==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒϰ
ߣ
ӵоյҶʢһСݣΪһƷϰӵгյҶʢͶһưɣҲΪһƷϰҶʢԼϰ壬ԽԽļƷϰˡ





001 ôˣ
ã˧磬𣿡Ҷʢ˯Ȼоһæ̧ͷһȴһĸɫļƷŮɫĿͨͼTһɫȹһЦ
ûˣɡŮҶʢӡ󣬸ղڻƺ͸һᣬҲԶȴ˻֮󣬱ڹҶʢԺб㸡ˡԵ֡
ֵͷûȫʧҶʢ¿ϵĿλܶ࣬еĿλҲ˫ĿλȴŮȻҪһ
ŮƺǲµҶʢеɻЦ˼ҹһ˳ţˣ㳤ʵԾ顣
ҳʵҶʢһ㶣룬Ⱳӻǵһ˿ҳʵأȻŮ˵ˣҶʢܲ˵ԼǸɣǱ΢΢һЦû˵
Ĭһ֮ŮʵҪȥʲôط
С
ѽ̫ˣҲҪȥУҲ׼һҹתȥа
Ҷʢһ㶣˵ͷǵģĪҲǡ
ŮЦҲҪסһҹϾŵ˻𳵻Уû뵽أʲô֣
Ҷʢأ
ҽ骣մѧҵȥͬѧ˼죬ջ
֮˵ĻҲͶһ·ϵҲĵúͶԼһͬһл𳵻С
骴ѧʱ̸ѾйңѾ˷䣬һ۸Ҳ˵ľƵꡣΪղԼһһУ骱Ѵһ绰ٸҶʢһ䡣
˹һƵſڣȴһ۾СѾڶصˡڿ֮ǸС۾һæ骵ӹ
СӾ骵Իԣƺ·ϽʶһһҲԴףǶҶʢ顣
ղڹϣҶʢҲ˽⵽ԻǴʱ̸ѵģԻûҵְȴڼһʽ֮£ԻֻʱؼңϣԺлٵзչΪǷأ˫ĸͬǵĽϣĸԸ֣Ҳͽסˡ
Żط֮ԻȻҪ骳ԷȴҶʢһȥ
ҶʢȥݣԻԺ骺ܳҪ룬ҶʢֻôӦ
˷꣬Ҷʢ֪ԭԷĲֻˣȫԻԵĺѣҶʢŷݵĸоȻҲûˡ
ԻԵڵ֪Ҷʢ骵֮ҲǺܿƵƵҶʢơ
ԹԻԵѱ˵ҪȥKTV裬ȴ骾ܾˣ˵һ绹Ҫϻ𳵣ԻԵŲټ֣ԻȴǸһ˾Ƶ꣬˭Ҳ֪ô¡
ҶʢصƵķ䣬ϴ˸ˮ裬ڴϣһ̣߳һ߿ӡ
˴ԼСʱȻһ΢ҶʢһãŴ򿪣ȴŵ骡骾ȻģЩ΢ףҶʢ֣ʵ骣㡭ôˣ


002 ϳ
骵ϾͰ͵磬ԻԸղŷҵֻһһСʱͨ¼ô£˵ǸһŮͬѧĵ绰ţ˵ұղŸǰҸˣҹҡûطȥһ𣿡
ҶʢҲû뵽ŰСʱʱ䣬˾ȻҲþܾǱɡ
骽ţֽŹϣȴûҶʢһ룬ҲãһһŮһ䣬ŲҲãһԻҹҲ˵
ȵʲôҶʢ򿪣óһƿ̲裬һƿʵ
лл㡣骿Ҷʢһۣ˵һ䣬ĬĬ¡
ҶʢŻȥ̲߹ݵ骵ĸǰ˵̫ѹˣԻ˲ղź˵ƵԵʣһͻ㣬ǸģϾҿóǺںġ
骽̲ӹҡҡͷ˽ǲҵǸģңղһŭ֮Ѿȥˣ˵Ѿؼȥˡ
˵Ѿؼȥˣ仰ʲô˼ҶʢȻףҲ֪Ȱͬʱһ룬ѻؼȥסˣȴҵķ䣬ֱǳջ󰡣Ի˻ǲģҿɲ֮ܳΣ
ʱȻһҲ֪Ҷʢģ骵ġ
ǣͻȻɫһ䣬æ̲ڴϣٵؽTѵ
١ҶʢֻǾһ£Ͼ˶ԷıǺ޳ɵػӳһֵ骵ѩ׺󾱴Ҷʢκεּأ骸ոſ죬ûüһ֣ͱҶʢˡ
֮ҶʢϽ骵T˴֮£žһѽ骴Ӵ𡭡
Ҷʢ骿ʼֻһӵʱ䣬Ҷʢžͱһ߿ȻԻŭشͷҶʢ쵰ȻƭС骵ķ䣬Ҫ䣬˸ӿ˽ǱݵıǸղһȾƵԻԵѡ
Щ˿֮󣬶ʱסˣһŮ˵ӰӰ
ֻҶʢһˣɳеغŲ裬ϻһ̣Цеǿ
СأҶʢСŪȥˣԻһ㶣漴ͳҶʢʼڷ²鿴
Ҷʢ豭ϣվ˿ûеģһʵС⵽ô£ȥˣôԻҪҷأ
СȻԻԵ֮һҲǾ֣æ磬ģԻ˵ص֮󣬾ͿСµ˵ҪЮС骵ķ䣬ͼ죬Ǵ绰ǡ·ǱϽ¥˳֪ͨıһ
Ϊ뷿ܿҶʢ骷龰ǰץ˵׼֪ɺɵ³Ů˵ӰӰʱòԻһۣȻһЦݵضҶʢ˵˼λλˣϢˣͳȥ˵գææ˳˷䡣
أҲͲӣȻ˳ˣȴû뿪վſڸţԻԺѲ鷿Ľ
˳ȥСҲڷһͨȴʲôûҵʱò˼ҶʢڨڨЦǰ磬ǲ˼ϢˣԻҲǵģЦ㿪̫ˣһһ˵˵ţ磬һ쳵ֺ˲پƣҲˣϢɣҲˡ


003 ܱ
ҶʢаԲˣûǿڴһĻȴ˵ûϵʵҲΣԻô骣ȴһ·ԵҲӦõģֻôҰһˣǹⲻȥ
Ҷʢ⻰˵ò᲻أģʹС˵ʱææ˳˷䣬ҲǸһڷſڣŷĶû뿪ϾԻԻѰء
Ҷʢ㵽װС骲صʲôطˣʱԻҲŭشϴԡҳҶʢС
Ҷʢ˵˵ղȷҹңȴ˵Ĳһ˵ﻹһѣԼȥʲôط棬źһƵֻ֣ǵʱҲûô⣬ҲûǸƵ˵ͻһҲҪ㡣
ѣƵꣿԻһ㶣һ𾪵غҡҡͷŭģСǲᱳҵģƭңҶʢ㵽װС骲صʲôطȥˣ˵ȻҾͶ㲻ˡ
ҶʢЦһôŮѲˣ﷢ԻԣԲҵĻҵķҲѾѲˣŮѵӰԵģ鲻Ҫ̫֣ٺҿɾͽбϳȥˣ
䣬ͱܵϳ˽һȴһŭԻԺȵλ־Ҳճˣ뿪ķ䣬ҪٴϢǾҪվƵĹذˡ
ܣС骾ԲܱȥѵģܸȥƵ꿪ġԻеˣЪ˹ŭһǰһץסҶʢ·ŭģС骽ȻҿɾҪͱˡ
ҶʢûԻԣǶ˵Щˣ鷳ǰӴҷȥɡ
ӦһæǰһһҵؽԻԼӲλԼķȥҪϢȻϻǿȴѾȥͬʱСҲٴνȰ
С骲ȥѵģС骲ܱҵġԻԱ˳ȥﻹڲסغţǲסȴء
顱һűˣҲԼԼҶʢҲһߣͷh̻ҸȻһڣ˫һ̣ץһ˺õĴɵӣᣬӵŵģǻԲѵ骡
٣Եģңȴ̫˵㣬ҲҶʢǸʲôģôǵȦأԵģҪ˷۱Ҷʢ骱ϣǿε˵һĨаа΢Ц
ԼĪʮӺѹֻòӺ滹ʹ뵽֮ǰƺػһ£Ȼһ۾ȥȴҶʢʲôûڴϿӣһڳ̡
骴һæҪվȴԼվƺʲôסˡ
ҶʢѹˣЦ骣ƵȦ׵ȷҷӦһ㣬ֻѾǼʰ˰ɡ
㡭㵽롭ʲô骻ʧɫҲЩȻĸо֪Ҷʢûжʲôȴұ֤Ҷʢʲô㡭ҷſȻҡҾͺˡ
Ҷʢͷh̻ҸЦˣȻ֪ǵڼסˣǵһλҲһסȴ֪ķЧܺã㺰ƺҲġ


004 Ѵñ
㡭㵽ôĺˣ˲ɷ¶ʱڲѡ
ҶʢȻվ骵ߣת˼Ȧ޵ƯƤ⻬ҲŮǲˣǸԵǺø
磬ҡ㣬ǴˣȦƭǮңҽһϴĸ棬ˡҶʢڸǰţһӢĴ߸ţ骵ĿᵽɤӿˣæҶʢġ
ˣҶʢֽ骵°𣬵ʵǰƭ˵Ǯ
СûУûйǵһΣΪڻмƤö¶ǮԡҲŻᡭ
ҶʢΪѡ΢΢һЦȻǵһֺ˵Ĺӻ̫࣬ϴϴҲܽţþûˣܿˣٺ١
𡭡ǵģ磬Ҹղ˵ˣййˣҵӲɾ治ɾһв骲⣬鼱֮£ȻĽҲˡ
ϣ²ˣɱңһСأɲֲܵ
ģвƭ㣬磬㣬̧֣ŹҰɣұ֤Ҳ˵ȥģң˵ȥˣҲҪˣĺأǲ֮׵ġ
Ҷʢӣ骵һӣᵯһ£ʱʹ骽һҶʢааЦұûףҲǶԵģС骣˵ɣҹ˸ôȹأɲаɣ㻨˼
Լ֮⣬ǸλûбԻԣֻϵŮѣһϻƭˣûйκܵĽӴһ飬æŰ磬㣬ŹҰɣˣҿԸǮֻҪŹңҿԸǮ
Ҷʢɿ֣Ȼһƨڵϣ°Ͷ骣ЦǴѧžӰȡ֮еǮǳ˰ˣײס
㡭㵽ôҶʢӣʱ骿Цá
ҶʢղСҹ㣬ȴûҵҸȥˣھƵ꣬˵ڻȥôأ
骴־ŭŭ㡭㡭汰ɡ
ҶʢЦǱַƭǮǴѧأҶ
ҡ骶ʱˣҲ˵Ļߺͷ
Ҷʢվ˵ûгɹݺʵ˵ɣ㸶ʲô۰ɣ⣬ҾѴһñӣһὫղѸĲƬϡ
㡭ĵһȻ֤ʵˣ־ŭȴֻ޿κΣæ˵磬ֻҪЩƬңҡԸ㡭㡭
١ҶʢһЦϧҶûʲôȤҲҵĵһνһɾŮˣֻܶ㱧Ǹ˵һ䣬ҶûȤ
骾ˣԸòȴ뾹Ȼôһ죬ȴһ˾ܾһ᲻ɾ޷ͣŭѣƫƫ޼ƿʩ
ף⴮ͦƯġҶʢղžͿǰһ鴮ˣȤŮӼҾȻǰŷ鴮ȷʵټһѽ֮骵Ĳȡֻ鴮һ߸СĴָ׸һ㣬ɫֱͬǳȻϡ


005 ɫ鴮Ե
ҪҵĴұ㡭骴󼱣鼱֮½⴮˳漴ͺˣһֵҶʢధ磬ҪǮУ⴮黹ҡ
Ҷʢֻǽ鴮ùŪһ£⣬˵ʲôұȷǷǱЦһô⴮͸ˣһ͸߸˸
˵գҶʢ㽫鴮ժϣ˵Сʣȴ룬ֻһɫĹâ鴮ʱʧˡ
ҶʢˣҲˣðŷӦѿں㡭Ǵ˵еġ
˵еʲҶʢһ仰û˵꣬;ͻȻһһ˵ĸоһ䣬һȣһʯͷһһûµëͻȻȫչ
ҶʢûеͷĻᷢɫڽطű仯ǺɫǳɫɫɫɫɫɫֻûⷢκεĹâ
ٻȫˣ⴮ӶʹϣȻ˵⴮棬ҲŪΣȴûп⴮йκɫһˣȴǴӷ鴮ģǴ˵ɫ鴮Եˡ
ҡҡҶʢȻ岻ܶˣд֮һִδйĺͻȻͷ֣ž͸оһ˲ԼĸʹĸоҶʢ޷ܣһ쵹ȥһӵסǵҶʢǰһСҲһ
ҶʢʹιȥˣɫתȴûͣʼʱÿһɫͣٵʱһңԼʮӺӣȻӣȻӳʮӣҲûиıˡ
ңٻ骷֣ҶʢƤҲؿʼ֪˺ѿǻʱһװ׵ƤǿʼҶʢ룬ҲҶʢȫ
ιιû°ɣٻȻ֪ɫ鴮ȴδɫ鴮֮ᷢʲô飬ʱŵòᣬȻ֪ҶʢĿʵٻ骸е¡
ʵֹٻûҲȫûɫ鴮ĳ֮صһһҲûĻɫ鴮Ͳˡ
Ҷʢ۾ûлӦƺιȥˣٻ骷ܿҶʢɫڲסطű仯ϵļҲڲסس鴤š
ҶʢûзӦٻ̲סָǲɫƤϵһ£ǲɫǾȻһȫˣͺһˮݱһ㡣
ٻȴǱһܵһͬʱ۾Ҳһ
ɫ֮Ҷʢһγٻ骵ĿУȴղżȫͬı仯ļڲסתɫλļȫ͹ֳΣؿڡСȲС༸ںĺëš
ٻ骾һǴ˵еҶʢɫ鴮İˡ
ֵٻ骲Ҷʢĸ첲ȥָҶʢӴʱҶʢɫǺɫģٻֻǴһŻһʹϾͽ˻ʳָѾ̳һ
һӺҶʢɫɫٻٴҶʢ壬ȴûиղȵĸоһϣһν˻
ţҶʢɻɫʱٻһҶʢ壬һûиղȺͱĸоˣȴһʯͷϣӲġ


006 ֱɱ˰
ɫָоٻһһԹ֮дΪȣ룬ѹǧ괫˵˭ɫ鴮ܹ£޵Уһ㲻١
ٻϣҶʢ︴ޱȣ룬ɫ鴮ûˣҸô轻أʵʵ˵˵
ʵʵ˵ɣٻ뵽ǿµļҷûһףȻ費ִмҷֲȥðգϾһһĴڡ
ɣʲô£Ҷʢˣֱ죬εһһչֳôùأʱȻͱˡ
ٻһʱԥͷڲסؽţ˭ҲվϷ磬һʱֲ¡
֪ʲôʱٻֻһϮȻ˯ˡ
塭
֪ʲôʱһ峹ĵ绰ٻ骴˯лѣԺ۾һʱһһ˯ȫ⣬ҶʢȻˡ
ٻ骼æ³ҲûҵҶʢӰҶʢ·Ҳȫˡ
ٻ骶˶Ųĵ绰Уæܹȥ绰洫ҶʢС骣ллķ鴮ˣڻеĻϣղż˯㣬ûн㣬һ˻ϲˣֻһˣǺǣصǻټģʱٵʾлټˡ
ཡæٻʧǵؽ绰£һƨ˴ߣţˣ鴮ûˣҡ
ٻֻһ޵ĸоƭƭôΣҲƭ˲Ǯһǳˣʧ˲˵Ҵɫ鴮ҲûˣҺҶʢǻˣҲǱסġ
һӺٻͻȻվһҧгݵҶʢҵɫ鴮һùģ͵Űɡ
Уֻˣ˻𳵣ϤİǻվҶʢһдһ
ǰҶʢǴ뿪еģ̤±·;ʱһУֻĵ²ԪǮҶʢˣǰûʲô仯ֻԪǮûˣԪ
վҶʢһ⳵˵һȥĵСͱĿ
ĵ²򸾣ҶʢĶˣԴʮ꣬ĵ²ʼҶʢʮꡣҶʢ޷ĵ²ĺˣڻʲôľѾ뿪磬ǹʵؤΪȶа·
ʮкĵСˣ⳵ˣҶʢһʱһѾȻǶʮԪģֱɱ
ҶʢʵʦƷ˰ɣôôǮҼǵǰʮ顣
⳵˾һʮˣʣ΢΢һЦСӣǰʲô󰡣Ѳŷ֪࣬۷˶ٱ𣿡
Ҷʢô֪۷˶ٱҲһζƷûгֻҧҧѸˣа룬̵ģ֪˻ߵˣתתȥҲʮǮ
˳Ѻ󣬺ôһҶʢŻһЩĵСȥ
Сǰû̫ı仯ſڵǸҲûлȻϵҶʢкС¥ȴƾ˲٣¥Ҳ˲٣߲߰ģϵԲʷеƣСſڵ·ȴˣСڵ̻ҲǰǿһЩ
ҶʢˣսС˶ھүһӣЦųҶʢк


007 ͷһ
ǰүҪȥ񰡣ʮˣ̫˰ɡ
үЦǶ񡣡
ӺҶʢļҵķǰ塣
ˡϴһĺһŮ˵ģҶʢϾ͸ֳһĵǣ²һ
ѽҶʢ㸴ԭˣ⼸軹߶أ˵츴ԭˡǴţҶʢһ㶣漴һϲæҶʢе˹ҶʢýôҲǰһ绰Ҳȥվ㰡
ҶʢЦ࣬û绰ɩӣڼҰɣ
Ǵֳȥˣڼң裬Ҷʢˡ
æӳȻһп
ĸأ
˵ѺȾȥˣⶼһˣҲˣˣҶʢ㻹ûԷɣҰˣ裬Ҷʢ˵ŻȥҶʢȥ
ǽ˳֮ЦôҶʢûٳԿɣ
ҶʢЦû£ûôԿ̣࣬Ͳ廹ðɣ
ٵ˵ͷ廹ҾͲˣʮǰǳһ첻һˡ
ҶʢæỌ̇̄˵ģҵǿǰɫˣҲ˲ء
ٵʱˣ⺢ӣ˵
˵һǶһڵӳ߳ЦҶʢȳţȥˣϸһٴ͡
ллɩӡҶʢҲȷˣæվǵнӹҲڲԾʹ
ϣҶʢԼܶʱѾϰ˵룬𳵿һСʱæһ裬·뿪˾Ƶ꣬һѰɫƬûüװߣҪ˵ˡ
ڻϣȻҲ̫ˣҶʢûӲͦһ硣
ʱһ˶ǣҶʢžöˣҪǻûУȴſڴһҵһĵĽкţţ쿪š
СĻˣǣȥţ⺢ֺȶˣûôľͱôƣǵġɫ˱䣬̾˿εҡҡͷ
ſڿţײײļסæ˵ģôֺô࣬˵Ļȫˡ
ףˣ̧ͷһϾͿҶʢЩģôôأʲôط
ĸ磬ãҶʢˡҶʢæվٸոյõһҶˮӹߵǰݹȥ
ҶʢҶʢǸոսˮӹľͻȻɫһ䣬æ˻ԴϸҶʢȥ롱վһѽеˮӹҶʢһ
ģʲôҶʢôˮһ㶣漴λϡ
ǡ롱վŭ֪ҶʢģһҪء˵ţķһţҶʢСϡ
ҶʢļҵĶǺüԣûʲôɫ̣ڿ֮࣬ôôò˳ۡ
ʼĵ²򸾻ǳļ䣬Ȼأĵ²ֻðиҶʢһʶǣĶҶʢҲֻڿͷ̣ûһ䣬Ҫ˵ȭˣͷһ⣬һĺ˾йء


008 ʲôס֣
ٴ󾪣æСģʲôס֡
һֻ߳ͷɢ˲٣ס֣æǰڱ߷ڵصҶʢϣȭһ󱩴
Ҷʢָ񵲣һ̾˿κεֵĵȭͷԼϺϡ
ģʲôס֡ٺǽǴʧɫæǰһһңʹ̵ľ
Ҷʢˣ㡭ߡһģһ߳Ҷʢæ󺰡
ҶʢҲףȥֻĸӿ񱩣ǱվͷҲص뿪ļҡ
ûҶʢ¥ڣͿĵ²ƵػҶʢһܵϱĴĵطҿһ¥Ŀսĵ²¥Ҷʢһ뿪ĵСа룬Բ𣬲壬´ٰѸӵǡ
ĵСҶʢڴϣͳȻһ޼ҿɹĸоĪһֱ
Ȼ޼ҿɹ飬ôһңǵøղŴ򳵵ʱҶʢǸ⳵˾ʹķȽϱˣ⳵˾˵жϷССԣһɥ֮Ҷʢ׼ȥСȻһǾԲٴˣһȥСĹ·ߡ
ȷλƫԶһЩԼһ㣬СĸǺҶʢģͺС̻λ۱ˣǣҶʢʮ¥һԪһһѽһķ⣬⾹ȻֻһһǧԪ
ȻԼģһңҶʢʰһ֮ڴϲ޸п⻹ҶʢһһԼĿռ䡣
ʮ֮ǰҶʢһԼֵ֪ˣ˺סһֻʮƽ׵ƷǸÿάƺ͹ѧǸҶʢĵ²ѧֱסļңٺҶʢϸеʱҲʮһˣҶʢסļҾͲ㣬Ǳ㿪ʼסУ
٣һԼСռˬ˸ղűŹʹ࣬ҶʢһȻ뵽һ飬ּæһӾͻһ룬þߣץһݹȻĻеۣܿ͵ú硣
Ҷʢʱģܿͱĥˣֱ̫ˣҪרϵѧķԱҲרѧܹרŵѵҶʢһ磬ʮαڣûѱˣֻһȸݳһȸ棬Ȼȥ˯
ϣҶʢȥ˯ž룬˵ûѧɫ鴮гûеͣ͵һݳգľܼҸﲻȥӦƸʦء
ڶ죬Ҷʢǳ־سˣһѧˣĿĵصײǻһǮһձһרҷƸʦϢ
һδҶʢ֮⣬ĴȻҪʲôƻߴרѧȴҪרҵʦѧУƾְҶʢΪסˡڱܾ֮ڵļҷݣҶʢҪһϰ峢ϰΪëֱӰϳȥˡ
ҷ꣬ϰ嵹ĶˣΪĴҪǹأǣҶʢո߽Ǹڵϰˣֱ̯ƣϰҶʢϾͲˡϰɲðգϾͰҶʢˣȴҪҶʢֻţ˵ǵϴ֮Ҷʢԡ


009 ٷְٻͷ
ҶʢƢǺԻͷݣѾһݹֻ࣬ϰ壬׼ʱϰġѶ
ӣҶʢǲżȻûֳԹ߷ĳտµһҶʢȻĿǰֻǼ̳˼Ҳʮ֮һĳգҲ㹻ˡҶʢаٷ֮ٵİգֻҪǸϰ峢Ĳˣٷ֮ٵػϴ绰Ǹˡ
ŻСھСһҴҶʢȻ߸ϵһС棺ζ˼˹ݣƸ
Ҷʢ׼һɨߣζ˼˹ݵĵַȴˣС״ʱˣϸ˹ȥ
Ҷʢζ˼˹֮󣬵ʱɵˡ
ԭ˵ζ˼˹ݵǿŵģſȴһA4ֽֽϴӡ֡תá
Ȼһ²ȥ˵ķ꣬Ҷʢһɥ룬ѹֿôС棬ȫƸԱߴԱϴ빤ʲôģֻζ˼˹Ƹģԭⲻզأ̫٣ɲȥˡ
Ҷʢ׼뿪ȥ˯һǸϰĵ绰·ſڵʱҶʢȻһһŮ˵ʲôǱһ¡
Ǹе˵ʸϰ壬ת÷ѵȷ̫ߣװʲôģѾˣʵԽλ
ʸϰ˵ϰ壬װôأҿǰǰҵʱװ޵ģûκε𻵣ңѾüˣϰ廹ӸߣҲֻ˵Բˡ
ϰ̾˿ˣ۸ɣҲǽ˻ʸϰˡ
ԭתʱּۻ۵ģҶʢҡҡͷ׼뿪ǸʸϰȻתҶʢȻǰһҲˡŮԵŮԲǸ骲֣Ҹ骱Ȳϵĳ
Ҷʢһ룬ȻҪתݣ϶ⲻãɲȥˣҾͰһѣɺ𣬲ǸɲǸء
뵽ҶʢϾŶ룬ţӦƸӦƸˣӦƸˡ
߽ţŲкܴĲ죬Ҷʢٴδһˣ̫ˣķϣڴϾǰٷ֮ٵĻͷʡ
ʸӰո̸תõļ۸һȴ뾹ȻһӦƸˣһ㶣漴˵ԲƸǼˣѾתˣǲ˼
Ҷʢװʲô֪ʵϰɣɵúúõģתð
ΪɹתˣͿ̤ϻ·ʸӰҲǲģĽţǰǰҵģǰһ˭뵽պһ㣬ĲҲҲһˡȻҽ۸񶨵Ѿܵˣסͷͣ¿ҲûˡʮǰǸͻȻˣҴֲæ棬ƸûһŵģǡðķҲˣұŰѷתóȥ
ҶʢЦϰ壬ȻӦƸˣⷹͲתˣҸһˣ㳢֮Ͳת÷ˡ˵ţҶʢһ̵ܽ˺ȴﾹȻտҲȻʧЦȻϰѾҪתˣôܵǲء
ţҶʢһ̵ܳԻʸӰ˵ϰ壬Ҷʮӣȥˣķ˲⣬λϰǩתúͬɡ
ʮӣʸӰԥһ£˵ͷǸϰ˵ϰ壬ʮӵʱ䣬ɡ


010 
ϰҲ뿴ҶʢţƤж󣬼֮ʮŮ죬Ҳį˵ͷУҲûʲô¡ʵϰ˼뿴ЦϾֻҪĴ֣ҶʢëԼģΨֶԷһ
ʸӰϰ嶼ͬ⣬Ҷʢϲæһ̵ˡ
Ҷʢ뿪֮󣬻ʸӰȻĪضһ˵ĸоڴеģҲν
ʸӰʮǰдģӴ鹤ʼһЩʽ𣬱㿪ʼԼ⣬ͣݣ㹻ǮһСˣȴȱ飬һƽӹĴֻǿ˰Ҳɲȥˡ
ʸӰת˷֮󣬾ͻϼҵģǲػȥģԣҶʢͻȻʹѾϨ֮ٴαȼһЩ
Ҷʢ뿪֮ϰ͹һʸӰʸӰȻЩĲɣϰһʹһ䣬ʮӵʱ䣬ϰͽʸӰĻ˸¸ϲ룬ʻʸӰصģûʲôܺ֡
ʮӺҶʢȻˣһǴн⡢ϵȣȻСĽͣһкõļ顣
֮ҶʢֻǽŻʸӰ˻Σ˵һھͳˣʮӾͺãԺ󲻻ת÷ͷ˵֮ҶʢһͷʩŪҲסˡ
жžǳ˵ˣֻǲʮӵʱ䣬һζ͸ŷ촫˳
ʸӰϰһ룬˻мֱ졣
ʱŴˣҶʢһӣ˳߳ˣﻹһ˫ӡ
ϰ壬㳢һ£ζвУҶʢӶ˵ʸӰĸǰӵݹȥ
ۡʸӰæӹӣһҲŮؼһ鼦Žȴһ˳
óԣϰ۾ûŵزζֱʳָ󶯣ﹾֱУȴʸӰһں󣬾Ȼһ
ȿȿȡʸӰһҵĿԣͨ죬ָǲסڶţҶʢϰ嶼ɵˣ֪ʲô˼
һʸӰŻһ˼˵Բ𰡣ղҰǿ齪ɼˡ
ҶʢϰϿȥȻһ鲻һ𣬸ⳤûͦġ
ҶʢͷղŰһһΪĲ˲ϰθء
ǣǣ϶óԡƾ˵ɫܿһòˣʸӰоû˵󻰣֮󣬷ͲùˣһǮԻʸӰҲ׵Ҷʢæ˰֣ɿؼһӼ⣬
óԣ̫óˡº󣬻ʸӰÿһһΪ죬ϾһγԶŮһΣĳ̬ȫ¶ˡ
ʸӰ˹ĵһһӣ˸ֺһ߳Իһ߳ţⱲӴûԹôóԵļĻ˵ˣֱϰ弱ץҶʢղֻһ˫ӣûһƷ˼ְܲɡ
ǣۿһӼԽԽ٣ϵļͷԽԽֱֻ࣬ʣһˣϰҲ̲סˣһѽǿ鼦ץ
ȻûԹ񫣬ʸӰҲٸϰƽһ鼦ˣϾҪǰҶʢζĲܾƷķ׬ǮȻҲͲԶˡ


011 𱬵Ĳ
ʸӰæ˵ãζ˼˹ݵĴˣˣ֪ʲôء
Ҷʢ
ãҶʢֻҪúøҸɣһġʸӰǸͱˣۼ׬ǮξҪʱͻȻһ˳յĳʦⲻ콵ڱ
Ҷʢа룬úøɣʲôҪǸ㣬ҿ϶ʮֵ
ʸӰɲ֪ҶʢﾹȻͷת׶Ըոսǿ鼦ϰ˵Բϰ壬Ҳתˣ׼¿ҵ
ϰղž֪תõ϶ˣҲп˾޴̻ο׷֣æ˵ʸϰ壬㿴вУʣһеζ˼˹ݣ
ʸӰɵӣôϰ˼أ΢΢һЦ˼ϰ壬һûоӪеľ飬ȴСɣһ㹻ʱٸϰ
ίľܾϰף̾һҲͲپˡ
ϰ뿪֮󣬻ʸӰϾ͸ҶʢĻ˸ǵ֪ҶʢҲСס¸ǴϲΪҲС˷ӡ
ʸӰʼķԱϴ빤ϴ˹һһ绰ȫ˻ŵ¾ͻǹʡ
û죬ʸӰζ˼˹ݾٶȿˣһ켸ʽֱѻʸӰã޲ܵȥǣҶʢĲǶôôó԰
Ҷʢȴ˿żЦ˵ϰ½ˣſһӣдšҵǰ죬һһŻݡȻˡʸӰҶʢ˽ˣҶʢҲԻʸӰҲһЩ˽⣬֪һϹڹ⣬Ծ͸ŷķԱһƺΪϰ
Ȼôһڶ磬Է˾ȻŶӣֱĲȫԹ⡣
Щ˳֮󣬾Ȼмûߣֱſ˶ԣԸȼСʱҲҪһ١ЩµˣȻҲͳ˻棬˾˵ζ˼˹һĲǶôôóԣǰһŻݣҪǮࡣ
ȷܺãȻʧҲСȴζ˼˹ݵȥˣȴǰҶʢۻˣÿ춼ǰĲȫꡣ
лһȤ飬Ϊ̫࣬ǲˣҲԽ࣬Ͼڶһʱ㹻ˣԵĲͼ˺ܶࡣ˭֪ϵʱ򣬵Ĳ˳֮вˣﾹȻŲˣȫԼϲԵĲˣһǳǮҶʢ
ܿţȷ£ӰҲԶ׼ģǾζ˼˹ݵһʮʮٵЧӦǺܾ˵ģֻǶ̶һµʱ䣬ζ˼˹ѾΪȥ˾Ҳλֻźˡ
ÿѵĳƱˣʸӰȻֿ˻ﰵҶʢĻֻܻػؼңʮķܶһԪĻûУֻܵ˵ĳЦϾϴǶż˵ǿҷԵġ
ʸӰҶʢҲǲģһһԪĹʣԺŷӪҵӻϵ
һºҶʢõĵһݹʣһĺֽļϣһÿļҵš
ŵ٣ҶʢǾûϲǾò˼Ҫ˵ĵǸĻȻһŮ裬ҶʢҶʢˡ
ҶʢѧУˣǱЦ˵ңһˡ


012 һĲ
ӰϾͳҶʢУǰȣȫһ˼ɬ˼ʣĹ⻷ȴʼˡ
Ҷʢ磬λͲ˰ɡͬȣȻѾȫҶʢΪļҵһ֣ԴҶʢ׸һ
ҶʢЦ˵ˣѾҵ˹ˣҲ͡
ʱߣһҵʲôùţƤõͦ졣
Ҷʢϵļһܵĵ䣬Ȼ׼ֻ΢΢һЦᡣ
Ըˣ˵磬ʲôôˣᣬֻҪһ֮ҵһݺùġ
ļЦһ֮٣һ֮ÿ˶еģʲôһ֮
ҶʢһЦζ˼˹ݵ
ѽ˶һǾȳ˼Ҷʢ㡭ζ˼˹ݵĴ
Ҷʢа⣬ȴ˿¶ɫ˵ͷǰҾζ˼˹ݵĴ
ҵģ𣿡еĶ½ҶʢһǲţҶʢ磬˵Ǵǳ˵ĳʦǰ
ҶʢЦ԰˵ҲǴ˵ĳʦǰ
Ǵӳ߳Ц˵Ҷʢϸݻؼң˵ζ˼˹ݵĲǶôôóԣ˵Ǹͬѧȥˣûŵλźúܡղ˵أ˵ʮ͸ϹȥҪһٲеġ
ҶʢЦð죬ҪȥԣҰһ£һλˡ
еˣʵҶʢ磬Ǵ𣿡
ҶʢЦ˵Ҫ˰ɣǳһζΡ
ððҶʢ磬ͿʼɡϲֽкţһץסҶʢĸ첲ҪȴЦ£Ҳżӣ緹Ĺ뻹ûˢأҪ緹ˡ
ҲԼ̫ļˣЩ˼˿ӱ˵Ҷʢ磬粻ߣһҪĲˡ
ҶʢЦУ粻ߡҶʢЩĵһۣȴһվһ˵裬ԼѺȾƣԷˡ
Сġٸպһ顱һ죬ˤŶˡ
⺢ӡ̾˿һεسҶʢҡҡͷҶʢְСľͷ˵˵
ҶʢûпڣѾ˵ˣҲǵģûҵĹҶʢʲôϵֻ˵Լѧʱûкúѧϰ
Ҷʢûʵ̣ĸʲô
ҡҡͷһʲôҹܻ
ŶҶʢȻ򣬰룬ȷһҹܻıʲߣÿϰ࣬˵ȫ෴ҲѹĻܲˡ
У˵ҹܻ㲻ʲôù㿴ۣкܶ˵ŶӡһʧȥݹҪ˵һݱõĹһ˲ĹǺѣڶڲܡ
Ҷʢֻ̣ǸոȶٹһʱɣƼǮĸһݺùˡҶʢף֮ûҵʵĹļҵļҾйءļ֮ԼҾ̫ãȻĵ²ʮƶѧйأЩ㻨˽ʮ


013 Ժ
ҶʢҪͣһԼһݲĹڣĵ²߳ˣɫܲÿȻղŷȫˡ
塭Ҷʢոտ˿ڣĵ²Ͱ˰ֹ֣Ҷʢ˵ȥȰؿһۣ˵ҶʢܲȻûܿϴѧڲѧһ֮Ҳ㹻ԺˣҺ̺ο
ҶʢΣֻʱĵĻ⣬Ӷͳϣ˵壬̣ҵһµĹʣǧԪ㹻ճĿˣʣµǧԪͲһ¼ðɡ
Сĵ²ټͬؾܾĵ²һѽһ˵ҶʢǸʲôҺѧͼıڻϢˣܾǾˣǮǲҪġ
Ҷʢϵĵ²ٻܾЦ˵壬̣˵Ǳ𣬾ûаҵһˣԺôٽأ
⡭Ҷʢһ仰ʹĵ²˵һۣĵ²Ҫ˵Ҷʢ˵壬̣ǰǶϵĸһûҵӣھͰǮߡ
һǧԪǮеĺܶͥ㲻ʲôȴȫҶʢļҵĹϵ׼ȷ˵Ҷʢ֮Ĺϵ
ڵ֪Ҷʢÿ¶ļϽǧԪǮĶҶʢ̬Ȼ͸˲٣Ȼ˵ȫҶʢǼͥһӣԻҪͼѵḶ́ĶҶʢûʲôں˦ӡ
ҶʢҲףȫܸһĹҶʢһСݳʦĵλѰ
˵Ǵɫ飬ҶʢѾͨˣ˶ܣ˵գǳʥҽ书ҪǮ¡ֻǣҶʢһĸоȻɫ鴮棬ȻͲ˲ۣǺܶ׷Ŀ꣬Ҷʢͻչֳ˳»һ鷳Ȼϣġ
ζ˼˹ݵսҶʢҲȶ˺ܶ࣬ÿæСʱ
տʼʱ򣬶Ҷʢһæ׼ˣϴʲôģҲһһĹʮСʱҶʢѾ˼ȫĸı䣬ͶǿжۣʸӰˣһСʹҶʢĹҶʢȻֵýˡ
ǧһģһˣ壬ʱ䣬Ҷʢ͸ļǧԪǮЩǮĿµļҶԣѩ̿ĶҶʢ̬ȷ൱ı仯ĵ²򸾡ǶҶʢĿһ¥
Ͼĵ²ʮƶѧУֻҶʢһ֪ͼʮлġŸ˵Ϣĵ²֪úܣи߼죬йԱеѾ쵼ĸλϣȴڲᡣĵ²ҲʩͼˣԴҲֻһЦûзǵЩ˱뷨
һţǺܶѧУѧӣҲǻʸӰһӣΪһա
ˣʸӰѧҵдƴѾа˸ͷˣʸӰҲй˰˸աǰ߸գʸӰûʱȥ룬ϾһֱΪƴƴüζչ˺üһξͲͬˡ
ζ˼˹ݵݱѾȫˣϰＸʵ̨Ǯ֮⣬ʲô鶼˵ģϴˡв˵ģƳģϴˢĵȵȡԣڼǰʸӰ뵽ԼٽͿʼһεոô˭һ


014 ɽŮ
ҶʢԶ磬Ѿʧȥϵһ࣬ʸӰһ뵽ľҶʢԽμʱֻСˡ
ҶʢʸӰǸммĵĸммҶʢһŵĿܡأмı󣬻ʸӰôһ˿ĵǣϾҶʢĳ̫ʥˣĻ˳߼۽ҶʢߣĻͻһ𣬶
Ҷʢ˰ɣЪЪʣСɣе¡ʱ䣬ѾϿ˵ˣʸӰ̨һȽŵùķԱһŤȥ˺վڳſڳҶʢ֡
⼸µʱ䣬Ҷʢָ£СĳҲǷȻҶʢȻ̫ԶҲѾ洫պҲԼˡ
õġҶʢݸߵİСһ߲˲ͷĺˮһſ߹Ӱ㣬ʲô£
ʸӰЦѾſڹϡȡˣпˣߣȥԻ
ԴˣҶʢû˿ȣϾûʸӰ׬˲ǮһҲӦõģǱͷӦ·ʸӰȥ˸ڵĴ꣬˿ζ˼˹ݡ
ĸСʮӣ֮Ŀ϶С֮⣬Ǳˡ
ʸӰղѾˣϽһӣλĵ绵ǶһЩֻʣλҲΪӻᱻʣµԭ򣬲á
֮ϾһŲ˵ĻƹЦʵʸϰ壬Ƕλˣ
ʸӰһ߽ӹ˵һЦôС壬ӭǰ
ĸҰҿϲĲˡ
ʸӰʮˣָҶʢҪƿơƣ㽫˵С塣
С뿪ҶʢЦ˵Ӱ㣬ʲôˣôô˰
ҶʢĻ䣬ʸӰȻһЦҪش𣬾ܺȻһľ˲ɾ֣ǱתͷȥȴſվһʲļƷŮһ˫۾Ⱥɨ
ҶʢʱŮȻ۾һ߹
ҶʢŮȥߵĻʸӰǧһľɫŮǰŮòڻʸӰ֮ϣǸʣǹװĸ߰Ȼġ
ǣҶʢֻڱɽŮɨһۣ˳ɨһ壬㽫ĿջתѾתĿĻʸӰϣȴڰֹԹԣɽŮǻ𱬰ӰѾħˣɽŮļֱħ裬ƷУӦûܱȵ
ڣȫ˵ĿⶼۼŮϣǼûвĭģֻһڵľǶˣÿһ˶ϣŮԼģŮ߸ЬϴʧԽԽࡣ
ԷģүǣҲŮ˵ģʸӰʱǡþͺȻһŮ˵ŭʲô֮ǰıҪʮǸӣôûĵģŮˣؼôʰ㡣
ۡҶʢոպһڲˮ仰ʱûסһˮȫ˳Ӧ죬ؼʱͷŤһԣȻ϶ʸӰһ
ȿȿȡȻɹŤͷȴһҵĿԣҶʢ豭ϣԺü²ǿֹס


015 㵽ʲôĿ
ȿˮǺţǺñ°ʱߴһŮ˵ȴǻʸӰģȻŨŨζҶʢһæ̧ͷȴɽŮ֪ʲôʱѾԣһӵ
㡭ʲôˣôҶʢٴνȴԼʶһ㶡
ҶʢɣҲǷɽŮԱߵһϿһۣü壬ȥ
ҶʢԷֶ֪ǳģȴɽŮ˿֪㵽˭ô֪ҵ֣
ɽŮ¶һ˿ǳЦȴֻһɲǣ漴ʧˣҲ֪Ҷʢ֪꽫㸧ʮǸѧǶԷĵ²٣һӺһŮģʮ꣬ҹܻϱǣڹï߹˾ɨŮʮһ꣬ѧͶѾˡ
˶٣ɽŮ˵ĵ²ļҾȻһ㣬ҧʮѧԼĶӶΪûǮҲùһҲֻǣʵʮѧоǣѧҵгɣμӹ֮󣬾Ȼ֪
ֻ㻹ԣȻѧҵδɣζ˼˹ÿһԪĹʣĵ²ǧԪԼǧСǼ칫ԢķһһǧԪʣǧҲûܴһ㣬ȫ˸һĳԷͺȾϣˮúȣҲǿգ֪˵ĶԲԣ
Ҷʢȫˣû뵽ɽŮϾȻ˽ô˵ģ˵һǸʮүүʲô֣ҶʢԼ֪ȴɽŮȻܴ
ЩһԷȻĿģ֮̽ͻȻҵĵط
Ů˵ݣҶʢȻ֪ǴԼϵԿŮ˵ļһ㡣
ҶʢɫҲʵ㵽˭ʲôĿģ
ɽŮһЦʲôĿģ
Ҷʢһӱסˣ룬ǰһʲôĿأΪǮòҵпֻλΪɫޣⳤȻУ˧˶ȥˣΪʲôأ
ɽŮҶʢһƣ˵Ȼ²ǾͲҪˣʸŮʿǲһ˫Ӱɣ
һ˾Ů˵⻰Ǹ˶ܾҶʢȻɽŮĽ䱸ڲ֪ԷǴ⻹£ܲͬأ֮£ҶʢһһãĻʸӰһֻۣúѾС壬һײ;ߣټӼˡ
ɽŮܴ³شСн˵üͷȻһ߰˸ˣȫĲˣŪҶʢΣȴֲ˵
סҵĲ;ȫùˮʮӣǵĲˣҲ뱣֤ʺ͸ɾҿһ㲻ɾ͵ùšˣɽŮ˵µݸС壬ɫͻȻһ
ǣһһģġС嵱ȻвԹɫı죬֪ɽŮضкܴĿɽ˵˵ĻŻǧСʧ󰡣Ǳ㰴ձɽŮķԸȥˡ
Ҷʢһü룬Ů˵ĿɽСʲôأԼھûʲôݺͳ˰
ʸӰҲ֣룬ҶʢʶŮˣΪλͻȻأĪĳһƵϰ壬˵Ҷʢǽţ


016 ûҪ֪
ڻʸӰ½ŵʱ򣬱ɽŮͻȻʵ벻֪ͻȻĿأ
룬ֱ̫ˣҶʢڴУѾ侲ˣ֪ɽŮ˵仰ǹڶǱ㵭صǲ룬룬˵ǲ˵˵˵
ɽŮҲˣû뵽ҶʢȻһҵҲǰ˵ͷԣСŮ
˾Ҳ˵ˣĿתضϵúʸӰеסˣҶʢıŮߣֻķֵٴιŴˡ
ȻһˣǻʸӰҶʢĹȥûʲô˽⣬ҶʢĹȥȴһ˽⣬֪Ҷʢһˣʮˣֻһ֪һнˮĴ붼ļҡ
ȻʡУȴغųУˮƽЩʡлҪߣǸȣҲǰ㲻ҹܷḻҲֵҪ˵һֻǧԪҶʢһԪĹȫԼжߣֻеȣһҪƫ¡
Ĭ˲ʮӣСˣɽŮĲ;ߣԼҶʢͱɽŮĲ˻ûϣڽŵС
ʱĿҲȫӱɽŮջ۹⣬Ͼ˼Ҳ۵ģɳʲôѾˣȻĻС˼ΪǵͽӣϾŮ˲һǵġ
ʱɽŮĲ;߱ˣСһжģԼڵỊ֤̇ײ;ٱˮʮϡ
ţǲˣҶʢϸһ򣬹ȻͳɫһθѹԵʱҪϺܶ࣬ҶʢֱѴϰһͨǰöΣҲôķ
ڣҶʢһεľ棺֪Сôƺأ
ɽŮ˵ޣԺлȻͻ֪ˣӽ֮ǾͲټ棬ҲûҪ֪
Ҷʢдŭʲô˼˿ȻˣͱԷѾѾģװʲôܰӻϡ֪ء
ƣҶʢԹƵһٷɽŮһԱɽŮȴ˿֪Ҫ˵ĿˡңɽŮֳĸ߰Ҷʢ޷ܣϲôԲˣֻǲסغơơ
ҶʢˣʸӰȻҲ˿ӣһСһСڵŲ裬ţŮǽŵģסҶʢء
޵ıɽŮȻƵشţһ߳һ߻̾ţû뵽üĻǱһζǲܲ
һƿơѾ¶ˣҶʢһãɽŮҲ˿ӣشӿͳһϵȵĲͽֽһ߲һ˵ԭΪֻһС꣬ζܺȥȴ뻹ǲѹֻôˡ
ҶʢˣһھƲ̲ס룬ҲкóֻͨĻˣ֮ôˣΪʵݡţ֪ˣŮ˵ļãƽضȥ󷹵꣬СطȻ;ڲͬˣ⣬ͻȻһˣȻ˱ȴⶼóˡ
׳һ㲻ɽŮ죬Ҷʢ˵ȻԱˣС߰ɣǻҪ˵Ͳˡ
ɽŮû뵽ҶʢͻȻһ㶣ͷһۣȻ˵㵱ȻΪ˲һٷģ飬֪ʱ䣬ȥһ


017 һڵĺͬ
ʸӰǸˣױɽŮ˼ˣرܣĶԷǽŵģôʱ뿪أǱһΪʵҶʢҪȻص
ûȻʸӰվҶʢ˻ֵӰ㣬㲻Ҫ˵𣬵ȻȥĵطԵ㶫ȻתͷС㣬ȥͲˣǶˣȲǸߵĶʲô˵ɡ
ɽŮһ㶣عһ£Ȼв˽ˣӵĿ˻ڼţв˹ӣȭ
ɽŮȰҶʢһļ֪ǲͬߵģǱ̾˿Ǻðɣ˵Ҳá
Ҷʢ˵ͷûٿڣȴǰ룬Ȼ֪Ů˻Ϊʲôأ
ɽŮӰͳһСӣϣ˵㲢ûκζ⣬ΪҶãֻҪܴӦһЭǩ֣Ķˡ
ҶʢָָСӣʵС㣬ҿȿʲô𣿡
ɽŮ˵ͷȻԡ
ҶʢӵĸӴ򿪣һµһֽ²֣ǱֽչɴΪ𾪡
ֽȻһ֧ƱĽҶʢûиȥһڣʲô֣Ǿǰһ1˸0
ڣǼ鼴οһڰ˭û¸ɰһó棬Ǯ
ǿסĵ𾪣ҶʢĴԷת룬һڣȴһЭǩ֣ʲôЭأȻôֵǮ
ҶʢѹţԼֲֻž޶֧ƱŻǸСӣʵЭأСûд𣿡
ɽŮǸȻһЦȥ˵µģҽЭڳˣԵȣ͹˵ţɽŮӰóһ¿Iphone5ֻᲦȥһ룬ֻǵ˵˼֣Эý
ĿĿʸӰԱֿͬʸӰԱʱϰԱĿǣɽŮĿȴһ㡣
ֻʮʱ䣬߽һһµıδ󺺣ϵľȻīͷʾԻǰٷ֮٣ǻ⾯ǡ
´Ѹڴɨһܣű첽һ
´ɽŮߣһĹСعݹС㣬
ɽŮޱؽšûһֱӻӻ֣Ǹ´Ͼ͹˼Ȼһתȥ
´󺺽һ𣬴Ҿٴֹͣˣ˵Ŀٴλ۵ҶʢϣһζԱɽŮݲ档ʸӰ¸ǵģЭ飬Ů˹ȻǽŵˣһԪôֱʰסҶʢˡ
ЭԼɣʲô׵ģңһѴöŷ͵ֻϡɽŮҶʢݹȥղһģûκεĸ顣
Ҷʢ˵ͷҪӹȴſڵķһȣ񡣡
ɽŮͻȻɫһ䣬ٽҶʢվ˵Բ̸ˣ֧ƱţԺлһġ˵գɽŮҴҵת뿪ˡ
Ҷʢ̧ͷ⿴ȥûκεӰȻǸղǸ˺֮󣬾˳ˡ


018 ʲôô
жϣ˵Ӧʮ꣬оϣһ޷ɷ
Ҷʢˣ⡭ʲô°ҲҴңȥҲҴңһǣɽŮĲ;߻һһԪ֧ƱҲʵģ˵ˮζȻڻҶʢĺ塣
ǸʲôЭأȻֵܼһԪıңҶʢ˼⣬ûʲôֵǮĶʲôܵɽŮĵء
ʱǸ´ٴν˷꣬ȴûҶʢֱȥָָ̨Ҷʢķ򣬸ϰ˵˼仰Ȼ¼ŰԪ󳮣ﳤȥʼնûпҶʢһۡ
ҶʢףǸ´ˣ֪ǱɽŮ˼أǸ˵˼ء˭˼˽ܹǺ£ΪҶʢʡٶԪҶʢȻɵȥŽˣ˵ղŵȷ޽Եࡣ
ҶʢЩ۾ֱֱģʸӰЩæʵҶʢû°ɣ
ҶʢľȻҡҡͷֳ֧Ʊһۣ̾˿û£ֻǾøղŵһ޽Ů˵ʲôأ
Ҷʢ֪޽ݣʸӰһͷˮҡҡͷҶʢ˵᲻ǾһƵϰ壬˵ĳգԲŲԶǧɹҪأ
ңҶʢ׻ʸӰΪһˣЦģӰ㣬ôãôܻ̰ͼǮ뿪أ
ʸӰԴϲʵҶʢĲ뿪
ҶʢЦҸˡ
ʸӰȻʧЦҶʢ͵ڹŴʱãЦ߰ɣôһϣûôԶ߰ɣҴȥҹгԵտ
ҹҹУҲҹУΪտɫζζǼѣÿϣͳΪ˵ĺ󣬻ʸӰ֪ҶʢϲĿţԲŻġ
ţĵطǡûһķСʸӰҶʢҪ˶ٿǮĿţֵСˣҪ˼ƿơơ
ڣû˴ˣҶʢҲʵӰ㣬Һʲô鰡
ʸӰȻһЦҪشȴִһһæת׿ȥȴһѮҵòһΣһŮĸ´󺺣ǳһ߹
ʸӰһ⣬룬ʲôӣôôֵҶʢأ
ȻǸòһߣһ»ˣƺʲôˣҶʢͻʸӰһʱͣʸӰǽˣ˵ҶʢѾ˵ΪǮ뿪
ò˱һ˪ϵŮʱȴ¶ʮֵĺͰ֮ɫѻۣطѾˣֻһˣǸģҪǰǸ߰ɡ
Ҷʢһɫ룬ͷôǮ˶ô񰡣ǮԣҪǸߣʲô
ղ޽ҶʢѾһӵĻ޴йأòôһ˵ˣ¾ֻҪǸҶ֣Ͱǽѵһ١
ϵŮˣҡҡͷã裬˼ģǺģôܰ˼Ҹء
˵գŮת׶ҶʢͻʸӰʵλ㣬λ磬˼ҲһҵĿţģˣѾûпˣλƴһӣ֪Ƿ񷽱㣿


019 ˣ
ͨղŮǸ˵ĶԻҶʢŮкøУøвͬ⣬ϾʶƴӵȷǺܲ㡣
ҶʢҪܾʸӰѾ˵ûϵ˷Լ㣬ɡ
ллּѻҲֻһԣȴʸӰȻӦˣ»ϲ
ʵּѻûȥ룬ƾĸڵĺ´󺺣м˻ҲͬأУǰּѻʱ򣬶λӣǵһη
ּѻۺˣҶʢȻҲʻʸӰʲô飬ʸӰҲشֻŲ衣
ּѻǸѩŮʸӰҶʢһԣ֪ǵļ£ǱȻһЦҽּѻۣ֪λλγƺأ
ʸӰЦҽлʸӰҶʢ
ּѻۺȻüͷʸӰҶʢȵȣҺ˵
Ҷʢɴ棬룬˶ײˣʲôպĴּѻۿȴǸǧô˵ǵ֣ĪǡĪǸ޽һҲǹʲôЭģҴӰߣ
轫˹˵ѻۣʸӰζ˼˹ݵϰҶʢǴ
ּѻۻȻ򣬽ϲ̫ˣϲζ˼˹ݵĲˣĺܺóԣÿҪȥһء
Ҷʢÿ춼ڳæ֪˶˭Ȼּѻûκӡ󣬵ǻʸӰȴͬˣһֱǰ̨ͺȻֵּѻÿһ֮ǰǰӵģңּѻÿһȻֻǵĸˣÿһ˵ʱ򣬶һǧԪĴ󻧣ʸӰȻǼˣԸղּѻۿ󣬻ʸӰҲûʹӦˣϾּҲǵġ
֪ʸӰҶʢݣǸɫȻҲͲ٣΢΢һЦѻϲʦĲˣΪȲ㣬ֻÿ춼Ҫȥء
˶٣˵ܣҲǼѻ۵İְ֣֪ѻۺϲʦĲˣƸʦȥˡ
ʸӰˣһ룬ˣȻˣû뵽ּѻ۹Ȼǽŵģһ޽һּѻۣԺ֪ж٣Ǻá
ĻȻһתЦǼѻĵûдӦ˵ǰ˼ҵĴˣ˼ҵķô죬ⲻ˼ҵķܺûˡ
ʸӰŷּѻ۵ӡʱǣЦѻĵǶлˣٷ㡣
ּѻۼæ˵ôУǿСҲͦ׵ģٷҵģҲʶˣԺһȥġ
ҶʢƲ룬ߣƸȥǼҲÿͬͬУٺ١
ŮͶԵʸӰּѻһǿͽᣬһǺĻ˱ĵúȺƺҶʢһԳ˿һȰؿ̸ЦּѻۣеĿƺּѻۻ
Ҷʢĸ´󺺣Ӣˣ۷ֱϵĽͻ˫۵ļҲһ͹ԣһǴܵĺ֣ңĸ˷վĸλýһű
һ߳ʵĿţһߺơƣҶʢֻ⡣Ȼ䣬ҶʢһϸСڲϵظһ仰ʱһ˳ҹȥȴһʮͷһһӵ߹ȥ


020 ԭĹ
ÿһӸǰͷͻظһ仰ͬʱһϣţǸϵĿ˾ͻɫһ䣬һ˻һץǸҴҵ뿪ˣ˶ˡ
ֻǣʸӰּѻ̸øˣҲһҸ˵ʱʱһ䣬˿ûиоܵĸºȫǱ⣬ڣҲûע⵽ܵ
ɽˣҶʢа̾Ҫһ鷳ˡ
ڣܵĸ󺺵ע⣬һɫһ䣬һ˼æǰ˵С㣬裬̫ԾܻҪС֣Ϻϵһ¡
ּѻۺתһղŻֵȫûˣ⿴ȥȴЩҴҵš
ּѻɫƽȴɫһ䣬æӰͳֻǸ˵ϸϵǼһҪСİȫ
Ҷʢ˵ôˣûá
Ǹɫһ䣬ŭԭĹ
ּѻۺҲҶʢоǻ֮ɫʸӰǼæ͵ǣǣûϵҲ֪ʲôˡ
ǸȻǲĵʵղ˵Ǿ仰ʲô˼
ҶʢһЦȻҪС֣ȻҪϿϵˣβܶϿأҲµ˰ɡ
ɫ䣬ּѻۺҶʢ֮⣬˶ͬʱֻͳɫٴһ䣬ֻһźҲûС
Ǹ󺺷ӦҲǺܿ϶еһģǻûаΧϳҳȥһźŵĵطܴ绰˹֧Ԯ
𡭡Ҷʢ˵ȥǸֳһۣĻҲȫʻص΢̾һϵơСںš
ʸӰһţʹһɫ˼ǲҲ뿪Ҷʢȴҡҡͷ
迴Ҷʢ˿ûκκ£Եõӣղŵı֣۾һһӡ
ĽǸ󺺵ϾͿٵȥҶʢ֮⣬˫ĿȫĵϣϣܿٵسȺôȵĳɹҲͼǰٷ֮ˡ
ǣľȺмԶʱ򣬺Ȼһǹ죬ͷϱһѪһģ˵ϣһˡ


021 ڶɥ
ѻ֣
⼸𱣻ּѻ۵ĴҲǲȫֱּߣʶǲϾھѻֵĲǹ֮¡
ԷڰҶԷоѻ֣󺺽һ֮ˣŵþֵ죬˵ǰҲٳּѻۣһЩŪǮĻ죬ֲסǼȭţǵһηոջһˣͻȻôˣϢġ
꣬Ǹáô죿Ѿȫû⣬ֻܽϣȫڰ˵ϡ
ĸ˵ͷأҲأͬʱҲǺңϾԷʲôˣʲôطж˵ЩϢȫ֪
һϵģ޹˾ʲôԹһ
ϣһӵԶ𣺡˱꣬ǵĿּѻۣȫûйϵ뿪Ǳܲκ˺ңǵպᱻּұԼǣʱͤκβǡ
ּͤѻ۵үүҲּҵļ仰֤ǵԸּ࿹⡣
Ҷʢ룬Էľѻӵ࣬ܽȫɱͬʱּɵǵĹԲŻķƣһģ½ҾͲòˡ
˱ŭȵүӵĴСİΣȻܰٵҲԲԲּҵ顣
ãõúܣ˱꣬ȻҸ嵨ãڶɥ˰ɡ̾һȻ˵һ˶µĻ
ֻӵʱ䣬˱ȻȵͻѨȻһʹ屾ܵһ£漴ߴһ΢ӵƿ
˱ʱһ亹¸ףղͻѨͻȻһʹżȻǱСʯ֮Ķһ£
߾ôˣּѻ۾ԲǣֵҲᣬʣµֻҶʢʸӰˡּѻ۵裬չּѻѾʮˣû˵Ṧ򣬶ҴһľֺͺӦò
ʸӰҶʢУ˱Ȼ϶ҶʢһЩϾУֻһԵãƺǰûһ˿Σհ㡣
ҶʢȱӵλӵĹ켣ȻϸС֮ͻѨֵʱ䲻磬Ҳ˵Ļѻ־ͻĿ꣬˵ĻͲĵĺˣ˱ΪǸ޷ϾʶҶʢһز¶ĸˡ
һ϶˱Ҳȫſº͵һɨ⣬ЦûСǲּҵˣƾɱǵֵܣҲǲݵľ棬ҪǣߣȰҲʬɡ
ǸղһǹûҪ˹˱ɱȻҲʧܣңǿƺǹ˱ͷһǡһǹʱʹЩ˾ɲ˱бøĪ
˱Ҳ֪㿪ԷľɱԷסˣмسҶʢ˵ͷҶʢǳЦЦûгϣҲûзϣȴ֪
һӣǸҲûпڣ˱ҲҴ⣬ŸղŵԴҲ֮ơ
˱Ȼ֪ҶʢǸˣǽּѻ۽ҶʢȻʲôΣգҲ֪Ҷʢͷ¶ģǴҶʢղϢؾԿ
ȻҶʢԸͷô͵ʰˣ˱갵̾һֳŸղǸԴ٣ҪΪоѻǹܰסбٳҿǹɱҹ˱꣬ҲͲҪٴСˡ
˱껹Ǻܴģ֪Էڻǲܿǿӵбܿģ仰мһ١ֻ֣Բˡ
Ȼ˱ôһǻ˶ʱκλɣղ˳ã˱꣬û뵽㾹ȻһֻҪٽӵһǹǾˡ
Ҷʢԣ˱ȻһҲ£ظãܷǹգһգ۾Ͳǹ˱ꡣ
ٴĬ֮УҲ˵鶼ΪĬ֮ǵڶǹ
˵ĿҲڹ˱ϣ˱ԼգҲգضǰ棬䣬Ҳܲӵƿյ߿ӵ
ϡᵽʱּѻۺȻһʱ˵עȫȥ
ֻּѻ۵ξȻٵȥκǸǵڵأ˫ȣϾʹ֮ɫȴûһ
˱ͷ󾪣æּѻ۵ĸǰʵС㣬û°ɣ
ּѻת׿˿ǸǹĴ󺺣ҡҡͷղҲ֪ô£ͻȻˡ
˱ô£ٴθмؿҶʢһۣζҶʢȣǾּѻ۸ߵĲȻ̫
ǰ˽һʧ֣֪ٺȥҲּܰѻۣԥسˡ
ͻȻ䣬ղǸ˵˷һҽУС


022 Ǯû
˱ϲæ϶ҳȥı𣬾Բˡ
˵գ˱һǰ壬Ųҽ˹ȥ϶һԥת׿ּѻһۣ˵˵һҪСİΣҲ漴ųȥȴ룬ϴһôô嶯ȻСİΣڲˣһ˼ֻŸı
ֵܹ꣬ͤĻ֮һͶ޹˾Ϊֵ˵ּߣͤ˸𱣻ּѻ۵İȫ˾ҵҵСĽλּѻ۵ΣܵͤغΡ
ͬʱأ˵ĸҲԽԽ˵Ǹֵһ˿ֵܾ֡ССķ˲֪٣ҲܹˣҲһߣûһֵһûԵؾͱԷɱˣȴԷӰӶûҵ
ܿ죬˱϶׷Ǽˣ˫ϾͿҶʢǻλƵǹĸǰĲһѣȻִͳһСӣȡʲôϵʩŪ
ԷֻĸˣȻҲҪ˱ȣȴǲֻ̫࣬Ǽӵʱ䣬ĸѾ˱ȫ򵹡
ʱȻһĲҽȴھ˱Ǵ򶷵صʮԶһһһѾѻǹ˵ϡ
˱갵һղֻŽĸȴ˶Էһѻûг֣ѻֱóҵʱ͵͵ǿ׼ּѻֱҶʢɱˡ
ҶʢվԹ˱֣˱꼱æ첽˹ȥʵֵܻо𣿡ղȻڸԷ򶷣ȴҶʢĸǰһʩŪ֪Ҷʢ׼ˡ
Ҷʢ˵ͷӦûоȣղýѨַѾҪϾסڵһԪʧΪǹĲλĿڸӵܽȻҪȡӵУֻǡ
ֵܻоȣ˱ϲΪҶʢҪæ˵ֻҪֵܾܽȻǮû⡣
ҶʢһЦ˴磬ҽ߸ĸģΪǮҾԲ֣Ѿһʬˡ
ǡҪʲô˱һ㶣ֻǮʲôûУҲּҵģҶʢκζ
Ҷʢ΢΢ҡҡͷʲôҲҪֻǾù˴ǸɽѣԲŻֵġ
˱ˣæʵ˵ֻǣֻʲôأ
Ҷʢ̾˿ֻȻʦѧҽΪûҽʸ֤Դû϶ǰֻè϶ûʮİա
˱ʱǿŹһҶʢһʱҲ֪˵ʲôźá
ֵһߣҶʢȴֻè֮Ķ˱ʵڲðգ϶һ󣬱ȥҽԺ
ҶʢνʸӰһּѻǸ˱˵Ҫطȥ
ּѻ۷֮󣬻ʸӰʵҶʢܽǸľȻ𣿡죬ʸӰǵһ֪ҶʢȻͨҽ֮Ĳֶ˼֡
ʸӰԶĴŮΪֻһСϰ壬ûȨûƣвåƦӱ׳԰׺ȣ˸Ĵ˵ϷͷҶʢӦƸ֮ǰʸӰŴ󼪣Ҳʦһ棬ܵɧҲһ档
ǣ¿֮ȫͬˣЩåƦٴιռˣȴҶʢûͷģһΣҶʢһ˶ʮС꣬ȴǴÿ޵ǱӴܣ֮Ҳû˸ҴʸӰˡ
ͨҶʢνѵЩС꣬ʸӰҲͻȻһЩҲ֪ԼЩһ˴ƴҪĲǮʲôȥ롣
ϰƺԴһοʼһˣѾʱˡʵأʸӰûн飬ǣʸӰȴϹڹ⣬Ϊľǵ˴⣬ȴ룬ʱ֮Լúˡ
ҶʢЦ˵˵ģֻè֮ĶﶯûиһΣǣҾţӦ߳ɵİհɡ
ޡʸӰ˵ͷû˵һĹ򣬸߳ҽƷĳգҶʢľ̫ˣʸӰҲԽԽˣĹܸʲô̶ȣҽжô߳ĳջܵʲô̶ȡ
ҶʢȻ뵽һ飬ʵӰ㣬㻹û˵㺰ҳʲôأ
ʸӰͳֻ˿ʱ䣬ȻһЦòʮ࣬һСʱء
ѵѵգʮ࣬һСʱҶʢһһͷͻȻԾȻ
ʸӰ΢΢һ죬˵ͷǵģʮա
ҶʢЦ˵ô˵ȥ򵰸ⰡҪǻط꣬һܱȴĵⶼóԡ
ʸӰҡҡͷõġ
ô㲻ţҶʢʸӰɫ̫ԾΪԼղŵĻظӰ㣬ĵûĺóԣôҶС
ʸӰҡҡͷǣš
㡭ô񲻿ĵӣǲΪղżˣ
Ҳǡ
ǡҶʢе㲻ˣӦǺܸ˵ǸղŻúõģͻȻͱˡ
ʸӰ̾˿ʮѾʮˡ
Ҷʢһ㶣ûʸӰе˼˵ͷǰʮգôˣ
ʸӰǿһЦҶʢһСʱʮվҪȥˣȥưɺȵ𣿡
ҶʢЦȻ˵ˣɵͣҸˣ˵Ҳ֣ǳ٣ûһǮͦ˼ġ


023 ѣѣ
ʸӰ˵ͷ߰ɣǰǿҰưɣ˵֣Ǿȥɡ
Ұưɣйģľư֮һҲǺܶѰ̼ĵطˣȫǹл߹ŮֻҪˣֻܲסįĸˣֻʧŮһҹ飬ãƱƭȵȡ˵˰֮⣬Ů֮пܷ飬ڿҰưɶݹ
Ұưɺܴһ㣬һٶӣÿһ㶼εĹ죬ʹÿһϵĿ˶ܿмǸ̨
̨ҲǿҰưɵһɫÿ춼һЩüŮǶĶĽĿ͵б߳ѣʹһЩįŮǰ׾ƣӵǣеĻԼֻеϵȺĵ绰尼͹ŮƴɦŪˣʹЩɫжǿʼƴ۸˭ļ۸ߣ䵽˭ҡ
ҶʢͻʸӰһ¥һ̨ӿ˳Աæ͵ϵ˱ֱ˹ȥӡ
ĵطҪ˵ˣʸӰҲȥģǹգҶʢŻʸӰǲġ
ʱҶʢ˾Ҳˣ̨ϵıҲʼˣƺǸͳĽĿħ
һ˵ħܶ˾ͲˣֱԵģдڵģʱҺħʦĴ̨֮ͻȻ侲ˣΪħʦĴһĺŮ
ħʦıݸȫ˶ѪֻħʦһܴĺɫŮǰÿһνڲÿŮϵ·һֻ£ŮϾֻʣʽˣħʦȴһνڲŮǰ
ħžȺУȻ˸ߺһѣѣѡ
̫ˡȻĿеǸXXˣʸӰǵɴ۾ħʦеǿڲš
ҶʢЦʵ˵Ҳûʲôġ
ʸӰʵ֪ħôģ
ҶʢЦȻħʵ򵥵ħֵֻطܴﵽ˵Чǻʽ̨ϣ¾ͻ¶ˡ
ʸӰҶʢ˵ô򵥣ʵ˵˵ôģ
ҶʢЦָָ̨˵ǸŮߵ̨һǿյģħʦúڲǸŮ˵嵲ס֮ǸŮ˾ͻٵѵһ·Ǹ̨¾ͻ˽Ǹմ򿪣·ʹӿմȥˣֻҪĬˣӵʱ䶼òˡ
ޡʸӰȻЦſҶʢһ濴ƺʲôѲס㡣
ҶʢЦʵҲƣֻư˶עŮ·ϣȻûб˼ȥ˼ˣңˣҪôǺȶƹģҪô˲پƵģӶ̫ˣҲΪĿʱֵԭ򡣡
˵䣬ưڵʱһƬתͷһǸŮҲûˣ˶ڵƹӳ¸ҫۡ
ޣåʸӰֻǿһۣϽͷתһڣ漴ˡ
ҶʢҡҡͷطľưɣҪģȴ˵˼åˣŮƱ䡣
ʱħʦܻ˻֣ʱħʦǣǻϣĺڲٴγǰ𣿡
롭һϵ˶þ
ħʦǣΪʲôûһλСأѵǾλŮ䳡𣿡
̨͡һϾʹһӶͳһıңҲӵ̨ϡ
˵һ˳ͷ͵˾ԽԽӵĹ̨ѾһǮɽҶʢʮɡ
ûˣħʦһǶǮ϶ЦݣִǣһܵĺϢŮǵһҰưĿһУѧոմѧҵңŮһСŮ
һ仰ȫﵽ˽߷壬֪жһվţţţţһ
ħʦܵ龰¶һ˿ЦݣǣҶʢȻע⵽ǸŮȴͻȻᣬͻȻһ
ҰưɣÿͻŮĵһγۣеֱӽǸߣҪҰư⸶൱ΥԼġ
ֻĻȴǵһγ֣ȣŮԶԵļƷǸģħΣħһһ·壬һҪֽµͷУŮǴѧǴĻûģ崿
е˶ܲ뵽ô崿ŮֵطԼ϶ǼʲôشıˣǮãôֻҪһֻСè䡣
ҵġȻȺбһִɤţת׿ȥȴһ͵Ͱ۾ӣȴ֪Ϊλôɤš
ˣʮа˸ǹѰ̼ģ޵ģʣǿֵģԣӺ֮漴˴󺰣ҵġ
ҵġ
ԽԽˣҶʢע⵽ǸŮҲԽԽ죬ϵĺҲԽԽҲʼ΢ز
ʸӰҲ˵㲻ԣҶʢ˵ҶʢǸŮǲԸġ
Ҷʢ˵ͷӦֻһŮѣԼģڶŮǱҰưɵϰųԼġ
ʸӰ̾˿ÿ
ҶʢһЦŮÿ춼У𣿡
ʱħʦͻȻãôѶõֻһѳɹôôأ
ۡˣˣȻ֪Ĺأͬشһ
Ůһ˫һڵϣῪʼʡ
ħʦæתͷȵ櫣ˣԽӣȻǮԽ࣬õȻҲԽ࣬ôȻҲͲˡ
Ůһæ˵ͷֹס˿͵͵˲
ħʦȻСԱҶʢһͳֻ˿ЦŶԻʸӰ˵Ӱ㣬а취Ůˣ벻
ʸӰԴϲæʵ𣿡漴ʲôȻһæֵʵҶʢ㲻Ӳİɣ
ҶʢЦȻˣҰưɵϰ˭Ҷ֪ôӲأӰ㣬ͷİɣҵľˡ
˵գҶʢȻվһ櫣ôֵطؼңĲּˡ
˶ˣ黹ǵһݣ̨ϵŮϾҪѹ⣬ܿͻΪ˵ȴͻȻðһ
Ҳסˣֻһܵܣʲô簡ңûмҶʢǣҶʢȴһڽгȴɻ󲻽⡣
ǸħʦҲˣ櫵ļ֪ͥģϾΪҶʢ櫵ѣ٣ֵѼôء
ħʦǰѾԾ̨Ҷʢĸǰ˵ѣǿҰưɣ㵷ҵĵط
Ҷʢǰһ˵޹˾ˡ˵գҶʢǿڲħʦһץ櫵ߣס˵ңҿԾ衣
һ㶣Ҷʢϵ񣬾Ȼ˵ͷ
ħʦҲӦˣæҶʢߣʵ˵޹˾ˣƾʲô㡣


024 СŮ
Ҷʢ΢΢һЦһϰҪ˵ġ˵ţҶʢֻͳ£ͽֻڶߣ˵˴磬Ҵ绰ˣʲôҽ˵ûˣţ֪ˣڿҰưɣ鷳ܻܲүһˣҪһ櫵Ůţãҵĵ绰
˵绰ҶʢЦضħʦ˵һܻүӾͻϰ绰ġ
ħʦе㽫ŽɣҲ˵ðɣѣ㣬Ȼܻүӻϰ绰鷳ҵϰһˡ
Ҷʢ˵ͷãҪҡ
û⣬ȵ̨ҽ鴦һ¡
Ҷʢ̨˫ֽźڲʵλ磬㡭ܾ𣿡
ҶʢһЦõʲô
ӹڣҽ˵ٻ꣬ȻĻܻ¡
ѶǮ
֪ҽ˵ܹҪʮҡ
ʮ򣿡
ҡҡͷ֪˵ҵһεķãһңԸҰˣѾûˡ
ʸӰ§ڻǺúӰĸַ֪ô룬𣿡
ҡҡͷҲ֪ûҸ裬ˣǮôģҾ˵ѧУľոõ
˵䣬ħʦ̨ˣ˲ͷĺˮҶʢ˵ѣҷƭң³ܱҡ
ҶʢЦ޹˾ͷҲκ˸ðõ𣿷ģܻүӿ϶ϰ绰ңǺܻܿ˹ǣţڼϰ֮ǰȰ櫵·ùӳȥ˿ǲôá
ħʦһ㶣û˵̨һ˽ȥʱͽ櫵·ùʸӰȫҶʢĻǸ̨Ȼлء
ʸӰúڲţ櫴Ҵҽ·ϣħʦȥ˶һȣһſšܾҡķǰš
ϾʹһĽ
֮ҶʢȻ֣Ұưɵϰ壬Ȼһ˿ڻʸӰ֮µľɫŮֻǣʸӰȣŮ˵ĴŸӱ¶ɫĵȹһ˫ۣһ˫ȣңŮһĺģͶ˶Īɱ
ӣǼǡطǲܽģŮ˼˽һ㶡
ϰġ£ӽľ½һ飬Ȼ˵ҲרϣԴǹ
һϰҶʢаѾģò˻ˣôϰǶô˰ӰѾŮеļƷˣû뵽Ұưɵϰˡ
ŮؿҶʢһۣһŮʿ̣ӼæǰӶͳ̵ϡ
Ůһڣʵ޹˾ʲôˣ
ҶʢɳһӶͳһ̵ϣ΢΢һЦּҵϱ
ҶʢŮһ㶣漴ɫһߣôĿּҵϱ٣СӣӢ۾һҺͣһһᣬðּҵˣ̫ˣ㲻֪ɣٴ飬үÿʮӿ϶˯ʮɵϰߣֺɽȴС
ҶʢһЦ벻ǣ˵еΪʱ磬Ȼ֪ˣڲʮһ࣬˵ȻүӻԹء
ŮԲЦ漴ɫͱ࣬õúܣʱ仹磬ҾһСʱȵʮӣүʱ򻹲Ļ³ܲҡ
ҶʢһЦҲ˵ֻеس̣ǻʸӰŻˣʧɫɫ԰ףȴֲ֪ôźá
ʮӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˡ
ۼҪʮˣƺʲôûзҶʢֻûͤҲûг֡ʱŮ˵յʮԽԽʸӰ櫵ҲԽԽţԽԽ£˼ÿӾͿһǽϵӱͷĺҲԽԽࡣ
ˡʮ󣬺Ů˹涨ʱˣүȻûκļҶʢֻƺҲ˯ˣʸӰ뻳Ҷʢǲаֻɾˣֻֻǡûˣǵνǵ䵽˼㡣
ҶʢҲǡ⡱һ£룬ôѵˣͤĲ
ҶʢУǱּѻ۲һߵģԹ˱˽͵ҽԺȣּѻ۵Ը񣬾ԻһΪ˱ȽּѻͻּңȻȥҽԺռʱ䡣
Ȼּѻ۸ţҽԺĲΣ˱껳һ˿κظҶʢ绰ȴõҶʢ˱û취ֺͤɽҰưɣּѻ°ԣҶʢŸĵظŮǸԼ
ǣʮӵˣǹ˱껹û绰ûҶʢҲеżˡŮһ˹ΪǣҶʢƱҪˣڻ԰Լı죬Ļղҹϸֲ˱֡
Ůɫһ䣬ˣ㻹ʲôҪ˵ӣǴȥ
ӼæӦһת׶ҶʢЦ߰ɡ
ʱҶʢֻˣǹ˱ģҶʢæͨ绰˴磬㵽ˣţãһȣܾңãҵǡ
ˣּҵˡҶʢһֺͤɽûǹ˱ˣЭ̰ɡ
ʸӰҲһּҵڹؼʱϵˣҲͰȫˡ
Ҳһ㶣תŮˣʵϰš
Ůּҵˣٺ٣ּҵ˶ȥˣֵľʮһ˵õģܲˡ
ʱ⴫һӵĽŲгֵһʵѾͷ֪ͷ˵ܲã䣬ű˴򿪣һĳ˽һ΢Ц˫Ŀȴ磬źŮˡ
ܵءһŮ˴һû뵽ͤȻʮ˻ϹȻΪҶʢҶʢֻΪһɵŮ
ŮʲôˣϻģȻ֪Ҷʢ֮ûκιϵҶʢ櫵Ŀǲ̰ͼɫŮ˾Ͳȥˣ𾪵ǣͤȻΪˣʮϰߣҹˡ
ŮҲǾ˵ˣæվЦϣүӣˣҲǰҴһ绰Һõſӭϰ
ͤӻ֣һЦҲңϹͷߵöȻѾͷſӭˡѾͷĿģҲ֪ˣ֪ɷͷһӣ˷ˣǮֻҪ㿪ڣٶС
ŮЦүӣ˵ģҾôûϢǮˣ˵ˣүȻ˽ڣҸ˵һ𣬸ղֻһССᡣ
ͤ˵ͷãȻѾͷôӣͷҾͶлˣţһб飬Ͳˣǡ
ͤ뿪֮󣬺Ů˵ɫԺ˵ϵղǸˣһ·ɣȻּܾүӡ
ǡڸղŵ飬ҲǾȲѣæӦһתˡ


025 һξ
Ůֻصϰϣٵһ̣룬ͤʶ˵۹⼫׼˼Ȼ˼ʮĹأȻͨˣңղֻǸ˱ϵȻּҵˣܰ£ҵȻһ̨ף˵ܸ￹ˡ
ŮСʦãʱɽ죬Դʮʦֻֻϧмңֲ˺Աܾĸ顣
ޣһŭ֮ϾʦõĹϵпҿҰưɣʼӪԼԡ
ԾԸתһɵģĻΣ㴦ã²øҰưɵ˷κγͻĵӸǲ̤Ұưɰ벽ԣȻһֱ뱨ҲһֱҲκνڡ
ңӪʮ꣬ʹּͬΪеšҰưֻʱ䣬ȻҲһЩֲĴ֣ʵȣȴǲ̫ˣһҲףûǰ֣￹⡣
ɫ۾˼һȻһǲ¶һ˿ǳЦȻɫǾͺðˣһа취ԹͶ¡
ּҵҽң˵ҽңʵ൱һСҽԺˣиҽеһרŵ˽ҽֻǣһΣҽҽУֻҶʢ棬вڽصȴţּͤѻۡ衢˱ˣڻʸӰҲû뿪
үү˵ܲܽĸȻأСʱȥˣҽҵڣȻûдκζּѻЩסˣֻܱܵͤ𰸡
ּѻ۵ĸڣ˱ϴ϶Զģּѻ۴ûаĸˣֱƺΪ˴磬磬ĸ磬ҲΪԭ򣬹˱Ҳּѻ۵СÿıİΣ
ͤҡҡͷҲ֪ϣܳɹɡҽԺ֪ͨ飬Ҷʢûи˶֪᲻ɹͤΣûһնûС
ڹ˱ˣǺ͵ģǵ֣ǵģԵܷ˲СĹǴӾԣͤǺϣԶܱҶʢȻģƫƫҶʢҽһ֪Ψһ֪ģҲǹ˱ģҶʢֻè֮Ķ
ҽ⣬ͤǽȴصȴţҽҵڣҲǺܽŵģϾҶʢһθһʧܣԶͻ˵ּڹ˱ǲ
ԶǹĵطĿڸӵֻԶԶһǽӵȡ
ǣԶѾϾȫҶʢĽѨܵסһʧǣĹ̫һЩҪԶɾˡ
Ѩÿʩչһܹ֮˵סĸСʱֻʩչΣ֮ҲʮСʱ֮󣬽ѨҲûôˡ
ӿҰưɸϻּңҶʢһʩչĽѨҪʧЧˣҶʢһʩչͬʱʼ׼
ΪҽʲôУ׼ҲǺܿ죬ҶʢҪĶȴͤ˴ΪȣΪֻ׼һ¯һѷذףһӣһƿ߶ȾƾһɴɴԼ첹˿õߡ
ҶʢǵԶļѨףȻ󽫸ذԶǹһгһʮײĿӱʱһСѪ˳ϾûˣҶʢҲһǼѨǺõġ
Ҷʢֽڰǿţÿһ֣Զͱܵزһ£ȴһֱԲѡ
ҶʢûиԶҩΪᣬֻǵĻ˯ѨԶŻôܵʹӦ
ڣҶʢǿӵͷһϲæ˶ļ𣬷ٵ˿ڴһ̽һУȻ㽫һ
ϣԶ˿ͻȻðѪҶʢæɿ˿㼸£Ѫֹסˡ
ǣԶͻȻҶͷϾǺˮҲ˺ܶ࣬ؿڵҲȸղžˡ
ҶʢûüһٴָɣԶһҵ㡣
ЧԣԶϾͰˣ˿ڴǲסСɵѪ
ҶʢϽ첹Զ˿ڷסȻþƾ˿ڴ˶ţҶʢٵؽ£Ӷͳһҩҿ˿ڴɴ齫ҩסɴƹԶ˺üȦұߴһᣬǸˡ
ˣ˵Ĺûг׽ҶʢִӶͳһСóһңٵ뵽Զϣ°ʹѨλһԶһһţһҾͱ¶
ҶʢߵĵӰĴָԶϣ۾
һӹȥˣӹȥˣСʱȥˡ
ڣʮӹȥ֮Ҷʢ۾һæվɿؽùгǸ룬þƾմմڸ¯һ£ȻԶϵļѨλϴ˼֮ջصվһ
㶨ҶʢЦеԶԼŽȻͳһ̵ϣתתҽҡ
ֵܣҡĵôˣ˱꿴Ҷʢæ첽ӭϣŵ˼㡣
Ҷʢ˵ͷҲǰӹŹظˣţǽȥɡ
˱һ㶣ȴûж룬æ첽ȥæ첽ϣȻŹգҲظϹȥĲ˱뾪һ̧ͷһȴȫվſš
ҽƽˣʵֻ֣¼ѻۻᱻǻ˽ٳߣ˱ǿҲ֪ڴ˶лˡԶ֮Ҷʢǣȴͤס뵽˿
ҶʢЦүӹˣղҹǹ˴ƴСģ¸ûгֻ֣ǽҾĸѡ
ղҹϵľͤѾӹ˱ȫ˽ˣȴҶʢϣף΢΢һЦô˵ּжϷΪּҵļȻҪʾлġ
Ҷʢ˵ͷȻүӣҿɾͲˡ
ͤһæ˵ʲôҪ󣬾ᣬֻҪּģһᾡ
ͷе֪үܲܽǮҡ
裬ʵҪͤǱʵ֪ҪǮ
Ҷʢһۣ˵ʮɡ
ʮ򣿡ͤΪҶʢһʨӴ󿪿ڣҪһڣȴֻҪʮ򣬶ʱһô꣬ȴҲûмҶʢģľȻ˵ͷãû⣬ȥ׼Ƭ̡
һԵҶʢּҪʮΪ鲻ɼѣٴθмҶʢ
ʱ˱ٴλжһпݵͤУ˵һ䣬Ҷʢȴ˱˵ģ8үӣղҴˣֵ֮Ұưɵ˷ͻΪ˾Ǹ櫵Ů


026 ֮
ͤüͷʵǸŮΪҪҰưɳԼ
˱˵ĸ׵˰֢ѺƷѼһҪʮＸһƶϴŮŻᵽҰưɳԼġ
ͤʵҶʢΪҪŮ
˱ҡҡͷһ㣬û֪ܡǡ
ͤ˵ͷУˣû֤ݵ飬ҪҲ£ȻΪӡ¡֪ͤ˱˼ǣҶʢܿ櫵òϾҶʢ߻һ޺ͷ鶼櫵ŮʸӰء
ͤӹпվЦŶҲͬʱվҶʢ˵ʮ8лġ
ҶʢпӹЦȻˣҾͲˣүӣʱˣҲøˡ
ͤ˵ͷãͲˣ˱꣬㿪ͻȥ
ҶʢҲûпֻǳ˱Ц˴磬鷳ˡ
˱Ҷʢлأæ˵ֵܣӦõģӦõġ
˱Ҷʢ뿪ʱѾ賿ˣͤȴû˿ľ⣬ǶҶʢǵĿãֱ뿪ּҵıͤӲ򵥰ȻҲǳ֮
үүôˣּѻۺͤ֣Ƴι
ͤתһͰּѻۣʵѻۣҶʢ
ּѻһ㶣ܺðҾӰ㶼Ǻ˰ҽ̫ˡղҹϵʱּѻ۲֪Ҷʢ־ǣֻΪҶʢҽܸеһҽԺ˲Σ֪ͨ˶ܾȻ
ղţ˱嵽ſڣ뷢һվſסʱͤǵĺĹææȥˣȫˣΪǿһСʱǰ˿ԶȻһؿ˵أ
һˣ˾ȷʲôϡ£ںܶҽԺзǣȻ˾Ȼµ·ƺһ̫ϡˣңҶʢǵһθûа֣ûʹʲô豸䶯Ĺ̸ǳصɫʡ
ͤһص˵ͷҽȷʮָ˵Ǿ˫ֻǣΪʲôһСһʦأ
ּѻһ㶣漴˵ͷǰүүҶʢҽͳնôΪʲôζ˼˹ôСķﵱʦأֻҪԸ⣬ǼľƵ궼ŶƸġ
ͤ΢΢һЦû˵ʲôа룬Ĺ֮ҽͳղһˣֻǣ֪ʲôأβܽ£ء
ʱǰ˵үӣС㣬ѾˣϢˡ
ͤҹˣЦǰϢˣʲô鶼˵ɡ
ţ衣ּѻ۾Ҫ뿪ͤȻסʵΣ
ɲ⡣¼һ仰ּѻ뿪ˡ
·ϣҶʢԼˣһ櫵͵ҽԺƣȻҶʢͻʸӰ͵Ժſڣܾ˽ȥ룬ת뿪׼ص˱ĳϡ
ǣҶʢոϳûüţȻżĺ磬衭ˡ
ˣôܣҶʢһ㶣æ˳Ҵææ櫵ļȥа룬櫵סƫƧƶҲκηӶ˵ĵط櫵ôܻʧأѵΪҹŮȥˣ
櫵ļңеΪɽҲûʲô·ȥͱƹɽֱͨҪȥİٶ๫ԣطдչĵطҲ뿪ɽΪΪͶ̫һֱܵ飬һֱǳ
ԣطķҲ˵ģסҲƶԣʱ֮ƶʹˣ⳵ҲܣΪ֮󣬻س̵ʱˡ
Ҷʢһ櫵ļֻ櫵ļֻʮƽףСİ칫Ԣࡣ
޽˵ҶʢĹÿһԪȴļǧԼǧǧ㻨ǮһǧǷ⡣
Уʮƽ׵İ칫ԢֻһǧԪҲĵĺλãô׼ҾҲǺһ㡣ǣˣҶʢסĻҪ櫵ļϰٱΪ櫵ļʵ̫ˣҪ˵ҵ磬ҾҲûһõóŵģмҾߵᶼˣÿһʷʮϣá
ҵأһһһʮӢĵӻ滹ߣҪжʮϵʷһ˫¼ҲǲƲƸӻֵܣ𲻴󡣺֮Ҷʢ֪ҵ񵽵ģؼ֮󣬴ûùһΣԭ·ѵ磬ĸŮжɡ
櫵ĸǸ¸ְÿ¿ŵͱĸŮ͹ˣ櫿ǴѧǮˡ櫵ѧϰɼܺãÿ궼õѧѧУμһڹѧѻϾûˣȻѧˡ
ȻܲƣȴǺ룬ܸɾ˿ûҵļ櫵費ǱǿдߵģȻǿտյģȻеңβȴ櫵Լȥġ
ҶʢߣְڴϣȻ΢΢£ת˵櫣ûţ뿪ã಻һСʱʱ䡣
һСʱϾͼˣ첽Ҷʢĸǰһץסĸ첲Ҫ˳磬϶ôûлȥˡ
Ҷʢҡҡͷģôô֪ʲôطʲôط㰡櫣ɣһٰҵֻ£ܰȫؼҺӰֻţȻǿȥȥĵطȥ
ţá櫼æ˵ͷóֽͱʣʼддһ֮󣬺Ȼʲôæ̧ͷɫҰ׵زʵ磬ҡѾ֪ǰ֢ˣ˵˵᲻벻ȥȥѰ̼
Ҷʢæ˵˵ɵټһ䣬˵õЭҪΪǮ鵣ġ
櫲˲ᣬͷдʱҶʢֻȻҶʢͳһȴһİֻţ²ɾ֡
֪ҶʢֻŵˣֻߵЩˣһҲʮˣֻȴʮеκһô˭ô绰ء
ãҶʢͨ˵绰洫һĵʱһ룬ⲻǿҰưɵϰͻȻ绰ʲô
Ҷʢʵãϰʲô𣿡ȴ룬ŮҲģŶĹ򣬾ͰҵֻŸ̽ˣôʱ
ЦҪһģղߺҾЩԲ櫣㽫͵˵һҽԺеķǿҰư
ҶʢĻ᲻ôĿʲôһЦϰģ櫶ʾлأ÷ͲϰˣѾﵽǮˣϸϹȥ
ڣҶʢּҺﶼǺ˽⣬Ȼܱ̬һֱͤ׳ֻ֦ίл
һСʱҶʢŶŮеһҽԺסԺڻʿվ̽һ£ֱ39ȥ


027 һ˳鲻
39Ȼһ߼䲡ҶʢŶ֮󣬹ڴһʮͷĸŮ˵Цš
衣櫴ϲæ첽ߣ뵽Ļղһؼû㣬ɰˡ
櫵ЦɵѾͷܳʲô°˵ҵĲҽӵҽԺûϵ㣬ûſµ𣿡
ʱЦŶ˵櫣˵ŻҸҶʢ˵仰
Ҷʢһ֪Լ㲻ȥǱ˵ͷԻʸӰ˵Ӱ㣬ҲȥŰ˵˵ɣһͻ
Ҷʢ˲ţȵľͷͣҶʢӶͳ̣һʵϰҿ̣պųɡ
ȻһЦǸ̽ӹӵͰžͰҶʢе̺Ҳץ˹ӽͰֻץҶʢ̺ʱǰһǵ˵ĻǺܶҶʢĵġ
㡭ҶʢʱĿɿڴͻٶʵֱ̫ˣһЦݿֱˡ
ϾʹӿͳһۣЦ͸׼ˣԺˣ岻á
ҶʢҲ̽ӹҡҡͷΪÿ˶һǮ̣ģһǶԪһ˭𰡡
ӰͳŮʿ̣֪ǲ칫ϵİһϣ˵ʶһ£ҽǿҰưɵϰ壬˶ϰ
ҶʢһЦҾͲҽ˰ɣϰѾúˡ
˵ͷ̸ϣȴ˽һЩһֱˬˣҲǣԣҾͿżɽ˵ˣҰưɣһнʮԺӡ
нһУرߣǵһõнˮǺܾ˵ˡңҶʢĿǰнһ￪ļ۸ڵʮԻ˺Ķġ
ҶʢֻǵһЦϰҵҲ˰ɣƾҵĳգ۵һǼľƵӦƸõ࣬Ǻ̰Ƶ𣿡
нһֻҶʢ̽ԶҶʢľܾ˿Ծ΢΢һЦҰưкܶŮһʮɫףɫ˫ҶʢԸҰưɣǶΥκҪġ
ưɵŮоưɵһɫÿһưѰ̼ӣԵһŮںȾƵĹУ˷ȻȥޣɹֻҪ֧ưԪķѼɣŮõһ룬û޳ɹǸư֧ԪƷѺ󣬿ԽŮߣݿ䣬ڼ۸Ȼˡ
ֻҪǳƯŮڿҰư֪ľưһ򼸺ǲģԣУŮҵǺȻġ
ǾưɵĹԱŮϵҲǱһǮģһǮҲˡһ仰ζֻҪҶʢ˿ҰưɣһʮŮ棬һʮһһҲðʱһ飬ʱʵ۵Щˡ
ϣҶʢǵһЦ˼ϰǺܰɾġ
ܰɾˣһ㶣漴ϷӦˣҶʢЩŮడǱЦȻϲɾģҰưҲУÿ춼ʻģÿһҾ͸һʵģΣ
Ǻ᱾ˣҶʢĿء
ĿǰĴУŮƺٿúܵǵһΣƺ˭һĸоʹʹǣ˶Ů˵ĵһΣǺܿصģڿҰưĵطͷǴļ۸ֱԷ
˵櫰ɣûҶʢֳ£ƾòģһξһڸ࣬ҺпܱĳһرǮ˰ˣû˵һΣʮļ۸񶼲ֵˣǾܡԣҶʢʧǺܴˣһһһʮһʧʮ㣬һԶԶǸнˡ
أҲֱΪ潵ĶУÿһҰưɵĳԸģȫǮֻ֪ڿҰưɲļ۸ԲŻš
Ĳ²УҶʢܾջģΪҶʢ֮ԽҪ櫣Ϊò֮
ǣҶʢĻشٴоˣ˼ϰֻҪȥҰưŮǸһĿˣǶ²ֵġ
ٺõģҲܲ˵ģοﱾͲ侲ĵˣԶʱɫ΢䣬ʵǻʮֵĳ̸ģȴ⣬֪ҶʢϲʲôܿڣֻҪһ㡣
ҶʢһЦϰҲ֪Ҿ˽٣Ȼϧ˵ĴҪҼҰưأ
ｫͷڽ²˵˽٣ֻƾҵֱܹңңֵôȥ
Ҷʢ˵ͷȻϰҿɾֱ˵ˡ
ֱ˵ɣǸղǾ仰ֻҪһ㡣
ҶʢҲͷڵϲ´ǰ˼ۣ¶һЦ
״־ŭ룬Īҵ⣬쵰⡣
ҶʢЦϰ㲻ýţȻǸƷŮˣҶҲû̫ȤԣڼҰưһ£ٶ࿼Ǽ졣
㡭Ｘˣû˸˵Ҷʢ˵ˣһп˼ʱŭ͵ػӳһȭҶʢؿڡ
Уһȭֵֻı죬ֻǸһԤҪٺ˵˵ΪҶʢ϶ܹ׶ǣȴȫ֮⣬Ҷʢûܶȥ
ϡһҶʢһҺصײǽϣһʹؿڶȥŭϰôôݣûдӦ
ҲˣһȭٶȺȶôӿҲ׶ȥȴõҶʢȻûжùȥҿҲܲ
ôһӹţȻֵԼܹڣ֦ȻһֿЦõĸоŭһһĭҶʢǰ˵ϣܱ櫡˵վת뿪ˡ·Ĳſڣһ£Ȼƿţ˵һ뿪ˡ
ӰʧҶʢϵʹ֮ɫϾʧˣȡ֮һ΢ЦվؿȭϰǸƢֻǲ֪Ϲ˭ܲܵļͥǾ仰ʲô˼أʲôϣܱ櫣ЦҶˣ˭ܰ
صʸӰĸŮĵøأҶʢ櫼æվ磬˵ˡ
ҶʢȻ֪֮飬ǱЦŵ˵ͷ˵ˡ
櫵ֻΪҶʢǻʸӰѣֻǶòԵشкûж̫⣬ҲҶʢ鷳⡣ЩΣϾ֪ҶʢľˣЩ˼ǵҶʢİʾ֮Ҳû˵
Ҳף֪ʮҶʢ͵ģֻỳҶʢʲôģڴ櫵⣬ŪҶʢʵĿĵ£ܾơ


028 Ṽ
˵˼仰ҶʢͻʸӰʱ̫Ϊɣ뿪ǳͣҶʢҲûоܾ
ݿڣҶʢſͳݸ櫣˵ſðɣסҪںǮúҩһҪĲκãǮˣһ취
硭櫸жѣϾӯǡͨһ¹ڵϣҶʢͷҶʢʮ򣬲ܾ裬ңˣĻѾһİǮ˵Ĵϣʹˡ
ʸӰæ櫷ҶʢοǸʲôΰҲǰװġ
˵ͷ磬ףӽ쿪ʼҾŮˣ˵ʲôҶġҶʢʸӰĹϵҲѾ˽⣬֪ʸӰǷϰ壬ҶʢǴĻҲҵŻʸӰ˵ôֱӵĻ
Ҷʢ̨ʼ櫾׼οҶʢ˲ԺùЩ̰ɫǮˡ
ҶʢҲû뵽櫻ʱ˵ĻǻŻʸӰ棬ʱһæ˵櫣˵˵ʲôأҵʲôˣֻԺҲ˵ˣҿɾͲܲˡ
櫲֣æʵ磬ǡܰʲôæأ
ҶʢЦ˵Ҽǵ˵ǴѧѧǾƵɣ
櫵˵ͷǰǾƵ
ҶʢЦǾͺðˣʱչ裬רҵǧˣԺӰ㿪˴Ƶ꣬Ƶľ
櫿ɲ֪ҶʢĺͻʸӰļҵ׵жԲЩţҡҸոձҵС𣿡
ҶʢЦôأѧľǾƵ֮أ϶еģ˵ˣʱǳʱ䣬ϣ㿴ԣʱɣĲȶˣҸһ̨ԣٽϻ
櫵˵ͷ磬һúøɣṼӰҵ
ҶʢǾͺãˣȥɣҲˣҴ绰ٹ
˵ݣʸӰҶʢһۣͻ˵˵ʲôɴƵ갡ⲻƭ𣿡
Ҷʢ΢΢һЦǿɲһ˭ҵⶼǴСɴģǵҲһζ˼˹ڵĹģС˿ȴǲСȹʱ䣬˵ܸɳһƵء
Ҷʢˡǡ֣ʸӰһůǷζҶʢ뿪ȥõľƵ굱ȴҲЩǣҶʢ˵һ׶εԭʼʽ۹̻ܳʱô죿
ҶʢЦð찡ͽζ˼˹ݽ櫹£Ҳʵʹ飬ڳͻȻһƵֲҲɵϰˡ
ȥġʸӰҶʢһڣ̵ģҶʢ׼ɳһƵꡣ
ѽˣ²ҶʢŻʸӰ߳ݣڿ㶵һɫһ䣬ʱһûʸӰæתʵôˣҶʢ
ҡҰѼԿڹ˱ˣ鷳ˣ¹˱Ѿصּ˰ɣʱ绰ǲе㲻ˣҶʢɥִӿ㶵ͳȴͳֻһѾǿĵˡ
ʸӰҲû뵽һʱҲ֪ô졣
ҶʢͷҪȥСպ˯ɡ
ǲСʸӰҲûͱʾԣ漴òףæ͵ֻһŴܼ˰ʵʸӰģҶʢһ˵ĸ飬ĲҶʢСһ˯
ǡҡҶʢһ㶣Ҳ֪ôˣˣȥĳݿɡ
ҲСʸӰǲ˼رʾԣȻֺ͵Ǹط̫ң˵к̨ܶСȥÿ˵ķţһ㱻ץˣҵķݲ͵ù˰
ҲУҲУҶʢɥʵӰ㣬˵ô죬ܲ˯·ɡ
ꡱʸӰ̲סЦһ۵˭˯·ˣ硭㵽סɡ
ȥסҶʢɴ۾˼˵Ӱ㣬ҡһû˼׼أ˵մɻ֪ڻָʸӰסҶʢȥһΣǸᶫסֻһŴ󴲣ҪһһŮ˯˯£龰
ʸӰԴߣҶʢ˵꣬־ͷϴȥһڣ˵˵ʲô˼׼̡
ŶҾͷˡҶʢҲֻǸʸӰЦЦӰ㣬㲻֪˯ܳģǱ˰Ҳ֪
Ҷʢһ仰û˵꣬ʸӰһƴҶʢæЦ㿪
Ϊζ˼˹ݾС⣬ԻʸӰҶʢķӣʮ¥ȴһԪҶʢ2ԪʸӰ4ԪҲԶ
صСʱѾĵˣС˯Ҷʢó⳵ͣſڣʸӰһ߻ȥҲԶֻӵĽų̡
һ·˵˵ЦЦҲڣ飬ʸӰҶʢ˽ֶ˼֣֪Ҷʢۣرˣǰ˺ܶࡣ
ڸոתһǣǰʮ¥ʱһӰҴҵس˳ķǶŻʸӰʸӰ߾ԣҶʢֻýԼһԼбӭȥøײһһȫײ˸Ľų졣
ϣô·ģ۾ôﰡҶʢҲǺܿ࣬Ǹ˱Ǽ˿ȻΪ˱ʸӰִײȥһӱײ߻أȻջ֮ƿڴ
ԷһѮҵӣһĻţֻ⿴ҶʢһۣվͼȥھҶʢߵʱ˺ȻһѳƱ˵ţԲ𣬶ԲЩǮǡ
Ҷʢһ㶣ôһ춼ǮˣǴ޽һһԪ֧ƱȻֵּʮײܵõһѰԪ󳮣ѵ˵Լ˲ˡ
ôһ䣬Ǹӱ˸ûӰֻҶʢµʮŰԪ󳮡
ģǮ˲𰡣ߣӻϡǸûڣҶʢȻһ룬ô˵ײңǮҲӦõģοǸѾûӰˣԼܸܲƱȥɡ
ʸӰæʵҶʢû°ɣףҶʢӦ죬¸ղ˾ײˡ
Ҷʢϵҡҡͷû£˭ǰûôһȥȥͶ̥
ʸӰˣֺЦһ߰Ĵһ˵ˣˣ˼ҲײһǸǮˣ㻹İ
Ҷʢҡҡͷţ߰ɣֻǾ֡ʲôҶʢû˵ʸӰҲû׷ʣʵҶʢоǸ˵һɵѪζֲȷϾղԶֻ֮Ǽϴϴ֣ԼҲѪζء
ҶʢǮȻʮţһǧ˰Ԫ֮ưµľܿһЩˡҶʢһͷǻֻõֻǴӶֻгģֻٶԪԼţҲûбĹˡ
ʲôʱˣ3Gʱֻˣͷ̫̫֮⣬м˵绰ͷأҶʢһֻˣһֱΪɬûжǮֻ
ȻҶʢеģԼǧԪɣǮҶʢպʲôԤģǲֻһǧ˰ԪȴǿãȻ޽õIphone5SģŪһ3Gֻ


029 ô˵˯
ݣ¥ţݣƣ漴ʸӰʹסˣҲͣˣ֮Ƿһ
Ҷʢⲻ֪ʲôʱ򣬼æһѽʸӰһҲˣиǰûڲѡ
ֻʸӰģ¹Ķȫ˳Ҳ˸׳죬涼бһԣȻˡŵǣŴţסðţС͵ײ䶳ҵҲŹȫ
ҶʢͻʸӰһۣ˵ղǸС͵
Ҷʢǰûڵ˵ղҾ;Щ֣ôһͼܣһ¥ϵס϶⣬ϧʱҪǰץסͺˡ
ʸӰ̾ˣʱҲ벻ǸС͵Ȼȥˣͱˡ
ûʸӰǲǣûڼֽϰߣôղǸС͵ҲͲ͵һŰԪ󳮵ģĪǹعֽסҲˣ
˰յ˼Ҷʢʼ磬ЦʱɣӰ㣬һʰɣȻĻ򲻳ɵ̣ɾֻܼһŴˡ
ᣬʲôʱˣˣƤӣҰѴںãǸӺܳأʰ䡣ʸӰЦᴷҶʢһȭһѽƵ
ʰҲǺ鷳ҪͲһˣֻܿʸӰԺʰˡ
ֻǣʸӰͻȻЩˣҺýڼңȻĻһС͵治ᷢʲô飬ͻȻ䣬оԼˣչȻڲͬ
ѾģСļҲ̫ˣʲô˶ͷҲûһȻҶʢҲһˣһ̲סһ䡣
ʸӰæ˵ͷԶԶԣҾͷСסһҵҪǼǿŽСװͷʮСʱء
Ҷʢ˸˵ˣҪľ˯Ӱ㣬ȰỤ̄ȥϴ裬Ǹɶ˵˯𣿡
ʸӰϾͺһڵð˺ãԼһסôܻ˵˯ء
ҶʢЦǿô죬ܲҹƨɳɣȻ˯ϰߡ
㡭Ҳ֪Ǵʲôʱʼģ֮Ĺϵ쵽ܿЦʱˣÿһΣʸӰװܱϾʵûҶʢƤ񣬲أȴǺϲҶʢЦĸоÿһζһ־Υ˵˸о
ҶʢЦŽϴԡңʸӰҡҡͷ̾˿ϧΪʲôŶʮСܴ꣬꣬Ǹöð
ҶʢϴٶȺܿ죬ʸӰٶҲǺܿ죬Ӻ󣬵Ҷʢһԡ߳ʱ򣬻ʸӰѾĵ̸̺ˡ
Ҷʢڵϣ˫ַͷ£һǷŻʰĻʸӰ˵Ӱ㣬ʰˣʰɣ춼ˣ˯ɣȻġ
ʸӰЦ˯ɣҵȻϴ˯ˣǸɶҶʢҲˣûϵɣ
Ҷʢ˵ͷţ㡣ﰵ룬㲻صǷС͵ǷҰ
ҶʢȷЩˣ㲻ٹܻʸӰˣ۾ܿͽ硣
һʸӰȻʰˣǵױ̨ǰһȻת׿Ѿ˯˵Ҷʢһۣ̾˿Ҷʢ㵽һʲôأãպãҽãƺûκܹѵס㡣
ĬһʸӰ˵ϧұ꣬갡̫ˣôأȻĻҶʢһŮ˵֣׷Ϊҵˡ
ǣȴ꣬ǰ㣬С꣬ҲһŬ׷㣬뿪ңϧϧһж컯ŪˣҶʢҵѾ㣬ΰء
һ֮󣬻ʸӰ̾˿վߵ¹ԣóһɫ˯£߽ϴԡҡ
ˮܿʹ˹ҶʢȻһëҲ֮˶۾࣬תһϴԡžȻûϣһϸ죬ٻɫĵƹ˳ڵϣһ޾ͷĻߡ
ղŻʸӰǷҶʢûȴˮˣȴҶʢǹģʵǻˮȻʸӰﲻ֪˶ٱңҶʢͻȻðһаͷǱǣǧҪᣬ͵ʸӰϴ衣
ǣ漴һͷð˳Ҷʢ𣬻ʸӰôΣûطסؼסղΪѾ˯ˣԲûнϴԡҵŹؽû뵽㾹Ȼ޲ͷԵʸӰ𣿡
ߣʲôղǸаͷٴγˣֻһֵһ⣬ֻҪСһ㣬ʸӰҲֻ֪ҪȻװѾ˯ӣ֪ȻκεΣȻǰһ
ߣǣֻҪ֣Ȼ֣ᷢ㻹һأ͵ϴ֮ûûκε뷨ʱ򣬻һѵ㲻ʲôа𣿡
һ۶ѣôأˣڿҰưɵʱ򣬵ʱѵֻʣһڿ㣬㲻ǶҲûʲôŮ嶼࣬˾ǿˣͻȫˡ
ͷڲסؽ棬ҶʢΪìܣ֪òץѵõĻᡣһӣҶʢǲսʤ˳嶯ٴɻص˵ϣͷԴס
ǣԡˮƺȸղű˺ܹܶ࣬ͨͷ뵽ĶȸղŻҪȴҲʹҶʢаȸղŸǿˡ
ڣһεĽ֮аռϷ磬ЦŽղΪеǸһߵԶԶġ
Ҷʢ¶һ˿аа΢ЦЬϴԡſŵȥ
ʱˮѾֹͣˣҶʢȴ洫ִ꼡룬ӰѾԡҺˣ٣Ǻûᡣ
Ҷʢǰ͸ŷ濴ȥȴʲôֻܿǽϹŵˮϵһֻϵӣԼӳǽϵĻʸӰӰӣסػζš
ҶʢƣòײŹȴ뾹Ȼʲôûӹġ
Ҷʢʧ׼ȥ˯ʱ򣬺ȻһȺȻ뵽ҰУֻϣ漴һѩ׵ĴȸŽҶʢУȻһֻۣһ걳ѩ׵Ĵϲסš
ˡһҶʢܵһĭȴһæס
ҺûбʸӰҶʢһθСˣҲˡ
һӰɣһȱúģȴǲʲô౻Ҷʢһʹа룬ˣϸƤģһƤˣǾ̫ˡ
ȴˣžȣֻҶʢҡҷ޲ϳȥһѶԻʸӰ˵һ䣺Ӱ㣬ˣûлҡ
Ⱥ֮ҶʢĿΧϾٴοյģҶʢҲһӱʧ
ϣҶʢѪһĻˡ
ûҶʢͷͻȻ˻ȥ̽Ȼȥ˷߰˴ΣֻҶʢģ޲һѽϴԡҵôҶʢĶԣȻͳȥˡ
ֵĴ̼ȿһ˶ҪĻţͺñȱèצһһӹ
ţҶʢ벻鷢ˣԼ˰ӣˮһ𣬶ңȻϴԡҵŷˮҶʢһһǣ۾ҲУܵطһ


030 
һ˶ҲǷһʱҶʢŵ궪ֻ꣬ʣһǡ
ܣҶʢĵһӦܣһĨתԼĴȥ
ǣΪղʱ䳤ˣԡѾ˲٣Ҷʢһתԡ
Ҷʢʱٰԡϲðһץ𣬷һػصɺãֱӽԡӣŸϡ
ףףҶʢϾͷֲˣ뽫ԡŸǣѾˣԡҵѾˣҶʢΣֻܼװ˯˺࣬ȴ
Ҷʢ̫ˣȫûпǵһ㣬ǾǻʸӰϴأû·ô߳أϹһԡ߳ǸʱҲ㹻ϵԡ¸ǡ
ûûҶʢº֣ҪתͷһȴıʸӰװ˯ģǿס
ˣԼĪӺҶʢԡ⴫Ьһ̲סԼһƣȻ˻ʸӰҪȰϲˣȻٴ˯ˣӵʱ䣬ʲôܸɰ˵ԡŸˣǴ·Ҳ㹻ˡ
ʲôˣʸӰѾԡ߳ˣǳ߹Ҷʢֻܼװ˯࣬ǣԺȫǷſһĻһĻ
أʸӰĽŲͣˣͣߣŵҶʢǴҴִһ£һȴȫǺˮ
Ҷʢһװ˯Ļ¶ʲôıĲλܱһΨ۾ÿơǱս˰ɣ۽ǻƣһװ˯ţƤ᱾ܵؽ΢ǽëĲԡ
ʸӰҶʢ֮󣬾ҲˣҶʢҲ֪ڿҲҪš
ţҶʢ͸оʸӰȻķӺվ̾һصĴˡ
Ҷʢһŵȴûȫ֪ղķʸӰڿʲôǲǷʲô
ҶʢʸӰɻص֮󣬲û˯ǲס̾صطȥҶʢҲİ㷭һŻʸӰžðһЩ
һҶʢϾ͸оԡһطʪʪģһǸղűˮõĵط֪ǲǱʸӰˡ
Լ˶ʮӣϲû˻ʸӰطҲþȺ೤ʸӰ˯ˡ
ҶʢɲΪʸӰ˯ˣһҲװ˯أҶʢٴηһŻʸӰὫ۾һ죬ȴʸӰϵţȫɿӦ˯ˡ
ԼĪֹʮӣʸӰһˣҶʢȷʸӰ˯ˣһ
ǣʸӰ˯ˣҶʢȴ˯ˣֻҪһ۾Ǹղ͵Щ龰ʱʱ޽Ҳĳ
֪ط˶ãоһ˿˽ҶʢԺ˯š
Ҷʢ˼ֵΣμõ޽ǸˣҽˣȻһЭ顣ҶʢȡЭһ⾹ȻһݽЭ飬޽ҶʢҶʢȢǿʮ˵
һ͸ҶʢһԪ֧Ʊڶ޽ҶʢȥǣһݾõĹϲǸҶʢĪĺôҶʢȻҪˡ
͵һǾҶʢֻܶ޽һһ⣬ٸŮκһأ˵ҲɣϾϣܶ˶ǻĵģ˵ȻҲɣ˻ϱһһȻӦõġ
ҶʢȻüЦؽЭǩԼ֣ݸ޽
޽һߵؽӹЭ飬ɨһۣۺɣӴɵˣɲҪһƬ⡣
ɣҶʢһ㶣ĸİôʱĳƺء
ǣ޽һߣҶʢҲͲסһȥ޽ѹ˴ϡ
ǣйˣҶʢµŮ§֮ٴξȵط֣Ůֳ˻ʸӰǣҶʢʵ̫ˣ˲ʻʸӰô£§˯ȥˡ
ֲ֪˶ãҶʢвϵԺ۾ȴֻеĻʸӰˡ
ӣҶʢȫޣæ۾ڵҿû˰תʸӰĴϣȴʸӰڴ˯أȻһΡ
ҶʢϾͷˣʲôҶʢȻˣĺۼ
ֻǣǴУҶʢϵԡҲһʱԼЦã޽櫺ͻʸӰŮһ꣬ȻУˡ
ǰ¥εʱ򣬶ڼֱ뾯е֮£Ҷʢʼ֮ԱǣΪϲдһҶʢˣϲдϲǰҲйľһһ
ӿҪˣҶʢæŻʸӰûæԡϴԡ䣬͸ЩӲĵطϴϴȻ
ţҶʢֽŵϴ»ˣ֪˶ϴ·ۣ˴ʮӣŽϴãԡһһ
·ҶʢԼǲǳŻʸӰûѹĵ뿪ȴٴ𣬶ұȸղŵ࣬Ǵ洫ˣⲻ
Ҷʢߣ򿪴һֻԼⶰ¥վˣһмͣ·ߣҶʢϾ뵽ϵ飬һ룬԰ֻǼ򵥵ĵԣܻᾪôྯ찡һ˾ߣĪǳˣ
²ؼ߸߹Ҷʢ˵ˣҲǰֵˣСʲôأϾֻһܽĵ²һչ˺ãȻŻʸӰɴ󷢾ˣжȥء
ϴĹ϶һµϴƷһոµëʸӰ׼õġ
ϴ֮󣬡ࡱһҶʢĶӿʼˣڻûôԣҹֻǳ˵տæ˰ҹһûг꣬еŲסˡ
Ҷʢ򿪱䣬ȴָԼı࣬漸ǿտҲֻһƿũɽȪȪˮͼа˱࣬Ҷʢóһа˱ࡣ
һа˱֮ҶʢöôˣǱһ׼¥һȦ
ǺĺǿģȻҶʢģһ뵽飬Ǿ쾹Ȼ¥˾ߣҲʲôС£˽һ»ǲġ
µҶʢⶰ¥ңǡþǻʸӰסԪȻǸкܴġ
СƷʲô˶ӣסе˷˭Ҳʶ˭Ҫ˵ǲһԪһԪסҲǸɨǰѩ˭Ҳ
¥߽¥ݿڸסˣߵվ˲¶ٶˣȫֵģҲ߰˸ά
ԪסɣҶʢ¥ڳһǰס
2ԪסΪԿ׶ˣһѼҴպһҹСĲ˶ζ˼˹ݳԹ˵ʶ˲࣬һЩģҲ֪ٶûУҶʢɲ˵ڻʸӰסҹ
ǣϾͻˣ˵ԪһɱֻҪԪסҪܼ飬ԲվһԣȻǻؾһ±¼
Ҷʢһ㶣˵ѵǻɱ˷֤һһģңѵסҲ⵽˵ԣҲ׼أУһ


031 Ʒ
ǣҶʢĻû˵꣬ͱˣԲʲôԵ˵ȥţȿֳͬ³֮Ǿˡ
ҶʢһԼҶʢ쵰ʲôְ⵹ãֿˡ
ʱǸ˵ˣ㲻˵֤˵һֱһ𣬵ȻҲһϡ
ҶʢͷˣȥֻأȻʸӰ¥һסһͻСﴫûʲôʸӰȴȫˡ
ʸӰЩ˻ô£Ⱥһ˸ߺţͬ־ʶλζ˼˹ݵĴϰԪס϶סϰˡ
ԭζ˼˹ݵĴ˰꣬һλûأû뵽ôᰡ
ղǾǺûǺһ侪ȣǽĻͼ˻ˡ
˵أĳôãȴССζ˼˹ͣԭǸϰһȰʸϰԶ˶
ѹǰôάʸϰ壬Ϊܣһһ˴ʮµС꣬ԭԭ򰡡
ֲûʸϰܾңԭ͸˺ˣѾһ˯ˣûϣˡ
׷ƨ˼һʸϰϹģڹ⣬һ֪ʸϰأţ۲ݰǻʸϰϹڹ⣬Ͳסįˣ͸ˡ
ҶʢʱŭȺ˭ٺ˵˵ŲҸ̰ȴ룬ģ˵ˣӾͿۣûϣһɧ汳
ҶʢôһȺйȻҲûҽͷˣǸȴùŹֵ۹⿴ҶʢҲˣΪԼɷˡ
ʱ¥ڴһ󼱴ٵĽŲҶʢתȥȴǼ4Ԫ˳̧һܣϸһײ϶Ǳ˵ʬˡ
ģСĹҲ̫ˣһȺȫǳʺģİʶʵģСڣضûУЩС͵ǿ˲Źء
ԶԶԣѾʮұˣ̫ˣȻһȥҵȥ
ԣǰǼﱻڿɺãȻˣԺ˭ס
ͬ⣬ҵ˵һߡ
ߵˣҶʢʶĶھӣ־塣
־ҲϹ£Ҷʢ룬һһǧԪʲôʩߵСһô𣿷һͻһףǰˣϾͻ˰֪һھӻ˭أ᲻Ǹ޽һĴŮء
ҶʢȻ֣ȻֻСʱڷ飬޽櫺ͻʸӰӰȫӡ뵽ˣֻǣȻȫǧһĴŮȴźܴĲͬ޽°櫵ʸӰģ˵һּѻۣҼ
ȻҶʢĿһ¥߳߰˸УȻһһ󲨾
òȻ޽һ㣬Ҳѷһ㣬ʸӰͬһģԵļƷŮһƷ˿޽ѷɫ١
޽ǴΣǱװȴƷõͽƵһԴξܰѴͽεۻңս󽵵ͣ׵ؾͱƷ
Դ͵˻ʸӰϴ˵֮ҶʢȻԼŮ˵ȤƺǰҪŨ࣬ڿŮʱҲһǰδйĳ嶯Ҷʢ֪ζʲôղڵţ̸һŮѵʱˡ
Ǹ֮һ۾ͿҶʢˣֻվھڵģǱǸʵСţô£ΪʲôҪ
СŸղŶҶʢ̬Ⱥ䵭󲨾ȴ˿κβæͦ壬˵ӣղ˴¥ڳȴԪסҾͰˣȻһؾ֣һݱ¼
󲨾˵ͷúáȻҲҶʢһָۣľ콫Ǿʬװһ󾯳С
ʱ󲨾תȺ˵ҲҪţСǾҲܺͬ飬ǻץư֮ڷղҲҵ˵ˣʹſƣңſϻҪƬСļͷҲڶװãҷġ
һŻſƺͼͷҲδ̫ˣҶʢ΢΢ҡҡͷ̧ͷ¥ϿһۣȴʸӰĴأû𴲣룬ҲãȻĻղȺ˵ĺ˵˵Ǳ϶ܲ˵ġ
⡭󲨾Ȼ֪ٴγ֣ѾΪ˺ܶĶϵؽݽķʱڽӣΪʹܹͻƣ˭ʱʲôģҪ򾯷ṩư֮󣬾н͡
Ҷʢһ̰ͼĽͣ϶Ǹ˾֣ǻи󲨾һνӴĻᡣ
뵽Ҷʢǣϸ߸߾֣ʱ˵Ŀⶼ˹ĽмʣΣҲз߷߲ƽģȻЩĿȫ˵ġٶ˵һ䣬Сǵͻİ칫ԢСסģһɫĵǴǹҶûǮĹĿȻ⡣
󲨾Ҳû뵽һ֤ģǱΪɿܵˣüͷ˵λҪ֪֤ҪεġڷѩУҶʢ˼ؾ˵Ҫ֤ȻΪΪԭ򣬼еΪԼϴѡ
ҶʢԴʵô֪Ҫ֤Ҫ֪˵ÿһ仰пܳΪ֤ģҪΡǽĵһһҴææѮҵײһ˶ײˣʱŵһɵѪʣȴû⡣
󲨾ţѮҡĸ֣ʱеĲ²Ǻһ𣬲һ˵ͷԲλΪҸղŵĻǸ鷳ȥһ±¼
󲨾һЩ¶֮ɫǶԴ󲨾Ը˽úܣҪĳ˵Ǹֱȵ컹ѡ
ҶʢЩȫùŹֵ֪Ƿʲô飬ͷ·ûʲô԰ȻͷϣҲûвʲô
ʵСưǺѵģһǸ߷ûֳκε˿Сûмأ޷ṩֵòԣ֤ͻΪΨһͻƿڡ
ؼһǣ󲨾ǰӵ֪ͨ˵һӶʮɱ˷ٴǱصУǸӷǡþѮңԴ󲨾־Ǹӷ
ṩ𣿡Ҷʢҡڵ󲨾վУǵ⣬ڴ󲨾ĵڶʻӦϾ֪߶ˣÿһ֪ߵķͲˡ
ʱҶʢֻˣͳһĵ²ģæ˽ֻϴĵ²ҵҶʢһҽԺˡ
ʵĵ²ҶʢֹϵǺ΢ģĵ²Ҷʢжѧѧҵɣξķöĵ²ġǰĽҶʢҲ֪ͼ֮ˣÿ¶ڸĵ²пϻǧԪÿȥĵ²ҿһΣŸɸɴֻҳһٷ
˵ĵ²Ҷʢıֺ⣬Ҷʢʮѧʱ򣬲ΪǱĵ²ҲЩ˼ˣһ£ļʲô飬ĵ²Ըȥ鷳ҶʢºҶʢ֪ģһΣĵ²һôҵҶʢ


032 ٵصһ
ˣϴѧܳʲôأĵ²Ľ֤С£Ҷʢһ⣬һ䣬ĵ²ǱȴѾ˵绰
Բ𣬴󡭡٣óˣҵȥҽԺҴҽԺȥ֤ȻûѪԵϵҶʢļҲʮĸˣͽԼˣ᲻żʲôȥ¼ȥһߴŰɡ
ڲԣҶʢ㺰󲨾١ĸм估ʱտڣûɴ
󲨾Ҳû뵽Ҷʢڽһ绰תܣæһҶʢֿȺʹ˳ȥ
֮£󲨾ֻôҴҶļ䣬ֿȺ׷˳ȥ˳Ҷʢ׷
ҶʢܣȻס²ʤ䷳룬Ӳ˵𣬻ƨгţưӻһԪأȫһԪӲң㣬Ҳһұ⡣
ﵱȻǴ󲨾ģȴҶʢͷ֮£󲨾ֻòһţҶʢߣʲôʱܵҽԺϳȥ
ôãҶʢһʱͣŲת׿˿󲨾һۣκϷŪ飬Ǳһţȥ죬еһҽԺ
á󲨾ӦһһţХеһҽԺȥ
·ϣ󲨾ʵʲôˣ
Ҷʢҡҡͷû˵ֻ˵óˣͰѵ绰ˡ
󲨾ҶʢҲ֪Ǳ㲻ʣĿ
СʱʻеһҽԺǡŵض࣬λˡ󲨾׼һͣλȴҶʢȻһţ˵һ䡰󲨾лл㣬æߵ飬ͻȥ㡱˵գȴ󲨾ӦҶʢѾ˳
󲨾ӦʱҶʢѾʧȺ֮У󲨾ɲȻŭ쵰åҷѩһŹ㡣
ѩй̾ӵĸӳҲйֵһʮꡣ
ʮܳΪй̾ӵĸӳȻǸѩ͹йأûҲǲɵģʲôպ˵˴Ҳ
Ȼйֵĵһô϶Ͳ׷ߣҲ˵⣬˵ڱѾųɳˡ
ֻǣⷽѩԸ°۽缫ߣ˪ƺйֵ˻û˼ЦԣעʧһһܶŶӵȻҲʶȤ׷˼αûȤء
ܳΪйֵһòһҲǵһһԾͲΣ֪ö˴ߡ
أ룬ȴûһ˸ǰ˵κβĻ⡰󲨾ĸ֣ںܶѣڸѺȾʱ˵˵ѣҶʢ溰ģǿٵصһˡ
ѩȻŭ֮Ҳû취ϾеһҽԺ̫ˣֲ֪Ҷʢýʲô֣ʲô£ãã˺ôѰأֻÿԺתһȦӳ뿪Ȼ˾֡
ʵҶʢҲǹ⺰ĸֵģϾ֪ѩʲô֣ҽԺͼ³ִ֮䲻֪ôƺǱ㽫ĳƺˡ
֮ҶʢȻϾͺˣﻹһͷǸֻܷɿȺȶ˵
󣬷ѩû׷Ҷʢһͳֻĵ²ϵһ£֪æһظϹȥ
ſڣĵ²١ĺǶڣĵ²һڽһڵس̣ǿ޵øƵģĺڵʲô
ĵһҶʢģȴûƵģغһʾԼĲ
ļңԭԣеƫ£Ϊĵ²Ⱥʮƶѧʹļҵľһ¡ҲΪˣҹʱļûôǮûܸİһʽֻܽ˱˾ÿ¹ֻǧԪΪеĵײ
ȻҶʢڶļұеĽǴ򲻿Ҷʢһֱǲ䲻ȵġ
Ҷʢĵ²Ǽæͷڽ££ȻվҶʢæӭȥʵ壬׷ʲôˣ
ĵ²̾˿齲һ飬ֻ֪Ҳࡣ
ԭǴ¥ģ¥ñһһ£жһ׹ֻ֮ˤȣĻ¥ˮϣǱɡ
ǣΪʲôͻȻ¥ڻֻ֪֪ҽԺʱ·б˺ĺۼҲбץ࣬ңǴӽѧ¥ģҲǴ¥ģǴнʦ¥ġ
쵰ǻ쵰ȻľҶʢܲµʲô飬ȭشǽϣŭһ
ǸŮԶŮѧУҲУڶһ£һòŮѧʦ¥·Ҳ˺зʲô飬˭ܲ¸˾Ųʮ
ûκ֤ݣһֻܵѹ˵Ҷʢߣο䣬ȴٸĿ
ٿ޸ͣĲ䷳ҶʢһۣǸǣԴļ֮ļʮûʲô¡
˵ȻĵԭǣԴĵ²ʼҶʢ֮ļҵȷ˼顣
һҶʢʮ꣬ҲǱĵ²ĵڶ꣬ĵ²¸ڣÿֻϣڶҶʢʮʱͻȻһز˵˲ǮѲˣȴҲܸˣѴӹְҶʢʮ꣬ʮ꣬ʱһҲҵλȴΪѧ֮⣬ȻҲ˹ϵԷ˵ҪʮԪǮļаĵ²ȴһԪҶʢиĵĹҲˣģҶʢʮʱĽ飬ǣ꣬һֱȻȥҽԺ飬˶ûɶ⣬ǳٳûлУ壬ǰҶʢٴλص֮Ǳڹï߹˾ڲְȴΪܾ쵼ɧţ򷢵飬ɨÿҲۣ಻ԣ壬Ȼˡ
Ҷʢɫһ䣬漴һĬȻӶͳһ̣
Щ飬ҶʢȻ֪ģңԴ֮ǰļҵǿԣĻĵ²ҲǰľŸѧ
⼸飬ҶʢȻ֪δΪļģȴҲһֱļΣŻὫÿһԪеǧļңϣܴӾ϶ļҲԼùһЩ
ǰŸˣҶʢĵ²ĵһˣҲǻǮһ
ڸеʱҶʢĳɼǺܲģûһʦ˵ϴѧǣƫƫͿʧˡ
һθ߿ʧҶʢкǾɥǲξϴ򹤣ĵ²ȴ̸˵һεʧܾܲһֱʧܣΪһεʧܶ٣ȰΪ͸һԪǣҶʢȷã꣬ȫʧˣҶʢĴǿǰģ˵ǾԲٸˡ
ĵ²Ҳǿˣξ֧еķá
˵ĵ²ԴҶʢӻҪãҲ֮ڣ˵ĵ²ģҶʢǣĵ²òУȴһֱûĳԡ
ĵĻ˵̫ˣæһѣԹ˵ʲôأЩôܸҶʢйأֻ˵Ǽҵãд󸻴󡣡


033 һ
ˣҶʢȻӴֻһʱ䣬ȴǺϿɵģǸж
󷽣ͻݣּзӲҶʢˣЩ˵Ϊ٣ĻȴǲСҪټҶʢͱ붯ôҪ˶Ҷʢĵ²Ĳ̣ȴһδεڼ֣վ֧һҶʢ긴ŵԼļڲξʱ
Ѷ˵ϱǰ˱ĸ֣Ҳһ㣬Ǿмӣö֮ҲеϱˣǵĻƴӣǲûѳȻТţ۰ɷչСӣҶʢҲܲСӿ
ǣһΣȴûǵĻԸǷ˻վŭô˵ĻдΪļôܵһأôҲʽȥһ쿴ɫҹܻᱣأ
ӽ˼δ죬ĸǴû˵ֻ˵һ㶣漴ͼæȰģ˭û°¾Ҫ취ǹԹǸˣȰκòǣ˵ЩʲôãҶǹȥˡ
ĵĹ⣬ҶʢȻ֪ԴҲǸ⣬ڲμӹ֮߾ܵȥļңŬļҵˮƽֲеΡ
ȻҶʢÿ¶ļǧԪа꣬ÿһȥļҵʱĴûиҶʢɫ䳰ȷ˵һƺĳĵ²ڼңҶʢһ١Ҷʢûл֣ĵȭԼϣٺסֻһҶʢͻ˲ᡣ
ҶʢȥļңֻҪĵ²ڼңٺǾͲڼԷٷ쭡
ĵԹԣĵ²ҲΣһӣԾԵκˣΨԲӣԣƽʱɧԹĵ²ȻҲӵĲ⣬ȴûлһ䣬ֻĬĬ̡
ʮƶѧôҶʢһ֪ͼģûϢһҲĵ²һЩȻĻֻĵ²εѰ̼ˡ
ǣ˭ɷÿһζߣǲΪǮҶ࣬ÿһԪĹʣ㲻ԸҹˡãǣҾ͸һᣬԺɣ飬뿪ҲԲ֪ʲôԭĽ쾹Ȼһ쭵Ұһײϣһͨ󣬸ǡžظһ⣬ΪüȥҲ֪СΪʲôǼôڿ죬Ϊ㣬ߣһԼ
˵գת뿪ˣߵҶʢߵʱͻȻһ̵ҶʢûжҲûзŭֻĬĬͳ̵ֽ
ǴˣûĻô˵ȻҶʢ֮м飬û뵽ľȻִһȻᣬˣǸʹģֻĶˡ
ٳһһɣٳһɻۣǴԹ޻ڣڵλίٿ࣬ҲδԼ˵һ䣬ܽܵǣΪҺͺһŬȻɷ⡣
ĵ²ûôТĶӡڣһֱĬĵ²ˣһץסվҪȥĵ٣ĵıӰŭһԺԶҪ̤ļҵŰ벽
һ㶣סŲתĿⶢһŭݵĵ²ãӻһСӣȻӵ飬ҲӵĲТˣԺǰ̧ȥ̧ңҲٻΥԣҲú
ۡһӵԣĵ²Ҳ̲ס³һѪȥ
һͻ̫죬˭ûвµľȻļһԹ֮ӡޡõڲˣһĶġ
ĵ²ѪεĵֻһỊ̃һת뿪ˡ
ҶʢӦ죬һѽĵ²ס󺰣ʿʿ
ղŵĳѾ˼ʿǳҪȰܣò˼ܴȴͻˣæǰְ˽ŵؽĵ²Ƴȥ
Ҷʢת׶ٺǶϢҸŲȥңɩӣչ˺̣ʲôҴ绰
ŮˣȻƽʱңܹǮǿԣҵ֮󣬻ǵÿˣҲһͻȻ뿪ĵ²ѪεѾʧȥƽص侲ģ֪ǺãҶʢķԸ֮űܵӦһ첽ٸǰš
Ҷʢ뿪֮̾һԩԩôһТ˳ĶӰ
ʵﲻٺܶ٣ɷȥشһ⣬һҶʢ֮м飬ĳ衣ǻŮӣҲͷȥļҶˣǸﻹ飬ƾҵòûкӣʲô˲ҡ
ǣûôʱҲȥѾ˿ڵļͥһΣĸˣҲõĵ²ˣ뿪ҡ
סеıȰ裬ˣСӣڰֺˣȫƶء
תͷһεǣ̾ǰǸϱƯɶ£ǼǸôõϱ֪۰㡣֪㲻ˣҲ֪Ҷʢ֮׵ģֻǸ
⻰ǵҲ̲ס˵裬˵ˣҡܡ
ٵ˵ͷã費˵ǸˣǣɣҲˣǸ䲻㣬ȥˣ飬ͲٸܿˡлˣһõģҲˡ
衭Ҳܲסٵļʧʹίƺȫᡣ
ϱϱҲ᲻㰡᲻㰡Ҳۺᣬǳ鶯ļϾΡ
ʱĵ²ҲƵ˼ңרҵϣĵ²֧šأ֧Ųʲô󲡣Ϊĵ²ʱѾܾˣһֱûƣѾչ˺صĵزǵɣ֮󣬻Ϻúõ
ǣҶʢоΪѵǣأļҲжǮһ飬͵ٻǮˣټĵ²Ǯδػṻ
أļһһģҶʢļҵԪǮǰҪּң˵ǿһ׷ӣȽʮԪ׸
ļôǮҶʢԪǮҲֻа˾޻أҲҪԪǮʮȻĵ²ִһͨǴչ˶ʮ׸ȥǰǰ¡
Ѿչ˷ɵĵزˣҶʢôӲͷƤӦأǱ㼱æסԺһǧ˰ԪʱסԺѽˣѣǾֻһһˣҶʢпﻹǧǮҲǿɣֻҶʢҲ֪֧󲻴ҪǮ
Ǹ˫Уĵ²˲ʿ˵ΣҶʢڴߣȻԲĵ²޸п
ͥȷҶʢΪֻҪԼÿ¸ǧԪպԼӣļҵӻת˭뵽Ϊĳ£ͥìȫ˵ͥ뵽˽֮ء


034 ô
ٺĵ²ҶʢǴһ绰ߵ˵һ£٣ֻ˵ĵ²ûʲô󰭣ʲôģ취
ǣ˵Ѱ죬Ǯôôյģһ仰ȱǮ
ҶʢûκݣֻмϵĸͬѧҪǮֻˡ
ǣҶʢ⼸һ绰һ绰ȥЩ˵ҲܹѣһĿҲ࣬ٵҲǧҶʢҲףЩͬѧҲǸո̤᲻ã̫ԣһѻǴװ޷ӵǮӲؼǧ
ô˵ǮǽˣҶʢĹʲͣǮҲѡ
ʱҶʢֻˣһβͬѧǻʸӰġʸӰѹ֮󣬷ҶʢӰȻϵĵ̻ڣԡʹȴǶûˣʱ䣬ѾʮһˣţʸӰڲϿǹ޿տյİ˱࣬Ҷʢ绰
ҶʢµϢ˻ʸӰ˵ϲطˣСȶš
ʸӰ֪ҶʢļҵĹϵҲϵҽԺʺһ£ٽ磬ÿˣʸӰʵڲͶҶʢ⼸찲չĵ²ȲҪ꣬׼ʱѷװһ£ȹʱٿҵ
ʸӰҶʢǷȱǮҶʢȴ˵ҪʵʱҶʢȱǮʱ򣬸ղ绰ѽǮأʸӰ׬˲ǮԶЩǮ
ֻǣҶʢһ͵Ĵ壬ǵ˷ǳҪʱ򣬷ǲῪŮ˽Ǯġ
ʵǮҶʢûУҺܶ࣬ǸһԪ֧Ʊ֧Ʊǻͨеģֻͨе֧ƱſдôĿң֧Ʊ־Ҷʢ֣֤ŶһֶȻ޽ġ
Ҷʢ֤ȥͨУ׵ؾͻὫһԪͨзûôֽҶʢԽ֧ƱתΪһֽš
ǣǷЭһֱҶʢǣҲ£ʲôЭأȻֵܼһԪıҡҶʢ޽ǮҲ˵Ժϻϣ޽ĲУͻ³ˡ
ҶʢȥУȻһԪǰеǧԪȡˣְֵһ飬Ǵ飬һȫҽԺŰɣ˵
սǮ꣬ͽӵǴĵ绰˵ѾˣڹǿһƵļ໤УҶʢæ˹ȥ
ǿһƵļң˫Ѿȫʯ࣬ȫߵȫŵΡڴĨᣬ˫ض컨壬԰׵Ͽκεı飬ҶʢȴоһŨŨľ
Ҷʢ߽ңಡϵĲ˺ͼĿҲȫ˹ֻǽתһ£漴ٴζ컨壬ƺʶҶʢһ
ɩӣô£ķӦҶʢһ־ĵĸоǱܵʶ¥ԶҪӣ˵¡
ҡҡͷҭƳҺ󣬾͡ӣһ仰Ҳ˵ҡҸղҲˣҡ
Ҷʢ룬¥ʱֻб˺ļ֤ڳǰ˽й˴򣬵ӦûûʧķӦΪأ
ȻǶʲһᣬҪ£ҶʢȥҲͽȻ
Ҷʢһתȥҽ칫ңϸһõĽȴΪ𾪡
˫ȫǷԹۣϥǹǸȫ𻵣أָĿԲһʱ䣬ȵǲѻָؼϥǣָĿԲǺܴ󣬹ؼҪӪܷϣԼ˵ĺڶĿǰ̬ǲָܻġ
ҽ칫ҳ֮Ҷʢֻûл㱵ģȷѰ졣
ȣѧУ﾿ʲô飬Ϊʲô¥ڻ֪ΣļҵľӪҲǲС鷳ԸҶʢףڸգܵ˲С˺Ľ϶Ѵ򿪣Ҫ˵ˣǱѡ
컨־Ҷʢֱͻһޢ껪ŮȻ֮ģҪ˶˺
ҶʢͻȻǸ󲨾ѩ룬֪ʹһеĴ󲨾ˣ˵ܴʳʲô顣
ӣҪĵ²򸾿ҲǲܣҶʢֻһͷĵ²ãסڿƣ˾Ͷ˵ȶϾҪʱ߶أ϶סģҶʢ޷ڿŮ֮ʲôķӦ
ɩӣһ£л˵֮£ҶʢֻܽǺ
ҶʢĵǣǸղҲǹͬͷ֪ĵ²򸾶۰Զڶ֮ϣǻܳܣٳӣλ˼ҿ϶ܲˡ
ɩӣҪɣȥڿƽ̻ţȸ˵˵и׼ܽڲǱߣȰסþðɣס˵ü˼һãȻҶʢ֪Լˣ㽫ԼĴ˵˳
ǵȷʧȥ⣬Լæ˵ͷãȥɣ
Ҷʢĵ²Ĳĵ²ûѹҶʢ㽫٣ټææǿֹ˴ʮӣĵ²ѹˣߵҶʢһ仰ʡǸֻûСڵõҶʢ񶨵Ļش֮ĵ²һû뵽ĵ²ȻһТĶӣҲ֪ϱʲô
ҶʢæһȰĵ²ƽ飬ֶҶʢһεĸп
ţҶʢ㽫ҽ˵Ҫĵ²ȴĵ²ȻԸƾҶʢȰ˵ĵ²ǲɿڣҶʢһȴ޿κΣֻý˹
ӣҲҪȰˣҵԼ֪һˣһбĲȥαػǸԩǮءĵ²һε٣̾˿ǼҵҲ֪ﻹǮˣѸýĶһ飬ʲôʱܻ廹֪أϻǮˡ
ǣͷӣҡٵȻ֪Щؿɷòȥĺ̰ǻտͷͱĵ²ϣӣ֪˵ʲô㲻ҪȰˣѾĲТ˳ǲٵˣҶʢǻҪǵܲΪͷһ˶ͱôծˣأˣ
ҡҡͷûдҳѾǿСʱˣƲᡣ
ĵ²һ˵ͷǰΪ¥黹֪ܸܲԭҲ֪պƸô죬ЩⰡӣڲֻϹͷˡǺ˵飬òƷټ޲ѣҶʢأô죬ܱˡ
ͷӣ˵Ҷףҡؿ㡭Ѿˣһ仰û˵꣬ٴΡءؿ
ĵ²΢΢һЦӣһӣûκο£ûжԲκˣΨһԲˣ㰡һӣȴûйһӣˣûǮ㿴һǶԲ㰡ĵ²һֱöԲģĵıȴ͸ģ˻һǣ֮⣬κΡ


035 ƺûʲôϵ
Ҷʢϳ̣ڳˣĵ²ٵĶԻһֲȫʱһܣõ˰Ϊү˲ء
֪ʱҶʢϣһ·Сʿǳ̵Ϊȴᣬһ㶣룬ôҲܳûй
Ҷʢϣ֮󣬲ιȥǵȰ˵£ǵĵ²ֻðҶʢ˵ʱסĵ²
ĵ²ٵĻȻΪˣȻȥ￴һȴȰ£˵֪뿪ҲסԺ飬ʱȥֻ˸Сĵ²еҲͷʼȴ
ĵ²ʱסҶʢҲһҶʢָ׼ȥѧУһˣ˽һ˳㿴УԴµĴ
ȻѧѧѧȻļ໤ˣĳµصȻУ԰ڣȴʦ¥УҲѴ̡
ѧһһصѧĵҲȽϿǰȥڵڶʮһ˵ȴûйٷݡ
һСʱҶʢѧȴŸڸסˣΪҶʢûѧ
ҶʢΣֻ˵⣬˵ĸ磬ҪУ쵼
ȻҲѾ֪飬ҲŲˣۺϿƿƳһ绰ۺϿƿƳȻҲҵϽУִһ绰
磬鷢֮󣬺ֱ˵ȻͽУȫ˸칫ᣬһֱʮһ룬ǿóһȻ⣬ְ˵㶫ֻص칫ҿǴ¡
£־ˣû뵽ڹϷ飬úֺջ𡣶ң鷢֮󣬼һСʱʱͱϴϣڻ¥һƬԼˤĲ״
磬ЧӦ˭ҲǲģһС£ֻҪ糴ͻɴ£οĴءףܲôܺȨƣΪعԭѾܵ˸ͬ飬һȻȨƣǵģƽƽġ
ֻǣúû뵽ǣļôҵѧУˣЩìܣǼҶʢأ
ɣ˵ȥϾѧѧڳ£˼ҼҳҵѧУˣѧУǱܶϣ鷳˵ɣ翪ǸֲǺ⣬ڽһŻһ£ٲִܽ
ڿżҶʢҶʢҲûţһ̣飬Щ顣
Ȼй˼ɣἰ£ֻԶ˸͸Ҷʢȷ϶⡣
ûӣһγͣ˴ſڣҶʢãһӾͿڵ粣½һӣдšе̨֣´ϲ룬ð̨ˣУҲ
ҶʢͷˣվҲͬʱվ˵磬Ұ㿴һĳ˵գҲʲôӦֱӾ˳ȥֽŹסˡ
ãǵ̨ģɷùУŮ¥顣Ҷʢߣ󳵴Ĳˣһ޾׵ҶʢС
ꡣҶʢϾϳŮ˵ݣе̨Ůųе̨һŮҶʢֵĽĿҲķ˿֮һɡ
Ҷʢֻһ£漴Ӧת׳ҿһۣǸûиǱ˵ãǸ¥Ůĸ磬ղѧУ쵼һֱûеõظǿܲҸһȥ
۾һĿתת˵ͷð׼ѧУɷúȻȥҽԺɷǸŮأϳɡ
ҶʢЦУ˳ֻǸϸѧУ쵼绰ôǾ֪ҸһˣҿɣȵͷǱߵĻſڵңðǰĳжˣǸ̨ĳ֤ͨҲժˣʡǸϳ
Ц˳ʵͽģ⣬øµͷһðɣˣʦǵͷɡ
̨뿪֮ҶʢλƵֻصңǸʵĳôе̨ı־ôͻȻͷˣ
ҶʢЦǣһسгУҸָһһѽˣһˣиҪȥãԼľʱ䣬УҵȥҽԺͲѧУ쵼ˣ磬˼鷳ѧУ쵼˵һ˰
˵գҶʢҴҵˣǸģ룬ҪȥɷãţðƳ˵һ
ҶʢǰŸߣĵ绰־ˣҶʢŽæҶʢĻԿƳѧһ飬Ƴּæֻ㱨
Ҷʢﳵеſڣ̨ȻſͣţҶʢгãߣ˽ȥоһɵ㳵ŮȻ٣ŮɷҲһܡ
ãǵ̨꣬ȶвɷ𣿡ҶʢûȽڵ˴һ飬ѾͲ쵽ǰ
ôＱҶʢһĬȻ˵ͷ룬ɷɶɶ֪
ĸİɣĵһ仰Ҷʢ΢΢һ̨Ѿһ顣
ҶʢҲģĸ絽شȥˡ
ֵıɣ
ҶʢҡҡͷҲǡʵҶʢȫһ仰ļҵĹϵ˵ҶʢòײôһŮӴĻᣬȻܶ˵һͶ˵һˡ
ˣʵø磿
ǡ
ɸ磿
Ҳǡ
Զݣ
ǡ
ٺõƢҲ֪Ҷʢڹˣǿǰ˾ӰʦѾ̿סˣתͷģȫͷŤ˻ȥһһģȻ͵֣ʱŭļûйϵ³
Ҷʢ΢΢һЦ˭˵Ҹļûκιϵϵء
㡭ǵ̨ĵһŮ֮ͥ̨쵼ҲǿͿ˸ϷŪأʱΪ֮ᣬһʱ֪˵ʲôˣ߳ŭļҵʲôϵ
ҶʢҲײ̫Ǳ㽫ԼļҵĹϵһ飬ʱĵ²˫˫¸ڣȻô飬˵鴦ҶʢҲ˸Ứ
ҲͿ޵ϡﻩеĻͲ֪ʲôʱѾ˳ֽһһţȻҶʢ˻Ҫġ
Ҷʢ֮󣬿ŭǾŸûģžӦñײλѵʱǣû뵽ǾȻ֪磬ι֪ǾŸ˭ҪϽع⡣˵˰죬껹֪Ҷʢأȴȥʣáιкš
ƢҲ̫ˣҲǵ͵ļҶʢԿӡ󲻽֣ҡҡͷҲ֪λ˶֪ңŸУ˶й
ߣȥλˣŸ˵Ҫعǡ
ǰǸӰʦ̲סˣӰ˵׽㣬ɷ¥Ůģ¸ƺϵ󡣡


036 ֪ߵغ
˭˵ϵ󡣡ջţӰʦһϣʱðɣŭ˲ʮƶѧļôƶļҵľã۸¥𣿡
Ӱʦ󾪣æȰ׽㣬ɱ˵¥ļҵľûϵ
ߣ˭˵ûϵһŮӣʦ¥·Ҳ˺˵ʲôѵ˵벻Ҫ¥𣿺ߣ˰ûһǺö˵˵ţ꾹ȻϸˣһӾͰµ˶ˡ
Ӱʦ˾һۣһΣǶ֪λ̱ǲ˵ʲôʲôˣټȰȥƽĲɷ϶ˣֻڳĳƪˡ
ҶʢǵһνӴ꣬⻰ʱﲻ룬˶ǺöְأѵҲǻ
ȻҶʢ֪İְ˭ĻҲͷˡ
С㣬⻰ͲˣµôܶǺöأΪ˵̨ĳҶʢҲһĵȻĻôܻôĵ˷ʱء
ţھǵ̨̨ҲһӳîģԵʱŭ˵һˣܹŷСԷǿڵ̨õһ仰ÿ˱۵ʱ򣬶˵˾ԷûܱӮ˵ÿһռΪûҲϾ̨̨ҵˣ˭Ϊһٷ
ŮԷǺ°ƺ̫ʣҪϸŮһԷˣҪ˵ļҵˣʸӰŹҶʢЦԷǿ϶ģһҪɣϾסԺأе㲻㡣
Ҳ֪Ҷʢ˵㼸Ҳû룬˵ã˵һŷҾǷһٷһ춼С
ǸðҶʢԴϲǷٷҶʢȻлҪֻţôһŮôϣҲ͸һЩ
Ӱʦ˾ٴζһۣ˵ͼʶĺԴ̨սʤûһܱ硰ӮеͬҶʢ϶ܶ飬
֮սʤ͸ղ˵ǺҲ̫֣ʵˣСÿһζôȦףղҶʢĴģؼڡŷϡ
Ҷʢ˵һٸƷмѵˣһҧЩ˲ŷŷɺܶ࣬˽һɡԣ֣ҶʢҲӮ˲
Ӱʦ˾һɷãһ˽⣬ⳡľֵĹؼԲŻ϶Ҷʢذɡ
Ҷʢɲ֪һʲô֮ԴⳡģһΪԼֻ˵Էȴû˵˻ΣҶʢҲмǿŮϹϵպ¼Ҳöһ·ҶʢѾһ𰸣ÿŷķڷ
֮û˵Ҷʢ˻ˣ˵ûΪϷѾڲܵϡ
ҶʢûмŽ˵ʵС㣬˵ҲˣǴֻһͨС񣬵ȥȥܲΪһٷֵ̨ȥɣӰ಻ð
㡭Ϊ֮ᣬ룬˵Ƥ湻ģȻѾ϶Ǳʤˣã̾˵һ˵֣ùŷ
꽫ֻͳûʵֻŶ٣Ҹȥɷ˰ɡ
ҶʢæԼֻ˵һ飬갴Ų˳ȥȻҶʢֽԼ˵ˣſ꽫ֺͺͨѶ¼ŷ
ʦ˾ҲһüĿˣСǹⶺأҪأ٣Сӣǲ֪λСɲһŮӣźļͥһСܳԵ⡣
е̨һŮвʲôܣԼļ׷˼ǶţëʲôٶȵȣȱȽǣÿһ˶ͷѪֻʰˡ
ʦ˾һ´½Ȼһ֪ߵغҲ׷ǵ̨Ļ֪ԽĻ䣬ҲԽ࣬Щٶ͸˵˵
Ҫ˿ֻţҶʢĿĴﵽҲͲٹĨǣ˵һ˵ʱÿסˣתתڵ˸߹ͷ­Ȼвʣ겻òϣˣ䣬Ǿ͵ԼԼˡ
ʦ˾ҲǾȲѣнǰ룬԰Ҳ뵽Сӻ˵˵ֵģôû뵽أСӣеģǵһʰλ̵ˡ
Ҷʢ˿ֻϵʱ䣬Ц˵С㣬ڿȥѧˡ
һ㶣ʵʲô˼ղŲҰѳƺ͵̨ĳ֤ͨȥΪʲô˵ڲȥ
ҶʢЦǸɵӣղѾǵ̨㽫ժ̨ĳ֤ͨȥǽѧУʱ򣬿϶Ҫ֤ġղҸ˵֮󣬶Ǹ˵س·ģղȥǸôܲأֻҪ򿪣һ۾ϳ
ʵΪʲôȥأһỳ𣿡
ҶʢЦղҸǸʱһ䣬°࣬㡣ңղһرһǸңȻһ˽һ˳ȥǸղǸ°ˡ
е㽫ŽɣǱʦȥѧ
ʦӦһٴѧſڣҡ˳
Ȼ߳һղǸȻһˣǰûſڣ㽫ļ֤˳˵е̨ģصɷ¥¼ġ
һȻе̨ļ֤ҵæִһ绰
ÿλĹ涨һ£ǲλһִ绰ģʲôҪǵ쵼ϵȻ쵼λһʾǣһЩ£ϼ쵼ͻȻã𼶻㱨ͻᵢʱ䡣
ԽֻȻˣһȻҵĺ룬һ룬ôѵб
ղҶʢۺϿƳ绰Һ˵Ҷʢˣ˵ǱҪȥɷ
Ѿع⣬֪˲ˣҪȥҽԺɷⱾںֵ֮УҲֹˣҲֻ֮֮ˡ
˭뵽ŰСʱʱ䣬ҾȻֱӴ绰ˣȸղĸҪصöࡣ
ֽ˵绰ʱһæԸ˿ܵϽŽ¥ȥӭӡ
ѧǻһصѧֱֵļҲ൱Ҫ˵һе̨ߣǲģ˵Ǹǲ𣬿꣬һֻ첻µزµĸϻ
ȻԿ겻˽⣬ӺֵĿֻҲ˲һССǵģææ˵绰ؽָ֤꣬У칫һ¥ϣȻ˿ĳȥ
СֵܣġѧʦҶʢĴָһ
ȻֻСʱĽӴʦҶʢĶͷǸղÿķһԼϽû


037 ȥɷã
ղҶʢ˵Ǹ˵ֲǱˣĵ²һĬĬʮƶѧԼӵĹĺˡ
ĵ²¼ʱ˴ѵᣬȻѾ϶ĵ²ǸˣΪһԼƷۣô͵ڿԼԼһ⣬˵ƷãһҶʢǰġ
Ҷʢæǫ˼䣬ʱĲһа
Ҷʢ΢΢һЦһתͻȻʵС㣬֪н٣
һ㶣ʵ𣿡
ҶʢЦ֪нźþȥʲôľƵ갡ǵεˣ϶ʧݣǵθˣҪҰ
ǸʦʦҲ̲סЦֱҶʢˣһ£Ǵ۽ˣһ޵еĿ꾹ȻҲֵʱ
㡭걻ûݱɫһ˫ȭ߬ýģ޲һӽҶʢһèۡ
Ҷʢ΢΢һЦԲ𣬿С㣬ղǿһЦ˵°ɣںУѾ֪ˣţֿһѧ˵滰ԣҽһˣǡ
ˣǣ΢΢һ㶣ʲô˼ʦʦҲǺתͷ
ҶʢЦʦλʦȥѧԺУߣڻҸСȥɷãǲɷˣٰѺУ˦ˣǡ
һȥɷã
컨òˣǺ컨Ȭ
ǼòУ˵̨󣬾¥¥µš
ǣʮӹȥˣȴëӰûмָҴ˵绰õϢǣ̨ȷǽˣҲ߿ֵİ칫¥ʲôطˣΪʲôûȻҲ֪
ǸǲСɷǣԣ̨ɷô£ǿĸԣֲòضԴ
ʵһĵ̨м縺ɷùİҶǶ簡ǿ겻ͬıܶĹٶ͸ǲģܲɷЩ˲Ҳɷõ飬һع⣬̨Ȼܸߡ
ãСѾͷ϶ֱȥɷˡѧУŵİ칫¥Ҳֻʮӵĳ̣Ҳ°СʱѾȥˣ껹ûеҲɵӣﻹ֤ʲô顣
ţȥǱ߿ֵȲȥˣۺϿƿƳһæγĳµصȥ
ĳµص㣬һɫɣǧγڻţִϲæ׷Ϲȥ
ȴ룬ںֿҪ׷ɣɽγʱɣɽγͻȻӿٶȣһӽֵ˦ˣȥ
һ㶣룬ʲô˼ѵ׽èè٣СѾͷ˼ֻҪ㲻ȥɷãʲôҶ㡣
ǣһţŵ̨׷ȥȴǱһľ롣
һ׷һ߰룬٣˾ͣȻĻɾͶˡ
̨ͺֵһһ׷ʱҶʢҲͨĵ绰һŮϵˡ
һͬѧƽϵãҪɷ¼࣬Ȼѵͻƿڡ
ļͥǺ˽ģ֪׸֮⣬һҶʢĸ磬Ҷʢ֮ûʲôԥ·¥
ҲһƯŮǸͦߣһɣòȣͲ࣬ҲഺģҲвٵ׷ߡ
̫ر𣬹ѧУʮоŸʶģ³ʱʹһֻشŵīһס˰ߡ
ҶʢһĻһŮˣҲûô⣬Ǿ͸һȥѧԺһһƧĿ¡꽫īժ֮һҪгסס
ЦŶ˵ꡣ
ͻ𾪣ѾϰΪˣֵĸǰЦе̨ܸ꣬ʶ㡣
ҡҲҲܸˡȻܽţĴȣֱЧӦɡ
Ů˴к֮ҶʢһĨ֮ɫĹǣǱ˵֪õѣˣ϶Ҳܡ
˵ͷǵģµʱҲ֪һСʱҲ֪ʱҾȥҽԺȴ֪͵ʲôطֻȴʾڷһҼˣ磬ˣ
ҶʢҡҡͷѾˣǿˣֻܲãʲô飬ȴֲֻᣬȻĻҲѧУˣţ˽ˣѣ֮ҲǺͬ飬Դĩظһˡ
갵룬쵰ͦϵһͳˣţ֪ˣһ˵ѣȻҲ˺ܶĹǡ
ȻķԣܲļһΪѣҲףûй˼ɵ˵ʵͱĬҶʢ仰Ϊѡ
ôϡͿضһѣʵвʣ޵ģȴֻȰѹԺлʰļһ
ȻҶʢôһ˵ѣʱͷ˺ܶ࣬Ҳ˸ʮ㣬Ͼûиһˣ̸Ȼ㲻ϲɷáֻǣûоŶ֪Ŀһ΢ͷء
ʵ磬ȻܴȥҡҺܵ
Ҷʢ˵ͷȻԡа룬²Ը˵˵ɡ
ֵ磬׽㣬ʰɣֻҪ֪ģһʵǡ
ܶɷã֪ĽѾ򿪣룬쵰⵹ͦ࣬רҵƵġ
ҶʢһۣͻȻһֵĸоȴֲ֪ʲôоǱʵ֪Ϊʲôȥʦ¥ȥһʦ᣿
飬֮󣬾Ͳʲôܣܶʦѧֻ֪ǣʦļͥ˭Ҳﲻԣİ£Ʋһ˸͸¶Ϣġ
һǰҲʦŪһŮѧȴûг¥鷢
һѧѧУһİŮˣһŮ飬Ǹѧޱؽ֪ȫǸŮˡĻ˵꣬ʹԶ˼δ󺺣ѧʹһ٣ԺٸҺ˵˵ͻҪ
ѧΪͿ죬һѣȻްȫˣѧһꡣһѧҲûѧ˵ǿѼܵϴѧǮȫˣѧֻڼֵأũ
ºǸʦһƺ˵飬ǸѧѯʵŮˣԼǼ˵ıδ󺺣ȫˡ
ܿʹѧУеʦѧʦĺ£Щ飬Ǿڲ̸
֮ʵǱ֪ܶģһʱѾˣȻֻŵù֮䡣
˵ǸʦѧУǴ֪жŮʦŮѧ̣˵ѧУﳤƯŮˣֻҪûбģȫϹ߱ȡ


038 Ψһ֪
޵ľˣ̲סŭһУأȻΪʦУΪʲôء
ЦһʦļͥУҲﲻĸҿ
ʲôֹ֣һε˵ʦб겻ɴ֣ʵʲôУ£ѵ˵ǽ𣿡
ҡҡͷͯ룬ʦȻְֲǽҲˣְǽһʵȨ˵һпܳΪ
ԴΪ֣ʵȻھǣͯΪʲôأӵͣĳһѧ°
ͯǸ˽ӣù⣬ӲûнŪǣǸһסС
˽ӡŻȻ鲻ϡ棬һ£쵼˽ӶأϺпܻ˵ֶӣԹɡ
Ҷʢһʣ̲סʵͯʲôˣ֪ܲɣ
˵ͷȻ֪ңͯѾһˣֻһֱһθƣͯŲҶô
Ҷʢһ㶣漴ﰵ̾һɵѾͷȻѧУ飬ΪʲôԼ˵һڷ顣
ʵҶʢҲףίǲ˵ֻҲףļҲǴ󸻴֮ңһ˵ƾǸ⣬ôܸأֻҪСķͯˡ
ҲҶʢ˼ˣʵȻ֪ͯʲôˣ֮أΪʲôͻȻȥأ
ҡҡͷһҲֻ֪֪ϰ˵ңոմʳóԹͽһ绰Ǻ𾪣Ȼɫܲÿž뿪ȥˡʱһ˯֪֮һͬѧ˵ġ
һ绰绰϶ͯģɵ绰ʲôأ֪ͯ뽫ȥʲôĿģȴȻȥˣûþ¥ˣǸ绰ǾкܴвԵģʲôѱͯУǵòͷء
ҶʢͿһۣͷͬʱҲףĴǵòģΨһ֪˾ͯˡ
ѧУ˽Ҳֻôˣ븡ˮ棬ͻƿھֻͯˡ
ͯ϶˵ʵԣֻȥˡ
꿴ҶʢһۣҶʢҲ˼ȥ˵ʳأǱ˵ͷ
ͳֻʦһ绰Ͻ˦ǡ
˿ĵ绰֮ʦʦСЦ߰ɣȥСףˡ˵գʦͻȻӿţר˶ĵطȥƫת֮󣬱㽫ֵĳ˦ûӰӡ
ãмˡܳΪѧУȻǱϾôˣŭݺݴһ·̣ȵʦרҵ˾ֻ޿κΡ
ʦڵĿ˿ˣϾͳѧУеһҽԺȥ
ȥˣܰ˵ʵҶʢҲûף뵽˫ٴ̲סһս
ҽԺʱѾĵˣ˵Ҷʢ뿪ʱֻ࣬ڰСʱǰ˯ˡ
𡭡ʱͻȻ߽ͻȻһľ֡
Ҷʢףһžͷ˫ֶýģԭԭ
ͯǸҪõɵϳ͡ŮͬĵģǿмǿŮˣĿӣ
ҶʢеŭҲһ㣬ԴӶ֪Լã۸ʱҲһûŭһΣҶʢ۱ˣһηŭˣ¾ģһҪΪ
Ҷʢʵɩӣô
ǵ˵ͷУƻȶˣղҽˣ˵ҪӼߡ
Ҷʢ˵ͷţȻѾȶˣǾŲɣϾҲ㻤ҽ˵ﻹпմ𣿡
Уոһ˳Ժһ䣬Ǹ߼䣬áͦģûҴӦ
ˣζ˵ɩӣⷽ㲻õģҸҽԺԺʶҸһкķöˡ
һæ˵סС㣬ô˼أ͡Ͳ鷳ˡ
ǿɲҶʢѣ϶֪û˵Ҷʢһ̨ѣһǸŮԣղҶʢܵʱ׿Ǹɷõġ
Ҷʢûп˰ֵûϵɩӣСҵѣÿ
ˣûιȥСꣿ
ƺûж˺ĸݣԼоĹۣо͸ˣֻмˣҲȫı硢øʲôģƺģҶʢǵһˡ
Ȼƺе֮ĹϵΪѧʱĬҶʢ֮ѵĹϵڳͻȻƷѵĹϵأֻٴκ޵ģȴ޿κΡ
ݺݵصҶʢһۣת˵ǰɩӣҶҶʢ˵öԣ㲻ÿ˵ҲʲôæҲǴһ绰ѡ˵գԼЦãʮɷˣûһβɷôƵģŪȻɳһİһеġ
ͳֻһ˴һ绰ߵ˵ˣ˵Ůĸѡ
ֻӵʱ䣬ֻˣǸصĵ绰˵ѾԺкˣڰţ꾹Ȼллû˵ֱӾ͹˵绰ˡ
ףҶʢҲȲѣ겻һ̨ô򵥣һкıҶʢԣǾϲĺ̨ĺӲԸ񣬾Բ᲻ܴµġ
Ӻ󣬼ʿ룬˵ǽ쵼ĵ绰Ҫᵽ309䡣
309Ǹղ˵ĵ䣬СиղżһŴһǲһ㻤֮⣬䡢ӣϴ»ͱʼǱҲУ⻹мż׵ɳȼֱû̫
С꣬лл㡣סĻˣľĿԻ°빦ҶʢԵظлꡣ
ҶʢС꣬͸ⲻȴֲʱֻܽͷתһԣҶʢ
ҶʢһڨڨһЦΪŭϷŪΣҲΪ⡣
ȴˣϾǹˣҶʢ֮ƺ֮ոճܣ껹Ҷʢ°룬ǸŮҶʢܸߵһ𣬾һĺ£ֻıûô򵥣ҶʢֻһССĵΣĸĸ᲻ͬء
С꣬æˣЩˣҶʢһ˵˵ɡ뵽ǼæסæʰĿ꣬ǿаɳϡ
ǰС꣬ô˵ҲǿˣôʰأɩɣҸƿϡ˵ţҶʢǰƿϣһƿݸһƿݵĸǰ
ԼáҶʢСꡱ֣ͺ޵ûţҶʢɫͷһŤȥӡ


039 ôܽ᰸أ
ѾͷƢСҶʢΣֻܽջݵһĿɿڴʹһɫ⣬Ͻӹݸ꣺׽㣬æһˣƿϰɡ
šݹģӹ˵лл򿪺һڣͻȻҶʢտգﻹһƿʱ׹ƿϾǸղҶʢݸһƿֻһֶѣֱҶʢˣˡ
ûȿҶʢٷźȻˣһһŮԺƷȺ˽һֽ˲ϵһۣе̧ͷ˵˭ļһŴƱɣˡ
˻˯֮⣬˶һһôͻȻһŷԺƱأ˭Ҫأ˺˭ˣ
Ҷʢæǰ˵ĸ磬뽫ƱҰɡ
ţáԺͬ־ƱҶʢУǡæ˹뿴ʲô˻
ʱԺλͬ־˵ȻѾ˴Ʊڼ¼ǩ֣Ҳܻȥ
ĸأܿBҶʢǶʶ֣Ҳû˵ʶһܿBģǴƱϵĵȷȷдţƬģ֤Ƭ
Ҷʢһ߽¼ӹһʵͬ־鷳һ£ܿB˭ʶˡ
ԺŮͬ־شԲֻǸʹƱģԴҲǲʲô飬ǿȥͥѯһ£Ʊдأǵİӹ
ޡҶʢʲôʲǱڴƱ¼ǩԼֻ֤֡롣
Ȼʵͬ־⴫Ʊдţʮͥ˫ȶˣ϶ܳͥǲһ¡
ԺŮͬ־˵ԣҪ룬ɷҽһ£Ĳ߱ͥͥȻǿӺġˣƱѾ͵ˣͲˣټ
ԺһһŮ֮ҶʢŴƱ˴԰ǹˣȻҪŶԣߣҲӦǹֽеģôǱûԺȶˡ
Ҳ֣Ҳ˲Ҷʢ飬˵ͷȷеŹ֣ţһڹ̾ӣҴ绰һ¡
ҶʢϲǾͶлˡǰĽҶʢмϵܲͬѧҵֻһǹԱȴǹ֣̾ﲻһæһ֮йϵ͵ֱӵĹϵˣȻͱֱӹϵԶˡ
ݺݵҶʢһۣص˭лֲǰ㣬ǿ˺ãԲŰģûϵ
̵Ƣ޽һƴҶʢæڨڨЦúúãûأҲлҲлͷúлл㡣
겻Ҷʢһ绰ȥιιţˣǿ꣬ʲôطھţãҲһӣܺ˽ԣǸѧ¥ŮѧʲôѾˣ˺ͯ룬⡭ôܣûһ˹е飬ôܽ᰸أ
绰˽ӣһʧظ˵ټҡҡͷͯ裬Ѿˣ϶˺ͯ룬ԷԺŽӡ
Ҷʢʣͼʵ׽㣬ôأôܻ˺ͯأο¥
̾˿ǲ֪ľˮֺͯҿ˼£ʹͯ뱻͵ҽԺ󣬲òг¥϶η¥
ܡʱ鲻϶ͯ绰вȥס۸ȴƴмһˮҿ˹ȥǡÿڡͯǸλáȻ󡭡ȻͯĲҽ֪Լ˴Ը˴鷳һѡ¥˵ԲԣӦģܺˡ
ȷӦģѧܲµóҶʢǣһ²أֻ˶ѧô嶯ĬȻĿڡ
ô˵ѵ˵д𣿡˶ǳĬʱˡ
Ҷʢ̾˿ʵĲ²⣬ǵĲ²ⶼһǹҪ֤ݣǲ²⡣ˮ˺ͯ棬ˮİָҲģͯͼ죬ȴû֤ݡ
⡭ϾǴѧȻҲ˽һЩɣһ㶣ʱҲ˵
Ҷʢ˵˵ǲǡǲҪΰڣǿʼΪܺߣȴ뵽ͯߣķչѾȫǵĳ
ҶʢҡҡͷҲ֪˫ȶǷԹۣҪ˵Σͥܣٶǲеģʱİ취Ҳһ
⻰ҶʢοǺģʵףͯǸòгˣ֤֮أܿBοưոأοͯ󣬻ǸλӸλϵء
ȴףҶʢĻǰοǺģͯļͥܿBҪʲôҪǮ϶ȱҶʢ⳥ʲôء
ܿB϶ȱǮȱһļңϹ׼ȷ˵ˣھǣһѵһΣ˶ڻǮ֮⣬ûϹûʲôԣУҪľĶˡ
ͯȻǴѧʦֻжʮһ꣬ڻѧУĺܶѧ
ͯбҵͲúѧϵһ˺죬¡ܿBȥˣһݹ˭ͯ뾹ȻҪȥŮƵѧʦ
һбҵѧôȥѧʦأڼ˵޻̸֮ǣͯϵ쵽ˣֻʲôֻȥֶҲһֻ۱һֻۡ
ͯ벻֪Ū˶ŮʦŮѧĺǮϵǸ߹٣ܺ޲ߵһǮΪ⳥ǣһΣͯʧˣһǸطˣܿBôܵˡ
ݣϹ겻һΣֻǮԶͯͳܿBΨһľУȴֳ£ưոݣļǮܿBҲһֲҪһ˼ὫͽβС
ء˵ﶼһ⣬һĲǾɡ
ҶʢʾҲҪţſ߹ȥ
ꡱһſˣ߽òŮһŮһʻʵʣס𣿡
Ǿ죬Ҷʢһ˵ͷǡ
ޣãҽĶɣϿ飬ͬ飬ԲŹ̽һ£ʷ𣿡
ϣҶʢһʱһǰ취İ취æ˵ллǣոãûѹĸ磬ллǣ
סꡣͬŮڿ˿֮󣬸һ𾪣ЧӦٴγ֡
ͬҶʢԿĽܻѣֽģȴֲٷֱˣֱԼҶʢһܵʱΪûз԰
ʱ˵ȻĿҶʢ磬ɩӣҲΣҲΣԸȥҲԸΣء


040 ɫʲô˼
˽Ǵһȥ
æ첽ߣ˫ַʵˣˣǿɵˡ
һѽס޵ҡҲΣͯвңҾͷû㷴ڿǸͻȻˣһһˮ۾һҿ
˭뵽˭뵽ôɣֻһҽУæ۾ȴͯǸطڵϷȥزҽšҡҵʱŻˣͯǵģȴʧ֪αңαҵļˡ
ͯԽԽСҲԽԽСڲˣҡҸˣΪˣģæϵ·һ£뿪ǣ֮ҺȻֺ
֪ɱҪģҵİְɩӿ϶ǿ϶뾡һа취ҡǼʵ̫ˣڣҲΪһ˶һңǣ۾һգʹ¥ȥϣܾʹ˽ѣ˭֪ҵһϣȻʲô֪ˡ
ڸˮˣҶʢǵĲ²Ⲣûʲô𣬵˵ͷҲˣΪе֤ݶܲ
ߣ֣Ȱģ黹ڶ񻯵ĵزɩӴӦ㣬ɩӾҹҲȥεģɩ𣿡
ɩӣҡ㣬ǼҡǼҵҡҲ֪ء
΢΢һЦΪŶǰ㷢˵ɵѾͷɩ˵ΣͲΣɩƭԺоǰˣɩȥΣ㻹𣿡
ɩ˵Ķ˳Ҷʢ֮⣬ĸŮȫжᣬҶʢǴӶͳһ̣ߵ̨ϣ̡
һ̣ҶʢȻ޽һԪ֧ƱΪһǮľƺִһЩ
ҶʢЩڣô޽ֻأڵã֪ҶʢֻţȴϵҶʢ޽ϵȴûš
ˣʲôЭ飬Ϊǩ־ˣһ̣Ҷʢ˾׼ǱǮƽ
ʱŮѾ뿪ˣֻĴͷһŷ⣬Ůһ⡣
ҲȥɣС꣬鷳㽫ͻѧУţǧ͵ѧУñ˿͵ǸſھˡʱѾˣҶʢÿҲûȥˣ
Ҳʦ˵ȼˣǱУҾȻȥˣ
ҡҡͷҲȥҪչ
ҶʢҡҡͷȻȥҺɩˣֹɣҴӦ㣬򲻿ˣһ绰ġ
ҲʹʹɫʾҪ֣Ȼʲô˼Ҳټ֣֣˵ȻѧУһúҽĻȰָ˵
š˵ͷ˵ллǣ׽㣬
ǿһЦ¶㣬һн취ģģ׽һһ㵽׵ġˣúϢҪɩӵĻ
ˣȴһͨ죬ǰǾ仰˵еŤ뿪֮ҶʢֱĸɩӲ٣ȴһ˰
׽㣬ʹɫʲô˼ȵݵʱ̲סʿꡣ
̾˿ͯһʲô绰Ȼһ˶ߣԼȥͯ᣿
һ㶣˵ǰղźûʰ
֪Ϊʲôʹɫ𣿡
궼ѵϣλף˵ͷжԿĳּһ֡
ʵⲢʲôֻѧСʶ٣һЩϲ꿴ס
Ҷʢ磬ɩӣְ͸أ뿪֮Ҳʳɻ
ǿҶʢһۣ˵ͷ㽫ʵֻ˵ĸֱŤǮȥˣǻޱ𾪡ʲôӦҶʢ˵ڲĵľ㣬һҪúýƣȡտò̷ġ
ɢˣ۵ˮʵҲãңðְַøҳߣҶԲңҶԲǡ
Ҷʢߣ˵ɵѾͷ֪𣬲ѾܾˣһֱˣһΪĸ·ǻ£֮ȬĻٹ꣬˵ͻˡ
Уĸҳߣֻһʱ˵ǳȥǮأһʱͻ˵ˣĸҳߣΪңʲôϵأɵѾͷ˼ˣֻҪúˣҾͻܿġ
ҶʢȰ°ܼ̾Ҷʢһ룬Ҳֽ־ؼʱ׸羹Ȼˣ׸һ˦ˣҶҪˣҶʢ취ǰ취
ҶʢôһȰҲԱˣ˵ͷ˵ģҶʢ磬ҡһҲٸκ鷳
ҶʢЦԴ˵Եʲôȥ򡣡
ɰɣҪһ˱ࡣ
áĽᱻһЩҶʢҲһɣתǣɩӣأʲô
ͻȻ˵ɩӣҪҶʢһȥ԰ɣ˸Уа衣
ҡҡͷôԼأҶʢȥɣУҲְ̫ܳԷҲ㡣
áҶʢ˵ͷʹһɫ뿪ˡ
ǻ⣬Ǳ㿪ʼͯ뾿ڵ绰˵ʲôˣȻԹԾͷ
һƵĲȥҲ309䣬߼䣬һӻԲѵڴϣ˰ײ崦һЩѪֹŵΣҲǸոиͯ롣
ͯ벡ԱߣһŮˣһԼĪʮͷģòٸŮ˾ͯܿB
꣬ܿBʶְֵͯʱֻʮ꣬ͱƭ˴֮ܿBȻУͯһ꣬ܿBֻʮꡣ
꣬ͯʮһ꣬ܿBʮ꣬ΪзȻʮٸࡣ
塭ܿBֻˣæɣֻӰó첽̨ͨ˵绰ιԶţôŻص绰ӳˣġ屻еˣʲô˵ʲôôô˵ٲܴڽӴҲĶӣѪ㡭㡭ͯԶҪô飬ιι
ͯԶͯ뱻е壬ҲܴڽӴȻ˵ٸܿBпǧ򣬱ܿBĸӶϾ˹ϵ
˵绰ܿBһʹ;ֻڵҲ֪
ãܿBͻȻ¶ޱȵĺɫȭգǧǧ㹻Ҹ뱨ѩˣţһŹ㣬ҶӵһӣҪ⳥
ͯ绰ݣҶʢȥ򷹵İСʱУǷ֮£˵˳ûǸȻġ
һҽҹܻһǧ߰Ԫ룬첻ϰ࣬ÿϰࡣ
Уһ²ǧԪֱ̫ˣֻǸպܹճһЩҪǮǲܵġ


041 һʽ
أֲһĸʼįˣһҪǮȴ벻Ͷ
뷨ƺܶ˶Уδ˶ֳɹĻᣬĵȻܺãһᡣ
ȻҲżȻģϾõδضܵȵӣҪıȻԡһ˳òߴӢ³˵գǾǿһ㣬ûͥ͹ãҵѹ޸
ڶҹܻṤҪ֪ҹܻʲôط֮أ˺ŮͬʱãֻҪǮҹܻõҪġ
ڰǰеһįſģڿһĶ̤֮˱ǵĵһ
۳࣬ģԸҲϲǣǣǮǺǮһüΪǮ˵ˡ
ʼʱĻöԲǣҲҽǸŸǮóǻ׷ǮǴġ
ҲӦĹǵˣרǸŵˣסڸŵıУŻؼ˯
ǣǸŲ⣬ĸĸֿһľȫˡǰĵĹʱǵĹʱ෴һ°࣬һϰ࣬ʱû档
ԣĲŻּңҪӣڳǰĽܵ򷿷粨ĵ²ĴȫĹ⣬Ƿһƨծ
ɵǣأͯѣĵб֪ͯˡ
ͯϲ֮ǰŪ֣˼ΰ̣ģһĻᣬȻҲڽˡ
µǰҲǰ죬ͯ뽫ԼԷھҩûþͰĹ෭ˡ
ţͯ˽ŪһݣһŮˡ
ͯǸķҩĽҩָһŴҩȻ뿪ˣһȥۿ
ϣͯ绰˵кһϴӣǸϴҪġ
ʼ϶ţΪͯıͯȴ˵ȥʦ¥£һʼǱԣϴµ¼ûУ뿪¼ȥķ䣬а취ġ
ͯôһ˵ˣǱ·Уȥнʦ¥
¥֮Ȼͯ¥ǰһʼǱԣҵǴŵģһٶӰųȻͣģһ۾ϳ˻Ǹ˾ĸġ
ʼǱǰ²żϵһһŮǸˣһͷĹһеɬرעǸŮ˵òȻ֮ɫ˵Ǻϴӣпܵġ
ϰĵط϶ͯĻ˾ųɣͬʱҲͯĿʲôֻҪ¥׾ͲУֻҪ¥ͻΪͯһʱ󲻾þͻᱻ
¼ʮӣĽʮּҵվ¥Ϊĸ磬׼Լס
ͯƺϵ¥һֻһڿ㣬ϳ̵
ͯķ䣬ŵ鷴ƽʼǱԷ֮ȸͯһ̸С
棬ͯһ绰绰ݺܼ򵥣ͯöԷ׷ĵ£ͯԷʮԪңһʽס
绰Ĭˣͯ뾼Ŀע£ʼԼ·
ͻȻЩˣо鲢򵥣ܽƾͯһ绰֤ѾˡǣͯѾ˹ۣܵȴͯһץס
·б˺ĺۼҲбץ࣬ôġ
һľˤڵϣͯһЦسƽ˫ַŵأˡ
˵˲輸ǰҲ޷ˣͯЦץ鼱֮£ܵһץ˭ץˮĵҲû룬ˮǰɿͯ壬ļҲȫǿ
ѹ֮˵۾һҿ漴һҽУæ۾ȴͯ˫Ǹطصڵϣȥزҽš
ȻŻˣԼʲôͯ벻ǵģȻʧǹʧǱͯŹ𣬻Ź𣬻Źļ
ͯ˹ȥæ·һ£ͼæ뿪ڳ֮ͻȻһ֮κ鷳ĴͷҲû¥ҺˤǿϣҼһ
ĽΪλ˷ıˣԭЩϣܻĵ²򸾹ʱﲢûͬ⣬ڣȫˣľһȫᶨˡ
ǣ飬ѾûˣҪ޸ĵʱǿҷԣִҪ޸ĵġŶ̶ʱ䣬ͷ飬ʲôҰ
οļҳĴѣҲʱļҵ˲ܲʣĹȻ飬ܶļҵ尡ļĵ²١Ҷʢܺã۰۰صء
Ҷʢǿе֪֮Ҳһ겻ѣҲû뵽Ļһ·Ϊ˽ǮԼ겻˵ôõϱҲҪˣĸҲĶϾ⡣
ļĴ֣ĶͷҲص뿪պζٻˡ
ȻǺģҶʢóûļ˵˼ҲĲ١
Թ죬ֱŵңЩˣҶʢ뿪ҽԺ
һСʱڻصſڵʱҶʢȻһﾹȻ˵ĺ
ˣҶʢͷͻȻðһͷ
衭һ죬ϾŵӵʱͯѹˣתһܿBһֻ֧ͷڴ˯
ܿBϾ˹æһץס֣ͯϲ룬ˣ̫ˣ㡭ôܿBֺȻһͯ뻹֪ƣ治֪ܲܵˡ
裬裬ҵ׷ʲôˣôҽԺأô£ͯһѹ;岻ƺһʲôûио
ܿBһȣͯһãʵ룬ѵ𣿡
ʲôʲô벻ˣֻǵǰҸһĵһȾƣҾͲǵˣôһҽԺأ裬ҵôˣôһô£裬ңô£
Bȫˣͯʧˣǡʧȥļ䣬⡭
ͻȻܿBһվһתȥһܣһЪ˹شţҽҽҶʧˣҽ
ϣֵҽͻʿһͯĲһԲļ飬ûзԲʲôܹشĺۼ
ʧ䣬ֵҽҲ֣Ͳԭ


042 С
ܿBưոݣĵֵҽδ绰ֱӸԺɴһ绰
ֻǰСʱʱ䣬ˣһڿơƵؿҵרҡ
ȷǺֵеרҶû屻гˣȻӰ쵽ͷһּ䡣
ʱ̫࣬ʼ̫ܴҳʲôȥ̫డȻҲһЩΪòгˣ˽˲ػزأ˭Ψ˲֪
ͯԶĹϵк£ܿBҲСܶ˶֪һǲĻƾòֻͳΪܶ˵Ŀˡ
ԺǱҪһ˵ΪʲôҶӵļûˣп϶ǳʲô©ʵҲͯԶĹϵΪʱͯԶϾĸӵĹϵܿBͯԶ֮ǣȻٸӡ
֪ͯԶܿBĸӶϾ˹ϵҲû뵽ܿBᷭôףΪΪͯһʱʧȥǣǱȰϣܿһ㣬Ͼļ㲻ʲôġ
˭뵽ܿBȰһҧҽԺʱʲô©ǵҽԺһ˵
Ҳˣ룬гʧȥʲôϵأ˵ͯڱ˿ʱͷײڵϵµģܿBǹ⽫ƵҽԺ
ɴͯԶһ绰أ룬ⲻʲô£ǮˣǸͯԶַ˹ϵպܶ鲻ð졣
֮£ɽܿBԺ칫ңһܿBǸһ⳥
˵ʵղܿBôΪͯʧȥһ֣·ǰ졣úʰһҪͯͻȻʧȥļ䣬ȫļƻټͯԶľ飬βա
֮󣬸ǻָǻǻָǵġ
ָ֮ܿBĸǣԺô죿
ЩΪÿ¶ͯԶǮܿBͯ붼֪ڼ󣬿ܴ󣬼ûдʲôǮֻסǶֵܼٶ
ͯԶȻڵ绰ӦǧǷַѣ׻᲻֣ܿBҲûףԣڰܿBǰ⣬Ժ⣬ͯķá
һܿBɿҽԺͯһƷ֮⣬Ҫ⳥ʮľʧѡ
θڵȷСˣÿһҽԺųҽ¹ʵģˣҲʮˣѵ˵ͯļ˼һֵǮ
һָоƯǷˡ
С͵϶ǣҶʢϾƷͷ
ϣСɱΪСûװͷʹӺơҶʢһΨһ֤ȴΪ£ҽԺһ죬Ȼң⡣
ղҶʢʱصһ£ͷûбװϡ
ҶʢºȻһ룬ĪǸ˴ҵסɱҵģţпܣϣ˵ҺӰ㶼ϾҪȥ֤ģɱˣ׮ҲͻΪһ׮ͷοСͷûбװϣõʱ
ҶʢҲ£ϣ˾Ǹɱ˷ĻҶʢ׽ɱ˷ץסҲܽ˻ʸӰΣСΣ
˵ˣɱ˷һ㶼͵ģҶʢܽס֣һͽ𣬶ڼǮļҶԣѩ̿
ΪΪʳʵô򵥡ܶڽǮǰҶʢͷкܶˣڲʵ£һʵľ˽ȥ
ҶʢͳԿףὫŴ򿪣ŵؽţȻַĵŵģĵҲˡ
Ҷʢ¸ȷˣ룬ˣ˿϶С͵ĻС͵ֻ͵Ļʱ俴أţ϶ɱ˷ˣõûлļįúܣҲֻܴ򿪵ˡ
ҶʢϾͷˣԷûǴ򿪰ٶӰڿӰбУȻмʮƬӣȫҶʢеĺö֪ôͱǸɱ˷ˣʲô3Dšʲôɵȫʮȫֵȵȡ
ʵʲô̵̲ģҶʢطЩͬѧż֮⣬ûҲûжЩöܣֻҪԶ֪ʶģ׵ؽ֮ҳ
ϴԡҴˮҶʢŵϴԡȥ룬Сӣ϶ǿЩƬӣܲˣŶϴԡҴһȻ˳ϴ裬٣û뵽ɣӻʱͻȻ
Ҷʢԡſڣ׼һѽԡҵŴ򿪣Ȼһȭһ͹ȥȴˮͻȻֹͣˣžͼĥɰһֻ֣ȡëʼҶʢʱָı˼ƻ
ԷǸɱ˷Կ϶ܸߣ˵ҶʢԡŵһɲǣԸһӦĻᡣԣ֮Ҷʢԡţɱ˷ϴ裬ԡţȻҶʢ䲻ؽΡ
˴ԼңĶȫͣˣԡҵҲҶʢ޳ɵһȭȥô˵̫Ѩ
顱һûκηײǽϣһ˹ȥ
٣СӣҶ㻹۵㣬εĽ͡Ҷʢһͷûת꣬ʱסˣֻͻȻȻվסĲҲһʱͻȻ񱩲ѣֻҲܴۿ
ɱ˷ȻǡȻһҶʢû뵽ˣ֪ζµճ
ϴ裬ͱҶʢһȭεˣʲôɱ˷ǷѩǸ󲨾
ΪʲôѩҶʢסһҪϴأ˵һ˿ЦõСˡ
ҽԺҶʢк󲨾ĸ漴;òףֻӴܣ÷ѩ޺޲ѣȴֲ֪ҶʢõʲôңҲҶʢ֣ȻҲ֪Ҷʢýʲô֣޴Ӳ
ѩֻ뿪ҽԺȴֻھȺҶʢȥǣһֱȵߵ㣬ҲҶʢӰӣѩԽԽһ˱˷˸ӣܲޡ
зѩ뵽һʰҶʢȥСҵСⷿ˵ȫ˳׵ؾҵҶʢסʲôطźûлӦҶʢûлҲûѵѩϸһ˾˵绰
˾ڹֱģҵǲ⿪ҵҵ˾Ȼƶȣڷѩ֤ԼסŵĿӶɱ˷˫ѹ£ֻýҶʢסŵ򿪣ѩݽҶʢס
ҶʢȻڼңѩǱһãҲʲôζûãѩͲͷˣϾҶʢʲôӷ
˵ӣǵˣСʱҶʢСʱӵķѩʵģ㽫Դˣ˵ܴӵҵҶʢʲôϣˣԱպܺúһڶ
ѩ׵ؾҵҶʢЩزļˣѩҲζؿˡ
ҲǰСʱѩͿûѪڣҲһֵֹֹĸоȻûиȹѩҲ֪ʲôԭٿæٶӰͣˣϴԡϴ衣
ѩҲû뵽ôɣҶʢ粻ϴʱˣңǸɱ˷һȭˡ


043 治Ƕ
͵ϮɹҶʢҲɵˣ㲻ϮأңҶʢηѩʱֻһԡڷѩ֮ԡһ룬ѩ׵ļ֣ǳĲҲ¶֮һʹҶʢֻûѪȼգڸ
һƷĴ󲨾Ҷʢµͬʱ̲סһ̾Ŀⲻסڷѩ¶ļɨɨȥ
ħÿ˶Уڷѩε£ҶʢҲһ˿ͷ
һ߽ϴԡңѩ¶֮һĴ̽ȥ
һߣŴ磬˴磬ߴ硭磬һ磬ڣҶʢָǸְִԲ۵ؽӴˡˬָҶʢһǸ˿ܿƵˡ
ͬʱҶʢҲѹæɿȥȴһһƨϴԡĵϡ
žһҶʢظԼһ⣬ҶʢǸ쵰Ȼֳ֮Σıо治Ǹ
ҶʢæվҲҿѩһۣһѽǽһԡȡڷѩϣת뿪ԡңԡҵŹϡ
Ů˵壬Ҷʢ櫵ģұȷѩ¶ʱֻһڿ㣬ǣֵĴ̼ܴĵ׵ꡣ
ˣ󲨾֮󣬿»ɱˣҶʢܿ뵽ĺԽԽ¡
Ȼˣһϴʱ˴ˣֻһԡɿһ룬һ£ѹε֮ŭء
ǹҶʢȻ뵽һµ⣬ѩ̾ǹǿɲģŭ֮¿ǹǿɾʲô군ˡ
뵽Ҷʢæٴϴԡңѩûѹһæѩľ˹ٴνԡҵŹϡ
ģȻǹҶʢһ亹غ뵽һ㣬û
ô죬ô죬ɲģȻǹõˣͱɵĿܣҪôƽϢܿҪŭأҶʢҵģûһ취
ھߣȻҽԺ£󲨾ô᲻ҽԺװɣȰ֮󣬴󲨾ŭҲ˰ɣҶʢ뵽ĵһ취
ܣԵ鲻ͬ󲨾ôܻΪʱأ󲨾ΪҶʲôԲŻһֱҽԺأʱֻƺҲϴˣҶʢϷ취
ԣҹӱܣļҵȷ°󲨾Ǿ죬϶׵ؾܴļҳʲô£ļΨһĶˣҽԺչ˲ҲӦõġ
ǣĵ²֧ţһݾܳԺǲҪôչˣҽԺȻ˵ȥģҶʢԽԽͷ
ʱһֻҶʢģӦǴ󲨾ֻ
Ҷʢһ飬æҵڷѩ·һڣֻóֻд֣С̡
ҶʢûIphoneֻֻ֪İťܹæĻϵʾƶͨ˵绰ֻϾʹһŮ˵ĸðСѩôûԷ
Ҷʢæһ˵ǰ̰ɣ˼и󰸼һӰأţСѩȥֳ㱨ˣֻûҪһعȥ
ŶǾͲˣæɣע壬лл㡣ԷϾ͹˵绰ҶʢҲһŷѩֻŪͻȻһаͷ
뵽ȥҶʢѩֻоܿҵĳ򣬷ɿܽԡңԡÿٵ˼ƬȻֽԡѩϣַɿӳ
һµͷҶʢѩֻװصĶڴϣааţѩзԼֻмƬ֪ûʲô뷨أ£ŭǾ֣֮϶˼ˣҶ̫֡
룬ûʲôˣҶʢҲҰȺŷѩȺһ֮ŭ
һˣܲȴµ֪ʲôʱҲ֪Ҷʢھĸܣ֪ѩѹ϶֮ŭȴ֪ѩʲôʱѹСʱһСʱǸã
ͬҶʢҲ֪ѩ֮֮ŭĻǹ
ĵȴҶʢϣѩѹϣԵʱһЩ
ǣѩչҪѹģԼʮӺҶʢϴԡﴫһӡ΢һμ
һУҶʢʹ˶䣬Խ֤Ŀ籩ͻԽҡ
һ֮󣬷ͻȻֳĬԼĪҲֻӵʱ䣬žʹԡڴѩһŭ𣺡Ҷʢ쵰ղŶʲô
ʲôҶʢйԶʱһ飬룬ҸղžһĴ󲨣Ȼֻ˼Ƭѡ
飬ҶʢǶ˵ģһؽỻһȷѪ꣬Ҷʢæʲôû
Ҷʢ֮󣬺ȻԼһɵ£ȻɵӶţҶʢͻȻˣղڷѩĴһѣС֪ǲʲô֮ĺۼˡ
ţԡٴƽѩҲˣҶʢȴԼһӰվˣ³ţ·
ҵ·أùȻѩļٴδҶʢŵҶʢܵѩ·׼͹ȥȻ뵽ѩ·ǹæһ£͸͹ȥ
ǹǲܸѩģֲܲղҶʢˣʱһΪ
ȻҶʢһæѩǹͳؾͽӵȫȡˡ
ӵ׷ڷѩ·һҶʢеԥˣʱ÷ѩԡеȵòͷŭģϿҵ·͹ȻĻȻҿɾͲˡ
һһͺáҶʢæӦһһһ۷ױѩо
ѩڵȵòͷˣҲٴԡһһԡڼϣŽű߳ԡҡ
ҶʢڸʲôҶʢﾹȻǹѩһŭһ˹ӭͷһȭ
ͷĸϻҶʢһӵװѩĿ㶵ûüǹװǹϻѩѾˣæһͬʱҽһѩһĵؾ͵˴ϡ
ӣѩеŭȫȼˣæһŭһ쵰ٴγҶʢһţͷ
ԹԣһҪ׼ˣҶʢȻҪѩһεڵء
Ҷʢæһ̧࣬һܣýѩȼסȴǸоұ΢΢һʹѩһżʹ˳̵
һĻҶʢһѪ
åҪɱ㡣ѩοҶʢĿⶢϵĳһλŭæջأȭȻһӣͬʱϥǺݺݵҶʢײȥ
úݵŮˣҪҶӾﰡҶʢҲˣ룬㲻ҵͬ⣬Ҽﱾ㲻ȣȴôݵ֣̫ˣҪǲúýѵѵ㣬Ժ챻ˡ
뵽ҶʢҲܣѩұӭȥһѽȭס˳һƣݺݳŷѩϥǻȥ


044 㵽ʲô
һѩֻϥǴһʹܵؽȥȭȴҶʢУҲ˳ҶʢַתһȦȻ͸оƨͻȻһֻţƼɵ˴ϡ
һһǷѩģȴҶʢġ
һƻѩϥǣ⵹ûʲôֻһʱʹˣѩκ˺ϾûȭѩϥǱȻˡҶʢһڷѩƨϣ߷ɣȻʡ͵ſ˴ϣƺͶǺܲţе񡭡Ǹ
ûҶʢԼôһҲϧ񣬷ѩһҶʢﺰţҶʢҸƴˡ
Ӿٴѧҵ֮󣬷ѩҵһ˳̶ͣʱͱΪй̾ӴӳѩץķнˣвֲģȴûһĶ֣δܹյıͳ衣
󡭡٣л˵л˵ȲҪ嶯ҶʢһѩǷһһеҲˣæˣһߴţ󲨾ĸֲֳڡ
ڷѩѾպ޵˼㣬ﻹȥһ仰һǹ֣·ѩ϶᲻˼ؽˡ
ѩһ칥Ҷʢȴһһ⣬ܽҶʢôš
ѩͷҲԣҶʢһˣһĽһƬ½ǣǷѩȲ˵ġ
㵽ʲôˣҶʢϣѩڵ֪֮󣬾˵ˣֱֻ֪Ҳ侯û뵽Ȼһµʱ
˰Ҳ֪ˣҽҶʢҶʢ֪ѩְҵ԰ѾЩӵĺɱϵһ
ߣ֪ҶʢҲʤˣȡǻɣѩǷݲҲٴγ֣ˣھУھ֣ŮûĶ֣Ҷʢĳʮջ
Ҷʢһ㶣æ󡭡٣ïʢʢʤʤ
ѩû뵽Ҷʢʱ̿סٴһҹһʢҲïʢ
ʵѩҲףղԵʱҶʢûжʲôܸоûʲô仯ֻŭԼ±ҶʢˣǴȥҲûˡ
ѩ˷ʹҶʢΣֻñߴ˱߽ͣ˵˴ߣۿ޿ˡҶʢΣ׼ٺģѩһػȰǰƿס˵
ǣƻ仯Ҷʢոպģ׼ٳֵʱ򣬷ѩԡܲסôĶǸɿˣԡȻ»˲٣ѩ¶˲һ룬һİ׹̫ˡ
Ҷʢһ۾һʱñһĸо¶ĵĺҲˣǰĲΣȥ
ŮǸ֣ܶ˲ټ˵ܶŮ˵ģھֹʱҡڵΣкܶһӶûһΣκж
ңڷѩԡȴͻȻɵǣԡ֮󣬾ȻѩȸסˣȻǷѩĽҶʢ˹ȥ
ʱҶʢѾ˵˴ߣѾӴ˴أ׼һأȴ뷽ѩˣҶʢʱֹס˸ղŵͷôõĽӴôܴء
䲻ǻˣһ㲻ռŮ˵ı˵ģŮͶͱûмܾܾģҶʢһ̾ǴͷǴ󲨾ģղǲһ
أ˵Ҷʢһˣ˵ҶʢҲа֮Ҳġ
ʱҶʢͻȻһֵĶ֤ĵ׻ǺаġҲΪһ÷ѩҲ޷ԭҶʢ˴Ӵ˽һԩңѩһһֱҶʢ鷳Ҷʢòʤ䷳󻹷˵ϣѩһŪ˺ܶ˿Цõ
ѩ˫ȱԡסֲ屾ܵǰѹȥѹҶʢ
ʱ򣬻ˣ»ѡ񣬵һ»һ֣æһܿ÷ѩڴϣ˵ܽӴƣӦռٷ֮㼸
ڶأʣµǰٷ֮ʮŵ㼸ˣȻǺɵſ˫ۣŮӵ뻳УȻֻһɲǣڻᱻŮѹʹһ٣ȴܳϲٵĶһ񫣬Ӵ˲䣬һҲһ
ǣҶʢأͻȻһͷͷĿԭΪѩĴ󲨡
ѩɲסӣҶʢѹ˹Ҷʢأڿѩǰһѩ׵Ĺ֮ͻȻһͷͻȻһȻ쿪˫ۣѩ§ס
ѩͻȻһ̶ļУ˫ͻȻһǹϺһӴϵҶʢһ
Ҷʢ֪ѩԲŹæһת˫ԡ䵽ؿ֮µķѩӵ˴ϣȻͷҲصȥһ߸Ͻܣһߺһ£󾯹촩·߰ɣʱ䲻ˣ¥µһ
ҶʢҸû꣬Ҫɱ㡣ҶʢոմţѩһЪ˹ŭŵҶʢһ飬ǲٰ֣ͣ顱һŹϣһ̵ݿڣæµİť
Ȼ֪ѩܹƨ׷ҶʢǺ²ѣʱתԼķŴȥֱһ
ǰĽСȫС͵ķӣ͵İ칫ԢһĻڵݵϱߣڵݵı档
ҶʢĶھӣ־壬־ÿסģΪϵСɱʹ־˰Сͷǣ־һ죬ҲûҵʵķӣΪСͷûװãԾȥպϣûĻѩǼУԼһЪ˹ŭ𣬾Իᴫ־
µһ¥ҶʢתûзѩӰ̧ͷԼķĵȻţһ
Ҷʢһ£ӶͳһΡΡصȼһڣ³һȦ̾һ룬ǴˣԲٻˣȶ㵽ҽԺһʱ˵ϣ󲨾ܰˡ
ҶʢϾ뵽һ⣬룬԰󲨾֮Դҵס϶ҼСɱйأΪҽûȥԲŻҼȡûдĿģǱռ˴ˣǸô죬᲻ܲ
ʱҶʢֻˣȴһİĺ룬֣룬ⶼˣô˸Ҵ绰أֻʾĺУҶʢ»ڵһʱΪ޽ֻš
ҶʢţҷѩԲưոݣ͵ŰɣһԽΪصĴۡ绰ȻǴ󲨾ģ仰ҧһһĳģ֪ķŭѡ
˵仰ѩͰѵ绰ˣҶʢȴһ飬ӣֻ洫ġཡæ룬鷳ˣ󲨾ȻѾˣƽ鷳᲻٣ôźá
һ̽һ̣Сʱʱ䣬ҶʢĽѾĸͷﻹһҲû뵽κΰ취
Ѿ㣬һղҶʢһµȷܹ֣Ҫ˵ѩԸ񣬻κŮ˿¶ܲˣȻҶʢǹģڶҶʢѩʶʶѣм˵͵˶ûУҶʢʶѩĹۣ鷽ѩ֮Ҳõ֪ҶʢĽ¸˵ˣ·ѩ޻˵ĹۣҲֻ᷽ѩӺҶʢ


045 ܷӦ
֪ʲôʱҶʢĵƹѾˣԶǴһҶʢһæվԴȥһХȥ
ӣҶʢһʱȫˡ
صס龰ղŲûʲôֻǷѩѾ뿪ˣҶʢɿͬʱﾹȻһֵʧ䡣
ҶʢԡңˮȻûɢһɵҶʢٴ˸ղŵһӵ²һ
̾˿ҶʢԡҵŹϣȻٻصߣ¿ȻһҲһ¡
ղҶʢǸڿ㣬ھȻһ״Ҳ֪ǷѩɵģҶʢȴһëʱ亹׷ѩʲô˼һڷѩУ»һͯ³
ңҶʢڵ֣ϱһ±±дһ仰ܴǸղŷѩҶʢ绰˵Ǿ仰ҶʢҷѩԲưոݣţһԽΪصĴۡ
У仰ɫǺɫģǺɫģ֮ҶʢһִĿĵĸо
ģˣҶʢһ䣬һᣬ˴ϣ룬صĴۣ׻βأҵģôôһŮħͷԺѻˣţȲԺ֮ҵȴȥ˵
ѩƾ辯ı׾ͽ뵽סһҶʢͺ£ϾҲ֪ѩǲԿסˣһһ˯ˣѩԿ׿ţˮ壬ͯⱲҲҪˡ
ߣһҪߣҶʢٴμᶨģٵùܱи̫ķգţҶʢ硣
ڶһ磬ҶʢѹȻ飬һӦ˫ȥоһ죬Էž¿зѩӰӡ
ǿһڿĲǿϻڵǸ±ҶʢĻΪϵһһΡ
˯һҹͷˣҵʢͷҲˣСӣȴ˲ˣǩԼһĺͬҶʢˣ⻹üÿжĹʿһǧԪϣֱһΪֹ
ǰҶʢҲôںһһǧԪ¾͵ˣҲǧԪǧԪһǺܻġǣļҵѾˣңֽһƨծ˵һǧԪһԪģҶʢܲԥ
ؼǣҶʢҲףѩǸ죬Բֵ̫Υ飬пܣְȨʰ̫ġ
ϴһϴһˮ裬ҶʢžˬҽϷ׵Ժ󣬸ǽǸڿӽͰֱӳȥϵǸ±Ҳرˣһ¿ʼ
С⣬ݲݳ˵ͣҶʢֵȥҽԺĵ²Ĳˣ˼Ψһ֧ˣƱҪġ
ոճԹͣʣҶʢҪȥгȴгԱվһˣǷѩ˭ʱŵҶʢתܡ
վסȻҾͿǹˡҶʢܿȻѩһŭʱҶʢĽŲֹסˡ
ҶʢСתȴѩȻһ˪ȴûǹһǷܵǶڿʵ˶Сס綼Χ۹ģһæ˵󾯹٣ˣˣ˼̧ܸ֣Сĵƨ𣿡
Ҷʢô˵ѩ̿סꡱһЦ漴;òףֳȵ֪ˣ٣ϵȥˡ
Ҷʢ̾󾯹٣ϲġ
쵰ѩҶʢҪ˵ʱˣæһŭҶʢҽ˵һǹ㡣
úúãҲ˵Ҷ˵Ҷʢһѩƺǹ̫ˣֹţҶ˵ǴߴͿܻ˵ˡ
ܵźĿ⿴Ҷʢ˻ֵʲôûôƯŮ˰ҵŮѣϵģǶɲҪʲô뷨
㡭Ҷʢ仰ѩûѷըˣ̧һţµһƬҶʢŭٸҺ˵˵һ̫ࡣ
ҶʢЦ׽ǸƬӹһӣ˵ҲãҿһҹߴɣϣԲҴˣһҹ˴ΣѽңҲ˵ˣҲ˵ˣ󾯹٣㣬ŹСİɣССʵڸĲ𰡡
ѩʵܲҶʢ컬࣬оܵǵĿԽԽ棬ԽԽ⣬һӺˣȵߣȥ
ȥҶʢһ㶣漴׷ѩȥ¼ȻǸСɱ˷òĵ²ŵӾҪǸѩȥ˹֣ŵ֮ǰǵҽԺˣǱ㽫ͷҡ˹һ
Ҳȥѩɫһ䣬ȭٴνա
ҶʢҲоܵ۹ԽԽ죬æ˵󾯹٣ܽһ˵İ춼ǺܰԵģҲвĽġ
ߣϳҶʢ仰Ȼ˷ѩߣɫһ
Ҷʢ̧ͷһѩľͣڲԶǱЦ˵ϳҰҵıͣС͹ȥ
ѩһ㶣漴ҶʢеıʵгûٴЦæתȥһг˭ϡϽģҸӵʱ䡣
úúã㹻ˡҶʢϲæƨƨߵгԣ¿һСȥ
ѾѾģ󲨾겻ɢһãԣ˧硣Ҷʢһ̵ؽгͣСгȴֹͣǿǲҪϷѩĳţУ󲨾Ƣ̫ĳȻ϶ȥҽԺģԵְȨѱ˧ϼ죬±˧ɾȫˡˣţҴСſѩԲ뵽
öҶʢȾСĺűȥܻ߻ͷΨַѩῪų׷һֱܵСĺŴҲһҶʢһԼ
˧磬۲ۣҪҪȿˮҶʢո߳СĺţһϤڶȴըװûתһǷѩﻹһƿϣƵСš
㡭㡭겻ɢҶʢʵûƢˣ̾ӵģԷˣԣ˵ȷкоȻϵһ㣬Сĺٴһ˧ĺϷ
СĺֻܹˣܹƿҲˣΪСŶŵһƫƧĽֵֵϲͨҶʢ֮ӺŽѿǵİ취Ҫԭ
Ҷʢһ㣬һĳǲֵʻһվǶԪӼտ֣ǣҶʢԵһǣѩǾǲյģǿġ
ҵḶ́㵽ʲôҲԣҲðΣǰһѡҶʢʵûƢˣֻѩģȴһСľͰѷѩ֪ʵҲ˳ԣûСûСûС
ǣ̫ˣѩѾһƬȥ֮Ҳ⣬εʱҶʢǲǶʲôĶΪûио岻ʣҲͲ̫ȷû뵽ҶʢȻˡ


046 Ů˲
ˣˣų죬Ҷʢʱɵˣŷѩɫ仯ҲȻ٣æ͵ҡҾһ£һ£ҵ˸ûеڶ£ԡԡ
ʲôҶʢ˵ˣ˾һˣһԼô˵ǲ԰
һҪɱ㡣ѩеŭȻһӱһͷĸʨСһ㳯Ҷʢ˹ȥһȣͷ
ͬһǷɽţȫͬѩԡŽţʩչڲͬˣһŵһŵ֮ϣҶʢҲø첲סæһ㿪һţͬʱһ˼󲽣æֵ󾯹٣ҪٶֶţҿҪˡ
쵰㻹ҸңȥɣǲåҷѩһͷײѩеŭɲҶʢ󵽵ģһûиκйӴŮˣȻҶʢռôıˡ
һ÷ѩŭģǷѩԡѹҶʢϺҶʢǸѩֻҪһǹˡ
ҪҶʢ·ѩ¾ܰɣйҸѩ򰡣㼸º󣬼æһתһӿˡѩϰݣæ׷ȥȴ׷ϣֻúݺݵҶʢıӰֱš
һֱֵܵľͷҶʢŻعͷûзѩӰӣһӰһ룬ӣ鷳ˣѩ϶ǲŹˣѾѾģŮ˳òҲôƢȴֻĸϻء
ֵһ֣ƽʱûж֮գڸֻߵ࣬ڻûһͨ
ߣһҪߣǧǮѾѾģӴӰԤ֧µĹʣԺӿһ㣬Ҳܺùͷĸϻ겻ɢزҪãҶʢͻȻָı⣬Ҫߡ
һ⳵ҶʢҽԺȥĵ²Ĳĵ²ȥһ䣬ȻȥĲ
ǲڣڴϿ飬һʣȥˡ
˵һԼʮ֮ԭˣҶʢʵҶʢղȥ㣬һѣ˵ģôû𣿡
ҵѣҶʢ֣룬԰Ⱥһ˵ˣʮأŸոհ˵㰡ôôأһһѣ˭أ
Ҷʢô飬ôҲǰһʱſڴһŲһϤƮҶʢĶС
㡭ôˣҶʢֻȶڷҲٵ˼㣬ھһֻһֻèƵǵָоţѡ
ô£㲻˵ҲͰˣѵҲҹ˻߽Ҷʢǰ߹еһĴߣãҶʢѣҽзѩ
ǷѩȻ׷ĲѹҶʢղŵɫ
棬ʲôطҶʢһ֮Ҷʢ޿ӣΪļҶϾϵóȴ
лл㣬ѩ㡣֪Ҷʢѩ֮ĶԹԹΪѩҶʢأȻһЦѩ㣬
ѩһ죬ЦŮأȰˡ
а㾻˵Ц
ѩһƵģһ䣬һ䣬ĵúͶҶʢȴ㷲ǷѩźղһסؽҶʢҲܽܣڷѩȻǱһƵģԽҶʢġ
ǵǿЩüĿҶʢߣʵô£λСƵġ
ҶʢһæҡҡͷûУûУʲôֲ̾ӵġȴƣ룬ոջһƷأôһת۵Ĺ򣬾Ȼͻɱװء
Ǹ֣룬⻰ô˵ģʲôֲ̾ӵģô˵ġȻҶʢҡͷϣȻɣûмȥ֪Ҳʲʲô
󲨾Ǵ󲨣۴ʲô·Ǵ󲨣ҶʢŷѩĲӰһĭ
ѩһǾԵУһǳɫĶTһϥİɫȹͷҲ粨˰ɢڼϣഺղŵľֱˣֻǰ֮ﻹһ޴󣬿޽񣬻ʸӰ櫶ȲˣҲ̫ࡣ
ŷѩĵúͶҶʢԽԽģ˵ɩӣȥǱ߿˵գҶʢκηӦæһ̵˳ȥһӰˡ
ѩȻһֱ˵ȴһֱҶʢĶҲûҲûи׷ȥȴ¶һ˿Цݣ룬ҶʢҶ׷ˣ㻹ӣҽ첻ϰ࣬ˡ
϶Ҷʢ뷽ѩ֮ʲôΪ֪Ĺ£Ȼ뵽֮ᷢ飬Ϊ֮еϸء
һ꣬һѩ˶һһĴŮνǴգǧǲ룬ĪҶʢԿ˼ѩȴҶʢ˼
Ȼͷֻ룬˵ģȻĻѩ϶߳ŭһҲ㵽Ҷʢͷϡ
ҵ谡ҶʢӳĲȻȥĵ²¥ݿڴͳһ̵ϣ룬ˣ޿ˣֻܹԹԵ¾ˣ֪Ͳˣһʧǧźް
̣ҶʢٴηĲϾѩѾ׷ˣӲˣֻˡ
ٴλصĲ֮ҶʢȻ֣ѩˣֻڸι
ҿſһȷûκ죬Ҷʢ֣Ѿ˽ⷽѩƢˣ󲨾һִŵˣĿľԲưոݣҶʢƵͬô뿪ء
ɩӣǸǸ˭ʲôȥˣ
˭һ㶣漴Ҷʢ˵˭ˣЦҶʢɩӿСѩһùôµèƵģʵɩ˵ǲʲôԲ˼Сѩ飿
Ҷʢһȷˣֻ⻰˵ڣֻЦɩȥˣôԲˣǡֻһѣţһѶѡ
һѣǲСӣӸղҶʢıоͲµ֮ʲôΪ֪飬ҶʢͬʱǼᶨղŵһ²⣬ת׿һҶʢζ˵ҶʢҲСˣҲÿˣɩӿСѩͲɱ𹼸˼ҡ
ҡҶʢʱһ޵ĸоⶼĸĶô뵽һȥأ˫ͬ⣬˼ҷѩܿ𣬿üꡱһͯĲвŮæ͵ɩӣҸûʲôǲʶһ졣
νԽԽھҶʢ˵ͨѣ˵ʶһ죬ֻʶһ죬ܳΪЦҶʢɩӿǹˣóǵĹϵһ㣬ȻĻ˼Сѩ׷׷ҽԺЩ˰ǲ֪ϧߵŮˡ
˸пҶʢһҪץĸо룬˼ҷѩ𣺡ɩӣ治ʵȥҵסǷһСѣûʲô


047 
ߣҶʢ磬滵϶۸ѩˣѹָղѩôˡʱֲһ仰ʱҶʢЦãû뵽󲨾ôͰǺ£ȥˡ
Ȼֻһ²⣬ȴ׼ˣҶʢòκλֻĬȻ
ߣ֪Ҷʢ磬û뵽ҲˣҲˡ֮ͯ˵ڼĽᣬͷӰûȫȥǶ۸Ů˵˳ʹޣҶʢļҵĹϵղžͻõˡ
ЦɵѾͷ˵Ҷʢʲôˣѵ㲻֪ǺˣСѩ׷𣬴˵ˡ
ߣ˼ǴѧСˣҸղֻ˵˵٣ʵҲóѩ׷Ҷʢ磬Ҷʢϲ㣬׼һЦֳҶʢգգ۾ԴʵҶʢ磬˵Ĳɣһ㰮ˣһǰˣҪúÿǿǰ
ѾͷϹ˵ʲôأ߰أڴѧѧЩ֪ʲôҸͷѩֻǲʶһ죬Щ߰ĶҶʢʵܲˣһǳһͨ
ϣЦ˵Ҷʢ磬߳ŭ˰ɣǱ˵ˡɩӣѩ㶼Ǹոոʶһ죬Ϊʲôôǰ˵ǲǣ
Ҳ˵ͷǰҶʢ˵ʵɣѵɩӸ˵Ķԣֻʶһ죬ôôأֻۺ𣬱˵ˣ˵һҽԺֵͬ˾Ͳ٣ôȥأ
֪ҶʢټˣԽԽڣţղŷѩ˵ʲôˡ
ԷɣȥְǱ߿Ҷʢ޻ݺһһ˵ûƢֻѡߡ
ɩӣ㿴Ҷʢ类˵ˡҶʢոߵſڣִЦǵǺǣû뵽ҶʢⷽҲͦߵġ
Һʲô߰аҶʢǲٻȥֱˣֻܴͷɥĵ²Ĳ
ǣһĵ²ĲţҶʢһסˣ
ԭѩȻĵ²ĲУѹָղҶʢصĲ󣬿Ӱӡ
Ҷʢڿѩ󣬳ľ֮⣬һӦǼæһ˲ҪŹϣһðͷѾٿˣæֵҶʢСѩˡ
ˣôŰӣҶʢڶôҲ˲ȥˣֻڨڨ߽䣬εĵ²ĲԣɨϷѩһۣȻһɫƣ󲨾ʲôҪ뱨ֱҾˣﻹҪļһϵ
Сѩ˵ôҲˣԭˣţ㻹Ҫϰ࣬ȻȥɣŵӿʼҲ֪жʱ䡣ɣȲˣһ绰ġѩҶʢеֻȽߡ
˭룬ѩȻȻһЦҶʢѵˣհҲϰģҲǵģô飬ҲһҶȥôе֣ڻڹء
ټҶʢΣΪΪ緽ѩ˵أæЦҶʢû㣬ҲӰĹ
Ҷʢæ˵ͷǰǰСѩ㹤̫æʵڲġ
ǰСѩҶʢǲ뵢Ĺĵ²ҲˣóҶʢѩ֮Ĺϵеֵֹġ
ѩЦ壬̣ǰҵˣҸҶʢѣǵȻҲҵ£ǷģǸӣһ취ġ
ǡĵ²һʵ
ѩЦҶʢҲǵģʲô˵壬̣й̾ӵĸӳ
ĵ²ԴһټæʵСѩİӵô˵ģ
ȿȿȡҶʢһãæԼӹЦ̣Źһ죬ӻûСѩأȻĻô֪ء
ѩѩϾĵ²ٲ֪࣬ҲЦ˵ǰӻûУ壬̣ǷģһĿܵġ
ллллСѩ̫ллˣ仰Ҿͷˡݺᣬһסѩ֣ס˵ŸлĻ
Ҷʢѩʹһɫ˵Сѩ㻹ûԷɣߣҴȥԵ͡
ǰҶʢСѩԵ㣬ɱ˼ҹˡ
Ǻã壬̣ȥ緹Ȼٹѩ֪Ҷʢܲˣ°⣬ĵ²ٵ󣬸Ҷʢš
ţҶʢͷĵ²ٲû߿һʵҵḶ́ôɣҵֻҪôôɣͶͱҵļΪѰǶͨ񣬶λ󾯹ٵġ
˲ţѩҲͻȻôļΪˣץˣǰɵıˣߣҶʢǿ˻еģͶ㲻ˡļѣҾҷŹһȥˣ͵źðɡ
еģҶʢһ㶣漴ˣ鷽ѩĵ²ʮƶѧȴֻһ֪ͼҲ鵽ˣ²ɾ֣룬ѧ飬֪˲࣬˭أɩӺӦò˵̾͸˵ˡ
߰ɣ緹һҪˡҶʢ̾һѩһѾǺܲˣҲָѩ۸ȴܵȻ
˵ʵڵģѩû緹ȥ󣬷ȥ˯ţԽԽǱ㽫ҶʢԼļҵĻ˸֪ĵ²ҪҶʢ϶һ͸ϵҽԺԲŻһСſڶ
Сſģѩ˿ûϲԵģҲûгԣеˣҲһ㻹еġ
ҶʢҲҽӻа룬ڱտڶģҲ̫ãȻĻϾͲֻһôˣٺ١
˵ݣһҽԺſȥҶʢȻǳĬѩҲ֨
ڽҪߵҽԺſڵʱ򣬷ѩ̲סʵǰֻһͨʿôôã
һ㣬ҶʢȻκ˵ˣΪһ飬ȻĻΪ׷ɱĶ
ܡѧŰɡҶʢҲ֪˵ˣѩ϶ţһ䡣
ߣƤ湻ġûʳ滰ѩȻΪҶʢǲԸ˵ĸȻҲͲ׷ʸףһҲͲ˵
һͶ͵꣬ѩص˼㣬ҶʢΪѾԹ緹ˣһţ֮±̡
ˡҶʢ߸յ̣ѩѾüһᣬһӣʱѸڼ˵עȫеˡ
̣Сͷʱ͹ߵģӲ˵ţҶʢĿڷѩظɨһۣȴûа˼
㡭쵰ѩβ֪Ҷʢʲô˼ʱһеűǷȭ裬ȴҶʢ׵ؽ˫ȭץС
֡ѩߣæŭȵ
š
Ųţ
ҾͲš


048 Ů˺СҲ
㲻ҾˡѩҲˣִ򲻹ȴֲԸ䣬ֱӾ׼ˡ
Ҷʢûˣѩץס֣ɷѩܲȥͰɣֻýѩɿȻ󽫵һ£һ̣߳һţ˭ȴҵģ׷˵ĲΨŮ˺СҲ
˵ʲôǡžһǾ仰ķѩֲԸˣ͵һӣٴκüԡ
ûʲôûʲô˵ôϵôҶʢ˷ѩˣҰưɵϰҲûôѲ
ߡҶʢѩҲͲƣϾΧһֱ߿š
ӣûУԺŮѣǧ̫ƯģȻͻǸһ֪𡣡ʱͻȻƮһ仰ûҶʢڵһڲˮ
ȻСѩҲ˸һ죬ֲ˼ֻֽͣԹҶʢϣýźݺݵҶʢĽϲһ£ֻҶʢȵ죬ȴֲҰѽųȨ÷ѩˡ
ӣѩؽÿõؿʼԺҶʢһüӡ
̣ǸŮ˵㣬ȥ۸ʲô¡
ߣһ۸ˣôˣ㰮ȥ棬ȥ棬һ͸ˡѩһ̧ͷӳһ仰ûҶʢҭ
һǶĸӽˣܵҲ˸ֻ࣬ʣҶʢͷѩˡѩʱҲˣҲͲٸҶʢȥӿ˳Էٶȡ
Ӻ󣬷ѩͽֽ˲죬Ȼüͷһ壬̧ͷҶʢȥɫȻһ䣬æס죬Ҫ뿪û߳ѩҲ̲סۡһղųȥ緹³һ뻹Ҫࡣ
ҶʢǼæһϰ壬ôģʲôˣϱȻˣûзӦôǿҹ
㡭ۡѩŭθʵǷڵ˵һ㡱֣ٴһڡ
Աæ͵λǵİûʲôǿʮϵˣǲ˵ĳԲζء
ˣݾŵøۣţȻҽԺϱЪһǸŪһˮ˵գҶʢҲѩ˵һתͷɿ뿪Ͷ
𡭡ѩҶʢһ˶£дŭһڣ־θһڣæ죬ֻؿҶʢ뿪
λ̫̫ȥǱŰɣҸһˮڡԱΪˣΪأæСĵزŷѩĵطȥ
ѩҪ˵ҲϱθʵڣҲҿڣֻú޺޵رԱţаҶʢ쵰ҪǷŹ㣬ҾͲշ
ѩҪҶʢͶſЦôһֹסЦ˿ʱ䣬æҽԺȥ
ԭղŷѩԷʱҶʢڵϣȻֽɳ̲ЬˣڽָͷݾšҶʢһţ֮£ζȻ̫ţҶʢϰˣ˿ʲôɷѩôܵ˵ء
տʼʱ򣬷ѩûж룬ֻǾ֣ôͻȻһɵĳζأֻϽԣϽߡ
أζԽԽҶʢҲ޹˼ɵؽ̧ߣѩͷԶû̧ͷȷѩԱˣ̧ͷȻζŨˣƺеǽųζҶʢȥҶʢʹڽֺͷţﻹܵˣŻµҲͷˡ
ʮӣѩֹסŻ£ææҪ뿪ȴԱסˣԲλ̫̫ߵüûнˣ鷳ͷѽһ¡
ѩҶʢȷûн˾ˣֱȴҲֻ޿κεؽͷѽˣŴҴææҽԺȥ
ҶʢɱĻ쵰ܷŹ㣬ҾͲշѩһҽԺȥһ߰Ҷʢ˸Ѫͷֻ޲ϽҶʢһ
ĵ²Ĳĵ²ѾˣѩæͳֻһѾǾŵˣǱҶȥ
⣬Ȼ١ҶʢȫڣҶʢװʲô鶼ûУѩкСѩԱ˰ɣѾƽˣƵһСʱŰɡ
Աˡ֣ѩ˸ղŵ飬θһڣղѾ緹˸߰˰ˣǿѹס޺޵صҶʢһۣ飬¡
ӣٿ˵üĿҶʢҶʢղǲСѩˣСѩôܲˣ
Ҷʢǹ⽫ķֱߵٵļҡҡͷûа̣ôأղҴСѩſڵͶԵ緹ܷʢأСѩθ̫ãԵĶȫ³ȥˣұϢһҾȻˡ
Ҷʢô÷ѩĻҲ͵ʱûˣæתԷѩСѩθ˵󲻴˵ССԺɵõע㡣
ѩȻҶʢ޵ģҲܽղŵ˵ֻõ˵ͷǿһЦлл̣Ҽסˡ
ѩ˹ɣһϲһۣתҶʢԹСӣ֪Сѩθãһ˶ڷ꣬һô졣
ҶʢһίⲻǸŻæ˵ҲСӣǾ죬˭Ҷһë
Сӣô˵أʲô첻죬ֻҪסˣСѩǸŮӾˡǹô˵˭֪Ҷʢû˼ʱãҶʢͷһ¡
ѩҶʢ˼ˣиǴǾ죬һ㲻˰ôţҶʢƫƫôˣƫƫʱˡ
̣ҼסˡҶʢһȻתԷѩ˵˵еθϲԷɵģɣɴᵽסɣԺÿ϶ȥ㣬һʱ䣬θͲˡ
Ҷʢ仰ո˵꣬ѩ͸ܵٺ˫Ŀ⣬æؿŭٺڣң·ѩ϶ẬŭһţҶʢ򲻹Ҳô򣬵ó
̣ɩӣҡȥѩȥˣ֪Ҷʢ˵ʲôܲ˵Ļæ
ոת䣬ѩٵҶʢ⺢ӣСѩֹϵˣôһҲ֪СѩǸŮƯᣬֹɣɩһԺ϶Ǹϱɲܹ˼ңȻĻҺҲŹ㡣
̣Ư£ͬ⣬͹ɸ˿մϱ߰
ǰ䣬ѩͲûѷθըˣҪתȥҶʢһͨȴȻһһ飬ʱҶʢĹơͻȻ۷ҶʢһͨȻܹһҲʵҶʢĻٺǶӡҲͻĹۡ
ǣѩòһС뿪Ͼ򾲣۲ƽ
صţѩͻȻˣϲæʵѩ㣬ҰְǱߵ
ѾˣһСʱ̵ȵżҹ㣬㲻Ҫǡ
Ŷԭ˿ʱ䣬ŹȥʮӣôܻأɰԼ̫ļˡ
ȻѩҲûһĿģղѾĵ²ٴ˵˴󻰣ȻҪǰʼĩ˽ûʲôԵ֤ݣĻƾֳ֤ܲ˵ģҲǹ͹ʧˡ


049 鲻
ǹ͹ʧֻҪͯ벻ߣܻܿᱻ̣ôһҲˡ
һ龭ѩ˺üҪ㣬ȴҲûҳʲôð취
ͯǸһ绰˭Ҳûи߾ȥͯסʱʦ¥ǡֻͯһˣ֮䷢ûе˿Ҳ˵ǰָƵˮ֮⣬ûκ֤ΪԼѣ֤֤
Ψһһ֤ݣͯʼǱеǶƵĺһŮƵ֤ܹ֤ͯԴвϾǶƵĲʱӵͯĵ绰ͯ뱻˵ʱ֮ڡ
ѩæ̾Ӵ绰ǸʼǱ䣬ǣõĽȴ÷ѩһһ磬ͯ̾ҪǸʼǱ˵ͯҪϣ̾ӴӳҲǷѩĶ˾ҿûڱʼǱҵκθйصĶ㽫ʼǱԻܿBˡ
ҿѩԺϸֳһɫԵӣһ鷳ˡ
һСʱ󣬷ѩֻˣҶʢģ˵ĵ²Ƴ̨ܳɹסԺһʱ䣬õĻһܵʱܳԺˡ
Ϣֱ˷ܵòˣ˫ȲֻܶѾȲȥĵ²Ĳˡ
ʮӺǻˣϢȴѾ֪ˣ׿϶Ҷʢǰ˵绰ȻʧЦ
Ȼ²ɹѩҲͷģֿʼСɱˣϾѾһʱˣڰӻ޽չͷѾˣѩҲе㶥סˡ
ǻѩŸҶʢһ绰Լȥһ˾֣һ±¼ȻṩһǸɷòѩõĴȴٵȰСʱȰ鰲ˣҶʢٸѩȥ֡
ӣѩܲҶʢڼʱˣϾղǴ֪ĵ²Ѿص鰲ٵòˣֻҪˡ
绰Уҹȥ㣬ѩ˵绰ֱ֮ȥĵ²ĲҲ˾ģҶʢٸӣֱӰ˵ˣٸҶʢ绰
ĵ²Ĳȴĵ²Χվʮ˺òŮڸĵ²Ҷʢ˵Ż
Сѩöŵķһ۾Ϳѩæкʹñ˳ķѩֻڨڨ߽
о⼸˵Ŀȫϣѩסˣͷ򷿼ȥ
̣λǡ֪˭һ䣬žٵĻش𣬡ǺǣСѩҶʢŮѣ˵ҼͷӺˣһ͹ˣææģղһֱǰˡ
ҵ찡ѩ⻰Ͼ֪ˣһǲԭΪ˵ĵ²£ңʲôʱææˣңŮֱ֣ǡ
ٹ䷽ѩȻǺˣΪѾ϶ѩҶʢŮѣ˵ȻǸҶʢϳ⣬Ҳǳ޷ѩа
ôһԽʰˣһˡžһһ˵ļϣЦðҶʢǰȾƵʱ㻹˵ԼǹһȴݲؽһôƷŮѣСǲʵ
ǰҶʢ̫ˣǸ缸ŲôƯɩӣҲǼһУҶʢͣɩӱ뵽
ԶԶԣɩӱ뵽ȻĻҶʢǸ缸ҪһģԼŰɡ
Ҷʢ⼸ˣһضɧĿֱָҶʢͷѩ
ٺĵ²֪Ǽ˵ЦҲֹЦеһԿţţҲرĵ⡣
һ̣ѩǺڵҪҶʢƫƫѾû취ˣǽͣҲһ˻ţϾǻǴ˵ġ
˵㲻ҶʢŮѣ˼Ҽˣһܹææģв
ֵǣǲҶʢˣɩ˵˵˰죬ǻ֪ɩӽʲô֣ʲôء
ʱ֪˭ֺһ䣬˶ʱؽѩΧסˣҲ߲ˣǶģѷŷеĴ򵹡
ɩӣʲôְ
ӣôʻ𣬹ǸŮĶᱻߣѹСӵڻҲŮѡ
кӵϾͲˣ༥κûŮѣаʣҲܱҵˮƽ߳
κĳӺһȻ϶ԷѩһЦ΢΢һʵСκ̨ðһɩӵķ
κ̨κ̫࣬κ֮κ̨ɤӺϸ˵ѹһκĴºţѩȻ̿סꡱһЦ
κ̨ɲ֪ѩЦĴºŸʮƥ䣬״ϲæӵͷôӣѧŵ㣬һʣɩδЦǿ˰ɡ
ѩǺڵҪһЦʵҶʢŮѵݡղһ˿ĿܣһЦ֮ҲûκϴѵĿˡ
ѩͻȻһЦҲҶʢЦˣ룬󲨾ʲôѵĿˣ˵йŴŮ˵˼룬屻һ˿֮󣬾ֻܼ޸ˣ˵󲨾ְѱķΧˣҵҲˣ
ӣ˶ٻҶʢѩŮѹϵŮеһǰŷѩ֣ЦƯҶʢǺø
һŮȻûǰȴһָҶʢ˵ҶʢԺҪúö˼ңȻĻҸС궼Źġ
ҶʢǳˣЦˣǴ˳ȥûʲô˱ѾŮˣ˸ܶ󣬵ǶԷѩζʲôָͷ֪
ʵʵһҶʢҲٰЦȥˣæҪһ¶˵ĹϵȴһӸˣʵʲôСǵ˱˻ԣͲ˵ˣϣҰţһ۾ۣһףزɹҶʢףһ£ֵУѹģϹأϴ͡
ղǸŮˣЦ˵Ķԣͣһ٣˭Ҫǲȥһ;ġ˵գŮѩߣЦСѩҶʢǣǱҪģȻĻǵĹءԼȥҶʢɡ
أʲôأѩһ㶣ʲô˼ŮЦôܼһġаЦѩȻףֻ²ʲôùأܵغһ
ȴ룬һֱˣЦƣСѩˣҶʢѾǵĹظˡ
ˣˣСѩѾˣͱˣô˵ҲδĶɩءϵѾ˵ˣǾͲŲϢˣȥɡŮ˻ǺʶģѩߵòУæΧ
ԣǻȥءϴ͵һϱϵͷͬ⣬ֱǸ͡
ЦҶʢСѩҲһȥɡ
Ǹʹˣ첲һ棬ЦɩӣǿҶʢĸ첲أǸСһء
˺ˣӣˣɩƤܲƤҶʢ״æѩΧȴһС˵˻ˡ
ҶʢɫѰȻɩӵ˵ңһָɩܸҽһһƯŮأߣҪǲ෭ˣҺӵվ͵д


050 һȥ
ҶʢЦд鷳дɣһѧء
ѩٴΡꡱһЦһˣдҲдͳˡ11ˡ
Ҷʢ˿˵ҺСѩͲȥˣСѩλе£ҵȥһˡ
ǺЦãǼԼȥˣ͵øæʲôæʲôȥɣҶõطٸϵ˵գ֣ĵ²ĸ𣬴һȥˡ
ߺҶʢͷѩҲĵ²򸾵뿪ˡ
һţѩ˵Ҷʢҿɵ绰ˣһȥ
Ҷʢһʱ˫һĸϻĬ̫ãڿʼˡ
òãһ˹ȥͲͷ󾯹ˡҶʢȻ֪ѩ˵Ƿæڰ֣֤ԼûǸ뷨
Ҷʢһĺ£ѩеһЩʵǺֵܲ׼ҸһһƯŮô
СӲ֪Ǿ죬ȻĻҲ˵Ǿ仰ġ
ѵǰǰƣ
ǣǣǡһЩԭ򡣡
ʲôԭ򣿡
ҶʢΣֻʵشһԣŮбԡŲԸһŮŮѡ
Ůб򣿡ѩһûѱˣŭô˵ҲΪбˣ
⻹治ûش𣬿͹۵ĴǣУǾУУҶʢô˵ˣѩȻðɣ㲻ҽԺ֣Ȼ˾Ȼܵģ˵ûаɣ϶˵ѣҶʢԼף·ѩҲס
ˣСѩСɱʲôأҶʢתΪôش𶼲÷ѩ⣬ԾͲȥش⣬תߡ
ȻѩעһӾͱҶʢתˣ˼һŮӣּ̣ȼɱҽסֽȫߣϵҲŹ
ò̵ɱ˷˸ɱҶʢҲɴŭɱҲɱˣﻹҪ£̫˵ˡ
ƵİӣѾڻĸַͬһһӷܾܿǹͨǸˡ
Ҷʢ˵ͷǸ˵òҼǵҿһǸӷƬҾϳǲ
Ѿһˣٵˣпܻ뿪УȥҰ칫ң㿴һǸͨƬ
Сʱ󣬷ѩҶʢ̾ӣͣԺһ¥
Ȼգ̾ȴǸƽʱһҸæʲôæʲôһΪĩӦڼϢ
ӣˣղų¾ֳˣСɱ˰Ľչ϶Ӷ챻ˣҡҳ¾ֳô̾ӣҲ֪϶ô͵ģ¾ֳɫܲÿѩһˬӢ˵Ůӭ˵һ顣
ѩɫ˿δ䣬˵ͷ֪ˣСãȥæɣӦÿͻˡ
ǣӡСõŮ̾ҶʢһۣһĺɣҲûҶʣļ뿪ˡ
ߣȥҵİ칫ҡѩҶʢ֣ЩͬǾĿ⣬Ҷʢȥ˰칫ҡҶʢףЩ̾ǿ϶ǾڷѩȻһȹװ̾ˣǶǵһμѩȹӰɡ
ѩİ칫ҲԼĪʮƽһżϰΣһɳһһ¼ܣһ輸ⷿڻڷż軨
칫ϣļڷŵþϸǼһȾҲǸɸɾġҶʢİ칫ңȻȷѩİ칫Ҵ˺ܶ࣬Ҳͬɾ룬ɰ룬ֻҪŮõġ
ѩ֪Ҷʢİ칫ҸȽأֻ˵һ䡰ˮˮԼӰɡϰǰԴ򿪣ʼǸӷϡ
ҶʢҲˮԣóһһֽһˮɳϣһСţһߴһ濴Եķѩ
òϣѩһǧһĴŮģ飬֮ѡûǸƢ¾ͶܳƵһŮˡ
ſţҶʢоͽĿͣ˷ѩǰֻһץָ̫ˣ˵Ůˮģһ㲻٣Ǽ۵ģֱһܳˮԺŮѣ͵ðշѩ׼ƢҪġ
ʸӰ櫵ͦʵģҲƯҲǰװ۵ģؿҲֻǱȷѩһ㣬ֻǻʸӰڹѣ櫸ܹĶݣʺϡ
ҶʢУȴѩһ̧ͷȵʲôٿͰӸڳ
Ҷʢһʱѩһһһˮʱˣǲƫɵ˿ϡ
һҽУҶʢʱˮڵϣ˫ɲס
ʱǸСõŮ֪̾ʲôʱ칫ſڣֱŶÿһĻ̲סꡱһЦ
ѩҲе̿סСôһЦͲٸЦˣʱһȵСãôžͽء
Сһ㶣룬ӽôˣǰÿνǲŰôͲأţ϶ˣ˵ʲôأĪǷӵѣ
Բ𣬷ӣˡҶʢ棬СȻ˵ǰţղų¾ֳ绰ȥİ칫һˡ
ţ֪ˡѩüͷС˵ȳȥ°ɣϾ͹ȥ
СӦһȥˣѩҶʢȻеغŲ裬һҲȥһ°ɡ
ңҶʢԲһ㶣ʵȥǾֳžˣѵ㻹һ͵Ķ𣿡
ȥһ£ٽ
ô鷳Ҷʢüվ˵Ҳãҵ̡Ȼе㲻ҶʢҲ˵ʲôϾǷѩĵ̣ɲ
˴ԼӣѩŴˣһһվҶʢĸǰҶʢ׹ղŷѩΪʲôϳȥˣɺǺһЦղֱ˵Ҫ·ˣһΪҪҸء
ߣҸղҪ˵ˣ˵Щ˻ſŷҿءѩһ壬еɫſڣҲǸҷŷˣһǵһڰ칫һ·ء
Ҷʢһζˣ̾ӵ˶һȺ͵񰡡
ѩҶʢɫŹ֣һ죬˵ǸӷƬѾҵˣҵϣȿȥ¾ֵİ칫һˣȻϸ˵
ţáҶʢ˵ͷͷڵϣһŲȻͽݣѩüȻû˵ʲôȴǸͷӵͰ
ҶʢûпһĻѩǰµʱ򣬷ѩѾŹϣȥ¾ֳİ칫ˡ
ˡҶʢոǰһ۾ϳ˾СײһµǸˡ
ѾģǸ쵰ɱ˾ɱˣȼɱѵûĸûнðԭҶʢﷸûʲôоԴ֮Ҷʢ˾ޱȺŭˡ
硣ȻҶʢֻñеģ̲סһ磬һȻһ飬̾ѵð𣿡
ף󲨾Ѱ칫ʰôɾôҲ֪һͽֽôӰҶʢתһֵǽϹһ׵ëǱһץڱϣݺݷйһֲ˼½ëϡ


051 꺢
ȻֻˣȴҶʢģȻǷѩģһǴһ﷢ˡ
Ҷʢ֣Ǳ㽫Ǹ򿪣Ƿѩֻ죬ʾĻǡС̡֡
ѾӹһˣβٽˣܻܿᣬҶʢ뽫ϣĿô΢΢һɨӲֻҲ޷ˣһЩ
󲨾Ӳһһ£֡֡ͺ޲Ҫɱңû뵽ڰ칫ﾹȻĶųǵһڰ칫һ·أߣ꺢ӰҶʢǸóһааأô󲨾ȻįͣҲֺŮˣҪҵŮţٿһʱ䡣
ʱȻһŲŵҶʢæӽȻ󽫳ϣһãĿбӵضŵԡѩİ칫ңȵ棬ſŲ϶칫ҵġ
ȻſˣȴǷѩǸղǸСõŮ̾лһӡ
Ҷʢ°룬ûӵѾͷ󲨾ոճ㣬˵칫ûţżӣϾצ۹ˡ
ҹһ±¼Сý֮󣬻òǵ˵ͷȻ칫ϣӷϴ򿪡
ͬ¼һθǰͬСҲΪǰ¼ȫ棬ѩûн쵽칫ҹңȥ쵼㱨ȥˣ¼˵İ칫ңܹ֤ѩҶʢ˹ϵһ㣬СҲԴһԴҶʢ
ˣϾҴҴС뿪ײһ£һҶʢһǧ˰ԪǮ˵ڼʱֹסĿڵһݺݵһ䣬˵·ۣ˵Сĵ㣬Ҫˡ
ʱҲ֪ɱ˷ȻĻԸƴˣҲҪץסˣûˣǣûˣ˴һˡУСѩ˵ֻҪ϶ˣҲƣҿɲţӷôױץӷ𣿡
Сøոóʣûп˵һ仰ҶʢѾ˵һֱͨСĿɿڴǣеץסһۡСѩ˾ȻƺΪСѩǷӵˣ̫ˡ
ҶʢҲСʲôķӦ˵һ벻˵Ǹ˿ҲŹңϾֻҼϣСѩȥҵסﱣһҹҲÿ϶סղСִ绰ţŵҲûٽˡ
һ仰ҶʢڹʹˣǻúܡղǾ仰м٣ѩȥҶʢס٣ĿĲǱҲûһҹѩСִ绰ҲҶʢһûнҲǲģȴΪŵá
СõĶУǾ𾪣𾪣𾪡
ѩƽ̾ӣڹ֣ûжһЦϼ쵼⼸ѩһŮĳƺš
СøѩȻ¼ϵƽȴǸ׽һԷѩ˽⣬֪ѩ۽缫ߣѰ˸ȴͻȻðһܳɫˣȻȻѾѩֹϵˣƺѩСҲˡ
硣Ҷʢִһ磬ֽǸëȡҲһͨٴιȥţаˣпһûиðˣô˹־͸ðء
Ҷʢ˵ʲôСûĿȴǸëϣ֪ǷѩĲëȴҶʢˣѾ˲ٻĶǱʲôСͻȻһŻо룬ӵѣҲ߯˰ɡ
ˣСãСѩ˵ϵܺãȻ¼ȴ׽ƵģϸһȥԷɡҶʢС𾪣ȴ֪Ϊʲô°Ц˵ޣ˵ˣСѩһθҼҵѣȥҲܸ׳׳
˵գҶʢа룬ӣκ󵨣ֻܰǵһˣ˭СãǾͿԼıˡ
Сû֪ԼҶʢˣʱΪˣʵӸղôû˵
ҶʢЦͲ֪˰ɣҴ˭֪
Сõһ治֪Ӵû˵
Ҷʢһ̣³һȦЦСѩˣڹУڸϾеŲˣŲǡһΣǡøɱ˷ײˣǵĹϵüڵ¿չţСã֪ˣǧԱ˵Ҳ֪СѩƢ϶Ĺҵġ
ꡣҶʢ˵ÿţС̲סЦ˳ϸһ룬пô£ɲֹһμѩƢе̾ùѪͷģǱЦ˵ʵ˵ĺܺãƢе㼱ˣʵǺܻ˵ġ
Ҷʢ˵ͷҲӴһʱˣҲ˽һЩɣȻĻͰݰˡҶʢĺˮƽԽԽˣ˵Ļм٣пУй䣬˸о˵Ļȫġ
Сð룬˽һЩ˴ˣ˽һЩϾʹȥѼˣҲ˽һЩ𣬺ٺ١
СӺ鷳¾ִߵȥ𣿡
ҶʢЦûʲô鷳ģ֤Ҽɱ˷С뿪ʱúͱʱǺϣСɱ˰־ӷֻҪȫѲ˾ˣСѩȥȥġ
Сõ˵ͷҲǣУ磬˵һȥ
Ҷʢ°ϲæСõֻţԼ绰
˿ʼʽ¼ʵ¼Ҳû٣ֻ˵ҶʢʲôطʲôʱǸɷģ֮֮䷢ʲô飬ȻҶʢڱ¼ǩԼ֣¼ǽˣСҲҶʢ뿪
СǱ߸ߣҶʢȲץϵĹ̶绰ֻ֣ͨ˵ϴСѩһͬ¹ȥҲǸŮûѣ֣תһϺúñ֡
֣ϲҶʢб£˵绰󣬱㼱ææ֪ͨˡ
СõȻ֪ѾҶʢˣ˷ѩİ칫ҺﻹţӵѵҲͦãֻе̫ˣôɾ֪ܲܵˡ
һǸëϵĻƱ飬Сֻθһڣæ쵽ϴּȥˣǡ÷ѩϴּ״֣ʵСãôˣ𣿡
ûûССͻȻײѩɴһæ˰֣˲Ͻͣһӳ嵽ϴֳرߣ໡£žúЩ
Сã㵽ôˣôͻȻŻѵ㡭ڵǺܿŵģûŮ»֮ҹ֮£вʱ֪УҽԺŻôҲʹĹɣԷѩһӦһ㣬ɫҲһ䡣
Сϴ˷ѩĻﲻ֪˵ʲôʱߵͨ죬æ˵ӱ˵
Ҷʢѩһ㶣漴˽ͶˣΪҶʢ칫ֿٽѾӣʱŭҴҵ칫ҳȥ
ҶʢڰŪǸȴ뷽ѩŭٶ̫죬ոշӦѩѾҶʢѾǶˡ
ѩһӱͨ죬Ҳ֪Ǻ߻ŭǰȥǸҶʢһѶߣŭҹȥ


052 Ϊ
ҶʢҲû뵽ѩͻȻ䴳ʱҲһͨ죬ͷڨڨһЦӷѩ߹Ҫ뿪
ʱſˣСüҴҵܽ˵ӣ磬ҽԻ˶ӡղţСû߷ѩǼ飬һʱ֮£Ҷʢëղŷѩһ֮󣬵ʱŻˣ˲ϻԼλϲͼҴҵ˽
ѩҲû뵽СûͻȻܽæ뽫еǸȴѾˣʱСÿ˸
СֻһˣǸҲȻرĿɿڴؿǸˢһºվﲻ֪뿪Ǹá
Сֻһͷû뵽Ҳѵ˵Ƿ治У㲻˷ӣĪǸղ˳ܣΪ
ȥǶҳȥѩֻһҲûôε飬ͨһδһŵҶʢСýһ飬ææ˳˷ѩİ칫ҡ
ҶʢС˳ȥ֮󣬷ѩųһЩʧؽǸڰ칫ϣϰ£־ë˲ϵĺ
ϣѩ;òԣæëǰһʱôˡ
ѩѸٵվһȥһֱ嵽䣬ſϴϴڵŻ
ҶʢСûû뿪ֻһߴžѩŻ
СȻ֪Цһ룬Ҹղű߷ţ˭֪ӻͻȻİ칫Ұ¿ɺãëˡ
ǣҶʢȴЩĪСãǷѩȫôأѵ
ѩĲ²࣬ҶʢһӦҲǸͷǽĿתСõĶϣ룬ѹַѩҽԺıֻô죬ˣֽ˦ˣŻҺãıϹﺢӵı˰ְ֡
СõעȫϴּķѩǱߣ˿ûҶʢĻ϶ԥطɳһţһˡ
뵽Ҷʢֻһ飬룬УһСأԲףڱ¼ҲѾˣҸѩ֮ӦûʲôϸˣøϽ
Сãһ£һˣСѩ鲻ãϳԷɣٸ绰˵գСʲôӦҶʢææˡ
ҶʢıӰС̾һֳˣʲôܺͺöǺ¡
˴ԼӣѩŴϴּͨͨģ֪Ϊߵԭ򣬻ǸղƴִĽ
Ҷʢأѩ֮󣬼ֻСһˣ֡
˵ˡСﻹʷѩϳԷ°ǲŰ
쵰һĲѩǿ챻ҶʢˣԴ֮󣬷ѩûô˳ƺҶʢĿһÿÿԴ
СҲȻúܸЦǷӵƢ̫ˣҲ֪ëˣȻҲëȻҲͲˡС뵽Ǹ룬ߴͣô˰ɣǵ÷ǸС
СһĹŹ֣ѩˣæȵϹʲôأҰ칫һˡ
ǣӡСһ飬̵ظڷѩ߽İ칫ңȴҷ˷ӵܣ֪ôʰأѽҪ֪治ø¼ǷְǸҶʢ̫ˡ
ص칫Һ󣬿ϵǸëѩҲǿЦã̾һصԼλϣָ̧Сʾһ£Ҳ¡
ѩ̾ʱСˣΪҶʢǷȷУѩòأһת˵ӣڵϿһ棬ƺһпҽԺǷƺУȥǸҽԺ
סڡѩһ㶣漴һĺߣ̲סŭһ漴ĿתǸϣǻŭһûˡϾҲֲСãκڿ֮󣬶Ϲ뵽һ˭Լڰ칫Ūһⶫء
˵»ǲַѩһǰѩĹ棬óʱѷѩһæǴŪġ
Ǹ۹һЦ˵ģһ͸ѩһ
ʱѩɿ˵ǿЦãһû飬ѶûеĴȻⶫ棬Ǵ˳ȥֻ˶񾭲ѩʱûȥǸ۲ɣ˵ͳȥĶͲջˣǷѩҪӵˡ
ô˵أôһ˿ĺģ˵÷ѩԼȥ򣬿´£ɼȻ͸ˣѩֲöˡʱµʱҲóʱˣǲöˣ˳
ΪѩǸŮģİ칫ң˼Ů̾ż֮⣬̾ǻ㱨깤ߡ˵ǼŮ̾ȻģһҲѩ˽ԷŪĳ밡ԷѩҲûȻͳˡ
ѩ̾˿ѹסǸˤ÷ĳ嶯ջصĿⲻת׻ëɫһСãȻ֪ëùôһ
ҡСҲίѷѩȥҶʢȥпƿȴһȣëɣҲǲѩѣȴΪѩͻȻ˰칫ңûлѩ˵ëϵĹŹ֣Ҳ˵ģɷͻȻͳȥˣҲû˵
ѩȻз꣬ǿСһίҲ֪¹ֲҪֻǸɶҶʢǱ˰ֵˣȥ°ɣţסղŵ飬˭ҲҪ𡣡
СõȻ׷ѩĻ˼æظ֤ӷģ̱ƹҲ˵ֵġ
ꡱһѩҲСöˣЦ˭̱ƹ㰡סҪκ˵ˡ
С뿪֮󣬷ѩųһϸϵڵ飬ԽԽֻҶʢ޵ġ
ϣԣϳԷ飬ѩȻһ룬ԣϲμѵľۻᣬúñ𣬺١
ѩһҶʢ˼绰û˽ӣһ绰ֱӱҶʢˣ÷ѩûֻˤˡ
ԣù̶绰򡣡ѩţȻһ۳ϵĹ̶绰ֲͨҶʢֻ
һҶʢǽˣǷѩ֮Ͻ绰ҵˡ
쵰ѩдݺݵذѻͲڻϣȴ绰ͻȻˡ
ѩùһһİֻţǱ㽫Ͳ洫һϤҶʢ˭أֻһֱռߣζ˼˹ôװˣСҲ˵һǾȥ·һƷ°ɣ309䣬룬ղѾ㷢˶ˣסһҪŮѴŰȻҲˡ
ѩһʱ۾һ¶һ˿΢Цֱӽ绰ˣȻֲͨСõֻš
ʮ֣ҶʢӰ˺·һƷ·ſڣſڵӭСϹʺãҶʢԤʲô䣬ȻҶʢ309ȥ
ӭСˣҶʢȻ˷ѩ룬ʵǸ󲨾ȷ㣬ֻ粻ãϹ㣬Уұ˽顣ǣӦò˰ôأǸСã崿һŮҲǸ󲨾ˡ


053 ʲô
309仹ʮ׵ľ룬ҶʢѾ֣ЦҶʢϾҪˣȻˣһúýѵ
Ҷʢһ룬԰ҽûٵôѾôѵأϴĪӽˮˣ鷳ˣΪǸ󲨾еģûҽأ
ӭСҶʢķԱ뿪ˣԱɲ֪ҶʢأţȻŴ򿪣ЦԷ˵Բ𣬴һ£309п˵ˡ
Ҷʢһ߯Ƕ˵㶪ˡԱĻ䣬֣˹Ҷʢʱһ룬ĸĶûǸ󲨾˵ˣ⻹ûأô֪ˡ
Ҷʢϸ룬ѩֻֻ֪Ǻ֪ǡ⼸һ취ӹִѩֻˡҲ԰ַ̾飬ֻСò֪ôѾ֪ء
Ǻǣ˼ٵҶʢҲſͣʱ̫æڷԱȵĿ˽ȥȴһӴסˣѩСúȻ
ǡôˣҶʢֻôһ·ѩô֪طء
ϼҲ֣ŮһǳҶʢ˵ʲôʲôҲˣ
ҡҶʢһƿˣϼĻ޷ش𣬱Ͼڷѩ칫ҷ飬޷Ա˵𣬷Ļѩ϶ƴġ
ҶʢѩһۣȴһĨ֮ɫһ룬󲨾μӽľ۲ͣûģʲôҳأţȻҪСӦ˴һӢ
ϼ˰֣ʾҶʢѩߣּ˵Ҷʢɩ˵㣬°Ҳ̫ˣûŮ֮ǰһЩ⣬ǼȻŮѣͲ˸ˣһ㣬ͱǿ̫ˡ
ΣҶʢһһã⻰ôôأ󲨾ʲô˵
ûҶʢԷֱ棬ϼּ˵ҶʢˣǱҪĵģǰСѩ֮ô֣ҲǹܲŵģϾ֮顣ǣЩ飬һˣҪ뵣Σӱܲǰ취
Ҷʢûģæʵɩӣʲô飬ôء
ʱѩͻȻءĿСǼæοѩ㣬ѹˣɩһģͷİɡ
ѩ㵽ڸʲôȻ׺ϼ˼ǴӷѩһޣҶʢȫ϶ǷѩıҲˣѩ
žһ֣һϣֶʱۣȴֻǿסŭҶʢ̫ˣŮ˷Ƣʲô£ǼߣҶʢҿĴûѧᣬȴԼŮ˷Ƣˣðõúܡ
Ҷʢһŭ𣬵֣ôһ𣬶ʱˣͷɥţҲ˵
ˣǳк͸еͬѧԵϵòˣֵûʲô
֣ǼϴΪҲˬ죬к͸꣬ÿһγȥԷ֣򵥡ңһֵ۸֣񶼻˵ҵ۸ֵܵˡ
һΣϸһʱ򣬺ӱһ۸ˣ˸ĶԷ֣û˿η壬ȭͷˡ
Ȼ֣򲻹Ǹȴη壬˲֪ȭţץסһλᣬǸıһȭˡԴ֣֮ĺݾдˣ˭Ҳ⼸ֵܡ
ԣҶʢˣ첻µزµȴ֣η弸֣˭ҲҸ죬֣˵ĶԲԡ
ҶʢͷԵģϼҲЩĲ̣ŭ֣̾˿ҶʢҲ񷢻ʵõȷ̫ˣǼȫȥˡ
ҶʢҲˣ˵˰죬ʲô»֪أһԹֱ֣һּͨæʵɩӣô°
ϼҶʢװģ֣ʵô飬Ĳ֪
ҶʢǿЦãæ˵ͷɩӣҪ㷢İɡ
ϼæһ֣һ죺ȥģɩӵıҲռģһ㶼֮䣬Ҳʲôɽ֮ģҶʢ֮˵ʵǱƼˡ
ӵţɩӵıˣռײռУӵСһҵŮѣǸúɩӵģ⻰Ҳֻ˵óڡ
åСþںӵԱߣһ죬һڡ
ǺǣСãֻ˵˵˵⼸һװͰ͵ģģûСŷѩ֮ͱˡ
СȻǿŷѩôԱߵǸλˣΪǸλ֣񿴲ȥһͨ˳ȥһӵʱ䣬ֻˣһκӴҡڵСõߣκ̨ҦԴСõĶ档
СҲ֣ղһô֣ȥһӣͱˣңκ̨ҦŵӣȻܲģȴûа㲻
СúһҲУľͲǺö֤Ǻġ
ǣС˵̫ˡκ̨۾һæЦŽӹҴȥ߰Ķɩӵı˲ռκŮ˵ı˶ռŮϾȺ壬Ҫ˵ı͹ϵģСã˵ö԰ɡ
κ̨˵öԣ˾͸С죬κֲѿڶûһֺ
̨磿ӣӲˣͷ֣ŭκϸеʱÿһεŮ͵ϴ裬ſǸõ͵λãȴ˵⻰ˣҶ㺦ߡ
㡭κ̨û뵽Ӱ¸ˣϾͺŭҲҺò˶٣Ҳֻǿѣȴһ߿һߣܣһƬשǽȾɰɫˡ
˶ˣĸŮ˸ߵͨ죬Ȼܹ˻˼
Ӵŭ˲죬롱վŭߣôˣֵһûߣܣ٣㵹ãȥ֮󣬻ȥڴߣܣѬһ˶˯ž
Ӵ͹ˣ֣ҲܲˣֻҶʢһνӣеس̣а֡
Ӻκ̨Щ£˵Ǽ̨¶ˣ֣Ȼһ޹⣬֣ͷǣɶǴŮġ
ҶʢȴˣڰͲ˦ѩأȻϣܰ鶶ԽԽãǷѩܲˣԺҲ
֣ȴǲٸκλأŭվȵȫס죬ǲӶˣǻӶأҹ
֣ôһ𣬺Ӻκ̨ҲҿˣҲûһ˳ȥģҲһ̣ͷ
ϼΣæЦŶԷѩ˵СѩСãǱְֵ֣첱ӴֵģòʮӾͺˡ
˵գϼֶԺӺκ̨˵ҲǵģƽʱҲͰˣ˼СѩСǵһβμǵľۻᣬܵĻ𣿸ǣΪԭ򣬰СѩˣǿͷҲðСѩ


054 ø
һŷԼ̫ʧ̬ˣȻΪһŮ˶ֵܷĿ
վκղҲãԭҡ
κ̨ҲЦ˵ʲôأԼֵܣʲôǸɩ˵úãⲻˣҲ֤Сù󰡣Ǻǡ
ᣬʲôϵС̵ģһȴߵͨ죬κ̨һڡ
Ȼκ̨ͺӺͺˣղŵЩȴղȥˣ˶֣ĸҲ֣֮һʱ䣬˭Ҳ˵ˣٴ
ʱԱʼϲˣԺһЩѩСϵĺȴȻ
ʵϼ;ҲһȺʱͿʼ͵Ůϴ裬һȻߣܣǶˣǷѩСպΪеһԱҲͰˣȻĻ˾Ͷˡ
Աˣһƿ׾ƣһһصȥڵѩʱ򣬺ϼæԱǸõС
ۡһ£ҶʢոպһˮԶʱȫ˳ȻһҵĿԣѩǸˣͷҲ͵òٵˡ
ȿȡɩӣô֪µģҶʢΪȣƷѩ̲ôܻô˵ء
ϼҶʢһۣЩˣõʱֻԼʹˣȴŮŮǿ
ȵȡҶʢʲôζˣæʵɩӣ⻰ʲô˼ܲΪҡ
ߡӴΪҶʢѻ˵꣬ŭôţ²ҳˣһ˸˦˲ɣ㣬Ҷʢ˵֮飬̫ˣǼѾˣҪСѩΡ
Ҷʢˣѹָղźϼһֱ˵ʲôġһ¾ҪʲôģԭȻԭ򰡡
Ҷʢ᲻ǷѩĹƣΪľҪһﺢӵı˰ְ֣дŭ롱һվѩ㲻Ҫ̫֣Ұֲ֪һ˹ģȻҵͷϣҸ㣬ŶûУİɡ
֣ŭžһӣŭҶʢʲô£Сѩⲻǡ
ѩҲû뵽ҶʢķӦȻôЦˣǵûʰҶʢĿģƺԼҲȥˣһ㶣漴һίͷ˵
Ҷʢһͷ˵ϴ㲻ҪܣҸ֮ûʲôʲôŮѹϵ˹죬ˣǸ˲ҪˣżҪһ汳ġ
Ҷʢ쵰Ѫˣ׷󷽶ӵˣûһҲмʮûиκһɫ˵ҶʢҪǸˣ͸ҪɢҲҽԺӴȻٷ֡СüѩίˣʱŭҲİ𣬺üԡ
ҽԺй涨̥Ǳн֤ģһҪţһȥҽԺ̥ǲġ
Сã֮㲻֪Ҫ졣ҶʢȴҲ˼С÷𣬼æ˻֣¡
֮ȻҲ֪֪ӵΪˣ˵ҶʢҪӵǸȻȻҸûꡣСõԸڸգȷѩ̾һ꣬Ŀ÷ѩ֣жҶʢôݷѩء
ʱľǷѩˣϾѾڣֻܰһε־ȥ
ѩԼ˵ĺӵ˭ģҶʢСûƢȴǽǻŭȫ˷ѩϡ
ҡѩ죬ȴǲ֪λش⣬Ǿί֣һΡӡؿ
㡭Ů˵ᣬõĽҲõķԸ˺ǹõģҶԷѩĻѾ˻ɣһޣʱ˳Ҷʢ֮˵ͬ顣
Ѷϼ£Ҷʢͷѩִһʣֲ֪ʵҲû˸Ҳ廰ˡ
֣ҶʢѣӦҪҶʢģǸţ鲻ǿЦģѩûеҪҶʢĻǿһˣҶʢԼԼҸ
Сüѩˣ¸ŭҪ˵ȴѩ̾һСã˵ˣֻá
ôҪأĶӸˣ͵øΡСȴǲҰ֣Ҷʢ޲һڰԵ
飬ǲò廰ϼ˵Ҷʢɩ˵һ仰𣿡
Ҷʢ˵ͷɩ˵ɣֻҪ㲻Ҹһҿ϶
ϼ˵ͷãҾ˵ˣأ˵ĲһǼΪˣҲ˵˭˭أȻδУôӾӦϴȻ飬ôͲһˡҶʢô˵ҲǸ˰ɣСѩȥһҽԺѺӴȻҸһչСѩһ¡ԺľۺɢҲ͹ܲôˣȫԼ
ѩĻУϼŵȷʲˣС֮ҲͷϴϱȻһ
ŷѩȥҽԺ̥ҶʢǲԸҲףٱʾԣ֣ǿ϶ͻȫѩǱߣǱ˵ͷãɩӵġȴ룬ѩٺ٣ȻңҲͲʲôвŮˣơ
ҶʢͬˣϾͶˣϼһѩʵСѩ𣿡
ѩǿЦã취ҶʢѸǰӣ˭뵽ЩһǶһ֮ѣо͵Ůϴ裬ߣʲôģŪɳ׾ˣڸﻢ£ֻõ˵ͷлɩˡ
֣ҲһЦˣȷһţǳԷɣ˶ˡ
ҶʢЦǰҳԷɣţСѩһȣӣ͸ʹˡ
ѩҶʢһġЦ͵شͻ͸ʹˡ仰һ˫أҶʢ׼ˡ
СʱòͽˣҶǾ㷹ģһЦ뿪Ƶꡣ
ٷ˳ԵֵһٷԷʱ򣬴Ҷ̸ЦҶʢסظѩвˣһ۰ӣƺղŵûзһ㡣
֣أΪҶʢ˺ϼȰ棬˵ĶԷѩḁ֮̃ǰϾҲǴϹȥǺϼӡ
СҲҶʢ̬ȵת⣬أѩɲΪ֪ʲôģе飬Ļԡ
ҶʢԸҲ˽һЩˣƷǲģȴŨŨƦԣˣͻȻ̬תֻ˵һ⣬ıˡ
ˣƣͷһ֣Ĺء
ľԣƵҲκûкøﻹܸټһƾɶɲˡ
˾ƵţҶʢԺ˵ӣһٶ޵񡣡
Ҳκģһ㶣ʵҶӣɶ񰡡
ȥСӣٸҺҶӣҰƨáҶʢԣһţںӵƨϣʱѺߵֱл
ҶҶʢǰţȴ̫ŮԻܣ˭ҪǸҺҶӣ͸˭˲֪˶ټܣڳ֣ǼżҺҲû˸ҺˣȻÿһκҶӵʱ򣬶ֻһ


055 ȥģå
㺰ҺӣͲҺҶӰ⵱ûϴáӰһţһֻ֣ƨɣСš
ãȻ˵ûϴãУӣɱڰ˵գҶʢתӣת׶Էѩ˵СѩȻȰСͻؼҰɡ
һð⣬ææҶʢǰЦҶʢ磬ϴ˲С˹ͰСܵһƨ˰ɣСһĺ
Ҷʢ˵ͷ⻹ࡣ
Сý˵ĶԻ˵˵ãԼ򳵻ȥţҸѩһȥ
ҶʢգգۣЦСѩȥסѵҲһȥţ⵹Ҳûʲô˵Ǹطֻʮƽͦģ˼û⡣
ȥģåСôŭһҶʢȴҶʢЦˣߣļЦ㣬ǻʹˡ
ӿСһۣĻŭţȴǶҶʢղŵıе㲻˵ҶʢѾҲ̫˼ˣöϷ
İɣܲܰСñҵĵãǾͿıˣȥɡҶʢһںӵƨϣСãȻ󺰵ȻҸֻ
˵գҶʢֶ֣ͺϼЦϴɩӣеͷˣ鷳ҺСѩ͵Сɣһȶˣһиչһ¡
ѩ󾪣æ˵ҲȥСһؼס
ҶʢЦʲôҰҶС˵ˣ˵㱻λɳһ£ڻؼң˵˵ҪȥҽԺ̥ˣҲǹӣôأҪеģǹأġ
ϼ˵ͷѩߣ˵СѩҶʢ˵öԣ̥ҲСʵҲǹӣңзģҶʢİɣסһ¡
ҡѩ֪Ҷʢıˣ־£Ҳʲôɾܾ˵ֻ࣬ҲţŴȥҽԺ飬һֻҲʹˣСҲ֪ˡ
Ҷʢϲ٣󲨾棬Ӿú棬Ҫ·ţʱңҷŹ㡣
֮£ѩֻҶʢĳ⳵ĸһСȥ
֣ڸʻҶʢѩͺϼһſں棬һ·Ҷʢһֱʵʵģ嶼ѩһľ롣
һ·ϣѩ취ܱסҶʢסҲ뵽·ڼϴƷûеȵȣȴҶʢ׸ˣ÷ѩûһƢ뷢쭣Ϊ֣ͺϼڶ
ܿ죬Сˣѩó⳵˾ͣСſڣҶʢȴһԳ⳵˾˵ס¥ڣѩһ˿ҲˣֻεظҶʢס¥˳
³Ҷʢ֣ͺϼЦϴɩӣҷĵ֮󣬾֤ѾȫˣҲͿԷĵˡ
͵֣׼ó⳵˾ͷ뿪أҶʢôһ˵֣ЦУҸɩӿ㷿뿪ǺǣСѩҶʢȶˣһ°ɡ
ѩȻҶʢ޵ģȴֻ޿κεط¥ȥ
Ҷʢȶһѩţһбб·һߵ˵󲨾ôҶٺ٣Ҿ浽ס
ߣ⣬ǲģһҪÿѩҲǸҶʢԽô˵ԽǲȴͷҲһûˡ
ðо͸СŮӶһ˭գ˭𡣡ҶʢǰһôŮ˷أͬһ£ʲô
һҶʢǰҶʢԿ׿ţȻ󳯷ѩһƣЦɣ󲨾ª󲨾ܽһ¡
ߡѩһȥа룬ùסһ£ŶûУһ϶У˯ˣ̾·Ѳ㻹ҰҰɡ
Ҷʢ֮󣬷һ˷ѩľ裬ʵǸʲô
ҶʢЦסŰڵĿ˾ȻҲ˵ͬͰˣʵ˲İǰԼסûʲôûʲôֵǮĶֲ±Ůɫڶһ㣬ǾͲˣһһɫģ㲻ͳԿ𣿡
컬ࡣѩҶʢĺ˵˵ʵûʲôƢֻҪǴ˵Ļȫ˻ˣѩһתȥҶʢ
ҶʢȴŹѩְҼǵκû׹㰡ô֪컬ء
㡭ѩʵܲˣŭҪٲ죬Ͼ뿪
ҶʢһǷǺǣˣˣҲϴǽˣ˵Ȼ˭ˣǾʹ뿪ˡ
㡭ѩҪˣǰ£˫һɴ಻Ҷʢ
ϣôѾʮˣϽϴ˯Ҷʢȵغһ䣬㿪ʼ·
ϴ˯·ѩһͷȴǣϾϡϡĶУѩиǾȣ룬һﲻǸط·ɣҲ̫Ҫ˰ɡ
ţѩĽŲ־£һﲻҪҷɡ
ڣѩ̲סתȥĿһɲǣһ㾪
Ҷʢһ˿ңҾԶŵ÷ѩæվʵ㡭Ҫʲô
ȻѩĵһӦǽĿҶʢߣǽ׳һӽĿȥˣа룬һĵȷʱҲеģ߯ˡ
Ҷʢ˵ڿ㰡ҵϰÿ춼Ҫڿģףˣˣ϶˯ģڿﰡϵ¡
˵գҶʢִһǷתȥϴԡˡ
쵰Ȼ˯ߣôʰ㣬ٺ٣ҰԺ󻹸Ҹ̽а岻ѩһһִ̼ͷϾʹӰｫֻͳǽĳŵϴԡſȥ
ηѩ̾ӵĸӳյҲǵһȻⲻ˽ţȱǵһ͵һ
־ֻŰϣѩһԡҵŶʱˣѩܵذռ
ڷѩһɲǣҶʢȻóһˮʱѩȫʪˡ
㡭ѩˣû뵽ģ͵ɷʴס
ҶʢȵôŴˣҿźˣҪһˮأѽˮõȥˣϵأ鷳ˡ
ѩ᲻֪ҶʢǹģȻ࣬ȴҲûһ취˭ҶʢϴʱͻȻأοҶʢɺ֣ܳ÷ѩûơ
һˮõãѩ׼֮뿪أﻹߵأҲõϵ·˲С
ѩϣһﰵ֣ղȥϴԡſڵʱ򣬼ûзκ쵰ô֪أѵжϾȻô׼
ԴǴʧ֮ҶʢͻȻ˺ܶı죬˵˵һǱȻѩҶʢȴԡ


056 Ҫϴ裡
ףôζô֣ѩһҵģȴȻŵһɹֵֹζ´Ϊ֣ղŻûĹζأôںȻˡ
Ҷʢ쵰ȻϴˮҡֻǼӵʱ䣬ѩҵ˹ζԴʱŭһŭ
٣ϴˮûϴˮѾˣѩŭҶʢЦˡִ֮䣬һˮ϶ҺҶʢһϰߣԡʱһӣĻëͻڶˮס
ѩҲ˲ʲôæϴԡſڣŭҶʢҪϴ衣
ʮӰɣʮӾͻá
ʮӣ㡭ղžϴ˲ʮӣҪжʮӣⲻǰˣѩ߶ʮˣŭؽϴԡȴûмҶʢӰӣ²һ֣ȴȻһͨ
ѩæ˳ȥɫʱˣԭҶʢͰϣһղһͨҲ֪ʲô
ҶʢЦ˵ղſܳԻˣţϴɣһûжʮ겻¡
㡭ѩһ࣬һܵίҲ࣬
ѩ̾ʲôûнӴɱ˷췸С͵ƦӣȵȣʲôˣǰǺӼèһȻҲЩѱɷʰһͨ޲ǹԹƨҲҷһ
ǣҶʢƦԣѩ޿κΣųԿƺҶʢÿÿ㵽һһ
ҶʢһεķƦѩеԥˣϴɣҶʢ㣬ϴԡ֮Ȼеţмȴǲģ֪ܲܿǲϴɣ˭֪ҶʢͰ϶׶೤ʱ䣬ֵֹζʵ÷ѩܡ
˼һѩҧҧϵ·ѵϴԡ䡣
ƨɴ󣬿϶кϡѩմԡĿأҶʢͻȻðһ䣬ԡͷҶʢһ硣
˵һ֮Ҷʢûм˵ʲôĻ·ѩĻ̲סһѽƿԡͷҶʢһ硣ȻͱˣҶʢ۾ȴһֱû뿪ѩ壬ѹۿŮϴԡ᲻ɴ
ȻǹţѩܵظоҶʢ۾תתȥ̲סͷȴûңΪֻҪһתǰҲͻعҶʢֻװ˱ˡʵѩ֪ǿ鲣ӳЧʵǱεģҶʢҲֻģ壬ȴǿ塣
ɿأѩϴ裬һץϵԡӳϴԡ䡣
ûҶʢƨɣʹѩĺҶʢôûŮ˵·
ҶʢϻûסŮˣŮ·Ҫ㴩ҵ·߸һҲ˯ɡ
쵰ѩŭһҲûжˡ
Ҷʢ߳ԡңѩŭڴߣ۾һЦ˶˵Ů˴ű¶ʱ򣬱Ȳ·ʱҪÿһ㲻١󲨾ԡţͷʿ϶ǰٷ֮һǧ
ٷ֮һǧѩһ㶣ʲô˼ɨҶʢ֮ͺŤһߡ
ҶʢǺЦŮˣƽͷʮο㣬Ծǰٷ֮һǧˡ
åѩ֮⣬Ҷʢûһ취촩·
ϲ˯·ʧߡ
㡭ѩΣ𴲱ߵ·߽ϴԡ䡣
Һϴ»ȫԶģһ˦ɵĹܣѩһææ·ϴˣȻ˿յŵķ
ιģ㲻Ҫְ̫ѩҺ·֮תһҶʢȻʡţһŴ󴲼ռˣǸһ졣
Ҷʢתͷ˵˯˯ذɣľذҲǺġ
У˯ذ壬˯Ҷʢĵذ壬֪ж೤ʱûϹˣģѩϸɰ
ҵãӲذ˯ҪǶ˯ɡҶʢһ˳
㡭ѩѾľˣҲ¿Ȼ۾һ߹ȥˮϵˮͰͷγŷҶʢ˴ࡣ
ߣ٣󲨾ҲҶʢ°ЦŪ߰ɣҽоأ
ߣٺ٣ŪһҶʢܳûռ̵ı˲ѩΪԼĴʱҶʢȻЬԸǰԴ򿪡
ѩΪ֣룬ղ˵ʱˣְСʱȥˣѾʮˣô˯ֿˣţ˵ǹҵעߣҲŲϵء
һϣžһȻǱ߾ͿʼˣҲСѩ⴫˵ʱ򣬾ȻһŮ˺ߺѾѾĲõ
ѩȻһ飬㾪쵰ҹ˯ȻȥƬˡ
ѵԹˣӰ˯ѩҧˣҶʢǸ쵰ʲô˵
ڷѩѾ˿ûбͷˣǺǸ˾ǵûɳ𣬷šһµʱ䣬ҪǸ쵰סһˣ·ѩ϶ǻġ
ҶʢԲڱ˼ҾסҪر˵ϰߣÿ϶ҪһСʱСӰȻĻ˯žġ
㡭쵰ѩΣֻ£ͷͷϣȻǴ
ϣѩѾһˣȻû꣬ٿǼСӰڶˡɵǣҶʢ򿪵һ˵ѩ۾ͷԺȴŴֳӦľ顣
쵰å򣬲ҪĶ࣬˶ѩβ֪ʲôӦнҶʢ˸Ѫͷȴ޷赲һδβһδ⡣
֪˶ã˵Ҳûдѩһȴûȫģ֪Ҷʢʲô
ʱĻȻһ󡰴ĸȴǷѩֻˡҶʢֻдšС̡֣תͷԷѩЦС̵ĵ绰࣬Ҫȥ̥飬ô˵Լ֪ɡ
˭ܡѩֻӹҶʢһۣͨ˵绰С̣ţģС̣һİұţߵģڻ·ϣƵһҰɣţõģ֪ˣСټ
ѩ绰ҶʢҲԹˣߣСеѽ󲨾㶼ˣô򴲰ôһء
ѩתȥţֻо˽ģԡҲʪ˴һƬƨɶ˿˿ġ
ʵҶʢҲԼеˣ뵽ѩȻǸ˰ְ֣о𣬰룬㻹ߣҿܳŵʲôʱ
ҶʢһǷ˴Ҳʵʵģûκζ÷ѩΪˣ˯ˡ
ҲҰɣˣѩȻŴ̶ᣬȴҲһϾ֤Ҷʢ˯ˡ
ţһֵں֮䣬Ƿѩδʼѩ֣֪ʲôԺһĥҲ׹ҶʢȻĥë
ѩü壬룬ߣǸˣ˯ĴëĥѾˣͲƨ˵λˡ


057 ޸϶
Ҷʢϣѩͷո£ҶʢȻһ仰ʮҰɣϧ󣬷ѩûҶʢ˵ʲôܹȷλ
ˣͲķƨˣѩЦãԼôôһ˽˾ֿԡ
ġȻ䣬һСƨ˴ϣʱѩ˼·ȫϣ𾪲ѣࡢĥ˵λͷƨĸë쵰һٰպ˭ҪǼ޸Ȼ
ġġġġġġ֪ô£Դӵһƨ֮ҶʢƨͽӶÿͻһ̶ӵʱ䣬ҶʢѾ˶ʮƨҸֳ
ȿȿȡѩܲˣæһ˲ϵԡѾɶˣæ˴ϴԡȥ
ޱȣҶʢҲû뵽һ˹ƨôҲܲˣȴûѩķӦô֣һͷϣ룬ģ֪ųƨôٷżˡ
ԴǴ֮ҶʢͶ˺ܶͣƨҲһܹؼѹθһһƨ
Ҷʢ֪Լ죬ǰҲһЩƨȴԶԶûнĿ֮࣬ﶼȫƨֱ֣Գ֮Ϊǣ޷ܵƨ
ȿȿȡѩɱϴԡңϴؿһźһЩд쵰һȻܹһųʮƨô㱻ƨѬߣ̫ˣһҲˣٴȥҪˣѩһ߳ϴԡңŵŨŨƨζһθææ·ȡ´ϣҲ˲·ǰɰʪģֻҲ˲ˡ
ҶʢŵƺеëɷѩΰŪ޷򿪣һͰһ
ף󲨾ҹģȥ䰡Ŷ֪ˣеĸŮܴ󣬶ϻһ͡ţ¥¾ǿϵ»ʮСʱӪҵ浽к룬绰ͳˡʱȻһƵҶʢģֲ
㡭û˯ţѩ󾪣æתȴҶʢûſڴϣͷϡ
ôƨһô࣬˭˯ŰôƣΪܵͷѹԭȴûѷѩˣ룬Ҳ֪֪㻹ô࣬ⲻ
ѩȻ²˻ɣƽһʮȫȻƨ
ѩȻ׹ˣ㡭һֱû˯ţղࡢƨʲôģǹġ
УյҲøĳɻģʽܲˡҶʢȻ´½յģʽˣֽ򿪣ſڴϴִ
ѩɲҶʢʲôʵô£Ϊʲô򲻿
ҶʢͷҲص˵ֽţԿףȻǴ򲻿ġ
㡭ѩȻ˻ʱҶʢһʱҶʢֻ˵ţѩûô⣬ǸʱֽţͷҪҶʢ˯ŵʱߡ
ѩûˣ߲ˣҲܲˣֻʵʵסһҹʲô˵ɡѩ㬵ػص£ſڴֱҶʢûˣ룬ܣóƨңѵ㴭ñ
ѩ˴ԡǿʪĴסȥȴǽӰҶʢ˳ɱԱ˯ˡ
ûҶʢ͸ое֣æתַѩĽţȻš
ĪҶʢȻڷѩϸоһˣҲǷѩȣϾһŮˣȴһүǣôһֱ۸һŮˣǲ̫˵㣬ˡвŮͷһɡ
󲨾ˣ˯ɣһҴȥҽԺ̥Ǿ͸ֶ˭Ҳʶ˭
˼ҡ˼ҸûСڣδķѩˣڽʵ˵˳
ʲôûлУҶʢһæȵŷѩһĲ˼飬ҲͻȻһȻαԼˣ⵽ʲô˼ʲô
ѩҲĨȥᣬ˵ͷҴûнѣֶûǣһΣǴСŮôܻУһеģҲšҲšĻѩʵڲý͡
⡭ɲǼ䣬ҶʢȻ׷ѩΪҪ˵Լˣҹ˵Цá
ŷѩĽҶʢѵһĭԷѩķϾʧӰˣһ󵨵ͷȻԾ˳СŮôļƷŮˣ̫ϧˣ˵Ƣе㱩ꡣ
ԲҲãô㡣ѷѩòᣬҶʢʱò˼
ˣҲвԵĵطϵһֱڻű㣬ȴ뷴ѩòϣȷҶʢ
Ȼһηѩˣȴ䣬Ƿݱͷû𣬷ԽԽǿңѩֻȴϰѳ
ҶʢһĬ̾˿ȻС˵ˣһʱܻؼˣҽԺǱߵ黹ûнҪµʱ䣬ס°ɡ
Улл㡣ѩ֪ҶʢļҵĹϵÿҽԺҹҲͷһµʱ䣬㹻̬ˣҲ㹻һıƻˡ
ţʱ䲻ˣ˯ɡҶʢɲ֪ѩȻ䣬ʵﻹα飬Ϊôˣѩĳɼ
룬ҶʢǻգҲûļҵⳡ鷳ҲǸ䲻Ϸѩģ֮ոշһСᡣ
һΣ˯ˣҶʢ´˵ƣһƬڰ֮С
һҹ
ڶһ磬ѩ뿪ˣҶʢԿ׸һѣ˵ԼӽʼҽԺ㻤ס
ȻƦȴ㻵ѩ뿪СҲͻȻìǼǾʹ뿪ӴҲκιϸء
ڳ⳵ϣѩϰԵóֻ΢ǽûв鿴΢ȫһ飬ûظĻظתת
Ȼѩип뽫ìܵͨ΢ȥ
΢ʱһ㶼ḽһͼܶ˶ϰߣѩҲ⡣أὫģƬɾ֮һˣŭһҶʢĹ㣬ҷֵд
⳵˾ʱʱͨۺ͵ŷѩ̵ģϾѩƷŮĻ᲻ࡣǣѩһŭԼͻȻ˾һҲ͵һۣа룬С˵ǸƷŮȴһӶʨ
ŭ֮󣬷ѩϾ侲ˣƬ¿ɲС£ôӳ飬ԲֲŵƬҶʢС
ʦͷȥСղŷֵʱҶʢȥҽԺһ㷽ѩ֪ģŻٴͷҶʢסһ£˵Ҷʢնϣ
ѩҶʢֻһϵֻ˽Ͷ֮⣬ûκγ򣬸޷࣬ԣѩŻ϶ҶʢƬҪôڵϣҪôϡ
صҶʢסѩæ򿪵ԣеͼƬʽˣȻǧš


058 ƻ
ѩһһŲ鿴ûѱˣЩͼƬȻȫǻɫͼƬʽĶ٣ȫȫ㣬鲻ͬŮָơ
ƬϵŮˣȫǷѩʶģҲʹԽԽ룬Ҷʢһ͵ĿɣЩŮ˷أôҶʢء
ǧͼƬһɨһţûһСʱʱҲǿģѩۻңͷγģҲûҵԼƬ
ѩģ·ûҵٴЩͼƬһһֹһ飬ȷûκη֣ȷҶʢûаտڵϡ
ûУҶʢסûңŵʱһģҶʢʲôûã֤Ҷʢû
ôһѩӦ÷ˣƫƫŲģԲҶʢֻֻ˼ô򵥡
̣˼죬ѩڶλˣҶʢƬˡ
Ȼһ㣬ҲǷѩԸϵģҶʢƬ˰ˣϾȫģҲǷѩôҲġ
ҶʢҷѩûꡣΣѩֻܺ޺޵뿪ҶʢסؾˣϾҶʢ֤ϿԶ϶Сɱ־ǸӶʮɱ˷¡
һҽԺĵ²ĲͷܶǶˣЩȫĵ²ġ
죬صͰѲɷõĵһֲϣĵ²ʮ޳ʮƶѧ¼ͨ΢ϴϡֻǣСʱʱ䣬ͱתΣкܶ˶֪ĵ²ôһˣ޳ʮƶѧ֮󣬵ĿǰͥòҵԼŮǮûˡ
ԣһ磬ܶ˶ҽԺƷģҲ޳ĵ²ǮģҲвٵļߣϹֳɷá
Ÿĵ²ȴ֪˵ݣĵ²֪˶ٱ飬ȴʼû˵Ÿ˵ʹ˸Ǳĵ²ʵΰж
ҶʢҲ֪ʲô飬ߺšǲ˼˲
ս벡ٸ˵һ䡰ҶʢˡҶʢعˣ˵עִĵ²תƵҶʢϡ
ҶʢҲû뵽Ȼᷢ飬Ͼ϶ǿɵĺ£ǲôõһᣬϾͽЩ˴ĵ²ĲĲû˺ིͯ˳
ܺôܱأͬ־ǣһҪʵ飬Ҫһ˵ԲúԩϾ͵õ˵ͬ飬˶ߡ
٣֤ݶôֻҪ鱻޵شȥֺͷԺҲõһ£ҪҪ̣ҶʢһϾʱ۵Ǻǿġ
æһ磬Ӵ˼жˣĵ²Ĳָֻƽ
ȻЩ˶ˣȴ˶ѳɽƷͲľңҽԺȻҲõϢԺȻŹҽԺĻᣬ켸Ժĵ²Ůǽĵ²ҲתƵ˸߼Ҳǵ䣬ǽǸŮҽԺκηȫ
ͬһҽԺĵ²ŮߵĶȻܿB
ܿBȻо̬ķչЩ֮⣬һγɣ̵ֻļƻա
һ֮£ܿBͨµֻԼҽԺſڵһҿ棬ܿBͨɵ;ˣ׼ֱҪΪͯ뱨
ôˣҴ绰ˣСBǲͨˣһţһаЦضܿBֵ
£Ǹ˵µġܿBһ죬һۡ
¾Сɱߣһӷ˶ʮ꣬ҲԪһֱ׷ӵʮ򡣵ǣ¼Ϊƻڻױʮʱ䣬Ȼȫͨࡣ
ˣͬһУһ࣬ܿBĿ׷֮һΪѧϰɼܲһĶϰڼ򵥽Ӵ֮ܿBͽˡ
ܿBһ׷ѡһѧϰɼģ˿ʼʽ
ûã±֪ˣȻֺּʡ
¾ʹ̽ǸסַǱǼҵĸԼʮңǸ洺ػˣȴ֪ڰһ˫۾ŭ޵ض
ԼĪֹСʱʮң±ļԼĸĸɱǽĽȼɱº¸ǽд˼ѪܵĴ֣иҴܿBģȫ³
Ϊľײ٣ܡʲôģʲôϡ£ɱȫңһȼɱ˷ָĶеģоǵһοֻǸһѧ
ӵʱͺ䶯Уڵʱ绹㷢ûɢģҲǴҪʱˣư
ԣܿBΪ£ֶ֪ٴΣȶϸˡ
⵹ֻС£µǣ֮ܿBͱѧУԴΪڿˣʶ˶ܶԶ֮Ǳеһɨǵš
һʮܿBͯ룬ͯԶҲˣÿµǮȴǸĶˣʮܿBػûʲô
͵ӣҲеĺӲаһΪͯԶλȨأΪ֪ʲôʱֵ¡
ô˵ܿBһȫµУ¿νǺ֮ǡ
һΣ»صУһƯˣᷳҲܿBˣȻЩûŪŮˣ඼̨СһģοֻûõģŻõġ
ǰӵµĵ绰ܿBһк»ɧһͷǱ
ǣҲзյģǾץסҲͰˣûץסһ·˺ݣĸȫ᧿ΣˣܿBû飬ķչ
һΣͯ£֤ݶܲܿBԺߡԺҲ˵ȡ֤˴ƱܿBһ˼Ҫ̡
չú˳ôһ֣ҲʹùֺͷԺΪѣ߶ܿB˵绰һ³ߵ顣
ܿBջ𣬵Ҳķչȫ֮⣬Ǳ뵽£绰Լ˵һҽԺһϵ档
¼ܿBɫ֪϶ʮַĵ£ԲŻ绰°ϲæƤЦʵСB˭ˣңȥ
ܿBһۣ˵Ϊȥɱ𣿡
µظʮ꣬жʮֻҪץס϶·һҲһˡ
ܿB˵ͷã£ֻҪˣҲ㣬Ǯ㿪۰ɡ
¡ٺ١ЦСBϵ˵ʲôǮǮģ˵ʵЩҲûŪǮȻȲͯԶǧеģ㹻뱲ʳǡ
ܿBŭҪҸǰǸ˵
һ㶣ʵôַˣ
ܿB̾˿Ǹ˵ʮĸ飬һ仰Ͱˣ޲ϾͽʬΡ
³һµɲð죬СλȨأ˾һ֣ӦֲģҲĶ֡ܰŪһǹҾ֪ܿBͯԶ֮Ͼɱھ˼¾ͷ㣬Ͼȫǵһġ


059 ֻҪһ仰
ܿBޡһڵǸ϶ǻûκιϵҲȥɱҲ֪϶ߵıжʮ²֡
˵ҪȥɱͯԶϾ˾˵˵ɣɱ˭һǮҪֻҪһ仰
ֻҪһ仰ܿBһһĪĵǡ
ааЦСBҲ֪ʮҶİĽûٹֻҪܴңˡ
㡭ֻһͨˣܹʮ꣬ܿBԻܸж϶ԥشӦ²ͨ˰һɱ˷жʮ
һܿBںЩһҲǰɱ˷ͯԶҪˣֳͯǸӣٽ˼Ժûˡ
ܿB£ȥɱˣǸŮǸŮɫ֮ϣôɱˡ
βܿBĵǺİָЦСBǸŮȻҪɱɱд㡣ٸһ仰Ⱳӿ˭ȴǲḺ㣬պ󱻾ץˣҲԲṩңңңżȻȥҹˡ
áܿB˼һ£һģ˵ͷ£ҴӦ㣬ҪɱȻҲŻ㡣
ãһΪ´ϲЩɱɱˣԸһСŮȻɡ
ܿBһ½ܣԿһº󣬵ͳŵܰߣܿBá
ȻѾЭ飬ܿBҲȥһĲȻǲҸ¼һ𣬱ȥҽԺȻ׼ȥˡ
ҽԺݲݳ˵ͣҶʢ˵һСʱĻЩˣ뿪ȥƷȥˡ
Щĵ²ˣƷĵ²Ĳѵģռط֮⣬պԺʱؼҲ鷳ԣһ֮ҶʢȥһƷա
ɵǣκ̨ĹùþǸƷյģֻùõֻͣˣвĵ绰Ҳû˽ӣҶʢ㲻òһˡ
κ̨ĹùõвطƫҶʢϵطʱ򣬲Ѿˡǣвȴǹţſһֽ쿪šѹҶʢв绰û˽ӡ
֮£Ҷʢֻ÷ҽԺھһСֵʱҶʢȻһīһشźӵĺӣ˵ӰϤ
Ҳʲô£Ҷʢת뿪ȴӵĿȴһֱǰԶһӰŮӣ²һæԼ·ߵһ
Ҷʢղغ壬īӾۣȻ첽ǸŮȥ
˹Ȼ⡣Ҷʢһһ࣬վǰƽ
ߵÿ죬Ȼͷ˲СǸŮӱܵػعͷȻһ׵գȴ˿ûиоΣյϾǹ컯֮¡ŮӵķӦ˶һһȥȹȥ
ѽǰôһֻϻڴīߵٸߵʱ򣬺Ȼͣ½Ųȵָǰ档
ϻٸܵسһæ˳źӵָȥȴʲôϻˡ
ٸϾʶΣգǣûתͷ;ú󾱱ػһ£žʲôҲ֪ˡ
ϾͽӴ򿪣ٵؽٸȻֽã¿û֮󣬱ӿ첽ǰȥ
·㲻ߣƫҪȻˣ͵óѲˣҶʢæӵǰ첽ȥ
Ȼֻ˵һ仰ҶʢȴѾ϶ݣСɱ¡
˳·ߵͷתߵͷȻתǿĴ·ϣ·ϵ˺ͳµľԺܸߣÿʮףͻͷ⼸С·߶дȻĻҶʢͱ¸ˡ
½֮»һ⳵ӷ˺λϡ
ҶʢҲһ⳵ϳ˾˵Ǳ£ǰ⳵
£֤УȻĻ˵¾ͱ𣬴˶˵仰ҪǮղ·һǸ⳵ϣ⳵˾Ҳˣͺ޻ҶʢݣæӦһִ̼ؿµ⳵
ССʱǰĳ⳵ȻСҶʢɴΪȣɱˣôһصء
ʦ㣬Ҫ̫Сı֡
һӺµǸ⳵ȻͣɱǸ¥ڣҶʢˣΣյĵطȫĵطԴǸŮ˱ɱ֮ǸҲһֱţû˸⣬Ҳסȷȫ벻ɡ
ҶʢǮ׼ˣ⳵˾ȴ˰ֵͬ־ץǵְҰﲻʲôæôǮء
Ҷʢһ㶣漴Ҳ˵ͷҼסĳƺˣһյȥĽġ˵գҶʢһƳ˳Ǹ¥ȥȻѾ֪طˣҶʢȻżˣҪ֤ܱ·֡
⳵˾ȻţֻЦЦͷ뿪ˡʵҶʢ˵仰ʱвųɵİգԼͣ²֪£ܽסǴһй־ֳ϶֣ҶʢССҪ϶ܾ
˴ӣҶʢƵ߽¥ڣǡ10¸ȷ¾ס˱ɱŮ˵ķ
Ҷʢ֪ܽƻʲô̶ȣҳݣת¥ݡ
ߵ¥ʱҶʢûʮ¥κεĺŷɿʮ¥ǸɱŮ˵ķſڡ
ҶʢſڣϣĶֻ洫´ӵ룬ڵǲŽȥȿʲô˵
ҶʢȴǴӽԿȡǸͭ˿Ūֱ죬ҶʢеʱʮǮһͷѧģ꣬¯ˡֻϧбȽǿɣû·űȴûж£ÿһǵλģǼģֻҪûбڣͭ˿
׵أҶʢͽŴˣһ죬ȥȴǿյģǴҴġ
С˵ǰ칫ԢȴǷֳֻͣһ־Ҷʢֵ仧ͣԽʮƽֻһ䣬ҺͿһֻһӵġһ־ĻͣԼĪʮƽףֻһ㶼ŮĶࡣ
洫Ҷʢһ룬쵰ôôＱæһȥֽá
ҶʢſڣȴǸٸѾڴϣ˺ٸ·
Ҷʢһ㶣룬Ǹʲô̬Ȼ˼ҵ·˺ˡ
žž£½ٸ·ȫ˺֮£ȻһԵϣһ̣еصš
ٸȻѹһԼȻһ֮ڣεǰ龰Удһæͷһʱһ˫۽§סǰ˫бŲ£ţٸͿһŵ£еľָʵ㡭ʲôˣҪʲô


060 
¡١һǰɣҽ£Ҳʶҡ
㡭ΪʲôҪң
Цһվŵ꼱æ˵ǽǣֵ
纣ʶɣ
㡭㡭ҽѾ˺ܶˡѩϾ֪°ԭˣнп಻
纣ǷѩĸףǰҲǸ̾ģȴʮǰˣʱĽ£ҲǷѩĸס纣̾ӣĵ̾УС֡ţץķӲưʸߴٷ֮ʮ壬ҲΪ̽
׼ķӣץ֮һ㶼̣ͨӣ͸Ľ֮󣬳󼴱㲻ܸаҲ纣ȴһ⣬ΪܿBɱǸһңȴ뾹ȻԽɹˣӶꡣ
һλصУȻƯᷳˣܿBˣ⻹һĿľ򷽼ұ
纣֪üˣҲ֪纣һŮзѩСһס֪ѩĹĲĶ֣ȽĿϣץ֮ҪЮѩʹԹԾͷ
֪ѾˣȻĻҲ㣬꣬ɣǸӣúǾܣǵˮȴ뷽纣Ȼܴ˿лɵҵͷϣǽץûҪҵ٣洫ĿԽɹȴҲΪӷƯʮ꣬ԼİŮҲɢ˶ʮֻܼ꣬ͷ纣Ůˡ
µĻ귴侲˼Բߣ˵£ѾһˣͲҪٴˣܹŹңұ֤κ顣
ɣɡ¹Ц꣬ɵʱˣὫһһСŮһŪϣһ˫ɣζǣ꣬ܰźˣұ֤˺ȻĻһ磬оͻʬ
㡭ҪǸҶһָҡҾҲŹ㡣껨ʧɫеһϣҲȫˣҲеͷӵվȥ
ѣԴŮҪᣬַʽɲð̫˵ˡҶʢ״֪ԼóˣܲؿŮɡ
´󾪣æתȵʲôˣôģ
Ҷʢ΢΢һЦɼˣҲһ洫ĿһСľͽˣĺ£ǶԲɣ͵ҲڰɣֻǴ;ߡ
ҶʢȻôһ䣬º궼ǿЦãǰ룬Ҫôо񲡣Ҫôǰֻǣ˵ϣͬϣҶʢвϣҶʢǸ
ѣ⿴ûʲô˼ԵʶѣͷøˡһʱҶʢǳһתʱ⣬˵ϣҶʢϵ֪Ҷʢʲôˡ
ðĸ̫˼ˣļƷŮȻøСܣС治֪θмĸˡҶʢһϲĿɨ˼ۣ޵ݸղ˵ģӦпʮ˰ɣôȻǶʮͷٸ
һΪҶʢ·ƽȴ뾹ȻҲһܼɫӡ
ϰɣֵܣļƷŮҵúܣҺ崿¼ҶʢɫӣҲЩˣ׽Ҷʢˡ
ٺ٣ĸ磬ҿɾͲˡҶʢ˵ţȥĿ⾼עҶʢ˫֡
ȻҶʢĵط˺ȻȫˣҶʢһȭ£ǽִӶͳȻһںڵǹ
Ҷʢ󾪣û뵽ﾹȻǹӴ֮⣬ȭͷҲ˻еǹǹһģһҶʢҲ˵ΪǴӵ˺ܶȴǲҸӵ࿹⡣
Сӣ֪ǰ󣬺٣ȭٶȹ죬׼ʱһֻǹͲͻᱻ򵹡һǹ֣Ҷʢ´󾪣Цȥϣ·ˡ
㡭ҶʢҲû뵽¾ȻһҪдŭǿںںڵǹȴҲҲĻϾԷһɱ˷ѩ˵ʮ
Ҷʢһۣ̾һߣʼ·ȴ˼ŶԲߡ
ǹ֧ڻǺŪģһĺᣬҲǲǹ֧ġԣҶʢҲеǹһѷǹҶʢðգҲðһǹǿɾˡ
һҶʢϾֻʣһڿ㣬ȴ޵СӣĲɣǼ⣬Ů˺ɱţˣ§ڻ
⡭Ҷʢ־ŭ˫ȭգͷ֣ǳһ
Ͻǹ˻ΣЦôѵ׼еʬһʬ𣿡
ƺµ˼·һɣϾҲܿóҶʢ²һղűֳŭ޲ʧҶʢܺùˡ
ҶʢȻŭֺޣںڵǹ£ֻٴѡЭתһۣһǸԲðˡ˵գҶʢڿѵһ̤ϴвߣȥ§ס
ҶʢȻ§ס˼ȴһ㶼ûϣһֱµֻ֣ҪָһϽƵȻȥһ
ǣ˿ûпǹ˼ֻǷɿؽҶʢ·ӵϼ𣬡ٺ١Цӵ˴⡣
ҶʢϾ׹дŭɿվŭȥ쵰Ȼüǹƭҡ
ֻǣѾ˳˵ͷжȻͱҶʢһһץߵĵӣҶʢӹȥȻһſڣ顱һס
еǹǹûҪҶʢ·ӵ⣬ǹǼǹʱ˱ҶʢʶƣԲŻ·޷׷Ҷʢֻһʱµǹסһ㡣
ҶʢɲſڣŴ򿪣ȴһںĶɹæͷһȴһܴĲޣиŭæ׷ȥǣѾ̫ˣղӳǸ޵ʱѾڿˣôһ飬ҶʢŸոտ䣬Ѿɿˡ
ģ쵰ҶʢſڣţȴѾûӰŭȴҲֻ޿κεغ޺޶ţתص
Ҷʢſڣȴûҽȥ˵С㣬鷳һ·ӳ
õģȵȰȻҲҶʢٴЩ
һٴδҶʢһ⡭ûСû·¹ǿյġ
¹ǿյģôءҶʢʵ޷⣬ǰﻹסһŮôһ·ûأӦŮ˵·ǡ
桭ûУҪҪҡҶʢţҲˣôһ䣬漴ͺˡ
ҲûˣҶʢѾһ󲽿˽¹ǰտҲҲɾˡ
ҶʢģֽߵĴͷһһ򿪣ǲ٣ȴҩƷױƷʲôģҲûһ·ٿңҲûбĹˣҶʢɵˣ˶û·ôŰ


061 ֪
Ҷʢ˲ޱȵĽο㶼껤סһ㣬һƨϣû˵ߵ̳һϡյ̣ҶʢȻ۾һæ̧ͷС㣬ֻأ绰˹·
ԣֻֻҵİϡҲǴϲ˲Ҫλæ첽ȥȴһȻҶʢ˹ȥ
Ҷʢλῴżˤأæ̷ϣһѽĽ§
ӡȻ˵ѾһνӴһθղһȴȫͬҶʢѾ˼ŻỬĸоˣߵһͨѪȻȴҶʢ˫§ţð֡
Ȼ겢ûƴȻѲãҲҶʢѾ
˾һӵһֱǽϵӱ˼£ѾҶʢæ˫ɿԲ𣬶ԲС㣬ҲǹģҸղǵ㡭
վ˵ûϵףҽ꣬ͺɡ
ţ㡣Ҷʢа룬㣬࣬ѵ⣬պҪҶߣ
ʵң֪ء
ҶʢЦҽҶʢ̫ҶҶïʢʢͺҶʢɡ
һ֮ܺҲһЩȴΪ˴˶ǹӣ㷣һǵͷ˭ҲԷһۡ
ȻǺߣһŮ˼ңôȥ˼˵ĹӣҶʢأȻ࿴һֱӡ󼫺ã˶ͻ˼ˣĿеĸߴ
һһļһڳԲӣֻܳԳȻҶʢڴûйľЩǺ׵ġ
ѽˡʱǺȻʲôʧһһƨ˴ϡ
ôˣ㣿ҶʢҲһæ̧ͷĿֻɨһ£漴ͽı˫ѹѩ鹵֮ϣ֮ѩıȽһ£ȻСһ㣬߶ȴʤ֮
ҵֻҽźûֻҰһ¡Ҷʢˣе㲻ŵؽİùһ󣬹ȻûУʧؽڴϣ̾˿û
ɾ鷳ˣû·ûֻҶʢֻĿ㶵ȴſӱ˳ȥ
绰̶绰Ҷʢæվɿڲ輸ɳһңȴûҵּæſڵĽȥ˳ҹȥȴҲûҵ绰ߣһʧԼķﲻҲûװ̻
㣬ȰɣֻܵˡҶʢΣɳ£亰һ
ڣѵ˾а취ˣ겻Ϊ֣ˣôˣڶ尡Ĵ·϶˰һ·ƣһ׼ᱻ˿ϱֽͷ
һ˵һ߳䣬ͷҶʢĿһźȻ˻ԭʼ˵״̬æ˽䡣
һ㵭ʧ֮Ҷʢ㣬ʵҲסСͬһ¥ֻһԪˣֻҪˣҾĻصס·
һϲֿ˿ɫ΢΢һֻ̾ĵ㣬ٻСʱء
ģ˾ֻһڿһң˴֮䶼ԶԷһЩ˽⡣
еһʵСѧһʦʮ꣬ʮǰΪĽͽʱŮСѩֻаꡣõǴѧѧ֪ͨ飬Ϊ˸СѩȻϴѧĻᣬѧУرչˣ˽İ࣬ΪһСѧʦ
ǰСѩҲμӹˣҲȻԼѾʮˣǱ㶯˽ͷֻǣͬ»ѵĽ£˲ˣȴûһܱ۵ģղ걻°ܵʱ򣬾ͬµĽ£ոոһ˼ͬҲûǸˡ
˲жٶˣɫɫҵдģҵģģòӢģѧʾģҲгǮģûжһܾǵжһĿ
Ȼ˽⣬Ѿǲˣֻû˵Ůʲôֻ֣˵СѩҶʢҲûк˼׷ʣĻҶʢ֮䣬ͻᳯһ·չˡ
Ҷʢζ˼˹ݵĴѾȤΪҲϲҶʢĲˣˣȴǵһμҶʢ®ɽĿ
ңҲǺȤ¶ҪҶʢѧϰյ뷨ҶʢȻܾˣһڴӦа룬ְֵܱؽ̣ζ
֪УɫѾˣҶʢ¥Ͽ˿СＸûʲôˣĴ¥ݴ¥ת¥ȴ·Ȼڣ°ϲæٴ·ͳֻȴֻȻûˤʮ¥Ȼûˤ̫ǿˣֻвʮδ硣
а˸ǴģҶʢæȸعȥһѣ˵Ǹղųȥ£нֻɾˣûھϸȥҽԺ
ǺϼģȴǺϼ;ҶʢסѩȴôŶûӦŴҶʢֻһûأȥˡҶʢȻһѣ˵ѩС̻չС̲֪£ҶʢϼʱҪѩˡ
绰ȻǷѩģҶʢһ룬ĪǾ飬󲨾ˡ
ȻҶʢˣѩ绰ĵ㣬Ȼйչһ޵һ춼ûҵκԷѩ²ʲôطֻٳˣҶʢСһЩңѩָҶʢһ»סڵλᵽס
Ҷʢ룬СģѾˣ֪ǼǹֻѾץסˡ
˷ѩĵ绰ҶʢԼס¹ԼûŮ˵·֮£ҶʢֻһԼ·ڿ㣬˹ȥȻֵġ
û취ֻܴ·ֻǸڿеΣҶʢùڿ㲻µģģȻҲϴɾģָоʵǹֵֹġ
·һ룬Ҷʢ漴һ仰Ӹոյɿٴν㣬㻹ʱҪȥסˣŮ¼ȻѾˣԲưոݵġ
ѩİΣ굱ȻᵣģΪѩ绰˵참ˣУԼİΣܲǡ
ͨҶʢµһСС򶷣֪Ҷʢֲ²Ķ֣Ҷʢ֮仹㲻Ϻ죬֮ǹйŮܲסһɣοҶʢ˵ҪȥҽԺ㻤ˡ
Ѿˣ϶֪סʲôطѩڼң治һ˻ȥסһţǡ
Ҷʢһ⣬ȥҽԺ㻤סպҹйȫѲ£˵죬»ᱻоץסˡ
֮£ֻܴӦؼ·ңӿȡһǧԪǮָҶʢĳ룬Ҷʢʱһ·
һ㺦£ҶʢֻҪ˹óΪţֻҪ¡1ּܲͨҶʢֻңֽˮͷ£԰һЩ


062 Ͷ
׼ô֣ҶʢºЦȴҲû˵ʲô
Ѿ˾֪Ѿ׼ȻٶŮ֣꼴ؼסҲһΣնûСֻǣҶʢҲףô˵궼ţҲʩȥɡ
ĲѾϾŵˣҶʢȻ֣Ѿȥˣͬѧȴ˵Ż
Ҷʢ׼ϽѧУȻԼûˣǱȥ̡
ʮӺҶʢ̻Ȼֲжһˣһҽϴſ֣һܡ
Ҷʢûô⣬ȴзҽڿ֮еңҶʢʱʼˣ漴ͷһ˺񣬽žߺģԼ˫֣һ˼ȫһв־ŭϲ
ǣ»޴ڣŭǣȻҪ¶֣Ǹﲻ֪ʲô˵ҩأϲǣȻһˣȻǲˡ
£û뵽ôͼˡҶʢٵվĲ֮䣬ͬʱֳ˻ӣʾ˵Լ
СǿɶҲ־ŭ£ﻹ£æеҶʢȥһתҪܡ
٣һˣҶʢ͸µաҶʢһ̽ܽסȻͷһתֱ˦£žͼһΣٵ׷ȥ
һҽУµҴȺ棬һͻҶʢ׷ϣһϣһעҺȫע뵽µڡ
µĲҽҶʢһ§Դһжµ°ͣҲвˡţꡱꡱҶʢɿؽµ첲ȫŪѾˣȻֺݺݵسµһߣꡱһµҲˣһҲվסˤڵϡ
Ҷʢǰһҽ̤µؿ£οͶֲñ˰ɡ
ȫˣҶʢ˦ܣҶʢ̤ڽ£ܹǼӵʱ䡣
µ°ʹ˫ʹڣҪ֪ҶʢӦܿB¿ɺãˡ
ҶʢתѾŴ˵ĶŮ˵ǲҪ£˽£ӶʮӷʮץȴȻˣٺ٣ǲŰ
ɱ˷һɫɷףҶʢ磬˵˵ɱҵģ
Ҷʢ˵ͷҲµòĻܿΪýع¥࣬ʹȫһߣֺͷԺͯļʩѹǲŻգɴɱɱ㡣ˣɱˣΪͯĸܿB֮һֱϵӶʮ꣬ȻٻصУ϶Ϊ£ĪͯʵµĶӣ
Ҷʢۣⷬǰ漸ȫȷǺͲˣȻеȴʵ
Ҷʢ磬챨ɣþץߡкµ˼㣬Ͼһɱ˷ţûм˻᲻µġ
ҶʢЦ£ҵȻͰȫˣڱǱģȴڣţһ£չһϣҪȥһҪ顣
Ҷʢ磬治ˣ
ţ룬ɣϸѩ绰˵˶ףȴײֶŶӣҸ׷˳ȥѩͻ˹Ա㡣ҶʢȻ뵽˷ѩ룬ھססҽԺסҲסҹء
áѩ˹Ƿģ˵ղĿҶʢĹ򣬵ڱﻹǶԾıΪΡ
ѩĵ绰ҲǴΪ𾪣æʶӸϹҶʢȻڷѩ֮ǰ뿪ˡ
עǸʲôĶҩһ˻ûκҩҩҲ¼ǰŪģŸҶܿB֤Ūá
˭뵽úõļƻȻҶʢƻˣǹҩǱҶʢע䵽ڡأҶʢµ°жǲУµ˫ж߶ȣûл֮
»ʣһȣҶʢȻܲ뿪ҽԺעʧȥҩҲʧȥжҶʢǲһ˰뿪ò˳⳵۵ͷ󺹣а֪ˣýµҲһϡ
⳵СҶʢַ˲پŽŪǸɱŮ˵ķ
ꡱһҶʢ½֮󣬾ͽһӣžͺһµϡ
һҲܲסҽһ˹ȥ
ߣӦáҶʢ˿ûκεͬ飬һۣȻһ
ֻǮһߵԼǰѷǹ֮ҲûκζˡҶʢֽµǮ򿪣ǧֽ֤пֱͨССкС
ҶʢµֻȻһߵIphone5ֻˣ룬СӣҵĲ񰡣͵ʮ˵СӵпҲвٴҲֵɣֻҲǧ˷ˡ
סеСҶʢµͨ¼澹Ȼûκεͨ¼ٽͨѶ¼Ҳһϵ˶ûУºСģһܵ˿ûС
СӣȻǸ߷٣ǣܿϧңҾͲŴͲҶʢֻװ㶵תԡȥܿͶһˮȫµϡ
һйȻãˮһתѹĿľеص̵Ҷʢ־ŭ˫ۺ˫ȶʹҲʹˡ
µĺĿ⣬Ҷʢ˿޶ԣΪһˣʲôѵҲҪˣ
жʮѾһݵ˰ɣҲףҶʢݣǰʰ˵ʱ򣬴ûô׺ݹܣԲɴһ飬æͷ¡
ԼĿЧҶʢ΢΢һЦ˵£û뵽㻹һˣΪ˲ܿB˵õȻɱǸѧһңʹûһ˸ҿܿBԶʮȥˣû뵽㾹ȻΪܿBɱˣҲò㣬ĺߵͷˡ
˵գҶʢǰһְͷϣ͵һУ㽫µ°͸ԭˡ
Ҷʢ΢΢һЦ£һش飬һЩпңڶϸܿB绰˵ѾܵˣϽ
ߡҲǸӲҶʢش⣬ǻôֵɴͽͷŤһԡ
٣ӲӲģΪû㣬ӾͲ鲻ܿBĵ绰𣬸㣬֪ϲܿBֻҪӽƭ͵Ҷʢ״ŭһŽߵڵء
ҲڡºʱܹҲܲס˲ԼǽĴƿڴ
ģҶʢŭ롱վǰһһ̤µϣµҲΣȴҧһԣӲسš
ȻһİֻˣҶʢİģºȻɫһ䣬ҶʢĽҲͻȻµֽµֻС


063 Ů
㣬㣬ǧҪ㣬ҪʲôҶܸ㣬ھܰпȫ㣬㣬ŹʵҲһŮˡղŻӲ֮ͻȻǱ˸ƵģȻȺƨɣһҶʢͷ
µֻţܿB֮⣬Ҳû֪绰϶ܿBġղҶʢܿBֻأȴһӲʱ䣬ܿBȻ绰βš
ҶʢλϵһܿBҪǷܵ˺ͿǷˡ˵գҶʢ£תȥ顱һŹϣͨܿBĵ绰
ιСãĸСܣǺǣģĸ罫ץˣæأңС绰һˣţĸæʲôأǺǣСҲ֪ĸİãǸСǸСˣĸûסǺǡŶСʮ¥4Ԫ10¥1õģС㣬ĸ㣬ţݰݡ
㶨˵绰Ҷʢ¶һ˿ааЦݣ߳ң»˻ֻЦ£ľ͹
һľ̾˿λֵܣֻҪܷŹСBʲô鶼ԴӦ㡣
Ҷʢ١һ£Ψһʱп㲻룬֤ѵҾͲܵõ𣿡
ɫһ䣬ʵ㵽ܷŹ
ҶʢһʵأұҲûдҪ
һãȻүǣŮ֣ô쵰
ҶʢЦ£㲻øҴñӣֻ˵Ҫȴû˵Ϊ
㡭´ŭ漴ٴαúܾɥ̾˿ܿܣҼȻУˣɱ˰ɡ
ҶʢЦɱ㣬һôɵ𣬺٣ٰɣֻҪҰ㽻֣ܵõʮ͵ģôɱء
ҶʢǵˮתȴҲֻ޿κΣҲٿڡ
²˵ˣҶʢȻҲʡˮֵһ̣еسȴܿBĵŸζԸݽɫŮˡ
ԼĪʮӺҶʢȻվһֽųһţµžͿٵſڣŴһ졣
£𣿡ܿBȻŷ죬ȴûŶ룬ſں
ҶʢҲһܿBýƻŴ򿪣ЦС㣬ĸѾˣڴ·أȽɣĸ˵Сء
㡣Ŵ򿪣ܿBҲҶʢòɴһûȾгҶʢѾɿؽһ˷䣬顱һŹϡ
ĵ²¼ֳܿBҲˣȻϵҶʢĵ²ʮƶѧΨһһıߡ
¡ܿBĽ˷֮Ȼһ۾Ϳ£и𾪲ѣ˫ûбסΪβȡֽ
Ůʿɣҹ˾ģҲú̸һ̸һ˽⡣Ҷʢתصɳϣٴεһָָ̣Եһɳ
㡭ҪʲôҡҿɺˡܿB߹ȥ˵˵ӻԡ
ҶʢһЦ֪ΪȴֽȡΪȴվ𣿡
ΪΣܿBһת׿˿µֺȣȴǿʲô
ȥֽȡˣɡ
ţܿBȻк£ǿҶʢһۣȻ΢΢۾Ŵŵµߣֽȡڵϡ
СBܡºȻһϥ͵徹ȻҶʢײ˹ȥ
ܿBҲŻˣӦҲǺܿ죬֪﷢޷飬³Ҷʢײȥһɲǣæſȥ
Ҷʢǹһ˿ЦȻ߳һţýŰõסµԴϣһȣжµĳƣűȻһߣʱµٴ߷ɣײǽǣˤ̲סһҺ
Ҷʢ֪Դ﷢֮Ԫס⼸켸ȫûסʸӰҲʱȥһˣôҲõĻᾪκˡ
±߷ɣصҺʱܿBҲպſڣ¸Ǻ£æץסǣ׼뿪ǣȻˣȴ޷ƺǱһ
ð׷ˣǴ򲻿ŵġϣҶʢܿBд֣˼ΣŻ˿
ûбˤΣԺȻҶʢĻҲڴĿϾ֪Ҷʢֽţһޱߵľʼͷ졣
Ůʿɣǻû̸̸أＱ߰ҶʢһЦߵɳ֪ΪʲôֲãȲվ˰ɣ㲻һ
̾˿СBˣֽţ򲻿ˣˣԺ㲻Ҫκαͷˡ
ҶʢЦһ£İʱ򣬻Ϊǡ٣Ȼ㰮ӦҸôģɱǸһңΪеһɨǣʹֻܸͯԶˣǻһ
Щ´ΪԼɱǸһǴģĻû˶˵ȴ統ͷһ㣬ȫסˣͷһʻһһҸ
µĴҶʢתͷܿB˵ܿBĶͯڳһ̫࣬Ҳ֪ΪҪġǰˮǡñסֻôأ
ߣûɣܿBھͿԸ㣬׻ӵΪۣһɱĶӣ㡣Ŀǰȣһֽأ
УܿBƽѧУΪ㲻ʲô֪ɡΪһĸףأֹ㿼ЩŪ˦ŮԼǼ˵ĸ𣿡
ô˵֮ͯԻнĽ֣㺦أʡԼΪ۵Ȼָʹ˰ɱֻΪ˷йе˽ߣܿBѵȫ𣿡
ܿBȫסˣҶʢ˵Щĵȷȷ˿ûпǹ
ǰУӾİοһжȷġµˣǮˣмŪŮأºǽǮˣȴһ㣬ЩŮмĸԸء
¥ʵܿBѾԼԼܵһ˿ˣȴΪͯ˴ĺŭȫڸˣȫûûϸȥʼĩһֻűΪӳ˭˭
ҶʢĻඥѹźͺµһʧˣ̾˿Բ֪ˣ֪ܲ˺
ҶʢվһܿBȥһЦʵܼ򵥡
ʲô㽫ץסˣ㡭ʲôطҽԺſڣãţϴ˹ȥţֻҪץס£Ϳ϶ġѩʶر󣬴ԼСʱ󣬺ȻӵҶʢĵ绰Ȼᵽͣ÷ѩЦãѩҽԺſڣȻҶʢӻ֣ƺһڵϡ
ǰȻ£ѩɴϲ̲֮ס޵аģһжʮû뵽ȻԵˡ


064 ԹҵŮ
ҶʢЦȻû㱾죬ôء
ȥġϾٰҶʢŮѣԴ˷ѩҲûκգֻһڣȻʵôˣ
˵ĶԻѩ¿Ǵʧɫ뽫ĿתҶʢϣн룬Сûʲôر𰡣ôӾȻܿˣĪΪرܴ
ѩܾ׷ߣĪ̾ӵˣҲ֪ѩ۽ߵúܣȴѲʮֳɫˡ
ҶʢЩ˵ɫ۵ףºЦ룬󲨾˽ǵĹϵͻᴫ֣ʱ˶֪ǵĹϵӹҵָɽٺ٣ԹҵŮѰɡ
Ҷʢȴһ˵һֲҷ˺ôһŰסڴ߶ȣֽ첲ŪѾˡղΪ˰Ūҿۻˣˣ㽻ҵҲˣԹˣСѩһȥֵҹأˡ
ݵġȺ̾ȫͷץٷˣȴûжԷ¹ĺ֣жʮ˶ʮ꣬ʹùʧӣҲҶʢôǽ
Ⱥ̾ҶʢԷѩĳƺСѩƺκ˶ûе٣ѩûκŭ˵ȷǷӵˡ
ţȥֵҹɡѩѾȫ±ץϲУ˿ûϸĥҶʢĻҲûȺϹŹֵı飬ȵű룬£ǰ¼ܵȥˣ׼նӡ
ǡӦһ󣬲˵ѹַӽǸŮǿδСӰܲ
±ؾ֮󣬷ѩҹѶȴ¶оȻϲ䣬ʮȫڰɱȴûйܿBȴ˵ͯԶͨΪӳġ
¶ԴµĹϣѩȻţһҧͯԶָʹģǽͯԶϸṩ˵һ㲻ѩȻţȴҲҲκûܿBͯ빴֤ݣֻܰ˵Ľ᰸
ҶʢջصʵҶʢ磬ѩ˵Ǹжʮ˶ʮ꣬Ҷʢ㾹Ȼ׾Ͱץסˣ̫ˣҶʢʲôʱѧ书
ҶʢЦаڲӵʱѧһЩɢĹû뵽ˣˣѾֵץ֮⣬һҪһϢͯͻ᳷ߣ㲻õĻˡ
ģһֱһһӰ˵ꡢѩҶʢȫӦԼҲף֤ݶܲ
֮ǰҶʢ˵仰һΪҶʢⰲο۽磬жҶʢһָĪĸоȻܵؽĻһֲΥָɴϲ֮
ҲԵˣǺܸӵһ飬뾹ȻҶʢɸˣļƶ⡣
ŮǳӢ۵ģ֮ʱҶʢһޱȵĤ˼ŮӵķĶʱһ˿أǿ꣬ҶʢŮѡķѩԶԶܱȵģҲֻ֪֮ܽĤݲ˿ı¶
ˣҶʢ磬Ҹһ绰ɣڲȱǮˣҲˣϽɣҿɩһ˺ѹһȻʲôæҶʢĴ绰
Ҷʢܵظоʲô飬ʵɩôˣ
ҡҡͷҲ֪ңɩӽһ绰Ȼɫͱúܳأ绰ûӣɩӱҸ˵绰ţ㼱Ҵҵ뿪ˡ
ˣҶʢ֣룬԰סԺҲոûǮҲˣûбʲô鰡Īģ
뵽Ҷʢͳֻǵĺ벦˹ȥȴǹػٴĹ̶绰һֱռߡ
˵ղҲɩϵˣֻػĵ绰һֱռߡ
ǿ϶ʲôˣҾڼⲻӵ绰ģҶʢܹ϶Ǳɣȥһɩӣʲô͸Ҵ绰
İɡæص˵ͷﾹȻûɵһ󼤶
ҶʢҽԺһ⳵ֱļסĵСȥ
ĵСǸߵСµСԵλúƫһҽԺȴģ򳵾ҪһԪıҡԣоסûǺ鷳ģҲˣҲеĽͨӵ
ļҵ¥£Ҷʢһĵŵģһ˳⳵֮󣬾¥
ҶʢſڣȴǴŵģ²֣æȥȴһ˴ɳϣֻ۾ͨͨģ輸ϸ˺ܶͽֽҷҲһ䵹
ҶʢôˣǿҶʢһæʵأôûȥҽԺ㻤
Ҷʢʵɩӣˣ
̾˿˵ͷǣǸġ
Ҷʢŷ֣ǵ߷һ۵İֽǱ߹ȥȻһЭһɫ֤
ҶʢֱӽǰŮ˫ԹֱӽЭݣֻдţһвƲзծȨףκξףԸ飬ȫͬⱾЭţͬĺǵǩ֣Լӡʱǽ졣
Ҷʢֽ֤򿪣ֱӷмһҳдţ֤ǣǼڣ201289գֺ֤L
Ҷʢ°ŭЭ֤ݺݵˤϣһ쵰ɩӣȥѵһ٣Ǹ㸴顣
Ǵ󾪣æվһѽҶʢסҶʢҪȻĲˣֺαǿأ㸴飬Ҳܻصǰˡ
Ҷʢ̾һ˵ͷָЭ쵰Ǹļҵֲǲ֪ȻеĲƲ塢̵ĸ𣬰㵱𣬰ÿ𣿡
ʱһ߳˫ֽ§Ҷʢʱɫһ䣬ŭǣڿ˵Ҷʢûʲôڻʲô˵֤ûůأȻ͸Ȳ§һ𣬺ߣд͵֮ȥ档
㡭Ҷʢŭ˵˻𣬵§ֲ̹һʱȻѲãֻŭģǸ쵰
ЦһһֱҾǸ쵰һĻ쵰أ쵰Ҳͦãܹ飬ù˼⣬˼ǡҶʢ㣬ǿһ˶ܲˣҲСĵ㣬ĶƤϣٺ١
˵գŶȥûݱɫȻЪ˹ŭһģ쵰Ҫ׷ȥȴҶʢһѽ§סȰɩӣѾԼ쵰ˣαظһʶء
ء࣬ʱſҶʢļʹҶʢһѽ§ס硣
Ӱǰص֮Ҷʢʽ̤뵽ļҵУֻǣһҶʢҲֻܿڲӵǵӣûиļʲôǮĵ²򸾴ûһԹҶʢܾǣѾǺοˡ


065 Բʧ̬
ʱڴѧסУٻؼҵģҶʢӴĲֻ֪࣬ͦϿġӴȽ϶ȻĺˣǶҶʢĵǱȽϻӭģĶҶʢȴǺǷʮˣ̣һƺ󻹰Ҷʢһ١
ǶҶʢ෴ȫļҵһӣûΪҶʢÿһĵ²ƷֵǮ˿͵ԣҶʢʮ־صġ
һž࣬ȻӦԼſҶʢĻ޵ãæվ˵Բʧ̬ˡ
Ҷʢͳһ̵ϣʵɩӣ֪𣿡
ҲóһŲͽֽһ߲ϵˮһҡҡͷҺûҸǡ
Ҷʢʣĸĸأ֪𣿡
ҡҡͷҲûиǡ
Ҷʢ֮Ľ˽ú֪Ƕżѹĵģɺãոʱ䣬˾ˡңЭ飬֮вƲģ֮вƲľǸոս׸·ӣȴǴҪԪǮȫˮƯ
Ҷʢ̾ɩӣ˵㣬ˣΪʲôҪǩЭ鰡ûУʮǮôأ
εصͷԲ𣬵ʱ֣һֱ󳳴Ҹ˽飬˶ţˣͷһȣֻ뿪Эǩ֣ѺûҾͺˣ֤Ѿˡ
ҶʢҲµ˵ͷˣȻѾˣٺҲûʲôãֻͽգֻǾЩǮװױǸ쵰ЩϧţɩӣǮ㲻õģһ㻹ϵġ
Ǽæ˰ֵãҶʢǮһġ
Ҷʢʵɩӣ֪ÿֻǧԪ㲻ԲȲ·Ҳʱ䣬⻹Ϣܵ𣿡
ҡǩֺǲû⣬ңǵòҶʢô򵥡
뿪ļңÿȻҪһǮճϣǮԲᳬһǧ뿪ļңһ˹ø󣬵ⷿӾ͵ռȥһ룬ʣµǮܹͲˣܴһǮǻңҲҪѰ
ڽǮ׸ʱǴõģֻҪܰ·ܰĵСķ㹻еծˣʣµǮװǮҲˡֻǣ¼ƻϲϱ仯Ҳû뵽ᷢ飬ֲ
Ҷʢ̾ɩӣ֪ܲܣҵ֪飬ԣ㻹ȰҵǮˣպͷԣˣҡ
룬ҲֻˣǱ˵ͷǺãҶʢǶлˡ
ҶʢЦЦɩӣôôϣ˲֮⣬صˣܹ㣬ҾԺܸˡ
ǱǫһȻ뵽һ飬ʵҶʢôôǮأǽЩ˵ľҲֻܹԪ
Ҷʢ֪ĵģЦɩֻܷģҵǮװףǸոյõûеأǺǣ飬֪ȻҵǮô׬ģ֮һ仰ԺļҲΪǮˡ
ǽŽɵص˵ͷ˵̫ˣҶʢϽȥҽԺɣû㻤ء
ڲˣڣһ˼ңȥ˷㡣
ǡϽȥɣûˣ㻹Ҫϰءһ죬ԼоҶʢƺ뿪²Щ
סأʱȥˣ϶ᱻǲ⣬ҶʢҡҡͷɩӣмԿף˵ͻȻٻҲһסɣɩӣҽס˯ڲĴϣ컻Ҳͷˡ
⡭ǲЩΪѣҶʢ˵ҲûеҲĵ飬һֱΪҶʢм飬˵ˣƺҲϴˡ
ҶʢҲûʲôһھӿСӺɩڼסҲкܶл
ΪѲܾʱҶʢվһ˵ˣɩӣһ飬𣬹ï߹˾ǱͱȥˣǸڲβʲôⲻһˡ
ҲףΪֻдרѧҪһݲĹʵ̫ˣҹï߹˾һߣֻҪʱʮ꣬תʵڲöݹ˵ÿֻǧԪһ㣬ν򷢵飬Ϊţʱ䲻̫ˣںڲ鹤
ûϵҸ˵ˣҰϰ࣬°ȥ㻤ҡҡͷûдӦҶʢ
ҶʢϵǻشЦɩӣɣ˹ï߹˾Ĺרչÿ¸֧ǧԪĹʣȺˣһһݾĹ
˽һ죬ǼˣûǾԲȫģһǧ¾塣ⲻ˵˵ҹһĹѾǺˣûʮҵҪ˵Ĺˣٵüʮ
ʦѧԺĴרҵȥеһʵСѧҲĸУһʦһʵСѧʽ̫ˣǱָ꣬ҲǺŪ
һλҶʢǮˣʵҶʢǮû⣿
ҶʢЦɩӣѵҵƷҵȷǷһʺƣԲ͵Ҳǿɹƭģǰ˱һæĸԸҵġа룬⵹ģп룬ȷĸԸҵģֻҴӦһССҪѡ
ҲˣӦҶʢ˱ϴһԻط˯ȥˡ
˴ԼСʱҶʢҪ˯ţȻ¥´һ΢žĵһ㣬ǶԼѾ˯ˣǲҪǡ
Ҷʢæǰһȴ¥ͣ¥˵
ģ쵰治ʡ͵ĵơҶʢһæ·ãſڻЬųȥ¥ȥһ㣬ȻǴһ绰˵һ£е˼׼
ҲǴʧɫæƴ򿪣ȴҶʢҷŽգæȥţȴҶʢŴ򿪣´󼱡
ʱſںȻһҵĽŲžԿ׿ǸæӴ򿪣첽ɳ¡߸ոңžͱˣȺ˽ȵľġ
¥¿Ｘĵƶŵģǽ¥ڣǲŽҵĵԼĵƶ򿪣Ȼ֪ڴ־Ȼŵأһ˯µɳϿŵӣһ㶣¸һĨͷȵˣҶʢأ
ǱϾǸʵˣôһһ£ĿⱾܵĵ²ҷȥ
Ĵϲæ˻ֵҰֵˡ˵գһĵ²ҷǰһץסȴšһϣҶʢĿҹ
ǣûκζ˼ţŭҶʢΪ㲻Ӿû취𣿡˵գӻǰڳ﷭ڼ£ҳһԿҳһѣٴǰ򿪡


066 ֹ
һˣĴ˳˽ȥȴҲҶʢӰӣӣ̨ڴ£ܲ˵ĵطȫұˡ
ĸ磬ǲŪˣһӵʵ
ҲûеףȴԸϣŭܣүӻҽԺסԺôܱסأ뿪ʱŻǿŵģҶʢ϶ߣеķ䶼ѣӾͲŲܽҳ
ûĵ²ҳҲǾ֣漴ˣҶʢ϶ǸղŸ绰뿪ˣﲻһҲûκεģɫҲ
ַһӣҲûҵҶʢӰӣ˲ĵĻ˻ɣԼǲжϴˣ룬ѵҶʢ֮ûʲôԼɹ
ģֹ𣿡ǼûܽҶʢҳ׷ģʵ˵ͬˣҪвƲҲͬˣ㻹Ҫ뿪ȻҾͱˡ
ǣΪһûа׽ڴӲˣߣ㱨ʲôҰֵļңļңˣ뿪㡣
㡭һ㶣漴Ҳ˵ȷȻˣĵ²Ǹӹϵˡ
վŭȵãģھ뿪һΪȫֺ߰ġ
ˣ˵Ǽһ㲻٣㶼ˣʲô裬ǲҪ
һûָģһ仰˵ɫػصңʼʰ
ôһڣΧھȫѣ׷ô£ĳûλھǣŲңǺҶʢͨ飬ȴ֪ôȻǰ֪Ҫ׽飬Ҷʢˡ
ЩھǶ֪ҶʢļҵĹϵĵĻһǽŽɣסļҶү˵Сģ׻˵׽׽˫ò֤ݿɲҪ˵˵ˣӦò˰ɣ
үҶʢһƤĲǣӽǼңǴϱ⣬Ұȴ˺ˡ
ʱҲʰˣŭģ㲻Ҫ˵˵ҸҶʢ֮װ׵ģ㻳ҲͰˣ㲻ҪУѾˣҲϱעôʡ
ɫһ䣬ŭˣôˣҹԶҪ̤ļҵš
ſڣ׼ȥȻͣת˵ģļҵˣʲôأְָûڴϲܶ˭ҽԺææȥ˭ڴǰТģҸϳţԣΪģǣֻҪְֳԺˣϳŵ˿϶ˣ˼ҿ϶ơ
㡭ĵĳ±һӽ¶ʱŭǰһ־һƴǵϣܴһӽǴģǸǹһѪ
ۿʱỨȴӲŲһ˵ãõúܣģһưҳ״ˣҶżѹִҪ޸㣬ûã޹֮Тţ۰Сãٳּ˵ûʲôͣҲпͣȴ쾹Ȼһƣ֮Ѿˣãõúܡ
˶٣ֵģ֪Ϊʲô¥֪Ϊʲôȥͯ𣿻Ϊ㣬ΪһţΪһŮڱ鱻ͯͯõ˰ѱΪžԼף벻ĸ羹Ȼһˣ
˵գת뿪ˣվſڴıӰòŷһ𣺡ǣⲻģƭңǲҪĻ
ֻǣЩھƽʱϹӺӣǼļ֮ģ˵ûۼȴĵ²ٵ˽ⲻ٣֪ļһͻТ˳ĶϱĵĲҲ˽⣬ȻѡǵĻңȥҽԺĵ²ʱ򣬵ȷûпģȷæĵ²ٵĺǲ
̫ˣҶɢ˰ɡĺй֮ү̾˿˻֡
үǲҪ˵ĻǹҺõĹϵҶʢǸҪƻļҵĹϵ
үһۣ˵СģǼ£ǲǺǣÿһʲô飬үأµĿ϶кñµ϶Ҳ⵽ӦȴǶ񱨡
񱨣Ǵ˴ＸȻɫͻȻѣɥĲŭһʲô񱨲񱨵ģֻҪǮ˵λ˭ܰʲô񱨣ǣҶʢһǺڵġ
ˣˣķˡЩھĵĺһǼӿٶȣؼȥôһͷ
¥سļһۣ̾˿ȥа룬ļң˽һƣ˽ı裬ԼԶٻˣ֣裬Բԭҡ
¥£ҲҶʢӰӣ¾֣ѵ˵Ѿ뿪
һֱߵСſڣҲҶʢСſȴͣһ⳵ߵ⳵Աߵʱ򣬺źȻˣҶʢӳ߳
ĸ磬Ǹô죿˶ɢˣһСǰһ䡣
ô죿ĵһĨݶ֮ɫҶʢ㣬ĳ֣ôļҸӣһŹţһҪ㸴һٱĴۡ
ɩӣˣҶʢ³һ۾Ϳǵ׵ϸߣ־ŭ
ļ¥Ҷʢ뿪֮󣬲û뿪Ƕ¥ΪǴ飬Զˣܽ¥ϵĳǱҪ뿪ļңܵھӶ֮Ҷʢֲ֪ʲôҲͷģСſڣһ⳵ǣȴ֪Լĳ±ǽҴ֮߳ŭش
û¡Ȼ˵û£ỨһӿۿһȴҲûס˳
ҶʢаŭҲ֪ʱԲܻȥıһ٣ĻǸһʵ֤֮ȷʵ⣬ֻĬĬǵӹŽ䣬˳
ɩӣȥʲôطղҶʢ⣬Сɣ϶ǻزȥģҽԺɣʱͻȻȥˣôĵ²򸾺أο̬ס˭أǵҰɣҲǲȥģϾ׵ϸء
Ҳ֪һŭ뿪û⣬ﲻҵģҲ֪ȥʲôطźá
ʦȥͱݰɡҶʢ̾˿ֻѡһݣҴպһ
ȥݣһһֵҶʢ
Ҷʢ̾˿̫ˣȥʲôط̫ʣȸһұס£ʲô˵
ޡһǰǣôܻҶʢʲôأѾŮˣҶʢȴûӹˣ˼ôܿء
ɳ⳵˾ɲ֪ʲô飬ֻܴӸղҶʢ֮ĶԻԼҶʢСſ͵͵չһԵĲ²⡣
²ģҶʢã飬ǵɷȻˣҶʢ̶ֻӣ漴ͽӵǵĵ绰˵ɷӼϳˣҶʢŻСſڵֻȥݿˡ


067 һȥ
ҶʢȻ֪⳵˾ЩȻĻ϶ؽʹһ١
ͱݣǾĵСԶһǼݣĵСͱҲһ𲽼ۡ
ԱǼ䡣ݴҶʢɳϢԼǰ̨
Ҷʢ׼ǮأȴԱȻһ䣺Բֻʣһˡ
һˡҶʢһ㶣׼أûУ׼ҲС
Բ׼һûˣΪһ飬ͷţֻʣһˣʮǰһλ˸ո˷ڷ仹ڴɨСԱĻشҶʢһһ䣬ôסԸ⣬ҲԸⰡ
ɳǰ̨ԶҲΣһ䣬һǵ䣬ôסǱվ˵Ҷʢȥıݰɡ
ԱòҶʢ˵ͷԲˡðһ䣬ΪڿĻеıݶˣҪ¹ӣͻᱻĿ˶ߡ
ڣԣô¸ˡҶʢһ֪쿪Ļģ췢ʵ̫ˣһʱȻ¸ûӰˡ
ʱҶʢſжһһŮ˽һе䣬Ҷʢæ˵УǶˡ
ȻòףҲ֪С˵ĲÿһоٰڣеıݶǱҲ˸ոսŵһһŮ̾һȴûҶʢ
һһŮǰ̨еʵԱʻпշ𣿡
Բһһ䱻λˡ
Ů;һûˣѾǵڶʮˣҾôԶȻҲˣҵġ
еҲһľɥ̧ͷҶʢһۣߵ䣬̾˿߰ɣȥĵطʵڲУֻڳϴպˡ
ʾ֤⣬٣Ѻ٣ܹһǧԪ
ţáҶʢ֤ǮݸԱת׿һǶŮ룬ӣȻĻҪˡ
٣һæ̨ҶʢҶʢ̫ˣǻǱסˣһСùˡ
ҶʢҡҡͷǲУСù̫̫ңôסֵطأ˵ˣɩӣҲǮˣ˵ûڣǧеģֱݾסҲǲġ
ҶʢĻǴһ˵ԱҲ࿴Ҷʢһۣ˵Ҷʢ˵мǧ򣬱ϾĴУмǧ˵ȷ٣ҪΪҶʢǵĳƺɩӡ
һ˸һŮݿ䣬˳ƺŮΪɩӣͻṩܴռˣǸ⳵˾һһ£ԱҲˡ
ǣҶʢһҪ䣬Ϊ䲻ԲתֻҪһĻֻԱĹ±Ǹ⳵˾ҪϾһмǧӣһȴٿס޶ùòٸ
Աڵ˰Ůֿʼϲˣһѵӣ֪һ˻ʲôŮأѵŮ
ãԱͰҵ񣬵仹ûдɨϣҶʢ͸ɳϵš
ϾҪͬסһ˰ɣǾúΣͷĬҶʢҲ˵ͳһ̳
ֻӵĹ˹ѯûпշԱˣԱֱӽóſڣû˽
Ҷʢһ̳꣬ҲɨˣҶʢҲ¥
ǵҲǸ⻹һθһݿ䣬˵Ϊݵķֻʣһˣô˵ȷǹйŮҪ˯һ䰡еͻ졣
˷䣬Ҷʢӷ¹Աߣ˵ɩӣҪҰɣʱȲҪļˣһеȲԺ˵
̫ˣ̫ˡǼæڰֵһһСһ䷿Ӱɣ̫ˣһµķˡ
Ȼֵͷ̾˿ôһ֣ҲûļˣҸҲҪ԰֡Բ˵𣬵ȲԺ˵
ʵ֤һ죬ǾͲļҵˣûнôһ֣Ҳǲסļˣֻ˵ǰļҶѡ
Ҷʢ̾˿ɩӣʱ䲻ˣϴϴ˯ɣӵ£콻ˡ
ϴϴ˯ɣô˯أܲ˯һŴϰɣٴߺ¿˵ɳȴƤɳ˯ˣҲûʲô˯ĵطˡ
йһ龰Ǹ󲨾ѩҶʢеĵǣǱ㽫ѧŷѩˮˮͰõεͷŷڴм䣬Ц˵Ӳ۰ңŪһߣɩ˰ɡ
ȻЩΣߣǵȷǷ˺ܶࡣأϴ֮ǿûд󵨵ԡͳǴ߳ҶʢûɵһʧȻҶʢһ߳ǰڿ㴩ˣȴҲһԡ׳ļǴһ¡
ɫǸѩһģҲǲ𲻴ֻԸȻ෴ѡ
˵뷨ǰҶʢĵȷȷǽǵɩأһ˿һСǣڲͬˣǸˣŮˣûˣ˵Ҷʢûһа˭Ҳŵġ
˵ҶʢѾʮˣǸ̸ˡ
ֻڸи꣬Ҳ͵ʱ䣬ξʱѾǶʮһˡ
ٻص֮󣬾ĵ²򸾽ܣҶʢҲŮӡҶʢؼǵÿһμΣ˽ʶ֮ЩŮһҶʢΣûзӣûгûд
ˣֲߣЩŮӶǺʵظҶʢ˵ݰˡ
˵ζ˼˹ѾСˣһиķչռ䣬ǰ;޿ĿǰȷˣʱûŮѵͷ
ңõǴ飬Ҷʢ߱һûеܣѾãĺƺҲˡ
˴õǧĴʮҲˣԣҶʢһһŮѣڽͷ
ңҶʢߵƯŮҲһӶȴǸҶʢоĪ޽ǷѩһдŮָеŮˣŻпֻ꣬˵ĹϸһЩҶ櫣һŮ
ʵŮУȽʵľǷѩҶˣɾҶʢûо׷һʱˡ
Ҷʢ˽ģȻˣһϵµóĳּзĺŮˣᣬͻݣŮ˵пܵŵ㣬ǵϵõ֣ҶʢǵҲκεȱ㡣˵һ㲻ɣǾǽӹһλ飬ûкӰŵᣬѾʲôˡ
ڸһҶʢȫѩҶˣܹ׷ǣҶʢǺԥظϽãϾУĺŮ˾ǴŵҲ
ɩӣ˯𣿡
ţûأ£
ţɩӣʲô㣿
е֣ΪҶʢˣе㵣ģ㲻չ𣬵ȫˣһݹ𣿡


068 Ҳ˼
ǣɩӣҲ˼Ҷʢæ˵ɩӣҵ˼˵ܲһ˹һӰɡ
ո飬ǻû⣬̾˿˵ɣԼƲˣ̸е硣
ƺûԼİʾҶʢɼˣæ˵ɩӣҿչһӣΪҸŮˡ
仰̫¶ˣǳ󰮣ﻹûɵһĬ˺þò˵ҶʢǸˣ˺ãǮԺһܺõŮģʺ㡣
Ϊʲô
ΪΪҡ顣ʵ벻ԼϾЩȱ㣬ֻýһ㵱ˡ
Ҷʢ֪ǻô˵æ˵ҲںѾʲôʱˣⲻʲôϲ㣬Ұ㣬Ȣ㣬ҪҸ
ͬĻǰҲ˵ɽֻ࣬仰ȫΪӰӡһһ޷ĨʹӡǵһζԻ˿־壬ôôҶʢأæҡҡͷҶʢ𼤶ɩ˵ɩһһɩӺʮŮ˯ɣʱ䲻ˣһҪȥλְء
롱һ£Ҷʢ˵ɩӣΨһһŮˣûһŮܳ㣬ȥְһȥҵǸ츱ܻ㡣
˵ʵҲ츱ܻΪҶʢһȥȻãҶʢͻȻףǺΪѣǴӦҶʢţͬҶʢ󰮡
Ҷʢ˽ǣֺγ˽Ҷʢأ˵֪ͼһ㣬оͺˣ־ĽӴǴûмҶʢƷôõˡڣҶʢ׷˵ûһĶǲܵģһԱ飬СŮΪҶʢͻȻǮˣ׵شӦҶʢΨֻһʱ嶯
һλŮˣԵڶεĻĿس̶ȣԶڵһλ֮ϣǲ׵شӦҶʢ
˯ɣҶʢҲˣʲô˵ɡû취ֻáϡ־ϣͨ˼һȰҶʢͷİ취
ҪʹӦҡҶʢȷЩˣǵĻͬĿܣȻһԽߡ
ǴʧɫæҶʢĻöأԽҶʢ;ҶʢԼƼһ㡣
Ǽ޷ѣָܵҶʢıϢԽԽأѾǹ˵β֪ôأæҲధҶʢ㣬ſңǲɾŮˣֵȥҲ䡣
ҶʢѾסǣԿһִ˵ǺŮˣõŮˣҰ㣬Ҫ㣬ҵһúð㣬Ϊ¼ҸŮˣκεί
ҶʢҶʢҷſлú˵ѹңҺܲ
ĸоǵÿһҶʢϣָоͻȻӵԣҶʢ͵صͷǵӣ֮ϣֻҲʼǵ
ءȻƴҶʢأ˿ûֹҶʢжǸ̶ȵش̼Ҷʢÿһ񾭡
仰Ҷʢĳ嶯ƽһЩִǵ۾ӡ
ǰ̾һὫѾ˺Ƶ£ֺֽĹҹ⿪ֽӺڿҲ˵ҶʢϲɩӵӣɣɩӾ͸һΣΪһˡ
ȻǵһμŮ˵ˣȻŮ嶼ô˾ȫͬҶʢڵѾȫȼ
˫ִۣҶʢһǵ塭
ǣֻӵ飬ҶʢǹϺһͻȻִǵϵ˳ȥžžԼ⣺ԲҲˣ
۾һҶʢ֪Ϊؼʱͣ
ڶһ磬һڱݳ緹һȥҽԺȻͱһ뿪ˣû˵Ҫְ飬ֻ˵ǳȥ¡ҶʢҲûаѺͱݵķˣΪǻûҵʵķӣֻסţҶʢҵ˵
ǧȻ㲻ǮȴϺʮײķӣһסҶʢίʵŵ㲻ģֲܰȥһס
ϣȻؿϵᣬһӾȫɢˣһռ˾ԵŻؼʱͣ
ǣȻֻһûܳ׳ΪҶʢŮˣҶʢУѾŮˣֻû߽ǵġ
飬ǳ綼ҪģȴǷ̫ˣʹö֮Ĺϵú֡
ҶʢѾǶλŮˣ¶Ҫ׷ǣûķģú۰ѵõĺŮˣأҲΪһӴҶʢҪĵڶˣ˵ĿǰҪˣֻһʱ޷Ҷʢ
Ǿ仰֮ԲҶʢǵҶʢֻһʱͬ飬һʱʱƣҶʢ˱Ůָоᵭ˶δ飬ҶʢǣûԼǽ˻Ͳͬˣ˾ͳһѻӣһŮˡ
ҶʢȻ츱ܵİ칫ңֻҪžˣ˵·ϣǵҶʢ£֪˶ٱ顣
ȥ˾ְ׼ԼȥҶʢȴģҪһȥŪûа취ֻôӦ
ï߹˾˿ǲ٣ҲвʱҲͬǾŸڵı޷˶ϵãԲŻԱŹƵŸƶȡ
ǵĹļңʰ̫Сˣأǵòڹï߹˾ģʶܶˣǺܶ˶ʶЩûнıһЩ飬һʲôġ
һ·أûƵ£ſڲ뵽ǶǸСԼԱΪѺܶĿˮڱǵ츱ܴ绰ŻȥȴСЦһûϵϵ㣬ȥɡ
Ҳû뵽ô򵥣ϲæСлҶʢ˽ȥ
˵ŵݣҶʢЦɩӣǹï߹˾ĵһŮǸСӡô̡
һ죬æ˵Ϲ˵ï߹˾Ůúأɩˡһ·˵ǶԳɩӣʾҶʢٶκεͼˣҶʢȻһ㣬ҲǳƺΪɩӣǾֽɵĴ̼
˶٣˵ҶʢɩҲĸͷˣʶ˲ûĺŮҪɩӸһɣˣɩӹϵõŮСһ꣬رƯǹ˾ĵһŮأԸҲᣬǰɩһְġ
ҶʢЦ˭ûɩӺãֻҪɩӣֻҪɩҵŮˣһӾֵˡ
ǽһ΢̾һҶʢòãҪܷŹɩء
ҶʢЦܼ򵥣ֻҪɩӴӦңҵŮˣԺʱˣҾͷŹɩӣһȢɩӣɩӳΪҸŮˡ
ǲܡҡҡͷҵض㿪ҶʢĿ⣬תݿȥ룬¥ˣ


069 ǧҪ
Ҷʢ΢΢һЦɩӣֻҪģûвܵ飬ɩһ첻ͬ⣬һ׷ɩһ죬ɩһ죬ֱɩӴӦΪֹ
ǵĽһٽҶʢĻˣ֪˵ʲô飬¶ǵĻءʱˣ߳һʮˣǣ΢ЦŴһкֿҶʢһۣ߿ˡ
츱ڰ칫ҡ߽ݣһ
ΪʲôҶʢ֣ղ·츱ܲڰ칫أͻȻ϶ˣʵղǸ˭
츱ܵ˾
ҶʢȻ򣬵˵ͷû˵ǰˡ9ּ
µݣҶʢһЩ΢һǱ˳Դ򿴹ȥȴһ䴫ģǸȴšܾӡ
ҶʢʵɩӣǸǲ츱ܵİ칫ң
ǵ˵ͷǣҶʢסҸղ˵ĻǧҪ죬ȻֻΪѡ
ҶʢȻааһЦɩӷģһɩӵĻɩӵĺˡ
ҶʢƦԺͿƺҲЩˣһڣ츱ܵİ칫ȥҶʢæ첽ϣͬʱӶｫǸͭ˿ͳ
츱ܵİ칫ſڣȴŽŰִһӣдšУ
ǴΪʧҶʢ츱ڰ칫ҿᣬһᣬҪҪţȻҽԺɣҵһæ
ҶʢЦãֻҪչ˺òˣȥչͷİɣţȻһᣬʱ϶᳤ġ
˵ţҶʢͳһ̵ϣǼ״Ҳ˵ʲôˡ
ʵǵϣҶʢģϾ֪츱Ǹʲôˣֻ칫ң츱ֶܻ֣ԲְͬҪЮͷ
˴ʮ֮ȴ߰˸˴ӵݿ߹Ůÿһ˶һʼǱ
Ǽ״һ㶣æֻӰͳһʱ䣬˵ʮ֣ʱһûڲѡһʱǾŵӿʼһһСʱʱ䣬ŽһܵĹͱܵĹƻһһ㱨츱ǿص㹤ˡ
һҲ֪ģΪ飬ԼҶʢĥЩĲɣԾȻˣǸղſǸУӺȻǿʱˣĻղſܾѾ츱ˡ
߰˸˴ʶǣһŮ߽ʵǣôſڵȣѵ츱ܵİ칫ˣ
ǵʱˣæ˵ǣǣ츱£ǿ쵽ʱˣȵȵȣǿ˻츱Ҳ
ޡŮҲûʲôֵֻؿҶʢһۣſţϴһӵ
߰˸˽ȥ֮Ҷʢʵɩӣ츱ְܲͬҪΥԼô죿
һͿǹȴûʲôð취ҡҡͷһһȻ츱˵ɣҲһ
Ҷʢû˵ͳ̵ϣȴڷٵתš
һСʱ߰˸ٴγˣղǸŮ˵ǣǿˣԽȥˡ
лл㣬Ρǵ˵ͷҪ츱ܵİ칫ȥȴҶʢһץס֡
Ǵ󾪣æѿתҶʢиһ˿ŭ
Ҷʢǳգգ۾Цɩӣǵʮٽȥ츱ܾͻӦְˡ
һ㶣Ҷʢʲô˼ʵΪʲôǵʮӽȥ츱ܾͻӦأ
Ҷʢ˵ԭأڱ˸ѵɩӣղûע⵽ղ߰˸Уĸ˳ʱһĿɥ࣬ȻΪûɺã츱ѵһͨô츱ڵ϶̫ãʱȥˣǹײ
ֻŸղǸ˵ûſ߸˵ı飬ҶʢĻúпܣҲǱ˵ͷУѾһСʱˣҲʮˡ
Ҷʢǵ˵ͷԣʮӵʱ䣬츱ܾ
ԼĪ߰˷ӺҶʢȻ˵ɩӣ࣬ǿԽȥˡ
ǿ˿ֻŹ߰˷ӣһԥ˵ҪٵȵȰɡ
ҶʢЦ߰ɣٵȵȾûôõĻˡ˵ţ첽츱ܵİ칫ſڣǸͭ˿һ˼£Ȼֱš˽ȥ
㡭ûҶʢͭ˿Ȼžֱӽȥˣ߽ȥˣ󾪣æ첽˹ȥȴְ칫ﾹȻǿյģ츱ܵӰӰɸղǿһСʱĻᰡ츱ȥأѵǻϢˣ
ҶʢתһƣȻ֣Ͻǽ֮󽫷Źϣ۰ȥ
㡭ǾȵؿҶʢҲһ˵ҲҴˣ㵽ҪʲôҪ֪ͽ˵İ칫ңҪεġ
ҶʢЦɩӣҵûұǸ츱ܲΪ㡣
ѵѵ칫ҳʲôܻߵ֤ݣҪЮ
Ҷʢҡҡͷï߹˾вҵˣǸļȻĸܣ϶أδػʲôܻߵİѱɩӣҪɳϵţһжҡ
˵ţҶʢȻŵȥǱɳϵţǼҶʢȻǸط߹ȥʱһҪȴһ룬ȥɣ˾õС͵ץСѩڹ֣Ҳʲô£ǣǱ˹ȥ
ҶʢſڣֻͳĳȻֽǸͭ˿ͱ¡
ҶʢĶɾͿˣһѽͭ˿װصƨɶ˫ֻһŽ߿˽ȥһġ
ǻûߵſڣͼҶʢ͵س˽ȥž洫һŮ˵ļ츱ܵŭʲôˣôģ
ҶʢЦе̨ռߣûҵʲôֵǮĺزģѾ츱ˣû뵽Ǵλĺ¡ţˣͲλˣ츱ܣǼˡ
ʱҲſڣһʱһǾһ㡭
ǣ㡭츱ܵȻҲǣҶʢתҪߣ־ŭæλֵܣл˵л˵
Ҷʢתһۣ˵ɩӣҪҽܵŮرƯǲԸҲӦҲпܣֻȴе̫Ǹˣҿ½ܲˡ
ǵʱһҲû뵽츱ܵĴϣһʱҲ֪˵ʲôźˣ̾˿ԲҶʢԺ󡭡Ժһһõġ
ʱȻһŴʹӴˣǵ󣬼æ͵ǽ㣬츱ҵģҡҲûа취šš
ţʵһˣ
ǵĿƺǲţæ˵ǽ㣬ңҲŮˣҺֻǵһΣҡǸ·Ǿʹˡ
ǽŽɵؿһֻۣöҪˣʱҶʢ˵ɩӣҿ֤ȷ˵ģͷûռıˣӣͲһˡ


070 㵽ʲô
ǺȻҶʢڵ߰˷ӵʱҪһѿʵѵղšҲ̫ˣվڰ칫ſھĶ˭
ҶʢЦɩӣͷٸ𰸣ѵͷ
Ÿղ˵Ĺ츱ѾɿؽڿͿӴˣ˿ڴ£ŭʲôˣʲô
ҶʢЦɩӣ˵ʲôˡ
츱ѾӾ侲һǣôĵӣȻͨԼС˽ܵİ칫ң֪ʲô𣿡
ҲһѸߣ㻹ʲôղʲôһӣ˫צӾѾˣѸߣԼ˵˵Щְ֮㣬˹˾ĶŮˡ
١ѸЦһǣ㲻ҪѪˣңȻٳûգѵΪƾһСϷҵңٺ٣Ҳ̫ˣ㣬Ҿ˵Ƭ˹ϳɵģǱΪ飬ݺҡ
㡭ᾭ飬ѸߵĶ֣ʱ˵Ҳ֪ǺãϾҪЮѸߣͻ鷳ˡ
ѸЦղŵƬ㷢νܿͻᴫСȻһǣٺ٣ԺԺѣûֱӵ֤ݣ϶ߣٺ٣ǣ˶ΪеǸ
Դ󾪣ɫϱò԰ףæʵǽ㣬ҪǧҪȻҿûˡ
һʱҲû⣬ֻתҶʢʵҶʢڸô죬ҪҪھܰɣղŵҲûб֪ǲϾˡ
ǵƷԸ˵һ仰Ȼﺦµ˼㣬һҲûС
ҶʢǵЦôУȻǺòһΣһï߹˾ˣôֻأôҲýѵһͷǺǣѸߣ͸࣬˵ǰ͸İɣôôһ֡
Ҳ͸ءѸԴŭʱƿڴ쵰Сӣţǲ⼸ܾͰ׸ˡ
ûˢôҶʢҲǴŭѸ߾Ȼ뿪Ϸһţߵϣ˽ȥٵɨһȦȻǽһʱ۾һ⡣
㡭ҴˣϣϡҶʢһߵòᣬѸߵķֵĶϣʱ۵Ѹֱл
ǺǾ䡰ǰ͸İɡûЦȴȻݻҶʢ̧ˣʱǴ󾪣Ǽæ첽ǰҶʢ˵ҶʢҪ֡
Ҷʢȴûǵģһӽ˦Ѹߣģ˿Էȴ˿кܶŮˣǵб㣬ɵķռǵ壬Ƕ˵Ҫúýѵѵ㣬ӽ쿪ʼǿѹ·ŮҲκεа
㡭ҪʲôҶʢ仰˵̫ˣѸ̲סһ䣬Ҳ˲϶ϵʹһµز㲻ҪҡҴˣŹҰɣҪǮС
ҶʢЦ͸̫࣬ˣʱֻſȴû뵽һ챨ӦɣˣңúõģԺ󻹲֪жŮҪء
㡭ҪǸҰôҡһ㣬ΡҶʢǰ׶Ѹߵһθоº;ֵȥ
ҲȻΪҶʢҪɱѸߣæֳסĸ첲ҶʢǧҪ嶯Ҫɱ
Ҷʢת׳Цɩӣģɱҵأң͸̫࣬ɱֻֻһѵԺҲܻŮ˰ˡ
ܻŮˣһ㶣漴ͲʵҪҪġˣ
ҶʢǺЦɩֻܷģѪģͱˣһԿžˣԲµġˣû·أȥɣȰ·˵ţҶʢ·ӴݵǵУ˻֡
Ҳ֪ȰҶʢֻգӹ·䣬ʵղ𣿡
ҡҡͷһ㣬Ҹոѹ·Ҫ˹Ҷͳˣûóѡ
ЦʲôҶ磬ֽҶʢղ·һŰܸأû뵽Եء
ͷŵŵҡ䲻硣
ЦɵѾͷǸѸ߲ǻûʲô䲻ϵģģϴϣ㲻ֵ֪ܿбˣһǮһֺóպͺùֻҪŹǣȴûɵһĨʧ⣬һ룬ôѵѾϲ
Ҷʢסģﻹ˿ĲԸⰡæ˵ͷȫƾǽ
Ҷʢɲ֪Ѿڸ˼빤ˣһѸ߱ƹȥѸһغˡ
ڣѸ˵ǽߣҲ޴ˣҶʢҲƽǰԶ
ͻȻѸ߾Ȼͨһ¹ధλ磬㣬ŹңֻҪŹңҪôС
Ҷʢ˵͸࣬ģҲ˺ģֻǻٵǸطĹܰˣأ˵ȥǾ֤ߵͷˣ㲻ţԡ˵գҶʢһץѸߵĲӣַɿС˼¡
һҽдǸոհ·һѸߵĲҽǻݱɫæ첽ܹȴѸһſڴϣҶʢվڴĴ֡
Ҷʢ㡭ɱ־£˵ҲǲòУȻ˸ղҶʢ˵ɱ
ҶʢҡҡͷûУֻǰ˵ĹܸϵˣɩӣòһСʱͻѹڷͷһ£ȥ͸ĵԣɩӣңңһҪ͸Ůϴ¼ҳֻҪЮס
ǺһʱȻ򣬼æҶʢķԸѰ
ҶʢҲһң¹񡢴ͷ񡢴µȵطȫұˣ㷭˰Сʱʲôûҵǽǵȡļȴֳ֮⣬ŮȻûƯҲŮֻǣҶʢĿǣŮֱžսͰ״ӡ
Ʒᣬ͸ྐྵȻƷᣬѹָղ¹û·ȴȫŮ˵·ս״ӡѧװȵȣжʮ֡
ҶʢҲһǺûջѾܹв͸ˣǴְҲκˡ
ʱȻ洫ǵҶʢҵˣҵˣöء
Ҷʢæ첽߹ȥǺŵԣĻҲ͸һƯŮĹ£ǸƯŮǻʿ͸ѹϣֽĻʿһһذȻһعȥ
ŮǺȻʶǵͬ£½ǰ̾һһͲЩŮĺ󳾣жҶʢĸмԸ


071 Ըû
Ҷʢ߹ȥƵˣȻһССϾȻʮƵÿһƵһͬŮ
ҶʢϲæԶϿ˳һԭµı̣һ̵İȫǿܶ࣬ڱݵļ书ܣֻ̱ҪһָҲܽеȫָѹ͸ôĵؽЩƵһССϡ
һС㣬ױҵԣһ͸£ӲϵݾͻΪȱעĶ󣻵ڶӵ㣬ֻҪӽͰܳӰ٣ִԱҲȥˮһ̰ɡ
Ҷʢ̺УЦŶǺ˵͸಻ٺ٣ԸûУҪסˣȻĻֻĻ˼񡣡
ǵ˵ͷȫͬҶʢͷϾ͸вʱû취ֱˡ
ҶʢЦ߰ɣ͸ѾѹˣҲø̸һˣˣ㵽ʲô
û˵ȴشˣСǮ˾Ǯ͸ûҪЮˡ
Ҷʢʵ׼Ǯ
˵һ򡣡
һ൱ʮˣǲˣҶʢȴ΢΢һЦһǮǺǣС˼ɩӹϵôãҸ㣬ûˡ˵գҶʢҲʲôӦתȥˣһѣЦɣҶʢ󷽣ǿˣץסᰡ
šܵӦһϾ;òˣæһѣĵǽ㣬ûǹġ
ǺǡЦúܲȻ˵ߣǽȥ
ҶʢǸ̺ոѹѸ߹˲ϲ鿴Σʱɫ䣬ʵ㡭Ǵӡҵģ
ҶʢûѸߵ⣬Ц͸࣬ҲͦƷջ󣬺ٺ٣˵ôŮ·أˣ͸֪࣬ǰЩƵȫϣһҹ֮ܳ쵼Ҳ⿴أƸʲôġ
㡭Ѹɫ䣬̾һʵλ磬ʲôɣֻҪܰ쵽ģһȫá
Ѹ˵仰ʱǺ߽ݣԲ־ϲһۣһŮͻȻͬһͷһбµǺð
ʱҶʢֻȻˣͳһģ˵ҪҶʢ緹Ҷʢ°룬϶Ůһסʵˣۼ絽ˣȥߣһȴֲңôһ
ŮԷߵѾӽβˣҶʢôܾˣһڴӦ˵һȥ
סѸߵİѱǴְȻú˳ңҲҪְҶʢûио⣬Ѹһˡ⣬ҶʢֶթѸֱвҶʢ£һ˹ï߹˾֮оԲˣҶʢᰡ
˹ï߹˾֮ҶʢпǣȥһУȡһ
ȵҶʢ˵磬㡭Ͳһʲô𣿡
ҶʢһЦʲôɩӵѣȻŵùģֻҪ㲻ȥȥˣôãңǡ㣬ɩӴְôܰô˳أһ͸ŪһǶĸлѡ
һƿˣ룬û˵лģһ򰡣ڹï߹˾룬ʮһ򣬶ÿһǮǰ¡
ҲãЦСҶʢ˵˵ߣǮȥղҶʢ绰ʱһЩ֪ԼһԷԱûߡ
ǽ㣬ģһһỹġҶʢûҶʢıӰ૶˵
ЦɵѾͷʲôҸղŲǶ˵ҶʢûŮأҶ˵ˣǹ˾ĵһŮأɴŮѵˣһӳΪ̫̫ˡ
ᡣʱһ죬һڵʲô̫̫ǽ㣬ͻЦҡ
װһԭ㲻ԸⰡŶǰײˣţҾ͸Ҷʢ˵һ£˵㲻ͬ⣬ٴˡ
ҡ²ɴ󼱣ղҶʢӢѾȫӡķôбˣ˵ǲǹ֣˵ҶʢŮѣʵǹĲ˵ġ
ЦǸ㿪Цģ֪ǼСƤǺǣҲʶˣԺǴ켸λᣬʶʱˣҶʢͻϲǼСģʱɱѽýӵһԾˡ
֪ڶƫƫû취ֻ§ǵĸ첲ǽᣬͻ۸ңҲ
ǺǺЦʵСѹˣԺʲô㣿
ҡҡͷ֪أһһɣҰ鴦֮󣬱ȥ˲гϿ
ûǷʲôʱ򣬾ȻҪһǱ˵СҶʢˣ˵˵ô£
£̾һ˵Ǹĵܵܣһ鷳ǰʱȶ˾ƣһ˷˿ڽִǸ˴һ١˭뵽Ǹ˺ڶʹ̽ҼҵסֱӴҵܸܵץˣҪ⳥һҽҩѣſϷҵܻܵ
ǽ㣬Ҳ֪ڹï߹˾ϰ꣬ʲߣ˵ƽʱʡԼҲһǮǵܵܲ콻һЩѣҳҺȣûǮ˾Ҫǲɣ˵Ҳ󳳴֣ŪҲûа취ֻÿζԪ
ңУҲ˲£Ҫô˴ˣҪô˼Ҹˣһ֣ҪǮİԣҴǵǮ౻ܹˡⲻִôһ鷳˶˰ˣ˵ܼ𣿡
죬ҲֳܶǮİ취Ҫִټﹻһ̸װ֮£ұ뵽˾Ǯ˭뵽вŶͬҵ룬Ѹȴסˡһ磬Һİ칫ң˵ǹ˾ʽţòһ
֪ڹΪңǱధ˵Ļȫ˵ˣһ¹ͷȴʼղɿڡʧˣ׼뿪ʱȻ˵һҲûܣҪҸϴҾ磬ǿᡣ
֮£ֻúӦʮӣѸ߹Ȼݣ°Լ·˸ɸɾȻ·óһ侯ƷһϡҸոѹ·ûü侯·ͳ˽Ҳ֪ˡ
Ǿʵѵܵǵ
ҡҡͷӦò˵˴ְҪǮ飬ӦһЩȽϴС졣
ʵô
̾˿Щ˵ˣֻҪҸұǾͻ˺ƱңǻһȥǮˡ
ҡҡͷɵѾͷһŮӼңôƯһȥǮˣⲻ뻢𣬿ֻ˲գһԼȥˡ
ЦһһҲûҲܲҵĵܵܰһѷذף˰ʱĲˣƴһҲǻҵףͬھ˵ţӰͳһذףһȻǺ䡣


072 ᲻Σ
͵һ룬ǱЩС̣ˣǱѸ̣ˣһӿ϶ͻٵˡ
²һڣ쿪ʼҶʢ˵Ҫһ˾ְȴһֱҶʢţҶʢƤҪţҲͱѸ߸̣ˡ
֣΢΢һЦСģܵܵ飬ҶʢԼˣʡһء
ǲ֪ҶʢĹԲĵǽ㣬Ǽп֮ͽһ˻᲻̫Σˡ
΢΢ҡҡͷõģСһȴ룬Сѣ¶ҶʢץˣСܲȥοСѩأǾ찡
뵽ѩϾһ룬ѽˣСѩҶʢŮѣҹСȥ׷ҶʢǲСѩ̨ţԣӦòǣСѩҶʢŮѣΪҶʢҪұף˵ҪȢء
һʱ֮䣬ֻģ㲻Ҷʢ뷽ѩ֮䵽ʲôϵϣѩҶʢŮѣϣѩǣϣҶʢİĻġ
˵Ҷʢ򳵵С֮󣬲ûмŸ绰¥ȥһҵ˾СⷿݵϸҪ˹
һѡȻʮ¥ʮ¥¥УյĵȻǲųֹĵԪǸԪҶʢ϶ȥǣѾӷѩ֪ɱ飬ԲĵԪסģʵסҶʢҲġ
2ԪҶʢûдȥ2ԪģΪ֪2ԪѾסˣĿֻ2ԪıɨһۣĿʱסˣ2ԪȻпշҡһҶʢĶţԭסڶǸ˽־ɣ˵һ䡰סȥˣͰߡʱҶʢûô⣬ȷǰŹ죬־ͰˣСļһʵ̫ɰˡ
ˡҶʢϲæűҵͽǼ䷿Ӷһķ⣬Կף˳뿪ž͸Ǵ˵绰ѾҵӵĺϢ
Ҳû뵽ҶʢһСʱʱͰѷҵˣ΢΢ԾæҶʢʲôطҶʢȴûмŸֻ˵ǱܣϾͻȥ
ȻְܵܵҶʢ˵ˣҶʢ֮ǳĬһ£ȻסԷ˵Ϳ԰Ǯ룬ܽǮˣԼʱ䣬˵һ˺£Ҫһһȥ
ʱ䣬ĵ²ѾûʲôΣˣѾܹ´ȥ䣬ٽ󲿷ֵʱ䶼תƵϣʵڣǲȥһҲܽǸŮտꡣοع֮ԺرҵҽͻʿһҪ˽ؼչˣʿǼÿСʱͻȥһˣҽҲÿĴѯǵ
ңҶ櫵Ϊ̫ʱܶȽһʱУҶʢҶȥ㻤ˡ
˵Ҷ櫺һѧУѧҲͬרҵȴǴѧֻһ꣬ҲǺͶԵܿͳΪ˺ѣĵòֺ
˵ҶʢķŴ֮ɫʱˣƿڴ쵰־壬һͷˣס˲һ꣬ͰŪøƵģҲ֪ôôˡ
ǺǣҶʢǵ͵ëȴ˵֣ʵķҲһңֻ־һ㡣ң־˷ʱ򣬷ȻǹˣͱʾܲҪ־Ѻп۳Ԫѡ
ƽʱ־϶ǲԸģϾһӵ㹤ҲֻǻԪ˷ΪɱΪԼİΣҲûи֣ˡ
Ǵһӵ㹤úôɨһ£Ȼⷿȴⷿ˻ô硣ֻǣҶʢֻ˷λøţûȥʹҴҸǮ÷ڹ˵绰ϲѡ
ʱҶʢֻˣͳһģǵȼˡ
Ҷʢһ룬ǰôһѵӵ㹤ðײãҲĵúܡ
ҶʢǴ±ץ飬ͻȻı⣬ǵɨɾ˵ɡ
Ҷʢ˵绰һˣǲ죬ǿŹˣҶʢȻڶţº֡
Ҷʢһ£˵ǰⷿӣǡö˷Ǳ㽫䷿ȴԷûüʰ
ѩ᲻Ҷʢ˼Ҳ˽Ҷʢ֪ϵУỨǮӵ㹤ɨģǱԸ£˷֮ͻʰ
ҶʢϲͱʾлȻظ˵ҪԷǵȻһЦҶʢһĶŮЦǾޱȵɱ
ʵҶʢĿǰʲӵ㹤ɨֱСһֻǣǱʶУҶʢǲϣô뿪ģϣһֱססһ£ϾһµʱôҲᷢʲôµġ
ʵ˵ì˵ѾļʱҶʢ̲סҪ
ʲôԭأҶʢҲ˵ǷҪһԭ򣬻ΪҶʢ壬йܵĽӴɣֻҶʢȹ꣬ϣܹɡ
һϵȹݣҪһ䣬Ȼţţȡ
Ա뿪֮Ҷʢʵ㣬иʦѧԺרҵҪѧУ̿Σð첻
һ㶣ҡҡͷð죬ڱĽʦռ˴룬ѧУʦѾͣѾûнˡ
⣬ҶʢȻҪô򵥣ҪǰųɱڵĽʦʵأ˭ܰ£
һȵؿҶʢһۣ˵ǵгί쵼ǩֲУ־ֳǩֶУ鷳оҵ»ð죬ҲǻǮ٣ǴרѰúˡ
гί쵼ҶʢüͲðˣֻһСôܸгί쵼ʶأ
ˣʱҶʢֻˣǷѩģҶʢ֣룬ѩ绰ʲôѵҪԷѾһˣԷĻҲ̫ûгˡ
Բ㣬ҳȥһ绰ҶʢһŽӵ绰ȥˣȴ뷽ѩȻһϢ˵±ץһѾ˺䶯ҪҶʢбã϶ͣңίٿ飬ҪٿһαôᣬҶʢбãʱί쵼гԶҶʢ佱
һûᰡ˵绰֮ҶʢϲŽӴί쵼гأϾˣǣ
ӵ绰ҶʢֱǺõ˼㣬ϵĳһɨɢ˺֣ȴҲ˼Ҷʢӵ绰ݣֻ
ҶʢЦȻϵʱҪʱһ绰ġ
Ҷʢôһ˵¸֣룬һ绰Ȼ˵İգĪǸղŸ绰гί쵼ɣ
˵ͷã˵æﲻϣС»ûġа룬Լ飬Сְ֣Ҳʮ£ȴѣҾû취Сˡ
һţˣҲûô˵ʼ
ҶʢԵÿ죬ֻǲӾͽһ̺ںţɾֻһС룬ҶʢһδӣǱ˵ٸҶʢҪһݣҶʢܳԵˣæȴ˵ԼԲһݡ


073 Ҫʲô
δȷǲ˵ҶʢһµĹҲһԪÿҪļǧԪʣµǮ˷֮⣬ҲֻǿѵģôܻôߵĵطأҪ֪һݺںţٰʮԪһݰ˵Ǵӹڵţ⡣
룬ԼƵм䣬˵ҪҰһûҶĸɣҲԲˡ
˵ʵҶʢȷûԱҲͲЦʲôûģǰ߲źأ㡣
Ҷʢ⻰е˼ˣʱͺΪ˵ֹϵûҶʢϾͺˣԼ쵰ȻѾҪ׷ˣﻹǱŮˡ
μ䣬Ȼ洫һžǷԱλҪʲô
ˣһһŮشһ³ٸ҆£ŲӰ׵ӽ쵶ӳȰСˡ
ǸԱҲǾְأ˵ҪһһŮòҰҰɣϾһһŮò͵̫ˡ
顱һžǡϡһǷԱ⵽˱ˣҲҿˡ
Ҷʢǲˣɲ֪Ѿץ鰸ˣһһŮĸ֮ͺˣһץסҶʢ֣嶼ڲ
ҶʢȻ֪£ûбץ鰸Ҳǲܹ컯ճеģְϣЦ㣬Ҫ£ǵġ
˵꣬ͼſһٵĽŲԽԽžͼű˴³ش򿪣ŵñܵһĲҲ
һ˫ϴĹͷӣҶʢ꿴һۣȻͣʱһЩһḬ֮̃ɫܿ˳ȥˣȻǣһ
磬Ŵ򲻿
򲻿ģ϶ˣý߿Ҷɿ϶棬쵰Ȼϴӣˡ
ҶɣҶʢЩ죬һȻϷӦҶ櫵ĵܵܲͽҶ𣬲ôɰɣ
顱һڿűӲ߿漴ʹһŮ˾ֵļһ˵ĲǡҪʲôǡǹ컯֮£ѵǸײɣ
ҶɣȻҵ࣬ҳ㣬ɣȻұϴݿӣϴôʰ㡣
顭Ҷɱ֮ͱΧסһʹ򣬵ҶҲһӲȻһԣɲסǱǱҪҺõģǱ
һԿԧ졣Ҷʢһɿ˵㣬ţҳȥҶпһѵĵܵܡ
걾ǲҶʢȥģĻҲֻǵҶʢԿ˵ҪǱɡ
Ҷʢ΢΢һЦЩˣԵĺᣬ㾯ˣҲκβǣϾû˸ҳ֤ģ˲ҵġ
˵գҶʢվ˳ȥֽŽϡ걾ҳȥȴֵҶʢһ£һ£Ҳ˳ȥнֻһʲôϾʹ绰
Ҷʢ߳ʱʹŹѾˣһòŮһͷڵϵӽ§סվ䡢첲ϴıδ󺺣ݺݵصųеǸӡ
ʹŹˣҶŽ˫ִͷϷſ̧ͷûκξ壬ޱȵԹޡ
ȻҶмƣҶʢһ룬̫ˣĻҶ櫵ĵܵܣأʲô˵ӣϴǻ˳ƺǰӲáϴƺġ
ңЩ˼ȻƺǸΪϴλڻ֮ϡ
İڰͨԣоǺ绽ʲô˾Ȼܹûӵڶء
һ֣м˽֪飬϶ʡ֪ҲǺܶࡣ
ǰһ̩ȭֻݳĸս
ྫӢһ̩ȭڻҰأֻСĹﺣ⣬ԣʱвٵֶָ̨ˣһǰܱĽ̩ȭּأеЩָָ˵òᡣ
ӣǰѻˣһŭޣʮоͰ̩ȭˣüһΡ
Դ֮󣬻пν˽֪һҲʽг֣ʱｫеĺڰȫոеĺڵһͳˣȻҲкڵĵһˣƹ֮ڣ漰ܶ
Уʲô٣ǲǻģأҲŰˣΪֻǰһЩΥҼ͵飬ȴҲӲ֮֡£кڵǰкڵ㶦ľ棬˻ϲڵľΪܵ͵İӼٳֲаŮ顣
һ£ôһ˭׳ƳأϴݲܲҶʢĸк档
ңȻҶʢ˽ʼԵɣӸղǸ˵Ҷʢо鲻ð졣ģôһߣҶȫռ
ɣû°ɣ
Ҷҡҡͷû£ɡ
Ҷû£ŷת׶Ǹ˵˵һҸమ̧֣Źǰɡ
ҡҡͷɩӣԲ⻰ǲ˵ģҪ˵ֻȥ˵ңϴ˵ˣǼҶɴȥʲô˵ɡ
ɴ󾪣æһѽҶ§ڻֵغУҿԸǻȥɲȥ
Ҷ̾˿ɣȻ֪ˣ϶Ҫһ˶ϣҸһȥȥŹ㡣
ʹҡҡͷɣ㲻˽ǲ׷ŹǵģңĿĲ㣬
ɩӣ˵Ҫ˵ϴ֪ʲôġʱ缱æɵĻϣһ֣Ȼ֪ʲô
ҶʢһҲ϶һЩ˽⣬Ƕ˵Ŀĺܺ棬ǸϴҶɻʲôĿءҶ櫽ûʲôĶĲƲɣˣǸϴ϶ǿҶ櫵ɫˣԲȦס
ҶʢȻˣҽԺߵʱ˵һ仰ϣܱ櫡Ҳ֪ϴҶ櫵ˡ
ǸϴȻһˣλȻͣߵôֻһأΪնҶĸԸ壬ԴﵽҶ櫳ΪӵĿġֻǣϴȻҶ櫵ˣȻ֪˰֢һǮ׾ͽҶŪ𣬺αô鷳أҪԼһñӡ
ɩӣ߰ɣϴȼˣƢ֪ġȻҶȭߵģ⼸ӶȴǱ
УҪȥһȥɲȥɽͷҡ˹һرҶɡ
ɫһ䣬˵ɩӣֵֻܼܲˣȰСӵȴϣȻ̧ȥϴ󡣡
Ǹң־ŭȴѾ˼־ӣȻ˵óõ
Ҷʢ֪ԼˣæǰһȺɣôʲôˣ


074 аŮ
Ҷתһһ㶣ϵҶʢҶʢܽг֣»ʵǡ
ҶʢЦôûж˵Ѱ
ҶҲǴˣҶʢĻϾɫһ䣬ȻҲ˸ղ˵ǸĿʲô
Сӣʲôˣûڰ𣿡羯ҶʢһۣԷȻʱͷȻ޿ֵġ
Ҷʢ΢΢һЦɽѡ
ɫһ䣬˵Ҷ櫸ûѡ
һ仰Ǵ˵һҶʢ϶ҶɵȷҶ櫵ĵܵܣҶʢҶͬʱˣԷĿĹȻҶ櫣λҶ櫵ôȷ
ҶʢһЦô֪Ҳ櫵أ
Ҳ֪Լ˵ˣŭСӣҲǲҶ櫵ѣǣҲϸ֣ϴˡ
ϴʲôˣȻаŮɣ
٣СӣϴʲôˣԺֻ֪Ǹ㣬Բǵģ㻹뱣סСϹԽԶԽá
Ҷʢ⻰˵˰ɣϴŮѵˣΪҹأҿӦϴǼǡ
㡭Ҳû뵽Ҷʢ֪ˣȻôӲȻŭѣΪ֪ҶʢʲôˣҲ϶ȭӣʵѣһֺŰɡ
һֺţţҶʢöЦ˵Ҷʢ
Ҷʢһ飬İúܣƺϴͰ˵ļҪǵû֣ŷЦҶʢò̫һգ֦Ҷïʢˣ٣ڣò̫ܴ֦Ҷïʢֵǣϣѵѵ֪ߵغСӡ
ҶʢͻȻһ˰ֵ׻˵Ӷڲ֣лú˵ڳĴ
ͷһһȭҶʢĿҶʢؿڣһȭǴʵˣҶʢ߹ǿ϶Ҫϼ
ҶʢСġ꾪һܵϣֵؿš
٣Ҷʢһȭʵ̫ˣȫȭһɲǽ߷ɣȴûôװֵܾؿһȭ
Ⱥв֪ж˷˾вٵС˱۾ֻһϹǺҶʢĲҽС
ϹͲҽȷУֻǲҽҶʢģ緢ģž顱һ죬漴Ҳûжˡ
ҶʢҲ˼˵ߣ˦ֻ֣ƺղþ˻һ
Ҷʢôǲ֪Ҷʢǹװģ´Ϊģ˲Ա߻ݺݵĴ󺺣æҶʢʵ
Ҷʢҡҡͷ˵û£еۣû뵽һôôء
ҶɵȻҲ֪ҶʢǹװģҶʢԸԼǿͽңæ磬лл㣬ٰˣȻ·ѡģһȥе
Ҷʢ°ޣȴСӣΪԼӢ۾ܰˣǸϴǿ㣬û飬ҲŹģվһԣ齻ҽ
𾪲ѣһȭȥȴȴԷԼֹ۶ˣԼˤ˳ȥͷײǽϣιȥڵҶʢҲ˼󲽣˦˫֣һžʹСӣӲҲÿûӲʱֵǣϣúýѵ֪ߵغСӡ
ǣ硣ӦһͬʱҶʢ˹
Ҷʢһѽƿ˵һ䣺û£㿪
ţҶʢȻȥȦܣܿͽ󺺷ɢˡ
ʱҶʢȻһתһȥǸȻܵҶʢȭȴҶʢһץסꡱһҶʢһץס֣Ҳǡꡱһ󺺾Ͳĺˣ˫ȫˡ
ţҶʢһѽƹȥȻ˵ڶ󺺣編ƣֽ󺺣ַһΣһʱĵӱĸ˵˫ȫҶʢϡ
ʣҲˣϣʱȴֻµõĳͷȶ˫ֻҪпʮԶֻԥһ£Ҷʢȥ
Ҷʢһӭȥ˫֣ȴһһȭĵ˼󲽡
˾ʣһˣٴǽ˫󱻶ϵĶأǸԥ֮ʣϵغȵӲǳ
ҶʢôˣȴҶʢһʹţؿȭæҶʢߣţȴҶʢ˼ۣ˵̫࣬˵ĵط뿪
ţҶʢæԱߵһĳ⳵֣ĸһ˳
㳡Ҷʢ˳ɫͿʼֻǶԳ⳵˾˵ĿĵأҲ˵ˡ
Ҷʢ˵ȻҲûһ˸ҿڣҶɣͷһ˴ĺӡ
Сʱ󣬽㳡ˣҶʢ˳Ǯƿ³һԵؾ㳡һ۵Ľȥ˸æں档
һ֮ͤ£ҶʢͣӶͳһת߽ˡ
ҶʢǿһۣȻͶߵǰҶɺݺһƣûҶˣǵѪ
㡭ʲôΪʲôңҶ־ŭͣŭؿҶʢΪղҶʢΧֻ֪Ҷʢ㵽ʲôϵҲûл֡
Ϊʲô㣿Ҷʢɫ˶£ֱֻһΣҶʢڶµʱ򣬡ߣһģҶɣѧʱ˼ȡҲͰˣڸɳʲôҪԼ׽ӣ㻹Ǹ𣿡
򡣡ҶϵŭûˣһͷȴˣŭҸమģȻҲǸŮˣҶĵģûҪ
ҶʢҲһƣȴʵ²֣һʲôȥɣ㰮ʲô㰮һ޳ɣǰֺУʲô㣬ʲôǿеǸϴ󣿡
ҡȻҶʢɵģ⻰ȴ˵Ҷãһӽ˵һ仰˵ţڻǱϡ
ûбȴҪǿԼĽȥҶɣν氮ߣ˵మģһţôܸߵһǸϴΪǵ氮Źɣ̫ˡҶʢԽ˵Խ󼸺
꿴ȥˣæǰȰҶʢô˵ôذǲСῼôడ
Ȱ棬ҶʢҲʶҶɽʮһҲټ˵һƨ˵ϣԹ˳
̾˿ʵȻûˣԺô죿
ǡǡҶɺȻģ죬ȴûһ˿һ⡣
ã̾˿ҵĴûʶıΪҸһģȴ뵽ͷȴɡɣھͻȥܷŹ櫽㣬ʲôҶܾɣԲҺ㣬ҲһŮˣ˰ɣԺһҵһҺʮŮġ


075 ˵ʲô
ĬҶɺȻһһѽתҪ뿪ɽ§ס˵ɣҪ뿪ңҰ㣬ֻ㣬Ҳû㣬ҪһȥûҲȥ
ɡҲۡһ޳ҶҲס˱һ𣬿޳һš
ԭҶʢһֱڻɣʮ߰СŮܶʲôа飬Ǹʲôϴָʹڿƺǻ£ƺǶ顣
ҲжòŵᣬҶʢߣ˵ҶʢǾͰǰɣҲͦġ
Ҷʢһ֪ǵ˭ϴܹǰϴ󣬿֪һʲôί쵼гδظҵġţ㣬Ǹϴܲٴ櫵⣬Ҫȥǻɡ
ȥģ˵ʲôҶʢĻȻ˵òǰ껹ܽܣһʵܲˣһڣһۣ㷲Ҷʢ˵ģˣҿܻСѩ鷳
ˣܿ޳취𣿡˿޸ͣҶʢͷʱһ꣬ŭһֱҶɺһæֹסᣬ涵ؿҶʢҶʢѾΨһܹˡ
Ҷʢ˶ʵɣȸңǿеǸϴ󾿾˭ʲôϵ
ϴɵһֿ־Ŀ⣬¿˿ŵ˵˵ϴ󣬽ҿй̾ӵĴӳ
ҿ̾ӵĴӳҶʢһ㶣룬̾ӴӳôϴأȻҪţĪʲôѱУʵҿʲôϵ
ҡҡͷҾͲ֪ˣֻ֪Ĺϵܲһ㣬ʦ֡
ʦ֣Ҷʢһ룬ѩ˵һΣҿ˵ֺܸѩԶĶֻ֣ٳ֣־β֪⣬Īǳһʦţֻһ߰׵һߺڵ
ţɾ鷳ˣҶʢ˫üһأ룬ʦֵܵĽȱڰ׵ȫռˣҶһ
Ҷʢʵɣ˵ʵΪҿӵģ
£ɵɫһ䣬̾˿˵Ҹǳͬѧͬ꣬˴֮ĺøжֿͬһУɵǣһʱͬ
ͬһĻҲҿŮһΣҿѧмң㿴ңֻǵʱû¡ú¸ˣֹһ£ҰְҲ¸ˣǵõĶͬһ仰˵Ůһõˡ
ְֺҵ˭ֻ֪˵˭ҲûְֺţΪû˵ʵٹһݣҷѧؼңȴһˣҿʱҺ֣ҿҼʲôʱҲûʣֻǸһк͸ϰȥˡ
ԼһСʱҿˣҵķ䣬˵ɰβøϰˣͲϿˡҵʱȻǺܾȣæ赽׷ʲô飬ǲǼûǮˡ
ҡҡͷ˵ҿңҸˣȻͲѧˡʱҼֱˣҲ׿˵ĻȻԼŮһԵҸ׵ˡ
ǣ費ǸҿЦģ˵ģʱҾͿˣְҲһȰң˵ʲô˼ǵٵģһָͷܽȫʲôģҸ϶ǳĺʲôġ
ʧˣҲ֪Լ׸òôӦ顣Ҳ뵽һ˰ˣ֮أְô죿˵ǵΪҺʹģǱϾҵİְ裬ҳˣ˵ҿὫŭйͷϡ
ĿǣˣӦ飬ǰѧˡѧ죬ɷҪ׷ʣʲô飬ұ㽫ԭʱû˵ʲôֻ˵һ죬Ὣҽȳġ
˽⵽֮ɾͲôѧϰˣСһ𣬴£һС죬ѧϰɼȻһǧɣңҲ˸ַˣӴ˱Ҳûлعҡף뽨Լʵ뽫ҽȳ
ǰҿͻȻǲһҪõѽҶɣʱҲ֪ô£ˡҿ˵İңԳȫǣҸһ𡣵ʱ־ϲҲ룬ͽˣҲǺܸˣǾڱݿ˷䡣
ǣڽ磬ҿһ绰ҿʵĿġҵʱŵҪҿıɹˣҾͺɣ櫽㣬Ҿ͵ܳɼ档
˭뵽ҿҲ͵绰£Ǳ˰һҪץȥǳ˺Դɣʹ櫽ͷ˭뵽Ǹո棬һûüɣʹ˹ˣǸղŵ
֮Ҷŭһ쵰ҿǻ쵰ȻҴҽ⣬ҡҪҪʲôҶͻȻˣʵҿѻʯ˼һСĴָܽѹ
Ҷʢʵһη䣿
ҶʢʵãҶɺɵʱͺסˣҲΪ飬ʵģǱ㳶˳Ҷʢ·
Ҷʢ˰֣ʵҰǰƽʵشҵ⡣
Ҷ֧֧Ρ
šֿ֮ӦǸոտʼҶʢ˵ͷֶʵԼ㶩ģҿָķ䣿
ҲҿڷﰲװͷÿһԼķ䶼㶩ġ
Ҷʢ˵ͷͺðˣҿûκ͵֤ݣҲʱвɺ櫡ҿһγһοƲưոݣ׷櫵⣬ɣǾԲŹġ
ֻҪɺ櫽û£ҡҲ¡
ɣҲȥ
˺ˣͱҸǰңŨŨˣ취ɺһӣҶʢֺЦĽæ˰֣Ҷɺɼæ˵ˡ
ȷð죬Ȳ˵ҿݣҲ˵˵֣Ҷɾͳ˴Ͼҿӣȴ˼ҵӣҿҪ˶Ը
УɲٻصҿߣҿʱҲɣܰôɵĸĸأҿν˺ܲҿΪĸĸӲ
ȥҶʢãҪ뱣Ҷ櫺ҶɽܣȻѵ㣬ȴܹҿȻŭȴڲһУǣɵҲˣֻ»ἤŭҿͻִ󷢣ɵ治ܹܡ
ǣɺҶɿͰ͵ҶʢߵĻȴ˵ϾҲóҶɺȻᣬ֮ȷమҶʢҶɿ϶嶯ɣ϶ҿС
ȻҶʢ뵽Ҷ櫶˵ѧУһε⣬ȴܾˣȴȴס鷳ڸǿҶ櫵ıҵ֤ţʹҶû취ҹһΣһҿţʲôϵɣôֵһء


076 мʤ
Ҷʢʵɣҿǲǻһߵܵܣ
ɵ˵ͷһܵܽΣǴѧĸУ
Ҷʢˣ˹ȻֵܣҶǺˣͬʱһŮҶʢֱҿȦףǲΪΡ
˵Ҷʢǲ¶ˣҿλԼҿŽҶ櫸㵽֣һµȸȻҶ櫾εˡ
ΣţҪʱ飬Ψһİ취Ǵδ֣ץİѱҿòɷ֡
һҶʢͻҿպƱػıԣյĽǣҪôҿҶʢʰˣŪҪôҶʢҿԶ޷
ȻҿѶȺܴ󣬵һһҶʢͷ۵⣬˵ҿͻ֣ҶʢҲ֪еκһˣмɵʤ㡣
ңҶʢĵǣļңļҵĸˣҿͻܻܿöԸļңɵĸĸҪЮɾͷһ
ʱɵֻȻˣͳһɫʱòҰףǡҿ򡭡ġ
Ҫ£ӵ绰Ҷʢɫһ䣬һ룬ʱ˵ֱӶ˵㲻ٻصˣʲôӦ
˵ͷ½ֻ˶ߣι磬ţǡɵĽСҶʢҿҶʢ֣ɶʱԥҶʢȴһƣֱ˵޷
ţҡûиһҲǵһμɡѾûлعˣҲǲ˽ġʲô硭˵ģͬҡҸһˣҡûɣлл磬лл磬ţټ
ղҶʢΪͷأû뵽ҿȻôŹɣҶʢȻû׿˵ҲӸղŵƬ˽⵽ˣɴΪȡ
ɹ˵绰һϲɣӦһˣԺҲúˡ
ҶȻҲһϲ֮УҲܸһڲϧַ಻ؼңֱܳ棬Ȼôȴ̫ˡ
ҶʢȻͷôˣҿʲôˣҲֻһˣɷ֣ûκʧأ׷ҪֵҶҶʢлɡ
ȻҶʢҲҶɺɵϲãһЦȻҿˣǾ̫ˣǺúðһεĻɡ
ҶЦлл㣬ȥҼҳԷɣ͵ΪҺףһ£ţһҪѽ㺰ôõһ򣬾ȻҴš
ҶʢɫʱˣʱһµɣԲŻԳҶ櫵ѣʵǰҶȥҶ櫣Ҷʢε龰
ҶʢȻ뵽һҶɵһôʡҴšǱʵɣ㲻඼ûعôϵأ
Ҷ̾˿Ǹ賳һܣַˣһ˼ң˵費ͬҸһҾһӲؼҡǽңסĵطңһʡԼõǮңҲͨ˽ġ
Ҷʢʣһμʲôʱ򣿡
Ҷ˰ɣǰ㶼һ¿һΣһȴûңҲֹȴΪҵ˹û뵽Ǹ㴦أǺǡ
ͷҶʢˣһ߳ȥʱҶ߷ڵأͬʱҲˣžҶʢСӣΪһŮԼ趼Ҫ֪Ϊʲôû˰֢һǺڣĴǮأﻹʱ俴㰡
ʲôҶɫ䣬˲ƨϵʹæһץסҶʢ֣ʵ㡭˵ģ˰֢
Ҷһ¶Ҷʢһ˵ͷǵģҽ˵ѺͺƷѵʮ򣬵Ϊҵ֤ҿĵܵοסҲܳﵽʮ򰡡֮£ȥ˿ҰưɳԼ
˵ʲôȥԼˣҶʢѻ˵꣬ҶͻȻһֻ۾ҲͻȻͨ졣
Ҷʢ˵ʲôҰѻ˵ꡣȥ˿Ұưɣ̨ᣬ㶯֮ģűסףȻĻѾΪĳһǮ˵ˡֻǣҾֵǣȻҿʹ櫵ˣΪûκζأ
ʱͻȻʵһ櫽ģ
Ҷʢ͵ؿһۣʵ仰ʡ櫽һȥҰưɳԼġЩţҶΣԾͻһʷ˼ȴͬġ
Ҷʢ˵ǰϡ
ɡŶһ֪ô£ҿǰ뿪У˵ȥ̸һʺҪ⣬ֱŻģҲһȥˡ
Ҷʢ˵ͷ룬ѹˣҿڼңû뵽Ҷ櫵ԸᵽҰưɳԼȻĻͽǮ͵Ҷ櫼ˡҿ֮Գٳٲ֣ҶѣһҶͶ·Ҳֻҿİڲˡ
Ҷʢ˵ɣ轫ϳңʵҲΪã˲㻹ȥҽԺɣסڵһҽԺ39ϾĸģʱҲԭ㣬ɵġ
Ҷɼæ˵ͷ֪ʹȥҽԺ
ţУҲҪǰңȻȻѣϾǸʶãΪ飬Ҳ˵ģɣǧҪʣʡΡֱֲ˵ҶʢֻܹĨǵҶɲȥҶ櫡
Ҷûɶ˵ζЦǰɣȻ˵ˣǾȱ櫽£ʡߡ
ҶɶɵĻƴӣ˵ͷУȲ˵£أȴһҪȥҼԷλ㣬ҲҪһȥ
귴мҲܻأҲЦðһమߵһ𣬵ȷһֵҵ飬ҶʢΪģһëΰɣϸɴɡ
ǰ˭ͣŵҪҳһڲͬˣҶʢνǲƴ֣ԲɹЦãɣΪʱܶڵңǲ㻤ģҲпգ͡
ã͸һ绰˵ţҶͳֻͨҶ櫵ֻţ˵һصͣһȥҶ櫺Ǻ棬˭Ҷȴ˵ֻ˵ҶʶҺ죬ͽ绰ˡ
ǵһ粻СҶʢЦСĵȻȥҽԺ˭ء
ҶҲЦģǲԽһֵģʱҲܸһľϲɵ飬ɵöڽǰԼ䡣ֻҪܽɣȰȰ裬϶ܽɣϾĻˣҸɵҸɾȫˡ
Сӣǲ㣬ǳ˴ˣأƢҲ֪ڸգܲ˵ȫԼ˵ˣᣬ̸黹磬Ȱ˵ġ
ҶɸղֻܸһˣҶʢ⻰žԼ˵е̫ˡ
ûйģҶһд򹤣ÿµĹҲֻпͰ͵ǧԪͳ⡣˵ˣҶҲ֪ɵĸĸƶԸ˵뿪ҿ˵ݣȻǺ£ôŮһ⵰ء


077 лл
ӣղŵϲһӾͳøɸɾҶɺɵüͷҶһ˵ĹʣÿǧԪҶԼټɣǾԲġ
ҶʢЦû˰㣬椣ȴûŮˣɣϰķװޣһ棬ɹȥԱɣһҲǧԪĹʣƾûˣǿô
̫ˣллˡɼҲûͬˣҶʢһ㶣̽ɵģϾɸҿ࣬ĺģͻȻȥһСݵķԱʲôĵִ
ʸӰҶ櫡ɣһССζ˼˹ݣȻһŮϰһŮŮԱɴΪŮݡˡ
ʱҶʢֻˣǴģ˵ѾԷԼˣڳϺסԷǲͬһ˹ģһһˣһ˵ѲģҪһԷǿӦȴһԽ˴ȴһ
еˣǻҶʢǸҶʢһ绰
ҶʢʲôأǱӦԷҪȻʲôط˵ԼϸϹȥǻϡ
Ҷߵʱһ仰ҿﲻٰôı϶ǻҶʢġǣҶʢҶɴȥҽԺ̽裬ȻٴλصСҶʢѵӵ㹤ˡ
ҶʢһǶŮϣһڰ϶װһƱ
Ҷʢʱ䣬ѾʮˣǱ˵ɩӣȥҽԺɣҸСȥϺˡ
е㲻ģ˵ҪҪһȥɡ
ҶʢЦɩӣȥˣȥϺιΣṦչСһˣǸţǰҷ˵С˲ˡ
Ҷʢ⻰е㰵ָǵĶȻͬΪҶʢ˼ǣͬʱ⣬ҶʢȾǣȻپ˳Ǻģκ˶ȥġأеˣҶʢһαļʱͺ
Ҷʢ룬ٺ٣ɩӣû¾ף㾿ֵܼʲôʱһȫҵӰӣ޿ɱܣ޿ӡ
Ҷʢ˵ɩӣҪȻҽԺɣԷõˣҸһԣ극ٸϵ
֪Ҷʢ˵ⷿӵ£ֵʵֱӾסȥ
ţǸ˷ģѾӵ㹤ɨˣϾסȥˡ
ղŸ죬֪Ѿˣ˿ҶʢⷿӣҲûжʲôǺ飬֪ҶʢķӾĶ棬¾Ͳˡ
ǣҶʢ㺰һ⳵ȥϺ
ϳ󲻾ãҶʢȻЩֵʵôˣ岻
ҡҡͷ磬ҡеţҲ¡
ҶʢЦ£һξ飬źͺµģģء
⳵˾ϾˣΪҶʢȥأа룬ôһŮһСŮȻСӸˣϧϧСҲ̫쵰ˣŮ˲ȥݿ䣬ȴȥϺֹطѾģҲ̫˰ɡ
ʵ磬㡭˵᲻°
ҶʢֳںӣȴڵģǱЦȻСĵ㣬µġ
ǡǵȻҪģҡҺ¡
ҶʢǺЦͰ£Ųء
⳵˾ʱˣ룬Ů˵ǲǵһΰô˵Ϸأı飬ƺ溦ºͽţװģʲô߰ģˣûϵǸԽרĿҵĳɡ
Сʱ󣬳⳵ͣϺҶʢ˳Ϻȥ
Ϻǳһ˵ǧʷΪû̫ļ壬ƽʱʱһֱʽġҪҪϺм쵼ûİ壬һ̫ƫˣｨСҲУϺȷʷҲЩֵġ
ʮӺϺѾ뵽˵Ұ֮УȴûпſκˣڶߵſֻʮԶʱ򣬺Ȼ洫һ˵ĺվס
˶ʱֹסŲ˫һվסˤȥҶʢæֽסίʵµúܣֻģҲ߲·ҶʢΣֻǸڰֽ뱧š
һͷϴźɫֻ֣˫ۡǿ׺һˣһӣ˽ȴ˶һۣȻʵǮûУ
죬Ҫ˵ȴǺµ˵ָָҶʢŵĺڰ
˺ȵѺڰӹ
ҶʢôСƵĵأϾʵأСأҶʢҲܵܽʲôˣΪѵݣֱСʣҶʢϾһֵͷòҶҲҽɣû뵽һӾСӣȴǺǺúõһ£պǺð֡
СӣǸһ㶣ѿʵ˵ûн鰡ѶûأСǴðģӼٰİɣ
ʱϺȻִһСڣϵӣζ˼˹ݵĴʲôʢСӺܴһ˴ʮС죬Ҫι̵㣬ȻǶĶ֡
Ҷʢһʱˣ룬û뵽ҲСˣٷ˶ϵҡ
СڵĺˣŽɵشҶʢһʵӣ׼ûУСȻͲҲһܴʮ˰ɡ
һСڲϾͼˣҲ˲϶ˣ˵ʱҾʮеһȻϵʱʮ½Ƕûͱʹһ١
ʱִһ˵ӣ㲻ǿζ˼˹ݵϰ˰ɣҿ˵ǸϰǸԶĴأȲ٣Ҹзζ
ȻһƵôϻСڣסʹӡӣҲȥÿһӣ˩סʲô춯Ǿӣ
ܳƣȻǹװģҶʢǸоЩϤ϶ʶȴ벻˭
ǣϴ󡣡ţϺٴ߳ˣһͷϴ֣ÿ˵һӡ
硭һ߹ŻˣæһѱסҶʢ
Ҷʢ˵˾䡰û¡ȻִҪסңȵҿСӰȻС
ȥСӴȥǿǸƵٴ𣬵Ҷʢû˵ݡ
СҲͣסŲתſڿȥ
ϣ߳ˣһ˻±һһʮ߰ˣòмƣĵܵڵӾԺǱ·ϵб˺ƵĵطǱ׵ģȴһɲĺݾ
һֵĺˣһѷذףĲϡ


078 ҪǮ
СˣһҪȥȴҶʢһץסҪԷذס
ˡǸٴΣȴûиղųƣҶʢɫͻȻһ䣬˭ͷ
ģ˾ȻģҶʢû뵽ģͻȻ
磬ôˣҶʢȻˣæ
ûʲôСˣ۷ʲô飬㶼Ҫܵܵ齻ˡҶʢ̾˿һ䣬źڰǰ߲ȴڿôʰġ
ҶʢĻΪϾĵ²ʮУ£ǮࡣأǰһΣŸƭǩǸƽȵЭ飬ļҴһһƣʹҶʢҲû֮ˣȡ֮ȴŭҪΪǳŭ
أ֪ĵݣҪʰպĵ²򸾺Ҳýԣõİ취װͿڲʶݵ£ʰһ٣ǳ
СҪҶʢȻ˵ҿԣǵȰ˷ˡ
СڹЦģ㵱ɵϰ˷ˣǻס𣬵ʱֻ˲գᱻһ٣ɵ˭ɰ
ҲǹЦģٷϻˣǰȻ뿪ȻŸʬɡ
ҶʢҲ֪ԷǰˣղŲǹ˵˵Ǳ̾˿ðɣɣһ֮ǱҪСˡ
Сڵ˵ͷģҪǮСӶûһô
˰ĵҪСڽҶʢ˫۽סӺͻǽһҶʢ˫ϣӵһͷֻҪҶʢ쭣ǾһӣҶʢ϶ˤü޷ˡ
СڽҶʢеĺڰӹ򿪳˳򣬱תȥˡ
˴һӺСٴλҶʢǮõˣڸðС˰ɣҪʡ
СааЦģҲ̫ˣûôһɫĽ㣬õǮȻýǷˣڣģ͵ſһϷɡ
ҶʢɫһŭȵôѵǻҴСⲻɣ
ŭǸҶҽһëһŹǣϡ
ס졣ո꣬Ҷʢһ
һ㶣˿Ҷʢ֪ΪʲôҲ죬ҲˣҶʢ
ҶʢŭСʲô£֪ǣΪģΪǮϵ֪Ϊ˸һ򣬲Լ׶ȥ֪֮ǰһذףƵ˼𣿡
סˣô࣬ԶѾȻģߣͨһ˵ϣļͷ㣬ҶԲ㣬ҸԺҲǣˣһĻˣĺõܵܡ
СѾ˵̶ܽһֱûκЧȴҶʢһ仰ѣоϲ֣ϵǰذףҶʢסղС˵ǷиǺ¡
ͷȻվ͵һײһӽûзİײ˼󲽣һƨɵ˵ϡɿײȥдţܣ뿪Ұѽ㽻ˣϣԺҪúöȻĻҲŹġ
ͻȻŭһһӽͨ죬иǴŭæذ׷ȥдţСӣӣͽ
ղײǳûзӣλܵóѡ
¶һ˿аЦҽŴ׼һŽ򰢲ðһڣѾҪˣҪҶʢǵУҲǱ֮ˡ
СġŵûʧɫʱҶʢĶ׵˾⣬ɿӵķȥ
СǹЦСˣҪôļȻүǿ϶ġ˵գСڿٵܹȥ
״ŭæͣס壬תСײȥǴϲæת˸򣬾ذ׳ݺݵȥ
ҶʢæСҪȥΣագҶʢ˫۶ȻֻԡһĴָϸӾȻˣţҶʢһѽϵӳУмһ˦ӺͻӲмײȥ
ţҶʢһӶͳöС˦ֳС㰢˹ȥ
ҽУеСںͰ뷢һҽУص˵ϣеذǡĸǰ
ϲæ壬ذУٵؽϵӸϣһӺͻ˹ȥܶŹҲһһذ֣ɽͻһӺͻɫҸӲƴֻҶ
ҶʢԹֻۣƾһɺݾûʲô·֪ûѧȻһʱӺͻӱƵˣʱ֮ס
ϡϡӺͻڶУȻоһʹһҲСںͰĺ󳾣ˤڵء
СںͰ˵أƺûаֵ˼ذ׳С˹ȥ
Сס֡Ҷʢ󾪣æֹͬʱɿȥ
ǣ̫ˣݺһСڵؿڣ֮ϣСڼһֶû˵ɴ۾漴
һɱСڣƺ򰢲ҲǺ쵶ӽ׵ӳɱ˰֮ҶʢҲϵˣһץס֣˽µʬ壬ֿһһֵӺͻˣ̾˿ȻѾɱˣҲá˵ţҶʢɿתȥ漴ҶʢҺ
ԭҶʢֻǴѵһ⼸ˣȴķչȻȻϣˣһĸˣʣǻŻȥֻɱͻҶʢĬӺͻҲɱ
ǣɱӺͻ֮ǾòޣŵϺб·Ҷʢߵʱ򣬱Ҷʢһץסһֵ㽫ˡ
СȫɵˣֱҶʢ֮Ѿһܹ
Ҷʢͷ˵Сõģû£һɱ˶ѪӦѹͺˡ
ߣҶʢĻŷȴһ룬ıôȻѵѵǰɱ
Ҷʢȴ֪ôģͷҲص㿴СҵϺ￴һ
ΣȻǿȻ֪СĸΪλ׷ͻȻأҲ֪ǿ϶ҶʢĹϾôֵӼûġ
òһĵĽ
ǰĽİһţһӷɵ֦ͷˣǮ˵ǸļҶϾ˹ϵҲ˻顣
ǣþĸŮ֮ȴߵ˲ֻһֻ֮࣬ŶȤѡ
ĺȻˣֻŵһѣڻڣ˵ڣһڹ֮ҲͻһվһߣҪλڳˡ


079 㲻ô
һĽܣ뾡취ǸŽ˦ˣٸΪ֮ĵȷ˶Ҫ˧űӦĵҪ󣬸ÿһǮ뿪ˡ
ɾǰзָһһǸӵò٣ƺŵĻġ
ŭȴҲ֪ⷽҪˣȻĻ³ֻ»һҲǻŭ޴йҽԺļҶϾϵ鷢ºľͺˣϾļһΨһ·
ң뿪ҽԺ󣬱ΪһСĦ˳ͻ˴֣ĲĶ֣˿磬ı˴̽ǴӲļˣȻ绰˵Ҫһܽߡ
ҪһҲԼĴģϾѾڸϾϵһǮǸţؼҺúùӡ˼ܿͱǸŲˣǸŻ뿪ʩһֶΣΪǸҶʢȾ
һŭ֮£Ǵ绰ԼȥְҲҶʢ硣
Ȼ϶ǸҶʢȾǺҶʢǣȻܸһǮŹִ󳳴ҶʢȾ顣˽ǣ֪ӣ϶ܲˣЭôҲǻǩֵģȻˡ
ĽܿͷǸŵıΪľļҳ׾ϣҲûлͷĿܣֻȫȫ
ε飬Ҳʼ˼ˣһеĸԭûǮһΰһʹĿһֻ֮ǣĵа֮·ոտʼʱ򣬾ҶʢĿǣһӾ⵽ش
ȫˣղŻżӵʱ䣬ͱľʬ壬ңƺɱȴҶʢֹˡҶʢȴϺ߹ˣҲˣ֪ǰζԴҶʢģҶʢôһĻᣬܻ׷Ź
Ȼڻ֪ҶʢʶݣĻҲȰˡּ£³򣬸û·ĵطҲֻؿҶʢһһ߽߽ϺС
Ҷʢ֮һۣȻı⣬̾ģժɣ㲻𣿡
ˣȫû뵽ҶʢѾ֪ݣеֽͷϵժľľؿҶʢȻĹ򶨣Ҷʢؿȴ¶ºͿֻŵɫ˫Ҳڲزš
ҶʢӵؿһۣӶͳ̺УһȻӸһ˵ô֪ˣȥ׽ʱ򣬴ɩһʱӢȥʲôطˣ
ġĵͷһҶʢӹ̣ʱûг̵֪ļ۸һоǶԪһ˶ġ
ͻȻ룬ҶʢôͻȻôǮ⼸쵽׷ʲô飿
ҶʢֻǸ̷ؿǵһЦɣϾ̵Ļ᲻ࡣ
㡭ҪɱңûҶʢ˼ˣΪҶʢҪɱڣʱӺ
Ҷʢҡҡͷɱ㣬һء
ȻҶʢ仰ĵĶУȴ֮ʱһŲΡΡͳ̵ϣݺݳһڣ룬ģ̾Ạ̊́Ȼˬ
ݺݳڣŷҶʢһֱڿһæʵҶҶʢ׼ôԸң
Ҷʢؿһۣ˵ģҵʵ̫󣬸ҶԸ㣬ʰ㣬׵ؾܴʧ
㡭ıݺݵشһ£ɫһ䣬漴Сˣĵ׶ʱðһɺòͷ׼ôʰң
Ҷʢ̾˿ģһ仰ʶԼˣ
һ˵ͷҴˣðҪһҲҶа
ҶʢҡҡͷӿʼʶǴģֻǮ£˵ĲļҶϾϵɩ飬ԩȾ飿
ĳ̾һһʧǧźޣҶʢѾ͸˰ģҲ͸ǵģǿ϶ǲԭҵģϣ㡭ϣҺúչǣҶԲҪʱȴ˦뿪Ѿ˰ɡ
Ҷʢ˵ûУڻΪΪǮأϣܻؼҡ
Ĵһû뵽ģȻǱסˣ˶ԴǣȴԵ±Թ˿ûǰ˵һ仵඼û֪
ؿҶʢ᲻ò̾˿ҶԲ裬ԲǣԲҲԲ㡣
׼ô죿
ô죬ô죿ͻȻһǷϣ̾˿ھ뿪ǸŮˣȻһݹֵַعӣ뿪УԶ硣
ͿҶʢϾŭһӻͷ𲻻лڹ𣬴ǴϼӴģ㣬뿪УԶ磬û컵£һعһӣǣǵĶӣĸĸڲ廹סԺ̵ҲãֶȣɩԺҲ޷ǰһļ׼ںεأ˭չǣ
ģǸүǣ͸»صļңչļٵ񣬷͸ûлڹ֮ģղ˵ʲôڹĻڷƨ
ҡһĨĶ֮ɫ漴뵽ǰ飬й̾Ҳ밡ǰְֱѪ裬ԭ𣿡
Ҷʢ˵ܲԭ㣬ͿǷгˣţֻҪг⣬ĸĹ£ǿ϶ǻԭġɩԭ㣬ټǺ㣬ٸǲˣΪѾġһҶʢرϵģɲؼҺȴʹö˸飬ǰʯͷԼĽˡ
˭뵽ľȻ˵ףĺŮˣ䲻ģҶʢҲֻ
Ȼ仰Ҷʢģô죬ôֱӵ˵˳Ҷʢ仰Ƿģ˵Ϊĺãֻ֮̽Ƿм顣
Ҷʢһ˵ģҪ˵Ҹɩ֮װ׵ģеȴ룬ǰȷװ׵ģںӱһҹ׵ˣˣͲһûгɹ֪㲻ס
̾˿ºҲ֪ˣǺǸŮˣұģȴʹǸŮ˵Ļ˶Բǵ
ǸŮˣҶʢһ㶣æʵǸŮ˵˭
˵콿ǿҰưɵϰ塣
Ұưɵϰ壿Ҷʢһ㶣ԺﲻĽ룬ѹľȻôľĸϾϵָ飬ǸŮ˵ȷܴһ˶ᱻԵò֪
ֻǣҶʢ֪콿ãȻͬͬĸȴ֮
˵İɣ˶ǲֻ࣬콿ķɫԺһЩ˵࣬ǾͲˣ콿òеƫ£һ̥ǣʹ䵽Ů֮УȴڼƷŮ֮СΪԭ콿رϲ˧磬Ǯ˲١


080 ƷŮ
콿ǮȻǿҰưɵģҲģԴҲǺܲ콿ãΨһˣҲ֮֮ˡ
ʮӺˣת׿ľʬԼϵѪ֮͡໡ʮӲźá
ϣͿһվҶʢģɫһ䣬ذ׾ҪĳȥȴҶʢݺݴһƣһ仰ˣɱĸ˻ѵҸҲɱ𣿡
Ȼ֤ݣҶʢܲȥΰɣοղ˵ĸȻûҲ¹̫Ļ¡ǣҶʢָ£ĺСڵľʬᵽһһ˻ɱĳ˲ٵİԪƱ˾뿪ˣ뿪֮ǰҶʢȻ˵ĽӡȫĨˡ
뿪Ϻ˲жʮӣסһ⳵ҶʢȽͻصȻֽͻؼҶʢŻС
Ƶ꣬˵ܳΪеĵһƵ꣬ǵһľƵ֮꣬ߣǹнײ˵ġ
յſڣƯӭС͸ҶʢһʮȵĴϹӭ٣ûǰԤԼ䡱صķ⼸¶˳ӭС㾹ȻȫûдǸǳߴƺһƴ
ȻҶʢµģҲǵһôߵľƵ꣬뵽ӭСŪһ˵ӭĿ̲סһӭСǰһۣߵһۣаȽһ£ţС࣬ͬѩףֻӭСȻҲŮȣȴǲһء
ӭСֻŮȴԹšƷŮĸ֡
ܵҶʢĿǰɨһ죬ʱ类Ҷʢαڻе龰徹ȻͻȻһ˿
ҶҲҶʢһۣ²һᣬһ˿Բĸо
Ҷ櫵Բ˵òıȲ꣬˿ǱഺĻֻԾ֮꣬ҶʢĪĶݣȻĳΪҶʢŮѣȴоû䡣
ҶʢҲо죬ʱһ͵ֵĸоæת׶ӭС˵ǶǺ
һӭСվ˵ţӭСתȥŤڵķΣԼÿһ¶һ˿ѩ׵ĴȣʱҶʢĿסˡ
ҶϾͷҶʢĿ⣬¾Ȼ΢΢ᣬӺȻһȣʱһò˼ĶǰһҶʢ߲ţǴ󵨵ؽ˫ֿҶʢұۣ΢ȥ
ҶʢҲҶ󵨵ľٶһŲһ£תһۣ죬ȴû˵΢΢һ̾ȥȴĿӭСβջ
עջҶʢϾ͸оˣиǾȲѣ룬櫵ôǰһԿǲС
ţҶʢĿͲʵˣװתҶ櫵һ£Ȼһְ˹
ҶһֱҶʢ״аϲҲϴǣ㽫Ҷʢұ§øˡ
Ҷʢ´ģΪʲôֻһŮˣⲻǹΪ
ȻֻһŮأΪʲôͻȻһôŮҵߣⲻսӵ𣿷ѩꡢꡢҶ櫡ǣԼֻһ޽񣬺ܹݵּѻۡ
ʵҶʢߵŮ˻һǻʸӰֻΪʸӰϹڹ⣬Ҷʢ𾴣ûнڡ
ںţȻ˵ĶвɴΪҶ櫵Ĵ󵨣ͬʱҲһ˿΢΢ʧ⡣
ʮˣ˵ǰҲǷѩϾѧУʱ˽ͷֻǣͬ»ѵĽ£˲ˣȴûһܱ۵ģһֱֱڡ
ڣȻԼҵһĶˣ˵ȴС˾꣬ǲܽϵġǣ⼸ĽӴԽԽҶʢϵ㣬ҲԽԽһȻȴĵԭȥ
ʱˣӭС򿪷䣬һƣҶʢҶ櫴˽ȥҲæϡ
򣬽㣬ˡҶʢҶɾƵԼʱرһ£ֲҪҽУǵҶ櫵档ҶҲסˣ뺰硱ģҶʢҶ櫾ȻһܵӣͻȻָ˿ڡ
ǰҶɶԱ˺һ򡱣ȻҶ櫺ܲˣڻŭ߳һ٣֮ͨ⣬ǻһ˿ϲ
ǡʶˣϲ֮Ҷ櫺Ȼ뵽һ⣬ҶɸҶʢһμ棬ǾԲẰ򡱵ģоҶɾȻһҶʢѾʶˡ
ҶʢЦҲͣʶģɣɣҪ
ҶʢȻλҶ֣Ҷ櫵֣Ҷɺ;ִٲҶʢ֡
̫ߵˣղǿ˵ˣ̫ˣ˵һز˻ʮԪء֮ҶɼæյҶʢĶ˵һ䡣
ҶʢЦʲôֲͣһǮֻܷſƤԾˡ
ʱű򿪣һӿ첽߽ڿҶʢ֮һ㶣漴ʶԼߴˣæ˵Բ𣬶Բߴˡ
Ҷ櫵ɫһ䣬漴Ҳɫһ䣬뺰һϸУڿ֮Ҳɫһ䣬һȻǡ
ҶʢϾ˵ˣɫ΢΢һ漴ͻָЦôɰԭϸУҲԷã櫵ҶʢǺǣϸУ
ΣǴѧĸУķڸڣֻǲһ֣Żϴּ֮󴳵ȴ뾹ȻҶʢҶ櫡
ɵ飬εȻ֪ҶҲʶµҶʢǽѵǼ˵˵ҶʢҶɵĴæٵҶʢһٷҲ֪ɣҶ櫽ܣǲطѵģϾͽעҶʢϡ
ҶʢȻʻУžʵ̫ͨˣԵĵ̯һ·Ҳֵ˶ٻıңνҲųˣĿһơʲϡ
ֻǣǸǴκγ£ηġ˵ϰɣһ£ֻҪλģǵ¸֮ˣǹλȻ֮ˣֻǽ֮ˣǸλ
ҶʢϵλҶʢΪĩλͲܲθоˣֻһֲ²⣬ǾҶʢæ˳㽫ҶҲˣӴҶ櫵ĵܵԼɡ
ҶʢܰĶļƷŮʲôæأֻһССζ˼˹ݵĳʦѣϾ뵽˵һ飬ǰϣҶΪͶ·ȥҰưɳԼʱҿͻУӲýҰưɵȻ˵˴£ҲΪʱ
ǣβıҶ櫳Ϊ˵ŮˣҲȥ˿Ұưɣ뻨ǮҶ˭뵽·ɱһҶʢ֣Ҷ櫵ͻȻˣȻвʣҲڿҰư£ֻþɥػȥˡ


081 
ڶ죬θ˵Դ˽Ҷ櫵͵ҽԺиǾɲ֪Ҷ֮䵽ʲôϵǲˣֻܵҿͻ˵
磬˻صУ˵£ҲǾ֣ʦ֣˽⣬֪Ψһ˾콿Ǹ˽ԸʮҪɣǲôҶ櫵ģм仹һ֪Ҷʢ
죬ҶʢѵˣҶɣȻϾ͵õ˻رһ˵ӱô۸ˣ϶ưոݣҶʢֺ漴뵽
ҶʢҶ櫸֮䵽ʲôϵһֱûв鵽Ҳҿ˸绰ȶɷ֣Ƚ˵ҿԿǺͬˣԲŻɴǸ绰ˡ
뵽̲ס룬ģһͷӴֵĴѣʲôʺˣô߶Ů
ɫҶ櫲֮£ǶŮķȴȫͬģ˵ҶһԽ޵ƻ˶ſţȴ᲻òժĻôһȫ͸ѣ˿һ۾ʹߣ޲һڽ֮ҧ
׼˳ģòͷʵ̫ɫжˣŮֻп߲ûţҲûнָûн飬ѶûУﻹ˳ȥͻһЦǰôɰɣ櫣ǲðɡ
Ҷ櫵ˣΪҶɺԷǱˣ־ŭȴҲܵܵҶʢ֣סϾǺˮҲЩԵĲ
ǴǲǴɨҶʢ᲻֪δʲô⣬Цһ٣úãøʡǮ
ϸУ˵ģ櫵쵼ǻ벻أǺǣΪ겻żϸУȻ˵Ҷʢȴ˿ûվĶףο϶ߡ
ȻЦ˵òãǲ֮ͣλأǺǣС˵ţѾһƨֱߵһλϡ
겻ʶΣƺҶʢʶҶ櫵УȻ߲ףҲֻ΢΢üû
ҶʢЦϸУһӣܾͼǼˣ˵ɰ
һ㶣ԣʵΪʲô
ҶʢЦ˵磬ɶһƵ꣬˭뵽ɽƵ궩ǾĻҲܺãɸղһ˵һ˵һز˻ʮأ̫ˣҪһҾƵء
ԲɹЦ⻰Ͳˣ֮֮ôأͻλС𣿺ǺǣķģȻˣٷȻģҶҪа룬ӾӣԲͱôߵľƵ꣬٣ǰҴ磬ûˣ֪ж󰡡
ҶʢϾһΪѵô˼أҪǼԷأôϸУƷءȴǰ룬ɫѪһΣҲǸһѵ
㣿ֻһ£漴Ҷʢ˵ˣĻŭţæظôҶʢΪĳͲٷǮٿҿҪˡ
ǡǼȻˣǾͲˣǺǣ㣬˵ϸУΪǺˬڹչʦѧǺҵĺ쵼ȻҪúøϸУ˼ơ
ѩϴӸղŵĶߺҶʢ仰ʲô֪ҶʢĿģЦ˵ȻʵϸУĴҿǾˣֻǣ͵ģððȻϸУƷѣʵǹⲻȥ
ôһ䣬μƮˣЦݸӲãҲһӶѣˣţλС㣬ϲʲô㡣
ЦղҶʢ˵̫ˣҪߣûߣ˵ǼȻôأ㼸ز˾ˡ
ôܳɣôֻ㼸زأţɣҪɣԱѲ˵ҡαˣô˵Ͼ͸ı⣬һ飬⼸ֻ˲ˣǺûӡ
ĳˣȻ֪Щ˹Щ˺óԣָɵصʮˣ÷Աڵϼ
ˣμҶʢͳ̵ݸһȴԪǮһ̣ϻ˻ֵڼλŮʿǰôܳأԱȥţоˮϣһˡ
ʲôƣ˵㣬αһƿǧԪһƿķę́ƣ˼ƿ۸񲻱˵ϡ
Ա뿪֮һЦ˵ôҲʽһ°
ԶԶԣԡҶʢЦԼԴָҵĽꡣ
㡣αЩ׽Ҷʢ֮ĹϵԲ۾һʱĻŭţ룬ҶʢҶʢ˵ôƷһ㣬һʲôҶ櫵ⰡøˣĹȫ׷ˣӽҪͷʼ٣ûϵҪζԶҶ֮ϣǼƷŮ
μæû֣ЦС㣬һһᡣ
ûֻ֣ǵһЦϸУһᡣ
еΣڨڨؽջҶʢ״æ͵ԲϸУҽոձ˦ˣЩˡ
أ˵ֿ˻࣬æ˵ûϵûϵֻǸҲ̫û۹ˣСӰܸѣѾ˱ĸأȻ˦С㣬С㣬˵Ǹ˭һСڶ
ûѱˣ룬ҶʢʰΣȻ㣬ȴ˵ңСҰҲһʰˡ
ʰҶʢҶʢͻȻȻһԭ򣬸ҪԭҶʢͻؼңصסʱһССȤ¡
ҶʢԿ׿ţոսȥȴһԡϴԡ߳˵ʱ˸档ˮܽأĸݸոԡٺʲˣҶʢʱһӾͿˣһԡȴҲǰǶԲθסˣҶʢΪź
ֻǶ̶̼ӺͷһУȻ顱һ˻ϴԡعϡ
Ҷʢžδһ䣺ǰֲûʲô㰡
˭뵽仰Ǳû·϶ϿŸҶʢ͵һš
Ȼ룬ڻȶԸβǵһԵ̾һһȻ΢΢ҡҡͷˣ˵Ҳգ˼ûöϲɵˡ
μæ˵С⻰Ͳˣ˵ˣ󲿷˶ϲɣٱ˾ͲǡţֻҪǮˣûĵģϲ²ɣеļƷ˲ţϲ²ɵˡ
仰ҲԼӿǵģϾɶεļͥ˽⣬ҶȻҲ֪ôҶʢ֪㣬мǿ϶סʵһ㣬˵ܲü˺øС
ޣô˵ϸУ˿϶ǲˡ棬һβҭĻ˵ǲã˵Ҳס


082 ˾Ҫ
С˵ЦˡαϣҶʢҶܸΧ˲ʮ룬Ҳ˵ֻڨڨһЦ˵ƷУݣȻҲвŮͶͱȴ˾ܾˡ
֡ޡһЦ⵹ˣϸУݺ͵λȻûһˣҸûⷽ뷨˸߷ڣ尡
һ仰û˵ãǰʯͷԼĽţʱӲϻҶʢʾΧ
Ҷʢ֪ԼٲΧֻ»ʹκܲˣɣ˵û취ˣǱЦҲ˵ϸУڵȷûˣӦòϸУ밡Ϊ֮˽ֻ֮ҪѼͥһİҲǺġ
ǾǡԴϲæ˵ͷҪԼͥ𣬲ж٣ܸʲô֮֡а룬Ҷʢͦ˵ʵ˷ˡ
ʱԱ̾ƺ˹ҲͲϼȥһЦС˲衣
βŮ˵ĸ֣һûһظͽĲŻչֳҶʢͷһﻹЩͣѹǴѧĸУ֪ʶȷԨ椵ıҲǺܸߣԼȴǲԶˡ
̸ЦҶʢȻһֵᱻεԨ֪ʶ򶯣ϾһǺɣʶ㣬ĻҶʢɾǰʯͷԼĽˡ
ʵҶʢûʲô뷨ģһϴҶʢ꣬ԲʺϻǷдŮ껹ࣻҶʢ꽻о֮УҶʢϣʩͼҶʢѾʼ׷ǣһʼϲҶ櫣ѾԹ˲Ͼˣﻹоϰ
Ҷʢû뷨ȴҲϣ걻õɾİһӸˡ
ǴѧĸУһǳУȻʲô˶ܵϵģںܶ෽涼кܴ츳˻û̵ʱα㽫ԾһǴҶûļţһǺ˹ȴֺЦ
֪ʲô뷨Ҷʢ֣Ҷ櫣ҶɣɶμûʲôηˣҶʢǲһҵĸо
ãˣԱʼ˵ıﵹƣҶ櫲Ⱦ֮⣬ɵıﶼ˺ơ
һʱ䣬ｻγչĽھƳش࣬ʹҶʢԽԽľĿⲻסɨȥ
ڼ䣬μϵĽӴȴػˣҲʶԼ̫ļˣҲͷռС˵ͷһ˼ǰ
ԼСʱȥϴּ䣬ԼңҶʢҲæ뿪׷˹ȥ
ƺ֪Ҷʢ϶Ҳߵúӵʱ䣬˲ʮֱҶʢ׷˹żӿ˽Ųȴûȥϴּ䣬ȥ෴ķ˴ɳϡ
ҶʢȻҲæ˹ȥߣȴǳĬ֪ôڣϾģڵѾƿء
Ҷʢڸϻ̫ˣһСѧûʲô꿴ŰЦʵҶʢҳѵûʲô˵𣿡
ҡҡҶʢ̧ͷЦЦ̾˿㣬ǸβǸˣ㡭ɱĵ
굱ȻҶʢ˼˵ҪҹӴİңҾͦģѧܸߣ̸£Һ˹ģʲô˰ʲô
Ҷʢ´󼱣æ˵㲻֪ε˲ʮڲϵѰұĿ꣬櫵Ѿˣ櫲ԸʶŮξܾα櫵ıҵ֤ʹҵ޷ҹּ㣬ǰĲŻĿ㣬˰ɱϵ
ҶʢļзһϲĸоЦôҸ˰
ҡҶʢҲһ㶣Ҳ֪Ϊλôļƺûֱ̫ӵĹϵˣƺûйϵҶʢһʱ˵
ҡֻǲ㱻ƭˡϰ죬Ҷʢҳһ֪㲻ɵ
̾˿ҶʢҽѾʮˣõʮѾķϹȥһ˺úùӣôˣҪôͽ˻飬ҪôС̫࣬ԣһӣ˵Ŀ󡣡
Ҷʢˣû뵽꾹ȻðôһȻ֪ǲԵģȴֲ֪Ȱ
״̾һҶʢڸ̫ⷽˣȴô˵һǺܸм㣬Ҫ֪һŮ˸һˣһ㶼Ըģ˻ףǾͼȫǱȵˣҲųȺַģȻǻεĸ顣
Ҷʢ֪˵µ飬ҡҡͷ˵ʲôлҲǡÿظԲŻ˵ҲãΣʱй
ЦҵĹˣֻС̫ˣȻҿܾͻˡ
Ҷʢһ̧ͷһһЦ绨ˣͻȻѿڵҪɽɡ
ɽ㣿Ҳú棬ǱЦðֻһ㣬ʮǰˣһֱϣһܻܵãȴ쾹Ȼˡ
Сܼ㡣Ҷʢûзԣæ깰˹֣΢΢һҲģ
Цϧҽû㲹ϰɡ
ҶʢЦðǽǷһ
˵ͷЦаֻҪǽģҪʲô飬˵һŮҲ֪Сһ꣬ɵܵܵ£߲ܱ֪ȻĻ϶ǲӦģϾɾ˾̫˵㡣
ҶʢȻ֪ŮǷѩҲȻʧЦǾǣ˵ùֵֹģҲһͻȻðһʮĸŮҲǺѽܵġ
վ߰ɣǳʱҲˣٲȥǾͻļˣҲỳɵġ
Ҷʢ˵ͷҲվǲģʵ㣬ɱεĵ
ЦҲСӣôܻôϵĻô꣬ͳ˱˵鸾ˣ㣬ÿˣҿεӡѾ˲ٵĸĹۣȰȰġ
ҶʢղֻˣҶ櫵ûô⣬˿һղ櫵ı֣ȷ˲ꡰ櫡ĵ٩ɫһ䣬˵ͷȻ櫲ҵŮѣҲܿθ̣ˣһȰ
˻ص䣬Ȼ˵ĲΣС˸ͣȻɡ
국һЦǰûȹƣһӺô࣬;òȥϴּϴ˰ˤҶʢͷȥɳһǵȼˣŹ
ôһͣеĻɲžȥЦ˼֪С㲻ʤǱðˡ
ҶʢתһȴҶ櫵Ȼ˵ģ۾ҲЩ룬֣ʵ櫣Ⱦˣ
ЦղǵȵüǾԹ˺һЩҾһ


083 ʶʶ椶
ߣһıȻζҶĲвãСһ䣬ǵҶʢɫһ䣬ȴûз
꿴У̾һҶʢԸֱ̫ˣʲô˼ϣϲŭ¶ԱȫͬҲ׳Կ
ҶҲҶʢĲãӵģ˵Բ磬ҲúȾƵġȻεӡѾĹˣҲϵõԼıҵ֤ڱϾҶʢĿеλҪģǺںҶʢĸܵġ
ϾλҶʢҲô˵˵ͷãıѾˣȻٺˡ
ϰǵĵ绰ӣȴܵˣһϵ椣ҲܸǸ缸ʶʶʱͻȻˣ룬һþƿ;Ʊһž
ԭԷҲǸ˵õģǱҶʢһȴǱҶɺһ
֮ǵ˲ˣ죬αȥһϴּ䣬Ҷʢնˡ
δϴּȴ󴳵꣬Ȼʹһ˿Ĳ֮ģ˾Ͳˣ͵͵ֻ˾
ȻεЩѼһֱҲ֣绰ȴһֱӡ
ʼεЩȥʲôˣҲû⣬ΰôҲҲһ绰ǣһСʱȥˣҲлص磬ҲûлЩ˲žòԡ
Ƶſڣεڣû뿪Ƶ꣬ǣһ˳һ⣬ֻϽεƬ÷Աһ£Ȼһһҹȥȴڸڵķҵˡ
ղǸԱҶʢǵķ䣬ҶʢȻòǸղŸǷķԱˣҲûô⡣
Ա˵˺ΣǺŮεȺѶƢ˽ⲻˣȥˣѹһֱ绰Ҳӣһ𴳹ȥ
֮ûиЩѣΪǱ˴֮䶼Ǻ˽⣬ҲǺ޹˼ɵؿЦˣһֻ֪»ƻε椴ƣŻὫֻɾѹǵĵ绰ӣȴ㲻㣬ĵ黹Ƿˡ
εɫѿվЦϸУô㻹ڰô˵һء
ôһиԺֵ˼Ⱥ˵ʱˣһѵش꣬ͷһ˸ǴɤŵȻһﰡϰοһˣʮ˼һҲһһ밡
ȿȿȡεһȫǵøһɤͻȻеð̵ĸоûѸղųԵĲˣȵľȫԳֻǣЩ˶ͷܵģңҿĹϵܵЩˣҲûҪΪһŮȥǰ
Щ˵עȫ΢ϣûעεǵһɤţֽ˵ֵǣ˵ˣԺ滻˵ϷҿҪһϣ˭Ҿ͸˭
ˡʵܲˣɫһ䣬æŭһǽ濰סæǼ˻֣Ǹȥ
ҶʢûЦЩûʱղŻΪҶ櫵鵣أӾȫûҪˡʮˣܾɱǸ˵Ϸɱģ껹Ҷ櫣Ҳܲ˵ġ
ʵ˵ϷںܶǮУһֺձϷԻΪԴ
Ϸҵеģȴֻܱٵ˽ܣ˾Ͳͬˣ˱Ͼӣһ˿ܻкܶˣͬһŮҲܶˣ⻻˵Ϸͻŵúܿ
Ϸʵ֧ߣҪһԭڣʮˣȻŮȴûһϼƷŮı׼ЩȫͼǮŻ᲻ںؽЩЩһ
ǣҶ櫲ͬζҶ櫵Ը˽⣬֪Ůһһ˶飬ǾͻȫȫΪˣЩŮһ˲ǺˣһЩ£ҶҲԹ޻ڵظȷʾҪˡ
ԣǲýҶһģѶ֪Ҷ櫵Ѿˣ֪Ҷ˭
ǲͬˣȻζƷв˽⣬ǵƾκ˶Ķòͷ飬ξͲý˷ԣڷ֮ͬ˽˽صͷ
ǼոճȥҶʢЦǲ֪ϾȻһã˷٣ó
Ҷʢ˼һֻŵҶһۣЦ֮˷Լ飬ʲôϵ櫣ɣɣǳԺǳԺˣǾ߰ɣʱҲˡ
ԺˣԺˡҶվһŮոնεһ˿øжʱʧӰˣæվҲӵҶʢȥ
Ҷʢ̾һҶŮȻһֱұʶǱϾ˽̫ǳڲ˽һ˵ʱܱԼһ˽ˣͺϵƭҺҶȻĻֻƾεĲŻͿڲţֱǲѡ
ҶʢͻȻһָӵ飬˵һìܵ飬ǾκȻڲ׷һ˵ˣƺҶԼϵĸɽ궼ҪıǸ޵
һȥڸոߵſڣͿɫ򷿼οæ˵С㣬Ǹʲôôô뿪أΪѵļЦɡ
δʹˣһ仰ͽղŵЩȫĨƽΪҶʢ˺ѽС
ҶʢһۣЦϸУˣղҽһ绰˵Ǽ£ǲŻҴҽʵڲ˼ɣлˣһ۾ۣʱϸУҲ⼸λѶϡ
Ȼв죬ΪҶʢ˵£ҲͲǿһЦǺðɣС㣬ҸղŰֻ櫣ʲôҪæģ뿪ڣһȫ
Ǹƺ֪ԼղŰˣҲæǰֺǺǵǰС㣬Уţ϶ʡûϰ첻ɵ£ֻܿڡ
ЦлϸУ񰮣˵飬һ鷳ϸУ͸λġ
Ҷʢ뿪֮εɫٴ˼ˣļϣ۹ⲻǺ㣬ɵúúðջᣬȻĻ˿ɾˣ
κһģˣֵ㲻٣٣꣬Ȼϣ;Ӳҵģһ㵽֡
ԷʱҶ׼֮Ҷ˵ΪεĲٶȻȫˡڸճ֮ɾͽӵĵ绰˵ְֺȶˣϻȥΣֻܸҶǸлؼȥˡ
Ҷʢ㽫Ҷ櫽ͻؼңҶ櫱Ҷʢ֮Ĺϵɣ·Ҷʢ˵֮ǸɽܵĹϵŷҶһؼˡ
ʱҶҲõԭ£ҲܣҶҲͰķˣؼסˣ˵ּϾǼҰ


084 û⵱
ֻʣҶʢˣҶʢնԳ⳵˾˵һСȻ㿼ǲҪ±ץ鰸꣬ȴЦŶҶʢ˵Ӣۣû뵽Ӷʮ¶ܱץҿʧˡ
ҶʢԴһû뵽꾹ȻѾ֪ˣиһĥ˼𱸣ǳЦأǱڨڨЦɺϣɺϣô֪µģ
굹ûһ˿˼һЦӢۣôĺ£ȻҲ˵һڵϿţµڻڹء
ҴˣҶʢЩڨڨȴֲ֪νֻͣ˵˾䡰Ҳû⵱¡ȴ㷲Ͼ˵±ץ飬˾ǲؼȥסס
ǡǾؼҰɡ
국һЦˣһס
ҶʢԴһҪתȥȴǿסȴ˼죬⻰ʲô˼Ȼ֪ԼˣΪλҪӦɽܵ飬ΪλҪȥСס
ģ磬СҶʢס֮󣬱㿪ʼִɨ
Ͼǰ־һֱסţȻ˵㣬ҲֻǵѣСʱѾʰ߰˰ˣоЩƣڴϿϢ֪о˯ˡ˯˴һСʱˣϴ裬˭뵽ϴ裬ҶʢţһȤ¡
ɵǣոմ򿪵ӣǰƵеһףŵţǿꡣ
ѩҪõѣǾҷѩҲǺ죬ϲֵţο򿪵ӵʱ򣬿˵沥һشš
شšĸǺ˵ģ굱ͽңһԣʼרעش
±ץ鰸ˣһҶʢץסģţд󾪣˼Լһ£оҵʹģңѩû뿪УΪġ
Ҷʢƭ˵һҹδ飬ûüץµôأһԷʱأȫԲ㹻ʱ佫ǳʲôء
ɷϣһӦͻΪҶʢ̰ͼòȷõĻᣬΪλһҹδءǴӽҶʢһıƺûⷽ˼ֻǵزεĵѣҶʢ˸ɽܣʹľȥ
ɷѩأΪʲôҪƭ˵참û뿪Уǳʲôأ
겻ܽҶʢϵֻ϶ǵᵣİΣԲһĻԡ
ϻҪסҶʢȻԭģΪ˰ҶʢϷŪΣεˣ˵ΣϾһҿ̨겻ұ֤λ᲻º֣һİܣԣҶʢȫ
ҶʢȻˣ֪࣬ûйҪȥסҹⲻɲҶʢ˼
¥ڣҲҶʢɫĹŹ֣֪϶˼ˣͺ˵ҿ㣬㲻Ҫ˼룬֮סǵλҲңҽסҪסǸ䡣
ҶʢԼˣ˼ЦЦа漴ǣ룬ˣȻˣûеطסء
˵ҲɣҶʢֻˣǴģҶʢڸոսݵķˣС·ϣ¥µҰɡ
ҶʢסˣܵӦһȴ֪ôסźá
Ҷʢһ绰ʹסˣ֣ʵôˣ
Ҷʢ֧֧ҡǸ߸Ϲ
Цð찡һסڶȼһ£һԺôס
仰ҶʢϾͬס龰ǵǣǻ۵ļǷ壬ҶʢͻȻᣬҶʢ϶һ壬˾ͷ׵Ĺϵ
֮£ôܻٸһŴ˯أУֻ֪ҶʢСһ䷿ӣȴ֪øҶʢǶھӣܻܲܽһء
Ҷʢ˵㣬ҪȥѣȻȥ㡣
ȻҶʢֵֹģҲûмʣת¥ȥˡ
Ҷʢͳһ̵ϣһߵǣһ˼Ÿθ͡һ˵ס棬᲻ʹΪҶʢĲ֮ȻУ꣬һŮҶʢ֮ûʲô
˶ʮӣһ⳵ͣ¥ڣǴӳҶʢæǰŽжָ˳ѡ
ʵҶʢһ¥ǿȥɣʱ䲻ˣһҪʰһء
Ҷʢָָ¥ڣ˵һ¥
һ¥һҶʢһΣæʵ¥
ҡҶ档
ǵɫϾͱˣǶҶʢһȻһѽһԵؾҪȥ
Ҷʢæǰסɩɩӣҽҵ˾ҶǸ˸պ˷ҾͽǼ䷿ɩӣңûб˼
һ˪ҶʢΪǸˣȴ뾹ȻҲˣǰ㿴ˡҲļҵˣҸˣļҲûϵˣȻҲûκιϵÿҵ·
ɩӣҲÿҶʢǵûÿǰһ˫ֽסǵ˫磬ɩӣҰ㣬İ㣬ǰҾаĽΪĵӣҵɩӣҲңˣΪʲôͲܸһλءҲãҲð㣬ǣԭңһᣬһ֤İģ㡣
Ҷʢ飬еŭҲһȫɢˣ̾˿Ҷʢ㻹ûн飬Ů˶ûȴһŮˣʡϲģֻҵòֻõҵѣңǮˣӦһŵԵŮŹҰɡ
Ҷʢһѽ§ڻɩӣҲֻϲòҸϲˣᣬƽ⡣ǲĲںϲ㣬Ұ㣬ֻһ𣬺ú۰㣬㡣
ǽӷ£ҶʢĻ̾˿ҶʢҪôܸıأɣѾǲл֮ˣõңҿ㣬ӽ쿪ʼסһֱһĶŮͷŹң𣿡
㡭Ҷʢû뵽ǻ˵ĻһǰƺݺϣҶʢ壬һţû˵쳤̾һᾹȻϡ
Ǵ󾪣æǰץסҶʢ֣Ҷʢ㡭㡭
˵ᣬΪᣬһᣬǾ˵˶һŮϲ˼㣬ܲ𾪺͸жء
Ҷʢҡҡͷûϵɩӣ֪ڻڻҶĶ㲻֪һصвã򵥵ĽӴѾϲˣʱҵȷϲòҲ룬йһ׷ͷŶ˽ԽԽеֻҲԽԽҲҶκε£һҲУΪ֪㲻Ůˡ


085 Ҷǰ
ǣȻûжĻˣҲϲˣȫתΪ˰飬һֻܱѹĵ׵İ顣ɩӣΪֻܽݰѹĵһӣȴĻͻȻ飬֮Ĺϵصĳ̶ȡ
ɩӣ֪ʲôҼһӸһǧ򣬺úлллл㡣ϣҵȷð㣬˺㣬Ϊ̫ˣ޷ѳֵס̫õ㣬һӺúúǻ㣬۰㣬ɩӣ㣬һĻᣬֻ˵һ䣬ɩӣҰ㣬ûκĿġ˵գҶʢȻ˫ϥһعǵĸǰ
ȫˣҶʢͻһαףûκ˼׼֪Ӧԣͬ⣬Ǽܾ
ң𾪵˲ֹһˣ꣬¥֮󣬾ͨҶʢȻ֮龰˵겻֪Ҷʢ֮ĶԻݣҲµóҶʢĺϲǣԲ¹ġ
𾪹갵̾һҶʢȻϲŮˣأӦԸ櫵Ĺϵأ櫿ȫ㵱ˣһ֪ﰮһŮˣ治֪ʲôĸء
ͷһģҶʢһԷθıףѾȫжҲףֻҪὫҶʢͶ뵽ĻУ׵ػһİ飬Ӵ˱ҶʢĹذϧ
ǣȴҧ촽ҪҧѪԼԼǰһҲһ̿Ƶʡ
Ҷʢֻһͨˣֻζ˼˹ݵĴôǿ϶ˡڣףҶʢͨˣһҶʢǮˣһǼǧԺ֪࣬Ҷʢ׵ؽץס׻ͯҵߣ֤ҶʢķǷֶΣİλһŮܶԳܵء
˫ۺᣬҡҡͷҶʢҡ治ܴӦ㡣
ΪʲôΪʲôܴӦңѵҶʢ䲻ѵĻδˣҶʢмѾǿҪʮˣʧ̬ش
ǡʹҡҡͷ۾ʱ˳
һŭߣԼ飬еĲƲϯһգǶûкڹֻԼ࣬һ̣ǺȻˣڵΪοģǰ޸Ҷʢ˵һֱûн飬ҶʢھͲôʹˡ
Ҷʢվ˫ҡǵ壬Ҳ˵ϣɩӣǵΪʲôҪ֪ԭ򡣡
ˣҶʢҡ䲻㣬Ҳܺ㡣
ܾңĺңɩӣֻ֪ϲ㣬ֻҰ㣬㻹ûϲңûаҡǣɩӣңֻܸһᣬʼҷģãһᰮҵġ
ҡҡءǴûʹ˵絶ҲԲ֣ʧʹҲ˵һ仰
Ҷʢ˲ϵᣬ˵ɩӣʲôֻܸһᣬҺúð㣬ʱ䣬㲻ܰңҡһ뿪㣬Ӵ˲ɧ㣬ɩӣ
˵ʵ˵ǲģǾˣһ˶ıףһŮ˲õǣףڵҶʢѾʼɣͻƾ֮ϣء
Ҷʢ˵ɩӣֻҪܴӦһᣬҿ㱣֤֮ھԲᶯһָҲͬҡ
ҧҧҡҡͷҶʢҾܾ㣬һܺңǣһʱͻ׵ģΪãĲʺϡ
ҲҪɩӣڹڶңʵѾͬˣ԰ɡΪҺãʹӦңҺúð㣬һΪҸŮˣҷһܹ㡣
ҶʢԽǶ飬ǵԽܣҲ֪ʲôʱѾ½ȫʪʹøǼҪ
ǳһɫʱ˪ᶨҡҡͷҶʢѾ˵ˣҲܴӦ㣬֮ѹϵ㻹Ҿ뿪Բס¡
㡭ͻȻתʱҶʢˣ𾪵ؿǣȷ˵˵˫ǷſҵЦЦΪʲôѵУҾȻĶȲϣ
в̣ȴòԣ˵Ҷʢ㲻㽫Ҹߣ㽫Կ׸ңЩˣúϢһ¡
ҶʢľȻشӶｫԿͳݸǣȻǵӰʧ¥ڡ
Ž˷䣬ǿ˵ƣһӣҲܲסˮǶߵһٵش
ţһǰ˵ڴϣ§ͷʧʹ
֪˶ãҶʢȻһ΢̾Ϣžͼǰһֻ֣һŸɾֽȴ겻֪ʲôʱ¥ˡ
㶼ˣҶʢὫֽӹϵˮ˲ϰԵشӶͳһ̵ϣһ䡣
˵ͷǣͷβҶˣȻҲʶҲ֪˭ֵһһرŮˡ
Ҷʢ̾˿ǣҼõŮˣᣬƽ⣬Ů˵ŵ㣬϶СңԴӼļԴ̾ĸһûΪļҵйԹԡ
һѻŮˣΪȣ漴׹ˣǿ϶ѾˣҶʢλס
Ҷʢ̾˿ոˣ㣬ȥưɺȾƣ𣿡
ҶʢϣһеķգǱ˵ͷУȥưɣһ㲻ܺȶࡣ
Ҷʢ˵ͷת߰ɡ
СʱҶʢһľưɣҲǸʮһҾưˡ
ʱ򣬾ưѾˣڻһӣֻλò̫ãһƫƧĽҶʢ˵ݳģλȻò
ӵʱ䣬ơƱ㱻͹ˣҶʢһޣһߺţһ߿ʼ꽲ļңԼļҵĹϵҲһޣһҶʢţһ߾ҶʢĽ
ǶԵġСʱʮơƿ֮ҶʢĽҲˣҲһ˽⣬ͻȻ˵һҶʢĿɿڴĻ
Ȼʮ޲ֻҶʢһ˺ȵģҲ˲ޣʵȣҶʢĽҶʢסغţĽȴҲֻҶʢٺĹѡ
΢΢һЦ˵ʵҲǰģıײǳ嶯ңٸһ䣬ʵ㲻ûио˵еǿҸұ֤Ҳϲģûϲôɡ
ΪкøУҲϲ㣬Ų뺦㡣飬ļҸôĶȻھǲĵĻһ֤ĵĻǶԵģĵĸĸỳʲô
԰һôû뵽أҶʢһϸػζĻϸʹؾܾ龰ͷʱȻ׹ǲǲϲΪãһȻͬʱҲΪԼ
㣬ҲЩ׵۹⣬Ҳ±ڱ˵ģϲǣҪȢһ㣬ҶʢٴѪڼֻ¿϶᲻һеسȥǵķţֱͭ˿Ŵ򿪡


086 ôȰ˵
̾˿֪ϲܹʲôˣֻҪһУأʲô㲻һԼһˣǸ¶أңܲ˵ĸѵҲһ̧ͷ𣿡
Ҷʢ˴žԼȷ̫ˣԼڸ鷽ȷ̫ˣæһץס֣ʵ㣬ңҸô죿
Ӧ÷꿴ҶʢһۣԳҶʢһ֡
˵ʲôҷûɣҶʢ꣬һĲ˼飬ôȰ˵ġ
̾˿˵Ҷʢ֪һӽˣֻ˵ǣҲһܾ㣬һһֱܾһξܾףԣԣֻз
ܣǾԲġҶʢŭһӣһھưңҲûһС䡣
̾˿㲻ѵһ̧ͷѵһӶû취ѵĵ²ԼЩ㿼ǹûС
ҡҸ׵ģǰֶûһ£顣
˵ͷ˵Ĳֱ׳Ҳ֮ȷ׵ģǰǣڻǣǣж˲أĵ²򸾺һ𣿡
壬ǣû£¹š
̾˿Ҷʢ˵ôôأûǳ־磬ĵ²Ҳ˵ʲôھǶ֪ˣֻǻɣ˵ֻһ㻳ɣһˣǵĻɾͻȫתΪ϶
ϣûȫĶǶԵģֻҪˣҲͱɴˡĵ²ȻҲϣҸھǵĿǵĽ𣬻ҡ˻ϣܶʱΪԼţΪһ棬Ϊ˵Ŀġ
ЩҶʢγղһʱŭûϸȥ룬ôһ˵ʱסˣȻһơƣơƿϣִʵ㣬˷֮⣬ѵûκΰ취𣿡
국˵С
Ҷʢ۾һæʵʲô취
껺˵һ֣ȡ
ȣҶʢһ㶣ԣʵʲô
ȫȥ֮󣬸ٶ
ȫȥ֮󣿡Ҷʢһ㶣ǲס
˵ͷǸոո飬ĵ²򸾺֪СھӶĵĻҲǽŽɣԣʱڷ˼⣬ǵһ𣬶һҪֿʲôϵ
ĵ²ԺٽȿʲôӦ֧ĺ飬֤Ϳ֮仹пܣĺͿ֮ҲûκοˣҲļҶϾϵ
ͿͿǼļңһĵ²򸾿϶ͻÿǷǡȻһʵ£ȫ֮Ƕ˵Ѿ飬ҲѾˣҲٽļˡ
ĵ²򸾱ȻǣȴûκǵĽڣôͿ԰ʾаĽ֮ģȴұףĵ²򸾿϶֧㣬ڽΪӣ顣
ҶʢԴϲæ˵ͷã̫ˣͰ˵ģ͸˵¡
̾˿ǣأŵʲôλأ
櫣Ҷʢ˴ȻҡҡͷУûܹȵǣҡҲ櫵˼ֻܹ櫵һƬˡ
ҿóѾˣǽ㵱ѣͻȻܾԽܡ
ҶʢЦˣֻǶһ֮櫶ҲֻǸмԶԶ鰮һңҲһֱûжκαʾܹ⡣
ҡҡͷҶʢǲ˽Ůˣ崿صŮӣײ˲ϲͰģһˣǾͻǿ̹ĵģֻľܾᣬڳǾܾ㡣
Ҷʢ˴ʵǡҸô죿
̾Ҳ֪һ㰮ˣһǰˣֹϵѽǰûйľˡҲΪˡ
ָԽҶʢ鱾ѴãȴΪҶ櫣Ҷʢֻһơƣһһٴ
ʱһ߹һơƣߣһƨſյϣǴһãȫҶʢаа꣬ɫԵλСáƣƺڡʲôط
üһԲϴˣûм㡣ԼôһƹƹĿģȻẦµҪȻһҲҵطοҶʢԣ굹Ҳûκκµġ
ǺǣҡôϴأôôƯС㣬ֻҪͻλС㣬ҡһ֧裬ܹ档
Բﲻӭ㡣Ҷʢ鱾ͲôôһȻ⣬ȫĴڣȻŭȴû
ͿҶʢͲһˣԶʱȻŭݺݵؽеơƹҶʢŭСӣ֪˭𣬸˵Ų˷㡣
ҶʢʲôˣôܱУֻһͶ㿪ˣһǹơƽסϣһۣ˵СӣܺᣬֻǺˣҪʱ֪ʲôʱ
Ȼ̬ȫޣЦȻһУֻӲ߰˸˿ٵؾ£ȫǱδ󺺣ʱҶʢڵµģ˽Ҳȥ
٣Ҫ𣬺ܺãܺáҶʢ˿޾壬ɨ˸һۣǵĸ첲ϲûдˡ
˼ҶʢȻ˿޾壬²һ㶣ЩҶʢǳһʱҲ⼸ǰҶʢʹһ٣ʵʲô֣
Ҷʢ˵ҵ֮ǰƺӦҽܰɡ
һ˵ҽпơ
Ҷʢ֪ʲôˣ֮ȴɫһ䣬ƺȻʲôæ˵һѣ̧֣˵ҶˣҸÿǺѡ
ʶãһ㶣Ҳֹ֪õƢǵѣ϶ưոݣǵİְָ״
˵ͷȻʶҸС껹ǺܺõѣھͿԸ绰ʶһŮ˲
ӣҲûκλˣҪ˸˿Ȼûʽ飬תһҶʢһȻ֮ɫͷʱ𣬵˵СõѣСȴǣҲҶС񣬿СӸղŵˣǾԲܷŹġ
û뵽ƻҪԸҶʢд󼱣ҪȰȴҶʢʵ֪׼ôԸأȴ룬ƺͿôԸȴô죬һ칫ӣһкǿ治֪ǵĸĸôġ
ߣֻҪϴȻӴ֮ҲλСҾͷŹ㣬ȻĻٺ١Ҳһӣޣò׷һƷŮǸǺѣοϷŹһ϶ȰҶʢˡ


087 Ҫ
ҶʢԲһЦֱѿЦ﷢ëǵһμ˵֮Ȼ˿µġ
Ц֮Ҷʢ˵ӵ⣬Ȼ¹򣬺ߣֱƨ࣬أĻҲպðɣֻҪ¹ȻԺҲӵ⣬ҾͷŹ㡣
Բιȥа쵰ҶʢҾȻˣǱСѩ֪ˣһʲôǰ
ȻҲףҶʢǹô˵ģΪľҪһƣѵѵԺ󲻸ٶʲô⡣ǣ뵽ƵݣºǵģȴѾŭվȵǸҺúýѵ֪ߵغСӡ
˵գ˼ȻЦС㣬ԶɣʡýѪˡ
ɫһ䣬æ˵ƣ㲻ҪܶԸ˵ġ
ߣҾͲˣϣҺݺݴ򣬳Ҷšôһ˵ͷŭæǰ˸ٴκһϣŸʲô򣬱Сˡ
Ҷʢվſһۣǰ˸ӭȥ
žžžֻż죬ƺ꣬߿ֻҶʢӰͼǰȫ˳ȥȴûһˤڱ˵ϣȫˤڿյϣȫˤվڵֱ
㡭ĻûҶʢȷܶԸ˵ģвʼ
Ҷʢһ߹ȥÿһƾһһֱ˵ǽߣŲʵ֪˭Ұί쵼ҪǸҰôҰְһŹġ
ί쵼Ҷʢһ㶣漴ѹѧУôԭȻԭ
ƼҶʢһ٣¶ȵı飬ΪﺦˣӲ׳ЦСӣ㹦ǲٶǶҵģȰ㻹ʵʵСԶһ㣬˵ǻѡȻеǿӲǸղŵĿȣѾ˺ܶ࣬ȴûǴ⣬ʱЦãƻǲƺӲģײĲᡣ
ҶʢҲǺ˲٣Դŭһһץסƣ˳ȥȴӵñǰ˸˶ԶˤȻᣬʱÿƲ޵ʹ
û뵽Ҷʢ֪Ƶ֮󣬻Ҷ֣´󼱣˵Ҷʢ㴳ˣί쵼Ķӣ˽֮裬ưոݡ˵գҪ߹ȥȴҶʢһץס֣˵ˣܵѵǲģߡ
Ҷʢ֣ȥһʱ֮䣬ư˵Ŀⶼž壬ҲֹͣŮҲɦŪ˵ˡ
Ҷʢߵߵʱ򣬵һ֪ﲻұ𣬼סҽҶʢʶҵģҲҵֻš˵գҶʢ꣬뿪˿Ұưɡ
˿Ұưɵţһ˶΢΢⣬ϾڵƵ궼Ѿ˲ˣҶʢǴ󵨵ؽ˼¡
꼱æһѽ˦ʵôʶأ
ҶʢЦֻżȻʶˣ㲻ղţҶʢ߰˷ֵľ⣬ӻ֮˵ǵĿƻ鷳ҪҶʢ϶Ҫҿ꣬ͲòȻÿƶʲôġ
ֵղΪʲô˵ǵӣ
Ҷʢͷ˼Ц㣬ⲻǲǼһɧһʱѣ˴Ҽƽϡ
ߡȻϾʹ˰ݣߺߵǲˣҵɾͱˣԺôССѩһˣôʶˣ
Ҷʢ룬Ҫǲʶңͱ¸ˣ˵ʶҲˣŮ˰Ʊ䣬ȴʲô˾͸ҵˡ
꾪ȵҶʢһ죬һڵûһǺö㾹Ȼͷʲôɽأҿǹİɡ
ͷҶʢھ˵˸ղǾ仰˵֮ҶʢϾͺˣûһЦ˵أҵĽ㣬ǣԺԶǡȴһ룬ҵӣãǣ
ߣﲻ룬ϾͲ˵ģҶʢһۣתǰȥȴһûվȣҶʢæһϣһѽס
Լߡ˵ļһӴĽһϾͽҶʢ˦ǸԶľ롣
˼Ȼ뵽ʲô飬ͳֻһȥιССѩС̣ţ˼ô绰ϢˣҸ˵һ飬ȲҪСѩղҺһѸ緢һᣬġ
ӣ㽫˵ǱߵĿȴòУ򣬾ȻҴС⣬Ϲ˹ˣС̣ģ齻ңٸҾ㣬һְ֣߰ðְֺúýѵ
飬굹ǲģĵҶʢæʵѣղŰˤһ£粻ưոݣϣȰȰ
ϣ꾹ȻЦС̣ҸһοҲãǸҶʢҲʲôöҸѵѵҲУһҸ˵Ҫ̫֣ٲܰ˴ˣɣС̣ˣ컹ϰأݰݡ
ʱסˣ룬Ҷʢǵ˻ǲ٣ȻСħŮҲˡڵã˭ѵ˭Ҫ̫֣˴ˣƳԿĻ磬ûһʡĵġ
ĿɿڴӣҶʢ֪绰ĽʲôЦһοһСڻǺأôܻæأͲܺúʰأǺǡ
̾˿ǷˣҿꡢƣЩûһǺģû뵽㾹ȻǶĦ㵣ġС껹һЩǳϷŪһ£ҲǰһٳҿͲһˣҪĻҲһ
Ҷʢ΢΢һЦʲôˮڱҿȻҶʢҲδػǣ˵ǵĿҲһأȻô˵ҶʢһЩģĵļҡԼʸӰҶ櫽ܣڰ꣬ЩѾˡ
ԣ֮ҶʢҪǾӪԼܴƴ֣ڹؼʱܹЩˡ
ӪҶʢߵ˿϶ǲеģ˵ҶɺҶʢڳʱǣҲ̫ɫԣҪһЩֱǷı꣬ΪԼЧԣǧϱ϶ǲģǮҲͳ˵һҪʵڲУȶһڣҿɵ˵
ҶʢĲںżȴҲ֪Ȱûʲôãֻ㣬ȹһʱ䣬һᣬٶԷѩ˵££ҶʢҿĿ
ҶʢȻһ£Ц˵㣬ס˶ķ䣬ֻܴպ˯һŴˡ
ԣʱߣһڵ֪Сɫûʲôģɽⶼ֪治ɵܵܡʵ˵˵ҶʢǷĵúܣ֪ԲĻԸƵסҲȥҶʢס


088 Сܸʰ·
ҶʢЦʲôԼˣǱҵĲǣ˿˾ӣһŮͬһҹʵʵء
ԣһĲţ˵⻰ƭĺӻ࣬ȴǲţ˵˭
ߡҶʢ겻ţһһѾǣһз
ڡѩֲ֮ʣҶʢȻֹסˣһתЦý㣬Ҳĵˣڶ˭ǲܸˣĻǾԲưոݵġ
ҲͲٶʣЦ߰ɣʱ䲻ˣǸϽȥϢ㻹ҪȥҽԺɡ
ҶʢҡҡͷҽԺǱѾŵòˣѾûʲôˣСѩҲֻҪȥȥûϵ
߰ɣ㲻ȥҽԺҲȥϢ˵ţŷɳ۶һ⳵֡
ص¥£Ƿģ˯ˣҶʢĻﲻһѹҪв̵һʱ䣬֮Ҫͬİ·˰㡣
صס꾹Ȼǽ߰һ˿ҶʢĿɿڴʱΪôݵظס׼ЦСܸʰ·硣
֪Ҷʢʲô˼ЦŮӷѣǴţЦЦ
˵գͬʱȤЦ
Ҷʢ˵㣬㻹˯󴲣˯Сɡ
Цˣ˯ɣһװߣȴأô˯˵ţ꽫СչҶʢǰһŴȻֻһװҵĳȣǱ㲻ټ֣ӹóһױ죬ݸ̺á
㣬ȥϴɣҵȻϴ궼øˣҶʢҲͶұȥϴ裬ֱǰԴ򿪡
ȷЩˣƽʱǵξƲմģڵۺƵ˲׾ƣ߶ȵę́ƣҡֻ׾ƣ껹ûʲô⣬ղȥ˾ưɣҶʢʮơƣҲ߹ޡ
ЩѾﵽļޣڳư֮Żתʱˤ
Сʱ󣬵ϴԡ߳ȴҶʢȻſڼ˯ˣҡҡͷ꿴ĻϵѾͣĲĻʱĻͣĻ棬ҶʢһƬеľͷѹһŮ顣
ҶʢĵԣҶʢĵʱ򣬾ѾˣЩƬ඼ٿһ飬ʱͰҶʢһͨ޷åɫʲôġ
ȰѵԹˣŰҶʢѣҶʢȴԺģȻ˸ղڿƬӣãȻһָָۣϴԡ䣬׹ɵЦһϴȥˡ
һƿę́ɺ˶Ҷûкȣʣ࣬ʣµȫ˵Ķ
Ҷɵľôأֻ˰㣬Ҷʢÿ˲඼˰ơңҶʢȥ˾ưɺʮơƣҲѾļޣղ˳׵رףҲΪƺ׳ԭ򣬷ҶʢҲô󵨡
ҶʢϴѾ˸˿ϣ۾һѾ˯ˡ
ҶʢҲγģһǷЬϴϨˡǣղſڼϾ˯ţϴϴȴֺȻû˯ˣҶʢȥӺ󣬱Ӵ򿪣ʮ̨Ƥٴδǽӹˣȥûþͽ硣
Ҷʢ˯ˣȴû˯ţ׼ȷ˵һֱû˯ţղű۾һǹװ˯ǵҶʢû˯ţ죬һ㣬̽һ£Ҷʢ᲻˯ŵʱһЩ
ڽŸղŵĸпʮ꣬ʲôҶ櫺ǣȫҪվһҪҶʢӣҶ櫺ֻܳΪҶʢˡ
ǣ飬ĵȷȷǱҶʢ˾꣬˵֮ĲʹҶʢֻ֮ܳΪܹϵȻֽܹϵҲתǾҶʢˣֻһѹǺܴģһʱܲˡ
⼸ȹҶʢ˽ҲԽԽƷ֪ʶ̸£ԼӦĶҶʢеĵλҲڲ֪
˶ȶˣҲ˯ˣһҹ͸ôƽضȹʵȴǣһıҶʢһĴ£ԭ򣬾Щơϡ
ԼһңҶʢȥһ䣬Ȼص˯ˡʮӺҲȥһ䣬أ֮ԺģϰԵŴ󴲣Ҷʢߣܿ˯ˡ
ҶʢһΣμԼ˯䣬ȻһŮԼĴһû뵽ŮӾȻǣֻһĳ£Ĵȫ¶档ңǳŦȫţֵ鹵ҶʢһӾǡ
ǽЦһҶʢԾԾԵ˫ϴ˼£Ҷʢ˵ĺϲңܰңǲİ
һμ˷˵ĽģҶʢѵһĭæ˵ͷǰɩӣҽ˵Ļᣬȫҵﻰ
ҶʢһżǡꡱһЦЦҶʢô֪˵ǼأˣǺ˰߶Ȱ׾ƺʮơƣһ˵
ղźȶ˲٣ǳžƾף˵ȫĻֲ֪֤Լ˵ĻĻ´󼱡ǣҶʢȻһæʵɩӣô֪Һ˰׾ƺʮơأѵ㵱ʱҲưɣ
˵˰׾ƣʱ˶࣬εһѣ˵֪£ҲδûпܡǣơƵ飬ȴֻڣǲ氡Ҳʶ˵ơƵ鰡
Ц˵ղұ׵ʱҵģôôˣղŵı׶Ǽٵˡ
٣٣ȫģɩӡҶʢûǺ˫ֻţȴֲ֪νͣ˵ɩӣҿԶ췢ģղҶıһΥ֮ԣҡ
ҶʢԻûȫڣͱָסˣЦ˵ɵɩӵȻˣղֻǶء
ɩ㡭Ҷʢ־ϲһѽǵץȴûֻǵͷ
Ҷʢﲻ֪ǵ⣬Ҫһѽ§ȴǺȻֽѳһҶʢס˵ĻҶʢ»ļңԺôԣǲǲ̤ļҵŰ벽𣿡
㡭ǹ飬ֻ֪ĸܻأô֪أҶʢ֮
ЦǺ꾫仯ģרԻģ㻹ҲҰ
Ҷʢ۾Ҫðˣʲô꾫꾫ģĵҲϾ§һǣ˭뵽ǵķӦǿңֻǼ¾ͰҶʢ˯ѵˣ忪ʼڴϷ
ҶʢоֵǣȻܷ񣬵ȴǺɬһҲǽŮˣ˺ܱ׾һεꡣ
Ҷʢγģûж룬ֻһͷѵ˵ǸĽ飬ֻϵķޣûй֮
塭Ҳ֪˶ãҶʢֻˣѹ
ҶʢܵѹϾ;òԾȻһ壬ɴһæ̧ͷȥе˾Ȼ꣬ԭҹһ԰ΣһȴΣȻģֻǸŮ˲ǣꡣ


089 ²
Ҳ˹ͬһͬһ𾪵Ҷʢ漴ͼһһѽҶʢƿץԼס
кۣδѣҶʢԺϳһͷˣô죿
㡭㡭ŭΪҶʢǹװģ˯ʱռףƿڴֻһ㡱ָճڣȴȻԼȻҶʢĴϡ
϶˯ţұĴϣȻҷģԺһͷǣתһȴԼŸ˿ҲЬͷһԼЬҲҶʢĴߣЬͷŴȻԼĴġ
Ҷʢи̿Ѱȴɫ֮Ȼһ̾ĬȻ֣æ˳ŸղĿ⿴ȥһʱ׹ô£вɿЦá
㣬ҡҡȻϾѾ£ѩ״ϵһ÷֤ʮʧУҶʢȴֲ֪νͺ͵Ǹ
곤̾һҡҡͷ˵ˣ²㣬ȶ˾ƣɴ룬֪ˣڱݿһ䣬¿ɺãʮ֮һҹ֮䶪ˣǶܳΪɷСС
ڵνǸ֪֮ҶʢȢȴֺϲһĸоڵ֪Ѿץʱڵ֪ѩûгʱԸ뿪ҶʢȴʲôοܻĽڡ컯֮£Ǭ֮УǷѩС̣Ҫ˵ΣǻҿҲô
ȻܳΪҶʢӣôҪһΨһİ취ˡԸò۽֮ߣŮǺܸߵˣҪȥҶʢּùĵˣίʵԸ⣬һֱϲˡ
ķɽһƵ֮ߣһֻգֻֽѡҪô£ĸԸҶʢˣҪôͼʱͷӴԶҶʢһ˽ӣҲҶʢһ档
Ҷʢȴ֪ìأæ˵㣬ҡһ㸺εġ
ЦһҡҡͷΣ㸺ʲôΣұ˾꣬Ȣ֪ܻ嶯˵ᣬأҶأ㽫ζԴǣ𣿡
ҡҶʢͷһǺҶ櫵ԺУƺһ˵Ҷʢ磩㲻Ȣ㣬ҪȢҡ
Ҷ櫻˵Ҷʢûвʲôĸ飬ܹ׵ؾܾ뿪ǣأǳ׵ٴαˣȻȶˣҶʢԼ˵ÿһ仰ԼǵÿһظؼԺС
Ҷʢɵ̬ͷһĨʧ䣬̾˿ȻǴģ͵һΰɣҲ㸺κΣҵĽݵҲˡҶʢҹ֮£͵һľ֮ɣӴκιϸ𡣡
˵գűʼԼ˯£Ȼȥϴԡңʱʹֻǣ·ʱĶᣬʱʱüȻ¹ϳƵԭ򣬿Ҷʢһʹֻǰȴŭ
꿴Ҷʢһۣ㶷ЩĲ̣ȴ֪ʱܺĳֻĻ䵽֮£Ӵ˳ΪҶʢˣǱ㽫ɫһ˵ʮˣҲˣҶʢסҸղŵĻҲûκιϵˡ
㡭ҶʢתҪߣæ´ȴŭȵҶʢվס׷Ҿһͷײ
ҶʢһӴסˣıӰԽԽԶֱŶȥǡ顱һһشݺҶʢͷҹʹ֮Ҷʢһγʹζ
ӺҶʢȻһһϲæſڣŴ򿪣Ȼꡣ
㡭㡭ҶʢϲӣΪתˣæ־Ҫ§ȥȴ꼱æһԲء
㡭Ҷʢסˣ˫ҲڿУ֪ò÷
۾һͣĿҶʢɨϺѪѾȫˣһ̾˵ҿԽŴ𣿡
ҶʢΪȥתŴϵѪ÷һۣ˵ͷ̾˿߰ɡ˵գҶʢתȥįϴԡȥ
ܿ죬ϴԡ䴫һ󡰻ˮҲüƬѪ÷÷˰
ϴԡˮԼʱʱĳ̾Ҳζʵû취Ҷʢ˵ʵֻٴκݺģ뿪Ҷʢס
ٴ顱ĹҶʢֻһĲԡصϴǰžеԼͻȻͷһŭ𣬻һһȭػ˾ϣһӱҶʢ÷飬ȭͷֱӴ˾Ӻǽڣһǡˡľ졣
ڵȵݵҲ죬תҶʢķţ̾˿ҶʢԲ𣬲飬ʵҲ㣬ʵڽܲʵҲˣȻĻСѩⱲӶ޷ԭҡ
һȭҶʢȵؿǰںĶٿ˿Լ֣˿ûˣʹжûУ룬ô£һȭƻǲСôûκʹأô£ѵΪǴ飿
Ҷʢϸղŵ龰ƺȭӽӴһɲǣһӵﴦ𣬷ɿȭľУʹȭûˣҲûʹ
ͨҶʢϲæٴλȭػǽϡ
顱һ죬ǽٴαһҶʢȴҲϡһʹý˳ֱ
ҶʢͷһȭȭȻѪܵģҲ˼ƤңǽղǸǽûȣֻǽϵʯһǽûκε𻵡
ΪʲôҶʢˣͬȭΪǰôأΪεڶȭʱǹûأ⵽ô£⴮оôأ
ҶʢϸζһȭĲͬͬģǽԶҲͬģһȭ鼫ŭ·ģŴڵǹڶȭں̬ͨ·ģǹûг֡
йأҶʢһ룬Īֻޱŭ²ܴǹ
Ҷʢֹװŭ飬͵ػӳһȭǹǼžȻҶʢȭٴ΢
ŭУŵһȭĴҶʢѾƽ˺ܶ࣬Ҳزղ״ֻ̬þʹա
ʱ洫ҶʢֻҶʢæ鲣ɨһԣɿϴ˸裬ֻ߳δ磬ȫǻʸӰ
ļҳ£ҶʢûʸӰֻ˵һΣʸӰȥҽԺĵ²ʱòҽԺ
ҶʢæʸӰ˹ȥȴζ˼˹װ޺ˣʸӰҶʢȥ˳һʲôʱ¿ҵ
һУһ鷿ж˸ǰһðĲ豭
ʦܣ˵ǸҶʢûκεıֱģֻͨı֣üͷһл̣ϣһȦ˾ǻʦ֣̾ӵĴӳҿ
˵ͷҶʢСһˣ֮䲢ûκεѪԵϵҶʢʮʱòˣҶʢ㱻ĵ²ѧϰɼ㲻һ߿ʧξˡǣҶʢڲϵıֲɫֻһͨʿҲһ㣬һಡưɵı֮𡣡


090 һŮ˶
ҿüҶʢѾаʱ䣬ǲйʲô
ҡҡͷ⼸ĵ飬ҶʢƺûʲôһǰҶʢѴһμܣҲǷ˳ͻȻѰǶˣֳʵϾȫͬҪôһֱڲ׾Ҫô磬ҵûܴ̽Ҷʢȥʲôط
ҿ˵ͷҶʢǼпһֱڲ׾ϾôҲڰʱΪһֵġƵǰ˸ڵʵҿͻ֪˵Ҳܽǰ˸ʰˣô졣
ʵʦ֣Ҷʢɣ׼ôԸ
ҿһЦһŮ˶ѣһûлӹΪһŮȥǿеĵزοҶɸమûҶʢ֣ҲȫǵģֻǣҶҶʢŮѣҵȰȰΣҪٴˡ
˿ҿ죬ƺʲôΪѵĻ
ҿüͷ˵ֱֱȥôҲôģʲôܶ˵𣿡
̾˿ʦ֣ڶҶѾûȤˣ¿һŮˣǰҴ̽ǸŮ˵ı
ޣʲôŮˣηҶ櫵Ůˣ϶һƷŮҿҲ˾񣬼æʵ
ѩСꡣ
ʲôҿԴһ漴ŭһӣˣͻǻѩǸ̵õ壬ҶҲɵ֣û뵽ȻҴС̵⣬ҿǻˡ
ףҿй̾ӵĴӳѩΪѩί쵼ȻҲҿǵģҵ﷽ѩֻΪ쵼ѵһܺõͻƿڡ
ʵʦ֣Ҷʢ׼ô죿
ҿҶʢꡢѩԼ궼н֮ģΪǿˣǻŪԣҾӦȾ䣬ôҶʢ֣δ顣
˵ͷˣʦ֣պĵҶʢ˱ᣬ֮ͻһɽۻ
ҿšһʱҪ׼Ҷ˵ţʦܣĿǰյ鱨ϿжϳҶʢҲǺɫǿԴһ֣£
һ㶣ʵʦֵ˼Īǡ
ҿЦ
󾪣æ˵ǴŮ˰
ҿһҵŮ˶ˣһҲ࣬һҲ٣ʦܣѵҵĻҪɴ£ͱҪѧһŮҶʢǲǵĸ֣һŮʲôƯһ𣬵ȴԵõһǿİ֣أ
Ưһ㣿̾һֹƯһ㰡ƽŮûһŮܼġ
Ȱ磬ϻ˽ʮѪѵôİ͸ҶʢǸСӣ
ҿЦʦܣĿ̫ǳˣһŮ𣬶ʮʲôѵֵҪʲôҶʢܹǵȫѹּңʱֻҪּܽҴгȻֵܵˣѵֵ𣿡
ֵֵ˵ͷȴðһɺ⣬ҿȻô˭ܱأּ֮ҿҪԸ˾ˡ
ҿûעı飬üֵСʦãҶʢҲ£֮ģ֪ôͻȻͣˡҲµòʮа˾Ҷʢǰ׾ˣưɷ飬Ҳסģпܻٴ£ҶʢһҪرעСʦõжǧҶʢ£ȥȻоͻΪ㶦ľ档
˵ͷףѾܶСʦõˡ
ҿ̾Ͷ˵СʦΪǵĸ󻼣罫ȴǧ򲻿﷭˴
ҡҡͷʦ֣Сʦ֮ԱˣʵΪҵԭҶԲôɱʦָӡ
ҾͲˣ۴һ棬СʦöҪλҪϰٱΪҪܾСʦأ
ʦ֣Щ˵ģҶܰĸ̫ˣûһŮܳСʦòУκŮ˶С
ҿҡҡͷʾԼף̾У飬һһŮ˹ӵģҲڶ
Цһʦ֣ͱڿˣϾ˸־˵Ҳǲǿġˣʦ֣һ˵ѩѾʼǵˣѾļƻŵòˣʦ׼ʲôʱ֣
ҿһĨɫ١һã⼸죬ʱһǵжߣѩȻ㲻ʶ̧٣ͱĺˣһҾͰ졣
ϵζˡҶʢװһµζ˼˹ݣɴһżʱ䰡װ޾Ȼˣװ޵൱ƯԱǰ˼Ρ
һ¥һ棬¥Ҳ棬˲߰˸䣬һ¥ķҲԭʮһ˶ʮţΰҲȫµġ
ҶʢʱûпʸӰ¥תһȦ󣬲ſʸӰһ˵Ц߽
ҶʢʸӰ۾һæҶʢ֣ЦҶʢô
ҶʢЦаӰ㣬⼸ɼСһԺ۵ˡ
ʸӰҶʢһۣЦɧˣϻǹʵġ
ǹʣҶʢںһǮԲЦֻҪϰﲻǲν
ʸӰһ죬ȴ̵ģǸ۾ȴɫ΢΢һ䣬һʵʸϰ壬λζ˼˹ݵɣ
ʸӰ˽ˣæ˵ͷǵģҶʢҶʢҸһ£λǺԴŵźܲá
Ҷʢź˿ûиֵ˼Ҳһ̣ʵӰ㣬ҸղתһȦҲɨɾˣʲôʱҵ
ʸӰЦܲ׼ζ˼˹ݣǺԴţζ˼װƷƣдƹ㡣
Ҷʢɫһ䣬˵Ӱ㣬Ҳͬ⡣
źޱΪҶʢ֮ûʲôӦԲã˿̼ҶʢȻֱӳԷԣЦʸϰĸ˰ɣζ˼˹ݵķչӦ˵ŶԣģԴ֮ĹʻԶԶڣнʲô⡣
ʸӰ⼸һֱڸź̸ζ˼˹ݲԴŵ飬ΪԴŸ̫źˣ̸м˳ʸӰҲҶʢģǵҶʢչĵ²ûж˵£ź鿴װ޵ĽʸӰҶʢ绰ҲȴҶʢֱӳԷԡ
ҶʢһЦܲãҪǮ뿪ˣǺǣܲãʱǮܵģҾڵͺܺãǮУôء⼸װޣҲڣȻĻҿ϶Ӱѵôġ
㡭źû뵽Ҷʢнһ˿ģ΢ŭתһ룬ΪҶʢǳûҪۣǱ㵭һЦĳնԣнһеˣǱ˲Ķԣȳ۰ɡ


091 ӣû۹
Ҷʢҡҡͷܲã㻹ûҵ˼ⲻǮǮٵ⣬Ҳζ˼˹ݲ뵽ԴС
Ϊʲôź޺ͻʸӰͬʱʳ⡣
ûʲôԭֻҾͺܺãԼǮԼҪ˵İڲء
źһԴţƺӦǻʸϰ˵ɣңҸʸϰѾ˵ˣζ˼˹ݲԴţͻǩͬԺԴʲôᣬȻѡ뿪ǺԴµļƵĴȻȲĳգҲԲ̫ġ
ҶʢûһЦԲˣܲãǲܺˡţҶʢת׶ԴסĻʸӰЦԲӰ㣬֮ĺҲǽˡ˵գҶʢתȥȴܲõһߣӣû۹⡣
ҶʢûȻȥȻ·ǻʸӰԼѡģֺαظԤأοʸӰֻϰҲǿиʸӰľߡ
ճţҶʢͽӵҶ櫵ĵ绰ܽţһһ˿ĺ£磬㡭ʱ㡣
Ҷʢûʲô˼һʵ費ͼ𣿡
ǣǰ˵˵©ˣ֪ҸĹϵԲҪ㡣
Ҷʢһ쵰Ҷɣǳ²࣬¿ɺãô櫵أһͻȻʮһŮ迴ŮһŮŮҪûκεͼŹء
櫵ڹ٣磬ڹٹ˵֮˯ˣҶɺģžĵҶʢˡΪڹ˯ţҶ˵ҲˣһһҲǸ
˭뵽ڹ΢ľ˥˯ǳû˯Ǹһ죬ڹپˣȴû۾˯ǻЩʲô
֮ڹ𾪲ѣԭͶͻȻʮеɣｫӵҽԺģ˵Ȱ櫵ѺƷáǣԴ֮Ҳû¶ˣڹ櫣˵ǸصģѾȥˡ
ڹٵʱͻˣϾǱصĿζǺŨģôءڹٽһ˵ʱֺȻ˵ȻǱˣȴһֱ⣬ѵûһΡ
Ȼڹûʣȴﻭһʺţʮ򾿾ǲģûʲô
ȻҶɺɵһ֮ڹȷһˣȻ־ŭһŭҶ֪£ȴȫĳǸĸԸʮΪǻʲôĿģŮǸʲô
СʱҶȻڹһĿը˼׼һһشõȻ¶˳
ڹٵı£Ҷڿסˣ㽫ľһ顣
ŮĽڹ־ŭѪѹʱߣһӾ˹ȥȻҽһæһСʱڹٲѹĵһ仰ǣ櫣ǸҶʢ˵գҲҶʲôӦͱ۾ٿˡ
Ҷ櫽ľҶʢЦãҶҲˣŸôڹٽ͡
أҶʢھҶ櫵ʱ򣬲ûʲôͼΪҶ櫵ᣬ⻰ڹٻ
ңڵҶʢҶ櫱ˣҶѾʼϲҶʢ˵ҶʢѾ˰Ľ֮ġ
ԭܼ򵥣ΪƲҹ㻤ǡļǱֲҶʢҶȥ㻤˺ܿĵһ
ʶȻΪҶʢ֮ĵľҶʢҶҲʼҶʢ˽⣬ʼҶʢǿòΪĵ䣬ôһˣǮҶ櫵ķ׵ؾͱˣԣڵƵ꣬Ҷ櫲Żܴ󵨵ǵؿҶʢĸ첲
һСʱҶʢڹٵĲҶ櫡Ҷɺţûһ˵ģڹһƽڴϿ顣
СˣɡҶʢˣڹٺ鱾ָŴѾ׼õһյ˵
ҶʢᲽ˹ȥһЦллڰ̡
ڹһʵСղѾľңллĻĸ׵ģ»һѰ
ڹһףҶʢ˿ûо⣬Цڰ̣̫ˣʵʱҲûдֵģϾҰưɲһǵġǣĵطǾ̨ĵطɣҿ櫵ᣬҲǸӶ櫵вһʱ֮ģųȵġ
ѵҰưǺ᣿ڹֻһͨ׼ȷ˵һƶôܶԿҰư˽أԲһ㶣ϾղҶûһ㡣
ҶʢҲ֣ҶһۣҶ櫼æ˵裬Ұưľưɣ˵ϰ̨ӲﶼڿҰư£ңֻڿҰưɲܡ߼Ǯ
֣ڹ˵ģ¸һԭҶǷҶʢֻʮ򣬴ˣǮ˸ҶʢʵȴҶʢΪ˾Ҷ櫣˿ҰưɣһˣǼܹġ
ӣڹٸղõ˵ȫˣϾҪҶʢѾǵʮҶʢܵˡʵҶɻûаҶʢΪ˾ԹȻĻڹɱͷҲˡ
һʱ䣬ڹҲʧȥ⣬תҶʢҲҶ˸ǴҲҴִһ£һʱ䲡еĿʼ
ʵҶĽűҶ櫸ףҿ֮Ի׷ŹɣΪҶʢǴˣҶʢΪɵڹٲͬҶ櫸ҶʢϢᱻ̽ҿôŹء
衣˼ǰҶɾòܵϣҪе˵ƵͬҶҶʢĹϵһ֪ǽģԲûи
ڹѰأҶôһ˵һ㶣æʵʲô飿
ҶҲֵؿҶɣ֪ҶҪ˵ʲô²һġǱߣҲĵس˳Ҷɵ½ǣ˵Ҷɳ˦˦֣ʾҪܣȻվ裬Ҳ֪ǴѧĵڶŮǹϵġ
ҶɵĿ˺ǹ죬ڹһ㶣ҶʢҶȴҶҪ˵ʲôҶһϲҶʢȴΪǺˣôһԽҶ˦ˡ
ֻǣǰҶʢȷǲҶйĸǲǽ磬ʧҶʢ֮ͬҶʢŮˣҶʢǲҶˡ
ƫƫû취׷ǣֻܵȣȴ־ԶȥҶʢһӱüįޱȣҲʱҲֻʱܹҶ櫵ʱ
ҶɼҶʢҶ櫵ı飬°⣬ղ˵©죬ҿǽȰȫҿǵһͰ
Ҷһص˵裬㲻֪Ȼѧҵˣȴһֱûõҵ֤ɣ
ڹһ㶣æתͷҶ櫿ȥʵ櫣˵Ŀģ
Ҷ櫵˵ͷǵġ
Ϊʲô
Ҷְѻӹ˵ΪǸϸУ˽òҪˣ㲻Ը⣬ȻͼͷӲסıҵ֤Ҫ˼Σǲһλڰ칫׼Խ㶯ֶţҿ㷴Ӧ죬Ʋˡ


092 
Ǽ鵱ȻУεǸڰ칫ҸŮѧŮʦֹ֮£ȴǲڰ칫ŮѧǿġҶ֮˵ȻΪڹ٣ȴֵҶʢᣬ˵Ҷ櫼ƲܵˣûҶʢռϱˡ
ʲôڹٿɲ֪Ҷ˵ģǰģǶ׫ģʱˣһͨҶ櫣ʵ櫣˵ġ˵ǡ𣿡
Ҷ櫱ѩȻҶʲô˼æϵص˵ͷǵģϸУ࣬һֱûͬ⣬Ϳҵıҵ֤ˣһֱҲһ䣬ҲҶ櫹ȥģĿȻҲǸڹʩѹ
ǸޡڹдŭŭһûŵҶ櫺ҶɼæǰһѪѹߣʹȥ
ǣǸղŵĽѹҩãڹȻŭģȴûιȥ
ôһڹٵƽһЩҶ櫵֣̾˿櫣ˣˣǼǮƣҲ۸ˡ
ҶҲ˵裬һӺû£۽۸ģţûˣнڣԺҲͲܱ۸ˡ
һαҶɳ˻ڹת׿Ҷʢһۣ̾˿СŮ𣿡
ڵˣҶʢ΢΢ҡҡͷûС
ڹٰһĻҲ֪ô˵ˣֱܲԼŮɣ˵СǸˣһΰǼôæⲻ֪ô㡣
ҶʢЦڰ̿ˣʵҲ㲻ʲôæڰ̲ҪϣͺãʲôҪ櫸Ҵ绰С
ڹٵ˵ͷû˵ʲôȴ̾һȻģȴҲֹ櫸Ҷʢһˣ˵櫿϶ǻ˱˼ǼǷҶʢô飬λ尡ҺҶʢǻˡ
ڹٶҶɵƢԺ˽⣬ȻҶʢôֶˣҶʢĶݣҲ϶ҶʢǸˡ
ҶʢѾˣҲһվڰ̣ҾͲϢˣȹ
ڹҲʱûʲôҶʢ˵ֻõ˵ͷлл㣬С㡣
ͻȻڹٽҶʢŮѣѾǺˣڶҶʢûʲô˽⣬ȻҲûʲô⣬ΪҶʢôĶݣһ̧ͷĸо
磬Բ˵©죬һˡţҶת׿˿ڹٴ£ŷȴ־öҶʢ˼
ҶʢЦ⣬֪ѺƷѶҳģôܲأΪǻʲôĿأοղҲѾˣҲ⣬ûˡ
ҶʢȻ뵽һ飬˵ıҵ֤ǵҪģȻĴѧǰѧˡ
ҶЦνǸӰ򹤣ѧġ
£ҶʢȻ뵽˻ʸӰһҡҡͷ˵ɣڲζ˼˹ݵĴˡ
Ҷһ㶣ʵ磬Ӱַˣ
ҶʢҡҡͷûУֻҪζ˼˹ݲ뵽Դ˾Ҳͬ⣬ȴĶˣҾʹζ˼˹ݳˡ
Ҷ룬ɻ԰ζ˼˹֮ԻôΪգ㳷ˣζ˼˹Ҳû̫ļֵˣԴ˾ΪʲôҪأ
Ҷʢ룬Ҷ櫲ǴѧҵѧҵģӾһӾͿĹϵɻʸӰȴɵķء
ȻҶʢܸҶ࣬˵ǺԴ˾źܲÿ˻ʸӰòЦ֪бԭɡ
˶٣ҶʢӺȻðһʵ櫣뿪һҸߵƵ꣬ô
ңҶ櫿ҶʢεĿ⣬ҲǼȣص˵ͷ磬һᾡġ
ҶʢšһɺɣԹæĲˣҲԹһƵ꾭ӪáңǶҰæҲΪʮˣϾֻҪôƵ죬ʮǼҾһСˡ
Ҷ櫴ϲͻȻһ󼤵Īһſ˫۽Ҷʢ§ס磬һˣҡҪŮˡ
Ҷʢұۣȴֲ֪Ƿ÷Ҷ櫵ļϣ̾˿櫣ҡҲһܸһŵΪΪﻹбŮˣһһ
˭뵽Ҷ櫾ȻЦ˵磬֪ôˣ϶кܶŮϲҲҪκε֣ĸԸģֻҪңҾͺá
Ҷʢ̾櫣ΪʲôôɵأǸŮԺҵһҸĹޣҪ˰ڵġ
Ҷһ磬ǲڵģҵһ졣
Ҷʢû˵Ҷӵ뻳УȻоʲôæҶתһ
ôˣ磿Ҷȴ֪ʲô顣
Ҷʢ̾˿ߣ櫣ȥԷȻҴȥ򼸼·
ˣˡҶҶʢΪˣԭҶʢTĲˣæתҡҡͷ磬֪кܶǮǺܿҪƵˣԺҪǮĵطأһҲ֪Ҳ̰ͼٵŮӡ
Ҷʢ΢΢һЦҶ櫵ıһΣ˵ɵѾͷΪ㲻̰ͼٵŮӣӦ۰㣬룬ҶʢŮˣôܴв·ء˵ˣҪΪƵܾˣôܴŴ·أ󲻺á
ҡҶ櫵һα˹αӣһ죬˵ȴҶʢһȥˡ
СʱҶ櫶ȹСʱ̶̵Сʱ˺ܶ顣
ǸҶʢһ˷ȻҶʢȥ˲нֹһСʱ˺ü·˵һҲǧԪҶʢֽҶͻҽԺ·ϵʱһпʮ
Ҷʢ·Ҷ櫽ˣǶſһֱҪҶʢִҪ˵ıһ¼ҲҶɡҲ򼸼·Ȼٸһ»ʳҶֲҶʢֻ¡
Ҷ櫲ּǮۿŮˣȻʮȴ¾ģԲһ˵Ӳǰ׾ݣȴҲִܴŵػǮҶɺ֪ǮĴڡ
Ҷ櫣ҶʢǵУȻһƷȥļҡ
ĵ²ǽͬʱԺģϾҽԺǸȫѵģҲ˼һֱסʱ˵ҪҶʢ绰ҽԺǣһ㲻ٸҶʢ绰ˣҶɺҶ櫺æ
ҽԺڵ֪ļҪԺϢϾͰһȻרǻؼң͸һΡôһĵ²ԼߣΣԺûô£ܺҶ櫽ֻǰŰᶫ
˵Ҳ˼ҶɾȻһͶԵ˴˳ֵܣĵúò֣Ȼֵһ㡣أҶ櫺֮䣬ɲһͶԵˣҶ櫣ͻȻһò֮ϵŮҲҶʢĶݣ֮ء
ҽԺ֮ҶΪܸҶʢһ𣬾ȻܹҪκ֣˵Ըевûϵġ
Ҷʢ֪ĵ²ԺȻǸģǸҶ櫹ֵʱҶ櫸ģȻҪȥһˡ


093 ź˿Ļ
ļ֮ĵ²򸾶ڼңֻڣ˵ǵڳдۣĵ²򸾵вɹȥˡ
ǰһʱ򣬺򣬻Ժϵľһʮ򣬶ңΪİæĵ²סԺȫҽԺ˵һǮû⻹ҽԺ
ĵ²ǴȰǽҵԪͽԪȻˣȻٰѽļѵļԪˡȴϣǣЩǮǾĵ²ģڻϡ
֣Ȼ뷨һȬˣҲ͸ó뿪ļˣǷļκ飬պҶʢһˣļҲΪǵģڶ֪ҶʢǮǴӦʮԪǮǷҶʢ飬Ҳʹ֮Źϸ
׵һ仰ǶҶʢ飬ķǰ㣬֮ԾܾҶʢΪԭ򡣵ҲҶʢᣬܾ֮ķ֮ծϵҲһź˿Ļ
ܾҶʢ֮ǵҲǺܲܣſڴϿһСʱǿſ˯ˡε˺ͱҶʢı׺ͳ嶯ͻ룬ûᣬ˵ķչ͸ȫͬˡ
Ҷʢļңٴμȴұֳκεϲ֮ɫֻǵһۣ漴ͽŤһԡ
ϲѣæҶʢ磬ôŻҺɩӶˣԺʱһ̸ֱء
ޡҶʢһ߽ƷڵϣһһͨǣЦӣ˵ʲôأ
Ǿ仰Ҷʢ˷ܣΪǶӦûģȴǾȻһһ綼ǵлġ
ǵȻҲҶʢеİָӡȻҶʢڳƺٽϺġǡ֣Ǿ͡
Ǿ֤Ҷʢ䡰ӡǳƺǺģϾʵۣСҶʢꡣ
ûҶʢе⣬һЦ£¶ٸ㡣
Ҷʢװ룬ȻЦ֪ˣһ˵ҶʢôõˣôûŮأǵϸһ
ף鵹ҲǣҶʢҲСˣҲһŮˣϲʲôģҺɩӸɫһţҿ櫽㶼һɡ
Ҷʢһ룬ӣ⻰Ҳ˵ó㵱ѡæ˵Ϲ˵ȻҾ͸ǣô㡣
ЦҶʢ磬˵˵㵽ϲʲô͵ģ
ҶʢһۣЦɩá
ˣǼӾ磬Ҳˣȴһڵ˵˵û
ǲ֪Ҷʢ֮ι£ΪЦأǱЦɩӿֻһֻұŮˣˣҶʢ磬ҿǽԺģ׼͸ʲôҶʢŵԺ죬͸һ
ҶʢЦŴӶͳСֱݵǵĸǰɩӸ
ûж룬һѾͽԼǰС˹ȥææǾȵؿҶʢһۣȴԼգգ۾ʱߺȴҲֽǸСӽ˹
ۣƯСӣ澹ȻһĵͶһǳɫʯĵ׹
ڲϣóգ̾û뵽˵ˮƽȻôˣȻĲࡣ
ҶʢЦ˭ǼٵˣƽֵһǧԪء
ԴһеľӲһһǧԪ⡭Ҷʢ磬㲻鱦ɣ
ҶʢЦԴɵѾͷҶʢ統ʲôˣٹʮ˰ɣ͸ʮ
ϲҶʢ磬㾹Ȼҵա
ҶʢЦѾͷôˣҶʢһû͸ﰡ
ȻͷƽժŻغҶʢһ֣ʵôˣ
ӵݵҶʢĸǰȻһĲᣬȴ˵Ҷʢ磬̫ˣ㻹˰ɣһС
ҶʢЦƵĸǰ˵ɵѾͷҶʢǮˣôһأϾʮмģ֤ѾˣСѾͷˣǴˡ
ҲǰȰǰȻҶʢ͸ģ°ɣҶʢڵȷǮˡ
ҲƽԾͽٴȴǺʵҶʢ磬㷢ʲôư
ҶʢжԴʣЦǵ㲡ץסǸɱ˷𣬹ʮأ˵ǲǷˡ
ŰǵǸСӣɩӣҲ¡
ǵ˵ͷҪ򿪣ȴҶʢȻ˵ɩӵҲһͲÿˣߣҰ㱧̨ɹɹ̫
ȻŲɣҲͲټ֣æ˵ͷððҶҶʢ磬ұϾУԼͿȥ̨ϣλҽԺ͸ҵء
ҶʢЦȥɹ̫أôУɩӣ㽫˿̨ϣȫܵ⡣
Ӧһæĸ˿̨ſһӣҶʢŽ𣬷̨ϡ
Ҷʢ̨ϵĿյǼæصңὫǸӴ򿪣ˣǷһ
ôˣɩӣΪǳʲô£æһ䡣
Ǽæҵشһûʲôղϥһ¡
ɩôôСءҶʢ֪Ϊλᾪһڽ֮󣬱ûȥ
ҶʢͷǻңӣݵҶʢĸǰ㡭㡭ҲҪ
ҶʢЦŽӽӹŽǵĿȻתǵĸǰĿ⾼ֱǿͨ죬ߵصͷ
ҶʢὫǵɩӣȰźãһ죬һָϡ
ˣ־ϲиȻ˵仰
һߣҶʢһһѽ§סҪȴ洫ŵʱһҶʢǷɿǵӣϵһ£ٵ˳ҡ
ǴҶʢʧıӰ룬⡭ѵ͵Ĵ̼ҡڳʲôŮˣϸովܾھȻȻ
ģС󣬻û˸Ҷһָأû뵽СӾȻˤңôڶˣһҪС֪ҿûк³ġԴҶʢѵһٺ󣬿ƾ˴̽Ҷʢ鱨µĵ飬ûʲôǲʼ
ưеһζ󣬱Ϊƽܴ裬֮󣬿Ҳûȥưɣǽܿõİ˸ȫˣѽָıڡ
̶̰µʱ䣬ƵѵҲ˲ٱڣһԼжʮˣȻҲɹȥԵ׵ġ
ƱУЩӦƸıһݣȴǶЩ˵ܹҶʢܵģʮҶʢְ֧Сʱܵģʮ֧ʮӲܵģʮ֧ӵģֲֻܳΪıڣʣµһɲҪ


094 
ڿֳⳡ粨ΪӵĿȻ֪ܲȴǵһЦûм֮ᡣ
ӣҲǿƺͿĸףǻ׸̷ЭΨһŮ̷
ĸ׿׵̷Эֻǿ׵磬ǰӿ̷Эչˡ׵̷ЭӰչˣд㽫һ⽻
ǣϲ⣬ȴϲ;ȡ˹ԱһССĿԱһߵ˽ĵλȻȻٲ̷ЭĴڿʮ̷꣬ЭǽΨһŮ̷޸
ʼʱ̷ǷְʽĻͬ⣬Ͳס̷Эǿ̷ŴӦ󣬿̷ܺãҲܶҲһҸļѻ
̷Э֮ԶԿôãȻΪѿ׵룬սѣһμӹĿԮսһսУ׵Ϊ̷Эһöӵˡ˵׵ԲҲ˺֢ǰ֮űйء
Ϊˣ̷ЭһֱڻԲŻὫӿǱŮ޸Ϊľǳ׵ľ֮
ԣƻôǮѰұڣᣬϾ̷еһҵңʲڣ⼸ʮʲôţһëѣ㱻ί֪ˣҲǲġ
ͻȻðҶʢǺܸȤ˶Ҷʢ˵飬ĽĽû̫
пڽԱģһΪһֱûռһǮıˣΪϰ˲ʵ£϶ʡĿ졣
ȻΪôӴʽ֧ţҲвٵڱ˵;ǻǮģԴ˿һֱ֮Աǣ˿ۣҲȥʲôɢҥԡ
ĽҿԼһѶ𣬵ȴȱ㹻֤ݣһֱûֻǶѩռ֤ݡ֮⣬ҿͻ֣ҲÿɵҲһ֮ƥеĸ֣Ȼôһͤ˼ּƴȻǸ֮ˣҶʢĳ֣˿Ĺע
еʮУҲ֣ȴǿɹȥģһʱرƵļƻ̽Ҷʢ־ΣҲ׼Ҷʢ֣ͬʱҲԵҶʢߣƿ
٣˵ɣôԸҶʢ˿֮⣬鷿лˣȫǿƵķСưɵʱڣΪǰ˸ȫһҲûҳͷºȻƳһ٣˵ǸӣԣмԺԺ
ƻû˵һݵøͶһˡ١һȻиˣȻͺöԸˣǾʹסʹһ٣ٺúóһ˽Թ⣬вֵľֳ
һû˵ƽͷҡҡͷףҶʢסС˵ģҲһǧ˵СôˣһͻᴫУǱ߾Ͳýˡ죬ег
ΪǵӶţΪ١ȻţĹٶҲУֻΪСһԲºţʵմ˿ƵĹ⣬УʹǿƵľʦܿأԺԹⶼǿƵҽգԸ߰˸׳ǲģҶʢȣǿǲ̫Զˡ
첻µز£µľӣԲɱ˱ɫ˵ͷ˵ĲԲֵͷǼûùӳԣ죬ʲôð취ûУ
ⷬ˵Ĳִˣ֪ˣƻһǿ϶ģأǵӻŹ𣬿ܵҪԶڿ֮ϣ٣ί쵼ĹӸɻ£϶Ҫһȵġ
΢΢һЦһοٸҶʢͻΪǸŮֻҪǰˣȻҶʢ绰Թ굽ǵȦЩھ㵥Ķ֣һϣҶʢĹٸߣҲȻֻаķݡ
һֵ٣УУԿСǸ꣬ǼƷŮ飬ģǳȵģֻҪҶʢʰˣ˶ǻԹԵͶ뵽ٵĻУһ˫
ƨһĺߣŭһȻ˵ҸǣǸ꣬ǶҪ⣬Ƕúѿ
һ㶣Ҳ벻Ϊλô˵ʵ٣겻ҶʢֻҪʰˣһŮȻҲҼҶʢˣֻҪٶڣǲѱ˹鰡
ԹааЦ԰ǲǵҶʢᱨߵҶʢģٺ٣ҵ˼ŪһʮģʱС֪˿ٵȻǲҲġ
ƲֺЦԹôɵİ취Ǳ֪ˣᱻӼϳȥңҶʢеӢۣԼгҪٿᣬҶʢ䡰Ӣ񡱵Ľأ룬ֵҲҶ֡
ϧëȻʱҲݿ֣ȴзִģǻǮ漸ŮˣǲܵģϾº˵ĹǿǲӲܵġ
Ƶ˵СĹѣǲСıɣν
Сꣿѣԣһ֪ŮӼܳΪѣǾǹϵõ˼㣬ңСͱ׽ŪСħŮֺ£ڼǶߣĸĹѰ
취Թģæ˵ȻСĺѣǵȻܴˣá취̸ֻܡֻĸ֪˭ҲܸС갡
Ʋˣ׼һأҿ
˭˵ġԹʱ
Թһ鶼ǿ׷ߣһгĹӣλԹߣԺܶ˶Թ⣬˵⻰ģҲֻпһˡ
Ȼ˵٣һ취С
֪ǶıҲԹ⣬ϲ˵˵
ҶʢȻ֪ƵıѾչֹڵæһƵĵطأйȥҶʢȴǶҶôһ˶ȻҶ櫶ǻڹٵߣϵʱǺҶʢһ
ȻҶʢûжǼһĹϵҲֻǣǣ֣ӵ١Ҷʢô񣬸Ҷ϶Ҷʢĺãȫȫ
Ҷ櫵ĽڼǺҶʢ͵ģȻҶ֪ҶʢǮˣȻһѸһʮпҶ櫲ûһȣסһªСסΣҶûʲôױƷ·һȥ֨֨͡ĴҲûУ⼸ҲԹηÿһҶ櫶ȥߵĵطʱȥҶʢס³Ҷʢ˳ԡ
վŮ𽥵ĽӴУֶԷŵ㣬ԽԽࡣ
ҶʢҶһ׷ӣһװ޺õģ㹻һסˡΪڹٻסԺ׷ʱֻҶ櫺Ҷסţɵĸĸ֪ǵŮѾҿ˵ݰˣżҲҹ


095 ôƭ
ҶʢҶ櫾Ҷʢ󣬲Ŷ̶һܵʱ䣬˵ĸͻͽȫΪһԱ˴˶ˡ
ֻǣҶʢҶ֮⣬ŶǺ˼ΡǻһЩҶʢȥļңÿһζܿȻÿһζ˵ϼ仰Ҷʢġ
ңǾסҶʢĶ棬ÿһǻҶʢֻǣҶʢûȥǵסһΣ룬ңΪǿ϶ȥ
ǣҶʢƺʧȥϵҲûмһΣеĹ֪ǰҶʢʵܲסһ绰ֱ˵һ䡰ϿΡͰѵ绰ˡ
ٺҶʢûи绰ףһǷϿλһпڹ
Ҷ櫺֮⣬Ҷʢʱ򻹻żѩ
ŮˣֱԸ񣬷ѩƢ𱬣ʱ侲ʱֺܳ嶯ҶأɰС£˼򵥣ڰһ֮ͻᱬ޵񰮣ȫȫΪ˿ǣ꣬أڸգڰ֮ʧݣԸʹҲԸ˺ˡ
ʱ仹һ飬ί֯ǴΡӢ񡯵İ佱Ҷʢ֮⣬߸Ҳ١Ȼһİ佱УĻҶʢϾһȵ𾪺ͺ¡
ļ죬ýٱҶʢŵСһأ˸ݴպ˼졣
ֱýǲǷŹҶʢ伣ˣҶʢһҲûҳݣֱڶ졣
ڶһ죬žŵӵʱҶʢӰ˾СһСϣǵҸ绰˵ӣǮǲȻһֻ֣øҶʢ绰ԼýҶʢʮԪǮ
һ£ĩʱаҵģŶǿ϶顣ԣŶӣͱиոտʼӪҵҶ緹ʱȥаҵҶʢѡľʱ
ſڣҶʢʱɵۣ澹ȻжʮˣæźŻǰȡһţ̧ͷڰҵű˱ȣǰ滹а˸ˡ
Ҵ˱Ҹ֪Ҿʹ򳵹ˣôҲǰɣҶʢͷɥһĿ
裬ĸ첲ôôְ˴ԼһӲʱ䣬ҶʢȻһŮǱ۾ת׿ȥȴһԼҵСŮױģǿɰĴ۾Ҷʢĸ첲
ҶʢˣЦŻ˻Ӹ첲һͣЦΪÿ춼壬ԲŻлļ⣬첲Żô֡
СŮͺ裬ƭҡ
Ҷʢһ㶣⻰˵ģôƭƭϹϵˣǱ̧СŮߵŮȥ˫۵ʱһһɫŮұꡢҶ櫶ҪʤһŮƯҲȲϣҲֻ޽ʤһ㣬˵ƽɫ
ɫŮƺĿ⣬һĨм֮ɫͷСŮʵ骣ôƭˣ
Դ˵˵ֻҪ壬ͻᱣģλҲ壬첲ȴô֣˰ԺҲˡ
骵ĺӻҶʢ̲סЦȻĽ͵骣ûƭ㣬ֻҺĶʽǲͬģҵĶ͵Ķ˵Ķʽ׳ʵ󣬱ÿȴǱĵĶŮ˵Ķʽ骳֮ȻҲһƯҲá
ЩƶǶص˵ͷ壬Ϊʲô˲أǵĸ첲ôϸ
ҶʢЦΪʱϵɣкܶǺæģǼ鲻ʱ壬أæÿҲҪСʱʱֻаʵˣܸõش¹骣ǲְֲϲؼ֮ԽĻ˵
Сһ䣬˺ܴίһ˵ûаְ֣ǰСѶ˵Ұӣ˵費ǺŮˣ骾͸ǳ
ʱ骵ɫһ䣬ȵ骣Ϲ˵
骵ͲûϹ˵ǰСѾ˵ģΪһ׶԰ٰðְᣬСѵİְֶȥˣֻŵġ
ҶʢҲˣһ裬ӵĸҪôˣҪôǲˣǱḧ骵Դ˵ǸĹԺӣֻҪ骺úѧϰܹÿŹζ֣骵İְ־ͻֵġ
ߡҶʢ⻰Сһ壬Ǵ˵Ļƭ˵ģһҹգһԸϣְܹճ֣Ҳ˵Ը϶ʵ֣ǣչȥһˣְֵӰӶû
Ҷʢף骵֮˵϶һʱôҲҵһʵģȴԸΥһƭ骵
ҶʢЦ骣Լһ룬ǲһʲô軰ˣԲŻǵðְֲˣûճ֡
ȻҶʢôһ˵骹ȻԴ
Ҷʢ̧ͷ骵ҲоǸм֮ɫȻҲΪ˿պܾãһֱûҵʲôýڣȴ뱻Ҷʢһ仰ˡ
011ſͻ3Ź̨ҵ񡣡ʱֵҶʢҵˣЦվ骵СԴһ£3Ź̨ȥ
ȡǮҵǺܿģӵʱ䣬ʮԪǮѾȫȡһɫҶʢʮԪֽȫװתſȥ
ҶʢҲǲ骵һкֻƼˮ꣬Ҷʢֵ̫ˣֻŮķС
壬뵽ˡҶʢոߵſڣ׼һȥʱ骺ȻһҶʢʱͣסŲתȥ
٣漴ſͻȻͣһŴ֮ĸߵĳǹӴӳһһѽҶʢƽˣĸ˱ӿ˽ȥİѺڶǹסɨˡ
ͻȻıʶʱ˶ˣ漴мŮϷ˾Ͼһٷ˳ǸŮ˿һǹûκ죬ǸŮ˾ǹѪС
Ҷʢͷһû뵽ĸͨĽٷˣȻɱ˲գۣ֮˿ѷɫǵǹϻĸٷ˽ȫˣҲǹġ
˭ٸҺУ͸ǸŮһ³ǸŮ֮Ǹٷ˼۾ûգһ£ݺݵǹɨһȦ
Ȼ֮ǰҲûеڶŮ˸Ҽˣô¡
ҶʢȻֻһӣ᲻һеؽкæĸŮȥȴ骵һֵؿǼٷˣֽؽ骵סΨһ˿졣
ˣȫ־ٵԺ󣬶׵Ǳȥһǹ֮ٷΪ⣬ǹָָˣǱߵһƬյָһ¡
ûһ˸˵ȫٵǸٷָĿյضȥȫԴ굽档һ򣬳еĹԱ֮⣬пͻȫһƬյشܲ˼ǣ굽棬Ů˺ͺΧ
ȻҲһģҶʢĸŮߣֽ骵С֣˵ŹĻ


096 ôôС
ʱȻĸٷ˽ǵʱŭһǸ뾯ԱһǹԱϾͲҽһ˵ϣȴûȥڵϲסطţҲ˺²ѡ
죬ֽȫװ죬ǿ϶ܿ͵ĸٷҲûʱ䵢飬ϾӽȥӣǹָԱǮװӣʣٷǹָЩͻ
㣬ȻҿǹˡʵԱװǮٶѾˣǲ⼸ٷ⡣
顱һȻ̨ĲƺʲôӲײһ£˲С죬˶һ
ģôģôôСġй̨ĲǷӲޱȣҲֻӵŪ죬ٷϾΪٷеһǹ߻ˡ
ûûҲ֣Ҳֻǿ׹һȻǼͷˡ
һǷ粨ոսȻ䣬컨ϵĵͻȻһǸɱ˵Ľٷ˵ͷϣʹ۴УģʲôУҲ֪һ£ûΡ
ٷ˵Ļ䣬Ǽžડеĵȫڵˤ÷飬Ǽٷ˵֮ϾͱһƬ鲣ǡ
ʱ⼸ٷɵҲڵˣ𾪣ģ˭ӹ
ǣû˿˵ҲøӺ£Ψɱ˲գ۵Ľٷٴη쭡鲢ûж񻯣ٷֻŭһ󣬲ûпǹˣǼߴԱװǮ
ءڹֽ̨ȫװ֮Ҳ˾ˡ
ģôô죿ĸٷ׼ߣ֮󣬶ʱдͬʱļʻŴ򿪣һߵ˽˴ڣԺţϴˣ֪жˡ
ģʮˣ鷳ˣǲˡ⼸ٷȻǵһθֲҪǮˣȻֻǾôһ£漴ʼ˼
ĽٷˣѾŰΧˣϷͶǿԿǿϣʹһһ׳֪ûɶãǸ˵ĻҪռȶ򺰳
ģǾûһ·ˡţһˣӦɣƿڴ
ǸȻǵһٷ˻ģʱһ£ȻͽźǷģֻҪǱ֤ʵİȫǱ֤
ӣҶʢҲ̲סСһ䣺쵰ץٷ˵ģǰٷ˵ģⲻǰѽٷôʿȥǹС
Ȼ⼸ٷ˽۾һЦǸϴ϶溰ľˣǲܵ˺ͱ밴˵ĻǾͻὫЩͳͳС
ˣ벻Ҫ˺ʣǻᾡǵҪ󡣡˻ˣȻǸղǸ̫ͬڸ⼸һαΧסĽٷָһʸȻͱȡˡ
Ҷʢ۾һ̫ϤˣǷѩû뵽ѩԴӸϵˡ
ãֻҪǵǱ֤˺һʣһǵˣϺ˶ʮ
˶ʮЩٷҪʲôѩ׵úܣȴܲ˵ֻ˶ʮȻ֪Щٷˡ
壬ȥһ¡ϴһĽٷ˺һǸӦһ廳ͳһѷذףԥس˳ȥ
˴Լʮӵʱ䣬һλͷ󺹵ضϴ˵ǰ̥Ҵˡ
Ҷʢûⷽľ飬ԲɻȻԭٷþ˶ʮĿΪ˽ĳ̥ƣôһǳӵʱ򣬾ͲĻоβˡ
ϳܵ飬ûоϹ壬ȥ϶ģǮӣȥǸСŮţЩҲҸǡٷϴȻ൱쵼Żһİźǵλ
˽ٷ˵Ļ骵ɫһ䣬§øˣȴҶʢʹһɫǽ骴ӹ骵ȻҶʢҪʲô¶мɫ
λ磬Ǻӵİְ֣ŮС鷳ܲһšٷǰҶʢϱվ
ٷһ㶣´Ҷʢһۣһɣ૵ְ𣿡
šҲһĺӣҶʢţͻȫæص˵ͷ
߰ɡٷ뵽һĺҲļƣǱ˵ͷ
ٷϴûô˵ˣǸŮеĺӣȴһĿĺӱ˹Ͼˣʽٷô£ٷæʵʵ˵ˣٷϴȴǲͬ⣬˵ҪôֻԼҪôǺӵš
Ҷʢæ˵λ磬಻ãǸȥ·ϻΣգλкãǿ԰οǹִźӣôܷء
ٷϴˣϸȷʵôͬȴ˽Ҷʢ˫
ˣھҪ뿪ǲҪ˸ţȻĻǾͻСŮİְɱǲǣֻҪǵ˰ȫĵطͻǷˣȻĻǾһơ뿪֮ǰٷϴٴδһŴżֵܺҶʢ˳
һ̵ؿˣһھ֪ò׷ȥ
ӣôˣǽô죿оĿȫ߳ٷѩϣȴȻлз˴
ţնӡѩһǣһ˶𾪵
ʵѩҲȲѣ룬ôôɣǼһﾹȻҲһʣֻû飬ôŮأ
·Ϸɳţϵ߸ûһ˿˵ģ骸ŵȫҶʢĻҶʢǱĿ񣬵ȴ֮ߡ
ֻԼ£ֻһȭܽߵĽٷΣȻɿش򿪳ȥΪǴ飬ȳ˲֪ʵ٣˵ͭͷۻе֣Ǵӳȥ͵һǲκ˵ġ
أٷ˵ǹǿɲ˵ļǹɱ˵ģһӲһǹһغġ
磬ȥʲôطʻٷ岻֪￪ˡ
ٷϴ󵭵˵Ϲ
ϹǾ׼ˣҶʢæ˵λ磬ľû׷ǲܰǸŮˡ
ٷϴһֻ˵ľû׷˭֪ǰ᲻о·أλϵܣ鷳ǸŮ༸죬ǳװȫˣȻǷˡ
ٷаЦϵܰϱȷˮ鰡ֱ۲ζզлҵ볢أ
ҶʢһЦλ˵ЦˣЩǮʲôŮ˲Ұ
ٷӻ⻰ǲģͱ˼ϱˣлᣬ˼Ҳƴʲô˼أȥƵ꣬һС㣬ֻҪǮҹȥҪж㵱үź򡣡
ٷϴұ죬ڻûΣأǾȻ̸ŮˣһαץסˣǾ±Ů˰ɡ
һֱû˵Ľٷ϶Ȼ˵ϴһôô͸ϵأӾ𣬵ǰ󲻹ӵʱ䡣


097 ôõ
ٷϴ˵ͷҲǾ֣Щ֪ҪƵģڸãֻȾ𣬾ϸϹ
ٷ϶ɫһ䣬ϴǻС
ٷ϶ĻȻû˵꣬ˣٷϴĸڼ飬Ҳɫһ䣬ڵյʱ
ٷϴҲоյĽţһЦҿûлɹֵǣֻǽЩְˣֵˣһ˵ûǸˣպҲܰȻġ
ٷ϶˵ͷϴ˵Ĳ۵֤˲ôõģֻ¸ңֵǶˣǲɵµġ
Ȼ˵ˣղǾ仰ȴĸͷӰȻǸ֮Ѿʼ˴˻ȴһȥɽٷϴ
ʮӺ󣬽ٷ彫˹һ·ɱԼĪСʱһ̫ƽĵطٷϴͣ˳ɽٷͽٷ³˵ԵģȻ̫ƽһҼվ͡
ӹ֮󣬽ٷϴȻýٷ忪˸·ǳеķȥ
Ҷʢ°ĸأȻѩû׷ȴܴеļ֪ߵķ򡣵ǣڹϣûʲôˣ̫ƽС򣬽ٷϴͻȻת򣬿϶֮⡣
̫ƽǰºܿͻ뵽һУôǾͻٴα¶ھļ֮СͻȻϸ٣ҳ෴ķȥȻҲͳװ˾ļأȻһǾܻһ
Ȼٷϴķ֮˺ܺõЧһŴо֮⣬ǵעȫ̫ƽǰеļ֮ϡ
һ·֮ϣϸ٣¸٣Ȼûκٷ׵ؾͽϵһСϣһùס
磬ٷϴýٷҶʢ骣ĸһ
ٷϴ˵ֵǣҵļƻǣȻǸСӵ֤һȻϢһһͿϡ
ٷ϶˵ͷ˵ûգϾѾˣȷʵ̫󣬲ϴǸСӺǸСŮô죿
ٷϴٺһЦ˼ǵòֻȽǾͰˡղ忪ҳȥתһȦСĺһݾʱʬӽݾȻڴӲԶȥڲᱻ˷֡
ٷЦϴӢֻҪɱǾܼһˣЩҲκǲá
ٷǵȻûϴӢ쵼ֵݺϱʮҲʮ
ԭˣÿһأеʱ򶼻һȿǹһȻٴһôһҲû˸ҷˣܶʱЩԱ𣬾ͱ׵ֺ뿪
ٷϴϲûһ˿ɫһص˵ڣ⣬һӵ⣬ǵӵѾˣܵõʱ䣬ԺжкܴĲ㡣
ٷ϶˵ϴ㲻˵емֽ𣬿Դӵ𣿡
ٷϴ˵ͷǵٱ¶Ȼҵ֮⣬ʱزȥˣֻܵԺ˵ˡ
Ҷʢˣа룬ԭﻹǹ֧ӵȻǷͬСɣҿĹ᲻ǳðϢ󲨾˵һ²Уе˼׼
ٷʵϴ˵ĵڶ֮ʲô
ٷϴ󡰺١һȻҪ֮еڼҳ
ٷ϶Դһһۣ־£ǿ֪ٷϴֶΣһ϶Ϊڼ飬ôֻ·һˣúܲҡ
ٷϴһۣȻ֡ٺ١Ц˵Ƿģ˵ļϸǡ
ٷ϶ʧһ¡
ٷϴ˵ղУʱǳȥʱǸСӸպðҵ׼뿪ǸСŮźӸոߵ̨ǰ֤ǲһˣڸʶ
ǣҪǸСŮʵʱСӾͻȻðˣ˵ǸСŮİְ֡ô©˭ܿȴƫƫӦ˴¡
ٷ϶ʵƾһ㣬Ҳ϶ǼϸϾֵܶ꣬ʮٰȫˡ
ٷϴһ˵ǼѳɴǻѵûƳСԴϳ֮󣬾һֱ𣬶򶨵ֻ֣˵һ⣬СһĹ򣬶ҹ򻹲
ٷľȵϴ˼˵Сӣ
ٷϴ˵ͷǵٸӣȻСװаҵ񣬵ǽŰΧ֮ƱҪץһСʣСӱǺӵİְ֣һ
ٷüͷϴ󣬿ǳʱСӷҪ뿪İ
ٷϴһۣ˵ǱˣﰲԵףֻһ𣬶ң·֮ǰֻж˽֪һӵļϸء
ٷ޵ϴӢҲС⣬һӣôȢôƷŮء
Ҷʢа룬ﷴ⵹һĻᣬĻˡ
Ҷʢ˽ٷһۣ룬ӳǶζԻԿٷҲر𻵵ˣҲܽˣҲһڹؼʱֲС
ҶʢЦʵλ磬ֲǰֲİɣ
ٷһĨ֮ɫ˵ͷû뵽۹⵹ǲҲһӡ
Ҷʢ˵ͷǰڲӵʱѧһʱɢ򣬲ǾͲ̫Զˡˣ磬ҾǵҲͦԵֵģо仰ҾûǸһЩ
ٷһ㶣ʵʲô
Ҷʢ˵ϴ㻳ˣҪԸء
ٷģСӣ㣬㲻Ҫˣ˵һϴһȻĻϴԸ񣬾Իɱڡ
ҶʢٷţҲûкð취Ǽ˵ֻ»ʵ䷴ֻò˵£ٷյ
ٷҲǸˬӣҶʢ˵£ҲͲԣҶʢ˸ȺҶʢ˫ֱţǽٷǹ˭ҲὫǵһԺѡ
˴ԼСʱٷϴ˿ŽٷҶʢĵȺһ㶣ҶʢؿٷϴһĨĿ⣬֪ɱ϶Ǹˡ
ٷϴ˵ǣ·
ǣϴ󡣡ٷɵӣȻóٷϴһһ룬Īϴǻˣղĸڸڷ飬ôɱ˰ɡ
Ҷʢ⣬ȴָղһͣţ忪һ²һ㶣漴׹ҪУûƵȻٿСϽġ
ˣȥ򳵣ҶʢȻһʱ׽ٷһȥеĿˡ
ȻٷֱӽһҶѩרǰٷϴ϶ڳϿ骣ǸĴҶʢȥˡ
ΪҶʢȻúܣһ仰ֻǽ֤óڹͬϸǩֵĵطǩ֣򳵵ᳵ˳ȫգܹŻ˲һСʱʱ䡣


098 ô
˳֮ȻӦ÷ǸС򣬲ʱȻ¶һ˽ٷ֮⣬⼸˶Ὺ
Ὺ𣿡֮£ٷϴֻôҶʢ⡣
Ὺûмʻ֤ǰҶʢѧ쿪ǿǿҲ·ڼʻ֤ҶʢոڼУһŻûпаҲº
ῪУȿȥˮƽҲˡٷϴҶʢûмհֻҪܰѳǸСУϰҶʢ骺ͽٷɵ֮ĸͿ԰ȫ·ˡ
֮£ҶʢֻøǼ˾ѩC5صС
ԶģҶʢ˳֣һ·ûдƣҲûѹߣȻٶȲ죬ȴǰȫȫػصСϡ
·ϵʱȴһ飬Ҷʢͣһ·ڵȺƵʱм˺üꡣ겻һһ·ģǸһʮͷĴ۾һǸ˶˵ЦҲ΢Цš
ҶʢûɵؾһʹԸоǸ׷꣬Ҳ֪ûûκʸȥʹζǲܡ
صС֮ҶʢһֱûеľǸ˵Ц龰
壬ˣʲôʱܰǾ߰骵ȷһĺӣԴſϳԺ󣬾û˵λǵһο˵ȴǳڸǰʱ
Ҷʢ۰ؿһۣο骹ԣӦ㣬Ǿܻȥ
骴ϲץסҶʢŵ֣СĴָСĴָ˹һɲƭ骰
ҶʢЦ骷ģԲƭ骣һβᣬԺҲᡣ
صСѾˣصûãٷϴɽٷĹ¥Է
Թ֮󣬽ٷϴɫýٷҶʢ骻ط䣬ĸҲ˸ڵķ䡣
ص䣬ٷ骿һȻҶʢ˵ȻǾ߰ɣϴĶɱˡ
Ҷʢһ㶣ʵô죿
ٷЦһ̾˿һô죬ЩҸϴʮΣ˵ûɱһˣϾʮϴĸ˵У˵ûɱˣ𣿡
ҶʢһĬȻȷһУɱʮˣ˭ûٷϴǿ϶֤ᷴҧһڡ
ٷ˵˵ҲմӵĹ⣬ʵڲԸ⿴ôɰĺӱɱİְ֣Ҳϣʧȥְ֣߰ɡ
˿̣ڸڵķ䣬ٷϴĸҲڿŶǰĽ顣
ٷ˵ϴҺȻˣЩеʮȴûɱһˡ
ٷϴ˵ͷһ㣬ҸղҲ뵽ˣȻֵͬʿ࣬Ȼÿ˵ﶼҪȻһɱҶʢŮµ֣֤ӵԵףĻǾֻŻˡ
ٷ϶˵ͷϴ취ͬ⣬ֻҪܹɱͻǵĺֵܡ
ٷҲ˵ҲֻͬҪµ֣ǳ׼ǵӪˡ
˶ͬˣٷȻҲܼԣֻõͷͬ⡣УĵĹϵţ˾ƤӣĶУΨͲϴɵء
һСʱ󣬽ٷϴٴοŽˣ˵һ䣺׼ҹ·
ǣϴ󡣡ٷΣֻվǹҶʢ˻ӡ
ղŽٷҶʢߣȴҶʢܾˣɣһҪ뿪ͱϴǵķſ·ȻҲᱻǿڶ뿪Сݣֻһ·Ӳãͻᱻٷϴ׷ϡ
һΣٷϴһëҶʢϣͬн骵˫ϣҲϡ
ٷﲻ׽ٷϴҪʲô̾һֻģ֪òþǡ
ǾȰɣ϶ٷϴɱֻ¾ȲҲҪɥڴˣ˵ȰɣؿôƯɰСŮٷϴɱٷЩĲ̡
֮˭û˵ٷϴûٷֱӿĳȥСĺ棬ͣ˿ݾƬյش
Ȼϵˣٷ̲סһϴҪʲô
ٷϴٺЦֵһҲ˰ɣƽʱҴֵΣ
ٷ˵ͷϴǺܺãֵһ
ٷϴааһЦãȻΪֵܵİȫȥˣû˼ֵܵĿˡ
ٷͷһβ֪ٷϴ̽ĺֱʲôǱ̧Ҷʢȥ
ʮӣڻеǹںںڵǹڶ׼ҶʢıߵĿҲͻȻһٷϴ˵ĿҲȫ㼯ڽٷϣȴ۶һɲǡ
ءŻˣСƴҶʢϿȥҪҶʢȱסȴΪ˫ֱܣɴ۾Žٷеǰǹ˳µš
骵ĿȻ˽ٷҲʼ˽һӣҲûܿǹﲻסؽ˽ս
ˢһٷϴһɫʹȥͬʱеǹٷٷһæʵϴǸʲô
ٷϴȻһЦǱúȻֵԵôãأ֪һʼӵԵףǣֻ֪ʲôʱΪӵԵ׵ģ
ٷæ˵ϴҲӵԵףôܻأ
áٷϴһǹָָҶʢ˵Ҿ͸˵סһһô죬϶˳ǵжƻڶСӸСŮİְ֣ӼװģȴǴֵһûɱһ˰ɣĸˣ𿪳ҲģСӸ׷ǹʣôܰ춼ǹأû˵˰ɡ
ٷ̾һеǹ˵ȻгɼôͣҲûˣϴǶְɣҺƵ³պĽ֣㲻ȫֻŻİȫϾκˣԼ
ƴһٷ϶ͷ仰˵Ըȥһ㣬ǲ켺
ٷϴ󰵽һãæŭȻǲӳҧһڣƻֵܵĸ飬϶ģ壬쿪ǹ
һǹָأҶʢȻˣ˫ּӣӰͬʱٷϴ˹
ۡһϸŵǹ֮ҶʢƺһͬʱҲ˵˽ٷϴĸǰһץסеǹȭȻ磬ػڽٷϴı֮ϣֻꡱһٷϴıػϡ
ţҶʢһץסǹٷ϶ȴǹֻиղһӵ
ҶʢһãȫҶʢյļƻæǹѾڵصǹĽٷ϶ȥƵýٷ϶òһ
Ҷʢæһƣʱ㻹Ÿʲô쿪ǹ
ŷӦæеǹŽٷĵȥǣ۶֮󣬲ûκηӦٷĳһյĹһѽϵǹץУҪ׼


099 ֧Ų˶
١ҶʢЦһеСٷĵ˹ȥٷǡѽһǹٴεڵϡ
ͬʱҲѾٷ˹ȥǹֵʱֹ˴һš
ٷˣǵ֮һֻԺƵĹΪߣٷϴǹ׼
˵ƵĹڽٷ֮ϣٷ֪ҪƴƲסýٷϴԸҶʢſʤ㣬ԣһƴƵҲһʱܽʰ
ģֵǣһϣȰˣѾǹ֧Ų˶áٷϴûгԹĴӴʹҪдŭæһҶʢȥ
ҶʢûһǹȻǽٷϴһϣҲܸһƽ֡һǹôҴȣȻʹӰжԷȻȥ˺ƺͽٷ壬ʣҶʢͷۡ
һ֮Ϳһ򶷵ӮҶʢĸʵ±һһٷϴһˣڵһץһһ˦ٷϴͷ
һ˦ȥͬʱҶʢһˣȭҪǹץеĽٷ϶ٷġ
ڵƺԣ˭õǹеһѣ˭Ϳһս֡
֧ǹȻǽٷ϶ٷĺͽٷǹڽٷϴ˵ҪֵʱҶʢСǵǹȫڵءٷϴͺƵǹҲڵϣ˵ǹͬһͺţҲ֧ǹ˭ġ
Ҷʢһȭٷ϶һģһű˽ٷģ־ϵǹһץȥǣûеǹٷϴѾŭһȭҶʢĺ
ƽʱҶʢ˿ٷϴһȭǹ֮Ҷʢֻǰղһȭֻǽٷ϶һģûгеĶϹ֪ãȻӲӽٷϴһȭæڵϣһߣһǹ߷ɣǿڿݾ֮С
ǣٷȴǳûץһǹУҲͳҶʢһǹ
Ҷʢأ߷һ֧ǹþδҲ㲻һǹֻСһʹ־ŭ˫͵һţ͵ٷķȥ
ʵҶʢһ¾еðˣղŽٷϴһǹǹûӵˣٷϴǹˣʣٷ˵ǹ϶һӵҶʢŸðա
ȻҶʢ¶ˣٷĴһǹ֮ҲڶӵҶʢҲѾˣȭ͵һػ̫Ѩϣٷƺһ嵹ɳȥ׿⣬ʱһҲ
϶ϣǹѾǿ֮ĩˡٷϴϲæкŽٷ϶˲ȥǹˤڵϵҶʢȥ
Сһǹɵ˺ԶԶҴһǹ֮ϣҶʢڵֻ֮Сʹ絶ʣ¾ɢ˼һ
ǣҲԽԽȻԷ˱һٷϴͽٷ϶ȴƴһһ˹
ǱߣȻҲҶʢξҪؾȣٷȴزܰ˶ȭٽţսˣúûһ취ֻȰѽٷ򵹣˵ȥҶʢ
ߣҶʢѾȫ뵽·磬ڽٷϴͽٷ϶ֽ֮£ֻǿأǲܣңҴѾʧȥͬУȫľˣңÿһζСʹͼؼ֣ʵǿ಻ԡ
УҶʢȻǱһֵһۣһ룬ǱɱˣȻҲɣƱҲὫɱ
ૣҶʢϾһžɫɰգֻȴǱɣĿͣиǱ骱ʬ塣
뵽ҶʢֻʹͻȻСʹºȻһǿһ˷Žٷϴͽٷ϶ȭͷӭȥͬʱ˫ȭҲ
ƺߣҶʢ˫ȭֱ˽ٷϴͽٷ϶ؿڣȭͷҲһҶʢؿڣ˲뿪򵹷ɳȥȻȫڵϣһҲ
塭骾ȻϵѵһѽϵĲȥ޺Ҷʢȥ
ƴ󾪣һ񣬱ٷץסᣬɿתˡ
ƹ˲׷ȥæҶʢǰһ̽ѾǺ΢ˣ˫üһ壬æҶʢһֻóһ绰ʾ֡ѩ
衭Сʱ󣬾;ȻһȺҵ裬ɿس˹ȥ
骵Ҳͬļϲһѽ骱ڻҿֱŮûܵŷҪǿź骣ˣ㰲Ȼ£ȻҲȥˡ
裬裬ˡڿûĻæĻѳָ
ʲô骵һæ˼ᣬһס骵֣첽Ҷʢ
ʱ򣬾ȻҽѾҶʢ˳ļ飬ü˵ʧ죬Ͻ͵ҽԺϽӳ˵⣬ǱϽ˴ȥ
ãҽ鷳ǣһҪȻеӢۡȻҶʢǺ޵òУҶʢҪ˵Ļ֮󣬷ѩͻȻһִδйĸͷ
ҽɫصӳһᾡġ
ȻХȥѩžȻȥķ򣬺ȻʲôһĿҲЩ
ҶʢǷѩѣϢ̾ɢˣԷѩͶûκ˵֣СøȰӣҪｻǣȥҽԺɣһһҽ˵ģҲҲܼһ档
ѩһ漴̾˿ҡҡͷ죬İһأֻ˵ãߣ
淽ӣˣӦþе
ѩȻãüȵʲôģ˵
ȫˣһһǹͷӡ
ѩԴһæ첽ʬǰ̾ԣа룬ѵɵģ԰˵ôأɱҲͰˣôٰǴĿȫأУеء
骣ԣ骻֪ʲô飬ѩһǸ̾Ըһ䣬ֳգȻٽʬװͻȥʬ죬㻺骵ߣСʵ骣ܸ߷̸ղ﷢ʲô𣿡
ȴ룬骲ûлشѩĻǴӶͳһԿ˵̣ĳԿף֮ǰ˵ȰȰѳؼң岡֮ٻⲻ㷸ɣ
ѩЦãҶʢôصˣȻ飬æ˵ͷȻ㷸Ȼ˵ģ骺骵һ𱣹ܰɡ
ŷתԿ׵ݸ裬˵裬߰ɣǿȥҽԺɡ
骵轫Կ׽ӹ˵ͷõģȥҽԺӳҪһɡ
ѩ˼˵ͷУʦȥȥһ¾骵浣ʦһʦ뷽ѩν䲻̫죬ȴʶ


100 һ
浽29꣬ɷǳģʱ骲Ų£ĸŮΪϾʦҵ벻ͣԡ
ֻǣ¶ĸģһˣȴĲ㣬˵ģ˵жҶʢ˵Ǽ飬׶԰кðְᣬСѶ˰ְȥֻȥġ
ʵһʶˣҲһְ֣Լһˡ˽˲ˣȴûһģ¾
ѩ뿪֮浶Ӷ˵骣ϣ˺ֱץ𣿡
ص˵ͷЩ˿ɻˣǴ壬Ҳһ骵Ȼϣץˡ
浵˵ͷãôȻ̻ղŷʲô飬һҪϸظ߷̣̲ܽܵǸץסȴ룬һˣˣӦûǣôȴ˵һء
ӣѩ˳Ͼ͡סһ˵ȻǸ³ѩC5һôǮأѵʮ򽱽ȫˣ
漴ʵӳҶʢʶ
ѩ˵ǸץסˣѾΪеġӢ񡯣ǰտ˱ôᡣ
£Ӣ񣿡һ㶣骵߶ȼٲһˣոջûü˵Ҷʢ¼ͷ¡
˵˲֪Ҷʢѩһ㶼֣ʦӦò֪°棬ѩȻ׷ʸ㽫Ҷʢץ򵥽һ飬ȻͿʼ
ҽҽˣ˵ֹͣˡеһҽԺҽոսҶʢӵȡһʿϾѺҽһæĵͼȥҶʢ߹Ȼһֱߡ
죬мȡҽһ֪ҶʢʲôˣеӢ񰡣ոץ£ֽץסˣȲҶʢ»ᱻеİո
ǣеŬǰ׷ѵģҽþ˰취޷Ҷʢκεֻܷ
ҽһεش߳ѵ£ϴ˰ֽ֣ӹʿݹֻͨ˷ѩֻš
ʱѩҲеһҽԺ浸ոսͣã˻ûдӳجľʹ˹ѩ绰ȫסˣֻҲеƺġ
ɲǼ䣬Ҷʢ֮ЩͻȻԺзɿӣӣһŴ˯ˣᣬ֮ȴ޿κεˣȻˣޱպҲһȫɢˣȡ֮ޱߵʧޱȳʹ顣
ʶԣԼоæʵӳˣ
ѩ̾һˡ
骿ˡʲô˼ʵ̣˵úأôµ·أ
浽һһŮһۣḧԴ˵骣һϢҪ֤ܿޡ
˵ɣһ޵ģ骺ܼǿ
浵˵ͷ骣ˣҽûܽȻ
仰骻ôµģʱסˣϾӦ浲ܿ޵飬һ˽浵Ļźǵģ裬Ǻˣǲģ߹骵ģ˶Ǻܳٵģء
ѩȻһѽŴ򿪣³ҵķȥһܣһ·ɽţֻѹ֣˵길ĸجĴҲûйѹֵ顣
骣骲ޣȥһ棬ҲϣޱӰɡ浲֪ѩҶʢ֮䵽ʲôϵḧ骵Դ̾˿
Ҷʢ浶ֻимм骣ΪҶʢ骣Ҳ͵ھܹ
骺Ȼ̧ͷ˵Ҫȥһ棬骲ˣ裬ھʹȥ塣
浵˵ͷУҲ뵱˵һлл
壬ѹ骲ҪҪѹҶʢʬ֮ﻹ̵סһӾҶʢĴϣƴҡ壬˺ѷεؿ޺ţڳҽͻʿûһסġ
骣骣侲һ£ѾˣҲˣҲѹ浿Žȴ骵ͻȻúܴʹǿֹס骵ĳ
վֻĺӣһľţֿһҲס˯˹ȥ
ѩ̾˿˵ʦźȻؼҰɡ
ԥһ£˵ͷãӳȻȥٹ
ѩص˵ͷá
ߺ󣬷ѩȻ뵽û֪ͨҶʢļأæͳֻǴһ绰
ǸոջصСס׼ӵѩĵ绰֮󣬲ûιȥæ˸ҽԺϹ
·ϣҲ뵽ĵ²һ绰ν룬ʼûвȥ֪ĵ²Ҷʢ֮ĸ飬ĸһ㣬ج̫죬ǶԿסĴĵ²ոճԺ廹Ǻܺá
ûˣҪģһǵ˲簩֢ڣס˳õԺеŬûܽסڶ֣ͻȻ߳⣬
ǰһ֣Ȼ˵ѹʹܴ󣬵ڵ֪جĵʱ򣬼ܹܵģɵڶ־Ͳͬˣ̫ͻȻ˶ûûֵģ彡ȴزˣ˽ܡ
ȥǸһ绰ҶʢϢ
ϼ¸ݺ飬Ϊǰ׼æµţҶʢѶȫסˣ̫˼ˣʮǰǻһȾţٽӵϢȻѶˡ
ǣ֪ѩܿЦڽӵ绰֮Ͼ͸˵һҴҳţ·ϣֵָܴ˵绰Ҳ֪ͨ˺ϼһһҽԺ
켸˼һҽԺģʱѾ޳һˣѩ§Ҳŵ˲ᡣ
Ҷʢʬ壬켸ųҶʢѶģеһ˿ҲȻ޴ˡ
ҶʢҶʢ쵰ɫҶʢʬԱߣǴҶʢ԰׵ôһͻȻһȭϣʹ޵쵰ҲҪμҺɩӵĻ񣬿ÿֵܶɼҺ
УӸҶʢĹϵãͿ޵øһ˵ҶʢʬϣҡţﺰţҶʢѹһûΪʲôˣֵ˵ͬͬȴҪͬͬ㲻ˣء
ϼ侲ǵߣӣͷǣȰɩӣҶʢѾˣҲ̫ˣԺôԲ˵°ɣǶϵ岻ãܲôĴ
ҲȰǰɩӣһޣǼﶼܣҶʢǼֵһ˭뵽˵û˾ûˡ
˭ɱҶʢɩӣң˭ɱҶʢҪɱҶʢ𡣡ȻӺȻһѩߣһץסѩļһغš
ӣʲôôܶɩأ֡κ̨뷽ѩ״󾪣æһѽ


101 
Ҳ侲ˣҲźȵӣ侲㣬Ҫ嶯СѩǾ죬϶ŹɱҶʢֵġ
˵գҲѩĸǰʵСѩ˵ɣ˭ɱҶʢֵ֪ܶ
Ϊ˾˲ġѩҲû뵽ֵܼ񣬲Ϊжľһ顣
֮󣬺ִѾأҲҪӳץͽֵܣȻĺǣҲһҪɱǣҶʢ𡣡
ӣַͿˣôֶСѩ񡣡ϼ״æһŭҶʢˣѹѵСѩѹץסֱѵСѩʲôˣ
ϼôһ𣬺Ӵ˴ϾѹѩĸǰȻ顱ͷһɩӣҺӻ쵰˵ð㣬ϣ˲С˹ԭһΡֻҪܰץסΪҶʢ˳ҺһӸмĶ顣
߸˵꣬ĸҲֻҪΪҶʢ˳ǼһӸмĶ顣
ѩæӲۺᣬ˵ãҶʢǼֵܣܹĿˣҷѩڴ˷ģһץסˣΪҶʢ𡣡
ãСѩǶŵù㡣ϼҽ˵һԲɱҶʢһ첻ܹ鰸Ҿһû飬ϣԭҡվߵϼĸǰ˵һ˶𾪵ĻǷѩǾޱȣһ仰ȹưҪء
ϼ죬ᶨص˵ͷ죬֧㡣
Ҳϴ˱ʣҸҲһҶʢĳһ첻Ǿһ첻顣
Щҽͻʿȫˣǲ֪ٴ߼Ŀ캰صΣ˵龰ȴǵһμ⼸ȻֵܣǸȻֵܻҪ񣬱ϾĻ˶˵ڵġ
ȵȣҽҿҶʢֶһ¡ȻһУæվҶʢʬ塣
ģǵĺ˼æҶʢʬΧסȴһ˵Ŀռ䡣
ҽæܹȥ״æ˻ֵɢڿͨ
ҽҶʢľ¶ַ˷Ƥ󽫶Ҷʢؿҡҡͷǿһ۵ȫޣǲܶģǲǿˣ
ûУҷҶʢֶһ£ǲῴġһҽʱͼˣ͡
Ժϼʹһɫ߻⣬æǰȰ˻ȥȴԸ⣬һֱҶʢʮӣȷһ˺ϼȰ˵ȥ
ţҶʢʬϱһײ̫ƽĹԱˣȻһ󱯿ޡҶʢΪɩӣӦģͺñһɷһΪҶڱʹ֮У˭Ҳûϸڡ
Ҳ½½뿪ҽԺѩ뿪ͻСΪǣû뿪Ͼֱס
Ҳһ뿪ˣҲûиظңһطΰҶʢĺ¡
£򵥣ʵҲͦӵģҪԤףȻٸ᳡Ԥ𻯵ʱ䣬Ҫ֪ͨҶʢǰѣԼڼ˵ķֹǶǵһξ飬һֱʮ࣬ǽȫö
еһҽԺ̫ƽȴ˲Ѱ顣
̫ƽȫ˵ʬ壬ҶǱרŴʬı֮УֻǣڴҶʢʬǸܣȴ˸΢΢ɫâ
̫ƽҲ˿صģصĹԱ̫ƽһ칫ڣʬͽԱͻţһյıʬŽȥȻϱǩоʬҪȡߣȴҪҽԺ֤
һʬ屻ȡߣǼ˱ףҪʬؼҿ׷ᣬֱ͵᳡ǰ죬ϼûнʬȡߵġ
ɫâҶʢ˸ģʼĹâҶʢ嶼͸Ȼɢ䵽ȥ
ǣâԽɫԽʢ͸Ҷʢ壬ʼɢ䵽͸˱ɫâȻ߸ΧҶʢıײסתתٶԽԽ졣
ҶʢʬȻҲ˱仯˿ϣϵٶȲǺܿ죬ţѪҺҲʼѪҲػָ漴ѪҺĸҲָ
ڣСʱСҴϵ˿ѾȫԭѪҺתҲҲѾָûκ
ʱ˹ͻ֣ᷢҶʢ˱֮⣬ûκ𣬶֮ԱΪЧ
ȻȫҶʢȴûѹ߸תҲٴλָɫâ˻ص֮ڣȫ˻صҶʢڡ
ɫâʧ̫ƽٴλָСʱǰĺڰСʱ龰ȴûб˿
һأ̫ƽĹԱߵļѣ˭Ҳû̫ƽ棬С͵ҲΪֻҪ߶Ǳѹ·ģˣ̫ƽûаװصġ
ɫâȫʧ֮ҶʢҲ۾ĿȴһƬڣܸǱúܡ
ʲôطҶʢһæһ̧ͷȴһ£ʹ졣
Ҷʢϸһ»ǰ龰ٷϴͽٷ϶ӲƴһȭشֱӻԹȥˣѹˡ
Īǽٷϴͽٷ϶ûǽץˣȻҶʢԺͻȻðһŹֵͷ漴ͱˣԽٷϴĺԻֱӰɱԾ󻼣ʲôطء
䣬ҶʢΨһĸо䣬֮Ҳûκβʣʹ֣ǱСҴȴȥûκ˿ڡ
Ҷʢ󾪣طǹģʱʹޱȣôȴһ˿ڶûأҶʢΪˣֽΧҲκε˿ڣȴǷһ⣬û·
̫ƽıҶʢ׹ˣԼ͵ˣֺЦ֣Ϊ˿ȫԭˣһ̺۶ҲأѵǸɫ鴮£
ȲԭΣҪȥطĿռ̫СˣֻţܣҶʢȻܹҹӣĿֻǰЩطѣĵطͿˣ֮£Ҷʢֻ
ڣҶʢ˹ɣ̫ƽıǸһǷֲģֻҪûܽ򿪣
Ҷʢ˫ֽ棬˫ֵʹͷܿ˶ž͸о˫ֿʼƶˣƶ
Ȼ˫ǲƶģҶʢȥˣԻо˫ƶˣҶѧġ
ܿ죬Ҷʢ͸оһ˿ůһ϶˽ȻůЦ̫ƽﶼǱôܻůأֻĿѣеȣͳůˡ
Ҷʢϲ˫ּæٴǵ϶ҲԽԽ󣬺ܿȥˡ
ôһ͸ˣҶʢȥסأƶٶȾͼӿ˺ܶ࣬Ӻܿ¶˳
Ҷʢæ壬˫һԾʹӱ˳ƮƮڵϡ


102 
ҶʢȥûιȥȫǴʬıһΪ˵ĸоϾӿͷ
Ҷʢ̾˿ͷ˿Լ壬СҴȴȻһ˿ҲûУҸûκεĲʸо²ɴϲˡ͡ɫ鴮ŮԴһνѵ֮ҶʢҲûм
ţˣ÷ѩæһ骵ֻţһҪϵлɫ鴮һΣȻʼʱĵú죬ûнֻţϾʱǴƭġ
Ҷʢٴ˽ȥ²Ϊܲôƨ߳ȥɣͳеͷţӢҶʢ̫ƽƨ߳ȥ
ʱҶʢȻоſڸһӰƺǴӴ͵͵˽֣æ
ȻһӰлһֵͲţӵһ˿ÿһıǩ󣬾ϽֵͲÿѰһ㣬Ȼһ
Ҷʢ°룬֣˵оƺĳһضˣѵǸ˵ϻʲôֵǮĶɣ
̫ƽһֻʮǸӰܿҶʢڵ񴦣Ҷʢؿ˵ϾȻһ룬˾Ȼĵӡ
ţֻڿҶʢ֮ϵʱϲæһ
ȴǿյģĵӴһٿ˿ıǩҶʢ֡
ĵӽһϣȻֽÿһ㶼򿪿ֻһһˣȴҶʢ
ĵɵˣ԰˵ҶʢѾˣ͵̫ƽˣôǿյأѵǱǩŪˣ
뵽ĵӾһֽʣÿһ㶼򿪣ûмҶʢӰӡ
ģӲǹһѵ˼ҲŹҪһ٣ȻǲӺùҲǺùһξĵӿҲǸҿͻһ档
˭ǵĵ̸ʲô뵽ҶʢȻƵغһ䣬󣬸˻Ƶúܡ
ǵĵ̣׻˵ǻ˵ģο̫ƽֵطĵӲûӣֵͲһӵڵϣˤˣһֵȥ㡭˭㡭˻ǹ
̫ƽĹͷֻҪˣҹܣϽĻҲҪҹܣɣ
ҵ谡ĵӺȻһȻͺȻڵϣһҲ
ףģСӾȻʹթҶʢͻȻˣȻϵΪһƣϵ
ӹȥˣĵһʮӹȥˣĵһʮӹȥˣ˻һ
Ҷʢ֣룬ôѵһı˲ɣôҲû
Ҷʢӱ߳СӵߣýûзӦǱӣӵһ£һ
صסѾ賿ˣҶʢҴϴ˸ˮ裬СҴϸң˯ˡ
Ǻͷѩ֪ʹĵ˾ȻˣҾڶ棬û˯˼Ҳûʲô̸ظ£ȫҶʢ֮ĵεΡ
һҹ
ڶһ磬ѩǾˣֻѩȥ˾֣ǽĵ绰˵һ£ҶʢĺôǷ׵
Ҷʢı˰Сʱſڳ֮ȥ˸Ƶ꣬ƵƲˣϰ弱ڻˣתãҶʢǰо⣬ǸϰԼǩԼһ·ϣΪǴɫ棬ʹҶʢܺãǺһ·С
ʱҶʢȻϾܽʻ֤õˣϾѾˣ˵ǽٷϴģȴõ֤Ҳ֣ڽٷϴѾ군ˣʮȻҲˣôŲ̫ܿ˷ˡ
ֻǣ鷢֮ǲǻҶʢҲ֪ȴ֪ѾˣΪҲ̫ƽıһ飬ûп骵ֺʬ塣
ǸĵӣҶʢ;úЦǸĵӾȻˣ治֪ôɳôСһ̫ƽ䡣
ʵҲ˵Ǹ˵СϾǸǺ˵ģֵ֮ͲˤˣһӴй⵽޹⣬ɭɭģһ֪ǲǹ˭ܲˣһҲʲôϡ£ǻɱӣ˵Ҳ
ȻǸӱˣҶʢҲ·ȫֻһڿ㣬ȻʬװдҶʢֵһȻ뿪̫ƽ䣬ҽԺſһ⳵ؼҡ
˸Ƶ꣬ǸϰѾھƵſڶصҶʢˣҶʢǸϰ弱æӭ˹ȥЦϰɫ
ҶʢһЦ˵˵ϰ壬Э𣿡
ˣˣ˵ţϰļȡһݲݵҶʢĸǰ
ҶʢЭ򿪣Ȼ޽ǷЭ飬Ѿȥ˰£޽Ҳûгֹ绰ҲûһһԪ֧ƱҶʢȫȡ˳һϣ£ٺ٣һԪµĶڴ26һԪǶʮ򣬲ҪײҪ
ҶʢϸЭ飬ϰһŵؿΨüͷ˵ʲôĻ
Ҷʢüͷ˵ϰ壬ǰ涼Уɼ۸̫ʰɣô̸õļ۸һ
ϰ弱æ͵ϰ壬ģϾƵǰҲǼĴƵ̸꣬ļ۸ȷ̫ˣһȥ֮룬ûǼһΪáϰ壬Ҳ֪ȱǮҲͲһܻдˣϰи㣬ĳм
һǲʲôҶʢüͷøˣ˵ϰ壬ӼӦø˵һģͻȻдЭϣ̫ðɡ
ϰ弱æ˵ҲǸϰ˵绰ģǹ˻ֻдˣϰ¡
ҶʢȻ飬ֻҲ֪Ƕˣ˭֪ԼϰˣǱЦ˼ֻˣûü򣬾ԼˣУ۸ԣôˡ
ϰϲϰˬˣˣĳǶɽһỹϰġ
ҶʢЦӢ۶֮գĳǰҲֻһƶѣϰܿͻᶫɽġ
ϰҲЦлϰ弪ԣĳܶɽһϰ
Ҷʢ߸ϰǩͬǱȴæҪ˶ǵһξ顣ǸҴһ绰˵һѼˣĸĸֽһЩ顣
ѩǱߣҲõ˽ٷϴ˵棬ǰ˽йҵĲ϶ǶദˣԭȴڻԺǹԼԴġ
ǲ˿϶Ҷʢˣһ㷽ѩϿԿ϶ǣһٷΪλͻȻˮأȻҶʢѵҶʢǾʶѩ˼룬Ҳ²һ㣬ΨһܸҶʢҲѾˡ
Ȼʮ𣬵ÿһǴߣԼһֱ޷ƿǵʵòԲŻץǲһΣٷϴȴˣ޷֤


103 Ψһİ취
ڻһС֤ˣȴ˵ֻǵٷһòϾǸٷ˵ĳ˳÷ѩƣܾ龫ʲôȴֻ޿κΡ
ԣΨһİ취ǸϽץĸٷˣҪܣϣܴӵĸٷ˵Ŀ̽ٷ˵䣬˵ò
ٷ˵Ļ֮󣬷ѩϾʾֳ´ͨ͡
ţѩ͸ϵһҶʢĺ¸ô졣
һ֮Ӽ˵ȣòõĶѾλֻĳûҵ
СҶʢģ˼ҷ϶ͬɥµģĵ²ͬ⣬ûҽҶʢġѶط֮⣬ҲҲĵطˡ
֮£졢Ǻͷѩ˵飬ͨѩĹϵ᳡Э̣֮ط˻᳡᳡쵼ǲͬģ˵ǰõӢ񣬴˴ҲΪץˣر׼ˣΪ᳡ʵ̫ˣʱֻİʱ䡣
ԣҶʢѶûи߻ʸӰ׼֪ͨϾζ˼˹ݵȥ̫ƽɡȻ֪ҶʢѾζ˼˹ݵֻҶ櫣ƫƫǸҶ櫲̫죬Ҳʱû֪ͨ
ʱ浸ѩȥһ绰˵骷˸գҽԺ骴ΣܸϹȥæˣ˽һԴˣҲûʲôð취˭ҶʢûԼķأѩİ취ҲΨһİ취ˡ
Ҷʢû쿴һ˵Ц飬ǩ˺֮ͬǰ˼绰ΪҶʢֻ֪˭õ绰ͤĹ̻ģһ绰ˣҶʢֱ֮Ӿ͹Ҷˣ绰Ͳٽˡ
󣬲֮£Ҷʢ˵绰ͤϰֻ귢һţ˵ٲӵ绰ֱȥ
֮£Ҷʢһ绰ȴֻ˵һ仰ԼҶʢʮһҿȹݼ档
Ҷʢһ˿ʱ仹磬ŸƵԿף¥Ĵֱʮˣ¥
Ҷʢһ⳵Ǽҿȹݵʱ򣬲Ųʮʮ֣ȴѾˣصСſȣҶʢĵ
ҶʢԱȻҲǸŽҶʢҪһȣԱˡ
ԱߣûҶʢ˵˵һ仰Ҷʢһˣ۵꣬˵иһΡ
ǣҶʢϾ˵㣬Ǹֻǵһμ棬ѣǹӱңԲԣ
һ𣬼æҡҡͷǣ׷ҺܾˣǰһֱûдӦڼǰҴӦ׷󣬸ʽϵ
㡭ộԼΪʧңҶʢû˫ȭգһ֮ɫ
̾˿ôɣѾʮˣŮõʮѾȹˣҲĹˣҶʢ˼ǲܸ˵ģ㻹Ƿͷɡ
㡭ʱԱſȹˣȴǷղ̫Ծȷ֮󣬾ͼҴҵ뿪ˡ
ôʮʱ䣬ҶʢҲ侲˲٣һ˵㣬֪ϲң㲢ϲǸ۾ˣ㣬˵ܹȢ㣬ҲںҴ˾ꡣ
꾪㡭ôҸֻԼһΡһڣ֪Լʧˣȴ޷ջء
Ҷʢһ̾㣬һ˵һкֹܶ־ǸԼϲһϲ˲οǿԼء
ҡҡͷҶʢ̫ԸˣϲҲ㣬ͱٲˡ
㣬֪ϲңҪȻҲһֱˡ
ҡ̾˿ҶʢҳϣȹңҸм㣬ҲЩ㣬ǣмͲǰ鰡ʶŰµʱ䣬˵ϲˣǾԲܵġ
Ҷʢ˵ͷף㣬Ҳǿϲңϰңϣܸһᣬұ֤µʱ䣬޷㰮ңҲپ㣬ֻĬĬף㡣
ʹҡҡͷҶʢңҪҡ
㣬ұ㣬ǲԸΪһʱĳ嶯ԼҸȻҶ˽ⲻǺܳף֪Եһռ˻иĸ飬ο㱾ͶҺءԣ㣬ţֻҪһʱ䣬ͻᰮҵģţԸ
̾˿Ҷʢҳϣ˵öԣռҵ壬Ҷһָĸ飬֮㣬м㣬Ӧõİ¡ǣأ׼ʲôλأ
ǸŮˣҿóҲһֻʱܽ϶ѣΪҹǿһһҲֻʹھ֮УʲôҸأ
ҡɣǰѾΪһߣһ㣬Ҷʢ޷ó㹻ŷɡ
ҶʢպôŮӣӦú֪ˣͷɣúöԴǻҸң֮䣬ֻ·еһССĲѣ͸ûصľеġ
Ҷʢ㣬ҲǲһңҵҲ㣬ָһܽ͵ġ
㣬ҳϣ˺ܻģ֮⣬櫣ҲӦҵˣְ㡣˵ȻͬʱŮˣͲܸκһһİǣ㣬ţһĿ֣ǳΪҸŮˡ
ЦһһҪŮͬʱҸʵˣûһǿֵġ
ҶʢһֻҪа飬ʲôϵҸҲ˵ҸεĲͬڣЩŮֻ֮ǽǮĽףҶÿһŮ˶氮ֻҪ氮Ҹġ
˵ǰ·Ѿѡ·ˣһ߽櫣һߵǡͬ·ҲãҲԵ㣬㣬֪ںѽܣҿԵȣǵȵ˥ˣҶҲ䡣
˴û뵽ȰҶʢһ仰ڷҶʢȰһʱ֪ô˵ġ
Ҷʢ״æȰ㣬ĵһˣͬҲҵĵһŮˣһ㣬ҵоͲκܱȵġ˵ҪȢ㣬㲻Ӧ֪ΪҺãһᣬһ֤㿴ȻδػΨһˣȴˡ
ҡʵڲ֪پܾҶʢˣһõĺܶ˵ǣһͻȻòˣʹرͷҡҡҶʢҪңҪٱˣҵʹࡣ
㣬ʵұ㣬ԼڱԼҶʢôõĻᣬæȴ㣬ûУǸ׷ܾˣΪʲôһֱûнܣֹϵ֮ȥģڱԼԼϽһ˼ˣӱңҪѡ
ǣĽ𣿡Ҷʢһһؽƣ˵ûУûнѣʹԼʹࡣ㣬ĽˣңõҸҲûУǺԼҲǸˣΪͲ


104 ⶼƵ
˵ˡȻЪ˹شһȻͻȻſϣʧʹ
Ҷʢ֪Լⷬȫĵĵطɰһ˵ſޣԼСſȡ
һޣʮӣֹסᣬҶʢϽֽݵĸǰ˵һллţϵᡣ
Ҷʢֵ㣬֪˺̰¤񣬵ǣңİ㣬Ұ㣬ûκĿģҲǵҪ㸺Ρ
˵ͷһףǣҶʢұƵ̫ˣҡ
Ҷʢ̾У㣬ҲˣҿԸʱ䣬ǣҲϣܸһᣬԺ󶼲ڡ
˵ͷãҴӦ㣬ھ͸ϿֻǣҶʢҲӦһ飬޷㣬ϣܷŹҡ
Ҷʢ˼ؾʹӦû⣬ҲӲĥˣǲİ㣬Ҳ
˵ͷӰͳֻһ룬˳ȥι꣬Բʱ绰ȥ濼һ£һ𲢲ʣϣԺǲҪϵˣţԲ𣬾һ飬ټ
绰Ҷʢų׷룬ɹˣ治װ
ֻǸģûнӣֱӹҶˣִΣҲҵˣûٴĴΡ
һӵ绰нɾ̾˿Ҷʢ治֪ǲϱǷģһ취ûС
ҶʢЦϱǷҵģⱲǷģǾôǷǷȥһ𡣡
㡣Ҷʢһۣȴ̵ģ˵ʵϲС˾ˣȻܳƵǰ飬ףֻҪǼһ𣬰Ѿ̫ңԶˡ
ֻǣﻹһᣬǾԺôԷѩ˵£ѩֻʲô̬أ
ɹȰ֮ҶʢȻϲ֮ϺԱҪݲ͡
Թ֮󣬿ϰʱ仹һСʱҶʢȻû뿪ǲڿ궯ֶֻǵýģҶʢذ֣ǸԼȥסظˡ
Ҷʢ˷ܵӣҲϲϾ˶ǳԣǸղҶʢǰָоһɹɵһһؾ
Թ緹֮漴ͽһ绰ɫʱһΪĦòŮӼ״ʱŵôҲҴִһ£ͷ־Ҳ˺ܶࡣ
ߵ̫Ѩа룬ôԵ޹ʧأƽ㱳ңҲΪȥ̫ƽ̽ǸǷҶʢĪǣⱻɱˣɴºǻܣο˭أ
Ȼһ룬Ҷʢֻ֣֮ɥˣ֪з޺֮»Ҷʢʬ巢йܻ̫ܿƽܲ޵ȴһͷײ˽ȥ
뵽æֻҿһ绰һǲץһаСܡ
˴ӣҿص绰ˣ˵ûץĵӣʻʲô飬ǰѰʧٵϢ˵ˡ
ҿҲǾ֣⣬Ҳӡģܻ飬ҲѰ󺺸Ķ֣̫ƽʲô˵ҲϢؾʧˡ
ҿͻԶùϵʼǣһСʱȥˣٴͨ˵绰ȴͶ޻
ȣļҲǴûңҲûбʰпҲȫڼΣվվԼϵƱ¼ҲˣⲢûƱٴΣͣҽԺ̫ƽֵԱ˵ûκ졣
ֵúˣҿ֤ʵûҽԺκжʧٸûκιϵ
Ҳɹе˸ɵģ̫ƽĹԱ˵̫ƽûκδ򶷹ĺۼҶʢٷ˵ʬҲڣʹǴǡ
ʵˣǸ̫ƽĹԱʶҶʢֻǽһˣΪҶʢУûнȫͻῴʬϾȻһڿ㣬ȻҲͻоˡ
ҿͻʲôûϡŹֵ黹ǵһƫƫҲʧٵԭֻܽͬʱ˼顣ҲҿȷˣɱǸ˵ȷҶʢǱǹɱġ
ȥļңĵ²򸾾ǵɫܲԣǱʲô飬ǲˣ˵ǣȴû࣬ĵ²򸾺ơ
ԼңǺˣһ׼֪ͨˣʵҲһ˶ѣζ˼˹ݵϰʸӰ
ζ˼˹ݲԴ֮󣬻ʸӰͱίΣԴŲľԴƵԼĸߵĲ죬ʸӰؿᣬտ꣬һɻȥڽӵǵĵ绰֮ȫˡ֪ǸҶʢĹϵǲģϴ绰ϾŵķɻĻƱ˲ˡ
ڻȷɻʱ򣬻ʸӰҲŸҶ櫴һ绰β˺룬ֻֽ£󣬻ʸӰ׼һ翪ȥҶ櫵ʱٰجĸ
ֻǣʸӰ֪ǸѾΪ˵Ҷʢ˿ס귭Ƹء
һΣҶʢ궼ǵһΣ˶˾ƣԺؾô˹ϵʲôζ˶ǵˣֻ֪걻Ҷʢ
һΣ浶ʵǹصһΣأȻʵ鼸Ϊ㣬Ҷʢ֪ʶܷḻϾϵЩƬӿô飬ǰ׿ģȫתʵ
һϣҶʢһҪ˰˴ΣÿһζаСʱңֱŪҶʢְͬʱҲˣһ벻Ҷʢˡ
ڶһ磬Ҷʢ§˯ʱǡѾʼ׼ˣı׸ϵҽԺ
ҽԺ֤̫֮ƽĹԱϾͽŴ򿪣ҶʢʬͣŵǸ׸ǰ
ǡѩֵϼӣŸ鱯ʹؿһҶʢ֣̫ƽĹԱһǣ˶ˣһİˣҶʢʬϻڿ㡣
̫ƽĹԱȻʶҶʢҲˣзŽ̫ƽʬ廹ڿϵġ
ѩһӦһ
ҶʢأҶʢʬȥʲôطǰʬŪˣŭһץǸԱ죬ŭһǰϷʬʱǼڣֽҶʢʬŵһ֮Уȴ뾹Ȼҽˡ
ҡҲ֪ԱҲɵˣʬ屻ˣǴûй鰡ææ͵ҡ൹ǰң϶ңҡҲ֪
һץԱݺݵƵڵأŭ㲻֪˭֪Ҷʢʬͣģȴ˱ˣôͣ
ѩæӣ𼤶϶ΣӦûϵ˵Ҳûôĵӡѩ̾ȻҲһֱܵжʱͷԵ侲Ҳǳ˿ɱȡ


105 Һú
˷ѩĻתʵɩӣ㷢ʲô
ѩ˵ղҿһ£ֳûκδ򶷵ĺۼңĵϣûκε˿ں˺ۣ֮ű͵ġ
ɫһ䣬ʵ˼ǣٷ˸ɵģ
һĲ²ģ֪ٷ˽Ҷʢʬ廻ߵĿʲôϾҶʢƻǵĺ£ɱеˡ
ѩҡҡͷӦòǡ˵ţѩһǰץסһѱ͵һ˼æΧ˹ȥȴǸٷϴʬȻڣѩ˵뱨𣬸ҪŪһʬҲ϶ὫʬŪߡ
⡭˶ˣȻٷ˸ɵģ˭͵ҶʢʬأһɱһĵӣǼʵСѩ˵⾿ô£
ѩ˵ҲҪţҺú롣
˵գѩʼֳ²鿴һüͷһȻֿ򴰿ڣһӵʬԣͣ˷Ƥǽʬ̧˺ü飬Ȼ۾һˡ
ǼæʵСѩô£
ѩ̾˿ɩӣǵҶʢ˵Ǿ仰𣿡
һ㶣ϸһΣȻɫһ䣬㡭˵Ҷʢ
ѩص˵ͷӦҲҿ϶
Ӱ㣬ʲôʱġʸӰҶ櫵¥£ҶѾڵˣʸӰͣ£˳ȴֵúܡ
ߵ룬Ҷ׼ȥҽԺʱ򣬺Ȼӵ˻ʸӰĵ绰˵ҪҪ˵ȥСʱ¥µš绰лʸӰܳأƺʲô·ʹҶ˵绰֮¥Ҳ˼˰Сʱ
˵绰֮Ҷ櫺ȻԼˣסǸƶˣֻһ绰¼ҵĵַ˻ʸӰʸӰȻЩ΢΢ԾҲҶ櫵¼ҿ϶Ҷʢ͸ˣҲûʡ
ʸӰԿһ˵ʲô飬Ҷ˰СʱҲ벻κͷ
ѵӰҲϲˣ˳
ֻӰǺԴŵĲҪƸҹȥ
֮СʱҶ櫵ﲻ֪ٸͷֵֿ̻̿ġ
ʸӰɫҲЩ׵ģȻǿ޹һҶͣһֱܵĲԤͷ
ʸӰҶһۣ̾һ˵櫣һجĵģǹҶʢģϣͦס
ȻجģҶ櫵ͻȻﵽٶȣɫһӱˢףʵ塭Ӱ㣬ʲôˣôˣ
Ҷʢˡ
ʲôҶͷ𣬲˼ؿŻʸӰڸʻλϣֻѾȥˣˣҶ櫵Ҳҡ˼£ؿڼʻֻǰǽǡ
ܣԲܣӰ㣬ƭҡҶϾЪ˹شҶʢ֪ĵ绰ͨһλأôһҹҶʢͻء櫣侲㣬飬ܸ㿪Ц𣿡ʸӰҲһҶ櫵ĻҪ󣬵ʱҶ櫸סˣ̾˿ģ˵ΪץнٷˣűЩٷǹģ翪׷ᡣ
ɵǣ֪ͨʸӰʱ˵Ҳǡ֣ڻʸӰתҶ櫣ȻӦøĳɡǰϡŶԡֻǣҶʢͻȻʸӰǱʹȻʱ⣬ˡ֣ᡣ
˵ʸӰ˵ҶʢǰģҶϾͻϾȻû棬ȴͨ˼ӵĵ绰ɻʸӰ˵ҶϾˣϾҶʢҶͨ绰ʱ˵Ҫȥһ£Ҷʲô飬Ҷʢȴû˵ֻ˵Ҷ櫺ܿͻ֪ģʱûκλɣҶʢˡ
ۡһոҸͱɱˣҶֻ춼Ҫˣ˼Ӻ󣬱Ͽ˵˻ʸӰĻ
櫡ʸӰḧҶ櫵㷢̾һ۾漴ˮҲ˳
ʱҲϵˣȴҶʢֻţӵ绰浡
죬һûֻҶʢֻúܲ㣬ҲŴԼֻţȴǹػ
һȥƵʱҶʢŴֻ˽ӣԷ˭Ȼ칫ҵĵ绰Ƶ칫ҵ绰ꡣ˵ҲɣǴ骴õҶʢֻģڵ֪ҶʢϢ󣬾ͽֻػˣʰʱַҶʢֻոտĵ绰ʹˡ
Ҷʢո칫ң̶绰ˣģ˵ֻһ浵ŮУҶʢ֪骵裬ȥȡֻ
˵Ҷʢĸɽ㣬ΪȡҶʢأֻһԿһ
ûҶʢ˵£æҶʢһ绰֪ô£Ǳ㽫Կ׽ӹųȥСͣҶʢ¥£Կ׺ֻȫŵķȻͻѧУϰȥˡ
Ҷʢ绰ʱҲһţûкֻ֣˵Щ죬ǾԲὫҶʢϵġ
Ƶǰ칫㣬ܾң񲿡²ҵ񲿡ڲȣȫһ㡣ֻ˶֪Ƶϰ廻ˣϰǸʲôˣ᲻һδԱ˵ѪЩ˵ﶼûеףһ߲ţһһһͻء
̫ƽѩҶʢûǰǿҶʢֶһ£ǿˣʵ˵Ĵ󾪣Ǿô²˼顣ϲҶʢֻʾȴǹػһ˾ɲϾͱ·һ·ֱҶʢСסһ·ֱƵꡣҶʢ뿪ζ˼˹ݣ˸Ƶ飬Ǹġ
ȥҶʢСסģǷѩǡӺκ̨ˣȥҶʢ˾ˡ
˵ѩĸҶʢ¥֮󣬷ѩһ۾Ϳд󾪣æ¥ţȴû˻Ӧ֮£ѩָ˾绰һŴ򿪣˳˽ȥȴǿһˣȴһɹֵֹζ
ǹˣϾ֪ɹֵֹζʲôоϲͬʱһ󵭵ʧ䣬̾˿߰ɣҶʢûסȴ룬Ҷʢ﷭ƸŮ˭أȻѾŮˣΪλҪء
ѩһ㶣ʵɩӣô֪Ҷʢס
һ죬ҡҡͷû˵ֱ߳˷䣬ܲ˵ŨŨĺɶζɣҶʢ֮⣬һҹء
ѩǺ˵ƺʲôҲһ죬Ҷʢå˳ȥ
һ·ջǲСֱ˵˸Ƶ꣬һ¥ԱȴǲʶҶʢ֪ҶʢǷ»ɣæܾʲôطֱ¥ǡҶʢ˽ھƵľӪ״Ȼܾ˸գȴǷҶʢĵǿŵģϻȺģдϲæҶʢ֡


106 ĹǺ
ҶʢǸԱĽ⸣ƵĲ״ԤƲ̫أ溰һҦšǡϼ;ӣд֣룬⼸һûܵҵĹ˾󺰴ָʲô˶ڣȻͶˡ
ҶʢҲǣǸԱ⣬ɴཫŹϣż
ԼĪʮӺ󣬽ˣҶʢҲȫ˽˸Ƶ״Ӳ߳ﻹκܰƵתΪӯءճžͼ켸Ƿһ˹Һϼ;ӾȻ޿ģǰҶʢһæһʵϴҪʲôҿûзɩӺ;ӣ
ĸΧŭҶʢֱҶʢŵɫֵ֪ΪζĿʱҲûɶǸ귢ιϵҶ̸ǱˣѵЩ鶼֪ˡ
ϴҴˣҲôҶʢæϴһġûгڣӭ˵ȭߡ
˴ͷϣҶʢ϶ỹ֣Ȼ˰һȴҲᷴһ٣ǣ⼸˲ͬҶʢֵܣ仹ڣϼ;ҲһԿšҶʢǷһ٣ǲôºϼ;ͷĸϻҲͷһԵ
ֿĽԶ׼ģҶʢܿͱͷè۵Ľ壬Ǻϼ;˼ƵĹԱȫˣæǰҶʢñһʹ⡣
ϡϴҡҲǻһ㣬𣿡סˣҶʢŻ˻֣˶ȥȻǼԼİ칫ңһƨɳֱִĲޡ
Ҳ۵òУһڵֱŴҶʢǺϼ˵ˣҲӦãСӣô£Ҳһǰװ㵣һҹ᳡ͱ׶׼ˡ
Ҷʢһ㶣ǼΪλôżͣغ֣˸ڿ֮ʹһ٣ЦãǸжѣæ͵ϴ󰡣Ҳ֪ǶΪˣȻĻͳˣڱǴ
ãԼʹˣˣڵòᣬҿСһٻģðصСܼҲЪˣָҶʢһٺǳ⣬
ϸҶʢûһʵҶʢСѩ˵ǹôûһô°
ҶʢЦЦμǡ˽Цݾһƴ˵Ҳ֪ѹ֮ˣȻЩʹѾûдˣǱЧɡɫ鴮ܣҶʢǲ˵ȥģǼҲС
СӣԵİǹܸûƵģϻˣˣղ˵ʲôţ㻨ˣǲʲôԲСѩˣ컺ȻҶʢĵʱһ룬ѹҶʢʱСѩ̫ġ
ûУûУҰϾӣôҲõˡҶʢæ˰֣ȴǲŮ˲٣ȴûзѩ£ţ󲨾˿㣬ԵĻȻһ
Դһҹ֮Ҷʢض޾ȫжŮĿҲͻȻʢ죬ҶʢԲдѩͷڲͬˣ֮⣬Ҷ櫡ǡѩ浡ʸӰꡢ޽жҶʢĿꡣ
ϼæ˵ҶʢСѩ˺ܲģǰϣҶΪˣСѩ޵úģĸ㡭㲻ٿһ¡
Ҷʢ˵ͷţһġ
ţҶʢһ£æ˵ǻ˭˵Ϣˣ
ϻƻǽ翪׷ᣬȻͰˣȻøζ˼˹˵һˣȻڲˣɩֻ֪ͨǻʸӰӦ֪ͨġ
ġҶʢҽһæصλϣҶ櫴绰ȫ󣬻ʸӰ϶֪ͨҶ櫵ģҶڵ֪Ѿ˵Ϣ󣬻жôġ
ҶʢͨҶֻʱ򣬻ʸӰպ˻᳡ȴֲûҶʢĵãţҶֻȻһֻǰٴνͻȻɴ󱯵ϲת䣬ܲס
櫣ûƵʮ¥ңӰ˵һмЩᡣղҶ櫵ֻˣһİĹ̻룬櫱ûӣȴһֱ죬ҶŽͨˣ˭뵽ȻҶʢ
ûӰ㣬ûڹ˾أǡǿȥɡ
ʸӰҲˣЦˣ첻˽ڰҲǣϾǵǹƥϴģµ侲ԶҶ֮ϣֻ΢΢һ£һߵһ߸С绰ҶʢûϢ󴫵ģǶȥϰɡ
ߵ·Ҷֽӵһ绰ҲҶʢģ˵岻ȻؼˣȥС
ǹȴָô죬ȷʵ˼ҶʢȥװȻĻ´ˣ»Ҷʢܴ鷳ЩоͲŹҶʢ
ߣȥҶʢסʸӰû˵ֱӾʹҶȥҶʢס
˵֮Ҷʢסˣֵϼӡǡѩ浺ĸŮҲˣһʱ䣬ʮƽ׵סַǷҶʢڴϣһͷһ㣬˵ִģǿҶʢ⸱ģ÷ѩôǽ
ԴӽʶͼһֱڶÿһζԷѩʧܶϴʱҶʢΡ౻ˡǰҲҶʢһѡͬһŴ˯ȣһ飬ǷѩԿ˵ȥֻԺûˡ
ѩҲ뱨𣬵ÿһζûгɹҲҶʢݺʹһ٣ִ򲻹ҶʢΣһҶʢèۼͷѩôΪޣԵûЦˣ˵̫ˣֱ˵һ㶣룬⻹ᰡٴҪסԺˣҶʢ˵ĲŮ̾Ȼб
һҶ櫼˽ҶʢĲ״֮󣬱ܵطһУæڴߣһץסҶʢ֣ʵ磬˭˭ģ
Ҷ櫵ĶϾ˵УӦȴͬǿ˷ѩһۣн룬ҶʢŮӵĹϵԲһ㰡ѹϻģֻǣ֪СѩǷܵˣ᲻ᷢ
ҲǵһμҶ櫣кȻһĸо֪ҶʢŮĽǰǱ׺
ѩҲ֪ԼʲôζҶ櫸Ҷʢܣָо춼һֵֹۣġ
ǰ룬˲򵥰߾ȻȺ㻷ƣŮ˸Ĺϵ򵥣ŮȻ˿ܻκˣȻҶʢĹϵ֪Ϊ֪ء
ҶʢЩΣ֪λشҶ櫵ʻȻʸӰҲˣæ˵Ӱ㣬Ҳˡ
ҶʢӣʸӰȻҲúЦȴΪǽٷ˰ӣҶʢ׼æ˰ֵҪ
ҶʢԼǡˡȻҶ˵櫣ʸŵӡ


107 ̫˼
ʸӰ֪Ҷʢǹ⼥һ죬ȥˣæ˰ֵããֻǹ㣬˾б飬ҵϻȥ㡣
˻ʸӰ仰ͻȻ죬˶룬Ҷ櫸ҶʢĹϵǳƺʸӰҶʢ֮Ҳеʲô
ǰ㣬һҶѾѰˣٶһʸӰŮ˾һ̨ϷˣϣѩҪڷ쭾С
Сӣǲ֪ʲô飬ҶһۣҶʢ˵ɰ֣ƯİǲǸ谡ղ֮骾ҪҶʢɰ֣浶Щ㲻ֻǻûֹҶʢϴӦˡ
ȿȡ骵ĻҶʢʱؿɲûش𰡣Ҳڡ
ˣҽԺ﷢飬ܿʹ˻ĶУʱһ̫˼ˣҲף鱨ԲǼٵģæʵôģ
ذûκ˺ۣҲûκηļʬڱʬ죬ûг
ţ֪ˣ飬һʬһʱһ㱨˵绰ʮУȻҿһ绰֪¡
ҿȻ֪飬˻˵֮Ҳͬ𾪣ûκ˺ۣôɱء
ˣʬʢҶʢʬһ֮УҶʢȴˣ԰ǱҶʢɱǣ̫ƽûκδ򶷵ļ󣬰ûܵκ˺ҶʢôɱأԺܿ¡
ԼСʱʬĽˣҿͻо𾪵ǣ⾹ȻǱƵģƺֻڡ塷С˵вųֵģŷɵһȣĺŵøεѣˣС˵ȴġ
ǰϣ̫ƽ﾿ʲô飬⵽׿ʲôµĶҿͻ޷֪ȥҶʢҶʢ
һǣѩûз쭣ںûκβ˵ӣǴӦҶʢŪʻ֤
ֵܣءʸӰ뿪ˣѩ뿪ˣҲ뿪ˣҲ뿪ˣֻ骲ԸߣҪҶʢǼ״Ҳ뿪֮ǰҶʢ˵ôĸ֣ҶʢףЦһ
ҶѾ̨棬Ҷʢ޷ٽȴǶڴµķӦҲЩΪҶڴߣǴ绰ĻᶼûС
Ҷ櫳ȥˣҶʢŵԸǴһ绰û˵һ֣Ǿ˵һ䡰úö櫣ǸĹȻͰѵ绰ˡ
ҶʢæٴȥûнӣǹػˣҶʢƣ׵϶ֱȥļˡ
ɰ滵ʱͻȻһҶʢĪĻæʵôˣ骣ɰôˣ
骡ߡһԸɰôãɰ־ȻŮ˴绰ɰǸĴܲ
ҶʢһЦ˵骣ɰǻĴܲ㻹ϸɰ𣿡
ϡ骼ǲ˼ص˵ͷ
ҶʢһʵΪʲô
һ˵һɰǸˣҹܺãܱ骺裬Ժ̸ܽ骹ҲͲẦ»ˣڶɰǻĴܲô骵ĸͻкܶ࣬ܵ۰ȻҲ֪ࣻһ˹úܿ࣬ҲһˣȴϲЩˣϲɰ֡
ҶʢĿɿڴһĺӣȻͷͷǵ˵һѵĵһҶʢǾ⡣
ҶʢôɫŮУΨһһܸ޽࿹ģ˵ƽɫŮ˵Ҷʢûһ嶯̸֮Ľᱻ򿪺ﳢŮ˵֮
ҶʢҲܿŮȥ׷ģҲûж浲ʲô뷨ȴ˼ҶʢĲΪ֮һܰѸɰǰǸȥоȻüˡ
ǣǡҶ櫺ĹϵҶʢûȫ˳ȻҶʲôֵ롣
Ҷʢæ˵骣ɲҪ˵ܶ˵𣬲ȻĻͲɰˡ
骵˵ͷɰ֣Ҷģ㻹̫˽⣬Իܶʲô飬Ӵˣкøˣٰ㣬ܰŪˡ
ҵ찡Ҷʢȵ骣а룬꺢˵Ļʲô˵˵Ū֣֡ȻҲܴ˵Сĸֶ骡
ֳҶʢգգۣص˵ɰ֣ģܣǲκ˵ģţɰ֣ҸϲʲôϲʲôԺ׷ĻͲ·ˡ
ţҶʢĿɿڴУ骹Ȼ浵ϲһһϸ˵ˣҶʢȻҲμˣа룬һŮű׷裬Ҳ̫˵㡣
죬ҶʢȻǴŲڼˣèۺͷҲʧˡ
ǼҲû¶棬ϾҶʢѾûˣǲôһء
һΣɫƽҶʢ飬ΪҶڣҲû취˵һﻰ
ѩҲһΣǽҶʢļʻ֤͹ˣҶʢԾ˾ǺðһͰѼʻ֤ˡ
ʸӰҲһΣȴǴζ˼˹ݵԱҶʢģһǸһһԪŷ⣬˵Ǵҵһ˼ҶʢףһԪǮģϾЩԱ벻ߡ
浵࣬һмҶʢ骣ΪһֱҶʢﲻȥֻҪʦûʲô飬ͻҶʢ
һЦǵһϵʱ骺Ȼ˵ɰ֣裬һ˯ɣҪңȥ䰢ס
һ仰ͰҶһææ˰ߣ˵һǻȥסɣ˯ɰɡ
Ҷ뿪֮ҶʢˣЦ龫趼Ķ֡
˭뵽骾ȻҶʢСĴָЦɰֺñڻûи˯
ҶʢʱҲŪһ˵⺢ӣ治֪ʲô˵ֿġ
죬ҶʢԴȫˣҲڷƲסˣųҶ櫺骳ȥˣ˵Ϳѧˣȥֳúһ졣
תɽս㵺תΡǱȵȣ¶ʮ豸СɵȴСֳ豸һ飬Ҫˡ
ҲЩˣҶʢһطϢ˳Ե㶫ȻҶʢȥϴּ䡣
ߵϴּſڣҶʢͿһ๤εվϴּԵһ£һ̣߳һߵ̸һʵ𣿡
֣ҶʢѾ߽ϴּ䣬עϾͱȥˣһ߷ţһϸ˵ĶԻ
һ˵˵ͷˣǮأǮ𣿡
һҲ˵ͷǮС
һ¿Ȼ˵ã˵ţ˴ȡһɫϴݸһˡ
һ˽ϴӹȥһСһĶڱʣȻַŽﳢ˳Ȼ˵ͷģǮɣһһ򡣡


108 ȴ֮
һҶʢ˵ţһ򣬲ޣɽˡ
˵ǰ˵ˣһζŪÿһֻŪһġ
ҶʢһмɰϾ뵽
١һΪֻôŪȽĶƷ¼ÿ뵽ĵСͷǰе㽻飬һҲǵġ
ȻǶƷҶʢаŭû뵽ﾹȻֱɵĹǸ
޼æЦǣǣʵֶƷ̫ˣԵĹӦǰе㼱ˣǺǣȥ֮󣬻ǵͷǰԼ䣬ǰһ͡˵ţִͳһСŷ⣬ЦǰһС˼Ҫ١
Сŷӹгһ֧ƱֻɨһۣüЦȻôҲܲ˼ɣ¸¿ʼĻôޣ
޴ϲлߣֵͣȥ¥
۾һЦţУҲ¥ΣֵҾȴ֮ˣ
ߣǻ·ȥ
ȻҶʢǵһֵĶƷĽоͲѲµֶƷΣԶڱȶƷ֮ϣһģ֪ͨжܴ˺ء
Ҷʢ߳ϴּ䣬׼ȥȻһϤӰȻһװķѩԶԶ˵а룬ԭ󲨾֪ｻףѾ޵˰ɣԼϹʲô
ѩǵõ˵ı棬˵ֳжƷף׵˴๤ӣǱװ๤һ̣ѩעˣȻҲͰ޳ԶƷǮĶȫȷ˵ȷڽжƷס
ֻǣѩûҶʢô̬֪ҪȥʲôطֻԶԶǡһΣѩΪȷ鱨Ƿ׼ȷԾû֪ͨ̾ӵͬ־ˣղҶʢȥϴּ䣬ѩҲˣȴûк
ѩԼֻǺŵģԸӦʮİգԣȷǽжƷ֮Ҳû̾ӵͬ־
޺·֮еͱˣһʿһ䣬˵˵ЦЦֳ߳ƺûзԶԶŷѩ
ţ޺һ޿ڸʻλϣѩҲæ޵ĳ
Ҷʢȥ֮󣬾Ҷ˵°ˣ绰˵ҪҶʢҶһԷлǴһ졣
Ů룬ҶʢȻܾϾѾˣɫҲң˵İ׷裬ȻһĶ
һСʱҶʢųʦſڣȴ鲻Ȼڸһʮ˵Żһ˵һ߲סڿҶʢ֮϶ʱ¶ϲɫæǸ˵һ䣬㼱Ҵҵӭ
һСܹǸһ֮Ҳ֮ӭһߣһߴӰͳһǮС
裬ҽÿɸˣɰֺ͸һ졣֮ͣһƿţ˽浵Ļһ˷ܺͼ
浱骣Цɰֺ͸Ļ𣿡
ص˵ͷǵȻ骽ˣһҲûǸɰֺ͸Ϊ֪˸ɰֺ͸Ժٷżٵʱͻٰ͵׶Ժ
׶԰׶԰һ֣ÿֻ£׶԰ĳأרŽЩΪĸϰϾչ˵ĺӣշѡ
Цɰֺ͸ҲҪϰడڱ軹ҪæôһֱأԺ˼٣㻹Ҫ׶԰ġ
ϾСһһĲˣߡһǴ鷳Ȼûк١
٣ҶʢһǱЦֻҪԺٷż٣ɰֿɹù档
ɹùãһ㶣ûʣȴǸѾǰЦе˵浣Ů骰ɣ̫ɰˣ骣һμ㣬Ҳûüûʲôͷȥ̵߰ɡ˵ţӱ㽫һǮ骵
ΣⲻУǮûȥ浴󾪣æǮ骵ù˸Ρ
ֽǮٴ骵Це浣ǸʲôǮǸģҪߵģô˻ء
䣬骾һѽǮӸΣ˵ˣ˸ɰָǮ֮⣬Ҫκ˵ǮЩ˸Ǯġ
䣬̫ˣ⺢̫˵ˣ˿϶гϢҶʢԴϲûа骱ݺݵڡ
ǣεɫˣ仰˵ĿģΪԷǺӣƫƫá
Ҳû뵽骻ðһ仰ûж˵Ļʱû취ϣֻý骺ȳһͨ骣Ҫ˵˵
ۡû뵽骺Ȼ߿ޱߺɰ֣裬۸骣ǰô˵ģ˵骺˵˵ˡ
һ£δȥˣֻͷԲ̫ðˣ浣һ£ˣͷ˵գϾͻ뿪ˣ骵ĿҲͻȻֹסˣǳҶʢƤգգ۾
ģСѾͷ϶һСħŮ˵޾ôᣬһѻ˵øһԺˣ˭Ȣᱻܵġ
ʵ˵òεȷǴ浵⡣
ξʦϰ壬ӣʦ
˵ӵĴҵ֮·һ˳ģũģѧҵһ˹дҵʮʱ䣬д˲СȻֿʦ
ֻҪǮͻðܶĻҲһ
ӵϱϼҵģϴѧʱĻ飬ЩһдƴڼТţչ˵ãӣ˵ӵĳɹһҪŵĬĬ
ũŮˣղֲͣעرӵŲʮ˥ˣʮһӿʦҵϳˣ㽫źȫӵ
û죬ӾͶŲͷˣѾûʱˣǳкũϰ߲̫ϰƷζϰ˼һǣӽӴƯŮҲʼ
ǰӦƸʦģĵ۾ȻһûмòʵŮˣϾͱˡ
浲ɵӣȻʲôĿģض㿪ʹӾһȭһȭش޻һʹȴģһֱ׷֮á
̾˿骣֪ڰ裬Ҳô˵ˣϾ²̨ġ
ʱҶʢֻȻˣȻǷѩģҶʢ벻ӣһǻťͨ˵绰
绰ոսͨʹѩĴִҶʢңǰ·ˡͨûнѾˣȻǱߵźŲá
޺뿪ѩԶԶں棬뿴ҪȥʲôطܲĻ֮


109 ʧܵ
޿ųȻһֱߣٶȺܿ죬ֻ˰СʱͳУһһֱϿ
ѩ΢֣Ҳûж룬ϾʱϵҲ٣ѩΪԼᱻǰ˷֣ϾĲǾǰð참ʱɻһƺŶûС
ԼСʱɫѾȫͻȻͣˣͽͣ·ߣӳ¿Ծ·ߵ׵أȥ
ѩ֣㽫ͣһٶԶҲԾȥ
ѩ°ңԼǳɫһװûдһװɫģȻĻжʧܡ
ɫѾȫˣѩֻԼӰȴֲҸ̫ᱻ֡
Լʮңǰ˺ȻһߣȻһ߽һСˡ
ѩѾо鲻ԾˣûǰŵĵطʲôأĪһȦף
ͷողѩܵظоΣˣ͵һתұ۱ϴһʹӵˡ
ѻ֣ȻǶԷȦףǸ˾ѻ˾ȡѩһ˲ʹæһǰ˵ӻͳǹǣڶǹˣûǹϣǹһӱˡ
ѩæһ֮һȴв߰˸˵ĽŲ߼ܹ²һ
ѩæͳֻȴźźƺʱʱ޵ӡ
Щ˵ٶȣѩܴһ绰ͻ뵽սУ룬ܵزҶʢĺ룬ǣ绰ûд꣬źžͻȻûˣѩ͵ؽֻ˳ȥȻһذͳ
ӵѩȵ绰Ҷʢʧɫæ˵ԼмҪ죬Ҷ櫺ȥȻͼæһžʹ˳ȥ
ҶʢٷŵܴﵽߣٰʮңǲʲôƲܴĽֱͨӾʹ˹ȥˣҶʢҲǻ˲ʮӲǿϵϵĹڴ
֮Ҷʢٴѩֻȴ޷ͨ״̬򼸱飬ȫͬ
֮£ҶʢֻüϣŴķʻȥϣ·Ϸʲô˿
ԼСʱҶʢȻһɲǽͣ·ߣ˳첽ǰſڴȴûʲôҶʢϸϸţԼԼŴ洫кɫһ䣬æԾǸٵǱߵԴȥ
ԼԶѾǺˣҶʢһɭɭѩɣǽ첻飬еصزӦֻҪ־ܣֵܱܶ㣬ĻǼɾͲϧˣζҲġ
ޣأǽһȻĵıֶΡѩŭһȴҡҡ׹ղұһǹǹɣʮӺڴ򶷵ʱٴһǹִۿۣ㲻ЩӵĶ֡
һȦףΪ˳ѩȦףԭΪѩѾʼﷷ顣
Ȧ׺ܣ˸ѩṩ鱨Ȼ޺԰һٽףѩǣţ޺;ͻȻ³ѩõС
Ű˸ĺ֣ⲻ÷ѩɱﵣϾѩĹܸߣ˸ĺ֣ټ޺Ҳδɱ˷ѩڲǷѩĶ֡ɱﵣǸѻ֣ӵǷѩĴ
ֻǣѩְ̾ҵ꣬ΣһıܷӦ㿪ಿλֻұˡ漴ѻַڶǹĿ껹Ƿѩಿλȴƫɵǹ
ǼȶļƻУֻҪһǹЩӾһɱȴѻǹûҪ˷ѩ˸ղŵɱ
ɱУѻ־Ͳöλˣֻǻ˷ѩȣȴʹֲִסЩӵĹƣѩǿɱ֮ΪʧѪ٣ľʣİΧסˣҶʢʱ˹
Ҷʢ󣬼ѩʱûΣգ㽫ĿȶλǸڷſŵľѻϡȻҶʢ֪ѻֻӵȫ˳ȥҶʢ͵͵ƹȥ䲻Ƚѻһɱŷĵѩķ
ɫ̫ˣ˶ûзҶʢѾϢ˹ЩӻھҪܷѩϲ֮С
ѩйֵһĵӼûвʶģв˽ΪĶ󣬵ȴûһ쾹Ȼһᡣ
ǸЦֵǣѩֵģͷҵģҶҪ޸ղѾѩɱˣھĹˣŻ˵⡣
һϾͲˣûǸղſֵƴʹֵлţĻҪֵ֪أͷﵱȻҵˡ
ͷƴһֵûƴֻ㹦ͣűǿҪΪԭͷֵǿǲͬġ
ǣղһ߷ذףܽΧסҲѱɱ˵⹦ֵҲǴһ
ղһôߵеذأȻҲٲҵķݡ
һʱ䣬˸˷׷ԼĹ˭ҲԸһѷѩ˵Ļᣬһʱֲ¡
ѩ⼸˾ȻΪ˭ܵһѣŭ£Ѿǿ֮ĩǿܹվסѾǲˣһĵӳװ򵹣ˡ
һ뵽ܿͻᱻЩ˸XˣǺʬҰϺܿһƬﶼУѩ̰ʹǺڲѣΪûкͬ¹
ȥֻ²۳һѩͻΪʧѪǼ˭Ҳû޸ˣæ˰ֵҶ˵ԼĹΪףѩֵܱܣֵܵĹģûǹǼƶһ³ԣΪͷӦΣ
һ˵ڣ߸ϾͲ˵ˣȷۼĹͣȻӦǾѻˣ˵Ǿѻ־ǰ˸˵
ͷ˵ͷãͬ⣬һϣֵܰ˸˳ǩһһϣǿ첻ˣֵǶ㣬ǰˣֵܿǲӦġ
ҲãҲͬ⣬ǵģֻһˣǰ漸㣬ǵһԴˣˣ
Ҳ˺üˣֻǿϧֻһΣǾͺˡ
˺ˣҾһǵƲᣬʱ䱦󡣡Щϻ˵û꣬æ˰֣ת˷ǱһֵۣôſأСӲǴӷ²˰ɣͷߣȥСӴӷŪ
ղžҸ߰ȥģڻðŪѻְ뿪ǹһߣߣȥ
ʱ򣬷ѩҲֲסһʱϳסأûеȥҲѾ˼㡣
ͷߣǿ㣬ѩǿ첻ˣѾ¹ˡ


110 ٸһ
ѩˣּҪٴվϵʵڲŵص۶΢΢ʵվֻð̾һһ䣬ȥڴȴŶ˵ĵ
С̣ԲԺˣϣɱ֮󣬲鷳ҾҲŹģѩ۾һ뵽ľ꣬ǵ֣ôԸûκη֮
ѩڶ뵽ģȻҶʢҶʢҶʢôûأϾҪˣǻᱻȺ̣ˣٸһᣬԸ彻㡣
ղţѩûи̾ӵͬ´绰ȴҶʢ绰Ҳûԭġ
ȻҪ֣ҿȻ֪һжˣʱ̾ӵ˿϶ᱻҿɳȥĵصеı򣬾㷽ѩǵ绰ûһСʱҲǸϲģǸϹ֮Ǹѩʬˡ
ҶʢͲͬˣ֪ҶʢֳֳĿϵķǿ쳵ϹСʱ͹ˡңѩ֪ҶʢֻͣҪܼʱϹ׵ؽЩӵоˡ
ǲ²ˣõȻܵһѷѩǸˣӶĽˣ׼ʼѧͷԱߣһȴûĻӦ½Ǿ֡
ϣҶʢһ˫ȭȻͷ߶ʱ˹ȥţҶʢǰһһһ˵Դϡã˵ֻˡ
˵ҶʢԸܿһߣԴˣĳٰܰ٣ϧǮϧǣڶˣҶʢȻҲǺ飬ĺؽ֮
˸ˣʣҶʢҪȫɱûκ⣬ǣһѩΧţҶʢǲһɱˣܻܿʹ÷ѩǽٳ֣ʹͶڶǽٳֲ˷ѩֻ绰ͻ֪ƻļƻ˵ȫԸ
Ҷʢһ죬гûеܣȻıļأҶأأ浺أأЩҶʢй˽ΪҶʢߣƣӦǵ֡
ôܽһֱɱأҶʢӷת
ףһô£ûйӣеκһ˹֣Ҫ󺰣ȻӵķһȵġȻܴ󣬵ȴ˸
æ󺰣ͷߣʲôˣ
ǣûκλӦȴֻ顱
ģСأ·ɣϣȥһ£׷ʲôˣţסСһ㣬ʲôԵϺǡҲòԾ˹ȥ
ԼֹˣӣǱߺȻһ󼱴ٵĽŲȴ˿ܹһ˸ǡؽиͣǰϵ
ϣʲô飿˴󾪣æ첽ӭ˹ȥ
ǰ˲ɵһѪ׼ȷ˵ѪȻͷ˸ˡ
ãѷѩסķӦ죬ϸоǸ˲Сغ·ɣŭһһŽҶʢ߹ȥתѩȥ
ǣ̫ˣҶʢƺ֪ķӦһ١һ͵һŷ߹ȥ֪˶٣ֻꡱ죬ϵĹͷ֪Ѷ٣ȴײȥͿһѪ˹ȥ
Ͼͱɵˣε֮ǲŷӦæתȥҶʢѾ˹ˣһȭһֽ˽
ģһȺ๼Ҷʢ֣ĸ˸ǰһһȫǵͷãֽԼĽӡȫĨȻŵѩȥÿһǰĽӡĨһ˿һ֤ݡ
ѩҲߵĶǿ忴ÿҶʢıӰ²ɰһҲûκ֧ţ˹ȥ
ȷѩٴѹʱ򣬷ԼҶʢϣҶʢ۾ؿһ˹ȥ
һѹѩҲ֪ʲôʱƤûУ̵ֻģƺʲôҺ뵽ȵģһҲúȣȴ̲סȥ
ĴѹѩϾ͸оԼ״˺ܴĲͬǹʹȫûˣҲæ۾ȴԼһŴϣһϤҶʢСס
ѩ¿һۣȴҶʢſڴ˯룬һů룬˾ҡ
ѩϾ͸оһЩὫͷ̧һЩ̲סһԭϾȻû·
ѩһ󣬵ȴҶʢˣ̧ͷ۾Цˣ
㡭ѩŭȻ뵽ԼǰѾǵһˣҶʢҪ壬һΰεʱѾˣŭϾˣæһѽץס˫ǾҶʢ
УʲôǣÿģÿģͿˣһһΣø౦ƵģģŮֻǴεȣعڷʴβڷʴ̫ϸҿһϡءҶʢվƲƲ죬Ʀˣһ仰ûѷѩٴιȥ
쵰ѩûвһе´һţסˣһ漴ò̫ԾôұۺȵǹһҲ۰
ѩæͷ˿ұۣѪɴûκʹۣ֣Ǳ㽫õɴȥһԼ۾ұ۾Ȼһܹ˵ĺۼѩףֻȴһЩѪȴû˿ڡѩæƿϵİȥͬѪû˿ڡ
⡭ѩȫˣǵúǾԲΣұۺָνء
ѩת׳¿ȥȴѪӵͷţߵϣڷһZIPһӣһЩƾ򣬻һѷˮԼһɴ
ѩҶʢӵͷȡ˳ܽû˿ڵĹ°ѩһȵҶʢ
ȻѩҶʢйǹСҴȣҲûκ˿ڣһѿڵ㡭ǹ
лд߳߱ĵ⳵ȥ
һĺʵۺʦ֣ʦô֪ɫ鴮أ˼һ᲻ˣ
ۺҡҡͷӦòᣬʦ˼Ҽ©ʮûгңʱҾʦǰǽӵһĪţžɫ䣬æںδ֪ɮȴ˵˽Ž֮󣬾ƮȻ뿪ˡ
ʦӵ֮󣬳˼ãȻ뿪֮ʦҺʦһһ̽ԣĹؼ죬ʦһ֪̽ʲôϢʲôԲȷɫ鴮С
ֺʵۺʦ֣Сֻ֪ɫ鴮߷µ֮ǧǰʱѾʧԣȴ֪ɫ鴮кãȻʹñʱǧԲѰɫ鴮أ
ۺʦҿȷûпɵˣѹ˵ʦܣɫ鴮ҲǱµܣҲǻԵɺ²ŵ֪ģ㣬ҪԷ巢ºģ²ٸκˡ


111 ̫
漱æ˵СԷ巢ģԲɫ鴮ܸκˣС밢ǵó
ԣڷŻݶˣŷֻأϣ˽磬޽硢ͶȻԸ÷κεΪ̸ɫ֮أǵǵµĵط
ۺŷ³Ȼѹøͣ˵˵飬Ͳò˵߷µˣҪ׷ݵһǧǰĦʦ̵ʱˡʱĦʦ߸ӣѾ޷ˣǴĦʦ߸Ϊÿ˴ɮɫֱͬǳȻϣ߸˱Ϊɫ𡣡
536꣬ĦʦԲţߴӱ㻤ŴĦʦ߷ڵɽһĦʦӹ£߷ֱԲ֮󣬱㱻Ϊ߷¡
Ħʦӣǿؼ˵ûһ֪õĦʦӻʲôĺôǧ֪˴öӵ⡣߷ʱ˹ǰȡĦʦӵ˲ˣ߷һԲţ˵ӽûȫѧ߷ı죬ԴĦʦӾΣˡ
߷һԲŵǻƷһǹĺԲ֮ǰĦʦӲƷԲ֮߷µһηɺʦ߷ʬһ𻨣ȴʬȼ֮󣬾Ȼʣ߿ŷ飬ֱǳȻɫ
澪һ̫ˣܻɷ飬ֱ񻰹һ㡣
ۺ΢΢һЦ߷ʱÿһ˶һı죬Ƿ𷨾ͷںһѾ˳˵Ѫ֮Բ֮ΪҲʲôϡ档
治ʵ߷ʲô죿
ۺͷ֪Ҳȫ߷书֮⣬һֻ֪ͨɸǧʯȷ۹·˷ҹԶƷͭͷۣǹ룬ķʲôı죬ҲͲ֪ˡ
ٴδһһĿ࣬Թԣǧ˳ͭͷֱۣ죬ݺ¾˿ɵˣҪ˵ֱأ߷˰
ۺҲͬУ˵ͷ߷֣ȻǴĦʦҲ֣ԲܵñĦʦӲᱻǣ߷Բ֮󣬺ʦ߿ŷñ˿һҲǺպɫ鴮ǣ߷ĺû߷ı죬ʹɫ鴮ǧǰʧˣȻһֱûжϹѰɫ鴮䣬ããĴأҵء
ʵ߷ôɫ鴮ֻһˣȻʧҲ߷κӰ죬Ȼ˵õҲǵһƷѡ
ۺæ˵ʦܲ˻ѾǶ߷ĲˣǱʦһὫꡣ
ͷʦ֣Ҳֻһʱˣв˿߷𲻾֮ģʦֲҪʦ
ۺ̾˿㲻֪ƷһԲŵʱȻһһ仰仰߷鱻
ʵʲô
ʱƷԵ֮˳֣ҵ߷֮գֻ߷֣ĦʦӲŻ֡
߷֣ѵɫŵò԰֮
ۺһ»Դŭɵ߷֣㵱޺˻ܸƷ˵߷ָ֣Ե˵ɫ鴮֮󣬾ͻӵ߷ĸֱ졣
ˣ߷ıȫһ˵ϳ֣Ǽֱ̫ˣԵ޵Уֻԭӵɱ
ۺ̾˿ǧǸԵ˴ûгֹɫ鴮ҲʯһȻ²֪˶֣ȴʼղҵУǸԵһҲͰˣ߷ıܹ츣ˣһˣֻ¾ͻûĴˡ
һ룬ȷǸԵ˵߷ı֮֪ж꣬˱һЩжԹ£ֻ»Ļˡ
ۺ̾˿ԣʦܣеǼޣ˿á
һʵʦ֣Ȼ¹شʦΪβɳгȴأ
ۺ΢΢һЦɫ鴮䣬Ȼ߷ļûأԣ֪ж߷أֻҪгϾϢϴȥҲƼУֻƣӦﻹʱ;Ѱ鴮أ
ԣʱһ죬Ϊʦԭˡ
ۺͻʦ߷һķɣԪʦۺͻأҲǴԪʦһڵеˣۺĹߵģĹġ
ۺ߹ߴһ֣ƱػǸľǴһ书ĻôͻʹøľԽͲ٣Ͼκڵ֪ɫ鴮֮󣬶ɳһųġ
ۺȻҲ֪Ȼԭ򣬼æЦ˵˴ʦ֮˹ȻΪһʦֵУҵĹߣʦ顣Ҫ֪Ȼʦ˵ɫ鴮Уô󣬵з˿ھ߰ٶ񹤵Ҳвãã˺Ѱأ
ԣ˴Ѱɫ鴮ҪѰңֻҪҵǾͿ֪ͨʦʦһڳһǸʱŻɫ鴮ǴеΪΪֻǱİΣˡȴ룬ӷ𣬷ԭ£Ϊ˲ʦܵģֻ˵һλˡ
Ȼ˻ۺ֮ⷬ󣬻ϵľɥϾʧȡ֮һļ˷ܡ
ҶʢסѩҶʢһǹҶʢϾͷ༥ҲǹһǴغʹƨɵŮ
ѩŭ˲û·һҶʢ
١ҶʢΪ⣬ұ۱ȥѩһȣȴ뷽ѩһȵԶǰ֮ϣҶʢֻһɴֱҲʹסֻ˼ǽһɴȫȴ𾪲ѡ
Ȼ𾪣Ҷʢȴһںı飬ռϵıˣ˵ëܴ֣ïʢƿʲô֮ġ
ѩһ㶣ȻͿҶʢĿⶢ˫֮䣬ﻹ֪ܲҶʢ˵ʲôŭһ䣬͵ҶʢײȭҲŻӳҶʢ°ʹݺݻȥ
󲨾ҶʢԸоѩٶȺȱǰ˺ܴߣиҲӲӣæһܹ
ѩҲоֱǰǿˣдϲȻһнһеؽƵҶʢòڽںˡ
˵ҶʢǷѩĶ֣ʵǷѩÿһǰǶԴ󲨾ͻεҶʢģﻹܼоӦء
ѩԼˣ˷ܣҶʢղŵ컬ˣֻǲסؽͬʱȻĽٶȺܿˣҶʢÿһζܵʹ÷ѩǲ
֪УʮйȥˣѩȴҶʢһƬ½Ƕû˵ڿյشҲͰˣƫƫʮƽ׵СռҶʢֻԶڷѩ֮ϡ
ˡطѩҲʧȥģ֣ͣһ޺޵صҶʢ
ٺ٣󲨾ĶǱǰˣǸұȻ࣬ⱲͱָܱˣأңҲûпܣҪǰԴ̫ˣ׸ѩˣҶʢȻ£ƦƦȥ


112 Ƥ
Ҫȥϴ衣ѩҲٴεҶʢһۣϴԡȥ
ѩʹҶʢһʱûˣֻÿ·
˭뵽ڷѩ߹Ҷʢ֮󣬺Ȼһת͵һȭݺݻȥ
ҶʢæһƤ͵תѩȭͷѾˣûʱַֻɿһץסѩȭҲȥҪжһ֮
Ĵ󲽣Ҷʢ˫ȾˣкȻһֱ䵲Ϊץץŷѩȥõڴϡ
ѩҪ֣ȭȴҶʢסҲֻøǰȥѹҶʢϣƫɵǣ˵촽
ѩд󾪣æҪȴϸоҶʢȻ˫ֽ§ס
ѩβ֪ʲôæҶʢ˫۾Ȼͬһʹκβá
ܿ죬ѩԽԽ˫ֽץҶʢļͷҲʼ
ֻǣһηѩһзӦϽˣסļһΣȨֻܱӭҶʢǣĸ¸ʱ࣬ʹһ˿һ
ܿ죬˵λ÷˱仯ǰǷѩѹҶʢϣȴҶʢѹŷѩңҶʢѾӷѩӣ뿪ֻѷѩŪϷһȴ־Щնƺʲô
ҶʢڿɲûŮ˵ĴˣһһϦ࣬ʹһӳΪ˴˵еĸ֣ѩǰȻͲˣֻҶʢʩŪ
磬𣿡ؼʱ򣬺ȻһžҶ櫵
˼ǻ⣬ʱ˫˫ѹѩǲ֪һɴһѽҶʢƿɿץ𱻵סĿ⸴ӵűƵˤڵϵҶʢƺ˵쵰Ȼûռұˡ
ҶʢǿԲģѩһ£һˤ˵ϣһǲС죬ȻҶˣæǺ磬ʲôˣ쿪Ű
֮£Ҷʢֻú櫣ȵһ¡
ҶʢˣҶһԴҶʢ˸绰Ҵ뿪֮Ҷ櫾ͻ겻ģҲû˯ȣһ͸Ҷʢ绰ֻȴһֱû˽ӣżææ򳵹ƻҶʢĺ¡
Ҷӣ¸ղŵͻܴᷢı仯Ҷʢ׵ؽѩ֮ȥ˵ĹϵȻֻһˡ
Ҷʢٵɨһۣûܹ·ѩĵطֻһϴԡңҶ֮󣬿϶ҶʢʰȻҪȥϴԡҵġ
ѩҶʢһΪѣŮѿúñһ£ûɵһæ˵ҵ·øҡ
ԣôţѩǾԲܹƨɣʱʲô˵ˣҶʢٵؽѩ·Ӹ
ѩӹ·֮󣬿ٵؽڿͿӴϣȴµһ˺ãȻϣֽղǿɴұϣҶʢ˵ȥɣȥŰɡ˵գѩ˴ϣϣȴ˫¶档
磬ôֻҵһϡҶ櫽֮ϸҶʢȻŷȴһԹ
ҶʢЦIphoneֻôһëСľǸťˣɾˡ
ףⲻѩô£ôôѪСӵͷ磬׷ʲôˣҶ櫽֮Ͼͷִϵķѩˣһ㶣漴ϳǿ˵ϵһƬǽ塣
Ҷʢ½һ飬ȴû˵Ϊû˵ղڸѩҩԿŲ˵㡣
Ҷ櫲æ첽ߣŷѩ֣ʵѩ㣬˿ڻ𣿡
ѩ˵ͷǹҶʢѾҽӵȡˣƾһʱͻˡ
Ҷ櫵ţѩ㣬ʱסɣĹܸߣܱġ
ѩ룬ңߣѾͷɫǵĿˡȻ˵ԼˣȻ˵Ͼߣѩֻõ˵ͷƹƾͲˣҶʢæľƵ꣬ԼסˡкȻ뵽Լһҹδ飬֪С̻᲻ᵣء
Ҷ櫺ȻЦѩǲҳԴװǺǣģǲԴ׵ģѩֻסˣҶʲô죬˺˾Ͱץ
ѩһ죬׼ڣȴҶʢЦ˵櫣СѩİץƾϲˣҶһЩһĻᰡ
ȿȡѩû뵽ҶʢҶ櫵Ҳ컬࣬һʱ֪νӻֻùеΡ
ʲôʮһȫɱˣһ磬Ҳûнӵǵκλ㱨ԣǰ̽һȴõһ𾪵ϢͺҪȥ·ص㿴һ
һСʱųŻͣĵطȴһǰһţһģһȻǷѩˣüͷһ壬룬˹ѩˡ
϶ԸͨŹ˾ϵѩͨ¼֮ʲô˴绰˵գԾȥĸ´ϸϣɢڻܽб
ĸˣǻĴڣųĴգÿһ˵ֶ֮ϣҲǻŵùĸˡϣǸѻ֣»ͻĴȥѩôѩΣˡ
ǸӴľʬ壬ޡͷĸģÿһʬԴýŸˣԽˣһ룬֮ݣǼδ֪Ǻˣ
򷿶ȥֻԴģҲʬǺŵģ˫۴⣬ѻǹҲ˵ϡ
ѻǹ򿪵ϻȴžѻӵһҲʣˣȷǹ֮󣬺űɱġ
˳ѪǸȥľʬţˣĸ˵ĽָһҲԴýŶ⡣
ǻܶˣ˲ҾҲǽëȻԸغӽʮһʬȫȻ뿪
ոջصϣ㱨˵Ƿѩֻ˻ҵ񣬳˳Լ֤ǰǵͨ¼ġͨŹ˾ǿȡĻҵ񣬷ѩͻյһѯʶŶţѩĻظǷͨŹ˾㲻ṩ굥
ģǽƻһֻεҡҡͷȥ
ѩļƻȫʧܣʧΨһһѻֺʮ֣Ȼ˽ǣҲûʹѵģϾһǺܲ׵ġ
ҿ绰¸ҿҲǰԾΪϻж̾ӳһգѳƽӵϢɵ˳бҿԴӣ̾ӶԱϱ£Ų顣
ѩ̾ȣҲһСʱܸϵطʱֻֻܸѩʬˡ˭ϵѩΣ֮ʱʧ侲뵽һ㣬û̾ȣҶʢԼһǷ˻μƻû͵ɷʴס


113 һײʹ
кǻ쵼İ칫ص㣬ɭϣһЩܹƾ֤֮ͨ⣬ٴ쵼Ҳֻ֮̾һ仰˵úãǣͲ֪ĹжСһקһƼߴɲ
һžյкŸڴʻȥſڵؾϻ˻֣ʵʵͣ£ʻԱҡ£֤ͨ˹ȥһԼģһžǺ쵼ġ
˾ҲҪ֤ͨģͲڣͱЩ쵼Ю֮󣬽ٳܹ׽кصءң˾ڽкֻ֮ԺڣһҪؾֻܼҪʲô˻ɵľٶͻᱻؾС
ˣÿһ쵼˾ڽк֮󣬶ʵʵڳ˯ֻҲҴ򣬵쵼㱨깤֮󣬱㼱æ뿪
˾áÿһؾӶʶλ쵼ֵؾǰ֮һ׼ľԵؿһ֤ͨϻַС
˾޵ˣǾǾ߳٣𾩳ǵķҲһھ˾УλߵģίϯҲֻǲһ׶ѡ
ʻк֮˾һͣλͣ£޵ƿţкȥ
һ·ϣ־ؿ̲ϸˣ鿴޵˵֤ͨǶϽ˵ɨ裬ȷûκΣƷ֮⣬һһС
һ׷ĳ޵ѾӦϣԼ鹤Ҳܿͽ޵˷Ųкȥ
ԼӺ޵һİɫС¥ǰһ۾ڵˣ޵߹æִһкްˣ׳Ѿˣſڵ㣬ļӿǲСǻĵİ칫Σѡ࣬޵ˣЦ
޵ʼ磬Цû취·϶³ʮӣھ⽻ͨǸúúһˡ
ѡЦޣֻҪˣ˵Ƕ³׳Ҳû취һײܾðϾǵĽͨ׳Ҫ
޵ѡĻ֮⣬΢΢һЦǺǣԶԣԺ쵼ԼһҪǰʮӳԸʮӣҲ׳ˡ
߰ɣȻ׳ָô绰ˡѡ޵ˣһЦתС¥֮С
׳칫ſڣѡţ洫֮Ὣš޵˽ȥȻֽŹؽ档ѡ֪쵼޵̸֮ǾԻ֮£ܳκβֻԼ׳칫ſڲŻġ
˿̣޵һСĹһųϰ棬˫ֱִϣ˫Ȳ£ֱֱͦġ
޵˵ĶһԼĪʮĳߣһأĿתؿеһݲϣݲ޵˸ոյݽȥġߵһλߵϣȻ޵ݺ͵λǰҲǴҲҴִһ£λ߾ǻĵ߾߲֮һĵľίϯ
޵˴Ĳϣ˫üһ壬ţǶ޵˵ԪϺеڸʲô书ߵĵӺ书͵ĵȥУĪɫ鴮ˣ
޵˵˵ͷпܣ˵ǧ߷һֱûзɫ鴮׷飬ȫڰУδһͻȻɳɽġңԪʦǰͻȻһţȻɽֱӾȥУȻǺĿԵġ
ʵ˼ǣɫ鴮У
޵˼æ˵²⣬²⣬Ҳֻǲ²⡣а׳Ƥ򰡣ҿɱɫ鴮ҲͰˣǲڣһҷһƱػὫʵҲȥֻлһƬңпܻǰġ
΢΢һЦްοۺͻȥе飿
޵һ㶣û뵽׳ǽƤ˹׳Ѿˣ˾벻ӶУи壬ҲŻţ˵׳ҾôԪʦ޵ķʸ֮ɳһ书͵ĵӣҲԻңҲµò´Ԫʦֻ֪ɫ鴮Уȴǲ֪˭С
˵ͷ˼ֻͬǣԪʦһֻ»иҲ뵽Сɫ鴮¹ش󣬾Բ뵽κһУޣҾҲɼ˹ȥˮԽԽãκõɫ鴮
޵˵˵ͷã׳ɾ׺ͺȥС
ʮƽ׵СݣȥϴԡҺϴּ䣬ԼּҾߣʣµĿռ಻ʮƽף˴ôСĿռʵͦʹġ
ѩɣȫˣ˰̶ûһ㣬ȴòڴϣ޲ҶչţͺͶò֡
Ҷ櫰ɣҶʢһԼģ˭뵽ѩôصˣôҶ櫾Ͳܷ뿪Ͼչ˲˷Ҷ櫱չ˷ѩ
Ҷʢأһ˸ŮһСռӦǺҸ飬ܶ˿¶󡣵أŮһˣһǸոոһܽӴŮˣͺˣÿһѩĿ⣬ҶʢǾ溬ɱ˵˼
һʱ䣬ڳĬжȹҶʢеӣĵ˱һ𿴵ӣ㿴һ죬Ҷʢ۾ˣҲ֪ݵʲôݣĶꡣ
ҶʢζȻִ˲ƣͲøҹҹϸأѩסء
ʱҲһ绰ڵ֪Ҷʢûʲô飬Ҳͷˣ˵°һ
ֱ浴֮󣬳һķǿʼĸСߴߴؽ׶԰һ﷢飬ʱʱһ䡣
ڣ˳ʱˣѩ϶ǳȥҶʢ浡骺ҶһȥˣҲûԶСһҷݡ
磬סﰡҶĵ⣬ҲϾҪԵ⣬ȻĸŮڣҶ̲ס˳
һ㶣ʵɰ֣ûطס𣿰ˣǷռĴϸ˯һɡ
Ҷʢ˷ۣ룬龫Ѿͷʲôܿȴǵ˵Ǳ㿴Ҷһۣ˵£ͷһԡ
Ҷʢﰵ룬˵櫲Ҫκ֣ˣ֮ϾûйֵȣԼѩסһֻ櫻ѹϣͷۡ
˵ʵڵģȺ֮УҶʢ治רһˣҶţּǹǣ귢˹ϵΪ骵ԭ򣬶Ҳһ˿ķǷ֮룬ղŸѩҲзܵĹϵ˵Ҷʢûм뷨ǲܵġ
ҶҲ֪ԼݣȥҶʢ˽ѾĽ˵ݣҶʢȴһŮ˷ֹϵ϶ΪҶʢϲŮ˶ࡣ
Ҷʢ̾һ˵סݰɡȴţ˱֮󣬾͸绰һ㣬ҶʢǺаյģԴһ֮õ˺ܴ㣬§Ҷʢ˵ⱲӿҲ뿪ˡĻ
⻰Ҷ櫰һҲԼЩ֣ȴֲ֪˵ʲô
骺Ȼ˵ɰ֣ϵǼȥסɣǼҵķӴһٶƽء
浴󾪣⻰ͻȻ˵ģֲֹܷԣҲû취Ҷʢ룬Ͼ൱һѸҶʢûˡ


114 Ը
ҶʢȻȥˣһۣû
骵ȻҶʢ˼Ǳ浵֣˵裬øɰȥǼסò
浲ٱֳĬˣǲˣֻõ˵ͷðɣ骵ܲɰ֡
һЦˡȻҶʢգգ۾һʤơ
ҶʢˣҶҲˣһ⣬룬ѵҲϲˣ浡ѩһҶȲϣ᲻Զء
ǣҶҲκˣֻ»ҶʢķУֻοȻƯϾǸѸִźӣ粻ʲô뷨ģοڼǲʲôֵ
ԹҶʢųȰҶͻصȻֱȥ浵ļҡ
浵ǰһӪҵңȻ㲻ʲôͷĴҲнǧʲǰ浵ǰŮӦǼҲĵһ̳ˣ浵żҲͬ⣬˵骼̳мҲͱ
浶ͬ⣬Ȼ˸骵ΣҲڲƲ˾޴òʲżңֻҪһ׷ӡ
骵үүǵ͵ŮԴӲƲָ֮󣬼ûпһΣ骵ļУûүү̵ӣҲ浵⡣
סСо仨ԷеϵС֮һλòСڵ̻ҲסС˼ңȫʲڼǧϣĸŮСһˡ
ûͣλҶʢ뾭仨Է֮󣬺Ȼ⡣
ǰ浵ǰģ֮浵żңҲͰͣλˣҲʮʹĸŮ˵һʴ
֮£ҶʢֻܽͣСĹͣλϣŽС
սţҶʢ͸оЩ֣浸΢Ȼ֪浵ͻȻһ˻ؼңȻһЩĲ롣
٣ĽɣǵһΣոտʼԺĻأ˵պܳΪأҶʢɫ̹ȻظкǸ̡
ȵؽӹҶʢݹлиȷղŵĲ룬浸Ǯ˾вĹϵ骸ҶʢһԻһ˿ȷҲʧӰˡ
ɰ֣˲׼̡
ɰ֣һѸŮһɰ֣еĹ²ܲܲܶ롣
ҶʢЦãɰ骵ģ˾Ͳˡ
ţζˡ
仰֮浲ûιȥʲô˼ζǲ˵ǰҪ
ȻˣΪ浲ϲζ˽ǣЦŶҶʢˢ
ˣбһҵˣֻܿͻС˶Ϊһˡ
Ҷʢûж룬骸ǲ֪ҶʢĶԻˣǣҶʢ֣һһţµظ档
Զ֮һ̰غݺݳһڣһ̾˿Ǯ˾ǺðֹѸС﹫ϵĵһŮ֪жڴ⣬ڻǮ˸ˣ˵ʲٵмڣûϵҲֻܴųһ̡
һҡҡͷŮŮֹѸҼŮˣⲻ֪ʲôζĽˡ
ѾԶ浺骵ȻĶԻҶʢа룬ʲôζߣӻ֪أţȻס浵ļܵŪʲô²Уٵһ̵ӡ
Ҷʢת룬ˮϾðˣҲ¶һ˿ааЦݡ
浵ļ֮Ҷʢһֱ޲ڣȻװ޺Ǽ򵥣ȴԵúܴ󷽣һļҵĸо
ɰ֣ߣҴιһҵķ䡣ҶʢոջЬ骾ҶʢķæŸҶʢ׼ϴƷǴæ̨ɹ
骵ķ䣬骺ȻҶʢգգ۾Цɰ֣ôοǸæˣǼҴûб˽أҪ˵ҹˡ
ҶʢһСѾͷǸ龫ȻԼ趼ˡ
Ҷʢæ˵骰ԺɲˣȻĻ϶ġңҲΪҸ⣬϶ͻ֮ģǻҵġҶʢСħŮˣʲôӶܳǱôȥ֪ʲôء
骶ʱһĲˣСֻɰ
ҶʢֺЦ骣ɰ֪ǶԸɰֺãǣ㻹Сӣģ鲻ô򵥡һҪĸģɰָʶżʱ䣬иģԣֻɰ֡
ʵôϲϸɰأ
Ҷʢ̾˿ɵӣɰѾŮˣ֪۸ɰ趼ܻϲϸɰֵġ
ϲɰ֣ɰǸˣɰһԺͲµˡ
ҶʢΣֻ÷骵骣ɰ֪裬ǸǲǿģܼɡɣֻҪɰˣͿҸɰ֣ĻɰָӴʱͻˣȻҲͻġ
骵˵ͷУɰֵģǣɰֵøһʱ䣬ʲôʱϲ㣬Ȼסһ𣿡
ѾͷҶʢһΣֻ˵һɣСѧʱͻϲϸɰֵġ
骽СĴָ˵Ǹɰֵøϵƭ骣һ󣬸ɰֵøһŴ˯
ҶʢεظСĴָԼа룬СӾСӣôҲǲ֪֮ô£Ϊһ˸һŮ˯һŴϣͻԶһ
ѾͷȷǹӶ࣬˷ֱϴ֮ӲҶʢһ˽Сʱ˿ơ
ȻǴƣȻͲһ仰˵ʼʱ骵ĻһЩҶʢǰأҲȤˣͱҶʢ֮Ľ̸ˣСʱʱ䣬浶Ҷʢһ˽⣬ҶʢҲ浵Ĺȥ֪˺ܶ࣬ôһȻ˺ܶࡣ
ŵӵʱ浱骻ҪѧΪɣ˴ƣ˱Ի˯ȥˡ
СʱҶʢ浵һ£žϴּˣ°ϲæŵǰֻ洫һСǱһѽšװŴŹǷ˽ȥȻ;ȵͰϵ浡
ϴľǸղŴʱǼĶ˯£ֻǣ˯ѾʵСȴһ˫ѩ׵ĴȺͰķȫӳҶʢңΪŵģǰţҶʢ׵ؾʹڴһ˫ѩ׵ķǵ
浱ܵһ£漴ֽסһֵҶʢҶʢǹӵġ


115 ȵڶλ
˴Լӣ浵һӦˣæ˯ס˫ȣ㡭㻹ȥ
ԡԲ𡣡Ȼûй񫣬ҶʢȴòջĿ⣬æķŹϣ˳žꡱһű浴ٴסˡҶʢаϲٺ٣浰֪ٴο˵ǸʲôķӦء
һҶʢؿͷȥˣһˣ͵ȵڶλˡ
ɬͽ֮Ǿ֣룬ղķŷסˣôҶʢȻܹ״أ̫ˣѵ
ÿӣ˱أ浽ķŴ򿪣ûҶʢӰŰһ
浽İť£ȻššŰ֣ȴš˼ζˣ̫ˡֽϣšŰ֣ҲšǾĪ㲻ղҶʢôѷŴ򿪵ġ
ӹǰ򿪳룬óһСУһԿףÿһԿ϶һС齺д⴮Կһŵġ海˷ҳϴּԿף룬Ҷʢǵһ֪ԿǷģѵ骸ģ
ͷ̫ˣһҶʢһǼңΪʲôԿʲôطأҶʢڶģҶʢʳģҶʢ֣šţȻ͸֪ˣȻӦõȵȣ˭ôһԵԿ׿ŵġ
ҶʢˣôȻûаʲôģôҲңԽԽ£Ͼҹ֪Ҷʢϻ᲻ʲôľٶ
ʵŮţǼģҲ룬ҶʢΪ˾骶գɫ鴮ͳһѹǻˣȻҶʢûʲôģҲֻò˵ıܺɫѣǸƷġ
ԽԽ£˲Ѿʮһˣ˯ˣæ骺ѣûиҶʢԿʲôط
õĴȻǷ񶨵ģ骲ûиҶʢˣҲһҶʢղǴɽŴ򿪵ˣǱصҼ˯
˸ղŵ飬ȴûһ˯ˣֻҪһ۾ҶʢĿ֮ͳˣôô׳ǰļһ࣬Ҷʢľ׳⣬ǿֱ֮еļƷ
ˣԴɷ֮ѾûˣȻ󲻷׷ߣҲ˽ܣŽȴֶûöԷ
浽Ӧһ˵Ӧû˵ȻżҲ飬ȴǶԼˡǣһξͲͬˣҶʢѾӡԺУǽѹ˶ŻٴεȼŮʮǰ
ĶҶʢһȫɵġ֮Ҷʢٴˣ߳ԼңǴһ˿аа΢Ц
裬㷢Ϊʲôô죬ȦҲЩڡڶһ磬һ߰ŷԣһ߾ЩֵֹģС浵Ķͷ¸ֻ֣ɲ֪ԭҶʢ֮εĳ
һʣ浵͸ˣ˵ͷԷҶʢһۣæҡҡͷû£û£ûϢðɣ骣԰ɣ극ѧ
˭룬骺Ȼ˵裬øɰңҪǰС֪Ҳаְˡ˵գֶҶʢ˵ɰ֣ȵǰ֮ҾͲɰˣֱӺְ֣вУ
СӣѾ˵ˣôϹϣЦ˵ôô
ŷҶ˷ܵؽһִһʤƣҲ˵ԷԷٶȴǼӿ˺ܶࡣ
ҶʢһۣϾȻ¶΢΢֮ɫ°̾һŮ˴źӣҲΪˣлᣬһú۰κεѹ
˵Ǿ鷳ˣҶʢ
ҶʢЦ浽̫ˣǺӵĸɰ֣ѧȻӦõģ㲻ԵĻԺѧ¾ͽˣǹ˾ŵӲϰء
浻û˵骾͸˵ððԺøɰңǰС֮һǰְ迪͵أԺҲǵˣţɰ֣ԺǼסɣٻСˡ
浶ʱʧɫҶʢסʧ߶
ãҶʢЦ˵ǲеģ骣ɰסǼǲʵģɰҲǲҹģϾ˻˵ĵģáɰִӦ㣬ѧ˰ɡ
骾СЩô˵أˣǽˣͲ˵ˡ
˵˵浱û죬˵̫ˣϰˣȵСӼңôϻȥѧ
ţҶʢ骵ԴЦСѾͷĻȫԺҲ˵Ļˡ
骵˵ͷ֪ģɰ֣ʵңǲǶʲôˣ
Ҷʢæ˵Ϲ˵
骡ߡһƭңûǸӹ϶ʲôˣôߣ٣ɰ֣㲻ʵ
ԩԩҶʢЦãСѾͷĶʲô͵죬裬ƺ͸˯ˡ
骺һ±ӣһĲţ˯ԺʱȻҺûиŵԿʲôطңΪʲôͻȻ⣬ǲԿ׿跿ţ
ҶʢһˣȻΪʲôҪ⣬ȴܸ
ӣ骸ԼĲ²ˣ¾Ͳʲô鶼߸ɰ֣Ǹɰȴ˵ʵɰ滵
ҡҶʢһ仰Ҳ˵˵ʵ϶ǲеģȴ벻ʲôڽͣԸѩֶμ廨ţȴһĺӴˣֻ̾˿骣ɰûʲôŲţˡ
ꡱ骶ʱҶʢһ䡰Ųţˡˣһ۵ãһΣȻ㲻ң֪ʲôˡ
ҶʢʱһظĸоæͳԿף򿪣˵ߣ骣ϳӽ쿪ʼɰֻΪǰСѡ
Ҷʢ뿪ŽĿջ̾һڴϷԺﾡεĳ
浵Ҷʢ⿴˿ҵķţǽŵģŷĵȥ
ǣһƿţոȥһĳˮʱһξˣǰһγҶʢ壬ңҶʢߣײһ
ײùҶʢأϾȥҶʢһºȻǿǰȥһѽص§ס
Բ浽㣬Ϲ䣬Ϊ㲻ˣûţǶԲ𡣡е㻳Ҷʢǲģôһ˵ʱˣǰǰ󲻹ʮӣȥΣȷе㲻
㡭㻹ҷſҶʢȫشص֮ϣֻԼԽԽ죬ҲԽԽߡ


116 αѰ
ǡڶεĿѾƻɣҶʢȻйֵľٶüΪ֮ģæ海һ䡰浽㣬Ҿȥ˯ˡҲһۣصԼңͷ˯
ڶεμǵһεʮ浼ҪˣرҶʢ§һ£һܽӴǲ֪Ҷʢ⻹⣬ĵȷȷҶʢ촽ͷһĽӴ
Ҷʢȥ֮浺ðŻæŹϣϣųһ룬飬Ҳˡ
ԺٴθֳҶʢ壬ηļ⣬ֻ骻ɫضҶʢٷ˴򶷵Ӣ£ֻҲѣòſЦһ̾һˣֻϧ̫ˣοҲŮˣҺվǲнģαѰء
ǰվ̾һҺվǲнģαѰء
浺Ȼ뵽µ⣬һ骶Ҷʢĸڶ̶̼ʱﾹȻչ˼ͬŮ㣬ܱܽ˳Ϊļ̸𣻵ڶҶʢô׼мܹأѡĿռȻһˮ̫ࡣ
һʱ䣬浺Ȼ飬֪δֹϵ
ҲҶʢˣҲԸίԼһ˹뱲ӵģôĽһֱǣҶʢѾ߽ļ߽ͥ߽ģԺУֹܼˮ𣿵Ȼܣָôֹϵأ
õİ취Ȼǻظ֮ǰҶʢٴγΪܽƽߣ骻
ȥ浲ұ֤һ᲻޷Լĸ飬Ҷʢʲô÷飬ʲôò顣ǸˣȴҲĻͻ骴߶ߣҸôأ
˺ôһҲûһ⣬ֻ̾һʼ·ϰࡣ
׶԰Ҷʢղ骵ӺСҫ龰ǡְֺ֡ر;غЦͬʱһζϾ⼸飬ǸղѧҶʢһְֵֵҸС
Сëͷǰ˵ûְֵİɣ㿴Ұְֻˣ׬˴ǮԺҲˡңǰְֿҵģԺҰְֻ쿪أУǿ˰ɣҰְֵ׳ˣ˭ٸ۸ңҾҰְǵİְ֡
Ұְǵİְ֡仰»׶԰дûһС˵ĻɣҲһ·ϣһ仰ҶʢЦ˺üΡ
ո뿪׶԰ҶʢͽӵҶ櫵ĵ绰ҶʢȥȻһȥСʹҶʢȥļƻٴˡȻ浵ұòֽ⣬ҶʢͬҲĻԲ׼һ
ʵҶʢҪҶ櫿϶ܾʮָˣϾֻҪֹϵҲǳ׳ΪҶʢŮˡͨʱĽӴҶ櫶ҶʢԸ˺ܴ˽⣬˵ҶʢҲǻĵˣȴϲ²ɵģֻҪǲϵպҶʢߵŮٶ࣬ʼնһϯ֮صġ
ʵҶ櫺ķӦͬ˵ֻҶʢˣĿǰҶʢĹϵȴһҪ˵һϵˣҶ櫸Ҷʢ֮ӵĴָҶʢڷĽأѾҶʢ˹ϵ֪ҶʢȻֻҪҶʢ˾㹻ˡ
Ҷ櫣ҶʢСѩѾˣֻڴһֽдţС̽ҽӻؼˣл֮ձر
ձرǱǱأҶʢЩ㲻壬ǱǱͳͳ¾ˡ
ѩ뿪ˣҶʢЩһȥЩʱ⣬ȴҲ֪Ժ󻹻᲻Ļˡ
ˣˣءȻҶʢһ飬ʱһԴҶһ
Ҷϲ磬ȥһɡ
ҶʢһˣװͻȻյģΪľһ֮ƣ꺰Լġ
ʵأҶʢǲҶȥļҵģϾļҵѾΪҶʢŮǷѩҶȥˣôأܲܶĵ²˵С˰ɣȻĻĵ²пܰɨسţҲˡ
ȻҶ櫵ĵļҵ˾úǾ棬ѩҶʢŮѰôŲһµʱ䣬ȻһƯŮˡ
ĵ²ٲɫԴҶҲǺ飬ȴһ˿ĵж֮⣬ֵҲ̫ԡأѾ֪Ҷ櫸ҶʢĹϵܣȻһ仰ԣֻڳæٸɻҲ˵֪
Ҷ櫶ķӦУظҽԺйһνӴܿҶ櫣ֻǹŷѩҶʢĹϵˡ
Ů˶æµţֻĵ²ҶʢڿһߺȲ裬һ塣
ҶʢСѩôûʱĵ²ȻĲɣܿͱҶʢ·빥ƵϽ޴ӣֻͶ
ҶʢЦǰòǳһбİСѩæţ鲻ա
Ҷô£ʲôϵĵ²ҶʢԼһ㣬ԲŻ˽ע׷
ҵͬ¡Ҷʢ׼Ƶ꽻Ҷ櫹˵ͬҲ޲ɡ
ͬ𣿡ĵ²ϳɾôܻᱻҶʢƭȥأ˵ҶʢҲ䲻СˣҲÿˣȻСѩˣӦһһСѩҪٸŮоĹϵ
ҶʢЦģ壬֪ġȴ룬尡˵仰̫ˣѾˣѩҶ櫡ꡢǣ浣ЩϵԺδء
ĵ²ȻҶʢ״һҲ˽⣬Ե˵ͷǾͺã˰ɡ
ʱҶʢֻȻǷѩģȥļҸһҿȹݼ棬˵վͽ绰ˡ
Ҷʢһɣ뿪ļңѩ˵ǼҿȹݵĿ2䡣
ѩѾڵˣҶʢһЦԲΪ˽ʡʱ䣬Ҫһȣ֪ϲĿζȲߣҷԱһ
ãͦõġڷѩͻȻ̬ȣҶʢЩӦ˰ֱ֣ӿżɽʵԼҶ㸺ΰɣҿûȥӦûСŮ
ΨһһǰˣƦˣѩֱûһ취ֵõһЦƦ˵㣬æ
ޡҶʢԱȽ֣ǱҲʵʲô飬Ȼô󲨾Ұ⻹ӣҶʢƦˣиǾȣͨʱĽӴ֪ѩԸΪҪǿҪˣȵ컹ѡ
ѩ̾˿һԸ
ʲôҶʢԴһԼĶ䣬ûɣҸһԸ
ѩ˵ͷû󡣡
Ҷʢͳһ̵ϣüͷӴ󣬶Ǹеĸ֣Ѱ·ǰϵѵѾ𣿡


117 ʲôô
ѩҡҡͷû
ҶʢȻ뱨𣬺٣ϸʲô˵ˣҰ㣬ܵõʲôô
ѩҶʢһȻһᶨ˵ӴҾŮˣ˵ʲôҾʲô
Ǻ˵ģ֮Ѿ˿ѷɫڷѩֹϵҶʢͬԵֵ
ѩͬһŮò顢ġȣ˿ѷɫ֣һԲŮѵУ˵ҶʢĶӦһЩŶԡ
ǣ˱һռǿĶռһŮ˸ռŮ˵ĳɹȻǴͬУѩ껹ܴĲͬ㣬һѩᣬСʮ꣬ڶѩԸȫͬռĳɾ͸Զ֮ϡ
ҶʢһתһЦκҪ㶼Ӧ𣿡
ѩóҶʢһĻЦԥ˺ôһǵ˵ͷǵġ
ãȥϡ
ѩ̾һϣȻֻصԼλϡ
ѩһվ˵ҷѩԳУֻҪϰңʲô벻Ҷȥġ
Ҷʢ˵ͷ˵ɣ㾿ʲôĳޣǾȻȦ׶Ը㣬Ϊ˱ô
ѩҡҡͷҸ֮䱾ûκ˽ֻΪǾ죬ȴ˽½зĹԣһֱ봦Ļǵؽɱ
ҶʢȻ뵽ǰ޺ĶԻ룬һȻһȦף⣬ţ󲨾Ȼȱ㣬лǺǿġ
ǣҶʢ˵ͷãҴӦ㣬Ըֻܰа㡣
еĻһһŮ˳еһװ˵ߣŮҲһ㣬ȴ˵϶һƬīòΣǴŮӵĴԼѩ׵ļͰ͹жϳһŮ
һһŮǷеɫ鴮ľ׺ͺ㣬ǶǻĵսʿרŸִиָѶȵΣġ׺ͺ㶼ǵʵ֣ǵĴţʾǵͣζӵۺȭһ㣬ȻζŮ˵ṦܺãѸ١
⣬һ۾Ӹ߾һӣд֣Իԡᰡ
Ǿ׺ͺʵ֣Ǽ뵽ֲֵ֮ĵͳһƬհףֻ֤ϢʹãľͲ鲻κϡ
׺ͺһۣ벽Ǹ۾߹ȥǰ֮󣬾׵һЦλϵдˡ
Ҳ΢΢һЦҿûѵᰡԲɣ
Ҳ˵Ҳ᰺ͷԣԹͷɽ硣
ӵϺȻ¶ЦݣǺЦС㣬»ԣǻִСֶӵĶӳӭλС
ֲӣǻһصĻԱ࣬Ҫôָ֣ҪôЩ˵ְִһЩɵ
ֲִ߲ӣֻھί޵ܣִҲֲӵơͬʱֲÿһʡзֶַ֧ӣڰңÿһؼҲз֧СֶӣǶ˵߰˲ˣΪǴУйģ;ڱ϶ʡʡл߳࣬Сֶ϶ʡʮСֶһʮˡ
ãӳǾףк㣬Ƿִһ񣬻ӳϡָ»գֽߵĺܸ
»Լæ˵ͷһһСֶһȫϣλҪʲôⰲš
׺ͺȻִֻӵͨԱһˣִӲֲӵľӢһԱܰСֶӸˣԣھ׺ͺĸǰ»˿ҽԼ쵼˵Ҳǿ
׵˵ͷãǾͷˣӳﲻ˵ĵطǱ߱İɡ
ԶԶԡ»ԼæһƣЦڻͣλ
Ǽ俧ȹЭҶʢͷѩû뿪ѩһҶʢ㽫ĿĻҶʢ˵ɫ鴮𣿡
ʲôɫ鴮ôͻȻֵˣҶʢѹסе𾪣æʼ䣬ȴ
ʼʱҶʢûиоκβףɫ鴮칦һһ֣ҶʢȻ֪Լ񵽱ˣǲǰһΣȫΪɫ鴮湦ܡԣҶʢҲͶ˼ֵģһҲ֪ɫ鴮ãɫ鴮˵ȥڶǾһֱ˵ǡ
ѩ˵⼸죬ͻȻһţ˵ǻĵڶɫ鴮Уңв˽У߷µУӦòǼٵģҶɫ鴮˽ⲻ֪࣬𣿡
Ҷʢæҡҡͷһǵһ˵ô֪٣˵ȴ룬ôıǻĵڶ֪ǻĵһʲôء
ѩ˵ɫ鴮߷µ֮ǧǰ˵ߣ߷Ȼһֱ׷£ȴһֱûн߷»⡣˵ɫ鴮ǽ߷µλɮԲź߿ӣ书֮⣬λɮֱһı죬ееͭͷۣеǶĿ˵ɫ鴮ͻӵλɮı죬޵УԲŻø֮ġ
Ҷʢпʵôû˵һͭͷۺͶĿģ
ѩҡҡͷҲ֪ҲԵйذɣɫ鴮Զѡˡ
Ҷʢ룬⵹пܣɫ鴮ԭǸСϣûʲôĻôô׵ؾõأĪҾɫ鴮Եˣȴܵõɫ鴮ҪԸֱ׾١
ѩҡҡͷûУҲܵõȻʵҶʢûɫ鴮
Ҷʢæ˰ֵɫ鴮ʲô֪ôأ
ѩ֣ˣǻʲôԭأ
Ҷʢæʵôʲô飿
ѩ˵ҵͻȻһܹҵھңļͻӲޱȡԣǹȭǽںݺݴһȭȻûǽôȴû˿ʹƺǴ˵еĺ򣬵ȴûŹ򡣡
Ҷʢʱסˣһʱ֪ôӻġ
ѩˣۿͲˣҶʢûн͵ҽԺǴԼסΪԼܣ˵ԼѪܹѩȻȻǳɹˣȴ뾹ȻҲѩˣȻҶʢкܴ࣬ȴҲԺˡ
ѩּǹΣҾȻҲûһ˺ۣǾ˴˵еɫ鴮ܣҶʢңҵģ
ҡҶʢû˿˼׼֪λش𰡣ͬʱҲˣΪηѩȻΪۣԼԸ֪Լɫ鴮ղŻھͳҪЮˡ
øղҶʢӦˣȻĻ󲻳ɣȻͻҪЮٺ٣ҲӦҾ͸Ұ˵ȥ˶鷳ô졣


118 
ʱҶʢֻˣæԷѩ˵һ䡰˼ҳȥһ绰һ̵˳ȥ
ѩҲҶʢߣܵ˺ܲƵغ𿧷ҶʢѾӦҲŻš
Ҷʢţͳֻһȴģæͨ˵绰
绰֮Ҷʢһ޵ĸоġ
вأСİˣɴ˭뵽ѹʱȻоֲʹˣǱ㽫ɴȴָͷȻ𣬸ûκ˿ڣѪɴΪ֡ңҲоԼǰ˲٣ǰǿˣ˺þҲ֪ô£Ҷʢһ绰
ѩȹҶʢѪܵҲ˵ùȥֻǸιϵȴҲͬܣô˵񻰲ࡣ
ĵ绰ҶʢЦãԺ󻹲׸Ů˷ϵأȻĻϻжٸŮء
ٴν˰䣬ҶʢϸܵĶȷû͵̾˿ɫ鴮ȷҵϡ
磬ʲôȥˣǵþˡҶʢصļѾʮˣͰ˷ʢͣԤĵҲ֪˭ȡˣҵϻɫϸС򣬲಻ʮ˸ζʮա
Ҷʢ¸ϣһЦ˵Ҷʢ磬ҵҵء
Ҷʢʱɫ鴮һԣЦ˹ȥѽѾɴˣҲǸޱӵСѾͷˡ
һ죬Ҷʢһڣ˭ޱˣҶʢᣬǻΪ۸ҡ
ģĵ²򸾺ǵɫһ䣬ҶʢɫȻ¶һ˿ŹֵЦݣ˵ǺǣǴˣȻٿޱˣҶʢ򡣡˵ţҶʢӶͳһոµZIP
ZIPǷѩող͸ҶʢģҶʢ֣ϾһǺŮ͸˴ġ
Ըɡȼʮ˸ҶʢЦŽŻصЦŶ˵
š˵ͷĴ۾˫ֺʲ촽֮ǰ
˴ԼӣŽ۾ҶʢһۣЦ˵Ҷʢ磬֪ҸղԸ𣿡
Ǽæ˵Ըǲܸ߱˵ģԸͲˡ
Цǽ㣬ƭСӵģʵ֪Ը˵Ҳδʵ֣˵Ҳδġ
㡭ڳƺϵͻȻĿǺȻԼоʲôĿɿڴ
̾һ˵ͷ͸绰Ѿ˽ľһӡ˵Ҷʢ粻Ǻˣ˵м顣
Ҷʢǽд󼱣Ƕû뵽ȻѾ֪ˣѾ֪ܳһʱˡ
ҡҡͷҶʢ磬ǽ㣬ǲõģǲŵģ֪׵ģĲԣѾӰ֪ˣԣǽ㣬µĵһԸϣһˡ
Ҳ̲סˮһһѽסӿ
ҲỨЦǽ㣬ǰҵĺɩӣԺҲҵĺý㣬ȻҸˣҲʧȥý㣬ܾ𣿡
ţܣܡصص˵ͷҵá
ҶʢæȰǣգˣٿ޾ͰƻˡǡҶʢǰ֪˶೤ʱ䣬ܺˣǵļ˵溰ˡ
ԶԶԡǼæס˵ͷգɩҲˡ
Ҳ˵ͷһᣬ̧ͷҶʢЦҶʢ磬ĵڶԸǸйصģͲ˵ˣٵ㡣
Ҷʢ˵ͷȴúܣĵڶԸ϶ѩйأΪҶڣ˵
ҶǸŮȻҲԼԼһ˼ɫЩȻû뵽ļҵ˶ȻôϿɣȻΪ֮ǰҶʢ̸һŮѣҲҶʢǰʲôŮȥļҡ
Ȼǲܴļ˵ĿеóģҶʢҲֻܻ뿪ļҺҶʢˡ
ڵԸȻȱˣΪԸǸйϵġ
ҶʢЦ㲻˵Ҳ֪
ʵҶʢƭˣô֪ҵĵԸʲôأ˵˵
ҶʢЦĵԸ϶һĿеİӣ˵ĶԲԣ
ϾͱߺæһڵҶʢ˵˵ŲأϹ˵ȴ룬Ҷʢô֪ʲôѽһܳϣĻ˰
ҶʢЦ˵գһһˣϣˡ
ϣˣһ㶣˿ҶʢڿЦ룬ϣˣ˭ţӦòǣ˵ϣǸ磬Ҷʢͬ˰㣬Ҷʢôأ˵ְ衢ǽ㶼ַˣҲܻ
ĵ²ٺǵ뷨ȫһҲ뵽ģ漴ֶͷƷˡ
Ҷʢ˵Ŀȫ΢΢һЦӶͳֻһȥ˵һ䣺ڹɡȻ󣬾Ͱѵ绰ˡ
ϣһŲŲϤĸ˵жһǳͬһͷѵ
ܿ죬˽뵽˵ĿУһѿڶ硱
һε߹һ֣衣
ĵ²һĨϲɫ漴ͳȵʲôﲻӭ㡣
վĸģټæ˳ĵ²·Ȼӭȥĵǰҿ̾˿Сģͺãͺá
ǵӣû뵽ҶʢȻˣʲô˼ʲô֮䵽׷ʲô顣ȻǲỳҶʢģʵڸ㲻ҶʢʲôһۣȴҶʢһ΢Цû
裬ǰҲТҶԲǣԲԲǣԲҶʢ֪ˣصػϴ˵ţġͨһȥ
СģǸʲô֪˾ͺãһæȥģȴöء
ʱĵ²ȻһţӣѾļҵˣҪǼգΪˣӰա
ͷ㡭תһԹСıϾǺӣҲѾ֪ˣӦøһĹĻᰡ
ĵ²֪ˣͻô죬ҪӣҪǣ
ҡûĵ²Ļ֮⣬һסˣڵϵĶӣֿ˿˵ǣһȡᡣ
ҶʢһãΪȻϼ޻ȻĺǸأУҵøԤһ£ٲһͷ
ҶʢЦ˵壬˵öԣĸϾļˣȻ˲飬ȻЩ޷ȵģȻϴˣܹ黹ǵؼҵġ
ǡȫҶʢհҶʢ˵ʲôǲҷԣæ˵ԶԶԣ裬ʲô룬ֻúТ˳Ƕϣչ


119 
ҶʢЦŶ˵ǣ֮ҲѾȥˣҲǰˣҲѾϴˣҲҪټǺˣԺҾֵܽˡ
ȷҶʢ˼ֻĻؼңԶһϾĵңܴһԭҶʢǱ˵ͷףҸ֮Ѿ˻飬ȥľѾȥˣҲȥȥ顣
ĵ²¡⡱һ£룬Сĸ֮ҲûиĿˣҶʢ˵⻰ʲô˼ѵ֮ʲô
ֻûȥ룬ҲסҶʢǵɨɨȥ°̾һ
һգȻڵ˶ڣȴŹֵһգ˵ҲǸˣ˵ѹҲѹ˵Ļˣҵõְԭ£Ӵһһˣѹĺ֮ȴҲûиĿˡ
ӸղŵΪĳԣǵľģһҶʢ׽˼ĵ²ҲڴǸϷˣŮжŮԼչɡ
ȻеͳԷˣϯ䣬ΪҶʢų绹ҪȥѧһˣҲûкȾƣĵ²ûȫƣԼǲҺȾˡ
ǰļһԷʱĵ²λٺұĺǡǣһΣĵ²Ȼλҵ˳١ǡҶʢҶ櫡ģĵĵ²ˣΧһȦ
һٷԵĺƽҶʢ֮⣬˶һӵĻȴǲ˵˵ǲ˵
һСʱʱ䣬һټָӵ;ͽˣҶʢ˿ʱ䣬Ѿˣǣ˵Ҫ졣
Ҷ櫿϶ǸҶʢ뿪һȻҲԸε£Ǳ˵Ҳ£Ҷʢĳ뿪ˡ
Ҷʢ뿪֮żʵСģʱ䵽ȥˣɰҸְּˡ
Ļûлشĵ²Ѿһ˭ˣҰͲأҲʡøҶˡ
֪ĵ²˵Ǹߵ飬һĵ²˵֣ԲǰҴˣҸǶˣôҶɡ
˵ʵĽ֮ǰĵ²ȷһֱûԭģϾİ˺ܶ޷ԭµ飬һҽԺ˵־Ļڶ飬ʧȥôõĶϱֳ飬С˲඼֪ˣһȫˣģµԭΪġ
ǣĸղһһϴĵ²ľϾӣϾҶʢٺãİ
ټĵ²ɫ֪Ѿԭ˶ӣæ˵Сģ㻹û˵ʱôأ
ĵ²ŭһһţȻǷˣ٣ĵ²ĺöӣȻַǮ
̾˿֣Ѿ뿪ˡ
ĵ²һοʵôôõصأ
ҶʢжңٺãҲҵůĿɲҽԭ˵Ҷʢˣֻ˵Ҷʢж
ҶʢҶʢĵ²̾һĶӻ򶴣仰˵԰ҶҢһöӰ
뿪ļ֮ҶʢȽ͵СȻִҶȥһ˸Ƶ꣬ټŵľһᣬҶ櫽ܸңǾƵܾ
ҲûЩžжپȣټܶһҵ֮󣬶³ƸһֻܾǣǾȵǣҶôᣬôƯҴҽܸǵ֪ոմӴѧҵ
ôһƵ꣬ҶʢȻһձҵѧȷ̫˼ˣңҶôƯ֣֮ʹҶʢʱҶʢ˵Ǿ䡰Ҳǻһ㣬𡱵ĻеĲžóҶʢҶ֮ʲôϵ
ҶʢȻ֪ЩžȻˣ֮ԽҶ͵ԻҶ˽ƵӪһҳŤΪӯİ취ʵסҶ櫡⼸ΣѩϾҪµʱ򣬱Ҷ櫴ˣҶʢмҪԼ꣬ȴΪҶ櫸Ŷ㣬Żͷ
ȻʽҶʢΪƵܾ֮ҶȻǼҶʢĻʼڸŵҶʢǳûȥӷѩȥˡ
һΣҶʢѩһȥѧΪ飬ҪȥһˣҲҶʢ骡
ʮǰҶʢ骵ɫ鴮֮󣬾ͻȻʧˣʹҶʢ骶Ǵһ骣Ϊ˵ɫ鴮Ȼɫһǲܱ˿ģܿóֹʣɫ鴮Եȴδɫ鴮ѡеˡ
ɫ鴮ܹѡˣһѡ˵нӴôɫ鴮ͻ˵ڣ߷еıͻᱻӵСȻҪȫɫ鴮ȫӵ߷ı죬ȴǻҪһ̡ңܲȫӵУӵм֣ҲǸ˵ĸԵкܴĹϵ
ҶʢȻӵһܣǸ߷ȣȴǲ̫ԶҪʱɫ鴮һΣҶʢɱϾȴüɫ鴮ڻʹҶʢһܱԭˡ
ˣǲ֮¶һҪǿ̫࣬ȻǺˣҶʢˬأѩⷬȴ𾪺͵ˣԭȻô˵ɫ鴮ءɫ鴮еϢһȥ޾鷳Ȼ£ļԼߵЩŮأܻܿΪҪЮĹߡ
Ŀǰ֪Ϣ˲࣬ѾҶʢŮˣֻҪҶʢΣո϶й¶һ֡ѩأڸһӪУҲܣȻҲܽ˵ȥôΨһһҶʢĵˣˡ
ǰǸֻţѾˣҶʢȥʾػǣҶʢҷѩæȴ뾹ȻҲ̽骵ֻԼסԵһ⣬骰ֻţõĲԼ֤סķ֤Ҳ֡
Ȼû̽ʲôϢѩȴ뵽һ취ֱȥѧȡ骵ĵϼ¼϶ܹҵ骵סҶʢҲҶͺƵƵ֮Ͼͽ˷ѩһȥѧҪҵ骣ɫ鴮ص顣
骣ѧУѧԺ꣬ոձҵˣɥʮ꣬ĸɺΪɺûйҺ骵ĸһʲƲʹǮӣȻЩˣԣ
Ʒѧŵĺѧڽѧ֮ľͷ˱仯
İʮŮʮһϵŮļﶼǺܸԣģ촩úãԵúáǸ׶ΣȻĽЩŮҲ׼Ǳһ⣬ǾǸּǮȴûƵ̸һʱ䣬ҽڽ˦
˵һлͦãҲˣ߰˸ֶûöԷǣһ¡Ȼҹ·߶˻ģÿһ˶ôɵҲһ骵ĹƵģ骼ҴĹҲǳԴ׵ģʹһ٣ֻͷϿǲš
߷½ɫ鴮骵ˣʱպĶдأ͵ɫ鴮֮дͽϴˣȢӣɫ鴮ұѾһǧʱ䡣


120 ҵķ
ɫ鴮һԵǿɫâģԾ㽫ɫ鴮ϣηֱ棬ǾԲ֪Ƿɫ鴮ġ
ɫ鴮骵İְһѾǵڶʮˣȴɺһ̥һŮң꣬骵İְֺȻһֲûþˡ骰ְ֮ǰɺ¶ģټޣŷĵؽɫ鴮骣¼յɫ鴮ȫ档
骵İְɺȻûټޣһ骣Ϊûټ޵İŶַˡɫ鴮أ骶¿ʼͱɺһ骵Ĳ£ʮûгһ⣬ȴڰǰҶʢһжıˡ
ѩ鵽骵ֻѾͣˣͣʱҶʢص֮ĵ죬ԣΨһҵ骵İ취ͨѧУļ¼ҵ骵סֱɱȥ
ŷѩľ֤Уϣ骵ϼ¼ӵҷ骵Ǽǵסַ˷ѩ
ҶС骵סһµȵССǲԶ⳵һ𲽼۾͹ˡ
Ҷʢѩһ£ǵ˵ƷȻֱӿȥ˷ҶС
ʮ¥Ԫ¥ϸĵַȻǺܺңûöþ骵ļſڣ塣Ϊ˷骲ţҶʢ㵽һԣ÷ѩվè۵ķΧ֮ڡ
ֻǣŵ˲骣һʮͷòٸøмƣҶʢ뷽ѩһ£н룬û뵽骵边Ȼᡣ
ã骵񼰢̰ɣ骵ѣڼ𣿡
ɺҲǵһμҶʢͷѩһ㶣漴ЦϰȥˣɣҸһ绰
õģ񼰢̣ǾʹˣţȻϰ࣬ǲҪ绰ˣѾĵˣ°Ҳò˶ʱ䣬ǵһ
ɺûи骴绰Ҷʢͷѩý˿ϲ衣
֮ɺʵ֪λʲôأ骵Ѳ࣬ǴûѣҶһʶ
ҶʢЦŽһ½ܣֻ˵ְҵû˵ɺְҵȻ˵ʵҸʶʱҲʮǰؼң·ϸʶġӦݷãʱмҪ죬ˣһֱûʱݷãð񼰢̲Ҫ֡
Ҷʢ֮ԸҽԼԼʶľʵ棬Ǵ̽˼һɺķӦȴ룬ɺԼʶľ֮һ㷴ӦҲûУ骻ûҽɫ鴮ʧϢ
ɺЦԭǸСǺǣС骻֮Ǹ˵㣬˵ΪһСˣַˡ
ԭɺ˵ģҶʢͷڨڨЦ˼ʵҸֻǸոսʶûʲôģ˭뵽Сôɣţһһơ
ɺЦС֪ûϵС̫ء˵һӦллأû飬СƷôأھ͸ҴˣĽ˻飬ǻˡ˵⺢Ҳвë绹ǺģҲ˵ѻ
Ҷʢ룬ǾͲᵱҵ·ˣҲ֪Ŷ˵ѹˣ˵Ϊƭ˵𣿿ǶɣһƭˣҷӦһ㣬ֻҲǵ֮ˣҪ˵õɫ鴮ˣֻܴܲӼһ⡣
˵Ҳɣÿһ骿ʼƭʱ򣬶Ὣɫ鴮һβ֪ôأƫƫˣҶʢһˣҲҶʢɫ鴮Եˡ
˵̸ЦУʱúܿ죬֪ѾˣʱȻһһ΢Կ׵ҶʢϾˣѩʹһɫȻɺЦԲ񼰢̣һ䣬֪Ƿ񷽱㣿
ֻŮ˾סĵطпҪʹ䣬ǾҪŮ˵ģò
ɺ˵ͷûϵ㡣
Ҷʢǰ߽䣬ûüŹϣű򿪵ž裬ҽְִˣףˡ
ɺ̾˿Ѿͷżʱ䣬ְˣ㵽ҪʲôĹˡɺӦȽѩһµģΪ骴ְϢɺʱ˲ˣŵҶʢϴּ֮ȻͲýˡ
һǸ쵰ס۶ҵز°ǰ˵ֻҪҸˣܰתҵʱͻˣһץһȣһϧǱȲȵġ
ľ骲ְɺҲĵģ̾һ骵С骣죬ȥ˻ڼԷ
һ㶣룬ѣΪʲôҲʶҪ˵ȴѩѾ˵񼰢̣̫ˣ㳴˾С
Ǻǣôأûʲô룬ȥԣѾǺܲ˼ˣô㳳ءɺ˵ţӳһǳɫĲӣȥˡ
˭ǼҾʲôĿģɺոճţ骱ɫһ䣬ŷѩȻΪѩǲġ
ѩЦС㣬ǣûκζ⣬ֻ˽һЩ
ǣüһ壬漴ڲ輸ɨһۣȻ豭Ǳ㵭ʵһأ
ʱҶʢţЦᲽ˳
㡭Ҷʢ֣û뵽ҶʢȻҵˡ
ҶʢЦС骣ѰֻҲˣûаңȻĻҿɾ͵õһѰˡ
Ҷʢɫ鴮Ѿˣ㻹Ҹʲôѵ㻹ɱ𣿡
ҶʢЦһڲ裬Цеɱڵͷȷйһ뵽HZгݵһҹôµء
㡭쵰Դŭ˻ȭͷȴûиҳȥ֪Ҷʢɫ鴮ˣܶԸ˵ġ
Ҷʢ΢΢һЦôС骣˵ǲڷһҹޣˣʱûС
ȻҶʢĻû˵꣬Ƿѩȴˣа룬쵰ҶʢһͷɫǣȻҸǰ˵ʲôһΣ治Ҫ
ס졣ҶʢҪ󡰴·˵д󾪣æһſִصҶʢĶȻε̾˿Ҷʢ֪ұģ߷µķɴԪʦܵģֻ˵ɫ鴮еģû˵ɫ鴮ϡ
Ҷʢѩһۣн룬ԭеķƼʻᣬȻѾͷĹ֪ͨ߷£ԪʦǰȻҲñ׷׽뵽
Ҷʢе֣ΪʲôҪϢ߷µķɣѵɫ鴮˴߷µ𣿡
骵˵ͷǵģɫ鴮ҵ˴߷µģ˵߷ӦǵжԲǣǣպɫ鴮պҡҡ֪ҲĶֻ֣ܽϢ͸¶߷¡
߷Ѱɫ鴮һǧ꣬һ֪ɫ鴮䣬Ȼɳ㡣ǣڿҪ߷µʱͻȻı⣬дһţȥˣȻĻѾ߷µĸǸˡ


121 ǧ
Ҷʢ룬ѾͷƷԵҲ㻵ǱЦı⣬ȻĻСһ군
ɫһ䣬룬ȷʱȴû뵽һϾ֪ɫ鴮еֻң߷µĸϣȻͻỳйܣλܷŹң˵衣뵽骲һ亹Ҳʼĺ
ǡҵҼʲôֻҪﺦ£˵ĵͲ̫㣬ھ
Ҷʢĺ£һȵ֮ϣ˵㣬Ӧʲôأ
ɫ˱䣬ĬһȻ̧ͷȴһļᶨҧҧȻ߷¸ܣȻͲֻûйϵϣܷŹ
ҶʢһЦôΪ㣬Ϊ㱨𣬰ɱˣ
ôѵǲǡʱ骺Ȼһ룬ǰǵϸû˿ɱɱҵģţΪܵ飬Դ̫Уһֱġ
ҶʢЦɫ˵С骣Ҳ㱨ģֻ˽һйɫ鴮
ŷҲʵ֪֪٣
ѩǱ㽫֪ٴνһ飬骵˵ͷѾǲˣʵ֪ıҲ಻ʲôԴҵ˽ɫ鴮֮󣬸ʼѰɫ鴮䣬Ϊҵ͵ɫ鴮ʱģ˵ѰҶһ㡣
ɫ鴮˿ĶɫҫǸͨķ鴮ûʲôֻԵˣܿϵɫ˵Ұɣʮ꣬ȴһζûмÿһŷ϶ɫ
ɫ鴮ԶĹܣȻЩԵеһֻҪɫ鴮ˣͻ뵽˵ڣڻһȫڻôҲͻӵе߷ȫ죬Ϊ˸µһˣԣڹʱ֪жָһľѰɫ鴮
Ȼɫ鴮ܲڻĵһĦӡ˵ֻеõɫ鴮ˣҽ߿ŷȫڻҵĦӡ
ĦӣѵǴĦʦԲ֮µӣҶʢ̲סһ仰
骵˵ͷ˵Ħӵ޾˳ˣȫıһ˵ʣ䲻˵ܳϣǧȻĦӵĹЧǽڴˣڻʲôЧ¾û֪ˣܵõĦӣ֮¡
ǧҶʢ뷽ѩԽǴһһǧˣܳƵһ½ˣѹֻôβѰɫ鴮ĦӹȻǻĵһοֻһЧء
ҶʢȻ뵽һ⣬ʵ˼ȻܴӸƵ߷нɫ鴮͵˵ãȻд洫ǼΪλأ
̾˿Դҵ˽ɫ鴮͵֮ΨΪ͵֮˻ϣϴ֣Ҳûʹùһ͵ҵ˸ûн͵ֻӰṦһЩȭŹ򡣡
ԭҶʢ˵ͷʵӰṦǺˣ¸д̽ɫ鴮䣬ΪԷһСɷӰṦڸңҲҵıᡣ
Ͼߺͷ֧֧ᡣ
ǲǼҴйǺǣˣֻ˵˵ҶʢϾ֪骿϶ѴҲͲٱ
ǵǿԡʱת˿ڣ̧ͷ˵ôӦһܴڸˡ
Ҷʢ˵ͷãҴӦ㡣ȴǰ룬ֻҪѧӰṦڸ˭˵㣬Ȼǲ̵ģҵôڸҵŮˡ
ʱҶʢɺϵĽŲæ˵ˣ֪ɫ鴮ɣ
Ͼͽŵص˵ͷǣǱ֪ˣ¼ҵļҹ棬һᱻ
ôأҶʢͷѩԴһ룬󣬵Ҳ˴ԼŮ
ҡҡͷ¼һǧļҹ棬Ҳ֪᲻ִС
ɺĽŲԽԽҶʢæʵѵЩ죬ûм𣿡
˵ִӼһһģһķ鴮Ҳ١˵ţڴһ£ȻǸĩˣһһģһķ鴮ҶʢȻ
ʱɺŽˣҶʢȻҲͲϼȥˣʼ骱ҵ֮Ĺ
£骾һӿˮӱúܣÿһµλͻһɫ˾зǷ֮룬µʱ䣬Ȼְˡ
ɺյȷĲ˾Ȼɫζȫ˿ЩǼƵĴĲ˲٣ԷʱҶʢͷѩһֱ޲ڡ
ԷʱҶʢͷѩҲ˽¼ҵҲͬ飬ɺΪ˸骣Ȼһ˹ʮʱ䡣Ȼɺû˵骵İְֱĵ飬Ļֻһˡ
ɺҶʢͷѩҲǺ飬ϾҲ֪骴Сûһѣһκòһӳó骶Ҷʢͷѩֳ̬ǺѺõġ
ԹҶʢͷѩ骵ļһǣ뿪֮ǰҶʢɺ˵ҪһݺʵĹȻɺϲ֮ҶʢٴεлԼҶʢĩͣ˵ҪȶҶʢʾл
ҶʢȻҹĿľΪ˶ӴôץѧӰṦı죬ɺҶʢ⡣
ʵѩϣܹ̾ӣϾṦȭŹԺʤΡǣı̫Ѹ㵽Էѩ첻飬ҲֻܺΣȴǴŽԸӪ
骼ѾϾŵˣҶʢѩͻصȻСȥھưɵʱҶʢȻһˣһŮˣȵεģӷţưɳһɫı۽γȥ
Ҷʢһ㽫·ͣ£ע˽ǸŮ˷Ȼٵؿ뿪β۽γ
Сʱ󣬺ɫ۽γͣ˵ۺƵͣʻλϵǸ˳߽Ƶ꣬Ǹȴû³
ҶʢҲʻ˵ۺƵͣȴܲ³ȻĻ϶ǵڱ۳ϵǸӵĻɡ
Ƶ꣬ҶʢǸǰ̨䣬Ҳ˹ȥ㿪һ䣬ȴǸֻһ䣬607Ҷʢ608Ǹڡ
ӿ˷֮󣬲û¥ֳȥˣҶʢȥǸȥܿȥˣ¥ֻأ¥֮Ҷʢûȥ608䣬ֱͭ˿607
һ˼䣬ϴԡ֮⣬ֻ¹ԲˣҶʢ¹Ⱥ˷ܿ
ҶʢЩ֣ʱ㣬ͯѾõ߰˰ˣ볹Ȭ»Ҫһʱ䣬ʱͯ϶ѾԺص˼ﾲܿӦڼչ˶ӲŶԣôܵưɺȾƣһһͿء
˼䣬Ҷʢÿŵһӵ㣬ȰŪȥȻҸ׸һ绰


122 Ů˼Ʒ
Ҷʢһ룬ԭĻкֻ֣Сܶѣȴ֪׸ʲô
ι׸ţѾ㶨ˣ607䣬ãȥſڵ㣬ټ
һӷпˣǿǼƷϧûֵܵķݣĽ׸簡
绰Цֵܺúû죬ֻҪһܻ쵽ûƯŮ𣬵ʱҲСдġ
һ˵˵ͷúû죬ͷֻҪʲôͣȴҲʲô⡣
绰˵߰ɣⶼԺˣҪǰͽ׸磬վס˵
ţ뿪͹ŵҶʢŴ¹߳
ܿԲѵڴϣϵȴģӶǸ׸µúܣȻܿ˿ķȻܿǻԲѡʵһ룬ҶʢҲˣӱ˴ţΨֶԷ׸ܣԲŲ˿ԽΪһˣֻ¿϶͵ġ
Ҷʢվڴϣܿ޽룬ܿܿһԵ֣ô󣬿ȥưɺҲ࣬Ȼܱϡ
Ҷʢܿ뿪607䣬ȥ608䡣ڽܿŵ608Ĵ֮Ҷʢֻһ607䣬÷绰ϴԡĴһ绰ϴԡһС607䣬˵ԼȥСڷϴ裬ϴðװ׾ģԼʮӾͻ
ԼңһŮ˵ĽŲͣ607ſڡСţûеõӦ֮󣬱ţȻǿŵģֱ˽ȥ
ҶʢС607֮һ´ţȻ㿪ʼ·뵽ϴԡˣˮܿˡ
ԼֹӺһصƤЬܿҲ뵽607˾׸ˡ
ϣ׸ʹ˹ף˵ܿҩôԼϴأ
Ҷʢ룬ѹܿȵʲô֪ЩһǸҩģ𣬻ûǵ鷳ǾȻǵͷˣһνѵǡ
ʱϴԡˣǸС߳ЦŶ׸˵λղҿϴأ⡣
㡭˭׸һӴˣСܾԲǰ֪ʲô鰡
СҲǾ֣˵λղѵ˵绰˵ҪһС㣬һϴ裬˵¥һܿ
׸ˣһ仰˵æӶͳֻеһ˲һ绰ȥ٣ô£ܿأΪʲôˣֻһ̨С㣬ʲôղ뿪ʱܿڴأ⡭٣ȷûƭңţã֪ˡ
Сˣ˵λСûһܿģһؾġ
ߣ߰ɣû顣׸ʲô˰õôܻῴòڵСأ˻֣뿪
Сɲʶ׸磬ʱͲԸˣ죬һ̵ش·һ˵λݹأֻҪǵС㣬¹ûϣǮҪģղŵȷ˴绰ҪСҹԻѰҹǧԪǮˡ
ģƾɧҲҹǧӸƻࡣ±˸ƻˣ˭ܿҲ֪׸ˬС㾹ȻʨӴſڣʱ׸ǵôŭһ˦ȥСһĵأҲš
С֮󣬳׸ŭĿ򣬵Ҳ֪Ǹݽɫ׸ôһ̨СŭĿأһϿӿͷθ
ߡСҲ˵ֻǷɿش·ٵ뿪ߵſڵʱȴ˵һ仰бߣǲˣͲġ
٣б¾͹Ӿţﶼȥ׸ɫһ䣬ЦһȴҲֹסˣ׼뿪ͷ뿴̨Сֳʲôķ粨
Ҷʢһ룬Ƶ겻Ĳҵ٣üˣôҾһн赶ɱ֮ƣٺ٣Űɣʽʼ
˴ԼʮӣһߴȻǸ̨С磬ԶҪҳǸ˴С£ĵ˷ᣬǿǴ˳ȥǺܲð
Ǹ粻ͷ˵СҶѾ˵ˣ϶˴ôµġ
˵䣬607ſڣ糯һСܰ˰֣ǸСϾߵǰһŴ
һ֣ȵϣֵǣȥʹ򣬲Ҫκλᡣ
ǣ硣˸ӦһһһŽ߿ȳ˽ȥ߸Ҳų˽ȥֻǸСſڵš
ܿ죬ʹЩ󺺵ߺȭӵȴ׸˵ֻֿҧƺ˴ԼӣоЩԾæһס֡Ȼ㼱ææؿ첽˽ȥɴһѿںһ׸磬ô㣿
׸Ѿñףϵ·Ҳ˺òӣֻ˵ֻŭŻ磬۹ܹɱ˵ӡ
׸Ŀ⣬׺ݣ̲סһ䣬æŭһСҹ
Сղڻ֮ҲŽݣȻҲ鲻ˣһ𣬽һӵһ䣺硣
ŭһֻ鷳ɧ֪˭õ֪ǵ˼ģȻҲȥˡ
ʱ˸еһߣڻĶ˵һ䣬ʱ¶һӵı飬Ҳסת׸Ҳһڵϻ죬Ȼܴӻıвʲô
ֻһӵʱ䣬¶˾ģǰһץ׸ֱۣȻģ°ͣȻǱַжˣһȣ׸¶һʹɫ
絹һ룬еĵһ֣˵˻Ĵ֮⣬׵ˣȴʮӵʱ䣬Ȼж°ͣ˫Ⱥ˫ۣ̫ˡ
ɵҲˣһȦףҪֶԸףڳ
ֻǣˣҲˣµѾʹһ٣׵ԸֻҪ˽ȻչıпܰǼȫˡ
ǣĻݵ˾˭أʲôĹأĻΪƫƫأ벻ףȴ֪ǸĻ֮ڶ̶̼ӵʱʰˣܹǵġңҲûʲôѡֻܰǸ˵ļƻȥɱˡ
ҲûӵˣϾ֪µʮҪСǾŸȫˮǱ㵭˵ǣÿĿڴһ
˴󾪣Ҫ˵˵һֻҪǴؿڣҪ˵ǻµСܣ˵ܶŹƽ£˵ɱˣȻûиɹϾǲĺɫ֯
˵Ҳ֪õʲôĵλȴǼʹһ٣ǾԺŹǼС㣬ϾġԣǲͱˣңǸ￪ˡ


123 
˻Ļ˸еԥͺºܿʧˣȡ֮ȴһĺɫϾܵвʱκ˶ԥѡ񱣴ԼܶԷʲôݽɫء
һ˵磬Ըɣ˵ôɣǼôɡ
ԣ뻢Ը
˵ͷãţ㽫׵ֻͳһͨ¼
ǡӦһһڣֻ˳ͨ¼
Ȼ°ͱжܿ˵Ȼ˫ۺ˫ȶˣ޷û°ȻĻ־£æȫʹԽԽ
״壬ааЦ׸磬һͱСĺˣ㲻ʮ˾ͻȫԣ׸磬ǱˣҪ֣͹ǸˣĻ֣ǼҲǱ˵ġ
ԣ֪ɣҲϾֽŻָܹʰ˻ǼҲԲǸղǸ˵Ķֻ֣ǣ벻͸ǣǸزʶΪηҪأѵֻΪܿǸŮ
Ż׵ܿ˵Ӵ绰ҶʢҲȫټ͵607
ܿȻǻԲѣҶʢҲ֪˸ʲôҩôȥҩԡ
ҶʢŻԲѵܿ˼صС顣
һЦҶʢһԣ͵ȥɣһὫǰһȫ̡Ҳ˵п飬ȫ㣬һ顣
ҶʢôǧŪأԲɴϲʵ˵˵ɣ캦ģһῼǿǡڲ֪ʲô£ҶʢȻֳļӣֻ˵ǿǡ
¿Цһ鲻캦飬ԣ׾١
ţ˵˵
תͷܿ̾˿Сһˣʮɱˣ٣죬ԣûһ£ǶԲ㡣ЩҲҹܶŮˣȫǮɫĽףûжһŮ˶飬ֻ⡣
ʮǰɱǸȫңǾ仰Ҳû˸ҴˡҵĿĴﵽۣȴһ鷳û˸ҸһˣһֻһʹֻܸͯԶˣˡ
һλúò㣬Ҳ֪һֱûпϹңҶֻǵ˼ѡҾͻ᲻Ҳ޷չ㣬㣬ֻҶʢչ㡣
˵գתͷҶʢ˵ΨһҪչ˺СҾߵðһЩ
׼֮ˣҲиģֻ˵ĸһֱѹа֮£һʱͬǸġ
ҶʢܿһۣٿһĽź֮ɫһ£ͷӦ˴¡
ֻǣӦӦΪҶʢͯӡܲãڴ¹󲻾þͻòˣǡֻܿҶʢǲһŵء
Ҷʢ룬ܿͻȻȥưɺȾƣбضʲôԭĪֳʲô鲻ɣ
ҲֻҶʢһѣϾԴĳŵ֮Ҷʢ͸ܿʧȥϵȻ֪ܿĽΡԣһеĴֻܵܿ˵Ҷʢ̾˿ȥϴԡ˸˯ܿߡ
ڵҲеú˳ĵڽӵ绰ȻЩɣϾǸȷ׵ֻţ˵׵ֺ͵λӦò˿ƣ˺ܿ͸ϵ607䡣
ܼ򵥣Ӹսͱ¸סˣȻЩȻûж°͵ֻֽܽסҲ
ţ˽Ū607䣬㲻֪ȥʲôطҶʢҲøȥǻˣºܿͻһ
һҹҶʢҲ˯ú㣬ֻûů
ڶһ磬һУ峿ȴܿѹˣǿҶʢӡ
ҶʢһνӣЦ˼˯ˣǴ·ˣھȥ·
Ҷʢܹȥ·ˣܿæͷһԼȴǴ룬ٿֻһЩ壬ȴҲ̸ң֣룬ĪǡĪûʲô
ܿϸΣһưɺƾƣպһƣһƿƹڨȻ֪ܿѧŮȭԸ˲ʲô⣬Ϊʱ侭ýţܿѾһʱûȹˡ
ǣֻܿǺһƣ;һӿͷƤ㿪ʼûˡ
ܿһ룬ˣƿƾģѹֻǽƱߣƺûкȥңȻĻѾס
ʱҶʢѾ·תܿмԼ֪Ѿˣһ̵ϣһЦǲʲôˣ˵˵ɣܲܰ㣿
ܿȻɫһ䣬̾˿ҡҡͷллҾˣﲻҡ
Ҷʢʵǲӵ飿
ܿ˵ͷҶʢ״ʵѵƻûȬ𣬺һ˰ɡ
ֵܿ˵ͷѾõòˣǡԸͻȻˣȻʼ˸Ȥˡ
ҶʢҲһȷﲻܿͯһλεĸ飬һͷҶʢ;һŻ¶ǼƤ񣬼æ˵ͷҵȷﲻ㣬Ҳ֪ģΪ˲Ż˸Ȥģʼµɡ
ܿ΢΢ҡҡͷǣĸԸһ𰡣ЩΪǮˣʱǸˣѾһٶˡ
ҶʢһĬȻܿڵľȷǳܲôӴķֲ֧ԸӲܲʣԲŻ鷳꣬ȥưɺƾơ
ܿǰܶӹҲ˽ز˵䵽ĵزȫһɵģҶԲ롣
ҶʢʵͷжǮ
ܿ̾˿Żжʮɡ
ʮ򣿡Ҷʢһ㶣ʵάֶã
һݰɡ
һ֮أ
ţˣױˣٶɡܿһΣֻôʲˣΪҲֻЩ
ҶʢһЦʵٶάֶأ
ܿôҶʢ֮⣬ʱĬȻˣǰٶ֮أôء
Ҷʢ̾飬ǾöͯΣԲŻκҪ󣬿ǣûУڰں
ܿ˵ͷʵҲֻҲ֪ô죬ֻһһˡ
Ҷʢʵְأѵôֲ𣿡
ܿЦһͯԶϢ󣬾˵ҪǶϵʱ˵Ҫǧ򣬵ǣһ¶ҪȥˣҲκǮôн˵ͷء
ҶʢȻЩͬŮˣҲ֪ȥ΢΢̾˿Ҳʼ


124 Ϊʲôᱻɱ
ǧһʲСĽҶʢǧȫܿܳ׽
ܣһͶԽ࣬ͯҲԽһǧȫ⣬ָأ
˶Ĭһ֪Լô죬һ֪γ
ԼӺֻܿˣһİĹ̻롣ܿ绰ɫϾͱˢףֻҲеڵذϣҡҡ׹
Ҷʢæʵʲôˣ
ܿ촽³񡭡ˡ
Ҷʢһ㶣ʵʲô˼ѵֳˣ
ҽԺҽԺ죬ҪȥҽԺҽ˵ȥˣһҲˡܿͻȻһһѽֻӵϼȥҶʢæϣ˵ߣҿȥ
·ϣҶʢܿʲô飬Ҳֻ֪˵ҽԺҽ绰˵ͯ뱻ͱ˼ڽΪ͵ҽԺʱ̫ԶɹĿԺã
ͯܿӣϵΨһУͯˣҶʢܿһĴǷܿͻȻ䣬Ҷʢоµŵǲɡ
ϵҽԺҵʱҵĵѾϨˣҽ߳һ̧ͷ˿ܿҶʢʵͯļɣ
ܿæ˵ͷǣҽҶôˣ
ҽ̾˿ҡҡͷԲѾˣ͹ʱʵ̫ˣ͹Сʱоȡ
جģܿʱǰһڣ˹ȥҶʢһѷס
Ҷʢܿţʵҽô£ͯôᱻͱ˼أ
ҽҡҡͷô£Ҳ֪120Ȼ͹ģţˣ˵žȻһģղŻţһ֪ȥʲôط
˵ţȴһǰһ˹ǸŮ첻ǱˣǷѩµŮСãǸоҲ̾ӵģֻҶʢӡ̫
СüҶʢתҲһ㶣æһ㶣ʵ磬ô
ҡҲ밡ҶʢЦһ룬ⲻǱܿ⣬ʵСãͯǱ˭ͱ˼׷ʲô飿
С˵ģҸСֵҹ࣬ϣ׼°ʱ򣬺Ȼӵ˵˻˱ɱˣǱ˹ȥͯرɱڱݵĴϡСͯĲ»Щ£û͸Ǳ120͵ҽԺȴ뻹ûܽȻ
رɱڴϣҶʢ룬ɾ˵ˣɱ߿϶һеģ֪ܿͯһ˾һ
뵽Ҷʢ㽫ܿѨϣһදܿܿѹȻ䷢һ󺰣룬롭
Ҷʢһѽܿץסȵܿ㣬ͯѾˣѾˡ
ܿԴʹغţûûܻģֻ˶ѡ
Ǹҽ˵˼̫Ĵ̼ǻȰһ°ɣȻĻߵʬ壬ֻܲס
Ҷʢ˵ͷлҽȰߣߣ鷳Ȱ˽ͯʬ͵̫ƽɡ
ܿѾеˣﲻסؽкţ㵸ģһޣһЦŪҶʢҲͷɴһֵܿΡ
ҶʢЩεضС˵Сãû취ȰͻȥȶһЩ֪ͨǡ
Сõ˵ͷðɣǾˡ
ͻȥ͵ʲôطأݣ϶ǲʵģ˿һԵŮ˽˱ݣϾͻ˴绰ܿסȻõĵطֻϧҶʢ֪ʲôطȥҶʢֻܿȥС
ɵĺܣҶʢܿ¥Կ׿ŵʱ򣬶ŵķźȻˣǿŰ˳ÿҶʢһԲѵٸţɫʱһ䣬죬˵ʲôȴû˵˳ȥ
ˣˣҵ谡ˣǴˣԺѣҶʢһۣҶʢȻһܿڵϡ
֮£ҶʢֻȽܿŵϣȻܳȥ׷ǣһ¡
˭뵽ҶʢհܿڴϣҪ뿪ȴܿһ§סĸ첲૵غţ룬㲻Ҫߣ費û㣬ߡ
Ҷʢͷһܿ۾˫§ȣæææŵؽܿÿӵ࣬Ȼһȥ
ģݾȻ߲ͣ㣬Ҷʢһæ¥ݴ¥
ǣҶʢµһ¥¥ڣﻹǵӰӰҶʢ׷СſڣҲûҵǣ֮£ֻٴλصס
ҶʢٴοŽ֮ǰ龰һһˡ
ܿڴϣһı֮ɫһˮѪܵģϵѪȻӿȪһ㲻ԾܿȻԾˡ
Ҷʢ󾪣æȥʵܿ㣬Ǹʲô
ܿЦһûˣһŻʲô˼徻һ˰ˡ
ҶʢŭϣΪӻûУⱲӵõʲôԵһ𣿡
ҶʢҲ˵̫໰Ͼͽܿ𣬷һ¥ܿҽԺϹȥ
Ůˣ鷳Ҷʢļ٣һ·쮳Ҳ˲ʲôͷˣֻʮӾ͵ĵҽԺ
Һ÷ֵ磬͵ҽԺʱܿܿΣգҽ˵ľ״̬ܲãе֮ĺŨҶʢһͷ
Уܿɫ԰ף컨壬һ仰˵ҶʢԱߵصϣסȰˮ˵ûˣܿûзӦҲ֪ȥ仰
ĩˣҶʢʵˣֻ˵ܿ㣬ҲȰ㣬ѵϣԺÿڵʱû˸ɨĹ𣿡
һ䣬ܿƺȥˣ鶯һ£Ȼֻϣžͼ۽¡
Ҷʢһ֮ܿǵˣ˵ûˡ
ãܿ̾һûˣһ˿ô
Ҷʢ˵ܿ㣬ڻᣬʮ꣬Ѿˣûˣȫһ
ܿЦһҶʢ㲻֪˰һ֮󣬾ͻѺܶ鿴ú͸ǲˣϱĻ̫˰ɣⱲӳ¶ζ
ҶʢҲζ̾˿ܿ㣬һУɵģѾˣӦ¿ʼµ־عһӡղ˵Ѿһˣ͸˺ܶ飬ԣҾӦϧúûȥ
Ҷʢ룬˵һΣұ㻹أһ֮ȴ־ǸȰţ֮ҵҲ仯˰ɣǵǰǺרһһˣҺЩŮǶ뷨ġ
Ҷʢѿ˵ܿ㣬ҪԺסɣչ㣬Ҳʲôɨǲɨǵġ
ܿԣʱһ죬֪νҶʢ仰һδӣһ൱ڹһ˵ĹѸȻϲʮ꣬ܿȴֻǶʮͷٸסһûʲô˻ôǡ


125 ֵ
ܿԼνѾеһɨˣôţҲֻһˡҶʢͬһû꣬Ǹܿסһ𣬿¹˶ͻģܿôẦҶʢأæҡҡͷֻ¶Ӱ첻á
ҶʢЦܿ㣬ں𣿻ǵҴӦ£Ҫúչ㣬ǰһʱ䣬ЩҪ죬ûչ˹һΣ˵Ҳǡ㱻СܳưɣԲŻһֱβǣ˵һ¡
±֮󣬽ȫȻǧ򣬺ܿͱִ̣Уڶͱǹˡ
ʵ֮ܿɱͯ뱻ɱȻҪԭ򣬵Ҳбԭġ
һ˱Ȼȫͬˣο֪ܿҶʢı£ǰ͸һСһ㣬˭ܴأһܿĶ
˭ϧοڹŹǰתһȦˣܿҲúûȥΪܶԣҶʢıõʽοҶʢӦ£ңܿҲ֪ҶʢǸˣȻǸҲֵиһġ
ܿʵҶʢĲı˻ῴ㣿
ҶʢЦЩ˵ҵˣʵĽҺͼҡ
ܿһʵŮأѵ㲻𣿡
Ҷʢ֪ܿѾͬˣһЦȻסһȴװ׵ģŮһ㶼ңôҲûмıҪˡ
ܿ¶˾ģ˵ͷãҶʢǾͶлˣҲչ˵ģһϴ¡ʹɨ
ҶʢЦ⵹ãˣϴ·Ӳɨ
ܿЦɣ⼸ҾͰǶˣȻһһٶƽ׵װ޺õƷ
Ҷʢ˵ͷͽҰɣ⼸ҵס˵
ʵҶʢǲϾס˶ࡣ˵ˣҶʢСߣô죬ϾǲҶʢǣҵŮˡ
ҶʢܴӦסŮѾˣꡢѩܿҶǱߣܽܣȻסȥܽܣֶ˶ԶǺ¡
һͬסҶʢȥ֮һܶĿ꣬ĿǰҶʢҲĵȷȷвٵľɫŮһһضΪĿꡣȻҶʢǺƷλģ׷ĲǵһһŮ壬ǵģĻڿȹݵʱҶʢ˷ѩ
ܿϵĴǺˣٵסԺ۲켸ܳԺҶʢܿϢ뿪ҽԺϾһʮСʱܿߵġ
ҽԺҶʢϸѩһ绰ڵۺƵõϢǣۺƵ꣬޹˾µʲ֮һ
޹˾ӪҵʲߴڻıңģҲǰʮҵ
У˵ǲģǾּңֻӪҵкаףȴμûзκεĴͻ˵еأȻǿҰưˣû֪Ұưɵǿֻ֪¹ӲܽҰưɡ
ɴﶼף˫ʵ޼һģĳͻԻһܾ˵ľ档ǣУֶǾӪźܶľƵꡢ˾ҵһЩССĦҶǸһػˣô˫ల¡
ǣۺƵּҵĲҵȴƵﱻɱˣ֪ˣưոοأ㲻ּҪжʵأ
ҪϢҶʢһԱɵļƻǾּƲһѣּٰһѡ
ԴӽܾĽɫ֮Ҷ櫾ĿʼæµˣҽԺҶʢѾ˲ˡҶʢҲһ˿ʧ䣬Ͼ⼸ʱ䣬ѾӦһҶ櫵Ҳ֪þƵ꣬ҶҪ飬˵պе̽磬ٴγһŮӢ
磬Ҷʢûʲô飬ҽԺܿ˵һĻн˵Ĺϵ˲١
죬ҶʢûʲôϾߵŮ˲٣һŮһ磬һ졣ǣܿͲͬˣеһôʱ죬һǸһˡ
ǰԴɱܿոս˼֮еˣŮˣԶ֮ˣܿѶûУôܸʲô̸ĵءܿͯԶˣͯԶһҲ˼Σÿһζ꼸ˣϾͯԶֻǽΪ֮һ̸ˡ
ͯ볤֮󣬸һԣŮ˶һҲؼҲ˼ΣÿһζܿҪǮĸӶ˵Ľ١ÿһΣܿȰͯúˣҪŮˣͯϴӦȴȻء
һΣܿҶʢһ磬ЩĿˮȫ˳һ˵һ߿ޣٳĳֽȻһùˡĿǰܿΨһź˾ֻҶʢˣҶʢҲΨһ߶󣬶߹ܿľ״̬ҲԺ˺ܶࡣ
ңҶʢҽԺ㳡ҪҶʢԷҶʢѡطҶʢѡһҵĿţ
Ǽ˰ּѻδɱ֮󣬽㳡һǧɣڶûһԷֹ˴Ű£Ǹ֮ǰȣǲ˲٣ʲôʱҵӡ
ҶʢʱѾڵˣ֮⣬ˣࡣ
ߡͬҶһһҲǽ򣬶վػ֣üøһٶȫ
ʱ˸Դ챻Ҷʢȵʱ򣬺һ֮󣬻ص򳤽̵ģ֪˶ٿˮǲȰϽ޸ҶʢŪһ취ûСһΣĵ²ԺҶʢûȥĻҶɺһ𺰽򣬲֪ᷢʲôء
һΣҶʢҲ͸ϼһ£ҶʢԶٷлȻԷԼлֻǽڣʵҲʲôҶʢӴһȥҽԺɣûϣֻԷİ취
һΣҶʢ֮ȰϾе㶯ˡʮ꣬ҶʢСһ꣬˵ҾƶȴòԾҶʢԥ˼ֱߵü¶˾ģ׷Ҷʢ
ʱ˵ˣҺˣҲӦúúõģ˭뵽ҶʢһʱȻĶøɸɾ򡱶ѿڶһʱֲȴֲ֪ôͣϾѾˣҶʢҲѾˣֻ̾˿Ҷʢͺá
ڡƺҶʢѾӦˣŮĵܵܺ򣬶ŮֲԣζʲôأǺǣ붼׵ġ
СѰҶʢֺǺǵǰ˶һۣǵﶼ޵ĳݡ
æܵңҴС浽ĺøǣǶԽǳݣ⼸һֱҪһ棬ҾͰǶˡ
Ҽæ뺰һ򡣡


126 ѧδǳ·
ǺúˣȴҲ֪ôͣæ˵ǱҺҡֻѹϵ
˵춼ˣ򶼳ˣ̰㻹ʲôء
ҶʢһȷŮˣȴȨ֮ƣȴ뱻С˿ӡǣҶʢƺȴû˿ķУֵýܣϾòҶʢʶŮ֮Уֻ޽ܱȵϡ
ҶʢֺǺ˵Ҷɣѧǹ
æŻشǲѧҲû
ЦѧУĲѧϰɼǵʦ˵ѧǰ׻ǮǱȫѧˣѾ˰ɡ
Ҷʢ˵ͷʮУг״ԪѧҲδΨһĳ·а룬ǰӦǳбҵʱɣѧҹǱҲˣ๤࣬⼸Сһ϶Ը̰ڵǸǮ
ʵҶʢ๤ҵǺ˽⣬๤ȷ̰ڣȴǲͣһǧأң๤ѧûκҪֻҪְܾУҵǾҵģûϵȥ
۾һæ˵㣬㿴ɣҲ˵ѧΨһĳ·ֻҪǼŬܶδزͷأ˵ѧҲأǸбҵ㿴ڻá
Ҷʢһ˵а룬ǰҪúѧϰţĿãҲҪ벻ѧ˷ʵ䷴һ⼸û¾ʹ̽ҵıˣֻǸбҵ鶼鵽ˡ
Ҳ˵˵öԣǸбҵǳбҵ͸ŽˣģܴģԲ˾ˡ
һϼˣǳǱϹ˵ʲô򲻴ģ㵱ǽ˰һڣͺˣһֱ£û뵽ղһ˵ˡ
ץסﲡæ˵㣬Լ˰ɣôõˣô㾹ȻҴţ׵ܵҲߣǵġ
ҡּȴֲ֪ٽˣ͵͵ҶʢһۣûЦԼϾͽߵĻͻȻ˵ˣͷȴǰ룬ûЦģѵĿˣ
ҶʢȴûĶأֻҪҶ櫽Ƶ֮󣬾Ϳ¿ҵˣȻûʲôѧȴǿԵƵƯʣǰ
뵽Ҷʢʵһݹܸǣ֪ĸ벻ɣ
ĸ΢΢һ㶣ҶʢĹ׼ˣɾһҪʣѾһˣֻҪǽܵĹҲɡ
ҶʢЦʿ϶ٲǵģÿǧ
ǧԣ۾һӿ죬ֳбҵѧҹ룬ൽиɵÿҲֻǧĹʣǧԪǼҲ롣
ʵ㡭졭˵ʲô
ҶʢҪ˵أȻ˵ĽŲһεһ룬ôɰɡ
ϣһϤãû뵽ˡ
ҶʢæվתЦǰ̫ˣСã裬˴磬Ǻá
˱꼱æ˹ֵֵܣ⼸һֱʾлΪмҪ죬ûܹ˵ϣĵҲȫˣֵԼֵһΣлֵܵĴ
Ҷʢæ˰ֵ˴⻰Ͳˣ֮˵ʱҲֻ߷ֵİգĸܰһأҪΪ
Զæ˵ֵ̫ǫˣԶֵģպֵʲôԸֻҪүӲԣԶһȫԸ˵УȻҶʢжѾͤΪһǲᱳˣҪҶʢȴԲּܸҷͻ
ҶʢЦĸˣԺСˣһǡ
ּѻЦ˵ϴǵĴæɷһᣬұʾһ¸лأ
ҶʢЦ˼ٷѾˣͲ鷳СƷ˰ɡ
ּѻҡҡͷôУҪɣȻ˷һȥKTVɡ
Ҷʢеԥˣȫܵ˵ɤӸǸѼһ㣬ӳпʼ϶ԳǺܻرܵġҲһûȥKTVصеİУҲȥΣȴǸ֣һ𣬶ҲȥɽͲˣһء
ּѻۼҶʢԥæ˵ҿʵģһҪܾ
Ҷʢת׿˿ǣһ¶ɫȻҲּ֪ѻʲôˣǱ˵ͷðɣǾͶлСˣС㣬Ҹǽһ¡
ϵС죬еЩ˵ȻĬˣϵּѻ˭ȴʶҶʢĽ֮һ⣬ûɵһģȻּѻ۵òԲһ㣬Ƚֲ㣬ļȴԶܱȵġ
ӸղŵĶԻУóҶʢּѻж˲ŻʶҶʢĽʶȫһͬҶʢʩϲҶʢδּѻ۲ᣬôǾּѻ۵Ķ֡
ôˣһӿ϶µģּѻۼҶʢһֿһڡ
ʼ͹˱궼ͬ⣬ּѻȴЦ˵һ䣺ҸһȫˣǾͷİɡ
˱ҲǣҶʢּѻۣĸҲǰģǱϡ
ּѻ۵ݱϾ̫ˣһ룬˶˵ˣһӳҶʢҲΣϾ˫ݲ̫ˣǰּѻͬԷζҡ
ּѻ۱ѩһ֣Ц˵ƯҴûôƯŮءּѻ仰Ȼйά˼ҲĻȷŮˣǣ浣޽֮󣬾ͲͬˣǺ󻰣Ҳᡣ
һ죬Ц˵СƯأҸСȣԶˡ
һ仰ͰѶŮľ˲٣ʱտҲˣҶʢкҳȳԣƵ˼ּ֡ѻֹ죬ʱǼѹȫˣн˵и߸߲ɼС㾹Ȼ˵ûмӡ
ܿ죬ּѻ۾ּѻȻ֪ļҾã˿ûп˼ʹһͬʱּѻ۵ĺøб
ּѻۺ죬ҶʢǼҲûţȻǸǵĹйء˵֪ҶʢһƵ꣬ȥƵ걣½˷ܲѣظ˵ǾԲҶʢˣһѹɺá
ּѻȴеһۡ򡱣һ㶣룬Ҷʢû鰡ѵҶʢŮţôƯҶʢܿҲǺ顣
׽Ϣּѻ۶͸ˣңԼһȥݣʼҴӦͲסּѻ룬ֻôӦȴЩ֣СΪλôأּʲôæأ
ּѻ۴ϰŵҪȴֲҲдңּѻһܸвٿ뿪ģȻǶʮǰǼЩ˶ܺ¡ܰȫһСʱʱ䣬ûзκ⣬ֱּѻ˺뿪ϰǳһ


127 ô
ϰ屾û˶ǮּѻۡҶʢ뿪֮ϰŵͷǮȴеǮȻǧԪһ㶣룬ѹָղģСǺ˰Щɱġ
뿪㳡ҹУּѻ۴ҶʢȥKTVȻKTVּµһKTV
ڽĵ绰֮KTVϾͰһõİᣬһĸͶŵİᣬKTVеıЦּѻʲôˣּҵıKTV£ôҲˡ
ſڵʱҶʢһˣʸӰǸź˵Ц߽KTVʸӰǰҶʢںҶʢ˻ʸӰʸӰ˿֪Ҷʢܲζźͼ˻ʸӰòǲʲô⡣
ƺûκιϵϾʸӰʲôˣǰϰĹϵڸǲϵûˡҶʢȨʸӰ˽ҪǣҶʢȻź޺ܿʸӰ˦ֵˣȴûκ֤ݣҲȫȷ
ϾͷҶʢɫԣæĵʵ磬û°ɣ
ҶʢҡҡͷǿһЦû£ֻǸղſһҲϲ˶ѣ߰ɣǽȥɡ
šϾϵ̫ҹҶʢ飬˵ͷԥһ£ֿҶʢĸ첲ȥ
ּѻ۱ţں棬Ҷʢ״룬ʲôʱܻһأ
ּѻ۵Ļ£ּҵͷȴ£ȻܲʵģϾּ֮ѻּҲҵΨһ̳ˣԣּѻ۵ɷҪάסּҵĲҵ˥ĻּˣʮĴƴɾȫ֮ˡ
ּѻ۽ʮˣǰͤӾͿʼΪּѻɫпܵѡȻ̽ῡ壬Ҫһһּܸѻʶǣּѻ۶ַʽǷУһŪֺͤɽûһƢֻ취
ֺɽһ취ٹּѻ۵Ķʮգֺɽ׼Ϊּѻ۾ٰһ͵PartyеЩ̽ῡ壬ԼһЩȽϳɫˣҲǱΪּѻѡˣңѾȥˣּѻ۵PartyҲڽŵ׼С
ּѻ۱ѩǴõһϢϾүүͰְֵģҲܾ̾Ҳû취ܾϾPartyÿ궼ٰ죬ֻǶǼ˲ѡ
ᣬˮơơ̵Ѿ׼׵һſվĸòķԱּѻۺҶʢ߽뺰С㣬λС㣬Ϻá
ûȴŽһзԱǾһȻ˵109һ˵ѣȥһˡ
Ҷʢһ㶣룬ղŻʸӰûпҰ˭أǱʵλлŮ
ԱŮġ
109мˣ
Լ
Ҷʢ֣룬԰ʸӰǸźһģǸźô뿪أѵŮĲǻʸӰ
Ҷʢ˵λ˵һ˵ҲʶͲȥˣ߻кܶҪкء
ǣԱֻǹģҶʢͬ⣬ҲҶ˵־һ˳ȥ
һŮˣҪҶʢһЩģ֪Ҷʢƽˣ϶кܶŮϲԴҲǺУҶʢᣬҲһתһ룬粻ŮˣԺ󻹻бŮˣѵȫץס
뵽ì˵Ҷʢһɣ֪ܲܳΪҶʢӣյ׻ΪҶʢʲôˣϾ뿪ɣ᲻ãͬʱҲģѸߵвȻûˣպδزѸߡѸʲôˣֻбӻҶʢı²ȫģ뿪Ҷʢ˼ƾʲôһٶȥء
Ҷʢ֪˱ĸбּѻ۵ְǲܺȾƵģҲûǣǸּѻۺæŵ裬Ҷʢȴ֮£ּѻ۱һһ׵سּѻߣ˱ſڸ
Ҷʢ룬ĳգ̫ˣҪˣͱҪԱı죬Ļͻּѻû̫ɲ˵Ҳˡ
ȻҶʢ뵽ԼҽǱּѻʵС㣬ˡðһ䣬컹Ǻ죿
˫Ȳ·ּѻ۽ź޷裬ѡƯĸ߸Ьܸһ𲢼·۵ʲôط趼ҪţЩС£鷳ľÿĴСϴ裬ЩȫС
ּѻ֮˫ȾͲ·ΪͤӲ֪ҽĵģģȴûа취˵ּѻ۵˫ȲٻȴֲܽͨĻͻ˫ȾѣӶɲò֫ԣּѻ۴ӳʼγģҲԸ
ɣּѻּҵ飬үүİְ裬Լùãڼ硢㣬۰ֻǣҲ˶۰ģҲΪּӴĲҵеһ֣ŲòֺֺͤɽĺøУʵǺܼͺ޲ġ
˵һּѻڽ㳡⵽ɱɣȻҲɱץĸĸ˺ܿͷԾˣûκͤҲ˽˵ݽ˵飬ȴʲôûвôͱúܿˣϾͤҲ֪Ҫּѻ۵˭
ʮ죬ּͤѻһֱڼɹ˱ȫпܵļȴ粶׽Ӱһ㣬ûκЧ
Σδ棬пԼͤһ㣬ȴΪҲκ֤ݣֻʱաڼ˶ʮ죬ּѻͱﻵˣҪȥֲͤǡԶҲȬˣַȥȴ˼˰бš
ʱּҵһ򵥽ܣҲΪּԼּҵڶ̵ġ
ּѻ۵ЦϾʧˣȻ˵ģүү˵Ȳľٻȴ޷ͨĻͻ˫Ⱦѣò֫
Ȼ뵽ʲôæվҽ˵˵ΪСκȼء
ԣܰ𣿡·ϣּѻͲˣһ˵ּѻҶʢܰҽԺ֪ͨԶȻ۾һһ
ҶʢЦЦҾ԰ɣС㣬Ȱź
ллּѻ۵ɫȻܼҲǲ˹ûҶʢָּѻ۵
ĻǸԱղ109ĿҸһ˵֮һȥġ
Ҷʢüͷһ壬룬˭ǵҹȥǱ˵ɣҿ
ӷԱӹҶʢչһɫʱˣ롱վһ߿첽ȥһת׶ּѻۼС㣬Բȳȥ顣
һŮˣһҶʢ˾ʧ뿪϶Ƿ˲С飬ʲôأ˵ﶼһա
ҶʢҴҵ109ȥȴôô⣬û뵽һ㣬ܿ
һҪ׳ȥһҪ飬ԼܲϣͬеĻɺ衣ǣȵߵ㣬ѾԼʱһСʱҲ׵Ӱӣ׵ֻܴͨȴһֱû˽ӡ


128 ֮
İϣҪ£һ͵ûз鲻ԾңղһСʱĵȴУɺ軹˽⵽һҲҲˡ
ͻȻʧ٣ﲻһС£־ŭеӣȫ׵䣬ҪˣҪʬǣһȥˣĵӼз˸׳죬Ǵ˼һʬ
һζܴϢܿҲͱ˳ȥǷֻҪṩϢģʮԪıңṩһʧٵӵ䣬ҲõԪ͡
֮±·ʱ򣬻һṩһ˵ʧٵĵϣȥۺƵ꣬ȻҲûг
һ˽ṩ鱨ϢȻ˰е顣
Ƶס޵ģеǼǣ607Ǽǵľһʧٵеһңһֱû˷ҲǿһˣҲûκδ򶷹ĺۼƺ׵ʧٺء
ʱһҲˣһ׺ڿҰưɳֹңǰ뿪˸һòٸһȾƣûñǸòٸȥ
ԣǸòٸҲͳΪ˵ʧٵĸڣܿҲСݺܿͱȷˣϲĴеȽգܿסץ
ȽһգܿıеҲ֪ȥʲôطֻ֪ȥһֱû
ǣӴҪ̽ܿʲôطܼ򵥣ֻһСʱʱ䣬Ƚձ̤ܿĲǣܿȻڣȽռæʿѯʣ˵ܿڰСʱǰͻȻ˳ԺѾԺˡ
Ҷʢ109ſڣţȻֱŶ룬ȴɳŵŮ˳΢΢һЦû뵽ôּˡ
ҶʢһЦߵɳ£ؽӹģ˵ܿ£л
ʵһṩǴӵۺƵʧϢˣǷѩ֪ġҶʢĿΪּʵʩȴǽ˷ѩȴ˸߷ѩҪﻳɵܿϡ
أǻŮˣҶʢ˽һ㣬ҲûϵǣܿҲСʱưв˶ʶڰһʦڣôưд̽ܿݡ
ĵ׵䣬һ磬ôùĶĿأҲĵ£ұһʱʧйصǸٸܿǱ˸ҽԺܿߣʱϽ˰Сʱ
ﵭһЦ֮Ͷѡ
Ҷʢʵʲôط
ҵıܰȫҿ֪ܿҲǲȥġ
Ҷʢһ㶣һۣǹʵʲôϵУҸԵּңֻпҰưˣҶʢһŮ˸˸а壬ô֮϶йϵġ
һĨ֮ɫһ̣˵Ҹ㽲һ£֪֮ˣǰʦˣǴСĹϵܺãСʦã֮󣬶Զʦжӣǣûãʦȳʦˣһ˰׵һ˺ڵֹ꣬СʦҲʦˣλʦڵĳС
ΪСʦðĽʦ֣ǱŶʦֻ˺ڵ˶ʦİɣΪǣûãСʦþͷ֣ʦɽʦ֮ǰѾ˻飬һŮǷ򸾵ĸܺáСʦòģʦֱ˰Ľ֮ģȴ⵽˶ʦֵľܾ
Сʦһŭ֮£뿪˶ʦ֣ԼûþͿһưɣΪһҾưɡСʦԼ֮󣬾;ԶʦֱƵƵ£ʦһֱãԸСʦ÷ͻСʦ÷Ϊʦֺ۸ţҶʦְɵӵ鷳
ڣʦ̲סˣԼСʦü棬ȰСʦòҪٸԣԼµ˲̤Сʦõľưɰ벽Сʦòʦִ֡ǣСʦòǶʦֵĶ֣һоͰܸ˶ʦ֣ʦûΪСʦãƮȻ뿪
Сʦòģȥ֮书һҪܶʦ֣ǣСʦԼսʦΣֶܸ˶ʦ֡ңСʦ÷֣ʦµĴա򶼲Сʦǰ˿ɱȡ
ǣСʦñֵͷȴһֱûҵһܸʦ࿹ĸֱ֣һ췢һˡǣǸ˺ܽƻʾƭСʦãʹСʦΪǸãûãСʦþͷˣǸ˲ǷһһԸʦֿ
Ҷʢȫ֮ĹϵԼԹ̾˿ҰԸ
˵ͷҰưɣֻҪܼ룬ҿκֻҪġ
̫ջˣҶʢһĭһЦ˵Ҫأ
ƺϵҶʢһҪ󣬼ǲ˼û⣬ҪӦңһɱҿĻƭңʲô취Ҳɱġ
µŮˣҶʢһ򰮳ɺޣǵûأһµŮˡ
ƺҶʢ룬һЦΪɱ˻ҿֻΪ򰮳ɺ𣿡
ǡҶʢһ㶣⻰ƺбԭ
ﵭ˵ҪΪʦŻ
ŻҶʢһƺԶеĸӣѵʲô治飿
˵ǵɣɣвһǧʷΪÿһĵӺ٣Ҳ󣬵ʦһˡ˵ǵûʲô֡䵱ЩŴɱȲˣҲаµӿԲƣȴԲΪ񡣡
ҿͻɽʱ򣬻ܱʦŽѵӲ¡ǣûãǾͱ⻨ջɱģڰ׹ᣬ˺ܶ캦ĹҲ鵽һЩ֮ǣȴҶ¡
Ҵ򲻹ǣҲǣֻý¸ʦʦɽǡȻʦ˵֮󣬲ȻŭڶɽˣܲҿͻǣʦԴӽҲûг֪Ҳ˵绰ʦȥ
ô֪ʦȥûһȥ
̾˿ʱҲ˵Ҫʦһȥʦûҿ֪ʦܡ˼죬ûʦϢҼͣһʦ֮أõϢǣʦһֱûл
Ҳģþְ취ڴʦȷһȥҿҲȥˡǣʱʦڻİ칫Уûеĸˣԣ˻ҿ֮⣬˭Ҳ֪ʱʲô飬ʦˣ
ԣ쿪ʼҾͷ¶ģʲô취һҪɱҿͻʦİ࣬ΪʦΪʦŻԸֻҪģʲô飬ҶӦ
ԭҶʢһҲһΪʦ𣬾ȻԼѵãѵá


129 һҪ
Ҷʢ΢΢һЦ书ܸߣδĶ֣˵ּүӵ书ܸߣڻ֮ϣô
ҡҡͷүӵĹߣϾʮˣּҵλðء˵ˣҿй̾ӵĴӳİ˵Сּ֮ԣܾܿ˵Ľּôء
Ҷʢ˵ͷ룬ҪֻɱҿͻΪʦĽжʧԼҲǸںģּҼҴҵôܲ˼أΪһɵ˶𻵵˵Ѫء
ʵҶʢѾӦ˷ѩԸҪȫһǣҶʢȻܴӦ̫ˬˣȻ᲻һ£ҪҶʢøҪһЩˣҶʢһΪѵسĬһˣȴ־Ϊѵĸо
ȻȻָоæ˵ܹԸҿˣֻ㣬һҪҡ
Ҷʢ̾˿̫󣬸ܶԸ˵ģŪûȥ
ҡΪˣԴӦҶʢκȴܱ֤ҿһܱסһй̾˿Բðˡ
Ҷʢ״֪ϷòˣټˣǱ㽫һת˵ϰ־ΪʦһҺ˵ҿȷǺˣҸҲйһЩСĦԣҾˡ
Դϲлллл㣬ҡ
Ҷʢ˰֣Ļ˵һ
Ҷʢ۾ִĴָʳָָּѻ۵ϣ˵ĿȫҶʢϣΨҡҡͷ˵ΪĻ
ŵȻҪּѻˣȻĿյЧܺãĶͷǲϸȻҶʢ˵ɣôҲƲסĿ
һŵ˾ˣּѻʱͽּңչּѻ۵һѾʮˡʮҲһʮСΪһŮˣһδޣԴּѻ۾ǶԴԼŮһּѻ۶ҲԴһ𾴣˵Ĺϵ䲻ĸŮȴʤĸŮ
ʮΪ·ּѻ۵ķպˮÿһοԼͬŮֵرܣ׷ּѻ۵ᶼϢУÿһΣźּѻϴ裬ߴС㣬ּѻ۶˵һлл㣬衱
ףллıּѻ̫ĺΣԣζϣּѻܹһ·˫գֻҪվ
ʮӣҶʢ۾ָּѻ۵ÿ˵ĿһΪǿҶʢɫκ;ɥϣġ
ʵѻۡѻ۵Сϣ𣿡
Ҷʢ˵ͷ취УȴǺܸӣҡҡ
ʲôϲҶʢղ仰Ⱳˣֻκüѻ۵ĲʲôүӶӦġ
Ҷʢ̾˿ֵ裬ҳһ£л˵
費ҵæӦһҶʢţֻһӾͻˣɫҲǸҶʢһĹŹ֡
ţ˵ľĿ£ּѻ۵Ķ˵˼仰ֻּѻ۵һӱͨѪͷҲȥҲ˵һ仰
鶼ز˭Ҳû˼ٳˣּѻۺżػؼңͤ˵飬ǱҶʢɢ˻
ǻؼҵ·ϣҲҶʢκּѻ۵ȣȴҶʢһԴЦСӣԺҪϢ͵Ȱĺʵʣʵһ仰ʣպسԴ
ĸѾǾŵˣҶʢСʱ·ϵĳѾˣСʱ͸ϵСſڡ
ҶʢţȻǴûףɾ֣룬Сֽ±
Ҷʢû⣬Ͼҵ˾£ҶʢûϵҲҶʢʾġ
·ʮ¥ǸɽʱҶʢȻһءǸŮ˵챻ʲôסˡ
ҶʢһæͣһԵһͣλϣǸԴȥ
ԽҶʢԽȷһŮ˵ͱס֮󷢳ңҶʢھɽжʮʱѾؿˣ˺һŮˡ
ǸŮ˵˫ֱҲһ鲼Ů˵·Ůǲסطˣϵ·ԽԽ٣ҶʢʱŮ˵Ѿ˺ãϳ
һǸŮ˰סŮƴص˫ȣһǸ˵ؿڣһӰ߷ˣڿҲ뿪Ů˵塣
ӣ㱿ģϰɣסץʱץʱߣñ˷ˡǸסŮ˺Ȼ˵һ䣬ȻͺȻһתѹǸŮϣʼԼĿ
Ҷʢŭ첽ǰдţס֡
ǸŮһˣ֪һ͵ȻͷǸϵӸײˡ
ˣܡǸ˴󾪣һ߷ɿؽϣкͬһͷҲصˡ
ҶʢҪ׷ȥȴǸŮˡءͣ½ŲŮϵӺϵĲʵʲôˣ
ۡһŮŻشҶʢ⣬ŽҶʢıס
ҶʢסˣŮףҲס
һŮͣס˿Ҷʢֿҭҭ˵λ磬лл㣬㣬ҿ϶˸̣ˡ
ҶʢſŮĳ࣬㣬һѧŮӣҶʢҲö࿴ҿ˵ҲʲôˣȻС飬Ҽǵյưɣôһˡ
Ҷʢ󾪣Ҳ̫˰ɣҶ櫡Ƿ̫ˡ
ûҶʢκξܾӭϵĶܺȻƹŮҲͻȻ˶ȻǲסţҪҶʢԼƳȥ˫ȴûʹʲô
ҶʢˣһȦףŮղһģҪݺ
ţǴ˵ĺһϣǸɫץס
࣬СأӣƺҲϴˣҶʢа̾æ뿪Ů壬վתȥȴǼ첽ܹͷǸղ׵ıļȫס
һĲ߻ıҶʢˣҲ̫ˣ룬˭ݺ
һȻһ£֮Ͼ͸ǸŮϣµıһϣҶʢҶʢûзҲûг֣ϾиղŵƹһѾȫصˣԽǷԽ֤Ҷʢ顣
ҶʢңһϾʹ110һǸŮľ
ȻǸŮһѱһرһѻ˵ʮ˺¥סڹ˾Ӱ࣬ոջΪ߽·Ǹɽ˭뵽ߵɽʱҶʢȻӺӰ˳һ鲼Ȼֽ˫ҲסͿʼ˺·
һҶʢһȻʵ㲻ζ˼˹ݵĴҶʢ𣿡


130 ųԹ˾
Ҷʢ̾˿Ѿζ˼˹ݸˡ
һߡһ϶ζ˼˹ݵϰ﷢ͼ죬԰ӷݸϳˣȴȻ˿ڸģȻͼŮ٣δ죬Ҳ꣬Сӣ͵ڼúùӰɡ
Ҷʢɫһ䣬ԩ˲ֺܿˣĵģ꣬˭֪ʲôӡ
ҶʢӶͳһ̵ϣȴղǸǡߡһģСӣҿҲɵģȻôǮΪʲôȥƵҸС㣬ַ飬٣ӣǮҲû˰ɣԹԵųԹ˾ɡ
ܿ죬ءľҶʢҲһӶͳֻٵطһţȻ㽫ֻ˻
⼸ҶʢˣȴûϾֻСǹûȨ
֮ͣӳ죬һŮĲ򱣰߹׵ı첽ӭ˹ȥɿؽľһ飬ڡ
Ҷʢ㡭֮ǸŮһ㶣漴ʧںһ
ŮҶʢʶŮȴʶŮ࣬ǸСһ䵽йֵģһΣСáѩҶʢһȺѳԷСֻ˼ƬȻҶʢŮʶҶʢ֪Ƿѩѡ
ĵһӦǻȺǲǰˣЦҶʢзѩŮѣôܻȥĴأʵûŪ
ױеһæ˵ͬ־ûŪûŪյģңСҲмأȫ¼ˡ
𣿡ɫһһ̵Ҷʢһۣ˵ùа룬˵ģͲðˣţȻȸС˵һת淽ӳ
ӹɫһ䣬о죬ת˱ңСô绰ȥˡ
Сøϴ裬׼˯Ȼӵĵ绰֣Сֵ֪ҹ࣬ǰֵҹĵʱҲᾭСô绰죬ð칫ҵ򣬴ûùֻ
Сý绰ֻͨ˵һ仰Ͱѵ绰ˣСãϸ߷ӳҶʢˣСһŮδ죬˱˾ϾҪߣ÷ӳ취ɡ
С˴󾪣æҪٽزĵ绰ȴ־òףæѩһ绰Ļһֲ˵һ顣
ѩҲǴʧɫ˵绰󣬾͸Ͻ·˵һ䡰С̣һӣҵϸϹȥһˡ㼱Ҵҵسš
ǵһηֻҪֽİӣܼӣѩϹȥҲٻˣǰһҹֻڰ칫˯ˣҲϰˣҶûгڷѩ뿪֮󣬱㼱æóֻҶʢĵ绰ȴ뾹Ȼػˡ
ѾһûмҶʢˣոճζҲǶԴúܣƽʱ绰ϵôأԷѩһţϸҶʢ绰ǲСڻҶʢϻȥͻϿȥ
Ѿ˸Ҷʢ˵Զ֮͵ҲϸĲ߻ģ͵ĵصҪҶʢסļΪ÷ѩ֪飬Ͼʱ
һôͻȻػأʧطµ绰º֣ԴʶҶʢҶʢûϹػϰߡ
úõģȴҲû˼ˣص˯ȴǷȥ˯šˣûлᣬͲȥ룬˻ᣬȴ첻£ζʵڲˡ
һŮ˵Ŀǰ治֪ԺжŮһֻҪһ۾ǸҶʢʱ龰ֻû֮˫鲻Խвλ
ѩ֮ҲϸҶʢ绰õĽȻҲǹػ²һ㶣룬ҶʢǾƺ˺Ϳ£ϾûжԣҲụ̂Ҳûֻ
Ϊһ̾ѩȻ֪ˣδ죬ϣµ̡ǰѩͲҶʢõĽѵأ˵ҲҲڼһʱ䣬һѵڲͬˣҶʢѾӦԸˣҶʢı̣һ꣬µʱ򣬻ƻ˶ˣֻȥķǰɨĹˡ
ѩûмҶʢ֪Ǿƺ˺Ϳ£ǵĻ˵ǵĻͻݺģô˭ݺأѩĵһӦǻҿ֪ҶʢԲŻȦףȰҶʢ̣žͻٴζԸѩԣѩҶʢҲǾԼܲŻ
ѩϵСɳʱǻûлʱСҲ˹ѩСøϵһ£˵ʮܵ
СʵӣôĺͿأղŸ˵绰ָ֮ϵһ£˵СƬƵأǸܺŮָ֤֤֤ˣǲ
ʲô˵Сıգѩư֣ϾͲһױӵϸڣЦһ˻Ƿ˼Ψּػֲȴһԣȡ֤
Сһ㶣漴׹ѿ˵ǰСıôܻأңУŮĺٸϹһӦ϶ǸϹȥʲôңŮ֮󣬿϶ܵôܻյĻأУСסô֪ܲСмأһɡ϶һ塣
ѩ̾˿Ҳ֪壬ֻڵ֤ݶҶʢǲҪаѳѣٲһ˾
˵˾֣ѩȻ۾һ԰浣ʦСôأţ̫ˣٸ绰ɡ
˵ţԶˡءľѩСüæȥֻһХſɳԺͣĸǰ
֮ͣ󣬸ʻϵһ˳ŴҺһо죬žҶʢˣȻһ̴£¶СȵƯŮ
ȷһŮѩûпҶʢ´Ů룬ı˭Ů϶ֻ֪Ҫܴ˳滰ҶʢתΣΪҲʲô¡
ӳо³֮ȺѩкһоǷѩ׷ߣȻ⵽˾ܾжԷѩĺøȻδȴԷѩҹϵо΢΢֣˵ӳ¼˱¼Ϳ԰ˡ
ѩҹϵ϶Ϊеһо춼֪ѩҶʢĹϵΪѩΪŮϾղ·ϵʱŮ˸绰ǸģоΪǸѩ˵绰ء
ѩҡҡͷǣΪġ˵ţѩָָҶʢ
Сõ죬˵ôģǷӳѣôץˡ
ѣоȻǳһѩѾȻܸɳ̫˼ˣѵΪѩ׽
Сã졣ѩҲû뵽СþȻ˵Ĺϵһ죬æһ
ǸŮȻЩԾҲû뵽ҶʢŮǾ죬ҿһ쵼֮ɫһţȴѩز׽϶ҶʢǱݺģ俴Ůֱֻë󲻵òһۡһ¿޳


131 컹ʵ
ѩˣôһףҶʢ˵࣬һ⼸ίһ£Ұ٣δȻ̣ܸҲǲᣬ£굽ʮꡣ
Ǹ׷ѩоϾ˷ѩĻ֮⣬æ˵ֵܣֻܷģӳйֵ̽̾ӿʼûһƲ˵ġ
ǸŮˣɫʱ䣬ĿҲ׽
˵ӳѾºΰף°ɳѾܲˣ÷ӳˣǾͽˡ
ѩ˵ͷõģСãȥһ½
ǸŮͻȻɫ䣬һס֣ͬ־һģҲߣȻǿ϶Ըҵġ
ཫŮһ˦˵ʶʶ˭֪ӳִɽû˽ģֻҪ˵ģҶʢǷӳѣҲ̵ģҶʢǱԩģӳ϶Źݺκˡ
˵գ೯о˻֣һȥˡ
ҶʢӶͳһ̵ϣЦô֪ˣղǸƨɵŮİɣ
ѩһ۵ʲôʱˣô컬ģСҲ㣬и꣬ͻʵˡ
زǷɻƨɺܴ󣬶йĴƨɾѩ󲨾Ǻ߹Ҷʢһ۾Ϳйؼǿġ
ҶʢЦɶǱԩģ΢ӵ˶뵽ôƯŮѣʱѹ·ϣҸﻹȥַ°
Ҷʢ⻰ڶѩһ죬Ǻ޲ܺݺһˣһתȥȥСôûаѽá
ҶʢЦŮҼĵڶŮƭӣһŮƭӱʰòᣬһ֣ĽҲˣٺ٣ҪΪǵȦ޷죬ʵ©ܶ࣬ң㲻˵Ҳ֪Ļ˭ˣϾеʱֻ̣һˡ
Ǹ˵ݵȷһǵģ׵ʱܹ˵𣬺٣ֻ򡣵ȻͻȻ˵϶ᱨ㣬ǲȴǲȻĻҲĵַԸˡ
⣬Ҳ֪ûĵֻһͻƿڣǾ㡣ͽֻܰɱˣĻ㷽ѩı£ҲڶڲࡣһҪģУܱ㣬ұˣֻҡ
㡭ҶʢⷬȷŮв˾޴ĲΣЩ뵽ģû뵽ģ˵Ǹ˻ὫɱڣʹҶʢҲûз̵Ļᡣ
ѩСһһ˳ҶʢһЦԾڴˣϸɣ㲻ҵĻҪһУҲ㵽׵ģϣ㻹ȰѺ°źãʡûлᡣ
ѩ߹˵߰ɣȥ̾ӡ
ҶʢЦЦϾתڷѩǸŮȴһԣͷɥظҶʢĺ棬ȴŸղҶʢ˵Ƿ
֮̾󣬷ѩ˽ҶʢǸŮֿѺȶҶʢѶ֪ࡣ
ѩϾʶ׵ıҲͻƿڣСôֵ̾ϸС
ţѩ˹ѺǸŮķУŮĻ֮£˵ģ֮⣬ĸˣǼװǿˣٰСı㣬ٱѾץסˣҶԴ¹ϲ䣬̹״ӿأǼƱȥ
ƻƶڳһҶʢ110֮ٱͻ뿪ѩȥôץסء
ҪҪˡ滹ǺܴģҸѩӲһ£һҪ
ѩϾʶԼղŵթ֮ƱʶˣһãȻѡӲǾƣҸһ仰ֻҪҷѩеİӣûһƲ˵ģ⡣˵գѩ뿪䣬ȥҶʢķ䡣
Ҷʢ˵һģһ°ѵֻҪҶʢͽ
ôǲǲ̫˳ѩͷɥػҶʢϾͲµ˽Ц˵ԷȻĻǵȦףȻǷùģһӾͱŵ˵ʵԷôݺءģѾǸŮ˵ˣìţ㲻ɱƵ̫ʱ俼ǡ
ѩ˵ͷֻ֪ǾǸĻ̫ɺޣȻôɵİ취ҲϡңǷĿڣ黹ǶܲҶʢûʲô˶Ը㣬᲻
ҶʢЦܺжϣ쿴ҿǷִ¾֪ˡ
ѩһ죬ǻʮ֮̾һʱȻǰ참ȴǺܷḻһȻӦ뵽ղ̫ңȻû뵽һ㡣
Ҷʢ˵зŮȻǱƵģȥһ·ļͥ˵ҵһͻƿڡ
ѩҲ˼˵ͷֻ֪⼸Ҫίˡ
ҶʢЦҪǾίҰŴȻСҲ˯£˯ϡ
ѩһڵ컬࣬ö㼸졣
ҶʢȻֽЦˣһ˵СѩҪע⣬µĻ֮ǻҿǼпܷң컹֣ԣʱ򣬶ˣҪκİ˴ĵ绰
ѩһů˵ͷ֪
Ҷʢֵʲôֵ飬ʦȻһֻ㡣
ʦ㣿ѩһ㶣Ҷʢ̽ˣʲôʦ㰡ʵʦ˭

ѩˣ˼ؿҶʢ㡭ҿʦֵܣ
ǰǣˡ
ѩˣʲôǰǣˣѵǵʦרΪͽ˲ɣæʵô£ͱˣ˵
ҶʢǶι¶Էѩһ飬˵ҴӦԸҿȴһҪ뵽ɣѧϰɵĹҲ֪ȻǸɫ鴮ֻڻһ㣬ʵ޵úܡ
ЩΪѣϾκһɵ书⴫ģҼɡ˵ҪΪͽҾͿѧϰɵĹˣôأֻ꣬ȴҪһһһ£ʦͽҾͳ˺ɵһĹŵˣȻҲʦˡ
ѩЦʲô꣬ʦʣҿǴģʦͽ֮䲻ֹϵģʦ֮˳ˡ
Ҷʢ˼һӱѩ˵ƣȴƱ⣬ʱҾͿֱҵŮˣһܾģﻹô鷳ء
ǷѩҶʢһ㣬ҶʢæʱҶʢҲԳûֱӰˣûУڶҲˣ̾һ治֪һʲô


132 Բܳ
ܿʧˣû鲻򵥣ƺרŸԣҸ¶ǰ档ǣΪڸԶѰ׺أȥۺƵ飬׵شӵۺƵҹǰ̨Աе֪¥һ䣬һŮȥ
ţҵ¥ǸԱе֪һϴԡĵСȥ607䣬žͱĿ˴ˣȻС㺰˻磬Ű˸ȥ607䣬ǰλʹһ٣ȻҲûκζˣǸԱҲû⣬ִֻ֪Ű˸ԼС뿪ˡǸԱʶСȴʶ磬ɾṩһʮҪ׵ʧٸźܴĹϵ
һͺðˣ˴̽䣬׵ؾͽԼİ˸µ֮̽ץܲ
͸ǰ˸˵ˣԲܳϣĻɡϣ̷ܵԵͷȻ׻ǵϾǶּҵˣּҾԲ᲻ܲʵģҲҲˡ
ԣץ֮ܲӲģƭģǾŸɱףͳһھΪûסΪջ˰¥ǸԱʣȴ˵Աг𣬹ݺ˵ԱһȣѻòǼɱˡ
ǣץ˻Ÿ˵ĶܴȻּңǽǾŸɱˣֻּһûѡǣץּҵˣܲ׵ʧٸйҲͰˣǲ鲻ʲôֻ¶ּҲý
ɺһ⣬ȻǾŸͻƣͽǸϴԡСץ˵ܴȱҲһ
ϲæɺ¥ԱȥۺƵϴԡģʵҪԱɺ赽ֻ֮ϴԡСĳ̨嵥ͲСݡ
СϴԡģɺϴԡĿţȻԴȥСסץܲ
ʵ֤ɺİ취ǺЧģС𼸷Żͽϸϸؽˣǣʱʬʱ򣬻ûнСϣҲ֪˱ʲôطȥˡ
֪ŭԴСǣʻǽʲôطˡŸ˵ȻӲѾС֤ȻҲͲٿԻǾŸ˺̣Ȼ˰סˣʼй
һˣڶܿͻ֣󣬻İ˸ȫˣ糤̾һֻܵͷϣŻȥ׵֮ء
׵ʬ壬ȻǻӲҲ̲ס˼ˮеĵһ֣ｨ֮˺͡׿Ȼֵģʵ˼ϸΪµĵһս
ٿ飬ʣȫټܲױɱһµĽ취
һ׵Ĺϵãһּ̫һҪΪױ𰡣ȻĻζֵܽء
ȥɺҡҡͷ˲ͬɱС֣֮ﶼΪ˱ǣԻֻһССĽɫθҶأûô򵥡·Ӧһı˹Ȧףּҵƴ
һæ˵ɺ裬˵˵ɺ裬۹ģԽȴģ֮󣬺ܶıԶǳ֣ｨ֮ĹͣɺǵһԻŻҪ
Ҷ֪ɺǶı˵ɵ㣬Ǳ㶼˵ɺķԣŭĶһҲ
ɺ軺˵һɵ㣬С˵607ĵ绰ϴԡĴ绰СģϴԡĽӵ绰ķԱҲ֤ʵһ㣬и˴˵绰أС֮607ֻһˣ˵û绰кĳͻôǸ绰˭
ڶ֣ҶɣǵһԻСɫҪ˵ŸˣǾʮˣҲҪң֪ûУǽԻǾŸץʱŸ˾Ȼ֤ʱûл֣һ룬Ƣôܲأ
Ҳֵԭˣղϸ鿴ʬ壬˫ȶˣ˫ҲжˣҲͬжˡҲ˵˴ˣ޷֣ԲŻ׵رԻǼʹʵʱԻҲûɱ˼ܿԻǰ˸½ݴˣ֮Իݣϳݡ룬Ƣ⼸СϺһ٣ưոݣպȻԣԻǲŻһݵؽɱˣһ㣬ȻһԻͻ֪
ģݵʱʱ䣬СߣС磬ǰ󲻹ʮӵʱ䣬ͱסˡһ䣬԰书Ҫʮӵʱ䣬˫ȣж˫ۣ֪ܲأ
Ӧÿԡ
ɺ˵ͷ书µǺģǰܱ֤ܲƻĲأ
룬ҡҡͷѡ
ɺ˵ʹ¥ǸԱûдɨ607607侹Ȼ˿ûмҴ򶷵ĺۼǸ˺׵ؾס
׵ؾסӣҲȻɫˣʵɺ裬˼֣ͤ
ɺҡҡͷᣬۺƵּҵĲҵԻҲּҵˣͤҪ֣ҲԲѡǸطң֣ͤǾԲ鲻κε˿ôܻôء
˶٣ɺּ˵壬飬ӦܿܿɰͰŸܿҩŪۺƵ607䡣ǣʱܿѾǸ˾ˣңͯ뱻ɱܿһʱ벻Ծȴ͵ҽԺԣǸ˲Ӧ˺֡
һӣ˵ԣɺúܶԣǸӦþֻ֣ҪܿסҽԺһ£˵֪Ǹ˵ò
ɺҡҡͷѾȥҽԺˣʱΪ̫ܿأеҽʿעܿϣǵǸ˵ģˣԣΨһͻƿھܿˣΪֻҳܿ
áһһӣ˵ӽҹʼǽڵߣҲҪܿҳ⣬еĹϵ̲Ҫеˣزܿ뿪С
ԻôɱףȻڹʹҪּҸֺ֮ɽĻر֮ͤһ۾Ϳйؼ΢΢һЦ׺ųǻµĵһսֲһٸԻҲĶ֣ôɱء
ֺɽ˵ͷҲģֻǣʲôݺּأ
ͤҡҡͷɽδּҵĳˣܿĳˣֻּҵԸˡ
ֺɽȻһѿ˵
ͤҡҡͷӦòᣬʵһֱڿҰưУûгȥ¸ֵˡ


133 ô
ֺɽȻǻ˭أȻסף
ͤ΢΢ҡҡͷ֪һҲڣΪе֪֮Уˣҿʦ֮⣬ֻּҵˡΪɺȴ˼ܣӦܹһϣȰ棬ȻĻּ֮⡣
ֺɽʵ֣ܻ᲻ּҵ鷳϶ѺԻּҽģʲô
ͤ˵ͷӦûᣬô˵ڵۺƵ£ɱԻҲּҵˣѲΣʲôֻܴӦȡԻ˵ֻܽ±ɺ¡
ͤ˼ԣԻȻأּǵڲˣֻ»ּҵĺܶ˸оġּΪԻ⼸صһݲС棬ôͻʹּ˵ǰǣҲǻ±ɺ¡
ֺɽ̵ͤʮ꣬ͽӹּеĲҵҲ٣οһ˵ͷ֣ף֪ô
ֺͤɽҲǺܷģ˵ͷ˵飬ȴ˵һ飬ʵɽ˵Ǽ飬ô
ֺɽüͷһûо֣ô
ͤ̾˿Ҷʢҽҵǲɣֻǣѻ۵βʽʵԽܰڵ˵ܿţѻ⺢ӵ˼ȴǺܷ⽨屻Ҷʢֻ»һӡȥװ
ֺɽ˵ǣҿóѻѾˣϾܹһ·һֱǼѻ۵ԸԸпʵˣһ¡
ͤ̾˿飬룬ţˣù˱Ҷʢϵһ£˵ҪԶٷصǼңʱҲһμӰɣмѻۣ˺úһġ
ֺɽ˵ͷõģҲҪһء
ͤЦ˵ȷƵ֣ո߳ҽ߾ݹ˱˵һƯİֻǹ˱Ҳû֣֪ˣҹƣԲˣٻڲ֮䣬߱㻹Ҫߡ
ֺɽһʵ֣˼ǣпҶʢֽסŵԻǵУ
ͤ΢΢һЦֻҵĲ²ѣû֤ݣܸǹ׶ۣңҶʢּûжԹƺĦҲȫŶ׶֣Ȼһ㡭
ֺɽϽ˹ȥ˵Ϊܿųֵġ
ͤ˵ͷļҸ֮ܿжԹģ֪ʲôԭܿȻˣҶʢ֮ܿʲôЭ飬һɡ
ֺɽְѻ˹ȥܿѾҶʢŮˣ
ͤüֻǻɣȴɵ㣬ͯгֳʼ˸ȤˣܿƣԲŻȥưɺȾƷйܿѾҶʢŮˣһ뵽ӦȥҶʢߣΪλȥ˾ưء
ֺɽ˵˵ܿԼҶʢҶʢʱ£˵ǰϹȥܿȥˣ˭뵽ף˰ԵڰͰżܿŵʱҶʢϵ˺顣
ͤ΢΢һЦɽǳ类˼ܳưɣβǣֱƵŶأϳȥ˴أ
ֺɽӣֺɽӺ㶼֪ȴͤȻ֪ˣʱֺɽһŵŵȻȻϾͳȥˡ
ͤǺЦ˶ҶʢҲ϶ˣʱûгȥǵ˱ݲ͵͵֣ܿʱҶʢŮˡ
ֺɽüҶʢܿ϶֮ǰɾҲͰˣΪʲôҪ׳أⲻǰҪݺּ𡣡
ͤԣֻֿܣһҶʢ֮кĳޣ˲ɻĳ̶ȣ֮²ԸĿʼڶҶʢѾˣʹÿҰưʵּԼ￹ˣҶʢֶԸףҲζǿҰưʽ￪սˣֻǣСӶԸҲͰˣǵýּҲˮһСӰ
ֺɽ˵֣ҶʢһεļıɺʶˣֻҪҶʢҪԸ϶бжչּ׼ɽۻǰһԸһ
ͤЦҶʢСӣһӻˮôּܻҶأֻԸֶλּˮңѻȵ£ǻҪôܸأ˵ˣ⼸Ȼؾأȴŷǹ֧ҩͶƷصȴûʲôҶʢСӸһ꣬˵Ǹôأ
ֺɽ˵ͷ֪ôˡ
ͤ΢΢һЦǶֺɽ˵ƺţСӣİȻôŮ˶˹ϵ治֪պճ
ֺɽһ㶣֪ͤ⻰Ƕ˵ģ˵ҶʢģһʱҲҽȴҲһ졣
ƶʣݲֺɽŮˣֺɽ鸾ǲصúʵֻεļ֪ȴͤҲ֪ˣ֪ʲôʱᱻ֪أµǸʱּһһ𣬶Դ
Ĭһͤ˵Уûбˣ㴦þˡ
ֺɽæվӦһ˳ͤ鷿
ֺɽ뿪֮ͤ豭һڣȻ£ϰϣ۾Ҷʢϵ׻ʲôأһˣǰѼѻ㣬Ҳûּҵӣϣ㲻Ҫʧźá
̾ӣѩҶʢʮң뿪ʱѺҶʢĵط
ղţѩǵʱҶʢЦָŵ˴˵ɫˣһ˻ؼҲȫպһҹˡ
ѩŵŤͷܣܱ˵Լؼңذ칫סǵҶʢһЦߵ÷ѩϼ档
ѩ뿪֮ҶʢӶͳֻ˻ȴһϾͱ˳Ҷʢ֮ϾЦˣ٣棬Ӿ浽ף˭Ц󡣡
ʮңһӰϢس̾ӣһҰưɶȥ
˿Ұưſڣ˸˳ʣҡڵҰưȥſһò޵Ůڵˣڿ˽سֱ£۹һæӭȥ˵ôڽþˡҰưɵǳƺΪϰ߷ģԴǸ˷֮÷ƺ
Ҷʢǵ̾ӵֵԱҲ˯ʱ򣬽ġ
Ҷʢ΢΢һЦСޱɣȷŮѹʦҸǰôΡ
Сޱһ죬¸ͻͻģ룬ڽǰҳƯʲô˼ѵҴϸҶʢֻǣСޱ֪ҶʢȻƷȴȱ£˵ƦԲģ仰Ǻ˵ǶСޱá
СޱӽޱҲһŮҶ櫵кܴƣҾƶ¸ڵΪ˰֢ѺƷҲҪʮ򡣲֮£˽ܣСޱҰưɳԼǡñ㽫Ǯβ
Ϊӽޱǰ֢ڣϸѾɢҲûܾȻ֮Сޱ


134 ʦıҲռ
ʵҰưɳԼŮһ붼ΪȣǮãҰưָһƽ̨ԼԼһǮǸŮһǮŮãҰưɻóһǮԣҰưҵڵܺãҲԽԽ
ǰĽû죬ŮҰưɳԼҪ˰ģҲΪȼǮġ˵ǰߣ˵ߣֵÿͬŮԴÿһŮСޱ㣬ֻ¿ҰưɾҪĳɿҰƻˡ
СޱʵΪСޱʣСޱǸӣǳģ¡һŹ棬ֻ˲ͽܣĵǲͽܵģңڵŮӸûлΪˣееȫˡ
СޱҶʢܾңСޱϵĺλûȫȥһ̬￴ЦʵʦܣɱСޱⰡСޱһŮ
ҶʢƲƲСޱǺŮʦܻһأ˵ҴСޱ⣬ǲҴⰡ
㡭Ϊ֮ᣬЦСӣʦıҲռ
ҶʢЦʦıˣռײռ˭ʦأǰʦ㡣
һҶʢʱһ٣˰ֵ˵㣬ˣ£Сޱ㵽ſţκ˶ܽ
СޱӦһתȥȴҶʢЦʦ㣬йŮһִô¶СҵĶֲôǻȰɡ
⣺Сӣ֪˵˵Һ˵ء
ȻСޱͳţŹϣҲʲôˣȴͻͻ룬ڽôôһƦʦܰǸɫƦӣڽ㣬Ҳܵǣôء
Сޱ뿪֮ҶʢͻȻɳϣͳһ̵ϣһЦʦ㣬ˣĻ߻ǲ
ҶʢͻȻת䣬ЩԵĲӦǴһ£Ȼ˵ݺƲ߼޷죬Ƿµ¾ѩҪ鶼ô׵顣
ҶʢЦʵҲѲ£һصвʱ䣬ҲָģҸͻʹĵֶε˸֮٣µʲô¡ʦ㣬ȻѾȷôǼ˵Ҳ˰ɣǸзŮôôİձ֤治ˣ
͵ǿһԶãΪƶ׼Ҵ󸻴Ҫ·磬һûʲôİְַȻȶտʼʱ򣬼ÿıӮʱͽ˶򣬸ȢһСʮƯŮˡ
ǣԴǸŮ˽֮󣬷ȻĶ˾ֱ½ÿıӮ˷ı䣬ȫ˳ȥǷ˶ĶծҲ֪ծýѻ㻹ϣ鷳ȻҲͽһݵʱ䣬Ȼǻ˴ΣһθҪŮõҰưȥԼǮծ
ȻȻǸĹҲײϵˣǷ棬ֱıôܻǰѷõҰưɳԼأǷȻЩˣٿʮ죬ʮһܰǮϣǻ˱ҲûйΪٸʮʱ䡣
ʮʱ䣬㵽򣬶ڷȻԾǲܵ飬ǣ֮£Ȼֻøȥһ˿׼ңϵܴܲӿ׼ҽǮǸТ˳ӣҲ֪ⳡ鷳С˷ȻĻ˼ȥһ˿׼ҡ
ɵǣ򸾺Ϳ궼ڼңֻпһڼҡ˷Ľֿ泤ƯôһƲߣӦ˷棬ܹ£ǽ裬Ǹ򡣷ȻҲĵˣϾҵ鷳Сû򣬾ҪģǣӦ
ҶʢһЦô˵ƵƲ߻һܴ©һ򣬷Ҳпܽ˵
ЦΪµǿڶԸ㣬ȻĻֱǸְһ飬ֻҪҧ˵Ҫ±޴ӵ𡣡
Ҷʢ˵ͷҲģʦ㣬ȥһ˷ң÷ȻȥȰȰ棬ܹ˵ǰˡ
ҡҡͷ취̫ãȻᶯģǲ᲻ǣպƻ᲻ᱨµķңò򣬾ͻ˿ƣиѻ죬ԣ˵ֻа̣õ·
Ҷʢ룬˵ʵʦ׼ô죿
ﵭһЦй¶֮㽻ҾˣС˵һҪϡ
СˣҶʢһ㶣漴ˣ֪˵ǷѩǱֺǺЦ˸С֣ǵϴԩ
ȥġһ죬Ҷʢһڣһ۵ѩСˣҿɲĴˣʦ㡣
ҶʢЦǴˣǾʦˣˣʦˣٸһ顣˵ţҶʢߡ
ʲô飿ҶʢһأҲЩ棬ճڣ;ϵѨҶʢٵص˼һӲܶˣд󾪣ʵʦܣ㡭Ҫʲô
ҶʢааЦʦ㣬˵Ҫʲô˵ţҶʢ¾ͽϵȹȻᱧɳϡ
Ҷʢ쵰åҶʢѾ뿪Сʱˣﻹڰ칫ﲻסһԵСޱǾţҲ㲻Ҷʢ֮ĹϵһϾмͷˣóȻҶʢȴû˿
ղţСޱſţźȻˣҶʢ̣˫ſ˳˵һ䣺ڽ㲻ܶˣȥڽ㴩·Ȼˡ
Сޱһͷģɳţֻʽȹ칫š
СޱţＱæ˵СޱҰѨˡ
СޱҲ˼ĹˣȴôҲⲻѨһʩڵͷ󺹡ʱֿˣɰСޱŵҪСޱǼæԼ彫嵲סһ˭ȥڽڻ͡
˭뵽ŵľȻҶʢûнֻǰͷ̽˽˵ղҺȻҵѨַȽأСޱⲻԾʦѨģȻҪҾˣţʦ㣬СʱѨͻԶ⿪
Сʱûιȥһ㱻ѨСʱͻԶ⿪̬ѨȻҪСʱԶ⿪ɲɳСʱæ׼ߵҶʢסʦܱߣҵѨ⿪
ҶʢЦ߽˵ղ̫񣬰ѹôôѨأˣʦ㣬ˣݰݡ
￪ʼûӦʲô̫񡱡ѹôɵӦʱҶʢѾһ̵ˣŭһҶʢ쵰ϻʽһ׷ȥҶʢʹһ١
ﴩ·ҶʢûӰˣǸһţʦ㣬Ѿڳ⳵ˣóˣǺǣʦ治ƤҲСܽһ۸ˡ


135 ۵һ
յţֱǿЦãʱƿڴһСʱԽ
֮ҶʢĻ쵰ʱ־úЦȻꡱһЦСޱ֣룬ڽ첻ᷢ˰ɣղŻŭأһȻЦˡ
Ц֮ҲòףæȼֽҶʢˣôСޱĸǰأȴ˵СޱûˣȻȥɣϣȥһ顣
ڶ죬ѩ㿪ʼ̽ܿʹ̽˸Ҳµ֮ԻݺҶʢ϶ǸĻ˴Ӧҽծϡõһ֮󣬷ѩٴ棬ڲϧ˵ҪǼҽծϣɷȻһҧҶʢҪ÷ѩûһƢֻٴηӵɵ㣬ͬʱԷҽнһĵ飬ϣҳͻƿ
ҶʢõϢ㽫а취˵ˣ÷ѩжѩˣŷ
ѩûдʲôȴ֪ŮһɫһǲĿҰưɣ˵ҲһЩݣǻķʽһŮĵһΣԻȡЩŮȫԸģھҲֻһֻ۱һֻۡ
ңкܶŮشѣǮˣϵƭʹþѩϼ˪ǣֻҪϿҰưɵģÿһŮܽԼĵһλҸһüǮ˼ȼü֮ⷽҰưɷһֱ¡
Ҷʢû߷ѩⳡıĲ߻˭ԭܼ򵥣ѩǺѣǿĸ磬һѩ֪࣬ƱػὫ߿꣬ô϶ͻԤҶʢҲͲܷſֽŽѵˡ
һʱܿ͹ȥˣѩһ磬ӵĵ绰ͻؼˣж
÷ѩĵǣҿƺ֪飬ûг֣ʶûһ޹أҿ֪Ҷʢ顣
һ죬ҶʢֻûͣһģԹҶʢΪιػҶʢ֪绰ʲôĿģһæοĴ˵ͻԼúðһΣŰ˵ϲߣһСʱ˵黰Žͨ
ҶʢоóǰԸĵ¹ϵѾȫתΪϲĹϵˣңҶʢѾ޵Ҷʢһ˵һΰɣڴϼǳ׷ſҶʢڳʲôƣԥһ¾ˣȻҲеõ˺ܴ㡣
ĵ绰ãҶ櫾ʹ绰˵ѾƵӪյòˣһı棬Ҷʢһ
Ҷʢ˵ԼУҶԼŰˣңҶʢָҶƼ˼ˣʩáԼң骺ɺĸŮȻҶɺɣҶʢ骵ֻŸҶ櫣Ǽ档
ҶѾ˼˾ƵϣҶʢοϾھƵһϲͨأҶʢǴ㽫ζ˼˹һƵ꣬ûʸӰ˭뵽мɱźҧ˵˻ʸӰҶʢŲòƵ꽻ֻ۵Ҷ櫡
ڻʸӰľҶʢ⣬ҲûбʾκεĲʸӰһдʮʱſһССζ˼˹ݣΪҶʢĳ£һҶʢı߾ͣ뿪ôʸӰͻٴλصǰĲ״
ԣź׹֦ʸӰֻԥһ£ϾˣңҶʢᷴԣһնࡣʵʸӰҲź޵ʵĿģҲԼֻҪһƽ̨ԲκòֻҪɼҲˣ뿪ԴţҲбĴ˾׳֦ġ
Ҷ櫵ĵ绰֮ҶʢֺȻǣǿŻԲѵܿʱҶʢʶµޣŭв鶼Ǹˡ
飬Ҷʢ;ǱһʹϢѡ
ҶʢߵŮ˵Уϵ꣬ԼֻҪҶʢ룬׸ϴҶ櫡ѩˣҶʢľˣξꡣѩǶҶʢҶʢҲȥνͣǺǣǣҶʢ޲Ͼܽ͵ҲǴ˼绰ֻͨĺΪˡ
ղţҶʢִ˼ͬæ֮£Ҷʢһ绰װѯļҵ֪ԴǰĻؼ֮ǾҲûлعļˡ
ҶʢοǣĻؼ֮Ǳһһڿ졢Т˳ƺĸĹˡ
ߵңҶʢյĶţåļƻС
åҶʢ΢΢һЦ룬òаɣ٣ȻҰȹˣҲֻǰ㱧ɳϣ׶ûһ£ôåˣåͰˡ
Ҷ櫡ŮҶʢжνǶͬ죬ֻҪҶʢͷ϶ǹԹԵ·ϴѩŮΪ˱Ϊ˴ݿϧԼΪȡҶʢȫֻҪҶʢԸ⣬ҲʱܸҶʢϴ
ǣҶʢѸߣΣҲǿƣҶʢһ˲ͬԵõһŮ˵ΪĿĶһŮϴˡ
ҶʢԼԭ򣬸һûиŮˣǿһŮϴûκεĿ֣һʹ飬ԣҶʢŻҶĸŮԼǰƶ
ȻҲһ⣬꣬ϵʱ򣬸黹ԶԶһֻΪƾʹȻڵڶ磬Ȼ뿪Ҷʢסȴûȥ
Ȼ˹ϵҶʢͰ꿴ԼŮˣǱ˲ַ˽˲ڿһ˵ЦԼ֮ҶʢϾܲˣ뾡취Լ˳˵ˡ
ǸʱҶʢĸ黹ر֮ԷҪһ𣬾Ϊ˷˹ϵҲϲҶʢ޷̱Ⱦָꡣ֮߰棬ͨ绰ȣҶʢĹϵõͻͽķչ͵Ƚģʽ
Դʮʱ򣬷ѩͻȻ֮һֱϣҲѩٹҲ֪ѩĵˡ
ƵļƻȱֻҪԼĿڣɷѩ֮ͨܣҲ޷ΪҶʢôҲǳɹ˿ƵĽƾͻǼһ϶ծһְһݹȻҲѾ˱֤ҲĲúùôһҵҲͻٴ
ֻǣ汾һĵˣһҶʢ˵ǵѣȴŨŨ
ʱʱҲҶʢ˵ǷҲĹƻ᲻Ϊ˽ΨһͻƿڣҲɱˡȻҲûκ鷢ֻȽȥ֮ͿԺϣϾѩֻܽǿѺʮСʱ
棬ԩҶʢľûһ𣿡ʮӣڷҪ˯ŵʱ򣬶ߺȻһ˵أܳģûһ˿顣


136 ⵽Ӧ
ʧɫæֵܣǽҲˣȴûпκķһΪԼجˡ
˲ͷĺˮ涨˶׼ٴһȴˡ
֮󣬸ոձ۾ǸϾĶ𣺡棬Ҫ⵽Ӧġ
ӣ治ΪԼˣæʵ˭㡭˭ǹ
ٺ٣ģУΪΥĵ飬ҾʹˣԺҲزȥˡĻͳΪһûĵˣκλ£ܵҵǴҲͲκεĿˡ
ҪҲҪ뿪ңҲǻˣҡҲǱƵģҲ˵ͲҰְ־ͻᱻ˿Һ̾ͻᱻҰưɣδƵС㡣Ҳһۣ̾ӸĻƭĻָʹ˵ݣϾᣬôܳĴĳһ˵Ļء
ȻҶʢŪģ̳е߷ıУôһɢı죬ȰһķȻٽɢʹ÷ԼĻҶʢƭһ֡
Ҷʢ᲻׷ǵСϷЦһ棬ѵֻпƲ㻹Ǹծ𣬷ѩҲ˵Ҫ㻹ծһᣬôģȻĿڡ
һеŴһһ֣Ͼѩ֪ĻָʹǿƣġȻܹѿڶ
ߡҶʢһͬǻծ㻹ѩ㻹ʲô𣬶ңŸ㣬˿ƣѩҶʢܹ㣬ǵ˷ѩҶʢƻᱣǼ˵İΣԼ롣
㡭ҵģ㡭ôʲô֪е𾪼ֱԼĶߣȴֿӰҷҲſڴ⿴ˣҲǿտûһˣƺԼĸԼ˵һ
Ҷʢٺ١Цô㻹һΥңҲŻ֡ʵҴ뿪㣬ҽԺһոճĺӣҾ۲оȣԲŻ˵ô䣬Ǿˡ
ҡ˵治ģǾǼٵģʵ²˾ģϾԷѩҶʢûʲô˽⣬֪ǻ᲻Ϊһ΢Сԡ
һġҲ˵ˣһæʵ㡭㻹𣿡
ûлӦʱˣͻȻһʮġĿæʵ㡭ߣġ
ûлӦһȻˣġҪô뿪Զȥˣ»صȴĴ𰸡ʧ̾һҸôأ
ɻصϣҲûһ⣬ȥڿҶʢǷԼղšġĻìܡ˵ԿҲûʲô˽⣬ǵӿƾȻɵİ취ȥԸҶʢͲʲôˣܿɿ
֪ʲôʱ򣬷һθоӿͷƤҲʼǸʱ򣬵ͻȻˣ汾ܵ۾¿ĪزޱߵĿ־塣
ʱȻſڴ΢ĽŲᣬҹİһĵʱ˫Ҳϡ
Ųſ֮󣬾ͣˣûţȴʲôصͱͱȥ
ãǿҪɱҡȻ뵽ҶʢĻˣҲûκηĿˣͻȻһµͷ
漱æӴƺ˯ӣĵ굽˴£棬˫죬һҲҶ
ԼĪʮ֮ؿˣǸӯĽŲ߽˷䣬ƺǶԷĲֺ˽һ򴲵λȥ
Բˣ˾Բ̾ӵˣڴ£Ӻ£֪ڷִû֮󣬻᲻Ѱңô˵һҪҵĵط¾ǴףôҲˣӶû˻ᡣ
ǰͣסˣŷ͸оȻ۹һžϴһػžͿһȻڴס涨һ㾪г⾹Ȼһѷذ׷ģ˹ȻҪˡ
סһȻоûдĸоΪɣһѽذ׳أƿӰ
ּˣ԰˵ͱôûأ
ˣûιȥ汻Ҷʢ˵׼ˣ˹ȻǿȡģղҺû˯žȻĻѾһˡ
ɱ˷棬ȥôٽأ԰ٵõϢôأ٣ﻹȵģȻ϶Ǹղˣٺ٣ôһ䣬ҿܲصʲôطȥ棬ˣֻɱ㣬ҶʢŲκηĿܣͼȥɣ
˵գ˿ʼ·÷ԷĵǣûҴ£ڱĵطң¹̨컨塣
ףûУѵܷ˲ɣԣʲôطûҹ룬ˣ£ûң϶ڴ¡һ˵һ÷ľĻҲ̲סһ¾г
棬Ȼ٣㲻Ҫңǿɱģ֮ɣûϵ˴ϲæ򴲱ȥǰ֮һѽƿ޿ɶݡ
ʱſںȻһȣʲôˣϵǷѩģеʱϲ
˴󾪣æϵĵˣҴҵضŶӣѩҲû׷ȥæҪεķ溰һ棬ôˣ
ػһ䣺ӳû£ҿҿˣȻҿ϶ɱˡ
ѩæǰ˵磬ҽӵ鱨˵пҸûҾ뵽ǲǶԷҪڣȥҽְֺ̱뵽Ҳ˶֣Ǳ㼱ҴҵظϹҺøϵü
澪еȻҲҪԡҰְֺҲ֡
ѩ̾棬ûˣ̿Ͳˣʱ䲻ˣ˯ɡ
ŷѩãתҪ˳ȥ漱æסӳҡУȫˡ
ѩȴû˿ľϲת棬ҪˣֻҪйˣƿ϶Ź㣬ҸҶʢ˵ȫļˣҲұ֤ȫǡ
漱æ˵ͷף֪ӳѾˣйвУƶŹңˣͲ᲻Һҵļˡ
ѩ˵ͷһҿԱֻ֤Ҫ㽫˵ҺҶʢӦܱ֤˵İȫ
һҹ֮䣬ͻ䣬ѩٴҹѶ棬ڵõࡣ
ţѩշṩ˵òԼѸǰƵС졣ڷ֤ǰСֻóϣƹ˳ңǻٱҲ˳һҹ֮ȫ鰸ˡ
ƵȻ֪Ѿ˷ӿͻȻ仯ҶʢҶʢȴòֻ֤ùԹԽ̵Ľ


137 ˽
ڶһ磬ڿ׼ҵڳ͵ʱ򣬷ѩÿ˿׼ҵš
Сѩôˣһô磿꿪ţǷѩһϲžоһ˿ԾæʵСѩʲôˣ
ѩʵС꣬ڲڣ
ڰôˣѵˣѩһǸӢľ죬겻붼֪϶ǿ洳ˡ
ѩ˵ͷǵģܸݺ֤ȷ䣬ǽѶģǴ֤
ʱˣ֪ǸɲĵĸǣҲֻСС֣ȴһξȻˣң֪ӵƢĴ˷ɣΪί쵼ԲΪ˵һ仰ģ˽
ʱﴫС꣬˭ˣ
껹ûӦѩ壬ңСѩ
ŶСѩ졭ѩôĵһӦõﷷǹ֧ҩͶƷĵһ֤ݣæӲ첽ӭ˳УÿӭӵģЩ֮⣬ѩΨһһˡ
ѩȻ죬иһֽƺ˼֣ʵСѩǲСƴˣ˽ⲻˣѧͷۣϷغã̤ǽһȺѣľôŪŮԵĲҵɵ
Ǯ漸ŮˣͬҲԣɿʩŪֻҪаŮΪУЩҲʵκγ顣ǣ첻ͬˣˣһǷѩԴ˹ģ̬Щء
ѩ˵ͷǵģ壬ܸݺ֤ݻѾȷ䡣
ܸݺһ㶣ⲻʲô˵ﰡôѩһץأѵǸ˺б
ϼ޻֪Щǲ˵ģǱСѩһҵ鷿С꣬кһλͬ־
֪̾Ҫί쵼ץĹӣǰͷҡ˹һȴǱѩӲŴ˹˿˵һ仰æԹԵɳһñֱƽʱ϶̿ס鰡ôҲ׸簡
λͬ־ˮһˮ֮˵һ䣬Űһ̵ܻصҿȥˡ
磬磬㷸ʲôˣСѩһŴ֤ץ㣿в֪ϢĿƻڴڳŷ꼱æصλϣһѽĿӶ˹
һ㶣漴ɫһ䣬æʵ˵Ƿѩô֤ץˣܰԲйģôҵ֤أ
һŭ㡭Ȼܸݺˡ
̷ˣɫҲһ䣬е꣬ʵСƣô£
ѩץ˶ץˣζסˣһ飬ǱԹԵؽʼԵʵʵؽһ顣
Ҷʢ˿ƵĽֺֺЦǸһҲԵģⶼóֻû뵽һʧܺʲôߣ˭ãǵҶʢǼһҶĶ֣οˡ
Ҷʢ겻ԸϾͷˣЩҲĥ£ôܹһεһֻ֮ǣҶʢһֱûиϵһٷԿҲûȥҶʢȴһȴһСԽȥˣ겻ǲˡ
̷ҲһܸݺûˣҲû˵ģûʲô˵ģǱЦºð죬ǸҶʢһǮĿھˡ
̷ҲҶʢæ˵裬ǸҶʢе϶һףһ˼뱨Ҹ磬ȻĻô֤ˡ
һ㶣ʵС꣬ѵʶҶʢ
̾˿֪ӶʮºȫһץסģǰЩӰְٿôᣬָˡӢ񡯵Ľ
̷һҲЩ֣ʵС꣬Ҷʢ̰𣿡
̰ô̰ôѵ㻹׼Ǯ˼ͨɣʱ˹һһĿƣӣΰͨԭ棬ȥԺأѵÿһγͻǮƽ
̷ﵱˣ˵ⲻǲĿŶ˵ˣҲûʲô˵ģûҲûˣԷοôء
Ȼŭʲôûʲô˵ģӵóˣʲô֪𣿵һҶʢᱻµͽ̣ϻ˼һӣڶӢȻǰ췸ί飻߳öӻţԺ¸ӻ޼ɵ
ô𡣡̷ȻϻЩѾС˺ܶ࣬ĿǲӣƺͿﶼףǵˡ
ֶԿ˵ƣԼµĻԼеɣҪָҸ㣬ѾСѩˣκ˰㣬κεá
֣֣ҴˣʶҴˣȾңҲΡ֪˵óõʱŻˣæڿĸǰధ
ߡһ˿Ƶİ󣬵˵ȥɣСѩǻڿ㣬д֤κҲˡ
Ͽסĸģ̷Ͼ;ˣæȰСҲ֪ˣͰһô˵ҲĶӰοʳء
Դŭʲôлʳӣȥǰҹܽȴں̨ƽʱǮŮˣ£ҲˣȻΪһ˽ܻŷߵããҿ˵ʳӣֻʳӵĸϻ
㡭˽ʮ꣬ûк̷ﻹǵһαô˵þҶʵ̷Ȼջȴ˵Ļ
ֳſһʲôȥ㲻ҵĶӣ˼ͽץˣݵĥĥ󡣡
ΣֻվĬ̷һӵĿ꿴һۣת߳˲žʹѩƣһܸݺǴ֤鷳һˣϵ顣
ʮ󣬴һ죬˭Ҳ֪ƱѩǴˡ
裬ҵİùҲҪȥϰˡŹ˰Ӻ󣬾𣬿һѾ˵Ըһת뿪˲
ߺ̷ＱæʵС꣬ôأĲˣɲܲܰ
תתЦ裬㾡ܷĺˣ֪ôˣܸû£ҿ˵ˣֻһΣһεĽѵǲڸģҿɲֵڶΡ
̷֪Ů龫ֵģӺʹúܣȻ˵а취ˣǾͻ߰˷ֵİգæ˵ͷģȥˣһúùܽ磬˵ˣεҲСҲְַ֪֮ŭôһΰ
ЦУ̳̫ˣ϶Ҹ̵̫ĽѵȰסȻҸڼϰ£ܳԡ
㡭̷һˣ룬£ʱ˵˵Ҳ̣ңСܵһνѵҲãǱ˵ǺðɣС꣬ҪǮ㾡ܿڣٶû⣬ؼһǣǧ̡


138 ɲܾܾ
裬֪ˣȥ£ҪǮһ绰˵ţҲżҴҵسţ̷Ҳû˼ԷˣԸոջصԸ裬ҲҪȥ˾ˣʰһ°ɣţˣʱ䣬ȲҪСƵķ
뿪ңϾͳֻһȥС̣С꣬ڼһѧУǺǣãȥţ֪ˣοдСæɲܾܾãݰݡ
ɵĺܣһ춼ûΣո𴲣ûüͣĵ绰˦ˡ
˿ĵ绰Ѿͷʲôãְί쵼⹫ǻ׸ʲô첻ˣȻҰæ
ŶʮӺոճԹͣˢ룬ˣ£Ҳ֪ǿˡΪһ£ֱζˣҲСˣ˰壬ͨèۿ˭پš
ſèһǿ껹˭æŽӭ˽ЦѾͷһððʧʧܹѲ֣裬СѩһСѧʦܰʲôæ
ܣܡţһ߻Ьһ˵Сֻ̣ܰæ
˵棬ʵʲô飿
ģҸѣѾСѩץˣҰְֲϳ棬ȥþֻˡݣسɳһ輸ϵƻͿﻹţǸĿƣͶûԺá
ѣûѰĪѾͷһ͹˵˵ͻȻһһæʵҶʢ鷳ˣ
һ߳ԣһæصͷǰǸѣҸ׼ݺأ˭뵽֪ʲôˣСѩȻҸץˣţˣһ˵Сѩˣҵϸһ绰ʵô¡
򡣡ŵû⣬æǰһѰס֣룬ЦСѩ֪ҸĹϵأǸ˵绰Сѩʲô֪ˡ
һ㶣ʵôˣС̣
һ˵类ץˣȴڸ绰˵
룬ҲǱ㽫ֻ·Żذ˵ͷУС̣Ҫͷʡ
ӦҲһ룬Ҷʢư˵ʲôϵã˵ӣ¿ɺãˣѾͷһӣ治֪ôס졣
궨˶ʵС꣬Ȱȥҡ
Ŷʲô֪أǱѿƵظһ飬ֻǣʱƶԿ˵ʱû˵ݣֻ˵ҶʢŮѣȻĻǱ֪ȻҴѩС̵⣬»ݺš
ڿ׼ңѩһλĿˣǿ׿˵Ļκ˶ܵ﷽ѩ̷Ȼ֪ΪʲôԷѩôãҲҲ¹ѩһȣ߷ѩǿ˽Ů̷֮һһųˣҲϷ
ǣѩڿ׼ҵĵλȴôˣ˿ѩ֮⣬Ȼҵ̷ԷѩҲǿͿģ͸Ҫ˵ˡ
֮󣬲ֺЦͬʱѩ˵ĽӾҶʢİӣҲҶʢΪλػʵС꣬ҲǶ˵ȰȰ磬Ҷʢ£Ҷʢġ
ҡԲһ죬ŵŵ˵ԲС̣ˡ
겻һ
Ҳõ˵үƽʱǱͻȻһ˰һ٣Ȼٸ˵һ䣬ǲģԿƵԸλأֻǸӼͷ
ʵ˼ҸҶʢ˵˵Ź磿
꼱æ˵ͷǰС̣Ҷʢѣ϶ģ˵ֻҪܷŹҸ磬ʲôᣬֻҪҺһܾ
޵ζˣæ˵С꣬Ҷʢѣֻͨѡ
ţ˵С̣ͱˣҪŮѣôһ˸ȥưɰңϣҸҲ˵ˣʱҶʢŮѵ⣬Բŷͻġ軹һ˵ǸŮҶʢŮҸ˵ҶʢԼ˵ġ
ʵܵڻѩ֪ΪĴĴ⡣
ưɵţ͸˵绰ưɷһ£ȰȰƣ»СС»ˡ
ʱѾ˯ˣ˵绰֮ڴӦһ˵ÿƽѵһҶʢҲӦõġڶ죬Ͱˣֱǰ
ȻҲÿأȻĻһ˿飬ͻ֪ҶʢӣôҲ϶Ǽ߸ѩһ£ѩ֪飬϶ҪҶʢһˮʯ
ѩᷢνҶʢӵֻǵʱҶʢ˵˵ôҶʢͻ֪ѩĹϵôҶʢ귢ϵ֮ҶʢҶԷѩκεͷ
꼱æ͵С꣬ʱ粻ʶ£ҶʢȻܲܲʣǱ˵һ䣬Ŀ֪Ѷˡ
ģе㽫Žɡ
˵ͷȻģҪھʹȥҶʢ׿ڸͺòã
еˣ˵㲻ŮѣҸô찡ܲؿ̰ɡ
̾˿ȻҸҶʢĹϵֹϵҲѣ˵˵ɡ
ϲæ˵лл㣬Сֻ̣ҪҶʢŹҸ磬һúлл㡣
Ȼһ飬һ˵С꣬ƾȰδܳɹ֪һѰ£ܰˣôͲʲôˣϾûжɺܴӰ졣
꼱æʵʲô飿
꼱æҶʢǰŵеһʵСѧ˵ˣ˫üʱһΪѵµȷʲô£ֻҪҰְǩ־ˣҰְָղ˵ˣԲΪҸΥκԭģе鷳ˡ
Ͼ뵽취ˣ˫üչӰͳֻЦС̣û⣬齻ˣҰǽеһʵСѧ
֣룬ղŻüأôһ뵽취ˡ
óֻͨѶ¼еһ룬˳ȥιһǿ꣬ţʲôطţСʱǻ㳡Ͻǵķ꿧㡣
绰֮󣬿һץһߣһ߶˵С̣ھȥ飬ҵĵ绰ţˣҶʢǱߣȸ˵һ
顱һ¹ˣЦһʲô°
áȻɫһ䣬һãæҳֻͨ˿ֻţιС갡мҵýһǸɶҶʢСѩ֮еᣬҲ֪ҸҶʢʶҵ˼ţǾͺãããʲôģɵѾͷСܲţãݰݡ
绰ȫ˶񣬱ֲͨҶʢĺ룬ûػûɵһ󼤶
ιιĴǲˣͨոսֻʹҶʢǳ˴Ե⿪׵ĵһ仰ʱевһɨգһĸоæʵҶʢʲôط


139 
СĴϰոϴ裬ʲôûأװ׾ģɡ
ȥģҡϹȥ
Ҷʢ仰仰ͨͽˣҴһһ·ͳš
ʱﻹԼûϢҶʢ˵Ļ쵰ԼͰͰ͵ȥ治Ҫ
ǣѾȫҶʢˣңҶʢĹϵڵ飬ΪҶʢߵŮ˲٣һĻҲǲף겻Ը˷κһεĻᣬѩ֮Ͼ͸Ҷʢ绰ԭ
ҶʢסԿףһѣҶʢסһҶʢģҶʢûҪΪĹϵҲûаԿ׻
ߵҶʢסֻԼͻȻӿ˺ܶ࣬Ȼһ͵Ĵ̼ͽš
ŴӰｫԿóΡΡؽԿײԿ׿ꡱһš
ûˣ֮󣬾Ȼַǿտյģһ㶣Ǳ㺰һҶʢҲû˴Ӧ
ѵȥˣߵԡſڣŴ򿪣Ȼˮȷ˸ոϴ費ãǣҲǿտյġ
꽫ϣ쵰Ҷʢҹˣȴȥˣˡ
˭ҵôءʱȻҶʢʱһæתȴҶʢһ§סӣҲҶʢĽ֮¡
þã˲ŷֿؿҶʢĻУᴷҶʢؿڣղŲû˼ղʲôطˣôûҵ㣿
ҶʢЦŽűЦҪҸҲУðιˣҿǸմ̾ӱų緹ûϳأҵͰɡ
㡣ŷҶʢ¾Ȼǳ壬ϲ
һ꣬Ҳ֪ԼƼ˶ٴΣܹˣֱԼģǻûһҶʢȴδһ˫ħצϲסšȻҶʢħצƿʵ᲻һֻռˡ
˲ãæʵҶʢô£Ʊݺأôץˣ
Ҷʢô֪µģ
꽫˵һ飬ȴҶʢһЦԭѾͷڻǷһٷأٺ٣һҪúһ١
Ƿһٷк棬æ׷ô£Ҷʢ㽫ĵ˵һ飬ǵЦû֦Ҳû뵽ǸСħŮԵ㻹Ů˵Ŀǡ
Сֶӵһ칫У׺ͺǰϰڷһ˵ϣϡ
¶һ˿΢Ц˵Ҷʢţ˼㣬ô
˵ͷĵ飬Ҷʢ˾пɫ鴮ˣҲ˵ﰢ˵ȫϵϾһֶָܶ˵֮£񣬲˼顣ǸҽҶʢȡӵ֮Ҷʢȷȫޣ͸ˣ˭뵽ڶ͸ˡ
΢΢һЦȥҶʢĳһӾˡ
һ۵˵أʲôһӾˣĵӾ磬ҲҶʢҲֲ㡣
ǣ̸£̸¡Ͼŵŵسϴа룬ҵǣŮǣһԶ
ô׸㾭һִ书Ǽı㶼֮ϣÿһж֮ҪͶǺ㣬̵ֻһС͡׶Ժû˿ļ֮ģǺŮˣǰ
ǣ֪ԼǸϴֲ֣˧ΪԱûҶԺ׹ÿһִܸһѾˣУ׶ԺҲƴӡ
ɲ֪ʲôǡŮǵ飬˵֮ҶʢȻûһڶȥ˸Ƶ꣬ǩ˺ּͬꡣ
ֽӿڵ껹ȥҶʢסڶһ뿪
ǻĵǶλϵͳֻҪһˣ׼ȷλһڣԺ;ײܶҶʢָơ
һ죬˾һۣŭôǲǿ꣬бȥҶʢʲôɴװ
ҡôһףϾͱæ͵Ҳ˼ҡҾ˳Ļ˵ȷסҶʢסˡ
Ҷʢɫ鴮й𣿡
Ц˵ȻˣҶʢǹֻҪʺã´Ǻģڵڶֻȥ˾ƵǩͬԼһ棬ûʲôҵĻϲͬ밡йŮһ䷿һҹ϶ͻᷢʲô飬ңǶλ۲ĽҶʢȷˣ֤Ҷʢûκ⡣
һʱ׵ķ˼·Ȼȴеܹûˣ飬ģСǾû˵ģҽԺĺҽȴָҶʢǹһǹȣһǹС
˵ǹ·ҲǻӰģǶλĽҶʢ·ûκ⡣
˵ͷҶʢɫ鴮ĵһϿȷϣҪһ֤˵ڶ㣬ҶʢӦʲôʱõɫ鴮ġ
óһݲϣ˵Ҷʢڲӵı֣ͨʿûʲô̫𣬵ǣԴҶʢص֮󣬴һһˡ
˵ͷ˵һּѻڽ㳡Ϯ飬ʱԷоѻ֣Զ˱ּѻ۾Ȼֱ㿪һǹֱ̫ˣңǸѻָǱðɱʱڳУֻҶʢͻʸӰɣʸӰȴֻһֵֻͨҶʢ衣
ڶҶʢҶ櫣׻˵ûɽҶʢѾаˣô᲻֪Ұưһȴҳ־ˣп϶湦ģ湦ȴھеģǻص֮еġ
ģѩƻƼ֮Ȼʧˣ˾Ȼȫ⣬ѩڷԼΣ֮ǰֻҶʢһ˴˵绰
ѩֻ˻ҵ񣬳˳Լ֤ǰǵͨ¼ġͨŹ˾ǿȡĻҵ񣬷ѩͻյһţκ˵ȻҲعˡ
ǣִǻһֻװ飬߱ĿƼˮƽҲߵģȻܹƽ⻰鼼ѩͨ¼˳
һȥЩȫҶʢ֮ŷĴ£ʱֻһͨˣֻֻ״ͨǿһ㣬ȴһһĴ£УҶʢʲô˵еõɫ鴮
ǣݵĽҶʢ֮󣬾ӦƸ˻ʸӰζ˼˹ݣ֣񼸸֮⣬ûкͱ˽ӴӦòܵõɫ鴮ôΨһĿܾҶʢصе·ˣǸ骵ŮǸԻԵӡ
˼ǣ骻ԻԲɫתˣ
ͳһŮʿ̣֮еسһڣ˵ͷ˷ȥӦ骻ԻȻɫ鴮ˣȴɫ鴮ԵҶʢɫ鴮ԵˣԣֻҪҵ骻ԻʸҲͻˡ


140 µĵ
׺ͺ㣬һϴˣÿһִ񣬶һ·ÿһζǺΪศ
׵书ߵǺʵ·ߣɣ׵ȭźصٶȴȭȻ鵫ٶȼ죬˼ûá⣬㻹һŰѧѧһãʹúʵھ֮ϣλھ֮ϵҪԭ书죬ȴǺ˼ܣжԶھ֮ϡ
ɫ鴮ԭˣô¼ҵ˺ܾܿǵ߷µɫˣôҲϣ߷ºܻܿ¼ұԣҵ˼罫Ҷ櫻Ҷʢ˵ʵ
㵯һ̻ңҡҡͷѵΪҶ櫰ˣҶʢ˵ʵ𣿸㣬ɹĿԺСŪøҶʢı²ܶԸ˵ģпܽЩֻһµĵˡ
һ죬ʵ˵ɣǸԻԣ骣
㵭˵׼ȷ˵Ӧ骡
˶٣ּ͵ԻԺ骵һȦףԿ˵ǺһˣԻϵҶʢȴʶˣһӵʱͽ骲ԻұķҲûܽҳǱҶʢһ٣ףҶʢὫ骲ʲôط
΢΢һЦð죬˺һȻڴ⣬һӵʱɣɫ鴮ʲôأ
㲻ᾪ׵⣬˵ҶʢӦõľ취ԻԲҲˡϣȻһҹûлط䣬һҹҶʢķ
׸һ׵˵˼ɫ鴮ԭ骵ϣȴҶʢõҲ̫ȱ֤˰ɣ֤ɫ鴮ǰأ
΢΢һЦִӲϴͳһֽӵ׵ĸǰ˵ɣȻΪֱ֤ݣ˵ҵĲ²ȷġ
׽ֽùٵɨɫԽԽأֱ֮žȵضѺ˵Ĳ²ȫȷģɫ鴮ԭ骵УһαҶʢõˣҶʢǸԵˣԲӵ߷ܡ
˵ͷӦþֻǣҶʢõɫ鴮ʱ̫̣ȫӵ߷ܣʱգϽҲûܶԸ
ʵǷ˾㱨
ִӵĶԱִÿõҪͻƣϻ㱨ȴǲ㱨Ҫӳ㱨ӳӳ㱨Ȼɶӳ޵˻㱨ǣһɫ鴮ͬСɣֱܵ׺ͺ㣬ʲôͻƣֱ㱨ʱ
ҡҡͷʱҪϾֻҸ˵ƶϣṩ֤ݣǸûи骺ҶʢӴȵΪá
׵˵ͷУҪǾȥһ骣ܴõҲһʲʲôֻ»ݾߡ
΢΢һЦҪݾߣҪһξߣףͷ£ȥ骣ȥҶʢɹ˱գǲɹǾζڵ֪ǵ£ǾԲ̹Ȼһ¶ʲôġȴ룬ҶʢҺ㵹Ҫƣɫ鴮ǲ˵е޵С
ּұſڣȻͣʮγ֮ͣ󣬴ÿ϶ˣоһŮãǱ֮⣬˲඼һĺɫװԵÿϸȫһɫ
үӣˡּұݶϸ˼״æߺһʱּźͰŵıȫԴּҷͥ⻹ǻһء
ͤԣ˿ţ֪϶ǴԻ̸ˣ˵һţ衣
һӺּұĴš¡һˣ߳һװӣּѻ۵Ĵ֮һ˱ꡣ
˱곯˹ֵ룬үѾڿȺĴˡ
ʱߵȽպȻǰ԰ɽүԳӭӣǶӡ
ԣүԳӭӣȻǶӡȽպ֮еһʱ֮Ҳװ㣬ֱֱ뵽֮ڡ
ͤߵһѮҵϾͱɫŭʲôȻүӭȥѵѵ
ĺףƢôûءͤһƽæסתҪ뿪Ĵͽܣüѵǻµ̽ǳȥֻĹơ
ĺףͤĴͽܣһ֮ߣֺɽҲǱȲϣּҳ֮ͤĵһ֡ڣĺ׵ʵҿͻҲ̫ΪĺȻƢ𱬣Ҳݣٳ֣ĸ֣ĺײղһĶֳ嶯
ǣʦеܴ󣬱Ϊ֮ͤµĵһ֣ĺ׶ԴͲһֱһһ켸ŵĻᣬĺ׶ͤĻȴаΥ棬Լæŵŵ˻
˺֮󣬻Ҳʮˣ㽫һڣʱͣסˡ
Ц˵үϷ̩ǰҪүӣ񡣡
ǣȽռæӦһȻּұһүӣԲ𣬸ղðүˡ
Ƚյ䣬ͤЦʹԺƮ˳ݹ٣ͷұóӭӣκȽŲ㣬һ
æӦһ˵˵үӿˡȴǰԾͤѾʮˣôȻʮӣѵͷǻɾˣ
ͤϣֺɽҲһӲ֣ټͤͽܣŮּһ治ǺöԸֻƾҸʦּ֣ҵĶֻ֣ϧʦͬģȻĻһּҲ㹻ˡ
ͷĴոں棬žһѹԻˣؽ뵽ּұ֮ڡ
ּұԺռʮĶ֮أôһҲҲڶı֮ȾС˺ü
˽֮󣬾;ǰҰͻȻһƺеӵͽȫȻҲһ֡
ʱڹ˱£һߵС¥ǰ½ǰԾּҵıžȻвԶͤȻܹش͵⣬һͻģ֮Ķա
ֻ֮ͤĺˣﲻ˶ʸȥģǱ㽫һڣȵǶȥҡ
ĴҲ׹أӦһֿվãµĺ´ҲǷֱսţֵڵʿһ룬ͦأֱ
үӣˡһΣ˿ʲôð֮ˣ֮󣬳ͤһ
֪ͤղһִĹѻסˣҲ⣬˰ֵ
ҲǸڷŲϣ輸ϵĲ룬ʱͤҲԼĲңһ£һڡ
ǹأ˵֮ǰҪһĶһҵĲˮ


141 ͤ
תθòò裬үʮĽɡǲֻ֣Ǽһھ͵˲ǲס޲ڣ˵ÿĲСҲֻжʮɣҪ˵ʮˣ˵ǧҲΪү̫ˣȻƷĲҶд
ͤЦǽʮɫķǻٲóҲûбʸˡ
У˭ܵõͤôһޣһϲɫǫˣȴֻǵһЦүӹˣүӸǰֻһѡ
ͤ΢΢һЦ̫ǫˣ㲻ôļͽܸŶȥˡ
ͤ˼Ȼ绽꣬λͤУȴǸļͽûʲôƽȶԻĵλûС
̶ͤȣףһЦүӺ˵һ֮ðãʵΪǰױɱһ¡үҲѾ֪µĵصּҵĵۺƵ꣬ɱ׵ҲּҵˣΪ֮˽ԻԻǶɱ׵鹩ϲ䣬һιݷãǴ㽫ԻǸүּҵĺ
˼ײˣּҵɱһȻץˣȴû˺ǵͻּңּҶԴô̬
ôӵ绰ɣҶɣҽˣ˰ˡոشֻһۣȴ澹Ȼ߰˸δ磬ȫһġҶʢʶ룬ᣬȴִˣҶʢ֣ͨ˵绰ȴȴһ𾪵Ϣ
Ҷʢ˵ղŰأֻˣæʵɣ׷ʲô飬㲻Ҫż˵
ҶɼҲ֪ʲô飬ղŽӵһӵĵ绰˵ɱֵܣҽ㣬ϸϵϺǲܱҽͻûġ
ҶʢϾˣ϶Ǹٷɵ£æҶ˵ɣ㲻ҪģȥϺȻסǧҪԷ˺Ʊ
˵գҶʢ͹˵绰Ϻȥ
Ϻǳһ˵ǧʷΪû̫ļ壬ƽʱʱһֱʽġҪҪϺм쵼ûһ̫ƫˣｨСҲУϺȷʷ
·ϣҶʢֽһ绰ȻеĽٷƵģҲǸҶʢģ˵ڸٷԳţҶʱΣգҶʢϸϹȥԮ
ںƣҶʢǱȽεģϾûкƷˮһ壬ǹ£Իᱻɱ
֮󣬺ƺͽٷȫʧһҲ֪˶˭㶨ˣȴֵľ档
ҶʢųɿϺȥ̫ǣҶ櫣ûһһֱڸ
СʱҶʢ۵糸ظϵϺͣһԣæ˳ٵϺϹȥ
ԼӺҲһͣҶʢԼĪһףӼʻλҲһˣȴһŮˣǺ㡣
㴩һǳɫ˶£һ˫ǳɫЬϴһĺɫīȫг伡ѩף㷢Ҳһβ裬Եഺ
ҶʢԶȥӰ¶һ˿ǳǳЦݣٶȵȷҶʢ书ƺ̫ˣֻ֪ٶȣȴ򣬰ϧˡ
֮󣬺ͻȻˣֻǷɿһͳʮ֮⣬ٶ֮죬ֱҶʢҪ࣬Ǵ˵еṦ
ٶȻܿ죬Ǻᣬǵ춼ûСҶʢأ˼ȫǰ棬˿û뵽滹˸٣Ҳû⣬ĻٶᣬֻҪˣҶʢĶġ
ҶʢٵϺȥǲסǰĶΪǰ죬ҶʢոϺǰ׵ĵطѾٷ巢ˡ
ȻˣͲҪ͵͵ˣҶʢŮϣٺ٣ģȻòҲûаôʱٷͻȻͬʱҶʢֻſ߳ˣһϱӣﱻһ鲼Ҷ櫣һǸٷ塣
Ҷ櫱һľ֣ڿҶʢ֮ͻȻ¶һϲ֮ɫءؽšҶ櫵˫ɵģȴҳҶʢܹȥΪĺϣٷǹָ
ҶʢҶϵ·ģ֪ٷĻģҲһʵ壬Ѿˣ˰ɣʲôԹ֮
ٷЦҶʢҵСĹôϴ˶ԸһһǹԲĶ֣ǷſС椣ֻ½úѿ
Ҷʢ˵㵽ô
ٷЦһȻǱˡ
Ҷʢ˵ͷȻ뱨Ҿͳȫ㣬һӣ㴦ãðˡ
٣ҶʢҪҸǰˣʲôֻҪ㰴˵ҾͻС椸ˡ
ҶʢȻ뵽ƴǸ绰Ǳʵأôˣ
ٷһͽΪıѣϴôô䵽ֵزղСҪС椣Ҵһǹ֪ȥʲôطȡӵˡ
Ҷʢ̾һʵҪô˵ɡ
ٷɭɭЦܼ򵥣ȰԼ˫ȴˣٰұжˣȻҾͻŮ˸ˡ
㡭Ҷʢͷ𾪣˫ȴϣжұۣٷ϶ۿһǹôһȫûκεֿ֮ˣʰµʱư
ôӦ𣿡ٷЦһֲ֪һذҶ櫵ԣ˵ҶʢҵĿǺ޵ģʮ㻹ϵĻǾͱִݻˣȰС椵ɳ˹֣Ȼٰ˫ۺ˫ȿϡ
ңҶʢŭһ˫ȭգŭĿŽٷ塣
ٷ塰١һҶʢҰҪôҪôûеֿܣŮѣҾִֻݻˡأҶʢ㰴˵ĻȥˣҿԿһŮչһһģ׼ʬɡ
һ˵գٷ岻ҶʢʲôӦʼ
Ҷʢɫӣн˽սԥܾ
˫ȣжұۣһǹЩҶʢ£Ϊɫ鴮ֻҪԴңǣһĲ״ҶʢҲͻʱΪһˣٷͻȻԣ²ҪǵҶ櫸ˣҶʢ޷ܵġ
ߡˡٷҶ櫵ɫҲˢˢףһϣҶʢӦһȴֲϣҶʢͬ⣬Ҳì֮
ʱ򣬺ҲѾƵǸϺĺ棬ǴӴſڣٷֻԶ
ǰһְִУǰλֻҪһ֣ٷԾͻ̡ǣûг֣ڵȣҶʢľֻҪҶʢˣжϳɫ鴮ǲȷΪҶʢˡ


142 Ȼ
ʵٷҲֽͬȻϣһˣһҶʢͻã£ٷֻηŹҶأ϶ǵҶʢ棬ҶˣȻٽɱ
ҶʢҶ櫵ڲˣôٷɾˣ˺Ҷ櫣һȫʬİҶ˺ˣٷҲ޷Ҷʢʲô֮ŭ
ʮڣٷ彫ʮ˳ɫͻȻһ䣬ȵҶʢûУ
仰ʵþûˮƽˣȫĵĽźͺ£ҶʢûȴúףӵЦһ£ֿһö׼ʱ䡣
Ҷʢص˵ͷѾˡ
ٷһ㶣æٺȵϽԶ˫Ⱥұۡ
ҶʢһЦ˵ҪԶ˫Ⱥұ𣿡
㡭ٷһ㶣ȻݺݵؽˮҶ櫵˹ȥݺݵãǾͱҲˡ
ʱҶʢȻһϿ춯֣ʲô
ٷһ㶣ҶʢҪʲôôϿ춯أ²һܵһֵľ
ʱٷȻָоԺƺʲô˽ȥһκԥˮ͵Ҷ櫵ľȥͬʱ۶˰
顱һǹ죬Ҷ櫵صȥͬʱҶʢٵرٷĸǰһŽֵǹ߷ɣס
ֻꡱһٷһӱҶʢˣٷҲѽһʹг
ǣҶʢû֣ͣһץסٷҲˣȻţضڽٷ˫֮ϣôꡱ֮󣬽ٷ֫ϣֻʹڵϲסطš
ʰ˽ٷ壬ҶʢҶ櫵ߣһ߽ϵӽˣһ߶Ϻ󺰵ɣл
ɫ鴮ȻһߴϺ߳һ̾š
Ҷʢһ˫ҲͻȻͣһ£̧ͷ˺һۣһЦʲôɫ鴮Ҳ̫סȴ䱸óŮ˵Ĺ򲻵ͣһְֱǷʤ
㵭һЦ£Ҷûκζ⣬ղҲˡ
лл㣬ĻҾú֣Щ֮⣬ҶʢҲûʲôöԲߣֻһһˡ
˵骣ʶɣ
Ҷʢһ𣬰룬ԷжѾ߰˰ˣ˱ȽٷӦ
ҶʢҲŽҶŪˣվ̸ʶֻ·йһ֮Եѡ
ղŽٷ۶֮ǰҶʢѾһСôҶ櫵ϣʹ̲סһ£ñܿһӵڵСͬʱҶʢҲٵǰȥڽٷذ׿Ҷ֮ǰץסҶȴǹˡ
Խ϶Ĳ²ˣһЦѾ˵ˣûκζ⣬ȻҵͬȥˣҲ˺̸һ̸֪ʱ𣿡
骣Ҷʢɫһ䡣
ҡҡͷǰܣҪ˽һЩ磬һڱһҹɫ鴮αõˡ
Ҷʢת룬ԷӦѾ൱֤ݣ϶ɫ鴮УԲŻῪʼжϣֻ¶ԷҲŹҵģο鷳ˡ
Ҷʢܿ⣬ʵʲôˣ
΢΢һЦҽк㣬ǻִӵĶԱ˴ηвɫ鴮䣬ҶҲ֪ˣ֮Ի֪ɫ鴮УΪϢ͸¶߷£߷µķɴԪʦвɫ鴮ɡ
˺ܶϢҶʢѾˣǾںݣִӣǾһ֧صĶ飬ÿһεսУ֧鶼ᷢӺܾ޴ã˵ִУÿһԱɳ˲񣬸׹FBIعʲ鲻ࡣ
ǣȹ龪ȣҶʢһԷȻǻִӵģȻٷһֱɵ顣
Ҷʢ˵С㣬̸ҿԷ㣬õҽŮͻؼҡ
ЦȻ
ҶʢҶ櫱ڻ˵Уͬɡ
˵ͷӻͳֻ˵УһСʱһ㡣
Ҷʢ˵ͷҲ˵Ҷ뿪
Ҷʢ뿪ͳֻǸ״һ绰ҲҪˣɵǣ骴ְˣҵĹ˾һգסķҶС¥£׼¥绰ˣױȡжϺϡ
绰֮󣬱㽫ֻŻض̧Ȼڱһһ飬ȡһ廨ĶȻֱһҵ
ֱִ֮ͨѶߣõλִͨѶÿֱһ֣ͻᱻֽΪλ֣ȻͳȥԷӵ֮λֽϣϢ㱻ԭˡ
λ뺺ֵĶӦϵǹ̶ģÿһ䣬ֱİ汾Ҳÿ¸һΣĿΪ˾Եİȫңǹ̶ÿֻҪִ˱ץѱ䣬Ҳ϶ֱİ汾
죬׽޵˻㱨ȴܾˣɺܼ򵥣Ҷʢɫ鴮ˣֻǺĲ²⣬ȫȷǣͲͬˣҶʢȻû׿ڳϣѾܹȫ϶Ҷʢɫ鴮ˣԾ޵˽˻㱨
޵˵õĻ㱨֮ȻǴϲ֮û뵽;ײŵм죬Ͱˡں޵û˿ɣ˼ܣȵȻܻ㱨£Ѿʮİգ޵ڵõĻ㱨֮סҶʢȥ㱨ָʾ
ҶʢҶͻؼҵʱûѹҶʢֱӽҶ櫽ҶɺɶˣȻ㿪Ϻ
·ϣҶʢһֱң׺֮ҵΪһʱԼǴ顣
ɫ鴮ǻִڲϲң϶кܶҲŬȻܹϻɵϣȻҲпܡ
ԣɫ鴮ȻҶʢҲʹΪʸ֮ģƫƫɫ鴮뵽ڣѾʼڻ뽫ִ֮ӣ˦鷳Ҳǲˡ
ңҶʢţܹɫ鴮ִӣִҲ϶ɱڣñΪɫ鴮бߣʹɫ鴮ڻľ֮³Ϊܡ
صϺȻţȴǶһĺӣһӣ۾ͭһ㣬ȥݡ塷ŷɣ³ͷ֮⣬ûױˡ
׿Ҷʢһۣɵʵ㣬ȷɫ鴮ˣ
ҶʢһЦôò𣿡
ֿһЦе㣬Ϊɫ鴮ӦһƽȴҲ࣬ߡʲôģһ
ҶʢҲЦҵĺӿûïʢ
ӣüҿʹˣôһӣҵڻûҵŮأ㣬Ůư
׸Ҷʢ㵱ȻᷴԣϾӵǲϧһа취Ҷʢִǣź澪˵ĿʼˣüͷϾЩţҶʢʹһɫټ⡣


143 ˵Ŀģ
ҶʢΪ׺ͺһˣȤ룬ϱģȴûмµôġ
㵭һЦɫ鴮еϢѾй¶ȥˣǽӵϢѾм뵽УǺܿһĿ궨λϣԣƽԺᱻƣָ鷳
ҶʢҲϵһ㣬ȴûʲôð취ӦԣҲǵһЦֱ˵ǵĿİɣЩȫ֪
΢΢˵ͷãʹ죬ҾͲٹĨˡ
ί쵼ҶҢİ칫УУһȻ칫ҵҶҢһִӵ쵼޵ˡ
̸֮޵˵ĻͻȻһתʵҶ׼ʲôʱأ
ҶҢ̾һҡҡͷٵȵȰɣһûүӺ̫̫ء
޵˵үӺ̫̫˶ʮ֪꣬Ѿҵˣ϶ȲطɵлҶʢˡ
ҶҢ˵ͷһҲףھڣֻ»ҶɲСӰ죬ҵ˼ǣȵȵ˵Ѿҵˣʲôʱϵ̫Ҫˡ
޵̾˿ǵĶżҺҳûѰɣϾһҶʢڣӣΥ˹ҵļƻߣ⾩ί쵼λǱסˡ
޵Ȼ˵ҶҢĵģɫһ䣬һ̣˵ͷȷⷽԭ򣬶Ҫԭ򣬵ҲΪҶңͬʱҲΪ޼ңϾҶҵˣ޼ܿסżҺҵϽ𣿡
޵˵˵ͷһҲףҲʹ㣬ֻǣǰʱ䣬ѾͷȻͻȻȥһУҶʢ
Ȼ֪ˣޣ㡭ģҶҢȻܳԾɴ۾޵ˣǺ˽޽Ը񣬲Ҳܲ³޽ҶʢΪʲô飬ʵˣ
޵ҡҡͷûУʱѾͷѾЭ齻ҶʢУҺǸʱϵˣֹ˽ĶհһӣҶʢʲô֪ˣңҺ˽⣬ֻҪǷЭ飬»ԥǩ֡
ҶҢһհް˵㣬Ҷʢôܹ߽أѾͷƢֲǲ֪˵ȥҶҺ޼Ҿͻд鷳ˡ
޵һĨ֮ɫڨڨЦʵҸ˵ʱ򣬱ˣԲŪһ־硣֮Ѿݺݽѵһ٣ҾˣǸҽ˵ȥͰϳ޼ҡ
ҶҢЦǾһýϳ𣿡
޵϶Σæ͵Ҷģұ֤Ѿͷ˵ȥϾҲףһ鱻֪ˣҶҺ޼ʲôӰ졣
ҶҢ˵ͷһҵţֻǵһ㣬ͶⳡʾҶʢֻţôͬⳡأһ죬Ҷʢˣ޸𣿶ңҲ֪ʱ׷׷úܽ²Ҷʢ͡
޵˼æ˵ѾˣҪСûʲôģ׷񲻹뽫޼£ȥҶҹѡ
ҶҢ̾һҡҡͷ˵ȷǺϲģҹͣҲ֪ܷ򶯣һ㣬ҶʢĻԼûнǾԲӦ󰮵ģԣޣһҪýǧڶܵˡ
޵˼æ˵ͷֻ֪ǣҶֱӽҶʢ˵ˣǸãĻҹȥֻҪܲǩ֣Ҳû취
ҶҢ̾һδأҶʢԸ񣬳ӲοǰҶû취ڣֻδػᰴ˵ȥڽֻ¶ҶʢҶҶûʲôôʹҶʢϽ񣬽Լ
޵ĿɿڴҶҢβ˵˵ҶҢǸϺ꣬һ㲻٣Ȼ͵͵ҶʢԸ񶼴̽ˡ
    ҶҢ΢΢һЦ޲Ҳһ˵ѽˣҲͬҶʢԸ˸Ļļýܣ
޵ЦʲôϺ꣬ǺǣңҲҶʢԸ̽ˣȻĻѾͷܵȥˣңѾͷҲ֪ҶʢмŮˣͲȢһءҶ²̫ð찡ҶʢߵǼŮˣͦҶʢȢеһô죿
ҶҢ΢΢һЦģ˽֮⣬Ҷʢǲܸκ˽ġ
޵һ㶣ҶҢ⻰ʲô˼ʵҶ«ﵽʲôҩ
ҩҶҢ޵գգ۾Цй¶ʱˣٸ㣬ֻܰķڶҶҵϱܶܲ
޵ЦðͷϺ꣬Ȼ˵ʵãҽҪĿҪһйҶʢҪ֮£ȻزأҲ͸ˡ˵գ޵վͷ̻ҸתҪ뿪
ҶҢȴ޵ˣЦеؿ뿪֮˽⣬޵˿϶߳İ칫ң岽ͻ
һƺͬˣ޵ƺûлͷ˼ҶҢЩסˣϾ֪޵˵ݣִӿɲǻƿӣ鱨ϵͳΪ˵ֻҪ޵ҪסһˣһʮСʱڸʲô֪
ޣҰܸˣ˵˵ʲô飿޵ߵſڣҪųȥҶҢҲסˣæһ
޵תЦ˵ģһ㲻Ҿ֪Ϻסġ
ҶҢЦһ˵Բ˵ڲܸϣϾҵĶӣҶҵﰡܲޣ˵ʲôҪ飿
޵ЦеػصλϣһºɫͻȻȻʵҶ칫˵ȫ𣿡
ҶҢһ㶣ǵһμ޵࣬ҾȻʳҪ˵϶ǼΪҪͱܣæ˵ͷ˵û⡣
޵ʵҶ֪ɫ鴮
ҶҢ˵ͷ˵˵еĻĵڶ˵ֻҪӵɫ鴮ӵǧǰ߷ܣ޵УôĪⶫĴ𣿸Ҷʢʲôϵ
޵̾˿ȻĴڣңɫ鴮ѾҶʢõˣһΪҶʢѾӵ߷һЩˡ
ʲôҶҢԴһ˼޵ˣʵޣ㡭ûЦɣ
ˣҶҢڹٳʮˣ֪ٷˣȴû𾪹ɫ鴮˵еĻĵڶȻĶӵˣǶ޵ˣһȫεѣͬˣҶҢԲŵġ
֮ҶҢĴԿʼתʼҶʢõɫ鴮޵һԲһ̳
޵һ̣ҶҢֹͣ˼Ҳһ֮̾˿ްһסҵߴˣ˵˵ɣôŵģ
޵Ц˵ģѾźˣִӣӸ㲻̫һȻˣңҪҿЦá
ҶʢִӣһҶҢѾϵˣϾõıİ취ҶʢȻȴǳϣһ㶣ʵʲôˣ


144 һ
Ϻ;׸Ҷʢȥס껹û뿪Ҷʢ䣬ҶʢһһŮһ㶣漴Ůһкˣú;һŹֵı飬ȻǶ˽ú
Ҷʢ˶˵ıŹ֣ҲΪ⣬ִ֪ӵĶԱԺǿ϶˵ġ
;֮һʱ֮䵹Ҳûʲô˵Ͼ˫öԷ˼
ȻҶʢһ飬˵㣬һˡ
ʲôִ֣Ӵˣʶ·ˣԥص˵ͷʲôˣҶܰ
Ҷʢ˵һŮˣ޽񡣡
޽񣿡;Դһ˼ضһۣҶʢΪ棬ʵôˣѵ޽𣿡
׵˵ͷȻˣǾŮ֮һ
ŮҶʢһʱо棬ЦֻʲôٵģУ٣Ůĵǵһ˵
״һ֣˵ϵܣǲ֪ǲǣŮҪԶھ֮ϰǣǵˣָң޽񣬸ǾŮУһִӵĶԱ˵ҼùԹԵߡ
Ҷʢ֣ʵѵΪĹܸߣǶߣ
׵˵ͷҡҡͷĹȷܸߣҾϲĶ֣ⲢҺҪԭҪԭǡڹؼ׺Ȼת׿˿㣬̾˿ȲҪˣԺԼͻ֪ġ
Ȱ˵ĺĹȻͻȻһɲļҶʢһ᳣õģһȴװһŪģȴҲ˼׷ȥҶʢ޽ݸӺŮ֮ףžͺţ
ͬʱҶʢҲˣȻ޽ھôƣôǮҪǧУҪһԪǩһʲôЭأǸЭʲôأ
ʱһһۣ˵ҶʢҸոսӵһҪ֪ͨ鷳λСܻرһ¡
ҶʢȻ֪˵ִ֪ͨӵа룬ʲôִӻһСʱأˣ˰
ΣҶʢֻöһãȻ˵㣬ЩҪҪ죬Ȼȥɣæˣٸ绰
ص˵ͷУҾȻȥˡ˵գ˿ֱӳš
뿪֮󣬾ЦĴָϵܣ
Ҷʢ֪ʲô˼Ц֣ŮŮ𣿱ϾҵŮ˿ɲʲôŮŮˣƯҲǲҪġ
Цʵ𣿡
Ҷʢ˵ͷȻˣŮ˰ܱ֮֮ΪȻΪ˵գȱŮ˵ᣬ԰ŮˣƯҲֻǽŮ֮һֲţ̫һ߼
ȿȿȡҶʢĺۣͻȻؿֻǼ¾ǵͨ죬һ仰˵ɫȴǱ䣬һĹŹֱ顣
Ҷʢû⣬ʣŮˣб£һֳƺһŮŮ˾ͺŮζˣ壬ᣬŮ˼ŮĻǺܶ˵󣬵ڶղ˵ŮˣŮأƯĺ٣඼֣಻զصģͬԸ͸ԶȥˣƸԸЩƣ˵Բԣ֣
׵ĿѾֹסˣǾʻϾٴؿͬʱҶʢڰָָ֣Լĺʾ޷ش
ôˣ֣ʲô𣿡ҶʢɵӣϾ͸оһ˿Ĳˡ
׿˺һۣæ˰ֵûûʲôϵܣԺҪ۾ŮС
ҶʢЦôѵҵĻ߾ŮɣǺǣƾӦòᣬںܲԼսѰɣ㣬˵ǲǰ
ЦеȻˣִӵһѵԼҲܳѣ˵һ𣿡
ҶʢЦⲻͽˣ֣㻹ʲô
ûûʲô׼æ˰֣а룬֪ƨҲǾŮеһ㾹Ȼҵ˵ĻⲻСԺűʰ˰ɡ
һ˵ף㵽ţҶʢָ
ǡľ˺仰ЦϾ̣漴ʧˣȴ֮һ£æվתȥ
Ҷʢ뺰סף˵κζĶ䣬յߣһҲû˵ɾ׿ųȥˡ
׳ȥ֮󣬺Ż˵ҶʢѾǻִӵһԱˣͱеӦκ񣬵ͷҪִС
Ҷʢ˰ֵȵȣִУһ̫˰ɣǴģ磬Ұ;ɱˣѵҲҪִУ
˭뵽㾹Ȼɵص˵ͷԣֻҪǶԻģִӵжԱִУҪɱԼĸ
⻰ҶʢĺðһͷҲ˺飬дţԹԣҲ̫˰ɣֱѪ
ҶʢҲǾ˳֪˵ְһ˿ǹԼϸ״ûм˻ִУźɫƺִӾܺ޳ɵ
ҶʢȻһϴĸо˵ִӵĸָκ覴õģȴûˣֻҪʲôͣ£Ǹսϸ׻ĸ͵᳡𻯵ʱֻһӣͱִ
ҶʢҲףڰǰ·ֻһǼִӣĻִӿ϶᲻ؽʲôʵպΪĵĵˡ
Ҷʢ˵ͷʾ⣬ʵʲô
ҶʢôӦִӵѪʽΪԾԾؿһۣ˵ﲻƷһ˽½׾̵ʱ佫
֣ҶʢľΪ֮һѩԼҪȫͬǱ˵ͷãҽˣ֪˼ң
һûС
⡭ҶʢҲû뵽Ȼոռִӵֵɣʱһĸо̾˿ðɣȻôңҾ͸һΰɡ
㵭һЦȻҸײܰ㣬ҲǹԮģٻִеСֶӣǿʱṩֺ鱨κҵλСֶӵж
Ҷʢһ˵ͷţֻҪ鱨ͺðһЩ
⳵ϣֻȻˣͳһʾšꡱ֣ʱһ´ȣʧˣˡ
ôˣʧ̬ǰ⳵˾һϾΪ˴ǮˣǱλС㣬ǲ˴ǮˣǺǣûϵҿ⳵ʮˣŮ˿Ͳ֪ж٣ȴûŮҲһԵ֣ȫˡ
ʱЦãǴǮ˰ǸղֻŸҶʢ֮ˣȰѿ꽻һˣ֮󣬾׼˵µʱҶʢֽһ绰Ҵ뿪ˣûߣ׼Ҷʢ˵Ƶ飬ȴ룬Ҷʢ֮󣬴ˣرˡ


145 ĸо
塣ԥǻȥһˣǸҶʢһ绰ʱֻˣһǿġ
ιС갡һĸоרŽ飬רҶʢȴһȥˣ껹ûҶʢ£ԭΪ̰оǸɶҶʢڻûأʲôܾͻᱻ̣ôô죬úúãھͻȥҲţõġ
ٴλصҶʢסʱû˴ӦԿ׿ţûˡ
ое㲻æͳֻҶʢĵ绰ĽȴǹػˣȴԼֻ϶һţʱͨʱ򣬶ŵǣ㣬ҳȥһ飬ֻûˣҰϵ
Σֻøһ绰ÿٵȵȣ˵ȥҷѩΪ飬Ȱһ磬ϵҶʢ˵
ȻЩϵҶʢҲûа취ֻѩ˵˵
ĵ绰ŴҶʢֻȻǹػŻĻȴҲһ˿ĻɣҶʢͨõġ
Ҳѹֿ껳ɣһȥ꣬Ҷʢ˵ֻͣҪҶʢܳߣ˵һᣬôȻͷˡأһȥˣûлţǿ꣬ŵ֪껹ûжҶʢ˵أܲ
ҶʢȥĶأһֻˣǸź;ȥССֶˡ
һ½ӵҶʢȥִһ񣬵ײҶʢСֶӡԣ֮󣬺;׾ʹҶʢȥ»ˣҶʢܸȫҶʢж
ڵĸ߿ƼؼܾȷҶʢʹõֻֻֻֻͨҪֻǿ״̬ͻᱻһЩ߶˵ļ豸صԺҶʢֻˡҶʢ֪ǲ֪Ѿ뻪ֲӵ飬ȴԾڹֻ֮ǰһš
»ʱѾһ룬ĸ̸˴ŽСʱûгԷջĵڣ»ԾӦðһִȴй涨۶Աȥʲôطִ񣬳˹֮⣬뵱صֶַӻСֶκθϵ磬һ֣ϴԣ̸֮󣬺˾͸ˣ»ҲûһԷ
еలˣ;ױҶʢǣ˵ȻؾǸȺ
ֱ֮ǰҶʢ˵죬лǣǱֶԱеģҶʢ繤ߺֻԼִӵĹ֤
˵ִӵĹ֤ǻĵһţ֤ƾ֤κεطѶȫġңĵκλ֤Ҫӳ֤˵ԣ˵ִӵĹ֤ԿԺлġ
ȻΪִӹ֤̫ţˣһִӵĶԱѱģŹ֤ıʲôȡ鱨ҲǴ鷳ˡԣŹ֤ǵӿƵģֻҪԱѱ˻ģô֤ϵһ豸ͻᷢԶȼգܹڼӵʱ֤ճһŻҽ
;׷֮ҶʢŽֻ˻ȴֻһ绰ǿȴ˲ʮ绰ÿʮӾʹһҶʢ֣ĽҲȥɷһΣûʲôϵˡ
˵һΣҶʢӮһٷΪĽΪŮƼҶʢҲ˾⡣һΣôżһСʱʮ绰ҶʢָͷҲµó϶ΪƵ顣
ҶʢŸεǸĿŮʱֻˣǿģҶʢתת飬ͨ˵绰ιһλꣿ˼Һʶ㡭
Ҷʢͷ仰ûѿıӸˣа쵰Ȼ˵ʶң⻹ǵһ˵Ļأߡ
Ϊ˸ƣϰѵ绰ҶˣȻȴҲֻ˵ǹ˶£Ϊ飬һȥѧɷù
ˡҶʢװȻӣЦǰûأ˭Ƿһٷһֱ벻˭ˣԭ㰡ǺǣС갡Ҵ绰ǲҳԷţһʱ䣬㶨ɡ
ƿڴҪģûôҪģ˲ɿһҶʢֻ˳ҶʢĻ˵ǰһֱԷأɣ룬Ƶ꣬ȻҾͰѷŷֻϡ
ǺǣС㻹밡һֻ˵أôҲҪ̫ң˲ϲ׷һ׵ġ
ֻԼֻڲţҲ˺ܶ࣬һڶҪйȴֲҶҶʢַֻһ䣬Ҷʢ˵ټ
˵绰֮󣬿Ҳ̲סƿڴ쵰ҶʢҿǲһڶҾͲǵ̨
Ҷʢ˵绰֮ааЦƣ꣬ٺ٣Ҷʢˣʰ˸磬͸ýѵˡ
Լ֮Ҷʢָһ绰˲ϸҶʢ˵ֱڵ绰ͰѿƵҶʢ˵ˡ
ҶʢЦŴӦ꣬˵Ѿ绰ˣ겻Ҫٲ飬Ҳøص绰ˣǲΪͿƽõġ
һָҶʢ˼䣬ؼȥˣûʼ;ʲôˡ
ʵҶʢ׼Ӧ⣬ûʣҶʢҲʡýˣǶ⣬Եˣʵһ仰Ҳʡ
ĵ绰ҶʢȻԼľƵ꣬ﰵһƵģȴҶһæ˦ƹ񣬸ǲ֪ھƵˡ
ͽ˵㶫ҶʢصС˳Ƶܾ꣬칫ҵķǽյġҶʢҶ櫵ֻͨУ֣룬ʱҶӦھƵæŰȥʲôطأѵȥҽԺ
ڵܾ칫ҵǿţҶʢȥһʣС˵Ҷ櫽һ绰֮󣬾ͼҴҵ뿪ˣҲû˵ȥʲôط
ܾҶһλԸŵϴ´ְܺҪ
ҶھƵڲԱɸѡһ£־Ȼûһܹʤλ㽫ͬһѴӱľƵ˹Сȫࡣ
ƸһܾҶǸҶʢ绰ģҶʢ붼ûͬˣ˵պҪ¶ʾҶ櫸ԼϵľԼϡ
ϰ࣬ҶʢԴǰƵ꽻Ҷ櫴֮󣬾ҲûȻ֪ƵܲýҶʢȴûҲûƬοղҶʢҶ櫵ʱ򣬲û˵Լݣֻǽͨˡ
Ҷʢıֺ⣬ڲ֪ݵ£ܱ˿ͷ֮ߣҶʶ֮ܡ
ңҶʢû뿪ʱ򣬲񲿵һҶʢݣҲûбֳκε𾪺ͿֻţǲҶʢʶ
ûãҶ櫻ص绰ˣ˵ɵ֪Ҷɵ飬ǵɸҶɷ֣ٸҿͬ⣬ĸŮ˶ʱ˸ɿҶɵõϢϹȥˣȴɵһˣҶΣֻøҶ櫴绰ҶŴҴҸ˹ȥ


146 Ӧóȫ
أҶȻϹȥˣȴǶûʲôɵʣǽҶҲָɣһ
Ҷʢû뵽ɵ边Ȼ˲ԣǵýԼŮӣвŭɵļסʲôط˹ȥ
ոɼҵ¥£ҶʢһŮ˵ļʲôƵܾƨҶ櫣ΪҲ֪ĵϸȻҵˣȴûбҵ֤ҹĴڣôܻоƵ¼㣬һܾΰɡ
Ҷ櫻侲ûΪļŭֻǵʵ̣һ䣬ܴӦɺһ𣿡
ɵ˵ܼ򵥣ǰɸҿһʱҿÿ¶ǼһԪѣҶҲҾʹӦһ𡣡
һ˵ŭ㣬㵽ʲôǵŮĻҿˣҾͲͬ⣬ֻΪͨϰգٵġҿҪˣȻϲ£ôأֻҪɺమĸģ͸óȫǲǡ
Ҷʢ룬ɵĸ׵Ҳһˣ굽Ǯţ鵹ҲѰ죬ֻҪ˵ˡ
ʱһȰ裬˵Ķԣɺమһҿ֤ͳȫǰɡ
㶮ƨЪ˹غʮСëమƨɳƯҶɻôߣ࣬˵úûһһԪ룬Ůѻ𣿡
ҡʱǱһȭèϾͲ˵ˣ̾һҡҡͷ
ɼְֺ͸綼˵飬Ҳˣе裬˭Լ飬ԼҰɣҲңⱲӾ͸һǰҸҿ˽ǵĿദ֪ǼҵﲻҿˣΪʲôҪҵ裬ͬͬ⣬Ҹˡ
ҡŭɣڳӲǰɣ԰ҵĻԷ˰ɣҸ㣬裬ĻͱҲʲôʱСûйûƾÿҪҲˣһһ֢ҽԺ޹ȥʲôԿ໹
Կ࣬ҲȥҶʢҲȥˣͳͭ˿ὫŴ򿪣˽ȥ
㡭ʲôˣôģҶʢŽҶ櫽ܺɶǴϲ֮ȴǾȼˣǵøղŰˣô׵ؾͽŴˡ
ˣ졭Ҷɹ˲ⲻԼңæվӭҶʢ
򣿡һһаҶɣ㲻㺰Ҳйˣһ˶ˣûסԺҲϹɡҶɰҶɣǲŮ׷ǲˣߣҲ㣬İɡ
ҲͻȻһҾͼ޸ɣȻҾȥ
˵ɣȥҾͳȫ㣬ֻҪţ;Բܼ޸Ҷɡ
ҶʢԴŭȵ޸ҶɣŮ޸ҶɣˣɣԺҲڼסˣߡ
ҡվŭּеɣֻҪ߳ţμҵĲТŮ
ҡһñӿ˭ҲܲˣɸոȥĽŲ˻һΪѵؿҶʢҶʢѾȫΪҶɵϣ
ҶʢҲףǿнɴߣ϶ԣТŮȴɵѿԺҶʢһ֮ŮҿΪһܸһԪҲңһܸһݹÿ¹ǧԪңô
ԺջϾĶˣȴһĻɣϾһһһʮʮһٶʮ򣬰׸μҲ˵һһнǧĹһջԸҶʢʲôˣôôء
Ҷʢʵô𣿡
㵹Ҳʵϣ˵ͷҲš
ҶʢһЦתͷҶ˵櫣๤飬ɣھƵһʵĸλ
ҶҶʢ˼˵ͷõġ
㡭ǾƵֿܾҶһۣһֲת˻ɡ
Ҷ˵̣ղҾ˵ˣҽǸƵܾ㲻ţ˰ɡ
˵ͷã㣬ҾɸҶǼ޸Ҳûκ⡣
Ҷʢø£˵ãȻɵĻ¾Ƕˡ磬һ˽һԪǮ͹ͿȥƵܾ칫櫱
ȫҶʢĻ̬ҲϾһһٰʮȵĴת䣬æվЦ˵̫лˡ
Ҷʢ˵лͲˣҪл͸лɰɣ˵һŮɣ櫣μҵȫȨˣһ£ˡ
һӣЩΣҲ֪ҶʢǵģһЦݵؽҶʢͳš
ţҶʢһ˳һ˵ǸŮ㲻һ裬ƼҪԼŮȥףʵ̴ˣ˶ĵġòŮʱҲһŮȻʮˣȷҶʢԣ̴棬ʮͷٸһ㡣
ʱһͷ˵Ҷʢһһѽ§ڻظһǣȻ˵ĻҿԸһᣬҵֻ186******ʱԸҴ绰
˵գҶʢǰһѣﳤȥһͨıӰ
¥ҶʢܸܵĿϣ°룬ôˣôͻȻŮء
һŮˣɸҿˣΪҿƴ󣬲ǵģɵĸȺ¸ڣҿвݣʹμҵһ٣ѲҿǣμҵļͥãɷһʵˣȴһƶŮˣôȻһֶĿ
ɸҿ˵ʱҿÿ¸μһԪԽμҵкܴĸơʱ䣬˵˵̲̣ÿ¶һԪĶ룬ɵİְһºҲγ˵λв쵼ʹ⣬üġ
ǣһеĽഺ廻ģһҲ۰ɡʱ䣬һʼŮΣ̬ƽٵΪŮı˼ڲ֪зŸı䡣
죬㷢ǰ͵˵һԪǮûеˣ֣ҲǸŮˣɵҿ绰ʣô¡
ɵȻ֪ô£ᱻ֪㽫
֮пνǰٰζϲҲǡ
ϲǣҿˣôŮҲø˵ˣպԹ̸ѣڽɼˣǵǣҶֻǽͷһ죬ûѧʽҲûУֻǸд򹤣ҼͥǲҲ̶ãҪ˵ܰǼһˣɼ޹ȥ͵ȥԿ


147 ǺŮ
ԣ㼫ŮҶĸŮ˸ɿأǷҶɲޣҲܼ򵥣̸棬Ҳһͥ͸ģҶȻС
ȻҲһЩ˽ģϾ¿ʼμÿ¾ͻһԪ룬μҵÿµȫռһ֮ࡣң뿪ҿҿȻμң㲻֪ҿֵԭ򣬲ⵣҿμҲҲŮһǿһżҡ
ҶˣҶˣһֱɿڣֱҶʢˣһһԼలŹ
ȻҲˣҶʢͷСƺвƣԣ㽫Ҷʢ˲үԺ׵һ㰡
ȻƣҲȣһḡŮˣĻƾɫƲκ˻ܾôһܵȵ
ֻǣҲû뵽Ҷʢô󵨣˿ûκ׼ͱˣزҲϮһİֻŵڶߣңӡ뵽ԺĻΪղΡ
Ȼ㲻ŮˣһͻȻȻӦúɻûü˾ˣĲ֪ʲôζ͵Ĵ̼ҲбŭһĪĿУ˵ҶʢֻȴôǼԽԽ
Ҷʢ֮Ըҷ㣬Ƕ϶һ̰ĽǮƵСˣֻҪѳƱһͻԹѹϴֻǣһ´ˣҲԭ򣬲Ůˣ͵Ϯÿ죬ÿ죬϶ᷴẰˡ
ҲôһʱôһǣҶʢͻǵ֣׳Ϊ˵ڶϵˣҲһ̵Ĳͬӡ
Ҷʢ벻ЩģղֻǾ㲻һŮˣռռıˣôҲÿµһǧԪˮƯ
Ҷʢո߳ɼסľССſԼԱͣһ۽γŴˣ˱һЦ
˴硣Ҷʢ۾һæ첽ӭȥ
ҶʢֺͷҲ֪˱ǵģҲܲµ˱ʲôԭ򣬲Ҷʢֻ߳ˡ
ͳһģҶʢ֣ʱ绰ʲô
ֻ룬﹫ֻ룬ҵһ룬Զ󣬾˲鵽룬Ҳ޷ϵһ
ʦ㣬ʲô£ܿҪңţ֪ˣϸϹȥõģһעġ
Ҷʢͷղͳֻӵ绰ʱ򣬹˱ͣ˽Ųֱ绰֮󣬹˱߹Դһ߼ڵʡ
˴磬ң
˱Цֵܣү㣬㡣
ҶʢҲЦΪСȰɣ
˱ҡҡͷЦֵܣҲ֪һеĹأֻܷ£ǲܶʺͺҲ²ġ
Ҷʢ˵ͷף˴磬һðһˣһҪȥ죬Ұ飬ٸϵɡ
˱Ҳǿ˵Уֵܣʾһүӣǵ飬Լʱ䡣
ҶʢЦŵ˵ͷҲѧŹ˱꣬תߵһԣ绰ݣȻҶʢܹɫ鴮ĸ죬̫ǿˣ˹˱ͤ˼˵²һ죬ǵҶʢº̸Ϊá
ʱ䣬ҶʢǣֻҪ죬ʱУԹ˱ҶʢԼ硣˱˵ȥҶʢģҶʢӣ˵Լȥּҡ
˱ո뿪û߳ҶʢֻҶʢͳһ۾һԺжʱֳ浵
٣Ȼ骣Ҷʢոսͨ绰洫һͯɰ֣̫˼ˣѾûˡ
ҶʢˣЦ˵а骣Ұ͵ѧУ
骵ʱˣ˵ɰ֣Ӧҵģÿ϶ѧ㶼ûңҲҸ绰
ôҴ绰ˣҶʢ֣Ӧ׶԰
ϵ˵ɰ֣㲻ѧֲҸ绰Ҿһð취硭
ʲôð취ҶʢͷоЩܵʶ骵ð취ʲôð취
ҡϹ˱ӣˣûȥ׶԰ҽԺ룬ҾֻϷȥϴּĻ˵绰
Ҷʢһֺۣæʵ骣߸ɰ֣һҽԺ룬ɰȥ㡣
ˣɰ֣Ҳ˵ˣ費Ҹ绰Ҽһɾͨ¼ˣȹˡ
ཡϣֻﴫһæҶʢƲƲ죬ҡҡͷ૵⺢ӣһɰĲ˾
ҺûȥҽԺĻǸǸ绰ͻˡ
˶Ҷʢһ⳵ȥһаٻ¥¥һȦ֮󣬽β˦Ȼִһֱȥı
ܿŮ˻һ鷳Ҷʢ˳ѣ̫Ѩıȥ
Ҷʢ֪⳵ո뿪ãͱĵӴӳʱǸ⳵˾ŵɫ
Сӣ³⳵ǰһ˳⳵˾ݺݵػ˻ȭͷ
⳵˾˵֣æ³λ磬ҡҴûеŅ֣̀һɡ
⼸ӲûˣǸ˵ûôһСӣģֻһֻҪʵʵ˵ǲΪġ
⳵˾һæ˵ģģһʵʵ˵
ղǲˣӴӶͳһƬҶʢƬ
ԭҶʢȻ˦ˣıܣȴĵڶʮСʱţȴԺǽϼͷķΧ֮⡣ղ⳵ʻ˹ȥĵӲȴ·صĿճ
⳵˾ӹƬ˿ҡҡͷˣղǸʮ꣬òҲܴ󣬾Բһˡ
ȷһֱ۲⳵˾ı飬˵ѣҲ
⳵˾ᶨص˵ͷȷϳҾ͸ģڼҲ֪ۣԲ
Уûˣ߰ɡӳһ۳⳵ĳƺţ˰֡
٣㻹аȻʦıҲܼˣǰʹ¾ͻᱻˡҶʢ󣬺ȻӺͳ⳵˾ĶԻЦѣͬʱҲһҡ
ҲҶʢɫ鴮ѧһֱ죬ζ˼˹ݵİУҶʢ˼Ƥߣѡڴһţʣ¼ȫˡ
ҶʢԼĪһֶӣȻûκηӦҶʢȻ򣬼æƤȡպãȻְ塣
һΣֻǼӵʱ䣬žͿˣſڻʦܣղǸ˭ôһͲˣ
ҶʢЦʦ㣬Ȼ֪ˡ˵գԺȥ
ҶʢҶʢոߵⶰǰͼܿ߳ܿҶʢ֮Ǽ˶겻ıһ㣬غһ첽Ҷʢӭ


148 ֻ
˹ҶʢȻ㿪æ쿪˫۽ܿ§ڻȴܿȻӿ
ôˣҶʢ´֣Ѿת뿪￴һۣ룬ѵʦ۸ˣûʦ㷸Ÿȥ
ãֹܿס˿ԼȻҶʢĻϾվ˵Բ
ܿ㣬ôˣǲʦ㲻ã
ܿҡҡͷСҺܺá
㡭ҶʢЩ㲻ˣȻܺãΪηҪ绰ҹôһ
ҡǲǱһֱסȥ
ҶʢȻԭܿΪԭ򰡣ֺǺЦȻˣķȥˣȻͲ鷳ˡ
ܿҶʢС˵ˣĵӵѰҵ䣬˵Ҫױ¡¡
ҶʢЦʲô鷳ģɵӣ֪ײܱɱģ֮㣬˽һЩˡңڻѾҵɱ׵ˣڴ飬ˣȻܲˡ
ģܿ۾һ˼һӳ˺ܶ࣬죬ܿļˣϾⲻԼļңʲô㣬һֱȥܿա
ҶʢЦȻģһƭ𣿡
ܿ˵ͷؿҶʢһۣ˵ҶʢʲôûˣΨһŵ˾ˡ
Ҷʢ̾˿ģܿ㣬ҴӦ£Ҫúչģһ
ûأ
û£Ҷʢһ֪ܿ˵仰ʲô˼˵Ҳġ
ܿ˵ͷлл㡣
ҶʢЦҽ㣬ܵܣô
ܿҲЦðӽҵĸɵܵܣҾĸɽˡ
Ҷʢ˵ͷ룬ڶɽˣһɽѾתˣһɡ
ܿȷһͯԶϾϵˣͯҲˣ¸ǽиҶʢԣܿԣӵеֻһЩһլѡңܿ뵽ױɱһУǿҶʢΨһһܹˡ
ʱҶʢһЩֵҪܿûκξܾĿܣֻܳΪҶʢֻǣҶʢףܶ˲ͬŪŮˣĻҪ˵ܿѩҶ櫵ͱŪϴˡ
֮ܿҶʢָһ绰֪鷿ţܿȻطϢֱȥ鷿
Сӣӣȴʦ򵥡Ҷʢս鷿͸ҶʢЦ
Ҷʢǰ£ϵл̣һϣԳЦʦ˵ôʲôӣֶûһƲء
ûһƲţЦ˼ס죬߶ֲмʮˣҵĶ䶼˼ˣңղһ㣬Ͼ˵㻳ôܰûһƲء
Ҷʢû뵽һӵˣЦʦ㴩ô¶ô˼ȴô⽨أѵ˺Ůӵһ¾һĹϵ𣿡
һ죬ЦСӣʦĶҲҳԣСҲʦŵľڸ㡣Ҳ֪ǲرϲʽ˯ȹһڿҰưİ칫Уһһɫĵ˯ȹҶʢ
ҶʢƦԼŨѩмܲסȻҲǵϻģȴҲҶʢĶֻ֣ϣЦʼǸðʦ㲻̸ҹҾʹ򲻹ҿǾû취ʦˡ
ﻹûƢһ۵治֪ʦӣǺ»ǻ£ô㲻Ǻˡ
ҶʢЦʦ㻹˵ˣһ治ʲôˣɱˣϷŮ͵Ůϴ衣
㡭һ仰˵ˣϲǺˣԼɹ鵱ṦΰؽȻһҲ죬ҶʢνĵһƤˡ
ԱҶʢ°ЦȻһſϣָǹסܵ˯ȹݺݵؿһһ˫ѩױ֮ааЦʦ㣬Ǻڻü˵һһһһСİԵ
쵰ߣеͷʱ˵ϣһҶʢȥȴҶʢһֻֽס
㣬㣬ҶʢȻͷ£Ȼſǰһ£ȻЦɿصϣȻЦеŭ˵ʦ㡭
һ仰û˵ֻ꣬ˣҶʢͳһǷѩģͨ˵绰ѩĵһ仰֮ɫٱ䡣
õģ֪ˣȻҡҶʢ˵绰һֻ߽Žһ˵ʦ㣬ϣһδĶƷףԲ롣
ߡȻҲ֪ЩԲüŭǰܹؾأȴȫǮȨס۾Ʒ;ĽҲˣǸɱ
ҶʢЦʦ㣬ҵûȥ׼һ£Ͳﶺˡ
Ҷʢվæ˵ţҶʢҪҸһȥɣδǻĶ֡
Ҷʢ룬ҡҡͷãڻ֪ҵĹϵ֮ĲĻԿҰư֡ȻѾѧӰǴ򲻹Ӧòʲô⣬οСѩڻء
ǲģ˿ǽϵӱ˵ҶʢȱŻȥڲ࣬Ұʦŵ书Ҫȴ¸㽲һ飬ȻʾɱУǶϻҲæҡ
Ҷʢ룬Ӧ˵ɫ鴮Ҳ̫д󣬱Ͼ书ǻġ
СʱｲҶʢʾҶʢ
֮Ҷʢļϲһ亹һûĻ϶ϻԱذɣпܶСǼɱУͣĽ⣬һϻǱȻУкĽΣҶʢȴ޷¶ۡ
Ҷʢɫ鴮Ҳǧǰ߷ԲźµӣҲӦӵ߷ı죬߷һʥ𣬰˵ҶʢҲӦü̳߷ղŶԡǣɫ鴮ҶʢڲŲʱ䣬߿ֻڻһЩҶʢҲֻӵ߷κһʮ֮һı죬ԶǻҿĶ֡
ҶʢصСʱ򣬷ѩѾһСʱˣղ֮ҶʢûлҶʢŵԿףֱӽ˷ȡ
ҶʢĽǻ㺦𣿡Ҷʢ˷䣬ѩϴҶʢһ䡣
СʱǰûУеˡ
ѩһ㶣ҶʢΪλô˵ΪСʱǰҶʢ绰ʱ
СʱǰҶʢ֪Ĺ򾿾ʲô̶ȣνĳţ»ǣղｲ˺ɵ书֮󣬸ǸԴһΣҶʢŷԼ书ﶼúԶҪ˵ˣѾѧӰҶʢǲҲμһεжˡ
ѩϾˣһ˵˼ǣ㲻ǻĶ֣
ҶʢЦһúԶʮ֮ҾͻС


149 Ҽ
ѩԴΪ𾪣ʮУҲӵʱ䣬Ҷʢͻᱻһȭһţһ˵ʮӣҶʢͻᱻˡѩ֮ҪҶʢһԸ㱻ɱһ棬ҪǷѩΪҶʢиһϳ̵ʵŲϧԼΪۣȡҶʢİȴּߵҶʢԶǻĶ֡
Ҷʢһˣ̾ҴѧӰµһṦɲóṦҴ򲻹ȴǿߡ
ѩ飬ҶʢҲԶǻĶ֣ͤȴֲԸŸɣ治֪βʰ
ȻѩһæʵҶʢʦأҲǺɵĵӣϳ֣ǵİվͻܶࡣ
ҶʢҡҡͷУĵľҼҰưɣжҸʦ㣬ֻҪʦμӣͻûļɵͻῪʼԸʦˡ
⡭ôأѩҵģһʱҲ֪Ǻá
Ǻڵҿ̾Ӵӳ˵Ĭˣֽףҿͻ̾򣬾㷽ѩܵ̾ӵˣȴ޷ǹ֧ȻҲչжˡ
ҶʢѩһΪѣͻȻĴ󷢣һô죿ȻǰԭƻչжˣСѩΪ˰ȫҽӰڸ㡣
ѩһȣ˵Ӧ骣Ӱڸڶ˵ġ
ҶʢЦһʱһʱǵжΣգӰ򲻹ߣأҿɲҵŮڻ
ѩһ죬һڵޣ˭Ůˡ
Ҷʢ⾪ȵغô˵ĻģŮ˶ôƱ䣬Ҳٲжˡ
㡭ѩɲ֪Ҷʢǹô˵ģԲּһʱȻ˵
ҶʢЦǰѩ§ڻѩֻԵΣҶʢš
Ҷʢ֣յѩĶߣ˵Сѩôôأָкˬ
ѩΪҶʢ˵һ黰ȴȻôһ仰ʱߵԸæҶʢĻŭå
Ҷʢڴϣ˫ԺЦ˵֪åңⲻ뻢
㡭ҶʢֵǹˣѩʵûаƢּ˵һ仰᲻
ףҶʢ֣æ룬ѩôŮ˰ôЦȻͿ
ҶʢǼŮᣬæվߵѩǰ£ЦǿЦô档
㡭˭㿪Цˡʵ֮󣬷ѩҲӦҶʢǿЦˣܲջذɣңѩԼҲú֣ԼԸ˰ҶʢǿЦҲӦᰡ
ˣٿ޾ͲƯˡҶʢǲᰲοŮӣ˺ôһģŵϵһڣ˵һѾʱĻ
ꡣѩ֮̿סЦҲһʧӰˡ
ð٩ңôʰ㡣ҶʢȴΪѩղŵǹģϰݣ˫ȥӷѩҸ¡
ǡѩ߾ǰֵʱⷽ˲ٿʱУһȥһҶʢģûСûе٩㡣
Ҷʢţ˴Էѩȴ˷ѩġ
תȻֱ̫ӣǱѩظоˣ´ߣƴֹҶʢһ˫ħצȴܵסƵƵҶʢץҶʢҲǻúܣÿץһ£㲻᲻صһ£ϸŵɫ
֮£ѩֻ͵һˣҶʢ˵£ͬʱҶʢ˫ּ˶˵֮䣬Ҳá
ҶʢºЦ룬ѹסҵ֣٣Ҹһ̼ġ
Ҷʢ߸ͷͿʼжˣѩϾ͸оˣʱһУְҶʢļҪվȴҶʢһ§סѹ¡
ҹһһʱ©УԼˣҶʢͷѩҲ׼ϣǰｻ׵ص㡣
ʱ򣬾ҶʢĴϣѩҶʢѹ·һֻȫ뵽ҶʢĻУ˾Ͳһ̣Ů֮˼ȫˡ˵ҶʢĶߣΪǵϻжǷѩжȻͲ㡣
ʼʱ򣬷ѩǰưͣϾ׼廻ҶʢİͱҶʢʵ̫߳ˣѩܿͶˣǱüΪҶʢ׸Ůٵһ档
һεĴ£֮ĸҲǵõ˴ԾѩȫҶʢԼˣҶʢҲѩԼŮѡ
꣬ǵһҶʢϴŮˣΪĹϵעܳΪӵģֻˣҲѾȫݡҶأӿʼʱ֮ŶݵĹϵҶʢؽҲûаŮѿ
ǣЩŮУҶʢʶģΪᡣĵ˵ҶʢĸģǵͷҶʢϾܴǼǽ飬ٶȾл񣬵ΪļҵĹϵΪ䲻Ҷʢ˵ĹϵһֱôΡ
ԴˣҶʢҲףҪǳΪӣǲܵģƼˣֻʵ䷴ԣҪõǣҶʢȵһŮѣĻǵķľͻôҶʢܳ룬ط²ķġԣҶʢĿ¶ԣһǵ֮һŮѣɷѩʵѡ
һѩû飬ڶѩļҾҶʢļֵܣǷѩͬ£ļңԼǣΪҶʢںͷѩ̸ѡһ㣬ҲҪһ㣬֮ǰĴ֣ԹԹҶʢҲЩϲ󲨾ˡ
СѩҵŮѣ𣿡ռ˷ѩıˣͬʱѩҲҶʢļµõ˴δй㣬˰ӵһʱ򣬿Ҷʢѩ˵һ仰ʹ÷ѩ־ϲ
㡭ҪŮѣѩЩԼĶ䣬һ顣
Ҷʢḧŷѩ񱳣ͷһ£ЦȻ㲻Ը⣬Ҳǿȴӽ쿪ʼ׷㣬ÿ̾;ʮŶõ廨
ѩһ죬ȭҶʢǰᴷ˼£ȴһ𣬸ЩҶʢÿ̾ϾʮŶõ壬ºܿܳΪйֵһ¡
Ҷʢŷѩ°ͣ۾ʵСѩӦңҵŮѣȻҵӣ𣿡
šѩ˵ͷ˼ԼشҶʢȻߵһ굽ҶʢĻﲻˡ
ˣǺֵĶһ˸飬һĹϵͿʼΪԷˡ
ΪжΣգҶʢ÷ѩȥţѩҲҶʢһȥǵøšҶʢûֹѩϽŷѩ𴲣ӰڸܶϸͶϸǲ䷳һһΪѩʾҲСʱʱѧ˸߰˳ɡ
Ҷʢｻ׵Ǹĵطͣˣ˳·˹ȥ


150 ǵˮ©
еϽǰһҽҩΪǰҩ⣬Ѿ˳
ѾȽƫˣΪϾһĸڣͳ㣬ҲΪԭ·Ѿֹͣһʱˡ
ԶļȮͣҶʢЦŶԷѩ˵ͦģȻѡôһصĵطֻҪǣŹǰ·ڣЩıӡ
ǰѩҲνӵ˵ı棬ΪֻԼ޷Щ׵һ򾡣ƻҲܣֻһֻ۱һֻۡȻѩҲ㱨ˣΪҿԭ򣬿Ҳûʲôð취ֻ취ҿйֵߡ
ǣг꿸ͣ־ֳ볣꿵ϲ£ȻԿΥûжҿ˼ʹÿΣֻ뽫꿵УȻܽ볣ôҿȻҲͻᱻ̾Ӵӳְ
һΣǷѩչĵһζԿﰵ½׵жҲûʲô飬ǼȮԼҶʢĻ֮ɫһ䣬һɣ֪ѵصȮֻҪİ˾ǼʮҲǵıӡ
ѩ̾ɾ鷳ˣڣҪ־ͽ빤ܣǵˮ©
Ҷʢ΢΢һЦǵҲδأôѵϹء
ȥġҶʢĵ٩ѩҲûһ˿һŭֻɬѣĸģһۣʵʲô취ܿıأ
ѩһֱѲĸַ֤ݣΪԼ֪Ҷʢһ֮󣬷ѩ£ͷ˻㱨Ҳõͬ⣬ȴûԼҸΪۡ
ǣһβһ㱻ɱһпµȼɱڷѩĴܴ󣬱ϾѾʼˡԣһ˼֮󣬷ѩ¶˾ģζҪҶʢ£һԸ˲пʤĿܣŲϧһҸΪۣϾУ׺ûˣβԴΪ£Ҷʢﲫһء
Ȼ÷ѩ¶ĵԭһ㣬ꡣ
ѩǸ죬ֻҲǹʲôԱĿܡأȴֻһŮӣһѩ£ȫûŹ³ʲôѩܹµõýС䵽һ³ء
ԣһ֮£ҸֻҪѩ滹ԶԶĸġ
ѩ֮ѡҶʢһҪԭȻҶʢԶʤĹһҪԭҲ֮ЩԹԹÿıˣҲˣҷѩҶʢһ޿κεƦ֮⣬мǿҲһֵиˡ
ңô֮󣬷ѩҶʢҲôһЩоֻҶʢÿζʰÿ಻ԣŮӵʹҶʢ¶һݵĸġֻǣ÷ѩû뵽ǣҶʢȻʾˣֻԼһӵҸ֮У겻İôϢˣû˿׼
ҶʢȻ֪Ϊһ䡰Ϲҡʹ÷ѩٴĳȣЦŴӶͳһСƿ˵ҵ޵ʧٷۡ
ҶʢеСƿƿѩϵҶʢסĳĶʱҶʢʲô;ҶʢЦ˵ܡ
޵ʧٷۣʲôõģҶʢסΪҶʢӣѩûõ𰸣ʱͦаСʱûҶʢֱʱѩ˿̼Ҷʢóƿƿ˵ܶԸ̲סʳ
һΣҶʢûӣҲû˵𰸣ֻǽƿ򿪣ķĩڷѩһЩԼЦؽƿ˵߰ɣξǴҡڵشĸǰҲһġ
ʲôô棿ѩ̧ұۣñ˼£ȴûŵκֵζ¸Ǻ
ҶʢЦҲѾʱ޵ʧٷ۰ޣǰ֣޵ʧٷֻۡҪŮ˱ַĩֻܳΪҵϱⱲӶܲġ
˼ءҶʢˣƦѩ޿κΣֶֻܲΣһץסҶʢұۣԼĻ䶯š
ҶʢǲһףϾһѽѩ§ӣ֮ϣҶʢĻŤţ뽫Ҷʢƿȴ᲻ĸоֻܷԭĴ㣬úҶʢиǰ룬ⱲǱסˡ
˺ôһӣҶʢоеķѩѾվסˣŷŹãЦΣɹֲңȹҵġ
ѩߣæҶʢħצĿɿ·ãһ۵ȴ˵ʲôϾղŵȷҶʢģֻĿҶʢ˵ʲô޵ʧٷǸʲôõģ˭뵽Ҷʢûռ˱ˣȴп˵
ڷѩѾҶʢŮѣȻǰˣϷˣֻʿɶֹضˣǱٴſ˫۽§ʹյ˵˼䡣
ѩ۾һæʵģַĩ᲻ϵζˣ
ҶʢЦȻˣҪ֪ϹҿµһҽŪַĩȻڻ¡
µһҽ֣ѩȻһ£ʵˣ˵ּҴСּѻߵĴ֮һڱּѻ۵ʱһǹΪǹλþ฽͵һҽԺ󲻾þͱ֪ͨ飬ȴȻˣǼ٣
飬ּͤѻۺ͹˱רŶöκй¶һ֡
ǣּѻɱ飬вС£µڶͱ֪ܶˡԣԶ֪ͨ鲢Ѳ鵽ɺԶֻءˣʹúܶ˴֣׷״̽ʲô˰Զˡ
ǣּ֪µˣּѻ۵ȼ֮⣬ֺֻͤɽˣЩܴ̽أҲ˶ԴµĲãǸԶҲͳһգѩҲ֪ͬΪ֪Ҷʢɫ鴮ǱеؽϵһԲдһʡ
ҶʢЦҵĺţϹⱲû£û뵽һӾͱһ
û뵽˶ܡܡѩ˵û뵽˶ܾȻ漴뵽һҶʢ飬һתʵǸɫ鴮Ǻ氡㵽׻ʲôأ
Ҷʢգգ۾Ц֪
ѩ˵ͷ˵˵
ҶʢٴνʹյѩĶߣ˵һ仰ʱͨķѩһȭһڵå
ҶʢЦҪ֪ģҲû˵ѻԺͻ֪ˡ
˵գҶʢ˿ֻ˵߰ɣѾŵˣԼʱʮ㣬ǻһĵطء
ҶʢתǸķȥѩæ첽ϣȴ㷲룬ӣ˵˵ѵôҡôܵأУĿƺŮ飬Ů˱ĹϵǸŮ˾˭أһǼأ
ֻǣȻѩԴƾҶʢߵŮһ飬ϼ;ӶûзŹѩҲǲܽǸŮСϵһġ


151 ȥ޻
Ҷʢ°ϲղ˵ǷȻΪ˶ѩͬʱҲһʾʾ滹Ůˣ̽һ·ѩķӦǷѩܽܣҶʢȻͿŽⲻһŮѹϵѩûʲôӦȻҶʢ⣬ͬʱֵķѩûĻ
Ѿ꣬ԺٻҶǣҶʢעįԣҪΪӣͱҪѧ⼸ŮˣиŮˡ
ŹԽԽѩҲԽԽţȫǺˮҶʢĽŲûκγٻѩȻﺦ£ȴҲǽᡣ
ȻҶʢͣѩһ񣬲ײıϣ̧ͷһȴҶʢһֹͣơ
ôˣжȷѩǰμӻָӹκһץжҪнźͺ£ϾһƵ£Էǻ
ҶʢһЦûʲôڣСѩţȥ˽
ҡѩ˵ҲһȥԼĹҶʢʵǲ̫ԶߵĻ˻ȥֻؿҶʢͷҲصǰȥ
Ҷʢ뿪ѩȻоĪʧޱȵĺȫһƬĿȻǰʮԶңǴȮ÷ѩоһ˿Ĳ޵ʧٷۣҶʢ˵ǰܹȮı
紵ѩ̲סһ磬֮󣬱㼱æһߣŴǹͳ
˴ӵʱ䣬ѩߴһ΢ĽŲȻᣬѩϳҶʢĽŲ´ϲæվתҶʢӭȥ
ȻҶʢֻһЦ߹оȻǹ˵㶨ȫҴˡ
ǹѩһ˽ˣǹȻǵµ¿ңӹƴǹôҶʢһжҲ͸Σˣһȥ޻صĵ·
ǰҶʢЦ750ĿǰȽǹˣڲϣǹҲǺܳģû뵽ﾹȻУһ١ղĵӣֻͨĵӣȻű750ôˣԼĴջиõ϶Ҳˡ
ж֮ǰҶʢһЩҪƬҶʢҶʢ֪ŷӣֻͨӡ
ѩһǹӹһ飬Ȼ˵ҶʢҪǻȥɣȥˡ
ҶʢΪ֣εжǷѩģΪһβ㱻ɱĳѾ۷壬ѾҶʢѾˣѩȴʱùģҶʢæʵΪʲô
ҡѩ죬Ҷʢ˵ҵΣա
ʵѩﻰû˵꣬ôˣڴ͸һˣɲҶʢκεΣաȻѩҲ֪Ҷʢɫ鴮ǴСǿ߱ҲҶʢ֪һԴҪٱˣɫ鴮Ҳûˡ
Ҷʢ׷ѩΪҪͻȻжһů˫˫ϣģСѩϹҿǴСǿοҳӰ֮⣬һְǹǻҿһҲסҵġ
˶٣ҶʢֵСѩ֪ǵҳ£ԣҵ˼ǣһȥʱҲ
ţáҶʢϣһηѩȻ˼شӦˣȻ˵ΣգͳǹҾͻȥ֧Ԯ㡣
áҶʢЦһҪӦңȣȻǾԲܽȥҵģңһҸߺˣ뿪صҵסס𣿡
ѩ˵ͷҼסˡ
ǾͺáҶʢһϾûзѩţж磬Ҫκεĵģʹ볷ͳ
ȵȡҶʢת׼뿪ʱ򣬷ѩȻһ
ôʲô飿
ѩûлشҶʢ⣬Ȼһ˵ҶʢĻǣҶʢ֣̽뵽ԼTС
Ҷʢ׷ѩʲô˼Ȼֵܣһʱֿڲãڷѩϴ
ã˲ŷֿѩҶʢҶʢӦңһҪȫˣǻȥҡҾͳŮˡ
ҶʢḧŷѩЦŵ˵ͷģҵģһӶǣӶӲ٣ǻȥϴһԧԡȻʶһϹһҹ˴ɵ
ѩҶʢסҵĻԣ͸Ͻ˻ǧ򲻿ɳƥ֮¡
ҶʢЦǰôûôأȻĻ׷ˣڵȵ졣
ѩһ죬һڵôǰ𣿡
ǿ϶ģҶʢǲὫ滰Цļת뿪
ڱҶʢΣ޵ʧֱܹȮҶʢ׵ؾͽ뵽˹֮С
ܴ󣬵¥߰˶ԺӸĶ֮
ԺЩ¥Уȫûκεĵƹ⣬һƬֻ治סһĹ
ҶʢԺȥϸܵһϸСĿǰסš
ҹ֮УҶʢҪκ˶ƣΪûʲô
߽ԺԼĪһľҶʢȻһϸ΢ĽŲǴұߵһ¥ģҶʢһæʩչӰǶ¥ȥ
Ƕ¥ԽŲԽǶ¥ǰʱҶʢѾܹ϶ŲǴӵͣġ
֨֨һբű򿪵ӵͣڴʼɢҶʢæһӰа룬ԭǶｻ׵ģѹԺﵽǺġ
ӵͣڴ߳ˣһߣ˻һСؽ̸ţ߸ǿڻµľբţԵ͸˵ţԽԽţˣȻǰСʱҲǺƢģǻң٣Ͼˣˡ
͸ӡ١һˣ٣ܣ˵úɰûУţǵΨһﲻˣЩǹ֧˭ȥţ׼˰ߴ磬ԲŸţðôҲ
̾˿ҲǵģƷѾ׬Ǯˣﻹǵǹ֧Ⱑȷķո󡣡
͸¿˵˵滹дϰ壬ҲǸϰģǹ֧ǸϰðģҲ
˵֪̾ӵĴӳҿǰʦ֣Ǹϰɡ
͸ҡҡͷǣϰˣ˭Ҳ֪ҿңҿһǱҪǸϰġ
Ȼһ˼ؿ˿͸ӣʵԣô֪أ
ԹЦЦһΣ㱨һ飬ո鷿ſڣúܹڸһ˵ŵûҽȥվſڵšʮӣûκǣֵǣһֱû˳ֹʮӣұ˰鷿ţȥһûһˣԭǰǸ˴绰Ҳ֪滹һϰ塣
ҡҡͷԣƾһ㣬Զ϶滹һϰ塣


152 ΪʲôҪȥ
ЦȻҵȻ֪Ұѻ˵㱨֮󣬾˳˰鷿أҸոƳŵʱ򣬰鷿ĵ绰ˣĵһ仰ǡʦ֣ղϰ绰ˣ˵ǹ֧⻹Ҫȥ
ֵȻ׬ǮΪλҪȥأ
ҡҡͷ֪ϰҪǲҪһҪҼңֻдţһмҲֻܶԴţһֱá
ֻ̾ǣҲ̫ˣţ̬Ȱ۸ҲѹԽԽˣһνףָһηǵðУɰˣȴֹˡ
û취ʵҲܿգֻǶҲڶѣϾ˽ǹ֧ȷأǲţԲ׽н׵ġ
ܡšһ߰ɣղŴţ绰˵Ͼ͵ǵſӭӣǱˣĻţ˷ʹðѿ
ܺԵһ̸Ҷʢһ룬ԭûе٣⵹һûᣬܹҡڵؽ뵽³СУǿ˵Ǹϰ徿˭Ϊʲôҿѱ֮˶
ʱҶʢȻԶһ󳵶ʻᣬ˻һ·̣Ҳʮӵĳ̡Ҷʢ֪ʱ䲻࣬æӺӰԼչӰܺ˹ȥ
ܺܲ뵽ǹ֧ĽУȻҲֲĵӣǸҶʢȴǲ̫֮࣬ͻȻϮκεֿͱҶʢһӴˡ
Ҷʢת׿ͣľբѾˣٺһЦһһܺԣһ¥ĺ档
˴Լ֮Ƶѹһܻڻţæ˦˦Դ¿ܿһӰ
ܣܿѡԴ󾪣æվػζԵ塣
ԣôˣôøղű˴һ£Ȼʲô֪ˡ
һٴ¿˵֪ǵһνˣ㱨ɡ
һץסתҪ뿪ԵֱۣҡҡͷҾòǣԷӣֻѾˣҲѾ˵ͣκǹ𣿡
ҲǰԳͣķٿһۣһ򲻿ϵξȻˡ
˵ҹǴţ˸ɵģΪͨǵʾ٣Ǿ͹´£ôţļƻա
Ҳøղŵ̫ˣ˵ͷȻɫһ䣬˵ߣţĳӾҪˣǸϽȥſڡ
ӺһſſڣܺѾڴſڵȺˡ
һͣº󣬴ӳˣǿһܺԸ첲ϵͼһǰһĵӰɣţˣǰأǰӭӡ
ţţаȴ֪ﲻԷֻЦӭΪлǰĻʲô⣬ԲԿţλֵܸţ䡣а쵰˵ҵ˵ڶͰһȫɱˡ
ţҲҷǵñŻſӭǣֻǺٻƶѣԱ˵ͷðɣǰ·ں濪š
תܶ˵ţţ氡¶ôᣬĵˡ
ԺһţȻҲһʵͲ̫Զˣڰܲţ˻֮ʲôطһͻ˦ţһͷôţĩҲ͵ˣ϶ɱУţ𡣡
˵һ㵽
Կһۣʵܣôˣô˵ôأ
ЦⲻǰͲðǰѴţ߰ɣԣ涼źˣֻֻǲˡ
ǰţţĳںţֱǶ¥ĵͣԳų֣ͣžˢˢĿˢˢ³
Ծֱԣǽϰʲôž֨֨բſʼˣҲʼ͸
٣û뵽ôСȻѡôһεĵطʱĶʮУһֵüİЦ˵һܲĻ
ɫһ䣬漴ܵţǱ̲ѾһľբŴ봫ţˡ
˵գתԴţһĶ˵ţ磬еｻױȽϰȫѡطҲΪţİȫ롣˵ţԻܿһۣ֮⣬ȻΪڼ˴ţ֮һﲻ
ǸһߣȻ·ͱ˵мֻ죬ô˵Сأ󰡡
ţ˵ԽԽ񻰣дŭȴҲҷ΢һû˵ܻ˻֣³ȥ
ţ˿Ϊ⣬ǹЦߣȥһĵеһ۵ʲôӡ
ܣưˣô˵һ䡣Կ߼ţ˦˲˾ŲԶԹ
Ц˵ʲôѳӢ۰ɣҵ˵ڶٰȺȫɱˡ
һ˵øһҲͲٶԣţ˴ڵĵط
³ȷСΪѾԭȻҲȫյģȴǵƹţһͿͣҲжʮˣȫһɫĺɫTÿ˵˫϶ͼȴһŵģԼĪѮ𣬴Ȼǻ
һӣһ輸輸Ϸ裬輸ĶҲһӣΪţ׼ġ
еغŲ裬ָָλЦţֵܣ
ţղȻڴ󻰣˵һĲֵµһμ֮ȴͻӦһǰ˻Ķ档
óţЩţ΢΢һЦеϾܶڼ֮󶼻Щţ̩ȭ糡һֱҲûбǡ
ţҪѹסĵĺ£ȴѹֲˣ㽫輸ϵĲ豭һڣȴϾۡ͡˳
㡭ʲôҶţ־ŭˮȻɧֱֳࡣ
΢΢һЦⲻǲ裬ǻĳ˵򡣡
㡭ţдŭæվһϿʼǹ
ǣ̫ˣţովĵӾѾȫͳǹָŴţǣһͷǿһǹţһһǹͷһ£ţԼȫʵˣûһҶġ
ţǿһЦǸʲôлú˵
һЦлܺú˵һһţȴֻһͷţһһͷţҿϸѾǺܿˣȴ㾹Ȼҵôߣһĳ㽻ײ˵һһСʱ㲻̫𣿡
ţæ˵Բ𣬻ʵҸ֪ǰŰ£Ҳɵˣ˵ǻҪңڳٵһСʱҲǰ˵ģ˵׵ʱʮһ㡣
ָŸղűȽտǹˣʵǲ


153 һͷţ
ţһƣ˵̫ӢˣһӾͲˣҶ̫ˡ
Цһţ֪Ϊʲôֻһţ𣿡
ţæЦΪұһͷţ
һ
ţһʵǡΪʲô
ʵ֪Ҵϣô𣿡
ţƨˣæҡҡͷ֪
ֵʳָָһСĶȽռæӶͳл̣ϣһڣ˵ҲΪԼµˣţûһôʧµģҸӱ㡣أһһΪĵӣղŵıʵ̫ʧˣԼԼ
ͨһŻֳڣţѾŵù˻ĸǰͷ絷׵ģүүү˼Ҵ󷢴ȱҵһƨ˰ɣҴӴҲУˡ
û뵽ԷϴȻһ̰µҷϣĵӽһĲм֮ɫţǸ޲ÿһطȥ
žһһ֧ǹ˴ţĸǰ˵ûãǱˣΪǵһ³ҸһǾǹԾڶǱҵ´ж˿飬Լѡһְɣһӵʱ䡣
ţһľֽǹУԥ
ɣǾֻܾǹԾˣƴɣҲ·һϾ׷յģǹûӵ
һӵʱܿ͹ȥˣŻһʱ䵽ˡţһģٵؽǹٵ̫Ѩ۶˰
顱һӵ͸˴ţԴ
أǼǸһ³ţ󣬻Ŀת˴ţЩ£һ䡣
ĸ˲أЩҲ⣬Ȼȫѡ˼
ţ֮󣬻Ȼתͷܵ˵ѣʲôˣΪʲôðܣ
䣬ǹȫеǹҶʢԸǾšܡ㡭ԭ㲻ܣ㡭Ǹǵˡ
ҶʢаԾԾ޷죬ڽ֮ͣһ仰û˵ôͱʶء
ҶʢЦһѹĵ𾪺͵ǣ˼֮ƣȻ˵ãǵ͹ˡ
ʵѵ˭ô֪Ľ׵ģʲôĿģˣ
һ⣬ȫʵϣҶʢ°˵Բ𣬻һҲܻش㣬ΪҲܳѣĻպҲ֪ĻϢˡڶ⣬˵ֻ֣𣿡
ʲôˣȻһ۾ͿҶʢʱĹϷЦѣҲһ͵ڶĴʲôֻ⣬أôˣ
ҶʢָָţЦ³ֻͬͬѣҲȫʬѾˣġ
ѾµˣҲûʲô⣬˵õúܣ£ȻĺˮĳأѼȻɱĵӣˣĳҲȰʶһ
ҶʢһЦҵʲôѾˣϵȴ͸һºţ߱ߡ
߱ߣɫһﲻ֪Ҷʢǹŭѣĳظ˵ȴ㾹Ȼ˲ʶ̧٣ѵΪĳµǹֽ𣿡
ҶʢһЦŻеһúȴҲ̰֮ˡ
һתʵ⻰ʲô˼
ҶʢһЦŻ书ѷ֣ǰǸ̩ȭս֪ս˶Ӣۺúһʱһų̆ʮоͰ̩ȭˣ滪ִüһΣ¶һֱΪѻ
Ҷʢ˵ĳ£Ȼ֪бĻֻһӣǻ̲ס¶һ˿ɫϾһֱΪ飬Ҳ飬ʹִ֮󣬲˸ĽĴպõ
ҶʢĻһתЦǣǻĵλˣȨƸˣҲ͸ӰϧԼˣвٵıڲ˵ڶԸһСӵʱ򣬾ȻҲҳˣΨԼˣɥʧӢ˵ỵ
ӣˣҶʢأһЦѼȻ֪ĳ˵ȴĳս¹򲻴ˣ֪ѳʲôɡ
ɡ
ΪҶʢԸ͸¶Լɣȴ֪ȷûɣȻѾ˺ɣһûѧϰɵ书Ҳ͸¶һ㣬˵ͷãȻѲ˵ĳҲǿ㣬Ҳȫ㣬ֻҪʤ˻ĳһаʽĳ˾ͷ㰲ȫ뿪
ҶʢҲòĵɫССļĵӶȻԥؽˣȻǶԼΡ
˰ֵǰǹңҸλѱȶʱκ˲ó֣Ļ԰۴
ǡһӣԼͶĴţӦһԶ˼Ҷʢһ鳡ء
վչȭţǿ鳡ص룬Ҷʢ˱ȭѣ룬֪ȭŹأϰñأ
ҶʢȻ뵽óľȭŹǱϰñ
Цĳǰµģȫֻһһѡ񡣡
ҶʢҲ˵õ
ʱһĵһѵǰֱݵҶʢУҶʢӹ֮ˣ£ûͦ˳֡
Դɫ鴮֮ҶʢԺо˺ܶ߷书ĲƬȫǸʽ书ȭƷǹַȵȣ˰ַ֮⣬书ȫ׵ģȱȫеֻʽ˵⵶ɣһ֣߰УȴǲôᣬĻԲҶʢĶ֣ϾҶʢԴ൱ڸ߷
ѣȻﲻǻĳ˵ĵ̣ϾгаɡųųҶʢ˹֡
Ҷʢͺһã¾Ͳˡ
˵գҶʢһǵʽҽǰȹֱָ̡
һԷȻǸ֣һ۾Ϳ̲ȣԾȹ̡
ʵҶʢûи֣Դǰ̩ȭһսҲٶ֣඼ָĴյ书дһҶʢôܻһ۾Ϳ̲أȻģʦ˵ġ
̲ǻ㣬ȭƹǿأ֮ȭƷ䣬ԳӦ䣬Ҳ̲ܽȵֲϡأ֮ϵˣô̲ȵܾͻΪ㡣
ֻǣģڻ֮ϵ֮٣ͤһҿǿһ˸ԩ޳ȻܴԶ鷳ɡңЯһǹ򳬹ģҲвеǹ


154 ӵô
мһ֣֪ûУһҶʢĳ֣бһϲҶʢĹࡣ
١һһƣгǰһ죬Ҷʢؿڣұۼֱʱ򣬳ȻãֱҶʢ°͡
ýҶʢ°һòֻӵ񵲣ͬʱ͵һҽɨһƯɨ
Ҷʢ϶˻㣬ÿÿǶ˫ȣһһҲ̲ȥˣֻ÷תͷбնҶʢȡ
ҶʢŲææȣеҲ˳ɿն˫ȣȴĳݺײһ𣬡ॡһеĵȫϳ룬ڵϡ
˶ûһʹͷһھȻѿˣ½ǰľû뵽ԷȻԼ¡
˵ҶʢһӴƣȭŹԶǻĶֻ֣м䣬Ѿ˻һȭ紦ȻûôӰжҲһʹ
Ҷʢвãôȥֻò˶ʮУͻᱻܣͻΧҲͲˣΨһİ취ֻʤˡ
ʮУҶʢֻܿҪλλȭҲᣬֻҵ׼һʤ
ʮкҶʢҲ֪˶ȭҵһ´Ϊ˷ܣһӲסϵһȭȭϣݺݵػϥǡ
û뵽Ҷʢ㲻ҪĴ򷨣Ȼ㲻ꡱһϥǱҶʢУһİʹһڵϡ
ҶʢһҪȭվȴȻһץ˵ϵһض̽նұۡ
һʹҶʢұ۱̽ţؽǰָС۵ڵϡ
һСʱˣҶʢû˿ѩصȴţļ٣ȥȴֵҶʢĺˣǿ²֪ת˶Ȧ
ʮοʱˣѾʮˣѩҶʢǧܳ°
˵꣬ѩԶɿرһӰת۾͵˽ǰҶʢѩϲҪӭȥȴҶʢһҰ׵صͺһߡ
˵䣬ҶʢѾ˷ѩĸǰѩſҶʢʱһ㡭ֱۡ
ҶʢɫҰףϾѪ˵ұ۾Ȼǲϣϵұ۱š
ѩŵҲҶˣæҶʢ󣬿ٵͣĵطȥȴţղŵ׷ʲô飬ҶʢֱǱնϵİɣôܴŰΧӳأĵΪʲôû׷ء
ղţҶʢܾˣһұ۱նϣһϥܵش
Σʱ̣Ҷʢ侲ּæұϵļѨֹұѪܵڶϱϵ˼£Ȼһѽϱ۳𣬷ɿͣſڳȥ
顭Ҷʢ˶ʮԶۿҪբŴĵŷ׷ͳǹҶʢ
Ҷʢ̬ܹͷҲصظӵежӵķš
բǰĵҲ׷߳ǽش򿪣բſʱ䣬ĵܳ嵽
Ҷʢ󼱣תֻܰһᣬһϺһ͵բײȥ
顱һ죬բȻûܱҶʢײһȴҲײñΣ¶һ϶
ҶʢϲæǸ϶ȥ¾˳ȥűݺһţǸ϶ϣʱҶʢ۸һǹ
µĵӻ뽫բŴ򿪣׷æ׷ˣ˵Ṧ׷ġʵ֪ЩûһҶʢĶ֣׷ȥĽɱҶʢܿǱɱͽͽʵ
һֱû׷ҶʢһŷѩһҪԿ׿Կ׵ݵѩУٵ죬ѳһƧĵط˵գҶʢһѽŴ򿪣˽ȥŶûйϡ
ѩŴȴҶʢѾλϣ˫ĿգҵæŹϣȻ򿪼ʻҵţ˽ȥһ̵뿪ˡ
ƧĵطȻǲܱ˴УʲôطƧĵطأһܱ˿ҶʢӣѩһߵҶʢƣһ˼žȥźʡ
Ϻȥѩʵ벻׸ȥʲôطת׼ΣҶʢһֱû۾ҲӦѷѩˡǣѩ֪Ҷʢɫ鴮Ҳɫ鴮뵽˺ȻҲϵеϺ
Сʱ󣬷ѩͣϺһ֦·ϣתһҶʢȻǱ۾һæ̽ı£־ȻϢȫޣ⣬ҪȥҶʢȴͻȻһһ˻
һҶʢһͬԣѩһǿƽһ½źͺµ飬˫ֺʲ۾Ϊš
ڣѩ֪ʲôβܰҶʢΨһǵȣǹŵڳ⣬ȺŲ֪ʲôʱŻᵽ漣ٴη
ʮӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˡ
ڷѩֺµĵȴУʱһһعȥȻǾĵģûκҶʢȥһ
һε֮£ѩ֪ҸĿҶʢȷָˣĻѩͽҶʢ͵ҽԺѾյ֪ͨˡ
һΣҶʢϾŵģڶϷѩ֣Ǹϵ̫ƽʱҶʢѾ뿪ˣڼһʮСʱǣҶʢòűɫ鴮ȵģѩ֪ΨһľǵȣҶʢ壬ȴ漣ٴη
ڣСʱʼȻһ㱡ɫâӳĲ͸ѩȵؿȻԼ
ڿʼˣѩȼ˷ܣǰȥſڳϸһҶʢ֪Ҷʢ֮ұ۵׻ôôˣǻ᳤һµǻ½ϣ
ǣֿܣѩôôò˼飬Ͼ֫˵½ϣֻ񻰹вŻֵ
ɫâԽԽǿңһȥɫһ㡣
ţһ鲣ѿ˵ķѩһ󳵴ĲȻˣң֮󣬴߸ͬɫʵĹ򣬷ֱǳȻϣʼΧٵתתԽԽ죬ѩֻܿһɫĹ⻷Χš
ɫ顣ѩȵؿһ׳ۣʧɫ龹ȻҶʢڳˡ
ʮңɫתٿʼɫ⻷ٴת߸̬ٴ룬ʧСȻɢɫâҲʼȫʧһе涼¹Уͺʲôûзһ
ֻǣ󴰵ĲȴѾˣʵġ
Ѿ˰ɡѩԼȴֲҿ϶߹ȥ
ʵأһθһβͬһҶʢеĵطಿλϾԲŻһأҶʢұ۱նϣǹʮҪĲλ˻ҪҶʢ
ղţѩָ̽Ҷʢı£ϢȫޣȴΪɫʹҶʢ뵽һּ״̬Ҳһѭ״̬


155 벻ɣ
Ҷʢ۾еѾۣҲû˿ʹ쳣
ǣ۶ˣҶʢͷ˿Ķϱۣһ̾ȻǣӴ֮ҪΪһзˡ
סҶʢϧ׼³ʱ򣬺Ȼо۵ĶϿڴһĸоһһĿǽضϱۡ
ĪǡĪǡҶʢȻһ˷ܵͷæϱ۵пұ۵ĶϿϸضһǹǿһӾͽϱεճסˣҶʢְ˰Σβ
ϿڴͺñǧֻǸطס䶯һ㣬ʹҶʢüζûסȥ
ӣܵĸоǳʧһָֻ쳣ҶʢһŶ˶ұۣˣȻûǰһģһϿڴȻһ̺۶û¡
ˣˡҶʢϲԼںδЦ벻ɣ
Ҷʢû°ɡѩҶʢЦ־ϲæǹ첽ȥڸߵԱߣſˣһֻǿĴֽ˽ȥ
ʦܣʲôˣȻܽˣڽӵ˵ϢҿΪԾæϵıֻƱҪ࣬𾪲ѡ
ڴϣȵϥǴѾʯ࣬ܰŮȫڴվţ¸ŭ˵ʦһҪҰְֱ𣬽ҰְֵǸ˵˫ȫϡ
ҿ˵ͷüʵʦܣô£ôĴȫȻֻһˣ
̾˿̫ˣܰ¶ȳȥɡ
ܰͻ³ȥ֮󣬻Žľһ飬˵˵Ĺ֮£ĿȴǺǿңʹŶ¡ʱȳ֣ʹȳأ˲򵥡
ҿɫһʵ˼ǣ˶Ժɵ书ָƣСʦõˣĪǸҶʢ
ҡҡͷǣ֮ǰʽϵãȫҴУҲܴײһеŶ¡
ҿʦܣղŲ˵Ǹ˵ұ۱նð죬ϰĵӣ绰еҽԺһҽԺһϱ۵ߣȻҳǸˡ
˵ͷѾԸˣѾһСʱˣûκϢ
Ǿˡҿ˫ֱ˼ţпܣ˿µǻҽԺ䣬ԽδػȥҽԺ˵˵ҹĳеҽԺţʦܣھͰ˸геҽԺ绰һҪҳ
ҲѾˡ
Ǿͺã죬һὫҳģˣңҽԺԼܱ߳еţ˸УһһŲ顣
ãϰš
ҿ˿ȣʵʦܣҪòܸԭ
£ɫϾͳղѾҿˣԭϣãΪϥǵʹǸһȭˡ
ʲôҿһľȣʹˣô˵һȭôô
ЦһҲ֪ʵȷˣΪǷˡ
ˡҿдķˣôҲǷˣҲʹ˳棬ûãֽͻ˻ţңĺ֣ܶĽĹżģĳһˣ֪ҳʲôӡ
ֵڸһоϵܲҵҸԭİ취ʦ֣ĵľ¶书Ȼǵҵ洫ڰûе֣ϾһŮӣԷڣԣϣʦʱܰȹѹء
ҿ׻˼סֱȫʵûҪҿҲȫģһʦֵܣҿһﲻĲԴҲצһûǶҿһ۰Ǳ˵ͷģһȫ
ŷһȴһ˿ĵǣ˽ҿˣĺһͻײϣ绨Ůҿ治֪ǸǻǣڻУѪҲһִΪĲз϶߽⣬ԣһҲðգҿԼʦֶŮ֡
һ󣬷ѩڳ׵׵سΪҶʢŮˣǼʶҶʢǿҶʢĻḧұۣ޾̾Ҷʢɫ鴮Ǻöû뵽˵ֱҲܽӵûһ˿һİ̺ۡ
Ҷʢһڷѩֻ֣һЦǵȻˣȻĻһֻҵСѩȻǲõģүүңԾҵұ۽ˡ
ѩһ죬һڵû
ҶʢЦҪģϷһ㲻ϲҵƦ𣿡
ᣬ˭ϲƦˡѩƲƲ죬ȭҶʢؿᴷ˼£ȴ룬һϲûӣƦԣҸҲߵһֻǣСȴϲԸˣôء
ҶʢȻһ£̾˿ֻϧûֹĽס
˵£ѩҲҶʢ۶ͷ㷢˵Ҳ֣ţⷷǹ֧ҩΨһΪʲôҪɱأѵѾҵڶ𣿡
Ҷʢ˵ͷҲôģһûаյǲģοԸ񣬾ԲΪţ·ġңǸ˵ҿ滹һϰ壬ɱţǸϰҲǲͬġ
ѩ˵һ治֪ҿ滹һصĴϰأ쵼Ҳ֪£ο˴ˡ
ҶʢЦ˴󹦣ȴͽ˴Σǹˡ
ѩЦΪ첻µزأû뵽Ҳ飬㣬쵼ÿƳԵͷˣβûй൱ڰ˿쵼һæл㻹ء
ҶʢֵѵƲǿ׵𣬾ȻҪѿΣ
ѩû뵽Ҷʢͷʱ̲סЦЦ˵⻰ǱС֪ˣһһŹġ
˵С꣬ҶʢԺﲻһ׵ЦǿҼʶһǴģǷһٷء
ʲôʶĻ㣿ڿ꣬ѩ˽ⲻˣҲ֪ǴĵĳʤÿıʤûһӮأȴ뾹ȻҶʢǱ㼱æʵҶʢǴʲôģôء
ҶʢǱ㽫ĴľԷѩһ飬ѩһžͿЦֱЦòҶʢȴֱۣΪѩЦʱǰӿţεҶʢۻҵġ
˵ȻֿһЩȴǻһҶʢһзӦѩϾ͸оˣЦֹߺҶʢķ˵ҡﻹء
ҶʢЦŽѩ§ڻϹһ£Цô˭Цأ̲סˣ˵ôɣ


156 ҿûԹ
ҡѩµģղ¹ϳƣѾǿֵҶʢһҵĽһ÷ȣ¶²˴ˣҶʢôһ˵ķһΪѣ֪Ǻá
ҶʢЦڷѩ˵һ仰ʱ÷ѩ÷ŵŵҡҴûԹ
ҶʢЦ㵱ȻûԹˣܺѧģҽ̸㡣
ȥȫҹȥȻһŭȭػ˴أһѽߵֻˤ˳ȥһˤ˸顣
侲һ£¡ȥİ취һ亹ֵ̿سһһ̵˳ȥ
ְ֣侲һ£û˵ء¼æǰڴߣס˫֣ᰲο
ܶǸƢȴԼĶŮƢģԱ㳤һƽŭ飬˵¶ҽȻ˵˫ڻҵҲָģȻ޲ߣϵ˺רҺҲ޹Ǳסˡ
ģְ֣һа취ģһҵȵİ취ġºᣬǿŲѾʼˡ
΢΢һЦɵӣʲôְֻǶһȶѣֲǱ˴ˡְֻǺڵ̤·ĵһҾѾ֮ˣѾҺܶˣֻǣҷŲµĸŮ
ְ֣ʲôʱˣôﰡҪ
̾˿һִģ̶ʱܹ˵ĹģƣҸ൱ѪʹȻҵĺһôܲܲء
ҡҡͷְ֣һִģȷˣĴպ͸𣿡
΢΢һЦ¶ܿһ㣬Һο۹Ѿ˺ܴĽģһѾӦ֮֮λʦЭ㣬ֱȫĸֱܳƿ
üͷְ֣о仰Ҳ֪ò˵
ȻʧЦɵӣʲôܶ԰ְ˵ء
˵ְ֣ʦˣܹиͬȴǲͬңȻʦֵܣ˴֮ȴ໥áȻǰְһʵһֱʦĿƺͱӻ£ǳ䵱ʦצԣǰְǺüֵġ
ǣڲͬˣȷˣһ书ʮȥ˾ųɣƿزˣʦԣҲʧȥüֵӴһɲСʵΪһִʦȻȣȴҲֻͨʩ
ȻĻƴӣϾģģһһַҲͻΪвһԣʦнռΪеͷֻΪְֵ书ųٳٲҶ֡أʦԣһѵĻᣬԽ׵Уҡҡ
ŻµķɫԽԽѿȻҿһֱûз֮ģҿȴһֱͼı֮ȻŮ͸
ôˣʲôŮ˵˵ͻȻͣˣ΢΢֣æ׷š
һ죬˵ңʦŮ͸ռеÿÿŮо¡
ʲô˵ôֻ࣬Ǿ⣬ûиоκε𾪣ڳԾǣһȴȫˣȫ֪ҿȻʹŮ⣬ڼСʱǰѾŮи뻢ʲôء
һʱ֮䣬飬һθеһ޴룬ȴʹĸоѾҿ˵ˣʱŻƹһֻ»ҿĲ¼ɣʹǿӲơ
ãҲ벻֮̾һû뵽һӢۣȴʶ֮ܣոǺԼŮ
µְֲ𣬽·ͻȻҿȫûϵڿʼ֣ҲҪһ̣ŮûκΣյġ
˵ͷ֪ǣҿȻдҰģ绹ǻ뵽֮еġ
˶٣ʵ¶Ȼ֪ҿҰģԴ˿ʲôӦ֮ߣ
µһЦְ֣ôһˡ
һˣһ㶣ʵ˭ˣ
ʦð
ʦãһ㶣漴˻µ˼ʵĪʦ֣Ըҿ
µ˵ͷǵġ
̾ʦú޲ôܻҶԸҿأοʦ֮ΪʦòӦҵġ
Цְ֣֪ʦ֮ìܣʦҲܺ㣬ǣȲˣʦöĺ޿»˺ܶࡣУʦöҿӡҲãǲԸ䵽ҿеģȥ϶ҵģʱҰưɶһҿҪֶԸҲõһ¡
۾һ룬԰⵹һܺõİ취СʦǰӣСʦǰĺܹסĸĴաȻ¶Сʦõ书ҿǺԸҿδǵĶˣοͿҰưءߣҿȻ̾ӵĴӳӳѩһ·ʹҿ޷̾ȫУôҲû㹻ʵԸ¶Сʦõ֡
ʱ洫ɡ
ŶǸղűȥ򣬽ŵʱһСͽţڻãȻղʵ򣬻ʲô𣿡
ɫöˣԷæ˵Ҹղ뵽һˣпκðˡ
æ˭ڹڻǹ⣿
˵˾УҲǰǽҽԺ֪ͨԶȻˡ
ϲ԰ô˸ˣãһ˴󹦣Ҳġ
ǣлϲæ˵ûб飬Ҿȳȥˡ
٣ɣҽܸߣƷȴһ㣬һ̰̰ơ
ǰٸչãеһҽԺһȫԺҽԺҶĸѶϾ𡣻֪֮󣬵ҵ٣רҵҽϾǺڵдܶŹ鷢˵˲ϡ
ٲ֪һھͻؾˣûôΪ˵뿪ˡ
ڶһ磬پյ˵һҽԺ֪ͨϰˣĪ绹ԺһžƣôڶͱˡǣϸԺɴ绰ֻ޵˵ٵһﲻˡ
ǻĹΪŭ룬һͲˣֻ첻ɡ
ǣٿʼедҽԺ֮䣬ֻҪļݽȥϾͻᱻ֮⣬һ죬һӵĻҡ
֮£ֻýżѡЩСҽԺû뵽СҽԺҽУҽɡ
֪ԼѾ㲻дȥǱȥƱ׼뿪УǷչ
ǣƱʱٲŸһʶ֤ȻԵ޹ʵˣʲôƱˡţʼϳ漴ϵǮ͵ֽпȫʧΪ֤ˣпû취һӱƵ˽лӵĵز


157 ҪҪ
ʱǺڵҪҪȥһϴֲ֪סʲôطȻֻȴһĵطҲֻҲĪǷˡ
򣬲֪㿼ǵˣǲҪأ겻ѵʱ򣬸ǰͻȻһ
ٴϲæ̧ͷԭ⣬Ը⣬Ըǰ۲ʶ̩ɽ˻˲С˹Ҫһʶ
Ц˵˵㲻ǵһˣΪһˣ³ǺܱҵģҶܿڶ̫Ҷ㣬ֻСʹˣģֻҪ㾡ľΪ£ǲģǮŮȨҶԸ㡣
پڶ죬Ͼ͸绰˵ػصһҽԺ
Ǹ룬Сӣܾҵʱôףӻȥ㵱Ĺԣٱܾɣ˵̱ܿҲΪ⣬˵ʲôʱһҽԺĴŶΪ
ٳȥ֮󣬻Ȼ뵽һ飬ҵȥһּˡ
һ磬ӣ컹ǺɵģҶʢ뷽ѩͿСҶʢס
һҹҶʢ뷽ѩĹϵȫı仯ǰ֮ǻõĹϵѩҶʢԸҶʢأѾӦˣȻҲ˳ٴӦѩȻһĿģΪ˷ѩˡ
أϣҶʢͻȻԷѩףѩҲӦҶʢŮѣ˵ĹϵһӱŮˡңǳգԼĺ壬ʹҶʢͷѩĹϵõһ˴֮Ҳû˿ĸҡ
˻ص󣬱ѩҶʢϴ裬ϴҶʢɰѷѩ˸ɸɾϴԡҡȻѾֹϵѩ׵׵سΪҶʢŮˣȴܲԧԡΣ۾ҶʢʩŪ
ѽҶʢ˫ڷѩصţȴû˿ʹ֣Ǳ㽫˫ȷϸһ򣬲ϲؽг̧ͷԷѩ˵СѩѾûˣǷʹ
Ҷʢôһ˵ѩҲʹʧһʱˣֻɲҶʢûûƤصͷǸطվȻ岻ʹˣ²־ϲĲʹˣ⡭⾿ô£ѵѵɫ鴮
ҶʢЦ˵ͷǵģΪɫ鴮
ѩϲرסҶʢ˷̫ܵˣ̫ˣ̫ˡѩɵ̾պǶȺڶ˵ܲȴһ˰̣ϣõˣеĸ˱ȶһҪ
ҶʢааЦŽʵ˷ѩǰһߴţһգգ۾ʵôϹҰ
ѩҶʢĶ˵㡣
áҶʢϲһѽѩҲϵˮûвɾæϴԡңϺ
һΣѩҲȫſԼ飬ȫӭҶʢȻܶǰҶʢҪȥˣһΣΣ˴Ρ
ѩ˿ȬˣҶʢҲûκι˼ɣһһεؽѩ˿ֵ۷壬ֱ˽ƣӵŽ硣
֪˶ãһֻ˴˯оѣҶʢֻ
жʱ˶ֻˣ֮Ҳ˿ǣҶʢȴֻԶĹܣʱߵ㡣
ҶʢԺؽֻҵҲûͽͨ˵绰ϴ骲ɰ֣˵㻰ҵȵʮ㣬ҲӰӡ
ѽСħŮҶʢһ飬ȫޣæЦⲻǵ骣Բ𰡣ɰҪҪΪʱȣֻûˣ˸ˡ
ߣǴ˵㻰Ҳˡ
骣ǸɰֲԣɰǸĳصǸҶʢ亹ˣͲˡ
ʱѩҲˣ˭Ҷʢ绰ˣһЦؿҶʢ˵û뵽ҲεסƦӰ
ҶʢѩȻЦʱץ˷ѩǰһסر任״
һѩܵغʱˣæʵɰ֣˭ߣ
ҶʢҲû뵽ѩгˣæ͵衣
裿ţС˵ɰ֣ƭˣҸոո绰ˣҲ֪ȥʲôطˡ
ĸ裬ָҶ櫣ҶʢȻףЦ˵ɰûƭ㣬ɰֵߵȷ衣
骽Žɵ԰ѵǸƭˣʮǰŸͨ绰ġ
ҶʢڷѩϺݾشţЦɲ櫸裬һ裬衣
裿һˣʵɰ֣ʲô裿
Ҷʢ裬ǰɰֽĸ衣
һʱˣæʵɰ֣˭ʶ𣿡
ʶʶȲ˵ܲ³𣿡
գСϲϷˣ骵ʱ񣬸ղʲôĲȫ׵ȥˣɰ֣ǻʸ𣿡
Ҷʢҡҡͷԣٲ¡
骲µʸӰҶʢЩˣҲ֪ڹôˣǸźǲѾ׷ˣʵڻʸӰֻҶʢкĵһƷŮ֮ǷݣҶʢ֮أԲǰԵ֡
ҶʢԻʸӰҲûʲôǷ֮룬һʸӰ꣬ʸӰϹ˵ڹ⣬ֻǣҶʢܵظоǸź޲ʲôˣ֮ôֺûʸӰӦǱŪʸӰͷԣҶʢҲֻǵĻʸӰϵѡ
ţǾǷˡҶʢߵŮˣҲֻʶʸӰǺͷѩ֪ҶʢɩӣȾͰų⣬ô˻ʸӰ֮⣬ֻܲ·ѩˣȴ뾹Ȼײˡ
ҶʢЦ˵ɰ־骽нҲֲʧԼĹʧ
ϲɰ׼ʲôأ
Ҷʢ˵ɰֽȥ骼һٷʢͣϲʲôˣãɰ³
С骶ٸʧ˾СɰƤʲôϲĲˡ
Ҷʢ룬ĲٺóԣҲܱȵǧǰµһ
ֻǣ̫ˣΪʲôܽ߷ĳȫ̳ҽֻһ֣书ֻ֧أ
ҶʢҪؿԼĳյʱʱѩҲֻˣϾͱĳһ磬ѩһ룬һѽǿ쵼㱨ˡ
쵼㡣ѩҶʢħצǰÿ˿ĵ绰ǽһ飬Ȼסֻͻףת׶Ҷʢ˵ͽ죬㿴𣿡
Ҷʢ˵ͷУ磬¡룬Ȼ棬ðɩӹһᣬҲǶԿ֮µһɡ
Ҷʢͬˣѩаϲǲ֪ҶʢͬСžţΪҶʢΪԵأϲ
ѩԼþƵ֮󣬼Ҷʢڴ绰㲻ٻصϣüҶʢħצϮȥϴԡңϴһˮ衣


158 ְ̫
Сʱ󣬷ѩԡҶʢŸոչ骵ĵ绰һ룬ԹԣСѾͷܲˣһ绰СʱҵǸĻжʮӡ
ôǸѾͷɡѩҶʢһĿɥһëʪ㷢һЦҶʢ߹
Ҷʢҡҡͷֻڴϣ˫ͷ̾ǸСѾͷܲˣҿ챻ͷˣȥһδˡ
ѩЦҾѾͷͦɰģ˵㻹Ե֡˵ˣɰҲְ̫ˣӦ˺ӣɣҲǰ˵һܲԹ𡣡
Ҷʢ̾˿ŷѩױ̨ǰͷ˹ȥ󣬽ִϵԡ̽˽ȥЦֵܹôˣӶ㣬ﻹ뵽ء
ᣬ˼ҵͷûءٴ뵽Ҷʢħצ֮УѩʱǻһؿҶʢϣｿţȴָԺ˵Ҷʢû֡
Ȼѩûи޽ĻPKһ£ЩͷʵͷҶʢ뷽ѩʱйҲֻһˣϾѩʵģܹӵڻģ޽ֻǾлˮ°ˡ
ҶʢааЦΪʲôŪأҾϲʪģʪĺãһӾͽȥˡ
ѽ㡭ᡣһѩûҶʢ仰ʲô˼Ǹоֵֹģϸһ룬ʱȻ򣬸ߵúϼ棬һҲˣֱһͷɫǣͷȫɫɫġ˵ţѩǰһ̽壬Ҷʢħצ
ǣѩҸµԡΪҶʢħצȥֱ࣬ôһԡĽȻҲͿˣȻһγҶʢǰֱҶʢ۷ŹâɫɫؽѩЦСѩϹһûأ㿪˰ɡ
ѾѾǡѩ̧ǽϿһۣ´һѾʮһˣǣʮһ㡱ֻûгڣӣѾҶʢ촽סˣѩ̾һǸҪļһȥɡ
һǰСʱҶʢطŹ˷ѩ˴룬һǰƵꡣ
Ҷʢ˳Ŵ򿪣ֻλϾѪʹﶼѪζ
ҶʢһѽλȡҪӵһԵͰȴѩнӹϸãת뿪¥ˡ
Ҷʢһ㶣漴׷ѩʲô˼ˣа룬Ů˶ԼĵһζǺںģһҷϵȥҲͬԭ
ͳһ̵ϣҶʢصŵĴȫҡȻǸױѩˣѪζУ̵Ҳܹ嵭Ѫζ
˴ӣѩŴ¥ǺģҿҶʢһƨ˺λϡ
ҶʢϾͲˣͷӵ⣬ת˵ǰ棬ѵҲŰģҿɲִ£˼ӵӣҵδް
ɫǡѩҶʢ˵˵ûƢȻһڣҲԹԵ˸ʻλϣҶʢط
ղ¥µȷѩҶʢӵ˿ĵ绰ûиһֱҶʢΪʲôˬԼϾڻҶʢء
ҶʢҲһͷϱһͻԼˣָԼˣԾûǸжҶʢҲֻܸԼһƫƫԼȫˡ
겻ҶʢûпգһԸҶʢû취ܾҲ뵽һ
ѩɲ֪Ϊ˿ƵҶʢ֪ҶʢôȻϷŪˣýҶʢĵһμԲĳɹϾ˶ͨˣһǺϣ걻γ϶ʡʡ;ֱϣһɫ鴮ˣӵޱߵܡ
εεΡʻʮԶӭʻһɫı۽γֻǣССг㹻Ҫ˵ܲͨɫ۽γȴֱҶʢˣ˸ͷͷҶʢæȣһҲûУ󲻵Ѳ˼ɲ˭뵽ı۽γҲͣ
㣬Ὺ𣿡Ҷʢŭһ˳ǰɫ۽γƿڴ
Ҳ㡣ɫ۽γļʻҵĳҲˣӳһˣһֻɫī˿Ҷʢƿڴһ΢Ц
ʦʦ㡭Ҷʢʱסˣߵ˵Ļһȫȥˣа룬ΣǱèץһ£ʲôȫˣҲ˸ʦһ绰ˡ
ǰѩѾҶʢŮˣҶʢʦȻҲʦˣҲæ˳źһʦ㡣
ʦ㣿סˣѩȻҲʦ㣬ҷѩһĽ죬кպŮ̾ȻһŮ̬Ͼ׹ôˣЦ˵аʦܣôͰйֵһ׷ˡ
Ҷʢ˿һߵķѩǺЦСⲻʦĴ̵²˵սôʦ㣬ʦüƷɡ
ѩûˣҶʢ˵ʲôʲôСʦüƷɡֻǣǣѩȴҲûʲôֻǲصҶʢһۡ
ûôˣһڵѻ죬ʲô˵ζҸ㣬СѩǸŮɲ۸ȻĻҿɲŹ㡣
ҶʢЦӭʦ㲻Źҡ
㡭ѩһҶʢƦҲûһƢֻܺݺݵصһۣʵΪʲôһһ绰һ϶û˯ž
ѩһʱ̧ͷԾؿ룬⻰ôеѵʦʲôɡ
Ҳ֪Ҷʢڹ٩ȴû뵽ҶʢȻҵŷѩ٩ʱҲһһڵʦĶҲҳԣǷᡣ
ҶʢЦʦĶ԰ײԣ˳ԣʦܳԡ
㡭ʱ˵ǿЦã˿һȵķѩβѡ
һ·ϣѩڸҶʢſĺãǸ۰Ůһ㣬ĿȻܼ򵥣ǵҶʢ᲻ˣѰ졣
˺ܿƵ꣬ԼȥѩҶʢĿⶢӭСķϣֺЦһʹҶʢĿջ
ҶʢЦ§ŷѩ˵ôˣҵСѩǲǳԴˣϹҲֻǱ۸
ѩæҶʢ˦¿˿˵ĵӺܻܿǵأǵĹϵܱ֪Ҳÿ쵼֪
Ҷʢջ˵ͷ⵹£ȻǾװһϵˡ
ҶʢһתԺÿ춼Ҫҹ
ѩһ룬һϾͱ߰˴Σ˯˻Ҫҹ¹ݣҾ͵ñ͵᳡ȥæ˰ֵУԲУҡܲôôΣ˵ˡ˼Ӱ֮⣬ҴӲҹʱˣС̾ͻ֪ġ
С֪֪һ׼ȥһˣСء֪ȻΪԺж㣬ľ裬ÿ֪ҶʢҲνǲС֪ҶʢͲˣ߶


159 ͵
ѩһ˵Ҷʢ֪ҺãһȢҹţһղǵ͵ȻһҲ֪Ҿ͸СΪǱ֪ڵĹϵҵСº֣Ҳÿ춼Сߵġ
Ҷʢ̾˿ɫ鴮ǵĻڵã鶼ѡ
ѩҲЩԲҶʢԼҲЩѹϾôˣòҵһˣֶҶʢô⣬ȴΪܽ飬ܳһʱﶼҪ͵͵ǸȻһЦԲҶʢ㡣
ҶʢЦ˵ʲôɵأʲôңǺǣʵҲȻһ֤һλʽڵûʲô𣬲ôӦһ
ѩʵʲô룬˶ˣʲôܴӦġ
Ҷʢ˵ֻҪˣ绰͵ҡ
⡭ѩЩΪѣϵѾ֪Ҷʢڴ·ʢӦÿ춼ҪסˣλסС̰
ѾʮˣԴλְ֮ϵλߣûеȹκأļˣĸһΣҶʢͷѩٵˣǿǰʮӵˣͨһСҶʢоҶʢӡ
ʱ򣬺ܵ͵߲ûиһˣǴһīֱժң칫ѾźˣķԱһˣǸոû죬ʶ˭
ķǿļڣÿһֶڹ˱Ǽ֮£ҶԿĹҲûκεļͥǣҡǰҲԿ⼸ڴ⣬ȫʧˣ󻹾˿ʹûò
Ҷʢͷѩʱ򣬿һ߳һ߷ŲףȻﲻ֪ٴˣǵһηףǰǰòˣһһŷĲʵ̫ˣ˼򵥳һ٣ҲİԪ
쵼ãҶʢҶʢŷѩ֮󣬷ѩϸԱһƣȺţҶʢк
Цվ뿪λһҶʢһҶʢ֣ЦðСѩ˵㣬ҲһֱһԸû뵽ԸԳ
ҶʢһЦ쵼ˡ
˷֮󣬿Цҽί칫֮⣬˶֪ԣȻŷԱƺʱ㲻Ҫҿ쵼͸Сѩҿɡ
ղŷѩݵʱ򣬿鲽̬Щ죬죬üˮ̬Щġ
ͨˣ϶룬ɿǰӸλǶҽѧ൱оڻļĿϷƪҽѧܵܶҽѧרҵ͡ԣףһŮӵ鲽̬Ȼָ쳣ǸոƲ꣬к֮Ե
룬СѩҶʢĹϵ˵ǰ㣬ȻѾչŮϵĲϣţҶʢȻ򵥣Сѩ۹⣬Ȼܹй֮ܣֻϧСѩǰˣȻĻСѩҲͦʵġ
һݸѩЦСѩǸղҵǵʱ˼ˣǿϲϿζо͵
ѩӹɨһ£ֵݸߵҶʢʵ㿴
ɡҶʢûпһЦһԱһ¡
ԱӦ룬ӷѩнӹȥµˡ
°룬Сѩװûֻͦû뵽һͨҽɣĶֹϿĹϵǺǣأһˣ϶ͱƭȥˡ
Ա֮󣬿ɫһ˵飬Ѿ֪ˣ̫ӻˣ㺦ʵ仰ȷĴȣףҲ֪Ҳ֪ѩҶʢһж
Ȼѩûнȫʵ߿ֻ˵Ҷʢˣʱ˶ֶѡ
أֻȥƻĽףȷ̫ڵˣѩȴԿ˵ҶʢҶʢṦ˫жʧܣҲǷѩ̫ڳݴ˵еɫ鴮ˣоա
ѩһԼϣʱһ죬æ˵壬ҵΣҲû뵽书ôҲĶ֡
Ҷʢӹ˵ͷҲû뵽书ôж֮ǰһ׼о书ȻȴҲĶ֣ҺûҲڴˣȻĻҿɾĻزˡжҲûгɼҸȻܾˣȴ֮ϣԴ꣬ȲȬ
˵ͷҶʢ书ڻֽ綼пڽԱģƾܴѾ˴ˣһʵӳ۹͵ġ
淴ӳ۹ͣҶʢһ㶣룬ôѵҲǷԸѵҲִӵˣ
ʱ˼΢üͷҪڣҶʢѾ˵
ſˣ߽һ۾Ϳ˷ϵˣһְ֡
ҲסˣҲ֪ŮΪλǱʵôˣ
ҡҡףһαҶʢϷŪˣһȻҶʢϷŪȴû취һƢΪְֿڣһĸо֪λش⡣
ҶʢЦ˵壬ģһҸСģˣǷһٷأСԼһԷҲ֪ʧԼˣ˶С˵ˡأСָԼһԷ
ѾӦˣֲ˼پܾС꣬ǸŮˣ˭ͲǳһҵǮҾͰСҲˣ֮ǰ㱨ˣҪ֡
ô£ЦҶʢСҲӮҶеˣǺǣСְ꣬ȴ룬ҶʢСӵ׸ʲôѾСѩ߻һҶ櫣ƺҲǲ岻ģѵҵŮҲŹţС̫ɫˣУͷöС˵һ£СӸƭˡ
ǴΪԾҶʢ԰ְֵĳƺȻǿ壬ûôɣô֪ҶʢְѾʶأѵҶʢĳͻǰְĻݵģΪľǸһѵţпܣѹҶʢô޿ֵģѹСѩȻȥѸץߡ
뵽ȻԼеȻɵҶʢΪ飬˷ѩһۣ֪ҲԼһ
ѩҲҶʢǹϷŪˣ°ЦĵԸҶʢƦԣ֪˭ܼһء
Լһۣѩ֪ǹԼҶʢһ¿Цһ룬Сѩ¹ֵòңҲ֪Ҷʢôһ
εߵĿλ£룬쵰ҶʢϷŪһΣ˳𲻱ҾͲǿϷӵĺˡ
ˣȻͲˣҶʢͷѩ˺յ
¿ʼһֱû˵ֻǾ̸ۣȴǰԾһѩҶʢ֮ĳƺһһӳ鲻֮ԽһԷ϶ְֿŵģڶί쵼϶ʡһУǱ֮Ҳ˿ѷɫԿʱǺܱġȻӦܶ࣬ҲȫΪרų껹ǵһμʱҶʢݻĪ


160 ԭ
ڣԴģһСʱȥˣҶʢҲ־⣬ת˿ΪصˣڿƵ⡣
Ҷʢģ壬ʵڲ˼Ƶһ⣬Ҳû뵽ôᡣ
ĶӣһСûٸ£һξȻֳ飬ǰҵˣһԿͷҲãȻĻټУûһ˸ʹΪί쵼ĶӾеء
ҶʢǺЦ壬ͳһ仰ҾͺֻǣϾᣬҲûˣ˵Ҳϣмɡ
Ц˵׼ΣҲţȲҪȰؼ죬ĥĥҲãĻε黹Ľѵ
Ҷʢ˵ͷţõģͰ˵İɡ
˶٣ʲô飬תʿְֽһ飬ȻԹ֮ȥҪ򣬰ѷְֵĶծˣٸһǮǺúùӡһԲ˼ң˵ȱϾҵıãҲܲܲŮ
ҶʢЦ˼壬ˣְֶծ飬Ѿ㶨ˣ⣬һ׼һݹнǧɣҲ㹻ǸŮ˵ˡ
˵ͷããԵ±Թڵˣȵģĺˡȴ룬СӣδԵ±ԹɣпǿϷòˣ٣Сӣ̫ɫˣǧκθӴĻᡣ
Ҷʢǲ֪Ŀķǣûǣ˵壬мæ
ޡЦеؿҶʢ˵˵˵
ǣҶʢ㽫ǵһ£Ȼû˵ԭ򣬶˵Ǹһ˹Ӳס
аҶʢҲǸöǸӲĶȥǿƯŮ߲Ҷʢȿƻ쵰أɩӶŹ
ЦеһʵСѧеѶȣϾеһʵСѧʡСѧָ꿨úϣǽѧУҿԸƱ
Ϻ꣬ⲻǹΪǽѧУһί쵼𣬿ȴҲ֪ЩѶȣԲŻ߿ĺţܹæ
üͷ˵ҶʢҲˣҲʵʵ˵ˡʵĻҲ£ֻûбƾֻǴרƾûнѧ飬¾ˣǿиһ£ҲܰɣֻǣǸϺһֱڶңΪС·˴Ǿ̫ˡ
ҶʢҲѩ˵г꿲ϣ˶ڲͣѰŶԷ©һ⵹Է룬ÿǹΪ׿Ѵˣһȥɩһ£ǷԸȥڶʵСѧ
˵ͷʵڶʵСѧĹҲͣͬĻҿ԰˸УкԲý̿Σֱӽ񴦡
ãлˣһᾡ𸴵ġ
仰ʱЦã룬ôһĸĶ
ųԵҲˣת׶Կ˵ʱ䲻ˣȥϰɣְֻЩҶʢСѩ̸̸
ţˡȻﲻʲôǵðҸ߰ȴǲұֳֻùԹԵظ뿪
ڸճţҶʢֻϷһţģԣɽתˮתơ
֮󣬿ֿʼ̸£˵Ҷʢôһ֣϶ỳģֻ»չǳıֶΣҶʢ﷢ͻֲֳʵܻΪǵĵһɶʱһҪǧСģҪڹϸСѩһ𡣡
ҶʢЦ御ܷģ㻳κˣỳҵġ
ҶʢǿЦɺʵΪʲô
Ҷʢ΢΢һЦܼ򵥣Ϊûҵʵò
ʲôˣôܻҶʢڣҲ֪Ҷʢû˵ԭȻҲ׷ʣ˵ͷҾͷˣţʱҲˣһһҪ飬˵ɡ
˵գվҶʢЦҶʢܸʶˣҲӭ뵽ӪԺлǶģҲϣܡţܶСѩϵʲôҪҳģܿڣϾǵĿͬġ˵ҲϣܳȥҼ͡漴뵽Ҷʢһȿƺò˶٣ĻңҲʱ˿ڡ
ȻҶʢ˵ͷѩһۣа룬⻰˵𣬺٣ȻҪϵˣϵ
ѩҲҶʢ˵Ŀһ𣬷ѩԸоҶʢĿֻ˼ʱ˸ϼæͷȴС¹ײŰ
үӣݼͤÿ綼˯ϰߣʱҲֻ࣬һСʱ׼ʱ˯׼ʱѣɽոճԹ緹û߳ţɽ۾ͼҴҵ߹ʮľͤһ
Դͤʱʼƴɽ۾͸ͤͤεıּҵ˺͡ʮ꣬ͤ⵽ҵķɽƴȣͤܽӵһɽȴˡ
ȻɽҲǸȴòˣҲԭɽҲû취ˣһӶסּҡּңͤɽ۶ǿͿģҪ˵ּˣ˭ҲҵɽۣɽҲͳּʵĴܹܡ
ɽ۴ûѳʼհԼλּҵϣּκ˶ǿͿģǽͤŮԼŮϵͰּѻۣɽ۶۰ּ࣬ѻҲԡүүƺɽۡ
ͤüͷһε鲻Ѿ˽𣬻ּҲòѵ𣿡
룬ͤɽ۷Ըɽۣȥ߻˯ʲô飬˯˵
ǣүӡɽӦһת뿪а룬ðԻ͸үӾЩˣؽϽȨװ͸ּҷͶʡ
죬ԻСʮʦͤȻȷʾ֪ȫԻ˽ΪΪԻǵȷּҵˣּҲԹۣԴ¸һ̸£ּ˳³Ͷʣһ׬ǮķˮعøԶ׷ױɱ֮¡
ֺͤɽʾּ֧֣ѻ۾ν֮⣬˶Ǻܲ⣬үһεľǴġ
ּЩ֮ΪҲԭģһԻɱףûּҵָʾһ⣬ңԻ˵ױ˴ˣûл֮ȣԻǲ׵ɱףԣֲԻǣˡ
ڶȰԻץˣȻٵּʦⱾͲϵϵĹأĳӦǻϵͤһˣԻץѯľ˵ˣּҵҲɻǲǶԻǲʲôƵֶˣĿΪ
³һͶǰܴ׬ǮĿռȻҲܴ󣬼вźĿ۵ǽ쵽ΪõķݶСּռķݶȴԻһֱΪ˹ڻһΣᣬּҵķݶ˹ּҰװ͸һǮҲʮڡ


161 ̧
ԻֻּСɫּҵǣǫ̀ϵģͤȴΪʮˣʮڹˣʹּҵĺܶ˶⣬ϾʮҲǵķݣֻΪͤľ˶ұʾ
дɽ۵ĻػĴƢͷԴŭǰĳݼүӣүȴܶʲô˼ѵүӳּҽ񲻳ɣ
ɽʲôˣȥٴΣôᱻͷһ仰סЦһͷһ֪үÿԹһСʱ˯ϰߣ۾˶ʱݷүӣ٣˸ּҽּȻš
㡭ɽ仰˵ùݣͷգҲһˣǲ۾ͷմŭҪ˵æͷˣǾȥһСʱɡʱ⻼ûεʦҿΣյҲﲻּңֻһ˵
ǣͷնԻĻƴӣӦһݺݵɽһۣ˺󼸲ֵܹܣ鷳㽫ſһ£ǰѳȥ
Բ𣬻ɽ۴һڣ˵ѵּҵĹκǰּҰݷõˣֻͽһðѱǹ֧ȫ¡
᲻ֻ֪ǽʱͬգֺּ߽ҵĴţɽȲˣһڵϣһ˳ּ̧ңܿͻᴫУôЩﲻܻܿû﷢ѡ
òĵ󣺡ܹܣĳշȼ߲㣬ܹܶ㿴вУĳȫֻĳȥ
ɽЩŽɣʱ򻹻ģôһʱ䣬ͻ᷸ȼأĪʲôıǱ˵ǻȼּҵһܣҲмõͽ̧Σ
аŭ뱻̧ȥҪּҵ˺͵
ֻǻȻŭڱϾּң򲻿Сʧֻǿѹеŭ𣬼ɽܹܣĳڳһСʱү֮󣬷ܹܴΪһүͬҲ˵
ɽҲóһڶˣҲҽ̫ΪѣǱȻˣǾһСʱɡ˵գɽҲתͻȥˣǡॡһŽס
ɶ϶ǻˡɽ۹֮ͷղŭһ䡣
̾˿û취˭أˣͷȻɡĴУͷյƢ꣬һ㵹ǸͤĴĺһƴֻͷյĹĺȣȴǲ̫Զˡ
ͷռæ˵ж㣬ܲڲأģּ֮±ܲ˵һ仰
˵ͷǾͺãҪסּκҪǼ׼⻵ҵĴ¡νӱʮ겻ֻҪּܴҵ֪Ǹҽݣҵ˾пȬʱٸּ˲١
ɽۻȥͤ㱨һ¸ղŵͤ˫ü壬͹ˣһϰ֮ôܻͻȼأȼӦϽƲǣôҪأڸʲôã
ɽҲ벻͸һ㣬˵үӣȻô죿
ͤһЦϾһԣʵּҲ˶٣ӻҪģȻ߻ĳǿԿȴҪܼ顣ţĲñ֪ȼ飬ϳ飬ü˶Զҵ鷿
ɽЩɣ˵үӣ̫ðɣǻʲô⣬ֻ»Ӧ䲻
ͤЦֻǰ˵ȴ룬ʲôΣգ˵ˣĸҶ֣ҲԲѡҲˡϾּң̫𵴣û˻Ҳ̫ˡ
ɽô̫ˣ
ͤЦʵɽۣ˵˵ҿĹϵΣ
ɽò롣
ԣòĸݵúСͤ˵ͷһôͻȺףҿ꣬һ£ôءУŮ˶ò˿ڼѻ֮£ҿһɫжһƱػԻ֡
ɽ۵˵ͷô˵ʦֵܶ˲һ飬ǻã˴˷
ֵֵͤǣ˵Ҹеɵǣȼˡ
ɽԲɾȵɣԻ书磬ܹ˼ȿѵʲô֣ˣүӣǻ˾Уˣүˣϣүܳ
ֻͤҵĲ²ѣҲ̫Ͼ֪ܿˣţɽۣҪ˯һˣһСʱѻ
߻ڵͤǱ߻Ҳ˿Ұư
ò̫ɣոҰưɣ￪ȥҶʢŲʮӣСޱӴ
Сޱ֪µݣȻûиʲôɫֻ쵽ңԼæȥˣǰŻµľٶ
Ĺƽһ֮£֮ϣ棬˭ҲӰ˵ǵһǣҲ֪ҰưͬˮְĵҰưɵ˷ͻǲȥҰưɣల¡
ߣһѾͷţʲôţֻźʦõһСѾ߶ѣȴʦõʦֶݱ߹̫ˣҲһʶһŵһ߰οԼ
СޱҲ˻һĲˣҲЦߣǻŮʲô˲ģĵȫģڿҰưͲС
˴ſһСʱˣ±ȲͷˣСޱķιʦõʲôʱ
Сޱصô֪ʦʲôʱԼʦȥ
±鲻̫ãԲŭϻ֪ʦʲôʱ𣬸Ͻģʦôһ绰ʡ
Сޱ²ˣ߳ŭʲôзϻҸ㣬ǿҰưɣˣᣬˣȥﲻС
ôˣˣһ䶼𣬺ߣҿˣᣬˣᣬôţǵĵ̾۸ôţ٣Ҹ㣬Ҳǳسġ
СޱЦһ֪ǳ⽳ġ
⽳ģǺڰԱӣʸߵĲ࣬ƽʱЦʱҲЩͷ˵Ļǻȴǵһ仰²һ㶣룬⽳ʲô˼ѵһ쵰
뵽´ŭģǻ쵰
Сޱһ㶣漴ǲȻŭ쵰㾹ȻڿҰưɵĵҰǲѵ㣬˻ΪǿҰưʵСޱǾ䡰ǳ⽳ġ˵Ļݻµһ䡰Ҳǳسġһ䣬ȴ뱻ˡ
Сޱǰһţµ䡣
²æԱСޱһС


162 겻
˵ߵòأ¿ɲǳԿȻŭȻӳһȭСޱӭȥŮʱ
˵С֪ҶʢȻҲͷģȴҶʢȻҵŷѩϷһ·Ҷʢһ·Ҷʢ쵰һһÿ
ҲЩˣóҶʢѩĹϵܲһ㣬ǴӷѩҲҶʢʦֻ֪ǣȻѩҶʢŮˣΪҶʢϷŮأһһɫ˿˶
ｫҶʢһ·ȵ˿ҰưɵʱҲòˣɫࡣ
ϰˡոͣ³һСıͼҴҵܹûȵǰʹ
ϰȻ˵ﻹӢ֮ȴϲ˳ƺΪϰ
ʼأȻһŭ֮´ʵжԻİûмٰ֣Գϰʵǽϰ壬ԻԾӡأ鵽ԽԽа񹴵Ʒǹ֧˽ʦ̳Ե޹ʵʧʹﳹ׶ԻʧˣǺ޲ܿϽ
ֻǣϰسƺѾҰư˶ˣȻҲȴһִ˵ĸоҲ֮֮ˡ
ﰵ룬겻ոձҶʢϷһھưֳˣһɫһʵʲôˣСֵġ
СܵǰϡϰһŮŮģСޱ򡭡ˡ
ʲôԶʱסˣ룬һŮģСޱˣʲôô󵨣ȻҰư£һܸСޱ
ǰĽÿһʱ䣬ͻΪԭҰưɳԼòŮȴѡСޱΪСޱʲǸӣЩĿ̵һڿҰưн֮£ǻµĴգѡһСޱ򶷣ҲĶ֡
СޱĹҲСܹʤù˲࣬ҲּҡԼҿˣܸСޱĹŮ˾͸ˣͤļŮҲδĶ֡
˵ͷ֪ˡ˵գＱæ첽Ұưȥ
ʱǰ죬ưɴڷӪҵ״̬ھưɵˣȫ£Ҳ࣬ÿһˣ͸СһСֵ£ЦԷǣһŮģСޱôС
ʱҲʶ˿Ұưɸȷ޷⣬һŮСޱˣʹҰưɵĻųˣǻڶ˻ȫͶȥأڣȥҲҰưɵôҡ
ԽԽû뵽ĿľӪȴһ˵ķûʦõĸ飬ûжԿҰư֣ĻҰưʹгˡ
ʲôţȫøʲô͸ʲôȥҶۡﳯߵһһ߹ȥŭһһӽЩȫסˡ
Ƚ֮󣬵ÿһҰưɵˣһ߿첽ȥһ߿ʼԺһͷ
ֻǣҰưɱϾֻһưɣ֯йģĺڰ޷Ტ۵ģټϻһЩ򲻴ĲçӢܾԻѡͶǿҰưɣԴӸտʼضλʹˣǴش
ԽȥԽŮӴĽкһСޱһŮӵֻֻϤȴ벻˭ˡ
תһ䣬ڿ˴򶷵ΣһǸֶ󣬼ֱǡøܣѹû˸
סֻ֡ǿô룬;ҲȥˣǸоˣɵĴ书ȻºСޱʹøøûʲô𣬼æŭһ
Сޱץ˻µͷץСޱ·˵·Ҳб˺õģ¶һһѩ׼ң˵ȫûһ˿һĸַ緶һĿģﻹסŶԷԵһøܡ
ºСޱһ㶣ܵͣת׿Ͼʧɢ˶¼˵ӣһһίܹ
ڽ㣬ˣᡣ
ʦã۸ҡ
ŮǱǺֺЦŭ㿴ǣǸʲôǴܣҲóֵķ緶ȴøֲ࣬ɵǶˡ
Ů㿴ңҿ㣬ϾͱȴŭĿһͷȥ
̾˿СޱСޱ˵˵ô£ôأ
Сޱϻشڽ㣬㣬㲻ڣҾڴţ˭뵽һСʱͲͷˣʲôʱô֪أһ䡣ڽ㣬밡ǵĵˣ˵𣬵Ȼ͸ˡ
תͷʻµ£⵽ô£
¼ˣ˵ʦãģңһ쵰Ҳ쵰ġ
СޱϷ˵Ҹû㡣
ˣ˵ǳ⽳ģⲻһ쵰𣿡
ϴûи⽣ǻ쵰ѵûгԹ𣿡
ҡˣȻĻҲ㡣
ûСһֺЦû뵽˶ֵԭô򵥡
ºСޱϾͲˣƺҲоˣһܴú壬ҶǱҵˡ
һһٰһǿҰưɵľҲͷȻΪһ㼦ëƤС´֣ǴôǱøƵġߣЩ˶ҽȻĻƾһ·Ժûˡ
һͨûһ˸һڵģ˴˿˶ԷһۣǺͷ
µĳ¿ӱСޱ˺ü̻¶ģɫּ¶һ룬ӳѩ׵鹵ͷɢҵڼϡСޱҲö٣Tڱ´˺һӣǳɫҲ¶ڿһ룬鹵ͬҫ۶Ŀ
ƺ֪ˣŻɫʵ£ʲô飿
£Ҫ˵ȴСޱڳǱʦãҵȷҪȥ칫̸ɡ
˵ͷУСޱҲһɡ
´Ϊæ˵ʦãܲܲš
üôˣСޱˣεˡ
ΣؿСޱһֻۣôӦ칫ȥ
櫣ôˣʲôʱƵԿҵӵƵѩҲϰȥˣֻҶʢģȻԼľƵ꣬㿪˹ȥܾңҶſڰ칫ϣддʲôģǱֱ˽ȥ
Ҷ̧ͷһɫվ˵ƵӪѾ˽òˣҲһ棬Ҫ绰һء
ҶʢЦҶ櫵Ķ棬Ӷͳһ̵ϣ˵ʲôȫȨˡ
⡭Ҷʢôһ˵Ҷ櫸Ǹоѹ̫ˣϾҲ֪ˣƵļֵΣȴûκιƵʵʾ飬һӪãʧɾʹˣҶʢ˦ƹһ㲻һ㲻ˡ


163 ֻ׬
Ҷʢ֪ҶʲôЦҲҪ£ֻܷȥɣһʵϰľ飬Ǯ⣬һһһǧпҪͶʣԼŰͳˡ
Ҷ櫵ѹˣ̾˿磬Խ˵ҾԽ£ҪҪƸһоľƵ߰ɣ֣ѧϰһʱ䣬Ȼһľ١١
Ҷ櫵Ļû˵꣬ҶʢѾ˰ֵ櫣ֻԺҪᣬҸ㣬һǮ⣬һǸˣеڶκ͵ΣѾһֻ׬⣬ڶƸһƵ꣬һǲģҪԼģǧܴùġ
Ҷ櫵˵ͷУ磬һΪˣղ˵ʲôֻ׬⣿
ҶʢЦһطܹĻױƷ
Ҷ櫸Ӻʵ磬㵹˵˵ˣ
Ҷʢ˵ױƷʹһ¾ͿʹƱǳʹ¾ϵƣʹһأʹüʹã⵽ڣĸ𵽱áǸǸˣ߱١ټЧʮϵģӸʮӦò⡣
ҶǴһĻױƷǵһ˵Ҷʢ˵ģһ׬Ǯĺ·ò˼ʱ䣬ҶʢĲԲּҡ
Ҷ櫵ĳԾȻҶʢ֮У˵ԣƵֻǵ𲽽׶ΣҲǴŵĽ׶ΣһƵӪˣҾͻῼǳŹ˾ʵʱƳǵĻױƷʱֿ»У֪ġ
㡭Ҷ־ϲóҶʢǴ㽫еⶼǶȫΡ
ҶʢһЦ櫣úøɣʱ䣬ͻΪĵһȽȽ̽ǡ
¼䣬һ˲ֳķʽҶ櫵۾˵ͷģ磬һúøɵģԲṼ
Ҷ֮Ҷʢ㿪ʼ˵˽Ŀģ櫣ڹ˾ĹϣҲ֣ԼȫȨˣǵϴҸһΣ밲ż˽˾㿼һºϲʡ
Ҷô˵أҵıУҲᵽһ飬׼еԱһδѪЩռ˸λȴֲµ˴ˣһЩиɾ˼ˣţ磬˵ɣôţҾô
Ҷʢ˵ͷǰְλѾ˺ʵѡŵľɡ
Ҷ֮󣬲ɸо֣ΪҶʢὫȨץУȴȫϡ
Ҷʢ˵԰죬һ㱨骣ɺǰʶ
һŮǰýܣҶȴҶʢŵıȻһŮˣĿࡣ
ҶʢȻʧЦŮôˣ櫣㲻ҪСǸŮӣǺܴģͨ󺺣һʮ
ʱҶʢֻһİĺ룬Ҷʢͨ绰洫һϤҶʢǺơ
˼õˣүѾˣԸءһСʱּҵĴٴδˣɽٴ˳һε̬ȻȸղҪһЩ
ʵܹܣ֪үǷͬĳԺ
ɽ۵˵ͷүͬˣеļ黹ǲٵģһ㻹£ϾҶʲôⷢģү˵ˣȻ֪ȼ飬Լ顣
ǵ˵Ϣ֪ŷ˵Ȼܹϳɡ
ʮӺɽûκŻûκζ⣬ǼᶨͤǸ²⣬ͤԮˡ
ףǡȽպͷõּ̧ҿʱͤѾڵˣѾ˼׼ǿƣҲ΢΢ԾǴӻɫϾͿжϳ˺ء
̾˿үӣһѾǣѳԼһңͻȻѰ𣬱Ǹ˵书Ķ֣ȴ壬һʱȦףȣеһҽԺҲΪ
ͤа룬ȦףܰҲǸˣ֪˭Ƿܹ£Ϊּãȴ˵ˣӦȥǴҽԺߵҽǣȴ֪ͻȻּҡ
˵үӣ˲˵ĳүӴ̽һ˵Ϣġ
ޡͤһ˻⣬ʵ֪ʲôˣ
ԶǸҽ
Ȼˣͤ׻⣬²ɷѣϾҶʢŵй¶ȥּѻ۵ȸǻҶʢΣͤ򲻸ҵҶʢġ
ͤ˫ü²æ˵үӣֻҪܽǸҽ棬ĳԭ⽫ȫ
ͤ̾˿಻Ը㣬ֻǸҽƢܹ֣˵ݣֻպּҵ˭ʲôش󼲲ҲٳˣΪ֮¡
ҲףԽ汾ˣƢҲԽŹ֣Ϊʧȴֲģ˵үӣǸҽϵһ£ĳ˵һ˵ֻҪκûĳȣҪʲôĳһ
ͤһ£˵ͷã԰ɡ
ӵͤ绰ʱҶʢոմӸƵ׼ȥȥ浵ļ
֮ͤҶʢ°ЦвͶҽȻŰȴзϵȥȣⲻǰ˰Լ
Ҷʢͤؾ˻תһ룬һκγǽ̳̽ʦһûأԣҶʢͤӦ˴£ȴͤݣҪֻŸ߻ֻ˵һʱȥ̳ˡ
֪ǸҽӦΪԼȣϲ֮ͤлŵ죬˾ͻȫߡ
˻ͤʲôĸ֣ȻܹϥǴУҽԺ޲أңҲһġ
ɽûж룬Ц˵үӣӿɺˣٴγΪּҵĵ̣Ҳٲˡ
ͤ˼ϣ̾һеҲתøˣ룬Ǹ˻˾˭أΪʲôѡأ
ͤϽˣȻŻһʲô˱˵ȦףˡҪ֪ʲôʱ򣬻ٻĴеȫߣȦףܵ˷ôĴֻ˵ñȻôܷĸûˣȴء
ͤĵ绰֮ҶʢϾ͸һ绰ڻҶʢأڴСޱ֮飬ûӣѵ绰Ҷˡ
ƢҶʢʼ磬ֻֻǰ仨Է
ͣóҶʢСĳ˼СӳԵʳߣ˫ÿ浼ҵš


164 ó
ǸɰˡҶʢոհ壬ʹ˷ܵžЬСܵ
ˡŸձ򿪣Ҷʢͽ˫ֵĶǰž骾ϲĻɰ֣̫ˣű޵˺þأǵõСѧ˲Ÿ򣬸ɰꡣ
𡣡Ҷʢһ߽ݻЬһ˵骣֮϶Ϊ̫ˣҪĻ
骱Űűޣص˵ͷɰַģҪĺӡ
ҶʢЦðǼ骾ĺӣɰֻҪΪҸĺӡ
գգ۾ת׿˿ûдӳæ˵ɰ֣Ҫܸ飬ҾҸĺˡ
ҶʢˣһЬһӵ˵ϣһЬһ߰룬⺢ӣô°Ҷûκ뷨ôţҲó¡
Ҷʢˡʱ浴ӳ߳ЦҶʢкһȴǺ˵ģҲ֪ڳȵģΪһ졣
Ҷʢ浵ϵųȹ˵浽㣬³СǸɱ
ЦǼͣô³أǺǣȥӰɣȥˡ
裬ҾͳԸɰĲˡ骲ԸˣС죬һĲˣǸɰòԣǸҲӦõģǴ˲̵Ǻӵ𡣡
ҶʢЦõģ˵Ķԣɰ骵Ǹģɰ³һ骳ֲˣ骳һٻһ١
СǣŵɰִţˣѲ˳˾У裬ȻóȥԵ׼
⺢ӣôԸɰôûءҶʢֹ˹骵СǣЦ߽˳
ԥһ£ǸŽ˳ȴҶʢ¹ţæϡϵλøҶʢһ顣ҶʢһӾͼסˣһɢ󵭵ŮĸоȻǺˬģҶʢ͹װԲǣʷˣе㻳Ҷʢǲǹģǿסˡ
һȹϽҶʢת˳а룬˵ĶԣȻóȥԵ׼ˡ
浳˳ڿƬǱʵ骣Ȼ׼ȥʲôطԷأ
ԴǰС˵һζ˼˹ݵĲ˺ܺóԣǾȥ԰ɡ
浵˵ͷУǸҲ˵ˣֻҪԹˣûһ޲ڵġ
Сʱ󣬴ӳƮһƵĲζ浰룬û뵽˻Ļأŵͦģ֪ζΡ
ǸΪˣкţ裬ɰֳĲ˺㰡Ĳ˻ء
ͯԱ޼ɣ骵һ仰浲ĸԣ룬㣬ΪͷŶˣζһء
ʱſˣҶʢһ߶һЦ˵浽㣬骣ˡ
ۣɰĲ˺ƯƵĲ˲ࡣ骼æеİű޷첽ԣһ̾ǿŵſһᣬȻһһ㣬ɰĲһܺóԣеȲˡ
ʲôȲˣóͲҪãȲ趼Ѿˣûмסߣȥϴˡ骵Ŀɰģ浲㱻ˣһӵС֣ϴּ䡣
ˣҶʢǽоƣԼɡ浴骽ϴ䣬Ȼһ飬㽫ͷ̽Ҷʢһ䡣
У浽㣬ҾͲˡ
骺Ȼһɰ֣ʲôļҡ
⺢ӣϴֻ²ס졣ԽԽ骵ˣһ䣬졣
骲ϴ֣ʲôϵ
骣ܸ趥졣Ҷʢ˰ЦҲЩ²̨æһŲ˵ˣԹԵϴ
ǰ̾һ룬⺢ӸҶʢԵ֣ҵĻҲôˣȴҶʢĻúܣ治֪Ժô졣
ϴ֣骱Ȳԣ˲һץӣһӲɴ۾һ߾׽ţһĴָ˵ôΡ̫ôˡ
ôΣ̫ôˣһ㶣̫ôˣʲôȻҶʢĲôΣΪ骻ôء
ҶʢЦԣҭţϲɰĲˣԺɰֻᾭųԡ
ɡɰ˵ԶҪ㻰骺ײŰڲ˾׽һȥˣæ˵Ժÿ϶ҪԸɰĲˡ
Ҳ׹ˣ˵ǡóԣ̫óˡȴΪﶼǲˣ˵ò壬ǡ̫ˡ㽫ŽɵӣҲһڲ˷óԣȻ̫óˣ浲˼ؿҶʢͷ𾪣ûгԹôóԵĲأѹ骳Ե̻ʡ
̫óˣ̫óˡʮӵʱ䣬̲˱ҶʢϯһգȻԵ骣СּûͣڼϿţ浵ĶҲϾһЩ骱ֵôͻֻҶʢ˼ӡ
浲òϣ˵仰ҲﻰⱲӻûгԹôóԵĲأ治֪ôֻóЩġ
´½һҶʢ˵ɰ֣ɣȻ㲻ǼңôԺҸסɡ
ˣ⣬ͷ⣬ǴӴ˸ҶʢסˣҪæ˵骣Ҫ˵ɰôÿչأȥȥȥ϶顣
ҶʢҲһ룬ˣֻò˼죬͵ðһƤңСħŮԺ͵ùˣҲæ˵Ժɰ־˳ԣȻĻɰֿɾҲ³ˡ
ѵһͨ骵Ѿˣһ뷴༥Ҷʢôһ˵骻е㺦ˣæ˵Уȥ϶֣Ǹɰ㲻ߣȻҪһ
Ҷʢ˵ͷУɰֲߡ
ȻߣǾ͵ʲôȿ骻Լķ䣬ҶʢվʰǱæ
ɵǣ˶һֻ֣ȣҶʢں󣬵Ҷʢٶȿ죬浽ʱҶʢҲˣһѽ浵ס
浡һ˵ֱܵɿֻʹӿе˵ķӦٶҲģæٴνֻץסֻǻ浵Ҷʢ⡣
㡭Ͻ֡浴ߣæһȴǵͷҿҶʢһۡ
˽̬ҶʢжʱһҪ§ڻᱡһĳ嶯ǣ֪Ǹͷ򲻿תΪʵĻԺҲ浼벽浸ǻжҶʢ֮ϵ
Բ浽㣬ҡҲǹġҶʢæǸҡҲû뵽ôɣġ
㻹˵浴󼱣æֹŽǸָ֡˻ȥߵذҶʢһۣ˵ˣȥӰɡ
õġҶʢҼ֣ĻܻܿᱻΪǹҪռıˡ
ɳ£Ҷʢ򿪵ӣȴܴӲſڿ浴ӰŸղŵǸɺԼһμС龰ģǱͳֻͨĵ绰ܲȥסҹ
ܿϧǣ˵У˵ŮڼȥһУǹҹĻǲС
֮󣬴Ҵһ֮£ȻټҴҵĻȥҶʢһ룬²ߣûȥҲҶʢʧ⣬æ˵һЩ黰ֱҶʢһЩŸ˵绰
ţҶʢִ˷ѩĵ绰ҲͬҪ󣬵ѩǺԥشӦ˵һСʱȥҶʢס
أڹ˷ѩĵ绰ʮӺ骴Ҷʢֵʱִ绰˵ŮͻȻҪȥλֵҹ࣬ܳˡ
ǣҶʢѾѩԼˣȻȥˣǱ˵ͻȻ£ȥס
ʵʱҶʢ֪뷽ѩĹϵ뷽ѩһõͷֻ꣬ǷѩҶʢǵĸ鶼ǸոտʼڶŮҶʢƲʱЩŲҶʢǸͷŮ֪ԷݣҲԥطԡ
ԣҶʢҲף鼱ֻȣȴһᣬˮɣôպܹŮһˡ
Ҷʢ߽骵ķ䣬Цʵϵ֣ȫϻˣ
骵˵Ȼˣҿ׶԰СѰɰǲţҰ
ҶʢȻţЩֱһһ϶ĬдȫˣҶʢŲò׶԰Сѣǣ骲ܽҪٽȡΪСѡ
骵˵ͷóһڰ̣ʵɵ¹ţ᣿ûϵҽ㣬ܺѧġ
ҶʢѧⶫͲס骵ĲĥֻӦѧţ̶ɱƬײǲŽĹġҶʢоҲһЩţȻ䣬̫ܲҡ
ʱ䣬ѾŵˣѩҲ绰˵ѾסҶʢ骺浸ǣǱ骱ųŵϽ׶԰
¥Ҷʢ죬Ͼһ浵ļɹԻͣչ˸߳ĳգȻָ海˵СԺܾͣʱˣܹ浵ķġ
ոշҶʢֻˣͳһȻ浵ֻţȻҶʢΪ浸绰Ӧ骡
ǣͨ˵绰Ȼ浴ܼ٣ǴһϢ骺Ȼ°ĭ²ʡˡ


165 ֢
Ҷʢʧɫղ¥ʱ骻úõģôһӲʱ䣬ͻ°ĭ²ʡˡǣ绰浴ģôſҶʢȻΪǰ˽أϨ𣬿ţɱ¥
Ȼ骻ԲˣǻһЩɫĭҶʢæǰһѽ骱˵ߣϽҽԺ
ԡ浸ղ̫ڻңȥҽԺæ˵ȥһҽԺھ͸骵ıϵڵһҽԺϰࡣ
ʵû骵ıڵһҽԺϰ࣬Ҷʢ϶ҲѡһһҽԺҽҽ豸õģס仨ԷҽԺǵһҽԺ
ʮӵʱ䣬ҶʢѾ˵һҽԺǡ骵ıֵ̽ҹ࣬üҵĻʿҽڼſڵˣҶʢ߸ͣһʿ򿪳ţ骱˳ȥ
һ񱣬ǺԣҲͿʼˣؿҵҽڻҿ˻ᣬ־ηϢ骵ı̸浵ģʹ浺Ҷʢһӳȥ骵Ĳ鲻ᡣ
骵ıҲһŮŷѩɫֻǱѷһ㣬ѩһŮĸѩȴȫͬͷһ壬޳ҶʢزȻ緽ѩҲǲСǹǸŮַɻ
ҶʢԼʲôطŷѩȴ벻Ҳҿȥʣñǹᱻ浿𡣶ңҶʢһָоǾŷѩʱʱһѯа֣ῴ˰ɡ
ȻͷֻһҶʢỨյԼżǵúܶŮǸȴѹĵףպлٽҿյס
ȴֵȴĥ˵ģ浲֪˶ᣬŷѩ֪˶ٿˮҶʢ֪˶ٸ̣ҽǵڳˣȴһ浼ιȥجģûˡ
ҽǽһּΪļֲֽĲﲡһ֣һֲÿһٸУһ˵ֲֻǱڲ̵Ҳʮ꣬Ŀᷢ
µĲЩֲڻģ϶ûбˣֻҪĲǱ̡
ŷѩ֪һϢ󣬼æȰ浣˵ϸǵļҽԺϵһ¡ʵŷѩ˵Ҳֻһ˿ϣӦһͻıʹٵŷѩҽԺҲβ骵ʱܽʵ
ȻϵĽʧģŷѩϵ˾ǵļҴҽԺǸļҽԺҲȡϵֲеҽԺǲ֢֮³̶ڸ߹˰֢
ֲһ֮ǲҩΪ֪ξΣͲ֪ʲôҩǰйİĲ˷֮󣬱ҽԺЩҽһЩĵҩ˺ܿˣԣȫһʶֻҪĲ˲鷢ҩҩʱ仹Ҫá
֮£Ҷʢֻܿų浺骻ȥֻζһŷѩ
骳飬ŷѩΪΨһݣȻԹۣҽԺ˼٣浻ؼˡ
ŷѩǸһģŷѩҲ浵Ĺùãֳࡣŷѩ׼֪ͨһȴֹסˣһʱ̫ˣң뱻ܶ˴
һ·ϣﾲĵģûһ˵
浱ȻԲѵ骣ţ˫ĿϡţһҲֻ΢ζ΢΢
ŷѩʲô飬ʱʱشӹۺ󾵿ҶʢһۣҶʢҲŷѩĶ¸֣룬ѵǰҸŷѩʶôһҲ벻ˡ
ͬʱҶʢҲ˼ţβܾ骡ҽԺʱҶʢΪ骺ŹҲ骵Ĳ࣬һ˲ͻͻȻ˥ߵúһһٽֵǾûˡ
ҶʢɵؽԶӹŹ˻չֳ˳ҽŵκúͻר޲ߵּѻ۵ȼǣһΣ骵ĲǰҶʢҲûʲôð취
صң浽骷ڴϣǺñӣһߵһסشæֲһѣ˳骵ķ䣬˿Ҳ̲סʧʹ
浽㡣ŷѩ浵ߣϵĳֽţһߵݵ浵Уһ˵ȱģ뵽һˣа취ܾҲһ
ģϾֹס˿æһץסŷѩ֣һļȣȴֺȻ뵽ʲôҡҡͷСٰοˣǺͺרҶ޲ߣ˭ܾء
ŷѩԭŷСССѩ꼶ʱһε˴ѩֳ͸һѩ֣ǣҶСϰˣҲûĹ
ҶʢҲŷѩ浵СԻ˶䣬룬˭ôҽأܹȵ骣
ŷѩ˵浽㣬βǰο㣬ȻҲ֪ǲܾȵ骣ȴ֪ҽܸߣܹҽԺ֪ͨ˸Ȼˣֻ˲Сʱʱ䡣
ģ浴ϲæʵҽСǸҽʶʲôطôء
Ҷʢһ룬ŷѩ˵ǸҽôҲأ˭Ҳ˾ҽأǿдһ¡
ŷѩתҶʢһۣ˵Զߣǰ
Ҷʢʱͷ𣬰룬ҾԶ飬鲻ŷѩô֪أôϸּҵʲôϵ
˵Ҷʢ浿ǲ֪ҶʢԶ飬Բɴһת׿˿ҶʢŽɡ
ŷѩؿ浣ʵ骵ĸɰ֣㾹Ȼ֪
һ죬ŵŵҡֻ֪Ĺܺãպܸߣȴǲ֪ҽ
ŷѩĹͳգҲֻ֪֪ҽܸ»˿ɼ
ŮУվ첽ߵҶʢĸǰһҪȥҶʢһѷס֪ʵ浽㣬Ǹʲô
Ȧһ죬ҭҶʢ㣬Ⱦ骰ɣҲʧȥ骣šֻ밡
Ҷʢŷѩһۣһ죬ͷ˵浽㣬ż骵ĸɰ֣ôؿûأҲŰ취ء
СĵʵҶҶʢ㡭뵽졭취𣿡
Ҷʢüͷ骵ĲԴϣֲαǰ໻ˣڵҽѧȴûдﵽԣ骵ǲȬģҲû˿İա
һոһһ˸ͨ͸Ҷʢְѻһת˵


166 浵
骵ķȻǻԲѣѾ˸ɸɾѩ׵Сϸر˲ʮ룬ԶԶһһ
ҶʢڴߵĵϣֱдҵСӣϷһֻʣ²ʮˣԱһƾƣƾƵĻһ룬һͷҶʢָš
Ҷʢ˫ü壬ĿⶢŻԲѵૣƺĿܹɨֱߵһŽڻɨɨȥ˿ûƫ
Ҷʢ浺ŷѩĿתضҶʢÿһֻ浸ǵĺ͹УŷѩǾȺ
ڣֻʣһʱҶʢͣˣϵһɾһվֺͶͷĺ飬һ߶˵浽㣬ѾʮŸס骵ʮŴѨƵͣ񲶯СʱӦܼЧ
浼æʵҶʢСʱ֮أ骻᲻ѹ
Ҷʢ˵ͷҲûʮİգӦѹȻĻҲֻ޲ˡ
ҶʢĻ浵һοһ£˰ӷ
ŷѩǸʵѹأ
Ҷʢŷѩһۣģһֱûлŷѩּҵʲôϵѹˣͱʾ骵Ĳ鱻ʱסˣֻǣֲǲǾһˣһˣһβԺķҲͻһνһΣһԽԽ죬ֱܲסһεĽѨֻάһµʱ䣬һºһʩչһνѨάֵʱԽԽá
ŷѩʵȻʱԽԽãôҲû֮Σ𣿡
Ҷʢҡҡͷǣ˵״̬£Ҳ骵಻ܵκδ̼ϲŭֳʲôģĻκһֹʹܵһѹʹĲķǱŭ
⡭浺ŷѩһӴסˣ룬ֻҪˣ˭ûϲŭأǰЩȫȥˣǳʬ
Ҷʢ̾˿ֵʵ骵ĲӦôͷģΪ˼һֱһѹͺ֮С
ŷѩһѿʵ˵ûаְֵԭ򣿡
Ҷʢ˵ͷͨʱ骵˽⣬оֻһѹ͵ǡ
һʱסˣû뵽骷ԭȻԵڴˡ
ȻղǷҶʢſںģֻΪ浽õһССԣڿ浵ı֮Ҷʢ֪ԼĿĴﵽˣ㽫һתֵ浽㣬Ҳù𣬴˴骷δزǺ¡
浹Ȼע˲϶ԸղҶʢǷ˼æʵô˵
Ҷʢ˵ĲͨĲҪأԲŻ᷸ô硣أ仹С廹ûз죬ܹһֱѹĲ飬ȻͻὡԺ󣬻᳹Ȭء
ԣһϲ漴뵽ʲôɫʱ
Ҷʢ˵һ뻯Ҳ骲ܵκιĴ̼˵ҪеǸѹͺ¸ˣȻҶʢƣܹﵽҶʢ˵Ǹ
ǣ骵ǸĽôý⿪һ˽飬ףֻҪ海ųȥſŵ仨ԷĴ֮⡣ܸһ˼𣬶ң˻ϲġ
ĿǰϲˣֻҶʢһˣҲֻǣһûˣܽźӵŮ˵ˣͬˣҲܸˣǸأӦԷ骵ӣ𣬺οɸǸ񣬲Ϊѡ
ŷѩɫһ䣬ǾˣȻҶʢ˼ûһֵֹĸоĬȻԱߵһʲô
浽㣬ҪϢһɣСʱأѾʮˣǱ𶼸ŸɰˡҶʢҲЩΣ˿ϵӣȰȥϢ
ҡҡͷҲҶʢղ۵òᣬȥϢһɣţʱҺ
ղʮ룬ķҶʢСҺѾ̳߷ҩ߳ɱ죬Ļʮ룬ҶʢҲ˵ͷУղʮȷۣҵϢһȻĻȻʱ»ᾫá
浼æ˵ȥϢһɡ
СҶʢ˵ţŷѩߵ£۾
һ죬ԼҶʢϢȥȴ˸ǸȥϢæվ˵Ҷʢ㵽㵽ҡҷϢһ°ɡ룬ֻңʱźڣΪûװһͷء
浼ķ䣬ȻǿͲУһ浵ңһ骵ңһ骵ңи٣壬һЩߣһԼĻңԼĵط
Ҷʢ˵ˣһҪ˯浵ĴϣߵĿҲٴ˻ȥվ˵ͷУ浽㣬ҾͲˡ
úϢ骵Ĳÿء浺һɣŷѩһۣƺһĲ⣬Űһ
ҶʢԼңͻȻһû˽أǸˣȻѾʮˣÿһζڿ˵һˡ
򿪵ƣ浵ϾһκǼæ첽߹ȥͷߵڿֿٵ棬ϻģûüϴ
ͻȻˣ治˵Ҷʢ˯Ͼ涼·
ҪҪԼ˯ıҶʢѾڴߣЦУ浽㣬ȥ骰ɣҡ˵գҶʢֱЬϴҪѵT浻û뿪˵˼浽㣬ϰ˯ˣ·˯š
ﲻ֪Ҷʢڸߣһ죬æת뿪ԺﲻһҶʢסһĵڶΣǿ׳ļ⣬ΰ壬³˵Ϣ
浡ֻߡҶʢ¶һ˿аа΢Ц浽㣬һ˹Ҳ̫įˣҪˣΪβأô˵Ҳ骵ĸɰ֣Ѿմһ֣֡Ƕһɡֶѡ
˵գҶʢϣڻ˸ܿͽ뵽硣
Ҷʢ֮Ըô󵨣Ϊ֪˯ӹʱ򣬿϶ǲҽţԣǲ֪ġ


167 ж
СҶʢǵһμ棬ô֪ôҽأص骵ķ䣬˺þã浵ƽҶʢŴԺһαߣϾ뵽һ⡣
Ȼ浶Ҷʢҽô˽⣬Ҷʢû֪ŷѩҲû˵ҶʢԶ飬ϾͤҲöκ˽飬ǱЦҲ˵ΪûԲҿ϶
ޡˣûм϶룬Ͼⲻʲôؼء
Ĭһŷѩʵ浽㣬Ժ׼ô죿
Ժô죿һ㶣漴ŷѩʲô˼̾˿ҡҡͷҲ֪
ŷѩʵ浽㣬ҾҶʢ˲˺ãҽҲߣҲãҲҪǣ骶Ͽɣ㲻һ¡
浿ЦһңҲ֪ô죬ҽ飬һӣҶʢȴǵ˼ܿ˵ˣҶʢôˣߵŮ˺ܶ࣬˵֪ģĸ֮࣬ûģһƯ϶һŮѰ
ĸŮˣƯŷѩһʵ˵Ҷʢɫ
̾˿Ҳ֪׷Ҷʢɡ
ǡûŮѣ
ֵؿŷѩһۣʵСôҶʢôȤҾǶ˲࿴һ۵ġ
ŷѩʱŪһæǣ浽㣬ֻǾúѣϾҽȫģȴôĬĬţ˽һЩܲ˵ҽԺ
ޡˣȻ룬˵Ӧġ
ΪʲôֻҪϽҽԺǾͻȫܿͻġ
ҡҡͷûõģСҶʢȵ˺ܵ͵ң֪ոսһƵ꣬ϾͿҵˣ׼ױƷأ˼ϣܻʧˡ
Ƶ꣬ױƷŷѩˣȤ˵Ҷʢ˸ҽĻױƷһЧܺãžͺڴ
浵˵ͷҸϢʱҲûɻ£ڼʶĸ߳ҽҲЩڴˡ
ŷѩ֮ԶҶʢôȤȻ˵ʲôҪҶʢһҽԺΪǰҶʢ֮йһС¡
ŷѩҶʢһͬоͶֻҶʢŷѩ죬˲ʶңŷѩǸתѧģʱҶʢѾǵڶ긴ˡ
ͷһҹһŷѩҹϰؼңΪгˣгؼҡھһƧ֮صʱ򣬺ȻӺӰðˣŷѩһķ
ŷѩ֪ԼåˣȻƴκֻһŮˣԷȴӣ·ܿͱ
ʱҶʢǡﳵŮˡءѰҵ䷿ӣһʹǸ׼ŷѩѨ̵Сåһ
ȻԷˣҶʢû˿ĺ£һ壬Ǵһ
ȻǸʱҶʢûɫ鴮ֻһͨˣܴùС˵֣ӵʱϲ֪˶ȭţͷҲһСľһ£ѪһǣҶʢȴսˣظСå˴һ
ŷѩҵش·ҶʢˣСåĶ֣ǱСåˣҲױ裬Ǳ𡰾
ȻƫƧŷѩþкģúԶСåˣּҶʢƴ㼱Ҵҵˡ
СåˣŷѩһæҶʢߣҪҪ
Ҷʢҡҡͷ˵û£Ӷͳһëͷϵ˿ڲסŷѩ±˺ĺˣڲס壬㽫Լϣ˼ҡ
ŷѩҵ¥£ŷѩҶʢʲô֣Ҷʢûֱתˡ
Ȼ˶һѧУΪѧϰţû棬ºŷѩϴѧˣҶʢɽһθ֮ûмĿˣֱ졣
Ȼʱ꣬ҶʢòһֱŷѩԺУԽһҶʢŷѩϾϳĶˣҶʢͷϵһ̺ۣȻѾܵˣȴһֱС
СåʵҲʲôåȫеһеѧһŷѩͬͬѧй
ŷѩתѧת˹İ༶ǰ೤Ҳǰѧϰһȫ꼶ҲǰνѧУĽ
ŷѩת֮󣬵һοԾȡ˹Ϊ༶ĵһ꼶ڶ
˳϶ŷѩͬˡתĵһ𣬹ͿŷѩĽ׷֣ŷѩκ˵ŮҲͬԼΧļԹûʲôڨĻᡣ
һΣö֮ɣʼŷѩѧϰϵ⣬ҲĵŷѩĺøУ֮ĻҲżһɢ˵ȫѧϰ
ºۼŸ߿ٽ˼ŷѩҪһѧУҲͻűŷѩһֱ˵ûпǺá
ԽԽˣ㼱͵ŷѩԼİ⣬ȴһӾ⵽ŷѩľܾңԹԺŷѩ㿪ʼضùʹ࣬һοпһͿ
κ͹ĸĸˣȺҹ̸ģõĽһοԵʱöʹӰ˳ɼӡΪĳɼһֱȶ԰κĸĸûлɹĻĸĸǸעʳ
ĸ֪ģһһ⣬ҲǰӲϹֻҪŷѩռˣļƬôŷѩֻܹԹԵŮˡ
еԥģǿǵ¾͸߿ˣҲҧҧ취ȴñҶʢʹùļƻһ
Ϊˣ֪ʹٸҹҹ֪ٸҽԺҽ֪˶ҩȴûЧΪˣڸ߿ʱͻȻ־Ը˾ҽƴѧɵǣѧҵҲеһҽԺϰ࣬Ҹŷѩͬһҡ
տʼʱŷѩŵҪĹټһʱ֮󣬹û˿ŷѩҲȴദʵŷѩ֪ھ͸һѹ˴ŮҲֻܿ񫣬첻ʵ¡
һĹжҶʢŷѩҲ֮̾Сֻ֪ᷢʲôĹء


168 ǸŮ
ˡӣҵķűţҶʢȻѾѹˣӽŲʱѾˣȴȻװ˯ǹ΢ĺһ泯˯ţŸͷѩõ龰Ȼһ죬˵ˡ
һ֮ȻͣʮӺ󣬴˷ţ˽ȥ
Ҷʢһ룬԰Ų浵ģŷѩģôûŷѩȴء
һŷѩߣȻͿҶʢ㡣壬ʱһæֽϣȵҶʢĿ֮а룬ô󰡣¿ӵ˰ɡ
ȹŷѩԼ񣬲ԥǺҶʢɣ϶ΣǲɣѾˣ骰ʱֻʣ°СʱˡңղǼ˯Ժģģ߳ҵʱǡѹ֪Ҷʢģôǿտնأô浽ء
ԥһŷѩȻһӣһʱ˰취
Ҷʢз۾ŷѩʩڣºЦ룬ѾͷҲְ취٣ãҾͶ㡣
ŷѩǸӣ׼ʱ䶨֣ȴҶʢȻŷѩһеӵʱڵϣˤ˸ɢŷѩǾһһ
㡭ôˣ㡭ûʲôɣҶʢȡŷѩһġ¡һѽڸס
ŷѩʱЦã룬Ҷʲôܰôѵһ㲻ɣţô仰ôϤһӰ̨ʡ
ŷѩĿתϵӡʬ塱ŵŵ˵ˣҡ骰롣
ޣԭŷѩһΣҶʢ°ЦȴװʵôңӸʲôûӰ
ҡŷѩøˣǲ֪ν⣬ܲ˵˯Ҳ˼ɡ
ôˣСʲôˣʱ浿첽˽ֻӵ˵ϣŷҶʢĶپЦ̲סЦ
Ҷʢ˫§Լİӣű೷ţƺŷѩҪһ㣬ͷǰҲһϲм
ҶʢҲ˽ҲͲټŷѩˣװǺȻ骵飬һһѽϵıƿµôһߣһ˵骣ôˣ
㡭ߣҶʢߣ򣬵ڶʱɲס壬ûײһ浺תֻ˵һ㡱֣Ҳ˵ˣҲеŪҶʢģġ
˼˼˴·ˣϴ𿴰Ҷʢæص˴ϣʼ·
浺ŷѩǿЦã룬㴩·˭һﻹһƦӣʲô˵ó
Ůҡͷ߳浵ң浿ŷѩһۣ˼˵ô֪Ҷʢı˰ɣ㻹Һ
ŷѩҲ֣ǰҶʢǰǸΪ˾ս˵ҶʢֱȣǳûʲôҶʢͷǵ˰̣ŷѩΪԼϴˡ
ܿ죬Ҷʢʹ˳һس˻˻ֵߡ
浺ŷѩһۣн룬һôһһӣһ׽͸
Ҷʢ骵ĴߣǸ˺ȻַƤ˿ת׶˵һ骵Ѿָ˳̬ȻҰѽε֮ѹˣţֻҪ̫Ĵ̼֮ڲٷˡ
浴ϲлл㣬Ҷʢ
ҶʢЦлʲô骵ĸɰְӦõ˵գҶʢʼΪ骰
ʮŸ룬Ҷʢ˰Сʱǽһ骵ϰε֮骡ؽһ۾
骣ˣˡѹˣ浾ϲӣһ̲סǰһڴߣһѽ§ڻ
裬ҾôˣҸղֻúܿ죬ҪһһʹȻҾʲô֪ˡȻʱѾȥ˾ŸСʱȴúǸոշһ̧ͷ˿ȵС̣ʲôʱˣףɰ֣㲻ôֻˣ
浼æ˵骣ϣɰָո뿪Ϳ°ĭεˣɰˣҸϽɰִ绰ȥҽԺǡСֵҹࡣ
ޣԭ骵˵ͷȻ뵽ʲôʵ裬ôҲҽԺҲûд룬ȴڼء
ŷѩ˵骣ĲҽԺβãɰ־㡣
ۣɰ֣Ȼῴء骱Ͼ仹СڡҽԺβáֵĺ廹Ǻ⣬ֻǶҶʢȻῴо棬Ǻʵɰ֣ܣῴ㻹ʲôأ
ҶʢЦɰֻĶܶ࣬벻ѧ
骵˵ͷȻѧˣɰȫҪ̸Ұ
ҶʢԴЦȻˣǸɰֵıҵȻҪȫ̸ˡ
ɰ֣ҪȽ̸ܰɣĻû˸Ҵˡ
浼æֹ骱˵û˴⡣
骵ʱôûУҶ֪ܶأʦǸӣһ֪Ǻˡ
ӣ浾Ҳ˵ˣΪ骿˵ǸӣĶͷ˾ģҷѩһ죬ֳ׷浵ļƣֻǱһŲֻʳ˶ѣʱҶʢҲڳ
ҶʢҲ֪˵ģЦ骣ѧһ飬Ҫܶʱ䣬Ѿ䣬أֻܷģиɰڣ˭ҲܴģȻĻɰ־Ͱһ٣˵òã
ððһʱС֣üɫġ
￩һ£룬Ҷʢ⻰ʲô˼ѵĶǸ˼ְҵʲôˣֵã治֪Ժôճ
Ҷʢû¶ʲôŭɫ°ģ˿ʱ䣬ߵˣվ浽㣬ǳȥԵ緹ɣȻҰ͵׶԰
骻׶԰ȻЩģԾؿҶʢ
ҶʢЦĺˣûһ¶ˡ
ԷģϴһȻҶʢ˵Сſڳ˵ͣҶʢȰ͵׶԰ְ͵ʦ
ֻʣŷѩˣ˳Ҷʢ׼ŷѩסʱŷѩͻȻˣҶʢöˣһֱ˵ллȴҲˣʱԶٷ
ҶʢһϸŷѩһۣһȻ㡭ǸŮ


169 
ŷѩ˵ͷǵģҾǸŮʱ֣ûңΪ߿ٽҲûôϢһֱ㣬ȴôҲû뵽ּˣ㻹Ů
ҶʢЦû뵽ɰǺǣаɣҲûʲô飬һԸɣ㣬ȥҵľƵɣ쿪ʼҵˡ
ŷѩҲûԣЦУȥľƵ꣬ĲζΣĻҰ⣬ԺԷ
Ҷʢϲܰ⣬Ǹðģһɵġ
ŷѩЦʲôɣôףĲסòɣȻĻҿɲĵ鰡
Ҷʢ˵ͷУʱ仹磬һһҪ죬ɣʮһӣȴȥƵιһ¡
СŷѩͷӦ˵ԼסʲôطҶʢ㿪˹ȥɵǣŷѩסˮľСøСǶ棬Сֻһ·
ܾŷѩ룬ҶʢæصСٶͣ¥ţݡǣѾˣֻһװģϽӵ֪ͨһСɱҵϹȥѾʰˣǵñְУڿӼǵڻľͷڴµԺһᶨʱϴģѩ
ҶʢһȻʰþӶһȾͱȫµģҳĴͱҲϴøɸɾ̨ɹأҶʢļ˫Ӻڿ㣬Ҳѩϴˡ
Ҷʢһů⣬룬ﻹһŮ˺ðţҲһǰոհҴɨϴ·ɣѹַѩᶣҳڿӣеͷۣöԷѩ˵⻹һŮ˵ˡ
뵽꣬Ҷʢͳֻһ绰ҶʢһʧˣڸѧϿأȻܸϹ
ģģģҶʢϴ˸裬ڴϿ˵ӣǻ˼ʮ̨ûһҶʢȤġ
顣Ҷʢӹˣ׼·ȥʱ
ҶʢΪθ˹аϲ˲ϴ·ææؾȥţϾʱֱס˲࣬˿϶ȴһ绰ʣֻ֪Ҷʢ
УҶʢϲ̵شţȴſվŮŮһ㶣žͷֱ𷢳һУǼææתȥ
ҶʢҲΣææ˵Բ𣬡顱ذŹϣϽ·а룬ҵḶ́ͻɣôҲһ绰ֱӾʹˣɺãҵ屻ǿˣȴҸΣҿǳԴˡ
һӺҶʢһνŴ򿪣ڨڨһЦ˼ղΪˣͻλŮ¡
߽һ۵ô˵Ĳʱ򣬴ĺˡ
ҶʢЦûУûУʵϿΣղΪθϹأǺǣᣬᣬףأôû
㵭˵ǴǷŮ˵ģˣŮ˻һ𣿡
죬ҶʢִӣҶʢ֪ѡ񣬷ĻͻᱻִΪͷŴУпܻᱻɱԣԥشӦȴôһҶʢЦʲôĵģҵŮˣͻңͲᱳңһң֤ѾˣȻǿסʲô˼أ
˵ͷȻҶĻЩУò仰˵úܶԣˣҸһ£λСǵĶѣҾͲˣĴǻꡣ
Ҷʢ˻һۣ룬ôִӵŮԱȫôƷŮѵ˵ִӵĶӳͷɫǣŮýȴЦ֣꣬λСİܸˣǡл㰵ַлǿдһ¡
ԸͬԸǺˣִӵԵܲ˭ܴȴ춼һݣִӵжԱ޵ˣȫûмЦǸǹ˽ܵĺҲˡ
ԣĹȥͳִжԱ֪飬ǣִϸĹ涨˶ӳ֮⣬κ˲ô̽κζԱĹȥԣĹȥҲͳһա
ִӵĶԱȫǴСϸѵɵģ廨ŵɵģЩУɱ˷еԷǿȵȣֻҪһܻ֮ڹµģᱻִӿУһܹͨˣҲᱻս
ԣţƺִӵĶԱǰϾҪǹ˵ģ˵ףǰһ
ʱ̡
Ҷʢһ˵ģû˿ĸ鲻˵Ǽ֮˵һʹһ
Ҷʢ룬ߣǰСѩҲ󻹲ǹԹԵرҷ²˷ģ٣𣬼ȻҵŮˣһʱ仹أʶҵġ
Ӱͳϣ˵ҶʢΪļִӵִ֤ӶԱ֮䱣ֱֱͨͨ뱾ǵȽǹ
Ҷʢǰȥ˵⼸һһֽ͵Ĵ˾ȡģͽ
ͽҶʢһ㶣漴ŵĺ壬Ϊɫ飬̳߷²Ҳ൱߷ͽܣ⡰ͽֵҲá
ҶʢǸ뱾ֻŸָĴ뺬壬һͷʼ磬üʵǲǱҪ᣿
Ҳ֪ҶʢǸһһЦνΪҸߣӵʲôָرʲôϢǡ
ҶʢһЦҺǣȻĻҪҼסЩĴ룬ٵĹ򡣡
㵭һЦ˵⵹ڣô˵ҲϹˣѧȻߣ֪ʶյñȽι̣ЩӦòôʱ䡣
Ҷʢʱһ죬꣬ĴɽҶʢһܱ֮һҲж֮£뾹Ȼ˳źڿʵָɣһ֡
ҶʢڵƤѾˣҲֻһ£漴ϻָڨڨһЦǼ֪ʶǻ֪ʶҵ֮ûϴѧǼãᱳˡ
Ҷʢϴѧԭ˼ϣЦȴҲԸϸֵˣһ˾㣬ǲ˵ģ
Ҷʢִ֪ӵ鱨˵ͷ
ֵĹԣӦòǻĶ֣ôܺ˵ؽأ
Ҷʢ룬ţɫ鴮ܹʹƿܣִӶ֪̫ˡ


170 Ʒ
ҶʢҾ¥£ɡʮһӵʱҶʢֻˣŷѩģҶʢ¥
Ҷʢ˵绰֮󣬶ԺŮЦ˼λŮأǴԶˣҴЩöǻҪﱣҵŮˣǺܸлģѾһŮԼһԷˣֻܶ˵ԲˣǺǣϰɣҸǽӷ硣
㵭һЦӷͲˣղ˵鶼ǵķڹòŸл
ҶʢЦУշҾͲǿˡ
˵ͷ߰ɣҲȥǸһ£ϵͳװ
ղţҶʢһ£ǳ棬Сֶӵܿıװϸָļ豸ԼʩΪҶʢĴӪһʲô鷢ҶʢŮȫסǸطټҶʢ԰ȫ
¥һ׻ɫļ׿ǳͣ¥ڣŷѩڼʻŵԱߣ΢΢ԾؿҶʢˡ
Ҷʢ֪ŷѩˣЦŽ͵ѩҵͬ£Ͷġ
ŷѩͻкǿŻͺ񣬵ߵĻȥֻ΢΢ͷ˴кҲͷȴ˿ƺûпŷѩͷһɫȻġ
˵ҶʢˣͲˡ
ҶʢЦҪǰɡ
㿴һŷѩЦˣ׿ǳȽʺˣǴ߾ˡ
ͻ뿪֮ŷѩŴӳǱƹؿڣһµӣҶʢǸͬµɫôһֱģƺҸһ
Ҷʢ֪˵ǻ꣬Цû£˭Ǹ飬ϰ˾ͺáа룬Ҳ治࣬ҵŮ˵ģ㲻ǣţ뾭ҵŮ˾ˣޣôͷˣһҪһвС
ŷѩĴҶʢ۾һһɫTһ̿㣬һ˫ѩ׵Ĵȫ¶⣬ʹҶʢ̲ס˼ۡ
Ϊ㱻ǿˣŷѩһֱһӰرų⣬ŸǺܱأǺȵҲǳ䳤㣬ȹҲǵ׵һ֡ŮӶǰģôõȴ޷չֳҲǺʹһ顣
ԣŷѩҲ˺ܶ౩¶·ȴֻڼﴩֻھǰһ񫣬ǣ죬ŷѩȴǰӲҴĳ̿㣬һ˫覵Ⱦչɡ
ŷѩĸͷҶʢʶŮߵģһ壬ҲһŮӵȳ֮ĲֲݣƤѩףʹһ˫ȼŮеļƷҲŷѩΪŵģǿҶʢĿɨ֮࣬¸ǰ⡣
ŷѩЦʻǰЦҶʢϳɣȥľƵι۲ιۡ
Ҷʢ˵ͷЦ˼ӦҸ򿪳ŵġ
ŷѩЦһ
Ҷʢ˳ŷѩϳţСһɵ˼ʻҵǰһ˽ȥҶʢܵŷѩλȥ۵ȴһ˫׻ĴȣҫҶʢ۾һ軨æĿ⣬תǰȴŷѩȡ
ŷѩȻҶʢղŵľٶаϲҾѡ·Чģҵ˫ѾҶʢӡ
ŷѩҪͻȻһһ׽ŪҶʢ⵱ڴγɡ
ϡŷѩͻȻסұߵϥǣװʹغһ
ȻҶʢŷѩ롣æͷת˹˳ŷѩĿ⿴ȥһ˫ܹϢİ׻Ĵȡ
ҶʢҶ࿴æĿƿŷѩִƬ׻ȻĿǡ
ŷѩ龫ĵطֻ֣ϥǣֻסұߵϥǣŻʹԼ˫ܹȫ¶ҶʢĿ£֣ƱػᵲסҶʢĿ⣬סϥǣʹҶʢĿƫĴȶǰ
ôˣҶʢɹĵʵĿⲻʱʱŷѩĴȡ
ŷѩȻ׽ŪҶʢ֪ô£ڰϲͬʱһ죬Ͼŷѩһûôרעˣܵ˺
ţղϳʱ̫ˣϥǲС˳ϡŷѩὫÿҶʢϸһȻڸղ֮ļһСͨͨġ
ô𣿡ҶʢŲɣæеһ䣬ֻǣ֪ŷѩƻڣʵղʲô鶼ûзһСͨΪŷѩﰴ˽ʮʱ䣬˭Ҳġ
ţûˣҶʢллĹġŷѩҶʢչһЦԿף𲽣һϵĶ֤ŷѩѧῪˡ
ллҵĹģΣˣܵһ°ɡҶʢȻаֹȴǲٿˣʵǺŷѩԾѾܹϷŪˣȴһҲϷŪһĹ龫ֵŷѩ
ʵҶʢʼǲ֪ŷѩϷŪģղŷѩʱҶʢпŷѩǹһ˿Цݣʱôˡ
һ·ϣ˶ûп˵ҶʢǽĿתұߣĲɵֵԵķ羰ֻȴȫǸղſŷѩһ˫ѩ׵ĴȣȻкٿһ۵ĳ嶯Ҷʢȴ֪һһۿȥŷѩԼĹɹˡ
ͻĹҶʢŷѩ˼ŷѩҶʢȴ޷ֱʽദŷѩ˿ڳѹϣҶʢҲֻȻ뿪
ʮӵĳ̣ҶʢȴǾСʱһ㣬òڣŬԼĿֻ⿴ȴƲסԼĴԣǻŸղŵһƬ׻
һ˫ƷȰһ·ϣҶʢ֪̾ٴΡ
Ů˵ȣҶʢ٣骵ģҶ櫵ģǷѩģȻģǵģģԼ浵ģҶʢòϣŷѩһ˫ȣǵĶҪֱ覣ԵļƷ˿˶һµĳ嶯
еǸ˼ˣŷѩҶʢƵʱҶʢ۹һ
ƵѾˣڽƵֺ꣬䣬ҶʢҶԤʮеһõġ
֡ͣãŷѩ˳һ۾ͿƵꡱ֣̲̽סһ
ҶʢǺЦ׾Уҵѡ֣ı˵ء
ʱƵſ߳һһְҵȹװòŮӣԼĪʮͷʰȻһͬòְҵȹװŮӡ
ǸŮɨһȦ󣬺ܿͿҶʢĿһæ첽ȴһߣһߴŷѩ¶һ˿Ǻã


171 һӭ
ҶʢҲŮˣЦŶŷѩ˵ŮˣǰһǾƵܾҶ櫣Ǹ֣ܾ࣬Ҳ櫵ĴѧͬѧѧĶǾƵƵҲǺø˵ϡ
ŷѩʵƺ䲻ֻǶʮͷӡ
Ҷʢ˵ͷǶǽմӴѧҵ
ʲôŷѩԴһ˼ؿҶʢһۣ㡭㾹ȻôһƵ꽻ոձҵѧ㡭ǲǡǲǡ
ҶʢЦ˵˵ǲǷˣҸɣûз裬ѵúܡˣӦǿֻҪһ˷һλϣûκ·£˻ᷢӳ벻ǱܣܹܿӦλһǸɵúܺá
ŷѩҶʢһۣЦû뵽Ե˽⻹ͦء
ʱҶ櫴Ҷʢ˵ĸǰҶʢЦŶҶ櫵櫣Ҹһ£λеһҽԺƸҽʦŷѩС㣬ŷСȻϰ࣬ȴԱרҵҲȫ漰ΪеһҽԺȫҽԺͻŹ˾Ĺҽ
Ź˾ĿǰֻƵ꣬ҶʢĹ滮УԺ󻹻ױƷ˾õһϵеӹ˾
ҽҶʢǰû˵Ҷ櫸о⣬ҶʢҽȻôƯⲻɵòҶ櫲һЩ룬Ҷʢŷѩ֮Ĺϵ𣿻᲻ỹʲôĹϵء
ãŷҽӭŹ˾Ȼ벻ףҶȴòŷѩǻֳܱ˿Ĳ죬Цŷѩ֡
ŷѩҲû뵽ҶʢȻôһûоͬ⣬նذŪĹ˾һʲôҽΣֺЦΪҶ櫺ڣŷѩҲ˵ʲôҶ֣ЦҶܶա
ҶʢЦԺһˣôţ櫣һǿƵ꿪ҵǰǴŷСιһ¾Ƶꡣ
Ҷ櫵˵ͷѾ׼ˣһܿҵ
ҶʢЦֻ㿴ģ߰ɣǽȥ˵ɡ
ʱ˵Ҷʢǳһá
Ҷʢǵһƺ΢΢һ㶣漴ԼǶ³ˣǺЦˣŹֵֹģͺҶʢɡ
Ҷʢôһ˵ʱ˵ˣֻǾƵܾҶʢȴǶ³ܹ֮ż棬һ㶼磬Ҷʢ֣ʵںûӡ
Ҷ櫼ԾЦ磬ⲻΪɣǾະɡ
ҶʢҲະе̫ͻˣͬҶ櫵飬ЦУԺþƵ˶ƺҰɡ
Ҷת׶˵ӣڵƵԱ
ûҪô󶯾ɡҶôţҶʢæ˻ֹԺǾС
˵ģӵĵ绰֮ҶܾټԱһ¥Ĵϣ׼ӭĵأںŶǡӭ
Ҷʢһû뵽Ҷ櫾ȻһףЩã˵ԺҪԱְǸ˾ְԼĹɺãȥһˣȫɢ˰ɣصԵĹλϡ
ǣ࿴ɫ΢ҶһۣӦһת뿪ˡ
㡣ո߳ʱŷѩȻס
ôҶʢЩ⣬ת׾ȵŷѩ
ŷѩЦȻǾƵȻִܳϦģȻҶѾԱټҲ֪ʲôĿģͻȻͰǽɢˣ¶ҶܵӰ죬ԣҽ飬ֻһΣ²ΪأҶʢ
ҶʢŻȻ򣬵˵ͷˣãֻһΣ²Ϊ
ҶһмؿŷѩһۣǶ΢΢һЦ
ҶʢЦŶҶ˵櫣֣Ǹϴ֣ҵ˿Ǿѩңֻ½ͻһ¡
ҶҲãЦ磬̫ˣҿǲܣ֪㲻ϲַʽԺһעġ
һС粨ʹ˹ȥƵ߹ȥҶʢʵ骡ɺλ˰ɣ
Ҷ櫵˵ͷѾλˣֻǡ
Ҷʢʵֻʲô
ֻЩЩɡǼֵԣҺžѹţ骴һܡ
ҶʢˣʱˣЦСӣ֪£Ҳǵģѹţ骴һܣƴ֮⼸СӾ͸÷ˡ
ҶҲЩɣʵ¾ĺܴ𣿡
Ҷʢ˵ͷеıϣһӣȫᱻ骴ſ¡
ôҶ櫺ԳһʵԽŮܽʮ׳ſµĺŮϵһ
ҶʢЦȻˣȻ骰⼸Сӽѵһ£Ǿͻˡ
˵䣬Ҷʢһ߽˾ƵĴֻеԱֳվţеվߣŮվұߣееС죬иһϰٸɵĹţϹһһӭ
ǲǼ֣»Ϊʲô쵼Ӳء
˵ҶʢȽϷʽ壬ǱôҵĻӭոȾˣһȥһ߸ߵͣšӭԱִк
վҶ櫰˰֣ŽƽϢϰ˫۾붢Ҷ櫵ϡ
ǵһټԱˣôĿ⣬ҶԵúܴû˿ĻҺɬ󷽷˵λͬ£Ƶ꿪ҵˣҲ˽սĿʼ
磬Ƶ꿴ңҵӭ
ʱװȻԱƴعƣΨֱ˷Լûƣĳ
ҶʢЦ˵ͷ˫ְ˰ڣʾֹͣƣȻ˵ӾƵ׼ڣʮʱ䣬ô̵ʱڽƵ٣Ǹ˲С͵ģڴҶԴұʾл
Ȼлǹ˵˵µģһΪ׼һǾǣƵԱϿҵ֮󣬻õһںжǮˡʱܣȴұ֤һ㣬Ӧûô˶еġ
ҶʢĻ䣬һˣһҪȸղŵңǼž֮⣬Ա϶˷ܺ͸˵ɡ
Ƶ꿪ҵĵһ죬ϰ嶼ÿһԱһҲ˼˼ʮԪģʮԪģֻǲʹҶʢȴ˵ôԱе⣬ĳƱˡ
ҶǻЦЦû뵽취ҶʢҲˣҲһϾĺ͵ʮԪ


172 С
ҶʢҵļѾְ˰֣˵Ǯٶ࣬ҲֻһΣϾƵֻһοҵĻᣬҪԴҽģǾƵļ취ǾҵԼ񿼺ˣֻҪֿܹȡýϸߵķÿ³˹̶Ĺ֮⣬жĽڽ٣ҪλıˣֻԴ˵һ仰ƵȻͶʵģȴǴһģЯŬȡƵеһƵ֪꣬ûģ
С˵ĺҪԶøңǿʹùŵѡ
ϰˣϣһ˵ﶼһͷ
Ҷʢ˵УҲͲ˵ˣֻҳŵһ仰ֻҪҺúøɣŬɣһңһôҵ볬ͬģľƵ꣬ڳ߹ǵľƵԱ롣
־òϣҶʢҶ櫻˼֣ҶԸֱ֣ͣĺˣˣһüɫ뿪ˡ
㽲̫ˡƵԱɢȥˣҶʢĸǰǳҶʢ˴Ĵָ
ߣ֪ٱ飬ھƵԲҺȴû뵽СӴӦúúõģҶʢһͰĻ˾ˡ
ֻǣûпڣҶɲˣļ˵ƣϹʲôأҽʲôʱˡ
һ㶣Ҳˣ˵ҽԼϵģʲô֣ȥȥȥһȥ
ҶɺһʲôҶ㣬ɲУҽ£ңҽѾϺóʱˣ׼̸ۼأ趼ˣϹ֡
Ҷʢһû뵽ȻΪһ䡰򡱣СӾȻԴңǸ֪ﲻҶ櫣ҲǷѩֻǷѩûеܵܰˡ
ҶʢܹѩҲһĵܵܣƽĳ֡
Ҷȫߵͨ죬ͷҿˣֹǵĵܵܵûˡ
骿ȥˣϾСˣﶪ󣬾Ǹˣͺȵұ죬ǲӶˣӶء
ҶЦһ骣ûиƵҽͶʵģƵܾҽ㣬㲻һľ𣿺ߣܹܱ˻Уȴǹܲң˵ˣıøأͱٻˡ
ЦҶɣٻУȴң㣬㣬Ƕ³ܾʲôͣⱣλӣ
Ȼ廰Ҷɣ˵ҲȫԣⱣӦҲŶԣ۴ܣǶҵĶ֣ţҡ
ҶɵȻˣЦܴ֪Ǹұȣȴһ㣬ΪҽܾҲŵñӣѱλóȻĻǶûһᡣ
ڣҶ櫷ˣŭغұ졣
ҶҶ櫣Եʱ죬˵Ȼ붥죬ǿĿҲƣҲԹԵʵˡ
һ죬ҶɺҲͻȻоղŵֵеˣڻһԱû뿪ΧһԿأʼҶ櫺Ͷû˵һ仰ؼĵҶʢҲǽڲ
Ҷ櫻ѵҶʢѾ˰֣˵ȥҶɺĸǰЦðˣǿԼĽ˷ݲĹǻôؽԼĽˣҲ֪ԼĽأĶˡ
Ҷɺʱͨͷ˵УҶʢĻʥּҶײ䰡
Ҷʢ俴Ŷˣ˵Ƕ˵ԼܴǰɣãҾ͸һᣬ˭骵֧вܵģҾľÿ»Ҫнǧ
нǧҶɺأҶʢ˵һ룬һᰡнһ壬ټǧǾнˣ⹤Ҳеˡ
Ҷɺһۣƺ˶Էе˼˵ͷãǾ¾ֽһ
Ҷʢת׶˵骣
Цû⣬ֻҪܹ֧вܣҾͰѱλó
Ҷʢ˵ͷðɣȻˣ櫣Ѵټһ°ɣҲһ֤
ʮӺڴԺƵԱһξۼΧһȦȦվˣֱ骡Ҷɺ
ڱУ骵ִҶ֪ҶɺȴѾΪܴˣҲʽһ£Ȼƽɫ֮֡һȴҪһжӳһ󻰣ʹóҶʢɺ֮⣬ȫ˰Ѻ
磬ʲô°ɣ˵ҶʢһĺںһĴݣҶЩģĵҶʢһ䡣
ҶʢЦ£Ҳɺ骽ѵһ٣ľͲˡ
ʱеҲˣղҶɺȳ֣骲ϣ˵ȳ֣ҶɺͲгֵĻˣȻҶɺŭΪǹ⿴ǣԶ˽һ֮һһҵس˹
ҶɺҲǶӣڵ֪Ǳ֮ϾͻҶʢŮˡǣֻǲһʱ䣬˾ʹ骲ҶʢŮˣŶһŮǵĶͷ˾ΪԽԽ
Ҳ֪ҶɺһҶʢе㺦££ҶɵĽĽҲǾƵľһҲ˼ǵĵܵһʶһֱˣֱǱ
ҶɺĶѾǱȽϿˣȴͨ˵骿ǵĶʵ̫ˣֱһ
١һԿ˵ĽһҲܵԱסľ
Ҷɺ骶ֻһԶľʱŶˣӰӰǰƮ˳ȥ
áҶɺֻǰһٿǰʱѾˣһãæУȴյסصײһ𣬡һҽкͻȻֿ
ʱ骵ӰֶˣȴֻҶʢԼܿǷٵسҶɺֱ߳ţȻַɿ˻صղһֱվĵط
ϡϡ骵ҶʢĬȻúýѵһҶɺŵȻСߵλȵѨҶɺҽһһصڵϣֻ˫ģûκεĸо
ϾģҶ櫺ԼĵܵܳԿǽеôңµģȥǷˡǣŮո̧ߵҶʢһһת׿˿ҶʢҡҡͷֽŲ˻


173 ּѻ۵ϲ
򣬽ҵȡҵȶˡӣҶɺŵû⣬æ֮ղŵġϡҪҡ
Ҷʢһȵ˭ǵĽٸҺ֣ϸҴƵȥ
㡭˴ûҶʢһæһ˿ڣȾңҵȶˡ
ҶʢûжʵӣǷ벻뵱ľˣ
׷ˣ졭Ⱦǡʱ򣬾ɵҲ֪ǸӣҶɺǰСһʮ˸Ҳġ
Ҷʢ骵˵ͷ骻⣬Ҷɺˣߵǰ֮ڶ˵˫Ϸֱصһ£ɱĲҽͣҶɺǴڵϴֱִ̫ˣѾ˲϶ˡ
Ҷʢ˵Сʹ룬ֻһССĽѵ骳̫ˣǻңǵһ²˴Ҫסˣ죬ǾԼţʱܻѾԶԶˣԣԶ̫򣬱سԴ
ǣǼˡҶɺ˵һְæվһ˵¾Բ˲С˹һʶ
ЦղֻһᣬǲҪϾҶͬ£ԺҪء
ҶɵԽ骵ƨĴָ޵¾ҴС󣬴ûôߵ书ƾַҲĶְɡ
Ҳû뵽ҶɾȻܱųôһ仰ʱЦû֦Ҳ˵ɣ仰µĺˣڻľʹȥˣҪ֪ǻֵ̩·ɵĵλޱȣңµĵӼ鲼ģһ仰޶ء
Ҷʢӻ˻ֵҶ˰ɣ¾ĸǾƵıӦöİɣˣûˣҶɢ˰ɡ
ɢò֮ҶʢҶɺ˵Ҳɢ˰ɣסҵĻԺھƵҪҺĻǵĹС£һһ²˴
ǣǼסˡҶɺŵŵӦȻͼҴҵˣҲһ
ʱҶʢŶŷѩЦЦˣҸǽһ£λǲ񲿾磬λǺڲ
ܾ칫֮⣬Ƶ껹в񲿣²ǰ۲ͷֲ̲̳ʮţνȸСȫ
ʮžȫεģҶ櫵Ŀ֮ǰƵЩžȫиָ⣬඼б˽ң˿۲ԱļЧʣʹټһƵӷ˥Ŵ󼪵ĵز
ҶڵƵ֮£ԥؽʮžȫˣȻݸԱƼʮžǰĲžҶʢԵѡģѡˣΪ˸ȴͬ
ͻȻðĹҽЩžҲǾú֣һƵѣҪʲôҽֱ˷ѡأΪиղС֮µķŸžԼ඼϶ҶʢҶ櫺ϵԶŷѩĳ֣Ҳܡܡˡ
ҶʢóЩǶһĹŹ֣֪ǸղҶɺݵǳϷʹôҶˣҶʢҲýͣôȥɣһǸø͸ȥˡ
Ҷ櫺Ĵ£ҶʢŷѩŽƵ²ιһ飬Ȼڲ˲͡
ΪҶ櫺ţŷѩҲûٸҶʢɣǸҶĵҶʢƺһɵˡ
ոճԹӴķԱ͸˵绰˵ּѻҶʢ
ּѻۣҶʢһ㶣룬ּѻôҵˣѵΪҴӦȥּȴһֱûȥ
ҶʢҶƵȻּѻһһߺŲ裬һߵȺţּѻ֮⣬裬˱ˡ
רϲġҶʢˣּѻ۵һĨֵֹɫ漴ЦҶʢк
ҶʢЦֻСС֣ȴ뾹Ȼ֪ˣǺǣлл
ǰӶͳһݵҶʢĸǰЦСһ⣬ϣҪ١
ҶʢЦŽӹת׵ݸҶ櫣˵С̫ˡ
ּѻۿ˿ŷѩʵѩԭҲʶ
Ҷʢһʵѵǡ
ŷѩЦ˵Ҷʢ˼˸ˣҳŹ˾Ĺҽ֮⣬޹˾Ĺҽ㲻ְ׬ɡ
ҶʢףΪŷѩ֪ҽˣ޹˾Ĺҽּѻ࣬ȻһԺýãǱЦܳΪ޹˾ĹҽҽȻ˵ã뵽ŷС㣬Ѿֻ֮һ仰ҵ˵ǰ棬ǿǿ޹˾нˮ
Ҷʢ˵ȤһȫЦŷѩЦҪʱҴְɵ׼
Ҷʢɥҵüӿ촴ҵĲˣȡܷŷҽĹʰ
Ц֮ҶʢֽҶ櫽ּܸѻּۣѻ۶Ҷʢ߲ϳָɫŮѾϰˣֻòԵظҶ֣Ҷ𾪲ѣΪּѻ۵Ĵ׹ˣڴѧʱּѻȥǴѧһα棬ҶҲȥˣǽּѻΪеż
ּѻʴӱˣСΪȽŲ㣬ͤûȥѧУ飬һЩҽʦּѻڿΡʦôѧεĽչȻ٣ʮּ꣬ѻ۾ѧ˸еĿγ̣ʮ꣬˷ѧѧѧѧѧרҵȫѧƣǻѧӢΪּҵĲŮ
ּ֮꣬ѻڼﲩȺ飬ʮһ꣬ĵһƪģֽƶȹԹһӺ䶯ѧ磬ּѻ۵Ĵһҹߺ졣ԣһЩƸУ׷ּѻ۷뺯ȥѧ档
ǣּѻԼѧʶǳΪɣһһܾˡ
ּ꣬ѻַƪģÿһƪļضõ˺ܶѧҵĳޡȥ꣬ǴѧУ˲СĹ˵ּͤѻȥǴѧһѧ棬ǵһǴѧУĳƺš
ּѻ۵Ĵӱּ˶Ȳ˵ģͤԴϲǣּ̾ѻжּѻ۵ûвֻּһ
ʱſںȻһҶʢ㿪Ƶô֪ͨһëԼƵı
ҶʢϲתЦȬһصûӰȥ㰡Ȼȥˡ


174 
˹ЦһСˣ£ͺˣ˵ľƵҪҵˣëԼˣôҶʢ˭ȸһܣ򲻹ң
ҶʢҲЦ˼ƣһѾˣңҲһ֣㲻Ķ֡
Ǻƣǰ죬ٷҶ֮󣬺ƵҶʲô˼ҲٶٷţʹýٷûʱҶôȴһСıٷһǹֻϵһƤ
ȴѺ˸ϾǶһ㣬ǾֱӱͷˡҺҶʢҲϵˣƱһԹۿֱٷ屻ɱ뿪ΪڳҶʢȻ֪Ҫ뿪ûнס
һ㶣ʱµ˭ҶʢҪȻȻ
ʱһҴҵܽ¹ڲһ»ʪģһ߽һߺҶܣ˷ҪƵ꣬һӰӵˮˡ
ƹЦҶʢı̫ˣ򶼲ᣬֻµʱ䣬ıȻһ¡
Ҷʢ΢΢һЦȱһΣ
һ㶣ʵѵƾҵĹ򣬻ñľ𣿡
ҶʢЦ㲻С
ƺܲ˵ҽ컹ĸȻȻҶʢܴңҶ˵ˡ
Ҷʢ˾ͲˣⱣĸʵλ͸ˣ첻λġ
˵䣬ҶʢҶʹһɫͳֻ骴һ绰˭뵽绰ȻڴˣתһӵĿֱָơ
ԭղǸӵˮ֮Ͼ˳óԽ骻㱨ˣȻŭû뵽Ƶ껹ûҵ鷳ͲˣǱ㼱æıҳպҶ櫴ֻʱ򣬵ݵһ¥
ҶʢЦ˵骣λֿȰһλģܱܲסͿˡ
ǴʧɫҶʢһⲻЦ
߹Цģȴ԰Ѵ
١˿֪ΣѾȻںת׿Ҷʢһۣ˵Ҷʢûˣ椳ôƯ϶ŮˣǸܣһĸطǵϷ𣬲˲ˣⱣҲҪˣҶʢҲǵģ˵
ˣûѷθըˣŭ򶼲У̽Ҫѵ˵˵ļһ
Ƽŭس˹ŵüæҶʢʵҶʢŮҪңɲܼɫѰܹŮˡ
ҶʢһɿԶЦ˵ưŪˣֻҾƵıѣ
㣿ŮôϣôкͶְһ㶣ûȷӦ骵ĽѾˣŵæ쳷ǿ㿪骵ķȡ
ŭ̲̾͸ա˵գӰһѾ˺Ƶĸǰٴηһš
ӣûܶ㿪ϡһһСײײȥȻһµվøأ͵Ϯ
һ͵ϮˣôţбҲ͵Ϯҡ骵ˣһηɽƣһ񣬼æ첽ˣ۵סһȣͬʱȭ骵ȣ˶ʱһ
ֲǱ֮˱ҲѶãȴ骵Ķ֡
骲ƣʤڶ죬ӲӲֻΧζܿͰѺתκġ
ҷˣҷˣˡȣȻûʲôˣҲʹҺƸ骵İƬ½ǣ֪ٴȥҲռ˰ˣǱٴתҶʢ󣬳骴ţȴеǿиɵζ
ҲУ̷ǵúúýѵ㲻Сպ޺Ƹղź˵˵Ȼϰݣ׷ȥҪ
骣ˣλѣҪ̫ˡʱɺˣŲò֣ݺݵ˺һۡ
ԽСղڶӵǸĻ㱨ɺøһֻûô缱ǵģµһ¥֮Ѿˡ¼ҵӰǧǰһɺ֪ŮԲ˿ҲûȴȻϰ֣ųֹ
ʱ骵ĻѾˣҶʢҲδȰǵɺɡ
ҶʢЦǺǵôƣ˰ɣԺǱĸˡ
ȴǰͷҡø˹һ㣺ҲɣҲɣȥĸŶУȥǲɡ
ҶʢֵղŲǽµҪ𣿶ң˻Ṧ֮⣬ʲôͣ㲻ɣ²Ҳʺ㣬в⺺ˣǰզأأѧûУӦûаɣʣ»пͷֲ̲̳һʺأ
ȻǱƼæһŭٻһۣŵŵҡҸղŵҡ
ٻأôһ˵̲סꡱһЦݺݵһ۵ùұ㣬㻹ʸ㣬ǹ˽ȻңҲṫ˽ģҪ㣬Ҳõ°֮󡣡
۾µµһתЦˣҶʢ㣬ֵֻ㱨
㡭ƱǺ˵ģȴ˵ˣٻ骵ʱߺһ龰ָԺУݺһţŭٸҺ˵˵ҷǵðȫ˲ɡ
ôһҶ֣Ϊٻ骻ͻȻҶʢٻ֮Ӧ÷ʲôµģҶ櫣֪Ҷʢ֮飬ҶʢͻȻٻĸŮǲ⣬ȴҲûиҶʢǵʲôϵ
ҶʢʱЦãȷǻǰΪ˽ٷģҲٷϴϲû˭뵽Ȼ˿ȡѵȻں˵˵պٲԵͷġ
ҶʢҲĺƽ˵ʲô²̨Ļæ˻ֵ˺ˣôˣԺǾƵıˡ
ɺĿһתȴֺǵġ
ҶʢͻȻӹ֦ɺһֱŽ䱸˼ҶʢǶŮʲôͼ챻ôһ֣ȷһ㣬Ҳ֪ŮǰҶʢ֮Ȼʲô¡
ʵɺҲҶʢ˲ٻ骸Ҳһ·ǣҶ櫣ƺּѻ۶Ҳе˼ɺͲܲˣŮٲͽȥ¾͸ˡ
Ҷʢô˵ˣҲֻܴӦڵͶ·ͶҶʢΨһĳ·
ҶʢдϲȱأֲĲˡ


175 ʮ
үӺãҶʢˡּѻǰ棬Ҷʢں棬ո߽ͼͤλţֱһѮҵķ򸾣ҶʢҲ֪ǿ϶ּѻ۵ĸĸǱ㼱æͤһ֣˸
ּѻƵ꣬ҶʢһĿģһĿȥּҳԷϾͤҶʢԼɹ˱һΣһҶʢûȥææµµһֱûʱȥּҰݷãͤҲּѻ۴ˡ
˵ҲɣҶʢûʲô飬ֻǸѩԼһԷּѻۼȻ룬ҶʢȻˬԼˣѩ˸绰ˡҶʢ뺰ŷѩһȥּңѩǵĶĿҲ;ܾˡ
ҲҶʢûиּѻһȥȻؼң͵Ƕּѻ˵ĿȥּңҪݳһݣָּѻԼ˰š
ּѻ治ѣͤ˵һľѧǰѾʧˣû뵽ҶʢȻᣬңҶʢԼİţӾеĵµͷһּѻ۾üȺִ̼˷ܵػؼˡ
ͤǺЦŵ˵ͷúúãҶʢͲˣɡ
ҶʢҲͤһ˫ȭֱߵĵһλϡʱָͤŶһһŮҶʢܵҶʢǾǼѻ۵İְ衣
Ҷʢûվǳ˵˵ͷ̫̫á
ֺɽҲǰˣ֪͵ʿǹ°Ը񣬶Դ˲⣬ɫЩȻ룬ôôûòңƦӲࡣ
Ҷʢֺɽ򸾼ּ֮ͤѻ˵ѻۣүүҶʢЩҪ˵ȻȥϢһɣȻԷʱٺ㡣
ּѻ֪ǽͻθȼ˵ͷų˿Լĸ¥ȥˡ
Լĸ¥֮£ּѻ轫ͣת׿˿ķ裺裬˵үүͬȼ𣿡
̾˿ѻۣһǲ֪Ҳ֪үӵ˼Щ¾ɣ屻Ҷʢôֻܼ޸ˣĹؼǣҶʢȢ𣿸ּյҶʢߵŮĸ֮࣬ÿһĹϵ˵ġ
ּѻҡҡͷǣүүȼôһӾֻ϶ȹˡ
ȰѻۣģүΨһŮô۰㣬ǰɣûεúȣҶʢˣҽѾүŲɣܹκȣүôϹһء
ּѻ̾裬ӦҲ˽үүƢܴӦȢңүүǾԲȵġ
ּ֪ѻ˵ĲȰο䣬ȴҲּ֪ѻ۴ӱ쳣ֻȰοӺ˼룬Ҳûж˵̾˿߰ɣѻۣ¥ɣôҲֻǲ²ѣȻͻ֪ˡ
ּѻۡšһͷȴתͣȻͤҶʢ̸Ľ
ͤЦҶʢҲ֪ĿģԣҲͲȦˣ˵ѻȵ飬ϴ˵Ǹ취֮⣬Ƿбķʱ䳤һЩҲϾѻ۵ҲѾжʮˡ
ͤ˵껰˫ĿֱҶʢ죬Ψ˵һֺɽҲˣǺ㣬徹ȻЩ
Ҷʢ΢΢һЦûаҵĻȫתүӣǵҵʱ˵ģκСȼֻĺͰĦ֮ͬʩſɡ
ǡͤЩģʵҶʢܷ밴Ħ̸֮ŷѩΪѻȣϾҲ֪ŮܲףǸ취ʵЩ̫̫ǸѻЩܲˡ
Ҷʢа룬ּѻ۽ܲˣҿô񰡣ܼеվ·Щҳ̫⽨ˡ
ȻҶʢܰѴµƣͤ²̨Ц˵Ȼԣ֪ŷѩҽжо
ҽжоͤһ⣬룬ŷѩѧҽҽԿ̫ܲ࣬оҪˡ
Ҷʢ˵ŷѩҽʮ˽ĻܹѧҵĻʮһַʮһɣҲһλãĻһС¾ֻϹһˡ
ӣʮһ룬ˣǵһϺӾҪһˡ
ּңͤӶǸ֣书ҲǶѨ˽ҲѧһЩѨľַǣÿһ֮ǰϸѰѨλڣãλãȣԼĳȣյúܺòܳ룬ÿһҪӡ
Ҫһ㣬ǾǽѨ֮ķ񣬾ͤʮ󣬶ܲˣðǣµܣ֪̳žŰʮһ룬ÿ붼Ҫһ룬û˿ͣ٣һһλãȣĳȲôĽǿµġ
һĬͤãͤʵҶʢмְκüѻ۵ȣ
Ҷʢ֡
֣һ룿ͤһ㶣ΪҶʢʮİգȴֻ֣ôʣµҲּѻһ϶ȹĿˡ
Ҷʢ˵ͷԣһ룬үӣʵʵ˵˵ǱȽϱص˵һ㣬߷ֵİգٹ£ջ󡣡
ͤʵ࡭жٰգ
ŷ־š
ŷ־ţͤһ㶣Ҷʢ⻰˵ãŷ־ţǲǼʮİ
ҶʢƺµͤеĲ⣬΢΢ҡͷҽβû˸˵ǰٷ֮ٵİգгβ̴СҲôһ˿ķգοҪڴ̳žŰʮһ룬ÿһ붼Ҫλԣֻ˵ŷ־ţ˵ʮ
ͤףŷ־ţʮİˣֻҪµʱ䣬ּѻ۾һµ·ˣֻǣȵİ취ʵ̫̫˽ˡ
ֺɽڿˣҶʢǷһξͿ
Ҷʢ΢΢ҡҡͷУٵʱ䣬ÿһ¶ҪʩһΣĦһΡ
ͤԼԽԽܲˣ꣬ÿһΣһʮΣôʩŪּѻۻôˣһԼŮ˱һҽôβ
ɫһ䣬롱һվҪڣȴͤһɣߵĻϾȥһʵ
ͤЦлҶʢʵ棬ȵķҲ˽òˣո߼ѻۺø⣬Ӧ벻Ӧ඼֪ͨһġ
Ҷʢ֪ͤԼò⣬ҲƣЦУҾ͵ȺүӵĻˡ
˵飬ͤԺ˻ֵ㣬ȥɣҪ


176 Ʒ
˵ңҶʢ뿪ּңصС
һ·ϣҶʢһֱͤǷʾвּҹȻȻܵ鵽֣ңͤȻ֪ɱ׵ңǽ¿˵ãѹö̶̶ʮʱӰ쵽˵ĳɾ͡
أҶʢҲɵӣȻͤĻȴǹװͿ¹֡ǣͤʲôˣôܾʹҶʢûأҲֻЦЦ㽫ȴҶʢֿ˼֡
£ٷԵҲû̫˼ˣҶʢԿΪڣһξƶûȣͤҲûпȰһ㣬ǰּѻۺȻ˵岻ûвμӣʹٷʱҲʹˣֻһСʱͽˡ
ױɱּ֮ܵ£ͤûô׷ǰʾһϢʹҶʢΪĶǱǣҶʢԸּҿ԰
ʲôǽ赶ɱˣ
ҶʢȻĶȴûκα̬ϾԷһͷɾϺ꣬Ҷʢͷճ׻ܶԸ˵ġ
ͤҲòҶʢĶһˣͤⷬջֻµʱסˣ̸ͤԸ顣
ּңҶʢųһ룬ͤϺ꣬ûôõģһҸﴦԵĶ֮ͻͻȻ֣һɽۻһұ׷·ŵʱͤŻֻ֣ǸʱҳͶּңҲûеڶ·ˡ
ٺ٣ͤȻһֻϺ꣬ҶʢҲǱƵıϻΪּҵİҾͶԸ𣿺ߣڻѾˣֻҪܸϣͻԲ˶ߣοһʦͻҲ԰ңСֶӣûˣԸҲ㹻ˡ
һҹڶһ磬ҶʢƵ꣬ǾƵʽŵӣ³ǲܲλ
Ҷʢʱ򣬾Ƶ꿪ҵĺѾȥˣڳҲѾλףصҲһһشӾƵĶֱŴɫƵǰ·ˢһƵġ
磬Ѿ׼λˣֻȿҵʱ䵽ˡҶʢո߽Ҷ櫾ͼæӭ
Ҷʢ˵ͷ£ҷģֻ㿴û£ææȥɡ
Ҷ櫳Ծʵ㡭㲻ʣ
ҶʢЦǾƵܾȻȥˣֻһ˦ƹԺ˵ʮ²ƵһأͲ¶˰ɡ
Ҷһֻõ˵ͷУǡȥæˡ
šҶʢҲת뿪ȴֺȻ뵽һ飬æҶ櫺ס櫣ôˣʲôʱ
Ѿˣǰ
Ҷʢɴһô죬ôûһ
ҶЦ費Ҹ㣬˵æµʱ䡣
ҶʢЩ˼æ˵Ȼҵ֮͸ϽҽԺɣƵ飬ЩžˣʱҲϰˣúչ衣
ҶȻһЦû£磬ĲѾȶˣչţ˰ܸϹȥ
šҶʢˣҶɱʹһ٣Ҳɳ֣ҽԺչڹ٣Ǻǣ취ǲһҶ櫽ܲõҲڹ֮ĸ飬һãǱɣСѩŪһżգٸһҲȥҽԺˡ
ðɡҶʢ飬ȷҶ櫺Ķҡҡͷ磬Ƶոտҵ򳵵黹ٻɡ
Ҷʢ˰ֵ˵ɣͰȥпţ̫ˣʮϵİɡ
лл㣬硣
лʲô˵ӦллأҹôľƵ꣬ٷ˼ţɣһ㣬׼óƵȨİٷ֮ʮָЩž
Ҷ櫴󾪣æ˵磬ôܳɣƵͶʵİһǮû
ҶʢЦ櫣㻹ѧأôһ㶼أ㣬骣骵裬࣬Ҷŵù϶ȫȫعƵ꣬žءҶ˾ƵĹȨȻѾƵ꿴Լļһʹʮֵľ
УȨҲֻвž͸УɵرõԱҲԳһЩƵĹɷݣܽԱĸɾȫȻн͵зؽҲطֻ´õƵĹܿٵز졣
ʵҶʢûѧȻ벻ôһİ취취ּѻ۽̸ģֻּѻ˵óһСֹȨҲֻǰٷ֮ʮҶʢ˶ǮòأȻһó˰ٷ֮ʮһĹȨ
Ҷһ죬취Ҳû˼ҶʢŵŵɡҲôడٷ֮ʮˡ
ҶʢЦ櫣Ƶֻŵһӹ˾ѣԺҵŻкܶӹ˾ƣһӹ˾֮󣬾ͻĹ˲š˵ˣǮԶ׬ģˣռһ׬
Ҷ櫲̾磬滳ûѧҵ˵Щܶ඼˶˶ġ
ҶʢҲһգЦûʲôֻҪķſˡȴ룬ּѻۻһҵţֻϧͤŮȻĻһ԰Ź˾ϣƵ櫹ױƷ˾أأ˭Ź˾ܾɲһܸɵİ
ʮӺҶʢԼİ칫ң⻹һԼİ칫ҡ
ǰأҶʢõǶǸܾ칫ңΪҶΪƵܾ֮ƵԱѾϰǸܾ칫ңҶʢ㽫Ǹ칫ҸҶ櫣ܾ칫ҸڵһɵС䣬Ҷ櫵İ칫Сһࡣ
ʼҶ櫲ͬ⣬ҪҶʢ칫ңǣҶʢǶ³ֻܾܾİ칫ôܱȶ³Ĵء
ǣҶʢҲɣҶܾҪھƵģ³ʮ¶һˣ칫̫˷ˡңƵܾԺܶĴͻûһɵİ칫ôء
ҶûҶʢֻҶʢ㽫Լİ칫Ҽһ£һСϰһɳ輸һŴһӺһ¼ܣһ̨ӻ
Ҷʢ칫ңӶͳһСƿӣϣһ̾˭ʵأ
СƿҶʢԼĻױƷ˪ܹաԼְ߼ǵĹЧϵĺܶЧһϵĹǼٵģҶʢ˪ȴǵĵȷȷЧ
ֻǣҶʢһƳ˪ûԻҴС˭ʵأȰɣŮ˿϶ǲеģϾ³ɹֻʧܣǿҪݵİأʶŮˣҲ״ӦƷϾܶʱòͽǮ֮䣬ŮǶѡòġ
ţҶʢ֪˯ˣҲ֪˶ãȻҶʢԺغһЩ֣ʱӦöæµ˭ء
ҶʢɻУſˣһӰ˽Ҷʢ۾һ°ϲƷˡ


177 
˼ʱˣҶʢ벻ˣȻɵ㣬Ǹͻ˵ĲŮˡ
죬ҶʢҲ֪ôˣ͹ʹͻ㣬ųûлعƮȻ뿪ºҶʢҲŭὫ¸ɻҶ櫽ܣҲһ죬㽥¸ˣǽˡ
ӭӭ̬ȣԿûΪһͻǵڻƺûйҶʢһϷǱվЦŴӰ칫߳񡭡̫̫ǰã԰
һ죬æ˵м鷳
Ҷʢһ㶣˵ûϰҸ˵˰Ƶ꣬Ҽѵû͸櫴绰ô£
ǲǡ㼱æ˰֣ģѾలŵ˾Ƶϰ࣬ǹ̲
̲Ҷʢһ㶣ʵô˸̲񲿣²̳ôȥ
Ž͵ҶǰǸɵ繤ģԾѡ˹̲ܷı졣
ޡҶʢŻȻ򣬵˵ͷԭǺǣ̫̫
˵ͷɳ£Ҷʢͷ˸㵹ˮˣǺǣ˼
𣬱𡭡Ҷʢˮæվڰ־ҪֹҶʢȴһֵ˵Ҳˣǿͣ¡
ҶʢǿףȥȡˮˮҲûټ֣
ҶʢһˮĸǰЦ˵ƵտҵûüҶֻа׿ˮˣ̫̫Ҫְ
̫ˡ㼱æվˮӹΪҶʢ̫㲻òȴָ޷ˮҶʢӹд棬æ̧ͷȥʱߵԸ
´һԲTһӾȻɿ濴ȥأȻһӾͽTĴ⾡վ۵ףҶʢһӿˣҲ֡
ϾһҶʢͻǣͻȻһξſڣҶ櫽ܣԼɷڼҶʢ͸ô󵨣Լİ칫ңҾˣƺ¥ϾֻˣҶʢ
㲻ȥæ
šҶʢһ£漴㷢ԼЩʧ̬ˣæɿȴǱأˮˮһǰһ롣
ѽǲ˼Ҷʢæǰһû˼ѣҲǹģ̫̫ҪҺҽӵĲˮ
Ҷʢ˶ƫƫ㻹ãЦãּæסԼؿڣŲһλŵŵûϵ㡭㡭
ء֣û˵μңȫҪҶʢθҵ
ʹҶʢеаǣ¥ûˣҲ͸һƨߣַĴϣһ߸ȹḧţһЦ̫̫ʲô飬㾡ܿڣֻҪģһȫ㡣
㡭±ʵڽΪλ뻢ˣæŲ壬ȴﻹŲְȻȹӣȹӱҶʢһӾʹ͸ȹӵɴͺֱļϣʹᷢ
ûôҲûдУҶʢĵҲ͸Ҳ˹ȥһѽ§ڻֱӴڲ˽ȥסеһԲףţǽʹյĶߣ˵̫̫˵ҵʲô飬ƾĹϵҿ϶ȫ㡣
𡭡𡭡áȻԣȴûаƶйκԼͷûбѼͥ뷨ҶʢĻŤŤһֻץסԼϵֻ֣һֻʹǸסԼǰ֮ħצҶʢ󰡣ֶֻͽ͡
ҶʢЦ˵𶯣ͦã̫̫˵˵ɣʲô飿
ҡʱЦãҶʢˣô˵óڰܲܰȡÿȻҡû˵
û˵ţǾ͵һ˵ɡҶʢôýÿأһӵĻѾĻˣòһйĻᣬҶʢŹһӾͽѹȥҵӣȥ
㿪ԴҶʢѹģתã˫ƴҲ˿Ʋ۳һ㺹Һܿûֻð̾һֹͣ˷
ϣϾͷҶʢԼ·ҲѸ⣬ͦǹ̵ʱֻȻҶʢһйһᣬѹϣţ˭ûɫʱ绰ɨˡ
㱾һҶʢ仰̲סꡱһЦûɫ绰ֲô֪ڸʲô
ǣһЦ֮Ͼ֪ˣҶʢ㻵ף˵ӦֺŭĲǣ㲻ҲԲЦһЦҶʢ˼ղŵһͷܻӭˡ
ȻҶʢһЦҲȫЦŽ巴ϲ᲻ص£вȻЦңţҽ绰ʶʶһҹ˴ɵʱģҶŹ㡣
һҹ˴ɣԴһǰһʣһҹߴɡһ˵ķºǿҶʢȴһΣǸǿ
أҶʢӵ绰ʱ򣬸Ͻˣˡһҹ˴ɡ֮󣬱оȻͻȻһ˵ͷͷԼһ
ҶʢͳֻһҶ櫴ģ°룬ҲǶ˵𣬼Ҳȥˣôִ绰ˣҶʢǽͨ˵绰ι櫰ʲô飬ʲô쵼ˣţ֪ˣϾ¥
ףأӿǲСҶʢֻа룬ǳһҲǴӦҪԸôһǰҷ˷ͷ˼⡣
Ҷʢת׿˿·㣬ûס˹ȥ°ͣЦί쵼ҵľƵףˣҵ¥һˣֻϣҰ飬͸绰һ㡣


178 æ
壬ˣӺҶʢµһ¥ֻҶڿߣԵЩִٲæǰӭ˹ȥ
Ҷ櫣һǰֻһǵҪ׬ǮĸľΪҶʢȣŵñףܹĸβ֮󣬸ΪҶʢԭҶҡһ䣬ΪƵܾǲҲһƵܾѣί쵼ǸģΪҶʢĹϵҶ櫸ˣһ˵˲ٵĻʹҶ櫵ֽţֺּ¡
ǣҶʢԿĳƺ֮Ҷ櫲ɵۣҶʢʲôʱί쵼ءң˵ĹϵأҲʹҶ櫽ŵ࣬ί쵼Ƶ⻹ܲ⣬ǾǴѴѵĳƱ
ЦеӢ񿪾ƵˣΪί쵼ģôܲأҶʢƵǻ¡
⻰˵ãﱾǾƵ꣬ʲôô£ҶʢЦݹ٣ССƵԣԺⲻöѡ
ЦҶʢֻ˽أɲμļʽԴ˴
ҶʢЦȻȻ˵ﻰұû˼ϾѾܹˡ
˵ͷȻҲܸʲôæ̷Ǳ߿ǲܸͬæѾ˵ˣֻҪסƵĿˣͿ˾¾Ƶĸָ
ҶʢЩ㲻˵ܸʲôҶȴ׵úܣϲôһƵ벻ˡ
ǰĽ̷ܹĸ̷Эǻ׸̷Ҳ϶ʡҵңּҲǸϲϵġּҵľӪΧΪԵĳ漰٣̷ľӪΧȴǺ϶ʡӪķΧҲּҴ࣬ȫ⡣
ĴУƵľǺܼҵģռҲС˺ܶ࣬ǾӪһЩǷ⣬ۺƵϴԡṩ̨С񡣵ΪĹϵ̷ȫװףģҲʹµľƵһȽάȡ
̷һ󵨵ĳԣס¾ƵĿˣƾס֤µĸ־Ӫۿۣۿ۴ѵ۲ȣ磬ϴԡϴţĦݣף߶򣬶ƱȲ裬ƣڰʡεȵȣеķҵ
ôһ̷ľƵһӾٴδﵽһ壬ٷ֮ʮĿԴ̷ˡԵľƵȻļۺ죬ȴû̷ﾭӪĹ㷺ֻؿԼľƵһղһգƵ걾͹ƣôһײȻ͸ɲȥˡ
ҶʢԾƵľ֪Ϊ˾Ƶֻ֮ҪλʣԴȻͲȱǣҶʢû޼ľƵ꣬˼ƾʲôֱƵأ˿ṩǾͲͬˡ
ȻûпǰƵȻ̫ã벻һҶʢúױƷ˾һһҵҶʢһ磬Ƶס֤ڹŹ˾ĻױƷʱܹһŻݣôƵ»챬
̷Ȼ֪ҶʢҪúױƷ˾Ĵ㣬һβǿҶʢŹΪ˵̷ΪҪôźҶʢúױƷ˾һһҵ֮гһߺ죬̷ϾͿһ޴̻Ҷʢڶ뵽ģǺ󻰣Ҳ˵
壬ͱˣҵúúþưˣ̷ʱ𣿡ҶʢڻպúױƷ˾̷ֻ̻ǴҶ櫵ɫ֪˿Ȼ׼ʢһ¿ˡ
ð̷̽ϻ˵ţ׼úллأţҸһ绰ϸϹǾŵ룬ʵʱ仹һСʱüȻҲܸľƵʣ԰̷̽ӰҪԶԶ֮ϡ˵ţЦͳֻһȥ
ҶֻԼ̫ˣƺڲţѾǰûпԴļѶգȴôһڱȻûˣ̷ʣ֮ǸĺӾԻһһ죬̨ס
̷ٶȻģ绰֮󣬲һСʱʱ䣬̷ѾˣͬĻиոͷŵĿƺ͹龫ֵĿ꣬û뵽һ˶ˡ
ڿǵ͵УԼģĻ϶ձϾ򸾶һ̳һˣһ̽һˡ
һε֮󣬿ҲʶҶʢǣһ̷֮ҶʢʾãһʾǸÿͷȻԿƵ⡣ҶʢûȥƷ⣬˾Ȼ̸ԶԶȥȻһԺһ
֣˲ǰǼҪƴһģôͻȻôѺˣǾ̸ʲô
ǣϢؿǵĸŶһܿͺܿˣаåûһǺö
ԭҶʢͿƾȻŮ˵ĵڴһһŮ˸椵һЩĵᡣ
ʵأҶʢôôģأǸոջ˳ԹŮ˵ĵأȴҶʢⶺġ곯߿˼ۣҶʢˣſ߿Ҳ͹ѻһתʼ̸Ů˵ĵá
ҶʢͻȻһת⣬ǰѿ˵һ㶣룬һ˵ôתҲ̫˵㡣أʲô˰ٰЩ겻֪Ū˶ŮˣⷽóˣȻҲֵøҶʢ٩٩̸޲ܽԼĵþһԵضȴѾҶʢССУһ֪
ƵĿҵҶʢҶ櫣û˿̽㲻ʲô£κ˵ӣܶƵ߹˾ֻԵرʾףضѡ
ԣƵĿҵ׼úܼ򵥣ҶʮҵĽȻСһĺҶ櫴żžҲͰˡǣ̷ͻȻμӿҵˣһҪʣҶЩֲǱ㽫ԭƻһЩģž̨ˣ̷ֻһʡ
ȻһǾ̷ĽݾǿҶʢ˵ЩһƵԱһ־õ
ЩԱǸƵԱȻ̷İƵʲôİ


179 Ϲ
ʱ򣬿һƵԷҶʢҶ㡣
ԷʱҶʢǴݣ̷Լ̸ЦҶЩнˣ˵仹ЩŲֱǿ̸ܹ磬˵Ц
Ϊ̫ɺΨдã³˼ֲˣõ˿һҵ޲ڡ
ܹƣΪѪѹߣֻԵظ˶ʣµһȫܵҶʢƵĶ
˿һ֮ҶʢֻγģҶ櫱һ䣬Ҷɽ˷䣬ҶʢЬӣϱӣ˺ˮ֮뿪
Ҳ֪˯˶ãҶʢֻɤӸɵ̧ͷһȻѾߵˣͷϷһ򿪸ӵˮԼһѾˮıӣҶʢҲ֪ҶΪ׼ģһůһıŽ˿ʡ
ţҶʢͳֻ澹Ȼ߸δ磬ԼţҶ櫷ģһǣ磬°㻹˯û㣬ȥҽԺչȥˣ񼾭Ըˣѹ֮Ըǰ̨绰ǻᰲŲ˸͵ġ
ڶǣˣ磬һˣֻûӣҴ˵绰Ҹȶˣ˵ûʲô飬ٸ绰Уǰ̨ӵ˷ѩĵ绰ҲģСȶˣѩҲ˵ûʲô飬ٸ绰
ûθڣȻˣҶʢȴûһθڣ̾˿δ߸δֻţѩһһһİĺ롣
Ȼѩ궼ûʲô£ҶʢûŸص绰ǸǸİ벦ȥ
ι˭ֻˣ
㡣
ҶʢŻȻֻģѹĩβŻǡ4ЦôˣǲˣҾ͹ңұƼţƵ꣬һ䣬ҵȥһ°1001䣬ãҵ㡣
˵绰ҶʢΪ˷ܣԭ÷ѩһȴ㾹Ȼܲ绰ˣҶʢȻ볢һʵˡò˵ѩһģݲһѩ궼ǹȴޣָоһҶʢһѪȵζ
˳ϴ˸Ҷʢûǰ̨һ绰òһ뼦
ʮӺ󣬼Ͷ˹ôһ롣
ʮӺҶʢ꣬ոմһãˣһͨ죬ŤŤġ
Ҷʢһѽ§סһǣȻһ֣һ˵˰ɡ
˵ʵ绹Ҷʢǣĸ˵һҹ˴ɣʹĵʱ̲סҶʢ绰ȴû˽ӡҲ֪ҶʢΪûӵ绰ºʧû뵽ߵ룬ոˢҶʢص绰ˡ
ҶʢҪʲôףҪҹޣȥƵҪԣܹ֣ΪɵİְֽʮûҹҽҲҲʲôɣȻʹشӦҶʢ
ҡҺ¡ڱһǰİ˷ֹϵ˶ɷĸ֮⣬㻹оһĺ£᲻Ȼоţߣŵڶǵͱ֪ˡ
ҶʢЦʲôǵ飬ֻ֪֪֪֪Ҳûе֪
ҡҴûɷ飬ҡﺦ¡
ҶʢɵϣʲôѲѵģңľѾıҲֻѡ˵ˣֲ飬ֻǱֵ¹ϵѣļͥļͥһļͥһﵽСˮƽ
ҶʢĻʱĬˣʵ˵Ҳ㻵ֻвԵȱˣ֮ԲԣҪԭΪͥãĻʮڣҲˡ
ҶʢҲһͶֶŵģֻ»ټǱ֣ڴߣ§˵㣬Ҽĵһ棬͸оҺԵ֣ԣſڣҲŸô󵨵㣬֮ӰӾһֱҵ֡
㡭ɷһʵͽˣûж˵һӾͰŪһǡ顱
ҶʢҲû뵽Լ黰ˮƽȻͻͽ̶ֳȣ֮󣬸Ǿϲ㼱æ˼·ȥҲ֪мͥŮСӵŮѣұöзǷ֮룬ǣ㣬ʵ̫ˣ̲ס㣬̲ס§ڻ㣬㣬ΪҸŮˡ
㣬ΪҲһˣһһǣҿԸ㣬Ȼϲ£ȴɣֻҪҵŮˣҶȥǻǡ
Ѿжᣬҭ˵ҶҶʢҡұʮ꣬ٹ꣬Ҿͻˡ
Ҷʢæ˵ģ㣬Ҫ˵飬ҷһֻױƷֻҪÿʹãͻഺڣʮҲʮӡ
㷢ģô棿ЩŽɣ֪Ҷʢƴ֣ͥƶ϶ҶʢǶˡ
ҶʢһţظȻҵ洫طƵֻҵĵһСǮױƷֻͬҪܴгôҿ棬ǰĿ»ͷ
ҲǸŮˣһʵĪҡ
ҶʢЦŵ˵ͷأҵĻױƷˣأȤĻҿԽױƷ˾һܾ
һջˣһܳڶǮңҶʢĿƺһãֻһμӿ˺ܶ࣬Ҵﵽһ£˵ҲѾﲻɾ䣺㡭桭áܾ
ȻҶʢЦŽִ·̽˽ȥסһԲףЦ˵ŵģҵŮˡ
Ҷʢ˼Ҫһ϶Ļ룬ҧҧУҶʢҴӦˣǣ鲻ܱ֪ŮҲһ
ɵ裬ҲҶɵδĸҶʢٻĵҲҽ鹫ο㻹ϹǱһѽЦ˵ģһǺͿˣԶҵܣҲôӦһ顣
ʲô飿ҶʢӦˣҲղǰ㺦ߺͺ£˫§ҶʢĲӣʵ
Ϲ㣬һָҲС
ҶʢΪΪѣȴȻЦһģôԵģӴ֮ҵֻһ˵ġ
Ҷʢһ㶣ʵ㡭


180 滯ױƷ
תֹȥˣΪ̷İƵӿҵз䶼סˡ˶ˣƵлҲȫתԱæµžҲæµæµȻҪܾҶˣѾסڰ칫
ϾûйһƵʵʾ飬Ҷ櫶Ȼܶ鲻֪δҺ̷֪Ҷûй飬Ƶ꿪ҵ죬Ҷһֻšֻŵ̷ĵ֣Ϊ̷ĸƵ꣬ḻ
̷Ѿ˴кˣҶκβܾϵ⣬ʱ绰Ļ⿪ҵͷҶһƤ
ҶæҪҶʢ⼸ҲЩæµûæƵ飬æ滯ױƷ
ԭأҶʢƷ˷ֹϵ֮Ҷʢָı⣬ϾһҹްնȻʹŷգҶʢɲԸôٷ֮һĿԱݡ
֪Ϣ֮°ҵͬʱҶʢҲǺܸмһϣܿҶʢֻŪ壬Ƕһĸ飬ʱƣҶʢ֮ĸҲԽԽ
أܺýֻһСʱʱ䣬͸ҶʢһѵƷһͬ¡
һ˽Ӫҽҩϰ࣬ÿ칤ʱʮСʱϣҹҲߣÿֻǧԪ
ڵĳһŮйӰʮˣһֱûн飬ó󣬳ҲüĿ㣬͵ӣҲ뵥һӣҲӣ˵ΪƤʵ̫ˣֲڣëޱȲ˵˵ʱë׻ڳһְɫճ״ð³࣬ž˶ĵðǰķ³
ΪˣӰļҲܶҽԺҽ˲ǮûһҽԺ˵õʲôƤҪ˵ôˡ˼ֻһļͥӰһ磬һܵܣĸĸܽеǮΪӰϣǼβõƤ
ڹӰϵ飬һΪ棬ҹåԼӲ֪ŮζΣǱûзǸå֣ͳһʱŵʪ˿ӣֻߡӰǸåڵϵǮ֤ĵַ͹ȥŵǸåֱӾ͹ڹӰĸǰͷǧҪԸȥס
ԣӰСûѣĸĸҲǶֻΪܲܲʡӰҲɱȴ˼ʱ֣Ȼ֮󣬹ӰҲ뿪˺ܶ࣬ҲЩͱˣͨ˹ϵҽҩ˷ݹ
˵Ӱ忴͸ˣǰ֮ȴһֱڣҲһĻױƷܹκƤݵķգӰҲԸⳢԣԣ㽫Ϣ˹Ӱ֮󣬹Ӱ붼û룬ʹ׼õ˵ǣһʧܻӰʮԪǮû˵ڡ
һ죬Ӱֻûģȴȥץƴǿסڶ죬Ӱϼеë׶裬ʹĺЩѣֻǿ׸޷֤Ϣѭ죬ӰһޱȣҶʢϴ˸ˮ裬ȴܴ걳
ϴ֮ЩȫˣëҲϸ˲٣ʹùӰϲ֣һСʱķָϲ֣Щװ׵ճҲûðˡ
ٴμӰ֮󣬲ɴһԭ˶ĵ޷ԵĹӰȻ̥һһӳΪһˮĴˡ
ϲæҪʹҶʢ滯ױƷȴˣ˵ٵȼ죬ûκβӦ֤ױƷԴг
ҶʢҲеˣĻױƷ䷽ȫҩ޶޺첻ӦѹӰϲκεĲӦױƷ˾ӦÿԽ߻齨׶ˡ
ܾȻ㣬Ŀǰֻǹ˾ĸŵľȻͨƸ齨ҶʢȻȥȫȨֻƸʱ롣
ҩǸ䷽ҲȷǺģȴ޷ױƷٶȣÿԿҪ񵤱е˽ܣȻƹ㣬ֻ»ҪһβСʱ䡣
ҶʢҲļȰÿױƷ˾ȡþ޴ĳɹ֮žͻܶͬʹܡ
õܾҶʢⲻ̫ȤҶʢҲûǿ֮⣬ѩǲܴȥĹȥʲôõܾôɹҶʢѡҲͲˣһڶҶʢᣬҶʢŻԲѵܿסҶʢһֱҲͣôܽҶʢء
˼ǰ󣬻Ҷʢ뵽һѡǾǷ棬ſƲŪŮˡ
ʱѩԷйһϸĵ飬ҶʢԷϺһ㣬ǷܾԭһǣѧУҵģרҵҽҩƣҷѧУҵνʵѡˡ
ǣҶʢԼ˷ѩȥļ׼ɽ֮ԴϷѩΪһֱΪǷѩ֪Ҷʢ뷽ѩµȦס
סھСλطƫȻߣе²С
Ҷʢͷѩҵʱǡҵһ粨ǷȻĶַˣȥȥһ񫣬ǷԪծ
ڵķңһףλðյƷöﻹȻԪծء
ǰΪҪȻˣݺҶʢĿ£ȴ㡰˵ѾȥˣʱʱجξѣǻĿƻ鷳ȴ뾹Ȼ˷ȻĲ֪ڸģܲء
Ҷʢͷѩſڵʱ򣬷ɳϣһ仰˵ȻߣŮְٰһΣְ㱣֤ԺԲٶĲˣΥԣҳű㱻ײ
ײ˻ãһγȥĲʱ򣬾͸ñײһֱ涼һТ˳Ů⻹ǵһζ׷Ȼ˵ô治ĻȻˡ
Ȼɫһ䣬漴Ԫծ񣬲òĵذŮŮٰһΣд֤飬֤Ժ󲻻ٶˡ
浱ȻôúƵģЦ֣ҲˣһΣĶծ֪ô㻹𣿺ߣǾҰ㻹ծܼǰɣ㣬ҲûˣǿҪɱң˵һȥ׼ҰǮ𣿡
⡭ȻȻҲǳһȥ׼ҽǮ·߲ͨˣĬһҧҧһ취ܾң˵ˣÿ˯죬ծͲûˡ
֣ô˵ĻŰ㡭㡭


181 Ů
ѩžʹŭ̲סȻ㻹һ𣬾ȻԼŸ˯ծ
˭Ȼʧɫæվһŵվһɫ
ǴϲæһӳˡɿſڣŴ򿪣Ҷʢͷѩӭ˽
ӳһε飬沢ûжԷȻԷȻҲͲʶѩʲôˣǿһ˪һ˫ŭĿ۾Ŀ⼸罣ֱ࣬ʱܵʶŮ˲򵥡
ѩ˵ͷȥԷȻ˵ô꣬ʲô˶ΨûмԼԼñӵˡ
Ȼѩһ仰˵ŭȵǾôˣҵļ£㲻Ҫ֣УҵļңҲӭϳȥĻһظ˽լ
Ҷʢһû˿ı飬Ȼĸǰžظ˷ȻһصĶ⣬һӽһģҲţ춼ѪȻ˵㶪ˣ٣ȻôƯ㲻ҪǸɴøҰɣԺҰúչ
ֺ˵˵ˡѩҡҡͷڶȷϵǱ˴ԷҶʢȻٵ٩ϷŪѩˣƦȴ˿û䣬ⲻϷˣȻˡ
ҶʢͷѩΪȻŭؽǸϳȥȴȻһϲ˵СѰɣλֻҪܳʮԪǮˣϰ͸㡣
ҶʢȻת׿˿ŭȻʼնû˵һ仰룬ĪưͲɣ
ȻһҵŮˣ˵͸˭͸˭ǲҲģŶʮ꣬ƯƤְֻۣңһưͣ˵ɣԽСڲֻͬҪ˯һԻϲġ
Ҷʢʵ𣬼Ȼôãôý͸أ
Ȼ̾˿Ƿ˻ëʤԪǮ֮ڻˣͻҿСֲȥ׼ҽǮⲻûа취
ǮҿȥҪǮɣܻܱ֤һϢȫ̻𣿡
˵⣬ȻϾ˾񣬼æ˵ȻԣѾҵӮƵľˣ٣ֻҪٸʮԪıǮҰܰһεȫӮ
áҶʢ˵ͷȻҾ͸ʮ򣬻Ԫծ֮󣬻ʮ㹻㷭˰ɡ
Ȼϲ֮æ˵ͷظܷģһܷΪ˱ʾҵľģʱ͸ˣҷ˱׬Ǯٰӻȥ
ҶʢһЦҲҪҡ
Ҷʢһ˷ѩ֪ô֮⣬ͷȴǴһ
Ȼ֣ǷŮôԪͰأæҡҡͷУС
治һȻĻȴιȥСҵŮôƯ˵ֶûԪôУ̫ˣοȻĸŮҲĸŮϵһӶ㣬ôҲøһ߼۸ɡ
Ҷʢʵ㿪һ۰ɡ
ȻתתЦһۡ
Ҷʢǲ˼ص˵ͷһУɽ
Ҷʢ붼ûӦˣȻ֪λһһҪ̫ˣæ˵Ůļ۸һҪˣ͵ö򡣡
ҶʢʵǶʮôһ˰ʮ򣿡
ȻƱǵһȻ۸͵ˣĸŮһŴϵζֻһ˵Ȼǲͬģ۸񲻺ʣŮҲˡ
ҶʢЦŵ˵ͷãͶţͰǮȡ㡣
ҡҲͬ⡣ȻôˣƺŶһŭæһ׼˵ȴһߵķѩһסʹ˸ɫҲû˵ˡ
ʼնǵͷһ仰˵ƺ۷ȻξˣΌʹҶʢº֣룬һʲô¡
Ҷʢת׶Էѩ˵СѩҴŷȻȥȡǮңǺܿͻ
ѩص˵ͷЦУֻȥɣҸСú̸̸
СſھһͨУҶʢпЯ˺ܿͽȡ
ҶʢȡǮʱ򣬷ȻһֱԱߣԱҶʢпﻹһǧʱ򣬷Ȼ֮ϲѣ֪Ůʲôʱʶôһ
ȻɵӣôŮģҲĴġ
һҶʢʶҶʢĿ˷òǸ첲Ťȣ˳׵ǮڶȻóѩҶʢϵƣѩò˿ͷ֮£ֻҪѩܽܣŮǹȥҲδܳʲôŮһպҪʲôǮʱֻҪధŮ滹ܼԽҵһ
ҶʢȻҲĿģ÷õܾȴķΪǸĹϰֻծͣŲù˾ǮݵһϷ÷溮ģԺȻ󣬷ҲǮġУҶʢͷѩζԷж֮ҶʢպȻȫȫΪҶʢӪá
СʱҶʢͷȻȡǮˣȻһϲǸѩ̸ЦţҲһЦ˵ңԱߵɳϣȻĸȻʲôģʰˡ
ǡǡȻ˴Ȼ˵
ѩŷȻеĴӣ˵ôˣѾõǮˣǾǵˣȻд־ݰɣӴǸûκιϵˡ
ҪڷȻ֮УľȻ˵ͷңóֽͱʣѩ˵дд־ݣֱ水ӡ
־ݵǲͬģһ־ݵ˼ǷȻöŮҶʢڶ־ݵ˼ǷȻ븸ŮϵҲҪȻأûеǼǽ飬һҲʡˡ
˵Ȼһֺ̣ǿͷŰҶʢͷѩ뿪ֻʣһˣҲζ˿Ķֽ𣬷ȻɣæӶͳֻͨ˻ëʤֻš
˳Ҷʢһߴһʵ棬Сѩ˰ɣ
漱æ˵ͷģһᾡȫ㾭Ӫõģ̰ңϣͬ⡣
ҶʢЦԼˡ
ϲæֽ͵̵İְǰҽСѧϰҽѾְ߰˷ֵ洫ֻһֱûлѡ


182 
ıǰһѮҵ˰壬ŵʹӼͷˣոհ֮˱㽫СŴ򿪣ʵ˭
ıģһˣʶģǲʶģŵӶǾԲҵģ˵òοһҽŵȻǸСˡ
ˣǴƤߵҶʢЦŶ˵Ҷǰ룬Ϊȵġ
룬Դ󾪣æŴ򿪣سҶʢ֣Ȼһ˺ȥȥ
ǸӼæӦһתȥҶʢЦźһ绰С
Ǹ˿Դ绰㱨ˣҶʢһѣŻعæֻӶͳȴһСĵ˵ϣ֮󣬷ô򲻿ˡ
ǸҶ˼ЦˡҶʢߵӳǸһӶͳֻͨ˻ֻţҶˣţǰΪȵǸҽҶúúãҶȥ
ԴһȥּңΪۣͤҶʢϵõҶʢӦʸͻصȺţһ߰ȥˣҲ
ʼ죬̵סһڴ֮󣬻Ҳȵòͷˣͤһ绰ҽʲôʱΪȡ
ͤҲ֪ҶʢΪδӦ˸ȣȴֳٳٲȥҲҴûĵصȼ죬˵ҽæôԭ
ҶصΪȡҶʢң˴û뵽żʱ䣬˾ȻһȦ
Ҷĳ£ڰιˣĳоˡȻһȦΪҶʢˣľúãȻ
Ҷʢ΢΢һЦ˻˵̫ˣܲκãõ¿˵
ǡҲԼ˵еˣæǷ˵롣
ΣҶʢȻ˭ȴװģڴߣϵıÿϸ˿ʻ˵ľȻʵʵ˵ּ˵һףһҵȦУϥǱˡ
Ҷʢ˫üһ壬֣ôǱˣǱȭͷأ
ԣһȴҲϲˣҶʢȻֻһƣܶ϶Ǳȭͷˣҽ֮ߣæҶʢ˵ҶʵĳϥǵȷǱȭͷˣֻǻĳ˼˵Ǳˡ
ҶʢװȻӣЦͶˣҸղŻء
ŵʵҶĳȿɻоȣ
ʱȻһŮ˵ְ֣˵ҽˣ
䣬߽һˬӢ˵ŮһľװǻŮ¡
æǳ£ְָ˵ٴΣŮҪ˹ģ㿴㣬쵽֪զզҶҽ棬ص㡣
ǡһ죬æӦһ¼Ҷҽ
ҶʢЦҽֲҵҶĳֻһûҽʸ֤Ұҽˡа룬û뵽ŮȻһŮϧˣһŮȻںڰ֮ڡ
æ˵Ҷ̫ǫˣҶ֪ȿɻоȣ
Ҷʢü̾оȵоȣֻǺ鷳ҪʱҲܳ
ϲҶֻҪܽĳκãҶʲôһģǽǮŮĳһҶ
Ҷʢ룬ҪŮӣӦ𣬵ȻͷҶʢֻѣɲ˵˵ϲ֣ܶ˵µĹҲ̫οĴӪǱ˵ˣҶĳȻӦΪȣǻʲôǮŮʲôġ
ǣǻĳ̫ˣ̫ˡæ˳ҶʢĻ˵ȴ룬мֻèȰҾͲԽǮŮ᲻ģ٣һҾҽ㣬ǲҡ
ģҶʢ־ģһθȣȻֻ֮Ҷʢµ٣ĿȻΪӻٶȣôҲϸһذɡ
أȵûڶڸܵ˺ܴĺתȻҶʢƭҽͤһء
Ҷҽ棬ĳѾоκεʹˡһĹ󣬻Ȼо߰ʹȻʧˣԵؽƶϲֻ֮ɵʱʧӰˡ
ҶʢһЦֻʱʧѣʮСʱ֮ʹУȴǰʹˣһֵҪ죬ÿʮСʱһΣҶĳס·ʱ䣬ܸҶĳһͷ
ȻȻԴϲʹ㽫Ҷʢ죬ȵһֵƽ֮ٷ뿪ȴֵҶʢͬ⣬˭뵽ҶʢȻˣϲæԻʹһɫ˵¶ȥһϺõĿͷҶҽסٰź򣬲κε
׻ʹɫʲô˼΢һȴҲұ¶ֻôӦǣ֪ˣҶҽ
Ҷʢ֮󣬱Ż¥ȥʱ¥һǰ
ͣ½Ųת˵Ҷҽ죬סɡ˵ţ½ƿ˽ȥҶʢ˽ȥ
ҶʢԴһ·䣬ͷȻһһңһ鷿һǿҾߺװȫոµģҶƣŴͿģȥ˯ͷ
Ҷҽ⣿
⣬⡣Ҷʢ˵ͷ룬Ǯ˾ǻܰԺҵıҲŪһĴҪ˵˫ɣҲʩչÿ
µҶҽҲˣϢһ͵ʱһ˵գ³Ҷʢ˱ȭת뿪
뿪֮Ҷʢ¶һ˿΢ЦŮУôôСһһСѩһٻ骣ʦ㣬ֶһ£Ů˰һð㣬ţڵСѩҲʲôƣͰʲôơ
вͺܼ򵥣°ųʦһķʢˣȴֻҶʢһ˳ԣû֣Ҷʢûԣȴ˵ոճԹˡ
ҶʢҲһº󣬱Թ˳ĳʦȻȲҶʢҲǧһˣķ˵ȷζҶʢư㽫һһ㣬˸ͨŻ˷䡣
ߵ¥ݿڵʱҶʢķ˵ĺ¶ʱ֣룬ôѵôѲķˣڲͷ֮ļ豸أ


183 
Ҷʢǰһȴ˲û˿ĻңǹڵȥһҶʢΪ֣Ŷ룬ʱˡ
ﾹȻŮҲǼΪ¶ʽһ㱡ĺɴȹӣͶ֮ջ⻹㣬ŮȻһģһҶʢ֮󣬾һһҵǰԼغҶʢϵвλȥ
ǡҶʢ׻˵ġźʲô˼ºЦƾŮ˾ܰסҪҵһһ𣿺٣Ҳã㽵ͷģΪֻʵʵظ֮¡
ߵŮ˽ЦҶҽǰרŷҶҽġ
ҶʢǰץһѣааЦ׼ôأ
ߵŮ˳ԳЦҶҽ׼ǽộǾô̡ȴ룬С˵Ҷҽ˵ʲôҪǮҪɫģôȴＱ˶ͦװġ
Ҷʢһ§һЦǷ̱ҽ֮ǰҽ׼һȫ飬ʲôʲôҽֵ
ұߵŮЦҶҽûǲռǽõı˰
ҶʢЦʲô֣ôô
ұߵŮЦҽѩ˪
ҶʢЦŽѩ˵ãǱҽȸ顣
ҶʢĸڣĿתضŵĻţͨ죬һ߿ﻹסţʲôƨҽֱһͷɫǣղŻڿ˵ʲôΪǮͼɫؾ飬ǲҪ
ֿ˰СʱʵܲˣֻûȣҲһĸоæʾˣŻƽ룬쵰ͦʱģСʱˣƺûй񫣬治֪ܸ㵽ʲôʱ
ҶʢһŮ̳սһɨţܿͷǸͷλãЦССļѵסңߣȵϣҾһҹ̽
һСʱĻֹͣҶʢѩ˪§һ𣬽뵽֮Уһ룬ˣģ쵰ȻһСʱҿѩ˪챻ĥˡ
ղţҶʢ֪һһȫڻµļ֮£Ҳ͹չŮڵһǺŮ;Ҳǹû¿ı졣
ڻǰ죬Ҷʢ§ŶŮʵʵڵ˯һֱѹ
Ҷʢɫ鴮ͻָˣŮֻͨ˰ղÿ˶˷ΣۻˡҶʢѹ֮󣬲ǷָǶǺһֻ꣬ѶŮڵÿ಻ԣȴûκá
ֻǣѩ˪ֵǣÿһΣҶʢὫǸγǵϣ档
һСʱѩ˪ֻдˣҶʢطŹǣ𴲣׼ȥǱ߿һ˵ҲõʱˣҶʢȴ뿪֮ǰڴϸûĶŮ˵һǾ²ѵĻǺúЪţȱҽ֮ٸǴսٻغϡ
㣬ôôҴûмô͵ˡŹŵղµһ仰˪ǿԽԽ£㣬ҪǸС˵һ£ٻðɣȻĻˡ
ѩȴȻڸղŵĿУ̾˿ǽˣҲֵˣζ̫ˣҴûĸоѵŮ֮ô𣬿Ľ˵һһҲΣÿһҲûôʱ䰡
˪һ˲ͬɣ֪ҾΥİҲ
ѩЦã⻰Բˣİôģֲǲ֪ź죬ǱڴϣΥ˰棬ǿѰ
˪ԣȻ뵽ǰһΪ˸మ͵͵úͱץ˻ĥҹʱܶĵӶڣܶŵʪ˿ӵģԴ֮ҲûһĵӸΥˣȥ
ѩ˵ãҶҽɵӣǰģŻˣ۷󷢣εôңǽ֮ÿ˳һƬҩҶҽͻ˵⣬ȻҲͲΪˡ
˪ϲ㣬취á
ѩ΢΢һЦ̾˿˲ͬѰֻǣ֮͸ûκιϸˣԺ󣬰ȥĿˡ
˪Ҳ̾˿ǰ㣬˵ĵһأǲ˸öðɫ϶ߣŮˡ
˪ˣǰͲˣȻЩɼǺôҲǻŰԣӦûرĴ
ȴ˵Ҷʢ𴲺ҿ˿ʲôףѾȺʱˣҶʢԸϲˡ
һΣûпԣǲкҲʵҶҽѩ˪ķ̣㻹ɡ
⣬⡣Ҷʢոӣһ㶣룬˵Ÿڵķиˣ㰡ٺ٣£⻰ʲô˼ѵ㿴Ҹ̣ĵҪҲɣףĴӪûŮҾ϶Ů
¼ҶʢһɫԵӣеʱΪУ룬ҽϴ֮£˵һӣر˲
Ҷʢ¿˿ааʵС㣬ﻹжŮȫҶĳȫˡ
ۡ¸ոպȵһ̲ס˳žһҵĿԣһòͽֽ죬һ߰룬쵰̰ᣬѩ˪֮Ưˣһ˫̥Ȼ㣬ҪȫˣǡǲҪ֮
Ȼţȴǲ˵ֻûش˼Ҷҽֻȫ֮ˣò֣ҶҽҲǿۡ
ޣ̫źˡҶʢװһźҡҡͷЦ˵С㣬ɱЦ£СڳˣÿŮĻͻᱬ
ˣپ˼飬ǿҶʢ˵ѻȷڷڳˣʱ߰˳ɣɣҶҽȻҸְ߰һٸҶҽҼŮ
ǵãǺǣͳɣͳɡҶʢɲǹרŸµģǵ˯߰˸Ůˣɲұ֤ڳȥʱ򣬲һ֡


184 ҹ̽
극ȵŵʱҶʢָһģȻͻԼķȥˣͻ²Ҳ֪Ҷʢȥʲôˣһۣии˼
¶һ¡ҲǺ棬Ҷʢѩ˪һ磬ѵϻôľɣҶʢ뿪󲻾ã±Ҳ׼ңȥǱߵսΡ
ᣬAƬǺʢеģأСƷģȻҲǿģǱϾֻǵӰѣܶ඼ʵģһЩǳ˲ٵΰ硣ǣҶʢ֮ȴʵģҾҵĸڣڻѩ˪ʹһִδйĸо
һ㶣ͻȻһ£ǰģôѵְҲ֪һȥҪʲôˣ
ϣ½֮˳˻һݣԻҲ֪ҶʢŮս
Ȼ֪Ůﵣʲô˵¶ãܷҶҽ
һͷǴûϸ룬ȴҲòûпܣϾǼһ̫ɫˣ˵ͷеܡ
΢΢һЦˣֻҪаãҲͻƿڣˮ¶죬ѩ˪̽̽磬ͬ⣬Ͱѩ˪ʹ͸ʲôֻҪģȫӦ
ȫӦһ㶣ְ֣ǸҶģֻҽȴҲֵǻôĴ۰ң˲ţû˹أѵΪаκðְȣ
ЦɵѾͷְֻûлӹֵزΪҽͲϧκδ۽٣ְҲǶžʹвһһ⣬λͷ˴أɡ
ʲôɣ
仰͵ˣ֮⣬ûеڶ˸΢΢һЦûпĻҶҽҽ˵ãҲǲǱĴеκһˣˣһЩӦòࡣ
ģԴһ֪ĹǻְϤĽڵģУ˻µĹΪˣĴգ֣ȻĻ˭ҲǻµĶ֣ĻҲûִͷˡ
˵ͷһ˴δҶĲҽȺҲǲңҿĵַӦһ֡£ǵһǰּѻھҹ̵𣬶Էоѻ֣м֣Ȼûоκδ򶷱ȫɱˡ
¾ȵְ֣˼ǣҶľּѻۣ
˵ͷֻһͣʱҶĶڰ룬ɱЩдּѻ۵ɱ֣ȻҽȻһҽԺ޲ߵԶּҽԨԴ٣ʱҾ;֣ݵõϢЩɱֻ¾Ȼûκ˿ڣȴǱҶĽɱ
ʵְ֣㲻ǻǸʲôҶʢ𣿡
һЦҵȷɹϾʱڳˣ˹˱֮⣬ֻҶʢͻʸӰˡңڵϣʦøҶʢ׳֦ҲŻỳɾּѻ۵˾Ҷʢշ֪ҶġңҸҶʩַҲжϳֲ
µ˵ͷˣְֻ˴ҲӦá
ţȹ˽ٸʩʱȥѩ˪˶һ£Ҫסһ㣬򲻿֮ģֻҪҶסˡ
°룬Ǽһڴôѩ˪סᱻסˡ
Ҷʢص䣬ϴһˮ裬Ȼѩ˪ڴֺµ˴һκСʱֱѶŮڵûû˿֮ͷֱ磬׼õİƬҲûϣʹҶʢΪ֣룬֣˯ôãﻹðƬ
Ů˯֮ҶʢԲģֱַǵ˯ѨŻ̧ͷȴǸͷñѷŵıͷڵס
ʱҶʢһȻᱻͷĵԣҪܿͷҶʢֻҲС
ңҶʢԣ̫򵥲ˣְ취һ˫ֺ˫ϣСһȥڶַʵһֹйһУֺͽš
ңҶʢվһûаװͷģҲûУȴеơ
Ҷʢһϸϸܵһ߿ٵ壬¥ÿһѰҹȥ
¥ķȷ٣ԼĪ߰˸ȫǿտյģ˻ԼҶʢסǼͷ֮⣬ңûסķ䣬Ҷʢȫȥ˿ļǿͷļУһ̨ңһңһǽһǻµ鷿
¥ûʲôмֵĶҶʢתһȦ֮󣬱˳¥µ˶¥Ҿڶ¥ΪˣûлԼңһ¥Ľסˡ
Ǹ֮ԼңΪĴסһҵİȫ֣Ҳǻء
ңѲֵȻҶʢ֪һǻңȴ֪ʩǸ䣬Բǻңһ䲼ּ򵥣Ŵһŵ˴
¥Ҳ߰˸䣬ȻȫǿտյģͬҺͷ֮⣬ļֱһңһ鷿һ佡һ䱣ҡ
Ϊסһ¥ܰҲڽзһŸ˿չ˻ԣ¥ķŻȫտҲ
ã¾ǻˡ˵䣬Ҷʢ´ִһʱаϲǽϹҵĵǻܰƬҶʢ᲻֪˭ġ
ҶʢСֽѲţŹκοܲضСռ䣬ӣ룬ףףڻÿһذשȷϲǿĵģŽżһ顣
ܿϧǣҶʢѲ飬ȻһǹûҵܲҶʢойҶʲôûУôķǲܻеġ
飬èӰҲûҵҶʢҲʱ䣬׼뿪źʱҶʢȻſڵľ￴컨ϵһյŵˮƣһתߵ£̧ͷϸȥ
յˮԲΣֱԼĪһ壬ͷʮ״һһ롣
ʮͷÿһܲضҶʢϸһ²ɷѣôܿͷûжء
֮£Ҷʢֻ÷ԼĪԶǸϣͷˮȥȴֻܿʮͷУԼĪͷﾹȻûеݣǷںĶ
ǣ̫Զ֮Ƹ߹ӵͣҶʢںĶʲôҪٽƵķȴ޷ܣꡱһһ졣


185 ̽
С㡭ڶϣֱҶʢһ·ˣѩ˪Ůȴû𴲣ڴ˵ŻȻ洫ѩ˪ΪҶʢȥȴû뵽е˾Ȼǻ£һӴסˣæűס
µһЦôѩ˪ǵҶҽܿãҾͿ𣿡
ЦģŮһ͸֪ôȥӻͷȴ룬ǲûãҶҽС㣬Сʦ
ҲЦߣЦղǸǿЦҸ˵£Ҷҽô
ʵģѩ˪һۣһΪѣ֪λشȻǸҶʢӴ˰죬ټһҹ˵ĻһҲʮ䣬ʱȫԼ˯ˣҶʢǸʲôˣ֪
ŮһΪѣǸ¼龰ҲԶŮ̫ˣǱЦѩ˪ҾͰѻ˵˰ɣ⽫͸Ҷҽֻ˽ڼԼĴոǰ²ŻẰְ֣˸ǰȫ԰ơ
ŮǴһ漴˻ô˼ѩѿʵС㣬롭Ҷҽ
µ˵ͷȷ˼ֻǻûжҶҽ˵صҶҽĿж٣
ŮˣһŮ˲ʼոһһ˭ˣܶ˷ϵأѩ˪ȻҲ⣬ѩС㣬ҲȷֻܾΪ֪С֮⣬ٳʲô
͵ؿѩһۣ˵ڶҶҽȤû̫˽⣬ԲǣϣܸҶҽһ£һͻƿڣٸ顣
ϧκδۣǻԻ˵ģǻȻܶѩҲ˵ĻǶŮһһ㲻С˵˳ȥֻҶҽпܻһʨӴſڡ
Ҷʢκζ۶Ǯ¶£ҲۣΨһĵһǣҶҽ˺áɫһҪţΪȣΪһ˲ţܻܿӦ
˪˵ͷУˣС㣬Ȼ֮ǽþ͸һ¡
ֵ˽⵽ϲ֮ȲҪ׼飬ֻ˵ҽ㽫̽һķӦɿڵ˼ͳһһ㱨Իٻ㱨ú̸һ̸
СʱҶʢˣһţֱңﺰţСһˡ
֮ѩ˪ȴڣϸǱʰ룬Ҷʢһ㶣룬ʲô˼ѵܲˣ뿪ˣ
һ룬ҶʢˣһּһǮֺɫˣֻǣΪʱ̫̣û͸Ǯֻ׼ŮҶʢֻŮˡ
ڸҶʢҹϼƹҪ̽ʦ䣬Ψһİ취ǻڲҶʢ볬ҽǻֶΡ
Ҷʢ߳ң£ոͳ̵ϣſˣѩ˪߽һžЦغһҶ硣
ҶʢֵǸʲôȥˣҶҽҶ磬ƺת䣬˵ʲô⣬Ҷʢɫ
ѩ˪Ҷʢң˪Ц˵Ҷ磬翪ʼʲôûأֱڵðģѵͲ֪ϧ𡣡
ҶʢŮȷûгԷǺЦŽѩ˪§ڻ˵ˣæ죬͸˵һ£ǵһٴ͡
ѩһת̾˿ҶʢʵôˣСѵǲȥ
˪˵Ҷ磬㲻ˣ֪ĹأǽרҶĹġ֮뿪ˣĹǽþͻٷʲôɰ
ҶʢʵôҹĹܶ𣿡
С˫ҡҡͷ࣬ǽñ֮Ҷ㻹ǵһ
ǵһҶʢһ㶣һɵǡǲǡ
˪ЦһǲǴŮ԰ɣҶ磬Ǳŵ֮ǲܱһĤģĻܻܿʹùܾˣԣ·һڰһӸڶԼһĤƣҺͽѡ˵ڶ·
ԭҶʢȻ򣬵˵ͷ͸ңӦ𣿡
ŮаϲѩȴװʧҡҡͷӦòᣬǡǡ
ʲô
ˣҶҽԼΰȵĹͣŻὫǽʹ͸㣬Ȼٻź򡣡
Ҷʢһ˶ŮǰĻһȻ˼һΪѣ̾ɢˣýʲô߰İ棬ܲҸ֮ûԵˣһҪȬ֮ǰһֱҡ
ŮΪҶʢѾˣȴȻôһ䣬˪ȳסʵҶ磬ʲôʱκã
꣬ꡣ
⡭Ůԣһۣнǰ룬ϵ꣬ʱһ˻ʹ͸ˡ
ֻǣ⻰򲻸˵ڵģղڻ֮ǰ¸ÿһܵ¼ʣ̸Ѿȫ¼ˣǸ˵Ҷʢκȵʱϵֻ꣬»ԥذ洦á
ˣҶ磬ǸСˣ˪Ҷ죬ȥȥʱѩȻʲô飬æվҴ֮󣬾ͳš
ҶʢٱҲܲµóѩȥʲô˸µˣǽղŵ»߻㱨ȥˣҲ˵ƣѩ㱨ĽҲǲĿأϾֻŮҲ̫˵㣬Ǿôͷˣ»ԺҲ
ȴɲζʲôɣҶʢЦŽ˪Լϣһ֣һааЦ˪Ȼһģһ·ȫܹͬһӾͰǷֱ֪ʲôԭ𣿡
ģ˪һʱ˾񣬹˲Ҷʢħצߣæʵ
˪ѩ˷ģһǲʮ꣬һαǰȥˡ
˰꣬ͻԼܰһʶ˭ǽ㣬˭ãҶʢʶǲһһҹôʶء
ҶʢЦΪһǲͬģҲһ۾ʶơ


186 
ֻǲϰ߱Լ𣿡˸ղ˵¼üһ䣬ҡҡͷûô򵥡
ȴ΢΢һЦ¶ֻҶ̽̽ûĳ⣬Ͼֻ˪ѩΪ޷ʹ˲ġȴ룬Ҷܹκҵȣ¶Ͼ̫ˣһ㶼ƣһܶùҿأСʦø
һ죬ȷûпһ㣬ʵְ֣ǲǿˣ
΢΢ҡҡͷҪԼϾһ̸У˭˭·硣
һ㶣ʵǰְֵ˼ǡ
ָָ⣬Ц˪ѩ˸Ҷʢ̸׳ҶĵߣҲʱҾͿԸϲ̸һ̸ˡ
ɻְ֣ô϶Ҷ书һߣ
Цð죬㲻ŵĻҸ̸֮ǰԸһ£֪˵ĶԲˡ
ѩʱ˪ϵ·ȫˣҶʢֿڲãŪý
ѩ״룬̫ˣԺǽøҲٸҼãȻĻȥǵͶˡ
ѩҶʢȻ֣ͣ˪·ϣѩһЦôСô˵ģ£׼ʲôأ
ѩһ¸ոն뾡취ҲҪҶʢ׳ȴû룬ûſڣҶʢͿʼˣʱſڽش򲻳ϾûаҶʢ
Ҷʢѩı飬֪֪΢΢һЦȻҾ˵һҵĵ߰ɣ֮󣬲ѰԼңҲֻܰһ˵ǾͿǷгˡ
˵գҶʢѩţӶͳһ̣˪æΪҶʢϡ
ҶʢһȦ־˾٣ЦŸʲôȥɣСرȥɣ߻С㣬ҪСϷˣǶľԲΣǰҵɵϡ
Ů뿴ȥȴҶʢоŵģȻһ¼ʣ˪ɫ䣬æһ£һ⣬Ϊֻ¼ʾϵһֻ
˪ͨһҶʢĸǰһĺ£˵ҶҶ磬ҡΥ˰棬ᡭܵ洦Ⱦҡ
ҶʢֵʲôطΥˣ
˪ָָֻ¼ʣ˵Ϊ
Ҷʢһ㶣ô£Ц̫ˣⲻΥ棬˪ɣҰ㲻ܵĴĻ˺ڰײ֣ҲͲֵҼˡ
ģ˪Դϲ
ҶʢһЦǵԸһ˻УǶңȻû˿ôĻҲͲֵûô£ˡ
ѩҶʢ˼Ҳһ˵ȥСȻͼҴҵת뿪ˡ
Ӻ󣬻ˣʱѩһɣȻûʲôˣ̸̸ɣǾǻµˡ̸ɣ˻Ҫģ¾ԲҵˣǽöҲһʱ䲻ȥźĹ
ǣ¿ɾһˣû뵽ҶʢЩ˵Ҫ˵൱һһŮࡣ㡣ȥף֮
ˣҶʢȻûн˪ſ˫ȴʵ٣ЦǺ˵С㣬Ҷĳ˾ƢֱֱȥӲĨǣΪ˳˲ٿȴȻĲˡȻҶĳ֮⣬ҶĳҲм֮ģú̸һ̸αΪǽöˣϾǲңһһ˵ػ㱨˵۰ɣЧҲЧá
¶Ҷʢ˪֮ƺӶԵһЦҶҽȻϧɴ˿ɼ˪ѩԺ϶Ҹ
ҶʢЦС˵⻰Ҷĳ˾ԳϣҶĳ˸ǸлͻС㽫˵Ľûʹ͸ҶĳˣҶĳ˲
µһЦֻҪҶҽܹȻҶҽˣңҶҽղ˵ǸҲû⡣
ҶʢЦ֮أ
΢΢Ц֪ҶҽҪʲôأ½ŻĻϽƤ߸Ҷʢ·硣
ҶʢŮˣҪǽǮˣ̸̸ʰɡ
²˼ÿÿ¶ǶʮԪĴʮԪͨĵǧǧǧһ򲻵ȣҪĹ״СҶҽϼҿԿʮ򡣡
ʵĴյĹʣֻһֶѣϾǵݣԺ֣һõŻǮƽʱвТǮԶԶҪȶĹʡ
ְأҶĳ˼֪ܻʲôְ񣿡
룬һҧ֮λ
֮λʱڰϾҲڸԻϵλӣȴһֱûб̬Ҳûп۹¡׳ְλǳܾϵķΧҶʢгĹҲʤְλˡ
֮λҶʢˣûˣ룬׵ҵУλӱ˳ȴȻˣǺö
Ҷʢ˵ͷãнʮ֮λͻСҶĳˣҶĳٶȣ̫ʶ̧ˡ
°룬ӦˣһûĹأǱ˵ֻǣĹأΪ֮λйǲˣĻȻҲסǰֵǣԣˡ̽һҶҽĹ򡣡
ҶʢһЦȻȻ֪С׼ô̽أ
ҶԹмɡ
áҶʢɿվǰЦɣվﲻ㹥УһˣΣ
㡭һ𣬲˼ؿҶʢĻУֻлŸ˵
ºȻĶʲô£ܼ˶ԷļǱһѹס΢ŭ飬һЦãͰҶҽ˵
ҶʢΪ±ȻŭѣΪǿȴȻ˿ŭЦһƣЦС㣬Ѿ׼ˣɡ
ãҾͲˡкһҶʢȣͬʱҶʢѹȥȭǰ׼Ȼһ
ȷҶʢһȲʣȿһ̧ȴָµȲȥͬʱȭӳֱŻµȭȥ
١ϵҶʢӲӲӲղ²Уɿؽջأ̧ϥݺײҶʢȡ


187 
󣬻ĵһƽˣҶʢҲɹؼ뵽Ϊõ
ǰĽȱ֮λҶᣬȴͷȻսһոռ˹һϾ;ǰӣͺθһˡ
ҲֻϾİҪһΥȻҶʢǷܣҪġ
ҶʢȥΣΪǲܸȥģҲûȥĴҲûȥҲû˸棬Ҳ˵ҶʢȥΣǹ¼ҹһȥġ
ҶʢȻ׻˼ǹ⿼أܷһ˾ܰø㶨ȻĻպ˺֮һ취
ķΧֳ˶ϱǲճõʱģѾ߰ʱˡ
ĳУչٶȿĸݣйģѾ߰ǰҪԣֻϽټѾĿǰеķչˡҲ¶ΧҲѾ鶨ֻҲʵǶټױɱȻͱǳˡ
ˡҶʢһֱ¸˵̳ĵַһı¥ǰҲ壬ֱӾȭͷţֻ£ﰵŵĵһ
ԼĪһӺСŴˣһʮͷС߳´Ҷʢһʵ˭
Ѱġ
ôٶԻһ䣬֮Ҷʢ첲ϵӡǣСȷĵӣȴ֪ҶʢݣǱʵֵһõģ˺£
ҶʢһЦӶͳһֽݸС꣬˵Ҷ󣬷֮á
С󾪣æֽùɿ濴һۣɫʱҶڿȺţͳ㱨ȫõĵӹӭҶ
Ҷʢ˵ͷãǾֵˣʲô֡
࣬ࡣС꼱æͷн
ڼҶʢԲ֣ƻʵʩôˣôֵļͥء
æ͵Ҷˣ²ǰֵʮȫһȺֵ
ޡҶʢЦϴ˭ͦ۹ģõĵλɡ
͵˵ǵȻϴõһһǵһ
ޣǸأǳأ
Ȼ׹ελڸ֮ϣȻҶʢϴǹعǰˣǱ˵˾䡰Ҳ˵ˣͷҶʢȻ˳ȥϴ绰ȥˡ
ԼĪӺԺȻһҵĽŲǳҶʢת⿴ȥֻвʮ߿ٱܹ
ӭҶܿ죬Ժٴΰžһ׺
ҶʢſڣֻſԶվʮıδ󺺣һֻһֻ۾һһԵĵ̣ˡ
Ƕ˵վһˣԼĪʮһղŸŵĽҲվ档
Ҷʢ˵ͷǶλǸͳɡ
۴󺺵Ҷʢһۣ䲻ȻصңǸǳ𽭻
Ҷʢһ㶣漴ˣǶսɲҪ뽫ƿУǵûһɣȴЦǺ˵λֵܣҽҶǰõԺǾһˣԺʲôĲ֮λֵܶѡ
Ȼ䲻ȵҶǰİ棬ֵǲܲģǣãǰһأ͸ǱҪй֮ܣĻȻֵǱģȴҲǲ
ҶʢһЦν֮ܣ
ҶʢȻ治ɫĲа룬Ī˵еһ֮õĪҶʲô֮ɣ
һɣǱ߳𽭻Ѿ˵ڵʱĹõֵܶģ֣Ҳʮغ֮Уȴ֪ҶΣ
ڵǺڵҶʢˣ°ЦǵҪӢֲۣզأһҲͻ첻ȥˡ
Ҷʢ˵ʮغϣĹΣǲ֪ģֻ֪С㲻ҵĶʮغ֮С
ʲôͳ𽭻Դһһۣ𾪺Ͳš
ߵģξǻˣȴǻĶʮغ֮СĴ֮⣬֣ˣȻ׸ûн֣ȴϲǻµĶʮغ֮УȻǫĳɷ֣ȴҲȷһ㣬׵ȷǻµĶ֡
ôҲҶʢĶʮغ֮У𽭻͸Ҳ׵Ķʮغ֮УײǻµĶ֣ƶϣͳ𽭻ֿ²Ҷʢ֮С
仰ڰǰҶʢ˵ڣΪʱҶʢĹȣûʲô𣬵ǾҪҪߣĻڵۺƵ꣬ҶʢҲ׵ס
ʵԵʱҶʢĹҪǸ䣬ûʲô򶷾סףûпܣʵҶʢһֵİԼײʱ͵Ϯ׵֡
ڣԴӰǰһսϱۺʹɫ鴮һηãҶʢֻö߷յļֶ̳һЩټҲɵҪ쾡ԴڣʹҶʢһͻͽҶʢĿǰ֣ǻȫʢʱҲ֧ʮвᱻһµģ֮ڲսܡ
ͳ𽭻һľɣҶʢ߳ǶʮõӸǰ˵ɣһңʱ䣬˭ܴһȭҾΪõĸ˭һţұ֮λø
Ҷʢһ˽Ǵ󾪣̫ˣһ˾ȻԶԿõĺ֣һܲһȭһţǰҲûô
ͳ𽭻һһۣһ˿Ĳ룬ѡˣǲֻ˵󻰵𣬴˼Ȼ˵ȻͲС˵Ҳһ
ǣϣòƣѾǸͳ𽭻ˣһ£˱ȭãȻҶ˵ҵҲʶһҶĹ򡣡
Ǿ붯ְɣסҲҪҵֻĴмɡ
ãֵǣϣ֡һ˿ҲҶʢ仰ˣһڣһһȥؾһȭֱָҶʢء


188 ۷
μ
һСʱ̳صĵϽҶʢһСʱûһܴҶʢһȭûһһŵģÿ˶ҶʢĲȭţǸͳ𽭻Ҷʢüˣ󲻵òķҶʢ
Ϣһڸͳ𽭻Ĵ£õŽҶʢϣԴΰݣϿµõ
Ҷʢ𽭻ԼļͷĿֱ£˵λֵܣҶĳɰΣãѹش󣬻λֵܶͬõĸá
ҵȽ
Ҷʢ˵ͷ룬λߵĸоǺð˵Ҷĳҽɰʶȴδй飬պʲôĲλĵطλֵܸҵĻλֵܱǺңǼȣͲҶĺֵܡ
ͳ𽭻һ㶣֪Ҷʢ⻰˵ĻӻҪ֪УһõĴȨǱһ˰УСͷĿûʲô¶ҪķԸȥĻÿڴá
ԣãʵÿһΪ죬ܶĵʲôӶ֪ԣ˸β󲻵ƣԻҲͰˣһѣҲʵˡ
һ׶ˣ֪ģҲڲϽиģֻΪû˿ĺԻûмŽиơһˣʹûʶ˸ƵҪԺͼԡ
Ҷʢһ飬᲻ô£һЦǲΪҶ˵ǳ滰ǺǣǣҵĻҲ˵ˣã϶һã˵ĻǴģҲִС
ǣӽ쿪ʼòˣʲô飬һóѵĽ취ңأɢˣҪɱһܣõĹÿλֵܣҲ͵͵
Ҷʢ˵Ȥͳ𽭻˲Цͬʱͳ𽭻Ҳǳ׷
֮õĹʱ˸ͳ𽭻ϣʹһӳȨͷŰ˾ҪѡȥȴսһҶʢճȺǰһ׶Ķ֣һӸһˮ
벻ǣƺȨôԣ֮оȻǹã˦ƹ
̽ʵΣõһ£ǲطƵʮеֵܶݼһ
Ҷʢ˵ͷ⣬˵ԺҲô񣬵ǱҪʶֵܵģžˡ
Դϲæ˵ͷʵҶ֪ʲô׼
ҶʢЦϸ𰡣Ҹղô˵õĹҲôʣֲʲô£ԼŰˡţˣһλֵǹõ˵ģ
ͳ𽭻һһۣ룬ղŻ˵ôõͻȻ쵽˱ˣõӵĽ˵㣬õǮҲץУǰȫƹˣ˵ʲôô¡
һֺĹͷվ˱ȭõĿ
Ҷʢ˵ͷֵܣÿµ֧ĿǶ٣
ÿһǧ֧ǰ˰򡣡
֧ôࣿҶʢˣһһǧǿ⣬ϾķΧСﾭӪĿҲǺ֧ܶ࣬Ҳ̫ˣֻж㣬ÿĽ˲Ųһǧʮһڡ
ЦһҴҵҲ࣬һֵܣÿµнˮһʲСĿңõĸƵꡢֳǡҹܻȵطҲ˲ٵˣҪʵģСС
ʲôҶʢֵ׷ʵ
˿ͳ𽭻һۣЩԥͺ£ŵŵԡ
ȵ˵˵ʲô֧֧ģ׶Ѿˣ㻹ʲô
һҧ˵ǰÿ¶һʮóһʮָһֵܣ˵õĽ𡣡
ҶʢŻȻ׵̰۷ʽԼ̰˴ͷ˵ǰõ˶ˮֶΣǺЦİ취ǲȴٸĽһ£һʮͲˣȫңҵһݾ͸ϸϳһɡ
ⲻװɡҶʢһȫˣһʮȫóˣҲ̫˼ˡ
ǰһһʮóһʮҷ֣ͳ𽭻ÿ˵ʮСͷĿÿʣһָǽһٸֵܣÿҲһԪڣҶʢһʮ˵Ҳ͵ڷһ
ƺЩҶʢĻΪûˣ𽭻һ˵ǡǿһʮ򰡡
ҶʢЦһʮëǺáɫȴ̰ƣңһŵ㣬Ǿ˵ȥĻġ
ҶʢĻģϲվҶʢֵл
ҶʢЦǮһ׬Ҷԭ򡣡
ӣ˶ҶʢĴĵ׷ֻĹˣΪҶʢûʲôӣ˺ܿ͸Ҷʢ
ͨ죬ҶʢŶõһ˽⣬һƵꡢ߸ϴԡġҹܻᡢĸֳǣһٸֵܷɢУÿһطҲֻ˵˲ȣƵһֻˣֳǺȻͶˡ
Щеʢ֮ҿţԼ˸ĵ¡
ʱֻȻˣͳһǱſڵĵ绰ġ
ʲô˪ѩˣ㱨һæʵСûУ
СûֻˣʲôˣϽŰӭ˵ڻӭֱӴˡ
˵绰֮󣬸Ҷʢ˵˪ѩСߵˣȴͻȻã֪ʲôˡ
ˣǺǣѾʹ͸ˣҵŮˡ
ͳ𽭻ûҶʢôõ飬ɫһ䣬һۣнǰ룬ĪǰΣȻѩ˪ǣҪֱӷԸǼеһˣΪλҪ˪ѩأ
ҶʢȴףȻ˪ѩʹ͸ĿǼҶʢȴţ˶೤ʱ䣬˪ѩͻΪĸܣпܻ֪


189 ӷ
ϱˣٺ٣еĵƤߣҲҲҵĶϱˡ
˪ѩ֮Ҷʢǽܸˣɸ˸һңȥʰȥˣȻʸĿǰûʲôĹõϢȴǻ´ȫһұ۵ˡ
ʵһϢҶʢ֪ģΪһεĶϱۣѾĿȫתˣϾϵ֮ҶʢȻͷ¶棬ұȴǺúõģϾۻôҲܲµҶʢɫ鴮֮
Ȼûжϱ֮£ǲܽĿҶʢųģΪҲˣ֪Ĵڡ
Ǻ޸ѩ˪ĵڶŮС֮£Ȼһʹ͸ˡȻǼ˪ѩǻҶʢģȴֱֻ˵ΥĻҲһʵɷ֡
ʵɫҽ˿ڻ֮£ֻΪλ̫Զĵ˭Ҳ˵ҽõɫڻ֮ϡ
ҶʢЦžƱңһ£˵񰮣ҶհպȻĽ֪֮ԣԺûλֵܶģҾһ
ˡ˼æоƶһа룬ķȨʱûйϵأԺˣ᲻ٽȨأȹܲôˣһһɡ
Ϊ˸Ҷʢӷ磬õĵӼȫˣÿһֻһˣطƵ꿪ʮ
ʮ֮УŸŮһѩ˪֮⣬а˸Ůӡ
ѩ㣬˵˵һʲôأǽҲиԺ֪ءŮҲǺȾƣȵǺƣȻҪСܶ࣬־ȾƸǲ˵ˣʼߴߴ
ľۻᣬŮһǲôȾƵģʱǵξƲմ˪ѩˣһҲ޾Ƶġ
ճʱľۻᣬŮҲǺȾƵģǺȵĲ٣вһͿġأڶһԼ㡣ھƵĴţʹĵϸ˯˲߰˸еӣһ춼ûµ˴
Ůӣⷽ浹Ҳرأ˭˯˯Ǻ֮߰˸˸ˣʲôζ֪ʹһݣ˭ɰԺʲôۻᣬŮǾͺٺȾˣȾƣҲǺȲࡣ
ŮӣλǱȽԽģǳƯŮӣһûи߸ϹеڳΪ߸ר裬˵⼸ŮеһеģҲʻǰŮгƯģǰ׵ר衣֮󣬸ͳ𽭻Ȼţһ𽭻յʱ
㣬Ȼﲻ̫Ը̫ˣ˵Ը񻹲֮֮ͬλڷҲ˾ԸԷǰǳ¸׳ҩֻ־òᣬĥòᣬбͲ֮λϽôһ˾ͻԶ˳ˡ
˭뵽ȴһˣòԶ֮ϵ˪ѩʹ͸ܵģҶʢô͵ûҪҷԴڸͳ𽭻֮䡣
ѩһۣЦǸˡ
ˣһ㶣Ϊ˪Цѩ㣬Ҳ֪ǸˣǸѵģǸʲôˣ
ǰѩ㣬Ƕ֪أͱˡʱһŮҲߵ
ѩûлشе⣬У˵˵һڰʱܶ೤ʱ䣬һΣ
һ㶣ǿѩı鲻˵ЦһҲӣʮӵģһֻһεģΣҲĴεģ١
ѩЦһϣǽһϣʮӵڶĵ࣬ûͣһһΣҵʱأа˴ء
һҹ˴ɣŮһ漴뵽һ⣬ЦʲôҩҩЧô͡
ʲôҩ˪ٺЦʲôҩûԣңǽһּģҺͽĶƤϣָо̫ˬˣһ죬ҶƼĸо
ôӣˣԾ룬ˣ¿Ӱ
һĽѩ㣬˪㣬ĽǰһӾôõˣԺ󻹲ˡ
˪һ˵ǵȻǷϧ죬ÿͲôˣÿζŪģǺǣڲŷ֣ԭôãԭлŮȻô
һתʵ˪㣬ûбŮˣ
˪ҡҡͷҺͽ㻹治֪ҲڷôǿжϣǰûŮ˵ģֻǲ֪ǽô̶ˡ
ѩЦУǲĶˣȻȥ˵žƾˣ㲻֪˰ռǿֻҪ˯һͲһ¡ԣҪסһ죬ҪҲΪŮˣǧٸκιϵĻͻԶҪˡ
ˣص˵ͷתתȥȻ취
˪Цʲô۹⣬ǽɫ۾ƾеɫôܿ㡣
˶ռǿģŮҲһѩ˪ҶʢĺˣȻĸԸظŮ˷Ǽһ涼޷ȣŻѻ˵ô󷽣֮ϵģСķôƶء
ңѩ˪ҲףҶʢϲɾŮˣ֣ǰ֪ٸ˷ϵҶʢǾԿ۵ġ
ѽˣڷѾˣһһˡʱղųȥֵһŮӾŻŵػ㱨һôҶæҵϢ
۾һձӵҲЩҲӿ࣬ƣõһλᣬĻ´ټ֪ʲôʱء
ʱſڴһҵĽŲ漴ƿغǣҶǾˣ˭ȶаţѩ˪֮⡣
ʱҲһŮӽ̫ƫˡ
ȵҲЩߣǺЦƫģҪĴԺľҲ
ᣬ۸ˣҲˡŮӱ˵һ죬ĻͽӲˡ
ϸ𣬸ʲôأţò˽ˣȺ˾ƣٸŵ飬ȥʱ𽭻˸һѣЦһ


190 
Ҷʢ߽䣬ɨһۣ⼸Ůӵɫôֻһл֮ˡ
ҶʢţоͽĿ߸˵ֻһɨΨͣӣ°ϲлˣһɫ
˵һ£ǿõİ֧
֧Ҷʢʣ²ЦɫܳƵǻôѩ˪ʲôţֻһŮ˵ǻǿǿ
УҹܻᣬФںҹܻᣬСָ˸ŮӣһһظҶʢܣÿһҶʢ㳯΢Цͷ
֮ҶʢʵòƵꡢ߸ϴԡġҹܻᡢĸֳǣôֻǰ˸ŮģѵÿҲ𣿡
ȡһһεؽ͵֪һ棬רŮӵġŮӵҪԶеϸһŮҪȥһÿڣϴ룬ǸÿڵԭգôͿԵߡǰأõŮҲжʮˣУ඼ˣֻʣǰ˸ˡ
ȻҶʢЩŮҪߵԭ򣬵Ҳһ飬϶ʲô⣬ܿ׵⣬ʹóƯŮӶҪˣֻʣ˸ɫһģÿڲҪԲڡ
£ٸʵף϶ǲʵģҶʢǺЦһ˰֣һСͷĿϽƿݵҶʢС
ҶʢһֶžƱһžƿЦǰ˵ҵ֣ҿܶѾ֪˰ɣҲͲˣߴҵǣȻˣǰû̫𣬶һҳŵһ㣬ÿµĽᷭһʹ¸¿ʼ
һҾˣټҵĹʣ찡һҲԪˣ̫ˡ
㲻ǺǸ˵İɣһһһٸ˿һ򰡣ŪôǮأǲκһÿڲǮġ
ȶ˰ɣ⵽ô£

˸Ůˣһһߴߴ˵ͣȻ˵廨ţ˼ȴͬģǱǣǶҶʢ˵Ļġ
ǰһʮÿʮСͷĿ֪һˣǾŸˣǰ˸УûһСͷĿԲŻҶʢĻ
Ҷʢ룬Ů˾鷳Ÿ䣬ڸղŰ˸ʱҶʢһ˵ЩеϾˣǺȻãַҶʢƣһ䣬˸ŮУȻûһҶʢĻģŮ˵Ĳͬ
ˣǺڵϵˣһţҶʢݣõǵĶͷ˾ЩõĵӲǵĶͷ˾εĵһ죬ڸǼĵһ죬ƭǡ
ЩŮأ˼ϸܶ࣬뵽ǣÿ»֧һ˹ɱЩǮǴӻòģԲŻỳɡ
˸Ů˱ʾɣʹøͳ𽭻ûӣ˭ŵģǰĽŵģᷭһ
ţţҶĻ
ҲţҴûɹղǺ˵˵ء
ҶҲûлɹ㲻ԩ˰
Ҷʢˣʱˣ룬ת˰˸䣬Ů˵ĵط֣ߴߴģ٣ȻǶϱÿڣŮôٵأߣףеӲʮ˶ס
Ҷʢæ˰ֵϸⲻǰյϾղֻǿտڰ˵ҲҲӦõġ
Ҷʢһڣ˸Ůȫ˵ˣ˵ұϾǳէҶҲ˽⣬ԲŻҵĻʾɣǿġһ£¸·ʱ򣬴Ҿͻ֪˵Ļǲˡ
ĿһתЦŶƱҶʢǰһۣҶҼҾһ
Ҷʢ΢ЦŶƱЦһһҿɳԿˣҲûôõľҪһɡ
нЦϣҶûɣԼ㻹Уѵһʮﰡ
ҶʢлĹ֮⣬һЦһʮûйһ˫ﵹйǲѩ˪
ѩ˪û뵽Ҷʢ鵱ô˵˵ʱߺﻹشҶʢⰡ
Цֻ֪һ˫ζȴ֪һɣ±ϲġ
һΣõһιҶʢĻᣬҲѵõһλᣬȻͳ𽭻˶ڣҲ˲ˣƸһΣֻҪܹɹͳ𽭻ôҲǾԲҶŮ˱ġ
ʵеĵǸǶģͳ𽭻ֻǰһǸԷϾĹߡ
ѡˣͳ𽭻ҲûмϾıҪˣǾǰӣٴγΪ˺ֵܣеüֵȻҲ͵ͷˡ
õŮȻֻа˸ˣûʲôƷɫȴŸͳ𽭻߾㡣֪ǾƵ꣬ҹܻᣬȣдС㣬ЩС㿿ǣͳ𽭻˵һ˯мСҾܾģ»ƨƨߵܹڻֱӳΪǵӣҲͲһ˫ǧһ촽Ʒˡ
ҶʢһЦлѣлһһһζġ
Ҷʢһѩ˪ɫһ䣬ǶʱһְʯͷԼĽŵĻ⣬û뵽Ҷ羹ȻͬˣԺȻҪ֪ϹŮһźҶˡ
ǴϲЦ绨ҶȻԹҾ͸ѩ˪һȥ
Ҷʢһ㶣ʵʲô𣿡
Ҳˣʵһ
ҶʢŻȻԭˣЦԲˣ˵ѩ˪֮⣬ҼһͷȻҲһͷˣǣѵӣõģҶôһҲ׵ġ֮ǰҶʢõҲһЩ˽⣬Ǵѩøģоһ㣬׵ӣ͸ͳ𽭻˶ܵĹϵҲҶʢôܻء
ѩ˪ҶʢҲûˣֳֻɫ̰һļ֮ԺǣȻ֪Ǹɾġ
жʱһŭȴǷйΪҶʢ˵ĻиɻѵӲɵϷǺڵĹ򣬾൱һϰǾ䡰޲ϷһģЩˣ治øͳ𽭻ϴܾĻͳ𽭻ҲǲǿģϾĵӣ汣ģЩС㣬ܾԼ


191 ĸ
ᣬ˼һأ˼˯һ
һ磬Ҷʢˣֻþرãת˿˯ķѩ̲סʳָ󶯣һھҧǰѩϾ͸оˣԺ۾Ҷʢһѣȴûƶ岻סһζţ˦Ҷʢ죬ȴ޷Ը
ӷ֮ҶʢûлصҲûʲôһ˫ת˼Ȧ󣬽ƤժصСȻѩһ绰ˡ
Ҷʢ̧ͷЦСˣ㿴ˣʮˣ˵ݼ٣Ҳ˯ʮ㰡ˣ˵Ҫȥһط𣿡
ѽҲˡѩˣʱ˯ȫޣһۣ˿ǽϵӱ֡ѽһǿʮˣᣬôҺ
ҶʢһһԩղŻҲ˯أֹҲ㺰ˣŮ˰ԶôҶʢЦȥʲôط
ѩһ·һڴ㲻һֱȥҼҵļǾͽ磬ѾС˵ˣڼء
Ҷʢֵ㲻˵ҲȥôͻȻˣ
ѩȻһЦ˫ۻסҶʢĲӣһε飬ʱҿˣԣָıˣңһҪԭС̸֪ˣǰͱҴؼңأΪ㵽ԵȥˣҾ˵졣
ҶʢŻȻЦ㰡һ䣬ͲǾ죬ûһеִ
ѩЦ˼һΪ𣬲ȻĻôܱС̷ء
ҶʢЦ֪ˣ϶С̷ԼڼﾹȻǸɶԲôµġ
Ǹɶġ
ҶʢЦˣˣ֣칫ҵǸ
㡭ѩϾߺ§ҶʢʱҶʢĻٴιһѩѹϣʼ˳˶
ѽʮһʮˣҶʢ캦ˣҸС˵ʮһͻᵽң¿϶ͳٵˣһȥҼҾͳٵС̶ӡ϶᲻õģǸ˵ʱǿˡһѩһεõ˼㣬ȴֺȻʱСԼʱԽԽˣʱ־ææʼ·
ҶʢһЦſѩ·һߵ٩ղź˭ţһΣʢһΣһҪġ
žһ߲ѵķѩһѽҶʢĿϣᣬ촩·Ҷˣôûµһ
ҶʢЦʲôţѾʮһʮˣǶٿ죬ҲʮڵңС̴һ绰˵̵أСʱܵҡ
԰ѩ۾һһ֣ææҵֻͨ˼ĵ绰С̵̰ţģ˵ҪõģţʮһϲȥˣٵȰСʱţõģС̣ҹˣټ
˵绰ѩһ·ܽϴ䣬ҶʢȻʵС̽ʲôְôƺأ
С̽СѩҪ˵֣Ȼһ٣Ц˵С֣û֣Ҳñܣ͸ҺС̾ˡ
һֶѣôܡҶʢεҡҡͷҲʼԼ·
ϴϣҲ˲ϳ緹СſڵĳصƷȻ󿪳ֱӱС
·ϣѩһ߿һ߲סضҶʢСϲˣȥҼ֮һҪѭ浸صģǧƤЦҲ˵̫⣬ԷʱǧܰѷϣС˵ˡ
УһҪЬЬӳǵҪЬӷ⣬ѽһˣղûӣѽ¿ɻˣǳţСɾˣôأȥӰɣУѾʮһʮˣٻȥˡ
Уӣ϶гζģˣҼСԺһСУҸһ˫ϡ
аҶʢǵڳԷǰһҪϴְУȥϴּ䷽󣬼ǵһҪˮȻСһ᲻˵ģţ룬бţˣСΪ˸ңһֱûн飬˵ʱǧҪἰⷽ档
һ·ϣҶʢŷѩ£ģҪ֪Ը񣬷ѩô裬߶߶Ůˣ֮ԻˣΪ̫ںҶʢˣΨҶʢһĲãС̲⣬ӰĽϡ
СΪ˸ңһֱûн顣仰ҶʢȻ꣬룬ΰŮ޴ڰѩС̸㵹еֻûн񱣬нŮദģȽ˻飬һܸСסһţٲĸһ̷
ʮӺʻСŷѩһڳǰͣ˳˲Ϩ˳һͷ˳
Ҷʢ֪ѩǸȥˣǱ㽫Ьˣӵ˳⡣
ȻӺ󣬷ѩһ˫ոµİӿ첽˳ߣ£һӣҪݸҶʢȻɫһ䣬ŭҶʢҿſյأ㾹ȻҳЬˣӴϣϴ裬žȻô
ҶʢֺǺǵؽӹӣһߴţһ˵ϴˣֻǳһ£ϴ㲻ϴ
㡭ѩʱ˵ҶʢϴţϴʱҶʢҲ˽ȥ˵ϴԧԡӹԧԡûϴɣ˾ϴȥˣҶʢȻ˵ϴҲȷ˵ǣϾϴԡңҶʢܲˣ§˵˾䡰ϴˣҡҪ
˵˳ֹϵҶʢȻǲϷŪѩˣǣЩʱҶʢ˵һЩʹ÷ѩߵͨ죬ֱղһ仹ģ֮§һ˵黰Ҷʢ˵Ļֱǲ÷ѩžһֻȵĸо治֪ô˵ڵġ
һѩͣ¥ԪǰһͣλϣҶʢһ˳ӺｫƷó
ѩ׼¥Ҷʢסǰҿоûʲô󲻺ãŵ˵ͷҶʢǧŰɣһž˵
ҶʢЦʼҶûţһţ߰ɣϾʮˣС̲ǲϲ˳ٵ𡣡
ᣬͲ˵㲻𣬷ǵðʵ˵˼ҽŻǵС̿㰡ѩҶʢһۣؿڴһ¡
ǿɲУĸҪǿңҲͳ̷Ⱳֿɾˡ
ʲôĸ̣ͣôʰ㡣Ҷʢ˵֮󣬾¥ȥѩæЦ׷ȥ˷ѩҵǰ
С̣ˡǰѩɲٸҶʢˣæҶʢ·š
⺢ӣ岻ᰴϰҵء͸ŷ촫ҶʢɫϾͻˣд󾪣СѩС̾Ȼ㣬⡭Цˣ鷳͸ˣôأ


192 ɢ˰
ŷһһ㱻򿪣ҶʢҲһһرȻһ룬ѩСֻһ꣬Ͼ¼ĻôɵɺϰοҶʢãһʱȻҲǰɾŮˣȴûзѩ˵Щ񱰡
ǣűһ˶ʱҶʢڿ˷ѩС̣ͷǱ޴һһ£ȫˣѩС꣬үһЦ
ҲҶʢͬˣ˲ҳһš
Ҷʢô˼ӵ׼ȴһ˼׼ûУŮѣȻóǵˣ̫˽ˡ
ѩȴûзŵܵС̣ҵѣҶʢ
ѩһҶʢ֣ղСѩ˵֣鲻ôͻȻƫƫǷѩһ֮ö޷ܵľ档
áҶʢȷӦæ˶ǿЦЦкֻǣС̡ȴҲˡ
ҲѹڸʲôȻЦЦ˵ɡȻתˡ
ѩûʲôһ߻ЬһߵԹҶʢôôûò㿴Се㲻ˡ
ҶʢֱЦȴû취ʵѩ˵ֻڵղŲϰߣȻһעġ
ţǾͺãɱˣСرһӡĵһӡĲãٸĿɾˡ
Ҷʢ̾һĵһӡǲãǺܺãȻĻҲܵõˣֻǡֻҸδѵСѩ֮䣬Ҫһ𣿶ңԸһ˻ܰĸһһ˻εʹء
ҶʢҪܣСѩѾȻҶʢүôҿЦҺòҵһȰңˣҺòײžҪֵˣһӣҵҸҲҪ
УСѩҶʢԲһҾҪ˳ⳡϷҶʢҲûκιϸֻǣСѩҶʢѾһǲѾ˹ϵСѩǲҲѾ޷뿪Ҷʢĵزү۾ǰɡ
ɡģ輸ǰͷҲָָ̧ɳ˵һ䣬ֶԷѩ˵Сѩȥƿϡ
ѩСģΨǵﲻˣæҶʢʹһɫ㣬æȥˡ
㣬ҡѩ뿪ҶʢҵˣæվҪͣȴ˰ֵȱ˵ˣⶼ֮ĽϱǴ󡣡
㣬Ҫ˳˼Ҷʢ󼱣ǰһ˫֡
꼱æһ˵Ҫѵ㻹ͬʱռвɣҶʢ֮һУ͵һΰɣˣýľͽɣҶʢСѩҵŮҿųΨһˣ㡭ǧҪȻĻҾԲŹġ
㡭ҶʢҪ˵ȴѩϼҴҵػˣæͣס׼ȥĽŲɳϣȴѡ
СѩкҶʢȥﻹŲءҲ֪ѩˣһæת˳
ҶʢôˣɫôѿǲС̸ղ˵ʲôˣѩ̾һͲղ̫ԣæһ
ҶʢæЦûУҸղС̵Ǹأ˵ǽžûòСû˵ɶ˵Ժע㣬˵ڡ
ѩһС˵⻰֤ѾԭˣԺǧҪעⰡ
ҶʢЦ˵ˣ㿴ʮͷ࣬ʵںСɴͺɡ
ʲôˣ㡭ô˵С̿϶ˣ㰡㣬ô˵أһμС̣͸ҿЦѩʧɫ㵸
ŵģ㣬Сͬˣܸأȥ
ģѩ˼ؿҶʢСͬˣ
Ҷʢϣһڣ˵ܿЦ𣬲ȥʡ
ҲŲءѩԷ漴ʲôŭ㺰С㣬ռҵıǡ
Ҷʢʼ磬Цû취ΪСǸ̫أ˭뵽ôᰡƵģСʵں
ӻص֮󣬼æŹϣϾȴֲҿ޳ΨֱҶʢ֪Ҷʢ̬ôľ룬СҭҲģһһеشǿɾʲôˡ
˵꾾ģȻѾ˳ˣȴǲԸ÷ѩ֪ȻĻѩҶʢ֮Ҳûпˡ
ѩʮˣһֱû̸ѣҲΪļ˶෽ܣȴһֱû÷ѩġҲ֪ѩ۽ܸߣ֮£ȻȴҲû취
ڣѩҶʢ̸ˣңҲ˽Ҷʢ֪ҶʢȻܲµóѩ϶ܰҶʢҲΪҶʢ飬ƻ˷ѩҸ
Ҹô죬Ҹô죬겻ͣš
ղţѾˣ˳ȫѩǣﻹһ㣬뿪Ҷʢ𣬾ǿ뿪ĺ뱲ӾȫˣǣУȫҶʢӰ
ʱȻ˷ѩҶʢĶԻ꼱æĨĨᣬŴһС죬͵͵š
ѩ󣬵ҶʢܴףҶʢǹģΪľһѩˣҲÿھһ¡
УҵװȻ㣬κĵӣСѩ̾۾úܣܻܿᱻʲô뵽꼱æֶžգǿЦЦȴȿ޻ѿֻ̾˿˦˦ͷȥˣȥ飬ô˦Ҳ˦
ʱѩ͵͵˳ŵһѽ§סʱһΪҶʢأæţ־ŭ㡭ʲô֡
С̣ôˣѩ֣Ӧе㺦£ԸовһͷѵС̶Ҷʢ
Ҳû뵽Ƿѩһͬʱȴֵķѩῴʲôæ˵СѩСڳأң㡭ȥɣ˾ܿˡ
ɺǣǿԷѩľѿʲô̫ںҶʢ̬ˣҲûж룬ЦʵС̣Ҷʢô
ô͵ĻĴܲ˷ѩ⣬ȻȺ󶼱ҶʢŪ֣ԼҸҲʹնˣֻһӻûеطйŭôҲϲˣСѩɢ˰ɣСٸһõġ
ѩһеĵתʵıӰһ仰˵


193 ̬
˵仰һ룬ôˣô˵Ļôﻰ˵˳
ˣ˽ģҲ⡣
˵ѾҶʢ֣ȫѩҸѾҶʢ˵ˣǣһͷȴһֱڵģǾǷѩҶʢ֣ȴҶʢߣΪʵڲʧȥòײŵҸ
һĨңæȼķŹˣһʢˣһ̾˿СѩСҲ㣬ѣҲ˽һЩ
ѩȵؿ꣺㡭ǰʶ
ҡҡͷǣ˵ģǰζ˼˹ݵĴɣʶζ˼˹ݵϰʸӰ˵ҶʢüŮ˵ĹϵҶʢĵһϴŮˣԶҶʢĹȥҲ˽ģҲ֪ʸӰ¡
ѩΪʲô£һЦС̣֪ҶʢˣҼˣ϶кܶŮϲǣЩŮֻˣȴΪӡ
㡭㾹ȻںЩһȵؿŷѩǵһμһʵ޷ԷѩԸ񣬾Ȼܹ״
ѩЦС̣㲻֪ҶʢǷֻ̫һ϶ǳԲģڴϣԣֻãǲܵס
Ѿ˹ϵĵľһ㣬ûüʣѩѾ˳ֻǰͻȻ˺ܶǣҲ˻Σſվȡ
ҶʢǷǿȷѩ֪ûأҲ벻Ҷʢԭ֮һϾһκŮ˵ջǺܴģڣѩҲҶʢ˹ϵ϶Ҳ벻ˣôҲûκοˡ
ѩ˵ͷæһѽסС̣㡭û°ɣ
̾˿Сѩ㡭ˡﰵп࣬û취ԷѩйǺ޲ǸĩյԤԾڽʵ֡
ԲС̣ҡ̫ˣԡԾ͡ѩȴ˿˽£һ˴ĺһͷҿһۡ
겻һҵĸо̾һ˵ˣС̻˵ʲôأСѩȥɣҲˣϾ£СҲ̫ڸ棬˵ĻҶѾ˵ˡ
лл㣬С̡ѩΪٷһ˵꣬ȴͻȻͬˣϲ֮һ§ס꣬һڡ
޿κεҡҡͷȻ뵽һ飬ʵأҶʢ˷𣿡
ѩЦ׼ˣһ߼¥һװ޲õģС̣ʱҲȥһסɡ
ȥһ㶣룬ǸһסˣҶʢŹǸһ˭֪˯ˣ᲻ҵĴ
꼱æҡҡͷСڹӣҸȥʲôȥȥ
ѩæ§ȥС̣ϲСĲˣҪǲȥһݺܶġ
ȥҲȥҶʢǰǳʦĲ˱ĺóԡ
С̣ȥˣ͸һɡ
У鶼鲻СҲˣͬ⣬׵úܣһӦˣպͻ˶ΪҶʢŮˣֻһһѣ֪ѩȴ˿֪
ǡԺɡ̬ȼѩʧɿ֣ȴҲûѻ˵
ǲȥġɲҸԼκεأæһڰѻ
뷽ѩĶԻ̬ҶʢһֲȫˣҲǽסһʧӦͬסôҶʢа취һΰ꽵ǼԣҶʢҲûκΰ취ˡ
飬ҶʢҲһͷ꣬ǷѩԸƫƫĹϵҶʢѽͬʱˡ
ֻһ֪Ѿֳ˵ļҶʢSay goodbyeˣǷѩ֪ˣֻͻᷭˣֳ֪ʲô粨ءѩܹҶʢбŮˣ겻һǷѩ̰׻˵ûˣ̾οѩء
ǣôʧȥ꣬ҶʢĲģϾҶʢĵƽϣѩƽġ
ʧȥеһҶʢͷⱻߵʹ࣬Ǹ˪ѩеĵλǲͬģѾ̫ˡ
Ψһͻƿڣ꣬ҶʢȥҪͬʱӵˣֻȰ˵ꡣ
ѩҶʢĹϵǺ޿ɸĵģҶʢĹϵǰģǰǰԺҪֻҪܲ÷ѩ֪ҶʢûпܸĵģȻһǰģøһסȫĻҶʢ꾭һֻ»ѩĻɡ
ʱſˣѩһǰһضֻ߳Ƕ˵ı鲻ͬıĮѩһϲǳҶʢգգ۾һʾѾͬĽԲɡ
ҶʢȻѾ֪ˣѩһ΢Цվԡ
ȥϴȥϴɾϴҺҶʢĶѩæգգֳۣŬŬ졣
СҶʢӦһתȥϴּ䣬ϴϴ֡
ٻصʱ򣬲ѾµĲˣһƿę́ƣѩڰſӣҶʢЦƿę́ƣǷ˲ʮ꣬ǱˡȴǾ֣С̶Ҷʢӡ̫ãȴôѼõľóˡ
ҺȲġҶʢЦ£а룬㻹ҵģ鲻ûгɹĿܣֻҪСѩˣǣôһ㵥һĻأֻнˣԺ϶ҡ
һ߹ϣҲҶʢһۣ˵ˣԷɡ
ҶʢСѩ̸ҲԣһҪСѩãǧܹʼʱһģ÷ѩҲ⿪ڣҶʢв˵ƶң˽ͷԷֱʮӺҶʢһƣڿ˵ˡ
ҶʢöĻ֮⣬Цģ㣬Ȼŵ㲻࣬ȴǶŮ˻ܺõģԲṼҪ뿪ңҲȻá
ˣһҲҶʢ˼Ҷʢ˵ѩʵ˵ľ
ѩȻˣЦ鿴ҶʢһۣϹ˵ʲôأ˭Ҫ뿪ˡ
ҶʢЦ˵ҶʢŮˣһǣԶǣʲôʱʲôҶһһã㣬㣬ǻ㣬㣬㵱ĸα۰
ѩû뵽Ҷʢᵱ˵ôĻ̵ģȴģҲҽӻæͷ
ȴǰп࣬ȻҶʢ̬ʾ
ԩԩҸô죬ͻȻ֮䣬ոյľɶˣҲ֪ΰźá


194 ﻰ
ۺʦ֣ȷǸɫ鴮ֹϺۺͻϯضѾʮˣԴסƺڵʲôˡ
ۺ۾˵ͷȷȻɫâֻܵһţҵȷˣɫ鴮˿϶ֹңӦ˺صƣĻɫ鴮ǲġ
̾˿ʦ֣ɫ鴮ֹôõصȥҲδܵȵ
û취ֻһ취Ͼǲ֪ݣãã˺ȥءۺȻҲ֪ȵɫ鴮˵ĻãҲΣֻнİ취
ʦְѾˣڻûκͷʲôʱǸͷ
ۺ΢΢һЦʦܲҪȻ֪ɫ鴮䣬ǽϢݸʦ֤ɫ鴮ٴĻԵˣţһܹҵɫ鴮˵ġ
ʦ֣ҵôأѲɰɱˣɫ鴮ȡ𣿡
ʦܣ⻰ǱʦˣһᷣģǷŵӣ˱Ʋѵ£ǲɱġۺҡҡͷʦҲûаƢС󣬻治֪ǵʦԪʦ˶ٴΣȴʼնĲ˵Եëҵɫ鴮֮ʦͻԳ棬뵽߷УȻҲ൱ɫ鴮ص߷¡
һ߰ʮͷأ
棺
ҶʢٺˣٺȾˡСʱʱ䣬һƿę́ƾһҶʢĶӣͷѩͳˣһһҵؿҶʢȾƣﶼȴҳȰѩȻûʲôɻˡ
ҶʢЦЦСѩӦǵĻˣⲻǸģǲġ
⡭ȷһֵø˵ӣѩҲΪС󣬴û˹ҶʢҪŮѣԼ彻ҶʢһҲյĸˣԷѩҲͲȰֻǵĵؿһۣ᲻ˡ
أȻ᲻ˣأΪҶʢ֮ԻҪȾƣ϶ΪΪܾҶʢգԲŻԣ겻᲻ˣҲֹɴҶʢʹʹһΣǺˣ֮ܽʵˡ
ԣǵûҶʢȰ˷ѩǰСѩȻˣɡ
Ȼ˵⻰÷ѩܾȣȻ궼˵ˣҲͷˣȻȰҶʢǸ
ɫ鴮ĹЧһǽƣҶʢȶپƣ˶֮òʮӾͻ᳹תΪˮƾᱻɫ鴮աԣȻۿһƿȫҶʢĶӣʵõģʮӺȥľƣңȽ֮ʮӺҶʢûȾƲࡣ
Сѩҡҡ̫̫ˣȡҡҾʹ̡͡ڣһҲҶʢȥˣͰ͵˵仰֮󣬾ſϣ˯ˡ
ѩεؿҶʢһۣ֣˵Բ𰡣С̣ҶʢƽʱȾƵˣĺܸˡ
΢΢һЦɵӣʲôСܲҶʢˣǰȥɡ
ѩӦһһ𣬽Ҷʢܵ˷ѩĴϡ
ѩûʲôݣǼҲûһͷֻͷѩġ
ѩ˿ʱ䣬˵˼С̣鷳չһҶʢȥһˡ
Ȼ⣺첻ݼ𣿡
ѩε˵ڻؼҵ·ϣҽӵ¾ֳĵ绰˵ʡо쵼Ҫ飬ҸӴңҲڼˡ
⡭ЩֲѩڼңҶʢڼңҶʢˣ˯Ҳûʲô֮أء
ѩüͷæ˵С̣ģҳԹͻӦó˵ӣܵʱҶʢѲء
꿴˿˯Ҷʢһۣεص˵ͷðɣԹץؼңҲ֪ģȻҴӦǵĻ£Ҷӡ󻹲ôá
лл㣬С̡ѩϲҶʢһ⣬Ƿѩû뵽ģܴӦһȻĻҶʢһ˯ѩҲĵġ
ʮӺ󣬷ѩˣӴϿŷѩų뿪̾һȻֵ˴ʮӣȷϷѩûлŽŴתȥ˷ѩķ䡣
ҶʢȻ조˯㶵ؿһ£Ҷʢţ̾˿Ҷʢ֪ǽҲĺΣСѩҵŮ˵ҵŮϾĹϵСѩҲ֪һ㣬ԣֻ˳ȫǡ
Ҷʢ֪Ұ㣬㰮÷裬Ĳ뿪㣬ΪСѩֲò뿪㡣ܣҵҲܣڱ㻹ҪܣҸ޷Ժ󿴵Сѩһôʧ䣬ôܡ
Ϊүһ۵İ飬Ȼ޷Ϊӣȴӵһֿİ顣һΪ¼ҸŮˣǰһţô˵СѩʵΪһӡ
ǣû뵽㾹ȻڸСѩ̸֪ҿź󿴵ĵһۣ˶סˣΪԼΣֱСѩܸңҲⲻΣģʱֻҵĶҪˣǱݺһ¡
ղţصҿˣȴҿ޳Ϊ֪ãҵҵĿ᲻һеسȥҵǵᱻСѩ֪Ҳ֪Сѩж˽⣬ȴ֪Сѩܽһʵֻһ֣Ǿʹ뿪㡣
СѩҴģҶĸĸŮûʲô۽ܸߣôûйһܱۣԣ뿪㣬޷㣬ͻʹ࣬ͻᰵ¾ⱲҪһ˹¶ضȹԣҲܺСѩ
Ҷʢ֪Ĳ뿪㣬ֲܲ뿪㣬֪ҵǶôʹ𣿴ӴӦŮ˿ʼ죬Ҹһʱ䣬ȴ̫ˣʮ죬Ŷʮʱ䣬ҸʱҪԶȥˣȡ֮޾ʹ˼
˵ô࣬Ѿ棬ʧʹҶʢȻһţֻǣûע⵽Ҷʢյ۷ƺҲЩᡣ
˵ﻰظس̾һվſҶʢϣĶͷһ£ܳ˷ѩңţҶʢĿҷ򴫹
ϣҶʢ۾˲еˮվĵس˷ѩңȥ


195 㡭
ҶʢĴǰ΢΢̾˿
Ҷʢ۰꣬һΪǵһϵŮˣΪǺͻݵŮˣΪҲ
ֻǣҶʢ벻ǣ㣬꾹ȻôԶԶ۰˿̣ҶʢŷԼܻ쵰ƺʼգҶʢǰ굱һÿһԼʱ򣬶ҪûĹһ䣬Ҳûиκζ
㣬Ұ㡣̲סҶʢһְϡ
һæһ˼Ҷʢ㡭ûװġ
ѩϾͷӦˣǺȻ뵽ղһȫȫرҶʢˣ־ŭ
㣬Ҳû뵽СѩֹϵҡҲܣ㣬Ĳû㣬Ұ㣬㣬Ҫ뿪ң𣿡
Ͼͻָ򶨣ɫҲٴλָ䣬˵ҶʢѾ˵úˣѾΪˣԺҪپңĻҡͻȻסˣҲ֪Ҷʢô
߷ѩ𣿲ܣĻֻƻ˷ѩҸҶʢ֮Ҳǳ׵Ĳˡ
Ҷʢ𣿻
뿪ȥʲôطأѩΪʲôҪ뿪ôشأңҶʢı£ѴȥʲôطѽҵѵŸ
㣬֪ǰҵģҲͬ㣬ΪʲôҪСѩĹϵأҶʢ״һ˵겻ûпܣæȰ㣬Сѩ֪ĹϵԺҲܻ֪ģ㣬ǧ뿪ҡ
֪أûв͸ǽҶʢûУСѩһ֪ҵĹϵʲôĺ
ҡղڴװ˯ʱҶʢҲ뵽⣬һѩֽ֪һҶʢŬ£ѩܹܣҶʢӵ˫ڶѩŭ뿪ҶʢҲΪζ뿪ҶʢʹˮһգһҲò
ȻݷѩԸжϣһֽĿǺСģ˵ǲܵģڶֿȻͻܴ˵ǰٷʮʮŵҲ֡
㣬ңСѩһֻ֪Ҫȥסұ֤Сѩ֪ҵĹϵʱҶʢʲô˲ˣֻ겻뿪µһֽĿֻаٷʮһķջܴ
СȽ϶ԣ껹ǱȽǣæҡҡͷҲðգҲСѩһӣҲֲСѩԵ
㡣ҶʢϷȰ˵ӦΪԼŵģ㣬㲻ҪǿҸСѩĹϵòáһҸģ뿪ңʹģһףҲף㣬ˣɣҵİɡ
㡭ҶʢƺŵüæŲŲƨɣһµҶʢҡҾ㿴
겻ҸҶʢκλᣬףһҶʢϴһҶʢǿľľͻˤʯͷһȫѡ
ƣʹҶʢй˼ɣҲˣֻڨڨؽջ㣬ΪʲôΪʲôͲһأı֤Сѩ֪
ЦһҡҡͷҶʢҲ㣬ҲðգϾ̫ˣһСѩ֪ҲҪʧȥ㣬ǻʧȥСѩҲ֪ϣΨһ˾ĻһʲôٻϣҶʢٱңȥˡ
˵Ѿ£
Ѿѻ˵ϣҶʢ˵ʲôأãǳ̾һʧվޱįȥ
Ȼв̣ȴҲףʱҪӲĻԶ޷뿪ҶʢˣԣһҧӲؽͷת˹ȥ
Ҷʢ㱵ػصѩңڴϣ컨壬ˮ̲סһ̣ųףеӰӣѾˡȻҷҶʢȴǲٹȥˣֻǿСֱʧ
һ磬ҶʢڷѩңԼң˭ҲûٳҵŰ벽
죬֪ʲôʱ򣬺ڴ˳ȥ˳ʼʰ
ҶʢԷˡԼĪСʱѩǰţҶʢһ
šҶʢһӴ߳ңһۣȴȥôĮȻʹҶʢһʹӽ֮Ĺϵˡ
ԷʱȻǾĵģ˶ûп˵Ҳû̧ͷʹþ׽Եô
ʰˢ룬ҶʢڿӣĿȴǲסڲɨš
̾ϢһһشҶʢ﷢ĶУȴһһһͷ̹
ˢ֮꼱æӻԼң򿪵ӣ̾Ϣǳ״Ķʧȴһһͷ
ߵʱ򣬷ѩ绰ˣҶʢǲǻȻ˵Сʱܵҡ
ߣǲߣ˷ѩĵ绰ҶʢȻʺš
Ҷʢ߻߲ߣ˵ǷҹߣΪʱ뿪ĵأߣϸѩµʱһд̼ܲⳡҾ֡
ԼĪ˵ʱ򣬷ѩ洺ػˣЬ֮󣬾СְϣҶʢĴǳǳһ£ϾֵʵôһζҲûа
ʵѩ仰˼ôûһζǼĹϵѩҲ˼ʣ͸ĳɡϡˣ˼ȴǲࡣ
ҶʢЦҲ֪һʱϾûζˡ
ĪɫѩһϾ뵽ɫ鴮¿ûҽ˵ꡣ
Ҷʢ˵ͷӦǵġ
ûСɣһ綼÷ѩ겻ԭ򣬴˿ֻ̼꣬ǽյģѩֵ
ҶʢЦ˯һ磬С÷źⲻոճԹ˵ʱС𣿡
ѩŷָָңʵС̺ٿӰôˣ
ҶʢЦǲɣԷʰ֮ͻˡ
ѩˣ̾һСôҰʾԺǲܸһġ
˵ˣҪҰͻȥɡȻҲҶʢֿﵽҶʢסСһһصһСʱѩٸģòҶʢߡ
Ҷʢֽѩ§ڻЦСѾ֪ѾϹˣԣҾˡ
ѩԣһﵣĵͬʱһ˿ôڴ


196 ʲô
һҼҹССɨϳȥȻѩڴҲףǲ鷢ġ
ҶʢЦҸҴƱС̾Բʵġ
ΪʲôѩҶʢ˵ô϶
ҶʢЦܼ򵥣ΪСѾӦǵĻ˰˵ѾǰˣҹȻǿԵģСôᷴأĻ͵˵ͬ޸ҡ
㡭
ҪǲţȻԣС̷ߣҾ뿪ȻĻҾҹˡ
ţС˵ʵѩҲЩĶڴĬ˵ĻͱѾȫϿҶʢҹԣ㲻ѩҲ֪鲻ԽشУ˲֪ҶʢȡЦ˶ٴΡ
ҶʢЦҪǲģͰҵֽŶϣϵ򣬳Ƥޡ
ᣬŰءѩҶʢǰ£Ȼͷؿڣ˵Ҷʢ̫Ҹˣ磬һΪԼء
ѩΨһĵģ겻ܽҶʢΪ֪ĵ²ѾҶʢҲѾΨһ谭꣬һ谭Ѿ谭ˣĺѿ꣬ǾСˣպ棬ʱˣһСҲͻġ
Ҷʢḧŷѩ㷢ЦǰҲǾúҸӼĵһ𣬵ʱҾ˾ģһҪ󲨾׷֣û뵽ĳɹˡ
뵽Ҷʢһκ󲨾Ҫѩ;úЦҲû뵽ʱһ£ȻȫƦŨŨˡ
󲨾ĸ֣ڷѩĶôĴ̶ڲͬˣҶʢǰһ˫󲨵ѾΪ÷ѩźͽ֮ԵŮûУȴС
ɴˣѩ뵽Ҷʢ֮ĵεΣҶʢסϴȴҶʢС͵ΣҶʢռ˱˲˵ǱֻգŷѩΪ˱𣬹ҶʢŮѵݽӴļҵԼҶʢŮѣװѾУҶʢϷŪ
÷ѩЦһ飬ҶʢסһҶʢΪϷŪһƨԼѬܲˣ򿪴ͨ
ֻǣ˭뵽ԭΪǲɻһԩңվȻమˣÿÿ뵽ѩҪлûֻҶʢΪһԶĳУԺһʲôˣ˵ܲһȰֱˣһնûС
Сѩ磬ȥһˣ˵Ͽ㣬ǸߵǲٵġȻأѡʱ䣬С̸Ǽ棬ǵӶﲻٻˣǽҲʲôӰˡ
ţġ飬ÿһŮӶԣҪĴ֮һҲǼҸĴ֮һѩҲ⣬Ҷʢİ֮󣬷ĲƤҲʱ
Сѩһҵ˵Ҷʢ룬ѩ̹׵úá
ѩ̧ͷЦ绨ǲ˵֮⣬㻹бŮˣ
㡭Ѿ֪ˣ
ѩƤЦЦ˵ߣ֪ˣ֮һֱûд㣬ǿǲ̹׽
ǺǣⲻѾ̹
ѩ˵ͷ̬ȻϿңҾͲˣҶ櫺ɣҼǲŮӡ
Ҷ櫣ѩͼʮǰҶʢ֮󣬵ʱѩҶʢ֮仹ڵжԹϵҶ櫾ͱֳҶʢŮ˵ݣʹ骻Ằ衣Ҷʢѩ󰮣˵Ҷ֮Ӧǽˣѩ֪ûУҲ֪
С
˭ѩһȻһ㵹ǳϡ
ǣҶʢѩ˪˵һ飬˵ԭΪԻȴȻǱģҲŶ˼ȻΪұҾǣȻĻҸȻҲûˡ
ѩ˵ͷǵȷҲǿŮӣҪСĴһҪǷϲ㣬ͻ̫Σա
ҶʢЦģϹһҹ˴ɣֻҪŮˣҪɱҵŮˣҲᱻҽģ㲻һõ𣿡
죬ǰ鲻˵
ʱҷźȻˣһɫ˯µ˳ҶʢȻڣֿ˿ǽϵӣҪ˵ҶʢѾ˵㣬ҪСѩȥңͲˣ㲻ᷴ԰ɡ
һĨȣȴ֮˵ͷһ䡰㡱ٴλˡ
û뵽С̾Ȼͬˡѩ־ϲҲһ˿ɻ󣬱Ͼıƺ̫ˣǸˣϾҶʢУ˴֮һӶԸֿҶʢո졣
ȻͬҶʢޣѩȴǲʲô̫飬ϴԧԡҶʢȥϴ裬ȻȥϴǽϴԡģΨҶʢһŵӴ
һСʱ󣬷ѩҲϴ裬ͷңȴҶʢȻһ˿ңֺʲôأ·ϡ
Ҷʢز濪ȣЦ˯ϰˣ·˯š
㡭ѩȻ֪ʱҶʢǹƨ˯ģΪ˷ѩòᣬΪҶʢǹأʱһ仰˵ˣæϣ˵ȥô죬ɱСˡ
ѩ仰ʹҶʢһ룬԰һð취浼һżȻ٣浲ͬҶ浲̫Ƕǲͬ˵ϻܷʲô£Ѿתء
ҶʢЦôɰȥϴּ䲻ţҴȥ
˵Ҷʢסǰֻзѩʱȥϴּ֮󣬶ϣһ㷽ѩǺܷģҲͲٶˡ
һҵˣϴԡҵţȻǡˮҶʢͷѩָͷҲ֪ȥϴˡ
ʮӺˮͣˣֹӣϴԡҵˣЬҵ
Сȥ˯ˣˡҵҶʢһѹ˷ѩϣааЦš
㡭Ƥ˵ҵģȻᱻС̡ѩ󾪣æҪƿҶʢȴƵöû˵㱻Ҷʢסˡ
һһưͣɲһܿͱȼˣһ̳սһõĵصˡ


197 ϵĹ
Ҷʢ𡭡𡭡ж֮£ҶʢûùһУѩȫӦû˿Ͼͳ˾޴Ŀ֮У̨һ˿æȰֹҶʢȴ˵ˣϸû˿
ҶʢԸޱ˵Ʈ뵽ķ䣬Ʈ뵽ĶУĽҲסزţԺʱ˸ҶʢʱЩ
ԩҡղҶʢҪ޵ʱԼµͼŷѩ϶ڼ飬ҲûзҶʢޣȴĵڻǷˣôƺҪ͸ǽڣȥ
ƴҡҡͷȴ˦ЩƬΣֻһѽͷץԴס˫ֶڶ䴦
ǣûãȻ뵽ĶУǸоԽԽˡ
Ҷʢ㵽ѵһŹ𣿡ڷˣͷͷ컨壬ǲϵӿĶС
ѩ޹˼ˣҲѹ֣Ů˼ͬһʱһδεشﵽߡֻһУһǳڻĿС
ᣬҶʢ㺦ˣС̿϶ȫˡȻղеʱ򣬷ѩ޷ԼĿͷţһ֮󣬷ѩϾͻָˣղŵ龰ȫǵãݺݵشҶʢһ£һͷҶʢĻҲ̧
Ҷʢһ߸ŷѩ۵ļһֺǺǵ˵˭ҵСѩôأûס
Ȼ֪ҶʢǺ˵˵ǷѩǾ̵ģҲҶʢСỮţдʲô֣Լ֪
֪˶ãԺҪ˯ţɾʱ򣬸ղŵһδӷѩƮ˹
ҵģﻹ˯ţʱ˯ȫˣ̾һɿ˴ղŵǸ۵£˴ϣȻֽ˯ȫѵ档
һΣѩĽСֳ˶ʮӲǽµĴһʪһƬ
ҪˣѵҪ˴̾˿ǸչʪĲֵ棬Ȼ̺á
һҹ˴ɣҶʢԷģҲζһҹߴɶҪԣÿһΣҶʢ飬ٶǰ˴ΣҲоŴΣʮεģԣҶʢ˽⣬ѩ֮䣬пҲٰ˴Ρ
ôһֻٵΣҲζţٹΣͱóһ
Ȼʮӣٴδ꼱ææǿ鴲ϡ
ڣҲ֪Ѿˣȫʪ˸͸ҹһλָȴҷɣһҶʢһأȫڵִ֮ӹóһ´̺ã׼ã׼ӭӲ֪᲻ĵھŴΡ
ʱδδһһֵعȥʮӹȥˣҲûˣҲһӴ׼ȥϴԡҳϾģҲ˲ٺ˯ء
·أһ£ûдΪ·ҲʪˣϺܲˬߣãȻǱѾˣȻҲ͸Ѿ˯ˣӦòϡ
ţϸϸѩҵķһۣǽŵģǱ첽ϴԡ߹ȥ
ϴԡңʵһģһ¥Ƶģֻװ޵ʱ򣬼˶ڶ֮һţģ۵ġҲˣϴĻ壬ڼϴԡˡ
ɿſڣһѽƿţͬʱǽϵĿȥǣոȥһͷĵŵģһˡĳˮʱ;ˣҶʢࡣžӳ뵽УңҶʢߣײһ
ײùҶʢأ򵯻һȥҶʢķӦѸ٣Ͽǰȥһѽص§ס
Ҷʢǳ㡣ģҲǳģϾһȫܽӴΪ벻ǣҶʢһвλһɽ廹ҶʢһܵĽӴϾʧˣرҶʢ§š
浼ȫһ˵вͬɣ㡣
һǴ·ģ˵̻¶飬ȴʲôûڶҶʢ§סֻ֮Ǽ򵥵ռ±ˣյغǳнſˣҶʢ§ס֮ȴǲٷſˣǽ𣬷ɿܽУҲϹϣֱ˴
𡭡𡭡ҶʢСѩСѩġʱŵû⣬һƴһߵҶʢ
ҶʢοϷſ꣬һֿ֣ڲãһ߻ЦģҵСѩ˯ѨڷҲѹġ
һ£ող֪ӺζһʧӰˣڴϣҶʢѹ£Ҳ᲻
֪Ա⣬̾һ۾ҶʢʩŪ
ڣҲûпܵһһηˣҲ鲻ԽֽҶʢĻ§סӭҶʢһһεĳ̣ͬʱѾ֪ѩѹҲ޹˼ɵطһһ
ҡҾȻСѩһˣҪһһεرҶʢƶˣ֪ԼľѾȫˣĲ뿪ҶʢˣǣεĸоһϮͷ


198 ̼ͺ
㣬ղŵĸо𣿡ҹָ˰֮Ҷʢ§ڻһ˫Ĺ⻬ţҲһ仰˵ؽҶʢ֮ϣһʱ䣬˶뿪ڣȴֲ֪ôڣĬ˴ʮӺҶʢһͷȴ겻֪ôش
𣿴𰸵Ȼǿ϶ģ˵֣˵
ףղϴּǡҶʢƵģǸ̬ʲôùأһֱעĶأϵڼйȥϴ裬ԲǰȻ׵ˡ
Ȼٰᣬȴһ˿ϲãϾҶʢ˴ĻǿԿǺġ
ˣһһɣȻδܹ쳤ؾãҲܹӵУֻҪСһЩδػСѩ֣㡭ıСѩˣˡҳҹҶʢģӦòӰĹϵ
ڣͨˣѹһİһͻȻж飬޷ȫƿصʱ򣬾ͱҪ취ΪԼı·
ҶʢҵĿǡشˣȻ¿ͷ죬Ҷʢȴǰϲ仰ζţˣҲ뿪ˡ
Ҷʢһѽ§ס㣬ãҰˡ
΢΢һЦҲˣĿĲݣҽ첻ӦԺ֪ʲôء
ҶʢˣȻʧЦҲ֪ѾļЦ㣬ⲻû취ҵͷ⣬뿪ңǴͷȥһ⣬ܲ˰ԲŻ뾡취ס㡣
˵ͷףҶʢڿʱҾ֪ǶôˣֻǣôӦңһҪܣԲСѩ֪ȻĻûٻˡ
Ҷʢ겢Σ˵ͷģ㣬һѨÿһҶСѩ˯ѨͲ֪ǵ顣
ģ겻书˯ѨʲôģֻС˵ӾвŻῴ
ҶʢЦŽ͵˵ϣȷ˯ѨôһѨλֻС˵Ӿеôˣң˯Ѩλòң˵֮öԷ˯ģԣҸҵ˯ѨʲôطҲ˯ġ
ֻҪһˣô˾͵˯СʱתΪ˯ߣСʱڣκζ壬Ҳ޷ѹң˯ѨԵ㣬ȴԽ⣬ֻҪ֮󣬾ֻСʱתΪ˯ߣܱ˺ѡ
꾪ȵô棿
ҶʢЦ㣬ҪǲţھͿ֤㿴
ô֤겻֣书Ȼ㲻Ҷʢ˯ѨҶʢȻܵ˯ߣһ˯֮Ȼʲô֪ˣҲ̸֤
ҶʢЦŽȻȥһ󾪻ţҶʢ㡭ʲôҷ
ҶʢֻС㣬ҪһҾ֤˯Ѩˡ
㡭ôȥСѩң졭ҶʢȻѩȥﻹҶʢ˵֤ģȾô̼־ú¡
Ҷʢķܼ򵥣Ǿ˵ѩĴϣڷѩߣǺܴ̼ģǣȻ֪ѩѹҲʲô֪ٲ˵ģߣ׼ȷ˵Ӧ͵Ĵ̼
ѩң귢ַѩ˯㣬ʲôûĿһŨŨĺɶζ
ãҶʢҵķҲζСѩȥҵķ䣬ʲô֪ˡȻɫһ䣬һء
ҶʢЦʲôˣҽСסһҩֻۣҪˮڷЩӵʱ䣬ܰѺɶɵζк͵
㡭ԤıһˣŪһҩۣĿȻֺֺЦᴷȭҲǳ׷
˯ķѩЩģæ§סոսҶʢ˵ҶʢˣǻȥɣҡһǺ¡
ҶʢЦ㾿ˣǺ£Ȼ£֤ûȫţ㣬ֻСѩһΣŻţԺҲͻȫſȻĻ쵣£ҲãҿɲŮ˶
ҶʢЦŽӵڻʵ㣬ôǲǺܴ̼
ûһֻػصӶ࣬ղſǰҸˣСѩѹҿĶС
ҶʢЦôأҲǸ˵ûСʱѲģڲŹһСʱ㣬ǻĸСʱʱء
һæҶʢҰɣʵڡʵڳܲˣ١ŪҾˡ
ҶʢҲ꣬Ц˵ξǷˣԺþҡ
һЩ£룬˵ɣҶʢԺֻҪлᣬҾͻ绰һȥסԺͱ𡭡˰ɡ
ҶʢЦǸطҲȫСѩԿף˵һᱻ׽ڴġ
ǡһ㣬ŲɣΪҶʢסԿҲУҪһ׷ӣСѩͲ֪ˡʵҶʢ壬ôҶʢǿأ˵һĻ٣Ҳĵġ
ҶʢЦҲ̫Сˣһ𣬻ҪⷿѵƵĶ³𣿡
껹ǱȽϽģҡҡͷǲУҾȥľƵ꣬ʱˣ˵ᱻСѩ֪̫󣬲С
ҶʢɣһС͵ľװ޷ӣдģҲ͸һСɡ
ɫһ䣬ϾȻæҶʢƿ˵ҶʢҸһ𣬲ΪǮϲ㣬㣬ԲŻðôķոһġ
Ҷʢˣæֽ§ڻ㣬֪ҲⰮģ֪㲻ΪǮŸһģ밡˶͸ˣ͸һ䷿ʲôأ㣬ѵҪҷİ𣿡
Ҷʢ־Ҫģ꼱æ˵˭㷢ˣ˼Ҿǲ뱻
ҶʢЦҵŮˣһܲ˽ΪҵǮǲΪģ뾡취ߵġ
飬ҶʢĸһεõһΪֱ˴˶޷뿪Է氮ǣв͸ǽλ󿴡


199 
ڶŵӣѩŻ۾ֻûˣʹ𴲡
ѩȻ飬Ҷʢˣʱеܴ
ѩһæתһȴִϿտյģҶʢ֪ȴʲôطҲûӰӡ
ŵˡѩǽӵʱ󣬲һæɿش·ҡ
ҲûҶʢӰӣֻشɨ
С̣ҶʢأѩǴŵģǱ
һͽ˸绰˵Ҫ죬ûԣ뿪ˣǰ˵ʮ㡣˵ĽᣬһνҶʢԷѩʱȻǿҵθУ۾ǲ
ѩȴˣΪΪĽ̫ˣҲˣұ껹ĿҲϴת˵档
С̣㡭ûûʲôɣĲֹ꣬ѩҲǣֻԭһѡ
΢΢һЦ˵أô˵С˯𣿡
ѩܲˣĸ첲ŽС̣˼ҡ˼Ҳ鲻Խ˭á˭ҶʢôôءȴǰҶʢһ˵ˣҪǲ¿ɺãСȫܴˡ
갵룬ͣұ㻹֪ҶʢأǸһŮ˵ĿǣȴЦС˵ûʲô̫󣬱ǵھˣǿɾͲˣϾǶֻ֪סû
仰ѩЦģҲǹⶺģȴԼһ룬ǰҵҲСᱻھɣģҪǵĻǿɾͲˣСѩģȻҵģɵҲ֪һˡ뵽Ҳȥɫˢز԰
ѩҲһɫҲǱòҰףȵ꣬ȴΪɫˢǵأʱС̣ɣҪıھҿô˰
ôˣ갵룬Ҳûˣֻܴȥˡ
ǿװ򶨣ǿһЦˣûȥɡ˵仰ʱԼҲûף˵ֻǸԼһοˡ
ҶʢҶ˵ҪҶˣһŹѾǲܣѩʱһȫҶʢϣ޲ھ͸ȭšҪǵûʲôϾԼˣǱھˣ½ܴС
ʵĵԶԶڷѩ֮ϣҪ֪㷽ѩĽС˳ȥֻҡҡͷ˵ڵ̫ļˣ˸⡣ţҶʢ뷽ѩ飬ôҲͺܿȥ
ǣȺСɾȫͬˣôȥ룬ǷѩȻС̣һ˷ϵʲô¥ĳ嶯
ҪҪǰ׷ˣڱСһסڣ޷԰ֻһӱܵİ취
ˣѩûĵģֻǾú߶ѣȴǲܼˣȵ꣬С̣ڰɣǡǾҲֻ˵˵˵ˣҸҶʢҪˣֻҪϢɢȥȻҲͲ˵ʲôˡ
ֻǣѩ֪˼˵ֻȴȫá
ļ٣ƫƫֲ˵ֻ࣬üѻҲ룬ǸһסɣϾһסҲ㣬˵Ҳ㡣Ҷʢ˵һױܶ࣬ס£˵ˣԺкˣҲܰǴ
ģѩԴϲæĸ첲ЦС̣̫ˡ
ЦʵС᲻㰡ϾΨһˡȴ룬ǰǣڲˣһҶʢ
ѩȴ֪ͻȻı⣬ҪһԭʲôЦ˵С̣ʵҲ㣬ϾСչңѾϰˣģҶʢ˺ܺദģ֪ҸԼഺԶҲǺصġ
أ갵룬˵ùȥ˵أҸǰǶһİֻ㲻֪ˡ
ЦȻǺܿ춼ҪᵽҶʢıˣ׷ȻҲòˣҲ˷ѣȻ˺á
ڣԵĹûʣ÷ѩû˿ģ˵ͷУС̣ġ
ЦãȻʰʰɣҶʢ˵ʮͻ
ǣŮ˿ʼʰЩߣЩҪˣæ˸ֺѩǻʶһҷн鹫˾ķӹϡ
ʵѩǱӦһס˻ˣûж룬ҪߣҪӣҲһ찡
ʮ࣬Ҷʢˣһžסˣ룬Ǹأôʰˣѵס˰
Ҷʢ㶵ӣûصһۣʱҶʢĪ룬ôˣ뿪ʱ򻹺úõģżСʱôͻȻͱ˰˵ˣһͳȥˣҲûʲôԲǵ飬ֻȥýһС£˪ѩ涼ûհ
ʱѩֱһ߳ҶʢˣһϲҲһݺݵһۣҶʢĪ룬ôˣ⵽ôˣѵ·
뵽·Ҷʢʱһӳȥ룬ɲģҶʢתһ룬־鲻ԾɷѩķӦ԰ӦúҲŶԣӦֻǵһۣ㣬Ӧǿ޵ϡﻩ
ڣҶʢ̲סӵһ䣺Сѩ⵽ô£ڸʲô
ʲôѩһͬһۣɵĺ£ҺСԺô˰
Ƕ·ˡŷѩԹŶŮӣҶʢʧɫˣӿ鷳ˣѵҪּҲɣ˵ˣôͻȻ°ǣСѩְܻᷢѵ˵ˣ
Ҷʢ־öŮķӦ񣬱ŷѩңһѽסʵСѩ׷ʲôˣ
ߣ㣬˵ҽеô󣬲СˣǱܵھҲˣ˵һʲôסȥ
ԭԭҶʢһЦʲô£ҡţҲãϾһˣ㹻̫ˡ
Ҷʢ˵顱Ȼ뵽꣬Ͼװ֮¿϶ģϾŮС̸һ˵飬㹻ûˡ
ѩһתҶʢЦҲȫûкôС̴Ӧһסˡ
ҶʢȻ򣬰룬õĽڰѹֹʱʵ۵ĺᶷôŮ˵ļƵȷƺ


200 
ܿҶʢŷѩ֮󣬷ѩһܿȻһһ˯£Ȼ͵ģסģͲܲ÷ѩ¹ŹˣϾΪİӣʹ÷ѩ̫ܿ˽ˡ
±ǹˣͯԶָܿϾ˹ϵǰͯ뱻ûƣ֤ܿǹһˡôһһ˵ŮˣһŮȻҶʢıѩỳɣͬҲǣŮڿԿ϶֮Ѿ˹ϵ
ѩŹ֣ܿߺ죬ȻѾҶʢ֪Ů˭
ܿҶʢûжκεĹϵҲ˵ˣϾܿѾǹ¿ˣΨһκ˾ҶʢǾԲκεıѣο֮˸ɽֹܵϵֻǣܿҲǻŮˣֻǴӶŮŹֵıУѾµеĻɣȴû취ȥ͡
ҶʢһνӣϾĿǰ֮ܿ׵ģЦŽŮ໥һ¡
ɽ㣬Ǹɽ𣿷ѩϴһʺţ꣬ܣϾҲҶʢĸɽ㣬ɽû죬ͳҶʢˣܿò֮£Ҳ˼꣬겻ҶʢĻӲѱ߲ݡ
飬ܰһеģȻѩ˪ܽܣѩȻҲܽܿ
ͻ֮󣬷ѩɫڱˣһܿŮôıУҶʢ˶Ůѩе㺦ˡ
ѩµĲЩŮܹӰĵλ߶ҶʢݣϾ֪ҶʢȻáɫȴǱˣǺ£ҶʢŮԽ࣬󸾣˵ѹԽ
ļơġ紫дĵӾ磬ѩȫû뵽ҲֻᣬΪ߸ϵĻʺ󣬹һȺŮˣѹ
ڣҶʢͻܹ֮󣬷ѩһδһʺţֻǱ
ڣֻҶʢѩһʱҶʢŽʹ÷ѩ𾪲ѡ
ִӣԶǻصһ֧˼ĸ߲쵼֮⣬û֪֧жˣԱʲôʵѩҲˣ˵ţҲ˵ִӵĶԱǻĵľӢߴġ
˭뵽Ϊɫ鴮ҲҳΪеһԱӵһԱϾñִӶԱȥִӶԱļҾ죬ӹƵδй
ݣǰȫǰڷѩҶʢֶһָоǾǳݣԼ˾ȻǻִӵĶԱԶԶЩٶ͵λ
֪ϤҶʢ֮󣬷ѩϾ뵽һ飬§Ҷʢĸ첲ȻǻִӵĶԱֻҪﷷƷǹ֧ҩϻ㱨ǿ϶ǲ᲻ܲʵģĸڵϦ֮𡣡
ҶʢЦʵִҲҵõĵһ
㡭ѩȻˣʱװһðԭ׼ԸջҸǰװʲôѣԭûʲôġ
ѩ˵ҶʢԸԼΪ۵Ǵ̸УҶʢȴһίǰҼִں󰡡
Ҷʢ˵ʵ֮죬ѩŰҶʢ۰УꡱһЦͷɫǣһûӳצ
Ҷʢһץѩһֻ󲨣һţһааЦҵצģеôһ붼˫צĹ͡
Ҫǰ졣ѩĲܴ󣬵ҲرУֻҪҶʢ£ͻ
ҶʢȻʱѩ£ղֻǶ棬Ծ֣ͣȻʵСѩ˵ҵأ칫ҵǸأ
ѩһ㶣Ͼ֪Ҷʢ˵ʲôǿ͸Ǹʱߺŭ˵˵ʲô
ҶʢЦϾͳɷˣ㻹ʲôȻĻ칫ҷŸǶͰ
ҡڳڷѩĸǰ϶ԥغݺ߿ţǿǵĻҪ͸һǶҶʢôãûн⿪أѩæ͵ǸҵģС͸ҵģʱҲҪ¾ˣһûüͱ㷢ˡ
ꣿҶʢˣʱǸѾͷҲ˼֣ȷҲֻǸħŮŻᣬ˵еȥֶ
ѩ˵ͷһɬ˼ǰû˽ӴôܻᡭǶ
ҶʢŻȻʱԼѩǱģǰǴŮôܻأѵѾǴŮˣţпܣƶǸί쵼ŮҲ̫٣лᵹǿһ£Ͼ˭ò
ҲΪᣬʹҶʢڶԿ֣Ǻ󻰣Ҳᣬ⡣
ܿ뻨֮⣬ҲûбŮѩҲͰܿҶ櫣⼸Ů˶ǺദŮˣԭѩΪܿദһ֮󣬷ֽܿǰֱܿˡ
ںͻ꣬ѩһ㶼ģӶŮжܿóǶҶʢֻͨͬ¹ϵǻ꣬񣬺ڿһжɵİ鰡ȻһЩĿ⼸ûҶʢйκεĹͣ
ѩˣȴǵˣסôˣĳһϣĽС˳ȥȻѩ˯ѨأҶʢܰһһ˯ѨɣҶʢ˵𣬺ͻĹ֮ϡ
ཡʱҶʢϵֱȻ񴫺һҶʢ̧һʾһֺĸϣʱһͷִ̾ҲǵģҲô鷳뱾ҲҰ죬Сѧֵء
ʲôѩܵһ䣬ʹ֮;òףæ˵ԲҶʢҲʵġÿŶԼƶȣ߱ԣοִĻֻأȻǶԱ֮䶼ܺʡ
ҶʢЦʲôͷأҲ뱾ͷʲô
ѩȻòף뷿ֻ֮ҶʢĹϵҲûоֱܾ뱾˹ز
˴ʮӣҶʢոȥϴּһѩһæչʵôˣʲô
㿴ѩָһŰֽϣֽȴдһоС֣ݻĻϰ塣
ҶʢҲˣϾ뵽һ㣬СֶӲ鵽أ˵ִӾȻҲԵף


201 ļûТĶ
СѩҶʢŷѩ̤ļҵţĵ²򸾺ֳʮֵ飬ҶʢҶʱ򼸺ȫͬѩţĵ²ŷҶʢŮѵȷǷѩһǸҶҶʢͬ¡
壬̡ҶʢŮѣΪ˱˭뵽ʱһ£ŮѳΪģǷѩûģÿһҶʢ֮Ĺ£ѩζЦ
ѩ㣬˵ԺǺɩأǼѩأЦЦѩЦ
ѩˣ˼شⰡæߵҶʢ
ҶʢЦǺ˵ǼѩɣƺԺҲ֡Ҷʢ˼ԣȻˣԺǻҪ鰡ĵӿ϶ɩˣٺѩΪɩӣͲ̫ˡ
ҲҶʢ˼˵ͷУҾһֱѩˡ
ĵ²ٷ򸾵һĨɫڵűһʱˣȴ˲ĶӸТ˳Ķϱ飬ңڵּȥˣôһĵ²ڶĶϱ֪Ǻء
Ҷʢĵ²򸾵ĵǣЦ壬ֻ̣ҪĸĹһһѵģһһһ޹˾ĵһӹ˾һҲн룬ҲǶŮ𡣡
ĵ²ٶһۣнһοĵ²Ķӻ򶴣⻰һ㲻٣ҶʢҶҢĶӰҶҵĺǸĶǿ̫ˡ
æ˵Ҷʢ磬ҲҵˣҲøһݹɸɡ
ҶʢЦɵѾͷҶʢôأţǴѧҵԺôҲһܾ
ģԴϲ漴ͲţͱӵҲţҸձҵܾ𣿡
ҶʢЦʲôܵģһθһҶʶɣҲǸձҵҾҵƵܾⲻҲɵúúõ
ĵ²򸾺ҶʢȻᵽҶ櫣ɽǰԾתѩȥȻһƽ˿ûʲô֣룬ô°˵ҶʢܽҶؼңϵǳ˵еϵôСѩһ㶼أ˵Ļֳ
ϣʮһˣţȥˡٿ˿ʱ䣬һ뿪ˡ
̣ȥ㡣ѩҲæ˽ȥ
ֻʣˣҲһȵңҲȥմ֡˵գתθ˹ȥѩæͣߵ󣬰ν˳
ֻʣĵ²Ҷʢˣĵ²ź޹˼ɵʵҶʢСѩǸùɱ𹼸ǸǸҶ櫣ðպ÷ִ磬ǧҪʲô
ҶʢЦ壬㾡ܷģСѩҲ֪Ҷ櫣Ҳ֪ҸҶ֮ûʲôа룬Ҷ櫰ܿҵŮˣСѩѾˣֻǣ⻰û취ʵʵȻĻ϶үӸˡ
šĵ²˵ͷ̾˿ʵҶĵģҪҷİٱֻǣĵʵҺˣҲϣٷʲô󣬱ϾǡСѩĺŮ࣬ѾʧȥĺöϱʧȥСѩˡ
ҶʢһůǸȻûѪԵϵҲѪԵϵ٣æ˵ģ壬һʧġ
ĵ²ЦǾͺãһ壬þûˣ½˲٣ŵﶼ²ˣ羹Ȼɱ֡
ҶʢЦ尡ղһĳȴô߲ˡ
ĵ²İþ壬ƫƫպܳļסĵСǳģĵ²ŰսսŰܣ֮أȴֲԭȴ˵ʲôò£ʲôġ
СѩҶʢ˵СѾͬǵĻˣŮȻæ緹Ҳûţ٣Էѩ˵̬ǺܹĵģȻҶʢѾ˵ˣǲģѩ֤ˡ
ѩ˵ͷǵģСӦˣһӦԺסأ̣壬ҲһסɣҶʢһ㹻ס¡
ЦǾͲŴˣϾס˶ʮˣھӶˣҲиˣͻȻһط϶Ӧġ
Ȼʵѩ㣬ҶʢľƵ겻Ǹտҵô׬ôǮȻҲ𣿡
ѩ룬ǮģңµǮܿҲһˣ˲á
ܿ飬ûоҶʢѩǲļģϾͯУܿǻ߹˵ˣ˵ͯҲˣļ˵˵ܿкܴĵִ˵Уδܽ
ѩЦҶʢôǮֻȸ׸ľƵѾ죬Ǯܻúܿˡ
ǰҶʢڸи꣬ҲûܿϴѧʱҶżΪⱲˡ˾ҰְֺҲΪ֮󣬿϶Ҹ࣬һ֮Ĺ˭뵽ܻˮ𰡣˳˾Ƶ꣬Ȼ˱
ѩЦʵأ˵ĳɹǱȻģҲżȻģҶʢҲΪץº˵һͰȻһͰͶʣ˺ĳƵͱȻһͰǲģҺСҲѴͶˡ
һ仰ȻǼٵģ򳵣ǾƵ꣬ԼҪһǮĽȻԶԶģǼĴͿŶˣϾļҲ֪ѩжٴꡣ
Ȼѩôһ˵ٺҲûһ㻳ˣٸ̾СѩҶʢ
Ҳٻе˸֮⣬˵ҵɩӶôãֻϧҸ粻֪ϧɩ˻飬ȻĻǼǶôҸ
֪Ҷʢǵأѩǲ֪Լæοֻ̣ҪǳĸĹǽԭٸҲһɣȥǽ㣬̽̽Ŀڷ硣
ٴϲæ˵СѩܴϳСĺǸ飬ǰҵĴæˣģСĸĹˣһ壬
Ҳæ˵ͷģѩ㣬Ҳƭ㣬Ҹĸǰһˣ԰ҲТ˳ˣҲӱĹˡһΣ˵Ҷʢ翪Ƶ֮ҾȰȥҶʢ磬ľƵ϶һЩȥ˵ҶʢѾˣ鷳
ѩѩ᲻֪ǰ˵ʲô˼ЦģȻҾͶҶʢ˵һİһ
ʱȻĵ²ŭϸҹȥļûТĶӡ


202 콿
Ůȫˣĵ²϶Ƕĵģɸղ˵Ѿʹǰˣôĵ²ͻȻôأ浽׷ʲô顣
Ҳ˲ˣææ˿ȴּ֮⣬һǻò毺õŮˣһεվŮߣĵ²ؿҶʢڰĵ²滺ؿڣڵȰʲô
Сģ׷ʲô飬Ů˭ľȻһŮ˻ؼˣǵĵ²˴ŭԭҲ϶Ůˣټæһ䣬ԼԼŮЩ죬ȴ벻ʲôطˡ
콿վʶǿһЩܿϳŮ˵ݡ
콿ŻȻҲ֪Ϊĵ²ᷢôƢˣ°̾һôð⺢ӣ̫ˡ
콿ҶʢʱҲסˣ룬콿ʦҼǵʦ˵һɫ̥ǰôŮ˵ȴûأң콿òأŮȴܳƵŮˡ
콿һ̥ǲ٣Ҳǵ콿ӦеɫȴΪ˳ŮԭʵأĿǰݼҪ̥ȥҲûпܣֻ콿ںСʱΪһʧûԶҲͲޱȵĺ£ֻһС
ǰҶʢȰ˵뿪콿콿ɣô뿪ǣҶʢȰ˵콿ʹ콿뿪
˺Ůأһʱ򣬻˴˶ûʲô̫ĸоһֿ֮һЩͻᱩ¶콿֮Ҳˡ
뿪֮콿Ȼ֣Ȼˣǣٴģеİ⣬Ѿߵȫˡ
콿ıײǼٵģȻҲжϳһң콿һôһʱ䣬콿Ҳûи顣ֻǣĸ콿һΪǮϵǿ̥ǣҲ֪콿ı콿һ콿ܹϵ̥ȥͻ콿
˭뵽콿ķɵǳŻԼŮֻҵġ
ĵʱжˣ콿ȴĵ²򸾻ᷴԣԲŻҶʢŷѩؼҵĻᣬ콿Ҳˡ
ĸ콿Ĺ£ĵ²򸾺Ҳ֪ˣҲרŴ콿ʲôˣĵ²ܽһȺ׵ŮԼĶϱأȻǲȻŭİѻ˵꣬ƿڴҲһ½βʱһĻ
ʱ콿ͻȻһ󵨵ľͨһ
˶ˣ˷ѩ֮⣬ĵ²Ҷʢǿɶ֪콿ʲôˣʲôԸȴȻܹ
壬̣֪ǰһŮˣ˺ܶ޷ԭµ飬ǣİĵģҲѾʹǰˣǣܸҺһᣬȻұ֤һʮ⣬һŬõġ
ĵ²˵С㣬ɣͷӾĴ񡣡
ͨһ콿ûֹ֣裬˵ģһҲѾʹǰˣҺమģǶܳȫǣһᡣ
̾СģһͽıڣֻҪװ׵ĹҺֶᷴԣȴ㡭ҺԺʲô˰
Ҳŭ磬̫ʧˣղһѩ˵Ҷʢһݺùأû뵽㾹ȻٴΪǮԼ꣬ҡҿ㡣
ʱĵ²վһʧʹ࣬ȴûٷƢת˰ֵ߰ɣļûĶӣҲʲĶϱ߰ɣԺ󶼱ˣ͵͵ĵ²ûйĶӡ
Īĵ²˵ںģıȴҶʢһæȰ壬˵˵˵మġ˵գҶʢָѩʹһɫ߻⣬Ҳ˵ǰ壬˵˵Ȼ˵ô졣
Ҷʢڣĵ²ܾܾѩҲˣĵ²ҲͲ˼˵ֻǺһû˵
Ҷʢʹһɫĸмؿһۣæ콿Ϊɵ齲һ飬˵СʱΪʧܣûµľ̨ΪȴҧˣİҵģңѾұ֤ˣһӣϱҲκζԲңԲԼԲļҵ
ȵȣļûϵһûͬһءĵ²æ˰֣˶ˣĿѾЩɶˡ
Ҷʢæȴ壬ǰ̶ܸһᣬҲ֤Ļڸĵģ콿ҲǣȻʶԼĴǸమģһᣬϾܶ˶һЩ󡣡
ǡĵ²˵ȴҶʢˣ壬Ұѻ˵֪꣬ǵģļ콿ϱᱻھӿҾǲԵġ
һˣ˴󲻿£µǲ֪ڸģҲµģµǣһ֪ڸˣȴû˸ǻᡣ콿ǰ֮ҲûԭǸòйأַͨʽʵԼĿ顣
ϾֻһֽףûҸԵģǰ콿ûʶһ뿪֮ŷǰĵģԭΪȥԼԸµ飬ǺܶŮ˶ûȥģܸһᣬҲ֤ҲǰģȻమֺαطҪӦء
ݺھӣǻǲ˽࣬Դᣬǣ˻ţΪԼŵģ¶ںôǾ̫ˡΪ˵ĿԼӵҸԺҲ϶ڣ˵ˣվüģʱˣֻҪ콿ĻڸģҲͲ˵ʲôˣ˵ȣݳ֮¡
壬˵ģЩһҪԣҲûʲô˵ˣĸǰľֻ·һ콿ֿȴɨţһڻ̻̲ʹ֮Уһ뿪콿һݸոİ鱻ɱҡУֻʹ˼𡣡
ҶʢĻ˵֮˵Ŀⶼĵ²ıӰϣȴͷ˵
ѩ룬ƲҶʢһǻ£ҿڲŻ˵ͷͷǵһƦͲǸˣܰ
ӵʱ䣬ĵ²ת̾һҶʢ㶼ѻ˵ˣһ˵ʲôأǼԣǶ˵ͷΪԼӶԼӵҸһҲͨɡ
ĺ콿ϲæ˵лл֣壩лл֣壩
ĵ²ȴȻһڣȵȲҪ˵ллһлҪ˵
ҶʢҲȻһĵ²򸾺ĪĻʦ㣬ɡ


203 
һ粨ȥˣĵ²ͬĺ콿Ľȴ˼һȲܽ飬Ҫı֣ڶ콿ûڹ£ôҲᱻļҸϳȥӴҲ̤ļһ
Ȼڶĵ²ʵ뷨ֻǶʩһѹ콿ûڸģֻĸϾϵˣôܻὫҲɨسء
ҶʢͻȻһ䣬Ϲģĵȷȷļҵ⣬ĵ²ǲ֪ĺ콿֪ȴ˵ȴҶʢϾÿһ˵ĺǲͬġ
ﱾǲģͲס콿ӲĥŰ˹ǵļſ֮ȴ˵Ȳȥȿ̬ķչ˵콿Ȱֻˣȴ뵽Ҷʢһȴĵ²ȰˣûٽıҪˣǱڶĵ²˵ллʱ׼뿪ȴҶʢһںơ
ѩղŶҶʢǷۣҲģƲҶʢһǻ£ҿڲŻ˵ͷͷǵһƦͲǸˣܰ
ҶʢĽͣĵ²֪ԭҶʢﻹĹϵҲͰ˿룬ҴӦ˴£ȻĻȴǰҶʢҲˡѩ֮ҲǺܡ
ȻҶʢƣҲͲ˼ϾˣҲڼԷﱾļҳԷȴִֵߵĻļҵļңҲ
콿Ͼͱһͷ˳һ߸ٴ֣һ߳û١ѩĹϵСʱʱ䣬ڷѩĹ£콿ĳ£ЧǺԵġ
ǸҶʢڿ죬ĵ²ǳȥˡ
ֻʵʦܣҵõϢ֪һҶҽΪȣңҶõǸҶݵİɡ
ҶʢЦʦСѩ˽ңһ㶼ܲµ
˲Ҷʢĵ٩˵ʦܣ̫Σˣ˵ȲˣȴǸƣһݱ¶ֵܵΧУβǴ㽫κأǹءҪ֪һٵҽҽҲֻܸƭ˻ȴƭ٣һٸ˻ɾΣˣҪ֪ɲһĺڰǵǹӵġ
ҶʢȴΪģһзִģٲһҽҽȫοһڶûȳֱȽϴɫںȴٶȣûϣȴֲὫκá
ｫŽɵаգ
ɫ鴮ܣǲ֪ģҶʢҲûϾҶʢ֮Ĺϵ̫ܾܣҶʢûӵˣܸܽеŮģĻò˶೤ʱ䣬ܾͲʲôˡ
ҶʢЦҵĺʦ㣬ͷһٸİɣ㱣֤κ⣬Ѹǿˡ
㡭治Ҫû뵽Ҷʢôһ䣬ʱЦãһۣҲԷˡ
ҶʢЦЦȻһ˵ʦ㣬ӣǰǳòٳˣû뵽ȥ˺һˣȻŮˣԹԣ̫ˡ
һ۵ôڿˣˣĵˡ
ҶʢæҡҡͷҲң͸ңֻҪ뵽ǰģԻ˯žģпܻ˶
㡭ҲܲҶʢ˵˵һۣתһԣ
ҶʢȴûŹĲЦʦ㣬Ӳ濴콿һģһֻɫס
㡭˵ҿɾˡʵܲˣҰưʲôûмƫƫûмҶʢѶԸƦӣʵû취ˣֻΪ
úúãʦͶͶ˭ôϲʦء
㡭ＸҪˣһʲôĻܱ³
ʱĵ²ĻˣҶʢŲϷŪ
ĵ²ɫȻöˣӦǸղǸĵû죬ҶʢҲһϾ콿ֻҪ֮ĵ²ҲͲκǺĸͷˡ
ĸŮҲʼһһ߳漴ϾͰʮƮŲͬζӣĵ²ԱߵһԣһңһƿЦǺǵǸӣҲһƿϾдңƿƿ൱ͷˣƿƵʱ򣬻ûСء
ʮһװƷƳѾˣ־ƵĴӦǼΪϡ١Ҷʢǰƿӹ۾һƿƵھʮˡ
ٷļҽȫһԵǢһٷҶʢ뷽ѩ콿Ҳʹĵ²ϻοΨһǣҾŮˡ
ͯѾˣܿҲѾˣʲôʱȬڹҲģϾҶʢ
һٷղͬΪĸոջؼң˿ҶʢҪȥѩǴѧ骵ϣļҸӺҶʢûȾƣ첻ͬˣˣҲǳ˼ڡ
֣裬㣬Ҹһ£һ̾ƳУ뿿ԼŬȥǱӻڴҶʢ֮¡ƺȵĳû콿Ĵ˵˳ǽڴĿӽ⿪Ӿ⴦
ʱѩȻɫ䣬еĿһӵ˵ϣȴûȥӣĿתضĵұۡ
ѩϾü˵֣ȴɫһ䣬æұϵӷֽϵӷһĲҰףͷӭѩĿ⡣
콿Ҳɫ䣬æ˰֣ǿЦҳԲˣҦʨͷģҳζΡ
ĵ²ʵСѩô£
ѩɫЩңϸһĨԥ֮ɫæҡҡͷûûʲôҸղźȻ뵽һ飬ûˣûˣ壬̣Բ˰ɣô
ĵ²ûжӣ˫Ŀ㶢ŷѩһγ˵Сѩ˵ɣ׷ʲô飬һֵصĻͲҪƭҡ
ҡѩɫҲű˼£һΪѵҶʢϣܳԻһ¡
ҶʢȻ֪ѩ֮䲻ʲôԲ飬ȴҲԸղŷѩ쳣Ϊ棬ĵ²˵ˣ˵Сѩ׷ʲô飬ʵʵ˵˰ɡ
ûȷѩڣľѾ̾һ˵˵ɣɱͯ롣
ӣҶʢˣԭͯ뱻ɱһֱûûͻƣȴ־Ȼġ


204 ˽ս
Ϊ콿ߵ˲ֹһԲŻ߶뿪뿪콿֮ҲûʽԴһӾ뵽١
ɵǣиͯϣ˱һȾƣĿɲ֪ͯһֱò⣬ȴиУȡתһٰʮȡ
ǰĽ˳òߴӢ³˵գǾǿһ㣬콿Ҳǿһ㣬ԣѾʼϲ˵ͯȻһӾͿġ
ͯûиǶȴû˿Ӱ찡ĻЩ˽⣬֪ǻǮܰɵ飬ǱһǾǰĹ
ڶ࣬ԺѹֻÿڿʵҪһˮһȴһ߻塣
ʱ飬ԶһŮ˱һ˾ƺԡ黹Ҫغʹ࣬һޱߵŭĵɲǼˣһȼյ˴
Ļһһץߵһڿ㣬Ҳ֪˭ģ͵ͯĲӡ
ͯ˯죬ͻȻϮд󾪣æ˫ֽĵ˫ۡ
ֻǣĴ˿̱֮˫ֵľֹǰͯ뾹Ȼ޷öĵֱ֣ԽԽ٣ԽԽ΢ͯþһ˫ֺݺݵĵֱϣ»ΪָףûУԲֻĵұĵѪۡ
ܹǵһɱˣĲЩңǸӡָƵڿˣȴ˽ͯϴһ¡
أָֻͯеѪ޷ֻƾһȥȷһ˲ֵģǱҪԱȻȥ˶ԶߵѪǷһͯȿ˷䣬Ȼٲ¥ģʱĵԴͯǰûòԣͯ뱻ɱһųٳûͻƿڡ
õͯ׿ڳϢ˵˼ȫͬҶʢ֪ͯԲ˸˾Ųʮĵ²ΪΪ˸ǵɱ˻᲻ᱻץѩìܸòץģﲻ֪һ޶Եӡ
֮̾˿֣ӳɱ˳ͯɱģ˵Ҳԭ򣬵ѾǼˣץ߰ɡ
졣콿֪ǰԲɽһæһ
İ˰֣֪̾Ҫ˵ʲôҲ֪ΪҺãʲô˵ˣԸңһͷ֮󣬾ͻȢţȻĻ㻹һ˼˰ɣҪ˷ʱˡ
콿æغһģҰ㣬ҲûˣҪΣһǲ뿪ˡ
ĵ²ҲסˣݺᣬСѩСɱͯ룬Ϊ˸׼ˣһ棬ͷȥΰɣҲûͷˡ
Ҳæְ֣ҪΣȥΪҶġ
Ҷʢ˵壬ǲҪļϾֻСѩһֲ֪ˣôܷҪء˵ˣͯʲôˣǰ¹ʲô飬һٱ鶼Ӷ࣬һ潲ɱͯ룬ҲǰЩŮǱ˳Ϊǵ޹йأ˵԰ɣСѩԼ£ʲôҶ֧㡣
ѩҲΪѵúܣ˽սӾִǷӣһܹӹɵϳ͵ģйǳѪǣһΣļҵˣǶжĵ²򸾵ĶӣҶʢ飬Լ˵ǲǵĵ
ҶʢԷѩĹʽ˽⣬֪û˽ΪһԭҲΪ֮ܶһһ㱻ƣƺܼ򵥵һ飬ʵڴ˷ѩٴһʱ򣬻һҲ˵ԣղҶʢΪʱŻ˵ʲôΪ
Ҷʢ˵Ǿ仰֮Ҳ˵ؿŷѩڴľļҲǽŵŷѩΨִһ֡
ãѩ̾һҶʢ˵˵öԣͯȷ񼫣ɱΪǷģͯ뱻ɱһҺܿͻ᰸ġ
ŷҶʢǵĵؿ˷ѩһۣЦģҲΪǵԭ򣬶ԼˣЩ飬ڼԭ򷴵ûԭ򣬶ĳЩ飬Υԭ򣬷Ǹõؼԭ򡣡
ʲôԭܹ֮ѩӦ˷Źģȫһĵ²򸾶Էѩúܣ콿Ҳǿѩ׽
࣬ٷҶʢͷѩĵ²򸾺ǣҶʢıȥˡ
·ϣҶʢǷŲģת濪ķѩСѩԲΪˡ
ѩתͷһ΢Ц˵ʵӦҸлŶԣԴӾĵһҾͰκηӶҪܵӦеĳͷΪԣ⼸еķӣȫܵӦеĳͷǱɱˡ밡õȷЩˣǵãǰһӣһŮɱɷ򣬻´ʮ൶͵Ĺɱ
ʵӺܼ򵥣Ůܲɷļͥ޷ɷȻռԼŮԲźŭֵġʱֻŮɱ˷ǹɱ˷ȫɱ˵ĶԼɱʱ飬ǺǸɱǧУֻǿܺˣֻһߡ
һ־ģںܶڣҶܸŮһᣬʹܹᷢ䣬ûСʱҾԼúܶԣǣڸղΪʱҲˣܶʱ˷Ҳδضôɺ޵ģǸʱǻκˣ¶ͯɱˡ
ҶʢһЦÿȻͷˡ
ѩ˿ֱҶʢ˵Ҷʢûпգȥһ顣
ҶʢЦԣϾûˣҲ֪ǸСһֲȥһδˣǵҰȥ
ѩЦ˭һôɫˣԺ֪Ҷٸء
ҶʢȻʵСѩҲһһ㣬ѵĲ𣿡
ѩЦ֣ôֻ֣Ҳ֪ˣһӵе˵ģֻҪ㲻Ҿˡ㡭ĸңҲֻܹԼࡣ
Ҷʢæ˵ҿԷġ
ѩЦҡҡͷɵϣʲôİô᲻ء
ҶʢЦЦҲûм֣ʵˣҸȥʲô飿


205 Ѿ
Ĵ֮ףѺļȫɱ˷ҲѹһϾɱ˷ɱ֮һ˿ᱻͷųҸһԱͷѾɱˣҲԣڶУз˴ܵ鷢żд˵ġ
׵һΣһǰ˴Ⱥܣʹķ˶ȥʱĿԱҪֹȴ˺üԱ˼еķ˾Ϳ˻ᣬû˳ȥûй鰸
Ǽ֮󣬶Ŀرȫ˵ص侯侯Ҫ࣬ңҲһƶȣǳִܶŹģܴ˭ˣںηȫᱻһڴȺܵͷˣǺԭֱǹУȻҲʵˡ
ңҲһ涨Ǿ̽ѣǷ˵ֱϵȻĻǲܱ̽ģǵصĹҲСȻбͨ侯쵼̽ȻҲͲʲôˣǸµ˻жء
ԣѩҶʢȥȻΪеǸִӵĹ֤֤к֮⣬ĵκεطȥá
ѩҶʢ̽࣬Ҫ̸ˣղ˵Ǹɷʮ൶Ůˡ
Ϊ֮£ѩԭһȻҲ;öԲǸŮˣҪͷ
ִӵĹ֤һǺټģ侯ٱڿҶʢĹ֤֮󣬲һȴ޷ʶ֤Ǽ٣ȴΪִӵͷ̫ˣһ˼æ侯֧ӵ쵼֧ӳݻ㱨¡
ݵõϢ֮󣬲ҵæҶʢ֤ϵ֤룬ڲվ˲ѯ֤ȻģôſڵٱҶʢ˽˶ĸ˹ӴҶʢˣȫǵκ
侯֧Ķľ为ˣ侯֧һӵĴӳ侯֧Ůӳж褡
һ侯ӣԼĪٶˣٶ˵ľȥһĹģͷ
ŴӳáѶ֮ϵſڣҶʢʹĹٱе֪֡
ʵҶʢǿִרõͨѶֱͺһֻҪ侯֧Ӵӳ֣任ɴȥ褵κ϶ᱻ͹ȻͬҲǴ룬Ҫתġ
褼Ҷʢ֣ü΢΢ûиֻ֣òص˵ͷ쵼á
ִӵıƣڻĵκβ֮⣬ִӵĶԱҲûκξεġ
ǣⲢӰִӶԱĵλ˵Ҷʢɣ֮ߣ侯֧ӵ֧ӳҲҪͿӦĻֻҪҶʢϷӦִӵĹṩӦ֤ݣҪʮֳ㣬ò˼죬֧ӳͻᱻ͵ְ
һӣҶʢҲû˿ŭֻڨڨس褵ͷӦȴǰ룬ڲͬǻŮˣֻ»ƨƨߵϾҶʢϷӦһ䣬褴Ǳʣռ䣬ܿͻõΣǳΪһ֧ӳҲûпܡ
ѩкЦֵ֪ʱռһСˣϾִӶԱݣԷȻǳ˵СҲԲŵġ˭뵽Ҷʢһ̣Է˿Ҷʢô࣬Ҳ˿κռ˵Ļᡣ
Ҷʢǲ֪褵ϣĻҲռһС˵ͷˡ
˵褣ͷǲСǾǶżҵˣǾǶżҼƾĶӶ޵ĶŮ
ƾһӣĸӺһŮŮȻǶˣԣ褲Ƕ޵飬Ҳżҵ顣
ƫƫöƾͷۣԴǰȥְֵľӪתһȦ֮ȻҪ侯ҪǲĿĲݣǸү˾ʳϷ
ƾΣֻ˶褵ͷȴҲ̫ĿŵǾͰŪ侯֧ȥˣΪģ侯֧ӵ֧ݳǶƾԵĵϵ
һʱ䣬ݾ͸ιͣ˳ؽһεӴӳְϣӪ褵Ȼ֪ΪԼƾģǶżүȴ֪Դ˺⣬Ѿ׼褵ؾǵ
˵չţϾо뾩̫ԶˣżүʵڲŮ
˵ļȻҲʱҶʢִӵĶԱˣ۶ͷ㷢ʵ֪쵼˴Ϊ£ʲô쵼һȫԸϺ쵼Ĺָʾ
Ҷʢ׶Ǿ䡰ָʾʲô˼ҲǵһЦûʲô£ֻ̽ġ
̽ࣿˣ΢΢һڽӵݵĵ绰ָ󣬶˺ܶҶʢ˵ĿģȫңԶ
ѩӹ˵ԣ̽࣬ʶŴӳɷѺһصŮ
أˣ΢΢һ㶣漴˵ɣȥҵİ칫ҰɣҰһ¡ͬŮˣͬŮ褶Էѩ̬ȻҪ̫ˡ
˸Ŷİ칫ң󣬹ɣ֮Ҷ櫵ܾ칫Ҷѷɫң褵İ칫ﾹȻòŮרŷ
Ҷʢͷѩ֮ȻŮΪǵˮϰ£ʼص
ֻһֶӵʱ䣬صѾ褵˳ĿŵʾţأŮʮһ꣬ˣXX꣬Ҳȥ·ݣΪɷͬյļͥԼͬͼȾָԼŮͬ˯ʱϴʮ൶ɱ
ݣѩ·϶Ҷʢ˵ģȫֻͬǣڶ褽ص֮ȴּһԼһ÷ѩЩ²̨һƬȻûǵϿжϣɱͬղӦӦйϾͬϾ˷ʳߣϱ˵ԼŮҪȾָ޲磬Ҳ֪һİϹˣôھĶء
Ҷʢķѩ²̨æ˵Ŵӳҽ֮̽⣬Ϊ˵˵飬ܷһķ
褿Ҷʢһۣɵʵݣ
ҶʢҲֱͣӾ͵˵ͷָָߵķѩ˵Ůѵݡ
褺ޱص˵ͷ˭ݲҪҪǣѾˡ
Ҷʢͷѩһ㶣׶䡰ˡʲô˼ҲԼ˵ĻЩģɣֽ˵Ѿˡ
ѩҶʢԴ󾪣Ƿѩʵôģ


206 
褵͵һǰҽ֮ǰһδģķ˴Ⱥܵ飬ٶ˼ʹó޷ơʱļԱҲֹûκЧвٵĿԱǴߴ˵ġ
ԣһЩ˿һεᣬоأֻϧǣص̫ãʱͼߵжʮˣɹ߰˸ˣûгɹڿҪŵʱ򣬱һԱǹˣ͵ҽԺûþˡ
ѩһʧ漴ͱΣɳϷ˴Ȼû뵽ġ
Ҷʢʵʣǰʲôԣ
ԶԶԡѩæ˵ʲô𣿡
褿һۣ˵Уûʲôá
ûʲôãҶʢͷѩһ⻰˵ã˸һ
褽˵ȻصݣȻҲӦ֪һŮ֮ҪǷĲŮԣصԾǸŮйءֻǣزǸŮ¶ŲϣкŮŮѧ
صŮôˣѩǰץߵʱǸʮСӵĿ⣬Լظץصľ˴ΣʱˣҲӦѾʮ˰ɣֻǲ֪ڵΡ
һĨ֮ɫʵ㲻صô֪ŮĽأ
Ҷʢæ͵ŮѸո˲ʿ˵º󣬱㼱ææϹˡ
Ȼܲ԰ף褵ȻţΪӷѩѶķӦ֤صĹϵǳôѧҲǲܲؼϵģȻҲ͸֪ؼҷ飬ˣԼŮҲ֪
ֻǣɹ黳ɣҶʢִӵĹ֤ǰҲǲҶµġ
Ůʲô֣ڣѩһȫ¶ݵĻԣҲ˻ɣԲûйԾǻش˷ѩ⣬˵Ȼ
ѩɫ԰׵վ褵˵ͷ˵лŴӳǸˡ
ѩ֮ȻûݹϵΪλ˹أ褲ɾôΪ֣ȴҲû취ֱӿȥʣֻýѹĵףͷϸоһصϣҳҲһ
ڷѩҶʢ׼ǵʱ򣬶褵ֻ漴ͽ˵绰ѩҶʢҲ˼ڸǣȶ褽ֻ˵
褽ֻҶʢ˵֧ӳ֪쵼ˣ֧ܲϹ˵Ҫ쵼棬֧ӳ˿·ϣʮӾܵ쵼ܶͣʮӡ
侯֧ӵ֧ӳż侯쵼еȨСȻ˼ҰͰ͵ظϹˣӻҪģοŮӳİ칫ʮӣҲζ
ҶʢЦȻˣǾ͵֧ӳһ
ѩ˿ңĶȻһƯ⣬Կ۵Σȫʧȥ⣬Ҷʢ˵ʲôʲôˡ
Ҷʢ״ЩĲ̣Էѩ˵һ䣺ȻҵֱһϢִӽȻҵԺǹѧ𡣡
ǰѩԣ۾һ룬ִӵ鱨Ҫڻҵһˣʲô£ô¸ˡ
ҶʢְֱѴ뱾ѩԼȥˣҶʢһߺˮһעŶ褵Ĳ
ȻڲŵԣȴܸоҶʢĿ⣬΢ŭȴҲ׷ϾҶʢΪɵңҲ֪үүִӵ쵼޵С
һ㣬ǾǶҲܼ뵽ִӵĶȻ׵صִӵԱ
ȻʮӲ¥´һķ졣
쵽¥֮Ҳֹͣˣžű򿪵Լ˫ѥ·¥˫ѥ·ڶ¥¥ԽԽ
Ҷʢ޶ԣ褾Ͳˣæվ첽ǰӭ˽ݵľԱſڡ
ǶүүӦǶ褵岮ĳֱ֮չţǺصġ
ľִӵĺúǣҵüʹ졣Ҳһֱˬĺӣ֮ҲöܣֱķʽҶʢк
ҶʢҲϲˬԸЦվ֣˵֧ӳˣִӵĶԱҲͨˣеͷۡ
ЦȻͷִۣһԱҵ֧˿ɵеġ
ҶʢЦ֧ӳˡ
֮£褣쵼ŵ飬Ѿ𣿡
褵˵ͷѾˡ
ҶʢЦ֧ӳ쵼֣ҿǵ𣬲ͺһϵܰɣжŴӳ㺰Ҳɡ
⻰ôֵֹģҶʢݺϵܣζ˺ദԼ쵼ö褺磬оЩζˣϾǸŮģǸŮ
ݺЦɨһ˿Ŀ⣬а룬ִӵƶɭϣκζԱκεطִκ񣬶ǵص˺£ǿҶʢˣһصŮ̽࣬ǻ褷ʲô飬֡
ҶʢִӶԱݣѾȷϣΪҶʢðģڸղţķʽ㱨Ҷʢ˵ĿģҲרŵȡصϣŮ˲ûʲô֮ӦִӵĹעһרһˣԣҲ϶Ҷʢһǰ˽¡
˽ҲͰˣңȻִӵ֤ǻŮҶʢĵҲ̫˵㣬٣ֻ㲻֪ɣȻֻһӳȴǾǶżҵˡִӵĶԱȻһţݣҲܵģǲ𾩳ǶżĴġ
΢΢һ죬΢ŭ˵Բ褲Һҳƺԭ¡
ҶʢǺЦɣɡ
֪ʲôԭҶʢڼŮһȻδػʲô׷ֵͷ
ݺЦֵܣȻ˸ȻܾôˣôҲóߡ
ҶʢЦСҾгסԷĻỹû𣬽ҸԼˣʧԼ£СúúȼڣҶʢ˭ĸӶô⣬ͤ߻СħŮͬĲǲ̫ġ
ҲûпҶʢֻţ㽫ͳ˶
ĿҶʢͷѩ뿪ʵ褣ҶʢΣ
褶Ҷʢûһ˿ĺøУԶʱ˵һƦӣ治֪ôִӡ
ҡҡͷһָо˲򵥣ֱɲ⡣
ɲ⣿һ㶣֪ݵ۹ⶾ˴ûпҶʢҲһֺ档


207 ͽ
ཡʻĴûãҶʢֱѩæֱͳһйֺĸĽϴ룬Ǳ㼱æ뱾ͳʼȶ
˴ʮӣѩ̾˿ֱʹ뱾һҶʢæʵ˵ʲôȻʲôط
ѩ̾Դرץ֮ȻѧúȥһҹܻᣬΪΪƵƵɧţ֮±
Ҷʢһ㶣ɲʲô£ǱʵȻһã
á
ãĲ֡Ҷʢ˵ͷⲻʲô£õĲҪһˣӦûӡ
ѩЦһⲻܲܰҪ⣬ܸܲа⣬ڵϻҲһˣΪ飬ʹڵἫΪܸıĿ𣿡
Ҷʢ˵ͷȷһ⣬ڵǻΪʱ磬ǵҵȻܼ֮ɣСѩ骼ҳԹ֮󣬾ȥһҹܻᣬҵȻһģ˵
ѩ˵ͷãҶʢʱ仹磬ȥи㶫ɡ
ҶʢЦҪһȥ׶԰أ´ָɣѾĵˣȻǰѳͣ׶԰ſڣȥȥ骣ţһһпá
ҪǮѩҡҡͷûнӡ
ҶʢֱӽŽѩǮ˵ɵϣϾˣҵǮǮôôǲ㻹Ű֮һ߿
ȥģ˵˵ѩһ죬ҶʢһڣҲûټ̵֣ġ
ʵѩ㲻ʮֿԣѩĹÿ¾ǧҲֻһͷ˼һԪȻĴУճҪĳɱǺܸߵģοÿ˶һأټϻױƷ·ʲôģ˻Ҳ¹һϵС
ʮӺ󣬷ѩ骵׶԰ѳͣã˱ͷˣһȥһȥˡ
ְ֣׶԰պ÷ѧҶʢȺ׶԰ڵɴ࣬ڴ¶ͷ骾ͷҶʢʱʹ
ʦҰְˣҿ˰ɡҶʢе˷Ī״æСӰڵõʦɺ󣬽׺ãææʦټܳ˽ҡ
骣ΰְûˬԼɡС˽骣ҶʢֺǺǵվСһ£иˬˬģǰְƺðȸɰֵĳƺˬ̫ˡ
ЦеУҺ⣬ǣĲ˻ǵСͶһ㣬ǶĽ
ҶʢЦһǺǣСԳһС椡
Ĺ˵С椾С椣Сʣò˫һ㣬Ҳʲôµġ
СѾͷõǲ٣һҲ֪ҶʢһϸСʱ򣬼ֱɵûʲô
ʱȻ¥һУ𡭡˺ӣ˳ֵɱˡ
ǰһʱ䣬ķ˼ֵ׶԰˺ӵ¼ط׶԰䱸רŵľѧУıһ׶԰ſڰأʵнƣûнͿǲͺӵģڷѧӺӵʱ
ǣȥˣҲûгֹƵ˺ӵ¼ľҲش׶԰˻ſֻѧУıȴ룬ַ顣
骣ϽؽңְֵȻ㡣Ҷʢɫһ䣬æ骷Դģһתɲ汼ȥһѽ¥ϵĲ¿˿һȥ
ְ֡骼ҶʢȻ¥ȥһæҶʢ¥ĵطܹȥΪͷ̫ˣʱұġ
骣죬ؽҡ骵ʦ˸ղŵΣæӽҳ˻Ȼ󽫽ʦŽסڴԽӺӵļҳԲˣλҳΪѧУոշ˳ֵ˺ѧ飬ͣӺӣȱƷ֮󣬴ٽӺӣλҳϡ
ֳֵ˺ӣӺ£ʦ£ҳȻҲǺ£һﻹ˵ϽӺӣȫȵˣ˺͸Ů棬⡣
˵Ҷʢ¥£һץס¥ĴڣһƯӷƮƮ˶¥С
֮Ҷʢû˿ͣ٣ææղŵԴȥȴܶļҳź򷴷øҶʢ߶ͷ
ҪȥȺӡһײ˼ҳȻвϵؼҳӭҶʢ󼱣æߺһЩҳԸҶʢÿһ·
ĲҽϷ֪мڴͽĵˣɥ
ҶʢǰһŽ߿ǸֵĴͽ˹ȥ
Ҷʢʱ༶ʦڸͽȻѾ嵶ȴǲˣһӼͽš
׻˵ºģ²Ҫģʦ˲ҪӲƴʹͽҲй˼ɣѾ˼ӣ·ӣȴҶʢ˹ܵؽذҶʢȥ
١ҶʢЦһһץסͽһֻꡱһͽʱˣžǡॡһذ׵ڵϵ
ͽʹ־æϥǺݺײҶʢСҶʢȴһһϥǴͽٴʹһͬʱҶʢҲһѽɿݺ˵ϡ
лллл㡣ǸŮʦ嵶һСѪעѾΪҶʢ¾סͽеһ˿ʱͷһͻ˹ȥ
ҶʢæɲǰŮʦסɿСص˼£ΪֹסѪȻִӶͳֻͨˡ120
120֮ҶʢͷһԼŮʦһԭŮʦǱˣǵã֥ǡ
һˣϴͤǣ϶֥С꣬ոնʮꡣ
֥ʦҵ䵽еһʵ׶԰ϰһ꣬һС࣬ڶ͸ˣ߰İΡ
Ҷʢֻ֥һΣĺǵĻϣó߰˷ƣ֥ǵòǻҪʤһ֣һȡ
ĺǽ֮ǻҶʢЦ˵ҶʢܿϴѧͰ֥ǽܸҶʢһɽѡ˲ξĵ·ҲҲû£ҶʢҲҲûм֥ǡ
Ӻ󣬾ХֹӣȻҲˣҶʢ֥ǽ˾ȻĻʿһ¼»ص¥ɴࡣ
ɴĵѾˣҵҲŵģеСȫˣҶʢһ㶣룬˭骽ء


208 СȤ
ܹ骵ˣҶʢ֮⣬ֻˣҶʢ˵ˣ骣ȥǼ浵ĹǸڳˣٴԶܹ骰
Ҷʢæͨһ绰ûֱǲˣǸҪ̫Ĳˡ
Ȼ浲û˵骵飬˵ѾòˣոսʣҶʢ˵ˡ
˵绰Ҷʢһ룬Ȼ浽骣ô˭أ˼Ȼ˳ؽ骽ߣô϶ʶˣǺˣȻ骵İҲİѺӽȥ
ŷѩҶʢͷٴһ˵֣æֻŷѩֻ룬Ҫȥֻˣŷѩˡ
骵ȷǱŷѩˣҶʢһ룬ȵѾͷҲǵģ֪ӺӣʲôҰɾߣеһҽԺһٶɵģҿĲ˰ɡ
Ҷʢ¶ˣŷѩǴ֪Ҷʢĳղִ骵Ŀе֪ҶʢĲǶôôĺóԡأŷѩΪ˵̫ˣϾֻһ겻ĺӣ˵ʱ浾Ȼ˿ûвڣҲûֹŷѩеˡ
ɣϣ骺浲ûŷѩͣŷѩȻܺƤŰԣôһ취װ·骵׶԰骽ˣȻȥԷŷѩȻҲö֮صˡ
صϣѩѾȵüˣҺøղֻϵһ£ȻĻѩȥѧУˡ
أѩҶʢһ˻ˣ֣ղڵ绰Ҷʢֻ˵ѧУһֵͽոսͽס֪骱ŷѩߵ飬ԷѩҲ֪
Ҷʢ˵ŷѩǡ·骽ˣֱȥ骼Ҿˡ
ŷѩֶԷѩԣһİ֣ͬʱһŮ˵֣ѩܾʵ骵ʲôˣ
Ҷʢ͵浵ıãҲ骵ı̣еһҽԺϰࡣ
ѩ˵ͷҲûмʣרĿ˳ܵظоŷѩʱ骣ôɺϡ
Сʱ󣬷ѩסľ仨Է֮ͣ󣬾͸Ҷʢһ¥
Ǹɰֺ͸ˡȻ֮骻ϾСһＱææҶʢͷѩš
ɰ֣衣ǰҶ櫸躰ϰˣ骾ٺѩΪеŤˣǱ㰴Ҷʢ֣˷ѩһ裬ûҶʢͷѩˡ
ҶʢЦŽ骱˹СӣЦ֪ˣôͺ̰ɣԺ󵫷ĸ裬㶼԰ơ
̺á骼æɵغһѩЦŽе˵骹ԣ̸˺öóԵĺͺġ
ϲںóԵ϶ûҸɰĲ˺óԣҲ£ϾǷ͸ҵġһЦֽѩе˹
ţЬȴŷѩվڵӻԣԴЦԴȵؿҶʢͷѩ
ŷѩ˵˰ؽ̣ܵҸһ£ҵı̣ŷѩеһҽԺƵĸҽʦС̣ҵ裬зѩСй̾ӵĴӳ֣ʶһ¡
˱ڴԷ骵Ļ֮󣬶̲סЦˣ⺢ӣ˳֮⣬ôĺӡ
ŮŮ֮䣬Ǳ֮׹ͨͻ죬ֻǶ˵жһѩ֣骷ֱ𽫶˽֮󣬷ѩŷѩܿһ𣬵ǰһԣҲǣƵһ߳ŷѩʳһ߽ζؿŶƬ
ҶʢֱӾȥ˳ڳææ˹ȥ˵浽㣬Ұɡ
Ц˵У˶кˣ͵ˡ仰Щˣ˵֮ͺһ£ĬĬȹϽݵҶʢĸǰ
֪ģģҶʢڽӳȹʱ򣬹浵һ£ʹ浵һȹڵϡ
ʿɶֹҶʢȣӹȹ֮ڳ̨ɨһȦ㿪ʼ
Ҷʢ浲ûгȥվһԿˣ֪ǲ˼ڣֻ͵ʦˣҲƣһԿš
һ֮浱ȡһӣ棬Աֲ˵¶ȡ
ҶʢͻȻʵ浽㣬һ˴骹ӣҲǰ취ѵûʲô𣿡
ҡκ⣬浶˵ǣ˵Ӧ֮ʣΩҶʢʳ޻ɴ𣬾ôش𶼲̫ס
Ҷʢ˵骵ĲȻҿסˣǷѹ͵ȴ޷ȥԣ浽㣬㻹ץʱ俼һԼ£骵ĲҲа
ڣҶʢѾȫ骽ܣ޷ֿĵزҲûʲôˡ浸˼棬ֻҪмƻһģҲǾ޷µġң£Եûʲôа
ȻҶʢôһ˵浵ȷЩɻˣ룬ʲô˼ѵǼң骵ľ
Ҷʢȴû浵ɫ˵浽㣬ûиĺӣڳɳĵ·ȱģײԱӶԽԽء
˵ͷ˵֪һᡭһᾡġ
죿Ҷʢת׿һۣᣬ˵浽㣬ҲǴϽһˣʵΪãΪ骺áңҵ˻ܵģĻһ骶ԴǿҵִĲ顣
Ҷʢ仰ǵڶ˵ˣһ˵ʱҶʢ骵ʱ򣬵ʱңҲûж룬ظһ飬ﻹܲ²ҶʢģһڵԼİɡ
˵ˣҶʢʸڷϣ̫ˣǱûװǿЦƵأתʵô浽㲻һ¡
浺˵Ͳ·ӳŹ㣿
ҶʢЦСѩ֧ҶҼŮˣ÷ֵѹأ֪㣬϶˫ͬġ
㡭㻹治ôһҲ޻˵ˣû취ڳȥֻٴһڣҴҵӳ˳
浸ոǰûüŶʱҶʢȻһ浽㣬ͷһרŹְֽ㳴˵ġ
ְֽҳˣһ漴Ժо͸ֳһҶʢ§浵ŹҶʢϣ·ɣҶʢ·ɡ
ѽˡһԺи֣浾;Щ΢΢̣æһƿţ˳ȥֻǸղǸȴҲˡ


209 ˵Ҹô
ɰ֣㵽м裿Էʱ骵СӼͣģٵÿһɨСǿٵؾ׽ţ۳ԷٶȣԱ˻Ҫ졣ڳ˰˳ɱ֮骺Ȼ˿ӣʳһҶʢ緹
骣ԷҪϹʡʵҲ֪Ĵ𰸣ȴòΥĵغǳ骡
骶ʱˣС˵裬ʸɰֵģû㡣
㡭浶Ů޿κΣԭ骾ӣô򣬲ΪĲ浸ǵκιԴǡ
ҶʢЦ˵骣趥ɲǺúӣ죬ǸȻɰ־͸𰸡
骴ϲæЦ裬Ҳãҵ´Ҳ㶥ˡ
޿κεЦҡҡͷ⺢ӣ˵ú仰Ѿ˵˼ˡ
ЦһһȻתҶʢʵɰ֣øҴ˰ɡ
ĿתҶʢŷѩҲȴҶʢȻЦ㷽̸ɡ
ѩû뵽Ҷʢش⣬ֺЦһۣЦŶ˵骣ϣǶٸأ
ȻԽԽˡ
ѩһʵΪʲô
ҶʢЦܼ򵥣Ϊ骵ĸԽ࣬۰ҲԽ࣬ǲǣ骣
Ц˵ɰѧˡ
ѩһҶʢ͹ˣټһΨ²ҵСħŮ֪Ҷʢĺ󹬻ݶŮ˰
骿ɲܷѩʲô飬˵̣㻹ûأڸɰмˡ
ţĿǰĸɡѩ΢룬һ𰸡
ĸ骿ʼָͷһҶһɰ֣˭
Ҷʢ룬һҲһ⻰򲻸˵ģĶ֪㷽̰ɡ
ɰˣԼŮˣѵȴȥʷ̣ɰ֣̫ˡ
Ҷʢ˷ۣ˭ֻһŮˣǼҶҲֻ˭ָҼ
骻Ȼ̣˼ǣŮС̰ɣ
骴һ浺ŷѩߺ浸Ǽæǳ骣Ҫ˵˵
ûк˵˵ϲɰ֣ȴ˼¶ǵͨɰֽӴߣǴα
ӣҶʢҲܲסˣæһ骣ɲðܺҴĦ˵˼ܰû֤ݵ˵ɰָ裬ȣСֻ̣ѣ㷽˵裬ȷˣǸɰֵĹϵûһ
ŶһŲҲˣٴμͣȫһ룬СħŮѲ
Թȥʰ꣬ŷѩǶˮ̣ڲ輸ϣкҶʢͷѩԡ
˴ʮӰɣ浸ոմӳ߽ʱ骺Ȼһ䣺ɰ֣ʲôʱ鰡
ҶʢӦúܿɣꡣ
ŷѩˣɫһ䣬һƻҲһ£骵¡
ʵɰ֣̣ǽ֮𣿡
ҶʢЦȻˣκһԷ򸾽֮󶼻أеĻֹһء
Դʵɰ֣̣˱֮󣬻۰𣿡
ѩҲЦˣ骵СԴ˵۸ɰֺͷûԼı骶ǵĸСԶ䡣
ޡӷˣ˵§Ҷʢһڣ§ŷѩһڣĶƬˡ
Ĭ˴һӺŷѩ̲סʵǿҪˣ
Ҷʢ˵ͷǰСѩС̲ǵĻ£Ҳûκ׼Լʱ˫ĳ棬ѻ¶ء
ϲǡŷѩɫЩ԰ףЦҲЩǣǿи͸¶һ˿ʧ
ѩûעŷѩɫҸҶʢߣŲõ΢Ц˵˾䣺лл
浿̾һ룬С˲мһˣôҶʢأֻǸҶʢӴΣѵôͰ
ŷѩı飬Ҳ뵽Ҷʢͷһ𣬰룬ŷѩ⣬ȴǽұĻϣŷѩҶ櫡ǲͬǲ˵ģԺҪԶһЩźá
ǣҶʢԻҪΪɣ浸ǣŷѩ뿪ˡ
СǲҲˣҶʢ뿪֮骻Լķȥӣ̧ͷЩŷѩһۣһ䡣
ŷѩ֪Լղŵɫȫ浵ûзϣҲûгϣֻ̾˿Ҳ֪ǲǰ飬꣬ȴһҵҪˣҵʧҲһʹĸоҲ֪ǲǰ
浻ȻԭǸӹоˡ
ŷѩ˵ͷ̾˿浽㣬˵Ҹô죬ԴǰǼ鷢֮ҾͻȵԱ֢ǶˣĽģ·ҴԱ¶һġΨҲȫſ飬ǰչʾŮԵǣƫƫҪˣҡҲû˻ᣬ浽㣬˵Ҹô죿
Ҳ֪λشŷѩ⣬˵ҶʢҲкøУǺĺøУԺпܽҶʢĺøУһźӵĵĸףԸӵһĸףõһ۰ˡǿúܵǸҶʢ鸾Ҳɡ
ǣŷѩͬӢδ޵ĻƻŮôֵܲظءһŷѩΪ˰òŷѩأҲ浵Ĺùãֳ࣬ͬ𣿴𰸺ܼ򵥣϶ͬ⡣
浿ЦһСȻʱ̫֤Ե޷֣Ǿͷɡ
ŷѩҲЦһ̾˿Һǣĵǣҷˣ浽㣬˵Ե޷ģΪʲô֮󻹻ٴأģôҸζԴһԵأ
ҡҡͷԲСֻܿԼҲﲻ㡣
ԼŷѩһĿŵӣƺ
ҹܻᣬﶫõϽҹܻ֮һģС漰˲ٵΥӪ񣬵ΪҿţɨƴڵжҹܻͻǰõϢһ׼ҹܻῪˣûг£ʹЩӺʹ̼ŮŮ֮ˡ
ʱ򣬲ϰ˵룬ҹܻĻƽʱΣҹܻſڵͣλһ֮࣬ҶʢͷѩȴѾϵˣ߽֮ͣҹܻᣬҪҵˣصŮȻ


210 ڵȵ
ո߽ҹܻĴţǫ̈̄ͬҡתڲͣҡתţƾ˼ģĹա
̨ϿһˣȻΪʱ仹磬ҹܻĽĿûпʼ
ܵλϣֻɢɢһЩˣҲˣʱ˲̫Զ
Ҷʢͷѩһ̨£ҪһơƣһӺһ̻ףһ߳ԺţһߵȺŽĿʼ
ҶʢʵСѩҵȻʲô㣿
ѩ̾ˣʹΣֻܾܵŮϲˣ빩ѧҹֱɼҵ
Ҷʢֻ̾ŵûУѾϰڵѧء
ѩһ㶣΢΢ҡҡͷһҵûпǣȸ˵ɣҲûˡ
Ҷʢ΢΢һЦβҶȫԸ֧㡣
ѩһĸж˵ͷлл㣬Ҷʢ
ҶʢЦɵϣҿʲôʮȫʮģĸûзҲһ˵պҲ᷸Ҫԭء
ҵԭ£ѩϾˣЦǲ˵㻹бŮ˰ģͿˣһǺúദġ
ҶʢΪȴһ̵棬ѩȻ룬ҶʢҲûжͣһЦҲͲٶ˵žƣŹӡ
ԼĪʮӺҹܻӱȫˣɫɫˣŮ٣̨ĵƹҲȸղ࣬Ҷʢʱ䣬ŵˣĿҪʼˡ
Ȼŵһҵ֣ҹܻĽĿʽʼһŮ˷ɲ̨룬ҾһȻеҽܣžͿʼ࿪Ц˵˻ӡ
˵һӣֻ̨µĹڶùЦҶʢҲǲݸѩúϼ棬һ䡰סú档
ţͿʼʽĽĿˣտʼļĿ棬ó質裬裬ǣʮһĽĿɾе˴۽ˡ
һ裬һģһŮŲ֪һķΣ˼ȫװ·ֻ˫ֺ¶档ǣ˵ĲסҡڣŰֵĲϱ任ŮʼԼ·ֻһֻһֻ
ԼĪʮӣ˵ڴУŮһ˸⣬һ˸⣬ȻͲˡ
ˣȻҲ֪ˣʱҪǮʱǣһһ̨ߣеĳƱȥдšѣѣȫѹ⡣
ҶʢҲǿҰưɵİϰ壬ԴҲЩ˽⣬֪Ů϶ѹ⣬ֻڵǮһĿߵȴһǮ˳һ߼۰ǰҹˡ
Ȼ̨ϵĳƱԼۻʮԪʱ򣬶¥ȻһҪˣһ򡣡
ʱȫһƬһ۸ԲˣݵϵĹأҹܻȥʮŮõʮÿҲʮ
Ҷʢͷѩתȥȴղźһ۸һͰ׳ұһԵĵ̡
֮һ̾ϢΪֻҪ˳˸߼ۣҲζŮ˹ȻҲͲҪˣղȥǮҲˮƯ߼۵̼ôҹ񫣬ٷϾһ˻ԼŮ˵屻˿ӡ
Ů˹֮󣬽һ˧У߳һ֣ͲղŮˣϾ˾Ӷ࣬Ů˻ռ
տʼʱ򣬳壬ֻ˧гҲզأЩܵ
ǣڳһʱ˧кȻһѽµŦȫ˺¶͹ش󼡺ͼ鰼͹ĸŮ˿ʼסؼУһŲ̊˧е˼ѣһһ¡
ûбۣûдﵽߡ˧нѵ֮󣬾Ϳʼ߳ѿˡ
ʱ˷˧нѵֻʣһڿ֮󣬼Ů˵򶼱˹ȥô󰡣Ǹ̫ˡ
ʮ򡱡ʮ򡱡ʮ򡱡һ򡱡һһʮ򡱡
ۿʼˣΪ˧еľۣǰҲйߵһҲʮ򣬿һΣ۸һһʮ֮󣬾ȻƣԭǴûһ˧еʱôۺġ
ҶʢЦ˵ȥ߻أ
ѩһ죬һۣͷŹӣȴ룬ǻҶʢ򶼲̨ϵǸ˵ʱȻСҶʢȴȻСһš
ڣߵļ۸񳾰䶨ʮҹܻ᲻֪һ¿ˣȻĸ߼ۣһԽһʮ򡣶ңҹܻǲҰưɣδķָһʮ򣬾һҲδûпܣο˰ôǮһţҲδػ׷ҪʣµǮˡ
ʮǮ֮ǰһǮǶʮ߽ʮ򡣼ȻܳٶôʮأʵǳʮţȨƺܴһ˸ǲ𣬶ЩҲиʶģȻҲͲܼڼǮˡ
һǣ¿ȻǸȨƺܴĸˣĸҲδûлᣬֻҪǸŴùϵóǮҪǸ¿һϦ硣˵Ҳûпܡ
ĿͰѽƵ˸ߡԸģææ򵽵»뿪ˣҵطɽˣûԸģǼڵţŻкõĻɫ̨
ϧǣ̨һЩŮȻе˧ŮòǶ޷ͷĿ˧ŮȣֱһЩͨļ۸ȥ
û˼ôȻʱѾһˣҶʢЩͷˣڿʼȻǲǲˡ
ѩȴǲģȰҶʢٵȵ˵һͳˡ
ҶʢЦʱȻҵġ
ѩȻҶʢʲô˼һ죬ڷѩסһҶʢ÷ѩϾʲôһƷջ󣬵ѩɣҶʢҲûкܼ֣ȴȻĲģҪ󣬶гûٵɡ
ѩΣֻúӦֵҶʢϲһһơơ
һ죬Ѹߵİ칫֮ҶʢѸߵǸƷᣬȴһξͱѩܾˣòᣬпʵĵһᡣ
ڣڽӽӵʱһαĳˣһѻӣǸ˵ĽĿ˾ҪˣлλҹܻĹأҪȻСһ׷ǳĸΪĽ棬ȻС㡣
ڵȵˣȻС㣬ʮа˾žȻˣҶʢʱ˾񣬼æ̨ȥ룬Ӱ˵ȵ賿㣬СʱˣӴûе˵ôء


211 
ֻ̨룬һӰһ׵¶ϥ˫ִŹİɫֱףһˣ־һٻɫӫЦ
ҶʢЦаȻȻһŮأѹҹܻѹˡ
ȷȻĵȷȷŮǾƷŮڱȷѩҪʤһҶʢӴŮУֻܳ޽ˣҲֻǴգʤһ
ѩһ۵ôˣҶʢҿɸ㣬ŮҲܣȻɲһϣܺú̫Сʮꡣ
ҶʢЦ˵ģǼһһƵġȴ룬úҵŮˣҸ㣬㣬ѩ˪¼ҸŮ𣿻УʮôˣʮѾˣ˵ˣڵôţбӵģʲôţʲôģѧ
ѩҲ˲ϸҶʢ˵æ̨ϿȥȻصŮȻֻǣѩ֣ʱȻҪһǰ̫ˣŵ΢ЦͶչʾһִ͸ţһǰƴס費ץߣһҧ˾ֵȻֱһϣһ¡
ɵǣѩҶʢ磬Ǿ̨ĵط̨ȻһͷҲ˷ѩҶʢ
ҶʢʶǷѩϵðǼǵ֪ٸɱɼΣ˿̼ˣǳۺ죬ֻۺ죬ѩȴۺ졣
Ưһ࣬Ǽ뵽ʱȻѷһǰǸʲôѾͷˡ
Ȼѩۺ죬ȻףѩǾ죬Ǻڵѩǹ٣ǷˣǶѩģԣҪ뱨𣬾ֻ̣̳ܣȻҵһλᣬȫһ÷ѩء
ԣڿѩ֮ȻϾͽĿתˣǺܿͻָЦݣȴš
ڷѩȻǧټƴ̽ϣҲ֪ѩ۽ߣһֱûѣǴӲҹҹֵܻطôߵ˿϶ˡ
µһ㣬Ȼһתʱ⣬ߣѩ㺦ҵĸףʧȥ׵ˣҲͶѣҲܵʧȥ˵ʹ࣬Ȼٰˡ
ܿ죬ȫĺ䶯ȻʼƮÿһ˵ĶУе˶ȫֻȻĸͰ
̫ˣû뵽Ȼĸȥ̫ϧˣһҶʢдޡ
ãһ
ȻС㣬Ұ㡣
ȻС㣬ǰ㡣
ȻС㣬㿪۰ɣ۶ǮҶ𡣡
һϣһӱƵ˽߳ȻÿϵʱˣÿһζȻĵõȫ㣬ǣȻЩһ䶼ûȥĿҶʢɨ˼飬ʱһ⡣
λλѡӦлĻ˳̨ȻûаռȶĳִУˣ˻ʱų́ĸ˴Ϊ棬ǱϾ֪ȻҲˣǲʲôҹܻ᲻ģҲųֹ̂
ܶѶΪȻĸһֱû뿪ʹȻǸжԣΪ˱ʾȻԴҵĸлȻ೪һ׸衣أ׸費ȻһҪһλһ𳪣Ϊ׸һŮԳ衣
ȫһӷˣе˶վ߾ֱۣкţȻС㣬ѡңѡҡ
ȻûмѡˣǼ˵ңλȻ⣬Ȼ͸һΪ֪һλԸ̨أ
ҡ
Ը⡭
ȻС㣬һѡңʵ˿
ȻС㣬ҹܻ㳪ˣһҪѡҰ
ƨȻСﳪ軹һ꣬꣬ǼٵģȻС㣬ҲʵԣһҪѡҰ
Ȼ̨ͬݳ߻лõһǣȻ˵ĺ䶯ҹܻ񣬽ǵһΣ̨ĸҲˣڻǵЩ˻Ϊһʱ嶯໥֣һѷ̨ȥ
ãûӵķչЩǮֺɫǵʻǲֻﺰţȴûκγ
ȻأǺڶЩǣ̨תתȥסҡֵӫǲ˵ѡһˡ
ҶʢԷѩ˵СѩҲȻˣҲʱˣûɣҶȥһȻӶҪȻĹ
ȻֻһŵĳĿ⣬Աѩز׽ˣԲ̾˿Ϊ飬ˣҪ뻯һγޣ²ô򵥵顣
ҶʢЦЦȰСѩ򲻸ˣֻҪĶһᱻжģ˵ˣץ裬ҲĴȷɱɷԣҪ־ֻܹصɷ򣬸û̫ϵġ
ѩ̾˵ʱԿһ㣬ҲͲᱳ̣ͲᱻؽҲͲһ˱бɱȻҲͲֵطŮ֮Ȼ״һɵġ
⡭ѩѾ߽һҶʢһʱҲ֪Ȱˣ̾˿߰ɣСѩˣһеҰӶҪ˵
ѩЩģʵҶʢȻȻѾΪҹܻһҡǮǰߣҹܻ˵һǧɣҲԻܴܺӰ죬ĲֻӦ𣿡
ҶʢЦһͲòˣڻ˱ҪңңֻǰȻӶҪãûǸ׬Ǯôܻ᲻ͬء˵ĲöཻǮٽǮ
ѩһ˵Ҷʢ㿴ܸܲҲױһ£ҲУҾܸȻнĻᣬڻҵĳ޻аġ
˷ѩʱ⣬ҶʢҲһ룬һð취һԵףǱõúܣҾ͸һƤߣҪ͵ģҪ콿͵ģ
ȥģȻҪ͵ˡŮ˶ǰģ÷ѩһ̥ϣȻǼٵģȴҲһֳԲȥĸо
ҶʢǺЦû⣬߰ɣʱ䲻ˣȫҵġ
ǣҶʢת׼뿪ʱȻȻݺλǲȻĸԲ뿪أ
Ҷʢ֪Ȼ仰Ƕ˵ģȴͻȻоܵĿȫϣʧģĽģмʵģŭģк޲һѰġ
ҶʢɵתȴȻЦעӣλ֪Ȼûл̨һأ


212 Ӣ
㡭ڶ˵𣿡Ȼ˭ûѡУƫƫȴѡҶʢΪôȻѡҪԭΪѩܿҪ
ȻȻһЦǰλ֪Ȼûأ
ҶʢȻ²׼ȻʵĿģȴ֪ռĿڷѩϣܾоЩĿѹҶʢ˵ܾĻת׿˿ѩһۣͷ˵ֻ̾˿ðɣֻȫòզء
λ˵ǲ䲻ӮȻһأȻܾ߱ǵ츳ܻЩԵ˼
Ͼÿһ˶ϣȻѡ㳪ȻȴѡҶʢЩ˵ﶼʧԣܶ˵ڻ뿪ĳ嶯ǣȻͻȻ˵ôһ仰ĺȫˣȻС㾿᲻ء
֮£Ҷʢֻų̂վȻߣٴת׿˿ѩȻޱ顣
Ȼе˳̨ҡҡʾ⹤ԱһˣЦŵ˵֪λôƺ
Ҷʢԥһ£ǽԼʵָȻ
Ȼ΢΢һʵǸ£սҶʢ
ҶʢҲû뵽ԼѾˣֻε˵ԣҾǸҶʢ
ȻϲСͳӢۣ⣬һѣֻܰʱԸ
Ȼ㲻ȻͼϾҲһӽȻĻᣬҶʢ㽫ֻŸȻʱ̨ĹԱҲ˹ȻֽӹݵҶʢУͬʱʵѡһ׻ᳪɡ
Ǿ͡ѳ¡ɣҺֻᳪһס
ȻŽõߣת׶Ժ̨˵ѳ£лл
һ˶˸ղŵĵ̸ҲûκλɣΪҪʲô衣
ܿ죬־ͻȻĸһδκһˣŮ²ᣬѶ꣬ȻĨȥ޶Ҫ˹ȥúüͲҪٿ׷ҵϢ
Ǹ⣬Ŀѣԡˣ˵ĿϴȻתҶʢеĵģҲпЦģȻŭѵģҶʢſڵһ䣬ѩסˣòҶʢûаɣȻ㲻رãҲζ
һϣúȻкã˻ţһҶʢʱŵòᣬᳪĸͲ࣬ǾøиٵÿŮԳֻǻһףһףֻ¾˵ڶףҲᱻš
ҶʢæȻУ׼Ͻ̨ʱȴֱȻסˣ̫ˣûеõӦеĽء
ӦеĽҶʢһ㶣׹Ȼŵһڣѩ̨¿ţ˵ôҪɱ˵Ŀ⣬Ҷʢͣæһ̨ŷѩܡ
ȻŷѩҶʢıӰĿһĨɫѩҶʢ͵Űɣɲңҹġ
Ҷʢŷѩܵſڣûгȥʱ򣬺ȻһʵȻС㣬ĳĽȻСĸòרŴӾԶ֪ȻСɷĳһᣬöĳлȻСϳһ
ģѩܵһֵǣ˿»Ȼ鷳㼱æͣ˽ŲתԴȥȴһԼĪʮͷӢӣһŵؿ̨ϵȻһ˿˵΢ЦڻŮɱ
ȻҲĿתӢˣȴ˿ûбӢ򶯣΢΢һЦԲλչأȻÿֻܳһ׸裬ղһ׸ѾǶ೪ˣԣȻͲٵһؼҵʱˣ¡
Ӣɫһ䣬Ȼ任һĿ˵Ҫǣû˸˵һ֣ȻС㣬ĳֻǷܴӦ
СʲôҶȻСô񣬺ߣģôˣӵŻ𾩳أϽҹؾȥĻм㣬ġʱӢϵһӡ롱վָӢӴ˼ĵ̣û׶֡
ӢϾŤʵ˵𣿡
ӭӢӱĿ⣬̲סһ䣬Īһ˿£ȴֲʾӲͷƤô˵ģѵ㻹࡭ϡ
ӱ˵ѵ㻹ĵ̶𡱣ǻû˵꣬ӢӾѾˣһȭػ˵ӵؿڣꡱϾʹ˹ӲҺһط˳ȥȺС
Сӣô񣬾Ȼĵ϶ˣʲôˣӢӵĳٶ̫ˣһӽ˶ˣͬ˵ҲˣȴҲʾ㽫ͷ˳Ӣ֪Ѷˡ
ϧӢӸղŵһ仰Ծǵģһǿֻǵͷߣǿδض᲻ѹͷߵģӢ˵ʲôһ͸ϹԶԶġ
㡭ţһһŹġ⼸˲Ҷˣæһ䳡滰򵶰֮ȥ̧ߡ
ǣǰ֮һ˺Ȼԣæָ̽ڵı£ʱǱβ͵èһˣˡ
༸˴󾪣æֱԼķʽȥжϵõĽһģһ˼æ󺰣նŵĴˣ챨
նŵӢҲû뵽Ȼôһ¾ͱˣ΢΢üͷ룬鷳ˣǱҪ¶ˡ
Ҷʢȵط֣Ӣ֪Լֻ֮΢΢ü˿ĻҺͺ£Ҳ˶𣬴Ҳ£˵˵ͷܴ󣬸ô
ѩ΢΢üǾ죬һ̾ǲκԥģǰɱסǣҲףնŵӢǸӣԶܶԸģҲҶʢ׷գǱͳֻһ绰ȥ
ӢӻֿȻӣȻûиղŵˣɫЩףϾӢ̫ˣĿꡣ
Ӣ΢΢һЦ˵ȻС㣬ǲܸһϳˣһҪдϼģԺеǻᡣ
д죿ȻӢӲǱˣǾģа룬һȶ㼸ɣѪ뿪֮ٳ
Ӣ˵գתҪȥʱ̨һĵϴˣһѵ뿪𣿡
ҶʢϲãüˣǿҪͷߣδôһӣҿóˡ


213 
תۼ䣬⼸ĵӾ˹Ӣӵ·סˣͷҲһʮͷӣͨһСΪԡ
СӴ˵סӢӵ·֮󣬵ҲûмŶ֣ǳ˱ȭʵһϵģ֪ʱѣ
ӢȻޱ飬ҡҡͷﲻңʲôݣǲ֪ġ
СӵУӢӼȻҵڵϷȻĵϴˣǳ輰ֳӵģȴû뵽ӢӾȻһ䡰ﲻҡһŵ˵֪Ӣӵݡ
СҲףӢӳ̫̫ˣǶ֣ҧȥ³ҲǸ࣬ԣҪϣϵȻСӻ֪ˣҲֻ֪ͨĲ֡
СҲǾˣ֪Ҫһӣֻа
ǱߣĲֽӵСӵı֮Ǵʧɫ
СһģȻֻǶ۹ȴǲȻ˵ֻлܶԸʮа˾Ǹ֣ԣĲֽӵ绰󣬲ҵϾ͸ʱִưĻ´˵绰һ顣
Ǳϣ϶еģϾĹãȴǻĵһ˵ĵǶġǣ¾Ͳͬˣִôһһֱƽ˾ģϣܳʲô飬ƽҲ֤һԼ
ԣڽӵĲֵĵ绰֮󣬻²ûô飬ΪСӿʣȻĴնûϣһ˾ͱˣĲǱȽӣõиȫˡ
Сѩңȥһ£ʱһҶݳֱȽϺʡҶʢ룬һһᣬֻҪչʾĹ򣬲Ȼá
ǰĽа棬κŮӣѡȥһÿڣֻҪԷɣԭǸÿڵͱˡȻҲҶʢԭģֱͨȻӶõãȻȻҪúá
ĵϣҶȷһ⡣ѩ۾һҲ͵˵ͷſҲһŵһ۵λ¡
ǸӢһȭ֮ҹܻĿ˼аѾ뿪ˣǻʣЩ¿ֵǴ󲿷ֶ뿪ԼλӢӺСΧλȫϻûơơ
ݺܼ򵥣ΪǸƤҶʢЯģֻҪصƤߴϣٻһұһıǣˣҲ߰˷ӵʱ䣬ĲȴѾ˸ϵˡ
Ҷʢٴ߽ҹܻʱĲѾӢӶˣȴûн֣СǼȴѾ˵ϣһʹ롣ţ˫ȴȫڵϣ˫ҲһȻֺͽŶӢӸ۶ˡ
ҶʢʱĲŭ˵ѣԩ޳ɣҹܻϷĸŮҲͰˣҲ㲻ʲôˣΪʲôҪĵ´˶֡
ӢƺᶯȻǺޱ飬˵ǵסҵȥ·ҳȥģҲŻ֡
Ĳŭҹܻ£ֳѵƨܵõȾˣһɣǼѵд𣿡
Ӣӵ˵ȻḺ𣬾Բҹܻаϵǣס·ߣȴǲԣҲųִǣڶֶϽô٣ֻܹǵĹ̫סһ
Ӣӻһ䣬ܵ˾Դһ˾˶ֶϽţѹղһȭ˴̫ˣʲô˰
Ĳŭ־ǰôС㻹ǸӲӣСֲֵ֮ܵסˣһˣҲǶֶϽŵ³
ǣôˣõǾô˷ˣֻպҲ޷̧ͷ²һҧѣĵϣݲҰϾǰҲܴ㣬ѻǵȾ߰ɡ
𣬺٣ҸղҲѾ绰ˣȻ˲ֹǾ죬춼ǲˡҿҲһӣ֪ҵĶȴңãҾ͸һӣʱߣȾ˵ɡӢӵ¶һ˿΢Цȴһ˿΢Ц
ô˵ҲöˣĲҲͰһŷԼƽʱ࣬ͷ˺ˮ
ڵˣһڵϹӵģףһҹ֮˵ûûˣǣһǿĶֵʱ򣬶ҶԷĺ֮ˣʱпֶܱϽţ˭Ầµġ
ʱȻһŲžǻµʲô˸ĵҰ
Ⱥеʱ˾ĴСˣֿˡ˶ԻµƢ˽ú͸֪ǸƢԲŻ˵ֿɿˡ
Ӣˬ߽ſڵԶóһֱͨͨĲֵߡ
ӢӼ˻£۾һǾȻ¶һ˿аа΢ЦλƯСҲŮڵ̫ϧˡ
Ĳֱڸ߻£ѾסˣȴӢôһᱡĻʱʹû´ŭ쵰ʲôȻҶԹ˵Ļ
Ӣɫһ䣬ôƯŮˣô˵ȱʵĻļҽ̲ôأҾĸĸúýѵѵ㣬֪˵ʱӦһʲôĹ̬ȡ
˵գӢһֳצµץ
åһ죬дһӰæȥܿӢӵһץ
סӢƺܾ¾Ȼܹܿһץٴθֳһ˿΢Цֲҿܲٶ㿪ҵһץ
ӰצҶʢԹۣȻɫһ䣬ϵʧľѧû뵽ȻӢӵϳˣɵͽˡ
Ӱצ˼壬Ǿǳצٶȼ죬һצһצ˿壬¼ҵӰ֮ͬʤһ֡
ȻæٴӢӵһץȴƹ֮㣬ȻץȥԾץµز
ۿͱ޿ɱܣŭ־ҲֻؿӢӵһץҪץϡ
ݵöС񡣡Ĳ־ڻµߣæŴһȭӢӵСһΧκԡ
ĲԭǴƵӢӳкͽȻٺԸȴӢӵĶ죬һ㽫ĲֵץУֻꡱһĲֵһʹӢĲֵ
⻹㣬ӢһץĲֵҲץУҶʢ󾪣æߺһ顱ӰӢ˹ȥ


214 
סѾӢӵڶξˣ˲۶Ĳֵ󣬼æӭҶʢֻ顱ļ죬˽УȻͻȻֿǱ˴˾ŶԷ
˵ص㶼ٶȿ죬ȴԷٶ˿Լңй󣬾Ȼƽɫ֮֡
¼ҶʢȻܸӢӴƽ֣ʱϲǰҶʢ̬ȵĲϾ׵˾⣬æҶִˣ𡣡
ҶʢûµĺֻӢӣ˵ɵӰצѾʧǧˣû뵽쾹Ȼ֣ɴ˵Ļˡ
Ӣɫһ䣬ʵʲôˣôϵӰצ
Ҷʢٺ١ЦӰצȻѾʧǧ꣬ǺܶжмأϳӰצҲûʲô֣ңϳҲֻһ
ӢȻ˵Ҳһɣû뵽һССȻǲԻ֮أֻȸղǸ˰ˣҲҵĺˣ书жߣȻ˶Ϊ
ҶʢЦ书ɲ⣬²ʮ֮Уǰ͸һ³ˡ
Ӣɫһ䣬ҡҡͷҲţҿǸ̩ȭ¼书û˵ôߡ
ҶʢЦһ㣬̩ȭһ飿
ǰ
Ͷˣ㣬ǰĹߣڵĹߣ
Ӣ޻˵ˣһ˫鲻סתתȥȻڿҶʢĻǷš
Ҷʢת׶Ĳʵô
Ĳһʹ࣬˵ơҵַˡ
Ҷʢ΢΢һЦܷģڣû¡
ĲҶʢһҽϲæ˵лҶ
ҶʢʵС㣬֪
һ㶣漴Ҷʢ˼ҡҡͷְֲ֪ǸӲӣֻȹͷ̫ͻϸ
Ҷʢ޻·Ӧ죬˵ͷȻҲֲúôȥͲþĴˡ
ӢҶʢĲ֡¶Իһʱ͸ǳҲˡ
ʱ洫һءľҶʢһֵѣˣûҵˡ
Ӣ˿£һЦ˵ͦȤлᣬһҪ
ҶʢЦûʲôֻ̫ɫǿȻС㣬ֶǰİŮʹҿɾ͸ʲˡ
Ӣ΢΢һЦѵˣȻˣȴӲǿˣղֻǸǿЦˡ
ҶʢЦһ㵹Ǹһ硣ȴã㲻ٸΪУҽˡ
𣬺٣ΪΪл˵ֻҾеϧˣŵùңһһõ֯ʤٱ
ɫһ䣬û뵽ӢӾȻǽˣҪ༥ҶʢѾЦ֪ܱ֮ȥѵĺˣұ򲻿ܵġ
ãҶһӡҶʢĺ״Ĳ̲סһҲǰͷҶʢӡȫĹˡ
Ӣӵ˵ãȻˣҾͰˣҶȻҲͲʲôˡ
ɫһ䣬Ҫ˵ȴſһҵĽŲ룬һ˺˭ľʲôطǲˣ
һѲΡΡؾ˾ֵǡұľ
ȵǸʱͱˣôųǸˣСǲǰư
ҶʢһЦͬ־ǰƣ̫һȭͰ˸ˡ
һȭͰ˴ˣԳһæʵأһ֣
ҡӢӺȻһתǸ쿴ȥ
˫Ŀ⣬챾ܵشһ䣬а룬Թԣһôô䰡ⱲӻûмôĿأͺҰϱһ
ģֻôᰡˣ漴ͷӦˣǾ죬֣оֵģʱһ׳
Ҫҵ˵ӢӺȻһ֣˵һ䡣
ˣ˭һ㶣ʮ꾯ˣ֪ץ˶ˣȴһξ顣
ӢӵϺȻֳָһ˿ЦݣˣѾˡ
ӢˣҶʢҲˣһӣֻҶʢ׵ǣӢӺʲôˣѵȾ컹ţ
ȻͣҹܻĴſڣ¾ǿԼ˴ӳ漴ĲҹܻĴſСܹ
ĽŲҶʢһ룬ѹִ޿֣ԭȻǲϵˡ
Ҷʢնžͱƿˣ侯սʿǹʵس˽Щ졢ӢԼҶʢŰΧм䣬Χ۵˵ʱŵȥ˾Ȼ
ţһѥ˵Ŀⶼ˹ȥֱһٽ뵽˵С
Ҷʢͷѩ٣ǴΪȣ˾ȻǶ褡
褣ǸӢҲնţ˵òȻֵƣӢӦǶ褵ĸ硣
ЩҲû뵽һȺǹʵ侯һȫˣȫǵһξĳ֪ôźá
Ӣӵϲǵһγִб顣ɫʵ΢ЦãôҲ㱻⼸ץߡ
ȴûиɫһۣ˵ǲģ˵ˣҪߣ治¡
Ӣ˿ûЦãҿǴԶشӾǹ㣬ܲɡ
һճʣеĿĲǿҰɣһֻӾǷɹˣ׷ֻİɡ
ճʱ˵£Ҳû˿ŭֻǺٺ١Цã⻰ͲˣУǲ֪ȷרģǲţԸүүһ绰˼Ҳƭɡ
㣬Ҷʢһ룬ĪǶճʿ˵ĺ㣬ִӵǸ㣿ѵճǺ׷ߣ
Ҳϼȥ˰ֵĵǲȥʵġ
Ȼ󣬶褶ǼЩ㶵ľ˵Ǽ˭ͷһ˸һߡ˽йأҪ˴ߣûʲôɣ
ߡ˽⼸ղŻأʲôƨߡ˽Ҫ˴߾ˣ⼸Ȼٰ㲻ԸԷǺǹʵ侯ĸ˵һ֡
Щ첻ҿһѸǴҴһ£ֻؿŶճʸŶ뿪


215 ÿµŮ
褺Ͷճ뿪֮󣬷ѩŴӽ߳Ǹ۾һæӳ
ѩ˵ͷղŵľȫˣҲ֪ǸŮٵݣһֳ㱨ģǿնˣţǾʬҲߡ
ǣӳЩֻϽɳ110ִ񾯣鷽ѩܣѩĳһӰˣȻϲ֮Էѩ̬֮ƽʱ
ʬ屻ˣѩɨҶʢһۣһԵ뿪ˣЩֵĿҲȫһɢټҹֻܻʣˡ
ҶʢĲ۵öͷĺ鲻סµţȴһԣ˵㿴ɡ
ĲǿһЦҡҡͷҶȰǼɣǵ˱Ҫأһ̵ס
ҶʢתСӼ˿ȥǼȫһˣѾιȥˣǱ˵ͷҲáа룬Ĳֵһӣ֮һ飬õƴΪ
æ˲СʱɫѾɷˣҶʢǳ׽˾ιĲֽã˵ֻҪܾ£ֲǰûκ𡣡
Ĳ֣ȻҲо˿ʹֻĸоЦǰ˵һҽΪȣһţҿиܵˣҶҽƵ˫ңҶĹУ³˰֮⣬Ҳûеˡ
µ˵ͷҵıҶʢվŲĽ¾Ѿ֪ҶʢĹԶ֮ϣοҶʢֻ֣϶ᱻճռ˱ˡ
һ£ԻµԸǱճռ˱ˣǿ϶һݵľ棬ճ侯ܶùԼ
ҶʢЦˣղҲֻǽңҸֻУǽŴȥδػĶ֡
ĲЦʵҶôôпգˣ
ҶʢָָѾ·ȻһۣЦҿȻСʵ԰רȻСĸ
Ĳʲôˣ᲻֪Ҷʢʲô˼ЦŶȻ˵ȻǸնŵĿ»⣬˰֮⣬ֻҶܹˣҵ˼ǣӶתðɣҶ㣬ҲܷģΣ
û⵵£Ȼ϶ỳҶʢģ˸ղŵ飬Ȼ챻ˣͲһǿĿɽأæص˵ͷû
˵֮ȻԼıЩ̫ļˣæֽ͵ҡҲǺ뿪ãֻǡֻ¡
ĲֹЦȻ⻹ýһҴҲǲ㲻뿪Ҳжճʵ鷢һ治뿪أϾҹܻҡǮû㣬ֻҹܻа룬ϧˣ׼Ȼ²ӡһˣ˭뵽ᷢ£װױҶ
ҶʢЦģҲǽǵģһʾѶÿǲ㵽õͷϣΣ
ĲִϲãҶʹ죬˰С֮⣬ĳ˻ûзˣҾͷҶˡ
˵˵̫ˡ
ĲֶȻȻʰһ£Ȼ͸Ҷ߰ɡ
Ȼ뿪֮Ĳɫһ˵С㣬Ҷ˵ճʻ᲻רųģ
ҶʢҡҡͷҾò񣬾˵ճʴУΪһкŮˣ鲻һɺ϶ѡ
µ˵ͷ̾˿ϣˣְδʵڲ˴а
һε飬ƺһӳ˺ܶ࣬ҲˣĵǸղŲ㱻ճռ˱ˣû¡
ȻﻹЩʲôˣСʱҶʢȻ뿪ҹܻᣬķչԶԶļƻҪ˳̫ˡ
ȻҡҡͷԼҰְ趼ˡ
أлʲôݣ
Уǣ֮еݶǼҶϾˡ£ȻһĨ⣬ԺٴһǰرץȻЩǽǮʱۣڻһøȻϴķǷҪ
Ҷʢ̾һŮӣһ˴һ࣬úܲס
ȻһĨ˸У˵ͷǼڶһʲôӣͳΪĳһ˵鸾ˡ
⵹ģҶʢ˵ͷŮˣûбԼƯҲδǸӵһҸļͥѶҪһŮҪѣ룬Ǻܶ˲
跸ʲôڣҶʢصϡ
飬ȻܾöûٻˣԲɫһ䣬һɱˡɱǸ޲ˡ
Ǹ˭
ҡҰְ֣裬ҡҵ⣬Ůңһ꣬Ҳʮ꣬ƴסһҾ͡Ҿ͡ء˵ȻҲ̲סʧʹ
ҶʢѾӷѩ֪Ȼľ˿Ȼ׿ڵǸеһѹ̾˿ȻѾȥˣͲҪٶˣ㻹ᣬʮ꣬δӻء
ȻȻЪ˹غһҧгݵǷѩͲܱ̣ҲͲܱ붫ҲͲһαɥǷѩҵ裬ҲٵҵҺҶܰɱ˷ѩԸŮˡ
Ȼ˵ģѩ𼸺ȫһһҶʢԻشҡҡͷȻУҲ÷ѩȷ̫ڼԭ򣬺һЩءǣѾأϾѾˣ֪һʹͱ֮Уֻ֮ҲΪ㵣ǡ
Ҷ㲻ȰңһҾͷģһҪΪ豨𣬶ңҪ÷ѩȳʧȥ׵˵ʹ࣬ȻٰɱȻѾȫŤˣһʹһħ޺˵Ѿ׼ˣȶԷѩС֣һϣѩڼңҲûܵ֡
٣췽ѩȻҹܻˣҿóѺమұѼƻ޸ģҪȰѴߣһʧȥ˵ʹ࣬Ȼɱ꣬óܵʧȥ˵ʹ࣬ŻɱΪ豨𡣡
úĸƻÿµŮˣҶʢëȻһҵִҪרŮҪǶôӢˣȻļƻɹˣҶʢʧȥѩŮˣĴǿǰġ
ɱȻԾ󻼣ҶʢͻȻôһͷҲɱһ֡


216 Ǻð
ǣҶʢԺϾѩεɫ㽫ͷѹϾѩ֪ȻǸһģͻȻȻɱˣԷѩľѲ³µ֡
ֻǣѩһҪȻвȻȴһҪԷѩʵʩҵıģѩȻԿ
һ㣬أ޹ģԴ¸Ǻ֪ѩȻıһ֮ģȴһˡ
ǣɱȻλԷѩĳأҶʢһͷ󣬼֮벻ʲôð취ܱܲȻеĳްɡ
ڣͻѾλˣͷѩҶʢҲȫֻҪּĸ֣ǵİΣӦǲġ
ҶʢҡҡͷȻҺ飬ҲͬǣҸΪ̬̫ƫˡ
ƫҶûоֿ̹ĵʹ޷˽ҵ飬ֻҪұôʲôĴۣҶԸ⸶ҵ壬ҵҸҵȻȷǱɱ˫ۣҲ˲Ҷʢݣһ˵粨
ȻĶǷѩ˵ҶʢĻĶԷѩİôȻòʤʮҶʢҲĶģװƺȻĻ֮⣬һЦ黹ȷһţڶճû뿪֮ǰʱҪ¶ˣҵ㲻
Ȼʧ֣˵ͷУҶİš
Ȼסһ۾ԷСҲǰ칫ԢһСͣҶʢȻ͵¥£лȻ¥룬ų뿪ˡ
Լѩ˪֮ҶʢԾŮǰĶǰ̫ˣڴϾŮԽԽˣԣҶʢұ֤һȥȻסĿ⹴£ֵܼܲס
뿪۾ԷҶʢҲûŸѩϵֱȥõ̳Ҳı
ҶʢһҶס˵ÿ춼סǺٻסҲܾܺöһΣһҶʢͳջһΡ
ﾲĵģȻ˶ûҶʢͣó֮󣬱¥
סˣ˪ѩ֮⣬ֻмˣģдɨϴ·ĵȣЩ˵ĵӣֻͨա
ҶʢصԼң˪ѩȻ˯δֻҶʢоȵǣȻҶʢĴ˯ţҶʲôû
ҶʢҵĴǳģףҶʢԸĳ󴲣Ϊľܸѩ˪ڴˣѩ˪˷ֱҲԼңǵĴֻͨ˫˴Ҷʢû뵽ڵʱҽþȻĴ˯ƺٻ˵Ϸ
һҶʢսƴ򿪣ѩ˪ʱ˹һҶʢˣŮʱߵ糺죬ææűסԼ壬ȴͬһ˴˶֣ȴ˭嶼ûڵס
ҶʢЦһϴŮһ§ڻЦʲôֲ߰ûҿһ׹ÿһ缡ء
ŮʱߣҶʢĻҶʢĻʢһӽѩѹϣʼ浶ʵǹ
һСʱ󣬷￪ʼѩ˪һһҵҶʢĻȴǶû˿˯⣬ɴ۾뿪˵ȴֲ֪˵ʲôһ̣ѩ˪ŷ֣ǸҶʢ֮䣬ֻĽҶʢȻûж˽⣬ֻ֪书Ȼ¸ߣһҽ
Ҷʢȿˣʵ⼸죬ûУ
룬Ȼ룬ǣʵ̫ˣѩ˪𰸾죬ﻹ˵óڰѩһʽشҶʢ⣺һ죬ÿڵҲܲʣͳҲ˼أҲ֪ȥʲôط
ҶʢԼһ飬ǱЦɣȻҾȥһֻѺǣԺʲôֱӸҴ绰ˡ
˪æʵѵ㻹Ҫߣ
ҶʢЦȻ˰ǰĴҽܹˣĳһطһֱţһǲϰأǷģÿ죬ҾͻֻСèιġ
˼ҲŲСèءŮʱˣһҶʢĻǵҶʢһ
ˡҶʢȻһ飬˵һ齻ȥǰҴ̽һ˵˽źޣǺԴŵܡ
ѩЦʶˣźޣǰ׵õܡ
׵õܣҶʢһ㶣룬̫ˣֵһ·ɫʵǶź˽٣
˪ҡҡͷֻ֪һϵľ֪ˣ˵Щźıӻ£ûǮԽԽ󡣡
Ҷʢ˵ͷ룬ţź޵Ȼⲻˣʵͳź𣿡Ȼź׵õܣȻӦûᾭȥûƣͳ𽭻õĸӦøȽɡ
ѩҡҡͷǻ治֪
Ҷʢһ㶣漴ԼͿѩ˪ǰõˣô֪ЩأǱЦȻֱʸͳ𽭻
֮źޣҶʢû˻ʸӰ˵ԻʸӰûʲôͷϾദ꣬Ҷʢػеİ꣬ҶʢҲĻʸӰźƭˣûǮǻûźŪ
ʱ䲻ˣҶʢ˴˪ϸ˴绰׼Ҷʢ㡣
緹ʱҶʢȻ뵽һ飬Ȼѩ˪Ѿ͸Ҳõˣȴܲÿ춼ڱ¶ɣøҵǲŲġ
Ҷʢʵѩ˪ǵĹΣ
ѩҲ֪ҶʢΪλͻȻ⣬˵аɣǵĹǰָģҰ̸һ׺ϻ֮Сǵĺϻ֮Ҳռһˡ
ҶʢΪѩ˪ֻǻд͵ŮӶѣȴǵĹ򻹲أʱϲæ˵ãȻ˷ʾһҿ˵Ҿͻȥõһҹܻᡣ
ŮԴӽ֮󣬾һֱţÿ֮⣬ûʲôˣͱﻵˣԲɴϲԷٶȵʱӿˡ
һ˫ûǼƷıﻹһֱûûɳȥźرĿˣܾõҿûܵ֡һΣҶʢΪȣԳЧŵܸκãŶҽźҶʢͷȻҪĿĻҶʢ
ŶŮҶʢһ룬˫ɾǺð֪ûлСѩһ˫أ


217 Ҷ²
ƵһҵϾ죬ҶԼžææ⣬Ҷʢ岻֣ҲȫȨˣҶȥչʾɡ
ױƷ˾ĳﱸҲѾɵؿչҶʢ벻ǣҲһ֣Ȼǵһξ飬Ҳܳ侲񶼴þ򣬶ƸĹҵѾȥˣı϶ʹһЩҵľӢĶġ
΢鷳һľˣǱҪҽҩ֤ģҶʢѾ̷ȥŪˡ
̷ʲôˣȻҶʢ滯ױƷŻ̬ȣףҶʢ˵棬󽫻ǿǰģԣ̷ԥشӦҶʢһҽҩ֤ҲһССͶʰɣȻʧܣҲ˿Ӱ졣
⣬ҶʢյִӸһõϢ˵вѾУڰвɫ鴮䣬ҶʢʱһҪ͵вʲô˵ľٶⱻЩ˶ϡ
ʱ䣬Ҷʢһֱܵ͵ҲǳʲôϣģǮţŮţί쵼ϵص侯Ͻ飬Ҫ÷磬Ҫꡣ
֤˪ѩĹȻ֮Ҷʢ͸һ绰ҽȥǼҹܻᣬȻְȻתõ
ϲúܣȻһҡǮʲôطһʿɹ۵룬ܲǮʲô
̫ҶʢˣոճΪõʱ䣬ȻͰһҡǮڹˣ޷ҶʢĲȻڹġ
ȻתãöһҡǮǴһֺ壬ʹÿڵŮӿʼȲ˶ãþͻΪŮÿڣǸʱõĵÿڵĵӣȻͦˡ
ּѻ۵գͤΪּѻ۾һʢPartyвٵͷ
ּ꣬ѻ۵նǺܵ͵ֻּҵ˲룬ԣһͤôĶܶ׾еζͤ׼ΪŮѡˡ
ּѡеĴ£ּҵŮҲζţܹȫּ̽ҵʲǸ־ǺӴģûһ˻᲻ġ
ҶʢҲڱ֮УͤҶʢЩ⡣
Ҫ֪ͤͣͽҶʢжٸŮ˴̽˸ܴ̽ҶʢѩѾ̸ۼ޵ĵزˣʱҶʢȥʲôأּܲѻ۸Ҷʢ˰ɣǺǣǾԲܵġ
ô˵ͤҶʢ뺯Ҳ˼ȴҲʹӦ
ȻӦҪμּѻ۵Partyˣ϶ܿȥɣʲôأҶʢ·ѣǺ֮⣬ûиŮ͹ʲôء
ҶʢһԲŻ޹˼ɵ͸һΪǱ׹ֱ͸һ䣬ǣּѻ۲ͬҶʢɲ͸Ƶ
ʱ򣬷ѩĵ绰ˣҶʢûӸ˷ѩ
ѩ֮󣬲ЦҶʢ㻹Ź˾Ķ³أͷԶûУ밡ּҼҴҵ󣬼ʲôûУϽɽɽ˼ҿܶںԣҪڲͬϸ򲻵Ķҵ˼𣿡
򲻵ĶҶʢһ㶣漴ͷһʱ˷ѩ˼ЦСѩҽһ⣬Ǵּһ֮һҪúõһ
ȥġѩҶʢ˵ġ͡ʲô˼һ죬ҶʢһڣȴֺȻ˵ġǡһ㶣ʵѵҪҸһȥ
ҶʢЦȻˣѲҪԼȥ𣿡
ѩԥһ£ûоܾҶʢԼҶʢ
ǰѩ˼ҹҶʢϵڲͬˣˣľǱתƵѲϱ˵ϣҪһǣִѾʼˣȻҪѩٳˡ
ǣҶҢİ칫ҡ
޵˼ææظϹŶûãֱӴ˽ȥҶ²ˡ
ǻɱˣҲžôðʧشҶҢ϶ϰȥϢǶ޵ѣҶҢֻεҡҡͷ˷ۣ˵ްþǾ˾Աôôסأ
޵˴˵Ǳ飬ҿ϶ܳס鲻֪ͬҶʢѾһзѩŮ̸ۼˣѩСԼļҶӦ׮£㵽ڸʲôϽĵ²һ绰淴׮¡
ҶҢ޵һ̣ԼҲһʵΪʲôҪĵ²ԣ
޵˴˴ʵҶ㵽ʲô˼ҶʢǸѩ˻飬ô죬ѵýСҶҸ㣬ʲôҶܴӦΨ鲻ɡ
ҶҢЦްӱ¿Ӹ˰ɣ׮ҵүӶµģýҶʢСģҼүҲͬⰡ
㡭㻹Ͻֹǣ
ûţޣѵһζ˵һ仰𣿡ҶҢһЦſ³һȦ
ʲô޵һ㶣ͷҶҢ棬˵Ļ֪ǧپ䣬μǵһء
ҶҢ΢΢һЦ˽֮⣬Ҷʢǲܸκ˽ġ
仰òҶҢȷҲ˵޵׷Ϊô϶ƺҶҢû˵ԭǱ㼱æʵҶͱˣ˵ô£
ҶҢ޵˴һƣ޵һ㶣룬칫ôôء
޵ǽ丽˹ȥҶҢ˵һ仰޵˵ıʱĿɿڴһֹЦҶҶ˵һͷƻϺ꣬һû㾹Ȼ鶼ܰóҶڹ
ҶҢʼ磬εⲻûа취İ취Ͼھǣûִ鱨ʱ̼ľٶֻһУԲӦ䣬ȵǸзѩŮ׼Ǽǽʱ򣬾ͻᷢһˣʱȻҹǸʱһյ׸ýҿʱˡ
޵˲òҶҢһеľȿ̨ã˿Ҫңʵ׼ʲôʱүӺ̫̫飿
˵⣬ҶҢ˫üʱһ̾˿ⲻͷ֪ôǶ˵أүӵƢҲ֪һ֪Ҷʢţ϶Ϸɵиϣ̫̫ΪҶʢһ˼֮ıүӸ
޵תתЦҶҵһ취
ҶҢһҲʧ̬ˣ޵˰ѻ˵꣬æʵޣʲô취˵


218 ׼Ҷֶ
еһҽԺƲҶʢҴҵظϵҵ33ķ䣬˲ţһѽƿ˽ȥ
ɩӣô֥ڲϣֹŵΣڴߣãһǳǳۣȻǸոտ޹á
ҶʢˡԴӿҶʢһԲѵŮסǾͶҶʢˣԴ֮ҲûһΣ֥ǳ£֪δǾԲҶʢϵġ
Ҷʢ֮󣬼ֻһˣһ㶣ʵѵûи尢˵𣿡
̾˿ҲǸոսӵҽԺĵ绰
Ҷʢһ㶣˵԰Ҽǵֻ֥СһӦòڵڲѹɡ
ҡҡͷҹѹˣֻ֥ûиҴ绰Ǹһ绰
Ҷʢһ㶣룬ûôһﰡѵ֥ǵѣ
̾˿֥ǵѣѾ̸һˣ˫ĸԣһԼ˽棬Ļ¡
ҶʢˣʵǺ°Ȼ˵ʱѾˣ֥ǲǳʱһ
ǿЦһֻС£Ҳ᷽ң绰ˡ
Ҷʢһ룬ѹֽǻҴ绰ԭ˼֮£ֲܶԼ˵ֵģҲֻˣţ֥˷ǵǻ£ҶԷǺһ׮١
ǿǲ֪ҶʢﾹȻͷȻĻ϶ᷭϳȥ˵ģ֥еĵطӹλãӹ˺󣬾ҽ˵˿ڶ֥ǵûκӰ죬ԺȴҲûˡ
ǰɡҶʢҲ³ô£ԳԾʵӹһͲʸŮôڶأ
ҡҡͷЦһҲ֪ҽô˵ġ
Ҷʢʱ֮ԱǣʵɩӣûҽɣǸӹҽ
ҡҡͷҲ֪ʱ֥Ѿƽ˲ҽһŮҽӦòôûҽ°ɡ
Ҷʢ˵ǲһ˵ˣǸҽպҽмҽߵİ˵Ǹձҵѧء
⡭Ҳ֪ǸҽһʱҲ֪˵ʲô̾˿ôѾˡ
ҶʢʵͲ£պһӾˣѲǸô⽨𣿡
ǵ˵ͷŨѵʱ˵һҪһӣԣ֥ǲˣϷˣ֥Ƿ֣֥ܲôĴȻ֮ģʿˣûг¡
Ǹʿ˲֥СʱĹʹ֮һ㶯ҡ˵ҵĵ绰֪£ֲ֪ôźãԾ͸绰ˡ
¡ҶʢһʱҲסˣµȷôѶϵ顣
˵ɣ˼϶Ҫһӣ֥ǲˣҲ㲻ϴϾ˻ûн顣˵ְִ֥ɣ֮Ķˣɲܲİ϶ĸȻһӽܲĴ
Ҷʢת׿֥һۣȻ۾ëȴڲסزţȻŵģֻǲԸ۾ѣһ˵ɩӣҾ鷴Ǻ¡
ǳԾؿҶʢʵ㡭ôô˵أ
Ҷʢ΢΢һЦɩӣ㣬మǵİ˴ۣűҪֵĽ֣Ϊ˰ȥһʧܵĽǣʲôأڵ֪֥ǲ֮󣬱Ȼ뿪ˡ
˵ʲôأ֥ˣ֥ӻ֥ܹΪݰȻԼܻĻͷԣķʹ御ɣҲ˵δزǺ¡
йϵĴ۾ΪȻΪһ˶벻ʵɵ顣
ҶʢǷ֣˵仰֥֮ǵ۾һ£Ȼֱˣ֪仰ѾһĴ
̾˿Ҷʢ˵Ĳֻ֥ǵһξ飬δͨ
ҶʢЦֻܲͨܿԼǶﲻЩʱ򣬹ȵȰ˵ʹţǼø
ǿǲ֪֥һֱأҶʢ˵ôһȻȷģȴȰ֥ǽ⿪Ľûʲôϵ̾˿֥ȥô죬Уôְ轻أϾҪ飬С඼֪ˡ
Ҷʢüͷֻ֥һʱʧʹˣֻҪʱ䣬һͨģֻǣ㸸ĸǱߣҾûʲôð취ˡ
ˣһʧҶʢȴǻһתЦð취ȻûУȴһ
һ㶣ʵʲô⣬˵˵
Ҷʢʵ𣿡
Ȼ
ĸұȣжٲ𣿡
ͷ࣬û׳ʵ
ҶʢЦͺðˣ취Ҳܹɹˣأ֥ͬС
ǿ˿֥һۣ˵֥ǻûأ˵˵ɣв
Ҷʢ˵ͷ˵֮ǰҵȸһ飬һұܿȥҵסġ
ҶʢǴӦӦֱӾͰܿ齲һ飬˵ҵʱҪȥͣܿڻаҵͯ룬סҵĸ첲ȶҾ͸Ͻȥ׷㣬Ѿˣһȥ֮ܿȴԾˣּæ͵ҽԺΣ֮Ҹ绰һֱӣҲûҵͣɩӣ㲻ţܿһʣھܴȥ
ʵЩҲͨˣȻѾܾҶʢΪλҪҶʢűŮ˻סͳԴأֻҪҶʢЩΥͿˡĻǶҶʢһһҲҶʢ绰ˡ
Ǻҡҡͷ˭ˣֻǵʲôΥ
ѾˣҶʢȻǴϲ֮Цɩ⻰ͲˣʲôɩӦôΥɩӻǵھƵķҵĺɩҵˣҲ׷ɩ׷ôˡ
Ǵߣæ˶ţŭ㻹˵Сı֥
ҶʢЦģɩӣ֥ǻûأ˵˵ţҶʢʹŵӽǵץС
Ǽæѿ׼ҶֶţȻȻԺҲˡ
ҶʢЦǺãԺҲɩӶֶţֻ죬ɩӿɲٲˡ
㡭ǶҶʢĴ˳һ취ûУֻúһѻתղ˵ǸʲôңȻȻҾͲˡ


219 ½
֥𾪲ѣû뵽㾹ȻҶʢ֮仹ôĹ£ңóȻ˵ʲôҲˡʵҲһܻӭҶʢͲôų⣬ֻҶʢʲôģֶ̫ѡ
ţ֥ҶʢǶһȻŬȥ̫С֥һֶûȴǵһ⡭취еͨ𣿡
ҶʢЦҪĸĸֻһ취ĻǾֻܰʵʵ˵ˡңⳡ粨ȥˣԺأ㸸ĸ϶Ҫ֥ǵ£ϾһŮ˲һܴȱݣһ˶ŮˡȻһ֥ҪǸСģƺܶ˶Ŷ
һڣ˵˵ʲôأôСġ
ҶʢЦҲôһ˵밡֥ǳôƯֲһ˲ҪǲҲ¡
㻹˵ǴߣæҶʢһۣһĲá
˺ˣҲ˵ˣ˵°ɣɩӣ취У֥ѹ֮͸˵һ£һ
ɻʵа취һ뿪У
ҶʢǺЦɩӣһİɣСҶ첻ãԺҲͲлˡ
˵İְֿXXֵһƳ
ǾֳҲܰһҸϳС
Ҷʢ˵úںǲЩҶʢɱǿɲܸΥҼ͵顣
ҶʢЦɩӣ㷢ģҾԲκΥ飬Ҳ˺һˣΥԣ׷㡣
ȥģĵġһ죬һڣ˵У֥ѹҾ͸һ¡
ʱſˣһòĻʿ˽˵ǽ㣬鷳֥ǽסԺѽ˰ɡ
ݣҶʢһ㶣û˵ڵһҽԺеʿݰ
Ǽæ˵Ϲ˵ӣĻʿղžȰ֥ǡ
ҶʢԴЦ˼ˣ֪ǵ֣ΪءţɩӣһпգȥǮ˰ɡ
ôУҲҪп뾹ȻգǶʱһ죬æ˰֣һ
ҶʢһѽסпݵЦŰɣɩӣſǸ׼ģǲҪҾ͵ȥ
㡭ּҶʢȻҵӵ֣˦ҶʢѾֳ˻ȥ˵С㣬Ҹղɩ˵ˣҽԺĻʿɩû鷳ȥһ¡
ӡꡱһЦ˵ôһңҲȥˣУǽ㣬ҲæҴȥ
ǵ˵ͷӣǾ鷳ˣҶʢչһ֥ǣҺܿͻ
Ǻ뿪֮Ҷʢǰĵ£΢΢һЦ֥ǣˡ
㡭֪Ѿѹˣ֥ǴһҲ˲װԣʱ𾪵Ҷʢ
ǲ֪Ѿˣôô˵ЩȰĻأ
֥ǵʱһֱѹ·ĸо˵ŭһʱȻ˵˴Űӵʱ䣬ʲôæ̧ͷ㡭ǹ֪ģ
ҶʢЦҲ֪飬ҲͬҵǸƻֻˣ㲻˵ذ鵽ɣҵνֻҪ㲻С
ء֥һ죬Ҷʢһ۵ͽ飬Ҳùأţղŵʲô⣬ܹҰ裿
ҶʢЦŵ˵ͷҿԴƱܹù裬ȴһССҪ󡣡
ʲôҪ󣿡֥ǱܵһţҶʢʲôҪ
ұܡ
֥ǴΪ֣æʵ㱣ܣʲôܣ
ҵ͡
ʲôͣ
ȴӦңǲ˵ġ
ãҴӦ㣬һ㱣ܣΥԣҡ
ȵȣľͲˣŵù㣬ȻûĻ㽫ḶܲʹĴۡ
֥ǸоҶʢͻȻ̲סһ䣬æ˵ͷģҾԲκ˵𡣡
ҶʢŻ˵һһֱ죬ݳһ˵ӣ߸Ҳֻ࣬ϲһЩֻҪݳģĸĸǾԲϳģȻˡȻǾͿһٽ飬һʱ֮һʲô飬Ȼ޷ˡ
֥˵㻹ҪһҸϳУҰͲټԲԣ
ҶʢЦ׶԰ʦʵ̫ϧˣӦȥǴѧŶԡ
֥һ죬ûҶʢ֪Ҷʢǹ٩ģϾҶʢ֪ղˣȻҶʢĶԻ
˵ʵҶʢ취ȷ޷죬Ҳ˵һȷһ⣬ʱⷴõİ취֥ϸ룬УҲʲôͷӦˡ
Сʱǻˣ˲֥ѾˣæпݵҶʢĸǰ˵ҶʢĿһǧ
Ҷʢȴû֣΢΢һЦ˵͸ģôջأš
㡭ǵʱߺ֥һۣҲȵؿæ˵̫ˣҲҪջȥɡ
ǾԲյģ㲻ҪʹӴȥɡ
㡭ǶʱûˣſҲǣֻˣʱסˡ
֥ǿˣ㣬Űɣ⿨Ȼ½͸ģ¡
㡭ǡǴΪ𾪣Ҷʢ֥ǣ죬ȴ˵
Ҷʢʼɩӣɲңղ˵ʱСˣȴװԣҵȫˣֻˡ
֥㡭ǹ˲ϸҶʢۣȵ֥ǡ
֥Ц㣬˲ҹ֪ʵҷǸƻҲǵģڣزصġ
ҡǶʱЦã׸ղǵҶʢˣھζ֥ǽҶʢ֮䲻ӣ֥Ҳš
Ҷʢ˵ǰɩӣûв͸ǽ֥ǲ֪պҲǻᱻ֪ģ֪Ҳкô
㡭ұˡп࣬ƫƫһӻûطйݺݶһ½ţת˲š
֥ǣҲˣȥ㡣Ҷʢյ뿪ˣ²ģæ֥Ǻһ׷˳ȥ
֥ЦȥɣҽƤ϶ˣȥɡȴǰĽ˵㾭һβĻ½ܺãҲǿྡɣأһõİͱôпضɱˣҡһˡ
33ļ𣿰ϡҶʢոųȥ͸һҪİ״ײһһӽǸ״ײ岽ײǽϣ״Ҫһ̧ͷҶʢòɾȵҶʢô㣿


220 ҵŮˣ
ҶʢҲһ㶣ײòİ״ӾȻŷѩжʱ󺹣ղű˰ӹҽȻŷѩǲûзȨ
Ҷʢйæ͵סɩӵá
ɩӣŷѩһ㶣ɻû˵㻹һ簡
ҶʢЦɩӣļһԷѧһӽģɩӾĵǰޣȻˣҺϰˣһֱûĿڡа룬ǲܸĿڣҲĿڣ٣ϾƺŸ̼
ȻЩңŷѩȴеز׽һϢǾҶʢĵǰϵ֥ǳ֮ļûҶʢȴȻŷˡ
ֻǣŷѩȻЩģȴ֪ҶʢʲôˣԲܸԤҶʢ˽Ļ϶ҶʢķУǱЦ̫ˣҾ֥ǵҽ
ҶʢЩΣղ˰죬û뵽ŷѩҲԼˣϾŷѩӹҽĻҶʢΪŵĹҽȻˡ
Ҷʢæתʵŷ֥ǵôأȻӹһҲӰȻ˭ʸ
ŷѩ̾˿Ҷʢϲ£ӹеǲκӰã꣬ͿԻӣ֥ǵͬеĲλӹڵѪܣһеͻѪֹǲӹгͻӰ
Ҷʢҩ̳еҽ˵Ҳı죬ӹٵо㣬ŷѩĽ֮󣬶ʱ˵
ŷѩʵҶʢ֥ǵˣ
аɣٲѰѰˣҪӰ߳»Ҫһʱ䡣
ŷѩ˵ͷֻҪѰѰУһ֥ǻ᲻ҽԺƣҷˡ
Ǹɶŷһе飬ǻİҶʢǺȻȾͷ¥ݼ䣬æŷѩ˵һҴҵܹȥˡ
ѵ׷ǸŮȥˣŷѩҶʢıӰȻҶʢ֮ǰһòŮһˣ¶ٸлɣǱŵظҶʢȵľͷȥ
ɩӣɩӣôˣҶʢ¥ݼ䣬վ¥ݿڣһԥͷһ¥Ĵ̣ѹվﲻ㼱æǺס
ǺһôǸŮҽ˵ˣ׷ʲô
Ҷʢһ㶣룬ô⻰ôĴζѵɩѾˣ
˵Ǿ仰ǵҲˣֱеŮìܲʱߺͷ˵һСŮһ㡣
֮ҶʢȴһƶʣܽôŮ˵ʵء
뵽ҶʢһЦ֥ҽǡŹ˾Ĺҽղʹˣ֥ǵӹѾгԺȷˡ
̾˿ʵȷ̫ˣϣ֥ܣˣҶʢ֥ͬļƻ˰ɡ
Ҷʢ˵ͷһТ˳ŮҲһӵŮڰǰģֻһ취ʵأܼ򵥣ֻ֥벻ˣϾ֮³ΪЩӣһӢۡ
Ϊ֥ûܶˣȴĽ۵áӦ˶Ŀ˶֥ͬǣҲŮΪ֥Ǹú¡
ǵ˵ͷҲģֻ֥һרһŮһ϶һݸ飬ͻȫĵݽȥȫˣ̫ˡ
ҶʢȻһת˵ɩӣʱҾ㣬ȴֲҸ绰㲻ҵ˰ɡ
û뵽ҶʢͻȻֽתⷽˣҺ޹˼ɵٴףʱߺŭҶʢСѩǸŮӦһһҪκζԲˡ
Ҷʢ΢΢һЦɩӣЩǲ֪ģСѩ֪ŮˣԴ˲ûκңжŮˣСѩҵӣһǲıġ
㡭ԴһԷѩԸҲһЩ˽⣬޷ѩôܽҶʢŮ˵ʵء
ҶʢЦɩӣһˣкܶŮˣ˵ҶҲУ˵һҲУȴδζ˾ʼ֮ˡɩӣҲˣҲʵ˵ɣֻСѩһˣҲȰңŮ˵ġ
ΪΪʲô
ҶʢֳǹʳָҶʢʲô˼ԥһºǽ˹ȥ
㡭㡭¡Ҷʢ˵һ仰Ͼߺæһڡ
ҶʢЦ˵Ŀģ㲻ţȥСѩŸŮأһϲ˭˵ϲɩ㣬⼸͸̸ˡ
㡭־ߣǲ֪Ҷʢ˵ĻǼٵģģ޷󣬵ѩԸԸҶʢŮˣλش
֮ܿǵͶһ˿Σң˵ﻰǶҶʢûи飬ҲǲҶʢŮˣֻΪԼģҶʢȴδ飬ԱУԸҶʢӡ
Ҷʢ˷ѩӣǵϣ֮Уһ˿ģΪҶʢӣҲͲõҶʢ׷ҪȢˡأǵѾҶʢ±ˣҲЩģҶʢ
أһ˿ĺ£ҶʢֺҶʢΪҶʢ϶ˣϾǼòġǣû뵽ǣҶʢȻ˵ôһ䣬˵ɣҷѩǻҶʢбŮˣ൱ʱС檰
ɩӣҶİûм͹һ֣ȻܾңҴûз㣬ҵŮˣ׵һһͶˣӲģɩӣӦңҵŮˣȻҲܸӵ֣һչһһһҸŮˡһΣҶʢǷ˱׵źš
Ǽæ濴ȥȴ󺺲֪ʲôʱѾ뿪ˣ¥ֻʣˡ
ɩӣӦңҵŮˣ𣿡Ҷʢһѽǵסһͽӵ˻
Ǽæȴöأ屻Ҷʢ§סǸоҶʢʪʪ촽ԽԽĲңһʱ֪Ǻá
ڣҶʢһǣȻ촽ģҧýģǼڻĸоҶʢֻҲʼʵһֻ§ӯӯϸһֻ̽뵽ǵĳ֮ڡ
𡭡Ǵ󾪣æȥץҶʢһֻħצǾû˿ôǱҶʢûͷ֮ڣסǴ࣬ǶʱôԺһ£Ҳûа̱ҶʢĻС


221 Ȼϰ
ʦܣʲô˼ǲŲңѵʦֵܵĸ飬ȻȲһ𣿡ڣҿȻûдףҿѾŭ˼ˡ
һЦʦ˵ﻰô᲻ʦأ
ҿʵҼǵʦƺ˵ʱִҴЭɣôżʱ䣬ʦָıˣȻһո˸£ѵŲѵʦΪͼıﲻɣ
΢΢ҡҡͷʦִˣСŲʦ֣СʵΪʦֺá
ҿЦޣҵҪΪҺõġ
˵ʦһ£Щʦֵܣһںڵһڰ׵˴ңӦĬҵĹϵ֪˼٣ԣҲȫల£Ǯһ׬Уͤ׸ԣ
ǣʦһֵɾʵ֮ĹϵŹһѵõĻҵ˫Ȳ㣬ȻҽҪȫȴ֪ᵽʲôʱǴµصȫʦֵļϡ
ԣʱʦֱҪǧСģܲ񣬸ǲܸκεⱻץκε֤ݡĻһʦʲô⣬ͻʧȥɽ֮Ҳ̫Զˡ
Ȼ֪νӲģҿҲʲôҲЩһ˵ˣ¶ԼҰġ
ҿɫԻ˵ͷʦܴԵҲֻǣҶȸּнȣּҽܹģѵʦܾͲּɹԵ𣿡
΢΢һЦʦ֣ͤôԵ˹Ե𣿡
ҿʱȷͤҪ˹Եףôôҡأ϶͵͵һЩ˽
ЦҶﲻȫȫ⣬ֻҪĴͶģοߣ˪ѩԼ𽭻ǣܹʱƿҶľٶһﲻϾͻ֪ȡԲߣҲƲķ
ҿ֪ѾˣȻٰ㲻ȴҲֻܽܣϾİ漰٣ûʲôţǿжȨֻ»ȫ塣
Ȼʦ˲ãҲͷˣˣʦܣҾﻹ£ͲϢˡˣҿֻܽܣвʵվǡ
£ʦ
Ӻ󣬻ٴλصңһְ֣㿴ҿѾȲҪˣҶˣȻĻҿıܻܿóѡ
ɫҡҡͷ£²Դ⣬ҶĳֵȷΣ˭ˣǻԣһܶΣҪһС
ɻְ֣㲻˵˲ɣ˲ôҶôķ֮İ
̾˿£ǻǰҵȷ˲ɣ˲ãͬ˫Ȳ㣬һ𶯣ҴûҿԣҶԺܶ˶˷֮ģ򲻿ɹһˡ
˶٣˵ǿƵʱ򣬻кܶ˸棬ԭǿƣܴҪģһ㴦ƵʱЩ˻ĹظУж˻ǶĹжѾģҲ֪ԣұҪÿ˶ҪĴڡ
ְ֣ˡ˻ĻĬһȻ̾һ
Цһɵӣ˶ǻģŻ䣬ǰְ䣬ǻŰְȥı䰡
µ˵ͷģְ֡
˵£ӣټ￪ᣬҪҪ
һ㶣ʵôˣְ֣ʲô𣿡
ŮȻûп°̾һ˵Ȼҿ˿ļƻǸҲ˺ƤֻպҿᰵﲻԣӽȫֹͣеķǷⱻҿлɳá
ͿЩǷԼæ˵ͷȴֺȻһ£ʵְ֣ЩǷȻʲô£ȴԸ޴룬һֹֻܻͣܿһЩ˼
Цһֺγ֪أֻǣ⼸ķչٶ̫ˣʹðеݬ룬ˣֻһֱû¶ġ£ǸҿΪ˲ץסǵİѱҪһγ׵٣Щֻܻȫȥ㽫ᣬ˼
ϲְ֣ڿˣ̫ˣ˵Ȼʹ٣ȥ൱һЩˣʹóɱҲǴ٣ǵûʲôӰ졣
ʲôЦǸŮˣ㻹ʲô˵ġ
µ˵ͷְ֣мˣ˵еݬ룬Ѿ죬Ǯ·Ҳ٣ɰְΪʲôҪߡ˽ͷƷأȫﰡ
̾˿£Щǲ׵ģԵҿȰɣΩһ飬Ҳġ
µʱˣʵΪʲôְ֣
ҡҡͷ£ͱˣøʱȻġ
ְ֣ھ֪
£ͱΪѰְˣ𣿰ְֻܸ㣬ְҲвѵĿԵġ
ְ֣ʲôԣѵҶܸ𣿡
ҡҡͷܣҸ㣬ں㣬£Щǲ׵ġ
Ż»ټ׷ʣ˰ֵ£ˣҲ֪һ·һ̤ϣҲûлͷĿˣԣְΨһǣһ죬ĳ£ͰɢˣúùӰɡ
½һ죬ȴûмȥò̾˿˵ְ֣ȥ֪ͨˡ
ȥɡŮ̬Ҳζ΢΢˰֣Ťǽ
ŲԶ룬ֱſŹأŲȫʧŽŤ˻˫ȴѾӨ͸ˡ
ֽỨ̾˿£ʵְҲɥǰְҲɼְֵ滹һϰ壬ְֲܲģԣְֻܶԲˡ
ʱֻˣһȻϰ磬ɫʱ䣬æͨ˵绰ϰ塭
ֻﴫһʦ֮ҲԤҪһǸҶıһƬհףҶ鲻ݣҪġ
æǣϰ壬֪һСĵġ
ţǾͺãҿҪѳ˵ǰͷΪԭҵĴ£ǾԲŹģ𣿡
ԣ̲סһ䣬æֹǣϰ壬ұ֤κ⡣
Ǿͺãû£ҹˡ
ཡֻﴫһæҲһͷһͷĺˮ


222 
ıУĵģѾ֧ߣټıƺһ㡣
֮⻹ǵһٿ飬صǻĿ֮Уμӻ˲ֻ࣬߸ˣǻŮľԺĻ顣
ǰĺĻҲٿȴֻлǵһβμӡ
ͬǣڴٿһλģ֮ήңҲûĳԽС
Բˡʱ䱾ӣΪһˣʱʱƳˣھصţֱĵʱҶʢŴҴҸϵ
֪ͨʱ򣬺Ȼ˵ǼҶʢֻˣǱѩһ绰ǣõĽȴѩѾҶʢֻţXX·ͨӪҵҶʢȥǸӪҵȡֻ
ҶʢʱȷൽǸͨӪҵȡֻȴѩѾˡ
ҶʢЩ֣ʱѩ˵ҪԸҶʢ쿨ҶʢȴΪûҪϵþˣȴѩˡ
ѩҶʢ֮󣬼æٿ飬Ҷʢô£ȡֻ֮ʹҴҸıȻ˲һСʱ
ľǿٵˣǵһΣؿٵʮӣʹѺصˣԴ֮￪ᣬҲûһ˸ҳٵˡ
ҶʢˣĸͬҶʢǵŻĴ
ǣûзƢֻǵ˵Ҷɡ
ĸΪȣ̫߳ˣ˵ȰôԴҲëˡ
ƺоĴĿ⣬װʲô鶼ûһˣ˵ˣǿᡣ
ѴټһҪҪʱ䣬ϽڣپӪκΥĻһ£Ų
ʲô˸ոĸ־ӪҲǺ˽Ҷʢ֮⣬Ĳ˽Ǵһ븡ֳһɺס
ɺףǻһֶΣ·ȽѣǰڳɹڵĳɹǺܴġ
Ȼڵһʽ𣬽൱Ȼٷڵת׵ҲǷΥľӪʼľӪ͸ܶһѳ൱ٰ֮·崿Ů·ߣֻߵĳɹԺСѡ
Ҷʢ֣룬ڸʲôѵѾ֪Ե׵ģԲŻˣΪľҲ鲻κε˿
ĲȫĬЦʵôʲô𣿡
ĲֿһֿۣҶʢһۣһ˵ľӪʮ֮߰˶ǷǷһֹͣµǵĳԺȶѣ˼
һҴҵǵôֵܰ
ɺǳڲ²ŻͻȻҪɺ׵ԭǻңʲô飬һȴûУɵòɺ롣
µһЦܺð죬λֻҪհĻȥҶԵ˵ֵǵӻȽϼ࣬Ǹֵܰü࣬
Ĳһ㶣ʵ˼Ǹּһֻ⣿
˵ͷ˼
ǰӪҵܶ࣬ҹ̧ܻۺƵ̨СֻǱɽһǣ΢ģϵ̨ķǷȡȡѡ¶ĳܶŹȣȻߡ˽ǹ֧Ʒȣֻҵֻͣġ
ĸȫĬˣɺףҲζｫһαȽϴĲԱ
ĸҶʢͬǶǸŻµˣϽ¼ȫǸǶǽ˭ߣǶġ
ҶʢЩƣЦ˵Ǻ°ôλ̫˰
˸ҶʢûκεĽ飬ǶôһĪ˱ΪõޣϾг˰Լ֮⣬λˣһ֮¹պչ͵ģҶʢƺûκιֻͣҽܷΪκȻδ֪
ĲֵǸмҶʢ֪Ĺ򼫸ߣ֮ƻҪҶʢΪƣ˿ҵæ͵Ҷ֪ĵڶ࣬ǰԶĳΡ潵ȷǷΪкܶʲôᣬֻǹ򲻴ͻȻƣֻºܶӾͻᱻ߳ЩӴ֮¹͵ģʵҵΪѰ
ʵĲⷬȻǶҶʢ͵ģʵȴ˵ģ˼ǺΪѣϣһ¡
˵һףֻǣҵõѾзˣΪصԣڽһʱǱѭ浸أܳãȻĻֺֻܿͻΪеʷ
һֵйֵ϶ӳǵ𣿡ҿʦֵܹϵ֪˼٣Ҵˣ֪һֻлӺŮоҶʢˣĴĴֻ֪ҿĹϵ
ҡҡͷ˲翿İΣֻܿ֮ܽȫҿϣһﲻΣˡ
ɺеز׽һϢҿ֮϶ˣص˵ͷ˵˵Ĳٶ̫죬󸲸ǵķΧ̫㣬˼ʣڻ뷽跨ﲻ˵ˣ˵ѩҶʢ˾ǡ
ԣڴӰף˵ˣΪԱҲãʹóɱҲ½Դҵ벢ûʲôӰ죬ֻء
ɺСԽת죬ȻĲԴ˻Щ⣬ɺ趼ô˵ˣȻҲͲٷʲôԵˡ
ʵһûʲô
Ҷʢ˵֪üɣ
˵⵹Ҫ޶ʱգֻҪǽÿµķǷӪȫֹͣȻЩܲסġ˶٣˵Ҷ½ãÿڵȫϤԸͳ𽭻һ£⣬ȫ̹õ١
Ҷʢ˵ͷˡ룬һǲģ˵ùס˸ͳ𽭻ˣɻ²
һۣ˵ãȻҶûʲôˣǾ͸жɣסһε٣ϵ˿òõ˱ҪõҪǰĹж󣬴˶һЩⲿ˵ĲǲøÿڳǮģǿԽÿһõ跢ŵǲɢѻһ£ύģ»Ǯַǡ
⣬ĲĸĵģԲϲæվֵӢ
Ҷʢ룬ͻȻζʲôأΨһͻƿˡ


223 ˰
ҹܿˣּҵıȴǵƻԻͣϲӯӯΪּѻ۵Party
ּҵıÿһ˶ĻȥģּҵļҪ죬еּҰݷõʸ񣬵ȻʸǺٵģʸҲδһҪݷּҡ
ףһеĸһŮ˭ôôεĳˣѵҲǽĿ𣿡Ҷʢոսͣãѩһ˳ּҸ𿴳˾ͰǶˡ
ܽӵͤ룬μּѻ۵PartyһϲľӢһʮڰֻǹپӸλЩ˼ȻּҲμּѻ۵PartyĳһǸߵеĸߵ˵ҲöϣҶʢʮѩC5ԵøڲּͬҵˣոıĿҲĿ⿴
ǳε⣬Ҷʢͷѩ·Ҳ࣬˶ƥ䡣
ĿˣǶװβŮǶֻɫͿʽѣҶʢȴǴһͨTһп㣬һƣϵЬӾȻģ˵񹤲ɣԳƵϡᡱ֡
ѩװҲһУȴȫƣҶոµġ
ҶʢͷѩһּҵĴʱֶסˣǿѩȻҶʢĸ첲͵һ˰
ͤôƣ˲еῡ壬˶ͤ⣬Ҫּѻѡ˵ּѻԼѡԣӵˣȫûģ̸û̸ѣͤûĵ顣
ǣֻҪû飬ǻᰡĳһܵõּѻ۵ϸŮѷ֣תͶּҡˣμּѻPartyˣûһǴŮģǹһˣҲǸĸһҶʢడ
Ҷʢôʱ˱ӴſڳҶʢʱ۾һæкּҵȻҲȷҶʢȷּܵҵ룬ҲͷǰһʵĴ㣬øʲô͸ʲôȥˣϾˡ
Ǻǣ˴磬ӦûɡҶʢЦӭȥ
λǷѩСɡ˱ǰ˷ѩһۣЦʵ
ҶʢЦСѩλǹ˱˴磬𱣻ּѻСİȫа룬ּҵ鱨ȷ˵ãҸСѩһ𲻹ʱ䣬ûڹһιѾּҴ̽ˡ
ѩ˱˵ͷ˴á
ãá˱Ц˵ʲôʱҳϲǰ
ѩһ죬ҶʢЦ˵ģ˴磬ֵĸܲˣһһǾ׼һݺɡ
˱ɥҵнˮɲߣϰǱȲ˵ģʱɱӺˡ
ҶʢЦҲӺᣬǣ˴磬ǲˣСòҼҵš
ȥġѩҶʢһڣæ˵߰ɣʱ䲻ˣǿɲܵſٳٵ
˵˵ЦЦּȥʱЩǾȲѣкܶ˶ϵù˱ּѻ۵Ĵ֮ףּҵĵλȴȻ˰ô磬ǿó˱רӭģô˰˵˭ء
үӵ˶˰ּҵĴ֮ҶʢĿʱסˣԭտĴԺȫ˺ĵ̺ϺͷϹ˸ʽ޺ƣԭԺ侹ȻװĵķкȹƮƮŮ󸾣Ҷʢ΢΢ȡ
˱Цү˶ˣ֪Ϊֹ˲жٶ˰ɡ
û׼𣿡
ѩšһҶʢ͵һPartyģֻһ׼һЩϢõӣ棬Ǽš
Ҷʢ˳ŷѩָȥһô˼СӣÿСӶӣЦԭPartyӰڿˣǺǣ˴磬ҪЦ
˱΢΢һЦʱҵһμPartyʱʵɵˡȴǴһʺţ书ǿҽˣҲ˫Ϊʲôֵôأ˵׻ʲôڲͬء
Ҷʢĵ飬ͤҲĽͤ⡣ҶʢСгǱһĹ¹Ȼֱļиûϴѧ㵱˱ǰո
пܵһʱΣҶʢ꣬ͤ˵Ҷʢ˵飬õĽȻͤ⡣
Ҷʢӵֺ꣬ͨһʿûʲô𣬸ʱȥѧϰҽպ书ȻҲһЩɢĹ򣬵ҲֻŶѣҶʢ츳һ㣬ҲզأսѶԴʱǰܶʤ١
ΪⲻţͤûзҶʢĵ飬ֵͤһǣڼǰɳȥ˺Ȼ棬˵ǹҶʢĵͻȻˡ
ôأֹǵľڲӵľ˵Ҷʢڲһˣ˴ڸҶʢҽ书ͳ졣ֻǣҶʢ֮ͻȻòˣеĵͻȻϵˣ޷֤һǼ١
ͤʲôˣǿĳ˾Ϻ꣬Ͼ֪ı˲ݣǱйϵҶʢӵ쵼೤ųԼίǣЩȫ뿪ӣû֪ȥʲôط
ͤайϵǵ䣬Ȼ֣ǵ־ȻڻĲӵϲڣЩ˾Ȼƾʧһ㡣ңͤɳȥҶʢˣȫĪȺˣеǳ˳еǵ˼еͻȻɱܿ챻ǹ
ͤףЩҶʢʾֹͣҶʢĵ飬ͤ𾪣ǵһθо˺£ٶҶʢе飬Ļұ֤᲻һ죬˻ήͷϡ
Ȼ˶Ҷʢĵ飬ͤҶʢҲӺ֪һ˵ı󵽵ʲôһ쾿ӺζȻ֪ͤǸʲôνĴڸҶʢĸ˸ǲڵġ
ЩҶʢȻ֪ĻͱЩɫ鴮Ĺȥҳߣˡ
ҶʢӦִӣֻܾ϶⵽ִӵķɱͨݺܺõرŮˣȴȫû뵽һô
˴磬ôˣȥк˰ɣǸ˭ʶǱŵȾˡٶˣŮ࣬Ҳǲ٣ҶʢЩۻңȴһʶ
˱ЦҸЩ˶ʶȻֲȥкּҵ˽춼ڣкţǷСרкǵġ
ˣСѩҲˣ˵ŸղſôôءʱһŮȻѩк
Сšѩһ㶣漴ϳŮݣһľϲæվӭȥ


224 ѡ
䣬ѩлŵҶʢǰЦŽܵҶʢҸҪõѣлţСţҵѣҶʢ
ѽСѩˣлԵúǳԾסشҶʢƺǺַѩΪλῴôڣǴ˰ء
ѩЦôѵ㻹ûѰޣˣҵСſǾǴѧҵ߹ܵĲʿ۽϶ߵúˣ֪ʲô˲ҵСء
лЦȥģʿôˣ㷽ӳúأٸһλᣬһϲʿˡ
ҵ߹ܣҶʢһΪŹ˾ҵһʵܾأȴ뾹Ȼһҵ߹ܵĲʿ
ѩʵСţĲʿѾҵ˰ɣ
лŵ˵ͷǵģոձҵҹأû뵽ôȴҲʺҵĹ׼ȥǷչء
ҶʢʵСѩǸͬѧ𣿡
лŵ˵ͷ԰ʲô𣿡
Ҷʢͷò˶ʿɣʿҲɣ
лŵ˵ͷЦ˵ǰ
ӦǶʮ壬߶ʮɣ
ѩҶʢҪʲôЦ˵Ҷʢ㲻֪ѧУĲŮ߶ʱͲμ˸߿ǿѧУĵһǴѧ¼ȡ˶ʿͲʿֻһʱõˣΪ˻еĶʮõʿѧλˡ
ҶʢȻЦԭлС㣬֪ϣʲôĹأ
лȻҶʢΪζȤЦŻش˾ܣһ֣κγһ֡
Ҷʢ˵ͷ⣬һ֣ҲͲܴȨգʲô鶼Ųֽš
л̾˿ǰӦƸ˼ҹ˾еϰ忴ҵȴҪȴӸܾ𣬶ңЩ˾ܾȨ٣ܶ鶼Ҫ»İ壬˵ܾûʲôȨ
ҶʢЦ֪лСҪһʲôнأ
л˵ҵûôǣ˾ɣеľ״ֻҪнС
ннˮһ˾ܾԣֱ΢룬лŶǮƷ浹ҲܿÿصһܷԼ̨
Ҷʢʵ֪лССʲôϵ
ѩҲҶʢĿˣ룬СŹ˾ܾȷһʵѡֻǣҶʢһáɫúܣСֻҪҴħצ
ǣѩǣҶʢбŮˣһʶģĺء
л˵ҸѻʶģǾϷһЩҵ£˴Ѿãȴû棬ǰҴӾǻѻ۾ԼһԷҼ˵£һֱûʱ䣬ǽǼѻ۵գһء
ѩһæʵСţʲôˣܰæ𣿡
һѾˣǼѻ۵գѹĻͲ˵ˣϸ㡣
ѩ˵УСţԷ
лŵ˵ͷҶʢ״ʵлС㣬ȻѻʶּһְλӦòѰ
л̾˿ѻҲְ˵ְΪҸոձҵûκεĹ飬ǲһӾĳһ˾һֵģҲ˵Ҷꡣ
ѩʵûСĹ˾Ҳܴ󰡣
лҡҡͷûңҲǲĽʵھǶʿʱ򣬼ְһҹ˾ĸܾһĸְģǶţˣ졭úˣȺȥǣ˵ҵʵĹţԷСɣҲͦġ
ѩЦСţӦǲˡ
лһ㶣ʲô˼
ѩЦָָҶʢ˵㿴ϰô
лŴһ˼ؿҶʢҲǿ˾ģ
ҶʢЦô𣿡
⣬лʵԻشʵĹ˾ʲô֣Ӫʲôҵ񣿡
ҶʢЦŹ˾Ŀǰֻӹ˾ֱƵꡢúױƷ˾
Ź˾лֳһôĹ˾ѵһֱûܾ𣿡
ѩЦŽ͵СţŵҶʢĹ˾ǸոճĿǰֻƵӪҵ˾С
лһʱˣЦ˵УֻҪܿңһȫԸ
ϣϡ
лϾͷԼĻЩ⣬һ죬ĻҲ֪ô˵ˡ
ѩЦСţ˾컬ģûŹ˾ܾʲˣ㲻֪ѽˣƵ꿪ҵˣȻֻڿҵȥһΣȻ˦ƹ񡣡
л۾һҪľƽ̨³ܲʣȨָʩչѧ
Ҷʢ֪лŶˣЦ˵Ϊ³Ĺ˾ֲܲʣǰڻæҪ׼
лŵ˵ͷ˵İɣһɳɼġ
СѩһҶʢɣҲϲ˺ƵԱҲǳƺΪ
лЩΪѣϾѾ˵ˣǵĹϵǹ͹ԱĹϵ̫ʰɣҪҲ
ѩЦʣʣ˲ͬҵĺѰôܸһԱһأˡ
šлŵ˵ͷ
λʱкȻһӵлλŮʿּҲμӼѻ۵PartyҴּұʾлҲϣȹһҹ
ϾΪĶеϲܺعƣֳУѾǼˡ
ڡҹָոأּҵıԺͻȻƹˣ˼æ̧ͷϿȥȻԺӵϿ˶ʮյƣÿһյƵ״ͬģ״
̾˷˶ˣ˶ǵһο
ʮյƣ״񵰸⣬ζּѻ۵ĶʮգⲻʲôҪǣôյôյģǴĵء
Ҷʢת׶һȵķѩЦСѩǽʱǸҪʤ
ѩҶʢһЦ˵ͷֽĸ첲ţǽҶʢļͷ
лſа룬ֵ˰ںǮȻ̯ңóСѩ֮ǺܶģĽǡ
лźȻ뵽Ǹˣ̾һ룬ҶʢԷѩҲڴǵ˾ǺòҵĹٻصˡ
СˡȺУ֪˭Ằһʱ˵Ŀͷ˹ȥּѻסĸ¥ȥ
ֻͤ΢ЦΣֺɽ򸾣ֺɽ򸾵ĸˣһŮͤĴӣ߹
һּѻ΢ЦĿȴȺѰţֱҶʢ¶һ˿ĵЦݡ
ѩеز׽һײϸڣûɵһš


225 𾪵
һȸղŸһЩȺиóһͨһֱּͨǰ
ּͤѻſվɨһȦĿҶʢͣ˼ӣȻ˵λӭλŮʿǰμӼѻ۵PartyǼѻ۵25գּҵһϲ¡أҲ֪ѻÿֻּҵһԶٷǣΪѻ۵Ȳ㣬ԸнӴҲû̫ѡ
ԭ򣬽գҾҪѻ۾ٰһδ͵Partyأе꿡壬ʵҲüѻ۶ཻѣϾԽ࣬ҲԽḻԣǣɣʶѣԺǵҵкܴİˣʱ䲻ˣҲͲ˵ˣPartyʽʼ
ͤĻ䣬ſڴ漴һ޴ĳӱ߻ʻӵ棬ڷһ޴ε⣬һߣֱҲнһף˸ʽˮƷСȣԶԶȥһ
ףտ֣ףտ֪֡˭˸ͷأ˶ʼո
յ⳵һֱƵּѻ۵ĸǰͣһ˴ӳóһһ׶೤Ĺӣصݵּѻ۵С
ּѻ۽ӽӹǸִӶͳһӵһͷȼȻ˵˳
ѻۣȼɡּѻ۵ĸǰͤûһ˿һ߳еӢţеֻһ˶ŮĴȰ
šּѻܵȺȥûпҶʢӰӣ΢΢ʧǸ˻ĹϵĶʮһһȼ
ҶʢôɣҲμּѻ۵PartyѩлȥϴּˣҶʢһ˰س̣ߺȻһ˵
ƣҲˣҶʢתͷֻпԼȴûӰӣû
Ц˵ּүҪּѻ˼ǵˣοСּѻҲʶ˵գƳҶʢգգ۾ЦȻЩˣ˲ĵòҶʢһԹ׷׷úܽɵץˡ
Ҷʢһæ˰ֵûûûҿûǸ˼ǸƢҿǽס
ͳһлݸҶʢһԼһЦҶʢǲ򲻳ɽ˵ҲǳζͶͱҸǰǫˣѩɣϣ꣬ǷѩС̰û뵽㾹Ȼһ˫񣬸߰
Ҷʢ󾪣æ˰ֵƣɱϹ˵Ҹûʲôֻͨѣֻѵ㣬ԲŹ˵ӵģҸ㣬±Сѩ֪ˣҿɾŹ㡣
Ҷʢ֮ûʲôЦ˵ģȻǺˣǳѵǲġ
ҶʢҲ֪Ҫÿ֮ûʲôǲܵģֻҪ˵ˣǱ˿ûʲô㵱ȻܵҥˣţпԶٷ
ƱύҶʢԲϲɰһľƵԵǶٷ⼸컹ٳһأɣҳԷҴȥһõط
ʲôõط
صЦЦܣ˵û˼ˣҰϲǸطģţŮѻˣˣǸŮ˭ҲӰɣ
ҶʢЦ˵ʲôˣֻҪŮӣҪôǸˣɲҵŮˣֻŹ˾ܾմӾǶ격ʿôɣȥ׷ɣ׷׷ϾͿıˣҿɵþ㣬Ҫȥ׷ʹثУȻҿɲӦ
Ƽæظ˵ģȻʲôˣǶŮ˴ǿҵŮˣĸԸϴġ
ҶʢЦһ㵹ǸһǺǡ
仰䣬ѩлŻˣѩƴкҶʢͿʼΪƽƣλС޹˾ܾлţǴѧʿҵѧҵ߹ܣţһѣпƣҲǿĸ硣
ŶСĸ簡áлûôƣ˵ǿĸ磬ֺøС
áƼæվʵʶã
ѩЦǸʱҪõͬѧֻСʱһֱھѧǺϵСŹ˾ܾˣԺȻҪУҲԾһˡ
ЦȷֵأҪɣϣлСӷϴҶʢ͵ģŮһ׼ˡ
ҶʢҲŰǻͣҪģ٣ҵľƵѵġ
ƹЦ֪ô˵ģԺҵĶƵˣøҰһŹ
ҶʢЦҴˣȻǶ³ȴ˦ƹ񣬻ϲ£ǵлܡ
ƵȻ֪ҶʢǹᣬЦŶл˵лܾܲɡ
л΢΢һЦԲ𣬿һûнŹ˾Ը˽⣬ʱܴ㣬ɣ˽˹˾Ӫģʽظɡ
ưͲأЦȻԡ
ʲôأôġʱҶʢּѻ۵һȴּѻ߹
ҶʢЦʷС㣬ҵʾлء
лңּѻôҲҶʢͻȻð仰˼ʵлʲô
ҶʢЦлһܾҰСţûСѩҲͲܸСط꣬ҲͲ뵽Ź˾ܾˣ˵Ҹòлл㰡
ԭŸӳǺѰ̫ˡּѻҲЩ΢΢ԾȻЦһǼ񵽱ˣҵнò˼ʱ䣬Ź˾ͻдԶﻪҲпܵġ
ҶʢЦȻȻһ϶еģţʱһСһεġ
ּѻ΢΢ЦҾ͵ˣʱүү϶ڵġ
ʲô֪ͤʲôʱ˹ּѻ۵仰ֵһ䡣
ּѻ˵үүűƸΪŹ˾ܾˡ
ͤ΢΢һЦǾ͹ϲҶʢˣлСǹľӢһܰǮġ
κ˶óͤ仰˵ģʵлŻǲϿɵģҶʢһЦȻ
үӣ˸СҪֽʱɽۿ첽˹󻹸һлӴСŮ
ͤ΢΢üͷʵǸСŮŵģ
СŮȻòͷңһСȴϴøɸɾģúƯһӣȴһµСӣżʯҲǻƽƵģСŮȫƥ䣬СŮһ֣ͽ˵Ŀⶼȥˡ
ͤ˵ҿ
ɽ۽ӵݵͤУѾв˴˹Ҳ뿴˾ĺﵽװʲô
ɫ鴮ͤӴ򿪣Ͼһ˾ͤɫŴ䣬ҶʢҲ𾪲ѣһ𾪵ﰡ


226 Ҷ
ƽʯ棬һ߸ԲӴɵţ߸ӣɫֱǳȻϣÿһԼĪдĴָô
ɫ鴮찡ǻôܻ˵ءȺжɫ鴮˽ģʱٴξ
Ҷʢа룬˭ݺּңⲻҪּ
ѩǿҶʢһۺа룬ɫ鴮϶ǼٵģȴҶʢĶ
ͤȻҲ֪ɫ鴮Ĵ˵ģɫ䣬͵ظϣݸһȵɽۣ˵ȥϽӵȥӶԶӶԶֲǶϲҪ
ȻͤתͷǸСŮʲôˣ
СŮܺ£ͰʹҡҽҶӣҡһҪġ
Ҷӣѩˣת׶ҶʢЦ֪ģΪء
ͤʵʲôղǸģ
ǡһүү
ͷͤٵؽĳһһ£ͷ˱Ƚһ£ǶʵǸͷʲôӣ
Ҷӵؿͤһܴīϡϴſ֣ҿʲôӡ
ͤҶӵʲʲôдΪŭŭСѾͷΪƾ⼸ƭǸͷ϶һģͱˣɡ
ҡҲǸүүһģǸؤְ趼ˣڴҪǡǸүүҳ˺Ұ治һģءҶӼˣæ˵Ȼؽţǿ
ҶʢЩˣǰҶ§ڻͤ˵үӣҿӦòǸͷһģȻĻһּҿ£ǸͷôּܰҾء
ĺһǵδأ϶ǸͷµʦΪһСŮԲġ
ſʼҶʢа룬ʲôˣȻҿΪһزʶСŮ飬үôܻأ٣ֻȡˡ
ĺסͤæĺװ˰֣˵ö񣬿Ǹ
˴󾪣ĺ׸𾪲ѣּҵ󣬿˵ǳֵģԼֱϵͤĶϱŮ⣬ˣĺеĵλҲǺܸߵģͤȻһûκ˵Ǹ֪˵ĵλˡ
˶ʼ²ҶʢǵȻΪֻһûǮϰϾߵķѩлŶǧһĴŮңƺּѻ۸Ҳʶټί쵼Ĺӣ˶ΪҶʢ϶ĳһ߹ٵĹӣǸ߹ٲеġ
ʦҡô˿أĺҶʢǸæͤ飬ͤκλᣬһȵǸôʦĻҲ𡣡
ǣʦôôˣͤǵһĺ׷ôƢĺ׵ʱһ亹ҲʲôӲˣԴӦһ
ҶʢĺǸæЦ˵үǸʲôʦûеңʲôǸûû¡
ĺһСӵҲʶȤǸһ̨ˣֻǣС˭ôʦôأѵǼѻ۵ѣ񰡣ǸС椸ƺȡ
ͤ˵ͷãȻҶʢ飬ǾˣĺףǣסԺ󲻵ö񣬷ҶȻĲ
Ҷʢ˶֪Ҷʢ֣룬ϡϣٵĸ࣬Ȼȥðٶһ¾֪ˡ
ҶʢȴǲܵķӦЦŶҶ˵Ҫ£үүٰץˣ߸磬ˡ
ƺǸҶʢЦݣҶ˵ٽͣʮˡ
ʮꣿҶʢ΢΢һСŮʮӣΪƽʱȱӪ̫ãҶʢﲻ֮ģЦ˵ҲҲǺԵ֣Ժ͸Ÿ磬ٵҪˣ𣿡
ţ磬㲻ƭҰɣ˵кܶƭרƭؤǵ׬ǮȻҶʢֳ̬ȺܺͰҶȴȫ
ּѻЦ˵Сã㲻Ҫ£ǸˣңǮͷĵظɡ
Ĳƭң
ҶʢЦҲƭ㣬һ㵱۰Ժ󲻻ܰίһѧĺһ
˵Ҷӵɫʱ̾˿ѾѧˣʱҲСѧ꼶ѾʮˣٻصСѧ´ҶЦҡ
Ҷʢ΢΢һЦҶӣȲѧУʦڼ㣬ѹθˣٰȥУ˵ܲʱСѩк͸еĹȫѧ᣿
ҶӴϲص˵ͷģһѧġ
ã㡣ҶʢҶӵ㷢Ц˵ָָѩѩ㣬С̾СѧʦʱȽ㡣
ѩáͬŮˣ֮ѩŮҶӶû˿ĵִͲΡ
ҶӣáѩЦŶҶӵ˵ͷӲϽݵҶӵĸǰЦһμ棬Ҳûʲô͸ģʮˣ͸ɡ
ҲҪҡҵࡣҶӼæ˰֣һһľ֡
ҶʢӹЦ˵Ҷӣѩ͸ģôܲҪأϡ
лЦ˼ҽûʲôֻٲˡ
ּѻǽϵһǳɫȡЦҶӣѩ͸ˣҾ͸һֻɣֻʮ죬͸ҵýҲʮꡣ
ûҲ˵˻ͷϷ˷ȴҲʲôͳȥĶֻЦҲֻܵȵˡ
Ҷģּѻ۳˰֣˵ߣҶӣȴȥϴ裬һɾ·
ŮһɾҶȻҲǣǰûлϴ裬лˣȻʮԸˣæ˵лл㡱ȴûжת׿Ҷʢһۣ˵磬һȥҡ
ҶʢЦУһȥ㡣
ѩЦҲȥæţƣɣС˵ѩѩӸղŵѾҶʢϿƺлţҲǴһᡣ
°ϲæ˵ͷģģСĻʹߣƲʤҡ
лȻҲ˵üĿüȴûзԣ΢΢˵ͷ
ͤҲȻ֣ղֻҶӻˣ˱ĿˣǱ˵˼λҪΪղŵСӰ쵽PartyҶɡ
ȻPartyһλָҶ֮ǰ˵˼ȫˣɽ۵ּҵĴ֮⣬ɽۻǸװɫ鴮ĺӵʲôطء
顱һԼӺ󣬴ſںȻһǹ죬žɽ۵ŭģĸӷŰǹ־ͳӵ


227 ˿˵
ּѻ۵PartyֻǳһСʱʹҴҽˣǴĪֵɫ鴮
ɽ۰ͤķԸǸƽʯӳּҵĴţǸո߳ʮԶںӰзһǹýɽϵĺӴڵءǻһˣֻѾŵɫֻӻȥˣɽۿһεˣѾԲŻƿڴ
ɽƿڴ֮󣬲ûκλӦҲκ˳ɽ۱׼ȥϵĺӡǣɽ۵ּӵʱǹٴǹٴηһǹǸϣȻǲɽ۽Ӽ
ɽ۴ŭӰһǹĵط˹ȥȴʲôûҵֻ㬵ػּңͤ㱨ˡ
ͤõɽ۵Ļ㱨֮ҲǴŭԷȻּҴſڷǹֱûаּҷͤʮ˽һ飬ȴֻèӰûҵɵɽһҪǸƽʯӵʱǹٴˣһǻǸϡ
ͤŭԹȥǸ˵ټȴֺɽȰסˡ
ЦͤʲôﰡôأĻͤʲô⣬ֻּһᷢһδ
ּң˿ȷǷޣʵȻ֪һСͥҲٲмìأοּĸŴˡ
ͤһŮһӣԣּҵҪ̳ȨֺɽϣǣƫƫĶƤһŮҲּѻۡңּѻۻʱֺɽֵһֵĲҲûˡ
ʹˣֺɽּ̳ҵʲӣּټļҲͻּѻ۵ķϡ
ֻҪֵģȻˣּѻ۵ķּܹ̳ҵļҲôͤŮȻҲܼ̳мҲԣЩּţڼҲ̳ϷֵһǣΪͤڣ˶ұ̫ԣͤˣּȻҲ͸ôˡ
飬ּѻ۵PartyȻ͸㲻ȥˣǷ׷׸뿪ּҵҲȫ˼ңǸƽʯڵϹš
û뵽ӻһŮءҶϴ軻һ·Ҷʢ۾һҶӵòȻ˿֮£ȷѩлŻҪʤһ㣬ֻ̫ˡ
ҶҶʢĿ佱̵ģҲ˵ġ
ףأôͽ𣿡ѩ֮󣬼ղŻֵĶٶһӾֻʣ¿ƺлˣ⻹мʰŶ
ƺлӭղŵ˵һ£ҶʢԾԷܶڰǹּҵ˾ȻѲʲôط˵ṦܸߣּҵĲ֮ʱ򣬾ʩչṦ뿪ˣȴּҵ˳֮ٴλ
ǶˣҶʢҲ˼ּҴȥˣͤ뿪
ͤԲߣҲûôҶʢɽҶʢͳ˴š
˴ţҶʢּҴʮ״ĿյϣǸƽʯӣиѾˣǸɫ鴮ںҹӳŹ⡣
ɫ鴮оҪˡҶʢ΢΢̾һǴɫ鴮һۣͣ
ɫ鴮ʲô𣿡ƶԴû˿˽⣬Բʵ
߰ɣٸ㣬ţҪɣƣ㸺Сͻؼҡ
Ƶ˵ͷģһȫ͵
ˣʱ仹磬һ׼СѩأСѩ㲻ȥסһɡлͻȻˣûиƻᡣ
ɫһ䣬漴ͻָǿһЦǰǽö겻һкܶ໰Ҫ˵ɣлСһҪٰ
ҶʢлپܾƣЦ˵ǵȻԼľƵԷСôܲȥأοרŸСŽӷϴء
лü壬˵ͷУǾϰɡ
лŴӦһ˸ǣˡ
߰ɣҲ߰ɡҶʢתǸƽʯӣ̾˿ѩ֡
ѩҲĪĵģΪ֪Ǹɫ鴮Ǽٵģɫ鴮˵ĶϢһй¶ȥӭҶʢģ޾ֹİɱΪҶʢŮˣҲΪЩҪЮҶʢĿ꣬ꡢҶ櫡ˡ
һ̣ѩˣΪʲôҶʢִרǵİȫˡ
˻صҶʢܿҶ׼һ䣬ٸл׼һͷȻȥҺȥˡ
ÿķţһ˯µĺëʪͷҶʢˣһ㶣ʵ£
Ůˣģһ־Ǹոһ˯ѣһ־Ǹոϴ裬ҶʢţϧˣôһˮĻպܻܿھϡ
ҶʢЦ£ǹɫ鴮ġ
һæ࿪˵˵
Ҷʢ߽䣬ֱɳ£ϣӶͳһ̵ϣȻ˵ȥּҲμּѻ۵PartyһӸͤһ飬һ߿ţɫǳȻϣСĴָһ
ʲôԴһ˼Ҷʢɫ鴮ôһѵǸǼٵģ
Ҷʢ˵ͷ϶ǼٵģӹɵģΪɫ鴮Ȼɫ֮ԵǿɫģңǸɫ鴮ģ˿϶ػأôܻ͸ͤأǵô˵棬˾Դݺּҡ
Ҳ˵ͷͤϽ׾ͻ˶ԷݺţҪʲô͵Ǹɫ鴮ֻּܴҵĳˡ
ҶʢЦҲԭǸǹˣҪ
˵ͷ˵Ǹǹ˵ṦһܺãĻô̵ʱּ˵Ѳģţ鱨Ѿ巽뵽ˣִһ߷µĻͻۺһ⻹о̡˿˵Լӥɱ֯
Ҷʢü˵̺ӥɱ֯Ҷ˵Ǹ˿˵ô£
͵˿˵Ҳһǿоʿȫ˿Ϊţˣ˵һԷޣΪС滹ʮСͷ죬Ӧ˿еֻɫʮƣһʮĸˡ
ҶʢЦ˿˵ͦ˼
ֹ̾˼˿˵ǻĴ֯ʵǿһΪأִӶ˿˵֮ãҲֻץ˺
ǰɣִӶ鲻ˡҶʢԴһҪִ֪ӵ鱨鼰ģֻҪ룬κ˶޿ɶݡ
ЦһΪִʵ㣬ĵĴ֯ʵִ֮£ֻ֮Ҳǻһ˴Լľ棬Ļһһ˽Ĵ֯ϣǺܿµģܹ߸ִҲδ֪
⡭Ϣֱ̫ˣҶʢоԼǺȻ뵽һһ㣬ԭβɴݵȨȻ˵


228 
УԲУȥڴϣñס壬ͷҡ˹һ
ҶʢӺķѩлѾϴϣһסлŵǼͷҶʢҲ˼ӲѷѩǱûķ䡣
Ҳ֪ѩȥлŵ˯ˣҶʢǱ㽫ģܷסҶʢǱ׵ؽˣһεľĺܴ󣬼Ҷʢϴ
Ҷʢ㣬Сѩȥ˯ˣ㿴һ˶įסɣҾԲ㶯ֶš
СŰҲֻ֪ҪҶʢ˴֣ͻƲסԼһɾˡ
㣬ҿԷģֻ§˯ʲô
ٴҡҡͷУҶʢˣ߰ɣһСѩˣҿɾˡ
ҶʢЦСѩסСˣǲģģҵڳˣֻҪжҾ֪ġ
㡭ҶʢȻ˴ߣŵüæ˳Ҷʢǹֵ۾˵㣬Ҷ˵ˣҽǲᶯģˣ˯˰
ε̾˿Ҷʢϣȴ뱻һ§˹ȥ
󾪣ҪҶʢѾһӣϣ˫ָϲסţܿͽһС
أҶʢûṇ̀һֿЦŶ˵˯ɣ㣬§˯̤ʵ
޵ģҶʢոѾĻȴڹؼʱͻȻͣʹһƮƮƶˤĸоҲ֪̫࣬ȥЩ֮⣬к㡢ꡢܿѩлˣҶʢµġ
һҹ
ڶһ磬ִѾԼˣҶʢ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
һͷȴЩʧ䣬ǵġ
֪ҶʢеѨ֮󣬼֮ĽھžңҶʢѩסһ
궼ѾˣÿҶʢѩº󣬵˷ѩѨȻȥҶʢһֱѩˡǣµȴеĲͬҶʢе̫࣬ʹûκλҶʢһ
ʧһ꿪ʼ·һϴųš
ѩѾϰȥˣҶʢҲлȥƵˣֻܿͻˣͻһֱڼԺֻܿһｽŻ
߳ܿЦ˵ˣ㣬ȥԵɡ
ЦոճԹ
ܿ˵Ҷʢ˵ûΣҲûк㡣
ԣһůҶʢĿγ˽úҪԡ
ʵÿ춼𣿡
ܿ΢΢һЦԴٴλصⶰҾûгˣѾӦˣԼ顣
ܿҲҶʢ˵ģҲǺͬ飬Բ˵ͷԣʵһӣԼϲ飬Ҹġ
ܿЦҪԼϲ飬ҪܸԼϲһ𡣡
óܿлһʱе飬ҪܿЦ˵֪꣬Ҷʢ飬ҲҪ̫ѹԺСѩ֪ˣҲģϾҶʢ֮Ҳమġ
Ҷʢʧɫû뵽Ȼ֪ǵ飬ʱ˵
ܿЦģֻһ֪ǲκ˵ģҶʢ֮Ըңرעһ£ǧܸСѩκο֪ĻᣬԣǰʱҹСѩҷֿһ¥棬һһ¥档
ŻȻ򣬰һǰ֮󣬷ѩΪҾ̫ԶԲأʱҲܿΪҪôţ֪ˡ
㡭㲻ЦҰɣеģϾҶʢ˾꣬СѩĹϵС
ܿ΢΢һЦôأҵҲѾ֪ˣô飬Ҳ˺ܶ飬һӺ̣ܶ¶Ǳ˵ĸܣͻúۡ˵ɣҶʢ֮మģΪԭ޷ϣֻܸˡ
Ȼֻ˵ݣҶʢǰ㵱ذϧģǣɺϵǣСѩҶʢѣҺܿͻ޸£Ӧ˳˳ˣһӶʹʧУҶʢҲˡ
Сѩǲ֪飬֪֮Ҷʢ飬֪ΪֿСѩʲôΪƻҸ
֪ĵľСѩ֪ҶʢĹϵʵҾ⵹ʲô⡣СѩܽҶʢбŮˣΪʲôܽأ˵ԭΪС̣ף֮ûκѪԵϵġ
СѩǸµŮӣ֪Ϊ˸ѵĽ䣬ǲῴһ˹عһӵġôһͬһˣҲδزܱܣĻǻԶһ𣬾ǵģҲԶһ¡
ϣˡȻҶʢҲȴԶܿô͸ʹһʱֶδҸ޵ϣˡ
ŮˣŮˣΪŮҪһݰһᾧҲˡֻǣΪѩԵʣһˣ죬ΪܿһȰʹһȼϣĻ档
ȻȻܿ˵ǰãʵǺзյģǾǷѩܷᣬҲΪҶʢŮˡ
ѩԽܱŮˣȴδܽ꣬뷽ѩ֮䲢ûκεѪԵϵʮദѾʤѪԵϵ
ͬʱƵ꣬ҲӭԿҵ֮һκ䶯Ǿлŵĵ
Ϊ̷İģƵӪܿͲ죬ͷ챬ңھƵ꿪ҵĵڶ죬ÿһԱõҶʢ˵ĺĽȷ˶Ķһ¡
һСϣеԱǰ;ĹϽų̨һϵƶȣһͻԱҲֵܷþƵĹɷݣʹеԱî˾׼úøһ
ʱҶʢڶƵˣһξȻǽ޹˾ܾʶ
޹˾֪ҶʢĿˣƵĲžҶΪ˼ǵĶ־ǵģֻǣҶû뵽ǣôðһ޹˾ܾһĴŮ
һŮҽžһŮܾУ骡ƺҶʢЩ˵ĹϵҶܲζƺҶʢԽԽԶˡ
Ҷ櫾ãƵҪҲҶʢҪƺѾٴҶʢ׵ʱˡ


229 Ҳ̫
Ҳ̫ˣߵŮ컻Ŷ೤ʱ䣬ⶼѾǵĸ˰ɡžҿȥˣҶȻûݣȻյһ𣬶Ҷʢʾ
ǰã˻Ϊ˭ĽͳأȴѾͳһߣѵܣΪģΪҶ櫶Ҷ˵ˣҲ˵ˣǶΪҶʢӣֻˡ
飬ˣǺѽܣϾ˭ԸԼŮȥһ˰λ൱ڹʱС檣ǶҶɺͲͬˣǶҶʢǺܳݵģ֪֮ͣǰˣ鵹Ҳôų⣬ֻҪǵĽͬУǵĽӻˣǶǺҶʢġ
Ҷɵ˵ͷǣŪһƵ꽻㣬ȴʮ²һΣ˰ɣȴŪһ޹˾ܾҽ㻹⻹ˣУȻҪȥҽҽָûеһȥ
һһظɱ˶£ʲôأȥȥһúøһ
ԴǴɱ֮ĵǰˣǾѡɱ˶¡仰ŵߣ˵Σȴ˵˵⻰ᱻ˻ɣҲû˵ʲô
ҶɶҶʢҶ櫺ȴǸ㲻Ҷʢ׻жŮˣǸǲ֪ҶʢƵȻʮ²һʲô˼Ҷ櫣Ѿ˵ڸҶʢ̸
ܼܺ򵥣ҶʢֻǽлŵĻһܣлϾӮ˵ĹĿ࿴Ǵѧҵ߹ܵĲʿѧоǷëǡ
˵ǰ˻ɸձҵѧֻҪҶ櫵ҲⷽĻˣοлȻᣬйĸܾľ飬ҲһЩλߵʣ˸оҶ櫶һֲŭơ
ҶʢлŵĻϽ֮лһ̵Ľ˵Ĳ࣬Ǻܾ٣ʱһֶĿһµĸоʿǲһ
ȻҶ櫽ƵӪ˴µĽܣÿĿ룬ɱȵȣлؼţ˼⣬ȫʵ˹ؼ⻹Ҷʵһ֪λش
Ҷʢа룬ǲ࣬ĿǰԣôһƵ꣬Ѿ޶ˣлȴȻľƵ꽻࣬Ҹֹۣ߱޹˾ܾλǸİ
ֻһСʱͽˣлźҶ֮Ҳ¼ϵлŶҶ櫻Ǻʶģ˵ƵĿǰľӪ̬ã̫ʾƵĹҶ櫷ȥɡ
ҶǴϲҶʢл޹˾ܾ֮͵ԼȨᱻܿգлȴûô
֮ҶʢлһȥҶ櫵ܾ칫ңȺͷĵ
ȻлžҪˣҶʢȻҪ˾ܾȫܸΪúױƷ˾׼ûȫλܾ칫һûѡãֻҶ櫵İ칫ҽеһμˣҲҶʢ޹˾߲״λ
һСʱͷҶ櫸ǾȵüţҶʢȻƸΪױƷ˾ܾǸõܾҲһŮģ޹˾ֱԳΪŮ޹˾ˡ
лţҶ櫣㣬棬Ҷʢ޹˾ĸ߲ףҶʢˣĪİο
УҶ櫺㶼Լˣ㣬Ҷʢǰٷ֮ٵķģлţзѩϵҶʢ֪֮ӦҲܷģз棬Ҷʢͷѩжǰ˷ȻĳףҲʲô⡣
лŽúױƷ˾ĳﱸ˽֮˵˾ȻȫﱸòˣǣǿϿҵģױƷ˾ȴżȳﻮһΪҪױƷӴȥӰһǲеġ
˵ͷҲģױƷгľܼңǵױƷô棬һϿˣڱЩױƷĴǾ޴ģԣҪױƷгͱ׼ȫһɹ
лһĨ֮ɫû뵽ûнйκιѵͨŮˣȻ˵۹ͬ˵ͬܵأҾûױƷƵҩ겻ֺͬҪܸܲǵĻױƷһ֣
ҶʢЦ˵ģ޹˾Ĺϣ㾡ܷȥɣǲԤġ
л֮ʣ̽һҶʢķȨǲģԵ˵ͷУܣҶܣܣǾһ»ױƷְɣֲҪǻҪֳ档
ܾ֮лҲ΢΢Ծӷѩ˽⵽Ҷʢ˷ѩ֮⻹бŮˡԣһ޹˾ֹ˾ܾȻȫһɫĴŮлžͲܲ²ǸҶʢйϵ
ֹ˾ܾȫҶʢŮˣôĹͲÿչˣҶʢ̵֮ȣлĵǡղŵһԻл̽ҶʢҲףһ϶Ĵ𸴣ǾǷָɣϣԳ
лĸ˿ʼױƷ֣Ҷʢ岻죬ûȤԼİ칫ſ˵ĽŲ֣ĵ뿪Ҷ櫵İ칫ҡ
ճţҶʢͿҶİ칫ſתţһһ̣С˵Ż
ʲôأ
˼Ҷʢ˳æӭȥеС¡
߰ɣȥҰ칫ȥ˵ɡҶʢţԹ˽ȥҶɼæ첽˽ȥ
ʲô£Ͻ˵һŻءҶʢϰϣͳһ̵ϣʵ
Ҫ˵ɡ
ɣ˵˵ôˡ
ҾûĿڲźһЩҪ˵ɡ
ҵĿڲŲ㣬˵ɣɸ硣
ҶʢܲˣʵǸʲôأûǫʲôţɣ˵ɡ
õģ򡣡Ҷʢ㽫ˣҶҲͲˣǱʵʵΪǵĽġ
ǵĽ㣿Ҷʢһ㶣ǵĽôˣ
Ҷ˵ʣ׼ôǵĽأ
ôǵĽ㣿Ҷʢһ㶣漴ȴҶɵ˼ֺЦʵǾӦôǵĽأ
Ҷ˵Ҳ֪㲻ȢǵĽ㣬ǣҲܶǵĽ㲻ܲʰ
Ҷʢ΢΢һЦҪ֪ÿ˶ԼǵĽҲǣκŮˣ˵ģǵĽҲǣ֮ԹǲܲʣϣԼҵһϲˣúùһӡ
˵ҽϲ㡣
ҶҲ˵ҽҲϲ㣬ңѾ˵ˣڸ̸
ҶʢԳһҶ櫾Ȼڹ˵Ҫһˡ


230 櫵ı
һСʱۣױƷڳˣŮ˳ױƷ
ֺáҶʢлŵĻر֮˴Ĵָ޵ֻҪŮˣϲֵġ
ˣлǸƶŮ˳ױƷȻʹЧӦһŮŮ˳ױƷĹˡţҪŮ˳ױƷƷƣ߸ߵ·ߣλúܸߣָֻļ۵ۡ
ˣҪһҪҵǰŮˣһҪҲܷŮ˳ױƷٴгؼһ
ɵǣлھѧʱ򣬰һĽŮͬѧͬһ꣬ڴʱת˾ӰӴѧһֱϵӾӰӴѧҵ֮ĽԵɺ½һϷû뵽Ȼһߺ죬ֽ˼ϷʹԽԽߣΪǰŮǡ
ĽƯഺǼѩ񣬾Ů˳ױƷ˵ѡ
ʱѾʮˣҶʢҶ櫰һ䣬һ˶ٷ
Թ󣬷͸ˣæõĿҵ⣬лҲ뿪ˣ˵ǽȥһˣŮ˳ױƷȥĽ̸һ̸Ե⡣ȻҶʢȴֵıҶǿʲôҲȥˡ
ֻʣҶԼˣҶʢȻҶɵĻǱʵ櫣ô˵ģ
ҶϾҶʢʲô˼ˣһ죬ŵ˵ǡҸ㵽ʲôϵ˵Ҹûϵ˸ҽܶˣԡҾ˵ڸ̸
Ҷʢ̾櫣ǸŮҲ뵢㣬ˣҲʵ˵˰ɣȢ㡣
Ҷ櫵˵ͷ֪磬һҲѩ
㡭㶼֪ҶʢѩȷϵҲõ飬ǰһʱΪ֪˵ĹϵһֱڰнУѩҶ櫼Ҳû棬Ҷô֪ء
Ҷ櫵ͷҸ绰֪ģ磬ѩǸŮˣʲˡ
Ҷʢ̾Ȼ㶼֪ˣǾ͸Ӧôɵˣ櫣ǸŮᣬƯĵֺӦһˣҲͬˣúùӡ
Ҷ櫺˵磬Ȼ֪ѩһԣҺܿҪˣҷѾˣ뿪㣬һӶٸκ˲顣
Ҷʢҡҡͷ櫣֮䲻ǰ飬Ƕ飬ҶжӿҰưɾȳǮƵܾȫɸɵİ顣櫣֪ұȴһǵַͨʽֻҪҺúþӪƵ꣬Ƕұˡ
Ҷҡҡͷ磬ҲСˣֵܷͰ飬ңжȷϲҲģ磬Ҵûйÿһ˳ҲûоԺиֳһ˵ӰûΪǸ˵߾任Ů˶ǲ磬ϲ㣬㣬ҲѩҲҪκֻ֣Ҫܾ߾С
Ҷʢ̾˿أͬһ𣬸οܻܿ廻ãĸ𣿡
Ҷ櫵˵ͷĵľһ㣬ԣһֱҶ˵࣬ƭ˵ڸ̸
̸ǿԣ費ỳʲôϾҲңɺԲѣǣҲһ̸ֱɣʲôʱ飬ôش𣿡
ҡҡҶ櫳̾һһɥҡҡͷһûãһһɣϣʱܡ
ѡҶʢҡҡͷ櫣ȻֻǼһΣȴܿ϶һ㣬ǾԲ˵ģҪ˵ҶǼжˡ
磬ҡҸô죬ҡĲ뿪㣬Ұ㡣Ҷ櫼ÿҪ޳һͨѪ
Ҷʢ̾櫣ǸŮʵҲͦϲģֻҲ뵢ѣʵ㣬Сѩ֮⣬ѾŮˣԣңҲܸһȫİ顣
磬֪ǸˣкܶŮ˶ϲ㣬׼磬ҲŮʲôֻҪżңżҾˣһúùƵ꣬κ鷳ġ
Ҷʢ̾һҡҡͷɵѾͷҲֵ˰㲻ҪΪһʱĳ嶯ԼҸ
Ҷ櫼æ˵磬Ĳһʱĳ嶯뵱ûǮΪζòҵ֤Ҳȫ뵽١ǸʱûԸǣеݶ˵ԶԶģȻ˵Ը֧ҽҩѣȴģˡ
ǸʱңʧȥκεϣҲŻϿҰưɣĸϣһĵǮˣٲʼ˭뵽磬үۣ㣬ϣҸܵ绹õġ
磬˵ֻ˵ڶжˣʼʱȷһֱ˼УΪĶݣȴûκΨһľҵ塣ǣͨĽӴҷ㲻ˣңҲΪҵ壬Ϊһˡ
ҸԼĺ˲ˣҪԼһסᣬԣһʱףŮԾӡֽ֣䲻㣬ֻѩ㣬һŮӵеˣҾԶ㣬ڶϵһΡ
ǣʱ䣬ʹһӣûǣĸҶ˼룬˿ָ֣оҽδйģʱҲףİˣ磬ԿңΪһ֪ܵŮˣţϲġ
櫣˵ˣҶˡҶʢΪжһѽҶ§ڻ̾һ벻Լʲôط㣬Ȼ˰ң櫣ģҲṼġ
ڵõҶʢϿˣҶֻĿǱ˺һһ㣬ӿиˣмίнѣҸʱʧʹ磬ҡ̫ˣڿŮˣۡ
Ҷʢ§Ҷ櫣΢΢һЦʵұˣܵõĺŮҶʢҸء
ףҶʢȰο£Ҷ櫲ֹסᣬȴֺȻһ飬æʵ磬ѩǱ㡭ʲôʱ˵һأҵ᲻ҡ
ҶʢЦСѩȻ֪浽жŮˣȴͰȫˣҲ˵Ѿˡ
ģҶ۾һдϲû뵽һֱΪĵǾȻͲڣ漴뵽ʵ磬أ
Ҷʢһͷ֮䣬ûжٸ飬ԶҶ櫣ֻϣںƶҶʢֶһݡ


231 ԸԳ
1001䣬ƵķһʮΨ1001ǲÿסģԤ䡣
ʹԤģֻоƵĲžԼܾƵ꿪ҵʹùԤģֻҶʢһˣֻΣһǾƵ꿪ҵʱ򣬷Ů㣬һηŮǾͻҶ櫡
أأҶʢҶ˴Ůٸת䣬һ˿ʹ༸ûҶκθо㱻޾Ŀûˡ
磬֪ѩΪλ滹ŮˡҶʢǿĿ֣ԸԳسΪҶʢŮˣҶͻȻһ
ҶʢЦ˵׾ͺãÿŮ˶Ҹġ
ҶЦ§סҶʢĻ˵磬ܳΪŮˣĺҸ
ҶʢҶ櫹⻬񱳣ʵ櫣أô轻ء
Ҷҡҡͷֻ֪һһˡ
ҶʢЦ˵ʵҲܺð죬ȹ֮һȥ裬ͻ̸ڽҲѣ˾ٰһνʽ
Ҷԣ۾һ˵԰עصһʽûн֤ҲῴţҪһż֤ҲͲỳʲôˡ
ҶʢһǣЦƵܾȻܹһ
Ҷ櫳ԳЦǵȻˡ
´һ˴𴲵ʱҶ櫺Ȼһ磬ҡ徹ȻһҲʹ⡭ô£
ҶʢЦŽҶӵڻһ£˵櫣סǧҪκ˵𣬷Ļҽдͷס𣿡
Ҷ櫼æص˵ͷҼסˣ磬һؿƿȻ֪ʲôԭ򣬵ȴоԲС£Ҷʢһʲôܣպġ
ҶʢЦ˵ǾУ߰ɣҪšСѩǳԷҲһȥɡ
ҶԴһͰ͵ѩѩҲȥҡһǲȥ˰ɡ
ҶʢЦʵ˵˰ɣСѩСҲҵŮˣСѩ֪飬ȴ֪Ҹ֮ѣҹϵԣΪ˱ⲻҪᣬڿĸǰҸСѩװֻͨѵӡ
Ҷ櫾ȵ̫ˣֻǣҲ̫ðˣѩһ֪£»ֳһ粨
Ҷʢ̾˿ҵȻֻ֪ǣҸҲమ벻ңҲ벻ңҸһʱ򣬲֪СѩŮҸСѩһʱҲ֪СѩСֻ̣ҸСѩȥҵʱ֪ϵġ
֪ǵĹϵҸСѩ֮ûпˣϾҸమǰ컯Ū˰ƫƫҸСѩֱ֮˰֮󣬲֪ǵĹϵ᲻СѩҲ᲻㣬ֻһһˡ
Ҷ櫵˵ͷģһѩ㡣
ҶʢЦҲûбҪ⣬ֻҪ㵱֪¾ˣϣݾҵŮѣҪÿʶһˡ
Ҷ櫵˵ͷ磬֪ôˣͷİɡ
˵ţҶʢֻˣͳһǿƴģιҶʢǾƵĴǶˣͲҶˣʲôط
ãϹȥҶʢȻ˵ڱݵķӦһ͹˵绰æҶ櫴·
ӺҶʢҶ˱ݵĴҶ˫ֿҶʢұۣǵһķʽ˸ǰ࣬ҶһЩϰߣһ˵ġ
ѩ͸лһҶ櫺ȻһĸоҸѩĿлҲˣֻǵͷҶʢ˵ĸǰ
лѩ˵ҶҲҶʢŮˣǵȾٶҲûʲô֣Ƹ͸ҶʢͨˡҲֻп֣ʱ·ϣѾÿ˵ҶҶʢŮѵ飬Ҳһ
ΪҶʢҶ櫻ûΪǰľ㵣˽ӴǼ
ҶҶʢ֮ܵ߳һ˵ζóҶѾԸԳسΪҶʢŮˣҶɵһѾʵˣأҶʢ֮Ȼû˿ĽչҶʢƺ˵ĴڣȫֻΪһǰľˡ
վǿһЦҶܣҾͲˡ
һʧҶ櫺Ȼǰڼ尾ʱ򣬲ܵغһһȥɡ
仰ƿ˵ΪǶҲ˵ΪǶãǰлſ˵ΪǽǣѩҲ˵Ϊ֪ҶʢĶΨҶ櫲˵仰ȴ˵ˡ
Ҷ˵֮ҲϷӦʶԼ˵ˣȴһڣѾ޷ջˣҶϾͺͷ˵ʲô
мؿҶһۣҡҡͷһ£ȥɡ
ҶȻϣܸһȥʵ˵ڶĻֻת뿪
ո߳ԶҶʢˣ쵽°ʱ˰ɣҪһȥɣ˶֡
Ҷ櫵룬ԾܾҶʢ룬ͲܾܾˣϾĵ˵ȷҶʢһȥ
Ƽ״ﻹܲҶʢ˼һ߰ôŮǶҶʢͷˣһЦ˵ǰһȥɣ˶֣οԼˡ
˵ͷУҾʹˡ
ű˵Ц¥ĲȥʵҶʢ컹һǸʦϴεζ治ˮء
Ҷʢʵ櫣񼾭°ûУ
Ȼ˵ǲ񼾭׼ء
ת׹ȥһȻɺһ˿Ű׼뿪ء
ƴһʵ㡭ĴǸŮģа룬ҶʢСӵ̫ˣŮư˵ĶŮ˵ҲǸŮ
ҶʢЦôŮ˾Ͳ𣬲񼾭ײ³һְˣ񼾭Ҳ³ġ
Ƽæ˵Ҷʢ㿴ܲ񼾭ίһΣ
ҶʢװһΪѵӣ˵ͲðˣϾ񼾭ǲݲЩɱȣһΪƵ꿪ҵҲΪ쵼̷ܵԵʣ񼾭һγǶ˵˺ܶûһ治ðˡ
Ƽæ˵Ҷʢֱ˵ɣҪô񼾭һ³
Ҷʢ룬Ҷ˵櫣Ҽǵ˭˵ѲԪķ䣬񼾭ǲ³ġ
Ҷʢѻ˵ϣﻹܲأҶҶʢЦԣŻշѰСȥ۾Ͷ㡣
ҶʢҲЦ񼾭ĳտһԪ³ѾˣЩǵĳѱˣ٣褴ƸǣһԸһԸô٣ȻĻ񼾭Ҫ¥˰
úúãҶʢݣҳҳ񼾭ɡ֮£ֻҶʢͷ


232 ʸӰ
óԣ񼾭̫ˡһγɺգȻ޲ڣȻлһԿţв˵ٶҲû
ɺ˲֮Ҳ£ԲЦˣʵĲ˱ĺóԶˡ
ˣҰˣҶʢǰζ˼˹ݵĴƺȻ飬ֻΪԹݣûȥζ˼˹Сݣֻ˵Ҷʢ˺óԣȴǴûгԹ
ת׶Ҷʢ˵Ҷʢ´лᣬҲ³һΰɣҳһǷ紫˵档
ҶʢЦ³Ԫ
ȿȿȿȡڳţԲûҭסҿԺüŻɴһ˫Ҷʢ̣Ҷʢһļ̡
Ҷʢʼû취ͷǶʮ߼ʮĳѣǵ˰ȣ廹𺦣ҪԪѾǿһķˣôôң̰أΪѣһġ
˺ˣˣ˵󣬵ҲˣҪù۳Բ𣬲Ի𡣡Ƽæ˰֣˫һһĵӣŮݸ
һһŸˣ߸ŮˣֻҶʢͿеģҲûôȾơ
һСʱòͽˣΪƻҪȥҹܻᳪ裬Ҳû뿪
ɺ˶ˣֻʹ󣬱һ֣Ҷ櫺Ҷʢһ룬ٻҲߣɺֻȴ˵
ɵǣƶҹܻгҹܻᣬùϽҹܻ֮һҲǸոշָ˪ѩϽһҹܻᣬȻ֮ҶʢҲҹܻᳪ衣
ҹܻᣬһ̨Լܶ˽С֮⣬кܶĵģģVIPˡ
ҹܻĵ䣬ǽڶǲģʵĲ߱Ĺܡ
һȻװȫǲ濴ӷҲ棬ڷȴ̨ܹϵΣڶĸЧܺãƾ죬ȴֺӷ̨ȥ͸̨ڸǰһ͸һзŴ͵ԶĹЧ
裬Ҷʢ֣ӽ֮ƾȰҲͲȰԹŸꡢлšѩ˳ҶҲûгҶʢߡ
ѩҶʢҶ櫵״Ȼ֪ǹ꿴ģЩĸо
磬ղҿӰˡҶʢһŹӣſǳ裬Ҷ櫺Ȼ뵽һ飬˵˳
ʸӰҶʢһ㶣ԺгһӰʵҲﳪǲǸźһģ
ҶҡҡͷҲ֪ӰǸһ۾һǸеĴʮ꣬һ1016ˡ
ŶҶʢ˵ͷź޾Ǵ۾ʮ꣬Ӧˣ˵ĹϵѾչĲˡ
ҶʢȻʲôһ¼ͷһ𣬼æʵ˵Ƕٺţ1016
Ҷ룬˵ͷǰ1016䡣
ҶʢһץסҶ櫵֣ʵûмǴ
ûмǴרſء
áҶʢ롱վҶ˵ӰΣգ櫣ţȥһ飬ȲҪǡ
˵գҶʢҴҵسţҶĿɿڴؿŷŷ룬ΣգʲôΣգѵź޻Ӱ㲻֪һΪʲôͻȻķӦأ
黹ˣƶķ1019ȵ棬1016ŷſڡ
Ҷʢ·1016ſڵʱӷﴫ˺ĶԻҶʢгǿı̬ġ
ˣһ˵ΣܷԸģԻҩɢҩҪ̫أĻкܴΣ
ڶ˵ҲǵģȻǸˣֱ˲ˣﻹôӡ
һЦ˵ΣͲ֪ˣܲϲӲϹֻû뵽椾Ȼܵ׷޶ãһֱ룬ķѣɣ̲סˣȴ˵Ϲڹ⣬ܽܵ󰮡
ܺǱʹ취Ȱ椸ˣȻļƬȻ͵ùԹԵظˡ
ڶ˵Ǹ椳ĶģҪʮҲĸԸ
һ̾ΰֵ⼸겻֪˶Ů˼ǮưֻǸȰµ߰ɣֵܣһʹˣǣ˵Ǹ椵Ļɣǻܵĺ¡
Ҷʢ˵ĶԻ󣬴Ӷͳһ̵ϣҶ˵Լȥ䣬Ҷ櫵Ҳûκλɡ
˵ĶԻټҶ櫵ķ֣źҪԻʸӰʲôǺ֮
˵ҶʢԻʸӰûʲô룬ϾҲһʱ䣬ҶʢôؿŻʸӰź޵ء
ţﾹȻһˣ֪ɺϻź޹ⰲŵģź׵õܣõĵӺ죬˵źǰõĵһС£ǲġ
Ҷʢ1016ǰ洫ꡱһźΪʸӰգӦûûе֡
Ҷʢӿ㶵ͳöͭ˿һת㽫Ŵ򿪣˽ȥֽ
ֻʸӰɳϣ±ѵþ⣬źһڶԻʸӰƬ̫ˣֻǸû뵽˴źûвҶʢĽ롣
ӣҶʢȫˣᲽɳ£ź޸ʸӰϡ
źƬŽڲ輸ϣٺЦʸӰ׷׷ô࣬㾹Ȼʶô˵ʲôϹڹ⣬ߣͰˣûн飬νǸڹϹѧʱѶѣѾһǰˣƭңûôס
Ҷʢһ㶣һǰӰЩˣĪǾһֵģţпܣ鲻ãߣȴΪڿҰư櫵飬Ӱһֱûл˵
ʸӰ˽ͻΪҵŮˣټЩƬҿ㻹ܲӳҵָɽٺ٣ҲҵĻҾͻЩƬĵȥ㸸ĸʵͽũǵŮƬƻᱻѪ
źһһ߿ٵѵ·ȴҶʢĵؽ輸ϵꡱһһƬ
ź޴󾪣æתҶʢϿٵذţꡱظź޿˼㡣д档
㡭ʲô㣬ôģźޱʡʲôˡȻϳҶʢݣ𾪲ѡ
ҶʢһЦܣ˵ҰƬϣʻжأϴİɡ


233 
źɫٱ䣬Ȼһץ輸ϵһơƿ͵Ҷʢȥ
٣㻹ԶҶʢվûվҽһ̧һź޵ؿڣֻź޲ҽһ͵ȥײǽϣֵ˵ϡ
ǸơƿڿдһתҶʢһѽӹȻָƿһֻһƿӦ𣬷ٵҪվź޷ȥضĶͷź޶ʱһĲҽæڶͷһҪǸƿȡ
ǣƿѾһۣҪ˵Ӳؿˣźֱ۵ҽС
Ҷʢһӣһƿơƾȵ˶Ȼơƿڿת˼ȦУӣٽӡ
ܣ۵ζܰɡҶʢһݶźޣ˵ˣҪŮˣͨʲô취ԣĵİ취ȴǲУһΣǸһССĽѵӴԺʸӰԶһ㣬ĻҾͲһôˣ˵ʧ
ź޴ִŭ㵽˭
ҶʢЦܣҵ֪˰ɣôôɵأ
㡭㲻ֻһô򵥣Ҷʢ㵽ʲôˣô֪ҸҸ
ҶʢЦѹܳΪԴŵܲãǣܿϧǣǲ𰸵ġźޣҸ㣬ҸղŵĻǽ˵˵ѣһΣҶԻʸӰκβľٶһҪ
㡭һݣԣơźҲǸݽɫ¾ȻôӲʡ
áҶʢһĨɱ֮⣬ҼĵڶӲǣҶԴ˵ĲǣԷκεĻᣬԣòŵȵһΣͱҪˡ
źͷһ𣬼æ˵Ҷʢ˵һηŹҵġ
ҶʢһźޣĻڸģԺҲһʸӰ鷳ȻŹ㣬ǣֲײĲˣǲκλģϾ̫ɺˣһλʸӰδػôõˡ
㡭ҶʢҪ֪ɱɱҪģɱźһݽɫȴһ֮ͽղ֮ôӲʣΪΪҶʢǽѵһȴû뵽ҶʢȻɱԾ󻼵ͷҲһκˡ
ҶʢһЦģһһɱֳκ˶ỳɵҵͷϣ⣬һĺԴ˾ļҲǣÿ¶ᷢѣȻ̫ԣҲܹס±
ź޵һθо˺£Ǻµ˼㣬Էĺ˿֮£ҸʤһƺûκĻᡣ
ź˻Ƶ˵ҶʢҪôܷŹң
ûлˣźޣʲôԣ˵ĻȻɾûлˣģֻҪǺˣҶɵġ
ź֪Իһҧ˵ҶʢϣƴҵŮҺԴŹ˾¹ɷݵ֮һǣԺи֮Ĺɷݣ㡭߰ɣҶʢֻһҪϣܴӦҡ
Ҷʢ˵ͷãҴӦ㣬źޣԼ˽˰ɣʡٶ֡
֪ź޷ôˣվɳϵĻʸӰһۣ̾˿źⱲӲ֪ŪŮˣȴȻΪŮ˶ѣӦҶʢϾҪˣ֮ǰشһ𣿡
Ҷʢ΢΢һЦ֪ʲôҿԸ𰸣ھ1016ʱ˵ĶԻƺҪһŮʹĵֶΡʱҲûô⣬Ͼ㲻ʲôŮѸղȥϴּʱ򣬿ʸӰһ䣬˵һԹ𣿡
ź޺ǳ²࣬һлᣬһɱ
Ҷʢ΢΢һЦܿϧѾûˡ
ź̾һܿܣҶʢȻҰѻʸӰˣȴûеõҸȷԵ޷֣һϷӮˡ
ҶʢһźޣͷԻʸӰĶʲôԼҿԸ㣬ʼգҶû˿ķǷ֮룬ֻǰ㿴
źҡҡô˵ҰˣҶʢסӦҵĻƴҵļˣĻҲԭ㡣˵գźǰ򿪣⿴˿̾һȻһ˳ȥ
һ·ߺá1016䣬ʮ¥ź޴ȥɣҶʢ߿һ۶ûУ̾һʸӰߣ¸ϣȻסʸӰѨදš
˴ԼһӣʸӰѹ۾Ҷʢ֣ʵҶʢô
ҶʢһЦҲѾź޵ˡ˵գҶʢվתȥ̾Ȱ·ˣȻٸľ
ʸӰɫһ䣬æͷһһ죬һæҵؽ·ϣоûʲôԷ
ǡź޶ҩʸӰϸһ»ǰ龭¶Ȼһҿȴź޵ӰӣæʵźǸأȥʲôطˣ
¥ȥˡ
ʸӰһʮ㰡ȥﻹ
Ҷʢ˵Ӱ㣬Ӧ֪ľ˰ɣһԼɡ
ʸӰſ輸ϷһæƬɫҲԽԽѿ
֮󣬻ʸӰ͵ؽˤڵϣŭźޣ๼
Ҷʢлл㣬ȻҾ͡Ҿ͡ãʸӰȴ־úҶʢϾҶʢǷζ˼˹ݲ뵽ԴŹ˾ġ
ҶʢһЦ˵ҲɣһǡͣҲֲź޵ıˡ
ʸӰپһ£ͷ֪˵ʲôźãиǵź޵ʲôӰ죬ԺԴŹ˾ʲôӰ졣
ҶʢһʱҲ֪öԻʸӰ˵ʲôӰ㣬ʱ䲻ˣȻȥϢɣʲô˵
šʸӰһҲȥæ˵ͷ߳һȻ뵽ʲô˵Ҷʢܡܰ͵¥𣿡
У߰ɡҶʢ˵ͷ˵ʵҶʢҲ֪¥ǲǻź޵ˣûʸӰһҲ̫ġ
ҶʢŻʸӰ˵¥һ¥̨Ůɱ裬˵Ŀⶼ˹ȥûע⵽ҶʢͻʸӰ뿪
ͣʸӰһ⳵Ҷʢ˵Ҷʢлл㣬ٸ绰ϵ
ţ߰ɣ·СģصҸҴһ绰Ҷʢ˵ͷոն˻ʸӰһ䣬ֻȻ
ҶʢΪҶ櫴ģҲûô⣬ǵȻʸӰĳ⳵뿪֮Žֻ˳绰Ȼּѻ۴ġ


234 ͤ
ôˣּѻӦ˯˲ǣʲôأҶʢɻŽͨ˵绰ֻʱּѻ۵Ŀ磬ҡүү˰ˡ
Ҷʢһͤ˰ˣЦ⡭ôּ֣֮ܰͤұôܵıôܻаͤء
Ҷʢæ˵ѻۣȱ𼱣˵ô¡
ּѻſ޿ؽľһ飬ͤһʮӻ˯ּҵҲǸø͸
˵ͤصֻ֮ôδйƣܿͽ硣
ּҵıװͷ¥һ䣬ʮСʱֵࡣ
ڽʮҵʱ򣬼еһȻ֣ͤͻȻһźӰٵȥ
Ǹ˴ʧɫæȴͷ̧һˣǸͤ
Ǹȫˣ֮ŷӦæһͬʱɱңȵĴþţүӱ˽ˣүӱ˽ˡ
ಡһǸ˸ոպڰ֮зһʱ̴ĺᣬǸصȥ
ǣǸ˵ĽкѾּеˣǷ׷״Ӳ֮سɿ̧үӵȥ
̧үӣѾɱӾԣּҵĴŻʮԶּҵİѾ˷˹жʮˡ
ʮڸûü̧ͤʮԶĵطͷ׷ײҽŵ˵ϣ̧ͤܿؾͳּҵı
ֺɽǴ·Լгʱ̧ͤټΨһµľǼͷ㵽Щͷ
һν뵽ͤأͷû㵽ֻĵǽ̧ͤˣڶ˵ʲôıʲôΨһǶʮڱİȫƵͨ÷ڣͤ书ߣҲϲĶ֣ôױסأ
ͤ˴ߣһذըּұըһ㣬ʹּ뵽˻֮УɳȥȫɳȥˣϢҲʱǣԷݶ֪ô֪ͤٵʲôطء
ʱּĲı׶˾ϱ¶˳ֺɽܿƴּ֣ѻ۵ļù÷׷ָֻţ˷ּҲ֮⡣
ּѻ۹˲ּҵķң˱ĸɳȥѰͤͬʱҶʢ绰ΪΪֻҶʢܰҵүү
Ҷʢ֪Ϣ֮ϸҶ櫴һ绰ֻ˵мҪȥ죬ҴҸּҡ
·ϣҶʢӵ˷ѩĵ绰һǸ뿪󲻾ãҶؼңɺĸŮӦֻʣ·ѩĸˣȻҲûʲô˼ˣȻƺܲԸ⣬ȴҲòǰǷѩʲô飬ҶʢûѩȻҲǴʧɫ
ȻЩҶʢѩҲ֪ȥˣҲﲻҶʢֻģҲֻ˼䣬˵绰
ʮӺҶʢϵּұǵƻֵͨüּѻ۵һ㣬ֻһƽʯȻʽ
硣ʱûںּѻ۵İȫˣȻһſڵҶʢҲߡ
Ҷʢ¿ʵѻۣأ˴أôԼ̫Σˡ
ּѻۿЦҡҡͷүүڣּҵĴС㣬үүˣҲֻһصͨŮӣ˻ҵġ
Ҷʢ̾˿˵ͷ߰ɣȥүүҿ
ּѻ˵Ĳּ֮ĿǰȨƣͤһִģܹ˷ּѻּΨһļ̳ˣȻܵĹעڻ˲ϧͨɱҪɱ߰ܡǣͤˣּұȻңĿֺɽ÷ּҲһΪĺּȻҲͲٱܸעˣּѻ۵ȻҲк
ּѻ۵·£ҶʢͤҴѾ÷סˣſڸĸˡ
С㡣ĸ˼ּѻ۹һȴô
ּѻʵүүôסˣ
һ˵ģС㣬үӱ˽ߣΨһүӵңԴСոշԸˣǰκû롣
ͤŮּ֮ѻŮּһĸŮˣΪ˺óƺͤŮֱǴС㣬СС㣬ּѻ򱻳ΪС㡣ȻֻͤŮ˳ƺּѻ۵ǳƺΪС㣬˱ǡ
ּѻԴŭʲôΨһոѾүүŪһͿˣʲôԣǼϽŴ򿪣Ҫȥֻҵүү
ĸԣŵؿҶʢһۣղǸ˺ɵС㣬үʧˣܺС㶼޲ߣԷûκֻһˣôҵүأС㣬ǧ˸ƭ˰
ּѻ۵Partyϣͤ˵ּҵ˲ܶҶʢĸ˵ȻҲֻ֪ͤʧˣּòϣЩȻǸˡ
ּУֺֻɽ֪Ҷʢı죬ǿǶҶʢûʲô˽⣬ּ֮ѻҶʢ֮Щ˵壬ǲŲҶʢأʮִֵǵȻҪ˳ǵ˼µҶʢ
ּѻ۷һŭôѵ黹Ҫҹùþ̵µ𣿡
ϣ˭ּҵıˡʱּѻۺҶʢȻһŮ˵Ľžĸغһ䣺С㣬ˡ
ͤĴŮֻһЦЦ˫ģһһ֮ɢһĹ˵粨
ĸô£ôǼѻأҿǲּһ˰ɡǰûҶʢһȵּѻ۵֣ȴĸ˳š
ĸ˵ȻǹģղǸ˼æ˵С㣬ˣǾĵӣҲǲҶԻСģģСҪ뿴˵ûдСķԸ˭ҲܽȥС˵ҵүӵ䣬ǵĻСƭԲȰȰ˭뵽СͲˣҲˡ
Ҷʢһ˵ţΪҲѻ۰ûоᣬ֪աּҼҴҵνз磬в֪жڴּҵأŪǮԣѻ۰̫űˡ
飬Ҳ֪үԵ޹ʧ٣Էûκ֤ݣȫүӵҹˣѵһ˾ܽүҵ𣿺٣ҲпܣǾүӵһģ˸ˣǸƭǮ
ּѻԴ󾪣æ˵ùãǺˣƭӡ


235 ּڧ
Цһѻۣ̫ˣ̫ϵˣ˻ûдϣô֪ǺءʱּҵʱҲױûٵʱʱּң˵ҵүʲôطƾ㣬֤Ǻˣͼı
ּѻۼæ͵ùãģҸ绰ġ
˵ѻۣ̫ˣʱҪ˵ˣ㻹Ǯء
ùã˵ּжүүΣǺˡ
˰ֵѻۣ˵ˣүӱϾʹˣʶ˲׼˽鷢أүӵӰ̫ԲŻ϶Ǻˣѻۣӽ쿪ʼԺ㲻ҪٸˣңȻԼˣȻŹ˵ܴ֪үӱٵʲôط
ùã㡭㲻Ǻˣûйϵһּ̣ѻۺȻо綼ˣǰ۰ڳںĴùͻȻоİͺ£ּѻ۸һĸоȣһƿص
үӺͿˣѻٲ£أ˵Ǻˣ֪ܲء׼ĸ˽Ҷʢµʱֺɽʱϵˡ
ɫһ䣬漴ͻָЦ˵ɽ⻰ô˵ģùõģܼܲԼֶŮϵܲʰɡǹúӶˣȻǶΪǺˣһֻ֣ǻΪұˡ
ֺɽһģּѻ۵СùɶҲּгһɶһ㣬㲻üѻۺҶʢүӵңǺʲôأѵĺҶʢܴүӵҵκ˿ҵүӵ䲻𣿡
ɫһ䣬ȵɶ⻰ʲô˼ѵ㻳˰үӽ𣿡
ɶЦ벻ǣԼÿүӵβ趼˹ȥģ˭֪ûʲôֽš
ɶĪҪѪˡ־ŭæŭÿүӵβ͹ȥģȷүӵķأ˭ɨģ˭֪Ǹɨ˻᲻ʲôֽء
˵Ķԣ˵һҩۣᵽ˲µģǺβ֮󣬾ͻһҩ˻ԲѵġһԶ·ʱּѻ۵ĶùǶϵˡ
ּãΪɣǶһɣֺɽɶһɣ˴ˣֻΪͤڣǲ̫֣ھȫ˳
ֺɽ˵ҶҪ˵ˣүʧˣּһĵʱ򣬼ȻҶʢ˵пҵүӵ䣬ҽһԣҲҲûʲôӰ졣Ȼ
ֺɽǶһĲͻȻһת˵ȻйҲǿԱʾԵģϾҲһ֡
Ƕղŵȷ뷴ԣϾǶҶʢӡ󲻺ãԭͤҶʢ̫Σֺɽôһ˵ǵߵķԻȥϾйּҵʱ˭Ҳ
һȻܰѻ˵ٷԣйˣðɣǾ͸һᣬҲүӣٸˡ
ּѻۼæùãֻһԣδһҵүүҲҲΪ
ЦûҪɽûͣͲҪּҶۡ
Ҷʢһֱû˵Թּ˵ڧʱȴܲ˵ˣЦ˵ҾΪɣүӶҲҲΣնܲʡ
ߡһתĸ˵ĸѷȡ̽ȥ
ĸ˼æǰ¾ͽȡŴ򿪣Ҷʢ΢΢һЦ䳰ȷͤȥ
ͤҲӵӶᵹڵأҲȫ˳ȥӵõǣ涼ƿˣҲŲȻΪ˿ûеص
ͤһ书Էǿнߣ϶ҪһսģʵȴǣͤڻԵ±˽ߵģӦģڷҲȫǺּ˷ɵġ
Ҷʢüȥһһ»ˣֱߵߡ
Ҷʢһϵһ·ڱᣬȻֺɽʵܣү˯ǰµİɡ
ֺɽ˵ͷүոջģ˶ǵڶ·ȡȥϴá
Ҷʢ˵ͷ··Żشϣ˵ߣҵүʲôطҲһܣּжٸ֣
ֺɽʦĸܹܣټңд㡢Ƕɶǰ˸˰ɡּҵĸʵ٣ֺɽҶʢ˼ֻǼһĲܱΪ֣ԱҲûг
Ҷʢ˵ͷãߣǸңһȥүӡ
šҶʢĻ䣬ϾһҶʢưүӻ㣬ȻǶƭȥһһ򾡡ȻּҾʣһѻˣٻһȢˣȻҲ͵ּҵʲ
ԭֺɽҶʢûκλɣ֮ⷬһ룬ǰүȻʧˣּһǣǾŸ£ּҲˣѵҶʢ
Ҷʢղ˵Ϊûж룬ôһ£ʱҲòףæ˵ҿǷףɣܣүӵĴӸȥɣĸּء
ֺɽ룬õķ䣬Ͼĺֻͤĵӣ˵˾ּҵĸ߼֣ȫ£Ҳû̫Ӱ죬ǱУŰɣҶʢΣһ֤үӵİΣ㽫ּҵĴˡ
Ҷʢֺɽ˼΢΢һЦģֻҪүӻţһܰȳ
ֺɽҶʢ˵϶Ȼܺ棬Ҳûмʣ˵ͷߣȥʦ˵һ¡
ֺɽĺĸ˵绰ϷּңȻְҶʢ뵽ò裬ǶûиȥɶּѻǸ˹ȥ
ɶøһ㣬˵òδ˫ģһģǷʺ֮ȴһܱȵġ
ɶͤСŮҲͤ۰ɶãͤİ޾ͳ˳ȥʹͤɶİˡ
ɶʮһּ꣬ѻҲֻǴ꣬Թ̸ֶϵãҲɶվֺɽһԭ֮һ
ɶûн飬ȴδй־ֳ볣׵ܵܣǴѧʦ˺ʵ볣ԸƷȻ෴ܶ˶˵һ㶼ֵܡ
ǶûиֺɽûʵҶʢ֪ʲô취Ѱүӵأ


236 Ѱͤ
ֺɽôһʣɶּѻҲҲ֪ġ
Ҷʢ΢΢һЦ˵Ҳǲֵһˣ׶ζȽУܹطֱͬϵζүӱ˽ߣһ·Ҳ˵ζһ˿϶᲻ģȴԣԣֻҪүӵһ·ҵүʲôط
ޣԭԭֺɽҶʢкܴϣôһ˵ʱʧЩڣڸղûҶʢİ취ֱӴ绰ĺǺ
ͤʧּ֮˼ʲô취оþȮѰͤ䣬Ȼͽ͡Ҷʢ취Ȯûκ𣬵˵ıܸѵصľȮ𣬽϶ҲҲĺ˵˵ֺɽ˽Ҳ᲻⣬Ϊ̫ʡ
ɶּѻҲͬ뷨ɶ룬Ҷʢûʲôıôְֻ˸߿أѵְˡ
ʱĺȫˣֺɽĸҶʢȥͤ䣬һ·ȫҪҶʢķԸȻͻԼ鷿취ȥˣȻҶʢһҲá
ôһּѻ۵лˣûҪҪҶʢһȥֺɽҲûͬˡΪҲȥѰͤˣɶҲһȥ·ҲּѻֺۣɽҲûзԣΪҶʢһγȥҵͤҲͲκεΣա
ĺ׿һγҶʢǰ棬ꡢмһţɶּѻۺͷһš
ֱߣתתֱߡּұĴ֮ҶʢһͤոջıģһֱȻţָ
ĺ׵˾ˣҲֺֻͤɽˣȻּѻҲʸ񣬵ĺȴûиּѻۿ
ĺ׸Ҷʢ˾ֺɽŵģΪѰ֮ͤͤ˵ּҵκ˶ҶʢҪԣĺײκԹԡֻǣĺܲ˵ǣҶʢָ·߰㣬һһңĸĸҵģǰһȦһȦңҶʢԴϳֻ֮˵һ䡰ٲҪʮȻͱ۾ˡ
ĺ׵Ƣһ𱬰ûܹأһֱˣظоȴֲܷΪɶּѻںأּѻۣΪҶʢּѻ۵ѣּѻּҵĵλȻĺҲֶŮһ͵Ĺϵ
ĺģҶʢһֱˣǣԼɶΪģȴûҳɣֻּѻ۶ҶʢһĪţΪҶʢһܹҵүүһ·ϣҶʢסָ·Լĺ׵ĺ֮⣬ֻ˵ĴϢˡ
СʱҶʢͻȻ˵˾䡰ͣĺǼæɲ֨һ͵ͣ
ҡʦѵѵʱĺһӵһʧӰˣźͼ˵ҲЩšϵȫһĴ¥û˿ĵƹ⣬ںģֻܿһ߸ӰӣҶʢһЦҿԿ϶ңš
㡭ôô϶ɶȻ뵽Ʋ⣬ôţҶʢ˿϶һ˵ʹһλ
Ҷʢɶ˼ЦС㣬ģҸǻ˲һģΪǻ˲ǻˡ
ǻˣôּ֪˵ٵģߵļ¼û˵һ仰ǣһΣҲ֣̲סʡ
ᰣ˶֪𰸣ҲͶԷᰵͻȻһûʲô֣붢Ҷʢô˵ġ
ҶʢһЦܼ򵥣ζΪȺ˵ζ˲ͬһֵѪζͨѪζ̫һĳһֶѪ
ѪԽԽҶʢҲ̫ˣѵүӽߵĲˣֻﲻ
Ҷʢ֪ҶţԼҲ޷жһô£ҲûʮİգǱ߰ɣѺүӵĵط˻мԶֻͣĻǰпܱǷ֣ţҪɣĸȥŮ
һһ䣬ҲҪһȥģŮ˵ˣҶʢǾ仰÷ļɻ䡣
ĺһüҪڣȴҶʢѾЦаɣСһҲܱ˼ѻۣ˵ЩʲôĹ
ּѻһͺˣæʵ磬˵Щʲôأ
ҶʢҡҡͷҲ˵壬ЩӦòǴֵˣǴĳһֶĻ򣬾ǵӰӬһĳһֶ˵Ļĺϳɰ棬ƺѶԸȻĻҲ֪ؾͽ뵽үӵУضûܷˡ
֪Ҷʢ⻰Ƕ˵ģ̾˿ȥɣҺɶﱣѻ۵İȫ
Ҷʢ˵ͷס˿Ϻ裬һǲͿǹǧ򲻿ɴκεĴȱ֮ģһǽǾΣˡ
ɶȻҶʢĻЩΣ¹ּѻ۵İΣҲòͷУˡ
ҶʢֶһڼʻλϣһвԣϾͿ뿪Ҫǡ
ּѻۼҶʢ˵棬ˣʵ磬ǡô£
Ҷʢ̾˿Ҳ²⣬ǺпܾǴ˵еˡ
ˣѪĺ׵ԣǵһҲˣʵǴ˵еѪ
˵˲ǵˣĺϳ壬ﳤ࣬ҹܹΪ߱ܡֻǣҲһܴĲ㣬ǾÿҪ㹻ѪĻػȫ
ԽߵˣÿȡѪҲԽ٣ǿ죬߶ȡһѪ
һִ˵ѪҧˣҲűѪʵִ˵ǼٵģأǱѪҧˣжģǲСʱڵõѪҺͻΪ̶
Ҷʢ˵ͷһصԣһ·ϣһֱζ׸һֶһڸղţˣôȺ˺ܾܿŷ޵Ѫ
ǡүү뵽ͤȻ䵽һȺѪּѻۼҪ޳ˣĴң֪ǺãֻҶʢ
Ҷʢҡҡͷģү֮Աץߣ϶ɫ鴮йأǲ˺үӵġ
ɫ鴮˽һ㶣漴ּѻPartyϣһɫ鴮Դּ֮ҵƺͶ˺ܶİף򰵵ؼּңȴ뾹Ȼŷ޵ѪһҲ˹ֱͤ֡
Ҷʢ̾ɫ鴮ѪкܴİǲŻȲ֡


237 
ﵽǺںģЩ˵ײʲôطһ̣ĺ׶ҶʢƺҲ
Ҷʢüϸϸͣһ˵ڵ£ֻ࣬߸
£ڣĺ˸ûͷĲӬ࣬Ҷʢ˵ʲôʲôΪʲô֪
ʵǣܽȥأ
ҶʢҡҡͷҲֻ֪ܾ䣬ǵ˳Ҳ֪ʲôطˣţʦѻϾ̫Σˣҵ˼СͷʦȰͻȥȻٿӦǣΣ
ǣǡĺҲһ˫޷ּѻۣæ˵ͷ˵ϸᰴһ绰
ĸһһ߾ŷ¥µѪҶʢĺ˺ܿҲ
ĺ˶ǹ¶ͤʶΪӣ̵书ΪּҳֻǣҶʢԸǣе书ǰģǷᰵ书ߣȻĺף͹ģּҵһСܣ֪˲ʮˣǽ֪
ⲻʹҶʢԷᰲҪ֪ĺ׵书Ըһƴᰵ书ĺ֮ϣҲҪ߳һڻֽ磬书ѾǲˣȻƲʦȴռһϯ֮أһŮˣֲ󣬾Ȼ˸ߵ书ʲ
ԼĪһСʱٴλˣɶûֻǷһ˻ˡ
ҶʢҲ֪Ϊʲô̾һյĸֵģּҵĲ̫ˣӪжԻ쳣ֺɽڲܱ֤ȫ£ɶðգֻּҵһ߶ѣؽҪ
֮ȻǱ˿ʲôĺ˵ʦ֣Ԯܿ͵ȫװԼʮˡ
ĺ׵˵ͷüˣЩѪȻ£ȴǵǹĹֻҪǹ뷢ȫɸӡ
ŷ޵ѪҶʢҲֻ˵ûʵ֮ԶҲر˽⣬ȴãͨǹδܶɱˡ
ԼĪֹһСʱĺ׵˵ȵòͷʱҶʢȻһƣ˵ע⣬ܻܿ˳ˡ
ҶʢĻĺ׵˽ͷһ𣬼æоĸ¥ȥ
ˣغ壬˵ܺãϿһֹӣҶʢٴεͺһӰ˰
ȻֻӴ¥߳ˣһһͣҶʢǼĲ֮߹ʹĺһʵǲᷢ˰ɣ
ҶʢҡҡͷᣬǷǣԲֻɳˣôĿŵģˣǼ˭ͨӢģ
һ㶣漴ͽĿȫ˷ᰵϣĺ˵Сʦþͨԡ
Ҷʢһ㶣´˷һЦѧʱͷ۵ľӢˣû뵽㾹Ȼܾͨԣҵż񰡡
һ죬ʵʲô
̫ˣҶʢʶļɽŮУûܳᰣǻ꣬Ҳֻڲ֮䣬ҶʢЦģҸղӢｻ̸˵ʲôԲһͨӢˣղһüѻۻȥأڲˡ
ǽ̸ԴҶʢ˵Ҫ᰾Ϳʼȴʲô˳ˣȴǵĳ඼Ҫ˵ǽ̸ˡ
Ҷʢ˵ͷʦʱȣɣҸظǵĶԻ㸺룬˵֪һЩүӵ
áȻҶʢĺ棬¹ͤİΣҲͲٶʣ˵ͷ
That old manǣҶʢ㿪ʼظ˵ĶԻǷɿؽ֮ǸͷӲʣӲԣ˲ûͰˡ
ȻѪ˷ᰵĵһ䷭룬½һԷȻѪ̫ˣֻ¾ܽүӾȳּҲ鷳ϡ
ǹ˲϶룬ְһѪĻԼǧ˵ˣֻǸ϶֪ɫ鴮䣬ʱ˺Ļǻƽ缲һֱȥ
Լ˵ͷ֪ʱ˵ʱҲڣֻǣǸ϶̫ӲˣЩ
һ˵ͲҪˣ˲İ취ȥǸ϶Ůץ˵ּѻǸ϶飬ּҵıֻҪܰץҾͲǸ϶ܼӲȥ
ԼЦٺ٣Ǹ϶ӲǾͰּѻҲɻƽˣˣķ˵ǸѾͷǸС˰룬ǰѹˣȻһһذˣǸ϶ʲôıء
ķ˵Ǹ϶ǽˣּҿ϶ǿֻּٰѻ۽߾Ͳôˡ
ԼΪȻּңϸֵģҲǸ϶һ˶Ǿҷ֮ŴȥҲɽּѻץ
ķæȰԼǧ򲻿ɴ⣬ּҵĸֻǲٵģҲ˵϶ĶӺŮĸͽܣҲǺǵģ书࣬ɽǸ϶ҲƲ硣
Լһ治Ǹֻṩ鱨ȴһŲܣģõɫ鴮һ׼Ұѻɱ
ķЦģȶˣһ书Ӳʮ֮һҪɱȻ練ƣ˻ͬġ
ҶʢҲͲظǵĻתͷȴĺ˽һŭɫ΢΢һ㶣漴׹룬Ҳ̫ʵˣ˼˵ͤ϶ˡ
ҶʢȻҶ˵ĵȼǺ˽⣬Ǹʲô˿϶һ֣Ʋ׶Ըԣҵ˼ǣʦȸܴһ绰Ȼĸȫȥһ׽ýķԼܡ
ԼĺһҡҡͷУ̫ΣˣɣСʦûȥ㡣
ҶʢЦʦлĺ⣬ֻǣˣ̫˷ʹĿ̫󣬲أǶȥһץסʱ򣬾ҾȲүӣҲ룬ҲҶүӲпܽүӻ
Ȼ˵ʦ֣˵ĲһˣǶȥʦĿ̫󣬺ױ֣ҿɣСʦ£ϾЩ˵ĻҲܰһСʦõ书Ҳοʮ˿ԽӦء
ĺ׵˵ͷһüͷ˵ֻǣСʦ÷գҡ
˵ʦ֣ҾöʦֵİźܺãʱȣǻǸϽϻȥɡ
ĺ׵˵ͷãôˣСʦãʦȻвãǧ򲻿ɳǿٴӳ顣


238 ǧ
ĺ˿뿪֮ҶʢЦŶԷ˵ʦ㺦𣿡
ҡҡͷʵ㺦𣿡
Ҷʢһ㶣ЦҲ¡
Ҳ¡
áҶʢĴָһŮкܣһŮ˵ԵѪ͵ͷˡ
ᰵ˵ѪҲˣֻҪˣȱ㣬ֻҪҵǵȱ㣬Ϳ԰Ǵܡ
ᰵ仰Ҷʢ֪Ѫ㣬ִӿ϶ⷽϣңڻкͻ֣ǻ꣬ȻҶʢ֪书Σǵƾţ԰Ϻʵѡ
ǣҶʢͳֻһ绰ߵ˵ˡ
ȻҶʢ˽ˣԴһæҶʢȲҪжϹȥ
ӺķӦУҶʢѾо˲ô׶ԸˣҲûźĵ
ҶʢͨʵԼˣ
Ҷʢ˵ͷ֣һǰ֣ʺ϶Ϻ󡣡
ͻٶҲģֻǰСʱʱ䣬͸Ϲˡ
ʲôͻ֮󣬾ȵ˷һۣ漴Ҷʢ
ͻеȣΪһŮˣҶʢҪԸ˵ʱ򣬾ȻҲһŮߣһʲô˰
ͬҲͬȣΪҶʢȭˣȻŮҶʢƺǿء
ҶʢЦʲôûУ쵼ûҶ
㲻ҶʢƤʵ֪ȥ𣿡
Ҷʢָָǰ棬˵ͣ
˵ͷãھжɣҵ˼ǣ˽ȥţǰ˾ȳ֮󣬻긺ϺţȻ㸺𿪳ɡ
ҶʢȻʵӢ𣿡
㲻ҶʢͻȻдһʣҡҡͷһ㣬㲻Ͼͨ
ҶʢЦøȥˣЩ˵ĶӢҵķ롣
㲻ֺЦȥôΣյĵطˣű༭ҲûֹϾ˵ĻӪȹĿչаǱ˵ͷУǾͽȥɣ꣬㸺ϺһǳðкǣȻ˻ص
˵ͷס
ֹ֮󣬺㡢ҶʢͷèղԼķĵͣȥĿתضǰһѰ
ǰȻִӵͣľբŵķ϶΢΢͸ЩĹ
üУǴȥֻ»ܵǵΧû취ˣǵһڡ
Ҷʢ˵ͷԣֻͣһڵģǴӵݼȥȴ룬ֻϧʱ̫̣ȻĻҿһķԼƤߣܴҡڵشȥˡ
¥ڴ뵽һ¥ĴѾǿտҲͬҲǺһƬ
ͷ᰻ûпǰԶҶʢѾɨһȦһСܽȥˣŮһ£˲϶룬æҶʢźǰȥ
ͻȻҶʢ͵ͣˣͻȻת˸ķᰲһ˵Ҷʢϣһ§˸
գæҶʢƿûȿڣҶʢ˵ʦôôСİҷӦ죬Ȼ϶ˤڵˡ
㡭ᰲûˣа룬ͻȻͷǰܣһͻȻͣһײ𣬻УͣҲͰˣͻȻת
㿴룬Ҷʢ治Ƕռ˼ҵı˲˵Ūôһøղ󣬲ȻĻԿ˿ܾˣţԺ÷һ˵ʲôʱͻأһп˵
Ҷʢ˵ǵݼˣ϶µͣ
᰺ͺŹ˲ϸղŵ飬ĿǰȥҶʢݼ䣬Ŷǽŵġ
ҶʢᲽһݸǰӶͳһͭ˿ڵͱ˼£ȴݼžȻˡ
㻺һЦû뵽㻹һ־ȥǿϧˡ
ҶʢЦɱϹ˵ףΥҼ͵飬ȻĻҿҪݵġ
㲻վڵſ濴ȥʵûе磬ôȥأ
ҶʢҲſڣӣ水˰üͷе鷳ӦǷĵط¥ݣƺܻܿᱻ֡
˵ͷҶʢһ취һԡ
Ҷʢ˵ǲ˵ҰŪȥ
ֻҪݱŪȥͻһ󶴣ҲᾪǣǿԶǻΪֻ⡣
ҶʢҡҡͷȻУȴЩðˣܻܿݾߣһнģƱػ˽סôҲûлˡ
˼ǡ
Ҷʢָָ棬˵ȥĻǾͲ֪ˡ
ʲôͷԴһ˼ؿҶʢ˵㡭ѵȥ֪һж𣿡
Ҷʢ˵Ӧһǧﵽһǧٹ֮ɡ
㡭ö
һ԰ɣô֪Ұĸȥȥˡ
ǡǺðɡҶʢǿЦɫ鴮ˣôҲһǱͬҶʢ㣬һҲһ
Ҷʢҿˮӵţһȥʼĸȡ
һҶʢͽȡϾǿϵģֻоȡ
ţȥˡȡ˸ӣŪһһ˶Ĵ󶴣Ҷʢת׶ԺŮ˵һ䣬˽ȥ
ܳɹ𣿡ҶʢȥһˣҲκζ̲סˣʵ
΢΢ҡҡͷҲ֪ɹɣţ𣿡
ҡͷ죬ǵڶμ棬һ˵
ּǡ
үʦ
ǾǷᰣүĸУߵġ
㡭ô֪Դһ֪һûмȫּҵˣȴ㾹Ȼ֪
΢΢һЦôϢܻ𣿡
⡭ᰲԺݺҲûʣû˵룬ҶʢʲôˣʦƳ磬ƺ֪ݣ˲򵥡
ꡱһ΢úͷ᰼æݿȥֻݾȻƶһЩԼĪʮҡ
ͷ־ϲû뵽ҶʢȻǧȻݶö
ꡱһ죬ٴαҶʢʮףĵ漸һ̨ס
ɫ鴮Ȼǻһ룬֪Ҷʢʲô˵ıأѹ˿أȻŮ˵ҪܴӦҺͻרִһĵ
ꡱꡱ
ÿʮ룬ͻᴫ΢죬ҲһһرҶʢ̧ȥ֪̫һ׶࣬ꡱŲٴҶʢҲ
ţȻûκεˣǿȥˡҶʢ֮ص˵ͷ


239 Ů
棬ǿյģҲҶʢߣһۣǺںģһⶼûУЩɣϾղھբŴܿͣġ
ҶʢЦôǲǲŰȥ
áᰴ󾪣æҪֹҶʢûеֱۣҶʢѾȥ
ǷᰣҲһæҶʢȥķȥȴȻʲô
ιǡڶŮ겻ʱȻҶʢ΢ĺʱúͷ᰿Цã᲻֪ҶʢôĿǵĶ
ںģʲôǱ۾ȥֻܿҶʢǽסҶʢôôõĿͻء
ǣʱģбѡ𣬷ͤЩ˵ҧҧҲ֪һۣ۾һȥ
Ȼϣȥ֮󣬾ͱҶʢסˣҶʢֻȴôʵٵϵһЩвλһ飬ǰһ˫Ǳ˼¡
ȻҶʢ᰷ֺǺЦôû뵽׹Ȼô󣬾Ȼҵؿ΢΢ʹ
Ҷʢôһ˵Ȼвŭô󵨵ؿͣȴҲ˵ʲôˣ΢һתȥϳԿ
ΪˣȻȥ֮ʲô飬ȴܲµҶʢ϶ŹôõĿͻᣬټϷᰵһ΢ߣǼᶨĲ²⣬ҲΪ
ɣ϶ǸᰵĽͬҶʢͣǲɣȥˣֻԼ⵹ûʲôؼǶԷŷ޵ˣ࣬ҶʢִӵıκʧģǰѴ̡
ҺһһҧҲ۾ȥһۣڸоҶʢʱ򣬺ȻӳһƣҲᣬҶʢ
Ҷʢ°Ц٣㰡Ҹ㶯֣ܴܲù㣬Ҳұ֤£Ϲûʲô׶ȥԺҲִӻˡ
Ҷʢһö㿪һȴٵýŽһСשߵ֮
һƿҶʢʱһΪԼڿҶʢĿˡ
ȴ룬һɣһŲǸСשϣʱȣˤȥ
ԺĹôܱһСשˤأҽżæһ󲽣Ҫס塣
ʱҶʢˣﺰšСģˤšַɿؽ§ڻû¿һȻٵؽɿ
㡭㳤ôûбȴҶʢһ飬ֻ굽·ȥˣŭվҪŭȴҶʢȻһƣ˵Сǻ˾棬Ƿˡ
ķζըˣҶʢռ˴ˣȴĻᶼûУֻϳԿ
ղҶʢͺ֮飬ᰶҲԺһЩһ˿ϲϾԿ˲һ
ģ㿪ʼǵһķ䣬ȫһƬ岽Զһţŷ΢ĵƹҶʢǵȥӺݺݸһţȴֵĶ̫ˣֻܺ޺ס
Ҷʢǰ͸һŷ쿴ȥȴֻܿһСƬطһ˶ȴͤĺ֮⣬ֵĺһ̡
Ҷʢת˵ԷһˣһǸʲôүӾֻϧҿʲôط
Ҷʢı̬ŮҲǼֲˣֱǰ˿Ҳʲô
ʵԷ˶࣬٣һҪˣúúһӪȷ
Ҷʢ˵ΪֻҪֹˣҲʲô¡
ûʵ׼ôֹ
ҶʢЦܼ򵥣ṦãˣҺͷʦԸˣֻˣǾϴﳷߡ
ﳷߣת׿˿ݼ䣬˵ͷǿԣֻ˵Ķܿ죬µǴȥǾ׷ˡ
ҶʢЦǷģҴ׷ȥұˮһա
ɵʵô˵
Ҷʢգգ۾Цɽƣֻ֮ҾˣҿɲԸ䵽Щ˵ĸ𡣡
㡭ŭɫһҪŭȴҶʢָָǵţʱںεأֻܽŭݺݵҶʢһۡ
ҶʢЦ˵ˣֹȷȻҴӾբŵķӲȥǵעȫȥж㸺ˣʦҶԸЩˡ
ҶʢǽԼ˵Χ֮УΣ֮ˣе㵣ģ˵ҪҸһɣ÷ʦˡ
ˣṦãʡҶʢҡҡͷܾ˺飬תݴȥ
㱾Ȱ뵽Ҷʢڵɫ鴮ĹЧҲû˵˵ͷУǧҪСġ
ҶʢЦȻˣ˶ĺ֪ô׹ҵء˵գҶʢһ˳ȥ
ҶʢĻ֮⣬ȻҲ˺֪У΢һа룺ҶʢǸĴܲ治֪ѩħһôصϲˡ
Ͼ뵽˴Ӿ׷Ķճʣ룬⵹һᣬҶʢƣöճ֪Ѷˡ
Ҷʢȥ֮ƵբŴ˰բŻͦʵģǱӵҵһˮ飬բźݺҹȥ
顱һ죬ˮķѵطɽǾբȴûбҿ
ȴˣǸæվȵô£ѵķԼʧˣּҵҵˣ
Ͼһ˵²صģּҵҹ϶֣Ҳģ˵ˣ϶֮⣬ּûбĸˡ
ҡҡͷ𣬲Ҫ⣬ּһмӲֵģڲǵˣȴԼķ䵽ˡ
ǡ顱һբٴηһ죬ȻûбҿȴѾΣΣ߾ܳһ϶ˡ
𣬿ţ˷Žһ˼һӦǽϵǸء
֨֨բſʼϾ𣬺ͷᰵҲԽԽǵһԴ˵еˡ
բŵظһԶҶʢ͵һˣ˽ȥеĸբĽͬʱҲ˵ͣеΡ
ˣһͣģһҡΣĸȻԲѵͤܡ
ȫɫҰף˫΢죬΢ϵװղųȥķԼһһɫװһɫ硣
϶Ҫɱ㣬ΪҸ籨𡣡ͻȻҶʢͤɱȥһȻӢġ


240 Ӫ
Ҷʢ궼ɽӢﵱȻܳڳ£һ仰ҶʢոմӷѧģΪľǸЩɼּҵˣȡͤˡ
ȻҶʢôһ⼸ȫһ㶣룬ô£һˣּҵˣͤƺʲôһ
ôһĹҶʢѾʮһӦæȵ죬סҪͤͬʱҲæҶʢȥ˫һ羹ȻĳһʹȻշˡ
١Ҷʢ֪ѶԸһͣöѾ˳ȥȻٵĸ˹ӭ˹ȥ
üצӡҶʢһģ˿壬ΪԼӰֲܹܵľ棬ǣû뵽ǣ⼸˵ٶ˿֮£ֻһ棬Ҷʢձһ˵צץһ亹
һݣܹٵؽһϵѪȫɣֱӽ˶ɱһ˫ˣҲΪצÿһ˫ֵָףӳʼͲޣÿһԶһΣÿһΣָ׾ͻǰӼ̺ͷ˵һٶָױȵҪ
磬˵Ĳɵģÿһ˸ճʱҪȡѪҺ֮һϣʹܹһָӡȻĽҲһǾǻкܶ˻ΪʧѪһأزˣˣ˵Ȼͣһصʱ򣬻н߰˳ɵȥ
粻ܹУһԵסӵҲ޷͸˵ǷѷУһһͻ漴ʧȥҲ֮Ȼ˵õõһͨûʲô
ݲ˵˵צ磬ʹ˵սͷǿҲΪѶԸ֮һֻǣһȱ㣬Ǿǲܼ⣬Ļ޷ֻɻѪҺлӷɾ
ǧһһ˲֪˶Խ˶飬ɥʧ˶ʼûҵƽİ취
֪һҲ֪һˣģȴ˵׷ɱֱӵ߷¡ʱˣƣ߷µɽ֮ǰʵ޷ˣֻؿŵڶ쳯ĵϵѪҺȫӷɾ
ǣֵǣֱҪˣҲûȥһҲѾȫˡ
˺Ǿ棬Ǳ෽֪̽߷һɫ鴮Ͼɫ鴮ãʹҲ¹
ǣϻŷޣ¸֪˵ʱʣҲΪѪʡʴϲ˴·ĸʮǰĶȡɫ鴮׸ı˺¹ȱ
ϧǣһڰǰɫ鴮骵˴߷е˳Ⱥ˸գ߳ŭ߷¸ˣ߷´߷²Žӹһ٣Դ֮Ҳ֪һȺ˵Ĺ
ƼˣͨйԽԽ죬˶߷£Լɫ鴮ļȸˣԣһδԪʦոɳͻۺȥУͱ֪ˣʱɳ߸УŴ̽ɫ鴮䡣
ּѻ۵Party֪ʲôôһɫ鴮ͤȻҲ֪ˡǾóһۣǾɫ鴮ӦþͤУԣͤٹɫ鴮䣬֮ͤµʼĩԵɡ
Ȼּſڷǹˣˣɺܼ򵥣˵ָͨ˵ֲͬʺǹǹҲ׼ԸҲԸǹ
̵ġֻһУҶʢβգ־£ַϵҲ˲ϣӶͳ׼õʯҷۣ͵ĸȥͳ
⼸˸˶ֲ֪ٴΣȴǵһҶʢ־Ȼʹʯҷ۵ĸ֣һʱʱʯһֽ
Ѿ˵ǰȴĸȫҽŵڵϣʱһžԲԲСƿջ֪ʲô߼ŵüæһתߡ
Ҷʢ˴һ𣬺ͷ᰾ʹ͵͵߳ǽ֮ͤǷڰ׼ץסõʱЩһػ
֪Ҷʢʲô߼һĸ£ŵתͶ㣬ȴöᰵĲ֮
᰼ʱˣϲ֮Ĭؽذץϣ˽ʱͻȻǸӺת͵ؽذ״뵽СϣȻֿٽ¡
һҽУ־ŭһڷᰵؿڣ߷ԶһûУڵϡ
ߣҴŷʦϺ󡣡Ҷʢȴ֪ˣһѳͤҶʢһ󺰣û˿ԥæתݴɱȥ
ҶʢǷᰵĸǰ˲ϲ鿴ƣһѽ𣬸ںݴȥ
𣬿졭סǣǰͤߡͤߣʧɫΪСذ״̵޷ٷɣֻܴ
ǣ¡Ҳ֪սֻԼæӦһҶʢ׷ȥ
顱һҶʢݼ֮˦ֽŹϣǡ÷ɵֻһŽ߿³˳Ŵ̤׷˽ȥ
׷ȥ֮󣬵ݼѾӰˣϾͷҶʢǴӵݴȥģһæɲݿڣԥ
׷ȥɣǲ׷ɣͤͿ϶Ǿˣ˼˼֮󣬸שͷǸ˳ȥ
ûκηӦѾ뿪ˣҲûκεǣæǰ棬׼ȥ
ǣʱֻ桰顱һŽͿӴĵݾȻǸٶûʱֻܱݵͷѹ£һҺûзһغˡ
ڽȥʱҶʢһСֽţûаѹҹȫֻҪܵػͻӹҹ䣬
˽֮Ҷʢŷ᰼æⱼȥճ˴¥Ϳվ֣죬Ҷʢߡ
Ҷʢæɱߣһ˳ȴͤһţǻԲѣǱԻ˵ȲҪּңһεĵط
ּңһ㶣תոϳĺ㡣
ϾҶʢ˼˵ͷУּҲãĻֻּһ֮߰ɣȥҶʢı
Ҷʢ˵ͷȥҵıһС¥ƽʱûסÿүסȥȥ飬͵
㾪㡭㻹Ҫȥһˣ


241 
ģ̫ˣȻʹʯҷۺ͵ϮıһҪɱǸˡͣ˵ڲסţĸȻڵعţţȴʱֻϹʲôˡ
£أֻԼûˣϽɣǼ뿪һˣŸСŽ顣
ǼȫǸٷֻҲ򲻹һǱɽȥ׷ˣƺܿͻˡ
ʱҶʢѾص˵ֻͣΪյƱҶʢ飬һƬĸ۾ڵûж֪Ҷʢͺٴηˡ
˶ԻӢҶʢҲֻǰ붮ȴһ仰æҶʢ
ҶʢԣЦ߽˵is dead
ӵӢ˵ô򵥵ӢҶʢ˵ģֻǷ̫׼Ҳ㹻öˡ
ʲôɱ˽𣿡ԴһͷһĨӰƵȷΣˡ
һ仰Ҫ㷭ˣҶʢԼһιЦYesyou are all willbedie
ҶʢҲ﷨ȷճ仰˼˵ȫҪ˵֮Ҷʢٸκλᣬǰ˹ȥ
Ҳ˲Сƣæڿնһȥһߴ죬ӣӳȥһһ
١һΣҶʢȻûҲܲµĻʲô˼ЦһһܲˣҪɱ䣬ѵѵЩԹĵļһǡ
꣬˹ַģ˿˴󹦣һǳأ˾ͻڿն𣬳ҹǣʹð˹ô칥˾ǣЩ˴󹦵ǸǱ˻˵ѪΪĿв۲۵Ѫ
ಡҶʢö룬ȥһĸ׼ȥߣеĽ룬Ƭ̼ͽĸ˸סˡ
ͨһӿͻȻſڵϣСϵذٴͽһЩֻûû˿Ҳʧš
ҶʢĸǰЦһû뵽ɡ
ҶʢΪĻȴȻûܿܣˣǰܸˣǰܸΪʲôһںҹп嶫
ҶʢԸ⣬û뵽˾Ȼ˵һΪʱЦȻӣ˵ôҾ͸𰸡
һҽУ˺ķ֮Ҷʢ΢΢һЦ͵ؽСϵذװ˳һУ岻סزţۼͻˡ
һֶѪݣѪͻȻɢ䣬ԻԷߣʹԼܹߣǣһʹѪ֮˾ͻˣ۷һֻ·һأһʹѪݣ˵أͿԽ֪ȫ¼Ȼȥ
ô˿ͨǺţζҵµļ¼Ҳ˽ʵˡ
ϧǣڵȺҶʢǵʱ򣬽ж޵˻㱨
޵˴󾪣ھִӵĶԱȫɹȥҲ޷ڶʱڸϵ޵˵Ҷʢʲô⣬˽й˵ȫ˹ȥϣао˵Ѫ֮
ЩãĻҶʢ϶˵ںҹԭɫ鴮ڣôѪ֮󣬾ͻὫϢ¼ôҶʢ鷳ͻ᲻ϡ
ҶʢóѾҶʢ뿪ҲѪݲˣ߳ͣˣЦŽذϱȻţ˵ܰɣΪɫ鴮ͤҵĶ
һͻȻԼһĴѡĿ꣬ʹ벶ȸںľγɣŭֺڣȴҲˡ
ǡһһҺȴҶʢذ׽
Ҷʢп˿վЦ˵װİϢ֮أģǲʬģʬġ
㡭㷭֮ҧгݵɵĻˣǻƽ㲻ݵģ͵Űɡ
˵գݺݵصҶʢһۣȻͻȻֻֽһѪȥЦ󣬵ȥ
⡭ҶʢҲһͻȻٶŪˣûи˻ı죬ʲôá
Ҷʢ첽شȥѾѪӣӲӲģоȻһ˿֮С
Ҳ˹˿žӨ͸ĺӣ˵Բ壬ԭģҾӲǻٵ
Ҷʢ˵ͷҲ˼
˵գҶʢսӣݺݵˮȥ
顱顱ײˮϣžͷɽŵˣ߰Զĵϡ
ҶʢĿһһˮӾȻҳȴ˿ûˡ
ҶʢüͷӼذ˼£Ҳûκô̾˿㣬㱨һ°ɣֻӵô£
ЦһӽжѾִյй˵鱨ȫˣȴûһ㣬ҲûֻܿԼˡ
Ҷʢ˵ͷЦҲģղ˵ֻǻһ˿Ļˡ
ʱ㾹ȻЦóȻҲ֪ʲô;ȴԲµĳ࣬ǵĶԻ¼ˣһ˵õֻᱻе׷ɱ
ҶʢЦѵڴһӾϻٵɣ٣˵ˣֲǹ¾սǻͻִұģǲڻĵĴϰɱɡ
㡭㲻ֺֺЦҶʢˣҲ֪ΪôŮ˷׷׶벻ˣ˼ֱһƦӣ˵Ůǿȴܶ¡
߰ɣȻȥ˵ȻٲӣͰ͵ܲȥҹ϶ϣϾ˶ζرУҿɲ챻˵šһνӼа˼£Це˼ָвࡣ
򣿡ûЦ룬Ǳ֪ӵ棬϶ᱩףһȺ׷ɱ㡣
һǰһ뿪ͣոջصϣ˵㣬үѹˣȴʧȥˡ
ʲôʧȥˣԴ󾪣漴ɫһ䣬ãˡ


242 ҽǵɱ
ʲôʧȥˣԴ󾪣漴ɫһ䣬ãˡ
𶾣˶еһȣʹж˻Բѣ˰ڲ˲ôɵؽּͤҽߡ
𶾵Ľҩ֮⣬˭ҲûУһ𶾣ûнҩʧȥ䣬͸жǳֱӹϵˡ
Ҷʢת׿˿ᰣǻԲѣü鷳ˣүʧȥˣǵ𶾵ĽҩУһһڽⶾͻԶʧȥ䡣
㵭˵ʲô鷳ģͤҲʲôҪʧȥûʲôӰ졣
Ҷʢ̾˿ҡҡͷû˵ʲô룬㲻ּҵˣȻּ֪ҵ£Ϣּҵּ֪Ļķˡ
·ϣҶʢȻ뵽һ飬˵û뵽˾ȻҲϵ㲻ʲô·ˡ
ҡҡͷִӵϢֻ֪ߡ˽ͶƷȴûе鵽һ㣬Ǻذ
Ҷʢʵִӵ鲻𣿡
һ۵Ϊִȫܰʲô鶼ܵ鵽˵һǱУȶûõϢ
٣ҵúúòһˡҶʢ˵ͷ۾š
˵ͷıкϴô򵥣Ҳл㱨ңɫ鴮ѾʼǼ̫Σգҵ֡
ҶʢЦԶԶԣһ£ִӵŮԱȫɹ
ͻһۣн룬һ治Ҫֱֻ˵óڡ
Ǻ㣬ղűҶʢͣȴֲ÷Ψֱ֪ˣôҶʢѵһ١
ǱˣºɱˣƫƫҶʢɱõģִص㱣˵ҶʢŮ˵ģʵǸ𱣻ҶʢİΣͼжġǺɱҶʢҲܷɱͻᱻִӺ
룬ʱҶʢЦ˵㰡ղڴӵʱң϶ͻˤ»˲ᣬôҳһٷɣǶұʾл
ȿȡû뵽Ҷʢðôһ仰ûˣȴҲʲôĻһҵĿԡ
ҶʢǼţʲôأţҪȥţŰɣ֪һţŵţζܺã꣬ҪҪһȥȻĻҵԷܻᱻġ
ɲ֪Ҷʢ֮йôһú޲һѽҶʢ飬ת˺һۣ˵˵ɡﰵ룬ôС¾úԷ㵱˭顣
Ҷʢʵ㣬ô
࣬Ҫ˵Լȥ԰ɡȴҶʢ˵ѽʱĳֺÿ찡ҶеԼأһѡ
ʱŵû⣬ΨҶʢʱæ˵УȥǼţŵɣҲһȥɣǶѣֳһطżԶٷҲǿԵġ
⣬ת׿˿㣬а룬ʲôûзհɣôܴӦ쵰һԷأһϣţղŵ׷ʲôأԺ֣Ǵ¥Ҳվȵİ
ӦԷҶʢҲͲ˵ˣʼĬȴһֱܵڲԵļһ˵ʲôֱҶʢһ
㰵룬쵰ҶʢռҵıˣҪԷͺñǷһ̫쵰ˣҴûôҪĻ쵰һҪúýѵѵ֪̲Ǻǵġ
СʱʻҶʢıʵҲܿıʱ࣬˶˯ţֱӽҶʢ˵ǸûסС¥ı
ү¥֮ͣҶʢһѽȻԲѵķᰱԺͻ˵һ䣬Ȼֱ¥
åҶʢŷ¥СһȴòҶʢķԸͤ
ʧȥˣӤ࣬жܵӰ죬͸ĺӲֻ࣬ѧϰıȴԶں֮ͯϣܶණֻҪһ飬ʶˡʧˣһʧȥǾ˵ı죬ֻ˵ٶûǰ죬ӦҲܶࡣ
ååʲôСһ䣬ͤһ㶣ɵؿʵ
أԵʱûָҶʢıӰ˵ǸŮͽܵˡ
ŮͽܣŮͽ˭ͤһ㶣ؿҶʢһֻۣӰЩϤȴ벻˭
߰ɣ¥˵㲻ͷذ˰֣ͤҶʢĺ档
ܲ쳣ת׿һۣʵ㣬ô£ǲǸ쵰۸ˣ
Ͼ뵽Ҷʢ͵飬ʱ˫һæһڵ˵˵ʲôңҿ϶ֻǿǸƦԶѡ
˽㲻еĵ㣬ЦͱƭˣǰȰأ˵ǸУ˵Ǹ쵰Ʀô۸ˡ
һҪٷֱ棬Ȼ¥Ҷʢ벻֪Ȼҵķ䣬Ҿ͸㡣
ɲǺ㣬Ҷʢҿͣƴűִ׷ɱҲ϶ɱҶʢģԵʱһ䣬һ˦öƿշ˳ȥĿҶʢӰ
꣬ʲô꾹ȻҶʢ֣д󾪣˲ϲͤæǰһסѵ뱻ִ׷ɱɣ
ߡ֮󣬻ҲЩ£Բһ˭Ҷ񡣡
ŭôһƦӣ˵û˭һѵÿ˶Ҫһ־ɱвɣȴ룬ղųҲãҲܸһʾԺҪ˵˵ˡ
˭뵽Ҷʢ˿£ЦضԻ˵ŮİٶеˣûУҪһ¡
ӣ궼ЩЦˣŭ㣬㿴СӾȻڸģңҽǵɱɡ
ꡣһŭˣΪļ仰ɱ㻹ܻѵ˾Ļ֮𣿡
ҡôһ𣬻ʱͷĬò̧ͷ¥ȥȴҶʢѾټ̾һ㣬ԸִһһǱɵҲԸ쵰һ𡣡
ڷˣҲһ˵һĵУĵصҲĻ˾ҲԲܻ뵽ִа룬ˣ治֪⵽Ǻ£ǻ°
˵ͷֻ֪ǿƦԶѣǼŮ۷Źĳ̬
ЦϼŮ۷Ź̫ˣһٸооʮ˸ʣҲëģʵֻǶƤӣȴˣıƵѾǺˣȻĻҲôŮصİġ
ʱ¥ִҶʢЦ԰Ǻ˽ң㣬ҵĺ֪


243 ˾ӣ
һεķ粨굹ҲӦҶʢƤЦͺպҶʢĺ˵˵Ҳûٴη
˵Ĳᣬû뵽ֻһž˵·ᰵҶʢüվؿڶ߹ǣβЩλҲܵһЩ΢
ѪеĵλߣʣҲѪ֮£ͨٵһǧӵǿһ֮Ȼͬ죬ǷСϰ䣬忹ǿֻһ֮Ѿһغˡ
ʵо𣿡
ҶʢЦѵҵˣҿµһҽʲôѵأʲôвʲôйʲôӹõȵȣ϶ֵ
ޡǺҶʢĺ˵˵һһ죬һڵ˵˵˵ûоȡ
ҶʢЦܾҲþȰȻĻҿҪ˵ˡ
˵ˣһ㶣תۿ˿ŷ᰷ͤʱ׹룬ˣּҵˣһͤģֻзᰣͤʧȥ䣬ʱܻصּңǷˣֻҶʢû취ּҽˡ
ҶʢתһߴӶͳһ˵Ů鷳ǰҰ¸ˡ
ˣͻһ㶣ת׿ҶʢǿЦӣȴеԥ
ҶʢȵϽʲô˰һԿţѵһռı˲ǵ֮ΣˣͶͱȻҾԲռκŮ˵ı˵ġ
һܲˣôƤղǸ¥ĵ£˺ͷᰵͣȻòȻ̲ס޺޵Ǹݼ䣬㲻Ѿռı𣿡
ʱǷģģӷᰵľв²Ҷʢռ˷ᰵıˣҶʢֿͣ϶᰿϶Ҳ˿ȻŭҶʢƤ񣬵ҲЩ侲ûаҶʢռ˵齲
ҶʢҲûзϣ˵ͷǰǸʱҵȷռıˡ
һҪ˵һһףòȻ
ҶʢЦôòȻˣ˵ĸһ
ҲܲˣŭղŲ˵ռκŮ˵ı𣿡
ҶʢȻЦ˵ѧʱ϶ѧϰɼá
Ůһ㶣漴һŭҪŤת⣬ҶʢǸͺƤСˡ
ҶʢͷЦôңҶе㲻˼ˡ
ŮԣһιȥھҲһҪҶʢɱĳ嶯ˣǻȸղ򶨶ˣʵ˵ռŮ˵ıˣֳϸղռıˣô˵
ҶʢЦ˵ѧʱѧϰðɣǻע룬ҸղǾ仰ô˵ģ
ô˵ģŮһ㶣ʼϸҶʢղŵĻʱͤͻȻ˵ղ˵Ͻʲô˰һԿţѵһռı˲ǵ֮ΣˣͶͱȻҾԲռκŮ˵ı˵ġ
ڵݼľȷǷҶʢĻеģʱһ仰Ҳ˵һģа룬쵰һ쵰Ů˵ͣȻǱĸԸĻ͵ġ
겻֪ʱľǿı飬֪˵Ĳа֣ôܻҶʢĻأ֮ǰжϣ찡⵽ô¡
ҶʢЦ֪˰ɣȻҲ»ݣȴһ˾ӣɣŮǣˣҵøϽʩ֮ȻƻԽصġޣˣүӣȻʦȴǹģе㲻㣬鷳㱳ȥ
ޡͤȻʲôʦͽԼΪʲô㣬ȴǺؽת˹ȥŷᰡ
˾ӣͻһۣȻٷȻʼȥΪ£н룬˾ӣ¾ûлˡ
ܿ죬ҶʢZIP֮󣬷ᰵѾѵˣҲժ
ҶʢŽᰵĴߣҲٵؽ˷ᰵؿڣ÷ᰵһ΢Ĳ
ţҶʢֳһ룬ZIP۾ȴ˿ᰵϿһۡ
һʮ˸룬ͻһһֱҶʢľٶֻڲʱһۣʱ򣬾Ȼ˿ûпᰵ壬ǿ飬˰ٵӡ
Ů°棬н룬һﵽǸʲôأôõĻᣬȻ˿ûã˫־Ȼᰵû˿ĽӴ࿴һ۶ûС
ˣѾȶˣӾѹţ˾ӣȳȥѹȰοοҪСʱһ롣ҶʢһվӶͳһ̣һȥһ߶ԶŮһ䣬Ȼֶͤ˵ߣүӣǵתת
ˣǹ֡Ҷʢͤȥ֮󣬶Ů뿴ȻԲѵķᰣǳĬ˵һ䡣
ҲЩ㲻ҶʢʲôˣʱһƦӣʱһåɸղŵʱȴһ˾һ̾һΪ֣ž޲Ȼ䱻ˣѾʼҶʢͷһŮ˶ԣһܿµ顣
㣬׼ʲôʱҪˣ˳Ĭһǻȴ
üҶʢ˷ᰣҾҪˡ
Ҫ˭
⡭ִӵĹأҪ֧ԮģǲָҪĳĳ˵ģҶʢһﲻͬӣİĻת޵ˣ޵˿϶ῼǵġ
Ц涨ɣҰҶʢҪתȥִӵŮԱͲ֮ͬ⣬ֻлˣĿǰԣɻһ϶ǲġ
΢΢һЦ¿ɺˣڿͬʱִһˡ
Ц˵ǰһεǱѰǵĶֶǺǿģȴĦӱҵʱ˶ˡ
̾˿ұ͸һˣ˾һĻᣬǸһ̨Ҳֵˣֻǣ㣬ҲͬŴɵĵӣԺյļʲô⣬̫ϧˡ
㵭һЦʲôԺյļǹưˣɫ鴮ܵĹעһõĦӾͿܱǵõĦӾʲôĳ˭Ҳ֪ڻĻһǰֶأ̸ʲôԺյļ
һת˵㣬ǰڽϻʱ˵ĦӵĹãȷ˵һĦ˻ıľͻһѡ
һæʵ˵ʲô


244 ˭ܵ
Ҷʢϳ̣ĿЩ͵ͤһ̾룬һҹ֮䣬߳жͤȻһʧˣ޷ּѻ֪Ϣʹ
ҡҲ𣿡Ҷʢ֣ͤȻҶʢҪ̳顣
Ҷʢ֪ͤע֮̾Ʋմ֮Ů˶ˣľܾȻ뵽ڵͤѾǰͤˣһ֮ڣܷõ𶾵ĽҩǸδ֪ҲͲľܾ󣬵һ̸Ըϡ
ȿȿȡͤһγ̵СûʲôֻǳһڣϾһҵĿԣ̶˵ϡ
ףԲֹͣͤһؿڣһߺµؿŵϵǸȻð̵̣Ȼ̧һţݺݵؽ֮
ҶʢˣһĬȻ־ٶĺʲôأֻ̫ࡣ
ͤȻԸرҶʢȳˣȴҶʢ֮⣬һʧͤ͵ּ֮󣬻ּҲʲôķء
ּŮТ˳ҲͰˣѬģֻּ֮һӴ˿ʼϾ˴õ𶾵ĽҩϣǺãġ
ǺģǵһҶʢĿǰ书ԶԸģȻͤһ˵ҲֻάֲܰˡҶʢɱ˵ȫʯҷ֮ʹΪҶʢʹʲôİᰵ͵ϮԲֵܵġ
֮ɱһˣҶʢǽսԿԳƵǻԻִͣоܻһһȹִӵĶԱԣǮĽѾʧȥκ壬ΪÿһִӵĶԱһſ͸֧ͨеп
ˣִӶڹ͵ĽǮûκιϵģִеλ֡
Ħӣ̲ʲôܣ̺ʲôأɫ鴮ж֪ܲأҶʢޱߵҹգȻɫ鴮̳߷Ĳ²ȴ޷֪ĦӾʲôطΪʲôء
СʱҶʢ»صУһͤûиŽȥǱҶʢ档
Ҷʢͤһ棬ʲôΣհɣҶʢһ߻㲻޵ĵʵ
ҶʢһЦûϵͤڸһĺͯһұȺͯҪǾԲܵģ˵ˣҹһսǸķԼ֮⣬ȫˣƶڲˡ
Ѿ˹ҲӺĿе֪Ժʲô飬ȻɬҲ֪ҶʢΪ˸ˡԣҶʢ뵽ʱ򣬷᰽۾ˣȥҶʢֱҶʢߣ󣬷ᰲšһ۾
ҰźҶʢ˵һסᰵ
ӺҶʢһ˵ܺãѾȶˣͺٷֱʩһģ˾Ȭˣ߹һµʱС
ˣ̲סʵ˽һ죬㲻˵᰽߹Ƕôһ¾ܺأڸղŵУӷʦƺúͻ꺰᰽ˡ
ҶʢЦͨҽǶҽһµʱ᰽ĶϹǻָ
Ҷʢź᰽㣬ͻ궼ûʲôϾѾҶʢĺƤɷȴһ죬ȻҶʢռ˵顣
ʵ᰽ĶϹһµʱָ
ܼ򵥣ĺͰĦУÿһΣ̼ѴڳأȻ϶صİĦַͻʹطӵãϹӵʱҲͻᱻ֮
ÿһΣҪĦˣûιȥһµʱˣԺټǱ㼱æҡҡͷˣˣöϹɡ
Ҷʢ˵ͷУȻ˵ˣҲʡˣţүʧȥˣּҹƵôһʱ䣬бŵңʱͰɣͷҸԼʦ˵һ
ͻˣһۣн룬һղŻһģֿʼˣƦˣ˵ʲô˼Ұˣְּҵô͸᰽ô˰ǻɶϹȻɣֻǶˣ쵰˿᰽
ȻҶʢôһ˵ᰵɫʱ䣬粻Ҳתתȥ̾һּѣʦҲѪΪʦĵӣȻԹۣٶȰˣȻм
Ҷʢһص˵ͷүĺõӣеοţ᰽㣬飬߹ȷʵ򲻿ɹڼ꣬Ǻܲģģһİ취ָţʮɣҪԵͷ
ᰴϲæ˵ģֻҪöʮ콫ҵκãʲô඼ܳԵˡ
ղŻһأֱɶʮˣɫ鴮һҽʲôأʵٶһ𣿡
Ҷʢ˵ͷеУȬֻҵ취᰽ѽܡ
죬ֱ̫ˣ᰼æ˵ܣܽܣʲô취ʲô࣬Ҷܽܡ
Ҷʢܼ̾򵥣Ҳóһֻ࣬ÿҪһСʱʱ䣬촽ӣڵڣٶϹǵӡ
⡭ҶʢһŮȫˣǶˣǵһ˵˵İ취
Ҫ֪νڹԼС˵едеģʵȫͬġеһֽĹȴԶС˵еô棬ȻҲΪˣȴܱԷڣԷʲôġ
Ƿᰣᣬ⵱ȻͲõ飬˷ʵ̫̫Ǹˣ˭ܵˣңһ֮ⱲӿҲܼˡ
ʵ
ҶʢЦ˲֪Ӧ˽Ұ
⻰˵ã̫ˣһ죬ҲͲٿɫ鴮ûֹЧǲ֪ҶʢףΪס
ϣһͻȻĬ÷ˣΪ֪ҶʢأһҧãֻҪȬҡҴӦˡ
Ҷʢü᰽㣬ôźұһʵҲ治ԸַʽΪˣ˵ǳ֮Σء
ͻн룬ⲻǳ֮Σʲô˼ҲԸַʽˣȴּҴΪնŸ׳һ˵һ취κξܾĿء
ǿһЦ˵ȥˣԼҪ˵ģûκεıȣ˵һһӦøлء
Ҷʢ˰ֵ˵ﻰлͲˣֻҪﲻңҾˣʵְ취ˣҲǵһãܲܳɹҲûʮİա
ˣûӴϱץסҶʢһ󱩴


245 Ҳֵ
££ѡķԼص֮ͣȫˣʵ벻˭ô̵ʱȻҰΪ޵е¸ɱˡ
۾ķȻ֣۾Ǳŵģ΢ţ鲻ˣ˫ָȫѪܡ
ʲôԼæϸȥȻˣͷ𣬲˼ؽеܣ˭ܱƵ۾ء
ķԼּң׼ּѻ۽ߣּ׼˸ոּѻ۵ңܵǹ뷢ûκλᣬֻֻܲʳء
Լæĸ˵ʬ֮⣬ҲûκӰ֣أɱˣ𲻿Ҵ氡ȥʲôطأ
ǰأѵˣ
ܣˣ²۾ģ϶Ҳˣµǲ֪ʲôɱǣԲŻ۾ģķ˵زɾǸϽһµ飬ȻѪѪʱ»㱨
ǣ˼ͣ˸飬Ҳûҵ飬ֻʧ뿪
ڶһ磬һΪͨɣʻ뵽ҶʢıͣͤʱסС¥ǰֺɽһѽƿٵ¥ݴȥ
֣̫ˣ̫ˡֺͤɽؼ֪˵ʲôźá
ܣȲҪ˵̫磬үȻûˣȴ˵𶾣ʧȥ˼䡣ʱҶʢӷ߳̾˿˵
𶾣ֺɽЩ꽫Ҫȫ˾ӪּҵϣԵٹʣ֪ʲô
Ҷʢ½ͤһ飬ֺֻɽŵϴ󣬲˼ͤҲûľֻǴֱֱġ
ôҶʢôأΪʲôҪҰְ֣ΪʲôҪҰְ𶾣ð죬ֺɽŴһ
ʦ֣𼤶ʱŷ߹ֺɽ᰾Ȼϣʦã㡭ôˣ
̾˿ҵû£ҵ߹Ƕһ˵һš
ۿķԼĳ࣬ۿǾȻһ߷ɣֺɽԲŷᰵ仰Դ˴Ȼְֵˡ
ᰵ˵ͷģһҶʢ֣ʦȲҲ˵Ķ֣мѻۣ϶Ҳᱻ˽ߡ
лл㣬ҶʢֺɽһӺ࣬ıһûоģδţͤӣּҵķֱҲͲԶˡ
Ҷʢ˵ͷһγ˴϶ưոݣǿ϶У˵ʱܹõ𶾵ĽҩҲһ
ֺɽһϲ漴뵽ղҶʢ˵Ŀ£ʱһйǾ¸ּӦ˵ģּĿǰĲ¡
ҶʢҲֺɽΪԼڰοҲö˵ʲôϾ˵ᵽ𶾵ĽҩҶʢҲûжٰգֻ̾˿ܣҰ֪һүӵҲöּҵľƽһ´Ͼ˵ıĿּܻ꣬ܿҡ
ֺɽ˵ͷףҶʢлл㣬ˣּҵ˼ȫˣѻ۵ùö𾪣ҲʶеǿֻǣּҵĲ룬Ѿãүӳ򣬷Ļּҷּ֮ǵסˡ
Ҷʢ̾һƴʵһּңֻ»ᱻơ
ֺɽ˵һףһᾡάּҵȶģүʱ鷳Ϊչˣмѻۣ⺢ȽŲ㣬ֲ书ҲүӣҲҾТİɡ
Ҷʢּ֪ѻֺɽߣǱ˵ͷУû⣬Ѽѻ͵͵͹Уһᱣ֤İȫġ
ֺɽ˵ͷֿͤһۣͻȻڵ˼ͷ֣Т۵˼ܴ˴ѣϻȥɢҲ֣һΪ𶾵Ľҩġ
˵գֺɽվһãͤһۣ̾һҶʢ˹֣˵Ҷʢүӣʦúͼѻۣ鷳ΪչˡȻת뿪ˡ
ּҽˡֺɽߺҶʢ̾˿ͤĸǰļ˵үӣһѪһ
Щӣʵûа취ּҵһνѣ
Ҷʢ΢΢һЦеУֻǣҲֵġ
᰺ǾȣʵΪʲô
Ҷʢ˵ּҿƼҴҵ󣬷ޣȴΪֺɽֻҪּѻһŮûжӣԾʹǴģּҵĲҵֻ䵽ּѻδķУзһʵأ˵ı˼άԣⲢûκδ󣬱ϾŮŮŮҲһ
ֻǣ˽⣬үȴûзּҲĴ㣬ϾһѪɴС޷ܡ˵ּз磬ЩҲ˲ٵˣһּңǿЩһһƵĻᣬүӲŻҲȫּѻۼ̳С
ôһûн飬ָּѻ۹ϵõɶ֮⣬Ƕ⣬ּҲŻֳɡΪүţǶôҲǲģΪּҵļҵүӴġ
ǣүӲˣȻͻᷢתı仯ֺɽһԣһûү𳡣ּҵķǱȻƣֺɽòּҵʲһΪģÿһݣΥүӵĳԵġ
أҿȻּҵĲ룬˴֮乴ĶǣھͷּءڷּңֻּСңΪүӻڣּ֮֮䵹ܹ˴˻ĻһȵүӼݺȥʱҲɳʱ򡣡
Ĭһʵ˼ǣʦʦǣ
ҶʢЦͿֺɽôˣֺɽȥ֮󣬾ͻּҵ飬ȻڷҲʱ˵үӵ飬ǶͲ̫ķݶˣôּȻһΪģ˵һΪҲ̫Ӱ졣
㿴ҶʢһۣЦƲһӻͦʹأ˵þȻͷͷǵ
ҶʢЦǵȻҪ֪ҿ޹˾ϰ尡ȻȲүӣҲһɹҵҡ
˵ɾûôˣһĴܲԺҲٲ˾ּҵ顣
ҶʢԵʱҭסˣҲĻ
ȷֻͤһӣĸŮҶʢȴôŮˣ֪պжٶŮأڼҲļ̳ϱּҵҡ
룬ҶʢЦҲõģҸүӲͬүһӣ˲帣ȻϣŮ뿪ԾһֱּҡҲͬ˦ƹֻͶʣʹûүôۣʱǺӶˣƫŮƽȣҲƽ֣ȻҲͲʲôìˡ
ͻһû뵽һõͦȷõıìܵİ취


246 ճ
㡭Ҷӣһ磬ҶʢԺȭִԶ߹һŮӵؿȭҶʢȻּһá
Ҷӵ˵ͷ磬ô硣
ǰϣּңҶӳϴøɸɾģϵ·ȴõģһСлӣּѻ۴ϴ裬һ·ϵҶӾԲܱȡ
ҶӣȻϴɾˣ·ȴЩήңڵҶӣǾȵģ˸Ƶġ
ҶʢȭƣЦϰˣ糿Ŀãʺ䡣
ҶһתЦ磬̸ܽ书ҲһŮء
ҶʢЦȻˣǺģܳԵ˿𣿡
ҶӺص˵ͷ磬ҺܳԿģô꣬һ˹ģʲô඼Թ
ҶʢЦˣȻҶѾһСؤˣ˵Уҽ̸书أ书ʲôʱ򶼿ѧϣĻܾ쵽ѧУϿΣţҰһˣרڼ㣬Ĺѧÿأͻ̸书
磬ǲ̰
Ҷʢ˵ͷ̣ʹˣȻСѧʦеĹҲ̣ܽ㡣Ҷӣϰ࣬ҪĻúѧϰҪȴ룬ʲộӦøҺŶԡ
Ҷӵ˵ͷģһúѧϰȡܲμӸ߿
ź߹ҶʢЦУ㣬߰ɣǶˣó緹ˡ
õģ磬ȥϴˡҶҲ߹æҶʢ˻֣תԼķˡ
ǰҶӵıӰ˵ҶʢСĵ㣬ҶӦû⡣
ҶʢЦģҲɵӣͿˡ
Ȼ㿴ˣΪʲôҪؼң㲻ǿò˰ɣ
Ҷʢ˷ۣ˵ȻϲŮȴǲϲɻŮǣܴ
㡭ԴߣŭҶʢҸ˵أܲƦ԰
ǣ١ҶʢȻɫһ˵泤٣Ұԭġ
ҶʢʵûһƢֻε˵˵ɣʲôԭ򣿡
ҶʢЦԷҶ͸ּǴٵɫ鴮϶ǲ֪֪ɫ鴮ּҵļϢһשּɫ鴮鱻֪ԣҶڵ֯ʵ϶Ҫ֮ϡ
ԷҶԽлӵȥּңȻּҰסһҶӾּˡҶӳ϶ּ˵֮ģּѻۣôҲͺпܻᱻּݣȻҲͷ̽ɫ鴮䡣
֮ԹװȻǲϣּңĻһ鵽ּҸûɫ鴮ͻὫĿּҳߣĿⶼּҳߣǺܱܿ¶ЩУԣּΪնЩɫ鴮һһǵǰõķ
ǷĵúܣͻڣǾԲκεľٶģôԷİڳҲͷˡȻӷӲãԷ϶ҪôջأҪôͻɱҲ˵Է϶˸ͷʱ˳ϣܹʲô֯ˡ
˵ͷ˵ĲֻǣȻ֪ҶӵĿҲɫ鴮ΪλҪͤأѵͲ鱻ȥ𣿡
ҶʢЦͻ滹һᵣ𣿡
㡭ʱһᣬһû뵽ҸҲˡ
ҶʢЦô˵ʲôأҲִӵĶԱɣĿΪ˱Ұɣѵɫ鴮ܱܶ˶֪ԣǵĿͬģʵǣıʲˡ
ߣݣˡһת뿪ˡ
ҶʢźıӰ΢΢Цһ̼Ϊӵְ˵Ŀ궼ңֻЩ֪Щ˲֪ѣҵŮ֮⣬˭Ҳŵģ㣬꣬ҲֻӶѣִӵģҲҵӣ١
źص˱¥ҶʢҲԼķȥ
ǣҶʢո¥ǰû߽ȥʱ򣬴Ȼһ˵Ĵ㣬֪רˡ
ճʣҶʢİǶճʵģû뵽Ȼ鵽סˣȷ˵á
Ҷʢ¥Ϻ㣬ѴӾ׷ˣҪȥءںճʵĹϵҶʢò¾֪һ׷ΣŮ飬ĻճʸҪӾǸϹŲ֡
ճʵĺ㵱ȻˣϾʹӶ¥Ҷʢһſȥ
Ҷʢʼ磬룬ճˣֲҸģҸ
Ҳ¥ҲҶʢһۣŴȥҶʢ룬Ҳ˹ȥôţıˣ˲ܲ¶氡
ճʣʲôҶʢʱ򣬶ճѾԺˣĴȴǽŵģǴģһŶճʡ
ճҹܻʱ򣬶Щ˪Ժȴ磬ûΪ̬ȶκεŭЦ˵㣬˵㱻ɵִˣһһڵҾרˣţľסУֻ˵ʲ̫ߡ
ճʣԲҸûκιϵҲϡң뿪Ҫִ񣬷Ļһ㱨ġ
ճЦ㣬⻰Ͳˣô˵ҲʦõĹϵô˵ûκιϵأ˵ˣֻǹ㣬ûзִ񰡣ңһ԰أҵ书ԣǲܴùҡ
ճʣ˵˰ɣһɵģǶɵģʲôʦÿ۵ģڶ书ǲǸԻĵطƣ˵ܴù㣬ֱǿ֪֮ģپһˣԲĶ֡
˭ճԵʱɫ䣬ٺЦ˵ǻҿͤɣȶˣͤҲʧ˰ɣҿ书ȻܸߣδҵĶ֡
ڶճ֪Ϣ˿⣬ҡҡͷˡ
ˣճɫһ䣬Ȼһ£ʵ˵ҶɣߣֻǽУʤδ֣˵ҲĶ֣ǾԲģҸúôһΡ
ҡҡͷҲҶ󣬶ҵѡ
ղź˵˵ȥҶʢЩܾúʲôıȴֲȷɵȺ仰˵֮Ҳûκλɣճ֮һ򶷣һɱɱճʵ磬ҲǶϷŪһ


247 ڻҲкô
Ȼ˺ĻճʶʱŭĿϾתҶʢ絶һ㣬ƺҪҶʢڳ
ҶʢҲ£򲻹ճʣͻԲԹ۵ģǱظճʶţöճ϶Ļġ
ճŭʲôˣԶԶģȻĻһúѿ
Ȼڱŭ֮£ճûʧȥǣ˽㣬һѣԲһƽӹˣ˱Ȼ൱س
ֱ˵ڻʹˣҶʢҲǵǵڼð˵ˣһһ֥ǵأҡҡͷȴͻȻһ洺ߣһѽ§סЦ˵ӣǸһֱĻ쵰
û뵽Ҷʢôһ֣ŭո˵ҶʢѣھҶʢĻôĻҲͲˣֻպճʵľԽԽҡ
ѾҶʢһˣһξ͵ֱ蹷ҧһˣһҧû˿ŭ΢Ц˵ǶճʣҲ֪˵ٴΣҲϲѣǲţһ׷ˡ
ҶʢһѽץһḧţһЦӰ̫ˣȻ㲻ϲ;ܾóһЩȻĻǰˣ˷˾ǵеػƱɣоƵסޣţԷͲˣﶼǳԡ
ǸǸڰû뵽ҶʢȻ˿ؽ뵽ɫһûռıˣȴֻܳưͿп˵
Ҷʢд֣룬㰡㣬㲻Ҹճʵ𣬺٣ҾԸҲøۣȻĻҶʢɾͻԴġ
Ҷʢͺȡء顱ճʵ۾ȴǿҪˣĿѣҶʢŭҪ˭Ӯ˲ʸӵк㡣
ҶʢЦһճʣ̫ˣҲ̫ŮˣҸ㣬ǲģΪ㣬ΪӲǻ˵˭˭ӵӡлŮҪ˴ǣԸ飬ǵǿȡ
ȻϲӣӲϲ㣬׷ҲԴӾ׷УȴҪעⷽʽҪܹܵķʽȥ׷ԽԽ㡣ճʣûκϣˣܽһʧܵľɣһΣһŮϣͻɹġ
УұҪҵģ˭ҲܰߣҲСճƺħˣЪ˹ŭʱŮȫˣֻǶûҹֻ¥ϵԶԶ
ͻҶʢǷн룬ѹֻôŮ˰˵ȷڲͬûиܶһƯŮ˵ǡ
ճʣ㲻ҪﵷˣҶʢ˵ĺܶԣĶ֣Ҳϲģİɡ
ճɫһ䣬㣬ʲôʱʼģôһ㶼֪
Ҹ˭̸ѵҪ㱨𣬶ճʣϳȥĻھ͸үӴ绰
ճȻүӺܾ£ɫ䣬ҶʢͺһۣúúãҼסˣ֮裬պص˵գճһתǽͷȻȥ
Ҳû뵽־Ȼӣճ˰Ӻ󣬲һεתҶʢ˵ԲҲ֪ճʾȻһˡھΰɣûҶʢĻҲûаִ
Ҷʢȴɿһľ룬ЦʲôɶԲģԭΪճһȴû뵽ؾȻֻˣѳɴ
㡭ǰʶҶʢĻΪ֡
ҶʢҲû뵽ԼȻ˵©죬һЦŽ͵ǶżңǺĴ壬ճǶżҵĺӢȻ˵
ޡ㵹Ҳûôɣ˵ͷ˵ҶʢģϾͰѶճ㱨żҿ϶ȥǻʹüҷԺҲҲܶ㲻ˡ
ҶʢһЦȻŴźŴӳȻˣͽɡ
Ŵӳͻһ㶣漴˭˵褡
䣬ǽͷϾͳһ˵ӰžԺǶճʵö褡
褹˲ϸͻкȵҶʢ㡭ô֪ˣ
ҶʢЦܼ򵥣һܣǾǱرʹǶŮֻҪҸһŮ棬μס㣬Զʮ׾ܱŵ
ͻ̹Ҷʢĺ˵˵֪ǼһŮ͵ϷһŮҶʢͻȻؾ⡣
褵ȻҶʢĹһȻ㲻Ը˵Ǿˣ᰽㣬ǵĸ£Բ͵͵ġ
˵ͷףС褣ղŵľҲ֪ˣʵ̫ˡ
褼æ˵ͷ᰽㣬ղŵȷҸ粻ԣǸϣ㲻ҪүүҲ֪ģǼҵļҷ̫ˡ
̾˿С褣ҷҪ״˵̫խһ仰˽ܱ֤ҶʢѰ𣿡
ҡ𰸺ˣ죬ʵ޷Ϊճʷֱһ䣬ϾԶճʵԸ񣬾ǲܷŹҶʢģпܻº֣ɱ
ҡҡͷþ취ȥԸҶʢС褣ҶʢҵѣİΣڲ𣿡
Ȼûжճôƭּ֮Ҷʢѩһ𣬶һҶʢϣҶʢһۣʵ᰽㣬ʶҶʢŮѽзѩҾҪˣҲƣҸĵİɡ
Դ󾪣û뵽褾ȻʶҶʢ鱻褿ƣô϶磬¶ճʽҪͬʱҲŹҶʢںˮһգһҶʢΣա
ҶʢһЦŴӳһɾͲ´ˣ˭涨һֻһŮأҵҲúˣȻ֪ҵŮѲֹǷѩһһʲôأ˵ţҶʢһѽ§ڻסţȻû
ղţҶʢ§ź㣬һ֣ǽ⣬ûпȴ˸󾪣᰽㣬㡭ĸ
ͬǾǴԺĸ߸Ů褸֮˽Ҳˣ˵ĹϵŮѹϵҴﵽһĳ̶ȣοһռıأԶһ˿ɵʱ͵Ȼ޴ˡ
ֻǣܲµ֮ΪöճĶҶʢռˣΪҶʢͣһβƹˤˡ
˺ҶʢĹϵ褾͸ӵˣæ˵᰽㣬ȲҪүүһȰȰģ㡭ʱɣһؾǣӴҲС


248 ҡҲ
ճʴر书ߣкͻıҶʢҲŮǱǼһ£ڱ졣
֮󣬶ճʱȰ˾ǣΣȻͻʱִӵ鱨ҶʢҲ׼ȷƿضճʵ١ǶճʲӶ褵Ȱ˵Ƚ߶żүӣôȻ޸ȴҲʱ⵱ǰΣ
ʵҶʢҲףżǾǵĴ壬ճǾԲֵ̫ԷѩʲôģֻҶʢ̫ںˣκεĴ⣬˵
ѩڱ죬ҶʢȴܣҪȥҽԺΪҶʢԼˣǽ֥˵ϢǵظĸôҶʢȻҽԺš
Թ緹ҶʢͿ뿪ˣƤ
ݳ֮Ҷʢֱϵ˵һҽԺ֥ǵĲ֥ǸոչϵΣȥеڶʵСѧȥˡ
ǰ죬֮ܿҶʢûеڶʵСѧ˵ˣ˵ֱӽ񴦡
Ȼڽ˵һʵСѧЩźҲеѴͬڶʵСѧȴ񴦣ѡ˽̿ΡҶʢϽϵİٶҲģֻһʱ䣬ͰǵĹϵתˣȥ֥ǹϵΣ֪ҶʢϾͻϵҽԺ֮ǾȥڶʵСѧȥˡ
˲֥ǵɫһ䣬ûдϷǸҶʢݳɵġ
̫ˡ֥̾ţȷв֮ͬ⣬Ҷʢݳɵûκ
ҶʢЦȻˣȻĻҲˡ
ǡأ֥֮̾漴;һ˸УϾһףʹһ֮ġ
ҶʢڴߵĵϣЦϾѾҹˣٸʮӣⱲҲٻˡ
֥ЩģʵôǸߵģ
ǺǣðˣҾ˸ְִһ绰
һ绰֥һ㶣ʵвˣ
ҶʢЦҲǰɣɲв˵ǶǺء
֥Ǹǲˣæʵ˶ְ˵ʲô
ҶʢЦ֥ǣס֮Ѿİ·ˣ㲻Ӧٹ⣬Ӧؽе
֥ǵ˵ͷˣһģлл㣬򡣡
ҶʢЦڵʲô¶ڰ
֥ͷƤЦˣϸģϸġ
Ҷʢ˿ֱѾŵˣʵ㲻Ǹ绰ôǻû
ˣҰҴһҳȥˣܻصС
ܻҶʢһ㶣ԼԴԼͿǰ֥ǵļڼҹδ飬ʹ绰ˣôһֱûѶء
ҲáҶʢЦøҽһ㸸ĸϲãҲͶðġ
֥Ц㻹ⳡϷݺأУҾ͸㽲һ
ǣ֥ǿʼҶʢ˵İãҶʢţҲüǣڿǹĿ
һСʱ֥ǲǽ꣬ҶʢҲȫμסˣ֥ҲȻôϸΪҽɡﰵԼͿҶʢʹĽɫҪ˽ĸϲãôôϸء
֥˵£Ҷʢ˿û죬ֺǺЦСǴһӱˣȻˣԺҵ̩ɽĸ˰ҿɲʲô˽Ⱑ
֥ǵ˵ͷĽԽãԺ϶Ҹġ
ҶʢЦŮ۰ģովһʧܵĻҪľһֿİ飬ҪľҶ۰ģڣԺ϶Ҹ
֥ǵ˵ͷţ㡣
˶٣֥ʵһ𣿡
ʰɣֻҪܻشģ֪޲ԣ޲
㡭һжٸŮˣ
ʵģֱ̫ˣƺ֥֪⣬Ҷʢף϶ǽʱ˵ˣ֥ǵĺܴȤ˳
ҶʢЦڵеңɣ֮⣬Ϲģĸ
ĸ֥Ǵ˴ֻԴеҡ
ϣǽĵҹ˯ĵľҶʢһڻĬҶʢ˹ϵ֥ҲҶʢ˺ܸȤ
ҶʢŮˣ֪Ĳֻ֪࣬ѩҶʢŮѣҶʢҶ֮ҲЩ岻ģȴ뻹Ůˣ֥ǵ֮⡣
֥ǴӣҶʢͯĺЦôǲ̫ˣ
ǣǡ֥Ǽæҡҡͷ̫ˣ̫ˣңҽ㡭ҽ֪
ҶʢЦǰһʱ䣬еᣬأ֮еģڻ֪֪ܿġ
֥ǾԺ˽Ľ㣬ԺҪǿӦþǲ⻹бŮ˵ģƫƫˣһ˸˵ʵ֥ĺ֪˾һãȻĽˡ
οҪˣҶʢæºʱһƯСʿǸȰ֥Ƿͷӡ
С㣬ǻԵְξͼΡҶʢŮʿƷȻðˣ´һۣЦ
ƺЩƤ΢΢һ죬ȴЩ˵˼Һǵһμ㡣
ҶʢȻԼһҶʢһʱӲڣûм
ҶʢڨڨЦ˼ҼǴˣҵһӳú񡣡
ƺɵķʽ׽ˣ΢΢һЦûΪ֥ǻ˵ƿֵ˵εٶȣ뿪ˡ
ꡱ֥̲סЦ˵ô˰ɣЩˣһУƯŮ˶ݵ֡
Ҷʢæ˰ֵɱ˵ҿɲֻǸһЦˡ
Ȼ֥ɫһ䣬ЩȻҲʼЩ΢ŤҶʢæĵʵôˣ֥ǣǲε⣿
ǣǵΡ֥Ǽæҡҡͷ˵ҡû£ɵʱ̫ˣЩɡ
ŶҡҾͷˡҶʢ˵ͷ˵Ұ㷭ɡȴ־òףΪ֥Ǹ˵ո϶û·ʱĳɡҾͷˡ
֥ǲ˵ˣֻǲס΢Ų壬Ҷʢ֪֥ǲҲֳĬˣȥϴּһ̡֮Ҷʢ֥ǸǴһ绰ʲôʱõĴȴǻһСʱ
Ҷʢ̻ʮӺ֥ܲˣСҶʢ˵ҡҲ


249 ׸ô죡
ѹ֣ҶʢڻȻˣѹ֥ǸղŻ鲻ɵʱ䳤˲ˡ
Ұ㡣ղ֥Ǵ绰ʱҶʢ˸֪ǻһСʱܻ֥ǿǵȲôˣĻҲģҶʢ˼شӦı
ҶʢҲǵһź˽㣬ûκξ飬һһû·ĴŮű޴֪֡
㡭ȰѲŷϡ֥׵úܣҶʢɵɵվţæָ
ҶʢӦһԼ޴æ첽ǰҪţȴ˴ƿˡ
ŷ˴Ű״ӣһӣŷѩҶʢľЩţʧں˳
㡭ŷѩһ㶣˿ǰİס
ŷڸյ˶ԣϾ൱ں˵֣϶ǺˣͺñȷѩƺҶʢΪҶʢһŷѩһӾˣɫͺܲÿ俴һۣʵԲλҺ㲻ʶɡ
ҶʢԼַͿˣѾҶʢˣǱ㼱æһЦ˵ԡԲŷŷҽҡСЩڳԣԭԭ¡
ŷѩһ㶣ΪԼˣ˰֣ʵǲ˵ļ
ҶʢЦ֥ǵѡ
ŷѩɫһ䣬ʵǸûĵˣ
ˣһܽͣҶʢڨڨЦǰҲԣӻͷˣԺһú۰֥ǵģ
ûˣԸ𣿡ŷѩѾ֥ǵ˽úˡ
Ҷʢظŷѩ֤ҰѾ˵ˣͻ֥ǵġ
ţǾǣҲˡŷѩ˵ͷɫԻ˻򷿼ȥһһʵ֥ǣڸо
֥ǻûлشҶʢѾŻشŷҽŮоء
ŷѩҲ֥ǵɫ̫ˣæʵﲻ
ƨɡ
ƨɣŷѩһ㶣֪˶вӦҲ٣ȴû˵ƨɲģæʵôˣ
Ҷʢ˵֥㡣
ŷѩϾͺݺݵҶʢһۣ㻹ŸʲôŮȥ
ҶʢЦŷҽҪָָ㣬һǵһء
㡭ŷѩû뵽һҶʢƢԲˣʱᣬŭָʲôź˵»Ҫָ𣬸Ͻȥ֣һбĲҪȥ鿴ء˵գŷѩŭתţһˤá顱һ졣
Ҷʢһ룬Թԣ¶ڣҵøϽӦݣȻĻһ¶֥ǿɾ͹˹ˡ
ҶʢŷϣȻٵػص֥ǵĴǰ֥ǵɫѾԷˣȻǱòᣬæʵұƨɣ
֥Ѿ˵˵ͷ룬СеڣƨɸʹֻܵҶʢ
ҶʢȽڴߣȻִӱ²˽ȥϾһƬۼʱһǸо֥ǵĽ͵һ
Ҷʢæе֥ǵƨɣ̧ű裬˽ȥ
ƫƫˡҶʢոսֳ֥ǾС˵һ䡣
Ҷʢһ㶣æֲֽȥһŲŲ
ƫˣҶʢһƫˣּ֥ߣæ˵㡭ѱƿɡ
ҶʢӦһ֥ǵıƿֻ֥ǻࡣţֶûдҲˣֻСϲ˺ܴһƬɫɴԻһЩѪ
壬ð׵壬ҶʢһӾͿˣа룬үôôЩŮأһʹղ˵ħģһܲء
㡭㡣ҶʢƱӣ֥Ǿͱ۾˾һ˺һҲҶʢκζ۾ȴҶʢش壬ּæһҶʢ
ϣϡҶʢҲ̲סһ죬æ֥ǵķΣŲˣһ˵ˣ㡭ˡ
֥Ǽˣæ˵ˡ
ˣʲôˣҶʢһ㶣룬ҲǶ࿴ۣûпͣʲôˣ⻰˵ġ
֥ѱŷˡǣѾˣ֥ѾﲻסˣһͿʼ˴㣬С漴һ˴Ϻͱϡ
ϣԲ𡣡ҶʢϸһȷǰѱŷˣҲѾˣֻԴ
֥εر۾ִ룬ζ˿ɶˣȻһԺô˰
ζ֥ϾʶһΣǾǴСζܿڷɢ
֥ͻȻæ۾һ죬Ҷʢȥϲû˿֮ɫŰһ
֥ҪӿٶȣֻҪһھͻһʹʹܲˣֻգ˳Ȼ
ֻǣûŽ㣬֥ЩӦ˵һһ֮⣬ĳٳٲòУȴҲûʲôð취ֻٴα۾
ӹȥˣ֥ԼζѬܲˣǱ㵣Ҷʢᷳæ۾ת׿Ҷʢ˵㡭ҪҪȥϴּһɣȺҡٺ㡣
ҶʢЦҡҡͷòãҲСĵڣǿõ㡣
֥ǺȻְʯͷԼŵĸоҶʢûнڿ壬¿ˡǣ֥ҲҶʢ˿ûΪζκεᷳҲ֣ѵҶʢ᲻ôֵζ
Ҷʢᵽɹζ֮󣬾ͽԼĺϵͳסˣζڡ
ǣҶʢǱأӱţҲţû˿
ҶʢֻǱ棬ȱﲻסʱҸȥϴּ㡣أ֮ҶʢȻ֣ǴɫȻڿתëҲ漴ȫ򿪣ɫ鴮תٸͨ˿ûϢĸо
ĹܣҶʢȣǷ´½һҲýϵͳˣ뿴֧Ŷ೤ʱء
Сʱ֥ǲǳˣҶʢ
ҶʢӦһǰֽؽ֥ǵøɾӷϣڴʪ˺ֽȻŽﵹϴּ
֥ǣţȥҪӺʹȥʰɾҶʢٴ£֥˵һת˷䡣
֥ǳһ룬ǺˣһҲ࣬һôϸģĺҸ
漴֥뵽涪ˣҵӴû˿أǰҲֻǣǣֶѣԺҸ֪᲻¸߽ء


250 ɩӵԭ
ʱҶʢһӺʹȴӣҶʢղ
ӵİ£Ҷʢ֥ǵıӺʹȫµģֽĴͱ͵ϴ䡣
Ҷʢ֮ЦŶ֥˵֥ǽ㣬Ļڹˣղһֱעı飬ģڱʱСģΨŪʹء
֥һЦѰҽ򣬿⻰ܶ˵ֻǿһЦͨ˰ɡ
ȴЩ֣ʵ֥ǽ㣬ͨˣĸأܽ㲻ʵ𣿡
֥ǵ˵ͷ˵ĸˡ
ӵͲȻĸѾˣΪʲô㰡ǵﻹн١
֥Ǽæ˵˵ˣ룬粻ϰ࣬ϽӰʱҾ͸ĸĸˣҲ֪١
ӵ˵ͷУ֥ǽ㣬ͬ»࣬רŵĸĸǱʾԴµĲһۡ
֥һæ˵лл㣬ӣˣϻҪҹأͻؼ˯ɣȻܲ˵ġ
Цģ֥ǽ㣬ǾģӦˡ
⡭֥һʱ飬Ǻڸ˵ĸĸҪӿ鷳ˣû»СѾͷˡ
ʱҶʢˣӼ״˵ˣ֥ǽ㣬ˣٹ
ߺ֥ҪڣҶʢѾЦ˵õģа취
֥һ㶣ʵа취ղŶˣ
ҶʢЦ˵Ҹպû˵飬Ǳվſһ
֥ҲҶʢǲ͵ˣæʵʲô취
ܼ򵥰ð䡣
ð䣿֥۾һ룬ǰҶʢðΪʲôðĸĸأοҰְûĸĸðס
룬֥˵赹Ǻð䣬İְһ쵼һе쵼ͷð
Ҷʢĵ²ð䣬һ㶣ĵ²ֻһͨգûκε쵼ɰǱм䵹Ҳңɣð裬˵ְͻȻһҪμӣˡ
֥ǵ˵ͷУҪźðҪŪӣҰҲҪǿ϶Ҫģסʡ
ҶʢЦУˣκ˶쵼˵ʡȴ룬赹Ǻð䣬˭ðİְأҿɲʶʮ쵼ţһǲܰôĵģһһɡ
˵䣬ˣһ˸߲ңȻǶԸõʵֵԵʡ
ǽ֮󣬾ñᣬüһ壬ʵô£ôһɹֵֹζҼǵߵʱûа
֥ϾߺˣǵĵҶʢѸղŷʲô˵ϾûüҶʢҪ˵ҶʢʹɫԴǽ뷿֮ҶʢĿתˣ֥Ǹûʹɫ
ҶʢЦʲôζܼ򵥰ƨζ£Ҹղŷƨ
ŶǵҲûκλɣ򲻻ȥ֥ǸոսģϾ֥ѾûгԶˣӦǿտյġ
֥ǶʱмؿҶʢһۣǡҶʢҲǳգգ۾֥ǵʱֺˣղŵʵ̫˺ˣ屻Ҷʢ˸飬ĵطˡ
ô㣬˰ɣ֥ǵʲôɣæתͬʱҶʢһƣѿյסѴ򿪡
£Ͼ˾񣬵ʱζ׵ˣЦ˵ˣУ˺ܺã˵쵼кѡڣʾңֱӽҲ
֥ǿɲ֪ôģæ˵ǿ϶Ҫ񴦰Ȩ˵һϿΣˡ
Ц֥ǣҸ㲻һҿɲģⱲԸǵʦѧϿΣ£԰ûѡȥ񴦣Ҫѧʦǡһ꼶ȱһѧʦУͰҰŵˡ
ҶʢЦʵ׼ʲôʱʼϰأ
ЦѾ˰绹һһѧأҪȻĻܻô𡣡
ô죿Ҷʢ֥Զһһ챨ȥϿˣôҵʦʵҡ
Цʲô˿αֻǴ·˷ȥһϿȥˣˣ֪ҸЩκ˵ʲô𣿡
˵ʲô
˵ѽʦĿν̫ˣǰôûнǰ
һҸҶʢҲԵĸˣ룬ҸɣǰǸ߳ǿˡ
˷һǶҶʢ˵Ҷʢлл㣬㣬ⱲҲܵʦġ
ҶʢЦɩӣҿʲôûһʵСѧѾò˼ˡ
֥ǲڵ㡭ôҽɩӰ
Ҷʢգգ۾Ц֪ʲôԭ𣿡
֥һ㶣ʵʲôԭ򣿡
ҶʢЦ˵ͷɣѾˣ֪
֥תʵ㣬ô£
ǺҶʢһۣûʲôô£Ҷʢ˵ûʲôԭֻǰ˳ˣһʱĲ
𣿡֥ȻţҶʢǰô˳죬ѾŮˣǲټɩӵġ
ҶʢЦ˵Ȼ㲻˼˵Ҿ͸𰸰ɡ
ϾŭҶʢ˵ҪǸ˵ҡԺҲˡ
Ҷʢϳ֥ͷ˵Ҳ˵ˡ
˾˭¶ᱻĺģʲôԭأôأҶʢ˵Ҷʢȴúν
֥Ҳֻ֪ҪڳҶʢǿ϶˵ģǱˣǲڵʱڵҶʢҶʢͻ˵ˡ
ʱ䣬Ѿʮһˣ֥˵ˣҪȥԷˣýȥԷɡ
ƺһӾͿ֥ǵǵСĻʾԣ˵ô鷳ˣҶʢȥ԰ɣҴһˡ
֥֪ǿԼ˼ҲӺ֪ҶʢΪλҪɩӣ˵ͷУʲô߽һȴ룬٣Ͻ㣬Խǲ֪Ҿͷǵ֪ɣһôӽѻͳ
ҶʢЦ⻹˵ϲʲô֪ˣУȥˣɩӣע֥ǵĵΣָûˡ
Ҷʢ뿪֥֮ЦǣϽ㣬ڽˣ͸ΪʲôҪɩӣ
һ죬һѾͷʲô棬ʵ𣬸øʲô͡
ǵĻû˵ֻ꣬ǽֻͳһ˵Ǵĵ绰
ʲô˵ʲôҡϸϹȥͨ绰ͤǴһޱ𾪵Ϣ


251 
ǵĸĸһң;·ϣŵĴ͸һֳײͳ˾תͳ뵽·Եĺ
Ϲÿʮˣϵκ˾һʮˣһ롣
ɵǣʱһ͵չӪȣֻǶʮӵʱͰѴͳˣʮӵʱˣʣ˱·ҽԺоǵĸĸһˡ
ǵĴֻͤˣǵɩ۹ۣСֶŮҲأĸȴˣڱҽԺ֮ͺ΢ֱӾͱ͵ң绰ͤĸͽ֮ġ
µĵصУλеĶ棬ֻ֮һҶʢ̫ƽ
ǽ˵绰֮ļ֣ȴֲҶ֥˵ʵֻ˵ǰְֵĸѪѹˣ㼱Ҵҵ뿪ˡ
ţǴһ⳵͸еһҽԺ˳ͶҶʢһ绰չ֥Ǽ죬Ҫ֥˵ʵ
£̫ͻȻˣҶʢǵĵ绰ֱ֮һ
Ҷʢոո绰һҽԺװ裬ŪǵĸĸңҶʢ꿪Ц˵ôһҶʢ͵ú裬ռҶʢıˣڴϰ
ǣҶʢָһ绰˵粻ˣֱŪһһ㶵ģǰ󲻹ӵʱ䣬͸ıˡ
Ҷʢصװʲô֪ʵ֥ǣأʲôȥˣ
֥ǲأҶʢæʵҲ֪ҽʲôȥˣ
ղŲһֱڸһô֪ʲôȥˣҶʢݼǳһģһ㶣ϵıҪж档
֥ǡһ˵ղҽҸĵ绰˵ҰֵĸѪѹˣȻļǵ뿪ˡҰֵĸѪѹѾܶˣһֱûжϹҩЩҲһֱע壬߰ûзˣôͻȻء˵ˣҰֵĸѪѹˣƬѹҩˣҽԲļǸӣҰֿ϶ˣҵģԲûиʵ㣬Ҵһ绰һġ
УҴһԡҶʢֱӾܾΨֱ֥ǿʲô㽫Ǵ緹£Ӷͳֻ˹ȥ
ʵǸҶʢ绰ʱûг극ȻҲû򷹡
Ȼ֪뿪ˣҶʢҲûҪٸǴֵֿտջȥ¶ʲôԾһȥ
ûнҵĵ绰֪ҸһġͨǵֻţҶʢͽֻ״̬һֱ쵽Ҳûнӡ
ԣҽ϶绰ˣƭҡȻ֥ǷʲôͻȻ
Ҷʢһ㶣ʲôط¶æ˵ûа㿴ҵͨ¼
Ҳͨ¼ܹɾģƭңң׷ʲô飿֥϶ҶʢƭҶʢĵ
֥ǵļᶨԽʹҶʢЩ׽ˣ֥թķأҲ˵ֻ࣬ü֥ǣ˼ˣûҴ绰Ȱһ£Ӧòƭġ
ǣƭң˵֪ҽϲʲô㿴ʲôɣҽԵľǾɣ㲻֪ܲģĵ绰֪ȥʲôˣȴֵĿֻҷ֣Բɣ㻹ʲôҪ˵Ҹ㣬ǲңϾͳԺҾͲţ߱УҲǡ
Ҷʢû뵽ȻľϣһʱȻ˵˵Ҳǣ˵Ҳǡ
㻹ƭҵʲôʱΪĲԺھͰѵΰˣɴȥ֥ŭһһѷֱϣŭҶʢ
˵˵֥ǣǧ𼤶˵ȫ㡣Ҷʢʱ⣬æ˰֣Ȼɲߣֽס
˵׷ʲôˣ֥ûѣ۾Ҷʢ΢΢ִ
ǣҶʢ㽫֥ǸĸµϢһ飬֥Ѿһ˼׼ȴû뵽ĸĸȫˣҶʢĽ֮һȻͺȻһһͦ˹ȥ
Ҷʢæ֣ƿıӣϵ崦Ѩϼ˼£ȻסѨһ֥ǲҶʢҲæıӸϣñʲô
ۡ򣬿졭ҹȥҪȥҰ衣֥ѹ֮۵һ¿޳һѽҶʢס׼𴲣ȴΪСͻȻһʹֲòٴȥ
Ҷʢһѽ˫簴סŭ֥ǣҪʲôְѾˣѾϹȥˣֻˣҲչ衣ȥܸʲôأ׼չ裬׼ٷķչ㣬ǹȥæǹȥң
ҡҡҶʢĻ֥ǺȻ뵽ԼҪ˵·ˣ䲡ʱ٣ӿ
ҶʢȰ֥ǣҪģˣԼչ˺ãҪǷģĻͽչͬʱҪƣڰ𣿡
֥Ǵ˵ͷ֪ˣģҲˣҪúˣһҡ
Ҷʢһ˵ͷͺãģ輪࣬һתΣΪġ
֥ǵ˵ͷֲ˲۽ǵˮһ컨壬һҲûã˯ˡ
֥һ˯Сʱֱӵʱǲѹ
ڼ䣬ˣͷμ֥˯û˵ʲôֱӾͳȥˣ˵ʱʵ̲סˣҶʢ㸸ĸأ֥ǽ㲻˵㸸ĸҪ𣿡
Ҷʢһ㶣漴һܳĽڣ֥ǵĸĸгˣƺأҰϵǱ߰æȥˣ粻ˡ
ޣᱣǵġҶʢĻӺȻһҶʢȲѵĻû뵽ӾȻϵҮսͽѹĵô
֥ѹ֮󣬵һ仰ǣҽ绰Ұôˣ
Ҷʢҡҡͷû绰ܻæŵİɡ
ܸһ绰ۡʲôҶٳ嶯ˣ𣿡
⡭Ҷʢִܾ֥ʱЩ̣̾˿Ӷͳֻ˵УҸһ绰
һΣǽˣǽӵĺܿ죬ֻͽˡ
ιǣеһҽԺɣţˣʲôûҳţ֥Ѿ֪ˣģں侲ûг嶯˵ˣúչ裬չ˺Լҵģţãæɣʱϵõģټ
Сʱˣûҳǵ̫Ҷʢ˵绰֥ǵ鶼ЩأԼоþͻجĴ


252 򣬽ʲôо
֥ѹ֮ܲߣҲ˵ֱָ컨巢ﲻ֪Щʲô
ҶʢڴߵĵϣĵϷܿͰֻùˣǱϳֻ
תɫѾˣҶʢվһת֥ǣ޵ĵ֥ǣҸ㵹ˮɣ
֥ҡҡͷҲʣ˵Ұְ᲻°
⡭Ҷʢҡҡͷ̾˿Ҳ֪֥ǣˣְ࣬趼Ǻˣµġ
֥ǿЦ˵˻йϵ𣿺˾һ᳤𣬻˾һ𣿡
Ҷʢ̾һ֥ǣ죬ȻǧٵģȴҲ޼¡һ򲽽ְʲô⣬Ҫô죬ѵ׷Ƕȥ𣿡
ҡ
Ҷʢκ˵Ļᣬְ˰ֵǶܱȹȻǽԴϲպԿϥǰТ˵ʲô⣬ҪģǺúȥѰǶʧǡ˵ˣǱ㣬ѵǻ᲻Ľ𣿡
֥ǵ˵ͷ֪ˣҲϹˣţˣ˰ɣҪȥԷɡ
ҶʢЦָָɣ˵׼Ծ
˲ó԰ɣ
ҶʢЦǰڲӵʱʲôûԹǵһΣӽг;ÿ˶׼ĸˮӲĽпأź죬ŸˮϻҪ˯͸һҾͶðˡ
֥ǺȻˣǸ˵Ҷʢܿϴѧһ𣬵ΪҶʢһδεɽ֮ͲξˣҲҲûб
ʱûΪϴѧöð˵ͽˣ֥ǵȻһŨŨĺڣת׿˿ҶʢؿžɣԵýζء
ҵӶˣҲˣȴǽˣҡҸô찡һʱ֮䣬֥ǵģҶʢȻеȱ£컬ģȴһѵõĺˣȻе㻨ģʵģԿκŮ˶ܺá
֥ǵҲһ󵨵ͷȴһţҶȥ룬ǸͷǣҲһҶʢˡ
뷨ȷ̫ˣҲ˵Լ˵ԼҲ˵ܲܽܣ˵ĸĸǻǿҷԵġ
ɣҶʢһãĶӣֺһˮЦˣԱˣһҵľζУǼ۸еߡ
ꡣ֥̲סЦ㻹ǴϰأǮǿš
ҶʢЦøڵϣҵǮҵŮ˻ģ˷һҲʶɵĴϵģҸҵŮ˻Ǯüͷһµġ
֥ԣȻ뵽һ飬һ죬˵ҽҩҶʢ͵ģⲻͬ˵ҲҶʢŮ
֥ǺȻ뵽һ飬ʵڽ㲻ˣԸΪʲôҪΪɩ˰ɡ
ҶʢЦǿɲУҪ˵ˣǰҵƤС
֥Цģһ߽ģ͸ˡ
ҶʢЩΪѣΪԭȷóڣǶ֥ǡ
֥һת˵㲻ңҾͶԽ˵Ϸҡ
㡭ҶʢԴ󾪣æ˵ѾͷʲôʱϷˣ
֥ǹЦЦ磬˵ûпҵӣ˵ûҵ𣿡
ǡǲ¼ȨЦǿˣȻĻһοĲԭˡ
֥ʵ˵˵Ҫǲ˵Ҿ߽㣬ô졣
˺ˣˣҸˣɲܶ˵ȻҾˡ֮£Ҷʢֻ֥ǾͶ˵ʵѽ⻰治óڣеǸɶ㻹û飬Ǳ֪Щˡ
֥Ҷʢôһ˵µôˣҲǡ顱ЩڸĸоȴֲԸʱæ˵ûôˣڶʲôˣϷ⽨˵
аɣҾ͸㡣Ҷʢߣ̧ͷſڷ򣬼ûˣ֥Ƕ˵һ仰
ѽ֥˴ߣʱȫˣͷҿҶʢ
ҶʢȴֺǺ˵㿴ɣ˵㣬Ҫ֪ڸˣܲˡ
˭ܲˣ˼ҡ˼ǰ˵֥ǲ䣬˵˼Ҳʵȴǣֶֻ֮ѣӵ٣Ҳûй
Ҷʢ֣ʵѵ֮䡭֮ʲôûз𣿡
֥ǺҡҡͷҸ̸һ꣬Ҳֻ֣ӵҲֻΣʵʵģҲûʲôˣ
ҶʢˣҪιȥˣ룬ʲô˰ôƯһŮѣȻֻ֣Ǹѵҧ𣬺٣ǻңºӶˡ
Ҷʢҡҡͷһ°ôƯŮѣȻ»ݣ滳ǲ˰㲻ϴҲаҪǻң͡͡ҶʢȻ뵽֥Сӣƺ˵⻰̫ʡ
֥Ǻʵ㡭ܸҡҽǡʲôо𣿡
ҶʢҲû뵽Сӻ⣬һʱ֪λش룬㺬˵һֺĸоһͶȥƶһ¶ġʵҵҲȫȷԶԶʵĸоֻǣָо侳Ǹܲġ
侳֥ǿЦһ룬ҸˣʧȥӵĹܣԺ˭ȢҰѵҪԽǵĸоͷǵøˣһ𣬰ҵÿడ
Ȼ֥뵽ӱҶʢҲˣˣĲһˣʱӿһ˵Ҹһ½ǵĸо𣿡
ǹࡣĹҶʢˣһӱø֪Ǹ˻Ǿȣ֪ǸôӦǸþܾ
֥ôƯǸ˶Ķοģ˵ҶʢĶˡǣһ֪ˣǿɾʲôˣҲԭ
ҡҲ߽ġҶʢʱ֥һ䣬һӰƽˡ
һΣҶʢƽ״ˣĺɶɵĴڣʹȫĶˣ룬⵹ǿУ֥ǲ˵Ҳ˵ǲ֪ģ޵СӣװײףҪ˵ˣҲûκηգϾܻ
˵Ļ˵ˣ֥ѾǼϲòˣ˲ɬ˵ҵ㣬Ұ㵱㿴𣿡


253 ¶
㡭ҶʢЩģСһһڷ粻ϣǺصġ
֥ûлشҶʢ⣬ǽ˫۴ӱһӵĶ˵ɣҰɣҸһ½ʲôζ
ѩ׵ļ˵գջĶҶʢﻹ̵ס첽ߣִһ֥ǵӣ֮ϡ
ҶʢǼܿǣ֥ǽ뵽ʧҶʢ˫Ҳûţ̽뵽˱棬һһ£ֱ֥ǵǰ˫֮š
һУҲ֪˶ã֥Ҳ֪Լ˷˶ٴΣִδйĿһһسĴԣҶʢ˵ƶ˷ĸоңָоΪҶʢֿڲãһʱҶʢѾ뿪֥ǵӣǰһź㡣
֥ǷģſڣʱҶʢ֥Ǵʧɫ顣ѹ
Ҷʢתһŷѩվſڣ죬ĿɿڴؿղҶʢȻˡ
ѽ֥ǴߣһѽҶʢƿӣסͷҲסˡ
֮ҶʢڵݲҶʢ֥ǵˣһڲôˣ˴ԣҶʢϾ͵ں飬վ
ŷҽҶʢЦ뿪ߣŷѩк
ŷѩɫЩӣԥһ£˽֥ǵĴǰʵ֥ǣڸоΣ
֥ȻɬŷѩˣȴܲشֻýӴͷشѾöˣˣеĸо
ĸоŷѩһ㶣룬԰ĸоǵڿʼϵ֢״ŵ죬Ӧûָоġ
ŷѩʵʲôʱָоģ
֥Ǹղš
ղţ㼸֣㡣
ǡǡ֥ǺȻ뵽Ҷʢ֮ǰڻЩʹûĸоأѵǻôЧ֥ǺȻ֣ûشŷѩ⣬Ϊղûʱ䣬ܲ˵Ҹǵʱ򡱰ɡ
ŷѩüɣ͹һ£ж೤ʱˣ
СС֥ˣҲûشΪҲ֪ղҶʢ˶೤ʱ䡣
鼱֮£֥һش𷽷߿Ҷʢһۣ˵Թûӵʱ䡣
Ҷʢף֥֮ͻȻƻָúܿ죬ΪǵĽǣϢͨʹɫ鴮֥ǵ˿ãǱͳֻ˿Ц˵аСʱɡ
Сʱ֥һȻ˰Сʱôʱ䣬ȴֻǾòŹȥһһ
Сʱŷѩɲ֪ǰСʱǰһνСӵĹ£Բüͷ룬ôôɣ̫ˣǱ㰴º
ʮʱ䣬˲ŷѩ˵ӣ֥ǻһҩ
ҩڣһ㶣ϸ˻ҩİ˵֥ǰҩӦǺϲŶ԰
ŷѩ˵ͷǵģҩ֥˿ڵĻָܿ죬Ѿϵļˡ
ǰɣУöҲоԾҲһϾӦһɿػȥ׼ˡ
һӺٴλˣһ֥ǵĲǰ
ҩ϶Ҫƿģһ֥û˿ߵˣ۾ӰŪţа룬ҵӱ򿴹ˣҲˣָӹˣѾǽŮ˰ɡ
֥ںȻһ󵨺аͷ򺰽ɩӣҺպͬһŴƺ˾ô̼ѹֽԸĿڣȻΪɩӣֽɵĴ̼̫ջˣһ;зȵĸо
ҶʢҲ룬ҵĶ̫ˣղžȻûܵס֥ǵĹ飬Ȼûһ֥ҲҵŮˣôܿͶ˵ĻأСѩĹϵǺ֥ǵĹϵ֮Ĳ
ѩ㣬֥ǽ˿Ѿˡ֥СϵɴһһؽȻþƾϴɾһæ
ʲôŷѩڱϼʲôԴһæĿӱƵ֥ǵСȻˣĿɿڴôܣôܰ첻Ȭˣ̫˼ˣʲô飿
ҶʢҲһãɲʲô£һ´ƱػЩɫ鴮ע⣬ǺܻܿӴҵͻƿڣϡ
ҶʢתȻ뵽һǰ취İ취Ц˵ѽû뵽Ҷҩ̫ˣ֥ǵ˿Ѿˡ
ŷѩһʵҶ˵Ҷ˭
Ҷʢ˵ŷҽģʵõĵӣҶҶõ֪֥֮󣬾͸һҩ֥ǵ˿ڴ˵죬֥ǵ˿ھͻȬģʱһţû뵽Ȼġ
ҶҶ󣿡ŷѩһ㶣ɲ֪ҶҶʢ룬ѵҶʢ֮⣬ҽɣֱ񰡡
ǰҶʢΨŷѩţæſڿ˿ѹ˵ŷҽ˵ǰȱ˴ˣҶǰΪȵģҽˣֻʱ䣬ĶϹǾѾʼˡаǶĲֵ˴ˣҲҶεģֻǼСʱͲˣ˵治棿
ȻˣҶʢԭһ˿øҲȻ޴ˣҲͲٿ˵Ϣ
ȷ档ˣϢŷѩּѻԵҲû˿ɡ
ŷѩˣҶʢһЦԭҲ̫ţأ֥ǣܿȬˡ
֥ǲ֪ʲôԭ򣬵һϲѶæ˵ͷǰ̫ˣҳԺˣһҪллҶ
Ҷʢæ˰ֵллˣ֥ǣ㲻֪ǸҶɫúֻܰҪûŮˣڰɥĹѸֻҪƯģĿ꣬ҿɲȥĻҿɾΣˡ
֥һ죬룬ʲôʲôҶģֻǣôأΪʲôҵ˿ôء
ŷѩȻ˵ͷҶʢһۣ˵Уˣ֥ǣȻƻָúܿ죬ҲܹµأҸϸһ˵ţɣ鷳ҵҽԺ칫һˣһҪ˵ļǩ֡
ҶʢӦһת׶֥˵֥ǣȥȥ
ϵֵҽһ㶼һˣŷѩҶʢҽ칫֮ټİ칫ֻˡ
ŷѩֽŹϣҶʢһЦҶʢݼȻͨҲ㿴ˡ
Ҷʢͷ𣬵ȴ˿ɫа룬¶ˣֻǣôء


254 ŷѩı
ҶʢҶʢ˭Ҷʢװһ㶣ɲô׵ؾͳˣһֻŷѩĲ²ء
ŷѩ΢΢һЦҶʢҶʢھˣ㻹˵ʵˣͨ԰֥֪ʵݰɣǻ֪ɡ
Ҷʢͷһû뵽ŷѩ֪Ļ֮࣬ĹϵҲ֪ˣֻܵϣҡҡͷŷҽҲʲô˼֥ǵѣʲôͨ԰ǲǸˣ
ŷѩҶʢϣҲżǰ£ЦãȻ׽ԲأҾ棬Ҷʢ֪ô𣿡
Ҷʢͷ˵ȻҲҶʢ⵽ô£
ŷѩӷڵʾ棬˵һĸҶʢȫһ·ķȫһȻƾһ˵Ҷʢ̫ǣǿҲڶռҵʱ򣬶ҵĳƺΪʶУֱֻŷ˶ǺŷҽŷС㣻֥ǵƣ̫ˣʶУֻҽ˵ҶҽȷҲ棬Ǿֻһֽͣľܹװκһˡ
Ҷʢţͷȴˣ룬ԹԣŮ̫ˣȻܹµҸҶһˣܳϣܳϣȻĻֻպҪ˦Ů˵ľһʮѵ顣
ҶʢҡҡͷŷҽԲҲ֪һյ˵Ͼ͵ں֣ǰѧʱ򣬶ƺյͬѧģ˵ĵ㣬̫˼ˣҲֻ֪С˵еһдɣĲ˵Ҷʢ
ŷѩ΢΢һЦּ˵һ㣬Ȼ֥ǵѣȻӦö˽ⲻ٣ӦҶʢû˵ġ
Ҷʢҡҡͷû˵Ҷʢˣֻ֪ǵɷģǰˡ
ŷѩҲż˵ͷãҶʢȻζϣҾóһԵ֤ݣʱˡ
Ҷʢŷѩ˵üᶨҲЩ˼ŷѩóʲô۷֤ݡ
ҶʢŮˣԼʶЩŮǱѩǣҶʢӦ࣬ŷѩĸǰҶʢȴһֺܱĸоЩ͸ŷѩ
ŷѩ˵֮ϵĵ绰һȥҶʢܹĺһֻţһûֻ롣
ŷѩͨǸֻֻ֮˵һ䡰ˣԿʼˡȻͰѵ绰ҶˣתͷҶʢ΢΢һЦҶʢ֤ϾҪˡ
Ҷʢĳˣþûֽźͼĸоˣȫ²ŷѩҪóʲô֤ݡ
ӺҶʢֻȻˣæͳһһİĹ̶绰Ǳͨ˵绰ԷȴϾͰѵ绰ˡ
ŷѩ΢΢һЦҶʢ绰35698541ɡ
Ҷʢˣͳֻ룬ŷѩ˸ֻôһҲȥˡ
Ҷʢ˵ʲôζŭȣɫסر任ţǳһ˵Ҳò㣬¶ˣҾҶʢŷҽôĻǵʶҵݣǲǺгɾ͸аǲһֵֻܶĵԺء
ŷѩ̾˿ҶʢЩˣ㵽һʲôأ
Ҷʢʵʲôأ
һֵиˣȻܻģÿһŮ˶ܺãȥǣǵõڱ˴òҸŷѩĿҶʢ渵ҶʢǰҴӹоûպҲûйҽӴӾӡҵԺ
ҿϴѧܶ˶ΧתΪǼ飬˵ִκ˶ǲɫ֪¶ģⱲӣҪˣֻ޸㣬ĻԸһ˹عһӡ
ǣҲ֪ʲô֣Ҳ֪ȥʲôطҵȥѧУĵȴûвʱҶԼ˵Ե֣϶ټģǾζţүһᣬҸһ𡣡
û뵽ٴθһ̣ҵ鼤޷ҵʱͰ¾ҵɷһиˡǣû뵽ǣ㾹ȻŮˣ˿ңһ棬Һʹࡣ
Ϊˣҿ˺ü죬ҷԼҪҪȥڷ֣˼üˣ޷ӰӴͷĨȥԣ¶˾ġѩֻŮѣǻûн飬ԣһлᣬҪһ
ŷѩıףҶʢҲǸж̾һ˵ԲҸСѩĹϵܺã˫ĳͬǵĻ£ܿǾͻлģĴֻ˵һԲµĺ˺ܶ࣬ҵġ
ŷѩ΢΢ҡҡͷҶʢ㲻֪κˣо񣬶ԶԶģֻ㣬Ҳûָоϣܽ§ڻңҡ
ŮͶͱ֮⣬ҶʢԸӦ߲ܵģʵŷѩˣĻŪһŮߣһľĸо
ʱĽӴҶʢŷѩҲһЩ˽⣬ȻûּѻԺյļҲǸԸ˵ŮˣԣŷѩһֱǱ̲Ҹйĸ鷢չŷѩıȴ޷˱ܣߴӦ߾ܾҪһġ
Ҷʢ̾˿ŷСѩҵӣκ˶޷ıһ㣬ԣֻܶ˵һԲˡ
ŷѩЦһ׵ʱҾѾµˣҶʢİõĶ̫ˣ㲻⵱һ˰һʮУȴֱԷܾʹࡣҶʢҲ֪ңǳЦңǱңҵȷܰ㡣
Ҷʢ˵ͷףҲ֪һĵˣҲררһȥһŮ˺ãǿһҲδػҸԣڷֻõѡ񡣡
ŷѩæ˵ҶʢѩܽбŮˣҲһԵģܽܵıࡣ
ҶʢҡҡͷⲻܱܽŮ˶ٵ⣬ҸǱ˴మֶҵİ飬ŷֻܶ˵һԲ𣬻һСѩڵλþģ˵ʲôˣһγɣǲܼģֻԽԽ
ҲģǲģҶʢһҪѩһţһܰҵġȻŷѩͻȻŭһȫʧȥ˿ƣһ˵Ҷʢϣ˫§Ĳӣһӽӣӡϡ
Ҷʢ󾪣û뵽ŷѩȻͻȻô񣬼æҪŷѩƿŷѩƺϵҶʢƿһ§סĲӣҶʢҲ̫
ŷѩȻûнǵľ飬ȻԸҶʢȴ֪βֻܽ࣬Ҷʢ촽ȥȴ޷̽뵽
һУҶʢԥҪҪŷѩƿʱſںȻһŮ˵ļУžһ䣬åҴå


255 ô
ӣŷѩҶʢĲɿˣŵüæȵؿӷһɨ㣬ҶʢϴҶʢ˫۲סڵţͬʱȴš
ӡôһŷѩŴӾѾףæӺס
Ӵ˵ѩ㣬㲻Ҫ£ҴåŮڴϲܶȻԱŮ˷񣬶һŮѵҽ
£ҶʢȻаٿҲ˵һĻŷѩǳˡ
Ҷʢû˵׼һڹŷѩԸˣеɨһµϣ۵òУæǰһѽɨץסӣҪңҡģϲҰ
ʲôӴһ֣ܵȵŷѩǰɨȴŷѩץжûе
ϸղŵ龰ɲղźŷѩ§ҶʢĲӣҶʢƺŷѩ⡭ӣӷԼԩˣЩεҶʢһۣҪǸȴ֪˵ʲô
˵࣬ŷѩظͬʱߺͷҿҶʢҲҿӡ
Ҷʢ¸жŷѩһֿۣȻһۣ̾˿Բŷˡ
ӱܣֻҶʢĿǰõİ취£ٴȥŷѩԽԽҲԽԽΡ
Ҷʢ뿪֮ŷѩĵίһȫһѽɨڵϣۡһ¿޳ſ˰칫ϡ
ѩ㡭Ӽ״æǰŷѩߣȴֲ֪ȰϾŷѩҶʢ֮һ֪
ҶʢҲƵ뿪ҽ칫ңתŷѩû׷һ˲ͷĺˮ̵ģӻǵһΰ飬ŮͶͱȴǱӴأŷѩˣϣǧپˡ
ҶʢȻɫȻ飬ȴûӵˣܽ꣬ܽҶ櫣ܽи֮㣬ܹǣ֥ǵҲҴȴҽŷѩԭܼ򵥣ŷѩǶһһĸ˵ŮˣҶʢֻĺԺĻʧˡ
ص֥ʵ򣬸ղŷҽǩʲôˣ
Ҷʢ˵ֻһסԺǩ֣ûʲô֥ǣʲʣҸ㵹ˮɡ
š˸ղŵ飬֥ҲѾҶʢˣҲٸ˵ͷ˵ô£Ϊʲôҵ˿ڻôأ֥ǵˣȻ֪ûκεĸҩ
Ҷʢһߵˮһ˵֥ǣҪס鲻Ҫκ˵𣬲ȻĻҾΣˣܻᱻ˵׷ɱ
ʲô֥ԴһΪͨϰյ׷ɱʲôĿ³
ҶʢֵУȬˣҲܳԺҲµ·ŷѩ֮⣬㲻κ˿ѾȬˡ
֥ǼҶʢ˵棬ǿЦӣæ˵ͷ֪ˣһĻܸʲôԭ𣿡
Ҷʢڴߣ֥ὫҶʢץסʹҶʢһ㶣ȴҲûоֽܾ֥ǵץס˵֥ǣԲ𣬸ղҡ
˵ˣ򣬸ղŲ㣬ҵģ㲻ңҡҲԸŮˡҶʢѻ˵֥꣬ǾͼæĻϣ˵ģһý֪ҵĹϵġ
Ҷʢ̾˿֥ǣҵˣҵŮˣҲˣҸ㻹һҸ飬ҵŮ˼֪㲻ͬ϶ܲʵȫܱκ֪ġ
֥ǵ˵ͷ˵ģҶá
ܽŷѩҶʢȴ׵ؽ֥ǣ˵ͷ֥ǣģȻҵĹϵع⣬һ۰㣬ܰί
㡣֥ǵ˵ͷ¶Ҹ΢Цָָſڣ˵ܲܰҪһŴϣ
ҶʢȻ֪ʲôԭЦ˵ҿô£˵գҶʢͻȻƿŵ֥Ǽæץȴʲôץס
ϣ֥ǣƨȫʪˣôأҶʢЦŷֿ֥ǵѩ״ȣſмһ£֥ǵĽһ˫ּæץסҶʢԴȴֲ֪ǰͷγأǰȥ
ҶʢЦ̧ͷ˵֥ǣҾ˯㴲ˣţȥŹϡ
˵գҶʢſڣ̽ͷ⿴ﾲĵģֻзվʿڵͷдʲô
ҶʢȻصߣ֥ǽźͼĿУ½·ѹ⣬֥ǵıӽ§ס
֥ǵ˿ѾʼϣҶʢҲʹ߶˿ڲ˫֥ǵϲסߣպӣϾ֥ǵ˿ڻûȫϣҶʢҲͦǹ֥Ǿ͵ˣҲֻǹͿˡ
֥ҶʢǺ͸ٴοʼʱͷ´ֻ𶯣ǰǸǵǼǸֻš
ֻ֪ŵ˲࣬˻ŮԼ֮⣬ֻõ˪ѩˣҶʢֻͳһ˪ģǱ֥һƣͨ˵绰ϴ˪ĽɣһҹֳܻˣҪȻĻͰѳҹܻˡ
Ҷʢһ㶣룬֮⣬֪Ҷݵ˸ûаʲôңôϳҹܻأҶʢ㼱æʵ˽ʲô֣
ֻ˵նţ˵ʶ
նţҶʢһ㶣Ͼ֪ǸǶճˣȴ΢΢֣ʵ˪Ǹնŵô˵ģ
һŮһģ˵ȾƵģС˵ڣţ˵ֻҪõˣͻˣͰСڵˣҲĶ֣ȫڵأҸҲѶϵҲĶ֣˵ҺͽŮˣҲûΪǣҸһ绰˵ٲͰȻߡ
һŮġҶʢҲ֪ǸŮĿ϶Ƕ褣ˣ룬õͦ˼Ǳ˪߶ճʣ˵Ͼ͸Ϲȥ
֥ǵ˿ѾʼϣȻҲûʲôˣڸѾܹµ·û㻤ѾҶʢȻҲܷ뿪§´һַ飬ֱ֥ǽŷĵ뿪ҽԺ
ոճҽԺҶʢͽӵǵĵ绰һõϢǵĸĸΪЧѾȺ뿪
ȻѾҶʢ֪֥Ѿ֪ǸĸϢϢĴ̫ˣǸҶʢ绰Ŀüʱ䴦£Ҷʢʱ֥ǡ
Ҷʢǣ֥Ѿ˸ˣ룬ˣǲĶš


256 һҪú
ҶʢϵҹܻᣬſڹŴȵӣճʱ仹ͦġ
Ҷʢ߽ȥֳѾôˣճʺͶһϣŹӣճһߺơƣһ߲סſڿ
Ҷʢһţճʵ۾һЦѽҶҿɵˡ
ճΧ˴߰˸ˣȫǶŭĿѩ˪𽭻ȻԼĸõĵӡƣѾǱȽϺˣǰĻôҲһʮ˰ڼǰΣҶʢøͳ𽭻дԱһӽõĵӲõ˲֮
𽭻Ҷʢˣϲ˲ؿڵľʹæҶʢߣ˵ãնŵֳӣ˵ѡ
Ҷʢ𽭻ĸõĵȻأŶӣȴûһϸ첲ڵϵģ֪ճˣ΢΢һЦϳίˣλֵȷҵѣҸҲǲ򲻳ɽ˵ҲеСԨԴˣֻǱϵء
ʲô𽭻ԴһҲһ˵ӣϾĲֶճʴ֣ڶճҲͲʲôˡ
ҶʢЦϳǶȥɣûʲôˡ
ȻСȥҽ㣬һΪ˸ȾƣȻСĸġȻҲתҪ뿪ճʼæס
ȻȻһҲԸȥԶճʿνµҪˣƺʲôͼıԣ˶ճʵĻ֮ȻæҶʢ
Ҷʢ˵ͷȻĸ裬³װɣϣҹܻᱻְˡ
ճˣЦ˵Ҷֱ˵Ұǽʧ͵ˣʲôô
ҶʢҲЦ֣ҽɾһǮòˣֵֻܺˣȻС˪ѩҲöӣ֪ϧˣôɡ
ճЦŰ˰ֵúúãˣ㹻ǽķ˰ɡ
˹ˣֳǲưҶʢЦеؽпӹתֵݸѩֶԶճЦ˵֣ЩֵܱˣǱָǳأһѣҲĶ֣˵Ҹô죿
ճ֪Ҷʢ죬ѣִ򲻹û˵϶УǱʵҶ֣˵ô죿
ҶʢЦҲûʲôð취ǿֳ˴󷽣Ҳһ취
ճɫһ䣬ָҶʢЦﻹǺᣬǵ͵թ٣ȻҶ˵ˣôҲøӰɣ˵¸ղŵȷҴˣţɣûôǮɣϵҪǮˡ
褵ʱԸˣ˵ԼǵĻΪʲôҳǮҲɡ
ճЦӣһ˾ǣ˫㻹𣿡
ҡҡͷһҲô˵ģⶼˣҲ㻹ǮĻǲˡ
ճʵɫϾȴֲҶԶ褷Ƣֻýչȥ˵ӣ˿أҵӣұ֤ؾǣһεǮһˡ
Ϣ
⡭ճʶʱЦãӻǸСʱһȻʱûҪǮﻢ£ֻܵͷӦа룬٣ȹһ˵ڻǮ˵
褿ɲ֪ճ׼ٴˣҶʢ˵ͷУ磬˵ҡ
ʹ죬ʹ졣ҶʢĴָһʵҪؾˣǷʲô飿а룬ճʻǵĺżүӻ㱨һʱ䲻ѾҪؾˡ
ճ̾˿Ҷ֣㣬һ㰮üŮӣ
Ҷʢһ㶣漴ЦЦȻˣֹһ˵ģǡҶʢָָ˪ѩŮʱߺȴġ
ճҡҡͷһһ£Ȼ۰ǣȴֻӣ˵İüҪİ¡
ҶʢЦһû飬ҲûʽŮѣôܻأѵѵˣ
ճʵ˵ͷˣһĶŮˣһӣ֪ŮˣȴȫҵŪǵ壬ҪҵĽǮͱֻжʵ⣬Ҫ飬úùһӣԸ⣬ӴҲٸκŮйϸ𡣡
Ҷʢû뵽ճʶԺ㾹Ȼô飬ҲȽͬ飬ֵ˼ʹѾŷѩϼˣЩڣھͤʱ򣬲ͼһʱʹ˺ͣôҲͲὫˡ
Ҷʢ˵֣ȻôϲǾ׷󰡣ֻҪֳܱʮֵģ϶ܴġ
⻰ճҧгݵǣû뵽ǣȻˣǸ쵰ˣһҪú
ü磬ҲǸǸҶʢǺѣǱƵġ
ճʺһ㶮ʲôҺ˽ԸǸ˲ѣǾԲ߰벽ģ㵱ʱû§§ңûҵķըˡ
˵磬Ҳ㿴ҶʢŮǷѩǸ죬˿ҪˡУҶʢǸĴܲ˷ѩ֮⻹вٵŮˣ˵ܿ𣬺ĸùһ򲽽ʲôƽϣأһú𣿡
ңҶʢϲ׽еϢӺļͥԣھҲһ塣
ճҡҡͷ㲻ˣҪһƣҲԲôܵľٶģ㿴óҶʢ§ֵʱû˿Ĳá
еΣһ죬֪˶ٿ࣬һֱöճһ㣺㰡㣬ǵԣ磬Ůˣ˽Ů˵˼
ҶʢĶŶճʼ׷㣬뵽Լŷѩ飬ͻȻı⣬Ц˵ȻҲʶ˵Ǹ㣬ǵĶԻһ˵ȥ飬Ҳ˵Ҷʢ֮ǲģ˵ֲϧҶʢռ˵ķʽܾ㣬һҲϲ㡣
ְҴ㣬Ҳʵʵ˵׷ȥҲʲôʹúС㣬ֻܰѹϵûһأڣӰǶżҸҵĹϵԣ֣㣬͹Ϸɲ˾˵ˣŮ˶ǣǵһϵ
ճˣȻɫһ䣬ҶʢŭҶ֣ʲôôҶʢ˵أǲǸҶʢʶ


257 Ǹȥס
ҶʢһҲ֪Լе̫ˣ˿һۣҲһĺɣæЦ֣ǲǺȶˣҶʢǷѩѣȴõôʶֻǾ¶ѣȻ㲻ϲֻҾͲ˵ˡ
Ҷʢôһ˵Ҳľȥճ̾˿Ҷ֣ҹ㣬ʵǡʵĻ̫ˣСҲȰһ죬ȰҼ׷㣬Ҫעⷽʽ㵹ãֱȰҷ˵ܲ𣿡
Ҷʢһ룬üȰ򲻿ôˣЦʵҲΪãҸղŵ˼ҵĻȻϲңֱˣʡԼʹࡣ
ճ̾⵹ģھʹ಻ôˣŮһֱҵ·ôʹӾӣǵһҵʹŮءʵأҲԼ˵Ȼ˼Ҳϲ㣬ͷɣʡԼôʹ࣬ʲô鶼ˣǣķŲ᲻á
ҶʢЦϵ۹һţȻΪһȴʧȥһֶȻطջһؼǣҪֹ۵̬ʧеãҪ÷ȷԴʧȥΪʧȥһĸԤʾһֻáνãССã᲻á
ճֵҶʢð˵Ҷ֣ƾղһ治ǻģһΪǴѧĽء
ҶʢЦʵأľκ鶼еʧûκʮȫʮȫĳ⡣˵Сɣˣ϶ʹһʱ䣬ˣ÷Ѿ˼ȥֺ׷ˣҲһտʼʱ϶ʮ˼ʱţ˼ͻ䵭ֱȫʧ
ճʵ˵ͷŵЩֻǣβܷأ
ҶʢЦð죬Ǿ
ճһ㶣
ǶһӣתתͷĬ
Ҷʢ˵ͷڣȫǺС㣬ǿԼҲ̲סȥʹʹ࣬㽫ĿתƣӺСתƵһŮ˵ϣ˼ͻ࣬Ҳܷܽ
ճʳĬһ̾˿԰ɣʵϵ鷢֮ҲоˣҸ֮Ҳûпˣֻʵڲ֪ô죬ҲãҲУҶ֣һȰ⣬˺ܶ࣬л㡣
ҶʢЦֿˣҲû飬˵ĲԵĵطֶ¡а룬һԺĸ鲢˵ôţ׾ͱȰˡ
ճʿ˿ֱЦҶִһģڿѾˣҶ֣ԲסˣӰ⣬ţһ绹ҪϷɻͲˣǡ
ҶʢָָһԵŵȻЦ֣˼ȻС˰죬һ׸߰ɡ
ճʵһЦղֻǸȻС㿪һЦҿȻСɤӺܺãܾ߱ǵǱʣҵ˾֮󣬾ͻϵһҳƬ˾ȻСаװ϶һߺ졣
ȻһĶԥı飬ҶʢҲһЦͲ鷳ˣⷽҲʶ˵ġȴ룬԰޹˾ٳһƬ˾Ҳһ׬Ǯ·ֻҪƸһḻ˹ˡ
УҾͲٻˣҶ֣ǡ
˶ճãҶʢųƬ˾飬Ȼ˵Ȼ£Ҹ˵һ顣
Ȼǰ£ҶʢʵȻ벻̳淢չ
Ȼû뵽Ҷʢʵ⣬һεص˵ͷ룬ҶҴСϲ裬СʱΪһǣҲŻҹܻ
Ҷʢ˵ͷУǾͺãʶһˣһҳƬ˾ճģȱ֣ҽȥɣܲܳͿǵİװ츳ˡ
ȻԴϲģ̫ˡ
漴Ȼ뵽һ㣬ĵʵҶ᲻ͬ⣿
ҶʢЦôôϸأֻҪÿϽɲپˣȻͬˣҾͿʼˡ
ţлҶˡȻæ˵ͷƺΨҶʢıƵġ
ˣ㶨ˡҶʢվһ˿ֱ˵ϣѾʮˣҿһϢˡ
ѩǰʵϢǻر
ҶʢʵҲд𣿡
ѩЦȻˣÿһҹܻᣬһϢңרŸ׼ģһ˫˴ء
ҶʢϾʲô˼ˣ룬٣ǵðߵﶼдһŮܽ⡣
֥ûʲôˣҶʢزҽԺɣ˵ѩ˪εҶʢҲǻȥǱЦﶼɣɡ
Ҷʢ⻰ɾǴӦˣŮϲ˪ЦǻǻرɣȻдȴϴ裬ģֲġ
УǾͻȥҶʢ˵ͷȻ뵽𽭻Ƕˣĸ֮⣬ֻҹҵĵӣǱתʵȻǻؼңǸȥס
˪˵Ȼԭסĵطڶã̫ԶˣԴ֮ҾȻˣһסء
ǸáҶʢȻԼһˣͷЦңˣܵн
ѩ˪ԣʱߺǿ֪Ҷʢ˵нʲô˼ֺڴ
뿪ҹܻ֮һͣҹܻſڣһҹҵĵӼˣϹæԡ
´ӳʵҶڲڣ
ǸӼæشС㣬ҶȻСλСѾ뿪ˣ˵ǻرȥˡ
µ˵ͷʵղ﷢ʲô飿
˼æղŵ龭һ飬ü˻ֵУ֪ˣȥɣãעⰲȫ
ǡ˹Ӧһ˻صҹܻʼæ
ճʡ֣¾һӻȻΪҶʢĳʹû裬ȴѶճʺ֮ˣǶճʵ书̫ߣʹ˰ɼˡ
»صϣ˻һߵһ߰룬ճʲô˼ͻȻҹܻҶѵҶ߲ɣɲǺ°һɹˣֻҿͻнڽצ쵽УһҪŪ
ǣ±ȻؼңҶʢͷһתͷֱҶʢıʻȥ
Ҷʢ˻صΪȻţҶʢҲû˼§ҽûԼңһԧԡȻһߴսǸԻ˸Եҡ
Ҷʢոѹ·Ҫȥϴ裬ſڴһŲžҶʢһһˡߵſڣһѽŴ򿪡
ҶʢŵŮͬʱһУԼӺҶʢ͡顱һعס


258 ͻȻŻ
һӺҶʢ·ٽŴ򿪣˼ضȻĻ˵˼С㣬Ҳ֪ˣΪѩ˪ء
ȻҲ֪ղΣȴҲû취𣬱ϾıǲʱģǱ㵭˵û£Ҷܽȥɣе̸̸
Ҷʢæ࿪壬û߽ȥа룬ٺ٣ĽŲʹϢӸղžǹģ٣¹ˣŮִ񣬿Ҳķݰɡ
߽Ҷʢķ䣬Ȼüͷһ壬ʵʲôζô֡
Ҷʢһ㶣Ҳӣ˵ûаʲôζûС
ʲôζûУԣȷǹζһߣһűӣҳζԴ
ûŵҶʢڻµһȥһߴŻµıӰ
¿ûҶʢɫԵ۹⣬ѰǹζԴ
Ȼ¡ۡһ͵һתȥҶʢһһӱײϡ
Ҷʢǿ׳ȻײҶʢģҶʢײȥ
Ҷʢֿ죬һѽ±סûʹڵϣҲһܽӴ
ּæһѽҶʢƿȴҲһƨ˵ϣŭô㿪Ȼæһͦվɲȥ
Ҷʢվ˴ƨɣԴʲôͻȻת˭ܶÿǵģţղžʲôˣôķӦ
ҶʢղŻתĵطȥɳϷֻոӣʱ˻ôӦԭЦһ˫ôķӦòѩ˪СѩǶûôķӦ
ѩ˪ԼСѩˣҶʢĽųΪǶҶʢϵҶʢŮˣң£ܲӵĳζһӦ϶ǽ˫õϴԡϴɾˣ²ͬķӦҲΪٺһҶʢûܹϵŮˣҲ˷Ӧڸ
ҶʢߵɳԣֻӼҡҡͷ䣬ӽͰȥȻ⺰ɣѾˡ
ϴµȡҵȻٽȥ
ҵˡҶʢӦһת߻ؿ輸ԣͳһ̵ϡ
˴ԼӣҶʢһ̳òˣֻص˷䣬ȴڱϣüȻš
ҶʢЦŽͷ̻ҸЦ˵С㣬ҵӶˣֳһ̣Ѿûζˡ
ŽִɿᣬһüҶнôȥҽԺΰ治֪ѩ˪ôܵ˵ġ
ҶʢЦ⣬ѩ˪ˣǻղŵǻô
Ȼ֪𰸣Ҳ˼׷ʵף뿪Ҷʢңܸ绰Ի±㽫תϣʵҶ˵ճȥҹܻˣ
ҶʢϵϢס˵ͷճҹܻҺȾƣʱҲ֪˪绰֪ͨҡ
ǶֹôȾأ
Ҷʢʼ磬ֵһ̣һڣ˵ô֪ǼһʧˣҺȾˣû뵽ȴȰһͨȻʧӰ߳ˡ
üǼһʧˣȻȾơ
Ҷʢ˵Ҳ֪ΪûκѰɣֻǾҵ书УܹƽȶԻɡ
ʵǶ̸Щʲô
ҶʢȻ֪ʲô˼ͱˣҲ΢΢˵ҸղŲ˵𣬶ճʧˣҰο
ɫһ䣬ȴеĲã˵ƺ͡
ȷҺͣ˵ҽһʤٱ֯Ҷʢ룬ҲҲͱҹˣ˭ǿ
㡭Դŭһɳķ֣ҪվȻ뵽ﻹ뿪Ҷʢòǿеŭ˵֪Ҷʲô˼Ǽأ׼ϾǸŶճأ
Ҷʢ˵һûǺأһһЩɣȶճʸҿ֮Ҳˡ
ĵľһ㣬Բͷһֻ˿û뵽Ҷʢ֮˵ǹģǱƵģȴΪˣ˵ãȶճʿ֮Ҷͻᱱı߾ˡ
Ҷʢһ˵˲ϲ˵ѻȷܡ
áŭվһֵһⶨĽӰˣҶʱ̫ˣҾʹ˸ˡ
ˡԶ͡һΣҶʢҲеˣվûվ
ߵſڣһ˦ųȥȻ뵽ˣһתǸȴӣǾô˰ɣֵҶʢŭģΪúȣʱſڣ˲á
Ҷʢ׻Ϊλ˵ģǴүǣΪһС¹ڻģһΪȣС㣬ͷ߰ɡ
ŷתҶʢʵҶһ䣬ճʱϣǼ
Ҷʢ룬»̫ˣ⻰ôأһ΢΢һЦ֪Сϣұأϣأ
ҶʢƤٴ߸˻£ʹһ㶣֪λش⣬ǰߣǰͲýҶʢ߳Ǻ߰ɣʵӡ
ʵҶʢ˵һ̨׶ѣǣûֽƤ򻹸Ҷʢ˵ȥҶԼɣֻ˵һ䣬ֻҪҶһ죬õҶ
ҶʢãԵػصлСˣҲһֻ̬ҪҶĳһ죬;ãԲʹС㶪ġ
µ˵ͷãҶҾ͸ˡ
С㣬йŮģҾͲˡ
㡭˫ȭգ˶٣ûлͷ߳˷ţ顱һعϡ
һεĽ棬ǻ·ģȴԻµʧܶա
ߺѩ˪ŵؿŽһ˽ҶʢҶʢЦӵţᣬЦ㣬ϴú㰡
˪ѩʱûҶʢ飬æʵҶ磬ô£ôС㳳ˣңղŴСߵʱƺܲˣˤúءǰŮƺҶʢΪҶʱֱӾͺҶˡ
Ҷʢһ룬һεһᣬǲĸңǱ̾˿СĺأΪҸճ֮ʲôһᱳתͶճʡ
˶٣Ҷʢʵѩ˪һ죬뿪ˣǻ᲻ң


259 ҪҶʢ
ڶ죬ʮˣҶʢŴѩ˪ķ۱˴ҽҶʢʩ˲߰˴ΣӲԺ˯ˡ
ֻ˯˲СʱҶʢ;þȣ˼֮󣬱ϴһȥ˲
Ҷʢרűƽʱֻм˺ŵˣʱǸ˵ˣϴµϴ£һƬĵġ
Ҷʢ߽Ȼ緹һкȴȻȻһˣҶʢҲ֪ǵĶ϶ȻŻҲʱ𴲡
Ͻ͸Ҷʢˣ嵰һһţ̣⻹һСĽˡ
Ҷʢ˿ȻԼĲֻ࣬һ嵰ǱЦʵһܳԱ𣿡
Ȼ˵ͷ˵ҷҶҶ㡭ܳԱ𣿡
ҶʢЦһ緹Զģ嵰һһţá
Ȼ죬ʲôȴͻȻһ죬ûʳͷ
һ߳ţҶʢһʵôסĻϰ𣿡
Ȼ˵ͷϰߣǰڶõʱǸúһ׷ӣطСˣƽʱǶϰ࣬ڼ˯
Ҷʢסϰ߾ͺãҪʲôҪҪ
ȻšһȻʵҡҲ׳԰סÿ¸ýǮ
ˡҶʢոպһţ̣Ͼȫˣһ߿òͽֽ죬һЦʲôǮõҡǮ˵ˣҺôҲõѵһŮ˶𣬴ȥֻᱻĲЦ
˵ҪȥһƬ˾𣿡
ȻˡҶʢЦôΪǸ˵أ㲻ΪԭûϢðɣ
Ȼҡҡͷǣȥ˳Ƭ˾ͲΪǮˣҡҲ롭˵ɣÿҽǮֻܳÿֻʣѶС
ҶʢȻ˵ĽǮʲô˼ˣһЦģˣǮˣҲҪһǮģֻǣʱ㻹סˡ
Ҷʢ˼Ȼ߷ΧڣĻҶʢʱܴѩ˪˽⵽Ȼ˪ѩͬʱȥҹܻҲ⣬Ȼʲôѩıȴ֪ǣȻȴˣͷĬһͻȻ̧ͷҶʢ˵˼ˣ֪ǱҪھ˯ֻҪԸ⣬ҿ溰浽㿴вУ
Ǳ򣿡Ҷʢһ㶣д󺹣ȴ뾹ȻȻˣЦҡҡͷȻҵ˼ˣҲҪǱҲҪ룬ֻǰ㵱ѣңԺˣȫǵһλģסࡣ
Ȼе㲻ţȵؿҶʢ㡭˵ģ
ҶʢЦҺαҪƭ㣬ҪǱ㣬ֱˣ϶ܾġȻҲ飬ҲǼŮҪϣŵùңͺһҶɣ㣬κ˶Ǳ򡣡
ԴӼ˶֮Ȼ͸оĲֶ뷨ȴһֱ취ţת뵽֮Ȼ϶ҶʢҲͬͷҶʢ˵Ҫ볪Ƭ˾˰װȻ֪ӲҶʢƿˡ
ԣϣһΪڴ̫ʹ޷˯ڶΪìܣ֮ǰҲ˾ûκοɽһ·϶û죬Ǽҹܻᳪ裬ǱװɸǣȻˣֻҪҶʢ˳
ȻһŮˣϾ˳˵Ҷ磬㲻⣬Ҿɸɡ
ͷɵʱˣɸҲУȴ࣬˼һģֻҪմһɡ֣ҲζŮҵˣǶҪԣֻҪҶʢɸ磬֮û⣬ǲ˸Ҵˡ
ҶʢĲ붯ȻҲˣϾҪǱ򣬸οҶʢȫأؼһ㣬ΪȻС硣Ҷʢ˵ģȻˣӴ֮ĻǶ˶ʣҸúܡ
һӣҶʢ˵ͷУҾˣԺû˸Ҵˡ
Ȼϲл硣
ҶʢЦҿû׼ﰡٸ㲹ϰɡ
ǾллˣҿɲġȻһЦɰĴ澡ɣҶʢһ̾룬һĻŮȴɱǣǱ簡ȴ˵ɵѾͷʲôҪʲôܿڣֻҪģһ㡣
Ȼʵ磬˵ǸƬ˾ϰѣʲôְ
Ҷʢ˵лŵ֣Ȼ뵽ȻԷѩĳޣһЦ˵Ҷʢ޹˾ϰ壬Ҳǰ˵ҪһƬ˾һʵˣڸ̳ϴһƬ
ҶʢȻͷһ𣬼æʵ磬Ůǲǽзѩ
Ҷʢ̾˿Ȼ㻹ǶγҪ֪ʵֻҪװ϶һ߻ôδĵ·ǺһƬܹΪĵĵǡǣΪ޶˷ĵ·ɾʲôˣϾҲܵġ
ȻЦһģǲɱ˷ѩģֻ÷ѩܵʧȥ˵ʹࡣ
㡭ҶʢԣһԼµȻĴ㣬ʵѵҪ
ȻһĨݶĿ⣬ҪҶʢȻٰǻõľѩĹȥҿܲܵˡ
Ҷʢðһɺ⣬룬Ů𱨸˻Ҫ֣ҡҡͷȻҲΪҲˡ룬һǶƵ·Ʊػܵ޿ɹش죬ȫʧܡ
Ȼ̾˿磬ҽΨһ룬ܳΪĿĸǣǣԴԩһ̣ҾͷҪ豨ѩޣܲܳΪǣѾںˡܸ豨𣬾ҳΪ˻ĵһǣҵҲҸҵȻᱸĥ
ҶʢҡҡͷȻ֮飬Ҳϣ϶ϣܺú³ޣ飬˵Ǽ鷽ѩĵȷЩ飬Ҳ˳ңԴ˵Ǽ֮Ҿˣѩȥҹ裬ƺл⡣
ȻͻȻʧ̬ؽҲҪл⣬ǺڵҪܰȻҪ𣬴磬ҲңȰˣұ˳һžһʬ⡣
Ҷʢ̾˿ҡҡͷ룬Ҫ뻯ȻеĳޣǳڲУһøѩӴĻᡣ


260 ҹţϴ
˷Ҷʢ֥ǵĲ֥ǾȻûйҵΣŷѩѾȡҩң֥ǻ˲ŷ
֥͵ȵòͷˣֻûˣѾҶʢ绰ˡ
Ҷʢ֥ǼæʵôҶȵܲˡ
ҶʢЦôǲûιԲôżҹţϴ㡣
֥һ죬һڵûأҽָ绰ûУҰôˣ
Ҷʢˣɫһ䣬ͷ֥ǵĴߡ
֥Ǳܵظо鲻һѽҶʢץסʵңҰ赽ôˣ
Ҷʢ̾˿˵֥ǣҿԸ㣬ҪӦңǧܳ嶯뿪ҽԺ
Ҷʢ⻰֥Լоʲôȵͣ㡭ѵѵҰǡġ
Ҷʢ˵ͷڰɣ֥ǣȫˣΪǰ¡
һ֥ܲʱ˹ȥ
Ҷʢ֮УҲûмŽ֥Ū壬ͳһ̵ϣ
ʱſˣŷѩ˽ڿҶʢ֮һ㶣漴һ죬߽ȴüͷҶʢôڲ̰ף֥ǲôһСʱô˯ˡ
ûУĸˣܲιȥˡҶʢŷѩֻһ˿ɬҲֲ˱ı飬Щ˵ܾ֮󣬲Ӧôͻָġ
Уŷѩֵҹ࣬ϰ˵͸°ؼҵģڶʮһˣҽԺҶʢҲ֪Ϊ
ŷѩһ˻е֥һۣ̾˿
šҶʢӦһ£ͷҲתԹ˳ֻ̣ŷѩϽ뿪
ǣŷѩƺûκ뿪˼ߵĵһ۶ߵ㷢ȻһЦҶʢǲǰͲҸϽ뿪أֻҹΪʲôؼϢأ
ҶʢŷѩһۣȻĬȴǵ˵ͷ룬ŮˣǴŮˣȫֳ˵ĸо൱µģŷ㲻
˶ĬŷѩҲ֪˵ʲôˣ˾ô˴ʮӡ
Ҷʢĵڶ̳꣬ӡһ֥˹Ҷʢæͷӵһץס֥ǵ֣ŵ顣
ۡһȫ֥֮Ͼ뵽ҶʢǸجģһ˽ҶʢĻʧʹ
Ҷʢ˹֥ǣŷѩĽּʣֻҲף֥ǲһҪĲҶʢһݰһӵݣ·ȴǼޱȡ
Ҷʢһ֥߱ǣһȰ֥ǣ𼤶͸ѾڴĺˣźܿǾͻġ
ôһ֥ǲֹͣ˿һ߲ᣬһ˵ģҲܵģһŽ͸Ȼбʹ֥ǵӻǺѵģûϰԵؽѿڶ
ǾͺáҶʢҲһĵľ֥ǻڼȱʹ֮ʧȥǣҪԺμĸ
Ȼ֥ǷŷѩҲڣŵüæ뿪Ҷʢ壬ͷϲˮ˵ԲŷҽЦˡ
ŷѩ̾˿֥ǣϢҲģӣ㻹ǻʹΪȰԼðɡ
֥ǵ˵ͷһģѾȰˣҲ嶯ɵ¡
ǾͺãҲͷˣҸ°ˣ֥ǻ֪ѾʶҶʢݵ飬ŷѩԼʵûκνڼȥˣʧվҶʢ֥Ǹȥ
֥ҲоŷѩʵŷҽôˣҾľЩԾ
ûʲôܵ㸸ĸȥϢĸȾ˰ɡҶʢɲ˵滰Ļ֥պΨŷѩ㡣
š֥ǵҲûж룬˵Ҳ뵽ŷѩȻܹҶʢʶݵġ
㡭㡭ȥ˰ɣҰ費ˣҲװˣҡҿͲ
ţСȷǣûҪˣҶʢ˵ͷҪȥֻȻǴġ
ô죬Ҷʢһ㶣ôͰ°ǵȰǵĸĸ˵Ȼټã֪ͨѹ䣬֮͵᳡л𻯣񵽹Ĺŵڶ죬˵ӦڼŶԡ
ʲôֱȹˣ̫ˣֵ̫ˣõģʲôطڼæţţҲڵһҽԺʮ¥ãȻҹȥãȹˡϢʵ̫ͻȻˣ֥־ϲϺôǻһ
˵绰Ҷʢһزǵĺ룺ɩӣ֥ǵ£ô˵ģţ˵ʵˣ׼ô˵ûãҸɣ˵֥ǱѧϰȥˣܻǺǣͱˣ֥֮ǳĲˣãæɡ
֥־ϲץסҶʢ֣ʵȥĲ
Ҷʢ΢΢һЦ״ТȻסԺֻ¥¥£ǲȥҲʣοȥ֪֮µֻһˣûϵġ
лл㣬򡣡֥˫۽ҶʢĲӻס촽һ£Цʱȥˡ
ҶʢЦȥͲȥɣǰʱҾͰȥԺڴϵʱ򡣡
ѽˡ֥Ǵߣ֣Ҷʢǰ
Ҷʢ֥ӵڻ֥ǣˣ㲻ڣ
֥ҡҡͷ֮ҿ͸˺ܶ࣬ʲôֲָҪŮ˶ԣҪҵһˣҸҸΪҲ㡣ңҲǼįģ㲻кܶҿԸһ𰡡
Ҷʢ̾ǲͬǿԱ֪ģǿԹظһģ㲻ͬǶԽ㣬Ҫţ㲻ܸһ𡣡
֥ЦҲںңΪһ㣬ҾܴõһİԣⷴǺء
Ҷʢ˵ͷû˵ȴ룬ǴŮ֥ǵĴ˿ŷѩ֮£ŷѩʲôʱôʲôʱһɵŮˣŷѩȻͲһ㣬͸¶ž˵͸ģ˵͸ģȫ˵͸ˡ
ɵѾͷʲôȥ򡣡˾ӵһ֥ǵĶӺȻҶʢ뵽֥ѾûгԶˣͣ룬
֥Ц˵а͸һԵľɰɡ
ԼϲʲôԼҪӦʲôõŮҶʢһů˵ͷãţȥȥͻء


261 񾭲Ů
ԹҶʢ뿪ҽԺǰˣ·ϣųϻ΢Ц
֥ԾɣҶʢҽԺ֥һأ֮ǰҶʢȥһŮר֥꣬һ·
Ůˣ߲Ůװר꣬һ˫ҲǧԪңҪ˵ˣģȫһҲʮԪУһߵ·
˵ҲɣҶʢŮרŵ֮󣬸ոѡԱڴ̷ʹſˣҶʢæ̷кǿһ۷Աüһ壬СţǸ̬Ů˵¶򡣡
̷ڿߣԲüȵС꣬Ϲ˵ʲôأϽ졣
С죬ûϹ˵ŮµģǱ̬ʲô
̷ŭݺݵ˿һۣȻЦŶҶʢ˵˼СŮӣҶʢ㲻Ҫְ
ҶʢЦ̷̿ˣôأСƯᣬɣǺøء
̷⻰ôô̶΢΢һЦҲû˳ȥҶʢ׼ˢ㼱æ˵ˢˣҶʢҹ˾ģֱ߾ˣԺҪʲô·á
Ҷʢ̷֪ƴ֣Ҳһлֱӽ·ˡ
СҶʢ߳ţСһ䣬ֻЦЦû
ڿ꣬ҶʢܶͶ㣬ܱܾͱܣѩĹϵܺã֪Ĺϵһ㣬ǵﲻģĻһЩ߷ѩɾʲôˡ
صҽԺҶʢϷؽŮ˵·ó֥𾪲ѣƷƵ·ǰҲֻ룬ԴҽţϾ̫ߵˣһ˫ǧ࣬һСС׶԰ʦѵġ
ʮ򡣡֥ǽбǩϵļ۸һ𣬷һ·ȻֵʮȫˣһӦҶʢȥˡ
ҶʢЦŽЦ㶼Լˣһ·ʲôأ˵ˣˢأһţҲŮרŵϰ壬͸ˣ˵ˣԺҪ·ȥãҪ
һ׾͹ˣһ׾͹ˡ֥ĿǰͺñһһֱַĽлӣͻȻһϵȵζȣе㲻ҳˡ
ҶʢЦ˵ţ֥ǣԺң·ҪкܶģǸոտʼ
֥ǳĬһ£Ȼ˵ҲΪǮŸõģϲ㡣
ḧ֥ǵ㷢ҶʢɵѾͷ㵱ɵӣ˭Ǻ˭ǻͼҵǮҸκλģɵѾͷԥˣȻȥʱһ˵͵ģǲỳɵġ
ҶʢͼǮ֥ŷ˵ͷУġ
ҶʢЦôǲҪҵʲôأ
֥ǵȻ֪Ҷʢʲô˼ͨ죬ſһۣŤ˵һˡ
û˵֥꣬ǾͱҶʢ§סˣž͸оһ˵ϢҸղžͰˡ
ԭԤı֥ǸͷӣͱҶʢ찴סˣŷҲ˫ħצ֥ϲּչ˫ۣҶʢ§סҵӭ
Ҷʢûа֥Ǿ͵ˣһǻϾҽԺ֥ܲˣɵӰ̫ӣҶʢ֥ǵĸոտʼҶʢ뽫θټȻ˵Ҫ֥ӵ顣
´һ֮ͨҶʢһ֥ߵòеľٶžɣÿҧһڣ͵֥ǵ֥أȺߣۣң飬ĻͻԭĹ켣ǰС
ǰĹ켣Ǽ޸ȻӵĺϷݣԸԲôҸߣΪһк˵ȻˮǴߣλһŮأֻпܱģҪôһҪô飬Ȣһ
࣬Ҷʢ֥һ˲֥͵ʮ¥Ŀ߽Ĳ¥ҽԺ
˶͵˶褵ķԸҶʢոձҶ֣Ͼͱͨˡ
褵İ칫ңȴڣ칫ȴһòŮҲһеһ˵Ƕȥ֧ӿȥˣҶʢһ
ž͵£ҶʢҲûɶ£ֱӾ˶褵ϰϣǸŮһ£ֹȴֲ˼ֻɵȥҶʢˮȥˡ
ŮҶʢˮת˹ȥ̧һĲ豭ûڵϣҶʢȻЬˣ˶褵İ칫ϡ
ҶҶŮܲˣǱ褿¶褿϶ᷢ쭣ڻŮæ豭ϣһ䣬ҶѽáɣǶӳܿͻģ̫á
ҶʢЦʲôӵãǰ칫Ҳǵڶ;˵ˣҸǶӳĸǺѣǶӳҲӣѵܹҲɡ
㡭òŮȻ˵Ҷʲôأﲻ𣬼Ȱ棬Ҳûа취ֻɵԼվſڣһҶʢһһĵġ
Ҷʢ֪ڰѷ磬Ůܿɰ˼ЦʵŮʲôְ
ǣŮˣֻǿһۣûлشҶʢ⡣
ѵûҶʢеִ֣һʵŮʲôְ
ǣŮȻǿһۣûлش͸Ǳýġ
ӣҶʢΪŮû˵ˣǹⲻش⣬Ϊ֣ʵŮôˣôͻȻ˵ˣ
ǣŮȻһۣ첻˵Ҷʢּˣ㽫ȴӰ칫ЬӣſڣŵŮߣͻȻشһʱǸŮһҲšؼһ
㡭ʲôŮһŷظ긦һŭȴֲŭضҶʢԹһҪ֪˻˵ġ
ҶʢǺЦŵһ̣˵Ұ˭ҸղŸ˵㲻ء
ҡŮҪ˵ȻʲôæסҶʢ˰֣Ȼȥ
Ҷʢ룬Ůڸʲôģ浽ʲô
ǣҶʢҲ⿴ȥȴʲôԺﾲĵģʲôûС
ι㿴ʲôأʲôҲûаҶʢˣ룬ŮӦò񾭲ʲôûУʲô
ŮǲҶʢȻҶʢһۣһҲˡ
ӿɰҶʢëˣƦԴ󷢣һץסŮ½󣬶ݺ˵ңΪʲôңȻĻҾͰ·ȫǹ⡣
һŮŻˣæѣȴö֣ȴֲҴк
һŮڵĿѵˣѩ׵ĲӶʱ¶˳Ҷʢһϵ͵һɡ
Ůˣæٴѣһ룬ҶʢͻعٴֻһŮ¾Ȼ˺һ룬ȫ¶
ˡѩ׵ļӳҶʢһѣΣŮ֮ǰֻôһͷ


262 ЦŮ
Ҷʢס֣Ҫʲôѵ侯֧Ұɣʱ洫һ󼱴ٵĽŲһ˪վǰҶʢţָһŮһҶʢһòŮ
Ҷʢǲ褶ŮģֻղŵľȫŮˣһʱûע⡣
ӣҶʢˣϷŮǲС˵Ҷʢݣ¾ôһȥȫˡ
ЦЦأ˵Ҫأ˭뵽ǵ·ôʵǺǣǸ˭ȥһ·ɡҶʢӦҲ죬æһȥǼǸߺżԼ·Ůʹһɫ
ǸŮȻŭҶʢɫ֮󣬲֪ôģûа˵˳ҶʢĻ˵ǵģС㣬ղҶ˵ĹҲţ£ҵ·˺ˣղһᣬҶġ
𣿡һɻؿǸŮһֿۣҶʢһۣʵ㲻Ҫ£ʲô˵ʲôʲô飬ҶΪġ
ǸòŮҲ˵ǰǸСʮˣͬãСΪġ
Ҷʢζˣæ˰ֵţţôǵĻζյ֪Ҹûжʲôһ˵Ǳ˵Ҷˣ̫ˣ¹ôءȴǰ룬żҾѶɵﲻ˵ܰѾҲŪźš
Ѿ˶褺ǸŮ˼±һҶʢⷬʱԥˣ´ȥȷã˵ղҲȷһᣬҲףҶʢǲܣҲİ·ѹġ
һ£˸ղŵĻС㣬ҶֻǸʾ򣬲ûжҷ񣬸ղֻһᡣ
Ϊû˼ȴҲüյˣϾҶʢѾǱ˰ֵȻϽȥһ·ɡ
뿪֮Ҷʢһһգ£ܺˡ
֮ҶʢȻղŶ褶ĳƺҶʢҶɫһ䣬룬ʲô˼ôʶҵأû¶ʲôô߷ô챻ŷѩʶƣֱʶƣǲˡ
ʵҶʢҲףⲻ˵ǧãҲ⣬Լ¶һŷŷѩģɽأҶʢ褻ûüأѲϾ¶ˣ
һ߽칫ңһߵЦҶʢû뵽㾹Ȼͨʧ
һθҽԺʱ򻹲ͬҶʢûü棬ʵ벻ͨ¶ˣǱϵĲԣһʵС褰˵ʲôأôʲôҶʢĺѣҶ󰡡
صԼϰǰᣬüǸŮ˵ȥˮŪһƿϴྫҵİ칫úòһһҪѳζɾţɾͻһӡ˵֮󣬶Ҳϰˣüͷɳ¡
ҶʢЦĲ𣬺á
褰һۣҶʢĺ㣬ڶμ棬һνӴԲѣ椵ı컹һĸ߰
Ҷʢ˷ۣ˵ҶˣҲҶʢǵüּŮô۰⣬ҸղûжҪţҲû취ˣ˲ǮǰɣôһڣУвŮˣǡ
վסһѶһˮҪŵһһ飬ӲڵϣȴһЩˮ
ءҶʢû褵ĴȣȻ̵ȥ
ŭҶʢֻҪ̤ţҾϰҶҶʢһ˵Ϣɢȥҿﻹܻܲȥ
һйݣҶʢĲ褣ȴĵʲôƵϢɢȥôѲ鵽˿ңҲ֪ɫ鴮ˣʶҶʢݣôҶʢҲܼȥˡ
Ҷʢתͣ½Ų˵Ŷӳڿ˵Ҷʢʲô֤أ
褼Ҷʢͣ½Ų°Ц˵֤ܼ򵥣ң֪
Ҷʢһ㶣˿СĲӵһֿۣ˿·ŵһߺһۣʵҵˣǵô϶ģ
褵ض˵ôʶҶʢġ
˵ͷ㻹ǵ¥һֵĲ𣿡
ҶʢǰһҼˣͰ񲻻УһưͲɡ
˵ǵģڻǲУǶڼһ˲Уһ˵һͻݾУǰס
Ҷʢˣһ룬汳ζʶˣһβ
褵ؿҶʢһۣ˵㻹ǵһʱ𣬺ڻʹУһȻߣڻȴϳݣԲŲС
ҶʢղѾϳҵݣ
˵ͷǵġ
˵𣬱ռ˱˻˵ߣִ֪ӵĶԱԲŲ鷳ȻĻĳиղžͱعˡ
Ҷʢʱһֱˣ˵ĸоƫƫֻúǺЦǸǰͺѹһһ˽ûˡ
㡭޳ܡһ죬ָҶʢһʱ˵һҶʢ֪㻹һʲô𣿡
ʲôҶʢһ㶣û뵽һ
褵ЦЦ֣٣Ҷʢʢ֣ʲôأǳټҶ֣Ҷ𡣡
һҶʢǺˣǸǺģ룬ȷ
ҶʢЦ˶ôģңҲĲᣬĻġ
褵һЦ⵹ҲǣкڻҲʶݵġ
˵ͷ˿ʱѾˣҶʢ˵ǮǮҿҪˡ
褱ӵؿҶʢһۣߵߣҴӦ飬϶ģǮѾ׼ˣҵĵһ򿪣пҶʢ
٣
褣
ҶʢЦ̫ˣûֵǽ˵ǲǣС褡
ŭҶʢעƺСֲеġ
ֲǸ˺𣬻˵̫Ȩˣǵ˺ŴӳŸˣ
㡭ҶʢƦԣҲһĸоݺݵһۣת
ӹҶʢһѣʱߵͨ죬æͷҿҶʢ
СŰô˵ҲԶˣһѣùһٷɡ
٣ô˵ģҶҵѣҶʢȴҵĵˡʱſںȻƿյһӰһ¥ֱ߽Ƕճʻ˭


263 ׷Ů
㡭㲻˵һķɻҪؾôôҶʢһʱһֵĿЦããһԻ
ճһô֣ϣһؾ𣿡

ճ˵ҶʢǺñɣȻҶȰҷ׷㣬ôﵽĿģߣΪҷ׷㣬ĵ𣿡
ҶʢʼɲҰҿûȰʲô㵽ҵĵҵģôȰ㣬ѵȰ׷˵ˣҲӦܿϲ㣬ûңҲֻһͽͣء
ճһƱ磬Ҷʢ㵽ڶû˵ʵ㲢ûʲôֻƣ֪Ѷ˰ˡ
Ҷʢ˷ۣ˵Ȼ㶼֪ˣ˵ʲôҲܲˣ㰮׷׷ɣԺˣռ˶ıˣǻһңֵ
ճʻҶʢǰҶʢŵ̲סһΪճҪ֣˭뵽ճȻ˵һҶʢЦõĻһֵ̣úġ
磬ҳ̣Ͳүү֪Ͳ¶żҵļҷüæֹ
ճ΢΢һЦֻҪ㲻˵үүô֪οֲؾǡ
ʲôҷҲó飬˻ҶʢֹţһĸճʣһЦְʲô˼е㲻ˡ
ճ̾˿ʲô˼ǿ˰Ǳ˵ƣأ˼ѹͶҲֵһˡ
Ҷʢ´󺹣ôܳңҶԺûʲô룬ֻǳûռС˶ѡ
ҶʢЩţʵķ׷ˣ
ճʵһۣ̾춼ȰˣһѲɻҪһһεرҲˣôŬʼնңأ֣Ҿ㵹ͦϣģϾԺԸԣܸôȵľٶӡǲġɣ֧׷㣬һҪ׷֣ԼֵҲܱˡ
ԼֵҲܱˣҶʢһ㶣룬ʲô۰ôôء
Ҷʢæ˰ֵ֣˵ʵҶԺûǸ˼ֵ磬ͷҲһ֣ɴһǲͷΪá
ճʰһɣУ֣Ҫ׷㣬һһҪ׷֣ȻĻһŹġ
ҶʢɵˣȻбȥ׷һŮ˵ģһҪ׷ϣ޵ζˣæ͵ְҵҲ֪һɣ㲻֪ãŮѣһкܶŮˣһǲǺΪá
ճʲõУҶʢҸ㣬Ȱҷ㣬ѾĻϷˣңѾ㵱ҵѣԲŻȥ׷㣬ܾ߲ģûаҶճʵѣ´μǾǲݵľ档
Ҳ֪ǾǶżҵˣǶżھ˵ܺ绽꣬кǿӰģ㲻ƾһаɡ˵ˣǾҵˣҵļ˿ѷڶżң׷㣬ܱ˹飬һӾܵõҵ֧֣һ
ƣȻƣҶʢһˣʲôûȷǵһһʱ֪ô˵źá
ӦɣҺ㲻׷ɾ׷ˣ˼ҾǴ壬ôúأôΨһİ취÷ѩӵλڳ㣬Ҷʢ϶ͬ⣬ϾŷѩǲӦɣճһһ˲ͬ˵˵˳ɳˡ
Ҳɵˣû뵽ճʷ˺֮󣬾ȻҶʢȥ׷㣬˵ʲôԼֵҲܱ˵Ļ˻
϶ˣˣǺöǻ쵰
ճʼҶʢͷŭҶʢ˾͸Ͻشͬ⻹ǲͬ⣿
ҶʢΣֻʹû֮ƣ˵԰ɡ
Уʲôԣһ֮ʣҸ㣬׷ϣĻǺصġ
ҶʢҡҡͷСѩҵӣһԲܸı䡣
ճ˵ֻ׷Ϻ㣬Ǹ飬ˣǾͿıˣֻ֮ҪһֽǾˣҸ
⻰ԽԽˣҪ˵褣ҶʢҲеȥˣ룬ճǲǱʧ̫˵㣬Դе㲻ˡ
úˣ׷ϺѶȣҪٱҶʢһҲûУ֪ھ;ܾճʿ϶ǲӦģ׷׷ԣһʧˣճҲû˵ˣû׷⣬Ҷʢ˵ͷãҾǵðҡ
ճʴϲУû⣬ȫԸذ㣬ҲҪʹȫ֪һ椺еģһܳɹ
ܻˣ椺У⻰˵ģҶʢд󺹣ϸ룬òƶճ˵ҲеԹȷеС
һõ磬㣬ңҿɲҲܰǺ˺㡣
ճҡҡͷҲͬ⣬ʲôк˺㣬ǽΪáС褣ִ֪һŮԱŮִӵжԱȴмʮҲ͸ˡɣģ˭û˸ǣɰɣײβĿʾˣ˭ҲҲ
ֻк㣬˭Ǻ飬ȻҲͳжԱĶ󣬺ߣִӵˣΪԼ˲ţģƲЩˣıеһ׷ˣһӾˡָǲܸͬͶƢǺһҸġ
褲Ϊ֮ᣬŭ簡ʲôִۣӵжԱôˣҿ׾Ͳϲ㣬ңҶʢʲôˣѵ㻹֪һĴܲĸҸ𣿡
ճƲƲףǸøɱһļһҿ⣬٣һʻţϡ
ŭѵҿǺ㱻׷ˣһţء
ճҲŭҿ׾һһٵĳ嶯Ǽһ￴ʵʵʲô񡣡
ǺһŮˣ㾹Ȼ⡣
Ҷʢеܲˣæ˰ֵιιιÿ⣬벻ҪȽϺòãҲǹ
졣żתףһҶʢһҶʢһ
ߡճʺͶ褺ȻһתԱվţ˭Ҳ˭
ֵġҶʢҡҡͷȰ˭ʣֻòܲʣǰôɣãֲ
ʱ¥һУžŮ˵ĽŲģ֪ʲôʱѾȥˣһǸ߸ƤЬ
С褰Ҳ̫ˣ绰Ҳӣһǵĵ绰ȻĻŶδȵһݺȰƮ˹Ҷʢһ룬


264 ŮӰ
Ľ㣬ôˣ褴ϲ˲ٸճϲ̵ȥ
һŮܿͳſڣһЦظӵһЦ˵ôС褣ӭҵĵ绰ӣҳһŸ
̫ˣҶʢĵŮһ޽񣬵ڶ浣Ůǵˣ㡢ҲǱȲϵġ
褼æֻӶͳѽһ˵ɾˣ˼Ľ㡣
ĽˡճʸŮҲʶ΢ЦŸк
ĽҶʢȻ򣬰룬ԭ»ӰĽ˱ȵƯ̫ˣŮףˣСŲ˵ҪĽŮ˳ױƷ𣬿ɹˣС˵Ľȥ˾ء
һ죬ȻĽˣлѾ˵ˣ٣ŮˣŮ˳ױƷ湦ЧױƷ˾벻ѣٺ٣أֻױƷٽΣҲǾԲܼӴģϡΪ
ȻڻģֹðαӲƷǱģԣҶʢŻֻ⹫۵㣬ôЩٵ˾Ҳûκλˡ
ףճʣҲС褵İС褣Ǻ÷ôõĸ㡣
ճһ죬ҪڣȴСһ˵˼ҲŲҵأһ˵ġ
С褡ճеΣæֹȴֲ֪ô˵ʱҶʢЦŽӹǹҵġ
ǡĽһ㶣ճʾȻҲѡ
ǰǰģ˳ҲС褡ҶʢΧճʴϲǰһҶʢһм
ҶʢЦ˵ңС㣬ܸҵżмĻᣬҺϲĵӰҲϲ㱾ˣ컹˶ֺС褣ȻĻҸС滹õ졣
õ죿ĽѩһӾذ⼸֣ʵĪױƷ˾ģ
ճʺͶͽҶʢճʸЦ˵Ľ㻹˵ˣ޹˾ϰ塣
Ľȼˣʵ̫ˣױƷ˾أû뵽ȻںѴϰ塣
ҶʢЦС㾹Ȼ֪˵֣ҡ
褡͡һֿʼˣĽ㣬ҪǼƯŮ˶߲ѾкöŮˣҪСĵ㣬ǧҪʲôĽ
ҶʢЦС褣ôô˵ѰԿأνۣȺ֣ô˵ҲǺöˣ
ճԴ󺹣æ˵Ҷʢʲô˵㣬ôҳˣҲǹ𣿡
褾СˣûһˣĽ㣬ǱǣߣҴιһ¶
ҶʢЦ˵УСһвףС褣ʹСιһ¶ɡţС㣬Ƶʢ磬ΪСӷϴСһҪμӰ
μӡҶʢС褣褲ΪŭŭƵʲôϸĽ㰲õľƵ꣬ͰĻɣĽǲϵġ
ĽҲ֪ΪʲôҶʢôִҶʢĳƺȴжϳ˵ĹϵƣĽ褸Ҷʢ֮һڳܣƺ褶Ҷʢ滹кܶŮ˼Ϊ⣬Ŵԡ
ĽЦС褣˼ѾƵסˡ
㡭һ㶣˵Ľ㣬ѷˣҸ㰲һõġ
ĽЦС褣ĺˣУӦ룬ȻסľƵˡ
ʲôǱͷɫģûвɣ֪ˣǲץʲôѱ
Σ㻹밡С褣Ǹ̸飬˵
ҶʢЦ˵˼С㣬С褶еᣬԲŻᴦԣ⡣
ǡ褳ˣʵ벻ҶʢûӰӹ˾Ľ̸ܸʲôء
Ҷʢû褽ͣĽЦС㣬ɣȻһζȴûвι۹أͽķ磬ιһ¶С褣㲻ܾɡ
ҶʢһһС褣ģȴ޿κΣҲףôԣҶʢҲһȥȥû˹㡣
ҶʢЦǿͣҲ֣ȻʱؾˣҲιһ°ɣҲǵһɡ
һճʼæ˵УҲûɶ£һתת
ߣǱΪ顣褺һĽ־ߣҶʢǸճʽǺ档
ƺǹҶʢĽǰ棬Ϊţȴ֪Ҷʢ̬Ļ˸һֲ©
أҶʢҲǹ붺һ褣⽫ߣΪĽʲôʲô
ǻɶ褣϶ҶʢʲôܣֻǶ褵ѾߣҵҶʢֻʣûʲô飬㾡ΪҶʢڱȶ褵ĽܻҪϸ
ת˰Ȧ֮󣬶褾;ЩڸҲٽˣһߴ绰Ըˮһ߹ٶȣҶʢǻһĽĽ潲⡣
ȷתһȦ˲Сʱʱ䣬ҶʢǶϰˣôۣĽܲ˰ϢΣǿ꣬ص褵İ칫ңɳһҲˡ
ҶʢˣЦС㣬ǲǸо۰
Ľ˵ͷǰû߹ôʱأȷۣڶվˣֻ˯һ
ҶʢӶͳ˵С㣬ŵùңֻҪÿֻ룬ͻ˿оƣͣղû߹Сʱ·һ
û߹ղСʱ·һĽˣΪȣһĲţô棿
ղҶʢճʽΧڶճʾͶұˣæ˵ǰĽ㲻֪ҶʢҽʲôֻҪǾҩ
𣿡ճôһ˵ĽмˣҲЩĶһԾԾԵӣһոռһ˸ǰ˽ŵҲûʲôȴԼĽţĽеΪˡ
ĽеĶҶʢǸһŮǵĽʲôоǱЦֹˣҲֻǶҽоѣңС㣬Ľ룬ƣ֮⣬֪ƽʱЩС
֪ôģ褾ǿҶʢӣԲ֮Աǵ˭ϡ
ⲻ֪褵ҲǰʾҶʢҽȷ˵ãĽ¶˾ģӣУǾ鷳ˣϷ̫࣬ûûģûйɣȷ˲С￴
ҶʢЦŵ˵ͷСģұ֤뵽


265 Ҷʢ쵰
ѽĺ氡ҵĽһҲоˣҲһҽǰҲ֪ҽܶ඼ǰ׷ҽܴȴҲûҽô棬ǳ˼ʶÿֻűҶʢ֮Ľʼоһĸо֮˫ź˫ȵ۸оһȫʧˣĽǷ´½һЩʧ̬غ
ղţĽҶʢֻ޹˾ϰ壬ȻЩλҲֻһˣһһ̣ĽҶʢĿ͸Ĺˣ˲һô򵥣Ҳƺĳˡʾ𾴡
Ҷʢûнӻüÿһ֧궯ţȻ˵С㣬˵ĲڵȷвٵСһһ˵˵ĶԲԣ
Ľæ˵ͷ˵
Ҷʢվͳһ̣ûϣͱճһˣö褵һۡ
ҶʢЦЦͳһ̣֮˵С㣬ڳԷʱǲǾ΢Ż¸УԵԽ࣬Խ죬ٳһٷȴ˿ö
ĽȵؿҶʢæ˵ͷǰǰ
Ҷʢ˵УλǲǾʹУȴ̫ȥҽԺ˼飬ҽȴ˵û֢أ
ǣġ
Уļ׵ǲǾб̵ĸоÿһֻʮʱ䣬ʱֻмʱأ
̫ˣҽ
ҶʢһЦС㣬СֹڴˣһЩȴ浱ô˵лǻ˽İɡ
Ľûлش𣬶ȴѾһ⡣Ȼл¶ҶʢҲѾҶʢҽ۷ˡ
Ľ˵ͷһŵʵУ֪ܷҵЩСأȻֻСΪ̫ˣʹһֱʹء
ҶʢЦģС㣬ЩСʲôΣҲһκõġ
ǡҪòκð
ҶʢַڷֱΪж̡
Ը⡣
Ҷʢ˿ʱ䣬ЦˣȥƵɣСҪдأһϸġ
θڣ͵ĵθڣĽһЩҶʢҪճʺͶ褾ˣ֪һҶʢ˵ְ취ʱǻ᲻ڳ
ճʼæʵҶʢͱˣϽ˵ɣ˵ǸϽߡ
Ҷʢһ۵Ů˼ҵĲʲô尡ȥȥȥһȥ
ȻҶʢа취ǳж֣ĽҲͷЦ˵У鷳ҰˣȥƵɣҸСԼʱߵ㣬Ҳóˡ
ճһӣȴҲҷ𣬱ϾҲˣҶʢҽȷ˵ã֪ʲôʱҶʢ
ҲģңҲЩСëǸ׵б̵ĸо֪Ҷʢʲô취κСëҶʢͻȻֹס˵ˡ
ճһת˵С褰Ҽǵǰ˵ҲмСëʱҶʢҲ㿴ɡ
褵ȻǰͲˣҶʢķʽýڽϴ룬ˣţ˭ϡˡ
Ҷʢ˵ͷ˵ֻҰҽҲҽ֤ûУȻ侯ҽԺЩ򿴵úˡȴ룬ٺ٣СѾͷοҵʱˣҿ̵ʲôʱ򣬺٣ֻҪ㿪ҿôʰ㡣
㡭֪Ҷʢǹȴ̲סŭصҶʢ
ճҲ֪ΪøҶʢһһԣҡҡͷ߰ɣﵽƵ꣬·ϵʮء
Ҷʢʵ֣һУô֪ﵽƵҪʮء
ճЦʱܡ
Ҷʢ˷ۣЦ㲻˵Ҳ֪С褶˵
ʲôճһ㶣˿һۣһŵܣСǲܸģţ˵˵
ҶʢЦϣҵı뿪֮󣬾ͻصȴΪȥƵҵȥˣҲ˵˵Ķ𣿡
ճС褣ĸˣ
ŭ㱿ôܻϹɡҲǰ֣ΪҶʢ˵ȫȷңϵƵ꣬ûҶʢڲڣѾĶԻ˽⵽ҶʢԴƵֻ֮ȥΣһǿҵһлţԣҲûȥֱӾ뿪ˡ
ҶʢЦְҲǴСˣǴ˵λģԼ֪
Ҷʢ㡭쵰ŭ˲ʲô˹ģϾŭطһţҶʢȴҶʢЦŶ㿪ˡ
ճҲЩŽɣϸ褶ҶʢԣҲһ˳ܺΣԴҶʢС̫صˣʲôʱˣҲסˡ
褸ŭˣŶճʴճʣҲǸ쵰ȻǸ쵰һ۸á
褷ӦôңճϾ֪Լ´ˣҶʢղǾǺ˵˵ģæ褵һţɥҶʢҶʢһҺˡ
ĽԽԽ񻰣æ˵˺ˣˣǿ߰ɡа룬ҶʢһҲϰ壬ں˵˵ѾС˽⵽һء
ߣȥɣҲȥĽԤˣȴҲòһӣŭתȥ
ճʼæ˵ҶʢһˣȥȰȰ
Ҷʢ˷۵أҪȥȰȥȰҿɲңȹ̫ˣǱһţܲˡ
ճҲˣҲȰϾ褰ҲһˣֻøĽʹһɫ
Ľ⣬Ц褵ߣЦ߰ɣСãһȥ͵ҵһѣԺзչˣպٲչء
ʵҲû£Ҳȥ棬Ҷʢһʵ̫ʡˣȻЦҲ˵ڣ̫ˡǣĽⷬǸһ̨£ŭĽ㣬ҿǿӲȥģǿ˵ˣͣȻĻҡǾԲȥġ
Ľа룬СǸҶʢ򹤵ģͲ͵ҶʢĽǲѻ˵ƵģЦŵ˵ͷôҶŲ
Ҳףл͸Ҷʢûκ˵ҲǸԼҽڣԱ˵ͷãĽ㣬߰ɡ
ҶʢЦ˵˶֣Ҳһȥɡ
褱˵еģǿͰ͵ǸСʵ˵ˣ俴Ҷʢһۣ˵Ҫˣһҵ˾һҵͨѶԱȻҪˡ
ҶʢЦʵأǿҲЩСëڳԷʱǿء
£褾ͺ޵ģҶʢĽͲ˵Ҫ


266 Сˬ
Ƶſڣлڵˣ֮⣬ƵܾҶ櫣ױƷ˾ܾ㡣
磬лŸĽһ˷ɻ֮ȥƵŵ䣬ȻĽ˵ҪȥһеѣԼߵһԷ뿪ˡ
һΣĽУǹһ˸лģڶûһҲ֪
ʵǺΣյģϾĽ̫ˣѱ˳ûʲô⣬лȰߣĽЦ˵лžõıڡ
лŴСѧϰȭŮӱȡΣֲĽ֪һ㣬ԲŸô󵨡
ǣклűҪĽһȥģʱһ绰˵Ǽ£ûĽȥٻ骴źƻĽȥ˶
˵ƣʱ䱻ˣٻÿ춼ѵƵıȴÿÿźƶԴЩĦƲ骵Ķְÿһζ½Ƕͱٻñ׵ģ಻ԡ
ƱҶʢ״ȴһ仰ˣӲҧûҶʢҶʢأϲƵ꣬ҲͲ֪ˣٻ˵ģȥҶʢ״ɣʵʵ˵˵㣬ܲˡ
һ밡ҶʢǼһáɫĺܣŪһȺŮʲôܾͲžҶѾҶʢŮˣҲˣôһҲͻֵٻˣҲ˵ٻϰˣǿǵﲻġڱòңպܻÿǸ״ˣԺ󲻵Ƶ첻ȥˣ޹˾Ҳ첻ȥˡ
죬ĽһƣûЦа룬˳øèһ̫˼ˡ
֨һһͣ˾ƵſڣĽҶʢĳлŴΪ֣ĽôǰҶʢͷˡ
ҶʢҲ˳ſڵǸ˵ҵĳͣ
ǸæƨƨߵܹҶʢؾһѳˡ
лЦ˵СĽҲøϰˡ
ĽҲЦ˵ǰҸѾʶˡ
ţлŰҶ櫺ܸĽ㵹˵ΣѾ׷ǵʱڣҶ櫲ͬˣеļһԷҪûĽǩԼӰҪ
֮лžʹŴһȥ˶¥ϾȻĽһīʵ̫ˣڴˣѱᱻϳ
ĽУ޹˾УҲֻҶʢлšҶ櫺֪ٻ骺ͺҲĽʲôݣֻ֪лһλҪˡ
һˣ˸ҶʢлšҶ櫡㡢Ľճʡ褡Ȼɺ³Ľ޲ڡ
ƹѲ˹ζ֮лſҶʢһۣ˵ͷſʼ˽⣬˵СĽһɣҴιһױƷ˾ÿԵĻǾ̸һ´⡣
ĽЦСţѾˣŮ˳ױƷĴˣֻǣһҪǵĻױƷܳκ⡣
лŲΪԾòιˣа룬ҷ˲ٵĿ࣬һ»ױƷСĽûӦ˵Ҫ֮ٶȴû뵽һʱ䣬СĽȻԥشӦˣҶʢʲô취أѵŮ˵ĿǣĽˡ
ĽлųԾЦιһҲУҲûʲôţСţҾһҪʲôҪ𣿡
лϾʹӾѹЦģҸѾ˵ˣŮ˳ױƷôǵĲҲߣᶨרԲκ⡣ǵҪʵҲܼ򵥣ֻ㣬һǻᶨڸ棬µĹ棬ڶǾΪǵĴ֮󣬲ΪκƷԡ
лĽܴӦһȴϴӦڶὫתԷǣû뵽ǣĽȻ˼شӦлŸΪԾˣ룬ҶʢСĽʲôԻҩˣ۸񶼲̸ʲôӦˡ
ҶʢȻ֪ʲôԭЦ˵С㣬ǴԷõˣǽͲھ̸ˣС˽̸ˣȻָңģԲˣңպƷ֮󣬴ԷҲߵġ
С˵ǣ޹˾׼һӰӹ˾֪С𣿡
һ㣬лҲϾӰӹ˾Ǻ׬ǮģǣӰӹ˾ܺóҪͱҪдĵݻԱУĽʵġ
Ľһ£˵ҸͨʤӰӹ˾ǩǲԼҲֻӰӾɫȨѨݳأҸͨʤӰӹ˾ǩ꣬һ¾Ҫˣǰù˾ܻҵң˵ǸԼأǵʱһӾβʱûдӦ
Ľôһ˵ҶʢˣϷֻŮ˳ױƷ̫ͬһתͶһûǰӰӹ˾ķչǺܲġ
ҶʢЦȻˣҲͲŻˣɣС㣬ȲҪͨʤӰӹ˾Լһ£һһµʱｫǵӰӹ˾һЩĵݺǣһĻСͲˣô
⵹УһҶʢһᣬҲĽϾ͵˵ͷУҴӦ㣬һ£ϣ㲻Ҫʧ֮䣬Ľ˼ͺˣڸҶʢǩԼġ
Ҷʢ˵ͷãСˬ죬Ҿһ
ĽԼҶʢҲ͸ˣһĽˣӰӹ˾벻춼ѣڣҪһµʱ䣬Ӱӹ˾Ūȥ
һٷ˴Сʱͽˣڼ䣬ĽֻǸҶʢлźͶ˵˵ЦЦҲûôҶ櫺˵νʲôǲǵģĽֻһĻױƷģͽǮĽס
Ҷ櫾ͺʧˣ㻻һͷƵ꣬ȥױƷ˾
ֱʱҶ櫲żææĽҪһǩǵҶʢЦŴȤ櫣һ£Сǹ˾ǩԼԱ㻹Ҫǩ
ŵʮ֣ͽĽлһȥƵķ䣬˵ҪҹģҲǻȥˣ˵Ҷʢһ𣬵Ͼмңܾҹ飬Ҷ櫿Ͱ͵ؿҶʢ֪ûȥǸ
Ҳˣʱʶճʸȥճȴ˵ϸҶʢһסҶʢֻܾܾҶҲԼȥˡ
˶֮󣬶ճգգ۾ʵûѰɣ
ѰɣѰʲôҶʢһ㶣ǵһ˵Ѱʡ
ѰɾǴ;ưɣҲѰҴ̼ĵطлᷢһҹĵط
ŶҶʢˣЦ˵˵ҵþ͸ոճһưɣֽҹѾưɡ


267 ҹѾư
ҹѾưɣһʱ;ưɣһľưɲͬһģܴ󣬶ʩõģ۸ҲǺܹģûʲôҰ̨ȫһһľдС
־ưǴӹھǣеһӪҹѾưɵͤϾͽÿڶҪһľưɣǵһӦģֻǻûҹѾưɿҵһ뿪ˡ
ճЦҾȻһݣ٣ҽȥҹѾưüҲʡˣϰţȫⵥ
õҹѾưǰҵģʱ绰ȥʣʱҶʢҹڷѩûȥҹѾưɡڶ죬Ҷʢֽӵĵ绰˵ҹѾưɿҵͱһϾͽʮ򣬾ߴʮʵҶʢһ
Ҫ֪һһǧ򣬳ɱǰ˰󲻹Ƕ򣬶ҹѾưһϵʮ򣬾ʮôһҹѾưɵͻһڰǧҲһڣʵ̫ˣҶʢʱһ
Ϊ˾ƣҶʢûпһ⳵ҹѾưɶȥ
⳵˾ҪҹѾưɣʱʶǾȥǵһȥ
ڵ֪ǵһȥҹѾưɣ⳵˾Ļϻһӱˣʼϲ˽ҹѾưɵͺñȥһҶʢͶճﰵЦ
ҹѾưɣ۾ˮǳԵĶھưоģһ˸Ѳ
ңȥҹѾưüδһȥһ׼ֻǿˣʱһȥһҲδһüһһҹ飬ʱȥһλһ
ʮӺ󣬳⳵ͣҹѾưɵſڣҶʢ˶ճһۣճһ䡰ûǮҶʢһѾģǮѰü˭ȥˢɣ
ճҲֺǺ˵üǮƾⳤ࣬ǸüǵһΣҸһü˷䣬ڶһ磬ǧԪҪٸϵǰüֻһΡ
ҶʢһˣȷճһҲ֪ôģԵĳ˧磬Ů˾ԵɱҶʢվһ𣬼ֱͳ˳ªˡ
Ҷʢ˳ѣһ˳˵˧磬۱ȲˣҲһ·ˣģҵģΣ
ճʼæҶʢס˵ôôС۰һ·ģôܸݸģһһ𡣡
Ҷʢһۣһðѵüһ𣿡
ҹѾưȥһ·ϾȻȫǸɫŮֻѶ˿ۻң룬ҹѾưɺð̤ưŵŮˣȫŮһŮˣǾ㲻ҽŵģĻõĿ϶䣬ʽ򣬴ġ
ҹѾưɵſڣվĸõĵӣҶʢ֮󣬼æҪȴҶʢס˵Ҫ¶ҵݣǴѹġ
ĸϾһˡı飬룬뱩¶ݣ϶ˣ٣˵ɫȻٰѩ˪ļƷ˫ɣȻ椡
Ҷʢɲ֪ĸӵѾڰˣʵ˭
ĸȫˣ룬Ȼ˭Ȼĸֻ룬ǲ˵ģճʿɲô࣬Цÿ԰ʲô֪治֪ʲôôý
ĸӳһҶʢ˾Ȼֱţʲôݡ
ĸӵȻ֪ҶʢõȨ·Ÿ˳𽭻͸ˣһӼæشǸͳÿ˸һݡ
Ҷʢһ㶣а쵰ûһԸԿģҹѾư̵ʵݣã٣ҵȫȨҲһı׶˰
˭
Ǹ
ţãһ绰еĵ˵һҲҪк͵ʶҽģ𣿡
ǣס
ҶʢҡڵشŶճ߽ҹѾưɣճЦҶͦ簡ҿЩСܶǷĵģͦòŲʮʱ䣬ȫƿ˾档ճĿ磬һӾͿղǼӶҶʢ𾴲װġ
ҶʢЦܼ򵥣ͬʱ٣ܵõǵӵȴ룬ǵȻˣ֮һӰǵĽһǲмҲŹء
һ·ȥֻŮȹƮƮضȹװ˵ĿȫŮ˵ϲסţҲһЩ󵨵ˣĿ֮󣬾϶žƱžƿ˹ȥһкҽܣȻһŮ
տʼʱ򣬻ϾǽŮǽȵʮһ֮ҹѾưɾͻϺѼֻм˻ֻмŮΧһˣȫŮˡ
ҶʢͶճʱˣһǿӼûˣѾŮǵϣһЩӣſȻвٵŮǸոս
Ҷʢճһλ£Ͼ˾ˮһʮͷŮԱһ߽ˮںã򿪣һߵҶʢ˵Ҷܣãҽž˵ˣҾһʲôҪܽҡ
Ҷʢ˵ͷУʱûʲôҪȥɡ
ǣҶܡžһſȥȴǶ࿴˶ճʼۡ
Ҷʢˣ̾˧˧磬̫Ůˣҽһ󡣡
ճʵЦٺ٣ʲôİɣȻ϶ŮһҴڨġ
СҶʢ֮Աǵţ˰ʹɡ
ճʼҶʢţٺЦôҪǴһİɡ
ģҶʢһʱ˾ʵôģעʲô
ճЦŲСʱұܻŮ˹ҴڨУӮˣûУӮˡ
ǲСҶʢɵӣôܴӦĴأҡҡͷڨ㣬̫ˣֻҪһŮһۣŮ˹˵ǺҪ˵㣬Ҳ
ճʵ˵ɣҪôӮ
Ҷʢ֣ԼѡһְɣһԼѰһŮұܿ۵ģˣȥݿ䣬ҿһڶָһŮȥȥڨܽݿ䣬ҲȥӮԼѡɡ
ѶȣϲճҲ˾ɣҶԣܹɹһӮˣô
Ҷʢ˵ͷУԵһ֣Եڶ֣
ڶ֣ڶֱȽѣϲսѵģҶʢ˵ɣһŮ
ãھ͸һĿꡣҶʢ⿴ȥͻȻĿһһ𣬰룬ףôҲֵطˣѵ
ҶʢһԶճ˵𣬸սŵŮǸ߸ģλº͹ȥܲܳɹͿıˡ


268 ô
Ӻ󣬶ճˣһƿƣֶԼľƱŮĵطȥҶʢбӣžƱСڵţа룬ճܹɹҲһ¡
ˣ˧磬ôһƾư𣿡ҶʢŶճʸŮ˶ԻʱߺȻһŮ˵Ҷʢ̧ͷһĸʸŵŮվţһ΢Цк
Ҷʢ΢΢һЦǸһģղһǵŮ֮󣬾͹ȥڨˡ
ǸŮЦԭ˧磬λѾˣֻ˼λ㲻Ҳɡ
ҶʢЦ֮λŮ
ĸŮ֮ҶʢʵλŮȵʲôˮ
ղ˵ǸŮһЦѵǺȾ𣿡
ҶʢЦ뷨ȴ±Ůᡣ
ŮˣݸЦѰɣ˻Ůһĵطǵһطˡ
ҶʢЦȷһء
һŮЦҹѾưȻոտҵʱ䣬ȴѾŮɹ뵽˰֮Уÿһء
𣿡Ҷʢ΢΢һ㶣û뵽ҹѾưɾȻأǺһЦһûأԺþˡ
ꡱĸŮЦһһҶʢеĪʵô˵𣿡
ŮЦ˵˧磬밡ˣ޷֣һǽˣҪѰһһҹ飬ڶ־ǵˣѰһΪ˷ȻһˣĿҪһš
ҶʢЦõҲ͸ҲˣأŮأŮΪʲôأ
һŮЦλΪʲôأ
ҶʢЦǼһû飬һŮԣֻǵڶֿˣѰһΪ˷Ȼ˵Ҳ˻һܶŮ˶еĿģǾǰһ
ĸŮ㿴ңҿ㣬һľȣ˵ҶʢǵĻֻǣ˵ҶʢղŽĸ˵һҲ
ĸûŮӣһ㼸ܶ˶ܿóǣҶʢȻһ۾ܿóƷǴŮͲܲˡ
ҶʢһЦôǲҲ´ˣ
˶٣Ҷʢ˵ңһܿóǰ˻ùոո˻ùأʮǰ˻ù֪˵ĶԲԣ
ѽˣô֪ģһŮͻȻһУ˲ɬæ˵ҽ
ҶʢһЦҰҽɣῴûҽʸ֤
ҽô棬ôûҽʸ֤ءŮǺܲ⣬һֱû˵ķƷҲ˿ڣȵҶʢ
ҶʢЦѧҽҽһϲͨ˵õҽʸ֤𣿡
һŮ˷߷߲ƽҽôˣҽǻļǧĹ⣬ҽҪǿϰٱֻҽѧ̫ѣ̫ӣֵܼģԣҽľ档ʵȻ˵ҽЧ죬ȴкܴĸãκһֲָһֲ
Ҷʢ޵ãּʵ̫ˣͳ仰ͣСܣһ¡
žһֱעҶʢϵأҶʢæܹʵʲôԸ
Ҷʢ˵üƿˮҪŮʿרõģҪõģȫҵϡ
õģϾ͹
һŮĿҶʢһۣʵλ֪ôƺأ
ҶʢЦ˼˽ˣҽҶְҵҰҽ
һŮЦҶ涺Ҳҽһ°ɣҽ¶¶˼˼£зƷƣĸСһ棬ϵ׽һֶͬһҹ˾ϰࡣ
ҶʢЦ˸Ҹ޷⣬ǹ˾СôܵˣȻϽÿͻȴÿѰһ롣
˼˼ЦҶýƻʲô˾ϰˣȴĨأƷƣɣҶ˼ء
ƷƵƤһӾߺŤ˼˼Ϲ˵ʲôأҲˡ
˼˼ǲƷƵĺߣЦŶҶʢ˵˧磬ڵᣬŮĲˣοƷŮŮҪץᰡ
ҶʢһͨķƷһۣͯĴЦŮ㻹û˵ʲô˾ϰأô׷ƷС㰡ÿ򻨣Ҳеطͣ԰ɡ
¶¶ЦҶ˵ǵһҹѾưɣղһеţȴе㲻ˣ椱̫ˡǷƷһƽͻᱻݵֵġ
ƷƼæڰֵ¶¶ҪǾԼҸġ
Ҷʢһ룬ƷƵһɰƯŮ޳ǸߵŮ˻ûһܸƷһġ
¶¶ЦˣǺ˰ﵽףҶҾ͸ʲôطϰɣ޹˾õԱǹ˾½ãҶδ˵
õԱҶʢû뵽ôɣһѰɾԼԱ⵹һ˼ǱЦ˵ôû˵أҸǵĶ³ҶʢǷܵĹϵأ޹˾Ƶ֮⣬һױƷ˾Բԣ
ѽôɰɣҶĸϰĹϵ𣿡ŮҲǴΪ𾪣̫ɺˣǼš
ҶʢЦ˵ôΪҲŰɣھ͸ϰһ绰չչǡ
˵ţҶʢӶͳֻһҪ绰ӣ¶¶æ˰ֵ𣬱Ҷʱ̫ˣϰѾ˯ˣǡٴɡ
⻰ҶʢѾˣֻҪ͸¶һ˼¶¶ԹԵĴģǸƷƣƲΪģĻҲԲǴŮ֮ġ
ɣȲҶʢҸǷܴһ绰չǰɡҶʢڷƷƸǰһѣ㽫Ҷʢݵֻͳͨ˷ĵ绰ιţҲҶ󰡣ҽҹѾư˹˾Աĵúܿģţ¶¶˼˼ºͷƷƣŶ֪ǣ̫ˣǾ鷳չչˣǺǣ̫ˣãǾͲϢˣټԷ
˵绰ҶʢЦˣǷܴӦˣأ˵Ҳչ˵̫ˣǵúúùнǡ
ģҶʢ˵ô棬ŮЩţȴҲе㻳ɣ˴˻һۣ֪׸òȫš
ʱƷƵֻȻͳһɫʱúܼǡǷܡܴĵ绰
¶¶Ҳһһɺֻ˵һ⣬Ǳ˵ƷƣӰʱ绰ʲô顣
ͬʱҶʢȻճʵ˵ͻȻͣסˣžŲ߹ʹҶʢһ룬ճʲİ˰ɣ⵽Ǻûǻء


269 
ҶʢЦ϶ΪҸղŸ˵绰λŮ˼ȥһϴּ䣬ǵȻģˣƷƣǷҸʲôϵ˵ʶüѾˡ˵գҶʢ뿪¶¶룬ѵĸܺ
¶¶ԷƷ˵Ʒƣô㻹Ƚ˷ܵĵ绰˵ɡ
ιţǷƷƣܣʲôԸһνӵܵĵ绰Ȼϼûʲô𣬵Ʒһ󼤶ֻе΢΢
ǣҶʶѣһҹѾư棬ʱ˵ǶȥãҶ˵ʶģ˼ܣϢˡƷȻƽʱô˵ڹؼʱ򣬿ڲŵȷܲ˵Ҳ˿š
Уܣ֪ˣһŬõģټ治֪˵ЩʲôƷֻǲסġšţûþ͹˵绰
Ʒƣ˵ЩʲôƷƸչ˵绰ŮͼڶҶʢĻѾŲˣȻûҵϽһ
ճһʱסˣҶʢˣȴֻĸŮߴߴģϸ˿ղǸԱľˮԼҶʢıӻڣô˾ûء
ճʿɲΪ⼸ŮǱҶʢģΪҶʢѾǰ뿪ˣһתŮ˵˼ŮѸղŻţ֪ȥʲôطˣǵϷҲҪˣţأȻҵġ
߸Ů˵ͷС˵գת뿪ˣǸŮæϡ
ճʼ磬룬ģʹ˻ǸŮǵˮ©ģʹöճʵܵ˴δйĴ֮£ճֻܸһϷƭҶʢճʾǽ򵥡
˭뵽ճһһ㣬߸Ů˵ˣ붼ûӦʹöճʿЦãҲ֣Ҫ˵ŮǼǮۿɣղҲԼˣǸŮȴû˿ĶģȴΪѶˡ
ðճʣƤǺ񰡣ݲ˼ңȻͨƭң˵ôɣ˭뵽ҶʢûճʺǸŮĶԻæ˶ճʵĹơ
㡭û߰ճʴʧɫ룬һ겻ʲô鶼˳쿪ʼԶһˡ
ҶʢЦƷƵ£˵ôϣ뿪𣿡
ǲǣȻˡճЦҶʢ߹ȥ˿ĸŮһۣ룬ô£ĸŮ㣬ҶʢǸǳŮôء
ճҶʢߣЦźŷС㣬С㣬ѻˣҪҲɡ
ŮҲߵΣȥճôһʹԥʱƷƺȻһӡ
һ㶣˿ҶʢߵķƷһۣ۾һæ˾Ʒƣ㣬ô
ҶʢˣʱҲˣ룬̫ˣӾȻ˾Ʒʶǿ϶ҪģŷѩҲ鷳ˣݱŷѩʶˣҶݲҲʶưɡ
ԭղŷѩӽŵʱ򣬱Ҷʢˣ취öճ̽ȥŷѩ
ճʳɹأôҶʢҲõŷѩˣŷѩҲһĹϾճ˻ǲģֵиǶճʲɹҶʢҲ֪ŷѩľģҲܺúӦŷѩľ
Ӹ˾Ʒؼ֮˾Ʒƾϣӱ㳯ŷѩѩ㣬Ʒѧʱõ飬ѾöûˣҪɡ
ŷѩ˵ͷҲ˹ȥҶʢžһƣž⣬æȥŷѩӵϣǵľˮͱȫ˹
ӣҶʢͶճϾֵúˣһŮ绨ǧһŷѩ˾ƷƺŮʱܱ߼ӵĿⶼ˹ȥճʲˣҶʢǵһЩûʶڨȴҲڡ
ղŵĹƱҶʢʶƣճʵҲЩҲסһ֮󣬼ŷѩơǣһŷѩûղһһ仰˵ʼճʹöճʴϲΪŷѩϣҲ͸
Ӻ˾Ʒ˸죬ǳҪõѣֻ˾Ʒڳбҵ˼ңһжˡտʼ˻е绰ϵŹεԽԽţ˵ϵҲԽԽ٣ֱȫжϡ
˷ֱϴѧ֮ӵļҾͰᵽķ˾ƷƵļҲصУҲһ·ӣȻҶԷȴûʲôżȻ˶ǻϲޡ
ճʸŷѩģӸ˾ƷģҶʢ¶¶Ů
¶¶ŮҶʢʶҹϵһ֮Ҳûκλɣһǿͽ֪̽Ҷʢ֮ûκεŮϵŮͬʱɦŪһҶʢúܽ¶¶ǻ⽫½ĿӶ࿪һ¶һİ׹
ȻŮҶʢҲ׼Цһ£ϾҲ׼÷չչأο˾ƷƵӡ󲻴˾Ʒӵĺѣ¶¶ŮҲ˾ƷƵĺѡ
ҶҿҵûëأʱǾؿеʹ¶¶Ůеϴ󣬵һҶʢźţǲɢŵ⡣
椣ֻѰһҹļ飬ҶʢǵһξвҲЩڴܽĸһ򾡣ʲô㡣ް
Ҷʢ¶¶ǰǵ׹һۣЦɵúúÿඣҵøѰأ̫ˣȻɣ뿪ٰ֮úÿ
¶¶һ֪ȻϷϲæ˵ǾͶлҶˡ
¶¶Ȼе㲻ģȻȵʲôʱһҶʢˣôõĻǰװ˷𣬼æ˵ˣҶ֪һطܰھͰҿɣؿںʹˡ
·ϣҶʢǸ⳵˾֪ˣҹѾưȻṩŮϵĳȴûķģһһŮˣҪʲô飬ֻ뿪ıݿ䣬ô¶¶˵İطʲôء
ҶʢҲЩ棬˵ͷȻˣǾ߰ɣҰź
¶¶ǰҶʢںһҹѾưɵȥʱΪλѾˣŮֻȫסشߣѰԼĿꡣ
¶¶ĳ֣ʹúܶ˶۾вٳкģʶʶ¶¶һҲᣬֱӾһѿҶʢĸ첲źһ˶֪ŮѾ仨ˣҲͲ¶¶к
ʱ¶¶Ҷʢϴּ䣬Ҷʢһˣ¶¶˵İطȻϴּ䣬ȷȷ
¶¶һʾ˵ıؼ䣬ҶʢȥһѽתһؽµŦ۽ֺֽҹ⿪Ҷҿ


270 Ҳõ
ô󣬺ðףҶʢһۣܵһĭЦҿҪ¶¶С㿴ˣȺɡ
¶¶һѳҶʢ֣ԼǸͷϣҶ̫ˣֵʱ䣬ֱӾͿɡ
ҶʢааЦһ£ЦôûиϴôＱˣô˵˼˼±㻹Ҫء
¶¶ЦҶûȻ˵˼Ҽʣ˼һ²ֻء
ҶʢЦǵȻˣÿҹѾưɵˣҲÿҵĵˣοſҵ죬ˣǰҪˣȥҰ
¶¶ҡҡͷҶ˼ˣ˼ҿɲŮˣѣҴֵطģֻ˵ܺ棬ԽԼˣҶҶ𡭡Ű𡭡ҶҪ࡭࡭
ҶʢЦ˵ˣϴɾˣóϣѾʪ͸ˣҪˣֻҪ˵Ҷ㣬ҰɡҾͻ㡣
֡ᡣ¶¶Ȼ󵨣ţĻȴǵһ˵ߺͷԸ˵Ǿ仰˫ָȫҶʢϣҪ֮ڿγȴܰεöң˫޹¶¶ӣһӱҶʢ촽סˡ
Ҷʢ¶¶ոսϴּ䲻һӵʱ䣬ҹѾưɵȻӿʮˣȫһɫľ죬һһѮҵһˣһ߿߽һߴ˶Ҫǻһɱ˷Ҷ֤ͳ
ϢҲģоոպʹˣǰЦ˵λ쵼ôɱ˷أֻҪǽҹѾưɵţǱǼ֤ġȻֿٵشӶͳĻıң˵С˼쵼£ֵˣǺȲ衣
ڻ¸죬һ״Ҿܰؽȥ˭뵽о콫Ǯӹ֮е˵࣬ͻȻһѽ֮ڵϣһʱøסˡ
֮κ⣬ǺϷģΥģȫûһʹԭΪҿĹϵ֪ҿʦֵһܵ˼٣֪ҿϵ˵һЩǡþ֮һ
Ǯûãæֵ˵λ쵼ǰǶӳĹϵ顣
ЦЦǰǺᣬǶӳǾ죬ǰôܸǶӳĹϵأٸҷִйҿҪ㲻ˡ
ӣȫסˣһʱ֪źãתҶʢһȥҶʢȻڣ͸ˡ
ʱſһϵ˭ҥҸĹϵץ
ϡ϶ӳ᲻ʶҿһæ˵϶ӳҡҸղǿЦأˡ
ҿ˵ЦߣЦҲиȣЦ㿪𣬻ǻڵģ񾯲죬˵ҸϵⲻǰҸ㣬һξˣһΣһץ̰
ǣ϶ӳҲ˵ģ´һˡͷĺϾܲˣͷţȴǰżô׷ʲô飬ΪʲôҿҹѾưأУҵϰϢʹС㡣
˭뵽ûȸֻͳҿʵ˵ҸϵϢ˭˵ģܰǸ˾ٱҽͷŹ㣬ȻĻɡ
ˣʧɫ޲ܺݺݳԼͣû¸˵˵İ¿ɺˣҿˣҹ˭ȥ
æ˵϶ӳҡҲǵ˭˵ˣұ֤ԺҲ˵ˣϾͷŹһΰɡ
˭뵽ҿһĸȥˣȵٷϻ˵ȻĻ͸һˡ
ҡҡҡѾȫ˸ܹķΧſڽ࣬ȴǲ֪˵˭֣תֿҶʢӣȻҶʢӰӣǸ
˵Ǿܻҵˣˣץҿɫһһӣ죬˫ץסһͳ
ģһʱˣæ˵϶ӳлú˵лú˵
ҿʵиֻõĸҶأҡ
γҶʢӿȥҶʢӰȻȻ̾˿ҶղŻڣڲ֪ȥʲôطˡ
ҿҲָһΣҲ֣Ҳſȥȴһ˸Ů
ҿɫж۾ʱһϾŷѩӺ˾Ʒˣ룬椣ȻΣܹܲҵһ
æ˵϶ӳԵȣȥ
ҿ˵ˣȫ˭ҲҶĻҾͻһˣȻᰲȥġ
һСϷҲҿҴˣʱˣֻεذҿҪȫеܲˣҿͻȻȻ֪ô£ȴ֪Ļץˡ
ܿ죬Ͱеȫټˣڣһʮˣҿˣüͷʮ
ҿҹѾư¿ľưɣô𱬣Ҷ϶Ｏ۴֣Ա˻ңȴҶҲʮˡ
æ˵ʮҶҲֻʮǰ죬ĵӲ˲٣ԣֺǽš
ҿ⼸һֱھ£ɻصУԶ⼸Ķ̫˽⣬Բü룬Ѿ׼ˣΪľǵıץʲôѱȻ׼жκγɹˣߣҲʲô֤ݣҲúݺݴӰǵ⡣
뵽ҿһ٣ȵˣȥѣ˵ҲϾжץסеطҪѣܷŹκһ֮ҵɱ˷ģ׹
ǣӳҿĻ䣬еľӦһɢѲ
֤óһʱ䣬Ŀ˶ʧȥȤ뿪ȴֵıס߳ΪͷֻܹԹԵŽ֤ͳһЩ˴֤æ绰ü˰֤ץʱ͹
Ű㣬ٿ㣬ˬҿҪˡŮϴּ䣬ȻŮȥѣѲŮϴּľ첻ǱˣСãոߵŮϴּſڣ洫¶¶롣ʱһ죬æ첽Ǹؼ䣬顱ţǾ죬˳
¶¶һһſڱϣȴҶʢһѷס溰ţôˣҲõȣʮӾͺá


271 հ
Ҷʢںʲô첻ģ¶¶ܲ˰ﺦ£ڸһ飬һֱ׽ĸоϾ͵˸ߡһ֮صҶʢĻִ˵Ҷ磬ǡǿȥɣһ
ҶʢЦŽ¶¶§ڻһںģǾԲҽģҪţЪһȻٳȥ
ɡ¶¶Ҷʢںæ˵Ҷ磬оţ϶оˣǻǿȥɣһ˵ȥ»о
ҶʢЦоôˣϽҾ͸
¶¶Цãֻðʵ˵˳˵Ҷ磬ҡѾǾ죬̾ӵģ¡
̾ӵģҶʢ룬̫ˣŮҲ̾ӵأȴǲ֪ʵѽʲô֣һʶء
ճʵΣս֮Ҷʢ͸ѩ˵绰Ǹø͸ٺ£ԷѩҲȥϰˡ
¶¶һ룬ôɣʶǿɾЦˣæ˵ű룬㡭㲻ʶɣ
ű룿Ҷʢе죬ϸ룬ʱ
ǵҶʢץ֮󣬴ҽԺѩ˵绰ѩϴ˹˹ȥʱѩһűµĽ¼ܵȥġ
Ҷʢŷѩȥİ칫ң̾Ӱ칫űһΣǵõʱű뿴г˳ݡ
ҶʢЦ֪ˣΣûʲô顣
¶¶һ漴ڵæ˵ҶǱµˣһǱȥűҲ϶֪ģǿô졣
ҶʢֵȻôںѣΪʲôֵطҪҷء
¶¶ʱߺͷ˵ҡΪõһžǣ֪ƾҵôӱģԡҲŻᡭ
ҶʢŻȻ̾һû뵽ֻһССĲžȻʹ¶¶ȻϧԼ壬Ҳδʮİܴٳɴ¡
Ҷʢ¶¶ǰ֮΢΢һЦɣҰܹԸ뿪űɣȫҵŮˡ
¶¶ȻһЦʵȢ𣿡
Ҷʢһ㶣ҡҡͷܡ
¶¶ЦȻ㲻ȢңˣǺǣǣҪһͥСĺڰӣԣҲ뿪ű룬Ȼܶ෽涼㣬ڷһ棬ȲԶˣܹӣȴܡ
һΣŮڸ˹ϵܾ֮ŮˣҶʢʱһִʧУãȻ˵ͷȻҲǿ㡣Ȼ˵ҶʢȴζһϹŮȴҪϣʵȴûűŮˣű̡ñӡ
¶¶״ΪҶʢЦ㲻ѹȻŮˣʲôʱҴ绰ңҶģһأһ㣬ǵĹϵű֪ȻĻҿɾͲˡ
ܵ¶¶ľܾҶʢЩˣ˵ҵŮ˶أңҲδ㡱漴һ룬ﱾѰһҹĵطֻѣαôأԺҵĻˡ
ǣҶʢﻹһĶǾŮȻܶ࣬Ҳֻһ˶ѣϹûǷˣҲȫŮˣôµ¶¶һָоҲǱȽϴ̼ġ
Сȵòͷˣֺٲҿɺ˰ײˡ
ҶʢæСãűûУ
Сһ㶣ܵػشűˡȻʵ˭ôʶң
ҶʢЦŽŴ򿪣Ȼ漴ϣЦ˵ҸѺǸǣҴ֪㣬һƬȻ֪ˡ
Ӳʹ׷СãĿǰ֮УһҶʢȻ֪ˡ
ǺӵѣС´Ҷʢһ£һɵôûм㣬ʲô֣
ҽҶ󡣡
ҶõСԴһӻˣǲܸѵģ˵ˣֻҵƬôܵҵء
ҶʢЦһΣ·ϼǣȴΪм¶ûǴкղ˵Ǿ죬ԾϳˣǲţھͿԸӴ绰
СõȻôţ˵ͷУӴ绰ɣ˵绰Ҿ㡣
ǣҶʢͳֻȻԼǸ룬ͨ˺ӵĺ룬ôӵҶʢĵ绰Ϊǳʲô£ʵҶʢôˣʲô°
ҶʢЦСӻû˯Ҿأ˭Ҷ󰡣ԣҶģҹѾư棬ǡ飬鵽ҵСãҸǸǣҾֻܸ绰ˣţҵ˼𣬺ãҾͰֻСˡ
ιӣʲôطţڼңãûгȥȾ𣿱ֲ´θ㽱ˣҶôҴûأ㽻ʲôˣǼûһˣоͻ͵Ůᣬߣ¡Ҷʢѩ㻹㣬ȻŮҶ󣬸ǶȻŮϴּŮ˷ϵţ֪ˣɣϢˣϻæͲøҴ绰ˣϰɣţˡ
Ҷʢһţд󺹣治֪СöһôأҲǶ˼ŮСѩͬˣϹʲôǻʵ۲̫༱ˣŸղż찡ͱСùܵģһ޹ϰ
СùֻݸҶʢ˵Ѿ֪ˣ߰ɣŮ顣
ҶʢЦСþ٣ҵ˼ǣҸȥˣҵŮ飬Ͳ¶ˡ
Сһ㶣ʼҶʢ˼ܿ뵽ղҶʢʵǾ仰Ȼ򣬸һ𾪣ָָؼ䣬ʵѵűġ
СõĻû꣬˼Ѿˣؼϴһ顱һǸСһ𰸡
ҶʢںЦСþ̧ܸ֣װ֪ǵ飬Ļ氮ͻᱻɱҡУСþҲɢһԵɡ
СˣûŻ³а룬ʲôƨԵϴּ˹죬ҲԵűһŮѣûнѾһñӡ
ϵСúűĹϵһ㣬ҲűСۺͰռˣ룬˵ͷУںӵϣҾͰһΣ²Ϊ
ҶʢЦллллСþ٣һƵһúллСþٺͺӡ
Сð˰ֵ;ͲˣֻҪԺǼҺԶˣ浣̻ܰˡ
ҶʢСõĺ棬ЦأҸȻϵƽʱϵģȻĻ
ҶʢСõԶȥ¶¶Ҳǳһ룬հҶʶŮѣȻɾ군ˣԺǧˣ١ǲֵطˣղ治ȥһˡ


272 ѵŮ
ҶʢСҹѾưɴʱַһЩ仯ճѾλˣվҿǰ
Ҷʢճʼæ˷ܵغҶлǲԻû뵽ҽһ֣һһ죬̫̼ˡ
ҿˣûιȥǸʲô˰һ书ߵľ첻£˷ܣƺ书ôҶһĪǻĸ֡
ҶʢһЦ˵۹⻹Уҿǰʦ֣һ书Զ߹ǰ
ʦôճд󶯣һһ𾪵Ķճʣ±˸ʮɣٺЦ̫ˣһУģ˭뵽ȱ˴ˣȻʦ֣书ֱߣһҲһֻҪܴ㣬ȻҲ͵ͬڴ˻ˡ
ҿҶŭҶ˵ʲô˭ǻʦˣҸûκιϵٸҺ˵˵һץ
ҶʢЦ˵϶ӳҽǸģǰץˣ϶Źġ
ճһ֪ҶʢˣҲ⣬һҰģץ͵ȹһء
ҿԽԽͿ룬ҶõϴҹѾưɾõģôǱСӴأСǴҵİɣŭôҷִй񲻳ɣ
ճʹЦ˵Ǿ죬һҲҲţǶִйȴ㣬Ѳ𣿡
ҡҿһˣôľ죬һһ¾죬Ҫ֤ˣһʱ֪λشˡ
ճʵΪ죬ûѲȴԴѲ飬ҲǷİɣ֪һȣҿҰˣԲ˶߰ɡ
㡭ҿɫһŶճʣа룬С֪ҵݣȴᣬб
뵽ҿʵʲôˣ
¶ճʡ
Ҷʢóҿмɵæ˵һһܳĻӡ
ճʣҿһ㶣ûôһʱҲͷ˵Ҳ˭ӰִйҾ͵ðץߡ
ճһЦץңͿûˣţǹĻһԹԵرץߵġ
ҿЦճʣ㲻Ҫüǲǹץߵģ㲻Ҵһ𣬺ߣҸᣬҪķڷȻٰץߡ
ãҿͣҲˣţﲻǶֵĵطǵȥ򡣡
ҿ˵ͷã͵棬ˣնӣҵ档ʱе̾ԱҲ½ˣȫûѵκмֵҿûնӡ
ҶʢЦ֣Ҫȥѹ𣿡
ճЦòã㼸ŮɣȥȥͻأţΪԷһ㻹ǸСһ
סҶʢ˵ͷӶͳֻͨ˶褵ֻš
褽ӵҶʢĵ绰ȻҲǺܳԾ֪ҿʲô˵ģһպ޶ճָ£һֵĶճʳԿæ𴲣һϹȥ
ʱһ۾ľ켱æ˼˼Ǽʵ¶¶أûһ𣿡
˼˼ȵ˵ű룬ѵ㲻֪¶¶ӲԹ˯ˡ
Ӳűһ㶣ҡҡͷҳԹͱӳ˹ȥûü绰Ҫ𣿡
˼˼ҡҡͷѾԹҩʹţѾ˯ˣ㻹ǱˡűӶͳֻ˼˼æ׷һ䣬űһ£㽫ֻŻض˵ͷææ˳ȥ
űˣ˼˼һЦգøղ¶¶ȥˣȻĻ϶ᱻű뷢ֵġţ£¶¶һ绰ɣȻٳ˵ű᲻ţһǹأСĵΪá
ճʸҿǳȥ֮ҹѾưɲԻָһЩ˵ѾûˣҪ뿪ȴֵĳ鷳ǱŶճʸҿȶĽ
æҶʢǰʵǸô죿
ҶʢҡҡͷʲôҲҪ죬ȴҪʹС㱨һ£ϾӽԿҿѾʼﶯˡɣ绰ҿԴ˵Ѳ㱨һ£ð֪ͨÿڣʱһСġ
ţ㱨ʱ򣬾˵Ҳ绰ûϵңҵ˼𣿡
ϲлˡ
뽫õÿʮȴΪѡٳٲҶʢøֱӻ㱨Ǹһᣬûֱ˽ȻĻȻҶʢôټҲǲ˽⣬Ȼ
ҶʢֻصλϣŮĿòһ˼˼ЦҶ磬ԭõʧˣѹⵥءղţҶʢ¶¶֮˼˼ǱͽһҶʢ㺰žҪˣžǮ˵ҶʢⵥһʱŮ㲻Ҷʢˡ
ҶʢЦһڵģʲôʧģǼȾƣҪղŵӰˡ
ʵҶ磬ѲΣհɣ˵ҿ˿ء
ҶʢЦǷĺˣǲԿģҿпܻԵа룬ȶ褴һ侯ҿͻɵˣٺ٣ҿ书Ȼܸߣȴ;ھǶżĴ壬ǾԲǵġ
ҿԿҶʢĻŮЩţǿһţղŶճҿʱ˿壬ҲһЩš
ӣЩˣȻȥˣǽİɡȻŷѩͻȻ˸ǡ
һ㶣ʵѩ㣬㲻ȶճһҿĵͦͶġ
ŷѩ΢΢һЦֻģղѾĵòˣҵʲôţҶпܣһߺ£ܰͳȥ𣿡
ʮҡҶʢЦվȴһ󲻰ŷѩͣĪֱƳʲôˣ
ʵҶʢøŷѩȴֵܾŷѩĻɣӲͷƤӦ
ŷѩǰҶʢںһҹѾưɵſȥŷѩû˵Ҷʢŷѩһûаʶơ
أЧƺ̫ãֻϵûöҶʢĻһһ߳ҹѾưɵĴţҶʢճʺҿǲûܣ׼ŷѩ뿪ʱŷѩͻȻˣҶʢû뵽㻹һݡ
ҶʢʱĿɿڴһ˿ûеϵˣֻһͷôְʶˣѵŮɣ
ŷѩҶʢһûе΢΢һЦֿЦһҶʢôңȻһҲʶ˰𣿡
ҡ±ƣҶʢʱһ죬һʱ֪λشŷѩ⡣


273 Ҫ
ûб˼ţҵĳͣҶʢ˰ȻҰѻͻؼҰɣϾҰġһΣŷѩûпԼСֻ΢΢һЦҶʢ˰֣ͣķ߹ȥ
ŷѩıӰҶʢͻȻһĵǣóŷѩĶ顣
ŷѩ׷ҶʢˣϾ籩֮ͻȫһһδʧ֮ŷѩͻףҶʢ֮ǲܵġŷѩֵúܰԸ˿ûǡ
ֱŷѩļ׿ǳȥҶʢŽĿջأ̾һҡҡͷתҹѾưɡ
ӣѩ֮ǰҰ㰲ȫͻؼңȶˡҶʢصλϣ΢΢ʧ䣬Ӹ˾ƷǺȵʹ죬ȻŷѩĶæȰһ䡣
˭뵽ӾȻЦðҶңҾ͸úˣƷƣǺö겻ˣһҪһݡ
˾ƷҲеˣԳЦǰһݣҶҶ㡭ɲֻͻӰҲҲðͻؼҡ
Ҷʢһ㶣˵ͷǻؼǿԣû
˼˼ЦҶȻû¿϶пģһӦòɡ
ѵǡҶʢһϾ˼˼Ļ֮⡣
Ҳ˵ǰҶ㲻ֻǣأǻ¶¶أ㲻ܰһϴּﲻܲʰɡ
ҶʢϴּﻹһŮأЦȻˣǵţȥһ¡
ҶʢվҹѾưɵȥȴûȥİ칫ңǸһ绰ȴŮϴּȥ
ˣҶսŮϴּ䣬͸һŮӭϣҶʢʶŮŮȴʶҶʢˣæк
ŮҶʢ΢΢һЦ˵ͷ¶¶ڵǸؼ䡣
ϡ˸ոմǸŮͺȻһҶʢæתȥȴŮһʹŽŲӡ
ôˣ˲֪ǲѾ뿪¶¶ŮϴֻּˣҶʢȻܲܲʣǱ㼱æŮĸǰһ
ҡҺ˽šŮһʹ࣬ǿվǰһȴһӵҶʢϡ
Ҷʢæסһɵˮζ˱ǶͷһŮȹǵѩ顣ʱȫӳҶʢԺϾͱĳôһʡ
ҹѾưǺõطҶʢڸܵΪδӿҵĵһ죬˱ԭˣǣԼָŮŮͬҲԼָ˧Ǯˣ˫ȡ裬׷һҹĿڵڶװʶ׷һҲпܻһõİ顣
Ҷʢ˳ƽŮ§סװ۵ӣ˵Ůܲ·Ҫұɡ
Ůɬص˵ͷǾ鷳Ҷˣ֪Ҷ᲻˽Ű˼۵úء
ǹˣҶʢܹȷˣЦ˵ΪŮЧ͡
ŮЦҶ˼ҽcat
catҶʢһ㶣룬ȻӢﲻ̫ãҲǵcatè˼ôôƯŮȻһ֡
catС㣬ﵽˣȥ˽أ˸ղ¶¶飬ҶʢҲԴ˲˼ŨȤȻһŮˣϰײϣϾócatŮһθѾʮǰˣҲһ̫ڷšŮˡ
catĿһתָָһؼ䣬˵ҪǾȥɡcatףҶʢղŵĻǶĹ˻Ӧ°ϲҶõ϶ǮҹѾưɵͿɼһߡ
ؼ͵飬٣Ҷʢ˵ͷcatǸؼȥа룬ҽؼԵˣζڱؼ٣ָоͦãһҵСѩǣڱؼһΣܸܡ
˽ؼ䣬ҶʢcatͰϣӣcatУĿȴǶcatǰǵ
catȻ֪Ҷʢڿʲô⽫ǰ㣬ݺݵؼѹǵҶʢܿø
catС㣬ҿʼ˽ˡҶʢͿĨҲûмŽcatƵЦŽŵЬѵʼĽ״
catַҶʢļͷ˫۵ļ⣬ЦҶҪһ㣬˼ʹˡ
ҶʢЦģϧˣԵᣬ̫ĻоܲģܻҪҲҪ̫ġ
catԸоҶʢѾ˳ĽȥЦǾͿҶıˣҶǸ죬˼ҿҪҹѾưˣҶ˼ҺȾư
ҶʢѾcatĴȸЦȻcatС㣬ҵôĽǲѾʹˡ
catЦǲʹˣиطȻеĸоеտյģҶ⵽ô°
Ҷʢһѽcatĳȹƹڿ˽ȥЦģcatС㣬ָоܿͲˡ˵գҶʢһֻ¾ؽȹǵ䣬ŽҲץ˽ȥ
catĽܿ¶¶ɾܲˣҶʢcatڵıؼĸڣҶʢָһŮ˸ˣȴЩеκһĲζ
֪˱Ǻܿģ»֮󣬺ܾܿͻѾ⣬ô֮ǰиҲȫˣһðôķգͱ֪
ȿȡ¶¶ͻȻҶʢˣºЦ֪¶¶еܲˣϾҲû¶¶泤õģôһξˣϾ¶¶ǲԸű֣רһ˵ġ
cat˿ɾͲһˣæԼס˵Ҷڡˡ
ҶʢЦ˵˾ʲôֲϹ˵գҶʢվcatҲһѽڿʵϥǴ⿪ԼֱӾͦǹ
ʼʱcatס죬ָоԽԽҶʢ̵ԽԽcat͹˲ʲôˣ˫ַǽҲԽԽ
catʼŮϴּͿʼ½½˽ˣƤģϾת뿪߷֮ͼҴ뿪ҲϴˣЩͱҸһŮǣ֮ǻһЦеſŷ濴ȴʲôֻܴ濴һһŮ˫š
Ҷʢcat֮󣬲ûؼţЩŮҲֻŷȴûи˸ҽŴ򿪵ģȻǶֻ֪ҪһšѣܽŴ򿪡
һУڼ˲ʮ֮catڼˬйصҶʢĻִҶҶ㡭̫̫ˣҡҴû񡭡͵ˣҡҸղžԼ졭Ҫˡ
ʱؼűˣ¶¶һ糺߽һѽ˵ҶʢĻ˵Ҷ磬˼ҡ˼һҪ


274 һİ
СʱҶʢٴλˣ˼˼ʱҶ磬ȥųôȥôðղ˼ڨС꣬ɰˡ
Ҷʢа룬ưɵ˶֪õ˭ıӵһ椰
ȻҶʢҲ˵ƵģϾŮˣЦղָ£˼ŮǣϷ󱭡
ЩģæȰҶ磬ȻҪأͱôˡ
˼˼ϾʹȤϣ£ôôͿҶˣף£ϸݲǸҿҶŮѰɣ϶ǿٱ
ҶʢŻȻԭϸݸѷˣѹһθʮǰˣҲǷ˵Ůţ۹ⲻ⼸Ů
ҶʢЦ˵أϻ飬ѵĹϵܺˣ
˼˼û뵽Ҷʢְѻ⳶ˣЦϣôҶ磬㻹һ˫񰡣һ˫ɰ
ҶʢЦ˵ô𣿡
˼˼ҲЦеУֻǿûǸˣҿɸ㣬Ϲɲһˡ
ȻһģҶʢ΢΢һЦʵϹ˭
˼˼˵ԣûʲôְͣȴмԺԺ
֮һԣҶʢֻ֣Щ죬Ȼ뵽˵ѣһ
ȻǿƵѣҶʢҲûд˼˼ˣЦ˵ȻԵѣֻ˱ˡ
˼˼һ㶣һţæʵ㡭ʶԣɲʲô£Ǳֵ֪ط¿϶һ粨ġ
Ҷʢҡҡͷֻ˵ʶ
˼˼һҶʢ˵һѸĹϵˡ
˭˼˼һϾֽˣԹϵģҲǿҶʢѽǣ֪ͬˡ
ơ
˼˼ˣĵľһ㣬ɫʱò԰ףҶҶ磬ǧҪҽ԰
ҶʢʱˣղŻ۵ģھȻô£˼˼µҪǱЦôˣѱʶ԰ǻὫء
˼˼ҡҡͷһĳϣԴҲμӣֻпĸһʱԲŻңԣԵУֻпʶҡ
ҶʢֵҲ԰ԽʱѵѶûμ𣿡
½ӿ˵Ҷ磬ʵ˼˼Իûн飬Ǹոն鲻á
Ҷʢ׹Ц˵ģҲ˵ģȻҲͲ֪ˡ
˼˼һЦлҶˣһҶԷ
ҶʢЦԷͲˣһλԴˣƻҸˡ
˼˼ƲƲҶ磬ҿóǺˣҾ͸ʵʵ˵˰ɣҼ޸ԣ׷ʲôҸָ̫̫ŮˣǺ֮ܶ࣬⣬Ů˹ģʱ򻹰ŮؼңеʱҼȥ桭˫ɡ
Ҷʢˣ룬ԵҲͦ棬һţͿ븸ĸסˣȻסŮأȻϱ˫ɵУаԣĻû㻨أСѩͲͬŮһҷѾ˿డ
ҶʢЦ˸־ÿ˵׷ǲһġ
˼˼ЦһǰľƱһ̾˿ҼũģҴСˣСܹ˵ԣڽ֮󣬱˸ҽܶҾʶԷļֻͥҪرõģһŲ
һżȻĻ£ʶԣȻòãǳԵ֣ȴ׼ΪļҾ̫ˣҪҵŬ£Ͽңԭܼ򵥣һŮ˶޷ܵ
̾˿˼˼뿪԰ֻһӣܸһİԼһһʹ飬ңƯҲ⼸ʱ䣬⼸ʱˣǵ˥ˣҲûлˡ
˼˼ҡҡͷ£Щǲ֪ȰҶٴˣʵҲףֻǣǲ֪СʱʲôܹٿࡣѾںҸҸˣֻҪܹϸ˵һӾˡ
ҶʢʵȻ˵ͨԼŬȡڹͻƣʲôġ
˼˼̫̾ˣҵȲ
ˣҶʢͻȻһĺ棬˼˼СʱʲôȻ³ԸһҸҲҪϸ˵
¿˿ֻʵҶ磬ǸѶȥһСʱˣʲôɣ
ᡣҶʢҲ֣Ѿ褴绰ˣҲ֪ҿʲôˣôܿԿܲأѵҲסҿ
Ͼʱȥ̫ˣҶʢҲе㲻ģǱͳֻ褴һ绰ȴͨУִ˶ճʵĵ绰Ǵͨˣȴû˽ӡ
ӣҶʢҲûˣͶճʷֱ𽻹ֵжϣճӦòҿĶ֣ѵڶ֮ǰճʾͱҿʰ
ʮӺ󣬶褻ص绰ˣǽ˵Ҹ类ҿˣȥҽԺʲôͷϵ
ʲôҶʢˣճİܸҿˣһˣô졣
Ҷʢվæ˵УѱҿˣҵøϹȥڻȥһǣ
Ҷ磬ѱ͵һҽԺˣ
Ҷʢʶ褽ճ͵һҽԺˣæٴֻţȴѾػˡ
Ҷʢֽݵĵ绰˹ȥһֻǶ٣ǣȴǲ֪ҶʢҪ׷褣Ҫżʲô˵ʱҶʢЦá
ҶʢٴճʵֻȻܴͨȻû˽ӣʹҶʢ֣ѵճڴǰֻɾ
ǣѾճʺͶʧȥϵҶʢֻĵȺš
ֵ˰СʱȻûκϢҶʢʱѾʮˣٿӺ˾ƷƣѾȵͨ죬ŶҡҡλΣ۾ҲҪˣǱ߰ɣʱ䲻ˣҰͻؼңţȳȥȻ˼˼¶¶һ绰
ղҶʢһжcat¶¶ɱɾȫ̱˱ؼվվ֪ˡ
ʱҹѾưɵѾɢ˲ˣȻ˼ղŵȣѷɫ̫࣬ܲ˵ҹѾưɵӰ졣
ҶʢŮſڣܼЩӰӰ˼˼ͳֻ¶¶һ绰ſڡ
Ҷʢưſڣ˼˼˳ֵһ¶¶Ÿcat
ף¶¶ôˣôˣ¶¶catҪǱжǱͷңȹҲгơвٵա
¶¶ûüشҶʢֻˣǶճʴģҶʢæ˵ϳѴ绰ˡ


275 Ůؼ
ҶʢϣճǱ͵侯ҽԺղŶճûнӵ绰ȷǽֻ˾
ճʵôأֻ紦ҿһߣͷˣϢһ¾ָܻĲ࣬⵹ҶʢȰŮһһͻؼңȻȥ侯ҽԺ
¶¶˼˼¡Ʒơcatӣһˣǰĸ˻˵ѵģֻ˾Ʒһ˺ˣ¶¶ȴ֪˾Ʒסʲôطֻһӣ˲˵û֪סʲôط˾Ʒ֪ȴûʲôá
ΣҶʢֻȰ¶¶Ǽͻȥһվ£ڶվ˼˼վ˾Ʒƣվ¶¶
һСʱ󣬳ϾֻʣcatˣcatȻ˵ҶҲؼˣȥɡ
Ҷʢһ룬һҹأôˣǱЦ˵ﲻг̵ĺ𣬻ǸϽȥɣ˵ҡ
cat̾˿ȥ
Ҷʢһ㶣ʵôˣ㲻˵Ӳ𣿡
cat˵ͷŮȷ£ǡѾûжӿɻˣҽԺѾ֪ͨ飬Ůٻ£ǮҲѾĲˣɷҲ˸ˣһȥֻǼŮᡣ
ҶʢʵŮʲô
catҡҡͷ֪Ҵ˺ܶҽԺȴûһҽԺ֪ʲôʵûǮˣֻܴŮؼˡ
Ҷʢ̾˿ŮûˣҲӦڼӦֵط氡
cat˵ҵڼŮô죬ûйΪŮʱ̫ö˾ˣҵóǮһҪڶööǮҲܼŮȥֻһ˿ϣҲҪٷ֮ٵŬ
Ҷʢ̾ԣ˵ҹѾưɿҵ֮󣬾ˣҪһǮΪŮ
cat˵ͷ˲ϵᣬҶʢʵҹѾưɿҵѾмˣɫһӦò£ô컹ûгɹ
catһ죬ŵŵ˵տʼҡҲңһһϾͶϴּûгȻҵĵҲ˵㣬ȴǺ£죬ǿǸҿ˳ͻ֪ݣҲҲǲҵġ
ҶʢЦȻңΪ֮ǰûأѵͲҰJB𣬱ϾҿǺᰡ
catˣ˵ҡұոշʱҪģϾǸʱ˵Ķģȴû뵽û뵽ġġ
ҶʢЦȴû뵽һˣҵôߣܲˡ
cat˵ͷȴһĵؿҶʢһۣ˵ҶҵѾȫ֪ˣԸ⣬ԺҾŮˣ㲻Ը⣬͡ˡ
Ҷʢ΢΢һЦô֪ҲԸ⣬ĴŮ֪Ҳء
catϲæ̧ͷҶʢͰ͵ôô˵ҶԸǮŮ
ҶʢЦ˵Ը𣿡
catһˣϸղҶʢĻȷû˵ͬ⣬һʱסˣҶҶʲô˼
ҶʢЦֻ֪õȴ֪һһºŽҽɡ
catϲ˵ҶҶԸŮ
Ҷʢ˵ͷҲ֪ŮʲôȿɣеģٸǮŮ
лҶлҶڣcatһҶʢӦʣŮĲܲܿãҲܶԵŮˡ
Ҷʢ˿ʱ䣬˵ȥҸŮƺЩװɣɡ
ҹζ࣬catϽƵ죬æ˵ûϵҶֻ裬ûбˣûµġ
ҶʢҲcat飬˵ͷУھȥɣˣֽʲôǸӢֽͦŤġ
catЦҽгӰ
֣˸ҶʢЦһ䣬ʵסھ͹ȥɣţˣӣܺȾͱô࣬ǵóܣֻסǼˡ
ӰһۣЦУϾ˯ҴϰɣŴ˫˴
ҶʢЦأ˯㴲ϣ˯ﰡܲ˯ڵذϰɡ
Ӱһ죬ͻȻڱؼӰҶʢǿ̲ס롣ԽԽ󼸺Ǻ޼ɵҶʢסͲܲ飬ӰȻҲ̵סС
ǣҶʢӦ˸ŮãǮӰûɾܾҶʢκҪ󣬾ѹ·³߻ؼң³ӰҲֻܹԹԵ
ҶʢӰһΪѣЦ˵ˣҾͲ㿪ЦˣŮĲ֮һøϵ侯ҽԺǸѻأҲȥ
ӰҶʢղŽӵǸ绰һȴ־еԲҶʢͷ˵ԲҶǲþܾģֻôóȻذؼңһڼҹµҸ֮ʲôס
롭֪ҵĹϵĻҲܽܣҶҶ㿴𣿡
Ҷʢ˵ͷԣ˵ѰɣԺҶȥҼˣܽˡ
лл㣬ҶӰû뵽Ҷʢô˵ɴϲæǧл
ҶʢЦҲҶˣűŤֱӺҶʢɣŮѹϵȻĻһҶȫǵĹϵ
Ӱ˵ͷźҶʢ°ϲ˳㣬಻զأȴܺãǺһһǸ֡
ʵҶʢԳʲôҽģӰκεϣϾŮȥ˻ĵĺܶҽԺʶ˺ܶʲôҽǶŮĲ޲ߣӰĶǣҶʢӦǮŮĶϣ
ʮӺҶʢ˳ӰסСһƶСˣطΪƫƧ˵СҲΪʱԶԵƾɲҪ˵̻ˣСƶûмȥС֮󣬾ͺ뵽һڲ¡硣
гƣҶʢ۾ĹܣǾò˼飺סϻؼҲ𣿡
ӰЦ˵סĶˣټһСҪ˵ˣƿûǲģ˵ˣһ˵ţӰӰȡһ۾ҡҡƤϾһˡ
ҹӾҶʢһ㶣漴֪ʲô۾Ц㻹˵ԼûǮأһ۾ͺüǧɡ
ӰЦƵҹӾֵֻǮ
˵Ц䣬Ҷʢ˳Ӱסʮ¥Ԫ¥£ͣóӴӳﱧڳӰҪ¥
ʱ¥һͻȻɳ޴ķҶʢ̧ͷˣɫһ䣬һѽӰĻϴ¥ס۷κ鶼Ҫ
˵գҶʢٵسֻķ׷ȥֻգ۵Ĺ򣬾ûӰ


276 
׷ʲô飬ֻʲôΪʲôҶʢɫôأӰ첻жʱΪֻǴҵĴϷɳġ
׷ʲô飬ôˣӰеֺ£Ҳ֪һȻһ˰ӱ¥
ŵģӰͳԿףţӷɳϣȻͼæܵķ䣬򿪵ơ
Ӱһɫʱò԰ףϣֻ۾ƽţӰ
裬ѣأʲôطȥˣ֮󣬳Ӱ˵ߣҡ裬ȴûʲôã貢ûбҡѡ
裬ôˣû°ɡӰһȫŴˣæָ쵽ı£Ϣȣŷ
ͻȻӰԺһͷղļǰߣǲˣǻɵˣΪʲôҪǸոһӤ
ӰȻ뵽ղҶʢ쳣һ룬ղҶʢ϶ʲôˣԲŻἱҴҵ׷ȥүӣϣܰȻʲô⣬һѰ
Ӱ룬ղҶʢȷؿֻ񲢲񣬶ˣˣҾּҳ˱ķԼԼĻﱧһ¶һСԴ
ղţҶʢӳӰ֪ס¥ұǸԪ˷ɳĵطŻϽӽ֪ĳӰ׷˹ȥ
˷ɵٶȺܿ죬Ҷʢ׷ٶҲֻһϣһڵ϶ѡʱ򣬴ϵ˺ͳѾˣ֮˷ɵĺܸߣҲû⣬˿ҲΪֻڿзţ˿ܸ˵еѪϵһ
ķԼ˿ûпϻһԲǵٶȸǣһζȥֻǲʮӵʱͳ
һ߱ţҶʢһţˣɱһа˸ˣһӦϽȥȱǣôлšƾͻưɣΪʲôҪץӰŮأһ´ĺӣжѪء
ķԼ֮󣬷еٶȷһЩĸ߶ҲһЩҶʢ͸СˣϵǳɫTҲѵˣɴ£ںҹеҲױ֡
ӺͻȻķԼ㽵䵽˵ϣķ˵鷳ûк庢ӵľ飬Ǻãﵽﻹʮӵ·ء
ģӢģҶʢƶǶд󼱣Ȼ뵽˷ᰵĺôҶʢԼ쵰ⶼˣ˸ˡ
ǣɲаҶʢæͳֻͨ˷ᰵֻ˵ʦҸ죬ҵǵϳˣǵĻɣظǵĶԻһһطҶʢЩԲᰣǱѳǸˣƷҲʲôԹˡ
ԼЦ˭أ˵Ҷȴͬ⣬ڿɺã⺢ӿˣɣҿɰﲻæ
ķæ˵Լɲ԰⺢ӿɲһ˰ѪһѪʰ
ԼЦҵȻ֪ξֵʱ˵СѪʼλܷ֮һҲһ
˷ᰵķ룬ҶʢȫסˣӰŮôѪһѪأѵѪ˻һ˵쵼
ķһԼΪҲ֪𣬺٣Ҿʵ˵ҲҲϣѪҪǽСѪʴܲʵѪҪСѪʵѪȫˣĻѪʵʵͻᱩһ᲻ٺ⡣
Լ˵ɫ鴮ȷ棬㿴Ӱһûʲôʲôⲻģûʲôôǰ첻ֻܳж
һ䣬ҶʢûогӰȻһŮѪģղŸһŮѪϵˣ̫ˣ֪ʲôӰ졣
Ҷʢĸо֣ѪʲôӵģҶʢǼģǽģɳӰøͨûʲô˿ûѪôѪء
һؼģӰѪ²ֱϵΪʲôǲأ
ԽԽķ޵ķѣŭ׼ޣٿھͰѪɡ
ǣһһӤöӢأȻǿ޸ͣԽԽ죬ҲԽԽԶ
Ҷʢ룬˵һѪ˻ģǵķԼǸʲôûôˣ٣õİ취ǰһɱˣ
ֻһѪҶʢͻϮˣɱˣа˳ɰգѪҶʢҲֻɵİա
Һ֮ҶʢǾˣɱˡ
Լ˵ҹеģҲ֪ôˡ
ķҡҡͷѣǸ˾ͤʱ֣ʲôӶ֪ôܲء
ԼЦ˵ĲֻɵӣȻֱȥǸ˵ݣǴּ֣ͤʲôطȻҲҵǸͤˣǸˣҲɱ˵֣ҲΪˡ
ķ̾˿ѣͤ˾֮󣬸ûбͻصּңңּѻҲּˣּѾ׼δܲʲô
Լ̾ܲܲǾˣʲôϵֻǣֵԺӿɾͲùˣˣǵĿɽҲûˣԺ϶ٻܱ˵۸ܵãʲôʱܳͷ
ķǸ쵰¸ɱˣǲŻ䵽һأһɱΪ±𡣡
ԼЦһҡҡͷѰȻ޷ǸɱµģǴֳĺۼûоҵĴ򶷣ǺģʵһܻѾˣλΪ±ء
Ҷʢԣһ룬һεһӰ٣һ㵹ǿԺúһ£Ҿ͡ţҲ˺ӡ
ǣҶʢͻȻӿٶȣƵķԼǰ棬ӶͳIphoneֻǸֵͲĹܵȻͻȻһ׼
ķԼһ벻طͻȻĳܵ˼һȴһİס
ķԼһۣԼʵʲôˣ
һҲỪһ΢΢һ㶣漴Ц˵ķԼɣ飬ʲôģ֪벻Ҫ
ķԼһﱾܵһ£ķŭɱ
Ҷʢ΢΢һЦ˵ֻɣʵ̫ˣôȻԼ˳
ķһѽԼĻŭҶʢҪɱ㣬Ϊ𡣡
Լ󾪣æķ㲻Ķ֡
ǣķУýԼȰ裬ȻҶʢ˹˫צݺݵץҶʢԴ


277 ɱ
٣úãҶʢһ˶ԸĸˣҪ·ģֻķԼȻǴ´࣬һˣӶͳһѷذףʱ䡣
ķСġԼ󾪣æѣҪǰæﱧֻܸż
Դ֪Ҳɫ鴮һ֮ҶʢҪһѾذףЯһҪó
Ϊ˫ָ̫ʹñµľǸʹ÷˶ԴΪǵָȻܼӲ˫ȴѪ⣬в
ķҲɫһ䣬һãУ˲࣬һ˫צݺҶʢץ
ûצӺݵķҶʢЦķ˫צĽ·ߣɵزסţеذȴһҲûеݳȥ
ķ쳷㲻Ķ֡ԼԹһɫͻ䣬æһҪչ
٣ûšҶʢȻһֶȻ㺮⣬ԼͷͬʱķԼ
Լ֪Ҷʢ˰Ƿס棬д֣ٷɣæˡ
ǣҶʢһεĶޱȣֱǸղŶķʱԼһֻһͷϵˣʵ
ֻǣԼֵ̫ˣ˫ضܣҶʢһˡ
鼱֮£ҲԼһ취͵ؽеҶʢ˹ȥž˫צݺݵҶʢȥţķ죬һй˭ҲӲˡ
ķӰûͣԼæӦһ˫צһһ£ݺݵץҶʢıβ
ôˣҶʢһȴòֽӹذ͵һӣնԼ˫צͬʱ㡣
ԼҸҶʢذӲæצܿҶʢһűһ䣬˫צȻץҶʢ˫ȣʱķĽҲˣȻҶʢĺ󱳺β
úáҶʢһ˫͵һŵأεضһ׿⣬ȻͷҲصܡ
ûҶʢҲˣźӣ⣬Ψ˵ָ׻˵ӣңѾȳˣҶʢȻҲûбҪǼȥˡ
׷ԲСѪʴߡԼ󾪣æڿնкķһҶʢ׷ȥһȴӢûˡ
һ̣ԼЩˣڸղŸ绰ˣȻĻҲ֪Ѿˡ
Ѿˣ;ȴߣԼķ޷Ȼ̫ܵص𷣣ԺҲܱܵˡ
ѪһУѪ֮⣬ˣÿһһǿнٸѪΪͬĵȼ
ѪĽ˿µ仯ԼĿ֮̿⣬ǿѪʺеĻѪˡ
Ѫ壬ѪһˣֻҪ»ѪܵסʮڵȼǴаֻǣѪΪ࣬Ѫܴܶ࣬·ֻһѪ˹ͣпܱʹһöѪ
ԣѪУһѪִ߱ҪϵĹ٣һлõѪֻҪִеóɹԺȻûлѪ
ȻһʧˣôһֻǺˣ뻻ѪҲǺңԶˡ
ԼûиǸ绰һɣɳӰûʲôģͲִʧܣ鱨׼ȷƫƫԼΪǰ㱨ˣҶʢߣִʧܡ
ҶʢǰܣķԼں׷ᣬֻһڵϣ϶ѡ
ǣҶʢٶȿ죬Ǹ˵ķٶȣȴ˲٣ղҶʢܸķԼΪûзſȫ٣̫ķٶȻ˺ڿɲͬˣƴطɣȻҶʢܱȵ˵ġ
ҶʢϿյԽԽаżһ׷ϣٱǵĶ֣˵һͷ
Ҷʢ¿һͻȻһת򣬳ŷܹȥ
Ҷʢת򵥰ɾˣķԼڿתɾûô򵥣ȻǱΪˣȴûȰٶȽȻת٣٣תɹ֮ҶʢѾܳʮԶˡ
ģƻࡣķﲻ֪ҶʢĿģŭ޺޵һ䡣
Լæ˵ķڿת׷ȥ϶׷ϵģҷֿ߰Ȼܲˡ
áķ˴ϲ˵ͷţ׷ȥ
ҶʢȻķԼ̸ȴܹȸղС࣬ͷһֻķһ׷ˣԼȶž޴ĳͣڿвȻһҪʲôºЦٺ٣ǰлãӾ浽ס
Ҷʢ⽫ٶȷһЩаһѰķ̷Χ֮ں󣬺Ȼһת˳ȥͬʱӰ͵ɲס˫һţķȥֱȻ޸ͣһֻöŽذС
ķҶʢ֮ôɲס壬˹д󾪣ڻҵشҶʢİ֮תߣȴѾˣڶѰѾӭǸſɼҶʢǰѺذףе˴δйĿֻš
ꡱöķĳϣȴûжĳκεӰ죬͵ȥһöȴǽʵʵش뵽ķұϡ
һҺķֻұͻȻһ飬ҲղٶҲ࣬һȴҶʢѾ˹
Լʧɫæȶķ߷ɹдţķ쳷쳷
ǣѾˣķѾ޷ҶʢһұþֻܷȣϣܽҶʢһ裬Ҳܹûӿ׹ˡ
ȥɡҶʢһұۿӣذķĲϣؿڣСȴһһѪķһҽС
ԼĿѣдţķһٶ׵ľ룬ԼգۼϵģֻؿķҶʢɱ
Ҳص룬ķֻϵڷɿţֺŭһ֣ץԼ۾һѽȫ˳߷ɹԼȥţԼߣҵ
Ҷʢ󾪣ڿУ޷ֻܽеذ׳ȥ
žһذһ飬һȴԼεС
Լ޺޵ҶʢһۣͻȻϷ𣬽žͿٵԶȥܿʧҹУֻذҲ顰ॡһڵϡ


278 û
ͬʱҶʢķʬͬʱڵϣҶʢͷһۻȻˣɴһ˫۾һգգؿء
ҶʢЦ˵СһΣʱˣܼܿˡ
ƺҶʢĻȻ쳯ҶʢЦЦҶʢûιȥؿȻĿּ
Ҷʢ㶣ΪԼˣۣȷûĿȥʲôоӲ
˭뵽Ҷʢָ컹ʮ׵ľ룬еͻȻ̧ͷһڽҶʢָҧסζ
һҶʢһһɣûӻ©ȥ
ҶʢæԼָȴô鶼鲻ֻŵû⣬һͷˡ
ҺãֻʮӲ˿ڣȻѪͳҶʢЦЦž˯ˡ
Ҷʢ˿ԼָĸӡȻðѪæָԼ˱һ£а룬ѪѪŶ󣬾ֱˡ
ǲ԰Ҷʢ룬ֵúܣ˵ôԵĿӰֲܷˣңһ򲽣Ӱι̵ʱأôܸоأ˵ȥ
ҶʢȻ뵽һ⣬Դ͵һСѪôӰʲôҲһѪҶʢӰ˹ϵ⻹ؼģؼһǣˣ̫ˣôɺϣӰˣҶʢͻһѪˡ
ǣ˵ʲôˣôɺϣҶʢֻܺݺģȥһҽԺһ˹ˡ
ҶʢȻһѪʲôͬΪʲôһͱΪһεѪأΪʲôǲܳӰأ⵽ô£
ѪΪܵˣǳӰأҶʢǸǹûģôѪءѪôֻһֿˣǾǳӰǰһѪ
ʣҶʢӰҷɳ۶ȥڽ֮Ҷʢһ⳵
ոӰҵ¥£Ҷʢ洫Ӱļ́ͷһӰſڴأﺰţҶʢԲˡ
Ҷʢһ룬𶾰ɣⶫĽҩɲŪְ
Ҷʢæ¥Ӱſڵʱ򣬳ӰһĽڿҶʢ֮־ϲæӹϲҶʢлл㣬ллŮȻˡ
Ҷʢ̾˿ȹǲֻһС仯㿴Ůݡ
ŮݣӰһ㶣˵ոһ죬óݰⲻ
ûУҶʢˣæǰֽƿȻտյģһҲûУʱˣղаһҧһڡ
Ҷʢæ̧𣬿˿ʳָȴӡ˿ȫûˣЦã룬ɫ鴮˹Ҳ̫ǿˣϣô̵ʱ˿ھȬˡ
ôˣӰҲҶʢеֵֹģ˵ݡ
Ҷʢ̾˿ҡҡͷûʲô߰ɣȥô£
ţһ۾Ϳɳ˯ӣҶʢҡҡ룬ͨ˺ðǵģʲôʲôõɫ鴮üִӣöԸˣţأͨˣ϶úܲңڻΪƱأҪ˵ӵôŮ٣ںðȥһҹѾưɣŮ
ҶʢųӰң߽ߣʱˣ˼ųӰ裿
Ӱ˵ͷǰǲǿ̫ˣ
Ҷʢ˵ͷǰʮͷ˵ˣ˵㣬ŵҲ࣬˵ûࡣ
ӰЦܶ˶ô˵ʵѾʮˣǰҵ裬ʲôױƷĴˣȴܾˣ˵ûױƷƭߡŮ֮裬軹Ǿܾˣ˵Сʧ´󡣡
ոգҶʢҲͷóӰĽһŮ˳ױƷĴˣӰôһ˵ҲʹͷЦöԣƭߣƾһ㣬ҶǾ壬ҶҪѡ
˵գҶʢڴߣӰ󣬺
ӰҲ֣ҽòѧҽĲˣ˵ڵҽҲˡ
һӺҶʢӰƤ˿˿ò𶾣ȻĻֶһͤ
𶾣ʲô𶾣ӰˣʱȻһɫһ䣬ʵ˵찡ôô𰡡
Ҷʢ˰ֵ飬Ժһٸ㣬Ӱһ⣬ǰʲôˣ
ʲôˣʵģӰһ㶣һ
Ҷʢһ㶣ˣ
ˣӰ㲻Ҷʢʲô˼ˣҡҡͷǻˣҾˡ
Ҷʢһˣ˾ȻһѪǹˡ
ڻ𣿡
ӰҡҡͷҲ֪Դ֪֮ͨҷƣҲͬ⣬͸ˣҾҲûмҲûϵ
û£ֻҪڻģҾܰҳҶʢ˵ͷִӵ鱨һһǺɵġ
ӰʵҶʢһôˣҪҳ
Ҷʢ룬ûлشӰ⣬˵Ӱһ⣬˽һҪʵشңΪĲкܴĸϵ
ӰҶʢһ棬æ˵ͷУʰɣһʵش𡣡
һ֮⣬㻹ûи˷Թϵһˣ
ʵùȻ˽Ӱһȫˣͷ˵ͷһ
Ҷʢϲɵˣæʵ˭
㡣
ҶʢһЦã˵֮أ
ӰҡҡͷǾûˣ
ûˣ
ӰҶʢţʱˣģҲƭ㣬ûУҿԷġ
Ҷʢ˰ֵľͲˣ㣬ֻǣЩˣһʱ벻͸
ӰæʵҶʢ׷ʲô飿
Ҷʢ죬߳Ӱȴ뵽ԼûҡҡͷԺɣҰȫˣٸ㣬ҪǣǼұϰҵıĻЩ˻ǲŹŮġ
£Ӱʱæ˵ͷУʰһ¡
ҶʢӶͳZIP˵ӵȫӵöҪ˿Ѿˡ
ûȳӰ߳ңҶʢüͷ˵ӰҸģѹð¸ˡ


279 һ
£ԶҪΪķ𰡡ԼֻӵһѪĲ֮һž£ѾСѪץ˻˭뵽·һˣ书ɲ⣬ҸķҲĶ֣СѪʱˣķҲɱˣǰһš
ƺûκξȺŭؿԼһۣ˵٣֪첻£ԣҴ绰֮Ҿ˼˹ȥӦǣ˭뵽ǻûϵͳˣһݾˣ٣˹СѪʴҲͰˣĻԼĹ㣬ѪʴҲ㲻ġ
ԼˣϾʹһ䣬һӾͳæ£ǲʵǸ̫ˣǸĶ֣ңԼˣǱһɱģ£һ
ͷһ𣬼æ˵˵ʲôǱǸһɱģ
Լæ˵ͷǣ²˿Ǹ׿˵ģ鶼֪϶м١
վͷţѵлôȻһ֮ɱͽѵҵжϳ𣿡
ѪڽӵԼķĻ㱨Ԯ֮󣬴Ϊ𾪣ʵǿʮУһΪϴˢѪĳ裬ɫ鴮䣬ץ
˵ѪѪҪץߣʵҲǣ浽ѪһܣҲǸɫ鴮йأԼݣʱܣϸܡ
Լæ˵£ȷˣķסҲǲܣ£ķ飬˾ͻ֪
ףôֻһֻ飬һֻأ
£Ǹƺ֪ѪһķӸµʱ򣬷ɳһذףеֻ飬¡ûֻܽˡ
ķӹ˵ͷǸ˵ĻǲģĻΪһֻ飬ֻҲزˣԣֻҪṩ鱨٣ܽķһֻѾ´ˡ
Լһæ˵²ң½жʧܣ𷣡
У۾˵ɣҶķϢ˵
Լæվһۣ֪ʵǰǸ֣ϾףҶʢ书սǾ޿ɱġ
Ȼ˴һ֮۾ɫЩʵԼ˵ʵǾԲɱģټСѪʣǾԲֵܵģֻ˵ߣԼ͵Ѫʴ˵Ĵɡ
ͨһԼæ˵ϣͷ£û˵ѣǸ˵ʵȻɱʯҷ۰ʱºķϻصǸ֮ͣ󣬷ֳкܶİʯҷۣǼҲǣ£Ǹ˵ȷǽƻúܣºķҲԵĽƻϡ
ţƻеģðɣԼܴķķϣҾͷһסԺҪԱĹĻһ㣬𣿡
Լһתæ˵ͷˣ͸ϻȥȰ˵ȫ뵽µ
ص˵ͷ׾ͺãܴٳɴ£ǾǴһԲ㣬һŻѪٲ˵ġ
Լϲæлл£л£պһΪ¸ǡ
˰ֵˣеĻҲͱ˵ˣ˵ҲţĲֻܿպı֡
Լȥ֮ü˵ȷܽƻٶ֮죬ֱѪ֮£ţ֮ȵ˵
ǣͳֻһȥ˵ϵһ˵ݣţ˹ҽǸ˵òͼ㡣
绰֮Ȼһɫһ䣬ŭã˹ͼΣգɶĻˣһҪɱ˵գɲȥ֮ͼæչգСķȥ
ʱСĶ¥ϣһսڽУս˫Ҷʢͼ˹
ڳӰʰöҶʢոսϵĽγ¥һ΢죬ɫһ䣬æԳӰ˵죬еĵƶˡ
Ӱû¥죬æʵôˣ
Ҷʢ˲϶ͣ˵һ䣺ץȥԸǣ¥ҵĳ˵գҶʢæɲڣһ˳ȥץһ¥ϡ
˸ղŸķԼĴ򶷣ҶʢĴ˺ܶ࣬˵еҲôѶԸֻҪһζԸܶࡣ
˹¥֮󣬱뷭뵽ӰļȴһӰͻȻ﷭ʱѶһæ˼
ҶʢٺЦλҹٺᣬ֪кιɣ
˹һۣн룬˵СѪʼֻţû˵һ˰ѵСѪʵİְ֣
ʵʲôˣ
ҶʢЦҼ¥ϣȴʲôˣƺ⻰ɡ
˹һǿ׳ߴˣ׶壬һǰһվ˵ҪŮߣʶģϽŮĻȫҶҪ
ҶʢٺЦôĿҼңҪҵŮڿ˵Ҫȫ٣Ⱥŷ޷ɹĳ𣬵˺۸
ʵ㲻ǸӰôﰡ
Ҷʢа룬ȺӰ˽úǱЦôǸ˲𣿡
˹ôϻʲôֱӰɵˣǻץʱ佫СѪץء
ҡҡͷ˵˹˵ĹӦòǳӰǰ򣬻ǱˣСĵ㣬סȥСѪץˣǾˡ
Ĵȷģһ㣬˵֪һ㣬ǾǵսҶʢ˹֮һ뵽ӰļҶʢҲһˣƺŻȥ˹һҶʢȥ
٣ҶʢһĨƻ֮ɫ˹ȥյ֮ƣ˹ΪҪֹӰʵɱĿ˹
һڳӰĴţȴͻȻ˹һҽУһæȥȥ룬ܰżӵʱ䣬˹ô˶ء
˭ҲӡӺֳɹɱ˼Ҷʢæ¥ȥǣԣ׼ŽȥʱȻҶʢתһַɹһ޴Ӱɫһ䣬ϵãӰķθɱһģһ


280 һ·
Ҷʢɱ˹̫ˣõյ֮ƣֻǸо˹ˣ㼱æִٸҶʢɱȴӵʱ䣬ȻûиϵȴؿҶʢذ׻˼ĲӣȻŭˡ
ģôһҶʢʶʵ֪ԼԶĶ֣аһæϳɿسС
ǣŭҶʢƻļƻɱ£ؼϣϷְں׷š
Ӱ̲סٴʵҶʢô£Ǹ˵ʲô˰
Ӱ轭ҲѹˣҲʵǰ׷ʲô飿
Ҷʢһ߿һ߻شҪץŮѾɱеǵͷͷɱǸµʱϹˣҴ򲻹ֻˡ
Ӱʵʲô˰ΪʲôҪץ
£һ仰ܽ͵尡Ҷʢܸ̾ӣҸǣǲҪԾŷ޵ˣҲѪΪʲôҪץʱϸǡ
ѪӰͽ뷢һûѪȴһЩϼֱ֪˵Ŀ¡
ǳӰ뵽Ҷʢſںи𶯲ѣѿʵ㡭˵ǡ
Ҷʢ˵ͷǷҪץߵԭ򣬶ңƺݺҪʲôСѪʡ
СѪʣСѪʲô
ҶʢûмŻشӰ⣬ʵӰĸŮ𣿡
ӰæȻˣȻˡ
Ҳ˵˵衣
һ㶣ʵʲô˼ӰȻˡ
ǾͺáҶʢ˵ͷʵ̣ˡðһɷǻ𣿡
Ƽ˼Ȼˡ
ǻˣͷԽԽˣҶʢ̾˿ʵ̣⣬˱ɷ֮⣬˷ԹϵǱ
ȻϾͲȻɫŭСӣʲô˼ǲˮŮˣ
ӰæȰ裬ҶʢôʣҲΪǺãϾҲ㲻嵽ô¡
Ƴһƽһ飬ҪشҶʢ˵̣ҪʵΪһҪܻӰҵжϡ
ƵʱûػشûУһװףûиڶ˷Թϵ
͸ˣƸӰɷǻˣѪӦöϹϵ˳ӰӰǰ˿ѪΪƫƫأһʲôСѪʡ
㣬ϹӦңڱһѪ׷ɱţӣҳ׷ţȥĺŴңҽһֶԸã˵ҹˡʱҶʢΨһȵľǺͻˣճҲǸǱҿˣȻĻټãվ͸ˡ
Ҷʢʵ˭Ὺ
ӰҡҡͷҺ趼ᡣȻֿȻ˯һۣ˵ҼǵǴҹѾưɳŵʱǼ˵ӻῪ
ῪأῪȴҶʢҡҡͷҪ˵ƺȻɫһ䣬ʵӰȥҹѾưˣ
ղһʱ죬СİҹѾư˳Ӱһ⣬æ͵裬Ǹһȥģֵġ
ߣ㵱Ҳ֪ҹѾưʲôط𣬶ŵСȥһҹѾưɣһƭɫϵǮȫˣȥˣûһöӰĲǾȫУΪʲôҪԼȥǮ
ҡӰһˣ˵
ҶʢæỌ̇̄ӰΪ˵ˣҲûʲôа룬ȷԿҰŮˣȴӦŮβҲһֹƽס
һӰҹѾưʶİɣ㣬֮ʲôף
ӰԴһæ̧ͷŽƣа룬ô֪ء
ֺһ㵱ϹӰҿóոո˷ϵ˭
ӣҶʢа룬ӣµӶᱻøʮٸûʲô治֪嵽ڲͬ
ղţҶʢģӰѵҶʢֽƲ˿ϣҲǸʮٸļȫһ۶еԣ⻬࣬˫ҲһͦΣ˿´
ҡӰƱƱ磬ȴһ仰Ҳ˵ˣͷĬȻ
ҶʢЦ̣ʵӦøлӰǣȥҹѾưɣң˷˹ϵҲͲܸô϶ͱЩѪץˣҲԶѹ
ƺһҲʲôö
ҶʢףƻǶղѵΪĵ鹢ڻֻΪҶʢĿΪ˾Բû취ѡ
˶٣ʵˣ׼ôҵŮ
ҶʢЦʲô˼أ
û뵽ҶʢôͷһְƤ߸ˣû˵أôأ
ҶʢЦǰҾʽ̴ôԴӰأ
㡭Ҳû뵽ҶʢôѶԸһһ֪ʲôأ䣬ͥ
ҶʢЦҽҶ󣬽ʮ꣬δ飬мŮˣõǸҹѾưɾҿġ
㡭Ǻ᣿һ
ôˣֲɱ˷Ż۸ɵĶ⡣
ᶼǺˡģϸ仰ûжϾҲףҶʢΪǼңð˺ܴķյģ˵ǸˣͲҶʢܶԸġ
ӰȻָоܴ̼ڱ׷ӵĹУΣոǰȻ߶죬УһͻȻҸҵ¶ȥҹѾưɵľԼǰûзſҽҶʢ
ʱҶʢֽӵ˺ĵ绰ҶʢʲôطѾ쵽ˣҶʢ֣룬ıţٵʮӰôô͵ˡ
Ҷʢ͸һͷ׷ᣬһ϶׷ģȻͽÿ
ӰȻЩģʵҶʢаմù𣿡
Ҷʢҡҡͷ˵Լٺ𣬿϶Ǵ򲻹ˡ
ӰĬˣҲˣͻȻҸƺֱƮ첻ҶʢǴ򲻹϶ᱻߣͽƻ᲻ᱻɱͻúνˣΪʲôûѧӰͻȻ
ڣСʱ󣬺ŵˣҶʢҲЩϾһսҪӲӲˣ߶ܣܶ³ӰһڲܲʣǣҶʢףˡ


281 ʵ
ʱҶʢյһţǺ㷢ģ˵Ѿˣ˵ʲôطҶʢȥҶʢϲæһɲ֨һͣҶʢ׶ǼҪܣһƳţȥ
׷һ·Ӵһ𣬺ٺ٣ӾԸϽӺúýѵѵ㡣Ҷʢָ
ӣӢַ룬һ־ǡְ֡˼һʱ۴Уŭȵˣ̫Ҫɱ㡣
ҶʢЦ𣬽ǲ֪˭ɱ˭أˣǰҸոɱһ𣬺ҲһҸԵְֻһˡ
Ҷʢ˿壬ҲЩ׽ҶʢʵϾϵСʱֻҶʢɱһ˲䣬֮ǰǶֵ֪
ҶʢˣڳҲŻˣӿнҶʢһ죬¶Ŀž޴˵ˣƻǵļƻһɱôˣѾôΨһһѪΪеˣԣ
ҶʢЦ֪ΪʲôΪ𣬺٣ŷĹȴڻĺУκһ˶Ȩͳͳɱ
һԹʵԴѻƬս֮һֱƶռ˱أʵ˷ѣ˵ģ˵ĵִӣʿûмϵļ˴˳⣬ǻмϵɣִ͸ˡ
Ҷʢһа룬ȷˣĵִӲ࣬Ҳߣ㡢֣вŴɵĵӣֿɽǺġ
ҶʢЦִʲôҲֻ֪֪ΪˣͲȺ߰ڻĺУɣѾκϵˡ
Цã֪Ļˣñ㣬ҵҪĵģġ˵գһɣҶʢץ
ҶʢһæˣȴҲֻǿ㿪һץȴѾһ亹룬ÿµʵʵǸ֮ϣѪмʵҪִӸԲΣ
ᡱһҶʢذ׳ˣ˦һݺնȥ
٣ذߣûáһĨм֮ɫƲؼҶʢץȥǺذס
͵ץסذ׵ĵһץҶʢ岻ɵظǰȥʧɫæɿ͵һʹһ¿ſ㿪һν
ģ̫ˣֻЩ˶ѶԸҶʢֻú쬵ģҲѣ־Ȼ嵶
سЦһɭȻˣ֪˰ɣ٣ֻҪܹԹԽǸӣѪĻѪ󡣷ѪУҾͿ㲻
Ѫ󡣷ѪһطһѪ֮ںܿʱΪѪһԱҲǳΪһѪ
˼壬ǽѪȫѪѪô˵ͻᷢ䣬ָףȻ۾Ҳ֮仯Ҳ⡣
ѪķܱͲ࣬ټÿһѪ֮󶼱ҪȡѪҺ֮һϣʹѪĳɻʺܵͣٵʱʮûгɻһѪˣѪЩͳǾʹַԴѪĶ顣
ΪѪҶʢһ룬ģֻŮѪҪӳΪѪܵġ
ҶʢЦѪжŮѪ
һ㶣֪ҶʢʲôҲشԼ֮һɡ
ûмƷƯİ
ܵزһ˿䱸֮ģʵҪʲô
ҶʢЦ˵ʲôֻҪ͹ƷƯŮѪҾͿǿǼѪ顣
ϣλ֪ҶʢǹϷŪŭһɶĻˣɡ
ץѪУܹض㿪Ҳ࣬Ҷʢһ˲ţ֮ģȴȴһϷŪβŭء
ҶʢЦȻһںı飬ȴСĺͽţĿ˿˫֡
Сӣҿ㿪ļץץȫҶʢ㿪ˣȴǺɣÿһζǿǿĶȴԽԽˣץʱҶʢTѾץҶʢ壬ûˣȴҲ˸
ҶʢֿʼӰͽƾſڳϹۿڿҶʢ·ץ֮뾪һҲ˸
ڣѾȫģϵЩѪƣ˵£ҶʢѾΪΨһϣҶʢǴ򲻹ֻǵ³ܲҡ
Ӱ˵ҶʢǴ绰ôǻٲҶʢΣˡ
ʱ򣬽ƶҶʢҲûһˣҲżǣЩǲǿѪ̫£Ѿˣ
ɡӰʱˣҶʢ򲻹ѾֶˣǾĲˣϾĿ겻Ҷʢ
ģУһ˲Ķ֡ҶʢҲҸӲӲƴˣһæȥҴ򲻹㣬ˣ˶ˣɱ׷Ұ
Ӱһס죬ȵؿҶʢķȥͰ͵ҶʢȻˡ
ƵǿˣЦ˵Ҫ£ӰСõǼҲǸѪ϶׷ȥİҲ϶Ǹ򡣡
ƲµòģҶʢȥỳǱ߻ʲôҶʢİ֣ҶʢķܵģҲûκλˣЦһ𣬰˵֮Ҷʢ׷ȥ
СİȻ챼еҶʢ͵һתһһ
֪кܶ˶ʹðһ˫һ嶸ȻϷ𣬵ȴҶʢʲôҲûӹʱˣŭһ͵һ壬Ҷʢ˹
٣Ҹһʵʵʵʵ飬оԼĪֻ׵ʱҶʢٴλұһһҰ
һһǺСģҶʢתͻȻߣȴҶʢȻʲôҲûӳһ˹ȥ
Сİܳ˼Ҷʢһתһһβǿյˣǿǰȥ
ߣСһһβûϷɣǽ˫һգס壬Ǽö˫ϡ


282 ϻ
죬Ҷʢİʵʵĳ򣬲ȴǸڸϲ࣬˼֮ȫ˵ϡ
Ȼʹִӵ鱨֪˵ĳǹ룬м֮Ҷʢ̲סһæͷҲصؼǰ񱼣βܴͷµ
ؿҶʢֵľҲ𾪲ѣǻ꣬Ľս첻ߣսȫ֮°ǰȫû;Ҳ͵˵ڽĺϻзӲһá
㿴ɫ䣬֪ʲôæ˵꣬ͷĳһǹ룬Դǣ˫ۣ㣬Ȼ㲻ҪǰֻҪǽסʱ򣬾ðк۾ˡ
ϲæ˵ͷУҶڰŰ
һŮЦ˵꣬ס˼Ѱ֮󣬾ϱ任ĵطĶ̫죬˹ҵǸϲ
ˡִӵʱϾ̣侭ͻɸ޷ȡ
ִӽеŮԱеĵϣ㽫ҶʢҪ֧ԮϢ޵֮޵˼Ǻԥ˻ɸУĶԱҲ⼸ܸϵ
ɣִصһˣ书ǿִоǰףȴû֪ʦţңóǴӲĿʾˣ޵Լͻ֮⣬ټִӣҲҲĸ֪ɾʲô
ҶʢԽԽͻɵҲԽԽţҵĹֻѵʱȥ˫ҲѰ۾һض۾գ۵Ƶʣܹһ˵С
ڣҶʢ˲ˣҶʢͻȻһ۾ϻͷ𡣡
꼸ûκԥֵİȻ˦ֱ۾ͻҲһȫȥһذףһѱһذסȻҿֵıģֵذǸҶʢ׼ġ
šһѽذӸҶʢбֱȣɵذȴȡ
ϡҶʢһѽذ׽ӹӰذ״Ĳӡ
û뵽һˣǸ֣ѱȫҶʢղŵǰذ׿ɱȡ
һ˻İ㿪Ҷʢһ㿪˻ɵذףȴûܶ㿪һʹõͽһиǲȻŭצݺݻ㡣
һϲţȴûгȫһˣʱ󾪣Ҫ󳷣ȴȻֻؿһצץؿڡ
СġɼæһҲǾþδԮ˺㣬ֻܳѡ
ҲǴʧɫæ˦ѰҲ۾
٣СЦһһӣᵲסͷצȻץ㡣
ꡱһһƺߣȴǺģҶʢģؼһ̣Ҷʢ͵ȥһƿ㣬Լ˺㡣
ҶʢȻܴһͷסĺûᣬһţϣֻšꡱһ۹ˡ
ɶĻˡѾнûˣȴ˻ĸ˵Уŭһҽ͵µҶʢؿڡ
ҪȻҶʢһƿȴؿҶʢ˵£ݺݶ⣬æһ
ϡҶʢһ֮ſ³һѪڵϷ˼
ͬʱģҲһʹұһչƳԶȻһɣһ仰ִӣҼסˡȻʹˡ
ҶʢŷѾɸߵһбҰֻ첲Ҳ߶ϣɲˣϡ
ҶʢҶʢô󾪣æܵҶʢߣʵ
Ҷʢ˷ִۣ衭㣬֡ҡҪˣǡһߡҵĿڣáôҡҾؿ񡭡ǡϡ
㼱æ˵Ҷʢ˵ˣûˣ㲻µġ
ͻҲǰ갵룬һȻǸ쵰ڹؼʱἺˣһӺɷ򣬱Щαֻ˵ûǿ̫ˡ
ǵһμҶʢǴӺͻ֪ҶʢһĴܲ飬ҶʢҪģӡͲôãǲǣ޵˵ҲߺͻҲ͹ˡ
˸ղһĻºǸжҶʢӡҲǴĹۣϾܺԥһʵ̫ˣ
ߣǱ롭ߣǡСкܶͬһ仰û˵꣬Ҷʢͷһᣬ˹ȥ
Ҷʢ󾪣æҡҶʢ壬š
꼱æǰȰ㣬ҶʢˣôҡΣǸϽȥ˲ǡ
ԶԶԡһˣ㼱æ˵ͷ꣬һ£ҶʢŪϳɣȥҶʢ
ҶʢҶʢôˣոշߣӰͰƵĻææ³Ҷʢߡ
㿴˳Ӱһۣ˵Ҷʢˡȴ룬һǻĴܲߵŮ컻רһ㣬Ҳһֵиˣֻϧ
Ӱŵʵزأ
ҡҡͷ֪Ȼȥ˵ҵĳɣҶʢôǸ׷ɱģסҪʵʵ˵˿
ͻҶʢȥӰȻҶʢԽ˵һȥ˺ֱȥҶʢ
Ҷʢͺ֮ͷƫ˻ԣüͷԲ˲ࡣ
͸оҶʢıϢصشϣֺܴܿ죬ŨŨζһģĸоϾûһ˵ô
Щң뽫㿪ȴѾ㲻ˣңһθӺϢֻϵ𽥼٣ŲҲԽԽߵҲԽԽ
ܿ죬ӦϢЩϲֲһζ̰ţȴǲת׿һҶʢͺ㣬ҶʢȻţһĽŷ
갵룬ѵ˵ĸо𣬸ŮĲһ
ף꣬ôôҶʢζѲƽʱ󣬻̰ζǹٶȣϾͱˣֵתͷʵ
ͻȻһ죬æ̫ҸղҲЩ˽š
㲻˵Ƶɡ
áΣֻýҶʢǱ˵㣬ҶʢԴȻҲƫ˹ȥ˴кȻ޵ʧУа룬ôһˣһˣҲûлˡ


283 һ·
ڣ˲Ҷʢԣں˱ҶʢŮ˵ġ
ת˵꣬Ҷʢں档ָָӰ˵㣬ڸʻɡ
ȻȻҶʢں棬ô۷ʲô飬֪ˡ
ʵʲô֣
Ӱ
Ҷʢʶˣ
ʶ
һ㶣ʶ
Ӱ˵ͷǵģʮҡ
ţ˵˵ɣʶҶʢʼľʵʵ˵Ҫ©κϸڡ
Ҫ©κϸڣӰϾͺһʱ֪ô˵źãϾҶʢʶǴһμ鿪ʼġ
Ӱü˵ɣҶʢԲѣֱϻ㱨ֻ֪һˣ˵ԽϸǶԸ˵İվԽ󣬿˵ɡ
ţã˵˺仰ӰϾ͹˲ɬˣæԭԭؽҶʢʶ̣Լ龭һ飬֪Ҷʢݺ飬ԼҶʢ¶¶ڱؼ˫ɵ飬ȫһֲ䡣
ҶʢȻȥҹѾưɻһҹ飬һͨҪˣôŮˣȻҪȥֵطҰʳһڱؼŮ˷ϵþץߣúùؼ졣
ҶʢΪһץһ𣬺ҶʢĸоͱˣԼҲ֪Ҷʢһʲôĸоֻ˿ɺֿɰʱܰ÷裬ֹؼʱȡ
ʵҶʢоת䣬ӦǴڵͣĿͿʼǰֻǷִ񣬱ҶʢŮˣҶʢǱ뵽еɫ鴮ǣԴǴο֮󣬺ҶʢǺ޵Ҫ
ڶ죬ճһ취öճʽѵһҶʢ򲻹ճʵʱٳ֡˭뵽Ҷʢʶ̲˵ֳûռһѱˣܾУϵ޷죬ʹп˵
ȻǲôϳԿģ컹ôܰҶʢúýѵһ֮ͨ͸Ҳһ취ǣûȽѵҶʢ鷢ˣҶʢںķˣʲôѵҶʢİ취ȫˣֻƽƽˡ
Ҳ룬쵰治Ҫ뽫ϵҶʢƿ᲻ãٴθܵǹӺζ
ˣǲȫǺɫģ갵̾һת׿˿ԲѵҶʢһֻۣ÷еҡ
ͻȻ䣬һٴûм٣͵һ£ҶʢͷһӴļͷǰ
󾪣ͽгæҪҶʢȴоҶʢϢһӴǰ˫ϣһûҶʢ֡
ģдУ˵ôء
һɫľװһ֣Ϊж㣬װ棬һɫˣҲҶʢϢ׵ؾʹ͸˾װ֣ʵʵ˴ұߵ񡣷֮ϡ
ţоţȻ·Ҷʢ촽ǸļӴһоģģֵģÿһκһɵϡ
Ȼǲ֪˳ӰĽ֮üʵô˵ЩǳŮģ
Ӱ֪ʲôˣȴ֪Բǵģæ˵ͷǵġ
ˣЩڸʲôΪʲôҪŮأӰŮĺӣʲôͬ𣿡
Ӱ̾˿Ҳ֪Ů͵˲֢֮ҽ˵໹ٻ¡
֢֮еز׽Ϣ˵ͷܿǳŮĲ֢֮ϣЩ˳ֵԭ򣬿Ҫҿֻ࣬ץһ˱ˡ
Ӱ룬˵Ҷʢ֪ô£ʹûңֻܸӣܽܵġ
Ҷʢ֪һܵת׿ҶʢһۣǡöһǿԶƣҲͣǸͷ濪
ǣһתͷɰѻŻˣҲ֪ʲôʱһһѽҶʢƿ
ǣһ»粻أҶʢͷٴƣһӵ˫֮䣬Ǵȸ֮ˣſɲ
һһ̲ס˳漴ϷӦһѽס
ôˣꣿŤͷһ࣬ǿԶƵģúһʲôʵ˾㿪Զƣö˿
û£û£ΪûղſˡķӦ㼰ʱһɣ㵹ҲûлʲôĿ
갵һȻ֣ͷȻϸָоѾܶûйˣǵ걻̣߱޵ѡмִӣûָо
ȻоҶʢȸղŸˣһһµػɲǸλãĽһոеһʧӰˡ
ģŮ˵ĿǰУȴҶʢԴῪֻܣĸо
Ҳûʲôʵˣ㰲Ŀȴ룬ǸСŮϣײʲôء
ͳӰˣǻζͲˣҶʢÿһǺһǴͷķĲͣ
ˣǸоһȣȻ￪ſյǻ˺ģζܲܡ
УоСһССʼʱ򣬺һֻջе䶯ţҶʢһһǵĺˣһٶҲ˺ܶ࣬ٽţֱһˮߣɿţĿ˫֮
ǵһָоȼֺ£ĳ£һĸоƴԼ˫ȣҪֵġˮߡסôˮȻǿٵţܿڣһˮ˳һӾͽڿĿȫʪˡ
ϱ۾΢΢ִٴμ٣ͷϸܲȺĸоˣֱҲûӰŻ۾
ȻؿųӰȻĬȻҶʢȻſһֻǣڶҶʢıϢǿˡ
ûг̫ãҲֻǲʮӵʱ䣬ָоٴγˣֱѻŵһ飬æֱ۾
һηƶˣһλĵӱȸղŴ࣬һֲֻŽҶʢԴסһֱָֻϵļ飬Ͼ
֨һͣҶʢı¥£ҲδƶƮƮ۾ȴоԼƨѾȫʪ͸ˣһƨ棬һҲʪˣȻһһģǺ


284 Ķ
꣬Ҷʢôˣͣ˳ڿתͷˣһ䣬ȴһ㶣ףҶʢء
ͷһҶʢſںأæһ䣺꣬Ҷʢôˣ
еңæ˵ûûʲôֻǡֻǡǸղ·ϵ̫ûܷס
Щã룬·ϵҲܷסһԵ˰֪꣬Ҷʢ㻹ɱ˰һΪ˾Ҳ˵ģôأҲҪһӰ
Ҳ˺Ĳ죬Ҳܲµôģȴпԣû취Ͱͣ㶼ܻţʵʵ˵
ǣʵʵ˵ҲˣҪ˵Ĺ°ĮԸˣֻܺᣬĬȻҶʢ
ףôһɹֵֹζȻӣüͷһ䡣
ӣŵû⣬һûܷסҶʢа룬ģᱻ˰ɣǿɾ̫ˣҪ˵ġ
ӰҲӣᵽ˺˵Ĺζɫһ䣬Źֵؿ˻һۣĳɲһȻóʲôζ
ֻŮˣǰ棬Լûж飬㿪ųܶ飬ôֻлһˣοֻҶʢһ
ʻϵ˻ǻɣ˽⻨ԸŮأᵽζҲǲǷģϾǰ껹ɱҶʢأôܻ嶯أƫƫӰԻ˿˽⣬ΨһϢ֪ҲһŮˣһƯŮˣֻҪŮˣпܶ˶飬Ҷʢˡ
оӰĿе죬ʱæͷŴ򿪣Ҷʢ˳
㡭Ҳæ˳ȴֻһ˲ҶʢǽҶʢұĲϣʱˡ
֮ôҲǲúΪղŵᣬϾԸƧ˹ûʲôѣֻкͻɣʧȥеκһ
꼱æס˵ĺ˵ȥҶʢŴ򿪡
绨룬Ϊʹúոնһ˿ʧӰˣæӦһת׶ԳӰ˵ȥкǼȻȫ¥ϡ
ܿ죬꽫Ҷʢңڴϣһ˵㣬ȿҸ»Դһ绰רҽ
ԶԶԣϽ򡣡ϲæ˵ͷʵһҲ뵽ģֻңֻŴܲרҽȴСֶҲרҽˣȻСֶӵרҽ϶ȲܲרҽϾӦȰҶʢȶס
ȥǼ߽ƱɺͳӰӣʵˣ
ҡҡͷûУҪ»Դ绰רҽ
»ԣ΢΢һ㶣Ͼˣûϵˣ϶СֶӵĶӳǱﻹûпշ䣬ȰǼ
ָָȵľͷ˵Ǳһ׼䣬ͷõģ˶࣬Ͱɡ
˵ǸȥǼææȻԼķ䣬ëմˮȻ¥ȥ
Ǻǣ绰ֻһڣϵ֤ĨȻĻһǶ֮󣬾ͻԣҲŪˣϴס
ӣëûˮˣǰ֤ȫˣһſᣬִӶͳˮһ£ŷĵعţԼķ䡣
ص֮󣬻ȸ»Դһ绰רҽȻּææؽ·ˣһͷϴԡ
˵ˣԡͷ󣬻ʹʹسʮӣ崦ԡҺȫ˿Ժ鲻ԽظֳҶʢЦ̾һҡҡͷ
ڵңûйңһֱǹž޲ķͻȻҶʢˣɣҲ
ҶʢȺ㣬ǶԺ𶯺ܴ󣬼ȫı˶ҶʢĿҲǡ
ΪĿѾƧ԰ں׵ԸǶ˺ܳӣģ޵֮⣬ûиִӵκжԱ˵
˿ֺ׷ֻ񣬵ҶʢûУûпֺǹȻⲻܸı仨ķУΪ̫ˣҶʢȺ㣬ȴѻˣΪһֱһͷŮˣ˲Уο㲻ҶʢŮˣֻǶѡ
յҡҡͷ˲壬߳ϴԡ䣬ǰתת˿壬̾һԭΪⱲӶΪ˶ˣ˭뵽ôһҶĵˣֻ̫ˣҸô죿
갵ԿյʱҶʢһηˣɫ鴮һηɳҶʢ壬ΧҶʢת˼Ȧ֮Ҷʢ˿ڴסɫâɷǺÿ
㻹ǵһμɫ鴮ʱͿˣȥһ⴫˵еĻȴֵӰҶʢˣǿס
ֱŶ룬ŴӾѹԼ̫СˣæǰҲ˵ĻȻ󽫷ֽȫϡ
Ǵ˵еɫ鴮̫ˡ̾ѣ̾˿ֻǣȴƦУǱﰡ
ô˵ʱˣ˵ʲôбﰡɫ鴮Ҷʢܷӳʮأ밡һǧˣɫ鴮ûгֹҶʢƽӹˣɫ鴮ôѡء
Цһ£ϡһ˵ôղĳĳȣǵĺӾͶ˷ˣС޸ˣϧˣһʻҪţˡ
ʱߺ˫ִɵĿ֨ѣЦѾͷЦңôʰ㡣
ɼæһһض㿪ˣЦ˵ѽ㣬ɫѣΪˣȻ۸ҡ
ˣǲŮܿЦŴһţ
Ӻ󣬶ŮҲˣڵϴִ㿴ңҿ㣬̲סЦ
ԭղŶŮЦ̫ȫˣһ̻¶ģֻţֻǰǼĻᱩ¶ڿˡ
ɿһۺزЦ˵ף㣬رǰһЩǲǱˡ
ǴߣæɣݺݵѾͷǲҲǰˡ
һΣȸղŵָŮ㳶ҵ֣Ұ·ܿкͼ˷
ڣŮȫˣڵϴִ·˲
ʱŮææҵԼ·
һУԻɵ㱻һæȥһֵǰ档


285 ɱҶʢ
㼱æ˳ŻɵĿ⿴ȥҲһǼæҵȥڵ¶ڿеĲ֣ҲһӺ
ԭҶʢ֪ʲôʱѹˣŵϣζؿŶŮء
㡭㻹תȥɸ㲻ͬҶʢǵһμ棬ûܹҶʢľ֮ҲûбҶʢռˣȻߵøæŭһ䣬ȴҶʢתԼתȥҵ£а룬ܴˣղŵȫˡ
ɫӵؿҶʢһۣȻҲǿٵԼ·ȴûתȥ
ȻҶʢܻɵĻתȥȻĿתؿŶŮ·ͳ̵ϡ
㼱æ˵Ƹպãˡ
ҶʢЦȻƺˣΪʲộܳҪ̸֪Ůһǲֵġ
Ůˣ룬ʲô̸ۣŮһ
ǣΪղŵΣŮ˭ûи⣬ҲûȰͷԼ·
顱ٴ𣬶ŮҲϣ񣬽Ŵ򿪣ȴǻվſڣһĲ죬ڿҶʢûһڵϳ̣Ǿˡ
֮󣬻ȻæʵҶʢ㡭ʲôʱѹģ
ҶʢЦ˵˰һһϷء
ˣһϷˣʱŵҪɫˢһ¾ͺˣ֪Ҷʢ˵ҲӣһϷָĺͻɸղŵ֣ȫˣΪҶʢ·ϻ֮ǰˣһϷй
ף꣬㻹ͦɾģϴ谡껻һ·ͷҲʪģҶʢЦ
˭뵽ôһ͸ˣɫһ䣬ɫӵؿҶʢЦЦȻһҧͻȻ˦öٵҶʢ
һ¾ͻ䣬˭Ҳû뵽ͻȻҶʢɱ֣ͻסˣҶʢҲסˣ˶öʵʵȫҶʢϣöڶͷһööؿڣҸһ
㡭ҶʢȫˣԾû˵ʲôȴû뵽ͻȻɱ֡
ͨһҶʢָŻֻ꣬˵һ㡱֣ϡ
ҶʢϷӦһæҶʢĸǰҡ壬סغš
תһ鸴ӵĻ꣬ʵΪʲôҪɱôҲףҪɱҶʢڸղŻ·ϣ֪жٸᣬȴû֣ںע£ɱ֣ǾֻһͣҶʢղŵǷϣɻףҶʢǷ˵ͺģմϰ߰
ҡɹҶʢϣû˿ãǸ֮ʹ࣬ģҲнѣǹкʣҶʢ᲻
꣬Ҫɱ㡭ҡһҶʢκηӦ㼱æָı£ҶʢѾϢȫޣ־ŭһ˹
㣬侲ɼһҪƴӣʧɫæһѽסȰ㣬侲侲Ҫ
㱻סһʱѲŭɣҷſҪɱҶʢûûȻͻȻ´˶֣ҪΪҶʢ𡣡
ɼæ˵㣬侲һ£ִȻҪɱҶʢ϶ɵģɡ
ǰҲҶʢֵ飬һƽһ¼飬Ż꣬˵ãҾ͸һᣬܸһ˵ùȥɣΥִӵĹأǻҲҪɱΪҶʢ𡣡
ڻɿҶʢôãҲǸոռһˣԶõĹϵϣгɣôŭҲֻʱģһʱ䣬õĹϵָܻˡ
ɼæ˵꣬˵ɣΪʲôҪɱҶʢ
ɫ䣬ȻҶʢһֿۣ˿ŭĺ㣬̾˿ûκɣ㣬ְɣɱң𡣡
㡭Ҳû뵽꾹Ȼô˵һæ㣬ȻŭؾҪ˹ȥæٴνסԻ˵꣬׷ʲô飬õĽã㵹ǿ˵һġ
ҡҡͷûУʲôûз㣬ɱҰɣҲˡ
һΣ㷴侲࣬ʵ꣬˵ɣʲôԭɱղ·ϵʱѾ¹ˡ
ź㣬ò̾˿㣬óϲˡ
һ죬Ҳûзϣ˵ͷϲˣȻƦԺŨȻһһÿһŮ˶ĵģ٣һҵˡ
˵ͷȷ£˼ǷëǣΣյʱȣһκŮиֻϧ
ʵ꣬ҵѣ͸ԭΪʲôҪɱ
һ㶣ʵɱ㰮ˣ㻹ҵѣ
˵ԭҶʢȷɱ㻹ҵĺѣ˵ԭһɱŮħͷҵҲԴжϣңһΪҶʢɱ㡣
ź㣬ҲŻ꣬˶ã̾˿㣬ְɣҾ֡˵գ껺۾˫ֱ󣬽ͷ¾
㡭Ż꣬ҲìأƾԻ˽⣬ԲԵ޹ʵҶʢ֣Ǹ͵Ϯ࣬϶ʲôԭ򣬶ǻ޷˵ڵģǱϸղŵľܿ˻ҶʢǼԻϡ
ʲôʱѹģ
˰һһϷء
ˣһϷ
ף꣬㻹ͦɾģϴ谡
˫ü㷴˼⼸仰ҪҳɱҶʢԭ򣬵ȴû˿ͷеʶҶʢ϶˻ʲô£ʹûŭ֮³ɱҶʢɾʲôء
Ȼ뵽·ϻһͲֻʵĻشԼͣᵽǹɹֵֹζоҶʢſڻϣԼ׽ʲôȴѴһ֯ɴ𰸡
Уŵģһ꣬һ㣬һֿҶʢĿԥ֣ģҶʢڵɫ鴮ȴǳһ˿ûж
һУӰǵķ䣬һ˲ϴ飬ææӰķȥ
Ҷʢıܣ˻򰵵ͷ˵ֻӬɽӹأǣʱûǵˣûϼصͷӰļ֮󣬲Լͬ뵽һ㣬ˡ
顱һӰķǰ֮󣬺һţ߿ֳ˳Ӱңǣ˴Ӱ֮ǰһĻȫˡ


286 ְ
Ӱͽվ봲׵ĵطһ𾪵ؿڴϷŵһ㶣룬ʲôСֵģǺѧ
ӰˣȴҶʢһ㶣漴ָŴϵԺ˵衭㣬㡭ǿݡ
ݣµӤݣһ㶣ϵȥ
ҲС۾գգͻȻһЦûſˣﾹȻĿѪ
ѪһЩΪЩѪҪץˣҲһСѪ
򶨣Ͼ뵽һ⣬üͷʳӰǰûзֹ𣿡
Ӱæͷҡ˹һ˵ûУǵһη֣ˣҶʢȻҵʱ˵һ䡮㿴Ůݡʱ˵ոһ죬óݰûȷûУҶʢҲܾȣôˣʲôûУʱҶʢ϶Ѿˣȴ֪ôûˡ
ִӷйѪܣûἰһ飬ѪһɣԲһУһûеģҲȫˣ֪νһ
ҶʢѾ鵽һˣǲ֪ҶʢѾɱˣɫ鴮ҲûٷĹЧܵĴٴθˮ治֪ʲôʱˡ
ͻ꣬һ죬ͷĬʵҲǺڵҪ
̾˿˵ʲôˣֻܴͷˣɣ˾һ绰˵˵Ҷʢɱˡ
ʲôӰԴһæĸǰһץס֣ʵ˵Ҷʢˣ
صص˵ͷ̾һǣ֮ûˡ
Ҹ٣˲ãٴʧȥˣӰֻǰǽҲվȣĵ˼֮ͻȻεˡ
ӰƴһæǰѳӰסӰӰѣѡ
Ҳסˣǻɣа룬һҹôҶʢĸƵģѵҶʢô
Ժ˵㣬㡭ѱ鱨ִӿﰡ
㵭ʵֻ֪˾ǲ֪ġ
Ϊжź㣬ò˵֣лл
û˵ҡҡͷ̾һĬȻ
ʱͻȻӴϷ˵ϣȴûпޣѵţǵ˺ܾ棬˭Ҳûйȥ뿴СѪҪʲô
ŽƻһһغųӰ֣ҡ壬˵ûʲô󰭣ֻҶʢجģһʱܲ˴ѣȻͻԶѹģȰŵϰɣ⺢ӣʲô
̫СԭٶȺȴһֱŬš
ʼʱСֺСŵϺܲЭüԴԵˣ˷ֽ֮ϾѾˣеٶҲ࣬һ˾ŸµĺӲࡣ
㿴ıӰˣ⺢ӵİְ趼ǻˣôѪأһʲôСѪʣ
ʱ򣬻ɸ㲻һȻûӰҶʢ֮ľԲһ㶣ʵô
̾˿Ҳ֪ҶʢĵҲ֪Ѿ鵽һˡ
Ψֻ⻰֮𣬼æӿڵֻҪЩ˿϶뷽跨ģ²鲻ࡣ
˵ͷֻǣֻԶԶģ˹һЩŴɵĸ󡣡
һ㣬ɺͻ궼ԣϾǸʵ̫ѶԸˣҶʢܾˣĸ˼һҲδĶ֡
ףѵȥҶʢҡһһţȴûֱͣҶʢſڣŤŤͷȻһ˶û
ȻҶʢҿ֮תȥ˼æֿ첽ϣҲҶʢҡ
ҶʢȻһ۾ţֻǣöûѪ˶ûע⵽һϸڡ
ҶʢԱߣҶʢĽţֺһӺˣо첻ѣΪҶʢǣְ֡
ְ֣⡭֪ҶʢӰֻһҹ飬˺ܻܿΪҶʢİְ֣ҲǾ֣ΪʲôҶʢΪʲôẰҶʢְ֣ѵΪҶʢм䵽׻ʲô顣
Ϊȵ鷢ˣȻȻվҡҡλεҶʢֱ۴´ſͣһڽҶʢһָҧסζҶʢѪ
㡭ס졣״󾪣æһҪ˹ȥ
ɺȻһѽĸ첲ץסҡҡͷ㣬ѵ㲻𣿡
֣һ㶣漴ǰǹֵģҶʢոձɱˣһҪѪȻǸܵҶʢôҶʢ֮䵽ʲôϵأ
˵ܾҶʢҲһء
һ㶣ʵܾȻҶʢ
ɵ˵ͷҲôΪϾ̫˼ˣҼֱ޷ܡ
ӣֹͣѪһƨڵϣתͷһЦڵѪֱŵûһ£㿴ңҿ㣬н룬ģһҧںϣǲ˰ɣѪȷ¡
ְְ֣֡ȱѪȻڵϽְһһ
ŵ߹ȥߣ˵ְѾˡ
˭뵽ȻöĻҡҡͷ˵ְְֲֲ
ģûιȥҲһƨ˵ϣһа룬һӤԣǻܿ˵
ͻҲǶһۣн룬̫ˣӵˣְ
ҶʢҶʢʱȻӰĺһŲ߿ٴ˵ģһǰһ
Ӱ㣬ոѹǧټˡǽƵ
ӰὭƵȰ棬ţܿҶʢſڣžǳӰĴִԼһϲ쵽
漴ӰֿһҶʢһһ˹ȥҶʢǰץס֣ҶʢҶʢѡ
裬ˣְûġʱȻ˳Ӱĸ첲˵һ䡣
Ӱתͷ쳯һЦĿѪһСѪӰһһλ˹ȥֻһŻȥġ


287 鱬һ
һոſڵĽҲŵþһͣһ𾪵ЦӰһȫܲʵŮȻһֻѪ
⡭һʧˣȸղŻңһˣһˣһѪһŵûҲֻкǿ򶨡
ǣҲ𾪲ѣΪģΪղŵһ䡰ְûġн룬ҶʢѾˣɫ鴮ҲûٷãΪʲôô˵أ
Ӱιȥ֮Ҳʮʱ䣬ͻȻһ쵹ȥ
ƴ󾪣˲Ϻ£æĸǰ֣Ҳæߣַı£ȣŷĵ˵û£ֻ̫ˣ˯ˡ
ŷȴֿ˿εڵصĳӰһۣ֪ʲô˼˵Ȱ߰ɣǰչӰ
ǾͶлˡҲĿ˺Ǹһս֪⼸Ů˶һˣŮչţҲģǱ˵ͷȥˣǰ룬ģʲô°ŮȻѪ˵û˻š
ƺȻ־һú˼æչȥҲ;ȲѣȻʧˡ
һ˵̣ȱȥɣסҶʢıס˲٣鲻Ҫκˡ
ƼҪɵˣæ˵ͷ뿪ˡ
ߺ󣬻ɼæҶʢҵķŴת̾˿ģ飬ⱲӼ˼飬ǣ㣬㲻˵ɫ鴮л˵ĹЧΪʲôһûپҶʢأ
Ҷʢһۣҡҡͷղɫ鴮Ϊ˵ľҲˣҲ֪һɫ鴮ûá
Ȼ˵ǻǵøղ˵Ļ˵Ҷʢûġ
ɵ˵ͷǰҲܲأ˵Ӧ֪Ҷʢɫ鴮ѵʲôĹŹֲɣ
һ룬ѹԼҵҶʢѪĪǹŹ־ǰأǰǺʲôģҲѪɣѪ˭Ѫأ
㽫Ҷʢ˫ֶУϸȴֻиղŵǼӡľҲûʲôˣʧͻȻɫ鴮ĹЧ룬ţǰӡܿѾȬˡ
룬Իͻ˵ȰѳӰѣмҪ
ɺͻ֪ܿ뵽ʲôˣæʩһӰѡ
Ӱѹ֮ĿҶʢҪٴξУһס˵ҪټˣҶʢӦûоȣȻشҼ⡣
ҶʢоȣӰϲæ˵ͷ˵Уʰɡ
ʵǰʲô̷ۣĸ飿
ĸ飬ҵˮȣûȹ̷ۡ
ǰȹѪ𣿡
ӰæҡҡͷûУûУûйСﶼûУܺѪġ
˵ͷҶʢȻ֮ҧҶʢָѪңһһκѪŻΪҶʢİְֻ֣ǣΪʲôŻῪʼѪأΪʲôЩ˻ڽŶأ
ȻʵӰʲôӣ
Ӱ룬˵ûʲôⰡˣһ죬͸ӰԼհգΪǰڸѼǮˣҲȡˡ
죿Ůԣ㿴ңҿ㣬룬һҪһ죬һʱ仯Щѡڽ춯֣ҲΪһ㡣
ʵǼģ
ӡ
ˣһ㣬˵ͷЩ˽ʱҲʱ㣬׼ʱġ
Ӱȴɻ󲻽⣬ʵҸİְֶѪôѪء
̾˿ҡҡͷһ㣬Ҳ֪ҶʢѾʲôеյֻܵҶʢѹ֮˵ˡ
ӰʵҶʢʲôʱѹ
Ҳֻ֪ܵˣͻȻ˵Ǿ仰϶ʲôݣֻһ˿ϣǶܷ
ĸŮ˾ڷҶʢߣʼţ漣ٴηóӰҵģӰԸ⣬ҪۿҶʢ֮£ֻȴܽ˵ȥ򣬲ҶʢΣգһҲ֮ΣӰȻӦ
ԼĪһСʱҰɣҶʢǸҧָӡȻ˺⣬ʼʱ򣬺΢Ϊĵƹǿ˶ûע⵽ֱǿӳ뵽˾Ǹָĺסһ˵ע
鼤ؿŵĺ⣬нףҶʢĸʼˣȴһĹء
ԽԽǿԽԽŨȻΧҶʢǸָתԽתԽ졣
ȡһԼĪӺһ죬ͻȻʧˣҶʢָϵӡҲ֮ʧˣǣһָָͷȴ״࣬һڲס䶯š
˿ĿɿڴڸĿҲǽָͷס䶯ţ۾գһ£Ψִʲô
Ӻָ״ĵطȻָͷתƵмһأٹӺ󣬾͵˸ӵǽָȻƣȴֻһȻҶʢֱ۴䶯š
н룬״ǲźأź⵽Ҫ뵽Ҷʢһλأнɻȴûһ˸ҿڵġ
ڣ׿Ҷʢƽ뵽󣬴Ҳκ״ˣŮҲһŸо۾еۣԼͬ۾
ӣǸ׿飬ûκμˣŮֻĬĬţһ
ĵȴ尾ģ֪ϣȴֲ֪ϣʲôʱģȴΪ
ʮӹȥˣʮӹȥˣһСʱȥˡ
ڣֹһСʱ֮һηˣҶʢСͻȻࡱһ΢죬Ҷʢ㿪ʼ΢ضţŮһӱҲᵽɤֻۣҶʢȻûѹ
ܿ죬ҶʢͻȻſˣɫ鴮һȻϡ
ղһûʲô߿ΧҶʢ˿ڷתţĶͷתԼĪžŰʮһȦҶʢͷö˿ҲѸٵػָգǰ
һξĺͻһ֪ϣ߿ӾͻһλصҶʢڣôҶʢܸܿˡ
Ȼ֮߿ΧҶʢתȦֵҶʢȥ
飬飬飬飬飬飬Ƚ뵽ҶʢĿУǣڻһųʱһССı仯ų龹ȻҶʢӲͣסˣžȥǡ顱һ΢ıըһŨŨĺ
˴һǺŮ𾪲ѣ龹ȻһǸǻ


288 Ư崿Ļʿ
峿һԡ˴أһãǣҶʢıȴŨŨ͵֣˶֪ˣҶʢˣԲѡ
һ磬֪ϢŮȫҶʢ˺ĸ֮⣬ܿѩꡢҶӡɶּѻۡ裬ѾѹӣԼ˵ķᰣҲɶƹˡ
ҽҶʢ˵ľûЩŮǾĶǣˣѪֻڵӾвŴڵĹȻʵڵġ
Ϊ̽үү˵ģּҶԲ磬Ҷʢʲô⣬ҡһھһӵġ㽲ּ֮ѻϾͽӿ˵ʱ˲еɻҶʢΪʲôѪͻ
Ҷӵĵʵ㣬Ҹѹ𣿡
ҡҡͷҲֻ֪ˡ
Ҷʵ㣬ΪʲôҸ͵ҽԺأ
ЦһѪˣͨҽԺôεˣֻš
ǡǾҸ
ҡҡͷѾ˾ǵһҽĻӦܵ
ŶҶӵ˵ͷֵϣܾҸ
СʱҶʢҵɢ˸ֻ࣬зѩͳӰţΪҶʢϵҶʢŮˣȻֻ꣬ҶʢĹϵ͸Ȼٰ㲻뿪ȴû
ӰȻѾ֪˷ѩҶʢĹϵҲ֪ѩ᲻֪ѩƢǰȻСĵúܣΨһСĵ󸾡
ˣʱҶʢȻЦſ˿ѩͳӰ
ѩ˵ͷˡ
ҶʢЦ˴˵УҲˣȥճʣȻĻǼһҲɡ
ѩЩģҶʢСĵ㡣
ҶʢһůЦ˵ģЩѪ첻ҳţý̹ɣҴϣҹƣò˶ͻᱻ˼
Ӱ˵ͷУھȥ躰
ӰߺҶʢ˷ѩһۣʵСѩ㲻Ұɡ
ѩεЦЦΣһˣأŮ˶ǲŮˣһ㵹Һο
ҶʢЦȻϹ۹⣬ܲȻãȴҵСѩá
ѩЦˣҹԻҩˣһǺ㣬ҿóͻҲ㶯˸飬ǻ꣬治֪ʹʲôֶΡ
ꣿҶʢһ㶣ҡҡͷܰǺҶ˸飬ҵţϾҾжҲ֮УҸ֮䲢ûʲôɱأɫ鴮ھһʬأСѩǲǿˣǲлⰡ
ѩ΢΢ҡҡͷŮˣҲŮˣŮ˶ⷽǺеģҾԲῴģΪڿʱҺӰȫһ
ҶʢҲ֣ܰҸȷûʲôĻôɱء
ѩҲͲͨ˵Ҳãͻȫ㣬ȻͻȫȫⱣİΣҲͷ˺ܶࡣ
ҶʢЦСѩˣҸ֮ûʲôңҲϲԸ񡣡
ѩ̾һû˵룬Ը񣬲ǻһаǰҲذ𣬿»Ҳᡣ
ʱˣŽ⣬Ҷʢ׼õһƤóЦ̣Ҫίˣڴһܶ
Ƶ˵ͷס
СʱҶʢ뿪˱侯ҽԺ·ϣҶʢճʴһ绰ĲţȻҲǵöճʵĴΪҶʢȻʱȥҶʢɫѣճʺԵΪҶʢ϶¶¶Ǽȥˡ
ҶʢҲûнͣһЦϾѪȻԸ߶ճʣɫ鴮Ͳ˵ˡ
侯ҽԺѾˣֻжճһĵţҶʢˣæ˵ҿˣ졣
Ҷʢе֣ʵ侯ҽԺػӦרŵҽͻʿչ㣬˵ҽһֱǻʿǱİø㰲һƯ崿ĻʿãһƷᣬҪ찡
ޣƯ崿ĻʿأҾ£㿴Ư崿Ļʿóʲôӡ˵գճʳҶʢ˰ְ֣˺
ŶճӣҶʢоЩ֣ڴߵĵϣŻʿ
ܿ죬ֻǲʮʱ䣬žͱ顱һƿˣһʿææشغôˣ
ʿģҶʢ׶ճΪʲôôˣַˣǶ褹ճʵġ
绨ǳ۵Ӱһ绨Ľɫúܶ˵Цǰʿݣ绨ȣǲ£ҲǺֻӰ绨װģǰʿȴһʵŮˡ
ճû˵ûôȥһ̣ġ
ʿҡҡԴ˵Բ𣬶ճʣŴӳרֻҪǸβйϵĶһɲܸѾҵظˣļ治ãһҽ㱨ԲмƵġ
ճת׿һŹֵҶʢһۣ˵ûУøҰŵƯ崿ĻʿãǰʸأʿȴģŶʮ꣬ҶʢȤĻҿ԰ܸ㣬һ˵ͳɡ
Ҷʢŵüæҡ֣˵ˣ֣ĺˣ˻Լðɣô˵Ͼˡ
ճʼҶʢųҲˣЦûϢţˣûʲôˣȥɣסǾ仰Ҳ㣬㲻ܽĻϾ뿪ҽԺ
ʿҲ˶ճʰʲô˼һ죬˵ͷתȥˡ
ιôǲ̫ˣô˵˼ҲŮĵġҶʢеĲˣͳһ̵ϣճ
ճʷ˷ۣ˵ǸӣС֪˵أﻹںС죬һϵڣһ̶ûأҼˡ
԰Ƕżҵļҹ棬ǲ̵ܳģǰôܵˣ˵ţҶʢȡһ̣ݸ˶ճʡ
ճʼæϣ̰س˼ڣһ˵ɽơ
У̻ɽƣҶʢݺݰѶճʱһ£ҲԹ˳ֻ̣
һճʼҶʢеܲˣʵι˵Ҷʢģֻİ
ҶʢվЦҼȲģҲֻģ·һ£ǺǣȻûʲô󰭣Ҿˡ
ιҶʢ̫˼ˣߡ
ҶʢſڣţתһЦ˼ǻأݰݡ
ɫѵļһҸҶʢţϴճʵžǡ顱һͷϵ


289 ¾
СʱҶʢƵ֮꣬󣬾ֱ¥ĽֻˣȴĽ֪ס906䣬ֱӾͱ˹ȥ
Ҷʢ906䣬ոհ壬ֻһӵʱ䣬ĽͰŴˣҶʢо⣬ĽŵٶҲ̫˰ɣһֱڵƵģ˲ûԼü㰡ҶʢҲû˵ƵĽ¡
Ľһص˯£ؿǡV͵ѩҶʢϢһ£ˡһĭŮǰɱͬŮɱȡ
ô㣿ĽȻҲһ㶣˴ͻȻðôһ仰
ҶʢĿǸV͵ѩתƵĽϣЦôӭ
ûУûСĽҲ֪Լ˵ˣһ죬æ˵ֻǸо⣬ΪǷԱء
Ҷʢһ㶣˵ǾƵϸ涨Ǵɨ߿Ҫ󣬷ԱǲϢġ
Ľæ͵ղҸ̨˵绰ǰҳȥһ
ǾƵ̵갡漸ʲôУֱ÷Ա͹УҪȥġ
Ľһ죬˵ʹˣƵ̵ûС
Ҷʢһʵʲô̵꾹ȻûУţͷһһ£϶̳ľ͵ˡ
ĽˣŤŤûûʲôȽɣȷԱǡǶ֮Ǿߡ
ĲУҶʢ߽Ľķ䣬žͿ̨ϹһɫֺһɫĶڿ㣬پΣѵŮ˵·ÿ춼ϴ𣿶ңòƵģ̨Էȴڿֱſڡ
ĽҲòˣȸղŸˣæ˵ɡ㼱ææȥ̨ڡҶʢҲûȥϴּ䣬Ľʱ䴦ֺڿ㡣
Ҷʢϴּ̨Ĵˣߵʱʱһ
ôһ˶ûɶ˵طڲ輸Ķ棬ҶʢһڽһڵغĽӱóĿȪˮ
㡭û˵ܲһֱţֻΣ˶ѳζǵ뻰⣬ȴͬʱ뵽⣬һھײһˡ
ĽЦ˵ɡ
Ҷʢ˵ЦŮʿ˵ɡ
ĽҲЦ˵Чĺܺãƣȥˣһ磬Ҹодδйľھȥ̩ɽҲһȥ
̫ˣûСǰ󡣡
ĽЦôˣֱӺĽɡ
Ҷʢ˵ͷУҲҶʢɣһһСģҲñŤ
ôŸ˳ƺ˶þһӱ˺ܶ࣬ĽʵҶʢҽôãΪʲôǷ淢չأԸ⣬ƺܿĵġ
ҶʢЦ³׳˿ɲᱻ׵ġ
Ҷʢ˵仰Ͼͺˣ޲ܺݺݳԼһƣԼҶʢ㲻˵ͱ˵ⲻĽ
Ҷʢ仰Ľû½ӣֻܺ˵룬һôô˵ҲôԵġ
ԲĽûǸ˼Ҳ˵ʵҲɱҶʢĽһŭаһãæһ¡
ꡱһĽ̿סЦ˼ֻҲ̫˵ˡ
ǣһͷȻ˵ˡĽûҶʢҲһ
ʱĽɫһ䣬ûվҶʢѾվˣһ߿ٵſȥһ˵ȥãҲǶ˵ĳͷ
ã治áĽ󼱣æһ䣬ѾˣҶʢѾſڣš
ԱȻʶҶʢһ£һԥһ£ĴӵݵҶʢϡ
͸ģҶʢӹһһӺҲĽΪһδ˵ȥˣԭĽ÷Ա
Ҷʢεúܣ治֪תĽģô°
ǺǣĽûĻӦЩ¾ˡڣҶʢ뵽һεİ취תһ΢ЦĽ߹
ĽΪȣ˲ɬҶʢͰ˵㡭ôģ
ҶʢЦŽϣЦ˵ҽУղע⵽ɫˣ԰Ѫ촽Բ԰ף˫룬жҲв㣬Ů¾вͬҾ֪¾ˡа룬ô氡ֻҵĲ²ѣٺ١
ʵųĽ¾Ҳʲô¡
Ů˵¾Ȼһ£ǰ˼죬Ľ¾쵽ˣҪȥس䲻࣬ȴ϶ǻᱸϼƬģʵȴǣҶʢ϶Ľ¾ˡ
Ҷʢ˵Ľ¾ˣȴûΪʲôǲĽҲûⷽ룬æʵҶʢֲ𣿡
Ҷʢһ㶣˵¾ʲô󲡰һҽԺӦöεġ
Ľҡҡͷȥ˺üҴҽԺЩҽҲҿ˲ҩһλס˼ԺɾǲЧЩҽ˵ҵ¾ҵйأβãֻܳڷҩпܡ
Ҷʢˣ̲סЩƨӹҽҩֻǿܣƭӣĽ㲻õģҰκĲ
Ľϲæ˵лл㣬Ҷʢ
ʲô˵ӦûллأŮ˳ױƷĴˣǵĲƷһ
Ľ΢΢һЦŤ£վ˼ҶʢţȥϴȻǾȥ㹫˾
㣬㡣Ҷʢ˵ͷĽֽУ֪ҪȥˣǱң
ȻǻˮȻԶԶȲϵӵȴҶʢòŮǰ֪Ůϴ
۾ǵӵĻ棬ҶʢԺȴĽϴĻ棬ʹ̲סȥϴּſ͵סˡ
Ҷʢָңϲסص㶯ţƵҲٵر任ţҶʢһ̨ĽĿȻζƽʱϲĽĿҲһԺﲻסػζŻĽϴ龰
Ҷʢܲˣѵһأڴϣ۾ŬԺеЩ뻭ȥȴôȥˣŮǵջ̫ˡ
סʲô֣Ǳƿ־ȻǸոչ̨ϵֺڿ㣬ǸӲ֡
һУϴԡﴫĽ˭Ҷʢܵء롱һվǰһȴͣˡ
Ľϴأôȥǲ̫˵㣬Ҷʢеԥȥһ˻ǣϣҶʢϾ͸ֳһ˿ааЦݣ룬ⲻõ
ǣҶʢϼϴԡȥǰ󣬷һţ顱һ߿˽ȥ


290 ߾ҽ
һҶʢԡ֮ĽǼһæסԼز˫Ƚţһֵ̿ؿҶʢȻֿ˿ԼĽ¡
Ҷʢ˳ĽĿ⿴ȥȴĽĽһĴָ׸ǴССѪ飬һ㶣漴ɫһ䣬ѿں߾ҽ
Ľһ󾪣ʵ㡭ʶֲ
Ҷʢ˲Ľء壬һصص˵ͷ˵ң֮£ֻҲʶֲ
⡭ĽʣȴҶʢ˰ֵϴɣ㣬һϸֲ˵գҶʢĿĽϿٵɨһ飬ת˳ԡҡ
߾ҽ֣֪ⲡʲôСĽﻹ˵ϸϴ谡æëɣ˯¾ͳˣȴҶʢڴϳ̣ɫޱȵء
ĽˣҶʢָָ˵ɣû뵽ֲܵңȻĻһµʱ䣬սҲûĽˡ
ĽͷսҲûĽˣʲô˼ⲻ˵Ľֻһ¿ɻ
Ľͷߵ£Ҷʢ˵ΪҵĻеΣˣɣȱ˵˵˵˵ֲ֢״Լһ¶Աȣ˵ȫȷأҵģȻĻ͵ҵĻǷƨɡ
ƽʱĽһᡰꡱһЦʲô͵ҵĻǷƨɡ׵ЦȴǺܸЦĽȴûˣæ˵ͷУ˵ɣš
Ҷʢֺݺݳһ̣ͷ̻Ҹʼ˵߾ҽӦûʲôµģⲢԺһ㣬˵˵Ĳ֢ɡֲڹŴǾ֢ʼͣһǧδλһ൱ڵİ֢ڱȰ֢Ҫ
Ľһ죬˵ͷûֺ־ϲµǣҶʢ˵ĵһ֢״ȫͬܿܵҶʢ˵߾ҽϲǣҶʢȻֲ֪а취κĲ
Ҷʢֽ˵˽˫Ҳˣ⣬ÿ졢ꡢѩͻһĸоҲܸκӲĦĻͻޱȣ޷ܣȻҲйܵİ취뵽²ˮУЩоʧ
֢״СʹĸоڳԹ緹ָ֮оΪԣҲÿζǣݲزᣬÿʮһΣصĻÿһͻһΣˣҹӦÿ緹ͻСʹ۳ԵĶж٣ǲ緹ʹΪԡ
ȫȷȻҶʢո˵֢ѾĽȫǺˣĽȫˣҶʢֲ֪Ҳĵֲ˲ҶʢŽ֢״æʵҶʢκֲ𣿡
Ҷʢ΢΢һЦ˵ȷˣΪ֮£ӦֻҲκֲ
ĽʶҶʢҽ֮û˿ĻɣϲҶʢβɡʮɻ˭ϣǸζ˭뼱ŸϽѲκð
Ҷʢ˵ҪȻҴӦˣȻᾡΪβŻһʱ̣Ľȶ˵һ߾ҽư취ɡ
ôƣ
Ʒ
Ʒ
Ҷʢ˵ͷƵʱȥĻڴϣ룬ֱıӡ˫⡢˫ŵĴĴָͷϣΪһŮƽŵʱطҲߵ㣬ԳΪƷ
Ĳĵģûʲôѹ˻е̫˽ˣĽһӾͺŵŵʵܲܲѵ·
ҶʢҡҡͷУѣһʣ
ΪʲôҶʢ˵棬ôᶨĽҲ
Ҷʢ͵֮ĺϵͳᱻʱжϣëȴȫ򿪣ܣһŶųһֵѪɫҺ壬ˮҲѪڶǽϵͳĿͨԣ㲻Ѿ·ŶǻһϢĸоΣ
ֻǵë׽к㲻ѵ·ʲôӰ죬ʱ򣬵ȻͲˡëȫ֮󣬻ŶĹãռë׵ʮ֮˾ţ㲻ѵ·ʣʮ֮һͲĺˣ˽κεĶ
ǡҪ೤ʱκأҶʢôһͣɬ֮䣬Ľ׵ؾѡ˺ߡ
ţʱӦùˡ
ꣿĽһʵһƳ̶೤ʱ䣿
ÿһΣÿһҪСʱ
ÿһΣôƵĽü룬Ҳζţʱ䣬޷뿪ҶʢˣҶʢȥҪˡ
ʵһҶʢʹˣʵÿһΣӦÿʮһΣÿһҪСʱҶʢ뽫ĽŪ׼Ӱӹ˾УԲŹô˵һĽ޷뿪ˣֻܼӰӹ˾ˡ
Ҷʢ΢΢һЦӾǵУɻҲֻСʱʱ䣬ӦòܵĹ·ص㡣
Ľа룬ܲӰ칤ֲһֱھǣһа˸µʱ䶼Ϸô뿪һأţһεǸӾһûнӣĻĻΥԼˡ
ʵĽҲȥϷʱҶʢһ˵ҶʢкüŮˣҶʢûʲô飬ֻǺϵҶʢδشӦҶʢǱ飬ֻЩжӵĻϾˣľ͹˾ҲܻӦġ
ĽȫıҪͱȫȫҶʢģҶʢҪھѹ·ϴҲֻҧӦ
УʲôʱʼƣȻĽҲͲκεĵִɬˣϾǱҪûˣʲôꡣٺġ
ҶʢЦʲôʱ򶼿ԣҵĽЯԸ⣬Ҿܰơ
ڣĽһ㶣˿ǽϵӣѾŵˣСʱǾʮһˡ
ʱĽֻˣӴͷֻлŴģιСţ˾òιˣŵù㣬ŵùҽҴӦŮ˳ױƷĴˣţԷǺǣѣһǮУţãУ˯ˣûأõģٸϵ
лŵĵ绰Ľֻص˿ѾʼͽҶʢһۣʵŴ𣿡
Ҷʢ˵ͷԡ
Ľվ֣Ǹ򿪣˯£澹Ȼʲôû


291 û
ǹʻVIP޵˸ҶҢſվ´󺺣һµעܵ
޵һȦʵҶˣڵиǰɲһٵĴ֯ѾǱȥ鱨ѪҲɳٵѪʵǿ൱ĽţҲΣյúܣʱȥпɲʲôٰ֮
ҶҢ΢΢һЦްллĹģȻѾˣɫ鴮һңеĽžƲŻĻֻպԽԽˣɫ鴮ķ粨ƽϢˣ֪أҼүӺ̫̫ܲܵȵһ죬ҿɲ֪԰֮УڱУ˵ˣޣִӵͷǰڣ˭ܶҰ
޵һ죬ڨڨЦҶִӵֲǲ˽⣬ֻ˲ĸֻ֣һ𱣻ϯİȫһ𱣻֣İȫĶԱԸһѪУǶаʤϵ£Ҷʢƴ˸ܾˣ֪ء
ҶҢ̾˿Ҷʢ⺢ӲҶҢĶӣҶҵѪͳˣһ˺Ҳɫ鴮ˣȻĻСûˡ
޵Цͨε飬Ҳˣ˰ֿˣȻĻСӾһ
ҶҢһɣһõֲϲǰʲôʲôаֿˣŮŮǰӣ˵ԼŮϺͿ
޵ЦǣϺͿҲôһ˵ǺǣˣҶȥУû˰ɣС飬Ҳûʲô֮ˡ
ҶҢҡҡͷУʱǻʱû⣬ҿ϶ܳΪίԣҪһϣϵֶ֮󡣡
޵ü֪ʱ䣬С׷С׷úܽǰ죬Ҳ֪Сʹʲô취ȻʹСĺøдӣѾʱƵƵԼᣬҵĵȲһ죬СӾ˰
ҶҢҲüȷ⵹һ⡣ҶĴ壬ϱŵԵģװ׵ģ޽췹ҶʢڣӦŻ£Ҳٿˡ
أ޼Ĵ壬޽ǲ׸˷ܹϵģôϲǸˣﻹ֪ԼлԼǲΪֻǣ޵˺ҶҢĵʹôͻһʰ
һ޽ôֻ·ѡ񣬵һһͨͥ˽飬Է֪޽ƹҲǲκβڶ·ҲҶҢ޵£ԸģҲ޽޸
޵˵ʱ䣬ҶСĹҲ˺ܶ࣬ƽʱôţֻҪ棬Ҿͻϸ绰ؼңǣα겻αĽ취ҶʢСϽʶϽ飬Ҳûκˡ
ҶҢ̾ްϽǲܵģҲ֪ҶʢƢүүúܣֻҪ׼˵飬ͷţҰˣҲˣ˵һܹԼǸʲôѩŮ˦߸һ˵𣿡
⡭޵Ҳ̾˿֪ǣʱϵԽãҶʢǸѩĸԽҶǲ֪˷ѩ֮⣬Ҷʢ߻мŮˣвŮ˵ɫڷѩ֮ϣҶʢδĹҪѩͷ֮ĸ֮ҶͬôʱԽãСĸҲԽԽġ
ҶҢ룬һҧ˵ҲûκοܣϣһܹıҶʢľ
޵һ㶣漴˼ҶҢ촽ʵ˵ţû
ҶҢɫӵص˵ͷûš
޵˳һ˵аҶ㾹Ȼ˶סˣģڻ𣿡
ܺãǣ޹ңǣûκεķգǵӶȲ
޵һ㶣ûҶҢ˼ʵѵ֪Ҷʢţ
ҶҢ˵ͷһֱΪҶʢͲˣԣŻΪᣬ˷š
ˣ޵˴󾪣롱վʵһң
ҶҢЦһѵ㻹ȥްҲ𣿡
޵ˣɫ䣬粻̾˿һ̵ϣݺݳ˼ڣ̾ǰ㶼ôܻء
ҶҢһ˿֮ɫ̾˿Բޣһ׷˱ɵֶεõȴûƴһӵҶԲҲԲ㡣
޵˿ЦһҶֵС۽ֵܣ˭˽˭أһ׷˵ɹˣҲķڷңҶǾǵĴ壬үӸпֻ֮һձΪͨŮӣүôܻӦǵĻء
Ȼȷ㹼ȴı⣬֪ȫȫҪȢģֻүӺ̫̫ǿҷԶѡʵףңҲһģҼүӺ̫̫ͬǲܴӦôһŻµģ԰Ҳ㡣
ҶҢ̾ʢҶʢΪֻҪమ޼᲻ݣκҲ޷ȴסѹ
޵˺Ȼ˸ղŵĻ⣬üͷʵѵҪҶʢûϢ
ҶҢ˵ͷʱ䣬ҶҶʢҲ˷ȷԣҶʢѩĸ֪ԼֻҲѩ飬ԣҪҶʢĻ£ֻ취һ취ȥȰҶʢڶ취ǡҶҢһĶ
޵˴󾪣㡭Ҫɱ˷ѩ
ҶҢ̾һֵģҲδȰҶʢôֻɱ˷ѩˡ
޵üҡҡͷ̫ðˣ̫ðˣ֪ɱѩѣǲҶʢκζǾ̫ˡûУһ¶ҶʢʲôӦףôСĻ¿϶洵ˡ
ҶҢ˵ͷһҲˣǰްҷ꣬ʲôĴûоһûзأֻҪܣδؾͲ޷ġңҲ֪ڶʮǰԷѩ¹һ֣ΪʲôͲµڶأ
赶ɱˣ޵۾һص˵ͷ˵ȷһƣҲһ
ҶҢʵʲô
޵˵Ǽ񣬰ǱҶʢİΣȴǱҶʢŮˣǷѩ£δҲûܵеùǵĸ֣Ƿѩںǵı±ɱˣҶʢỳ𣿡
ҶҢһЦܺð죬Ϳ᲻ûͻеһˡ
޵˴󾪣㡭ͻҲҪɱ


292 
ڰ̣һ㡣ڹٳԺӣΪڹҶ櫵ȷڸ̸ʱҶʢҶȥҽԺڹٳԺֵñʹڹٶ⣬ҶҲϲѡ
ۣƯıҶʢǶС˵ܿǸС࣬Ѿù˿ӵڹپȲѡ
ţڱ¥ǰվʮ긾ˣڹЩ֣ʵ櫣ǡ
Ҷ櫿ڣҶʢ˵ڰ̣ǶˣרźģȻΪϸһ£ǽʲô֣ÿ˸ʲô
ڹٴ󾪣æ˵ǡǵҪǮ
Ҷ˵ǵĹҲߣƽÿÿҲֻǧǮ
ǧǮʮ˾һ¾ģҲ̫˰ɣҪҪ櫣ȫˣ̫ˣò𰡡ڹˣûιȥԪǰǼԪĴûУԪְֱ
ҶʢЦ˵ڰ̣ȱżѻ˵ꡣ˵úܳɹӱϾܹۣ櫡ɺǶҪϰܷ࣬չԣҲ˽Ϊ⼸ˣҲЩ
ڹ̾Ҷʢףʮ̫ˣôõôء
ҶʢЦڰ̣ʮ˲࣬ѾٵˣҼ򵥸һ£ʮһרģһרϴ·ģһרŴɨģһÿĦģһֻݵģ֮ǵķֹͬһ˲á
˶٣ҶʢЦڰ̣ʱͬգƵܾнʮɺɼһÿҲһԪ룬Щķûκģ˵ˣڰ̣ⶰ͸ģЩҲҹ͵ģǲҪǻһǮġ
Ҷɳûӿ˵裬ҪΪǼҵһԱڶТҲӦõģͱ˵ʲô̫òĻˣǮǿǶû꣬໨ǮҲǰˡ
Ҷʢôһ˵ڹٵﵹҲôִˣȴҶɺ˵˵ʲô㡣
ҶТ˵ģʽ㣬ҽжǮڵ͸ѩһԽԽǮҲԽԽࡣ
ҶʢЦ˵ڰ̣ǼأæģߣЩ˲ɻϾʱҲ죬Ҳ̫į
Ҷʢǵôܵڹůůģ˵ͷȻǾǶ°ɡ
ڹͬˣҶʢЦŶҶ櫴һʤƣҶǶһЦ
ˣҶʢ⣬׼ڹһӾͽ뵽߲㸻˵Ӧֱ¥˳Ⱥ
׻˵ĺãɼףѣֻҪڹӦָպ֪Ҷ櫲Ǽ޸ҶʢǸˣôڹҪǷԵĻ͵øҶʢƲϵҪ˵ˣҶ櫵ܾԼҶɺɵĹԼܾȫûˣҶҵһ뵽ȫУ¾μҲӦġ
˿֮ʰȻЩˣڹǱڿ˵
ڣڹٶҶʢҶ櫵ĹϵҲûһķˣϲŵһǮ˵ǶڣĵزҶҶҲǳãʮֵ⡣
ڹٿҶʢһֿۣҶһۣЦʵҶʢ˵㸸ĸѾˣ˵ѧʱܹĵ²һ˵ҲǵĸһТѡһӣҸǼһһǵĻ¡
ҶĵľڹἰҶʢϽĻ⣬Բһæ̧ͷҶʢȥȴҶʢЦ˵ڰ̣ҸˣҷһţϾҵ޹˾ոճãƵȻѾ죬ױƷ˾ֻǸճãԼӰӹ˾Ƭ˾ûгһæδػʱ䣬ԣ룬޹˾ȫ뵽֮Ҹٽ顣
ڹüҶʢö֮ڹٸȴİҪ֪һŹ˾ȫ죬δػǶܹʵֵģ꣬ʮ꣬ڶʮ궼пܣǲʮ겻鰡
ǴҶ֪ҶʢҶ櫺ܺã˺ܶڹٿ϶ỳҶʢڷʵҶʢĹ˾Ҫò찡
ҶʢЦ£Ҫһʱ䡣
£һꣿʱ䣬ڹٲһʱ䶼ܵȵģ˵ȻȰǵĻ¶Ĺ˾֮ɣҶʢ
Ҷʢ˵ͷУڰ̣ҾУҸȶ飬һ顣
Ҷʢͬˣڹ´ϲæ˵ãȻҶʢͶһʱɣҸļڼ棬һ¶顣
壬Ҫٹ죬ܶɣصƵꡣ
ڹٵ˵ͷУܶ硣
ʱҲѾʰϣҶʢû˵ڰ̣廹ûȫϴϢɣҲûع˾ˡ
˻£ڹҲǿʯͷЦ˵УǶȥæˣùˣҾС
˱ĴţҶ櫼æҶʢ˵磬ô趨ں̰ǻ֪ǵ£᲻ͬ⻹һء
ҶʢЦ˵һ죬Ҵȥ˲ң˵ҪһһСѩܸŮ˷ϵԣ϶ǲͬġ
Ҷ櫴󾪣æ˵㻹ں죿
Ҷ˵ʱһɲͳˡ
ģ˵϶ŵģ磬ǲѾа취ˣ
ҶʢЦ櫰ҪǿϷˣҾȥĹ˾ž˰ڣɣҶʢĹϵѾΪڵҶɵŮˣڻҲɵİˣԶ΢չһЩҲӦõģҲܰġ
Դϲæ˵лллл򡣡
Ҷǿɥ˵ʲôʱҲγɲž
ҶʢЦ˵аʲôʱܴܺƣҾΪܴأȻͷĪˡ
Ҷͷ˵ˣһǲҪˡ
ҶǻѵҶɵɣ˴ܻʲô򣬾ץʱѧϰȻĻ˱֮⣬ﶼȥˣͬ⣬Ҳͬġ
֪ˣ㡣ҶҲ֪֮һ˴ܣȷʲôˡ
ҶʢҲЦɣ˵Ķԣû汾죬ҸһְλҲɵһͿ˵պٸȻҲûѧҵ;ѧˣһֱѧţõ˱ƵƾҲŻһᡣ
Ҷһᶨ˵ģһúѧϰ㶪
Ҷʵ磬ʲôð취ò̴Ӧ


293 
Сɰˣɰһţ骺šɰ֡˹ҶʢæĶ£Ц骱ʵ骣ɰûУ
ЦҶʢһڣСֻҶʢĲӣԴ˵ȻˣɾûİԴԹ֮绰ҲûиҴһΣ˰
Ҷʢһգ˵а룬СѾͷ͵˵ãడǳ˻˵ã춼˵
еסˣæǳ骣ôôûò˵ɰԺҲ˵ʲôû֮Ļˡ
Сһ˵˵裬Ͳˣǰû˵ĻڲˣǿЦĻ׶԰СѶô˵ģңܶİְҲ˵ġ
ҶʢԲе֣ЦʵС˵˵ҲͰˣôǵİְҲ˵
骼æ˵ǰҿ׶ܶˣ˵ɣְͮͮôû˵ˣְǸûĵģȥǸ꾫ˡɰ֣꾫ǲݵ˾ŮרԻ˰
⻹ǲýͣҶʢЦ˵⣬ɰҲ֪㻹ɡ
Ǵ˾ͰƭˡֲˣС˵Ҹղʹˣ˵֪㣬˵϶֪˵Ļ˵˭ƭң
Ҷʢ̧ȥ΢ǸسЦЦֻӲͷƤ˵骰Ǹɰֲ㣬Ϊ̫Сˣܶ黹еĸ⡣
ߣڣô֪Ҳ⣬ʱСӶĲǴ˶࣬ɰ֣˵ǲ˵ҾͲˡ
Ҷʢ룬ҵǲأͬⰡĻһεһݵġ
ʵҶʢͲһأϾһżȻξͿ϶ˣ浿϶ҶʢǹģټһҶʢ޻޵׹ֻ浵ķĻٶһ֡
Żˣæ˵骣˵ɰֻб飬ܾ㰡ɰֻЬ
Ҷʢ骷Ц˵骣ɰȻЬȻٸ졣
骽Ьù˵ɰ֣骰㻻Ь
ˣˣ骿ɰֵĽźܳġųҶʢһźȱ㣬骰Ьأæȥȴϡ
骽ҶʢˣϾͲˣ̧ͷһۣ˵ɰ֣Ұְ֣ŮŮְֻЬ쾭ģϽģĥˣ趼Ѳкˣȥء
ǡǺðɡСѾͷ죬ҶʢûɶƢ룬ŮһŹֵ꣬һȴѪʲô°
ۣɰ֣ĽŻһĳûѬˡҶʢЬһţ骾һƨ˵ϣűӣһһӰҶʢͨ졣
Ҷʢæ˵骣ȥϴְɣԼЬС
骼æ˰ֵʦˣСӲܶԴ˵ȱ֮ģֻȰ˸ȱ㣬ɰ֣ȻгţǾ͵ΰҸȥҽԺС̸һרҿһҩҩô롣
ȥҽԺ⵹ûʲôҶʢȥˣֻһʱȽæÿ춼£ȥҽԺŷѩҶʢǼɵģæ˰ֵˣˣһ£ԼȥҽԺҴ򿴿ˡ
һ߸ҶʢЬһ˵ôɣɰֻ֣ҪǲʲôϣϿĽţΣ϶ôɰ֣ҵģһȥˣȻСҲԷҸ˵һ
ʲôŷѩҲҪҶʢһĵľŷѩҲղŽûŷѩոһȴجġˡ
ɵĺܣʱҶʢһ飬ȴֲܲţϾֻεİŴ򿪣ŷѩһ΢Цؿ
ףôôʲôζǲǷˣŷѩĿ׺أһҶʢһ죬һΪԼĽųеԱˡ
Ц˵С̣պζ𣬺Ǻǣ治ˣҸɰֵĳζĺܣҪȻٽɡ
ŷѩ˿ûκεĳɣЦ߽˵ʲôֲˣɣҶʢпհɣҴȥҽԺһרҸ㿴һ£ò˶ãܰĽκˡ
ЦѽС̣뵽һȥˣҪ˵أ˵ˡ
ŷѩЬٶȺܿ죬Ь֮ҶʢĳЬҿ˿ûκε֮ɫ˵ҶʢЬӲã͸ţ㴩ЬӣҸһ˫͸ЬӣĽž㲻Ҳô
ŷѩԽҶʢǲһЦˣСѩѾ˫ˣֻ˻ˣҽȥϾˡ
Ҷʢ˵ŷѩ֪ѶˣǸѩѾסһˣŷѩû˿ʧɫЦȻѾˣҾͲٻˣɣҲϰ࣬ȥҽԺ
ˣ컹飬ɡҶʢʵǲŷѩκεĽȻɾܾˡ
骿ɲ֪Ҷʢŷѩ֮飬æУɰ֣ʲô飬Ҳȥţȿ˽ţȥ顣
ҶʢΪ۰骣⻰Ǳ˵ֻҶʢٻǱŭ˵˾ͲˣҶʢ̾һ˵ɣҵøĽǢ̸Ե顣
Ľһʱνŵ˾⣬æʵɰ֣ǲݡˡǸĽ
ҶʢЦôҲķ˿𣿡
ȻˣȻˡ˷ܵüҪˣС˵ҾϲĽݵĵӾ磬ɰ֣ĴǶ뵽ɰ֣Ľ㿴𣿡
Ҷʢһ룬԰⵹һİ취ĽŷѩȻûκλˣ١
ǣҶʢЦ˵а͸绰ͣ㿴ва
ģ骼ǿˣæ˵ɰ֣绰еȲˡ
ҶʢЦͳֻĽһ绰Ȼָƴһ绰Ľ͵
ͶҶʢ֮ûطסҶʢھƵһ䣬Ǻƾͳ˶ʮСʱھƵĸ߼ˡ
绰֮˷ܵڷֱתȦҶʢǼæӽȥˣ룬Ҳ˽ȥ
ֻŷѩʧɳϣĿ͵ضŵӣȴ룬ģߵжŮ˲ǸͷĽĴǶŪˡ
浶ҶʢطŹͻȻʵҶʢСǲҲϲˣ


294 ҪŮ
Ҷʢԣһͣת׿˿浣һЦ浽㣬ôͷأҸŷż氡ôأ㵱ʥ
΢΢һЦʥʥҲȷҵȷı죬ȻôŮ˸Ϊ㣬û˿ǿ
ҶʢЦδذ浽㣬Ҳ㣬أȷܶ飬˵һһɣֻҪҿϵģҾһŬ׷֣ʵأϲŮ˺ܶ࣬׷ֵȴֻȼѣһЩŮҶǿûһ취أΣŮˡ
óҶʢ˵һ죬˵κ鶼Ե֣ԹǿĻֻ
Ҷʢ˵ͷһҲ֪ҴӲǿκŮˣҶŮ˵ԭܼ򵥣ǾȡģٵǿȻܻӭͲˡ
һڣʵҶʢ˵ʵС֮䵽ô£㲻Ҫƭң֪ǰ飬ȹЩûиκ˽һֱ㣬һκò׸ٴμ棬ǾԲ޶Եġ
Ҷʢ룬̾һ˵û浽㣬ȻŷıãҲ骵ĸɵһˣҲͶʵʵ˵˰ɡ
ŷȷϲңҲұҾܾˡ
Ϊʲô浲֣ʵСò˿ߵЩŮӰΪʲôܽǣȴܽأ
ҶʢЦһ浽㣬Ҳ㣬ߵŮȻܶ࣬ϹģҲֻСѩ櫺ӰˣСѩҵδޣ櫸ҵˣӰǲ֣ǲǢߣŷһ׼Сѩλӣ˵ܴӦ𣿡
浸ǰҶʢɲܿǰʲô˵飬ûǲΪĻҶʢұ֤浻᲻ŷѩŷѩ֪֮᲻£飬һ·ѩ֮ϵһǿ
̾˿˽СƢСԸ°򲻻˵ģֻҪ¶ĸѩһˡ
ҶʢЦһ浽㣬Ů𰡣µһûŷôģҲͷء㲻֪ҸСѩĸúܣκ˶ܽǷֿŷôŬҲ޷ȡСѩĿеĵλ
΢΢һЦʲôŮҶʢ͸ҹԻɣ˵ɣǲҰæ
ҶʢЦ˵浽㻹˵ԼŮأôĶ³ˣСĽڿʼҾ浽ڶķ˿еһˡ
һ죬æһڵ˵˵ֲǣʲô˿
ҶʢЦԭ浽ŮӾȻûз˿治֪е˶ϹˣãԺҾ浽ķ˿ˣһ˿Ҳһ˿
һ죬ֺ˵˵ˡа룬Ҷʢһһεذ±ףͷ󰡣ܾɣûãᣬɲܾɣѵҲҪ
ʵȰȰСɣҶʢҿ԰㣬δá
ҶʢһЦ浽γ˾ܲˣҵȻ浽ȥȰ浽һСæȰȰ骣ԺǼңÿ壬һÿһΡа룬Ȱŷѩ۳ɹպǸһֻŷѩһҲϵģôɵ
һ㶣漴Ҷʢ˼̾˿ҶʢӱҲǰ취ֻҪڣ֮Ҫġ
ҶʢЦ浽㣬һ棬Ͳһ棬Ȳ˶ӣҸСѩ͸ýˣŷҲֻˡ
浵˵ͷУҴӦ㣬һ£ˣ׼ʲôʱء
Ҷʢ˵˫ҳѾˣӦúܿ죬೬ɡ
浵˵ͷûʺϽ飬ڽãȻ͵úˡ
ҶʢЦô浽㣬ҲŰ
ɫͻȻЩȻ˵ͷţȴˡ
Ҷʢɫһ䣬æʵ浽㣬ǲǾʲô飬ܸ𣿡
̾˿һЦûʲôȥˣҲա
ҶʢŹôһ˽浹ȥĺûᰡȼһأת浸ǰ˵浽㣬Ҫǲ˵ҿɾû鳴ˣȻҾ˵㲻ҳ˵ġ
浰һۣЦѽ㣬ʱȻһһû취
ҶʢһЦŸ浿ЦָŽ浵ظ浽㣬Ҫ̣Ҫ̡
ޡ浵ˢһºˣҶʢһ˵Ҫ
ҶʢЦǿ൱˵ʱһһҶʢװһغӣװռ浵ıˣʹ޷ǽ֮ľ˲٣˵һ˫񰡡
ҶʢЦ˵׻˵ĺã޵ĺ̳ԣҪŮݡ
һڣ˵ǰҵԼ׫İɡ
ҶʢЦǰ椵ľ飬椣ȾͲҪˣĻȻʧܡ
һʱҲˣ̾˿û˵ҶʢЦòˣټˣʵ䷴Ǳʵ浽㣬˵˵ȻһĽҪˣǾûʱˣ㿴⻹кüûء
浿˿ֻʣһˣҶʢ˵ôţҲû㲻˵Ǳ̾˿˵кö꣬ǵϸеʱֵһҷѧؼңּһУú֣ϾлԵǴӲ˼ŵġ
˰ְ֮Ҳ֪ԭ߷µĸɮǼеݣ·УǼҰ￴ˮ¾Ҫ߿ˣҰְҿĸĴѧոһЩ
п֮󣬾͸ְ߰裬ұĴѧҹȻĴѧҳɹˡأָҰְ˵һ飬ǡñˣ˵ҵӲҲǴ˵еĿ˷һҵҪӲˣҼһˣͻһϹ
Ұְ輱æǸУʲôƽ֮ǺдӰͳһ˵ھ͸⣬ֻҪԺÿ춼Ͳ¡ǣһСʱͻѪɫƽ֮Ҳûˡ
ʱҲʮ꣬ȻˣΪǹΣҰְǮˣҿͦÿģҲϵ˲ϡǣҽһ֮骲ŲµʱҵɷͳˣʱҲǸеĻġ
Ҷʢʵ浽㣬㲻һֱǸ𣿡
ʱſڴһ浼æ˵ҶʢĽˣ´ٸ㣬ȥкһ£ʣɡ


295 ĽϢ
ĽˡҶʢ߳һͽŵĽĽڵͷЬŷѩûɳϺŲ裬֪ʲô
ĽЦǰ绰ҸҲ𡣡
磬ҶʢΪĽβʮΣҶʢֻĽ֮룬סද룬Сʱʱ䣬ָĽû˿ĽӴñΪҶʢûϿ͵Ľ֣Ҷʢָһ֡
Сʱ֮Ľ£ҶʢԷΪڣ䣬ĽҶʢƷߣҲǳ׷Сʱ֮ҶʢĽĹϵҲ˲٣һԷʱ򣬸ܿЦˡ
ҶʢЦָָ˵ô㣬ҲǱƵģŮķ˿˵ˣҷҪ㣬ҲҲ绰
Ľһݵ骣ʵû˵ôŮ
ʱ骿ˣĽ㣬Ҹɰ֣Ů
㣬ɰ֣ⱲеңղҲǺĽ㣬Ҷʢûô⣬һ;ùֵֹģ룬ôһҲͳĽˣ٣а
ĽûƺЦ˵骣ż갡ͿݵĵӾˣ
ЦˣĽ㣬ֻϲݵĵӾ磬ĵӾһŲ
ĽЬ骸ǰЦŶӣ˵ҵлл֧ˣأӦѧϰΪ̫ܿĵӾģȻĻӰѧϰӰġ
骵˵ͷ֪ģĽ㣬ÿֻһĵӾ磬Ƭôء
ĽЦĺúӡ
վĽ骵ȥɳϻһòŮӣһ㶣ȴŷѩѾЦվĽӭ˵յôͣ԰
Ľæǫˣˡ
ҽŷѩ骵ı̣ҲҶʢѡ
ŷС㣬һһᡣ
ʱҲһˣӳ߳ûſڣҶʢѾֽ̧ܵĽ骵裬浣͸Һ浽ɡ
浽㣬ãҽӵҶʢĵ绰͸ˣôæҲûʲô벻Ҫ֡
ЦӭĽ֣´һЦľɫŮͣǼҵأʲôﰡǼ骿ʵ˿㿴ֵġ
һǵȻˣһȥ׶԰֮ҸĽĺӰ϶ᱻܶ˶Ľġ
Ҷʢһæ˰ֵ骣ҪǰƬ׶԰һǰСѶģվվ¡
ЦʲôʱҾǼһĽˣǿ϶Ľҵġ
Ҷʢæ˵ĽͻؾǵģܵȵһƬţԺлˣǰСѣ˵ȥ˾ǣмĽӰ
ҡҡͷҪĻͲôĽˡ
͵Ҫ͵ҶʢĻû˵꣬ĽЦ˵Ҷʢ骻Сӣʲôǵ͵⼸Ӧûߣ骵ССԸҲ͸骵ļɡ
ҶʢԲֵԷʱ㲻˵һϾŵķɻôֲˣ
ʱ˵ˣĽƣҪÿһΣ壬ô͵ģĽѡһؾǣѸðץˣȻһٷɻصУԺס
ĽЦҽӵ̵ĵ绰˵Ǳ̷ѾˣҲҪŻȥ̷ܶһؾǡ
̷򣿡Ҷʢһ㶣ҲûʣֻҪĽľˡ
Ľ˵ͷǰұ̷Ҫп͵С
͵Уӣ浶ˣҪ֪Ȼʡᣬйģ;ڱ϶ʡʡл߳࣬еί൱ڸ
һĵУҪ͵Уô쵼ļҪɵ浺ҶʢǾȣҶʢֱʵ̷ʲô쵼
Ľ˵ǾеίǣҶҢ
ҶҢ֣ҶʢǶ˵ģеίǰʡֱϽУߵһˣһ쳣ίĽӰ֮һ
ҶʢҲȻĽһ̨ѹڸӵս羹ȻܱףûбǱȦסû˸ҰǱˡ
Ҷʢ룬ҽ綨ĻҪĽף۷Ҳ˵Ĵ⣬ֻҲǵҶҢȻİôҲܹ鲻Ǻ£ΪһŮ˶δĻĳί˲°
Ҷʢ˵ͷǺЦǾͱСѾͷˡ
骿ɲ֪ҶҢʲôˣԴϲЦððڿԳΪ׶԰ţСˡ
⺢ӣǡҡҡͷڶһ취ûУղŴӦҶʢģҪԺҶʢһҪ£Ҳûжٰա
ĽЦ˵ҶʢҴӱ˽⵽̷һг̰ţһǸйϵİ벻ء
ҶʢԶʱˣ룬ҸҶҢǰ˸Ӵ򲻵һг̰ôܸйأʵ˵ʲôйأ
ĽЦ˵̷һϰߣ۵һطһг̰żǹ̶ģǾǽӼһӢĴһҲ⡣ίǿȻ̷֪ϰߣͰӢĴﱨ̷ˣǺǣҶʢ㰡
ԭҶʢ΢΢һЦ˵ҾֻܹҶǵĴˡ
Ľֵңһβ߱ˣʼұƭˣҰһͨ˵ҽǶô˵ã˵ıҲĶˣ˵ұ̷ľ׵һֱëЧұ̷򿴿Ҷʢ㲻ܾɡ
ҶʢЦίǿ֮ôܾܾء
Ľ˿Цʵղ㲻Ҵ绰Ҳ绰˵ء
ҶʢĽĶԻŷѩ˼ȻֱԱóҶʢĽĹϵһ㣬ĽȣռκεƣòĽһЩݣҶʢۼҲԶԶĽ
浼ҶʢĽ֮ĶԻһ䣬Ц˵ҶʢѾˣǿɡ
Ľ֣ЦĽ㣬㻹ûҸɰֳĲ˰ɣóԣ֮벻С̶벻ɰˡ
ͯ޼ɣ˵⻰ʱ򣬱ֻҶʢĲ˳úóԣǱͺ˼ˣϾ浺ŷѩˣһ˹Ѹһδ顣
浺ŷѩϾͱͨѪŷѩǾνϲҶʢҶʢ׹ͲĽأ浿ɲͬɲϣᣬȴֲ֪νͣǵĻԽԽڣһʱòУǺݺݵһۡ
Ҷʢе㾽ЦŽΧǰ骣ɰ־ţĽ˸ɰֵĲ֮󣬿϶вˣŲţ


296 ҿҰæ
Թ骲ŸĽ˼Ӱ˺öPOSEʹҲ̲סҲĽӰŷѩҲûסǵջҲĽӰֻҶʢЦؿǣɳϳ̡
ĽӰֵ֮ʵɰ֣ôĽӰ
ҶʢЦĽϰ壬ʲôʱӰɰͲˡа룬˳ݵĴ㡣ǰʲôطҿˣʲôӰֻʽѡ
ϰ壿ɰ֣ĽֲǸģﺰϰ尡骲ף㶣浺ŷѩȴ𾪲Ѱ֪ĿǰȦĽˣպǰ;ǲǣܿһӰӹ˾ģǹϵر
˵ﶼһʺţҶʢĽ֮䵽ʲôϵأѵΪҶʢҽߣΪĽ˲
˿ʱ䣬Ѿϰ˵ˣҶʢЦŶĽ˵һеҪ죬߰ɣȰ͵Ƶꡣ
Ľ˵ͷС
ȻĽߣҲǿ˵ɰ֣Ľ㳴Ĳˣ˵ܺóԣҪ˵㻰Ľа
ҶʢЦģɰִƭˣĽ㰡ٷҲԲ±ķˣԾֻУԹԸҴˡɰˣ骣Ȼ壬ҲҪ˯̫ˡ
ŷѩȻҶʢһߣȴҲʲôڣϾǿģͣҶʢԱߣֻؿҶʢĽǳţֻ̾һ
骣ȥӰɣСл˵ŷѩһįͲʣҲ̾һڣԼҡ
˿۾ؿĽĵӾ磬海ֽŹϣָָߵĵӣ̾ɣСǽþûĹˣͺúİɡ
ŷѩЦһŵϣ̾˿㣬֪㶼ˣͱȰˣϲҶʢҪ޸
ҡҡͷ̾һ˵û˵ҪȰ㰡ֻǸģҶʢ
ŷѩȻ۾˼浣ֱһҪʡû°ɡŷѩȻ˵㣬û뵽ҲϲҶʢˣģҶʢȢң˵ҲҶʢˣϾһ˹̫ࡣ
Ͼߺһڣ˵С˵ʲôأ˭ϲҶʢˣΪÿŮ˶һ
ŷѩЦ㣬ƭˣҿóҶʢ⡣
㡭˵Ȼһţæǳŷѩһ£ȴҸŷѩӡ
ŷѩ΢΢һЦ㣬Ůϲ˲ʲô˵飬ֻҪ׼˵İ飬αں׷ŮŮ׷أЩֻ⡣Ϊ⣬ʧһΰ飬Ǹ˵ıȴǸŮ˵ı硣
ҡûСȻŷѩ˵£ȴ׼ϡ
ŷѩҲ浳ϲϣһЦ㣬ʵҸҶʢ֮飬Ѿ˰ɣҲµòĻ϶Ѿζˣٰ骵ҪÿǼˣ֪˵ĶԲԡ
浾ȵؿŷѩһȻ̾˿СҶʢΪô㣬Ҫˡ
Ϊʲôŷѩһ㶣æʵһֱɻ󲻽ĵط
浵˵κˣϲԼŮ̫ǴȴҪֳŮˣΪĻ˾ͻоܲڣƺκ˽ܣŮ˸ǰΡСһŮˣŮܱȵ㣬㲻ñֳ䲻Ҷʢǰֵô쾡¡νＫطֻҶʢ㣬㣬ûκεĺô
ŷѩһϸҶʢʱĵεΣʱȻ򣬡롱һվɴ۾Ŵ죬ð˵һ䣺㣬˵̫ˣǰ̫ɵˣֻҶʢǰԼȴȻûй˼ĸܡ
浵˵ͷЦСҶʢСѩĸܺãѾ̸ۼޣ˵ӦȰģϾӣҲ뿴ʧܺʹ֮УֻһˣܰĲ࣬ҲֻܰﵽһѣڽҶʢ֮便ûнֻܿˡ
ôһѣ統ͷȣŷѩȫǰƵƵʧԭڣ鲻ɴϲ˵лл㣬лл㣬οǰҴæˣģֻҪҸҶʢˣһҲˣʱǽþһһˡ
һ죬ѾͷֻҲ˵óڣҪҶʢһҪ㡣
ŷѩգգ۾Ц㰡˼ʵ֪ƭñˣƭҶʢȴƭңʵˣٺ٣㻹ûϲͿ㣬ͰͲĴأˣֻҸм㣬һӶҺء
ѾͷҿƤԽԽˣҷǵùúúýѵ㲻ɣƨҴ¡ϾܲˣŷѩķϺݺݴһ£ֻŷѩÿֱЦð㣬Ҵҵƨɣôʰ㡣
öʱһţ뵹ڴϣһ骿ӿ棬ûĶĻ϶Ҫܹء
ĵӾ磬˵ǰҲоȴȫͬˣΪĽˡ˵ĸоϲһǣϲĵӾ磬ĸ裬ոռˣȥĵӾ磬ĸ裬оһλǲţһԡ
Ľ͵ķǰҶʢЦɷ˰ɣžķ䣬ܻϳˣңѾԸ˺ƣ⼸ӱֵҹԿϼӷһʲôҲϸϵġ
ղţҶʢĽ͵ƵſڣĽȴ˵ıϳǵҶʢ¥ҶʢΣֻܽʹߵף͵ķſŸǡ
šĽ˵ͷ죬ҶʢתҪߣæס㡭㲻Ѹβ߱˰ɣ
ҶʢˣûЦѾĽˣβĽ·һΣԹһΣĽǺܺҶʢ˵ȥ
ʱҶʢκηǷֵĽҲֻҧӦȻҶʢķ
Ҷʢ룬Ȼ˵Ҷʢ¸ߵˣҴһӹôܷ˰ɣϲʧ˰ɡ
Ľ֪Ů˶ҶʢҪԣȻҲˣЦ˵һ䡰лл㡱ͳŽݣȻٲһ䡰ݰݡ
ҶʢЦҡҡͷת¥صϣҪֻȻˣһİĺ롣
Ҷʢͨ绰澹ȻһϤҶҿҹбǸ֪Ҷûʱ䣬мҶæ


297 ҿ
ҿ绰һæҶʢΪԾҿʲôæѵǴͨΪԵף˭Ҳ֪ݣͼıء
Դ֪ŷ޵˾Ȼϵ֮ҶʢͲٰʦֵܵһָֿˣܸŷ޵ϵ˵ҿҲʲôϵء
룬ҶʢӦ˸ҿ棬˵绰󣬾ֱȥҿİ칫ҡ
ҿİ칫ңѩİ칫ͬһ㣬ֻһȵһˣһȵһ˶ѣңҿİ칫Ȼȷѩİ칫ҴһţҲԵɶˡ
¥ҿİ칫һŵƣȫǽŵģҶʢϸ˿¥ݵһŮ˵ĺ֮⣬Ҳûбˡ
Ҷʢĵؽҿİ칫ңҿһ̣ѾϰվȻҶʢĽŲ
ӭӭҶҿϾͶӣЦ˵ӦĳȥݷҶҹѾư˶ӣ徲ԾֻͼҶһˡ
ҶʢһЦ϶ӳ˵֪϶ӳҹٻкָʾأҶʢҿֱӾͿżɽˡ
ҿһЦҲûʲôҪ飬ֻеᣬʹҶҹѾưܵ˲СӰ죬ĳǹⲻȥҶһ£СС˼ҶЦɡ˵ţҿӳͳһпҶʢǰĲ輸ϡ
Ҷʢͷһпͨеģϻһűǩֽдš500֣²һҿǺôֱʰһ־򣬿ͼ֮²С
Ҷʢɫ˵϶ӳ̫ȻһᣬʲôֻҪ϶ӳԺҪʱʱȥҹѾưץӷҶĳллˡȻ϶ӳҪȥҹѾưɺȵСƣȻҶĳ˵Ĺӭ֮
ҿЦʵĳ˵ҹѾưŮƣκνæһֱûгʱ䣬ٹ죬ĳһȥһˡҶ˵ᣬӰѾɣĳȥ֮𣬻Ҷſ£Ҳĳнѡ
ֻΪ飬򣬹ţҪ֪ҹѾưһϵʮ򣬾ʮ򼸺ҹѾưɽµҶʢһЦҲԸٸҿĥȥʵ϶ӳôҶĳȴ֮ˣ֪϶ӳɻʲôҪҶĳ˰æģ
ҿЦҶʹˣʵôҶǰĳʵһ鷳Ҷæһ¡
Ҷʢʵޣ϶ӳܳΪ鷳ģȷǺܼˣ֪Ǻ鷳
ҿЦĳǴ鷳ҶУȴСһ׮֮Ͷѡ
ҿԽ˵ô棬ҶʢԽǸо棬˼ţҪ֪Ҷ󣬶ֻص㣬һ书ҿ书ȴ֮ϣǳڶҽˣҽԺ޲ߵļҿ֮£ܿǸ˭ˡ
뵽ҶʢһЦ϶ӳ˵ɣҪҶĳ˸˭ﲡֱֻԾǣҶĳһĽ
ҿ΢΢ҡҡͷҶҽˣĳģĳ֮£Ǹβ
ӣҶʢּˣʵ֪Ǻ£
ҿûм˵ʵ˵Ҷճѣ
Ҷʢһ㶣˵ͷѣ϶ӳҲˣȥҹѾưɵġа룬СӣѶճʴˣּʵСӵ״ʲô⡣
ҿЦȷһᣬĳҲһʱʢ֣ǲС˶бǸ磬ĳʮֵĳȥҽԺȴŭδĳȻЩ٣ԣĳֻҵҶҶ˵һ¡
Ҷʢһ㶣룬ҿʲôأֵʱôճʵǸˣĪǡĪ˶ճʵݣеǲԲš
ǣżȻƴȴҲֻھǣңҿֻһСС̾Ӵӳ֮ճʵҲأؼһ㣬飬˵ǶճҿִйǶճżҾΪС¶ҿġ
ҶʢӦͻȻһЦ˵ҵʲô¶϶ӳܷģճǼһˣǾˣͻؾˣԣ϶ӳκεģһ϶ӳ鷳Ҷĳһ϶ӳѵ
˵ˣϵ飬϶ӳִй񣬶ճȡ֣Ҫ˵϶ӳˣǰҲ޿ɺǵġ
ҿкһ£Ҷǽƻ˵һѷϻܲֻǣڸոϵ˶żңôȴ˶ճʣⲻԾ֮;ĻôܺƤȥҽԺճǸء
˵ҿҲǹģͬС־ԸܳΪһϴſԸԳҿҰڹٳҪڹٳһãҿû˰̫֮ûԸ⽫ΪĸгҲֻ
ǰҿ˲Ǯò׸ǶżϹϵˣżҲͬȴʱҿѶճʴˡ
ϣҿոմ˶ճʣ褾ʹˣҿʱɵˣ褾ȻǸΪ磬ôݲҿһҹû˯ﵣֺ£һ˴̽ճסһҽԺ׼һݺǰȥݷá
ҿճʵĲҶʢûӣճʻģȻܸҿɫһʹҿˡ
ҿ룬ȴֲ֪λճʶĳޣżҵ˴һ绰£˸Ҹҿ˵˰һ˵Ҫҿ͸Ǯԭⲻ˸ҿⲻ
ҿŻˣò˶żôȴΪһγ嶯˴£ңһβ˶żңЩżͳһߵĴ壬ȻҲٽˡ
ҿ䲻СˣڹٳѾûмɻˣһʧȥżҵֻ֧֣Ҳֻ̾Ӵӳλˡ
ҿȻҶҶܰѶճ뵽ҹѾưɣ˹ϵһ֮·ˣԣҿһҧȡ򣬴ؽջҶæң֮⣬ҿ׼һžҶʢġ
أһҶʢĶҿͲϵڶϾҲá
ҶʢһЦ˵϶ӳҲ˽ճʵĳƢ˰ɣǼһéӵʯͷֳӲȥˣһͷң˵ΪҴˣҵڶȥ԰²ð찡
ҿһ⣬룬һϻͷڶֻóˡ


298 ֻһϦ֮
ҿ˿̸ЦȴòӲؼЦݣ˵ҶʵҶճʵĹϵĳҲţĳҲ֪ҶϳĻ¼ҲûܰĳԣĳòҶ
ҶʢһΪѣ˵
ҿæ˵ҶֻҪҶܰĳСæĳһϣҶ⡣
Ҷʢһ㶣ʵʲô
ҿ΢΢һЦһƷŮˣŮˣĳƽŮˣңĳȻãȴҲһֱûлᡣ
Ҷʢʵ϶ӳ˵Ц˰ɣûлᣬܽ͸ң
ҿҡҡͷֻͣһϦ֮ѡ
һϦ֮Ҷʢ룬ʲôŮˣȻˣҼŮˣľ޽˺Ľˣѵҿ˵Ůˣǿǲɣ
ҶʢЦ϶ӳͲˣȻ㶼ֻ֮ģŮ˵ӣһҹأ
ҿ˵Ҷ֪ҸйһЭ飬ҰһæǷһ飬ֻҪǸ浽ļͥӦңʱһˣǸܿһҹʱ˺ü죬ǴӦˡ
Ҷʢһ㶣ʵȻӦˣΪʲôû
ҿ̾ȻҺ룬ȴһֱţҾҪһֱģһֱʱʱϾҪģֹһϦ֮ǸԶһ𡣡
ҶʢЦ϶ӳ濴ⷽǸְŮ˵˼յ̫λˡ
ҿ΢΢һЦлҶ佱ֻǣŮ˸һŮ˲ͬˣҵˣȴȻϣ˵ʵҶ飬Ҿͻ绰ңҲһ˽ɡ
ҿ˵ˣҶʢҲǸŮӲ˺ܴȤЦ˵϶ӳ֪ɷҶĳ˼һ˵ŮӰ
ҿҡҡͷ˼ҶҶӦˣܼһϦ֮ȻҶĳԱ֤Ҷ֮һʮģĻĳҶæ֮¾ʹգҲһɡ
ҿһ˵ҶʢҲĶˣ룬ûκʧǸŮҿ˵ܸһϦֵ֮ˣҵǿ˵۷ǸŮ˲ҿ˵ƽ׵ֲ£Ҳһ׮
ҶʢЦУҶĳŵù϶ӳƺ̫ʰɣҪȥҵľƵɡ
ҿ֪ҶʢģЦ˵У͸绰
Ҷʢ˵ͷҪ˵ȻֻˣҶʢݵһֻǺĵ绰ҶʢһЦ˵϶ӳ˼ҳȥһ绰
ҿЦҶ㡣
Ҷʢ֮߳ʮԶͷҿûиŽֱͨ豸򿪣ȴ洫ͽͽУСǰйҶʢĴǷͽһ޵ΪҶʢȡģΪľϵ㣬ԻȥҲй¶ݡ
Ҷʢæ˵ͽյͽյ뽲뽲
ͽͽ޸ͣôȰȰסҹǶˣȴ̣ϣϻϣϻ
Ҷʢæ˵ͽյͽյϻȥϻȥа룬ӿ鷳ˣֱҵѪ֭ˣԺȥҪСѪˡ
Ҷʢصҿİ칫ңڴ绰ǸǸŮ˴ģҶʢҡҡͷҿæ˵˾䡰ȵһ¡Ȼ󽫻ͲͻͲסʵҶôˣ
Ҷʢ˵϶ӳһҪϴȸϵ˵أȥõĺɺƵɣ˰һ䣬ʱҵ־ˡ
ҿ˵ͷҶģһźá
Ҷʢת뿪ҿûмŽͲɿ̾˿ϧϧ꣬ͷȴ͸ˡ
ҡͷҿɿͲ˵ǰҸǸȡҲûиṩһмֵ鱨ҸһֻҪ֮ĶԹһʹӴ֮ҲٸԤκϼҲ鷳
ͲдһŮ˵е˵ɣʲô񣿡
һһҹһҹκεҪ㶼
ǸŮ˳ĬһȻ˵ҿԴӦ㣬־ݣҪϼ˵ǩ֡
ҿ˵׼ˣѾҰ칫࣬Ȼȥ㣬ֽ㡣
ǸŮʵѵ㲻ֽϣ
ҿ΢΢һЦ̫˽ˣ㲻ˣ˵ˣҲҡ
ǸŮ˳Ĭһ£˵ãֽҰɣֻһҹԺǸϼҾҲûйϵˡ
ҿ˵ҿ˵ʲôˣȴҲһԾŶֻҪҹˣҰϼҵ˲ǣң˭ҪǲҲԹ۵ģȴҪκλرһҲҿ御˰ɡ
ǸŮЦһôΪɣ㣬ôɱһֱɣҿúܻܣû˿˿ֻҪϼҵˣҲɰɡ
ҿüͷ˵ˣ˵⣬㣬ܹһᰴҸղ˵ʰһ°ɣȥ㣬סһܵˣĻĸŮ͵һӹɡ
ǸŮһĬһ£˵ģһģǣ뱣֤ҹɧҡ
ҿҲĬһ£˵Ҳұֻ֤ܱ֤κ֫ϵɧţΪһҹϲˣҪ׷㣬ҿֹˡ
㡭ǸŮһŭҪ˵ҿּ˵ߵ׷ߣӦҲмɣҿҲӦúܴݣҲһˣֻҪ㲻ᣬܿͻ֪Ѷ˵ġ
ĬһǸŮ˻ϽϼҵĹϵͷӦ
˵绰ҿûϳţǵһ̣̾˿ͷӿӱϣҶҶ㵽ʲôأͻȻðһ˿ɱȵҽȻָǶżҵδӰཻôı󾿾ʲôıء
ҶҶָճʹϵܺãҿҲûҲԾǣǾҶҵˣǣҿ̽һ£ҶûҶңĴ壬Ҷҡ޼ҡҺͶżңҶҺ޼ߵýҺͶżߵýҶҺͶżУԶճʾǲҸҶҵཻġ
̾˿ҿǰ̻ҸվͳԿף򿪣óһµĺӡ
ҿὫӴ򿪣ֻһµֽľҲûκζˡ
ʧȥˡҿֽչֽд֣˵ǩ֣ҿ̾˿ֽװŶȥˡ


299 ԭ
Ҷʢͣ˾ֵһſڣȻл˼ңҲûãֱӷǽ롣
صԼǶ޵ףҶʢոմӱĺ󴰷Լķ䣬ͻȻˣһְֻˡ
Ӱһ㶣³ûҶʢټǺЦ϶ˣĸӦɲܱȵģӰߣȥҶʢҡ
̣ˣһˡҶʢصԼңȻܾҵڴһ۾ƺ˯ˣҶʢȴ֪ûУҶʢ֪ܺ£ǲ۾һ۾Ϳˡ
Ҷʢæ۾һŵҲƽЦ˵ɻˣҿֲסˡ
ҶʢЦУ̣ˣȥϢɡ
һ߽ϵ߽һ˵˯ŰǱ߿޵ȥģüҶ̲סҪȥˡ
ˣһͺãȻȥɡ
ҶʢѪһĻ;ûƤ񣬼æ˵ͷУȻȥˣ龰еܲˡ
˵ţӰˣ˺ͻɣ򲻼ټһžЦ⵱Ҳ̫ˣܳȥһ죬Ҳ֪ιѪ
Ҷʢ⻰ֵֹģһ仰ܻᱻ˵⵱Ҳ̫ˣܳȥһ죬Ҳ֪ι̡ɵͱˣĳɵˣι̳ιѪˡ
ְְ֣֡Ҷʢ۾ʱŹ⣬СǵſˮҶʢֱë룬һĺһͻ̣⺢Ѫ᲻Ѫأ˻ãǲϣˣҵѪ֧ŲһͰɡ
ȻҲ뵽һ㣬˿ζ˱ҶʢѪһۣĵʵҶʢ⺢ӵѪʲôʱ򰡣ôһֱȥɡ
ҶʢЦһҲ֪Ҳ°һһֱôȥͱ˸ɡ
ӰϾͻˣһˣһŮϣеκһ£æʵҶʢôǺã
ҶʢҡҡͷҲֻ֪һһˣ㣬ͷҵѪҪʵģȲȡ
˵ͷУ֪ˡԴҶʢ֮󣬺˼ֵת䣬ѾӵִıҶʢˡ
һӺȱˣҶʢһЦ˵˾䣺ְ֣˯ȻҶʢĻ˯ˡ
Ҷʢ˯̾˿ԳӰЦЦʱ滳ǲģҵУȶ㻹ǿ
Ӱһ죬ŵŵҡģҲ֪ΪʲôôһѪء
˵£Ҷʢʵˣأʲô
ҡҡͷϣˡ
ˣôɣҶʢһʵǲɱģ
ҡҡͷǣͻȻ͵ҽԺҽҲ֪ʲôûþˡ
ҶʢһʵӰְʲôʱȥģ
Ӱһ㶣漴شµʱ򡣡
ǲǰ죿
ҡȥ衣ӰҲе㲻壬һ£ʽȥˡ
Ҷʢ˼ˣʵӰİְҲʱȥģǾеˣ˵ʲôأϾӰһѪҲûкѪ󰡡
ҶʢһЦȲҪӰ֮˵һָоյ׾͸йء
ûףڶҶʢǺΣ֪еèӰˣҲٶʣųӰ
ʱӰ첽ܻˣһž;ŵغҶʢҡҰְҲһһģҲǵһֲֹġ
ҶʢûκγԾ˵ͷӰһˣ裬ү̫үǲҲǵĻͼʣ֪ٴ
ãȥʡӰæһͷܻȥʽˡ
ʵҶʢ㽭֪ζʲôأ
ҶʢЦҹƽҲ֪ү飬ϻͲ֪ˡһҿԿ϶Ǽ£Ӧûһйأʹڰû
һѿڵ˵ǡ
Ҷʢ˵ͷ˵㻹ǵṩ鱨ǰӺ˺ܶˣΧ߷£߷¸ˣ߷´߷²Žӹһ١
˵ͷôһ£֪ɫ鴮Ҳ֪߷ˣֻǣû뵽ǣɫ鴮ͱ͵ˡ
ҶʢҡҡͷǣҲµòģɫ鴮ӦþΧɫ鴮֮ǰʱ䲻ܳ룬ŵʱˣӦҡ
һ㶣ʵңôģ
ҶʢЦԺ˵ɣҴӦһҪܵģ֮ҵĻˡ
һۣҲ׷ʣ˵ɣܼʲôϵϾЩûд߷õɫ鴮οİְֺүǻ˰
ҶʢǺЦһ㣬ѾѲ²ˣҿƶϣȷѾʮ֮˾š
㼱æ˵˵
һŷޣ˿϶һŮģ˵׷ɱӵ߷£һϢֻܵȵڶĳȥһ߷µɮģ̧Уˡ˺֮뿪߷£ȴзԼȻˡ
ǣ˱²߷вʲôʹԲ⣬㽫»㱨ѪʣѪȻϲϾһȺģΧ߷¡ǣ֮䣬ɫ鴮˵ߣһա
ҶʢЦż˵ûҵɫ鴮ȻҲֻٴλŷȥ鱾͸ôˣǣͲ顣
Ӱ˵ͷǰʲôԭأңΪʲôô϶ǸǸŮأ
ҶʢЦȻҾͻԭ򡣡
Ҳˣ˵Ҷʢ˵Ǹûߣ˻ģһ˽ˡ
Ҷʢ˵ͷԣֻһͣǸӦúܴ֪һصŷ֮Ȼһ࣬Σܻܿɣ˷ֳˣѪҲᱻ˷ֺˣԣܴض϶
һ˽˻飬Ůֻǣ֪ʲôԭǸֻһŮŮʱ˾͵һֲֹˡԴֵ֮ĲʹˣÿŮʱɷͻֱֲһ
ҡҡͷ԰У˵ˣ˿Ըϣûʲô𺦣ֻ˵ѪͳѰ
ҶʢЦԭ϶ɫ鴮
ȻֻˣһЦ˵רҽѾˣǵļƻʵʩˡ
Ҷʢ˵ͷ˯˵ӰĻ˵ãʵʩƻҲܸܿˮˡ


300 Q
רҽˣҶʢı֪ƻĺԼӰһ֮⣬Ůȫڵȴרҽĵԣڵ֪Ϣ֮ҶʢһζŮˣʹרҽһΪԼŮء
ۻңרҽһȥŮŮʹģģվģεģֱ˵ѹҶʢ
רҽŴϿȥֻһɫ԰ף˫ĿյڴϣվڴߣæߣҶʢһۣ˵С㣬̫࣬ڿͨȳȥɣֻ˰æˡ
תŮ˵ɣҸСѩ£ǴҾȳȥɣҽ֮ƣˣҶʢ϶оȵģǻطȺϢɡ
˵ҽ֮ĳҵĳղſ˿ҶʢȻƲᣬȴûȣҺĳ洫˸ҩȥĳ֤գҶʢָܻ
һ˵ã仰ǴҾͷĶˣУǶȥҶʢˡ
һŮ˾ɢ˸ֻ࣬ʣºͷѩˡ
ˡҶʢȻ۾ͷЦЦ
ЦôҶʢҵݼɡ
ܵô󽱣ͷһھӸǰúÿ㡣ʲôҽҲǺӾģҶʢҦżװġ
Ҧżæ˰ֵҶʢҽ㣬ɲܺҰھӵҾһʵͽˣ֪ôϷ˵Ҷǰ˵ЩʾأɱңȻҸûꡣ
ҶʢЦûͱӳԵģպҲƲķ
ҦŶʱ˵㲻һɩӹܵģ˵һ룬Ҧž˵ȥˣղôŮˣȫסҶʢıҦŲȫҶʢûйϵѩƺû˿Ĳá
ҶʢЦ˵ôҦӣô˵ˣСѩ˵
ѩЦҦӣô࣬˾ԽԽǵɪ
Ҧʵɩӣ̫ˣҲܵĻģɱŮˣ¶ܲˡ
ˣа룬ˣңҲֻ̣Ҫ˱ŮˣȻܶҺãҶʢˣһŮ˩סĵġ
ѩЦôҪҪҸҶʢٸŮˡ
ҦԴ󾪣æڰֵ𣬱ˣɩӣˣӷǰҵƤɣûҶʢ;Լͦãͦá
㿴ҶʢҦſЦа룬һ˲ƽˣȻôƽѣҶʢ㵽һء
ˡʱҶʢɫһ䣬æ˵Ҧӣ죬Ͻװˣסҽ̸Щ̨ʣǧ˵ˡ
Ҧżæ˵ͷҽҩȡҶʢѾ˴ϣȻǸղǸԲѵӡ
һӺ󣬺һ˿΢죬аԾɫ鴮̫ˣⳬǿκ˶Ȳ˵ġ
ղţҶʢ˵ˡ֮󣬺ȥĶȴֻ紵Ҷֱողţǿһ˿졣ȻǽҶʢǰĻϣĻʲô
ʱֱͻȻһ𶯣̧һдһϢһģĺӰҶʢҷȥ
Ϣǻ귢ģھڼڣܺͱȫļ֮£Ҳ֪й͹٣۾һֱǼĻϸţǿǵģĺӰ
ӣ͸ˣҪִ֪ӵֱͨʹô֮⣬ڲʮķΧڣֻʹϢġҲ˵ֻҪֱ˵仰ͿԽתΪ֣ʾֱϡ
ôתɵ־ͻһֲĻҪʹֹ޸ˣҲֻҪصĴȥõָǸλã˵ȷĴʾˡ
ԣ귢ţֻҪӵʱ䣬ŴٶȿԺԲƣȴҲҶʢķ˽һӵʱ䡣
һӵʱ䣬̣ܶǶһЩֶָԣһӾнԶľңСģܱԷɵͷģ϶Ǹеĸ֡
˴ϵҶʢһۣ룬һҪɹˣôԶ۶ص˶ڴҲ
Դһ˿֮󣬺;ԽԽеҲԽԽ󣬺ܿܶλ˵˱ĸط
Ҷʢôо𣿡ǸʧҶʢҺ֮£ϾͿʼ׼˵̨ʡ
Ҧü˹Ȼһץǿצло綾ֻһʱ䣬ҶʢǺǿ׳Իûоȣ㣬϶Ҷʢʩȣܱ˴ǰţȥ󴰴ŰɣСǹԡ
Цܶ˼ͷǲӬҲɲͷİɡ
Ҧҡҡͷ㣬ɣ׻˵Сʻ괬¸ƼУвһЩʿ˵Ṧرģܹù豸ء
˵ʿܶ࣬⵹ǲ٣ֻǣûɫ鴮˭أЩ˹ֻǣҪֻзɽһļ豸ֻǼܣȫյģǴǷסģּҵүӾץߵģͲͬˣ˴ӵðȻĻǾӲصġ
Ҧŵ˵ͷҲЩأСʻ괬ҸҶʢˣٵСʱǻСһЩȥ󴰿ûˣٹæ
Уȥ˵ͷȥһæһɳ۶ȥת۾ûټ
а룬ṦңҲֻǰ£˻һĸء
ִУÿһԱһ֮󶼲ͬ绨óóһ㶼ǹͬģǾǶָ֡ۼṦִӳľǺ͸𱣻֣ȫˣ˵Ṧȴ֮¡
Զȥˣ㽥ĶˣҶʢȴȻ˳Ǹ˵ķ׷ȥҲҶʢ
ڱת˼תʱͷֱȷû˸٣תΧ¥תһȦǱ뵽¥һſڣš
˭ҶڷȻò־ϲæһ䡣
QŰɣңǺʮ
QҶӵڸˮˣȻ˿˵еĺQλ൱ĸߡ


301 ʮ
ҶӼæŴ򿪣úʮȻͷ̽ţ¿ȷûˣŷĵؽŹϣתʵôҶ˺üˡ
ʮϵȡȻһ˶ĺӣһЦôQŹ죬͵ȲˣѵΪ֯𣿡
ҶҡҡͷǵǣֻǣһεļƻѾʧˣûּңҶʢ˸ãˣû취ȥּҵɫ鴮˿˵УִʧܵĽǺܿµģȴҡ
κһ֯춼һƿֶΣ˿˵Ҳˣ˿˵ͨһֶҩġ
ֶҩҩԺÿŻᷢһΣ˿˵ЩԱÿ궼ٷһŽҩûܰʱýҩǾˣ޷ȴάϵеĺܶÿ춼񱻵еĸоһһʹֱʮ󱯲ҵȥ
ԣԴ˿˵񣬸ڱѵֻȼˣȫǿ͸ҩԷ֮ǰɱˡȻ˻ǶҶֲ֮һεļƻʧ֮֯ٳٲ˸ϵҶӵ֯ˣʮŻЦ
ʮ˵֪֯ˣһֱûиϵڵҶʢˣϾ̫ˣͤܶƳ磬һˡң֯ûе˵ֻڵǼһˣպ书ֱ졣
ʱһˣҶһ㶣˵Ｘ죬̽ҲҾе֣ⲻҶʢʵ
ʮ˵ͷ޵ѹִôͣȷˣСҲΪģ϶˰Ҷʢĵͱȫˡ
Ҷһѿڶִӣ
ʮЦִһ˺㡢һҶʢסһҲִӵĶԱִȻΪ޸ıˡ
ҶüʵСʲôµָʾ
ʮָָ󴰣Ҷӻ⣬󴰴͵ؽ򿪣⿴ȥȴʲôûУŷתʮš
һʮջ˵ͷ˵СҸµָʾҸҶʢıǻɣɫ鴮ܿҶʢ
ʲôҶӴһҶʢͺҲǾȲѣһۣн룬˿˵ĴСʲôȻ²ô׼
Ҷ˵ɣҶʢôɫ鴮أ˳վտ书ûʲôͰ
ʮԣСŻҶʢߣȡΣǷɫ鴮ˣС˵ˣܰãǾͻʹ͸һĽⶾQ˿˵û˵ùĽⶾأ˵ʵλĽ㡣
˿˵жĸQĳƺ˿˵У֮Ҳ֪ԱĴС֮⣬ֻĸQŮˣ˿˵ԱΪĴ
ҶӵҲǼѣĽⶾ˿˵еÿһԱҲõԴ֮󣬾ͻΪ˿˵Ԫϣ˿˵߹㡣˿˵ʲôʱģû֪Ҳֻ˳ɹùĽⶾҶӺܾܿͻǵ
ҶһȭԺʮ˵ظС˵һȫҶʢݱСҵĺ񰮡
ʮЦQСָѾʱ䲻ˣҾͲȥˣǡ
ҶӼæʵʮ֣θȡϵ
ʮһ㣬Сûаţһȥ֮ͻϷӳһλһ𸴵ġ
Ҷӵ˵ͷʮתҪߣæסᲽ󴰣ٴ⿴˿ȷûˣų˵ͷУ߰ɣ·עǧҪ˶ҡ
ʮЦͷĺˣд˺ü꣬·òˣ㱻˶ңҲܺ׵
Ҷüܹ黹СΪϣ򲻿ɳκβĻұ¶֮󣬴СļƻͻȫҲǺصġ
ʮһ飬֮Ķգæ˵лѣһСġ
˿˵һȽֵ֯ʮĸˣǴСʣʮأȴֻ಻ܣ˴˲ԼȫֱڴСԺQ˵ʮȴҲֻôСѹʮҲЧ
źʮҶӵң򶫶ȥҶʢæԺ˵ȻȥҶӻȥҲ鿴ɲȥýһ£ȥǸʮôеϤأƺǰ
˵գҶʢ𣬿ٵʮ׷ȥúһɫ鴮ǱṦô̬ˣͷ۹⣬ϧһд۰ִӣȻĻʰһˣʹִʧ룬һδܳɹ
ȻҶӵǷԺʮ𾪻Ǻܴģһ·򶫣ٶʱʱסȥʱͻȻ밵Ӳٴγ
ߣʮôСģҶʢﲻһڲ㣬ȥҲܰҳ٣ѾסϵζˣףôζҲеϤǰҿ϶ʶȴǲ죬ɻ˭ء
Сʱʮһǰһ˽ȥ򶫿ʻȥ
ģȻһ֣Ҷʢһæһ⳵Ӷͳһӣ˵Ǳ£ǰž֤ģҶʢ»ԸģԭִӵĹ֤ʱ˵ʶҲ٣Ҷʢ»Ūһž֤¶»ԶԼ򵥵úܣ֤ģģһйֱ
ʵ٣⳵˾ҲĻһϾ참ܲ˵ģ⳵˾æ˵ͷãû⡣
Ҫֻ̫Ҫ߾СԷϾ˿˵ԱһķӣҶʢҲĻᱻʮ֣æֶһ䡣
İɣܲᱻ֡⳵˾Ҳǵһθ£Ѫȣظ˵ץˣ㲻Ӣ񰡣
ҪӢƺŵģҶʢεص˵ͷģҼסĳƺˣֻҪץһӢ񡣡а룬ӢĻǺܳɹģ˲˸ڸ
⳵˾˷ܣæרĿǰ
ʮųһȦֻصͣĵطӳʹҶʢһ㶣룬ְ׽Բء
ʮ˳֮ٵش·뵽һư
ҶʢҲ˳̧ͷһʱסˣ룬ʲô
ҶʢֻҶƤߣûһţҸȥֻٴó⳵˾ͷ
ʻûԶҶʢͻȻһݺһԼĴȣʧˣ


302 Բ
ӣʮȻǺӣµǸӣѹҶʢϤζϤԭȻ
Ҷʢ𾪣ֹΪʮǺӣΪ֪ǲ˿˵ˣǵĻǾ̫ˣûаɫ鴮ܸȻĻͱ˿˵ˡ
ǰҶʢδػĻɣԴ֪Ȼŷ޵ϵ֮⣬Դִ֪ӵ鱨Ҳв鲻飬Ҷʢˣκ鶼пܣȻ˿˵ĺʮôΪʲôҲ˿˵ĳԱء
ĳɹǺܴģ֪˿˵ʮݣң֪ʮʱȥصĴСôһܹǰ֪Сݡ
ߣȥ侯ҽԺ飬ҶʢȻ˸ҿԼ˭ҿøšѰźã١Ҷʢó⳵˾ȥ侯ҽԺ
Ҷʢ˿ʱ䣬Ѿʮһˣһҿһ绰϶ӳǺǣҿˣѾʮһˣȥ侯ҽԺ·ϣҪȰɶճǼһ÷һ࣬͹һˡ
ҿﲻҶʢʲô˼æ˵ҶѾ˵ˣЭҲˣǽɲ£ֻպҲûлˡ
ҶʢЦɣҲûʲô£ʱӳٵʮ㣬ȻĻһ϶ӳ˵ôǳԿˡ˾ëڣĲԣʱ̫̣粻ȥء
ģҿݺݵҶʢһȴֲҵֻ˵УҶϸ绰ȻҸص绰
ҿĵ绰Ҷʢֿ˻룬٣ҿӲôͣģôҲøⰡ
˵ʵҶʢҿ˵ǸŮ˻ǺܸȤģΪߵŮȻܶ࣬ܳƵǾƷŮģֱֻ޽浺ĽŮأ޽ֻǼֻǳֻĽΪβԵʣ塣
ҶʢǱ˼УǺһ£ƷŮһ꣬ʲôĸܣֻҶĽųߵ㣬޽ˮ¾л˼˭֪ԣҿף⣬ҲǿȵģǸҿĽףֱӸǸƷŮġ
ƷŮ˯һʱ̫ôɣ̫ӡҶʢȻˡ
Ѿʮһˣϵ侯ҽԺʮ㣬㵽ҽԺ˵ճʣ侯ҽԺϵɺƵҲʮӣϴϴϴһһСʱҲ˵˯Ѿ賿һˣʱ㣬ֻĸСʱ
ϵ侯ҽԺճСӻû˯أҲڣö˭Ҳ˭
Ҷʢˣճʼæ˵Ҷʢã
Ҷʢ룬ⶼʮˣǲ˯ϹɶҲӰĲϢ㱳ײʱ˭˰ţٺ٣ȻҪƫճˣ˭أ˵Ѿ˶ˣҲһˡ
ҶʢЦôˣҹģҴ绰ҹԭҸ˵ɣô£
Ҷʢúܣ˵Ƕճʸ绰ģʹö褸ողһ˿Ͼɢˣŭ˵һ֮ѣʲô
ճʱûҶʢô˵ģôһ˵ϾͲˣ˵˵һ֮ѣҲ˹ú˭˭
ͺ褽ֻͳҪţȴʱѾʮˣһʱ֪ú˭ɣѾߣǶ˭϶Ľɣʱ϶Ѿ˯ˣ˵ĽֻͨŮӣ·ҲȫĶ褾Ͳʶ˭ˡ
褽ַֻŻص˵ãɣ˵
У˵
϶ƫ˵˵
˭˵һƫ˵ҿ϶ʵʵ˵
Ϊ˭˵⣬ֳҶʢһͷ󣬰룬ȥʲôʱͷҿɲˣǱ߻һƷŮȥ¶ء
Ҷʢæ˵ˣɣСã˵˵вԵģٲ䡣
ӣ˲Ųˣ褽ľһ飬ճֻҪԼģͲ죬ʮҶʢǰľˣʱЦãһԻãȻΪôһĵС´ҹܣǱżҼ֪ˣֻ»ôӵۣѪѹ
ԭϳԹճʷҪųԺһΪû̳飬Ϊû㣬Ϊ˾ȻҲ嵭ģûСǶ褲ͬ⣬ǩ֣Ҫ˵ȫΪֹ
ճܵˣ˽һ찡£¶ճ¥ĶˣȻǲͬ⣬ö˾ͦˣ˭ҲɿڣӰ˵һֱʮ㡣
ȻܻбĲԼ㻤ǳܿ϶ӰϢˣʿǶ褵ݺЩȻ⣬ȴҲˡ
ԭҶʢһתЦ˵ְ˵㣬С˵ҲûܳԺǲˣ˾Ӧҽģҽ˵ʲôʱԺ͵ʲôʱԺȻĻһʲô֢ź
а룬һƽʱ˵˵һε˵һ˻٣ճʣѶ˵ˣҿ㻹˵ʲô
ճһ㶣룬ʲôһôСأѵҲСˣĻģҲ԰컹أ쵰״ʲô⡣
ճʵȻˣæ˵侯ҽԺҽʶ˭֪ǲǴͨõġ
Ҷʢֵ˵ͷ˵ҲеҽĻҲȫš
ճʼæϲǣа룬٣ǾǸǣҶʢҵġ
ˣΪҶʢǹŭҽģ˵Ӧ˭ģ
ҶʢЦҹƽ˵һ䣬ڳԺأȷе磬ϾŸոչһ죬ֻԺ۲۲Ϊáأ֮ԼҪԺΪĻãû죬ʹöָеܼįԲŻԺ
С褣ҾҪ˵ĲˣǲˣأҽԺƹȻҪҪҪһĿٿԣҽ鰡ọֳ̈ʳأشһЩҪǰǸʿˣȻҪʲôŮʿҲÿ˳ۣöֿһ۾ѻɣС褣˵Բԣ
ҶʢҲ̣ճɫһ䣬æҪ죬ȴҶʢ˼ۣ㽫ߵĻȥ
ˣĬȻһ̧ͷ˵ãϰѻʿʳҲˡ
ճҲ˵ͷУҾͼסԺơ
óĻҲȥˣֻʣҶʢͶճʶˣҶʢʱ䣬˲˵ϻֱӲ⣺֣ҿõԭ£֪ʲô
ճɫһ䣬޺޵³һ仰Բܡ


303 𾪣̫
Ҷʢһ㶣û뵽ճʾȻôҿ׼õ˵Ҳ֪γˣһ޺޵Ķճһۣа룬鷳ˣҿǱ߶ѾźˣƷŮճʾȻķӦúһˡ
ٵ˼Ÿβ˵ճʣҶʢŹϣȻתӸճһ̣Ц˵ôΪ𣿺Ǻǣʱǲ֪ǾǶżҵ
ճҡҡͷΪԭ򣬶ҿóҿǸֵˣһˣǰԵ˵³ܲңңǶаˣֻҪвҲؽ֮ףҿ϶Ƕżң֪ҵݣ̽ˣȥˣԲŻ˵͡
ҶʢͲ󣬲ʶ˵۹⻹Ǻ׼ģһүүҲмӣ˵ʶĿѾҰְˡԣȻǿ书ܸߣȴһιĹ˵ʲôʱͻҲҧһڣ˵ǶżһҪ𣿡
ճʶҿۼһѪҶʢһеùˣϾѾǶճҿĸ˶ԹˣǶżǷҪҿˡ
ճһ̣ЦҶʢҿҲûʲôɣһеСìܣȻĻҲȥҹѾưȥˣ˵ɣʲôô㾹Ȼܷ飿
Ҷʢ֪ϣճʲţǻῴ˵֮ҲûЦ㰡˳֮У˳ﲡ֮ϰţ
ճʵЦЦٸҹԻҩ˵ɣʲôôˡ
ҶʢЦŽпͳ˵һп
ճʾûϢļһһпĶˣ޹˾ҹѾưɣٸѵ˱ĺô
ҶʢЦ˵ȷ֮⣬͸һŮûˡа룬ҿɲܰǸŮ˵̫ˣȻĻ¶ճСӻᵶᰮˡ
ճĿɿڴҶʢþòЦҶʢһŮͰˣ˵ôʶˣˣѲ
ҶʢЦİþһǽǮһŮҿͶã˵ܲĶ𡣡
ճɫһ䣬ٸҶʢЦ˵ҿˣƷ̫ҴӦˣǼүҲ˵ģֵܣҿֻܰѽǮŮ˸ˡ
Ҷʢ룬пҿԲҪ˵ǸŮʵ̫ĶˣһʵźǱ鷳ˣ˵Ҹǣ϶˵ˣп˵һǸŮѾˣһϹˣô
ճЦ쵰ҵͬ´󻰣Լ취ȥɣţһŮ˲Ǻܶһˡ
ҶʢЦŲھͰһֻ첲Ҳϣ¡
ճûĵģΪһŮˣȻҪֵܵĸ첲ôʶ쵰ˡ
ҶʢЦû취Ѿҿջˣ㲻ңҿɾˣְ֪㲻ǼȵˣֻҪһΣԺҾˡ
ȥģˣһǼƤ񡣡ճʼæЦһ䣬˵Լ취ȥɣҿɰﲻ㡣
ȵļһҶʢָճһģһתЦ˵϶Ű㲻ңɾ˵㻰˰
ճһ㶣ʵô˵㻰ˣ
ҶʢЦʵ㣬С褵İ칫ңǲ׷㣬˵׷ϣ
ճʵ˵ͷǰ˵⻰
Ҷʢʵǲ˵Ҫȫ׷㣿
⻰Ҳ˵ôѵҿ׷й𣿡
Ҷʢ˵ȻйˣȻĻ¸в
ճʴ֣˵̺ң˵˵ô£㣬ҪҰȻҿÿ
ҶʢֻĸǰӸճʣЦû¸ˣƭ㣬ģԭȲ㣬ȴ㱣ֻ֤ҪһΣһµʱ䣬ҾܰѺ׷֡
ճе㽫Žɣ˵ܱ֤һ¾Ϳ԰Ѻ׷֣
ȻΪƭܺ𣿡
⻰˵ģöճûһƢЦ˵ãҹȻû㣬㱻׷֣ܺùִӵЩ쵰
Ҷʢ֪ճΪʲôִô޵룬öִ֪ӵģѵ㲻֪ǹװͿ
ճ룬˵ãҶʢҾͿϷŹҿҴˣôҲҽҩѰɡ
ҶʢЦǵȻҪݺһʣʹթ
ճϾͰ˰֣˵ѾҲ̫˵˰ɣʲôթթ⳥֪ˡ
ǣ⳥⳥˵ˣԲ𣬶Ŵ磬СǸˡճɿˣҶʢȻϲ֮룬üˣ޸ˣҲˣøϽȥɺƵꡣ
Ҷʢ˵⳥һ嵥ҿ绰أ
㵱˰ڴϣճʿ϶ͷһˣС˵̫ˣȥҿҪԭҲУ
Ŷ
һǸصҹѾưɣʱҲʮһ㡣
ţӦû⣬ڶء
ڶҽƷˣͿĳˡ
û⣬ء
ǰҽӵҽԺˣٸĻʿü
ΪҵƤѾܺˣû뵽Զ֮ϰС
ճʲҶʢķ̣˵⣬㣬ҿԼ̣ǣԺҸȻİ·ǲżҵģҲΪܲܽżңͿҿıˣҵţֻҪ֪ⱲӾͻżԵˡ
ϣҾ绰֣ˣ˸̹ҶʢӦһһ仰һ̵ˡ
СӡճЦЦɫתΪأҶʢʲôأ޵˾ȻչˣɲⰡ
ţճʾ˵ģ϶ӳûʲôɣȻĻҿҲﲻˡţҶʢһ⳵ææҿһ绰ѶճʵĻԭⲻ˵һ飬ã϶ӳʹˣOKˣ϶ӳҵѾˣǸŮ˵𣿹úúãл϶ӳˣ磬ϣ϶ӳҪõģһøˣټ
СʱҶʢҶɺƵǰ̨ԱϵæؽϣҶʢʵղ÷Ů˳
ҴûôŮˡԱԵһ䣬ֻҶʢĻŭţԱ˰֣߽˵ݡ
3008䣬ҶʢſڣȻһŮ˵ĺ̶ܽš
ţŮ˵ĺӵض̶ҶʢҲż߽䣬ֽŹϣȴһ˯۵ľŮңš
ҶʢŮ˵𾪣̫ˣҲģȻȻ


304 ϣǲ
Ҷʢ𾪣ΪʶŮˣŮ˲Ǳˣ浣û뵽ҿ֮仹ĶԹ浵Ϊ˺Ը񣬾ȻܹӦ֮¡
浼İһ𾪣Ȼ뵽ҶʢʶΪҶʢòϾ־Ѿǵһηˡ
վңڴϣҶʢʮ룬̾˿Ҷɣ
ҶʢŴƽһЩԼҶ󣬲Ҷʢæ˵ͷҶ㡭浰ɣ
㡭ô֪ҵ֣海һ䣬ŭ⣬ղҿ˵ˣ͸¶ʵݣȴû뵽һھ͵֡
ȻֻΪҿԼ͸¶ˡ
أⲢӰ浼нԼϾ͸¶ǵĽ֮Ҷʵ浵֪ˣľĻԼҿƽ£˵浺ܿҿˣҲףҿ˵
Ҷʢһ㶣ҿʼնû浵֣ﰵһãæ͵Ǻǣǰȥʦ㣬Դ֣һֱû
쵰ҿ浿ɲҶʢĻΪҿ˵֣ʲôطҲˣаҿһ١
ͻȻͻȻһ䣺סʲôط
仨ԷҶʢ浻ôʣһ£ѿڶ
ŭգҲ̲סһѽϵİ˵ԲҶҸҿ֮Լ͸¶ҵκϣȴΥԼˣԽԼѾȡԲ뿪ǲ뿪Ҿ뿪ˡ
ҶʢһŻˣæ쿪˫ۣ˵ǡ϶ӳҵģԼġҪߣҶʢĵزãܵ
ţһһ𣿡
ҶʢҲ侲һ£һЦҿ𣿡
һˣȷҿ𣬱ϾһûЭģҿϣҲûʲô֤ȷҿΥԼôҶϳȥ˰ȥΥԼȻͳˡ
̾һҶʢ˵ҿ˵˰ɣֻнҹԺȻİ·˭Ҳʶ˭
ҶʢЦֹǽҹ硣
ˣһһ󷢿࣬ҿ˵˳ٳδаϲϾԽʱԽ̡˭뵽ҿȻһ绰˵ǽѾһ룬ԷҪټһ磬浵һӾ࣬ҲûоܾϾʵȷˡ
浳һ˵ʮ֮Ҹ߸·˴˻ʶ
Ҷʢ˵ͷ϶ӳ˵ˣģǲġ
һϣ˵ãҶŵù㡣
Ҷʢ߹浵ҲͻȻŵ˫е㷢ɸɵĸо
վסҶʢֻԶʱ浺ȻһҶʢһʱͣ½Ųʵôˣ
浵ظִָҶʢ壬˵㡭ȥϴ裬ϴɾͲҪҡ
֮ƣʱ䰡Ҷʢ浵˼ܶһʱͶһ㣬а룬ٺ٣а˵ϴ裬Ҿȥϴ裬ϴúܸɾȻҾ㳢ҵ磬϶оʱ̫죬ڽ˷ôʱˡ
ҶʢһЦ˵Уȥϴ裬һϴúܸɾ˵գҶʢת뿪ԡңҲˡ
浸ոһڴϣҶʢֽԡҵŴ򿪣ЦʵҪҪһϴԼʱ䣿
浼æҡҡͷˣҸղѾϴˡ˵գϾͺˣڵҪԼͿ˵Ѿϴ˰˵ϴȻȥϴܺȥСʱʱ𣬵ǻѳڣȻκڣȴҲĲ˿ˡ
УҾͲˡ˵գҶʢٵؽջȥٴνá
СмңȥɱһߣһУã߸ͭݱ·ԡͷˮ¾ȻȣҶʢ˷ܵϴ裬Ͼ˶ٻص浣֮С
ҶʢС浲ԽԽίỨܿ˫ۣ۵ٶȴȻžγ˯ϣ漴ͽ룬ʪ浵Ĵȡ
ԽԽ죬˯۵ʪҲԽԽ󣬴ȵʪҲԽԽίҲԽԽֻһӺ浾Ҳ̲ס͵һתſڴϣءʧʹ
ʼʱ󣬵ԽԽίԽԽģҲطйеί
ˡʹϴԡУֻҶʢ˷ܺͼֺСʼȻûֱ浵ĿҶʢһ㶡
ΪʲôҪޣ𰸸ȥ룬ҶʢѿڶﲻԸ⣬ί£ϾǲԸҪһ˯˸ʶûָоΪȣγСŮ˲ࡣ
ôһޣҶʢҲе㲻ܣϾѾһĸ飬ǽΪһ׷Ŀꡣ
տʼʱҶʢǾ浵òɺھ骱߽浵ŷЩȤ顣ڣŽӴļҶʢ浵ϲҲվͬʱҲף浶ĺøҲһֻʱѡ
˵ʵҶʢҲԸõ浵壬Ҳõظһ𣬵ڶ֮һŷѩҶʢףŷѩ׷浾ôϲҲὫһϲѹĵס
Ҷʢﻹףŷѩ׷ǳɹʧܣ浶˼һ㣬׽ҶʢĻǽõĸ顣ԣǡôõĻᣬֲǿռ浣ִиҿЭѡ
ʵڽ뷿䣬ҿ˵ľƷŮ֮Ҷʢȼֺ£ңͬʱǸмճʡ
ճʲҿͻûˣҿͲὫһλ͸ճʲǾǶżҵˣҿǡǡżңҿҲæһλȻҲСҿ˵û飬ֻ浽ҿ˯ġ
Ȼǰ׷ݣǻҿҿŻȥҹѾưɵңҿӣǻˣҿҰı¶ˣȴҶʢһɵġйҶʢԼµ򣬲˽Ĺ
ϣǲϣҶʢеԥˡ
ϰɣһεĻ̫ѵˣֻҪһҪ浵ӣպ׷ƿʱֻҪݺг浵ĵִ֮ľͻᱻܶࣻǣϰɣ浿޵ʵģҶʢǶô࣬Ƕô
ҶʢȻ뵽һ⣬ҿ֮便ʲôԹȻʹ˸Լأ


305 ҧ
ţҶʢϴԡԥţʱôһһعȥˣСʱһͣһȻԥ
ʵ˰Сʱ͸ͣ¿ˣǸѩˣҶʢĿĲ̣ԲŻٳûдϴԡ͹һֱޣܴҶʢҲܶĵʱ䡣
ҶʢķŹ浣ҿҲδػ֪ϾҿУǲһܵס浵ɫġ
һҧҶʢ¶˾ģϣ浣Σ浵ĺôࡣ
һ˾ƷŮڽǰҶʢ»ݣ˵ģڶֻҪ浣պ׷һƣԴ浵ķģֻҪ浣պ˵֮󣬶ŷѩҲһ֪Ѷˡ
ꡱһҶʢ˾ģٵؽɣϴԡţ˳浵ĿҲһȻֹˡ
С㣬ҹҼ֮ʱΪʹأǴɷ羰𣿡Ȼ˾ģҶʢͱԼȫ뵽ҶУ¶Ҷʢκ
֪ûܴҶʢŹ΢΢ʧ䣬ȴҲټˣᣬһλһݣվҶʢ̾ףϡ
Ҷʢ̾һȥа룬Ϊյõ浽㣬Բ骵ΣҾһζ˰ɡ
Ҷʢͷ֪ˣ϶ŭظһӣٺݺһţһ޳ܣȻܰڣ̫޳ˡ
ҶʢߣһףºȻһ룬ȻҪˣǾóһЩ浽һһ˽һҵݺгҵĵִҲС
ҶʢһЦС㣬ǱҪģӦòڰɣȻĻӰĿڸеġ
ͷתһŭݣ漴ƮΣȴҶʢϵԡˣࡣš
㡭㡭û뵽ҶʢҪһʱ֪˵ʲôźãзŭ𼸺ܰҶʢյ
Ҷʢ߹Ц˵ǵ϶ӳ˵ˣ磬ȫҵģȫˣûǴɡ
ҿҲȷ⻰˵ˣʱ浺ִܵҿȰһ룬һξ͵Ǳҧˣҧҧҧ٣ôҧжأҲʹӦ˵һһҶʢˣЭкá
ֻǣû뵽ҶʢȻһҪһӲ֪νˡ
浵ĻǺҸʱɷĹ˾æµʱڣÿ춼飬һҲֻһεĴ»ᡣº浻ˣ˵ķȻҲͶˣ骸ոµʱ浵ɷͳˡ
ˣԴɷ֮ѾûˣȻ󲻷׷ߣҲ˽ܣŽȴֶûöԷ
浽Ӧһ˵Ӧû˵ȻżҲ飬ȴǶԼֽˡ
ԼֽķƸ꣬оͬԣҶʢ浼סһˣ¼õĻһαҶʢȼˣҶʢҲĥӡۡ
Ϊ骶ҶʢҲԼ˵ⱲӣҪôͲˣҪôҶʢ
ǣһֱµģҿǸԼֻܸϽִҿóװҿӰ
浵ɷҿĵܵܣ׵ܵܣҹڡ
ҹʱûκҹڵŮȻǵһ̳ˣǵڶ̳ˡ
ҹڵĸĸ֪Ư϶ղסįټޣô͵ǽҹڵĲƲ͸ˡԣҹڵĸĸǿҪҪǸϾ骵Ĺϵ
浽ͬⰡ֣˫һͦˡ
ҿˣϼҵĳӣֺڼ˵һԾŶĸҲġ
ҿ浣˵ܽ骸ˡ
һҪһˣû뵽ɷĸ羹ȻͶߣҹʬδʱ򣬾֡
浵ȻϾܾҿһͨϳ˼ңҿҲûŭֱӾ뿪ˡ
ʦ骵ϴ粽ãҲʹϼҵʱûа취һʱסˡ
£Ҳ骰ʱΪ浹̫æµһ骴һûжϼϾҵڣٴ϶海ˡ
һΣ浴ڲľ棬ۿ޷ϼңļ١
ʱҿٴˣ˵ǿ԰Ҫӣ浱ӦһԺҪΪһ飬ʲô顣
浵ȻҿҪˣרһ㣬ҿҲ浵ĵģֱӾ˵ˣ飬һϣ
һ˼֮ΪŮҧӦҿҿȻ˵ϼҵˣ海Ų̳Ȩ֮骹浸ϼҵ˾̽ӣҲҪ浵ͬ⡣ֻǣȥˣҿһֱûἰЭ飬¾һֱͷһĲ
һǰ浵ļһˣҿһ񣬾ǳ׵Ҷʢı飬ô֮ЭҲˡ
ʱ˷ܼˣҿɸµϴһҹϴӦ£ʼҶʢĸɸŮϵӽҶʢ
ֻǣҶʢ浲ȫΣȻܽɫ鴮һ¼ûʲôջ˭뵽ʱҿȻˣһҶһΣֻܴӦҲҿӰɡ
浼ÿˣŭҶʢӣųһҧ˵ͷãҴӦ㡣
ҶʢҲʹֻܼȥһЦʱ䲻ˣС㣬ǾͿʼɣ˯Լأ㣿
ҡԼѡ浳ˣǵʮҧҧ͹ȥˣԺҾͳˡ
̾һ˯۵Ľѩ׽Ͼͳ׳ҶʢС
̫ˣ֮ƷϷһ̾ôŮУ浵òģҲ֮Ҳһ˿һȱݡ
ӵŮˣ޺ˣһ̣ҶʢͻȻǿҵռ¾ģһҪռ浣ռУľƷŮˣԲ뵽С
ҶʢһĭǰȥĿ̰ţ浼״һ۾ϡ
׵ľ룬Ҷʢ˰ӣ浵ĸǰ浵ҲѾ˼£ظһһµš
Ҷʢ˫֣浵ظȥ»ָͨ͸̲ס롣һ¡
㡭ҶʢҶʢҪһѽ浱ϴʱ浺Ȼ˵һ仰Ҷʢˡ


306 ǿ
겻Ժˣﶼܱϳŷѩ褣Ȼֱϳˡ
УܳϣȻĻһָҶʢݣͲٶˣԺ浵Ǹ˵ģԭ¡
ҶʢЦҶʢ˭С㣬̣ͱٵʱˣɣҪΪҸŮˡ
˵գҶʢһѽ浱𣬲ѹ˴ϣһ֣һʹӣ
ǣ浵ķܼңҶʢȸ£ţҶʢԸֱ̫°ŪʹˣһʱȻ޷֡
Ҷʢַʽõңһһӡڣ浵ӣҶʢ죬æһ
Ҷʢܵһͣһ£漴浵ķӦȰ˵
ҶʢҺ㣬Զԭ㡣Ҷʢͣһ£ּˣ浸ȷҶʢݣЪ˹ŭһ˫ҲʼҶʢץָ׶ʱҶʢϻһǳǳѪۡ
ϡҶʢоһʹ²һ浳ᣬͻȻһţҶʢĶϣ˴
Ͻϵ˯ץ𣬷ٵϣֿٵ˵ǣҶʢŭҶʢԶԭ㣬Ҳټ㡣
Ҷʢ´֮վٴȥԲһµʱһ٣гɡ
浼״æ˵Ҷʢ飬֪õңǣܵõҵ壬ܵõҵ㣬ŹңԺ㻹骵ĸɰ֣ҵĺõܵܡ
ҶʢҲì֣֪ʶݵģϣȰ˵ȴֵ˵ϾҶʢ骵ĸѾˡ
Ҷʢ̾˿ʵ浽㣬ôϳģ
ҶʢڳˣһԷɽŵ飬·Ҳûһ£˵տʼҲûϳ㣬ֻǾҶʢ񣬡
Ҷʢ浼ҵˣû·ȴû뵽ĿĴﵽˣԺ̵ӡȴƻ˽ĺ¡
ҶʢҵԼ·Ӷͳϣ˵ϣ˵浽㣬˵ɣֻΪǲµҵġ
浵˵ͷ˵ΪҲ뵽㣬Ҳ֪ǲ⣬顣ͷϣ߿ź룬ɱ״У
ҶʢûעԼϸڣһ㶣æͷһȻ顣ͷϣ߿ź룬ɱ״Уһ룬ԭ̫ˣ߿볤󣬿¸ղѾˣϧϧ
ÿ˵϶룬Ҳλͬģ߿룬ҲҲڶҲϳݡҶʢô֪ҸҿǸԼһܱƵø㣬㵽ʲô㾿ʲô˰
Ҷʢ̾˿浽㣬ɺϣҲ֪֮Լҿҵһѣǲ˵ˣһпҲģΪһֱû˵֣һֱ֪㡣
˵ڽ֮󣬿ңȴûдŹң뽫ʹظҷϵ
Ҷʢ˵ͷ浽㣬ҵȷģ֪ģϲ㣬Ϊ骵İְ֣Ǹɰ֡
̾Ҷʢʵһֱף֪ϲңǣҶʢཻ̫ǳҸûʲô˽⣬ֻϲҵòˡҶʢ֪ѾкܶŮˣСѩ櫣ٻ骣ǶǺܺõŮӦúúöԴǣҪ˷ʱ;ˡ
浶Ҷʢʮ˽⣬Ϊٻ骶ҶʢйϵأȴҶʢ˹ϵ㡢Ӱȴ֪
ҶʢЦһ浽㣬ҲϣտʼҵȷϲòҼŮУƯģǣǵӴ浽㣬ҿʼϲˣ浾ǿϢźܶŮ߱ŵ㣬ʱҾ͸ԼҪͥҪΪˣΪ骵İְ֡
ҡҡͷҶʢԴ骵İְ֮ԴôɫԵΧת֮ҵľˣⱲӲˣֻ뽫骸󡣡
Ҷʢæ˵浽㣬骵ĸ֪ǶôԼһְԴ߽ǵ֮ѵû骱ǰֺܶ𣿡
֪̾Ϣһ˵ͷ˵ҶʢĲʺϣ͸СһҶʢְɣ˷ʱˡ
ҶʢȻվһѽͷڵ̯ϣŽŽ֮˫Ŀͨ죬ִ浽㣬ΣҶҪõ㣬ҵŮˣⱲǣ±ӻǡ˵գҶʢһ˵ϣ浱ס
浴ʧɫæҶʢĻöأԽҶʢ;ǰһԹ֮ҶʢԼƼһ㡣
浼޷ѣָܵҶʢıϢԽԽأæధҶʢ㣬ſңǿ˷ֻẦ㡣
Ҷʢ顣ѾסǣԿһִ˵浽㣬Ҳʲô˷ֻ֪ǺŮˣõŮˣҰ㣬Ҫ㣬ҵһúð㣬Ϊ¼ҸŮˣκεί
ҶʢҶʢҷſлú˵ѹңҾúܡ
ĸо浵ÿһҶʢϣָо顣ͻȻӵԣҶʢ͵صͷٴ浵ӣ֮ϣֻҲʼ
ءȻƴҶʢأ˿ûֹҶʢжǸ̶ȵش̼Ҷʢÿһ񾭡
ҶʢһͷĹţִۣ͵ֱһץס浵˯ۣһ˺ˣĽһα¶Ҷʢǰ
ҶʢҶʢ㣬ǧҪҲܺ㣬Ҳ뺦㡣һ浼æ˫۽ǰһԲסȻధţĺܺ£˷Ҷʢ·µľѾƲˣҶʢ̫嶯ˡ
ʱȻһҵ漴һ˵ĺУţ쿪ţǹɨģ쿪Žܼ顣
Ҷʢһ㶣ʱͣ룬ģô£ɨô飬ΪʲôûǰӵϢ
ҲһҵشƽȹˣҶʢҲܵ˷˺
ǣϾʶһ㣬ɨ飬찡ڱɨ˲鵽ˣô˵Ҳ˵尡


307 ߣҪϮ
ģľ죬浽㣬һ£ȥǽѵһ١ʱ򣬱˴ˣ˭ܲˬҶʢŭ浵һҪ·ȥ
ѵ죬ⲻŵû⣬æǰһѽҶʢס˵ҶʢǾ죬ɲҪ
ţ쿪ţٲǾҪǿнȥˡľȻе㲻ͷˣһţý˼¡
ҶʢˣģҴԣһȭһȫȥ
浿ŵҪڹأǱȺ촳ǿɾʲôˣæһץҶʢ˯ۣ˽ȥ
̵ģʲôˣȻôᣬ죬Ŵ򿪣ӵҪʲôˣȻҪ򾯲졣
ꡱһűˣ߰˸룬澹Ȼһļߣ뷿󣬾ͶҶʢһġ
ͷһӾ죬ž̰浵Ϻؿɨ˼ۣҶʢ˵Сӣղ˵Ҫ򾯲𣿡
Ҷʢ˵ңôţ
СӣͦӲĺ̨Сٺ٣㣬Сӣ϶ʡɨͻжǿɲеľ죬йϵǰҲû˿ô
ҶʢȻΪ֮˵ҴǣӦòҪʲôϵԼ͹ˡ
٣Ҷʢ򶨣ȻôᣬӾҲЩˣһʱҶʢǳ룬˲ʲôٶɣȻôôء
룬ӾûΪʵʲô֣
Ҷʢһҵ֣ʵ𣿽ǵľֳҡ
ӾˣһģȴûôģſھͽǾֳһ룬СҲ̫˰ɣд󱳾ǹ⻣˵ġ
Ӿ첻ת׶ļ˵Ǽȿסҳȥһ¡
Ӿȥ֮ҶʢһǸߣ˵ǣˤˡ
ǼҲǺţЦһôǲˣ˾ͱΡ潣Ρ潣Ҳ𵽾Ƶؼȥ
Ҷʢ١һһĨŭɫһ仰˵͵ص˲ǸߵĸǰץǸһȭݺݻıϡ
һҽУǸػһӾͻ˹ȥҶʢǽ͵һˤꡱһķˡ
Ҷʢ֣ǸߵϺݺһĭƨ֣Ƶػص£˵һ䣺ᣬ͵бǮȻĻ³
Ҷʢ仰ȻǶǼ˵ģǼûҵžߵģһһȭѼߴˣʱûһ˸ҽӻġ
еˣ֪ЩߵæŲŲ壬ҶʢߣȰҶʢôˣӿǴ鷳ˡ
Ҷʢ΢΢һЦֽ̧浵ץЦ˵û£ǲҰôģֻЩһ̫ˣ㲻Ҫ£ҺܿܰǶߡ
һ죬æȴѲֻţͷ˵
ҶʢǺЦŽҲһ§浿Цھʮ㻹أҴЩļһͽ㡣
浴󾪣æκҶʢֱһ浸ð֡
⼸а룬С̫ţˣ˼ߣ˦˵ȻҵžС飬ɺƵС㾹ȻɰС㣬̫˼ˣһһĻһˣ϶ͻᱻһ쵼ˡ
־ŭڼϣЩϽߣֲϣߣΪֻҪˣҶʢ϶Ź
˵ʵѾʧ׼տʼΪʧҿһʶӣٺʶҶʢݡʶҶʢ֮浵Ƿ˲٣ϾҶʢĵִҪԶԶڶҿİˣֻǣƴҶʢֵԭ򣬾Ϊǿ˷ĻỵҶʢ
Ȼ֪ҶʢǸɫ鴮֪ҶʢѾȥ϶κεĵִ¸ղžѾҶʢˡǣ浻ҶʢĸҶʢҶʢ֪浸ҿȻ͸ܸˡ
һǸӾһλˣһȴֺٴλصϣȻȥһҶʢ̽ˡ
֮Ӿһ۾ͿεڵصļߣԼҵһ㶣ʵô£
һָָҶʢ˵Զӳɵġ
ʵԶӳǾ仰Ƕģֻļ¸Ҷʢ浣ֿ϶ŵҶʢˡ
һȺǼô˵ģôأȻǵ߸ˣͷǫ̂
а룬һֵٶô죬ǿ壬ô
һ˼㣬ǰԶӳ˵ӳͷСǲ𣬻ǷŹǰɡ
ŹǡԶӳϾŭһõͰסˣ٣һԣ϶ʡȴǣʲôҾֲ֪ܵġ
Ǹ֮ԶӳҶʢǰһ١һҶаԵģ߶Ҵ򣬻ˤˣ֪õĵ̣ĵ̣ߣղҺѾˣǲеľ죬һס
Ҷʢ§Ż浣ͷҲ̧˵ӣ㲻Ǹһϴ뿪
Զӳԣִ˴ƤЦⲻЦҶţҲﻹһµʱ䣬Ȼ֪ߵغˣٺ٣Ӹ㣬ţɣһԣǣǣҲÿͿģʲô͵øʲô㲻һôᣬǰǵ鷳ˡ
Ӭ˽СҶʢ治ɫ˵ӣҵʱܱϹȥСҲ̧ߣȻĻǸһ
Ҷ󡣡ɫһ䣬̫ˣӴӾʮ꣬ûмŵأߣӾվѵϮ𣿡
ʦʱ֪ϮʲôæץסҶʢұۣ˵ǧҪϮǷء
ЦҶûУ̨С㶼㶮ö࣬治֪õôϵģ鰡ôһ
һҶʢ˿ӵĵ⣬죬ʼ
һ㶣˿Ҷʢ˿ºЭɫҲֹỹɵѵĸϮ𣿡
ҶʢٶȲֻ֮ʱ䡣
ӳһ׳׳ӣ˵Ҷ󣬾ӾվţӲϮ
Ҷʢӵв³˵ҲӽסҶʢұۣﾡǺˮյȵʱҪš


308 ǻ
ҶʢһڣǼĿȫҶʢϣҲһ˫ֽգܵһС
ǣһСû˲࣬ҶʢͻȻվһѽƵڴϣȻһţӵĴϣֻһҽУǷʴ͵ȥײһϺȻһײǽϣˡˡһ졣
ʣǼɵˣû뵽ҶʢȻϮд󾪣³Կϰɣ̫ˡ
Ҷʢ߷ӣʣ죬˵һϹȥһ̧һˡ
ôذ̧ߣҲ̫ˣӾô꣬ǵһ飬㿴ңҿ㣬ԥ֪Ǹüִй񣬻ǸðҶʢĻȥ
ҶʢصߣܰԵؽһɵ˵§ڻ˵ôҲ𣿡
һһģ˵߰ɣǲ𡣡
ʵ춼֪Ҷʢǲ𣬵˭ԸͷԲųٳٲˣһͷȻͣԶԶԣǲǲȳ㱨
ˣ̧ȥˣһ̧һãӲٽˣһ̧öû취ȽǸߺ̧ͬȥ֮Ȼֻһ̧˳ȥа룬Ҷǲ˰ӶٶȻҲܰ߷ɡ
ֻʣ֮浼æŵҶʢ֣˵ҶʢǸϽ뿪ɡ
ҶʢЦȥʲôطҵĵ̣Ҳ֪ҵݣȥǣһ鶼ء
㡭û뵽Ҷʢ˲ںæ˵Ƕеľ찡صģ书Ȼã˫ȭѵְοˣ϶ͻǹġ
ҶʢЦûϵҴһ绰˹ǡ
˵գҶʢͳֻһȥιӳںɺƵأţصľ鷳ղŵһѾҽѵһͨˣǺܻܿ˹Ҿ鷳ӳһӹǺǣǵĴӳҲʶС褣ǺǺǣУǾͶлӳˣȾƣãټ
绰ҶʢЦŽֻڴϣ˵ѹЩͻȻˣȴ֪ղ¸Ҵ绰ȴֻŪɾˡ
浼ҶʢֻǸʲôӳһ绰ŽɵʵҶʢû𣿡
ҶʢЦ浽㣬ͷһٸİɣھʡˣҲҽţҲõȵʮ֮ŶԣѾǵڶˣʮ֮󡣺Ǻǣʮ㣬Ը⣬ҲԸ⡣
㡭Ҷʢʮ㣬ֺæ˵Ҷʢ㣬Źң治뺦㡣
ղôһ֣ҶʢҲǴһۣ̾˿浽㣬Ҳʲô˷Ƿ⽨ţ浽㣬ֻ֪ϲ㣬Ҫӵ㣬ҵŮˣ骺Ұְ֣ҪҸŮˣСѩһ
ҡҡͷҶʢУޣһģͰˣҶʢˣ㻹кܶŮˣչǣҸΪҶʲô£ҸǽֶԵ𣿡
浽СѩǰҲһãҶʢҲղ嶯̾˿ɣ浽㣬Ҽǵ˵Ǹɮ߷µĺУȹʱ䣬Ҿʹȥһ߷£ҵǸɮҪһƽ֮Ͳκι˼ˡ
һ룬԰ôû뵽һءǸɮһ˹ܹƽĿ˷ֻûкţӵʱõˣԲŻɷ򳵻飬Ǹɮٸһ浿϶ᵱһš
Ҷʢ仰ȴýӣͬ⣬Ҳ͵ǽҶʢ׷һ߷ɫֻŮˣ浲ͬ⣬ǾܾҶʢ֪Ҷʢ᲻һη񣬲һеذء
浳Ĭһ£˵ҶʢͲΪʲôҿһԼͲǰҿ֮ûʲôأ
ҶʢЦ浽㣬ԵҲ˵ʶ˷ȴţ϶вѵĿԣΪ˻ҿνеĽҹҿ϶һӵˡ
Ҷʢܲµһ㣬Ҳ֣̾˿ƣֻҿˣҶʢ벻ҵĹ¡
ҶʢȻ֪Цŵ˵ͷ㲻˵Ҳ㣬ˡ
УҾͽ
ȵȡͻȻҶʢһڣЦ˵浽㣬û˼ǻơ
ƣһ㶣ʵʲôƣ
ҶʢЦŽ§ڻЦ˵룬ѹ·Ȼʮ㡣
־ߣæȴöҶʢȴһֻֽ浽§סһֻʼ˯
ҶʢһѣһЦ˵浽㣬ģڴ߷»֮ǰǲ㷢ֹϵģ֮⣬Ͳپܾˡ
ֹᷢϵ˲һҲͼ˺ܶ࣬һ仰֮Ǵ󾪣֮⣬֮ĶˣæһȴȻûЧ
ܿ죬浾ͱҶʢһСӣҶʢ§ڻ
浽㣬ҼŮܰӵУⱲҲֵˡϸϸسһκ죬΢۾浣Ҷʢ̲סһԵ̾
òĻ浲֪٣Ѷ䶼ĥɼˣÿζ΢΢һЦΪ⣬һβͬˣҶʢ浵ͻȻһϲ͵⡣
浽㣬Խˡ
Ͼ͸оҶʢħצʵˣһֻ§һֻ־ʵˣæץסҶʢֻħצҶʢоֹˡ
Ҷʢô֣Ц˵浽㣬ҶӦ㷢ϵˣѵ㻹ҹ𣬿콲ɣҼء
㡭浼Ҷʢˣšֱһ£ǲ֣ҾͲˡ
ҶʢôһأЦ˵аҲУҲͷĵˣ浽㣬һĺء
ҽҽ浶ʱŵû⣬æ˰ֹ֣˾ҪչҶʢ죬룬쵰ǱԵģûһƢ
ҶʢЦ浽Ҹ浽㽱һ¡˵գҶʢȻͷſ浵ؿһҹʱ浵Ľһ
ˣҶʢҡϽҶʢˣæֻסղűҶʢĵط˵


309 µĳɳ
ڶʮ㣬Ҷʢ浲뿪˺ɺƵ꣬褵ľѾˣҡ
ӱҶʢһΣѹ֮ȻưոݣȴȥҶʢķϸ쵼˵绰Ҫ쵼ɾ֧Ԯ
һȻţӵ쵼ûôǣͽɨľֱһ֣еɺƵ꣬Ҳˡ
ɵǣӵ쵼׼ȥƵѵҶʢʱ򣬶褴һǹʵ侯ϵˣٵؽɺƵſڷסˡ
ӵ쵼һľ飬⳵侯ͻȻԻ֮йء
Ȼһ֮ӵ쵼سˣΪ褸һ仰Ҷݵѡ
ҶʢȻھƵ귿ռ浵ıˣĶȻֱЩȫ֮Ҳ׷ʩչɣֱýܣһϲ֪й˼̨һѣֻ¾ͻˡ
Ĳ࣬Ȼû浶ʵǹѾԼλҶʢŮˣڴҶʢһȥ߷¼Ǹɮȴֲ˼Ҫ
Ҷʢ׼ζŷѩõĴȴʧ͵ģΪҶʢŷѩѾᷳˡ
˵ĸõһȫѾԼλҶʢŮˣҶʢҲ浿ԼŮأֵʱ˶е㲻ãѾһҹһûؼˣûȥ骡
ӵҿĵ绰浾ŷѩڼ骣ɺƵ꣬˵һϣּһ硣
ŷѩ첻ϰ࣬ȻĻ骾һڼˡ
海֮Ҷʢص˱кܶأܸ浻ؼңʱ䶼˷һϡ
ҶʢֻɾˣҲ֪˸绰ʮʱҶʢֻȻûˡ
ڻص֮ҶʢһǺ㣬ͬʱҲõһ𾪵ϢȻһҹ֮䳤˺ܶ࣬ڸĺûʲô
ģ̫ˣҶʢϢͷ𾪲ѣϾȥ˳ӰңֹȻˡ
µѪѪҲҶʢֲѣΪִṩйѪ鱨ûһ㣬ѪٶǺģǵٶͨ˵֮һҲ˵ܳһ꣬ԣѪĳǾʮҡ
Ͳ֪ôźãӰͽƸֻᣬǸҶʢ绰˶ʮҲӣҲأ⼸Ůؿ켱ˡ
ְ֣ҶˡҶʢصϾˣҶʢЦЦ˵ôһ仰Ȼվ˴˽ҶʢĻ
壬һ嵱ȻкܴĲͬˣԵһ㣬ѪˣǶ˺ܶ࣬100CC
˲ģôسȥһһ֪һٻҶʢѪ1000CC2000CCֻ߸ࡣ
Ҫ֪ڵѪԼ4000CCңһγѪ1000CCͷ岻ʣ2000CCݿˣٶܾͻΣˣԻĹ涨һѪ200಻400
ʵҶʢٳô죿
Ҷʢҡҡͷ̾û취һһɣܲܿɣ˵ˣȻѪСѪʣҲζӵ൱˵ˣܿסŷѪ壬ǿһ൱ǿ
ü̫װѪ֮ڣҲƷ֣֮ѪѪеĹ嵣Σ˸ܳΪѪʵġ˵ˣǸʸѪѪʲֻ꣬жεʱ仹أõȵʲôʱ򰡡УѪץҪѪѪû㽫ΪһεĽӰˡ
ҶʢЦ⣬ֻܵ˵ˣ߱źɨѪء
죬ͳӣ߰壬죬ͻø˲࣬Ҳڴſ⾪˵һĻ
ˣ磬ѻ۹㼸ˣ֪ʲô飬Ҫһ°ɣͦżġȻһ飬æҶʢ
ּѻңҶʢһ㶣˵ͷ뿪Ӱңȥּѻˡ
ּѻۡɶ֮󣬺㰴ҶʢķԸǰС¥ϣͤסһ
ͬŮˣּѻвм֮óִӱ쳣ܿӮ˺ŮĺøУʱ䲻ȴദǢ
硣ּѻ۸ո̨ɹ̫ͿҶʢ߹ϲæ˻֡
ôûǼҴסûϰ߰ɡҶʢ̨ϣ˵ͷЦּѻۡ
ּѻ۵˵ͷϰߣϰߣлл㣬磬үүʦ壬־ҡ֮ȻǵһμҶʢһҶʢǴڻУּѻһֱûлл
ҶʢЦѻۣʲôʱôˣҲǴɶѡţ˵ˣʲô飿Ȼּѻ۽ƺĳˣҶʢҲֱּѻ۵ˡ
ּѻ˵磬ʦ壬һֱأȴֲȥ㣬Բһˡ
Ҷʢа룬ˣ²˴Ȼ㣬Ҳһ㰡ֻҪȥˣȴһȥ˼Σʲô˼أѵСѾͷҲ˼ˡ
ԴȺûôŮ˵ķ֮ҶʢԼʮģŻͷڵõɫ鴮֮ǰҶʢ򲻸ġ
˺Ҷʢ˵˺ü˵İ취ΪԼտܱͤİΣּҵĺˣȻѡܽܣʱȴ̵˰취Ҷʢÿ춼ҪһСʱʱ촽ӣҶʢڵᰵڣٶϹǵӡ
ʵҶʢʲô˵ɫ鴮˵֮ҶʢͺˣϾĻɫ鴮ܾͻᱻ֪
ּҵˣͤͽܣּĹҶʢȻһģɫ鴮һּ֪ҵ˾ͻȫ֪ˣǸǺܿµġּҺܻܿΪİΣϢй¶ȥ֪ôҶʢɾͷˣΪ˵׷ɱĿ꣬ŮҲȫˡ
ԣҶʢŻһ춼ȥҷˣûˣҶʢѾһ÷ᰵƿϵİ취
ԭܼ򵥣ǰǿű˵ĳ飬ǿų飬߷ҩӣ鱬ˣһŨŨĺȫ뵽ҶʢҲζţҶʢ׼̳ҩ²ҽѾﵽ˵Ƿ켫ĵزҲһĸı䡣
ԣҶʢϳ߾ҽƵķ
ҶʢһЦ˼⼸еæţȥ͸ʦˡа룬ŵıˣռײռȻҲ䣬ȴǸŮ


310 õ
죬᰼Ƕ꣬ҶʢˣȴֺҶʢˣϾ˵ķʽʵ̫ܣּҳ£᰾Բѡһ˷ʽġ
ȥˣҶʢҲûҲּѻȥˣõĽҶʢڱȥˡ
ڶϣҶʢǻˣȴǱ˴ˣԲѣ÷ﺦҶʢĳ£ôֻʵʵˡ
ңҶʢˣּҲ͸ΣˣᰵҲֻܵҶʢѹ˵
죬һֱǣ飬ּ֪ѻ˶ˣͲּѻҶʢˣҶʢһֱûѹֻǶ֪ҶʢˣǸڴϵҶʢǽƼٰġ
ҶӵŪ֮ҶʢҲûбװȥȻڡרҽϣ˹ƶһ룬ܹ´·ˡȻϢҪͨɢȥҶʢּѻۣҲǱЩŮϢһӿ
Ҷʢ߽ᰵңһأҶʢϲæʵѹˣ
Ҷʢ˵ͷ˼⼸һֱæ𶾵ĽҩǰѸ˵ˣ¡
Ҷʢ⼸ڸʲôᰵȻ֪ˣȴ֪Ҷʢ˴ˣ㶪ȻĻ˸ʮ㣬ºǸмæ˵̫ˣΪʦһ㶪˵Ӧллء
ΪҶʢ˴ˣΪõ𶾵ĽҩΪ˾ͤᰶҶʢӡΪĹۣ⵹Ҷʢе⣬˵᰽㣬ˣƷȷеѽܣҾ㻹ٿǿǰɣһ̲סʲô嶯Ͼ̫Ưˡ
ᰵȻ֪Ҷʢʲô˼һ죬¿룬ʲô˼ʲô嶯ǲǡҪҡҸôأֻƴء
˵ʵּѻ۵죬ҲҶʢһ˽⣬˶̫ڻģ컬֮⣬Ҳûбķˣأɴ֮ҶʢȡߣᰵȻͬˡ
ǣҶʢ˵Ҳмɣһ̲ס嶯̫Ưˡ÷᰸޷ҶʢĶ
ҲûشҶʢ⣬شˣôҶʢһġһ̲ס̫嶯ˣ᰺ܾܿʧˡǻشٿǿǣôƾ͵üһƣֱܽʧķա
ҶʢҲڵϣһ̳ŷᰵĿǽ
ʱ߽һֻҶʢ˵Сĵ绰Ҷʢֻûˣڳ磬Iphoneֻزõȱ㣬Ҷʢǲˬǰһӵأȴһģ÷ѩȥˣûû
С㣬϶ǷѩŮֻһշҶʢֻӹιСѩʲô°ŶֻһСĵɾˣûˣʲôҶҢҪңţʲôʱ䣬㣬ڿİ칫ңãУû⣬ʱȥȥõģȥ㣬ţݰݡ
㵽İ칫ңҪǰҶʢĵ͵óѾһˣҶʢֻСʱ˵ˣҶʢҶҢӼ֮󣬻᲻ᱻ³ԷҲ֪ԷӲܻҲ֪ĿʱѾˣֻƵ졣
Ҷʢ绰ݻ裬˵лл轫ֻӹ˷һۣ˳˷䣬ҧҧʵҶʢַˣмɰգ
ҶʢЦʮɡ
һ㶣ʵ㲻˵ְ취ˣҲǵһãܲܳɹҲûʮİôʮˣ
ҶʢЦǰҵʱǰ֮󣬵רҽȣʹøǣѾʮİˣ죬Ҿûʱһ
죿һ㶣һ£Ƕʮ죬Ȼ죬ֱˣһƻûпʼʱѾ̳ʮ֮һȥҽԺҽȣ͸ˣ±죬û˻š
ܸûһκ˵˶кܴջʹ˵˵Դµȷһʹ飬ŮʧȣͲʲôˣϾꡣٱ
ּڵүڵ㹻ʱˣһ˾Ͷһοּҳ֮ͤĵһ֡ҧҧ˵Ҷʢˣ죬뱣֤Ҫûʱһ
ҶʢЦģȻʲôˣȴ˵㻰ʳԣĻõҡ
ᰰ룬ʳˣûһָõ𣬲ȻĻּҿҪһ𱨵ˣһѰɣֻܰѱѺˡû֮һָϣĻΣӶŬΪʦ𶾵Ľҩˣʦָܻ䣬ҾʧȥꡣʲôأҲǱʦͽ̻֮顣
ͨһֻһɣת׶Ҷʢ˵ȥϰɡ
ҶʢӦһתſڣϡ
ּѻۺһ㶣ּѻ˵裬⡭
̾˿߰ɣС㣬ǻطȥɣҶҪˣ᰿϶ͻûˡ
ּѻ۵˵ͷԼȥߵſڵʱּѻۺȻʵ裬վٳΪּҵ׸
һ㶣漴ּѻ۵˼ɫһ䣬˵ѻۣүӿǲͬ˵ķܺͷҲͬ⡣
ּѻ̾˿裬ǰּҷʱּҵĴС㣬λȻأүүʧˣּķˣҸǲòѵˡЩˣ϶Ǹʲôɫ鴮Ǽң޾鷳ּҲ֪˥ܳʲôӣǸʱ˭ּҴСء
һĬȻȷڵּңȷּѻԣķѣֱ죬ּҳ׷ּˣֳķݣÿһݣֻΪүӻڣֺɽһġּ֮Ƕͼ͵ˣֻɶûߣҲռɵĹɷݣֺɽ߳ɡ
޶Ůһֱּѻ۵Ůһ۰ΪǣʵѻۣҾ黹ؿһ£ϾƵĻһ˳ȥӰ졣
ᰵңҶʢ֮ٴλصߣȴᰱ۾üë˫ֿʼڽµŦۣѩ׵ļʼһر¶ڿУ¶Ҷʢǰ
Ҷʢһ㶣ʵֻ찡·ʲô
ûпڣǼӣֱпӶ⿪Ż۾Ҷʢ˵ҶʢֻҪܾʦҾˡ
Ҷʢ


311 
Ůϵģ˾ҪΣѹش
ҶʢѷˣôͱҪҵ𶾵ĽҩͤĻĽһȫİķᰣһķᰣһŶʱը
ԣҶʢǵѡ˾ܾΪһŮ˶ôصİ
ҵ𶾵ĽҩɱҪѰٱǲֽ֪ҩʲô˵ֻѪʲУôҶʢֻп޵ķˣΪѪж𶾵ĽҩѪ壻ΣûнҩҲһ⣬ִӵ鱨ش⡣
ؼһ㣬ҶʢڲɱˣִӵһԱǱִӵġ
ִӵУҵİΣҪģҶʢɫ鴮޵ôܻԶȥŷ޷ءͤһּǺִӵУʲôҲˣҶʢΪȥգֱΪ֥鶪ϡ
ҶʢûĿԵԼϯ˫ֳڶϷᰣһСʱ
һηˣһСʱ󣬵˵촽ֿķ᰾ȵط֣ؿڵʹƺͻȻʧһֻһĸоǶϹǿʼϵ֢״
Ҷʢתȥ᰿Ǹ߸񣬵˵᰽㣬ֻҪ죬ͻָˡ
㡭ΪʲôûС᰺ǾȣҶʢ˽⣬ҶʢûôߵĶ˵ûûĻҶʢͲΎͰ
ҶʢһЦ᰽㣬㻹ǲ˽ңҴŮ潻ףһĿԵŮˣǲϴģ᰽㣬ɷϣŮҺҺϴȴڴĸԸһ죬ĻֻԼǿ̡
һģһѿ˵ҶʢѵѵҲ޷ᵽ𶾵Ľҩ𣿡
ҶʢŸתҡҡͷҲ֪һҲ֪Ѫ˭𶾵ĽҩҲֽ֪ҩûС
Ҷʢּ֪ҵ˸ͬûͷĲӬһֺɽڴѻǮ̽иѪйص鱨ĸ֣׼õ𶾵ĽҩֺɽͬҲ֪Ĵ𰸣Ǳ뵽еʲôطҲûв鵽
̾˿ʵҶʢʦ𣿡
Ҷʢ˵ͷᣬүӶҲѻ۸Ҳѣһᾡġ
ŷ˵ԲҶʢǰˡ
Ҷʢһ㶣ʵˣʲôˣ
һ죬ŵŵһɫǣŮҪռˡ
ҶʢһˣЦûҰҾôһˣռı𡣡
㡭ᰵʱ˵룬һﵽʲôأʱһɫǣʱȴңе㿴ˡ
ҶʢЦеضŷ¶ѩ׼ааЦ᰽㣬ڲҪκγŵϴϾͻ˹ȥ
㡭ᰵˣһۣɴ಻
ҶʢЦһ˵᰽㣬˵ģƸԭ֮󣬲ҪּҵϵҵָӣпܴõҩĻǳʲô⣬ҲֻΪˡ
֪ҶʢԶּκ˿ɱȣο߻к㡢ĸ֣˵ͷȻһ£ʵҶʢʦҲǸ֣ʦְҲɹɡ
ʲôЦסĶҵŮ˰ɼ˹һһҷģͤʧȥˣͰϳȥˣҶʢҡҡͷףǼĿ̫ͻȻּʧֻ»ᱻ˻ֺɽɫ鴮תˡ
Ҷʢͬ⣬ᰵ˵ͷҲǣǾˡ
ҶʢĻէеû룬ֺɽҪתɫ鴮ôύƺأ϶ǸԼ׵ˣɶּѻ۶ּˣЩ˵Ļɣֺɽɫ鴮εúŮˡ
ҶʢᰵĴߣֽĳ¿һһϣЦ᰽㣬´αˣ»ݣƷȻĻ㲻ǳ˴𡣡
»ݣƷˣûЦƺңԶûʲô
ҶʢЦ᰽㣬ʱ䲻ˣҵˣҪҪǱһأ
ᰵˢһֺˣһۣĬ룬쵰ռˣתһ룬ղѾһСʱһҲûʲôˣϾζá
ҶʢתҪߣ᰼æһץס֣ȴֲ֪˵øˡ
ҶʢתЦ᰽㣬οҪģɲҪռı˰˵ռҵı˻С
ԣʱŭҪƿڴҶʢѾޱȵӣϣ׼ʹҶʢĻȫ˻ȥ
ȻһҶʢڻͨ˵촽ӣ뵽ᰵڣֱӾ͵ڵĶϹǴɿתţһɢһɵ΢ȣʹ÷᰸оһִδй
𣬷ᰵӻǺģʦʮ꣬ͤ˽ܶţҲ֪书ǿ˴ȴûһܹôһġ
ʹʧˣ᰼һͷǾһҲҶʢֿ
֪˶ãֱ˲ŷֿŷԼϼû·ˣҶʢֻ͸ĽӴˡ
ˡ᰻ûгѹҶʢѾӦһȻЦ᰽㣬ղŵζô´㻹ҪָоʱңҺΪŮģȻᱻռٱˡ
᰼ҪˣҶʢ˵ûˣŭһҪһȭҶʢȥ
ҶʢЦŽǸֲָ£᰸ոʧˣȭͷٴɿҶʢûһ
ҶʢЦŽջǸָ˱һ£Ц᰽㣬أ̫ˣ´һҪԡ
᰺޲һطȥǺ޲ץסҶʢһ٣ʵûֻܺ޺˵˵Ҿ͡Ҿɱ㡣
ҶʢЦ᰽㲻˵ҾͲ˵ˣУȥˡ
һŵû⣬ӣǱ˿ֻƺҲϴˣæҶʢţǧš
ʱ洫Сִ绰ˣȥǵİ칫ء
У֪ˣлл㣬衣
աĽŲԶȥһҶʢЦЦؿʱһݺݵһۡ
ҶʢЦ᰽㣬ˣҿԿ뿪˰ɡ
ûһͷת棬ǽ
ţҶʢԶȥĽŲŵһ˲洵᰺ȻһæҶʢվס
ҶʢתЦҾ֪ẰסҵģǲҰɡ


312 ܴܲһ
ҶʢίԺѾһ̾ӵľͣˣѩѾһˡ
İ칫ңͽӵ֪ͨѾſڵֱȥ˿İ칫ҡ
ҶʢǵһˡҶʢڸѩ죬Ա߻пƺͿ꣬Ҷʢæ֣ЦСѩһ绰㶼ûӣ㶼ҲǾͲȥѰˡ
ҶʢЦIphoneֻһСľ͵ɾˣ˼ÿ嵣ˡ
ЦĵûУı£˭ܰôţҵǵ¸ˣʱûطˡ
ҶʢЦĸҰһֱأСѩҴ绰Ҳˡа룬Сѩǲңһ¸ˣҪʮ㣬㣬¸ˣҶҢҲǵģ£ӼʲôӢ񰡣в
տʼʱ򣬷ѩҶʢ鲻ع⣬ûиߣڲͬˣѾ̸ۼޣ඼ҪˣҲûˡ
ҶʢԿƺͿҲе֣ЦŽ͵ҸҶཻʶʮ꣬ҲϽˣرңСƺСҾͰҲˡ
ҶʢŻȻûصҲôֱ࣬˷ѩߣѩһЦ
ԴҶʢ֮Դ֪Ҷʢ滹һЩŮˣ˵ѩһ㶼ģǼٵģЩӵҶʢİ˿ûм٣ҶʢеĵλҲһѩŷҶʢİġ
˵аСʱҶҪˣҶʢʱ㲻Ҫ̫Ļʲôʹʲôˡ
Ҷʢֵ壬ѵҪȰңȻǰ׼ô𣿡
Ц㣬ǲһףʱҶʲôôôɣǧ˵ʲôĻҪֱֳ֪
ֱֳҶʢ΢΢һ˵ǰɣ壬ôֱֳƤܱģ϶ܽš
ҶʢĻѩ̲סꡱЦƲƲ죬룬ҪƤܱҾûƤˣԣƤˡķӦţһСţʲôƤҿӦǲҪࡣ
ʱһ˵С꣬˵ʲôأҶʢǸɲ֪һ˫ŮҶʢ֮ĶԹԹ˵ȷǿ겻ԣϾҶʢôпҲܵô˵˵
ԲҶʢ¿ˣȻһٸԸ⣬ȴòҶʢǸ
ҶʢЦûû£СϾСҲ岻Ҫ
㡭ŭҶʢһۣȴΪһţҷ쭡
ˣüû룬СҶʢкܴƵģɲǺ°ŮԽһˣԽϲˣһתǿɾʮֳ׵İУԺҵע㣬ǰСлҶʢӴˣҶʢһ˲̫ˣСѩ˵˼Ůˡ
ҶʢЦʵ壬Ȼֱֳ֪ܴܲһء
棿һҶʢʲô˼ʵʲô棿
ҶʢЦ壬Ҳ֪ҵúױƷ˾ܿѾˣȴûʲôڵĹôأҾڽҶǽӼʱ˳һССĹ棬һֲƷ֪ȡ
ҲˣЦСӣģְ취óҷ̷̻߱ҵͷأˣҲԲ뵽һġ
ҶʢЦˣô̷ܸ̱أŸո𲽣ڴҵʱڣȻҪһпõԴأˣƵڵĺ𣬶̷̵İæǰ컹һҳԶٷأҶ˰ɣô壿
룬ȫҳԷС϶ҲȥУٸκλˣǣЦ˵ҶʢͲ̫ˣСˣ̷̰ҲӦõģ˵ˣĴҵڣǰʱ໨ϣ͵飬ҵȶҲٰ
Уġ룬ʡһ٣Ҷʢɲ֪С䣬ΪǿأҲûкܼ֡
ʱһ۾ţ첽߽ˣ˵ǣҶǵѾ˺콷··ڣ³ˡ
Ҷʢһ㶣˵ҶҪôͨһ£
ҡҡͷǲ˽Ҷˣ³ˣûʲô˵з˶࣬һʵнͨƣǾ͵ˣʵͨƱһֲ٣ϰնԴܴҸոǩһļ׼ȡ˽ͨơܶ쵼ҶðæʱίǶûʹýͨƣ˭вͬ
Ҷʢ˵ͷΪϰտǰĺùǲˡ
ЦΪߣ԰յΪȣ˲ܵõϰյӵܶԵͷϵⶥɴñܶԵԼİ
ҶʢЦϧûдȻĻһҪԿΪһΪԸĺù١
ȻЦݣʵҶʢʵԸʺ٣Ըİɣҿ԰һ
Ҷʢһ̣Цҡҡͷллĺˣë̫ٳĸǲʺҵģ⣬Ҳһ˦ƹ񣬽ȨԽµЩܾˡ
˵ͷ˸־ǿʵⳡĸ˿ڹٳ֮£̷Щⳡϴƴѹ˿֮¡ֻⳡ͹ٳһܴǣ˷ֵѹٳͲˣеѹԼ
ֻСƺС궼ǿϣҲϲ⣬̷̲ŻôֻۣϣԺ֮СƵӻСɷ̷̷ֵܹһЩ
ҶʢЦ֪׷һŮӣǸŮӿ̽Űܹ׷ɹ̷Ҳͺˡ
ޡȻ֪飬ת׿˺Ŀһۣʵҿɲ֪֪ǸŮ˭
ѩЦ˵壬лţҸСʱҪõѣֻǺϾǵһѧϵҲˡǰּѻ۵PartyϣҸǡʱҲڳһˣģСǸŮ׼ҵϱͦʺϵġ
ЦȻСѩ˵ˣǸŮĲСưȻϲ˼ңҪؾص׷󣬲ʲôֵ飬ȻĻһ֪һȡ
ϡֻûгڣղǸ۾ּҴҵܽˣŶûãǣҶǵĳѾԺˡ
Ҳ˲Ͻѵƣվߣ¥ӭҶǡ


313 ӳ
ƣλߵƣǰҶʢûмʲô쵼ڲ֮⣬ǵһҶʢ;ÿһֲŭǿƣκεķ֮ġǣҶҢ֮Ҷʢֻλߣһ𣬾һһ˵ӡ
Ͽװþòû뵽ԽԽˣкðҶҢһ³͸Ц˵Ĺϵȷơ
ŵҲһɣЦ˵ҲһҶǰûʲô仯
ҶҢһ쳣ίУڵһλңҶҢʮͷ˵úˣҶүӵҶҢպǰ;Ŀɽ̷Э̷ЭȻڻҲţҲֻһ˶ѣܹҲǺС
ԣڿʼ;һ·裬ÿһζ̵ʱ䣬Ҳֻܻ쵽һ쳣ίҶҢԲܱȡԣۿô죬ջҪҶҢĹ֮Ѿûм棬Ҳұ֤ҶҢǰһŸղһЦеĵȫʧˡ
ͬʱҲˣҶҢһ˵飬ԿǺġ
ҶҢһעƵĺ쵼ÿһؿߵУ΢˽һ죬ֻһ飬һط򳵵һطһ졣ڶ죬һĵȽ⣬ڶͻŵ飬Ļֱӷˣȴ쵼ĽǼίȫ顣
һΣѿĵ̣˵쵼Ҳһһ룬õĽ⣬ԣŻ
ȻҶҢ⣬һε⣬ǻһ⣬ǾǿΪ֮ƣպĽ˳ίȦ϶ÿΪԼĸ
ҶҢЦҶʢˣҶʢϣͣ룬ʵϿװʱ䲻˰û뵽һۣŮǶôˡ
ҶҢ˼æʼܣ˵ǰǶˣǺǣҽһ£ƣ꣬ȮӺСŮ
ƺͿ˿ҵæغһҶá
úúáҶҢЦҶ˫Ůܲ
ЦЦûнӻָҶʢܵλҪӢҶʢԱλŮ죬Ůѡ
ҶҢзɿһĨ֮ɫЦ˵ãҪľļΪӢ񣬺ãܺãҶʢҼסˡ֪ϿûжÿһطӼӢĴǣ㻹ǵһҾȵء
ҶʢЦҶǹˣҲӦģ̸Ӣ۶֡
ҶʢһֵֹֹĸоҶҢȻλߵԶҶʢȴоһڿûеиУ̲ס˵࿴һۣĻ
ЦҶߣȥҰ칫İɡ
ҶҢ˵ͷУ߰ɡ
˿칫ңǸ۾ϴҴææҶҢϲ裬ɫ˳˷䣬ίһƵĿƳҲ쵱ȴûվλá
ҶҢĿҶʢЦʵСӣ¼ϸˣܲ£ǶܳʣҲգտʼ˵ʱΪءϿװôûаҶʢĸĸأܽӢۣǸӦܵġ
Ҷʢ̾˿ڵҶǣСûиĸ
Ҷʢ⻰ҶҢǱһ۵дţӣҾףҶԲ㣬˶ʮĿ࣬ڸǻܸϡ
ʵΪٵģΥ˼ƻҲʲô£ҲһһŮȻίǣǣҶҢͬŮ͸Υƻ߲ͬˣ͵⣬ǿ϶Ҫܵʹġ
ҶҢ֮ôʣǹԼܣĿģ⡣
æ˵˼Ҷһ㱨ˣģҶʢСʱǸ¶һ˳ġҶʢҶҢһ飬ҶҢװǵһú档
Ȼ֪ҶʢЩôģ˴˿ĽҶҢǲһᣬ˵ͷʮѧֻһ˶֪ͼãõúܡ
ҶʢһЦӦõġȴ֣룬ҶҢǾίǣп϶ʱ䱦ôС˷ôʱء
ղţ㽫ҶʢĹȥ½˭뵽ҶҢȴÿϸ㣬һӾͺȥ˽Сʱʱ䡣
Ҳ²죬óҶҢҶʢܹģ˶ӢĹģȴûж룬ֻΪҶҢҶʢ˳ۡ
ĵ²ĵ²ȻҶҢĵ²֣ʵҶʢĵ²üǲһź룿
Ҷʢһ㶣ϸ룬˵ͷǡ
ҶҢɫһ䣬ʵҶʢǲǲ㣬һ̺ۣ
Ҷʢ˵ͷһ㲻
ҶҢȻվһʵҶʢʲôطȥ
þίǾȻ˼ʱĵ²ҶҢĹϵһ㣬æʵҶѵĵ²㡭
ҶҢ̾˿ƽһ飬˵ʧɢսѣʮǰսϣΪҵӵǹĽ顣һ˾ǣҲ෽Ѱȴһֱûҵû뵽ȻУһû
ôɣҶʢȫˣĵ²ҶҢȻսѣĵ²ȹҶҢ
ҶʢļҵԣҶҢȴӸ߹٣ĵ²֪ܲҶҢģȴûȥҹӻֻһĵ²˵Ʒ֮ߡ
ҶҢǰһ룬治ʺϷôһΣͲΪˣݵû¶ʲô
ĵ²ҶҢȻ֪һжҶҢһֲ߻ġ
ҶҢĸҶҢոµҶʢߣԶУ֮ԶУΪĵ²һʲô⣬ĵ²Ӿܷˡ
ҶҢСĽȷû岻ãûһغˣʱҶҢҵĵ²Ҷʢˣĵ²Ҷʢѧ顣
Ȼôһĵ²Ǻܾ޴ģһҪҶʢȻӺܶ࣬ҶҢֲܰڶļκѣҶҢſڣҪκο֤ݵĽӴʮĵ²ٿѣҲûҹҶҢһΡ
ҶʢҲе֣ļҵʱ䲻̣ûĵ²һսǾеίǰĵ²˵£Ҳ֪ΪĵĹ⣬ĵ²֪˶ͷΪβȥҶҢء
ҶҢ˵Ҷʢߣϴȥĵ²


314 
·ϣѩҶʢ˵Ҷʢеֲ
Ҷʢ˵ͷȷˣ岻һظˣȻҶ˵Ľ飬ܲҶϵģҹʱ򣬱ϾһӵĴ¡
ѩʵ˼ǣҶǸղǹװģʵ͸ϵ
ҶʢҡҡͷҲҿ϶ֵֹܾģҶҢһͻȻУ϶ʲôضĿġ
ѩ˵ͷҶҢǾеίǣͻȻУ˾֡
Ҷʢ̾ôˣȿ˵ϾҶǸϣʲô¡
һˣҶʢͷѩǰ·ҶҢĳм䣬ֻˣĳ󣬳һڡ
ĵ²ڼңȥȥˣǰŻˣһ٣ƽʱһ涼ܵˡҺãҶʢѩţûнŵò֪룬һ߸λ裬һҶʢȥĵ²ĵطȥҡ
ɣҶʢڵһĵطҵĵ²Ҷʢûкվ󾲾һ
ĵ²ձͲզأһǳĳ¨ӣʮս˰Ǿ£ɽĵ²ոǳ˼㣬һ̶ûӮ
ĵ²ԾȻζʵİƽʱ۸壬ʮ㻹Ӯ̣ɽôˣĲɵģǲɩָˣ
Сĵ²Ե֮Աǣ˵ǹ㼸̣ˣһ£µɡ
ʱҶʢ˵壬ˡ
ޡĵ²ʶҶʢˣʵʲôʱģ
˵
û˵꣬Ҷʢ˵塣
Ŷĵ²վе㲻Ȼʰӵ־Ȼзʵʲôˣ
ҶʢУϣ룬ıе쳣Ӧ֪ҶҢţһ˫ʲô˼أݸ˭أ
صңĵ²սţҶҢվһغ
ĵ²һ㶣ҶҢ˺ôһҲͬϲغһҢ
ҵˣʮˣʮˣҵˡ
ĵ²Ҳ˵Ңô֪סأ
ҶҢЦΪҶʢеӢнӼвŵ֪㾹ȻѧĺˣԾȲˡ
Ӽĵ²һ㶣ֿ˿һۣȵغǣ
ûϷΪĵ²治֪ҶҢڵݣЦ˵İ㲻֪ɣսڿǾеίǰλȨء
ҶҢЦϿ׺ƣҾһͣǺǣֵѾʮûˣһúһģúúȼ
ĵ²ԵеִٲҢǴˣҡҿǸʲˡ
ҶҢһץס֣Ц˵ʲôأһҶҢĺսѣֵܣ˵ˣ겻ΪҵһӵͲˣ˵㻹ҵľأˣǸ˿ûʲô֢ɡ
ûûʲôĵ²æҡҡͷ
ҶҢɫһ䣬˵ԣû˵ʵ˵
ҡĵ²죬漴̾˿˵ʱеҲûʲôˡ
ҶҢʵɩӣң
ʵˣ˵ѻ˿ĵ²һۣ˵ǵʱ˿ûãŧȻҽԺˣҲһֱ޷ȬļǾãÿ춼ҪĨҩңÿʱޱȣȴֲȥץÿһǿ̣ᡣ
㡭㡭ҶҢ־ŭ˵ΪʲôҡȴֺȻǱҪװʮû棬ӲؽĻȥĵ²֪ҶҢҪ˵ʲôЦһûʲôëˣ̾͹ȥˡ
ҶҢŭʲôûʲôʲô̾͹ȥˣܶһȥǣҪõҽ㿴
ĵ²ЦһҡҲ鷳
ҶҢŭˣǹĽ飬ʲô鷳鷳ģٸǵĽʹ˽͵ҶҢʶĵ²
úúãҸȥǣҸȥ
ҶҢɫŻ˵ͷҶԲ㣬ʮĻӽţҪڰ꣬ҲΪκķ񡣡
ĵ²˵ͷû˵ͷ
ҶʢȻ˵壬һѣҽܸߣ˳ҽûβõĲ㿴ɣ
Ҷʢôһ˵ѩҲ˵ͷǰ壬Ҷʢҽȷܸߣɣ˵ܸ㿴ء
ҶҢ֪ҶʢҶһˣҲ˵ͷҲСĽ˵ˣһҽרθ֢Ҷǰɣ
Ҷʢ˵ͷ˵ȴ룬Ҷ֪ҸĽβ֪֪֪βķأ֪ǾͲ̫ˣĽӦòɡ
áҶҢһ֣˵ҶʢκðľɼҾӡ
ҶҢһĵ²֮⣬˶һҶʢԼ
ҶҢʲôݣҶʲôĴ壬ָܱĴﾹȻҪҶʢӣΪһ顣
أĵ²֪ҶҢҶʢ֮⣬˶ҶҢһۣѹֵĵ²Ϊӵ˾ء
һӦæ˵Ҷʢ㻹ϽллҶǡ
ҶʢҲӦˣ룬˵ģֲҪɵлʲôҶȻǴ壬ҹ϶٣Ǹһżһ̶ܳ飬ܡ
ҶҢҶʢĬȻ֪һʱܲˣǱЦʲôأ˵ҶʢκðľɼҲӣβãȻͲˡа룬СӵƢʱһģһںʲôȨͲƸӦ飬̫أ취С
ĵ²Ҳǰһϧ֪ҶҢеĿľǽҶʢΪӣȴҶң飬Ȼʵʱ˵ɿҶʢ˼ƺԴΪִ취ȰȰУĻҢһοɾͰˣҶʢʲôġ
ҶҢҶʢΪӣҶʢȴЩԸ˶ˣԳеΡ
ҶҢҲԼûзҶʢԸóȻ£еΣǱЦʵмŮ
ĵ²һһŮģӦÿ°ˣŮΪδһ´ҿء
ޣôȣ
ĵ²ľһ飬ҶҢ̾ж񱨣Բ飬ǺΪʲôҲܿడߣȥӡ
ĵ²ǰţҶҢƺͿȫȥˣҶʢͷѩûж
Ҷʢͷѩһۣѩ˵ҶʢôҶһУǳġ


315 ҶҢ᲻в֮
Ҷʢ˵ͷҲоˣҶҢϵһвϷҪĿӡǣǾеίǣֻһˣӣʲôôء
ѩ˵ĪǡĪҲΪɫ鴮
ֻһˣֻǣҸ㲻׵ǣɫ鴮˵飬֪˲ִ࣬ӣҲֻ˾ͺ֪ҶҢ֪ء˵ˣҶҢǾеίǣЩ˻˿˵һɫ鴮֮ģôӶʲôôء
ѩһѿ˵ҶʢҶҢ᲻в֮ģ
ҶʢҡҡͷҶҢҲĽ˽һЩᣬҶܣ＾Ĵѡһ³ίĺѡУλƣһ죬ҶҢִƻĵȨҲкܴĿܣһˣôܻв֮ء˵ˣҶҢͬһΪĺùٿԿ飬ǾԲҷѣ򣬿ֻǰա
ѩˣҶҢʲôأ
ҶʢЦҹưҶҢӦһŮ绨۽ܸߣʲô˶ϣȴˣҶҢŻңӣ飬Ȼ̸ۼޡ
ѩ֪ҶʢڿЦһۣЦǸðȢҶҢŮǵţպһҶҢִ˻ȨɾүˣүϣСŮӷѩˡ
ҶʢЦ񣬷ѩ·Ĵ󲨸үһء
ȥģûѩһ죬Ҷʢһڣˡ
ʵҶʢ˵ģѩûһԴ󲨼ҶʢǸסس鶯š
ѩǺܺߵģҶʢŮ˺ܶ࣬òвرɫΨһԺľǰ֮ԣѩҧҧҲʹӦҶʢҪ󣬺ҲͽһϰߣҶʢǰ֮Ҳˡ
һҶҢ˴ķˣ˿ʱ䣬ЦҶʢ鷳㰲һ½ľƵɣһǸʦˣζܲҶҲ
ҶʢЦðҸϽ֪ͨ˴ϱίҶǾƵꡣ
ҶҢЦҶʢо̵ͷôһ˵ҽͲòסľƵˣǺǡ
ҲЦҶʢҶǿǾԸˣƵҶ֮ľƵһ̨ס
ҶʢЦƵⱾѾˣҶǵסΪҴſڡ
ҶҢһ㶣Ҷʢ˼Ҳ׷ʵף˿һۣȻ֪ҶʢҶҢ棬Ҳ˵ƣװûҶҢ˼Ц˵߰ɣʮˣȥƵɣģӴһ绰СҲһȥ
ĵ²ŵŵǾͲȥ˰ɡ
ҶҢ˵ôУҪȥģɩӣ绰ɣ治֪ʲôʱŤŤˡ
ٵȻĺ콿һȥˣϾܵõҶҢ߿չˣⱲӵͻˣҲȥһĲǱ㼱ææĴ绰ȥˡ
ܲɣɺˣգʮŶȶ࣬ҽԺأ϶ܹǳˡ
ϢΪźЦҶǲɣֻܵһ㳢񼾭ĳˡ
ѩЦҶǣǣҪҶʢ³ɣĳտԶ񼾭֮ء
ǰǰҶʢĳжǺءƼæġ
ǿһ˵϶ѵһͨʲôô֪ǷѩģŽɣʵҶʢСѩ˵𣿡
ҶʢЦûСѩ˵ô棬ֻǻ᳴˰ˣУҶݰм飬סҵƵ꣬Ϊϰ壬ʮָ˵ģʹᣬҶǳ˳Ҳ֪ܲܺҶǵĿζǺǡ
ѩƳ磬ưģҶʢǫ飬ʹҶҢҶʢĳոӺ룬˵߷֮һóգҶʢǼ̳²ţû뵽ܳԵǧǰգգǱǾҶʢˡ
ѩ˵ȥ֣ҶǣǣһѩҲɫҶʢ뿪֮󣬷ϾֻʣҶҢ׼Һļҵˣ˵Ҳܶࡣ
Ҷʢͷѩû뿪䣬𣬽ǷԱŶ룬һֵƣĽӯĲ˽
СĽͲһˡĽҶҢæ˰֡
Ľ˵˾䡰áȻҶʢҶʢҪȥ
ҶʢЦãȥȥǳˡ
Ľ۾һЦüˣгԸˡ
ҶʢͷѩţҶҢֵʵôСĽԹҶʢĲ𣿡
ĽЦ̷һûңҿǳԹһεġ
ôǲ˵棿
Ľһժ۾һЦ˵̷򰡣˵ˣ㲻ţҶʢĲˣкĳʦȲء
ĽĽ۾һժϾϳݣһ漴ġ콿ƺͿҲȫϳĽе𾪲ٶ١ңǺԿóĽҶʢʶƺ졣
Ľ󷽷ЦǺãĽ
ۡסϾ;һĽѽģļˣĽ㣬ܸǩһһӰ𣿡
ĽЦȻԡ
ҶҢ׷飬Ц˵ûţԺǾһأҪ˵ǩӰ죬ֶû⡣
̫ˣĽ㣬ϲĵӾˣ㲻ݵúãǻƯŮǡ
ĻĽ֪˶ٴΣΪҶʢãĽһ˿ĵ⣬ЦݵúõǶأƯŮҲء
ҶҢ״㽫׼Һļҵ˶Ľһ£ȻֽĽ˽һ£ףĽҶҢӶľ廪Ů
ҶҢе㲻ţ˵СĽкĳʦǻõĳʦˣҶʢĳ֮𣿡
ĽЦ̷ǲô棬Ȼ֪ˣ͵Žһοڸɡ
ҶҢЦ˵аôóԣҾʹүӺ̫̫һˣҲµһա
Ľһ˵̷ҶүүҶʹˣôܵԶ;Ͷ٣ҶʢͲ塢һȥ氡ҶүүҶ̲ܳҶʢ𡣡
ҶҢ۾һЦ˵ǰ취ôû뵽أСĽãʰһ£ܶһȥǣҴǼүӺ̫̫үҲ֪ңһֱء
ĵ²ٶһۣĵ²˵ͷУȥǿүӺ̫̫ġ
ҶҢϲת׶Կ˵ϿףƱ£鷳ˡ
ʱԱһǰһ˽ÿ˶һ̲ˣĽʱ۾һЦ̷ζˣ͵Ŵ󱥿ڸɡ


316 ɱҶ
ıУڣȻڴϾڴǰԶȻվһˣ
˵жΧ֮󣬵ڶճ֮ǰһס˾ͲܶˣֻڵѪҺȫӷɾ
ʵ㵽ʲô˼ѵΪǲɱȻ㱳Ǹ˺ҪѪԿѻʯ
Դ󾪣æ˵ºγԣĳȻûŰ£ȴһֱΪṩ鱨֪ε£а룬ģȺǻˣΪԼ޵еģߣϰ˵Ҳܸ˽ҿ϶˰Ƕˡ
ֺһǻǱɣһףһף㣬һҶģ
æ˵ͷһǻĳ书һͨҽô֪Ϊʼˣ
ߵƻǵļƻһɱǵһͰ˸ˣ˵ûϵ𡣡
Դһ˴򽻵м꣬Ȼ֪˵ʵʵĶ֣ҶȻܹ֮ɱֱ̫˼ˡ
ȻûиҶʢ֣ȴ֣ԻҶʢ书Ǻ˽ģ֪ҶʢĶ֣Ϣȴȫô¡
æ͵£Ҷ书ĳ֪ģȻ书ߣȴԲǹµĶ֡
Ҷʢ֣λ᲻֪һ֣λ᲻ֻ֪Ҷǽƻ־ͨṦͰȻǱĶ֣ҲԽ֮ɱңҶİ֣ÿһ书Ҷ֮£ȫ˰ɡ
æ͵£ڣֲ࣬ܳƵϸֵֶֻǻĳСŮҶ˶èĹ򡣡
˵ҶȫŮˣŮҿǲոҶϻ֮ˡ
󾪣йᣬͬҿ֮⣬Ҳû֪֪ܰˣоڻأôŮ֪أԻµƢһ֪£֪ٳʲô粨
ǣӦҪ϶ỳ¾ǸҶϻŮ֮һֻͻȻ
ǰҲ£ϾѪ尲л˵϶ʡΨһĿȻ಻Ҳģǵжͻ⡣ǣڻҿˣṩ鱨ҿ˵Ļʹɱ֣ԣؼҪǷ֪ҿ֮¡
˵£СŮڣȥʦҿȥˡҿŮǰһࡣ
ʲôʱ
˵졣ϲĻش֪ܿҿ顣
죿üɲܵȵ죬Ļֻڻٴһˣ뿪ˡ
ţæֽ͵ǰĩ첻ϰ࣬Բȥ档
룬˵ҸǰϷϴһ绰˵м£Ůһˡ
ˣڵҪ֪ˣ治˵ȥҿң˵²Уֻ¸Ұġ
֮£ֻͳֻͨ˻ֻţι£ǰְ֣㵽˰ɣţͻȻһ£ϻһˣСʱӦܵɣţã˵
绰˵£϶ᣬҶȻõΪе飬һҲ֪£Ҳ֪Ҹ飬ҵӺŮ֪Ҷô֪أһʲôᡣ
ߣ᣿һɱѪһͰѪͣһܽ𣿳ǰ֮͢սѪҲûй˵ˣ֪Ѫʴ˷֮ŭѾѪҪҪɱҶΪǰѪͱ𡣡
ѪǴ㽫ҶʢΪãϾһɱˣкܴüֵġֻǣǰһս֮ҲˣҶûܣžҪɱ
Դһһã˫Ȳ㣬ʵҶʢ书ߣֵ֣ܵסҿΪؼǣȣֻҶʢεúãҶʢɱˣֻڴһˡ
æʵ£¿ɷʵ᲻ǹϴˣҶ¼ﲻãǰһҽҽӦûκγͻ
ҡҡͷƲǲ죬ѾȷɣҶĻԿ
ݹĻһ´һ㲻٣һü񣬵̾˿ȷҶӻҲûκνˣܱȫҶʢ
ʵ£֪Ҷθ巢ͻģΪ£
˵ʵʣʵһ䶼ʣѵһ㶼𣿡
дŭȴֲұֳЦϢŭĳҪ̽ĻܣֻǾ֣˵ҶǲӦܸ巢ͻġ
һҲգҲûϵ֮УһСŮոհ죬ѪһѪʣ˴ηУ񣬵һҪǱ𣬵ڶҪСѪʴߣѪʴˡ
ǰϣķԼȥӰļｫСѪʴߣ˳ȴͱҶ׷ϣСѪʣɱķԼϻšȻǴŭּ˹ǰ׼ɱҶ󣬶СѪʡ
ȴû뵽Ҷ󲻵书ǽƻְ֮ǶɱˡҶɱ˹ʱ򣬱͸Ӧˣ־ŭϷϹȥȴ룬ֻǶ̶ӵʱ䣬ҶĶֻ֣Ҷл˼Ĳӡ
Ҷ֪ǱĶ֣ݳӴܣȴ׷ᡣ;УҶ绰Լ˰֣֪һʱ֮£ˣҲҶˣҪҶԣһҪȡҶ
͹֮ŻʵҪɱҶ㲻ɣ
һ룬ʣҪңҸҰҶֻҲ⣬²ΪŭΪѣⱲӾͲٻָˣɱܡ


317 ʱչѪж
óԣ̫óˣû뵽ҶʢȻͨգһûҶҢǾеίǣʲôóԵûԹǵһγԵ˵ζȣֻǳһڣϾ޲ڡ
ĽЦ̷̲㾦һ̿θˣò˻ںأ͵Ŵ󱥿ڸɡ
㾦֡ҶҢЦŵ˵ͷ˵˺ãֺãҶʢȥкʦǿˡ
ĽЦ˼޹˾ϰ壬ս𣬱кĴǮˣ̷򣬽񼾭ˣ波ءҶʢϲô³ˣ³ûм˷ѩˡ
ҶҢ֪ʵ骣˭
Ľ˵ҶʢϵĸŮϸոռɰúܣƯúܣҴδôƯŮˡ
ҶҢ԰һ룬СĽòھǱŵģ˵ǰҲΪҲֻ޼ҵǸѾͷܸȣ۹ȻҲǱһҪһȡȻ˵骵ƯòСĽ֮£ҶʢΪŮ֮ⲻھưСʲôã̫ںáɫˡ
ţ⵹ҲʲôˣѩȻҲŮǸѾͷȴǲˣϣҶʢ˷ѩ飬Ҳȴҵһ׮ˡ
ҶҢЦСĽҶ˵ˣôɰСŮҲ̲סȲؼһˡ
ĽЦ첻ϿΣӦò⣬ȻҶʢ浽һ绰ʡ
ҶҢ˰ֵףϾڶߵˣŷأʧɣҰ£ɣҰĻˣһ˵ǸɰСŮ
Ľ˵ͷУȻҸҶʢ˵һ¡
ʱҲˣҶҢҶʢ̫һˣƺҶʢߵȫȤǻǵҶʢΪӣбʲôԵʡ
ǣǸˣ֪ҶҢȻûжʵ棬Ǿǲ֪ҲװûпֻҪҶҢİžˡ
ζĲһ̽һ̵رͽˣҶҢҶʢͷѩһԣȴʵסǡҶʢҲ÷Աת˼ҶҢǿԣõˣҶҢȲһһӵȫ׽˶ǡ
Сʱ󣬲ϵĲˣҶʢͷѩǻʱʮ̲ȫ˿ӣûʣ£Ͳӵȫһˡ
ҶʢͷѩһҶҢҲ̲סһ죬ղֻųˣȻ˸ʣˡ
Ȼֲ˼ĻҶҢûڵģҲûڣĵ²ٷǳҲܿڣĽ콿ŮˣƤҲ˼˵˵˾ֻʣĺͿˣҲףһۣƿ˿ڣЦ˼Ҷʢ㳴Ĳʵ̫óˣҶǺҰְ˵˸̣ûסˡ
ҶʢϵǻʮֵľˣϵζǱЦûϵղҸСѩڳҲ˲٣ѾԱˣǺǣû˿ɲУô¾ưԱȥʦŪ¾Ʋ˹ٸŮʿϵʳ
ǣǸԱҶʢææȥˡ
ôһӵβԻһ£˵ڴᳫڼ󣬷˷ѣҲ˹һĳû뵽ǽҲһιһ塣
ҶҢ˵ͷЦϯ죬ϸִĲһдǸǲ˷ѣҶʢǸղŶԵòˣǺȵƣ˲Ҫ̫࣬㹻ˡ
Ҷʢ˵ͷУͰš
ҶʢŤͷһԱȥûڣǸԱѾ˵ȥһ¡
Աƴ򿪣ҶҢĵ²ҶʢƺĿʼŮһ
ҶҢʵҶʢϵһѣһ£ܿãȻҵϴȥǿ
Ҷʢ˵ͷҶǷģѾ˵ˣͻ忴ܲܿãܸ𸴵ġ
ҶҢ˵ͷã绹飬ͲȥˣҶʢҾͽˡ
ҶʢЦҶǷģҸĹϵֵƵģҲҪ죬ȥңʱСѩȥˡ
ҶҢףЦҲУⶼҪҪܲκĲ
ĵ²ЦǶµɴˣκùȻãβҲûϵ궼ˣѾϰˡ
ҶҢҡҡͷ˻ӣǰᣬãܰסʹ࣬ԺأԽԽĵֿȻҲԽԽﻹ̵סأԣɼһ뾡һа취κõģһѰ
ĵ²֪ҶҢĵģ΢΢ЦЦҲû˵ʲô
ҶҢʵϴѧСأ콿ʲô
ĵ²æ˵Сǰһҹܻı콿ûйǰ죬СҲѹˣһ淿׼һ̾вء
ҶҢ˵ͷСҲȻ˴ǮȴҺˣɣȸţǲˣȥϿףҺúðǵġ
Ҳ˵ǰҶܶͻ뿪Уһ֪ʲôʱ򣬵һУʲôˣʱҴ绰ȻҾͰҵ˽ֻǣģҶǵսѣҸҲˣʲôѣܴСǧҪܿڡ
ĵ²ЦǾܷģһ绰ġ
˵飬ͻִ绰ѧУϿΣר˸񡣡
ڼһ£ͼ÷ˣԴϲǣлˣרŷͲˣһѣչҵģֻǣǰ¥¥ûеݣֻҪܰЭһһ¥ˣľͲøʲôˡ
ЦɵӣʲôǣǹٳƣԺСġ콿ҶʢСѩһҿ塣ղ˵⣬Ҫ˵ңСҲҾͰš
Ц壬ʵҸСʶˣҳ֮Һüδæء
ޡת׿˿΢Ŀ꣬ЦС꣬ôû˵
ҶʢЦ˵壬ɲ֪ɣСٶȥˣ֪ģжʮأڼеϰնһŮء
ôࣿҲԾʮһֻҶʢ֪ģв֪أ治֪⺢ӾȻô¡иĵǣҶʢȻԿ˽ôСӵʲôĴС˰ɡ
ʱҶʢֻˣǺģҶʢ˵ŵصѾ̽ҲѾ׼ϣʱչѪжǱ߽ûУ


318 Ѫж
ѪжǺԽжһţǸдȫǡѪжҲ˵Ҷʢͺ׼ڽǱ뵽еһ򾡡
ɫ鴮ǻ֮пܵõ˵еĻĵһĦӣԣɫ鴮ԲܱİõѾ޵´ߵָҪһεЩɫ鴮ȫ
ǰϣбĺһսҶʢܾˣֻһ˵һƽᡣǣΪҶʢɫ鴮ָ÷ǱҪ죬øԱʹҶʢȫ̳ҩ²
Ҷʢ֮󣬾úִӵ鱨ϵͳ̽Щ˵ŵص㣬׼δ֮Ѷ𡣵ȻҶʢһԭǾ޵ִӵĺԱѾˡ
һĸˣҶʢѾʶľףֱצȺŭ档
צ˼壬˫һܹηóӥצִ֮ĵһ֣䵱ɵӣȣ͸ˣ˵书Ҫϣɵӣȵĵһ֣ŭ棬־еˣǸйصģ˲ָ֣ȴһߣ̻»𣬵ʲôһͻŻ޵ܣ˺ֻܶҪһ£ȥͻȼճɻ𵯣ĿǿԱը
㡢ꡢɡסצȺŭ棬㲻ҶʢִеѾ֮࣬ԴӻµȨȷ֮ǵһη
Ҷʢ˿ʱ䣬Ѿŵˣ˵УϹȥǻϣǵҡ
˺ĵ绰ҶʢҶҢ˵Ҷǣǣе£ǰһš
ҶҢ֪ҶʢִӵһԱʱ뿪ȻǽӵʲôǱ˵ͷǧСġ
һġҶʢһ㶣漴˵ͷҶǣǣ壬̣ˡҶʢѩ˵ͷѩҲµҶʢҪʲôæ⣬һŵضҶʢǧҪСģҵ
Ҷʢкܶ¥ȥһѽѩ§ڻ˵ϴװ׵ңҶüûҵСѩˣˡ
ѩͨ죬ֻСͻȻһȣϵʱʧúܿ죬Ҷʢһۣߵ˵ͷ
ˡ˵գҶʢͻȻڷѩӣϵһ£ɿתȥ
֪Ҷʢɫ鴮ˣѩȻһ˿ĵģȴҶʢ̫⡣
СʱҶʢϵ˸ԼĻϴѾڳϵˣҶʢ¿첽ʻԣһ˽ȥ
ҶʢϰԵشӶͳһ̵ϣת׿ͻɣʵף˵ĸôûһأ
Ҷʢڳ̣ζ϶ɢȥֶŮˣȻζɾȻûһ˳ԷԣֻǾŲϱǿ׵ζ
˵ѾȸϹȥˣġ
˹ңֵеˣҶʢһ㲻ڸʲôãȫ԰ѵصԼϹȥңӰɣһˣȴһ׼أҶʢΣİ
оҶʢ֣Ů϶Щ΢죬Ǵ˵ŵص㴦ϹҶʢģʱǻҪҶʢģͻȫͬ˵Ҫһӡ
ҪһȥҶʢʹþ˴ΪȣȥҶʢѾǳԾˣҲҪȥҲҪȥþе㲻оʱƺʲô飬ֲȷֻ
ҶʢЦͷλŮӣҶʢǹⲻȥţɣǽжܹɹϣ³ǳˡ
ģŮԽ۷Źâϲ˵Ҷʢ˵ֻ˵ĳ˵ãһֱûл᳢ء
ҶʢЦȻȻʲô˶ƭǲƭŮ
Цȥ컬࣬˵ģ˭֪óƭŮˣߵŮƭת
ҶʢЦ˵ԩԩҿɴûƭǣǿȥСѩ
Цˣˣ˵ôĵĻˣҶʢ鱨һһ˶ʮˣټҴԼķһǶʮˣǰϱɱڻʣʮʵԶ֮ϡ
һεжͬģԭǵжƻܣȡСµģǰ͵ϮǰķɭϣǸǲ֮أͻᱻǷ֡ԣжȻѹܴȴпܲǷ֡
ƻأȻӲƴǿ϶Ƶ֮ˣ˵㽲һѷϻҶʢЦ
Ц˵߰ɣ·ϱ߱˵˵ţ㷢һţʻ˴·
Ҷʢ֣˵Ĳص㲢ûб䣬ǰҶʢ׷Լķ·ȫһңڳ֮һֱϣ;Ҷʢɱķĵط
˻ɱķĵطҲֻǲӵĳ̣㽫ͣˣ˵³ɣ˵Ĳ֮ؾڸ̫ˣǾ
šҶʢ˵ͷһ˳̧ȥͨеĹԵһС·ϣʵ˾𣿡
Ҳ˳Ҷʢߣ˵ͷԶһأ˾ס档
أҶʢüأǼΪȱģЩûʲôӰ죬ǶǾͲһˡ
˵ͷһҲ뵽ˣֻǣȻų𣬵ȴ˵ĺһ޷뿪ԣǸӦѾͨ
Ҷʢ룬Ҳ˵ͷߣǸϹȥѾʮˣҲǶֵʱˡ
һ죬ûҲûǣһƬȫһ£߽һ֮ڣ޷ǡ
Ҷʢҹǰ棬Ǻ㡢ɺͻ꣬һԣŲǸ߹ȥ
ԼнİңҶʢȻͣ½Ųĺϸһ룬ʵôˣҶʢǷʲôˣ
Ҷʢʵ㣬ȷǸҲȷֻһݵ㣿
ֵش鱨ʾȷǶʮסôˣ㵽׷ʲô
֪ҶʢҲŽ͵ҶʢǸؾﻹһٶأصĳֱĸܼţˣ϶ᱻǷ֣Ҳ϶ǷϢһ·ϲûнӵǵϢ
Ҷʢǿɾˣ𵽵ڸʲôء


319 
㼱æʵҶʢ㵽׷ʲô飿
Ҷʢ¿ʵ㣬㲻˵ĸִӵĸ𣿡
˵ͷ˵ǰôˣʲô԰
Ҷʢ˵Ǹԣ˵ĺл֣ߡ
˵㣬Īͷɵĸˣ
˵ͷпܣѪгѪʺѪ֮ĵһִ֣ûĶ֣֮һεʧ˾һεжʧԲֹǺ£һεж˼ʤ㡣
ҶʢһЦɣﲻֻǺˣˣҲˣҲǸ֣Ʋǵ˰ɡ
ʲôˣа˸ˣһӦòˡ
Ҷʢ룬˵Ϊ𲻱Ҫ鷳㣬淢һϢ˼УȻˡ
á˵㣬󣬿ʼ޵˷Ϣ
һӵʱ䣬޵˻Ϣˣ˵һ߸ˣǵһڶǾĸµĴʦ䵱ɵƺˡ
ʦƺˡҶʢеĸֲô˽֮⣬˽Ǵһǿúܣʦɵĵ֣ƺҲ䵱ɵĵ֣еıּߣǲɽģû뵽һ޵˾ȻһɹˣһĿء
һֱִӵĶԱ϶ǸɵĵͽռִӵǶüɵӣצ䵱ɵӣɵӣɵӡ
ԣִҲֳϵһɾŴɵĵӣʣЩССɻɵľһˣɡȡ
Ӫص㣬ŴɵĵӣΪ̣ʮ㣬಻ԷŴɵĵȻϻȥǿģΪִӵһ䵱ɵӣһӪ˲ܻ۳š
һôǣΪǵıǸԵɣִӵִеò۲ۣʲô£κΥִ͹صɵӰ콫Ǻܴģ˵ʹñԸǣ޵˵Ǹ
ŴɵִӶԱأ͸죬ָ֣ҲŭߣԴ廨ţ̷нˣССɵӵȡԣЩУȱһܹ˻ŵͷͷڳΪһɢɳ
ˣڹǺ޵ͷ۵ģΪǴɣûУܻܿΥִӵ߹أһγɱҶʢȫִӲԱ以ɱңһܴķգǾǱѣֻȺпûʲô˼ɵرִӡ
Ҷʢʵ˺𣿡
㼱æʦƺ˵ݽһ£˵λǰǵжɹİվ͸ˣҶʢȻȸλǰϵһ£ǣסǿٵؽеЩȻٸλǰɱ
Ȼ˵Ҷʢ˵滹а˸ǵлɲ
ɵ˵ͷԣɲǻСΪá
ҶʢȻЦ˵ôţңҲֻʮˡ
Դ󾪣ʱˣҪ֪жҪĿɱЩͨˣɱɱ޹ؽҪȻڣжҲûκ壬ֻǴݾߣʹСĽ
ʵҶʢȷû
ҶʢЦ˵ĺһ˲ͬˣǺ࣬
һ˵Ҫ˾رһ£ȡжɡ
ҶʢЦΪʲôҪȡأ
һ£˵жĿɱѪһʾٶԻ֮ģڲ˽ɱʮ˶ǲûʲôӰ죬ǻӽһҳǵûôˡ
ҶʢһЦδأжҪʦƺˣԼǳˣǷֱǰ˸ˣʮ˾ĸԸ
Գɣʵǽ׼֣Ҫɱʮ˵Ҳ£أ˲
ҶʢЦҵĺӣҵİɣа취ɱ
ҵĺӡ־԰Ŵһ죬˿ûжŭǵͷҲͣ
Ȼˡɺͻ꿴ǰ̾һǻ꣬ܲζʵҲҶʢһĪĸ飬ֻƧֵԶѡ
˵ͷУͰ˵ģɣһȥֱ֪ͨǣ꣬Ҷʢڴˣס¶ҪҶʢģӺ
׺˼ǵٶҶʢɱ֣ޱص˵ͷģ֪ô
š˵ͷŻһ뿪ˡ
㣬Ͳ»һζСɳ֣߳ʮԶתͷʲôˣɵȻһĪĵ
һ죬һڵСɡȻ΢΢һЦģһҶʢûκηԲŻ˻İһβˣȻٻҶʢ֣Ҳٵˡ
Ц˵Сɵͦ
һɴȥЦٸҺ˵˵ҾͰ·ǹ⣬͵ǼĸǰҲ㡣
ɼæЦŶʵ㣬׿׷ܾˣִӶ֪ͻȻĴǺܴģޣ㣬Ҷʢ
̾˿֪׵⣬ֻϧҶûһоҪ˵ϲˣøжûСⶫ˿ǿãϲǲҸģֻϣܿһЩһ㽫ĿߣҶһ¡
̾˿Ǹۣ뿪ͲǾˣҵģΪ飬ִӪȫ
һҲΪϾҲΪִӵıгȥ޸һҲϲˡ
ɵ˵ͷģ㣬۵һʼջ֧ġ
Цлл㣬ɡ
΢΢һЦлʲôʲôϵֻǣҵĻ꣬Ҷʢкܴᣬһ׺ҶʢδػҶʢ
㿴һҶʢͻķЦģһҶʢġ
ɼ㾹Ȼô϶΢΢һ㶣ʵΪʲôǰɱҶʢء
Цǰǰ죬Ժ󲻻ˣԶҲˣͷİɣл껤ҶʢߣҲüɵ֣οǾˡ
ɻʣЦ˵߰ɣȥ֪ͨǣȥ֪ͨʦƺˡ


320 ִ
ʲô㣬ûи鱨Ͽɲô˵ģ鱨˵һֱ˺Ļʦ΢΢һԺϢǻɡ
Ҳû취ʵ˵Ͼ޵¹Ҷʢɫ鴮飬ֻǺ֪ñ֪ԺҲ˵ҶʢģʦҲǸոյϢңˣͼλǰڴסǣǶ˶ֵʱͻȻɱ
ƺ˵˼ϸʵ㣬ȻжȡǣΪλҪأ֪ܾ߰
޷ֻȷ˵λǰҲǷΪΪжλǰһ˾
ƺҲҼٴ˵ͷˣƶʹʦǡ
ʦƺˣҲһ룬Ƚִй֮Ҿ˾㱨⵽ʱ¶ˡ
ܸ޵ֱϵģִֻӵĶԱҲеĶԱ˵ɣҲֻкԣͻɶС겻˵ִӵʱ仹磬ɻɼʱ䲻ˣֻΪûпɽ޵˶ȫġ
һΣҶʢɫ鴮ԭ޵Ҳǲûɺͻ֪ģȴ˵Ϊǲй¶Ϣġ˵ͻɶŮˣ϶ҪסҶʢı˵պܿɫ鴮ΪҶʢ˵龰ǰ֪ǣҲζŶǵΣֻǺġ
޵ϸ֮£Ϊ˵Ҳ׼㽫Ҷʢɫ鴮֮¸ˡԼʦƺ˾Ͳͬˣʦƺרִлɱģһִϣͻ뿪УȻ֪¡
ھĸȻ˺ҲһֱУȴסҶʢıҶʢԺˣҲֱӻرܺǲܷɫ鴮ġ
ʮӺ󣬺ͻһλصҶʢͻߣҶʢ죬˺ĻҲ룬ǰϣ굽Ƿӵķ裬ͻȻҪҶʢ֣ȴָûһңĵõҲͦͶ
ҶʢʵѾ֪ͨˣ
˵ͷѾ֪ͨˣ濿ȥǿչжˡ
Ҷʢ˵ãǰѴᵯ׼ãȥصܿǵȺҵźš
˵ͷһе˵Сĵ㡣
ҶʢЦģҿǴСǿҵĺΰĿ껹û֮ǰǲGame Overġ˵գҶʢؿ˻һۣתرȥ
ʵ㣬һĺΰĿʲô
ƲƲʲôĿ갡Ҳ㣬Ҳܲµó
ۣɸ֣ʵ㣬ǲҪ׷ְ
˻һۣ˵ҿǷˡ
Ȼһ䣺Բ󣬾ͬ⣬Ҳͬ⣬Ҷʢܷѩ
㽿һɫ漴̾˿ѩҹùǲܴӦġڻͻɵĸǰ˿ܻϲҶʢˡ
˵ҶʢΪ˷ѩһ˼ǨСˣʧϲͷҲᷢҡҶʢѩֺѸߵһ𣬺㣬ʵҲһ㣬ìܣԲԣ
㱻˵£ɫ䣬̾˿꣬˵ĺܶԣڵȷìܣϾҸǲһұңһ壬ҹԲҸ˵ģԣҪһ𣬻Ѻѣǲܵġ
˶٣˵ʵһˣ˴˶˽⣬꣬ܿҵ£ͬҲܿ£ҲҶʢˣԲԣ
ɫһ䣬ʧڷ񶨣ûУҺ޲ɱôܻģ㣬㲻ҪϹ¡
Цһ꣬벻ǣʵףȻᣬºʵĸḻһֻǣƽʱ̫ᣬû˸Ҹӽң۽ܸߣûܽķۡǣҶʢһҸӴڸҸ㿪Ц»ӭİңңжң°Ҳж˰ɣŻ顣ֻǣΪѾֳˣ㲻ݸѹĵףûУֻҪ޷𣬳Ҷʢˣ䣬ԣҲϲ
ҡҡͷûУ㣬㲻Ҫ˵ǲϲ˵ġ
΢΢һЦ꣬һҸ㲻һϲϲˣҪڣһŮϲһˣʲô˵飬ֻ˵㣬ֻ˵ԼҰҺޣ꣬㲻ù˼ңſĻȥ׷ҶʢɣҲͬûκιظҶʢһ𡣡
˵㣬⣬Ҳ㣬ǲϲģôһ죬һɱȻɱ
ͻˣʱëȻһˣȴҪɱȻе̬
Ҳŭ˵꣬Ҳ˵ˣҸҶʢⱲûпܣҲԲ˺ĻݹҲĽ
Цһ㣬ղѾ˵ˣɱҪ㶯֣һԲлġ
㡭ԴŭָŻ꣬˵˼ʮа˾ҪҶʢˡ
̾˿㣬ڰɱ˰ɣͻᰲȫˣĻҺܻܿɱ
Ҳû뵽ִأ˾ȻΪҶʢһηͻµҪȺºһʱ嶯ĳɱ꣬Ҳ»ɱҶʢԾֽȻǻɣǻϣġ
ɼæ˵㣬꣬Ǹʲôأǳִģ۸òɱҶʢ⣬ʲôҪִ֮˵ĻӰǼӲ˸ϵ
ԸͬǰԶΪǹȫ֮ˣ˻֮ȰҲʱ򲻸˵£һתȥǻꡣ
ִͣˣǲ˲ͷ亹룬˾һܲԸأһˣͻִҲֻȰ£Ļֻʹˡ
ͬʱҲҶʢԽôһˣȻúͻͬʱΪ飬ֻɫ鴮ȹô򵥣˵ϻʲôء
ʱֱȻһ£æ̧𣬰Աߵһťֱֻıдһֵ֡ʱˡ
ϲæԻͻɰ˰ֵߣҶʢǹȥ˵Ƕֵʱˡ
ҶʢղȥķСнȥ˴һ֮ȴҶʢſڵ¿ţһƣָָ£Ȼһ˺Ůߡ


321 ˵
㼱æʵҶʢôʮ˶棿
Ҷʢ˵ͷЦʮȫ棬ңһһҪ鱨
ʲôҪ鱨ŮˣһҶʢΪҪ鱨ģҪԡ
Ҷʢ˵֪ȥʲôط𣿡
ʵȥʲôط

ʲôŮԴһ̾˹ȻйᣬǸɱһٴΡ
ֵʵöӢģ
ҶʢЦȻ̫ҿһ÷밡ġȻҶʢ˵ĺ÷룬Ƿᰣղŷ᰽ӵҶʢĵ绰벻ӣѵ绰ҵȴ̲סֽͨˣָҶʢһѷ룬Լ֪ʲôԭ
ͻ֪Ҷʢ˵ķ϶Ƿᰣ˵ȥһǲҶݣһȥˣǽɱʮˣ޻ͷϣҲʧΪһơ
ҶʢЦ˵ͷĲ²ӦûղţҴֻȴûӣһļƻɱһܼ޻ͷϣ˵һξǸϰ
ʲô취ϲ֪ҶʢһԽӶ࣬ԴʶҶʢпյ뷨Ϊ۷
ҶʢЦ˵˵һܣÿһ¶кܶûˣҲһٸµÿһû֮䶼иӦϵһеκһ£ظܵһܶλλãϹȥԮѪе򡣡
ǣֱֻ೤ϻûֱԣ˳ȥִ񣬴Ӳֻһˣһܼ򵥵ԣǰϣӰҵ¥ϸոɱ˹͸ܵˣǱ㼱ҴҸϹǡϵʱ򣬸պɱ˼Ŷ׷ġ
ԣһʵҶʢ˼ǣֻҪʮ˱ɱˣܸܵ϶ἱҴҵػԮڰ·ϻɱ
ҶʢЦ֪ߣҲ˼
һۣ˵⵹Ǹİ취ֻǣ᲻ϵ
Ҷʢ˵ͷð죬Ȼʮˣֻɱһץʮ˵᲻ϵأ
ϲãͰ˵İ죬꣬ɣ𣿡
ˡ
á˵ͷȻˣǾжĸ۾Ҿ߱ҹӵĹܣĸһһȻᵯӽȥ֮ҺҶʢɳȥڴֻҪģֻðкסֻǵ۾Ҫǵ
סӦһȻûκα顣
ߣѪжڿʼҶʢͺһһ֣ź볯Ǹرȥ
ղҶʢſǸطҶʢ˵Ҹղעһ£ֻôһڣ꣬ȻֻҪ壬ðкǣҲϹģ֮һĿģκһߣǽĻǴݾˡ
룬ʵҶʢҪþǹԮɣȷһ
Ҷʢ΢΢ҡҡͷãǵ۾ᵯӽȥ֮ЩȫʱϹԸǲʲô̫ڣЩˣ֪ǵѣ֪ʵΣǲҪþǹΪá
˵ͷУȻˣж
жҶʢҲӦһӶֱͳöᵯϺöʮö
顭ԵģҶʢÿһöᵯͼæ˽ȥǿҵĴϾֻǶ̶ʮʱ䣬ؾȫ֡
˵ľסأܲ͸ģԣЩᵯＸ˰ٷ֮ٵ
ӵһöᵯðӽЩ˾ʶ˲ʱһһطɿڴǣöᵯӳȥòʱ䣬Ҷʢʹźͻɱ˽ȥֳУ˵ͽк
˵۾ܴĴ̼޷ֱûͷĲӬһ㣬ײҶʢ˵ˣҺ˷Ⱥ˸޷ҵڵķ
Ҷʢţ죬ץʱ䣬ѸٽսɣȥЩ˵ȫ㣬ҲȥæʣҾˡ
Ҷʢһڣʣ˱֪ҶʢλˣﻹҸƴæһչȥ
١Ҷʢ״ЦһΪҾκβ𣬽һӲˣȫҪ˵գҶʢ˫͵һȣһ㣬ߵһˣٶȾȻ죬գۼͷԾͷ
ӡҶʢһ󺰣ذ׿ֽͽŽ˲ҽȥҶʢ͵һţһ֮ڶȥ
ڶȻȻҶʢϺ뼫֮ѣҶʢٶ̫죬ɿֽͽŽ˵ֻǲһʹ˵ϡ
ǰ˵ʣҲˣֻһζײӣӲȥ֮ƴˣڵڶ˵Ĳҽ֮ȫӲɲס壬ת
ʱҶʢˣѾת˫צǰһһ衣
ɡ˫צץҶʢҲûлὫֽϣ岻ڿг־ã׹ȥҶʢȴһץס˵ţ͵һˤһ֮嶸Ȼ˵ĸ˵󣬺ݺݵؽذײĺġ
һĸ˲ҽһһʬҶʢһ˵ϡ
Ҷʢ˵ʬ壬ݺݵеǸȥȻӰһΣҲǸȥ
еһ󾢷ΪҶʢæ˫צһӣصػǸ˵ʬϡ
١Ǹʬ֮ҶʢҲ˵ĸǰЦһذҲϵЩ˵ĺ󳾡
ǸŻˣ֪һæڵϣû㣬ңһ
ѪҲа࣬һ̰࣬ģҶʢ̾һذߵ˵ϲ˲װС
ǰϣҶʢ˺ϻʱ򣬺ӸҶʢһذףʹá
Ҷʢ֮󣬾ǰذͦãҪȻԥ͸
ҶʢذףǸ˵ĸǰʵ뱣סܼ򵥣ʲôʹʲôаԣĺѿ
˼æ˵ʣʣСһ֪޲ԡ
Ҷʢת׿˿ͻЩ˵ٶȲҲæˣʵʲôط


322 Ϊ׼
ıСʱʱۿͿҪˣҲԽԽаڣղô㺰һŮðˣǺͿ
Ц˵£ôأϰѪʴǺѣѪĵҲϰĵˣȻҲǻĳĵˣĵˡκλĳ˫Ȳ㣬Ϊ½Ҷ£ѾǲˣִѪʴ˵ء
˵ͷãȻˣٴһ绰ҶҲһˣҪֽɱ
⡭һȻٰ㲻ԸȴòóֻͨҶʢǸֻţȴһֱû˽ӡ
°ϲȴֲұֳ˵£Ҷûнӵ绰
ٴᡣֻһۣдšҶ֣벻һֿܣҶ˻ŻӦòô󵨣Ͼ˫񣬶˭ûкôΪɫ鴮仹һա
Σֻٴβһ飬Ṧܣһͷβû˽
Ҳ֣ʵǰ绰ôҲأĪŪ
ЦһҶ󲻽ҵĵ绰ԭк֣֪ܶûֻûֻǹⲻпΪʲô˾а룬Ҷĺɫʮа˾ڸŮ˰£ɾˡ
Ѫ˽üûбİ취ϵ
˵ûУȴֵɣǱҴһҶסĵ绰ɣЩ֪ȥʲôط𡣡
һΣ˽ˣһɨ˽ӵģ˵ҶѾûлˣϵλ˪ѩ֪Ҷȥʲôط
Ӻ󣬻ӵ˴ĵ绰𽭻ҽȫ֪Ҷȥʲôط
ΪõᣬҲûˣʼ˼£ʵҲҶҪҹ֪Σ
ƻ˶ˣѾݾˣһ뿪֮˵Ҷͨ籨ţȶһʱأɵӣô᲻أңҲ˵ˣҶΪҽ߳ȵģŽίΣλء
˵ãδпգȴֻһ飬͵һϾҶסġ
вãû뵽ҶˣҶ󲻻ȥҲͰˣĻ϶Ҫģô֪
ܶģֻǿЦлܸ³ҹ̸ʵҡ
ʵŮӦÿ쵽˰ɣСʱʱѾˡ
ˣӦóʮˡ
˵ţ洫һ˭
ңְ֡
ɡվҪģ̾һŮ˹֮¡
ӦŶ룬ȴһѪģˣһЦʵְ֣Ǹʲôأǲ׼һġĺ֮ǡ
ʲôĺ֮ǣѪһ˵£ݼѪ¡
¼ǿЦһϸ˿ȴһλߵľƣԱװģʵְ֣⡭ѵѪ
󾪣ΨֻæҪǳһЦûѻŵһƨڵϣһ㡭Ѫ
ЦѪСǻŮ
ǿһЦ˵£СŮ¡
˵ͷϸƤģ㳤òզأȴһŮǧѪ壬ԸΪ
ʱŵû⣬æ˵£ȻĽѾãκϥֻһŮȫգµĺ⣬ֻˣ²Ҫ֡
ҲǾһ亹ΪһŮѪһɱء
һЦֻǸŮһССЦֺαų
аͷ͸Ц˭ܵˣಡģֻѾˡ
ʵ֣⵽ô£ôʶأ̫˼ˣҲû뵽ְ־ȻѪʶҽҲԷһֵǣĻﾹȻ˵ô
Դǧǰֻһֽɫ鴮ıѪ岻پ⣬һѪʾһеѪԱ뿪ʼѧϰҪͨĿľǵȴɫ鴮һδϢѪĳԱ˻֮󣬲ΪԲͨʹ²
ûлشѾЦôСѾͷѪʶǿϵĹٰҪ֪ŷޣѪеλֻҪܳѪ巢Ѫƣŷ޾Բ˶㲻ġ
ʵ⻰˵ľеˣŷ壬Ѫʵǿģ෴ġУǿһѪ壬壬Ѫ壬ֻѪʵ̫࣬ѪȫȲˡ
ֻУѪһֱѣͬԸѪ壬άһ΢ƽ⣬ѪͱѪһˡ
ĵ⣬ֱʻµ£㣬Ҫʵشңаԣ
¼æʵְ֣ʰɡа룬ְôҺҵ϶йϵʲôأҿûǹһ˰
˰ֵˣǰϸҶһϻŮУûǧ𡣡
һ˵ͷǾͺãǾͺá
һæʵְ֣׷ʲô飬ҶôǷͻء
ɫһ䣬æǳ£Ҫ죬ˣûʲôˣȥɣס飬ܸκˣĻǰְҲ㡣
һ룬ְҲңһźܴܣֵʲôأҶ󣬿Ҷ϶֪ˡ
ЦһŮƯɶ£书϶Ҳϸ±ոȥΪ׼ң֪ΰ
ͻԴһǻ£Ҫˣ޸һͷ𣬻ˣæְ֣ŮԸ⣬Ůӡ
һãǾܾҲܵôֱӣ˵ôݰɣֻ»ͷ
Ȼɫһ䣬ŭһҶұɱ㣬㣬ҪΪṩ鱨ҾͲɱ㣬ɱҶ󣬾ͻʰ㡣˵գһת⣬˫һչֱӾʹſڷ˳ȥƬ̼ʧںڰ֮С


323 ͻ
ͻȻ뿪ͻ¸Ůн룬𵽵ŪʲôãѵҶֶˣ
ʵְ֣ô£ôһṩ鱨ѵ㲻֪ʲôڳġ
ɫһ䣬ȵ£㻹СЩ㲻ģԺ㣬ˣȥɣְеˣţס鲻ܸκˣǻҾ֮֡
ŵɫһ䣬æ˵ְ֣˵СѾСˣҶʮˣѾˣߣΪСΪʲôὫҴأ֣⵽ô°ѵҶҿŮ
ɫ䣬һ̾һ˵ͷã£Ҹ㣬ôӦңܲܽܣܸκˣڣȫңȫ֮أס𣿡
Ҳ鲻ˣһɫصص˵ͷףְ֡
̾˿˼·˵£ǵǰȰңߡ˽ͷ𣬵ʱҰǳһ٣ҹЩ顣ʵǰְЩ캦飬ְʵвѵĿԣΪְ滹һϰ壬ְֱҪǸϰġ
ϰ壿һæʵְ֣Ǹϰ˭
ҡҡͷ£ܸ飬ѾΥݣǾԲģֻΪɱֻ֮Ҫ֪ҵΪ޷ԼȫǸϰˡ
˶٣˵ҸѪ嵱ȻʶϰѪѪн飬֮䲻֪ʲôЭ飬ϰѪṩĵ鱨϶ʡ鱨Һҿṩ
ҿһʵְ֣ҿҲ飿
˵ͷǰһǸϰ塣
Ϣµǲô⣬˵ͷʵְ֣ĿǲҪʲôˣƽƽӰɡ
Цһҡҡͷˣ£νûлͷְѾﻢˣԣҲŲЩ飬ʱһ£Ҳֻǰְһ˵£ûйϵϰҲΪ㣬ˣ£飬㻹ǲҪˣʶ˶ûκκôҲٸˡ
׻࣬˵ͷְ֣ףһ⡣
һ㶣ʵʰɣֻҪûϵҶԴ㡣
Ҷԣµ𣿡
ҡҡͷǣҲо֣ҶôѪ巢ͻأһܻɱѪ̫˼ˡ£㲻֪ѪʵǺܿµģҶǣҲǱذɣҸҿ֣пȡʤҶ书ңɱѪأŻмѪͣЩ
µ˵ͷУˣְ֣ϢɣҲȥ˯ˡ
²ûôʣҲԷ˵ãȥϢɣסҽ˵Ļ趼ܸߡ
µ˵ͷתȥ֮󣬺Ȼһ飬æתְ֣ղǸ˼ƺҶֶˣһҶвסֻҰְֵ鷳ġ
΢΢һЦģҶȻһζѪ֣һʮİգҹͷĩյˣңҶвסֻҪҧ˵֪飬ҲκβңϾϰһѪʵĽҲ׵
µ˵ͷҾͷˡ
뿪֮󣬻ͳֻͨҶֻͨˣȴû˽ӡ
Ȼ£µʵǺúܣͲסҪ֪𰸵ͷ룬Ϳţֱס
˵뿪ı֮һ·ἲɣлסţҶɱһѪͣҸƲһҪҡ
߻ĸѪ͸ţһĴ֮Ȱ£ҶȻ͵Ϯǵֻ֮ʮȫ׶༪ˣ²ֻܲϵ
һᣬʮˣֻк˹ɱˣʮ˻ţڼսڸϹȥйҶһǱɡ
ǸѪԴϲ£ǽһɱҶ±˳𣬾ǴһµѪҲһж£ͶôµʵͻѪһҲ޷ˡ
ѪУһʮʵȻǿģѪͺͺʵȴУʵʮУֻλղǸѪ˵ʮʵǿһѪжٶˡ
ѪһĵĹأһˣĺûܹԣҲܼ̳֮λֱ˾߱ʵʱڣе£ǸѾ˵µѪͣԼʵ
֮ʵڵģԭٶǰʱʵµѪа£˹ȥһֵӱΪһǳΪʵǿģѾ£ȥЩѪȴǲٻˣ
Ц˵úãڹƿѾȫĿսǱ뾡ϹȥһҲɱˣֻҪɱǣͲôˡףҶʢ֮Ը֣϶˰֡
ֻʮӵʱ䣬˾ѾɵǸصϿգ治סԼҶʢ˵Ĵ
ϲæ˵սûнֻк˹ɱˣʮû£ǸϽȥǡ
ǸѪͼæס˵£ſţĸȽȥ̽̽˵
һ£ڴһۣ̳裬򶷵ĵصص棬ڴսΣ˵ͷУĸСһЩһϺҡ
ǣ¡ǸѪӦһѪͷ˽УСԴȥ
սеĿϿĸѪæǿǿ춥סˣأôû
æ˵Ͼ͵ǹ㡣
ǣոշ˹ȥϾͻȻһתצɿشӺĲӴɨֻòӴһƬ䣬˼ſϣ㡭㾹Ȼұ¡
ͻȻֹһѪͽµһѪʬͻȻ䵯һѺذ׷ٵѪ͵ɨ


324 Ѫ
ɱϾ͸Ӧˣ´ŭ˲϶룬һ˽С
ٶǳ嶯ˣʮѪֻͣк˹һ˱ɱʣʮ˽ȥսɺȻһӲͱɱˣп϶йŹֵģ˵塣
Ҷʢϲ֮ѪжҪȡóɹˣЦȫ군ˣֻʣһˣǹԹ־ܰɡ
󾪣æǰȥֻϵ£˺˹ͺ֮⣬ûţڵϲסطš
֮⣬Ȼȫû־ŭҲ˲ʱ侲һҶʢҶ㾹ȻѪ´ζ֣ǲңѽͷ֮ޡ
ҶʢЦĻ˵úܲﶼõ˳ڣҶĳʵҲˣ£ɱ׽ʮ˸ֻʣԼˣ˵ѡɱأǱ׽סء
ЦһҶ㲻Ҫ⣬Ϊƾĸɱ˱𣿺ߣʵ㻹ûмɣڱʶһ£ҲĿġ
ҶʢЦƣ㻹ôᣬҲò㣬ãҾʶһ»˵ʵ˵գҶʢһһذףȥûжֱֳҶʢ
ߣúáһһܿҶʢһͻӣҵҶʢĲӴץȥ
óҶʢذײͨذףѪ֮ܵסģɲһ޹˼ɵؽذץסˡ
ҶʢһתذͻȻת򣬺ݺݴأͬʱͷҲ͵һҽŷ߳
˫һչڿն𣬱ܿҶʢǽҽ͵һߣһźҶʢݺݻȥ
Ҷʢ󾪣û뵽Ҳаý߳İæһܹȴһ󾢷磬Ȼûַ˽
һ̲סˣҶʢʧűϣնĲӣͬʱҲ˰Ŀ۾˶õΧκ֮ߡ
ڸҶʢֵʱһֱСŹսĺˣûʹȫͻһȣһһӣһתܿȻٵҶʢȥ
¶ʯѸ٣ҶʢûüתĽֵˣҶʢ󾪣˲ϻͷæ˦ӳöСӲȥ
ߣСһһץ㽫ǼöСץУһ˦ǼöСҶʢȥٶȺ׼˿Ҷʢ֮¡
֪֮ҶʢľʧɫǵһѾֻܵǼöСԼϣ²Цһ
֮⼸öСȫ˵ϣȴǻˣԼİ⼸öСС
٣ã͵һ㿪һ֣ʵĸҲǾ±Ҷʢ˹ȥ
սǻ㣬Ҷʢ겻ɴʧɫæȥͬʱ˫ֲס䰵
áҶʢ˽Ǵ󾪣û뵽ȻҶʢ궯֣æȥ
ߡ˹ҶʢˣĿȻ꣬ͬʱ˫۽İԻڵء
ҡ𾪲ѣΨһİֻеķˣ£꼱æҶʢȡ
ݵò񡣡Ҷʢһҧеذ͵ĺ󾱴ҽڵ͵һţ˹ȥһǿˡ
İںذ׾Ͳͬˣĺ󾱣òҲһ£ʹذ׵ĿֻǣôһɲǣٶҲͽ࣬ʱҶʢ
ҶʢһѽӿȭͷҪݺݵϻȥȴһѽȭͷץסָһӾʹ뵽Ҷʢȭͷ̲סʹһҲȥǳûһ֣žһҶʢϣһϵ
ٶȣҶʢǳԿٶϣȻȳȭȴٶȿ죬ųһ
ԴӳΪ֮ȻѪսУҲûôǱŭѣ֮ݺݵҶʢ˹ſ죬ˡ³һںɫѪ
СģѪ𶾡ʱͻȻһʱҶʢŵû⣬𶾰ʧȥ䣬ɥôһҶʢϣ϶·һ
Σʱ֣ҶʢͻȻһ˫ڵһģһǰȥ㿪һƬѪ֡
ŭȵϣұѪ壬ѵͽ³𣿡
ϿЦһ£֪ͽʲô³ǣʵڿѪ˺޹ΪԼϵʳ޹˵Ѫ
Цʳ˵ѪѪ档
̾ѪδطǵѪɣѪһԡ
Ѫ٣Ѫ̫ѪĺȶѪֻһͻԽԽû䣬ʧŷ޴½֮ϣϣһѵ㲻𣿡
ϵ˵ͷףǣǷҪʳѪɣЩ񼫵̷߻ǮѪǣѪôأרûĴкʹŮд඼ǺӣʲôװױǻңѪ㣬ǾȻҪǵҲˡ
ЦȻɾǿʳ̫СֻܳΪǵͣϣұѪ壬ͼ뵽Ѫ԰ɣ٣ѹʱ;ֵֹġ
ѪԣǡѪˡļƣǶΪά峤棬ԿѪڵ࣬ҲѪͶѪԵѪ
ϵ˵ͷ£ҼѪѾˣɱ㣬ȴһֱҲֵĻᡣ
ɫһ䣬һĨ֮ɫɭɭЦͽ϶㹴ҶҪɱ㣬ңйͷ֮ޡ˵գٴҶʢϡ
ɫһ䣬Ҷʢһۣһҧӭȥ
顱һ£ڿֻһУϾͱһƻؿڣҺһ䵽˵ϡ
ʱһչһ룬ôѵǶѪԲɡ
Ѫ͸ʵ̫ˣʮѪȫˣҲ׽ȫʰˣЦһͻȻһתҲûƻѪ͡
ǣѪ֮ͷ֣æƣȴѾˣҺһ󣬼æչ˫ۣȥϵĺˣ𶾵Ľҩ


325 Ѫ
𶾵ĽҩҶʢһʱ˾񣬼æһǴɨսȥ׷һȳһ׷ȥˡ
󾪣æҶʢ̫Σա
ǣҶʢٶʵ̫ˣתۼͲټֻܶ̾
˵֣ƲᣬδҶʢĶ֣㲻Ҫ̫ˡ
µҲֻˣ˵ͷĿЩŵɨ˿֮⣬ȫɱһ
ҲһȻЩ̣Щûһûɱ޹ģҲûġ
ҽӶ𣬿ϵͷҲ𾪲ѣ۾ؿڣվȴղŻŵʮ˺ܿͳΪʮʬ塣
ܵ˹ɱ߸ϹʮУһֵ顣
Ҷʢ׵ɱ˹ʮѪͣ˿ϵͶһƻɵʮ˳
ȻΪϵļ룬Ҷʢڶƻµ޸ģȻҶʢ˺ϻɱȴڵϵĿϣؼʱ̣ɿͻȻ͵ϮػȻҶʢٺ֮ɱ
ֻǣƻϲϱ仯˭û뵽ȻҶʢʹ𶾣ŲòУҶʢġ
𶾣ִյ鱨ǣʧȥ䣬ɥ𶾵ˣһֿܣǾܹıһ˵ѪʣʹΪ˵һԱ
Ȼûܽɱȴնһֻ֣ȻߣȴҲʵȻһҶʢȡʤ˵ĻҲͶһЩ
ƶڶжƻ֮ҶʢȻһʼо˵
ǰĽ˵Ĳɵģÿһ˸ճʱҪȡѪҺ֮һϣʹܹһָӡȻĽҲһǾǻкܶ˻ΪʧѪһأزˣˣ˵Ȼͣһصʱ򣬻н߰˳ɵȥ
粻ܹУһԵסӵҲ޷͸˵ǷѷУһһͻ漴ʧȥҲ֮Ȼ˵õõһͨûʲô
ҶʢȻ뵽˺˵Ļɱ֮󸴻Ḷ́һεĸǴҧ˿ڴʼģһź⣬뵽ڣǾѪѪ֮Ѫ
Ҷʢʮĸ˼ȦֱѺ˿Ī˫üƺʲôѽ֮£ҲҶʡ
ţˣ󣬶Һʵת˼Ȧ֮Ҷʢͣˣһ˵ǰϵӽǿ磬Ժ˵ٸϡ
㲻⣬߹ȥһ߰Ǹһϣһʵʲô
ҶʢЦ˵Ҫȴ֪ܲܳɹ
㻹ûڣѾҡҡͷУǵ֮һľѪȻûгϣȴǵΪһ壬ȫǴԵ֧䣬Ȼõ磬ȴҲ޷ָӵöһ׸
ҶʢЦ֪ҲҪһ飬һɹˣҿɾͶһķˡ
ϳԾʵǲܣɱˣҲʧȥһͨûʲô𡣡
ҶʢҡҡͷҪɱȴڣǿţܲܳɹ
˵գҶʢȡذָһڣ˼Ѫ棬ÿһѪ϶һû
ȻǸ˵忪ʼɫҲò԰ףҲϷţʱðڵ˶һ
ҶʢɫҲǺأоԼһڵ磬ʲôƺҹӹҲʧȥá
Ȼһ޴ͻȻǰϷż׶೤ĳҲͨ˲࣬һ˫۾
Ҷʢܵȥǰذףȴ˸գһæһǾ޴ҲͻȻһ壬ݺݵ˹
Ҷʢæһ޴һǳžһ͵޴ϡ
޴ҶʢţȻǴŭæһչ˫ᣬٵϷȥȻһ壬ҪҶʢ˦ȥ
Ҷʢ׾޴Ŀģ§סĲӣڿвסطתǲ֡
һ޴ҲˣϢҲҲ˺ܶ࣬Ҷʢϲæ˫ؼž޴Ĳӣ̵ˡ
߷֮Уһ߷еϷֻɫӻûԱҶʢ㻹ûȫ̳дֻǼ̳һ֣ҶʢѾԶ֮ͨϣôþȫؼо޴Ĳӣ޴ҲǳԲģϾͻųһ
Ҷʢǲܾ޴ڣֻƴĲӣֱ޴ԽԽᣬӿֱͦͦȥˤڵϡ
顱һ죬ҶʢҲˤ˸߻أͷתģȴһۡ۾һԼ֪ʲôʱֻصУղǸ˷ġ
ǸѪһѪ֮󣬺޺޵Ҷʢһۣ㵹ͷȥ
Ҷʢһæͷе磬ֻԼһ֣һæ緢һɵҶʢһ˫һȶ
˶ˣǿϣţܣⲻܣֻѪʲ㡭ôģ
ֻѪʲҶʢһ룬СѪʣҵѪҲҵѪҺ˸죬ҾȻѪʲе̫ˬˡ
ȻҶʢ뵽ҲҲɣȻоûУȻûУŷ
̫ˣҶʢ㡭㲻Ҳ˰ɣ̾ͬʱ㿴Ҷʢһæһ䡣
ҶʢЦһҲ֪ڻû֪᲻һͻȻðͻȻʧ
⡭Ҳе㺦ˣҶʢĳһˣ˵ǻĵˣҲ֪޵˽
ϴһȻҶʢĸǰͨһѪͿϰݼѪʡ
ѪʣҶʢ΢΢һ㶣漴뵽СѪʣְ֣˵ѪҲΪǱЦŽϷ˵ãѪĵԱúøɣһġ
ϴϲæٰݵԸΪѪʴ˸ǡ
ҶʢЦĳ˵ҲģȻѪ壬ȻͲǸѪһԲ˼޹ˡ
ϲѪʴ壬°ݷ
⡭ŮøһתۼҶʢȻѪѪˣ̬ķչѾȫǵƿء
˵Ѫʴˣ֪һܣйǴ˴ҪץǸӤġ
Ҷʢһæʵʲôܣ˵
Ͽ˺һֹۣҶʢףæ˵ûϵǶԼˡ룬ǣֻ޵˶ҲĵģѪʣ־Ǻܿµġ


326 ĩ
һӣһ߻ţΪʲôҶҲһѪأѵҲѪһԱţпܣѹһôصһȻô̵ʱȬˡ
ȻҲһյæתͷһʱһҶʢȻ׷ˣңеٶȱҪ졣
ŻˣƽʱҶʢһֶˣѪֹսۿۣ㲻ҶʢΪλһҲôһ磬еٶȾȻ֮ϡ
ͣ¸Ҷʢƴ򱱷ȥŸβǣ˫Խ죬µѪԽࡣ
Ѫ岻ͬѪѪ֮󣬿ڵѪԼܵ˺ʱڵѪҺἯе˴˿ڸϺɫܿ켴Ȭ
ǣȴҲҪȻҪܳʱ䣬ûʱˣֻҪͣ£ͻϱҶʢ׷ϣҡ
Ҷʢ˷ܻˣôһ磬ٶô죬ֱǸز࣬ʲôطȥأΪ˵ĸоð
ܲˣҶʢؿֶ󴦲סµѪиǴϲУ٣ɵԽ죬ɵԽãѪ͵εԽ죬εԽ࣬ҵʤҲԽ
ҲоôѪȥ²Ҷʢ֣ͻѪͷһһƬĵأǱ㽵תҲճµҶʢ
ѪѪ£һͷʱһҶʢ羹ȻϺɫѪֻһѪ£һѪ¡
Ѫ磬һ֣ѪºѪһ֣ɫϺɫڶǳϺѪ£Ѫ£ɫǰɫģ־һѪѪˣ־ûʲôˣͽѪ£ͨѪµɫǴɫġ
Ѫ£Ҷʢһ㶣룬ʲôѪ£ղſϿûиңѵҵѪ¡
ʵǿ϶ҶʢǿϸղҲûз֣ΪѪֻڷеʱ򣬲ŻʾϺ졢ʹɫƽʱʱȴǺɫģղأҶʢûзУԿϾͲܿѪѪµġ
˼ˣûмô˼飬һ˾ȻӵѪ£Ǿ֤˾ѪʵѪͳôء
Ҷʢ룬ѵһѪ̫ˣȿ϶ѪѪʣôȴôӵѪʵѪͳأ⵽ôأ
ʵҶ㵽ʲôˣ
ҶʢЦ⻹Ѫ£˵ʲôأ֪ǰˣǱ֮ʣһᣬֻҪϴӦЧұʣΪʵѪͣʾͻĹպ󱾻һͳѪ֮ʱٲ˸һô
ԾתѪ壬ͶҶʢҶʢ֪Ѫ嶼˿Զϵı죬Ȼܸ̫ʱ俼ǣЦֻܸʮĿʱ䣬㲻Ӧʾͳˡ
һ֪̾Լ֮ƱҶʢƣһЦҶȻ֪ôӵѪ£Ǳȴ֪Ѫ֮УֻһѪʣȴ϶㣬ٺ٣ҪñһѪ壬ǲܵģҶ󣬾ñһı쵽Ρ
˵գ˫һչֳצݺץҶʢ
ҶʢЦãʸ㱣֮·ȴʶ̧٣Ҳգʾ֮
Ҳ֪Ѫԭ򣬻ҶʢʵˣĶѾûôˣҶʢɵؾͶ㿪һץ¸ϲѣЦҪͳذףȻ˫ֵָеͷһʱһָײ֪ʲôʱøһˣֳָּñ˫һԶụ̈ȴϺɫġ
ģĳˣǸǻǻ㲻ҶʢΣذ׵ͷҲһ˫ֻţץȥ
һϺɫָףѪʺѪеģѪָӲģԶָ֮ϣӲƴæ
ӣ֪ˣٶȵûˣָ׵ҲûˣѪ𶾸ղѾùˣã𺦼󣬵ʱ߶ˡ
ʱԶִյתһһ߷ɹһ㶣һֻʮѪͣʮŸɱһͷôء
ǣҶʢҹۣѪѪͳҹǿԶóɹ˲Ǳˣǿϡ
ҶʢЦķﱻɱģҵİˣͲĺ󳾰ɡ˵գҶʢֺ˹ȥĵҪɱˡ
֣˿ϻ˭һƽʱҶʢһ֣϶˿壬ڲͬˣڵѪѾ˲ʮ֮һˣٶȫۿۣһҶʢ㹻Ըһϣֻ½׶༪ˡ
Ƭ̼䣬ϾѾɵˣ˻ûأѾѪʴˣֻҪܳҵģӵʵѪʴ˳ȫ
ˣ⣬æŭϣ޳ܵСˣҾҲŹ㡣
ҶʢǴϲϵʵأܱίԴãܾʵǾͲͬˣұۣЦãϣһԹսʻὫҵڳ͸ġ
롣ŭҲٷ裬ȫٷأƴҶʢ
ҶʢһɵضĽһߴЦ𣿺ٺ٣ý𣿡
ĬֻƴؽĶϿڴѪҲ͸ӿˡ
ۡһĽȫҶʢ֪ٴȥҶʢ֣͵군˲ſ³һѪȻͼæ󳾣ȥ
٣𣿡Ҷʢһɣ㿪Ѫ׷ȥҲæϡ
ٶѾȫȲҶʢֻ׵ľѾ׷ˣһһıϣƺһһѪӿ׹
ϴϲæɹȥһץؿڣһ̽Ѫܵץ˳Ҳֱͽھ׽ûѾˡ
ڣͰĳȥδһѽʬץſĿݺҧĲϣζѪֻҶʢëȻ룬ҲѪˣһɣѪͻɡ
ãˡѪʴУѪڸʣµİ˸ԼϿᣬͻȻɫһ䣬롱վһ
ѪҲǷһ䣬漴ͻָ򶨣˵ͷˣ˹ҲһѪʣɫ鴮ĺܼҰ
Ѫʻ˵ҶɱˣĵʵǲСѪ󣬿Ҫȥһˡ


327 εѪ
ѪҡҡͷɣڻǸҶ󾿾ʲôʵǲ֪ѪգȰ˵
Ѫʵ˵ͷѪ֮Ǳ̫ļˡ
ʵѪУƿشȨ˲ѪʣѪΪʲôأ͸ѪĴйˡ
ѪУѪѪͳĴѪһģһεѪԼŮѡһΪӰˣҪʱ򣬽Ѫ¸ӰˣôӰ˾ͻΪµѪ
Ѫλ֮󣬾ͻѪѡһԵѪ֮ϣôһɵѪԪѪͻӵѪʵѪͳΪһѪʡ
ΪѪȨѪʣҲһЩѪ󲻻ֻѪһ˷ϵ֮ѪͲٵõѪʵѪͳˣֻܳΪѪס
ѪȻ֪ѪѪϵҲֻһֻ۱һֻۣװֻ֪ǣѪȻԼѪȴǲѪʸŮѪϵĻͿѪ齫ѪڵѪʾѪߣתһѪõڶѪΪһѪʡ
һԣΪѪȶѪʷϣٷǧҲֻһΣȴѪ൱Ӱ졣ǸϵѪв췴ȻʧˣȴʹѪԪˣѪҲϵѪʵ
ѪĿһͳϵɨʵ֪һλ»߳Ըӧǰ̽ɱһµ࣬СѪʣᵽɫ鴮أ
ʵѪˣѪĴУѪѪʣСѪȻѪ˵ŮǸŮһˣôСѪأǲ鱨ˣ
Ѫ΢΢һЦ鱨ǸŮΪλѪѪͳҲֻ̫Ƚץ˵
ķԼԻ˵ѪʰץȥĿҪѪȫˣĻѪʵʵͻᱩһ᲻ٺ⡣ʵķһ֪⣬ѪҪץҪѪѪ˼ŪΪ᲻⡣
ãĻѪͻһѪʵ飬һѪѪѪ󣬾ͲˣôͳѪѪὫ󣬲ϲϵѪѪĳԱѪͻȫ⣬ôѪʵͻ֮ϣΪʵڶλ
Ѫ˵ǷԸǰأ
ʵһλҶɱˣͳĿȥðˣæ˵ѪʴˣºΪѪʴ˷ֵǳֻ⼸µľɼַˣ岻㣬ʵڲԶУѪʴˡɱǰġ
ϻͷѪдŭηȴ˵ʲôɼˣѾʮûи˶֣ʲôƨľɼ
ʮƻģʱƣ۹ǶÿÿȡɣµѪʮģȻҲʮǿġ
ѪУϵʵ޼ǳϵְǱѪʺѪİΣǲӵѪ͵ģֻӵѪ͡أȻûѪͣȴѪѪʵȴԶЩѪ֮ϣȻÿµѪ࣬ҲԸʵˡ
һͳУģҲϵģҳôһѪҲû취ǿֻýĿת⼸ͳϣʵ֪λΪʷǣ
ѪʵĿ⣬⼸ϺҲæͷǵ뷨һģʵɱˣǱߵȷи֣˭ȥ½ҲһοĲŷޣȥ˶ز죬ûԮ
ôѪʴŭĿЩϺջ˵ټһѪ壬Ȼ̰֮˲ɣλϣʵñĺ
ѪҲŭо仰ǧñһʱǶѪĳϻѪžصĵλѪĳأȻӦΪѪУ¾ѪҪǳʱȴһͷڹƵģѹѪһ΢ܾѪ衣
һͳˣа룬ǰѪ̵ʱһǳǰ棬ʲôʱֻǻǱߵͬǸҶȻɱʵлĵִΪɽȥˣֻǻᲽҵĺ󳾣ȥˣֻѪʧ
һͳȻĬѪŭת׶Ѫ˵Ѫ󣬲ñȥһ˻ģһǸҶ󣬿ǺηʥȻ
һѪֻ¿϶ͬѪʵҪˣͲҲڻأܰ»ΪѪˣѪһַŵˣѪʳɻٶ꣬ȴûκζԲѪʵ顣ԣһѪˣͱһѪʣҲ˵ͱٴѪѡһɷ
ѪԴ֮ǺܸȤȴҲΪѪʵǿ˵Ȥ󣬸ǿϱѪ
ЩͳأȻǰͲѪȥأͲѪҲڻأһѪͱѡһѪʣǳΪѪʵļȻԶԶ߹һѪϾǸѪѾʶˣˮ¥̨ȵ
ЩϺʸ̵һҲˣѪѪʼλȴٶ꣬ͳЩ߳Եев
ѪҡҡͷУѪʣֵĹؼʱ̣򲻿뿪Ѫʴͻᵢòʧ
Ѫ̾Ѫ󣬱ʺγ֪أֻǳǺǶϧԼԸԶ㻪ģֻɱԳˡ
ѪȻͬ⣬˵ѪʣʵߣҲѪʵ󲻵ã򣬽ʿһĶ֡
˹˵ѪˣѪʴˣҵȲԸΪѪ˺Ѫʴ˷ǣҲҵȸ˽ģʵҵʵãҵ֮еĵһ֣ҶɱˣҵȻǰȥҲֻͬһ³£ѪѾȺʧѪʵѾ˺ܴӰ죬ѪѾʧˣλ
ȴҳһѪʺѪһ˹һ£ҲһϾ˹ϵⷬҲһ̨׵Ļᡣ
Ѫ˵ȻǵһսҶĶ֣ǾͶȥֶԸΣ
⡭˹ϵʱû뵽ѪȻôһ취һֻЩĵĳϺǻǣʵҲʲôٷѪ仰
Ѫʴϲæ˵ѪǾͶɼϺɱҶΪ𣬱ŵ˭ɱҶ󣬱ʾͽѪȫ
һæվ˵ѪˣѪʴˣ¸ո뵽һ취ԲķѪһһ䣬ɱҶ󡣡


328 Ѫط
Ѫĵһߣİ취϶ˣѪæʵʲô취
΢΢һЦ˾õһ취赶ɱˡ
赶ɱˣѪѪʽһ㶣׶ʲô˼Ѫ˵Ͽɽϸһ㡣
ϹһЦѪ˺ѪʴѵѪ𣿡
Ѫһʵ˼ǽɫ鴮ϢѪ壬ǵ˱֮
ϵ˵ͷˣֻǽϢй¶ѪʱҪΪй¶ģδؿϵ
ѪüУѪʵΪǽɫ鴮ܸǣһãŪɳ׾
Ѫ΢΢ҡҡͷδأĵִȻûʲô֣Щϵȴǲ֣ƾѪһ֮Բɫ鴮˵ˣȻѾȷɫ鴮УɾʲôطȴûȷѪܵء
ʵѪˣɫ鴮ּ𣿡
ѪЦһ˹ּңɫ鴮ӦòּңǸּѻPartyͼɫ鴮˻ɫ鴮
ϵ˵ͷѪ˵Ĳɫ鴮˭УȷҹƺܿѾ뵽˻ִУڵһвµһȦףԽҪɫ鴮һһԣѪȥһϹۡ
Ѫ˵ͷѪʣϵļƲ߿С
ѪͬˣѪȻЩ⣬ȴҲòͬ⣬˵ͷãϴ˼ƣɶȫȨܹɹȻǴһʾԲ㡣
ıظɣǶϵֺϷԴϲæ˵±زṼѪ˺Ѫʴ˵С
༸ϺҲǰһѪѪʲ˶ϵļƲߣǾҲǰˡ
ʹ죬ʹ죬þûôʹغѪˡؽʬڵϣϲ˲ߵѪһһϲ̵ġ
Ҷʢϸ˿ϣʵûʲô仯ھʵ𣿡
ЦѪʴ֪Ȼ³ҵģҵѪҪӵʵչҹĺѪȫ뵽µڷɣҹǲܵκδģ֪Ѫʴ˿İȫڣ
Ҷʢ˵ͷȥҵıɣһңղߣƽʱҲ˽ȥ԰ȫҶʢ˵סԿϵͶЩһ㽫ʵݽϾûʩչѪط
ѪطѪһطԿЩѪһļѪˣǽһξѪ˵üĴͿԽȫסһʲôͼıֻҪһǵѪͻըһǸ˵ڱըը䣬κĿܡ
ǣѪһطǱȫֹģѪҲǲĻѪĵλǺܲģǻˣѪѪҲǼвϾѪĳԱЧҶѪѪʣϡ
Ѫ֮ԲԱĳԱʹطһΪؼԭ򣬴ȷҶԿʩѪطұɱôҲͻȥ
ϼҶʢŷ֮ģʲôԭһ̾˵ѪʴˣԸѪʴ˵Ѫط֤¶Ѫʴ˵Ĺ
Ҷʢдϲ룬˿ϵͶЧȷĵˣţΪ˰ȫҪѪطסϾǷ࣬ǣҶʢ˵ͷãдԣԱ֮ģѪ֮գȻ㡣
лѪʴˣ˴ˣѪطֲҪ̫ʱ䣬ѪʴʩָֻȡѪһΣεµüļˡ
Ҷʢ˵ͷãʩ
Ͼ˫ϥ˫ֽ汧ǰͷ΢΢ţ˫Ŀգüͷ棬˵¹ӭѪʴ˵ѪطԸѪʴʵʹӡ
Ҷʢϵĸǰһֵļָ׾ͳˣҶʢʳֵָָָһ£Ȼֵָſϵüģһһֵ޸ָ׾ʧˣҶʢֵָһ£һξѪָ˿ڴǡõ˿ϵüģһû
ʮָļָףҶʢֻʧҶʢڸʱֵģʱϲ֮һͲˣȡ㡣ʮָָˣҲˣֻɶҶʢȴûʲôãϾǲһҧ˵ĺѪġ
ѪطҪ˫Ը褴ƸǣһԸһԸĻһʩǿҷ˶֮Σ
Ѫû뵽ϵü֮Ѫû֮ͻȻкһ£ſϵ˫üһɫʮʹӣҲʼ΢زԽԽҡ
ܿ죬Ͼ˵ϣţȫһ𣬲סضţͺһڱļرûһ
ҶʢǾվţȻܸܵһѪѾ뵽˿ϵѪ֮УϱڵѪ˿ںϲһٵţֻʮӵʱ䣬Ѫͽ뵽˿ϵ֮С
ϵ࣬ѪǲǰڿϵڱڴתһȦȻͻȻʧˣ뵽˿ϵڡ
һͻȻһҲͻȻֹͣ˲ֱͦͦһҲġ
Ҷʢһ룬ɣҵѪжԿ԰ɣȻˣϲ˰ɡ
ȻǰǷˣҶʢȴЩģ֪ԿʲôΣû߹ȥϽʲôӦ
Źһӵʱ䣬ҶʢȻоǵѪڶˣһεĸоֲѪڶǿϵڶнš
ҶʢһϵͻȻֹͣҲٴδһ۾
ҶʢǴϲѪطˣһξѪѾȫ˿ϵֹ࣬ʱҪ˿ϵÿϳܵܵζȻͲ¿ϻᱳˡ
۾󣬲ûǼ˴ʮӣȻת׿ҶʢһۣæվҶʢһ¼ѪʴˣԴ֮µѪʴ˵ģԸΪѪʴЧȫ
ҶʢЦ˶񣬿ϣȰʬˣȻٻǸҡŮصҶʢҲﵢʱˣȻȥϢǣǵ˵
ǣѪʴˡҶʢϲ̫񣬿ڿϵУѪʾǸ߸ϵݲðĲ𾴡
ҶʢΣֻɵˣȶ磬طȥ
ھػ׵ʱҶʢȻصķȻһһ룬ĪǺǸ˸ˣ


329 ռŮߵı
Ҷʢھػһٶ׵ʱ򣬾Ͳٷˣӿнܣֻúһ֪׼ñִӶԱ֪ǲñ֪
Ǵ򴫹ģ涼Уֶƻʱ򣬾ȥ棬ʦƺȥ棬Ҷʢӿн֮󣬾ŮҲ棬а룬˶ԸˣӦǵֵסӦǾС
˵ҶʢӦȥ;ǣתһ룬ȴתȥ棬ȰŴʦƺ˶ԸˣȻһȥ;ǡ
Ҷʢ棬òֺʦƺԶ壬ȴҲֻǿάһʤܵľ棬ҶʢΪԾϸ۲˵书·
ȫһɫĺˣҲǺɫͷͺɫֻ֣һ˫۾¶棬˵ıȫǳ󵶣书·ҲԵ˾Ȼǵߡ
Ҷʢ°룬ɫ鴮ջĺܴҲ̲סɳˣ٣ߵ书أٸִӵĶԱһˮ׼ģ֪ǵ̡̡̻
ʦƺڸ߿սֱһǲʶˣΪǶԷİ֣ʱ󾪣ѾԸˣȴԷк֣Ѿӵ׵Ԯȥ֧ԮˣҲûκԮˡ
ڴʦƺ˾ɲʱҶʢȻһʦƺˣ·ǰ
ʦƺ˴ϲﻹܲҶʢݣҲû˵ƣʦЦãʩãһʰˣȻٸϹȥ㡢ǡ
Ǵ󾪣Ǹʦƺ˴൱κһ˶ƽ⡣أֹ߲ˣ滹һһһ̣ȴǸûʦƺ˵ľȱȴˡ
ǣһĵıɱҶʢһһȥ
ǣûҶʢ˹ȥͻȻһڿзתһ£һصղŵλãһһץסöٷɹڣһôѵ˾ֻᱳ͵Ϯ𣬿ӹ
ಡöڴӰ֮һӰҲŷҶʢ˹ȥ
٣ȣںҶʢõļȴһͬУЦһٵȥ쵹˵ϡ
һ֣ȥںð취׵ض㿪˳˲׶֣Ϊ۴һλ˹ȥܵĶǡӥáˡ
Ȼһ֣Ҷʢʹһ֣ԥڿһת˵ϣҶʢҲûվ
ǱߵΣգҶʢҲ˲϶߷ϻһ˹ȥȭ߳š
ÿĶ̵һĨ֮ɫæһܿһȭһţһγĶ󵶣Ҷʢ̾ȻһŮˣѹֿǰǹĹĵġ
٣ͺðˣϲԸŮˡҶʢϲ˫һţƾ̵Ŀһǰˮذף̩ɽѹ֮ƣݺŮ̡
Ů˶Դõİ취һǸӲӲ϶Ů˳Կս󽵵ͣҶʢ׼ַʽӿĵŮ̵ѸٽսȻеڶǾе㱰ˣԸŮߣҶʢǺϲõġ
ŮȻսḻһӾͲҶʢ⣬һӲƴһܿҶʢһߵ߰ٵŤţֱҶʢС·
Ҷʢһһˮذ׸һһ߰룬ǣӻûģȵϷˣߣȻǲϺݺѣӾͲɫ鴮ˡ
ҶʢٵظŮӲһ±Ȼˣϸһˮذף˿ŷ
ǸŮ̾ͲͬˣߵӲһӣ˫Ҳʹ¸𾪣룬˺ô
ŮȻǸŮˣȴǲСЩߵŸŸҶʢһӲӲû뵽ǳһ
ˮذ˿Ҷʢ׷Цһһκ˹ȥ
Ů̵˫ۻʹյҲ΢΢ٸҶʢӲӲæ˦ּöڣȴΪֵĲȫƫ˷ҶʢһЦƲؼŮ̳ȥ
Ů̲ӲƴæˣҶʢϷŰӿٶ׷ȥ
ŮߵٶѾˣҶʢٶȱ죬ӵʱѾ׷һץȥ
ӴˣСġһ߼ߵսæһ䣬ȴҲΪһµķʦһȭϣƺһһ
кӵŮ̵ȻҲҶʢ׷Ӱд󼱣˲ϻһնȥ
ҶʢͷһУںӷֻӳһʱ򣬾һŽţӵͷöСöö˺ӵϡ
ӰһҶʢϾ׷˹ȥһץںӵҼ磬һֻꡱһѵžǺӵһҺߵأҲûз֮ݺݵȥ
ҶʢЦһ͵µͷذںӵķỮһ£úһ⻹꣬Ҷʢַɿ֣ںӷزݺץһѣȻЦųˣʦƺ˼սȥ
ꡱҶʢһǱҶʢģҶʢͻȻ͵ϮܣҶʢһӺĴ룬߶û߳һˡ
١ҶʢذװγһŽߵʬһ߹ȥٴκ˹ȥ
ǸȻеæңõɣɹͬʬ壬õɣʬɹٶ̫ˣҺ滹һɷ
ֶУݵðķ񰡣ûǺãҶʢȻǾʬ嵽ˣһӳ߱ܵ壬һܣһҽУߵұ۱Ҷʢһնϣҽεڵأ㲻ԺҲɷˡ
ʦһЦʩʣͽĺƺ˰ɣλŮʩҪ鷳ء
ҶʢתһӹȻͬһ˹һæʦǵսţǱ߷ɱȥһһߺС㣬Ѿˣͱ׷ˡ
߻ʣˣʦƺ˶ԸȻǴ´࣬ʦҶʢĸߺֹЦƺ˵λʩȷ˼ƺһֱǻһ
Ҳܲˣŭһ쵰һҪɱ㡣


330 µľ
ҶʢǹЦλǰǱߵĶֺ֣ǻǸϽ⼸Сӣһȥ㣬ҹǿ춥סˡ
ʦصãĺƺϾͻսǣСʩǸŮô죬϶ˡ
ҶʢֹЦʦϹŮ˺ܶ࣬ǻûϹŮأ˵ǲǰأ
ʦæ˵ӷǷ֮ˣܻشʩ⣬㻹ʺ;ǰɡ
ҶʢͻȻһתӭź˹ȥӴ󾪣û뵽Ҷʢôһ֣æߵҶʢ̹ȥ
Ҷʢ١һذ͵һ񣬺ӵ־ղסߵڸǱˣҲһҶʢһѱסص˵ϡ
ֻǣ£Ҷʢϣˤ߻أұ۶Ѵʹ̣ûιȥ
ûȺӷӦҶʢ콫ϵҧһ˺ӵӣ֮ϣָɵ·֮ڣס˸ղûбץֻݺݵش
ֻһɲǣҶʢؿ˺ӵĳ࣬оȲѣĸҶʢĵĸƷŮ浡޽Ľһģ˵ŮԲ鰡
տʼûзӦǱҶʢûأ˳ססš
ܿ죬ӾͷӦ־ŭߣæҼѣ۾ʹöأֻҶʢռˡ
ҶʢղͻȻײӣ׷Ҳû뵽ᷢ飬ȻشռӵıˣŮÿģԿǿ
Ǳߺ˻ڿս֮УҶʢҲʱ䣬ĻʦһԿţҶʢҲһѺˣƷŮҵúܣ޽ֻһ֮ԵĽֻܿ浵Ȼ׹ȴʱϣǶŮˣҶʢ
оӵƺжļҶʢȴͺֶ˻ȴһѣһԾ𣬹ЦŮ˵ζȷͬ죬λǰȥˣǰһɱҲϹȥɣŮȲҪ
ҶʢĻ䣬Һһ飬æԾ𣬹ҲȺ󱻴ʦƺɱˣˣһˣȫʧܣһҲԹҶʢ޺˵ţһҪɱ㡣˵գӼæһⱼȥתۼͲټ
ʦƺԾҶʢߣʦһЦضҶʢЦǰ˵ִһ书ȴرɫĸ֣һȻ٣Ĵ£λƺˣѾ֪ˣҽܾͲ˰ɡ
Ҷʢɥ˵ʦǿأأô⻰̫
ʦЦʩ⻰ɲĶ׫ģִӵ˶ô˵ġ
ҶʢᣬִӵĶԱûأһ겻
룬ҲûɶִֻкŮˣĶˣŮȫסһ𣬾һأ٣ĽЩǣ뵽ҶʢİЦ˵ʵɣǷ¡ԵŮȴǿ¡¡ģţ߰ɣλǰϸϹȥ㡢ǿ֧Ų˶ˡ
һϷɱȥһ·ϣʦƺ˹þȫȴҶʢȻɫظţ˿κεƣ룬ִӶ궼û˵ĸˣѹ˾ôذ
Ҷʢﲻ֪ϼһ̽ṦأûʹȫֻǱŸǵٶһˣа룬٣ôӷ˰ɣ⻹ֻȣѪ·Уٶܱιȥ
ҶʢȻ뵽ܹһڿа裬ȴ˵ݣĪҾǴ˵еˣ
Ƭ̹˾ͽӽĴ򶷵ص㣬ʦƺ˻ûпǰսΣҶʢһãλǰΣգһˡ˵գҶʢȻӰ˳ȥֱѴʦƺ˾ȵò̥̥ͣСǹ̥ٶȣҲȲϰ
ʦƺ𾪲ѣҶʢҲ𾪲ѣΪؿǵĶ֣Ȼľ˵ֻڰĽвеľ
ľ±ýģͷҲǣֻ۾¶󶴣ȴǺģǷ۾ľһǽɫĴӣǰɫĴӣɫǵȼһ־
СġҶʢ˻δһ㳯ŻֱȥɲǼǰһѽ§סתȴǸɫľһͻԶҶʢſһѪȫ˻ϡ
ҶʢôҲһһɫľҶʢͻĸǰ
ҶʢɫԲ԰ףɿҡҡͷû£̵ģľ󣬸Ҿһƴˣ㣬ʲô·ʲôаģǴӰİɣ
ҡҡͷҲǵһĹǹ룬ˣٶҲܿ죬岻̫֮⣬ֱ޵еġ
а̡ʱʦƺҲ˽ǰƺ˿ľһѿںһ
ǸɫľҶʢ׷ȥƺ˵Ľһ٣תƺһۣȻ˵ΪҲɫĲסˣе٣û뵽аûˣȻ˼ǵã䵱ɵĵ˰ɣ
ƺһݣæһҾƶ䵱ƺס
ɫľ˵٣ѹ֣֮£䵱ɵĴڵа̵ļأ˭ϳأƺף䵱ɵķϣҾͷһ·߰ɣΪǼʬɡ
ƺɫһ䣬ת׿˿㡢һ߸ˣڻվŵģֻк㡢ꡢɡ׺ȣŭצڵţ֪УǰѾѪʪˣɵҲѪȵұţҲ˲ᣬɫľȴһҲûС
µľƺﺰһæֳһҾ˵֮¿еᣬִӲκθа̹ȥ˼롭̧ܸ֣ƶм
ߡɫľһ˵ţӣѵϡĸм𣿺٣ȻϳаȻҲ֪а̵ĹأֻҪǼа̵ˣɣԣЩͬ飬ȫҪ
ƺ˴󾪣æ˵λߣƶҲ֪аһѵйа鷢ѵѵ
ɫľЦ¾͵аʱˣԣа̱Ҫˡ


331 ľ
ʱ̣˶һ㶣룬òԤѾȥˣʲôʱء
ɫľЦһ٣˵ЩҲ׵ģаܣƺףٸһλᣬϽߣĻ³ͻһֻ·һ
ƺ˵һЦлߺ⣬ƶ䲻ţȴҲ̰֮ˣƶǹˡ
ҶʢҲˣԹЦôĿ˵Ǹľ˵Ҿͻ𣬺٣Ҳ̫߿ԼˣΪа޵ˣƫһףбӵ
ɫľҲŭҶʢһۣȻˣҲòϣôһȻվҼֱɵĽղˡ
ҶʢЦ˵ľ֪ʲô𣬺٣ҲվһܰȫɱˣŲţа룬ģǡõ˵磬жľһϵػֻҲվˡ
ɫľ˵Сӣ㻹˵а̵󣬵һµˣǵСҵģסǣȻǰɣٺ١
Ҷʢɫľ˵£ЦԸһ˾ˣҪƺǳ֣ôû
ɫľЦСӣ͸һᣬʤ˱Ҿͷȫ뿪ĻȫҪ
áҶʢһٴǰɫľ಻Զ
ƺ˼æҶʢ㲻Ķ֣һϡ
ҶʢЦ˷ģԸһССľһаյģ㣬ȿŭצˡ
Ҷʢ˼Ȱŭצãľ֮󣬳ûߣӦһŻꡢɵŭצ߹ȥ
ƺ˼æ˵Ҷʢľ¶ķƣˮ𣬵ǹ룬Ψһǲ̫ܵ䣬ңľٶȼ죬ѶԸ岻֮⣬ûκһҪСģӲƴ
ɫľЦ̫ٺ٣ϧûУˣҿʲôҴܡ
ҶʢЦ٣ˣҲͺúñһ£˭˭ţǶԶһ㣬ʡõȻ˼ǡ
Ҷʢ˼æþ׺Ƚצŭ˵ƺ˺ʹʦ֮ɫľһûǵŽɫľ
ûᡣҶʢаһһǿߡȻһţӳȭݺݵɫľȥ
ɫľЦһһֵȫ¡ȭҶʢӭȥа룬ӲӲֱ
ƺ֪а̵ҶʢĴ֮󣬼æǿߣȻûлˣҸʦһɫľȻȥ׷ǡ
Ҷʢ´󼱣϶Ҷʢһ˲ܰ
ƺ˼æ˵ʲôʱ򣬻ܹ˵Ҷʢڲߣһɫľϣ˭Ҳ߲ˣҶʢҲģ㣬ôôͿߡ
Ҷʢˣ㾪һһеߣѾ˺Ҷʢ֮Ĺϵģһҧ˵ߣڹ˲ˣߡ
俴˾һۣͷһŤߡ
˺һֻۣëȻĸоӺпޱȵķŭĮͻȻһԤУ֮ԽԽԶˣȫˣҶʢˡ
١ҶʢɫľǰԶʱͻȻһɫľ˹ȥ˫ȭֱľıĴȥ
ߡɫľȻȴûгԾǣֻԹţڴҶʢ˫۶ϵĲ״
顱һ죬Ҷʢ˫ȭػľĺģһǿķʹоһ΢ʹǱ󵹷ɳȥԶǿվ塣
˿ûзľҶʢһػҲܣĵǰԶһ˵ϡ
ɫľ󾪣˼ؿɫľԼҶʢ룬˾ȻΪа̵ĸ󻼡
뵽ɫľһҶʢ˹ȥ
һ顱ľ죬ȥƺ˵תͷÿҶʢɣɫľſڵϡ
ƺ˴ϲæͣסŲ˵Ҷʢ˵ãȻܽľ򵹣̫ˣǲòֻˣһء
㱾Ͳ뿪Ҳ˼ϾղҶʢν㼱æʵƺǰѵɱľ
ƺЦ֪а̵ľ˲ܼ̫֮⣬һȱݣǾǸ첲ȶһǱ򵹣ǵõվģǸɫľڸҶʢս޷ɫľ
ʵƺǰȻľǹ룬ɱأ
ƺЦһ취
ӿڵƺǰ˼ǲǰҶʢǸɫľҲ򵹣Ȼ󾲵
ƺ˹Цֻһ취ľֻҪ⣬ϵĲͻͨĲҲûκηͨĵҪǵ
ʦ̾Ҷʢ֮˾Ǻ۹ⰡдڣִЩаҲûпܡ
ɫľɫľȻһֱҪȴζˣд󼱣ŭҪҶʢˣȻȥɫľ
ǣҶʢҲ˵üĿ´ϲϷߣЦȥ𣬺ٺ٣ȰҴ˵
ƺˣЦãҶʢ˫ȫѵѵã㣬֪ʦţô书·ء
ЦҲûʹʲôɡ
ʦ˵ҿҲùȥˣСӵ̫ˣȻܸľƴ߰£СӼֱͭͷ
㰵룬ǵȻˣ߷֮УһշһͭͷۣҶʢȻûȫ̳нշ²ǿӲȾһܱȵġ
٣ٽһȭҶʢɫľӲ߰ȭˣһȭһθ߸߾ұ۵Ĺ֨֨죬ɫľȥ
ʮȭΡɫľҲŭǧûһӲӲģɫľֻϽҶʢɱôƺЩ˾׶Ըˡ
ľȻ˫ȲĿǿǧȭϣ˿ûиоһ׳þȫײҲ޷ײҡˣǸײͭǽһ
ϵˡ˵ȭͷһ׵ʱҶʢȻһԾɫľͷ󣬴Цݺһȭĺ󱳡


332 
ǣҶʢصһȭڽɫľĺϣûɫľһҲſ£ֻǽһģǰ˼ֽվˡ
Ҷʢ󾪣æȥٲһȭɫľȴתһʱ򣬾ͻȭݺݻҶʢֻ顱һҶʢһȭɳ⣬صڵϣһѪ
Ҷʢ󾪣æҶʢ֮ɱȥͬʱҲһ˦ִһѰǸľȻûʲôá
Ҷʢ֮漴վ˰ֵû£㣬̫Σգ
ʱֹȴһеҶʢ
ƺԳԾҶʢС̫ˣ֪СӺɫúܣŮ˲٣ȴϲ
룬ϲҶʢͳԾ𣿺٣Ҹ㻨ҲϲˣԾ춼ϲϰɣˣȷ㣬ѹֺͻȺϲǺǣûȣֻҲϲء
˵ĵˣͲһһһŮ˺ãһϲɣ꣬ɣǺĺѣҪȰȰΪá
ͻȻ˵ĵδزãôŮϲ֤㣬۹ⲻˣԺܺá
û뵽꾹Ȼ˵һоȲѣ˵걾ʹˣӦʹ޻ĵ˲ǣôᷴҶʢ˵أ̫ˣҶʢȻ궼ͬˣȷѾİˡ
ȸ׵Ĺϵ˵ҶʢǸѩһ𣬾ͱҪѩ˻飬򲻿ܴӦġ٣ҶʢΪ˺ѩ˻ˣô֤ǵĳֵúи
ˣа̾ǺҶʢ֮İʯȻӦҪ֣Ҳǲͬģ֮ܿһء
صҶʢǲѩ˻ģҲģҺͻɻ֧
꾹Ȼ֧֣˶о⣬룬ҶʢϾжħ궼ܸı䡣
ɫľҶʢְһȭȴȻվƺȻսҲǰԾ̫ǿˣؽа̴УұҪϢٹˡ
ɫľҲףҶʢһսûʲôʤİˣһСģľһſڵˣô̫һˣаʲôж֪ҶʢвȻڰУΪа֪
öɫľæһתɿȥ
ƺ˼æҶʢˣΣˣа֮̽Ըģ׷
˵գƺ˵һɫľıӰȥ
ҶʢЦŰ˰ֵƺǰǿľˣǸƼһͽˣӲģҾţҲĵ̫ġ˵գҶʢ𣬳Žɫľ׷˹ȥа룬٣ұٶȣ㻹Զӿгˡ
ܿ죬ɫľҶʢȫ˵ߣһĵػصƺ˵ߣĵʵƺǰҶʢΣհɣ
ƺ΢΢һЦӦòᣬԸղŵսҶʢʵǸľ֮£Ҳսƽ֣˵ˣǸľǼŸϻȥţû˼ҶʢһҶʢҵὫǺǣ㣬ҿҲǻ겻ģҲ׷ȥɣһҶʢǸľˣ͸ϻǱš
ϲȴߵͨ죬ͷӦһɿʩչṦ׷ȥˡ
ʱҲ˵Ҳȥ˵ܰʲôæ
ɿźͻ궼׷ȥˣҲһȥȴֵıƺˣҲסû˵ֻؿӰʧںڰ֮С
ƺ˳һϣҶʢܹǸľĻֻ»Ļˣа̣а̣һܿµ֯
ʵƺǰаǲȫľ
ƺҡҡͷа̵ļأҲֻвļ¼Ҳȫ棬ݱɵļأаǴӺ⴫ڻнǧʷһ֯һ׶ˣһǼģֻڰУһֱȽϵ͵
а̴֮󣬼һֱǱĽ壬ֻǰһΣȴҲֻһʬһľѣǡñʱɵƽ̴ǸʬľҲ˴ǰ򶷣ͼɱ
У֪ľǹ룬ʬȻס˿ȴѪнҲʹ˿ûоŻˣﻹҾöӣɽʬٶȲ죬ľٶȼ죬Ȼʹô޷֮˦
˱һҹҪ֧Ҫľƴˣ˭뵽ľͻȻˣúɫˣףԭЩǼĹԣҲֻ֪анʬľֹʲôжٽʬľͲö֪ˡ
·룬ֽʬľǧսϻңһڵҲըǲɣǸµа̽һʲôĹء
ͻǰ㱼ǧףֿҶʢڸɫľڴţֻһҶʢſֽˣڿзţϵشԽɫľһȭһŵػͷϡ
ͻˣ°ϲǸղֻŵҶʢİΣˣȻҶʢոӵеˣľת򲻷㣬ǶĿơ
ЦŶԻ˵Ҫȥæˣ͵Ҷʢµļһ˰ɡ
꿴˺һۣ˵ɷ˰ɣղǸģɵӶܿóϲҶʢʮϲ
һ죬Ȼ뵽ʲôѿڵѽֻŵҶʢˣֵ̫ˣע⾪ʲôˡ
һǸͷСúܣѾúýѵˡǣ꽫ղŵǷԻԺһ顣
ˣĬһ̾˿׶⣬ˣֻʵ޷飬Ҳֻܹˡ
국˵ûʲôģǲǿģֻǵ˼ܲ˵ϲ㣬ͱҪ޸ɣ㣬˵㣬ʲôã̫
΢΢һЦ̾˿ǣҲףȻϲҶʢˣѩȣҲܳΪӣҹǾԲҸһģҡҵҵúܣ꣬ʱĺĽͻɣһˣڣÿǺܶأమͰ޾ͺޣȴܣ
Ҷʢڽɫľͷסţһߣһұߣһ棬ľܿͱҶʢŪͷۻ
Ҷʢʱˣһ𣬵ʱͻע˹ȥŤͷֻɫľ建ȥԭҶʢһȻǴľǰġ


333 ڷϵ
ڶһ磬Ҷʢӷѩķ۱˴һߵķѩһ˯ˣͯĴſڷѩǰһںסһźӣңζ
ʼѩܼ˯ͲˣָоԽԽǿңһֶӺܲˣ۾Ҷʢڵ֣æһ£ҹ˼Ūһҹ˼ҿûôľˣ˯ԹԵġ
ϣľȫſ֮ҶʢҲ۵òУǱ㽫ľƺǣǸϻϢˡ
צŭֱľػצȴʵö࣬Ȼ˲Уȴסŭûôõˣֻߣ̫ʱһغˣֻΪƽţû⵽սȫˣ˲ŷŭѾˡ
ǣŮҲҶʢ뿪ˣһǽצͻȥϢǽŭʬ彻»ԣ˽֮͵ǣִӡ
ƺˡʦ;סȺĵľȻ֪ô£ص£һֱƴȴ޷ɹľһ𣬾ûһľſ»ºԼվġ
ҶʢЦⲻǻûԱСѩҳˡ
ѩʵòУæҡҡͷУУ㺦˼ҽһҹ˼һ֪أϼУҪӰɣҵץʱ˯ˣˡ˵գѩһ˯ȥˡ
ҶʢһתЦУСѩҾͲ˯ˣھ͸Ӱ绰ҡ
ҶʢĻѩϾһ˵Уûңѩ᲻֪Ҷʢʲô⣬˫ɣϾͼƣһδξܾһŮ˸ǰԼİ£Լ˸۳һŮϣеŲ
Сѩʹһ˼ҴС󣬻û˫ءҶʢһѽ׼´ķѩסֻȴʵذǰһԴϡ
ѩ̾Ҷʢ͸һʱɣҸ櫺Ӱ飬ȻĻķŲ
ҶʢҲ֪еΪѩˣЦķһ£˵ҵı㣬УҸʱ䣬ɲ̫ðǵĺӶˣ㻹û׼ء
ѩһ죬һ۵˭˵Ҫˡ
ҶʢװԾؽеôУ㲻ӣҿɾ;ˣУҽ͵Сۣúýѵѵ㡣
ѩԳЦаȥ˵С̻żëӰϳȥ
Ҷʢ§ŷѩһڣЦ˵Сѩ㿴£СҲӦˣҲûǼ棬ڶʱˣС˵˵ӣҺ֪̰ͨҿһ߽ء
ѩģЦУҽС˵һ¡
ʵѩľ˿ŷѩ֮£˵֮Ȼ˵ĹϵȷˣȻ֪ҶʢкܶŮˣһԽԽ࣬ӵλһӰ죬Ƿѩδ˵Ͻʲô֮ģʹҶʢҲ۰
Ҷʢսԭ֮һһҪԭŷѩţֻѩˣŷѩİɡ
УС˵֮󣬾͸Ҵ绰ҺøϽ֪ͨǡҶʢЦŵ˵ͷһ۷ѩĴ󲨣ЦСѩ㲻˰ɣһΣһΣϣðҴϹôʰ㡣
Ҷʢûϣѩȫ̱ҶʢĻӣҲҶʢͶסˣʲôһҹϼľģȫԺ󣬷ѩǶؽҶʢ§ס˶
Сʱ󣬷ѩͣס˽ڴֱִ۾ȫˣһ㡣ҶʢȻ壬ǰһԴ󲨣γҶʢ壬ҶʢǿأҶʢҪˣȻһһǾ뿪Ҷʢġ
ҶʢѩʵۻˣҲͲٶ˯³ţԼҡ
£Ů˵Ӧͬһ䣬ҶʢŮ˶డѩֲԸŮһ˫ɣԼҲŪһҡ
ҶʢǲǰˣˣԴһҼˣ֪ˣ治ðѩҵĸڣң֮ĸЧԣֻǷѩĺʵ̫ˣǷ˴ҹҲʧ˴ҹֱȫͣˣԹ
ԹһӴ˿ʪһƬĴҡҡͷֻе㷦ҲϰѴˣתȥԡҡ
峹ˮʹ顣ĴһЩҲʹӿնˡ
ԴӰ֮Ҷʢÿ춼飬żҲвҹʱ򣬾ҶʢˣҲֻҷѩֶһӰȥģʵҶʢҲҹһΣңֻӵ˯һҹʲôûҶʢʹһȴû浶ʵǹظɣոƮƶˣûüأҶʢء
ͻȻ䣬ɾȻϴ趼ûˣ򵥳ϴһ£͹ˮͷ壬߳ϴԡҡ
ǣһţͱ˴Ӻ§סˣǸˣͬ˿ƣ§ס֮ϾͽתκηӦ
ʧɫæȴͻȻо˵ζϤҶʢ˭ء
ҶʢоͻȻ˺֪ܶ࣬ϳǱ㽫ɿЦʵ㣬˰ɡ
һڵ㣬˭ˣһ㶼ûС
ҶʢŶһ˵ԭû뵽УԺͲɧˣ˰
𡭡Ȼ֪ҶʢǸЦǹ⼱̲סҪϵһѽסȴ־òףҶʢ϶飬طаסźܶŮ˰ǷѩڸڣҲǿɾʲôˡ
㣬ˣˣҪǱȫҶʢЦŽűȥ
Ǿ仰һӾˣǱȫҶʢ£Ҳϲﲻа꼱æҶʢ㣬ҪҪǳԹ緹ȥһݣҡ㡭
㡱⼸֣껹ǵһγڣϾкܶƺͶߵòȥģֻҶʢﶯ˲ˡ
ҶʢЦŽڴϣЦ㣬Ҫ£һ׼ģ㿴ʲô
Ҷʢ֣Ȼһһ㶣漴ʲô˼æ죬Ҷʢҵϡ
ҶʢЦȻҺúһС죬Һ˵գҶʢһӣ֮ϣǸʱһԣ˫·


334 ܰѲ
Ǻܶ࣬Ҷʢι֮󣬾Ͳݲݳ˵緹һкͳˡ
֮󣬺㽫޵˻㱨޵ҲǴ֮ߣа̣˿˵Ѫ壬ĸѾˮ֯ûһǻִܹԸ˵ģңִӵ鱨̡ӥɱ֯Ҳ˽뵽Уֻûг֡
޵˵ĵģȴа̣ɲһ֯ԱЩʬľʲôģһ˵Уֻ»൱ᶯԣ޵Ͼʶϲа̣롣
ϯԴҲӣ⽫ҲɵУȫҶʢǵж֮⣬а˸ִӵĶԱ޵Ҳ׼Ե
ҶʢȥƵ꣬һҶʢҪΪĽġ
Ľķ䣬Ѿ׼ˣҶʢڣͺѹ·ڴϡ˵ѾǵڶˣĽǺߵúܣ۾Щ黹Ǻܽš
ҶʢЦʲôֲռıˣǲƵġ
Ľˢһºˣ룬һʲô˵óڣֻ֪ˣǵ˵Ϊ鰡
ҶʢЦ˵ʵأ˵ĶǺܸߵģǻɱˣ϶̲סȥˣǺǡ
ĽߵüҪֱߵıϣȴֵѹŸողϵǸ룬ֻǿţĲȸղŸˣȻȸղŸˡ
ҶʢҪĽģ˵ٶҿҪټһˣ˯һþ۷ʲô鶼ѹ
Ľ󾪣æ˰ֵǧҪҡҲˡа룬۷ʲôѲ̫ˣûռҵıˣʲô֪
ҶʢЦУҵ㼸ӣȶһ飬ʵأ˯״̬ˣЧҪŵʱҪãǰҸСѩβʱ򣬶˯Ѩһġ
ĽȻ֪Ҷʢں˵˵ûѩι룬ѩŮˣȻ˯ѨˣҲǰ֪ɫļһ˯ŵʱʲôء
Ȼ˲ٵĹ£ĽҶʢĸоȴֻǺ棬мټһ˿ող飬ϾĽּŮ򵥵ĽӴҶʢĽ֮ĵġ
ͬ浣ΪҶʢȹŮٴξ骵֮骶ҶʢĸĽӴУ˽ҶʢÿһζвͬĽҶʢ֮仹ûôḻľȻҲͲͻȻиˡ
ʵ˸Ůһһļ֮٣ңкܴĿСͻ꣬ȺϲҶʢ˽⵽ҶʢȻģϲɣǶԺȣִľо»꣬˶ŮķģʵŮ֮¶ˡ
޽ҶʢֻһΣòʣûκθģֻǰߣܵĻˣֻǣҶʢڵŮ˶࣬ϴŮҲзѩꡢҶ櫡ͳӰˣȻҪߣˣ޽еӰҲˡ
ףĽеͷεֻոƵǸ籾ݣŻҲٲˡ
ҶʢºЦ㲻ٶʼأһŽ룬Ҷʢһ߽Ľһ¶ԱȣԱȽУΪҶʢǰûл浵塣
˵òǴ£ƽɫͬһŮƷŮ
أԱĽһЩزһ浵ͦηͣȻȲ޽ͷѩҲǴСʣĽľСˣȻҲͦΣЩʹôһ˿覴á
˵ļأ࣬ѩϾҲۻһͳˮۡ
Ľ߱ԸһЩֱ֮٣ʹԵ޳ͦΣ첲ȴеƫϸˡĽԹηҶʢףķСǵƫݵһҪԭ򡣶浵ȴԵȳƶˣֲ߲ͣݣǡ͡
˵ķأһǴһǷˣҲǴգʤһ
ۺϱȽһأҶʢƫϲ浶һЩΪϲԷȴֵŮˣŮкǿңܳҲǿΪ̫ݶͷײ
ĽҿͨĵķʹزڱһţҲķ㲻ôݣû뷨һһĽĽов㣬Ҷʢܲסˣ顣
ĽѾˣҶʢ仰֮Ͼܲˣʱһβа룬쵰۾￴أǹϵ治Ըβ
Ҷʢ㣬ȷĽΪ֮Ķ
ĽԼòţڿ˵ԸûмһŮò֮ϣΪĴŮ֮һ޽Ҳһ⻹Ժнܡ
ֻǣĽԼе㲻⣬˵ǷɻȴԵܶŮ˶ȲˣԣĽֵʱ򣬶˺ĵأҲӲҶʢһĽ䴲µʱ򣬲ŻᱻĽһ£ǻһŮ˵֣϶ͱҶʢѹˡ
ǣĶĶϾ̫ˣĽڰìܵúܣ֪òó
Ҷʢɲ֪ĽìܣΪ۾ΪأЦ˵ûϵÿ˵۶ͬǺǣûû£ţɣɡ
һɸƨĽƽһ˵໰ˣȻû˵ˣֻһ£˲ɬæʵҶҶʢ
ҶʢЦȻˣСѩɣǰĲ㻹Сأ֮󣬾ͱˡ
Ҷʢ˵˵Ľȴ֪һμѩĽҪҪӵһ˫󲨣ٻҲֵˡ
ģĽһĻɣӱСĲɷѩڵľޡ̫ˡ
ҶʢЦأĲŪˣ̫Ͳ̫ȳˣӰۣɣҰĲŪСѩĸ浽һ
ðĽѿڶ浵ǲֲݣֱģϷѩСĲĽľԻ֮ϡ
Ҷʢ˵ͷУȻͬˣҾ͸ˣ֮ķǰ󣬵ܴ󣬷ģԲֵġ
úߵģѾˣĽԵúȻˣЦУŵù㡣
ҶʢЦʵĵĹЧкܶأʹŮ˵ļûۣʹŮഺפ߻߽Ů˵˷ܵȵȡ
̫ˡĽʶһЩҲĿ࣬۾
Ҷʢ˵ͷǵģأЩҪġ
ģΣɴҼ޸ˡ
ǿɲУСѩˣֻܸˡ


335 ɹð
裬ˡ֥Ҷʢ˲һž˳غһ֥ǵĸϾ̧ͷһۣϸֳһ˿Цݣ˵ɣʲôֻԩǮ
Դӳ֥֮ϾҲûгֹЦݣһ˳˵ӡϱŮֻˣϰȴûˡ
⼸׼ȷ˵Դ֮Ǻ֥뾡취ǵȴûһЧҶʢˣֻһ˿ЦҲ֪ǵʲôʱء
ҶʢЦ˵ĸǲ˼ģ⼸ʵ̫æˣҪ֡
֥ǵ赭һЦôأ֥˵ˣֵĺ£ûٰæһҪллء
Ҷʢæ˵Ӧõģ֥ǵļ£Ȼҵļ£ҵȻҪˡ
֥ǵ˵ͷţúӣ֥ҵĺˣҲܷˣպ֣Ҳиˡ
˵ġҶʢЦ˵ĸ׻˵Ѳк󸣣һ᳤ġ
֥ǵЦ⺢ӣϲߣ죬⼸죬ҿˡ
Ҷʢֵؿһ֥Ǻǣʵĸ֥Ǻǽ㲻һֱôء
֥ǵ̾˿£ﶼܣȻǺ붺ҿģԼЦһԼôЦóأһҵʺܶˡ
Ҷʢ׹˵ͷҲѹӣǻŵȻӦûøã룬֮ҲϣһҶģƽƽɡ
֥ǵЦǣ֥ǣͬĻ˵˵ЧͲ˺ܶ࣬Ƕʦء
ͨ죬Ҷʢһۣа룬һ͵ȻˣȻĻôôŮ˱תأţҶʢ취ǲȻ֪֥˲ֵϢֻ»ܲ˴ġ
֥Ц˵˵ҽ̵أˣһˣͲ˵ˡ
֥ǵҲˣЦ⺢ӣƭأǵС£˵Ļ
˵գ֥ǵʲô飬˵Ҳǵģ֥ô·ʮ򰡣˲
ҶʢЦĸǼĶӣ֥ȻǼҵıϱˣҰñһأһ·ʲô˵ˣ·֥ڶʽϴģȻҪõˡ
֥ǵδô۰֥ǵҲ°ˣ̾˿ûһε飬Ѿˣǡ
Ҷʢæ˵ĸǧô˵鷢ú⣬˭ҲϣģܿһЩǶο˵ˣĸҸ֥మģһ㣬һ㣬ʲôϵأǧٶˡ
֥Ҳ˵ǰ裬ɱ룬ҸమǵһģǲҲûϵġȴ룬ҵģ˵ٰģǾҵﻹеܡ
֥ǵ輱æ˵ôУôܲأ⺢ӣϹ˵ʲôأˣҶǽõ۰࣬ɣҲ޸ǸģǲҴһܣҲٻأأǸ쵰Ƕ㸺ˡ
Ͼͺһ仰˵ˣȷ϶Ǹиˣȴû뵽˺Щ顣
֥Ǽ״æ˵裬ѾǹȥˣǸ
֥ǵ̾ȥԲᣬԺأ㲻һ˹һӰɣ˵ܲΪ𡣡
Ц˵ĸ̫żһ磬ҲǸ鲻ãǽһûкӣֻǽһ꣬ܲԺˣҽǽʶ𣿡
֥ǵϲȻˣɵӣҳԺԺһʱأһ类˽ô죬ҿ粻˳٣Ͱһ
ҶʢһۣЦ˵УȻҾ͸ұ˵һʵأ͸ˣұǽĶأǵҸһ£ûǽͬ⣬ûҴӦ˵ǽ𸴡ǺǣʱҲҪģ־еðʧԲû
֥ǵϲͬ⣬ͬ⣬ͽˣ㰲һ档˶٣˵ǰһɲˣֻҪıĶãͲˣϾˣǰһ
ǱѩҶʢʲô˼϶ټٰı磬Ǳ˵ͷУ֪裬ֻҪʣûʲôġȴ룬һװˣƽʱУǷڵʱǾʹ
֥ǵЦͶǽǶһùޣҲͷˣȻĿ
ЦĸģҾұǽܰģͷİɣ°ˡ
ţ£ҷġ
֥֪ûб磬㵹¾֣ҶʢȻô˵϶ʲôĿģҲû֨
֥ǵ迴ʱ䣬Ц֥ǣʮˣȥԷȥɣչҾˡ
С֥ǰͲأҶʢȥæ˵ͷ˵㣬ʲôǸ
ʵǵǺҶʢһԲеʧ䣬Ĳɵɡ
У裬㣬ȥˡ֥е㰴Ͳסĵϲãǿһ룬õϷݵĺ񰡣ҶΪҶʢء
֥һҸǷģҲǺܸˣЦ˵УȥɣøˣҽԺԺзɡ
ĸǽ㣬ˡ
ţ֥ЦƲݵĻ񰡣Ҳ㶼Ϊ㲻ء
ҶʢЦð찡ȥĲҰ·ˣ㲻ϳ˭𡣡
ȥģɫǡ֥һ죬ҶʢһڣȴģϾĸо֥⼸һֱָо
Ҷʢһɨ֪֥ǶˣЦ˵ߣҴȥһõط
ʲôطҶʢһĻЦ֥Ǿ֪˵ĲʲôõطǱܵһڴͺ棬ѾҪиҶʢֻҪҶʢ˻͸ˣԸȥ
ҶʢЦ֮ȥˣģҿɲðˡ
оҶʢħצķϣ֥һ죬һڣȴûжƨ˾
Ҷʢ֥ǵķΣһ˵ҵ֥Ǳ첻ƨɱǰ˰ңҵ֥ǱҲǰˣȻҿҪúóһѡ
Ҷʢ֮ԣֻ֥һҪ߲·ˣؿҶʢϡ


336 һҪ
СʱҶʢ֥һϴԡĵĵط֥ǲΪȣʵ磬ʲôϴǻûԷء
ҶʢЦǸõطҴһ¡
֥ɻظҶʢϴԡģϾһԱӭʵС㣬Ҫʲôķ񣿡
ҶʢӶͳһŽ𿨣Ц˵ϰѡ
ǸԱӹ𿨣ɫһ䣬ɫӹɳ£˵С㣬鷳Եһ£ȥõķ񡣡
Ա뿪֥֮Ǿ͸ˣʵ磬ʲô񰡣
Ҷʢգգ۾ЦԧԡôǲǺڴ
˭ڴˡ֥Ƕʱߵͨ죬ҶʢһڣͻȻ룬찡ԧԡΪ鰡̲סˣҡҾŮˣĺڴء
ʱԱһλˣǸһзԱЬһ˫ʽģһ˫Ůʽġ
Ա˸ǰؽ𿨵ݻҶʢ˵С㣬ȻЬҴȥ¥õķ񡣡
ţãǾ鷳ˡҶʢҲ˵ͷЬǣ֥ǵָǸԱ
ҶʢС֥˵ԱغƨɣȣСһأ϶ûѣȻĻ϶
֥һ죬ҶʢĻǸζϸƷƷһţæ˵磬ǰҸ֮ǰûʲôֻǣ֣ӵһ£ľûʲôˣģҲƭ㣬ûҵغҵƨɣ㲻ţҿԷġ
Ҷʢһ֥ˣһ§Ц˵ɵѾͷô᲻أڲʱҾ͸оûиȹԺҪ˵⻰ˡ
֥ŷ˵ͷ῿ҶʢϣǰȥȴָоҶʢַƨϣḧš
ʱҶʢ֥ǸԱһǰԱţ漴򿪣Աû߽ȥվſڹ˰ֵС㣬˸ṩϴԡõĽƷ񡣡
ãǾͶлˡҶʢ˵ͷ§֥˽ȥ
ſھȻվһ˿ƵŮӣ֥Ǹ˽ȥˢһ¾ͺˣúܣ֪ҶʢҪʲôȻҪϴԧԡΪʲôŪӵŮء
ܴ󣬷Ϊ䣬мһָܴһһӣұһ͵ϴԡңȻһС͵ӾأرźܴĴ걳Ȼ˫˴Сվͬ㡣Ů⻹һܴԡͷ
ӭ٣ϴԡĵķԱһţǶţţĺţǽ߳Ϊṩʵķ񡣡Ҷʢ֥߽֮ſڵŮŹϣãĸŮͻȻ볯һ
Ҷʢ˵ͷãȸŪԵġ
õģԵȡһŮ˵ͷķȥʣŮһߣһ󣬿ʼΪ·
֥һһæץ죬ҶʢŮ·ȵʵ磬ǡȳԷ𣿡Ů˸·Ҷʢڸǰֻ֥»ŶŶ
ҶʢЦǰԷ·ٳԷ֥ǣҪ£ǸŮˣɶ
ҡ֥һͨ죬ŵŵǡԼѰɡ
ŮҶʢһۣҶʢ֪ʲô˼ЦˣͱΪˣԼѰɣǲһǴŮء
ŮҶʢ⻰ŮǾȵؿ֥ǣȻŮЦŶҶʢ˵иȻҳôƯĴŮҪ֪ڴŮŮڸжء
Ҷʢһߺ죬ͷ̧֥һۣдΪ⣬ЦǵȻţǶŮɣܻ˵Ȼһú㡣
Ůϲæ˵лǾ£ǿһ䣿
֥ˣͻͻֱ룬ȻµģֻǣطɣԱ߿ĸŮ˿أôҲһɡ
ҶʢЦǾͲ˰ɣĶҵˣҵģʲôǴϴԧԡģµģǿɵúúźˣֻҪźˣ͡
ۣôʱȻҲ̵סĶ̫ˣҪҸɣҵĿڻ⡣ŮҶʢĿ£ȵغһһĶḧǸ߸̧Ͱ͵ؿҶʢ
ҶʢЦȻԣĸˣ˭ĿڻãܰҴҽһԪСѡ
ĺŮԳЦͲƽˣ˭Խ紵ԽǳԿԽһԽռ˰
ҶʢЦ˵ֻǶһˣҿûãҲĸҴһһҹǳأĸĿڻ˭ĿڻãȻ˭һԪȻˡ
ʱһŮҲˣԲһЦаɲƫİҸղſǸȥˣ֪ʲôء
ҶʢЦظĨһѣ˵龫Ȼ㲻֪أҾһɣһߴһ߸͹ء
һŮһЦаҾͳԵһʵһŮģȻ˭ΪʤԭôνΪϾֿڻļɶ࣬һ˿϶ҶʢӡģȻǾռˣȴ˵ԼԵ
ţźĺŮȻҲһ㣬ҶʢһŮһģȻҲ޻˵ֻһʵصţϣܳΪڶ
ҶʢЦ˵ҲˣһźŮϴ裬˭źãŮ⣬Ҿ˭ڶ
֥Ǵ󾪣æ˰֣˵һ֣ҶʢЦ˵֥ǣſ㣬ԺһᾭģǹͣӦøģһ¹ôϴİɡ
֥ˣŲپܾźţܿͳͷ˵Ǻܺð̫ˡ
ܿ죬СʱȥˣһŮѾ۳˻󺹣ҶʢȻûκҪͷŵӣһŮֻܰöŮ档
֥ǸŮԼµҶʢĿģСŮſڻķͼɣŮҲò˽Լļڡ
Сʱ֥ǶϴԹˣĺŮҲҶʢعЦһԪСѣǶòˡ
֥ˣЦ߹˵磬Ҫ԰ɡ
ҶʢĿģЦ˵ãĸˣŮܴ͵ĸÿ˶һԪСѣڣǵǣϴɾסҪϴøɸɾǵζȫϴ
ŮˣϲæӵҶʢӾȥ룬øղŽȫˣ챣ӣһҪ


337 ı
磬ԺҪϴԡĳ֥Ǿú˷ܣҶʢĸ첲Ц˵š
һΣȻҶʢûа֥ǰˣǣȴСѾͷͷϲһڣҶʢ°ϲ
ҶʢߵŮȻ٣ǸϹŮȴ࣬ȥҲֻǷѩꡢҶ櫡ӰͳӰŮˣܼǸ¶¶ǣŮˣҶʢǰôſģȴûһ
ѩ϶ͬ⣬ҶʢҲҪꡢҶǷŲӰ㲻ҲֻǽֹĿǰΪֹҶʢûл顣
ԣҶʢȥҽԺ֮´󷢣֥Ŀľ֥ǽ취һܵĿڻҲ̽һ֥ǶǷġ
ҶʢЦаֻҪϲԺﶼء
֥Ǻ˺һڵˣ˼һΪ˼ҿɲôŵŮء
Ҷʢ֥§ڻЦҵ֥ǱҵȻףԣһ۰ҵ֥Ǳ㻹ҪһЩ
֥ϲ̵˵СҽԴװ
Ҷʢһ±ӣ̾˵Զ֪ǵĹϵأܳӴװ
֥΢΢һЦ磬ûϵģֻҪమģֻҪһֱô۰ң˶֪ʲôء
Ҷʢ§§֥ǣ֥̾ǣǸŮˣ㣬һӶڵġ
֥Цһ磬ģʱңҿͷҲٿһˡ
ҶʢЦģ֥ǣһٸӣҲ̤һˣһ㣬ҵŮˣⱲǣ±ǣԶǣ˭Ҳܰߡ
֥ҸҶʢϣʵ磬㡭ΪʲôҪˣ
ҶʢļЦɵѾͷҶ㼱ʲô˺ŮһҪǸ飬ĽֻҪҵĸ鲻䣬㺦𣿡
֥Цһ浣ҿ֪ߵŮ˺ܶ࣬һһˣҾֻ¥ˡ
ҶʢЦа¥ţȻ֪ͨܶ˶Ʊ̩̹˺ŵİ黹Ҫ˸ж
һ߿Цһ¥ȴڸߵ¥ݿڵʱ򣬴ΧһȺˣȺǴһһŮִǸеİǸŮ˵ҶʢȴеϤ
֥ɫһ䣬˵ı㡣
ı㣿Ҷʢһ㶣룬ôɣı㣬ƺҶʢʶ
Ҷʢʵıʲô֣
֥Ǵ¶¶
¶¶ҶʢȻһʱˣ¶¶ǱˣҹѾưɸ˹ϵǸ¶¶
Ҷʢ˵Ȼı㣬ҵùȥ۸ˡ
֥һѽסԥ磬㲻᲻¶ʲô
ҶʢӶͳһԿЦ˵ҵķӣӵԿ׶˵һ¶ʲô𣿡
֥ǾؿһԿף㡭㾹ȻǼҵԿ׶õˡ
ҶʢЦⲻС˼ߣ֥ǣǹȥסҪٺˡ
š֥ǵ˵ͷŷĵظҶʢһȺ߹ȥ
ű룬ҶͼˣȥҹѾưǲֻǸ˼˼ȥ棬û飬ûԲ鰡¶¶ܼҲΡ
ű벻ĵʱȥѲʱȥʲôطСʱ㲻ϴּСʱɣ˵ˣ˵ʱ㻹ûлңʱȥʲôط¶¶ãһֱǰɣҾͰѻ˵ףСðʲôˣһʱ䣬Ҷһֱϴּš
¶¶ͷһɫ䣬ĵڷˣȻСðű룬ôҲûˣ¶¶ת̾˿ű룬Ȼ˵ʲô㶼ˣǷְɣҲΪһֱӰȻĻԺҲܻҸ
ű뼱¶¶֪ǺܰģΪʲôҪԲҵ飬ΪʲôҪң֪̾Ӷ̧ͷˣ˭֪ͷϴһñӡ
¶¶̾ű룬ҶԲ㣬㶪ˣǷְɣҵһҸõŮġ
¶¶Ұ㣬Ҳû㣬ȻԲңҲ⣬ֻҪֻҪԺԲҵˡűȻЪ˹ؽһһץס¶¶ĸ첲һİ
ȺܲˣλС㣬㿴Ѷã鶼ںӦɡ
һŮǸж˵ѵȥҰҪǲӦԸŮѡ
¶¶ű̫˽ˣȻ鶫·ϣűѾӰһӶⲻǽ飬պҲҸˣ¶¶Цһű룬Ѿز˵ʲôˣõѡ񣬶ãҲã˰ɣҲһŮˡ
ʱ¶¶ܸӣ˵ڰɣҶʢһһĳҹλһֱǹţ˵ڰɣףҶֻ棬ӣֲָĸӵŮˡ
¶¶Ҳ뿪ңҲ뿪ҵģҶ¶¶ģһΪ˸ʹĴ۵ġűеʧˣеˡ
¶¶Żˣæʵű룬ҪʲôǺᰡӴ󣬸ܶԸ˵ġ
űͷŭЦЦǺᣬǾ죬ҶԸ¶¶ǲǵߣˮŮˣ˵ûԲҵ飬˵Ѿ೤ʱˡ
¶¶Ҳŭˣ˵ű룬Ҳȷǵ㣬Ըû뵽ȴ֪˴ߣű룬ҸѾˣԺ㰮ʲôʲôûϵ㶷Ҷ󣬲ҪҾС
㡭ǳҶһˣű뱻ûָ¶¶鼤
¶¶һҸҶһȣӣôˣű룬߰ɣԺҲûκιϵˡ
žһűҲ̲סĵķŭͼʣͻȻ¶¶һ⣬ֺأһӰ¶¶ˣѪ˳ˣһӰ¶¶ˣһ𾪵ű룺ű룬㡭Ҵң
¶¶һƣűŭһӽ˴룬ҹѹˣ¶ʱڲѣ˿һԼ֣æ˵¶¶ҡҲģҲãҲãԭҡ
¶¶ҵҡҡͷһƣǵĸȫûˣű룬߰ɣҲ㡣
Ҫűŭһһץס¶¶󣬽ҲҪ뿪ң¶¶ҪߣҪҶӡ


338 
ű룬ס֡ʱҶʢҪˣǰһץסű¶¶ֻ֣һűʹʱɿ¶¶ûˣ֥Ҳߣ¶¶סʵ¶¶㣬ûץʹɡ
֥ǣܡ¶¶һû뵽֥Ǻ
Ҷʢ˵㣬£쵰۸㣬һúýѵ
ű뼱æ˵û۸㣬ֻǷһִ
ִߡҶʢһִֻ𣬸ղһô£ַҪұ㿪䣬˵Ҫô£㵱ĺű룬Ҹ㣬ұѾ˵úˣԸҶҲٸһˣİɡ
ű뼱æǣӣ˶Բҵ飬ֻ䣬ղһʱŭŶִҡѾˣҰ㣬ҲûҿʲôںֻҪ뿪ҡ
ҶʢҲűز˵úܺã򲻿Ǹᣬ¶¶ǿԺҲҸ±˵ű룬о仰˵úãˮգұĸܺãǾԲκ˷ϵģȻˣӦúú÷˼һ£ǰٶԲұ飬ǶִˣҪ֪
ű뼱æ˵һֱ۰ģ
¶¶ЦҵȷܺãԴӸ̸һҪҴʮ绰ֻҪ˵˵ͻ׷ʸͣмλҵңԴӸ̸˼˼ǣҼеѶϾԴӸ̸ҴҸ˿ԶҲμκڳķ֮֡ΪСۣǣű룬ûУδйκεΣҵȫΪı䣬֮ԵҹѾưɣ֮ԻҶһεĹϵȫƳġ
ҡ¶¶Ļűͷڣŭָһͷϣæ˵¶¶ǰһֱûʶһģȫģҲɹܸһᣬˣ治뿪㡣
Ҷʢһ֣űٴ¶¶ץȥһĵű룬ұѾ˵úˣ֮ѾˣԺҪɧұˣȻĻҪҶ㲻
У¶¶ҵģ˭ҲܰߣҸ֮飬ûϵ
Ҷʢһֵ˭˵ûϵұ£ҵ£ű룬ٸҺҿҪѵˡ
СӣҾѵѵ㣬֪˵ʱûСӲķݡҶʢȭͷûűѾӳһȭҶʢСݺݻȥ
ܣСġ¶¶󾪣û뵽ҶʢûأűѾ֣Ҫǰȥסű룬ȴֻܳԾ档
űȭٶȣҶʢòˣҶʢű֣ôܽ뵽йֵ̾ˣǶԸͨ˻УֻҪйˣҶɶˣűܴġ
ߡҶʢһһץűȭס˳һűʱɲסӣҶʢȥ
㹦򣬻ѵң治֪ߵغ񡣡ҶʢЦһϥ͵̧űؿ̧߹ȥֻáһű߹ǲ֪˼ַһʹ
Ҷʢһ˦űֻһɴݺȥͨһˤ˵ϣȻҲˡ
Ҷʢ֣ű˵ű룬Ҹ㣬һλģٸҾұ㣬һ֮²˴
㡭űû뵽ȻǱһƵģ־ŭݻȫ˵ˡ
տʼʱ򣬿ֵ˶ͬű룬Ϊܳ飬¶¶űı˵֮ЩȫС۵űˣ˿˵أЩҲûһͬģΪܡҶʢһץס¶¶֣˵ߣ㣬ؼҡ
¶¶ҲȫؿҶʢ⻹ǸС浽ıôıǰô࣬һ书ʲôʱѧأ¶¶ûκηӦ㶵رҶʢ֣뿪ϴԡģֱҶʢĳ󣬲ŷӦæʵܣʲôʱѧĹ򰡣
Ц˵ҿΪ˱㣬˺ܶ࣬ѧһĹû뵽óˡ
¶¶һ죬֥һۣһڵޣ컬࣬ĶҲҳԣС֥㷣򡣡
ЦĶȻˣҪҲֻܱҰ֥Ҳֵġ
֥֪ҶʢһҶʢҶݣȻҲ֪¶¶ҶʢѾһȣﻹҶʢǴʲô˼Ц˵ǰ㣬˻أҿ֪Сϲء
㡭¶¶ʱߵúǾȵؿ֥һֿۣרĿҶʢһۣС֥ôҲϹҡ
֥ȻһЦ˵͵ҽԺɣȻٰѱͻؼҡ
Ҷʢ֪֥һᣬЦаǾ㡣
Ҷʢ֥֮ĶԻ¶¶ȻһĻŵĸоǰûָо仯ˣܴ󣬸ǰƺˡ
ʮӺҶʢ֥͵ҽԺȻҽԺһȦӳ뿪ҽԺȴûʻ¶¶ļңֱȥסС
Ҷʢ֪¶¶ļң˺֮⣬ŮҶʢһһͻؼңȻ֪¶¶סʲôطȴ㽫¶¶ͻؼȥǴļٺ١
㡭ôҴˡ¶¶һ·϶أҲûзҶʢûȥңǵסС
ҶʢͣãתͷЦ˵㰡״̬ܻؼ𣬾϶ܿģҵ˼ǣҼЪЪ״ָ̬ˣٻؼҡ
͹øڼ𣿡¶¶ͻȻһֺ£ΪʲôԼҲ֪
죬Ҳ֪ڼңǳȥˣڼҰɣҳʱû˵׼ŵģ³ɣ㡣
¶¶˵ͷ˳¥ȥ
ҶʢԿ׿ţ˽ȥ¶¶Ͼͺ裬øڼ𣿡
ȴûκλӦҶʢЦǳȥˣţСԷİɣ߰ɣ㣬Ƚһץʱһ״̬Ȼǿ
¶¶еɣ˵ܣĩҲڼϢһ£ҺȻ˾еûдء
Ҷʢ뿪һѽ˵㣬Ｑأ㲻뷢ʲô𣿡˵ţҶʢѾ굽Tһֻסһ̽뵽֮Уץסһ
㡭¶¶ʧɫһһ˵㡭ңҡҿ㰡
ҶʢЦŽһѱһȥһ˵¶¶ѵ㵽ڶˣҸʲô𣿡


339 ɱ
ʲô¶¶Դһղϴԡĵʱ;ǰȫͬˣҲûж룬ϾǺðģҶʢԼ˵ˣ֤˲ı
ҷå㺦ҹùһңɱ֡һİˣȻԿ׺ⲻܲ¶¶룬ùһǲѾⲻˣ˾֣¶¶ʼƴ
ҶʢȤݺݵ˵ٸҷҾͰȼɱʬӵȥ
¶¶һ£ȻȻȴȸղС˺ܶࡣ
Ҷʢر߽ңڴϣааЦ⣬һ飬ùãøš
ǻţ¶¶־ϲæʵȥʲôطô֪
ҶʢһЦȥһУԺԶҲٻˣ֪㲻ţǵϵʽȻҪǰźˣһǴһ绰ĻΪȫѾ˰ɡ
㡭㵽˭ʱ¶¶ٱҲҶʢװģ
ҶʢЦ˵϶ʶң˵ǻʶأţ㿴ҵʵĿǣôӦһ飬ܽ˵ȥĻҿɲұ֤ɳȥùһҵ£᲻ʲôС˺
¶¶ȷ˼ֻҪҶʢ¶ʵòͻᱨ˵õӦеıӦùһ˾ȻҶʢôһв¶¶е㲻ˡ
Ҷʢתһ£ƤȴִҶƤߣٴת
¶¶ʧɫȻҶ󣬸ղĸоϾҶֹϵϤ
ҶʢЦ˵ô˵Ĳɣʶˡ
㡭¶¶Ҽˣð˾ȻҶ󣬱Ƶùһ뿪еҲҶ󣬶ȴܵĹϵҶҲжؼǣ˵̫ˣǵģ˾Ҳûκ;˵ļ˴𺦡
ҶʢЦ˵¶¶ͦԵֵģأһ˵㲻ԸҵӣҲûǿ㣬˭뵽ű뾹Ȼ֪飬Ҳˣǡٴαϣ¶¶ôͬҵŮ˰ɡ
¶¶ʧ룬ǲʧˣκûʲô˵Ҳеõ˼Ŀ֣ǸӣһӾԶùˣζԸĸ˵ˣ˸ùһʲôԹأΪʲôҪǱߡ
¶¶ϽӸҶʢҶʢЦղ֥˰ɣװΪ
Ȼ¶¶ĳһͷѿںǡм顭
Ҷʢҡҡͷ˵ˣ׼ȷǣ֥ȣ֥ǣôлõ֥ôõŮءǣҶʢ㽫֥ǵһ飬ԼװԭĿġ
֥ˣ¶¶Ҳ֪ģ¶¶Ҳ֪¶¶ȻȥҽԺ֥ǣȴֵķǵ֥ŭҲûȥ
¶¶ҲøôȢһŮأ̾һ飬ȷԲ֥ǣ֥һŮϣܺúö
ҶʢЦ˵ղҲ֥ˣ㿴ǲֵ𣬺٣㣬ֻҪҵŮˣûһֵģڣ¶¶ѵһ𣿡
£¶¶Ͼ˸ܲˣ˽ȥҶʢһΣºȻߵҪ·˲ϴͼҴҵˡ
ҵŮˣһúöġ¶¶һĽģҶʢҲ̲סһĶ׳֦
ҡűˣʱ¶¶ʱҶʢʱͻƣȷõʱ¶¶ȴԥһҶʢ֣û취ĸһأڶùһǰȻѾҶʢˡ
Ҷʢ۲¶¶ı飬Ц˵˵ɣʲôΪ֮˵һġ
¶¶̧ͷҶʢֿԺٴθҶʢǿԼõͿ֣һԼǽ˳
ҶʢˣЦڶ⣬ܺð죬УҲֻҲ֪ùһҵϵʽھͿ԰ùõֻŸ㣬Ըһ绰ĻҲܷˣţҳȥ̣ȴ绰ɣĵһǣҲа취Ȼ͸㡣˵գҶʢͳֻ¶¶ùõֻŵ˳˵ˣȻת뿪ң˷š
¶¶Ҷʢԭû˵ģϾȥҹѾưɣҲŶճȥ棬ż¶¶ڵ֪Ըӵʱ򣬾ͲǸˡ
ǣķչȴҶʢϣһ¶¶űҲˣҶʢҲһͷϾҶʢһԭǾϹŮˣԲȾָŮִҪ뿪
ԣҶʢٴ¶¶ͷȻԭһ㣬ǾǸ֥һ֥ǵݣΪǵԵʣǲκ֪ģ¶¶ȴԣһ֥ҲͲ̫µįˣΪݣһˡ
Ҷʢһ̣ոճڣﴫ¶¶绰Ҷʢһ¶¶ùõ̸ݡ
ûʲôرģ¶¶Ĺùûʵʵ˵ֻ˵ø˵£ò뿪жһʱ䣬ȷ֮ٻȥһ˵ҶǼҴæĻøѾץ
ЩҶʢ¶¶Ĺù˵ģ¶¶Ȼ˸棬жҶʢǸмһ͹˵绰ҶʢȲͷ˵е绰ˣԺȻԾϵ
Ҷʢһ̳꣬¶¶Ҳŵŵش߳ˣҶʢһۣʱˣףҶʢѾڱصˡ
ҶʢЦĴȣ˵¶¶üûˣˡ
¶¶֪Ҷʢ⻰ԲԣôŮˣÿ춼ôܿˣ¶¶̵ģ˳ӵҶʢߣĻ
һҶʢĻĳһλҶʢħצ¶¶һһ̱ҶʢĻ
ҶʢЦ˵ñҿóԴ֮һֱΪҺܸж죬һιñġ
ιñģ¶¶֪ζʲôĶˣĿҶʢһۣҪҶʢβܽĵһǣҶʢȴһѽ·ץס͵һ˺ֶ˺룬漴ҶʢͽԴյǰ


340 ڶĸо
ļҶʢ¶¶Сʱ¶¶öжףģʵлˣŽŹشһȻڼһ¶û¶¶һ˵뿪ļҡ
¶¶ǷŵŮˣ֮ǰҲֻǾˣһű룬ڶǡҶˡű벻˵黰Ҷأ˵һȴΪֻĽףûл˵¶¶ûйȣķŵĸоôĻ治֪ô˵ڵġ
ҹѾưɵǸϣ¶¶Ҷʢ˹ϵȻ뿿ҶʢĹϵڹ˾ܹõκáΪ裬¶¶ҵȻԣȴ˼˼Ҫǿ̫ˣǮ˵ȴҲһֱһ롣
ֻǣ¶¶˼˼ͬ˼˼ǿΪ˹ϸ˵ϧԼһҸ¶¶ǣУ¶¶ƫڻҸŻֻһСű̸ԲŻܾҶҪҪ
¶¶ҶʢϵҪһϴԡ˵һűСԼĲν·ҲＫطĵ
죬һαҶˣԺҪĿƣ¶¶һ˵ĸоһΪոűֶĿ飬ҶİԵһĸоǡҶ󡱵ǿˣÿһζоޱȵ㡣
ȻҪһ㣬Ҷ󡱽˵ˣʶǻҶʢҲʶϵҲܹͨϵڹ˾һвԱ
ڣ¶¶ͻȻһͷЩҶ󡱺ϸöðǾͲþűˣҪһξѹֵĸˣףûű룬ûһεʧҲͲ飬ôۡҶôҲܴӦģԽϴԡĵһܹؼء
顱һ죬Ҷʢˣ¶¶Ҳһһȴʪһ飬һ죬˸ղŵķƸ꣬ڶĸоˣʹ¶¶ǰǰ׹ˣԭŮ֮Ļ˿ôŮ˵ļɺֶΡ
Ҷ󡣡¶¶ٴθҶ󡱻Цݺΰһ죬̾˿ѵҪһӸ𣿲Ǹ취ҲǿУƭְ衣
Ҷʢİ취ܼ򵥣һˣ¶¶ٽ飬ƽʱȴⷱæΪɣ⣬һֻܻһΣ¶¶ķӸ֥ţһһֱһˡ
˲Сʱ¶¶Żָææ˴ϴ»ϴɾ̨ϣڴһոµıȻҴææ뿪
Ҷʢ뿪ֻ֮ҶƤߣֱĵ²ļ
ǲɣҽҶҶʢѣ֮Уġŵĵ²Ҷʢæһܡ
ĵ²ȡҶѾһˣۼѾˣΪҶ󡱲ˣҪҶʢ绰ȴ롰Ҷ󡱻ˣʱϲæ˵ҶҽӣҶҽˣҶҽò衣
ˣҶҽٱĵ²ȵûҪļ˿ҶҽлϲߣææżõĲҶ˳
Ҷʢ߽䣬Ц˵ÿˣʱ䲻ˣǻǸϽβɣȻһеҪ졣
ĵ²ҶʱΪأȴôһ˵һ㶣˵ͷУǿʼβӣҶʢһ绰ææĻȻһˡ
Ҷʢæ˵壬ôˣҶʢڲУȥܱߵУ˵ʮܻء
ŶǡǾͲˡٸոһ˻Ųɣн룬ѹҶʢû˵Ҳ飬ԭ³ȥˡ
ĵ²ƣҶʢͿʼηˣȻûʮİգҲһĵ²İ취֮˿ڵãٸһҩ˿ڵ֢ò֮ٸһӦþܹȬˡ
ҲѶγˣһŵؿšҶ󡱸ְβ
ʮӺĽҶʢдһҩٰҩΪĵ²ץҩÿ창һ˯ǰ£ȻҪǡ
ʱȻ˵ˣҶҽҶʢңҿȣ֪˵𣿡
Ҷʢһ㶣룬ʲôʱ˵⻰ˣҲ˼ܾǱУҾͰ㿴һ¡
˵ǾллҶҽˣ߰ɣҵȥ鷳Ҷҽһ¡
ҶʢҲ㲻龫ֵѾͷڴʲô⣬￴ˣҪȥҸʱת׶Ըĵ²˵裬ǸæʲôæʲôɣҶʢ绹ҸҶҽת漸仰أڳ㡣
ԭĵ²ΪηҪáҶȥҿˣκλɣȥæԵˣǼҶҶʢѣܷʲô鰡
Ҷʢĺɵظңʾ½ҵķŹϣתͷ˵ֻҪѰ֪ȵĻָҪô鷳
ûκνҶʢ˼Ǿߵ㷢ЦҶʢ磬ͱҸǰװˣ֪㡣
Ҷʢ󾪣û뵽һαʶˣһĸо겻
ҶʢȻϣһЦ˵ʲôҶ󰡣ҶʢǲǾƣͷడ
ҶʢϣЦҶʢ磬ƭùҰְ裬ȴƭң㲻ǰɣҲҰҺúÿǲƤ𣿡
ҶʢһõĲҩۣƤȻܱҲſϸ򰡣϶ܱġ
ҩۣǼûκˮϴҲ޷ϴɻױ̫ڸӣǺʱ̫ãƤ㣬ҶʢûùҩȻĻĲ½ȥϸ
ΣҶʢֻóЦˣ㻹ǵһƵءһȻⲻҶʢСһƨ˵ȥ
龫֣ЦҶʢ磬ôǲҰ˵ȥ
Ѿͷʲô㡣ҶʢЦŹһ±ӣڵϣЦˣҲҶʢĻˣ϶˵ȥġ
ԴװһӣЦҶʢ磬㲻Ұ˵ȥҲУôӦһ
ʲôҶʢһѾͷ龫ֵģСʱ򲻱ǸСħŮͣ٣֪᲻ʲôء
ЦʵҲʲôѵðŪҶݵĿĸңȻĻҿ϶Ҫ߰ġ
ԭҶʢҪ˵ֱȻ𶯣һϢ˹Ǻ㷢ģҶʢ̧һʱɫһ䣬롱վ˵һҪҪȥ죬һͷһ㡣


341 ټ޽
ϢҶʢԣѾΪˣǲòϰȥ޵ˡ
Ҷʢ뿪ĵ²ңҴҸƵ꣬ҶҢᵽˣ޵֮Ҳֱ
206䣬ҶʢƵ꣬˲ȥҶƤֱڴһ¥¥¥ݴųû˽Ƥȥ߽206䡣
޵ˣҶʢȻûмˣȴǼƬһ۾Ͱϳˣ֮⣬Ҷʢʶ˻ҶҢͺ㣬⻹кһŮǱģҶʢǵĳ࣬ȴǸŮ˵ıӰеϤһʱ벻ˡ
Ϊ¹ػܣûаŷԱڷҶʢ֮ҶҢЦ˵̸أ˵ܲٲܲپ͵ˡ
ҶҢһڣǶһŮҲ˿Ťͷ
ˣֿеı飬һ۾ͻһֺţƵĸоݺ˵ӦþǸ𱣻ϯˣһΪа̵ĳ֣ϯ֣⽫˳УҶʢж
Ů˵ĻͷȴҶʢһŮƷŮ浡ĽһģⲻҶʢ𾪵ԭԭŮ˵ݣһǰҵҶʢҪһԪҶʢǩһЭ޽
Ҷʢȵؿ޽а룬ģҪôҶҢݵˣҪôִӵĶԱִӵŮԱҲǺûеĸôŮ˾ʲôء
Ҷʢôȵؿ޽ڳ˵ķӦȻǸͬҶҢ޵Ȥؿһδ򸾣а룬ӻͦģһɫ鴮ˣһǾĴŮ֮һνɲŮò
һζھҲŵŮȴǱ޽һЩҶʢ޽񿴴ˣȻͲζˣҲ֪ҶʢƢԣŮ߲ϲ²ɡ
ǶҶʢ˱ӣһֱ𱣻ϯİΣҹͣûлִˣȻִ֪Ҷʢôһ̥ˣȻҲͲ֪ҶʢִѾµġɫҶʢһͶ޽񿴴ˣӵúܡ
Ҷʢڹ޽ȴ֪ɫ˾δ򣬵һŤȥٸһӰ
ҶҢ޵˼״һۣЦһ밵ҡͷн룬ҶʢһķаҪٳСһ𣬿ǰ·Ѱ
޵ָָߵλӣЦǻĵĴ󹦳ߡ
ĵĴ󹦳硢޽һ㶣ǸյУɲ֪ҶʢеΪ޵ʲôݣĻҶʢ϶Ϊ˲СĹͣοǿѾõĺһĹž޲ȻѾ֪¡
ҶʢЦͷˣҶʢԼıݹѣĵĴ󹦳̸ϵģ˵ˣ⼸飬ҲȫǼܵ˳У˵ǼһУʦƺҲǹͲСͷɲֻһ˰
޵Цúúãӹ԰Ƕýͷͬ飬Ҷʢıֺ⣬ҵȷûпˣܺá
Ҷʢ޵˵ߣ˰ֵͷ֪ƤˣޣҶĴٸǰͷǿңҿǻġ
޵Ų裬Եʱһ˳Ӧ죬תû絽ϣȴҶҢһӣž;ҵؿ
ˣûЦæŤһԣţǿסˡ
ҶҢûסûЦҶʢ˵ͦĬģްҿˡ
޵˺ײֹס˿ԣЦӢ۶ú⻰˵һ㲻ٰҶǣҶʢѾˣ㿴ǲǿϲˡ
޵˵仰˸оǰһϵûУǸǰҶҢ˵Ǿ仰ҲûйϵҶҢ޽ȴף޵仰ҶҢġӢ۶úôƤҲӴģôҶҢҲǸƤˡ
ꡱһ޽ûסЦ漴òףæ죬֡
Ҷʢеģ޵˿ү̣޽ŮӣҶҢҪ뱨޵ˣȴ˼޽Ҳֻƹ޵һأЦ˵Уϲ˰ɡ
ףôûоأôŵģϸ绰ƿþơҶʢ³ûпƣȴǿƿϣ֣Ҷ櫿֪ҶҢʲôôڰϳô©ء
ҶҢæ˰ֵҶʢҲϾƵģҪ£ơ
޵˵˵ͷϾƣԱҲҸϳȥˣϲ˻Ǵǲܽġ
ԭҶʢЦŵ˵ͷһΪ櫰ŵأǾͺȵϰɡ
ҶҢҶʢЦ˵ҶʢͷˣмͬҲ֪ǲǳԹĲˣҪ¶һ֣ǳһҲٹ񫡣
Ҷʢɲ֪ҶҢΪ޽תĿЦŵ˵ͷУȥȥ
ʵҶʢգ޽ŵģһҶʢ̽Ҷʢζ˼˹ݵĴʮ˵ãʹζ˼˹ݵ⼫Ϊ𱬣ֻǣʱҪĿǸҶʢǩһݽԼЭ飬ûȥζ˼˹ݣһֱҶʢĳվк֮ġ
״æվҶʢһæȥһ֡
޵˺ҶҢһ㶣˿ǳ˾Ϻ꣬һ۾ͿҶʢĸѾԶԶ˶ԱüһѩѾͷˣǺٲͽֻ¾ԽԽˡ
Ҷʢͺ뿪֮ҶҢ޵˵ޣô£
޵˿ЦһҲǽյûü˽أ˵ɣҲһˡ
ҶҢҲ֪Լеļˣ˵ͷûϼģʡñ޽ǿʲô
ҶҢ޵˵ţҲϻˣû֣Ҳֻ޽죬һԣֻСŲ衣
ڼǰ޽Ҫִӣ޵ֻôһŮôŮΣյأһֱͬ⡣ԣܾ˼κ޽ԼִӱͲٱʲô룬һ޵ȴͻȻˣ˵޽ִӣһҪȥִһҪ
޽ȻǾϲѣԸڵõʵˣԥشӦ޵ȴһҪ󣬺ܼ򵥣֮ǰ޽񲻵Ҷʢ˵֮Լ飬һһԼ顣


342 뻳
㣬ǸŮ˭ִӲֻŮôֶһƵ꣬ҶʢһĺģطҲֻƽʱǿŵģҶʢź֮󣬱û̽޽
ҶʢŮȴֶ޿κΣ˭֪һɫúܣȴϲأûкصһ۵ô˼ŮˣԼȥ㲻椵ĸܰҲϣǲŽбء
Ҷʢû뵽һĺôķӦһ£漴Ͳʲôˣ΢ĺһۣЦ˵ף첻ˣôҵĳôĴζôġ
֪ܲҶʢ˵ʲô˼øһ۵ôϻϽˣǶء
Ҷʢһߵĺ㣬һ룬ķӦƺѾе˼ˣ٣ҵ
ǣҶʢҲͲ˵ʼˣǰҶʢвˣϴˡ
ȻҶʢȻһú㼱æתͷȥȴҶʢһʹӣֵֽʳָ
㼱æҶʢߣеʵôˣ
Ҷʢʹ˵ֱˡ
㼱æ˵ǿĨͰҰ㡣
ҶʢҡҡͷûãúˣҸղų˵أȥҺһԱҺһ¡
㡰һʲôԱҰ㺬˵գ㼱æץסҶʢ֣ҲͰʳָڿС
Ҷʢһ㶣룬ȷϲˣѵΪһ
Ϊ˱Ҷʢ̽һ£͵͵֣ںķһѣȻһʱſ˿ڣҶʢҲָջֽ§ڻЦ˵㣬û뵽ôңôãĺøж
㡭֡ͨ죬æȴöº󣬱ˣͷһԡ
ҶʢҲûκǣȷϲʱϲЦӣղŰҺָ϶סͷˣҰ㺬ͷȻһ͸ˡ
󾪣ͷǲ𣬼æҶʢôٸᣬһѽ§סȥ
ĽһӾˣҲûһرҶʢ§ڻӣʧݣҶʢֻħצ·һθļĽӴ
ҶʢҲ̫֣ҲֻӺͽɿˣ㷢ʵӣղŵζ𣿡
ҲˣһشҶʢ⣬ҶʢĻ۾ҲǽŵģϢִֵġ
Ҷʢ͵ذѺˣһҶҢǶڵţﲻھǴǽֻºܶ˶֪ˣҶʢҲ֪һңŮˣǲ㱻Ƶٵģͻ鷳
ãŻ۾ŷȭҶʢؿ˼£ᣬ֪ռ˼ҵıˡ
ҶʢЦ˵˭ҵôأҲһʱûס
ˣģȴСһ˵˼ҿû޽Ư
޽񣿡Ҷʢһ㶣漴׹ˣ޽϶֪ݵǸŮЦϣղİӵ㴽ʱûоζȴŵˣԭҵҲԴװ
˭ϡԴסһ죬а룬ѵζ̫ˣȻģȴ飬ܸһõĹޣֻǣҹ
ӣ§㳴ˡ˺ķģҶʢֻһεĳɹʤǰõκһŮķģϾ߸ϵӣȴ䵽˷һʱҲֿ
ôҶʢһڣȴûоܾҶʢǰ̵ģҶʢ˶§Ǻϲġ
ҶʢسŲˣȻҶʢղŵǸ⣬˵޽ǵͷ޵˵ĶŮŮ֮ףǰҪִӣͷһֱӦǵʲô⣬һβ֪ôľʹӦˣһֱӰɵˡ
ҶʢҲ֣˵ִӱһΣյְҵڵУΣķʱпɥ޵˵Դ˰ɣʱɹ
ĿҶʢһۣЦѵ㻹𣿡
Ҷʢһ㶣ʵʲôˣ
˵˼һǱ
Ҷʢһ㶣ЦӣȻңŲˣΪϡ
һоҶʢûжֻ֣֪˵˵ЦͷʱѽɹΪ㹻Ļôһôء
ҶʢЦΣķа̣ߣ˿˵Ѫ壬мû¶֯ȴֻ⼸֣Ĵҿ϶һҵӣǸʲô޽ֻȿߡ
´ϲģЦſҶʢһۣȴ˵˭֪˵ǲģ˵ʱͻȾˡ
Ҷʢںķץһѣһͨ죬ҶʢЦ˵ǲţǳˣҾ͵ԺҵŮˡ
ĽһȻ֪Ҷʢ˵ģǵĵ޵˺ҶҢ˵æ˵ҶʢǵĹϵɱ˵ҵġҹ֪˻Ԥ
ҶʢЦ˵ˣֲˣƾʲôԤ
һڵô˵㣬ҴСĸ˫ǹҸ͵üѧգұȶұûأĻǲҲģҶʢϲ㣬ĺҹ跴ԡ
ҶʢЦð죬ǽͰ췹Ȼ绰˵ѾҵŮˣҲͲٷˡ
ҡҡͷУھǣĴ壬ŮǲʧģĻͻܵҷϳ͡
Ҳð죬˵Ұǿˣβ㣬û취ˡ
̾˿ҲУô˵ˣҹͻ뿪ִӣ˵һ£Ҽˡ
ҶʢҡҡͷЩ壬ػһóǰⶼʲôˣţɣȥͷ˵͸ңҾͲٶԸЩǰôžôȥҿ軹Ӳɡ
⡭һ룬ȷİ취ĿǰƣҶʢ˦ֲʣһа̾ͲִܶԸģҪ˵ô֯ˡ
ɣǵĹϵȱܣպҹԤˣʵûбİ취ˣһС
ҶʢЦУӣǽȰ°˰ɣʡҹζࡣ˵ţҶʢֻķΣĴȸ᲻صһѡ
ᡣĽһҲȻӿ죬æҶʢĻһ¡


343 칫
ˣˡԼСʱʱ֮Ҷʢÿ˶һ̣ϸ˰˵ˣһص206䣬һ䣬ҶʢĺǶصĲζʹ˵ľΪ֮һûԹҶʢ˵ļн룬Ų֪ζΣӦòˡ
ϲˣҶҢһڣЦãĲҶʢģζȫͬҲҪȳ˰˵գҶҢӣһڲ˷Žؾ׽ûȫ£ڶӾֵˡ
޵˻ûҶҢôأһ㶣Ҳ󣬼æһӣŽȥһ߾׽һߵۺѽ˵СôдôãóԣóԵúܣкĲ˶ҪóԣǺǣҲסˡ
ЩǺͨĲ硢޵˼Եô֣ҲæӣʼһԹȻˣҶʢΪܾ̾տֵزֻܳƵµڶû˸˵Լǵһ
ףô԰Եòֺ޵˺ȻҶʢͺûжӣֻСϣΪ֡
ҶʢЦղڳѾԹˣǳ԰ɣˣȥ
˹ˣʮء޵˼æ˰֣ˣʮˣſ˳ԣҲܳġ
Ȼһ룬ҪΪҶʢߵŮ˲ѣҪõĳ谮ͱܹĵطҳ˹򲻴֮⣬ͲɱˣҶʢѧϰգĻպͲҪ³ˣ϶ܵõϲġ
Сʱʱ䣬ʮ̲˼ȫ˵ףҲȫԵñģ޽ȻЩ֣Ҳû̵ס˺óԵĲˣһγ˸͸Ͳˡ
޵һòͽֽ죬һشһãЦаСӣ򲻴û뵽ҲԺлˣҴȥǣϯ֣Ҳ˵һµһ
ҶʢЦµһҵҿɲµĳʦҰϾƶûʱ䣬ϯ֣ʱ䣬ǿƵסġ
СӣôĿ޵Ц˵ҲֻôĵӸ˵⻰ðɣһ˻ȥٸ𸴰ɡ
ˣ°룬ôͷһ˷ݣĪʲô˵Ͳɡ
ҶҢҶʢԽԽϲģڻϵʱ϶̲סˣЦǺǵҶʢﲻ˵ĵطӦа칫ҰɣҪȥİ칫Ұɡ
С¥ǲ޵ģûκεľҶʢҲûаܣڵ䶼пںȾƣȷ˵ĵط˵ͷվҰ칫ڶ¥°ʱ䣬¥ˡ
һ˳¥Ҳˣֻ޽ͺɨ˼ۣûҶҢ޵ˡ
˵ݣҶʢЦŮɱƺЩ˶쵼ûһء
һ޵˼Ҷʢ⣬ҲǴΪãԲЦŸҶʢЦͷӣûлǶǿأˣҶʢһֱ˸ˣǸ𱣻ϯ֣磬ŮأҵСŮ޽񡣡
ҶʢһЦǧҿǼһģ͸ҵһͰҲɲڵ⣬˵һӦллСء
һ㶣룬ԭ޽ѹָղŻôȵؿţˡ
ҲǴΪȣ룬ԭҶʢʶҽ񻹸Ǯ⣬ǾʲôϵأΪνô䵭ء
޽˵û뵽ԽԽ󣬵Ҳҵ֮⡣а룬ְͻȻͬҼִӣҸദһΣü飬٣Ҿô䲻ȣô졣
޵˼ˣȻһӾ޽Ǳʲô˼üֿҶҢһۣҡҡͷ˼ǲҪǿӸԤҲˡ
ҶʢЦȻһСˣһ󡣡
޽˵ˣֻҪҸıǮˣ֮ҲˣҪʲô󡣡
Ҷʢ䵭ȻҲ޽ûаֺøУᷳҲǾ֣룬û㰡һλҵģ̬
޵˼״Ҷʢ߳ŭæЦŽ˵Ҷʢİ칫ҿ϶ɰɡ
ҶʢЦ˵㲻˵Ҷˣҵİ칫Сúܣôء
޵һһ˵ż˰ôأİ칫Ҳֻʮƽɡ
ҶʢͳԿ׿ţЦͷ˵׼ˣʮƽ
޵߽ȥһʱˣǣһϰһɳһӣһ輸һˮԵľûʲôˣǸɳˡ
޵ΪҶʢǵ˳⣬̧ͷһȻš³ӣһѣ˵ôľƵ꣬ôһôСİ칫ң̫ˣ¥ķ䲻Ƕһɡ
ҶʢЦԭǶѷŷģΪҼռһ칫Щ˷ˣǱ㽫Ǹ칫øܾҾպˣ櫰칫ҵԿףȥİ칫˵ɡ
ɵǣҶڣŵʲôϣҲһԣһֽڲʲô
ҶʢֱӿŽҶһ㶣æվʵҶʢôʱˣ
ҶʢҲеԾʵôˣôûߣ
Ҷ̾˿Ҳе⣬ɲ񲿾ʲôֽţñ˲飬һ飬ѾеüĿˡ
Ҷʢüеľǲ񲿾ʲôֽţ˵ͷУ֪ˣ櫣࣬ȥԵ㶫ɣмҪкҰ칫£ˣڲ˵£ٽŲɣ̫ˡ
ҶʢĻҶǲҲģ˵ͷУٲ顣
ҶҶǣҶҢţҶԳԾ
ҶҢסƵ꣬ҶʢǸҶ櫵ģ˶ҶҢõķҶʶҶҢġ
ҶҢ΢΢һЦҶܣдˣ°
Ҷ櫼æ˵ҶǿˣҡߡҶ櫻ҪҪҶʢкһ£ǿоȻһҶҢ⼸˵ȻҲˣҶයæ뿪ˡ
Ҷ櫺һߣҶʢкҶҢЦɣ㣬ˮһԱӣҶǺͷǵˮ
Ӧһˮǰóӣ˼ˮһһǶ˹ȥ
ҶҢ޵˶һۣн룬ѵҲҶʢ㶨һҲ̫ˣֱŮ˵Ŀǡ
֮޵ɫһһҶʢ㣬һҴϯָʾ


344 ְ֣ɷ
ְ֡ҶʢٴλصȻһ·Сܵ˽ĻдΪȣһ첻Ȼ߰ģҶʢ֮Ѿ꣬ٶȱһʱ䳤塣
԰ҶʢڻһЦһڣһЩ΢΢ĵġ
ٶʵ̫ˣһѾ֪ܵεؽˣɽأܸأٶȳȥµ˵壬Ե֪ʶһƬհףȻҶʢ̣ҲһϦɵġ
ͷ۵ǣҶʢʱĪѹѪʱȫ˯ѣԣڵȻẰְ֮֡⣬Ͳ˵һ仰ˡ
ζ˱ѪҶʢεؿ˳Ӱһۣʵҹ峤֮Ӧò˯ˣǿԳû֣˵
һ˵ҶʢҾӦû˵ţ㲻֪꣬ɣǻǵҶʢʱ˵һ仰ӰǾ仰Ƕ˵ġ
һ˵ˣ˵ǡ裬ˣְûġ
Цŵ˵ͷ仰ʱҶʢǶģ˭Ҳûн˵仰ȴԼ˵ˣڸͬ˵巢̺֪֮ʶͻһء
Ҷʢ˵ͷţ˵ĲȷܣĿǰҲûʲôð취ֻܵˡ
˵գҶʢת׿һЦʵ֪ѪţȲæش𣬵ȱٻشҰɡ
գգ۾˵ͷѪ
ҶʢЦ⺢˵֤ĴԷͬģ㣬Ʋ㻹Ǹƺ˵һеģǺǿҪģɲñ֪ҶʢĹϵѾֵز
һۣ˵ȥģʵͲµ˰ɣ˵
ҶʢЦ֪ߣҲҵĺ֪ڳֻгӰͻˣҶʢҲͺʲô˼ɣЦ
޽ִӣҲ޵˰ִ񣬵޵ȴرҶʢͺ㣬ܽɫ鴮ܸ޽ʹҶʢͺΪ֣Ů޵˾ȻҪ޽
ʵ֪޵˵Ŀİʱ޽ߵúܽǲ޻˵ĵزҲ֪ΪС޽֪ܡ
һΣ֪˶ֵڶǿ޵˸оִӵĶԱ̫ˣŮ֮׼˶褺Ͷճõļ롣
ǰĽ޼ҺҶһɣżҺһɣ޵ִִӣȻϣżһҵһֱճʺͶ褵ļ룬֮ʣֵҶʢ޵ŴӦö˼뵽ִ
ͻҲˣҶʢͺĹϵּһ㣬ɵǾνҶʢûж飬ɻ;һֿտյʧ䡣
νľǳӰˣڵ˻׻һʲôȫҸ
һ˵ԺȴбסţźţڶҶʢܺã۰мӣڴϣӰÿһζõ˼㡣
飬źӵβӰǰǳԾ˿ͷںòһˣôõӰҶʢκһŮ˶ϧǼҶʢҶʢ˵һԲ˵ġ
ʮӺɿ˿ڣѪСЦллְ֡
Ҷʢָͷջһ£ЦԺҪúТ˳ְ֡
˵ǵȻҪðְֳΪ߸ѪʣҲҪְֵĻء
ҶʢʵôЩѪ˵СѪأ
ЦǲʵСѪ󣬲СѪʡ
СѪ󣿡Ҷʢһ㶣ѪʣѪϵôôְ˵ȻСѪ󣬰ְȻͲѪˣӦ̫Ѫʰɡ
Цְ֣ѪٽҵĳɳҲ˸죬ѾϾ߱ѪʵѪͳֻٸҽ֮󣬾ڵѪˡ
⡭Ҷʢˣ˼ֻ߰һ仰Ҳ˵ӰǼҲȫɵˣǼ˼顣
ãҶʢ̾˿ҡҡͷ⺢ӣ㵱֣뷨̫̫Ǹˡ
һ˵ְ֣˵ģѪУֻѪѪͳһഫģѪѪŮ֮һѪ֮ǰѪ鴫ѪѪλ֮󣬾ͻѪѡһԵѪ֮ϣôһɵѪԪѪͻӵѪʵѪͳΪһѪʡ
ҶʢˣΪȣԭѪĴоȻġ
Ҷʢ˵ҡİְְôܸ㷢ϵأ˵ˣҸѾѾϵˣôٸ㷢ϵأ
Цְ֣ʲô˵֮еĹأѪУǲɻЩģѪʼλ֮󣬲ҪѪϵһѪһѪȫѪʵŮˣҲ˵ң裬ѣȫŮ˵ġ
˵ʵҶʢǲģҲ˵֮󣬻һʲôò˵ӰͽȫǸһĴ˰˵ưɣǳӰ裬ȴӰò࣬һ˫ĸŮһ˻᲻Ķ
Ӱߵͨ죬ȻҪҶʢŮˣֱ̫˼ģŮԽԽİˣҪǳ߾ܾȴֲ֪ôȥ˵ϾѪֶôİôңԶû˿˽⡣
ְ֣ɷˣ̫ˣҶʢҲһ£ֱǽϵ飬ֱǼľҪ˼顣
һϲ̵ģ˵ְ֣ڵٶÿ쳤꣬죬Ҿܳˣʱ͸ְַϵˣְҲͻΪѪһѪʣʵԱҪһ
ʵһǳ޵ջҶʢһڵʵִѾ˿ɵУɱɱʵٷһֱǻ޵С
ҲǴΪĶҶʢʵܷһټʵ֪εִӵʵͻܴᷢĸı䣬ԸЩʵǿ֯Ҳʲôˡ
Ӱأһ̬ȣҶʢ˵һǾԲ˵ģһжҶʢģҪ˵Ů׷ݼҲκηԣο²Ҷʢģ̥Ů˵ġ
Ҷʢת֮̾˿ҡҡͷУѪѪ壬壬Ҳа룬ûǿЦɣǺ֥ǽãѩ˪ãͲðˣСѩûѪԵϵĻУǿĸŮеѽˡ
ڲ벻룬Ǳ롣
Ҷʢһ㶣ʵΪʲô


345 Ѫ
˵Ѫ󴫳УĸŮѪഫѪഫʹһεѪڵѪ֮ϾܻһѪĿʵһѪʵ󽵣ΪһѪǣְ֣ҸǵͬҵѪͳɫ鴮Ӱ촫ģѪûйϵ
ҶʢвţҶʢæʵȻѪͳѪѪûйϵӵѪѪͳأǰǸĵѪ𣿡
˵ͷǣǸ˾ǵȣڻˣǿ߷ǰ߷µĺз֡ǸдûмѪΪǹ֮Թͨ㣬Ͼɻ㱨¡Ҳú棬ʱҵѾιȥˡ
ԴȱΪɲ̼ҵ֮ȷǹһˣֻǲ̫һѣ㽫ȵСֻǣѪͨǲһģɶȵҲ޲ߣֻڴϵ
ǣڶһȥˣȳȻԲ֮⣬ûȥ߷µķɺ֡磬ѹˣ⼴ĺ⣬𾪲ѣĵȷȷţѪܼѪ侹Ȼˡ
ҵϾʶ߷Уһʲôıܹʹپ⣬ǣȻǱͲܴ߷µĺпд̽ǣȾװδѣҹʱ򣬲뿪߷¡
֮ļ죬һֱǻ뾡취̽߷ʲôĴ̽ɫ鴮ڱȴ̽ˣȻϲϾͷŷޣһεѪʺѪ󱨸˴¡
ϢѪһ𾪵Ϣһ⣬Ѫ嶼ˡѪѪѪĸǰģ߷£ҹ߷·һμԵĽ
߷´㲻֮ܵ򣬿һʲô´󣬼صɫ֮ʱѪʺѪŲòˡڶϣ߷׼Ѫһǿ֮󣬲ûͻ߷µĻ´󣬷˲֣òٴγˡ
һʱ֮䣬Ѫ˲ãѪѪһ£˻ȥȴ£ʱ̴̽߷µʵ͵ҪˣϾ߷¾һ鼦ߣ˲£ǷˣѪѪвʡ
Ҫ˻ŷѪܲѪѪȴҪԻΪ˽ҵȴߣȴڻĴ̽߷µҵȵȻףѪѪʽѪֻܲͻ׶༪٣ܻܿᱻѪѪʣЩͳϺȸѪ
ԣҹɫ֮ʣҲѪѪɵļȵѪ;ѵʱҵȳû˳ȥ׵ذ˺׷ϣϾɫˡ֮һʱ䣬ҵҹ˰£ǳװѪ׷
ãϢ߷µɫ鴮˵ߣѪʺѪڻĵļѪֻûȥҲǻһšҵڻһӻ䣬ȴŮʱɷͻȻһֲȥ
ŮҲˣͬŮʱŮҲһֲȥһֱֱ졣
ĽҶʢȥþ̾ѣ̫˼ˡ
Ҷʢʵ㳤֮󣬸ѪѪʵȽϣܲ٣
ЦǾͿְˡ
Ҷʢʲôϵ
ЦְָҷϵôҵʵܸѪһƴְֵʵҲܷһĻҲǸһѪûʲô𡣡
ҶʢˣȥǷҪϵʹ̫Խܡ
Ҷʢ̾˿õѪأ
˵Ҹְַ˹ϵٵõѪ飬ôҵʵҲڵѪҪһְ֣ҪĻɾѪʷǿѪʺѪ󣬾ѪĽʿҲҵĶˡ
Ѫ壿Ҷʢһ㶣룬ʲô壬ģôôֵֹĹﰡѪʬľðһѪ壬־Ͳʲôˡ
ͣѾӿ˵ҶʢѪŷ޹֮һҲʵǿģѪĽʿѪĵһ֣ÿһֻһһŮȻǲѪ峤ȨѾԽ峤ѪȨߣ൱ڵʺֻ࣬Ȩƿء
ҶʢһͷʵѪѪ֮⣬һʲôǰɡ
Ц˵¶ˣ壬ҲҹǣȻѾ֪Ҳö˰ɡ
ۣҶʢ̾˿û뵽ǰ·ȻôպЩûһǺģһģҶʢ϶ͻᱻǷʬˣͷҲʣ¡
ϵʹʵһٶǸľҲܿǿʵֻǣһְֵŮӷϵҶʢʵ²֡
Ҷʢ̾˿֪ˣ˵ɣҲ˰ɣȥ˯ɡ
ţְ֣˯ˣ죬Ҿܳˡ˵ţ۾һգȻϾ˯ˡ
Ҷʢ̾˿Ӱȥɡ
ӰҲģԼæӦһ뿪ҶʢңԼķȥˡ
Ӱ뿪ˣҶʢ˿Ůһۣ̾һڴϣ۾
Ҷʢôһɣͻɾ;ٴȥе㲻ˣֱվһԵȥֻкһ
뿪Ҷʢķ֮ǰĽؿ˺һۣа̾һŻ뿪ˡ
ߺҶʢ۾̾ӣȥϣһ
һ죬ϣһ붼֪ҶʢҪʲôȻվȴԥû߹ȥš
Ҷʢ֪ԥʲôЦ˵ģ˵Ǹ̵Ĺ֮ǰǲġ
֪ҶʢȻƦԺŨɫúܣȴҲԳɽˣȻ˵˲Ǿǿ϶ˣŷ߹ȥҵȻߣҶʢӵͨ죬ȴǽ˹ȥ
һҶʢһʱŵϡ
ҶʢЦ˵ӣһİɣ·Ұ·Ȼһϴ裬˯
ҶʢĻ󾪣æ˵㡭㲻˵ҵ㡭̫ˣҷſ
ҶʢЦ˵ҵıӣԼˣ˭涨ѹ·ŮһŴϾͱ飬ٺ٣ʶһҵĶֻ§˯Ǳϵÿһ缡ȴӡ
Ǳϵÿһ缡仰ֻһȣȻûҲеȻҶʢֿʼ·ˣȴʵھٲ赲ߵԸ
ҶʢǹЦҽҪԿˣ·ҵ·ֻԼˡ


346 Ϸ
㡭ᡣͨ죬ߵú޲һطȥҲˣҶʢǲǾ䡰Ǳϵÿһ缡ʵܲˣ޷Ҷʢ촽ϵļǶʱ򣬻ʲôĸо
Ҷʢһڽ˫ۣĺߣЦ˵ӣ۾ȻĻǲ֪ҵһһλð
Ҫˣ۾Ǳյģа룬쵰ֻҲ˵óڣҲˡ
ҶʢЦŽַںϣĽһһ
ӣļֻĺ¸ˬءҶʢӴӺƶţ񾱣ͣڴزŪµһŵŦۡ
Ķа룬ʼҵĿˣҸòأô·һϴ裬һ˯̫ˣһ̲סǡ
㡭ĲҵӣڣоҶʢֻĵһŦϲ˲ȥȴһֱû⿪ͻȻһץס֣ʳɵ⡣
ҶʢЦ˵ôӣ㲻ң
ǣҡﺦ¡
ҶʢЦ˵ʲôֲ㣬ӣɲķ񰡣ҿѪľ򶷵ʱ˿壬ôô£ѵұѪľ𣿡
ޣ㡭Ѫߣȴֲ֪λظһڡ
㻹˵ˣھһͷѪھֻӵѪ˵ţҶʢͷһͣ˺Ĳϡ
㡰һҶʢһ£ûƶֻ˫ֱԴš
ҶʢǴҪ㣬һ񾱣ͻȻ̧ͷЦ˵ӣĲĺۺû㰡
㡭С󣬴ûôߣôִٹ޷ش͵Ҷʢͷѹ£ʹ촽һθĲһܽӴҲһһβ
ϣҶʢúܣͻȻ̧ͷ˵ӣĲӣǲǸоر㶼ˣǵѹ㡣
㡭å㼸ҪߵιȥҶʢռıˣ˵Ĳӣ˫Ҳ֪òѹԴˡ
ӡҶʢһڣ˫һֽԴѹĲϣҶʢߣҲԸ˵˵Ļ
ҶʢõһغϵѾˣ̫ˣ㲻̧ͷźĲӺ°ͣ䣬ὫĵһŦ۽⿪Ҳûƶȥһѩ֮ϡ
㰡ӣ嵽ġʱҶʢʹˣһ̧ͷ˺㣬ҲὫڶŦ۽⿪ȻƵŦ۴
ĳһŦۣһڣǿŵģŵֻĿţҶʢ⿪ţ⿪һ룬ŦѾظ֮ˣԣŦ۱⿪֮󣬺Ѿ¶˳ֻҶʢڻСɽء
㡭ʵܲˣæһҶʢһӰ
ҶʢЦŲһ壬Ӻ潫§ڻ֪ҶʢжˣּŦۣʵɽһϣḧţҲûţźĲӺͺ
ҲԼʧˣҶʢȴжҪɻȴܹһҶʢ壬ˣֻա
ŦҲˣĽһξҲһ£ҲһץҶʢϣȴֹжһȥĿŦˡ
ҶʢҲһжͻȻһץס͵һƣűɿһϣš
һڵһµʧӰˣҲشеȫˣͬʱĿŦҲˡ
ҶʢͻȻ˻һץס֣䣬һ۱Ͼ˳Ĺܿأ¶˿С
֪ʲôʱ򣬺ȻһɣͷһҶʢֲ֪ʱ򻬵䣬Ŀ⿪ˣһְܵסҶʢ֣ȴҶʢӣģǲӵġ
仰ϾͣҶʢĿһ˫ѩ׵ĴظֳҲܿһֻ֣ḧţúĽһ
ӣһֻþĶҪˣҸһӽĹģؿҶʢĻ
ڿ㣬ڣֻħצںĴϸһ֮ƶСץڿɽҲһӵɤӴﺦµҪȴûҶʢĶ˫ȭţ졣
ҶʢЦ˵ӣѾ·ˣ·ˡ
ҡ㶼ˣﻹҶʢ·æҡҡͷͷҪҶʢ˫ֽӴˡ
ҶʢЦֻʳˣҵıӣţ·ˮµͱȥϴ衣˵գҶʢɿźã˴ʼԼ·
Ҷʢ·£룺ģҪһϴˣҡҸôأ̫ˡ
Ҷʢ·ϴԡ䣬Ÿ̧ͷתȥȴϴԡﴫˡˮȻҶʢڵˮ¡
ӵʱ䣬㿴ϴԡſӰһŵüæͷתȥͨͨ룬ˣˣñȥϴˡ
ҶʢߣȴͻȻֹˣҲ֣ȴֲһͷȥֻصţҶʢ
ǣӹȥˣ㻹ҶʢĶ²ֵúܣ룬ôˣΪʲôأڸʲôأ
Ȼ棬㻹ǲһͷ֪ҶʢǱĵص˲ӣȴȻҶʢκζĺû¸ֵúܣ룬ѵ뿪𣬿û뿪
ڣ㰴Ͳסĵĺ棬Žתȴһ˫ʱŵüһ屾ܵȥȴ˫ֽ§ţ漴ʹҶʢЦҵӱҾ֪̲סģһ㱧ȥϴԧԡģɣʱġ
˵ţҶʢѵĺ㣬Цϴԡȥ


347 ˮϷ
߽ϴԡ䣬ܵʪʪˮӭĽһβһϴ裬ֱٵصͷһ⣬ȻˣǷɬȴʵڲҽ۾ֻȫҶʢĻӢˬȫҲˣڵֻһɬŮ
ʱϴԡصˮѾ˲һˣŨŨˮˮðţԡҼȫããˮţһ׶޷塣
Ҷʢźϴԡظǰ˽ȥӣҲԼĻЦ˵ӣôףϴҰˮ˵ţҶʢˮںļͷ˳ص˳
źһֱͣ˫ĿҲǽţҶʢҲԼǲ̫ˣ㻹ܳԧԡǱ˵ӣԲҪǲϲӣ뿪ɡ
㼱æ۾ĿľҶʢֿĿ⣬ҡҡͷ˵ǣҡֻǽţ¡
ҶʢЦɵѾͷʲôʲô˵ӣһġ
˶٣Ҷʢֽӵڻ˵ӣû뵽Ȼܹõľ̫Ҹˣֻúö㣬ֺܵҸ
㡰šһ˵ͷס
Ҷʢ˵ӣ̫ˣȻ˵һһɣȴΧ£ôŮˣһ֪㡣
Ҷʢ˵ķθ֮ԣ΢΢һЦҶʢһƽˣԾעҲǲƽģȻܻģÿһŮ˶ȥģƾһ㣬ܶ˶Ȳģֺαء
ǡҶʢ̾һΪҵǲƽģΪôһɫ鴮Ծעպĵ·ǳѺΣգҵҲǺΣյģ㣬ңҲôһΣյĵطһҲɥС
Ҷʢḧԣ˵ɵϣұִӵĶԱµľôһΣյĹû㣬Ҳеģ˵ˣһңֻѾأߣңһʲôء
Ҷʢץס֣һ£ЦӣģʲôʱֻҪһһ죬Ͳܵκε˺ġ
˵ͷ˵⻰ҿ϶ţ㣬ΪҶʢҹǷͬһҵһӶģԶ䡣
Ҷʢ̾˿϶ǲͬģΪҲȢģΪҲܹСѩ
Цɵӣ˭ȢˣˣֻҪమģҪأڵᣬ޶ͬεĲ֪жءΪȢҶ˷ѩͲҶʢˣҲῴ㣬ЩΪɥʧĵ˾ûˡ
ӣллңģһһ𣬹ͬ迹ġ
㿩Цɵ㵱ҹ̲ϹŶʼʱ϶ͬ⣬ͻ֪మģ˵ҲҼ޸㣬ҾޣһӲٻصңҲû취ġ
ҶʢЦѽӣжԲߣȴⲻңҵô죬Ҳúóͷ㡣
ŰڣҶʢ֮߳£̲ס˫ҶʢԴԼǰ˫£ţȴ޷סҶʢֵ֡
㡭ˡ㼱æֽҶʢִ򷭣ͷ굽ĻᴷҶʢأа룬ԭĸоĺð
ҶʢЦˮһĽһʵӣղŵζ𣿡
ȥġϻش˵⣬Ҷʢһڣ̵ؿҶʢĻ룬ղŵĸоĺأû뵽Ů֮Щݵһأ飬ڵĸоҪĺڴ
ҶʢЦ˵Ȼ㲻˵ǾͿ϶֪ղŵζǷֻһΣܸˡ˵ţҶʢٴ˫֮䣬ŵæҶʢץס˵úܡ
˵գʱ֪Ҷʢĵŭؿشһ£ŭ㡣
ϡҶʢȻؿڣһʹ࣬˷ۣȥ顱һϴԡرϡ
󾪣æҡ壬ҶʢҶʢңѡ
ǣҶʢȻ۾ҲһʱҲ֪ιȥˣװģļòУæַıǼ䣬ȴֺЩ΢ʱŻˣæҶʢȥˡ
ȴҶʢһסˣ˫һ§ӵڻУЦҵıȻۣȴأҵıôңҺú۰һ
㡭ŭҪӣͱҶʢסˣҶʢڶֵֿʼˡ
ãڶйˣһҲû˿ؿҶʢĻ΢΢ִ
ҶʢҲˣЦŰӣԡҺֱԡһ£ӣֱźԡҵš
ߣҶʢ£Ҳһ˴ںߣұ֧ԴںϲסɨţֱѺ㿴ͨ죬Ķ۾һҶ
ȻҶʢʵӣǵøղҶ˵Ǿ仰𣿡
һ㶣۾ʵһ仰
ҶʢЦ˵˵ʶһҵĶֻ§˯Ǳϵÿһ缡ȴӡ
㡭ᡭ
ҶʢЦѾ§˯ˣһûǱϵÿһ缡أӣǿʼɣ˵Ǵء
ҪߣѾΣﻹܵסĻϾһ˿ķӦžҪӣȴҶʢһѰסЦĶͷ˵ɺãҴǣȻҿɾֿڲˣڴҿлԵˡ
㡭ֺɬʱˣҶʢ촽ͷĶͷҵƶţúܣ˫ҲܵؽҶʢ§š


348 
ڶһ磬Ҷʢ۾˯أĻƣ΢΢һЦ
ϣҶʢǰѺڵòᣬ˾ͲһĤû֮⣬ȫˡ
ѺźˣҶʢȴһӻ𷢲ѳӰк𣬵ȴãϾԳӰ̫ƽ
ҶʢҲһ㶣׺㵽ʲôֱߴӣſڽ֮ﺬڿУ׾ҡͷҶʢ׹Ǹж
ôһɣʢ£³Ȼȥûҭ۵Ҷʢæġ
֥ܹΪݣֺͨҶʢ˦ˣһЩҶʢ飬ɺݲͬݱ֥ǲ֪߹˶٣ҶʢҪˣİѾ˶塣
šҶʢһҲˣҶʢҲ֮£һ죬Ͼߵ굽ҶʢĻ̧ͷ
ҶʢЦӣǾϷˣ㻹ʲôǹϵÿһ缡ģѩ֮⣬㻹ǵһءҶʢ⻰ȻǺģѩǵһҲΨһһأҶ櫣Ӱ¶¶ûйġ
֪Ҷʢ˵Ǽٻ֮ߣȴ˵滵
ҶʢЦ§ź㣬˵Һûô˵һҪء
㡭ˡⷽ棬һٸҲҶʢĶֻ֣ߵҶʢ壬ȴ̧ͷ
ҶʢЦţֲֻʵʱúһ󾪺ĸоȴֲã۾һҶʢʩΪ׷ˣҶʢ
ʮӺ󣬺һ̱ҶʢĻϻԼʶ֡
Ȼ㿴˿Ҷʢһѽץסһᶨ˵ҶʢҪ˰ɡ
ǣҶʢȴҡҡͷɵѾͷ˸Ůһ𣬲ǵΪ飬ҪǸ飬ҵŮˣⱲӲģ˵ˣѾҵˣ廹ӵ𣿡
ǡ̫ܣﲻġ
ҶʢЦŸź˵Ѿסһϵʱ䣬ٲôడֻĳٷӦѣɵѾͷˣʱ䲻ˣǸˡ
Ҳ˭뵽㾹ȻһѽҶʢ§סǿ˵֪ڲҪңʵǺҲ轻
ҶʢЦԭɣӣˣ𴲰ɣʱ䲻ˡ
ǽҶʢ§סһһĲˣҶʢ̾˿ӣֻҪߵˣһҪˡ
Ҳҡҡͷǿ˵ǵĵ˶ǿ˵һҾˣھҪΪŮˣҲҪҵʱź
ɵѾͷҶʢ첻֪ôȥȰˣ§һڣЦ˵ʲôҿɫ鴮ˣǲ֮ҵŮˣٶˣֻҪߣ㶼ġȴеԥֻҪҷ˹ϵŮˣ˿ԶϵûϵȴܣѵǵھͲժ˺㲻
㽫ҶʢϣҶʢҵһ뵽ִӿʼͽ֮ˣѾʱΪ׼ԣִΣպѵҴûк¹Ϊһֽѡ
ǣͻȻˣΪ֮󣬾ԶˣܲˣҶʢģҺú£뵽ǵĶĿºǿô࣬һˣȴûһŮӦ飬ҡ
ҶʢⱲӣûаһˣҲִ֪УֻҸꡢŮˣĮû˸ǵģײβͷ֮û˼ʵòԣִӵжԱĿҡ
ңΪǾŮ֮һоҵĺܣܶȨ󸻼ҸҲ׷ңϾô߿ҵòǣҴûпϹһˣճڣǣҶʢҰˣǺ޾ҩذ㣬Һ»ʧȥ㣬»ź뿪磬㶮𣿡
ź飬ҶʢӸж§ź㣬̾ӣҶʢεºܣȻܹõĴ࣬㣬ģⱲǲֿģʲô£ҶᱣİΣֺܵ˺ҪϣһӶһ𡣡
š˳ؿҶʢĻȻһ飬Ͼ̧ͷҶʢʵҶʢ飬׼ôأ
飬Ҷʢһͷ̾˿˵ʵڵģҲ֪ô죬Ļ󳤳ɳˣʼջһӣҵĸŮ˵ô޲أ˵ˣҸӰѾֹϵˣٸֹϵĺΰ
ȴ˵ҶʢΪӦð˵
˼ҵʵִӶһͬʵ
˵ͷǵĶ̫࣬ʵҲ̫ǿĿǰȻĿȫɫ鴮ϣȴ֪ɫ鴮䣬ԲäĿңһ֪ɫ鴮ôЩͻһǲڶ׳ʵֻ¸ֵס
ҶʢףǵΣգһů΢΢һЦģȻǿ󣬿ȴǴСǿ˵ˣ֪ܵûмȫǾܷĵˣǲй¶ȥġ
ǡһǵģϾǵĵ̫ǿˣһϢй¶ȥɱ֮ġҡҡͷģָҶʢ׳ش󼡣Ҷʢǰ֮ǰ㰮һ
ҶʢһЦ˵ҵıһİɣϹһݼüأô׾͹أ㲻ǰɣһǱȫһأɡ
㡭ᡭжȻǱȽϵ͵ģҶʢ⻰һʧӰˣҶʢѾһҧǰһ̺ˡ
´˰СʱҶʢǱȫһΣ˴ЦЦؽϴԡңһϴһԧԡȻ·һš
ɵǣ֣ո߳ҶʢţͿͻӭ־ߣæҪҶʢ֣Ҷʢȴյģͻӭȥ
ǡͻɵ𾪸ں֮ϣִ֪Ĺأ㾹ȻҶʢңǸҵļҹġ
ҪͣҶʢȴЦ˵ʲôֵģһ˯ˣǻϴԧԡء
䡭һ£ԴһˣҲͨ͸ѪͷǴؿڣһ֮䡣


349 ֻҪ㲻
ĸһ緹ԷʱҶʢ˿ܻ仨ͻɣּ֧壬ԼƣǱ㽫ԼļˣͽְѺļƳˡһ仰ҿԣҿͻɶˡ
ҶʢԷ죬ֻһ룬ҶʢͽսԣȻ뿪˲أ뿪֮ǰҶʢȴ§һڣЦ˵ӣ㻹ţιСѩӰ㡣
Ҳû뵽Ҷʢ˴󵨣ȻýһڣȻûϣֻϣȴҲʹĶͨ췢ȣеĿӸһӵϣͷһҿԣа룬Ҫ§˯ҾȻô
㣬ôر˺ܶ࣬ûɣʲôоҶʢ뿪֮󣬺һɬԼһЩͻҲһɿźĽߣͯĴ𣬱ԵϷ
㼸һطȥȴֲܲͣæ˵ʲôʲôû
СŰһһŮ˴ӡһһϣȱʲôûɣҶʢɫ֮Աǵ㣬Ҫ˵Ǳ׵ľ룬һҹ
ǡǵǡȻû취ͣһҲţϾҲܵҶʢȻҶʢûǱȴʲô˰ǣÿһ缡ûӹҶʢֺͿڣܲٶ˵ɡ
Ц˵ô£ӣ˵˵ɣôһȦأ
Ѿǵڶ˵ˣҶʢǰϵʱһСʱ²һ£ѵıһȦ
һԣĿȴںǰסɨţĽּʣŮˣԸһమˣºҵˣҲȥˣأҲϲҶʢˣûкļͥϰأȴȥҶʢʾ
һͨ죬Ů֪ܲѾĬˣҲٶ㣬ʵӣô󵨣Ͳ跴𣿡
ҡҡͷҹ軹֪顣˵֮󣬺Ȼô˵ףⲻǰ˸߶ŮҶʢϵ𣬼æֽ͵ǸӣȻȻһ˯ˣɡǡûзϵ
ܰɡ㲻˵ѵӣɾôΪ֣ҶʢĶ𣬿Сˡ
㰵룬벻ĶҲһңϣһҪأֻ⻰ǲܸǵģ˵ҶʢҲϲңֻ̫ΪѣҹΪҡ
ԭ˵ͷ̾ӣȷһֵ飬Ȣ㣬ѴӦ
̾һ˵ͷû˵緹ɼ״һۣҲ˵ˣͷԷ
Ҷʢ˷ᰵңָǸ˵ʱˣҶʢŵʱ򣬸ᰴһ绰ǡҲոճԹ緹
ᰵֻԼҶʢЦ߽ȥסЦ᰽㣬ҹʦסˡ
һ㶣Ҷʢ˼ʵΪʲô
Ҷʢڴߣץסᰵ֣Цҵʦİ취ˡ
־ϲæʵģʲô취Դǰ֮󣬷᰾ҲоϹǴʹˣֻҪ̫ҵĻֱûʲôǻ˴ֻ䷽ʱΪӲŻеۡ
ҶʢЦ飬һ㿪ЦֻʦǸеģָ˼䣬ȻͲŮסˡ
ֻҪܾʦСҶʢԼ֮⣬ȫŮˣᰵȻ֪æ˵ôܾʦ
Ҷʢ˷һļȣЦղôһ䣬ֻҪܾʦа
ϾҶʢ˼˵ֻҪܾʦҡֻҪ㲻ңӽҾŮˡа룬嶼˿ˣȻܻģƷǺܲģǸҲһĹˡ
Ҷʢһ°ͣЦ仰ﻰ
᰺˵ͷﻰ
ҶʢЦȻﻰǾ͵ŰɣϲˣҾͻҵŮˡ
㡭һ㶣룬⻰ʲô˼ңֳ֮Σء
ɣڿʼ˰ɣ·˰ɡҶʢվչһ˫ۣӶͳǸЦ˵
ᰵˣȴûʲôɣ·ѵתͷĿתҶʢ˵ʼɡ
šҶʢ˵ͷƾƵţŽڻϻζţ˵û뵽ʲָٶȣٹָܻˡ
ģᰴϲЦ̫ˣڴˣ˴ѻۿˣӲָ˻ˣѻ˵ܰκȣǲģ
Ҷʢ˵ͷֻʦͬ⣬Ҿûиơ
᰺ȻȻĪҲǸһѹ˵µʱͨ죬ǺǣʦǸϹŶ϶ͬģҿżѻȴĶġ
ĶʲôãүӲͬ⣬ѻ۵ĸĸҲͬ⣬ˡ
̾˿ʵѻҲͦģСͲ·ֻܿűĺ֣ܣȴֻϿ飬Ҷʢʲô취ʦͬ𣿡
Ҷʢ˷۵ѻŮ㲻һȢүǿ϶ͬġ
Ҳ֪ҶʢѩĹϵ̾һû˵ΪҶʢĵһѾ˹
СʱҶʢȫεŻصƾƸЦ˵׼ҿҪˡ
᰺˵ͷҶʢһۣȻ˵㡭·Ҳ˰ɣϴϴ
СҶʢҲŮҪ󣬱վؽ·ѹ⣬ڷᰵߣЦ˵ɱûռҵı˰
㡭ᰲûˣһڵ²
ҶʢЦ²أȻĻ϶µˡ
㡭Ͼмܲסˣһ۵ˡ
㲻ˣˡ
㡭ᰱֽܵҶʢסȴͻȻʶǹģʱߣհɿȴҶʢסһ£漴ͷߺҶʢĻ
ҶʢЦ˵Һ𣬺ٺ٣ȻͻҲ벻ҡ˵գҶʢһͷͷŪᰵĽ漴һǷһһ˫۽סҶʢԴȱܵ


350 ˮ
Ӱ㣬ҵ¥ˣڼ¥һ䣬ţãϾ͵һСʱҶʢź޵ĺԴŹ˾¥£ʸӰһ绰
ź޵»ʸӰź¥ѾȥˣҶʢֻʸӰϵһΣҲź¥ĵڶ죬ûʸӰźµȥź޵ĺԴŹ˾ҶʢӦźޣԴŹ˾¹ɷݵ֮һŮʣ֮ҶʢգûʸӰȥˣ֮㽫ԴŹ˾뵽޹˾
ȥˣֺԴŹ˾еú˳һź޵ģ¥֮ǰָʦһ绰ʸӰԴŹ˾Ҳһ¶µʱˣԹ˾һЩҲЩϤˣʸӰ
¥888䣬һܾӣҲǿŵģҶʢǰҲûţֱӾ˽ȥʸӰϰϣдʲôЦ˵ʸܾ⼸ˡ
ʸӰ̧ͷҶʢæվһ죬˵ûʲôһл˳ҶʢҸ㵹ˮ֮ϰԱĹϵֻǰǻʸӰϰ壬ҶʢǸ򹤵ģȻǸϵģӹϵȴǷˡ˵Ҷʢ»ʸӰȴҲ忴˸飬ԻʸӰеΪ飬⼸ҲһֱûиҶʢ绰ֱѸ鶼òˣŸҶʢ˸绰
ʸӰʷϣתɳұߵˮǰӣĹóһһˮΪҶʢˮҶʢԾ۹˻ʸӰϣͻȻ֣ʱµȻ´ĴէȻйɳϣÿ
ɫѩ׵ļӳԵøĿǻʸֻЩ͸Ϊʹֺѩ֮γɵġšջӳ뵽ҶʢУʹñôʵͻȻоɤеð̵ĸо
ۿһˮҪҶʢæĿߣȴͻȻо֮ͻȻʸӰˮЦŽˮݸҶʢҶʢȺȱˮУʸӰĿⷢҶʢͷһ糺죬Ҳϻ˺üˣȻСŮɬ죬ܿվҲһӻָ
еΣҶʢˮ֪οڣֻһڽһڵСţʸӰҲصϰϣˮתתȥȻ죬Ҳ֪˵ʲôźá
ڣҶʢȿ˿ڣЦ˵Ӱ㣬ȻǶ³ĹҪ㣬޹˾ļֹ˾УǺԴ˾࣬ƽʱ㻹ҪٲģʲôѣֱӶ˵ˡ
ӣʸӰβԻһ£Ц˵иѣ㱨ء
Ҷʢһ㶣ʵʲôѣ
ʸӰ̾˿Դ˾ȻǸ˾ź޹ƣӹ˾ľб˽ңΨףԴ˾Ʒ⣬ʵìأѾдһ׷׼ԺԴ˾ĸһ£ǷУȹһĿ
ʸӰϵһĲֽҶʢߣݸȻߡ
ҶʢӹֽķдšԴ˾ķ˸֣㷭˷澹ȻС֣жʮҳʱһͷЦ˵Ҵߣлܿһ£ʲô⣬ֱӸͨˡ
ʸӰ֪Ҷʢ˵лܣ޹˾ܾлţЦŵ˵ͷķĽϰ尡϶ҪһĿġ
ҶʢֵֽݸʸӰЦãͶС˵˾Ҳô֣飬ǼȻѾ̶ķֱִоˡ
ʸӰӹٴηڰ칫ϣתЦ˵ƹ񵱵ǿ԰ʲôܲʣǺǣɿǼˣأһ飬ǶҪİ塣
Ҷʢʵʲô飿
ʸӰ˵ԴŵĹɷݣǵ֮֮һź޵Ů̳УԴŵʲʮڣô֮һĹɷݾڣϣź޵޸Ҵ绰˵ӵйɷˣҪɱֽڣĿ̫ӴҲԼø⡣
ҶʢüڣԴ˾֮һĹɷݣȷһСĿ޹˾Ŀǰ鲻ôʽţӰ㣬ΪʲôͻȻҪɷݳأǲʲôˣ
ʸӰҡҡͷҲ֪ʹʲôԭ򣬵û˵ֻ˵ǼǮ
ǮҶʢһ£˾죬ҡҡͷԣҪǮҲԲܷҪڰһ⣬Ӱ㣬ϵ뵱ġ
ʸӰ˵ͷУϸ绰˵գʸӰֻһȥι޽㣬ӰʲôطһҰ칫ţãҾڰ칫ҵ㣬ݰݡ
Ҷʢͳһ̵ϣЦͻȻҪɣбԵɣǲܽ˵ֻºԴ˾Ȼܵһش졣ˣӰ㣬һκԴ˾ķ֪˶಻ࣿ
ʸӰ˵ͷ֪˲٣֪巽˲࣬Ҹл֮⣬ֻźǰǸŮǺѾˡ
Ҷʢ˵˵ϲŸ绰Ǿ˵ķ̨֮ˣ
ʸӰǸŮˣһһȻ˼ǣͻȻɣЩɿ𣬹ƻ
Ҷʢ˵ͷһ̣ЦпܣĻһ˼ңһŮôһҪأ٣ҲµòĻܱܿʲôвˣв˺ܻܿķˡ
ѽôû뵽أȷֿܡ
ҶʢЦΪϰ壬Ҵ򹤵ԭˣһеյף֮ܽˡ
֮ûʲôˣһϰϣװģؿԣһһ߳һ߿ֻ޵ĵ
֮ε飬ȻڳҹܻʸӰźԵҶʢȻʸӰˣȴ塣
ڣӺҶʢһ˷ΣЦ˵Ӱ㣬ź˵Ѿˣ
ʸӰɫһ䣬̾˿ˣڹһˣѾһˣȴһֱҡ
Ҷʢ˵𣿡
ʸӰҡҡͷҲ֪˵һֱңǸŮ˽Ȳѡ
ƾһ仰֤㣬ǸŮҲᰮһˣпܰ϶ŮˣһŮ˵˵ʲôƲѵĻ
ʸӰЦһܹ϶ŮˣҶʢ˵Լɡ


351 ͵
ҶʢЦҲ֪ҵŮ˵ĺܶ࣬ҴûжκһŮ˵ҸŮһʲôȲѵĻҰˣҶÿһ˵İͬģ˵Сѩɣ֪жŮҪΪҵӣҶ˵ˣҵСѩһǲܸıģܽ˵ݣǾ͸ңȻҲǿǡ
ʸӰЦ˵㲻ٿԼˣѾ˵ˣȻܻģһ㵹ĲȻˣȴûв
Ҷʢ˵ͷʵ˸ŮһؼమʲôݲݵģؼأȻҺܻģҶǶܺã۰ǣԣ櫣ӰСѩжһġ
ʸӰ̾˿ѾǼƷеļƷˣȻǻģҪЩĨۣĿȴһǿ̫ˡ
ҶʢЦʵ˸Ůһ𣬾ôһ¶ֻҪమҪôԼھͺá
ĵ𾢣Ȼﴫһ΢Ů˵ĸ߸ЬҶʢ˵Ӧ˰ɡ
ʸӰһ㶣ϸϸһʮǿŲһ˵ôôãôС
ҶʢȻ˵ʵЦֻҪŮжصζʶŮ㰡
СʸӰȻҶʢĻ˾죬߳칫ţ߹Ц˵ɩӣô͵ˡ
ǿһЦ£ӵĵ绰͸ϹˣӰϰ廹ڰɣ
ʸӰЦŵ˵ͷһֱڵأɩӣ
޵˵ͷڻʸӰİ칫ңƳ̵Ҷʢŵغһá
ҶʢЦɩӿˣɩӰ㣬ɩӵˮ
ʸӰһ죬΢ԥһ£ˮ˹ȥ
ˮҶʢǸɳԱߣҾҶʢߣʸӰҪȥˮղһһڵĴͻᱻҶʢһʸӰȻףȴڽˮʱֲֻܲа̵ľ
һΣɫѩ׵ļӳԵøĿҶʢ׵ؾͽĿ⴩͸͸֣ϸڣѩ֮γɵġšջһҶʢ˷Ӧ
ʸӰһθעҶʢĿӣǸһθ߸֧֮һӺ˸ͨ͸ĶҲһˮһӾͽϡ
ϡʸӰһʹܵؽӶˣվһűˮ˵֡
ҶʢӦܿ죬һѽˮˮͷˣȻվһѽʸӰץֱӾͽ̵ǸָԼĿУ˱
㡭ʸӰͨ죬ſ˵һ㡱֣Ҳ˵ˣϾóҶʢһĹУǹҪռˣǷĵġ
˱һʸӰȻָˣ´Ϊ֣ʱҶʢҲָϸƣһԹӰ㣬ôôСأҺˮһٶȣȻĻٵ̵һƤ
ʸӰ룬Ϊ㣬۾ǲҿôĻңô̵ء
⻰ʸӰ϶˵Ȼ϶ˣֻ˵ͷһעġ
ҶʢŻʸӰ֣ϰθǰὫϣЦӰ㣬͹Թţˮôء
ʸӰа룬ղŻҵˮ˵⻰ˡ
Ҷʢ˵ˣȴûվʸӰ̧֣ͷһҶʢĿ⻹ǶͿʱߺǾ޴ɣһҶʢϰ壬־ȹһţǲɣҶʢȷе̫޼ɵ
ʸӰֻúϣܰҶʢѣǾˣҲ֪⻹⣬ҶʢûֱǼ˫磬Ц˵Ӱ㣬ҪñˮС£ʵǺܴأ˵İɣ˵һıƤϸͻᱻ˳ϣʣɵҲܵ˼𺦡
أңˣ洫˵ҩ̵ֻҪҩë֮ǰһģһӰ㣬ҸдҸҩ
Ҷʢ˵ɷ£ʸӰҲһ˵ͷУǾͶлˡ
ҶʢŽ˫ִӻʸӰļÿЦ˵Ӱҿʲôھд
д֮󣬻ʸӰűֽһ绰ʱ͹һŮӣţ˵ܾң
ʸӰ˵ͷѾ㰲˸ҩĻҪ죬Ҽá
Ҷʢ룬ԭŮǰź޵Ů飬ӰΪβء
ǺѾæ߽شӻʸӰнӹűֽ˵ܾģȥ졣
ǺѾתҲţȻܳԾɩӣ㡭Ҳˡ
޵ɫĮһŤһԡ
Ҷʢа룬ǺѾǰźһȣ֪ŻǺѾ̬ȣֻǣӰΪβǺѾء
ǺѾ뿪֮󣬻ûҶʢ߻ʸӰڣ޾˵ӰôǺѾ⣬ǰڵʱûٻܹ˾ǮǿҪġ
ҲҶʢ֪𰸵⣬ҲʸӰ
ʸӰ˵ģҶʢҲˣͲòشʵҲףֻǺѾ˺Դ˾ĴܣкֻܶھͰˣֻºԴ˾һ뵽һΣ֮УҲò
Ҷʢ˵ͷһŮˣӰ㣬ǺѾŻСģκһɡ
ʸӰ˵ͷԣҽ˺Դ˾֮ǺѾмӣܶ๤ңҲκëң⼸ϣõú˳֣ȻеӲĸоˡ
ҶʢЦĻһŮӣеȤˣ٣Ӱ㣬ʰʵʰˣ͸˵ٻ
ʸӰЦҹưҲֻʰκһŮˣӲָɽ
ҶʢЦǲһ˵Ӱɣҵָɽ֮⡣
ʸӰһ죬һڵ컬࣬رҲռ
ıˣռײռҪǲռһռˣҲˣҲʧˣ˵ǲǰ
ʸӰ֪Ҷʢ˵źǻ£°̾һҶʢֻϧȽС˾꣬ȻĻ϶Ůˡ
ʸӰеңϼҶʢȥ뵽ղҶʢͿͻȻ٣ҲˣȥҶʢæ˵ɩӣҶʢרΪģ㻹˵˵Ѱɣ˵ܹ㣬ڳɣϣٿǿǡ
޻ûпڣҶʢЦ˵ɩӣ֪ΪʲôҪˡ
޴һ̧ͷҶʢ㡭


352 ¶˵
ʸӰҲ֣ʵҶʢô֪ɩʲôˣ
ɫһ˵Ҫ˵ˣǱҪɣԴ˾ǺһִģҲʱ飬Ҳֻܶ˵һԲˣʱ䣬ֻܸʱ䣬ϣܰǮҵ˻ϣĻֻǿгˣĻԺԴ˾ɵʧԹġ
Ҷʢ֪޲ĻһЦɩӣ˰ŮˣҪЮӺԴ˾ɣ֪˵ĶԲԣ
޾ȵҶʢҶʢǺԴ˾ܣֻ϶ͻỳǸһģ㡭ô֪ģ
ҶʢЦ˵ɩӣȲô֪ģֻҪҸ˲һľУɩӾܷģȻˣοԷĿľΪ˶ԸԴ˾һԹ۵ģɣɩӣȰϸ˵һ顣
޲֪Ҷʢʲô£̾˿Ȼ֪ҵѴҲͲˣֻ˵߽¸߱ˣͻ˺Ʊԣԭ£ң͸Ͻҳɰɡ
Ҷʢҡҡͷɩӣԭ£ɿ϶ǲеģԴ˾ͻƲΣģһܰŮȳ
ҡҶʢô˵ﲻеɶˣ̾˿Է˭֪ôܰҾȻŮأ
ҶʢЦɩӣ֪СһܣܹζܵһʲôطûʧֻҪܸһŮȴûϴҾҵʲôط
ģ޽Žɣ㿴˻ʸӰһۣʸӰȴ֪Ҷʢı찡øҶʢ£̨Ц˵ɩӣģ͸ϽľһɣϾڶԷжһͶһΣա
£޶Ҷʢֶһ֣Ǳ㽫ľһ顣
ź޵Ůŵʮ꣬һ߾Ͷ⼸죬Ϊź֮˼٣ûȥϿΡ죬ź޵ĺ»ϴˣޱŵѧУϿΣɾҹϰؼҵ·ϣŵͱ˽ٳˡ
ӵ˵ĵ绰֮ȫɵˣҽ¸κˣһ˼ǰվٷڵڶ͸ʸӰ绰Ҫ󳷹ɡ
ֻʱ䣬ûгɣͻŵȼɱ޲ŻֻʸӰʱ䡣
޵ĽҶʢЦָָϵǸԴ˾ķ˵ԭ򡣡
ʸӰ˵ͷǣӰ˲жʮҪҳװ
ҶʢЦҪŲ飬Ҹղŵİ취ţߣʱ䲻ˣɩӣǸؼңѵ·һұܾȳŮ
Ҷʢǵ˵ĻҧҧһѣҶʢʸӰȥ
źĸŮֻкԴ˾֮һĹɷݣĸŮպΨһľԴǣǸ޳ɣǸԴ˾ԣܻ֮ܿһɷݵ⣬ô޾ܰŮԺء
ޱź޵飬Ϊòź޿ϣ˽޾ڼһͥһݹһʹˣѾܾûгҲѾҵĲˣȴûʱȥѧϰʵԣ޾ͽϣҶʢϣֻҪܾȳŵһӭж⡣
޴ҶʢͻʸӰ߽ŵң룬ڴһǳɫֺڿ㣬޵һӾͺˣ֪ŵÿ춼ڿֵϰߣǡΪҪ컹ûüŮϴڿ֡
ҶʢҲеΣʵɩӣûбˣ
޺ҡҡͷûˣǰ컻·ǰ͸ϴˣ⡭ϻģһûϸϴ
Ҷʢ˵ûϴȻҲûа취ˡ
ŮҪҲ˲ɬɬβˣߣŵڿҶʢ
Ҷʢֺڿӹڱһ£˵ͷζŨߣӰ㣬㿪ȥŵ
Ҳȥ°æһ
ͣաʸӰų޼һߵķȥ˴Ųһ·̵ʱҶʢȻһ
ҡֱߡ󡱣ʸӰʼҶʢָʾ±任ķֱһҶʢͣ˳
޼æʵ
Ҷʢ˵ͷ֪˭ı
޵˵ͷ֪ǺԴ˾ߵıѵѵǱˣ
ҶʢЦԣ϶ߣʶԵŻĳǵţȥ˾ȳ
ʸӰæ˵Сĵ㡣
ҶʢЦİɣҿѧ书ˣ󺺶ҵĶ֡˵գҶʢ˳űת˰Ȧһ۵Ľ䣬һ˽ȥ
СܿǸҪ󣬵ȴǾĵģһ˶Ҷʢǽϸϸһ¥ķȥ
ǴӶ¥ģֻһŮĺ˵ĴϢ
Ҷʢ¥ҵŵǸڵķſڣҪ׼һŽ߿ȴͻȻ˵
һ˵ϧˣС椳ôƯֻܿҲ֪ҪʲôͻȻĴȱ
һ˵ôͻȻȱأҪСأ㲻֪ɩͨ飬ץ˸šΪֵܵĸҲûôܣǳȫܾöԲ磬ŵҪʮ۵ŮѾ˾ŸˣС椾ǵʮ
һ̾ܵĸҼǳģǸŮ˶ϲѹϱܺϣϧˣõһʻҪţˡ
ڶ˵ܳȥǽ˰ɡ
һЦ㻹¶ˣܾǽȥˣֻҪٰС׸磬ôҲûΣҲһֽѰ
Ҷʢ룬ŵһʱʲôΣգһҲҪݾߣһеǸߺĸ˵±ֻˣҺβӰ޽أȲڸڵߺһֳˡ
ǣҶʢ˻ˣʸӰһ绰ȻſڣŴ򿪡
ʸӰļٵ֮Ҷʢ½һ£޵֪ŵûκΣգϱȴҶʢ˵ǶԸ⼸˸òűȻܰץǵĹϵܻܿ
ŰСʱ󣬴ſڴһһ˵ܻˣ㿴С椣ȥš
ڵĽŲԶȥ޺Ȼֽ˵ǻǱɡ
ҶʢЦ˵ڱҲˡ


353 һҪռΪ
ʸӰҲе㺦£ʵҶʢаƵסĸˣ
ҶʢЦӰ㣬һİɣô˵أȻǾﲻҪȥҵָӡ
ʸӰһ죬Ҷʢ⻰ζһۣ˵а룬ҶʢǰĵӴˣѵΪ֪ҸѷˣԾͶ뷨ҽѾʮˣΪ˵ǸˣҺȥ˺üഺȴһգԺ·Ҹô߰
ʱ˵ĽŲԽԽ˵Ҷʢĵı֤ʸӰȴǽŵĶҪˣһǽŵץ½гŽź;֡
ҶʢкЦҲףŮ˲֪ͣô֤Ҳȫŵġ
磬椣ұ⣬ǰŸҪƯһǸոʮ꣬ڶأ椵𱬣ҿ˶۲ûܸסˡڽŲҶʢڵſڵʱ߿ˡ
𣬺ֵܣԽô˵ҾԽˡߵĸ翪ˣȴҶʢһ룬ôе찡ߣѸߣԣѸߵ
Ц磬⡣
ѸʵܱܲȵǰµǸ
߼æ˵˵ǲֲ٣ĸǱ𱬣ԳƵϼƷôʮŮҶ֪֪ףҲʮŮġ
ѸЦ˵ã˵ֵһʹˡ
߼æظģԻ⡣
ţǿŵҶʢԶŮһƣῪţ˳ȥŵǸſڣ洫ѸߵЦǼƷֵܣа㣬ôƷŮҲܸŪҺ⡣
ЦȻ⣬ҲͷˣͲĺˣ룬ݣҳȥ
Ҷʢһæһֻصڵķ䣬ǰѻʸӰһס죬Ҷʢ֮һ޼æʵôˣأ
Ҷʢ΢΢һЦģɩӣҼȻӦˣ϶ҪѵȳģֻҲ֪ˡ
ʸӰһ㶣˵ѵݺʰһ
Ҷʢ˵ͷǰѵߣǱֵܶץֵܵĲ͵λҵ˼ǣҪ볹ʰ͵ҵ޷ģǹһؤ񫣬ɩӾܺݺݳһڶˡ
ʰˣŮܣܵвʱҲûͷһľϸ룬ֵҲȷɶģʰǵȷһܺõİ취Ǳ˵Уˡ
˵ĽŲԶȥʧ¥ݴҶʢ˵ߣȥѵһѸߣȻʰǸߡ
Ҷʢ˳ȥʸӰ޶һۣ˴˶˶Էеĺ֮ɫҲȫҶʢ˳ȥ
ſڣҶʢѸߵаЦ˺ŵ·ԼŵġӶͳǸͭ˿¾ͽͱһŶ룬ɿոսŵϵ·˺Լ·һֵ㽫ߴˡ
ǱҶʢŵȴҶʢҶʢĽģϲµ˼֣Ҷʢߴ֮󣬸ȷɣæ
ȻǸҶʢߣŴŵۣ²΢΢Ծ˵ò֮⣬Сôǲʮ߰䣬Ļ𱬵ģҲֻ޽ܸȣ⼡֮ף񼸺һ
˵ŵòǾƷһģڷѩ֮ϣΪĸأټһҼ࣬ңһҼϣȻһ˫ۣʹŵʵ޽ļ֮䡣
ҶʢߵŮԷΪߵľ޽𣬵Ҳֻ޽ĽˣڶΪ׼ŮȻ㡢ꡢ֥ǡӰơꡢҶӡŷѩ褡ּѻۡɶ¶¶ᰣһǷѩˣŮǡ㡢ܿҶ櫡ʸӰлšٻ骡ɺӡȡ
Ȼѩǵ𣬲ζǾͲŮˣ෴ǶǧһĴŮֻ޽ȣòϲһ㣬ǸɫѩһԴΣʹʵһ̨ס
Ҷʢֻŵۣ¶˾ģһҪռΪУǰϵĲ˵ǵɣίУ㣬⡣˵ţҶʢ˫Ҳûţٵؽŵϵӽ⿪һϣȻתһɡ
Ŷ룬ŵűڴϣ־ϲæɲǰŵ§ڻĸŮһ۵ĸܣʱ޳һš
Ҷʢ˷ۣ˵ٻͺúÿްɣˡ
ȻֹŵղѾŻˣҲԸ䵽ߵˡ
޼æ˵̫ллˣȻ϶޸ˡ
ҶʢһЦҲǵиҺһȻĻǲ롣
޼æŵ˵Ͻлл塣
ŵҪڣҶʢȴ˰ֵԺǶһ˾ģɩҲͲˣͲúˣõҾ˾˰ɣҲɩ˸ɽ㡣
ŵҲܴæһлл˾ˡ
ҶʢЦôæҲûдʲôԺٲϰɡа룬˾˸Ůа񣬺٣ɵ͸Ůܸ㣬ɾ˾˺͸ŮΪʲôܸأƱȸɵ͸Ů̼
޵Ȼ֪ҶʢﾹȻ˲ѸߵаͷΪҶʢΪ˻ղŵΣԼҪ£ɶأȻԴ˺飬ϾҲˣٻ֮ǰҶʢţĸŮҲȶͰȫܶ࣬ǱЦ˵ȻҲͲˣԺǾһˡ
ʸӰЦϲǰǻ뿪ɣϾߵı˵һͻġ
һᵽߣĸŮ˵ɫʱͱˣ޼æ˵ǰҶʢǻ뿪ɡ
ҶʢЦУҲ˲СľţûȥúϢһˡ˵ţҶʢߵֽȫסһƲȻץŮ֣ſȥ
ʸӰһæʵҶʢҪʲô
ҶʢЦɽƣ߰ɣȥˣǸϽ뿪
ȥˣŮһ㶣룬ô֪ȥˡ


354 о̫ˬ
ǡ㡭ҶʢһˮѸһ飬ʱѹǰľȻһʹõʱʧɫܵҪ󳷣ȴԼ޷ͷһ˫ֺ˫ȫ
ҶʢЦѸߣңּˣ֮仹Եְ
Ѹ߼æүһε飬ѾˣҲûǹ˼ңôˡ
ҶʢЦһε֮ȷûҹҵ鷳󣬻죬ǣ㾹ȻҸɽҸŮˣ˵Թ𣿡
Ѹߵʱôһˣжʱ˸Ѫͷ쵰ʲôŮ˲ãǵҸҶʢйϵģⲻǰ𣬻ͷһúʰ
Ѹ߼æ˵үĲ֪ĹϵңҲ֪£Ǹ쵰ܵµ֣һúýѵһ٣Ϊү
ҶʢһЦͲˣȻҲ֪ǰˣǾ׼۰ɡ
УԸ⣬Ը⣬ү˵ֻҪģһȥ졣Ѹʲô룬ֻҪ뿪ͺãӴҲҶʢħͷ
ҶʢһЦģҲֵܹ϶Ǯѡ
УԸ⣬Ը⡣ѸԲһæͷӦ
Ҷʢ˵ͷãȻԸ⣬ǾͺýˣѸߣֻҪ㽫ʲȫóˡ
ʲôѸԴһʲȫóͳһ⵰Ժôүҡ֪ҶԲŮɡ˼Ҳøһ㰡Ȼӿɾ͹ȥˡ
Ѹ߽ѾʮˣΪŸߣЩȴҲûٻ飬ȻҲûжŮȻһ
ҶʢһѸߣУҲǿܳƵһǮˣЩŲٻŮˣûǮ͸ʵˣѸߣ㣬Ҫּۻۣ㲻˵ȥ׼һӰɡ
·ϣҶʢһ߶׵ӣԲѵѸ߷˽ȥȻһŽˮѡ
ѸͷҶʢ⻰ܿ˵óõΪ⵰ԶѸȻԥѡǰߣϾǮҪ˵йǮ׬ҲܵҪû⡣
Ѹ߼æ˵ͷУүҴӦҴӦ
áҶʢ˵ͷó׼õһӺͱʣݸѸߣ˵дһתЭɣвƲȫתƵҵ£Ȼٸʦһ绰ȻתЭȥһɣҾͻų
Ѹߵﲻһ˿ĺ£㡭㲻ƭҰɣ
ҶʢЦѸߣµ񣬾ƭ㣬ʲôѡ˵ˣˣһмƭ㡣
ҲǣѸֻôͷɥؽӺͱʽӹһ룬㿪ʼдתЭˣȻְҶʢҪ󣬸ʦһ绰ȻͻôһתãѸߵʦǾȣѸǲʲôˣѸߵȻ˵ˡ
õѸߵתЭ飬ҶʢϾûʸӰȥ飬Ȼָһ绰һ顣
˾ˣȲ衣ǸмҶʢȣֻİҶʢ˾ˣŵҶʢԵúȣһҶʢ󣬱վʵ˾ˣѸѾʰˣǸأôԸ
о˫СţҶʢģҲ֪ڻܶŵֻǿĻЦ˵ģ˾һ㱨ֵܶ˶Ϊ⵰ϽлӵһӶ
ððŵϲ˫§סҶʢĲӣЦ˵˾ˣлл㡣
ű֮ﶥţҶʢһЦ˵׼ôлл˾˰
šŵһǻ˵˾ϣлأ
ȻϴˣҶʢаһ£Ц˵ҸоİĦַУԺÿѧΪҰĦһΰɡ
ŵЦȻˣ˾ˣһҪæ
Ҷʢ֣ʵʲô飿
ŵתɳҶʢߣ˫ֽ§סһࣺ˾ˣѧϰɼã͸ϹˣҶѧϰҲûһȤǿϴѧģȴǵҪҿһѧҪҼҽ̸ҵĹΣ˾ȰȰ裬ѧˣԴ˾ϰࡣ
ŵ˵ʲôҶʢֻȥһ룬һ˼ŵ˫֮Ĳ䶯ϣˬо̫ˬˣȸѩһʱҪˬϾֽɵĴ̼С
ҶʢЦ˵ҲΪã㲻ѧ᲻˵ġҶʢԺԥشӦȴһӦŵͻվôˬĸоȻҲûˣҶʢ㲻ظϸ
ŵɲ֪Ҷʢ˾ڳĶأСһ˵˵ʮУг״ԪҿϴѧһûҰְҲûϹѧҲǴ˺ԴŹ˾𡣡
ѧУû̸ѣ۱ŵ§ţҶʢҪáߺߡͻȻһתŵļƷŮûɲѧʦǵġ
ŵҲû뵽ҶʢͻȻ⣬һ죬ǻشˣвʦдŵģҰЩŽҰְ֮û죬ЩʦͻᱻñףصĻסԺҲף϶ǰְҴ󲮳ֽѵˡ
ŵĴ󲮣ףʵѵʦѧȻСһ
׺źȫˣŵٻصѧУ˭ҲұЩʦѧٴŵ⣬ҶʢȻԸ鷢ЦУҴӦ㣬ġ
ŵϲлл˾ˣԺһ㰴Ħһεġ
УҵкȥϱòĻֱòĻֱŵòĻ𣬶˶ܿܳԵˣҶʢֻĻʢúܣҪŮ˷йһ£ﰵһ£ŵ뿪֮󣬸¶¶һ绰ȥļ
¶¶Ȼ֪ҶʢҪʲôì֮ľܾɣҶʢǿȷĶοҲѾԶǵģֻôӦ
Ҷʢļ¶¶յӣҶʢ֮󣬻Ьһ仰û˵һѾͽͨ¶¶ңսٴδ졣
СʱҶʢˣ¶¶§һ˵黰Ҷʢֻˣȴһİֻ룺ιǡŶС㰡ǵģҶ˵㣬ǺǣСɤܺãгΪǵǱʣţãӣڰ칫ҵ㣬ɢ
ȻˣҶʢȻȻ˵Ҫɫ飬룬Ů̫ҲãеϣеĲϣ𰡡


355 ȺȻĹ
ʲô˴ĵ绰Ҷʢ˵绰֮¶¶Ͼһ䣬ŨŨ
Ҷʢһ㶣룬ѾͷõͷˣȻʼˣ˵һŮ質òгΪǵǱʣһһԷʱ˵һӰ˾ϰ࣬ͷǲҰװһ£һҾʹӦˡ
¶¶΢΢һʵȥӰ˾ϰˣ֪ǹø;İ
ҶʢЦʼҰְҲͬ⣬ͲסҸĥӲͬˣӰ˾ҽܵأ˾ϰҶʢһѡ
Ҷʢ¶¶ˣʱһæʵǡǲ޹˾ܣ
Ҷʢסһ˵ͷǰôҲʶ𣿡
¶¶Ц˵Ҳҵϰ尡ڵþ޹˾µһ˾û뵽ȻΪͬˡ
ҶʢЦ¶¶ǰһѣаЦȻֹͬµĹϵˣǻͬء
ȥġ¶¶Ҷʢһڣ漴˫ü̾˿ԺûУѵҪһӶּ˵Ĺϵ𣿡
Ҷʢʵô㲻ϲһ𣿡
¶¶ҡҡͷǣϲһҲ֪ʲôԭܹǸһҸе֣ܿǰűһδйĸоֻǣϾҵĶӣҪģ˻֮һʱͻˣУҺǵᱻø͹֪
Ҷʢḧ¶¶ĴȣЦ˵ģҽ飬ǲֿģϱ㶼ܲˣҾߣڶҰ裬ұ֤һӶ֪ġа룬ݻҲ¶Ϊãȳ׷²¶¶ķģٽʱ򣬾ҲһģȴҲ޷ҵһˡ
¶¶ΪҶʢڰο΢΢һЦҲʣҶʢĻҶʢ˫ϵĸ
ˣǲǿϸղŸ绰Ůˣ
ҶʢЦ˵Ůǲ٣ȴûб㳤Ư
ȥ˵¶¶һ죬Ҳ̵ģԼϲ˵ƯκһŮ˶Ļŭš
Ҷʢ¶¶˵㣬˵滰ңһҵһȥ㣬㣬ܰίˣ㲻ùȥһҶʢչչ㣬һž
¶¶Դϲ˵ģ
Ҷʢѩ׷һ£ЦɵѾͷʲôϵˣƭ𣿡
ȥ˭ɵѾͷСӣ˵㡣Ҷʢôһƣ¶¶ֻ÷һĸо˿ҲʱһЩӦһ̽Ҷʢ֮ץУԳЦСˣǲǻҪ
ҶʢôŮˣڴ¶¶ôģûУҶʢҲǸϲҲôĻǵҪˡ
Ҷʢһѹ£аЦ˵㣬Ҫǲѵ㲻Ҫ𣬸ղź㶼ûоأ㣬Ҹűȣһء
¶¶ܵҶʢĿ֮öǸλã̲סһ˿ܸȰôˣҲֻһ˲ܸȡ
ҶʢŪǰź㣬Ц˵ԭҲʵű͵ˡ
¶¶һ죬ЩŤ˵ҲҲֻһΣҹѾưɣʱ˵ϰԼܺ죬ҵܴ˵绰Ҳ֪ô£ϡͿ˹ϵ˭뵽Ȼǿ󣬾͸һĸоһ
Ҷʢʵʲô֣
¶¶һæ˵ܣҸֻôһΣұ֤κζԲ飬ͱˣ𣿡
ҶʢЦôѵ㻹ȥ鷳ɣģ㣬ǰǲȥܵģԺȴֻһ˵Ůˣٸκ˷ϵ˾㣬͸ңܸͦӦûûС
¶¶æļܷģҵľһ˵ˣұ֤ٶ࿴һۡ
ҶʢЦҲģһúöģԺжŮˣĿеĵλʼһ
һļϵȻһδķԾҶʢһͷ¶¶ӣϣһһŮս
ְСʱҶʢ¶¶˫˫˴¶¶չɷһҶʢ··
ǰҶʢЦŶ¶¶˵ȻһҶʢһ绰氲һ£γɲž
лл㣬ܡ¶¶ϲԸһͻƣ§Ҷʢһǡ
ҶʢЦ㣬˵ջ㱻ˣɵڴϺúлҡ
¶¶һ죬ظҶʢһۣʱ㡣
¶¶ˮƽҶʢЩŮе֣ҶʢĻʢǸȻԼʱҪˣԻڽ¶¶Ƶһεġ
Ҷʢȿ¶¶͵ù˾ſڣȻ뿪ͬʱһ绰͸¶¶һžְλ
Ҷʢ˸ԤȻвҲֻܾܾôӦ˵ǽ°ǰͻ£ֻǣҲһҪ£¶¶ĹֺﲻžҪôͻὫ¶¶Ҷʢټ֣ͻְɡ
֣ҶʢȻһڴӦȻָ¶¶һ绰˵°ǰžȻֽҪ
¶¶ȻҲһڴӦҲƤˣ֮ҪžһǮһԼʤβˣȻܺƤռλӲ֡
飬Ҷʢٴλָɱ࣬Ƶ꣬˭ҲûкȥԼİ칫ҡ
ھҶ櫵İ칫ǰҶʢжҶ櫺໹ں˶ŲĿҲûдǣֱȥԼİ칫ңȺȻĵ˵ȺȻĹ
һ̣Ҷʢɿϰϣ۾޽һһµ飬ֱһһ㣬̫棬̫˼ˡ
ԴһҹʼҶʢ˷츲صı仯޽ּѻۣҶ櫣꣬ܿѩ꣬浣棬㣬ȸɫŮ׷׾£ߣѾϵĺ֪
ȥ׵ԭ򣬻һɫ鴮ӵ˳ûеĳܣһһŮȻһҪԭǾҶʢƷãȻģȴϲɡ
֪УţҶʢȻ˯ˣеͷҲ֪ʲôʱڵϣֱҶʢ˹ܵ˵һ
֨һ죬˹ȻȻֻǣһװҶʢ۾һ


356 
ҲǷױĨֻϵ·ȴԵ̫һɫ¶۵װ֮ϣ֮⣬ȫǰ׻ļװ̣ܶʮֵĶƤ¶棬ۡ
һɫţжȹȹֻܽڿǿڸסѩ׵ķϾҶʢа룬ԹԣȻΪ˹ң˲ٵıǮھǰ͵ˣҲκεľܾ
ҶʢģȻŵһɫССڰһ
ãɣҽȻҶġţȻҶʢϰǰһسһʱҶʢĺΪ֮һϣȻȻûд֣һѩ׵ͷһӾԾ뵽Ҷʢ
ôû뵽Ȼôݣǰ֮ȴô󣬺٣ڲŮһˡ
ҶʢЦ˵СˣҶ˵˵Сĸ質úܺãгΪǵǱʣţС㣬֪ɷ峪һ׸裬Ҳһ
Ȼæ˵ͷȻ׳ˡ
ִԲڡȻѡĸֵģһƵġִԲڡȻ峪ȻҶʢȻĸһ׸ǽҶʢˣþԭˮƽҲˣȻȻгΪǵǱʡ
֮ȻһγҶʢһҶʢٱһǰһ˫ͷ˵Ȼ׳ˡ
ҶʢȻԸŹôõĻᣬǰݺһۣЦֵãããֻӦУ˼ܵüŰȻС㣬ɤ̫ˣ׶һΪСء
Ȼȵ⣬ϲæʵ֪ȻܷǩԼ˾أ
ҶʢЦȻˣȻСɤǩԼˣƬ˾˶þ͵ùŴˣС㣬ⶨõԼһĿ˵գҶʢһݺԼǰȻЦЦлŰⶨһǩԼͬ
Ƭ˾Ӱӹ˾ܾҶʢʱûкʵѡлżţպҵʵѡлٰѵж
ȻǰǷݺͬУǴ·˷һʮҳʵõ಻һҳȻǰֺͬķԶеĺܶϻúܣȴûнЩϻԹǴӵһʼ濴
ͿɣҶʢҲһ̣ûб£ֻӦȻĹһ顣
˭뵽ֻһӵʱ䣬ȻȻֻС۳ϣݺͬ
Ҷʢ㱻ǺһڣΪôһȻĵǰȫȥе÷羰ȫҶʢ͵һ࣬һ˫ãǹƤһ㣬סزš
ģСƤ治Ǹʡ͵ĵȣӦô죬Ȼô̵ʱֶսκ˵ĵ׼ޣ٣أҲһˣһҸǰûõģǽͶһǿҵĶߡ
Ҷʢһ̣߳һĿתضȻǰһͿȴҲһ仰˵ûκεľٶ
ʵȻĿȻһֱеЭ飬ȴûпȥҶʢʲôء
˵ȻһҲ£Ǿ̸֮ʵҲΪڹҶʢ빴ɹϾѩĵһĳɹˣֻʮ׾ͻ칫ｻҶʢ
ɵһɹˣڶܳɹȻûжİգΪ˽⵽ҶʢȻѩĹϵȴһҶ櫺Ů˵Ĺϵ˵ĵܵܶڹкҶʢΪ
Ҷ櫺ȻҲȥһƵ꣬й۲һóĽǣҶ櫵ĳ಻òȴ֮£Ȼûˡ
òѩҶһˮ׼ȶ˸һ㣬ûܺѩĵλȻʮİ
ʵܹ˼һȻӦ÷ˣúùԼӣҶʢİװŬΪһĵĸǣǣȻĸʵ̫ˣҪʮֵĴۣһֵĿܳɹᣬҲԸһԣΪ豨
ʮӹȥˣҶʢһ仰Ҳû˵ȻֻǸоҶʢĿǰú֣ȴװģؽЭ鷭˵ҳ
ʮӹȥˣȻѾĲɵؽЭ鷭˵ţҶʢһԵϰϳ̣ѾǵĸˣŪŪζΪſյŴţζɢȥȻ˲Ҷʢ˿ûͣס˼Ȼǲ
ڣڰСʱȻӿٶȿЭ飬òֱֻ˫ʹҲЩʹǰֻҲеʹˣι̵ие
Ҷʢͷ̻ҸЦʵС㣬ôɣ
ȻĿЭ鰡Ц˵Һ⣬ʲôʱǩԼأ
ҶʢЦȻСûκʱǩԼ
Ȼ˵ͷУǾǩԼɡ
áҶʢ˵ͷվӳóһ֧ˮʣݵȻĸǰС㣬ֻҪÿһҳǩǩ־ˣȻǩ¡
Ȼ˵ͷˮʽӹʼһҳһҳǩȻһδȥһ˫һαĳˡ
ĹҶʢһţһ߰룬ûֱ˹ȥģֻһɣϰ壬˹ȥȻ·ˡ
ʵȻҲ֣룬ô£ΪʲôҶʢûһ㷴ӦҵòĶΪĶøء
ǩ֣ȻһֱЭݸҶʢ
ҶʢֽӹҲһҳһҳǩ֣ȻӳͳһӡһҳһҳذһӡһЭݸȻЦ˵С㣬ǩԼѾɣǾһ˾ˣڲõĽСһɹĵĸǵģףǺ졣
ȻЦָҶʢգ˵ԺɾȫĴװˣպȻܷ𣬶ٸǩĹ˾ġ
ҶʢЦҪõĺϵˣС㣬ɣһᰲ˸ϵһ³Ƭ顣
ȻףҶʢˣ߰һתװûҶʢĻ߶ŴҶʢİ칫˵޹˾ϰ壬Ҳŵ֪ôôһС칫Ұ
˵ţȻֱȥսͺŴģףﾹȻûһ·ŴǲǱǹ˾ŮԱİ


357 ֻʶ
ҶʢȻܾסĹȻֻҶʢֱǱ£ҲǶҶʢһѡ
Ҷʢ᲻Ȼ˼Ц߽䣬ֻȻȻʡڴϣʵҶʢһĶȻһȥĳ嶯
칫ҲܹΣǱʲôŮԱǺǣ˵ˣĹ˾ǹ˾ŮԱǱˣԺôء
ȻѩһӾҶʢⷬ˼֪Ǳ£֮ûãǲãǵĲ
ȻͻȻҶʢƤһЦ˵˵ֽкܶŮǻŮԱǱϺ΢ϵɼ᲻Ǳأ
Ȼôʣ⸱飬˵ʣ˵գҶʢЦ˵С⻰ʱʲô˼ϣǱأǲϣأ
ҶʢֽƤ߸ȻҶʢƻȴЦ˵ҵǱܸҴʲôôɷҶģҪ֪˼һûоء
Ҷʢ룬⻰˵ֻû˻̵סòˣǴ֮ڵУ󣬺٣ϧûʲôôĽջ̵סȻ̵ס㡣
̽ңϵҶʢЦ˵֪Сϣʲôأ
Ƥֱ߻ˣȻҧģȴֻýƤٴν£룬˵䲻Ӧûûнɣ
Ҷʢ˵ͷûн飬
Ȼ֪ҶʢҪ˵ʲôô˵ѾŮѵ飬æ˵Ȼ㻹ûн飬ҾҵúأǾͳɽ
ҶʢҲȻʲôЦŵ˵ͷС˵
ȻѾǩͬˣҾ˾һԱˣֱӺȻɡ
ҶʢЦУҾͲˣûڣҲֱӺɡ
ȻЦ˵У磬Ҿ˵ˣһҪȫذװңҪʮֵŬҸղҲ˵պҳɾж󣬶뿪Ƭ˾ġ
Ҷʢ˵ͷһû⣬ղѾ˵ˣԻȫġ
Ȼһûʲô⣬ڶȻҲ͸ˡ
ڶʲô
ҪŮѣǽһʱԸʣһ޸ġ
Ҷʢһ£˵ڶҲܴӦ㣬ΪѾŮˣǺܿҪˡ
ȻһĨ޺֮ɫ漴վҶʢǰ˫۽ĲӻסЦ磬֪ҸŮȣһƯأ
Ҷʢ΢΢һЦȻƯˡ
ȻһЦ˫漴ɿڴߣֻߵǸ³ȥ֪ߵֻô뵽ҶʢУͣҶʢһۣЦ磬˵أأ
ҶʢǵһЦȻˡ
ȻһηһĽЦ磬벻أ
Ҷʢ˵ͷ롣
㻹ʲôҵ·˰ɡȻ֣Լ˫һĸֽǸ³ȫ˳ҶʢΡΡص˵ͷ
Ҷʢûȥߵͳһ̵ϣЦ˵Ȼ˲˵Ǯɡ
Ȼһ㶣ʱŭҶʢ̨СˣȴҷƢɫ˱䣬ҡҡͷ磬ҲŮˣȻǰУȴԺã֮㲻ţھͿԼһ¡
ҶʢЦʱ򻹲ƾͼƵعңЦһ̣˵ȻϣһƯŮӣҲûж㶯ģֻǣҸŮѵĸܺãҲԲ飬ԭ¡
Ȼһҧ˵磬⻰Ͳˣ֮ǰҲҶ˵㣬Ůѽзѩһ죬Ǹܺǲ滹ŮˣһҶ櫣һⲻʲôܣĵܵܶ򡣡
ҶʢҶɺһ²࣬ȻҶʢ˵ǰú򣬿һûͷ͵ģת۾ˣڼ޹˾֪Ҷ櫺ҶʢŮˡ
Ҷ櫻˵ҶʢѾ˸ѾֹϵҶɺԲΪأҶʢ֮ûʲôҲûˣ򺰵þͲˡ
Ҷ֮ϣҶʢж˵Ǿ֮Ϊ˱Ͼû̫ĽӴԸ鲻Ҷ֮ôԨԴ
ҶʢЦСѩ֮⣬ҲҵŮˣ׼ȷ˵ˣǣֻܵںаˣȻĸˣȻܾ
ѩҶ櫺֮䣬òҶʢȴûнռУеȻ㲻ˣĪǴҶʢʮֺáɫ֮ˣֻǣȻңһѾ˳ȥǼϲòˡ
ȻЦ磬Ǻôθڣѵ㲻·ѩ֪㲻𣿡
ҶʢҲЦҵˣǼùģǻһģֻҪԸݣСѩһܽġ
ȻͻȻĹʧܣǵûܳɹ뵽ôһεľһʱҲ֪νҶʢĻˡ
Ҷʢ״ҲͲٸȻȦӣ˵ȻҶ˵ˡ
Ȼɫһ䣬ʵ˵ʲôˣ
Ҷʢ̾˿Ŀġ
롱һȻ͵վҶʢ˵֪ҵˣղǹң
ҶʢҡҡͷûС
ûУȻ۵ҶʢһŭȻ֪ҵ⣬ΪʲôֱȴҹŪع㣬⿴Ҷ󣿡
ҶʢҲһ̾˿ҲȰ㣬ȴֲ֪Ȱ
ȻţŭһҶʢȻ뿴Ҿ㿴˵գȻͻȻһѽ¶ַɿؽ⿪ɫţж̿ڿһȫϥ֮¡
Ҷʢ󾪣æǰץסҪû뵽ȻȻһᣬչ˫ۣͷסһ˴ϣԼǡ
ҶʢȻĹˣæҪֿȻػסĲӣҲҹֻܻеӭȻɬǡ
֪˶ã˵·ȫ뿪壬һһڴϲסؾţǻɫͻȻ̧һβƺ׼һγȴʱֻͻȻ𣬻ɫ繭Ϻһ˵Բ𡱣һѽԼ·ץ𣬲ֻӳ䡣


358 һŮ
ʮӺȻ룬Ҷʢϰϳ̣һ棬֮䶼ЩΣ˭Ҳû˵ȻǹԹԵҶʢϣҲҶʢˡ
Ҷʢͷ̻Ҹ̾˿ԲȻղûаѳסǸ
Ȼ޽ǵ㷢һЦ磬֮䣬˵ʲôֿ׻
Ҷʢһ㶣ԼоȻ⻰ʲô⣬æʵȻ⻰ʲô˼
ȻЦ磬ѵ㻹ǲǶҲģ
㡭ҶʢһȻĻ𾪵Ȼһ겻ȻȻҶһ˵ܡ
ȻЦһ磬ҵĺأңѵҪ˵𣿼ȻҾ˵ɣҶʢҶʵһˣҶһ
ڳΪʵҶʢе𾪿֪ҶݣǶ褣浣ֱȻʶˡ
ʶҶʢݣΪ¥µֻᣬʶݣΪϵ߿ź룬ôȻʶݣʲôԭء
һΣҶʢûзϣ̾˿ȻҶʢҶҶҶʢܸôֵ𣿡
ȻһЦտʼʱҲûзֱֱ֣˴֮ҡҲŷܣ磬Լ֪˫ֵָչ֮ģǱֱġ
Ҷʢ˫һƣȷˣ첻ֱֻҪָָ׸ǵһָͷָɾʮȻϵĽǶȣ͵һ͸Ӿеӥצһ㡣ҶʢСˣڲֻͬǶһֱû飬뾹ȻΪһ
Ҷʢַ£̾˿Ȼϸ緢ҵ֣Сˣȴδֹǵһ
ȻûнҶʢĻ˵Ȼһܵһɲǣ־ϲû뵽Ҷʢҵĸɸ磬ܽӽ㣬ҲĸԸˡ
ҶʢǿЦһȻɷϣҵջǺܴģҾȻû̵סֻͻȻˣֻ½һ´
Ȼʵ磬Ȼܽѩ˪Ϊβܽأò֮¡
ҶʢҡҡͷȻòûйϵҽѩ˪ΪȡûΣòҪʵҲ൱ڻ߰һ˫۾Ƕ֪ҵʵݡ㲻ͬȻãǰ㵱ҵãôܶء
Ȼ˵磬ȻãðΪʲôܳΪŮء
ҶʢһҡҡͷȻҪΪҵŮˣĿĻΪ˱Сѩɡ
ȻһĨɫݺݵ˵ͷ磬ȻҶһݣôҵļƻҲȫ֪ˣҪѩ裬ʧȥΨһˣʹҲòĵ
磬ģȻǱȴɱֻܵʧȥ˵ʹ࣬磬һһĿ꣬ϣ㲻ҪңܰһΣӴҾŮˣҸʲôҶܾ
Ҷʢ̾Ȼԩԩ౨ʱˣ˵ˣȷСѩ̫ڼԭŵı緢СѩҲѾˣҲ벹㣬ΪʲôϣԭγޡȻǸһӣϣСѩβ㣬γأҪסȻ費ˣϣ㻹磬ˡ
ȻվҶʢһ˵磬ãȻ飬Ҿ͸һӣѩܹ㣬ܹȢӣҾͲ𡣡
㡭ҶʢԴŭȻ˺һŭ˵Ȼǲ
÷ѩҶʢ֣ҶʢȢȻıƻûʲôֻһǷѩһŬջҶʢɢǵĹϵѡ
ȻЦһ磬Ҳ֪Ҵ豻ôȹûһˣûһѣΪҳƯ߾òˣԣڲ֮£ҼѰ󱣻
ãҲȻҲ֮ģ㻹ңûǿǣҲףĲֲŹңֻϲķΧ֮ڣһϲͻǿʱҸûз֮
˭뵽ʱ򣬴ˣʹǸնŵ裬ãһһҵĸоܵ˵Ҹ磬ʵڵ֪ңãûκεͼʱҾѾϲˡ
ǣΪһҪҪȥѩѣҾֻܽݰϾһұɹҾͲǱˡ˭뵽үңȻͬһˣ֪ڷһǶôҵʱϳΪŮˣֻϧǵһΣȻ֪ôȴûо飬Ļֻ֮ǰҾͳΪŮˡ
Ҷʢ˵ͷղڴϵʱ򣬻ȻݣͻȻһ£ȻһץסĿ֮崦ȴζšȻо飬ֻµһ¾ܳɹ˾ؽһ
뵽Ҷʢһգ˵ȻõһҾͰ㵱ÿֻ֮ø飬Ůġ
Ȼҡҡͷ磬Ҷ㲻ø飬ϲ㣬Ұ㣬ҪŮˣҪ޸㣬㲻ϣҷ³ҿԴӦ㣬ҷѩ𣬵ҲҪӦһ飬ҪȢΪޣڷѩǷŮˣǲġ
СҶʢ˼ŭһȻȰ³ޣȰչµΪãȴǸ㽲ңҸСѩమʲôˣȡСѩĿеĵλҲС
ȻЦһΪѩʶǰҸʶں󣬴磬㣬ʶȣᰮ𣿡
ҶʢĬһ̾˿ԭʶ㣬һᰮģȻᣬκ˶޷סջ󡣡
ȻһĨϲɫ˵ͷ磬Ҫҷ¶ԷѩĳޣҿԴӦ㣬ǣһССҪϣܴӦҡ
Ҷʢһ裬ʵʲôҪ󣿡
Ȼ˵ȻⱲӲܳΪŮˣ뽫ҵ֮׸磬ֻҪԲԸҾͲҷѩˡ˵գȻһν·ѵӣŽţҶʢ߹
Ҷʢһʱ飬ԽԽȻ֪ξΪãӦǾܾ
ȻҶʢǰץס֣Լǰ磬ҪҰɣһŮˣ֮Ҿֻ㹫˾һǩԼֻ֣ĸˡ


359 ˼Ҫ
Ҷʢִǰÿ̾˿ҡҡͷɵѾͷ̫嶯ˣҶֻжû˵飬Լȥأȥ·ϡ
Ȼһ㶣Ͼ磬ѵѵ㿴ң
ҶʢҡҡͷֽȻϵ˲ЦɵѾͷôأ㶼ϣ̫û۹ȻʵǴܾ㣬ҲԭģһǶжãٰҪˣܿ𣻵ڶߵȷмŮ˵ģ˪ѩ֮⣬˺ĸ֮󣬲ŷŮĹϵ
ȻҳһƯŮջκ˶ֵˣǣ˸ŮһҪĶĸоĻȻ˯ͬһŴϣҲֻͬΣһֽϹڲִ٣һӡ
Ȼպ·أԺ͸һѵûлһֱϲ磬Ҳϲ㣬ᣬҲɴŮˣһ۰㣬ǻ㣬ĻڣҸ𣿡
Ȼˣһ˵ͷУ磬ġ
СȻûйִҶʢҲһȴѻͻȻһת˵Ȼϣǵ߸˵ÿ챳ĵĳޣ㶮˼𣿡
һȻ̾˿磬һҲܴӦ㣬޷һӽĳȫǣ磬ҿԴӦ㣬ҲķŲ³ޣٴζʱһǰһġ
ҶʢҲȻ飬֪鼱ãǱ˵ͷУ㣬Ҳ㣬ɡ
Ȼ΢΢ЦЦ˫ֽҶʢ§ס˵磬Һϲҵĸо
Ҷʢд󺹣룬ӣѾҹɺܴˣ㣬¸ղŵϷݣһû˴绰¾ͻˡ
Ҷʢ˫ֲȻ壬ḧ㷢ЦɵѾͷ㵱»ݰҪô§ףⲻսĶ
ȻҶʢĲӣƤЦҲܣҪ§ңңԺҪȻĻ磬ҿɲĻ
ҪЮ˼˵ҲӦҪͻԷѩȻ˼תҶʢûһƢֻ̾˿СħŮҪĴˣҵúúһ¶ˡ
ȻЦ磬£Ҿ㻳ʱ䣬ҡ
Ҷʢ̧ͷ˿ǽϵӣӣһʱ仹أôţɲһʲôء
ҶʢεȻ⻬ӱڻ̾˿ѾͷҪ˴ɡ
ȻЦ磬ȻôҪأ˵ˣȻõľҩˣҪʱ򣬰Ȼ˲𡣡
ŮˣЩʱô֣ŮԽԴ꣬ܵӺͲм෴ҶʢǵõȻһЩĽȴֶضھܾĺͲ˼ͲҶʢϰҪˡ
ҶʢϹһ£Ц˵ѾͷҲˣһ죬һʧϡ
ȻһȻʧЦ磬˼ռˣ㻹˵˼ңСھͰǿˣ㱧ŽѾӿޡ
Ҷʢ˷۰룬ںģǲһֻѿڶǱЦ˵ҿµҪˡ
Ȼɫһ䣬Ҷʢ̾˿磬ѾܾҲҵĸоˣҵˣңһǵļҵĸоҪΪκεķգ磬ͻȻĺҸףһжҵģԣҪúñ㡣
ҶʢЦҡҡͷɵѾͷ֪ΪʲôҪܾſڱտھǱңһֱĸ飬Сѩأһֱ˼ԣĸѾƣ㱾ӦеʮŮĸ顣
Ȼ̾˿ɣֻʱȦ
ҶʢЦʱϾֻʱʱţʱĸͻᱻĸڶСѩĳ̫ҽȸСѩӴһ£˽һЩڻ⿪ĳ޺аУҲŲҪҶж飬ԸûһŮ˵̬ҽӴ֮ͻһΰ顣
ȻЦ˵У磬ģڿʼҾͲΪжˣΪŮѣҵѣаɣ
ΣҶʢε̾˿룬ѾͷһҲ骺Ѿͷʡ£Ժͷˡ
ȻɲҶʢʲôһֹֻĲӣһֻֽҶʢţǰЦ˵磬˼ҪͿ˼
Ǿǣ㡭Ҷʢ˵Ǿǣҵַʲôһ仰û˵꣬Ȼ͵ؽ״˹ȥסҶʢ졣
˸ղ飬ȻǼ̫ˣһδĳһǼ֣һΣȫȻռɵཫҶʢͷԼС֮У˱ţͬʱԼ಻סòҶʢͷ
Ǿղŵ飬֪ȻǵһνǣҶʢԲţоȻڽǷ츳ͬʱǳȻ߳ǼС
Ҷʢ˲ٵŮˣŮˣҲ¶¶һѣڽϣ¶¶ҲֻȫӭҶʢȻǵһܹŮˣȻҲҶʢ벻ĿУʹ˫ֲ֪ȫȻϿʼ
ģ˵ıϢҶʢ˫ȻϲסߣȻһ˫ҲҶʢϵļƶţ˵ȫһϰҲѹá֨֨졣
Ҷʢ类ȻѵˣƤҲ⿪ˣǸ֮ǱȻСУŪš
ڣҶʢһ̲סˣ롱һվʲô֮仹ûзϵĸ֮ͷȫӵԺֻͦǹѻռΪС
ҶʢҲһ㶣ʱѹԼַ˴Ǳ۾
ˣҶʢҲȫ顣ѹЦŶóֽȻ˵һͷ˲Ҫĺ꾫
ȻЦ̧ͷø磬ԺڻҪˣ͵źúܰɡ
Ҷʢ


360 ĶĴŮ
˲֮ȻҪҶʢĻҶʢȴҪ·ŸҼţȻһ󡰿ֱЦ
ʵ··û̫𣬷Ǵ·֮ջ󷴵Ȼû·֮ǰһĴǶ̿㣬ֻȸȻ¶ģȻǵصĵװҶʢõͷܽװĴ⾡۵ס
ǣ˸ղŵҶʢҲҽĿȻˣ§˵Щ黰
ҶʢҲЩֵֹĸоɸ§Ÿ˵黰ǸղŻô飬⻹ʲôɸ͸ðһá
ᣬϸɵ͸Ůɸ͸õݣʵȴ˵ݣȱȽǣҶʢǺܱģȴû뵽ǣҲسΪЩеһԱ
Ǹɽ͸ɵܵܣΪɽʱҲûʲôаֻǲϣεȦ׶ѣΪһϴ˴˹ϵҶʢĲ֣ʹøɽ͸ɵܵܵĹϵݱܵܵĹϵ
žҶ櫣ҶʢҲãҲĸɸ磬ҶȴأմҶʢɾһԧ֮á
֮⣬Ǹ̥ҶʢĸŮҶʢͷ۵飬˵ܾɣ޵˾Ͳͬ⣬Ͼһ˽ϣʵķԻִӲ޴Ӱ죬˵ͬɣҶʢʵѹԼĿһأοӰѾŮˡ
˲һ磬ֱ浾ʧش绰˵骾ȻʮСԼǵļҳļĽǩֺӰŸ
ҶʢЦѾͷҲ̫ܵһȺСˡ
Ȼ֪֮ȻҲģҪҶʢȥĽ˵ҲĽķ˿Ҷʢֲֻôһ𣬸Ľ˵绰һȥ浵ļ
·ϣȻ˷ܲѣĽģûһĽ֪ȻҶʢµǩԼ֣гΪǵǱʣ̬ȻҲͬȴһʺţҶʢϰǩԼŮһǲʲôء
Ҷʢϵʱ򣬹浼ҵ¥ڣվ˶ʮŮŮͶʮСѣֶָţǸϽźöӣĽϾ͵ˣǶǩͺӰĻᣬȻĻҿҪĽ绰ˡ
Щ˾ԶĽʵ˿骵ĻҲӵæԹԵ˶ӣСһУһС
Ҷʢˣ骵ʱ˷ܲѣһҰְֺĽѾˣǶվã׼Ҷȥǡ
˵գ骷ɿҶʢȥﻹšְ֣Ľ㡱뵽ҶʢĻ
Ҷʢ骱ЦŹСӣ˵СѾͷͻң֪ôˣҾͲĽˡ
һӣһ֪ɰˣ᲻ģףɰ֣ƯĽ˭ҺûпĵӰ
ҶʢЦ˵ȻɣɲݵӰģǸ֣ǸɰֵĹ˾ǩԼĸ֣ԺĽ֮ء
۾һ˵Ȼ㣬ҸҸɰ֣һҪúóҸɰ־Իġ
ȻʱЦˣ˵骣ϲ𣬽еʱ㳪𣿡
ЦððȻҳ裬ĽݵӰɰ֣ԺٶЩǽ
骣Ϲ˵СǶءҶʢεʱ浿˹ҿҶʢһۣǳһ䡣
һǱߵСǹȻеˣҲôˣ㼱æҶʢĻ浣Ҷʢ˵ɰ֣裬ǰСѶΪɰ־װأȻǿɵһϷһ㣬ΪǾǷޡ
ĽȻףղܹʱҶʢΪְ֡˽ǰ֮ȴָĳΪɰ֡ˣԭԭ򰡡
⺢ӣôϾߺæֺǳ骣û˵꣬ҶʢѾЦ骵СԴ˵ģ骣ɰһһϷԲǰСѿκεͷȥɣкǰСѡ
ҶʢѾӦˣȻҲ˵骵ĻֻúĬϾһںɺƵһϵû֮⣬˸֮ĹϵûʲôˣڼװһҲûʲô
ĽЩѾʼɧšĽ㡱СȥҶʢҲһץס浵֣Ц˵浽㣬һ£ȻϵĸãȻҸŮ骵裬浣ҲҺ浽ɡ
浽㣬Ư浵ֱҶʢץȻ浵֣һ䣬а룬浽Ѿð浽ƺܻӭĽ̬ƺӦûûзǲϵ
ͬʱȻҲˣΪҶʢĶôǿĽ浣ȫһĴŮľƷŮһһ˶ᶨġ
Ц˵òƯءȻƯ棬Ǹ浱Ƚȴǲһ㣬ȴģʮ꣬ҶʢϵŮУȻСģŲһ
ҶʢһѽȻץЦ˵ͱˣǴŮĶĴŮ
Ůʱͨ죬ҲˣԷҲҶʢȶĿ꣬浣֪һϢϾ뵽Ľϣ룬ĪĽҲ˵ĹϵˣҪӵжŮ˲㰡
ʵ⵹ԩҶʢˣʵҶʢ׷Ůˣֻһ꣬һǷѩΪҶʢи˹ϵεģԣ׼ȷԣֻǷѩһˡ
Ŀ£Ҷʢϵģ˷ѩ֮⣬㡢Ҷ櫡¶¶Ӱ˪ѩˣÿ˶ԭģҶʢġŵģҶǶҶʢһƬ飬¶¶ͳӰҹѾưɵޡҽҶʢΪ˻ûΡ
ҶʢֻΪ骲ŸʶΪŮʱҶʢûбռΪеͷֻ˳ȻɡҿһҹҶʢҿ͸һҹŮ˾Ȼ浣Ҷʢ˼ͻȻ˱仯ҪռƷŮˡ
ҶʢȻַ£ʹһɫ΢΢ЦŶ˵浽㣬߰ɣǾͿʹһޣһһֱһְֵԸɡ
Ҷʢôһ˵ûǰ骵ҪҲ޷ܾϾûиһֱʹ浱ԥһ£˫۽Ҷʢס


361 ѵж
㡭ͨ죬ŭŭصҶʢĴ󵨣ȻȻϷǱ߻ôˡ
ҶʢæЦ浽㣬̹Ǹط֪׹ٱأһʲôء
㡭仰浵һͨѪһ仰˵ϾҶʢ˵ģҶʢȷǱ飬ȫǰ֮浶ǵҶʢܶ˶೤ʱ䣬ƺоʹˡ
⼸ÿҹ浶飬ȥ˯žϣҶʢܳߣ§Ƹ꣬һγܵδеζֵģΪĻͻҶʢŮˣҿ᲻֮ģңŷѩĸܡ
ССϷһѣҶʢ֪Ҳ̫֣Ц˵߰ɣ浽㣬¡سˡ˵գҶʢ浣ȺȥȻæϣ룬Ҹ浺ĽȣòǱȲϵģΨһʤǵģֻͷŵÿɣһҪúð㣬ܲ
ꡱʱͻȻʻ˹ͣҶʢԱߣһͣȣʹӳ߰˸ˣﶼ˷磬Ľһġ
Ľɫһ䣬æŤ˹ȥЩһӰҶʢǲȻŭһѽ浵˦ŭЩжӵĸǰ˫һ裬ȫץ
Щһ㶣漴һ˸꺺ɫһ䣬ŭȵʲôˣϽǵǣ㣬ǿǵ̨ļߡ
ߡҶʢһߴĺӣ˵ǵļ֤أ
ߴɫһ䣬˵ʲôˣΪʲôҪѼ֤㿴ʲôʸ񣿡
Ҷʢ١һĽ¾ˣ˵ûʸ񣿡
¾ˣߴӺЩжȫסˣòϢǱըԵţֻϧˣǣЩ˷Ĺȴ°ϲΪЩ˷¼ĹܣѾҶʢղŵĻ¼ˡ
һ˷ĹʵĽС㣬ղλ˵𣿡
ĽʱҲҶʢߣ˵ǵ˷¼ܣղŵĻѾ¼ˡ
Ҷʢһüһ˷ģϽ˷罻ҡ
ղҶʢǾ仰ǵһֲϣһȥǾǮЩ˷˱ܵһ뽫˷
ǾͱҲˡҶʢŭֺݺһңʱһϡãЩеһ󾪺û뵽ҶʢȻǵѾܶûгֹˡ
ǣ黹ԶֹˣҶʢЩ֮һӰЩ˷ĹС
ÿһ˷ĹиǰǸоͻֱһᣬһգֳ˷Ѿûˡ
ţ۵Щ˷ҲҶʢˤ˸飬Ҷʢ˿ںЩоŭĿ⣬˵˽Ըҹ˾µգǺ˭ڹȥң˽ھͿԸҽ
ߴӴһСӣ̫ˣȻĽСľˣҿͷࡣ
ߴ仰˵þʧ˼ƽϣЩСѵļҳСŷסҶʢˤЩе˷ЩףҶʢеˣϾȻܽЩ˷֣ܹϴȫûбҪˤ
ǣΪߴ仰ЩͻȻ־ЩеʲˣҶʢˤǵ˷ҲӦõģϾĽЩ˵ż񣬸ߴӸղǾ仰Ѿ˼еż
Ľɫһ䣬Ҫ˵ҶʢͻȻŭЦǸߴӣСӣ˲ң㣬ң㲻һģҪΪ޴۵ġ
˭Ḷۡߴӻһǰȭ͵ҶʢԴ
ۼߣҶʢֻһװˣߴȴһ׾ңۼͷҶʢҲǿ쳣ǸߴȣЩѷɫˡʵߴӲǹУǹıڣܴһ֡
ǹУ˺ģÿһҲǶ˳زɷõһֵĲϣȴǱأڻᱻЩǵıǿиߣԣһЩϵĹǱۼһһǮƸһܴıڣרԸǵıڵġ
ְ֣ݺʱͻȻһЩСҲŴ壬Ǻˡ
ǸߴҲԼղǾ仰˵ˣ̧ͷһܵĿȫеӣҲڣ˵ȥĻóȥ˭ѾղˣߴֻӲףȻһȭգȴһң٣֪˭˭ء
Ҷʢ㿪ߴ͵һȭҲԳߴӵٶȺʱЦãÿСӣҲǿҾ֪ʲô죬ˡ
СӣȥɡߴһУҶʢ䳰ȷһһǺȭҶʢ
ꡱһߴӵĶҶʢУͷһһ֣ͽߴӵȭץУһʱжϹǵžǸߴӵĲҽҶʢҪѵһЩǣȻֹߴӳһСͷֺһһţߴӵؿڣšꡱϹǵǸӴٵصɳȥصʮ׿⡣
Щȫˣǵֿǽƴֲ֣תҵģƸ࣬δʧֹܶǵڶĶ֣ȴһоͱҶʢˡ
ˣЩҶʢĽľ˰ԾһͷĽıڡ
ֻǣ΢ֵǣĽıôˣһмпڵģĽıڼҪʲôĪıʲôù
ҶʢЩĹǣһôǻߣǲҰǵҲˣ
㡭ᣬȥίǸȥ㡭Ұ𣿡ҶʢôһȣЩžæһѷȥһлһвĻ
վסҶʢͻȻһЩǱܵȫֵͣҶʢ֪ҪʲôеΪǾвĻҪǵеΪҶʢסˡ
ίǸ״ҿҶʢŲأߵȥɣҽҶʢ̫ҶӵҶïʢʢ٣ǿԣǵðǸĴϣһ߲ˡ
ãţһȥ㡣ǸֶһݻĸˣǸߴ̧Ȼһ̵ȫˡ
ְ֣簡ˣĽѾðСѶĽˣҶʢִ˷ͷ骼ΪԼҸСˡ
Ļ䣬һСŮʵ骣ְ֣ô


362 һ
еͻȻϷӦģʱеش𲻳
ҶʢЦ˵骸ա
ǸСŻȻȻһ˷ܵ˵壬ر㣬ܸӰ𣿡
ҶʢЦȻԡ
Ǳ֮Ȼָֻ˸ղŵУСеĲҲ֪˴ĽˣСȻǸߵССס󶼺ǮȴûлĽǺӰԵȫ֮󣬲Ҳ뵽ŶӵС
˷ܵһĽģҶʢְִ֡ͷڼΪСԼССӵĽ
ȻЩŶӵĳˣҲֱĽ浺Ҷʢ
ŮĽ浣Ҷʢһ䲻ϹɰŮƺǼҸĽĹϵǳĽҶʢΪǶ֪浵ɷˣҶʢֻ浵ѣ˲ûн飬ŮȴҶʢӵˣҿĽĹϵƺҲһء
ŶӣŶӣҶźöӣȻĻĽͲ˭ӰˡǰܺһָֻŵָţһߴţάҲæΪա
ֵĳ棬骺æµѣҶʢЦŶȻ˵ĽĽ죬ֻҪúŬҲΪĿĶġ
ȻͿĶһֱĿ꣬Ц绨ضҶʢЦ磬ǰҵǳΪĽĴǣڲˣֻҵĵڶ룬ҵĵһѾ˳ΪŮˡ
ҶʢεҡҡͷѾͷûһƢ
ȻЦûƢðҪǶƢˣҿɾûٻˡ
ˣ˵Ѿͷ߰ɣǹȥæ
һæµСʱ˲Žɢȥ¥ֻʣҶʢ浡骡ĽȻˡ
ҶʢʱѾ˵ˣЦ˵߰ɣ˰ɣǳȥԵ㶫
˵ԸɰĲˡ
ҶʢȻһ˵ͷУ¥ɡ
ȴ˵Ĳ˲ˣǻȥСķ԰ɡ
ҶʢȻ浵뷨Ц˵û£ȻȥСˣ浽㻹ǸҴ֣ǻڼ԰ɣȻĻǼŮһվ»һɺ䶯ĽӰǩʲôģԲá
ǡаɡΣֻôӦȥ˰ɣȻ֡
ҶʢûпڣȻѾЦ˵浽㣬ȥ˰ɣҿɲ˶Уְɡ
ôһ浾ҲûκξܾˣֻõͷӦӰͳһųп˵ȻСеĿȥɡ
ȻЦŰ˰ֵ浽㣬ҵһǼͣôܿأȥˣǿ¥ɣȻĻֻŷˡ˵գȻתСȥ浵˱һ¥
صңҶʢЦŶĽ˵Ľӵξͷˡ
ĽЦУû⣬Ϊ˳ĲˣôС
浵Щ΢죬ҲЩţȴֵıĽʲôЬǰŴ򿪣˼˺ҶʢȴѾһͷˡ
һ海ֿһˣţȴͻȻҶʢһѴӺ§סûгеĲһӵڵϡ
ҶʢЦ˵浽㣬ˡ
㡭оҶʢħצѾ·̽˽ȥһץסǰ浶ʱûûصҶʢĻ΢ŴҶʢ𡭡Ľ骻أ졭֡
ҶʢЦģ浽㣬ûֻҪ㲻ġ
㡭ȥ˯¡֮£ֻһɡ
Ҷʢźһ£浵ĽһŽɿãЦ˵Уȥ˯£㲻ܴ֣ĻҿҪûˣҵסȻд֣
㡭ͨ죬æ⽻Ҷʢ·ؿţȥˣлţһʲôⶼİҵд֣ңҲˡ
˴ʮӣȻ˻ˣ˽Ҷʢȴ浲ڣֵ浽أ
·ȥˣҺҶʢת˷ڳϣȻ浵ſڣź浽㣬ȻѲˣûУ
ˣˡ浵ЩңȻҵŴ򿪣΢죬ҿҶʢͷ˵ˣ߰ɡ
Ҷʢ浵زһۣЦ浽㣬û뵽㲻֣һ󡣡
㡭浵ԸȻͬܵҶʢֻʱͺ͸һۣؿ˿һۣ˵˵Сı
ҶʢЦЦָָķȻת뿪ˡ
ͻȻ٣˿һۣĽ˶û߿Ķææȥ
˵ʵԴҶʢںɺƵһҹ浶ҶʢĸоȫͬˣѾҶʢˣҲϲ˸ҶʢһָоȻֻֿڣǰ骵İְʱȴûôĸо⼸죬ڶʼ룬˵ǲҶʢ浶ʵǹʲôĸоˡ
ʵ浺ϣܵõҶʢİֻǸ£ҸҶʢϵֻҶʢܳմȥһ߷£Ǹɮһ
ҶʢȻҲͲ海ϵһƷŮζ֮Ҳ޵ʾˣ˵ȥһ߷£ȴ⵽޵˵ľܾ
޵˵ɺ֣ܳΪɫ鴮߷֮߷¸һֱûзɫ鴮ѰңִҲûŪ߷µ̬ȣҶʢóȻȥֻ»𲻱Ҫ鷳
Ҷʢ޵˵Ҳûмֻ֣е΢΢ʧ䣬Ȼʲô˷浶ԴȴŲɣֻҪĽᣬһӦġ
ղһ浸ոս˳ţͱҶʢ§סˣǰһһҶʢħצ֮УһûκؿҶʢĻݴ̼
ҶʢҲо浵˳ӣаϲһֻ֣浵Ťһӣϡ
һĵطˣ浼æأһ˫ּæץסҶʢֻ첲Σȴܰѵöأֻÿ󣺡Ҷʢ𡭡Ƕ棬
Ҷʢı죬浿ǼʶֻܸҪˣ鲻Խؽг
ҶʢЦŽſȻɿؽӺڿ¶ǸЦ浽㣬ǲ㣬ͱˣȻҿɿƲˡ
ﲻ֪Ҷʢʲô˼û飬ܾղҶʢĻ㲻ҾֻܾúΡΡضӣſӣС죬Ǹȥ


363 Ѫ
裬ôˣʮӺ海һرһͷϴּۡŻֱһ骸Ǹæϴּ䣬ĵһ䣬ȴŵһɹֵֹζ˵裬ôζô֣ղųʲôˣ
ҲܳҶʢ֮⣬ղž浵һŬҶʢڳɹ侫Ϊ̫࣬浵С캬סֻá˹ˡ˼ڣһĻ
ȻĽҲһ˹ȥĽҲһֻǾζе֣֪ô£Ȼǹˣո浸ղ飬Ȼ֪˳ϴּ䣬߽
ȻʱҶʢոÿӣȻЦôˣ
ȻЦ绨Ҷʢĸǰ˫ۻסĲӣ磬˼ҲˣǶ
Ҷʢ֪ôķӦͶȻЦ˵ɵѾͷ֣һ浽͸ûˡ
ȻЦ˭ˣ浽㲻ϲԣ˼ϲ԰Ҹղſ浽ôõĶˣ۰
Ҷʢ
ȻЦɵ磬ǸģԣҲûˣҹ񫣬´ΰɣø磬ҡ
ҶʢЦ֮á
ʮӣźһ㣬骶˹ˮ˿ڣƽһ飬룬һ̫ˣһξȻô࣬ûҵĺˡ
裬ôˣôͻȻˣǲǻˣ骿ɲ֪ô£ʶУƺֻлС׼ŻķӦ
һ죬æǳ骱Ϲ˵ղֻǱǺһ¡
骡Ŷһ˵Ϊɰء
Ľˣһ룬Ҷʢ浽֮Ӧеôһ⣬骶֪
ؿĽһۣæ˵Сӣ˵Ҹɰû飬ôء
Ǿͽ£ҲøɰΪҰְ֣ԺҾͲСǰĵˡ
㡭浶ʵûƢпЦһ£룬ҲϣܸҶʢ飬ǲܵģСѩһԣȻҲֻ˵ݣǲܵġ
һССķ粨ȥˣĽȴһ棬Ҷʢ̫ˣ浽Ů˶ܶ㶯ˣʲôŮӳħצء
ͬʱĽҲЩԼˣԺҶʢµǩԼԱˣĽӴ᲻ҲһҶʢء
ʱҶʢҲϴּĶ˫ִȻ·˵ɵӣ·ǾҪˡ
ȻؿҶʢϣ˿ؽø磬˼һûһˣ˼ɡ
ҶʢΣֻ÷ɿؽȻ·ãȻţ˵㣬ȻͻᱻǷˣ浽Ľ˵ڿɲܱǸѾͷ֪ȻĻ϶Ϊ򱧲ƽġ
ȻԳЦѵ֪㻹бŮ𣿡
ҶʢЦȻ֪ˣǲͬǱ֪£϶Źҵġ
ȻҲٸҶʢ棬ͷЦ첻µز£ԭҲкµ˰
ҶʢЦû취СѾͷһСħŮҳԵģ㲻ҲһҼҲͷ󰡡
ȻЦͶˣ磬ⱲӳԶˣ˵ġ
ҶʢһЦŽƳ˳Ͻ߰ɣһ˶ûأһ骻ˡ
ʵȻĿš󵨺ҶʢﻹǺܸ˵ģڽܣֻ˵ĸ黹ϵһҶʢôȻʡպڡ
˴Լӣֽˣڽ֮ĵһ仰ǣҶʢʵ㣬ȻϾߡ
Ҷʢ֪ˣЦ˵ģ浽㣬ǶѾˣצˣϽϴˣв˰ɣһǾ͸õȼˡ
Сʱ̲˱浶˲ȻϾ;ȵؽ㰡һܺóԣ磬û뵽㻹Ȿ찡Ժҳԡ
Ȼ⻰Ľ浶ΪڿҶʢպãȴֻҶʢһףȻ˵ġҳԡָĳǶЦ˵ֻҪϲԡŮСҶʢֶΪء
һٷҳ˸ֺĽ浶ԹҶʢĲˣٶȣ骺ȻһЩҶʢԳ׺ͺΪûôвˣֻǰѲϰųԡ
̫óˣ̫óˣһûгԹôóԵĲأ磬ԺҪȥһס˸ͨȻ¿ӣһŶӣһ߶Ҷʢš
Ц˵Ȼĸסһ𣬹ò£ֶʮ
ȻһƤͷЦˣһǲסһˣ˶ʮһˡ
ĶԻҶʢһ䡰ҿ֮Զٶᷢ֡һ룬һȻѾͷİһסֻͷֻһȦһѾˣٶһŹֵȻȻ㡣ޣҲܡ
˷Ҷʢ浼Ļ죬ʱѾŵˣ绹Ҫѧǡ
ҶʢȽĽͻƵ꣬ȻֿȻͻصõıȻһǺҶʢܿǸ
صѾʮˣȻҵţһ첻СѾͷֳˣʮҵСŮûʲô𣬶һҪԸЩһ׶ҡ
ְ֣ҸܵѪѾ˻ġĵһ仰ҶʢһѪѪȻ˻ġ
ҲǴһղһֱųӰĸŮڵҶʢȴû˵һ㣬εҶʢ
Ҷʢ֮󣬳ӰѾʶȤػԼңҶʢҲϾܶǲܱ֪ġҶʢϣָһѪһ˺һۣ˵ϰϢ߸ͷ
áӦһæ޵˷Ϣ
ʱ޵˻ظˣûʲôرָʾֻҶʢǸСģ˵Ѿ硢硢޽Ͷ˵ˣ˶Ҷʢͺָɡ
Ҷʢʵӣʲô㣿
ѪģѪǶɫ鴮ڱصãѪֻ֪ɱҶȴ֪Ҷͬһˣҵ˼ЩȲҪҶͷ¶棬ҿ˵
ҶʢҡҡͷǻǾԣҹ׷ҵ䣬϶ɱҶ֮¶ѪʺѪл㱨ˣĻѪԲġ˼ѪĺҲҶƱػǨŭڻ˵һٽ
˵ͷ˼ˣн֮˼ֻΪҪڳĻǸϰݶûж֣һǽѪֽܱ֮ƵĻϰҲһ
Ҷʢšһ⵹Ҳһİ취ֻǵĻĻϰ׳ʿľģôҳĻϰݣֻ¾ˡ
һ֪ҶʢѾ⣬ʵʲô취


364 ҶʢȻҪǸ
У̫ΣˡҶʢԼļƻ˵֮󣬺Ͼͱʾԡ
ҶʢļƻҲܼ򵥣ΪնѪ˵ټȻŻƻȷкǿĿִԣԣ̫ΣˣϾҶʢҶͱѪȴڰһһҶʢͳ˺ܴĿϾҲ֪Ѫʲôʱ֡
˹Ҷʢʱһů⣬Ц˵ѵҲѪһԱӵѪʳ𣬳Ѫ֮⣬κ˶׷ҡ
ҡҡͷУ̫ΣˣͷҲͬģϾɫ鴮İΣѾ˵ˣѾǣ浽ĵ˺ͰΣԲ׷գǱһļƻ
Ҷʢ֪ô˵ҲͬģҲͲټ֣΢΢һЦ۾
Ҷʢûټ֣ҲһҲѪ
Ŀǰƶԣĵ൱ĽţѪ壬а̣ߣȫǻִܶԸ˵ģҪ˵Ļϰ壬˿˵Լ֪Ƿľ̺ӥɱ֯ˣң޵˵Ʋ⣬Ѫ塢Լޱ֯ҲԹ۵ģǻ׼ɽۻѾ˽˻ģ׼ˮ㡣
޵˵ĵĻһ㣬߷µ̬ȣ׼ƴȫɫ鴮أǻȫɫ鴮ĵ޵˻֪׼뿪֮ȥһ߷£̽һ̽ԪʦĿ
ʮӺѪѪСڶҶʢЦЦ˵ְ֣ٵ죬峤ˣֻҪ壬ͲǸѪˣٺ٣ְ֣ٸǸѪ壬ѪʣʵٷһʱѪĽʿҲĶˡ
ҶʢһСѾͷ飬ÿ춼˵¡
ǺԴ˺ܸȤʵְֺ֮ǵʵܷ𣿡
һͦظ˵Ȼˣ㣬ѵΪƭ𣿡
Ц⵹ǣֻǸеˣУ˵ְǸǸѪ֮ʵٷһôǸѪ᲻Ҳһ
ҡҡͷߣᷭһѪְֺ壬ܹ⣬ĺôҲǲ١
ʵǸһ𣿡
ЦȻˣҰְ椵ˮƽôߣѪӦò⣬˵һٽѪչء
ҶʢһȻ֪£Ⱑ֪Ӱû̸۵ɶ
˵ѾѪʵѪͳѪҲӦãȢѪҲӦõġ
ЦְȢѪأѪˣ
һͦԴСһôɣѪҾСѪ£ѪѪʣѪҲӦõġ
ʱֱȻһ£æһɫһ䣬˵ҶʢͷϢ˵ѪѾ˽뻪ˣʱûеС
Դʧɫæʵ㣬Ѫ˭ǲǽʿ
ҡҡͷû˵ֻ˵Ѫˡ
Ҷʢֵʵʿ𣿡
Ȼˡǲ˼˵ŷ壬ѪʵΪۺҪԭΪѪʿʿÿһˣѪѪʺѪһҲǷޡ
Ѫ壬ϾͿ֪һˣǴſ׵ģǵĿ׸ѪƣҪǵľѪҲ˼׺һġ
ѪѪ׿ֱֺΪ˼׺һϣһĲûκ𣬶ңѪ׵ļ̶̳ȣѪ硣ֻѪףʵ˶٣ѪѪ֮㣬һǲ⣬ڶÿһʿжһҪôǽҪôǹȫǷޱȡ
ҶʢʵѵǵĽǹ̴ܹǵ粻ɣ
ҡҡͷѪûһ֮ˣλܸѪ忹ء
Ҷʢֵǡ
ʵְ֣㣬㱻һУʲôоֻʲô
Ȼˣǲأˡ
˵ͷѪ类ѪĽǹУۣҲˡ
Ҷʢˣ˵Ѫ岻ʹñȻͳ˴Ծʹ򲻹Ѫ塣
̾Ѫ壬壬˫ֶʹñսѪʱ򣬾·磬嶼һ㣬һֱˣÿսʱ֮ԿѪ壬Ҳܴһƽ֣ŴĻѪͱѪˡ
ҶʢʵʿýѪʻѪʵΣ
¡
ʿýѪʺѪԶһʵΣ
Ҳǲ¡
Ѫ˽ʿʲôʿ
˵ʿ֮£ʿ൱ѪеĳϺһʮǸ߼ͣʮˣǽͣǹ֣͹֣Լжٶˣˡ
㾪ÿµʵ
ҶʢҲ˵ͷȷʵȷܿ£ȻҶʢ֪ѪʺѪʵΣѪ峤ϵʵǼġҶʢĿǰʵܻɱѪĳϲôѣҪѪʿֻ¾ʤٰܶˡ
ɫ鴮ջȷܴѪҲųˣҶʢ̾һʵɫ鴮Ѫʲôô
ҡҡͷҲְ֪֣ˣҪ˯ˡ˵գͷһᣬͷ˯˵̺ϡ
Цվô֪أҲֻѪĽʿ֪ɣˣҹˣҲϢɡ
ҶʢһѽסаЦ㲻ߣҡ
һ죬̵ģ˵ˣӰüˣҲûһأ
Ҷʢվһѽ§ڻааЦӰҲߡ
㡭һҶʢȻҪ˫ɣܳܵ˵ģ֪ԣֻҶȥֻ˵УҰ͹ȥȻ˳Ӱ
ҶʢҲЦɿ֣˵ȥȥȥϴ裬Ͼͺá
һڣһѽɿӳҶʢҡ
ӺҶʢһشϴԡҹƨ߳ȴֻгӰһڴߺţҵķȴǽţʱˣˡ
ȻҶʢɵʳӰôûа룬㣬һαӵˣһɾûôõˡ
Ҷʢƨ߳Ӱһ죬æĿҶʢƿͻȻ١Ȼ֮ǰϵˣӰǾЩ޴룬ڴֺ¡
ҶʢЦߣ޽ߵĳӰһִ˯µ̽˽ȥһץסһЦӰһδ˲ٰ


365 ιѪ
һС㱻Ҷʢһ£Ӱʱûһ˿ˣҶʢϣ˵һ仰
Ůˣĸͬ಻ͬԸҲͬ£ÿ˵ķӦҲȫͬȻڴ󵨱ŵģѩƻģתߵģҶֿģڵģӰŮУŲһҶʢ֮ǰ
ȻŮ˶һԣǾǣһҶʢö飬һʰͷţͬȴô
ԲӰʱˡô˳ŮˣҶʢͻȻһ˿ΣЩԲ
Ӱæ˵ǣҺܺãҺҸ
ҶʢȻоƺʶӰһ֮ĽƺѾӰһǱ㰵ԼһֳڳӰߣὫ§ڻӣģӰһΪһҸŮˣСѩһ
ƺδܹ˶˵黰Ӱһ󼤶ȻҶʢĺܸˣĺҸ
ɵϣôᰡˡҶʢһۣæְӰᣬ˵Ӱǰǲҵģڿʼ¼ҸŮ֮һҲҪʵҪȥ㣬ǻ㣬𣿡
ţšӰæص˵ͷ
Ҷʢ§ųӰ˵һ仰˵úãɽˮ·һ壬ӰԺͺúס£ʲôҪ룬ƵûţҪȥϰ࣬ԵҵĹ˾ҡ
ӰҡҡͷסͦãкܶãһҲƵûţʲôᣬȥĹ˾ֻﵹæ
Ҷʢ˵ͷУȻסǾͺúסС
˵ӰȻĻ̧ͷʵҶʢҪҪˣ㡭Ͱ˰ɡ
Ů㾹ȻҲ
Ӱ̾˿Ůˣ˵ģҲǣûôݣģԲôƵҪ󡣿ڲͬˣǡǾȻѪһѪѪͳġ
Ҷʢ˽ֱۣ̾Ӱҵʵһҵİȫ֤ͻֻܶ࣬ǡֻҡʵڴ򲻿Ľᡣ
ǲΪְ֣
Ҷʢ˵ͷⷽԭҪΪĸŮ
ӰĬһ£˵ǡҸϾĸŮϵ𣿡
Ҷʢ̾ɵϣǶϾĸŮϵĸŮѪܶϵĵ𣿡
Ӱͷҧҧ촽˵ˣ쿪ʼҾ͸Ҳûκιϵ
ҶʢһӰˣæ˵ɵϣ˵ʲôأʲôϵҲϵġ
ǡǸô죿Ӱˣֻ㣬ûһ⡣
ҶʢҲ֪ô죬ҡҡͷ̾һһһɣҲǿ԰ǸѪˡ
Ӱ۾һ˵ǰǸѪѪʣҲʹʵ
ҶʢЦһⲻǼ򵥵°û˵Ѫʵ֮ϣ̫ܣҪ˵ǿˡ
ǡǸô죿ʱ򣬳ӰиܵôﲻҶʢһæҶʢ汿һ㶼ﲻ㣬һΪǽѡ
ŮˮģúõأֿˣҶʢæ˲ӰᣬЦ˵ɵϣֲִӵĶԱȻﲻˣ˵ˣߵŮˣܰҵжأСѩǣǰﲻϾǶṦ򡣡
ӰҡҡͷȻܰ㣬ȴǰ˾СѩʱҲڿ˵༸£Ĺͻ᲻ں֮ˣʲôᣬṦҲ˾ҡһҶʢ᲻ῴң
ҶʢЦɵϣҵŮˣҰ㻹أôῴأˡ
ҡʲôﲻ㡣
Ҷʢ̽˯ץסһֻһţһЦ˭˵㲻ܰңܰҴæء
Ӱӡһֽ˯µŦ۽⿪˫ۻסҶʢĲӣҶʢźɡ˵ţӰվһֻ֣һץҶʢĶͷ֮ϣһ࣬һֻҶʢŤš
ӵʱ䣬ӰܲҶʢŤҲˡ
ҶʢҲǹ붺ӰͻȻӿ˽˵ٶȣӰҲŶֻʮʱ䣬ܲסˣƬŢͻȻðһˮһӽҶʢִʪˣڿҲʪ˴һƬҲֹͣ˶
ҶʢҲ̧ͷЦ˵ôСղŵζ
ӰŮ֮Уߵģ浵ƤҪԵʱߵϼվ˯º˯ȫѵȻҶʢϣ˵Ҷʢ£ҰһΡ
Ҷʢ۾һЦʵҲᴵǶ
ӰҡҡͷûУҡԡ
ҶʢڳӰķ֮䣬ǵ㣬˵Ӱϲ飬ҪǿԼһĵģҲǿ㣬ҲҪǿԼ
Ӱһж§סҶʢͷ̾ҶʢΪʲôҪôأΪʲôҸжأʲôرҵĺء
Ҷʢ̧ͷЦ˵ڲˣҵѪȴûж̣ǲǸģ
ӰסԼһֻЦ벻ȣ
Ҷʢ´󶯣ЦһûкȹأҪˡ
δؽɿһۣЦ氡ղһһ
Ҷʢһι̣Ӱͷһ⣬ιʱĸоȫͬһĴ̼ؽҶʢߵһɫ顣֭Ц˵ֻҪϲԺι㡣
ҶʢЦУ˵ˣԺιѪιҺ̡
ӰҲЦòԿˡ
ҶʢЦ˵ҵĸαôԿأҲιһö
Ӱһ㶣ûҶʢ˼ʵʲô
ҶʢЦųӰ˴ӣԴĿ䣬Ц˰ɣ
Ӱһ죬ֽĶͷס뵽ԼӣСС


366 Ϊʲô
һҹ࣬ӰͣȡҶʢҲͣظţ˵ĸֵõ˺ܴʧߵȴ̫ˣΪӰĽʵ̫ˣ¥ѩꡢǼͬʱһͷǸҶʢװһװá
ڶһ磬Ҷʢ˴ԺȭŮΪûϢã˯ţֻиǿ˴ŹǷ緹׼ˣȻһ˯
һȭҶʢЦ˵ôô磿
ҶЦҸһҲϰߣֻҲȭȻ϶һȭˣ磬Ҵȭ𣿡
Ҷʢ룬˿˵Ĺ֮һȭ𣬺٣ӦǸ֣ȴŮѧʲôȭڵǺúѧϰϽѹβϣٵʱȡܿһôѧ
ҶԴ˵磬СѩΪʲôѧΪʲôѧұ֤Ӱѧϰ˵ˣһŮӣѧȭԺҲ۸ġ
ҶӽӴķΧС˽⵽Ҳ࣬ؼһִӵĶԱһ书ҶӾͲֻ֪֪ѩ书ڵּ֮¡
ҶʢЦҶʢãһ۸ʱֻ۸˵ķݣ㲻ģһ˶ʮСʱ㡣
ҶһʮСʱʵǼˣ룬ѵ¶𣬲ӦðЩӳ˸йӴ֮⣬ҲûκοɵľٶĪĹң
ôУѩ㻹ϰ࣬ôܶʮСʱѧء
ҶʢЦȻѩˣһһŮӣһ飬㡣
˭
Ҷʢգգ۾Цʱܣʱ֪ˡа룬ȥˣٻ骣ᰣǶԣٻѾϹѧˣҪһִֻзʣûϹѧ档
Ҷʢ˵ҶʧǿЦЦ磬ȥ緹ɣһȥϴ衣
šҶʢ˵ͷתȥ˲ȴܿҲѾˣСڳ㡣
ܿ簡ҶʢЦظܿһкȻһƨߡ
ܿûɵһ죬ӦһȻͷû̧
Ҷʢ֣ʵܿ㣬ôô죬ǲǷˡ˵ţҶʢͷȡ
ûûաܿæ˳ȴǵӣӣûпһ˹ȥ
Ҷʢˣһѽܿ§סȴСץǰһֻϣһֻ§ܿСҲͲСˣҶʢȴܵһֻץ£ܿһһȴǺֺˣȴû˿ŭ֮ɫֻߡ
ҶʢԣŮ˵о֮Ǹ֣ϾʹܿķӦ˵ߣŮ˸ɺѾã綯ֻǰԸ󻶶ѡ
ܿǰȷҵģͯԶˣȴܸߣһڱһϣͯӣͯԶ궼һΣˣͯԶеĴҲǺޣһһλΣÿһдʱҲѡ
ܿҲûһףԼ󣬶Ҳˡ
˭뵽ܿȻͯԶߣһ׸ոսܿңûѵ·Ǹ˾ʹ˽ȥ¾ͰǸ״򷭣ǵܿ棬Ǹ׵Ŀ֮ˣѪܵĳҵʹܿ񶼼ǵú塣
ȻͯԶ绰ܿһͨһºУܿݺݴһ٣֮ܿҲͷˣÿζֻԡοԼ塣
ܿѾʲôˣ˵ֹˮΪͯ뱻ˣͯԶҪˡɻûףͯˣ֮ܿ£ɱδ֮󣬾Ȼ˺ܶණֻôһӡ
ҶʢûиĻᰡıﰲôŮˣһҹҹϸ裬ЩŮ˵ĽǴһʱܿѾƽ羵ĺһòҶʢڷϵǿԶͯԶǹɱȵġ
ʵܿԸòҲûҶʢҪˣҲţҶʢĺáɫԲܾġǣÿһιҪҶʢһ绰ڲҶʢֻţʧˣ·
ܿ㣬ôôСءȻܿ˼ҶʢȻ͵˺ܶ࣬ãȴûдֻϳǼţҲ굽˯棬ḧ⻬ļ
ҶʢĴ󵨣ܿ˿ûκεŭͿܣǷϲȻأһ˿Ĳͺ£Ͼǲˣֲ֪᲻б˹Է
ܿ˿ҶʢӾ͸ˣֱӽܿԼϣЦ˵ܿ㣬治˼Щ̫æˣûܳʱ죬ˡ
ûûʲôҶʢֵֽĹҹժˣҶʢҲ̽뵽˯ʵץסһֻţܿĽסҲҶʢǰ
ʮŮ壬ȻʮŮûʲôһ˫˿û´ͦεúܣָ˿Ȼ֮£ҶʢһܿĻۣһ̾ţҲûţܿ㣬ôģļ滬۰
ܿˣҶʢ̫ȱˣռıҲͰˣȴҪ˵⣬ûа취شֻܽԴҪؿˡ
ܿһĽߣҶʢͻȻŨŨİ֮飬һŮ˰ǰ˽ǮͶ֮⣬ҲûκмֵĶүֽĶӴ߶ߣʹֻʣȻһˣо㹻Ǯˣ飬飬ôңԶôɼ
Ҷʢֳ̧°ͣʵܿ㣬һᣬҺúð㣬𣿡
ܿижҶʢһ飬ӣһ˵һáȴ˵ֻ˵ͷšһа룬ҳҶʢŮˣǻοأˣǻ᲻ῴңҪҶʢ۰Ҳÿһ˯ڹĴˡ
ҶʢĿܿӣԴ̽ȥܿ׽Ҫʲô飬۾΢΢ԴȺҶʢһǡ
ǣʮ룬һʼû֣̲ܿס۾ҶʢЦЦʱߺа룬Ϊʲôң𣬿ɳӰҲ֮İʲôԭء
Ȼܺ棬ܿû취ҶʢֻߺҲ֮
Ҷʢûǿٵؽ·ãֽղŵϣȻŶ˵˴𰸣Ҷˣܿ㣬ϣҵҡ
ҡܿϺæſϳԷͻȻӿ


367 ⲻ
ߵŮԽ࣬ҶʢͷԼԽæԽʱ䲻ãһݣÿһݶŮˣ¶¶ҶʢͶ˪ѩöˣ֮Ҷʢʱûʱ˵ΪæǸĽβȻҪҶҢ
ѩ˪Դһβ֮ҶʢҶҲûеڶΡҶ櫻˵ӸҶʢͼ֮ȫˣҲûʱ;ȥ飬ȴͬˣ⼸˼绰˵ҶʢҶʢȴǸ绢Ůֶˡ
зѩ꣬ҶʢҲüûˣһҶʢ;ԼǶҪôŮˣȴֲ㵽ⲢӰҶʢҰģ浡ȻŵܿҶʢһĿ꣬ȻУȻҪˡ
ҶʢƵ꣬ĽѾ׼ˣҶʢ֮󣬾ѵԼ·ڴϡΪѾǵεԵʣĽԴµĽǿ˼֣Ѿûжɬ۾ˡ
ҶʢΪĽ֮Цʵ⼸оǲǾò֢ǰˣ
Ľ˵ͷȷǰˣ⼸Թ緹СûôˣҷҲǰˡ
ҶʢЦ⼸û꣬ȻĻļ֢״Ҳᷢ˺ܶࡣ
ĽʱֺΪ⼸֢״඼˽еϵ
ҶʢĽΣҲͲϼȥ˵Ҳû뵽ָô죬ҿ֮󣬿ԽÿһθΪÿһˡ
Ľϲģ
ҶʢЦ˵бҪƭʵҵÿ춼һء
ˣҶʢ˵仰ﰵһãô˵˵ţﻰ˵ˡ
ȻҶʢ仰Ľﲻʲô˼ʱߺ룬һǿ£ƫƫҪ˵ⲻ
ĽѩҲ֪δΣ͵ûտڲ
ôһҶʢ֮ʱʧȥ˻⣬Ҷʢ㽫ֻͳϷ
СʱҶʢΪĽ룬һҶʢпȥϴּ䣬Ľ·ʱ䡣
Ľ·ҶҢһ绰ǱѾ׼ã͵Ľˡ
ҶʢĽβĽûиҶҢһģβķʵڲܶ⽲Ľ˵Ҫ죬ҶҢĵ绰
ʰˡ룬Ľϴּ亰һ漴ҶʢͿ˳ӴĽнӹЦ˵ɡ
˵ҶҢĽؾҶʢǸ͵ģƫƫҶҢӡܺã׽һЩпĽʵΪҶҢ
ĽȻ֪ҶʢҶҢǸӹϵΪҶʢЦ˵˰ɣǴæˡ
ҶʢЦµĵӰǰҲĿǰµΨһһӰǣôҲұʾһ¶ӰɣοҶҪһߣ˳Ҳ
ôһĽҲͲþܾˣЦ˵ǾллˡȻӰɿҶʢӽӹȥ
һ¥ҶʢӷŽ䣬ȥ
ʲôҶѾûˣ˻µĻرΪ𾪣ǲ첻ѣ룬ѵҶɱ𣬿ɱҶһٻңģΪʲôûκζء
µ˵ͷֻҲˣ˪ѩûиϵϣ֣ǲǱǸɱˣ
ڡҶ󡱣²ûжٺøУ˵һЩƤЦûһһɫԵ񣬵ǣ²òϣҶ󡱵ĹܺãǿǿܶࡣȻºᡰҶ󡱣ȴ̫ϾڣҿŲٶ֮ġ
Ҷ󡱺ҿڻµǻ˵ɫԵģֻҶɫԲǶûд⣬ҿͲͬˣʹˡ
ˣҶʧˣ±ȻҪż
ҡҡͷӦòᣬɱҶֻͻʦˡ
˵ѵҶɱˣ
ܡδй󵨵ͷҡҡͷʵǿû֮ǰϣû˿ȡʤᣬ˵ˣҶܹҪ뽫ɱûκοܵġ
Ϊʲôһ㶣Ȼ϶Ųɣȴ֪о
˵¶һ㶼˽ɣ
µ˵ͷǣǵһμˡ
ˣŷޱ˳ΪѪ壬ֱ֮Ϊˣĸԭ򣬵һһ˫ҧ˺ڶһ˫צ絶Ƕһ磬ܹһɵİ裬һǼ⣬ֻһϳû
ĸص֮⣬˻һǿĹܣǾ˿ϱ֮ϣ򶼻ԶȬġҶʹܴܴɰٶȺܿ죬Ҷܹϵϡ
¸ãˣʵȲɱҶҲҶɱҶôʧء
̾˿Ҳ㲻ˣȻҲҶ󣬾ֻܾҶˡ
ʱֻˣֻ֣һͯġϰ硱ʹûɫʱһ䣬æԻһƣͨ˵绰ϰ壬ǣҲţͻȻ뿪ҲûлҶҲͻȻ˼һʲôҶɱˣ⡭ôܡ
ϢԻԣ̫ˣΪΪ0һֿȴˣǾ˵ҲĿɿڴˣĪǡĪҶҲˣˣ
ϰ˵ɱˣңѪҲȫɱˣʹѪʺѪΪŭѪѾģҽҶ󽻳
æ˵ϰ壬ҲѰҶ䣬ȴûҵֻҲˣϵϡ
ϰţ˵֪ǸҶǸ˲ţ书ߣҲǣҽ˫ǣΪһ˶ѪΪУǵѡᣬӦ÷ֵ尡УҲˣ߰˷ֵİա
д󼱣ϰ˼ǻҶˣԭֻҶεúȣæ͵ϰ壬ûвҶΥϰ顣
ϰ壬ʲô˭ʱһ亹
ǾͺãϾҲ֪ҵ³ʲôѪѾˣһҪˣԣʲô취½з飬ҲҪҶҳ⣬飬һҿ㣬ţ˵ˣҹˡ
ཡֻﴫһæҲסˣϰȻɡ


368 ðƺ
ĹУҶҢڸ޵ĵ֮⣬޽ĵһԵɳϣһСһСڵŲ衣
ҶҢıڣţϾ޵˵̸ݣǲЩģ޽ȻͲͬˣԣҲ͵˱Ρ
ҵܣҶҢ޵˵ıڣＸͭǽһܻд˿̻ȫ޵ǰ޽ˣϾҶҢһܿܽ볣ίȦԺܻǻĵһ֣Ȼ޵˲κεԴ⡣
ްĶܼ࣬ҲΣգϵĵӺذ
޵˿ЦһҶұӿеԽԽ࣬һһִ˴δйսȻҲѴºƺЩϼһﶼɽ
ҶҢ˵ͷ˵߷иƣ˵ԪʦɸִּӣƻںһЩ
޵޽һۣ˵ڻ㲻Ԫʦɫ鴮̬ȣǵлóȻж
⵹ǣΪڿȥһ߷£һԪʦ̽̽Ŀڷ硣
޵ЦӢͬҲ㣬Ѿ˶ĻƱ
ҶҢЦû뵽㶯ģˣ߷µСһ˰ɣ֪ǲˡ
޵˵˵ͷСеҲܴһ²ĺгɼûв鵽Ҷʢϣأٸһʱ䣬Ͳ˵ˣҲҪȥԪʦǸϺһҪԣΪ˴ֻ֣ȰСгˡ
ҶҢ̾ϣԪʦܹʶʱһ֮Ŀ⣬ѻʯ
޵˵Ԫʦ϶ףֻ߷ഫѵ۸ʲôĴۣҪȫɫ鴮׷ء
Ҳ˵ˣ治֪߷Ǻ»ǻ°
޵˺ȻһתʵҶҶʢΪӵ飬Ȼ㻹׼᲻᣿
ᣬȻҪᡣҶҢǲ˼üоһĿģɣһǰˣһҶʢ֮ģȻҾͻٴ¡
޵һ㶣ʵô֪Ҷʢһ㣬ˣ
ҶҢЦȻû֪ͨţһġ
С޵ˣΪȻԸȥɣΪҶʢ϶
ҶҢЦޣɸҸҴģ
һģ޵ϾȤЦð˵˵ʲô˵õĶҿɲҪ
ҶҢЦ֪۲еƲ漣ҾעޣҲǫ́Ķɡ
޵ԴһֱҶҢƲ漣޼֮ƽʱ˿һۣһȻóģʮİջӮģ²ϼһȻûҶʢ϶Ľ˵ˣҲŲϵء
û˵ҲûĽ˵ţȻֱ֮
޵֪ҶҢӲԣԲ֣룬϶ôôȷأѵҶʢƢ˸ɲ԰˵ҶҶʢ˽Ӧñ࣬ȴҲ͸Ҷʢ˼ء
޵һԻҶҢа⣬ްôҵ˼أ٣ǱȻֵǮĶŮҶҵϱҰ漣㣬ԺҶʢȢ˽ŻǻҶҵĶֻ޼תһȦѡ
ҶҢȻ޵̫ʱȥ룬Ͼ޵ҲһͷϺ꣬΢ʱ䣬ͲѲµҶҢġơǱЦ˵ҶóĳˣҲǫ̃Ķİɣɣޣҵǿײ˲
ײˣ޼ҵ洫֮ǫ̇̄ʹǸײСһţҲ޼֮
޵һ˲ȥҶҢʲô⣬æ˰ֵǿɲУǶڲҵˣҼ϶ǰøһӣҼ̫̫ѾˣҪײ˴ء
ҶҢ֪飬ԲŹ޵ģЦްҺ㣬ıܸҵƲ漣ȵģҲֻһײˣ㲻ʲôأ˵ˣô϶ԼɰҿҲöˣֱˡ
˭ˡ޵ϾͲһľͶģ˭˭֪˭ء
ҶҢϲҲͲסĵļһãһ׷ޣǾĿԴɡ
Ȼ޵ҲӦˣһ϶ĵˣǽƻ
޽ղŻ˵أͻȻһ񾩳ίǣһǾǾ˾СһҲúЦ룬ϰֱҶˣһӵĵҲûһԣá
޽ղŲ裬Ҳ£ľܸҶʢѻԼˣֻǣΪִӵԵʣ޵֮ҲЭ飬ҶʢԼ飬ҲܽҶʢԣ͸¡
ȻҶʢ£ôβҶʢ֪飬Լأ޽ãҲûʲôƵİ취
޽ȻڸĹϵߵúܽȴҽҶʢĻҶһʲôӰ죬Ǻ׵ģԣ⣬޽˶ûС
ҶҢЦް⻰Ͳˣ¶ע֪˭˭Ӯô˵ҵĵأ˵ء
㡭޵ûڲѣΪ޽һѾʼעǵĶԻˣȻܽϵԭ򽲳ͷϺ꣬ʲôʱռˡ
ҶҢЦȻ˵ޣб£ҲһӣȻĻֻϳԿˡ
޵˺һϵˣҶо仰ҿҪ˵ǰ棬ԺҪҸûꡣ
ҶҢü˵ɾеΪˣҲ֪ģֱ⣬ҵһˮƽ
޵˲õҾͲˣ㣬ûнĴģǸ׼˭ߣҲµòĻ϶ҪɣϾǷ̫ࡣôҵҲֻܴ˵ˣǴĵ飬˭֪ҶȻҲ֪
ҶҢ룬˵ͷãҴӦ㡣
޵ŹЦ϶㻹еģҸཻһ
ҶҢЦһСӸˣȴˣǶҶغ廪ˡ
顱Ȼ޽ſڣŴ򿪣˾ȻǺ㣬һ㶣ôˣ
˵ʮ𼱵ͷ㱨¹Ҷǵģͷڲڣ
޽һæ˸˵Ƕڣ˵ɡ
á˵ͷҴҵؽݣ޵˺ҶҢȥ
ںҪߵ޵˺ҶҢߵʱſںȻҶʢһ󺰣񣬿סǺ㣬ðģɱ֡
Ҷʢĺûأ㡱ͻȻһĨɫɿͳһذףݺݵҶҢȥ


369 Ҹ˯
ٺҶҢ޵ֻһľ룬޽ڸٺ㿪֮󣬲ûиȥ߰˲ԶȻҪȥʩȣҲ𾪲ѡ
ಡһվſڵҶʢҲֹٺĴɱֻý͸ǰذ׵˹ȥĿǼٺĺġ
Ҷʢذ׵ٶȺܿ죬ٺٶҲܿ죬˵죬գۼذ׾͵ҶҢǰָ֮
ǣҲʱ򣬼ٺҲ̲ȥˣһĴץС
ٺһæ̧ͷȥȴ޵һЦѺøǵѣֻ½컹óˡ
޵˾ȻǸ֣ٺ𾪲ֹݱҶʢ޵ǸֵϢȫ֮⣬ƺ֯ҲûϢ
֡ٺ𾪣벻͸⣬޵ȴٸʱȥ룬һͻȻüٺһʹذڵϣҶҢҲˣȻ֣ɿڼٺϼ˼£ٺǾˣҶҢҲǸ֡
ʱҶʢĽǽҶʢЦ˵֪ˣҸͲҪİ
޵ЦǿɲУ㼰ʱԤֻ½ҶҲ˰
ҶҢ˵ͷ˵òղҲΪǺˣû˿ķһӣҽˣҶʢлл㡣
ҶʢЦ˵ҲɺϣĽǵҲʶ̿͵ݣҲҶм֮ࡣ
Ľˣʱߺа쵰ֿʼ˵ˣʲôʱ˵Ҫˣⲻǰ˵Ҷ˼𣬻쵰쵰
ȻаĽȴҲٽˣ˵ҸûзҲɣҪ͵ģֻܺ޺޵һۡ
ôһۣҶҢ޵˿ﶼǿһ£룬ҶʢĽ֮ҲеСˣɲʲô¡
޵˸ת׿ҶҢһۣа룬Ҷĺöӣȷ㣬椵ı¸㣬Եʤ
ҶҢҲпЦ룬ôֻҪӴŮˣȫħצı£ɫ鴮
޽ǱӵصҶʢıӰһۣ룬ĴܲһһǸö治ְ֪ĸҴˣǵҼ޸ôһˡ
ҶҢһԵΣЦ˵ҶʢôǺģ
̿͵ߣģ㼸ûκβ޷죬޽ûҶҢ޵ҲûȴֻоԶҶʢˣɵҶҢǺ档
⣬Ҷʢ治ûشܲ˵Ҹ˯Σζòˣ̿Ȼװû˿ϵζȫͬ
ҶʢЦ֮ǰͨ绰֪첻Ծ϶Ǽٵģû뵽
ŶȻҶʢеֵֹģǣǿҶҢҲֻˣأĽȴһΪһ綼Ҷʢһ֪Ҷʢûиͨ绰иǺ棬Ҷʢʲô취˴̿͵ء
ҶʢŮ̿͸ǰſϸһȻϽһ㱡Ƥ̿͵ʵòʱ¶Ȼһ˿ں
Ҷʢһ㶣ЦŮɱְϲҶǣͷ˽ˣһ̱ƹһĻʹ˲
޵еΣ֪ҶʢʲôУŮ߲οŮ̿ȫûеֻֿ֮Ҷʢڲ
Ϊִӵͷκ˶ѶƹִӵĵˣʲôʽùаÿźXֶαŮ˵ʵֻǣҶʢ˵⻰˼κ˶ףСǿŮ̿ͳƯֻ⻰õ޽˵
޵ϽŮ̿ͽҶʢѶæЦ˵ǺǣС£Ͳ鷳λڸˣţ鲻㣬ͽ㡢ǰɡ
УǾͽɣϾ̿ðҲáҶʢҲ֣ͷӦа룬٣ͷ벻ɣѾҵŮˣûʲô
޵˿ɲ֪Ҷʢ֮һû֮⣬ȫһ飬һŴ˯һҹҲһ룬СӵҲȻĻ͸ʰˡ
ҶʢȰΡǻʱԽԽˣҶҢ㳯ҶʢһƣҪҶʢΪӣǲ֪̿ġ
áҶʢӦһŮ̿͵ֵĺ󾱴һӽˣȻɳ¡
ҶҢһֱҶʢĶŮ̿ͺʱֹֻصúܣʱ룬СȻƽʱϲ֣»Ǻзִġ
ҶҢҶʢ˵Ҷʢļң˵ֻҪκҾӣ죬־ҵҪ뿪ˣһ֪ʲôʱȷǵĹϵ֪Σ
޵˼æ԰ĵҶʢĸҶϣһ쳣ίѡԺпǸϣ˶Ͳܸҵϵأ̫иˡ
Ҷʢ룬ҶҢݣҪΪӣκòĲԼ֮ʣĪΪɫ鴮Եʣţпܣɫ鴮ǻӵ޾ΪִӵԺҶҢִƻģȻҪ£ˣֱֻʵȷе
ҶҢΪ常ֻкôûлҶʢȻֵôӦ˵ҶǿҾ͸ˡ
޵˴ϲҲȫЦããҶϲ㣬Ӱ
ҶҢҲиˣЦǺ˵϶²ʲôӣӦùϲٵһӰ
޵ЦһһҶʢ㻹ŸʲôϽɰֿļͷҪ񰡡
ҶʢӦһæظҶҢͷ
úúáҶҢĻŭţһõؽҶʢҪڣ޵ȴ˵ҶҶʢϲղֻҿǸƲ漣͸Ҷʢɡ
ҶҢ˷ۣΪΣ룬СӣǵһǸƲ漣ҶأŹ⽫ҵľʲôҶʢϲղֻ㵱Ҳ֪
޵ʱľҶҢû취ܾȻ޵ҧģȴòЦ˵ãȻ˵ˣҲͲܲ˽ˣУҶʢǷֻ㱣ţԺлȥǣ͸㣬ˣޣ㲻ܹ⿴ţҲõ㹻˼Ķɡ
޵һ룬϶ʲôӣҸͶĪҵײˡ
ǣ޵˱ЦãҶʢҶ常ҵֶˣҲ͸һֵɰֵƲ漣
ĺ£ҰҶʢϲæл޵ˡ
޵ֳ޽֣˵


370 ߰
޽һ㶣룬ְֽҹȥʲôǳûǶװɣϲãҶʢݻûб¶ְֺҶȻ˵Լ飬ҶʢҶϳӣݾͲͬˣְֺҶȫԳΪָ飬ҿܾĿܶûС
޽ĵǰȴ޵Ц˵ŮҾͲٽһˣҶӣǾһˣҾôһŮΪ飬ǰٴҪִӣȴΪְҵ̫ΣգûܴӦһΣûܲùִ֮ȱˣˡ
ȻһҪԭ򣬾Ϊ㡣
ΪңҶʢһ㶣˿΢޽һۣ룬常ңѵҸ޽񣬿Ҳ֪ҸСѩҪ˰
޽һ⣬룬ˣְֹȻ˼ôأѵҪ޸˲ɡ
޵Ц˵˵˵ȥΪִӽ˲ŵ㣬иִ֣ΣȻʹ˺ܶ࣬ڲͬˣִ֣Ұѽ񽻸㣬ҲܷİҶʢҾһŮڿɽˣһҪչ˺
޵˵仰˼ҶҢ޽öҶʢȴûڶ˼Ц˵ͷͷİɣңԲκΣյġ
޵˵˵ͷ仰ҾͷˣһεǰȫͬΣղ˵ʱҲܳһ꣬꣬ʮ꣬ʮ궼пܣҪóս׼
Ҷʢ˵ͷסа룬ʮ꣬ʮ꣬ѵִӵĶԱ˻˵ܹŮ˷йŮԱأ˷йɡ
ʱȺܴ󣬶Ҷʢ֮䵹ǺǾʲôĹҲ˵ʲôϾҲúΪһʮĵϹŮ
ʱ㲥ÿ͵ǻ֪ͨҶҢЦ˵ˣɻˣҸˣҶʢʱȥ棬ݼһүӺ̫̫
һһҶʢ˵ͷǵɰ֣ԷȻ֣ڷɻҲɱ֣ɻˣһɡ
ҶҢЦģɻϵ˵ݣǾȷģοбҵİȫ˵ˣɰҲ޸֮뵱Ҳִӳġ
ҶʢղҶҢֵǸŮ̿͵ѨԼˣЦǾͺãɰ֣Ľףһ·˳硣ȴ֣ҸֻϵĸɸӣΪʲôİΣôء
ҶҢ޵Ц˵УҲҪˣҶʢû㿪ͻȥ˵գ޵ͷҲصؾ뿪ˡ
߰ɣ㡣޵̫ܵ죬ûȶ˷ӦѾûӰˣҶʢ룬ϼһʲôԼŮҲͣȴң㲻֪ǻĴܲ𣬾ôġ
š޽Ҳûоܾ˵ͷɫȴȻġ
ɷϣҶʢʶŮУƷŮֻĸ޽浺ĽˣԼŮߺӡ
Ȳۺӣ˵޽ˣǸص㣬ʣ޽һ崿Ľһ׽У浵һأۺʵۣ޽ǵ֮ĵһҶʢߣҲ˵Ůˡ
һңҪһԪǩһЭ飬һûЭݣͱ˺ˣô£ţҶʢѾѹһˣòлˣ޵˸ո뿪ͼ
޽񵭵˵ûʲô˵ĳպܸߣȥͶһƵ꣬ҴҰֲͬ飬Ҿûҹ㡣
ҶʢһȻͣȫ֮⣬ǣǿôһɣ޽ȫֱ˵ﻹôء
޽ƺµҶʢ뷨˵ʱΪʸӰڣûֱ˵
ΪʲôûҽһԪ֧ƱҪȥأ
ﲻȱǮһԪ͸ˡ
޽ĻشҶʢЦãһԪ˵˾ˣһһֻһİˡ
ҶʢɵӣȻ֪޽Ļش𲢲ԭֻ˵ѣ޽ԽˣҶʢԽ룬ôһأֻϧʱߵû¶Ļ˵Ҳһͻƿڡ
û¶ȴ޽֣ˣˣǸ޵˵ģҲֻ޵˲ܽ޽ߣô£Ҷʢ˵ʱΣͻȻ뵽һ㣬룬ãȻ㲻˵Ҿֱͷ
֪ʳ𰸣ҶʢҲͲٿڣֻרĿ
޽Ҳ֣ҶʢԸЩ˽⣬֪ܾã˵ҶʢܻͻȻֹסʵģƫƫֹסˡ
סʲôط˻֮ҶʢַˣղŵĻȫͬ
޽һ㶣˵ȥƵɣҵȻȥıס
޽شҶʢ֮⣬ȴûԭֵֻת׿޽һۡ
Ҷʢûʣ޽ȴشˣ˵ҰְֵİţҸźסһ˵ǡ˵Ǳ˴һӦ
˴һӦҶʢһ㶣а룬ְ˵ұɣ٣ø߰ŮˣȻһͷԸ⣬СѩƢеҲϲҵĸֻϧͷŮˣ̫ߣȻĻҲ㽵£תĵġ
Ը棬޽浺Ľ̫࣬߶ܹŮˣĽҲǸ߸ϵĵӰǣ󻹲ǹԹԵѹ·ҶʢΪ𡣵ǻ޽񣬾֪ҲԲҶʢǰѹ·ġ
Ƚ϶ԣ浵ԸҶʢϲһ֣ᣬ浾֪飬п˷Ǹ٣֮ͳˡ
߰ǰɣУû⣬ֻҪᵽҵıҾͺúʰʰ㣬ÿ϶˯žҶʢааţҲ¶һ˿ааЦݣֻǣ֪ڽ磬ܿѾﰲװ˸װãַ죬źУҲᴫȥһ˿
ҶʢƵͣ˵Ҳû³˼εĿһɣ۾
޽ԭΪҶʢ֮󣬻Ҫ¥Ҳ˾ܾҶʢ׼Ҷʢٶȴ֮⣬΢΢һ㵺޽㿪˳Ҳһ仰ԣ˾Ƶ꣬ǰ룬һﵹҲܳס
ʮӺ޽ӰٴγҶʢĿУ¥һˣȻһ·ǳɫװȽԷ˲棬ϥǣ޽ıء
òò߱ҲҲҶʢһߴ޽һޣԸ֮⣬һŮˡ
ź˳޽ոϵϰȫֻͳһд֣


371 ֻܼ޸
Ʈ㿧ȹݵһż䣬һһ۾СڵſȣĿȴһֱ⿴ţȻڵʲôˡ
ʱһѩC5ͣſڣ޽ӳת򿧷ȹȥͣ˿ȹݵͣλϣҶʢȴûдӳǵһ̳
ɫһ䣬ҶʢһۣתͷһԱҪһȡ
һӲżűˣ޽˽һƨϣͷ͵ʲô֪𣿡
ϰ޽̬ȣ˿΢΢һЦⲻԲġ
޽һ죬˵вŲ졭
޽ѻ˵꣬ͼĻ˵֪ҶİжҪ˵ˣСʱ㣬Ҷúܣһؾɡ
޽΢΢жȴҡҡͷУһУִģܸȥ
㡭ִˣһ㶣漴ɫһ䣬ͻȻ׹ˡ
޽˵ͷǵģһֱ룬ϣ֧ҡ
ȻӶˣ㲻֧ѵܱ޽˳𣬹Ҳ˵޽᲻Ӧ˵ִǻĵһҪʮͼ룬˳˳ġ˵ˣ޽Ƣ˽ⲻˣĻУǸӲģֻʵ䷴
Ц˵ҵȻ֧ˣ֪һֱִӣңְ֪Ϊִ̫ΣգһֱӦ룬û뵽Ȼͬ⡣
ִӵˣ޽Ȼй¶κйִӵһЦһͬˡ
ͬˣΪʲôͬ⣬޽û˵ȻҲȥʣҲʣִӵıԣҲ˵һЩġ
Цʵ㻹д죿
޽ҡҡͷ֪ʱܳ
ʱܳɫһ䣬æʵж೤ʱ䣬һ»£
޽ٴҡҡͷǻܣҲܸ㣬ϽؾɣҪִ񣬲㡣
ʵǵĻأѾҰ˵ǵĻˣ˵ء
޽̾Բ𣬾˵ɣεʱִܳ˵ɡԭ򣬻ǸҶʢĻԼ޽޷ҶʢԼҲ޷飬ǲ֪ģ޽Ҳû취
㡭ңɫһ䣬޽һоһ˿ķŭ
޽ҡҡͷûУпԣҡ
ʵʲôԣѵܸ𣿡
޽ҧҧ촽ҡҡͷԲҲܡ
㡭̲סˣŭ޽ҶһƬ飬Ķͳˣѵͻ𣿸ղǸ˭Ϊʲôһֱſڵ㣬޽ҿ֪Ը񣬾Բ˵ҽһ¡
޽Ҳɫһ䣬ûܹǰĺãҲס˵Ҳִӵģһִ񡣡
ΪʲôҪ㣿
ҵϣҰְסıкǣ˴иӦ޽ǲϣᣬԱˡкǡ仰
㡭ûйעǾ仰ȴǶˡҰְסı仰롱һվŭҪסһ𣿡
кǡ
ҲСŭһ϶˵˳ִӣһؾǡ
żĸЧԣȻŭ𣬵ѾˣûбҲ޽񷸴ˣϾĸֲǲִܸӵĶԱ
ҶʢȴһֱŶ˵̸ֱһ䣬Ŀɨһۣа룬˶ϲĴճء
޽ҲѹסˣҲվŭٸĸ֣Ͼߡ
𡭡һʱˣæ˰ֵ񣬶ԲҲãҲüǧߣǧУģ˵˵
޽񣬸鵹û٣Ͼ޽Ըκ˶ܲ˵ģƫƫѹסԸ񣬸ܲˣֻϲ޽òϲĴŮ֮һǱ˼ʹ޼޼£Ųòװ޽顣
һ޽ĻҲ˲٣һСںſȣһ˪
ŭգģӣ죬Ȣ㣬ݺݲ㣬Ҹǰġ
⡣ţҲƽһ飬˵ⲻǵڵˣûǺöֳôƯҵ⡣
޽񵭵˵ҲСˣҲŮӣ˭ҲҴҵ⣬һ㲻õġ
ʲô֣
޽üͷһۣʵܱҪ𣿡
ЦȻˣֻе棬ое㲻һ㡣
һִӶԱݣǲ͸¶ģڶִܽӵģ϶һˡ
޽˵ǹҩ࣬һ˾ܵˣϰˣԵһЦ˵ҲԣУֻţ
޽˵ͷ϶Ҫġ
ֻŶ٣
޽ҡҡͷԲҰ˵ˣֻţִרģܶ⹫ԣҲܸ㡣
ɫһ䣬ʵѵҲ𣿡
У˭С
ɫٱ䣬ʵϵ
ãһϵġ
ûϵһΣ
ɣҲ˵׼
ÿһΰɣĩʱ䡣
Уִ񣬽ѾΥˣԺ㲻Ҫˡ
㡭ٺõҲͲסôľܾܲסˣŭҲУҲУҴ绰Ҳҹ㵽ôǲ»ҷˡ
ŭ֮Ըճڣͺˣ⻰˵޽ⲻ
ȻĻ䣬޽ɫһ䣬˵Ҹ㣬̸ϣΪҸ㱾ͲŮѹϵֻʶѣ⣬˵һ飬ִǹεģҲ׵ģҵĹɡ
æֻһЦ˵Ҳ˼밡Ҳܸ绰Ҳ㣬˵Ƕô尾һᷢġ
޽˵ҸղѾ˵ˣʱһ绰ģ֮⣬ҲٴӦκҪ󡣡
ǡһԸɡȻһĸо޽֮Ѿȫƿ֮Уû뵽Ϊ޽УͻȻıֲ
ʵ޽ȫԴӦıʵ̫ʧˣվ˵ԲǸˣһͷˣûɣǲκ˼ģղܸ棬ˣҪҽˣҾһˡ
ɶ񡣡޽ȥ׾ͻȻ֮ɫݺݴһӣݺ˵޽ţһӳҵָɽģĵֶΣҲˣֻܼ޸ҡ


372 ߣʲô
㲻ȥ˭ˣһ·ϣҶʢһ仰˵ͷ޽ʼҲ˵ʵ̲סˣһ䡣
޽вһʱˣݣڼҹ棬˵Ľܹأֶûǣһ£˵ˡ
ɲô˵޽лԼҲ˵Ҷʢδӣ˵̸ζУѾ㣸ˡ
ֻǣ޽һֱͲ⣬֮ǰھǣҶʢڣ޽Ҳ;úڲͬˣδУҸղžڿſڵţȴ˵棬˵鰮Լ飬ʹ޽ܵزһ˿ΣҶʢһ仰ʣ˵֪˵ĻԼ
Ҷʢ֣Ů˺ȣղŻͻȻˣʵôֲ֣ʲôˣҹ˭أǱ㵭һЦƺûϵɡ
޽һĬȻ룬֪Ǽ飬ԲŻ˵ûϵ֪ôһԼֻʲôķӦأŭǱӣЦ
޽˵жԣҰ˵ˣеκжҪͺָӣ˽жҲҪõǵ׼ɡ
ŶҶʢŻȻЦҵʲô飬ûϵģֵҪȻǶԵģǶˣôʽֻҪ㲻Բִӵû£Ҳ̫Ԥġ
˶٣Ҷʢ˵ղпܼǳˣҲǣְִҵ̫̫̫Σգһɼ˼ҴԶӾǹ㣬Ӧö˼Һһ㣬ԳԷʲôġ
ңһãִܲʺŮӣ˵ǵĹ򲻺ãǵ̸ʱ䣬˵ĸɣȫɵˣ񵽵ʲôʱܽ˭֪ʮ꣬ʮ꣬Ƕ𣿡
ţȻҾ͸ִ绰˵һ£һĸȥģǻȥϾڻǸңִҲ̫òǡ
޽æ˵㲻ܸҰ˵
ΪʲôҶʢһ㶣˵ΪǺð˵ǵҲǷǵòִһε񡣡
ҡ޽һʱ֪νˣܲ˵Ұְ˵϶ỳҽġ
޽ҸͶҰְο֪һ𣬿϶ỳ˵ġ
ҲǣҾȲ˵ȹʱᡣ
޽һ룬һȻģҲôɫȻȫҸҪһؾǡ
޽˿ԼĴŮλκ˼ûһĵģֻſȴ׷󣬿ǻһҶʢôõĻᣬֻ»ǰͲһֱء
޽ʵûгȸ棿
⻰תã̫ˣҶʢһ㶣Ȼˣһڵ人ȸ棬ôҲϲԣ
޽šһû˵ת⣬а룬˵Ҹô죬ܹҽִ꣬ҾʱְԼˣϣ㲻Ҫʧ
ʮӺҶʢ޽һεȸݣ޽˳һʱôСһꣿ
Ҷʢ˳Ц˵ҪСҵĳȸȴڣϰ人ģҾԡ
޽Ȼ뵽һҶʢʱ򣬸ڴһ٣ǸҲͷңζȴܺãʱҶʢĻŲɣ˽ȥ
ϺˣϽдһ¡ţҶʢɤźһȴͣŽеһſ߹ȥʮ룬Ƿ㣬ˣֻʣһˣһһСӣֻˡ
ʱӳܳһʮͷˣҶʢЦСаû˰ɣʲôˣ
ҶʢЦǵһŮúдӵӶɾӣӺͿȫҪÿˮʮӣУҪ³óʮֱ
ܶ˶ͷ棬˸߲ҵ죬˭ҲĿ˭ڸȥһۣǣҶʢġǵһŮֳ֮󣬵ʱ˵۹ⶼ˹ȥ̾˷˾ɫȴ֮٣Ķ˻𱬡
ƺϰĿ⣬޽û˿ɬֻ˫üҶʢǸŵӸǰ
Ϻ꿪˶֪꣬ٹ˿ͣŮ˿Ҳкܶ࣬˾ɫ״ΣϺʱԣ˲ϳæأæܵſӴϵë͵ʹ˼飬Ȼòͽֽ˼飬˵СϹأ보ȸ棿
Ҷʢû޽Ļǲģ
޽ıȻô䵭Ȼô䣺
ϡϺӦһҴҵػسˣҶʢһϺ˰
޽а룬ҲһǴǺϸĵģһǰ飬Ȼǵá
ҶʢЦʵʲʣҪȥƿˮ
˵ʵ޽ǿˣҲ˵ͷȴллҲ˵һ䣬ƺҶʢΪӦõġ
ʵҶʢǶûˣ˵ʲôˮֻ˳ѣңҶʢ޽ԸҲе˽ˣǧܸѳ˵ллҲġ
ҶʢߣǱ߾һһƵӶˮ˹ҶʢĵϣЦŶ޽˵ŮãǾǲ¡޹˾ĸܾ־ҵƬܸܸŮʶ֪Ůھʲôط߾Ͱ
ֻһ־ݹƬ޽ͽĿתϣģһ㣬ֻ־ɵ﷢ë룬ŮĿ䣬͵ıɽŮ
־Ϊ޽䳰ȷһῴݣȴ޽ûж˵ֻǴųôһ־󵱼ˡ
һ֣ѿ޽˵ܴñڰķ˶ˣ־²̨ˡ
־дŭɫһ䣬ŭӣӿ㣬ĸ֣װʲôߣҪΪ㳤˼ɫ⿪Ⱦˣѹ͸ӣӻϡأҲ֪˯ˡ
գ־ʱһˣһվ׼ҶʢûлϽˣΪóҶʢĸߴǸ첲ϵļ⣬ԲܶԸ˵ġ
¡־ով;ȱһ£ꡱһСǶˣʹһ岻òٴ
㡭ʣһſ϶޽ߵã־־£ȫ޽ΪôߺˣԭǸӡ


373 
㡭ҪʲôСĵۣ־Ѿ˲ˣֵɫȸղŻҪ޽аûڵҪ
޽˵ͷƺ̫ˣԼˣԶ֣
޽̬־֪ԲǿЦŮ˾пôʱŻˣæſ޽ĵԲ𣬹̣ҲãղŵĻ˵ģ˵ģ˴ҪһʶͰҵһƨ˰ɡ
޽ü壬ƽģûйˣһ־Լ˵ע£ù淭һ˫һףһߴϣһߵ˵ʲôԣϽ˵ȻͲ˵ˡ
㡭־󾪿ֵؿ޽񲻽شףеĺѾļ㣬ڡǷᣬҡҲһ䣬һϴˣ㲻Խһ٣㡭ǸҸҵͷҲŹġ
˵˰ɡ޽ףֻӿͳһСɵذף˵Ȼ˵ˣҾͶˡ
־롱վҲ˲ʹ̣æⱼȥ޽ٶȸ죬һץסĲӣһ־ܵſ죬ͷ޽Ҳʼˣᡱһذе˳ٵ־ͷȥ
˶𾪵һĻֵ˷ЩСŮ˻ܵر۾
ǣذ׾־ͷвһʱ޽϶һֻ֣һֻ˵֡
޽æתͷҶʢһŭȵʲôΪʲôҪͷ
ÿ֡ԴӶ֮޽ûиκйӴ޵֮⣬ҶʢԵɺ£˵ڶˣ˵ûԵ֡
Ҷʢ˵Ȱÿ
޽ɫ䣬ǽÿˣ־ŵһƨ˵ϣҶʢҲûִ޽ÿ
˵ɣôˣ㾹ȻҪʹɱ֣ͷҶʢҲһüʱȻĻֻѾѪȾˡ
ִӵĶԱűûеĸִ޽ɱ־ҲֻǱ޵һͨȥӰϾá
޽û˵ǽ˫ֵȫѵڵϣӰóһŲͽֽҶʢչ󴦲˼飬Ҷʢֱü룬񱣬޽Ȼн񱣬Ըô°ĮദǺܲװҲ֪ôܵġ
ʵ޽ҲǺн񱣬ֻǰɾˣеֻһֱϿҶʢδͶеִ֮ôҲǹҶʢġ
޽ȻԼҶʢ֮лԼôҪĻͱҶʢˣڲ£Ϊߣ񣬽Ψһ;Ҳõİ취
Ҷʢüͷ޽ת־ôˣ
ͷʱסˣ־Ҳڵظ߹һ㣬Ƕ˲һ룬Ҷʢ𣬴ִǿҡҸղŻ쵰ԡ䣬ҡѾϴˣһ쵰ҲˣǷһҲˡ
־ĻҶʢҲܲµղŷʲô飬ʱЦã־ҲǼΪӣ룬ûб£ûйŮ治֪ôȫôġ
Ҷʢ̾˿ȻҲ֪ʲôȻѾǸˣαطҪͷء
޽Ҳ֪ҶʢȻԤˣǾԲٸ־ͷˣȻ룬ҲӲҶʢһ书ҪָӣֻһãϣͲͷˣҲô׵طŹ
Ҷʢü˵ô
޽񵭵˵ǾͷȣԵͷ԰ɡ
ðɡȻ޽ѾòˣҶʢҲͲټˣϾͷǽӲˣȶȴãǱ˵ͷУɡ
Ҫ־󾪿֣æǲҽģǣĹһΰɣ´Ĳˡ
Ҷʢһǲˣˣ飬͵геҶȣ˼£ٴµ·㲻ˣҲͲˣͷܲܽϣǾͿıˡ
ҡ־ʱйͷһҧ˵ãԸȡ
Ҷʢ˵ͷһˣģʹġ˵գҶʢ̧ҽţ־͵һ壬־ʱɱʹŵЩСĹ˿ͼææǮϣֻ뿪ˡ
ղѾ߶ˡҶʢʲôˣ߷˰Ͼʶˣת׳޽һۡ
޽µ˵ǡ
㡭ҶʢŭȶһΣΣȫͬһΣ£˵ָܻȬӰжεĽͲͬˣ־ȣܾܿͷϵˣⱲֻȻˡ
޽˿Ҷʢ֣˵ֻ˵Ҫȣ˵ҪҵģӦòҰɡ
ҶʢŭѾ߶ȣΪʲôң
޽ʵΪʲôҪأ
㡭Ҷʢŭ޽޵˵ŮΪŮˣҶʢ϶һƾȹȥˡ
һҶʢƽһ飬޽һۣת׶־˵ڸʶһҽܹκȣ϶ţɣҰҽֻ㣬ȥҽԺβȣٸ绰ɡ
˵գҶʢ˵ͱʣдҶݵֻţӸ־Ȼ˵ϣܸ㹻Ľѵ˿Իģ椣ҲҪäĿײҲöԷʲôݣûǸȥɡ
лллл־⣬һץǸתԼӴȥһԷҲæϹ𣬴Ҵҽʣ뿪ˡ
ֿˣЩֵҲҼˣԹģһģûгϵģȫˡ
ֻӵʱ䣬ֻʣҶʢ޽ԱˣԱǶڹ̨ҿǣȻŮˣҲ޽
Ҷʢʵ˶µĸоǲǺܺã
޽ҡҡͷ˵Ͳҡ
Ҷʢһ㶣û뵽ֻ޽˵óһӾˣһʵ˰ŭЦҪ㣬ҲûܣȴͨѪֶΣҪöԷط㡣
ҲҪķңֻҪ˶Ҿˡ
㡭Ҷʢʱ޽˵ֱ˷ѿˮһŮˡ
Ҷʢһŭ壬޽һĨϲɫ룬ãҾңԽԽá


374 Ůô
֮ҲûʲôˣҶʢˮָ޽һƿͳ̵ϣһ̣߳һֻϷҲ޽ţŮôʱ϶Ҳôҵָӵģøͷ˵һߣʡﰭ¡
ҲҶʢԣǸ޽Ҷʢ;ö褿ɰ̫ˡ
˳ĬһϺΡΡؽ˶˹Ȼһ仰Ծ͸Ͻˣ޽񣬸ҶʢҲˡ
Ҷʢ֪ӡֻҪһγɣıǲˣֻܰ̾һ˳ȻɣԺˡ
㾭ڣ޽֮ļžΡ
ɹҶʢһõӡ֮޽ֻǸôһ漴ǳʧ䣬ΪʲôԼҲ˵塣
޽һŬΪ˴ǸԼҲ޹޵ˣҲ޹ҶҢǺ޹ҶʢһθҶʢӴ֮ͻȻ֣Ҷʢʵ޹ģΪ񶼲֪࣬ڻҶʢ֪ҶҢ˽ӣ֪ϻôһԼʮ꣬εķӦء
ҶʢҲСǼˣԵ˵ͷǵģÿ¶Ρ
еĳȸ϶кܶ࣬ΪʲôֻһңҿóһҵȸȻҲڣϼѡ
޽ôһʣҶʢ£̾˿ǰӦǰ˸ǰɣҴӲصУһݹ˭뵽ҵ˲гתһȦҪרϵѧķԱҲרѧܹרŵѵ
һ죬һֱڣ˲ٰ֪ۺ;ܾĻ˵Բѧǵı׼أ˵һתҵҲ˲гҹûԷһֱӣҲˣ˲Žĳÿȸݣ۸ҲˣҾһ١
Ϊ˲ԼںʧܣÿʮңһΣΪݵĶ棬˲Žġ
вƶ֮ʱ޽˵ͷаޣᣬ־ӣʵ̫٣̫ˣһ㣬͸ȲϣοܲļҵĶ飬ֻϧ̫ˣȻĻִСĻԼһҲҸġ
ҶʢڹԼˣҪƵһڹٽļڣΪҪҶҢҶʢͽʱˡ
ʱϺݳȸˣΡΡطϣҪתȴҶʢסϺһ£ղЩˣûн˵ж٣Ǯȫϡ
Ϻһ㶣һĨм֮ɫҪҶʢǮæ˰ֵããСǶˡ
С֣ϺٺˣҶʢһ̾Ҳû˵ʲôͷ
ʮӺ˳극ҶʢȥˣȻϺһֱãҶʢǶԪǮųš
ϰ壬ʲô˰˳֮ԱеһŸϺ
ϺҡҡͷǸŮǵһСǾֻҲ֪Ǹʲôģֿֿס
ֿֿסϺǸԱĶԻһֲرҶʢ˹ȥпЦۣⱲӿǵһȴǶҵģô𣬰޽Ұ
˸ղŵ飬ҶʢһӶԸһ𣬸˵춼ԸˣֻŸϽر㡣
СʱʻܿıѾõϢԺĵֻҶʢЩǣҲˣ
ÿ찡޵˶Ҷʢ˵褼ִӣҲǰϳԷʱû뵽ôѾеְ񽻽ˣﱨˡ
˳ҶʢҲ˵ӵ£ֱȥЦ˵С褣ôұˣ
ȻҶʢκκһˣҺ㱨ģ˭㱨ˡ
Ҷʢ褶ˣҲЦ˵ⲻһִͷҵĸ֣Һ㱨ˣȻҲұһ¡
㡭褶ʱΪ֮ᣬҲ޿κΣϾҲ˵ˣ˶ҪҶʢָӣֻضҶʢ˵ִӶԱ褷Ц鿪ЦִӵľͿǺģ褿ɲⷽжΥҶʢץСӡ
úúãǾ˳ҶʢЦЦָʵСѾͷҲˣ
Ȼ׶褺Ҷʢ֮ôһ͸ԩһҲ֪Ҷʢǹⶺ褵ģ˵׼ΪҶʢ϶ˣǱЦ˵ҶʢɲҪСǵĹɲС褲ȻĻżүôǱС褵İΣء
𣿡ӣҶʢЩССľˣǵڶ褵İ칫ңϷŪʱ򣬲ûзǸ֣һ޸֮ŮˣڶŮɨһۣԵذͷߺͷ
Ҷʢĺӣһ룬СѾͷ϶ϷŪһ£ǵûмǺңǶе˼ˣǺǣ˼ôߵСѾͷһܺ棬٣ȻǶסˣԺҪһúö㡣
Ƕ褵ѾߣżүӴСͶԶŮʶ书ֻԸǶżүģȻһ𳤴Ըȴȫ෴Ը褵ǺƣֶǿӲԸᣬĵʴȡ
ʱ޽Ҳ߹ˣ㼱æǰнӹӣҶʢ˵ҶʢҲ̫ʿˣô˳Ҳ֪ӣһŮôصӡ
Ҷʢ˷ЦҲŮӣһȺĸϡʮ˸Ҳκһ˵Ķ֡Һ죬ȻĻĸϻѿڶˣǿҪһȺŮ˵ģҲʲôɫҪ˵޽񡢶ճʺͻƢˡ
޽Ͷ褵ɫ˱䣬ҲæҶʢΧЦ˵ǴϲӰŮȻоǿɵúúһ֡
ҶʢԺɣŮһ˭
ЦʱܰɣԺлٸ㡣
Ҷʢа룬һŮô㰮˵˵ܴ٣ǲ˵ҾͲͷ
еӽӹͻɾʹ޽ȥŷˣҲȥˣԺֻܿʣҶʢͺ㡣
Ҷʢߣ˵ּүѾȥˣּѻۺҲȥˣֻзΪˣûиŻȥɶչ
ҶʢѪͤڵ𶾣֮ͤȻϸϻּңǱ֪ˡ
˵һϢȫѰ䡣


375 
Ҷʢһ㶣漴ˣȫѰҵһݣҶ
Ѿ¶ˣֽȫɱϢȻҲʹѪʺѪĶУϣ˵Ѫˣƾˡܰиṩ鱨֮ϵһѰ䣬ؾѪʩѹ
ҶʢЦǺںȰ
һ㶣ʵô˵
Ҷʢͳһ̵ϣúĲͲٳ̶̰岻á
ҶʢЦŽ§ڻ˵ôˣ˰ѵˣڿɫ鴮ܹŶ
ȥģҲţɿǿģԺﲻ⺦س¥ķһۡ
ʲôǶҪ֪ġ
ҲУҿɲҹ֪飬Ȼ϶취Ҵִӵȥ
⵹ǺпܣҶʢˣɿ̾Ǹ裬Ҳ氮¡
֪ҶʢԴЩغܲЦҲΪҺˣ˵ô£
Ҷʢһ³һȦЦ˵ȣֻҲκãԣǾԲڰҽѪõġҪҽȥ϶˰Ѱҵ䣬ȴǴģ˾֪͵͵ϵ
ŻȻº˵û뵽һ㡣̵ģ˹Ȼûҿ书ߣ˼Ҳôܡ
ҶʢΪЦûӴ˽벻һҲǺ
˶٣Ҷʢ˵㣬ס޽Ͷ褸ոռִӣһЩĻܵϢȱҪ֪¡
˵ͷ֪ҽĸǰͤסǶСϣǲһ𣬶ңһӰͽ̽峤֮ǰҪȥֻǣСһ⣬Ϊ޼ҺͶżУЩֵǣͷŮΪʲôҲҪء
ҶʢҲ֪ԭʵ޽Ͷ褵ĹϵΣ
Ϊ治ͬΪСǼҲûκνӴΪһֱλãҸЩ顣
Ҷʢ̾һ˵ⲻˣԻĲʲô°
˵ͷ´ѡڼҶҢһ쳣ίеͷֹܣѾһֿȵĵҺͶżΪ£ңûٷң˵ҵƺ޽ߵúܽ˺̸ҹ£޼ҵļƲߡ
Ҷʢһ㶣ʵǲǳðװ׾۾
һ㶣ʵʶ
ҶʢҡҡͷʶСӺ׷ˡǱ㽫ȹݷ齲һ顣
ü˵м죬ƨƨ׷ˣȻǵ֮Ĺϵб仯ԽδĵģܿΪ˼塣ңҲˣΪʲôͷͻȻͬýִˣҲ׷ְֻǣҸоֵǣʽѾһˣһδȢһδޣӦ̸ۼˣͬ⣬ֻҪףͷǸû취ܾģɽΪγٳٲͬء
ҶʢЦܼ򵥣϶ʲôط޽£¿ɺãͷ޽ŪˣʲôʱܽεǸδ֪Ҫԧˡ
ҡҡͷԣ˽ԸʲôرԭǾԲִģΪȫִӱ
Ҷʢ˰ֵ˼飬ôȿһԼɣӣɶԲҰȻҵĸӣԺôʰ㡣
飬ʱ糺죬һۣԳЦ˭ôƵͷá
ҶʢЦⲻΪǺ밡㣬ӰСѩȻ櫣⻹ѩ˪һ죬ÿ춼ˣǾ͵ѣƺͲƽˣԣܴͬߣ˫Ӯа룬㣬㣬¶¶ԼȻأⶼʮŮˣˣ浽㡣
˫Ӯͷһ˵˴׵Ļһۣ˵⻹ǹ㣬飬Ĵܲ
Ҷʢһί˵ɲܹң櫺Ӱҵģҽãǻʹ͸ҵģСѩ֮⣬ҿû˭˭а룬һ㣬Ů˵ҰǿȰҪЮذˡ
Ҳ֪Ҷʢ˵ģҲҶʢģ̾˿˭ôأοɫ鴮ĴˣһŮֵܵסջ󰡣УһɣͷѽŪǲҵĳ
ҶʢҲЦŮˣֵýأֻǣǸ޽ƢܲˣéӵʯͷֳӲһװʲô߰ᣬŮҿҪ𡣡
㡰ꡱһЦ˵˵Ƣéӵʯͷûء
˵޽ҶʢȻΪüͷӣȻ޽ϵУԺҾͰˡ
һ㶣ʵʲô˼ɲҶʢķ񣬼ǾǵһŮҶʢԸ񣬾ŮݲôͻȻùˡ
Ҷʢ̾˿ղڳȸʱǼ齲һ飬˵ŮˣҿɹܲˣֻˣĻĻҲңҸͷӦͷѹܵĽŮߡ
ˣپ֣Ӧð˽Ƣ°ĮУҲΪһС¾͸˵ͷοոռִӾ£ǰͷĨԣһʲô⡣
Ҷʢһ㶣ʵ˵ǹģ
˵ͷ϶ġ
ǾˣΪʲôҪôأôʲôôأҶʢ˫üһѵΪˣ鲻ˬӿȹݳʱ򣬲ǺӰ
Ц֪ʲôԭˣ
Ҷʢæʵʲôԭ򣿡
϶㣬֣ԲŹĲӡ󣬽㻹мˡ
Ҷʢ⻰Ƿ̵ĻƤҲˣ˿ģЦ˵¹ʲô˼ҲûͰҸղ˵ģԺܡ
ЦУ˵ô죬ôɡа룬㲻Ҳãһһ޼ҵĶŮ޼ҵļԲ˵ġ
ʱѾˣҶʢ˵һҪ죬Ͳȥˣкһĸɡ
㻹Ҫȥһ㶣ӡУƺҶʢûڼܡ
Ҷʢ̾û취Ů˶డһضչ˹ֻܶˡ
磬ҶʢҪȥˣѾ츾þˣҶʢ绰˵ûˣȥ˵


376 ߵһŮ
Ҷʢ˵޵˺ͺǶоֵǣаʧľƺǲ֪һҲûнжа̣ҲǣǸҶʢռ˱˵ĺӣҲûκѶƺ׼ˡ
޵˲ģִӵ鱨ӽЩɫ鴮ļأȥˣȻûܴκмֵ
ߡа̡˿˵Ѫ塢Ѫ塢壬ǸҶҢд̵Ů̿ͱЩѾȷѾ֤ʵ뵽ɫ鴮ִӵ鱨Ȼ鲻ڣʹ޵˺ջȴҲû취Ͼִ˲ȱִĸǣԴӸɳѡ鱨־ֻһˣġ
ǣôһʹж뵽˱ľ棬ΪҶʢŪԷжκμֻܱصȴšãҶʢûй¶ڼ˶Ŀ궨λҶʢһҶϣʹһѰҶĸ߳
ҪҶõİ취ǴֻԴ֪Ҷй¶֮ҶʢͰǸֻӵˡôҪҵҶ󣬾ͱҪҶߵ֣Ҷߵˣֻôҽãͳ𽭻
ĸˣѾЩܼǶʮСʱأǣȥˣûԸҶӰӡȻΪˣĸǲ֪ǵҶѾΪôܹעÿȻ䣬ֻҽȴ˼Ҷˡ
Ȼĸ֮⣬һˣǱŵģǾȻȻҶɸ飬Щ֪Ҷڶճ¾ȻȻõ飬Щȴ֪ġ
ҶȻĶЩӲ²⣬ȴҶռ͵õҽÿԿҶǺɫģôͲܶȻܲʣȻһҵҶĿԣĸ
ҲǺҶʢҹҹһҶʢ˵Ĵ㣬ǾҶø֣ȴ⵽˺ķԡ
㷴Եɺܼ򵥣ǾһҶʢ뵽һΣյľ棬һпܱ¶ҶҶʢһܡ
ɱһߺаͬʱѵĸɺϣ֮˴˶ϵǵߺа̵ϢԴִӻҪ׼ǵߺа̶һ켺ͷǶжϲ׼ȴС顣
ҶʢȴΪ֮ԷԣΪϵΪѾǣ㽫޵˽˻㱨õĽҲǷ񶨵ġ޵ҲҶʢƻȴû˵ԵɣҶʢҲûʡ
ʵҶʢ취ǽõİ취Ҳȷ˵̫ΣˣҲпܱ¶ҶҶʢһܣ޵˾ܾɣȻҲкĿǣصȴҶʢڵɫ鴮ǾԲʧˡ
ƺĵ޵˾ܾûʲô𣬵вǺܴģǲϣҶʢκεΣգҪ˵֮ǣϣ޵˵˼ȴǣҶʢֻһҪأؼɫ鴮䵽κС
Ҳ˵㿴صֻҶʢһˣ޵˿صǴ֣˵ҶʢҶҢӣҲŮУһС
еһƫƧУӹһǰ滹һʮӡ
̰ɨӵʵӣѾ𣿡
ӹػشллɽģѾûʲôˡ
ɽ˵ͷ˵ǾͺãѾ֯һЩ߹Ͼһǵʧ̫ˣѾܶûʧˣŭѾ·ҪҶɱɫ鴮ԣҵѹˡ
Ӻɽ̣ߵ֯ݼߣűΪ̵ģɽںܶǰѾˡԣһͬʱִ񣬵ȴȷָʾɽǻĵܸˣҲ
֯УŮƯģڵҲһŮܶ˶ò
ǣһ̵ܲ֯Ҳһȫʵ˵֯
Ůߣ֯еıС֮һҪһЩв࿡ġ
֯һԺǿ߲֯нӴִʱ򣬲ܱųȥƽʱʱ򣬶Ǿסߴ壬Ųͣѵ
ǵҪ֯ȻҲܿǵߴһȺŮԶ֮ϣרǽġ
ȻҲе߶Ҫ˵ģȴȫÿһһŮ˯Ůأֻһֻҿ˯ЩߣȻôˣӾһߡ
ߣЩŮ֮⣬֮ҲǿԻͨģڣ߼߻ͼʩѹʲôô
̺еŮߣǳƯģܵߵߵ죬ԺôʩѹеŮܹסеľͿסˡеĵһŮӳΪ̿ʼȻҲӦܵһЩ߼ߵ죬ֻΪ֯죬ľ˾ˣЩҲûˡ
ȻӲģ߽ɧţ׷ȴǿеģֻǽֹĿǰΪֹûһɹġ
һŮһ߲Ū֣ɽҲûͷֻȺӴ˺֪ܶ࣬ԼܲռƣҲͲЩһԺչҵ׷󣬶ֻĬĬĺչϣⷽж
ӵ˵ͷɽģҸҶ󽻹֣书ȻҵĶ֣ҵʱԿȸǸк͵ʿսãҶĹƣƴеǰذҲһѲƽ֮ҵߵŰС
ɽšһףһ쵶ǵĴ֮һ࣬ȻҾͰѵ͸㡣
һæ˰ֵɽɣܲ𡣡
ɽǺһЦӣһѵѣʲôܲģһѵܱ𣬻ɱҶ󣬶ɫ鴮Ϊ֯´󹦣ӣѵôҶ⣬㻹𣬲Ҫ˵һѵΪ㣬Ըκ顣
һ죬ͷԥ֮
ڣɱҶһĳޣ͵ģǣȻжսܵΣȴ׵úܣûһ򲻹ҶʢɽʩȷĶȴҪĴ̫ˡ
ӳҲŭɽ֪Ϸˣæ˵ӣҶĽ֮ãҲںһЩʱգңһҶΪͷ֮ޡ
һ̧ͷһᶨ˵ҪԼɱѾ쵶ңֻҪɱҶ󣬾ͼ޸㡣


377 
ҵ¥£Ҷʢ˳ͻȻһǰûйĸо飬ֵһо
ҶʢŮ˺ܶ࣬ϵҲˣЩȣ࣬Ҳ߰˸֮࣬ǣڲͬģΪмɷޣһҶʢ͵飬Ĵ̼ͽŸоҶʢûйġ
һҶʢƽһ½źͼ飬룬ҺʲôƾҵƲһ»صң֪˵ˣǱһ׽ڴأμҵȫУҵңҲ͵ڰμұ˾·
ͷ֮ҶʢԼһͷǺܿµģռ˼ҵϱȴаͷ
ѾˣҶʢҲϲ͵ĽɸУڷ㣬ҲûܣһޣֲһⷽĿհס
Ů֣ӣѸ򣬻оˣӺ͹ѸҶʢУҲûУһֻҶʢʵڶ²֣һŵʮ򰡣ǼƷŵ壬һѪȵĴ̼С
ޣĿǰҶʢŮУֻһҲݣʹҶʢ칫ʱаض֡ʱھƵ귢˹ϵǾԲܱ˷ˣȴļҶʢֻϵÿһ񾭶̼λˡ
¥ļſڣҶʢƽһ񣬾һֻһ˴Ϣȷһڼҡ
Ҷʢ΢΢һЦûѡŻ߰壬ͳһͭ˿һͱ㽫Ŵˣŵ˽ȥϡ
ʱ洫Ǹ˵ļһôⶼˣҶʢҶʢ˼ҵ͵ˣȴְ˼˦һԲܲʣŮ˷֪֪⼸ôģΪһ仰Ѿһ·˴ȴһΡ
ԹҶʢҲһĨΣȷΪǿҵĶռҪ㲻ٸһ·κϵ⼸ȴȫ˾⡣
òϣҶʢĶռǿңҲ˽һµŲ˵һ´һñӣȴ˼ӷϵʲôطҶʢǲԵģΪ̫ϲҶʢǿˣȻԥشӦˣһˣʹҶʢָ
Ҷʢ˳߹ȥǰҪŽȥȴ̾˿ˣûĵһʱˣһȥϴϴɣҲܽԼһʱ䡣
Ҫȥϴ裬Ҷʢһ㶣ŵϾͳ˻а룬ãȥϴɣȻһһϲġ
ǣҶʢһһңſڡ
Ҷʢ´һ£Ӧһ˵ңӷİʹֵĻɫͿʽϣԼŵļ·ϣҶʢжϵóһµģķִˣҲ֪ôġ
ҵķӲһºռһңôûķˣѾȥˡ
ЬǺܽԶȥȻǿź͹ŵ󡰻ˮ
Ҷʢһµ߳뵽ңӭһɵζʹõˮζȻˮζǰûʲô𣬵Ҷʢóˮĵαǰ˺ܶࡣ
ϣһĺɫ˯ȹͰ͵ģһҲ룬ոģҶʢ룬츾Ȼȥϴˡ
㾪ϲܼ򵥣Ҷʢ·ѹˣſڣֻϴʱͻȻһѽӺ汧ס־ϲġ
أҶʢȡ취ٵؽ·˸⣬ڴߵϣӳŽţſڣһ˫Ьϣԡſڣһƣûƿ
һ¸˾סһ»ڼңϴʱ򻹽ϣҶʢĺںں´Ǹ
ѣҶʢתң·ͳǸͭ˿ϴԡſڣὫͱȴûŽȥתֻȥˣͭ˿Żص·һ󷨱ʧϾͭ˿ңҶʢҲࡣ
պͭ˿ҶʢһϴԡſڣὫƿܹһ˵ŷ죬˽ȥὫŹغá
ܶ˼һһ׼䣬ϴּ䣬һͰһϴ̨ϴԡҡΪõģûнϴԡҵϣֻסˣֻʮ׵ŷ죬ⲻסðڵˮʹϴ̨ϵĲȫģˡ
Ҷʢǰ͸ŷȥıӰ⻬񱳣ΣȣɢŨŨ츾Ϣ
٣ȻǱŵķ򣬺ãҾ͸һľϲҶʢаЦһ£Ὣƿ˽ȥֽŹϣ˫ۣһѽ§סֻħצסǰֻ
һ֮æȴǸо˾ȻҲǹӵģԺжʱһµӰӣžҶʢ˵Ǿ仰Ϲ㡱æٴ
һ£ſңȻҿҪˡȻˣּ֮£˿û⵽Ϲȫͬôǿϵļô͹Ϲ֪˶١
㼱æתͷȴһŤͱҶʢסˣһڽڿУ
Ϣȫͬӣˣ˲ϹһֱŵҶʢ־ϲæҶʢ§סƴӭǡ
Ҷʢֽŷʽǵһˣһ㲻ͬҶɽҶʢ⣬Ҳŵģʱһ˷ϵʱˣҶʢҲˣ֪Ҷʢôһž
Ҷʢ֪ϳݣһͽɿЦ˵ǲˣ
÷ȭᴷҶʢţᣬղŰ˼ˣһΪǡء
ҶʢЦϹûǱ£ȻܴţȴǴ򲻿ϴԡҵŰ⣬ҪúýһΡ
㽿Цһ˼ҿǵʮˡ
ԴƵ꿪ҵ֮Ҷʢ֮ûеڶˣȷպʮ죬Ҷʢ˵㣬Բʱˡ
ȻһЦûµģ֪æҲ㣬ֻ̫ˣ̲ס绰ġ
Ҷʢ˵ͷ㣬ģӽ쿪ʼÿ죬ҾͻһεģǵһΡ


378 ׼׽
ϴԡ˾Σһξԡͷ£һϴּһͰ£Ȼųϴһӣɺңڴ¡
ղ仰Ҷʢʵһ仰ÿһζ֮
ɲǳӰҲ浣ⷽĳҪȻǸС֮ϣ˿ߣϲ̵§ҶʢĲӣһڣȻ˵ȻˣҰͲ춼ء
ҶʢЦʵϹΣ
һ£ӣ˾ѽǰͲˣտʼܼһй꣬ӲҲˡ
ҶʢЦһ˵Ĵһ˻᲻Ӳλһ磬Ȣһ绨ϱȴֻܹ񫡣
񫶼ˣǷ־ѾʮˣҵģǼġ
Ҷʢһ¸ţһЦҸղŲι۹һµңѾ֪ˣһ˵Һ⡣
Ҷʢ˫ϴĿУֻĳһλЩĸо˿ѽһ͵ĵʮǰǸϣͰҵȫ͵ˡ
ҶʢЦ𣿡
ҡҡͷڣֻǣֻҾеԲˣϾҸҲǶķޣһʵˡ
šıԽԽҶʢˣ˵Ļǵɻ˵ûĵˣϾȷҶʢԲһ£Ҷʢ˵ͷȷǣԣû飬Ժ󣬳֮ⷽ⣬ڱһɡ
˵ͷһġ
ôҶʢȻһ̧ͷЦ˵Ҫˣ˵ʮǣʮ绢Ĳھһͷιĸϻһ
㽿ЦһһҶʢϣЦȻ˵ĸϻҾʶһĸϻҲɷ
ҶʢϲģڴϼȷݵŮˣʲôĻͶԲЦðҾһصɷˡ˵ţҶʢ˫֣任ɸָ״
ķҶʢŮ˶Ȳ˵ģ˿ܻ䣬ԽԽˬҲԽԽ󣬵Ȼ˻صҵʱͽŴȫˣȻĻģĽʹ棬¥Ϻ¥µھ˸
ҶʢһηƸʱҵſˣһԿ׽ţŶﴫҡ֡
˽ţһ˫Ьֻһ㶣漴ʹЬóһ˫ЬϣȻݡ
Ȼ˴Ҵһ㶣æMP3ˣʱסˡ
ӳǽˡ˲һ£࣬ǻüģȴײĺ¡
һûǷˣμҲʲôܣ֪ҲȰһȥҽԺֻһֱЧѡ
ңһָⷽȴҲòô֪Ъ˹ؽУζʲôôǿϱ˲̫Զˡ
һɵģ㹫˾Աϸһ飬һԱܱ㿴۰ЩԱûǿ׳ġ
Ҳ֪Լڵģ֮Ǻܸӣһ¿ǣôΪǲܱԭµģһ޷ԭӵģҲ޷ԭĸ׵ĳ졣أ㿼һ£ôʱˣһŮˣһܵɷ򣬸Ǵʮ绢׶Σ˭Ѱ
వ̾һͬʱͷһͷϳȥ׽ڴȻٽ¸һ¡һܾ˼ͥķֱĸ飬ĸӺŮԭͺһˣͻᷢһδ
ڶͷ뿪װ֪飬ҲһºɡǣǷ֪˾֪ˣôװ֪أǸģֻһӶѹ
һҵ˼붷֮˾ϣȡһַ׽飬ԭܼ򵥣Ҫ֪˵ݣҪԵʵͽĸףܲˡĻƣ˳Ȼɡ
ոϵʱĽȻֹͣˣֻ˵ĴִȻһûгңסŵ⣬˵ĶԻ˵ܲµó˵ݣʱҲͲҪȥˣ׽Ρ
ƼһղšղҡҾԼҪһ˵㣬ΪϢ̫˵Ȼе͡
ţǸ˵ˣԺᾭָоģңĺҸòҸˡ
ֻ˵еϤȴ벻ʲôʱˣֻüȥ
ԳЦ̫ˣֱ죬Ҳ֪ʲôҸȥʮ꣬ǰ׻ˣھҿͷ̲ˣҲˡ
һ㶣룬ǿֵģǰְָ˵Ŀ֣ѵҪƻոյõĿ𣬿ǣҲ̫ˣȻҰͷ쵽ѵ㲻°ְ֪ھ֪
ҶʢȻʵղ˵ȥʲôˣʲôʱ
˵ÿ綼ȥϹ԰ͷ̫̫˳Ӳ˻صһ϶ӣȻ
᲻ͻȻǰ
ЦһٸİɣûǰȻĻҲ㺰ˡ
Ҷʢšһû˵ʹ֣ʵôˣ㺦ͻȻҪԺͲˡ
Ҷʢ΢΢ҡҡͷЦû£㶼£Һʲôţҿˣ㴩·ȥҵһˮɡ
һæ˵ͷţҸһƿˮȥ
ͻȻ伤룬Ҫˣ׽ʱˣʲôˣһҪʶһ¡
ǣŲſڣŶվ㿪źͻȻȥһǸ˵˭
ҲûжԻ´žûκζˣҲ֪ڴ·ʱҶʢ˵ˣഩһɣ㴩ô¶²ţҾ̲סϴġ
ꡱһ㽿Цһ£ַذҶʢһۣȻҶʢĻ֣˳ӵóһ´档
ţڱˣҲﵽ죬ĿҲǻŷȥ


379 ϵ
ࣿţʱסˣ漴ǺºͿֻţԼ͵飬ȻӷˣͻıʣһӾͳԽܽܵߣֻ˫һվ壬ܵһȻתȥ
ͻȻ䣬ˣҶʢ֪⣬ȴȷ˭ŻͻȻʳЩֵ⣬ʲôһȥʲôطˣʲôʱ򲻻᲻ͻȻʲôٶഩһ·֮ĻֻΪʲô˵ء
㡭𾪣𾪻Ҫ֮ϣ˾ȻҶʢδ÷Ľȴ͵ˣϵˡ
ҡҶʢȻŴͷڴϣӶͳһ̵ϣһڣŵ˵ղˣȴȷ㣬ְ֣ԲЩ⣬Ȼǡ֪飬ǾͽɣǺúģ㣬ȥˮȥɡ
ҵһͷæ˳ȥȴûȥӽϴ
ģӵϴ䣬һѴˮͷ˼ˮʧ侲һЩžп񺰣ҾȻ׽ڴˣģԺô˰һʲôټŮء
֪棬ΪʲôأȻ뵽һ⣬漴˴𰸣ˣأֻǻǰĺͺ£ֻǣѾ֪ҸҶʢĹϵˣ᲻һ£ء
ʱҲǸζԭѾ׼ŭؽʹһ٣˵ʹһ٣ԷйͷŭҲǸְһ³һڶɵָ͵˾ȻǶμдҶʢʱ֪ˡ
μңǰֻƶͥеһмûκεĵطңɻòҿӶ꣬ΪҲ³ٳٵòǣҶʢĳ֣μҵһԵת䣬ҿˣָҶһҲҵ˹ǰǸƵһཿķԱ׹˰ӡ
μҵˣıģȻˣȻҶʢµһӹ˾ҡһΪһܾн
Ϊˣμҵʵףһн򰡣һ룬ҪǰμҼʮˡ룬ͻȻˣһǲ٣ҲҶʢ֮ĹϵŻԭ
뵽һ㣬ͻȻúܷŭһºܣһˣȻҪȡǣŭǲҵҶʢģμҵȫֻҪ˵һ仰ܰμҴԭΣڱǰҪңˣְܣԼҲûãû¡
౾ֳܵһҶʢ壬֮䣬°ѹеôЪ˹ıǮĺôĿҲǷĵˡ
Ҷʢһۣ˵ɣǲغң
Ե˵ͷҡҡͷʵҲ֪òúҶʢˣޣȴҺޣ֪Ҷʢһǿֵģǲްɣ־öԲְ֡
Ҷʢֵʵ𣿡
һ㶣漴ͷɥҡҡͷҲ֪ҡ
ҶʢһЦңƽľؽ飬أ࣬Ҹ飬һʱҲܲˣҺҲǿ㣬ֻǣϣʱҪְ֣ɡ
ľȻ˵ͷԣѡֻܰҶʢĻȥһ絴ļͥ粨
ҶʢҲһ˵⣬ٸ㣬飬裬֣͹ҰɣǿģΪܸμҵŲòίҡ
ʱҲſڣҶʢ仰һжǲ˼غһҶʢǿҵģĸԸģİְֲз£ܲ˼įŸϵģ࣬費á
̾˿˰ֵǲ˵ˣҶˣǣ裬һ仰ְ𣿡
һεҡҡͷѾԲְˣôأ࣬ῴ𣿡
һʹҡҡͷҲ֪
㳤һ̾ú裬費㣬費ǸŮˣԲְ֣ҲԲãѾܻͷˣúܻİҶʢһӶ뿪Ҫˡ
ҶʢЦôܲҪأҵ飬ҶҲǼٵġ
̾˿裬ǣҲ£ֻǣǡڼҲ̫ðˣһҰְַ֡
аϲҲһ˵ͷ֪Ժǲڼˡ
վɫӵؿһۣ̾˿裬һ£ˡ˵գվת뿪ˡ
ҲվҪ׷ȥȴԥҶʢҲ˰֣ʾҪȥա
ֱš顱һ죬һҲһתҶʢʵҶʢ˵˵᲻ᡭ᲻һ°
Ҷʢ΢΢һЦôӶŲ
һĵڴߣҡҡͷǣֻ̫ˣݲóĲ
Ҷʢͷ̻Ҹߣһѽ§סЦһ£Ȼǧ㵣ǣҲ޼£Ҳ羲ķչءǸˣ϶ὫһµģϾҲףûңμһǰһϱȢ𡣡
˵ͷ⵹ģûĻμҲڵ
ԣɼףѰһ˺õѻصǰƶȥġ
ʲôҶʢˮƿӵݵĸǰһ㶣˵Ҳʡ
ҶʢЦ˵㲻ʣҿʰ
ϾҶʢ˼һۣ㻨࣬ˮι㡣
ҶʢЦ˵֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ҶʢааһЦˮ죬ͱˡ
ˣ̵ģ򿪴ˮĸӣһСڣֻסҶʢĲӣǡ
𰡡˵һˮҶʢһЦǰ˵㣬ܺһˮܹ֮ͺˡ
ЦһҶʢħצЦ㵱ιӵ谡
ҶʢЦץһ£˵Ȼˣܴطǿɾòˡ
㽿һһ۵ᣬˮ²סͰһڡ
ιڣϵ·ͱҶʢǹˣڴϷƿˮҲ˴ߵĵϣ顱ֱˮ


380 Ҷʢ
ӣҶʢ׼ʱƵ¥206䣬һģһ·򸾣ȻǱҶʢģĿľǼٰĵ²򸾣ڹٵġ
ҶʢҶǰǸ߹ڹһЩģоĵ²򸾵֣ûмĵ²򸾣ȻĻҶʢԲӦ˫ġĵ²ƢԣҶʢúܣ֪£ֻ»滰ڹ١
ղţҶʢַƸ꼸Σֱһ¿ˣ˲Ŵ룬Ҷʢһ̨ȣһʹζζȫɢȻڴϺ͵һЩˮһãһ»
һ»֮󣬼ҶʢţҲû˿ɣҶʢ˵ǰæȥĵ²򸾣һڴӦ
ǣҶʢ㿪ųһº˴Ƶ꣬ȺڹٺҶ櫵ĵ
ȻҶʢǲһºĿڹģǸǻױױ˸ĵ²߷ӣǸǰòȴǧ
һ°Ҷɺ̸ѣҪ飬ôڹٸһ·Ҳ׼ңĿڹټ棬ԺҶɺ̸µʱһ·򸾵ȻҲͻ¶ˣҶʢðǡ
Ҷʢ֮Ҳӵʱ䣬ڹҲˣһĳҶ֮⣬ȻҶɺɣʹһһţǵݻᱻʶơ
ҶʢҲû뵽ڹٻɺҶɴҲһ㶣˿Ҷ櫵ɫԼЦЦҶʢʱ׹Ҷ櫿϶ˣҶɲŻֹġ
Ҷʢһܣ˫ȻҶʢҲԸԱ˵ڹٵˣڹȴв㣬Ҷʢ㽫˵Ҷ櫣š
һΪϰܾԱȻƵõķԱһµǷԱҲⲻüüζѲǴ¸ǽţ͵͵ҶʢҶһۣǶһںЦڹ˵һˣŷ˲١
ȻҶʢЦԱкСٰɣ
Աû뵽ҶʢͻȻ˵һһں֣е𾪿֪ձʲȣڵϣæͰ͵شǡǣȡǺС١
Ҷʢ΢΢һЦҪţֻǸġ
ҶʢͻȻԱ죬Աɫʲô˼ѵҶʢС٣Ҳ԰˺С٣Ҳܵô˵氡ڿ׵Ҷ櫣Ҳ˶䣬׼Ҷʢ׼Сôġ
СٵʶУɲ֪ϰһԱʲô˼æ˵Ը
ҶʢЦʲôɷԸģС٣㣬ǲǸǾƵڴ󣿡
Сһ㶣룬ô֪ҸദأѵܣҲ԰ƵĹ涨û˵Ա̸֮󰡣æ˵ͷǵģ
ӣһ£ɺҶȫˣҶ櫣پ죬һʱöҶʢˣǾƵܾʧְҶʢ֪ˣȴ˿֪
ʵҶʢҲǸող֪ģֻ˵ڸƵһԱ̸ȴ֪˭ļһţһ顣
ҶʢԹأͻȻҶʢĶţȻϲѣΪҶʢһźţϾҶʢҪ̫СˣȴһˣԹʣֻ˶ʮӣʹ̽˺Сٵݣͥˡ
ҶʢҪֻǺСٵݣͥǺǻҶʢںϰڣСټҶʢҲܰǼұɸͣǣҶʢСٰ206䣬ԺרΪ
206䣬Ҷʢ䣬һǲſģֻз䶼֮ŻԤԣϰķԱеģңҲߵġ
ǰи˿ͽӴķԱǲסޣСȻ͹ֱܣһС»Ǻܼ򵥵ġ
Ҳεϵ֪ҶʢҪ206дˣ˰֮ûлؼңǼڲ˵㶫׼ϵ206¶¶ңҲ׼ŽҶʢһ£Ȼġ
㣬Ҷʢ˼յøãҶʢҪ˵ʲôҲ׽ٷ֮󣬻˵ٷСٶ绰ôԥѾ¸һ£ҲƾҲ˵ˡ
ȻҶʢЦ˵ţСӺܲ˺ʵҲܸɣУ㲻֪ҵĹϵɡ
йϵСȻܳԾδ˵¡
Ҷʢ̾˿࣬͵ҪҸĹϵ˵ôҲܰģС٣أɣҲʶɣɵҶɣҲʶɵĽ㣬ҲǵľƵܾأҸ櫵˫ĸһμ棬ǵĹϵ𣿡
ˣˡС־ϲ̸ѵʱû뵽ģֱ콵ڱһͷϡ
һºˣҲһʯһۣа룬Ҷʢôһ˵ƶӵҲˣţСѾͷͦģҲʵ൹ͦһԶ
ҶʢЦ˵ԣԺҲԼˣԼ˳ԷҲҪţȻæˣߵϣһԡ
Ҷʢ˵˵ɺСҵ氡æ˰ֵллһùġ
ǺЦվСٵߣЦ˵ɩӣԺһˣʲôͰ˵ģ櫽ٰһԱһԡ
СҶʢĵģﻹЩᣬΪ಻ڣе㲻ң֧֧ҡһǲˡ
ʱŶ룬Ц˵С٣ȥɣ񡣡ղţ˺ôһҶʢΪ׵СΪ206ķԱˣ°ϲϾһҶʢǰչֵľѻᡣ
Сٻ˵ʲôѾˣĲ˵ͱ˹ֶʹһɫɻ⣬ǿźСߵĿϡ
ҶʢǸЦ쾹ȻŴԸǷܳ
Цϰ尡ܾ塢ڰ̶ǳɡɺСٶҵĵܵãǷӦõ
ĿڲŵȷԶʤҶ櫣ҶʢǰλϣҲǿһ
ͻȻҶʢȻΪɺϣǷʱȵĿ⣬²һҸδأ


381 һ֪
鷢Ϸת䣬ҶȻҲͲٵˣЦŽ˵˵㿴Űż˾ˣҪ˷ѣȻæˣҲһ԰ɡ
ЦҾͲˣҸҵˮʲôġ
Ҷʢ˵ͷУǽˣˣԷǸл
԰ϲȴֲұֳ˵ͷˡа룬Ҷʢʲô˼ѵҵ⣬׼ˣҸ绰ԼԷܸܲ㶨
ҶʢİʾҲĶˣ˵ת˷䣬ȥŲˡ
ǲˣڹٺЦ˵Ĵ磬Ĵɩӵ飬ǶѾˣ⺢أСҽˣܶ鲻ǶൣһЩԺʲôòԵĵطǾ͵ԼŮϾҲΪ
Ц٣̫ǫˣ⺢Ӻܶ£ܹɣҸĶϲ˵һŮ
ڹЦĴɩ⺢ӲģȻҶǵĻ¶ûͳʱ䣬ǵĻ°˰ɡ
ϣͳΧ֮ˣɲҶʢӦҲ죬ЦЦɡ
Ҷʢ΢ҶһۣЦ˵ڰ̣壬̣ҸѾˣ޹˾𲽽׶ΣҺ櫽æδʱ£ǵ˼ǣȰѻ¶꣬˾Ӫ죬پٰ񡣡
ҶҲæ˵ͷǵģġ
ڹüȻϣģϣҶʢҶܾ飬ҲһϾҲףҶʢĽֶ櫺۰Ϊǵȵ꣬ûʲô⣬Ҳ˵һʲôʣǿ櫵ı硣
ڹ˫üҶʢ֪Щ⣬Ҷʹһɫ߻⣬Ц˵裬ʲôģֻһʽѣȻͽҵΪأǾ͸ǵҪɣʽǸһЩеѶμӣҲǮǾ
ҶʢҲЦ˵У˵еٲһ㣬ʵ۶ʽǽʽֻǸ˿ģҪǽ֤ϾֻеֵǼˣ˽֤ǷϵĽ飬ڰ̣죬Ҹ櫾ȥֵǼǣȰ֤ˡ
ڹȻϲĵľʱ˻бʣҶʢҶ֤ǷˣȻҲͲʲôˣæ˵ͷУá
а룬֤ҶʢʲôΪһ֤ܰڹٺŪȥɣһ¶ݣƾͻ粨ˡֻǣ£ȻļҲû취ҶʢֻܵȳԹ֮˵ˡ
Ҷʢôһ˵ڹȻͳһŶ裬ҲͲ˵ʲôϾҶʢݺ͵λʲôģҲˡ˵ˣҶнˮҲͣҶҵһжҶʢģҶ櫶ֻһ仰˵˵ʲôڹҲκ
ڹٺȵҶʢҶҲ˵˵ЦЦأǸСһʣҶеŵظһš
һҶɵδȻһ»ױĵ²ӣҶֵ֪úܾ񣬼ֱһѧڸʦ졣
һСʱòͽˣڹٺĵȻͶ˼پȻȥͣҶʢеͷۡҲˣа룬֪ˣҾͲڹôˣ¿ɺãݻһֱװȥ
⵹С£ֻҪÿҶʢױһ¾ˣԺԼݸڹټ棬ڹҪܸ١ǿɾͲʰˡȻҲûа취Ǿһ˰ݣɾ͸Ӷˡ
֪ʲôԭ򣬽һºȵúܶ࣬Һˣɢʱ·߲ɣҶʢҶɺɰͻȥڹȻҶ櫻˼ңСҲˣȻĥ䵽󣬸Ҷʢһ뿪206䡣
ֻǣȴûиһ£˵ȥ˾飬ʵǸҶʢ1001䣬һ´Ӳƣȴˣо֪Щʲô
˷䣬һŵʵҶʢҾһ֪ˣӲƵģȴˡ
ղųԷʱҶʢûƣһ±ҶɶԺҶȻҲȰֻǣҶɵľܴһºȲȴһֱֱʱڹҲһ£ΪͬҶʢҶ櫵Ļ£͵͵㣬ԡȾơΪɣڹٵǡ
Ҷʢ˵ͷҲе㲻ˣһº֪ܿˡ
ģ
Ҷʢҡҡͷδأ಻Ϳοìܣ㽫¸һ£Ҳô졣
ǡһô֪أ
µҪ˵һڷϵܺ˱ϾϷˣ黹Ǻģ˵ˣһع⣬ӴûˣҶʢҲ޹⡣
Ҷʢ˵㣬㲻ùڵģһ֪ǵ£ûж㷢ѣֻ֤εؽʵ˵ˣҲף㷴һҲûãĶӣŮϱŮ㣬ǿģһҷμҵʧǲʹġ
㼱ôء
ҶʢЦʲôԵģȻͱƣ֤Ѿ飬ֻһñӣ鲻ˬѣأ͵ʲô鶼ûˡ
ʱ˼Ҷˣ㾹ȻЦó˼һΪ㣬ûġ
Ҷʢ˫һ§ء壬ЦǲʹһһЩУţ÷ԱһС
ꡱҶʢ˵úЦҲ̲סЦһ۵컬࣬Ǻˡ
ҶʢЦ㣬ô֪컬࣬ס
㼱æһ£ȴûܶÿҶʢһǣ漴ӭҶʢĻﲻסŤţΪʮĹŮˣҶʢߵκŮ˶ˣڰȻڣȻҶʢǰķ൱ģɵİϣȻԶ㡣
һ֮ҶʢĻҲ׵òһѽ㱧ȥ
һ죬˿ȻҲѾ飬һµ飬˵ҶʢֻһΣˣҵøϻȥȻ̫ˣɺҲɵġ
ҶʢЦ⣬ǾһΣΪһҪȥ졣
ҲҪ죿һ㶣漴ҶʢˣЦŮ˶࣬ȻæһЩˡ
£Ϊ֪ͨˣټˣǲܸģҶʢЦЦҲͣڴϣ漴


382 ˴˵
壬Ҳνˣŷ޵ܴ󣬰᲻һ˵ǻģҲ˵ǺˣԻĵһ侭ϻǾǡӴʲôС
ǧŷ֮УĴ˵ģǵ˵ǻԲ֮ҹΪǵģ¼ǹ룬ƥУҪǹ֮İģ㲻ʮ˲෹Ϊ̸
еǣһ˰һŮˣΪܸİŮһȻıһҹ޾ʹ࣬ΪǣܸİŮ쳤ؾá
˰ͨأǸֲͨԸ壬˾ͻÿԲʱ򣬰ԼһޱȵУԱ˺Լİˡ
ȵǣ˵ȴ˵ʵ̫̫࣬ҲΪǸḻ壬ûѪĲ̣ҲûѪᣬиǱȱȽǡ
ôİ£ΪֻһҲһĵд˸ʣĵǧ֪׸ģ¹ҵϣҾͿģһֽ˺ѷεۣãǲЦĵطҶ㿪˵ǹ߷ĹˡΪ㣬ұģΪ㣬Ⱦ˷Ϊ㣬ϺαװΪ㣬ĳ
ģһˣһŮˣΪ˱Ӳذһҹ˺ѷΣΪˡǣܲҵǣոջˣǸŮȴ˴ˣȻʬ屻ƴ˻ȴ޷ٽȻ
ʹ֮£˽Ů˵ʬ尲һصĵطÿԲ֮ҹŮ˵ķǰޱߵİǣʱܾ֮ͱ֪һΣһŮ˵ķǰ⵽ʮ˵Χˡ
ǣ֪ΣգȻÿµԲ֮ҹðűǹΣգŮ˵ķǰ
ȻݸϹģ鹹ͬɺϡڣڷǰһǧ꣬ΪȻŷ޵ģǻĵģ˵ӡȵģôأȻԲ
ҶʢԼļϵص㣬Ѿʮˣ㱾ԼþһΣǣһͰʲôһεԼˣĴΣֱŵһ㣬һ³šҶʢ͵¥£Ȼ㼱Լص㣬ȻǰһӣȫѾˡ
Բ֮ҹҲ廯ʱԽжΣԺִܴӵеľӢȫˣҶʢ㡢ꡢɡ޽񡢶褡סȡʦƺˡǰľһսŭ汻ɱצˣȺ;ȻҲ˵ˣѾָˣצѾͻִӱˣ޵˲ûˣ޽Ͷ褶ˡ
ôҶʢȻٵö硣
ҡҡͷ鱨ʾȷһ˲Ҳû˽ж
Ҷʢ˵ͷУ֪ˣţҹȥ
㼱æ˵һ̫Σˣһȥɡ
Ҷʢ΢΢һЦãһȥʲô飬Ҳţ۷ʲô飬ûҵж
ִӵļǺģ֮˿Ҷʢ⻰˳ȻǧٲģҲ˵ʲôϾУִӵĶԱҪҶʢָӡ
ҶʢӰܿʧ˺ڰ֮У㲻΢΢̾˿ŵصȴҶʢϢ
Ȼ˵ģǲµġ
һ룬̫ˣ˷ִ磬Ƕˡ
һ죬㻺ƽһ飬һЦ֪£룬βɱˡ
Բ֮ҹ˱ǹ룬ҲἫɣ޵еѪ壬ҲԲ֮ҹӲӲ˵Ĵ˵ִղ˺ܶϺϢ꾡ѪѪ嶼Ҫ꾡ִӸȴһҲûҪ˵˱ʱˡ
ɱˣɱһˡһ֮󣬼˵˫üһûһеǸովа̵ľĿ֮ģȫȻ޴ˡ
ִӣȻƣںܶУִƵϸֵ˲࣬ҲǸļʮûд·йأЩŹˣǶǶͽܵûͶȫľе˵Ͷ뻹
ĬӺ󣬼˶Ŀת˻꣬Ҳʲô˼˵ͷһȫԸġ
˱֮󣬹ȻôƣҲûһ˿һ㣬۾ʺ㡣ֻΪ˱֮󣬱ҰǻҪڶʱ򣬺ܹǵ㣬ðɾͳΪ˽Ҷõˡ
ת˵ȻҶʢҺʹǰƺǰζ긺Ͷһѹ˸ˣǱӪȣͬʱ˵ء
ǡӦһʵġ
׺ȲóṦ޽Ͷ褵һִ񣬾鲻㣬ɾ书ͰسԺŻѹ󡣶Ǻˣ˵ǿȻȥҲ޲˱õİ취
ͻȻ䣬´˳ղŻںڵҹɫͻȻ䱻յһ˵鶼ʼԲ֣Ǳ䣬Ǹ˱ʱˡ
ҶʢڷٵнţܵͻȻһҲʹһæζס¿ɿһĺ档
ģ¹⣬ĳˡҶʢһݺݵһ䣬֮ԷһЩ
֮ҶʢѪ£ҲҶʢı֮һԼ򲻹˵ʱ򣬾ͻϽ紩ϣߡ
˵ѾɱѪôѪͣҶʢû˿Ĵ֮ģΪҪϵģһֻˡ
ˣٵģֻٶˣȥС֮⣬սʿֻʮԭ˵ķٶ̫
Ѫ岻ͬѪΪ峤ɵٶ̫ʹ÷ܵٶȲ죬˷ٶ̫ԭΪ˵ɻ̫ͣʮвܳһˡ
Ϊԭʹ첻ò˹涨ͨమȴһ㣬Ǹͨ˱Ҫ壬Ҳ˵Ҫ±
ҶʢƽһԽŵ飬ͳһƤߴϣȻֽѪóϣȻһŷ޵ˡ
ϸϸһܵĶֻڶϷһ΢΢ĴϢֺֺܴܼʹ࣬Ҷʢһй˵ϣڱʱҲʱ򣬵ԥչѪ£ǸԴȥ


383 What
ǣҶʢǳһϵǸķӵʱǸѾִּƽˣ˵ĻɹˣҶʢһãæ׼˳ȥȴѾˣֻáˡһ󼲷·˶ˡ
˵޵еģ⻰˵ǰٷ֮ٵȷҲ²ˣΪ˵ʵֲ̫ˣһ˵ǹ룬ɣ֮⣬Ǻܱ̬ģԵ˼άȱǰǿ
˽Ҷʢס֮󣬿ԷȻѪˣ΢΢һ룬ԲˣѪ˶˻ģǸʲôɫ鴮ˡ
ǣڿҶʢ֮ȫסˣѪ£ԷȻѪѪʣҲ̫˼ˣѪѪʾȻˡ
˲еĺȻδѪʵģŽҶʢѪʣĺ»ԾѪʵѪ¾Ȼһ˵ϡ
˺ܿͻָ򶨣ʵѪʵ£ʲô飬ѵұ֮Ҫҵ𣿡
ӢһڣҶʢסˣ֪˵ʲôȻҲ޴ӻش
Ѫ岻ͬԭǲ֪ʲôɫ鴮ģֻ˵Ѫ峣ȥģ̽ʲô䡣Ҳ̽ˣѪڴ̽һɫ鴮ƺѪ˲⣬ƺûʲôô
ԣԴ˲ûи̫ĹעϾһѪõɫ鴮ֵ֮ʵͻǿ˵ܷѹסѪ塣ԣҲûʲôκһ˶˵һĻʲôġ
ǣһΣѪѪʲ˶ϵļƲߣɢϢɫ鴮Ĺܴ˵ʲôɫ鴮ܹκ˵ʣѪܹ̫ܹʱʱκʹ࣬ʱҲ̣ܶѪҲкܴĸ졣
ôһѪΪģȴûȫšأڶ죬͵ѪϺͶʮѪ׸ɫ鴮ԶģֱǰģΪֻ࣬ģ˾֮һʷ˹
ʷ˹ֻһͨսʿʵѪĳϺѪ֮䣬ǣһ֮ʵͱѪĳϻҪ߳һԲѪʵĶ֣ʷ˹ȻҶʢʱ϶֮ҪȻŭȴҲ׶֡
whatȻҲ˵ӵӢǼ򵥵ӢҶʢھģǱӳôһ䡣
ʷ˹ˣΪԼ˵òʹҶʢһ䡰ʲôǱֽղŵĻظһ顣
ʱҶʢĺᰣߣôڹͨ𣬷᰿Ǿͨ԰
ظһ飬ҶʢȻ֮£ֻٰǾ䡰what˳ȥ
ӣʷ˹ɲΪ˵òˣΪڶѾٶȼúˣӢСѧףŭѪʵʲô˼˼꣬˵ֵܣȴҲѷǵУѪʵ½͵Ϯƺ̫صɡ
whatҶʢֻܻһ䡣
ʷ˹ױŭˣҶʢŭѪʵ£֪ݸ߹󣬵ҲôС˰ɣ٣㲻ʱ䣬Ȼװɱ˰ɣ٣ƫ⣬ҲҪһػ֪˲Ǻǵġ
ȻѪѾмûнˣΪܶˣǶԶԷ֮ȴ֪һʷ˹֪ѪһսûκʤĿܣشѪʻõս
whatҶʢһ䣬ûʷ˹ûܵϷŪŭһ쵰˵գʷ˹һһҶʢ˹ȥ
мһ֣֪ûУʷ˹͵˹ҶʢоЩˣٶ̫ˣһ磬һӾͻȻӽһ
ҶʢûиˣǱ˽սľ飬֪Ӧó׼˹ʱڿշͻȻ֣Ѫ´򲻿ˣһѹסˡ
ʷ˹ٶ̫ˣҶʢûʱȥ˼ʱ䶼㣬Ϊѹ£ٶȱǰ˺ܶࡣ
顱һʷ˹ӴصײҶʢؿڣҶʢֻؿһʹ۾һڣߵֽһ㣬ٵطȥصڵϡ
ۡҶʢֻؿھʹޱȣ߹ǲ֪˶٣ſ³һѪǰһڣιȥȴ֪ʱԲιȥĻɾˡ
һ֣ʷ˹ҲסˣоеһȻһӾͰѪѪʴˣ̫˼ˡ
ҶʢϵѪ²Ǽٵģʷ˹Ļһ˵ѪǼٵġ
Ȼʷ˹Ժ󵨵뷨˵һ룬һͷ
һǣҶʢʱѾˣʵۿۣһͷǣȻѾѪѪʴˣҲͽˣȻˣھͰѪɱԾ󻼡
Ҷʢһβ˺£û뵽˱ʵȻǿǶ֡
ʷ˹ȻҪɱҶʢȻκεĳɣ̹һٴη˳ȥ
һΣҶʢѹղôˣ˵ʷ˹һ֮ˣΪղҶʢվţţܷͬȻͬնˡ
Ҷʢ˲ϲæһǿ㿪ʷ˹һ֮ơ
֮䣬ֻҶʢðˣ㿪ʷ˹һ֮󣬼æվɿſȥ̫ˣҶʢɲȻҲ޷չѪµơ
𡱣һ˿ʹʷ˹Ϊջ𣬼æһתɿҶʢȥٶȱҶʢһֹ
ģǿµĹҶʢХֱȴҲֻƴǰܡ
Ҷʢϲǣʷ˹챼ľ޴Ŀѹ֮£ȻҲƶҶʢǰҲ˵ʹٶȾȻƽʱ˲٣ʷ˹ٶȿҪƽˡ
ʷ˹Ҳһ㣬ҶʢڵٶҪȸղſ˲٣Ȼһʱ׷ϣдŭţףһҶʢӵͻѪȫ汨ѪͷѪ֮սôѪҲŽȥġ
ΪѪ˴ƣ϶ȥô³αңʷ˹ֺͷܲµԣϣʷ˹ζ뽫ΪѪʵҶʢɱ
岽ܳˣʷ˹ȴʮԶҶʢдϲֽٶȼӿһ֡
ǣڿſڵʱӭȻһ紫Ҷʢһãæȥס壬һʱ⣬ſھȻһˡ


384 Ѫһ
ǰж½أ׷ҶǿµˣµҶʢܵУſһ˫ɫĿ⣬ҶʢһëֲϵֱϣǲҪ㷢źš
ʷ˹ǴΪ˷ܣҲͣӣ໡һ̣ҲҶʢ˹ȥˣϾҶʢ޿ӣѪȫʧȥá
ˣɵСĿռ˶֣еƻᱻȫƻ߶ûжٿܣֻϧҶʢΪѪʵʱ䲻ûʶһ㣬ĻԲĴˡ
ʷ˹˷ܵسſڵ˴СףãѪѪѾҴˣһɱɡ
ҲҶʢѪ£ԴһѪʵ£ôܻأ
ʷ˹Цף㲻֪Ѫʱ򣬾Ѿˣִۿۣ棬ɲûܶùҵȫһײҴˡ
׿Ҷʢһۣ˵ʷ˹˲Ѫʡ
ʷ˹ԴΪԾҲҶʢһۣеܣףûϵѪǲܼðġ
ҡҡͷʷ˹ȥǺ˸Ѫ˻ʱѪһΣԣѪǼٵġ
У׵ļʷ˹ߣǺıã󣬼ѪȻпܣȻʷ˹òŰ׵Ļ϶ģʵڸ㲻ѪôһѪʵء
ʷ˹˵ͷпܣѹָղǻһʲôʱһڹˣңȴû뵽ĲѪʡ
׵˵ͷѪʣһһˡ
ʷ˹һ㶣æҶʢȥȻͷںڵģɴŭɶĻˣҾȻƭˣΪѪҪɱء
Цһʷ˹ûˣǽӵ鱨Ѫ˻ģѪʸûôͻȻڻء˵ˣǵϢѪûѪˣѪѪ֮ôͨأһҪԶ֣һ¶أ
˰׵һ䳰ȷʷ˹ʱһ仰Ҳ˵ˣȷ˵ģϧղűͷԣûϸӿǡ
һԱʾʷ˹Ĳʹһ
ĵȼֻ֣һǺ󣬵ڶǸ߼ǣսʿ׾Ǹ߼ǣʷ˹ֻǡ
ȻеȼĲ𣬵ĹȴѪͬѪѪɳϺѪʺѪܳϺǷּƶȣĸ߼ǺսʿȫǺֱӹĵλҪǺ֮ϡ
Ȼ߼ǹܲսʿ׵ݲͬǺıãҲǲ㱻ѡΪǺŮǣλ֮ߣУǺ֮¡ң⼸꣬贫˰ףҪΪڶǺֻûĹأʱǳԣ㰬ָűʷ˹Ҳһڣҷŭġ
ײʷ˹תͷҶʢʵˣʲôˣΪʲô֪ʷ˹ʲôĿģУôѪʵѪ£Ѫʲô
׾ȻὲղĶԻõӢҶʢͬ飬ɰ׶ʻȴǻҶʢΪԾתæ˵ҽǻѪѪʡ
ѪѪʣҶʢôһ߰˳ʱʹð׺ʷ˹һ㶣һۣн룬ôû˵һѪء
ҶʢԼ߰˳һö˽ŽɣаϲȵͷѻѪʱҲˣѾٶˡ
ٶˣ׺ʷ˹һ룬ٶǰѪ巢ֻһɫ鴮ıܹʹѪ岻⣬ʱѪʺѪĸģ۽󣬿ֶأʱǸܵѪƺûл˵ˣӦһεѪʺѪ˻ġ
Ҷʢ˵ͷҲ˵һѪʺѪ޹֮ǰѪʺѪһ飬ƳÿһѪʺѪԼѪѪʺѪ֮⣬û֪ˡѪ弸㳲岻֪ܲģҶʢô˵ҲĻԵĿԡ
ʲô飿ȻҶʢôһ˵ʱѶĺȫ˾Ȼʹ֮ȴͻȻ뵽Ѫܣôܻ˵ء
ҶʢϹ¶һ˿Ϊ֮ɫ漴̾˿Ҳգ£ɫ鴮塢ѪҲˣҲͲʲôοѪˣҲǲġ
Դϲæ˾׼ҶʢĽһЩϢûյȴõϢܴȥҲһ͡
Ҷʢ˵ʱǸŮѪѪΨһһģһεѪʺѪʮӣǣǲҽѪ壬ΨѪԱİ㡣ǣѪʺѪһ֮£ڻģѪһͬʱҲܼ̽ɫ鴮䡣
ʷ˹ʵأ
׵ʱһ۵廰Ѫʵ¼ȥ
ʷ˹ʱԱȴֲҶ԰ֻ÷˷ۣҶʢȥѪѪʴ˸ǸŮѪͷ˹ϵȻѪǸŮѪ͸ʣѪԱŷޡ
ŷޣôܿѪһأʷ˹֣ʣȴһԣҲͰѵߵĻȥ
Ҷʢ͵ȻŮѪ;һεطץһ˸һ𣬲úŮѪ;һӣһһкҲǻѪĵһѪʣҲҵȣѪһôġ
ӣ׺ʷ˹ˣǸŮѪͲͣӣȻĺǼܣȻҲ˻Ѫһ
ʵǻѪǲȫ⣿
Ҷʢ˵ͷǣΪǲѪͳʹǵҲ޷ͳѪȣʵҪܶ࣬ңŷѪѪ˽ϷܵĺȻ⣬ɻʸǼͣĻҲͲٿѰɫ鴮ˡ
ǰеĻ֮ҶʢղһʾͲ³ˣԾͲʣѴ𰸸Ҳ
ԭ˵ͷ룬ʵȷ˺ܶ࣬ѪѪʣȻʷ˹򲻹ʵͳѪ
һǺ洫Ǻڡ
׼æ˵ʷ˹ղķʿΣˣǸϽȥԮ˵գһתɿԶȥʷ˹ҲҶʢһۣ˵Ѫʵ£ղᣬԭ¡ȻҲǷɱţܿûټ
һˣΣˣ϶ǸˣҶʢͷͻȻһ˿ԤУ˲ˣæҲţһɳ죬ڷȥ


385 
˵ٶȺܿ죬ѪķٶȴԶ֮ϣҶʢȻһȴǵһﵽ֮ģΧһ˴򶷣׺쳣ŭӰɣʹúǸҾʮ֮ڣԣ˵ΧǸ˴򣬵˵ڶ˵Ľ
Ѿһˣǿͷľףɫ԰ףѪ֪Ҳղķʿ˵һײ
Ҷʢתһ׺ʷ˹۵糸߱æɿؽƤߺѪȫǱȥ㣬쳷滹ѾˣǲǵĶ֡
һΪ𾪣һ˾æˣǵȫû
˸ղŵĴ򶷾飬ҶʢҲˣ˲ӲӲǱ˦öСٴκǿ쳷ҵסǣȻ˭Ҳ߲ˡ
գҲףκԥһҧãҶʢȳסǧӲ
ҶʢȥһղķʿƨϣȻֻһ΢ʹȴҲʹղķʿŭæһת˺ǣҶʢ˹
ǿߡҶʢһ㿪ղķʿһˣдš
Ǳ߹Ȼ˵ŭ𣬺Ҳףٲֻһ߲ˣǱһҧȵȣѾױϡ
٣ͷӾ档תۼ䣬׺ʷ˹Ҳˣͷ˳ƷνҶʢΧм䡣
ȻҶʢģδͷˣΪǲܵģ룬βء
Ѫ£ȻõˣôһҲͱ¶ݣϾݸӴһء
ղķʿô£СһˣôأղķʿѾϹˣѪֱȻǻս׺ǲ⣬һһԷǰ֣Ҳܽղķʿ˰
ղķʿŭղ߰˸ΧԼлһ֣һʱűˣСǸոģЩ֪УѾˣСϺġ
ü˵Ϊʲô˵Щȥˣ
ղķʿ԰ƺҲܾηæȥˡ
˽ˣȥ׷Щˡ˵գͻȻһתҪⱼȥ
ҶʢȻǵĶԻ׵ҲܲµҪʲôʱ󾪣԰׵ٶȣܺܿ׷Ϻǵģʱǿɾһ߲ˡ
ӣûšҶʢһҧζð뿪һöС򣬺ݺݻ׵ƨɣžȥͳǰذף˹ȥ
Ҷʢ½԰ײûйκεΣգǾ仰ȴðеܲˡ
ǰĽǸ߼ǣǺıãпνֻ֮£ԲҪ˵սʿĸ߼ҲҵҲԸĸ߰ڱʵǰӡۣԾǳ裬ܡ
öС򣬴ڰ׵ƨϣ͸һû˿˺ǣŮ˰ǴԵģöСƨϣͺƨɱҶʢһһʱŭһҲ˲׷ˣһתӭҶʢ˹ȥ
ģָһףӴۡ׷˹Ҷʢһ㿪ˣһƱػܵһ˵Ľһͻ뵽޾طغͱ֮УˣԣҪ˵ΧǱذףݺݵش׵ۡ
ߡŭһ޴צȻĳĿҶʢذס
׵ٶȵȷܿ죬˵ǿ綼֣Ҷʢϵ׵۾ôô̵ģŰ׵һ֣צնʱ򣬾Ѿػһߣܿ׵һתҸ£Ҳ˵֮һȴ۾ʺôˡ
ףߡǶҶʢķʾȣ漴Ҳ͸ŭˣһһŤܿҶʢһ˽Ҷʢɹ˵İΧȦ
٣ӲˡԼĪźӦѾҶʢҲԸﷸˣϾղˣɫ鴮һֱûлˡ
ܡΧһȴˣζˣһתһҶʢ˹ȥһţʷ˹ղķʿұ߽һҪɱˡ
ûǣݰˡҶʢһЦæһתһ汼ȥ
ȻҶʢ϶Ҫӣ˻ϣȴҶʢͻȻһתʱ˿ˣת֮ҶʢѾɱʮԶղķʿȻѾ˹ȥȴǾҶʢ߰˲Զŭһ˹ȥ
ಡҶʢŷ綨λͷҲأ˦־ö룬ֱ׺ղķʿ۾
ʵղķʿѾϹһֻۣҶʢ˦붼ˣֻǣе㼱УҶʢˣ˷һ롣
ĸٶȺܿ죬׺ղķʿٶҲܿ죬һУ˷ǳϹӲɣԶ˼æӳצֱ䣬ҲҶʢ˦ĸ룬žһת֮ززˡ
Ļˡĸ֮ҶʢܵѾԶˣպ޺ıӰݺһ䣬ȴҲ׷ˡ
ղķʿŭϹһֻۣͻȻͣʵףô׷ˣ
ߡյȻܲˬŭһûͣ˦׷ȥ㲻Լ׷ȥɡ
ҡղЩ˵Χ£ѾϹһֻۣڻѪأֶһҶʢĸ֣ղķʿ׷ȥ·һʱ˵ֻܺ޺һҶʢʧķȴŰףǣǺˡ
ʷ˹Ҳղķʿ԰׵ĲæԲղķʿЩ˿϶ǻִӵˣǺúõһȻҳǵݣ㻹²ܱ˵ˣ۾ҪϽƣȻĻɾĻʧˡ
ʷ˹ĻղķʿЩŭ𣬵˵ͷãȷŹЩĻˣҵ˺ˣһҪǺÿ
˵ǵĶ֣˽͸ǵĶˡ
㡭˵ʵ̫ˣղķʿʱеܲˣɫһ䣬Ҫʷ˹һãæ˵˵ǲʱʵһ룬ǲ֪ǵݣȴܴ̽һһڰҲûпܡ
׵Ҳû˵ʲôĻֻһת뿪
ֱԶˣղķʿŭضʷ˹˵ǣǺ̫ˣֱûаǷ
ʷ˹գգ۾Цղķʿģʱ㲻һ۸ĺ𣿡
ղķʿһ㶣漴˼
ʷ˹ааЦڶŮǸԵˣֵܣҵİţֵ϶ܰˡ


386 Ź
ҶʢȻŰû׷ҶʢȴҲҷŲƽٶȣܵ˺ǵԣмʮԶʱ򣬾˺㽹ǵĺҶʢʱһů⣬룬ŮˣѾôˡ
ҶʢůĲֹڴˣһѽƿɿҶʢӭ˹ȥһ˽Ļ˻дʦ˿ţҶʢһǡ
ǣϾͷˣҶʢﾹȻеɬɬģе㷢࣬һæֿ³Ҷʢˣ
ʵҶʢǵѪǰѪڸʷ˹򶷵ʱ򣬾ѾˣղҶʢڰ׺ʷ˹֮ǰǸ澯ûô⣬ڲŷҶʢôѪ
Ǻû⣬׺ʷ˹Ҳûô⣬ĻǲѲ³ҶʢղǸѪʾһˣȻҲҶʢһ·йأʹѪûôԡ
ҶʢһЦûʲôһСˣɫ鴮ܿȬġ
һ㣬ŲɣҲͲٵˣϾҶʢ˵ΧȫˣѾȫ֮ˣղţҶʢܻ϶Ҳصúܡ
ҶʢķЦ㣬ɵעˣղ˹ǿңǿˡ
뵽Լղŵĳ嶯ʱһ죬٣漴ͷҶʢôʣȭؿشһ£ŭ˭ǿˡ
ϡҶʢɫһ䣬һؿڣʹ֮ɫ
ΪҶʢǹģ̲סһĵʵô㣿
ҶʢЦһղűǸײһ£߹ǹƶ߰˸ɣ˭֪ô
ʱһæҶʢסʵô˵ҪҪҲãô㡣
ҶʢЦû£ǿ߰ɣҵץȥˡ
š˵ͷҶʢķȥ
˻صԣ˾֮⣬ȫ˳ȴһŹֵؿźҶʢ
ҶʢƤЦǺǵظ˴к򵥽һ¸ղŵսɺͲͬˣԸоĿ˿죬һߵͨ죬ǵŲ̧𣬺޲һطȥϾղһǣҶġ
ҶʢҲ֪̫ɬˣ½˸ղŵս֮˵߰ɣһ׷鷳ˡ
áӦһֱ˳ɿһ꿪һɳϵǾסȺ޽񣬻공Ǵʦƺ˺Ͷ褡
˳֮󣬶ŹˣɺͻǷȻûúϳ˼ΪղҶʢһ
ˣĺǿղŵһսѾõһִ͵һǿе޽ͶŻˣ˵һֱûƽֱղţǵȶӲֹͣ˲ҲҶʢԵ壬˺ϻ֮ȫˣֻˣֻֻ䵱Ųɡ
޽иǶһֵľȣ㾹ȻҶʢܺĹùû᲻ͬ⣬ҲΪһ㣬ʹҸҶҸΪһЩҲ˵壬ܻܿγȶľ档
֪Ҷʢ޽̾һͻȻôһʡ
ôˣ˳㷢ǰĺ棬ҶʢȻһ飬æʵ
ɫһ˵ƺǰѾĵûд󰭣Ҫ²Ȭ
ȻǣҶʢҲͷʵô˵ģǲǱǸײģ
˵ͷǵģʱǸ˱ײңΪոŲλ㣬Ǿһѽƿҵһ¡
ԭˣҶʢ˵ͷ룬׶Ժ㻹һƬȻȣӦһԣȴҴƻˣ˵ģʵȷˡûĸԤ£ڶճ˳֮Ϊһȣᱻ׸жһжΪҶʢĳֶʵˡ
ҶʢĬȴˣæ˵ҶʢģȻңҶֻимǲиġ
Ҷʢ΢΢һЦҲֻǾöԲϾҰˣȴֲҳΪҵӡ
ȻһЦ飬ôܹأ˵ˣû㣬Ҳϲģֻж
Ҷʢ˵ͷ׵ģʱ䣬ҪĹϾΪ˾˵ġ
ҡҡͷҶʢ㲻˽⾪׵ԸǺ׽ƫģʱչмӣʹұжˣԣ׼ͻؾˣңҲ
ҶʢüͻؾҲУϾĴɱҲΣգǷֳչأȻҪߣӦ£˵ˣҲ˰
ЦһҾҪΪŮˣȻĻǲĵģ˺˻
Ҷʢ̾˿˵Բ𣬺㣬ίˡ
ЦʲôίأҰ㣬ֻҪ㲻ҾУ˰ҿʲôˣǵ£Ҳںġ
Ҷʢ˵ͷұز㡣
ţ㡣
һ·޻Ǻɴһ绰ϵִзֶӷֶӳ»ԣҹߣֻһ䡰Ѿˣ㲻𣿡ǣڵõ񶨵Ļش֮󣬻Ҳû˵ʲôȻҲܲµһЩ˼
ҶʢصѾʮˣһƬˡ
¥ɡͣóٴβҶʢе˵һ䡣
ܿҵأҶʢôúأǱЦȥҡ
ΪҶʢ§˯һ죬æ˵Уҷڻͻɵм䣬ᱻġ
ҶʢЦһʱǻҾͻҵң˸ղŵĴ򶷣ҲЩˣȻٸˡ
ȥġҶʢһڣ˵˭ˡ
Ҷʢװ⣬ʵôûһҶµļȫ׹һˣǸطҶ
˵ҡҾҲˡɸ㡢ȻͬܲĻæ˶ţ
ҶʢǺǡЦ˵ˣˣҲ˵ˣҿɲԸҵӱң߰ɣȥҡ
֪ҶʢסҹŷҶʢĸ첲ҡ
տŽȥҶʢɫͻȻһ䣬ЩȻ˵ӣ졭ŹϣѴϣҡҿѹƲסɫ鴮ˡ
㲻ҵæȻɿڣһѽϣתȴҶʢѾ˵ϣ²ʡȴɢɫâ
һ飬㲻ǷϲҲŲҶʢ壬ߣӣؿš


387 ϴּ
Сʱ󣬵֮Ҷʢͷ͵ض£Ҳ漴ŶҶʢ˸ȫʪſ죬һɫ廨ĴִҲ漴ȴٶˡ
ôӣо𣿡ҶʢЦֱںߣ§ڻʵ
۾ԺﻹǸղŵˬ㡭㻹˵òҹģ˵㻰Ȼǻһġ
СҶʢΪȻһΣһҹѾ֪ˣʲôģǰĽ㣬Ľ㡣
ΪʥǻĽҡҲָһҲҶʢ§ţ
Ҷʢź⻬СЦ˵ǵȻˣϵĹ򣬻ϵĹ򣬻Ĺҿµһղŵζѵ𡣡
ᣬ˵⣬Ͳ˵ġߣոհٴηĨϼһֻȭҪҶʢؿڣȻ뵽ˣ˵ѾȬˣȴҲĴȥ֮£ḧҶʢز⣬һۡ
ҶʢЦ˵˵ð˵ģҲͳϰ˰𣬸ο§ǧĵ˶ֻ˵Ⱑ
ɫһ䣬ȻҲԺæ˵Ҷʢǻˣ߰ɣײˡ
Ҷʢһѽ׼ĺ§Ц˵ǻͻ£ʲôúǸͨƵġ
һڵᣬ˵˵ʲôأ˭ͨˣû
ҶʢЦ˵ɶţڰѷŴ򿪣ǿ
ˡҶʢҪȻ֪ǹģȴҲ˸æһѰ§סҪǸҿţҡҲˡ
ҶʢЦҲţҲ϶ŵģʱһҪ
ҸϽ·һҲǣæҪȴٴαҶʢһ§Ц˵Уܴ·ҵӱû·ʱÿ
ô죬Ҷʢҷſ
Ҷʢһ±ӣЦɵѾͷţ㲻˵Ѿ˯ѵǻܲŰ
һҲǣ漴ٴС㣬Ū˼ڸƵġ
ȥŰɣžͲˡ
㣬˼Ҳˡ
ǺǣӣҾϲ㺦ߵӣҺĶһӶ
Ȼ֪Ҷʢ˵Ķ黰ǲ̹Ȼԣÿһζߵúϼ棬һҲǣΪ˻ɺͻĽŲǺ굽ҶʢĻһҲҶ
ˡҶʢḧź⻬壬Ȼ˵һ䣬ʹúĽ͵һΪҲľذϵؽŲ
㣬˯𣿡ȻŲںſͣžԼ
㼱æӦһѾ˯ˡش֮󣬺ͺˣش̫ˣ̫ˡ
ҶʢºЦ˵ˣøǿˣȻĻ϶ᱻǻɵģŮˣһһҵϴּһ£㽫Ǵ߾ˡ
ҲʶԼղ̫ˣ˵ˣæ˵ͷǵţȥǿš˵գ㼱æҶʢ·ͷָָϴּ䣬æҵشԼ·õʱҶʢҲϵصϴּһǰ򿪡
ͻ߽ʵôˣǲѾˣ
˵ͷǵģ»ˣһ࣬ҹͻؾǣǱҲڻӦ㲻õġ
ҡҡͷʲôɵĵģ˵ҲΪġ
̲סˣʵ㣬֪ϲҶʢױϾΪˣ㶪һ㣬ҶʢһģһģΪܹҪԼˡҶʢôŮˣҲͬ˵ģαزһᣬҲǸԼһأž׿϶һһ㣬㵱ɱġ
Цһɣǲ׵ģҵֻҶʢǲ࿴һ۵ģҪ˵ˣǶôá
ʵѵҶʢôħȻܽԳ𣿡
Ȼ˵УǸ˼ֱκŮ˵ĿǣֻҪӴˣʮŮˣоŸŮ˻ᰮ
һ㵣ʵ꣬أҲˣ
΢΢һ죬΢ŭ˵أҸʲôشȲϣҲϣʹҶʢһϸ뻨ĵεΣʱȻ򣬰룬ѹ֣ѹֻɱ֣ˣȴӲ뽫ݸɱ
ҲǾһΰ飬Դ˿ȻҪȻ͸ֻ֪ӲѣǱ΢΢һЦ˵ҰɣҸҶʢԼ֮飬ǾͲΪҲˣ߻ȰȰףȰңԺһѡ
˵ͷ˵һġ
˵䣬Ѿ˺£ɺȻ˵ף㣬ôһֵζ
ûоĻɣȻ²ζԭ򣬻Ҳһƺǵãƺδйֵֹֹζ
֪΢죬æ˵ǽǴҵĴˣǵţȥѴ򿪡
ŮȻе֣ҲûжʲôϾֻкԼûнζҶʢϹϵģȻĻܱǲ³ô¡
򿪴ܵ΢΢򷿼ﴵһ룬Ҷʢ˵òģȴ˵㻰¿ɺã㱻ǲ
ʵȻԹҶʢʵĻǺϲղŵĸоģҶʢ̲סҶʢǺģκŮ˶Ľ
תֻлһˣ겻֪ȥʲôطһ㶣ʵɣأȻȥˣ
ڵͷֻͷҲû̧ҡҡûС
һ㶣¿˿ûлӰӣȻһŵʵɣ겻ȥ˰ɣ
ҲоĽţ̧ͷֵʵǰȥˣôˣʲô𣿡
ˣûιȥдţȻˣҶʢȥˣⲻʲôع𣬵ȴ˵ֻҡҡͷûʲôţղŲû·ءȴ֣뵽ôĵطѾȥˣôûκζء
ɵûô룬ޡһͼͷֻ
ǻص£ţȵ֣룬ѵҶʢѾĴ𣬿ԺﵽǼأ϶ᱻĵģţǱĵƨɣҲùӸĺá


388 ĺϷ
ȴ˵ںתȥʱ򣬻Ȼоһȥ䣬˭Ҳû˵һϾԸ񣬲ϲ˵
ɵȻ֪ȥˣȻܶϻҲ᲻ȥẰһº㣬˵Ҫȥҵˡ
ҶʢһֱĶһŲķ´󾪣ΪóŲǺģǻġ
סͷƸҶʢҲͬҶʢҵԡһģΪ䣬ڼԡңϴּ䣬ҵԡǷֿģ䡣
ңһ㶼ֻһϴͰףףֻҪ꿪ţҶʢͱ޿ɱˣͰˮߣǺǣȻǲܵģ
ҶʢҲ±귢ֻ֣ǹӵģͻˣͻȻڸղΪûܱ·ˣȻǱ귢ֻ֣ںϾǴģͻֻɣҲ˵ʲôΪҲǹˡ
鼱֮£Ҷʢһܻİ취ˣǾţ˫ۺ˫ȳסǽ
ꡱһҶʢոס꽫ķˣ֮ͽˡ
굱Ȼ֪滹һˣֱͰǰվʼ
С㣬С㣬һҪС㣬ҶʢţϾе㲻
װ׵Ӻܿͽ뵽ҶʢУ̲סһǻķˣһѪŮ˵壬ȻΪ˵һҿˡ
Ȼֻǰ׻壬׻ĴˣҶʢһαһ۸ֻϧֻǽʵϥأȻͻٶ࿴һЩ
ͻҶʢûιȥС㣬ȻǴ㣬֪ж೤ʱ䡣
͡һ֮ͨ󣬾СˣȻҶʢСҲ̲סһ
ûãĳζƮȥˣǺܳҲҶʢò̫ţƵòȫж˱Ӻ͵ĺϵëȫ򿪣ĳζųʧ
ֻӵʱ䣬ֽƨɣҶʢһ룬ǻ꣬㶼У˿ˮ
˭뵽Ҷʢոһȴֻƨ֮ȴûվӵ˼ͰϷ˴
ʲô﷢ζܺǸŮˣҶʢдȴ޿κΣֻؿŻܸ꣬Ͻ뿪
Ȼ곤̾һҶʢ֪𣬲ֹǺ㰮㣬Ҳ㣬ֻǣֻк㣬ȴûж࿴һۣ֪Ƕô𡣡
Ҷʢ̾˿룬ȻȻϲˣֻԱ䣬Ʊ飬ȱⷽԲֻܽݸѹͷ˿ı¶ΨֻܵҶʢľܾĻƻԻһĴ䲻ڷȴʹԸŤ
˺㣬жҲжңҺȻ˻ɣϻк˵ġĽӴУԽԽڲͬкܶ㣬кܶ߱Ʒʣʹ㡣
˵ҷں棬㿿ҵϣÿһκҵҵܵ˴δйָоһ·ϣҲ֪й˼Ѻĳʪˡصһ·ĳɾһӦȥҿһ̣ҷ֣ͻȻһ㡣
ǣ֮˵һ䡮˰һһϷءڳϾˣǹռҵıˣҳŭ֮£ͷŰɱ㡣ǣˣ˵Ĳң˵Ǻͻɣ㲻֪ǶôûڣҲһֻˣİһ㡣
Ҷʢ֪𣬰һˣȴֲҶףǶôʹһ飬ǿŮһҵĺʹֻÿܸһ𣬰
һ֮̾󣬻ͲˣҶʢҲһĬȻ֪ʲôζǿŮˣǾԼĹĲ
꾹ȻҲ⣬Ҷʢʧɫ˫һһɣûеյ˲ʮףûĳˬ֮Уûвͷ΢ķ
¿ŮҰοһҶʢǵһΣֻһĸо
أҲɢ俪ԽԽ񼡷ӳ뵽Ҷʢһѩ׵ĸĶѣ˷ӦȫɼСҲˣһ˫ɽȫƺûпͷҶʢֻǰΡΡصͷ
ʱҶʢһѽ§סǲ̫ĿܵģֻǺ߰ˡôһʱĽӴҶʢԻԸҲ˺ܶ˽⣬֪ǰǱģֻҶʢһ±ͱ֮󣬻ͻһˡ
Ӻ󣬻һ˫ֵĶȫֹͣĲҲͣؿͰϣգһ˵ͼҶʢǲ
Ӻ󣬻۾¿Թ̾˿վȻ·ϴǰԼ
ƯƯʲôãͰһһ̾˿ḧԼ
ʵòں֮£ֻϧԸڹڱ䣬ִӵжԱһʹֻܹ·͡
ִŮԱˣ޽ŮеĳΣ㡢ꡢɺͶǴ£µġ
һȻԼϳһСһæա
¿ɲûпԼϵǿСȴؿͷһ˿ҵҶʢʱһæתҶʢȥ
ҶʢʱЦãû뵽ټȻΪϵһСй¶ˣæһԾɲҸκȳֵĻᡣ
㡭Ҫŭһնȴоµˣϥ֮£ͬʱץҲץ˸գͷһĳ¿ȫ⿪ˣǰһƬ׻ģС¶Сλãʱߺ
Ҷʢæǰһһѽ§ڻ˵꣬Ұ㡣
ʱ򣬾ҶʢԻûκθоҲȰסĻ֪ͱ¨ء
仰겻֪ڴ˶ٻأеҶʢ˵ˣϲּ֮£Ȼ̲סʧ
ãҶʢû뵽ķӦҪֹȴ
ȻɵϾʹ˹꣬ôˣôˣ


389 㡭ôˣ
Ҳ֪Լ̫ˣһæֹסӦǿ죬æشû£ҰְֵļգҰְˡ
ޡȻϵãͻȴǲ֪ΣԵҲûжȥ룬ֻȰ꣬ˣȳ緹ȥİְ֡
һæӦһллǣϴϴͳȥ
ȻʮֵģȴûаѻĿҶʢټ¶ϵһΪҶʢټ¶϶֣㻨һӱҶʢסƢֻҪ˵ֻǴŭ⣬ίؿ޵ġ
ûҶʢͻһŷԼҶʢ§ڻѾʵ˽ף̻¶⣬дߣæҪҶʢĻ·ãȴҶʢ§סܶ㡭ɿ
Ҷʢ°ͣ˵꣬
Ҷʢһ椼ɣǶһŮˣӲһУǱĻҲˣһҲݲĽҶʢƿˣ۾ʵ㡭ȫˣȫˣ᲻ᡭ᲻ῴң
Ҷʢ֪ԻƤЦæҡҡͷһ˵ɵѾͷôῴ㣬ﻶϲû뵽ܵõҶʢҰ꣬ģӽһú۰㣬ܰί𣿡
еɬŵһЩ˵ͷ㣬㡭ҷſҴ·ȥȻȻǸˡ
ҶʢȻ㲻׼֪
˵ͷҡһû׼أҶʢ㲻Ұɣ
ҶʢЦЦɵѾͷôأÿ˶Լľľ
лл㣬Ҷʢһα̲סһһĸоҶʢĻ§סа룬ԭǰζ̫ˣѹֺԸҵķҲҪִҶʢһ
ҶʢЦɵѾͷлʲôԺҾҪۣͬͬȹˣӦ⣬ʵӦҶ˵ԲǣϾߵŮ˺ܶ࣬޷ȫȫһˡ
ҲЦ˵֪ģⲻ㣬ôˣ߿϶ǲֻһŮ˵ģ⣬˵ˣкܶŮˣȻҲŰģҰ֮˺ܶŮˡ
ҶʢӣĿӰϣȻֽǰϵãµĿӿϣһߺĻ˵꣬ղҲûס
ˣͷ·һ£˵˾䣺ҵ㡣ȻͻȻһת񣬿˳ȥֽŹϡ
Ҷʢ˴룬⡭һԼܿҵأָһԼֳͻˣŮ˶ˣֱ˴˲֪ԷǺ鷳鰡
ܿ꣬ҶʢȽһ£ǾȥȰѻ곹׸㶨ˣܿһ죬һ죬ǲġ
û˰ɣ꣬ȳ緹ȥһİְ֡ǻɵŮסֵˣдķ緶ʵҲϴ
ҡҡͷˣҰְֵĹĹڶ̫Զˣ죬оôţô뿪أģѾöˡ
Ǿͺá˵ͷʱ򣬳رҪ飬˭뿪У߰ɣ꣬ʱ䲻ˣҲȥϢɡ
ͲϽ뿪أæ˵Ҳˡ
ţһŵ漴ǺٵĽŲҵķãһ磬㱼ϴּǰһѽŴ򿪣ʵҶʢûɣ
ҶʢЦ߳ȥ˵Ϲʲôˣɫ鴮˰û귢ңҾͱˡ
ҶʢĻش𣬺㲻һղҵˣǱ꿴Ӷٶ֡
ҶʢЦһα֣Ϊûκεķ֮ҶͷˣҲ˺ˡ
˵ͷ˵Ҫ̫ˣСΪãϾԸܹŹ֣Ƕˣǳˡ
Ҷʢ뻨ı䣬Ӧܹʲô̼Ǳʵ֪Ϊʲôô𣿡
ҡҡͷ֪ǰҲʹһΣû˵ɫѿҺͻҲͲˡ
Ҷʢ룬ʲǾʣǲġ
Ҷʢһѽ§סЦ˵ӱˣһ̡
һҶʢ壬һæҡҡͷУҶʢˣᱻģҪȥҰɡ
Ҷʢһ룬ҵ˯һŮأҲǲ֪ҵĹϵŮ鷳ǰģһ㶼ʹ죬֪ʲô֪
ҶʢЦ˵ɵѾͷأҽҲˣٸ漸̣¾ͱեˡ
ᡣһ죬Ҷʢһڣ˵ǶȥɣڸϽ߰ɡ
ҶʢһǣЦôûİղҰŪˣȴˡ
˵ʲô컰ءҶʢĺ˵˵ҲûһƢһۣû˯ˣҪǲߣ˯ɡ
ҶʢЦһѽתĺ§סЦ˵ûĵӣȻô飬Ҳգһȥһ첻ˣҲһҪúýѵѵ㡣
㾪һһ죬æĴҶʢ˫֣ȴûһãǱڴϡ
£ҶʢͰѺ˯ٴ˸⣬ǰһ
ʮӺҶʢ˺㷿ĵƣţ㻹ȥϣʵ᲻ֻգûþͻ˯ˡ
Ҷʢ˺ķţͳǸͭ˿һŪͰˣ൱ںţȻĵǰšѣһתͿţһ˷ȴյģûлӰӣϴԡﴫˮ
Ҷʢæֽŵߣ·ϣűٵѵԼ·ϴԡҵſڡ
ʱˮҲͣסˣҶʢššȴšЦҵţȴϴԡҵϣ껹еźͷŲ
ҶʢصߣǸͭ˿ȡϴԡҵſڣһͱͰͱˣҲ˲Ͻͭ˿ȡһѽš˽ȥ
죬д󾪣æתҶʢּܵؽļ˽λڸס㡭ôˣ
ˣ˵ʱ򣬾£ģһѰҲŲԣƽصʱ򣬻ϴʱ϶ҪŶģΨһ⣬ΪҪҶʢš
ҶʢЦһѽ§סЦ˵ϴϴôã̲ôʱ䰡ֻǰˡ


390 ޱ
ҪڴϷƸһҶʢ׼ͦǹ̵ʱ򣬻ͻȻһѽ޷ҶʢƵҶʢҪ
ϣȴȥҶʢ⣬ҲΪˣʵôˣ꣬ѵ㲻Ը⣿
ʹҡҡͷһʹ̧ͷҶʢһֿۣ˿֮Ȼȥ˵Ҷʢ֪ܣŪ˵գſӣСڣһӽǸ֮ﺬڿУµͷ
ҶʢΪȣóղѾȫˣȴҪȫռеʱָǣֹһжȴΪζԸȥϿ϶ʲôܣʹꡣٵıһŮˡ
Ҷʢûоܾڴϣ۾Żɬķ
ȻҶʢϣϾͳȻҿϵܣķʵ̫ɬˣҲ֪Ūֻǲס£ʹҶʢʮӲǳˬˡ
ҶʢҲϣȫǰ׺ǶΪۣԼǶֻԼʹˣȫȻûϻ飬æߵĳֽﻨɣȥϴ䣬˻ë˲
ҶʢҲΪжϣ˵ԲҶʢ
Ҷʢʳָڻӣϣ˵ȥ΢΢һЦɵѾͷ˵ʲôɵأԺҲܸ˵ԲˣȻĻҿҪƨɵġ
һ죬˵ͷߵĻȥȴģ룬ҹûõˣŮҵһиˡ
ҶʢὫ§ڻ꣬϶һĿѾ˵Ҿʵڣ㲻˵ͻĵס
꼱æ˵Ҷʢ˵ʮˣûи߹κˣҾͰ㣬Ϊģҵһұ˴మˣ¾ֻԶҵĵףϡ
Ҷʢ˵ͷţ꣬˵ɣš
޽ǵ㷢˼·˵ҲһܰļͥȻҼְֺమҲ۰ңһҸعӡҼסڶһƫƧɽ壬ԲժɽϵϡҩΪҰְҲǡ
ǣһ죬Ұյһ죬͵Ҹ÷ڼŰְֻҹյʱجĴˣҰְڲҩʱ򣬲СĴɽʧˣˡʱϢҺȫˣǼææȥȴѪܵİְ֣Բš
ͨҽԺĽȣְڼһȴλ̱ͷͲ֮⣬ϵطȫû֪ܶһˡǼ֣֮Ϊҩ˵飬Ҳʹɽ˸ֽýŮȴܣɽܣҪ˵±߲ҩˡ
ôһǼҾ٣⣬Ҫ˵ְҩάˡ֮£ֻȥҵ岮ϣǿֵܵķϣְܹһѣʱҲţǿ϶ְġ
˺Ϣ˵ǶԸǣʱҸ˻ˣΪȥ˵ְ̱ˡԹϴ˯ˣҴû˯ôΪηҪ˵С˯巢Ժÿ춼Ҫ˯
Ҷʢµʲô̾һȴûвԣǾȥ
ҿҪ˯ŵʱ򣬺Ȼһ죬һ˵ʱΪںͰְ˵Ҳû⣬Ժ˯ˡڶ죬ҷɫܲȻô£ȴ˵ûϢáˣְֵҲģ˫ͻȻһЩʱҿҲףǶľһ
Ȼ֣ȴǸĺӣ費ҶʣҲûжʣÿ춼˯ֱһ죬򣬷跿ĵƻţһֵƺʹ롣ţʱʲôȻϹȥȴֵĳ裬͸ŷ濴
ģҵʱȫˣǴ󲮺ࡣڴϣϣסǰţǽ§ס۾롣š˽ȥҲ֪ôôȻһѽ󲮴޺Ž軤ס
һææ·˵һ䡮β㡯Ȼͼææˡʱ裬ΪʲôҪ۸㣬һߺ죬ûиҴ𰸣ֻ˵Ǵ۸˵һС顣ŰĵҪ˵ԭǵŭһƣҹطȥӴ˲ٽҡ
ûдңǵһΣҲףҲˣֻܻܿصҵңϷſһڶ죬Ҹְιʱ򣬰ְͻȻ˵С꣬˵ĶԣԺ㲻ҪˣֻҪסһ仰ôΪҡҵȻҲ׷ʰְְ֣ȴ˵ˡ
ȻҲٽңȴÿſ͵Ҿȵط֣ÿһ죬跿˶ỻˣҵļ壬ò壬Լүͱ壬ڻҶүүүүүүɽıҲкܶ඼д峤ÿһΣı鶼࣬ʹ࣬ƺֺܿ֡
ְֵɫҲһ첻һˣҲˣڰˣʱҺѹҿ޵úģҲǣֻǣڰְֳһ죬ͻȻ֣ϹˣȫæˣҰְֵɥɽ¡صģ峤˶Ȳϡ
ֹ˴࣬ҲʮһʱһֵĲ˺ܶˮݣЩҲûˡУһЩǮǻǿգȴûǮ迴ֱ財һ졣
Ҽǵģһ죬ͻȻܺãһҸµ˵м仰Ҫ˵ʱҲΪĲˣܸˡ
˭뵽һ仰˵Ҫˣˣҵʱţֿ֣費Ҳ죬˵ʱ䲻ֻ࣬ļǡ
ڽǰɻˣڰְֳ֮ȥҴ󲮣Ǵȴһ˯費ϴӦҶ壬ǶҪΪɽĵһŮ
ΣΪ˰ְֺңֻܺӦԽԽ֪飬ҼҲ߲ܡҰְˣ豾ҲˣΪңҧֱԡ
飬ֶ˵һ֮Ļڰɥº뿪߶Զ߶ԶһҪҲٻ֮ȫˣæԭ򡣡


391 ܲ
Ҷʢ̾˿˵Ҳ֪϶Щ˲Ź㣬ټĺ󳾣ԣŻ뿪ҡ
˵ͷֻҵʱֻʮһ꣬Ů֮»˵ʲô˼ȴ֪϶ΪҺáҴӦһֶ˵סĦˣûһǺöҲǡ
˵ϲ㣬ҪһܿǿòǧܴӦܹȷ氮ġһ죬һమˣһҪһбµˣʱ쵽ְֺҿȻұ𣬽Щ۸ǹ¶ĸȫɱǡ
ȫɱҶʢԴһеĳҲ̫˰ɣһЩȫɱֻǵļͥҲļһʧȥ˵֧ǵӺܻܿᲽϻĺ󳾡
ûע⵽ҶʢĳԾȻһԹ޵ؼЩ˵֣һֱμûȻһԵɺѧһȫԽȫɱҽĻûлȥţҲమˣٻȥǶɱ
ǣһһعȥˣҶ˲ƫֻҵı䣬ûһ˸ҸҽӴ˵ңԣһֱҲûҵһܸమˣֱ㡣ҶʢԸ豨𣿡
ҶʢΪѣЩ˹ȻдȻɫϣҲﲻϾ˻⡣壬ҲǼҰһƽȻԲƽȵĽ׶ѣǰȫɱˣֻͣϾֻܾ꣬»ûᡣ
УҴӦ㣬ߵ֮ҾͻȥһˡҶʢ˼һ£˻һģɵĻش
ϲ˵˵ֻҪҼҾŮˡ
Ҷʢ˵ͷšһŻ˵꣬ҲӦһ飬Ӵ֮󣬲ҪɱˣҲϣҵŮһɱŮħͷ𣿡
ִУɱһ˵ִ࣬µĹ󣬶ǸԸйأ˶һϷĻͱɱˣҲΪ̵ԭ޵ˣֻͱǹˡ
˵ͷУҶʢҴӦ㣬ӽûͬ⣬Ҳɱһˡ
û˵ĳŵѾҶʢ˼㣬ʹҶʢһжϼ§øˡ
Ż귢һ΢΢̾ϢҶʢ֣ãʵôˣ꣬ʲô£˵Ұ
ҡҡͷ̾ҡǵĵε֮һ᲻ỹסǰҴӲΪһֽѣܹܿظְˣȴͻȻúҺһ֮󣬾ͻҲˣҲòӵˡ
ҶʢΪʲôأԲЦɵѾͷѵɫ鴮ֻҪڣصˣҲܰȻġ
ģԣŽɡ
ҶʢЦôƭأİɣǲҵŮ˳µģһС
źһЩԡꡱЦһ۵ѽʲôã̫ˣ治֪Ժ߻жŮˡ
ҶʢЦȻģɲİҶÿһŮ˶ܺõģҵŮж٣Ҳֵġ
ְҶʢһۣЦ֪֪㲻ǳǵС
Ҷʢ˫һѽѹϣЦ˵ôˣܰʰˣٺ٣꣬ζðȵˣϽ
ԣʱߣæȴæᣬҶʢɿҡܲˡ
Ҷʢɲô࣬塰һ£˻˫֮䣬˫ֽסѩ״ȣͷĿ䣬ζطܶš
꽿һСϾٴĸоæ۾˫֣ذסҶʢԴ
Сʱ󣬻̱һţ۾ˣղűҶʢãֲ֪й˶ٴΣйˣͷԻڼ̲סʱץһ֮ҶʢܿҲͲ׼ڻﳤ
ǣȥȴûҵڿ㣬Ҷʢ֣Ҳûⷽ໨ʱ䣬·ϴԡȡǸͭ˿뿪˻ҡ
ȻڶʱҶʢڿˣڻĴϣȴܴˣҧˣԭΪ˲ԼץģҶʢڿ㣬ºҶʢЦãûһҶʢġ
ҶʢصԼſڣϸϸһȴʲô֣룬ѵܿûûȵңԼˣ
ŵʧҶʢͭ˿ͱţ˽ȥ
ո߽䣬Ҷʢ˴һȵĺһ㶣һת˳˷䣬ѷŹϣǸʧˡ
װãҶʢϾʶˣұװ˸װãҲ֪һŮ˵Ľ⵱ȻǺˣҶʢϲ̵ٴνţϣŵ򷿼ȥ
Ҷʢߣܿ˯㣬泯ϣֻһĺɫ˯ȹŷϸߣ֮
Ҷʢ·ϣ˴Ҫһѽܿѹ£ȻһһЦָϼ˼¡
ţҶʢͿʼܿ·ʵҲһ˯ȹһֺһڿ㣬ܿܿ͸Ҷʢһ˿ơ
Ҷʢ̲סһ̾İһʮŮ˰һһʮӵŮ˰˵࣬˵ĺͼʮŮûκβͦε˫壬ֱָдӲӲ
Ҷʢһܿء壬ʱһգָ㣬ܿӡһ˹
ܿһۣͿǰһˣʱһһæȴҶʢһ㡭ʲôʱģ
ҶʢЦջͿܿѹڴϵأ˼ܿ㣬¶࣬õˡ
ܿԴԾͷһԼȻʲôû·ȫһأʱеΣҡ·أôᡭô
ҶʢЦܿ㣬ʲôýˣϲѹڴϵˣȻһú۰ģܵδܹζ
ҡҡҡܿ󼱣æٴν͵Ҷʢûѹ·Ǵ·˯ء
ҶʢָָһԵ˯ȹЦ·һ
ҡҲ֪ô£
ҶʢЦ˵ûϵܿ㣬ϲ㡣˯ŮˣʡҺܶ鷳ɣܿ㣬̣ץʱɡ
˵գҶʢһѽܿܿ׼ٽ͡ҡֻ˵һ֣ӣͱҶʢˡ


392 㲻С
ڶһ磬׼ȷ˵ǽһ磬Ҷʢͱ绰ˣ۾˳ֻûֱӽͨ˵绰ι˭
壬Ұǵ
Ŷǵʲôôʹ绰ˣ
ŵЦ壬ʲô簡ˣѾŵˡ
ʲôŵˣҶʢһʱ˯ȫޣæ˿ǽϵӣȻǿŵˣЦǵģǺǣ˯ˣû뵽Ȼ˯ͷˣţʲô𣿡
׻˵ʮǣʮ绢⻰һ㲻ҶʢϵŮУʮϵֻܿˣŮĸͷĸϻһڴϷݵúܣҪҲܶ࣬һһ飬ǱŰҶʢһեɵĿģ˷ƸСʱ֪˶ٴΣҶʢǰѿտѾõܿιˡ
Ҷʢ̫ҸˡҶʢֻǵã˯֮ǰܿ˵һ仰
ŵŵŵ˵壬ܲҼһˣ
ȥҶʢһ㶣ʵʲôˣת׿һۣܿȻ˯ţķݺ˷ۻˣûҶʢڴ绰
ŵ˵ҡȥдһѧ潻ʦˣҰξ͸绰ˣǵҼѧҲϣ˲һҹˣÿ޵òУˣأ壬ȰȰ𣿡
ҶʢҲе㲻˼ϾӦŵȥ̸һ̸ȴΪ¶¶Ȼ˾⣬ڻûŵ绰½ҶʢҲ
ҲûȥѧɣѧУѧϰҲ谲İҶʢӦŵΪŵİĦ̫ˣһ˫ϲֱûôʹӦŵºҲͺˣ˼ҵļ£Ųʲô
ŵϾͲˣ壬ˣӦҪһεġ
ҶʢԼСѾͷһڴӦ£Ҳˣֻ̾˿Уȥԣǣҿûʮİհ
ŵϲ̵ллģĴϰ壬϶ʲôġ
Ҷʢεҡҡͷ룬ʲôҵģ٣ϴҲҵ
ܿҶʢͻȻ绢Ů˺ܸȤˣϾǲǳڴϺǷŵÿŮˣҶʢܵڷѩˣϸֳܲ졣
ȻѩǣҲſģҲ㡢ܿһֻҪʱ䣬꣬ʮ꣬˵Ըйء˵ȻɣȻСⷽķȴǿģں̵ܶʱܿ
СҶʢ˵ͷڼҵң𴲣Ե;͹ȥţ⡭ðɣϹȥ
ҶʢȥŵȴȲ˵ڼҸҶʢͣǼҳͣҶʢΣֻܴӦ
绰ܿȻ˯ţһ˯˵ͼҶʢһǴӦŵȥҶʢ϶ܿѣһεġ
ֳɫ鴮ˣȻϺͽϵսҶʢһθоƣֻ˯˼СʱҶʢһܿսСʱû⡣
ҶʢܿظһǣȻҪ𴲣˭ܿˣһѽҶʢ§סЦռ˼ҵıˣƨ𣿡
ҶʢЦ˵ôֶˣ
ܿһҶʢǺܽܵģ˯һȻˣ˼һҪ
СʱҶʢӵسңֱܿҶʢʩڵûֻܼ˯ţҲܵȻ᲻ʰˡ
¥ŵĵ绰ʹˣʲôطҶʢɲ˵ճţֻ˸ѣ˵·϶³ˣʮӾܵŵһԹ˵緹Ѿˣ豾ţȴʱ취ˡ
ʮӺҶʢڵŵҵ¥£һ·ϣ쭳࣬꣬Ҳ֪ͷ˶£ǵ㷣Ҷʢڼʱ÷ѩ취ˣ˾»Գ棬ִСֶӶӳݣ㶨һС£Ǿûġ
ˡҶʢŵҵ壬Ͼʹŵˣˡ
ţŵһ˷ܵվſڣֻһɫĵ˯£ȴһɫС£ҲǺɫĿ㣬濴Ҷʢ⡱һ£룬ڵСӣȻ治֪ôܵŮװ
ʮ꣬ŵֻʮ꣬巢ȴǸʮһطΣôôˮȻҶʢֶ֮ĿҲסŵɨ˼顣
ŵСϾͷҶʢĿ⣬Ҳûмź޳ֳȹӣת˼ȦЦʵ壬ҵ˯Ư𣿡
Ƕȹٷת˼Ȧȹӱ߼ҪƽˣɫСͨȫ¶˳ʱҶʢ۾һ漴ͽĿŤ𴦣е˵ƯƯأɣҸ˵˵
ŵգգ۾Ц˵У壬ţȥ
˵գŵһܽһ䣬Ҷʢ˿ɳϣͷһһа룬СѾͷֱһСħŮǵһҿĻ᷸أʮ꣬㲻Сء
һ޵ʲôôҳȥ
ŵ˵裬˾֪ˡ
Ҷʢˣа룬ף԰ǵĶԻƺ޲֪Ҫڸʲô
ϣ޾ͱŵˣһҶʢˣһ˫ĸŮ˶ߣŵͲ˵ˣҲǴһ˯£ֻǺɫģе·ȴǰɫģøŵ෴˵ȴǼȫһ
һҵţϾͿҶʢˣһ
ҶʢæվЦ˵㣬á
㡭ҡޱҶʢʲôȴ־òףͻȻоԼ¶˯£ʱߺæ˵Բҽȥһ·ȻͼҴҵػңš顱һˡ
Ҷʢϻ˵ѾͷʲôͲ֪Ҫ
ŵҶʢЦŷɵߣ˫§ĸ첲һҡţһ˵壬˼Ҹղڵ绰Ҳû˵ѾҪ˰ȻĻ϶ͳȥˡ
ž˵ĴҶʢֻɤͻȻɵ룬Ѿͷģǹģ


393 ĸŮì
̲סҶʢתͷٵɨһۣæؽͷŤ˵һȴҲ޷ԺȥˣľȻҲô̫ˣҶʢֻԴεģұϴĸоҲǿˣܵؽֱŵһЩ
ŵȻѽһװʲôȻôģ
ӣֵҶʢˣҶʢδйĸо
һοǶ˶ˣҶʢæվ˵ȥϴּ䡣
ҶʢıӰŵ¶һ˿ǳǳЦ⣬룺ôˣȻܲһĹС˵ûǺ棬ɬˣףѵ˵ûоŮ𣿡
Ҷʢ֪ŵ龫ֵӾȻͷֻ¿϶ЦãἱҴҵشϴּܳŵݺݴƨɡ
Ҷʢӽ͸ˣ룬ˣһӢһû뵽ŵСѾͷһ£Ȼ˳̶ȣ涪˰Ȼôȥأ
û취ϽʰҶʢֽùزţ˲ֽǿˣɾȴʮǧ
˵޻·߳ȴֻŵһɳϿŵӣֵʵأ
ŵϾһ˵裬ļʲô壬ǰ컹˵أѵˣ
һȵȥ··ôܼء
ŵСһ˵˵裬壬ֲͨĿˣҴһôˣ
ɡ尡ֻһѡ
ôˣҲ尡裬ͱô⽨˺òãⶼʲôˣ˴Ͻء
㡭ޱǺ˵һ࣬ŵź޺޵飬Сôöֲ֮Ը񣬸ǼΪ棬ԽʲôԽʲôǰź޻ţ޻ôȴͬˣźһܽŵҪԾֳˡ
޳һƽһ飬ҲͲټȰ·ˣ֪ȰҲûãʵأ
˵ҶʢŵЦϾͳˣһЦ裬㲻֪ղ忴֮ԺﵽӰӣţͣ˵治档
һյͨ죬ﲻ֪ʲôζߣŭΣʧû뵽ķݣȻʹŮһŮˣﾡĶ
ҶʢȻϴּȴĸŮĶԻҲŭŵҲ̫ܺˣʲôȻҲûƵ˵ڡ
Ҷʢﻹһ˿мģϾŵûаʵĻҪ˵ŵ˵ˣֻ´ӽĸŮҲûκμĻˡ
ŵȴʲôܣȻЦ˵裬ְҲˣһعҲף˰ɣᣬǮ书ԺͲκίˡ
㡭־ŭæȵ˵ʲôأ⻰Լģ˵ģ
ȻѾˣҶʢһ룬ʲôҰʲôˣѵ㲻֪ǴĲлˡ
Ҷʢĵ£ŵҡҡͷû˵ôģ裬⼸ûоСЩ˿ĸŮǶ˵ʨһмЩݣһ뿿Ǽռ˰˵ûһ˶ţаȫ𡣡
һĬȻòŵ˵öԣڵȷˣСУЩǮˣһǴĸŮɫһǵļҲЩݣλ᲻֪ȫġ
裬ҪǾ岻УҾֻһˣٵüһˣߣҸˣ
ŵԽ˵Խˣæǳ˵ʲôأ壬ôܸء
ŵ˾С죬˵ղŲ˵壬ֻǸ壬ûѪԵϵʲôԡ
ԣǲԡ޼æŭڵǺúѧϰҪ˼룬ʮ꣬꣬뷨ǲ̸ѡ
ߣʮôˣѧУŮֻҪǳòģȫ̸ѣ̸ѣΪʲôҲ̸
㡭޶ʱûָָŵŭǲŸ˰˵ٱˣ̸ӰѧϰǲԵġ
ŵ裬ѧУһֱû̸ѣѧϰɼҲǲããȻ㲻ϣ̸ѣҲɣôӦѧˣȥĹ˾ϰࡣ
СЪ˹ŭһ˵оͲУŵҪȥѧ͸ҹţԺԶ
ŵ롱һվ˵ã裬ߵģɱڣԺҾǶҲԲٻ˵գŵ첽صԼңʼʰ
㡭˵ôˣ죬ס֣ϴˣòãŮĸϾˣҲˣھôһŮǲʮ꣬뿪˼ţһô϶뵽ЩɫǵС
Ҷʢ֪ԼٲȥͲˣĸŮڵ̫ˣһ棬̣ܽһأƫƫܽŮһŪ˲ʰ
ҶʢϴּѾûˣ޵ȰһҶʢ˽ȥ
Ͻס֣ղ˵Ҫ㡭Ҷʢһ߽ȥһ߾ͿʼȰڸո߽ŵķ䣬һӾסˣĻҲ˵ˡ
⡭ҶʢҲû뵽ôΣҲǣҲǣһӣ˵
塭Ҷʢŵ˿ûκεɬһίؿ˳޺Ҷʢ˹ȥһͷĻ壬費ҪˣϾֻһˣɣȻҾֻ˽ͷˣ壬㲻Ȱɡ
⡭Ҷʢһûξ棬ֻһ޾ڻУҶʢȴֲֻ֪ò÷£ֻŵ§Ĳӡ
ҶʢûзӦ޴룬ŵĿ޺ȴǼţ壬߰ɣʲôܸɣһϴ·ɨһᰴĦҲзģԸ⣬һӣ壬ҴңһӶȥˡ
ڣҶʢˣŵѩ׵ļϣĵȰ·ϣлôȻ˵
壬ҪǲӦңҾͲ·һڿˡ


394 ŵս
ŵֵʵ̫ҶʢҲе㽵סˣȻ־ŭҲٶ໰ˣֻżؿǸ޲ϰŵҶʢĻ˺üڻǲ̤һ
ȥ·ϣ㲻СˣôôأȻҪˡҶʢЦã˵骺СӣȻܲ˰ɣŵСӣֱȻʦˣˣҶʢҲܽһˣԽСŮˣԽǱźѲ˵λɣһʮˣһʮ
ŵŴҶʢĻվװģĨĨᣬҶʢȴʲôղǸɿޣǹװ޿ãﲻЦѾͷôһ޾Բѧˡ
ֻǣŵһվҶʢܲˣֱѩ޽һƴʮŮ廹ûȫ죬޽ͷѩѾʮˡҶʢо˸оһæĿתߣɲٶˡ
ŵСһ˵˵ҪҴ
ҶʢǾȲѣ룬СѾͷǲûм˰ôճ˰һԿأܰ㴩·
ˣ㴩·ߡҲƲѣŵҶʢʶ죬壬ϵҲܷչ̶ֳȰе㻳ˣҶʢŮǲѾʶˡ
ҲŵǾǿȻС죬˵˵Ҿ崩ȻҾ͹ӳȥżҵ˶ꡣ
Ҷʢֵе㲻ˣֻû˵˵ҲΪá
ΪҺãŵҶʢһǳ⣬ʱίСһƲƺҪ޳ΪҺΪʲôǴСңСǹҳԣҺȣҶ飬ΪǮӵһУǣʲô֪𣿡
ְǮŮˣһҲѵûؼסΣأҲְ֪ʲôⱨ裬ƴػǮöߵݣҲǼ⣬Դ꼶֮ÿѧؼңǿеһ
˵ļͥУһѧϰҲǣҵԣʦٳɼСѧУҿһͿƭ˵ǿԵʱͻȻͷۡпУǰ˵ͷ۲ˣ˿ԣǰְֻǮ͵һߡ
ʱ˯ʱ򣬶ЦǣǸǲְĸĸܰ˼һЩÿҵҵʦͬѧͨҵҾͲᵽزԣҺǣҺ޳ļͥء
˵գŵٴ˵ҶʢĻʧʹһΣҶʢоˣļϾͱʪˣŵĿˣϷĿɿڴޣһͷ˫شţһ˴СѧƵġ
ˣ㣬Ӧ㣬صѧУˣȥĹ˾ȥϰ࣬𣿡֮£ҶʢֻԽȨӦŵҪҲپܾˡ
ҶʢȻӦŵҲ֪»׿ڴӦУǱʹһɫ
Ҷʢ˼̾һòΥĴӦŵҪ˵УҲӦ㣬ѧˣʹȥѧУѧ
ŵֹס˿˵ͷšһлл塣
仰һʹҶʢӦˣҲӦˣŵȴ˵һлл塱Կŵûȫ׵ԭ¡
̾˿˵Բ㣬ϴ㱣֤Ժһӹ㴩·
ŵǾǿҡҡͷҴȻҾͲ
㡭ǰԸ񣬿϶ŭؽŵһͨˣˣȻܼҲҹǿŵֻ̾˿軹¸Լ·㣬𣿡
һûжٹϵ˸Ů·ȻŮʲô壬վİ뾡취鷢
ҲҾҴ·ŵǾ󵽵ˣͬ޵ĸ顣
Σ޳һҶʢ˵Ҷʢ鷳㡭鷳ˡ
ҶʢҲеΣʲô°ŵ棬ŵ·ŵջ󣬼ֱȻ󣬶û
Ҷʢ˵ͷû£Ӧõġ
Ӧõģ⻰ãҲЦãҡҡͷ룬ʲô˼ѵϲҶʢֻΪҶʢȹֻΪǳӢ۵䣿
壬ұȥҵͻȻûˣվסˡȻŵֿˣ˵Ҷʢ͵һȫ϶ˣСѾͷǹڹһ湴
壬˼ҿվסˣ˼ұȥҶʢסˣŵһֽҶʢ§סˡ
ҪҶʢ㾪ܵһӣŵȴǰһ·ĻһӾˣҶʢҲ˵ư֪СѾͷ߳ŭʲôء
ס֣塣Ҳŵʲôλãд󾪣æǰһ䡣
ŵתͷоĮ˵˵ģ壬ֻǸ壬ҾͰø㣬ȻĻǾͲҪҵ¡
㡭޵ʱûҲŵ᲻ˣϾŵΪѾȫߣŭ֣ȻȻҾͰϳȥ
ŵ£ЦһðڼأһһߵģУޣǹģҲ뿪еĶҶң⣬ޣ鷳һ£Щ껨ǼҶǮͷһ˵ġ
ŵ֣ͣЦ§ҶʢĲӣ壬Ҫ˵㻰
Ҷʢһ㶣СħŮˣæʵû˵ʲô
ôû˵ʲôŵһϾͲˣС˵ղ˵ס֣ȻͲҪˣҲ˵ס֣ͲҪˣ֮סˣˣͻҪңԣŮˣԼ˵Ļɲ˰
ҡҶʢȻһĸоѾͷḻʲôܺ޼ɻ˵ڣʱ˰͡


395 㾿Ҫô
޿Цһ㾿ҪôˡǰµĹ˵ɣһ
ҶʢҲͻȻȻԭŵôΪҪޣҲһ룬һȻĻŪôһŮȥ֪ǻôء
ܿأֻȻȻûȴǸûҶȻҲǣҶʢʼûãˣһʵһĺôҶʢһֱԥʣ¾ôһˣƺֻҪǣ浽ɡֵŮأò󶼻ΪŮˡ
أǣ浽ɡֵģֻ浡骡ˣѾڶˣϵҲȻࡣ骾Ͳ˵ˣôޣĿǰҶʢȽϲ츾лᣬȻŹˡ
ŵתͷ˵裬ԭҲУԺٹңʲô͸ʲôҲӦ㣬̫
̫ԿЦһ룬ʲôгڵΪгѵǵϴǳ
̾˿ʵ㵽ʲôֱӸ˵ɣҲи׼
ŵ˵ܼ򵥣һչҡ
С޼ԥؾͱʾ˷ԣ漴;Լ̬̫ˣæ˻ɫ˵ֻһŮǰȥˣһô
ҲԸһס裬֪Ҫһңǰּңһܰļңһܹչ˱ҵˡˣҵİ̸ְ֣ҲҵˣңѾҵˣ˾壬ԣұҪһ
ҶʢҲòŵ⸱Ĳݵӣֻ޸ֹæ˵ʵҲæǰᵽסҲʲôʱǣҿɣǻסţÿһΡңҹ˾ϰ࣬ô
ŵ룬˵ͷУ壬Ҳãǣÿ첻һΣҪסҹ
⡭Ҷʢһ£һۣ˵ͷУҴӦ㡣
ŵ˵УǼҵһԱˣϵҪ˳ѡһ
⡭Ҷʢһסˣ˿ŵֿ˿ǱҲ㶵ޣЦã尡Ϲ˵ʲôأȹ죬һһʵˣͻһְˡ
СŵҡͷҲҪ޸ˣҪ޸ˣҾҳߡ
СһΣҶʢһ˵ģ˶һۣҶʢһ˵ȥĹĲ⣬ǣ¸ĸûвϣŮúõģԣӦ裬ԭ
ʵѾҸٻһңһ۰裬֪Сһ¶һʰõүүΪúܿడүүȥˣҾһγΪ˹¶ѧ״»к˵ģңһθܵҵůȻǼҲ
֪кܶ޼ҿɹģ⣬ܾ۸˰ۣ϶پû¶٣Щ˲Ҹ̫ˣȻְˣ㻹裬Ĺ㡣
ԣԼϲʱҪһ룬ôǻҸأǻʹࡣְˣܰܣ˶ʹ֪𣬵ӵߵĵ绰ûκοǣҪְĲƲ㻻֪ģǶôҪԸҵԸؽ֣ҲԸ£һ㣬𣿡
ҡŵ˵ʲôȴǾúͻȻʲôʹ˵ӸǱ˴ףģ᲻ת׿˿ޣҲһ
ŵĿͻȻǱ˺һӣѹõĸһȫкѸٹ뵽Բмкڣил
ŵۡһ¿޳ת뵽޵ĻʧʹҲǼѣ§ŵ޳һš
Ҷʢһҡҡͷĵسŵңһ̣룬ڰСħŮ㶨ˣףһγôĳ·ʪˣȴҲûţҲ֪޼ûźûģɸôſҪأ̰ɡ
ãŮ˵ĿֹͣˣʼС˵Ҷʢһ룬ˣǲˣĸŮǲ𣬵Ȱֵܵ㶨֮󣬻ԶΪá
ǰ죬ҶʢŵץѸߣдһݲƲתõЭ飬µвƲȫƹΪǴзƱһЩΪ鷳ҶʢʸӰȥˣڻûаá
ѸߣߣֵΪ⵰ؽ֣ҶʢĿģȻʸӰѸߵĲƲȫ֮ҶʢҲͻˡ
ֹӣĸŮҲСĽ̸ûñһ߳ˣŵҲ·һзǸ˵˯ȹˣҶʢһ
ҶʢվЦ˵㣬һ£ˣ⼸죬ʰֵܣȲҪţڼϢ
ŵһ϶ʧ˵壬㻹ûء
ҶʢЦѾˣȻͺвһ԰ɣסԺҪĻ
ŵ˵ͷšһ
Ҷʢת׶˵㣬ȻѧˣҲͲҪǿ˰ɣ׻˵ʮУг״ԪѧҲδػûгϢҵ˼ǣ㣬Ϥһ¹˾ӪȻٸɹ
ףҶʢҲμӹĹ룬ҲܺùƵûҪãǱ˵ͷУû
ǾͺãҾӰϵУˡҶʢ˵ͷתȥ
塣ŵȻֽҶʢסҶʢסŲתʵ£
ŵЦ˵壬ղŴӦǵ飬ɲҪˡ
Ҷʢһæʵʲô飿
ŵЦÿסһ
ҶʢһղŻǴӦˣǺεشӦģȴ뱻ŵץסСβͣڶܣңһΣûֹߺͷ
Ҷʢ֪ǸղĸŮĽﲻ֪ˣղ͵һ̸ʲô
ҲζĬ֮£Ҷʢֻõ˵ͷģӦ飬һ
̫ˡŵС˵壬ǵһΣȻÿҹһΡ
ҶʢȻã⻰ôеֵֹζء


396 Ϊʲôڰ칫Ϲ
ҶʢǺֻܲʵӳ޵ļңղҶʢӦÿסһҹǵһҹǻòӦŵֵ֮ܵҶʢҪһȥѧУѧɺܿЦĻʦѧѧ
ѧϾϵģҪкܶУѧͺܼˣֻҪһţǩ֣˴ӡܹѧˣУ˭Ա˳ŵģҲѧ
޵ļңҶʢȻýûʲôųתһȻ·Ե֣һ룬ÿҵòϰûȥأ¶¶Ҳϰ࣬ǲǸȥˡ
ǣҶʢ㽫ͣ·ߣŽá
ãҶʢ˵沢һ¥ǹ̨ڷõĸֲƷ¥¥ǰ칫˾һҲʮˣҶʢѾҵ˾УģСһˣңҶʢ߽һ¥Ĺ̨弫ˣһ˿ͶûС
ǣҶʢ֪֮ǴҶõĲƷΣûнܣһƷõϿ֮˾ҪԶƵ꣬ڿԸױƷ˾ȡ
Ҷʢ֮󣬹̨ŮԱһ죬й˿ţ˽ǾһϾ͸ظĸλˣĸվ̨ģһӭС㣬Ҵҵشӹ̨ܳҶʢĸǰòؾһãӭá
ûţԱǾһҲǺ飬Ҷʢ̵ֿϰ壬ԴȻ֣Ƕôؽ빤״̬ʾ⣬˵ͷֻ㿴ţﶼʲôҩƷûиð
С㼱æ˵ҩƷ֪ܶ࣬Ҫһ͵ģڸãҪˣΪǵҩƷȫҩûκθõġ
Ҷʢ΢΢һЦҩ¿ˣˣǲˡ
СЦ˵ȻǵҩƷҩȴǾĴһҲ࣬ڸзܺء
𣿡ҶʢװŵӣЦҳһ𣿡
ԲȻǾܾСò΢Ц˵ǹ˾й涨ΪҩƷĳɱǰǲƷģȴǿһš
Ҷʢ˵ͷǾͲˣǺŮġ
СЦл佱֪ҪһҩƷأ
ҶʢеΣʵû˹ܷأ
СҲһ죬˵УʨЧܲġ
ʨҶʢһ飬ʵܲϸһ£
õģС˵ͷһƣ˵ʨ˼壬˳֮ͻʨһͣÿһţЧȹ̡ԺÿʮһţԵʹһֱӵʨͣʨ
Ҷʢֻһ£΢΢Цƺ֪ܲ۸һŵǮ
ΪõҩƷЧѣ۸Ҳ͹˵㣬һʨļ۸Ԫ
Ԫô󣿡ҶʢװǴһ
СƺϵҶʢķӦ΢΢һЦνһּǮһֻԼһ£ÿֻҪһǧԪȴ޾Ŀ֣һǧԪҲͲˡ
Ҷʢһ˵ͷƺеϣҽ˴Ǯˣ˼ȥȡǮɡ
С㲢û˿ʧҲûΪҶʢֻʲˣǱ˵õģߡ
Ҷʢ֮󣬲û뿪Ƕſ͵͵һ£Աۡ
һ̨Ա˵̫ϧˣλ˻ǵһǵ꿪ҵ֮˵أֻϧû򡣡
ڶ̨Ա̾ǰļ۸治Ǯ˰ɣδػţŵ˰ȴδ治֪ϰΪζļ۸񡣡
С˵ϰ嶨ļ۸Ȼеģǲ²͸ġ
ԱҲ˵ҵҲһʱˣôţǱŤеöԲôߵĹʡ
һԱšһҲ飬治֪ɶʱܺ
ҶʢҲͲˣԷƸЩԱ⣬˳ƯۣҲǺܸߣƶǴԺУƸģӦöǱѧɡ
Ҷʢ鲻תһԵĴ˽ȥӵݴ˶¥¥ǾĵģÿŶȫͬſڶӣҶʢ˳ҹȥҵܾķ䣬š
û˴ӦҶʢ֣룬ô᲻أףԣ΢ĺΪʲôû˴Ӧء
ҶʢţʱŴһֻʵһ£Ͼ
ҶʢҲͲˣȴǸˣʲôѵ˯𣬿ǻʮһأ˯˯ʱ䰡
ӵʱ䣬ܾ칫ҵŲűˣŵǷ棬ͷеɢңµĵڶŦҲţǸո𴲵ӡ
Ҳû뵽˾ȻҶʢȻûǰкʱˣֱҶʢЦе˵ܣҽȥ𡣡ŷӦæſó˵ôûǰ˵һҺ¥ӭ
ҶʢЦ˵ʲôҿûôļӣˣԼųˣţ棬˾òղȥһ¥Ĺ̨תתǼԱʺ⡣
ǾͺáҲһƸԱʱлŻûг֣ҶʢʾҶʢȴ˦ֲܣ÷ԼѡˣԣȻԱȫλˣȴһֱģЩ˲Ҷʢ⣬ֱǳһ
Ҷʢ߽İ칫ңȴǿһˣûеڶ˵Ӱӣһ㶣룬Ҹղ˵ĺôûеڶء
аҶʢһȥһϸ칫ҵĶ
ܿ죬Ҷʢ׽һΪ΢ĺǴӰ칫׼﷢ģ̫ˣޣҶʢֱ̬û
ȷϷİ칫ȷˣҶʢȻͿʼ˼룬İ칫ﾹȻˣոմӴ˿϶һˣĪѣ
ɲ԰ѣˣϾûн飬˭Ҳ˵ʲôΪʲôڰ칫Ϲء
ȻõƸ̣ҶʢûвμӣƸԱȴǸ㱨ˣһɫĴѧһɫŮѧǷֽеڶƸˡ
ĺ˰Ҷʢһ׼Ǹ˵˺֮ȻҲͷԭһߵͷ׼Ǹ˵ݸ
Ҷʢ΢Цڷ칫ǰϣЦʵ棬һжԱ


397 ٻ˵Ĺϵ
ѾסһΪҶʢˮһ߻ش˾һʮˡ
ʮˡҶʢ˵ͷ룬һƸ󣬾ʮˣûнеڶƸˣô׼ӦþͲõԱˡ
׼һָ֣ǴôĺͿжϳ˵书ٺ֮£ҲҶʢݱкԭ֮һ
ɷϣǸŮȴǰŮˣѩһȼģҶʢŮеĵˣûûرĵطôֵָҾȻڰ칫͵ء
ָ֣УôأҶʢϾͽ֮ɫ鴮ϵһˣֻ벻͸ǣԷΪʲôҪϷ棬ܴӷõʲôϢأ˵ѾҾɫ鴮ˣͨӴң
ҲԣԷȻѾ淢չֹϵˣȻѾȫõ˷Σô϶ҪͨӴɷȴһֱûжİ칫ң֪ʲôʱܷء
Ȼõİ취Ҷʢϳ׼䣬ǸץסƷûĹ˾ȥˡ
ҶʢЦ˵ʮˣǲ˵㣬м
漱æҡҡͷˣõⲻ̫ãʮѾ㹻ˣǵⲽ֮˰ɡ
ҶʢⲻϣԵ˵ͷУþͺãţ棬أ
һĨ֮ɫæ飬Ƶһܻ
Ҷʢ˷еĻңһ㶣룬ôأѵʲôˣ
У棬Ҳֻ㿴æɣҾͲˡôʴȥҶʢŪ׼Ǹ˵ݣǱǡ
һ㶣æʮһˣȳ緹߰ɣ˳Ҳžܸʶһ¡
ȻǣǿҶʢó΢΢һЦˣǸɣһеҪ졣
ҲͳûҶʢ͵¥£뿪ȫһתҴҵ¥
һ·Сܵػص칫ң潫ϣһˣ㱻֣ȻĻûˡ
ʱ׼Ҳˣ˿Ƶ߳Ц˵¶ڰɣҶ˵ˣҶʢѶԸղҽ͵ֻҲᱻˡĺ裬ȻޣǸưȻ˵һٻ˵ĹϵµǣȻһ书ҶʢҲˣǻԵɺϣֻҶʢһֱڹ
һ㶣ʵҶʢû֣
ЦǶҶʢ˽ͷҶ׼϶ҪȥģңһֱǵĶԻûκεĿ֮УҸղŸ¥¹̨绰ʹˣҶʢ칫֮ǰȷȥ˹̨ԣȷ·ġ
˵ͷϵĵҲ;ȥ滻ǵΣ̾˿ǸˣȴҪһεغĲ̰
Ͼȵ棬Ҹ㣬ͷҲˣѾ˿˵Ĺ֮һǰǸˣ񣬾ҲҶʢǲɫ鴮ĵĻҩһɾˣܡ
ɫһ̾˿֪Ҳֻ˵˵ѣֲʲôԲ˿˵顣
ɫһ˵ͷǾͺãҲѾ֪ˣ˿˵³ʲôģ㣬ҲԣΨһģҽҶʢ棬ղҶʢ㣬㹴ʱΪʲô֣
һ죬˵һû׼ã͸ˣԲһһպûᡣ
ߡһõ棬ҿ㲻û׼ðɣǻжԲԣ
һæҡҡͷǣҲǸ˼һû׼ãǵһ֮׼䣬ôҲͱˣҲûС
š˵ҲһĵİҶʢĻһŷȥ׼䣬ôͱ޿ɱˣȻδػᱩ¶˿˵ݣҲΪ¶Ҷʢĸע⣬ȻװϣĽ
ɫҲ棬˿˵ƶǺɭϵģûִģܵص𷣵ģǣʲôϵôܵͷأϾ֪棬ղűҶʢˣǼ·ˣһ
š˵ͷžһ·ȻŮ˴ִֵĴϢŻнǵ
Ҷʢ׼ãȥˣ᳷˷İ칫ңа룬ԭȻ˿˵ģҸҶһҲǹһѷҲ˿˵ˡ
ҶӣӺ棬˿˵ĳԱѾ¶ĸˣȻֻ˿˵ʮ֮һҲ㹻Ҷʢĸ׼ȷ˵ǳ˷֮˳ˡ
˿˵ʵΣҶʢ̫ȷӦǲа̡Ѫ塢֮࣬ڲ絺ߣԼӥɱ֯ǣҶʢȴ˿˵һԴ˿˵Ŀس̶ڳ˸ղŵЩ֯ΪģֻΪ˿˵Ȼܻɵͷ
һܿ£ҶʢһʳѰĺ£Ȼ˿˵Ŀǰֻǻɣһ֤ʵҶʢجҲ͵ˣϾֻҪ˿˵ϢɢȥҶʢͻ޾鷳˿˵֮
۱ȫҶʢɵһҶϣԣ˿˵ҲͱҶʢ˵֮ң˿˵֮ܶλô׼ȷ϶һӴϢ֮ܽΪã٣ƾִӽ涼δûпܡ
ãҶʢصϣһ̣һ߿һ߿ڲ£ı
УҶʢת׿·ߵһ̾вſ֧һӣĸ˳˿ƣһ͵һ·̣˵԰ôˣӣ١
Ŀ֮Ҷʢͷ𣬴ǰת䴦ͷļʻ룬ҶʢҪȥҷİְַȻ
ȻޣΪڲݣȻĸȻţϴԣ֮϶ʲôĬ˵ȻܵвԲŻһϷҶʢһСľˡ
СʱҶʢ˷Ȼ¥£ͣãɲ¥ŷȻҵţϴһŮ˽ֺµ˭


398 ɩ˰
Ҷʢһ㶣룬ȻĶÿ찡ż죬һŮˣǮð
ϷڲڣѣһǮˡ洫˵ߺƺơţҶʢֻ˸ѣȻĻᱻΪǾء
Ǯһ⻰Ů˵ʱЩ˷ܣæһһ£ˡ
ܿ죬ſˣһʮ긾Ůſڣһ˯£ͷɣҲûκλױǷ̴棬ȴ㲻Ư
ǷɩɣϷڷսɣò£ŮܴһڷȻļҵŮˣҶʢһ仰ȫһ˿ɡ
긾Ů΢΢һóһ·˵ڸء
Ҷʢ˵ͷЦ˼ˡ˵ţ߽䣬ӭһŨŨҶʢ̹Ҳüͷһ壬ڱӴȣ긾Ůôܵôζ
ԽߣԽҶʢƿߺڵǸţŨüˣֻһ˵Ϸ룬һ£ҰǮ㡣
æأ˲ϣǮˡȻͷҲų̂Ŀһֱơ
Աһ˵ˣ磬Ҳ̫˼ˣ˼רܹǮôҲһ
ţǣǮ̡Ȼ̧ͷȻòԾ˵԰ûǷǮ˭ΪʲôҪǮ
ҶʢһЦϷ룬Ҫ浽ɣ¡
㡭ǡȻͻȻҶʢд󾪣롱վʲôҡѾûŮ˺Ůˡ
Ů˺ŮȻƵһ㶣һ˵Ϸ밡ѹɩӺֶŮЩӲڼңѹͻȻôǮˣԭ㾹ȻɩӺֶŮˣǮ˵ҾͰǶˣôһ˫ƷĸŮϧˡ
ҶʢһЦǣ͵ɣ棬缸Բס˰
վһﻹţһƣҪ׬һѣȴˣǮô㰡
Ҷʢʵ׬٣
򡣡
Ҷʢ˵ͷϷ룬򣬵ȻҸʮ򡣡
Ȼ֪ҶʢǴԴϲæԪݸǸˣ˵һֲ٣ֵܣ˼ɡ
аϷ룬ʶˣźŮˣβɩ˰ɣ˵٩䣬뿪˷Ȼļҡ
ߺ󣬷ȻϱõͷģҶʢõһֶ˻ֵϽ裬õĲҶʮҶʢһ˦־͸ʮ򣬷Ȼܲүš
ңȻףҶʢ²Ȼ£ٴҶʢŪǮ
ҶʢҲûмſڣ˦һĸȻ˵Ͳˣֻ㼸仰ߣʵشңҾԲġ
Ȼϲæ˻֣ȳȥûҵķԸܽȻͳһڵظҶʢ̣ЦʣҷȻ֪ģһ֪޲ԡ
Ҷʢһ̣һЦʵϷ밡ôȢģ
ҡȻɫһ䣬ʼŵŵҶʢɫһ˵Ϸ밡ҪʵȻĻСˡ
ҡȻǰܵвɫһһ䣬ȻͨһҶʢĸǰĹҰɣҲ˵Ҫ˵ˣ϶ɱҵġ
Ҷʢߡһɱ㣬ǹ죬Ųţھɱ㡣
ҡţšɷˣȻһһƨڵϣҲҲԭΪܴҶʢõô˭뵽һ
סȻˣҶʢµ⣬˵Ϸ밡ң֪ң֪֮ǰһͳУһǮ㹻뱲ˣȻĻĽɾˡ
ҡȻת˼Ҷʢ⻰Ŀԣһҧ˵ãҾһΣ֪ȫ㡣
Ҷʢ˵ͷã˵ɡ
Ȼվ£ݺݳ˼̣ͷڵϲ𣬿ʼ˵ҵģһҸջصңͷҼˣҵʱһΪȴ˵Ȼ¡
Ҿú֣˵ҸزʶҸʲôŽ˵ˣ˵ͻҼңװҵޣȻʱһϷȻҵˡ
ҵʱͬ⣬ȴɫһ䣬һƽǼҵĲ輸ˣʱסˣвңҲĻҪɱңɱŮǰĻȥһǮңƺѾ˵ˣҲȰң֮£ֻܴӦˡ
Ȼ˵ˣҶʢ˵ͷʵ֪ݣ
Ȼҡҡͷ֪ҲʣһΣ͵͵棬֪ôű֪ˣҺݺһ٣ҲٴȻҪҵĸٶ°
ȻҲ֪һ˰ˣҶʢ̾һ뿪Ȼһ룬԰ղŷȻô£ںɱȴֻŪô仰Ȼ϶֪Щʲôȴû˵
뵽ҶʢдŭʹȻĺˡ
Ҷʢ˵ȻǺˣ٣Ҿ㿴ܷһư
˵գҶʢ֣͵سߵǸľɳȥֻžһ죬ҶʢָɳһصĽӴ
Ȼ㶵ؿǸɳһҿԣֱҶʢִɳҲɳκεķӦ¸֣ҲҶ졣
ҶʢʵǲǾһûһ
⡭ڷȻղſУȻһˣһӾͰѲ輸ĵѳ룬ҶʢĳһƣûκηӦ
Ҷʢֵ˵Ȼȥɳϣ֪ˡ
ȻΥŽɵɳǰתȥûʲôӦȻͷѹȥ
꣬꣬ꡭҲ֪˶£ȻͻȻһգϾȥһƨ˵ϣ׼ȷ˵ѵɳľͷϣһһϣʹƨֱģһֻӡ
˲һֶӣƨϵʹԻһ£ȻִƨϳһʱһѪϾѪղһѾƨˡ
ȻһҶʢȴΪ⣬˵ģһСˣˡ
ȻﻹһҶʢæתͷȴҶʢ˵Ϸ밡˭һأ
ȻæתǸɳȥȴúһľɳȻѳʮ飬ɢڵϣһģǻһЩѪ÷ȻкȻ
ҡ˵˵Ȼ˸Ҳ˲ʲôвæһ


399 §һ
ҶʢԼһƵһɢһصɳľ飬һЦϷ밡㻹ǲײĲᣬƺĲǺǣ˵ɣ˵ĻֻҪңҾܱ֤ȫԼ뱲ӵҸϾŮϰ
вһŮвȻһ䣬æ˵İְָھӣʮʱְͳȥѧգֱһǰŻҾǼҵ¥¡
Ҷʢ˵ͷʵﻹЩʲôˣ
磬ְֽͳȥѧ֮󣬾һŮ˹ӣľûʲôˡ
Ҷʢʣİְʲôģ
ְֽȻǰһά޵깤Ϊˤ˸첲ûٸɡ
Ҷʢ룬ȻͳȥѧգȻҲ˿˵ĸˣţһҪú˳ȥ˵벻Ľ
Ҷʢ˵ͷܺãϷ밡˵ЩʡһɳţҲ㣬һøѿ͹Уҹ㣬ֻѺ֪Ǽ᲻ߵļϸ
ɡȻˣжʱҲЩûס
ҶʢһЦΪ˰ȫҾЩʱҪڼסˣҸ㰲һݣȶ죬֮ٳУҲϼҴ죬ȷˣȷû⣬ٰӹ
ǡȻϲæشӦа룬ҶʢȻ˲Ȼҿǡ
Ҷʢ뿪֮󣬷Ȼﺰ˵Ҫ뿪м죬ҲסˣϼҰɣһˣٰӹ
ȻԷȻĻǧ˳æ˵ͷУʰһ¡
Ҷʢˣ룬ţȻӦû⣬ȴ֪ĲС᲻⣬ȻĻɾ֪ڵˣţøϽú˽ЩȫǣҶʢͳֻһ绰ľһ飬ú̽ȻŮԼС꣬зȻĵϸ
˿˵˿˵һҪǸˡ˷ȻҵСҶʢ¾ģԲ˿˵ôȥˣĻֻɫ鴮˵͸ǲסˡ
ӣ٣ʮôʦأ˿˵лʲôְأѵҲĹ֮һֻ˵ʦ˿˵һԱȻҶʢ뵽˺Ӻһͳֻһ绰ʦ㰡
ػصȻڿҰưˣʦϰ岻һͿҰưôһطȻغˡ
ҶʢЦʦ˵ﻰȻֻһҰưɣһ˾𱬣ʦĴϰء
̾ǰ˵⻰ԣڲͬˣԴּҺͻôҹѾưɣҰưɵһǧˣۿžҪˡ
⻰˵ĲԴõһҹѾưɣ˿ȵ⣬ʣµĸãÿһҪһľưɣȡȫһҹѾưɡǣּҵģһʮľưɣҰưԼ֮ľưȻһǧˣ˵ˣȴеš
ҶʢЦð찡ʦҲĸһ£Ұưɰģʽ϶Ҳٴδȵġ
̾˿ඣʲôⶼˣҰưҲٹˣȫСޱˣֻÿ˯
Ҷʢһ㶣Ц˵ʦ㲻˰ɣҺʲôû
ˣһ㶣漴׹Ҷʢʲô˼һ죬һڵС쵰ʦıҲռǲǷˡ
ҶʢЦʦ⻰˵˰ɣûңƨأʦΣְִԲüζεʦƨء
㡭ƶⷽ棬϶Ǹʰ·磬ŭٸ˵ҾŹ㡣
ҶʢЦʦģҴûи߹κˣҲֻǸʦ˵˵ѣˣʦ㣬ھưϹȥҪƨɵҰ
㡭ʵûаƢȴֵҶʢȥ书סҶʢƨɵģæ˵Ҫţ㡭Ҳҡ
ҶʢûЦ˵ʦ㣬ŵãʦҺɫһ
ﰵ룬Ǻ񣬶ǵȻɫǼɫɫˣҴûмôɫˣҲʵʦܣҴ绰ʦľưɡ
ҶʢЦ˵Ů˶Ǻܴģһ㲻ʦ㰡Ҹ绰ֻĽôһ˵Ҿ;ӦСˡʦӦҲ֪ҵ޹˾һӹ˾á
ʵôһ˾ôˣʦܣǲ˾תҰ
ʦҪҵȻͣҲ͸ʦĶɡ
ȥģûҶʢ˵ɣ˾ôˣҶʢһڣ޵ģȴû취
ҶʢЦãӪֱҩƷһ־ĵӦúʺʦ״ɣʦ㣬Сʱſڵ㣬ȥĵ
ҡﱾ˵Լ²ȥҶʢּ˵ʦ㣬ɱ˵˰Сʱ㵽ˣҾȥĿҰư㣬Ȼҹ㲻ھưɣҾȥı§˯һԼŰɣҹҵ绰˰
㡭ﱾ˵ҶʢѾκλˣֱӾ͹˵绰
ཡֻæЦһС쵰ȻôԵܲ
ȥȥأǸС쵰ȷܻ쵰˵óõʱ§˯һϣҡҿɾ͡뵽Ȼһ̧ͷ˿ӱһеãͰСʱٵˣǸϲط
Ҷʢ˵绰֮·һ˿ǳǳаЦ٣ʦ㰡ȻҴȥ֪˿˵ûйϵˡ
СʱĽγڵˣͣҶʢԱߣҶʢЦԣʻҵŴ򿪣Ц˵ʦ׼ʱȻǰһӣҽûˡ
˳Ҷʢ⻰ʱһ죬һڵ컬ࡣ
ҶʢЦʦ㣬˵ҵļǲˣ
һ㶣ҶʢΪͻȻôһ䣬ܵشûⰡ
Ҷʢû⣬ôеⰡ
ﲻ֪Ҷʢʲô̲סʵ׷ʲôˣʦܣ
šҶʢ̾˿˵ҿ˵ˣʦ㲻Ҫ߱˰ȻĻҿǻᱻЦġ
ҶʢԽô˵ԽǺ棬æ˵ͷʦܷģʲô飬Ҷκ˵ģ
ģ
ġ
Ҷʢһ˵Уʦ㣬ҿɾ˵ˡ
Ҷʢθڣ޲ܺݺһţæ˵ͷʦ˵ɡ


400 Īϰ
Ҫɱ쵰ŭһţݺҶʢȥҶʢȴзЦһ㿪һţЦʦ㰡ҿû˵㣬Ҫһֱ׷ʣ˵ˣȴҪң㽲
ҽͷﲻģһ߿գžǵڶţţһ߲ҶʢĲݵӡ
Ҷʢ书ԭͱһЩڵ书ǰҪߣзôأһʮŶ˿ա
ʦ㣬ԴС̫ˣҿҪˡ㿪ʮţȻûаֵ˼ҶʢһһţͻȻǰּǰץȥ
һץֺֿݣĿزǱץʵˣֻᱻҶʢռˣһ˲Ҷʢæȶ㿪Ҷʢһץ˵
ǣҶʢˣһץգڶץϾ͵ˣһȴץ˫֮䣬С֮¡
åŭһæٴγ
ֵĹأŮӴ򶷣ǲܽزĲλģǷֵļɻ䣬Աκ˶ɱǣҶʢʦܰ˲ǳ׶ݣǴ棬ҶʢǹϷȻҪôࡣ
ˣˡҶʢÿһжŭȴ޿κΣȫķ˵δܷס֮Ҳ·ϵ˶ǿҲ͸ˣæС
Ҷʢ֣Цʦ㣬ȶֵİ
ҡּһ۵˭͡˵˵ء
ﱾ˵˭컬ءǺȻ뵽ղžΪĸĴ򶷣Ͼ͸˴ʡ
ղţҶʢؽθڵˣȴ˵һ䡰˵컬࣬϶ǽǹˣֻǵĹƨɣûиӹǰ˵ǲҵļ½ˣ
仰ɰˣŲһеؿʼŭҶʢһСС־硣
߰ɣʦ㣬ҴȥƵҩ־֮ҶʢЦŶһƣݺݵһۣõĹ̨ȥ
һУһκתͷоŭ⣬̲סҪҶʢҶʢЩкֲòסŭ㡭ٸҴһΣҡŤͷߡ
ҶʢЦʦ㣬ôֻ뿴ʦһǲǳˣţƨɱǰˣָҲˡ
㡭ÿҪˣƫƫҶʢûʲô취°ûڵҪôΪʦˣԼԼ鷳
ˣˣƨһţѣٰɶУʦ¿˰ɡ
ǿЦãֻϳԿŭһת׼ȥȴߵÿˣΨҶʢٸ
ҶʢðЦҲٶõĵ棬Ÿ˹ȥ
ղ绰ʹԱ֪ղû˷µ˾Ȼǵϰ壬˿̼Ҷʢһ˽ŵòУΪһҶʢ鷳ģΪղҶʢʱ졣
˾й涨ϰʱģҪ۷ģصĻܱˣ˭Ҳ붪ݸнĹϾطոձҵĴѧһôõĹǺѵġ
á˵һҲһĲɫҲһɷס
Ҷʢ֪ǺʲôЦ˵ղǱֵúܺãҺ⣬ղҲǷ˵ˣÿ˻෢һǧԪĽǹǺúøɰɡ
һϲ⣬ԭΪᱻǮ˭뵽һǧԪһһСתǴȥˣ˼æлл
ҶʢЦŵ˵ͷţȻǵⲻãȴǣΪеϰջ֪ЩúЧʱҲڴƹ㣬˴ԣò˶ã˶Ͽɵģʱ򣬻æµģʱɲҪԹ̫æ
ᣬᡣ˼æҡҡͷ
Ҷʢָָ¿Ц˵Ϊϱ岻̫һǵţϱϲǺϰ
û뵽ҶʢȻôһߵͨ죬ҪԷûпڣҶʢ˵ϱĵҩҩģ˶ûκθãھӦóԵ㾲裬ţʲô֣ϱһ¾ɡ
ǸӭС㼱æ˵ҽ½ƣϰܸҵܣʮһ֣õ顢ա
ڡϰ֣ЦãӭСѾʼٵˣûлʲôֻܺݺݵصҶʢһۣȴԱа룬ϰﳳˣǲΪڷϲأ
Ҷʢŭϣһ̣ЦؿӭСĵžá
Ҷʢһ̨Ա֣ǸԱæߣҶʢ˵Ƿܴһ绰˵ˣҪ˵ϱҲˣҲҪ˵绰ģԺҲô˵
ǸԱܵһ㶣Ҷʢ˵ұ˵˵ģ˸绰ˣٴͲˣֻһ¡
ǣסԱæ˵ͷȻΪҶʢٴ绰ͲˣҲҶʣӦһת뿪
ǸӭСĽܼΪϸʮֵȴҶðûȥа룬쵰ҶʢȻһףҳһĪϰǿɶһҪһҪÿ
ԼӺҶʢ¥ϴһ󼱴ٵĸ߸ЬŲ˵ģ²ɰϲˡ
ȵ쵽̨ʱҶʢȻ˷Աϴּʲôطȥϴּ䡣
Ҷʢսȥʹˣ֮͵ȴûҶʢֵʵСΣأ
ӭС㼱æܣȥϴּˣϰ
ϰʱĿ⼯ϣһ㶣氵룬԰ҶʢŮǷѩ˵ȻмŮˣûŮ˰ѵŮҶʢ½ϵţпܣǼһɫúܡ
ҲΪΣղѾĬϰݣ˲ҶʢµͨԱҲûʲô˵ԺͲˣ⼸ԱҲ֪֡
ǣȴû뵽ͻȻֲͣȴ־ò԰˭ղžôĬء
Ҷʢߵʱ̴ŵģ֪˭޹˾ܾ칫Ա´˵ȥֻ¹ãݾͻᱩ¶˶֪ҶʢֶһŮˣ
Ҷʢûȥϴּ䣬Ƕ۲ɫֱ˵ɫȫȶеش˳


401 ʲô
áԥŸòøкǡҶʢ߳æӭȥ
Ҷʢ΢΢һЦ˼棬Ѿˣҽӵ绰ϱЩǱǵľĵף·˸绰ˣô֪ˣ
漱æ˵СҴĵ绰˵ˣұһˡа룬ʲôϱϱǷѩôֱĳһϱ
Ҷʢװֵǳȥ𣿡
ոջһ㱨ҾͽӵСĵ绰ˡ
ޣû뵽ˣǺǡҶʢЦߣ˵Ҹǽһ£ϱǷõܾܾ
ϱһһ㶵ģ룬ʲôʲôϱϵŮˣĸѩˣţѩĸӦò֣ϵŮ˵ĿΪ
룬кҪģҪڣҶʢȻ˵棬ϱϲ˺ϰ
ʵҶʢһ˵ĵ׵һĨʹȷǰȷϣҰưɵ˺ϰΪԻ飬ʼհԼˣɺͬˣ޻Ұưɵ˸Ǹƺе˵ˣֱҶʢƺҲûоܾԭ֮һ
ֻó˵ͷһϰá
ʱȴû취ֻõ˵ͷܺáôһȫĬϰݣǰҶʢ޵ġ
Ҷʢɲ޲ĿĴﵽ˾УЦʵϱôСǲǰѾĵĸýܵúϸòϸҿٷѷѹ򣬴ͷһ顣
ҶʢԿԳƵרˣµóֻôʮа˾ŲּϺһ䡣ﲻСο϶ͻΪ͵òϸ϶ͻһܣͷĻһȦ
֮£ֻúݺݵҶʢһۣæ˵ˣˣѾϸˣɣСΣôװУһȥЧ
ϡСδϲæ̨ǰøĵǸԱװС
Ҷʢʱ䣬ѾʮˣЦ˵ó緹ˣʱúÿ찡棬Ҽǵ˵˾ʳãҸϱҲһٷɡ
һ㶣漴Ҷʢ˼æ˵УȥšȻת׶˵̣ȥţȻϰ쵽
ﱾ˾ĵߣȴû뵽ҶʢŪһʱЦãֻҲʵС쵰׻Ҫʲô
ҶʢЦҵȻҪԱչʾһǵòϰˣҴſɲҵ磬ȻܸһĽʺȴǱġ
㡭еЦˣ˵Դﵽ׶ЩʲôϡŹֵģ׽͸г˵ķ緶ҲСӰĶƢ
Ҷʢת׿˿һеԱЦ˵ҲһȥԷɣҲй˿ġ
˴ϲСμæ˵лллл
Ϊӹ˾һԱлϰѾǺѵˣ˵仰ϰӡ󣬸ϼѣִϰԱһ𹲽͵Ļᣬ˭ҲԸŹСҲǣСΣѾҶʢǰһΣκԱ߱ơ
ϰҰŰɡСεȷɫæߣֽӽӹ
ϰӲˣﰵ̾һӵݸСΣȥ
˾Ĳ¥Σÿһ߸λһʮλ
ңʮ֮⣬ֻд򷹵ĳˣಢûе֮İ裬Ҷʢһ󰵵ͷ쵼ԱһͲͣڹ滹Ǻһ׵ġ
Ҷʢŵʱ򣬷Ѿ˾Աȫˣʮλ֮䣬վ˶ʮĸˣÿվĹװķΣһɫŮҸòѣ䶼ĿҲֻжʮ߰˵ӣһ羰ߡ
ȺУҶʢ¶¶װһڹ˾вװˣңˣ˼˼º˾ƷƣȴͨԱװ
ҶʢϳĸˣĸȴʶҶʢֻʶҶ󣬾¶¶ҲֻǶʶһ
֪Ҷʢϲʲôӭ֮ʽҲûʲôںţǴͷƣǶʮĸԱȻƣΨԼȱ˵С
ҶʢЦ߽Ұ˰֣ʾͣ£Ȼ˵ʵܺܶ˶ΪӲ칤ģʵȻһ˿͵ģϱо裬ǺǣҸղ˵򣬿ܴһ֣˸ˣ˾ģΪʲôҪأ
˾ҵĲǣҲ򣬲ͲˣǵҵзգԣұҪǮѶǮȻҵˡ
Ҷʢ˵Ȥ˶̲סЦʹøղԽŵյʱõɳڣЩԱҲôˣ룬һҲŰ壬ͦĬġ
Ҷʢּ˵ȻҲΪ㣬ֻܸǣҵĹǸ߷յģݵ˿ĻҪ˵ҵˣҵҲǺѡղ˵ˣҽǼ鹤ģʱѾ˷㣬һٷȻ˵һ㣬ҿûüޡ
Ҷʢˣ˽ǡ塱һȫЦˣ¶¶Ǵ󵨵˵ţҪǲ⣬ҿϰԷղŷѾԴ˵ˣҪϰ
¶¶Ϊ廻Ҷɹ˲žҶֻǸкţ˵Ҷʢ죬Ҳкչˣԣ¶¶Ÿô󵨡
Ҷʢ΢΢һЦðҾͰ׳һˡ
¶¶ҶʢûоܾҲЦˣԺϰﷹҵҡ
ʵղҶʢǷҲҶʢԷͷзһվţֶ֮Ҷʢ˽⣬ԥû˵ȴ¶¶ȣһûڲѣȴҲû취
˵ˣҿʼŶӴ򷹡
ǣ˶վŲΪҶʢվû¶¶ӸЩЦ˵ϰȥǴ򷹡
ҶʢҡҡͷģȻҪ򷹣ȴɣȻˢˡ
˶ˣϰ嶼ԱһĴһȸղŻҪҡ
Ҳ˵ͷȻô˵ˣҾͿʼ򷹰ɡ
ʮӺҶʢҲӴ˷˵С쵰ֶͦεģôһЩԱ϶Ҫصĸ㹤ˡ
ҶʢЦ˵ϱǲˣʵĻء
Ҷʢϱһ죬ѵֺ˵ĻǱʵʲô


402 
극Ҷʢ뿪ˣȴһֱ΢ţҲһֱҶʢ˵Ǹ¡
ҶʢʲôõĴȴǡһҹ˴ɡ
ǿҰưɵϰ壬ҰưһĵطΪϰ壬ȻԺܶĿãȻһҹ˴ʲô˼ҶʢΪβáһҹߴɡҪһΣǾ֤ⷽ˿ɱȵġ
ҶʢߵȷôŮˣҶʢڼһҹ˴ɡﵹҲûʲôˣֻǣЩ棬һҹ˴أֻϧԣûл֪ġ
ԣҲҪҶʢŮˣﵱȻ룬ɲܶŮȥһˣ˺б£˵ˣһֱһܣҲʹܽҶʢ
ţҶʢЦŶЦϱĵõˣʦ򵥰ɡ
һʱˣϱʲôܵģ˰ǲ͵ġ
ҶʢЦе˵аȻϱ˵ˣҾֻȳˣˣϱһ£ˣͷٸϵ
˵գҶʢԹԼȥһ㶣Ҳʧش򿪳ţʻϣֱЩ
ȻҶʢһɲǣȻˣһæһƿţɿҶʢ˰֣ʾͣ
ǣ֪ҶʢǹģΪڸȻת̣ʻ
С쵰ǹġҶʢȥôһ䣬ֻ޿κεػԼôоĵǮҶʢ͹ȥ
ģǿ϶ģﲻжϣΪһҶʢһֱأôټأҪҶʢټ³Ҳһżࡣ
֮ôżΪԼһҶʢˣоĵֵǮǧԪǮҶʢͲֵһˣҲ˿ϡ
ǣҶʢ˼ǣа㲻Ǯ𣬺٣һȥ㣬ռռıˣҲͶǧԪˡ
ҶʢռˣǳֹûʲôֵܹΪѨѵ·ƨɣƨɣǣǧԪĽڣ֪һôˡ
˵һƨֵһԪһֵԪһֵԪ§ڴ˯һҹֵһǧԪ޶Ҳطˣ첻£ҲҶ񣬿ҶʢңҲܰ£ⲻܲﺦ¡
ͳֻСޱһ绰ιСޱϰˣǧԪǮˢˣҴֽ𲻹
ã㣬ȥ
˵绰ǾЩףϸ룬ʱ󾪣æָСޱһ绰Ҫ˹ȥˣ˵øһͨУȡǮȥˡ
СޱҲ֣ȴûжʣȥˣղŰŵ˲ȥˡ
ﾪһ亹ְҶʢһͨղŲʧߣСޱﻹǮ϶֪޹˾ϰˣôƺҲϴˡ
֮£ֻٴΰѳãؽܲһͨУȡǮǧԪ˽ˡ
˲ʮӣҵһͨУ´ϲæ˽ȥ
˺ţ1073ȥʱסˣĿͻȴϯȻˣĸ̨Ҳġ
ҵ񰡣һӴˣͷԼеĺţٿĻϵĺţǰ澹Ȼʮˣõȵ°
ҶʢһͨתˣҶʢĹЦӲס嶯ȴϯһվ̨ȥ˹ȥ
£͸оһζƮﲻüֱҿһ£ˣһζǴƮģŷûпյ
űӣǿţϣ˵ĺűȽϿǰȻͻᱻУϣλܿճ
ǣִˣһһ˺ţȴţ߸пλͱһռסˣߵȴٳٲ˼ţûǵġ
ڣܲˣ뿪дһʿ룬û뵽ȡǮҲҪôˣСޱ˰Ǯȡã͹ɡ
ȡǮҶʢҲص˱⻹ҶʢһͻأĳʹôҺǾ棬ȴףҶʢ׼ѶǸŮ̿ˡ
죬ڻҶʢŮ֮̿󣬾Ͱؽ˱ĵУúԺȣȰһ˵
Ů̿͵飬ֻкһ֪ͻҲסˣҪ˵һЩˡ
ʵЩŮˣҶ֮⣬Լּҵɶ֮⣬ҲϿҶʢĸǷᰣҲһŷϵҶʢϡ
ҶأҶʢе㲻סˣϾ¶鷳οҶʢ첻ڼңϲŻǣδȫסңǰ˿˵ֻҶһˣ˺ӡԼĸȻҶҲͲôҪˡ
صҶʢһģԾ죬ѾʮһģƽӦʮСˡ
Ȼˣʮ꣬Ӧǳж꼶Ҳ뵽ŮڣһഺھҪˣزʼ͹ԣβҲǰˡ
˵Ҷʢעλֻ˵Ƿʵ̫𾪣ʼŮˣҶʢҲԽԽˣ׸ô졣
ǰҶʢǼƵģĸŮָӰĹϵôٸϵأ˵ʵһǣ˱˵ǿҶʢѾʼһ˿ĶҡΪҲǿʵܸõԼʹõرԼŮˡ
ͬʱҶʢú㷢ִӵ鱨ȫѪ٣ܰŮץסˣˣҲǿʵһģҶʢͲٶˡ
֮Ҷʢп˯Լң㵱ʱûиȥǵԼĪʮӺȥҶʢңѾš
һţͱҶʢ§˻ֿڲãܿú̱һţҲֻҶʢʩŪ
ΪҶʢֵйŻȥѶǸŮ̿ͣ˭ûҶʢͽɿˡ
ΪҶʢ£Ҳû룬Ҫ·ϣȴҶʢһץס֡
㾪ȵҶʢ֪ҪʲôȴҶʢһĻЦ˵ô·Ǿôȥ
һôȥƨɣҲ̫


403 ҪҧԾ
ҪܾҶʢȴκλᣬֽڻааЦѶŮˣַʽãң˵벻ء
ҶʢĻƣҲòˣĻƣȴǵһμҪΪеŮǣæ£˵ҡҺ£㡭ѻ꺰ɣϡ
Ҷʢһ㶣ʵ㶼֪ˣ
ЦҲ֪ȴˣ꾹ȻηһɵЦţϴּĿҾ֪Ѿˡ
ҶʢҲûŴ£ǻ겻ô֪ǱЦҵӱҽһ£йһ
ȥġҶʢһڣְһۣ֪ʲôʱԻְ
ҶʢЦôҵӱԴˣ
һ۵ҲóԸɴأߵŮֻԽԽ࣬ҳԵ˵ˣҪԴףҲֲҰӦǷѩǡֻ룬ϲŮɵòҺͻ֮£ܰҲˣԺԶһˡ
ҶʢЦŴһƨɣʹú㽿һһ˿Ҷʢͷ𣬼̲סѹϣûҪ죬ǿѹסЦ˵ɸǲһһֱз֮ģҾģҲ
Цô˵㻹˼ˣҪҪҺͻ㰡
ҶʢЦ椶ҪԼŮ˰æһʵʵˣ٣飬Ե֣ԵֲŬҲãԵֵˣκ˶ס
Լ˵ǿţȻ椣úоһԣḧҶʢʵؼ˵Ҷʢ궼£϶»ɵģһڻɵһЩϣڿǲˡ
ҶʢһԼŹͷˣȻɥʧôõ˽ɵĻᣬ²΢΢ЩڣҲתȥʺ㣬Ҫ˵𣬾ԼԼ
ҶʢЦ˵Ҫ˵Ҳ˵ģŮˣԼı£߰ɣȥһŮ̿ͣǺηʥ
ҵڣҶʢңܿģԭΪһңҲ˵ǰҡҶʢ֮ܿ˵ˣҪңܿȻԥشӦøҶʢѡһҡ
һ΢ꡱ֮󣬵ҵڱˣڴ£һء
ȴ˵Ů̿ͻȻһ֪ǸʶƺץסҪѶˡ
˵ǻҲҲֻҶʢܸȣŮ̿һֱ벻͸ݳɺ㣬޷죬Ϊλؼʱ򣬱Ҷʢʶء
Ů̿ͣһץֶǺܱҵģǳƯŮ̿ͣȫᱻȡɱԣһһҹŮ̿һֱĵģ֪ҶʢǻζԴ
ˣģǱץֱ֮ɱˣҲˣûʱ䣬Ҳνˣֱץ󣬲ܲʣµˣΪ֪ʲôʱô
ȻŮ̿һֱĵȴסֻؿǸڱ򿪣ӰȺ뵽Ұ
ȿȿȿȡһһŮȻǹӣŮֱ̿ԼӶҪڵˣ֪˶ΣȴӲԷȻ·һһһŮ
ֻһƨɵŮ̿ͲҲ֪ҪʲôڻһƨɵŮһͲ֪Էʲôˣңַ֣ƨɵŮˣȻɱҶҢʱðĺ㣬еԷ˼ȴò׼
ҶʢͺһߵͨѪ̧𣬵ͷҶʢ󣬾ܵؽԼӵ󣬵Ҷʢȴںҡڵ߹ԼģŮ̿͵Ŀһʹڵϣҿ
ңǿյģҲװ޺õģҶʢҸּȫһϴּ䶼С
Ҷʢһƨڴϣ˰֣΢΢һ£˹ȥҶʢһ§ڻ
ҶʢЦǸŮ֪̿ͣôϳ㲻Ǻ𣿡
һֱŮ̿Ҫ֪𰸵⣬̧ͷȴһ˵Ļ棬æֽͷ£ʵôʶҵģ
ҶʢЦ˵ܼ򵥣·ҲѹˣȽһ£֪ôʶˡ
㡭޳ܡŮ֪̿ҶʢϷŪһŭȴֵҶʢϾ֯õ鱨ҶʢһΪáɫˣʮа˾ŻᱣסԣҲ׼ҶʢĶǿҧԾ
ҶʢЦţſŮ̿͵ĸǰס°ͣע˵ʲô޳ܣνܿܣȻдʧܣȻӦԤϵ֣٣ͷҲǵģҸ˲ˣȴװ׸һŮ٣Ҳ֪˰ɣ˺ɫ˵䵽ʲô³ء
ߣҾԾҲκϢģİɣҶʢҸ㣬ǸҶǿҾ㿴Ů̿͵̬ҲǿӲ˿ηҶʢвֻĿȴҶʢͣ΢۾
Ҷʢϵô˵ܵ۾ʱŭƿڴҶʢ쵰б¾һѹɱˡ
ҶʢЦɱ㣬̫ˣ˵ˣҲִݻ˰٣ʵ㲻˵ҲѾˣǷӥɱ֯ˣԣ㽻ǵô󡣡
㡭Ů̿һһ䡰ô֪ҪڣڼʱֹסҶʢǹĻһŤͷȥ
͵ͦӲģӥɱ֯û㰡أȻ䵽ҵˣӲ죬Ҳ˳ģŮ˵һŮϣǿȵʲôأкܶˣôƯĴŮ˵ᷢʲôأȻ㲻˵ֻܰ㽻ˣǶãǾͿ컯ˡ
Ůܹ̿רҵѵҶʢӲв£Ȼһ
ԭΪһŮ˶ѣв䣬ǹԹԵذʲô˵ˣȴû뵽Ů˾ȻˮⲻҶʢͷһãȻ˲ϣҲͱҲˣھͰѹˣȻǼҲӲʲôʱ򡣡
˵գҶʢһץסŮ̿͵죬͵һ˺ֻһŮ̿͵±˺˻ǳɫֺѩ׵ļʱ¶
Ů̿͵ĿŭֺߣһҶʢҲŹġ
ãҪҧԾֹ㾭ḻϾŮ̿Ҫʲô̫ԶֻܳҶʢ


404 Ǽǽ
Ů̿ʹ޹ҶʢȻˬҲûٵ飬ֱӾͳ˵ҡ
Ҳ֪Ҷʢ鲻ãȥ֮׼·ҶʢȻһ飬æ˵ѽˣԼСѩһȥֵǼأԡ
㲻֪£̲סһᣬĬĬ·𣬿ʼ
ҶʢףϢϲκһŮˣ˶еˣε˵Բ𣬺㣬ˡ
ǿһЦ˵ûУʧ䵹һЩ֪ǸλСѩģҲûҪȥǸλӣ֮أҪףǵġ
Ҷʢﰵ̾һŮŮ֮Ĳͬʵòʵŷѩڲ֮䣬ǷֲʤģټŷѩҶʢʶ˵ŷѩӦһõҶʢģֻ̫Ǹλˣǿʤ̫֮أҶʢķУȻĻֻȺõҶʢİ
ҶʢϲģŷѩԸ񣬶㡢֥ǡҶ櫡ԸȻҶʢ޷ӵݣȻΣȻҲͻһЩֲϵΣҲʧ֮֮ɣˡ
ˣȻ֪ΪװòᱻѩҶʢǺһȻ󽫺§ڻӣȻӵݣȴԸǸİúֲǡ
ȻһЦ׵ģģ۷ʲô飬Ҷ뿪ģһֱߣˣϽ·ŰɣСѩȼˣȵϴּһ¡
ҶʢĹϵѩֻ֪лꡢ˲֪ӰҲڹ˵¶ӣֻںڱû£ӦҶʢҪָ㷽ѩ书ҲǷѩİʦϣΪӰ쵽ѩϾҲ֪ѩ᲻
ԴӸҶʢ֮󣬷ѩʾ͵õȫĸƣٶȣԶԶǰԱȵģֻ书ûܵʦָ㣬ΪһƿԣҶʢ˽⵽ְ֮Լûʱָ㷽ѩ㽫񽻸˺ǣ˵һѩĽ죬ִӡ
šҶʢ˵ͷ˵Ϲҡ
˵ͷҶʢŽſʼٵش·㴩磬Ҷʢ죬߽ϴּ
·ҶʢŴ򿪣ѩ˽һǳɫȹϥѩ׵С¶棬ϴһ˫ɫĸ߸ƤЬͷһ׵βҼһɫСƤЦ˵Ҷʢ׼𣿡
Ҷʢ۾һЦ˵ͻȻֲȥˡ
ѩһ㶣ʵôˣʲôˣ
ҶʢЦŽ§ָָҵأ˵̫ˣһߡ
ᡣѩһ죬ȴ̵ģһڵ֪˼룬Ǵء
ҶʢЦŽɿ˵㿪ЦأôʱôǱȫء
ѩҶʢ仰ڴ˫̲סһæ˵ᣬȻĻɾ첻֤ˡ
šҶʢ˵ͷŷѩ֣ǳ˷䡣
ѩҶʢĸ첲ϾҪ쵽֤ˣǸֱ޷˶İ飬̶̵ˡ
öΣѩЦ۰ΣѩڻɣԼǲΰеظܵһµʹ֪ԼΡ
Ҷʢת׿һҸķѩһۣ룬ݸеκһǶСѩһְɣϧֻһСѩͲٸеκһȻСѩǾҪúϧһҪСѩΪҸŮˡ
ҶʢЦʵСѩС˵˵֤֮󣬾ѡһӣѻ°˰ɡ
ѩһ㶣û뵽ҶʢͻȻ⣬ΪģֻȰѽ֤ˣڼһС͵ʽʱ⹫ȴҶʢͻȻıˣʵôͷˣ
ҶʢЦôѵ㲻𣿡
룬ȻˣֻǣִǾͰھϯƺ̫װɣͷҲͬġ
Ҷʢʲô׵ģҲɫ鴮ˣִҪɱôҪÿң޵ǲ׵ҵģֻҪԲҷԡ˵ˣʱ书ǶϺҲ䲻·磬Ѿ޵ˣִӣҲ͸õĶ
𣿡ѩϲԴ˺ǵ֮󣬾һһΪִӵһԱһʱ䣬ˣ书չ൱ÿ죬Ҳûȥϼִӵ飬ҶʢȻˡ
ҶʢЦ˵ȻˣȻִӣΪ鲻㣬ԺԸִ񣬵ȴ̫ԶΣյʱ޷㡣ȴ룬Сѩӣ궼ҵŮˣͬʱΣգȾһأ
⣬ǸϱͬʱʶȾأȾϱأͬһ͵⡣ûд𰸵ģȾ˭ԣõĽȺҶʢҲǣͬʱΣˣҶʢ治֪Ⱦ˭ȾһǴģ˭ȸǴġ
ѩֱǿˣЦ˵У֤ҾȥС̣ѡһƵգţˣòѡɡ
ҶʢЦ˵ѡѡһˣϾǽ飬ֲǽ飬ţѡһģеȲȢˡ
ѩߺ˵ʲôȲģ˼ˡ
ҶʢЦȿɲһҿһ˳ûƱУ˻ȻͲͬˣ̤ʵ㣬ңһ첻飬ھ磬ҾͲİһģҿɾˡ
ѩЦ˵˭ģҪģҲģǲģⱲӾֻһˣԶ뿪㣬㲻Ҫˡ
ҶʢһʵСѩ˶Բأ뿪𣿡
Ҷʢָ֮ĹϵѩȻˣΪҶʢ˵Ժ󻹻ұŮأЦ˵֪кܶŮˣԺ󻹻࣬ҲģֻҪܺúðҾ㹻ˣңһǴùϵܺҵġ
Ȼ֪ѩ˼ˣҶʢȴҲû취ٽȥˣֻõһЦаԺҾͰҽˣɾҵĻʺ󣬺֮ˡ
ѩЦŵ˵ͷû˵ʲô
߷µǰ޵˸ոյɽͽӵϢҶʢѩȥֵǼˡ
޵дվã̾˿÷ģվǵסҶʢϣʱ㲻Ҫ̫ԴΪء


405 Ԫʦ
ɣһԳǷɹ˵ƷУԪʦոտۺϢСɳ־վſһ顣
Ԫʦһ㶣ʮûг¹ﻹʲôݷأʵ˿˵ݣ
СɳҡҡͷûУ˵һ壬˵Ƿɼͻ֪˭ġ
Ԫʦһ룬ĪǱ
СɳŶ룬ؽһ鵭ɫݵԪʦУȻһԣŴԪʦķԸ
ȻԪʦ壬ﻹ֪ܲ˵ݣа룬޵ˣţѾǻִӵͷʮ겻˴ͻȻãĪΪɫ鴮֮¡
Ԫʦ˶񣬻˵˵룬㽫쵽
ǡСɳȻ֣ȴҲҶʣ˳ȥа룬˵˭أ˵Ѿʮ겻ˣȴҪˣ֡
Сɳ뿪֮󣬴ԪʦҲûȥҲ룬ݻۺͻϢɫ鴮ӦһҶУ¸Ѿ֪£ҶȴͻȻԵ޹ʵʧˣۺͻҲûܲҶ󾿾ȥʲôطȴȷһ㣬û뿪С
У֮⣬кܶ뵽ǰѪҲУȴҶɱǽǴѪҲɱ˸ɾʹôԪʦֳƿ졣
ۺлʾԪʦǷɳֵ֧ԮǣԪʦûü˼޵˾͵Űݷˡ
ʮӺ޵˴󲽿߷µĻԪʦѾλˣǺЦԪʦʮ겻û뵽ʦɣǿϲɺذ
Ԫʦ΢΢һЦʩҲˣˡ
Ԫʦ˫ƺʮ޵Ҳ˱ȭЦû뵽ʦǸʮǰһ˶񰡡
Ԫʦ΢΢һЦʩ
޵͵λãһСɳַϲȻ˳ȥ
Ԫʦʵʩ컪Ҫְȴͻ߷£Ҫ֮ˣ֪Ǻܾʩһأ
޵˰룬ͺ¿֪ҵ⣬ȴװɵñ٣Ҿһ棬ǱЦʦ֪صʦŵģҵõϢɫ鴮ѾˣһҶ˵У²һֱڲѯɫ鴮Īǲ֪£
Ԫʦɫлʩˣɫ鴮ȻǱ֮ϾѾʧ꣬Ȼڲͣز̽ȴҲֻǴ̽ѣûзǽ֮ջ֮⡣
ޡ޵һʱŪԪʦ⻰Ǽ٣һЦʵʦĻ֮ԣ
ԪʦһЦʩʣĪѾɫ鴮ˣ
޵ЦΣΣ
Ԫʦ˵ͷʵúãһʩʩǴԼأǴִӣǴ
޵ʵкβͬ
ʩǴԼǾͲ̸⣬ʩ壻ʩǴִģˡ޷ֱ¶ɫ鴮֮ģʩǴľͲòĻˡ
ϻͷҪ̽һ̽ɫ鴮Ƿбص֮ģ޵аһ䣬΢΢һЦȻʦֱףĳҲͲˣֻǲ֪˴˵Ƿ񷽱㣿
Ԫʦ˵ͷʩģѾţκ˲Կʩлֱ˵
˵ͷ޵ЦȻˣĳֱˣĳУȷǴ˻
Ȼڵ֪޵ãͲµˣڴ޵˿еõ֤ʵԪʦһľ룬Ȼִ£Ǳصɫ鴮ˣ߷ȻʵҲֻѧǸԣѻʯ
޵˼Ԫʦһ𾪣˵ʦȻɫ鴮߷֮±Ͼʧ꣬鴮Ѿ֮ŻᡣµȻǿǸЩȣԲԵֵһ´ʦĳɡ
Ԫʦ̾˿ʩ˵Ĳǰɫ鴮߷յʱ߷´ܵסЩĽԴɫ鴮֮һĳ̹ʦѾ֪һɫ鴮ǲ֮¡ֻǣǾʹ˷֣ȴֲʣϾ߷ӵ޾ǱмС֮ãֻ»ңһֱ̽ɫ鴮䡣
޵˵˵ͷʵ֪ʦôأ
Ԫʦһ˵֮⣬ɫ鴮ã߷¾Ͳ׷飬²ʽ£֪ʩ⣿
޵ҡҡͷʦԲӡ
Ԫʦһ㶣ʵ˻
޵΢΢һЦʦղ˵ģɫ鴮ã߷¾ͷ²ʽ£ĳΪסشʦҲ˽⵽ˣɫ鴮ܶ࣬вʵڻִ֮ϣĳõɫ鴮Ҳû㹻ʵУԣʦӦģִӣЩһһ飬ñİ˵ˣ߷µɮҲǻһӣΪǽѣҲǷ֮£֪ʦأ
⡭Ԫʦԥ޵˵ʵףҲ޵˴Ϊ˵õ߷µİһʱίʵԾ¡
Դɫ鴮֮߷¾͸ıѵɮˣΪһҪԣ֮߷¾ı˸ƵĵطǱ֮£Ҳ˿Ҳ޵Ҫ߷°ԭ֮һ
޵һڲ裬΢΢һЦ֪ʦһԾϣĳյУҲżʦټгϣ£Σ
Ԫʦ˵ͷãʩȥͷϢĺгһ£Ȼٸʩ𸴡
޵վЦãĳ;ȴʦļˡ
ԪʦЦһǲǼҲұ֤
޵˹ЦĳΪĳţλʦʶʱĴˣ߷´ڷ˼ĺͿġ
ԪʦһĬȻó޵ҪЮϾκ볯͢ԣûк³ģӥɱ֯˿˵ֲڰ˵߷ȴģһŭ˻֮֮
Ǽǵ˲࣬Ҷʢͷѩ֮ǰֻԣֻǼӵʱ䣬Ծϲ̵Ž֤뿪ˡ
ֵҶʢͷѩˣȴǳһСС⣬Ȼ鲻Ҷʢݣ֣뵽ԼǰǸգʵûҶʢ֣
ܿͳˣϵͳڵȷҶʢ֣ϵͳڵǼǵƬҶʢȫһҲҶʢ֣ȴ
ҶʢЦŶԷѩ˵ԭҴǵĵһΪأֻܸĳҶˡ
ԱҶʢ˵һ仰ʱͷѩȫˣ̫˼ˡ


406 ıǸı
ıһı˺ôһҶʢͻȻʧ̬شһŭ壬۾ţֱִͬһֻŭʨӡ
ѩΪҶʢǹģǿӣҲŻˣﻹ᲻֪ҲǱڹģæȰҶʢҪ֣ʲô飬ǻȥ˵
Ҫ˼ǽȲˡѩæ֤һҶʢֻǼǴĴúŮһĿ⡣
˴ţҶʢȻʢŭѣ޵ˣһĹھ͸绰
ѩ룬Ҳֻ޵֪ˣǲҶʢ绰ֻŭ޵˸
ģػˡҶʢֻﴫһػͷŭһѽֻˤڵϣǧֻʹ˱ϡ
ѩûҶʢôƢмżָжףҶʢ֮ˣʵΪ̫ںˣæȰҶʢ侲ı󣬿϶ʲôԭ򡣡
ʲôԭʲôԭ򣬻޵Ů޸ңΪߡ
סڡѩ󾪣ǽֱߣ˲ϣɫ鴮ֳڣֻʲôˣæһһѽҶʢס˵Ҷʢ㣬ǻȥ˵̫ˣ㡣
ҶʢҲԼеʧ̬ˣһƽһ±ŭ飬˵ͷУ˵Сѩߣһȹ״̬ʺϻȥ
޽ڱסţݼڣҶʢڶ޵ŭ˼㣬ֻ¼޽Ҳʲôɫ޽ȴĸһ棬Ʊػᷢʲôײ
ѩҲҶʢˣҪԿףһҿȹʻȥ
Сѩģ۷ʲôֻȢ㣬޵˸ҶʩѹҾ˳ִӣһɢ侲һ£ҶʢȻѩĸæ̬
ѩ΢΢һЦ⣬ģ֪ҲܺߣҶʢӦһ飬Ǵͨ˾ĵ绰߼棬ǧղ嶯𣿡
Ҷʢ΢΢̾˿˵ͷСѩҴӦ㣬ǣһǰᣬ޵˱ҪһĽȻĻҾԲưոݵġ
⡭ѩҲ֪ȰҶʢˣһָо鲢Ǳϵô򵥡
޵˵ĵλĿҶʢΪ޼ҵĳ˵αʹļأ޵Ӧú˽ҶʢԸˣǿѹʽֻἤҶʢķкͷɲ£ֻỵ¡
ǣѩҲף޵˿϶˼޽ҶʢĻԲʱԼıŮִӣҲôΣյĵط
޽ȣѩֻóģòʲҲΨһƾʶҶʢ磬ѾҶʢమˡǣ޽ôǿķ֮£ҶʢǷܹάֶİѩﲢû̫İա
ѩҶʢһ𿧷ȹݣһƧİȣ˾ôţ˭Ҳ˵˭֪˵ʲôϾ鷢̫ͻȻˡ
Ȼѩ̨֮һĨ⣬ȴеز׽ˣüһ壬˵ҶʢҾ鲻ô򵥡
Ҷʢһ㶣ʵСѩµʲô
ѩ˵ҶҢ
ҶҢҶʢһ㶣Ҳоʲôȴûѩ׽ʵҶҢôˣ
ѩ̾ѵ㲻ҶҢͻȻкƺǳģĿƺӡ
Ҷʢϸһ⼸ľһ𾪵˵˵˵ҶҢǡ
ѩ˵ͷ̾˿Ҳֻǻɣȷ
ҶʢɫͻȻúѿͷſȣתתȥ˼ĿԾж
Э飬ҶʢȻ뵽ǰ޽ͻȻһԪҪǩһЭ飬Ȼ޽ˣ˵ǿĳգĿǰԣġ޽һҪִӣŮôȤأ־һԪҶʢĳվٺãܸǮء
ڣҶʢеˣҲĳˣݺݵһӣŭУҵøҶҢ绰ʡ
Сѩֹ˵ϾֻǵĲ²⣬Ȼ˾Ųʮȱ֤ݣôðʧظҶҢ绰ֻϣڵ绰̸顣
ǡҾȥһ˾ǣʸԣ⻰һ㲻٣ҶʢѾʧ˷ִ磬һֻûͷĲӬһ뵽ײĶ
ѩҡҡͷ̾ҲУҶʢִӵĶԱӦִӵĹ涨ִ񣬶ֻǼ£֮䣬ֻԹΪأ뿪ء˵ˣȥ˾ǣҶҢ绰ֻ֪ǲ²⣬δػϼ㡣
ҶʢʱˣСѩ˵Ҹô죬ҲܾôǲˣҲľż
ѩ˵Ҷʢ飬鲻С£Բ̫ðʧɣҸһ⣬ڸ޽һ绰һˣڸڵİ㡣
Ҷʢ۾һæ˵ͷԶԶԣСѩҺͿˣ޽õͻƿڣ϶֪飬ң϶ͬ£ĻǰҲԶУһԪĴ۸ǩʲôЭˣ٣ǸЭ飬϶ȡԼЭ顣ˣ϶ϲǸҽ飬٣ãǽ˻Լ޸Ȣ㣬ȡ衣
˵գҶʢͳ绰ͨ޽ֻţ񰡣û˯ɣţǾͺãп˵һ飬Ҫ飬ţ뵽Ҷµɣڹ⸴ѡ·ڵĶһ𿧷ȹݣţ򳵰ɣ⳵˾϶֪·ţã
ڿͷĴϣ޵ֻ飬ȴûҿ̾˿ôأҶʢֻҪŷѩȥǼǣͻᷢ⣬ҸôأҶȻܲʣȫȨ飬ǸϺ갡οɰҿӿˡ
ҸôأҶʢƢ϶ַ죬ҸôֹôأѵҪʵʵ˵𣿲У˵ʵĻȥһҺͶżץѱҶǰ;ͻһҶˣ޼Ҳ⡣
˭ȰҶʢأѩһѡֻ϶һǸѩ绰Ҷʢ϶֪ˣϣͷ󰡣ôĻҪͷô죬ôأҵ׸ôأ
޵ķңվڷȥ˫ü˼Ѱ취
ͻȻ޵һ۾һ˫üһչ˫һģ١һ԰ôˣʱҲֻˡ


407 Ҷʢ̫
Сʱʱ䣬޽͵ˣϾҶʢı̫Զ޽ϤĻʮӵʱ㹻ˡ
ɣȵʲôѩȰ˵ҶʢҲ侲˺ܶ࣬ٳ嶯޽߽Ҷʢûмſżɽ
ɡ޽Ҷʢ۾ģҲһ룬׷ʲô飬ôҪҵʲô顣
Ҷʢ޽ҪһȣҲû˵ֱԱȶ뿪ſʵ񣬻ǵǰң˵ҪǩһЭ𣿡
޽һ˵ͷҲǸ͹ҵʱĳգҪҵĴ
Ҷʢһ޽Ҿ㲻ھѵˣߣҲ̫ǣǿ˰ɣһ𣿡
޽Ͼ͸оˣҶʢǷʲôа룬֪ģֻңְֺҶǾԲģôô֪ء
޽񵭵˵಻ţ£ҲûзҪţҶʢΪĵ飬Ǿˡʧˡ
˵գ޽վץתȥҶʢҲûߵſڣҪŶʱҶʢ˵һ䣺㣬ΪĻأ㻹᲻ߣ
޽ԣһ𣬶ʱͣĴңģ֪ˣôأ˭أǰְ֣Ҷ
޽˼ʱҶʢ˵ɣǺúһ¡
޽͵תͷ˵ʲôǲ޸ġ
޽شҶʢ⣬һЦô˵һҪȢС㣬ƺе˰ɡ
㡭޽ŭʱüۣҪȴٴλصλϣ˵֪˭飬Ҷʢ˵ɣֻҪ˻飬Ҫʲô
޽ȻˣΪҶʢڵ֪Ϣ֮ûҪЩʲôء
Ҷʢ޽ᣬʵ˻飿
ҡ޽ʱйûµģ޵ҲԲӦģֻУ
ҶʢܵʵΪʲô
޽ͷɥشҰְֿ϶ͬġ
Ҷʢʵѵְ־ͬ𣿡
޽̾˿˵ֻҪ̬ȼҰְδػᷴԣǣҶȴ϶Ӧһ鷳£ȻĻͽˡ
Ҷʢͷ𣬷ѩĲڳΪʵҶҢףһ̣ҶʢͻȻһסͷҰְ֣ΪʲôҲң䵽УҰְ֣Ϊζʮ궼һΣҰְ֣ΪʲôһȴңȴҪӣ
Ҷʢɫ䣬˼ǧ޽ȴ֪ΪҶʢʲôѾ֪ˣɫͬǾ仰ҶҢͬ˻飬̾˿Ҷʢǣ浽ҶҺ޼壬Բźܼ֣Ҫ˻飬ôӳ飬ϸ
޽ĻҶʢûһĿʧϣӶǺ˼룬һޣԼĸȴ֪¿˶ʮ꣬һЦԼܸܶһˣĸ
ôˣ޽ҲҶʢĲˣæһ䣬룬Ȼ֪飬Ӧö˻׼ôء
ҶʢŴӴԵĻоܵʵ˵ʲô
޽һ㶣ظһ飬˵˵ǣ浽ҶҺ޼壬Բźܼ֣Ҫ˻飬ôӳ飬ϸ
Ҷʢŭӳƨϸƨ˵˻˻飬˭ҡ
޽ʱסˣҶʢһֻҲ˿⣬㶵ؿҶʢΪθ˵ĻͻȻһͷĪҶкޣţһ㵹ǿã˵ԸǶҶкޣ϶ͬŻµģҶҲҲ
ȶ޽¶ɫ˵ɣɣҰ¸Ұְ˵һ£Ҷһ£ʲô˼
Ҷʢɲ֪޽еС̣˵ҪҵĻֻҪȥȥһˣһǵĻҲˡ
޽Դ󾪣ʲôѾǼǹˣô֪
Ҷʢ˵Ҳ֪ղҸСѩȥְǼ֪Ѿ˻飬Ǹ㣬õҶʢ֡
޽ѩϾ;ȵغԭ㲢֪Ҷҡ㡭ղǹҵĻ
Ҷʢ˵ԭ֪Ѿ֪ˣң㲻˵Ҳܲµó޽Ҹ㣬޸ͱվһ𣬾
㡭ô֪Ҹ
Ҷʢ˵ǰҹ㣬ǻһܣѵ𣬵ʱҾſڵ㡣
㡭ҴңҶʢ̫ˡ
ҶʢмЦһУ޽޼ҵĹǾŮ֮һǸ˶࿴һ۵ĴŮ;úţ𣬺٣ֻһеŮ˶ѣвȥһŮ˵Ϣ
㡭޽롱վŭվҶʢ˵ҡ
Ҷʢ˵Ĳ޽޼ҵĹǾŮ֮һü˶ĶĴŮСȫ֮ǰķУǹֺãûһҶʢ˵޽ܵˣǿȹݣֻѾˡ
Ҷʢ˵ôҪ˵ϲ㣬Ҳ˻飬һҪȢ㣬Ÿ𣿡
ҡ޽ϾˣĻȻȸղǻٱȴ޽ʹ಻ѡ
Ҷʢ˵޽˵Ż£Ҹǰװ߰ҪҺüԣָֻŵģĻ͸Һȥɡ
׮ܲĻ£ͷһֱĲζ˵Ż£ǰ޽ΪԼһʱҶʢʯͷԼĽأʱûޣһһˡ
Ҷʢ޽ˣҲͲٴ̼ϾõҶҵ飬ǱҲ˵񣬼ȻҪŻ˵ǾͱһģĻֻµͷẦ㣬ңϣһ㡣
ŮӣһֱǱ˹άţ֮ԣȴͻȻһ˶򣬻ʹŮ£޽ȻһգȻԸǿҲһŮˣҲӲһҶʢʼһǳǳη塣
޽˵ͷףҶʢֻҪܰŻ˵ҿ
Ҷʢ⣬˵ͷãȻҶг⣬ͺðˣһðҵϸϸظңҲȷж
ǣ޽ȴеԥˣ룬ɲС£֪ˣ᲻ֳʲôأҸòøأ


408 ޽
ʲô˵ˣ£Ҷʢŭ롱վѣŭغҶҢ̫
޽һæ˵Ҷʢ侲㣬ǹϡ
ҶʢܵǹϻԼֻһŭ޷йһһϣֻꡱļľӵʱѳ˺ü飬ॣॡҲŵڵϣˤ˸顣
޽ŻˣͻȻԼ̫ˣҶʢ֪࣬ȻҶҢһⳡȡǣ޽ʧǣû뵽ƽʱɫԵҶʢȻ쳣ҵľٶңƺƺŹҶҢֻ¨ͱˡ
Ҷʢӣһŭȥ޽ŵû⣬β֪ҶʢҪȥʲô˲һѽҶʢס˵Ҷʢ侲侲ǧҪ嶯
侲ʲô侲ҵ³㻹侲𣿡Ҷʢ˦޽񣬵ȴرҶʢҶʢҲһʱ˦дŭת״
޽δûийκܵĽӴ§סһˣĵͷһ⣬Ǹоǰһ˫Ҷʢ֮ļѹ²ϵر任״ʹеܣȴָоһʣȴ֣ףһҶʢ뿪϶ͻȥҶҢۣô˽ӵݾҲסˣҶҲˣôӭҲʲôùӣԣܣʲôĸо޽֡
޽֣ңҿɾҪ㲻ˡҶʢһûйôĻΪ֪ԼȻ˶ʮĿ࣬ȻδйĸĹذҶʢԲȥҶҢҶҢĿദǵĸѾˣŭĶˣȻ޽񶼲֪ĸôġ
޽ҲǿشţУҶʢҲܷ֣㲻ȥҶ嶯Ҷ;Ҷҵġ
ҶʢŭӲŲʲôƨ;ʲôҶҵģӲҶҵˣ޽پ㣬ٲ֣Ĳˡ
㲻Ҳ֣ҲȥҶ
Ҷʢŭ˼㣬һ̧ϥصײ޽ؿڣֻꡱһ죬޽˫ҲȻʧȥٵسҶʢ෴ķȥײǽϣֵ˱棬һѪۼҪιȥ
㡭Ҷʢû뵽޽֣д󾪣ŭҲһ룬æǰһѽ§ڻʵû°ɣ
޽ۡ³һѪҶʢ½ȫʪȻҵЦЦ˵ҶʢǧǧҪҶҶ̫ˣǧǧܣ򡭡ҾֻԡлˣҶҶʢӦңȡҰְֻ١˵𣿡
ʱҶʢҪŭؿȥƱҶҢ鷳ĲˣֻõͷӦ˵ãҴӦ㣬һеְֻ˵
࡭лһ޽ǵһζһˣԼ˵ֻ֣ո˵ڣ˹ȥ
ҶʢҲûжپţæָ޽ı£оĺȻЩ΢ȣŷȻͽɳϣ
ƲᣬǶ˼߹ô򵥣Ҷʢŭ֮µһػ֮޿޽С䣬ҩˮ裬ֻղžˡ
޽ˣٳҶʢ⣬˺޽ģȴΪղŵıŭΪ޽Ȱһʱͷԣ޽֣ˡ
Ҷʢҽڣ޽ֻʣ°ҲԲΣյģǣصƣָٵðľ
Ҳ˵»Σڼзƻ㼯޽˾ͱҪ˳ս˵޵˻ŮҶʢ֪εŭء
ŭ֮޵˻һ֮½ӴݻԼ⵱ȻҶʢϣģǣǴȥֻҶʢûˣο׮ʱҶҢ׵ʱǳں⣬ΪҶҡ
Ȼ޽ڼ̵ʱȬҲûа취֥Ǻͷᰵ϶Թǽǣһ뵽޽ڣˡ
ǣҶʢҲף޽ϲҲϲ޽޽ԵʱðȻˣг֮Σɣպǻ޽¾Թ
һʱ֮䣬Ҷʢìί¡
ʱſˣѩ龰ʱһæʵҶʢ׷ʲô飿
ѩôһʣҶʢҲЩ֣ʵղ﷢ôĶôûһԱأ
ѩ˵ǸһʼҾþ֤еĹ˿ͶˣԱҲҸ˳ȥȴӦ⿧ȹݵκʧ
šҶʢ˵ͷмؿ˷ѩһۣϾҪҲû˵лл
ѩöԣ⿧ȹݵʧʮٱҶʢںǷѩûнȹȫߣ޽ĶԻһߣɾ̫ࡣãҶʢȻŭ֮ʧȥǣѩȴѣҵϣҶʢһδæ
ѩʵҶʢ㡭ˣ
Ҷʢ˵ͷ̾˿ղŵһһʮضԷѩһ顣
ѩҲû뵽ᷢչزղֻǵᱻŶþȨ˳û뵽ҶʢȻ޽ˣ˵úأҲоͷƤ飬òô
ѩʵҶʢ׼ô죬͵ҽԺѩȻһ뵽һԼ˵ʱ򣬺ҶʢѪܿȬˣæ˵ҶʢѪ
ҶʢҡҡͷУܵˣҵѪԣ˺ͶϹǣҵѪûκôˡ
ѩһҲˣ˵ô죿
Ҷʢ˵취Уֻǡ
ѩæʵʲô취ֻʲô
Ҷʢ˵֥ǵ飬㽫᰿˵˵˳÷ѩĿɿڴû뵽ɫ鴮ܻͦġ
ѩҲ֪˵ʲôˣ˵˰ɣ޵˻ôأ˵Ҷʢ˰ɣǿǽǰ
ѩܽҶʢбŮˣҶʢǱŮˣѩеԽܡ
Ĭһѩվ˵Ҷʢҵȥ
Ȼû˵ѩ˼ѾˣҶʢҲף֮ɳϵ޽ת׿˿յķţΪǲѣôأ
ʱȻ޵Ҳ˵绰һ
֨ſˣǴԪʦߵǸСɳ֣Сɳֽ֮˫ƺʮ޵΢΢һ˵ʩ롣


409 Զ
ӡһ޽˹һӦǣؿںڵľʹʧˣϲûκεĲʸУ¾֣ϸһ¸ղŵľòԾղ˵ģǱͷһؿڵ·ȻѪ߰ߣղ֮¾ڸղŷ
޽æԼȻȻȹݵİ֮ڣߵȻҵɢڵϣȱӵġʬ塱
ˣʱߺȻҶʢ޽æתͷҶʢվſڳ̡
޽ϲζ״ܵü漴뵽ԼҶʢߵһҲûгԺֹʵҶʢҵôͻȻأ׷ʲôˣ
ҶʢЦҰˣȻøκãҺϴһʦŵ£أȻѾȬˣ߹Ȼţֻǲʹ˶ѣԣٻþգҩȫˣƾͻȬ
Ҷʢ֪޽Ƿܸо߹ǶˣԲ˵ȫˣֽȬʱաȻҶʢôһ˵޽ҲȫˣʵʲôɣȻô˵ҩ
ҶʢЦҿԸ㣬㲻ܶ˵Сѩ֮⣬ǵһ֪ء
⻰޽еˣѩ֪ΪѩŮѣమȻҶʢδޣȴһֱҪλԼ޽ҶʢѾ˺֮ܶ࣬ҲȷҪ֪𰸣Ҳû
ҶʢЦ˵ҵɽҩȣҽһ书ڶ⣬ͨգν
ҩȣ޽һ㶣˼Լ˽ɣûʲôҩȰ
ҶʢϾʹ޽ıвµʲôЦ˵أڴʱڣɽʦǱȵΪһֵָ׷һҩȣԴ֮ҩȵĵӾͿʼϰˡֻǣһŹ棬ڵӲùʽǷǣֻҽβ츣գԣ֪ɴڵģֺ䵱֪һ㡣
޽һ˵ҩȣȻֲ٣Ҷʢ˵һһ㶵ģ֮ƵȷԭˣȻֻˣ̾ϾȻʥҩֻǣ֪Ҷʢ˵ģĻȻƴűϳ޼ҵķգҲҪƴɱҶʢ
㡭㲻ȥҶ˰ɣȬˣ޽һӦҶʢ£Ҷʢٳ嶯һΡ
ղŵ飬ҶʢĴҲ侲˺ܶ࣬Ȼŭޣȴٳ嶯ˣ֪ɱǣҶҢҲδػֵֻܻһͿңΪӵ˺㣬ҶʢЩļҹҲһ˽⣬ʱҶҢ֮Ҳ˵
ҶʢЦһ˵ʱȥǣ飬ȴһҪҪһ˵ģȻĻԶңҲ˳ִӡ
ʲô޽ԴһǲعҶң˳ִӣҶңǴ£޵˾ԲŹġ
ҶʢЦһʲô壬˵˾ȨôЩĵĹأ٣ҶһȥҶȥ
ȷҶʢЩأ޽ҲһֻҶʢͬǣҶʢ˽ӣ̨棬ԲЩأأͲˣһΥҹ飬ֻ¾ͻ޼ĨڣǸϲл첻ȥ
޽æ˵ҶʢȲҪ嶯һжҰְֻ˵࣬Ҫ֪øʲôҲ˵
ҶʢҲ޽֪ÿ϶ȫҲ͵˵ͷУҴӦ㣬ְֻ˵
Ǿͺá޽һŵȻ͸޵˴绰ϴ޵ʰо֡
뿪ȹݣҶʢ޽ͷѩ˻ȥȴûлȥǿȥ˻ȥĽȥˡ
Ů˳޽е㵣ģԷѩ˵С㣬ϣȰȰҶʢ۽ΣϣҪ̫嶯ĻҶҺ޼ҾˡȻҶôԲүү̺׺͵ܵܣҶʢĳ嶯᳹׻ǵġ
ѩ˵ͷģһúȰģʵڲУҰѲҲǵĻҶʢǲ᲻ġ
޽ЦһҡҡͷδأֻҶҵĹϵ˵Ҷʢǲʶֵˣ϶ڣƫƫˣ˵ӦǱҶұģҶģҶʢԸ񣬾ļҶȰҲŹҶҵġ
⡭޽ôһ˵ѩҲûˣȻ֪Ҷʢռ˺ҪλãǸȣҶʢеҵѩû˿İˡ
޽˵ְ˵Ҷʢִûе֣Ǵɵĸ֣ҲδĶ֣һҶҽֻֽһΪ˻ȶֻ֣ɱҶʢڶҶһˣҶҲû볣ίˡ
ѩͷһû뵽ôأʱŻæʵǸô죿
޽̾˿Ҳֻ֪ܵȰְֻˣҸղŸְִ绰ˣֻϵӦڷɻϡ
ѩ˵ͷûʣȴ룬ΣһҶʢȥҶҢ鷳ǸУҵ
߷һУ޵˵õԼҪĽԻǿƣ߷Эˣɫ鴮׸ǴӦɳǰлԪʦȴһҪǵֻ𱣻ɫ鴮ˣҶʢӻִӵĵǲ
޵ȻڴӦ룬Ҷʢӻִӵĵǲʲô٣ʱ򣬹𽵺ܣ󻹲Ҫܲٵġ
ǣ޵ףҪһǰģǾǳ״ҶʢҶҵĶԹĻ߷²ִܰӣΪִӵľС
Ԫʦ֮ԴӦΪ߷֮ǰѵպܹɫ鴮Ϊˣͬ߷ô߷µˣ˵Ĳǲ
ԣڴ߷µ֮޵Ƭ̲ҵ飬л˴Ԫʦ߷ɽ漸룬иȥ
޵˸ҶҢͨ˵绰ҶʢŷѩȥֵǼǵȻ֪Ҳܲ¸˾Ųʮ
ҶҢҲûʲôð취޵ϸУȽҶʢסͬ޵˵İ취׼ܲܽ°ƽҶҢȴǵؼʱ򣬲ҪҶʢ軹ûϢ
ҶҢ޵˺ǲ⣬ȻҶʢѾ֣ȻţΪʲôĸءǣȻҶҢô˵ˣΪˣ޵ȻҲͲټ֣ͷӦ
ͬʱҶҢҲͬʱж޵˵ģ˳ɽϣʱѹһжϾҪѡٹ֮˵


410 𺳵ĳ
ʲôûҶʢĽֻһС΢΢죬ҲûжʣΪǽ˹أǣֱҪ˻ҶʢҲĽκҪȥȡ˼ʵ̲סˣͣסŲ
ĽЦôҼĹ˾ܲʲôܲʰɣδӱʲôûֻҵļױ㲻ҵļױɡ
ҶʢʱЦãҡҡͷˣļױŰɣеκηãҶˡ
ĽЦǴϰ
ҶʢЦ㲻ˣ
һڣҶʢ;ò̫ãЦƺеˣĽĹϵܿЦĵز²һģĽ߳ŭ
ǣҶʢûпڽͣĽͺһڣȥģ˵˵
ĽȻûҶʢһ룬٣ҵǲģĽҵĺøв
ƷŮƣҶʢĽûһ뷨ģֻΪĽҶҵĹϵҶʢһ£ҶʢҲˣ룬ܰƷŮˣһ£浽㣬ұĽ˭ܱȵҰ
ŮˣҶʢߵŮ𽥶֮Ϳʼעˣͳ˴ҪأĽȴҶʢŮеĵһȣƷ
ĽˣҲʽҶʢӰӹ˾ˣסԼȫ⣬ʹҶʢһͷ
סҶʢıɣ˭İȫأϾʱҪִģֳܷһרűĽİȫסڱ𴦰ɣڵУҽãҶʢҶѾΪܶעĽ㣬ҽҲǣһͻȻĽֻ»ЩĻɣĽΪͻƿڣǺ
ĽԼסȴ˱ҶʢԼҲòģǲҲͰˣһ£Ҷʢû취ҶҢ
ڣȻҶҢ鷳ͷȴȻڲҶʲôһĽ£ԲҶңôԺҶҢ鷳ûôĵˡ
Ҷʢ취ĽĹ˾֪ҶҵĶԹֻĽʹӰӹ˾𲽣ǣ£Ľͳһˣ֮ϧʳ֮ζ
ĽѾˣҶʢٰϻؾǣĻҶҢԼԼ
ȥҶʢǾ԰ȫΪһĽıɶרűĽİΣ褸Ľʶҹϵ϶£κεң߻˵ĺϻ֮ҲǺģĽİȫȻҲ͸ˡ
ǣҶʢųĽ͵˱褵УȻ褶ҶʢŵûκεִǺϲؽ
Ľ֮ҶʢֳţһΣ׼Ҷݳ֡
ҶݣѾ̫ܵĹעѾΣˣ޵˻Ǻ㣬Ҷʢݳ֣ҶʢҲӦˡ
ǣֵǼֳķ粨ʹҶʢջģܲˬɼҶҢҲ޵ˣҲطкԣҶʢžҶݳһΣҪɱˣҪͨɱѾɸߵŭ
ͣһеſڣҶʢȥתһȦû˸٣һСٵشҶߣ򵥽·һ£ͼҴҵ뿪Уһ⳵뿪ˡ
ΪʱпܸıԼݣҶʢԼ·ȫóⶼܴʽͻĻƺɫ
ûãҶʢһ绰ͤ˳һ绰ûϵͻȻѡ
Ҷʲôطţţȥ㣬ǧҪκϳϲּһ룬˻ȥڻѾκˣ֪ϰ尲ем˭
˻ĵ绰ҶʢûаջĻ绰ͤԵȺŻµĵǿ첽һ绰ֱͤѩ𽭻һ绰װѯõתȴǴõһͬϢܶ˶аҲкܶǲʶˡ
ѩУҶʢŨŨϲ͹УܸܵСѾͷ⣬ҲһģѾͷϲˣôԺһ︲Ҷʢ׵ǵġ
绰Ҷʢٴλصһ绰ͤĵȻ¡
ҶʢĿģȻҪֵϢͨ𽭻߸ԼõӵɢȥֻЩҪɫ鴮˲һҵɱ˵ļƻʵ֣ȻЩǲڴ춯ֵģǼ١
ҶʢϣҶʢһҶݳ֣һ𺳵ĳ֣ܶһֱעҶٵˣȫڵһʱõϢڻ¸ոտҶʢߣЩ˾ѾҶʢѩǴ绰Ǹ绰ͤһ
ҶʢҪľʱѩ绰ȻǶҶʢʲôطҶʢȴû˵أõĵӣѾЩˣһظ˵һ˿ܱˡ
ȻҶʢû˵ʲôطǸ绰ͤĺ밡ЩܿͶλҶʢλãǰȰҶʢסȴ˸ա
ȻЩ˲ô׷ϾͿʼ̽йҶκϢܿʹ̽Ҷʢһ绰ͤһ绰
ͨ굥ܿҲЩˣǸʱθкֻһȻǻֻţңݵ绰ͤϰ彲һŮ˿ģ˶ܿ϶ǸŮǻ¡
Ҷٴγ֣ȸϵһ㶼˸оֻ֣оˡ
еĿ̳ڻºҶʢûʱ̳Χ˺ܶİס
ҶʢҪģȻܲµõɻ²֪·ϻڸҶʢѪ顣
ҶʢѪ飬⵹ǶҶʢе⣬ӻѪ壬ǲ֪ģҶʢĿĹۡ
Ȼ²֪϶ǻԸҶʢȴϣ֪һ¾ͻԻΪʹ磬ôҪļƻа
ңҶʢҲܲµȻ˻֮϶ᶣҶʢҪѪ齲£ԣҶʢҪڵ̳֮ǰеһж߻£Ȼûˡ
ҶʢĽܣµҲ̳ĴſڣҶʢϸĵع۲֪ܵЩѾϲȴµְ̫ˣôܹѪ壬ڻĵأУһҪȰȰ;֪


411 ˧
Ҷʢа룬ȰȰ;֪٣£̫ˣְҲ˿ƣôܻȰأңְȰڰ֣ǸϰҲ׷Źνףѣ
ҶʢҲ˵Ż½̳˳ȥ
һ·ϣһĵӶûУ϶ǻȫ֧ȥˣҶʢҲ֣ʲô취ء
ҶʱȥʲôطһݣͰʾ½ŹϣҶʢ
Ҷʢһ̣Ц˵¾ͨҽֻξûˡ
Ȼ׼ǲһʵѵİɱˣ
Ҷʢ̾˿θ㴳˴ˣɱԼĶʮѪ͡ţѪѪʸģҪԣ´ҰͲʲôΣˡ
ʵ뿪У
Ҷʢҡҡͷ»ûãѪ֮˷һģһˣΪһӣȻӣס
ҶʢһȻĻ˵û°ͷҶʢӡһθĹۣһҲҶʢˣһ죬Ҷʢ仰һǺݺݵİƣϣʹû׼õȰҶʢҪѪԵĻҲ˵ڡ
ĴָãҶⷬ˵̫ˣ֣ͱٸЩˣȻǺڵȴڵ顣
һ죬̾˿£кܶǲ׵ģְҲɼְҲΪѪڻĵĶĿ
¼˵֣ʲôɼģֻҪ㲻ˣ˭ܱ㣬Ҷ书㣬ɱѪְҲֻܰҪģѪҲǡ
˵һ㣬һæʵҶѪĳϺ书ߣҲǵĶ֣Ҷɱģ
ҶʢЦʵأѪͳϣҲǻ޵еģǵ书Ȼܸߣȴмȱ㣬һڿתѣڶǵԽƺ̫ʹ˵ɱʯҷ۾ɱҲһЩĵļ˵òǵ书ȷܸߣˣˣһҽֻ͹ˡ
ȫɣǸҶʢʵͷʱʧӰˣЦ˵ȻɻĵǶԸѪȴǲѭҶ˫ȫûˡ
ҶʢһЦлʶֻѪУܼȥ򽫻֣֮ǰǸģ𣬰ͿԷ˵¸ûκεĹϸҲͰȫˡ
ɲ֪ҶʢôкܴıΪΪ룬ʱ¸жԼֻ̾˿ҶԻĳ˵ı⣬϶ǲԸ뿪ĳ˵ȷвѵĿԣҶܹ¡
ҶʢЦ֪ǶصĺӣԲŻǱ𣬲ȻĻһ֮ˡ
˵ͷлҶ⣬ˣҶȻҪ뿪ְ֮ʱˣѩ˪ѾͷѾ˽ƷˣҶʹ߰ɡ
Ҷʢ΢΢һЦǾͶлˣպõҶ֮˵һһȫԱ֪֮
ûлش𣬻¾ͼʵҶҰֵô죿
ҶʢЦģС㣬´ĵڶĿľǰȣһ¼ҩֱʮպ󣬶ʮպһºֻҪС㰴ʱץҩҩһ£ͻ῵ġ
´ϲæ˵ǾͶлҶˡ
ҶʢЦ֪֮ѩ˪ö˸ңȻжΪȻӦãˣʱ䲻ˣ¸øˣĻֻ»ᱻЩ֪ţҩ¸ղ˵ҩһº󣬰ָܻˡ
ֻʱ˶ȥȻ᳤õģ˵Ȼͻ˸ϻ㱨ˣҶʢﲻܶã˵ͷУҶϵܣѪ֮⣬պҶϵбʲôҪ󣬵ǻĳԻȫġ
ҶʢЦŽһֽݵµУ˵̫ˣ¾͸ˣպлᣬһġ
Ҷʢ뿪֮󣬻¿еҩ
Żµķһ룬ѵ˵ϲҶˣɲʲô£ҶѪɱ֮ˣνƻҲԲѪԿһΣѪģҶ׶༪ˣ˵һλΪģɱѪѪưո𣬿϶ᾡѪĸ֣׷ɱҶ
Ҷ书ãͷԷһδλΪģأ书;鶼Ҷ̫ࡣѪΪɱҶ󣬽Ŀת£»¾һˣʱﶼ뵽ѪĶ档
ΪףԼбҪŮǧ򲻿ɶҶκεķģǱ˵£סӴ֮ҶûκιϵˣټٸκνѪΧɱΣҲܳĻֻὫ֮·ֻὫǻ֮·
̾˿ʵΪʲôΪʲôҪѪ߹أ
ɫһ䣬ȴҲûзŭֻǵ˵£סһ仰ְпԵģҲܸ㣬Ļֻ޾Σաˣ߰ɣˣ˯һ
±˵Ѿ۾ֻεҶʢµҩȥץҩˡ
ߺ󣬻Ͼ۾ֵͷ£ͳֻȻһ绰ȴϢղŽֻɾˡ
ֻǰֻֻĻ˸֡ϰ塱̾һϢ죬ϰô֪Ҷˡ
˵Ҷˣھսͨ绰ʹϰż
̾һ˵ǣϰ壬ҶոҴǱģ˳ˡ
ϰϾʹŭʲôʲô˼㲻Ҫ˵Ѿ뿪ˣһνĻҶ㣬뾡취ס
˵ϰ壬ҲסҶȴҵıܲܶİڣûþ뿪ˣҲҪҲû취Ҫϰ㱨Ѿ绰ˡ
ߣҲʲôɣѪѾ֪ҶˣûסҶ󣬾͵ϵ֮ŭɡ˵գϰ彫绰Ҷˡ
ֻﴫæһò̾˿˧ϰ߳һˣҲҪΪºܰ·ˡ


412 ɱƻ
ϷƻҶʢ뿪ãյһţֻ֣޵˷ģȻҲѾõ鱨Ҳ֪ҶʢҪʲô
޵˿϶ǵһ֪ģǲǣƺڵ֪׼Ҷʢ绰ֻȴػˡ󣬺Ҷʢָȴ֪޽Ȱ裬»㱨޵ˣ޵˸ֱ
ǣ޽̫˽ҶʢˣĹţҶʢ϶޵˵İŵģβͬҶʢ˺ޣǶҶҢĺޣŶ޵˵ӡҲôˡ
ʱ޵ԺظҶʢȥ̫ǿӲˣֱһĿǣñ鲻ˬҶʢĻôٰ޵˵ء
ҶʢһѽֱĴ䰴ť£ֱϣ޵Ǳ߼ܿյϢһ㶣漴ͿЦһˣʱ򲻸ֿ¿鷳ˣֻϵֱҲˣ˭ϵء
Ҷʢһ֮ҪԿôĸ֣޵˾̲סһ䣬Ҷʢĳʲô⣬ҶҢһӣҲŹڿɫ鴮ǱõĿɾΣˡ
޵˲ҵ飬ϸ㷢һʲô취ҲҪҵҶʢֹͣǸΣյϷ
µ޵Ҳ˲ϱ¶ҶʢҶˣ˵պҶʢԼߵ޾鷳ҲܺùЩΧɫ鴮ߡ
õ޵˵ҵϽ˶˳ȥͬʱ֪ͨ»ԣִСֶҲȫѲҶʢ䡣
ҶĺöӣԸ㻹ǿ֮޵˾ûҶҢִһ绰ҶҢϢҲǺ𾪣ҶʢôҪѰ·Զھǣ޳ĪֻܰΪҶʢźֹҶʢɱж
ʵҶҢûлؾǣУҲʱȥҶʢҲ㲻ء
ֻһȰסҶʢҶʢĸֻҵھǵĸ̫Զͬı޳ĪµϵУֻҶʢʬ壬ʱֻʹҶҢѱʲôΪӰ첻úĴѡ
һ˼֮ҶҢκοܵжǸ޵һ仰һԻĴΪء
޵仰̲סһ䣬ҶҢ˼ǣʵʱ򣬿ɱҶʢɫ鴮ӵеΪĵĴС
ҲʳӣҶҢԲҶʢҶҢȻܹһͨ绰ľɱϣĺԾ߱һǱʡ
ҶҢĵ绰޵˱۾һﲻס˼⣬ɱƻķҪ߳һ
ҶʢҶҢɫ鴮ĦӣĵİΣҶҺ޼ң޵˵ԺкܿһϵеϵѰһеķ˺
ǣʮӹȥˣ޵˵Ķͷ˺ˮҲ벻κεзֹҶʢ
ܣֹҶʢǧ֮⣬ѩҲֹҶʢҲ޷ҵҶʢʲôط
Ҷʢ뿪̳֣֮һ¶¶Ůһ˷ȥ֮Ǹֻ¶¶һˣҶʢѾûӰңѾˡ
ұϵȹݣҲûҵҶʢӰķԱûһ˼Ź
ףҶʢѾµ޵˻ǹԾǰ뿪ˣݳһףƭˡ
֮£ֻ޵˻㱨£ʾҶʢѾʼأֻδЩ֮ǰҶʢ
ζţȺٴηҶʢӰʱֻѾڸЩĸֽˣ޵ߵ̫Ѩüڸ´Ǹµɱƻ
ӵ㼸ȫסˣɱƻҲ˵ҶʢˣҪɫ鴮ԭܼ򵥣ΪҶʢ
ǣҶʢΪʲô᲻أԴҲûв³úõģ絽׷ʲô飬ȻʹΪز
Ǹոеĺ㣬ֻ¿϶ʵִ޵˵ɱƻɴһʱһʱµĺ㰮ҶʢҪôܻȥɱء
Ȼ뵽޽Ҷʢ߹žͳ£Ӧø޽йأ޵ͻȻڹϰ޽Ź㼸ܶ϶޼ҸҶʢ֮һʲôԹ
Ͼ͸޽˵绰ѯ絽׷ʲô飬޽֧֧û˵ںı£ֻ˵޹أϣҪʣʶûô
֮£ֻһ£ôܾҶʢ
ҶʢȻʹûԸŮ˶ˣİҶʢ٣ԣŻĵһ¡
ʲôͷҪɱҶʢҵ꣬һƧĵط㽫޵˵򵥸˻꣬𾪲ѡ
εص˵ͷ˵ģ޽֪࣬˵ԣֻˡ
嶯˵ͷļƻóˡ
˵գҲоԼе嶯ˣһ죬һŹֵĺ㣬ʵ㶼֪ˣ
ЦûңҲ³ģǿʼҵϲˣ԰ɣ
˵ͷ̾˿ȷһڲͬˣ㶯ˣҲˣȫкܶŮʵ
ʵ꣬鷳һ鷳Ϊĵˣ׼ô죬ǸһɱԹۣǲһеҪһ𣿡
˼˵ȻǸһˡ
һ˵ͷҲǣܰģֻзѩˣղѾ绰ˣܿͻˡ
꾪ȵʵ㡭㲻𣿡
ЦҡҡͷͷҵģΪ¸Ϊѣ˵ˣҸղѾдһ飬Ѿ˵ҸΪ޹ء
˵ͷ˵壬֮飬ûаʶһ
Ц㲻Ҳһ˶˵Į飬ʵĸģֻǣ벻ǣ㾹Ȼᰮͬһˡ
̾˿Ů˵ĿǣκŮ˶޷ӱʱϣܸһʧϣʱϣܼúûţҵΪۣ
š˵ͷ˵ãȻǴһôǾͺúһ£ܾҶʢ
ʱ𣬺վǷѩˡ
ȻǷѩЦ߽˵Ҷʢأҵ𣿡
һ㶣ͻȻɫһ䣬˵㡭㲻Ƿѩ
ǣѾˣѩָɣ˺ͻļѨһЦҲǷѩ


413 ĵ
ҶʢȻ֪޵Ѿ´ɱƻ˿̵Ѿʧ˵ļӷΧڣݳݣڴйš
ֱ֮Ҷʢ֪޵˿϶ڴҴҳ˷֮󣬾һ뿪¶¶ûдк
¶¶ĲԽҶʢ⣬ں֮顣
Ҷʢ֮Ի¶¶вԣҪԭΪҹѾưɣ֮䷢ϵ̫ˣһ¶¶ģԼݳɡݺҲ׵õ¶¶壬ͲܲҶʢ¶¶᲻ٸ׷ϵ
ɫҪˣҶʢҲеСϾܹսһˣȫ֪
ʵҶʢҲеˣָҶݳ֣ȷе̫嶯ˣܳɹЩ˵ȻĻҶʢɣɫ鴮̫ĵ⣬ǶЩŮô졣
ǣҶʢѾ޵˷ˣǾʹֹͣΣյļƻֻԺҲûִӻȥˣԣҶʢҪΣյļƻǹ¾սһǿİ֡
ɣ㡭㿴šѩϽһƤߣͻȻɫһ䣬ŭɣʲô˼㾹Ȼ֡
̾˿һε˵㣬꣬ԲҲΪǺá
ŭߣɣΪǺãϰǵѨˡ
ҡҡͷԲִͷѨСʱԶǾͻָɵġ
Сʱ㼸޵ζˣСʱʲôˣҶʢѾɱˣɣ㣬ǵѨ⿪ȻĻҶʢΣˡ
һεҡҡͷԲ𣬺㣬ҲôǳڶԻִӵҳϣǳڶǵĸҶ㣬Ҳǻִӵ϶ԱˣӦ֪ѵ³ôôɵȻΪһôǵҪںδأԼ˵ὫЩ㶼ûС˵ˣҶʢǸˣҳϣҲֵ˳嶯ǣ㣬ͷɡ
ɫ䣬Ȼ̾˿˵ɣ˵öԣǿǹ͹øˣ̫嶯ˡ
ʱɫһ䣬ŭ㣬ղô˵ġ
㼱æŭ꣬סڣҸղžǱˣǹһˣȴоңܸһԶΪ𡣻˵öԣҶʢȻãҲֵΪֵҽٲ֮أ־ͬΪı
˵գ㲻Ứŭ޺޵Ŀ⣬ת׶Ի˵ɣҶʢʵ̫ǿǵüкܶһ𲻿ɣɣȥǣ㿴Żꡣ
㡭ɲɵӣͻȻתоǻɣ̫ˣִӺͻϿκεǻŭǼٵġ
۾ˣŭ㣬û뵽һ޳ܵˣϹˣôѡ
˵꣬ÿ˶ԼԼ뷨㲻ҪԼ뷨ǿҵͷϣûκιǣС
˵գת׶Ի˵ɣѵ㵽ڻ𣿡
ҡɵȷеҡڣðգΪһ˵ĲĻ书ǺĶ֣ôҲʧˡ
㼱æ˵ɣ㻹ԥʲôʵǿǣɫ鴮һǵõɾϼˣôͻǻĵˡ
ĵˡ̫ˣ̫ˣɾԱǱҧҧУ㣬ҾһΣϣ㲻Ҫƭҡ
˵ͷҷģԲΪҶʢҹҵģ㻹ʲôŲҵġ
˷ģҲľֽѨ⿪ûһŭɱҰɣȻҿ϶Ҫȡ˵
Ц꣬ʵҲΪãѨһҶʢգ϶Ҫģ书ܻܿ׶༪٣ԣ㻹Ϊá
ô˵Ҳ׷˵ͷ֪꣬ܺңһףΪá
ʱһ𣬽Ƿѩ㣬꣬𣿡
ɫһ䣬ҪȽУĶ죬æѨʹûҲѵصź㣬޲˺ˡ
Ц꣬ģǲ˺ѩģֻһš˵գʹһɫȥš
׵ģѩ׵ؾͱסˣκηӦʱ䶼ûУԵźͻɣ׷ʲô顣
ûжԷѩͣԻ˵ɣ￴ȥʦǣϾҵ书Ṧ֮ϡ
ɶԺѾûκεĻˣԵ˵ͷУͷʾһ¡
кղŵΪоأ޵ҲûжԺͻȻˮκεĻɣϾҲǾǴ壬֪ļ壬ǲѻĵģǱͬ˺Ľ飬û¿ŷѩͻ꣬ȥ֧Ԯʦ
뿪֮󣬻ɱ㽫ԭԷѩһ飬ѩҶʢĿǰ飬ȻŲɣ̾˿ΪûкúȰȰҶʢˡ
ҹһνˣҶʢҲٵһٴݳҶģһ⳵廷ĺŶȥ
ȻҶٴγ֣ܿͱе֪ˣȫҶʢ⳵ŷ
طƫܿտϵʱ򣬼ûκγΪ·ߵͷеıĺõطϾͲӪҵˡ
ȻƫƧĵط⳵˾ȻͲҶʢ⳵˾Ҳһֻͣ˿廷һɵϣͲˡ
Ҷʢ󣬳⳵˾Ҳ°ʲôͼϾںŸ£Ǹ⳵йء
ҶʢûΪ⳵˾ڿ廷ɵ˳Ƶ·ȥ
Ҷʢ³ЩҲȫ˳ԶظߣҲףҶʢѾǵټ⽫ǣЩ˶һҲҶʢʲôıơ
áʱһһعȥеպҲ࣬ҲʼٵתͻȻ䣬һ׽˸ղŵһЩ˿аһǹģѾ飬ʹҰѹ֮ôܻⷽĵأôֻһֿˣҪȥҶʢȴֲԸðգԲŻӡ
뵽ˣɫһ䣬ϾͱɿҲǱѩŮӣϸ룬ʱҲȻһӣվ㣬㡭ǺοأѵԸΪԼ𣿡
ѩˣҲǽһ𣬻۾а룬챣ӣӺܾȵҶʢ


414 Ȼɱ
ǣҲֻǷѩһԸˣҶʢͣѩ֪书ѩҲ֪ԶҶʢ
ҶʢˣϵҲȻһ
ԷѩĿǰԣΨһľݣҲֻпܾȵҶʢ
ѩ̾˿ת׶Ի˵ǻĵ޵˵ҶҢ
һ㶣ҡҡͷҲ֪ͷԸµ
ѩ׻ɲ֪еĻҲʲһȻҲͲˣ۾˼֮ơ
Ȼѩо֮һɵǺȴرǿﵽһǿȺʼܿ͵ڹѨǷѩɵеѨ֮һ
ڹѨ֮󣬾߲ˣ㿪ʼһһεѨײ
ѩдϲȻǵһξ£ȴڳѨһѨ忪Ҳͻˡ
ѩףڵԴҶʢڵǹԴҶʢڵɫ鴮ԴҶʢϹʹʷ˸ĸı䡣
Ѩһ΢ʹĴԽ࣬ʹҲԽ󣬽ѾǷѩ޷ˣȴҧأӲؿסԼκɫҲ糣
ڣʮ˴εĳڹѨ׳忪ˣǹϾ˳ͨڹѨţһסѨȥ
ʹȷѩסˣҲ̲סϣϾͱɿˣæʵôˣСѩ
ѩ̾˿ûʲôֻǾܡ
̾СѩԲҲϣҶʢɱΪҲǲѶΪ֮ϣԭҡ
ѩ˵ףɣҲΪǲģҶʢֻܿԼ컯ˡ
һ룬ҾͷĶˣ꣬ϣҲҵѴ
겻ǷѩȻûô˵˵Ҷʢκ⣬ҪɱִӵκһˣڣھͰҸɱˣĻһ겻ɢضǣֱҶʢ˳𣬻߱ɱ
ɴ˴̾˿ҵĽãǲɱģȻһģҲסɡ
ѨˣѩһŶ˵ĶԻһϲ˫ȺСѾܹˣֻҪٳ忪Ѩ˫Ҳܶˡ
ѩǾڻΪҶʢ룬Ҷʢһ̫ˣȻѻҲ㶨ˣ治֪ʲôŮħء
˵ãɣͳ仰һһβڶҾͲŹˡ
Ҳû뵽龹Ȼֳ̾һ˵вҶʢһôܷĿɳһͷôִʵҶʢһǧһ飬ܽͷ֮ޡ
ǣһŭݵĻ꣬룬Ҷʢˣأþܰѹϵָ𣬻϶ҪΪģʱ²ˡ
ʱѩȻϡһûɼæתͷȥһеʵСѩôˣ
ѩһʹ˵ҡҵСͻȻʹѨˡ
ѨеһڵѨ׼ˣʹñѨƫתôͻӰ쵽Ѩ˵壬̱
ɴ󾪣æѩߣʵСѩһѨѨˣ
Ѩֵ磬Ա⣬ǾǽѨȻµϡ
ǣѩͻȻɿڻ˼£Ц绨վ˵˼ɣʵղƭģûѨ
㡭쳣ѩȻԽѨ⼸ǲܵģǽ൱ĳ̶ȣѩ书ȻôѨģ
ѩ΢΢һЦߣһ߸Ѩһ˵ԽѨֻҶʢ֪벻ɡ
걻ѨվԻ˵˵һβģڣԼŰɣҶʢ⣬Ȼɱġ
̾˿꣬СѩʱѶ´˵Ҷʢʲô֮£Ϊһ˸ΪСѩһ书ˣ£СأҲ˶ǣġ
ѩһ˻һۣᶨ˵һңɣ֪ΪҺãȥǣ㲻ǸҶʢ֮ĸ飬ǲһУˣǾһʬˡ
е㲻ͷ˵Сѩʱ䲻ˣǵȥҶʢٸϻˡ
ţߡѩ˵ͷɣӦúܰȫţܷȵҶʢǶѨġ
֮󣬷ѩʵ꣬ȥʲôطҶʢأȻʱ䣬书ߺܶ࣬ڻܸˣھ鷽棬ȴһƬհףûüִԣ£ѩ˿֪ô졣
쳣侲Էٵ˼һ˵Ҫа취˵գֻص˷䣬ɵֱϵԼϡ
ɻϣ޵ͻȻ۾̧һ󼲵㣬Ȼַ£̾˿üô£ô뿪ˣҲ뿪ˣ׷ʲôˣѵɱ˵ѵҲ뱳ѻ𣿡
޵վߵߣƲ㣬̾˿ڵҲġ
߷µİʹִӵʵԸҲͶ˼ֵİա
߷иƣƽʱɫ鴮Ҳ൱߷߷ǲⳡ粨ԴԪʦ˼ɫ鴮ˣӦ߷µˣΪҶʢܳңҶʢΪʦ塣
ô߷µɮҶʢĺ󱲣ȫôͻһǿԸִӿ⣬ڻҪǿһЩ
ԣסҶʢ͵ڿ߷£ִӵʵһǣһżȻ¼ķʹҶʢҶҲޱȵĳޣҶҢ޵˵ĿƷΧôҶʢһŶʱըʱܱը֣ԣҶҢΪ;ֻҧҶʢˡ
ҶҢĿģ;ȶҶҺ޼ҵ棬ҲΪ˻Ĵ֣޵˾ͲῼЩˣǵǣִӵܹɹҶʢɱɫ鴮
ΪЩĽ룬ἫҶʢʵǣҲΪЩĽ룬˶ɫ鴮Ѷȣ޵ԼҲ֪һǶԻǴǣ޵˺ѡֻҶҢİţȫñҶҢٵǴλ
׳лҪˡ޵һ˼ʱ򣬷ɻͻȻ΢΢ĲԱ漴߹


415 ǿٶ
ͨһҶʢ֮ϣ¿ȻͻȻһ˱֮Уž޴˻ʧµĺһλָƽ
ҶʢͻȻٶʱ˶סˣʲô˼ѵӺ𣬺ߣֻҪǽסߵĺסʱ򣬿϶һδӺġ
ԣЩҲűŶߵĺ
һʡĳţԼĪʮУűʡˣңŵ֧ŵ㣬һһֱ׵Բ⻬֮޴ҶʢҪԲţܡ
ǣӹȥˣʮӹȥˣȻҶʢӰ٣ƺһ㡣
ΨһһֿܣҶʢںȴ¶ͷͣںϡ
ԼСʱͻȻɹֻ񣬲ס򱱺Ͷʲôֻӵʱ䣬Ͷ˶ʧˡ
о˶ףⲻʲô񣬶ѪˣͶʲôȴûܲµó
ܿͳˣԭ΢绹΢ı棬ֹܿˣƺʱֹͣˣʵǣǺϽһıԭǼ򱱺Ͷǳǿٶ
ǿٶֻҪһΣܽʮ׵ˮڼӵʱﶳһ飬άֶʮСʱղЩͶӣ֪Ͷ˶ٳǿٶԽˮһ޴ı顣
ѪǮǱ˵ĹͬͷֳǿٶۼߣһξʮԪıңңֿƼգֻмļҲС
һٶƽ̫ȻͶ˲ٵĳǿٶҪ뽫һ飬ٵʮӵʱ䣬ԣҶʢͱʱӱγ
ңҶףͶǿٶλãǱģҲ˵ӱĿʼٵ죬ҶʢӳҪֱҪҶʢȫԽǿٶڱĺߣӺжȥôҶʢͱˡ
еĿһζ˷Ű׹ĺϣҶʢܲˣӺϵ
ǶʮӹȥͶһ޴ıˣҶʢӰȻƮ٣˶ˣѪҲˣѵԸ棬ҲԸ
ڣٴʮˣ˴˽ںϵͷţѰǷкûбġ
һΣѪ˾ģҪҶɱ˱𲻿ɣ£ѪһȡжҲ±¶Լʵ
ӺʮٴηɻصϷ򣬲֪̽ĽΣأӵʱ䣬ʮٴηɳֻһǸ߷ɣǵͷˡ
ԼĪɵ߰׵ĸ߿գÿ˶еĳǿֵͲ棬һűǷҶʢټ
һΣַ˻ȥ˶ڵţ˽ǣǹأҶͬĿ꣬ȻԺд֣ΪУʱԴϢҪġ
˴ӣϷһ󺰣ҶںףѾˡ
Ҷںף⾿ô£˶סôôֵƤӵߵأ˵Ѫô˵ģ˳֮󣬵ȡҶʬ壿
֮󣬶ϷϷʮˣ˼Ȧ֮󣬿ٵϷȥƬ̼Ͳټ
Ѫ˳ˣļȴҾţѪģԣѪ뿪֮Щû֮뿪Ǹ㱨
Ӻ½˴ﳷˣÿһûȫˣһںߣȷҶʢǷ뿪ȷѪǷȥ
ʱҶʢˣŷ˵ƤߣѪ£ſϴӶϽǵͷɳ˾Ѫ塣
Ѫصһ߼ͣһĿףֻ˫ֺ˫¶棬һѳ˿ڵϣĿתضźķ
ҶʢͿϽ߼ʮԶĵطҶʢԿ˵ϣаɱ߼𣿡
΢΢һЦѪʴˣǰ϶Ķ֣ڲͬµʵǰ֮ϣѪʿҲ˿壬οһССĸ߼ء
ҶʢЦãϣ߼;ͽˣȥ濴ҪúøһЩ֮ȫɱһȻǶѪᣬΪѪ⽫Ȼٴηأǵȫɱء
һЦѪʴӢһΪ뵽ѪУʱҶݲȻȥѪ鷳ˡѾҶʢѪطһҶʢֿʲôͼıֻҪһǵѪͻըһڿϵڱըը䣬κĿܣԣҶʢԿϲûκ֪ȫˡ
ҶʢЦŵ˵ͷǱĿģϣΪʵһγ֣ɲҪñʧˣ˴һ㵲¡
֪ҶʢǹһʵսĻᣬ¸мһֵѪʴ˷ģһṼѪʴ˵ĺ񰮡
Ҷʢ˵ͷãǱͼˣɱ߼ͣͿ˵գҶʢҲϣתȥ
ֱҶʢӰʧŽĿջأת̤Ǹ߼ȥ
߼ͱעںϣûкֱܵϵĽŲˣžæվתȴһˣͷһ𣬼æʵ˭Ҫʲô
ϹЦѪĳϣҪʲôٺ٣רٻҪġ
㡭߼ϾͲ׽һϢȥģŭ٣ѪĳҵУҲ㲻ʲôֻѪĳ޵С
ϹЦ޵ȻҪʶһµģ֮ǰأҪһϢģҶѾѪУɫ鴮ҲѪãѪϾͲپ⣬Ҹʵŷƽ־ͱƣѪһͳŷ޵ľ档
߼ͷ𣬸ղǾͻѪͻȻδûҵҶ󣬻Ѿ˶Ū飬ŭñɣǽҶߣȴļ
ϹЦʲôбɣһֱڰѪͷԸҶȻ֮ѵͲ㱰𣬺٣ϻ˵ɡ˵գһϣצݺ۾ץȥ
ҲǱȽСĽˣԼδɱ߼ͣԲŻԤһ֣ʱ߼ܹߣһӰҶʢļƻ
۾ѪڣȻ͵Ҳ֣ȴʵӰ죬粻
Ϻ߼ͽ֣ǱҶʢҲһ϶֣ʷ˹


416 ɱѪ
ֻһΣʷ˹ǵģˣһʮͷĿ຺ӣͬĿ⾼ע¹ҫĺ档
ǣֻԲ֮ҹŻòʱҲǲܣʱǹ룬ֻ¾ѪҲĶˡ
տʼʷ˹ʱҶʢɲ֪ײ˵ͷǣڲ֪һǡ
һ϶ɫ鴮ģҶʢ鲻ôãȻҲ飬һʲôƽľȻһǸǵıȥ
ͬǸǵĴ󲿷־ںϣû뵽͵ϮֵʱѾ̫ˣҶʢѾɵԼĪ״ֻܿٵؽһԶ
ǣȻҪλҸ첲ȴҶʢݺץһѣȻΪƤûѪģȴʹұһַĸо
ʷ˹־ŭһһԾԶҶʢ岽Զŭݺ˵ѪʲôˣΪʲôҪң
Ҷʢʷ˹ӢȴϵԴϲ룬ð뱨أ㵹ˣӽ⡣
ҶʢҲ𻰣ȻǷϣ˫ּץŵʷ˹æˣŭ˫ȭӳػҶʢ˫צ
ǰĽʷ˹еĵսʿʵѪĳϺѪ֮䣬ҶʢĿǰʵأѾ߹ѪĳϣȴѪʺѪ
ˣʵҶʢҪʤʷ˹һǣһͲͬˣʷ˹ΪǣʵͱˣѪʺͳ֮䣬Ҷʢʵࡣ
ǣһҶʢȴʷ˹Ľ£޻֮ҶʢʵãΪ岻˽⣬֮Ǽ䷿ݶķкܴƣױʷ˹ˡͬˣȻ֣Ǳղɸ߷ɣ֮Ҷʢһξ飬ʷ˹ȻͲĶˡ
顱һ˽ֲʮغϣҶʢһʷ˹ƨϣߵһ
οݣ֮Ѫ£Ҷʢռƣʷ˹Ҳ׶ԸǿԲֻӷжҶʢĽûͷܽзʹҶʢƲܵõʮķӣʮغϣðűʷ˹еΣգǿһš
Ҷʢе㾪ȵǣһ˲߰˷һŽ߳ˣҲ÷˵ϣǣʷ˹һֻ֮ǷһͷӵݺݵҶʢ˫ȭ˹
ҶʢԾģ廹ǹƤô񣬰ҵһǺߣȻûһ
ӣҶʢ¾ģһҪʷ˹ɱĻһͷǺϻǲס
ಡһ£Ҷʢһ˫ֵָ˻ȥץסöС͵ʷ˹˫ۡ
⣬׵ֵģѪһǧ꣬˵ֽˣǶԱ˴˵ǿ˽⣬˵ֳָ׳ʺñʺϰʷ˹벻ҶʢȻܹ˦׼ֺֿ졣
𡭡öС򣬻ٵʷ˹ֻ۾ʹŭּŭһһҶʢ˹
ߡʷ˹ʧʱҶʢʵ֮ϣʷ˹ʧˣҶʢȻ͸ӲẦˣЦһһ˫ָٴ룬ʷ˹ʱҶʢͻȻ˫һץݺץʷ˹ؿڣһȻ˳»ȥ
һҽУʷ˹ƱܵҶʢȥҶʢȴû㣬Ӳ˫翹סʷ˹һ˫ּץֱĴȸɿ
ʱػ֮ʷ˹ȫḻ̌žˡ
Ҷʢ洫һ죬ˡ
Ҷʢæʷ˹ۿһץһʱʷ˹ͷ­ץ˸飬öСҲ˳
ָףҶʢһѽöСץУһչһɣȥ
ˡɱļȻҶʢȴ壬һܵؾ
ãѪļˡзӦģϾʶеˣǾʧؽ
һˣȻоͷһΣգľʹϲһ͵һ㿪Ҷʢһ
ǣҶʢûиκδϢĻᣬһˣצϣƵ˲òٴζ
õķأȫܻҶʢ֮ˡ
ҶʢĽٶȺܿ죬˫צޱȣƵ˸ûзĻᣬڶ˶ʮºڸҶʢסһᣬһѽץסݺһץ
һҽУ˵СȹǱҶʢһ˸飬Ѫɰ顣ɫȹƬ
ʹ֮£ûǷɿͳһذףݺݵشҶʢĺ
ߣСҶʢ΢һһץ˵СһһҺ˵ذͻȻͣڰУ漴һɾ͵
顱һҶʢ뽫˶سȫץЩ򶫱ȥˣͻȻ߷ɱͷؽ˵ʬڵϣȥ
ǸˡҶʢûзɳԶٴδһ𾪵Ľ°⣬ƣӽͰȫ㶨ɲǲȥѪ鷳
ˣҶʢͷ濴һ£Цһӹʲô֯ģ鲻ãִӵˣҲɱ󡣡
ʱҲҷֿˣܶԷʲô֯ģһɱߵߣҵ״һëһ˵ҪǸƣвٷֿܸǸκεĻˡ
Ҷʢոշɵʷ˹ɱ֮صϿգͿҲڿնɹǱ㼱æӭȥʵϣûˣ
ˣ¶ʱһůҶʢǷɱǸ߼ͣȴȹǷˣæѪʴˣѾǸ߼ɱ
ҶʢЦãǱұۣպԲġ
ϼæ˵һΪѪʴЧȫ
šҶʢص˵ͷ˵ߣǱ߻СűһʰˣǽļƲ߾ȫɹˡ
ɱǸ߼ͣʱЦѪʴˣСͽ°ɣѪʴѹ󼴿ɡ
ԴǰѪ߷δ֮󣬾ͼûи˷ͻԺܶ˶˽Ѫ壬ζȻæңϲ׻ɱǣǱ˵ͷãͽˣȥ濴Ƿб˸ϹԮ
ҶʢڿУͷɨţһµԸоûһӭҲһˣҶʢϲæӭ˹ȥȴֶԷȻһŮӣһæ˿Ѫ£ȻҲϺɫģѪòŮӾȻѪ


417 Ѫ
ѪҲһҶʢѪҲϺɫģȻѪ£ѪʷѪȻҲŷˣȴѪʵĳȥˡ
ѪһҶʢҲǾ֮ĿǰʵѪĶ֣ǼϿϣҲֲκεĺô
ʲôˣôѪ£ѪҲû϶֣ͣڿУȶž޴Ѫ£ʵõȴǻ
ҶʢһЦǻѪѪʴˣȻҪѪˣʲôˣôѪ£ٺ٣òֻһѪѪ̫أû뵽ȻһȻȴ֮ˡ
Ѫ־ŭû뵽󵨵ĻѪʾȻΪѪ󣬲ҲףͻȻðѪʣ϶ǵߵǸѪ͵ĺֻǲ֪ΪξȻѪʡ
£ѪɥʧʧһЩѪͣʹѪһսҵʧңɫ鴮϶ˣԣҶʢͻȻ֣ʱѪ۾һһ󵨵ͷѪ岢뵽ǿʵ
ѪĿһת޷ؽ˵ԭǻĵѪʵ£ʧˣŷѪѪ˵ǻһء
Ҷʢһ㶣˼Ѫ󵽵ڸʲôãȴŷҲһѪôû˵
ѪȰ˵ҶʢأԲϲæ˵ǰ˵ѪһӦŷѪķ֧ء
ѪģǰѪٽ߷ʧܣǸɫ鴮Ӱ죬ܹѪΪıѪĶ飬ڻˣǸѪͶŷѪӦǺʹ޵ģӦûһҪŷѪ壬ȴ룬ҶʢȻŷѪ嶼֪Ĵг⡣
ȻҶʢŷѪ嶼֪ôѪҶʢҲͲ̫ѵˣҶʢȻ⣬Žƾͼơ
ҶʢЦ˵һ˵ŷѪǻѪķ֧ءа룬Ī𣬺٣Ļǲúˣǵ˵Ҫʵһֻ취һǸ֮£һǸѪѪ󽻺ϣƺеˡ
죬Ѿʮģȫɣ죬һҶʢѾִӷˣŻִӿ϶Ҫˣʱ̫ãҶʢȲʱｫʵߣӦµΣ
ڸ飬ҶʢһֱܾᣬҪʵһֲԸ飬ϾӰѾŮˣŮڼǰһӤҶʢһֱһϰ˷ˡ
أѪԼˣҶʢȻǴϲ֮Ҳʼܰ𷢱۵ŮˣڵѪǿԼʵ
ѪЦ˵¼ȻǻѪѪʣȻӦ֪Ѫжʷɡ
Ҷʢһͦأһ˵Ȼٶء
ѪȷɣЦһףЦ˵֪¿ʱ䣬Ѫʵ̸һ̸
̸ʲôҶʢװһ㶣漴ЦأȻŮûʱҲüʱ䣬ٺ٣˼Ҷ˵ʱŮ˵顣һһܻеġ
ޣɫƦӡѪҶʢһڣ룬һǸɫ𣬺٣ҲãȻȱ㣬ܱãΪѪĴҵһɫҲ޷ϾѪʱǸһҪ̫ˣ˵Ƿǿء
һѪ󣬻ǱȽϴͳģֻһѪʣûٸκйκγĹϵǣⲢζ룬ûһ۵ģ˵ҲעԼ
һģ߻ʵԶѪѪʴñӵ飬ѪҲǲ֪ģοһΪѪĴƣ㶫·ѪҲ㹻ѪΪǶԵġңѪҲһ˽ģǾǻĵѪӦò⣬Ѫʷ˹ϵ˵Ҳܾء
Ѫ΢΢һЦУĵѪʵ£ǾһƫƧطúһġ֮ǰһ⣬ϣѪʵʵش𡣡
Ҷʢ˵ѪʰɣһѪʣһѪ˵Ҳأʲôģһʵ档
ѪʵѪʴƽֻϲų𣿡
̫УѪҲûʵ̫ԣһ䣬߾ȹ
ҶʢϾ֪Ѫʲô˼ˣ˼ػشʲô˼ȻˣǸûʲô𣬰˯ôѪʲô˼
ѪԴϲȴֲұ¶æ˵ûʲôмգȴδ˵ҲѪ壬ԲŻΪֻҹûء
ҶʢЦѪ˵⻰˰ɣڰûȻҪѪģңڰյʱǵצܹԶģԣǺûκ𡣡
Ѫ󾪣æʵģ
⣬ѾѪ󣬻˵ܶ˿ն꣬նٴצһЩԲϵһЩ㣬ɾͺ鷳ˣʹ˵ľ׽ҪѼʮһرӰۡ
˵һѪɣа˿ѪǧѪҲǵһŮΪĿʹòۿۣð˿ǿա
ĵɫ鴮ѪȺǰᣬΪ˿֪ɫ鴮Ĺã֪ɫ鴮ȻܹצأͲˣΪȻǰĵġ
˿ļԣҶʢﰵЦ٣޵Ѫ£ǻ֪˭أҷǵ˵ѹҵĴɡ
Ҷʢ΢΢һЦȻѪǲţʾʾһ¡˵ţҶʢצʱʧˡ
̫ˡ˿־ϲ׷Ѱ˼Ŀ꣬ǿҶʢܹĽҲצֳ޲˹ȥѪɡ
ҶʢɵӣҲİ˿Ѫ΢΢һЦôѪˣ㲻ǻѪŮˣȻʱУȴԵġ
˿һ㶣ʵΪʲô
ҶʢЦѪЦǻѪڰǰһαңΪʱѪʲбռѪŮˣ˵ҪһѪȫ߱ѪʵѪͳǣôһЩ˾ȫ˹ˣǣʾʹҷǸѪɱұӵѪʣԣΪʲôҲ֪
ʷֻ֣ҪŮ˸˷ϣܾˣң˴˵ʵǸʷϵŮˣʵҪȸϡѪͷϵŮҪǿ
˿þϲ쳣룬϶ѾˣҰѪȫˣʵӵø
Ҷʢ˵أҲеŮ̫ļȻϧ˵Ѫ


418 ޲ϸϴ
˿ɲ֪˼ѾҶʢʶˣæʵĵ⡣
Ҷʢ̾˿˵Ҳգʱ龰ʵ̫ˣΪˣѪʮˡ
ô£ҶʢԽǲ˵˿Խȫ֪θѾҶʢø߸ߵġ
ҶʢҡҡͷˣǻѪܣܶ˵ģѪˣԲסˡ
㡭˿޵ģҶʢǲ˵ҲûƢղǸҪҶʢѪɵͷʱ
ʵҶʢҲеԥ˰˿ʹԼʵһֵİ˿˽ϵʱͻȻ¶֣ϾצҪʱ򣬲ýҶʢʱ
ԣҶʢ뱣֤˿ţѪкܴΣΣòѡ񽻺ϵķʽǣ˿ǷˣҶʢȷҲͲա
ֻǣҶʢҲԶĺûᣬ΢΢һЦѪˣղѾ뿪ˣΪλȥأ
˿濴˿һڸ˴սţȫռϷ磬˵ʵȻ˿ŷѪĳϺ֮£Ծ룬û뵽Ѫ徹ȻҲʵǵðѻѪ£С
˿ЦʵǸǻѪĳϰɣ
Ҷʢͷһ˵ͷҶϣİ˴֮һ
˴ϣ˿ԴϲҪ֪ŷѪҲֻϣѪ徹Ȼа˸֮࣬һɲСܽǲ뵽ŷѪ֮УʵԸѪ忹ˡ
˿æʵжѪͣȻѪг֮˵ܹ֯ӦŷѪģʽȻѪˡ
ȻҶʢʮѪͲֻ࣬İٶˡ
ͳϵʵĶ𣿡
ûʲôֻѪͣûжѡ
˿ֻˣǿʵǸŷѪȣҲѷɫᶨҪѪŷѪ϶ΪһͷЦ˵Ѫʵ£ҹɫѪʵ˻ԵɺѪ֮£Ѫʵһͬ£Ѫʵ²ܾɡ˵գ˿Ҷʢ˼ǿۡ
Ҷʢ⣬Ц˵ѪҲӦʣѪˣԵȣǰȥҶϳϰһ£Ͼ
ʱ򣬿ҲѾɹɱҶʢѪ죬ԥҷȥȻΪһڿУһڵ棬ѪҶϱ˴˿ԷòҶϵѪ°ȻͲµõѪݣ֮Բǰǲ֪ѪǷϳ
˵ҶϣҶʢڿϵǰһҶ֣ΪʲôҪһҶ֣ǡ֣ҶʢԼͲ壬Ҷıհɡ
Ҷʢ䵽Ҷϵߣ˵ȻȥҸѪеҪ죬ǧҪϳ
Ҷϵ˵ͷ˵Ѫʴ˷ģ³෴ķɣԲᱻֻ֣ǣѪʴСģ˿ʵǿδĶ֣¸ں棬ʱİȫɡ
˵İɣҶʢҶҲȫΣҶϱҶʢѪطһҶʢ£ҶҲ⣬ҶʢİΣʤԼ
ҶʢЦģѪȻɱңҲûô򵥣οѾҺˣ޲ϸϴôأ
Ҷһ㶣룬޲ϸϴ̫˰ɣѪɲˣȻĻˡ
⻰Ҷʢ˵ģҶȻôţȴҲұ¶ΨΨŵŵһ
Ҷʢ֪ҶϲţҲͣ˰ֵȻȥɣǵѾԲˣ͵ѪΪĹаɡ
ǣѪʴˣ¸ˡҶϹسҶʢһתɣתۼͲټ
Ҷ뿪ҶʢѪȲæգЦŶѪ˵Ѫ󣬱֪һطΪľ˴Ժܺõ͵ϵ£Ǳȥ¿ɺã
ѪĿǰ˼뽫Ѫղ²ǽڣȻǲȥʲôط£˵ͷãǱȥɡ
ˡҶʢѪո뿪Ѿˣȵؿзߵˣһ
ţһսµҶʢЩ˶֣϶쵽ҹĵطԣ֮󣬺ͼæ뻹һ߸ոոϵҶʢǡøո뿪
ҶʢѪеĸ߶мʮףҲֻܿˣǵòȻҲͲ֪һҪҵҶʢ
뿪ˣҶʢôˣļ٣æǰȥȴ߲Һʬ壬һæǰȴʬûҶʢһװȻǵߣӡ
һ۾ͿȫǱɱϵצ˺ѵĺۼһ˵ͷ­ץˡ
㲻ģֱַȥȴȵطһ߼͵ʬһߴŷӵʬ壬иǾȡ
ϲʷ˹ݣǻһϣͻжϵóӦþǴ˵еˡȵǸ߼ͣѪĸ߼ͣȻҲɱˣǱɱģǸҲǱɱеú㲻ˡ
ŷ壬ִҲм¼֪ѪˣͬԸѪ壬˺͸߼ȴѪɱ
һˣһѪˣȴ˺͸߼ɱˣ˺͸߼͵ʱ伸ͬȴڲͬĵطǾֻһֿܣͬʱ֣ɱˡ
ǣ˵ʵѪĸ߼͵ʵǿѪĳϼ˲ѵղѪ𣬺ЩԻ󣬿ȥҲֻˡ
һλصʬ崦ȴˣȻǻͷѩһ㶣ʵôˣأ
ղŻԻɺ֮ǣȴˣ϶ǻɰǷųģôҲѾĺĻĶˡ
국һЦû£βɱ㣬̫˼Ϸݵô񣬰ҶƭˣȻΪβסɣء
֪ѾµԼģ㵭һЦȻ㶼֪ˣαأҲˣսѾˡ
ҶʢأûУʵ仰һϻ̲ס˳
ҡҡͷûУʱֻ˷ˣûмҶʢ
ʬ嶼ǱɱȻóҲ֣ΪʲôҪЩ˶أ
ҲǺģҡҡͷҲ֪ңҷ֣Ȼһ޴ı顣
ͷѩæȥڱĺϣðĺ֮ںҹиԡ
Ȼѩһ˵Ӧˡ


419 Ѫζ
ҶʢŰ˿ϷȥֱϽҲҶʢһķԼ·ϣŽ
˿¿ʵĪǻѪѪʴ⸽
ղ·ϣ˿ҶʢҶʢû˵滰Ҳ˵Ҷ֣ݣ˿أҲָҶʢΪľһ¶˵ľ롣
ҶʢЦ˵˿˵ˣѪճͨûκǶйԼֻڵõҵ֮󣬲ŻִԣѪ岻ѪʴңҲסͨıеġ
˿˴ΪĽܹ˵ԶѺڰѪٴռĿ갡
ˣʵ飬Ҳ˱ɱˣȴûһܹɹƺڰǰѪġ
˿һѪ󣬲شԵŮˣ෴ܴһܾŮˡ
ҶʢñĶ϶ʧܣ˿ԲϵģһأȫͬˣѪǧĹͬ롣ͺñһˣھ˺ܶķܶһֱﲻĿ꣬ʱȻһ˸ҿ׵ذɣ˺ܾܿˣ˿Ǵ¡
ңڰ˿ԣԼܰպҹţһܵõһǿʹѪʵһôջѾʹж˱仯
˿Ц˵벻ѪԴأ
Ҷʢװܺ棬ʵ֪𣿡
˿ЦȻ֪ˣϾŷѪѪ
Ըϴ
ǣ˿㽫ǰǼ齲һ飬ֻһЩģԭǸŮѪǵıѪģȴ˿˵һѪʺѪⰲڻģѪһġ
úܾʣҶʢֻ֪࣬ҲŰ˿¡
˿֮ҶʢװһȻӣ̾ԭѹ֣˵ŷѪ˾⣬ȴ£һֱ֪ô£ˡ
˿ϲ˵ͷԣŷѪͻѪ屾һң֪ŷѪͻѪ϶Ϊһǿǵʵء
ҶʢüһҵǲֻǷֿ̫ãǵȫǻˣֻǲͬ⡣
˿Ҷʢնؾܾ֪Ϸæ˵Ҳˣںܶ˶ɫ鴮ʵǲ٣Ȼֻֿ¶δܶᵽɫ鴮ԣ϶Ϊһõİ취˵ˣǻѪѪʣֻҪͷһҷء
Ҷʢ̾˿ѪŷѪ岻̫һɱһεѪʶӵûѪʵѪͳԱʵʵЩϺȣû̫˵ʵɣڻѪУܹƿصǺ޵ģܶͳ϶ԱΥԭΪʵʵǲࡣ
˿ˣüҲһ⣬룬ʵǻѪѪ󣿡
ҶʢҡҡͷûУֻѪʣȴмòŮˡ
˿һʵΪʲôһѪأ
ҶʢЦǿûа˿ôƯñһĵģ˿ñһ׷󣬲ӦԺʵѪ󣬱ʾ뾡취Ѫ岢뵽ŷѪУǿŷѪʵȻڻĻŷѪķ֧
˿ЦôĵӣⶼҴѵͲѪʴ˷֮ŭ𣿡
ҶʢЦ˿㵱ʲ֪ŷѪУѪȨѪʣңѪȨұ˵ģѪʾ㲻Ҳûа취
˿Цû뵽֪Ļͦġ
ҶʢһһѽץУааЦ˿ͷѾˣǷ϶˰ɣҲµòĻѾмʮû˰ɡ
˿һѿʵô֪
ҶʢЦѵ㲻֪ĵҽȫҽУֻǿ֪࣬ġ
˶٣ҶʢЦ˿˱ʣܳܵζңҲ˵ˣֻҪʽϣܱøһצʱأʱ֣һٺǿɶ⣬Σ
ð˿ģҲ뵽˸ղŵһ⣺ղ˵ѪУŮ˵Ѫܿ£ôĿ¡
ҶʢһĨ֮ɫ˿У룬û˵ѻĻ񲻻ˡ
Ҷʢ̾ڻѪУǽֹģ㲻ǻѪˣҲʵɡ
š˿˵ͷ˶䣬һΡ
ҶʢЦ˿ڱ˵֮ǰǲǸøһء
˿һ㶣漴ҶʢɫԵĿǰɨţ᲻⣬һף㡣
ҶʢЦţ˿ӵڻؽ̽뵽˰˿ǰ·һ˫󲨡
˿ҲþûйĸоˣֻģҶʢϣһ˵ļһ˵˼ҵء
ˣȴʮŮһ۳࣬ΣǼҶʢһߴ񫣬һ߰룬֪һ᲻Ҳһܻüء
Ҷʢ̾˿˵ǱһΣߵһŮˣȻűʸһˣ׽ڴ˭뵽ǸŮΪ˱ͻȻ󺰡ѪʴˣǿҵģūӣūѪ
ʵȻˣŭغһתߣǻû߳䣬һСʶʱֹסŲȴǸŮ˹ӣҡҡλε˳춼Ѫʴ󾪣æܽǸȻת˲һ߰ɫãǰ󲻹ӵʱ䰡
˿ȻҲѪҶʢĽҲеëȻܵ§סҶʢһľ塣
ʱʻ֪ʲôĽ֣ѾԼµ϶ԣҲҾǸŮ̫ӷ߳ȥҲֻһӵʱ䣬洫һҵıըȻӶˣҷӦ˳ȥȻ϶ͱѹڷˡ
Ҳ֪ǸŮ߳ȥ֮󣬾ͱըˣһöǿըһʱ׵һҴ档һε֮ҾѪŮ˲˵ѪʵѪҲû˸ô
̫ˡ֮󣬰˿ֻͻȻӿ˺̲ܶ࣬סһ䡣
ҶʢЦ˵أ˸Ůأ޺棬˿ñʳһѪζɣʻһ˵ġ˵գҶʢ˫Ȼһѽ˿·˺½һѩ׵ĸȥ


420 ѪҲ
Ȼ˿ǼצҶʢȷţھǸ˿һٸҲһѪˡ
ΪצԵʣ˵ķܼ򵥣׼ȷ˵ǵĽϣĿΪ˷ܺΪѪʵʹѪĳɻ̫ˡ
Ů֮£ֶΣֺͿڣҲΪǺ͸йⷽ澭Ķ߿϶֪Ǻ͸Ḷܹ́Ů˫顣ﵽһ̶ȣܿʼˮ֮
ǣ˲ͬǿצ˵ĽǺ͸Ƕһ£ǣͺñͷҰ죬Ť
иܣСģܰѶԷļˣ˵Զ˿ڵʹٲ˵ġ
ԣ˵ķ£ܼ򵥣ֻѿӣ£һӾͽ뵽ؼĻڣӾܽսˣ˶ԣ²ǿ֣ʹ࣬ķܺ񣬹֮ǲᷢŮϵġ
һξͲͬˣҶʢʲô˰ʥŮ˵ıǳһģܿð˿ܵ˴δйζ漴ͳˡ
˿ҶʢϵģĵģĴɱôζǰҲûκεɱˣ̫ˣֱñȷƶһ
˿оζҶʢҲһѪζԭǵҶʢеؽ뵽˿ʱоһִδйУȻ̲סһ£һйע
ҶʢϹܶŮˣÿһŮ˶ܶεĹϵȴûнһ밮˿壬йˣƺڰ˿ǸλУһǿ
ǣһйע֮󣬻ûҶʢʱȥǵô£˵Ͼͷ˱仯ȫͨѪңͻȻһʹʹ̣Ҷʢ󾪣æ뽫Ӱ˿ڰγȴָβǳһƵģʹҲûá
Ҷʢæʵ˿ô£
˿֪ҪˣҲ֪ô£ֲˣҡҵۡ
˿ĸоҶʢҲУȴȰ˿侲ܶ࣬˿Ҫ£һ̣һء
µ񣬲Ҳа˿˵ͷס
ʹԽԽڶ̲סʼ롣ǰ˿ʹǺܵ͵ģ§ҶʢȻûָ֣Ѿûˣֽ§סҶʢָûˣҲʧˣ˿ò֣ȫΪһƷŮˣ޽һ
ǣǲͬǣ˿𷢱ۣӸ߸ߵģ̵ģǼףҲԸ޽ȣԣǷǵڰ˿޽浡Ľѡһһ˿ѹ޽һ
ֻǣҶʢڸֻǺϵ˫Ŀģ˿Ҷʢƣ£Ҷʢ˵ĻѪ壬ҶʢأȻ˿Ƹ꣬Լʵһܷܲ˿ķģΪãҶʢԭû㡣
֪Ѫʲô˰Ѫһ֣ѪˣѪʶԣѪ˼룬ȫѪ棬ҶʢҪ뽫˿ķķøѩһȫȫΪܹϧǲܵģǡ
ڣʮӺ󣬰˿̲סʹѹ˹ȥҶʢȴҧ֡
˭뵽ڰ˿ոιȥʹͻȻʧˣʹҶʢһ񣬰룬ѵʹ˿йأôһιȥʹʧء
ʹʧ鷢ˣ˿ɫ˱仯ͨѪ䵭ӵʱ䣬Ȼ͸ģҶʢؿ˿ڵĽṹ࣬Σθ󳦵ȣȫܱҶʢñǰ˿Ƥ
ǣҶʢȤǣڰ˿СȻһϺɫӣԼĪдĴָ׸һСһ룬ĪǴ˵еѪ顣
ңӰ˿ļȫ͸֮ѪͿʼƶˣƶȻӰ˿ˣѪ֮󣬰˿ļͻָ
Ѫ壬еİ˿Ͼ͸Ӧˣ˹ȵƮԼǰѪ飺ôҵѪôԼأ˿øӦȥѪ飬ȴ֣Ѫ֮ĸӦͻȻú漴ȫжˣѪȫָӡ
˿ʱŵɫ԰ף֪룬ȥץѪ飬ȴԼ徹Ȼܶˣֻţôô
ǰĽѪĴоǿѪ飬һѪѪ鴫õŮΪһѪʵѪҲͨѪɷʣΪһѪʣͬʵ
ôѪûˣôѪΣɾ͵ˣһûʲôһأѪѪʻУǵʵͳ϶ȲϡսûʵǿѪʺѪ˭ܵסѪĽʿأϢһйѪ֮
Ҷʢɲ֪Ѫ˿֮ѾûϵˣΪ˿ҪѪأæ˵˿Ҫʲô
˿޵ζˣѾ˵ĿǻҲ֪ô£ѪѾҵĿˡ
ĿˣҶʢҲþ֮ζʲôأѵѪᡭ
ͷ̫󵨣ֻҶʢԺһţͱҶʢӵˣϾеĺ˶ήٵͷϡ
ǣҶʢͷУѪͻȻתϺɫĹâںҹɷǺÿͬʱҶʢڵŷеĳɫҲתתķٶȫͬңɫһתһɳѪϵһ
ɫ飬Ҷ󡣡Ȼֻǳɫˣ˿Ͼʶˣɫеһ
ҶʢҲû뵽ҲƲ˳ɫ壬ֻĿɿڴؿתӣ֪ᷢʲô
ԽתԽ죬ҲϵߣԽ˵ͷöҲͷš
ӾͷԼĪ׸ߵʱתҲﵽ˼£Ҳʼֿһ׵ľ롣
ͻȻֹͣתݺݵԷײȥֻ顱һ죬ײ÷飬ƬײһϺɫһųɫ
ţֻһ𣬳һֵɫк죬дƣɷǺÿ
Ҷʢһ룬Īǡ
ûͷȫɣֻټͻȻҶʢͬʱҶʢоŷҲʼȻͲſк죬дƵһԵȫ̵˶
㡭˿״󾪣˼ؿҶʢԺͻȻѪһϴ˵˵㡭Ѫʣ
ѪʣҶʢ˲Ѫô£ֻһԼںͻȻɢˣ뵽ĸλҵʹһβˡ


421 
ꡭҵʹȸղȫﵽҶʢܵļޣ̲סһŰ˿ҶʢڴһͷҶʢŤεа룬ɫ鴮ˣֵѪѪ飬ģ¼仹˭Ƶס
ѪʣѪ嵮һ𣬾˵ֻǣǧѪʴûгֹһһѪҲͽ飬ֻǵʱһеĴ˵ȥ
Ѫ壬ѪĴУѪѪƶķϳ͸൱ڻԶʱĸϵᣬŮӵǣѪлһѪʣ˵ĳ֣ѪĴзʽһشӰ͸ı䡣
ѪĴ˵ģѪһѪʣѪʲѪ䣬ĳ֣Ѫ߳ڰңѪʵĳ֣ҲѪ鱬ʱ򣬱Ѫ뵽ѪʵڣԴ֮ѪĴߡ
ڣ˷ֿˣҶʢͨһµ˵ϣ漴˹ȥı仯ȻڼꡱȻסش˿ĶС
˿оԼܶˣæվߵҶʢߣӣ˼ǧ
ѪʣĳˣҾȻһˣð˿Цãŷ޴ǧѪ壬Ҫһ쵼
ѪʵĴ˵ֻһѪ󴫸һѪ󣬾Ѫʶ֪ԣ˿˵Ѫˣж˻ţж˻أ
ңѪʵĴ˵Уһ㣬Ѫʳ֮󣬻ѪһѣҲʹѪ
Ҳ˵Ѫʳ֮Ѫ˼ȫ⣬ٲµѪͬ˵Ѫ˿϶ѪʵĴڣڵѪʣ϶쵼ѪѪʿ⣬ôյĽͻȫѪɱ
ڣֻҪ˿Ը⣬׵ؾܽҶʢɱǣ̫ԥ
һΪҶʢѪʣȻС֣Ҳζָɣ˼Ѫݲ죬ԣ˿ɱҶʢ͵ǱѲ죬³ܱҡڶղŵһ꣬ð˿׵׸ܵ˿ֺǰİٶ궼׻ˣɱҶʢ
ѾˣѪѾˣ뵽ҶʢڣҶʢɱˣҲȡѪˡɣûѪ飬ѪĴô죬һεѪѪʵã޷ѪľƣȻ߳ҵҲͳΪѪˣԲȹǰˣǶԲ
Ҹô죬Ҹô죿һʱ䣬˿ģ֪ô졣
ɱҶʢ˿͵ҪҶʢվһսϣԺƱҪɱѪвҶʢˣңҲΪѪѪҲûǰȨ˵һ֮֮ϣǡһ֮¡ܲİٶˣδй˹ܵĸо
˿ԥţҶʢ仯ȻڼţꡱĴֹͣˣҶʢļʼ˱仯ȻһƬһƬˣͷţ˫֮Ҳˡ
̥ǣ˿ȵؿҶʢϵı仯¶˾ģ̾˿վܿĵġ
˿ˣɱҶʢԴ˺׷Ѫ󣬽ȨҶʢ
һ˾˿Ȼо͵һᣬǰѹʱʧˣһָоŮá
˿Լ·ԱߣһЦһһȻҵ·˺ˣôˣϣֱӷɵסĵطˡ
ʱҶʢϵҲԽԽ࣬ģźˡ
ʱһ紵Ҷʢϵƶʱߣ¶ɵļͭɫԴס
Ҷʢ۾Ҳһҿ˿·һЦղſõĻᰡôɱңɫ鴮أ
˿ҡҡͷѪʣҲңҲɱ㡣
ѪʣղҶʢ˿˵ƣʱúʵѪζʲôأ
˿㽫ѪʵĴ˵һ飬˵ҶѪѪʣѪԸ⸨Ѫһ
Ҷʢˣһ룬Ѫ壬٣û뵽Ҳܿһ壬˷ܰ
Ҷʢûӵˣ׾Ű˿ĻһЦӦʲô㡣
˿Ҷʢ˼ԥ˵ѪʴˣΪ˻ΣԸѪش󡣷
áҶʢվ˿ȥ˵˿ܽҵѪش󡣷Ҿ㣬һҵѪѪǣһ֮֮ϡ
˿۾˵˿ӭѪʴ˵Ѫط˿ԸԶʵѪʴˣѡ
Ҷʢ˿ĸǰһֵļָ׾ͳˣҶʢʳֵָָָһ£ȻֵָŰ˿üģһһֵ޸ָ׾ʧˣҶʢֵָһ£һξѪָ˿ڴǡõ˰˿üģһû
Ѫû뵽˿ü֮Ѫû֮ļͻȻкһ£ţ˿˫üһɫʮʹӣҲʼ΢زԽԽҡ
ܿ죬˿ӵе·˵ϣţȫһ𣬲סضţͺһڱļرûһ
ڶʩչѪطˣҶʢ֪ѪطıȻҲҲģֻǾվţһѪ뵽˿Ѫ֮Уȴ˿ڵѪ˿ںϲһ𣬿ٵţֻʮӵʱ䣬Ѫͽ뵽˰˿֮С
˰˿࣬Ѫǲǰڰ˿ڱڴתһȦȻͻȻʧˣ뵽˰˿ڡ
һ˿ͻȻһҲͻȻֹͣ˲ֱͦͦһҲġ
ҶʢԼ·ԣͳ̺ʹһ̣ڵϣȺŰ˿
ȻŹһӵʱ䣬ҶʢȻоǵѪڶˣһεĸоֲѪڶǰ˿ڶнš
Ҷʢһ˿ͻȻֹͣ˿Ҳٴδһ۾
ҶʢǴϲѪطˣһξѪѾȫ˿ϵֹ࣬ʱҪ˿ϵÿϳܵܵζȻͲ¿ϻᱳˡ
˿۾󣬲ûǼ˴ʮӣȻת׿ҶʢһۣæվҶʢ欸˸˿ѪʴˣԴ֮󣬰˿Ѫʴ˵ģԸΪѪʴЧȫ
ҶʢԼĴȣааЦ˿ڱʵĻʽˣһζ
˿Ȼʮ˸ԸˣЦҶʢѪʴͰ˿ղżоҪء


422 ҵŮ
һ꣬˿һҶʢߣҶʢһ˫ħצĽۼϲסţ֮꣬һ˲ηצʱֵĺô˿Ҷʢǰ˼㣬ûѪط˿ҲᱳҶʢˡ
ҶʢЦʵ˿ˣ
İʮˡ
Ȼ׼Ҷʢһİʮ꣬ȴʮ˾Ůһ㣬治֪Ѫʲôͬһֵֹֹĸо
˿ҲҶʢĽᣬæ˵Ѫʴˣӽ쿪ʼ˿ֻʮˡ
Ҷʢ˵ͷʵһ˵Ѫܻã
ҡ˿ҲͻشҸоõҵһ
һҶʢǲɣЦȻʿɲϣô磬ȻĻȥһ˵Ѫء
Ҷʢ˿ۣЦѪʴôͣҲù뿪Ѫʴ˵ģԺ󣬰˿Ѫʴһ˵ġ
Ҷʢһʵ˿ǸѪʣѪ壬׼ôã
˿и壬̾˿ѪʵĴ˵ֻһ֪ǸǣδػţҲδػѪʴ˵쵼ԣвѪģֻɱ
ҶʢҲ˼ʵûж˻Ѫأ
˿٣ܱ֤˻Ѫ塣

ҵŮ
ҶʢʵֻŮûжӣ
˿Ц˵ѪʴͲ˽ѪĴˣÿһѪֻŮҲˡ
ҶʢЦô˵Ӧûðɡ
˿Ҷʢ˼Ц˵ãҲ˹ɫֻǣǽ˵ĸ鲻̫ãδػѪʴ˵ģĻǽһһźѪʴ˵ġ
ҶʢЦϱҪֻҪѪطͲǲԹԴ˱ʡ
˿ȴһģѪʴˣѪطƣ˫ԵģĻʩɼ˺Ѫʴء
Ҷʢüȷ˿˵ĲѪطһ㲻ãǿŶʩĻһ˵ķңʩˣ겻ָܻؼһ£ʩɹ˷۱
˿״ЦѪʴҲ̫գҺ˽ãֻҪѪʴɱǵɷչʾޱǿʵǿ϶ͻԹѪʴ˵Ů˵ġ
ҶʢЦʵһˣѾˣãδظȤǿϴӱҲͰˣȻĻҲϧִݻġ
˿Խһ룬ѪɱϣĺȰ˹ˣһҪСĽ
Ҷʢܵ˰˿ĲЦķΣ˵˿㲻ú£ֻҪȫȫڱʣǾԲġ
˿˵ͷѪʴ˷ģ˿ѪʴУ˿֮ġ
šҶʢ˵ͷķΣ˵߰ɣʱ䲻ˣǲһҹ
˿վҶʢ˺õ·ţʵѪʴˣӦò˰ɣ
ҶʢЦûˣ֪𣬾ǸһĵǸˣҲʩѪطѾǱʵʹӣھѾٺ⣬ÿûʲô
˿ϲȻϲ£ôҲ϶Ͳˣ̫ˣܰѺڰˡ
ҶʢЦǵȻˣʶ㲻ѪطһֹϵڵʵҲǰ߰ɡ
˿ߵ˵ͷǵģǰ˲٣Ѫʴˣʵƺߵĸɡ
ҶʢЦȻʵʵǰһֹңҲˣ߷дӣڱѾˡ
𡣡˿־ϲоĽ
ÿһѪѪʣɫ鴮˽֪ܶ࣬߷ݣÿһһŶܣ˿ȻҲ˽⣬룬߿ŷȫˣҶʢ϶޵ˣȻð˿ĶĻǻϲӣҶʢķ¶ѾôǿˣǻϲҲˣ֪ǿʲô̶ȡ
кİ칫ңȻŵƣˣһһҶҢˡ
Ϳ̫ͿˣҢҲǸո;ôĴѵ㲻֪Ҷʢɫ鴮ˣӵ˿µܣ£أ޵ô޴أûУһŭˣʲôĺ𣿡
£ǿлţִӵôҪ˵ŷԼޱˣڵӥɱ֯˿˵Ҳ޷⣬Ҫ˵Ǹаŵаˡڣɫ鴮ڳˣһǻˣҶҢĶӣû뵽㡭Ң̫ʧˡ
ҶҢˣҶүǰսѣĽ飬Ҷҵĺܶ鶼˽⣬оҶҢ顣ֻǣҲΪˣҶʢ䲻ֱҶҢ޵˷ɱƻ֮ŵõϢҹҶҢһ١
ҶҢ亹ֱϸ룬ɱҶʢľȷкܴͷգǣΪһףԲӦ´ô޴ʵиõķ⣬ֻǣʱҶҢֻܱס;ϵ
̾˿ϵƴè̵ϣ̾˿Ң֪㻹׼Էѩɱ֣Ҹ㣬ԲĻίǾ͸ûˡ
ҶҢǴһɱ˷ѩҶʢ޽ĻԼǶ˵ĻȻˮˣҶҢİ취Ҳֻ޵˵ˣû뵽Ȼ֪ˡ
ҶҢỳ޵ˣǶ˵Ĺϵ̫ˣ޵ǲܵģԣִУ϶ĶĿȻǵĶԻ͵ˡ
ǣϯģһٸɴˡҶҢֻкˣȴҲȥæ˵ͷ˱֤
šɫŻ˻һ̣ʵҢ֪˾ͺã㣬׼ô飿
ҶҢЦһϯ֪ôҲͲôΪˣҶʢ⺢ӵԸֵúܣѾ˽⵽ֻ࣬²ԭңֳ֪ʲôء
ɫ鴮ˣҶʢȻ˽ú֪ҶҢ˵Ĳüʵ취ҲûУҾ뵽취
ҶҢϲæʵϯʲô취˵һ
ƳһҶҢ˵ģҶʢͷϴ𣿡
ҡҶҢһסˣ˵ȥҶʢϴ
ҶҢһίƵģҲ̲סˣЦ˵Ңʲôã£ģǲǸģа취


423 һ
㣬յϢͷ˶Ҷʢɱƻڱߣֻҵʬ壬ҶʢӰ٣ǣ·ѰңûҵйҶʢκټòһλ㼯ʬԱߣʱȻյ޵˵һϢ־ɡ
ҲֱͨϵϢüҲ֣ϾӿʼִɱƻڣҲǼСʱʱ䣬޵ΪλôȡɱƻأʲôʣΪ޷ҵҶʢ޵ƶһ͵ļƲء
޷жϣֻҡҡͷҲյˣǣʱϢ٣Ͷ⣬ӽֳҶʢӦǰȻԣǶԵģȰҶʢҵȻһٴӳ顣
ѩЩĵ㣬˵޵˻᲻ñеЩŮҪЮҶʢأǷѩĵһ㣬ЩŮҶʢĿеĵλ޵ҪЮֻҶʢ֪ΣҲòȣֻ뵽ִӵ֮С
ҡҡͷʱᣬҶʢֻǲִӵѣûıѻģͶκһͷԲģĽҶʢΪִ֮һӦòִԣǻִӶԸ⼸ɫ鴮ġ
ʵ㣬Ժô죬ǻصҶʢȥǼѰ
̾ѾȫҶʢʧȥϵôȥأǻǻرɣҶʢϢ
ѩ˵ͷУھͻر
˵ѻҲϣ޵˵δҲ޵˺Ƥ
ǣ˱뿪ţ˻ɣһصܿ
뿪󲻾ãˣֱˣǣǺ𾪵ǣصȫɱˣңʬļȫǱɱ
ɶˣǵĵˣҶѾ䵽ǵУǹȦףǵʵǵߵжϡ
ӥɱ֯Ϊҡҡͷԣǵʵ϶ʬ壬Ͼ˭ҲܿóɱǾã˻ôôԵ֤ݣΪǵĹͬ𣿡
˿˵˵˵ͷҲôΪ¿϶˸ɵģ˹߼޻ǵжһҲԿֿ϶ǸѪг
üţѪгֻһŷ޵Ѫ壬һǻִˣһأ
ӥɱ֯˵ִӽ˲ȱĸҲѣ˵˱ҶҢؾûлԣִӵĿԲǺܴ󡣡
ߵ˵ͷǾͿ϶Ѫɵˡ
˿˵˽˵δأѪѪ׳ޱȣһٶȻΪѪѪ˴ϲûʲôоͨ˵·࣬ǵĵȷȷڵġѪɱģôܾͻѪĽӡǣǿܵĽӡᣬѪµġ
ӥɱ֯˵˵ͷҲôģԣ֣˷룬ʱֻۣܶȰʬȥ渴ȥϰɣϾһʧ󣬿ܻкܴӰ졣
˸Խʬ屳ϣ׼뿪ʱ򣬿кȻһյ˽һæ濴ȥȴһ𷢱۵Ů˼ɶ£һﲻͻצǷ˽
ѪѪ󡣡ӥɱ֯˼״󾪣æϵʬӵһ¿㿪˰˿Ľ
ǣ˿˵͵߾ûôˣ˿˵˵˿һץǸߵҼҲץһ⣬۵죬ұʱϵˡ
˿һ֣⣬ȴӥɱ֯Ǹе㾪죬Ͼô㿪һץ֤˵书
ӥɱ֯ŭѪˣΪͻɱ֣
˿ЦνãҶѾѪãƲߣǰǸƣҲǵʵߣǵʬ壬ôԵ֤ݣǵжϣǽĿ껳ɵѪִӵϣļƻǶ֪ˣԾأǷҪء
ӥɱ֯־ŭѪĵһΣ֣Ʒ֮ǰЩ²⣬ֹȻѪ塣
ӥɱ֯ЦѪ˵ݣȻԶС䶯֣ѵͲû𣿡
˿Ц˵˽թȻ٣Сӣ㲻ҪԱʲôǲϵģǣΪ˱˳õɫ鴮Ҳɡ
ߡЦѪˣôĿȻֻС䣬Ҳ¾֮ˣɱ𣬺٣Ǿֵ¼°ɡ
˿Цһɭɭ˱󣬻Ӳģǵһãͼʶһ£ûڱӵ
ӥɱ֯ףֻܱˮһսĻᣬĻڵͷӣܵùѪģһЦãǾһѪ˵
˿ЦһãܸһսǾҲĿˡ˵գ˿צһ죬ѪһŰ˿ǰȥݺݵ
Ķ棬ҶʢҲһ˺ͽͣأҶʢеһղķʿǸͣղűҶɱǸ߼ͬѪĽͣʵȴ߼ͣߵǣ߼ͷĲӧɫģͷϵĲӧǺɫġ
ȻҶʢ˿˿ٶ٣ȻҲûмѪѪʣȴʶϺɫѪµģ𾪲ѣΪ֯õϢǣѪѪ˻ģѪȴûϢ
ɱҶʢûи˶ϻһֱӾȥ
ڵҶʢѪɫҲˣʵ֮ǿǰ˿ҲĶˣԸղķʿͼͣȻɡ
ֻһӵʱ䣬ղķʿ͹ˣͼҲˣп׻ҶʢһػղҲ͹ˡˣĿҲҶʢһȭѣΪѪĿǱһ֣ǵĿѣͺñ˵ļһ
;Ҷʢֻ˵ѪѪʺѪʵǿ󣬲ѪĽʿȴδѪֻһУǸ˾ͱɱˣΪп׻ûȴҲˣ϶Ӳڶеɥ֮
Ҷʢͣ߹ȥ˵ѪʵҲһģֵܣɡ
˭˵ģʱԶһžһײҶʢһ㶣ֻԶһĿʿٵر


424 Ůʿ
ʿҶʢһû뵽ʿҲˣòִӲûеõص鱨
ǸͼͼæߺݣȾҡ
ݣһŮģҶʢһ㶣תϸȥȴ˻¶׸ǣӵ¶ˣȴòΪҲ׸ǣܿóŮʿһŮɫ㷢еĶ
ǰ˵أ㲻Ķ֣Ͻߣȥˣｻҡ
ǣ¸ˡԸͣһæسݾһɿ뿪ˡ
ҶʢҲûһǰǴ˵еĽʿʵڰ˿֮£ҶʢȷҪ»ڣǽѪնɱϢɢȥһĹѪǴ֣һѪ壬ĸ
ļƻѾɹҶʢҲļ˫ۣЦ˵С㣬֪ɷĿأϧһ㲻ִݻġ
ݲҶʢ˵㲻Ǹ˹ѪǴŪģ
Ҷʢһ㶣漴׸˹ѪѪʣЦݣ˵ˣʾǸ˹٣㲻֪ɣֻǱʵĵڶ
ôţ˵ǲŵģֻǣҸ㲻ΪʲôѪ¡
ҪţǸ˹ѪѪʣһҿ֤ʱд˿ٵҶʢߣѪ¡
˿αɫѪʻѪ󣬶Ķ֣ѪʺѪ֣˫ʵ޼ˡңղҶʢֶԸղķʿصʱѾˣ֪ܿſ׵ļ̣סҶʢһû¶档
ݾط֣ҶʢʵҪѪʸ˹߳һأԲŻ϶ҶʢǸ˹ȴѪ¡ڣټϰ˿ʵҪݸһ㣬ܲݵġ
ң˿׿֤ˣø˹һӣѪѪʣݣݲ˼ѪŪݳʲôıء
˿ҲһɱݵĺûᣬЦݣأôûиһأ
ݳһ˵Ըһ˾㹻ˣҪ˿˹ԴҳΪʿǺûжְɣ٣һѪѪʺѪ󵽵ж
˿ûݣת׶ҶʢЦѪʴˣݿѪһŮңֻδ򸾣ûгɻ飬ӦûһѪʴܰˣѪɾͶһ
ҶʢЦֻҪŮʶȤʵ˶ʱɡ
ˣ־ŭһѽƽ𽣳ŭһԲҪĹŮ
ǣȻŭؽкݲûȻҲɵ֣֣ѪУѪΪѪҲҪѪ󣬿µ龰ƺ˿ҶʢΪѪ弸ǧĴͳ̫һ
ҶʢĵǣааһЦС˶ô͵Ȳˣģһ㳢ζġ
㡭޳ܣδ£ܵҶʢʱðɣּŭŻƽ𽣣ݺݵ˹
ѪʴСģĻƽ𽣺ǵѪ¶סǧӲҷֿԸ˿״æҶʢȻͻȻһԾݵ󣬳˹ȥ
ߣСȻոճΪʿãûйѪʺѪ󽻹֣ȴʦѪʺѪõĶԸǵֶΡ
ѪѪ岻ͬǵ˵ֻ࣬ǻ΢һЩˣԸϲѪ嶯ͼ꣬һٶԣѪԱҲġ
˵˿ɣİʮ꣬ΪѪҲٶ꣬ٶУʿȴѾ˲˴
ȻÿһĽʿѪʺѪᣬǵĽ׺ͻƽ𽣣̵ķغĽǼѪʺѪҲǵĶֶ֣Ըһʿ
Ѫӱ󹥻ݸᣬΪ˵צ͸׵ķǵצѣֻҶʢȰٻعԸ˿
ƽ𽣣ҶʢһĨĹâЦŷ޵Ļƽ𽣣лĵˮذףǾһӲӲ˭ıɡ
ॡһҶʢΪζѸ͵һ㲻ʱҶʢˣоȻһذףĻƽһҵײ޴ײʹݼýסĵ˰˿ߡ
ݴ󾪣˲ֱ飬æһתӽ˿ȥ
˿пûҽݵһУæһһɣʮԶĵط
ݾȵҶʢ֣𾪵ʵ㡭ôᡭôñ
ҶʢתתеˮذףЦݣֻ֪Ķȥɫ鴮ȴ֪ɫ鴮ܰɣ٣ˣҲ¸㣬ɫ鴮ѾѪãѾı˱ʵʣѪ壬ʱеѪ嶼õѪưŷ޵Ѿͷˡ
ͷϢ̫ˣѪǸɾ̫ˣѪĽһӾûˣңݿóҶʢõذףҲһȻĽײ£ѪأδܵסҶʢذ׵Ľ
ŷ壬ѪצҲǾ޴צֻѪʹõǽǹ߹
˵һɣ˴򶷣ַʽһ״״̬ǿʹģȴͨûʲô𣬿Ϊʹ˵սŷʵλڶڶ־Բ֮ҹǣʵǹ루Ѱģƽ𽣻ǲУʱʵѪ塣
ΪÿֻôһҹͶ˺ܴƣѪҲԲ֮ҹ彻֡
ѪͲͬˣǱһƺѪ֮ķ֮Ѫ£õ˱ʵȻ͸Ѫ岻ˣѪԸġ
ѪѪʵѾڽʿټһѪݼǷһеڽˡ
Ѫ֮Ѫ˿һ˻ģҲ͸ˣĿжһɫ鴮˿ȥһȻѪ֣ҲѪĶˡ
ҪԭǣѪĴпѪһѪˣѪĴҲˣôѪҲֻһ;ˣû뵽ǣƻúúõģȴһͷѪˡ
֪ҶʢĿֻѪֻԼŵģѪ


425 ֮
˸ոջصͿ޵վڱſڣһԣһǺͻ꣬㿴ңҿ㣬ȴҲֻӲͷƤǰ޵
ͻ껹ûпڣ޵˱˵ɱƻȡָʾǲκλɣ㣬ҶʢأҵûУ
޵˵桱ͻ겻Ҳ֪϶Իĵ߾н־ϲ룬ǳʲôǣֻҪɱƻȡ˫кͽĿܣպֻҪܶȰȰҶʢҪô嶯ΣȻҲͲˡ
κһȨ鶼ܻᷢҶʢѾ֤ɫ鴮ˣӵޱȵܣôһˣΪãôͻԻĲвǸٴĴۣҲὫԾ󻼣ԣҶҢ޵ɱƻǳڴֿǣǴס
ֻǣȻҶҢɱƻ㲻Ǵ󣬵ȴԼ;ɱ۾ûпɱƻ֮⣬иõĽ취ƵѸҶҢֹͣɱƻĻǺܿ£Ĵһ޴𵴣Ķ𶼲ȥ롣
ɱƻûȡ޵˲֣ҲûҪĵֶƭǣԣŮ޵˵ĻŲɣǡָʾ⼸֣޵ǲ׳ڵġ
ҡҡͷûҵȥ˱ţѪ塢塢ӥɱ֯˿˵͵߸һʬ壬ǱѪɱûпҶʢӰӣҸϵʱÿ˴ߡ
Ų֮⣬óǿٶһ޴ı顣
޵ˣԾǿٶּܶҶУȻҲУǽôһɾ޴ı飬ĵļˣҲֻŷ޺޵ļңԼ
޵ʵûޱа̵Ϣ
ҡҡͷֻʬ壬ҲûбˣرһµϵĽӡûа̵ȴҶʢ㼣
޵üʵǵ˼ЩҶʢɱģ
ҡҡͷǣЩʬ״ӦǱɱа룬ҶʢѾѪѪʵϢԲ˵ȻĻһɱƻҶʢɾͲˡ
Ҷʢܣ֪ˣ˷ѩ֮⣬ֻк㡢ͻˣںͻ궼ҶʢˣȻκ˵𣬻أȻҶʢֻͨĶԱϵȴ˵𣬾й¶ҶʢܣĻǽûˣ˵
⻰ǻ˵ɼҪôǣϾԸˣʲô飬пܷˣɺ˵⻰ʹͬˣ˼ֵģײ˵˸Ļһ˵֤жԴ¿üء
ԣ޵˷ɱƻͻҲűִӣҲûаҶʢܽ޵ȻҲ֪
޵˲֪ҶʢܣȻͶپãȻǲҶʢɱôҶʢȥʲôˣУʲôģʲôĿأ
˵һɣܿҶʢ˱һս֮Ҷʢ˶࣬˱ߣЩ˱˳ǿٶ뽫Ҷʢڱ֮С
޵һʵ˵Ҷʢ׶༪ˣ
㳯޵˰˰֣޵ܿ磬Ǳǰ߽
˵Ҷʢɫ鴮壬ƻ֮Ƿ֣ı飬ûܵκεƻȻɨûзҶʢʬ壬ĻıȻƻ
޵˵˵ͷеǣҶʢȥʲôطأϵ֮ǰأ
ȡ˵ͷ޷ϵҶʢǾֻܵˣȻȻ϶ͻСѩȻҲܳˡ
޵۾һһĬķѩ룬԰ôѷѩˣ˵ĸҶʢǾԲ᲻ҷѩġ
ǣ޵ЦŶԷѩ˵С㣬˵ҪִӣǰѾ˵һ£ûʲô⣬ԣڿʼִӵһԱˡ
ɱƻ֮ǰѩ϶ϲ֮Ҳûô˷ܺͼˣ΢΢һЦл˾Σѩһ߾ܣΪķǽѡ
ŷѩֳĵȻ޵ҲһЦִӵôԱУѩһɣǻԸ񣬵ʱҲһ󼤶а̾һɱƻһ޴ļƻҶⱲӾˣ»Ӱ쵽ǸӵĺͺãҶҵֻ»ˡ
ѩ㣬꣬ȻΪҶʢִӣ޵ﲻһ꣬еˣ治Ϊ£ҶʢǼŮԱɹ޵˸֪ҶʢʲôħԸܰô
һӲ֮ˮذףǻƽףҶʢҲӲ˼±˴֡
׼ȷ˵Ҷʢݴ֣˿ǷҶʢһԹսΪûҶʢİ˿Σգ㲻
ҪԭҶʢ㽫ɱһ֮ѪʵͻҶʢָѪѪɱأòʵٵŮˣҶʢҲɱ֣պлշȻһ׮ˡ
շݣȻշ˿ͬˣû취ƣҲѣΪǴӣõİ취һΰӲϹȰӵõˣҲͳɹһˡԣҶʢҪĿжһ֤һԼĿǰʵǹ⽫ݷߡ
˼±ݾͷԼˣԷ̫ˣһαһδֻ£ұ۾òУƽҲԽԽˡ
һ룬Ѫعޱȣȴ뾹Ȼѵɫ鴮ô棿Ǽôȥò£ҵĻƽ𽣾ͻᱻҶʢķɣټϰ˿ֻҾͻ뵽ˡ
ԣݾҲҸҶʢӲʩչҶʢ
ףӣҶʢеˣݾȻỪĵһܸѪ֮䣬ʲô
ڣ˴һٶкȫ·ݾҲҴȥˣҶʢһ֮ݳԶ˦öƽڣͷҲصȥһͷƬ
˿ЦҶʢߣ˵Ѫʴˣǹ⽫ݷߵİɣǶ֮ܽסġ
ڰ˿ܿݣҶʢҲ֣ЦǱʣҲܹסǣҪĲֹݵˣҪģҪĸԸسңҵŮˣǲ˼ֻǱݵĵһӲʵƵġ


426 
˿һ˿ǣʵѪʴˣȻݻѪʸ˹ʵѾҵὫϢɢȥʹǼٶѪ֡
ҶʢЦģҸұ֤ݽ֮󣬾Ҷκἰ£Ǹδ򡣡
ޡ˿Щ֣ҶʢΪλ˿϶Ȼ뵽ҶʢǴȨյѪʣֻǲٹκµѪҶʢŮˣǿûпȥʡ
Ҷʢ֪˿֪ȴֲҿʣҲϲ֣֪˵Ů˲Ůˡ
ҶʢЦŽ˿ӵڻһȥһ߽͵Ѫɫ鴮ݻϢй¶ȥΪľȥѪ鷳ѪȴֻҡźᶯġǣݰѱʵʵɢȥЩͻһ£ǷѪӲƴǲǸñͷ󣬿µʱȫһ̬ơ
˿ص˵ͷףѪʴΪ˵ݻҲأ
ҶʢЦ˿յ鱨һʲôԸأ
˿ݺܺǿѪΪݺȻͬǽʿӦ÷ʵʲȻ̫ǿʤģҪġݺܺã۰ܶҲݿԴԸ񡣡
ҶʢЦŵ˵ͷҲ²Ĳ࣬˿һ£ݵԸὫҵʵ𣿡
˿Щɣ˵Ѿ֪ĶˣңΪǸ˹ӦûУһԸǵġ
ҶʢЦţ֪Ķ֣϶ģȴδػὫҵʵ˵Ļܻܿعٲɫ鴮ᡣ
˿Щͬȴұֳ˵ͷû˵
Ҷʢװ˿ﲻͬĹ۵㣬ҲżЦ˵߰ɣ뿪ȹ֪Ϣˡ
š˿˵ͷ룬ɱ¾ʱǰϼͣû뵽Ů˾飬Ҳһѡ
ʲôطأҶʢûô룬;ԼıϾĲ·ѩǡ
˰˿ǿ֣޵ǶԷѩǲҶʢ˿֣ҲܽѩȫȳңҶʢһͷð˿һ棬һһһСѪ֮
鷢֮ҶʢҲǶһʹԼʵһˡ
ְֻˡӰ˯ԺȻо˵һ仰ʱŪ˯ȫޣ־ϲæ´绰ͨ˷ѩҵĵ绰
޵ſ˵˰СʱĻѩ֮󣬸ոϴ˸裬Ҫϴ˯ͽӵ˳Ӱĵ绰ҲǾϲ֡
ѩ֪ҶʢĸӦǿңֻҪҶʢ뵽ܱܵУҶʢȻˣǾ֤ǰȻģңҶʢ磬ִӵҲܳ磬ѩҲᵣҶʢʲôִӵٻˡ
ѩ˳Ӱĵ绰æָͻһ绰ҲϸҶʢһϣȻ󣬷ѩϳţӰţһҶʢȥ
ѾʮˣѾʮķ룬һʮĴŮͷȻϳӰˣҲòˣ͹һʱʮ˾Ůࡣ
ѩɲ֪ҶʢѾѪ˿ˣа룬쳤ˣøϽȰһȰҶʢϵʵȥ
ҪҶʢϵ˫ʵѩҲ֪ģԴҲЩòףϾҲǿģǳӰĺӣǸҶʢϵеԽܡ
һɱƻĳ֣ʱ÷ѩıͷ˭翿ֻҶʢʵߵ̫ߣ޵£õıԼߵˡʵѩͷͻҲֻͬûн˴˶֪Էڿ顣
˸ոҶʢſڣͿҶʢһ𷢱۵òŮһ˹һ㶣룬һʲôȥˣҵ죬Ȼȥˡ
ҶʢŰ˿ſڣͳԿ׿ţ˵ߣȥ˵㣬ȥһ˼ңǻʱļɾ
ľ飬ʹúף𷢱Ů˵ݲ򵥣ӦһҴҵȥˡ
Ҷʢ˽ݣֽϣ˵飬ֻǼ֪κ˶˵𣿡
˼Ҷʢ˵࣬˵ͷǳӰּʧ䣬Ҷʢ뵽ļţȻѾװĸˣǶûȣ书ﲻҶʢκæΨһľôһصŮ
裬ҵˡ˸սݣͻȻôһóӰͷѩһµĻֻҶʢ֪΢Цſ˵˿Ļ
˿ѾҶʢ֪ݣΪ貢ûκεľȣЦŽ§ڻ˵úÿ㡣
𾪵ľǳӰˣԼŮȻһŮ裬ǿЦãҲԲµ˰˿ݡ
ֻǣ죬Ѿѿڶ㡭ѪѪ󣿡
ҶʢЦѪѪ˿ȴѪѪҲҵѪԺҶԼˡ
𾪣𾪻𾪣ѩͻȫסˣ֪˿ϵģİٶˣû뵽ȻøʮͷŮƵģòʤеκһˣҲֻ޽浺ĽܸȡУҶʢȥһˣȻѪѪˣңŰ˿ӣƺĸԸҶʢġ
Ҫһ㣬ѩͳӰ˶ܿó˿üĿȻȻ֤ո֮¡
ҶʢЦŶԳӰ˵ӰҲҪԴףѪѪ˿ѪеĹϵ裬Ȼ裬Ժˡ
ЦųӰ֣˵ԣְ˵öԣԺҾˣţԣкܶ裬ֻҪǰְֵŮˣҵġ
ѩЦؿͨ죬͵͵ҶʢһۣЦؿԼ͸ˡ
ʱˣֽ߽ϣ˵Ѿɾˡ
šҶʢ˵ͷҪѰ˿ٶԺһ£ȴȻ˵ְ֣ŮҶҪģҲŮˣô۰Ǻ裬Ǻǽ㣿
Ҷʢһʱ֪λش⣬û뵽СѾͷȻ顣
ʱ˿˵ˣЦŶҶʢ˵ѪʴˣϣʵٴηһʱһҲĶ֣ңҲӵиʵ
ǰĻҶʢһҲĶһ仰ҶʢеĶ


427 ǧҪСŮӵѪ
һƸ֮󣬷ѩ۵ҶʢĻӵţ˴˵ֶڶԷظţ˭ռ˭ıˣѾû취ˣ˵Ӧ˫ӮҶʢѩۻѩֺγ븧Ҷʢǳ֮ء
СѩԲҲû뵽ӣģ۷ʲô飬ҵӣһԲܸı䡣ӵǼǷ粨ʼѩһֱûԹһ䣬ûдߴҶʢϽ飬һֱͻݵȰҶʢҪɵ£ʹҶʢж֮࣬ǶԷѩǸ⡣
ѩȻһЦҶʢ˵ʲôɵأ˵Բ˵ˣĴ𣬱ϾҲ֪ࡣǣҶʢȻѾˣҪһİ취ģҿҶʲôԵĵطϾףҾ㻹ɡ
Ҳϡ˷ѩĻҶʢͻȻ󻵣ŭͷ̣һ
ѩ΢΢һЦҶʢƢˣ׻˵ѪŨˮǱϾӣҪˣοҾһʲôᡣ
Ҷʢһʲôᣬ˽ӣǼùģŰŪôԶΪľǲӰ;һΣɱƻ٣׳۵ɱƻΪԼ;Ȼϧ¶֣ҶҢҵףСѩ˵ԭ
СҶʢƺе㼤ŭ裬һ涼ûмʲôӶ֪ȴԶûлˣң豻Ǹ֮϶ʹ࣬գСѩ˵˵ԭԭܶԵҵ裬ء
Ҷʢ̫ˣ˵󣬾ȻʧʹѩæӵڻḧҶʢͷ̾һͻȻ֮䣬ѩҶʢĺܿ٣ĸĸȻҲ뿪ʱѾˣȫǵøĸģһС̸
ҶʢأǱűĵ²ЩˣҪǣС¿࣬ײҪĸĿǰȻѾ֪˭ȴ֪òøϡ
ҶʢϾֻˣʧʹΪ鼤ȣܿס˸飬ӷѩһ߲ᣬһ˵ԲСѩʧ̬ˡ
һһŮ˵ĸǰᣬ֤ѾȫŮ˿ԼкҪһ֣ѩȻһ㣬΢΢һЦҶʢ˵ԲӦңҲ֪Ȱο㡣ڸҶ಻ϣҲȰʲôǣҾãһ飬Ӧ˾壬ǲǲˣڣǾϹȥĸ꣬ˣҲӦõķǰ
Ҷʢһ룬ǰôû뵽һأæ˵ͷСѩ˵̫ˣھȥ޵ˣʸ
ѩЦҶʢڶˣ˾˯ˣҲٰ
ҶʢҲԼе̫ˣ˵ͷУǾ
ӵһѩȻ뵽һ飬̧ͷҶʢɣ̻ڣȴУҴȥӹϾʱ򣬸Ƽִӵĺ뿪еġ
ҶʢһҶҢ޵˶ңƾʲôҪΪշѣҰȥȥʲôʱ뿪ʲôʱ뿪ǹܵ𡣺٣ٸңҰִȫˣȻȥŷޣѪѪʴȥ
ѩ󾪣æ˵Ҷʢɰ㲻ͷϾǻˣôܸأǵѹΪ˵ˣҶǺ˾Բ㣬ҶǱϾĸףУһɱƻȡϯ´ϯ㻹Ǻصģ㲻ܶԲ
Ҷʢ˵ͷףղҲֻ˵Сѩģ޵˿϶뿪ġ
Ϊʲô
ҶʢЦϣѪɱǼµˣѪʵݳ֣Ѫһͣ˽ʿݣһѳҶѪɱɫ鴮ҲѪõˣ룬ЩʲôķӦأ
ѩϲȻתĿ꣬Ѫ鷳ˡ
Ҷʢ˵ͷЦ鷢֮ҶݽԶٳ֣Ѫ彫Ϊʸ֮ģǾͿԹһƽˡ
ѩЦ̫ˣأûвμӹִأÿԳһ¡
ҶʢЦŹһ·ѩǣ˵ɵѾͷűʣ˭Ҳܰôġ
ѩԳЦˣһֻˣѪʴˣǧҪСŮӵѪСŮ¡
Ҷʢһ˵ÿ춼Ҫ˵ѪǣҲϧ֮ˣͷһأȴҪҲɡ˵ţҶʢָָѩǰһĻЦ
ѩһ죬һӽҶʢǰֻħצ򿪣һۣ˵Ҷʢʱ䲻ˣǿ˯ɣһ绹ȥ˾ء
Ҷʢ˵ͷԣǾȥһ䣬Ҫ޽Լ
Ҷʢ˵£ѩϵЦͻȻûˣ̾˿ҶʢҾã޽Ļ£ǲ˵Ͼһ˶ģǵԺл˵ɣҶʢ㲻ÿҵĸܣֻҪܸһҾͺܸˣҸںʲôֵġ
ҶʢѩӵڻҡҡͷСѩǸģ˭Ҳߣ޽ҲУģСѩ˭ҲסҸ飬޵˲УҶҢҲУҲУɱɱ˭ҵңҾɱ˭
ѩҶʢһݺݵģ̲סһ䣬æ˵ҶʢǧҪˣҿɾͳˡ
ҶʢһʲôˣҪˣҲӦ˲ŶԡףߣôɵΪݣȻҲóޣƾʲôҵĻҵĻӦ
ѩ̾ҶʢȻ˵ҶǱϾĸף޼ҸҶҲңԲŻԣҾã㻹Ӧø޽飬ԴҶкô
СҶʢȻһСѩ֪ĵ㰮ңΪѣҸҶַǣҶԴӦ㣬Ψ鲻УҾʹȥ裬˼Ķϱġ
ѩû뵽ԽȰҶʢԽߣһʱ˵ˣа룬Ǻã˭ȰأȻĻֻԺ󻹻ʲô粨
ѩȰˣҶʢȻܼǷҪңһɢӴҾͲҶҵˣһ
ѩȸжֵģӦҶʢŮѵʱ򣬴û뵽Ҷʢ˻أϧҶҺ޼ҷҲҪȡӡ
˯ɣҶʢеˡѩҶʢ˵˵һ䣬۾ǣһҹѩʧˡ


428 δйĸо
һҹκһԣǼӰһҹһҹڱŷһɱκһж˼Ϊشĸı䡣
Ӱ󷢵ģѪ壬ݼͷҲص˱ţźûҶʢͰ˿׷һҲͣסܣǲֱͣӻصԼסıݡ
ѪĿǺģһ֮󣬾ͻɸͨ·һ۵žܷŽһأͳ˼ޱȵӲˡĻѪ˸ͨ뾳һأӲĿ׾ܱ¶Ŀꡣ
ݻصݣŴȫϸϸûʲô죬һɻصϣﻹŸղŵһ򶷡
ɫ鴮ô𣬾Ȼܹʹ˲پ⣬һʵݺģһʣʵۿˣǶı죬Ҷʢǰ˿ȫɵצǷĲ⣬ݲܾҶʢĻ
ʱݵֻͻȻˣͳһȻδġ
ѪԱ֮ͨžǿֻֻǵֻֻͨͬƵģһװãӱȽ״⡣
ιݣ˵¸ѪɱˣȻûΪѪ峤ܹһʱõһϢ
Ҳ֪ȻǿƵѹһͷʵѪĳԱҳô֪Ϣ϶ر
ǣǱѪѪ˿ɱˡҲ֪ʲôԭݲû˵ңҲû㽫ѪĵϢ
Խָƣ˺Ҷʢս飬˵˵ҲһѪʣ
һæʵ̽ʲô
˵صĻر֮Ͼ˽˴̽ȷϸ˹ûȥģѪʴУЩ㲻ˣĵǸѪʵô£
һҲˣѪʣô£
ûн֣ݿ϶ΪҶʢǼðģ֪Ҷʢʵڸ˹֮ϣ˵ѪϵѪʡңҶʢð˹ܱһʶƣ˿İǵĵȷȷѪҶʢԲѣѪ徿ʲô顣
˵ĻһѪѪʣȴǻˣңѪʵʵҲǿ˿¡
æĵʵ˵ǽˣôû°ɣ
£һھƵĴ𣿡Ҳ֪ΪʲôȻ㽫ʵһѡ
ϾһֱѪʺѪ֣ܸһʿ࿹⣬ԣ㻪Ѫʾи˹ʵҲԲʲôǱʵݣҪҪҲȥ㣬˿ǸѪˣɫ鴮
ҡҡͷãȻʵһ˻ܶԸҾãĿǰؼ⣬ǳŰ˿ĵʱ˶ѪĴӪȽصʵȫ
˵ͷҲ㣬ң˵ǺҲȥ˻ģҴȥ˲ٵĺ֣һǽһʱ
š˵ֻҪܽȻͿԾиָϵİңɫ鴮϶ǵ֮ˡ
ǣȴ룬ɫ鴮ѾǸѪʵõˣȻܹʵѾ֮£ǰ˿ҲˣټѪʴĸ˹ֻѪʵͻѪ֮ϣҪжɫ鴮ѰȰѸ˹ɱˣѪȫˡ
ͨǰ򿪣ҹգеһһɵĵǣΪʿδйĸо
ɫ鴮ϣڼʶ˴˵еɫ鴮ˡ
ԴǰѪ忪ʼעɫ鴮ȻҲѪĹעֻǣ˵ģҲɫ鴮ܹʹѪ˲پ⣬ԣѪɫ鴮ҲͲôӣһֹ̬ȣûǰȥ֯ѪѰɫ鴮
죬֪ɫ鴮ܸѪʲôˣǲ⣬Ѫ弸ͬʵʹѪԽѪ֮ɥʧˡ
ҹһݾԼľǲģȰѪʴˣȻټʵĽ˿ͻѪʲǱ㽫£ȥ·ȥϴԡϴȥˡ
ڻĵܾݵУղķʿʬڷݵ룬ΧղķʿܣжŮӢߴŮƯһŮǸղķʿʷ˹һϻҶʢİףʱİȻ˵ӣһɫŮȴһĮƺղķʿûʲôϵƵġ
ڰԵһŮˣͷȰ׻Ҫһ㣬òҪǿһ㣬ĮҪһ㣬һָ߸ϣðʣ׾ֵƣŮ˾Ǻ˿
һΣŷĵʵϵƣѪѪΪףѪΪףҲǺΪףѪʣܲء
ָɾ⼫ֻи˹߰˿ʵ˹ûɱղķʿ־ǰ˿ˣɶ񣬰˿飬ȴʵ̫ƻˡǺ˿ֻղķʿʬɨһۣһӾ˼ȷжϡ
ҲΪ˵ͷ˵òֿ϶ǰ˿ߣ㣬鲻ܾôˣѪ꣬δй໥ɱ˿ȴ´˶֣ǱҪҪһ˵ȻĻ
Ļױ˵ˣȻҪŷսֻ꣬Ѫ˶ǱѪɱѪҲȫɥ֮УԣѪ޷ìܣѪ彻ֻװױѪ塣
˿̾˿Ҳ֣˿ö˶˵ģΪʲôҪɱأӦҲףһƣǸѪƵʱ򡣡
׺Ȼһѿڵǡǰ˿ʲôɸ˵ı
˿һĨɱȴֻһţ漴΢΢һЦ϶ղķʿϤ˰˿ı԰˿ŻὫɱֻǣûУ˿ɱղķʿ֮ȫʱ佫ʬΪʲôûôأ
Ҫ˼˵Ȼһһɫͻ䣬æ˵㣬ҾͲ²ˣ˵˵ɡ
ҲǸ߼ˣҲǰ׵ǿ׷ߣԣѰףҪڰ˿ĸǰֳֻ̫ɱ֮˿һɻ䣬Ǽɻ˱ɱˣҲǰֳ̫Ȼã˿ҲĴġ
˿һЦ˵ԭܼ򵥡


429 Ҫ
һõ峿Ҷʢ˯ֵѾ͸˽̧ͷǽϵӣȻѾ˵ˣ⻹һôȻء
ҶʢͷһеķѩȻ˯㣬ſϣһ˫󲨽ҶʢؿڣһҶʢ̲סһĭ״ȻŮҶʢģȻ֪ٴθǹһ˫ÿһδҶʢջô
ǣŷѩһɰĺ˯Ҷʢ֪ڵòᣬҲͲ̴˯ˣὫֱ̧˴һǰὫҵķŴ򿪡
һУĿɿڴؿҶʢ壬ȻͨѪæ屳תȥ㡭ʲô
ҶʢҲû뵽ôãţţ˼ͬʱ֣ɵָǲǰ
ҵҰɣҸʲôʲôڻɵ⣬ҶʢǿЦãػһ䣬ûѻɸ
ҡģͻһ类ͷˣڲһСʱˡ
ʲôҶʢԴһ漴һŭ޵˾ΪѺͻ꣬ҾŹ
ɼҶʢˣ˲ϺߣæתڰֵˣͷûΪǡ
Ҷʢһ㶣ʵô֪
̲סҶʢһۣ죬ͷ˵ղͷ绰˵ˣҲȥסһˣڸͻĵء
ĵҶʢһ㶣ȻɱƻѾȡ޵ôҶԺͻ겻أЦôҺѰȴֻɵĿⲻס壬һѩƬΣͻȻһ˸ϸߣĿѻһһһ
ҶʢپȤЦתһ߻ңһЦҪҪһ
ȥġһ죬Ҷʢһڣת뿪ˣȴһֱûֱܼ¥أа쵰ǸåҪ쵰ɫǡ
˭ѩ˯ԺģҶʢſڸ˵Ҳû壬ȴһ䡰ҪҪһǱ˯ȫޣһѽϣ۾Ҷʢ֪ҶʢһʲôɵóܰѱŮʱһǳӰֻ½ϵ˫ɾܲˡ
ҶʢЦ˵ǻɣңͻ걻޵뵽סˣҲϹȥ
ѩҶʢѣؼǵɱƻȡˣŶһŲ˵أôû
ҶʢЦҸղŶ˵ˣʲôû˵ҽ𣿡
㡣ѩʱߺߵͷҶʢ˹ȥȴҶʢһѽסǰһ£ЦСѩ𰡣ûȹȴҺˣȫͷˣ̫ϧ
һˡû˵ѩѾŭؽһͷ˳ҶʢЦţͷ˴СѩһȣͷһһС
ᣬſңҵŻûġѩһѱҶʢ§ڻȻҵûأʱŵû⣬
ҵŴţװȻȫûЧˣûʮӣѩĸһƮ˳ܴ󣬼Ъ˹ЩҶʢϵŮǶеظܵҶʢڷѩ˴󹤷ģȻвô
쵰ϰ˵㻹飬ûߣСѩҲǵģôܸôءոճ緹صԼҷſڣ˷ѩĸϾߺæҵţ顱һŹϣϣִִ
ǣϾ뵽Ҷʢ̫ǿ̫ԵֻҪˣʲôʱ䣬ʲôصأκŮ˶ҲǷѩҲǣ뵽ǰ죬Ҷʢܵ˺ü𣬿˴ӰסˣȻĻ½ȷѩ
ܿȻڻ԰ｽˮѩĽ֮һɣˮһӵ˵ϣŵæˮҿûˣһ룬СħǣôĥˣüҲȥǺ˾
ɷѩĽԽԽֻܿԼǸطԽԽ˲ٽˣæˮڼҴææظϻԼҡ
ҪˡҶȻ⣬ŷסڴϣͷס䣬ȴǵס֮Ķȥһץߵͷݺݵˤǽϡ
ԴһκʮһͷѾȥˣ˿˵ĴСҲû˹ͷҶн֮ȴҲұֳңܲ˵ǣÿ춼ϿΣѧûϹؤأȴֲòװֲʶһܵʹ֪
ʵأҲҶʢҶӵġ
ȻѾ֪Ҷ˿˵ˣһĴ֮һô϶Ͳ˵ĴֲʶһԣҶʢûж˵滰ǹ⽫Ҷӵ˵úܲңļͬģڽҶӵʱ򣬿˺һġ
һ춼ܵģԼĲ֣ƫƫҪװʶСѧһһһضһҪдŤŤǲһ˿ᷳһѧʵӣҶܵľʹ֪
ңҶһŮӣŮ֮ȻûоȴǶˣÿÿʱ򣬾;ȣƺһŻ޷ϨȴͷŲȸѧϰҪܡ
һͷҶӵ滺˺ܶ࣬Ȼ֮ȻѾղŶĴˡҶ˴ǽߣͷĴ£̾˿ΪʲôΪʲôС˸ҽӴأѵİҷˣ
ӰܵˣƽǵͷĬȻϾ£ʲôⶼûõġ
ͺñȣϱĸһ䣬ǸȴһŮ飬ܴ󣬱ϱĸˣƫƫֲܶ˷κѡ
Ȼ˯е۾۾ͷһ£һãȻʵ裬ѣСѩ赽ǿأʹأôװ
⣬Ѿǹ˵ĽƺͳӰȫ֪𰸣ѩǿֵĽкȴû취شΪֻҪǽӸͻһһ⡣
ƺͳӰһۣЦҡҡͷȴˣΪҲ֪Ǳһµ˴һߴЬӣһȥʰְֺСѩȥ
ƺͳӰǴһû뵽Ȼͷ뵽ȥ


430 Ů˵Ĳش
ӰҪקסȴ˰ֵˣ⺢ӲͨĺӣȥɣҲǹܲ˵ġ
ӰҲͻȻŮѪСѪһµݣҲͽոȥһ֣һ˻̾˿ҡҡͷ
֮߳󣬳ӰͻȻЦһ裬ΪֹһһѪ壬ˣСѪ治֪ǸýЩʵӦӱء
վȳӰྭʮᣬе򶨱ǿˣ΢΢һЦɵӣǸǻǻ㲻ѵǰǴĴҽʱˣȻˣһسӱʲôأӰȻ㽫иǸˣӦöʮֵΣ۷ʲôҪҡһʶܿóҶʢ֮ġ
Ӱ˵ͷ̾˿裬һףҶʢǸˣһֱҺõģֻǽܲСѪʵϾ̫½ˡ
ܲҲýܣϾѾˣѪСѪ󣬻պĸŮıɡأӰʲôҪ룬úùԼȡǸ˾ˡ
šӰ˵ͷ裬ˡ
߽Ҷʢң˵һսѾؼʱҶʢҲû뵽ʱûܵĶһֻڷѩ۳ҡǲİ£ѩ췭ˣҶʢŻһһ˷ѩڣѩʱ˰ۣص˴ϡ
ְ֣Сѩ𣿡ʱߺȻֱҶʢŵû⣬æתһȻʱ󾪣æץ𣬻סԼҪλ
ѩҲһ֮ҲͻȻһһѽץһ룬ܶڵסԼӡ
һ㶣ѩҪˣȴͻȻˣˣȴװȻӣԭСѩװϷ
һ仰ʱҶʢͷѩβѣҶʢĺƤȵģѩߵ̧ͷҪǸˡ
ҶʢվƤܶˣܿͻָЦʵôˣʲôˣ
ضҶʢϵļͿûлشҶʢ⣬ȴʵְ֣ϵĺúÿ𣿡
⡭ҶʢǺƤרңǰҲе޴룬һۣͷЦЦķѩһתЦм⣬ش󼡣ģأҵشȴûСѩĴء
ѩߣݺݵҶʢһۣæ˵ְֺ˵Ů˵Ĳش󼡣˵ĲŽشء
ЦСѩ裬ְ֪ƭأֲСӣȻˣְ֣ҾҪļ⣬ȻҾͲˡ
⺢ӡҶʢеڨڨŮְֵļ⣬ôôֵֹζأǿһļ̺֪ʶƺһɳģ˿̵͸ʮŮûκҪƭֱǲܵģǱεص˵ͷУֻһ£͵øϽȥ
Ҷʢ첲˼첲ϵļˣǣ˭뵽Ȼ˵һһ˵˴ϣǸһѳҶʢѹϡ
ôҶʢڸܹƵõЩľǹҲδȴˣҶʢ֮
ְۣ֣ôôְѹָղСѩеôˣСѩ裬ղǿأʹأѣǶ֪Ҷʢϣһ۾ͿǸȺĴֹʱһпһѽ֮ץסҶʢ͵һ
֣Ǹ㲻Ҷʢʧɫæȴֲֻ̫ܼҽС
ĻЦŽԴ˿һ߿һţְ֣ô󰡣Сѩôܵ˰Сѩ裬ҿǸط𣿡
ѩֻؿʰҶʢȴôһʣʱ˸һڵϹ˵ʲôأʱ䲻ˣҸˣоְֵɡ
˵գѩææ˴һץ˯£ҲƵϴԡһţʹҶʢĽСѩ㲻߰ɿ
ȻҲֵ̫ģһ廹ûз죬ԲԸ˽ϣĻͻֹͣʵͻԶͣͨѪ͵Ľ׶ϣҶʢн٣ҲҪǿƣֻҶʢͻᷭġ
СʱҶʢǱǿ顱һ±о˸飬ھ˸ָơֻҶʢŮùһΣ׸ܵ˱˰Ūζһ̫һ
ΪҶʢ÷ѩǰڳָƣǱǺߵģǲԸģʵ̵ģϾҶʢǵϲأҶʢڰڳôƵʱǿЦΣǵĺͺ¡
СʱڷŹҶʢЦŰҶʢ·ѩĶֹͣˣŸҴϴԡ߳
ǣո߳ϴּ䣬˵Сѩ裬ԺҲǰְֵŮˣɵýôܽôء
⺢ӡһ˲䣬ѩһκ˸ͨ͸һڣЦ㻹СӣϹʲôأ㳤˵ɣʱ㡣
Ц˵Сѩ裬ƭˣڶʮˣѾСˣ˵ˣеûĴҪѧ
ȷҶʢŮУѩ˷ܵʱ򣬽ģЪ˹һ֣ȻѩҲףȷ̫ˣڶʱƲסԼֻÿÿºߡ
Ҷʢһķ´·һЦŶԷѩ˵ǰСѩ˵öԣĽģҾϲĽء
ѩûлشѾЦ˵ְ֣⻰ʲô˼ᣬǲһٴ֮󣬾͸ᷳأ
Ҷʢһ˵ᡱأʱЦã˷ѩֻӣЦ˵СѩǽĶȥˣһٴΰ֤һ£ǲǻᷳĽô϶ܾġ
ȥġѩһ죬Ҷʢһڣתȥױ̨ǰ£ҶʢϽȥˢϴɣ˾ǵȼˡ
ҶʢҪЦ˴˵˾䣺Ȼȥ˯ɣְֺСѩ軹Ҫȥ졣
ӦһתԼķ䣬˯ȥˡ
ҶʢҲץʱϴһ֮󣬷ѩѾ·Ѿ׼·ҶʢЦž˾֣˵Сѩҵеۣһ·ɡ
ѩ֪Ҷʢǹģ˳ӵ˹ȥ·ڽѾй˻Ҷʢֻռ˷ѩһЩˣûаشϡ


431 СӣҵŮ
ȫʰϣѾǾŵˣѩȥԵ㷹ҶʢȴͻҪгԷѩֲֻ
ڣѩҸúܣҶʢʵ̫ˣӦҶʢŮѵʱ򣬾ûҶʢȻܶˡ
ѩӦҶʢŮѣʵҲʮֵͬ⣬ҪԭҶʢ壬һ֮֮ǰַôĶԹԹҲһԵְɣȻؼԭΪ֮Э飬ҶʢԸԸҶʢŮˡ
ڷѩΪУڴϣҶʢͻȻ˵Ůѣֻһʱ嶯ңҶʢɫԸԺ»ֻܿǰΪһԴ
˭뵽ȫ˷ѩ֮⣬Ҷʢ۰ңΪϧ޵ˣϧִӡ飬Ѿȫڰ֮ϣ÷ѩмѣҲͬʱһЩǣҶʢӦδϵء
ʵѩΪҶʢӣϾϷģŮжĽλǣѩҲҶʢΪѣϣΪվԿĵλϣԣѩìܣ˳ȴĲʣңҶʢҲͬ⡣
Ҷʢųŷѩȥг·һ֣·ϣҶʢһ绰֪ǵȷǱ޵ȥģڸ޵죬Ҳͷúת޵ˣ˵ѩ͸Ϲȥ
Ҷʢͣ˳ŷѩ߽гǲн֣
ѩĳ֣Ͼ˵Ŀ⣬Ůͨ˶ѵгϣ
ǣѩ촩һȹѩ׵ı۰ظ¶棬ǰһ˫֮˴Σټ޵òʱΪϵһ羰ߡ
ѩܵĿ⣬΢ҸҶʢĸ첲ҶʢһذͦأǸⰡ٣һҰҵŮȫţǵӿ϶ͻȫ
Ҷʢ΢ЦŶԷѩ˵Сѩͽлͷʡ
ѩԳЦЩŮأǿɶǿء
ҶʢЦǴãǴ磬˶㣬Ů˶ң
ᣬ˵ʲôءѩһҶʢ첲һ£̵ģа룬õǸᡣĺܲҸ˼죬͵顣ǰеˣ顣ͷɫҲǰˡ
ףСѩˡѩţȻоҶʢĽŲһ£æ̧ͷǰȥҲסˣԭǿƸл߹ö档
ǡǡѩȵؿлŵҲͬſƵĸ첲һܿƺлŵĹϵѾͻͽò˼ĳ̶ȡ
ҶʢЦ˵СаʮʱɣƾȻҵܾ׷ˣǳҵ֮ˡ
ѩҲӾоЦ˵ˣǵΣӦúˡ
ҶʢתЦҵСѩǿʮҸҪȥ׷лŵĲûĴָп϶㡣
ͻ컬ࡣȻѾӦˣֻҪҶʢ˵Ļѩܻ죬Ĺڳϡ
ϣƺлҲҶʢͷѩҲһ㶣лŵָϴӿƵֱϻ΢죬һʱе㲻֪롣
ߣӭȥúöһǡҶʢֺǺǵشŷѩӭȥ
ƣţû뵽ôɣҲ緹ǳԹˣûأҶʢѩĹϵͱ֪ܶˣǵȻƺлЩͶء
ûء
ճԹ
ƺлͬʱشҶʢ⣬Ҷܿ죬Ǵȴͬ˵ǡûءл˵ǡճԹ
ȻҶʢͷѩϾ֪ƵĴ𰸲ȷģл֮ô˵ȻЩŲҶʢͷѩһ
Ͼ͸ĿˣæЦ˵ǣճԹˣãղųֺóŰ˵ţΪҶʢͷѩţȻ˼á
Ҷʢ˵ƣ̫ˣȻŴ󣬾ӦúúôŰأ
һ㶣ܵʵôŰˣһֱ氡
һڣƾ֪ˣתлţŭŵһ飬æ˵ǣǣ档
ǣԽԽڣƼˣҪٽͣȴͻȻ֣ѾͲͨˣֻܰ̾һˣȥˣŲ֪ôʰء
ҶʢֵòûЦת˷ѩһۣҲһЦ⣬ǿЦ
лǸƣ쵰Ǹ쵰⻰Ҳ˵óһȥôʰ㡣
Żȥ϶ҪлʰʱҶʢϣָŭ쵰㣬ûйʲô£ԶԶģٿ㡣
ҶʢЦ˵СӣҵŮˣȻҹ̫ˣҽҪúýѵѵ㡣
ʲôƺлȫһҶʢȻ˵⻰лţŭҶʢ˵ʲô˭Ůˣ㲻ҪΪǶ³ܾܺ˵˵ˣٸҺ˵˵Ҿϴְɡ
Ҳһѽл§ڻŭҶʢ㲻Ҫ̫СҵŮѣҵġ
ҶʢЦ˵ŮѣŮˣͬ𣿡
л˵ҶʢҸ㣬ұ͸ûκιϵǿƵŮѣСѩǺѣͺúùܹˣȻĻǵĽҲΪֹˡ
ѩûȻ֪Ҷʢô˵ʲô˼ȴףҶʢлκε֮ĵġ
Ůʹ˶˫Ȼʶ˵Ŀⶼϣû뵽Ӳʱ䣬˫ȻͻȻشò·ͣ½Ų
ҶʢͻȻЦôƣŮѳ˰ɣţղֻǿһЦ
㡭ƺлŶǴˣϾ׸ղҶʢ̽ǵģʱһлŸǿЦã˵
ǺŲ˵ôˣҸ̸ôֻӳ̸ͲҸ̸㣬ҰҲͬ˵ġ
ҶʢЦû˵̸ֻ˵СӶ̫ˣż찡Ͱ޹˾һŮݵˣ³Ȼڹءţ̸ҲܣǧܱƵǽŹȥȻҾʧˡ
һظ˵ģǲǽǵģң˵ˣ㹫˾˲̫٣׼һЩ˲ŹȥأҲ÷ֵһСŵѹ
ҶʢЦǸðĹ˾͸ϱϰ壬Ҷû
ƺлţѩҲһ£


432 ͻ
аƣСҲơɧˣһԵؾͰѾ׷ˣǵ͹ʵһССķ粨֮ĸ˾ͽһ͵꣬˼㣬ϰƺһμŮ٣æƨƨߵǰܺΪĸ
ƵЦҶʢȻı죬Ҳ٣ңұǿһ㣬ǾһһضСţȻͰСŸжˡ
ҶʢЦŽѩ§ڻһм˵ƣ˵ˣҶСѩҲһһġ
ƱӵؿҶʢһۣ˵Ҷʢҹ㣬˵ĻһôŮˣôܶÿһŮ˶һһġ
ҶʢķѩļЦ˵Сѩһ𰸡
ѩ΢΢һЦҶʢÿһ˶һһģİǵģǶҸ
ļٵģһĲţ⻰Ǵӷѩ˵ģͲٲˡ
ҶʢЦưⷽ㻹˵㣬ɣҸٽܼŮ֪ˡ
лϲˣæ˵ôҹܲţ㲻ܰѿƽ̻ˣȻĻҿɾĴְˡ
ҶʢһʼвˣƣûӵұĻˣϧ
ȻģȴʲôֵͷЦŽл§ڻ˵ϡֻҪСһ˾ˡ
СѩʱſںȻһ˵תһһӢվſڣĿڷѩϣ㣬̫ˣû뵽صеĵڶ죬㡣
ԭѩһ㶣Ҳϳˣɫһ䣬ɫеΣ˵ͷ㲻ǳʲôʱģ
ԭ߽͵Ŀȴڷѩϵֻ϶һ£漴תҶʢϣɫʱе㲻ȻʵСѩλǡ
ѩһ£Ҷʢվ˵ԭҵδҶʢҶʢλҵĸͬѧԭ
ҶʢоѩԭĹϵһ㣬ѩʱǴ֮Ҳ֮йʲôЦ˵һһᡣ
ԭҶʢȻû˿ĺøУûתŷѩ˵Сѩôδˣ۽粻һֱܸôῴôһƦӰأСѩǲҪЮˣңһ
ԭԭһһСѩѩе㲻죬Ͼƺ̫ǣǵҶʢ棬ɲϣҶʢκεᣬ˿ô˵ѩɫҲϾˣȵԭԲעҵĳƺ⣬Һܰҵδమģ㲻Ҫ¡
ôܣСѩԭȻŷѩĻæ˵ǡСѩָոճڣѩһԭѾˣֻͬѧϵעҵĳƺĻͱҲˡ
㡭ԭҲû뵽ѩ˶ȣʱסˣ˼ŷѩСС㡭㾹Ȼңһʱ֮䣬ԭҲٺСѩˣӲʻص˶
ԭҶʢûжŭȻװԼûϵƵģŷԭ뷽ѩĶԻֱѩŭҶʢȫѩѾȫûҪٵʲô
ѩ˵ͬѧӦǸ߸˵ģǣԭôΪģȻ˱ҵδûȭӣѾܲˣԭͬѧ֮ɣҺܻӭƻҸδĸ飬ԲҲʶˡ
ԭ׷ѩˣŭȴҶԷѩתҶʢӼŭúúãҶʢǰɣҷԭסˣպơ
ҶʢһЦʱ򡣡
ã֣Ȱһ仰ҪŸСѩ飬Ļ϶ܿͻعѵġ
ѩһʵԭҪʲô
ԭ١һҷԭϵŮˣûӹҵָɽ˭ҸŮˣֻ·һ
ѩҪ˵ҶʢһѽץסȻǵЦ˵˴˱˴ˣһ۵ģҴҶʢŮˣҲùˣ֣ʱֻ̣ϣ㲻ҪΪçײھС
ԭЦڣҶʢڵֻ㣬ӻΪԼ֪ʹĴ۵ġ˵գԭһһ˦֣ת뿪ˡ
ҶʢҡҸûԭŭ뿪ѩæҶʢͣһ仰û˵꣬Ҷʢ΢ЦŰ˰ֵСѩʲôҪ˵֮ûʲôֻǣһᣬҵʲôɵ
˵ҶʢҪɣйֵѴ̽һԭݣһ·ү˵Ȼôᡣ
Ҷʢҡҡͷã˲򵥣һӹǲ鲻κõġ
һ㶣Ҷʢʲô˼ǷѩȴȻһѿ˵˼ǣһ֣
Ҷʢкһ˵һ֣ңһ٣ҲµòģǸĻġ
ʵҶʢ㵽˵ʲôôװ
ҶʢЦףʵڱ㣬Щ飬֪ˣ㲻һôġ
Ϊԭĳ֣ƻĸ˳͵飬ֻǼ˶ӣ͸ֶˡ
ƵĳгĶͷҶʢĳͷ͵ſھͷ֣Ҷʢŷѩȥ
оѩľǺˮҶʢ΢΢һЦСѩ㲻õģǸԭȻҲǸ֣ȴδҵĶ֣ЩǵİΣԣһᾡ콫˳ĻһҪǶеһ֣ǿɾ鷳ˡ
ѩҶʢĵЩŮǣҲһиβѣæ˵ҶʢԲ𣬵ڸеʱһֱ׷ңûͬ⣬û뵽ʱãǶ
ҶʢһЦ˵ȻҾ㣬ҾͻصĴۣأղŽŵĽŲҾ͸оԭһָ֣ܿһɱ֡
ɱ֣ѩԴһȵ˵꣬ɱ֣
Ҷʢ˵ͷпܣиɫ鴮Ѿ뵽˰˻Ľ׶Σ֧Ԯԭǡǡʱпĳһĸ֡
ѵӥɱ֯ѩĵһӦһ㣬Ǿг漴ͷˣæסһܣûˣһ
Ҷʢҡҡͷ˵ӥɱ֯˿˵ߣо̣ޱȫڰɱ֮ˣСѩ֪ԭȥһ𣿡
ѩԣʼ˼߰ǰȴûԭ˵Ҫȥһңҡҡͷ
Ҷʢ̾˿ˣˣִӵ鱨ƺܿܲ鵽鱨ߣھȥ޵ˡ
Ȼѩ۾һ˵ˡ


433 Ҫɱ
ҶʢˣǼõȰŽ޵סı޵ź㡢޽¥ЦŶҶʢһк
޵˵ıϣɱƻκκۼƺǼûңҲһЦȻȻޱ飬Ҳϲ֮ɫ
ҶʢƤҲ̲סЩ죬Ͼӻ֪֮ͨ󣬵ڣѾȥСʱˣнһСʱʱǸѩڴ϶ȹġ
ҶʢڨڨЦ˼ͷղڳʱһɱ֣һʱ䡣
ɱ֣޵һ㶣æʵǶˣ
ҶʢЦôأСѩĸͬѧˣոջصУڳ緹ʱż˼䡣
޽е棬ʵô֪ɱֵģ
޵˺ǺЦͲˣҪ붨λһǲɱ֣ܼ򵥣һ۾ɱֵ۾۹·ģڶǶ䣬ɱֵĶǶ˷ģǽŲҲûɱֵĽŲôˣľɱǵһɱֶŭʱǺ˵ɱһܽѹôأѪζˣ᲻ģֻܿоֻоḻ˲ܸо
޽ո̤뵽ִôö޵˵һأֻص˵ͷޡһ
޵Цʵ׼أ
޽ǰ㻹һЩǵĵ͵㣬е㲻ס
һǰ㣬Ѿܿɹˣ޵˶޽⣬Цŵ˵ͷã꣬׵ĵɡ
˵ͷǣͷ
޽е㲻ԣΪʲôܰ׵ĵأתʱ򣬱ܵشһ䣬Ҳһӽ
̫ˣɫȻû˿ı飬Ŀȴˣһֻʨڿһֻ˵Сᣬ絶޽ͷң޽񻹸о֮ƺһɫݺѹѹЩϢشִͷҲ֪ʲôʱð亹ܵһ
ɱɱ޽һͻȻˣԭǿɱȻܹ֮ηȫû˿ķ֮ġ޽ţʱͻȻӳһѰ϶ûκмֻ֮ܵ۾
ˣ˰ɡ޵Ҳòˣ΢΢һЦԻ˰֣Ͼͽɢȥɱ˻
޽ŸоһɫͻȻʧˣеѹҲȫʧˣʱһȴ˫һվס޵˼æһץסĸ첲ЦʵΣɱ
ҶʢҲЦŲңɱ
޽һ㶣Ҷʢʲô˼ѾӹЦ˵ΪݣȫɱɱͲˡ
޽ˣ˵ͷĬȻа룬ִӹȻԻĵطǰֻΪ书ǿˣȴǱȣԶ
޵ƺ޽˼Ц˵ִһҵ书ҪҲͬҪԣǰҲִӣΪ̫ȶˣòʲô飬²ͬˣзƼʻᣬɫ鴮ҲĥĻˣȻҪǣҶʢܱİΣ
Ҷʢ޵˵˼Ȼûģüȴû˵
޵˽Ҷʢı鿴Ҳٺֻܹ֣԰ʾһԼ˼͹ˣæǺЦҶʢȻˣǾͽȥ˵ɣ㡢ŷСԺתתɡ
ѩ֪޵ҪҶʢ˵Цŵ˵ͷҶʢһۣ͸޽뿪ˡ
޽ǺҶʢģǰڣҶʢҲ̸ϰϲǣԷѩ̬ȾͲͬһҶŮˣֶŮǶǴŮ޽ףֻҶʢ뷽ѩĸβɴݣпܲǸԼ
СѩҴιһҵС԰вٵϡأҲŴӻġ޽ŷѩ֣һȥӾȻһ˫ҪõĽһ
Ů֪ѹ˲ڴϣʲôоҶʢֻһǵأʱͷҲֻһţԸκˣԸ޽񣬱ϾǶλԼֱѹͷһʯ
ͻһۣǹֵֹģ޽ͷѩһҶʢĻԼӣһҶʢ϶氮ӣȴܹǢദ
޽С˼ùͻ꣬ȴҶʢ޵ˣֻǶ˶Դ˵ķӦͬѣҶʢϲ޵ء
޵˴Ҷʢ£ԸˮҶʢеܳǽҪ̸϶ʮֻܣ޵ȻٰרŵˮҲ̹Ȼˡ
ò裬޵˻صԼλϣ̾˿ȻѾӽ˽⵽˲٣ҲͲٶºܶˣҶʢȻѾ֪ԼҲְڲϵԭˣϣ㲻ҪǺʵҲпԵġ
ɱ¾һҹ飬ҶʢŭѾƽԲûбߣ˵ΪʲôǺΪʲôԭĿԣûκιϵͷѾ˵ˣҽҶʢһӶҲҶκιϵġ
ҶʢķӦȫ޵˵֮У̾˿Ҷʢ֪ܺؽȹ˶ʮĹ¶ģǣְֵʱȷвѵĿԣңϣҲֻҲ֪Եĩ
ʮǰҸְͬʱϲһŮˣͻݣò˫ֻǣĳ̫ãֻǿձΪǣҸְȴǾȨӵܣ󣬼ҫǵĻǲģԣעһķ
ҸְԼͬʱ׷һһˣһ˾ͱֹͣ׷ǣһ跢ҵİ鹥ƣǣְּһȴķģҲֻȻ˳ף
ְҲĶģ֮ȹ꣬Ҳ˻顣ǣոʱְĵڵˣľҵĳŮӹѧϰ˫ҪΪǾٰһ񡣡
Ҷʢһ㶣ʵѵҲСĻԼ
޵̾˿ȻĴУѰ飬ķʽ̼֮ϵ
ҶʢʵԣͰ˦ˣ
޵˵˵ͷҡҡͷְ̾Ҳˣʵ̫СˣΪǸʱ̫үүڣְָ֪֮󣬴Ϊջ𣬸ְʱ䣬֣˵ǡ˵ǡ
Ҷʢæʵ˵ʲô


434 
޵̾һͳһ̵ϣ˵̫үү˵ڣְֲܰ账ãͻԳְ֡һ⣬ʱɫŵ÷̣Ҫ֪̫үүսϵһԱ罫մѪǻĵ۹Ŀ֮һ˵Գ֣ʵҪ
ְĸԳְæ֤ڽ´ãǣְ벻ǣ边ȻУѾˡְִӼٴҵʱ򣬺֪ϽϲѶְ֡
ƽ˵ļͥȷһϲѶҺܶ˶ץϲ°ˣְֲаȢ衣һְʧˣ֪δ飬˵裬ܰȴðգϾ̫үүĺ˵óõǷ裬ȥȢһûûκθŮˣһӣְֲġ
ҶʢȻһҪأæʵѵ費֪𣿡
޵˿Цһһغ裬ʱ׷ʱ򣬶ûݣŪһݡǶ˵ݣͲְֵˣϾǸ̫Զ̫Զˡ
Ҷʢܲµ淢ʲô飬̾һҲһ̣ĬȻ
޵˼˵ڶ죬ְȻ²˾ϣ£ô죿֪̫үүƢְƭ͵͵裬½ܲңҾȰְַ裬ȴ뷴ְֵĴŭ˵ұɣ˵Ҳġ
ҵʱҲˣְִһܣһֻ֣书࣬˭Ҳܰ˭ôһܾˡǺģȴᣬһŭ֮¾͸ְֶ˽飬ûĻҲûȥμӡ
ְ˵̫үүЭˣһʧ٣ͻȻҲȴһǮһŵùˣбİΣʼʱְּҷˣȴôҲҲֻ÷
㣬а˽أѪ˭뵽ϢȻֱ̫үү֪ˣ˽ӰڴУɻһ飬ǹʱ򣬻ڡΪ˼壬̫үүԥˣ׼ȡ
ְҲ֪ϢҪˣ˲ϼҷһ֣߶ˣ͵ңԶУүүһս밡ְȥУ¿϶ס̫үүΪ˶̫үүѰ飬ͷ˼ҵΪˣѶա
Ҷʢһ㶣ʵүүȻмңôˣ
޵˵ϰֻӺͶϱһӺͶϱҲһˣһŮ֪١
ҶʢʵүүŮʲô֣
ӺͶϱʱǸŮֻ꣬ʲôѾû֪ˣֻ֪ҶӡְҲ෽ѰҶӵ䣬ȴһֱҲϾʧٵʱֻꡣ
ҶӣҶӣҶӡҶʢ˼飬۾ȻһﲻһҶ𣬲֪ǲŮء
Ҷ˿˵飬֪˲ֻ࣬Ҷʢͺ㡢֪Ҳ֪ԣ޵˲֪¡
Ҷʢ˵ҲߵһӰɣ
޵һ㶣ʵô֪
ҶʢЦһǰ죬УӲ칤ʵΪң٣̫ˣСѩоˣܲءǣ壬̫Ϸˣ˺üǣʱҲֻǾ֣ûжѡ
޵̾˿ְֻΪΪӵ飬޷أû뵽ͱ㿴ˡ
Ҷʢ١һ̫ļˣһֻǸ˹ϵڶٽΪӣ˵һỳˡ
޵ЦЦ˵˵Ĳ޵ҲְְźõģΪ޵ˣԵְֲŻ͵뾩ôԶ
ҶʢüȻүүүӵսѣô͵е飬үӿ϶֪ˣѵûǸ϶˵𣿡ҶʢҶʵûмֺøУǺ֮ҵ̫үү֮˵ҲֱӳƺΪ϶
޵֪ҶʢְΪ첻µزµˣҲΪ⣬ϾҶҵ飬΢΢һЦүү֪ģңүүʱְְ֣ô֪үү֪أңҲүүŵġ
ҶʢʵôҶҲмҹôҲΥأ
޵ЦҶҵļҹ棬̫үүһƶģֻڵǸүүܹ»ĵ۹ĽȻظ˼룬̿£Ȱ費̫үүֻܽϢ͸¶ְˡ
ȻүүҪװ֪£һԼҷְ֣һ˵Ѱ䣬ǹʵ˶ĿΪƭ̫үүϾǼ󲻾ã̫үүͲˣһ𣬲ȴ飬үүТ˳Ҳװһ£̫үүϼӲ
ߣ϶˻á̫үүΪѾȫŭҶʢۣҶʢҲ˿˼̫үүݣɱֵġ
ǳȥ룬̫үүηϾǳǿԭµģϾ״Ѫ
ǣҶʢԣɾͲôˡ뷨ǣߣʲô״Ѫ飬ͳͳһȥɣ϶궼ܶӤʹɱ֣ҶҢΪԼ;ϧһɱƻҶʢΪʲôܶ϶һɱҶƻء
Ҷʢͷֱֵ̫̫ף޵Ҳеܲˣһ£漴ЦһҶʢ֪̫үүϾܵʱ˼ưΪҲΪҶ룬ҲΪְֺãϣ㲻Ҫ̫ڻ
Ҷʢ˵ҪڻΪʲôƨҹ棬Ȼϧɱ̫һҶҵļΪ𣬻ҶҢΪԼ;Ȼϧʵʩɱƻ٣Ҷ˺ðһСһȫ
ҶҢҶʢɱȷƽһʧһʧ󣬾ͽƴܼҷĳʹҶʢȫȳĹȫĨɱˣҶʢ޷ԭ޵˲̾˿ҲģҪĥǸ֮飬ֻ̫ˣܳҶҢ˵ûǣһֱҶҢǣôܻ˵ûң֪ҶҢҶʢɱ¸޷ԭˡ
һʱ֮䣬޵Ҳ֪ȰҶʢˣϾҶˣҶʢҲ޽ĻԼ޵˵ݾеˣ˵ԼҲУ˵Ҳԡ
Ҷʢйһĵķŭ֮󣬺ȻһҪ飬æʵͷأ


435 а
Ҷʢļƻõȫĳɹһҹ֮䣬ɫ鴮϶ҶѪɱɫ鴮ҲѪãԣеĿҶתƣסѪ塣
ǼɱˣһЩ̫ҪˣЩǲôأǽŵģɫ鴮䡣ңһ磬˿ͷҶʢֵͷ¶һΣһӾͰЩȫˡ
ѪѪȻˣζʲôأζѪʵһʵߣң⻹ζţɫ鴮ѪеϢģԣȫ֯Ŀ궨λѪϣҶֻ֣Ƕ̶һҹͱЩȫˡ
ģа̣Ϊа̸ѪһҲǼ̫ģȻɫ鴮ܹѪ˷ϰ϶Ҳܰа̿˷ϰôа̾Ŀˡ
ааĺڰʵǿ󣬿¾ǾӻȽ޷֮𣬿Ϊǲܼ⣬кܴԼԣٳٲҲˣϾһˣ֪ǵ֮󣬿ԺܺõԸǡ
а̵̳ڽʡɽɽ֮Уֻٶ๫·̡
ŵ鷢֮а̳յϢΪа̶ɫ鴮Ƿ紫˵ǰ㣬Ѫ˶⣬һֱл̬ȣа̶ĹעȲôǰڣҲֻľ
ǣ˭뵽ľȫˣа´Ϊ𾪣Ͼܶûгֹˣ˵а̵˺
ǰĽľǹ룬ˣٶҲܿ죬岻̫֮⣬ֱ޵еģȴΨһһ㣬Ǽ⣬ĻϵĲͻΪһĲһѱܽǵԴģĻľ޵ЩĸֵģȻǻҲδܶùľ
ľɱа̵Ӱʵ󣬿а𶯵ǣа̵ĽֻľǰУȫɱˣ˭ǲ֪αɱģҲ֪ԣǱҲûκεĿꡣ
ǣڵڶ磬аٴյһϢѪѪ˿Ȼ³ˡ
ϢҪԶľɱа̵Ҫˣɫ鴮ȻȻѪ岻پ⣬ô϶Ҳа̴Ӵ˰ѺڰԣڵõϢ֮а̵ĽٿһγϼĽ̻ᡣ
а̵ĳϣֻмֱľϣʬϣóϣعԼѪϣϣֱƿа̵֧
а̵ѪѪѪͬС죬ȴҲиĲ֮ͬһûзǿѪ£ǣצҪѪ˼ӲڶǲҪʳѪҲԻһ˵ѪصˣҲϸԭˣʬϣһЩȺѪǵͷϳһԼǣΣʱ涾ޱȵʬѰֻҪʬմϼͻȫö
ȫˣа̽˵ͷһݸֱߵصعϣ˵ȿݣȻ˵˵һж
ϣͳа̵壬Ҳ֧Ҳǿ֣֮ʵǿģǵعһˣóԶսܹһըԵĵػ𣬿ٵػĿ꣬ңعƶٶȺܿ죬ľ죬ȴѪ֮¡ǽսعҲǺǿģΪÿһعצӶǷޱȣһʵĵع£ǿ
عϿ֮󣬴һ㽫ݸֱߵľϣпʼ
ľڵعϵ֣ζľһʵаŵڶǵŵڶаֵ̽һλѪϡȻŵλģѪֵĽʬˣεľа̽óϡ
ȫݣһѪֽа̽Уа̽ŵʵˣҶˣһɡ
عϵһڵɫ鴮Ȼ֮аĴԵڵˡ
Ѫϵ˵ͷعԲɫ鴮ѪѺڰȻҲа̰Ѻڰɫ鴮Ѿ뵽ѪУӦóǻû뿪У˸Уɫ鴮а̾ܳɹˣ綼ڽƿ֮С
а̽ˣûκϲ̬߱ǿ˿ľϡʬϺóһۣʵأʲô
ľϻ˵¾è壿
а̽ޡһʵôè巨
ľ˵ɫ鴮ѪˣѪ˿Ϊλڰ¶أѵͲ˶֪ɫ鴮ĹЧ𣬽ǻôأ
а̽ľϵ˼˼Ȼ͵͵ܲˡ
ľϵ˵ͷӢôܣһѪ˿ǸûӵˣͻȻˣҲȤ󷢣ͷ¶ˣڶѪһȦףĿľ˶֪ɫ鴮ãһɳǰУɫ鴮
а̽һʵľϵ˼ǣѪȦף
ľϵ˵Ϊģеľ滹ܻң˵Ǹͷ¶ŮǷѪѪ˿δ֪Ϊȹ˵
ʬʵǰ˿ɫ鴮ģֻͱҪŷޣǸ󣿡
ľϡ١һģɫ鴮һҪҲˣֻɫ鴮ѪУеĸڿ϶ͻȫϣǾԲΰ˿ɫ鴮еġ
Уɫ鴮ڰ˿УѪѪʸ˹ҲӲϸϵУһ֧Ԯ˿Ҳܹٺ⡣
عϵ˵ͷľ֮ȻˣǾͰϹۣȻٴӳ顣
ľҡҡͷɣҪɳһǰУŻģĻһб䣬˾ˡ
а̸ȣһĲ֮Ƕǹһˣ˵ҲУ˵ǹҲԡԣǲǻĵĹû֤ȻͲܳɻ֮Ľͨˣȥһطֻ
Ȼа̵˿϶òյģңУҲ·Ļ֪ŵˡ
ԣа̾ץһЩͨˣǵ˾ǸЩ˳һֵĶҩһһ֮ڱһѰ׹ǣЩ˵ҲҲ
Ȼа̵鱨Ҳֶ࣬ͬҩĻиոշ飬а̲ô͵õϢġ


436 ûɶ
ͷҪȥǣ㲻ҪҡҶʢ롱վһļĿص޵ˣƺֻҪ˵һ֣ҶʢҪƴһ
˭뵽޵һƽص˵ͷ״ТӦȥķǰݼһµģҲǾӵТİɣھȪ֮Ҳܸ˵ġ
ҶҢĽ޵û˵񻹻ŵģ˵Ϊ˼ҶʢգҶҢ˾ǶһҹĹС
޵׾ʹӦˣ⵹Ҷʢú֣̲סʵͷ˵ģ뿪У
޵Цô˵Ļ𣿡
ǵǣϾڸ
޵˹ЦҲһܻ֪Ҿ͸㣬ǹ߷µġɫ鴮߷µǰʧԣ뵽֮У߷һֱûзɫ鴮ķʡ
ְ뿪֮Ҿȥһ߷£߷µִԪʦ߷»֪ɫ鴮ѾҾǣɫ鴮Ѿǽô죿
ԪʦܴϾҵˣɫ鴮ѾִޣǻҪִջɫ鴮ôҪԡϾǧֵĸŸɣ͢Ե³ǺܱҵģԣԪʦܴѡ˷
Ȼ߷µķҲܲɫ鴮֮£Ͼɫ鴮߿ǵ߷֮ңɫ鴮ǣ浽Ħӵ䣬ԣԪʦǾ飬һҪ󣬾߷£Ϊ߷µһӡ
Ҷʢ޵˵˼Ҫ߷µΪִãǸȴе㵣ģæ˰ֵͷʲô˵ȥУܵġ
޵˹Ц˭˵ȥ߷ˣ㵽߷µγϣ׼ҳϣǴԪʦʦܣ߷еĵλǼΪߵġ
ҶʢһЦǻУֻҪУʲô˵
޵ҲҶʢˣЦ˵ǻĵıȥУϯҲðһɱƻȡϯ´ְΪ˻ϯݺһء
ҶʢһãԼ´˶֣ҲֻҶҵ˲ɣͷĻҪ˽飬ǰһ٣λһһɱŮƻŮɱ˰ɡ
ҶʢһͷС꣬ҶҢĶӣ޵᲻Ҷʢʲô˼΢΢һЦȻ˵ˣҲ̸˰ɡҲ֪ͽĻ£үүǼүӶµģҺְҲʾͬ⣬
ȵȡҶʢ޵˰ѻ˵꣬ʹʵͷûɶɣ
޵һ㶣Цõʵʲô˼ôˣа룬СӣִӣҲֻ˵
Ҷʢ˵޽ĶŮֻҶҵ˽ӣϲ̨ģôͬԼأ
޵ЦҶʢͲˣȻҶҵ˽ӣȻϲ̨棬ҶңȴǱܵģԣҶҿҶҵĺˣҶҢĶӣһ㣬ĵܵҶûκݣڻҪ߹ֵ֮ġ
ҶʢֵҶһң
޵Ц˵˵ľ廪᲻ɣ
Ҷʢȷ˼޵˵ˣ˵ͷѵ֪飿
޵˵˵ͷ֪ҲǺ֪ҶʢûмҲ˽ҿ㱣֤һܺõŮˣҶһ۰ġ
ҶʢĬһ£˵ͷ˼Ȱҷ¸ҶҵĳԹڣҲллĺ⣬ǣתҶҢ޷ԭһӣҶҶˡ
޵̾˿ľ޷ֻأһתְֵģǣ㲻عҶҵͥүӣ̫̫㻹ӦüһģϾܱ֮סһүӾ׹һֱӵġ
Ҷʢֳһ£ҡҡͷˣȻҾҶңͲټҶҵˣүӵĶ飬պһġʵҶʢףһļҶҵүӺ̫̫ҶϹͷŽ֮УܻܿᶯҡģԣŻľ
޵˵ҶʢٸһϢүӺ̫̫Ѿˣܵ
Ҷʢɫ䣬̾һΪҪأͷתүӣ˵ҶʢТܼǶϻؾǰɡ
޵޷ȰˣҶʢҶҢĺѾﵽ̶ȣȰֻ»Ҷʢŭ
ҶʢȻ뵽һ飬ʵͷ߷´ԪʦʦܣԺϵôأ
޵Ҷʢ˼Ц˵һģȻǴԪʦʦܣȴҪ㲻֪߷һƷԲ֮ǰĦʦӲһ仰˵պɫ鴮֮󣬾߷µˣ߷µɮ˶Ҫ
ԣԪʦһǣ߷ֻһ˵ҵĵǲʲô˼𣿡
Ҷʢһ߷ֻһ˵ģϢԣǺϢǻϢ
߷µʵҶʢ֪һЩиƣȫ˼뵥һɮˣ֮лƷԣǿ϶ȫҶʢΪ˿ķѣҲ˵ҶʢӵһɺǿʵԶԿִӵʵѾ
ǣĵҶʢҲ׵ģʵ̫Ӵ󣬻Ͳòǻ˵£ΪҶҢĶӣҶҵĺˣΣҶҢȡɱƻҲǶҶʢһ£ɡ
ɣҶʢո˵ˣҶҪҶƲϵͿɲС£𶼲òٴοҶʢԻҳϳ̶ȡ
Ҷʢһͷû뵽Ȼôһ״еЦõĸо̾˿߷µ飬ȷŵһ߰ɣĿǰľƣҪǹϾǻĻкܶϵɣЩҲǸƵġ
޵˿ЦһҶʢǲ֪Щϵɣ⣬еֲ࣬ĻֺαɷѿĵѡһЩʼѵ꣬͵Щȥѧأֱӽеĸڹò͵𡣡
Ҷʢ΢΢һ㵣漴ˣȷЩйȻǸƣһҲɳʦƺϼһˣҪ֪ɶеĵﰡ
޵ֵ߷£ΪһֱѰɫ鴮䣬ɮȫ̿ʹ߷µÿһǸưҶʢ߷һɲСִֻǿһҪúΪ츣
ͷ㡭Ҷʢһ޵˻ص˼


437 ƻ
޵˵Ǿ仰˼һȰҶʢȻеǣһҪκεĲ֮ģĲӦþ񣬵ڶ޵˾Ȼ֮ģ˵ǵ;Ǵ㲻ٵִӴӳְˣ뽫ְøҶʢ
Ҷʢæ˰ֵУԲУͷЦǿˣִӵ򲻿֮İ
޵˿ЦһҶʢ⻰˵ˣִӴûйΪҳϵǻģĳһˣˣȻ˽ӣִӵְʹȻ䡣˵ˣҽѾʮˣǾѾˣʱóִӴӳְˡ
Ҷʢ޵Ѿ̾˿˵𣿡
޵ҡҡͷʱôأ˵ˣұҪѡýӰˣ£ȻĻǿ϶ͬġ
Ҷʢͷ̾˿ͷҲʺϣ㻹ѡɣҿȷ㣬۷ʲôֻҪĶԵңԶڻġ
޵ʵ˭ʺأ
⡭ʱ䣬ҶʢִӵжҲȫ˽ˣʵ֪ⶼ޵˹˽ģϾִУÿһԱ˽ľԼԼԼһִˣһ˴˺˽⣬ɶڴˣǻİģûм档
Ҷʢִʱж̣Ȼ֪Լ͵޵˵ȦˣִжԱ˽úȻÿһ˵ĳͶ̴ҲȻ޵ôûоͬ⣬мķյģǾҶʢҳ϶ȡ
һҶʢѻģִӾͻȫ¶ҶʢжĻܹڱ֮ı֪֮ǰִһȫ̶ˣôĿɾΣˣʱ֣ίҲһǿıڡ
ҶʢҶҵˣҶǻĵĹҶҢпպˣԣ޵˶Ҷʢᱳѻģ󵨵˽Ծ
ҶʢִӵѸһ飬ȷûҵһʵѡΪִӵĴӳδ书õģȴ侲Ŀ˼·ִӵĶԱǣһЩǴɱɱУȥͳִӣеóҧƵζˡ
ȻҲûһˣͺʣŮˣŮ˵кܶȱݣǲʺλӵģԣȥҶʢҲ;ãֻԼˡ
޵˼Ҷʢ˵¸Ƽģ컪ɫ鴮ʹĦӣִӵ޷֮⣬кǱߵİΣȴֲܲˣԣִܱʵޣĻһк𶯣ľͻˡ
һ㣬ҶʢΪͬȷкǻĵ꣬κ⣬ľˡкȫģҲִӣΪףȴ֣ίɵˣڻУǳڣ˵һкء
Ҷʢ̾˿ɣͷЩ񣬾ͽˣأǻȥ⣬ҲҪֻ̫֣º㡢ꡢСѩ͹ˡ
ʲô޵˴һֻº㡢ͷѩˣзѩֻǸոռû˿ľ飬ͻҲܰϺܴæϾ޵Ҳ֪ϵǳҶʢǾԲȥðյġ
Ҳ˵Ҷʢ׼ԿЩɫ鴮ˣǻһܣ޵˼ʵĪ߷µĸ
Ҷʢҡҡͷ߷ȻƣǴֻһԵо鲻㣬ûִľ飬Ҳǰæ
㡭ҪԿô޵ȫˣǲ֪ҶʢĵϸΪҶʢһӡ
ҶʢЦͷ˵ҲԣǶԿϾ˵ˣĻҪִӵ鱨Ļǿɾ͸Ϲһˡ
ȻҶʢǷӣôҲԭģһ޵˵ĵģִӵвսǵͻᱻܻܿᱻӣǻִӵĶԱ˵Ҳ٣ʵôǿЩǼ˾ܿٶˣֻҲͽҶʢлƣ˿ҶϣڻԽԽѪ塣
Ҷʢƻ̫ڴ󵨣޵˾ķ꣬ҲϴӦãϣ̾˿ɫ鴮ˣİΣ¹ػĴ֣Ҳҽ˼ת棬ɡ
Ҷʢ˵ͷУҾٵȵȡ
޵˺Ȼ뵽һ飬ʵҶʢ˵ɫ鴮֪ܵĦӵ䣬ʲôоûУ
ҶʢҡҡͷڣɫѾһǳ飬һǳ飬ӻûбĦӵ䣬ֻлƷ֪ҹ֪Ħӵ䣬Ҫȵ鱬˲УҲֻܵȵˡ
޵˵˵ͷ˵ֻˣˣ飬Ѿ˻㱨Ǵһ˵Ǽν͵Ҷʢһ´ˡ
Ҷʢ΢΢һЦҲв뵽취ģû뵽һãֻǲ֪ܷѪϾ·
޵ЦѾ˰ţ˷еĸҪֻˣеˣ϶úܶΪɫ鴮Ѫˡ
˶٣޵˵Ҷʢȼ֮Щȫ˼ƣͿʱ뿪УȥĹǰݼһ¡
Ҷʢ˵ͷһĨɱ˵Ȼ뿪֮ǰҪȳһˣĻǲ뿪ġ
޵һ㶣˭
ԭ
Ҷʢûнô£޵ȻҲͲˣЦ˵һ˽ϵȻ󴫸㡣
Ҷʢ˵ͷǸɱ֣һӹɱ֣ʱУӦøЩеһйء
޵ԭΪҶʢ˽˶Թôһ˵ϾǴӹɱ֡Щ꣬һЩʹԻƻĲԣûԸģĵĲɱֶڹⱻȻٱͻعԸ
޵˵ɣҶʢº㡢ͷѩе㵥ٰѻɡúͽȻǰﲻʲôæƽʱС»ǿԵģҲǳûһЩ㿴ô
Ҷʢף޵˵ҪĿǰѻҲҶʢ߰һĿϾͻ궼Ҷʢˣ޵Ψһŵֻǻˣ޽϶ȥעҶʢҶʢ϶Ҳ±ܿɸͻĹϵ̫ˣܶδܱס
Ҷʢͬ⣬ղ˵ǸƻҲδػͬ⣬Ǳ˵ͷãô˵ˡ


438 ̵ͻƿ
飬޵Ҷʢͷѩһ˷ҶʢȻ֣޽ѩȻôͶԵһСʱʱ䣬Ѿܵ׽һﲻһֹ
޽ʲô⣬ҶʢģͲ÷ѩҶʢϽأܰǸˡ
ԹҶʢʹŮ޵˸ˣ޽ûһȥΪ޵ҪؾˣǸŮٶ۾ۣϾһǼ棬ֲ֪ʲôʱˡ
Ҷʢߺ޽ʵ̸ְ֣ʲô
޵֪Ůʲô΢΢һЦֻҶʢûʲôˡ
Ȼûбŭ޽֣ҶʢıŭѾ˲ĥӡҲе㺦ҶʢˣֻǣҶʢˣ֮һ¶ûˣҲǰ˲Сĸı䣬ٶȣͷӦǰǿ˺ܶࡣ
Ҷʢ˵ʦҩȣʦŵʥҩˣ޽ר޵˴ˣڻĵڶУûʲôҩȵɣһֱûɡ
޵ǻִӵĴӳԻĵĴСָƣ˵ûҩȣǾͿ϶ˣҲζţҶʢƭ
ҶʢΪʲôƭأ޽벻͸ҲûҶʢϾҶʢһ͸ˣαرʲôҩȵĻѻءֻǣǲʣǺ棬ʱԽãԽ棬⼸죬޽񼸺ÿε¡
޵˵Ȼ֪޽Ҷʢ˵飬ֵʵΪʲôҪŭ
ŶûʲôֻǾԼıѾڵϢӦûܳ嶯
޵΢΢һЦҶʢȸտʼʱ򣬳̫ˣĽʵ̫ˣҶеˣ񣬲պҶʢߵһҽУҲΪ˶ֻͺһϲŲ۸㡣
޽˵ͷףְ֣һ䣬Ҷʢ֪󣬻عҶ𣿡ĵ⣬ΪҶʢڣôҶʢĻȻͻᱻڵȥһʱ̫޵˶ܲˣҪԼ
ҶʢعҶңǾȫͬˣҶҺܻܿ޶˵Ļ£һ䶼СˣҲһ˫ϲš£޽ΨһɿģҶʢ뷽ѩĸҶʢΪ˷ѩסѹ
޽ŵĿУ޵˻˵ҶʢعҶҵģѾоˣľҶҵġ
عҶң⻰˵ģ޽㲻ôˣҶʢǴӦعҶأûӦء
ǣ޵ûи޽һηʵĻᣬǴһǷ˵ˣҪȥ˯ˣҲȥ˯һɡ
޽Σֻ˵ְ֣ȥ˯ɣҲȥ䡣
Ҷʢ޵̸һСʱ̸ʲôʵѩͺ㡢Ҳ֪ǶǴˣ֪ǣ浽ҶʢʣԳ֮˶ڣûһ˵ģҲǵĳΪơ
ҶʢҲоյĳƣת׿˸ʻϵķѩһۣͨۺ󾵿˺ͻһۣЦ˵ôˣ˵
ѩҲЦ˵Ҳ֪ͷ̸㰡
ҶʢЦǶҰŮˣʲôҵģѵҪྴٰü
ѩûʲôǺͻͲһˣҶʢȻŷѩ棬˵ҲŮˣϲ£ʱҲҴһ£Ψַѩ˵ʲôĻ
ѩЦ˵˭ྴٰüҸ㡢겻ǵ鲻ԲŲ㡣
ѩ˻һͻĺ֮Ķʱûˣѩ⻰˼ԣȫܺͻ꣬Ͽǵݡ
ǾϲӵʱҶʢ̾˿޵˸һ¶˳ŮǴҴִҶʢ
Ҷʢ֮󣬷ѩʵ׼ʲôʱȥ̵Ĺǰݼأ
ҶʢһĨɱ˵ȴ˷ԭ֮Ҿʹȥݼ衣
ѩɫϾˣ̾˿ԲҶʢҵ£Ҳû뵽ͻȻһǡҡ
Ц˵СѩýˣȻĻô֪дôһء
Ҷʢ˵ͷ˵òȷһ£֪˵˾ߣԭһúѿġ
ѩˣûнӻ˵ͷϾҲ᷿ԭǰڸеʱɣֻ׷󣬻֣ɽٴԭ̫ˡ
ʱҶʢֱȻһ𶯣ǡһƣͣҶʢûһ޵˸Ϣ
쵰ȻǾ̵ġҶʢֻһۣ̲ס
̵ģͻҲǴһ̵Ŵôִ꣬Ӵûв鵽κһԱϢԭǵһ
̣صһ֯˿˵أΪû֪жٸˣܲʲôطҲûһ̵ĽԱִץסǣ̵ĸͻȴ鲼ģ˰չȺڹǹܣϰΧԺȵȣ꣬Ϊⱡ
ǣÿһε¼ƽϢ֮Ǽ̵ˣץЩɿ޹գԾ̿νʹȴûһ취˭뵽һξȻڻԵɺ֮£һ̵ĽԱײˡ
ѩǾ죬ҲξɿİСĸÿÿºȴץ֣÷ѩŭܶΣһΣһ̵ĽԱ¶ˣѩŭҲȼˣŭҶʢҲжҪɱİࡣ
Ҷʢ˵ͷģһץסѶ֮ɱġѾãٳȴҲͻƿڣֻܱĴȻһΣò׷һ޵ѾȷһҪԭ׽򿪾̵ͻƿڡ
ԭȻ֪Ѿй¶Ǳִӷݣ˿ھƵȫҶʢϡҶʢǸ֣ԭȻҲҶʢһ㣬ԣûȰҶʢĵϸ˵
ִӣҶʢϵȫˣԭȻ֣ҶʢȻִӵĶԱУŻɫ鴮ģⲻ÷ԭеԥˡ
֮ǰ̵Ľ⽻еĿɫ鴮򲻿ɸִӵ˷ͻ
ԭûӵˣȻĻҲᱻ̵Ľίɵˣھһ侲ؿ֮ʱȥҶʢһеɫ֮˵
ϧǣԭ뷨Ҷʢǲ֪ģķԭŮ֣Ծ׼϶Էԭ֡


439 Ҿʹ
ոսͻͻصҶʢҪŷѩȥļҿȴӵ֥ǵĵ绰ûʱ䣬ҪԺˡ
ûʱ䣬ҲҪʱģϾǱǺ֥أӦ
ǷѩĴ֮Ȼ绰ǶһŮˣҶʢӦˣ˵Ͼ͹ȥѩȴûжһ仰
Ǻ֥ǵ飬ҶʢҸ߷ѩ˸ѣ˵ҪȥһѣѩȻֻЦЦҶʢҲͻرȥļҿ
Ҷʢ쵰ʲôطȥ㡣ոսѩŻصſڣҶʢͷתֻˣһģͨոսһƿڴ
ҶʢȻô£Цʵôˣʦ㣬˭ˣеģȥˣŮģҾȥˡ
㡭ûҶʢˣҶʢÿһζ컬࣬˵˵ŭˣԹ˰ɡ
Ҷʢеʦ㣬һ͸㾲ĵأ˵Ƿֵʱ򻹺úõģôֵܹͷء
£һӻŭ쵰ҷϻʲôطϹȥһ٣ȻĻͷŭ𡣡
ҶʢЦɣʦ㣬ڻеĸ·ϣĵܻصƵ꣬ҪҰһ£ȥƵ1001ң
Ƶķ䣬һʱһԥֻ漴ʹҶʢЦʦ㣬Ǻ£ͱȥˡ
˭˵Һ£ŭţֱҶʢһʱҶʢȦˣŭȥȥ˭˭ҶʢҷǱ𲻿ɣĻҾͲڡ
ҶʢЦ˵аǾɡ˵գҶʢͰѵ绰ˣ˸ʻλϡ
ֻһ£漴׹ҶʢǹҪռıˣŮ˳֮ǰԼҵıգڳ֮󣬾͸ԷҵȣҵںĻҲ˵ͳҶʢŮˡ
ٴδŭҶʢѾѵ绰ҶˣֻﴫཱུռٴβȥÿһδͨˣҶʢҶˡ
̽һٲɡҶʢӵ绰Ҳûκΰ취Ͼͱ༭һһٶֵĳţذҶʢһ٣ңﻹ޸ģֱԼȫˣŽҶʢֻŷ͹ȥ
˭뵽ҶʢȻ˶أĶŸոͳͱ˻˵ǶԷܾĶţһζֱģȴ޿κΡ
֮￪ʼ侲ǿʼҪҪȥƵꡣ
Ҳף书ѾҶʢһȥ֮ʮа˾ŻǱҶʢռˣͷֻϼ
ʱֻȻһ£һԾȻĻϡ
˶ŵݣһɫø۾ҲЩˣææɾ̧ƵķҧҧϵϰȫƵķȥ
ڻһأҶʢû뵽ôȥƵ꣬ӵǰ̨Աĵ绰˵һŮʿҪ1001ķҶʢôһæǰ̨1001ķ
˵绰Ҷʢȷһʱ䣬֣룬һ룬ĵ㣬⻹СʱôôŻŵؾ͸Ϲȥأǵ׷ʲôˣѵ֪ǹƭ
ղţҶʢ˵ʲôĵӵƵ꣬ʵǹⶺģΪﲻɵӣҶʢԼھƵķ棬ʲô£ԣҶʢ϶ﲻȥҲû·ϣû뵽ȥˣҲĿˡ
Ҷʢɫ鴮壬֮ͱˣѾӵҩб죬ʹʲôĵļ
Ҷʢааţǰȥ1001䣬Ҫ壬Һúʰһ٣٣Ҷʢ㣬ǿһ˭ʰ˭
ãҶʢҽԺȻ·ϵʱѾƤ
ҶʢҴҵ֥Ĳ϶ʰòˣ֥ǵҲѵ˲ŷԼ·Ǻ֥һһҵߣ˵Цš
ˣ죬Ťͷ֥ǾϲվЦҶʢӭ
ǿ֪ⲻҶʢңȻܼȴֻװܵȻӣֻȥ֡
ǣ֥ǵı֣кܴĲа룬֥ѾͷϷαݵô棬
֥ҲԲԴףҶʢһЩҲ㹻ĽڣҲ˵ʲôġ
ŮҸһˣ˶֪ǵమԼǰ֥ȻҲⲻһס
֥СɵҶʢߣһĸ첲Ц˵绰þˣôҸ裬㶼˺óʱˡ
֥ǵ輱æ˵֥ǣôô˵鷳ӣѾܲ˼ˣôܹء
Ҷʢ֪֥ǹǶ˵ĹϵܣЦ˵̣˼֥Ǵ绰ʱһڶԾ˵㣬ð̾õˣǲ˼
ĸŮǾĸ￴ŮԽԽϲ֥ǵҶʢҶʢһСʱֻҪһڣºţ֥ǵ趼ԼæЦ˵һѾܲ˼ˣͤģ֥Ƿ˵һˡ
Ҷʢûüڣ֥Ǿ˵裬ôҪΪŮˣԺҡ
֥ǵ輱æ˵⺢ӣ治֪ߣֻҲ˵𡣡ʵ֥ǵҲǺܸˣΪף֥˵ĻĸѾﵽ൱ĳ̶ȣҲζţ˵Ļ²Զˡ
ҶʢЦ˵̣ҿʲô£ܸҴ绰гֺαͤǴҳء
֥ǵЦŵ˵ͷУĻҾͲ˵ˣһҪǼҳԶֻͣһЩϾƣͤȼ
üûмˣҶʢҲеԼԥص˵ͷУ̣ҲˣҾʹˡ˵գҶʢ֥ǵ費⣬գգ۾ŬŬ죬ֱߵͷٿҶʢ
ʵҶʢգ۾һ䡰ҾʹˡжϳҶʢѾ˽Ҫɺµͷ
֥ǿģǸˣа֪̾ûлŮأ֪ܲܽء
Ҷʢ˲ǽö˵뷨ҲûоȥܰǽͬʱŪ˫һ˫첽ߣȥ鱬֮ҶʢѾټУûʲôࡣ


440 ̫
·ϣͨĸŮ˵ĶԻҶʢ֪
ղ֥˵֥ǵǲ鷳Ҷʢģͤȥҳǣͤûʲô˼ѵĳǳˣ²Уͤһӻһˡ
ǣ֥Ǿáһˣ֥ǵ֮Ҳֻͬˡ
ͤأΪеҲûҽԺϾ֥˵ˣֻˣټһڣ϶ˣлؼ׼ȥˡ
һ·ϣ֥ߴߴظҶʢ˵֥ͣǵҲ鲻ʱʱҲ弸仰ȴһֱû֨ĬĬ¡
֥ǵܿҲ⵽˴Ů֣Ҷʢ˵㻹ǵһ˵ǽ𣿡
Ҷʢӹۺһǵɫ֪ΪʲôЩ죬Ц˵ģ̣Ѿ˵ˣΪǽһֱҽԺźЩףҾұ˼죬ԺˣҾͰһ
֥ǵϲаǾ̫ллˣ㿴Ǽҵˣĺúøл㡣
ҶʢЦ̣ôȻĻǾԼƵġа룬Ͳøл˰ɣաСŮѾϴԡĸлˣŮٸлһΰɡ
Ƕ֥̬ȵķӦͿóҪǽ֥ǵĹϵƼѡ
ǺͻݣᣬҲܹɣˣǣȴһͳ͵ŮˣͻƵߣԽùһĻ»ܷԡأǶڸҶʢǼ̨ˣĶǺִܵģΪҶʢ鼫Ҳͽˣȴٽ֥ҲҶʢ˵ʵʱȫúҶʢѡ뿪
ԣҶʢеͷͬʱǺ֥ӵڻУܵһζֵôˣܲˡ
ڣǣҶʢŸĸģϾڶŮУҶʢӴõģҲһϲϵŮˣҶʢռ޿ɶҡĵλԣҶʢԸʧȥ
֥Ц˵ǰ裬ôҪǶˣҷøеİأͰĶʹˡ
֥ǵֿ˻ȴֲò⻢˵Ѿͷ˵ʲôʲôʹ˼ô˵Ҳǿˣǰ㽿߻ˡ
֥Ц裬⻰˵ˣֻ˵ôһŮȻĻҵĺŮ˵Բԣ
ҶʢЦǰ̣֥ǿɶˣҰְ趼ϲֱŮһˣʱҶԴˡ
ǺǺǺǡ֥ǵ̲סЦŮҸˣʲô⵱ĸоҸȻһ飬Ц˵㿴ҲԺˣĻҲˣһʱ䣬Ҹ㸸ĸһǵĻ¶ɡ
⻰֥ǲһţæ˵裬ɶְָոȥҾ̸ۼޣǲе̫Ǹˡ
֥ǵ˵ɵӣΪְˣǼҲŵϲ³һأҪܸıˣǼҲ˫ϲˡ
Ц̣ģұģǽһܿġ
֥ǵе㵣ģ˵Ҿǵ̫ˣǼǰ
֥ǡߡһңҪǸҿҽ㣬ҾͰһŸˡ
֥ǵ󾪣æ˵Ѿͷ˵ʲôأԲ𰡣֥Ǳҳ軵ˣⰡ˼ġ
ҶʢЦ̣İɣұܴٳ׮£ǽĺҸ
ʱҶʢ֥ǼڵСͤһ¥ǰˡ
ͤǱǴʮ꣬Ѿʮˣһ۾˹˹ĵģһûɶ͵ˡͤǵأҲһ͵ļͥŮԲԲӷ׵壬˫дֲڣǳڼɼ¡
ͤǵŮĺܲС磬Ƥ𪣬۾ССıӺͣ͵ĿͨŮֻغβƽев㣬ͤǵŮŮǺŮҶʢ࿴ۣΪĵһɻŮ
ҶʢߵŮˣд󲨵ģ޽ͷѩŮ˵زȫǲССӦĽˣҲҪͤǵŮܶ࣬ڷеҲͤǵŮɱȵġ
ǣͤǵŮȻƽȴһָ˷飬˫۾ִ֮ͨŮ񣬵Ц֮󣬾ͳһ˫һˣ̫ˣȻҶʢãҲе㿹סͤŮЦȻҶʢоЦеǣǿ
˳Ҷʢͷͤǵˣһ֣룬ϱֺңͤϵ˲Ů˵ָ׹εģǱȭͷġ
Ҷʢ֪ʲô飬ҲðȻȥʣϾһͤϵŴģһͤ²̨֥ǵвá
֥ϸһ³ͷͤˣһ㶣漴ʵ磬ϵô£㱻˭ˣոճҽԺʱ㲻Ǻúõ𣿡
ͤǵɫеңæҡҡͷûУҸղ¥ˤһ£ûɶµģ֥ǣɣţ۹ⲻúܾ񡣡
ͤڻش֥ʱҶʢرһźŮɫȻа룬ͤû˵ʵ϶ʲôˣոձһ١
Ҷʢæǰһֵͤã磬
ͤЦ˵ӵ۹ĲҸһ£ɩӣֶŮӯӯ
ɩӺáҶʢͤǵϱ˵ͷа룬ͤǷ򸾳öһ㣬û뵽ȻôһƷŮ
ӯӯҶʢһЦá
壿Ҷʢһ㶣漴ǶĳƺҲЦãӯӯôæûܸɣȻҪʲôҳԷʱһ
ӯӯ輱æ˵ӯӯѾˣ궼ʮˣҪʲô
ҶʢЦʮ껹СûµģɩӣĶҿԲ򣬵ӵļҪ͵ġ
֥ҲȰǰɩӣͱˣԸͣ£ϾҲǸ͵ġ
֥Ƕô˵ˣӯӯҲͲ˵ʲôˣӯӯ˵ӯӯлл塣
лл塣ӯӯҲеҶʢһЦϾҶʢĺܴ󣬼ҪʲôҶʢ
ʱԶȻһ󾯳ת׿ȥȴһХܿͣǵԣӳ죬һŮһоͤ˵ͤǰɣ˸ˣһˡ


441 ôţ
ͤɫ䣬æ˵ȶֵģǴңûдһ°źŮ֤ġ
Ǹо˵ͤǣôķɳʶźŮʲôˣܸ֤ͤǣ㣬˵ǸѾסҽԺңʱкܶ·ܹ֤״ˣȴηˡ
֥ǵŻˣæʵͬ־Ҷӵ׷ʲô飬ܰ˵׵𣿡
֥ǵǸ̫̫̬ȲǺһ㣬˵̫̫ӸղСſڸ˴ܣ˴ˣأѾͽҽԺ˱˾̫̫ѾΰҪȥһˡ
֥ǵ輱æ˵ܰͬ־ҶӴС͵ģҸ˴ܣǲŪˣ
ǸŮǰʵ̫̫ǲǽͤǣ
֥ǵ˵ͷǰǽͤǡ
ǾͶˣʶӣʲôֶ˵ĺͲŪˡ
֥ǵһæͤǵͤǣ׷ʲô飬ô˴أ
ͤҲһż裬ҴǣǴҵģӯӯͬѧҪӯӯȥ裬ӯӯȥǾҪӲӯӯȥҿ϶ҪȰˣû뵽ǾͶְҴһ٣鼱֮ץһשͷ˳ȥȻŴӯӯӻС
ǸŮ˵Ȳ˵ľΣ˵ˣǱһשͷ۾˵ƺأ۾ܱܿסˡ
ͤǴһæ˵ͬ־ǱˣɡҲɣܲǴңҲְɣʱкܶ˶ġ
Ǹо˵ͤǣ˵˰ɣ˵ˣгĶӣ˴ˣ߰ɣȻĻǾܲˡ
ֻͨļͥһֱַֹӣǹʲô°ȻϢʱȫˣгĶӱˣһϹһֻۣҶԣֱ鷳
֥ǵʵͬ־ҡҶӻᡭ᲻ᱻ̰
ǸŮ̾˿̫̫ʵɣҪֻмͺˣҹƣѱ
СΣ˵ʲôءǸоɫһ䣬æŮֹס
֥ǵһʱǰֱðǣһ˹ȥǾߣۼãæס
֥Ҳ˲ˣæתҶʢĸ첲ǿź취ȾҸɡ
ְ֣Ҳã˻ְ֣Һ㡣ӯӯҲŻˣһѽͤסʧʹ
⼸̬ȻУûʲôֱΪҶʢҲһֱû˵ԹۣϾ¶ԣֱСˣ˵гĹӱͤǴϹˣ϶ʡʡĹӱˣҶʢҲɻ⣬ͤûµġ
Ҷʢת׶ӯӯʵӯӯ߹øǾ𣿡
ӯӯ˵龭дҪԼᣬûͬ⣬͵ȫͬѧ󰮣ҲûӦٺ͡ǽˣҲû뵽ģ壬㣬һҪȾҰְ֣Ըҵְֵ
̾˿ӯӯȻ㣬Ϊʲô˵°ȻĻҲֵֵزҵУҵľˣΪ֪ҶʢҶԣ޷ɶҶʢȴûʲô
ӯӯŵŵгĶӣǼȴֻһļͥǲ𰡣Ҿû˵
ҶʢЦһ˵ӯӯҪ£ø㴦Ҫ˵гĶӣ꿱ְִϹˣҲá
ˣʱ󾪣ҶʢǻǵһμҶʢôˡǸʻо죬ʮľˣһ۾ͿҶʢ˲˵ĻδǴţĴ󻰣Ҳʹ˸ɫʾҲæŽͤǴߡ
Ҷʢ룬ͳֻһ绰ֻ֮ͨϾʹЦǺǵôҶʢôͻȻҴ绰ˡ
ҶʢЦ壬ҵгԾֻܸίǴ绰ˡǣҶʢ㽫ǰԿϸϸؽһ顣
Ҷʢ⻰һڣнһ룬ѹСţȻô죬ţֻǣгĶӣг϶ưոݵģСӸô磬ϾԼµ飬ôΪС¶гء
ϣҶʢҲѾԶˣû˵壬ͤǵ׸磬ػӡɣĵǰޣһֱöԲԣæһҪæȻĻҾֻòȥ常ˡҶҢĹϵҶʢûÿ֪ԻװҶҢ常
ЦһСӣü첻Ҵ绰һ绰ͶұƹǲҲˣãҽˣ밴˵
ҶʢϲǵȻ壬쵼ǳȻʲôģأܱܲͤץߣΪǵճԺ岻ãղžѾιȥˣûѣͤǱץˣȻɶ£ҵ˼ҵܲˡ
˵ͷãҲץ˾ˣϰţǼӵʱ䡣⣬飬Ǽ˵ȥȻĻһ֪ҪԸֻ¾ͻСģӦôġ
ã壬½ңҵ˵ȥһ֣ţлл㣬壬ټ
˵绰ҶʢصߣЦ˵λͬ־һ˵
ܸ绰˵ôʱ䣬С鷳һܿ൱Ĺٶ߸ҲҾܾҶʢ߳߰˲Զ
ҶʢӶͳģݸоһһҶʢһˣϾԪһģʮݵ˲ܳ
ҶʢЦλͬ־ղѾ˵ˣڸ쵼ϵ쵼أӾͻϵ˵ʱץ˵¡
Ǹľ˵λֵܣģֻҪ쵼绰ǿ϶Ҫ쵼ŵģҲôżȥҲûɶ£Ͷʮӡ
Ҷʢ˵ӣ˵ʮӣȻǺ·ģҶʢЦŵ˵ͷǾͶлλˣأһ飬ҲףȻ󣬵Ѿǣλ쵼أһǵ˼ǣ췢飬װʲô֪ϾֻҪǲУǰ˭˭һ϶ǲŹǵġ
һԭֻһССĳȴȻ쵼Ķ֮СҶʢ˵Ķԣ˭ʤ˭ܣֻҪǲˣʧܵһ϶ǲŹǵģ˼æ˵ͷģģǱֲֻ֤ᡣ


442 ֻһ
ӺǸ곤ľֻȻˣǵ쵼ģ˵նӻȥҲҪץˡ
쵼ָʾȻ⣬ææҶʢˣһӶԸɵĶɵҲԸȥ
ХֺХߣǰ󲻹ʮӵʱ䣬ҵȴù˺ܳʱһȾʧӰ֮ͤһںֻ֥úȫʪ͸ˡ
Ҷʢ˵ˣ
ǿһۣ˵ûء
ҶʢߣѨϣһ֥ǵƵѹ
һѹ֥ǵͿûӰˣҲûˣһæͤǣͤǣҵĶ㱻ץ𣿡
裬ûץߣҡͤǼæǰ۵ᣬղŷ鼸һεĸо
֥ǵ輱æתͷҶʢ˵̫ллˣ㣬ͤǡͤľͱץˡ
ҶʢЦ̣ҪǶһˣ˵ʲôллⲻɷ𣿡
֥ڶҶʢǳˣַɵҶʢߣЦ˵裬ͷİɣڣ϶µġ
û֥ôֹۣü˵гĶӰֻˣ˾ͺˣҲͰˣϹһֻۣгôưոء
ǰˣǼֻŸ˺ɿˣȴ¸ˣǰгĶıϹһֻۣ϶ưոݰ
Ҷʢ΢΢һЦֻܷģͤǴ϶µģҵˣٱ󣬾ס꿡ݣҶʢҲ㱩¶ϾҶС֪ЩٳĶҲûκεĺô
֥ǶҶʢǳݣôţô϶ȻҲͷЦ˵ǷģȻ˵û⣬ǾͿ϶ͻûµġ
üܾ֥ǵⳡϷݵ̫ˣ֥ǿҶʢȫһϲװģֻǣҶʢ֥ǵ˲еĿ⣬ûйġ
ءҶʢüΪ˷ֹ꿷޷Ϊӱº֣ʱòҪסȶһʱ䣬⣬ӯӯʱҲҪȥѧˣһ˰㲹ϰεġ
һ㣬Ҳ뵽ˣȻҶʢ˵ˣҲͲٶ໰ˡ
ɣӯӯȻ˵壬㡭ܲܰҰѧҡҲѧˡ
Ҷʢһ㶣ûüش֥ǱȰӯӯ֪ΪѧϰòŲѧģոոһʱأֻҪŬѧϰɼ϶ͻġ
ӯӯҡҡͷСùãѧΪѧϰɼĲˣ˺𣬲Ȼľͻȥˡ
ӯӯ⻰һڣ˶ͷһޢ껪ŮõոչȻѾͷô°
ҶʢһӦЦ˵УӯӯҴӦ㣬Ȼ㲻ϲ۾ͲѧˣνʮУг״Ԫø֧㡣
ӯӯϲæ˵壬̫ллˡ
ͤǷ򸾺ӯӯ̶ȰҶʢô˵ˣǾͲ˵ʲôˣ֥ȴе㲻˵ӯӯ껹ʮأǲѧˣʲôȥ
ҶʢЦ˵ģȻӯӯѧˣͰˣ̣ŵù𣿡
ҶʢղŴҶˣ֥ǵȻҲκλɣ˵ͷЦŵùȻŵùˣУӯӯͲѧˡ
֥ǵôһ˵ӯӯѧͳ˶ˣֻǣӯӯΪѧˣȴôɻӯӯ贺ʵӯӯ˵˵ѧУ׷ʲô飬ֻΪ𣿡ӯӯȻΪѧϰöѧ϶֮ľйϵġ
֥Ҳ˵ǰӯӯѾˣңڴ飬ò˶ãͿٻѧУˣҲѧҲԲˣ㲻÷Ҫѧġ
ӯӯҡҡͷΪ飬ҡĲˡ
֥ǵ˵ӯӯѾӦѧˣΪʲôѧܵøǰɡ
ӯӯͷ˺ôһ̧ͷҧ촽˵УֻһˣңҲӦңֻԼ֪ٸκˣСùڡ
⡭ӯӯҪ˶һҶʢа룬ҽǵһθӯӯʶĻֻǺ֥Ƕỳʲôġ
ͤǿЦһǲ˼⺢ƺͶԵ鷳㿪
Ҷʢͤǵ˼ѧҲЦһͤǴ磬ҾΪɡ
֥ʵȻҼﲻסˣȥʲôطܲȥסݰɡ
ҶʢҡҡͷסһҲȫֻҪǣ׾ܰҵģǵסţǸϽؼңʰ·⣬ŪԽԽãͺñǽٳһ
Ҷʢ㹻üǣܿһѾ㹻ˣҶʢҲʱûٹñĴ㣬ԣڰ˵ϣҶʢҲΪһͷۡ
ȻҶʢ뵽޵ˣһôסǶȻҲͿˣ˹ȥסɡ
ǣҶʢ޵˴һ绰Ҳûʵʵ˵û˵Ǻ֥ǵݣֻ˵һѣн뵽ϲٶ֮УıԾˣҶʢ㽫һ˰޵סıȥ
Ҷʢ޵˶κξܾɣһ̫СˣҶʢȻſˣΪ޵˿϶ӦҶʢӣ϶Ҷʢã޵˲ɵСϵҶʢһ뿪Ҳ֪ʲôʱ򣬿ôһҲ˷ѣʹ㽫Ǯջؿأڵһ˳ˮ飬͸Ҷʢ
ִӣΪԻ̫ҪˣǵĻѣǲȱģֻҪжԱȥĳһطִʱ䳬һµģִӾͻΪǸһ׷ӣסִϣר˽ˣǮջ
ܶʱ򣬲Ǯ׬ǮأΪǣ
ȻҪ͸ҶʢˣҲһ飬ΪβóһЩأ޵˶Ҷʢ˵ǽͰסȥƵסһ
ȻãҶʢϲȻĻ취˽ס⡣
޵˵Ǹ˿ܿıСԷ֮ǰҶʢԲιһǶǿͷʮ
ҶʢȫϲߣȻ͵͵ǵңԲһֱ룬ǳ׳ΪŮˡ


443 ѵʲôû
Сʱʱ䣬Ҷʢͽ͵޵˵ı޵ҲѾȥˣֻһ˵ȺҶʢǡ
Ҷʢ͹֮Ǹ˰Űǣ㼱ҴҵسţѾˣԼֻаСʱʱˡ
ղ·ϣҶʢӵһ绰һ̶绰룬Ϥȴ벻ĺ룬ͨˡ
û뵽ȻģĿҶʢʮӾ͵ĵˣϣҪĵӵԼѾڱݵķһСʱˡ
ִ绰ҶʢʵӺˣڸʲôȻҪһ£ΨҶʢʧԼˡ
ҶʢƵ꣬ÿ޵˺޽˴ͣƵĴȥҲûȥǵ˴Žͣ
٣㲻Ҿһ棬˭ԿҶʢͣ߳ı˰֣̤Ƶȥ¶һ˿аа΢Ц
Ҷʢ߽޵˸ŮѾˣȻطȥˡ
ղţ޵˽һ͸ҶʢˣΪͶұҶʢȻ͸޵˰ź˷䣬õϵȷ䣬ԣ޵˺޽ǰ̨Ҷʢ֣Ͼ˷ǰֻмӵʱ䡣
Ҷʢǰ̨ԱϾͷææ
Ҷʢߵǰ̨ʵ1001Ŀˣ
һԱ˿ʱ䣬ֵͷ鿴һµǼʱ䣬ѾСʱˡ
šҶʢ˵ͷ룬ȻѾСʱˣСƤ״ʲô⣬ʵ1001һ䣿
1003䡣
ûпס
ûС
ţܺã1003ķҡ
Ҷʢ1003ķת뿪а룬٣ﰡ²ô̬ɣҵҪ1001ʲô
Ҷʢٵش1001ſھȻſһ£Ȼﴫ͡һ룬Сأ٣ûᰡ
Ҷʢæ1003ķװͳǸͭ˿׵ؾͽͱŵ˽ȥ
һţϴּﴫĲҶʢ쵰Ӿ͵ĵˣȻûߣȻһҪÿ
Ҷʢһ룬ǲʲô壬ȻҪҺÿҵҪĿһˡ
Ҷʢٵ߽䣬¿ûвʲô֮Ķи֣Բ˶ģǸϾ˽⣬ûʮȫ׼ԲģĻԿһ
ꡱһ죬Ҷʢæһ¹򿪣˽ȥ
ǣոչϹţҶʢסˣﾹȻһȹװһڿ֣ѵѵʲôû
ܣҶʢ漴ʹͷȴʲôǾǹˣʹҶʢ֮ģﲻɵӣǲܿһġ
漴ҶʢˣﴩһƵ˯ۣΪԭ˯۵ģֻʣһˣһ϶ﴩˡ
ˣҶʢ̲סһƵ˯ۣǿɶǰģһأ¶ȣҶʢɢһͷʪ㷢ǰ¶һV͵ѩף滹ѩ׵Сȡ
ҶʢܹＤŭڷǿɾ͸ˣһȣô֮޷ǶҪȫ¶ġ
ҶʢѾĵˣߣѵǲ³ʰˣߣٸһ绰
ҶʢһæֻӶӳ˾ģʽ漴һ绰ˣȻǸ̶绰Ҳ1001
ҶʢҽӰֻֻĻƶ绰ߣǲӣù̻飬Ȼֻһ飬Ͳٴˡ
쵰Ȼ绰ˡдŭֻڴϣһ漴뵽ʲôѵұֵ̫ˣʲôˣ
Ҷʢ룬ֵõȷ̫ˣһˣֻʱѡ
ûʲôˣֻһ˵ĴϢҶʢҲеԥҪҪϳȥסˡ
ôһʲôֶΣʧȥõģǣҶʢҲ϶޷֪׼ʲôֶԸԣֲҶʢھͳȥ
ʱһһعȥҲûбֻĴϢܾȡ
ڣӺȻһŭ쵰Ҷʢå
ҶʢһȻ룬Ů˰ֵĶ̫˲˼ˣúõģͻȻøƵ
ϣվڷȻ˼ţҪҪȥܲܵȵҶʢ
ǣҶʢԼһò¹
ھƵķ䣬¹ײĵطҲױ˷ֵĵطΪˣ϶Ҫ·ģôҶʢͱ޿ɱˡ
ϣҶʢֻˣֻģȻǼвӵ绰ϰߡ
һΣִţ߸绰ֹͣ˵ڶֵĵ绰
Ҷʢ룬߸绰Ҷӣ϶ΪҲ׼ˣƽ͸ô·ˣţ֪Ὺһء
ȹװŴڿұŴҶʢ룬ŲŲϾҪȴڿֵġ
Ĳӵ绰ҲˣҪ֪治ô͹󷴵֮ģߣһξĹһΣһҪúʰڣˣˣٵȥֻͽʱ䡣
ﲻˣ϶Ǹô·ˣҶʢҲелţ߻ұߣﲻǴ·ôҵİɡ
ţһγĬûнŲҲûкҶʢʱˣʲôء
һĵ̾ڷҶʢһȻ룬תҲ̫˰ɣͻȻ֮̾ʲôΪû
֮̾Ҷʢˡһ漴ĽŲٴǾ¹ԽԽھҪ·ˡ
ߣұߣߣұߣߣұߣŲԽԽʱҲԽԽ٣ҶʢȻ޷Ӧöһߣֻðһҧѡߡ
ŲڹſڴȻͣһ˵ûҶʢҸôأ᲻Ҳأ
Ҷʢһ룬ȻȻ⣬ʲôˣеǸʲôء
ˣŲţǾˣҶʢûϵҲû취̾һ˦˦ԴֽŰȥ
֨֨ڱˣܿϧǣֻ£˸ղŽȹװڿ㡢ַһˣߵĹš
㡭ҶʢͬʱסˣȵŶԷֻ˼ͬѡ


444 ߣ
ﾹȻǹӵģһ˿ƣЬӶûҶʢͻȻˣղһˡһʵｫ˯֮ӵϵ
ǳԾû뵽ҶʢȻڹ֪Ҷʢ˶ˣϾͷӦһ˫Ȳ£˫۽汧ǰ
ҶʢЦ˵ʦ㰡Ĳ˵գҶʢһѽ¹һ˯ץ˹ȥȻһЦ˵ʦ㣬ȴ·ʲôûȥϴּߣܣɱ
㡭ﷴӦĵһͷǴ˯ۣҶʢϴּ䣬ʹһ٣Ļһȣסˣͨ죬ϴּŴҶʢåҸûꡣ
ϣϴּʹҶʢĴЦʦ㣬ҵŮ˶Ǹû꣬һΣһΣѵҲϲ𣿡
ٵؽ˯۴ϣϴּķŭһҶʢҾҪʦ࣬ưɡ
ҶʢЦʦ׼ôŻҲҪߣһ˵Űʦ㣬Ҫһ£ҪԼߣĻٵðСʱңӾͳˡ
Ҷʢں˵˵ﻹûʲôƢһŭһҲˣĻԿĻ
Ҷʢϴּ͵ЦǹҪģֻ˷磬¶
һתҶʢ뵽һ⣬Ǳٵؽ·ѵһʣڿ㶼ˡ
ңѹ֮ҶʢץߣˣģȻǸղſ塣
벻ҶʢƵģҶʢЩߣһСʱȻӲģҶʢЩҲܿ죬һӾʵ֡
һӺҶʢϴּţһȥһߣŹܣңڸոսʱҶʢֵٶȾͻȻӿ죬ﾪȵĽУһһɰ׼˯ϣžǵڶɣɣɲ
Ҷʢˣһ˲ͷĺˮ˵ʦ㣬Ҫû·ҳı⻹졣
㡭Ҷʢˣ˾Ȼߣˣһ棬һ
ǣﲢûгȥȭߣϾҲף书ԶҶʢĶˣֵĻֻװҶʢռˡ
ȥ·ϡＱæŤȥŭ
Ҷʢûȥ·ǵ£Ц˵ʦҴɣеˡ
ΣʶåƦӣȴҶʢûƢ־͹򲻹Ҷʢ
ҶʢЦǾͲˣʦҲˣҲ̹ˡ
Ҳѡ
УҶʦ㻹ǱȽصģʦȻѣǾͱˣʦ㣬Ҳˣ˵˵Ϊʲôô˰ɡ
˵£һŭҲתȻǱҶʢ쵰˵ʲôϱڿɺãҰưɵ˶֪ˣҼûˡ
ҶʢҲµ϶£ԲЦʦ㣬⻰˵ľͲˣ֪ˣӦøоңܸ˲ǰҲ֪ģ˲ˡ
㡭һڿˮϰܱҶʢ⻰ʵûӣ˵̫ˣֱ˻
һεأʵҲҶʢʹģ磬ʵϰݣԹҶʢֺȥȡǮѾĵǮҶʢǣе̫࣬ȵܲˣСޱ˵绰ȡǮ͵á
Ҳ˳ӭС½ҲСޱǮ˷ƱСޱ˻ȥأڶԻĹУ½Ȼϰ飬СޱǾȣ֪ҶʢǺܲðģôܻҶʢء
ţСޱ͸һ绰¸ȻŭСޱҪᣬ˵ҶʢⲻҪΪõ֤ʵСޱҲ˵ʵҶʢƦҲϲȻϣҶʢŮˡ
أʱҲǿҰưɿҪţйԱȫλʱ½ˣǣָҪϰ
ŵ˸㲻ô£ֻýȥ档
ﻹûСޱˣ½ƣһ㶣룬ҲǰǮѾô
ϰڲڣСޱˣ½Ƽæϰϰġ
СޱϾͳȵ㲻Ҫ˵ڽǵϰϰֻʦܵĹϵ
½һ㶣˵ϰ˵ˣǵϰǽ顣
Сޱ֪½˵㲻ͷذ˰ֵڽʲô
½ƴӰȡһǮ˵粻ǰϰߵľĵǮҸϰһ绰ϰҺݺݳһͨ˵ϰŮˣ˾ĵȻǮôϰǮأҰǮϰ͹ȻϰﲻڣҲһ
Ҳ½֮󣬲ŴСޱ֪µģȻһ죬½һ˲ȴʹҰưɵ˶֪ҶʢŮˡŭظҶʢ绰ˣΪҶʢѳִӣֻػˣûܸϵϡ
ϣ֪˶ٱҶʢֻţŭʧˣֱų˯ȥһ˯һࡣϴԹ緹֮ϸҶʢ˵绰˽ĵԼ
ҶʢЦ˵ʦ㣬ȻҶ֪ҵŮˣҲûˣǾͼϷɣͳ˺£ȻĻҿҪȸˣϾϻбҪ졣
ĿһתŭݾȥʵŮˣ
ҶʢһеɶҲеɫϣæȻˣҶʦ˼Ѿкþˣҿϲʦġ
Ц˵ô֪ǲأѵ㻹ڳҿ𣿡
ҶʢЦпܣڳʦ㿴Ҷʦĵġ
ЦðȻ˵ôҾͰڳǲǺġ˵գӸǰ򿪳룬óһѺذ
Ҷʢ˿£Ц˵ôʦ㲻ͬҲͰˣôҶˣĪʦ书ͻȻ˼аմˣ
Ц˵ʦ˵Цˣ书ߣҪһһϦѧûκνݾߵģôͻȻ߼ءʦܣһԣϻмأ
Ҷʢɫһ䣬æԣŭ㾹Ȼ˶
ڵشЦˣҶʢ¶ôƵסء
Ҷʢŭ㵽ʲôɲҪ
һҶʢֻҪɫ鴮Ҿһ


445 ʦ㣬Ҫõ
Ҷʢһȵ㡭ʲôˣ
ЦʲôˣͲùˣֻҪԹԵؽɫ鴮ˡ
Ҳ˵ɫ鴮ûа˵ҶϣȴѪѪ˿ˣʦӦѪȥҪ
ЦҶʢ⻰ƭùܶˣȴƭңҶϸûɫ鴮ǲִӹļ󣬶ɫ鴮ĵߣҶʢ䵽ҵǾɣҪôҪɫ鴮Ҫô㱣һԼѡɡ
Ҷʢװתʵʦ㣬ƾʲô϶ɫ鴮أ
١һҶʢܼ򵥣ϱִ޸֮ǰǾѾע⵽㣬Ҳ鵽йϣʱǾѾʼˣȴΪ֤ݲ̫㣬Ҳû϶ɾϣҵȫ֤ݡ
Ҷʢʵʲô֤ݣ
Цٻ骡
Ҷʢˣٻ骣û뵽ﾹȻ鵽ٻ骵ͷϣң˵Ŀ϶ȻǴٻõʲôʱɫһ䣬ʵǰôˣ
ЦûôֻǰĸŮץѣ٣ʼʱٻϣǵ·˵׼ĸŮˣٻмܲסɫ鴮ˣȻҲŵԣûΪǣǰĸŮΪϿ͡
Ҷʢʵôỳɵٻ骵ͷأ
˵ǳɫ鴮Ѿкܶˣһֱûʲôͻƣǰϣв鵽ˣٻ骾ǵ߷µɫ鴮Ǹĺˣ
ҶʢŲٴκεĽ̾˿ȻǶ鵽ˣҾٵҲûʲôˣɫ鴮ҵУҺ֪ǵһ֯ġ
һĨԥҡҡͷͲҪ֪ˣֻҪ㽫ɫ鴮ұܲ˺ңԸ⣬һƼǵ֯
Ҷʢ˵ֻҪɫ鴮ȻݲңҲᱻִ׷ɱҲֻܼ뵽ǵ֯ˣʦ㣬ǵʲô֯
Ҷʢ˵ĵ滰İɫ鴮ˣ϶ŹҶʢôҪҲֻܼ֯ˡ
ԥһ£˵ãǵ֯Ȼǻӭ֮أҸǵ֮֯ǰҪŶҩ衣ң׸㣬ֶҩҩԺÿŻᷢһΣ˿˵ЩԱÿ궼ٷһŽҩûܰʱýҩǾˣ޷ȴάϵеĺܶÿ춼񱻵еĸоһһʹֱʮ󱯲ҵȥ
˿˵˿˵ģҶʢд󾪣æ˵˿˵Ĵ֮һ
ɫһ䣬˵ܴǣҵݣҲֻʣһ·ˣǾ¶ҩ裬뵽ǵ֯
ҶʢЦһҲֻѡһ·ˣȻĻ϶·һǣʦ㣬ĪҪˣһ˵ɫ鴮䣬Ļôء
١һȻ˵ǵȷܰôǣꡢҶ櫡ǣļңǿܰôģѵ޶𣿡
˵ģҶʢߣɫһ䣬ŭǸҡ
һݱ¶ҶʢͲòŵļԼŮвԣҶʢŻþ취Ҷʢɫ鴮飬ǼҶݣ
ЦҶʢѾǽˣǻʲôҵģ٣ɫ鴮ֻҪתĵľֿǸĳҲûпܣҶʢ㣬ĻͰɫ鴮ȻǣĻЩŮ˵³ҵģѵĿǱˣ
ҶʢŭǸңһɱ˿˵ˣȫʬΡ
ЦҶʢҳϣ书ܸߣ˿˵ҶĶ֣ǣܿϧǵɢģûǵĽҩһӶԷ⣬ָʲôǶɱء
ҶʢһĬȻͷɫ䣬Ȼ˵£Ҳڴ߰ǰذףҶʢԼ
ãҶʢ̾˿˵˿˵ȨģǴС㲻ǹ֮һܵ˵ǵĴСڵɫ鴮󣬰ɱء
ȷҶʢĵĲǶģΪ˿˵Ҷʢеɫ鴮ҶʢпܽϢй¶ȥķգԣյİ취ǰҶʢɱˣǾû˻֪ɫ鴮䵽˿˵ˡ
ЦҶʢֻ˵ҵݣֻǲ¶һ롣
Ҷʢһ㶣ʵʲô˼
Ц˿˵˲ȴĴ֮һҾС
㡭СҶʢˣû뵽ﾹȻ˿˵С˿˵еĵڶ
Ҷʢ𾪣ȻԤ֮УЦһôһţҵݣܱס˰ɡ
Ҷʢ˵ͷ̾˿šԺȴڷٵתţﾹȻ˿˵ˣһСôҿͻأǻ᲻Ҳ˿˵ء
ЦžͺãҶʢֻҪ㽻ɫ鴮¶ҩ˿˵Ҿ͵㰲ȻңǻԸִӵıܹ˼ɡ
Ҷʢⷬʵҿͻأ˿˵ʲôɫ
ҡҡͷҶʢ˿˵֮ǰǲشκģң˿˵Ҳش⣬Ϊǣ浽˿˵Ļܡ
Ҷʢ˵ͷҲͲʸղǸ⣬˵Ҽ˿˵Ұһʲôְأ
ЦҪʲôְأ˴С֮⣬ʮְˣҲְóġ
Ҷʢ˵ʲôְҵǺܿأǣʦ㣬˵ʵһԵˣôһһҪܴӦңҾͻ˿˵׳ɫ鴮
Ｑæʵʲô
Ҫ㣬Ұܸ㣬ɫ鴮ҲҵˣңһʼҾõĹߣԣʦ㣬Ҫõ㣬ֲĲƽ⡣
û뵽Ҷʢ£ô󵨵ͷɿɨһҶʢ壬˵ãܼ뵽˿˵УҾŮкηҪȰɫ鴮ңȻٰѶҩˡ
Ҷʢ˵ͷãʦ㣬ɫ鴮ϣȰѶҩҰɣҲġ
ｫԼĿù淭һͳһСĴָ׸ǴСĺɫҩ裬ݵҶʢС
ҶʢҲûһȥȻſ죬ͷ￴˿


446 Ҫʦι
Ҷʢ˶ҩ裬Ҳһϸ˿ֶҩȷûˣŷȴҶʢЦ˵ʦ㣬ǲҰѶҩȥˣͷһ鰡
ﵱȻҶʢʲô˼ͷһ飬ʵǰ
Ǳˣ϶ͬ⣬Ҷʢͬɫ鴮ˣҪ֤ҶʢŶҩ¶ˣǱЦ˵ûŷռıˣ٣ҶʢҲòĺɫ£Ůˡ
ҶʢЦɫ鴮Լҵɣ壬һòģѾܳԿˡʦ㣬ҿó㻹Ǵ֮ǶŰɣҪҪȸǵļɣȻĻȻ޷̽еطġ
ȷǻųأԲһȴҶʢ˵ʦ㣬ң飬ǿԵʲôûôûе֪ɫ鴮䵽ˡ
ҶʢһȷĶȷɫ鴮ǱҪģɴ֧䡣˴Ħӣɫ鴮ǵòĦӣôɫ鴮ûκԵˡ
ɫҶʢ֪ѾĶˣ˵ңʦ㣬ҿ԰Ըڽɱˣһ˿˵Ȩߣɫ鴮ȻҲͳ֮ʱС˿˵ͳˡ
ɱ˴Լңһ㣬ûΪ书ǿܶԸ˵ġǣҶʢȫǿɾȫͬ϶֮пܽɱ
룬˵书ߣײβңһҲΣңÿһʱ򣬶ǴߣҲ֪ݡ
ʲôҲ֪ݣҶʢǴһˣС֪ݣ˿˵ȷ̫ˡ
Цһȷյ˿˵ǴСʵǰʮûʲôֻȨһЩȴҲȫ
Ҷʢüʦ㣬е㲻ðˣʲôʱ㶼֪ζء
룬˵һ취
ʲô취
ûҶʢ⣬ʵʦܣһ⣬ϣܶ˵ʵ
Ҷʢһ㶣˵ʰɡ룬ǣͻȻָĿʦˣʲô˼
￴Ҷʢ˵ʦܣİ𣿡
ҶʢЦ˵ʦ⻰ʵãҵȻİˣʦ밡ȻƽʱСС֣ô˵ҲʦܣңղҲѾӦˣҪҵŮˣԣҰҲǵڰҡȻɫ鴮Ѿסˣһİˣ罻Լء
ĬһҶʢĻеҪ˵Ҷʢ˵Ȼʦ㣬Ұ㣬ǱҪȳΪҵŮһǰģĻҿǲİ
а룬Ϊõҵ壬ܵõҵ𣬺٣ҶʢȻôɫҲͳȫ㣬ɫ鴮ܣҵĦӣҾͻɱ
˵ãʦܣȻôʹ죬Ǿͳɽ
ҶʢЦ̫ˣʦ㣬㻹ʲôϽһ£ǲǰѶҩˣҲ÷İ
һ죬һڵåȴеϾ֮һֱ浽ڣȴҪΪ׶һϲˣȽָӣǣɫ鴮ʹĦӵĿʹҪӡ
ԥһ֮ŲһƨɣҶʢߣ״չȥҶʢ촽ϡ
Ҷʢڴϣ۾ɬĳǣа룬һ̰̫صŮ˰Ϊ˵õɫ鴮ȻϧԼ壬㵽һʲôء
ҶʢظܵﵽţȻڵһŶҩ軹ڲڣǱ㽫ͷĴߡ
ػأ߰˱飬ҲûҵһŶҩ裬֪ҶʢѾ֮ȥˣҲͷһ糺죬ͬʱҲһʧ
ûи˽ӹǣȴ˵ǵһһγԣȴûκθоȻЩʧŮ֮Ҳһ˿ʧ
Ҷʢ᲻ʧʲôԭ°ЦҲ˵ƣЦ˵ʦ㣬ɷ˰ɣøǸɢĽҩ˰ɡ
˵ͷڿһڣͳһСֽȥһˮСֽҩ۵˻Σ˵ɢĽҩ֮ӵʱ䣬ͻָ
ҶʢЦʦ㣬ιҰɣû
㡭ε̾˿аɣҾιһΡ
ҶʢЦҪʦιҡ
̾˿Ƿˣ㻹һɫﾻͷ
ҶʢЦʦ⻰ͲˣĽʦòҪʦ˺£ôأϾʫҲ˵ˣŮӺ
˺ˣˣҪҶԸķϣҾʹӦҪ󡣡ΣֻúһˮڿУٴȥ׼Ҷʢ촽ˮ˹ȥȻǵڶڣڣֱһˮȫȽҶʢ
ձӷϣҲһ˵Ӿͺˡ
ҶʢЦʦ㣬Ȼӵʱ䣬ҪҪȥϴһأϴðװ׵ģġ
һ죬ʵܲҶʢЩٴһ죬ɨһҶʢ壬ﲻ֪ʲôʱѾһˣȻôô֣ŵһٿڶۣҴҵӽϴԡУҶʢǳıӰ΢΢һЦ
ϴԡңҶʢţ˼̫˼ˣҾȻ˿˵ˣ٣벻ɣɫ鴮ҵڣҸʲôɢǸҩ裬ɱǸ˿˵Ļȫգʰ̰ôصŮˡ
Ҷʢװƣʱ򣬶ȡһЩй˿˵ĻܣڹؼʱͻȻסֻǣһҶʢȻץȴܽ˿˵һ򾡣ԣҶʢʱı˼ƻ
Ͼ˿˵ҲиɻСϣһ
ֻҪҶʢܹɱϴλӣôͱȿƴҪɺܶ࣬ңҶʢڵҽҪ˿˵Աľ綾óһЩԿǵĶҩҲ£ʱ˿˵ܳΪҶʢԸǿ
Ҷʢſ죬ǿŶҩٴ˳ȻŽ·
Ŷҩ裬Ҷʢȷȥˣȴǹʹûڻ
һУҶʢҲϴԡдˡˮϴˡ
ҶʢһϴԡҵȥﰡҶʢŮУڵڶ𣬸һȴҪ̫ˣҶʢǺĶġ
ģҶʢϴԡҵŴ򿪣˽ȥ


447 ղŵζ
һСʱ1001һλָƽֻҶʢشϢڴ˷š
ˬˣԭͨղŵĽǣΪŮ֮Ҳô£ɸղŸҶʢ浶ʵǹһΣĸܾȫȫͬˣֹǽҶʢֱҶʢһһεҳһƮƶ˵ǿҿС
ֻһɲǵʹΪҶʢܸߣʹ֮Ͼ뵽˾޴Ŀ֮Уң֮ҶʢóһʲôǿĽҩܿҲоκεʹڶ̶̵ļӵʱ˿ھȻָˣоǾ棬ûмôĽҩ
Ȼǽҩ⣬ǲҶʢ۷Ͼ˿ڿٸԭĲǸʲôҩΪϵԭ򡣿ǣһԲ֪ĻľѲ³ɫ鴮ѾҶʢ˵ģôҶʢļƻɾͻˡ
ʦ㣬ôղŵζ𣿡ϢһӣҶʢЦŽ§ڻЦʵ
ȷȴ֪λش⣬ǵԼ־޴ĿУԺҲ벻ҶʢһΪѺԥ
ҶʢЦʦ㣬ңǼ񵽱ˣڷһ棬Ҵ갡ûһܹȵңԣ֪ΪʲôôŮ˰ɣǶĸԸңʲôĶҪ
һ룬Ҷʢķȷǿ˵ģУҾԲĸԸظҲܱǣűߣǰɣߣɲһŮˣԲġ
뵽ͻȻɫһ䣬ͻȻ˵һ㣬ûʲô˼ҶĳŵǲģˣˣҲˡ
ķӦҶʢһ㶣漴Բԣ䰵Ц٣װǰɣ٣ãӾ浽ףҿװᵽʲôʱһ죬ӻ㳼ӵĿµġ
ҶʢҲЦ˵ʦ㣬ΪĵһΣһʹûϵһξͲʹĸоˣʦ㣬ԺҪˣȥĿҰưɰɣҼǵİ칫Һһڼ䣬Ӧдɡ
Сһǲ˼ؾܾˣ룬Ұư飬˶֪ҵĹϵˣͦ
Ϊʲô
ת˵ҵĹϵع⣬Ҫǽ֮УϾҰư˶ӣһĶУǵļƻͻʧܡ
ҶʢȻⷽǿЦʵˣʦ㣬ղ˵һƻԶԸ֪ʲôƻأ
¶һ˿аа΢Ц˵ҵļƻܼ򵥣һΣҶԸ㣬ʵ˴ԣҰ㱻ҿ˵Ϣ϶ϾͻɵУġʱͿͻȻ͵Ϯһɱ
ҶʢҡҡͷУ˵ƻ̫ˣ϶ɹˡ
һ㶣ʵΪʲô
ҶʢЦ˵Ůشԣǲʦ㣬밡һ᲻ṩĵطңһڶż˹Ҳһ᲻Ѿסˣǲһԣһô׵ؾǵļƻءҪ֪ȻܳΪ˿˵ĴȻѰĻ˿˵ͱִٴˡ
һ£²һȷҶʢ˵ֿܶУȫڵɫ鴮ϲУ鿼ǵ̫ˡ
ʵ˵ô죿
Ҷʢʵסˣ֪֪
ҡҡͷһûж㱨
Ҷʢ˵ͷǾͺãȲҪ㱨ʦ㣬㣬֪˼٣
еɣ˵һҾ˵׼ˣϾһֱǲĵģڿҰưɼҵж
ҶʢʵһǺӣһ˭
Ϊȣ㡭ô֪˿˵ˣ
ҶʢЦҲ֪˿˵ˣһ֪ҶҲ˿˵Ĺ֮һء
֪ҶʢѾǸҩˣڿ϶ɱҶʢͷ̾ԭΪǵжǾԻܵģȴǱһЩ˿ʦܣ㣬Լ֪Щ飬Ѿִˣ
ҶʢЦģΪûȫͻƿڣֻһ֪Ҳ֪
һ˵ͷǾͺá
˿˵һӴ֯ҪҲֻʮĸˣҲǸǸ֣ڸص鱨ϵͳԣ˿˵鱨ϵͳ֯ǿһִ֮ȣҲвġ
һ㣬˿˵֯صһа̵˱˷ֹҲӰ٣ֻ˿˵޼ɲ顣һΣҶҶʢĳִ֣ӶԣȻ򲻿˿˵ͻƿڡ
Ҷʢһ֪ǾûˣΪʶУҶʢѾסˣȻٶκ˱¶ݣҶʢˡǣҶʢѾǵݻ㱨ִӣɾ޾鷳ٻ÷Ѿ˼Ūһ
ңŪһҲʹ˺ܶ࣬ϾִӿԴΪͻƿڣҳġ
Ҷʢһ£˵Ȼ㲻ȫţѾȫ֮УȺģţʦ㣬ѾСʱˣҲһСʱˣƴ϶Ѿ֪ˣ㽫ζͣ
⡭ﻹû뵽һ㣬Բһ룬Ȼһ˵˼Īھ͸绰˵Ѿõɫ鴮һУ
ҶʢҡҡͷУô˵ˣ϶ɫ鴮ȥôĵϣҪɱϣͲˡ
ʵǸô죿
Ҷʢ룬ԴҲǺܺʹȴû뵽̰ҰĻôЦ˵ڣؼһǣҪѴƭȻһն׼ƻ
˵ͷеҲֻǸոչעϤΪһֱУߵ˽⣬ܰƭǵʤʹ˺ܶࡣ
Ҷʢʵʦ㣬㣬жˣ
ԥһ£˵ǰΪɫ鴮ֵʮһˣܹʮĸˡ
жǿεģ
̾˿ûһǿεģȫڴΪҩĽҩֻдС
ҶʢʵΪʲôԶҩأ
̾˿һֱŮˣһֱûͬ⣬һЩ֣Ҳûбȹ˵Ǹʱ䣬һͬ⣬ֻҲҳ¶ҩˡ
Ҷʢʵ¶ҩ裬㲻ܹԹĻ𣬺αŪô鷳أ


448 岻ҾͲ
ſ֥ǵķӦǸ˻Ҫ죬ææ¥һһߴ𣿡
ҶʢЦ˵ǰ֥ǣҰŴ򿪡
֥ǼҴҵؿţҶʢʻȻְŹϣԣһʻţȥһ˷ܡ
ҶʢЦʵôסϰ𣿡
֥Цŵ˵ͷϰߣǵط̫ˣ̫ˣҶһҪǮ
ҶʢЦǧɣôⶰ͸ˣҲ͸»
֥һ죬һҸҶʢЦ磬лл㣬ͻȻԼĺҸ
ҶʢЦɵѾͷ㱾һֱҸġ
֥ҡҡͷǵģ磬֮ǰҵƽΪһֱǲ䲻ȣ֪ҳû⣬ΪҵԸкܴĲ𣬵ǣԴӸ㣬ҲŸܵʲôǰۣ磬лл㡣
Ҷʢ̾ɵѾͷ˵ллӦңôΣҪһиң˵ԲҲңΪҸֻ֣֮⡣
֥Ц磬ֻҪ۰ҾУҲںʲôֲֵġ
Ҷʢ˵ͷͣãЦ߰ɣ³ɣһֱڿء
֥һæ͸¥ǵҷȥŴǿʱ˵磬ô죬㲻ǻ˰ɣ
ҶʢЦ϶ҪһģϾݣǼװһҲûʲôҾͲܶˣȻĻ϶Źҵġ
֥ǵ˵ͷ֪ˣ磬ԺڽǰһСһġ
ҶʢҡҡͷãͻȻֳܾнӣ϶ܲΪй֥ǣǰԺҪǣ費ڸǰɾҪСĵ㣬ȻĻôҿɾͲˡ
֥ˣ̲סꡱһЦҶʢһ۵˰ɣҽ֪ҲܰôģҿóҽѾ벻ˣ磬ҺȻһָоҽӦܽңֻڻܡ
Ҷʢ룬ֻСѩĹϵѾҺͷˣٲǽöˣ»ңŵҲܲˣˣ⻹Ǹһ㰡
߰ɣ³ɡҶʢһƿţ˳ȥ¥Ѿûټ
˳֮¥ȥ֥Ҷʢĸ첲ȴֵıǿԥ˼Σû֡
ҶʢЦŰɣҪˣȻĻΪء
ˣ֥¾֣ûκνŲ˫ۣҶʢĸ첲һȥ
Ȼڶ˸ոս¥Ĵͼ֥ǵ¥Ц˵ˣ
ҶʢЦǰ̣Ҹջ̶ﻹ𣿡
֥ǵ輱æ˵⣬⣬̫ˣҴûסôıأû뵽˻ܼء
ҶʢЦô˵ģôܼأ͸֥ǵĽԺסˣٰˡ
֥ǵһæʵ⡭ⶰҪǮ
ҶʢЦûǮǧɡ
ǧ̫̫ˣУ֥ǲҪôı̫ˡ
ҶʢЦ̣ǼҾԼ֥ǾǼΨһĶϱԺǼҵļҲ֥ƹܣһʲộһҲף֥ôõһŮҲ帣ˣôˣԺ󰡣ͤǴ磬ǽ㶼סŲԵ̫յ
֥ҲȰǰ裬ȻТģʲô˵ˣԺһסҲİҶһסһչõ°
ǡҲ̫ˣǧ򰡣붼ûסǧı
ҶʢЦֻ̣ҪϲǮıҶסһʱ䣬ʲôʱסˣҾٸһµġ
ˣˡ֥ǵŵüæ֣ɫ׾͹ã͹ãûˣˡ
ʱҲ¥ɫȴе㲻ÿȻղ˵ĶԻ֥ǵе㵨ӣأȴҶʢø첲סҡҡͷ
ǿһЦˣ
ҶʢЦŵ˵ͷǰǽ㣬ǲûϢãôɫôأа룬򲻿Ľᣬֻպʱ䳤ˣӰ쵽飬һ취ܽܽùһʵ
һæ˵ͷǵģҪԺ飬ûôϢáа룬ѽҶʢ֥ϷҵôôôôأУϷģǣһҪ롣
֥ǵת׿˿ǣ˵ǣȻ岻ȻطϢһȿʱӯӯȥ㡣
˵ӯӯ֥ǺȻһ飬˵ˣղҸɩӯӯΪʲôѧˣӯӯ˵ɩӴһܣԼ˷ﲻȥˣҲţ˵֮󣬵ԼȥɣҺ⺢ӻʲôɵ
Ҷʢҡҡͷģӯӯ಻ز֮࣬ǲɵµģ֥ǣӯӯסһ䣬ȥ
¥ֵ䣬ųǸ
ãȥ㰢Ժɢɢɡ
֥ʵҪҪҪҪȥ
ҶʢûڣǾѾ˵ˣӯӯԸܾǿѾ˵ˣֻҲȥˣӯӯͲ˵ˣˣȥȰȰӯӯԺɢɢɡ
Ƕô˵ˣ֥ȻҲͲ˼ټָҶʢһȥˣһеΣϾҶʢӦֻĽģȴΪҽԺ죬ʹö˵Ĺϵת䣬˵ҲӯӯеκһֻҶʢ
ʱͤҲ¥Ҷʢ۾һæ˵ȥȰȰӯӯɣղ賳һܣԼķأ˰ţͲš
Ҷʢ˵ͷУȥǶģҿ϶ܰȰá
Ҷʢ¥ͤǱȥȴס˵磬ȥˣȥ˷ǵӯӯˣȥȰɣ˵ܰȰء
Ҷʢ¥ӯӯ贺㻹ڽţﺰţӯӯ쿪ţ⺢ӣĻ𣬿쿪ţȻҪˣͷһƤúôһ١
ͲǾңҲ岻ҾͲš
ҶʢڻϿжϳˣƽʱͤǷ򸾸ӯӯȱͨԺӵĽΪʹӯӯ淴ء
Ҷʢǰ̾˿ɩӣɣ¥ɣȻҰӯӯ¥


449 ˵ҳ꾫
ꡱһſˣӯӯ׵վſڣ۾ƺˮģźһ塣
⡭ӯӯӣҶʢ̲סһʹ̾˿ӯӯ˼øղȥһ飬˵㣬ίˡ
ۡһҶʢ⻰ӯӯҲ̲סĵί˽ҶʢĻסʶļ
ˣӯӯԣ˰ⲻ˰ɣҰҰְȫϵ¥ȥˣú죬˵òãӯӯһҶʢվĨȥϵۣЦ˵
šӯӯ˵ͷÿҶʢһ߽ҡ
ϣӵĵǳֽţڴͷϣȻֽӣһȻѾˣٳĳֽȻӯӯùˣɼղŲ֪˶ᡣ
ҶʢĿͣڵʹͷϣӯӯ̲סһ죬æ˵壬ţȥѵɨһ¡˵գӯӯתȥϴּ䣬һɨͳϵĳֽȫɨɨɨɾ
ӯӯɨصʱҶʢҲĴϣҿŴͷϵСڷŵļ飬ȻȫС˵
Ҷʢʵӯӯ⼸ģԭеģ
ӯӯ˵ҴӼġ
Ҷʢʵﻹкܶ𣿡
šӯӯ˵ͷ˵ҲҴˡ
С˵ӯӯεŮϲ飬ЩС˵дöôãôʤΪŮ䣬ױŮǵİһŮ˳ɼӣᣬٻͷЩС˵ͻúȤ
ҶʢóһС˵ֽСǧޡ㷭˷鿴һ£ȴһС˵һǧС㣬ȴϲӶ˼ҵĶӣȻĸĸܣǧСִţǸӶ˵ĶҲܰ˾˽
ǣǧСȻǮȴûгţӶ˵ĶȻȴûǮ˵ĳӺܿʧˣ˫˫ץ˻ȥ
Ӷ˵Ķӵ³ܲңʬߣǧСҲУ
ú󣬸ǧСĸĸ˵һ£зܶ˵ֶӣȻҲƷȴǺܲΪǧСѾʧǸӶ˵Ķӣ޸Ǹˣֻһֶ̫̫ܶӴӦ£һΪǧСòΪǵص׸
ǧСѾߵ֪Ϣʧһҹڶ죬ǧ˿Ȼȫˡ
ǣСĸĸȴȻϷŹ˽ͷһȾڡ
ϣѾ߸ǧС͵ʱ򣬺Ȼ֣Ѿϵˡ
Ҷʢַ˼飬ЩС˵һص㣬ȻȫǽֱңڱС˵ϵС
⼸飬ҶʢӯӯѾһ˽⣬ŻصЦʵӯӯ˵ʵѧУû̸Ѱ
ӯӯɫʱˢףҡҡͷûС
Ҷʢ˵ͷŶһû̸ͺá
ӯӯ̧ͷȵʵ壬㲻˵ѻ𣿡
ҶʢֵΪʲôҪأΪʲôҪƭأ
ҡӯӯҲ֪ԼΪʲôͻȻʳôһֵ⣬һ£룬ͷְֺ̾ҵĻΪƭǡ
ҶʢЦְ費ԣΪĸͺ֮䣬ȻһˣУȴӦѵģӦñ˴ŵġңĲ֮ĸӦĸĲԵĵطΪӵģҲӦøĸֻǸĸԺйܽȨ֮Ҳһ
ҶʢĿһµۣӯӯȵҶʢԭֻǾҶʢף֧ͣѧͷԲģȴ룬ҶʢȻ˵һʱӯӯҶʢ׽֡
ҶʢЦӯӯ˵ôǲ˵ˣӯӯ˵壬Ҳѣ˵ˣԸָ
ӯӯæذ˰ֵǵģ壬˵ûһ㶼ûû뵽㾹Ȼ˵ٵʦ˵Ķá
ҶʢЦЦû˵ͺãʦ϶Ͳˡ
ʦ˵úãʦÿ֪ѧϰһһȴǽʲô˵ĻȫһǾǣϴѧûг·
ҶʢҡҡͷһҲͬҲûϴѧڲҲúúõνʮУг״ԪֻҪһ˿Ŭܻгͷ֮յġ
ӯӯʵ壬ǰСù˵ǴѧҵôûϹѧء
Ҷʢд󺹣ղ˵żˣȻԼˣڲǸ궼ûϴѧҶʢˣæ͵ʵӯӯҸ˵ʵСù˵ҵûϴѧҰְֻǮŪһŴѧȡ֪ͨ飬ңֻʱ䣬ͲٶˣǾѧˡ
İӯӯȵҶʢٴεͷҶʢ˵ģꡱһЦ壬ƭСùãҶ˵滰ѵͲҸСù
ӯӯôͻָഺŮаҶʢҲһˣȴװɥ˵ӯӯǰ㵱ѣԲŸ˵ʵģǧҪСùðȻҾͲˡ
ͻȻӯӯɫһҶʢΪ⣬Լû˵ʲôǱʵӯӯôˣ
ӯӯ̧ͷ˫Ŀ촽ʵ壬İҵѣ
Ҷʢ˵ͷǰһ޻˵ĺأôӯӯ㲻ԸѰ
ӯӯæҡҡͷȴ˦ɣԸ⣬̫Ըˣ塣
ɵӣôްҶʢὫӯӯϵˮȥЦ˵׼ٿˣȻĻͲƯˡ
ӯӯ̧ͷɣ̾˿壬һ⣬һҪ˵ʵ
Ҷʢ˵ͷʰɣҴƭѵġ
˵ҳ꾫𣿡
ʵģҶʢǲûشЦʵӯӯôȻأ
ӯӯҡҡͷ壬Ȼһ㣬ΪʲôҪôʣңҳ꾫𣿡
Ҷʢӯӯһκͽǣת̾˿˵ͷ񣬲ȴ˵㳤꾫㳤к֮ࡣ
֮֮࣬ࡣӯӯ䣬ʵ壬ǲĳİ榣̳槼
Ҷʢεҡҡͷĳİ榺̳槼Ҳ֪ǳʲôӣǣֻ֪㳤úЦݺˣûһ˲ᱻסġ
ҶʢĻӯӯ϶ʱһ˿ʧ̾һͷ˵
Ҷʢʵӯӯø˰ɣΪʲôͻȻأ


450 ԸŮ
ӯӯ̧ͷĿԷضҶʢһȻ̾һ壬֪Ϊʲô𣬾ΪҴСûһѣ˭ԸҽѣǶ˵Ǻ꾫ԣ㡭ĵһѣҲһѡ
ȷӯӯк֮࣬Ů˿϶Ǻ꾫Ը棬ȻҲѣֻ˼Űˡ
ľԼӯӯԸ̤ѧУҶʢµʲô̾˿ӯӯк֮࣬Ĵң㣬ܽԺãԼԭһڵǰĶУǺܿɹġ
ӯӯͷ˵壬㶼Ѿµˣ֮࣬ŮͬѧǶңͬѧǣϲңǶûʲôģңҵЩʦǺ޲ܰҵ·ǹˣҵϣԣѧУʱҲҸκ˶ӣҲҶκЦ
ǵҸտѧʱ򣬵һ׿ԣҿĺܲڶҵѧɼʮΡǣʦҺ˰칫ң˽ҵǣ˵˵ţпۣЦ˼£ȻͻȻһѽұסҪ§ס
ҺǰڿʱѧŮӷϰΣ鼱֮¾ϥض崦Ȼֻӳ˰칫ҡü죬ҵİζûѧУҲ֪һ°òᣬסԺʮµ·
ΪԺ֮󣬻ұ˭֪ȴʶһҲҷǣûãͿʼͬѧд飬ͻӦӲϾȻǣȻܾǣȴȻд飬ͻ
ֻǰѧڵʱ䣬ҵѧϰɼֱ»Ӱ༶ڶ˵úҲңʼƵƵд飬ͻҾܾˣȱӴܶ࣬ǰңŵһ¿ʱ䣬ͻŮﲻ
ѧͷѧأҴС·ңȴҲһֱûҵֵĻᡣ죬Ҳ֪ô֪˼٣ȻҼҵСſڣȴҰְˣǸҰְַ˳ͻ㣬ҰְĻᱻץߡ
ҶʢҲû뵽һ˻ŮͻԼĺ֮ϣ̾һ˵ͷӯӯӦ㣬ӽ쿪ʼᱣߣԲһ˸۸㡣
ӯӯЦһ壬֪ǸˣҲңǣܱҶأϽܸһϰһӸһֻߣһУԶȥҲͲκηˡ
Ҷʢһʱˣȷӯӯ˵ʵ뱣ӯӯܱأֻߣӯӯܿһ͸˺ܶණܹһֱڱһӯӯʮһûоᣬĻǲе̫ˡ
Ҷʢ룬ʵӯӯ磬ҾȥѧУһˣѧأҲһ룬ԺʲôûУֻҪʲôøһȫ㡣
ӯӯ˵壬ϲ裬뵱ǣܰʵ𣿡
ҶʢЦװһѣһƬ˾ǰ죬˵һʱ䣬׼һλ֮ĸأѡһЩʵĸ֣ǩԼĹ˾Ҹ㱨һɡǣܰģҲֻǸ㱨໹ҪԼϾĲͬ㳪ĲУǲϿ㣬ٰװҲǲеġ
ӯӯϾϲģҶҵĳţңСѧͳеʱ򣬾ùöӽΣһܹӱġ
ҶʢϾе㲻ģɣӯӯҸһʦϵͳѵһ£༸ʱĳͻһΡ
ӯӯϾͽŵʵ壬ʦŮʦ
ҶʢЦȻŮʦֻ꣬ңҲһεĲѡ֮һ
ӯӯԴһæʵ壬ǲѡ֣ôܽأ˵˵ֻҴ꣬Ҳֻʮѡ
ҶʢЦȻҲǲѡ֣ȴھưɳ˺üĸˣܷḻ˵ʲô⣬һλ֮ĵһ϶ˡ
ӯӯˣʱæ˵壬ʲôطҪһȡ
ҶʢЦɣһأӯӯıã͵ѧϰֻڲõĻ֮УиӱĻᣬĻҪһĻᣬɾͲ֪ʲôʱˡ
ӯӯ룬Ц˵а壬ֻҪҳúãҾͰΪʦʱʦõһõڶ
ҶʢˣȻһһаͷϾͱĳˣҵŮУ̺ŮϵУùϵУĸŮϵҲУûʦͽϵģ֪ʦͽһŴʲôζңһʦͽĹϵôֶһֹϵùúֶŮĹϵ
ǣҶʢҲֻǸһ룬漴ͰͷˣϾ뷨Ȼ̫ʵҶʢȻǽãӯӯȴһӣ׼ȷ˵ǸŵһŵɣȷˣĺòҶʢԣҶʢ¶ͷһҪŪ֡
ֻǣ൱ĸ֮ǰҶʢǲҪŵӵģԣҶʢͼŵĸ飬ֱȷŵѾɶӯӯأͲ̫һˣɷϣӯӯɱŵ֮ϣǣΪǺ֥ǵĹϵҶʢ治ö֡
򰡣ҶʢŮ࣬ûУСȻȴҲѾʮˣĿǰʶģĵ򣬾ֻŵӯӯġŵҶʢûʲô˼ɣϾûʲôϵֻǸɽܣŵ͹Ǻܶˡ
ҶʢЦðΣѺúðװǣ϶ǶΪĵǣĽһġ
ģŵӯӯΣĽɾڶഺŮľżӯӯĴ̼Ȱ͸Ҫʱ壬̫ˣ̫ϲˡ˵գӯӯȻһҶʢϣһڡ
ӯӯۺЦҶʢһ̲סӯӯ§ڻúᱡһ
Ҷʢ˲ٵŮ㲻ǿͷŻ𣬰˰ֵӯӯԺɱˣûܵջҲһ
ӯӯЦ˵ܲ˺ð壬֪ǺˣԸŮˣҲԸκŮˡ
˵ӯӯҪǱù֪ˣְ֪߱ˣǿ϶ỳҶǱˣԺ󲻻һˡ
ӯӯҡҡͷ壬ȻСҿ˵ıȴǲͣ壬ҿóǸˣҲһĵˡ
ҶʢЦӯӯڮҵҶСùÿһһġ


451 ùöһ
ӯӯߡһ壬ƭңҿǿóùÿҲ˵壬ɲҪ˵Ҵù֮ûʲô
ҶʢԴһܵذ˰֣Ҹù֮ûʲô
ӯӯţһЦð壬ȻҪϣҲû취أԺǼˣץסʲôѱģʱҿҪ̣Ұְġ
㡭Ҷʢʵ벻ףڵĺôôأҶôУӯӯвĻҶʢҲ˵ûʲô֮Ļˡ
ӯӯһתЦ˵壬ղ˵ˣǺѣ޻˵ĺѣھû˵ʵ壬ȻǺѣĽ̸Ȼ֮ܣҶ˵ĻҪұܣ˵ĻأҲ϶㱣ܵģϵ
ϵҶʢȻʧЦҲú˼ѧӯӯӣֵСָͷЦϵһ겻䣬˭Ǳˣ˭С
ϵ֮ӯӯҶʢúȤ㿴ңҿ㣬һЦ
ССһϵҶʢӯӯĹϵҲ͸һ㣬ӯӯȫ塱Ҷʢڱȶļ˻Ҫȡ
ӯӯЦ˵壬ڿԶ˵ʵ˰ɣǲǸùöһȰ
СѾͷôʣҶʢд󺹣룬ģҲ˵
ҶʢЦ˵ӯӯǼȻѣҾͶ˵ʵʵ˵ҪұܣȻĻҸùöˣǵҲǵͷˡ
ӯӯԴ˵壬ǸղѾϵˣ㱣ܣҾСأ㻹ŲҰ
ҶʢǺǡЦԣҰ¸ˣԴУӯӯҾͰҵҲ㡣
ӯӯЦϴ
Ҷʢһæ˵ӯӯ˵ԣǧٶЦˣҵĶҲһġ
ӯӯһҲ£Ц˭˵ģĶҼУߵˣǻɱˣҶЦô࣬㻹û˹
Ѿͷɵɵ˹ȥʲôô
ӯӯЦȻкôˣôǮںԺ߿϶кܶŮˣǣϹ𣿡
Ҷʢеܲˣ⻰Ȼܴӯӯæ˰ֵ˺ˣ˵ˣˣӦĹø
Сӯӯʧ֮ԱǵøôˣѪԵϵᣬŮУʲôܵģ壬ҿóǰ϶ûϹԸ⣬ԸߵĵһŮˡ
ӯӯջҶʢֻǼѵһĭҡҡͷԺɲͷˣȻĻҿҲ㵱ˡ
ӯӯЦ壬û뵽˼ô⽨ˣ壬ٸһСܰɡ
Ҷʢһ㶣ʵʲôܣ
ӯӯ˵壬еĵһ죬·һ֮󣬺Ǿ棬㽫Һס˵ѸǰҴûҲǺ棬˵ѵģҲͣ
ҿһӣҿ﷢ëȾܵʱͷ˵ˣһ˵ǧ겻ĺ֮࣬˵꣬϶ǻաţͷ˵ʮ֮һ˫ɡ
˫ɣҶʢһ£Ժ漴һιڻϲļ䣬ŮУһʮֱһ֦㡢˫ɡ괺ˮļСϷ顢硢˷ꡢȡʮ칬ص㣬ͬ
Ҷʢܵؿһӯӯ˫֮䣬ȴӯӯЦ˵壬벻뿴˿㿴
Ҷʢһæ˰֣˵ӯӯ˵ʲôȻҿҪˡ
ӯӯЦ壬û˵ʵʵ뿴ȴ˼Բԣ壬ģֻ㿴ûκεʧأܼʶ˵еʮеһ֣ԣ˫Ӯ
˫ӮҲ˫ӮֻռˡҶʢˣûιȥòµŮ˶ô룬¾Ҫ´ˡ
ӯӯ˵壬ʵҲܺ棬ΪҲûмȻ㿴֮ܰļƬҲǰһæˡ
ҶʢеǸаͷϾͱĳˣǰ㿴ԿˣռˣļƬæˣȻҲ˫ӮֶֺΪءҶʢ㳤ô󣬼ʲô˫ɵ𣬽ɾһᰡңĻֻôһΣ壬ûˡ
ӯӯҶʢ˫ü֪е㶯ˣǰ˫ֱĸ첲壬òҵæ
СòϣӯӯΨһȱ㣬ز̫ƽ̫Сֻֻһ΢΢͹ǰطҶʢܵӯӯǰȥûпȴһƬѩףа룬ȻӯӯغƽָоȴǺˬô¡
ҶʢĿɨǰӯӯʱеˣͷ˵壬ǲǲϲ̫ƽ
Ҷʢһæ˵⺢ӣ˵ʲôɵأʲô̫ƽ㻹С廹ڷУٹ꣬ͻŮһˡ
ӯӯҡҡͷ壬㲻ðοң׵ģҰϵŮͬѧضҴǶЦƽصĺ꾫
⡭ȷڵᣬŮǵķȽϿģ˵δظŵʮ䣬غεķѾȫ֮ˣҶʢҲ֪οοӯӯ
ӯӯ˵壬ԴǸͷ֮˫ɵΨһܿοҵŵ㣬ȴûܼ壬ͲܰԸˡ
ӯӯһİ󣬳Ҷʢ¶ʱọ̀һ嶯˵ͷãҰæа룬ҿ壬˰æǲԽԽаأɣô˵ҲӯӯҰæģֲġ
лл㣬塣ӯӯϲһĨɫæЬ˴
ҶʢеڣղѾӦˣҲ÷ڣֻ̾˿ӯӯȥ
ӯӯһ˯£Ƕģһ˯㣬˴һѾͽ¶˺ɫĿͨͼСڿ㡣
ӯӯһѿӣһ߽͵Ǹͷң˫ɵصǣСصҲխһʼжʱصܼͻȻޣƵƵ𶯣ͺȶƵģڴ̼ºһкǧ
ӯӯĽͣҶʢоȲѣ룬ȻǴ˵е˫ɣϲµļȫص
ʵӵŮˣʵǼһΪŮˣ϶һòϲŮأΪ̫ˣͨ˼¾һйעˣԣŮְ¡
ӯӯڿѵȲ濪ҶʢҲҵ˼˫֮俴ȥ


452 㿴ǵò
ӯӯһüЦָŮĴ棬ҵ˶о治ѡ
֥Ҳ͵͵Ҷʢ׸ӯӯʲôȻĽᣬҶʢֻ΢΢һЦ˵ǴӦӯӯȥѧ
֥ţ׷ʣҶʢû˵ʲôֻ˵ӯӯ֮ܣӦӯӯܶκ˵
֥ΣҲͲˣȴһֱܺ棬׼ӯӯ
֥ǵȴҶʢģЦ˵ӯӯѧǲǵѡҲգҲӦˣӯӯȥһѧУѧ˰ɡ
֥ǵҲܴѾ֪ݲ򵥣ҺǮӯӯȥѧͤǴû˳˵ˣ⼸죬ͤǻܳţĻһ꿵˷ˣֻһҾΣˡ
ȴ˵еһҽԺۿƲһػУг꿺ķվ꿵Ĵǰǵվ״ҽʿҽһۿƵҽʦһƵĸҽʦŷѩ
ҽŷҽѵ˵Ҷӵ۾ûϣ𣿡ȦģȻոտ޹һĿⲻסɨţ˫ȭţȻеķŭġ
ת׿һŷѩԼ˵ͷ̾˿ԲгѾˣҽԺһּۣܹ˵Ӿ鲻ת޷֮⣬Ӿ˲ûκ𡣡
ۣ꿿һ۸ոǻԲѵ飬ȼܵŭ𣬺ͤǣӯӯҪ˵Ҷӵһֻۡ
ŷѩˣһһۣ
˵ǾݻҲԼеʧ̬æת˵ҽŷҽлڻ۵飬һҪһ£ۻҶλһ𸴵ġ
ŷѩҲȥˣ꿵Ļǵ⣬˵г̫̫ǾȸˣʲôͰǾҽ칫ҡ
꿵˵ͷУ鷳λˡ
ŷѩԼʿ֮˵ܣһܷŹ˺ˣһҪǸۡȻղˣû꿵ǾݻҲ˵仰ˡ
ߡһ˵ҪҼŮףȫҪ
һ䣬ܣ㡭ӱˣɱô˰ɡ
ŭɱôˣ㣬۾ϹˣװһۣӰ죬ǸһʲôֻһͨͥȻҳִ꿵ĶӣߣҲҪȫ⣬һҪúܲҡ
򣬲Ϊ鿴ҵǸѾͷ𣿺ߣ˵ˣͤǵҲò٣һץȻ󽻸飬⴦áͤǷ򸾺̫һڼÿ춼Ҫܾͼ尾
ʵܣôǲ̫˵㣿
꿺һ̣ĹǸ˺ҵĶӣӦҪΪ˽ܲʹĴ۵ġ
Ȼ˵ܣŮץǽ⴦ã㿴ǵòһŮˣղֻ뵽˶Ϲ۵ľ޴ʹУһʱûж룬ζͲᷴӦ꿵Ŀġ
꿼æЦ˵㣬뵽ȥˣҲ鱨˵ˣĳˣôء
ƶʣԴ̤ٳĵһʼ͸ע꿵磬ߵŮˣȻסЩҲ˼ʮŮ֮ࡣ˵꿶Դ˺ܲ⣬ǣ̤ٳĵһǿЯԣ㣬һֱǱȽϾηġ
ߡܲغһ˵϶֪ʲô⣬Ҹ㣬Ůץ֮һȫ鴦ãҪϣҲˣ϶ûʲôϵǿİɡ
ϧﰵһϧ֮˴̽ҵŵ֪ͤǵúŮǧһĴˣԸӱΪڣŮռΪеͷȴ뻹ṳ̂һ·ͱˡ
Щ꣬Ȼƣ˲ٵľƷŮˣĽûһֶŮ꿿ɾʹû
ͻȻղ治˵ʲôץֻ˵ӱ𣬹Ҳʣ롣ҲףȻʮ꣬ŪŮȴĶ࣬Ůǵ³϶ˡ
ŮˣģǾԲԼɷŮˣһУǣƫƫȴԼĶŪŮˡ
ʱһĽŲſڣžǳ˲е飬ôˣ
꿺תһһ鼱Ҵҵس˽ȴһ۴ϻԲѵ飬һӳ˹ץס֣ô飬ô
ڼͥԣο֮һֵܶ˵Ĺϵܺã֮顣
̾˿һ飬ܵܵ۾Ϲˡ
ʲôһ۾Ѿϲŵɴңڵ绰Ҳ֪۾ˣȴ뾹Ȼأʱ־ŭתͷŭ֣˭ɵģһôˣ
꿽ľһ飬ҲûκεʵϾֻһĿˣľأҲ꿴ӸһǼͬѧõġ
ߣһŮ鿴Ǿĸû뵽Ȼôʶ̧٣Ӧһְְˣ֣ԲôˣһҪǸصĴۡʲôʲôӣһ뷨꿼ࡣ
˵Ȼ
һ鼱æʵ֣׼ôʰһң
˵һûг֣鱻ˣҽӵ绰͸ϵҽԺˣһͬѧˣҹǸѾץ˰ɡ
һüͷ֣ôУһ˵ôֻץôɣ֣ҪǼ
꿵˵ͷȻǸץߣֻǵһڶҾͻ˰һȫץߣڽϡ
һ˵֣Ҫ볣һ绰˸ǸĳԵͷ
꿵˵ͷС˵գͳֻͨ볣ĵ绰˽ͤǺúôһ١
˵绰Цù־ֳС£ɱţ
ааһЦһҲС
ֻһӵʱ䣬볣ͻص绰ˣֻһ仰꿶ʱסˣ˵ĸôܣ
һˣæʵ֣ɫôôѿ׷ʲôˣ


453 һֻ
ֻǱִ볣һ꿲ŻֻӶ̾˿ҾȻȫҶʧˣ110ľϵʱѾҲҵһˣңǿ˿Ǽҵţģƺ˴򶷹˽ٳˡ
һϾ˵ܣ֣ڿǰ찡ôܻǿдҽ˴أ볣ҵھûʲôأ
ҡҡͷ֪볣绰ʱ򣬾ոմ뵽ҵļûüܵھӣ볣˵Ȼٸ绰
ʵĪ֪ǵˣԾͼæֻˣ
ҡҡͷܣȻ֪˴鷳ȴ벻Ҫȫº֣˵ˣոˣͬѧʹ˵绰ǰڻҪģֵ110ʱٲܳʮӣԣǲʱߵġ
һһ˵֣˼ǣҵ˺Ǳǣˣ
꿵˵ͷпܣȻ볣绰˵ҵھӸûκζǾ֤Ĳˡ
һŭǰоߣҲҪҵҳΪ鱨֣ͽˡ
ʱҪһᰲ˷еĸҪҵ˾һӲȥѲ鹤ͽ볣ϾͤѾ˺ֽҲʦ
һϲ֣ôһҵ˳ȥҪֵܹŲ飬϶㲻˶õġ
̾˿һĸоڰаҵˣĻֻһͨϰգôڷºأһȫ
һһ㶣˵ɣְ֣ҵ˶ǹأ˭ء
ҡҡͷЩ꣬ڹٳҵ˲ˣ֮󣬻в˵ſǼҵЦأţһ飬ȥһ飬һҵıܵܳ£ҵ˶ǰ󲻹ʮӵʱ䣬ûк̨Բôġ
һһ֣̫ˣ̫еˣģ齻ңұ֮ǰܰҵ
šһɫص˵ͷƨϽȥ°ɣܵߣҸտ
һ˵ͷһĵؿһۣת߳˲
һߺȻԲѵ飬飬ģְһ㱨𣬽˵һֻۡ
ֵܣ飬ǿ㣬ȻĻҾɳأ̫̫˵ֻᱻͽҽԺˣĺúøлһ¡ƹѲͤǷ¾Ʊ̾һʼҶʢĸм
ҶʢЦͤǴ磬̫ˣһˣ̸ʲôллģ˵ͼˡ
ͤ̾˿ЦһʵҲֻ˵˵ѣǮƣȴûǮûƣҾл㣬ҲҲĶĶ㶼ɵ鰡
ӯӯü֣ȶ˰ɣô˵ˣܱ𣿡
֥ҲȰǰ磬Ǹûпɱԣ˵ˣ㼴÷Ӧøе˲ǰ
ԶԶԡͤҲԼеʧ̬ˣæЦ˵˱ˣˣֵܣЦΪижӯӯȻûңΪʲô㲻ѧˣҲܲµóѧУÿ϶ãԭǼ̫ˣûλְأΪǮⱼµûչ˺㣬ϣԭ°ְֺ衣
ӯӯȦһ죬æһ±ӣҡҡͷ˵ûУְ֣ˣǾѧУû˼ʵڲѧϰˣԲŻѧġ
ҶʢЦ˵ӯӯղŸ˵ˣеĿӦ
ͤЦЦȻĻҲûмȥֶ˾ƱҶʢһơ
ʱҶʢֻȻˣͳһһš
Ҷʢһɫʱһ䣬˵꿿ʼˣ磬ѾǵıˣңегҪһȫѰǵ䣬Ǹ鱨֮ĺذ
ʱ˵ɫȫˣȻϵ꿿϶ǣȴû뵽ȻŪôĶ֥Ǽæʵ˵ǻ᲻ҵ
ҶʢЦȻˣǷеĳҪǵ뿪Уڹֵ̲ȻܰҰȥˣǸһЩ˿Ѱǵ䡣ʱûбκ˿ֻҪ⼸첻ҪţǾͲҵǵġ
ӯӯȻ뵽һ飬æʵ壬ȥѧУѧô죬ǻ᲻ѧУͶ
ҶʢЦǻ᲻ᣬǿ϶ᣬѧУְ衢ùϰĵطɳȥ˵ģȻ֪ǲײ
ӯӯ̾˿ֻܹȥѧУѧˡ
üʵ飬ܹȥأ
ҶʢҡҡͷҲ˵׼ֻܿǳû꿵֤ݵٶˣͿԣü¡
£ҵˣԽǴһ²ܳţ˱
ӯӯһΣ̾˿Բ𣬶Ҳá
ҶʢЦɵѾͷʲôϵˣɣȥǣһ֮ǰ꿰⵹ôȻҲͿԳȥˡ
ͤǡһһм̫ллˡ
ҶʢЦ˵ͤǴ磬ͱˣȻҿҪסġ
ͤҲԼȷ̫ˣЦЦУҾͲˣֵúúһء
Ϊ̫ˣֻΪܾˣ˺һƿ֮˵ȰУֿͤһƿƣƽֺ꣬أ˶ȶˣͤǱӯӯܻصҶʢҲ֥ǺǼܵһͷС
ӣܺȻҪôࡣ֥ǵһû£̾˿󣬱㿪ʼʰ֮ϵķ
Ϊ̸۵飬ܱ֪ԣڿ֮ҶʢͰǸ֧ȥˣڹҲѾ˯ˡ֥ǵԲܲʣǸ˵ڶʰֻûתԼݣ˻ˡ
Ǻ֥ǽö˽ҶʢѵؼܵһͷĴϣЬϱ󣬶Ѿ۳ͷ󺹣ġ
ԴϢ֮󣬽ö˾;еˣ㿴ңҿ㣬ֶϵҶʢ˭öԷ뿪û취˵ڡ
ڣ֥ǳŲסˣ˵һ㣬úչ˽ɣȻȥ˯ˡ˵գ֥ǱҴҵ뿪䡣
ܺȾͲҪô࣬Щ˰ȾƳʲôǿˣ˯һɣȥϴ裬Ȼٸ衣ˮ˯Ҷʢ̾˿·ת߽ϴԡ


454 Һܵģ֥ǻϲ
ǣǸոչϴԡҵţ˯ҶʢȻ۾Ŵ·¶һ˿аа΢Цֽǵ·ץվ¹ǰ·һһҺãȻֽԼ·˸⣬Ҳҽ¹
ǣոս¹ŹϣҶʢȻһͻȻĳһͷֽ¹Ŵ򿪣˵·ȫȡ˳ֽԼǸͭ˿ȡ·һ¿ʲôطܲᱻҵء
ɨһȦҶʢҲûҵʲôرεĵطǱصߣ㽫·ڱ棬ϾôţӦòὫıȥҰɡ
ҶʢȻһĶҵһ԰ȫĵطһϲЦ˵٣Ұ·صҵŹ֡
غ·ҶʢֿſڣǸͭ˿ͱ£ֻصߣͭ˿ͷ棬סϳϴԡңǺһᱡĳ嶯صʵʵġ
ԼĪʮӺϴԡҵһοˣһĽŲŮԡˡ
ҶʢӣŤϴԡҵķ䣬΢΢һ졣
Ƿ۵񾱣⻬Ƶ磬壬ϸ֫˶Σ޳ȡ֮һһҶʢ̲סˡһһĭ
ϴ˸ˮ裬ֻ̲֮סֳһ˿Ц⣬ȴ߳ϴԡҺеĵؿҶʢһۣȻ˯ţʱֻǣûע⵽һڴϵ·ûˣڶҶʢ˯˱ˣƽˡ
ȻҶʢûѹǵҲŽ·ϣˮԣóһˮϲҶȻһˮӸǺãŲ豭ߣڴͷϡ
²豭֮ΪûŴ·ڴߣҶʢ̾˿Ҷʢ֪𣬿֥һ˵˵ЦЦȻ֪Ϸ迴Ǿһ־޴ʧУһʧĸоʹҵܿ顣
ңҶʢ֪֪жҺܵģ֥ǻϲ㣬Ͼոʧįô㣬һһϲ㣬Ҹôأǳȫأ֥ǷأĲ֪ôȥ
ҶʢĲǶģѾתʵˡղţҺ֥ǽܻʱȻٳٲԸ뿪ڿʱһĹк͵ģ֤֥Ѿϲˣû뵽ǵļϷȻΪ㡭ôأ
˵ﻰҶʢҲǰԾû뵽ĵڷˡΪһƣʹ֥ǶĹĹԣǿһЩߣڣֻǵģҶʢûбֳκĻҶʢԼ֪ճ
κһŮˣϲһˣ˵ܶռ˵ܱܽŮˣǣȴԽ׽ҲΪ˵Ůˣѩ˪ɼ֮⡣
˵ﻰǵҲͺ࣬̾һ豭˴һղ豭ص˼Σֱˮ²ֻ࣬صߣӷ£վ׼·ϣȻڽҶʢˮ
ǣǺȻ֣·ˣӶʱһӾˡ
Ǽæվղӷ·λã³κ·ӰӰа룬ףˣղ·ģôûء
Ҷʢһۣȷ˯㣬ҲͲٻҶʢ·ˣ¿ʼʲôʲôڴ¶ҹˣȴûҵ·
ǴŴվҪڴϢһȻҶʢ֧ԴŲ豭ˮЦеһܵһĿɿڴҶʢ㡭ʲôʱѹģ
һǺȻ뵽Լû·ʱһξгֱܵ۽ǰסһߺصҶʢ㡭ҵ·ˣ㡭滵㡭ûװġ
ҶʢЦ˵ҺˣԺŵŮ㣬ŵ˲㣬˸˵ҾѹˣɩӣҲǵһ壬û뵽㳤ôˣҲ
㡭ǿɲ֪Ҷʢ˵ĻǼٵģߵͨ죬ҶʢȻ⺰ɩӣҿҶʢһۣͷʵҶʢҵ·óȻȻҿҪˡ
ҶʢЦɩӣһ·ŵʲôطأҡ
ڡı֮С
Ǻðƿ֪ҵ·Ҿ㴩·߲⣬أҲ·͵˵ߡ
ӣ˵ҲˣףҶʢôֻ˵أ϶㵽ȥˡ
أһ㣬׼˺ܶڴǣˣˣǵﷴͷ˵УҰɩҵĻᱻ֪
ҶʢЦôأǶסһ¥¥ݿ棬Ƕ¥¥ݿڶ棬ǿ϶ġ
ɡ֥ǺӯӯҲסء
ҶʢЦ֥֪ʲô˵ˣӯӯҲ֪ˡ
ʲôԴһ̧ͷҶʢһĲ˼飬Ȼ뵽ʲôѿʵ㡭ǵĹϵˣˣ
Ҷʢ̾˿Ҳ֪ѾͷǾֵģȻҵ⣬ٰң˵ҲϣͰ¸磬ұƲֻóˡ
ղţӯӯ˫֮Ҷʢ㽫ܸӯӯһƤժȻӯӯһ󾪺̫ˡ
ǣҶʢƤժ֮ӯӯǲҶʢʵĿſϣСֺһֱ࣬һֻңŰ֣ƤͣȻԼϣžȥҶʢһֱۡ
ӯӯܴһƤ֮漴뵽ˣͻȻһתʵҶʢ
ҶʢЦ˵ǰҾҶʢӯӯֻҪλ֮ĸнǰʮԺҳƬ˾ǩԼŮˡ
ӯӯˣһ壬˵ʲôǰʮ磬һõڶġ
ѾͷղŻأôͻȻɴˣҪ֪ҿùõ˰
ӯӯЦʲôԺ󽫻ҵϰ尡Ǻ壬¹˾ı˻ΪʲôϵأԣҾͺá˵ˣԺǱˣǺ壬Ͳˣ
˺ˣ㣬ʱôƺҲܣ˸ǰ㻹ʵʵ塣
Ͼʧˣӯӯ֪ˣ⡭ôأ


455 Ů
ҶʢЦ˵û£ӯӯѾӦˣԲκ˵ģҸҲнһҪ֧֡
ʵҪʲôְ֧
Ҷʢ˵ȹվ˵۰
һ죬ڴֺ£룬˵ߣ㡭
ҶʢԣοܻӭأѾʮ˸ͬˣЦ˵УҲȥȻԼ
û֨Ǳ£ʵ˵ɣӯӯҰʲôæ
ҶʢЦ˵˵ҵ޹˾أ³һƬ˾ΪûʲôҴһƺƴĻ֮һƬ˾ȥҲھһ־Ǳʵĸ֡
ʵأҲиģǣǰھʵɸΪĿĵġ׼һλ֮ȴЩͬһΣӯӯأϲ裬ҲܸȤ׼μӣȴɩԣԣϣܰͨɩĹ
һˣ޹˾ϰҶʢɩȴ֪Ҷʢͬһˣӯӯ̺͸ĸܿܲͬģϾڵֽ磬еҵģǱܶ࣬ӯӯƯŮûкӲĹϵ϶ҪԿġ
ȥ͹ʲˣΪҶʢļйϵǰļҵĶϱҶʢʶҶʢкӯӯȻͰȫˡ
ǵ˵ͷӯӯ㣬ҲģУͷҸ軹Ҹɩ˵һӦûʲô⡣
ҶʢЦðӯӯллˣˣú㡣
ЦЦ;ͲˣҵֶŮҲ˭Ҷʢ˵ģϽҵ·ңȻҿɾˡ˵棬ϵЦȻȫûˣġ
Ҷʢһһ룬Ȼװܾȵӣ˵ɩӣҵ·أҵ·Ҳˣ
̧ͷһҶʢȻǹģң𱻵¿˿һľȣʱҲˣæ˵ûаղҸ֥ǰܻģû·ôᡭôأңҵ·Ҳûˡ
Ҷʢ룬Ȼɫһ䣬˵ѵѵ˵ģ
һ㶣ʵʲôģ˭
Ҷʢһֵ̾˿ⶰʱǸۼۺܵͣҵʱ֣Ǳ˴ô£õĽǣⶰһŮˣǱ˻ģޣˣ䲻Ƕ¥İɣ
Ҳæ˵ͷǶ¥ѵ
Ҷʢּæʵǲ¥ݿڶң
ŵûæʵǰҶʢ㲻˵͡ɣ
Ҷʢ˵ңǸŮ˾ģҾϴԡղϴˣ
һǼҪˣ屾ܵŲȥֵܣΨֻῴʲôƮĹ֮Ķ
Ҷʢֵ·ߵģҵ·ô£ѵ˵ǸŮ˱ɱ֮󣬳һֻŮ
Ҷʢ㡭ңҡҵС
ҶʢȻɫһ䣬æãɩӣһŮںҵ֣ҲҪߣ϶ǸŮǿܣ뿪˵գҶʢæϵıƿһӱ´Ҵҵȥ
ҶʢųǸŵû겻壬ܵرҶʢȥǣܵһ룬ҶʢͻȻɿ˵ɩӣȳȥһһûá˵꣬ҲʲôӦּҴҵ򴲵ķȥ
ȻҲڵҶʢһŮʱŵֱæſȥһץסŰ֡ǣôšȴǴ򲻿ţǰŻˣֻץסŰ֣ʹҡţĶˡ
Ҷʢɩӣô£
šŴ򲻿ˣţ֥ߺûţôͻȻ򲻿ء
Ҷʢ˵ǲǸղţһԡ
ǼҪ޳ˣҡҸղŸûŰҲˣô򲻿ҶҶʢǸŮ˰ɣ
пܣɩӣǳȥˣץˡ
Ǳβ͵èһʱͷɿܵ˴ߣһѽҶʢ§סҶҶʢҪ𣿡
Ҷʢ̾˿֪Ϳ᲻ҪˣɩӣҰ㣬ܸһҲܣֻǣίˡ
ǼæҶʢʵҲ㣬ʵҲͰˣǵұ׵ʱ򡣡
ҶʢʵɩӣΪʲôأ˵һȢİ
̾ҶʢһˣȴһŮˣ䲻㰡Сѩʺ㣬ҲΪҵһ˽ƻСѩ֮ĸ飬ҲܴӦ㡣
Ҷʢ§ǹ⻬壬ʵɩӣҲҪҵˣҵŮ𣿡
ǲ˼ص˵ͷԸ⣬ʵͰҵŮˡ
ҶʢЦɩӣã̫Ҹˣ͸ң𣿡
ɬص˵ͷ忿뵽ҶʢĻȴͻȻһ̧ͷ˿ҶʢЦݣѿ˵㡭ղƭңûʲôŮԼ·ˡ
ҶʢЦɩӣ취Ҳ˵ĻɣɩӣҪ㳢ܵδйζ
㡭쵰գæҪҶʢĻȴ§סãһ˫ȭҶʢǰһҴȴֲôʹ
ˣҶʢЦ˵ɩӣ֪ҵһ죬Ѿ˺þˣû뵽ˣ̫ˡ
̾˿ҶʢѾôŮˣΪʲôŹأǵҪҼ
ҶʢԵ˵ɩӣֻҪҶʢϵŮˣӲҵĵģҪҵİȥڻǣǳΪҸŮˡɩӣȻ˲ٵŮˣҵСѩԶڵһλģ˭ҲȲˡ
˵ͷţ֪ģҶʢлл㣬һӵаĴ졣
ҶʢЦɩӣ⻰̫ˣҰ㣬ҲŻ׷㣬˵лӦҸл㡣ɩӣ̣ʱҲˣϽϴϢɡ
ɬص˵ͷҶʢƹˣղҶʢ˵ʲôŮ˵Ҳ֪Ҷʢ˵ģ̲סһ£ҲҶʢѵƹˡ
ҶʢЦŽǱǰڴϣ˵ɩӣ
ҶʢĿע£ߵü̧ͷǲӦһ䣬΢۾Ҷʢ˫ֵᡣ
ܿ죬ִʼʱ򣬾ڴϷεţܿ쳹֮УңԽԽ
ڣҶʢͦǹ̵ʱֻһˣһӽĻشƣҶʢһƨڴϣִһĲˣţ˭ʱ绰ᡣ


456 ˣƼݵ
һĸʵش·ҶʢǷĽֻĭһЦ͵⣬Ц˵ǲûŮƵģ治֪ôܵġ
ҶʢЦ˭ɩôأҼ̽ҵĶһӶߣ뿪Ұ벽
ģЦ˵ɵȥ°ɣҵˣ˻𡣡
ҶʢЦ˵ҲǣֻǣҽˣסޣȴٺˣȻĻ϶Ҫɵġ
ɵϣһ죬һ죬ʲôأƶˣȥ°ɣ·Сĵ㡣
·Ҷʢֽͷµͭ˿ó˵㣬Ѿ˯µ§ڻһ£Ц˵ɩӣ˯һˣǻü
˶ŮÿһŮ˶Ҹ飬ȻҲ⣬ȻһЦУҽ˯ˡ
ɩáҶʢһ£ת뿪һҶʢı΢΢Цš
绰Ǻģ˵ǲ鵽˷ԭŵص㣬ҶʢҪҪȡж
ժǣʲôʱУϾҶʢѾ²ķģǶԸԭȻԽԽˣȻĻһǶҶʢһŮˣҶʢ㽫ԭж˿ˣҲһᱧġ
ţҶʢһ߿һ߰룬٣ԭȻҵŮˣͲҪĺˡ
֥ǻصңû˼κ飬ҵŶûйϣһССķ϶ڴϣһ飬һ߾Ķ
ղҶʢ֥߳ˣ´Ϊ֣룬粻Ǻȶôأһ߳Ǽͷˣ
ǣ֥ǵǻ߳ǿסûҴҵţҶʢĽŲԶȥˣ֥ҲûǵĽŲ²֣Ǳ͵͵ҵţҶʢǼҵķǽյģŴŵ߳¥ݿڴĴߣÿҶʢ򿪳˽ȥ
֥ǼæֻҶʢһ绰Ҷʢо⣬֥˵һֱû˯һֱעʱ²΢΢ж˵Լȥ£֥ǸϽȥ˯
֪Ҷʢʲôȥˣ֥ŷ˵绰һǷط˯ȥˡ֥ǿɲҶҶʢ˵ǻˣȥңϾֻҪҶʢһ죬ǾͻᱻôҶʢȥҵͻᱻǷ֣ʱʲô˵ˡ
ʱʱ仹ոʮӣϵĳܶ࣬Ҷʢˣ̲ס
ǣܿ죬ҶʢĿھʹˣǰ״Ȼվ·ԣǰƺҲˡ
ƼݵģҶʢһ⣬ˣû뵽˽Ƽˣɲʲô°
Ҷʢ˲һƣ˵û˵ղźһҶˮȻǾأȫǾôֻҪ򿪴϶ǾƼˡ
Ҷʢͷͨһ治Զ֪ʲôʱҲ˼һεĲƼжһʽжͷٶβôһҲܲȥˡ
汳Ǹؼʱ򱻴ֱסƼݣƫƫ˲پƣҶʢû취ֻü١
˯ѾǵڶˣһǸӱУҶʢҲͦǹ̵һɲͣΪǵᣬһĸԸˣҶʢڹؼʱͣסˣΪԭ
֮£Ҷʢֻøѩһ绰ʽ·μƼݵĽ˭ܲͨһ¹ϵһ¡
ִӵĹ֤ȻõͨйߣңҶʢĿǰִӵݣҲѾ֪ܶˣҲй¶أΪ죬ŵװһ֤㣬֮ƽʱʹʲ̫ߣҶʢҲûЯĻҶʢô¼Ƽء
ʱѩص绰ˣ˵ǽƼݵĽеĽǴصģң˭ֵһΣʱģǽǵֻȫûˣ޷ϵϡ
Щ鷳ˣҶʢҲû뵽ĲƼݻôϸ룬Ҫ»Դһ绰ȴеֻһɣȻ˴һץˡ
ôҰҶʢû뵽ڸղĳ߽ʱû⣬Ļ¼˭ܴҶʢ߶ء
Ҷʢŭתһʱסˣû뵽ץֻĽȻĽһðƻ
㡭ô˽أҶʢˣŭһȫʧˣһۿһľ´Ϊ֡
ǵ̨ҲǼߣԼõԴҪԶһҪǿ̫ˣҶʢʵڸ㲻ΪʲôźúõȴҪ紵ɹĽء
겻ҶʢľȣзһĨɫһ׼ľ˵Բܾƾԡ
Ҷʢֻ֪ᱻץߣղžͲ򿪳ɢζˣ¿ɺãϵˡ
ҶʢڨڨһЦǸɶ׾٣ҸҪСѩԼأܷһ£Сѩ㶮ġ
ԲҲʲôСѩѩģҲʶ³ܾƾ⡣Ҷʢô࣬Ȼģһóһƾǳ
ҶʢΣֻ³ǲ׼ˣѩӶ򣬴˿̣ǺֻߣȻĻֻҪһ绰϶ûˡ
ȻҶʢһ飬ʵ꣬Сѩ˵ƼݵĽȫصĽôأ
˵ţҶʢֻˣĻʾСѩҶʢϲæ˵꣬Сѩĵ绰Ӱɡ
ҡҡͷԲܾƾ֮ǰҺǲ绰ģǵĹ
ʱһн߹ʵ꣬ô£ϽⰡ滹мء
ǣ¶ӣϼ⡣Ӧһת׶Ҷʢ˵벻Ҫٵʱ䣬Ͻܾƾ⣬ĻǾͻԷִйץ
СѾͷݵǰɣãҾ棬꣬Һ˾ƣҲ϶鲻٣֪㲻ţǾơҶʢҲˣ˿һۣнӹǸƾǣü˴ˣ಻డ
˵ģһԵģ㴫Ⱦϰ̲ġ
ҶʢϾץסˣµǾô˵ģʲôвҴȾϰ̰ǾʾҪǡ
Ͼͷһ䣬÷ҶʢǸоҲҶʢæԲˣˣ˵䣬λʼɡ
ߣʹ˭˭ҶʢһǸڣݺݴһڣȻҲͽ꣬˵ͬ־ҿ˰ɣ
꽫ƾùһʱɵۣȻֽƾ͵Ǹоĸǰ˵¶ӣ㿴ô£


457 ʫʫ
¶ӽƾùһҲǾ֣ղҶʢͷѩߣŵһŨŨľζݳ¶ӶľжϣҶʢٺ˰ϵİ׾ƣܿƼʻɾƾǲĽȴǣҶʢûơ
¶ӽƾǻ˻ΣڶҲ֪ëֻóǱߵһֵСеľƾùãˡ
Сܹеľƾǵݸ¶ӣ¶еľƾǽӹ˿˵¶ӣƾ²Ʒһµʱ䣬Ӧû
¶εָָҶʢ˵Ľȴûƣ϶Ǿƾǻˡ
ҶʢЦӣ⻰ͲˣȴδҺȾ˰ղǸһȾƣǶȶˣһһͻؼңǣȻҲմȾ˾
һ˵Ҹղŵоζġ
ҶʢЦ𣺡λСţһ£ܱȾƾǻҪá
㡭÷ˢףŭҶʢ쵰å
ҶʢЦ׾٣ղŲǻ˵ʶôȴһھͽгҵˣҿҺȶˣȶ˰ɡ
˵Ҷʢ㲻Ҫ⣬һܷɵĳͷģСǸƾǸһΡ
ҶʢЦŽǸƾǽӹҿ˿Ц˵Ҳˣùһɣһһ϶һǺõġ
СæҡҡͷܣƾǣղŻأû
ҶʢЦָָ¶еǸƾǣ˵˵׼ⶫǻҲǼӵ£ղһƾǲҲúõ˵ͻˣ٣Ҫ֪еĵغаš
˵ôķϻϽĳء
Ļ䣬ѵģһ˾̽ͷͬ־ⲻⰡҸϻؼأҺӷˡ
༸˾Ҳ壺ǰǻؼҶأǻⲻⰡҪ͸Ͻ⣬ͷߡ
ŭʲôţ֮Ͼֵˡ
Ȼ󣬿ֶҶʢȵ촵ĥʱ䡣
Ҷʢ˵YesmadamȻͶžƾǺݺݴһ£ӶˣȻؽСЦôͬ־ǿ˰ɡ
СƾǽӹһʱɵˣʾľƾȻ㡣
¶ӺͿҲ˿Ȼǳһ룬԰ƾȫôأ
Ҷʢ˵˵ɣͬ־ûȾƣϵľǴǵ·մȾϵģӣǿԷ˰ɣ
Ȼúаţ¶Ҳ˵ˣ֮£ֻõ˵ͷҪҶʢ뿪ȴסˣ˵У㻹ߣȻٲһ顣
ΪʲôҶʢҲеˣŭ֪꣬ǰ㣬ǹʰң٣Ҫʰң͵ó汾òĻҰ»ǿԿһ䣬ڴ˭˭С
㡭ôҶʢĻ֮أŭָָҶʢŭ쵰ҽûꡣ
Ҷʢ˵û𣬺٣ðýȱһůѵģ㳤ûУպϴպϰɡ
ҶʢҪɱ㡭ķζҪҶʢըˣŭҶʢȥҪȭߣȴҶʢȻźߺѽ۸ϰˣҲƼݣǲ飬ǻŹңҪң
¶Ӽ״ãæס˵ֵ̫꣬ˣһﲻǣ߰ɡ
У϶ƼʻԲܷߡһΣҲ־ˣŭ˵¶ӣԲܷߣʲô飬һ˳еûκιϵ
¶ӲԥˣеһؽӵĴӳһηвƼݣ˭뵽쵼ίǵǧ˵ѰһֵĲϡ
¶ԭ룬ίǵǧǾòƼݺ棬Ҫһ£Ҳûô£һոµúľϣŲĲƼݵжȴ룬ϾҪնӵʱ򣬾ȻôһϡŹȴֿЦõ顣
˵ʵҶʢһССؽӴӳܳеΣ뽫Ҷʢߡǣû뵽꾹ȻҶʢôе²̨ˣüͷ壬תһʱϲ¡
ʱҶʢȻ˵¶ӣͲΪˣίǣܿסȴа
¶һ룬˾ʲôͷȻ֪ǿǵǧ𣬾ȻҸӲͦǸ߸ɵӣٶССؽӴӳܹܵ˵ģȥɡ
ǣ¶ӽÿȻ֪ûãȴǵԿ˵˾䣺СģСӺѶԸ
ʱ򣬺İ컵¾¶˵仰Ϊ˿ãϣҪ̫ƫƫ˿겻ԸԽô˵ԽǲŹҶʢŭص˵ͷ¶ӷģһҪå֮ڷ
ҶʢˣϾֽ¶ӣҲܹڱտھå˵Ұôˣ·ˣˣǰǿˡ
㡭ŭٴοƲסŭҶʢ쵰Сѩ֣ҾͲտס
ҶʢЦףղĳĳ˺˵ʲôСѩѩģ㶼ʶôͻȻʶأţ˵㲻տҲǵȻˣҪһ˵գҰɣϡ
㡭ܵƱʮһҪʮҪҶʢˣȴҲʱȻش󿪣ȻסҶʢ̣ⷬҲ侲˵ҶʢҪͽѿ֮Ȼơ
˵գ겻Ҷʢת׶С˵Сһ绰ͽľƾȫùҪһһҾͲˣЩƾǻȫ
СֻһĽǶӳûκƽȶԻȨֻܰĻȥӦһ绰ȥˡ
ҶʢһǷϵ£̾¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥŮޣŮ·ɰ
ͷʱ򣬿Ҷʢδʣ񾭣Ҳ䣬ʱ˸ͨ죬ʲôֱ̫쵰ˡ
Ҫ̲סҶʢȴԶһ˳ҶʢЦźǣֱ̫вˣʫĺд̫ˣǰûʲô˼
ҶʢЦϰ䵱ȻҲУ汾°仹ҪأأΪŮֵ̫Ļǲ˼ڵģҪҾ˵һ
Ǹ˴ϲæ̵ܹ˵ǣ˵ְ汾ҶҪ
֪Ҷʢ˵ʲôʫһ죬ݺݵһۣͷȥȴҶʢȴǹ˳һӰѿߵüֱҪڸȥ


458 ֪иɸɣ
ҶʢЦ˵汾أһ汾ǶŮ˵ģڶ汾Ƕ˽ģλֵܣһأ
˼æ˵˵Ů˵һɡ
Ҷʢ˵ͷֵܣȻ˰ãҾ˵Ů˵һϰģиŮУȴ棬²ס۶ӲҲ
˴Цǣ˵ԡοɣںܶŮ˵ﶼԡοܶأã汾ĲǶŮ˵ģǶ˽İ汾أ
ҶʢЦ͸ӾˣֵܣҸ㣬ԶҪסˣ䡣ŮУ˰Ū棬֪иɸɣ̡
ˣЦҶʢļ˵ǣ̫вˣҼֱеˣʫμסˣͷ΢ȥ
ҶʢЦʵֵʱģ˴ţ˴š
˸ˣֵܣż񰡣һֻţҸ绰Է
ҶʢЦֵܰҪҳԷȥһ£һ׾ƣһֻռˡ
ȻȥȴһֱҶʢǸ˵ĶԻ̲סתŭʲô׾ƺռƨûУǾ͵ųԸͷ̲˰ɡ
ǸһͷԴҶʢ˵ǣȻҺ㣬Ҹͬ㣬Ȱѽƽ˵ɣԵֵĻֵܻģҵƬպá˵գ˵ݸҶʢһƬת뿪ˡ
ҶʢƬ˿˾Ȼ򵥣δóܹƣ٣ưʮҵУڿ̷ﰡû뵽ȻһУ˲òడҶʢһθܵ仰ȷԡ
Ҷʢһ̣Ƭźãа룬٣ƣ֪жϹϵأû뵽ˣõúܰ޹˾һµĺˡ
ιģЩƾɶʱܵһҪءҶʢһ̳꣬ղŻһĳӣһȻȫûˣ·ֻʣĸˡʱʱأҲгѾ׼ٲˣҶʢͿ߿
һۣ˵ʲô͹ˣߣҶʢҲòб죬Ȼܹƾǣ٣ܰѵȻľƾȫҾͷ뿪
ҶʢһЦ˵аνӰбЬᣬûȾƣʲôôеľƾȫùһûкȾơ
ʱ¶Ҳ߹ʹһƣ߿˵꣬ղǸƾǣûлҶʢģûȾƣҿ˰ɣĻִˣҲÿ
üôû𣬲ûץһ𣿡
¶Ц˵ΪƼʻûץֻǶǽһ˼յķ֡
¶ô˵Ҳе㷸ֹˣ룬ѵҶʢ˵ģϵľζѵʱմȾϵģ
Ҷʢȱ̬¶ӺͿ˵ȻСȴҶʢ룬٣Ѿͷղ˰죬볷ܳҷǵ㳷˲ɡ
ǣҶʢι¶ӣǲ֪ûȾˣɣҲ񣬲ֵֻҪǸտ׵ѾͷǸҾͲ׷ˣȻĻҿҪǵİ칫һµġ
Ҷʢв굱Ȼ£֪ҶʢְֵĹϵҶʢΪСȥְֵİ칫ȥֵġңҶʢģǸϽֱܰɱܡ
¶ӾͲͬˣղѾҶʢ׼ҵĹϵΪҶʢʲôС֮
Ҷʢ˵ʲôȥİ칫ۣ¶Ҳֻ֪˵˵ǣ¶ӺµǣҶʢͨʱ飬ܵ˵ģϾֳרŽһҪչ˺ÿ꣬µȴûչ˺á
һҶʢҪ̸ǸŶûУһǸˣҾͲûȾơ
ҶʢҪľǿ겻Ŀģ԰ϲ˵ѾͷҶˣƾûã֪ûкȾƣһھ֪ˣұ׼ỹڵģҲ¸ְֻģɡ
걻ҶʢˣҲˣЦҶʢͲҰ⻰Сѩ𣿡
ҶʢЦ߰ûϵģСѩҺܲģŮǲܲʣҶٶС
Ҳţ͸Сѩ绰ʱ䣬ѩҲûôϵֻǼ֪ѩҶʢѣԵľʲô֪ˣȻţܵҶʢֻѩزһ绰˵Ҷʢ͵Сѩְɡ
Ҷʢ˿꣬ЦŶԳ¶˻˻еģ˵¶ӣæҹˣṇ̀ⷦ
¶üܾҶʢĳúãǿǶԪһе֮󣬾ܾͷˣڵǰԲ֮ץڣ쵼ɲҲԲҳּߵ̣رǮˡ
ԣ¶ӲҪܾҶʢĳúãֻᰵὫ˵ȥֻӳԺҲûˡ
¶ӳʹ˸ɫһҶʢǰؽӹ˵ллһ߳һ߸Ҷʢ
޹˾ܣǿǺѣҶʢĽܣ¶˵һн룬øղûж֣ĻֻͷĴñ϶ͱסˡ
Ҷʢһ߸¶˳죬һȴſѩĶԻ
ѩҲû뵽꾹ȻҶʢֻ绰˿Ľͺôˣа룬Ѿͷô̰棬ȻǵøһƼݣʲôġ
ܿ죬Ͳ뵽⣬ѸղҶʢĻͼӴ׵ضԷѩһ飬˵ҶʢǺˣʼȰѩҶʢ֡
ǣ֮ǣѩƽҶ˵һ䣺֪ġ
ƺǲԼĶ䣬æʵСѩ֪˵ʲô㾹ȻôƽкܶŮ˰
ѩЦ֪С꣬ȻƼݣҾͷˣչһҶʢҾ˯ˣˣݣС꣬ٸ绰
ֻﴫæִӶ߷а룬СѩǲӳˣȻҶʢŮ˵޶ԣ̫˼ˣǰСѩԸ񰡣Ҷʢ׸СѩʲôԻҩֱϴһ
Ҷʢ꣬Ц٣Ҷ㻹۵㣬ǿ֣裬ķϣҲ϶XXˡ
ڣҲеͷˣȴֲԸҶʢͷһìܡʱȻʻ¶һ̾˿û뵽ǻƾˣʱ䲻ˣҪ߰ɣȥȰȰꡣ


459 ˣ͵
ʰ꣬ɷɷԸĺ£ҶʢֶΪأҲ׳¶ӵĹ˼ɺ͵ǣܾĺ⣬Ц˵ã¶ӣ¸ûϵѾͷҵ²һˣңҲ˰˿ǲء
Ҷʢôһ˵¶ӵҲϾҶʢͿô֣ܴĶ
¶ӵ˵ҲСĵ㣬һСأɱƵ̫ȻĻʲô¶ġ
ҶʢЦ¶ӷģҸôã˽أһҷִģµ̨ʵڲеĻһƺġʱ䲻ˣ¶ҲˣնӻȥɣСѾͷͽˡ
࣬ࡣ¶Ӽæ˰ֵǶϰˣ㲻ùǣ˵ˣնˣһҲ˼Բԡ
ҶʢЦУˣ죬ȥҵƵһ١
Ƶꣿ¶ˣ۾ʱһҪ֪ƵУǼǼ֮䵵εľƵ갡Ѱһ٣ҪǧģߵļһУֻؽӵľ죬ȻָߵƵˡ
Ҷʢ˵ǿ׻ɳ¶ӲԸᰡ¾ڴĿ⣬¶һҧȥˣЦ˵Ȼôʢ飬ҲͲˣж֮ǾȥƵɧһΡ
ղǻȷҶʢĿ׻Ҳû뵽¶ӻĴӦ΢΢һ㶺Цðϲˣҿ¶ҲǸˣҽˡ
¶ӿɲ֪ҶʢΪѵȷ٣ֻ֣ǼʱҲûôϵϲæ˵ͷҿɾ͸ˡ
ʱ곯ߴҶʢܾƾԡ
ҶʢЦŶԳ¶˵ҪٴˣУţȥһ±ϴ񡣡˵ţҶʢʣе¶ӵУתȥһߣһ߻Ц˵ϣöľƾǰС갡ҪһӴˡ
;ƾǵĸʱˣлһŮԲԲϷֲżССȸߣɫϵȣԲеһӴ꣬в
ŮûнϾˣʲô˰ίǵǧУˣƺȴκηӦģϵ϶򵥰Ͼηס죬һ仰˵
ҶʢЦ˵СввڱȾУǳ¶ӿ֤
ĸҶʢĻĪ¶ӿȴ¶еε߹˵꣬׼˾Ϳʼɣʱ䲻ˣҲնˡ
˵ˣ͵ء
ҶʢЦһˣƽﲻٴŮˣû뵽촵ôľƾǣҺҵĻʵȻĻǴء
ǸŮȴûпͷߵԶʱߺһڵåϽ
¶ӵŮҶʢæȵСԣûʲô±˵ߡ
Сһ㶣˵¶ӣôûʲôأƼݣҶйϵ
¶ﲻЩˣ룬СѾͷôôûأⶼ㿴һ۾Ϳˣһﲻһ
ʱҲ˵Сԣ°ɣ¸ûʲôϵλġ
СҲ汿ֻǸոս뽻ӣҶı֣Ҳѻ˵ˣǻףǾ汿ˣǱؿҶʢһۣŵŵվһԣ˵ˡ
ҶʢЦؿСһۣһڣʱСͨ죬֪ҶʢⶺҲҷ
ϣһ߸أٺ٣ǵһƼݴ˾Ÿƾǵ˰ɣˣС꣬ɲҪұ¶һνǶǽȴкܴӰġ
˵һ㲻ģֻܾܽƾԾˡ
ҶʢЦȻҿӢ񰡣ȻҪȫϽŵжˣȴһ
һһƾǵݸҶʢ
Ҷʢ˿ʵһԵİɣҿкܶŮ˵ģһȾʲôӰܶ˵ģС꣬Ӧöġ
ŭһԵģģǰûʲôΪ¾͵òģ˵ʲôϻϽ
ҶʢЦپ죬Ȼ澯컹ҪˣС꣬ҿҲҪˣɴĸɽˡ˵ţҶʢƾǺݺݴһڣݸ꣬Ȼ˵һһ
꾪ȵؿеƾǣȻһ̣ȫҡˣȴѾ²̨ˣָֻеƾǣ˵һһԡ
áҶʢ⣬Ҳǰһһش֮վһԣճ
¶Ҳ˹ȥɨһۣ̾ԲһᣬлǵĹҲϣ½һ
²̨ˣҶʢҲˣҲټΪЦ˵С꣬㲻ýǵķʽٲһµĻǲܷأ
㡭ԴŭҲ֪һϽߣٿ㡣
ҶʢЦϣǿɲУ˵ҾͻȥԷأƻ档
ߵҲؼҳԷ
ҶʢŶһˣϺ£ţȥҳԷɣһڼңһȥ
һ춼ڼҡ
ϣС̸ˣǴϲ°Ҿ͸̷˵һҲ˸ˣʡΪ޲ȥˡ
꼸ҶʢˣŭҶʢ쵰ϽҪٿ㡣
ҶʢЦС꣬ҪֻҪһᵽ£ôҪҪŮĺȻĻ㻹һֱÿ̷Ϊİ
꼸˷ŭ˵Լ£ģҶʢϽߣҪնˡ
ҶʢЦǿԣѵ㲻Ӧһʲô𣿡
һ㶣ŭ˭͸õߣϽߡ
Ҷʢת׶Գ¶˵¶ӣǲƼݣѵûն𣿡
¶һ㶣Ҷʢʲô˼Ҳ֪ҶʢֻˣҡҡͷȻûˣ꣬ûʲôˣ
ֻҶʢֻӶó˵ߣҵ֡
ҶʢҲЦȻ֪֣ôҵֻӴ־ˣؼϴ·ۺúϴһϴ
ϴ·ϴءϷһ䣬ȴҶʢѾ¶Ӱ˰֣תȥ
¶ҶʢıӰ̾˿˲򵥣꣬Ƕģ˰ɡ
ߡϳ˸񣬿кǲˬҲˣһ֪ҵ
¶ҲϵȰסƣҡҡͷҲͲ˵ˡ
ҶʢԣֻˣǺġ


460 ԭƷᰡ
Ƶ꣬Ƿԭ齵ľƵ꣬еǼƵ֮һ
Ƶ꣬ģºĹģһСĺʹңĺܶ෿䣬Ҳ˺ʹĸ֣ǣ⹬ֹδ빬𹬡¹ȪȡΪ̫࣬ȫúʹĹ֣ʣµıˡ
Ƶ꣬һɫǾķԱķͺͷ̣ȫǺķͺͷ̣Ҳˡ˵һЩ߿Ƽĵ豸֮⣬ססʹûʲô𣬾ܵʵ۰ܡ
Ȼ۸ܹ󣬹һ޷ĵز
ȻǻʵۣȻ͵źţԣסĿˣѡһźʵ̨С㣬ǸЩп˵ĸоͬ밡һŮź·֣ǶǶ˵ĸоȻȫͬ
ϰ˵ǱˣǸոոҶʢʶĹơ
ҶʢƵ꣬ѾͣˣҶʢæӭȥ
Ҷʢ˳ãʵ㣬
ҡҡͷ̫ԭԴסȥҲûг
֪סһ𣿡
֪6106䡣
Ҷʢ˵ͷߣҲȥһ䡣
ߣæ˵Ҷʢǳµģ㡭
ҶʢЦǰǳµģû˵鰡
㻹䡭
ҶʢЦȻˣǲ6106ڿһ䣬ôԭĶ
㡭֪ҶʢˣһۣᣬղΪʲô˵
ϣ֪ˣҵ鶯ˣŸѹ·ڴ§§ء
㡭ղźȷ뵽ⷽȥˣˣһڵᣬҲˡȴ룬˷䣬ѵĲô
ߡҶʢұһ䣬Ժʹһɫ⣬Ҷʢĸ첲һ򺺹Ƶȥ
ǸߵƵ갡ҵƵȣ̫ԶˣУͷҵø˵һƵҲøĸһ£ľƵ·ˣøʲôɫ˺Ƶ꣬Ҷʢʱ̾ѡ
Ц׼ôĸѵҪ簡
Ҷʢҡҡͷ飬ϹôܸأȻҪԼɫˣȻΪȻҪŪɫˣ룬ƵƵ꣬񻰹µĶӣô
ꡣ̲סЦ˳⵹ǲôһķԱǿɾͳϺзͰŮˡ
ҶʢЦǰЧңһҪÿǽҵƵ꣬һɵĸоܹõݣͷȥֱӷɵ¥ȥ
õݣȥ󾪣æʵôأ
ҶʢЦȻˣҺܼ򵥣٣ȥ˾ǻ׼Ƶ꣬УǸӸ㣬ҵƵǿǸŮǸˣ̼
ᣬǶˣֻҪסƵ꣬¡
Ҷʢưư죬ЦлŮȡ裬ֻǽװˣʵ̨С㣬ӦһֺϷְҵֻҪܶЩС壬ȷǲòˡңһҵܼ򵥣ȴܸĴ޴󣬶һܷḻϰյν˫Ӯ
ôҶʢһۣƲƲ죬ȻͬĹ۵㡣
ҶʢЦʲôںܶҶˡŮϷ밡ɨɨҲǵסֽףſء
룬ûôҪ˵ȴߴһ˵ĺǣû뵽ˣԵְ
ҶʢתһʱҲˣк˲ǱˣǹƣƵϰ塣
ҶʢЦϰ壬̫ˣʡ·ˡ
һʱɥ˵ѽҪ֪ģӦõ㽻Ǯ֮ٸкģʡǮˣʧˡ
Ҷʢ֪ǹ⿪ЦЦ˵ϰ壬ʧ߰ɣȻĻһԵظһٰɡ
ƹЦУֵܣһƢеϲˡ
Ҷʢæ˰ֵԲ𣬹ϰ壬ֻϲŮϲˣȤҵǿԸܼ⡣
ƶʱ˵æ˰ֵֵܣˣͿ°ɣɣѣȫҵģô
ҶʢЦǸðȻҿҪ㼸ӵġ
û뵽ҶʢźôһŮȻ˵Ҫӣʱסˣ˿һۣ̾˿ֵܣܸ⣬ֵôѪһˡ
ҶʢЦϰ壬㿪ССЦߵŮܱϵ𣿡
ٴο˿һߺĺ㣬ҡҡͷ˵ûУﳤƯģλСҲ˲١
ҶʢЦǵȻϱҪõģϰ壬һܴĺҪӦòְɡ
Ͼ֪Ҷʢʲô˼ˣԭƷᰡæ˵û⣬û⣬׼һ׸ϴɾġ
׼ȥǰ̨Ҷʢæס˵ϰ壬鷳6106ڰһ䡣
һ㶣ҪΪʲôҶʢ˵ȲҪΪʲôҾͻ㣬֮Ҿûж⡣
룬˵ͷãֵܣһΣ㲻Ҫʧ˵գƾȥǰ̨ˣҶʢͺɳϵš
ƷģҶʢƽһ׺·ȻҲʲô˼ţҶʢĿע£ϵĺذ뿪ԼҶʢľٶֻоյͷ̧
Ȼü϶һֻ̧֣ͷһҶʢЦؿ˵Ȼ޾ҪҰˡ
ᡣȻ֪ҶʢӣǰദЩ޾ֻͻȻ࣬Ҳ顣
ʱҲһŷſ˹Ц˵ֵܣɵĺܣ6106ڵ6108ǿյģңٺ٣Ҳһ׼䡣
ҶʢվӹſЦлϰˣʱ䲻ˣҲϰˡ
а룬ʱ䲻ˣˣӦǲҴ˰ɡ
Цֵ֪ܽʲôء
ҶʢЦСҶʢ
Ҷʢһ㣬Ȼ۾һȵǾ޹˾ϰ壬ѽʧ
ҶʢЦϰˣڹϰֻ󱲲ǡ
ЦͬУͬУУֵܣͲֵܵĺˣȹ죬һֵܺúúȼ
ҶʢЦʱϰ塣
뿪󣬺һ˶ʲôö
Ҷʢһ㶣ЦӣһһöأȻô˵ˣһλȻǵ˷䣬֪ˣţǰһԤ룬ǰģء
Ҷʢ˵գЦź㣬ݿȥ


461 Ǳ
6108䣬һ׼䣬ǿңеı׼䶼һǣȴָеı׼䲻һΪĲֺװΣȫǷʹʽ
߽䣬Ҷʢڿվϸ˵СӣͦܣȻޡ
ˣһ죬һڣҲûп
Ҷʢֵԭʲôѵ˵ûаҵ̽𣬲Ӧð̵鱨ϵͳ϶ܷС²Ѵ̽ġ
ʵ׼ô죬ҪҪ֣
Ҷʢһ£˵ͷΪǿҲ˼ֻǣ书ҪͻȻ£˷ֻ֣²̫ס
¶
ҶʢҡҡͷУԭԼжԻӴȥܰɱֻҲᾪܶˡ
⡭һʱҲû⣬ԭΪԭͻչжôǾͿβŻжȴû뵽ԭûвȡжǶڷ
ʱȻ첽ſڽŴ򿪣ȴһԱһ·
Աһ˵ԲС㣬ˣ·ģպá
һ·һ죬ֽ·ӹ˵лл㽫Źˡ
ҶʢЦӣ·ϣȻڷҲš
֪ⲻˣ˵ҵȥ㡭㲻ܽ
ҶʢЦ˵ðȥϣȻҰѣĬ
Ȼ֮һˣǾúߵúܣͷ˵ææܽңãһ
Ҷʢʼ磬ɳ£һ̣߳һŸڵս
ʱ򣬸ڵսѾ˰˻״ŮѾʼЪ˹ؽţ˵ĴϢҲԽԽأԽԽ죬ϵ˷ĵʱˡ
໡һӺ󣬷ԭڻһ漴ڷ뵽˶ݵƽȻصĴϢ
ãصĴϢŽƽϢԭ˵ô
һŮ˽Цλ̫Ǵûô͵ء
ԭЦǵȻ뵱꣬ڹ⣬һǹĸ椣ǿɱˡ
һŮЦԭǺɰ˵Ƹô̫һء
ԭЦȻˣЩƣǻ˶ѧģǺܹãңʮӣһչ۷硣
ģŮˣ־ϲһŮЦҪǽþͲһǮˣֻҪƵ۵Ǯˡ
ԭߡһһȱǵǮ𣬷ģֻҪǰźˣǮһ֣СҲˡ
ллǽһúźϴԧԡɡ
ãԧԡҺϲֻĸԧ졣
ԧԡҪٴսһԭĲ׼ȡжˣҶʢ룬٣ûᣬϴԧԡʱ򣬽ԭסȻٴ
뵽Ҷʢֻɳϣһ㣬ţͳǸͭ˿6106ſڣ¾ͽͱŵ˽ȥ
սţϴԡﴫˮԼ˵ЦҶʢ룬ˬȻÿ
Ҷʢңӭһҵζûһæסǳǳ£Ӧ˷ζ
Ҷʢߵ¹ԣ¹Ż򿪣ԭ·һһȥȴûʲôмֵĶֻһ
¹ŹϣҶʢ³򣬴ͷһɫֻһ̣һл񣬴һɫĹİæ߹ȥİ򿪣淭˷ȻûзʲôмֵĶаȻһûУͻƿֻǷԭˡ
˵㻻·ž˰죬ԥ˺ôһŤŤش˵ķţȴŵǼǶʱӡ
Ⱳӣ㻹ǵһδǶԭΪⶫûʲô˼Ǵ֮󣬺ܸоǶ˵ջȻԶ֮ϣԼžӶĶ
ǣò߳ңȴûҶʢټҲûж룬ϾҶʢϲͻȻͻȥϷΪǲ׼һͻȻӵء
ڿһȦȥϴԡҿ˿ҲûҵҶʢӰӣ²֣ǱͳֻͨҶʢֻš
ˣڿģ˳ҹȥҶʢֻɳţֻ»ѹһһдһС֣һϻ
һ֣룬һͻҶʢȥʲôأ
ǣҶʢֻûãͨѶֱϵɣֵˣϾҶʢû˵ȥʲôطһȻΣա
ʧػصңڴϣеŤĺɣȴֵҶʢȻˣٴϣϾŴ·鷳һܵĽᣬ˲߰˷ӡ
ﻹСŮʽ϶̨СģҶʢȻҲȥǱڴϣȺϴԡе˳
˵ԭСǷȷǿϴԡִܿһҵҶʢ롱һվֱҪֱӳϴԡУֱӽԭסҶʢСٿһԺҲûĻˡ
ڣֹ˶ʮӣҵͣʱִˮ
ˮ˴ʮӣͣ漴ϴԡʱ뵽֮Уڲ塣
Ӻ󣬡ꡱһϴԡſˣǵһŮЦ̫ǽö챻ˣղΪѾء
ԭЦһԶ˵ĺ꾫ôأٺ٣֪˰ɣǣٹһһǼĸо
ڶŮЩĵ˵Ϣһ°ɣŪˡ
ԭЦǿһµļ⣬ľǱܣ٣մǰҲǸǣһǹĸ𣬺٣ǻҵü¼ҵü¼ǣһҹɣǸŮˣû´
ۣһҹɣ̫ˣ̫ˡ
Ҷʢ룬һҹʲôһҹ˴أһǫ˵СӣЬ䡣
˵˵ţ˾ҲԽԽˣҶʢҲѾվŵźغãֻŷԭ߽
ҶʢɱֶΣյϢǺеģԭĸ߼ɱֻ֣ҪκεɱоͻʹôҶʢҪһԭɱļƻͻʧܡ
Ҷʢ۾ѹĵɱסȴŷԭݵһɲǡ
ڣʮӺЦڳ׵ſڷҶʢҲֵöС׼Էԭ֡


462 ʧ
ڹɱ֣Ȼǲͬ죬ҶʢѾСССģǣ׼ֵһɲǣеɱͻȻ˰ϯ
һӵʱ䣬ѾǺܶ˰ɣǣһɲǣֱʮ֮һʱ䣬ԭϸоһǿɱд󾪡
æ֮УԭķӦҲǼ죬һѽֱߵǸ̨СҶʢͬʱͷȻ³嶸Ȼǰһ塣
һУʯ㷢ˣԭķӦٶȣ󳬺Ҷʢ֮⣬ңҶʢӦٶҲֱֻ˭˭Ȼʹɱ֡
顱һȭҶʢػ˱ԭƹ̨СҼϣֻꡱһ죬̨СҼ类Ҷʢһȭ飬Ҳ߶ûһֱӾʹιȥˡ
öСأһһػǸ̨СԴϣ顱С˸ң߶ûһֱˡ
Ҷʢ־ŭȻʧˣϸģæԭ˹ȥһεжԲʧܡ
ԭǰ˳ֽ֮ЬץһֻҶʢȥһȥ
Ȼ֪ЬҶʢǱܵضһ£һȭЬɣҲʧһλᡣ
ҶʢֻЬ֮󣬷ԭѾԾϣһһֻͷҶʢһվڴߣ˫ְס棬һһӽݺҶʢȥ
ԭܹѵɱ֣£˿ңؽڽҶʢĴɱ֮·ȫס˾
顱һҶʢһŽ߿ͬʱɿ˺һ˫ֳѷƣΨַԭʱͻȻɱ֡
ǣصڴһ࣬һ죬ɷԭȴͻȻʧȥټ
ҶʢһæȥԭȻټ
ɲģҶʢ־£æݲǰҲ˲ϻпܱԭ͵ϮͻȻ֣Ǵ󿪵ġ
Ҷʢæߣ̽⿴ȥȴоһķæͷһһץ
۷硣ҶʢץסһŭԭȻ׳ҩѹָղСӾȻɱ̨С仨ˮ
Ҷʢ⿴ȥֻһӰٵȥѾ˶¥
ҶʢȥѾˣֻµһ¥ʱ򣬷ԭ˸ûӰҶʢݺݵشһ´ֻ̨ա
ҺãҶʢһۣжʧܣһסһסͷûнʵĿ¶ȻĻֻҶʢҪСˣ׼ӭԷԭķ񱨸
ˣҶʢǲòСģϾԷԭĴ೤ʱܲµɱֵˣʮа˾ҶʢϾ֮¼ΪܣӦòκ֪
ģǺáҶʢݺһ´棬ڴϣһûڣҪ֪ղȥϴԡ﷿ԭǺġ
ҲûˣԭѾˣǣ˽飬ҶʢҲԾ˸˽⣬֯Ȼɳһɱ־Ѿ˵ˣңԭڹܹѵɱ֣лж٣ҲǸδ֪
ҶʢһνѲһ£ǷԭֻҶʢϸһͨ¼ֻһֻ롣
ҶʢϽͨͨѶֱ鱨ϵͳϢԱϲֻʹ˵ĻȻŷԭֻ뿪ˡ
ص6108䣬Ҷʢһֻͷɥػˣһʵȥˣжʧˣ
ƽʱҶʢһ٩䣬Ͼµ̫׼ˣʵûǸ飬˵ͷ޺˵û뵽ԭôӦô죬ҳ͵Ϯˣȫˡ
֪Ҷʢı£Ҳһ͵Ϯȫˣ̫ˡ
ź㻻˺ҶʢȴҲû飬ͳһ̵ϣҡҡͷҲ̫ˣҵһζԸɱ֣ȱ飬û뵽Ȼôƻߣ;Ӳҵˡ
üɾ鷳ˣԭ֪Ҫֻ½ҶʢһҪСӦ԰
Ҷʢ׺ǵķԭԷѩ֣߻ߵ֣ҲڣһŭҾԲģϣʲôطһץסġ
һ㶣ʵټУôҵأ
Ҷʢ¶һ˿аа΢Цӣȥ·ȥȥȻǾȥǸԭţȻ׺˴ߣ´μϷ
㡭һ죬վȴҶʢѾҴҵسţֻ̾˿Ҷʢ˼ȥˡ
ӺҶʢһţ㿪ųҶʢڸʻϣƵĺ棬ԭص㡣
ȻǵһμʶҶʢı죬Ҷʢŷԭĳ£ֲסָţ˵š󡱣ҡָ֣֮ȴҲҶʣҶʢ˵ķ򿪳
㿪ųҶʢסָŷѺ㶼ˣֻǻеذҶʢ˵ķת򣬻Ȼ֪Լʲôط
ͣ¡ڣһСʱҶʢںһϾͲɲ
Ҷʢһѽԭĳӵ˴⣬üֵ򣬾Ȼк̵ģһ·ϲûѬˡ
һ·ϣҲᵽһɹֵֹζȴûϵһ𣬴˿ҶʢĻ̲סꡱһЦ˳ˣ֪ţѳһֱڱϰ
ûҶʢڣǰͻȻһֻ񣬿ٵҶʢһȵغѰ˿ˡ
Ѫ˿ֻſڴڣЦ˵Ѫʴˣ˵Ǹзԭ˹Ȼǰ棬ҶѾڼˡ
Ҷʢȥ6106ȡԭĳµʱ򣬾͸˿һ绰ҶϷɹжԭòһ¡
˸ղŵʧܣҶʢҲ֮ģٴˣôһļƻ
áҶʢ˵ͷ˳ʵԭʲôһ𣿡
˿ѪʴˣһСѧԭһˣѧУı˿ڱ˵
ҶʢЦһ۾Ȼ٣ԭΨһϵ˾ˣǮְɡ·ϵʱҶʢӵ˻ţǸֻһһǰһСѧ
ҡҶʢ˵ȻڱУǾ͸ðˣһӶûطӣߣӣ˿ȥץˡ
˿ЦѪʴ˵òǼ䱣ңֻһһֻҪ棬һ˽ȥץԭȻֵ
Ҷʢҡҡͷ书ͷӦһѾɹһΣǲɴ⣬ر֤һУĻһѣֻ¾ͻ뿪Уߣҹȥ
Ͱ˿˵ͷá


463 Χɱ
˻ǸƵıȥŲѹͣϢҲûУ򱣰Ҷȥ
ھ뱣һһٶ׵ʱҶӦҶʢ֮Ȼ˵Ѫʴˣ˻ڱ˵Ѫʴ˽书ǿµı֣ûҿ̫ʱжϣ˽Ӧû
Ҷʢ˵ͷǮֵıǾеһߣԭںƵ궸ȻϮȻһӦͶţϣǵжǳˣȻֵʱزҪ飬ȡһɱС
ԭҶʢ˽ԭ£йؾ̵һЩǿԭ书֮ߣ˽ƻҶʢҲͲͷ׼ԭɱ
˿ǵһνҶʢִ鲻е㼤˵ͷѪʴˣɡ
šҶʢ˵ͷһǸңһ˵ǵжΧɱʸһ棬Ѫһ棬ҶϺͺ㸺һ棬۷ԭһߣؽ£Ȼ˱ǰлҪ
ס˵˵ͷӦһףҶʢӦһΧɱ֣֮ҶʢǷԭĶ֣ȻϻԿԲҶϺϱһ
ֹϣҶʢһӣĸ˵Ӱٵƹң֮Χס
ӣʹˣȻҲ޷ùԭһǰƹص
ǮֻǾ̰еߣҲǸռ鱨ģȻзԭôµ书״һ㶣漴׹ʵĪǸ׷ˣ
ԭҡҡͷ֪ǣ˹ˣһǸ֣ǮȻͶﲻҪȥȳȥţǮǹأǹҡ
ǹÿһ̵鱨Աıߣ£ǹǮֵҲͶ˺ܶıϣǣһǹԭһԭ£ǮҲǱɡǮԥһ£ȥһңӴ½ǹȡ˷ԭȻһǹ
ԭӹǹеҲʹ˺ܶ࣬Ц˵ǮǹˣҲɸ㶨Ⱥðɡ
Ǯֵ˵ͷãҾ͹ļ
ɱ֣书ǿǹ֣ĻֻܻصŴɱ֣ԭȻҲǹ֣ҲõǹĴԭ
ղţھƵʱȻûʵԵĽ֣ǷԭҲˣҶʢĹ֮¡
ԭոӵﲻã漴мָˣȻܲµп϶ھƵɱˣһԼ˰֡
ԭǹңԣſһ죬Ŀȥͬʱϸ
ҶʢͰ˿Ĺ򣬲ڷԭ֮£Էԭ죬ҶϺͺǸֵ΢Ϣ
ԭ룬Է𣬲ܰĪǻбĸ֣
ɱ֣ǽģԭ޷ȫȷȻҲͲðȻȥֻſڿţ˼Բߡ
Ǯּ״֪ԭΪѣ˵һܹܵͨѧУĺС֣һڳɵġ
ԭдϲæʵܵȫ𣿡
Ǯֵ˵ͷ԰ȫңûеڶ֪Ȿ׼Σʱõġ
鱨ԱһܵǺ飬ԭ˵ͷãȴȥĻֻܳΪ֮
ȵһ£ȥܵ򿪡ǮתȥңʩһҰܵˡ
ԭٵسǮֽŲˣԭĴºȻһԲ
ԭ룬˵ǮһߣҲңǲΪġ
Ǯһ㶣漴׷ԭ˼ˣҪᳵ˧Цһģûκйؾ̵Ļܣ뿪֮Ҿͻ¶ҩԲ¶κλܵġ
ԭЦǮԾ̵ģǻʵӳģҲ϶ƴ޶СģǮҲ㣬µȷ¹شȰѶҩ°ɡ
Ǯɫ䣬̾˿˵ͷãϾͷ¶ҩ˵գǮֲ֣ӿڴͳһСӣ򿪣ȡһɫҩ
Ǯּҩеʱֻ顱һű˴ײžһǮҩ֡Ǯֵġѽһҩ˵ϣźӰҲ˽ˡ
ԭķӦҲǼ죬ٿǹǶԺӰǶǮ֣κһ֯Ĺ涨ڹؼʱ̣ҪȰ鱨Աɱˡ
ȻҶʢ˷ԭǮֵĶԻǮ־кܴļֵͻȻı˼ƻİǮ־򿪾̵ͻƿڡ
ԣԭӦҲҶʢ֮УڵһöСǮֵ֮󣬵ڶöСҲ漴֣һȴǶԷԭ󷢳ȥģûܴзԭȴǹϣײǹһƫһǹֻǮֵϡ
ǮƺһһͻȻһˤڵأһˡ
١ҶʢҲ֪ǮֵΪǱԭһǹˣдŭöСٴηͬʱɳһԭеǹ
ԭöС򣬵ȴûܶ㿪Ҷʢһţǹֶɡ
ҶʢٵϣһȭԭؿڣС١һԭɡ
㡭ԭҲϳҶʢˣͷҲǴŭҶʢҪأû뵽ˣߣɱ㣬СѩҵˣŮҲҵˡ
ԭǾѵɱ֣ȻʹַҶʢǣȴûʲôôΪҶʢŵ֣ԭѡ
ҶʢЦԭܿҼˣǣʱƺС˫ɣȻ۷׳ҩ٣û£ͱ
ԭһ죬ŭҶʢԭھƵֵҲ㣬һûȥ鷳㵹ˣ
˵Żȴûκٰͣٵؽ˺üС
ҶʢȻ£ԭ书ȷܸߣִУҲֻ书ܸأأҶʢȣȴǻ㡣ǣȴǱҶʢ˿֮ǰ书ҪҶʢֹһ̼ĻһθԺУʵҪٷһ
ڿٵؽţҶʢ书Ͼ߹ԭѹס˷ԭռϷ硣
ɱ֣ڵľǴɱ֮Ҳһ˲ĴɱδҪ书жߡ书ߵɱأɱõģԭ书ѾǴ̿书ߵˣȴҲҶʢĶ֡
򲻹ԭȻ׼Żߡ
顱һ£ԭҶʢһȭƺһĵ˼ȻһŽߵĵҶʢ漴ٴιʼʩطĶȫҶʢһȥ׼·ӡ


464 ܵ
Ҷʢȭӣԭ߹Ķһһ䣬һԭӲˡϣԭ˹ȥ
顱һԭſ֮󣬲ûжŶͻȻһתһѽץ𣬺ݺݵҶʢȥͬʱݶȥ
ҶʢһȭӻƣԭѾҶʢһɽţһҶʢȻͷҲصطɱң顱һ½Źϣɿ뵽Ǹص֮С
ҶʢңѾ˷ԭټ־ŭû뵽ԭȻ˽ƻһССıڣ޷ԭá
ʵ棬ҲڿյشԭǾ޷ѵģϾҶʢѪ£۷ԭܵٶж죬ǿҲԲҶʢġ
Ҷʢɱ˹ͼ⵽׷ʱξҶʢڿ׷Ȼ׷ҶʢҲûаҶʢ׷أҶʢʵѪʼģѪʸ˹֮ϣٶȻ̫ˡ
Ҷʢվڶڣоһԥ
Ҷʢ뿪ѧУС֣ϾֻҪһ뿪֪թһķԭ᲻ٴߡ
Ҷʢæ㷢һϢŰ˿ҶһҪƬС֣Բ÷ԭϢӵ
ǣѧУСжҶʢ֪жߣҶʢҲ֪صھжأҶʢҲ֪ԣǽϣȫںϣ˵ʵҶʢе㲻ġ
ھƵʱҶʢûб¶ݣȻԭܲµҲһʱ䣬ھͲͬˣѾ¶ֻҪԭߣ»϶Ҷʢߵ֡
ҶʢҲԽߵȫۼǸʱѾˣҶʢҲϷ·ȥǣҲһ©һ˵ˣԷԭ书㡢ǶǶ֣Ϸԭֻ»׶༪أҶʢҲĵģԣҪԭڴ˵նɱ
ȻҶʢһͷ˿µĵأʱðһͷһϲ
Ҷʢڱߣ͵һţֻꡱһ澹ȻˣţҶʢֻһطһţֻطΧڶһȦ
ҶʢһѽǮץһضһţѵĵ濪ʼ򶴿ȥһӽȫסˡ
١ҶʢҪĽĶڴȼ£Ѷʵˡ
ߡһҶʢת뿪ң棬ƵǮҵĺ棬Ǯַڵϣߵǽߣ̧һߣֻ䡱һǽˣžǷȻһǽʱ̺ء
ԭٷҲ޷ˡҶʢϲǮֵߣֻǹȴ˫۽գһװˣѹȻĻҿҪһʬˡ
ǮֵȷװԵģѸղҶʢʲô֪һݽɫܵæ۾ĵС̧֣һ
Ҷʢ˵ҪҷŹҲУǣҪɱԭȻĻֻȥˡ
Ǯͷ𣬼æҲɱְҲ书ôɱ˷ԭŹһ
Ҷʢʲôʱ˵ȥɱԭˣֻ˵ɱԭǮ֣ղŷԭܵˣҲߵڶˣڷԭΨһ֮·ܵĳڣ֪ܵڵֻԼӦ֪ҵ˼˰ɡ
Ǯּæ˵ͷǣˣھʹȥܵĳڡ
ҶʢЦŶֻҪԭˣû֪㱳˾̣㲻ͰȫļҲͰȫˡ
ǮˣͷһһҶʢ֪йؾ̵ĻˣǣѾ¶ϣҶʢھͻɱҶʢɱ˷ԭ̾Ͳ֪Ѿˣй¶ٶĻҲ
Ǯ֣ҶʢɿѧУ棬ҲѾֿСﵽˣ˿շţŵһУһƬСһǧƽףҪһصĳڣ֮ϣȷס
ҶţҶʢҸ¼һ˹æӭ˹ȥʵҶʢôţ㲻ô죿
ҶʢЦģҰǸصסˣһƵ˱ңԭǳˣأΪԷһҶϣȥӣԭӳסȻҳХʾ
ǡǰҶǲƺҶʢΪѪʴ˵ģҶʢģҶȥǮһľ棬ǾҶˣǾҶϾȻҶʢ
Ϊ̵̽е̽Ը֯˽⣬ȻҲǱȽˣĻһˣˣ˰˭ء
ҶʢʵǮ֣ܵĳʲôطǹȥ
ǣǰǮǺҶʢɱأֺǳˣû뵽ҶʢȻܹˣһֹһһѪһеŪҶʢˣϾҶʢǻˡ
Ǯǰ·Ҷʢںţֱһ˺ϱĴǰ
Ǯ˵ھС
Ҷʢ̧ͷһһ֦ҶïʢҲ𣬲ֵ˵ǿյģ
ǮҶʢɻʲôæ͵ǱڿˣһĻѧҩڱˢһ㣬ͲӰ
ޣҶʢȻص˵ͷϿ˿Цھˣ
Ǯֵ˵ͷӢȷǡ
ǮֵƨҶʢ˿ᣬȴе㵣ģʵǮ֣˵ԭ᲻ѾӳȥˣղţҶѲǵ棬˿ҲֻڿǷԭֻѾ۾ˡ
ǮЦģܵҾƵģ滹һЩССĻأҴ죬ĻκҪͨܵҪôУҪôҪСʱϵʱ䡣ԭոܵʮӣڿ֮һ·̻ûء
֮һ٣ðǾȺŷԭãҶʢȷǮô˵ҶʢãΪԭûߣΪǮ־Ȼأжһ˫ð
ǮּҶʢãһתæ׼ƵܵܽܵĳҲˣܵھͻȱʱҪ֣ԭҲǱɰ
Ҷʢ۾һЦ˵ȷһð취أصмʮ׳ǵȷԭϢٵһʱ䣬壬ѧǶҪϿΣֻ±̮ͻᱻ֪ǸܵҲпܱ¶ԣҪ÷ԭ
˵ţҶʢһаЦͳһú˵һ


465 ö
ҶʢͳģȻһöᵯⶫڿյϼûκ;ܲ͸ĵصȴǿıɱ
Цöһö𣿡
Ҷʢ˷ۣЦ˵ܲ͸ĵصһöҪԭˣ˷˷ѣǲ£ֻҪᵯӽصԭʲôķӦأ
˿Цܼ򵥣ȻǴͶĴᵯԭ϶֪ѾܵĳڣѾڵˣԣԭ϶ͻ᷵ȥٴܵڳأȻǷﱻסˣǸʱ򣬾ǿԭĺʱˡ
е㵣ģʵҶʢǱϲϣ÷ԭܰǿɣ
˿ЦģղҶʢѾźˣ㷿ԭܰǿҶҲܾһʱһȥΧɱԭҲ·ˡ
˿ǸŮˣ֪ҶʢߵŮ˺ܶ࣬Ҷʢ谮ĳ̶ȴδظͬѩλҲֻǲһѣ԰˿ùϵѾˡ
Ц˿˵öԣҶʢҰɣҴĿȥ
ҶʢҡҡͷҪţȷԭߵ㡣
˿ͺһЦҶʢ˼Ҫ˷һЩԭ;ҲͲ˵
ҶʢͳһݸǮ֣ǮȻܳæ˫ֽӹֿٵشӶͳΪҶʢ̡
ҶʢЦʵǮ£˵˵̵
Ǯ׼ˣԵ˵ͷǣһƶȺܵ֯˭û֪Ҳû˼ң̾жˣҲû֪
ҶʢʵǸռ鱨ɣ
Ǯֵ˵ͷǰֻռе鱨Ȼͨһĵ뷢ͳȥ鱨Ҳ
ĵ뷢ƸִӵͨѶֱͬһ޵ĵҶʢҲûⷽʣ˵ÿһжһ鱨Ա𣿡
ǮҡҡͷҾͲˣҼѾʱˣǣԭǵһҽͷľ̵Ľͽ
ʱ䣬ԭȻǵһͷˣҶʢɾȲѣ뵽ʲôɫһ䣬ʵȥ죬зһδģĿУһ˲ٵĵ֤ʵǾΪѵһҲûͷ𣿡
Ǯּæ͵ûƭһǿ鵺Уֻǽһεй⽫ִ󣬸ҪҰʲôæġҲ֪еֻѧУһûʲôӰֻѼһЩ鱨ˡ
ҶʢɫŻʵжҸемֵ鱨أ
Ǯ룬˵һ̵ܲڻģڶ̵ĽͽΪ֣һ鱨ռԱһ־רҵɱ̵֣ÿһ鱨Աǹһ¾Ķҩ裻ģ̵鱨ԱļţʹЩ˲òȫȫΪ̷񡣡
ȻǮ˵ĵȷǾ̵鱨˵һ֮⣬㣬ҶʢѾ֪˽⵽ˣûʲôֵҶʢһʧа룬̵ܲȻڻģȴڻķܳʢĹģǶ֮
ȻҶʢоԼ֣תһǰ˿һʵô
˿Ҷʢһԣ˵ѪʴˣþɥֻҪǮֱǿƣ֪е״̿϶˹ô˿϶ǮϵȻҲ뵽ǵˡ
Ҷʢ۾һ˵ͷأ̽Ӷɹ˶£ֻǮֻþ̽Ļɡ
˿Цð죬˹϶Ҳɫ鴮Ѫʴɱǵ֮ɱˣȻͲ̽ĻɣϾǮƿУ̽һϢԴҪǮ֡
Ҳ˵һ㣬Ȼ֪Ǯ̵ϵʽǾͿԽȡǵͨŵ粨ƽǵƵΣԴʹǵ鱨ԱΡ
Ҷʢ˵ͷȷһð취ңǷǱڻĸе鱨ԱҲҪϰץȲҪݾߣȵʱˣһ򾡡
Цͷ˵òȷ߱˽ƻִӵƾղǾ仰͹ˡ
ҶʢȻû뵽޵ǸϼһﾹȻҲ˵ˡ
˵ͷ磬֮ǰͷҺͻ˵˴£ʱҲú⣬뿪ʱҺͻأһҪ죬Ҳû¡
ȻҶʢɫһ䣬˵ԭˣߣȥͶŴᵯ
ҶʢŴᵯæԾϣҲ辵룬һǮ˵ĺĸӣһɫ
ȥȴҶʢס˵Ϊֹթȥһ
㡭е˵϶ԱˣҶʢʱ̫ˣӦǺҶʢǣȴ뾹Ȼˡ
֪ҲҶʢҲͲ˷ʱ䣬˵˾䡰һСġ
Ҷʢһָƽɫס𣬸潥¶һڶֱԼĪһ塣
١֮֮ҶʢЦһߣȻ󽫴ᵯᶪٽӸǺá
ᵯҶʢϣﴫԭľа룬֪˰ɣһĺѿġ
ţ洫ˡһҲ֪ô£žǷԭԶȥǷԭڵķȥˡ
ٴηʵôԭ𣿡
Ҷʢͳһ̵ϣЦ˵ȥˣܿͻٻģҹưԭֻҪڱˣ׽ˣ϶ỹƴġӣȷԭ֮Ҿͻȥһ˾ǣȥķĹǰһġ
˵ͷţһȥǣҶʢ˰֮أĲҶ𣿡⣬ҲҶʢŭĻ⣬Ҷʢǰ˵ŮˣҲȼҶʢ谮Ůˣ֮һ
Ҷʢɫһ䣬ɫͻȻӣ̾˿˵ˣҲ֪ôźã⻹ǵԺ˵ɣҲ벻Уһεֻ֮ء
Ҷʢ˼ìܣԣһεִӱܸҶ˵ֱ棬΢΢̾˿Ҳ˵ʲô
ڣһ΢ĿԴӶں͸ӵķ϶䴫˳Ҷʢ۾һҪϴǸͷһӻͳǰˮذף˵ӣȥð˿ҶϺԣԭֻˡ
áӦһ˵ͷ£ҶʢķԸȥˡ


466 ЮŮ
ڣԵԽԽҶʢҲԽԽѾ÷ԭӵˣһξԲκεʧˡ
ҶʢԺٹһɱԭķһʧ񣬾ŷԭĳ
Ҷʢ֪ԭթ֮ȻѾ֣ȴɵֱ϶ʲôıơ
һûˣǣԭĴϢȴȸղŴ࣬ǿסԣҶʢЦԭ̵࣬ȴ֪ɣҵڳˣ㲻ԣҲӲҵĶ䡣
ڣԭ˵棬վȴԼһ޴ڣһȴͻȻһϲ룬٣ھˣҶʢҲңߣƫƫȥֻҪܰڳһӾˡ
ǣԭܵϿʼҪһȽϱĵطڳһ
ҶʢţԭԴ֮󣬾ҲûκˣֻСĦ¾֣룬СӣָʲôıأߣףĪǡĪǡˣԭ٣ԭһΣɡ
Ҷʢæ˰֣һƣ⣬̧ͷҶʢͷݺݵô뵽С
ֻһʹ㽫ֻѾѪȻһ˷ԭ
١ҶʢϲҲʼչжһѽǸӴ򿪣ֿסöС򣬷ٵ˽ȥֻ꣬ꡭԼһʹԭһС
Ҷʢñɣбһһĵԭּŭȴãֵһνֻ̽ƿڴ
ҶʢЦԭ֪ҵ˰ɣ٣ҸҶʢŮˣԼʱ̫˰ɣ㣬ԭϾڣӲˡ
ԭ֪⣬ôһ˿ϣҶʢظҴһܴңҾҲˡ
㼱æҶʢҪļĵѾͶ·ˣֻҪٴҲûл·ˡ
ԭŻˣæһδҶʢˣͽҵսȻĻҲŹġ
ۿĵڶҪ̳Ҷʢæ˰ֵӣͣ£Ҫɱ
ǡǴ̫ƻһˡԴ󼱣ֻͨļôҶʢϵء
Ҷʢ΢΢һЦ˵ģѾˣҲ˲٣۾ҲѬòᣬҵĶ֣˵ˣа˿ҶأڣԭҲӲġ
ŷһת˿ߣֶҶ֣Զ˶һ˿ҶϷֱȥֻصҶʢߡ
㰲׵ˣҶʢŶһԭɣҽս
ãͳԭϲסĵĽźͼȴͨˡ
顱ĶϾʹˣԭٵȥֻǼӵʱʹ˳
ԭ֮Ҷʢһ㶣žͼЦˣģͷţҲǺںģ磬ָﲻסѪ˸һлûʲô𣬸һʱķԭֱ֮
ҶʢЦԭôᵯζܰɣɣһѡ
ûɣԭҲһҶʢֺŭҶʢ͵Ϯ͵Ϯ㻹ʲôб¸һܡ
ҶʢЦԭ֮֮㱾ɱ֣͵ϮֺϷ𣿺٣һɳ˱͵Ϯʹɱζ˰ɣԭɣɥ֮ʱĽļա
ԭһת˵ҶʢѾˣȴȻڶ֣ʤ֮䣬ôҲҰһ£Ϣһ°ɡ
ҶʢЦƨӽĿɱˣǱ䣬ܵѾǸ⿪ˣȻĻ㻹𣿺ߣԭǿİɣϽȻĻһϣøЩ
ģˮɾ鷳ˣԭֺŭȴ޿κΣҶʢļˡ
Ҷʢˮذˣ˵ͽ֣ҲҲǴƽˣԭȳ֣ȳ֡
Ȼǡ̿;Ǵ̿ͣʲôʱǽթģԭո˵֣Ҷʢע⣬ͻȻһϣٵ߳߰ȣȶҶʢҪ
ߣڸģӾͳȫ㡣ڷԭҶʢķ֮һֱЦһ弱ˣ׵ؾͱܿ˷ԭһϵнȻͳþδʱ򣬿ٵչ˷Ҳؾʹʮȭ
١ԭЦһڿһӷθףȻһٴҶʢ
顱һȭӣԭһҶʢȭ֮ϣһ
ȭȭţӦǳȭ˳ԿأҶʢڵĳѱһȭ֮Ƿԭܹסģֻýϴһɴȹֱ飬ʹǱ֮ⷴת²ǿͣ£ڵϡ
ǣһأ;ʹһʱվסڵϣ־ŭ˼Ҷʢ㡭㾹Ȼô
Ҷʢԭ߹ȥ١һû˵𣬺ߣ֪˰ɣԭɱ־ɱ֣һУûɱˣԣɱֵ书ûмǸģѾܿɹˣԭɣ˵һܸһȫʬأȻĻٺ١
ԭˣֻһëȻ־£ͻȻˣø£ȻĻҲ˵ľ
ԭ䶢ҶʢתԼľҪӮҶʢǲܵģңܴӮҶʢҶʢͬأһǸֽŮûбءңԭҪ뱣סΨһİ취ЮʣЮҶʢǲܵģЮǮûʲôãֻǸֽŮˣһĹо֪ҶʢĹϵǳܿ¹ϵ
ģҶʢ쵰СѩôõŮȻŮǻ쵰ԭдҲƶˣЮŮҶʢͶˣ˵ܰŮЮߣҶʢһñӡ
ԭȷƻĺһȻЮֺ⣬ȴֻ˺һۺ󣬾Ҳڶˣñ˿£ôıҲûˡ
ҶʢһЩǲġƬ̼䣬ԭԺһ취һܹЮסİ취վ˦˦ϻָȣҶʢһλȭ
ãԸ񡣡ҶʢЦ˿֪ԭѾ˺ˡ


467 㱻ٳ
һΣԭѧˣٸҸҶʢӲӲˣʹĹ򣬸Ҷʢһսһֻǣ类һ۵ʮȥߣڼȫұ۵ãһҲֻܷӳʱʮ֮ߡ
ڣԭṦߣȻ·磬ǿһߴһˡǣԭֱӾˣĿغˣʹҶʢͺûȥǷԭûʲôıơ
ϡʮӺ󣬷ԭһһȭղһȻ˵ȭӣԭĽţҶʢȭҶʢȭϵȻô󣬷ԭҲղһڿнת˼£ȥ
ԭȥķǺǮڵĵطҷλƫһЩ
أԭڶαҶʢˣҲûʲôǣҶʢͻȻһָоһֲõԤС
ãӣڷԭ֮󣬾Ȼ˿վҶʢʱ׹æ󺰡
ǣѾˣԭ֮Ͼһ㣬ֳצĲӴݺץȥ
ķӦҲǿ죬ֻôһ£æеıӭԭ
١ԭץĲӣƱҪһĲλǣԭΨһһˣ㿪һҲʧȥסĻˡǣԭһҧƫһЩĽײȥ
ҶʢҲ־ŭæԭı˹ȥϣڷԭס֮ǰԭס
ꡱһ£ıһδӷԭǸ˿ڴ̹ԭצҲˣȴץĲӣ
ˡһзԭЩԷҶʢд󼱣æٴδһ
ԭ״ϲЦһˣҶʢŮ뵽ҵˡ
ԭһۣپһʹܵؽɿԭһץУһҧֽƺһһתںĲϣϵѪϾȾ˺񾱡
Ҷʢͣ£Ů˸һᣬ;ɡԭæ˵󣬳Ҷʢһȡ
ҶʢͶæͣŷԭԭ˺һңҽʬ
Ҷʢںԭһ㵣ҲûˣЦҶʢ⻰ŻңˣʲôͲ֪ˣȫʬǴңûʲô𣬱ϾûģߣҶʢ㲻ԼİŮ͹ԹԵҵĻĻҾֻˡ
ҶʢŭȴòԼ侲ŷԭ˵ԭֻҪһһ·ġ
ԭǱȺ껹Ҫƻɱ֣ҶʢĵһҶʢҸǰˣСĻǼӣһһɢ
Ҷʢа̾ʵ˵գʲô
ԭҶʢƣˬЦҶʢû뵽Ҳһ٣ܼ򵥣ҶʢȰԼұ۷ϵٰȷϵҾͻˣ٣ʳԡ
Դ󾪣æҶʢǧҪĵǧҪ
ԭŭ죬ŲȰһ첲
ҶʢķԭĻæ˰ֵãԭҰĻȥϣ㲻ҪƭңĻһܣá
д󼱣ɲϼıأɼȴﲻæ
ͻȻһҧҶʢǧҪɵ£ҾҲȦףԭбɱң̸ƴˡ
˵գ㾹Ȼ˲ϼűͻȻһһԭСȥ
Ҷʢ󾪣һҪæϣԭеıץȥ
һ£ʵ̫ˣԭû뵽Ȼ㾹ȻҪҲҶʢԲС
ڷԭУҶʢŮˣֻҪסȻҶʢܹģû뵽֮侹ȻԽİ飬һļƻˡ
£ԭûбѡֻһ·ߣǾ˺㣬ȴɱ
һɱҶʢ϶׷ᣬˣҲܴ󣬾ӲҶʢ׷ġ˺أҶʢͲòйˣҶʢ׷ôпΪ˶ԣҶʢĸжϣҶʢԲ᲻˺ġ
ˡһ£ֻԭһĲ϶ʱһĽѪϾ˳ҲصԭǼæһתٵȥ
㡣ҶʢĿѣһ˿Ҷϣס˹ȥһӳһöС򣬽ǮִΣһѽסӣӣҪͦסϾ㡣˵գҶʢæںӣ֮ϣһڡ
˿ҶϿڷԭٳֵʱ򣬶˾Ѿʼԭ󿿽˿Ѿ˵棬׼־ˡ
ǣͻȻԭýˣһз̫ˣ˿ˣѾ˵أԭҲתķܹ
˿ĸѾܲˣˣȻǴŭ֮űӭȥ
Դצܹʱ֣˿ñͷҶʢú͸һڱ̸ֽһЩĽ
ԭû뵽һҶʢˣתֻӲͷƤӭȥͷһһ졣
˿ͽֽıǿѪ·ıҲǿǽͺܲˣ¾ͱԭƵæңҲķˡ
ʱҶҲһѵϵˣҲһܹʹñȻҶʢŪһѱҶʢһףϵҲСгɼ
ģȻһ⣬ôģҶʢִӵô⹴һأңˣƺ˵ее񣬿ȴʹñ֡ԭæܿҶϵһսæұȥ
ԭԸṦΪ˿Ҷζ׷ּҶʢ§źû׷аϲ
ǣȻ䣬ԭմһ죬̧ͷһȴǰ˿ӽ
ˡԭһ˿ҶϹȻǴ˵еˣôûצأܻ赶أѵ˵
һԭոյס˿Ľִһ죬Ȼ֪һ˵Ľˣæһ¿ܿҶһ
ԭڵ飬ĸǡˣǾңµԸеһǿǿͬʱԸԴ򲻹ң򲻹ӲṦѾǸˣôܱȵ˵ķء
УԭĵľǺƱҶʢסضҶʢϸϹҪġ


468 㡭ô
˽֮ǹҶʢĴ֮߱£ٵ뵽ڣӴ˿ڴʼת
ʱ㲱ϵ˿ھͲѪˣ˿ڵɫҲò԰ף˿ڸǿʼмϣֻʮӲʱ䣬˿ڱʧˡ
۾ҶʢҲǹ˻촽ֿʵӣûˣ˿ѾȬˡ
˿ڣȻǹ⻬ģ־ϲת׿˿ԲѵǮһۣʵɫ鴮
ҶʢЦŵ˵ͷȻˣȻĻܺãҲһ̺۵ģȻĻԺǻӰ쵽ҵĿڸеġ
ڸУһ㶣漴׹Ҷʢʲô˼ˣҶʢ˵˰̣Ӱ쵽ԺǸطʱһڵ㡣
ҶʢЦŽӵ뻳Уӣû뵽㾹ȻΪ㲻˰Σ߳һţԭĽˣҵĶˡ
ȻһЦ㲻ҲһΪ˲ܵ˺ȻӦԭҪϵ˫ȺұۣǸɵϡ
Ҷʢź⻬ӣЦɵѾͷԸԼǧ򵶣ҲԸһ˺ҵŮˣȻܵκ˺
Ҷʢᣬۼֱ޷Ҷʢ˵Ҷʢ㣬ҽĸ֣ۻʲôѹҲһҪߵһһһһ𡣡
ҶʢЦǵȻˣҵŮˣκ˶ܰߣ̹ǲͬ⣬ҾͰһȮ
ᣬʲô̹裬ҹ˺ܺõģ׼˵
ҶʢЦ𣺡úã̹裬۹裬˰ɣ
ꡱҶʢ˵úЦ̲סЦȻ뵽ԭɫһ䣬æʵҶʢԭأûӵɣ
Ҷʢߡһӵôܣа˿Ҷס˳ӲǱ߽սߣҲȥ
飬Ҷʢͺĸ飬һ̨ףҶʢѩ֮ĸˡ
ҶʢŮ࣬ÿһĸ϶ȫͬҲǸҶʢŮ˵ĸоԼദʱ䣬оǾ
ĿǰҶʢϵģꡢѩ㡢Ҷ櫡¶¶Ӱ˪ѩܿ˿ʮһˣȻûзϵȴѾҶʢڶŮ浡㡢ꡢȻǡ֥ǡᰡŵ˸ˡ
ǣۼҶʢĸ֮أȻǷѩΪһξꡢǺͺ˲ˣǣ֮˵ĸٴεõȻӱڷѩ֮¡
Ҷʢӵԭ˵Ĵ򶷴ȥ
ʱ˵ĴѾ뵽һĳ̶ȣԭѾȫ·磬˿ҶϵȴԽԽ죬ԽԽֻǣԭȻ뵽·磬ȴһѱܲ͸磬˿Ҷϵÿһνסˡ
㼱æ˵Ҷʢˮذףȥﰮ˿һ֮ɡ
Ҷʢ΢ЦҡҡͷüԭǱˣҵһ˵գҶʢͳһ̵ϣеسƺһ²ؼӡ
ҲǱѩŮˣ΢΢һ룬Ҷʢ˼ˣҲͲ˵ʲôųеĴ򶷡
˿ҶǸողõסڱϵȻˣȴǲ죬Ҫʵսߡʵս˵ʦֵιУǾһδε֮սתΪԼʵս죬޷ͨڵģֻܿԼ
˵ķԭǰ˿ҶʵսõĻӣҶʢ˵ϾһԹսԭҲӲˡ
ҶʢͺǶԭе𺳿֪µ֣Ȼ֪һ˵Ҫ˺һβʱɡǣʮӵʱ䣬㾹ȻȬˣ˰̶ûС
һңʽȻҲˣ˿Ҷϳûӿһʱ÷ԭеæңһ˺ۣ˵ûжǣȴҲжӰ졣
Ҷʢ״Цԭ־ܰɣҵã˵ܸһȫʬأĻǻᱻһһػˡ
ԭҲ֪Լвһ֮ŭҶʢҲǻԷѩ׷֮ģȴ´˶֣ѵ㲻Լ̫𣿡
ҶʢһԭһףһƾĶۣҲɱ㣬ŹСѩŹߵ𣬺ߣνΪǿǵСѩߵˣǻһ߱㻹ҪڣڶԭǾ̵ĽͽȴǻִӵĶԱǱǲĽɫɱѵ𣿡
ԭٵס˿Ҷϵνһס֡
˿ҶϱܵͣҶʢһۣǰ˰֣Ҳûټ˼ҶʢʡƷͽԭΧм䡣
Ҷʢ˵ԭ㻹ʲô˵
ԭ̾˿ҶʢɱңΪҪ׷ѩŮ˲ΪǾ̵Ľͽ𣿡
Ҷʢ˵ͷԭеκһɱ㣬Ծ󻼡
ԭתݺݴУ˵ҶʢһҴӴ˲ٴѩ⣬Ҳߵκ˲㲻ң԰ҵֽͽŽϣҾֻһͨˣȻٶǲˣڶҲ֪һΪص֯ȻץǮֻ֣һ鱨ѼԱԾ̵Ļܸûκ˽⣬ҲһǾ̿ɱ֣һЩ̵Ļܣõİɡ
Ҷʢ׷ԭ˼ȻӱˣҲòϣԭ˵ĵڶԶջ
һԭΪֽܴͽŽȷ޷бˣǣܵס̵ϵֻò˶ãǵܾͻᱻǾ֪ˣȻҲǾ̵ķ񱨸ˡ
ĻȻ˵òǺܳףҶʢȴȫˣ˵ģ˵ʮӾԻΪһƼȵ㣬ܻǶҶʢɫ鴮Ļɡ
ҶʢЦ˵Ķԣԭ㾹Ȼƻ˼㣬Ҳ㱻ƭȥ٣ԭҲ˼ˣǲߣģǲɱģǣȴҪҺúõϡ
˼ʶƣԭ־ŭȴҲ޿κΣҶʢǾ仰ȷĵæʵҶʢ㡭ô
ҶʢЦԭôղŲѾ˵ǲɱģҪԹҵĻ
ȻвʣԼƣԭֻǻ۾ˡ


469 ҵÿϴ
һҶʢûܻΪԭ֮Ѿ賿ˣҶʢźܿıԭҲ뵽ҶʢҵĵС
ԭȻˣҶʢҲǰֽͽŽȫˣһ书Ȼְ·ֽȫ˩ס
ΪֻһˣԭǸŮ̿͵Ķ棬ֻ˶ţ˭Ҳ˭Ǳȥͬǰٰͷǰ̽ǿ׸졣ǺǣȻԭԸ⣬ǸŮ̿ҲԸأǶҶʢŪһ˺ܲ⡣
Ů̿ͱˣҶʢͺһκҲֻгӰһͷˮ
˺ܷʢˮҲ㹻ȣҶʢŮ̿ͻǲģңԴӰץҶʢǽһ죬ȻźȥѶŮ̿͵ͺӲҶʢʲʲôһѽĳ˺뽫ѹˣһȴŮ̿;ȻҪҧԾ
ú㷢ֵ磬ʱҶʢûҧԾɹȴҲҶʢˣٱơ˵Ҷʢϧ񣬶Ů̿ǷӥɱŵΨһͻƿڣһҧԾˣʲôͶˣǴɱҶҢʲôĿģҲͲ鲻ˡ
ңҶʢҲоˣŮ̿ȻӲȴǺηģĻҧԾˣﻹǵõҶʢҪʱҧԾء
ԣһ֮Ҷʢ͸ı˶Ů̿͵ĲԣҲѶǺóԺúȵعš
һʼŮ̿ͲûиоʲôΪԼһεҧԾסҲûʲô
ǣһ֮ͳˣ˺ˣȻҲҪǣŮ̿ͿɻķΧڣֻܿùһˮͰŮ̿͵ĴСȻҲֻˮͰˡ
ҶʢúܣܿŮ̿һͰȴʱȥһֱ
Ů̿ͲɵӣȻҶʢʲô˼ϾŴСĴ֮ˮͰʱ򣬵ʱֻǳˡ
ԣҶʢı֮󣬴ӵ쿪ʼŮ̿ҲͲٴطſˣֻһЩ嵭߲ˣˮأȻҲֻһ㣬ܱסʪˡ
Ů̿ͳԵ٣ҶʢȻҲܿ˵ˣֻ΢΢һЦǸŮ̿ͣϾԵ٣ÿûд㣬Сȴǻеģÿֻһˮ
ԣҶʢԣҲ£ֻˮͰˣŮ̿ܲˣȻͻʲô˵ˡ
һΣҶʢְѷԭҲؽˣһǹӣŮ̿ܲˣŭҶʢʲô˼·
Ҷʢ΢ЦŮ̿͵ߣȻ·ѾٴãΪһαҶʢ˺ŦۣȻҲֻܿˣҲ˲ٵķ顣
ҶʢЦŮ￪ôڰǲҪɫأҪ֪ҵĶǺܵ͵ģܲŮ
㡭޳ܡŮ̿ͼûŦ۾Ҷʢ˺ģȴ˵ַ
ҶʢŮ̿͵áһǸСˮͰѾ֮һˣЦ˵Ů˵ҵĽҶ御ˣ˻һ㣬ĵطûίһ㰡óԺúȺдҲ㣬˵䵽һ˵Ҷ˼һëء
Ů̿ɫһ䣬ȷǿҧԾ˼Ҳëס찡˯֮أס
⻰Ů̿͵ɫһ£Ҳе㺦ˣ˵ﱻëһЩ˸ˣء
Ҷʢ֪вסˣЦ˵ԣҶôãҲӦöرȻҪԾ㲻뱨ңҲǿ㣬ֻܼˡˣįһѹ飬ƽʱҲ죬̸̸ʲôģѽˣͻȻˣͬأɱֻ֣Ч֯ͬѣǾ̵ģǷӥɱ֯ģ٣ҸɴҲˣĳɱ֮ҹҡ
ҶʢĻ쵰Ů̿ͼ֪˵ʲôˣҶʢܺãһжΪǣӦúܳҶʢһ
ϷŪŮ̿ͣҶʢת׶Էԭ˵ϷΪֻôһңֻܰǹһˣҿɾ㣬Բ۸üȻĻҾԲŹ㣬ȻԸĻǵǿʲôģǲ̫֡
ԭˣпЦãϷŶаƺһʵأУ۸ǸüֽŽȫˣûжô۸Ӧ۸һࡣ˵ˣŮͬˣǶ˩ţ˭Ҳ˭ô°Ȼ֪ܣǣŮ̿͵գͬУԭﲻһЩ룬ǸطȻҲ˷ӦҶʢŮ̿ͿҶʢЦϳԲϣʹ಻ˣŮ̿Ȼаȴֲ˵ϾһŮ˸￴˵Ǹλ
߰ɡòˣҶʢ˻֣һתȥʵ֪ҶʢҪѷԭ֮󣬺ͲµңҶʢȴǵֲҶʢֻܸȴҿԭһۣҶʢҪߣһ
šŮ̿ͺȻһҶʢһתʵŮôˣǲǾˣȥϴ裬Ѿûϴˡ
㡭Ů̿ʵܲҶʢƦԣȴֲòŬسܣһ㣬ҹصʲôʱ򣿡Ǹëİ취ƽҧԾİ취Ů̿͵ĵй˲٣ҶʢҲ̫ˡ
һŰǿѹȥŮ̿һҶʢ㵽ҹصʲôʱ򣿡
ҶʢЦŮӦòϰɣѵ㲻֪Ҫʲô𣿡
Ů̿̾ҳȥҸú̸һ̸
Ҷʢ°ϲȴװ˿ĵӣЦôﲻ𣿡
Ů̿ҡҡͷ¹طӥɱ֯ĻܣñĲɵ֪ҡζţҡҲϴһ衣
ҶʢЦŵ˵ͷһţû⣬Ҳ⣬֯Ļܲñ֪ڶţȷˣĿȷе㲻ŰҵǽϿһˣڵȻҲû⣬ء
ҶʢŮ̿Ǹʲô쵰ǵңܶƨĴͨƨ簡ͨࡣ
ҶʢŮ̿һĿ⣬Ц˵أΪ˷ֹߣ·ѡ񣬵һһֽͽŽڶǾҵÿϴ裬Լѡһɡ
㡭Ů̿־ŭҶʢϴ裬ôϴ


470 Ȱι˵
СŮ̿ͼǺԥһڷҶʢ飬ŭҶʢ·Ҷѡռҵıˡ
ҶʢЦǺðͼŰɣʲôʱˣ͸ǸͷŮ˾ˣʵҶûʲôȤĳɣأȴ̫ˣزһҲƨҲ̣ѹҵĴҵÿһء
㡭쵰Ů̿͵ķμҪըˣԸòƽŮˣ˱ûȴ뾹ȻҶʢ䡣
СҶʢһŮ̿ͣһЦл佱һǾ仰·ԼѡһʲôʱͨˣʲôʱǸͷŮˣ֪ͨҵġ
վסҶʢתҪߣŮ̿ͼæٴνסüŭɫҲ˲٣ָָ㣬е㰧˵Ҷʢܲܡܲң
ҶʢҡҡͷУȻҲ֪ȴֺ֪ܸߣӦòĶ֣ԣ㣬Ҳġ
㡭Ů̿ʵûƢˣֻؿҶʢͺ뿪ͷɥصͷ
һ˿ϴ裬Ů̿͸û취Ӧǣǵңܲ͸磬ֻһͨûпյҲûзȣȵúܣŮ̿ÿ첻֪ҪٺģʵܵˣҪϴ衣
Ů̿ģּҶʢͺ뿪ˣԭһתЦ˵ŮҿҲԥˣҶʢ˺ɫ֮䵽ΪŮˣαؼء
Ů̿ŭҾҲǸ쵰ġ
֪Ů̿ԲԣŮ̿ĺηԾˣαػҪطأԭĵЦһ£˵УȻôңǾͼŰɣҲǸ飬ȻĻһ˿϶ܼįġ
ԭȰŮ̿ʹҶʢȻΪãҲΪҶʢãΪԼá
ԭףУ϶װż豸Ů̿͵ֹȻҲᱻȫţԣȰöŮ̿ʹҶʢ˵ܲҶʢĸˣסһ
Ͼԭ֪ҶʢȻֽͽŽķͳ֮ĲֻҪеܸҶʢʧȥõļֵҶʢ϶ͻὫɱ
Ů̿ŭʲôȻҲҸ飬Ųھɱ㡣
ԭʱܹáҲŭҲԼѾǻƽˣѾһˣҲָܻǰ书ˣңҲףŮ̿ȻҲ˩ţֻҪһ룬ǷƬҪԣԭȻŭȴҲŮ̿ͣڨڨһЦ
ĵˣӣˣ˯ɡصУҶʢ˿Ц֡
˽飬Ҳ˺ܶ࣬˵ͷҶʢҪ˰ɡ
Ҷʢһ㶣漴׺ΪλͻȻ˵ⷬЦ㷢˵ɵӣΣգԺ󲻻ˣҵŮˣ϶ǣȴڣڵõ֮ͬǰӾԲƣĻֻҵϼѡ
ҲΪ鼤ԵʣҶʢôһ˵Ҳûм֣˵ͷ
ҶʢЦأԧԡǱҪϴģӣҰ·
ҡԼѡһæܿһ㿪Ҷʢħצ㡭ȽȥҡҵȻٽȥ
Ҷʢ֪㻹еŲЦŵ˵ͷУȥˣϹҵ㡣˵գҶʢ½·ȫѹ⣬߽ϴԡңңſڵʱ򣬻ָָ壬Ժһۣʱʲô˼ĺͨ졣
ʱҲѹ·ŤŤ߽ϴԡңҶʢһ§˹ȥźһУˮϷһĻ
ڶһ磬͸Ҷʢңڴϵʱһ˿ҵءȻһ𣬲ȴһҶʢ§ź㣬ҶʢϣҶʢԴأͣںزԴں°ʹ
ϣ׼ȷ˵ǽϣҶʢ˲Сʱ֪ˣԺ˯š
Ű˵ңҶʢұ˴ܿһ˽
ܿÿڼûʲôҶʢŮ˲٣ҶʢŮ˶డչ˿϶ͲǣҶʢ㽫Ů̿ͷĻܿˡ
֮ܿһ۾Ϳ˴ϵһ˫ŮֻǣǱܿûϳݣվſһԥ֪òýȥ
ҵڣҶʢĴ£Ҳ˵ҪȥŮ̿ͷܿͱҪҶʢĴŲȻҲ͵ðѴϵŮˡ
һ죬Ҷʢͱˣ̧ͷһܿһԥվſڣǱ֡
Ҷʢֵʱܿոã׼أҶʢһ֣ҲͲˣ߽ὫŹϡ
Ҷʢڵòᣬ¶ƣģֱֻ̧ۣˡ
ȻҶʢʹúΪߣܣȴֹסز䣬۵ú֧첲ҪѾˣûаҶʢŪ֮£㲻òСҶʢִ˲ʮӣԲ񣬵Ҳ浵ͬ˼ڡ
ֻǣĳҪԶ֮ϣ˼֮󣬵ҲûʲôķӦֻǾһֵֹζ
أǴˢһģֻ첲۵ģ̧ѣ˼ΣټҶʢŵңҲûˢô˯ˡ
ԣҶʢȻˣȴȻ˯ţҶʢ㽫巭һ£ƽɺã֣ܿЦܿ㣬ãûԱιιҡ
㡭ҶʢƽɺãܿҲ߽ˣ˴ϵŮ˾ȻǺ㣬ɴһҶʢĹϵǲ֪ġ
ҶʢЦǰǺ㣬ֻǣΪͥԭһû
ļ֪ܿģҲҶʢ仰˵Ҷʢȥͷɡ
ҶʢЦȶһȰι˵˵ҶʢһѽߵߵܿסһѾͽԼĻ
𡭡Ҷʢĸ¶ʩܿȻҪˣǣһ˯ţһҪѹǺΣǣҶʢԸԸ⣬ܰԵؾͿʼ·ˣһһھӣϣĻҲ˵ˡ
ܿ죬ܿ·ȫˣҶʢҲȫһֻǱҶʢһ£ܿȫˣȫſˣȻ˺һ˯ţʼ
Ȼ˯úܳͲסܿҶʢĶ̫ʹѹˣתһʱһ̧ͷ˿ԼҲǻơ


471 ʮӣӦù
˫ɣȻǺõģǺȴ벻ϾҶʢңҲɵӣȻˣȴѹֻܼװ˯ŤֻԱߵĶ
ģŮ֮ôưȻûпȥȴܴж϶˵ƺͶ²Ծ
ҶʢⷽǿҲʢڼҹҹϸ裬ŮܿأǴʮ绢ˣҶʢߵôŮУҲֻͬεȣԣһսǺܾʵģȻǴһ۽硣
һСʱҶʢܿǽս˴ִ§һ𣬱˴˸ŶԷ壬Ҷʢ⣬ˣܿ⣬
Ҷʢ̫ˣҸղŶ챻ˣˬһ
ҶʢЦȻڻģϣֻǵڶ¾ûһ˸˵ǵһȻϲӻûбҶʢõﴦǹסأؿƺþŵĿأǽǹˣƱ˺
ܿЦ˵ţ̫ǿˣˣҶʢҲ˰ɣ߰ɣȻٹǸŮ̿ͷ
áҶʢЦѹˣղŻһϷء
Ȼû۾Ҳһģǣôҵȴ˿ģϢȻҲͱˣҲִȻҲͱҶʢˡ
Ҷʢ˵ƣʱߣȴҲټװ˯ˣæ۾æ˴һȥϴԡңһ˵ȥˢ
ˢʲôҶʢϴԡôкˢأҶʢºЦҲϾİקסˣܿǹˣҲûʲôֻ»úܲˡ
ҲƵضϴԡңܿЦ˵û뵽ӵƤô
ҶʢЦ˼һǳƤȻһЩˣܸЩ˱ˣһֱڴţֻºһֱϴԡﲻˣɣȥҸǸŮ̿ͷҳú뿪ûɶ£Ȼٸսٻغϡ
ܿϲæ˵ͷУھȥͷţ˷ɡ
ܿ·׼·Ҷʢһһѽסҡҡͷô·ˣôȥɡ
ôȥܿһ㶣漴ϺȥŮ̿ͷȷеˣأȷǹˣҶʢǼȰ£ȻΥ˼˵ͷ
ҶʢʹˣûֱܿؽһˣôĿģһȻҪݺݴǸŮ̿͵ģһǸԭһźţ㿴ҶʢŮ˵壬ȻӦ·һܹԹԽ̵˵һῼһ
ꡭܿ´ش򿪣ҶʢĴͻŲԶľ룬ҵڵʱ¶˳
ܿŷ˵ңҶʢǶϴԡҺӣɣܿȥͷˡ
ꡱһϴԡҵſˣɿ˳һѽ·æҵؿʼ
ҶʢЦʲôԼˣ˵Ҳˡ
ᣬĻҶʢ˵ɲ밡һۣ·ٶȸˣӵʱ䣬ʹˡ
һУں㴩·תҪ뿪ʱ򣬵ͻȻһУܿģȻ˷ԭ
Ҷʢæ󺰵ܿ㣬ҪǸˣֻܸǸŮͷˡ
ҡܿǹˣҲܲһ˸ǰ㡣尡Ҷʢ仰ʱҪ˵ͷˣֻܺŮ̿͡
ԭҲǸˣϾҶʢʾʲô˼ˣֻǿܿһۺ󣬾ϱ۾ٿڶۡ
㱾֪ô£ɿܿ·ʱ׹˵㻹ǻơ
ҶʢЦܿСӣ٣ҲµĲĻƷԭ֪ܿܽ˵ˡ
ϣȻҶʢԭץˣǷԭҲףֻҪ̵˵Ҷʢ϶ͻɱڣԣҶʢôʣԭǵ˵ҶʢҲûʲôƢֻʱ
ҲǸŮˣϾҶʢʲô˼һ̾룬Ҳȷõİ취ֻǣܿײҶʢ᲻ҹȥء
ȻᣬҶʢŮ˺ܶ࣬ҲŵȵģĿеĵλڷѩ֮£ôܻȥԭء
˵ͷҶʢˡ
УȥӰ
һ㶣漴Ҷʢ˫ˣܿͳӰΨҶʢĻǴӣҲ̵ֻҶʢĻƣǱ˵ͷ֪ˡ
ҶʢȻ뵽ʲôæǧҪѾͷ֪
Ҷʢôţ̲סһЦ룬Ҳµˣ٣ǱѾͷ֪԰ˡ
˴Ӻ󣬳ӰˣǺˣȻղŶ˵Ҷʢʲôˡ
ҶʢһŵƣȻֽŵʵأɣ
ӰһҶʢ߹һ˵Թ֮󣬸ȥ潽ȥˣȥӣƵöʮӲܻء
ҶʢЦʮӣӦùˣǼӿٶȣȡѾͷ֮ǰͽսȻĻǸСѾͷ֪ʲôء
ӰҲ֪ѾͷҪҶʢ壬Ҳидص˵ͷߣ·ˣϴҶʢ§һ
˵ܿ棬Ů̿ͳԶٽջȥ
أܿͿϻȥͷʱٽķʰȥֻǣܿȻŮ̿͵òʱҲͶкøУÿһͷʱ򣬶Ů̿һֱ극Žʰȥ
Ů̿أտʼΪܿǷҶʢָʾĻԶ̬ܿȺ䵭ܿʮ仰شһ䡣ǣģŮ̿ҲоˣܿƺУ˵ûĻ˼ĸŮ֮һܿҲ֮ĻҲ
Ȼǽܿûд̽Ů̿ͱķӥɱ֯Ļ֮ϵģĻܿôãŮ̿ҲԲκκɫġ
һҲһŮ̿һ߳ԣһ߸ܿ죬ǸոճԵһ룬洫һŮ˵롣ԽԽ󣬽ݱЪ˹ĺС
ܿȻǳӰҲҶʢ϶Ҫһ˫ˣһ죬вûоܾ֮һǿҵڴ
Ů̿аһҶʢǸġĻ쵰ҾҲԲһ¡
ܿһĳ죬Ů̿ͺȻһЦ˵Ụ̋ܲܰһСæ


472 ԭ
һһСʱǽܿͳӰȫõ˺ܴ㣬ҵҲʧ
Ҷʢˣǿɿ˵ҵˣĻʢ֮
Ů̿ͻһЩס䣬ٽ뵽ɷԭܲסˣޱȣ˫۶Ů̿ϺֱֱŮ̿Ϳûëﺦ֮
ԭʵܲˣȴҲǰ壬ϾŮ̿Ҫɱʲô£һߣСʱʱ䣬ԭȻߣΡ
ͬһУԭߣܣŮ̿Ȼüߵͨ죬˼֮󣬾ͲٿˣѷԭҶʢ˸Ѫͷ
ܲˣҶʢܿӰ֮󣬷ԭŮ̿ͶܲˣԭǴҶʢҪ̸һ̸
ҶʢЦŶܿͳӰ˵ˣԱ˰ɣҲðˡ
ܿͳӰʶȤϾһµʼ·ˣҶʢǹ˵ҡ
Ŀȷе㲻ˬҶʢü˵ߣԭȥ˵ñԭڸһûʲôҶʢҲʲô
ԭϲлл
Ҷʢһ߸⿪һЦСӣղžȻŮǰߣܣǴ󲻾
ԭһ죬æ˵ⲻܹҰĶôʱô˭ܵ˰ֻߣܷйˡ
ҶʢЦʵôɣԺÿ춼лģʱ֮ǰͰĳڴ򿪡
ԭûнӻŮ̿Ƿһ䣬ŭףҶʢǹַʽĥ
ԭҶʢŮ̿һۣʱҶʢʲô˼ˣֻܿЦ˵ǸðҲĵúܣżĽĿҲǺܲġ
ҶʢЦԸһܰʵֵġ
ԭд󺹣룬ҪǸŮ̿ͣȴñӿҵͷϡ
Ů̿Ҳ̲סˣƿڴҶʢ쵰б¾ͰѹһɱˣĵֶΣʲôӢۺú
ҶʢЦʲôʱĵֶˣֻǾǱܼįԲŻҵӣԲԡ˵ĵֶΣ϶ҪбƹģҲ֪Ҹûƹʲôôĵֶء
㡭Ů̿͵ʱ˵ȷﱻ˺üˣ˸ʱҶʢʹһûгɹҶʢҲٱˣôšȻŮ̿ȻΪҶʢͻ׵ذŹ϶ʲô취ֻȴ²Ȼİ취
ҶʢЦ°뱲ӾͻȹˣƽʱһСҵʲô֢ġ
Ů̿д󾪣°뱲ӾȹˣɱɱҪܣôһССĿռ䣬˩ţԺǣҶʢɨϴĻᶼ
Ů̿ʹŭҶʢ֪׳ӥɱ֯Ļܣ룬ҾҧԾҲԲóѵġ
ҶʢһЦðͷݾˣأҧԾˣһ·ǹ⣬ӵȥڽΣҲͲ˵ˡ
㡭Ů̿ͽһ֪Ҷʢ쵰ճƣʲô鶼ܸɳһʱҲסˡ
ԾҲܣŮ̿ͷģһʱ֪Ǻˡ
Ҷʢ״֪˼Ѿе㶯ҡˣּ˵һ֯ʲôñܵģ벻ˣǻҵĻԷܷһ·ٸɫջ󣬹ҿ϶ȫˣϾʲôźð˵ǲǣԭ
ԭ˵ֻõ˵ͷǣ˵̫ˣʲôźãһˣʲôûˣʬ嶼Լ
ҶʢЦãŽʶʱΪԭֻҪ̵ܽĻܸңҾԲģ˵أһʹ͸Ūء
ԭ֪Ҷʢֻ˵˵ҲҶʢ⣬ֻҪʵһ˵һŮҲҸˣæ˵л
Ů̿ʹŭҶʢң
Ҷʢ˵ʲôҵģ֪һƥѱСĸҿ԰ֽͽŽҲϣȻǵȫȥҿɲұ֤ԭôʵߣˡ
Ů̿ɫ䣬Ҫ˵Ҷʢ˵ȻҲѡɱǣ㲻Ҫˣһ˺ܾûŮ˵ʱʬ壬ҲŹģңһֻҪڲϣʬ᳣겻ḯõģţԡ
㡭Ů̿ĺˣ֪Ҷʢ˵Ǽ٣һģɾҲܰˡ
Ҷʢ˵ԼǰɣأǲһֱһûκôŮ˵ģһԭѾ̵ܸң͵ֽͽŽϰɡ
˵գҶʢԭ֣ת뿪ԭæϣأ뿪֮ǰԭȴֹɫԵؿŮ̿ͼֱۣŵ
ȥ֮ҶʢҵڹˣȻԷԭ˵˵ɣʵһһһҼŮĺ뱲ӵҲܲģȻ뱣֤˵鱨ģĻʲô³ܲµõ
ԭԭΪѾĺˣȴָҶʢȣ̫ԶˣڣֽͽŽȫˣǱ˶磬ˣκεĻˣæ˵ǣҾԲҶκεһʵʵ˵
Ҷʢ˵ͷã˵ɡ
ԭһ˼·˵̵ܲڻģ̵ĽҲǻˣҲ֪ĹˣҲûмʵòÿһǵĽȣһͷñӽԴȫڸסֻ۾ǿ׺
ޡԴˣҶʢҲûʲô⣬ʵʲôطɱѵģ
һС̫ƽϵСǸСҲǼʮƽɣʹֱɻ
һ˽ѵ
ʱǶˣֻʣ˶ʮˡ
ʮ֮һҶʢԴһæʵһٰʮôģ
Ƕ£ԭϾǺȻ֮ɫ̾˿һ꣬˽̸Ǵɱı书һʵкϿѵȴаȫ֤ģʼնһǣڶ꣬ȥˣǣѵУв˿ʼ뵽̵Ŀɽϵˤﱻ
ڶ֮Ƕٸˣֻʣ¾ʮˣǣѵûнָһʱ䣬ǻɱԷңκʳˮǸСһꡣһ꣬Сһ꣬ÿ춼ҳԵģˮҪʱ̷ű˵Ĵɱ˯ҲҪһֻ۾


473 ӥʮ
ȷҶʢòϣѵɱֵİ취Чİ취ɱȥɱɱ֣һɱֳɳǣַǺѪȵģʻܸߣʮܻһͺܲˣǣһҴǿɾɱеɱˡ
֮˴˶ʶ𣿡
ʶԭҡҡͷԴǽ뵽ǸС֮Ǹÿ˶һԴסñӣиӦֻҪǽñȡˣҲζűɱˣĻ˭˽ȡñӣԲ߳ǸСġ
Ҷʢ̾˿룬ûܵһ֯ԭ֪ĻҲǺˡ
Ҷʢ̾ԭΨṩ鱨⣬æ˵ǾʮˣһĻɱֻʣ˶ʮˣУɱ˵ǶʮҲ˼Ϊɱ˶ʮˣǰףҵõ˽ټ
ȻֻļⶥñӣҲ֪ĳ࣬ǣȴз˽ص㣬һҽе飬ڶֵָָֻаء
Ҷʢ´󶯣Цãԭṩ鱨ãܺãܹҳ϶һ󹦵ġ
󹦣ֻĽҼǴʲôãԭЦһæ˵ңô˵ҲǻˣҲܵǵİܲŻ뵽УһֱŻģЩȻӦģԹ͡
ҶʢЦģ;ǹֻͣҪԹǾԲġ
ԭҶʢãҲһףҶʢʱǲɱġ
Ҷʢ룬˵ԭϵһ£˵ߵȽϼ֣Ҫɳֹæǽ᲻أ
ԭһ˵ӦûᣬϾҲ֪Ƽ˲ٵв֣ҪǮָһ¡
Ҷʢϲû⣬һǮָϣУǮڵǸͻȻˣҲõϢɡ
ԭ˵ͷȻأÿһԻ̣˵Ϊɫ鴮˴¡
ҶʢЦãôˣܰѾ̵ɱƭһһʹ͸һٸҼŮ뱲Ҳįġ
ȷǷԭõĽˣԭϲлˡ
šҶʢ˵ͷУȥɣҾͲٸ˩ˣŮҺܿͻġ
лл
¶˾̵ܣٽ̵ɱƭҶʢɱԭҲҲûлͷ·ˣֻܹԹԵҶʢĻѽ̵ĳͷԭǺġ
̶ԽͽĿƣ˿˵ͬͨҩƣǿѵɱ֣ٸṩ֮⣬̻ǵļ˿ֻҪЩɱָѽ̣̻ؽǵļɱ
Ȼһ㣬ΪҪ̵ÿһͽϲʲôܣںٵĻܣѽˣҲԾ̴ʲô̫𺦡
ԭصҲãŮ̿˵һ仰Ů̿ϾʹҶʢҪ̸̸
ҶʢЦٴңЦôѡһ·ǱֽͽŽأ׼ѷӥɱ֯
Ů̿ҲûˣǷ˵ҡԸͶִӡ
ҶʢЦͶͶҲͲôˡ
ҡŮ̿ˣвȴֲұֳ룬ץңҾͶҳʲôˣôĥңôͶأֻǣֻаʱɻˣ֮ҾͻᶾˣͰɣúһҲﱻذá
κһ֯п֯Աİ취õĻǶҩǰˡ
ǣҲܱ֤ЩԱץ֮󣬾ܹؿƿϾܵвʱ˻Ǻܶġ
ҶʢЦҶ㲻ţϾһĹҾôȥһˣǰʯͷԼĽ
㡭ôŮ̿һ㶣ҶʢҲ֪ôˡ
Ҷʢ˵ܺð죬ҵѨ㱧ȥ
⡭Ů̿ͲеԥҶʢѨȥҶʢǹӣôֻҪҶʢͻģɾûκηĿˡ
Ҷʢ֪Ů̿͵ʲô˵ģȻϲŮҲϲŮҴŮǿġ
һ㣬Ů̿Ϳɲ֪Ҳûκѡˣֻõ˵ͷã㡣
ҶʢǰŮ̿ϵļѨȻŮ̿͵򿪣ϣϵУһš
ԭа룬һŮᱻҶʢ̣ˣϧһôôõأ߶ŮҸôĻ
ҶʢվŮ̿һľ֣Ц˵ɣɣ˵㣬϶Ͳ㣬ȻǾһ˵ˡ
ҵȻŮ̿͵黹൱ŵģԼæһȴַףһҶʢô죬󼸸Ҳû˵ڡ
Ҷʢһ̣˵˵ɣڷӥɱ֯
šŮ̿գգ۾˵ӥɱ֯һܵ֯֯ɱַΪȼֱǽӥɱ֣ӥɱֺӥɱ֣ÿһɱĿҾͲ֪ˡ
ʲôɱ֣
ӥɱ֡
Ŷ֪ʲôأ
Ƕǹ¶ûֻ֣дţҵĴӥʮ
ӥʮҶʢһ㶣ʵô˵ӥɱҪʮˣ
ӥʮҡҡͷҾͲ֪ˣǡ
Ҷʢʵǵ˭
ӥʮҡҡͷҲ֪ûмǽרŵ͵רŵĵص㣬ȥȡ֡
ӥɱ֯ôΪã
ҩÿһνҩȻĻͻȫöڣұ˷ӥɱ֯ǿ϶Ͳҽҩˣֻٻ꣬Ҷʢһ飬һڵĶҩʼϣְܳɱ֣Ҳȫö
Ƕҩ˿˵࣬Ҷʢ̾˿˵ͷҶҽһУҰ㿴ɣ˵ܽ⿪ڵĶҩء
ӥʮҡҡͷûõģֶҩҩɽ⣬ǰҲɱ˽ⶾûнⶾǰˡ
ҶʢһЦΪӹҽҩģȰź㵽ʲôûаգǲ׳ָⶾģϾⶾ֢൱ٴ¶϶ǱɣһһǺ׵ġ
Ҷʢôһ˵ӥʮҲе㶯ˣŵŵʵľͨҽ
ɫ鴮еĳ飬߷ҩӣѾԱˣʹҶʢѾȫ̳ҩ²ԣۼҽҶʢ˵ǵڶû˸ҳƵһ
ҶʢЦǲǣ˲֪ں£ҿ㶾Է֮ǰⶾ
ӥʮ룬˵ǡǺðɣҺźɡ


474 ٺɩ
ϴûиɣֵģɰ㻹ɡ磬Ҷʢŷѩȥ֣·֣飬˭뵽֣ȻҶʢһɵĽɫҶʢŵôС
ϼЦ˵ҶʢǰɣСѩǰ㲻ɣǿɾٸСѩһˡ
Ҷʢûϼ仰ҭСѩһɣǲ֮£ֻȻ˵ͷǺðɣɾͰɡ
ϼЦǴͷɥӣ͸ǷǶٿǮƵģ㾫񣬻ͷɩԴ͡
֣ҲЦ˵ǰСǵһôͷɥ㾫ǵĻ񻹵Ųııء
Ҷʢһ㵣ʵҲȫȨǰôŵĲǵץˣϾҪˡ֣ͺϼĻڼǰϼͻȻס˼ԺȻҲƳ˼졣
֣ЦȻˣⲻ㿴
ҶʢЦȻˣһʲôˡ
֣ɫһ˵Ҷʢһ飬ǼǮ⣬ҸɩӵĻôǮأһܹҪǮ櫲㣬Ҷʢͷ˵һ
ҶʢҡҡͷϴҰ櫵ģֵһ׬ǮȻðֵһѣһܻǮ͸ǵ»ˡУ櫰ǶȥʮΣҲ͸ǵ»
⡭֣ͺϼһۣ˴˶˶Էеԥ֮ɫǻΣҶʢ͸ǵ̫ˣ൱ıء
Ҷʢ״ЦϴɩӣֻǿʼԺǽʱǵĻͻΣҲȫˡ
ⲻװɡӣκ̨Ҧźͷǣ֣һˣô͵ʮɲһСĿ
ҶʢЦϴֵܣǮǮǮʲô˵ˣôˡ
ЦãȻҶʢô˵ǾͲˣֻҪСѩɩӻؼҲ°С
ѩһҲЦˣ˵ĸ°尡ҹ򻹲ࡣ
СˣȻˣҶʢ˻ȭͷһضԷѩ˵ѩ㲻ҪҪǸ۸㣬һһ٣
ӼæСõȭͷס˵Ϲ˵СѩɩǿЦأҶʢʮӣҲСѩɩӹ°ġ
ЦСһ㶣ֿ˷ѩһۣȻЦģʱе㲻˼ת׶ԺӶݺݵ˵ô˵ҳ󣬵ȻȥҪÿ
ҶʢЦӣ°㰡ѹҾ·ǰһˡ
ӡٺ١Ц˵ǹ°ģԳŵʱϥǳŵصġ
ӣ˶ЦСһ㶣漴ʲô˼ˣʱϼ棬һץסӵĸ첲ݺšһ£ﲻĵӣ⻰㶼˵ڣôʰ㣬ҷ㲻ɡ
Ӷʱʹ죬ĵ̣ҴˣҴˣˣҵĸ첲Ͷˡ
˻áȻŭģСûǰɿˡ
κ̨üŮˣҲˣֻҸҦûҪˣҦɵץˡ
ҦЦ˭ûҪˣŮһ
ʲôκ̨ʱ۾˼ؿҦţȵ㡭Сʲôʱ̸Ůˣ
ҦЦտʼ̸а˰ɡ
κ̨ʱüֻ̾һǹ¼ҹˣֵǰҪһӴˡ
Ҷʢһ˵ʲôһӴˣҹ˾ŮأСѩɩӸһ
ģκ̨ԴϲҶʢãţСѩɩãֵ֪ˣǼһûûεģֻԼ֪չֵܵ¡
ϼˣʱһɣһŭκ̫࣬˵ƾİҸ˲ֹ߰˸ɣڵ˵⻰ˣãھ͸Ҷʢ˵ܣСӻҲܵ
κ̨һæ˰ֵҴˣɩӣҲԣɩӺããҶãҲá
κ̨Աӣ˶úЦʱٴιЦһʱ䣬Ǣ˼㡣
Цգ֣ɫһ˵ҶʢСѩô˵ˣǰɺͰˣںǣҲзֹĻܲԲɣɾͿһˡ
ҶʢЦģһԲ񡣡
ϼʵҶʢҵЩûɣ
Ҷʢ˵ͷԲκ⣬ߵӣȫ׼ʱСＯϡ
˵ţҦŵֻˣͳһʱ۾һæվ˼ŮˣҪ¥ˣֵԵһ
֣ЦðҪҪɩӸһȥ
Ҧżæ˰ֵããȻĻ϶߻ģֵǣȻҪҳʿڹؼʱڣԺֵܲܳΪһ֮ɾȫ̴ˡ˵գҦżææųȥˡ
ҶʢЦСӣȻôһ⣬ûϢ
κ̨˵ͷǣҶʢ磬ֻܰҦӡ
Ҷʢһ㶣ʵΪʲô
κ̨ЦٺɩӣƾܰҦӵŮˣԺҦӾһ֮ˡ
Ҷʢκ̨ʲô˼ЦС⡣
ѩЦ˵⵹ҲϣͻƺҲμϴĻء
ҶʢһЦ˵аСѩ͸һ绰ҲɣһԷ
ѩϲðʹ绰
˵ţˣϼվҪȥţκ̨Ѿæȥȥš
ҶʢЦСӣʱһҶġ
ܿ죬ҦһŮӵ˽ŮӳͦģҲͣ΢Ŀ΢΢ڵϣǰȥκ̨Ǹں棬Ĵָ˼˵ҦŵŮѺܲ
ҶʢֻŮе죬ƺʲôطȴ벻֮
ҦŵŮѵˣȻȫվҦһһؽܣܵҶʢʱҦŵŮѲһ㡭
Ҷʢһ㶣ʵǡ
ҦҲˣæʵĶҶʢʶڣŵľҦˣ֪ҶʢɫֻҪǸմϹϵŮˣƺֹϵ
ĶŮæ˵ױƷ˾ԱҽĶڹ˾ƬңǰһҽԺġ
Ҷʢһ㶣ʵҽԺң
Ķ˵ͷǰĸǵ˵ʱҺһȥҽԺ𣿡
ޡҶʢˣæ˵ͷô£ǵʱԪǮ


475 ͽ
Ҧô£ʱõ׳һĹϵһ֮ȻûʲôˣЦ˵ҶʢȻĶԱɲܿô˵Ҳøһžʲôĸɸɰɡ
ҶʢЦû⣬Ȼǵã϶ҪչһµģͷҸ˵һ
á֣Ķһ죬˵ҦŸʶ£롰žĸ֣ߵĻȥҲˡ
κ̨Цʵɩӣûûнͬ°ҽһ£ֻҪƯľС
ۡҶʢһˮûסһȫڵˣһ߿ţһ˵һʲôۣɴһ޵ˡ
ˣ̿סĶҲ̲סЦ˳
ʱСõֻȻˣͳֻվһԽ绰ʲôƵ귢ɱ̨С㣬һɱһ˸첲ãˣϹȥ
Сý绰æԺ˵ӣϴɩӣ˼£ҵϸϻȥ
ѾӦСõͻȻε̾˿ʵܻһԷ𣿡
СǸЦЦ˵ɣ绰ϵ˵գͼҴҵ뿪ˡ
ѩѾְСñΪ̾ӵĶӳæµ̶ȣǰķѩûʲô
Ҷʢа룬ˣ̨СˣλеС鷳ˡ
ѩ֪Ҷʢȥ˺Ƶ꣬Ҷʢ飬ֻ˵ھƵԷԭĴɱʧܣ׷ѧУȴų̂С飬Сõĵ绰ݣѩҲԼ³ӦҶʢתһۣǡҶʢҲĿһжڲС
ҶʢվЦ˵ǼȥưɣҸСѩ¥תת˳һӺͻꡣ
УȥɣԶϻҪһԷءҶϼǲһ䡣
ţѩ㼱˵ҶʢҪҸСôһ绰ҸڰѰӽ˰ɣ
Ҷʢ룬ҡҡͷǱˣСøոճΪ̾ӵĴӳʱǱ˿ֻ¶Ӱ첻á
ѩʵʲô֤ûУ
Ҷʢ̾˿ҴɱԭʱǴģ̨С϶ϲ˵֤һǵϵĽӡɣˣڶǣڷԭ6106ڣһ䣬һǺƵϰ尲ŵġ
ѩ̾ˣ֮̾Ṧߣ½ӡҲ̫Ǹ䣬ȷֻСûΪڵġ
ҶʢЦû£Ҹ»Դһ绰ִСֶӶӳݣЭһ飬Ӧþûʲôˣֻǡ
ѩڸҶʢļԽԽһӾͲµҶʢ˵ʲôֻöԲ̨С㣿
Ҷʢ˵ͷʱҵĴɱĿǷԭȻ͵ϮҸսɱ¶ͱԭܵˡķӦҲܿ죬һѽһ̨СңȻͷ鼱֮¾̨֣СұۿϣöǸ̨С
˵Ϊ˶Ը̨̣Сȴ޹ģһһˣҲЩⲻȥ
ѩ̾ȻѾˣٺҲûʲôˣ̽һǵļͥǵļͥһЩɡ
Ҷʢ˵ͷţҲֻˡ
ѩ΢΢һЦѹˣϴĻˣҪΪӰú̽ǵļͥϴĻ֮ȥһǵļЩǮȥȻҶʢɵеִӵ쵼鱨ϵͳȴһֱǺƿأȻ㼸˵ҪҶʢҶʢȴûͬ⡣
ţáҶʢ˵ͷתЦСѩ׼Ӿǻ֮󣬾͸ٰһʢĻ񡣡
ѩһתͷҶʢһֿЦݣڴԥ̾˿ǵһһ϶Ҷǵ֮Уôֻ»ǸӵĹϵ
ͽҶʢŭǸĻԼȡȢ㣬ҾԶ̤ҶҵĴŰ벽
ѩ¸жȴҶʢ̫嶯ˣæȰҶʢ֪㰮ң飬ûУҶ˵ˣôңҶ˻ôңԺһٽҶҵ𣿡
ҶʢһͲʲôϡģңҲҶҵŵġ
ѩ̾˿ҶʢζԲĸӣϾףϵѪȷҶҵѪͳվҪعҶҵġҶʢҶ㣬飬ĲôĻҽΪҶҵˡ
Ҷʢ̾һҡҡͷСѩ軹úûţҶĺ޾ûôˣǣ費ˣǺܹ¶ˡ˵һҸǻǸ˵У˵ܹԭء
ѩȰҶʢһʱýţʱţҶͥģϾҲȫȫⰮģֻǲΪҶҵļҹݣһķ
Ҷʢ޺˵ǿİķϣȡˣСѩģ۷ʲô飬ҵӣһɣǲȢ޽ġ
ѩ΢΢һЦҶʢ֪İҵģѾ㹻ˣ֣Ѿںˡ
СҶʢæȵСѩҲ֪ΪҺãҸ񣬵ǣҲҵĵߣһҾԲҶЭġ
ӵݣѩĲں
ȻˣһŮ˻᲻ںأѩҶʢΪһ飬ҶҹȽԲŻʹ֡
һʱȰҶʢѩ̾һҲͲ˵ʲôˣҶʢұۣСš
ʱѩֻȻˣͳһһ䣬˵ҶʢСôģѾʲôˡ
Ҷʢ΢΢һЦӰɣô˵ȻҾ͸»Դ绰
ѩͨ˵绰ιСţ˵ʲôݺƵϰı¼㻳ҶʢйϵţСãҵʲô֤ûУʲôƵͷصҶʢ뵽6106䣬ţ֪ˣûһھˣСãȲҪκ֪ãټ
Ƶͷôˣø»Դ绰ˡ˷ѩСõͨҶʢһţЦͳֻͨ»Եĵ绰ľ˵һ»Լûκԥظ֤ԲЭ顣
ִڸСֶӣһĿѼ鱨ڶĿľΪ˸ִִӵĶԱЭϵһ
ոմһ飬Ҷʢͷѩ㿪ʻӭ˹ȥ
˳㽫īժ£̾˿ղ·ϣͷҷϢ˵ҶүӺ̫̫Ѿڷɻˣ͵С


476 Ҷү
޵ûֱӸҶʢϢҲûǰϢѡ˸㷢ϢúתҶʢһҶүӺ̫̫˷ɻŸ㷢Ϣ
кҪһ㣬޵˽Ϣ֮ȴûбģûκε߽飬Ҷʢȥӻֻ߲Ҷʢ뿪еȵȣҪҶʢԼϣҶүӺ̫̫
˺ϢҶʢϵЦһʧˣüŭҶҢʲô˼ѵүӺ̫̫ȰһҶ𣿡
ҶʢֻһŮǣڶǸҶҵĹϵѩ̾һæȰҶʢȲҪ侲һ£Ǻúһ£δ顣
Ҷʢ˵飬ǸǸߣǴӾУǾʹȥǣߡ
ѩʵѵ㲻μϴĻˣ
ҡҶʢһʱй֣ˣõѣôܲμ֣Ļء
ѩ˵ҶʢȻˣǾҪ취Ӧԣӱܲǰ취ҲԸ񡣻УҶүӲҶǣҲ̫үүĸӣûΪǻ͵͵ǣԣٺҶǣҲӦøүӹȥ
ȷ޵˵ȷ˵ģҶʢ̾˿ʵСѩ˵Ҹô죿
Ц˵ȻӦüһүӺ̫̫ˣ̽̽ǵĿڷ磬Ȼ㡣
ѩҲ˵ͷҲ˼Ҷʢ˵أ
Ҷʢתʵ꣬أʲô˼
û뵽Ҷʢڷѩͺ㶼ͬ£һ󼤶æ˵ͷҲͬ
Ҷʢ˵ͷ̾ãȻǶͬˣҼǰɣǽ죬ϴĻ֮󡣡
ϲã͸ͷ˵һ֧үӺ̫̫һ¡
Ҷʢ˵ͷû˵ʲôֻǳ̾һȻǰŲȥ
ҶʢŷѩŮСת˲СʱһЩʱҶүӺ̫̫еһԣ˵ЦظŮһ֣¼ҡ
ͻ֣꣬УҲֻҦżԶڶŮ¡صǳҲֻûгԾЦŸǴк
ӾȵʵǡǶҶʢġҶʢġӱ˵ǶҶʢŮˣȴ־ôƺе㲻̫ʣ־Ҳ˿ˡ
ѩЦŽܵӣɩӣ㻨ɩӡ
ӸӾʵСѩɩӣ㡭㡭Ҷʢ磬̫ˣ¹ʱĻʵҲûӹɡ
ҶʢЦŽͻһ§ڻ˵ӣ⻰˵úˮƽʱĻʵһһ治ǻء
̾˿Ҷʢͬһӣֻûаһ⡣
֣ЦСӣǲǿСòڰСɩǻͷкùӳˡ
ҦҲЦӣ˱ˣûҶʢı£ҪȣǲұŤúϧСðɡ
ӳüص˵ͷǰҿûҶʢı£ӲҼŮˣҲܣֵòɿɩȻ׽òࡣ
֣ЦС֪ͺãϽСôһ绰ǱߵѾˣҲȥԷˡ
Ӧһ㼱ææܵһԴ绰ˡ
κ̨Ц˵ӣ绰ʹ绰£ôԶ˭
һ죬ǲغֵУҶʢ椸ˣһ椵ıѧô죬١
ޡκ̨Ͼ˺һڣм˵ҾѧҲҶʢѧҲԲѧȻĻֵֶ˹°ġ
Ӵ绰ȥˣϼ;Ӽæǰкͻ꣬ĶȻҲ룬ԼֻҶʢ˾Աͻȴϰеԥǰˡ
ѩϸЦǰĶ֣ǣܿ͸ĶҲʼѩ˵Ц
ʱӳüػ˵СһʱȥԷ
ҶʢЦģӣҸҴƱȻСÿ϶ٸ绰˵һԷˡ
һ㶣ʵΪʲô
Ҷʢգգ۾Цˣҿ㰡ֻҪָһ֪꣬ǰʮ꣬ʮ꣬ȻҲ֪Сûˡ
ȥ㡣ƲƲ죬һĲš
ҶʢЦ˵ɣӣҲҸҴģ
ʵʲôģ
Ҷʢ˵СһԷˣôͷÿһôӣǸһıӣСûһԷôˣһÿҲһıӣôӣ
һһƺĶûʲôңСøոմ绰˵ǽпҪҹأôܻͻȻֱأϾô̵ʱ䣬׽ֵġ
֣Ҳ֣ҶʢΪλôţתѩһĵʹݣҶʢһ¸Ǿþ治ѣ룬ҶʢڸʲôѵǸСôͨˣɲ԰СôܰǶԸԼء
ҶʢЦ˵ôӣҲҴİ
һͦأ˼£ں˵ľʹģߣ˭˭ǼҺΡ
ҶʢЦðȻͬˣǵĶԼЧˣϴɩӣλ˸һ֤ǰˣԼ
֣üҶʢǺˣҪȾűҲǾƣԺӵľҲֻǺ˾͵öһˣǲ̫࣬Ǵϲӣɱȳ
ҶʢЦϴģӿ϶䶨ˣȾƵ˿϶
ӵʱˣȾƵ˿϶㣬ҸոոСô绰˵ϲһܻˣôܻϹǳԷء
ҶʢҲֱ棬Ц˵벻ǣȻ֪ˣϴʱˣȥɡ
ߣȥꡣ֣Ҷʢ˵źͿ϶Ȼ֣ȴҲûжʣ˵ͷתشؼƿƳ
ҶʢЦϴŪôƣ׼Ǽ
֣ЦǼľ֪ܲƿһأһǻ𣬾Ͳôˡ
һ¥ȥ꣬Ϊ˷ֹҶʢף
һ·ϣСöûиӴ绰Ĳ٣һ·Ҳ˵Ц
ǣڸոյ˷ſڵʱ򣬺ӵֻڻˣСôģһסˣһֲԤС
ͨˣֻʹСûӣȥҸմӾüӰˣȥǰɡ
㡭ֻǰһڣƣ϶һң֮Сÿ϶ҲŲ
ˣҶʢҲһ£Ϊ˴ͣ߳򷹵ſȥ漴Ҷʢɫͱ࣬Ŀƺ


477 񶾵ı
Ĳһֵ֣Ѿѹ顣
ʵѹˣǽʮѹģʱûôΪ꿺ûиʵǣʱһˣ˵ּ˹꿺㿴һ£֪۳Ϲˣʱ޴
ʼʱ꿺㻹ĵȰο飬ȴȥκλҪ취۾κãǵĻʢֻһһ绰ŭ첻˵ǰܰҵⶼһһҹȥˣĽء
һ㬵ش֣ô򵥣ӯӯүүǱˣǼʮǰ浽򹤣ģӯӯأҲǱˣҪҪģıһƬհףҲһһҹҲûʲô
ŭȻ鲻ҵıǾȫ˵䰡һ飬㲻С¶첻ðɣ
ŭһͨһҲίε˵֣˲һˣҵ˾ʧһҲȥסСȷ˿鱻ҽԺʱ110ľȥҵСһŮ
ǣǲûаͤץߣͤǼҵ¥¶ʮӺֿ뿪ˡǸ˵ʱһһˣ˼绰һ˵绰ȻǼֱӿ뿪ˡ
꿼æʵǸ˭
һǸͤǵС֥ǵѣǰҵģ־ԶXXֵһƳ
־Զһ㶣Ȼ뵽ʲô˵Һеӡ־ԶǰͻȻʧһ𣬾˵ǵʲôˣټҹУôֻ𣿡
һҡҡͷҸоֵľһ㣬Ǹ˵ȷĳҲĳǣ־Զȴûң˺ܶѰ䣬ڻûҵ֣ҵܵѹ𣿡
꿽һ飬̾˿µ˼ҰɣҽԺһˣúȰȰܵܡ
ǺðɣȥҽԺһˡһҴҹ˵绰һţȻ͸ҽԺ
ˡһĵ绰ٻصȻڿָͣǵ꿲ͷٴλŭһȴҲһӰסˣٿˡ
۶ӣæ꿺һʲôУѶŵá
꿲㣬ߵǰ̾˿飬֪ѹǣѾȫϹˣѾǲʵˣ벻룬ԸԸܣҪʵ飬ҪôֻһֻۿãҪôͰֻۣԼѡɡ
ҡ鿴еֻۣ־Ȼûʲôһ˵ҿ
۵ݵУͬʱ͵״˵۲޶֮⣬ּǿԸ˵ӾӾ˲ûκ𣬸տʼʱ鲻ת޷ֻۣҪһ֮Ҳǿתģȴһֻܱۡ
ôһ˵鵹ҲЩĶˣæʵҽ᲻ʹ
˵ͷᣬΪҪֻ۵ĺ񾭽ڸЩȫҪһܸӣҪĸСʱңң֮󣬻Ҫ۲Ƿܹƥ䣬Ļֻһȥ
У۸ܹƥϣ񾭺ͼ۽ӿڵĥϣҪһܳڵḶ́Ŀǰϵļ¼£ꡣĥϵĹУо۾һʹĸоʹ̲סȥ۾ȴֱҪסĻҲͻʧܡ
һͺϸҪ˵ʮδ꣬öëȻʹ࣬˭ܳܵ˰
ʵҽˡ˰װɹ𣿡
˵ͷȻأаװּ۵ˣ˫Ŀʧˣг̫̫Ҳֻǽһ°ˡ
鼱æҲҪҲҪּۣһۣҲҪ
ҲԽܣ̾˿лл㣬ҽװ۵£һ°ɡ
˵ͷУг̫̫ҾͲˡ
뿪֮鼱æ֣ҲҪװۣۣܿҲװۡ
Ҳæ˵ǰܣǸʲôȻ۵Ĺܣװ֮󣬼ֱǻﰡ˭ܵ˰
̾˿Ҳû뵽ô鷳Ȼ鲻ԸװǾˣ۵£Ժˡ
Ȼ˵ľæʵ֣ӯӯأǸˣְשݺҵ۾Ҫҵ۾ְ֣һҪұ𰡡
˵ţſˣһ鼱Ҵҵشʵ飬ôˣ
磬ҵϹˣҾֻʣһֻˣһҪұ𰡡һ飬еļȼ꿺㻹Ҫ
һߣһץס˫֣̾飬ģһ㱨𣬽ҵȫץɴá
áһ沿ͻȻŭҪͤǵֻ۾ȫڳͷҲˣٿ֫ʹغм켸ҹȥ٣ӯӯòĹùãҪȫռˣȻˣֱһ
һֱĸǰ鶼ǱֳһùԹԵӣԣÿһ˻㶼ΪӻСǹġǣ죬ڼôףô񶾵ԣ̲סһ䣬ͻȻðһͷҵĶǰǲĶ̫簮ˣ
һȴûı飬˵ͷģ飬һʵԸģ֣ҾͲˣǶ϶һ£һҪȥѲ˵ء
üһۣ˵һ飬棬Ҹ˵仰
ˣҲü˵ʲôǿĲҲֻ̾˿
⣬꿼ûˣ˵һ飬˵ʱ򣬲Ҫֵ̫һҪעⱣܣǧҪÿǸϺᵽʲôĻ϶£ߵǰҵ˴ˣԴΪ֤ݣҰ⵹
һɫһ䣬üü֣ⲻʲô£֪£ֻҪץ֤ݣôκεء
ҡҡͷҪ⣬ǰ죬ίҶҢͻȻУԽӴģҶҢҶû֪ǾҵˡҶҢһ϶Ҫһίǵְ϶ҵˣôӦء
һȻ򣬾һĪҪ
ʱ꿵ֻˣͳһɫʱһ䣬һá


478 ĵı
ѩҲע⵽Ҷʢɫ˳Ŀ⿴ȥҲɫһ䣬˵ҶʢǸʶʦΣģȻСƷܲãҺɫ˸ҪЮɫԭ߱ϴֻǣʱΪ֤ݲ㣬ûܰô
ҶʢһåȻҴ浽⣬ҽôʰ
ѩҲֵ֪浽һֱûкɫôһԷء
Ҷʢ˵ͷ浽ģ骶ǺᣬңҲ浽ĵ̬ȣô˵ЦȥƵԷأһйŹ֡
ҶʢĲǺˣҵ浽ᱻƭˣȻȥһһԷȻ㡣Ҷʢ浵˼ѩ֪Ҷʢ󷽷ؽ浽ˣ˵Ҳͦϲ˵ģƯ˵ҺֱʦĿڱܺá
Ҷʢת׿˷ѩһۣ˵ͷСѩˡ
ѩҶʢε˼ȻһЦʲôģ˵ˣҸ浽ǰҲܶεĽҲˡ
ʱ֣ҲҶʢûиϼЦ˵СڣʲôأϽġ
ҶʢЦˡԷѩ˵ûһȥó׷١
˵գҶʢǰȥЦ˵꣬СѩĶе㲻ȥһϴּɡ
ӲȥϴּˣﻹҪţߣѩɫһ㶼Ƕ۵ӣִӵĶԱ۲Ȼˣһ۾Ϳˣ֪϶Ҷʢʲôѩȥ죬Լǲ˼ص˵ͷѩ߹
꿴óŵȻҲȴɫװܹĵ˵꣬չ˺Сѩ
ɵǣ֣񶨵ķĵķڣҶʢаϲҲͲٰʲôĶ
ƺͳԷҶʢǽ뷿󣬾ʵΣʦʲôʱأ
Ц˵ղϵˣʦѾ·ˣƻʮӾͻᵽˡ浣ʦǰ壬ʦʦʦ޿ɹİԣһҪסһεĻᡣ
浵ЦΣʦһִģҲǸ򹤶ѣˡ
Ц浣ʦҴĲǣҶ⣬ҲӦףֻҪӦңϽʦתΪ£Ϊʵϰ塣
ɫһ䣬˵Σ˵ĻϾˡ
úúã˵˵Ǻǡ
ĵķ뵽ʱƽУֻĺһһ̵ĴϢڽؽš
Ҷʢ룬ԭ浽Ǹʲôʦӷأǣʦôʦȴ浽һѵֻǸʦӷô
ʱһֻˣžĵ˼浣ʦĵ绰Ѿˣҳȥһ¡
浵˵ͷǺãΣȥӰɣš
ĳ뿪ҶʢһҲһȥϴּĽڣβĵĺ棬ȴû̫
Ҷʢͳֻͨ浵ĵ绰Цʵ浽㣬ڼ𣿡
浵Ȼеңûûڼңأһһ֣𣿡
Ҷʢף浲˵һԷǵҶʢһʱ嶯ϹǱЦûʲô£ˣüûмˣ浽㣬ͻȻˣھȥ㡣
Ҫһ죬Ҳʱӿܵѿھܾ漴òףҶʢỳʲôǱҶʢҸѹ·أɣһȥҡһ¡
Ҷʢʵ浽㣬еĹ֣ǸŮĹְ
ŭȻŮˣҶʢҼȻӦ㣬϶κζԲġ
ҶʢЦ浽㣬ҲǸУְɣҾͲˣأȥˣɾͲһµˣһҪǱȫġ
仰飬ϣҶʢ춼ȴֺҶʢȥϾָоֱ̫Ļˣæ˵СУҡҴӦ㡣
Уҹˣ浽㣬ϵ˯ˣȥ㡣ĸһԼĪʮİܶͷͷҶʢ浽ͨһƫƧĽ䣬͵ǵĶԻ
ܶͷҪȵʦһģһʮͷòŮӣúޣŨױĨĸǳķ
Цʦһ·࣬Ѿµıƣʦӷϴ
ʦҪĴˣȻΪֻᡰšһ£ʵΣҰŵ飬ûУ
ʦİ̬ȣ˿Ϊ⣬Ц˵ʦģСѾˣڲء
ʦ˵ͷãΣʹˣֻҪС㣬ԺҾʦʦˡ
ЦģʦһҶѾˣһʦԸġ
ʦЦãΣֻҪܰŪҵĴϣǵЭڴǩ
ЦŵݳһŷʦѾ׼ˣط666䡣
ʦааһЦת׿˸һŮһۣЦޣҪҰ
޵ŮӳʦһۣЦ˵˫ʦģͽˣʦˡ
ʦ޵ĶԻҶʢĶ뵽϶䲻СˣȻôľ˫ɣ֪ܷܲɵ
Ҷʢа룬ģСǴ浽⣬ԭģ㾹Ȼ浽͸Ļ쵰̣ߣģҲҾͲҶʢ
Ȼ֪ĵıҶʢҲͷĺܶ࣬ת˷䣬ϾֻҪڣ浾Բµġ
ص䣬ѾϵĲˣҲѾˣ˶ûж۰Ͱ͵š
ҶʢˣӼæ˵ҶʢʲôȥˣǶڵ㣬ˡ
ҶʢЦ˼ղŽһ绰ǸóԳԣúȺȣϴɡ
֣Ц˵Ҳûɶ˵ģҽԺúȺãæá
ϴУҽ鰡ϴɩһֵܿ۽硣
źӵ仰Ͼ˽ĵһСߡʦҲ˷䣬˽ܡ
һŮˣﵹҲĲ٣Ͼʱ·ϣڵţһŮ˺Ⱦƣһֱ֮ġ
Сɰ˰ĳ˼ƯŮˣĳ˽ٴθСһͲͣҰĽ֮ʦϾͶ浴һ֡


479 
浼״ԥһ£û֣ȴǳʦ΢΢һϹ˵˾䣺ãʦ
һӣʦҲûЦǺ˵СãռСıʱ䣬ǶԲ𡣡
浵һЦʦ̫ˣʦڻʦҺζһֱܾġ
СˣˡȻǫţʦȴĻŭţϸֳһ˿Цݡ
ﰵ϶ɫǣҪʦôһָأ٣ҲǽһΣֻҪһιˣԺһ˵ˡ
Ϊһ˾ԼʦǰǰݷùʦʱʦǾΪˣȻҲ飬ĵ⣬һǳ˷Դھת졣
Ҳʦ˼ջúܣȴֻܲ
أ֮ʦӦòʲôˣأڲǰһʦнƸʦʦʦĿΪ֪ȡ
ʦʦʵ൱νͬԩң꣬˭Ҳκβ˭
ǣʦ뵽ʦǾȫͬˣ׵ظǹʦ
ʦӵʦ뺯²һ˴̽һʦϲ֮
ǣʦϵʦ˼ġ
ȻǴʧɫϾʦ°ˣôʦҲͻϻƲʱõĽҲʦΪͼʦ
Ǹˣʦôܵ鱨ζʦ룬Ҫǣľ͸ʦʼһ̸УʦĿģ־ŭ޿κΡ
ʦǣʦ룬ΪʦʦǣĿ浣ϣлһ׷
ʦⷬȻҪЮ˼ԣȻóһҺ֮£ѡЭ£ʦԸʦһֱʦʦ
㣬ȻҲ⣬Ȼòʦ϶Ȱ浸̣ˣԽ͵͵¼ôҪЮ浣ôҲֻܹԹԵĻˡ
ԣжϣĶԣڱ׵ġ׶أֻһ浱ʦһҹأһʦʦʦҲ군ˣΪĴ벻ڶĽ¼ҪЮ浣Ȼܱ˹顣
ľͷԸԱϲˣ˾ơ
Ǻƣ࣬ҲƿҲЩģϾƣľƷΧڡ
ʦûһ̸ģʦĻ֪ʦܿͷĿڲƣ٩٩̸ϾǰǶԹһһιͺϤһȻȻؾͽϵһ˺ܶ࣬Ҳſģ˵Ц
ԼСʱ󣬵Ҷʢÿ˰֮󣬸ڵҲ˱仯ҶʢʦĻޣСȶˣ666Ϣһ°ɡ
ȶˣҶʢһ룬ŰСʱôͺȶأĪ⡣
Ҷʢæһȥɣ뿪˷䣬ÿ޼浳ţݼȥѾ²ʡ޷ؼš
Ȼֻ޼ȥ666䣬ҶʢҲˣһ̣ĵķſתš
ܣôѾҪ󣬰ԵˣǵЭǩ˰ɣ
ʦЦ⣬Ҫһ磬ңһǩ֡
ҡҡͷܣŲ㣬Ͼˣ黹Ұ㴦ֲãһ浲ģҾпܳԹ˾ܣ㻹ǩΪá
ʦаЦһ⣬Ҳ㣬ǩ֣ͻȻͷһͷ˵ˣʦҲ֪Һһڣ͸׼˼Ůˣղ֮ǰλҴ绰أ˵ʵһеԥ
ôȥҲ۲ʦȻѾʼвˣаŭȴҲҷ˵ɣܣȻҸһȥ666䣬ǾڷǩЭ飬˰ɣ
ʦЦŵ˵ͷаɣ⣬ȻǺ˾ƾȥ䣬ҸǩЭ飬ˣȻ£ٺ٣С㻹ûѵĻҲлġ
΢΢ҡҡͷʦ㲻˽浣ңһԼʧˣ϶ҪѰٻģһᱨ˵Ҹܰһ磬ͻؾǰɣһãҾͻ绰
ʦЦð⣬Ҫˣأ˵ԺҵŮˣһмģǵĺȻٴһЩ
ĵ˵ͷܷģףһᾡ޷֤
ʦЦֻҪͺã٣ⰡʵҶŮ˵˽⣬ԽŮˣԽǶԴ˿úأ⣬㣬һܰС˵ġţԶ˵ֻҪϴӦҪʲôҾ͸ʲôϵҲ취ժ
ҶʢҲͲȥûʲô˼ˣǱ㽫ͷ𣬸ѩһ绰첽666ȥ
ſڣ洫һ󡰻ˮҶʢһ룬Ǹ޵Ůϴ裬٣ʦɣ붯ӵŮˣӲúõ㣬һñ˵
ҶʢӶͳǸͭ˿ͱŵ˽ȥȴϴԡҵžȻûйϣ¶һ죬ðŰɫˮ
Ҷʢ߽һˣȴеľζڿС
Ҷʢ˳žȥȻڴϣ·Ȼǹˣһ˿Ƶر۾š
ȻҶʢ뵽һ⣬ߣ浱ٵ˳ңŽ¹Ȼֽ·Ҳý¹Լٻصңڴϣͳһ̵ϣȻֽӻ򿪣Ƶ
ʱˮֹͣˣֹһ޺Сϴԡ߳ӣһëһһ߲ϵˮ顣
סոմӱóһƿ򻨲˴ҴĵӻԼһɵ̲ζﲻɾú֣æʵܣˣ
ǣûжҲûлشҲû˿ĻɣΪʦ浵ŬطܶţЦȥ˵ܰ㲻˫ôôˡ
ǣ޸ոһ̤ңûü崲ϵεʱǰȻһںСһӴϡ


480 ʦ飿
һöСٶȺܿ죬ھ޵ֻʮ׵ʱٶȾȻ޵ϣȴûжκε˺ֻǻϰһѨѨ
СʹſͣȴͻȻ˵ˣʱ֣УȴҲκε
־µҶʢף˵ԭ򣬿϶ղǸСйء
ҶʢһЦǰɣϴҸһ顣
ͻȻһתɿȥǣܳͻȻоһʹһˤڵϡ޵ȻǷʲô飬˲ȵʹæվҪȥҶʢܣҿɾͲˣ㲻ҪȵĻ
ﺦˣ֪˿϶һĽɫ˵ĻǼвһô򵥣ȻֹͻȻ䲻ˡ
ԼĻãҶʢһ˿⣬˵
޲Ҳͷ˫ֱأߵߣȴֲ
ҶʢһЦɣɣֲ㣬ʲô
ŸǵͷأҿҶʢһۡ
ҶʢЦʵ޶԰ɣʦ飿
޻̧ͷҶʢһֵۣͷָָԼĺ
ҶʢЦŶˣˣϴߣҰѨˣȻĻҪһưˡ
޻еɬԥģǣһ䣬ס£æЬϴٵŲҶʢߡ
Ҷʢ޵ĴһѣЦȷǸŮѹҲߡޣھ͸⿪ѨأҽһǿɾͱҲˣһһӲ˵ưͣĳͷ
޼æҡҡͷָָԼͣ˼˵Բ󳳴С
Ҷʢһѽֿٵĺһ㣬Ц˵ˣ˵ˡȴûſ˫ָϵһЩвλš
ҶʢҪʲôȴҾܾҲҶҶʢһ˫ռˣֲһشҶʢղŵ⣺ǵģ顣
ҶʢʵȻ飬ǵĹϵܲˣ˵˵һеĿġ
ҶʢͻȻ飬޲Ҳʲôԭ򣬴˿ĸʲôæʦı̵˳
ߣ붯ҵŮˣҪ˷۱ޣҰ·ˡʦıҶʢдŭһҲͻȻһƻ
һȴֲҲֻҲҶʢ·ѵ
ڸոҶʢT֮޲۾һⰡˣˣǸ϶̫˵ˡ
ԭǺŤĺܾܾڿҶʢĸ֮޵ͻȻһһٰʮȵĴת䣬ϾӿЦ⣬һ߿ٵذҶʢѿӣһЦ˵λȻ֪ؽתߡ
ҶʢҲû뵽޵̬ȾȻת죬΢΢һ㶣漴ĿⲻɨţʱôתԭˣǰץһѣЦ˵ôǲˣҪҰֹֹǸ϶û취㰡
޳ԳЦλ̫ˣǸ϶ͻǶһҲûУÿζ˼Ūòϲµģܵġ
Ҷʢ޵ķϺݺһƣЦС꾫ǼʵúܰǴûԱôǸ϶֮⣬ûб𣿡
ҡҡͷûУ϶в˴ҸˣǶҿúϣǶʮСʱߣһУҲҴˡ
ҶʢЦ˵϶ר谡
ƲƲǣ϶ķǿÿһζҩǿֲܣҲףҩ岻ãһҲͳΡȻ϶߻һЩŮˣֻûҳƯ϶Ҳôأֻżǵġ
ҶʢɨһۣЦȻ϶㲻㣬һҲֻǸΣôܵأ
̾˿ܲô϶ȨƣǾǵˣôأңҲвңҸԲһɱңһҪɱҵļˡ
ôҸأ
һתЦ˵һβͬҿ˵Ǳвȣ϶㲻ţҲҲκ֤ݵģң˵Ϊ֮ͻ֮ģὫҷءЩ꣬ߣҲ˲ٵǮ㹻°뱲ӵˡ
ҶʢҪ˵Ȼɫһ䣬һƣ˵ˡ
ޱܵһ£ɫҲǴ䣬Ծ֮ɫ˵ȡǡǸô죿
ҶʢЦô죬ȻǿһϷɣޣҵķԸұӴǸ϶ƿأΪһڵˡ
ģһϲ漴һĻɣҡҡͷ㲻֪϶ĵϸھǺܶȨƵ˶ʶ˵ίǶҪӡ֪ǸˣҲϣ£Уܰôţȥ˾ǣ϶Ķˡ
ҶʢЦ죬ҾͻȥǣҵҪܵ϶ʲôأޣģֻҪҪҾܰԸܰ϶
Ҳ֪Ҷʢʲôͣе㽫ŽɣҶʢ˵ġ
ҶʢŽŲԽԽЦһɣָָ˵𣬻ĻһȰǸ϶һ˵
һ죬˿ҶʢǾ޴֮һԥǣ޺Ȼ洫˷ŵʱŵһ飬˲϶룬æſҶʢҪʼ
ڻһڣȫܵҶʢϾ͸о޵ĿڻɬЦ˵ôǸ϶ûҪ
ء޷˵ҡҡͷһ䣬ǻشˡ
ϣʹĵʦ浿еĵһŮҴûмκһŮܱƯģи
漴ǵĴЦЦ֮̾ϧһз򣬲ȻĻĸԸҵĿ³лǲһء
а룬ƾ϶ҲĸԸߣȻͱһΣֻҪҰǵľ¼浵Ը񣬾ԲŴ£ֻܹԹԵسΪҵ殣٣ԺҲŻΪҸˡ
Ļ̥һȥǺȻֵ˵ôζǴƮģ޲̰
㡭ʲôˣһת˳ſڣһȫˣǸ߳ŭŮڸʩչſڻ


481 ߰
ŮⷽǺ츳ģĸŮԱָ£֥ǽӾ˿ڻļмɣһӾͳΪ˸֡أȻҲǵһ£Ȼûһָֻһӣͱ׽˲ٵļɣҶʢŪġ
Ҷʢ޵ĿڻҪ롣ˣ΢۾Ǻһľȣе֮
Ҷʢһţľ;Ҷʢ죬ΪƽӣһûϳҶʢ֮׼ȷϳҶʢݣϾ;
ҶʢһЦΣü첻ˣû뵽㻹ôа񣬶ҾȻҶҵŮ˵⣬˵Ҹôѵأ
ŭҶʢΪҲ֪浵ˣҲֻǴ浵⣬ĸŮߣҶʢ׷浣ΪʲôͲ׷ء
Ҷʢ˵Ҳ׷浽㣬ǣѵ㿴㣬ԣ͸ֹͣ׷󣬲Ҫɧ
һһظҶʢۣǿɾͲˣŮ˿ڸڻ˵ǺϷӣԴϵɫѾɫ
ŭޣڸʲôϿ
޵ĶϾͶһ£Ҳ¶ΪѵɫҶʢ״Ц˵ʦǰɣûĸαǱǿȵ٣㲻ҵŮҾ㳢һԼŮ˱ϵζ
ɫһ䣬ŭģϽ޷ˣȻĻһһӶڼȹ
ҶʢЦһ޵񱳣˼Ц˵ܵģģûһ˸Ҷ˵ֻܵģʶ࣬͹ԹԵϣúÿҵһϷȻĻҾͻȥһ˾ǣ˳ʺһŮǣȻٵҿ۵ġ
㡭Ǽǳ˷ŭŶҶʢŭģ㲻Ҫ̫ţҪϺϱ
˵գǴӰｫֻͳҪ绰ȴͻȻоǰһֱž;һʹֻ˵ϡ
ϡʹһ£һֱţֱۣʹüһֵҶʢʵ㡭㵽ʲôˣ
ؿʹѵģȻһöСҶʢͨˣеŭ޲һЩ¶һЩ
ҶʢЦܰʲôˣ㲻ùܣǣȻ㽫ҵŮͷϣǾ˵õùˣٺ٣أҪأ͹İɣС֪ǲңԲŻƵǰԺεҡ
һֱţԼ˾ɫľȻƳȥҶʢĻǻȻΪ棬תͷŭصһۣƿģ쵰ôϹۣƭˡ
ףҶʢ֮ƣæ󺰵ʦҪĻǹǵĹϵҸʶҲ֪Ҳ׷浡
ٻĵĻ˵ģǵĺ˽ˣͻȥʦ͵Ʋɡ
˵գֶҶʢ˵ԲĵȦף̧֣Ҫһʶ
ҶʢЦãʶ̧٣ܰȻô˵ˣȻҲͲΪˣУ߰ɡ
ǼҶʢȻӦΪˣȴûн޷ſ˼һĪһֵģʵ߰ɣ
ҶʢһޣҲͣԼĿڻһԼЦ˵ܣްɣȥҾͷǻȥȻĻǾֻԼ뿪ˡ
Ҷʢ˵ĻǵϾһ˿ĸоתȥǡҲ
ޣ߰ɡͻȻǵ˴Ĳţ˵ǰȣϵ£תΪ
ҡҡͷԲߣ㡭߰ɡ
㡭תʵ־ŭղҶʢһֱ죬ȴֲҷŭݺݵһۣһ仰˵ת뿪ˡ
ʦȡȵҡ뿪ˣֻʣһˣĵͻȻæת׷ȥ
ϡ׷ȥľ;ȵȻһʹһģˤ˵ϣ漴Ҷʢ⣬ҲˣȲҪôġ
㡭ŻˣæһתҶʢȻڴϣԷæſҶʢү㣬һҲҶκηǷ֮ˡ
ҶʢһģҲûᣬûϧǻȦһĻ𣿺ߣϣǡ浽϶ͱǸ϶̣ˣԣģҸ޷ԭ㣬ƱҪΪԼΪۡ
Żˣæ˵үѾ֪Լˣ㣬һĲˡ
Ҷʢ˵˵˵ﶼʲôˣ
ҡŻˣ˵һ
Ҷʢ˵ģҸһλᣬʵʵҶĳʹһЩĻģ󵽵ҵ³ͻӦϡ
ˣܵشһ䣬˼תҶʢĻĿԡ
ҶʢҲżһ̣ȺĵĻش
̧ͷ̫ˣ˼Ҷˣǰ
ҶʢЦǵȻֻҪҲ㴵һһҹҲûãɣޣղҲ۵òˡ
һЦվˮ߰ҶʢϣҲ˵Цſڵϻֲ̿ġ
˵ղţﻹе㺦£Ҷʢ֪ǵĵϸ޷ճ޷ȫһҲˣ˵Ҷʢǳ
үҼֻһźһŮŮ仹Сֻʮ꣬㣬үһһӸмĴ¡
ҶʢһЦģ㻹˵ʵ٣Ȼ㲻˵Ҿ˵ǻǲŮȴŮɣһУУ滹鸾ǿһһƯһ㻳һӣ¾Ҫˣ֪˵ĶԲԣ
Ĵʧɫ˼Ҷʢ˵㡭ô֪Ҫʲô
Ϊ˼黫ֹϧ˵飬ʮأõѶ֪ȴ뱻Ҷʢ̽ˡ
ǸᷢӣΪǰֳ֮࣬˻ţĶûʲô顣ǣڹɴŮԼˣҪǸһкˣǾԲκġ


482 һ
ҶʢһЦʲôⲻؼҪҪʲô
ϾҶʢ˼ˣæ˵ܷģҾͻʦȻ뿪УҲ£ǣƵʦôʦҲŵյΣգԣڽʦõѡ
ҶʢﰵĴЦ˵ãģܴȻˣҾͷһ죬ֻʱ䣬Ļͱĺˡ
һæ˵лл죬һ뿪С
ɡҶʢĻ˻֣Ȼǹ˲ۣɿ뿪ˡ
뿪е㵣ĵ˵Ǿǵˣܴҵ㱨
ҶʢһЦң٣˿һĺѿ
޵ͷŵŵ˵ҡҶ֣Ҹ㣬ҲҶңҵҵļ֡Ҷʢˣ޼ȻȻҪеģôôļھء
Ҷʢһ㶣Ц˵ʲôʱ˵ˣ
ղŲǡ
ҶʢЦҸղֻ˵㲻Ըٸˣһʲôʱ˵Ҫˣ
ҡһʱҲסˣҶʢȻҪúȥδӰ
ҶʢޣǸŮӦԼɣԸ⣬ԽȫҶӾǰҰĵı͸㡣
浵ɫ֮ϣŮˣ֪Ҷʢֻ̾˿ǺðɣҲǿܲܡܲҰһΣ
Ҷʢ֪뱨˵ͷðɣ㴵ɡ˵գڴϣ۾
Сʱ浻۾ĿľҶʢЦЦ֣ԼղźںȾƣôҶʢء
浽㣬ˣҶʢЦһ䣬ֽ
ҶʢָһӴϾ͸оˣæͷһ£ʱгôҶʢ㡭ôŪһйһҹǸоûκ״浿϶ỳҶʢĵġ
ҶʢЦ˵浽㣬ǡҲԷÿһ˾Ƶ꣬Ŵϵ˾Ͳˡ
浱ѩһӾô£ȵ˵İˣ
Ҷʢ˵ͷת˵ޣľһɡ
ŷﲻֻҶʢˣæתͷȥһòŮڴߵţһҲǻģһܵץȥȴʲôץͷһϾȻʲôûУֻöҶʢ
ҶʢЦŽ󱧳ԼĻЦ˵浽㣬ǶŮˣʲô
æٴҶʢ˫һ㣬ǡڴʱҲʼˣա
޽ľŭһֱ֮ģҲ֪Ķһֱ֮ȴû뵽ľȻܹİ취ȽΣǰ̣ˣȻ¼ҪЮ֮á
ղţû˵飬ǣҶʢȴģڽ浴¹ﱧʱúѲһ飬ȻҵǸصòǺص
£浵һ£ǡñҶʢȻҶʢ˵һͬһŴϵ˾ͲҶʢǸˡ
ۡһֻﾡί˵Ҷʢͷ
ҶʢίӵҲȰؿš
ôһ޿ɾˣǸ߻Ǹأ
ߣûҶʢߣɣóҶʢ浺⣬ҲϲҶʢмͳ˵ˡ
ҶʢҲ޵Σָָ֣ȥţظ뿪ңҵŹˡ
뿪浲֪ʮӣǿֹסתһ޲֪ȥʲôطŷһ߲ᣬһߵ˵Բʧ̬ˡ
ҶʢЦŰᣬ˵浽㣬ҵŮˣҸǰʲôʧ̬
һ죬Ҷʢһ˭Ůˣ
ҶʢЦ浽㣬һӣҵģӶӲ
ҶʢĻ˵Ҷʢʲôʱܴȥһ߷£ҵǸʦأ
һε飬浵һֺ£޲ϳΪҶʢŮˣȴּɵ˷ȻĻڲҶʢ֣ͻؽҶʢƵ
߷£ҶʢǺȥҲھȥң浵仰ҶʢûѿھʹӦ
ҶʢЦɣҹȥһ˾ǣ켸飬ҴӾǻˣʹȥһ߷¡
浼æ̧ͷʵҪȥǣ
Ҷʢ˵ͷǣȥһ顣
ɡȥ˾ǣҡô죬ҵĻᡭᱨҡ浶ûĸоһȴˣǺܺ¡
ףһķˣͻȫӰ˵ԾȫڣٻһԶӰôͻҶʢԲٸҶʢһˡ
ҶʢЦģһٸӣҲٶ㲻ˣ˵ֻǳȥ죬ܿͻġ
ԷҶʢãʦˣ׼ԼɣԼʦ
ҶʢЦСɵϣھһֳɵʦﻹҪҰ
һ㶣漴Ҷʢ˼ˣ˵ʦ
Ҷʢ˵ͷѾڰУӴ˲ٻԣڽʦ̳ȥʱ̳ȥļ۸϶ˣһǮʦչΪ޹˾ӹ˾֮һô
ǰ浿϶ܾģϾΪҶʢĸӹŮˣɾ˽֮浾ȫſˣͲһΪҶʢŮأ飬ûеִʮϲȻ§ҶʢĲӣһڡ
ҶʢЦ˵浽㣬ʶһ
΢죬ҶʢһۣôǲǲϲԺͲˡ
ʲôַ飬ַ鰡浱ǾƷŮֱֳ˵Ľֱ̬ʹ浵һֹʱҶʢĶ֮һѽѹ¡
ҶʢҪҰŪԼô׵ؾͳɹҶʢ浵˵⣬һ˿ĺ£æҪ
ҶʢѾȫòĻﻹ˵ʲô˷˷ģִ浽㣬ҽΪҵŮˡ


483 󹬵Ȩ
ȻҶʢû˵ĻƴûҶʢ֣أȴС죬һֶǣһμûʲôӦֻǿ˴ĶµͰȻȥϴּ˿ڡ
к֮Ҷʢ顣ҲõȫͷţͷҲʼæµӰ̾һһ̡
£ƴֹҶʢóѣ浶Ҷʢİ˼㡣
浣ƵϾƷƷҲǾƷҶʢǰ֮ܹӵŮˣÿһ飬ķ֮١
浱ң޻ڿţ·ûдɳϷأʱߺææӽϴּ
ϴּ䣬浵Ͼ룬Ůһֱߣʲô˼ѵҲһҶʢ
ƲƲ죬룬ŮǵŮˣȴͻȻҶʢɼʲôŮˣҵȰȰҶʢǧܱԻˡ
ö浴Ҵڣ߳ϴּ䣬һޣ΢΢ͷ߽ҡ
Ҷʢý𣬳֣Ц˵һ˯
ȻһЦ˴ɵҶʢĻָָ棬˵ҶʢǸŮأô
ҶʢЦ˵أġ
浴һӾҶʢĻ֮⣬Ц˵Сͷǰ
Ҷʢ浵˼ϲޣǱ΢΢һЦԺҵĺŮˣѿأ˵˭Ҿ˭˵˭ҾͲ
ˣ°ϲЦ˵Сѩأ᲻᲻˰
ҶʢЦȻˣңҲ֪ҵУֻܸȣҵĺ󹬣㸺Աİѹء
ʵ˵ģŮߣ㲻ɣ˵ʵҲϲôͱǣ˵һҲᱳ㡣
Ҷʢ˵ͷУ߰ɣҲϲ
ޱǵԭҶʢеҲû취ͣĻ浿϶ΪءϾޣȻǸŮȻˣѾôŮҶʢԣ֮࣬ʧ֮١
Ҷʢıûκɫ浻ȷҶʢĻ˵ģЦ˵УҾ뿪ȻĻһ棬ô˯ء
Ҷʢ˵ͷУأҴӦȫҴӾǨУܿǵıԣ㻹￪һס¡
һ㶣ʵ˼ǡ
ҶʢˣЦҲҪֻǴӦ˲ǱԺȶһʵˣһ˵ɡ
ˣȷҶʢĲޣȻһЦУͳȥġ
ȥץ·ҶʢЦŽץסЦҪ·ҵ浽Ůأǲ·ʱߣ浽϶Ա֮ģҲͲбͷˡ
ŮˣһϣԼ˿޳ƯȻ챻˿ޣӲףЦŰҶʢһۣĹӶࡣȻתҡ
浸ո뿪ãֻžˣҶʢһ㶣ҪҪأ浵ʹӿ˹Ҷʢҽһµ绰
һԵİʾһŮˣܺ޹˼ɵһӵ绰Ѿ˵ɷҶʢ´ϲҲͲٿ´浵İùͳֻһֻģƺеϤ
ȻŷѩģҶʢͨ˵绰һղѾ˵һ仰Ȼǽֻٽ浣ҲǲˣֻӲͷƤ˵ȥ
ǣҶʢǣ浽ȥϴּˣţǳһ飬ڲУϸϲȥˣһ£ס浽ɣţãݰݡ
˵绰Ҷʢҡҡͷ룬ŷѩ϶ܲµʲôģҲãȻ֪Ҷ浽˼ܳ˰ɡ
ϣ浵ֻˣŷѩֻţҶʢһͷĲӰɣȴ־òʣֻٴνͨ绰ǣһβŷѩˣ骵ɰ֣С˵һϲˣǲҪ˯һˣ
骵ĻҶʢһĸоֲܲشֻЦ˵˵ʲôأҸǳģǽῪġ
СҶʢĻЦ˵ɰ֣㲻ʵСҲѣ֪ϲ裬Ҳ֪ϲ㣬òװ˦ôܲסһء
Ҷʢ󺹣æ˵骣˵Ҹֻͨѹϵġ
Цɰ֣㻹˵ʵңһϣڳʲô
ҶʢͷҪðˣæ˵ѾͷϹʲôأˣҴء
骺һɰ֣ҪΪСӣôƭ㣬ʵʲô֪ķӦֻֿܣһ־Ů˻ʱӦڶǳ˵ֶӦԲŻŻ£ɰ֣˵һأ
Ҷʢеƿˣ룬⻹һĺʲô
骵˵ôɰ֣˵˰ɣ٣ɰ֣ҺܸˣֻҪ˯һˣԺҰְˣţְ֣Ժ˰ɣҸ
ȿȡҶʢԼ治֪ôСͨˣ룬ϣǰǲУڿˣһҿǼ飬ϼѾû˹ϵأ⵹еˣҹԺҲҶء
骣ⶼˣ컹ҪѧأϽȥ˯
ȻҶʢе࣬ȴһҲ£Ц˵ְ֣˰ɣҲϿεģˣְ֣֪Ҵ绰ĺ£϶ڴϵأȥɣҿɲСݰ
⺢Ҷʢһ仰û˵꣬骾Ͱѵ绰ҶˣŪҶʢûһƢҡҡͷֻ˾Żص浵İ
ս浵İźã浻ˣͨޣҶʢЦ˵̸ˣ
浵˵ͷǵģ޵··ģȻ¥䡣
Ҷʢ˵ͷУޣǮпȥá
޵ͷ˵ãпǵģӦûûбᡣ
ǾͺãȻ͸ϵһ£׼һ£˰ǻ͹
лл㣬
޴·ߺЦ˵޻еأղҲûס
ҶʢЦƿҺ󹬵Ȩ˭Ҿ˭ţˣղ骴绰ˣѾĿڽҰְˣһҪ
С浴һȻ뵽ŷѩһӴסˡ


484 ֮
ǣֻһӵʱ䣬Ҷʢ浸ո߽ϴԡң洫һ󼱴ٵŻ޾ֵ쿪ţ쿪ţˡ
Ҷʢ֣߳ϴԡңŴ򿪣޼æһѽϣ˵ҸղŸµݣͿܡֻˣҡһ˺ܶˣǺġ
᣿Ҷʢüͷ˰ֵû£ţȥҰ浽ҵ·ù
Ҳ޵Ļæϴԡ߳ʵҶʢô죿
ҶʢЦ˵û£ڣ㻹ʲôҲ֪ǳ˽Ŀưոݵģֻû뵽ȻôˣĹϵȷܲ򵥡
ˣͣ½ŲתҸˣ֪ǵһУʶеĺᰡ
ҶʢЦܼ򵥣ʦ𣬶ǵССҪǲܾģٺ٣ȻʦҲͽˣҾͽʦҲһˡ
۾һЦʦʦʦʦɾ¢еʦˡ
ҶʢЦҪõģôһ˵һǶˣ浽㣬Ұѽ㶨ͽʦʱҲе˰
Цаһʧģأ޿顣
ʱҶʢ浵·߹浵ĻΪмæ˵С㣬лл㡣
浴ӹԼ·ЦлʲôأʦһҲæʱ۵ģɱҺС
ᣬᣬһú޼æ˵ͷҶʢ·͵У˵ҪҶʢ·ȴֲ˵
ʱҶʢ浸ոս·ϣʹصžһţǾ죬Ҫǵķ䡣
죿Ҷʢһ㶣룬޲˵ô˾鷿ˡ
Ҷʢ浶Ů˻֣ǵţȻתŴ򿪣ſվ죬ȴվ߰˸ɫTˣеﻹľͿ
Ҷʢţһ߽˷䣬һѽҶʢƿ˿߰˸ҲٸھҶʢߵʱȫǺݺݵһۡ
̽⿴ûпǸܶҶʢͽŹϣתҲ߽˿
浺µӵһһŵͻȻʮˡ
һ˵ްɣǽӵ˵㱻ƭˣصعģ㲻ú£ƭĹ˵һ¡
޿һݵҶʢһۣеĺҲ˺ܶ࣬ҡҡͷûУûбƭ
ǸüָָҶʢ˵ƭİɣ㲻ú£ֻҪϣǾ֮ܽڷ
һҡҡͷûУûƭңԼġ
ʲôϵΪʲôҪ
һ˵ҵϰ壬Ա
ķչе֮⣬ԭΪֻҪˣ޿϶ͻǣָ֤Ҷʢһ˵ǣʶ𣿡
ʶǰϰ壬Ҹûʲôϵˡ
һüָָ浣ʵʲôˣҶʢҲйϵ𣿡
˵ǣҲҵϰ塣
ҶʢһЦͬ־׼ȷ˵ϰ壬ϰ֮һ
ϰ֮һ컹ǵһΣһ㶣漴ٴڶȵҶʢûô򵥰ɣǽӵıΡ潣Ů˿϶ǼˡŮҪȥ֡
Ҷʢһ̣浺޵ߣɳϣЦ˵ͬ־ƾ޾ݵģƾʲôҪȥ֣ʲô飬˵벻ҪϢ
һһҶʢ˫ɶˣ㻹˵ûΡ潣ߣ֤֤ڣҪǴߣ¼ڹ
Ҷʢһ̣˵ǲȥأ
٣Сӣܺᣬǲ֪ûкʱϣ㲻ȥҲȥңһŸ㣬һõǲˣСܹϣֵǣϣСӴΣȥ
٣ԭǼپ졣ҶʢҲЦһͻȻվٵ߳Ľţ˹ĸ´һһ߷ɡ
СӣԭǸӣѹֻôᣬֵǣ֣һҪСɱһһһУȴ浺˹ȥ
Ҷʢ۾һУ´ŭӰһ㵲סپ·һץ㽫پץסݺһֻꡱһĶϹ漴پĲҺ
ǣҶʢû֣ͣһѽץסҲϵˣһţپ˳ȥ
ҲƽˣȭҶʢк
Ҷʢһȭӳݺݻкȭš
ÿһȭȭཻÿһȭӣᷢһϹԼҺӰɳ
ֻʮʱ䣬ʮȫҶʢϵˣڵϣһĲҺ
Ҷʢ֣һ߶£ʵ֣ҵҲõǲˣǸ˵õǲˣԣҲ㲻õǲˣ֣˵ɣҸôأǴ¥ȥɱʬأ
پԼһˣҶʢĻֱŵû˲˫ֵľʹæధԲү۲ʶ̩ɽү󷢴ȱǼƨ˰ɡ
ǣǲԣǣҺ֪ʲôǵġ
ҡڵҲкڵĹأȻʧˣҲܽǣҶʢôݣǲ˵֪Ȼܱܲס
ҶʢֽץУһЦ˵ҲУҰҲˣԺֻڹһˡ
˵˵پŻˣ֫ϣǻˣæ
Ҷʢվɳϣ޵ݹˮ˵˵ɣʲôˣ˭ģ
ҡĵӣǡġ
Ҷʢ϶ָȤʵ˭
ǶΡһ
ȻҶʢ˵ͷղڵ֪⼸ĵӣҶʢѾµϾڱõĹϽΧ֮ڡ
֪ʲôҶһԸҵ𣿡
پҡҡͷǸپ켱æ֪֪ʦϰź顣
Ȼʦǣû뵽֮찡Ҷʢ˵ͷһ¶һ˿аа΢ЦʵǺźʲôط
¥µţԼģһǵ֣͸ź绰ͻ
áҶʢ˵ͷ˵ϸź绰˵Ѿˣ


485 ʹˡ
⡭پеԥҶʢһۣһֹӡ
Ҷʢ˵ô𣿡
ҡҡپ̾˿үʵĵӣǷ£Ǯ֡飬е棬ǲܳģȻĻ־ˣҲܵĴġ
Ҷʢ١һİ֪ڵһֻǣ㲻绰Ҳڵһֻ۾һϵ֫ȻֹǶһˣʮˣôԾڴˣԼɡ
ʮԶǴʧɫİ棬֪˽ĵӣû˸˵ΪڰһصģйģȺ֣ڵۣҶͷֱ
㡭ô֪
ҶʢһЦ㲻Ҫôֻ֪㣬绰Ǵ򲻴򣿡
һپĬһ£ʵвͬ𣿡
˭ҲͬⰡҶʢĳͷǰ滹пᣬ˭ûԼǽײŸȫѡ˳Ĭ
һپ˵ȻҶͬˣҾ͸ź绰ˣպǶһҧû绰
áһΣŸûٳĬһش롣
绰ɣҵֲöʮ˴˹ʶһپͻȻһתƤ߸˵ڶپ졣
ҡһ㶣ǿһپ˫֣ȷҶʢñΣһѪҲƲϾʮУСͷĿ
Ҷʢ˵ȻǶĻܵĴǾҵֻɡ
ӣʮһ˿Ҳûˣվߵ輸ǰҶʢֻͨźֻţιţ¥ϵѾˣǿˣãȻ
˵绰ֻֽŻص輸ϣҶʢ˵ͷȥſڽŴ򿪡
ֻӵʱ䣬ſھʹӯĽŲԼźˬĴЦʦҶʢѾסˣⱨˣǰûϵ
ҲЦǵȻ٣ҶʢǱɣȻĻôܵõأŮ̫ƷˣҴûм̶ֳȵŮˡ
źЦʦ۹Ǹ߰浿ĴŮǰҲй˭뵽֡
ǵЦˣҲֻĳ˲ʸãΣ֮ǵĺʽʼˣҰʦڰʱΪʦ
źЦлɡ
һʦû˵꣬Ѿ߽˿ȵؿŸĵڵţҶʢɳеس̣浾Ҷʢߣŭصǣֻվɳ棬ǵҲǺܱӡ
ãϵˡǺźͬʱӦһӦǼæתȥѾˣű۰վſڣǣԲλû˵ߣ߲ģذɡ
ҶʢЦǲǺһûأôҪ뿪أʦΣһ顣
Ǻźһۣ֪Եˣֻóüתȥ
ҶʢָָɳһЦ
ΪޣΪ⣬ںеظܵһ㣬֪֮Ҷʢʰ̧ͷһۣϣܿյ飬ǣûпһĿĿ
Ҷʢ˵˵ɣôǽԴϲأ
Ǽæ˵Բᣬᣬһᣬϣ˴Ҫһʶ
١ҶʢЦһҺĳĳ˵ҪҵҵŮأҲǣղѾˣأ㲻мң𱨣˵ܷŹأǣԼ˵˵ɣ
ȻˡһæվһӹҶʢĸǰͷ絷⣬㣬ҼϣСһ·ɡ
Ҷʢûǣתź飬ʵΣأأ
źûҶʢȻôµ˵Ҷʢô·ģȰԹԵذǷˣȻĻһεġ
ҶʢͷЦЦʮӲͣ漴ͱɫź飬ղԸӵʱô˵ˣ٣ľˣź飬Ӹ㣬ӱһ·Լʶ̧٣Ǿͱĺˡ
˵գҶʢ˫һץֱź֮ϣһֻ꣬ꡱ죬ϵź첲ʱʹɱزҽ
ߡҶʢһץ򢴦һŤҽȻֹźڵϣסطţϾʹ֮ɫ
ôһǸŵɫæٴΰ㣬󷢴ȱҰɡ
Ҷʢ˵źһֱӲףôԣҪź̬ˡ
ҡҶʢôһ˵ǶʱЦãæתʹȥźȥ˵˵ˣôء
ûϵӺһ°͸λģʱ˵ˡ
ӣˣʱŵëȻźķӦеʹ࣬ǳӣҪ
źҲˣûιȥҪӣˣʵѾ׼Ҷʢˣκβ˵ֻܵҶʢʹࡣǣҶʢĻźסӵľʹæŹסҶʢͷ
ҲеĲˣΪźģղǵıʱ㽫ȥٿź顣
ҶʢЦô̲ס𣬱һٶأûҪˡ˵գҶʢһץסź°ͣٴһŤֻź顰ѽһУ˵ˡ
㣬Ұɣ۲ʶ̩ɽð˼ңˣʵܲˡ
ãҾһΣͿ̬ܷˡҶʢ˵ͷٳ֣ٴץסź˫磬һŤźϾ͸оʹ˺ܶ࣬ѾܹܵķΧ֮ˣҶʢ˵ļѶϣʹģѾԶղŵʹˣӦ̵ס
ź鼱æ˵ǣ̵ס̵סҪʲôԸֻҪźģһ
ҶʢЦһãʹ죬ǸʹˣҾϲʹ˺
ʹˣҶʢġޡźֱǿЦãʹ찡ⲻǱ˭һСҶʢħΪ˱סΪ˲ǰҲֻһʹˡˡ


486 թ
Ҷʢ˵ΣҵҪܼ򵥣ǰʦҡ
ź鱾ΪҶʢûҪٶǮȴȻǴʦ⣬ҡǮңźҲףҶʢ˵϶һΪƽȵĽףҶʢܸһļ۸ġ
ȻûźشҶʢ˵ᣬȻǲǮģҲûжǮֻ¼۸ʧġ
ΪޣΪ⣬ź˸ղǵĸܣȻΣȴ޷ֻܾʵ֪ܡܸʲôļ۸񣿡
ҶʢһЦʮɣѾ˰ɡ
ʮ򡣡źûιȥʦֵǧҶʢȻֻʮߣֱӲడ
źɫһ䣬̲סҪƿڴҶʢ⣬Ҷʢǵޣﲻֻÿɥ˵ҵʦոսйֵǧϣֻʮǲǡǲе̫ˡ
Ҷʢһ̣ҡҡͷΣкܶ˾ƭ˵ģļֵţʮıȱȽǣɣȻ٣ҲĴˣٸһ㣬һ򣬾һڼۣٶˡ
ҡźίҪҶʢɫѾˣߵĻͲٳˣȴֲĵͷӦǸί޷ݡ
Ҷʢ˵ź飬ȻûǾ˵ˣһһҾȡ㣬ȻǾǩתЭ顣
һǧʦȻֻһźʵڵѪٰ㲻̣ת֮ҧҧһʵ̫ˣܲټӵ㣬塭ɲɣ
򣬼ʧһ뻹Ҫ࣬źѾڵѪˣҶະΨŭҶʢħԾٰĿͷҪ
ҶʢһղӲʡðİ򡣡
ҪҪҪźʱɫ䣬æ˰ֵǧҪлҪҪİɡ
Ҷʢû˵ź鼱æ˵򡣡
Ҷʢû˵źΣֻٽ򡣡
ҶʢȻû˵ֻۿź飬ŵһ亹ֻòΡΡ˵һһɡ
ҶʢҡҡͷһǸղŵļ۸ֻʮˡ
ź鼸ײǽζˣæధԲҲô̰ģһɣˡ
Ҷʢ١һΣҸղѾ˵ˣϲʹˣôģʮҲУʮԼѡɡ
źĿ켱ˣٰ󣬵ǿҶʢҲ˵һ仰ֻó̾һ˵ͷʾԼʮļ۸ˡ
ҶʢɫϾͻֺǺǵͶΣ֪٣ҲһСǮģαôƽء
źЦãʦ֮󣬼еľ棬㾡Ͷʣķܶ˽ĹģʦȣԣĴѹûжٴһҲһٶиʲôġ
źˣǼһһġ
һΪźûмӲȥôҲ൱һҲסˡһأΪҶʢ̫ˣȻֻʮźһǧʲʦôҶʢֻζԸأûһס
ǲΡΡʵҡ
ҶʢЦôȲˣʦûֵǮĲҵ
ûУûСǼæ˰֣аţûԼĲҵֻǸʦʦĻҲźһ
ҶʢЦãȻֻˡ
Ǵһæٴΰ˰ֵǣǣҡҿ԰ѡ͸㣬١ٸŹҡ
𣿡
ҡһһۣŭĿһæͷҸӡ
Ҷʢʵޣǰ飬Ӧö˽ɡ
޼æ˵֪ûй˾ģͬʱʮҹģϴʦʦÿһٶʮ⣬ÿ»ܽ˾Ҳʮԣÿµһʮҡ
һһʮѾܸˣһһǧ˰ʮһڰǧʦǮ
ҡǵĶͷѾðˣȻ޺޵Ҫȴұֳֻõ˵ͷǣÿôСǮ
ҶʢһЦһǧ˰СǮʦȻǮȻˣǾʦɣϾҲ֪Ҹոսʦͷе㼱
ǵĴڷתţڿͳǮʣղҶʢź鴦եȡһǧҲһǧֻ²Ҷʢ⣬ԣǰһҧ˵ǧ򡣡
ҶʢһЦǧʦǴ򷢽лء
Ǵһæ˵ź鲻ֻһǧǧѾѾˡ
źһǧΪֻôҲأҲѾǼ˰ɣǧԼôṻء
ҡٴҲˣҶʢźҵˣҲ׼ôء
ҶʢЦ˵ʦҾڽǮǰһҪĴزٸ˰ɡ
ͷһתҧðɣҳڣѾҵȫƲˣ˰ɡ
ҶʢЦһʦĲƲӦòֹڰɣأ֪˵ĶԲԣ
ǴһĲƲж٣Ӳ֪谮Ҳֻ֪һ֪ȴҶʢȻ֪ǽ컹ֻǵһμ棬㡭ô֪ģ
Ҷʢһô֪ģͲöԽˣǣҲҪڣʣµǮ㹻˰ɡ
źǰ֮ĸ˵ְֻõͷӦ룬Ȼʧڣڣٴ
ǣҶʢֹڴˣЦ˵ʦҪ̫磬һеڶϣʦܰᵽоסҵʦϰ࣬Ȼһ㿪ʵģһơ
ǲûιȥҶʢϾв·ֻŸҶʢ򹤣Ǯ
Ҷʢɫһ˵ʦ֪ﲻǣ㲻˵͵źӶǱ˵İɣŲ㡣
ţţҴӦ̾˿ڴԴðա
ʮӺ󣬷ٴֻҶʢˣ浵ĵʵҶʢʰôңǿ϶ˣǣ㻹Ҫһб֮ģô죿
ҶʢһЦа취ǹԹҲ˺˵˼


487 罺
ڶһ磬Ҷʢֻˡ
ֵ˯һҶʢҲû§浺˯ء
Ҷʢ۾ûϰԵشͷ潫ֻͳͨ˵绰ι˭ģò˯ˡ
磬ԭ㻹û𴲰治˼ŵˣΪأҪҵȵٸɡ
ּѻۡҶʢԺˣʱú֣һӾ˯ȫޣ۾ת׿һ۱Ķѵ浣Ļʱˣһѽһ֣һ߸ּѻͨŵ绰ôˣѻۣ𣿡
ּѻ˵磬ʱүүԷлľ֮
ͤǼ鶼ȥöˣּѻ۴绰ҶʢҪˣͤ߶Ǿȹ
ҶʢЦ˵үүǸл𣬰ʦ͸ˡ
ʦ͸ˣûаɣүүʦʱ㰡磬ῪЦּѻ΢΢һ㶣漴ΪҶʢڸЦ
Ҷʢ룬٣СѾͷ㲻֪ɣʦķѾժˣѾҵˣ˵׼үүҪأ쵹һûᡣ
ҶʢЦаҲûɶ£ȥͣţҰʦСùҲϰɡ
ðҲþûʦСùأм˵Ҫȥ￴ǣүүãҴ㡣
Уڼţҽȥ
˵绰еѾҶʢý˿ˮһؽҶʢס
ҶʢֻӵϣһѽץЦ浽㣬ˣڸһرʱˡ
رңһ㶣Ҷʢʲô˼
ҶʢЦŽڴϣĸǰ˫һǣͽ浵˫ȰǿȻٵؽͷ̽˽ȥͷǸ֮ܵС
־ߣæ˫ȺϲܺϵסֻץסҶʢԴδйǿҿС
һСʱҶʢҵһ˴ղһСʱҲ֪˷˶ٴΣҶʢŪûûʲô·Ҷʢ
浽㣬Ǵ˵е罺ɡ̫ˣȻûͻһĹϵҶʢȻһָоһӶ뿪浰벽ǿҵĸоЩŮ˵ʱǴûйġ
浰һۣǱ㺦ģȻһ˼ң֪ô骺Сء
ҶʢЦʲôԵģҲ֪骰ͲҸһأСѾͷѾǸˡŷѩأҶûжٺøУҲǸһʾ֪Ѷ˰ɡ
̾˿˵ʵСҲͦģֻǣ̫ĸˣһӡأӣˣҹùҲӦġѽˣҶʢм˸ˡ
ʲô飿Ҷʢɫ䣬ҲŽʵ
ǰϣҴȥԷϯ䣬ҹҵ£˭֪һûڣ죬˵ˣ˵̸赱Ȼȫ骵ĻССҲ˵Ҳû취ٷˡ
ҶʢЦΪʲôأ˵ö԰Ǿڴ󣬶Ҷˣ·ء
ˣ˼Ҹ˵ġ浴ߣæȭҶʢؿһô򣬲ġ
浵һǰСŮ̬Ҷʢдϲס浵ݺһ£ЦʵãҴˣҵ浱Ҳġ
ŷŹҶʢ˵ңҹ˵ˣܴȥԷʱڽϣ绰ģ˭Ǽ顣
ҶʢЦаǰɣȥһȥ費ڣ൱裬ҲĸŮˡ
ȥġְҶʢһۣȻһĵ˵ҶʢҺܵģΪҹǲͬҸûûֵģ˵Ǻð
ҶʢЦװ͸裬ǺܿͻģһٰһʢĻġ
˼Ҹ˵أҶʢЦòá
ҲǸ˵أҰǵĻͬģҲҪذȢš
浼æ˵ҶʢᣬҲСѩ֣û˼
ҶʢЦ˵ɵϣҵȻˣŷѩͬ˵⻰ҿ϶ΪǰĻ㲻ͬ浽㣬ģҸ֣ǿԸһʢĻ񡣡
浱ѩһӾҶʢ˼˵˼ǣֻٰ񣬰ҹŪȥ
ҶʢЦҵ浶ģҽһ£浽㣬£ȷֿ
Ż˼æҶʢĻ꣬ҪҶʢʱ䲻ˣǿ߰ɣӦҪȥּء
ҶʢЦ˵浽㣬ҪҷŹҲУôӦһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡浼æԴҶʢĻ̧ʵ
һȥּҡ
һæ˰ֵּȥͣҸȥʲô
ҶʢЦҵŮ˰ȻԸһȥ˵ˣ浽㳤ôôҲô㵽԰һ°ɣ˶Ľҡ
һ죬ȴ̵ģأ骻һڼأѽˣСǰװ࣬骲ѧҵøϽСϵһ¡
浻ŵͳֻҪţȴҶʢסЦɵϣŷѩϰȥˣôܴȥأ϶骷ŵˣһ绰ԡ
һ룬ֳһ绰骹Ȼдҵء
ҶʢЦô浽㣬֪ҵ˼ɣأТ˳Ůиȼ骣һҪúýϲصġ
Ҷʢ˵һ浵ûʲô⣬ΪҶʢҪһأϲصġʵô
ҶʢЦ浵Ķ˵һ仰ʱߵͨ죬ȭҪҶʢȴҶʢЦŶ㿪ˣȴͨͨģϲּڴ
Ҷʢ˵ǣһάһܻܵõġ
ʵܸİһĽᾧ浵ȻͲˣףҶʢߵŮ˶ͬѾһŮӰеƣӰŮ骲ͬǿһСѪ󣬶Ѿٵسˡ
߰ɣ浽㣬ǳȥԵͣȻȥּҡҶʢſڣŴ򿪣˳ȥȴſվţţš
죬תȻһЦá
ˣ
ûһ
ҶʢȻһȥɣȥʦɼ˸һȥ


488 Ƿּ
ɼˣһȻлˣ޹˾ܾӹ˾Ȼó档Ҷʢ˺ͻ꣬ΪǵźˣʲôıкͻڣֻҪκΣյġ
ź飬Ҷʢ浳ţȻһ˱ȥӷ᰺ɶ
᰺ɶȻǴϲ֮ʹˣǷᰣѾˣȴҪŲ뿪Ƶ÷š
ɶأȷ᰺õ㣬δ򣬿Ըͨ绰ĵòֺֻǿڲܼ棬Ҳеܡ
˷᰺ɶ֮Ҷʢֱȥּҡ
ּҵĴſڣǸװżɫ鴮ĺӻڣǸɫ鴮ҲڵţȻȥôãȻ˶֪ɫ鴮Ǽٵģȴû˸Ұ
ͤ͵õ֪ͨˣͽĴŴ򿪣վſڵˣֺɽ㡢ɽۡĺסꡢԼ˱ˣ۵ȻּѻԼ衣
ּѻ۽úƯһͷƮݵ㷢һȹװѩ׵ϴһҲԻ˵ױĨ˿ں죬ƺҶʢӡУּѻǵһĨں졣
Ҷʢͣڴſڣ³ںЦ߹ͤӭ˹ȥ
Ҷʢ˵Ҫúøл㣬˵һֱæҲûҴ㣬֪ǲð
ҶʢЦү̫ˣ̸֮ͣθл˵ӦҸлүء
ͤһ㶣Ҷʢ˵ʲô˼ȴֲ˼ȥʣȴҶʢ˵үӵһͽܰȻͨԣǸҰ˴æҵүⶾĽҩӰ
ͤҶʢ˼Цô˵ͷԼиˣ
ҶʢЦ˼
ͤ˷һۣͷһߺ죬һ룬ᰴûĪҶʢ˵ʱʲô鲻ɣţпܣҶʢǺɫǳôòϷ
ǣȷͤͲϼȥֻһֺǺǵҶʢߣҪúøл㣬ıҵ⡣
ҶʢЦҾͳаˡ
ͤŴȥּѻЦ˵á
ҶʢЦ裬̫ˣҲϽˡ
ȻһЦҶʢ˵ͷʹҶʢһֹôڻôòĹѸأôջ治ּ֪ҵЩ˻ôߵĶء
ʵأּҵ˻ûôߵĶֺɽڣûͷֻأүӴּҵģźּѻ۶ּ꣬ҾԾвɺĵλԣֺɽҲ׶
ּѻغһá
ҶʢЦðѻۣþòǰƯˣμӻŮѡԵĹھ
ּѻһ죬Ц磬ͱˣҳôǸзϣܳѾܲˡ
ҶʢЦѻۣȿκõģҪɥֻҪֻҪ˵ҶʢȻ뵽ֺͤɽ򸾵̬ȣȻòףϾ͸Ŀڵѻۣû˿ȥ棬СѩǶ㡣
ּѻ֪Ҷʢղû˵Ļʲô˼̾һǿһЦõģһȥ͵ġ
ͤæЦ˵ҶʢһȥȲ裬ҿǸոŪһֺò裬ڻǺѺȵġ
ţͤ͸ҶʢһȥֺɽҶʢһģֻһ浣Լȥке㲻̫ʣʹһɫȻʹ˸ɢȥˡ
⣬Цӭȥּѻһ𣬽Ժ
浸ҶʢŮ˲ͬûȥҶʢıҶʢŮҲнӴֻʶļҲȥȥļˣᰡּѻ۽ԲУԣ浸Ƕʶ
ҶʢֺֻͤɽһˣȫǸøʲô͸ʲôȥˡ
ֺɽûţͱ֧ͤȥˣҶʢͤ£˲֮ҶʢЦʵүӣûܼСͶС㣬Īķּˣ
ͤɫһ䣬̾˿˵ҳ󰡣ҶʢЦˡ
ҶʢʵַּңҲڳֻǵʱү㱻ץ֪ǲŻַּңǣү㰲ȻػˣӦٺϵһ
ͤҡҡͷŮТҲû뵽ŮôҰģҪдҵҲԸٻصҵߣΪҴһֱźáأһεĴ󲡣ҲˣǰôڣôڰɣҲˡ
ҶʢЦүӣһ㣬Ǻ°ԺΪôļҵˣֱӽܾˡ
ͤЦ⵹ģʲôˣȫɽȥܣֻǣ˽Ѿͷƹһ꣬ǾͻѪػ
ҶʢЦʲôͷѪͻٻصˣʱҲʲôҰˣԣүӣ֮һܵˡ
ͤ˵ͷһת̾˿ˣ־ǰһʱ飬ǰˣþͻᵽһˡϰţһŮɽˣ᲻㣬س࣬ҵҲġ
ŮأŮɶҲТ˳Ҳҵ۰ŮǶ֮ģǰⳡϹڱأҪɣûͬ⣬˵һηּҳȥ˸ͷѪҲǺ¡
ּУҷĲµģֻĸˣһɶѾ˻飬мǻˣԺúòãͿˣڶأǼѻˣ⺢ǿˣСͲ·˵Ҳȥ˺ܶطȣȴʼûпáңѻ۵Ļ£ҲҷĲµģȻȲУּҵļʲôģûģֻ⺢̫ߣоȻûܱ۵ġ
Ҷʢ°룬үʲô˼ּѻ۹ߣ⣬ѵ˵
ͤ˵ᰣǸ¶СΪӣͬŮҴ˿ҵŮᰵĻأҲҵһ׮£۹ҲǼߣŮȲϣļȴҲ̱أղҼָǰȫı仯ҶʢܸԭҲðͷӵġ
ͤĻ˵úί񣬵˼ȷҶʢȻóһЦүӣᰵĻ£ϾͲòˣѾˣȻԵ
еĲΪʵͤοʧ䣬οǣҵһ룬һమˣʧǣ᰸ҶʢǲܳΪӵģֻˡ
ͤ̾˿˵һˣˡ


489 ּҾ
裬ҶʢҲǺܺ棬ּѻҲ˵ǰֻ֪Ǳͤؼҵģרչʳӣԣͤһᵽ裬Ҷʢľһ˶䡣
ͤ˵ǰҲпåҪزеֽؼСĲ֮󣬱Ҫչ˼ѻۣѻҲҾʹӦ
ô򵥣Ҷʢһ㶣ԭΪͤܰĵϸ˵һأȴ뾹Ȼֻôһ㣬֪ͤ
Ҷʢʵүӣ㲻չ˼ѻ𣿡
ͤЦȻȻӦչ˼ѻۣȴûжȫţ˰мһһǣȥˣһֱҵҵڿҿҵչ˼ѻۣҲϵҾûκδˡ
Ҷʢ˵ͷȷдĻûκζģǣڲǹúúõүӻʲôɵĵأ
ͤһЦˣҪмҵģŮˣչ˼ѻۣżѻ۳ԺסԺأѻʼջм˵һ죬ѵҪȥԣǰҾȰϽһңҪչ˼ѻΪɾܾˣϵԽãԽ󣬶ӰȻҲԽ󡣡
ҶʢЦүƺ̫ڵˣѻ۽Ѿʮ˰ɣ಻ͻˣǸʱŲʮ꣬ƾʲôĲܰ
ͤ̾ɣЩҲܲˣǰɡ
Ҷʢֵʵүӣ׷ʲôˣô̫߰
ͤ˵ͷ̾յһˣԼպûзǰʱǼ飬һ߷ֵʤ㣬ҵǰҲֻǰ߰˷֣϶ĶˣԣҲ뽫ּи㡣
Ҷʢһ㶣֮ս
ͤ˵ͷ֮ս
ܺͼѻ֪𣿡
֪ҲǣĻֻҾ޷Լˡ
Ҷʢ룬㲻ӺŮȴңⲻѰһӮ˻ãǱǸɱˣôĶӺŮǲҲŹء
ͤƺµҶʢ˼Ц˵ģǲΪѵģҸԼ֮ǰһ飬ıǸɱˣͽҵʬͻؼңȻµ齻ɽǾͻһУԲġ
Ҷʢ̾үӣ治֪ΪʲôѡأĸͽܰǸܹܣŵù˰
ͤЦǼ᲻ߺɽ𣿡
Ҷʢʵô֪Ҳأ
ͤЦ㲻ᣬ㡣
һñӴҶʢһˣҡҡͷ̾ðɣүӣæҰˣҪĻҿʰǸ㱨ˡ
ͤҡҡͷããҸʮǰԼˣҶʮ꣬Ѿܸмˡ
ȻͤѾѻ˵ˣҶʢҲͲȰˣͷãүӣҲȰˡ
ʱɽſڣţڵõ߽ͤͬ˵үӣһԷ򸾣˵үѣҪݷ
ͤһ㶣ʵѣɽۣǿ˵
ɽҡҡͷûУ˵͸¶ֻҪүȥһǣϳ
ɽôһ˵ͤҲ͸Ӻˣȴ벻ʲôѻͻȻãǱվҶʢԵţҹȥ
ҶʢЦү㣬Ժߡ˵ţҶʢҲվͳһ̵ϣͤ˳˿
ͤɽۿ첽ŴȥҶʢǹĿȥ浸ּѻԶС԰ɢ첽˹ȥ
ǰּѻЦʵ磬үү̸ˣ
Ҷʢ˵ͷӦ̸˰ɣղܹ˵үүĹˣүүȥſڿȥˣףãѻۣүүΣաҶʢɫͻȻһ䣬æһת첽ſڷɱȥ
ǣҶʢոܳʮԶſڴһ΢ǹ죬žͤŭñ
ҶʢѾܹؿͤؿڣ浹£Ǹ١ɽۡͻȻһתš
Ҷʢϵͤ˫ĿԲؿڣȴһд󾪣æָı£ȻûϢ
汰ɡҶʢŭһٵͤ˿ܵ˼£ȻæһţǣѾҲǸɽ۵Ӱˡ
Ҷʢһһæߵķ׷ȥֻǰӲʱ䣬ͿǸɽ۵Ӱһ
𣬺٣ûšҶʢӶͳѷɵݺݵسǰ̥ȥֻ顱ͻȻ䷽ʧأݺײ·ߵĻϡ
١ҶʢЦһȥǸɽ۵ķӦҲ죬һѽƿһԽٵش·һͷһҼḣȥ
Ҷʢ״󼱣ֻ·ϱӣҶʢʮɵİץסһ˳Уҵͺˡ
һ·ȻҶʢṦԶǸˣǸ˾볬еĴֻԶҶʢǸϲˡ
鼱֮£ҶʢֻͳһذǸɽۺݺȥ
ϡһذ׺ݺݵش뵽ɽ۵ƨһҺȴҲһͷ˳С
Ҷʢæٺᴩ·ɱſڣһͷ˽ȥǣǸ˵ζͻȻʧˣſһŨŨˮζ
Ҷʢɫһ䣬޺һ䣺ýƻļһ
ɽ۵ζѾʧҪôĳнҵ̸ףҶʢȻвʣҲֻܷתš
Ҷʢɽۿǰȴһûյ³ǰĲȴһʱֽҶʢһѴ򿪣ʱֽ˺ڳ﷭һȴʲôûС
ΨһʱֽˣҶʢʱֽװ첽ּȥ
ȻΧѾΧ˲ٿֵˣȴûһ˸ǰʵģҶʢ뿪ȺҲԶһ
صּңּҳһţּеҪȫڱǰŭ㼯һ
ҶʢԺӣͤΧ˲ˣæȵ춼ҿүӻо𡣡
һﾪˣҶʢҽ߳æɢ
Ҷʢ첽ͤǰӣ̽̽ͤȻûкžͳΪ
˽ǽŵҶʢɫΨɫһҡҡͷ
ԼĪʮӣҶʢȻɫһ䣬ȴǱһϲ˵үӻһǺǿɢҪ赲סͨҪʩչ뱣ܣȥһյƾ


490 Ĵ
ղţҶʢȥ׷Ǹɽ۵ʱֺɽѾ̽ͤıϢѾȷͤѾˣȴͻȻ˵ͤоȣһȫɵˣӴ󱯵ϲһʱ޷ӦҶʢ֮󣬾Ȼûһ˶ġ
²ؼ浵һӦæȥþƾƣʱүӵ
ֺɽŷӦæǺȵŸʲôϽȥþƾưСãȥãṦãõʱҲ١
ɶӦһվչṦﱼȥ
ҶʢǽͳڵϣȻֿٵͤϵʮҪѨһת׶ֺɽ˵ܣȻþ뱣ʱүתѣҲֻܱס֮󣬻Ҫ׼µġ
ֺɽԴ󾪣æ˵ֵܣѵѵûϣ𣿡
Ҷʢ˵ͷԷһǹǶ׼үӵģүΣͷһ壬ʹӵүӵǣȻӵûдүӵ࣬ȴүӵһԾүӵļࡣأȻǼһǹȷشүӵ壬޷޸ֻþ뱣Ϊ졣
죬ȻҶʢô˵ˣǾֻˣֺɽٱбĻˣʵǡҰְܡѹ𣿡
Ҷʢ˵ͷѹû⡣
ǾͺãǾͺáֺɽһ˵ͷĵľͤ޷ź¡
ʱɶҲɱյƾƣĺ׼æͳһյƾƵȼ
Ҷʢɢ㣬Ȼͤ·ѵֻһڿ㣬㿪ʼ˾뱣
뱣ʵͤϵľŴѨϷֱһ룬˵򵥣ʵȴѣΪ뱣ĹؼȺȣԼʱͻ򣬲κεʧ󣬷ĻǵʹͤһҲɢȥ
˿Ҷʢٵ룬룬˫ּסػζţûЩ˵۾λˡ
æ˰СʱżͤɫȻ𽥺һѪ۾
ֺ֡ɽϲѣҪǰȴҶʢסܣȲҪżүӻ𣬺ȳҪѺܶࡣ
Ȼͤ۾֮󣬿ʼ̰غÿһһķȶܴ󣬶ɫֳʹ֮ɫֱ֮ŽָֻǺķȻܴ󣬿ͤӦֺʹࡣ
Ҷʢ˵ܣõܽү̧طˣòҪȫȥȻĻǲڷĿͨġ
ڣֺɽȫûҲ֪ʲôֻȫҶʢæĺ˵ʦ֣ȥһܹĸү̧ȥ
ְ˽ţȴֺСģֺͤɽ̧ˣΪҶʢǾ仰ʣµȻȥˣȴûһ˸ҽͤҵġĺˣڽͤŵ֮Ͼ˳ͤңøɶּѻۡ
㶼ûнȥȻҲͲҽȥˣɶּѻ۽ͤңᲽҶʢߡ
תʵүûˣ
Ҷʢ˵ͷʱ䡣
̾˿ּҷּˣүҪˣֻ˼ѻˡ
Ҷʢһ˵裬Ȼүˣѻ۲ǻ㻹Լչʳ
ҡҡͷЦһүӲˣҲͲּܼˣү֮⣬Ƕݲҡ
ݲ£ôܣҶʢһ㶣ʣȻĺ˵ĿⲻɨʱȻԭ˵ݲ£ǲּҴȥˣûүӵˣǿ޼ɵɫˡ
Ȼּѻ۲ӦּҵĻȨʵ̫ˣֺɽҲΪһ˶ʦֵܵĺϾֺ֮ͤɽҪִ֣Ҫĺ˵ġ
Ҷʢʵ裬׼ȥ
ٴοЦһȥҸѻͬĸŮҲ뿪Ҳ޸һҲϲˣҲ֪ôźãϣүǼҵ⡣
ܻͤܿ뵽ңͤû뵽ҶʢҲа취ֻǣͤڵʱּһ棬ͤʧٻжʱּһ棬ͤ徣ּһʲôľ棬Ͳö֪ˡ
ͤڵʱĺּҵĵ֣ΪĴڣʹּҵʵǿүֺ֮ɽܲԼסǣһܴ⣬Ͼ˵жһС˽ģǶּأοˡ
ԣͤĺ˲ܴ⣬һͤĺ᲻ͤһ⡣
ԺҪĴҶʢȻͬȴҲֻǰĪּҵļ£پˡ
ּңҶʢкøеֻˣһּѻֻۣͤȻˣּѻȴȻּҵĴС㣬˭ҲҶʢԴ˺ܷģڶǷᰣͤѾӦܲˣҶʢͻٽߣԶּҡҪ˵ͤ
֮⣬˱Ҳһˣּѻ۵ıڣּҵĵλҲߣвκˣȻҲܵʲôίġҶʢҲֻкøУȴԶԶﲻΪĺ׵˽ĳ̶ȡ
Ҷʢ裬ֻܿ԰οЦ˵ģүӿ϶ġ
ʱĺ˹̾˿˵裬гϲ֮˵ʦǣΪޣԴ˳ϲʹʦٶһʱء
Ҳǰ˵ʦ֣͸Ͷˣϲ֮˵ӦҸǡ
ֻйûȴĿת˷ᰵϣⲻ
أ˵ˣİʱѾãּ¶֪Ҳ֪
ֻǷ۽缫ߣϹģȴԷᰵúܣһֱûзȻҲŮˣȴһֱû顣أûҶʢôļȥ᰾ͻᱻĸжھͲˣᰵķıҶʢժˡ
ԥһ£ȥǰ˵ʦãʦǳˣ̸ֽ书Ϊʦϲɣϲ㣬Ѿüˡ
ɫһ䣬ת׿Ҷʢһۣ˵Բʦ֣Ҳϲ㡣
Ҳ˵ԲҲ飬ֻźСһӡ
ͻȻˣ裬Ժѻ۵ʳӣһٰ˵ģȻʦֺͶʦֶ㶼˼ʹѡһɡ
ɫһ䣬Ҫ˵ȴֺɽҴҵشͤܳҶʢֵܣү˵ˡ


491 Ĺ
Ҷʢһ㶣æ첽߽ͤңҲæϣǹͤ壬ǹͤ˵޷ôֻǶûٴξҪطּҲ
ͤץʱѾֹ˼ҲʱΪ֪ͤҲǾֵģֺɽһԶǶ֮ͣԭΪͤѶûУֺɽͤ
ͤҪˣǲǰǶԻٴҪطּҲٻ˾֡
ɶȻֺɽδ򰡣ܿͻ޵ģּҲ֮£ôֺɽƿصʲǰķ֮һˣǺ뿴ġ
ҶʢңͤѾת˺ܶ࣬ҲϻָҲڲסضţȴκε
ôأӦóⰡҶʢҲ֣æ첽ǰͤ󣬸
һӺҶʢͤվ̾˿Ҳ˵׼пǱӵеģû⣬˵Ļ
Ϻү첻˵ֲܶôأʲôء
ֺɽϾϹҲסˣŭȵ˵ʲôأȥ
ֺɽϾͳɤӺ˵ʲôأԼﲻװүӲǶ϶ҪطּҲô졣
ֺɽŭ˭һӣڵŮˣܣȻĻˡ
ҲϷ㲻ҪΪʲô⣬ǻˣˣ٣ǲܲʣǻеģǿҲǸɰҸϳŰɡУ㲻ҪΪҲ֪ʹˣҷý͵˰ɡ
ֺɽͺҲһˣּѻҲѾϰˣҲ˿Լĸĸֻͤ׽ڣּѻ۸׽̶ȶҪĸĸҪ
ǣһҶʢڸǰּѻ۵Ӿ͹ҲסˣæүүˣǻʲôǲӶˣһӶء
ֺɽͺҶʢڳأһ죬ߵĻȫȥ
ҶʢҲǺͬͤȻҵܳɹʹּұϿܷ⣬ȴӿ̫࣬ĸŮǲТ˳ģֻŮּѻТ˳ɶҶʢҲ̫
ҶʢȻ𣬸ղһȺΧͤƺûɽۣæʵܣܹأ
ֺɽһ㶣ʵղŲ׷ȥû뵽϶ȻּǱôꡣ
ҶʢҡҡͷǣɱүӵĲܹܣˣװܹܵģˣҲµòĻܹӦǱǸסˣѾɱˣڼһ¡
ֺɽӦһ첽˳ȥ
ֺɽߺҶʢתͤȥѾ۾ëȴڲסزţ֪ǵ֪ɱ˲εɽ۶ǵɽ۵İΣǱ˵ҶɢȥɣүˣҪϢһ
Ҷʢôһ˵ɶּѻȻȻĲʣҲֻתȥڸ֮߳󣬺Ȼתʵôȥ
ں㣬ҶʢѾûһøˣƶʣԵȵŮ˵ë϶ܿ͵˵үӻûȫΣգҪչһ£ţѻۣ鷳浺躰ɡ
裬㺰ʲôҶʢ浺ȻҲͲܲú㻳ˡ
Ҷʢ˵үӻûΣڣ˵ѪŻ£ڴСܵһźŰɣ̫̫ź򣬿Ͼүֻˣϱץʱ価ТҲӦõġ
ҶʢΪˣ˵ȻҲֱѺ˵ͨ죬ȴַûһ첽뿪ͤҡ
ּѻۺȻɶͣתҶʢһЦ磬лл㡣
ҶʢҲЦô˵һ٣㻹Ҫллң
ɶҲ˵ѻ۶ҲͲˣֻΪĸŮҲ޿κΡ
Ҷʢ˵ͷʱ򣬲ĵʱ򣬿ҲѾ֪ϢڸϹˣּһٴδһˣѻۣС㣬Ҫ׼
ɶЦһңʵΪǮúͺԸһǮҪ
ּѻ̾Сùãô벻͸ʼգþûһǮҪҲûκô
ҶʢЦС㣬ֻȲҪ˵˵ľѶͬء
ɶ˵ںǮ漴뵽Լ׽׸ɩˣҲδظһ̾˿˵ͷлл㣬֪ôˡ
ǸŮˣҶʢ˵ͷЦСǱѩҪҰæģ˵һһȫ
ɶһ죬ͷ˵лл㣬
ҶʢⷬɶȻˣҶʢıס죬ҶʢȻҲǺ˽⣬֪ܺɫ߾Ůֲ֪ʲô취ѷᰵķҲ²ˣΪڣǿòء
ʱ浺˽Ҳں棬ѻۣɶôүӵķﲻ̫࣬Ȼڿͨ
ɶصɩӲõģֻǸ˵仰үӲ˵ȻҲ˵ʲôġ
һ죬æ˵˭Щˣֻǵķ˶ˣڿͨүӵ岻á
ҶʢЦ̫̫ТĿɼΰС㣬浺Ѿˣ߰ɣȥԵ㶫Ϣһ£ʲô飬һȥǡ
뿪֮Ҷʢ˵лл㡣ףҶʢźүӵģʵܿĺ׺ľ
ҶʢЦ֮ͣʵҲǼѻôģҪл͸лѻ۰ɡ
˵ͷҲͲ˵ʲôˡ
Ҷʢߵĵ£ЦүӣǶ뿪ˣ˵ˡ
ͤ۾̾˿ҶʢЦһŲҰҶʢЦˡ
辪ȵؿͤ漴׹ѿڵԭүװġ
ҶʢЦǰҹүҲһ뿴ļŮ»ʲôӦ
ͤ̾˿û뵽Һʧɶ֮⣬ΪʵҺģȻһִּҵĲҵȴ˶ǵĽнľ档
ʱſںȻֺɽʲôпݷүӣүӶˣôأţ壬ʲô˼˵ֻҪøүӿүӾͻǵģţ彻ңҸүӿһ¡
⻰ͤͻȻɫ䣬ҶʢҰ


492 ˾Ȼǡ
Ҷʢһ㶣漴˵үӣҪڻ˵Ҫܿ
ͤҲӦһ¼˵ͷҵһλˣ겻еʧ̬ˡ
ʱֺɽҲ첽߽Ű壬սžͺ֣ݷ˵϶ǵģ֣
ͤҲѾƽ˼飬һֺɽеİ壬˵ͷҶʢת׶ֺɽ˵ͷ˵үð
Ҷʢ˵ֺɽҲͤĵͷӦһת뿪ˡ
ֺɽ뿪֮ͤæҶʢ˵裬ȥǸɫмİó
һμͤôҶʢҲ֣Ҳ˼ʣһۣЦ˵үӣȳȥˡ
ͤæãҶʢҵˣӾģҲǰɣԺаġ
СҶʢû뿪Ҳʲôͤôʧ̬˵ͷҪ˵ȴſڴᰵŭ𣺡ҶģҪȥʦ
Ҷ˵ʦãҶأΪʲôͲܽһأղ˵㲻ϲңұ֤һϲҵġ
ᰳһ˵ʦ֣ʦ֮ǰ˵⻰һῼģǣڣҵѾˣһܰԣֻܶ˵һԲ𡣡
˭˭ʦãûϲκһˣżʱ䣬ôһأʦãƭңҲš
ҡҡͷʦ֣ʦһ𳤴ʲôʱƭˣ˵ġ
Ҷʢ֪ˣҶʢ۸ˣǿˣʦãңǲ
ŭҶģǸ˭ûϵҲġ
Ҷʢʱ䣬͸һ˽ӴбˣʦãţȥѵҶʢ˵գһҶһתͤҳȥᰴ󾪣æ첽˽ȥ
Ҷĳ֮һͷŭʨһ㣬˫Ŀ죬Ҷʢһ𣺡Ҷʢ쵰ȻҶʦǿҪɱ
漴˽æվҶʢĸǰŭҶģϲ˭ϲ˭ûϵҪҶҶʢͱҲˡ
Ҷһ˼ŷᰣŴͣ㡭ʦã㾹ȻΪһˣҪҲʦãǴС÷ѵ⼸ʮĸ飬Ǽദ𣿡
̾һҡҡͷʦ֣ദʱ䳤̣ڸоҶҶʢĸоĸоȫͬҶ㣬ǰ㵱أõ飬Ҷȴ˰İ飬ϲҸһкܶĹͬ⣬Ըƣԣʦֻ֣ܶ˵һԲˡ
ҲţҲʲôоʦãϲҵģ֪ǴһյˣǿˣͲòˣʦãĲںҲں㣬뿪һһú۰㣬ΪҸŮˡ
ҡҡͷʦ֣ϲҶʢģֻܶ˵һԲ㻹˼ʦõ֣벻ҪңĻʦöû
㡭᰽˵ϣҲǵŷˣֻҪҶļôܾʦô֡
һҶĵȷᰣǲֵܸģҲֻ֪ҪҶʢ֣᰿϶άϲԣͤңͤˣûɻҶǸﶯּ֣Ҷԭ
ߡһҶĺ޺޵صҶʢһۣת뿪ˡ
᰼æת˵ԲҶʢҲû뵽ʦֻ
Ҷʢ΢΢һЦûϵѾϰˡ
ϰˣһ㶣漴ˣҶʢôŮˣп϶иġ
ʱֺɽֻˣһ򸾣ԼĪʮ꣬ͷʣһֲŭĹһһݵ쵼ɲ̫̫أüĿһ۾
ȻѾֺɽ½ܵͤĿǰһĽ͵ģ֮󣬾Ϳ˼ƹֺɽͤĴϣżʵͤô£ôᷢ飿
ͤſ죬Ҫ˵ҶʢѾ˵үӰ쵽ڲܷ
ǡ̧ͷҶʢһۣһ漴ͻָûӹҶʢĿ⣬а룬ôͷһͻȻôԾأĪʶң
ֺɽæܵλҶʢǼҸ֮ͨҽҶʢľ뱣ֻ¼ҸѾɥˡ
뱣ããõúܡһ͵ص˵ͷҶʢһۣȻת׶ͤ˵֮ĸ
ͤЦŵ˵ͷȴû˵Ȼֺɽʹһɫȥ
ֺɽе㲻Ҷʢ浡᰺趼ڣΪʲôƫƫһ˳ȥҶʢ֮⣬᰺ݶɡǣ鲻ͤǲΥģֻ㬵뿪ͤҡ
ֺɽ뿪֮ͤ̾˿ɽ֣ɩӣЦղһҶʢ˵أŲңŮТﾡǼҲŪֻװƲܿǵġ
зɽ˵˵ͷͤȥ磬һֱδȢһҵϣԶŮĽȻҲ˵㣬ǣĸŮѵȫТ𣿡
ͤҡҡͷСŮТ˳ŮТ˳ģҶָˡ
ǸüĿ̫̫Ц˵ֵͤܣһָϵģѾǺиˣ֪ɡ
ͤЦɩ˵ĲǸ֪ˣ˵ˣһֻĻͷТ˳Т˳ء
Ǹзɽת׶ҶʢʵλСֵܣѵֵû𣿡
Ҷʢҡҡͷûˣǽүһ˿ǱܼѾǼˡ
ͤЦɽ֣죬ѾټһݼҲ㹻Ůһˡң֮ǰһ棬ⱲӾҲûκźˡ
Ǹзɽ̾˿ҲУ˳㣬ȴ뾹Ȼ£ͤģʲôδ˵Ըһɡ
ͤ̾˿ֻһѻҷĲ£ڵʱΪ飬ǣ֮󣬺ɽδػ¶ѻ۵Ըּķ֣Ժɽı죬سǲ̶ȵչǲܵģҵģüѻȥ
Ҷʢһ룬һȷпܣүӵĵֺɽܵĴѹ֮󣬻ķʽһϣ
Ǹзɽ˺һͤģֻҪҶɽڣ˭Ҳ۸ѻһָͷ
ҶɽҶʢһ룬ôôأƺʲôط
ȻҶʢɫһ䣬ˣѹҵĵһۻô𾪡


493 ү
Ҷɽ˭ҶҵүӣҶҢİְ֣ҲҶʢүү
Ҷɽ˵Ǿ仰֮󣬹⿴ҶʢһۣһЦ⣬ȻղǹⱩ¶Լݵġ
ҶʢһӱģүһᣬȻ׼ȴû뵽ȻôͻȻû뵽ͤһʱ䣬Ҷʢ֪ôźãװƣֱӾˣϾϼء
ͤȻ֪λүԵ˵ͷҾͷˣɽ֣УСסһհɣҲüѻ۸Ƕ׽׽裬ȥѻۺɶ˺
ӦȥҶɽЦ˵ͤϢһЩ֮ġ
ͤΪҶɽģҶʢǲа취ܱסȻ֪ܣȴҲܾ̾Ҷɽĺ⣬˵ͷУᰣȥǴҵ鷿
ҶʢȷûҶɽ򸾵׼Ǻܾܾھ͸ҶɽģǣԼ֪Ϊʲô᲻ܾͷĬȻζŴӦˡ
Ҷʢ̾˿ת׶˵浽㣬һҺܿͻ
浵뷨Ǹͤһģһ˵ͷУ㡣
᰽쵽ͤ鷿Ҷʢת׶˵᰽㣬Ҳȥүӵķкأ浽Ҳġ
Ҷʢ˼΢˵ͷת뿪ˡ
߽鷿ҶɽûпڣþѾЦ˵ҶʢŮ޳ƯҹɣҺϲǡ
šҶʢ֪ʾãȴҲֻǵӦһûнӻֱɳ£ͳһ̵ϣ˵λ˼ңʲô˵ɣ˵ˣһҪء
ҶɽҲһЦҶʢضĻҲͲ˵ˣǵҲѾ֪ˣҶҲѾ˽òˡҶʢҶҶԲ㣬Բ裬ҴҶңԼѾǸ
⻰ҶʢĻһӾ͡䡱ˣŭǸѵһǸĻܽ𣿡
ҶʢļҶɽܹǰµõ̾˿ȷһǸĻܽģҶʢ˵ɣԭҶң
⣬ҶʢǴûһʱ֮䣬ȻҲ֪λشźá
ҶʢҶҵˣһ޵ģ̫үүǸѾ˵ĹŶͷĸӵ֮ôң˾ռ֮ԭ򡣵ǣѾˣһѹǻңһɽɽŵģҶʢ̫үүҶʢܰĹǻڳɡ
ڶ޵ģȻҶҢҶʢҲ޵˵ҶҢҲһŪ飬ֲֻҹްˡֻǣҶʢһֱ޷ԭµģǲǰǸɱƻҶʢôأҶҢɱѵҲ߱
ҶʢĬҶɽ̾˿ȻԹǣʼնҶˣǲʵҶʢ»ķӿȫϣܾǰӣصҶңֹĵİ档
Ҷʢ̾ûҪԭҶҲ£ûɱƻҪԭҶҢҲ£ڣԲүӣʵ
ҶɽҲûһ仰˵ҶʢĻ޵ҲõαҪһء
Ҷɽ˵ͷҶҶԲĸŮкҲӦõģȻҶҵļҲ޷㣬ҺһרŷɹΪ֪㻹ŵϢ㡣
ý˵Ҷʢ˵̸һŮѣзѩܷ񷽱Ǽء
СѩҶʢһ˾裬˵˰ɣҺСѩ飬ϣǲҪ֡
̾˿Ҷʢᣬûб˼ֻѩ
Ҷʢһ̣˵ǲ׼Сѩأ
⣬þͲˣתҶɽһۣһЦҶʢѩ飬Ҳ˵ˣǣĻԼҲ֪˰ɣҸүүһµġ˵үүѾˣ׮ԼȻЧҶʢҴ˴УǸ̸µġ
Ҷʢʵ׼ô죬ǲǽҸ޽ĻԼأ
ȿȡҶɽȼһЦҶʢǵĻԼҸүүģţһ£пܽԼҲû취ˡ˵¾ĴҵĹϵҲְ֪Ҫ˳볣ίҪ޼ҵȫ֧֣ԣؼʱҶҺ޼ҾԲܳκ⡣
ҶʢЦɱƻϧӵȡ;һҪӵҸȡ;Ǻøװ
Ҷɽ̾˿ҶʢǶһˣҲ˵ʵҶԼΪ˼棬Ҳǿ޼ҵŮ޳಻㡣ֻǣ޳Ҳû뵽龹ᷢչزҲ֪ѩĸܺãѾͷʱûʲô飬ֻǣְֵһ¹ҶҵĴ֣ԺִܹƻĵȨԣŻ㡣
Ҷʢ΢΢ҡҡͷԲ޷ӦСѩҵӣһ޷ı䡣
ҶɽĬҶʢ̾˿үӣڴ֮ĹϵҲ̫ǣѵû޵˾ͲҶ𣿡
ҶɽҲ̾˿ǶһˣҲͶ˵ʵɣ֮䣬һ㶼ͨӹ̹ϵ˵ְָ˵ĹϵܺãһְִƴȨ޼ҶҵĲͻֻ£޼ҲŻ᳹׷ģĻ޼һеġߣ㲻֪ҵ׷ܽҽҲ˺øУһóѣֻ޼ҾͻᵹҵӪôҶҲͲִƻĵȨˡ
ִƻĵȨѵҶ˵ôҪѵ˵ִȨͻὫҶҸϾɱ𣿡
Ҷɽ̾ȷҪκһ壬㹻ʵĴ壬ûһִһλȨģҶҲ⡣˵ĵڶ㣬ȻᣬֻҶһһ겻Զûгͷֻ֮ΪС壬ЩҵС壬ͻȡҶҵĵλˡ
ССɣʲôֻҪƽƽӣαطҪ⣬վɽ֮ء
Ҷɽ̾ҶʢСڼﳤ󣬲֪һζʲôǲһˣҲһͥ˵Ĵ壬ЩˣδضҶǵ;ǰ̣ǱҶһôϣһپ٣һԣְֵһδѡֻ֮ܳɹʧܡԣֻҪѩܷӵݣȻܸһŮˣһýеŮˣҶʢϣΪҶңúÿһ¡
ҶɽȵĿ⣬Ҷʢᵽ˽źͼ飬Ҷʢ̾һ룬ļˣ޽Ը񣬾ԺѽôŮ˵ġ


494 ʲôأ
Ҷʢļƻȥּ֮ȥ浵Ĺֳ֮󣬾ȥǣǣּҵͻ¼ԼҶɽ򸾵ĵҶʢļƻҪͤĺ°꣬Ҷɽ뿪֮ȥǡ
һ̸ûκνҶʢûдӦҶɽȻҪ÷ѩӣҶɽҲû˵ʲô˸Ҷʢĵһ̸
̸֮ҶʢͲԸּҶයˣ浴Ҵ뿪
ͤɻҲܾТҶʢ㽫أҶʢֲܲҶģѾˣұ֤᲻Էʲôľٶ
Ҷʢͤ壬Թ˱˶һͤſڣԲĺ˽롣
Ҷʢ뿪֮̾˿ͷӣҶʢ̫Ըˣֻ鲻ý
Ҷɽ˵ͷԤڵĻҪѣȷҶҶԲĸӣҪ˵ǰҢɱƻˣ⺢ӵˣǰ·Ѱ
ʵͷӣô죿
ô죬ô죿Ҷɽ䣬ڷⲽţ˫üȴһĪչҶʢôᶨȫûа취
Ҷɽʲôˣǿǳ˾Ϻ꣬һ֮֮׼ҶҢ޵ˣ֮ȶúԶ
ҶɽǸֻҪҶʢܸ޽ɻ飬޽ҶʢеŮˣʵһܲҶɽԼûд𰸣ΪҶңòܵظҶʢһǣҶʢȻûдӦ
ң֮ҶɽһֱڹעҶʢı飬Ҷʢֻԥôһ£ֻһɲǵԥ漴ͶȻܾ
һ㣬ҶɽóҶʢѩĸȷ񣬵ǣҶɽҲһ˿ĻᣬҶʢһɲǵԥһ˿ԥ˵Ҷʢ뷽ѩĸ֮仹һ˿Ĳ̣˵ҶʢҶҲȫûи顣
Ҷɽһ˿ϣ֤Ҷʢ޽Ļ²ûпܣֻǺ鷳ˣĻҶɽ϶ͲϼԽˣ¾Ϳͨİ취ӹҶ޼ҵĹϵˡ
뿪ּңҶʢҲ̫ãһֱû˵ֻĿĵҿ
ȻҶʢ鲻ãҲûҿҲҶ࿴
ʮӣֱһ峺ֻҶʢȫع
浵ֻҵ룬绰骣ʵҲûʲô飬˵Ѿֳ࣬ҶʢպܺãֳȥˣҶʢ³ˡȻСѾͷǹ飬ͨҶʢգʹֳһӡ
浹˵绰骵ĻҶʢҶʢһЦСѾͷǹ龫Ȼ취Ǽ͵Ҫð
Ҳ̵ģЩһֱԸһģһԸܹװҿǷЭ飬ϼһޣڶԸҵһమˣҸضȹһأȻǵ骲ܽܺ֡
ǣ⼸⣬ȫˣȫҶʢΪģ骶ҶʢҲǰͲһΪְء
ҶʢҲоԼղŵӰ쵽浵飬һЦԲ浽㣬ղҵ鲻ã㵣ˡ
ȻһЦû¾ͺãղɫѿأһûأɰҵĻˡ
Ҷʢ̾˿ɫ鴮ܣҶʢҲûһԵȫ浡Ȼûзһģ浵ѾҶʢˣһҶʢʮһٶʮġ
ɫ鴮ʲô浲֪Ҷʢһͣ浲ǿһ㣬̫˼ˡ
ˣ˵ЩǾǰ仯ܴӦٶȣǿˣѵڵɫ鴮йزɣ
ҶʢЦ˵Ȼǽǣʱʵڸı塣
ᣬûһ죬ҶʢһڣҶʢ࣬浵Ҳһˡ
ϣһˣ浽㣬һطԷɡҶʢп˿ʱ䣬־ȻѾһˣһ
ּ׼˷ʢͻӭҶʢģôһ飬˭ԷҶʢ뿪ΪʱҶɽãּܾѻ۵롣
ЦͳԵȻĻͶˡ
ҶʢЦǰ浽㣬Ժɡ
ȥģСɫǡһ죬ҶʢһڣԺﲻֳҶʢſ˫֮龰̲סһҲͨͨؼӿࡣ
ȥһҰɣȸݣţ浽㣬ϲȸ𣿡ղųּ֮Ҷʢͷ̵ƾֱߣƾת˭뵽֪ȻҶʢǼȸݸ
Ҳϲȸġﲻ֪Ҷʢϲȸ氡æ˵ͷûԹҲ˵ԼϲԵġ
ϺϽȸ棬Լ³йˡţһ˶ûУֻһʰҶʢϾʹС
ϺϴӺܳˣҶʢɫһ䣬Ȼַؼһ˿΢Цôʱǲʹˡ
ԴһΣ޽֮ϺͰҶʢǲĴ﹩ҪˣȴŹ˼죬Ҷʢһεˣִһɫ˿޽ŮˣֱϺﷸֹ
Ҷʢ֪ϺʲôЦ˵Ϻ㲻ҪģŮ˹͵ģԲµģңˣҲֲȥɣǶˡ
ϺŷӦһһһͷ˺
Ҷʢһ˵ЦʵǰǾˡ
Ҷʢ˵ͷЦ˵ǰʱ򣬾Ϻȸ棬ȴˡ
ʵϰ㣿
Ҷʢǰ޽Գȸ棬ǲ¡޹˾ĸܾ־ڨȴ޽һ䣬˷ִ޽ִ־󣬻Ҫͷ齲һ飬ŵ£Ц˵δ޿ǹİ
δޡ֣Ҷʢɫһ䣬ЦݶֹͷĬȻ
ҲԼ˵ˣæ˵ԲҶʢ΢΢һЦ˰ֵû£ֻͷôȡ׮¡
£ҲﲻҶʢ㲻˵ʲôͷСŲ衣
ȻſںȻղǸƾֵ㡭ʲôǡѾˡ
Ҷʢתͷȥȴ޽򷹹߽ǸһµһһȥȻ޽ĴֱѾ˲ĥӡǡ
ҶʢҲüͷһ壬룬ʲôأ


495 ôԼ
޽ȻǳҶʢģĿ˿ǸϣǶҶʢû˿ı飬ϲҲŭ
ǸȻҲ޽ǳҶʢģﻹæһתܽȥ¸Ϻȥˣֻϧֱ޽Ҷʢ浸ӵĵϣϺҲûг̫޽񣬲ҳˡ
Ҷʢʵ֪үӺ̫̫еˣ
޽˵ͷҲǸո˵Ծˣֻôػˡ
ػˣҶʢһ㶣æͳֻһȻǹػˣЦ˵û⣬Iphoneֻǵزá
Ҳ޽ݣԼﲻ̫ʣվҶʢ̸ҵߡ
áҶʢһѽ浵סЦ˵һˣȥ߰Ҹǽһ£޽Ҳ֪˭˰ɣ浣ʦܾҲҵŮ֮һ
ҶʢŮ˺ܶ࣬޽ѾֲˣǣȴǵһμܸòһȵŮˣøȻҲͶһ㣬Ȼس浵˵ͷǴһкҲæҲ浵˵ͷ
ҶʢʵʣүǲԼɣ
޽˵ͷүУ϶ΪҵĻԼ֮£ҶҺ޼ҶԴµӳ̶ȣԣҵᱻү˵ż㣬˭뵽ֻػˡ
ô֪أ
ִҪһˣӦò£ѵֱ𣿡
ҶʢЦ⵹ǣҰˣţүӵȷ˵ˣûдӦ٣û뵽үҲƭˣҲĵˡ
޽һ㶣ʵʲô
ղͤļҶɽ˵ֻҪҶʢŻ£ܱ֤޽ܽҶʢŮˣأ޽Ҷɽе鶼֪Ȼ֮ǰǸû棬ֺҶɽѾ޽Լء
Ҷҵ£ҶʢȻ޽ЦŰ˰ֵûʲô֮ûӦүӣԺҲӦСӸôþôãҲܣǣϴ֮ǰȰȻĻҿɲɴñӵ顣
㡭Ҷʢֺ˵˵ˣ޽һ죬Ҷʢһۣ
ҶʢӣϺ棬ȻĻϲͷϾȥˡ
ˡϺȻҲ֪ҶʢǸЦģ̲סһ£æӦһϾͶ보ȸˡ
޽һ죬֪Ҷʢ˵һҪǸ־˵ͷ飬ҲûгԷ
ϺȸϣһӶͣģּææػغȥˡ
ҶʢЦƣԺԷϺԲǮ
ķôϻ޽ɫһ䣬һ䡣
ҶʢЦЦӿʼҲǣ޽ͳֻŪཡز֪ڵʲô
ӺҶʢ¿ӣһòͽֽ죬һ˵㲻Ǿܹ˵⼸仰ɣĻˡ
޽ֻŽһҶʢ룬˵Ȼǣ㣬ҶүУĿȰҽ飬ǣҲǽԼһκûᡣҲ֪ԼģҵүӣүүѾˣԣֻҪүүͬˣǵĻ¾ȡ
ҶʢüǣүӻȰлԼţôȥҵȰء
޽һĨ֮ɫЦ˵Ҳûа취ġ
Ҷʢһ㶣ʵʲô취
޽΢΢һЦүү˽٣
Ҷʢ΢΢ҡҡͷûʲô˽⣬ǵһμ棬Ҳû˵仰
޽˵ͷȻأҶүүȴǺ˽⣬֪һܴߣֻҪܴߴӦûϣӦԼġ
ʲôߣ
޽˵үӱֻҪװԽԽãƾܴүӡ
ҶʢΪ޽˵ʲôð취أû뵽Ȼôһ⣬պȵһڲһˣһҵĿԣ浼æͣ³棬۵Ҷʢıһᴷ
һҶʢֹס˿ԣЦŶ޽˰ֵ⣬Ҳգ϶ɹ
޽ʱŲʵΪʲô
ҶʢЦŲʵ㣬˵װͰ͵ӣʲôֵܹүӿĵطأ
޽룬ǾûУʱ˵
Ҷʢ̾˵Ұɣү֪кܶŮˣֽ˻ִӣӹò֪жأ˵ɣϣִж꣬һ棬ʲô֮ء
޽̾˿ҲֻǸͷûüϸ˼û뵽вͨôźá
ҶʢЦôźãһһǹȻϣϽ飬ǾŲɣԺҲ˵ӴԼ飬˭ܺĵù˭
޽һ˵˼ǣĴѡҪʼˣְֺҰְֿ϶͵Ȳȥˣһְܹ˳³ίһλǵĻԼҲˣ
Ҷʢ˵ͷ˼˻УΪǻĸ鷢չԣڿʼҪ˵ãװһֵӣʱҪκֻȫ
޽üͷ̾˿԰ɡ
Ը޽֪ģҶҲǺ⣬ֻ޽ΪԼµ׮Լ˱Ҫǿͷ
޽ļޣھи׷˼ǷëǣǡǡһҲЩõһһӴ֮£Ȼ޽ĲӣҶʢϢĴ޽Ѿ޿ˡ
һëСۣŻǧ׷У˷һܡ
Ҷʢ˵취ȷǣ뽨޽ȫεĻϣƫƫǣС޽ɵȻĻҲ׷ˡʵӾ׷ˣֹһжճʣֻͬ޽񼸺Ѿȷϵʱճʻڿ׷ĹС
޽Ҷʢ˵İ취ȻǼװ֣ȴһΪ޽Ҫ֣ǵҶʢļƻٴΰǵ
Ҷʢһ㶣˵ԣһɹĻǼϺ꣬ỵ¡
ҡ޽ҲΪѣΪҪ׷ģֻһ취Ǿ޽񽫴֮ǲܵģ޽Ҳô
Ҷʢ֪޽ûжİգ̾˿ֻһ취Լһ°ɣúһ£ҵĻţˣ浽Ҳˣ绹£Ͳˡ
޽µվ˵ͷҶʢȥһͻȻоⳡԼԶеô򵥡


496 ϶
޽뿪֮ʵҶʢ˵˵𣿡
ҶʢЦ϶УȻûиӴȴǧ׷оܿ˵۲ԣ޽϶Ļɣ˵һУԣܳ£ỵ¡
ĿɿڴҶʢ㡭㻹ö˵Щѵ㲻׮Լ
ҶʢЦ˵ôأԼôܸСѩأϾػǷġ
ʵڵҶʢǰҶʢ޽ĸоѾ˱仯ΪһεΪһǵˡҶʢһռǿˣһ޽֮ѾһΪԼŮ˵ͷֻͷ϶ѡ
ǣǲϣǱʶУҶʢȻǳŬġ
Ҷʢ޽˵ƻʵҲǻ˹ɢܸй֮׵Ůˣһ˵Ŀ³л
أҶʢŷѩǳŵҪȢ˷ѩԣҶʢܸ޽ֻ֣ܽ浡һֻˡ
ԺݣҪҶʢˣأҪ˵޽ˣֱǲܵģҶʢŻìܡ
̾е㲻˼ˣˣҲ
ҶʢЦʵмƻƻǲܶ޽˵ģĻпܸôҵļƻ޷ʵʩˡ
浵˵ͷֵͷ˿ֱʵҶʢڲ룬ȥﰡ
ҶʢЦҪҪһط˯
ȥģûﲻҶʢʲôһ죬һڣȴ̵ģϾҶʢ
ҶʢߵŮˣȻò࣬ȴȫ֪ǣ֪ûһòܳ߸Ტ۵ģ浸оǺԺ顣
ǣ޽ȴǸͬһŮĸ֮ϣҶʢδӵݡԣڱУǲϣҶʢ޽ģϣҶʢѩ顣
ΪһҶʢӵ޽ôƷ֮󣬱Ů˶ջͻСܶ࣬෴ΪҶʢŮˣ浾ųΪҶʢ谮ŮˣϾһŮ˲ϲΪԼϲ˵أ޷˳谮ʱ
Ҷʢȥлܺްɣ֪Ǳߵôˡ
Уȥô˵ԺҲʦܾˣ¶Ҳе㲻ʣУϰһȥҽһ£޹˾ֶһϰ
ȥģˣҸ޴һ绰ҲϰҶʢ컬࣬ȻҲǻ΢΢һ죬Ҳôˡ
СʱʦҶĺźԼǶڣȴȫʵʵˣȻлšޡͻĸŮɫȴҶ࿴ĸһһۡ
Ҷʢˣ˸ŵȷΨΨŵŵģһ仰Ҷ˵
Сţôˣ
ҶʢлҲе⣬Ͼӹ޹˾Ĺ֮Ҷʢûйʹκ飬лŸ绰㱨ҶʢҲֻһ䡰ԼŰɡ
浸Źˣлž֪ôˣЦ˵ѾչϣǩЩЭ飬ʦʦʽΪ޹˾µĲҵˣң¹˾ĵַҲѾѡˣ޹˾֮ϣ¥ѾˡҲˣȻһȥ¹˾ַܾÿԣǾͶȻѡһ
лźܴʹ֪ҶʢĹϵȻҲ֪ôˣԲŻԳ浵ء
ֻǣлŵҲֹҪ֪޹˾£߸ӹ˾ֱƵꡢױƷ˾áԴ˾Ƭ˾Ӱӹ˾ʦƬ˾Ӱӹ˾ʱûܾ֮⣬ĸܾŮˣѾȷҶ櫺浶ҶʢŮˣʸӰͷ治Ǻȷ˵ҶʢĹϵҲǲ岻ס
ԣڻϵл쵼һȺϰҺЩϰﶼڼӣҶĻлŵĹǾٲάˡ
浺˵Уͦõġ
ҶʢЦ浽㣬Ժ͹л쵼ˣȻǹ˾ϰɲܸ⻯
û뵽ҶʢȻô˵˵⻰ʱߵͨ죬ȴֲ֪νӻ
лҲҶʢ˵˳ϣҲŲ·˵ֺǺЦлΣҹôϰ
ҶʢƤҲ񣬼ֺǺ˵أЩϰﶼùܰɣһָӰɡ
лǷҶʢֻýתߣЦ˵ˣǩѾˣȥ¹˾ɡ
Ҷʢ˵ͷЦŶҶ˵лλæ˸м¹˾ˣһλúúһ
ĺźɱͷУ꾭Ӫǹ͸ˣǸңҲȫҶʢˣòҶʢ򹤡
ĺź鼱æ˰ֵˣˣǻ飬Ͳˣǣǡ
ҶʢЦȻλ£ҾͲǿˣУͷϵɡ
ĺźߺǾеסˣæ˵ҪȻһ˾ǣѼ˶ӹ
Ҷʢ˵ͷãʦʲôҪ˾ģܿڡ
ããл
뿪֮лŲЦ˵ȻôɾͽչˣֻԺǵʦ벻¢϶ɡ
ҶʢЦ˶񱨣ֻҪǶˣײϣԻõ񱨵ģѾˣȻĻǿ϶ѾΪؤˡҶʢ˵ǣѸߺֵܣѾҶʢΪȫƽ񣬼ûƣòȥǮҡ
˵գҶʢת׶Ժ˵˶Ǹʲôٶץ
õģҸȥˡҶʢˣͻʹҲˣҲ֪浵ݣû뿪
лŶҶʢԽԽˣ֪Ҷʢһˣȴ֪ʲôݣҲ֪ҶʢǸʲôġ
һĸȥ޹˾ܲڵص·ãлŽʦµַѡǸطʮ¥ʮ¥һҹ˾ոհߣطˡ
Ҷʢ浶⣬ʾͬ⣬Ҷʢ˵Ҫúװһ£ϾӴ֮ʦΪʦеͷϴ󡣶ңΪ˰ʦʦЩʦǣҶʢ浽ǵı궼һЩ԰ġ
ߵ鴦֮󣬲ѾĵˣҶʢ뿪ˣȥƷȻȥֳļ


497 ŷ쳣
ˡһϾ骻ѣ͸ɰˣȥţȥš
ҶʢЦЦת׶Ҫ˵ȴһĽţ֣ЦҪţ骶ҵϿɣԲᷴԵġ
˵꣬žͿˣ骵СҲ¶˳գգ۾Цصʵ裬ɰ֣ǵĶô
һ죬Ҫǳ骣ҶʢȴѾЦ˵õúܰϵڣҸһֱһһӶûз룬ֻǣе㡣
ߡ̵ģȴװŵӣСһ壬˵Ҳţǻǰ£ģô뵽Сأɰƭҡ
ҶʢҪ˵ִһŮ˵骣ôɰֽء
ųͷһ˵裬ɰ֣ɡ
ſˣҶʢҲ˿Σһ˼ҵװû̫Ĳֻͬ䷿Ӷǳɫĵ̺ʹ÷װ޾һΡ輸ɳ֮䣬վһѮҵ긾Ůŷѩƣʱ϶ҲһŮ϶浵Ĺùֳˡ
Ҷʢɣҳ浺㡣ֳһ΢Цſڿ֮󣬾ͷصֳߡ
ҶʢЦǰҾҶʢãְ̡
šֳ˵ͷϵЦݸȻҶʢĵһӡܺã漴Ҷʢ海ڵϵɫһ䣬Թ浣ҲǶ˵ҪҶʢǮôˣһôء
ҪͣҶʢѾЦ˵ְ̣ⲻ浣ҵ⣬Ҳ˵һֲͣòԾ˵㣬²Ϊְ̲Ҫ浡
ֳ൱Ȼ浣ֻ˵˵ɫ漴Ц˵ʲôȱ˷ˣԲꡣ
ҶʢЦŽеֳȥ˵ְ̣ɲѰĶҹ˾ĲƷŮЧˣ֮µʱ䣬ʮꡣ
Ҷʢôһ˵ֳ಻۾һҶʢ￴ȥȴдšáֽӹЦ˵ðҿҪˣ˵һú棬ɣ浣ȥҶʢһ衣
˽ҶʢĻЦ˵ɰֺûߣһĹѵƨ
ҶʢЦⲻƨǸɰֵ⣬СѾͷôʾͲҪ˵
骲ءߡһ˵ƨأ㿴ϵЦݱȸղŶ˺ܶ࣬ѾϿˡ
ֳҲеҲסˣæȵ骣Ϲ˵ʲôأɰɳЪһ
骸ֳ࣬Цɰ֣ѶʼˣתĿѾǰٷ֮ˡ
⺢ӡֳȻҲûʲôƢҡҡͷҲͲٹˣҶʢ˵Ҷʢȥʰһ£Ȼ˵
Ҷʢɳ£Цʵҵ𣿡
ˡ
𣿡
骹ҶʢһЦ㻹ûأͿʼҵ˽ˣСҹСЬ
Ҷʢ
ʱҲһˮ߹һۣȵ骣Լȥɰ֡
Ц˵裬㲻ڵʱأɰ־ҵģҾͻѸɰֻ㣬ԲǵĶģŮҲݵˡ
㡭Ѿˣȴûл骣ҪٵۣȴѾЦشҶʢһ̵ܽ˳
ҡҡͷ⺢ӣǱҳ軵ˣһضûС
ҶʢЦŽԼ£˵ʵ˵ҲȱľǸҰеʱ䶼ϣ϶ǿҵʧеģԣ㲻ڵʱһ
˵ͷһεǵģЩһֱһְ֣ʼոԴˣһֱΣöԲ
ҶʢӵڻЦ浽㣬ǰԺ󲻻ˣһ骵Ů۰ܰίġ
浡šһ῿ҶʢĻ۵Ҹ
Ҷʢ˵浽㣬ӼĵһҾͱסˣҼŮˣֻǣΪŮֻ̾Ϣʶ̫ˡǣܿҾ֪ˣûаְ֣ҵʱ̫ˣģһҪΪҵŮˣû뵽ҵŬڴĿ꣬浽㣬̫ˡ
ЦСҼסǹʹɡ
ҶʢЦ׷ɷѿİɹˣǾүˡ
̾˰Ů˵ĿǣôŮ˶ûӹħצ
Ҷʢʵ浽㣬Ҳһһ𣿡
ҡҡͷᣬһƽˣעǲܱһŮ˩סĵģܵõİѾˡ
Ҷʢ浵°ͣע۾˵浽㣬ȻкܶŮˣһ˳򣬳ѩ֮⣬ǵһλˣŲţ
Цŵ˵ͷš
ҶʢЦǺãžһ
ᡣ浼æ㿪Ҷʢ͵Ϯٵվҹңˡ
ҶʢֻǸ浿ЦȻǹҪЦʵˣŷѩأôڼң
ϰȥˣСֵװ࣬Ҳ°ˡ
Ҷʢ˵ͷ̾˿Ҳ̬ȣҵǵ᲻ʲôΥ
ҲеԲ׼ĵӦòɡ
˵ţſڴһ߸ЬҶʢ浽һŷѩˡ
ܿ죬߸ЬſͣסˣžһԿ׵ȻǿţһӰ˽
ŷѩò浣ȴȷѩʤһһģңŷѩһ˫ȣԿƼƷҶʢŮУ˿ɼֻǣŷѩ̫ߣȻŷѩλӣĻҶʢǺҲ˵ġ
ŷѩźͿŵҶʢվŵ浣ƺ֪Ҫû˿ľ΢΢һЦҶʢкҶʢˡ
ŷѩȻЦҲװģҶʢе㲻ȻˣһЦãŷˡ
ŷѩЦ˵ʲôұѣ͵ģô˵Ǵأ£ȥһ·㣬Ҷʢ˵˵Ȼٸġ
˵գŷѩҶʢ˵ͷЬ֮󣬾ȥҡ
Ҷʢŷѩ쳣ȫǵϣ̫ƽˣƺҶʢֻͨʶһ
Ҷʢʵ浽㣬ŷѩܴ̼˰ɡ
ҡҡͷҲ̫ϣǣȻ治֪ô졣


498 ŷѩ
ֻӣŷѩʹˣһڵ˯£һͷ㷢Ҳȫɢ
أŷѩӶвĿ⣬һЦ߹
С̣ͻȻӳ¶СԴЦŶŷѩ˵ڰѸɻСҲɣҸɰһĿռ䣬ȻǶɵˡ
骺ܴϾǺӣֲ֪ŷѩҶʢ֮£ĻҲ˵Ļˡ
ŷѩɫһ˿漴ʧЦ˵УҲȥæҶʢ㣬İ
Ҳ˵ǰɰ֣ţŪˣͺˡ˵գ骾͡ಡһ£ٴصˡ
һֻʣҶʢ浣ֲŷѩôˡ
浻ɵҶʢ˵С᲻ˣ׷ˣ
Ҷʢ̾ϣǣһָоŷѩûз
ɫһ䣬ʵ㡭˼ǡ
Ҷʢҡҡͷ̾ûУҲֻǸоˣҲܸоԣȵȿ˵ɡ
ôһҲûˣοſ˵˭ͻͻȻ߳
ʮӺٴγˣҶʢ˹ָͷЦɰ֣ǰڹѾ׼ˣ͸㷢ˣɲҪʧ裬ɰְæҲɰѧϰѧϰҪ֪˻֮ӦŮڣ⣬ɲøɰ³
ǡֳŷѩҲһˣֳࡰꡱЦ⺢ӣ˵˻治֪ѧġ
骵˵ʦ˵Сˣ˵Ǽҵļҽ̺أҾͶʦ˵Ұ̵ְֽúãңʦ˵ˣݵļҳᣬҰְͷأɰ֣ɵȥ
Ҷʢֵ骣ȥ˵ʲôأ
ЦѾѧУˣҶ֪Ľľˣ֪¾Ʒ˵ѧУ׵ĴͽѧУʦСǶܳء
һСľͳˣҶʢҡҡͷЦУݣҪʱ䣬ȥ㿪ҳᡣ
һʱˣУȥɰ֣ҶӦʦˣһȥģңʦѾ԰㱨԰׼һȫУأ˵棬䷢ء
ˣҶʢһæʵܼҳ᣿
һ硣
һ磿Ҷʢüͷһ磬ͤͻȥּ»ͤɥ£һˣȥȥνֻҪɥ°֮󽫷᰽߾ˣǱ˵ͷãҴӦ㡣
骴ϲʱֵллɰ֣ɰãԺҾͻ׶԰ˡ
ѾͷҶʢֺǺǵ骵ԴָָӣȥɣӰѣȸɰֳòˣǾͿ
õģɰ֣ȥˣҶ̲סˮˡһЦһ̵ܵɳϣң˵ӡ
ʱٴֳһ㶣תҪȥţŷѩѾһӰط˹ȥ˵ţ裬ȥˡ
ӣ˶סˣ骸ǺС̣ʲôʱˣ
ŷѩЦ̸˼죬ɰڼͣҾ˳Ҳɰֺȼơ
˵䣬ŷѩŴ򿪣Ц˵ôʱŵ
ŷѩĻ䣬һ۾СЦ˵Բ𣬸ղ·϶³нҲŶӣˣǲ˼
ˣ컻ЬӽɡŷѩٵشӹｫӹתЦ˵裬йҲҽԺҽһңһҸͬѧ
̣á˲ϻЬæسֳһ
ĵȻֳеֲһֱŮ̸ѣȴͻȻĳһûһ׼ܵص˵ͷúãá
Ҷʢнͷ룬ѵŷѩķ
ЬŷѩҲŵһԣҶʢ浵ĸǰ˵ұұҶʢ
ãáæЦŴк
ұŮ骡
Ư骣͸ļ񡣡ӶͳһͨСЦųҡҡ
˵ˣҪ˵
浼æ˵骣ǶԲʶ˵ģС̵ѣ͸㵱ȻҪˣҪǵ˵лл
лл塣ϲ̵شӹｫӹɳʼŪ𷢿
ҶʢЦŷ˵˵Һȥˣһܿˡ˵գҶʢ浵֣һ˳
˳浡ꡱһ˵СʲôͻȻŪһѣùһ˼׼ûС
Ҷʢüе֣Ҿǰƺʲôطȴһʱ벻ˣңȱգƺŮ˲࣬Ҳûʲô֮ŷѩ۹⣬ôܻῴء
һ㶣ʵ˼ǣСһƣ
ҶʢҡҡͷܣҲпܲǣпǡˣˣϽˡ
һѿڵ˼ǣСƹˤ
Ҷʢ̾Ϲˣḡˮģȥˡ
š浱ܵص˵ͷȴûжȻǿǽϴš
Ҷʢ״룬浸ŷѩδãʵΪ׽ãŷѩҲӦõģҲͲˣԹ˳
Ҷʢոճһˣֳ߽ˣžʵ裬ôˣأ
ֳЦһ죬浣ʵң⵽ô£Сһֱû̸ѣôͻȻŪһѣһؼˣ׷ʲôˡȻڸղŷѩĽܣֳಢŹҶʢǵһμ棬ΪϷ
浵Ȼֳ˼æ˵裬Ҳǵһμ֪ĸһ࣬ղҸҶʢأСôͻȻŪһء
ֳˣѾͷڸʲô۽ôߣôῴŮ˵أĪǡĪǡ
ֳһæ˵浣ĪСϲøŮһ˲ɣ˵һŮӣ
ҶʢЦְ̣ģҿóȻøŮ˲࣬ȷʵǸˣֻڵԼؼٰˡа룬ŷѩȡûκ⣬ĻҲ⹴ˣҼʱ
ֳûʳʲôҲΪʧ浵浰ʱСúģô£УҴһ£йĻ
ֳ಻ҲôģǱͷӦֳ뿪Ҳһת׿Ҷʢһʢˣһ߳Ц˵ţ浽㣬㿴ֲʵˣ˵ô죿
浵ȻҶʢʲô˼ߺһҶʢ棬һڵҪҹңٽһ𡣡


499 òֵ
أֳȻûмҶʢһΣȴ浵ŷѩ骵ѾҶʢһȫ˽⣬ǵ֪骸ͬŮ֮󣬾ѾҶʢ浵ĹϵҶʢͣǰѹأǽ˫ľһЩ
ȻϲˣԣٷӦϲգΪļ룬ʹٷе˵Ĺζֳ༸ûô˵Ҳûô˵к񣬾ͬǵһֳ͵Ҷʢˡ
һһغֵܣ˵˵٩٩ʱͽһƿƺ˸ɾ
Ҷʢã˺ѧʣҽͣںܶ෽涼ԣֻǣҶʢеֵǣƺܺĿûҸӹһϵģÿһζһתߣҲе㾴η
ǣҶʢʵ벻ǰʲôطˣֻý
ľƺ̫ߣһСʱʱ䣬ͺȵеκˣŷѩϵءٺˣǣҲ͡˳ؽˡ
ֳ׼ҶʢģʹһЩڹͻȻ룬ֳƻҲƲˡԹ֮浸Ҷʢ͹ѾƲ裬Ҷʢ͹ֱ֮Ҷʢˡ
Ҷʢһ˵ǣȻҲŸֳͣһ£ö뿪ˡ
ŷѩǲҪ͵ģҶʢ˵浿ѹȫͻؼңǣŷѩǵҪͲɣֳҲȰסֻ
Ҷʢһ룬ŷѩִҪ͹ҪôķĲ¹ҪôǵĹ˵ʲô
Ҷʢô룬Ҳôģ˶һۣǾϷ
ţһϾγģ·Ҳ߲ɣҶʢǿߡ
·ϣ̽ʵСʲôʱѵģôҲû˵ء
ŷѩһЦżѣʵǵĹϵûȫȷأǿҶʢһûȾƵģҲģ˭뵽ľߣûסҶʢǼЦˡ
ҶʢЦҾܴһ˶㲻סģҺô࣬Ѿˡ
ŷѩ΢΢һЦû˵ʲôŤ˴⡣
ûʳʲô浺ҶʢҲĬ˵ʲôˡ
Сʱ浽˹סСͣס¥ڡ
ŰɣҰȥ˳Ҷʢס浺ŷѩ˵һ䣬ŷѩȴ˰ֵһȥñڳϿ骰ɡ
Ҷʢ˵ͷСа룬Ȼ⣬ֻŷѩĵƣôʲô˼أѾˣǸѾ̸ˣ
ŷѩǰߣҶʢŹں棬ʮ¥סǰ
ǣ˺ôһ壬Ҳ˿ţҶʢʵǲԼһס
ŷѩһ죬ҡҡͷҸ̸죬ļ̫ͥ˽⡣
šҶʢ˵ͷԿͳֱӿŽȥ
ŷѩӹİ﷭Կף˺üԿףǽŴ򿪣ź˽ȥƴ򿪡
Ȼһһİ칫Ԣŷѩһ㶣߽ңҵĵҲˡ
ҶʢŹ߽ңڴϣһ´һ£ǽϵգģǽСңͷҲڷźܶǻһЩǺ꿨˿ƣǵģߡ
ҶʢЦ׷壬û뵽Ȼ׷壬ףЩǶǣҶżɵģôûһŮǰ
Ҷʢ֣һſȥȻˣֿ˿ͷЩǻ꿨˿ƺģߣҲǣżɵģһ룬ѵһͬɣ
ŷѩҲˣҲû뵽Ȼİãһ仰˵Ҳ»š
ۡһͻȻһ£屾һ࣬ſڴϣۡش
ҶʢӦҲ죬æһ㿪ûŷѩһѣʹûб³ۻմϡ
ĺˡҶʢŹ¸ͣ̾˿ҡҡͷ
סȻҶʢее㲻ԣͷһԼұŷѩ壬ѹŷѩֻϣѹղžָкңҶʢ֣ŷѩͷֻǺߣȴû˿ŭ⣬Ҳûκͷһ
Ҷʢһæɿ˵ԲŷҲǹģҸղֻǲ㡭
֪㲻ǹģû㡣ŷѩ̾һҡҡͷɫȻûʲô顣
ŷѩ֣ҶʢȷɣǸУǸƣŷѩϲ˻ɽĿʲôأҶʢ𣬿
ȶˣһвУҪչɡܸŷѩһ̫ΣգҶʢͻȻٴαĳͷ
ﵽŷѩļңҪ·浵ļҵģԣȽͻؼ֮ҶʢͻŸŷѩϣġҹģйŮŮ˶飬Ǻ׳µģһҶʢŷѩ˹ϵֻ¾˦ˡ
ŷѩƺµҶʢ뷨̾˿ˣѱͻȥɡ
СҶʢһתҪߣȴһƬǽ壬ζܲţҰɨһ߰ɣζ̫ˡ
ŷѩһ£ûпڣֻ˵ͷĬȻϣͷŪȹǡ
ӣҶʢͽɨ˸ɾһƿ֪ʲôӵˮڵ磬Ĵ̱ζ㳹ʧ
ˡʰһУҶʢҲһת׿˿ϵĹһۣ˵УٰŲһ£Ҿˣʲô飬Ҵ绰
šŷѩȻǵ˵ͷֻǡšһͷҲû̧
û°ɡŷѩӣҶʢе㲻ˣһ䡣
û£߰ɡ
ŷѩһչ˱ˣҶʢһòֵ飬ʵںŷѩľֻúǺãɳչ˯Ӧб̺ɣǵøϣðˣʲô飬͸Ҵ绰
Ҷʢߣ壬Ȼָϱ̺תֿ˿ŷѩһۣ˵ˡ
ŷѩû˵ֻǴţͷҲûһ¡
Ҷʢ̾һת뿪ڸոմ򿪷ŵʱﴫŷѩ
Ҷʢһͣһת׿ȥȴסˣţŽϡ
ǣҶʢ̫̬ˣȻ˷ţǿҲֻжһ£žһش뵽ĶУŵҶʢæס䣬˲ϵȵݣһ˳¥ݿڣһܵһ¥صԣȴȵط֣浺骶ˡ


500 ɱ
һ£Ҷʢǻ⣬æﳵ¶˸飬ȴû浺骵Ӱӡ
ȥأҶʢûǺмҪ뿪Ļ϶绰ģҲܻὫߵġο骾ڳ˯ţ浵ļҾϣʲô˼Ҵҵ뿪أԣֻһֿܣ浱˽ٳˡ
ŷѩŷѩҪ͹ŷѩҪ¥ҶʢϾͽɵĿתŷѩŭæַɿر¥ڣһ˳¥ȥˡ˹ķš
˭ŷѩȻһ˿
ң쿪šҶʢҲû˿ϧŭؽٴδá顱졣
ŷѩŴ򿪣ʵôֻء
һ仰û˵꣬Ҷʢ㽫һ˦ŷѩϣŭغˣȻôĶԼıŮŹ˵˭ǽˣٵʲôطȥˡ
ŷѩһ˼ûˤڵϣ׵ϸߣǸѪֵҶʢ
˵浺骱ץʲôطȥˣŷѩҸ㣬ҶһëһúѿҶʢƽݺݵŭ
ŷѩŷӦʵҶʢ׷ʲôˣôˣ
١Ҷʢŷѩ޹ģݺݵŷѩҪǰװϸң浺Ūʲôطˣһԭ㣬ĻͱҲˡ
ŷѩæ͵ҡĲ֪ʲô鰡ҶʢңҲܶԱ骲ġ
ߣƭȥɡҶʢŭһŷѩСϣ߷ڿɳϣ³һѪ
ûûҶҶʢ㡭һҪšҡ
ˣŷѩȻڲҶʢ˼һ˿Ķҡˣ룬ѵĲɵ𣬿ֻ˭أѾú˶Ӧֲʲô粨˵ˣղ֮ͣûиоʱ·Ҳûб˸Ұ
ҶʢһŷѩΪ˵Ҿͻ㣬Ҫѹ͹ûҪţȴҪ͹ΪʲôУԺûҪ¥ȴҪָ¥ΪʲôߣȺˣҽʱɵ˽浽骽ߡ
ŷѩ˵ǰҶ㻹ôһ˿Σôһ˿ĸ飬ǣڣҵֻк޺ŭٸ㣬ĸŮһͷŷѩͻϽһٱһǧı˵
ŷѩɫһ䣬ʵѵѵڡĿУҡҾȻһһͷȲ𣿡
ҶʢŭȲϣȲϡ
ŷѩͻȻЦįЩ񣬶Цֹ
ƽʱҶʢһĲ̣ڣҶʢǵŭǰһһѽŷѩ½ץסʵ˵Ūʲôطȥˣ
ŷѩҵҡҡͷҶʢɱҰɣҲ֪޷㡣
㡭Ҷʢŭžһŷѩһ⣬һθǽһݶȵˣǣΪ㲻˵ҾҲҸ㣬ҽҵĻˡ
ŷѩ˵۾촽ȴסѪ˳Ҳ˵һ仰ֻ΢΢ҡҡͷ
㡭Ҷʢŭ͵ؾȭҪŷѩͷػȥȭͷŷѩĶͷֻʱӲͣסˡ
ҶʢƣŷѩƵĵصɳϣŷѩסһҵ浽骣ȡ
ŷѩȡ߰ɣȡ߰ɣҲˡ
ߡҶʢһҲŷѩתš
һԣҶʢҲӱŭнѹȻһ˳޵ϢѰ˹ȥ
ҵĿҶʢ뿪֮ŷѩŻ۾ȴôţ㣬骣㣬骡
ȻŷѩǷ֢һһٵسţǡõݾʮ¥ͣţŷѩµļͷϾʹˣŷѩ󲽿ȥˡ1Űť
ݵٶȺܿ죬ӵʱ䣬Ѿһ¥
Ÿմһ죬ŷѩһ˳ȥɱҶʢĳԣҶʢѾˡ
ŷѩҿһӰԽԽԶ㲻룬æ׷˹ȥ
ҶʢΪ̬ŷѩٶ׵ʱ򣬾ͱҶʢˣתһŭʲô
ŷѩҡҡͷҸһȥ
Ҷʢһ㶣æʵ˵Ǳץʲôطˣ
ŷѩҶʢĸǰȻҡҡͷҲ֪ȥǡ
Ҷʢŷѩ˵ĲǼٵģһ㶣ʵѵ治ɵģ
ŷѩЦһҰץˣʲôôҲòİңӺңҺαôء
Ҷʢһ룬ȷһɫŻһ㣬˵ãһΣ㻹ǻȥɣﲻʲôæġ
ŷѩæҡҡͷܰæģңǰѧȭһʮһ
Ǻðɡһ㣬ŷѩ˵ҶʢҲǿ˵͸ҵɡ
ߵͷζƺͱȸղŸŨһЩҶʢһ񣬼æһתζ׷ȥ
ԽǰߣƹҲԽ٣ңǰĽƺǸ¥һ֮ķӣҶʢüͷʵŷǰʲôطʹ֮ҶʢȻ뵽ﲻŷѩסСǹסСô֪ء
ŷѩǰ˳򣬴ķӣӦǹ¯ѾСչ¯ˣֻܽůӦǷĹ¯
šҶʢ˵ͷ룬浽ζԽԽŨ浽ӦñץǸĹ¯ǣҶʢӿٶȣŷѩˣæſûаҶʢ׷
ȻԽǿ¯浵ζҲ͸ԣҶʢȫж浾ͱٳֵǣҶʢҲԽԽСˣĿⲻסɨţҲøˣ¯ķ˵ĺ浺骵ġ
ǣҶʢȻû˵ĺֵͬʱȴҲӽ
ȻҶʢҲӷˣԷûа浺ô
ߵ¯ĽǰҶʢؿ浱Ż˯ڹ¯ǰһʯͷϣһŵҳš
ڿҶʢ֮浼æڳһֻسҶʢţʾҪ
浽ΪʲôҶʢһʱͣס˽Ųһĵܵȷûʲô
ãɱҶʢͻȻһһ𣬼ͬʱղصһغĵ


501 ̻ɽ
գֻʮ֮һʱ䣬ҶʢٷӦôһ㣬ʹҶʢҽŽĴ˽ȥһʮ֮һʱ䣬ֱӴ뵽ҶʢϥǴ
ŷѩӦҲ죬˴ɱҶʢ֪ԼδܰʲôæпܻһˡҶʢܹΪ海񣬲ϧһеҲҪİȫδػŷѩһԣŷѩҪԼ
һһɫӰȻŵӵ˳Ҷʢӵȥ
٣СҶʢЦһˮذҲͳȭ˵˫Ȼȥͬʱͷһ
ǣҶʢһ룬кȻһæȭͷ˻˫ڵһţһתŶǰһμлʱŷѩҲˣҶʢС󡣡ȻҶʢĶ˰ġ
ŷѩһĵĴУҶʢҲʵȷˣŷѩһνٳ浵ûκιҲͳŨŨΣϾղڹļҶʢʢŭ֮£ŷѩĶӣһһš
ԭڵµǸ߶ҶʢʱҶʢͻȻðһߣϢģҶʢΪ̬ǸߵĶ
̣ǵеһȽ࣬ߵ书һ㲻ߣȴһֺķ
ǽԼȫںһǵж׵ؿһ˵ԣ׽֮ɱǣһɱʧܣôΪ书ߵԵʣȴǵģȻҲǱɱ³
ǣǸ书ǿߣϣôĻȻҲʹ࣬һΡҶʢʶ˷̵ĴɱȴòǰһҲֻѡܿ˲ɱǸ̡
ΪҪһϺõ߻̫ĹȥԣҲûʱȥѧϰ书أҲйһЩʼΪ̬ķ̣ڽ¯֮󣬻ʱ书Ϊеķ̣Ϊ̻ʡ
ǡɵǣ̻̾ʣһûɱҶʢֻ֮΢΢һ£ȻΪҶʢȻķҲֻһɲǣ漴̻ʾ͸ղǸһ˫˫Ҷʢչ˴ɱжѾ¶ѾԳΪɱˡ
̣ҶʢһЦ֯ǿҰȻԸԼ
ǰҶʢһ̺ϻĶ֣Դӳ鱬ˣֽѪ飬밮˿ϵ֮Ҷʢʵһ࣬Ѳǰ°ˣڲҪ˵̣һ̣ҶʢҲԲ·ġ
ӣ˵Ĳ˵ȷѶԸ̻һˣжҶʢ֮еˡ
ӣҶʢˣӵ̾Ȼһαռһα˵ĺӡ
ǣҶʢеֵǣһҶʢռӵıˣǴҶߵģôʶҶһء
˵ɽ֣ʰҲͲдˣɴصˡ
ɽЦӣ㲻üңҼȻӦɱһǣҲҪ˴Ӧʲô
ӺݺݶҶʢ˵ģֻҪɱˣɫ鴮ģҵҲģһὫ¸֯
Ҷʢһ룬ӵȷʶҵݣǾһ˲ҵĶֲ֣ϧԼΪۣһɱңţҾҶ飬ֻ֪֪֯٣Ҫʹɱ֣й¶ȥ
»ǲܳϵģҶʢ˵˵ʲôôһ䶼ΪʲôҪɱң
ҶʢΪݼܺãܹƭκ𣬺ߣҶҶʢʵһˣɫ鴮Ҷʢɡ
˵ô϶Ҷʢ΢΢Ծǰʲô취϶Ҷһأô֪ɫ鴮أ
ҶʢһЦС㣬Ҳ̫Ըˣƾʲô϶ҸǸҶһˣƾʲô϶ɫ鴮ҵС
ɽЦҶʢһ棬ӿרңȻ˵ҶһˣǾͿ϶һˣٺ٣Сӣ޸ǳǸ椺㰡ʱǺֹͰˣڿֻܵɱˣ٣椣ȻǸ椲һ㣬ҲǼƷףôˣ˭ģѵ㣬Ҷʢ㲻Űɣ
Ҷʢת׿һŷѩʱΣղΪ浺ͻȻڡʧ٣һʱʧȥǣûôȥ˼⣬׾ͽĿ궨λŷѩϣһͷ
ŷѩҲҶʢɫȻôƽϲŭҶʢоʲô
ҶʢȻûɫ鴮Ҳ֪Ҷ˭ǣȻҴҵŮ˵⣬Ǿֻ·һɽɡ
˵գҶʢһץһѺذףˮذף˹ȥ
ɽЦҶʢҪɱ̻ʣԴˮ˰ɡ
̻ʣΪͨ־и߳书мǲĻûһ̻ʻڵ˵Уȫ޵ģԣ̻Ŀꡣ
Ҷķʱɹ˲࣬Ҿвٳɹģ书δ㹻ʱˣʹ֯ʵԣ֯Ͷһ涨رõģ뾭֯ͬ
أֻѧϰ书֮󣬲
ַķȻܹ֤֯дĸִڣǣȴûһܼɷԣ֯еķǺٵģ̻ʸǷëǣɽǽееһ
顱ģһνˮذɽͺӵıײ˼ΣĻ𻨡
ñˮذȻ𣬵ɽͺӵıҲһҶʢΪ棬Ҫ֪ˮذǻʮ֮һޱȣɽͺӵıҲǱˡ
ɽһԼҲǰȻҲ̰ؿһҶʢеıٺЦıҲȱһѷذףܹõˡ
ҶʢЦûٺ٣ɽ˵һҪлأǰѵҲܲҲȱһѳֵıҲܹõˡ
ɽҲЦãˣܿǾͱһ˭ܳɹɡ
Ҷʢ˵ͷãǾһı˭Ӯҡ
ϾͲˣɽôϻ֣̺ɱɱ
ɱɽ۾һУ˵ǲеСˡ


502 ɱ
ɱҶʢƤһ˵һߺϻ֮
һֺϻ֮ϻִ֮κϻ֮ϻֱ֮ɱɱɱɱ̺ϻ֮ɱ̵ĺϻ֮ɱ̵ĺϻִ֮κϻֱ֮ɱɱ͵ɱɱһ̺һ̵ĺϻ֮ɱһ̺һ̵ĺϻ֮ɱһ̺һ̵ĺϻ֮
ɱɱɱܹʹúϻ̵̣̣ϣҲζţ൱ĸ̣ĸ̣ĸ̣Ҳƽʱ˵ʵһ
ǣɱɱ͵ɱԶԣһЩ˵ɱɣһ̺һϣӳʵأȴֻ൱̵ʵ
ɱһ̺һ̵ĺϻ֮ɱ̨࣬ףҲ൱̵ʵ
ɱأһ̺һ̵ϣΪʵ̫󣬷⣬ʵ൱̵ʵȽһ£ɱ͵ɱһֻ̣ɱһ̣ɱȴ̣ɴɵЧȴһģԣɱֺϻ֮
̣ҶʢаնԸˣĸ̵ʵҶʢûжٰˣοɽͺӵﻹһҲеˡ
ǣҶʢҲʾ֮ȴװںЦɱٺ٣Ը˻УɶԸӣǾûˣŷ浺뿪ȥ߷ʲô飬Ҫٻ
Ҷʢûаգȴʮֵİ浺ŷѩأɾΣˣԣֻ뿪Ҷʢܰһսǣ浽ǵĻشϾƮˣҶʢұǸŮ˵Ѩˡ
ϹЦҶʢӲ˵ģǻеѨǵҲеѨңǵĵѨǽⲻġ
ҶʢһǴŭ֮ŭȵ满ӣӵȻôʰ㡣
ɽЦҶʢ㲻Ҫɱ֮£ûܹȫˣʱ²ʰӣʰŮˣǸŮޣͦģ׼صһߣ˳˵ߣ˼
ҶʢתæȵŷСѩһ绰˵Σˣ˹Ԯ
ɽЦҶʢȱ𣬺ٺ٣̫ˣľȱֻܿʬ壬ȴѾŮ˫ˣ
Ҷʢ˵Դ˭˭һأ˵գҶʢһ˹ȥŶ˻ûʩչɱ֮ǰ˳׷ֿһһƣԣڷ˹ȥ֮ҶʢöС˦˹ȥ
Ҷʢҵڡɽ᲻֪Ҷʢ˼Ц˦ּöڳҶʢ˹ȥֻҶʢСһһɡ
ɽڣҲڣҼлʹҶʢֻһϣʮöڡ
ôһɲǵĹɽͺӾѾɱĲãһǰһҶʢм䣬˫˹
١µҶʢѾ·ˣֻƴһսĻ浺ŷѩŮƱػ뵽ɽ֪ҲᱻҶʢЦһһ˼öСɽ˺ӡ
ಡûжֻӳöڣҶʢ
ҶʢöڿķɣɽҲѾ㿪ӳļöСһ˹ӵӰҲɽӰһˣһǰл֮ơ
ѵɱֻǰлҶʢһҲͲٶܣˮذ׸սһ
ǣɽǺӣٸҶʢӲӲʩչɱҶʢζ
Ҷʢˮذ׸ɽӴһɲǣɽͻȻʧˣͬҶʢˮذ׸ӵľ쵶ӴһɲǣҲͻȻ˵¡
Ҷʢӽ֪һʱ̣֪ʲôʱɽߺӾͻߣһ
ŷѩͨ˷ѩĵ绰ҶʢյѩȻ󾪣˲϶ʣϾͺϺ㡢ꡢɡ޽һ˹
ӵ绰ָճʴһ绰ȴû˽ӣָ褴һ绰õĽǶճȥҹѾưȥˡ֮£ֻöճʴϹҲ֪ҶʢΣжһ˾Ͷһ
ᡱһҶʢҽһ̧ղŵ֮Ͷһغĵͷ
ƾҲ𣿡ҶʢЦһץˮذףݺݵȥû롣
ǣһ˲䣬ҶʢͷͻȻɽӰͷ£ϣץһڣݺðöжҶʢ˸֮·ͬʱɽݺݵشҶʢͷ
һУɱһɱУ˷ûƽİ취ֻһ·ȴͷϵǸˣҲһأǾǱΧ˵ʵԶԶͷ֮ˣĻһ·ƣͶ㲻·Ľˡ
أ˷ҲֻɱУ⼸ֺϻ֮УҲֻɱɱãֺϻ֮ǲõġ
ԭܼ򵥣˷һеΨһ·ͷԣͷ֮˵ʵʮǿĻΧ֮˻׵س忪·ڽͷ֮ɱ
ԣͷ֮ˣҪ̲㹻ʵסΧ֮ˣôɱɱɱĲ֮ͬ·ˡ
Χ֮·ͻƲˣôͱ·һǽɱɱɱ·ֱ̡̺̣ȻҲʹͬ
·̻̣ô֮ǸֵĻ·Ҳʧȥãô֮˾׵ڰ˷İ֮ʵ·衢·Լ˸ķҲɲǵʱ䣬ԾܹҪ˱֮˵
ɽĳ֣ʹҶʢеֲڲýˮذȥ̺ӣһֱֻͽֶԸɽ
·ǻ·Ҷʢһ۾ͿеĹؼֻӲͷƤɽ
ꡱһҶʢͨذɽȻӦϣҵ治κӰؼնҶʢ硣
Ҷʢзذɽ³ȥ
ǣɽȻǸذ޶ãȻնҶʢ硣
ߡҶʢƺһһʹҲ³ȥûصʱ򣬺Ҳӵӵն˫㡣
ͬʱɽҲҶʢĶذ״磬ƺһҲɱҶʢʱ˲ƣٴδöڣӵ£ҶʢϿȥ
ŷѩҲҶʢǴһ뾪


503 ҵĻر
·ԹƣҶʢѾ׹֮ƣֻӦסӵһǽȻԱ˵İΧϾȺӵĽɽٴδİöҶȫȥԣҶʢȫӦԺӵһơ
ৡӵĶԵоҲܷḻжϳҶʢƣˣ˼Ҷʢ֮ķΧȫסҶʢĸطأӲ쵶һȻδػ㣬Իܵشġ
鼱֮£ҶʢҲһ󵨵취ȻһȣһŨ̵ѸɣҶʢݺӵ
Ӽ䣬ҶʢһŨ̵ͻᱻݺϣҺܿϣǣҪ㿪ҶʢһŨ̵ƱҪҶʢҲ׵أȻӳɽͺӵһɱ
ģʱҶʢֻܶһˣĺӲɽһԸһϣҲǵҪҶʢ
ɽԸҲҪҶʢΪ浺ŷѩŮջֻҪɱҶʢܵҲûϵȴܹռһͬΪƷŮԼֻһŷѩǣںأֻܳһеĶ
ؼһǣӸɽЭģɱҶʢҪɽŮˣǺҪɽģֻΪһ˲ҶʢĶ֣òɽǿİ֡
ԣؼʱ̣ӵ˼ͻȻˣе㲻ɱҶʢˣҲͲøɽŮˡ
ʵҶʢɽ֮ѡһӵȻԥѡҶʢѡɽǸɫǡֻǣһҶʢռռıˣʹĸĺ޷ܣһֱڻ˼ű𣬳嶯֮¾͸ɽǸЭ顣
ɽҲһεĺûᣬæӣɱĴͱˡ
ǣĴͱˣζʲôףһͻȻ˾ŨŨһ̵ѡ˱ܿһ˵Ҷʢŵһڷæһżأһһ˷
ƻ̫أϲӰҶʢķӣæ˿ڸ˼£Ȼɽ˵һ˷ȻɱеĵһɱС
ɽҲû뵽һ˷ȻֻҶʢҴβˣߵʷϣǴûйġ˷֮£Ҳûӵˣй֣ҲˣսۿۣǱɱԣ˷ŻᱻΪɱеĵһɱС
鱻ָ֯ɽͺӶٲܵ֯𷣣Ϊ֯ĳ衣
ɽ˺һۣŭӣҸղŲ𣬸ϽɱôͻȻˣ
˵ûһŨ̵Уͻᱻ̵ˡ
ɽŭһ̵ˮϴϴˣɸղõһλɱҶʢĻᣬѵ㲻뱨𣿡
Ҳŭ뱨𣬵ǣҲԸŨ̵ҵϣɽ㰮ҾͰҾ뿪
㡭ǰֻǺһŮȴɽֻܷ֣ǿѹסеŭ𣬵˵ˣһλ𣬷ҶʢѾǵɱУһ
ҶʢЦ˷ɱңΪлɽĩգɡ
ҶʢóѰذף˦£ɽ˹ȥ
úáɽںӴŻأҶʢһҶʢӭȥ
ǣҶʢһУĿĲɽǺӡ
Ҷʢһ֮ɽöСȻͻȻһ˹ȥ
ӵЩȣҶʢղſˣԲŻôһİ취
ȻӵȷЩĲɣΪҶʢɽ˭뵽Ŀ꾹ȻһһæңȻҶʢ
սǼöСɣѰذ׵ˣҶʢٴ۽һǰץ
ŭһ߿ķذףһˣҶʢĶ죬ַɿشǰץˮذϡ
ˮذףղűҶʢȻһûУò˺ӵϣڲػصҶʢС
Ҷʢץˮذ֮󣬱˳ƼںӵĲϣгסôɽͻͶҲǵɱǣذװγ֮󣬺ӾȻסʹһ֮⣬ֳҶʢöڣʹҶʢļƻա
ǣˮذ»صУҶʢҲͰ˺ܶ࣬ذףٺ١ЦɽлղһʹͣһŻ͸ҶĻرˡ
ɽЦҶʢ֪书ǿҺͺκһ㣬Ǳذɣǣǵɱ£ûκλģֻ·һ
Ǿ԰ɣɽΪĿ۵ġҶʢЦһɽ˹ȥ
ɽһӣӣ죬ɱ
΢΢ԥһ£ǻž쵶ȥֱҶʢĺģһսһ
ǣһҶʢѧˣٸκһʩչ˷ĻᣬϾһ뵽˷ɱ֮ڣֻûиղôˣΪ̵ļҲֻʩչһζѡ
Ĺ¯ĿյشɽҲԽԽǣϾղŷѩǸȵ绰ʱ
ʱѾȥ˲ʮӣҶʢľȱһӾͻ֣ɽԻִҲ˽⣬ִ֪Ȼûкĸ֣ѰĸֻǲٵģֻҪԽߺӲסʹҶʢơ
Ӻ湥ɽսУҶʢһӱƿɽһ䡣
ɽ󾪣ĵľҶʢİһţϾ͸оӭöƷ͵İžҶʢϣȻţ㣬㹥࣬꣬㹥ı󣬻ɣ㹥Ҳࡣ
鼱֮£ɽæһذδУȥ
١Ҷʢϵɽһ֣ղĽУɱǷסɽ·
һҽУҶʢذ׺ݺɽұϻһӽұն䡣
ţҶʢһѽɽұ۽ס˦ֽˮذ׵˳ȥȻͽɽַֿӵնɽĴȸ
ֱͨɽȺֱصҶʢڿһתֳѪܵעɫĺӡ
㡭ɽ֮󣬲ָ֣ҶʢıӰ˵ôһ֣֧Ųס˹ȥ
٣ɱ˷ҲӣİѾ군ˣ͸ˣһأôţ
ԴӳΪ֮󣬺ӵһθо˺£һѾιȥɽҶʢЦݣͻȻڽҶʢˡ


504 ӲĴ
٣٣١ǿոͣ˳¯ķҶʢĽȴûκαײȭŽӵ֣æ˳Դ֮ȥһȴȫɵۡ
ղżҵսѾˣһսڽţһӽѩŮߵ࣬ҲȫҶʢѾȫˡ
ɽȻڵţ֪ȻιȥˣѾˣȴҶʢסˣһһ׶ߵʯ̨ϣӱӵ˵ϣڿ㱻ʵ˽״Ҳȫұ˺ˣֱƵ档
ҶʢĿҲʵϥ֮£˫ץںӵķ֮ϣβҲнһǰһʶţһѪ˳ҶʢĴ»š
һߣ浺ŷѩȻţΪ˯㣬ΪѨûб⿪ŮֻܵҶʢ֮˵
쵰ѩͻ궼ʲôϾҶʢôһˣأҲǶҶʢ¼˵ܶ࣬ȻúߣҲû̫ĵִ޽Ͳͬˣѿһ䣬æתٿһۡ
ʱҲɳˣ˺ǵߣҲһĻңڼǰѾ̲סʼ롣Ȼ󣬵żžҹգƫƧķ¯ô
å褵ķӦ޽ûʲôֻǿһۣͼæתҲһ䣬Ҳĸ֣˼Ҳࡣ
ķӦҲˣֻûж褵ĵӴ󣬲ҶʢӦһ࿴Ҷʢֻۣǵͷûתȥż̧ͷٿһۡ
ҶʢȻҲ֪ǶˣѾڿֵĳУͣҲֻͣһһµؼҳζĺӣһһεϿֵƶˣ޷Ƶ롣ҲԽԽƵҲԽԽ졣
ˡԽԽ󣬶褵һܲˣһ½ţһҪ뿪Ȼϣԥһ֮ҲŶ뿪ˡ
Ҳˡ޽Ҳͬܲˣĸѡ뿪žǻɣת׿˺һۣҲ˵һ䡰ˡ͸޽뿪ˡ
ѩ㿴ңҿ㣬Ȼͨ죬ȴûһ뿪ˣѩ߹ȥͻ֪ɽ߹ȥ
浽㣬û°ɣѩǰŷѩһۣĵһ䡣
浿Ц˵û£ֻ˯ˣҵ˫ȱǸŮ˵ѨãղҶʢô˵
ʱҶʢȻСѩҪ浽㣬Ѩǵһַ⣬ȻĻֻ浽˫ȵѪ̱
ѩղŻΪ浽ѨأԲһʱٶˣа룬ŷѩô£ΪʲôôߣǱ˭ġ
ͻɽĸǰӣָɽı̽̽Ȼ΢ĺ
ʱҶʢĻһƮ꣬Сǵ̣úܣղҷ˺ôĹŽˣûǾ͸һ£͸
˵ͷã·
˭뵽ʱɽͻȻŭҶʢҲŹġ
Ҷʢһ߼ӵ̣һ߹Цɽ˹֮˵ɣлһνôƷŮ͸ң
ಡһ˦ӳһö뵽ɽĺʹڶ仰ûһغˡ
ɽ֮󣬺ͻ꿴һҶʢ֮󣬱ѩǱȥн룬ҶʢһǻƣȻ˼Ů߸ˣ˵ô浽Ѩ
ղţҶʢüƽɽ˶ûȴ֮󣬺һȻͲҶʢĶˡ
ҶʢʵҪɱӣò˶Уֻǹ浱Ѩټϸղɽʱ򣬺Ӳûг֣ɽҲδػôңԣҶʢҲûҪ˺ӵǶ໨ʮнˡ
һǹؼɽҶʢ֮ҶʢϺӣ浺һҶʢ˺ӵΪղ浱ץ֮ɽֱӰˣǺֹȻĻȻҶʢܾȻ浣Ҳǻһñӡ
˺֮ҶʢûԸӾȻ˵θ浽ѨǵҶʢŭһѽ·˺ã¶ѩ׵ļ
һδռӱ˵ľҶʢǱвӣ㲻ѽѨķңھͰˡ
ҶʢΪôһвӣӿ϶ͻˣѨİ취˭뵽ȻӲúܣǲ˵νѨ
Ҷʢŭ򵨱ľڵˡ
ֻǣҶʢû뵽ǣӻһҲش̼Ҷʢռǲ˺ӵʹسջúӸܵ˿ྡζ
ӺڣҶʢںӵɢԼľݺһ˫ץһѣ壬˿ӣѩȥ
ѩæʵôҶʢ˵ûУ
ҶʢҡҡͷûУ칻ӲģԸˣҲ˵Ѩķ
ϼˣæ˵ô죬Ҷʢҿɲһֻš
Ҷʢ˵ͷ֪浽㣬ҿ϶һֻŵģֵѨַȻ죬ҲǽⲻֻҪʱ䣬һܰѨ⿪ġ
Щ£ΡΡʵղ˵ɥ̱ҡҲ̱ɣ
ᣬûʮİ֮ǰǲ׸ѨģҸѨ֮ǰֻί㼸ˡ
̾˿Ҳֻˡ
Ҷʢ˵ͷʱ䲻ˣ߰ɣ浽㣬㡣
ѩһۺӣʵҶʢô죿
Ҷʢ˺һۣ١һղ浽㣬Ҿͷһ·ѨһСʱԶ⿪
˵ҶʢղߵĶС˵ʲô˹ӱѨܶһʲô£ǰˡ
Ҷʢһ룬˵ͷУҾͰѨˡղҶʢѾ˺ӵĴ֮Ǳʶб㽫Լ˽ƷҲϣ˵ĻҲ൱Ҷʢһñӡ
ҶʢӵߣѨȭҶʢȥȴҶʢһץס˵Ѿһŭңǲϧġ㲻ҪĻٶҴڶȭһһʹ졣
˵գҶʢӵɿǰһֻץһѣ˹ȥ
Ӵŭ˲ϽڿͿһѽϵľ쵶ץУתŭűѩȥҶʢ˫һţҪ˹ȥ
ѩǿҶʢûзæҶʢС󡣡


505 סҵߴ簡
¥ŷѩ¥£ŷѩĬĬ˳浴һкת¥ȥҶʢҲһ˳
ˣʱ䲻ˣȥɡŷѩȻҶʢΪʲôҪæתҶʢ˰֣˵Լ¥ˣҶʢллĺ⣬еˣؼϢҲһűȥɣȲ㡣
ŷѩǸܴŮˣ֪ҶʢΪ飬ŨŨΣ֮Ҫ¥ǸԣŷѩҪܾҶʢҶʢе˵һҶʢͻһֱһݵΣĸоȻҲͻᷢı䡣
Ҷʢһ㶣ŷѩһļΪأʱֹס˽Ųŷѩתȥ¥ҶʢȥŷѩһļûŲ̾һֱŷѩıӰʧڵת˳
ҶʢСˣղţ浾Ϳŷѩˣ֣ҲûüʣڿҶʢŷѩһٰʮȴת̬ȸı䣬β²Ҷʢŷѩֻе㲻ףҶʢŷѩҲǲִģǷʲôرˡ
Ҷʢ̾˿ղǼ浽һ飬̾˿ͻȻʧ٣ҵʱңûж룬˶Բŷ飬ʹȻôʹңҵĴ
ˣҲ֪ʲôζ˵ķأӦûΪϾҶʢ̫ںˣԲŻҡأɵĽ͸ŷѩģʹԭҶʢǻİȫת˺ޣԺϵദ
ȰҶʢ죬̽һСĿڷ磬ĺˣҾͺúÿһ¡
Ҷʢ̾ҡҡͷĺңǺ£һĸˡ
һ㶣ʵʲô˼
Ҷʢһ̣򿪴һ̾˿ŷѩܴѾҺ˽ˣԸղŲŻܾҡ飬ҶԲͻΣȴһᣬұҵΣҵĲ
ôҵͻһֱǣ飬˵ŷѩһ첻ҵĵǸһ첻ҵĲҾͻǹҴһ졣ԣĵǣŷѩӴ֮ңҲǸζҵĲ԰סҵߴ簡
浵һЦҶʢʵСĵ׺ܾ̫ںǸˣֻǣҲΪԭ򣬱ϾǲͬһˣҲͬġ
⵹ģ¼κһĸ׶ĸԸԼŮ˵ģڹƶͥҲˡأȷͬˣҲΪҿѹȰʹǵļͥٲά裬ֻŮһ˵Ҹȫȫңʵ֮١
Ҷʢ̾˿߰ɣֻһһˣ浽㣬ס㰴ĦĦ˫ȣеá
ĦĦ˫ȡϾһ죬ȴҲû˵˵ĹϵչֵزˣȫĦٴΣĦ˫ʲô˵ˣҶʢΪǴңҶʢλѾ൱ߵĵزһ۰Լˣʲôء
Ҷʢֺ޺˵Ǹӣǿɶ˵ѨķȻĻôء
浡ꡱһЦҶʢ㻹أҲ϶ˣ㾹Ȼ˼ҵĴ֮
ãûôţ˭˵أңʱҲû뵽оȻдӵġղźӵҶʢ̲סһһߵ浣ȻȲ㣬ǱǿниողŻѹȥ
ߣһԺǿ֯Ҳһ߼Ϊ֯ϵĺܶ֯治ѣԵ߱ʼΪжҲչˡ
߻˵ֻҪֻҪͷӲ̾߼Ҳǲ¶ֵģοÿһ߶һöҩ裬ڼץʱǿ̶ġߵļõ൱һʸ㹻һһʳˣȻÿһߵļݶǸ߼ܵģ֯Уֻһ˲ܡ
Ůأץ֮󣬲̾ߵıƹǱ߶һ֣Ǿһĥ类X
ԣÿһŮߣʽΪ֮󣬶Ҫȥ֮ģ֮󻹻㹻ʮˡĿģʹŮе֮ҲûУ㱻ץ㱻XҲνй¶֯κܡ
һ⣬Ϊ֯죬׾˾ˣҲ͸չˣȥһ⡣Ȼӵľ˾ҲһϺͿһҪǺӵ书ܸߣеʵҲ൱ǰģץļʼС
̾˿ʵŮߵĵغܺãղҿ϶ͱǸе̣ˣ˵Ӧллء
Ҷʢһ˦֣١һѾлˡ
һ㶣ʵѾлˣʲô˼
ҶʢЦҪɱأΪ㣬ҾֻҪ壬ԣо֮Ҳúܸмء
浶ʱЦãʲô۰˼ŮӸˣȻ˼Ҹм㣬⻰Ҳֻ˵ֻǣղźĸм㣬ҲһҪɱˡ
ղţҶʢ˺ӵѨ֮˵ǾвĻ󣬱Ӻӵ߹ŭ֮Ҷʢвץ˾쵶Ҷʢ˹ȥ
ǣûȺأ͸оһʹϡһ˵ϣеľ쵶Ҳ˵ϡ
Ҷʢת˺һۣ١һôɱ𣬺ã쿴浽Լûұ͵ϮķϣҾ͸εĻᣬ㻹ɱңĴҾͻҪңһ飬Ҷݣϣֻһ֪ĻҵıֶνǱȽʮ
ˣĬȻȴĿ˸
Ҷʢ֪ƾһ仰úӷɱͷԲܣӦٽܸκˣӦ㹻ˣҲͲתѩȥںӺ޺޵ĿУ뿪Ϊ·ѩ˻˱Ҷʢ浡骺ŷѩһ·
ӳŷѩļң˳֮骾˯ˡ˵ԭ򣬺ô飬骾ȻһֱûѹҲһ¡
ص¥£ͣóҶʢ浣浱骣˾¥ʱٴһּҵĸоа룬һӣҶҪҶʢеĵλܷСĴ
֮ҶʢȽ海ɳϣӹ骣ŻЬǺñ˳ķ䣬ţЦ߹ȥ浽㣬ߣݸ裬㰴Ħһ¡
ܿ죬˾ȫϴԡҵĴԡȻŹţȻƮ˳Ҷʢ㲻ǸҰĦô쵽ϰˡ
ҶʢаЦ浽㣬㲻ϵ°ĦЧá


506 İĦַ
ˣָѾԶԶҵϣΣ߾ҽͻ᳹ȬˡҶʢĽϰߣһʼһһá
ģ̫ˡĽϲæ۾Ҷʢӣа룬Ǻ֣˵ɫɣôŮƺûоͷ˵ɫɣֶβķʽƻκһˣ취ӳβʱ䣬ûУѵΪҵĲ
뵽ĽȻһκʵҶʢһ˵˵ܡǸطǡ𣿡
Ҷʢһ㶣ʵʲôط
ǡزĸ֣Ľ͵ģ˵֮ߵúòٺˣһͷ͵ò굽ؿȥ
ҶʢĽ˵ô£һĽزЦ˵ȻˣҿԱ֤ʮЧ£ܸСѩһ󣬶ҾԲᷴ
ĽѩһֱĽôһԴ󲨣¸ǶĲѣʮЧ¾Ըһκ߾ҽ֮ĽҶʢҽֱͶأǰĸֲ֢Ѿȫʧˡ
㡭ܰ𣿡
ȻҶʢЦ˵µŮǰԽˣȻҲԽ࣬׬ǮȻҲԽԽˡ
ĽԽԽ͸ҶʢˣѾôǮˣƫƫǮϣ̰һңĽ֪ǰ죬ҶʢлŸƻֱַеļҹ¶ԺһںǮ
Ҷʢüһת˵ֻǣҪʹ֮⣬øİĦַÿһεİĦʱΪСʱ
İĦַĽһ㶣漴Ҷʢ˼ҪֻϰĦʱߵԸҲʼì
󲨣ȻĽҪʮҪζҪǣĽڰĦеܲˡ
һ°߾ҽܹΣҶʢȡİ취һ֣ĽҪܡǣأȴǿп޵ģ˸ãأҲûʲôӰ졣
ãĽ˾Ǿ͵ҵĲ˵ɡ
ҶʢϵĽ϶ܾǱЦ˵аڸ㡢ꡢǷأǵЧ֮ɡ
šĽһߵͷһߵͷ·ҶʢǸ뿪ˡ
Ľ˵Ҷʢûʲô뷨ԼԼαֻǣĽҶʢû̫ĽӴͻһ㣬ȻʶʱҲΪܾһһĸ飬ΪҶʢǶжǡ
һ㣬ҶʢǻĵӰǣӰǧǧʹ۹ȻҲ͸ߵúˣһϡ
ĽʶУҶʢѾǺˣҶʢ̫ˣĽ޷ܵģԣܹҶʢѣܹϰ壬ȴ޷ϲԣַصķʽĽѡ˷޷Ҷʢ˫ǸطĦġ
壬ˡĽ֮Ҷʢŵļ
һΣŵҶʢԼˣÿסһǵ죬Ϊɱɽ˺֮ҶʢһڼңҲûȥŵҹ
ȻҶʢڵ绰ŵ˵˲ٵĺûǸʹŵŹҶʢأȴһǾҶʢ͵ȥŵļһֱڶϲ뿪ңҶʢҪ³Σŵ񫡣
ǣһ磬Ҷʢ浺͵˱ѩչĸŮȥŵļ
ԴǸƲ߳ɹ֮˵Ŀ궼˳תƵѪϣȫڴѲѪ䣬ңΪҶݣҲЩ˽Ŀ꣬һвٵĵĪʧ٣ڶͱ˷ʬ塣
ˣʱ䣬ҲĵӣõҪĻҪһ·
ҲУһ·ҲץˣɱˣƵûòٴθıĵӣϲȫҪһ
ôһҲûӱɱ鷢ˣҲѾʹĵĻ̻ˣǲ֪ʲôĺȻҪЩ޹ϡ
ʱҲе˳ҲӦˣɶԷûΪЩ˳Źǣõ³Ҳˡ
ֻǼʱ䣬оͷ˶ʮɱӶʮˡ
С̾ӵĴӳȻæ˸ֺȴҲκε챻ֳȥСһѻȻҲ˷йһµЩ̾ԱڶȻǺˣʱ䣬Ѿ߰˴ˡ
£Ĵȫƺڿᡣ
ˣʱ䣬ĵѾɱʮˣʧʮˣʣĵӽ˻֣̿ǡǶʣʲôˣЩΪʲôҪǳɺ轫˻㱨֮ںһ䣬ҲĴõģҲǽһҪĿġ
Ҷʢһ뿪֮ǰǸȵķʹܹƣڻѾܹŹµˡ˫ȵĻָٶô죬׳־һȷˣȴ뾹Ȼʱһֵ顣
ˣһڰһ飬ĬʮӺ󣬲̾˿ʱһֱˣʲô˰ҶһҪ˳һңҲûж룬ʹӦҪˣ˭뵽ĳҾȻҲҶ£Һ˴ңҶԲҡ
ĴȫĬˣ˵ģҲţôһ˵ȻŲɡ
µѾǻһ˵鷳鷳ôԹ޻Ҷ鷳Ҳ޼£ԷҲ˷Źǡ
Ĳʵ֪ʲôӦԵİ취仰еˣǻǰĲ־ǲ˵⻰ģﳯϦĲҲ˲ˣҪ
취ʲôð취㲻ô˽⣬Ҳɻ³ȥ̽ɳȥأʲôû̽бɱġ
һ˵аƶǺǲԷ˭ֻ֪ǲȡĿǰķʽ첻ϲÿڵĵӼкãܸԷκθƵĻᣬȹһʱ䣬Ҷ䱻Ǵ֮̽ͻתΣΪˡ
Ĵ֣֪ûʲôð취һǳ㿴ңҿ㣬˭Ҳ
һתһЦ˵ҵһ취ܽһζѡ


507 Ϲ
ţŵһ˷ܵվſڣֻһɫĵ˯ȹȴһɫ֣ҲǺɫڿ㣬濴Ҷʢ⡱һ£룬Ѿͷôֻһˣѵ޲ڼ
壬ô˼ҶˡŵһԹҶʢ˷䣬ĸ첲
ҶʢϾĸоˣʮŵȴŶʮٸķ壬ǰֻ˿ڷѩ֮£Ҷʢĸ첲ôһ£һµزȥϾͽҶʢˡ
壬ͦġŵȻһӾͿҶʢǴ󵨵ץһѣЦ˵
⺢ӣ̫ˣͲ֪㰡ﲻ֪ŮץȴûֻǱŵô᲻صץһ£Ȼ
ŵЦ壬費ڼҡ
Ҷʢ򣬹Ȼ޵Ӱӣֵôˣôڼأ
ŵЦһͳȥˣ˵һʲôסԺˣȥˣҲȥڼˡ
Ҷʢʵ֪Ҫ𣿡
Ȼ֪ˣȻĻ϶ҲҪҴϵġ
Ҷʢʱһ⻰ôô˳ްɫһš
ŵЦʵ壬֪ʲôԭ𣿡
Ҷʢʵʲôԭ򣿡
ŵգգ۾Ц壬ҴУܹóǿҵռ㿴ʱȴûҶǺܴġ
У⺢ӣϹ˵ҿ塣±ŵ˵ƣҶʢƤٺʮǰҲ̲סͨ죬æΥĵسԷϡ
ŵЦ˵壬ƭҵģڿ֮󣬶ǵڱ㻹Ҫǿң޲һӾҵ·ȫǹ⣬壬ĶѾǺܸߵˣȻĻղ費ڼҵʱ򣬾ͻұȥˣϾ֪ǲᷴģΪжҺҪ
Ҷʢæ˵˵ȻĻҿҪˡ
úúã壬Ҳ˵Ҳ˵ŵЦؽҶʢɳϣվһ˫Сֲ᲻صҶʢļͷĦ
ŵİĦɻһĸȻֻʮַ꣬һЩƵİĦʦҪ죬ǲֻ࣬ƾĦգ˵ֻʮ꣬û˻ŵġ
ŵһİĦҶʢر۾ŵʩŪ
塣ҶʢЩ˯ʱ򣬶ߺȻŵ۾ܵػһ䣬ţô
ŵСҶʢʵ壬ʸ˵кܶŮˣ㣬Ϲ𣿡
ȿȿȡҶʢǱβ͵èһɳϱҵؿԼæ˰ֵ㡭˵ʲô
ŵСǣΪȻ壬Ϊֻʮ꣬ʲôʵҶĶء
㡭㶮ʲô
ŵɳ߹Ҷʢߣһ˵ˣûһǺöһһɫһһϲƯŮˡ
ҶʢЦ֮ģ˽֮ϲƯŮˣŮҲϲ˧ˣûʲô
ߡŵ΢һʱ˵ȻˣֻǵϲĽȻʲôǣϲƯŮˣȴǸϴΪǵˣΪǵ˽ƷΪǷй⡣Ĺߡ
Ҷʢ󺹣æ˵뷨̫ƫˣе˶ġ
Ҳţ壬ңôŮˣѵİ˵ʵ
Ҷʢŵ۾ò̾˿ҡҡͷǡ
ǾˡŵķֱϾ˼̨ף˵㲻ǣȴҪϴ壬ѵ㲻ϲǵ𣿡
Ҷʢҡҡͷ㻹С㲻Щ鲻ġ
ʮˣѾСˣ壬ףᣬҲѾӦ׼ˣҵְ֪ѶһҾ֪һʧȥ˰ְֵıҺʧȥ˱ɡźܶĸŮˡ
ǣ壬ĳ֣ҿ˺ܴϣȻ㿴ҵЩ˲û̫𣬵ҿóǲͬǸˣҺȫ㣬ҲԺһɽǣȰ㣬費ͬ⣬˵ٸκˡ
û취ֻ뵽ԼˣϻмңұߵŮ˶һ޷ȵǾֻʮ꣬һ򡣡
Ҷʢһ̣վһضŵ˵Ҹ˵ҰǣΪ㱻ˣ߱轫ԴŹ˾ĹɷݳôԴŹ˾ͻһǣûʸӰ躰׷ʲôˡ
ߵв˵ȴҲµˣŵܰ㽫ŽɵҵİţȻˡԣҰĸŮĵģΪԼĹ˾ԣûҪлң֮˫ӮĹ̺ͽ
ŵԾؿҶʢòŲ˵壬㡭Ǹ˲һǡǾԲ˵ġ
ҶʢһЦʵˣô˵أ
ŵ̾ǰͲýһֵĶݿʮأͲҺ趼أ壬̫ˡ
ҶʢʱЦã˵ʵֻ˵ˣôͳΪˣ˵ˣ˶ǣѻһڵģӴģŶжһӰ졣
ŵҡҡͷҲ֪ôߵˣȫǺöҰְڣǸǺѾüȥһҹޡ
ҶʢЦů˼ǧŲĵʵְѾǺܲˣû衣
ŵһ֮Իû裬ΪǺѾƯĻ˻ţҰְ͸ˡ˵ʸӰɣҰְֲǰ׷û׷ϣȻĻҲˡ
ҶʢûȰԣԺӦһõˣܱˡ
ŵһǮͱ仵Ů˱仵ǮҼ޸һ⵰һһضҡǣ壬һ仰֪˵ûУСԸڱҲԸгЦҾôʵŮ
Ҷʢ̾˿ְָĲƲ㹻һӳԺȲˣ㲻ü޸⵰ҲĽһԼϲ˲ʲô¡
ŵվ壬ϲһˣ޶ô죿
Ҷʢһ㶣ʵİ𣿡
ŵ˵ͷҶʢ˵Ǿ׷ֻҪ֣һͻɹģʶһŮɹġ
áŵ˵ͷ壬Ҿˣʽʼ׷㡣


508 ѾǴ
ҶʢϳȥһĶ쵰˼ŵȰŵҪЩ˼ͷȴ뾹Ȼһ
Ҷʢղ˵ǸŮʵָҶ櫣ڸҶʢѾȷ˹ϵŮУֻҶ櫸Ĺѡ
ʶҶ櫵ʱҶʢֻһʸӰϰԱĹϵǣ̶һµʱ䣬ҶʢߵŮ˾Ͷ˺ܶ࣬ʹҶˣֱ׼ƵʱҶҲֻϰԱĹϵ
ֻǣҶһֱûзŬƾҶʢߵŮԽԽ࣬ƾҶʢעԽԽ٣һֱڿִţȺҶʢ׵ĻᣬڸжҶʢ
ҶʢϾһȵҪ˵壬ǲһ֣ô˵⻰ء
ŵŲ˵ʲô壬ֲ壬ûκѪԵϵֻΪҴʮѣҲС˲ʮˣȫԺġ
㡭ŵȻܻȴҶʢҲĻ
ǰҶʢŵʮ꣬ŵ㺰Ϊ壬ޱҶʢҲʮˣҶʢҲȫпܺΪ̣ôŵҲܺҶʢΪˡ
ŵһһ˵ô壬ѵ˵Ĳ𣿡
Ҷʢ̾˿㻹Сʲôи飬ֻǶҸжֶƫʶԲŻͷɣѾӦˣȥҹ˾ϰ࣬ܶ಻Сӣҵ氮ġ
ŵһתЦ˵壬һԼòã
Ҷʢһ㶣ʵʲôԼ
ղ˵ȥ˾ϰ࣬ʶܶ಻СӣҵĶˣԲԣ
Ҷʢ˵ͷ԰ŵҲǹŹֵ꣬ӯӯǲ£ҶʢղѾ̹ˣĲͼȻĽ䱸
ŵЦ˵壬ҸĶԼʵܼ򵥣ҰĻȥҪȷһޣ¡µʱҵһϲˣҾͲپ㣬ȻĻ壬ҪҰ
СҶʢϾҡҡͷԲС
ΪʲôУ壬ܰôŮˣΪʲôܶһѵ˵ҳñǶ󣿡
ǣǡҶʢæ˰֣ŵòǾƷһģڷѩ֮ϣΪĸأټһҼ࣬ңһҼϣȻһ˫ۣʹŵʵ޽ļ֮䡣
ǣŵֻʮ꣬͵һʹҶʢջ˼֣ܹ޽ľƷŮˡ
ŵĵʵ壬˵ʲôԭ򣿡
⡭ҶʢһʱҲҲʲôʵ鼱֮˵̫Сˣʮ갡
ŵΪȻ壬˵⻰ѾˣûϹɣҲûŰɣʱع˲ˣһʮѧһʲôһֻʮŮˣԣ˵ƷζѾ츾תƵʮģѾǴˡ
򡣡ʣҶʢǵһ˵ĴأԼģʱһ
ȻҶʢʱûҲû˾ؿʲôţŵ˵ЩҲ˵ģϵȷһ磬Ҹ˻٣ýǮȨյģҲȨȵģаӲϹġǣЩˣܶϰչƺ
ǣŵ򣬹ұ黪ģҲҲҶʢǽŵҲƺûκιġ
ŵЦ˵壬֪Ϊʲôڵ˶ôϲ𣿡
ΪʲôȻ֪ŵĻ̫࣬ô⣬Ҷʢ̲ס˳
ŵϵ̳һϣȼ֮ҶʢЦ˵壬˵㲻ӹ˰
⺢ӡҶʢһ仰û˵꣬ŵѾۺԺٺҺӣȻĻҾͰǵ˵ȥ
㡭ȿȿȡˣһȴ㱻ǺסҶʢҿԼָŵ֪˵ʲôźãǷӯӯһƴСħŮˡ
ӱܣҶʢ˿ʱ䣬ʮһˣ˵ˣ費Ҹԡ
ŵЦ˵ðʸ˵ĳպܸߣҿҪһڸˡ
ҶʢЦðԺҾһͷС
ŵЦ壬ϲϲװֵŮӰҸ㣬ŮӣָкܺãȻԣһϲġ
⺢ѾͷҶʢ˵⺢ӡղŵĻϾ͸˿ڣҡҡͷŵֻӽ˳
޵ŵţȻѱװģأֿŵԵʣû⡢߲ʲôģȫȳ֮ĿʳƷ
飬ȫǿʳƷҶʢóһ棬룬òʣϾӦŵҪģôܸݿء
ҶʢٴηŻصת˳һﶼǿͣҪҡ
û˵꣬ҶʢȻϴԡķȻˮҶʢʱס죬ͻȻϴԡҵǿŵģϾ;Լе㲻ˣǱ㺰һҳȥˡ
һ£塣漴ϴԡˮϾͣˣžǡડЬˡ
Ҷʢһ룬Ѿͷǹӳ˰ɣҪֱǸȻ¡
Ҷʢһͷæ˵Ҹղſһ±䣬涼ǿͣûˣҳȥһ㣬ܿͻ
һ¡Ҷʢոٴһŵ壬ڲʮһʮ壬緹Ե̫ȲüȥˣȰҴһ±ҹš
ҪҶʢֻԼȶڲˣֱ˶޷ھܾҪҶʢҲǣȻ֪ףƫƫ˵ܾĻԺеǸͷˣŵļƷһҪռΪС
ǣһͷ漴Ҳ˳Ҷʢɲͷŵʮ꣬ûг꣬Ǹӣôңŵˣô޽ʸӰǻô㡣
ŵɲҶʢӶţߵҶʢСץסҶʢ֣ȥ
Ҷʢȥŵöأŵûʲô׵ؽҶʢˣת
һѩ׷ءһӾӳ뵽ҶʢУĳ̶ȣֻ޽ܱȣǷ֣ûһ׸⣬ǰ֮ĺͦΡ
Ҷʢûκ˼άرŵϴԡңֱŵȻһЦתȥѩ׵񱳶ҶʢŷӦʵأ
ˣҶͰˣ壬ְҴɡ


509 ִ걳
ִ걳ҶʢһɴһȫĦˡ
Уֻ֣»һʰͻὫ˲ҪС͵ˣǿɾͳˡ
Ҷʢһæһתܳϴԡңһ仰ôˣûлңȥˡ漴ʹܵûӰŵӦʱ򣬳ҶʢµǾ仰֮⣬ֻһǡ顱Ĺ
ˡʹŵӦݺݵض˶ţ˵ߣҶʢҾͲĶôߣǲܰ㶨Ժŵ͸ա
Ҷʢӳŵļһظ룬СѾͷֱȻĹˮƽ߰ҶУôôһһ
һǿȹˣɵȻأŵֱһħŮ϶ô׷ŹģʲôʱҶʢֲ֪
̾˿ҶʢŵءԺʱ˦¥ȥˡ
еһҽԺۿƲһ꿻㱨ĵڲֻڲϵ顣
֣˻ûҵǲˣǣҴǸ˵˵ˡ
Ͼһ񣬼æʵ˭
Ҷʢ
Ҷʢţ˫üҺ
һ͵˵ϣ˲ˣǸ¶СһʰõͷǸͷˣֱһĵ²ͨͥѧ꣬ûܿϴѧ͵˱һҽζ˼˹ݵСݵʦ
ΪպܸߣʹѾٹŵζ˼˹һֺ֪ô£Ҷʢζ˼˹ݵϰֱˣȻԼһƵ꣬ٺȻΪ޹˾ˣ²ӹ˾Ϊҵҡ
ңƵ꿪ҵ죬ȫҶȥˣɼĹϵܺáУҶʢеӢǰãίҶҢУרŽӼҶʢţһ㣬Ҷʢպܸߣ书ҽҲǼߣͤĹϵƺҲ
д£ͳһ̵ϣ̾˿˵ӢҵˣҶʢץǱӽʮɱ˷£ץеĸôʱ򣬻ָ䷢Ľ֤ء
һҲһԵʵ֣˵»᲻ǿǸϺںָʹأ
üҡҡͷӦòᣬ˼ҵǸŮŷ˺飬ǿָʹĻ»ҵŮˡ
ǡһ룬Ҳеʵ֣ΨһǸҶʢˣֻЩλݣټϱпͤһҪҪȥ
һֱ꿺һĶԻԼæ֣磬һҪ飬һҪ飬ҵ۾ܾôװϹˡ
һķҲеԥˣƫڲټȥˣĺУ꿵һξһʱԾϡ
״æִ֣ҶʢֻһģǸͤйϵҲһǵˣңҲ֪ҳˣҶʢΪһ޹ؽҪҶʢ㷭ġ
꿰˰ֵ˵ˣҺúһ롣
꿻ǱȽηģҲͲٺˣĿȵض꿡
һվߵߣ˵ܵܣҶʢݾԲ򵥣һǱ˸Ĺˣԣǵý£Сʧ󡣡
꿵˵ͷҲģǲСʧ󣬱Ͼı㣬ңһϢ̫ϸǻȰѿҶʢ֮Ĺϵ˵
꿺һ鶼ô˵ˣȻҲͲټҪˣֻõ˵ͷУǾͰҶʢ˵ɡ
ô£꿵ҲǺο˵ͷģδػǿָʹģңҶʢҵĶҲпΪǼŮ˵ɫһҶʢĹϵټֻǶԸңǾԲֵģôĻԸһҶʢ𡣡
˵ͷףְ֡
һҲܳ嶯״ҲһЦģ飬Ҹְһ㱨ġ
Ҷʢ˿֪ѾܼҸӵˣŵڵСأֻǣҶʢȻǵһˣһȴ겻һΡײˣŵѩء壬ܲҲ뵽ŵѩء壬Ķŵѩء塣
òףҶʢ˲ˣʣӲ߳˳УȴſڲԶΧһȦˡ
ߵȺΧҶʢһ˵Ľк̨ǰô𣿾ȻָʹӪҵԱҸ˿ͼǮ˵˵ô죿
žܵΧȺڵԣܷŹǡ̫ˡ̨ǰеôأǲŪˡϴҲҹǮأֻû˵
һʲôУлɵģģҲа̨ǰ˵ģԵȴࡣ
⡣Ҷʢ֣ôܴأȺ˽ȥ
һţҶʢȻ֣ȻҲڣҾվȺΧĿλУͷһˮһίӡĶ棬һСë꣬һʮԪĳƱܵȺмš
ҶʢʱˣСëĹ̨ˣ˼Ǯŷ߷߲ƽ˳һơҶʢȻӴ࣬ӡ󼫺ãлòȱǮԲ飬ֻ˵һ⣬Сë¡
ȣҶʢƣǰѾȬˣһҶʢҲ֪ģֻһֱûʱȥļҿѣȴոȬȻд㹤ˣʵҶʢ֮⡣
˵˼ǮԼ֪ҲǲܵģϾ̨ǰһƬĳУ꣬ҪָߵС档ÿһĹ̨϶о߱ʶǮĵ㳮̨ǰдûйռǮ鷢
Ҷʢæߣļʵ׷ʲô飿
һֱڶ飬û˿ᾭһȬ󣬱ᣬһ£˭뵽ϰһ飬ʧ˷磬ֻ֪ޣ֪ΪԼһ䣬һʹΧȺΪ
ᣬ֪ʰ棬̧ͷһ˾ȻҶʢίʱӿͷҶҶʢ硭˲ϽͣҲ˲ܶΧ۵ȺУۡһʹޣҶʢĻ


510 ʮԪ
ޣʲôҶʢ˵ҶʢҶʢḧ㷢οţ۾ȴǸСëСëҲͣ˶ΧȺڵƣһ˫۾оȻǼʺŭޣһҶʢеˣʮа˾СëòԴΪպҪЮ
ʱִȺмһһװͺӣСëĸǰһ΢Цͷ˼еľ֪ʲô԰ġ
оСëֺʮԪļٳӾǰ˻ΣеľãǳоȻ˿Ҽٳ֤ݣ㲻ܸһ˵ҾͰͱ̨ȥ
Ӿæλл˵л˵ܽľ𣿡
Сëߡһ̬ȻҾ͸һӣܴ⣬ʹգȻĻߣһͱ̨˶̨֪ǰи˿ҼǮ飬ʱôճ
Ӿֵͷǣ˵˵һֹ
Сëٴ˦˦еĳƱһղڳһǶʮԪҸԱԪһʮļٱңô򵥣㲻ľżǮ֤ݣ㿴Űɣء
СëĻ䣬ΧмСëźԣ˵ȻĻͱ̨ȥ
Ӿæ˵ģģԵȣһһ˵
˵գӾת߹ϵЦһʧӰˣҲֱͦˣҲȫˣôģôܸ˿ҼǮأѵ㲻֪еĹƶ𣿿ǵһϰ࣬ҾͲ׷ˣϽλ˿Ǹٸλ˿ͻǮ
ɫһ±ˣΪҶʢ˵ԭҲΪԼˣžҡûС
ǣû˵꣬ͱžˣΪһ˵ΪʹߣԳе˼𺦣֪ǶĴԳоʽ㣬ʲôҪ˵λ˿ǸǮ
㡭㡭ͰٰίĿ޴棬ֱžôһҲ˵ٴ˳ջ䡣
Ҷʢдŭתؿžеĸˣ
žǱҶʢĿһ漴뵽Լǳоݣæɫʵʲôˣʲôϵ
Ҷʢ١һĸ磬ŵģڳϰģģҲԩģҸ㣬ǲҴˣ¸ڡ֪㲻ţûϵ㾡ܿԡ
̨ǰǺԴŹ˾һ֧ǰʸӰҶʢ˵飬ֻҶʢֻû⡣أʸӰҶʢһ̨ǰеĽ𿨣ĸ̨ǰжѵģҶʢŸҶž˵仰
žȻ֪ҶʢǺԴŹ˾ϰ壬Ҷʢô˵вܹҵסЦһһ治ˣ¸֮ǰһ¸ڵģһҪ鸺ȫ𡣡
Ҷʢ֡١һž֪ȨǲӦȽŪ˵ء
žһѾˣλ˿һżٳλ˿ͺ˵ûбȻĻھѾˡǰ䣬䣬棬ʱŵòٿˡ
žƺǸ˿͵һ֮ʣûýľİɡûᣬԾľ⣬Ҷʢȴ˦žⷬš
ž١ʲôɽģѵλ˿ͻ̨ǰǫ̂Ϊƫƫֻˣѵ˵𣿡
ҶʢŭЦãȻžô˵Ҳûʲô˵ˣǿ԰Ѽ¼ǷǾͻ档
ҶʢӣҶʢ磬¼ûãʱ˿һޱý̨ϵȫס
һ仰ҶʢʱȫˣǸСëļûͷȡ֤ȫͿһͻǷˡҶʢ侲ϸղŵľãȻͷûмصҾ͸ṩһ֤ݡ
㣿žһŵؿҶʢãṩ֤ݣǸ
ҶʢһžתܵΧȺڵҿһ֤ҿṩ֤ݣ֤ûиҼǮ
ȺһҺ֮׷׽ͷӶС˵Żǲ̫ţǼСëǸ壺ôһ㶼أòɡСӣӢ۾Ҳÿϣǿͷûʲôôġ
Ҷʢת׿⼸С꣬Ǹһ·İɣûһöʰҲȫʰˡ
ǼС겻֪Ҷʢ˭һǴŭƿڴȴҶʢǰ˰֣˵Ƿᣬȸұ죬Ȼһһһʰǡ
˵գҶʢǸСëȥһӵȺҲʱѻȸǼС걻ҶʢĿһҲȫ˵ĿȫҶʢϣǸСëº£ҶʢֻĲԶʱ򣬾ȻȥϸǾ֮ɫʱ˭Ҳ׹ˣ϶Сëй϶ǳʲôĿĹǸžҲɵӣȻҲľ϶ǸСë˵ʮа˾ԩˣҲֹסҶʢȻĻֻ֤ղŵľϵģԩ
Ҷʢ΢΢һЦ㲻ú£Ҳᶯֵġ
ǸСëŷԼʧ̬æһͦظһʲôµӣӡʲô
Ҷʢ˵ͷ¾ͺãʡһ۸˵㣬ղ˵˶Ǯ
Сëһ㶣ڴʮԪ
Ҷʢֵ˵ͷԣǶʮԪҼǵ˵㸶˶Ԫ԰ɣ
СëŲӵҸղ˵ǸԪôܸǮء
Ҷʢֵ˵ͷôøҸǮأ
Ҷʢʵ⣬˶׹ˣʮԪĶԪôӦʮԪŶԣղСȴ˵ҸһʮļٱңôܻԪأ
ǸСëҲԼ̫ˣСѧһ꼶ĺӶ㣬ȻˣҪ֪ղʮԪĶͺˣҪһ̡
̫ˣһүǾȻ˼һС̫ûˡǺİɡҲŰﻹûˡôŹǣŤ͵ȥеľʲôһ򵰡


511 ı
һʱ䣬еȺڶվҶʢһߣǽžǼСߵͬһսߣǼС쵹ҲˣƲֱ߾ˣžͲͬˣеľֳô飬ôסһܲҪɵͷˡ
СëƲҪ֮󼪣ȴһײһ˵ϣܵſڴȻײ˾ȻҶʢһӾˡղҶʢ岽ԶСëķܵģôײأͷһ߹ȻֻǸžˡ
㡭ǹСëŻˣ߰˲ľ룬ҶʢȻһӵʱƶ߰˲Զ
Ҷʢ΢΢һЦ㿴Ӱ𣿡
СëͷҶʢĽ¿ȥӰӣһ漴͸оǰӰһ漴žž죬͸оߵʹһȻѪˣʱ־ŭ
Ҷʢ΢Ц˵ղ䣬Ҹƣǳƽˣ͸øһõˣ˵ôɣ
㡭СëæܿȥȴͻȻ֣ǼֵûӰв⼸Ļ쵰ǣЩСܵȴܲϾǵˣǱҶʢסˡ
㡭ôһࡰֵܡѾȸȥˣСëӲֻӲͷƤӦѾܲ
ҶʢϵЦݣָָܵΧȺڣǸ
СëΣֻԴĸǰԲҡҲù㡣
㣬˶Сë˵꣬ҪתȴҶʢһ𣬵ʱŵһ飬æҪ˵С㣬ԲҸղŲ㣬ҲˣĹҰɡ
ҶʢֺλžأҲǸϾղ̨ǰеҶʢСëžǸ˼һҪžһϾղֻСëһ֮ʣ͸ԩڶ˼̨ǰǺԴŹ˾ģѾΪ޹˾ӹ˾žģŪˣʧϰ壬žȻøʸӰһ绰ˡ
Сëе㲻ˣղҶʢžأôһˡǣСëԽһתʱΪԼ뵽ˣž쵼˵Ժ󻹵ϰ࣬ȻܰѹϵŪ
Сë뵽һ㣬æƨƨߵžĸǰͷԲžҴˣ鷳ˣϣԺչС㡣仰Ȼȥġ
žæ̨һ壬ǳЩС꣬첻ҵ֪Щ˲£һҪȡѵѵСëžæһЦݣҶʢͷδСꣿղҶʢѵСëľ֪ҶʢǸӣǵģҶʢղǼСĶԻƺӦú
СëֻǴòһƣҶʢҲûΪǱɣҪסٸҴõ⣬СҶ㲻侯ĻǱģϾ˼Ҷʢÿζܼʱߵġ
СëʥּæӦһشȺˡ
ֽˣȺȻҲͺܿɢȥȴû뿪ҶʢһȾϲʧ䣬ǻʸӰޡ
޻ˣôŵҲͲйĻˣôҲȫһأҶʢǱʶУǺڴܰƷռΪеģԣϲ֮࣬Ҷʢﻹôһ˿ʧ䡣
ûҶʢǰŮкžæǰͷᣬᣬղһᣬϣҪϡģ̨ǰеĸˡ֪ûʱ䣬Ұһ磬Ϊѹѹ
Ҷʢ١һ㵱УȻҶʢ쵽һףȥһԸһУδܹáһڲܳԸӣɹδûȴǴûһչѧϰ̨͹̣ͻȻһӸһоְλֻˡԣǰĵ·ǺúѧҵȻȥҶʢĹ˾ϰࡣ
Ҷʢһۣͳһ̵ϣ˵žֻҳеľôȨŸңҿɲϵ
žæЦ˵ܷģС°ˣʱ䣬Ҿܰɡ
žôһ˵ҶʢԽ˵ڹ˾ϲܲʣȴһЩĻ˽ģоƶȣ͸ɹ˾ģȨžĻ֮һֽͣǾˣܹ¡
ҶʢҡҡͷҲţžƺκһҵĹƶȰɡ
žЦʵҵȻûȨұа
ã˭
žضҶʢ˵ұڹ˾һ֮£֮ϰ
ʱʸӰ˵ˣʵǺѾɣ
žһ㶣ѿڶô֪
ʸӰûӰͳֻͨǺѾĵ绰ιѾ¶Է̨ǰУϹһˡ
㡭ǡžɵӣȻóʸӰǺѾ绰ĿǣﻹݣĿɿڴǻʸܾ
ʸӰ˵ͷҾǻʸӰžıݺܾʣҴͷβղŲΪƣǸСëǸʱ򡣡
žֻȶڴٶȼѾܷΧͰ͵ʸʸܾҡҴˣ󡭡˴ġĹһΰɣ´Ҳˡ
ʸӰЦһž֪ղűԩŮ˭𣿡
žһ㶣˵űƸǵһϰࡣ
ʸӰЦһ֪ĸʲô𣿡
ž֪Ҷʢʲô˰ֻ֪ҶʢǸӣǲҲֻǰһˣϾд㹤ҲǮοҶʢĴź㣬ûһơ
ʸӰ١һžҸ㣬ĸ޹˾Ķ³Ҷʢ
žˣֻ۾һڣûˤڵϣ³Ȼܵˡ
ˣ˵Ҷʢѧʱܹһĵ˵Ǿͬһˣ϶ǸļҵŮôû뵽أžһӺаղѡ
ʱһܳٳ۹ͣ˵ߣǺѾӳ


512 Ҳĸ
ڸոտҶʢ˵ʱ򣬾͸о֣룬ҶʢͻʸӰʲô绹ǣѵﰵе飬Ҫҳҵʲôѱ
ǺѾһŮˣźҶʢɻʸӰƺԴŹ˾ʱǺѾͲʸӰܿܲΪź޵飬ź޵ˡԣڻʸӰոսƺԴŹ˾ʱϣСģûʸӰץκΰѱ
ź֮ǺѾΪԴŹ˾ӪģʽĻ֪ˣԣʸӰƹ˾֮󣬻òأʱ󣬻ʸӰҲϰǺѾϾȷǿûʸӰʡġ
ǣǺѾķ֮һֱûмٰ֣Ѹߺֵܶ˳֮͸ĵˣΪ߰ŵҲǰףֻûֱӲ롣ǺѾԺԴŹ˾˽ⲻڵ֪׼ԺԴŹ˾ֵ֮󣬾͸ôһ⡣
ʱҶʢץֵ֮ҲûжʣҲûнǺѾҲͳ©֮㡣ǣйǺѾͺǵģΪҶʢ֪Ҳ飬Ծ͸СĽΨһᱻҶʢץѱ
ղǺѾҶʢ˽ڣǿɥһţ֪鲻ӦҶʢʲô©ˡ
ʸӰҲû뵽ǺѾȻô죬ЦʵĿɹġ
ǺѾָָЦ˵ҾСסǶ¥Ҳ뿪ģҸϽҾͿˡ
ԭҶʢ˵ͷ룬ǺѾֻǸ߼죬нˮȻͣҪߵСӣƻǺѶȵģź޸ģϾһСԼỹǺܷġ
ش˻ʸӰ⣬ǺѾæҶʢ޴кãɩӺá
Ҷʢ΢΢һЦѾžıɡ
ǺѾ룬Ȼʼˣȴֲܲϣֻõ˵ͷǵģҶʢűǹñס
ҶʢЦţžܸɣҺ
ǺѾһʱҶʢĿ佱ôűıɷȰҪűѾŵòһеءͨһҴˣҲԣ㣬һλᣬһʹǰǣһٷˡ
ǺѾʱˣæʵ磬׷ʲôˣǲǳײˣ
ҶʢЦûʲô£һСᣬ˭뵽Ӱ㾹Ȼ绰ҲˣǺǣУ飬ž˵ɣǻ£һˡ
˵գҶʢͶԻʸӰʹһɫȻЦŶ˵ϸóԷˣߣȥ޽͡
ŷҶʢӣһ㶣ʵôˣأŵһֱԹҶʢˬԼûǼס޵ŵʱŵҶʢʲôԾͼҴҵظУ˲ţͼҴҵػˡ
·ϣʸӰĳˣ4Sۺˣޱ㽫ʸӰؼԷ
صС֮ﶼǿʳƷǱʸӰһˣþ˸ղŵ顣
Ҷʢ˾ӣЦڼأղ׼أȴֱȫǿʳƷǱˣ˭뵽ǡ۸˵Ҳɵĺܰ
һҶʢȥǱһ䣺ʲôʱģ
⣬ղŵѩءǲ޷ܾĹҶʢʱе飬ĿҲӭޣЩ룬˵һ
ǣҶʢͻң޵ĻɣҲû˵ʲôȽȻؼŵ˵
ʸӰɲ֪Ҷʢ޼йһЩС£һҹԼΪҶʢȹŵ֮ŻôϤҶʢŻᵽءңʸӰ֪ҶʢĺɫΪҶʢ޵òûء
Ҷʢζ˼˹ʱļ˶ûȥԹһΣȻҲûȥסԺʱ򣬻ʸӰǴȥҲʶ֣˿ȣЦû뵽ʮ죬Ⱦͻָˣ̫ˡ
Ц˵ҶʢκõģȻĻڻڴء
ʸӰ˵ͷЦˣҶʢҽܸˣҶʢ磬ĸء
ûлشҶʢѾЦŽӿڵӰ㣬ܵܣҲĸء
ʸӰ˵Ǿ仰ûʲô˼˵ҲʵҶʢԻʸӰ˵仰ɾе˼ˣȻ˵Ҳʵ
ʸӰдҵƴ꣬Ǽζ˼˹ݣΪӪƣʦҲûãֻܹŴ󼪣̸ǻϼҡǣʱҶʢˣζ˼˹ݹŴ󼪵Ŀܣø߳ĳʹζ˼˹ݺ켫һʱԴ
ǣΪܵź޵գʸӰˣ׵һδľź޵ĴҶʢֵˡ
˵͸òн˭뵽һºҶʢһμ˻ʸӰһź׼ֵʱ
ôһʸӰ͸оеûҶʢˣȻ뿪УԼļС⡣ǣոûüʰʱҶʢ͸绰ˣ˵źޱǰд飬ҶʢܺԴŹ˾֮ĹɷݣҶʢ׼ʸӰ
ôһʸӰҲ˼еɣϾͲ뿪
ʸӰˣΪҪɵ飬òҶʢ뵽칫ԲߡҶʢˮʱҶʢĿȴͣ·֪˶ۡ
Ǵεĵˮ¼֮󣬻ʸӰҲûк˼Ҷʢǲϲء
ȥˣҶʢһ˼һûҹʸӰһΣʹûʸӰΪԼˡǣҶʢӳôһöʸӰҵĻʹûʸӰһαòڴֺҶʢס
޲֪һεĵˮ¼ŵ˵ʱ䲻ˣǻȥɡ
һҲͲǺѾűת뿪ǺѾæǰűľ
һ㡣ľǺѾŭݺűһ䣬ת׿˿ҶʢǣѾûӰݺݵضű˵Ͻȥдһݴְ棬͹ȻĻ׼ؼȥɡ
ű˴ϲæǧлҴҵعصȥˡ
ǺѾתת¶һ˿ŵ΢Цææ˳ȥ
ꡱһ漴ŵ壬ˣҵþˣôȥôð
ŷŵĴ򿪣ŵҲ˵ҰУȫǴһ


513 ķ粨
ŵһ˿ңһϲ⣬ΪֻҶʢһˣ˭뵽һӶˣöŮˣⳡ潫ޱȵΡֻǣŮУȻʶģһǻʸӰһεˣޡ
ҲǴһ漴ͨ죬ŭǸʲôȥ·ˡ
ŵϵκɬֻһɲǣ漴;С죬һҶʢһۣСһΪ˻أ˭֪Ҳ˰˵գŵת뿪ԼҴ·ȥˡ
ӣҶʢϾ͸оĿ붢ϣһĿǵǣһĿǸӣһĿǷŭ̧ͷ֪Ŀ˷ֱ˭
ߡһ޿ǵҶʢݣûеһһˡ
ʸӰ˿޵ıӰתͷҶʢһۣ̾˿ҶʢԴź֮󣬵޽ӣڿǴǸˣղûϷѾǺܸˡҶʢϣҲﲻ㣬ֻϣ޽뿪һЩϾѾˡ
ղŵû·ҶʢţʸӰȻҶʢǳûڼҵʱ򣬹ŵԼģҶʢѾŵ˹ϵһǽ죬ΪʸӰŵ·Կǽơġ
Ҷʢæ͵Ӱ㣬ңҸ֮ûʲôҲ֪ΪʲôҪ
ʸӰȻҶʢĽͣҡҡͷû£ȻѾˣ޽ҲֻһʱҲȰȰܽʵˡ˵ջʸӰҶʢЦЦҲ˽ȥ
Ҷʢ˴а룬ˣһεǺ鷳ˣǴŵȥҽԺһ¼ǴŮɼŵӵҲýͰû浶ʵǹذ£Ҳᷢʲô£ҲԽܵģϾһεѾ޵Ӱͷ
ʱǰһҶʢߣ˵Ҷʢ磬֮ûʲô
ҶʢתͷϵĴ۾̾˿ḧ㷢΢΢һЦлл㣬ôҡ
ЦҶʢ磬ѵҸһ𳤴ҶƷ˽ⲻˣ֪˵ѣҲмȥ˵ѣǲͷβˡ
Ҷʢһж˵ͷҵĺá
ȻһЦҶʢ磬ֻǰҵ𣿡
Ҷʢһ㶣˵ͷȻˣһֱ㵱ÿģôˣ𣿡
ҡҡͷЦûʲôҶʢ磬ǽȥɣȻĻֻˡ
Ҷʢ߽䣬ãֻһţҲط任·ȥˡ
Ҷʢɳǰոãȴŵ߳ˣϵ·Ҷʢʱȫһһɫĵ˯ȹһɫ֣һɫڿ㣬滹ܿ
ǡãҲ˳ϻһŰɫ˯£ŵ·֮Ͼͷɫŭȵȥ·ٴһˡ
ŵ޵ŭȣ˵ʲô·ôˣ¶Ķ𣬼ûˡ
㡭ҶʢۼãҪȰŵȴһŭŵ㻹ҪҪˣôñ⿴塣
ŵҲɫһ䣬˵ôˣ㲻ϲ壬ԸŮˣϲҪŮˣ˵ˣҵѾ忴ˣҴء
㡭ûŭŵһ仰˵
ҶʢæҪڣȴɫͻȻò԰ףһΣˤڵ˵ϡ
áҶʢﰵһæ첽ǰ޵ߣԼĻϣ
ŵҲû뵽ʱסˣҲæǰҶʢߣʵ壬ô
Ҷʢҡҡͷû˵ŵҲˣʸӰҲΧ
˴һӣҶʢŽ޵ɿŵʵ壬ô
Ҷʢ̾˿軼֢²̫Ȼͻᾭڵ󡣡
֢ŵһ㶣԰ǰҰ־ܣҲûмʹһΰΪǺѾ顣
Ҷʢһ㶣Ҳ֣Ὣޱһȥһ˵㣬ְָĹϵ
ŵԴǰ֪ҰְŮ֮ǵĹϵͺ䵭ҰְֺöҪȣܾˡҰְ־͸޼ɵˣƵƵŮˣкöλŮ˴衣
Ҷʢ˵ͷ֪ʲôԭˡ
޷ڴϣΪǺñҶʢŵ߳˵ֲ̫ȴǲֻ֢֮ǲ𺦵˵ˡأʵĴȴǻ˺ʹĸܽ͡
ֶʱ򳳵úȴҲûгֽΪְѾʧ͸ĸѾˣѾܶߡ㲻ͬ轫ʾôȻҲܲˡ
ŵʱ˵ǰҺҲܰ죬Ҳûι
Ҷʢҡҡͷһһǰ賳ܰ죬϶ֻһЩëƤС£ΪѧϰֻǽַʽΪ˽İ취ıʲô裬κһŮӵ趼޷̣ڶְѾˣΪȻ㵱˱ԼҪı
̾˿Ҷʢ˵˵ģΪȷܹˣ㲻裬ǰҲˣʸҲΪҸʲô˵ء
ŵһʲô壬Ҷ˵ˣӸղȥ˵ʱʼѾʽʼ׷ˣϲҾҪŮˣʲôΪʲôҪҵɣѵû𣿡
ʸӰףղҶʢˣʱе㲻˼æҶʢ˵ǰϲһˣԸ飬뷨ΪתƵġ˵ˣ壬ʮ꣬Ҳδˣ߻вٵŮˣǲʡ
ôˣϲ壬ҾϲδôˣֲҪ޸ֻҪ˾ˡȻڻϲңѾ˵ˣѾʼ׷ˣһ죬һжģܽҡ
Ҷʢ룬ŵôȥֻ鲻֪ʲôʱǸֻҧܾˣǣҶʢ˵İɣǲܽġ
ŵҶʢһĮʱ䣬ҲͻȻһڰĭҲµȥ


514 ƭ
Ҷʢһû뵽ŵҲôһæǰס
ԭҶʢΪŵǹأǣڸ֮оȲѣΪŵ޵һģһҲ֢
ӣʸӰҲɵˣĸŮˣȻȫ֢治֪һѹ֮󣬻һʲô
ҶʢҲеͷһʱ֪ǺãֻȽŵҲĴϣȻصͳһ̵ϣ̾Ӱ㣬˵ôأ
ʸӰ֪ôأҡҡͷҲ֪ô죬ȵѹ˵ɣ޽ܻһɡ
˵Ĳһ϶ŴŵģӦߣ޽ŵñԼҪأ˵ΪŮԼļ֣ӦŵҶʢһ
ҶʢϾ˻ʸӰ˼ȵʵ˼ǣƭޣֲ˵úأ
ʸӰ̾˿Ļֻ޽㻹ɿڡ
Ҷʢ룬üͷⲻ̫ðɣѾͷֱһСħŮղѾҲֻӳȥˣ趼ٹˣһлͷ𡣡
ʸӰꡱһЦҶʢһ۵㲻ϲŮôŵģȴ³ˡ
Ҷʢɥ˵ϲŮϲӰĳŮɵֻʮ갡ֻһС򡣡
ʸӰϾߺҶʢһڣŭ˵ʲôأ㡣
ŻʸӰһĽ̬ҶʢһԺʱ˾ȻʸӰһ˿ҵӣŵǰ׻ء壬ֻɤͻȻһð̣۾һƳæԺĨȥ
ͻȻ˵Ҷʢ磬һ취С
Ҷʢһ㶣漴ϲ˵ʲô취
Ц˵ʵҲǴӰղŵİ취ģղӰ˵ƭһˣҵ˼ǣƭ
⣬Ҷʢʱ۾һһģ޵԰ôû뵽һأ̫ˣ̫ˣлл㰡
˵Ҷʢ磬ҲһģңûӰղŵİ취Ҳ벻ģӦллӰǡ
ҶʢЦллл
˵ţ޵ﴫһ΢롣ϾͱҶʢˣæ˵Ӱ㣬޿ˣϽȥεֲΣһ£˵ĲҪԶء
ʸӰæӦһ첽߽޵ҡ
ʵҶʢ磬Ѿˣ϶ܿҲѹģֻӰĻδػš
ҶʢЦΪʲôҪӰĲԭߣȥңǺǣ취ƽҲѽ
Ҷʢ߽ŵңǱѾѹˣһӰ˵ôôһТ˳Ů
ʸӰæȰ޽㣬ȲҪģҲˣһ֢
֢һ㶣Ҳǵһʣȴ˲ʲô˼һסʸӰ֣˵Ӱ˵ʲôҲòˣʲôط
ʸӰ̾˿Ҷʢڿ
ȥȻŵղŶײޣĸŮģļ٣һӾٵشЬܽŵҡ
ŵûѹҪ˹ȥȴҶʢסæȰ޽㣬ҪǧĻ𺦡
һҶʢô˵޲ҿںˣ˸ղŶҶʢպޣæʵʲô
Ҷʢ֢̾ңĲҪԶء
ϾͰողҶʢָʾװܺʵҶʢ磬ʵôĲأ
ôһʣҲʱ˵ǰҶʢղܣεʱ򣬵úõ
Ҷʢֲ֪̾ƽʱǲ̫ģĻͻǸղŵңԽصˣܵԽǿһˣ¹ʱ䷴ҪԽԵĲ԰ɣٵѹ
ʲô磿Դһһһҹ
Ҫ˵ҶʢѾ˰ֵУֲһص㣬һαһأڶοҪһҹѹοҹˣԴƣˣһѹҪҹôҲпܲˡ
е𾪼ֱԱû뵽ŮϾȻôµһּ
Ҷʢü̾˿һҲţ޽㣬Ҫע⣬ֻĲȵҪܶѡ
š޵ʱһĻңҺģ֪ôźá
޵һӦŵҶʢĹϵ޷ܵģǲܣŵƻ÷һαһءչ˵ŵأȻͱӦŵҶʢĹϵȴ޷ܵġ
Ҷʢ̾˿޽㣬ȳȥɣİ취ܼܲһµĲ顣
š飬Ծͱܵص˵ͷתȥ
ǣ޸ոתһɲǣҶʢȻָͷıһ£Ͼ͸оһһӾû֪
Ҷʢ׼һ§סָסֻһͷһۻеŮֻһ˷Ӧ
ˣ͸õˡҶʢؽһȥһתЦŶԻʸӰ˵
ףô£壬ôεأҶʢͻصҺڵѨһŵϾ˹ղŵ飬Ϊ֡
أŵѹһε飬æҶʢ
Ҷʢ̾˿ղŶ˵Ļ޸һ£ֶŵ̾˿赽ڻûѹ̫
ŵæʵ壬赽ʲôʱأ
ӦɣʱһЩ
磬ǡһһҹˣŵķӦ޵ķӦһģһӻԵʱ䳤
û취ĲˣƸǰ㸸ĸĹϵйϵֻܾɣԺҪôĻҲû취
⡭ôŵĵһӦҶʢĹϵ޼Ǿȫûκοˡ
ҶʢаϲʸӰʹһɫ߻⣬æȰǰҲʮˣְֲˣԺҪˣһĺúӡ
ҡŵȷе㲻ģ޵Ҳ˵ʲôֻйص˵ͷɻصϣ۾
Ҷʢ״һŵһOKơ


515 ⱲӾͲ
ŵǵõʱĽҶʢҲһ˵ȥˡһͷ˳˿ʸӰֿ˿ŵҲ˵һȥҶʢæˡҲŽ˳޵ֻʣ˻ʸӰŵˡ
ʸӰҲ뿪ǵŵʲô벻
ءڻʸӰ֪ôڵʱ򣬺Ȼ֮䣬ŵĿڷ
ʸӰæȥŵСţֱᣬһһġ
ʸӰæȰˣѹˡ
ŵһ߲ᣬһҡҡͷ֪ղѾ˵ˣҲΪ޵ģΪԼ޵ģһԺҲûпˣҾ̲סѹ
ʸӰ룬ҶʢһҲ֪ϾʲôħȻʮСŮԵûͷת򣬷ǸС
㻹Сʲôи顣ֻΪҶʢֵ˳ԶǸжУ׶ΣǳӢ۵׶ΣѾӢۣԲŻĽ֮ģⲢǰ顣
⻰˵ģŵ϶ϴŭĿ򣬿ɶڻʸӰͲһˡ
ǰź޵кܶŮˣÿһŮ˶ˣǳź޵ǮģԣŵŮر񡣿ɻʸӰ֮ͬźƨɺתη˰ʾʸӰȴ˿Ϊ֮
ԣʱˣŵҲ˵ź߾ȻлʸӰŮˣҲܸȤظӴ
ŵʸӰԽԽźȻˣŵʸӰܴһƬ׷ʸӰҲкô
ԣŵʸӰĹϵܺãʱȶ޻ܷŵÿһܶ˵Ļ
ŵҡҡͷʸ̣ôһҿСӣѾСˡʮôˣʮǸСӣᣬʮѾСˣǰͬѧѾ̥ˡ
УᣬСӳö磬ڵʮ꣬൱ڹȥĶʮꡣ飬ҪΪҲֻ֪һûоǣˣ壬Ұǿϲ壬ΪңΪҳҲϡ
ǣϲԭ򣬲ˣϿ˱еĺܶණʸ̣֪ղҸ֮䷢ʲôҿȷظ㣬ղҹ壬ҹȥϴ裬Ҳš
ǣûгϴԡ䣬ǼҴҵԳȥڣҪ뿪ҼҡҰססҴ걳嵱ʱĸȥϴԡ䣬ұΪҵĹɹǼͽţ˭뵽ͻȻ˳ȥҷӦ֮ǰͿųȥˡ
ʸӰˣ̾˿룬ҶʢˣӦģڵһʱϢ֮ȴѡ֪᲻ҵ
ŵ˵ʸ̣˵ҲǼƷŮŻмɫһôܵסջģƫƫסˣ˵ʸ̣ڵᣬĺˣмأ
ʸӰ̾˿˵ͷȷˣȷˡв˶ĸĺȻڹɼҵˣһ꣬õഺ缸֪Ҷʢ꣬ҲаܻҶʢĵһݰΪӣϾǸʱҶʢΪ߸ûһŮˡ
ŵᣬʵʸ̣˵㣬ǸʱһŮ˶ûУôûи̸Ѱһֱ֡
ŵʻʸӰһʹа룬ǰҵΪʲôûи̸ѰΪǸĺҺˡڣҶʢôŮˣôƯܿʮŮ𣬰
ʸӰЦһΪұɡ
ŵҡҡͷʸ̣뷨ԣŮ֮䲻ں󣬾˵ҴʮɣҾϲֻϧֲֹҪָһֻ»ʹĲأرϲ壬ʸ̣취ܲһأ
⡭ʸӰû뵽ŵȻִͷ־˵ͷҰɡ
ŵЦлл㣬ʸ̣֪ˡ
ʸӰЦһ̫ˣҪ裬ס
ŵ˵ͷףʸ̣֪ΪĵֻҪŬˣ޷һҲûа취顣
ʸӰ룬취治ٵܹ׷Ҷʢˣһʱ֮һ龢һͲپҶʢˡ
˭뵽ʸӰոͷŵ˵ҸûԵˣⱲӾͲˣٳһˡ
ʸӰһ𣬰룬ٳһҶʢˣѣ̫ˣУȴδػߣɵѾͷôľ
Ҷʢ֮Ҳչ˶ԻԻͷǴҶʢʼġ
ȥд㹤֪𣿡
һ죬ͷ֪ǵģ˵ѾѧУϿˡ
ҶʢֺЦһ۵Ѿͷ˵ѻУѧûҵúѧϰʲôѵǮ㻨𣿡
ԴҶʢƴ֮󣬾һѸļ򣬵ʱĵ²˵ʲôҪҶʢȴ˵ǲҪͰЩǮˣĵ²ļڵˮƽһӾһ츲صı仯
ҡҡͷǵģҶʢ磬ҡΪǰʱ򣬾ͰѴѧĹȫѧˣң롭һ£˭뵽˭뵽Ȼˡ
һҶʢҲ˼ˣ̾ɵѾͷˣҲ֪Ҵһ绰Ҫǡңôճأ
ղŵ飬һ£еҲ͸ˣͷҲ˵ˡ
Ҷʢİÿ۰Ĳȷѩٶ٣ֻһǰ飬һ顣
Ҷʢ̾˿ǹȥˣҲٸ£ôӦһ飬ѧУ飬ٳˡңһӦ㣬ֻҪѧҵˣһҵĹ˾ϰ࣬㷢ģԱֹ
æ˵Ҷʢ磬㣬Ҽ򹤰ɣĲٻѧУϿˡ
ҶʢϾ͸оˣ֮ԲȥѧУϿΣп϶Ƿʲô飬Ǳ㽫һʵʵң׷ʲô飬ǲ۸ˣ
Ҷʢı£˵ʵҶʢ־ŭ


516 İ
ԭȺ֮һͷȻҪصѧУԼѧҵ
ǣصѧУֻ֮һʱ䣬Ͼͷˣ˸ϵõ֮⣬ʦ񣬶ôһֵֹֹζ
֪ʲô飬Ǳʼʱ˵Ǿסһֱ׷ʣŸʵ
סԺڼ䣬ͶȻҲͳѧУʦǲ෹̸һ⣬أҲͱԽԽףȻˣ֮м顣飬˶Ǯ뿴ò
ǣ뻨ģ֮󣬾˦ˣһǮأǮ࣬ܲ⣬ǶҲͷִִǵŭץ輸ϵһˮ˶и֮ϡ
ѧУȻִ˵ȻΪѷ߲ƽˡǣһ˹ȻΪ¼˵ȴûĻȴ϶Ǹ˶˵ĴԷģȻ˵Ҳһȣɰˡ
û죬յ˵꼶һǿͬѧһ˵ԼȥѧУС档
֪ǿʲôȻͲᣬֱӽ˺ӽͰ
ڶһ磬ո£ǿڵˣΪʲôûиԼ
ȻҲʾ˵ԼκԼ룬˭뵽ǿȻһƴϣŭ֪˶ٴεûӿң㾹ȻװߣӲŲϡֻЬأŲŽ˰ˡ
Żˣ˵ֻŭǿ˸ʹ죬Ȼת뿪
һڿΣûϣֱӻص˸ʹ죬ϹŶûá
쵽Ҫ¿εʱֹסᣬϸ⼸ԽԼѧУȥˣĻҲͻ·һˡ
ǣʰһ£뿪ѧУȴֲһؼң˴㹤ͷֻȿԵʱѧУѧ֮ûзеĿѧֻʱ䣬ͽѧĿγȫѧˣޱרҵĿγ̣ԾѧУ飬ҲӰÿѧڵĿԡ
쵰ĽҶʢһȭ˰ϣһӽ룬ŭһҪúýѵѵ
󾪣æȰҶʢ磬ǲοοֻҪٲμοԣܱҵˡ
ߡҶʢһǲУûǲ磬ҴȥѧУúýѵһǸǿҪȫУʦ棬ǿͷ
ûιȥǿʦ¹ϴԣֱһ˼飬æ˵ҪҶʢ磬ǧҪǿбǲ𰡡
˵ǲǿʹҶʢΪ棬ʵǸǿʲôͷѵϯйϵɣ
ег꿡
仰ҶʢʱˣΪʲôͷأȻָйء
Ҷʢ磬㡭ô˰ˣҶʢ֮󣬾Ȼϲ
ҶʢЦѾһˣ׼ʰأû뵽ֶӾȻǵͷˡ
㡭
Ҷʢ˵ģ˵ĻһأǸѧУҲҪȥˣҲòμӿԣţҵʱ򣬱õҵ֤ˡ
Ǹ˶ֵƢӣҲˡ
죬ôͬѧ棬ǿһƣֱһͨҲջҲѻ𣬿ףǿıǵģֻڲͬˣҶʢôĵغаգıͷ
Уͨ쳬е飬ҲʶˣƱۣƱ˲̫ˣĻֻһֱ۸
ǣ˵ͷãҶʢ磬ġ
ͻȻתҲҶʢ΢΢һ㶣漴Цḧ㷢˵ҵĺãģڣûһ˸۸㣬ҪһǵĹ
˵ͷĬһͻȻʵҶʢ磬һһǵ𣿡
Ҷʢһ˵ô˵Ļأֲ㶼ܽκһ˵ϵģǣֻҪ˿ŬȡֻҪԵҸһߵġҲ֪ҵľǰң˵ǿ˲̵֮ҵͷȫĸı䣬ڵĳɾ͡
˵ɣǰǵģȴ˶飬ڵĿǰǣȴһˣ㻹аİְ裬ɩɩҰЩ鷳£Сһҿװѵ˵㲻һֵ𣿡
ҶʢⷬǱȽͬģ˵ͷȻʵҶʢ磬һ⣬һ𣿡
ҶʢЦɵѾͷҸǰ㻹ʲô˵˵ɡ
š˵ͷһ죬ͷ죬˵Ҷʢ磬˵һŮϲһˣǸȴֲ֪ǸŮôأ
Ҷʢһ㶣˿һĽߣʱôˣЦʵǼҵѾǵİˣңʲôкȻķ
øˣͷҲ͵øˣûлشҶʢ⣬˵Ҷʢ磬ңͱôˣ˵ǸŮôɡ
Ҷʢ֪ǲ˼ϣҲͲٱֺǺ˵ҵһʣŮһʱ嶯أϲǸкأ
ŮҲ֪ǰûָоһʱ䣬ͻȻָоңָоԽԽǿңԼ֪ƶãҶʢ磬˵ôأ
ҶʢЦ˼ˣ˵ŮϲǸкˣȴȱ¶ļ԰ɣǺǣΪأ׷ŮˣȻǣŮ׷ˣҲʲô˵飬㿴ߵôŮˣ׷ģҲô˶ѣȫ׷ҵģ櫣ҺþãһֱĲģŰҸжġ
˵ͷţˣҶʢ磬ȻүϲȻ֪Ҷ⣬Ҿ׷һֱĲģ櫽һ
ҶʢЦŵ˵ͷ˵ͶˣԸңеǸ˭˰ɣ˵һܰء
Ц˵Ҷʢ磬Ҫȱܣ׷Ǹ˵ʱ֪ˡ
ѾͷһҶʢЦҡҡͷ˷ۣȥˡ
Ҷʢسˣа룬Ҷʢ磬Ǹ˾㰡ֻҸ櫽㲻ͬһֱҵÿҵѶȻ󣬵һġ
ʱҶʢֻˣͳһȴһţһ㶣漴¶һ˿Źֵ΢Ц


517 
ȻҶʢյĲȻôóԣǣ˶ûʲô˼ԷʱҲûһ˵ȫĬĬͷϵؼŲˡ
ڼ䣬ŵҶʢۣ˵ʲôȴû˵ڣ̾һв˳Էˡ
ҶʢȻҲоŵˣû̧ͷֻǵͷԷʱʱвˡ
ʮӺ緹ˣʸӰʼʰʰŵҶʢһۣһԲȥ޵ҡ
Ҷʢųһһҳȥһ飬Ȼͻ㡣
ûطȥأæӦһʸӰ
Ҷʢţ¥Сתתҵ83¥ĵڶԪ˽ȥʮһ¥
1101žȻŵģǺѾϵһȸš
ղһţǺѾģҶʢԹ˵һöҶʢ͡
ҶʢǺѾʲô˼£ʶʶǺѾԼʲôĿġ
ҶʢŴ򿪣˽ȥŹϣϷһ˫ոµЬǩûȥ
׼ͦҶʢ١һЬЬȥ
ûˣҶʢһŵķﴫһ󼱴ٵĺȻǺѾҲҶʢĹ￪ʼ
ҶʢһЦ飬ɣѾˣʲôöҿأ
ȻҶʢĻ䣬Ǹһ΢Ьߴ
֨һſˣǺѾӷ߳վſڣ̧ұۿſϣҶʢ
Ҷʢʱ۾һĿǺѾɨţа룬ǺѾȻһˣȻĹûм̵ܹסСģֻھѾȥˡ
ǺѾɢһͷʪ㷢ɫϴһɫȹϥ׵Ĳλװһİп˸ǰҲ㲻̫¶ֻȹ⣬͸ĺɴɵģ͸ȹؿǺѾ壬ǱȲɴȹջ
˾һſվţһɳϣ̣˴˶ţǺѾҶʢ۾ҶʢĿȴǺѾߣ˭Ҳ˵
ӺҶʢһ̳̻꣬ҸվЦ˵飬ҷţ˵кöҿأ
ǺѾˣ΢ЦҶʢ߹һߣһ˵ķ𣿡
ҶʢЦǺԴӹ˾ĵһŮûһ˸˵֡
ǺѾҶʢĸǰһۣˣʸܾǺԴӹ˾ĵһŮѾֻǵڶˡղҸոճԹҪҪһʲô˶أ
ҶʢȻǺѾʲô˼⻬ḧţЦ˵飬֪˵˶ôأϺƳأŮ﹫أ
ǺѾˣ°ϲ룬ȻҶʢǺܺɫĹѾɹˣںԴӹ˾ĵλκθıˡ
ǺѾЦ˵֪ϲһأ˵ţǺѾ֣ҶʢĿץһѣ־ϲ룬ѹҶʢ߻ôŮأԭʱȻôۺ񣬱ź޲֪˶٣һ͡
Ҷʢ񾱣ظͣһֻϣЦҡҡͷ˶Ҷϲ
ǺѾһ㶣ʵҪʲô˶أа룬ĪҶʢǴ֣ܶţֻҪϲʲôƶУҪᵽڱŮ˴ܲĿ֡
ҶʢЦ˵ҸղȻ˷һֱֻǳһ뱥ҲҪκ˶أҵϣΪʲô
ǺѾһԼ³Ҷʢ˼æʵҪʲôأ
Ҷʢ֣ǺѾӣϵ˵㣬Ц𣿡
ǺѾа룬Ȼˣ˵ͷΪҵҡа룬Ҷʢʲô˼ңǵȷϲŮ˸أ
ҶʢЦ˵üˣǾ鷳Ҵһɡ
ǺѾȻһЦﲻ̫㣬ȥҰɣһúøһΡа룬٣ҶʢȻˣôֻ㴵һأǲܰˣǺѾҲͲںԴӹ˾ˡ
Ҷʢ˵ͷǺѾȥʵ飬ǰҲź޴ɣ
ǺѾһݣæ˵ûУźǷǿȻҲӲû¾ͻ䣬еĵֿܲҰȻĻ¶첻ɡ
أ
ǺѾ֪ҶʢڵϹҲæ˵ûУҸմѧҵӦƸԴ˾ˣûþͱźޱ˴һֱҿܺϣûи˽Ӵ
ҶʢЦС컹Ǻܸɾź̫ܣȻ֪úÿһ¡
ǺѾЦҿԵһ飬ʲôеģԭ£ָ㡣
ҶʢһЦ˵˵ֻҪܸҺú÷һġ
ʲô˼ԲˣǺѾϲҲڳ׷ŸβܽҶʢźˡ
ңҶʢǺѾķ£ɴڴϣȻǺѾҲ˴⿪ҶʢƤĿѵֽڿѵ
һȫɵչҫڿеʱȻǺѾſһѣ̲סһȻղץһѺĽҪҪ֣Ҫ
ʱ̫̫ۺˡ˫֣ǺѾὫ֮ץֵḧţǽȥĥţѾڻţôһƷĶؽĸоǶôǰδйĸо
ʼɡҶʢ۾˵һ䣬˫ͷ
ǺѾæӦһſڽǸڿУȴֻܺס֮һĵط
ԥʱҶʢ˵һ䣺ú
ǺѾϾҶʢ˼æҪһ£ȴһŻµĸоæ̧ͷһŽָо
Ҷʢ۾һЦвУʵڲеĻͲҪǿ
УСˣǺѾӲͷƤҲüæ˵ͷһνﺬڿУŻµĸоˣ㿪ʼɬŪ
ӹȥˣʮӹȥˣʮӹȥˡ
ʱһһεشӶ˵ߣҶʢȻ˫ͷ۾һƺ˯һǺѾȴûôɰѾ۵㺹ܣҲ۵òˣϥǸǹۣҲ˺ܶ࣬ȴͣӲؼš
ڣֹӣǺѾʵڼֲȥˣֻýСᵹҶʢߣԲҡʵڡʵûˡ
Ҷʢ۾΢΢ЦſߵǺѾ


518 ҪӦһҪ
ҶʢʮˣǺѾȻڴһϻǱһ㱡ĺɴȹţ۾ϢҲ˵ظҲȻ
ǺѾ̾һ۾ҶʢȥҷŷȻûжңѵҵӱźѣ𣿡
ղţǺѾ˰СʱҲûаҶʢ۵ڴϲܶˡʱҶʢˣǺѾΪҶʢ϶һѽĺɴȹʼ浶ʵǹشսһȴȫϡ
Ҷʢ󣬲ûпǺѾһֱۣ˴ʼڿͿ
ǺѾ󾪣æʵǸʲô
ҶʢһЦ飬˼ףղҲҷһΣұʾлڣźˣֵʧȥȨƣĿɽһû˰ɡ
ǺѾ̾˿˵ͷû˵ȴǰģҶʢҪˣҪʲô
Ҷʢһߴ·һ˵ǰ飬ȫȥˣҲˣֻ㣬ֻҪúҹ˾καͷһ㣬Ļǿɾ͵һˡ
ȻǺѾ㹴ҶʢĿģȴû뵽ҶʢûҪӣȴԸ
ǺѾû㹴ҶʢģϾͲŮˡ
źޣΪźһκȾƵʱԡӲʩ֮ǮգŲѵظźˡźˣȻҲͳΪɵˣǺѾһ
أǺѾܴط֣ʸӰ׼֣ǣǺѾϾͲȡжһǾҵҵعûʸӰץסκΰѱźԴ˾һЩܣ˭ߣʹûʸӰû취
ǣűķʹǺѾҶʢͻʸӰԼ׼ֶԸʹǿֻš
ǣ˼ȥǺѾַֻͨʽԼµΣȻĻһԴ˾˵һݹʲô⣬ҪٳΪµݺ͵λʮ֮ɡ
ʵ취űġ
űҶʢҲ˽⣬ֻʸӰ޶ǴŮȻҲ뵽Ҷʢݺ͵λˣܲϲŮģ͸ǺѾôһ⡣
ǺѾı⣬ź֮ҲûʲôѹӰˣ԰ĵһమ˽ɼңһķȫǺѾĴ㡣
ȻͬűģǺѾȴôһ˿ĵģҶʢ֮󣬻źһˣôһӹƾͲһԼİˣҪȵ֮ҲʱѾ˥ˡ
Ľ֮⣬˵֮Ǵʧ䡣
֮׳ҵôĳɹǺѾȻãǸˣҲδزҸƫƫҸĻᣬôˣҶʢȻûж·ƮȻ뿪ûһξ
Ҷʢ뿪ǺѾļң˵ʹ죬һûиоĻйֻû£ͨҲϱòһ
ص޼ңʸӰŵڿ죬ƺǻʸӰ⽫תŵɫѾȸղźࡣ
Ҷʢ˽Ǿһվ
Ҷʢ˿ʱ䣬ѾˣǱЦ˵ʱ䲻ˣӰ㣬ĩ鷳չһ޽㣬һ˹㡣
ʸӰ˵ͷУģｻˣ߰ɣʲô飬һ绰
ŵе᲻Ҷʢ뿪Ͱ͵س˵壬㲻𣿡
Ҷʢﻹﰡ˵лʸӰæ˵ѾȶˣʲôΣգֻѹˣһбҪ죬
ǡʸ𣿡
ʸӰǾ͵øŵദ죬֪ʱʲôϵ鰡ڣҶʢɣŵ᲻ᷢضǿĸҴӦæ˵ҵȥ骵ѧУҳᣬҪʦСѵͷԣˡ
Ŷһŵʧ˵ͷȻ͵ͷĬȻˣҶʢһ̣һ嶯͸ĿڴӦ
ˣҶʢææ뿪ˡ
·ϣųҶʢʱʱǿ̲סתͷȥ˵Ŀһһ죬æͷ¡
ҶʢֵʵôˣʲôԾ𣿡
ˣŵŵҡֻǾ֣ΪʲôΪʲôôŮϲء
ҶʢһˣЦ˵˵Ҹȣʲô֮ͬأ
šԴ룬˵ȣһˣĵκ˶ܺãأб־򣬴СвԸһ߿ܿٴأƺκѵ飬жܺýأб£գ书ҽǵǷ켫
߿ꡣⶼΪԼŵ֮һʹҶʢʱһֿЦõĸоҡҡͷȻһ飬ǱʵˣһһֱҪ㣬һֱû㣬ǵһʶҶǸ𣿡
Ц˵Ҷʢ磬ǲôʶƵ𣿡
Ҷʢ˵ͷǵģһֱ㣬һֱûлᣬôʶƵİа룬ŷѩʶƣΪҵһƺʶƣΪͷᣬʶƣΪǰ߿ź룬ʶǷʲôأǸӡ
Ц˵ұܣԺٸ㡣
Ҷʢû뵽һľҲѧ˹龫ˣһʱȴģ֪𰸣Ц˵ãңȻҸһ
ЦҡҡͷҶʢ磬ѾʮһˣСˣҲҪ
ǡһԺóһϵġ򲻶Ҷʢһתھһóϣܴġ
ϵȻЦҡҡͷҶʢ磬ҲῪ͸ʲôã˵ˣӦȥ㹫˾ϰ࣬һǮԼ򳵵ģҲͶ
ǡҶʢһʱҲûˣת˵ɣԺ°ˣвУ
ҡҡͷŲҪأԼԼҪǰæ
ǡҶʢʵûˣɥãֻҪңֻҪһӦ㡣
Ц˵ðҶʢ磬⻰˵ģɱڡ
Ҷʢᶨص˵ͷ˵ģҾڡ
˵ҪӦһҪҪʲôֻҪͱô
ãҴӦˡҶʢظ


519 
ְֻˡҶʢոս˱͸ӦҶʢæվɲǰȥһȥ
Ӱͽƿûı£ææܳң¥¥Ժ
ʱѾҶʢĸǰЦŽĲ§סһ䣺ְ֣ˣô춼ؼң㣬㡣
Ѿȫˣ׵׵һԼĪһ߶ĸȴǷطΣĳɵ͵ġSͣɢһഺŮеϢ
һҶʢĻϾʹҶʢᵽһϤĴŮ㣬ʹҡҷ˫ֱܵסķ֮Ͼ˷ӦһӶϣһЦְ֣зӦˡ
ҶʢƤߣ˿Ҳ̲סͨ죬æ˵㶼Ѿôˣְֿ챧ˡ
ţЦ˵ְ֣Ҳһһʮôܱأ㲻ϲˡ
ϲϲô᲻ϲءҶʢΣֻýţ첽ܹĳӰͽӭȥһɻظҶʢĺ氡⻹һڸղŷԭȻһ֪
ְ֡Ӱܵǰæһɫһ䡣
ƺܺ³ӰȻٰ㲻ԸȴֲòҶʢСȴǾúܸߣһĲˣңڴҶʢ֮ȻվҶʢߣ˫§ĸ첲һܡ
棬Ҷʢý˵̫Ц˵첻ֳ˲١
һĵɫЦǵȻأҲôˣԺ󲻻ٳˡ
ʱѩ߹ˣѩ۾һ˲ϸҶʢ˵һæ첽ӭȥ
ˣЦصҶʢ˵ְ֣һλǲҪϵأǵ˺óʱ䰡
СѾͷ£Ҷʢд󺹣æ˰ֵǣǣԺҪˣҵŮİְ֣ǲֹܷϵġ
ʱֲˣС˵㲻ҵװְ֣ҲŮʲô˵ˣҷ˹ϵʵܷһԺİܴ󡣡
ҶʢЦ˵ɵѾͷ㲻֪ɣҵʵѾһˡ
㡭ΪҶӻԵʣҶʢûð˿ס֪ҶʢѾѪ˿˹ϵʵһҶʢ仰ϾˣΪȣְ㾹ȻѪˣ̫ˡ
飬ҶʢΪ⣬Ц˵ʲôҿѪʰѪӦõа룬Ѫ󰡣İٶ갡ݹۻʷһϹһİٶŮأǻĵһ˰ɡ
Ц˵ǰѪѪӦõģأѪʴˣҲѪ󰡣㲻ܺ˱˰
㡭ȥҶʢȻƽȥˣʱ˵
Ӱæ˵Ϲ˵ְָջٲˣϽ¥ϴ衣
Цְ֣ߣһϴ裬ܰźġ
Ҷʢ󾪣Ҫ֣ȴЦְ֣Ǹ㿪Цģưŵã
⺢ӡҶʢһ뵽ԼʮˣȻôһոճĺӸŵתʱÿЦãҡҡͷתԼסı¥ȥ
ҲڷѩĽ£㡢ͻʶˡ
ɻνͻͲͬˣѩҶʢ֮󣬶ŮȻǿֺܿ͸һƬȵؽ꣬˿ҲЦ棬⼸ӵЦݣƽʱһЦݶҪࡣ
ӵʱ䣬˽˳ӰһҵǣûеõҶʢİʾǲûжʵʵ˵ֻ˵ӰҶʢŮˣǳӰŮԲŻẰְ֣нǳӰ裬Ҳϵ
Ȼһ⣬ǾڿҶʢΪĳӰԼΪŵĽƣȻһ޶Եӣƺûκιϵһ
УԾǣʮӣӰȴֻжʮ꣬ΪŵĽƿҲֻжʮͷӣ˵ǽˡ
Ľ㡣ͻոջ죬ĽҶӴ¥۾һæ˹ȥ
ҶͻȻǰû֣Ҳûж룬ϾҶʢߵŮ̫ˣһͻȻһûʲôֵġ
ҶʢһλصȻΪ֪ѾϢһԭȴΪҶӡ
Ѿ﷢˹ϵ˿˵Ķҩ裬ǳɹСǸش֮ìܣҶӵþͼΪˡԣҶʢ̯ƣڶҩ趾Ϊ˿˵ڹ˿˵Եס
һ¥ϣҲǰͤס¥ϣվ̨￴š
˾Ƕ褡ԴҶʢ֮ҶʢͰǰסⶰϣ޽סһֻǣ޽񼸺쵽ڱţҪôȥҪôĴϹ䣬Ҷʢ棬Ǹִˡ
ҶʢȻף޽ôΪ˱ܿٽӴĻᣬҶʢͷ޽񲻱Ҳᾡ޽ġ
ǣȴû޽˼ڱʲôģʱأҲĴȥ棬޽ͬȥʱ١
ҶʢһŮִӱһǴûŮŮ΢΢ԾͻȻӱ˿֪ʲôʱġ
ߣĴܲһһ治ǶһҲ˶褶Ҷʢۣ˵ͷͬеһһĴܲҲ֪ЩŮ˶ôˣһһԵߵΧת
룬˵С㣬ҾͦõģĬȤ书ߣҽߣܺóԣңҾΪ˺ϣٲܶα˵ˣֻһŮϲ磬˵ʲôôŮĸԸظ˿϶Ǻġ
˼صɴ۾ûհɣҶʢ۸ģô˵
Ͼͺһڣ˵ʲôأʲôʱ۸ˣֻǸ˵˵ѡ췢飬褺ֶһΣһֱҶʢ۸褺ȻţϣҲûʲô취ܲѶƹɡ
Ȼţ룬ͻȻȻ㲻Ҳϲͷɫ˰ɡ


520 ҪСʮ
Ҷʢصңϴһˮ裬һɾ·Ȼҵš
ҵķţԺԭߴߴŮȺȻһûˣҶʢ΢΢һϸϸһЩŮеĻر¥ˣеȥ˺С԰
ʱ䣬Ųĵ룬ҶʢͻȻסˣǱסı¥ȥ
ǰԭӥʮȺ󽻴ҶʢȻҲ͸ı˹ѺǵģʽǹѺ˶ס¥
Ƕ¥һ¥ļ䣬Ҷʢר»ÿһ䶼һС͵Ҫ˵ԭֽŽϵķˣӥʮĸ֣ҲûκĿܡ
ķ䣬Ҷʢסķûʲô𣬿ңϴԡҺ䣬ֻǷıȫװβɴݵ
Ҷʢ¥£ܵļ豸Ͼˣҿٴݵ褵ļֱϣϾʹ¥ˡ
С褣ʱˣԭӥʮڰɡ˳ҶʢЦųǴһк
һҲ˶ڡ
ҶʢʵĶǷϻηǻ̵ηҶʢҪҲһ׵飬οĸǶװͷܹصĸ䡣ؽ棬ڶϵֱĻϣʱƿȻķԭӥʮӳȥ
ڶ褶䵭ҶʢѾϰˣҲΪ⣬Ц˵УǾˣΪ빦˭ȥǡ
˵Բеˣȥ˯ܸһȥˡ
Ҳ˵ϴ·أҲȥģԲ𰡡
ֵˣȻΪҲһҸɾܾأڵ⣬Ͼ˵ͬʱܾǸҶʢһСѿˡ
ǣ˭뵽Ȼ˵磬С£ǡȥһ˰ɡ
һת׿Ȼͷа룬ѵղ˵ģϲҶʢ
ȻѾҪˣȻܹ׼ȥ˵Ҳ̫ѿˣϾҶʢͷȥѺǹҶʢȫûУĿǡ褺ܾѾΥ˼ɣҲֻǲ϶ѣֹǿɾǷִйˡ
㡭ִӼɵ˽⣬Զڶ֮£ôһ˵ϾͼˣҪֹȴ褰ִϣ˵ȥηɣǻȥɻ
ת뿪ؿһۺҲæ첽ϡ
Ȼ˶褺ĲһҪ˺סֺȻץתһҶʢ˭һ죬ȴҶʢ΢ЦŶ˵ҪģֻǶеᣬ㲻ģϾҲִ񣬲ȻĻȥǺصġ
һҶʢ˵ĺе˵ͷҲͲٵˣϵĺȴûȥΪҶʢûɿ֣ӥʮηȥ
ҶʢûɿС֣һһ£һһµģʹøˣҪֳȴûйǷ
ķӦ˼ȫͷӦϣҶʢβѾͷȶǶе˼ˣһҪһ崿СŮͷ
ˣͷҶʢ͹ٶȣǺһ֣ʹ漴Ҷʢʻ
ҡҽʮˡ
ʮ꣬ʮꣿҶʢе΢ϸһ룬ҲȻˣճʽŶʮ꣬Ҳʮֻ꣬ʮ꣬Ҳûпܡ
˵ͷǰʮ꣬ʮ꣬СҲֻжʮء
ôС͸˵Ѿߣһɡ
һЦҡҡͷ࣬Һǹ¶үӴؼңźС㡣ǣС㣬үүӣŷˣԼżҵκˣǵˣǺܺãһҲࡣ
ҶʢЦ˵ҿСƽʱװͰ͵ģΪΪأˡ
æ˵ǰ磬ȷСˣʵͦõģǴף鲻ãҲǵһ
Ϊʲôôװ㲻ˡ
Ц˵ǻֲĻᣬֻܶװͰ͵ˡ
ҶʢƲƲ׾ףףҲף˭׵ù˭أǲ׵ġ
㡭Ȼûо飬ȴһĻУϾһͨѪ
ʱҲӥʮηſڣҶʢ̬һͣ½ŲתҲץЦ˵һΣС褵İ칫ңǲ˼ʽǸϣԭҡ
ûУûУ磬ˡûü죬æҡҡͷҲҲãֻſСû˻شĻˡ
ҶʢЦˣȻǶҪųϴˣȥˣأһҰ·˺ˣȺɣҴȥһ·ҲҸһɡ
ãáҪ֣˫ֶҶʢ߬ţ鲻ֻһҡҡͷ·ģ磬治˵ˣǾװѾٴװˡ
ôСҶʢСץЦ˵ҵôƯȻôƯ··ôܴС̫ˣô˵ˣ磬Ҵȥ֣·ȻȸС˵һϾС㡣
˵գҶʢɿ֣תſȥ
һæȥҶʢĸ첲кã磬Ĳá
ǣҶʢûǱǰȥһ¡
Ĺ򣬾ʮȽǣҲԲˤģǣûʹסҶʢͿٵתһѽ§סڻ
ôôСġҶʢ§ڻ˵벻һߣҶʢӺϢ˴ϣõһθܵϢҪιȥ
ҡҡûû¡ǿ˵⼸ֻ֣úѾˣҶʢ촽ϾҪӣӴˣǻҵòС
Ҷʢ֣°ͣע۾֪˭иܵõôŮ
ҡһ㡭һҲССššֻѾﵽ˼£ٿĻͻһֻûгڣҶʢͽʳָӣ֮ϣҡҡͷЦ˵֪ҪСʮ


521 ҿԴӦκ
ҶʢѾɿҳ֮ûеĸоһֵʧ䡣ղҶʢĻǿȴΪûгûأ벻͸ʵղѾ˱Ҷʢժ߳ǵ׼ˡ
˵ʵҶʢҲˣֻҪǰôһָժĳǣҲˣĸԸġ
ǣʵ̫崿ˣҶʢ׼ժǵʱͻȻһΣԥ֮󣬾
أҶʢһǿҵռһҪŮռˣ壬Ҫġ
ոջعȴҶʢվſͻȻתͷЦʵС褰ҪרŷңԸԸ⣿
ҡʵ̫ͻȻˣֲ֪λشһʱסˡ
Ҷʢ֪Իش⣬գգ۾ЦȿǿǣӦˣ͸Ҵ绰ҾС褰ҪһôòѾ߸ţ书Ҷʢ붼ָоˬǳˬ
˵գҶʢԿ׽Ŵ򿪣˽ȥҲ˽ȥ
ǣȴģĺҶʢòҵ˼㣬һֱŸղҶʢ˵Ļ
ҶʢӴĵһԣôĽӴʹҶʢӰӡУҲ޷Ĩȥ崿˹Ůӵص㣬״һգһӴˣܹ߽顣
أһ²ĵ˸ͻľ޿ɹƻܻܿŤʹʹ˵ͷϷ糾·֮а·
ʵҶʢģأϾСڶżңʱͿʼź褣ͬáԣһ뿪˶褣Ҷʢһ·һҶʢãôҲͲٻصżˣżһҪ
Ҷʢ߽䣬ӥʮɳϿӣҶʢ߽һ㶣漴վ˵ˡ
ҶʢЦ߽䣬ЦʵôסĻϰ߰ɡ
ӥʮ˵ͷϰߣǰ̫ˣɡӥʮҶʢһ߽ΪţҶʢʲôϾҶʢϼѨжܵ˺ܴƣҶʢǿɾܰˣҧԾûУǿ͸ˣӥʮŷкһҶʢ¡
Ҷʢֵһ̣һ£Ц˵ҽûʲô˼ֻǿһߡ
šӥʮ˵ͷ㽫ӻϣңڲ輸ϣͷŪָ
Ҷʢʵڷӥɱдӥʮʲô
ӥʮҡҡͷûǸ¶Сͱӥɱ֯Сϰɱֻдţû
Ƕǹ¶
ӥʮҡҡͷҾͲ֪ˣִ֮ǲģӥɱ֯Уֻʶ
Ҷʢ۾һæʵ֪Ǳص𣿡
֪֯й涨ִҲ͸¶˴˵ݣֻ֪ĴŽнǽӥɱ֡
ǡ㻹ǵĳ𣿡
ӥʮ˵ͷǵá
áҶʢϲæ˵͸Ͻͼ񻭳
ӥʮҡҡͷҰҲץˡ
Ҷʢһ㶣ʵΪʲô
ӥʮ̾˿һɱɱִй֯ﶼȷļ¼αִȴһֱûϸ֪֯ѾˣԣΪ˰ȫҪĵһ飬ǰѽԣǲҵġ
Ҷʢһüͷ룬ûܵһ֯ûκѭץӥʮҲʹ÷ӥɱ֯һӥɱֶѣ˲Ԫʹ÷ӥɱ֯Сģʲôͻƣֻ¾ϼˡ
Ҳû취飬Ҷʢ̾һЦЦ˵֪ܽĶҶıֺ⣬ԣҾӽ쿪ʼ㲻ÿ춼СռڱﵽߣҲԵת뿪Ҳ㡣
㡭Ҫߣӥʮסˣû뵽ҶʢȻͻȻ뿪
Ҷʢ˵ͷȴҪӦһԺҪٵɱˣţҪ㲻ɱֿҲܣϾ㱻˶ÿҪһνҩǣ㲻ҪٸΪˣĻֻܶ˵һԲִݻˡ
ӥʮĬҶʢ˵Ӧˣھ⿪Ѩһˡ
ӣӥʮ̾һ̧ͷҡҡͷҾסɣͦõģԺȲÿ컹еӿ
ӥʮĻشǳҶʢϣȵؿӥʮһ˵ûˮɣߣֲˣ㵽ǿ˰ɣҿɸ㣬ҵŮ˺ܶģңҿ϶㣬Ӧ
ӥʮϾߺҶʢһڵ˭ˣҲġ
ҶʢЦǺ˵˼˵ͻˣ
㡭ҶʢƦԣӥʮʵܲˣȴֲҶŭϾ¡
ҶʢЦˣˣ˵£˵˵ҷߣΪʲôߣǲʲô֮
ӥʮ˵ͷǵģ֯һ涨ִʧܣҪһöĶҩĻһץͻᱻ֯һᱻ֯Ϊɱ֮ˡԣҷųȥ֯ҲҪˣһҪɱңһסأȻûɣȴܰȫػꡣ
ԭԭѹӥʮԸ뿪ҶʢŻȻ򣬵˵ͷЦ˵ȻѾˣҾѡסɣţأҲͨһЩҽ԰㿴ڵĶԣ˵ܰⶾء
㡭ܰҽⶾӥʮԴϲæʵ
ҶʢЦŵ˵ͷҲұ֤һԡ
Ҷʢһźɣ˵ȴǲܣӥʮһתͷ˵ܰҽ˶ҡҿԴӦκ
Ҷʢһһɫ˿ںӥʮаЦ˵κ𣿡
ӥʮҶʢ˼˵ͷǣκҶӦ
Ҷʢͷ̻ҸӥʮŲŲƨɣץЦʵˣκκΡ
ӥʮĽʼͷҲ͵øˣҲøˣҲ˵ˣֻ˵ͷ
Ҷʢ֣ʳָӥʮ°ϣ̧۾Ц㲻ڣ
ӥʮһҶʢ̾һҡҡͷҲڡ


522 㾿м
ҶʢЦŽɿ˵㲻ڣΪҲڵĻᣬӥʮֲֳȰָˣţǸ¶֪ԼʲôʲôȢһְɣ͸ͽҶ࣬ô
Ҷࣿӥʮһ㶣飬˵ͷҶֺ࣬ãֺüǣҶʢҽҶ࣬ҡҲǳ𣿡
ҶʢЦôҵò𣬿кܶأڻ֪һҵãǿкܶ벻ĺô
ӥʮҲú˼ҲֻаĻͷˣôǹأǸҶʢˣҲܳܵŮʲôζûϰ׻һΡȻҶʢܹȥĶҶʢûʲô˵ˡ
ãӥʮʲô壬ãʵˣĸŮûʲô
ӥʮ˵ͷУ磬ڿʼӥʮͲˣֻҶࡣ
ҶʢЦͺãͺãͷɱûʲôǰ;ֻҪúû죬һʱ䣬ҰִܼӶû⡣
Ҷһ룬ѵãûб˼ĻǿҵĻԵϾִӲ˶ܼġ
ˣҸѰҶʢҶɿָϣ۾
ҽҶ΢΢һȴ˵ԼѹҲű۾
ԼĪӺҶʢ۾оȲѣ룬ӥɱ֯Ķҩ˿˵Ķҩȫֻͬǲҩѵɺ𣬻˵ӥɱ֯˿˵Ĵͬһء
оҶʢָ뿪ԼҶҲ۾ʵ磬ôһо𣿡
Ҷʢ˵ͷооȣֻڻ޷ȷҩҩٹһ²ųɡ
һ£ֱǵָһ˲䣬Ҷϲ֮ǹ£ֻҪܰⶾʲô⣬Ҷྪϲʵģ磿ţ촽ҲţȻļޱȡ
Ҷʢ˵ͷ϶ģһ£ұڵĶ
Ҷֱ̫ˣζѷӥɱ֯ԼȴֲԸװʧˡ
ҶʢЦⶾǲѣֻǣǷӥɱ֯Ļ̫ܣĻҿԽǵĶȫˣôӥɱ֯ҲͲˡ
ҶˣЦ˵磬ʵղһϢû㣬㲻Ұɡ
Ҷʢһ㶣Ц˵ð㣬Ҷ࣬ղŻԸһְ
ҶЩ˼ʵҸղҲûƭ磬˵ˣϢҲûʰ
ҶʢЦǺǣҵĴˣϴ˰ɣ˵ʲôϢ
ҶɬЦһ£˵ĸ磬Ҳ˵һǸһִ񣬺úܺãֻǶ̶ʱ䣬ͳɹ˭뵽ʱȻϲңһұˣʹҺǳԾ
ҶʢЦӳôƯˣϲҲӦõģ֪ӦûУӦһҲȳ
Ҷһ죬Ťа˼ҲûдӦϾ֯ǲģʱҲͦµġ
ҶʢЩֵǡʲôϢء
ҶȻһЦ׷ңȻֺңǰҫһЩҲ֪ϢонϢ
Ҷʢˣʱһ񣬼æʵʲôطʲôݣòʲô䣿
ǣһ߹ĹˣòҲ֪ʮҡ
ǣҶʢü룬ǵ߹֪мټңҪһòʮĹˣĲװңȻǽɱ֣ȻУȻҲкǿľԣֻµոտʼͻᱻ
ҶʢʵҶ࣬úһ룬֮⣬ûбʲô
Ҷüͷ룬ҡҡͷҪ˵ûУȻȴ۾һæ˵磬ˣ˵йǹ·еǺܲԣϸ۲죬Ȼǿġûʲôˡ
ãҶ࣬ṩϢмֵһ˵Ų飬һҪǸҳ˳ϣҳһЩӥɱ֯ɱҶֻ࣬ҪҵǸ壬ƾһͣҾͰܹ뻪ִӡ
ӷӥɱ֯ɱݣתΪִӵĶԱͺñʷϵаһӱ˹ٱǺܴġ
Ҷȴûκεľϲֻ΢΢һЦǸãȥҾȥԺҾһ˵Ļ
ҶʢЦҶ㷢Цðһĸˡ
Ҷһ㶣ʵ磬ǰкܶ𣿡
ʵãҶʢ֪ôشźˣȷҶʢǰϹõģһҶӣһȻֻǣûһʡµġ
ҶӰɣҶʢǷĲ򵥣ԲŻãߣĿľǲл῿ּңȻأҶʢãΪϵлʹܹеĳޣѩɸΪ񲯡ֻǣ˭뵽ȻѾͷȻĿˣһβҶʢûסҶʢͷһŮˡ
һɽأҶʢû˵Ȼˣֻɽݺ˱仯ֵȥˣΪˡ
ҶʢЦãֻǶûԺһǸʶġ
Ҷ˵ͷҲûʡ
Ҷʱõ˽ҶʢҲһ£ЦվҶܵҶ࣬ʮ꣬ԺҵѾߣֻܰÿһ۸ȻĻҿһŹġ
Ҷ࿴һۣЦֵԺǾǺýˣҸӣɾͽˡ
Ҳû뵽ҶʢܣʱߺҶ֣˵аȡأģҡһѾء
ҶЦҸղ˵ˣԺѾߵġ
а룬ĵذҴСҪȥˣǣСĹϵһֱôǢӦ͸𣿻УСԸԼҸСĸ飬ôء
ҶʢֶҶЦҶ࣬ʰһ£ҸɩӴһ绰Ȼȥ¸㰲ҡ
ҶѾʱˣȻ֪ҶʢǷѩǱ˵ͷӦһתȥʰȥˡ
ȻҶΪãǣҶʢûϽѨ⿪ζţҶ໹ôһ˿ķ֮ĵģңҶʢʱҲûиѨĴ㣬һжҪȽһЩüĿ֮˵
ߣȥڵķ俴һﻹһء˵ţҶʢֽСץȥ


523 Ҿ治Ƕ
Ҷ౻ܰÿԹڿɢȻǿӡ飬˯Ȼû̫ɣҲƽ⣬ûʲôѹΣաأԭȴǴһˣΪûŮˣܡ
ˣǰŮ˵ˣһӽҲӴκŮˣʹֱ̿ҪпᡣߣܣȻҲʹĻõһ̶ȵͷţȴȫͷţߣʮιܶŮ˵ϷйһΡ
ӱץѾˣŮķԭԣʱѾǺˡǣ⻹ؼģؼǣûŮ˵֪ʲôʱ򣬾ǹһʱˣǻᱻһӡ
죬ԭҲҪˣǣǶ褣֪õʲôķӦˡס褾ͳȥҪһ٣ѷԭŻˣԣŵ֮󣬷ԭŻˣɫæӽס
Ҷʢֿ߽ĵӿţûзԭӰӣڲ輸ϵ̻ҸһһͷƮŰɫ
ϸϸһϴԡҺﶼûˣзԭĺҶʢ֣룬ô£һͶôͻȻôңѵһܰôŲɡ
ϸȻԭǴӿŵĵӺûг̾ܲµʲô£ûֳȴҲûҶʢͷԭ쳣ô¡
Ҷʢǰţ漴ԭҪңҪңҲҪˣҲҪˡ
ҶʢǾ֣룬˭ҪˣҪʲôǱ㺰ԭңҶʢȴף϶Ƕʰԭˣô¡
Ҷʢԭһһ¶ͷĺˮæŴ򿪣ֱһɥ˵ôҰ
ҶʢúЦ߳Ƶľɱ֣Ȼ䵽ڵزɻ
ԭûѩǿѩһ𣬲ǰķչͻһ켣ȥ
ôѩͲ֪ԭУҶʢȻҲҲȥѩһѩ䵥ԭϣԷѩ书ԲǷԭĶ֣Ҳʲô£ôᷢʲôҲͿ֪ˡ
ѩԸңһʧ˷ԭ϶ٻصҶʢˣɱ˷ԭ֮ôҶʢͻᷢһ൱ıõϢҶҢ޵˿϶ûٴδҶʢ޽ʱҶʢҲֻܽ
ԣҶʢ޽ĳɷؼǷѩҲҶҢ޵˴һ£úɱѩԭ
ǷѩԭպҶʢ˷ѩĺˣ϶ҶʢбôıŮ˻Ҳͻ꣬Щ书Ůˡ
ǣΪԭĳ嶯ʹһӱ¶ҶʢͷѩǰȻҶʢΪǿˣҲ˷ԭĿǰı羳
ҶʢЦܳʱ𣬺񻹲أһġ
ԭ˵ͷҶʢ߳ңɿ֮Ͼɫһ䣬ٿûп褵Ӱӣһ
˷ԭ¿ӣ°ЦȴûпҶʢɳԣȴҶʢһɳº󣬳֣ܲҶʢҪĻһ죬Ҳûоֱܾ˹ȥҶʢ§Ļ
ҶʢˣԭʱĽѣȵһγ嶯ǾȻҴģȻˡ
ҶʢҲǹؾأûжֻ֣̰غŴɢ󴦡Ů㣬ʷԭôסĻϰ߰ɡ
ϰߣϰߣ̫ˡ
Ҷʢ˵ͷϰ߾ͺãҾסϰߣ˵ҲеССԹѾȥˣǰͲˡǣô˵СѩҲͬѧһ̫ˣҲ᲻⣬ҵģأʲôҪ˵ѾˣֻҪǲֵ̫ҪһҪ㡣
ԭ룬ѩںҵͳɣͲҶԿ࣬ں޲ɱأ褣϶ǸøһŮˣҪҸһκôŮסˣ´ˣһסҿɾֻܱʹˡ
Ҷʢһ߰ŪС֣һ߼˵ѾǮ̷鱨˵ĴɱжʧܣԾǣƺûκηӦҲû˸Ǯֽͷôģ
ԭҡҡͷһǲ˵ϾֻĹߣִֻ񣬴ӲҹĿġ
ҶʢȻ֪һ㣬ʵ²һ£ô£
ԭҾӦеȷ󣬲Ż˸Ǯֽͷġ
ԭĻشҶʢ룬˵ͷҲôģԣѾɢѶֵһϵоڶ׼ˣһ鲻κεġ
ǣǸ̮ıأôͣ
Ҷʢ̾һ˵ͷΨһǣѾǮˣѧУ㱨Լ̮ģܻܲȥֻɡ
죬Ϊ˽صڶҶʢ˱ң׽ԭץסȴǸ̮ıңȴһҶʢǮվ̵ĸеĻҲʧܡ
ԭһ£ҶʢҪվ뿪æʵ㡭ѾҵֽŶϵˣѾ㲻κвˣʲôʱ򡭡ʲôʱܰҷųȥ
Ҷʢ΢΢һЦﲻǺܺ𣬳ԺȲҲõľ̻ɱ㣬˵ˣֻаĻͷˣȥôѵ̻ҩ𣿡
ԭҡҡͷˣѾ䵽ˣûйܣǶҪˣȻٸҽҩ
ǲͽˡҶʢվ̵õѶǲ鵽㻹ţϽ㣬ԣסţҲΪ㣬κβҪ˵Ѿ御˰ɡ
ҶʢҪ뿪ԭæֺһ
𣿡Ҷʢعͷŷԭһһֹı飬ʱС֣ģЦñȵſڵңһͳȥȻٴȥС褣Ҽ졣
ȽҪȻһӾҶʢ˼ϲֵģæ˵ͷת뿪Źϡ
Ҷʢа룬õŮȻҿˣǲҸ֣Ҿ治Ƕˡ
תͷҶʢͳһ̵ϣɳϣ˵˵ɣҪʲô


524 褶Ͻ
ŮˣԭȻҪŮˣһ㱾ӦҶʢ֮Уȴˡ
ȻҶʢȫԲ᷿ԭҪ󣬼ɸղҶʢϾѾӦˣǲŮˣ͵ڶԷԭʧˡԭǸСˣҶʢؼǣԭֻаĻͷҶʢûҪá
ֻǣÿ˶Լԭ򣬶ҶʢԣǺҪһ㣬ԸκʧȥãǷԭˡ
أʲôŮأֻ꣬ŮҲõģɱĻջܴġ
̨СȻͲˣȻ˾ɷֻҪǮǣﲻǸŷԭᣬе̫пˡ
ԣҶʢӦ˷ԭŮˣȴûдӦϾ͸Ůˣٿȼա
ţҶʢһ룬⵹һСˣԭҵŮ˱񼫣ŮˣŮȥء
ҶʢһţͰѷˣȴһ۷ԭϲ̵س̣а룬ĪӦŮ
Ҷʢ˦˦ͷתͷС֣ЦߣҴȥС㣬Ȱһʱ䣬ȻһҪ
˵С㲻һӦġ
ҶʢЦȲҪС𲻴Ӧ㣬Ը𣿡
ղһֱìܵ⣬ڱҶʢ˦̨ˣҲһγΪһŽ֪õͷҡͷ
ҶʢԥС֣Լؿڣ㷢ģȻҲһһ㣬ΪкܶŮˣǣҿԱ֤һ۰㣬ǻ㣬ܵ˺ΪһҸֵŮˣ𣿡
ʱжòˣ˫Ŀҡҡͷȴһ仰˵
Ҷʢ°ͣעʵ۾˵𣿡
šص˵ͷҲ̲סһ˵ҶʢĻʧʹ
ĿСϾͽⶰе˶ˣҲֻˡ
ԭˣֻתͷһ£ϾԼÿ㽫ͷŤ˹̿
ǣڶ褺ͲסˣϴӷܳſҶʢĻ޵ġ
Ҷʢ۸Ҹûꡣ褴һһ¥һҶʢ
һţҶʢԺɣǣҶʢһתһ׼Ӳس˶һš
ߡҶʢƺһ΢΢һҡ˶褵һߡ
һ褲ҽһ󵹷ɳȥص˵ϡ
С㣬СôˣҶʢպ״ʧɫæ褷ɱȥ
ҲǴһæҶʢĻҲ˹ȥ
Ҷʢͳһ̵ϣЦеؿŶһʹرҽ롣а룬ûҪأ˭뵽褵Ƣô𱬣װ׸һᣬٺ١
С㣬СôŶʹ࣬һȫ񣬲֪ôźá
ҡҵҽź񡭡ˡ褼ܿ޳ˣҽŵǸʹֱĵʹֻҪһ㣬ͻһθʹ
ҶʢаЦȫ߳һţʯͷϣŲϲŹء
߷УһշΨһһղµˣ㲻˹Ҳǵǹ룬ȻҲеġշӻûбҶʢĽղȻҲûдﵽ¯ĵزѾ£ڵǹתǸλʹüӲȻͳ˴ͷˡ
ҽŶˣǴһ뿴褵ҽţȴκֻǲסزš
С㣬ҰЬӿ˵һ־ҪȥѶ褵Ьӣŵö褼æ˰֣еҪ۵úܣҪ
æ˵ǿС͵ҽԺȥ
ԣҽԺȥҲӦˣæվȾȥ
ʱҶʢƵ߹˵ҽԺأȷһð취ٵڴ£ðʱ䲻·һڽİ̺ۣؼһǣһżþȫ˽ŹȫѣڵҽԺӦöβãֻ˽š
Դŭæ˵ĻϽȥ͵侯ҽԺ
Ӧһȥ
褲ĻҶʢҲΪ⣬Ц˵С϶ҪԿͷģɣҽԺ˵βˣ͸Ҵ绰ҿκĽţǰһģһһ̺۶¡
ûнӿڣ褾Ѿŭ˵ǹҪء
ʵҲѾˣһεɺϣ褵ˣʹҶʢлͽڰӶ褵ҪߣҲö褷ҶʢĶϡ
ôһ˵ҶʢҲͲ˵ˣһЦ˵Ѿ˵ˣʵûа취һԣаٷ֮ٵĳɹҲһءˣĽˣôҲø˵һɣھ͸绰
ڵϣܿͽŮҲ˹㼱æʵҶʢ׷ʲô飿
޽񡢺Ͷ褣ǾŮеʶ磬˴˹ϵҲŮУ褵ĹϵãҲ
򵥽һ飬Ͼ֪ҶʢǹʰˣϾ֪Ҷʢı졣
ҶʢڵǹúܣҶʢ֮תһλǸλͻӲ褾Ϊ֪һԲųһΣҶʢ飬⽫תǸλãǶıüӲˣѺŻˡ
˵Ҳȥ
һȥѩ߹˵ҶʢҲȥɣϾС褡
ҶʢЦʲôңȥԵ
㡭ѩʱҡҡͷˣˣҵȥ
ҲȥͻҲӦ
ҲȥӦˣ
У㲻ȥӰϾ;ܾ
ˣС˵裬ȥһûгԺأҼʶһɡ
ôһ˵ӰҲ˵ˣǱһᣬа̾һûгȥʱ죬֪ʲôԴȷûгԺӡ
ҶʢЦ˵ǰӰųȥɣкСѩڣµġ
Ҷʢôһ˵ӰҲͲٷˣֻôӦϲһģһ˵ҶʢĻ§Ĳӣһڣְ̫ˣְꡣ
ҶҲ˵磬Ҳȥ𣿡
ҶʢһЦ㲻Ҫȥˣл˵


525 ĺ
ѩꡢɡĸһ뿪ӰͽҲԼķȥˣԺֻʣҶʢҶˡ
߰ɣȥĻ԰ߡҶʢ˰֣תС԰ȥҶӼæĻظϡ
ֹ˼ˣʮȻûٹϵҶ
ҶһֱסȫϿϵ֪ǰһʱ䣬ɫ鴮ᣬѾһ˻ĳ̶ȣҲһӸˡǰΪסҶʢȻͲˡ
ҶӻŰΪжҩ༸£ͻᶾأ˿˵ıܻúܺãҶֻܱؽ֪˿˵ԱеĸطܵϣҲ֪ôȥԼͬ飬ôܸСͷ
ҶʢǰţҲŸôҶ̸˸£һʱ䣬Ҳûһȿ˵
ǰҶʢ֪Ҷ˿˵Ĵ֮һҲûаôţһֱ޷Ӵڲͬˣ˿˵СѾ˴˿˵˽ȻԶҶ֮ϣҶӵļֵҲȫʧȥˣԣҶʢ׼̯ơ
أϾһ˰֮ãҲһĸ飬ֹ꣬һεҶʢĸǰ˵ҶӣΣƺѾҶӵԼŮѧԣ̯ƣҶʢֲԸ˺Ҷӣ֪ҶӵݺĿģԣҶʢŻżֻгӰĸŮԼܿڼҵʱ򣬸Ҷ̯ơ
Ҷʢһ̣һڣ³һɴſʼ˽̸̯Ҷӣ£סĻϰ𣿡
Ҷӵ˵ͷУסͦõģлл磬ҡ
Ҷʢ΢΢һЦãȻҪչˣʲôҪģֻܸɩ˵
ҶҡҡͷʲôҪ磬ʲôС
ҶʢͻȻһתʵҶӣǰ㶼ʲô
Ҷһæ˵磬ǰһֱؽְ𣿡
ҶʢһЦҶӣֻˣ㻹˵ʵ𣿡
Ҷͷеһ˿һޱˣǣĴңϾסİУֻʮͷһΣһҶʢ˻ԲѣôʶأҶǿ򶨵˵磬˵ʲôôףҪ˵ʲôʵ
ҶʢЦȻ㲻ϣôҲͱҲˣҶӣһط˵գҶʢͻȻһת·˹ȥ
ҶҶʢıӰи֮Ҷʢ϶ǲʲôĻ첻ܻ̯Ƶģǲ֪Ҷʢʲôķʽ̯ƣ̯ƺ
Ϊ֪Ҷʢʲô֤ݣһϵͷͻȻһ㶯ҡҶһתӵͷܿͱԼˣϾҲ֪ҶʢǸ֣ҶʢƤӵ£ûκߵĻġ
Ҷһ̾һҶʢŻ·ǰߡ
ҶʢһֱߵԭסͣҶӣֻϵЦûˣָָķԭ˵Ҷӣ֪ղŶʲôҪ𣿡
ʲôʲôҪ󣿡Ҷ֪ﱻһˣʲôˣҲѩǷѩûиֻ࣬˵Ҷʢһҡ
Ҷʢ˵ˣҹѾˣԭһŮԣղҸʱҪ˵ҪһŮˡΪ˶ͻԣһŮˣΪ˲֪ܣҲֻܰǸŮɱأһûãŪһŮˣˣˡ
ҶӴ󾪣ܵ硭磬㡭ã㡭ΪҪң
ҶʢһЦҶӣȻѾ̯ˣҲͰѻ˵˰ɡּңΪľɫ鴮ɣ٣ҹãҲǹ⽫ּߡݱ㣬Ѿ̽ˡأһֱûи̯ƣǾ㻹üֵҵͻƿڡ˭뵽أڼǰҵһ㣬ݻҪߣԣûκüֵˣֻܷ书ͽ֮С
㡭ҶҶʢĻ𾪲ѣǲ֪˵棬ǹĻϾʼգҶʢûἰ˿˵֡
Ҷʢּ˵ˣҶӣһԭҸղ˵ˣˣǾ̵ɱ֣Ȼͬһ֯ȴһ֮ͬǾǶ˶ֻаĻͷ
ӣҶıˣ˶ĻͷһֱӰң֪Ҳֻ˿˵ˣҶʢȻ֪ˣӦ֪ˡ
Ҷʢ˵ҵ㣬ûκüֵˣȫϽɱԾ󻼣Ͼסţܶ鶼Ҫܿ㣬㣬ܲ㡣أϾãһ˰£ҲеˣҲûж֡
Ҷӣھ͸·ѡ񣬵һ·Ȼʲô˵˿˵ܣôһϵ书ͽ꣬Ȼʲôˣڶ·أԺȫҵһ㵱ÿңһаգڵĶ
㡭ܽⶾÿһ˿˵ԱӰҶҲǣ˵Ҳе
Ҷʢ˵ͷȻƭʲôô𣿡
ȷҶӳĬˣҶʢûҪƭϽɱ
ҶҲΪҶʢΪɫǵס˰֮ˣҶʢ߼ֱǼƣɫߵģµģֻѷһЩģ̫ˣҶʢȫûбҪ϶ȥ˷ʱ䡣
ԭҲҶʢҶӴɲʶҶ˭ΪҶʢܵŮ־ϲæܵǰһַˣһҡţﺰ̫ˣô͸ŮˣһôƷ
Ҷʢû˵ֻͳһ̵ϣ۾һҶӣȴǷɫ
ҶŻˣæͰ͵硭磬ҡʲôģĺá
Ҷʢ˵ͷͶˣģֻҪ㲻κα֮ģԺ϶㵱۰ġȻֶԷԭ˵ǣã죬һŮģžˡ
ŶȻ֪Ҷӿ϶ҶʢãҶʢô˵ˣҲˣֻôͷɥֻصȥˡ
ʱĽȫ򿪵Ҷ΢΢һЦ˵磬֪˿˵һܣСһ֪


526 ˣ̫
ããáҶ˵ܣǰ˽⵽й˿˵ϢһȣҶʢʱ϶Ҷ˵ģĻŭţ˵á֣Ϊ֪֮ҶʢҪ˿˵һ򾡣ʲôܵˡ
ҶЦ˿˵У֪ܵˣֻһҲǻԵɺ²֪ģϣԸа
һ̣ҶӵҲȫˣκεľˣҶʢ޷⿪ڵĶҲˡ
аǳаҶʢ˵ͷЦ֪ܣҾͿԶ˿˵һȫɨжһٽ˿˵ȫҶӰʱǾӹΰһǻرģƼִ
ҶӺ˵ֻҪ磬ʲôҪ
Ҷʢ˵ͷУ̸еΪʱ磬˿˵֮ɣʱҲκεĺˣҲܳΪˡ
̸ϣҲǽˣҶʢĿѾﵽʣµľҶӵжˣ˵˿˵ͼ׼ҶʢʱûأһҶʢҲðѿء
߰ɣȥɡʱûʲôˣҶʢ˰֣ҶȻȥ
磬ҾȻȥˣʲô飬㺰ҡҶҲôû֣Ҷʢǻȥ
Ҷ뿪֮ҶʢһЦ˼˼û뵽С֪ܣȻ֪õúܣõúܰҶ˵ģֻҾûκüֵˡ
Ҷ뿪֮Ҷʢͳֻѩһ绰һ¶褵õĽǣǸոմﵽҽԺã褸ոƬӣǽûг
ʱѾˣѾ׼ˣҶʢû¸ɣԼı¥
ڸ¥֮ҶʢͿӰҷžȻûйϣ¶ôһ˿С죬һ룬û£ȥӰң
ǣҶʢӰǰὫһƣ˽ȥȻ󽫷ϡ
һȵĺҲǳӰģҶʢ°룬ⶼˣôӰ˯
Ҷʢŵ˽ȥ˯һˣ⣬泯һҲнţ˯㡣
ҶʢϤҲˣǳӰ˭ģͷ
Ҷʢ١һ߽ߣٵؽ·ˣϴӰ§ڻ˫ִ˯̽˽ȥһ˫ûдֵķ֮ϣš
Ӱ˯Ҷʢôһ§һʱ˹Ͼ
ҶʢЦ˵ɵӰʲôԺһˡ
ȻҶʢĻ֮󣬳ӰϾֹͣˣǴϢȴǸˣҲʼȻǱӲŤ
ҶʢûӰ浶ʵǹشսһϾ浶ʵǹشսһĻûһСʱʱǽ˵ģǸʱ䡣ԣӰҵĿģһһ¶˵ĴȤ¡
ӰĲôǰСһ㰡ָиˬˡҶʢһڳӰţһ߻ţ΢΢ţ룬ѵŮ˵䡣侭Ҫ˵ĸ첻Ļ䡣ͻԶС
ǣҶʢ룬Ů˶һ𣬺Ǽ䡣䲢ûôСƽʱһ
Ӱûлش𣬶Ť½ƨɸҶʢµǸӲʹóӰĽٴҵزһ£һοʼ
ҶʢЦţӰǲҪˣأڲʱ򣬵ٹͻԶιĴˡ
⻰ӰҲͽޣҶʢ˫ߡ
ʱӰͱҶʢýҶʢĻزסطŤţ̶ȵش̼Ҷʢϵÿһ񾭡
Ҷʢȷûʱ򣬸ӰƸ꣬ǱӰĽڻôŤŤȥһӰҶʢĻˡ
Ҷʢ˲ˣһѽӰ˯ʱӰͻȻƴŤŷβҪܿϾҪһ塣
٣ӰҶӰôƴطҶʢоһ˿СС⣬˫ӰĽ§סԼ׼Ŀ꣬һ̧Σ˶ʱһ
ӰĽҲøˣǷһ֮Ҳһȫʧˡ
ƣҶʢǵһγԣʱú˼ЦӰϾҪˣץٶȳ
Ҷʢ˵㻰ֻӲʱ䣬Ѿעˡ
ʱķһʱ䵽ˡ
ҶʢҲͷ˸Ӱ˵ĻͷһķΣЦ˵֪ǲǹˣû񫣬ϰɣ㻹ңҺúι㡣
šһӰӦһȴûл
ҶʢվӴͷĳֽֽ˲壬·ʵӰˣô𣿡
ȿȣϡӰشһʼ̵
Ҷʢ·ЦϷˣʲô߰ȥԷˡ
˵գҶʢת뿪ˣȴûֱȥȻԼķ䣬򵥳һ裬Ȼȥ˲
ӰܿѾˣҲѾˣûпԣڵҶʢ
һģҲûĹأǾֻҪҶʢڼңû֮ǰûһ˻ȿԵģҶʢ֮һԡأҶʢˣһŮûҪҶʢ˼ˣ˵ȣôҶȥġ
Ҷʢ˿ƺҶûеܿܿ˵ҶϾ͵ǽƵе㲻ˡ
˵ţҶӵĽŲͽˣֻе΢죬Ҷʢ۹еֵֹģȻ黹š
УȻ̲ˣǾͿɡҶˣҶʢӣ϶һ£
һڲˣҶʢƳ˳Ӱһۣɫ䣬ղŵķӦȫͬе֣Ҳûж룬ͷԷ
һ룬ѩ绰Ҷʢ㱨˶褵ȻҶʢϣ侯ҽԺܹκö褵ƣȴָܻ󽫻һ˽ŵĽˣ޴֣ǵҪҶʢƴȴȰס
ٴ˵Ҷʢʹƻָ褼ƽһЩȴûϱ̬һֱڳ
˵绰ҶʢаЦСӣʵͶˣȴңٺ٣ҿֵܼʲôʱţμѧУļҳɣҾȥһҽԺһ°Ҫ顣
ܿ죬Ӱ˳˷ҶʢҲϽӽβ
ӰЦ˵ܿ㣬ղһ룬ȥɣ׼ѧء
˳ӰĻҶʢ𾪲ѣеĿһӵϣа룬ˣ̫ˡ


527 ѼŮ
ղţղڳӰңǸŮˣȻǳӰǽƣЦˣѹָղľٶô֣ҶʢϾ亹ˡ
ӰͽƵô񣬶˵ߺģڷͶȫһģһڱס˶֪顣ֻǣҶʢûǣӰͽƵĺȻҲһģһ˸ղŵһᡣ
ǣǲᣬҶʢǲģȴѾˣҶʢĵȷȷƷ˹ϵôء
ҶʢôˣɫôѿӰܿվҪ뿪ӰͻȻҶʢɫеˣæĵһ
ҶʢǿһЦû£Ǹղû˯ɣţȥɣȻҪ˯ˡ
Ӱܿ϶ʱеʧΪҶʢǽлٸƸˣȴҶʢ岻Ů˵ͷУúϢɡ
Ҷʢ֪ŮʲôЦ˵ֻϢһˣӰϵĹȻȥ˭ķ
ʵ仰ҶʢǹʵģãղڳӰƷϵˣӰܿȻҲܿˡ
ӰЦȥܿҡ
ҶʢЦУܿķסɣȻϴƷùȥɡ
Ҷʢ˼һӰܿȥܿңҪȥģһһһʾ׵˫ɴսڶ˼أͨӰý֪һ㣬Ҳ̽һ½Ƶ˼һж
ʱ򣬽ƿ϶ڳӰңԣȻӰطʰϴƷ϶߽ƣסܿԽƵľҶʢʶݣóӰܿȥסģͬʱҲ̽⡣
뿪أҲζţ˼ӱҶʢģȻղˣôԺͲٸҶʢκεĽǣȻڳӰأǾȫͬˣҲζŽƽʵһҶʢֹϵ
ӰܿϾˣǲ֪ղҶʢͽ֮䷢飬ֻҵɮĵһ˼ʱϲææӦһˡ
Ҷʢһ۸ոճ극ҶӣЦҶӣȥҶ￴һôԷ
ҶࣿҶ΢΢һ㶣ʵ磬Ҷ˭
ҶʢղӥʮΪõ飬û֪ղųԷʱ򣬰ˣ֮ǰҶʢҲûиҶǸǳԷҶҲû
ҶʢЦҶǸҹŮ̿ͣڱϳɸˣҶҸ֡
Ҷ࣬Ҷֺ࣬ҶߣȻЦ˵磬ǰҵֽҶϣɫϣҪҸĳҶϰɡ
аҶ࣬Ҷϣð͸ĳҶˣͷҸǶ˵һ
ϣлл㣬磬ȥҶ࣬ԷҶʢͬˣҶϴϲæ֣˷ܵسȥˡ
Ҷ࣬Ҷϣ٣˼ҵɫ鴮ǳȻϣѵҲҪ߸𣿡Ҷ뿪ˣҶʢһ֣Ȼôһֵͷ
˶Ҷʢ裬Ūһݷװ
ϡ͸ܿˣʮˣΪʵóԣҶʢһҰ֮ҲûаǴĹϵܺá
ӺҶʢһص¥ϡ
վ¥ݿڣҶʢһ£¥ֻ˵ĺҶϺҶһ𣬾ҶӰܿһҲܿֻнǵһģңҶʢóƻڳӰ
Ҷʢϲæ¥룬Ϸˣ֪ܲء
¥ҶʢϾͿӰҷŲûϣһ죬иһ֪ǳӰûţǽƹţţƼȻ˵岻ӰϴƷ֮ȻܲŵģǽֽŴ򿪵ĿԴһЩ
һ̣ҶʢȻһĸоָоǰҲйǸմӷѩĴʱ޲檣檲͵оɡ
ҶʢŵӰǰὫƿȻٽŹϣȴһСķ졣
ϣҶʢóƵĺüȻ
٣ϷѼŮͲסįˣղŵһ̣Ѿ忪¼ŶķˣҶʢааţҲͲٹţǴ̤߽ңϣЦ˵ƽ㣬˵Ӳѷ͹ˡ
ƽ㣬Ҷʢĳƺıˣֱ֮һĤƵĽϾ;ҲҲû취ٱҶʢˣʼҶʢһۣ˵лл
ҶʢЦߣץŽƵ֣˵Բƽ㣬סôãҶûôչ˵㲻Ұɡ
Ҷʢץ֣Ƶˣ£ûܳ鶯ҲͲٳˣа룬Ҫչңͳ˰ɡ
ƵķӦҶʢȷ˽ܹϷЦ˵ƽ㣬ȳȳ԰ɣ˾Ͳóˣ˵ˣԷĻȻء
Ȼء仰ƸߵòУﲻҶʢʲô˼˵⡭Ӱԡңҡ
ҶʢЦŽĻϣҸղŸӰ˵ˣסܿңͲҪκεˣȻ
ҪǧҪˣŮ˷ֹϵѾǧ򲻸ãóӰֻ֪ԺûټӰˡ
ҶʢЦƽ㣬ʲôӰ϶ģ˵ˣҵŮ˶࣬һһ㵽ԣҸӰܿ㶼һģҲɡ
ҶʢͷýƴΪ𾪣ӰȻܿһźҶʢҶʢҪҲʵڡʵԽܡ
Ůǰѹ·һźһˣýŮԿأϾȻֻǶʮ꣬ʵѾʮˣѼŮ
Ҷʢ֪ҪýһӽܣȷѣҲͲٱЦ˵Уƽ㣬ȳԷҵȻٹ
šҶʢûٱҲһ˵ͷ˴ϣ򿪷˶˳
Ҷʢƿˣת˷䣬ܿķȥ
ɰȻĺûᣬҶʢȻһˣлһĸŮָо϶ܴ̼
ܿſڣҶʢҪţȴ洫ܿӰûоãղе㲻Ծ
Ҷʢһ룬ܿ˼ȻܣȻˣ٣ã˵


528 Ǹ
ӰղȻû⽭Ƶһ㶣ʵܿ㣬ʲô԰
ܿЦ˵ҲֻǾ֣Ǵɣû£Ҽë¡
ԭӰڲܿë£ҶʢˣⶼʲôʱˣϵŸ͵ë£ϸģҶǻ֯ģмŮ˻ѧëء
ܿѻ˵һ벻˵ˣȴѳӰĺĹˣϾ¹裬æʵܿ㣬˵˵ôˣﲻԾ
ܿ밡Ҷʢʱ軹úõģһûУôͻȻ岻ءңղȥϴƷʱ򣬾ɫе㲻ԾֻǣﲻԾҲ˵ֻǸоѡ
ǰܿôһ˵ӰҲе㲻ԾȻеǰղǻصҷʱŵһɹֵֹζܵʱû⣬ζϤңҵķﱾûζġ
ܿȻģȻ֪ζʲôҲµҶʢ֮϶ֹϵ
ܾܿȵģϾĸŮһģ˺ѽܣȻܿһֱ˵ŮˣҲһӽܲˡ
أܿ˾ֻҶʢˣ֮Ҷʢֺ۰ԣܿҶʢĻƴӣȫĵҶʢǡ
ղŲҶʢ뽭֮ܿȻҲͲµҶʢ˼ȻҶʢ뷨ܾȣȴŰҶʢٳɴ¡
ҶʢȻ˽ƣ϶ͻĹһһĺʲôģӰĹԣܿҶʢȻ̽̽ӰĿڷˡ
ܿһЦӰعѾܶ˰ɣ
Ӱ˵ͷǵģҰʱҰְ־ˣѾʮˡ
ôȰһأ
Ӱ̾ҲûȰǵҸϳеʱ򣬾ѾʼȰһˣϾòһֱû˥ϣ׷Ҳܶࡣǣ˵һСҳ˵ɡҳˣָ˵£˵ˣҲˣҲһֱˡ
ܿ̾ʵңҵҲ֪ˣȻҵһˣǸػûʲôŮعѰѰ˵㳰ЦĻʱг嶯һ˷йΪͯԶ˶ңҸոոһʶֶûǣһ£ͱ֪ˣǸ˸ˡ
ǣҲͲˣȴֲܲйֻһ֣ûƹϣܲҾǶǴ𶯵ģźùһЩǣԴӸҶʢ֮Ҳŷ֣ǶٺãҲ˵һãҶʢָоҲö˵˰ɣֱǸɲࡣ
Ӱû뵽ܿ˵ô糺죬ȴֲòܿ˵öԣϾҶʢĸоȷһ˵ͷ
ּܿ˵ӰҲ֪ôΪģΪҶʢõˣǸֱҸˡ
Ӱ˵ͷǵģҲΪȷõˡ
ܿЦֻϧûŮȻĻҲҵŮҲġ
ܿ˵Ҷʢܻܿ˼°ϲ룬ܿ˶ôҵ˼Ȱ˵Ӱ٣ĺϷԽԽпˡ
ӰΪȣ˼ؿܿ㡭㾹Ȼͷ
ܿ΢΢һЦʲôŮҶʢȻκѪԵϵΪʲôҲءҶʢĺˣ¼ҲֻôһȻҸõҸΪʲôҵŮҲҸء
Ӱһѿ˵㡭ܿ˼ǣҲ
ܿЦʵҾûʲôԵģҵҸˣأһ˹˵ܸߣܼįӰҲ֪ҶʢǷǿģⷽҪġ˵ˣҲôˣѵû迴ҶʢʱĿ𣬱ϾҲһŮˡ
ΪҶʢһˣ裬Ҳ൱ҶʢĸҲֻܰǷݳ嶯ѹСӰҾŮģӦΪĸǣֻҸòҸҲҸġ
ӰǱѩŮˣܿĻղܿ˵ĽƵ쳣һϾˣѿڵܿ㣬˵衭ѾҶʢˡˡ
ܿ˵ͷӦҹƣ϶Ҷʢȥ㣬ڴţͰˣϾķͣʲôģһأҶʢסȻҲ׷ʲô飬ȻҸУ˾֮·˹ϵ
ºҶʢȻ֪ˣľѳۣҲûá˵ˣȻѾʮˣȴʮͷŮһҶʢôءֻȻܽҶʢȴ㲻ܽҲҶʢһԽʱŻû¥Ǿ޷ɡ
ӰȻˣղų극ʱ˵Ҫܿ֯ë£ҶʢķӦܴӶڵˣȻǸʱ֪ϴˡ
ܿ˵ҲͲټ˵ˣͣĿųӰһ˼ʱ䡣
ȷܿĲ²⣬ӰһӾˣң飬ԭûκε׼̫ͻȻˣһӺѽܡ
ҶʢˣҲܽţĳӰܲˡ
ʵҶʢ£۳ӰܲܽܣҲֻܽܣΪѾ޷뿪ҶʢˣڰŮأҶʢһԭ򣬷ǵ򲻵ѣǲȥǿԼŮ˵ģõİ취ȻǳӰԼͨʵ
ѩһԸһźҶʢҶʢǼ֣ѩ϶ЭҶʢԸô
ʵĶۣӰҲǺѽܸһźһ˵ģǣ̫ҶʢˣѾȫ벻ˣҲ׽ЩΪ˸ܵļįؼһ㣬Ǿǣ轭ѾҶʢϵˣ޷ıġ
Ӱ˽ҶʢԸ񣬼ȻѾˣ϶Ըεģͬ⣬Ҳ͵͵һ󷽷ؽǵĹϵءĻҶʢͻܸлͻ۰
֮ͨ󣬳ӰȷֽţɵǣԺƾͲüعˣҲܵ˴Ŀ֣ӰҲһֱΪҸˣŵǣҪһźҶʢˣȷԡ
Ӱ˵ͷܿ㣬ͨˣҽһ𡣡
ҶʢǸŽȥæһתٴλصӰķ䣬ŹϣƸպóԹЦ˵ƽ㣬ϴҪһĺϢ


529 ֲס
һȴһ죬ϴҪһĺϢ仰ʵΪ顣ȻղѾ˹ϵҶʢû棬ﻹܽһЩ˾͵ˣһһ˿ҡ
Ҷʢɲô࣬˷أƵǰڷת˺üȦûѽתˣŽЦƽ㣬ϢشϢףһ£·ˣҪ㳢ʲôŮˣʲôˡ
Ҷʢ飬ƵҲЩԾˣҶʢļͷ̾˿ҶʢѾŮˣҲӱܣҲңֻǣӰˣ᲻ң᲻˺ңҲҡ
Ҷʢ˫˯ḧ⻬ļЦ˵ƽ㣬ҾǸϢģӰѾ֪ҵĹϵˣѾϿˡ
ģһ飬æվ־ϲ˵㡭ղȥӰˣ
ҶʢЦҡҡͷûУұҪȥ˵£ȴû뵽ӰղѾˣܿĿ£ҵĹϵңĸһĺõ׼ء
ȥġƴߣһѽҶʢƿ˵Ƶͷ
ҶʢסƵ֣Цߣƽ㣬ھʹȥӰǵǲǴӦһˡ
ƴ󾪣æҪҶʢ֣ȴѵ˰žҪſȥ
ҶʢҷſˡѲˣֻÿధҶʢǾôȥӰ϶Ҳˡ
ҶʢĻǿȥӰղŲǹĿѾﵽǱ͵һת§סЦƽ㣬㲻ҴȥҲУôӦһȻĻҾ㱧㣬Ҳ㱧Ӱȥ
ƿ˽ҶʢģһֵúܣʲôпյĵӶóæ˵úúã˵ʲôܲ
ҶʢЦȻǺɾ
Ҷʢôһ˵ƾ͸ˣʵʲô
Ҷʢͷ̽ȥ˵һ仰ѽߵúϼ棬ഺŮһŤŤ
ҶʢסϽ˵ĳ嶯ߵɳ£һ̣Ц˵ƽ㣬С£Ժɾ
ҡŤվҲҿҶʢһۣҲԥòС
ҶʢЦƽ㣬ҿ۽ɣȻһúøģ
⻰ƷһƳҶʢһۣҡҡ촽˵ͷ㡭㲻ܡЦ˼ҡ
ҶʢЦɵϣôЦأ֮ܣԺÿһ㶼ҪұݣŻȤ
ӶࡣصҶʢһۣ˫ҲžٵԼĲӴʼԼŦ
ҶʢϾˣæ˵УܱңŤ
ΣֻὫŤȴøһƲ࣬ҲŤ˼㣬ȴǲҿҶʢȻҲٴҶʢĲУƽ㣬˫ۿңǷŵһ֣ȻĻҲǲġ
㡭ֻ˫ȶڴȴֲòҶʢ˵΢̧ؿҶʢһգգ۾粨ʱƮҶʢ
ʮ갡䣬Ȼķ飬ʮͷŮûʲôܽûһ˻Ϊʮˡ
Ŧһһƽ⿪۵ļҲԽԽر¶ڿУ޵ջҲչֳʹҶʢĿŽƵƶɤҲһð̵ĸо
ܿ죬һѱڵϣȻǷ۵񾱣⻬Ƶ磬壬ϸ֫˶Σ޳ȡ֮һһҶʢǰ
ѹˣҲӦҶʢĿ⣬Ǵ󷽷سЦЦèҶʢ߹Ļ˵С쵰˼ҴûأղŲûа
ʵ·չַʱ򣬽Ƶ뷨Ҳ˺ܴĸı䣬ͻȻͨˡ
ȻҶʢŮˣһҪһɫƾͲòһ⣬ŮеõҶʢһĳ谮
ͳӰĸŮһһܴƣǱŮ˶Ȳ˵ģңԺпܼ룬֣ͬŮ޿ɱľ޴ơǣΪأûʲôˣ䣬һԣͨˣҪҶʢϲģŮ˲˼һЩ飬ܵõҶʢĳ谮
ͻȻſˣҶʢҲܲµ뷨Ц˵ƽ㣬֮ܣÿһΣ㶼Ҫһ
ƺߵ˵ͷֻҪϲʱΪ
⻰һ˵§ôһ绨ŮҶʢҲƲסһѽƱааЦƽ㣬ղΪҸźˣһʶҵӰǹġ
ƴߣڴϾǰӰ˵ҶʢڷرǿһŮ˸ܲˡԣڽƵ˸ʹжһֳ嶯һҶʢرǿ󵽵ʲôġ
ǣղҶʢΪǳӰʱ򣬽ȻҲһЩȴһֱûгҲԭ򣬷ĻҶʢոս§סͿ϶ǳҶʢġ
ǣղҶʢΪʱ䣬ӾˣʹýûиܵҶʢǶôǿֻǰ֣ѡ
Ϊ֪ҶʢǸʱ䣬û˾ظսһԲŻʹýƸڴϾӣѾҶʢһܵĹϵһҲǷҲǷԣŻҶʢţڴŵڶεĵ
ȻһΣķˣˣҶʢþԼֶΣֿں岢ãýƼ֪Լںδ
տʼʱ򣬽ƻҧ֣ԼκǣſеԽԽǿңҲſԼƴͷԼĿ֣ҲûκεĹ˼ɣ³Ӱڴվš
ҡҲˣҡĲˣҶҶʢ㡭ŹҰɡҲ֪й˶ٴΣлˣֻҶʢġ
ҶʢҪľЧɿЦ˵ôɣһûء
Ѿ۾ˣϸûһ˿ȴúܣֻ˵㡭ơӰǺɣҡҪ˯ˡ˵գǿһҶʢһıҶʢ֪ǹװ˯ģЦƽ㣬ȲҪ˯ȻһϷǧܴ
һش𰡣ֻװԺӦһ
Ҷʢͳֻͨ˳Ӱĵ绰ЦӰֲסˡ


530 
ڶһ磬ҶʢͱֻˣԺؽֻͷͳһʱ˯ȫޣһʱŮ˵ʹһǽƣһܿһǸ첲ѹҶʢһǴҶʢϡ
ϣҶʢչսܿˣֱɱȫǶжףģطŹǣ§˯ˣʱѾҹ賿ˡ
ѩһֱûлֻʮʱ˵ҽԺԱһס£ҶʢʱæֻܿӦһ͹˵绰ֻѩȻҲҶʢǱ߷ʲô飬ȻҲ¡
أѩûлǣ޽Ľȴǻˡ
޽Ľ褵Ĺϵܲڵ֪˵Ϣǿ϶ҪϹȥġǣǻ̫ˣ޽ڸͨ˵绰֮󣬲֪ҽԺѾˣңֻһ㻤ѩס˱ݣԣ޽ĽڸϹȥҲûκôٸϹȥ
ӰңҶʢҲͬǲġ
ϣһһ󣬼ƴغйе˷ܺͿ֡
ôڼžҹȻ洦Ʈɢ
ǣҶʢĸ֮⣬Ҳֻʣ߸ˣҶϺҶ࣬޽ĽԭԼ裬ꡣ
ҶϺҶ඼Ҷʢĸãֽ֮Ȼߵͨ죬ϽԻظԵķȥˣֻţôô޹˼ɣôеôǷ
޽ɾͲôˣͷסͷٸϱӣȴǵסƮ룬ֱ޽޵ҧá֨֨ģȴֻ޿κΡ
쵰ֱǻġ޶ȣ޽һȣһ߰ţҾһӲˣҲԲ޸쵰ģԼһҪԼʲôĴۡУȥһҪȥסҾԲסˡ
ĽķӦȻҲǲͬĽ֮ҲΪʶˣҶʢӡǲǣʵΪ飬ƫƫֵסа룬һҲͰˣһ͸£ܲˡ
ѾʮˣΪͣϰνˣ֮Ҳûжķ죬ֻƣ룬԰ǰûôܿҶʢװ˸װõģôôĶأѵǲҶʢķģ˵ûйţ
ܲ˵ˣȻˣǽֱһһһϣϸϸצץģʹģȴû취ֹܵúܡҲмûҶʢˣ嶼еտԶĵֿúܣζǲûסȥӰҡ
겻ǷѩҶʢݣǲܱκ֪ģĻѩпܻ֪ǷѩҲνˣҶʢޣ뵽սУҲֻóӰǸоЩѡ
۾ʵҶʢôˣǲǶСǱˣ
ҶʢЦǰĨһѣֻιˣѽˣҵøϽˣȻĻǸСѾͷǰҲɡ
ܿҶʢ˵һҪȥѧУҳ飬ЦҲпǰϣߵˣҶʢøϽˣȻĻٵˣ骿϶Źġ
ҶʢЦһٴսһأڿʱˣˣǣ˯һɣˡ˵գҶʢͼҴҵش·˷䡣
ƺܿһۣһӶˣúΪ飬ȻһսߣͬԿҶʢôԣǺΪġǳӰû£ղҶʢѹĶԻȻûнѣ˿̻˯ú㡣
̫ˣ˯ɡƿ˿ڣܿͬ⣬˱ٴȴԶ˵㣬ҲûٽӴ
ߵӣʵأΪ骵׶԰ŵӲʽϿأСʱʱ䣬㹻
ҶʢصԼң·һͷϴԡ
һϴ裬Ҷʢһ߻ľǸְֱֿ˻
˫ɣɣڸķɣÿһ˶ģҶʢҲˡ
Ů࣬ҶʢϷŮȴ֮٣˪ѩöǵģΪҶѾˣҶʢʱһֱûиϵҶʢҲ֪ǽö˵ĽԼǽöǷڵ
ΣǳӰܿˣҲ顣ɣҶʢƽǵһΣһ߾߰׻ӣһ޵ݣһˮ߰Ľһ˵롣ֱҶʢһִ֮ĸоǸǰûй
ϴһˮ裬ҶʢСϴԡţһ߲壬һȥ
ҶʢĽŲһͣסˣ۾ȵؿǰ棬꾹ȻһԹվ
ҶʢˣˣңѾüûй˼ˣѹԹһҶʢҡ
㣬ҡһ£ԹҶʢֻһʹ֪˵ʲôźá
̾˿Ҷʢĸǰ΢΢һЦҶʢ֪˵ʲôҲ㣬ϾҸ֮䣬ع⣬ȻĻҾͻˡ
Ҷʢḧ㷢һεԲ㣬ǿҵģȴҪίΰ
ḧҶʢӣЦɵϣҲϲ㣬㣬αңҲģԣҶʢҸ㣬ԸģԺСѩ֪ˣңҲĸԸ
ʵһ㣬ҶʢҲףֻΪݲع⣬ҶʢĵһŮˣԣҶʢĸ飬ڷѩ߾ϵĺ㲻¡
ҶʢЦ㣬Һú۰һΣֲĿǷ
һҶʢңȻôһĿģԲϲҶʢĻҶʢҲ֪ԼΪλҲֽȻĻҵܲˣ嶯İҶʢ˵ǲһܷŵŮˣ
ҶʢЦɵϣ˵ӦôôΪأ˵ˣ㣬ĳ嶯ΪңֻһˣķŵҲֻΪһˣҺϲ
꼱æ̧ͷһľϲҶʢûƭң
㣬ʶƭ𣿡ҶʢЦŽ˯Ľ򿪣ѵ˯ۣ¶ޱȵ˽ŽЦ㣬ҵʹҺú۰ɣֲҶĿǷ



531 Ͳϴ
ְְ֣׼ˡҶʢոʻ浼ҵ¥£骾ڴϳҶʢ˷ܵذ֣Сеְ֣ңҸ¥
浽ҲȥʹҶʢеͻȻΪ浻˵ȥأҶʢһȥƿеŲ˭뵽ͻȻָı⡣ȻǺˣ浱ϾҶʢŮƯһһҶʢԺ
ľƷŮڵõɫ鴮֮ǰҶʢζġ
Ҷʢʱ뷨ǣ󣬻صУһ۵㣬нˮȴܸһĹһԼһܽһǮļҡŮҶʢʱҲߣֻҪǲ̫ˡ
ǣһɫ鴮ʹҶʢ˸Եĸı䣬ܣӵȺһȵĵλһΪԼΡ
ľƷŮʹҶʢȻһԱУΪ̫ˣ޷֮ƽӣȴ⽫ӵڻᱡ
һӵʱ䣬浾ʹ¥΢ЦҶʢ߹
ְ֣컹ʰͷһΡǰһž˽ȥֺضҶʢ˱
Ҳ˳˸ʻλϣæȵ骣ôôûûСôôְ˵ء
һ֮Ҷʢȴеز׽˲죬־ϲת浣ȴߺͷ
Ҷʢһѽ浵ץסϲ浽㣬㡭㡭
浺˵ͷҶʢ骿ء
骼æֽ۾סЦûʲôûְ裬ǾҲûϵ
ҶʢЦԣǰְֵĺŮŮְֺܿģһӡ˵գҶʢѸײڶ֮һѽ§סӣ֮ϡ
Ů棬˵۾˭֪СѾͷ᲻͸ָ쿴浴ߣæȴöأֻñӭҶʢǡ
һӣҶʢ㽫ɿЦתͷ˵ˣ骣԰ÿˡ
ְ֣Ͱÿˣղſء
浵ʱߵԸִҶʢֱۣᣬ㣬㣬骸ǰˡ
ҶʢЦ˵ʲôж󰡣п֣骣˵Բԣϲְ𣿡
С֣Цϲϲϲ쿴ְָ졣
ȥģѺӶ̻ˡҶʢһڣֵһۣ쿪ɣȻͳٵˡ
·ϣ浻ûô˵ߴߴظҶʢ˵֪ͣĻΪŮء
Ȼû˵ߴߴ֮ǷݸŮ飬е޷
ҶʢİѾûκεĻɣҶʢ骵İͬҲûκεĻɣǣΨһһ浻ĵǣҶʢŮ̫ܷ࣬ɹ뵽ǸͥأЩŮ˻᲻òųء
ʱ骵׶԰͵ˣǱȽˣſڸĳλѾͣˣҶʢֻýͣ˾׶԰ԼĪٶ׵ĵط
˳ϾͱðͦȻؿŰְֻ׶԰ȥСǣһֻСҶʢһֻС浣ı׶԰ȥ
ְ֣ղˣȻ㷢Եʱ׼˵ʲôߵ׶԰ſڵʱ骺Ȼһ飬æʵ
ҶʢЦϣְ˵ʲô
СԴ˵˵˵ҵĳɹԼʱôԥͽİɡ
Ҷʢ˵ͷУҾͰ˵ȥ˵
Цŵ˵ͷְ֣Ҫ˵þһ㣬ǧҪҶȻĻԺСǻЦҵġ
浼æȵ骣߹㣬ǲҪģôǼǲס
ϲ裬⻰ԣʲôٰ㶼˵ҡ
ɫһ䣬ҪƢҶʢһڣЦʵ骸ְһ£ʲôٰ
һͷ٣ǵòûУȴҪ˵ԼУĿǵı˿𣬵أȻˣΪְʵڵģֻڷԵʱֺһ㣬Ȼܽˣ˵԰ɣְ֣
Ҷʢ˵ͷ˴Ĵָ޵˵ĺеһΣְʤˣˡ
ȴС˵㣬ʲôˣҵĻˡ
Ц˵˵öԵģ骾˵ĲԵģ骵ȻͲˣǼͥ˵Բԣְ֣
ҶʢЦԶԶԣܶԣԺǼҾʵмͥͶƱƣƱܱͨĻִֻС
һתҡҡͷǲУְ֣ҪǸ贮ͨҪԴˡ
ҶʢЦСͷô룬ҪǸ㴮ͨǳԴˣ贮ͨҲԴġ
ҡҡͷǲһְ֣һ˯㴵ͷ磬ҪЮģͲϴ϶ͻˣԿȻҲˡ
㡭һΣڼҸһʱ򣬵Ҳû̫ĻȻʱҲ죬ȴôͷͷǵܶǲ˵Ļ
ҶʢǾ˼Ц骣ôĸ裬費ϴҾȥĸ裬ٺ٣ʱ϶ҵˡ
۾һЦǰô¸ˣְ֣̫ˣĻɾͰԵģԲҲģԺһˡ
浲ֺЦҶʢһۣŭҶʢ̺ӣȻĻҿɾͲˡ
ûҶʢڣ骾ѾߡһͲʲô˲ҪǸҲְ֣Ҿ͸ְסһڼ
һҡҡͷû뵽軹Ҷʢ̸骵Ŀеλãʧ֮
ҶʢҲֵ̫ˣæ˵骣ǰְ֣裬׵ˣΪãԺֻҪ˵öԵģ㶼Ҫо˵Ĳԣһۣʵļͥƣ˵òã
úúãϲͼͥơ骵ʱ˷ܵ
浿˿ʱ䣬ѽһ˵߰ɣҪٵˡ
ߡҶʢҲøղŵʱе㳤ˣٿܣһڣҲҲļҳСˡ
ѧУֱһֳ࣬СѶ࣬ҳ࣬Ⱥվһ𣬴˵ŻСһϷ֡¥ϣǿյģֻôСڱ׷𣬻һЩʦæµعŲͺ
Ҷʢһ·߹ȥûһԼʶģ骸СѴкˣ
ҶʢûȤոͳһ̵ϣұߴһϤҶʢҲˡ


532 ǧ
ҶʢתһȻ̷ſԼ߹ֻǣ̷һЦݣƺҶʢǷǧƵġ
ƼѾȥ飬ѿˣʰҶʢһεģȴû뵽һδ󡣵ǣ˼⣬ô벻ףΪʲôҶʢľеľƾȴȫⲻء
̷̺á̷ҶʢҲ֣Ǽҳᣬ̷һһŮûн飬ôſءòǲʵģһ׼ССܻǼҳء
̷￴Ҷʢһֿۣ˿浺һۣЦʵôˣ
ûҶʢش骾ѾŻشλѣҰְҿҳġ
̷ְ֣һ㶣ûйȥעҶʢֻǹעĹ˾Բ֪Ҷʢ浺骵Ĺϵ
浵ˢһ¾ͺˣͷоеִٲ
ҶʢûʲôЦ˵ϵøŮǸҳġ
Ŷ̷ŻȻЦſһۣ˵ɰĺӰǰɣ
骵˵ͷǰѣҽ骡
̷ЦѸһμ棬Ҳûʲô͸һɣš˵ţ̷ｫԼϵȡύ骵С
骲֪ӵļֵǿȴ֪һֻ죬Ҳֵֻֻǧ򣬶ʱԽãֵԽߣ̶ֵȣʲôϢҪߣν֮ȴ̷ô׵͸骡
ҶʢҲŶóӦòǷƷǿ˿Ծı顣
׼ôǮǧڿʲôȴ˳Ծֵǧܼ
Ҷʢæ˵̷̣ô骻ֻһӣô͸ôصҪǧҪ
̷ЦҶʢʲô͸ӵģ⺢ӳôɰһϲˣ˵ֻһӶѣ骣š
Ȼ֪󣬵ʵ̫ƯˣҲϲˣҶʢôһ˵ȥϾˣӵҶʢְ֣Ӻܹ𣿡
Ҷʢ˵ͷӦüֵǧɣ߸󣬶Բԣ̷̣
̷Ц㿴㣬ǵðѼ۸˵ֵǮҲֻһֻӰҶʢ¡
ϰջˣһҡҡͷҲҪ̫ˣҲҪ
̷ӣЦɣ骣㣬Ů˰ɣ
Ҷʢһۣʵѣǰְֵĸ裿
̷Цŵ˵ͷǵģְֵĸ裬ԣúˣӣ
Ҷʢ̾һ̷ͶʣѾ֪ʲôϢҶҵĹϵܲһ㣬ԲŲϧĴ֮ľ룬Ǳ̾У骣°ɣǵлл̡
ŸҽЦ˵лл̡
úӣò̷ЦվҶʢ˵㻹֪ɣ׶԰԰ܺԺ룬μӽȫУСѼҳġΪһεĹģȽϴ󣬺Ժ˵̨˹¼ƣ׼ϵأС͸Źˡ
Ͻӿڵ̣԰̫ˣԺҾпɽˡ
̷һˣЦ骰ĿɽֻǱ㲻۸ɲΪԭȥ۸СѰ
Ͼҡͷ̣ҴͲ۸СѣǰǱС۸ء
̷һϾˣʵ骣СΪʲô۸ء
骺һΪûаְ֣һֱңǶ˵ҰӣڲһˣаְˣҰְֱǵİְֶҪ㣬üˣңһεļҳᣬҰְֻǼҳҪء
̷ף骸Ц˵úӣԺ󲻵аְˣһ̣үүùã۰˻ԽԽġ
˵ͷţ֪ģ̣ҵĸкܶ࣬Ƕҵġ
Ҷʢʱе룬⺢ӣ˵úúõģôͻȻðôһ䰡ǵġ
̷ЦſεҶʢһۣа룬ҶʢǸˣ̫ˣûȱ㣬С굹Ĳһԣϧ
ʱ㲥ͻȻλҳСǣҺãѾ˵ʮ֣λСѴԼļҳ˵˳վãҳὫھŵʽʼ⣬ҳСѴϯ̨߾
ҶʢΪ֣ʵôСѴأ֪˭𣿡
骵Եػ˻СԴЦ˭ȻɵŮˣˣְ֣ԺҸˡ
Ҷʢһۣû֨Ȼͬ˴µģǱ˵ͷͷְˡ
һʼ̷Ͱй۲浣òŮˣ̷Ҳǵһο
أ̷ΪҶʢ浵ɫջ󣬾ȻһӵŮˣΪһرṴ˵ĺ꾫ǣ֮浵ıһֱľһԣɫ΢΢죬ĿҲû˿룬̷΢΢֣룬Ů˵ı֣Ӧòֺ꾫ŮˣҶʢ۹Ĳ
Ҷʢ骶Ҫϯ̨ʣһˣҶʢ˿Ҷʢ˼Цȥɣǡ
̷Ҳ˿꣬˵С꣬骵һŰɣҲ顣
ҶʢȴҶʢŮˣĴŮȸУ˵ͷУ裬֪
̷˵ͷУʽҲһСʱҡ
ʮӵʱϾͿ쵽ˣ̷Ҷʢһϯ̨ȥ̨Ͼ˸ղǸڣǻӭеһʵ׶԰Ժ̷ŮʿҳҶʢСѴͬѧ̨ҹƻӭ
ҵϾˣȺҲһͨ˵վֱ֮ͨϯ̨
̷֣ܶ˶֪еһҵңҲкܶڵϼǼˣ춼ǵһΣмҳĿ⣬ȫ̷ϡ
ĳϣ̷ﾭĶˣ˿ûκεĺߣ󷽷΢ЦǰȥʱʱߵļҳСѵͷ
СǵĿأǷΪ֣һٰĿ骵ϣһĿҶʢϡˣҲ骸еԺˣֺҶʢ̷֣ǰȥ
ϯ̨ϣǵѾںãֱд˵֣ǡλűߣ˷ֱͬϯ̨ϵļ׶԰쵼һһ֮󣬱
Ҷʢ֮Ŀ浺Ϳĵطȥȴûп֣룬һȥء
Ȼһ̫Ů˻ߵ浺Ϳղڵĵط̫ժ¶һޱȵĽա
Ҷʢ󾪣롱һվĿǸŮˣ𾪲ѡ


533 ٳ
ӣīŮ˾ȻǵߺӣȻˣվĵطǸղ浺ͿղվλãȴͻȻʧˣɼǺӰץˡ
ôˣҶʢҶʢ쳣Ͼ̷Ĺעæĵһ䡣
ǡǡҶʢҪ˵ǱץˡϵֻͻȻĻʾһϢҶʢѾˣģʱ˺ǣΪҵĿ㡣ϵҸһ˶ϡ
ӵϢҶʢŷ˵ͷû£Ҹղſ浽С겻ˣеļţȥϴּˡ
̷ﵱȻʶӣ֪ҶʢĶԹЦǲǵ骵ǵķ԰ģأǺԺȻҽŲ骷ԡ
Ҷʢ˵ͷû˵ʲôȴǰ룬ӣ겻ɢһбҪɱԾˡ
򶨣Ҷʢʱ浺ͿԺ󣬶˶ٴȥȴﻹкӵӰӰ֪ѾиŲȥˡ
ӺɽʹɱûҪҶʢһһˣֻкԼҶʢĶˡԣӼȻٴζҶʢ֣Ҫôٴ˸İ֣Ҫôڱ塣
鿪ʼˣ̷˵ԺһԣǣҶʢģȻûȥԺ˵Щʲô룬ҪҪֹȥأ
֣ȻǶճáѩ㡢ꡢɺ޽񣬿ɶճʵƻûȫ褵ĽֶˣȻҪչҲܷ
ѩأûִйֻǽֿΣգȱʵҶʢȻġ޽أѩ˶٣ոռִӲãȱ飬ң޽޵˵ĶŮҶʢϵδޣҶʢҲա
ǣҶʢ㷢һţһСʱеһʵ׶԰ſڵ
ԺĽܿ죬ֻʮӵʱͽˣ̷Ժˡ
̷վߵ˷ǰٴοһ۸ղ浺ͿķȻӰӣ΢΢֣룬˸ʲôȥˣô
أ̷ﵱȻûȥΣգҲô⣬ʼԼķԣ಻٣Ҳʮӡ
Ǽҳԣأڷ֮ǰԺȻȶҶʢһ½ܣʲô޹˾Ķ³ʲô׶԰¶ֵͽȵȡ
޹˾ܶҳֻǶţû̫֪Щȥ骼¥Ľǩļҳȴ֪޹˾һӰӹ˾ӰĽǩԼСǣ֪ļҳԲ֪ļҳ˵ˣҶʢķԣһļҳ֪ˡ
ĽӰȦĵһ󣬷˿֪٣ŮףԣμӼҳļҳǣʮ֮ŶĽķ˿ȻҶʢ޹˾ȤҶʢҲȤ
󣬾骵ķˣ׼˺ü죬ﲻ֪˶ٱ飬˶ٻأؽʮӡȻ骰ԼĳɼȫҶʢ浵Ľ̵зֱҶʢ浿˻˵˽רңҶʢ졣
ڣһСʱʮӣҳڽˣǼ׶԰ϿΣҳǸԻؼҡ
ףС꾹Ȼûӵ绰̷ֻһֱ˽ɸӾ֣Ҷʢ˵骵һȥʲôط
ҶʢЦղ浽ҷˣ˵һȥˣǲùǡ
⺢ӡ̷ﲻҲһЦ־͹£ҳҲߣƢһ㶼ûġ
ʱҶʢֻٴˣǶţǺ㷢ģ˵ѾˣҶʢԵء
Ҷʢæ̷ǣ̷ҲҪԺ̸飬ҲûҶʢææţ첽Լȥ
˹ȻҶʢվţҶʢһżܹæʵҶʢʲôˣ
Ҷʢ̾浽Ϳ걻ץˣȥˣϸϹȥˡ
˶ִӵ϶Ա֮ûʲôţһǽüͷʼ˼ӵĿĺֶ
ڰҲ֪Լ˸֣˲þȰ̾˿ҡҡͷ
ߣϳۺòþȣȴǱҪȣ·ֻǿ걻ץҶʢδػգأͲͬˣҶʢǱҪȻġ
·ϣҶʢٴյ˺ӵĶţֱȥŶƬоˣһСʱڲͻὫ浺Ϳֽ󣬹ʯͷӽȥ
Ƭ֣ҶʢȥҾǸطɱһǣһͣһ˿˵ˣһӥɱ֯ˣһ̵ˣǰѰ˿Ҳˣʵһִ˽ʿݣԣǸطҶʢϤˡ
ƬֺܴԼĪмʮĶô󣬶ʮϵĴ֮ļܴʮԶԣȻ濴ţƬֺïʢһ߽ȥȴǺܿģʺ϶֡
ǣΪÿһïʢҲʺϲˣʺϰɱ͵ϮԣӲƬУҶʢвǺܴģοϻʣҶʢͶ
Ƭ֣ͻҲȥϾʶһεľˣô򵥵顣
ߣóһһ־ľ֮Уľ֮ڣҲ˵ƬУӿžԵԣʵһֹҶʢвɽĺϻ֮֮ϡ
ңôһҲȫﲻæˣΪ׸Ϊ֪Ҷʢ书ߣܻ֣ܿʹҶʢƣڱһֱǣűߡ
ţԼȥˡһ˼ҶʢǾԼ˵İոһЩҲǽս͵͡
̫Σˡһʾԣ˶࣬˴֮ǰӦĸ÷ĸ򣬺Ӿ޷͵Ϯ
Ҳʾͬ˵˵еĸĸֻҪС͵¾ˡ
ɵ˼ȻȫҶʢİΣΪĸվһĿ̫жҲ㣬˵ˣǺһˣԼ˰֣Ǹδ֪ԣҾַʽȡ
Ҷʢ֪̾н죬һɱˣ
ͻ껹Ҫ˵Ҷʢæ˰ֵҪ˵ˣţһ˽ȥʲôһǷźš
ɡ껹Ȱȴһס̾˿ҡҡͷ
ҲӦҶʢƢһ˵飬˭ҲȰ
㽫еıݵҶʢĸǰ̾źܽȥɡ


534 Զ˫
ܽǻʮ֮һˮذͬһ𣬷ޱȣǺ
ܽˮذ׶ǺģΪҶʢûб㽫ˮذ͸ҶʢһΣҶʢİΣֽܽҲҶʢˣҶʢİ֮
һΣһβ·ҶʢһλôܽȻҲ뵽ӵСֻǣҶʢȣںУȻҶʢԶԶҪˣʮѣһٰѱҲ޷Ҷʢںеĵλ
ҶʢŽ߽֮ܽУ۹۰·˷һͷͽ£ߵú
Լ߽ʮ֮ҶʢӣѾˣˡ
ϣʮ״ȻӵõҶʢû뵽㻹һӣȻΪŮ˷ա
Ҷʢһתǰȴʲô˵ӣѾˣ԰Ƿ˰ɣ֮ĶԹ
ӹЦҶʢ㵱ɵӵ书ԶңҺɽĺϻܱ֮ܣһôĶأҶʢȰѱȫӵٰѰȫӵԶ˫ۣҾͻˡ
浵ϾʹˣҶʢҪ㲻Ҫǣߣ塣
Ҷʢæʵ浽㣬Ƕû°ɣ
Ƕû£ûΪǣߣȻĻġ
浺Ϳ궼ǰȻҶʢһЦ浽ģҪˣڻûгأŮһαһΣѾϲָоңԲŻѡķʽңţƬֵһܲĵط
ӴŭҶʢ쵰һҪʬΣͷ֮ޡ
ҶʢЦӣɱңҲԸıʵĵһˣĴ֮ǱҶߵģ
ߡϾͷӦˣһҶʢü𣬺ߣǲĵġղû˺ǣٸ˵ĻҿҪˣһὫǵȫã˱ɳ˹֡
𡭡ǧ𡭡Ҳ˵ˣǧҪ˺ǡҶʢʧɫæһİŮˣҶʢɲðաп꣬ȻҶʢǺϲɱϾǿ̷ŮҸΪǡøһűץģܵ˺ҶʢĻΣǻԲ̷
һҶʢ˵ĻѾ˵ˣͰ˵ĻȻĻ͵Ÿʬɡ
ӵܽˮذףԼϵİҶʢںʲôҪԶ˫ۣеΪˣΪĻȫ˱ľҪԵĻǺӷĽ
ҶʢǧҪӦǧҪٴδＸſǻ
ҲŴҶʢǧܴӦȻĻûġ
ҲֹǵĴ󺰴УЦ˵ھͻȱɳ˹֣Ȼûġ
ʱͲٺˣһɳ˹֡
浾ͲһˣԸԼҲԸҶʢ£ĻԼ骹Ȼû⣬ȴס˵찡ҿȻҶʢҪǣɱңұˡ
浶飬Ҷʢиж֮һҧ˵ãӣҴӦ㣬Զ˫ۣǣԶ˫ۺϣϰˡ
ӳĬһ˵ͷãҴӦ㣬ֻҪҸǰԶ˫ۣҾͰǷˡ
Ҷʢһ˵ãӣȰеıкͰˣʹǳɣȻҾ͵棬Զ˫ۡ
Ҷʢ仰Ͼ뵽һƬţҶʢõǰʮԶ˵ĽŲһء
ֺܿ죬˽뵽Ҷʢ֮ڣֻ浺Ϳȫ˫֣Ǳ󣬺ֳ־쵶ڶŮֻһľ롣
£Ҷʢܾȵ˶ˣΪ̫ˣ㹻ʱҶʢİ֮ǰ浺Ϳɱ
Ҷʢ뵽ӵķΧڣ浵ʱñһᣬһҲ˵Ȼ¡
ǸӵؿҶʢһۣ̾˿ҶʢĺܲǰҶˣǸˡ
ҶʢЦһ룬ˣֺ˰֣ȫԲϾϵƯŮ̫ˣǣ飬Ҹ浽ĸ飬Ů˶ˣ骵һɫ˿档
ҶʢܽˮذףԼһѰȫ߰ԶЩԼİҲиղŻʱ͸İȻһô
עҶʢһãҶʢԶ˫۰ɣȻҾͰȫˡ
Ҷʢһصص˵ͷ̾˿֪һԶ˫۵ģǣ⡣
һ㶣˵ʲô⣬ʰɡ
Ҷʢʵһ⣬֪ô֪ҾҶģ
ӡ١һҶʢǵһǵ˸ǵһսǵȫɱˣֻһˡǣȴռˣҲǸʱҼסζҵһڳ˵ֱܹӽ֮ڵÿһ˵ζ
ҶʢŻȻ򣬵˵ͷѹ֣ԭҲı죬ôϳȻûʲôˡ
ŭˣ֪ռŮ˵ıˣԴ֮ҾͷģһҪɱ㣬ѩ֮ޡǣұɽҪ˾쵶ǸЭ飬ֻҪɱ㣬ҾĸԸŮˡ
ҶʢһЦǣʩչɱлὫɱģҪĹͷȴһĪɽʤ𣿡
ǸɫӺ޺˵ѾӦŮˣȻŮ˴⣬һ̣ԥˣܻ죬ǣҺܺڡ
ҶʢЦʲôɺڵģϾɱɱңʧˣʧңܺùʧǸɫ
쵰Ӵŭ쵶һӣָҶʢŭ˶ǺöǣҲǡ
Ҷʢӵеʧȣʢŭ֮˺浻߿꣬æ˰ֵúúãҲǺöⲻ˵ˣʵڶ⡣
һǿסߵ飬˵ʰɣڶʲô
ҶʢҲ񣬵ʵɫ鴮ܣɽ֪ûб֪
ҡҡͷҶɫ鴮Ȥ֮Ըɽ֪̰ҵΪնδػȫңϾһᷭʣ޷סңҲŻһ㣬ȻͶˡ
ǾͺãҶʢ˵ͷһ˵ãҾԶ˫ۡ


535 Ϊ˿
ҪҶʢ˫ۣͻȻЪ˹ؽһһеҶʢȫ˺ӺҶʢϡ
浽㣬ҪҶʢŻˣĺӻ֣æһ
ǣԥһ£û׷ȥһǽ쵶˿ĲϣץֱۣŭҶʢԶ˫ۣĻҿҪɱŮˡ
ҶʢҲû뵽Ӳû˺浣־ϲæ첽ǰӭ˹ȥ¾ͽϵӽ⿪¿浼ۣ浽㣬û°ɡ
浱Ǳű֮ĳģȴûж֣Ҳо⣬˴ҡҡͷû£Ҷʢأںӵ˵ţתʱһæӣ𡭡Ҫ˺޹ģҶʢûʲôϵ
ˣҲû뵽һΪ浲ҶʢŮˣǣǾҶʢȥ
еˣûΣˣȴûգҶʢΪ˿Զ˫
ӿɲ֪ΪǹƭģЦһߣΪƭ𣿺٣쵰ɫúܣߵŮһŮС椵ɫҶʢܷŹƭȥɡ
ŻˣæĲŮˣĲǣȥһ£ңһгҰɣҡ
ҶʢⲻںȻûȳôһ˵Ҷʢʱһ£룬ˣӿ϶ţֻ¾˻ˡ
ȻӹЦǵС𣬺ߣҶʢϽԶ˫ۣĻ͵Ÿʬɡ
Ҷʢŭӣ˺һëһʬεġ
˿Ҷʢв˵ʬΣߣԣֻҪɱİŮˣʹ֮УҾ㱻ʬҲֵˡ
㡭ҶʢŭȴֲתһʱҲ벻ʲôð취˵ӣ֪ңɱңûУɱңҲı䲻ѾʵɱңҲ޷ѾʧȥĶ
ŭǸı䲻Ѿʵ޷ѾʧȥĶǣҿԳͷһڶҪܵʹ࣬ȻϣȴϣһӶʹС
оƺǷһҶʢһ룬֮²ˣԶ˫ۣ϶ɱҲŸģңղ浽˵ˣѾƬҲԶ˫ֻۣĻɱ˿ꡣ
꣬꣬ҶʢһͷȻ겻Ůˣǿ̷ԼĺһǸղţ̷۾գһµؾ͸һֵǧҶʢؿſ걻ɱء
ɱ˿꣬ҶʢҲɱ˺ӣΪ걨𣬶ң飬֪ˣҲǼֻҪӱɱǼȫҶʢˣǻɣҲѽ߸׼ҵˣô׼ҵҲͲ֪ࡣ
ǣҶʢܵģĵ𱸣޷ܡ
ɲæ󺰵ҶʢңȾңһ㣬Ⱦҡ
浵ҲǺìܣһˣϣҶʢΪ˾ȿԶ˫ۣڱɱһĵǴΪ޹ģ֮ԱץΪҶʢ骶ϯ̨ˣֻʣһˣ̷ÿ浣ǵһ˹µ
ԣŻᱻᣬΪһҲҶʢŮˣԾͰҲץ˹˵֮֡
ſȣſһİҶʢĲ̣۾һһҧӣԶ˫ۣ㲻Ҫ˺
Ҷʢ㡭浴󾪣æһҪֹĸҶʢôǶԵġ
ҶʢЦһ浽㣬㲻ҪȰˣѾˣİְҺܺãΪұץҲܼȣ߰ɣǾ⣬Ȼصߡ
ʱ뿪ҶʢҲ뿪Ҳ뿪ġ
Ҷʢ浵˼ֻģ˵ӻץסʣŭ浣ȻĻϾԾ
⻹Ҷʢһζ㶣ȴҲ˺ܶ࣬ʶԼֻ׸ֻ÷Ŀص˵ͷߣҶʢߣӦңһ°ȻĻҡҲȥˡ
ߣ¡Ҷʢ̿浵ͷҲأذ˰֣һδֱغ
ءҲܲסһתȥ
뿪ˣȻģҶʢҲһٴνĿתϣֻϳֺܸӵ飬ȣж
Ҷʢ˵ӣȻҪɱҲܽޣôҾ͸һᣬһԶ˫ۣܲɱңͿ컯ˡ
Ҷʢ㻹ĴԶ˫ۣһɱ㣬ɴһӵԾˣߣôϻʱ䲻ˣϽԶ˫ۣҾͻˡ
ҲǴΪжʵҶʢ㡭
Ҷʢ΢΢һЦ㲻øмң鱾ҶңҲᱻץģԣӦúҲŶԡ꣬һϣܴӦңҽҪѽ췢κˣĸĸ
šص˵ͷһᣬ
˵Ҷʢʱ䲻ˣ㻹ʲôѵʱ䣬ľȱæ𣿡
ôһ˵Ҷʢһ룬ȷӰѿˣҿÿѺæӿ϶ֵĶֵġ
ǣƺµҶʢ뷨Ц㲻Ů˳£ȫɣҲɱ֮ٶɱ˵ġ
ԣղƺ浽˵Ƭǻ꣬ҶʢһϾͽͷЦЦԸ㣬Զ˫ۣҪκΰ֡
ӡ١һãйҶʢҾͿӲĹͷӲҸʮӵʱ䣬Զ˫ۣȻĻǾһɢ
ʮţˣߣ
ҲҶʢʲôӦӶ˶겱ϵľ쵶ʼ
ˣԶ˫ۣͷҪۿˡ
ҶʢҲˣ˵Զ˫ۺ󣬻˫ſãǣƬʲôһ֪˫ܵסء
һڣʮˣӵҲͻȻһ䣬о쵶𣬶׼ſĲӣ˵ҶʢʮѾ꣬㻹Զ˫ۣѵ뿴ͷزɡ
ҶʢæһҪ֣ϾԶ˫ۡ˵գҶʢ˫ȭգȭ׼Ҽ磬ȭ׼磬ͬʱݺݻȥ


536 ׼һȫʬ
ꡱꡱѵҶʢƺһɫ˲ʱò԰ף˫ش¶һ˿Цɳ˵ӣѾԶ˫ˣ԰˰ɡ
е㻳ɣǿҶʢӲѣ˵ȥһ£˫ĶˣҾͻˡ
ҪҶʢûɱ㡣ʱ浴֪ϢĺҲҴҵش浸˹ҪһĻ㼱æֹ
ЦҶʢû뵽İֺܶȫŮֻǣǸɡ
Ҷʢ֪δ֪壬úǹæǿ˵һȥΣա
꼱˵Ҷʢ㡭˫ѶϣĶ֣ǹ㡣
СҶʢס˫۵ʹתŭǻҵĻ˵һȥ﷢ʲô飬ҪȻĻԺͲҪٸˡ
Ҷʢŭ𣬻ͣ½ŲҶʢһۣ̾һת˻صǵߣһĵؿҶʢ
ҶʢһԺ˵ס۷ʲô飬ǶҪΣգ塣
侲һʵҶʢܶԸ𣿡
ҶʢЦģɱ˵ˣûгأܶԸˡ
ЦҶʢܿ񣬵زˣ㻹ҿڳԣҲò㣬ԣ׼һȫʬ
ҶʢתͷһЦҿҪлˣӣڿ԰˰ɡ
ӵ˵ͷãȻԶ˫ۣҲ᲻ŵԡ˵գӾ쵶һӣһӽϵӿϣ˵߰ɣȻαɱ٣ҪǵʹԶԶǵʹ
ϲںӵ߶һӰææҶʢȥĸǰ˫ۣʵ㡭Զ˫ˣ
ҶʢЦһȻǸ֣ҲԶ˫ۣ϶С꣬߰ɣҶԲˣ㵣£ҽ컹ܻţԺⱨҡ
ҡǰҶʢᣬֻͻȻʹҲ˵һʧʹܹȥ
˼ˣа룬һ椵ıȻһ㣬ȥֻ֮¿Ҳָɽˡ
쵶˵ҶʢĽļգɡ˵գŭһ͵һˣҶʢһն
Ҷʢ˫Ȼܶȴû⣬æһܿ˺һ
ҸղŸٶϵһȣҲûϵһɱ㡣˵գӻž쵶ʼһһҶʢһһһһ
˫۶ˣƽٶȻܵСӰ죬ҶʢȻǿ㿪ӵѾоܳˣǲġ
ŮľﰵĲѣ㡢ͻ˻һЩܿóȻҶʢ·磬һʱκΣգ浺ͿͲͬˣǲָֻ֣õҶʢÿһζǲһ㱻ӵĵУᵽɤӿˡ
Ӱնһʮ൶ȴûжҶʢκ˺Ҳˣһڿмתһ£óĸӰֳĸҶʢնȥ
٣ʼôˣֻǣСסںӷʱҶʢͶӰرע⣬һǺӵʣǺӵӰӡ
ǵߵֺϷұӦѧ֮ϣһЩУ˻ȴҲ൱ЧֻϧҶʢɫ鴮ˣ֮ߣѰҲҳڶ׵ؾĻ
Ҷʢ㿪ӵһͻȻһתװûƺӵĻϳֳһƬãͺ£ǹⱳźӵ
ӴϲǽӰնӵ˼£Ӱûɶƿյȫһ
ڣ쵶Ҷʢͷֻߵľ룬ȷһˣϲشһþһ
ҶʢСġ˴ʧɫæ̲סٴγ˹
Ҫ˶ΪҶʢɵʱͻȻһӰͻȻʧˣӵһҲ˵ϣһƬ
áḻľʹúϾʶΣգûô˼͵ǰȥ
ǣѾˣҶʢһѾˣ˺ӵƨϣߵۡһ½гҲٵش˳ȥ
Ҷʢ߳һţѾʹúˣΪߵλβԺܵ˺С߷֮ڿһתվˡ
ǣҶʢĵڶѾˣƲæӲؽתűܿ˺ӵĻһ
һûᣬȴûӴˣҶʢһϧЦӣû뵽ƨô⣬϶ܷһûкúƨɣǿϧ
쵰ӵķοҪըˣŭһһֻŭĸϻһݺҶʢ
ҶʢҲ֪ŭ˺ˣתܣټӾˣϾղźüζҪ˵ӵĵˡ
ôһӾ׷ҶʢˣҶʢҲû㽫˦ǶȦܡ
׷һӼҶʢӰӣһͳһöڣҶʢı˹ȥ
Ҷʢķæһ㿪öڣǰȥأöǻڣɳȥ֮ϾַɻˣҶʢɻ
ӣҶʢܲȥֻӲؽͣסöڡ
еĻڣ죬ɳȥȴٻٶ֮죬ԭٶȡ
ʵԭҲܼ򵥣װһĽںӵУһҲһĽңڽϣһأ֮֮һɾʹڻɹһ
һ߽ڣһ߻ž쵶Ҷʢһ˹ȥڽˣںͽ֮䷢һҵײȫײϡá
ӻû˽ҶʢͻȻһŨ̵ӵ
Ӵ󾪣æһɲͷұ߲һ£ſ㿪ҶʢһŨ̵в쵰Ȼóô޳ܵһҪɱ
ǣҶʢĽֻһŨ̵³һŨ̵֮ٵӷȥһȻ߳һš
ҶʢĶ̫죬ûзȻ»ܷܣֻҲڿնҲ߳һţҶʢӭȥ
顱һײһ죬˵ӰֱȥֻǺӲִٳţһɳȥٶȱҶʢ˼
Ҷʢڿзת£֮󣬺Ȼ֣ʧˣаʩչˡ


537 ɱĻ
ҲüĿеҶʢСģʩչˡ
Ҷʢ˵ͷ֪
һӱþĵģҶʢҲøߵɲСӹҼң˵ʲôʱ򣬺ӾͻߣһĹ
˵Ҳ쳣źͼ֪ĺŮǵһμʶ浺Ϳˣ鶼һģҲֹס˿ᶼûɵضųеҶʢΪš
һҶʢ²סţҲڲסƶţζжӵλãǣ߰˲ԶҶʢͻȻоһɣʱˣһ屻Ҷʢвϣȫȥ
ʱӵӰҲˣͻȻҶʢͷݺһͷȥ
Ҷʢ룬Ҳ֪϶еĵ֮ıд󾪣ץסߣ˫ȴãֻ䡣
ظоĺ·Ҷʢһ룬æ˫һ˫ŵһߣһߣÿĿϣûеȥ
ǣһضȥˣ滹кӵһأȻƲҶʢ
һһ£ҶʢǱ޿ɱˣҪôǵ壬ҪôǱһУȫһ浺Ϳǻ۾
顱һ£ںһµһɲǣҶʢͻȻɳһţ˺ӵ֣һӽеľ쵶߷ˣߵúӾһ
١Ҷʢ߷˺ӵľ쵶֮͵һţһڿնײںӵϣһɳȥ
ʱҶʢ˫۲õƾȫʾˣ嶥źӵһȥ˫۲ܶӵĸ첲ȴǿԶģȻţһȭһȭػҶʢؿڡ
͡㰤֮Ҷʢ̲ס³һѪȫںӵϣ˵ҲֿȥҶʢҲµ䣬ˤ˵ϡ
ҶʢŮĽԽԽٴ̲סȥȴһסȰȲҪȥ˵Ҷʢڳˣ׳µġ
Ϊ浺Ϳڳ㲻֪Ƿ֪Ҷʢɫ鴮˵飬ûн˵ú͸ֻ˵ڳˡ
Ҷʢڵ֮ϾһͦվŷµĺӣЦû뵽ΪɱңȻѾ˼ŪĻأνడǣٺ٣ɱңҲ赲뿪ǲǺʧ
˵ҶʢھôΪǿǵ̫ˣΪһһҹĹֻŪôһ𣿡
ҶʢһСķţһЦ𣬻б𣬺ٺ٣ȫɣҸһһˡ
һΪ˸ղǸأܰҵлȫҶʢǱˡ˵գͻȻһҶʢ˹Ҷʢһ׼ӭһʱ򣬺ͻȻڿʧˡ
ǸҶʢаиǲ˿ĵӵ˼£Ҫڿвһ˿ӵټ
һΣҶʢ⵽߶ˣǾڵһ׼һԾƶ۾ˡ
ʱ䣬һһشҶʢߣǣûٴҶʢƺ뿪һ
ǣ쵶ڵϾţһôռƵ£쵶Ҫˣʹ뿪ءԣûߣҶʢѰʵʱٴҶʢĹ
ľҲܷḻϾ꣬ɣΧ棬浽Ϳ껤м䡣
һֱûнΪҶʢһֱûжṳ̂ĻУԣͲܲӻǽץһʣƵҶʢͷ
顱һǴһϴģҶʢҲ۾תǿȥ
ǣǡ顱һ֮ҶʢܣȻƽضž޴ÿһúܶӶɣףȴʮҡңÿһ棬ŲϰٸͷӣȫǳҶʢķ
ͬʱӵӰҲٴγˣҶʢͷ߰׵ĸ߿գ˫ֲͣڡ
Ϸ·ȫˣҶʢֲ޷ѣһεΣڳɽĺϻ֮˷ֱǱɱĻذ
Σ֣ҶʢûоţͷԷ쳣侲˺ŮľҲûҶʢǡ
ƵĺܾϸǺᣬÿ֮ľ벻ֻʮ֣ҶʢǹĻû˿Ļᡣ
ǹǹϴеһ湦ܹ˵Ĺ湦ڻѾʧˣֻЩڽͷݣзʱǹѾȫܸʧǹˣΪǹֻҪһӵʱ䣬һһװҵˣǳһҵߡ
ǣҶʢǹңмɹҪһӵʱ䣬ܽס
ӵأƵüֱ޷죬ϱٶȿ죬ٶܹҶʢӳĶȱȫ
һ̣ҶʢڳˣΪκӴĻǵ浺ͿΪʣƵԶ˫ۣΪľһµһ
ΪҶʢֱãϱҪϲһʱ򣬿ٽķϣȻ赲еķܹͣܿҪλôӵһ޴־ܵĻأҲ޷ҪҶʢ
ǣҶʢ˫Ѷϣ˫ţ޷۶ܴҪλз͵ģټϻкͷסڣҶʢ޷ӹһ١
ҶʢһΣǻ꣬ǺҲƲסԼĳ嶯ˣһٵ˹ȥǺŭһѰȫкӵ塣
Ҷʢ״ĺӻбĻأæһ㣬ǲҪѻȥа취
а취һ㶣»а취𣿳֮£ĻǺ޳·ġ
ǣ֪Ҷʢɫ鴮ˣûеܣҲһǣһѽǰĻס꣬ߣ˻ȥҪҶʢһûµġ
ʵмٶȺܿ죬ֻǼӵʱ䣬ϱѾ಻ףҲȫĸǵĿ϶ȫסһлĸ߼ѾȫǺϳɹͻϱȫԽӣҲͻҶʢ屻߰˸ͷʹ̴Ľ֡
ǣʱҶʢͻȻһ˶еرֵĶڿڵĺҲͣ֡


538 ɱ
ҶʢĶȻǣ͵̧ҽţڵϺݺݶһ¡
ҶʢصһºأվڼʮĺˣҲܵ˽´صԶڴࡣǸط֣Ҷʢҽ̧𣬵澹Ȼѿһ϶ʮ๫ֳ
Ҷʢæһѿ֮Уո֮ϱײһ𣬡ꡱ˷
Ӵŭһѽеȫ˳ȥҶʢϡ
һ£ҶʢǱ޿ɱˣֻӲسܺӵ⼸öڡ
ڣʢŭ֮£ֵ׼ǲǺܸߣӳʮöڣҶʢϵģöѣûһöͷϣһöö
ײʱɢ˼ܣŤŤص˵ϣӴĻûʹͳױˡ
ҶʢһԾ𣬲ȵƣЦӣû뵽ɣضûðɣļƻҪˡ
ӷڵϣߵľ쵶صͲƬ־ŭֺޣһһɱ㡱ٴηˡ
ҶʢЦһ߶źӵĽһЦô𣬺٣ӣɾͲҪĺˡ
һ߷ؽһЦҶʢ˫ѶϣˣѵƾһȾܴ𣿡
ҶʢЦ˭˵ֻһȣһһȣԻɱöжס
һȣɱöжףˣʱһ㶣Ҷʢ˵ʲô˼ôỹһء
ǣͻȴҶʢʲô˼ҲףʱȫߺҲȫϾҶʢܹںӵĽ»˴ݣ˵϶ʮƵаա
Ц˵ղһֻ֮֮أȻ涼ܶ忪һ
˵ͷͬ˵ǻңֻ¸ղſ϶Ѿˡ
̾˿Ҷʢƺɱˡ
׻ɵ˼˵ͷЦ£Ƕܲ˵ģأȻǵߣĵȴǺܲһΣһΣ˵ٳ浽㣬ûΪֻҶʢ鷳ҶʢĹҲӦõġ
̾ӲǻûҶʢ衣һΣֻ»ʹúӸպҶʢȻҲ޷ˡ
ɵĵĲûеҶʢղ˵Ļͱ˼ȣɱúӶжףҲ컹׼ѺӸˣȴɱôֻºӻҶʢ˾ȥִӵжʲô¡
˵ˣǵߣ˽δزᱻ֣ܴ֯˿жҶʢ˻Ҳһ
ЦɣͲҪൣˣҶʢûӵˣɱӣ϶ԭǲҪ̫ࡣ
ɵ˵ͷҲͲ˵ʲôΪöĻ֮⣬ҶʢǵͷľǶִӴ޴𺦵ģԱȨʾԵġִļɣЧִȴһ޴ķգǾͷ˵ӱҪ쳣ж
һֱҲģʽȴֲܸκζԱ̫ĲȨҲһֱȻҲΪ޵ڼ䣬ļǷƽ˾ûзʲôģĿֲ¼ȻҲûʲôϣĻִֻӵ־Ȩ͸ˣἯһ˵ϡ
ͻ꽻̸ţеҲ˱仯ʹö˵Ľ̸ҲȻֹ
Ȼû˫۵Ҷʢ˫Ⱥ㣬ӵĽǿ˵оաڲͬˣҶʢȲöأжȻۿۣ֮Ѿղǰ磬ںɵĶԻ䣬Ѿӵľ쵶ΣڶҪλá
㣬ȥҶʢɡʵڿȥˣһγ嶯һλһЩûϳȥ˺һ¡
ҡҡͷӦòãҾҶʢӦʮİգٵȵȿ
꼱ûղƵסӣôء
һ㣬ҲǺ֣ǸղҶʢˣ˿ǹ˵ģΪȵƣܲ¡
һ£ҶʢȥԸ
ҶʢϾͻغã˭Ҫһܴ
ϾЦҶʢʱ㻹Բѣͼܴңߣʵ㣬ϽǶҺ÷أһ򾡡
أҶʢüͷһ壬ţа룬Ļе
ҶʢúѾеˣеò׼ԲŲúǹæ
͡һ£ҶʢһӦѸ٣ҲǲȴѺǿóһ亹ղҶʢķӦһ㣬Ҷʢͻᱻնϡ
ҶʢһڿУЦӣҿɾͿʼˣŰɡ
ҶʢȻһЦһСҰҲˡһֱҶʢȡ
ǣҶʢһУֻȺӻӽ̳Ͻ˻ȥڿתںӵȴһĲȣһ˵ϡ
٣ô𣬾ȻܹңҶʢɡӴϲæһ𣬾쵶ֱҶʢȥ
ҶʢæܿӵһžҪվᣬڶϾ͸ˡ
ҶʢվͺǱˣֻڵϷţźӵһһ
ȻƺѿȻܵúǱǣٶȾȻȸղ˴
һʮȴǵգڵҶʢʮԶʹúӺŭӵٶҲ͸ˡ
һĻںǿȻΣյúˣֱڸղҶʢİΧ֮Уܲˣת׼ʺ㣺㣬ҶʢôΣˣѵǻ𣿡
ҡҡͷãҪǳֵĻҶʢ϶Ằǵģ꣬ҪҾҶʢӦûк֣ٵȵȣðȻֵĻֻ»Ҷʢģ
˵ͷȴӵΪҶʢк֣ϾѾΣ֮ˣҶʢкֵĻʱӦþͻʹˡ
浲ʵ衭㣬ҶʢʲôΣհɣ
ҡҡͷӦòᣬҹţҶʢӦûʹɱˡ
ɱﵣӱƳˣ˫ѶϣˣʲôɱأҪ˵浺Ϳˣͻɶһ㶣Ҷʢʲôɱﵣܴܺӡ
ʱȻҶʢһӣҵɱﵡ˵գԭת˰Ȧͷӣ˫ŵŵأӳȥ
ЦһҶʢ˵ʲôɱﵡӵ͵Ҷʢȥ


539 ɱݶŮ
ǣںӵĵѾҶʢϿյʱҶʢѶϵ˫ͻȻ䶯ˣһץסյּ֣صǰļѨ
˺ϵļѨҶʢһվЦֽеľ쵶ȡ˼£Ц˵õõӣ˵ѵϻ£ʲôĺء
һľȣ˿Ҷʢвʵ㡭㲻Զ˫ôᣬô
ҶʢЦŻһ˫ۣž쵶ںӵĸǰ˻ΣٺЦӣ˵˵Ҹôأ
ļƻӿ׼һһҹأԼһˣԲһһҹŪôӴĻģԺӺĸ̹æɡ
ڵߵ֯УȼǺɭϵģرҪ󣬷ĻһҪһĵȣһʡأˣȴпܰˣһ֯ߵƱػʺôĿʲôԣһεĻز֮󣬺ͻȻѣĸȫɱˡ
Ͻɱڵ֯УǱڵڶλģܱ֯ļ֮£ԣɱĸ̵ΪǺΣյģһ֪֯ŮҲӲ³ΪɱҶʢӸԸðա
̾˿۾˲ӣ˵ɱ㣬ǸҲգҶʢɱҰɣҾܽˡ
ҶʢЦô㲻ұˣ
һ㶣۾ɻҶʢʵ㡭㲻ɱң
Ҷʢ쵶ĵںӵϻȥЦ˵ϧˣŮôµء
ϾҶʢĿģŭҶʢǸҶһָҾ׷ĺǣҲһҪɱ㡣
Ҷʢ˿ӵв쵶һӾµĵһŦ۾ͱҶʢˣٺЦѾ𣬾ôˣҲһŹң˵ˣղŰôңǲյϢ̫ˡǺǣǵҸղ˵Ǿ仰ҪõȰɱöжף٣ҵĵʲô˰ɡ
ʱˣٲףǾˣ־ŭǺ£ŭҶʢ㡭б¾Ͱɱˣ۸Ůˣʲôˡ
Ҷʢһ˺ӵĵڶŦۣһߴЦӣҪ⻰ңŮ˲٣ǹܱǿˣܶɣڿ˵۸㣬ɸղأղ˭۸˭ءһϻ֪˵ûУ
ޡѨƣ岻ܶȻּŭȴûκΰ취û취ֹҶʢ·ԣŭ֮±ݺһ̵
Ҷʢ̵ԸΣô᲻һأ΢΢һͷͶ㿪ˣЦ˵°ɣ°ɣ¸ɾˣҲź㡣
Ѿʧһˣ˵ҲںҶʢһˣأǰһΣںӵĥӡʹʹʹûʲôֿԣԣӵԴʮֿܵģֻҶʢѡ
ҶʢҪǸˣͰһɱˡ
ʱҲҶʢߣŭҶʢɱɱݶŮˡ
˻仰Ҷʢûˣ룬ҵʱ򣬲ȺӲ٣ô˵Ȼٳ浽㣬ζû˺ֻҶʢϹѡǻɻͲͬˣΪĿĲֶΣĺԲ˼浵ġ
ҶʢЦӣ⻰˵̫ˣΪˣԲŲɱ㣬ִݻ飬ǲģУ㣬ŮӦûʲôķӦأ
㡭Ҷʢͼдŭȴûκΰ취ֻܺ޺˵ҶʢٸҶңһҵġ
ҶʢЦӣ̫˽ҵԸˣధңһѱһᣬһֱӰˣôвңҿǿ϶׷Źģԣӣһô㣬ӦúˡУ㷴˳ӣһģĸȴǲͬģʹ࣬˳Ҿͻᡣ
ޣôһѱһ㣬ҶʢҾҲһµģǵˣȺǲġ
ǲ𣿡Ҷʢۿ׶ʱŴһ£־һƣʱӴ׵ϸߣǸѪ˵㣬ǲһٶǰʱ󣬵ڲͬˣĵĹϣѸǰͬˣĸҲͲˡ
ӱҶʢһƣȴ˿壬Ȼ˵һٶǰǣڻǣԶѲ˶ǲĸ֣ҶʢңһҪô˵
ϾŭҶʢɱɱˣǲ붯֣
Ҷʢ˰ֵãŮһãʱɱỤ̊֯еĵλߣߴĻܡ
ŭޣҶʢΰɣҪҳֱ֯ǳ롣
ҶʢҲһЦ٣ӣȻ棬Ҿ浽ףٺ٣ʰôңҵôϸرɡ
㡭ͨ죬ŭҶʢ޵ģȴ޿κΡ
㣬浽㣬꣬ǿһϷĵһдսһŮʹõһŮģԣҪ򵺹֤ǲĸֽԶˣˣΪ˼֤һ㣬ֻȫ¼ʡŮˣϡ
ˣһ죬룬һʲôӶóҪŮ˲˵Ȼ¼
Ҷʢеľ쵶ٶȸˣںӵϲסطţӵ·һƬǺɫĺһΧסطš
ûҶʢҲ֪ٴѾ޿ɱ⣬ֻԲһ˫ĿŭҶʢ
ܿ죬ӵȫΪƬĽ£ҲҶʢþ쵶˶ʮƬ
һҹ䣬ҶʢֻǰѺӵˣû£ǵһμӵϰ̾һŮȻ鴫ǿϰҺܳ嶯ˣ㣬ǷվıߣҪ©ÿһͷ
㡢ȻûҶʢһϵȴҶʢйܵĹϵȻеŤ󣬵ҲĻֻ˹ȥվλ
ǣɺͿȴһˣǸҶʢûйϵûоĴ֮ͺԥˡ
ԥ󣬿Ҳҧҧֻֽͳ˵ĸλϡôһʣԼˣʹΣ֪߻Ǹ


540 ӲʵĵŮ
ԥҶʢеľ쵶ȴںӵ߻裬һתɰˣڶ̶̰֮󣬺ڳ׳Ϊһ߳ࡣĸ
Ĳ浽㣬Ŀܱȵˡӵ·ʳƬҶʢҲ쵶ӵһԣһԼ·һɨźޱȵĽЦ˵
Ҷʢ쵰ӿҶʢּʵĿ⣬һεʹ̲࣬סһ£һƿڴ
Ҷʢһ߽ӷŵڵأһ˵쵰뵱ǵֻĵʱµаɣɱӣǸʱô˵Լ
ӶʱˣһʷȻ˺ܶ꣬ȻϣҲ˽֪ġ
ӲˣҶʢ˵ǶԣҶѾǺˣٲȡɱ
а̾һ۾Ҳ˷׼Ҷʢʩڣһ仰Ҳˡ
һΣҶʢǸֻǳִһˣһβͬˣҶʢеʱ䣬֮ӵôˣȻͲôͽˣһΣ׼չݺںӵϳ۳һҪŮĿġ
ǣҲҶʢôһ˼ҵʹҧأһԣһһĿгĴԡ
һεĸоһμֱǽȻ෴һڵأһ죬һ޾ʹ࣬һȴޱߵĿС
ֻǣǿУһţȴһߵִţҲǺìܡ
ǴڵģҺǿңӺϲֿУ볨ܣԼ׳ΪһŮˣһҸͿֵŮˡףֻҪȫſ飬Ҳ͵Ҷʢ£ôһҵŮսͻȫʧܶա
ңһؼأǾǣһӽܺϿɵֿУϲϣôͻ벻ֻһҶʢΪŮеһκεĹҺޣ뵺֯ڶأӲҶʢתȥұ˽⣬ܾܿ֯ڲߡ
ǣԼԼԸǴһյˣҶʢĴ֮ͲȥұˣһɱҶʢһĶˡ
ҶʢҲⶼʮӹȥˣϵı飬ԼĶ̶ѾڸҶʢӵһһؽǣʮӣӾȻһûԣӲҧ֣ҶʢŮУǵһ
ҶʢϵŮˣꡢѩ㡢Ҷ櫡¶¶Ӱ˪ѩܿ˿ʮʮŮ˸ɫ˵ֵܼⷽģҲǼֲ˶ʮӲһģϾֿǺǿҵġ
ӵӲʣؼҶʢԸϵĳҲͱøǿҲ任˺ö֡
ĸֻѾòˣƺֻϾҪҲһֱţһֱܿ졣
ĸڼûֻ¼ĻɣȫûȣǸطúܣƺСȥһ
٣ҿ㻹ֶܼãҷҪĲСҶʢһٴμӿٶȣֱѺӳ粦˹һҡҡȥ
ڣֹʮӣӵеſˣ롣ʼƮʹҶʢϲæٴμ١
ǣܿ죬ֱ죬ҶʢȻоıһʹȴǺָ״뵽
ģŮӲͷҶʢһ˲ʹ̡
ʮӺ󣬺ܲסˣӲ˹ȥȴҲûٴη롣ûпҶʢġ
𡭡һҶʢҲ쳤һҲںӵڵõ˳׵ķйúӵٴξҲ˼¡
ꡱҶʢվ˿ѾԵĺһۣ̾˿ŮˣĺӲˡ
ҶʢˣŮҲȫһڿ㶼ʪʪģһΣ˿϶Ҳһźһ㡣
ֻŻصʵҶʢô
Ҷʢһߴ·һ˵ɣǳ
꼱æ˵ҶʢһǲмģԺ϶ɱģھͰһɱ˰ɣԾ󻼡
Ҷʢ·ҡҡͷ̾˿꣬㻹˽ҵԸֻҪǸ˹ϵŮˣ²ɱֵģԲңңҸоӸһ߲ͬҵĳ޲ֻΪᱡϹأȻӲʣţĸоһӡԺܸıҵĳޣһҲһ
Ƿѩ˿ҶʢĻ϶ŲɣΪҶʢ̫ⷽǿˣκһϹŮˣᱻҶʢǿ۷ġ
ǣ㡢ȻҶʢŮˣȻҲߺȴûзһĹϵԣǶҶʢǿ󣬲Ǻ˽⣬ԣҲͶҶʢ˵ġԺܸıҵĳޣһҲһ仰ôͬҲû˵ʲôϾǶ֪ˣҶʢѾˣô˵ûãҶʢΪƶء
ʱ򣬺Ĵֹ۾ֳˣҶʢ˵ҶʢѾιȥˣǾôˣһʲô⣬鷳Ҿã㻹ǰŪѰɣȻٸһ·ϡ
Ҷʢһ㶣룬ȷƬȻ㣬Ҳܱ֤ľͲ˵ˣӻԵʱûôȥأܹܲƨɰɣҶʢŮ˵ӣֻԼȻñ˿
ǣҶʢ˵У㣬ŪѰɡ
˵ͷУУҳһ·Ҹģûȥһ£ϰɡ
У㿴Űɣ¾ͽˡ
Ҷʢת浺Ϳ˰ֵ߰ɣ飬ͽˣš
ʵҶʢǰѾ쵶ô죿
Ҷʢ׻ɵ˼һЦɣһѵ
Сһʧ˵ͷû˵ʲô
һѽܽһֱûͻɺĽǣǰҶʢɱɽ֮󣬵־͸˻ֱ꣬ѻֵòᣬûɺĽԣһҶʢס˺ӣȻҪľ쵶ΪãȻͻ궼ˣҶʢӦûһѾ쵶͸ȴҶʢȻþܾˡ
ҶʢܾɣȻԭģһѾĽշΪӲ书ǿò޽޽ѡҲû֪ҵĺöֻҵŮˣŮ붼롣
ʵ㲻ֹһεضҶʢ˵취ҲˣǽһֱһˣֻҶʢû˵϶ѡ
ӡһһѨ˹


541 ı仯
㡭ѹ֮󣬺ĿľǺ㣬еʱ󾪣æܵŷԼѨѾ⿪ˣæ˫ۻסز¹ȴҶʢѾûӰˣֻкͻڣæʵ㡭Ҫʲô
㵭һЦҶʢİһʲô⣬ر⿪Ѩ
ҶʢղŵһθںӵͷŭǸ쵰أ
վѾˣҸ绰
ޡŭһڵ˭ɱǸ쵰ΣһҪɱ
㵭һЦϵ㻹ɱ뿪֮ǰһ仰ɱʱҲʲôأ浽סһ㣬Ҫٽٳߵˡ㲻˽ҶʢԸʲộΨһ̱ŮвѾˣǧҪΣȻĻɱ㣬пܰһӲա
һӲա仰̲סһ䣬ǸĻĲˡ
ǣȴֲԸֳԼĺ£ҲתҪΪҶΣΪɱһһɱġ
㵭һЦãһĻתģˣҶʢûȥȡһ·Ͼ
ߣʼ塣һŤһԣҶʢȴ룬ˣеġ
ʵѹ֮Ҳ뵽Լ·ҶʢõʳƬˣȻô뿪ȴҶʢѾǺˡ
ʱһܹںӵĸǰ˵Ҷʢø·Ͻϰɣ㣬Ҷʢɱ㣬ǶɱˣһòҪϣĻһɱ㣬ԶҶʢ鷳
ЦһǶҵĶ֣Ҳ¡
㡭ŭ־Ҫӣȴһץס̾˿ˣ꣬Ҷʢ˵ҪΪαٶŭءѨѾ⿪ˣ·Ҳ͹ˣҶʢĽȫˣ߰ɣҶʢʱ䳤ˡ
գ޺޵ص˺һۣŭŲ˶õġ
̾˿꣬˵ĲûĶ֣ҲУң֣ҲδƵס
⣬ҶʢһҲһΪ֪˲κΣգΪŮ㡣
ճ֣浾Ͳ˿ԣۡһ˽ҶʢĻ
⵽ٳ֣ǰһ࣬浵ʵǺ¼ˣÿһоԼ϶϶ҲҶʢˣʹ޷ܡ
Ҷʢ浵ܵ˾޴˺ḧ浵磬̾˿Ҫ£浽㣬Ժ󲻻ˡ
šȻ϶Ҷʢ仰ǰοģϾǴҶʢ˵ģ浵ǺһЩվ˵ͷõϵᡣ
ҶʢЦСɵϣˣٿ޾ͲƯˣһֻСèˡ
꣬ᡣᣬҶʢôһ˵ʱ̲סЦȭҶʢؿڴ˼¡
Ҷʢ浵ܰͻȻһʧĸоа룬ĸо̫̫ܰ˸жˣˣƺÿһŮ˶ܺãǰˡ
ҶʢЦҪңԺҾͲĴˡ
㡭û뵽Ҷʢᵱſ˵ĻߣҶʢһڣˡ
ҶʢǺЦתԿЦ߰ɣС꣬Ұͻȥʡ赣ġ
һ㶣ʵˣ㲻ǳ£
ҶʢЦǸֹ֣ӣôвأ߰ɣҸǴһ绰һ
·ϣ̷һ绰֪Ѿ뿪׶԰ˣҵ̨Ҳ뿪Ҷʢͻ˼ҡ
ʱѾϰʱˣҶʢ֣һô粻ϰ࣬ȴŵŵ֧һûشҶʢ⡣
˳浲Ц˵Ҷʢƽʱôôȴɵˡ
Ҷʢһ㶣תʵʲô˼
Ц˵û
Ҷʢˣʲô
浼ҶʢǿЦӣ̾˿ѽ˼ҵĹˣȻ֪
ӣҶʢˣѿڵ˵ꣿ
浵˵ͷǰ治ףƽʱôôͻȻɵء
ҶʢЦһȻͬˣ˵ɣ׷ģʱע飬Ǻĵģɿ겻һǰйܶᣬҾǰһָ˳ͻأ˵ôܻϲȥעķӦˡ
ЦȻҽǵһμҲ˽ȴܿóһŮֻ̫ĸˣԸϻеҶʢҲףŮӣײϲ˵ģһϲϣǲĿĲһ֡
ҶʢԸ񣬲һͷ̾˿ǸСӣɲһˣȻĵײԸȴһܵ˵ģ˵ˣ룬Ը⣬ίǵǧ𰡣̷ôǵıŮء
浵˵ͷһʲô⣬ڶеˡ
ʲô˼Ϊʲô˵һûʲô⣿
ЦѽԽԽɵˣôŮˣôŮ˵ء˵ɣԸȷǸղ˵һϲ㣬ôͻΪı䣬ҲǰֵԵԸ񣬴Сѩϣѵûпʲô𣿡
⻰˵ĲǰķѩȻûеɣٲ˵ģǱȿ°ǲɫԴϲҶʢ֮ԸҲʹˣŮζʼɣ֪һҶʢߵôŮ
˵ڿĸĸҲδزǲܴӦǿȵȵȣȺüĿҲ˾飬ʲô¡
Ҷʢҡҡͷ̾˿ˣûﻹҪѾ˼׷浽㣬Ժ²ҪˣǣѾ֪ˡ
ҶʢȻô˵ˣȻҲͲ˵ʲôЦЦ⡣
ҶʢתЦ浽㣬ˣȥɡ
֪Ҷʢʲô˼һ죬ƽʱһ὿žܾϾģε֮Ҳǰôˣ˼Լǿ˷ʱܸҶʢһĹϵʲôģѾˡ
浺˵ͷУҶʢȻҺúź㡣
˵仰浵ѾǺòٺˣͷҲҪ͵ؿڵλˡ
ҶʢҲû뵽һεķӦȻ־ϲתһ룬˵ԭ򣬰룬ٺ٣ӣŮҲֻ컵ȫ浽飬٣߷£ڴʱҾͿԽ浽ȫռˡ


542 ǰ߷
СʱҴϵһһŮԷֿһЩ˴˶ػָ
Ҷʢܿͻָ˸ղŵһ̣һ߳ţһ浹⻬ḧţЦ浽㣬û뵽ĿڻԽԽˣղҿˡ
浺Ц˼ǰû£ǱСƵãţֻҪϲʲôʱҶԸúź㡣
ҶʢЦڶԽԽˣԺҲ벻ˡ
ˣȻСһ§ҶʢĲӣᴹ֮Ц˼ҾҪԶ뿪ңԺҪ㣬Զ˩ҵߡ
Ҷʢ˴ΪжҪ˵浼æָҶʢ촽ϣ˵Ҷʢûʱ䣿
Ҷʢһ㶣ʵô£
Ц˵Ҫпգʹȥһ߷¡
Ҷʢʲô˼Ц˵ôǲܲסˣһǰɣ
浵ʱԸˮ߰ĽҶʢĻһҹ֪ﻹ˵˵ġ
ҶʢЦʲôɺߵģ浽㣬ҪסڱǰӦһɽŮ˸оӣҽӽ֮ģأʱҪһԽŵԽãԽϲ
浺˵ͷŬá
浽ҶʢѾȫռ飬ʹҶʢ´Ϊжһѹ£Ц˵ղҷˣڸһرʱˡ
֪ҶʢĻرʲôҲڴѣҶʢֿڲôľ޴УҶҶʢ㡭㲻һֱҡͣ㡭ͣ
һΣҶʢ浣ʹ峬˶ԿеĳܷΧιȥԣ飬ڴֺ¡
ҶʢЦ浽㣬˵ͣͣȻĻҲûκȤˡ
ǲҪ˵УҶʢѾκλᣬ˫һǣ浵ȷֿͷյ˫֮䡭
浴һŬ°Ѿȫƿˣֻ÷۾˫ȭգ׼Ͼͻһһľ޴С
һСʱȥˣѹתһҶʢڴͷ̿ŵӣֳȴû»ģڵľ޴лûȫȥ
ɣҰ㡣ҶʢЦŽ浣Цô浽㣬ζɡ
ᣬ˼ҿ챻ˣ㻹ЦŸղŵζһڴʵǳܲסæͷʵҶʢ㻹ûлشأʱ𣿡
ͤǰ̣ܻ죬Ҳ磬ͤȻɥ»ʱ䣬ʱҶʢûҪУֻͤɥ֮Ҷʢᰴ߾ˣǱУϴ绰һ£ĺһˣȥ
̫ˣϾʹ绰浸˻ˣϾæ˴Ӱͳֻͨ114
һ绰꣬浼Сһֻ˷ܵ˵УУлƱӾһˣѽѾˣҶʢ죬𴲣ھȥ
ҶʢЦŴӴ˵Ȱ骰ٺãҲСѩһ绰һ
ԶԶԡʵ̫˷ˣȻ骵ˣæֻȻչ骵ֻֽùֳˡ
ʮӺҶʢһţȥ˻
ϵĵһ㣬˵֤ȡ˻ƱȻȥ˺š
Ҷʢҡе㼤е㺦¡һҶʢֱ۷浵ļϣȻо浵Ľ֣תͷ浵ɫе㲻ԣңûʣ浾ˡ
ҶʢֵôˣӦõģ㺦ʲôأ˵Ǹɮ˵ܹƳ˷ġ
ҡҡͷҲǵһ㣬ǵǸɮڲڣ
߷ˣ߷µҲӦ֪ȥʲôطҲʮİҵ
ҡҡͷ̾˿Ҳǵһ㣬ǸɮȥҼҵʱѾʮˡһ꣬ϸֻʮ꣬ѾʮˣʱѾʮһ꣬ҵġǸɮѾˣôҡҾԶŮˡ
ԭǵһ㣬ҶʢæЦŰοɵϣϹˣȻǸɮ϶Ҫٵģһ˵ǸɮĲˣ߷¿϶бĸɮһĿ˷ġ
šҶʢİο浺µԺһЩ˵ͷ̾ϣ˰ɣȻĻҵĿˡ
ᡣҶʢЦɵϣһ򲽣ûиɮˣҾϸ㷢ϵʲô˷˷ġ
СϾͱʾԣҶʢҰ㣬Ҳܺ㣬ȻĻһ⣬ΪҪչ骶ȥһھһӵģǻԲСѩǡҶʢסŮ˲ֹһкܶ࣬㲻ðյ顣
ҶʢЦŸ浵㷢˵ɵϣѵҵҿ޵еģңҰŮˣԸΪκðգΪҲܵκ˺
Уðա̫ҶʢˣҡҡͷӦ
ҶʢһתЦ浽㣬ӦҾ͸骶ϾŮϵ
㡭޿κε̾˿Ҷʢ㲻Ϊðգһʲô⣬ô
ҶʢЦҴӦ㣬һκΣյģȻĻһֱӦҾֻܶǿˡ
̾һ˵ͷðɣҴӦ㣬ϣǸɮڡ
һġҶʢ浵磬¿ЦעҵŮˣһ޷ıġ
š˵ͷͷҶʢļϣӵ
˷κһŮ֪Լ֮鶼ƽˣһɥ飬ԣֱּǻĪ֮£һҵһ氮ԶһθٽתҶʢء
Сʱ󣬹㲥ÿ͵ǻŴӺ˼ж˶񣬸Ҷʢһȥǻ
㣬ɻ죬ȶ˴УһСʱóʽʼˣ浺Ҷʢ˵֣һĿ
߷УԪʦȻ붨۾˿Ʒеһ̣۾һæ´Ьǰ߸Сϻƶţ鼤ѣ˫ֺʮ泯ţʦӰɫ鴮ֻˡ
һԪʦȻ뵽ʲôæˣײӣżеĳȥ
⾲Сɳһһ£룬ʦôˣôôʧ̬ء


543 
߷ɽʲôɽҲʲôɽɽҲûʲôر֪Ĺż߷Ψһһֻǣ߷µΪɫ鴮֪ɫ鴮֮٣ƽʱ߷ɽκεο͡
ǣ첻ͬˣ߷ɽĽ£οͣһһŮ
˰ɣòرͻֻܽ׳˸󣬹͵ǷŮȴһŮˣһƷŮ˵ĸڣһɽȥһŮȻר߷µҶʢ浡
Űɣһ·ţҶʢûо浵κεĲתͷЦһ䡣
˵ͷöˣû֮ǰôˣ㶼˵ˣ۸ɮڲڣҷϵһܽʲôء
ҶʢЦȻͻȥɣߵɽһס£Ȱ°ˡ
ˡϾҶʢĸ첲šһ£ĵ˼Ǹ˵أӾͻЩ
ҵ浱ôˣҵȻҪˣңѾ˺ܶء
ᣬ߰ɣȻĻ֮ǰ͵ɽˡ֪˵ȥ϶˵Ҷʢֻðһۣ
ҶʢЦ˵аȻ˸ɮƳ˿˷ǽ߷սһ񣬱һ磬߷µĺȫɽס
㡭ֺЦҶʢﲻ֪װʲôȻĵӶð
߷ǺסĵطһȺϹСҶʢϵ浿϶̲סУ˵϶ǿ֮ˣǾ߷µкж˯ɾпܣڶҲû߷´ȥˡ
Ǻǣ㿪Цģʥأô衣أ߰ɣܿҪˣǼӿٶȣȡǰܸϵ߷¡
һСʱʱ䣬ڵ߷ɽ߷ǰֻǣҶʢǸеǣ߷µŴ򿪣ǰվһϺУǽֱվţĿҶʢ浵ķ
һϺе󣬱ֱվɮ˳һֱҶʢĿܿģҲֻа˸˶ѡ
ϣôƣǳİɡҶʢˣһеͷˣתܿǰЩ֮⣬Ҳˡ
浸ﺦ£˳Ҷʢ֣˵ҶʢҪʲôǷǵĿ˰ɡ
ҶʢЦʲôĿİֻǸɮæѣ߷²ӦҲûҪڳưѾ֪ɫ鴮ĵˡ
һΣ޵߷ҴԪʦǡҶҢ޵ִɱƻ޵ûн߷֮еĽɱƻȡ޵ҶʢǱǰӣǡҶʢ޽µ⣬޵Ҳû˵ˡ
Ҷʢһѽ浵Ц߰ɣȻӭǣǾôŻȥˣҲ̫ˣߣӭȥǾʲôá
Ҷʢ浵֣һϺеĸǰҪڣȴЩϺоȻ˫ƺʮҶʢһμʦ塣
ʲôʦ壿Ҷʢˣʱһſڽʵǡǲǵ˾ǲǸˣ
Ҷʢ˵ǲǵ˾ˡȴ벻еϺжþ񲡣ʱ˿ڡ
ȵһϺУǰ˫ƺʮһӷ𡱣Ҷʢ΢΢Ϲ˵ʦ壬ӴԪΪ߷±ɣ֪ʦ߷£ȫɮ˻ӭʦ塣
ҲһףȫɮһӭҶʢﰵֹţϾ͸оԾˣæʵô֪Ҫ
Ҷʢ߷£ʱ⣬֪ˣҲ˶ѣûһ˿ܸ߷ϵģЩϺô֪ء
޵˸ǵġҶʢȻһԼֱжλܣǹرգȻĻҶʢжʱִ̱ƿص
Ԫʦҡҡͷʦ壬ӲǴʩ֪ʦ˵ġ
ǡҶʢּˣ޵˸ģ˭ء
ԪʦûмŸҶʢ𰸣΢΢һЦʦһ·Ͷ٣Ϣһ£Ȼӻʦϸġ
һȣҶʢһʱˣҲñ˵ϾȻԷʦ壬ȴһʮϺУҲǵ¸ذɡ
ҲЩѾ׹ϡϺоȻҶʢʦ壬ֱ̫˼ˣ֪ҶʢҲǵһ߷£϶ΪСҲҵġ
߰ɣ֮֮ҶʢҲǽһ޵û˵Ԫʦô֪أҶʢֻ̾˿浵֣˳ŴԪʦȥ
Ԫʦǰҷ·Ҷʢ浸ں棬Ϻں棬һȥ
һ·ϣ·ԷֱվźܶɮÿҾվһһ˫ƺʮͷҶʢ߹ÿһɮһμʦ桱
Ҷʢʵ浽㣬ղЩϺУûʮһǰȥҵһأ
е㲻˼ͷ˵ղûҿ
ҶʢЦǶҵʦֶҲʦֶʲôҵģȻһһرϡ
ԪʦˣתʵʦˣĪΪˣ
Ҷʢ룬ϺеĶ䵹ͦʹģ˵ôᣬҲܱһˣǱ㽫Ǽ˵һ飬ȴû˵˷
ԪʦˣЦʦ˵Ǵʦְɣѧк裬߷µһˡ
浼æʵʦ𣿡
ŮʩʦѾǰԲˡ
˴һֻǰϾͳǣҲһģҶʢһѷס
û£϶а취Ҷʢæοһ䣬ʴԪʦ󡭡û²أ
ϺеĳƺҶʢҲеΣֱӳƺԪɣ˼ôˣǵһμ棬û쵽ǸϣҪƺʦɣղŴԪʦ˵ˣǴԪʦʦ壬ƺΪʦҲеŤԣҶʢɴ಻ƺˡ
ԪʦҡҡͷûУʦֳΣһµʱ٣Ҳһ£ԣ´ֱʦֵУֻһûյӡ
⡭ӣҶʢҲˣʦˣһ˶ûУ浵Ŀ˷ԶƲ
浸ǾԼ࣬ҲܲסӡʧʹҶʢæο
ԪʦȻ֪ҶʢרҴʦΪʲôҲܿóҪҴʦ浣ǱʦĪȻʦڱûдˣ˵浹һ׼ҵӣѾȫ̳˴ʦֵ²Ҳһ
ˣæֹסʵʦ֪ʦյĵӵ֪ʲôط𣿡
Ԫʦ˵ͷ֪ʮǰ߷£ֽҶҢڸʲôģľͲ֪ˡ


544 ǲϴ
⡭ҶҢȻҶҢգ˵ǸҶҢҶʢϢҲһӾˣһʱҲ֪Ǻˡ
ҲȫˣҶʢ˵ʵҶҵˣҲ֪ҶʢҶҵĹϵǸҶҢ֮Ĺϵ
Ҷʢæʵ
Ԫʦһ㶣˵ʦ˵ҶҢɣӼһ˰ʱ̸¼ѣʶߣд󸻴֮ࡣ
Ԫʦôһ˵ҶʢǿԿ϶ʦĵҶҢĸˣȴǲȫģٴʵɼǵ˵ĳࣿ
Ԫʦ˵ͷ˵ʦ壬ʦֱӺӴԪɡ
ʱҶʢҲ˲ϱˣ˵ͷá
Ԫʦ˵ǹŨüŨǵӼŨüëˣ
ԪʦҶҢòϸһ飬ǣĻҶʢѾȥˣǰŨüѾʹҶʢܹ϶ʦĴ˾ĸס
ôˣʦ壿Ԫʦո˵꣬ϾͷҶʢæĵһ
ҶʢŴӷѹҡҡͷû£û£ԪȥƷһɡ
Ԫʦ˵ͷǴ⣬ӵƷǰ棬ʦ壬Ůʩ롣
ΪԪʦƷܴҲûЩϽȻȥҶʢˣټǡ
Сɳַ˲裬˳֮󣬴ԪʦЦ˵ʦ壬ʦеɻܶࡣ
Ҷʢ˵ͷҺ֣߷һֱûзɫ鴮׷飬޵ôϢأ
ԪʦЦʦʵúãģǰʩֻ߷£Ӽһ棬˵ɫ鴮뵽к߷µ̬ȡ˼߷ȻҪɫ鴮ֻ»߷´֮֡
ʦҲѾ֪ˣɫ鴮ǴĦʦߴӵӣԵ˵ӵ߷ı죬޵¡ԣɫ鴮ԵˣҲӦǱˣԣӶʩ˵ˣɫ鴮ԵˣӽΪʦ壬ң챾¡
Ҷʢô£ȵ˼ǣȫȫ
Ԫʦ˵ͷ߷ɮˣȫʦ
߷µɮˣûһ书ģǸƣܵõ߷µ鱨֮⣬ҶʢԶϼִӡ
Ҷʢ־ϲ漴뵽һ㣬ʵͻȻǷûĲأһεɱƻһ㡣
ԪʦΪҶʢϢ󣬻ϲȴȻһǵı飬֣ʵôˣʦ壬ѵʦ岻Ըƿ߷𣿡
ԪʦȻ߷µķɣϾûлᣬȻҲûҶʢǵôࡣ
Ҷʢ̾˿㲻׵ģˣȻҾɫ鴮ԵˣȻҲ߷µһӣΪʦ壬ǲӦ̫ˡ
Ԫʦϲлʦ壬ʦϼ߷£൱ɫ鴮ػ߷£߷ԸǴﵽˡ
ҶʢȻһ£æʵóҰɣ
Ҷʢôһʣ浰ЦԪʦҲˣЦȻãµʽȴǲٵġ
ҾͺãҶʢһЦ˵УʽʽҪɽµʽ÷졣
ʦ岻жס𣿡
Ҷʢҡҡͷˣлмȥ죬යԺлᣬһġ
Ԫʦ˵ͷȻʦҪ죬ôҲͲʦˣأʦɫ鴮ǸΣ֮УʵĲõѡ书ߣֻĵӣͬʦһɽһǱʦİΣҲ̺š
żСɽвҶʢһϰͷҡ˹һ˰ֵˣˣЩ֪ɫ鴮ĵһ˴˼СйһҪЩȫ׷ɱˡ
Ԫʦˣʱһ죬æ˵Բʦ壬ǵȱˡ
֮ûʲôˣҶʢ״˵ʱ䲻ˣԪǰիסްɡ
Ԫʦæ˵ǣʦ壬ȥիԼϵȵĿͷ
һҶʢˣ˵һ͹ˡе㲻ʣҲͲ˵ˣ˵ͷվ
˷ԪʦԽҶʢ쵽ͷУ˵Բʦ壬мªûϴԡ䣬ʦ彫һ
ûϴԡ䣿Ҷʢʵǲϴ𣿡
ԪʦЦȻϴˣֻǱɮȫϰ䣬ǿ׳ϴ趼þˮϴ
ҶʢҲЦҽҲþˮϴˣţɣһͰպˮ͵ĿͷϾŮˣܸһġ
Ԫʦһ죬æ˵Բʦ壬ԴǰǼ֮󣬱¾˹涨Ůʩסޣԣûпȫʦˡ
⡭Ҷʢһ㶣˿һۣ룬߷أ϶ΪǸŮ˺£ǣδŮ˶Ⱑʵ̫ظˡ
Ԫʦæ˵ȻǶԱŮʩʦŮʩȻͬӵġ
ǾͺáҶʢЦȻĻǾ͵ɽˡ
ԪʦҲеЦЦʦ壬Ӹˣϸʦ尲š
Ҷʢ߽浵Ŀͷ֮浼æһת˵Ҷʢô죬ʦĵӾȻְ֣ҡҵĺҡ
Ҷʢ̾˿Ҳû뵽һе鷳ˡ
ϣҶʢȥҶҢģ˽ҶʢԸ񣬲Ҫ̾˿Ҳ˵ʲôˡ
ʵҶʢҲìܣؼĿеĵλ̫ҪˣڷѩȻĻǻһǺҪŮˣҶʢǺԥط
ҶҢ͵ͷعҶҵĴţҶʢٰ㲻ԸġǣҶҢԶƳ浵Ŀ˷ôǿһҲ϶ĵΨҶʢʲô⡣
ҲͰˣҶʢڴźִŻִԳΣյһôڵķȻǺܴ浿϶ÿ춼ĵڿȫԽһҸУҶʢ浶ܲ˵ġ
һСɳ̧֣һž޴ľͰ滹˼Сɳ֣ˮͰˮˮһڳСɳҶʢл㱨˵ľͰµģոɣ˼海ģˮͰǸɾģûбù
Ҷʢ浶أﻹС£Ӧһǽˮ֮󣬾ͽǴ򷢳ȥˡ
㡭浼Ҷʢûгȥ˼һ죬˵һ㣬Ļȴ˵ˡ
Ҷʢ̾浽㣬ˣǲҾ͸һ𡣡
㡭浿Ҫ˵Ҷʢһ֣һЦһὫϢ֪


545 һֱ
һѿ˵˼ǣ̽һ
Ҷʢ̾˿ǣȻԲĸӣȻ񻹺ܺʵҲףֺֻʱģϾҵĸףһ޷ıʵǣһεɱƻһȶʧȻܹΪԼ;ΪҶҵǰ̣ϧ˽ӣҺѽܡ
أϵָ᲻ΪѣүӺ̫̫ܵСԣᣬ̽һ̬ȣ֪ĿУһʲôķ֪ϢʣǾ֤Ĳںҡ
浽ӿڵ֪Ϣ϶Уȥǣ˿˷֤ĺں㡣
Ҷʢ˵ͷ˼
ǡҡҡͷҶʢ̫ðˣĲںҵĿ˷û취Ƴ̫ΣˣҲ޳ðա
ҶʢЦ浽㣬ģɫ鴮ˣǿܣǲ֮Ǳʬ⣬ȻǲκΣյģϾΣǶ𡣡
ǡ飬һһ˵֪ģǻеġ
ҶʢЦˣ浽㣬¾ôˣľͰȻôȻǴԪϺϴԧԡģǿɲܹ
浶ʱ糺죬Ҷʢһۣᣬǹ²
ҶʢЦŽ§סааЦ³ǵһܺôˡ
һ㶣ϾҶʢʲô˼ˣҲˣҪ༥ҶʢѾˣһͷͽӣסˡ
һСʱҶʢ浳ؾ˴ϣڴϾȻѾǵһˣһȫͬˣΪҶʢѾ¶Ҫ浵ˣҲˡ
һૣеظܵ˽ڵ˶һѽղ׼õһʪץס˿УʼҶʢ޴ĳ
һСʱеĶȫʧˣҶʢӵ§һ𣬸ſ籩ܰŸղŵĿζ
ҶʢЦ˵浽㣬ڳװӵˣ̫ˣңҵĵһΣȻУмġ
ᴷһҶʢţᣬղŰҽˣһҪǺԺûˡ
ҶʢЦʲôЩһʲôŽˣ˵ˣԺҲ߷ˣʲôܼ˵ġ
浳ԳЦǿȫʦֶʦôǰȫˣǿɽΪϲ𰡡
ҶʢЦڰǰ밡ʲô˼ŮˣһӵĹֻܿߣܹӡ
С쵰Ӷְ˼룬ܲ㡣
ҶʢЦܲҵǿɣ浽㣬¡
һ㶣ʵʲô飿
Ҷʢ˵һ˰ɣܲסҵǿ󣬲ŮһɣĻ־ͻࡣ
СһŮͬʱźһˣӣĳ̬ȫ;죬ͷҡ˹һ
Ҷʢ֪ÿһͳŮ˶ѽܵģҲļЦ˵ãУСа룬㲻ͬǰɣٺ٣Ҿʹóܲסҿֶܼá
һʵղĺҶʢǿҪĻܲˣֻܲԸشӦ
Ҷʢһѹ£Ц˵浽㣬飬һӾôһˣǵúúϧҾ˯ˣһֱ
һֱ졭浴󾪣æǣһ仰û˵꣬Ѿ˵ˡ
ȻһһΣһһΣҶʢŷŹһϢʱ浼ǽٳˡ
浱ѩȻҶʢǹģ޷ܣòӦղŵǸҪ󡣶ң浸ףĵȷȷܲסҶʢǿѾڿˣҶʢŮһһԺŸһŮһźҶʢβŻС
ꡢѩ㡢Ҷ櫡¶¶Ӱ˪ѩܿ˿ƣ浣Ҷʢûκε㶼˵ˡ
ʱҶʢ˵ʱ浵ĳԾӦȫҶʢ֮УȻоǸˣΪҶʢܰ¸ҶʢĿеĵλղţҶʢ˵һ飬ǾǽơӰܿɣĿȻǹ浵
һһֹϾͽĿϣһΪʮ꣬꣬ΪһɷĹѸΪݲع⣬ȻܹµΪҲҶʢĳ谮
ȶ浻Ҷʢϣ˵ҶʢղҲͨˣһź㣬ҲһǡҾ͸һһź㣬òã
ҶʢЦȻˣ׼˭һأ
Ǿɡ
Уû⣬ʽ֮ǾͻУʱúһΡ
㡭Ȳ
ҶʢЦȻˣһ뵽ܸܿ˫ɣͺܼ㿴зӦˣ浽㣬˵ô죿
һ󾪣æҶʢĿ¿ȥȻӣʱŻˣæĵҶʢˣܲˡ
ҶʢЦô죬ԺһŮˣܲҴԪǸϺкɡ
ꡱһ£̿סЦᴷҶʢ£˵ʲôأЩ˻֪ʲô⣬û취ҿ˵ˣ㲻ܹⲻҿûжˣֻּܼӡ
ҶʢЦ˵ⶫǱʲôʱʲôʱ浽㣬ֻܷģӣҾͰι
ԴһڳѸҶʢôһָ֮ҶʢΣӦԽԽᣬεʱ򣬾ѾȫӦˣһеϲǶζڸеȷ
죬øϡַذҶʢһۣӣﺬʼظҶʢ
ԪʦƷ֮УԪʦһ֮ϣһʮµӥǺվԣǹ˫ȴ˸Ŀ⡣
ܣҪ˵ˣʦɫ鴮ˣ൱߷ȻӦ߷µˣǵʱ߸һͬĽܣȥɡԪʦ̾˿˰֣
ɣĸĲ𣿡
Ԫʦ˵ͷǵģӦˣΪҪģܣ̰̫ȥɣܻе̰֮ɡ
ǣɣһ飬˼֮ɵӸˡ
šԪʦ˵ͷ˫ĿϣʼĬ
ǣǣͻȻóһذףӴԪʦĲϻ


546 µһ
µµԪʦԴϾ͸˼ң˶Դ˵ϣһǼǳƵ졣漴ӴԪʦĲУͻȻӿһѪǺɫСȪһ㣬һ׶ߣɢ˴Ԫʦʬϣֽ˵ϡ
ܺе¶һ˿ааЦ⣬١һ϶̫ʴˣ̫ʴȵˣǲӦóΪ߷µķɵģûɱ㣬㾹ȻҪǸδɵĳСȺ϶ʦ壬㡣
ٺ٣ɫ鴮ֻҪɱǸҶʢˣõϵɫ鴮ʱҾͻΪµһˡ
ܺУǻֱˣҲǻֱ书ߵˣͬʱҲ߷书ߵˣԪʦҲΪ߷µһηɡأܺб϶ԷɺͳϺǹԵͬмӣʵʲôˣֻαװѡ
ΪܺΪһεķɣԴԪʦ߷µĺܶܶ˻ܺУһɫ鴮顣ʱܺеĵһӦҪɱˣɫ鴮ҲԴԪʦ˵һ㡣
ǣܺе飬ϾͱԪʦˣԭܼ򵥣߷еĻƷԣɫ鴮Ե൱߷Ϊ߷µˡԣԪʦ˻ۺͻǰУ̽ɫ鴮˵䣬ȴûлκεĶ⡣
ܺвʣҲΥԪʦֻ㬶ˡأܺвûģǰټ׼иУѰҵɫ鴮ˣɱɫ鴮
Ѱɫ鴮ˣ룬ۺͻд˽£ȻûܷҶʢݣҲźܶһĿҶϡһҺûۺͻûеõϢҲûܸţȻĻҲᱻɱƻ˵Ҷʢġ
ʵأ߷һǴԪʦƷеһ̣ǿ׵ѰҶʢġ
̣ԱΪӸӦ̣ԶкǿĸӦܣӦԸڷԲʮķΧȻһǰģǾӵǰʱ򣬵һξѪӸӦϣЧ
һƣǾӸӦ̶ӵĸӦֻһΣڶξͻʧȥáΪԭ򣬴ԪʦɻۺͻȥѰɫ鴮Ե˵ʱûнӸӦ̽ۺͻУϾһûܰסΨһһλᣬǾҲûеڶλˡ
ʱɫѾ΢ˣܺнذϵѪڴԪʦ·ϲɾ·ŻصֽԼĽӡȫĨɾ˳˴ԪʦƷ
Ʒ⣬һֱһϺмæʵܣôɴӦ𣿡
һЦ϶ʶ̧٣ӦҶʢֻ֣ܰˡ˵ţһɱͷƣϺɫ䣺㡭㾹Ȼɱ˷ɣ
ܵ˵ͷǣҲû취϶˵̰̫֮Ҫҿ飬ߣ̰֮ʲôãɫ鴮ҷűҶʢֻһͨˣʲôʸΪɫ鴮ˣһܲӦǡ
ɡҲɱ˷ɰѨˣ¿ɺãһ±ɮֻ֪㡭һϺתȻеڸܺıˣ˿̾Ȼͷ
ʲôˣô⣬ٺЦʦ壬ڲ⣬е̫ˣ˵ɲɱģҲͬı룬߷µôͬţܷŹ𣿡
ºԣ̲סһ䣬ﲻµɮһﶼһѽ䵶Ŀ⼸ֽܽɰ˴顣
Ԫʦִ߷ʮˣ֮Ϊ˴ƣӲΪѺͿκһɮˣеߣԣɮ֪ܺʹºɱ˴ԪʦǴж˿黹ġ
ºмæʵܣ㡭㵽ʲô
ܺСٺ١Цܼ򵥣ҶԸҶʢõϵɫ鴮
ʵ߷У֪Ҷʢɫ鴮Ե˵ģ˴ԪʦԼߴ֮⣬Ҳֻл֪ˣĻȫɮ˶֪ˣϢܻܿᱻй¶ȥ
߷һֱ׷ɫ鴮䣬ԣҲû߷ﰲߣȻĻƾŽ¡ӭӣҲúܶҶʢɵġ
ºɫܣҲ˵ˣҶʢ书ǿִǾԵĵһδõס
Цǰһˣһֱôܻôߵ书أ϶ǴԪǸ϶ⴵİɡ
ºҡҡͷǣ˵˵书ȷ㶼Ķ֣֣Ҳδȡʤ
ܽŽɵô
ºе˵ͷʮа˾ţϾҲ֪ɴӲ˵ûиݵ顣
ܵȻ˽Ԫʦˣü˵ĻͲܶӲˣһ취С
ºпЦһʲô취ˣһ͸ҶʢʽˣȴѷɸɱˣȻɵʬ屻˷ֺǸôɡ
ЦһʲôɱǸ϶˭ˣңҰҵĽӡȫĨƽˣذҲˣһ֤ݶûУƾʲôܲµҵͷϡ
º룬˵ͷ⵹ģһͿˣǻ뿪ɡ
ղžȻڴԪʦƷſ˵ʱһ亹æ˵ԣ뿪˵
߳ͻȻͣ˲ת׿һ۴ԪʦƷһʱһİ취Ҳ¶һ˿ааЦݡ
Ҷʢ˵㻰˵ӾӣŪһѵͣӪ͡
ȥ֮һ߲죬һЦ˵ӣ˰ɡ
ҶʢǺЦ⣬⣬ʮ⣬浽ڵĿڻԽԽˣ浽ⷽ츳
һ죬Ҷʢһۣˣҷˣ˵㣬ѽˣ㣬û˯ɾ
ûϵʽǾɽʱһݺú˯һȻ֣ٻУô
ģԴϲΪģûиҶʢһء
ʱͻȻһӯĽŲȴǴ浵ǰ˹ȥҶʢķǰţһ䣺ʦ壬𣿡
ǴԪҶʢһ㶣룬ôҪʲôǱ㺰һסġ
ޡǸϺӦһæתǰ˵ʦ壬ȥƷһˣҪҪ
ҪҶʢһ㶣û״Ԫʦʲô˼ȻҪֱӹҶʢ͵ˣﻹ˴ȥƷء
Ҷʢûж룬˵УȥߴԪϾȥ


547 ˣɱɱ
ʦ壬ӸˡºˣæӦһȥϲãҶʢҪϵˣٺ٣ɫ鴮ܣôܱСõأ߷µķ֮λӦҴµĲܣʰҶʢһˡ
ʵӣԪʦȥʲôأ
ҶʢҲ˵ͷҲе֣ԪȻ£ȻӦԹ˵ǣôһϺйأֻлʲôè塣
һæʵǲǴԪʦҪ㲻
ҶʢҡҡͷӦòᣬԪʦǼթƻ֮ӦòҲ飬ţȥȥ
ͻȻе㵣æ˵㡭Сһ㡣
ҶʢЦģҪҲƾҵı£Ҳܹ׵ش뿪ġ
Ҷʢôһ˵ҲͲ˵ʲôˣ˵ͷȴҲϽ·ãԵһʲô£ϸҶʢ뿪
ţºоʮԶһôµţҶʢæӭȥ
Ӵ£μʦ塣ºӭ˫ƺʮҶʢһ
˴ԪʦǸʦֶڱϺУҶʢȻҲ׽ܶˣ˵ͷʵ£֪Ԫʲô飿
ºмæ˵ʦ߷µϢй¶˳мҹϵɵʦİȫԲŻʦȥԲߡ
Ҷʢһ㶣룬߷£Щ֪ѵ˵ǻִӳͽɣǱãϡţȥɡҶʢ˵ϹȥͻȻһĴºеһȥ
ºкԥص˵ͷǣʦ塣ҲǵҶʢеĻɺ;˼֣ǶǼȤ
߷µĿʦǴĦ߸ӣ书ǿһı죬ڽϵĵλܸߡ߷ͽͽУҲǲֵģǰɫ鴮߷£ʹһķλ
·ɼΪ֮Ͼ޸һ¹棬߷µɮˣϰΪһҪԣʱ߷³˲ٵľ֣Ǵ˲ٵľѧˣ߷µʵȻδظϵ£ҲԶˡ
Ȼֻʵµĵһֻ߾֣߷»ʤһء
߷µʵȻܱɱ߷µķɾȻеֵסĵǣ˵ȷе˼
һºҶʢԪʦƷǰͣ½Ųվһԣʦ룬ɾƷеʦء
Ҷʢ˵ͷáŶ룬ºϾͰѷŹϡ
ʱܵ𣺡λʦ壬ɵƷҪˣӵҲˣӸˡ
ʱºмæһѽԪʦƷƿ˰ˣɱɱˣ˰ɱҶʢɱˡ
ʵҶʢڽ뵽Ʒ֮еʱ򣬲ûпԪʦʬ壬ֻᵽһŨŨѪζΪ֮󣬴ԪʦƷ֮Уһ硣
ǣҶʢ룬ҲȥԪʦɱǱƹ磬ſΡ
ɾʱ򣬴ºһѽƿָߺһҶʢﻹ֪ܲԼ뵽һʲô֮С
ºеĺ䣬ܾѾʲôɱɱˣô£
һܺϺһͬǼææԪʦƷǰ
ʦ֣ʲô飬ôᱻʦɱأ
߷£Դ߷֮ÿһķɺͳϵĿȫ߸һֱ˵ǴʦҲԸһ
Ҳ˵ǰʦ壬ôܱʦɱأ˰ɡ
ûУûСºмæҡҡͷָָڣ˵ô˵أɡʦıʦɱˡ
ʱҶʢҲ߳һ˵£ܣȻҴıͼҡ
ܹװһʵʦ棬⻰ʲô˼Īɱ˷ɣҪתҺʹʦϲɣ
ʦԽһæվҶ԰꣬ٶ˭֣ʦ壬˵ΪλôɵƷء
Ҷʢһ㽫ղŵľϸϸؽһ飬˵ǣľûɱԪҶʢ˵浽Ը֤ȴ־ǿ϶浵Ļ˵ʹΪԼйҲסû˵
ʦʴʦʦܣ˵˵ղŵľ
ʦ˵ʦ֣ģϰߣҲ֪ġҲҸտʼʦֶˣ˵Ƿȥ顣Ҳ֣ʦֶǲܼٴɿ͵ģҾһȭ˷ɵƷ
˭֪ҸƷſڣҪŽȥʦͷɵҲûҽȥ׼˵һԵšǣ׼뿪ʱ򣬺ȻĻԾʦ徹Ȼڱʷɡ˵ĦӾʲôطȻĻҾɱͺ¿
ʦ˵ġʦ壬ӸղѾ˵ˣֻɫ鴮Ե˲ҵĦӣҲ֪ʦ壬ɫ鴮ԵˣĦӳᱻҵ̰ա
ǣʦ岢ûӷʦֵȰ棬䣬ʦɱˡҴʧɫæһŶ룬ˡ
ԸĴʦϾŭʦ֣Ȼ㿴ʦֱɱΪʲôأ
ʦ˵ôΪʦֱأֻǣʦ书̫ߣҲĶֲ֣Уͱһ˳ʦָָԼؿڣȻһǳĽӡڴʦǱߣȻҲһ˿Ѫ
ҶʢҲһ㣬־ŭǰԼϸģղŴʦؿڵȷһǳǳĽӡҶʢҲˣֻûôѡղţʦһֱͷҶʢûôעı飬ڿȷһĲ߻ı
ʦּ˵֪ʦĶ֣ȴֲҷʦֱɱǱУñߣһˣ˭뵽ȫˡ
ʦ˵ͷҲǽ˻ʦֶ֪ͨ˵Ƿʦֺʦʽ顣
ʦŭλʦ֣Ҷʢɱ˷ʦ֣ôʦ壬죬Ǽ֣ɱˣʦֱ𡣡
ҶʢºͻܵıҲв벻ɣ
ʲôʦһ㶣Ҫ˵ʦȴüͷ˰ֵʦܲҪ嶯ʦʹʦܸʣΣܶ򲻿ɳ嶯
ʦɫһ䣬ŭôʦ֣ѵ㲻ҵĻΪҺͻܰѷʦֺ˲ɣ
ʦһţҡҡͷȻǣֻǣʦԸ˵ȫͬǷ٣һʱѱ棬ԣҲκζۣһжҪ˵


548 
ߣʲôòģҶʢɱ˷ʦ֣Һͻʦֶ֤𣬴ʦ֣һˡºɫһ䣬һ䣬ʼвʦ
ʦҲɫһ䣬һţ˵ʦĪţǷֱжۣʦɫ鴮Եˣǵʦ壬ô˵ء
ºɫ鴮Եˣߣ˭֤һǷʦŪˣңűҶʢ㣬Ȼɫ鴮Եˣô뽫ɫ鴮óȻĻǱģ⡣
ǰȻɫ鴮ԵˣȻҪɫ鴮ģʦҲһĿתҶʢʦ彫ɫ鴮Ҳȷʦݡ
ղŴº˵óɫ鴮ʱҶʢͰһãõóңʵʵ˵ЩҲֹ½顣
ͻȻҶʢһ˵٣أ£ܣǼȻѴԪɱˣɫ鴮Ҳ䵽ǵ˰ɡ
ʦһ㶣ʵʦʲô˼
ҶʢһɵĴºһۣ˵ɫ鴮ĴˣôðѵѴԪɵӲɡߣϣҾѾɫ鴮˴ԪϾ߷µɽ֮һǣɫ鴮Ҫ߷УҵĦӡ
ɫ鴮ҵĦӣʦǼȫ֪ǣҵĦӣȴûһ֪Ψһ֪˾ΪɵĴԪʦˣϧѾˡ
ºп˻һۣа룬ѹֻСӾȻ󵨵Ҫɱʦ֣֪Ҷʢɫ鴮ʦˣұСƭˣУұҪɫ鴮ù
Ҳһ⣬ΪҶʢôһ˵֮£һµĻɣǸ֮ư
ܼæ˵ʦ棬ˡʦ潫ɫ鴮ʦ壬֪֤
ҶʢЦһش֮£ѵһҪȫɮ˵治ɣǻơ
һĹ˵Ȼû֤ղʦ֮Ա㲻Ϊˣʧ֮ʦ¡
Ҷʢ룬ܺУǽƻúܣƶҺܹ֮ȴһӽҵߴסԽˡ
Ȼôһ˵ʦҲˣҶʢһۣһΪѵʦ壬Ȼû֤¿¾Ѷˡ
Ҷʢһ˵ǣȻɫ鴮Եˣ綼ҵĦӣԪֶ˹мӣɱ飬ǴºͻܹẦңǶ˵Ļָҵġ
˵ǻܷ˴ԪĿ֪ͨģҲȫǣԣ֮ǰԪһˣֻлһɱԪ֡һ㣬ºͻܵĻܹΪ֤ݵĻҲ֤ˣҵŮˣΪʼҾһֱҵŮһ𡣡
Ҷʢ˵ƺҲеʦһ㶣һʱҲ֪ξˣֻ˵ɣȻ˫˵Լ֣ôԵƬ̣ȥɵƷ￴
ʦ˽˴ԪʦƷ֮ҶʢĿɨ˴ºкͻһۣ˵ıȻǺıֻϧɫ鴮ֻһҲֻһܵõǸ˾ɱԪ֣һأֻܵˡ
ܼæ˵ʦ棬ԴȱΪҶ˾쵨ҲǲҶԷʦ´ɱֵģʦ棬ǷˣȻǺ޹˼ɵġ
ҶʢЦһ޹˼ɣô˵ֻҪ߷µĺУǿԺ޹˼ɵɱ𣿴£ܣ֪õɫ鴮٣ʵǰɣɫ鴮Լ֮ܣõɫ鴮Ҳһķûκֻ֮
һ㣬º֪ܶģǣɫ鴮߷ǵջʵ̫ˣټֻõɫ鴮ҵ˵еĴĦӣڴĦвʲôȻû֪ɫ鴮ܲһ
Ǽ黫֮οҶʢڹ̽Ǳ㵭һЦӷʦ棬Ӵδɫ鴮֮ģɱʦȴ治֮¡
Ҷʢ̾һϧЦһҲͲټ׻ܵĻת׶Դʵ£ҹƴԪɱңҲ֪£ȴѾ˰ףΪɱɵİסУɫ鴮ֻһмְܴõء
٣һ㣬ҲӦõǾͬͬȻɫ鴮䵽ôһ֪ܵأζԸ㣬Ҳ뵽ɡ
ɫһ䣬æȵʦ棬ʦ棬ʦ治ҪԩӣĪеǲܵġ
ҶʢЦһĪУܣסһ仰Ҫ˲֪ǼĪΪβվǻ¶ġ
ҶʢⷬȷڴºеһˣΪһˣνǳζͶºõɫ鴮Ǵºɱ˴ԪʦôҲ϶ŹܵģôܻŹ𣬻һв
ղţʦ˽֮󣬴ʦصؽʦſڣһҶʢ˵Ľ̸ʦ书ߣṦź飬º֪ܶҶʢ̬֪ģԲŻûأ̫ڼ黫ϵҶʢΣֻ֮ƣôºжԻ֮˵
ӷ𣬷ʦַģһɱҳ㱨𡣡ԪʦĲߵĴʦҲ̲סŭգɱ
ʦʦ֣⻹ʲôҵģֿ϶Ҷʢʦֺͻܶɱʦֵġ
ʦҡҡͷʦܲɼ꣬ҵǷˣɱǲԣǸʦֱ𣬷Ҳԭǵġǣǲԩ˺ˣ֣Ȼ֮ŭҵպ
ʦ˵ͷʦ֮·ͬСɣҵһҪץסܸοʦֵ֮飬Ļһԩˣҵһ÷ʦ޷ЦȪҲ
Խ飬ǴʦԸදԽҲᶯԽǱ̾˿Ұɣҵ֮һҪֽɱ
ʱʦ߽ڿԪʦʬ֮Ǵ˴漴һŭݣһţȻԴʦ˵ʦ֣Сܶɱˡ
ʦ˵ͷҲһʦܣ˵ʲô
ʦҶʢ˵ĶԻһ飬˵ʦ֣ƾЩԻԷֱ˭֣ǻ취
ʦ˵ͷʦ֮ʦ֣»
ʦ΢΢һЦȻӦѾһ취


549 ȴ
ʦ˴ӴԪʦƷ߳һɫأڿҶʢ˵ĿҲЩ
ʦһţ˵ʦ壬֮ǰʦʱС
ҶʢҲһ㣬ȴˣȻĻпɾͻҳһˣǱʵǣҪʱ䣬ܽץ
ʦһ£ûǣһ˵Ӳȷ
Ҷʢ̾˿ﲻܾ죬֮ǷܹϰҶҪ뿪
ʦеˣʱ䣬ݸղֳʵڲð졣
аϲæ˵ʦ棬ΪãȻĻй
Ҷʢһ壬ɱ߷йǣղܶϰպʲôʱ˰֪ͨһ£ʱ
ʦֳˣת׿˿졢һۣ֪ôӦǸþܾ
Ҷʢ˰ֵ˵ˣһߣҲ뿪Уǿʱҡ˵գҶʢת뿪ˣ´ʦĿɿڴر˴˻š
һʦ̾˿Ҳգ£ܣҲȥɣʲô飬˺ǡ
ܺʹ֪ʦҪʼˣһۣ΢һҲ뿪ˡ
ʦ̾˿˵˵ɣô飬ʲôð취ҳɱʦֵء
ղţԪʦƷе龰ȫˣûκοɹưʦ벻취ĸֻʲôء
ʦҶ̾˿ңлһҪ⣬Ǿʦһݡ
ʦѿڵʦĪ˵ִӣ
ʦ˵ͷԣʦǻִӵĶԱɫ鴮ԵˣλҪһ巽ʦֱɱǱ뽫ʩ㱨򲻿׶ʦ
ʦԣղʦ˵뿪ʦûоܾ
ǣλʦܣǾûܺʹûɱʦֵĶأ
ʦ˵ʦ˵ɫ鴮˷ʦ֣ôܺʹʦ־ͺܿɱ˵Ķˣʦ֣ǽǵסѲһ£֪ʦΣ
ʦҡҡͷײףλʦܣɱ˶֮󣬻᲻Ὣɫ鴮Я߲ԼסءУɫ鴮ʲôӣǶûмѲǵסʦҪ϶ĳһ˵ķķ鴮ɫ鴮ǺǶˡ
ʦʵʦ֣ҲܣҲܣĺѰˡ
ʦ˵ͷǣĺѰ죬ϣܹǣҳ
ʦķܸ˴˿ŶԷʮӣ˭Ҳûп˵
ڣܲסˣ̾˿ʦ壬ǶˣҶʢ֮Ƴɹˡ
º˵Ҷʢ֮ƳɹˣһֱģֻһӣһɹˣͻϽ
ҡҡͷʦ壬ҶʢĵˣǲẦģҿԶŷġ
ºЦһʲôãΪһһջ𣿡
ʦ壬ôң
ºС١һܼ򵥣ɫ鴮ұܣҾ㡣
㡭дŭɫ䣬ȴסûз̾˿ʦ壬ǶҶʢƭˣҸûмʲôɫ鴮
ºе˵ܣһĻ𣿸㣬㻹Һͽɫ鴮ұܣĹ֮ȻĻͱҷˡ
ɫһ䣬ʵʦ壬Ҫвң
ºеһЦܣʦ壬ôвأҲǸԼһ·ˡ
ܴ˿̵ǴΪڣԭȷǰѴºеãڿʯͷԼĽˣɫ鴮ûе֣ºţﻢˡ
ûõɫ鴮Ȼɴºȴ϶˴Ԫʦеɫ鴮ҪȻĻºкܾܿͻɱԪʦ˵ȥʱɾˡ
̾һܺе˵ͷðɣҰɫ鴮㱣ܣҪұܣȻĻҲһġ
ºϲȴɫһЦģֻҪõɫ鴮Ҿȷ㲻֣ⲻҵı֮߰ˣܣģҲǹӲŵ飬ֻҪ㲻֣ҾԲκζ㲻ġ
ֹܵȻˣµҲûʲôð취ֻҰѴºƭȥһεȥ֮󣬻ҲֻܽºɱˣԾ󻼡
ºа⣬龹ȻͻȻ˶Ϊľ棬ǽҪõζɫ鴮
浵ķ䣬ҶʢҲǺʹ죬ķӰ콫Ǻܾ޴ģΪֻдԪʦ֪ͨɫ鴮ҵĦӡԪʦˣĦӵҲʱΪһգֱҶʢȫɫ鴮Ҳ˵߿ŷȫҪˡ
ĿǰΪֹ߿ŷֻţʣţ˵ǰ·ңҶʢҲܽһɣɫԱ֮ٵʱԣŷ黹ҪԱҲ˵Ҷʢپ֮١
߿ŷȫԱҶʢҲ֪Ħӵ䣬֮ǰҶʢֻܽͷʱε
ʵҶʢ׼ô죿
ҶʢЦһô죬ô죬Ԫɱֳû˿֤ݣǲʱҳֵģȴһֱôȥǾͻС
е㵣ģǡǻ᲻뿪أ
ߣǸҡҶʢٴһ˵δ֮ǰһǵʦ壬ôң˵ˣִӣǾ붯ңҲÿһִĸ֣Ҫ߷´֮ˡ
ԷϾҲףҶʢĸǽˣҲͻΪҶʢˡ
һʱ䣬ܿ͹ȥˣʦǲûκεľٶⷴʹûЩ㲻ʦʲôǻˣҲô£ʦ߷µĵһߣ˵а취ҳء
ǣԪʦʬȴúˣԴҲʬϣ˲֮ϣϽԪʦʬ𻯡
һ߷·ѡ⣬߷µĹأɵѡһӵٮٮߡĿǰֱеٮٮߣǻˣΪҲɱԪʦɷԣ߷·ɵĽӰ⣬ҲֻܵȴԪʦɱİ֮˵
һʱ÷飬ҪģҶʢʱӵּѻ۵ĵ绰ͤˡ


550 Ҫ
ּͤһȫ𶯣ǶҲûκεĺ֮ǣŻ
ɶǱǰԼһݲҵֺɽĺһȫȨֺɽȥӪֻ޹˾ĵڶɶʹ˾Ӫ
ּҵˣҶʢûԼкøУĲµȻǷᰣξּѻۣȻй˱ˣȻһ裬ҶʢӡҲ
ͤͦʬһ죬Ҳ͸ˣҲҶʢ˵ֻ߷¶ԭΪͤɥ°֮͵ϽᰴּҴߣĻĺܻܿԷᰲ
һҹҶʢ浶ûʲô飬Ȼ˯һŴϣȴʲôûֻ§˯һ
ԪʦˣҶʢûȥҲòȥֻڷܵǺü߷¶Ļ⣬̾Ϣѡ
ڶ죬ȫɮ˶˾޴ıʹ֮УԪʦ߷µӰ춼Ǻܴġ
һֹܿȥˣʦȻûʲôٶһҶʢоˣҲסûʡ
ϣʦŴʦҶʢˣ˵ȻˣǴº𣬶Ҷ˵ıȫǿɥ
Ҷʢ֣ҪڣʦѾ˵ʦ壬ʦίˣʦ𷣡
ʲôίʲô𷣣ҶʢﻹܹЩæʵǣôҳģ
ʦһЦʵҲûʲôֻץס˻ŵص㣬ƣȻڴʦҵͻƿڣ־Ȼǻܡ
Ҷʢ˵ͷȻҵ֣ԪʦֶҲܺЦȪˣǣ׼ôûܺʹ£
ʦЦһŰ࣬ǻܣȻɱɵĴ治֮£Ȼģӵ˸ղһ£Ϊ񼫣뵱ڴ£ȻҲܹᣬûвıһ£ǾﲻԷʮ֪꣬ɷ׵ʦʾ¡
ɱ˴Ԫʦ϶·һûʲô˵ģڴºѾʮˣʮ꣬ʵҲ൱ˣأҲᡣ
Ҷʢ˵ͷãûʲô
ʦ˵ǣʦ壬һرһ£ղɫ鴮صȴһֱ˵ûмɫ鴮ӵȲҾϣʾʦ塣
ҶʢˣЦɫ鴮һֱҸûнԪղŹô˵ô¶Իܲɡ
ʦˣһЦӵôͰѻץסʦĹͣӵ
ºͻˣиǰûڲѣ֪ˣܷĿôʦпɳ֮ѾǾٺڣҲûʲôˡ
Ҷʢֻ̾ϧԪʦֶĦӵ䣬ֻ½Զһˡ
ʦҲסˣĦӵ䣬ֻдԪʦһ֪ԺĳΪһˡ
ҶʢɣȥԪƷȥǷҵʲôйشĦӵ˿
ʦҡҡͷݵ֪Ħӵ䣬Ƿ֮ڴʦֵƷδػʲô˿
⡭Ҷʢ̾һҡҡͷȻǾˣҵȻ㱨һ£ô˵ɡ
ʦ˵ͷʦˣӵȸˡ
ʦ뿪֮ЦϺôͰҳˣҲǷˡ
Ҷʢ˵ͷͳֻ벦ͨ޵˵ĵ绰룬ûص֮úͨѶֱ㱨׵һЩ
һҹڶһ磬Ҷʢʹʦǣ뿪߷¡
ԭʽʱҲȡˣΪԪʦ߷µķûѡôʦٴӻֱĵѡһ²ż汸ˣһδػнҶʢӦʦˣһ߷µķѡ֮ͻ߷£μʽ
صУŲʮУͤɥѾˣֺɽھƵкǰμͤɥѡ
˷ɻ֮ҶʢȰͻصȻָᰴһ绰ʲôط˹ȥ
ֺɽ͵ĵطּµһƵ꣬ԵǼƵֽ꣬ʴƵꡣ
Ҷʢϵʱ򣬿ѾȫˣҲոտʼվſڶصҶʢĵ
ҶʢҶʢᰲҶʢͣʹͣķ򱼹ȥ
ҶʢͣãϣЦɱķ쿪˫ۣ§ڻЦʵôǲرҰ
һ죬һ壬ưһ۵ߣ˭ˣ˼ҰͲ漸ء
ҶʢЦ֪ҾͲҴҵظϻˣٻ
ҡᰡݺݡصҶʢһۣƤҪǽٲҾȥˡ
ҶʢûҲСŮɰһ棬ЦָϹһ£ɫһʵᰣ죬ûɣ
ҡҡͷûУ⼸ΪʦĲ飬Լĺ£ҶæòᣬȻģҲʱġʦɥ°֮󣬾Ͳ˵ˣ˵ʵһţһϲҸô졣
ô죬ð찡ҪٸҾ㣬ʹһ˲Ķ֣ѾԹ˱˵ˣǰ㡣ʱּݲǣһǣϾ˱ĸʦĴʦˣּҶνˡ
Ц˵ôΪĸСһ书٣ʵ㣬ʦˣڰʦʦ֣ҵ书ߣĵ书һ
ҶʢЦˣô¸ˣ֪ˣҲͲôˡ
ʱּѻҲӾƵĴּ߳ѻԶԶؾҶʢк磬ˡ
ôһҲͲ˼Ҷʢ̫ˣæһЩ룬Ҷʢһּѻۺ߹ȥ
ǰҶʢ΢΢һЦ粻Ѿʼôˣ
ּѻ۵ϻŵˣȻڸոʧȥүүıʹУֻǿһ˿΢Ц˵Ƶ̫ƣֲ̫ҳߣÿˡ
Ҷʢּ֪ѻ˵ΥĻ϶ǿᰳˣ֪ˣԲŸųġ
Ҷʢ϶˵ƣЦ˵ãҪ᰽ߵģȻ˵һ˵Ұᰴˡ
ּѻ۵һЦ磬ѵֻѷʦһ˴𣿡
Ҷʢһ㶣ʵ˼ǡ
ʱ迪ˣ˵ҲҴ߰ɡ
Ҷʢһ˼裺㡭㡭
ɷϣһŮҲֻʮ꣬һĳ츾Ҷʢûд⣬ǰûйԺС
Ҷʢˣæ͵ˣҡ


551 ֻҪܰҶʢɱ
Ҳ֪ĺ׸һֱңǰүڵʱǸģûǸүӲˣǿ϶ֵģǰ죬үӻڵʱǾѾʼҵ˽вĺܺ¡
أ᲻üѻۣϾҸȻΪͣʵͬĸŮ⼸һֱìܣ޷Ƿ뿪ּҡأѻ۸ҳһ£ңҲ˵ˣãѻҲ뿪ּҵģʱǻһġ
ʲôҶʢԲһ˼ؿּѻۣ㡭ҲҪ뿪ּңǡ
ּѻ۵һЦ磬뿪ּңҴùúͶùòͬҪȥסˣ磬Ĺ˾ȱ㿴𣿡
ּѻ۵ͣл֮£ܼ뵽Ҷʢ޹˾Ǿ绢
Ҷʢ־ϲֱ֮ðְֻ֪᲻أ
ּѻ̾˿үүˣҲסˣ´Ӵ֮ͻ뵽԰ˣﻹܹ˵Ůء˵ˣֻǲڼסˣֻ˵ǿʼϰˣᾭؼҿְô᲻뿪ء
Ҷʢ˵ͷУȻҿɾСˡ
ּѻϲлл㣬磬ȻǾͻȥʰһ£Ҫһȥһˣҵʦʦû衣
Ҷʢ˵ͷףɣھͻȥʰȻǵԷҲǸǽӽӷ硣
ƵУĺ׺˿֪ѾҶʢˣڽžأڶƣ˭ԸڶԷһ
Դĺ׺ͬʱ¶˼֮ʦֵܶ˾ͿʼϾˣͤǰТ߾Ǳһʱ˭˵Ļ࣬оͤɥرͣʲô鶼ˣλֶ
Ȼûвμĺ׺ĶƣȴһһȾƵٶ˿ڶƵǶλ֮¡
⼸죬һֱһᰵӴÿÿ᰻⿪ˣùּҲֻ̫֣ǿţֻͤɥ֮˵֮ͤɥǳ׽ˣԹľڳԹ֮󣬱žƾȥҷᰡ
ұеķ䣬ҲûҵС㡣һʱһ˼Ҵҵ߹ڹĵĶ˵һ仰
ʲôԲȻŭ͵һӣϵľƿҡܣղһˣôһûӰ˰ɣǲǻʲôطûҵ
⡭˱ŵһ飬æ˵ءعֻСֻŮûˡ
ңеŮһ飬һҪ˸ҳȻĻҾͰϵ
⡭ϼ޹˾ǡǷʲô⣬ֻ᲻˵ġ˸Ҳмˣ֪ƢǸʲôϵ֮ĻǾߵĻŮҲһ飬Ǿǹĳ嶯ˡ
쵰㲻ŮȥŮѰôôһϽ˸ҵȻĻӷ㡣
ǣȥȥ˱һٺ˲ͷĺˮææ˳ȥˡ
Ǹߺĺе۾ЦʦܣСʦõķĲǸҶʢϣŬͽ͵ġ
ĵȻķĲҲѵǵŬͲͽ𣿡
ЦʦܣȻͬˣСʦǵʦã׷ֻܰչܶ񣬵ͲͬˣֻһˣһҸʦֳַʤô͵ùԹԾͷǰ·ʦܣŬɡ
һСʦҵģһõģǾĿԴɡ
ĺüʦܣСʦõ飬ǲԵģǣһҵø㣬СʦԸң۾಻ðɳӣ׷ǿԣȴܶӲģȻĻҸʦ֣ʦֶŹġ
ɫһ䣬˿ĺһֿۣ˿һǵӲǿЦһҧݺݵ˵ͷУҴӦǣԲСʦǿ
ĺ׵˵ͷǾͺãȻҲͬСʦǿҿԸ㽨飬ֻҪܰҶʢɱˣСʦȻҲֻҪ׷ǻᱻ򶯵ġ
һ㶣漴һϲЦ԰ôû뵽һأǴʦʦ֣Ҿһ
ĺ׺깲ͬ׷裬ȻУôȻҲ͹ĺ׳ˣһƣƱ֮˵ʦܣ˵̫ˣҪ֪Ҷʢһˣ书ܸߣˣ˭Ķ֣ɱֱ̫ˡ
Ϸ֪Ҷʢ书ߣϾֻһˣȴʦֵѵ򲻹Լɡ
ĺ׹Цãʦ⻰˵úãҰæˣ˵ǲǣʦܡ
굱Ȼ˵ˣ˵ʦܣȻ޷ˣأʦ֣ҲҸҴһģ
ĺʵʲôģ
١Цһ˵һɱҶʢʦܾͲ˵ˣң˭ֽҶʢɱ˭ģһ˱˳ô
ĺü룬һӣãôˣʦ֤ˡ
˵ͷʦˬˣôˣǻΪġ
ãΪġ˵գĺƣһơ
߻ƸոɣǱ߾һӳ˽ǸղǸˣŻŵĻر²ˣС㲻ھƵղ˿ȥˣ˵濴˿Ҷʢһ𣬻С衣
ʲôĺˣǴһҶʢˣ
ĸŭʵȷɵû
˼æ˵ͷûпղҵõϢ˻ῴǱԵſڿ˿ȷҶʢҡҿƺھ뿪أԾ͸Ͻرˡ
ھ뿪Դŭ롱վһ仰˵ŭȥ
ʦܣҪ嶯ĺ׼æһѽĵס˵
תŭ㻹ô嶯СʦϾ͸Ҷʢˣ裬ѵľ𣬺ߡ
⡭ĺһ㶣ﲻЩԥŹĵҲɿһЩ͵վ˵ʦ֣֪侲Ȼ飬֡
ĺһѽĵַſŭҲµˣȥȥ˭˭
˼Ҵҵ뿪䣬Ƶ汼ȥ˶ڳԷƵĴֻмԱ߶ţ˭ҲûҴȥˡ
վסҶʢ㲻ҪߡƵĴſڣǡÿҶʢ˸ǰļæһ


552 Ŀ
Ҷʢ³׼ּѻ۱ٽ۵ŵȴĵһ󺰣̧ܵͷȴĺ˿ܹ
ɫһ䣬æ˵˾䣺ãһ׷ˡ
Ҳŵɫ⼸һֱĵòεҶʢˣּң߻ûгǱ߾ͱ׷ˡ
ҶʢŹϣ˵Ҫ£ǶھƵǲҽִģվ棬Ըǡ
Ƭ̼䣬ĺ˱ǰֻĺ׺ϣĵĿȴڷ϶ѡ
Ҷʢʵ֪λʦֺסңʲộָ
ʵҶʢ׼Ǵʲôطȥ
ȻǴҼˡ
ĺ˵УǶּҵˣôܸһȥأҶʢ߰ɣ
Ҷʢ˵ʦ֣ȻּҵˣȴûּǩɣǵȥּƺܲŰɡ
˵ҶʢѻּҵĴС㣬ּȻӦõģźˣ϶Ҳ뿪УСʦҲּҵˣôܸ뿪ּء
ּѻ۵˵ʦʦʦ壬ҲҪ뿪ּңǱƸĹ˾ϰˣȻøһȥڷʦ壬ãңүүǰѾͬһˣֺοأ֮ɡ
Ҳ˵ʦ֣ĺ⣬ֻˣϲҶʢⱲֻϲһˣǿİɡ
ĵǼæ˵ʦãʲôãôŮˣôһһ㣬ֻϲòȹһʱ֮󣬾ͻ˦ģҲͬһһģֻҪңҾԲῴŮһۣ㲻ţҿԷԡ
̾˿Բʦ֣ҶʢжŮˣһӾ͸ˡ
㡭鼫ΪǰһҪᰳȥȴĺһסղŴӦĺ׺ĻܶԷֻǿѹסĵļ
ĺ׿裬ʵҲҪ𣿡
˵ͷǵģҪСһչ
ĺ׵˵ͷãѻ뿪ּңʦܿ϶ǲͬġʦܣھ͸ʦܴһ绰ֺɽҲй֮ģһĺҲ֪ģѾ˲ˣȰּ˵
ּѻɫһ䣬æ˵ʦʲô˼
ĺ΢΢һЦѻۣ㻹ᣬûоᣬնҲΪãȻںܲ⣬Ժҵĵġ
ּѻʦһֱҶ㣬ԣҲϣһΣҲһֻ˿ȸһҪգּһֱûиңүүˣּҲķѣʢּҴСҲǰֵλȥһչʾһԼϣʦҪҡ
ĺ׵һЦѻۣһǾ仰ʦΪãԺҵĵġ
˶Ƣּѻ۵ԸȻҲζţͲᷢƢĺһʹּѻѾõŭһӱȵʦּңɣߣǣֻҪڣ˭Ҳ붯һָͷ
ĺҲû뵽ּѻۻͻȻ㶣һʱ֪ô˵ȥˣò̾˿ѻۣ費ֻһˣαΪҹȥأأӦװɡ
ּѻЦǣ۵λûǵĵλߣ书ҲԶǣǣֻ֪ĶҺõˣҸԼŮûκҾԲܰί
һϯ˵úǸˣϾͱжӯţѻۣѻۡ
ĺ̾˿ѻۣô˵˵Ǽû۹㣿
ȻѾˣּѻҲں˵Щˣ˵ǲǣװɣʦˡѻˣպѻʦʦйʦ
ҶʢһԿţипѣ˶Ϊּһ壬˶ҵ࣬е˶Ľǣһеҫִֵͤʱеģʵּҵֻܶ࣬ȫͤѹšڣͤˣǶֻּһĺּҲһľˡ
ĺ׵ʵѻۣǴĸǼˣǰɣ
ּѻҲصʦˣ̸ϣֻ˵һֱѹͷ滰ѣǻҰǵʦʦ壬벻Ҫˡ
أʱֺɽ֪ʲôطðˣ˵һ䣬ĺ˵ߡ
ʵأֺɽҶʢģҲˣȴûּѻۣϾһֻǰ˶ѡ
ֺɽּѻ۵𶯻ǱȽϴģܲƣȻҲǲּͬѻ۸Ҷʢ뿪ġ
ּѻȻеңҲֻǼӵ飬漴ٴλָ򶨣ֺɽ񣬹֣Ҳ˿ȸˣȥչʾԼϣܹ
ֺɽҶʢһֿۣ˷һۣ裬ֽĿתּѻ۵ϣ˵ѵּҵĲҵչʾ𣬷ǵҪ˴򹤣ѻۣǰΪȲ㣬Բûʹ˾ҵ񣬵Ժ󲻻ˣһ𽥽˾ģϾǹ˾Ψһ̳ˡ
ּѻۿЦһְ֣ǰ˵仰ҿ϶ܸˣϾͻͶ뵽ǣڲˣΪҵѾּˡ
ֺɽҶʢһۣʵѻۣô뿪ּңѵΪҶʢ֪кܶŮˣġ
ּѻһ죬˵ְ֣ˣֻȥĹ˾ϰࡣ
ֺɽЦһѻۣ¼ѣնûᾭ飬ĵ̫ױƭģѻְֻۣؼңҪʲôְԺ󶼻ģһֵĹ
ּѻ̾˿ְ֣ȰˣѾ˵ˣְ֣֪Ҫʲôܸ𣿡
㡭ƺֺɽļУּѻ۶ͤĻδйκεΥһּѻ۵ͻȻܾʹֺɽһζŮһİʶһʱȻ֪˵ʲôźá
һֺ֮ɽŷӦвȻŭҲ˲ּѻԼŮˣŭѻۣڸ·һǸһؼңӴ˲Ҫٸ˼棬ڶǸߣԶҪٻصּˣ͵ֺɽûйŮ
ͤղţֺɽڲʽʼӹּҵ񣬶һ²̨ˣȻŮֺɽôּѻˣôȨҲܵսԺּҽƿأֻ»ϼѡ


553 ׾
ԶҪٻصּңҲζֺɽҪּѻ۶ϾŮϵˣҲ˵Ժּҵļ̳ˣ͸ּѻҲûκιϵˣּѻ۵ľʧģһһӳΪһ⵰
ʱ򣬺Ҳˣֺɽ仰Ͼ;еֺɽʲô˼㾹ȻҪŮϾŮϵʳأ㡭̫ˡ
ֺɽ˵Ůϣǰ֮Լɳţٹ˵ҪûĵŮʲôôɢ˸ɾ
һֺɽ㲻ҪΪҲ֪ʲô⣬үˣְѼѻ۸ϳţԺ춼Ůˣ˭ܹܵ㡣
ֺɽ˵㣬ҿвأʲô鶼ɹ٣ֺɽŮˣҪηηβҪŮϳҵϳȥǸ䡣
ɫһ䣬ŭֺɽ㵱˵˵߾ߵּһӣûйҲпͣʱߣûš
ֺɽ˵㣬˵ʲôͣ˼ӣҵ϶Ұ٣˻ǮǻǮ˵㻹ʲôǿ㻹أûСȻͰ߳ȥˣôȵء
㣬Ȼ鷢չ̶ȣҲͰѻ˵͸ɡߣҲ㣬һһӶǮҲǺ˵㣬㲻أҲûϵҰóԺúȹţ㣬һ㲻ܸԤҵ㲻Բҵ飬ԼŰɡ
ڷˣȻǰϵһ㣬ֻû뵽һ쾹Ȼô죬үӵɥûȫȥּѻ۵鴥һ
ɫ䣬һʱԾϡ
ּѻ˵裬뿪ɣְѶǿ£Ů˻ؼңء
תͷãȻּѻһۣҡҡͷѻۣ㲻뿪ǿɾǱְˣĸŮպͻûκ䣬ԣҲ뿪Ҫ飬ҪּһļҲҪҲûʱȥŮˡ˵󣬺Ѿҧһŭ塣
ֺɽɫһ䣬㣬̴òҪҵһҲȥɣҿ㣬һƲڿŮô񶾣ֻܰ㾻ˡ
ҡŭغһֺɽΪּһǰּΪлֻּ𣿺ߣֺɽţһʦ㣬һõּһĲƲġ
ֺɽЦ㣬ʦΣҶѣǲĹ˾ģҿôҡ
㡭ʦĺʦźֺɽȷѣֻҪ˵һ仰ʦĲĹϵһ㣬㲻ǲ֪ɫһ䣬ŭֺɽҪΪҽҵĹ˾Ҿ͸治Ӯ㣬˯ҲǽĹ˾ġ
ֺɽһĨɱ˵㣬˻飬ʮ˭Ҷ㣬ǣ֮ǰǸԲҵ飬ͱĺˡ
ּѻҲǵһμֺɽôݺݵӣҲŵôһæһס֣æ˵裬ּҵĲƲǲҪˣԺȻǰĸԣҲһ˲ˣٲôķա
ȴʹҡҡͷѻۣ㲻ּҵĲƲ͸̳УֻҪȡһ룬Ѿ˺ܴòˣôһǮҪأѻۣ㲻ҪܣһΪȡһġ
ֺɽЦ㣬ּҵ̫̫Уû˲ӣǣŸ飬û˸Ұ㣬İɡ
δأһʱһֺɽ˾ȵ뿴ȥ˾ȻֺɽСɶ
ֺɽҲǴһ˼ɶɶɶ㡭ҲҪԣ
ɶ䣬˵磬ҷҪԣʵ仯̫ˣѾǰֺɽˣңǸԣҪѻۣҲüѻκε۸
ѻۣǼѻۣɶҲּҵˣѻҵŮΪʲôȫҪվһءֺɽŭһ̣ͻȻԼŮܲ
ּѻ뿪ּûκεӰ죬ʧǮˣɶͲͬˣµĹɷȻֺɽҲСһɶ룬ʹĿǰϼ޹˾ʧٷ֮ʮĹɷݣǾ޴ġ
ɶ˵磬û뿪ּңΪ𣿡
ѵ㡭
ɶ˵ͷΪѻۣԲּҵģڼѻ뿪ˣȻҲҪ뿪磬ӽּҲķˣԺϼ޹˾Ҫһˡ
˵գɶת׶Ҷʢ˵ѻۼ޹˾ҲǰֹȥǴҵйɷݣӦòܾɡ
ҶʢһЦС̭Ҷʢˣ޹˾ȻԶϼ޹˾ҲСѻĹӢҶʢĸڴʲôɷݵģôںأϾѻ۱һʼĲƸǣܵõС޹˾Ҷʢңʤӭ֮
ɶЦʹˣҲǰҵĴæһֱȽɢûйʹ˾νҵйɷݽҲҵˡ
ҶʢЦСرǴ㽫Ĺɷݽѻ۴ɣǺǣȻСȶܾȻðС˾Ƿ֮¡
Ҷʢɶ̸Цֺɽȴдŭ֮ĿǰΪֹּǳ׾ˣһΪġȻֺɽһݣһݣǰϼ޹˾ܷݶĳɣÿɣֺɽÿһ˵
ǣټһ˾һʧɣϼ޹˾ĴǺܾ޴ģֺɽûѺܴľʹϼ޹˾һתϡǣҪָǰĹģƣֺɽ֮꣬δˡ
ֺɽһתɶ㲻Ҫ̫磬ּѻҵŮûҵ֮ͬǰǲ뿪ּҵġ
Դŭֺɽı˼ȻĻɶңһܰ浹ٷֵһĲƲʱҿ㻹ôȥ
ֺɽЦãȥ棬ҿĺź˭㡣
ҶʢһЦ㻹֪ɣʦʦȫ޹˾չˣڱΪʦ
ʲôҶʢ⻰һڣֺɽ˶Ǵһ˼Ҷʢ
ʦϵḶ́Ҷʢúܵ͵ʦʦ֪ĺźΪ̫ˣҲûжԱ˽ټּó˴£ֺɽ㲻֪顣


554 ṩһЩö
ʦʦȫҶʢչˣҲζţֺɽ˾붼жߵĿ
ƽʱֺɽ᲻ϧһдۣʦһҪⳡ˾Ӯڲͬˣϼ޹˾ͻȻѣʹֺɽѾͷܶ࣬Ҫʱϼ޹˾Ȼںϻ̫ʱ䡣
ҶʢҲֻ˵ʦʦչˣҲû˵ʲôǣֺɽǴˣҶʢ˼ֻҪּͬѻ뿪ּңҶʢܲṩ֧֡
ԣһҵ˼붷ֺɽãӦҶʢĽ
һССĲҶʢǴ뿪ˣֻһ㡣
Ҷʢ뿪֮󣬹вʵʵʦ֣ôˣ
ֺɽ̾һҡҡͷҶʢȻᣬȴǺܲ򵥣ƺе嶯ˡ
ĺüͷһ壬˵ʦܣɲԸƽʱǺٷ˭ġ
ֺɽЦһǺ٣ҲûаٶҶʢˣҾǺܷġҲ֪ģڶ̶̵ʱʹ޹˾Ȼǰϼ޹˾ôʱܴĴҵүӣҲδġ
ЦʦܣҶʢ֮н죬Ϊ̷ڱ֧Ļôͳء
ֺɽ˵ͷǲǣ̷֪ҲֻҶʢƵ꿪ҵʱ򣬸ļӹ˾ȫҶʢԼŪáʱĺ֣ãҩǼƷ֪ķӣױƷ˾ǵĲƷûһһױƷ˾ܱȵϡ
òϣҶʢãҲѾܶϲĸ˶֪õҩĹܣޣԣȻҩ۸ߣÿһε֮Ǳһա
ԴˣҶʢΪ˱Ʒƣκ˸⣬ҪҩԵŶȥ򣬲ʲôͻţ߸˭ҩУÿһ˵Ĺƣ⹺򣬶ÿԱ֤ʹõһεʱ䣬ͱһβò
ȻҲһҵȥҩȻԸ߼Щûҩˡ
ԴˣϾͳ̨ĶԲߣڵڶҩʱ򣬾Ͷҩ˽м顣ҩûʹǵҩƷôͲۣһӾͽҩӸסˡҶʢ˵֣һͨҲֽ
ױƷ˾أȻ͸òͬˣԼļӹģƷܴ󣬲רŵ㣬ǰչܱ߼У϶ʡһ롣
һµʹãʹ߶ƻױƷȫˣѼ䱼棬ʹױƷһӵõ˿ǰߡ
ʵտʼʱأƻױƷǲߵģȻйӰˣȴϰսܣΪǼٵġĽΪƻױƷ֮ЧȫͬˣɱӣױƷĵһߡ
һôˣϼ޹˾Ȼֻʣ°ٷ֮ʮĹɷݣȴҲñ޹˾ʦ֣ʿɱ裬Ҷʢ潫ѻۺɶʦôߣֱּң²̨ô̵ء
ֺɽɵӣҪڻʹһЦʲô죬ϼ޹˾ôҪҴôȥҶʢءʦ֣ʦ֣ʦܣʹ˽ˣȰһ䣬ǧҪĻԿĿ϶
ֺɽСĸһ𳤴ĺʮ˽⣬֪ǶǳӲԸֺɽԽô˵Խǲ
ȻĵһһʦܲҶʢ鷳ģϾ࣬мѻǾûôɻˡ
ֺɽаϲȴ˿¶ɫ˵ȻҲȰˣǣʵǳ鲻ǣṩһЩö
ĺһѿʵʦ˵Īǡ
ֺɽһЦҶʢ书ǿǰٱ䣬λʦȥ鷳ʤ˵λʦȻҲһķաǣ֣ܰʹκηʽֻҪɱˣʧȥȻȫ޹˾
Ȼλ֣Ҿ˽޹˾һϼ޹˾ȻͻϻָǰʢڸǰǺǣȻǲλʦֵģὫ޹˾ɵĹɷݷָǡ
ջȷĺ˽һһۣ˶ԷеĶ
ͤĸӣּҵҲǱȽΣȻλҲǱȽϸߣȴûһּҵĹɷݣϼ޹˾ĸ߲ûֻнˮһЩ
ңֺɽĸĹϵҲֻһ㣬ΪŮӶһЩ
ԣɵĹɷݣÿһɣȻ࣬ǸǰȣǿɾͲȥˡңһӵּҵĹɷݣҲʽΪϼ޹˾ˣݵȻǰζҪġ
ĺһҧ˵ãʦܣҴӦˡ
ĺһӦ͹ĸûκԥӦĸʵʦ֣֪ṩʲôö
ֺɽһЦģ׽Ҷʢɱ
ҶʢĳϣЩĵʵҶʢҺ˽ʦ֣񣬲òżѻۺɶ뿪϶ưոݵģҵ㲻
ҶʢһֺɽɵӣҵʵԲҶֵģأʦ֣ɶûӵˣһµӦõġ
ϷһĨ֮ɫ̾˿ԲҶʢҸ鷳ˡ
ҶʢһѣЦɵѾͷ˵ʲôɵأҵŮˣұӦõģǹĸٲʶ̧٣һŹ
̾˿Сû뵽λʦ־ȻܱҸо̫ʧˡ
ҶʢһЦ˶ģɫǰжǲģڹģģֻһ
ҡҡͷҶʢˣһֱʦֵ翴ģûĳ֣ҲκεĶŮ˽ġ
ʱҶʢֻˣͳһȻҶҢģҶʢһ㶣룬ʱҴ绰ʲôĪѾ֪浽Ŀ˷ֻƳɣ
ӻǲӣֻһֱ죬Ҷʢԥѣ֪òýӡ
Ȼ֪˭ĵ绰ǿҶʢһأҲ˵ˡ
ֻ˲ˣҶʢỬ飬ͨҶҢĵ绰


555 
ǽŻһͿͻˣɻ֮ͣ󣬻ϵĳ˿Ϳʼ˳»ˣҶʢȻУͬһĻзѩͻˡ
ҶҢĵ绰ݣҶʢһ˾ǣ˵ҪȥҶʢķǰݼһ¡
绰ҶҢҶʢʾõĵ绰Ҳ˵ҶҢҶʢͷˡ
ɱƻƶͻȻҶʢͷҶʢԲҶҢתô죬үڸҶʢ̸޹£ѹҶҢҶʢͷˡ
ǣҶҢ绰ݣҶʢ޷ܾҲԵĸķǰݼһ£ԣҶʢʱ˲еҲ˲϶褵Ľδŷѩˡ
ʵеȶ˵˿˵֮ĸȫĿѪϣòֺĺ׼ˣҶʢǲҵġ
ԣڶ֮ǰҶʢҲһŵġ
ȣּѻۡ衢ɶͷסıҶʢ뿪е⼸죬ʱҪΣ»עĺ׵˵жһʲôȳ֣κ˺ᰵ˵Ļᡣ
ĹҶҢڰСʱǰѾˣͬһģȻ޵ˡ
Ҷʢ·ɻսֻҶҢĵ绰ʹˣҶʢҸ
ҶʢˡҶʢӰո̤ҵţ޵˾ӭ
ҶҢҲվɫӵؿҶʢһۣûжֻǵ˵һ䣺ˡ
ҶʢɫҲǺܵȻ˵ͷһ仰Ҳû˵ֻǡšһ
ɱƻҶҢҶʢ֮ĸӸұѾڵòˣǾΪҶҢ嶯ʹǸ֮ĸҷޱˣнξ档
޵˼еΣæЦ˵ҶʢСѩ㣬꣬һЪЪȻǾ뿪
֮£ͻеˣǱǱ޵ִģȴû뵽ھȻһһΪҶʢŮˣǺ㣬һңľܻܿܵҵķԡ
أҶҢԺǺܽܵģ޵ˡ
ԭܼ򵥣ΪһңһֱҶҺ£Ķֻ֣ǾһֱһǲԶ
ǰĽһ壬ֱҶҺ޼ңҺͶżңӪȻһֱˡ
һӪһҲͻӵоԵʤȨƾ˫£һֱΣҲֹͣûκô£
ǣϲҶʢһܴıˡ
ֻǣѵ㣬һҶʢҶҵĹϵڶһ᲻ͬҶʢˡ
һ㣬Ҳʲô£ȻиӸңϾѪŨˮҶɽԼ޵˵ŬҶʢعҶҵĴšǣһؾͲͨˣļ壬ԲҶʢ˵ģ֮Ĺ»Ҷʢ޽֮ѡ
ҶʢһЦͷǿɶְָô
޵ЦǺãǾ߰ɣҶʢ׼ھǶá
ʵ仰޵ҶҢʵģҶʢҲףһЦߣϾҲ֪Ǳߵ黹ûнҲܳʱ̫õġͬҶʢ仰ǻش޵ˣʵ˵ҶҢá
ҶҢ˵ү͵㵽һټҳҲϼš
һټҳϼţΪҶĴ壬ҪȥҶҵðݼġ
Ҷʢһ£Ȼоѩ֣תһѩʹɫӦء
˵ʵղҶʢ뷨ȷھܾѩôһʹɫҶʢҲͲþܾˣҪҶҢףѩռκ˶޷ȡλãǱ˵ͷУ֪үӺ̫̫ʲôʱصǣ
ҶʢӦˣҶҢҲһЦүӺ̫̫һɻСʱ͵ˡа룬ҶʢܾСѩȴӦˣΨһܶҡҶʢ˾ˣֻǣСѩеĵλԽߣĿҲԽС̫鷳ˡ
Ҷɽ򸾰Сʱͻ·ɻҶʢϾ;뿪ʣǱǾ͵ȵȰɣүӺ̫̫ˣһ߰ɡ
ʵҶҢ˼޵˲Ż˵ҶʢϢһߣҶʢΪ֪Ҷɽ򸾰Сʱ󵽣ԲŻ˵ھ뿪ġ
֮Ҷʢ̾˿ͷе鷳ˣԪʦˡ
ʲô޵˺ҶҢԽǴһҶҢæʵʲôʱ飿
ǰ
޵ʵȥ߷ˣ
Ҷʢ˵ͷǵģҴһȥġǣҶʢ㽫浵齲һ飬˵ǸɮѾʵϢ
ȻҶʢô˵ȻĿĵģҪ̽һҶҢķӦ
ȻҶʢôһ˵ҶҢϾ˼ˣ룬⵹һ޸ǸѺ۵ĺûᣬֻҪҰ˿˷ҶʢȻмҡ˵ˣҲƳ˷пܺҶʢʵҶʢȫ˵ģɱƻˡ
ҶҢЦ˵Ԫʦ֪ʦεʱһ׼ҵӣ֮ڸǸ˾ҡҶʢĻһˣҰƳǸ˷ԺͿ԰ȫظһˡ
ҶҢ˵仰û˿˼Ҷʢ⣬룬ĪĶɱƻˣ
Ҷʢ˵ͷǾͶлˡ
ҶҢһЦÿ
޵Ц˵ǣǸô
Ҷʢûнӻͳһ̵ϣ˿ʱ䣬ŹȥʮӣҶɽ򸾵һɻöʮӲܵ
ҶʢķӦҶҢ޵˵֮УֻǶҶҢ׼Ƴ˷лȴͬ׵ݡ
ҶҢҲϵ̣޵һԼҲһһڣҶʢһۣ˵ķĹʵﲢ̫ԶھߵĹ
˵⣬ҶʢɫϾͳ˵ͷУүˣǾȥ߼Ĺ쵽طȻһλþˡ
ҶҢҡҡͷү˵ˣһȥ
ҶҢô˵ˣҶʢȻҲͲþܾˣ˵ͷšһҲû˵ʲô
һУӶƵһУʱϵֻˣһ˽ֻ˿ĺ룬һĨϲ֮ɫæͨ˵绰ιãõúܣҪסǧκκ֪ҶҢɱġ
˵绰Ҫڣ̾˿ҶҢ޵˶Ǹ֣˵ҶʢҲˣ˵˿ɲöԸ
ӵ绰ˡ١һȻöԸɫ鴮Ե𡣡


556 ͻĴɱ
ʮӺҶɽ˵ĿͻҲˣ͵ҶҢ֪ͨˣ˷ɻ֮󣬾ֱУҶҢǻˡ
ҶҢѩŮǣҶɽ֮󣬷ѩŮȴǺܽô£ԼҲ֪
ü˷ѩŮЦؽ֣ǸЦ˵Ҷʢ۹⣬ãõúܡ
Ҷʢˣһ룬̫̫ʲô˼ѵϿСѩ
ôӰͳöЦ˵̵һμǣȻִܲ٣Ҳô׼˼õóֵһһ
õѩǲյģǱ뿴Ҷʢ
ҶʢԳһ£˵ͷȻ̫̫һƬ⣬Ǿ°ɡ
ѩŮŽõ£˵лл̫̫
һĻҶɽҶҢ޵˽һ̾룬ҶʢԸ湻ֵģڵĵ·ܳ
ղţʵһ̵һսٵսҶʢʤˣˣҲϾҶɽ˵֮ˡ
ʱ˵ǡ̵һμǡصǡ̡ǶڷѩԡһѩŽá̡ҲζŷѩõݣôҲ൱ҶʢõݣôҶɽҶҢҲͱҶʢˡ
ǣҶʢõģȻ÷ѩŮȴûнǸƺرһ¡
¼ǼģҶɽ̾һת׶ҶҢ˵ҢѾʮһˣھȥ߼Ĺɡйأݼߣ߸ɨĹǱҪʮǰеģʱԳʮ㣬ȴʮǰϵġ
߸ˣҶҢһ޵˿һҶʢ϶ŷѩŮ޵˵ĳҶɽҶҢĳ
ҶҢ˵߼ĹŻĺֻܽǲʮӡ
ĹſڵֽģҶҢѾ׼ˣֱӿ˹ĹʻӺ󣬲ͣ
߼ĹܳƵĸ֡
ѰĹĹĹغСҲƽףһŹǻҺеĹټһֵĹأĹĹȴӵģռܴÿһʮƽףңĹ״ҲѰͷıģ
֮⣬ʮƽ׵ĵطݣԼȻģģˡһС·Ժſĸǰ⣬ԺﻹһƬ԰һСô˵濴ֱһģ͡
ǰҶҢָָǸģĹĹ̾˿Ҷʢھס
ҶʢǸģĹĹͻȻӿһɸӵ飬һ̣ڳҵԼĸĸֻǣһѾԶ뿪ʹ溰һ衱ĻᶼûС
˲䣬ģҶʢߣȻԼסҪᣬˮΥ־˳˺ɫTϣһʹʪһƬ
ܿ죬ݻĳйѾ޷⣬Ҷʢɴ˵ֿԼĵ׵Ĵȫչֳ
һ̣û˵ҲûȰҶʢҶǾվţĿⲻʱڱģĹĹҶʢɨš
裬ТҶʢˣءͻȻҶʢ˫ϥһ˵ϣĳݱ˺
ŮУǸҶʢķѩҲûмҶʢᣬһʱ䲻סˣ֪òȰοҶʢ
Ҷʢǰûᣬص֮󣬾Σһºĵ²òסԺȴΪûǮ׼ƣڶأСǾܾҶʢ󰮣һΣǵˣҲҶʢ޵ĵһΡ
ÿ˷ѩԥ̾˿ްɣ⺢ӣ˺ܾˣ޳һЩ
õĻѩ˵ͷҲͲȰҶʢˡ
ãҶʢǿᣬؿͷվ
ҶҢǰҶʢ̾˿ǵĶҶʢˣѾˣһѧһĹ򣬸ִӵмھȪ֮Ҳܷˡ
Ҷʢʵˣ
Ѿʮˡ
֮󣬾һֱ𣿡
ȻȻˡҶҢһæҡҡͷ߼ĹɲŲʱ䣬ôһֱأǰھϵһҹĹｨ֮Ҽˮãĸ߼ĹԾͰˡ
ղҶʢȷǻˣΪˣĹʱ䲻ԲŻҶҢǸ⣬ҶҢӦ죬ǿܹȥˡ
ʵеģΪ߼ĹĽʱ䲢ֻ꣬ѾʮˣңΪûҶҢôܻŪһĹءĹʵҶҢǰĸŪģΪĵȻʱҶʢƭ
񣬶ҶޱŨŨĺ⣬ҶҢһʱеĺݶĿ⾹ȻҶҢŵôһҶҢÿ궼ҪȥҵȥÿһǱܶҶҢĺޣһֱûмٹԣ˼֮£ҶҢϵϢҶʢڣʱ򣬾ôҶʢƢҲǾԲٱҶҶȥġ
֮ҶʢҲûʱˣǰĹǰӣḧűĹϵЩ֡
֮Ĺ
˵ӦûСҶҢ֮ĻĹȴûȻҶҢ̫ԣҿȥ
ҶʢַĹϣĹĨţµĹ򣬾ͽĹϵȫĨˡ
ҶɽáҶҢ޵ȫˣҶʢŹȻʧѾõĴƣңҶʢʩչŹʱƺô׾پˡ
ɫ鴮ĸϾͽҶʢղŵľٶɫ鴮ϵһнǰ룬ɫ鴮ԵˣҶҶԣǸǻء
Ҷʢûлͷ֪⼸˵ɫҲ֪ʲôǼԼ顣
ĹϵȫĨƽ֮ҶʢֵʳָʼĹϷܱʼʱʮ־ͳ߸˵С
ĸ֮ĹҶʢ
⡭ʮ֣ҶҢɫһ䣬Ҫ˵ȴҶɽסˡ
ˣҪȥһٸ˼յֽǮСѩǸһɡ֣Ҷʢվ֣תϵǸȻĹ߹ȥ
ѩȻϸȥҶҢһºҲæȥʣҶɽûиȥ
ǣͻȻˣ˸ոĹǰվһŴͻȻǵͷŴͻȻɳӰֳλεĵҶʢǼ˹


557 
Ҷʢı̬ôˣĶģǣԴӽ뵽߼Ĺ֮Ҷʢ͸ļûȥעܵ
һ䣬̫ͻȻ˶ûκ˼׼ڣͻܽڳûù
أİȴǴģһǸҶʢǼĸףϵİҲûٴһ
ҶʢһӦһѽˮذͳϣŴȥͬʱһ꣬ð㣬
ʲôϣˮذ׵ķǰϾͱҶʢһ
˹ĸˣҲʲô֣Ȼİסһֱһɲǵʱ䣬˾һˣ˱Ҫλ
ʲôɱڿеҶʢҲסˣôĴ̿ͣôܴɱɹأԷʲô˼أ
ǣҶʢոͷʱһηˣӵͻȻ˶벻Ҷʢû뵽
һεǣĹͻȻѿˣзɳһֳһѺذףٵҶҢ˹ȥ
̫ˣӷĹѿ˽ҶҢֻգһ˲䡣
ҶʢҲˣڿУԮֻôһСġ
ǣѾˣҶҢȫû뵽һεĴɱɱоȻ⣬û˿ķֻؿ˳ذؿڴ̹
ؼʱ򣬺ͻȻһѽҶҢƿλãһʹ̡
㡭ź㱻ذ״УҶʢĿѣһ͵ؽˮذ׵ͶȥǱ߻ҲһѰ
̿͵书̫ߣûܶҶʢذףҲûİһӾˡ
㡭Ҷʢɲܵߣָ˿ڸ˼£еλòĲλŷת׶Ի˵ȥǸûĴ̿ס
ǣѾˣǸûĴ̿⻰֮Ͼͽеذ׵壬뵽֮УϾˡ
ġҶʢƽʱ˵໰һ̲סһȫˣȻҲжˡ
˴ɱ£µǣ֪˭ɱģͺ鷳ˣܶԷһδɱʧ֮󣬻еڶΣڸĴɱҲǳ˵ģڰ
޵Ҳ־ŭҶҢȻƤӵ±˴ɱִӵĴӳ޹⡣úΣʱ̽ҶҢƿˣһǴɱȻĻ룬ڻ̳һǴ粨
޵˼æǸҪд̵Ĵ̿ʬǰŤϸ˿ȻͳֻƬľʬǰ編һȻֻһ롣
ʱҶʢѾź޵˵ĳԣ޵˼æԿ׿첽Ϲ
˭ϵҶʢŵ֮󣬲ûиȥǶ޵˺ͻ˵ţһȥһ
޵һ㶣ʵϰѺ͵ִӾ𣿡
ҶʢͷҲûصذ˰ֵãûʲô󰭣ȻҸ˾ˡ
㡭޵˿źɫ԰ף죬û˵а룬˳ˣûʲô󰭣ţˣҶʢ߷Ĵˣ߷һҩǾ֮ͨ᪻ģô¸ˡ
ǣ޵Ҳûϳչ˺㣬ǸҶʢķĹȥ
ҶҢҶʢķĹȥ￩һ£룬ãҶʢҲǻҺУ᲻ء
ȻҶʢĹǰϸ˿ĴͣȴûзĹǻҺУ²֣룬ѵǰĹǻҺ𣬲ӦðҪǶʲô
ĹûҵҶʢվ¿ҲûпʲôǻҺУǱתתת˼ٸƽףҲûҵǻҺУﲻ
Է趨ôһɱȶĹ϶ͰѹǻҺó
һǻҺУԷ϶ûκ;ֻаӵôҲӵ̫Զʮа˾ŻᶪڸһδҶʢ¶ҹˣûҵ
ȻҲųԷĹǻҺӵ˺Զĵطû֮ЩڳһӵĿܣֿԲǺܴ
ҶҢҶʢĹ֮ѰңʲôǱ˵ҶʢĹǻҺǲǱЩӵˣ
ҶʢҶҢһۣ˵ͷǵģѾĴҹˣҲûҵ
ҶҢ̾˿ȻҲˣȻ˹Ĺݺá
ҶҢĻҶʢȻһͻȻʵһһ᳡𻯵ģ
ҶҢһ㶣˵ôͻȻˣѾȥʮˡ
Ҷʢ˵ܹȥˣ㲻˰ɡ
⡭ҶҢһʱֲûôܻᱻأҶʢȻģ˵ȥҶҢ˵Ļ᳡ȥһء
£ҶҢ˵Ż᳡ˣޣ᳡񵹱˰ɡ
޵ҶҢںŪҶʢæ˵ǰʮǰѾˣǿغһ̿¥̣Ϊǰǻ᳡۲̫ء
޵ôϣҶʢӻɣһû˵ʲôĹǰͷսȥһ
˿Ҷʢֵľٶֲѣ룬Ҫʲô
ͻûпҶʢĶѩȴͻȻҶʢ˼Ҳһ⣬룬ѵ˵ҶʢûҶҢǹƭġ
վҶʢתҶҢʵҶǣһ䣬ûʲôңеĻϣϸңһԭ㣬ȻĻ٣Ҳ֪ҵƢġ
ȻȻˣҶҢд󺰣ĸԥúܣҪҪ˵ʵ
޵Ҳ𾪲ѣûףҶʢղŻֻԻɣôͻȻֻɵˣĪʲô
ҶҢûϻش޵֪ڿţǱʵҶʢ׷ʲôˣôְ֡
Ҷʢɫһ䣬˵ͷҪǰ֣ȻĻҿǻᷭġ
޵һӾͱҭ˵ˣ֣ƺúˣǺͻȻҲǴֲ
ҶɽҲԣֻ֪񻹻ϣҲûⷽ濼ǣʵҶʢ׷ʲô飿
Ҷʢܶ޵񣬵ȴܶҶɽһ˵үӣҸ֮飬ϣҪ롣
ҶɽϽˣϾһضҶҢ˵ҢȻҲ֪ʲô飬ȴҪ㣬Щ飬Ҫ˵ģһҪ˵ҲϣǸٷĿĻҶҵļҲҪˡ
ҶҢû뵽ҶɽȻ˵һͷɫ֮̾˿ҲգµֻҲסˣҶʢҰ㡣


558 ֱ
ʲôûҶҢ鷿ҶҢڽʵ˵ˣҶʢ롱һվ鼤ѣֲָҶҢʲôط
ҶҢ̾ھصĴ
ˣ
ҶҢЦһǴУûгңҶʢȥɣֻȥŻ
֪ĸûҶʢҲֻǸղһɲǵ𾪺ͼϾ侲ˣϾ񻹻ţһһûʲô𣬱ϾѾǶʮȥˡ
ҶʢʵѵԴ֮󣬾Ҳûм㣿
ҶҢ̾˿ʮǰҲʧʱĴѰ䲻ҲĻˣǱȥ˴֣ҪֽΪӡǣǸĹ֮ԥûȡҵ֪ϢϾ͸֣Ǹ֣ȣֻС
ǸȻҲҵĻͰҵ˼ˣֻСûã֪Ҽֵ飬ȻҲˣֲȣ϶ҵԭжҵĺҲ͸ˡ
ÿ궼ҪȥΣǣûмңտʼʱǶҲǸֱ֮ӰҾ֮⡣ʮˣҶʢѾʮûˣտʼʱһܴ˽⵽һЩԴǰˣһϢҲûˡ
˵ʵһĲ֪ǣǰܺãҲ̫⡣ҶʢܺңǣҺܰǰǣڻǣϣ֮ĸط֮˵һȻ
Ҷʢ˵ͷһתģǣһ⣬ϣʵشҡ
ҶҢ̾ǲңΪʲôҪƭ㣬Ϊʲô˵ʵ
Ҷʢ˵ͷΪʲô
ҶҢЦһҶʢȻѻ˵ˣҲֱˡ
࣬Ȼھ߼ĹǸط˵ҶҢصҶ֮ٽ˵Ҷʢ˼֮ҲʹӦҶҢҪ󣬱ϾҲҪһĵط
صҶ֮ҶҢ˶ȥţҶɽҲˣֻҶʢȥ鷿Ǹӵĵһε̸
Ҷʢͳһ̣ҶҢһԼҲһ˵˵ɣϣһ㲻ҪƭˣȻĻԺ󲻻еڶ̸Ļᡣ
ҶҢ̾û뵽ԸʱһģһģһΣһеʵ㡣
˶٣ҶҢ˵֮軹ŵϢΪҵĺ̫ŨˣҶңԣһĸط֮϶ٰڣһүӵ֪㻹ŵϢ˼ҹ顣
һ㣬ҶʢϿɣӵģ˵ĺ⣬ҶҲ˵ִľҶҢŹ֣ǻǣҶңڡ
أҶҵǰ;ˣҲ֪һεĻ죬ǽ볣ίĵһѡһпִܻƻĵȨأҪ޼ҵĴ֧֣ĿǰĻأҵСȴһֱԽϡ
һı֣޼Ʊػᵹ뵽ҺͶżҵӪȥ޼ҲôҶԼԸҺȶżңң϶ǱذɣôһҲδػ볣ίһҲû̫ˡ
ҶҼҴҵһ˵;ѾҸ˵ˣ¹棬ԣһλ죬ұҪ볣ίԣҪصҶңĻҲͱҪִУĻһһ߶ż̨ͻҶҽȫѹɢıͻᷢ
ҶʢûڼǸܲҶҵҪԵģôˣ۰Ͱ͵ؿҶǿһΪǵǰ;ϣҶֻҪˣôˣȫֵ֮ܳġԣΪôˣҶҲֻܼܵǰ塣
ҶҵĶУжˣҶʢ֪Ҳʶɿȴʶߵ죬ȷܲףλѾ;һƿˣû˰ģҲֻһֻˡ
ǣҶҵİô;ͲˣǳΪһ쳣ίҲûпܡ
ɱƻ̫嶯Բ㡣˵ʳӣҲĺ˹ˣֻľǿ̬ҸоΣΪҶңʱͷһȣǸľºҲܺڣϯүӶҳһ٣㰲ȻĻҪˡ
Ҷʢ˵һǸȡҶԭ𣿡
ҶҢЦҡҡͷȻǣϾҶף룬ҲӦġ
Ҷʢ˵ͷǾͺãҶǣ˼ҶˣҶǸҶҵôȻ˵ʵҲ˵һӵĻұǲԸصҶҵģҸҪ˼أȻҲعҶңҲԹ۵ģֻҪҶѣһȫġ
⡭ҶʢĳŵֻҶҢĿһ룬һĿȴûдﵽ
Ҷʢɫ鴮Եˣ޵ܣ˵飬ҶʢҶҢԸҺͶżҵİվʹ˺ܶ࣬οк£ҵءǣҶʢعҶңҲζϿ޽Ļ£ôҶ޼һԽԽԶˡ
ǣһҶʢĸϣĺޣҶҵĺޣ϶ͬ׮µģҶ޼ҵˣĻˡ
ǣƾҶҢļҲ޿κΣֻ취ˡ
ԲҶǣҵȥһ˴֣ں㣬ˣ鷳ҶˡҶʢɲҶҢֲ⣬ͷ̻Ҹվ
ҶҢ˵ҶʢƢǸӣǰǼˣ¶ҶҵҲܲˣҶҢɾʧˣȰҶʢ£ߣԶһ޼ҡټ޵⽫ҶʢƻִӣôҶʢļֵͲܶһ޼ˣ޼Ҳһ
ʵʱ޵˵ҶҢļΪֻһŮһӰ˶ûУֲòչŵ޼ҡִӣ޵еһƣʹ޵˵ĵλ˼Σһʧȥƣ޼ҲԵҪˡ
Ҷʢ޽ˣô޼ҺҶҵҲȫһ޵˽ִӽҶʢҲǽ޼ҽҶʢȻҲǷĵúܡ
ĿǰҶʢ޽Ļ¿νأһĿҲˣԣʱ޵˾ͲòԼ˽ģϾҪΪ޼ҵ˿ǡ
һΣ޵˵ҪִӽҶʢʵҲ̽Ҷʢϣ޴նʹҶʢı⣬޽Ļ¡


559 Բ
ִӣκҰĵˣһ޷ܾջټ޽ƷŮ޼ҵӴԴ޵벻ҶʢʲôܾɡǣƫƫҶʢһûҰĵģֻϣܸԼŮƽһ𣬶޵˿ջ˿ģ޵˺ͷһβ˱֮ġ
ҶʢûʲôҰģϲŮ޽һƷŮ˵Ҷʢ޷ջġǣ޽Ը̫°ҶʢϲҪǣ֮ĹϵǱ˫һԼ֮ϣҶʢǵִ
Ҷʢ뿪ҶҢ鷿ҶҢרŰŵĿͷѩͻڴϸź㣬Ҷʢ߹æվ
Ҷʢʵӣô
ЦЦҾ˿еĸоƺڻָ
Ҷʢ˵ͷͶˣֻҪҵŮˣⱾģָٶȻģǻСѩǣСʱȬˡ
Ϊʲôһ㶣һʣ漴׹԰׵ϾͷһĨ糺죬ȴ֪ô£ãȻؿҶʢֻǿҶʢϵĻЦ
ѩȻҶʢ˵ʲô˼һۣȥġ
ҶʢЦ˵ˣЦˣСѩ꣬ȳȥˣסҪκ˽
ѩ˵ͷһţվſڡ
еţҶʢһۣĵ˵ҶʢҡҺһһҹ衭
Ҷʢһ֪ˣЦ˵ɵѾͷ˵˷ǷҪϵġ
ǡǡŷȴ־֡
ҶʢЦһ֪ˣȰ۾ϡ
˵ͷὫ۾ϣϵĨ糺ȴˡ
ҶҢ鷿ҶҢһ˼س̣Ҷɽ˽һʱ˼еҶҢˣæվͷ̻Ҹ֡
Ҷɽ˰֣ʾ£ԼҲҶɽϰӣҲǸղҶʢʵҢǸ̸ô
ҶҢЦһаɣĵһ̸㲻ʧܶգǣһĸ֮ҶʢعҶңϼѡ
Ҷɽ̾˿ҢҪϾΪֻҪĳϣתأ֮һ仰ҶʢҶҵŵģҶҵѪǾԲܷһܹɹ
ҶҢҡҡͷ֣㲻֪ҵĺ̫ˣҶҵĳɼ̫ˣһֹҶʢعҶҵġ
Ҷɽ˵ͷڵ֪񻹻ŵϢ֮ҾԤеһ㣬ǣҢһûУ
ҶҢһ㶣ʵһ㣿
Ҷɽ˵Ң㣬ĺޣҶҵĳɼЩ
ҶҢò˼ҵı壬ҶһһҸҶʢһ˹¿ʮꡣ
Ҷɽ˵ͷ˵Ĵ²ǣҢ㣬ı𣿡
ȻˡҶҢæ˵ְ֣Ҷģүүף׵ģİһӸһ𣬵үүͬ⣬Ҳεġǣʱ룬ҵʱҶʢĻܹһУܸһˡ
УҶһһҸǲҶʢ߶ߣһ˹¿ʮҲģκˣֻ¶ԭµѡ񡣡
Ҷɽ̾˿ʱүүڣ㲻ҶʢڣҲΪ˸õرҶʢϣܹġ
ҶҢүүҶ룬ܷ⽨˼ݱŵڹء
ҶĴУ˽ǲڵģԣҶڵ֪ҶʢϢĵһӦǣԲϡ
ʱҶҢ֪Ҷͷʱֻǳ˶ӵϲãԼΰĸӵΪСҶɽҶҢţʹҶҢҶ֮ǰ֣Ҷʢ͵Զ뾩ǵУҶɽսְĵ²塣
ҶҢҶʢ͵бûиΪҶʢѾˡʵҶҢôҲɵģϾĸģ֪Ҷʢţ϶ᾭȥпҶʢôùҶĶĿء
ʵ֤ҶҢôǵľҶȷ˶ľٶңʱҲû뿪ְ벽ʹҶţҶʢȷѾˣŷ˶Ҷʢ׷飬·Ժֱȥ
ҶҢ̾˿ϣɣףΪ˱ȫҶʢǣһжүүˣȷǱ˼֮ʹʮ֮꣬ʮ꣬ȷҶҶԲҶԲ
ҶɽʵҢ׼ô죿
ҶҢ̾˿ô죬ֻһһˣҶʢĸϺĽ
Ҷɽ˵ͷԣҢҪĻҲȥһˣϾǰǺܺõģҲһ㡣
ȷõǺϿģڼĵλܵͣ˵仰ֻ͵͵ȥ죬ҶʢʱҲΪҽԺйϵźӵʱҲá
ҶҢȲðɣķչ˵ƾԼŬġ
Ҷɽ˵ͷãȻѾˣҲͲ˵ʲôˣǣһҪע⣬޼ңҶʢĻ³Ϊʵ֮ǰ㻹ö໨˼޼ס
飬ҶҢһͷҲ޵˵˼ϾҶʢԸعҶңԸ޽飬ʹΣϾȱһģ޵ô᲻Ϊ޼ҵδأϾҵʵ˿Ҷҡ
޵ֻǴ˵С˼ûҶҪȡԼѾǺܹˣȻĻ޵ԼҶҢûɾܾ
ҶҢ˵ͷһģǣϵʱ̫޼һԼ
ҶɽҲһ㣬һҶʢûлعҶңҶʢ׼˷ѩҲûƢĻͤҵ̸ҲͲʧܸˡ
һ취˵ǺܻƣǾ޽ҶʢŮˣҪһ֣޵˻Ӧ𣿲Ҫ˵޽ˣ˵ɣֻѡӵֶŮûûֵظҶʢǰ·Ҳܼѡ
Ҷʢ촽ֿվҲ۾ȻǺգֻɫѾٲ԰ˡ
ҶʢںؿĨһѣú㡰һһ۵㣬Сѩͻء
ǣ˵֮󣬺ȻԾæͷһ˿һҲͬˣӶûˣ֮˲϶룬æŦ۽⿪ֻ˿ڴѾȫˣֻǻһЩѾ˵Ѫ
⡭ô£ѵǡǹסˣϸղ˽ǵ²һ
ҶʢЦɵѾͷͷٸ㣬ȥϴ裬һ·ȥһ˴֡


560 Ժҵɩ
ҶʢϢѾҶҵˣֻǣҶʢ֮󣬾͸ҶҢȥ鷿ȥ˺ĿͷЩһֱû̵ҶʢĻᡣֱȬȥϴ軻·ֱҶɽҶҢ̸Щ˲һҶʢĻᡣ
ȻҶʢһεҶҢӵģ֪ҶʢʵݵˣֻˣȻҶҢӶľ廪ĶҶˡ
ľ廪ǾǶľŮ˵ľֻеȼ壬ھȴѾ˼꣬ҶڻٴνļĸҪࡣ
ҶҢ飬ľ廪»鵱ҹ֪ģҶҢġ
ʱ֮󣬶ľ廪ûκεĲͼʣǶ޵ͬ飬͵͵ȥпҶʢΣɰæ
Ƕľ̡ûҶɽΪܣҶʢ;ȵϳ˶ľ廪ͷû뵽ǸΰĺŮˣȻҶҢӡɲǼ䣬һֱĸм֮飬һ˲ͻȻɢˣһʶһĿԵİ
ľ廪΢΢һЦãҶʢǽǵμˡ
Ҷʢ̾˿ǵģḷ̌ҶǸмΪδæ쿴ңǧشӾܵаңνǱİ
ľ廪ҶʢԸ˽⣬תҲ֣΢΢һЦҶʢ˼أҿԸ㣬ȥ㣬Ң֪ԼųĻ͵͵ȥģû뵽ǡðæ˵Ե֡
֪Ҷʢһ㶣ȫ֮⣬ת׿ҶҢһۡ
ҶҢҶʢ˼˵ͷǵģ治֪廪˵𣬿һһֱڹа룬̫ˣ廪̫ˣεҶʢҶҵ̬ȻᷢһЩıҲ˵
ҶʢҶҢƭҲ˶ľ廪ĻеЩϾɢˣ˵ͷ΢΢һЦлľ̡
ҶɽҲرˣЦ˵廪ܰȫˡа룬廪̬ȣʹҶҶʢ֮Ĺϵܶ࣬Ѿ̬ȣǽҶʢġ
ľ廪΢΢һЦһѽҶصסߵҶʢĸǰЦ˵ҶʢܵҶأС꣬ʮˡ
Ҷص߸Ҷʢ£òҲķֵƣȴǱҶʢ˧һЩ
Ҷڶ֮䣬Ҷʢ۾΢΢һЦ磬㲻һ׵ܵܰɣ
ľ廪Ҷص̬ȣҶʢһһּҵĸоҶصһ仰˿ûֵӵİ棬ƺҶʢܵһڵָܵǰһס֣Ҷʢø
ҶʢסĵļЦ˵ôǲͻȻһ׸ˡҶɽãҶҢڶľ廪ҶʢһֱûнԼҶҵˣ׵ܵҶصĸǰҶʢ̲ס¶׸硱ѿڶ
ҶҢˣǴϲû뵽Ŭôãһֱߴ޹飬ȻҶؼ򵥵һ仰£ô޴Ľֵܶ˻ͶԵ
ҶҲЦ˵ǰְ˵һһôĸ磬Ҿһֱڴһܸ档أְ˵Ҫȥ㣬ǰְ趼ͬ⣬˵æȥֻ鷳
ʵء˵ҶسҶʢգգ۾ЦʵҶѾ׼ˣ͵͵ȥһУȥ㣬úúһơ˭뵽һûжˣҲʣ˵ĻƱǮǮȾơ
ҶʢЦаҿǸ˵ҿǧСҰࡣ
ҶϾ͡ߡһ˵ǧ𣬺ãҾԸľ˵һܺء
ҶʢЦ˵ǲģһȲ֪Ұ꣬һúúһ
ҶЦҿɾ͵Ÿˡ˵գҶֶԺգգ۾Ц㣬˵Ժ󻹽أǺһɩء
һ죬Ц˵Сӣһΰѵĵû
ҶʢȻʵǰʶ
һԽ͵һǰĴٺ;ŮһγͻŮ֮һҶĴ֮һңʱһһصҶضϵľǺ㡣
ԭ¡ҶʢЦ˵Ҷûдɡ
ҶϾͲغŲ˵ǣӺǸŮӣʱһʱˣ٣϶ҵĶ֡
ǰҲöĻҲŮĴٵĳͻأǣԴһŷϵҶʢ֮󣬺ԸñǰҪ˳οԷԼδСӣȻҲͲٸ۸ˣֻǵһЦûٽʲô
Ը˺ܶ࣬Ըȴûôı䰡ҶʢֹĻǻԼӡҶʢڱзһ꼸ζҪ̲סȥסҪҶʢ
ˣ˵˾ˣʱҿǿ㱻һš
ҲҶ˽⻨ԸҲ»˵ͷĳ嶯Ȼ²̨ȴҲҸӲӲһתЦ˵㣬㶼һԺҵɩӣҲӦõģû£Ҳ㡣
㡭һӱһƫƫַãֻõҶһۣһ
ҶصһڻǰüȻϲ֮һӣȴҼһǵûӳǿɾǴ²ˡ
Ը񣬼ʶĶ֪ˣûһµģҵ٩ȻĻ޵ˣҲ͸öġ
λСѩɩӰɣҿǾĴڼˡҶؽĿת˷ѩߣЦŴк
һμ棬һδкҶʢҶصľͻǡ
ѩݣҶΪεģΪҶ϶Ķϱ޽񣬶ҶʢȴҪȢѩҶʢһֱԸعҶңҲǱȽҪԭ֮һ
ǣҶؼȳ˷ѩɩݣȴֽͻ˽ŪɩӳȴûͻѩĲһݣ˵еϡĳɷУҲõӦξİ취
ѩѩҶҲǻݵΣмҶصĺøбЦ˵϶Ƚʧɣôɩҳ󡣡
Ҷɫһ˵˭˵ģҸ۹⣬ǿǧһ˭ô˵ҵһŲ
ѩ΢΢һЦҪ˵Ҷʢȴ˰ֵʱ䲻ˣǸȥˣүӣ̫̫ˡ
Ҷɽ˵ͷãҶʢ۷ʲô飬ϣ֮ܰ󣬸ͷӴһ绰
ҶʢҶɽ˼˵ͷУ֪ˡ


561 ǰ
֣ھĴرĴɽϣΪСɽЩͣԼû˻ȥ㣬ԣǺ׾ݵģȫǽһЩ߻ΪڴֵĺһأҲ֪һ˵ģܷ֣֮СֲʲôģҲܽʡǮ
ҶʢŷѩŮɽ£ʧȥãֻͽɽˡ
˳ɽɼĴ֣ҶʢͻȻøţˣǡ
ѩҶʢ֣һĵ˵Ҷʢģ̿϶ûµġ
Ҷʢһѹסӵ飬̾˿Ҳȥ룬ϾѾûϢˣʱ䣬ʲôܷ
Ҳ˵ҶʢҶǲ˵ǰ̵廹úõģҲ϶Ͼ̽껹ʮء
Ҷʢ˵ͷϣ˰ɣȻĻҸҶҵĶԹⱲӽ޷ˣ߰ɣǵɽɡ
ѩһ㶣һۣа룬ҶʢϣܻصҶңҶĸȾˣ
ѩ࣬صҶңζʲôζҶʢ޽Ļ£ζҲֻͻһһûֵˣ
ĶۣûһŮԸһ˵ģϾǼùģѩҲԣҲںݣֻǲŷѩֵô԰ˡΪѩףݣҶʢԸҲԴߣһжҪΪǷҶʢ⡣
ڷѩظҶʢɽȥʱҶʢƺҲоղŵĻ˵е壬ͻȻعͷСѩģ۷ʲôԶҵӡ
ҶʢѩΪж㶵ؿҶʢ۾һģˣҲ˵ʲô
Ҳŷѩ֣Ц˵߰ɣСѩǿϵˣһصˣԺͲٶˣֻôôӴĺ󹬾ˡ
ѩһ죬㣬Цҡ
߹˵߰ɣҶʢѾԶˡ
ѩͺ̧ͷһҶʢȻѾ߳ʮԶ㲻Цæ첽ȥ
ɽ·ܶͣûΪ̨ףȫȻγɵһʯͷ͹𣬷ֲ㡣Ϊֵ˲࣬ûв̤һɽ·ʹ·ܲߣ֮ʯͷֺܹ⻬ÿһСĽ
˶һһ˻ƵϺߵɽ·ĸƽһ
ǣҶʢһߣһ߰룬ôߵɽ·治֪ôȥģҲ֪ˤ˶ӡ
ڣʮӺҶʢ˳˴ֵ֮ǰ
ɫģΪʧ޵ԵʣϵѾ˲һ롣ΪֳľͷҲΪ걻ɽʴɫҲ˹ͭɫ
ϵŻѾΪ˺ɫɽĴסǰҡţȴûзһ˿ƺҪҶʢĸ˵ǧĹ£޷˵
ǧ꣬ȻֻһСȻ˺٣ȴѾǧʷȻʷֵ볤ǡʹȣ֮Զ˿ڡ
ǰҶʢֻǾؿƾɵţŲǰˣѩŮҲܸܵҶʢһθҲȫһأظɽϮ֮
һСʱȥˣ֪ͷƮ˶ҶɫҲͻȻû谵һƲ֪ʲôطƮͷסˣһۼҪ
ҶʢҶʢһѩͻ껥һۣǰһߣ֣һ䡣
Ҷʢžת׿һ۷ѩʵ˶ˣ
ѩһ㶣ͷ˿ֱһСʱʮӡ
Ҷʢ̾˿ҵͻȻһϤĸоŷ飬ȻԼƺܺ£ֺ𾴣һɡ
㾪һĪǡĪǴĦӾڡ
Ҷʢ˵ͷҲôģǣŷ֮󣬾ֱðҸ޷ָܡ
ӿڵ˼ǣ޷ȷĦӵľλá
ԣĦӦþڴɽֻ޷ȷľλãǡʣµŷҲԱˡ
ŮĬȻˣǶ֪ÿһŷԱҶʢᾭһѣʣŷ飬ҲζѣǶϣģϾֻҪһҶʢ޷ȹǾͻʧȥѵˡ
ˣȲ˵ˣҸĦԵ綼ҵģСѩȥš
šѩӦһǰһץһŻô
ŻȻǺܴ֣ô죬Ͼ;˿ŵһãһһ£Ͼ
漴һӯĽŲѩҲҶʢһ
֨һűˣֻһݵһ˵ķ죬һԼѮ
ÿҶʢˣһ£漴˫ƺʮһţ˵ƶΆռλʩ֪λʩкιɣ
Ҷʢ΢΢һЦ˱ȭһ˵ʦ̫ˣðãʦ̫ǵޣʦ̫¡ʦ̫ʵǴһˡ
ʦ̫΢΢һ㶣ʵ֪ʩҪҵ˭
Ҷʢ˵񡣡
ʦ̫ҡҡͷԲʩйأڱеģȫҪ׼ģԣʩ֪ķš
⡭ҶʢҶҢķˣһʱǱӶͳֻȴﾹȻûźţһʱ֮
ѩ˵ʦ̫Ȼǲ֪ķţȴ֪ڶʮǰġ
ʮǰʦ̫룬ҡҡͷԲʩƶǶʮǰֳҵģǵһ࣬һа˸ˣ֪ʩҪ߸еһλأ
ҶʢˣûбôСһͬһ꾹Ȼа˸ͬʱң̫˼ˡ
ѩѣ˵ʦ̫Ǹ˲ûȳңǴС
ʦ̫Ц˵ԭ˵Ǿ񰡡
Ҷʢϲæ˵ʦ̫·ͨһ¡
˭֪ʦ̫ҡҡͷԲʩԴǰԲ֮󣬾Ͳټκˣλʩذɡ
Ҷʢ֪һ㣬æ˵ʦ̫Ͷ˵ǡˣһҵġ
ӣʦ̫һ´Ҷʢһһɵʵƶʦ˵ĶڶʮǰѾˣʩǲŪˣʲôɸ˵Ұģ
Ҷʢ󼱵ʦ̫ĶӣûǱ˲˳ҡԭΪѾˣȴ˵УԾͼҴҵظϹˣʦ̫ȱͨһ£һм
ǸоҶʢǻˣǼŮʦ̫˵ͷãţͨһ£ھʦǷţֻܿʩ컯ˡ


562 
ֵһƷ֮УһԼѮͷòϥ۾Ƭ˵㴽סţһķ﷢ֻǣȻϴŵģҲʦ̫һ÷ȴһͷں㷢ôԴУô׿ȻȺòȻˡ
һ۾˫ϣҲȻֹ
̾˿˿ӱѾˣվһˡǰŴ򿪡
ʦ㡣ŵǾʦ̫æһ
ڴУҪúϵģռȻʦ㣬ʦõĿ϶Ҫˣǲٵġ
ʵأڴУֱѾ߱ˣһԲֱǰѾˡʦ̫ھֱУȻģǰλû⣬ĵλǲӦñſŵģʵԼҪġ
ʦ̫΢΢һЦʦˡ
ʦˣ֪ʦңкҪ£
ʦ̫˵ʦãղǰţҿһһӺòŮӣָҪһŮӡʦҲ֪֮׼Ѳã˴֮ǲ֪Է׼˭
žʦ̫˵ǰȲѣҪ֪Ѿжʮˣֵ֪ˣͰˣΪѾˣΨһ֪ˣҶҢˣѾʮ겻ˡ
ʦ̫ûɫͻ䣬˵Ҿ͸ǣǵ׼ѾãҲ֪˭ǸһʧһŮͻȻ˵˵ǶʮǰֵġǣʦãҲ֪һֵģһǰ˸ˣһǲ֪˭ġ
ţǸŮ˵һ䣬Ҳ֪ģ˵Ǵеġ֪ʦõĹأϾ͸ǣʦǰ͸Ųˣ뿪ǣǸͻȻ˵˵ʦõӣʱһΪء
ʦ̫˸ǰֵñ壬ǣԼʦøǰʦ̫ɾͳϽˮ಻سڲˡ
һ漴һ룬ԼĶˣð˵ʲôĿģĪҶҢָʹҪȥʲô֮ﲻɡ
񵭵ʵʦôشǵģ
ʦ̫ЦҵȻôƭˣʦ˵ʦõĶڶʮǰѾˣҾ͸ûĻȴ˵ûǱ˲˳ҵ׷ɱң˵ո֪ʦûеϢԾϸϹˡ
Ҳ֪˵Ǽ٣㲻뿪ҵȺţһʦá
ǰҶʢ˽صȴţźһֱû𾻿ʦ̫ĽŲ
һסʵҶʢ˵̻᲻ǵĻأ
ҶʢģѾʧȥյ飬̾˿ҡҡͷҲ֪ϣܳңҽȥɡ
ҲеסˣʵǣѾʮӹȥˣ㰢̲ͬǣǸʦ̫ҲӦûһ
ѩ̾ٵȵȰѣ۰̻᲻ʦ̫϶Ҫһġ
ҶʢͳҪŽȴѾظʮˣ̣ȴֵǷʥأ棬Ψǵ˼Ҳˣֻ̡
Ҷʢ̾˿Сѩ˵Ķԣٵһȣʦ̫ô˵Ȼٴӳ顣
룬˿϶ҶҢɹģߣҶҢҶʮ겻㣬겻֣ôһôܻĵء
ǣ˵ʦ㣬鷳˵һ˵ȥˣɽȥɡ
ƺھʦ̫֮Уû˿⣬˵ͷ뿪Ʒ
ʦ̫֮ĺȴҲָܻղŵĹž޲ˣ˼һαͻȻļ䡣
ֶʮ꣬Ϊ˶֮ŭҶҢ飬ڷ֮Ѱһ֮ء
ǣҶҢÿΣÿһζܽУƷ⣬еô嵽ԺվƷſں֣ͣض˵Գʹʤ䷳ҪҪѾȥĶȴôҲ
ֱǰԲţָĹϵãܹʹҶҢ޷Сǣô徲꣬ͽҶҢĺޣԶӵ˼ȫȴˣɽһĳ֣һνļȫ˻
ӣѾʮˣ㻹ţӦѾʮ˰ɡʮ꣬Ӧñһߣֻϧ̫ˣһ趼ẰʲôӶ֪Ѿȥˣڼµʱ򣬾Ѿ⵽˶֣ҿĺӡţţ۾Ỻ
֨һҶʢ˽ǵĵȴУʦ̫ٴνŴˣҶʢæʵʦ̫ҡʾʦ̫ô˵
ʦ̫һţ˵ԲʩʦڼǰѾˣС
ˣҶʢȫˣһֱĶǣҪôǣҪôεĻشʵǺǾ
ҶʢһӦæʵʦ̫ʦ̫ʲôʱܻ
ʦ̫Ϊ˵˻ѣҲе㲻˵ܹ˼հɡ
ޡҶʢʧӦһ˵ͷתȥѩ״ҲһΪǲ˵ѻģҲתϡ
Ҷʢûлɣʦ̫ҲһһţиĬ顰ˡӡȻ͸ϽŹˡ
ѩҶʢһʧǵӣ²̣æȰҶʢղžʦ̫˵𣬰ˣվͻˣʱٹһˣǵĺܶࡣ
ҲȰǰҶʢȻһûмϰ̣ȴ֪˰̻ϢУȻΣ֤ܺãҲûа
Ҷʢ۾һһ֣԰ôû뵽һ㰡ţãõúܣֻҪ軹ţȼأ٣㣬ִ֪ͨӵ鱨עһеãһϢϻر
ӦһҪͨѶֱϢȴͻȻֵ㣬ȲҪϢ
һ㶣ʵΪʲô
ü˵Ҿ鲻̫ԡ
Ҷʢæʵôˣ
˵Ҷʢ밡Ҷһֱ԰ʱ̹עǰˣҶô֪ܲأ
Ҷʢһ㶣漴˫һģе԰ôû뵽أ־Ƕ㿪ףôֿķأ϶þʦ̫ô˵ģҵݣߣٻȥһˡ


563 Ӳ
ʦ̫û뵽ĻôͱҶʢǸʶˣҶʢǻصǰٴŵʱء
а˽䣬ҲǷŵĻɣΪɱٵаࡢڡƣⲻǲ˵ѻ
ԴŸֽɣղǿ˵һ䣬˵³򣬲ѶΪ֮ϾƽˣȻҲӦõġ
ٴ𣬾ʦ̫͡⡱һ£ϾԤвãǰʱ̫̣ŵ˺ܻܿҶʢǣǰ˳ǿʲôˡ
ǣȻﺦ£ǲܲȥŰʦ̫һκڣΪʲôҪأﻢ˰ɡ
ʦֻ̫Լŵ֣ǲŵģúܣһֲҶʢ˵ĸо
֨һƾʦ̫εĲԸǵðŴˣźһţ֪ʵλʩΪȥ
Ҷʢ֪ʦ̫˵ѲԼı⣬ָʹȻҲͲ˼Ȼ˵ʦ̫֪Ǿʦ̫ĶӣҲһϣǣʦ̫û˵ѣҿ淢ģʦ̫ȥͨһ¡
Ҷʢôһ˵ʦ̫ʵڲ˼˵ˣֻó̾һ˵ҲգʩǾԵƬ̣ٽȥͨһ¡
ʦ̫ȥ֮ҶʢԻϲ꣬ˣȻĻҽǼˡ
Ҷʢĳޣ΢΢һЦʵҲ뵽ģֻǵ԰ˣǣȻȷ˰̾δؿϼ㣬ʲô취֤Ķ𣿡
Ҷʢһ㶣üͷ룬ҡҡͷҲ֪ϾС͸ֿôܻϳأǡȥӼ
ѩ̾δؿϴӦҶˣƭȥء
˵Сѩ˵ĺе̶Ҷǵķ֮ĺĻղͻȥġ
Ҷʢת̾˿ʵڲУҾӲȥô˵һҪ衣
ӲѩˣǴһͷǴûи̫ˣҺܻܿᡣ
ѩæȰҶʢӲ֮ߣǵͷǧôɡ
Ҷʢ̾ףϣܹİɡһ̣ҶʢȻˣûаҶҢ֤ͻŵġ
ʲôֻˣ˾ʦ̫Ļֳһ룬ȥôͲ³Ҳˣ˵˭ء
ҲõҶҢٿνָƣ֪УҶҢɹģ϶ͻ֪УղҲ˾ʦ̫Ļ뿪⼸Ļ⣬϶ӲҪˣһֱ
ǣ񲻻ȥ룬˵ĵȷȷӵģһѰҶ꣬һֱ޹Ҳ֪ҶҲһֱ׷ӵ䣬ҪնݳҲһֱ޹
ֻһ˵ѰãҲˣҲԭҶҵȻҲӵ䣬ֻ֤һ㣬Ѿˡ
ɶʮȥˣͻȻðһˣԳӣͻأʹڼ֮࣬øǣһƭ֣ҶҢƭ֡
ֻ˼һ˵ʦ㣬ȥǣɽɣǲǵģ⣬鷳֪ͨʦһɻĵ˹ңҵǻӲ֡
ʦ̫΢΢һɣҿ⼸˶ǻˣôӲǴأ
̾˿Ѳ⣬˼Ȼȥ϶ʲôĿģ֪֮󣬲ôưոݣ֮ǻСΪϡ
ʦ̫˵ͷʦǣСΪϣͨʦá
ʦ㡣ʦ̫ոתͻȻְס̾˿ҲɣڣҲġ
ʦ̫һ㶣ʵ𣿡
˵ͷǵģһŻģ⺢Ϊ׷ɱһˣҹû˯ˣǲģҵĻǲ˵Ķ֡
κ˽֣ʦ̫֪ΨǣΪ֣û߹ţȫǽȥġ
ʦ̫뿪֮ͻȻּͽ˻Ӳ֣Ļĵ˲˵Ķֵ֣񶼲˵Ķ֣ĵľ˰ߣҶҢ˲ҶҢģҶҢĳġ
ʮӺ󣬾ʦ̫һδţһţ˵ԲʩʦòԸͣɽȥɡ
Ҷʢ󾪣æ˵ʦ̫鷳ٸ˵˵ӣûƭ
ʦ̫̾˿ʩҲ˵ʦõڶʮǰѾˣȻҲ֪ҾʦʲôĿģȰһ䣬ǸϽɽȥɡ
ҪʧɢʮĸףȴֱΪбĲĿģҶʢеļ֪ʱŭһУһҪ裬ʲôĴۡ
ʦ̫һ㡭ѵҪӲɣ
Ҷʢ̾һ˵ͷΪ˼裬ʦ̫ԲˣֻӲˣʲôʧ֮ºʦ̫鷳ȥһ˵ТҶʢԲˡ
ʦ̫һæ˵㡭ǵȵȣҡȥ߾ʦһ¡˵գʦ̫Ҵҵ˻顱һ½Ÿˡ
˵Ҷʢǰ˵ֵҲģ书ǵȻҪСӦԡ
ҶʢһЦ˰ֵǲó֣һȥˣҡ
Լ˽ǴһѩæȰҶʢܴⰡ̼ȻУ϶˵ʲôأҲȥѹ˵ܰʲôæ
ҶʢЦлأĻһ֮ЩƳҲ֤ܹ裬ſܷĵظɽȻĻϣԸɽҲкµġ
ŮҲеϾҶʢĿģҪĸϣҪǣҪɽ
ѩ˵ͷУȻˣǾͲȰˣһҪСġ
ҶʢЦģɫ鴮Եˣµģ˵ˣĦӾڸ϶Ҳҵġ
ļ죬Ӵش˹漴һ󼱴ٵĽŲҵشĸط
˴ԼӣֻصҶʢЦѾ׼ˣСѩţȥˡ˵գҶʢһ˴С
Ҷʢ¿ȻһӰȴϷʮ΢ĺа룬٣˵
ǣҶʢκԥϷȥԾŷ֮󣬾Ѿ߰˸ֳһԺеƷ֮⡣


564 ֻһ֮
Ҷʢһ뵽Ժ֮УǸ˸ϾɫŵػűٵؽҶʢΧ
˸õ䶼һԼĪʮͷСһҲǶʮģɫֻһ㣬òҲªΪͺͷԵʣӰǵȻĻ˸õķֵġ
ǸȵëȻô֡
Ҷʢ΢΢һЦҶʢǹ־ʦ̫ӣѰĸλʦ̫ܸ跽㣬²ʤм
˸ãǴ书İ˸ˣóһ󷨣ԣŻǰ˸Сǣǰ˸ȴ֪еĿģҶʢĻ֮ȫһ㶣һۣ֪Ҷʢ˵Ǽ١
ϴƷд˳ģǲҪģǼٵģҶڶʮǰѾˡ
衭仰Ҷʢ类׻һ͵һɫҲüһ裬ҶʢĶӣûһֱţҸմ֪ûϢ͹ˣ裬㣬ңĶӡ
ƷϾ뵽˳Ĭ֮УҶʢȴĺȻüţŲſڵķ
ҶʢϲĶˣˣҪˡ
֨һſˣƷ߳ãֻǴģһѮͷһֻжʮңһһѮҵͷá
衭Ҷʢһ۾ϳ񣬴һ̧Ⱦܹȥȴǰóס
һĮֻǿҶʢһۣ˵ˣҶҢɹİɣ
ǣҲǣ裬ĶӣûҶʢˣĸӾڽǰȴݣҶʢļҪѪˡǸѮһţ˵ʩɽҪȻĻͱǲˡ
ҶʢͻȻ쳤ЦһһıݣȻȻ̾˿裬֪㣬ҲûԭһְֶûкңտʼʱƭңѾˣһعҶҡ磬ǣһȥĹأʱΪѾˡ
ǣɵǣҪɱҪɱ˾ͲĹСɱҵʱģϸĹᣬûᵽκιǻҵϢǣϾǲƭңв˵ʵⱲӾԶԭ
֮£˵ʵ֪裬֪֪ŵһ̣ҵֱ̫ˣ̫ˡ裬㣬ңΪʮûңϲңԸһ绰ֻߣԸһӼ
Ҷʢһ˵ü£ݲï˸Ͼͱжˣеıɵ΢΢´ĿҲת
ɫ䣬ĬȻҲ˼ҶʢĻǼ١
ȷҶҢһ绰ܵó࣬ϾҶҢʲôƭΨ鲻ƭ
ǣطûźţ̶绰Ҳûе绰ɴԣΨһİ취ǣɽӼ
ɽɽѣһҶҢıֻҪٻص־ͺˡ
УһҶҢͷıһ䵽ԷУҶҢ϶ᱻҪЮ
׻˵һҹްնշƺҶҢһʱֺֹհ֪ٸء˵ҶҢҲֻ֮飬һ룬ҪҶҢ϶ͺԥؾվҶҢһˡ
ټ϶һֱ϶Ѿˣڳһ˵ģǰҸϳȥҲټˡ
衭һ仰Ҷʢһʹĵһ仰ҶʢĿѣþһӰҲ˹ȥ
Ҷʢٶ̫ˣİŮûʲôӦҶʢѾ˰ΧȦ
ǣһ˸죬ߵǸʮͷĴеã񣬽һΣҶʢӭȥ
顱һڿжһƣҶʢͷص˰ŮİΧȦС
Ҳûռκαˣߵֽ𰣬ײϣһӵƷ֮Уۡ³һѪ
񡭡ֺǴʧɫ뺰һĸǰ
ۡһһ³һѪصֵĻ̫̫ˣҡҲĶ֣ʦʦ㡭ߣûʦǵһ¡
Ҳû뵽ôߵ书ȻҲסҶʢһЦҡҡͷû书һɽѣӵȥأǡҲסҡֻһ֮ˡ
ʵ书һоͱˣʵԼ书̫ԸˣӲӲǳ鱬˵ҶʢĶأҪ֪ǴӰ
ǣ뵽İŮУҶʢûôˣһ󷨺òִеҶʢһæңüζ㱻̵
Ҷʢû˺ЩãǺüζ㱻ý̵֮ҲҶʢǵдŭŭһٲͱҲˡ
ߣ޳֮ͽȻҴʦãǾԲưոݣɡҶʢûɱΪˣİŮȴȫɱгһпһУвҶʢϵҪѨ
ãҾͽѵѵһȺԴĳǡҶʢһһץˮذױ㵽УŻĵ˵ĳӭȥ
ꡭĽⱻҶʢˮذϣŮһæȥ
޳ëűʲô¡ļ״дŭȴֶҶʢ޿κΣֻƿڴȴֲˣֻܺһ䡰ë񫡣
ҶʢЦãҾǼʶʶʲô죬ˣҲذףǵ󷨡˵գҶʢˮذ˫ָŻġ
ÿëȻǾͱĺˡ־ϲæһҶʢذæٴ˽
ղεĶУҶʢԻĵ˵ҲһЩ˽⣬ҲղŲִٶеĻˣݲȵʩչṦŻĵ˵Ľ
ɽͺɱе˷κεҶʢＸǲֵһ˵ģİŮҲˣҶʢκεв
ɫһ䣬˵ã书̫ߣʦϾҪˡ
ȻĻ䣬ֻҶʢӰͻȻӿ죬žǰŮÿ˵ĽŮȫĵȥҶʢҲͣӰЦݣж˰˱


565 ɼû취
׾ͽİŮܣҶʢҲ̲סһ˿⣬һӣ˱мɶȫԺǽ֮ϣгһ͡
ͨһɰ˱Ҷʢת񣬹غ裬ĶҶʢ
İŮܣѾԾ׼ȴҶʢûץǹ𾪲ѣᶨһҡ
ʵأҶʢϣкܺϵӡǵģؿڵ߿ź룬浾ͨӡǣ׵ϳҶҶʢġ
ǣȴ֪ΪҶʢ֮ϴͱСӣϴ裬ȫǻʿȥϴ񵱳ֻǼǵҶʢĳ࣬ûм塣
Ӥʱĳ࣬ڿ϶ʮǧôϳҶʢأĻֻҪһҶʢؿڣϾȷϵ
ǣҶʢڿ˵Ķӣȴֲ֪òţһʱҲ֪Ǻá
ּ״̾˿λʩ¾Ǽ٣ƾһ֮ԣ޷˵壬ǻһϵİ취ɡ
һ⻰ҶʢҲԼͿˣæվǣʦ̫ǣ³çˣʦ̫¡
Ҷʢ˾ȫôҲͷиǶҶʢ˵һ㣬˵ͷλʩûе绰ֻҲûźţ˵λҶʩϵϵģƶ֮ŻɽһˣλҶʩһ绰ͻˡ
СʱͻȻһ˵Ԫʦ壬ʦûмҶҢҲûôܱϳͨ绰ҶҢء
⡭Ԫʦ̫һ㶣ĻҲﲻҲԥ
֮⣬ҶҢ˵ǲ٣ΪǰҶҢÿ궼Σˣȴûм֮⣬ֻ;ʦ̫ˡ
Ԫʦ̫˵飬ȥ㾻ʦ
ŮУСĻӦһææܿˡ
ʱʦ̫͸ŻˣҶʢѾˣȴҲûκεľȣֻڿҶʢʱЩηѾղŵľˡ
Ԫʦ̫˵ʦ㣬鷳λʩɽһˡ
һ䣬ʦ̫ʹһæ˵֣ҡҲȥ
Ԫʦ̫΢΢һЦʦ㣬СɽɽҶҢʩһ绰ȷһλʩǷʦӣϾϵҶҢʩˣ˾ʦ㣬ֻˡ
⡭˵£ʦ̫ŷ˿һڴֿ˿ҶʢһۣŵŵӦ漴˵ǸɶԪʦãҲѾûˣѾ˲ˣˣǡǿɱҰ
Ԫʦ̫һǾȻ¸ˡ
ȻǾʦ̫ѾûҶҢˣǾʦ̫£ڴĲ飬ʮÿ鶼һͿûɹһ飬ԣһֱ£ֻôӦҪȥšϾһУֵοͼΪ0ɽĴҲָġ
Ԫʦ̫̾˿ˣʦ㣬ȥɡ
ǣ֡ʦ̫ҲһԪʦ̫һҴҵ뿪ˡ
⡭ҶʢҲˣæ˵Ԫʦ̫ǺãҪɣȥǵȷϣô
˵ƶ᲻Ǹˡ
ҲУҲУô죿ĸ׾ڸǰκûа취֤ԼݣҶʢǸֱƨһ
ҪҪ裬ɽһˣȥҽԺһӼȷҵˡ
Ȼҡҡͷƶǲɽġ
Ҷʢ켱ˣֺݺץץͷȴǸɼû취ʵ벻ʲô취ܹ֤Լˡ
ҶʢıֲװģԪʦ̫ҶʢĻʵѾ߰˳ˣҶҢɼ϶ҶʢɹƭɽģǲΪ֮ҲûκΡ
Ԫʦ̫˿һֿ˿һżҶʢҡҡͷĬ
裬ú룬ʲôϸȻҶʢ뵽Լǰ߿ź룬۾һæ
Ҷʢô˵̾˿۾˵ƶֻǵҶӵĳ࣬û壬Ϊ˴߶ߵʱ򣬲Ųһ£λʩƾһ㣬ƶ϶ҶҢɹģΪֻ֪һ
ҶʢһˣԭҪģˣҶʢҪץˡ
Ԫʦ̫̾λʩȻм벻ʲôð취ɽɣʦڴУ취١
ҶʢȻвʣҲֻ޿κεؽܾԪʦ̫飬Ȼ˵ͷһۣһҧת뿪Ծ䣬ͲӰ١
Ҷʢ뿪֮󣬾Ԫʦ̫̾ʦ㣬ҿ˲Ǽթ֮˵ʵҲһء
ҡҡͷʹر۾˵Ҳ֪ʦãҵҵúܣϣҵĶӣϣǡ
仰̫ˣǾԪʦ̫ˣҲһ㶣ʲô˼ʵʦǺⰡ
˰ֵȥɣģллˡ
ĵף֪Ļ֪Ǳ㼱æ˸ʦˣΪʦӵ˽ҡ
ĵ뿪֮˵ҵĶӣôҪҶҵĶԹҳһݶԹ𣬵ֵĵȷȷҶҵܶҶҢʲô̫飬ҲֻʹࡣأζϣҵĶӻţԣֺҵĶӣҿջϲһȴֹ˶ǰʹ䣬ʮֻ¾ͻ׷ˡ
Ԫʦ̫̾˿ҲǣҲǣǷǷǣ˭ܶʦãҷȱʦ̷꣬ҲʦĵĥжĶ͵ߡʦ㣬ҪȥܶԼҲ˵飬ȻѾҪȥԣӱԶǽİ취
ʦҶҢ֮ĶԹСҲʦ˵ǰȷʦ㣬ʦ¿ʮꡣǣʦĶĻţʦԣΪྡʦӦÿȷݣĸŮԱֲ֮ǡڴҶҢʦ㻹ְ취ƭʦɽҲ֤ʦ֮Σ޷
̾ʦִ̫֮ˣҲգҾʹӦҶҢݡ
ʱſڣҶʢҲղŵԷѩ˽һ飬̾ʵ벻ʲô취ֻܻȥӳˣڴȷ軹ţһۿ˼ңҲİˡ
ͻȻѩ۾һ˵Ҷʢһ취ȻðȷĶӡ
ҶʢϲСѩ˵ʲô취


566 ǿ
԰ôһˣСѩ̫ˣϹһǡ˷ѩ⣬Ҷʢϲһ߰Լ޴ⷽ벻һ߽ѩźͻ棬˷ѩһǣֱǵòվסŽɿ
ᣬҪ֪˼ҸղžͲ˵ˡѩҶʢɿ糺죬˿ײס˫ȣҶʢһۣԹһ䡣
ҶʢãЦкð취˵ǿɾǳͷˣҪصö࣬һźͻ꣬һ˫ĺţúһ
ϾͲˣҶʢһۣЦˣСѩ飬ʲôϵ
ҶʢЦȻǰʰˣǰ·ǹ⣬ϰ°ңһһҹ϶Сѩ²˴
㡭ŮԣǴߣҶʢһۣһڡ
ҶʢЦǳԿףϽģ㣬СѩϽȥҶһˣľҺͻţΣұҪϣѾȲˡ
šѩͺҲҶʢļȣӦһææɽȥˡ
裬һ£ľ֮ҾܸˡŷѩͺӰٵʧҰУҶʢţ˫ȭգһβ
Ҷʢ֣ȻһЦģҶʢ죬һϵġ
˵ͷҶʢת׿˻һۣһḧŻЦ꣬ЦȻôˣԺ󣬸һһҪЦЦԱˣҪǰġ
ܲ˵ģҶʢͷ漴͸оԼ°һָὫԼĿľҶʢ۵ĺ
ҶʢЦ˵꣬ˣҲû£Ҳþûǹˣ񫡣
š˵ܾĻΪڴڸղţҶʢǷѩڴúܣǣȻǡšеڴѾ졣
ҶʢͷһӾҧס˻ӣ˳ʼһεĳǡ
СʱɫѾҶʢؽӻɿʼ·
ֻǳǣҶʢȴʵˣʼڻ֣ܿͰѻòˡ
ɽıؾ֮ҶʢȻ֪е㲻ˣǱ㱧Ż굽һȽصʯͷϣ˸ɸɾ
Ҷʢｫ͵ģȴధ˵ֻҪҶʢؼһĸף豨˳ϾͰӽҶʢ
ҶʢĹ£ȻͲǿأ֣أȻٲ˵ģ͸ҶʢԺһһϵûͻ֮⣬ȫˣȻѻй˼
ͬŮȣǿģһСʱʱ䣬ƾε˷ܣҧأֻǷ롣ûκεĴСҶʢȻҲһ㣬Ǻ棬ǱӴȣԻж˭뵽סˣòҶʢѡ
һߴ·ҶʢһЦŶԻ˵̫꣬ˣղǻСѩߺ㣬ͽеɽˣղҰǶԵġ
ҶʢһڵҺǱԺһʲô
ҶʢЦʲô϶ΪĶӸеԺܰѶϱúɽٵصһ˰
Ц죬û취ʲôﶼɺõˣ߰ɣСѩͺǾҪˡ
šҶʢ˵ͷٸ٩ææ·Ż»صղ˷ֵĵطŷѩǵĵ
ҶʢűĺɣȻҶʢһ
ôˣǴֵķҶʢɽ·Բתͷֵһ䡣
ûʲôͻȻҡҡͷɫеţûʲô
ԸҶʢǺģǿ棬һŴģԸܹ¶óѡʵкͻѵģǣΪ߲嵶εգȴὫԼĵܸǡ
ǣҶʢͲͬˣҶʢһˣŻὫҶʢˡ
һټǿŮˣԼ˸ǰҲֳܴһ棬ҶʢôŮˣô᲻˽һأϾʶ£æתŻ֣Щҵ϶ˣæеʵ꣬׷ʲô飿
ȻǺǵҶʢ⣺ûʲô桭ûʲô
Ҷʢҡҡͷ꣬£㲻˵ѣɫң¡
ʱĬˣϣҲˣȴûлشҶʢ⡣
Ҷʢ֮̾꣬㽫һиңұϧ͸жҲ֪ҵŮ˺ܶ࣬ȫȫչԼԸиңҵİ֮ͬ꣬ҶİҲ֮˵㣬ȴû˿ѷɫ
ȻమǾӦñ˴̹ϣ޻˵Է¡һ㣬ˣҵ飬ޱضˣΪ㣬Ұ㣬ǣҲϣͬҲҪʲôѣһԣòã
Ҷʢ㡭ǡ̫ˡҶʢ̫ⷬ˸жˣ䵫ȴȴŮˣױжһӾͿ޵ҶʢĻ
ҶʢЦŸŻ㷢˵ɵѾͷҵŮˣҵȻҪˣ˵ˣҸӵݣѾöˣ˵ɣʲô£ңҰ
šֱϵᣬ̾˿ϾҪĸˣ˵ﻰΪǸˣǣͻȻҵ裬ҲһˣңҡԴҳ֮󣬾ҲûлȥҡҲؼҿ˼ң˼Ҽ㡣
ҶʢЦΪϵᣬ˵ɵѾͷҵʲôأԭ鰡Ҹǰزأҵ˰ء꣬ҴӦģҪȥ˼ҵķǰݼģһӦ㣬ҪΪ豨ġ
˵ͷҡҼǵá
ǾͺáҶʢЦĻ磬ЦҸˣȥϣȥļ磬ԲΣͬʱҲǨھǵĹĹС
ǨĹԭҲ㣬֮˿þȣоȵǣҶʢȻҪϺҪȥԲΣĿɡлСкܶ飬㡭ҶҵĶԹûнǲǡ
ҶʢЦɵѾͷ֪ķ𣬺ˣ˵ˣôˣţˣߣǿȥӭǡ
֪ķ𣿡򵥵֣ʱְѻжãæ񣬸Ҷʢɽ·ȥ


567 
ҶʢŻո߳ʮԶԼӰɽΪɫѺڣ̫ԶҶʢֻģϳӰӣ㼱æߺһӣСѩ𣿡
ҶʢǰѶľˡϣƮ˹Ҷʢϲ֮æ첽ɽ³ȥ
Ƭ̼䣬Ҷʢʹһ嵽˵ĸǰЦ˵ḷ̌治˼ôˣҪ㣬ǹⲻȥ
ľ廪ûпڣɽͻȻҶصЦ磬ô˱ˣҲǴϱһ£Ͻ˵лл
Ҷʢղ̫ˣ֮ܵÿ죬û뵽ҶػŹûз־뷽ѩŮʮԶҶأһ㶣ȻЦܵܰҲ˵ллʵûﰡҿֻɩȥء
Ҷصʱˣ˵裬㿴ɣҾ˵ˣ϶мҵģ㻹ҪҸŹ
ֵܶȻǵһμ棬ȴһ˶ʮֵܸ飬ﲻһοЦ˵Сͷ㿪ңҲ裬ô
ʱҶҲɿ˵ĸǰЦ˵ⲻû뵽ҲҵץѧϰˣҲһϱȻĻԺڼûҵĳͷ֮ˡ
ҶʢЦһҶصԴЦСӣŮ˶ͺҸ㲻ͬһϱүӿ϶һŹ㡣
ҶƲƲŹͲŹ磬ˣԺҶҼλӣҳȥҼŮˣⱲҲûа׻
Ҷ⻰ҶʢϵЦһӾûˣ̾˿ܵܣλӣֻҡұϾһ˽ӣǼùġʵҶʢ˵Ҷҵļţ־ڶľ廪Ҷظǰ˵⻰ʣǾ͸һ£仰ҲǴĲס
ľ廪ǣµؿҶʢҶصĻ٩û뵽ǣֵܶ˵һԻȻ˽ˣɷ羰ոպĻЦգһӾͱܵĿҲ
ľ廪״æһɫˣǰǴˣǿȥɡ
ţǿȥɡҶʢҲеڣúõģԼ˵ôɨ˵Ļأ͸¶ҶҢĸⲻæ˵ͷһתһȥ
һʱ䣬˴ֵſڣҶʢĴŻţʦ̫뿪š
ʦ̫ոճԹصԼķ䣨ŸҶʢĽһ룬һô겻ɢһ֮оȻˣһ˾Ȼ֮
ǣ֪ҶʢҲŰ㼱ææؽŴ򿪣һţʵ֪ʩٴιٱ֣кιɣа룬ôһζһһŮѵǰ֣԰񶼴ˣ˻ǵİôҪء
Ҷʢûлش𣬶ľ廪Ц˵λʦ̫鷳ʦ̫ͨһ£˵չ˶ľ廪ǰݷá
ľ廪ʦּ̫ס˵ãסʩԵƬ̡ͼҴҵعţͨȥˡ
ʦ̫ȥͨˣҶֵʵ裬ôаգ
ȶľ廪ڣҶʢЦ˵һģң˵ſӭء
Ҷʢ˵ͷ϶ᡣ
꣬Ƕľ廪ҶʢңദǶʱ䣬˽Ľ꣬ԣҶҢԱܶľ廪ˣ϶Ҫģǻӭӡ
ʵҶҢһֱ񲻵ãҲûŶľ廪һȥľ廪ܾˡ
ľ廪ܾöԣΪҶҢŶľ廪ȥ񣬿϶ܼģǣҲδػҶҢԶľ廪һζľ廪ֻ¾ûлˡ
ʵ֤ľ廪ǶԵģĻҶʢԲġ
ľ廪ûжҶ˵ǰҶȻ׶ľ廪ҶʢΪλ϶Ҳʱʣֻں«ʶľ廪
ȻֻʮӲʱ䣬űٴδ򿪣һγĲǾʦ̫ˣ
Ҷʢϲ֣æһ裬ҰѶľˡ
Ŀһת˹ȻǶľ廪ͷһﻹܲףҶʢĶӣʱоͷۻǰһƬһӾ˹ȥ
衭ҶʢĶ죬æһǰסҡҡ׹
ס֮ҶʢΪܵҲȫסҶʢɫ
һӺҶʢ˫üչ̾˿û󰭣ֻǾϲȣŻ˹ȥֻҪϢһˡ˵գҶʢȥԪʦ̫;ʦ̫æÿһȥľ廪ҲǼæϡ
ĴϣҶʢѨţһӵʱ䣬ѹĿľҶʢһĹС
㡭ǡҵġͻȻһһѽҶʢץסĿȴ˶ľ廪ϡ
ľ廪˵ͷǵģ㣬ʧɢ˶ʮĶҶʢû
񼤶ؿԼ촽˵Ҳ̲סĵļίۡһ˽Ļʧʹ裬ӲТš֪ˡ
ͬҲһѽҶʢͷڻһʹޣͷѹ˶ʮίʹࡣ
ĸӶһʹޣʮӣھԪʦ̫Ͷľ廪Ȱ˵£ֹסᣬǽҶʢ§סΨһ뿪Լߡ
ָʶ֮ľ廪˵廪ãû뵽ĸĴ治֪αˡ
ľ廪Ц˵˵ﻰǶһˣʲô𲻱ģҶأ衣
ҶҪ׼ǰ˭ϵͻȻɫһ䣬˵廪ãĸӲҶҵˣĳƺ򵣲õġ
һӣҶؾ˵˿˪ֿ˿һεĶľ廪һʱ֪Ǻˡ
ҶʢæȰ裬ľ̺ҶظͬǶĸĵġ
롱վ֪ǣ֣ܽܵġ
ľ廪һЦҶ˵Ǿ͸Ҷʢһ̰ɡ
Ҷųһ̺á
˵ͷһεضѶľ廪˵廪ãϣ£ҲĸӣǶϾһֽĸӺöʮ겻Բ˶ʮĿࡣ
ľ廪˵ͷܵĿ֪࣬ģôءȴ룬ĺ޾Ȼǰˣ治֪ζԹλⰡ
ʱʦ̫Ҵҵ˽֣ҶҶҢʦá


568 
ɫһ䣬ŭȻңʦ㣬ȥҲġ
һŭ˭Ҳ˵ˣҶʢޱ飬ľ廪ҶȻϣĽҲҶ˵ʲôѩȻǱֳĬʱû˵ķݵģھԪʦ̫Ȼνˡ
ʦ̫ӦһҪתȥľ廪̾˿㣬ҪҳȥȰȰɣȰȥ
һ㶣˵ͷã廪ãϣӽĸӸҶûκιҪңҲҪҶӣӽ쿪ʼҶӵֽʢ
ʢľ廪һ˿һŭݣҲ˵ʲôֻõ˵ͷתȥ
ޣҶҢĺޣҶҵĺޣѾ˼޷ĵز
ĸ֮ǰңҶҢҲǺޣֻһƣĺޣֻǲˣҪʹĵףԸȥ룬һӱܵĺޡ
ڣûԼߣľͻȻһܴת䣬ȻҶҢǺޣǺ޵ó̶Ѿȫˡ
ǰҶҢҶңֻкޣȴ޷޷йֻӱܣŲղҶʢչһ书ǿ񣬸׾ʹ˻İ˵İʹоϣҶҢҶұûпˣΪһǿĶӡ
ޱߣȺ˸飬ٺʲˡ
ľ廪һ뿪Ҷž;еˣ˵Ҳȥ㼱ҴҵҲ뿪ˡ
Ԫʦ̫̾һ˵ʦãĸط꣬кܶ໰Ҫ˵ҾͲˡ˵գԪʦ̫Ҳת뿪ˣа룬ʦ޶ʮ꣬һΪùû뵽ʮ˿ûܻħ治֪Ǹǻ
ѩ˾еִٲˣ֪ò뿪ҶʢȥǡҶʢҲתǿ
ҶʢЦ˵裬һ£ǶĶϱ
ʲôһ˼ؿŽޣȴһŵŮĿɿڴǡȫǣ
ѩŮĵҲǶģһ£һԭʲôҶҵļҹ棬ݲֻҶҢȢľ廪ȴҪҶңҪֵҪ󶼾ܾˡƫƫѩŮЩƣܿܶԴ˷ԣҶʢӵôŮ˵ʵ
ǣȹͻȻЦããõúܣʢҶҲǲ𣬺٣ƫҪңһҪҺܶ࣬һҶҲͲˡУ˵޼ҵǸѾͷлԼƫԼһ˽飬Ҷôճ
˶˼˼ȴе̫ƫˣĿȫԵıҶҡ
ҶʢЦһ裬֪кܶŮˣǣүӺûʲôϣܻعҶҡڸ޽ĻһֱԵģүӺȴʮлԼǣѾҪСѩˣСѩһ衣
ѩǰһĸǰغһ䣺衣
Ҳû뵽ŮУѩɫѷһЩģҶʢѡӾȻǷѩͬʱǶԶӺ⣬ϾòߵͶѡ޵ģض֮ĸǺģǱЦŷѩֵСѩţҶӵ۹á
źͻͰ͵ҶʢЦ˵㣬꣬Ҳһɣ˵Һ˱ˡ
ͻϲҲæǰ뺰һ衣
ӣɰֻˣŶŮֺ֣ǺǵùŮùŮ
ҶʢЦ裬ʲôкùŮӦǺöϱŶԡ
Ҷʢһۣ˵ҶʢҸ㣬Ժ˵ã˵ǾԲŹġ
ĸҰ衣ҶʢЦЦȻ뵽ʲô飬ڰ˵裬Ķϱɲֹء
ûôһ㶣ʵһ𣿡
һǺü
ʲôǴһˣкüģǿأԺæʵǼ
㡣Ҷʢûϸһӱסˣ㿪ʼ룬浡ꡢ㡢Ҷ櫡¶¶Ӱ˪ѩܿ˿ƣЩѾϵģǡ֥ǡѾȷϵģ⻹һЩҶʢͷģȻŵӯӯˡ
Ҷʢ̾˿һʱҲ㲻ʮɣʱûʮ
ʮʮԴһ˼ؿҶʢһʱ֪˵ʲôźá
ǰǱˣϾƿڴˣƫƫӣʱЦá
ҶʢΣǱ֣裬һӣôæʱߣֻܸҼϱТ˳Ҳµ
ʱˣһ۵Сӣôϱ黹Ϊ谡һٳ
Ҷʢ裬ôϱΪ˸õТ˳ôܴأ˵ˣңҲõҳɣӵĶڻء
ѽˣҰ¸ˣСѩǶ˰ɣϴȥã˸׼һիҶʢǶûԷϾæվȥ
⣬ľ廪ţҶҢȻվţ̾һԹҢôʱˣղ˵Ϣ˵㡣
ҶҢѡʱȻϣڸ֮ԭһЩȴ뷴෴Ч
ô𣿡ҶҢˣͷ𾪵ؿŶľ廪š
ҶҢ֮Ĺ£ľ廪û˿ļʣǺͬˣϾమȴΪѹòֿҶҢ֮󣬶Ҳʮ۰ȴǷݰʲô
ľ廪Ҷܹͬ⣬ǲģڵȴǣҶҢĺ̫ˣƺ޷⣬Դ˶ľ廪ҲǺΡ
ҶҢģȻĻҲֶʮ겻ˣ֮ʵ廪˵һмϣ˵ʵ
ľ廪ҡҡͷ̾Ҳ˵׼أץסҶʢģͺðˣ룬ȡҶʢ޽Ļ£ת
ʲôҶҢһϾҡҡͷᶨ˵ԲУҶʢĻ£Բȡ
ľ廪̾˿Ң֪Ҷʢ֣ʢ
ʢҶҢͷһһȻò̾˿û뵽ҵĺ޾Ȼ֮ҡҸô졣
ľ廪Ҳ̾˿ҶҢ飬ҲһΡ


569 ɽ
ʦ㣬ȻѾˣСҲͲȰ㡣ڶһ磬Ԫʦ̫ƷſڣһװҶʢԪʦ̫
ϣľ廪ҶûгԣҶҢһɽϾҶʢĸϣʵе㲻㡣ľ廪ǣֻҲɽˡ
ϣҶʢĵһҹ֮䣬ĸӵĸʮûзһȻҶʢҪɽһ
˶ʮ꣬ԴֵĸҲʮеԥӵ޷ܾҪǣҲһԶ룬ǱӦڶһҾԪʦ̫ˡ
ɽԪʦ̫ѾϵˣԴ˲ûκε⣬ǺˬؾʹӦ
Ҳ֪ϢƣҲҪɽ
ϴֵ·ϣɽ¼񵽵һ¶ɽϣΪӡ
񲻻书Ȼ̸ܽ书书ǴӴѧġ
ⷽ츳ʮͳΪ˴ֵĵһ֣书ԽԽߣھСΪŮ֮һ
Ů֮⣬ȫǴˣ޽񣬶褺ͺ㣬ȫһӴļֻǶҲŮ书ߵġ
ɽɽȻҲ֮УԪʦ̫Ҳûҽպ˲ҪʦͽƣΪ裬գ
òھƷŮļԣڶôһ绨ĸãҶʢȻֵýܡأΪҶʢˣҶʢǵжԣ֮䣬˿ҶʢɫҲһҶʢΪΡ
̾ʦãʵҲô֣ǣȻҶӻţֲĸȻٷֿԺһᾭʦãֵġ
Ԫʦ̫ЦǵȻҲʱӭʦ㡣
Ԫʦ̫֮󣬻İŮǰһۺΧм䡣
Ц˵ģĸϣӦҸ˲ǣһӣˡ
һ죬æ˲еˮ˵ʦ壬ǲǲ뿪ֹ֪ˣԲŻʦ壬ԺһҪǰ
˲ᣬЦ˵һȺɵѾͷʦ嵱ȻҲ᲻ˣԺһᾭǵģ춼ˣȻĻʦһܾͲˡ
С˼ҲԵʱЦֵððʦ岻ˣ̫ˡ
ҲĵˣЦ˵аҪǲߣҶҲסǲǶҶϱҵĶϱ
ʱߺֲĵʦ壬˼ǳˣôܼأʦ۸ҡ
ǰеʱȻֻǱЩǶͷ㷢ҲңĿ֮ԲûоôֵЩжį
ǣڲͬˣٹµˣҵӣһֶôĶϱһŮνһӡԣ;ôֵǺܿˣֱãһӶҪƹŷ
ЦɵѾͷһðͷҰٺˣ͸Ԫʦ˵һǶףҸǽܶȫɼҵ
ͷ˭ԸĸԸðȫȲüҪôǹ¶ҪôǸܹش죬ҪôǼͥ˲ҡİŮأȻȫǹ¶Сڴֳԣлᣬãǿ϶ʮ˸Ըġ
仰ȫȻĶֻǣھԪʦ̫ұֵ̫ԣǵͷ
Ԫʦ̫óЩѾͷǶ˷ģҲ޵Ŀ࣬΢΢һЦЩѾͷǲǵҲӦǺǣģֻҪǾʦܰ㰲ãҿ϶ɽġ
Ĵϲлʦ塣ڰŮУĵѾʮˣڶǰѾ˼˷ģֻһֱɽ׵뷨һܹؼǾǻĴСǹ¶Ŀ飬һŮӼҵģﳤûоᣬԪʦ̫Ҳġ
ǣǰãȻȫͬˣȻǵһȲ
Ԫʦ̫ЦлʲôãӦллǵľʦǣȻĻûǣҲɽġ
ҶʢЦ˵ʦ̫̫ˣҲǱʲʦһһݹһⶼûУǸһɽɣȻĻһȥ֮æˣδػʱɽġ˵ˣʦǵİǱ裬Ҳܷġ
ҶʢҲԼĽʵ˻㱨ЦǰԪʦãǸһɽɡ
Ԫʦ̫Ц˵ͷãǾһɽɣģǼҲϽԼķʰȥɡ
̫ˣллʦ壬ллʦ塣İŮϲæ˾һϲϲػȥʰˡ
İŮ뿪֮е㵣ĵضԾԪʦ̫ʦãǰ˸ˣҲˣûиˣҡе㵣ġ
Ԫʦ̫Цûи֣˵ˣСȻѧ꣬Ҳ֮¡˵ˣûгң˭أǾͷȥɡ
šҲǣ˵ͷҲͲٵˡ
һ˸֮Ҳ֪˶ᣬҶʢźƺƵĶɽˡ
ɽʱҶʢĸˣɽʱ򣬶ֹһʮĸˡ
أȷᣬ·ֻñõ̧ɽ
ʵأҶʢҪٽκãɣһǳǾͿˡǣҶʢɲ˵ԸȻ˶٣ʱȻκβҶʢһȬ֮󣬿»᲻ϵҶʢ鷳Ҷʢûôʱ棬Ϊãܵࡣ
ɽ֮ҶʢûȥҶңҲûиҶϵһסˡ
ȻҶʢһ˵٣ȻҶҢļ֮УǣΪܱ񣬶ľ廪Ȱ˵ҶҢҲȥˣֻ˶ʮСʱעҶʢһ˵١
ľ廪ҶҢؼ֮ҲľҶɽһ飬ҶɽԴҲǼΪͷֻۣǲס̾ҶҢǲ֪ΰźá
֪̾˶ҶɽҶҢһû֮ͬǰҶҢҶʢеĽӴöľ廪Ҷ
ҶҢȻвʣүӵĻҲҲֻգľ廪Ҷȴüͷصˡ
ú֮ҶʢڱˣûİŮ˺չһУŷѩ̤˱Ħ·


570 ǾȻҪȥĦ룿
Ħ룬ڻĵĵͼǸҲģڶĵͼϣҲǲκαעģΪĦ̫Сˣֻһɽ룬λһϵɽ롣
طȴֻҪΪĦĶ桢ͱȫͱڣ߲ʣֻһɽļɽ·ԣĦط֮ԳΪĦ죬ΪɽĦ죬֮ߣ֮ΪĦ졣
ҶʢӻĿе֪ȥĦɽ·ȥֵɽ·ҪʮܶطǸû·ģֻͨ¡ԣǺ鷳ģΪ񲻻书ϵĦģǣҶʢոոϣðӵķֿһ֮󣬻Ǿϡ
ôһʹûܲ˼һ·϶߾ȫչܵÿԸ걳ϴšʰ̵ȡôڣѩΪڶϱģȻ󣬶ŮͽźĻȫˣʹҶʢûκξТĻˡ
ȻҲһôʹϱ֮ĸͻͽʱڲΪĶϱŮࡣ
˷ɻҶʢһŮڻָ£ĦһСɽ壬ʱɫѾǰɽѾܣҶʢһ˼Ͷޡ
ɽ壬²пЩչ֥ɽҩˣҲϲһ㶼ߣӲҹ
ԣûùݵģҲûз꣬ȫһһ˼ҡ
Ҷʢ˵ĵһӾͳΪСɽıţոճԹĴ׷׶Ӽ߳ǴһؿĸǲͬˣŮ
ͬȻ˵ЩҰˣΪѾмʮˣûôƯŮǵɽ塣
ѩͻȻŮҲһŮĻҶҢ޵ҲͬʱЩ꣬ڴУһ𣬳ҶҢһԼԶӵ˼ϲ顣
ѹᣬͲۣഺפҲûܣˣȻѾʮˣɿҲֻʮģңòǴ޽֮Ǹ𣬱ȷѩͻ궼ߣұǻһɳʣЩǵ
Щд۾һֱɨţҶʢͻȻһŭ𣬶Щ˴һ˭Ǵ峤಻ɵ˶ϻؼȥ
ΪѾǧʱסɽ֮أŲɽѵЩ˾еҰˣһ־ʮ㡣
ҶʢظҲͰˣҶʢȻһʢ˵ŭ𣬾ȻֱӶԴ峤˸ߣЩɽȻͲˡ
Ⱥһ뷢߰׵İѮ߽߳зۣڹصĳϲסḧţߵҶʢ˵ĸǰ
ѩͻҲЩɽĵ⣬Ҵ⣬ҶʢƷΣм䣬ȫ泯⣬һ׼ʱνһ׼ʱ
Ѯǰ´ҶʢһۣʵˣǴʲôطҪʲôطȥ
ûϷѣҶʢȻҲȶ֣΢΢һЦ´ϷҪĦȥΪɫֻܽһޣ峤и㣬µȲʤм
Ħ룿ǾȻҪȥĦ룿ҶʢĻ䣬Ⱥоͷһ̾ƺҶʢǵĿĺܲ˼顣
Ҷʢһ㶣ЩɽΪȫôȣæʵ峤Ħ뷢ʲôˣ
Ѯ̾˿ְ̧˰֣Ҷɢ˰ɣûʲô飬ȥɡ
Ѯƺôһ˵еɽϾͿʼɢȥӵʱ䣬Ⱥɢ˸ɸɾֻʣҶʢ˸Ѯߡ
Ѯ˵ˣǸɣҼм䷿ӣɨһ£ǿסһҹû⡣
סڴ峤峤һѮͷҶʢҲоģҲ֪ĦϷʲô飬ǱӦŰѮļȥ
·ϣҶʢӰѮߵĿе֪ɽֽĦ壬ĴˣǴĦϰģǣҶʢĦΪҪɽϰѮȴտڲ̸˵ǵ˵Ҷʢġ
ҶʢȻ뵽ȻɽĦϰģôܻܿʶеĳЩˡ
ǣҶʢ󼸲겢䣬˿ɫе㸴ӣԼ˰ѮߵĻһ꣬Щɽʶ𣿡
˵ͷȻѾʮˣһϳ˼ˣоҵĴ󲮡
ҶʢҲ˵ͷţĦϵȷʲô˼飬ʹɽӵ档
Ҳɫصص˵ͷǵģҲģĦϾᷢʲôأ
ҶʢЦȻϴ峤֪յˡ
ʱ˸ŰѮһʯͷԺſڣѮ߳溰һϰˡȻֱӾŽȥˣҶʢ˼æ˽ȥ
Ժӹ֮࣬ƫ߰˼䣬ȫʯͷɵģݶҲʯͷ治֪Ľʯͷӣôɵġ
˽Ժһƫ߳һͬ׷ԲԵ̫̫ϵһΧȹؿҶʢˣʵͷӣǴĹͰ
ѮҡҡͷģԼģ˵ҪȥĦ롣
ʲôĦ룿̫̫ʱ¶һ𾪵ı飬žǡॡһ̫̫еһӵԺʯͷϣһö졣
һ𾪵ģҶʢĺˣĦϾʲô飬Ȼ˶˵ĺ¡
̫̫֮ϾӼȻɫŵתƫһ䡰ͷӣȥ׼ˡһӣͲټ
Ҷʢͳ̣ѮһϣȻԼҲһʵϴ峤ĦϷʲô飬ôǶǺܺƵġ
ѮָָԺļʯʣ̾˿ɣҸǵˮȻٸǡ
Ǽ̣ҶʢһǺȭ޻ϵĸоƮƮģ޴
ҶʢΣֻÿŰѮȥݣ̾˿Ҹˣ׷ʲôˡ
Ҷʢļӣ񲻽Ц㼱ãʲôϴ峤û˵㣬ǸǸúúøһġҪ˵һϾòף˿ڡ
ôһ˵Ҷʢֻͷ̣ǸѮߴ
һӺ󣬰Ѯߴˣϵ̣һůֶż˳
ҶʢѩͻʹһɫŮ⣬æӭǰһůӹһӹҶʢҲվѮ߰ʯ£ʵϴ峤ĦϾʲô飬Ͼͱˣǰɡ


571 𾪵ı
Ѯ̾˿һ̣Ҷʢʵ֪
ۡ˰Ѯߵ仰Ҷʢûбȥ֪ôܻһ˼أ˵ˣĸĿľĦ롣
ҶʢסҪһѽѮĳ嶯˵ͷϴ峤Ϳ˵ɣ֪
Ѯߵ˵ͷУҾ͸ǰɣҲһ׼ǾͲȥĦˡ
Ҷʢѩͻ꣬Ҳʱ˾䣬Ҷʢ˵ţϴ峤뽲
Ѯ̾˿ͻȻʵʲôˣΪʲôҪĦء
ססһҪסҶʢȭͷյýģûסҪѮһȭЦ˵ģϴ峤֮УҪȥĦһˡ
ˣ˭
Ҷʢ˻һۣ߻⣬æ˵Ӣ
ʲôҪӢѮϾͱݵɴ۾Ҷʢˣָǣʵǡʲôˣ
Ӣǻ裬Ѿʮˣôϴ峤ֺôѰķӦأΪ֣˵Ůϴ峤㲻Ħ˰ɣôʶأ
ǡǲˣѮϵ֮ɫȻδ䣬ȥʳһҶʢͷԵ⡣
Ҷʢæ˵ϴ峤ǵȻˣй̵㿴ǼӰӵġ
ѮȻһ𾪵ȥ˫ֱҡڣһѾ˶ʮȻͻȻһתһӣܣǸӢһġ
һУǳԸղǸ̫̫ĿУֻһ㣬ಡһ´ƫ˳һѮߵ֣ȥλѮˣ˿κܵٶ֮죬һ˶Ȳϡ
ϴ峤ϴ峤ǵôˣ׷ʲô飿ҶʢƲѣæ첽׷ȥȴѾܳԺӣһŹϣһ
漴Ժ洫Ѯ߼Ъ˹ĺҶӢͬˣҿüһǶ
ëҶʢԽԽˣӢʮǰѾˣʬҲΪһѰ׹ǣǼôͬͷʧķ財ɡ
ҶʢſڣҪһѽӲקæһʢҪ嶯һʲôᡣ
ô˵ˣҶʢ㽫ַſŷ⿴ȥѮ˿첽ȥԶѾʲôģܹˡ
ҶʢæŹϣת׺ãôһУӵ˶óˣѾв¡ʲôģܹˡ
ʲôʱŵɫղǱΧסʱ򣬿ܻɽˣҲѾİ֮ˣɽˣֻҪһǧ֮ࡣ
ңһǧƺǵˣһ˿һ»ĸࡣ
Ҷʢæ˰ֵ費ú£ЩɽֻǴһ书ѶԸֻǣҪ˺Ƕȴǲ̫ˡ
ȷǧˣ϶ܰΧ˸ˮйͨÿﶼ¡ʲôҶʢҪŲ书ȷ㡣
ҲҶʢ˼̾˿֪ˣҾͲˣڷǵ׸
Σͷ˵ԲҪΪңҲᵽز
ҶʢЦ˵˵ʲôأѾһ޷һأǷģһֱǣҲаհǴ
ʵ뿪ĲѣΪҶʢѪأȻе㳬أɲ˳;ǼûġҲ˵ҶʢԴɽǵİΧȻԷѩͻṦ԰Щɽľ
ֻǣҶʢڻ뿪ŪӢôˣϴ峤Ϊλ˵Ӣͬ
Щ⣬Ҷʢ׷𰸣ҲԲ׷ǣҶʢףǺ֪𰸵ģûź
ѩͻ֪ҶʢѪ£Ǹһ죬ҶʢĻŲɣȴ֪Ѫ£ĺ˿ʵʢǸϽ뿪ɡ
ʱ˵Ļû޷ԵģҲֻҶʢˣˣһҲûпڣֻ΢΢ͷ
Ҷʢ˻һۣ⣬Ц˵裬ģһܰȫ뿪ģأ뿪֮ǰŪ⵽ô¡
ѩҲЦ˵ǰ裬Ҷʢɣ۷ʲô϶ܰȫ뿪ġ
ҶʢͷѩôţĵҲ࣬ٿı飬Ҷʢͷѩ뿪ԭǱǿѹסĵĻңЦ˵ɵӣҵĶӣܲղֻһʱס˶ѣУǴɣЪЪ
ʱҲԺܵλεĻѣԼӵĺŮ˵ļԼӵĿ
峤ɣͳȥĸȫ࣬ǻôˡ
ǰ峤ɣôأѵĸ𣿡
峤ҪǵɱǣôеĻѶӽȥ
ԶԶԣӻѣ⣬ţСƽʱͷԵģؼʱȻĺ
峤ӻѻУȫʯͷûͣܽǻ
ҼһͰأȫ׳ĸ

棬Χϴ峤Χˣһ䣬һطԼĿȫǰҶʢĸɱҶʢûȻֻһ㣬ǾЩɽĸˣвƣΪʲôǵأӢʲôϵأ
˵ˣҺúһ롣ߵһһϴ峤һ͸оͷһȦæŭһܵŽƽϢ˵Ŀⶼϴ峤粻ϡ
Ӽӳ֮ɽǷ׷Χ֮ʱȫ˵ϴ峤Ҳͻָ˴Եеˡ
һҶʢ˸ûʲô𣬶һҶʢݸ̵ʱȵģڶǹΪʲôղûŶأϾղŵʱɽǻûȫΧлͻΧߵģǸӢһģΪʲôɽΪʲôҪӢ
ǣأϴ峤лɵһ㣬Ϊ֪ӢˣֻĦˣö˵£ǲӢͬô֪ء
ǣǰĿõһĻϴ峤һβ۾һգӲǰı
ɴɱɷŹϴ峤¶˾ģȥѼͣԽԽãĸȫ


572 Ҫɱ쵰
գģȺʧķɽǻ쵰ȻĲ̰취óҶʢˣаȭݺݵʯǽϴһ£ʯǽһ΢Ļζ
˰죬ûԭ򾿾ģȴϴ峤ҪĸҶʢãǽȥЩ֪ɽɱɾ
Σԭ򣬾ʲôԭµģҶʢ㲻壬óȻɱ䣬»ɱˡ
ֻǣҶʢѾûлЩɽĿиԭˣΨһİ취ȥĦϿһԣеһǣȰЩɽΧǡ
ЩɽѾؼȥѼˣƻһЩʱ䣬һʱ䣬ҶʢͻΧʱ
Ҷʢ˸ǰ½һ£ְŵɫ԰ףһûмþʧˡ
ѩʵ˼ǣھߣȥĦ룿
꼱æ˵УĦ·̫ߣϣ̫Σˣ뿪ɽȥĦ룬Ҷʢ㿴ô
Ҷʢ룬˵ͷãͰ˵ģ뿪֪ͨ˿ҶҹϹȥĦϿһ
Ħ벻ɽ·Ƕһ˶ԣɶڳųˣû˿ѶˣҶʢѩͻ꼸Ǿ˫ͬ
ȴһ㶣ʵ˭ǰ˿Ҷϰ
Ҷʢľޱظ񣬰ɫ鴮ǣȴѪ塢塢ѪԼа⼸Ͼ⼸Ѫ֮⣬˾ò˼ģҶʢţൣģҲû˵
ȡѪ´ϣҶʢ÷ѩϣ˫ֽ§ס˫ᣬֻ˫һִδйѹҶʢһ˫ֵٶȼӿһֹſ뿪棬ǰȥ
ٶȺ͸߶ȸУҶʢףǾôɳȥֻ±ĸɽһ£ý߿еɽ񶼽еɫ鴮ԵҲꡣ
ҶʢɳȥԺػ߶ȺٶȣֱԺת߰˸֮ҶʢŽ߶ʮףٶȲҲʮʱˣǱ㿪ʼ׼ϵķɳȥ
ҶʢԺܵɽȻȫˣд󾪣ǼҶʢĸ˶ǹֻǣǾȣЩɽȻ֪ǾȻѵĽʱֱҶʢϷɳΧȦмɽžһе峤Ǹղöˡ
ǰҶʢղû뵽һ㣬ٵʱ򣬷ȴҲû취ͣˣĻֻ½ĲˡǸʱɽǷ׷׽еļһҶʢҲסҲæҵġ
ϴ峤ҲֺּݺһɽԴô˵
ɵˣɽȻȫᶨҶʢǹӢͬͷǵҶʢ뿪֮󣬻ĦĴбǧУӣˣԸղǸߺɽͳͰˡ
ɽȻ;ίˣֲҶϴ峤ֻ֣СţҸʲôбȥ⼸ȥ
ϴ峤鱾Ͳˣ֮Ȼ͸Ǵŭ˵ʲô
öˣҲûϴ峤Ƣʱһæ˰ֵûʲôûʲô
ʱһ峤ˣǱߡ
ϴ峤æǰȥٶ״ĸԼӰʲôûˣȻҶʢѾϲæ죬׷ȥȫɱһ
ɽϾתҶʢ׷ȥϻдţվסҪӣ
Ҷʢתٺ١Цɣ׷ɣ˭ܵÿ졣ûˣѩͻ׸ֻһˣҶʢѹٶȻ˺ܶࡣ
ӵʱ䣬ĽкѾԽԽСҲԽԽԶѾԶԶЩɽ˦˺档
ɽµĹ·֮ҶʢŽת濴˿Цİɣǲ׷ˡ
ʵĦλþɽ£ֻĦ嵽·ϣвĹƽɽ·
һ澪հ
ҶʢЦЦ˵ʲôգǰı⾪յˡȴֵᵣİΣҲû˵ʲô
ѩͳԿף򿪣˵ȻؾƵס°ɣ˵ɡ
Ҷʢ˵ͷߵ󣬸˿һ绰ٸϵ֧Ԯ
˿Ҷʢĵ绰־ϲæϵҶϣҹɵʱһǰǵĻƱȻҶʢΪŷ㣬ֱһƤߣԼһż֤ĻҶϻһ㣬ǰ˿һֻ֣»Ĺע
صƵ꣬ǻû˯Χķߴߴ˵Цͣ
Ҷʢ쵽Ƶʱ򣬾͸һ绰ȥһƲˡ
֣룬ôôͻˣִӵ϶ԱˣȻ֪кܶ໰ǲڵ绰˵ģҲûʣ㰴ҶʢķԸȥžƲȥˡ
ʱѾϰ˵ˣҶʢȫˣ֮һٺóԣ˰Сʱĸ˲Ⱥ¿ӣҲʱŶ롣
տʼ㱾Ǵǣǿ˵ĳ඼е㲻ţֻҶʢͻҲͰˣѩҲûʲôϵŰеסˣǱ뿪䣬ſڣĶֱȺſӵһϾŶ롣
뿪ſڣҶʢһֱ֪ҲóĿǣҲû
裬ҲˣҪȻط䣬ϴϴ˯ɡҶʢվߣĸ첲Ц˵
Ǹˣ֪ҶʢҪôĦ飬ԼȷﲻæǱ˵ͷУ˵°ɣȻȥϢʢסһҪС£³ç
ҶʢЦŷſȥ˵裬ģӾԲᶪһëġ
Сӣ˵˵У֪ͺãҲͲˣΪǰ߶̫šҶʢһۣϾһЦݣĸǲΪ˶ʮĶӾȻţһôб£ü
˭˵̫ţҿ϶ĺѿСѩ˵˵ҸվһǲҶʢһɣ漴ֶŷѩһЦ§ļϣЦ˵
ѩЦ˵ǰ裬ǶǲСء
Ůмϣ˵ԼƯأۣЦ˵Ǽǻҿġ
ҶʢҪЦŽӻֻȻˣͳһȻ޽ģ֡
Ҷʢ𾪵ǣսͨ绰ʹ޽Ъ˹һŭ𣺡ҶʢҪɱ쵰


573 
Ҷʢһ飬ֻڵϣ˵ֱ꣬ӹ޽ĵ绰ﰵֹţѾͷʲôأôˣţԣ褣ĪҪ褳ǲ԰ûѶôţǶţѽ˶ˣ޽ƾʲôҪɱҡ
޽вҶʢϣֱֹҶ޽ִ绰ֱӽֻ˾Ž
ôˣҶʢô˵Ҫɱ㣿ֻ޽ֺܴȻæеһ
ҶʢæЦ˵û£衣
ţû»һŮôظ绰ڿ˵Ҫɱ㣬Ǳ㽫һʵʢ裬׷ʲô飬ȻҿҪˡ
ҶʢԼ֪޽񵽵Ϊʲôôŭô񰡣ң˵ֻ֪񲻻ţֻúһɣ˵裬ģһŮ˵ƨɣһֱͶҺ޺޲ѣǺǣʵûʲô¡
ҶʢܹŪȥģҲŲɣϾ鲻Գڵģ֮ʹһ⣬ɫһ䣬ŭʢҲ̫ˣôĺŮˣ㾹ȻȥǱŮˣ̫ˡ
ҾǶúܲҲûǵ˭֪СôĺŮˣȻմǲݣǲ㣬ͶԲСѩˡʢھͶ˵Ժٸ飬ͱĺġ
ɥ֮ʹʮ꣬һͻȻۣȻǻϲ֮Ŷһ֣֮ȻͲһӾͿʼҶʢй̣ܽԣҲͽҶʢкܶŮ˵ʵǣķʹȻһֵģĶӻһ竵ӣԶӺúýй̡ܽ
ҶʢﰵڣԼͿʲôڲãҪôһڣˣԺûɶӹˡ쵰޽粻绰绰ʱ绰һŪôһ䣬ŮǷᡣ
Ҷʢæ˵裬鲻ģʵǡ
ǣûҶʢѻ˵꣬ͰĻˣ˵ʢ飬ֻҪܸ軹ԭ㣬飬ҪһζƱ磬Ҫˡ
⡭ҶʢҲˣŪãͰɣУͰɣҲУѰ
Ҷʢ˿ѩһۣҲǵһμƢǻԸƢҶ찡ֻεؿҶʢа룬Ҷʢรɣǿɲײ
ѵҶʢƺûֶԷѩ˵СѩҲҪ˵㣬ҶʢϹ֣ΪԺӣӦܹǣȻĻ׼Ůжٰ
ʧ꼰㣬ѩһ⣬룬ˣӣҲˣҶʢʲôɲУǵŪôһ
ֻ޽ģѩóֻǸҶʢһ֪ǷʲôˡԣҲףҶʢ˵ʲôһŮ˵ƨɡ飬϶ǼٵģܣҲȥ޽ƨɡңҶʢˣ޽ƢͷˣҲڵڲŴôĪĵ绰ġ
ӷܹܵסܶһҾѾ֪ˣҸҹ𣬷ѩЦһȴֲҷֱ棬ЦһֻΨΨŵŵشӦʹԽ
֮Ҳٶ߶Ҷʢͬ£Լķ䡣
ķ䣬ô෿мλãҶʢķǸڣҶʢʱ񷿼죬һʲô⣬ܹϹȥ
ط֮ҶʢԷѩŮʼ鷳ˣҲˣԺҪҵˡ
ѩЦԼҵģʲôɲãҪһɣ費Ź֡
Ҷʢ̾˿ˣԺҪˣ߰ɣط䣬һô졣
ط䣬֣ѩŮﶼ̲סһ⣬Թˣûʲôˣ˸Ҷʢһ֪һﻹ᲻߳䰡
ѩ϶ҶʢϾҶʢӦͻ꣬ʱҪǵӡǣѩҲ֪ȻҶʢûǵӣ֮һУ϶ˣҶʢΪԺͻΪһһĺãҲûпܡ
ѩģʵͻҲͬģҶʢת÷˷֮󣬺ͻǳһ£һۣ¶ûж˵˶Ҷʢһ𣬵ǻбŮˣ飬е̫Ϊˡ
ѩҲ˶Ůĳɣ̾һһҶʢ󣬺ͻ״һҲ붯壬ڷѩ
˷֮Ҷʢˣֽˣֻʣһķڿ㣬ֱŮŵûݱɫһ
ҶʢתŮɫʱô£ЦôҶǷ񰡣ϵһ缡ûб׹ҵһλûǿʲô쵽¡
Ҷʢ⻰˵ģ÷ѩһһаҶʢȫͷ˭Ҳҿ
Ҷʢӱóһƿѩ̣һߺһЦ֪ﶼҲҪ˵Ҳʵ£µĺһһǻ̸أ̸»ðأⶼŵˣץʱˡ
̸»ðءǰĻŮϾͷſģһ֮Ůһνʲô£ʲô£˵ģ϶顣
ǣŮ仰зӦҶʢϾͽһתЦ˵㣬ûȥȰľ㽲һ顣ǣҶʢϸϸضԺ㽲һ飬˵Ѿð˿ҶҹϹˣ죬ǼھƵţȥĦ뿴һʲô顣
Ҷʢ˿ҶȥĦ룬϶ʵѡȥ磬һҪͨĦ塣
ɻȴ˵ҶʢҲҪȥҪȥʲô顣
šҶʢˣĬûΪҶʢﲻͬ⣬æ˵ҶʢˣȥɣҲ֪跢ʲô飬ĺܵġ
ðɡҶʢ˵ͷУ컨һȥСѩͺİȫɾȫˣҪ粽رܳκε⡣
лл㣬ҶʢתΪϲ˿ǽϵı˵ҶʢеңȻȥϢˡ
Ҷʢ׻긴ӵ飬ھʹӦˡ
ߺ󣬺Ȼ׹æ˵Ҷʢȥ꣬졣˵գæȥ
ǣ죬Ҷʢ죬һѽסЦȥ˯ˣɣСѩҲߣȻĻҿɾ͵Ѩˡ


574 СѩӲ
ѩվӵˣҶʢһĻᣬɿܵſڣųȥ
ʵҶʢѩʵ࣬ѩûκλӳȥģȻҶʢˮϾҲ̫ǿȷѩͺ㡣ѩͺҶʢĿеĵλܿӰͽȫֻͬܿ˵Ҷʢ˫ȡ裬ѩͺҶʢ֮ԸΪء
ѩ֮󣬺ȻҲӳҶʢħצˣֻܹٵءݡˡġݡʽǺȫ˵ڴܵģֻҶʢʲô̬Ҳܱѩ֪ġ
ѩˣȴһ㵭ʧУص󣬴Ҵϴ˸裬ɵ˯ȥˡأѩȥȴ˯žһ۾Ҷʢ㷭Ƹ龰żǰҶʢʱ龰ô֮ȥ
֪˶ãѩеԺҪ׼˯ˡ
ʱȻ𣬶ʱѷѩˣһһ飬̧ͷǽϵӱȻѾȥСʱˣ룬ҶʢҶʢ϶£ˡ
ѩܲȥţʵһֱڴҶʢæ´Ь첽ſڣһŴ򿪡
ſڵȷվһˣȴҶʢ÷ѩ˴ܵѿʵ㡭ôˣ
˾ȻǺ㣬Ǵ룬ͷģֻǺϵĳ컹ûȫȥңѩᵽɢһɵĺɶζ
ѩţ͸ˣ͸Сѧʦϴһŵŵ˵Сѩȥȥķ䡣
ѩһ㶣ʵأ
ҡҵȻǻءط˯ˡ
ѩŪˣһжȴҲе㲻˼Ϊ㶼ŲҶʢֻܶ泵սˡ
ղţҶʢ§ס㣬ʹ÷ѩЩʧ䣬ΪĿУλԼһ㣬룬ҶʢҪѸʱϾʮһ࣬ء
Ҷʢ֮󣬷ѩҲɫ鴮ĺôٶȡӦ͵ȶ˺ܴҲǺòƵġ
ǰѩ̾ӴӳʱҲǾҹʱΪץһˣҹûۡºȴ˯һһҹǿ
ڲҪˣѩҹ˯ҲֻǸоԵǰ֪ԣ١
Ȼһ㣬ȴŵʧ䣬÷ѩҪ̲ס˵һҪһȥɡǣѩʵǹĲֻܿźػصԼķ䣬Źϡ
̾һѩȡװȻʹţȥҶʢķ䡣
žȻŵģѩҶʢǰȻַûйϣҲһҿûһˣżæһѽŴ򿪣һȥὫϣ漴ϴԡﴫˮ
ѩﲻһů⣬Ҷʢϴ裬ȻҶʢΪʲôϴ裬Ϊķѩн٣ϾոŸһŮ˵ζ
ѩ߽ңŴϾȻ˿ûиոմսĺۼͱӶģոտʱࡣֻأɢһɵĺɶζԼŮζĻζڷĽһȻǸոճġ
ϸأǺ˼أѩӣ˴ϣ¶һ˿ǳǳ΢Ц
ʱϴԡﴫҶʢĺСѩҪҪһϴһϴ
ѩһһӴڤ˹ܵػشˣҸϴûȴͻȻһʡԧԡа룬һװĶͷ
ҶʢЦȻͻģʱԧԡҲУСѩȻ㲻ϴͽҴ걳ɣҹš
ѩû뵽ҶʢһҪû취ӱܣֻվԥҪҪ·ȥ
ȻѩԺһ룬ԥδޣ͸ϵˣҷҸʲô߰ǵġ
ǣѩ˯һѣӣ󷽷ؽϴԡҡ
ҶʢҲû뵽ѩôͽˣһǹӣһ㶣漴ЦСѩӲˣҵıѪˡ
ѩȻһЦͷŤȥҿȻĻҿɾͲ걳ˡ
ǺǣúúãҲҿҿҶʢݸѩЦŽͷŤȥ˷ѩ
ѩӹϣʼҶʢﻹţûд걳ˣôôҰ
ҶʢЦԴʶʱȥϴ谡Լϴ裬Ȼûдˡ
ɡѩһʶˣҶʢȻûϴˣѹֻôĻң죬Һúøһꡣ
ʵȻˣԼĪʮǰҶʢ֥ȥϴԡģĸŮԱҶʢˣȻҲģȻĻ²걳ܽһҡ
ҶʢЦУɣˣȻ͡
ȥģֺ˵˵ˡѩ붼֪Ҷʢ˵ʲôһڣȻΪҶʢ걳
ףôˣû˵
㡭ѩһ㶣ϸǾ仰͡ȷģɵĻֻǰҶʢ˼ά߼ȥжϵġ
ҶʢǼѩЦ˵ҵ˼ǣһÿʯô㲻ϲ𣿡
ѩﲻ֪ҶʢǹⶺģĶ˵ҪʵǲãϾҶʢûиأǻѵãңʯԷѩܴȫԵҶʢ͸ĶǱЦ˵У˵ˣ㲻ˣ
ҶʢЦˣ𣬵ߵ֮ǻصУҾ͸õģҲ͸ɡ
֣ѩ뵽Ҷʢ޽ĻԼа̾һšһҲû˵ΪҶʢ걳
Ҷʢûиеѩı仯Ҳû˵ʲô
Ӻ󣬷ѩˣһȡϴУ˵ˣһ°ɡ
ǣʱҶʢͻȻһת˫ֽѩǰץУЦ˵Сѩһ塣
һѩһӱҶʢ˻漴͸оº͵ԡˮ϶Ҷʢȫס
˵ԡ֮£鰮Ů˫ĸܴ̼顣ģѩǵһĸˣÿһζǸеرĴ̼Ҷʢһ˫ƴؽԼĽ強ѹţƺҪ˵϶Ϊһ
ֻǣѩȫ˱޵ֿ֮ҶʢʩŪţϴԡңҵĴϣֱĽƣ
ڶ峿Ҷʢֻʱ򣬷ѩû»ô̹ڵĿоȻһҹ֮ûȫɢȥ
Ҷʢһµϲ˵ǰ˿ǵˡ


575 ֡
ϾŵӣҶʢһͣͣŵλãֻһδӳģҶʢͻ֮⣬ǰ˿Ҷˡ
ҶʢóָָԶĦ룬Ц˵Ħ롣
˿ҶǽߵҶʢסľƵģҶʢӵ˿ĵ绰󣬾ͼæ·¥½ȥˣָǷֱһ䡣
緹ʱҶʢľ¸ǽһ飬֪ҶʢҴҵؽǺô¡
˿ЦѪʴˣȻЩɽ˵ѪʴΪβȫɱء
ΪղŵĽֻǴ£˿ûȫףԲŻĽ飬ҶʢҡҡͷЩɽȻŹţЩδǴϴ峤տʼı֣δǵҹĦϿ϶ֹǼ𾪺ͺµ飬ԲŻ˷
ʵֻҪ谲úãҴСѩȫԽĦ壬嵽Ħϣֻҵʲôǿ˵ѵеĹһԽȫ
Ҷϵ˵ͷѪʴ˼ǣΪѪʴЧͣµҡдôãտʼʱҶֻҶʢƤߣҶϲܳţҲֻ椣ʱȻҲûʲô˼еûţһνӵҶʢȻǴϲ֮ĦȭƵҪչ֡
ҶʢЦãҶϣʰûпĻʵӦѾ˰ɡ
Ҷе㲻˼ЦѪʴĿ棬µʵոճȫѪʴ˵࣬±ضȫЧѪʴˡ
ʵҲǷϻҶϱҶʢѪش󡣷ȫҶʢĻֻҪҶʢһҶϾͻᱬ
ϵʱҶʢ˿ҲֻܸȻ˵˿һˣ˵˿ʵ䣬ȻĻĺѽôһϱ
˿ɵúܣǣֺɫźţʮӾ͸ˣĺøУҲͬ˶ϱ
ԣ˿һֱǺܸ˵ģ뿪Ƶ֮ϵЦݾûмٹѪʴˣʱ䲻ˣǱѾ˿ˣǿɵĦɣе㼱͵Ҫ֪Ħϵ׷ʲôء
ҶʢȰ˿Ӽͣת׿˻һۣ˵ͷУ߰ɣ꣬ſұϣ§ҵĲӡ
ͷɵĦˣԵ˵ͷһԵҶʢ˫§Ĳӣ˫ȼ
ɡҶʢһ˫һϾڿն𣬰˿ЦһҲæϣҶϣٶģȴ˻Ҷʢܸˡ
Ҷʢ߸ոɲһӣһʻˣ˾ָҶʢ˵Ӱӣȵغô񰡣Ҵûôء
ʻϵ۾Ҳеǰʲôô󣬵ȻһҪ֣峤
ĦУ֣峤ڳ緹żһ̧ͷҲͷҶʢˣҶʢϵĻ꣩еһȫ˵ϣһԵϰ֣æȥ˳ĿϿȥеҲ漴ڵϣͰ˵֡
֣峤Ͼͻָ侲ǲҪĦ壬ĪҪȥĦ벻ɣ
ԶԶԡ֣峤ϰæ˵ͷӣǲҪĦϵĹϣȻһɱɡ
֣峤Ҳе㸴ӣŭһǣʲôϽȥˢ룬ҳȥһˡ
֣峤첽ԺſڣհԺŴ򿪣ͼѾɽܹһţһһߺ峤㿴ϣСɵĹ
֣峤Ͼû˵ͿˣȥӣҪٿίᣬԲߣ⣬𣬰ǧҪңǻӦİ취ġ
Ȼ֣峤ķԸȻţҲȥĦɽ񣬵ǴźͺµôðģСʱʱ䣬ĦѾըһϵҪҡ
ҶʢȻ֪ǵľһΰѱͲƽĦһŪһ㣬շȤ
շ裬һڵصɣ֪Ƕٸ˵룬򣬽ɡȵȹߣȻȫʵ룬ȴҲܸܵյǸҶʢĸоȴ֮
𾪵ľǻˣǵһĸܣֱ̫˼ˣȴʵطˣɽشϵĸоŨŨľ缸úΪѵĸоĶѣǲһҪΪ˵ĳ嶯
꣬еĸоôڻ˼ʱҶʢͻȻ˵ˣѻһôٶȣɽ綥ôҶʢȻ˵
죬Ͼͱɽģ˵޷شҶʢ⡣
ҶʢƺҲ֪˻Ѵ˵꣬ɽ˵ĻʱǧҪͶǰ棬Ųڵģͷԡ
꼱æҶʢ˵ͷͶ棬죬ȻиղŵɽĸоˣشõúܣҶʢܲܰҲŪһѪ£ҲҪɡ
ɲףѪУǿ־ǿܶ࣬Ҫ˵Ѫ£ͱҪԼľѪžѪ־ѪǸ˵־ǣʧˣ뾫Ѫˣ϶ͱԼΪðա
ҶʢȻûȥðգЦ˵ɵѾͷңʲôʱˣҴɣѪ¾˰ɣ̫Σա
˿ˣЦ˵ѪʴˣҲûпܰҾ֪һ취ܹ׵ؾͶǵѪ£ΪԼλá
˿Ǹ䲻˵һˣҶʢŮУࡣ˿Ҳ뵽ͥȥ˵ұ϶Ѻãȴôһ˿ų⣬˿ҲףһֱһҪõǵĽܣԣ뷨͸˰˿һʾ
꼱æʵ˿㣬ʲô취
˿Ц취ܹ׵ؽһ˵Ѫ¶ҽɱѪЩ˵ֶΣΪѪʿѪ󴫳УÿһҲֻѪ֪أѪʴ˽Ѫ壬ұѪʴˣֻһֱûѣĦ֮ҾϸѪʴˣôλҪԸҲͲˡ
ԸҲͲˡ仰²궯ģҶʢߵκһŮ˶ᶯģ꼱æ˵лл㣬˿㡣
˿ĿһתЦѪĹأֻܸѪʴˣȻѪʴ˳֣ǶᵽѪ£ҪлͺúøлѪʴ˾ˡ
װ˿˼ǰ˿úøлĸ˵úأʱߺûٽӻˡ
˵䣬ҶʢҲɵĦϣһյ⿴ȥ


576 ֣
Ħ룬滷ɽһҶʢվɽ֮·ˣĦһտɽ֮ء
ݻ˵ĦܴǰסŲٻ˼ң˿һǧ࣬ĿǰĦġǣڣҶʢȴһƬ֮ɫǷݺԺ䲻٣ȴа˵ӰӣĦȴҲûУû˾ס
Ҷʢֵһ˶ûУЩɽ񵽵ںʲôأ֡
Ҳ֣ϸ˿ǰĴ䣬뿪ʱûʲô𰡣׷ʲôء
Ҷʢʵˣ꣬뿪ĦʱɽǲһĦ壿
˵ͷĦһǧĹأ˴µģҪĦϸϳġأϳȴ뿪ֻɽ¾סĻܵһǧ䡣ǣʲôȴû֪˶ţôֻһ뿪Ħ롣
Ҷʢʱʲô䰡ڲҲǺúõ
ԼҲ㲻ҡҡͷҲ֪뿪ʱҲ֪Ħһǧ䣬Ҳ֪ʱҲˣȴ˵ܲʲôǧˣǲߣֻ»ᱻЩ̣ˣԣҾĻ뿪ˡ
ǻʲôǧأߣǽ￴һҶʢԽԽˣ˰֣ȥ
Ȼụ̂ǴȴãûκܵƻӣֻصĿݻҶԤʾ
һ˼ҵţǴŵģҶʢߵſڣ΢΢ɨһԺϸ˽ȥ
ԺͬҲ˺һҶԺﻹһССĳм㣬ȴȫѾˣɢĶζߣȻһֻɽèҲѾ֪ˣѾˣֻʣһѰ׹ǣ滹ĺɫڲס䶯š
֣峤ԺһķһʯʯΧι״ʯʣҲ˺Ҷǣʯȴһʲô߸ߵģҶʢ֣Ǳ˹ȥҶɨ䣬Ķ¶ȴһѲͼ豭
Ҷʢȥǰ治ԶһȦ֪ʲôģҲĶζƮ
ҶʢűǰȥȦǰҲżʬ壬ΪҲֻͬʣһ߾߰׹ǣѾǼѼǶˡ
һҶʢֻصǵߣ̾˿ǺңôƽЩɽ˵ʲôء
ҲǺܾ֣Ҷ˵ѪʴˣµЩ￴һҵʲôء
ԺһĿȻûκεΣգǼӾͲͬˣȫţΪʯݣĹҲ̫ˣΣգҶϱԶӧϾҶʢȥհɡ
Ҷʢ˵ͷãҲҪСĵ㣬ˮذŷ
ҶϽӹˮذף˵ͷû˵ʲôȴůģ룬Ѫʴ˹ȻڲͬȻǰѪҪǿ̫ˡ
Ҷˮذףұߵһʯ߹ȥǰǾĶȻͻȻһţ߿
ûκ˻߹˳ҶԷ濴ȥһ̨塢ʯʣԼѿ֦Ҳûʲôˡ
ǣҶȻ˽ȥСĵ´ѿ֦ý߿ʲôûС
ʵҶʢҲó⼸Ӳûл֪ҶϿ϶ͽͣ϶ûΣգˮذף£İˣЧ
Ҷڶ䷿ȥҶʢҲͳһ̵ϣ֣֣̾Ҵûмôֵ󣬵ЩɽеĹʲôطأ
˿Ŀһת˵Ѫʴˣҷɵտɣʲôء
Ҷʢ룬ҡҡͷȲҪһΣգǻᱩ¶ǵĿ꣬ʹЩﲻٳˣһһҵҰɣʱ仹硣
˿ҶʢôںİΣ̵ģַؿҶʢһۣʱһ
ҶʢѾкþûƷ˿츾ˣڴúܣһֱۣҶʢĻòʱ͵ص㲻Ҷʢ϶͵¡
ҶʢŮУҲͰ˿һòˣڴϣκŮ˶ҪŵÿܹʩչָƣҶʢŵȻܸȡ
ӵʱ䣬ҶϾͽЩһһѹȻ޹ˮذ׽Ҷʢ̾Ѫʴˣʲôû֡
Ҷʢûнӹˮذף˵ذףȥһԺ䡣
ǣȻҶʢĸ˼һԺһԺѲȥȫûκη֣θһԺ࣬һȥˣĸ˲Ѳ˶ʮԺ䡣۵ֻۣǺκη֣ʹôҶей
ҶʢܹԲķΧȴûκĺĦ룬ƺֻЩʳͷĺ֮⣬Ҳûκˡ
ʱҶʢһ׼ģ˿ͺˮۼ絽ˣ˾һɾ˼ңʼԺ
˿ʵѪʴˣô죬ỹһһѹȥɣٶ໧˼أһҲֻѲʮҪء
ʱķҶʢȻɣҲ벻ʲôð취˵ɣǳ궫֮󣬾ͰղŵĽ飬ҷɵУһ
Ҷϼæ˵Ѫʴˣȥɡ
ҶʢҡҡͷȥҵãӦܹĦȫ
һ㣬˿ҸҶʢҶȻҲͲټˣͷԶ
ʱ̧ͷ˵ҶʢҪǡҪǵȻʲôֲˣǾ͡ȥǰݼһ£Ȼ뿪ɡ
Ҷʢ˵ͷã֮ȥĦ壬۸ȫɱˣȻǾͻС
š˵ͷû˵ʲô
ʮӺҶʢǳ궫ʣµĲиʣȫӵһ䣬߳Ժ䡣
Ҷʢ˫ᣬգʮ׵ĸ߶Ȳͣȥ
ĦĸͼҶʢһһеɨȥеԺﶼǿյģеС·ҲǿյģֻһŵķοǣҶʢ
һӰӶûСҶʢ䵽棬ҡҡͷи֣룬ĪЩ˯ϲųţпܣֻһˡ
̾߰ɣҶʢȥķǰɡ
áҶʢ˵ͷڻĦĸȥ
ĦҲµĽ㴦һ޴ʯڵסʯĺĦ뼸ǧķĹȺ
ֻҪĦˣᱻĹʯ֮󡣡ǰһ߼ȥһָдֵĹʯҶʢ˽š
ոתĹʯ龰Ҷʢ˴ʧɫ


577 ô
еķĹǿŵģײҲȫˣжǿտյģʬȫˣǧͷ߰˳ɵķͷӡ
ǸĹʯ̫ڸߴýߵȫڵסҶʢȻʮ׵ĸ߿գΪ߽ԶҲûߵ
ôôһƬǽĹأȫɵˣţȥȫһ䡣
ҶʢһӦæʵ꣬ߣȥķĹ
Żָǣʱһ飬һ仰˵ҴҵȥҶʢ˼æϡ
ܼ䣬͵ͣˣ㶵һͬ˿ڵķĹͻȻĹ˽ȥץŹײĵıߣĿտҲ޺裬衭
ĻϱĿ޺ˣҶʢҲСȥ˻Ŀ޺ڷƮ֮⣬ҲûбĶˡ
ҶʢˣطĦһطˣЩﻹûУʲôطء
УЩӦԳ˵ʬΪģȴ˵ʬԵøɸɾһͷӶûʣ£治֪ôġ
˿Ҳһ㣬ֻûţ˼Ƥ񣬱ܵҶʢߴչ˵ѪʴˣĹ̫ˣǰҲֻ˵Ѫȴǲ⣬û뵽ĹﲻѪⲻͷҲ˰
Ҷʢıæ˵Ϲ˵
ǣȻ˸־ŭæֹסſտյĹײͿȻĹ⣬һץסҶʢļ򣬿Ҷʢ㣬һҪ豨𡣡
Ҷʢ̾һֽ˫簴ס˵꣬ȲҪȰŪ˵δػǸӡ
˿⼤ҲеΣæȰǰ꣬ûŪ֮ǰ֪ôء
еʧأŭǿôĹǿ϶ЩЩʬ嶼߳Եˡ
Ҷʢ̾꣬侲һ£飬һܲôµģȻĻҿҪð˿ˣ״̬Ѿʺϼˡ
⻰һѹ˵ͷҶʢҲټˣģúò飬һҪЩɱ
ҶʢҲһ˵ͷţ꣬ңһֱġ
ۡ鲻ټˣͻȻһίʹӿͷһ˵ҶʢĻʧʹ
ҶʢظŻ㷢̾һԼĻ﷢й
ӣǿסᣬҶʢĻվһ߲ᣬһ˵ԲҶʢʧ̬ˡ
Ҷʢ΢΢һЦһ߰ﻨϵˮһ˵ɵѾͷǵ޻ӣ޵òƯˣҵĻһӡ
˭ҪһӡҶʢĻʱ̲סꡱһЦᴷһҶʢұͲƯǰִӵĶԱô˵ġ
ҶʢϾ͹һɫŭ˭˵ҵĻ겻ƯŪԴš
ʵ굱ȻǲƯһŮֻԸͬһֱ΢Ц˭෴޵ˡͻ֮⣬κ˶ģЩжԱǶﺦ£Ȼ͹Ż겻ƯνĳԲѣ˵ġ
һҲͿ˺ܶ࣬䲻ڼ˵˵ЦЦղżѾûˣҲκγ嶯ֻǸСĵķĹѰ֤
طŵģ죬ԵϼûʲôҶأѰҲǱȽϷ㡣
أûκʬ屻ߵĺۼֻڷĹܷ˲ҵĽӡȫ˵ĽӡǺܶ˵Ľӡ
ӡңܶ࣬ڻķĹܣеķĹܣЩӡ
Ȼ꾪ȵؽһ
Ҷʢ˴󾪣æɲ˹ȥȴɫӵվһͬ˿ڵķĹǰһļ
Ҷʢæʵ꣬ôˣǲǷʲô
ǣҶʢĹĿڿȥķĹûκֻľȻľĸó̶ȸһЩȻʱҲǺܳӦҡ
ѵҶʢȻ뵽߹İְֱ꣬æȵʵѵ㡭ְֵġ
ɫӵص˵ͷǣҰְֵķĹ
Ҷʢֵôְֺûк᣿
вٵķĹ߹ľŷţղҶʢֻڻķĹ￴һֻһʬĹľ;֣Ҳûжʣ˿̿ԭ
һȻǵģ˵ˣԲְ֣ܸᣬԡҾ͡
Ҷʢ̾Ϣҡҡͷ꣬һ㶼࣬һΰ裬Ϊְ֣Ϊ㣬׳һУҺ
꾪ȵ̧ͷ˼Ҷʢ㡭룿
ҶʢЦȻʲôʱƭ㣬ʵأ飬ӷ޵ԣǺӳǽǶԲ֣Բ㡣ǣӵʱԣĸʵ̫ΰˣûһ˻ͲˣҲڵ㣬ԣҺ
лллл㣬Ҷʢһβ˽ҶʢĻȴûʧʹޣֻĬĬᡣ
ҶʢĻĺ󱳣Ц˵ɵѾͷˣһ޵ᣬǰһ𶼶ɣٿ޿Сèˡ
ʱ㻹Ц˼ң˼ҲˡִҶʢĻվᴷţﰵţѵŮ˵ĸоĸо
Ҷʢɫ꣬һΰ裬ֵҾ壬ԣҲҪúöԴŮǻҪѩޣıŮһɣ꣬Ȼʲô㶼Ҫ֣ȫңһ㱨𡣡
šˡŮ֣ͻȻһ죬ûҶʢ˵ʲôֱӾ͵˵ͷ漴ϷӦæ˵УұҪԱ𡣡
⡭ԽԽģһԿ϶Щһֱû¶ģпǳ˵ĹûѪ£ڼƲߣҶʢеġ
˿ЦɣѪʴˣȿԷʲô˵
Ҷʢ˵ͷУȰЩҳ˵
ǣĸ˽һƬĹȫתһ飬ЩĸʽĽӡ֮⣬Ҳûбʲôˡ
ҶʢͻȻ֣ЩӡȻ£ȴһͬĹɣǾȫǳɽµķȥģɽ±֮󣬽ӡȫʧˣƺɽ֮С
Ҷʢذ˰ɽ壬Ӳģãûзʲôʯ֮Ļأ
ʱҶʢȻһסҶϷģתͷȥ


578 ̫
Ҷʢͻ꼱æ߹ȥ˿Ҷϵĸǰ
˵ĸǰҲһĹĹҲһ󶴣ȴҶϸողڳģ¶һĹײģײȴܷʵʵģЩѾ˿ڵķĹĹײĲͬ
Ҷʢһ£˵ҶϣȥײĸӴ򿪣ʲô
ǣѪʴˡҶϺɵٴζɿؽͷƽˣžȥʼܵĸǹ׶
ŵҶʢ֣ҶʢұϣҶʢܸоĲ쿪ұۣ§ڻ˵ڣҪ¡
˸ǹ׶ܿͱȡˣ˵ϣҶϳҶʢһۣʾǷϾͿס
Ҷʢ˵ͷҶϴһ˫ֿסײ֮ķ϶͵һᣬ漴һҶʢߡ
顱һײĸڿз˼ͷڵϣһҵĻҳӹײҶƮһɵĻҳ漴еģһ˲Ƭá
üѾȫɢһ˲٣ѾܳΪһˣȱȫ
Ҷʢһæ˵ҶϣȥڼķĹײǲ񡣡
ǣѪʴˡҶϼæȥһûпڵķĹʼ
꼱æʵҶʢǲǷʲô
Ҷʢҡҡͷ˵׼ֻһоˣ֪ǲǣҶϵĽ˵ɡ
ʱҶĹҶʢ
ҶʢŻͰ˿һһȥ˼ѾڵķĹ˿̾˿ԭ̫ˡ
꼱æʵҶʢ㵽׷ʲôˣǡ
ҶʢָָҶϸոڿڵķĹָָǸͿ˿ڵķĹʵǿĹʲô𣿡
ʲô𣿡˿ͻ꼱æ濴ȥոĸĹҶҲűȽ
Ѫʴˣ˵һҶȻǲ֪ô£ǰ˿ȴһƺ뵽ʲôѿڶ
Ҷʢתʵ㿴ʲôˣ
˿ɫ԰ף⡭ĹǱ˴ӡǿġ
Ҷʢ̾˿ЩѾ˿ڵķĹǴǿġ
⡭Ҳͷһɫ԰ף˲ƺ׵˵а̵Ľʬʵ㡭˵⡭ʬȫȫ˽ʬˣ
Ҷʢ˵ͷֲܻܿá
ãʬľа̣˿Ҷ뾪ǰȻԶŷޣҲ˵а̵Ĵڣɫֺ¡
ҶʢҡҡͷľӦòУǣҲµĲĻʬӦǻеġ
ϢԻֱ̫𾪣̫ԽˣĸĸȻΪĹҶҶʢ㡭˵Ұְ˽ʬã
Ҳ˵׼Ҷʢҡҡͷ̾һԣʬڹľУ߰ȫãΪһѰ׹ǡԣͿʱĸó̶ȣ֪ǽʬǻΪá
Լĸĸ߳Ϊ˽ʬֻ߳Ϊã궼˵ԼôˣֻһؿڳԽԽܿ;ǰһڣϵȥ
ꡭҶʢ󾪣æһѽ§סڻУŻС
ĴĸȻ˽ʬãֻشӷĹˣκ˶޷ܵģǿԸҲˡ
ҶʢҲ֣룬׷ʲô飬ʬôᶼΪʬأѵаֲɣ
£ȻᣬĻ·Ĺʬ嶼˽ʬãִˣ´ˡ
ʱ˹;ؿڶסһûˣǿµĻһθԺУʬøĸֻԼĺܿ࣬һֿ˽ҶʢĻ
һΣˣ˲Сʱ㿰סᡣҶʢϵѪ£ˮ֣޳ôᣬȫ˳·˵ϡ
ķչҶʢҲǴΪͷۣĸĸΪ˽ʬãôңǷа̵Ľʬһء
ǣһ㣬ȰЩʬȫֻĸĸȻپԲߡأǾĲðˣǧĽʬðҶʢҲǵסģϾǲˣû֪ûʹ࣬Ǳ䣬ĻȻֹ
Ҷʢ̾꣬ĻҶʢʵڲ֪˵ʲôźã˵Ҫ𣬻˵ģ鶼ˣܷܲ
Ҷʢ֪ĸûϢ鶼Ǹӣܷ
ոպһ㣬Ҷʢôһһᣬûסæ˲ᣬվķĹ̾Ҷʢ˵Ҹô죿
ô죿ҶʢҲ֪ҡҡͷһһˣȻǶ˽ʬã϶ԭģֻҪҵеԭ򣬻а취ˡ
۾һæ˵˼ǣҵƽİ취Ұְпܻ
Ҷʢûգǿ˿һڴɫľֻܾõ˵ͷӦÿԡ
̫ˡ꾪ϲ֮£ûҶʢԡ֮ǰСӦá֡
ǡҶʢֽһת˵꣬ҪӦһ顣
һ㶣ʵʲô飿
齻죬ֻҪ㸸ĸòˡ
⡭еԥûӦҶʢ
Ҷʢ˵֪꣬ǣ룬ǧʬãһһҪһǵĸĸоȥء
ҶʢѴ̾˿ףҶʢġ
Ǻá˵˻꣬ҶʢҲһ˵ͷʬڰǲģȻȥȵʱٹ
šȻвʣҲòҶʢĻ˵ͷȻҶʢıϣٴηɽȥ
ɽ£Ħ壬֣峤ټίῪһ飬һӦԵİ취
ʵҲûʲôð취ǸŮͯȫԼﲻҪȫʮϵˣڰͷȫװİٶˡ
İٶˣ֣峤ֳ˰˸ӣÿһʮңڰ˸гڰһƣ˴֮䶼ңӦ
˶ܽţһ죬һ˿Ħ뷽ɽ·ֻпٵĺӰɹЩɽǣһȥˣ˵Ĳȫ۵ģȴͲҶʢ˷ɹҲκιɽ
˶ҷɾ谡ϾҶʢǷɵĦˣû뿪֪ʲôʱͻȻ֪Щʲôʱɽ
ڣһʱ򣬻һͷԷʱ򣬺Ȼ˸߽һˣַɻˡ
һԷȫӵˣվߵ


579 Ħ
ŻĲʱҶʢӰһγĦɽ£һΣͬһģа˿Ҷϣֻһꡣ
磬صƵ֮ҶʢĲ²Էѩͻ˵ˣǵȻڵʱҶʢ֮£Ǻ㣬ۼаľ˵ִյ鱨УʬòľҪһǧʬһ𣬿ܶһٶľɡ
У̫Σˡ˵ҶʢϻҪȥϾͱʾԣԻ˵ܹ꣬⣬ǣĸĸϾʮǰѾˣҶʢȴǺúõĻˡΪʮĻˣȻҶʢȥðôķգһǷİҶʢ
ҡִУû˸ôָ꣬ǶԻǴĻ϶ᷭˣһΣƿˣ˿һɫĺ㣬ֿ˿ͷ̵Ҷʢҡҡͷһ
һԼĸĸһԼˣʵѾ
˵òΪˣȥҶʢðգϵȷ˵ùȥ˵ˣĸһ˵ģҶʢȴһ˵ģǺܶ˵ģ²ᷴԣѩҲǷŵģŮͬҲǣԼв֪
ǣƾԼĸĸΪûи飬û֪Ľʬãȥ취ǣԼһѰ
Ҷʢ׻ľһЦӣֻ꣬ԼµģҲȰҲҪðա
мؿҶʢһۣﲻ֪ʲôζ˶̫ˣ˵겻ΨһŮˣԻݸ飬Ǻܶ൥һķ򸾻֮ҲδС
㲻ɵӣȻҶʢǹô˵ģа̾һҲ̨ף˵ȻģҲͲ˵ʲôˣǣж̫ΣգǱȫ֮ߡ
Ҷʢ˵ͷһ㣬жֻҡ˿ҶϣȫھƵȺϢΣ㣬һεжҲҪͷ˵Ļ϶ָøϹֹˣ꽫Ҷϣ㽫Ľܽ˿
һ͵Ȼûʲô⣬϶ܴӦǵڶеˡ
ı⣬ж̫ΣգҶʢ˵ɣһǧʬã˵ʲôΣյԣȡִӵȫ֧֣Ƶİ취
ҡҡͷҲͬڶҪͷرȡִӵȫ֧֡
ҶʢȻ׺Ϊã΢΢һЦӣִӵʱܾãִҲ˽⣬㣬ǽͷ˵ˣ˵˵ṩʲôԮء
һ仰Ѻ˵ˣȷִȻѾãܶ¼һǧʬãûʹһЩģɱǿЧģһأĸĸУҶʢͻ궼ͬġ
˺һ̾˿ȻǾͲͷ㱨ǣҶʢӦһ
ҶʢЦ֪ʲôǲǣ֪²Ϊǧ򲻿ǿΪ֮
ûЦһصص˵ͷԣһҶʢҪţ㲻ڻһ˵ģ˵ģУܿܵκε˺
ҶʢҲЦݣص˵ͷģ㣬ҴӦ㣬һΣյģסǧҪ֪
ţ֪ȥжʱҺСѩߡ
ʵأѩһֱڣȴһֱû˵ȫǺһ˵귢ѣҶʢȰɡ
أõķʽΪѩǴ󸾣Ҷʢĺ󹬣ԣϣѩԳ棬ֲҲô㷽ѩ˵еҲǲ죬뻨õĺȥЧá
ȰҶʢʺˣΪִӵʱ֮һежҶʢΪǲΪ
˳ãҶʢϡܿĦеƻͨٿĦ룬ȴǺģʲô
Ҷʢת׶԰˿Ҷ˵²£
ҶϰͦصѪʴˣ²£Ѫء
˿ҲЦѪʴˣ޵أǸʲôµأ˵ˣǴ򲻹ԷЩʬÿû򰡡
ҶʢЦ򲻹ӣҲʲô˵£סҪţǵҪĿ̽̽ЩʬõʵȻƽϡ
˿Ҷ˵Ѫʴ˵ķԸ
Ѫ壬ȼƶǺɭϵģ˵˿ǸѪʸ˹ɣȻѪ˶ԣǸ߸ϵġǶ֮䣬˹ҪȫطӰ˿ԣڰ˿ҶʢΪҲҪȫҶʢ
Ҷʢص˵ͷУ߰ɡ
ҶʢٴηɹĦʱٴЩɽľˣˣȥд峤Щˡ
֣峤ˣһˣͻȥ˯ȥˡ
磬Ҷʢٴη֮ЩɽҲҷɾ裬ȻԼš
ֱСʱҲûκζ֣峤ôɽȥϢֻ˼˼պµɽ·
֣峤˯㣬ȻſڴţĴɤӣ峤峤²ˣˡ
֣峤һ飬˯ѹȴţѾķۣһץ֣ͰӴһȥһߺţ߰ɣ峤˾ˡ
㡭Сӣ㡭ɿҵĸ첲קˡ
ţͣתȴ֣峤ڵϣţһæɿ
ûڵǸ֣峤ͨ͡һȫ˵ϣϡһ漴˸ӣϹͷˤ鰡㿴Ҳ˸ӡ
ţ֪Լ˻֣峤򣬼æһ峤ȳȥˣˣϿ㣬ɱ˹ôҶУڲܴ򡣡˵գţһ̵ؾˣֻ֣峤һֵ
ƨۣ첲ۣ֣峤ţ֮վʱϵͷۣҲ˲ˣææϹȥ
֣峤棬ЩȥϢҲȫӼ˳ȴֻܿԼСڵ㣬ĦϷɹȥ
˶Һģ֣峤аæҪţ͸λվá
֣峤ôһɽǵҺŽƽͣԾλ
Ҷʢǿɲ֪ǵһ·һĦһң˿̣ĦɽȫλʱҲһεٵĦϣֱӷɵĹȺǰǿʯϡ
ǣȻǾĵģʱûʲôֻɽһЩ
Ҷʢͷ죬ţĪΪɫûȫ𣿡


580 ֺĳ
ǣСʱŵˣɫѾڵòٺˣҲһʬó֣Ҷʢ֣룬ĪҲ´ˣʬ岻ԼȥģǱŪߵ
˿ҲеסˣʵѪʴˣô죬ҪҪټȥ
Ҷʢ˵ͷȣٵһЩʬòô硣
ţá˿˵ͷȴ˿վһԵҶϡ
ҶȻ̫װ˿˼Ҳܲµһݣղҹһ֣ǱѪʴˣѪˣĴ˵ֵܷʲôء
ҶʢһЦ˵У㷢ʲô֮󣬾ϳХһҸ˿ͻϹȥ㡣
ǡҶףҶʢǰʾûʲôش֣ͲҪǣǱӦһչߡ
Ҷ뿪֮ҶʢתЦ˵ղǲʹɫҶ뿪
˿ЦվҶʢǰЦѪʴˣ̫Ӣˣⶼܲµó
ҶʢЦڰ˿زץһѣֽ§ڻ˵˰ɣñʶйһء
˿ûлŮ˵Ǵ󷽷ЦѪʴˣǺþûгأҶΪѪʴ˰ءȻЦţȴôֵԹͲ
Ҷʢ룬Ҳһʱûм˿ˣҪ˵ˣһ֮飬ЦãҾͰǰпǷģȫҪ㲻ѪҲܷ죬ɡ
ʯͷϣһǧĹһв֪ʲôʱðĽʬãҶʢͰ˿ǵһĳ飬ִ̼Ҳʹ˵顣ǰҪǣһսȻĸСʱֱ賿һӣǳ׽
ĸСʱЪЪҶʢͰ˿ǲһ˶ٴˣֱ˿ҶʢҲеƣͣ
ʵ״̬ǺΣյģΪѪµգǻ˫һģ˫ûɲôͻȻнʬóǵߣʹһ뵽Σ֮Уԣʱ˱ץָ
·˲ڱʯϣʵѾˣһƬʯͱůˡ
˴ʮӣ˲ǻָһ˿ȻһЦѪʴˣǰˣҸղΪԼȥء
ҶʢЦôǲǻûбιʿٴˣҪҪһΡ
˿ĿһתȻҶʢǸطһθ߸ˣ־ϲֺ£æ˰ֵˣѪʴˣҾҪˡ
ҶʢҲ֪ʱٻˣ˵ʱҲա
ʱȻԶɹһڵ㣬ҶʢһҶϣֻʯ黹ʮԶʹѪʴˣ·ˡﺰţҶûҼ߷ͣڿУס˫ᣬȴҶʢ
Ҷʢ񣬼æվҶϣ˵
ҶϵæٷɹҶʢĸǰ΢΢һɵĺɶζа룬Ѫʴɽô󣬾Ȼܲζ
Ҷϼæ˵Ѫʴˣȫɽ֮ϡ
ɽ֮ϣҶʢ̧ͷɽȥһæȵߣҶϣ·Ƿɹȥ
Ҷϴ·ҶʢͰ˿ں棬ֱɽɹȥ
ɽµȷߣȻʮôߣٶףҶʢһ߷ɣһ߰룬ôߵɽ£Щʬôȥء
ڣ˷ɵɽ֮ϣһôʯϡ
𾪣̫ˣǿֺĳ棬ҶʢģһӶûмô̵ĳ档
һǧʬðĶ飬ֳ飬һǽʬ飬һö飬ƺڲʲô
ҶϻһЩղѾˣ˿ȴȫɵˣ㶵ؿôĽʬãͳϴҲɵͨԲ
̫ˡã˿ѹһһ̾
а̣˿Ѫļ¼֪һа̵ĴڣǼ¼˵ǣа̵࣬ľʬʲôģҲֻǰٶǰǽʬþѾǧˣľٵ
аֱ࣬ľʬáعѪѪעľа̵Ѫ
а̵ѪѪѪͬС죬ȴҲиĲ֮ͬһûзǿѪ£ǣצҪѪ˼ӲڶǲҪʳѪҲԻһ˵ѪصˣҲϸԭˣʬϣһЩȺѪǵͷϳһԼǣΣʱ涾ޱȵʬѰֻҪʬմϼͻȫö
һεľټһôĽʬãҶʢǼаеˡҶʢܿͷ˵֣ҲѪȤа̵Ѫ
а̵ѪѪû̫ҲϵָҲǺܳҲһѪµķ֮ֻǺɫġ
ȻҲвͬˣ˵ɫа̵ѪɫһŰֽһֻ۾üëλǺɫģͷҲѪ˲ͬǺɫģǰǵ͵Ļˡ
ңѪֹһĸ֮࣬վЩʬöһʯϣںһǰ
ǰǸѪһɫ죬סػţĽʬþĻһЩеĶ
˿Ҳע⵽ĸѪ°Ծа̹ȻҲѪ֪ǵʵΡ
Ҷʢ룬аѵЩʬãҪʲôѵҪѵɾһҲɣ
ӣҶʢеԥˣҪҪأ޵˻㱨һ£ʾһϯ
ڣķչѾǻ길ĸСˣǳΪһϵȶĴˣҶʢҴݾߡ
˿ҲķչԶˣʵѪʴˣҪҪأ
Ҷʢһ£ǾСΪϣҡҡͷʱãȻȥϻ㱨ľɡ
ѵˡҶʢ׼Ű˿ҶϻȥʱҶϺȻ˵һ䣬ҶʢæǰȥнʬõĶͣ²һ룬ȿǽҪʲôȻ߲١
ѵ֮ǸѪתѪСֹһ£ȻֱӷˣЩʬȫ
Ϊ̫ԶҶʢҲ֪˵ʲôֻؿĸѪߡ
ҶϼæʵѪʴˣҪҪ¸ǣҪȥʲôط
ҶʢҲȥʵûղǷ֣ԥһ£ڻҡҡͷȲҪɣ֪ǵѵ㣬Ӧò뿪
ס˿һ£ҶʢҶҲſȥ


581 ھͿʼƻ
Ҷʢתȥ˿ûʲôа̵Ĺֵʵ˿ôˣ㷢ʲôˣ
˿ָЩʬ˵ѪʴˣԴĸѪ뿪֮Щʬþһֱɵɵվţһ
ҶʢղûעϸڣϸȥȻЩʬľôɵɵվţһҲƺǵжȫղǸѪеһ
Ҷʢһ˵ţȥȥץһʬ
ץһʬ˿ҶϽǴһ룬Ѫʴ˷˰ɣȥץһʬǰЩʬöˡ
Ҷʢ׶˵ĵģЦ˵Ƿģҿ϶ܵǰȥץһʬġ
һٿһƬʬʱҶʢ˼ҶϸԸµ˵ѪʴˣСºѪʴ˳֣Ը͡
Ҷʢ˵ͷУȥɣסһҪСģǧҪĽʬ֡
һСĵġ˵գҶչȥ˰֮һƬʬ档
ɵǣһƬʬʮһţÿ׾һţӶʮţжٶʬ
һһһţһŵʱ򣬾ֻʣһʬˣղҶʢ˵Ҫȥץһʬץ䵥ĽʬΪһţֻҪʬץߣǰĽʬͲ֪
һ㣬ǾãõԶڽʬ֮ϣԼĪһǧ֮࣬ųͣȽʬĶӴˣ㳤ıֻǣǸѪ뿪֮ǰЩȫתñЩʬַԣҶץʬ֮ûбκνʬ÷֡
ҶϺܴڷɹȥʱ򣬴˺һ鲼ǽǿ鲼ʬȻټסʬ˫ۣҶʢķɹ
ҶϿҪǰҶʢһֵߣȥ棬Щʬˡ
ĹȺǿʯͷϣҶŽǸʬſһҶʢߣǰһ㡣
ƾʬƺҲܱɽϵЩʬãԼĸѪֵġ
ǣʬתĶܱûȥץеĲҡҡλμ֮󣬲ſҶʢ˵λãһţſˮ
תĶǽʬ·ٶȿɲܿҶʢ˵ĸǰҳֵٶҲмλõҶʢץ
١ҶʢЦһֹס˾ҪųֵҶϣ˿ʬòĸĸһҲǱһţʬСϣֱʬߵá໡һ쵹ʯϣȻַ˼ͷ
ǣվʬƺûһһҲú£צҶʢ˹
һα˼ͷ˹ٱߣ˷
ʬƺۣˤÿһζޱҶʢ˹Ҷʢ߷ˣ͵һţʬ޴ʯȥ
Ҷϣȥʬ군ûУûУҶʢҲе㴥ˣֻһʬôѣǶٶʬȫӿǻ˵ãҶʢ¿ȥǸʬʮ׸ߵľʯˤȥڼӲʯϣȻûˤֻˤһۣ֮վŸոڵϵҶ˹ȥӭȻҲҶϵһߡ
Ѫľʬã治֪аֹ̳֮⣬᲻ỹбʲôҶɵʰǸʬҶʢȴô˲
ʮ֮ҶҲе㲻ͷˣˢˢͽʬԴ׷ֿ
ǣʬû͸ͷܶˣֽȴ˲һӣų׾Ų
ʬҶϷ˿Ѫʴˣа̫ˣһССĽʬôѰŪǼٸӿ¿϶ҧˡ
Ҷʢ˵ͷ˿ĽأҲһأǸʬ̾ȷ£ǱʣҲֻɱֽŷңЩʬӦûûѵãĻѶԸ
˿Ȼû֣ǿҶʢҶϵĳ֣ûɶ𣬸дҲһģתɽ¶ҡҡͷа̣Ȼŷû֮ȡ
ҶʢͻȻ֣飬Ȼڰ˿ҶϵӰһãæЦ˵ʵаҲûʲôµģľǽʬ㡣
ҶʢĻ˿Ҷ϶ǾһʵѪʴָ㡣
Ҷʢ˵˵ľɣľ¶ķƣˮ𣬵ǹ룬Ψһǲ̫ܵ䣬ңľٶȼ죬ѶԸ岻֮⣬ûκأȴһ㣬Ǿһ֮󣬾Ҳվˡ
ʬأղҲˣתٶȺǹٶȺܿ죬ûʹѪ֪ƣǣȴǽʬĿǣңշģǿԴӿֱӽʬԴԽ
˿ϲѪʴ֮
Ҷʢ΢΢һЦ£а˴ģѵʬãңǷֻһǻ֪ԣδ֮£һһЩ̸Ƿ
Ҷ˻һӾͰ֣˭ҶʢŮˣôأңҶʢҪһȴֲſڣҶʢ仰⣬ʱϲлѪʴˣһѪʴ״͵ΪѪʴ˵ƽа̡
Ҷʢ˵ͷ֮ҪԸЩδѵɹĽʬãǸϽѪĸ£һٶһЩѪ£ߵʵ
˿ЦˣѪʴˣһˡ
Ҷʢһ㶣ʵʲô飿
˿˵Ѫʴ˻ǵ˵Ů𣿡
Ҷʢ˵ͷôһ£ôѵǡ
˿Цŵ˵ͷǣҽӵѪʴ˵ǵʱҲѾȥˣʱѾˡ
Ҷʢһʵʲôʵ
ҵŮȫѪˣʵȳϺһЩҶڵʵࡣ
Ҷʢϲã̫ˣ˿ôŮŪʮ˸ġ
˿ЦѪʴˣʮ˸ġ
ҶϼҶʢͰ˿Ѿ˵һԣԶԶˣǲҪΪá
ҶʢЦ˵ʲôܵģ㲻ѾŮ𣬱ٰһ£ԺͿ߸ʮ˸𡣡
Ѫʴˡ˿ȻѾˣҲŮˣʱߺŤŤ
˿˽̬ʱҶʢĻת׿˿ҶϣҶϾ͹ԹԵ˵Ѫʴˣȥ濴
ҶϷ֮ҶʢЦҶСӵͦʶȤģ֪ʲôʱ뿪ھͿʼƻ
ƻ˿һ㶣Ҷʢ˵ġƻʲô˼
ҶʢЦŽ˿§ڻ͵ڻģƻ˼׼Ҫӣ
˿ߣҪ˵ӣȴҶʢͶסˣϾһξһ


582 ҡ˯
ҶʢĻر޵ȻҲǴһ˵ֲܸһЩڵڶһ磬͸ϵҶʢסľƵС
֮ǰҶʢ뻨һ밮˿һصƵ֮
أʱѾ賿࣬Ҷʢˣˣٸȴ뻨꾹Ȼһҹδ˯һֱھƵĴҶʢǵĹҶʢһεõİ˿һո̤ƵĴʹվ첽ӭȥ
˿ϾͺܴȻطϢˣҶʢ̾һŻԼңľȫȫظ˻ꡣ
ķӦΣ󣬵ңĸĸȻΪа̵һԱ
侲ĬҶʢҲʵ֮֮ǱȰ꣬ȲҪ̫ģֻҪһŬһὫǵĸĸȳģϾֻжٶʬٷ֮һļʣӦòǺѡ
ǡȻңûȫʧȥ侲̾˿ȳҵĸĸǲѣôһȻʹݾˣаһǰʲôı֪Ầˡ
ȷȲа̵Ľʬôǲֻôֻ࣬ô࣬һųȥ֪жɥСȻȳĸĸһܷǽʬˣ֮ǷٻҲΪһ֮˽ͱ˵
ǰĻ꣬϶ԥΪԼĸĸ˱˵ҶʢӰ죬Ҳı˺ܶ࣬ѾˣңںҶʢĸܣ˿ԣԥˡ
ҶʢȰҹţûеõɫ鴮֮ǰаӦòдģж
һ㶣ʵΪʲô
ҶʢЦа̣ǼյģЩʬôȥϮҲֻϡôֻҪִ뾡취ս֣ϵڶĳôЩʬϾͻȫ߽⣬аʧҲˡǣɫ鴮Ͳͬˣа̵ĹǾͿڰҲûˣζŻĵΣˡ
ҶʢĽͣŻȻ򣬵˵ͷȷȻҲͷĲ١
Ҷʢ˵ҵҶ¶ɫ鴮ˣа̵ҲѾˣɫ鴮ûна̵ıͲᷢʱȥһ飬а̾ʲôı
˵ͷҶʢˣģҲִˣϾҵİְ豾ͲϵˣǳΪʬҶѾζʲôˡ
Ҷʢϲ꣬ף̫ˣ˵ʵĺܵ㣬ʲô˵
бӸжҶʢ۾ҶʢǰĻ꣬ڵĻˣģԺҲ˵ˡ
ҶʢĻ磬ЦǾͺãУʱ䲻ˣȥ˯һɡ
ȴûж˵ҡ˯
˯Ҷʢ΢΢һ㶣漴׻ʲô˼ˣȻҲڴȴҡҡͷ꣬ҴӦ㣬ݼĸĸ֮󣬻ҪĸױȻҲŻõ壬ȻѾݼĸĸˣǳûбٵȵȰɡ
ʵҲһ򵥵飬ĦĴһǧˣҲİٶˣҪİٶУҳ۸ˣѡǣĦѾҶʢǵ˹һεţӭǵĽһΧ
ɱЩɽǣʲôˣɱ޹ˣҶʢͷ󣬳ǶþӣЩɽȫץûһһȥϣֻһ̫ˣһĳЩ˵ĶУֻ»ִɲӰ졣
ִӵĶԱ൱ȨЩȨΪִ񷽱ŸǵġȻִӵĶԱҲֻЩȨȥִЩʱҲΪԼе㷽㣬ԴˣִӣԼЩǵĸ߹ǣҲһֻ۱һֻֻۣҪǲ̫֣û˾ٱʲôġ
ǣҶʢþӣֻΪ˻һ˵ĳޣͲܱˣ϶вٶִӲ߸޼гˣվѵġ
ɫӵҡҡͷҶʢҲˣңҲ׼ˣЩˣҲ඼ʮˣ˶ˣ˵ҲĦ壬ɡʵ˵仰ʱʹΪʮǰӢĻȻĶߣһҪ
û꣬ɣҶʢֻҪı⣬ӵʱܳռлӡǣôһ϶ͻôһ˿źպҶʢΪӢ˳𣬽Щ۸ȫɱźҲǾˡ
Ҷʢ΢΢һЦ꣬ǾóʱڳĺĺѾҵˣӳ粻ҵαؼһʱءҵ˼Ȼû취ȳ𣬽Щ۸˼ҵȫɱ
ǡѶȣҲ֪ģԲһɡ
Ҷʢգգ۾Цʵղڻ·ϣѾ뵽һð취Թؽ뵽ĦС
ϲһҲҶʢİ취ʲôϲĪǡ
ҶʢЦ취ʵҲһժҵĻ꣬ԾͷѾԽ취ġ
֪ҶʢǹʣҲһЦ˵Ǿ͸ϽȥϣܽЩ۸Ļ쵰ȫɱȻϻŮˡ
ҶʢЦ깰һлӴ࣬СмΨھľط̺ûӣٹ׵㾫ӵ
ʱҶʢˣ漴ˣҶʢĻ˵ǣ϶УǾ˵ʱҶʢҲŹɴ󾪣æ˵ҶʢѾĵˣǡǶҪˣһ֪ˡ
ǣû˵꣬ûͱҶʢһ§ס˴ϣЦ˵ֻǷ̣ǰڴһζǲҲء˵ŻҶʢһ˵Ȩˣ˫Ҳûţһֻ·ļһĽӴߣһֻֿʼ·
ȻҲҶʢϣȴû˿û˿ֹ˼Ǳ۾ҶʢǺϸĿС
ʼʱ򣬻껹˼űţܲסˣʼ΢롣޹˲ʼͷĵĿ
СʱҶʢȻ첻ȥĻţȥԷˡ
˷ƻûкõԼչİŮ֮֮⣬˶ڷ͡
ҶʢŻţ˵ĿһӾȫ˻ϣһӰѻһ﷢飬ûһתӳȥ
Ҷʢգ˵ɵѾͷǶ֪ҵŮˣʲô߰ߣϽԷ˷ҴȥĦ塣


583 ɵ
ϰ壬ϰεúòðϰأҶʢͻոոԴͣ⴫һĵ
ΪߵԵʣֻӣûиҶʢһ𣬶ǵһ£ҶʢڷѩǸӵĿλϡ
ǸϰЦãõúܣֱ԰ϰ壬û뵽㾹Ȼҵ˵˶ɷ˰
ϰЦȫ
˵ţſ߽ˣһŮ˶ӣ䶼ʮңһ׸⣬ϺϷһһģֱӰ쵽ǵۺжǸŮ˳úƯһַһ֣ͷڶ˵
ӽ֮Ҳһסˣ漴ǴһŮöŮһģ壬Ȼһ椡
ӿˣǸаŮģץϰĸ첲һҡΣɵ
ɵҶʢոպһڶûɵţңϰ廹ԼĸŮȥ˯ֱǻ쵰ӲҪ
ϰϾͷӦ޵̫ˣϰ壬ʲôӣôôŮסƵأǶİɡ
ϰҲӾѹԲЦ϶ǣھǣ˭֪Լٶڵʲʮеİ
ҶʢԴûйעǺھǣȴ֪ģڻʮаϣȷԼң־ѾʮˣϰܿĶ֮һ֮һ㶣漴Ͷ࿴ϰ弸ۡ
Ȼ֪ԼڻĵĵλΪϰ׳ԣǶ࿴ۡ
ôһʹϰˣΪЩŮ˶Ļˣ˷ܣЦ٣ϰ壬һ㲻֪ɣһΣ˯һƷŮ֪һѸǮ𣿡
ϰ˾֣ȻϰЩŮһ£Ǳʵϰ壬˶Ǯ϶˰ɣҹҲʮɡ
ʮ򣬺١ϰʹϰΪˣȴЦһʮ飬ֻܴЩ֬׷ۣڼƷŮȻ̫ˣ㣬ϰ壬Ҹ򣬶һһıÿ»ʮѡ
ֱ̫ˡȻ֪ϰ˵δģϰԾǴһΪ˰һŮˣһͶʰ˰ÿ»жʮ򣬸еҵġңϰףŮ˶ˣôϰŵҲͻΪʵˡ
ϰ˵ڼƷŮôǮȻֵˡ
̲סʵϰ壬֪ʲôŮǼƷŮأ㲻أ
仰ϰʵģȴȣֻȥݺݵ˰һۣ룬ɧӣȻҪԺô٣Ҳ룬ŮһǿԺôܻῴЬء
⣬ǱҪʳģԺпɲǰʳϰʳЦ㣬ҲŮˣأ˵ʵǼƷŮأƷŮлƷŮȼƷŮҪһ
Ժ˵ĵȻˣУͰ˿ܳƵϾƷŮͻǼƷŮֻзѩѷһҶʢ£֮˿ԵĻģʹһΣͻˡ
Ժ仰˵գŮǱɫǻ̲꣬סҪðк쵰ˣΪδһĺӡҲ̲
ǣҶʢ̲ˣʲôЦŮˣĸŮˣһӣؼǣŮ谡
ҶʢкһԱģôһŮǣأžƵҲ̫˰ɣϳȥŮ¡
Աһ㶣ûҶʢʲô˼ʲôŮǣйһǲǷ񾭲ˡ
ǣԺȴˣװףҶʢ˵ǹ
ʮ̣סھǵģҲļҶѣԼҸļеĵһ
Ǯܶ鶼ǺܺðģΪǮʹĥǮʹһЩ̰ٸǵ߹ͱɡ
־ǿⷢҵģʹˣ⽻֮ļӿɾͲôˣǹ̹ᣬ˲ΥҼ͵Ļ£ȴҲʹԼҵӺԼҵȨھҲԽԽ
ԺƽھǷݹ˵ģ˼֮⣬˻û伥ȷһͨ飬ûйȻдŭưոݡ
Ժвûӵĳ嶯ˣóҶʢǿ׳϶ҶʢĶ֣Ǳͳֻһ绰ȥŽɫһҶʢ߹ȥ
ߣʲôӽǺúʰ㲻ɣҶʢںԺеŭ尡ֻ΢΢һۣ漴ִԱô£һԼˣߡ
ԷˣȻֹҶʢһкܶˣвʶԺеˣнǴ󾪣ȫΪҶʢϾԼǻʮ̵ĵλһǵġ
ҶʢλһˣҶʢ˵ˣǴˣǾԼҵүԺУ㶷ģǸϽ߰ɡ
ҶʢЦһسڶЩΪʵȨû뵽һˣ֣Ƕлѣ͵ſϷɣôѵԵӡ
˶ʱˣ˿ѩǼа룬ǰܴôСŮģôᣬ϶һȨĹӣѹôţԺж
ʱԺҲҶʢǰҶʢȴ͵һ룬Сӣ˾ԼҵţȻô򶨣Īʲô󱳾ɣţУھطȨ̫ˣǧ򲻿ɳ嶯°
ǣԺеɫҲʵλСֵܣ֪ôƺ
ԺûѣҶʢȻʲô˼Ǳ㵭һЦ˵˲ģ㣬ˣ˸ǲܳΪֵܵġ
ܺЦҶʢĻ䣬Ĭô֮󣬲м̿סЦСһԺ²̨ɫ䣬ȻûзѣȻǵʵõúܣھǸôĳ˵ģ㻹ǵһ֪Ҳ
١ҶʢҲ񣬹Цõúܣھ˵ŵģûмˣû㣬Ϊ㲻䡣
㡭Ժɫһ䣬ûҶʢѷըˡ
ʱĸ´󺺿첽˽Ժתһϲæ˼ǿ쵰һ٣ݺһ٣


584 ҲϡĸŮ
Ժ׼ҶʢݣžֲֵģǣҶʢô裬Ժʵܲˣа룬ǵЩȨӵܣȫ֪ûСӣңĿҲǾǿӦòǾǵȨ֮ӣǵطԱĹӰɡ
ǣԺžҪֵģϾطԱжͣ˾ӽµĵطҪԹԵصͷү
ǣܡĸӦһҲǲôڳŷҶʢ˹
Сѩȥѵһ¡ҶʢҲûȻͷŷĸ˽ʱתͷԷѩ˵һ䡣
ѩԴմ֮󣬻ϻûи˶ֵľ飬ˣԲϲæվĸӭȥ
ܸԺλ˵ڵģȻˣһĸԷѩǰֻ֣ܴùһѾܿɹˡ
ڲͬˣѩѾں֮£ԸĸڣǴ´ࡣǣѩǰ̾ӵĴӳץˣҲһЩ򶷵ľģȱٶԸֵľ飬ĸÿԵ۾ֵİӡ
ȻһĸΧ鲻ȱϾֳˣѩкüζ㱻ĸ󺺴С
ڻǶﰵż޲Ϲȥѩ˵ͻҲҶʢѩһֵĻᡣֻҶʢֻ̨ͷԷѩĸ󺺵Ĵ
顭ڣʮй󣬷ѩӦΧľ棬ӹضɹУȻǹ٣ʮеʱһŽһ߷ɳȥ
ôһѩ͸ˣֹУһȭڶ󺺴ΣȻ߷һֻʣһˡ
󺺶ʱˣĸ˶ǷѩĶ֣οԼأʱһԥ֪òüѩȥ
ǷҰȺˡԺ־ŭţȴƶš
Եģôžǲ̫˵㡣ԺиոŲҶʢͬʱԺͻȻһ飬ȫûʱ˵ϡ
ԺԼ˸֣æĵλү㣬һղҴˣҲɫϣ㣬һ
Ҷʢһӣͳͽֽ˲죬һЦ֪˾ͺãĵˣԲΪġ
Ժдϲæ˵лүлүǣԺվȴͬû峤һƵģûκε֪ԺֻܷվţһЦضҶʢ˵λүܲܰҵȡ
Ҷʢ˵ͷҵȻˣأΪʲôҪȸԭأ
ҡԺһ˵Ҳ漴Ҷʢͼæ˵λүҪǮҶԸ
ʹ졣ҶʢվԺеߣͳһ̵ϣ˵ϰ壬ܳǮأ
⡭Ժд˴Ͼ˵λүҸ򡣡
һȣ˵ҲͦˣǣҸղ˵ˣٶڣôһôֵֻأ̫̫١
Ժм޵ζˣæ͵λүҸղ˵ǣԼҵʲٶڣҵʲǺٵģֻһǧ򡣡
ҶʢüŶһǧôһȾˣҪ̫ˡ
ǣҪ۵ȷ̫ˣλүȣҲֵ˾ʮһˡ
Ҷʢ˵ͷţее
ԺдϲλүһҸһ͸̧֣һһма룬Сӵʲô˰ղôװƣֱֵôǣô򵥾Ͱƭȥˡ
ѩҲǾ֣룬ҶʢôôˣһթǮôҪȴͻȻŪһһ
ѩҶʢǰ֣˵Ҷʢô
ҶʢЦŰ˰ֹ֣˵ȥһЦϰ壬һȷأȣҾͲˣʲôʱͨˣҪѼ۸̧ͿԹˣƵסϣʱܴʮĳȻĻһӶٺˣֻһٵĲмʿˡ
ӣ˲ǳҶʢ˼ȫˣȴûЦ
ԺиǿЦãԼȣȻҶʢȥʲô°ҸҶʢͦæ˵Уһһȴ룬ǽϵĵѨ𣬺ߣΪҲͲ˽ˣȻٹʰ쵰
ҶʢһЦУϰ壬ȻͻȥɣҸ˵ˣھǶ죬֮ڣ㻹㹻ǮȣԺûˡ
ǣһһԺֻ뿪¹Ҷʢ˵ʲôֻҪϽǮС
ĸеæԺеߣ˫ۣȥڻظǵ
ߵſڵʱҶʢȻֺˣϰ壬һˣҵĻ۸ͲˣǸߡ
ĸڵĽŲһ٣ԺмæȵͣʲôϽߣҪ˵
뿪֮ǸϰҲ׼Ű뿪ȴҶʢסϰ壬ߣǻûءʵҶʢóϰǮƽСԺֵҫķ룬ǣҶʢŸŮ͸˯ı˺ǿ𣬲žҪѵһ١
ϰһȴֲҲæͣ½ŲתǿЦ˵ᣬᣬһᣬϰ飬ðһȰȰȡ
Ҷʢ˵ղϰȣһȣֻˣ֪׼ۼΣ
Σϰд󾪣Ҫ˵ˣһҲԸԺвͬԺеһëĴȻ֣򼸺Ĺ˾Ʋ
ϰ塰ͨһ˴ǷǷղԺҿʲôû˵ʲôûͷһɡ
Ҷʢ١һȻʲôûȴǸԺһģȻҲǴӷɣȣȾɣ۸Ѿܵˡ
򣿡ϰһǮõ𣬵۰򣬼˾һˡ
Ȼϰһæ̧ͷ˵С˾òôǮأҿ԰ҵĸŮ͸š
־ŭؿϰһۣͻȻһ򣬰룬ԣҾһԺ˯͸׷𣿲ᣬƺб£Ҳһõ·ء
ǣţҶʢҲϡĸŮУңĸŮҪʮ


585 ͷ
ҶʢĸŮһ骣һ
Ȼһ£ȴѾʮģǾԵŮڼƷƷ֮ļ𣬱ȰȻǿ̫ˡأֻ겻浰ƷŮܳò𣬶ңѾӡ
Ҷʢֻжʮͷ˭ܿóиŮ϶ҲֻǼ꣬ôܸأԣ˷ѩ֪⣬˶ΪҶʢϰ㡣
ʵԺиղŵۣȻҲŮֻͨŮѩܱȣҪ˵㣬꣬ڰ˿ˡ
ҶʢȻĲǰ⣬ϰһʧˣͬʱҲǻ̿ˣ֪βܻ棬һʱסˡ
򣬾ԲУϰǿҵ
ϰ弱æҶʢߣһѽ§סధ㣬һֻҪϷһֻҪҪҳǮԸţ㡣
͵Уʶϰģ˵ţչ˾ϰ࣬˵ǾŵһȻ٣ֻ˵ó
ҶʢȻҲˣ룬ֹ˵ĻԺУ϶ѰɣȴֲûǮԼĸŮԺ˯һ
Ҷʢʵģʲôţʲô
ҡҡǶ˶ˣؼҶʢû׼Ź˼Ϊѣ֪ôˡ
ҶʢʱѾȥСʱˣҲ϶ʱ䣬ͷ˵ɣһ͸Ů¾ˡ
⡭˶û뵽ҶʢȻһǸղҶʢȷʾϰ㣬˶ء
ҶʢһΪѣ˵࣬Ҹһӵʱ䣬㲻֧ƱҾֻܳˣȷϵԺһ
ҿҿһȻʹĸµʱ䣬Ƿϵˣǿɾûˣ໹úģæ˰֣ӰͳһСٵؿһһ֧ƱݵҶʢ
ɣϽ뿪ӽ֮Ҳʲôɵ͸ŮĹϵˡԸٸɧһȣһ϶ȹҶʢӹ֧Ʊ˵һ䣬ֱŵôһ䡣
ֻ֮Ҷʢе֧Ʊ԰˵㣬ղˣأ㻹ϣǰְٻصߣľΣһأҶ͸ģ߰ɡ
ʵҶʢ֮ôǿ˰жļʧԼڵɫĻ˰㣬αʲôͷء
Ȼһǰͨһллллֻһ˯ʱ͸κˣǳˣԺҪԼ˫ȥǰ·ˡ
ķӦҶʢ֮У˵ͷãȻˣһȥɣС⡣˵ˣôãҲмֵĶġ
һ͸һŮȴͼκΣڲԷˣûмҶʢ
ҲûãŽһ֧ƱӹҶʢͷ˵ֻԺ󡭡ԺҺñ
ҶʢһЦͲˣϾҲҵǮ裬Сѩ߰ɡ
裿Цվ˲һδһֻʮͷŮȻҶʢ裬ֱ̫˼ˡ
Ҷʢת׿˿ЩĿɿڴˣЦôҾͲһƯ𣿡
һͻȻ˾һ衣
ղͰǸɵ͸ŮôҶʢΪʲôǸɶӺ͸أ˵ķӦҲ죬Ҳḻ
ͷҶʢԴŭһץϵһˮϵǩǸ衱ֵ˹ȥ
һǸٴξһʱ˵עȫȥֻһľ֣Ӽϲһǩ
Ҷʢŭ֪ͱ˵裬̵ģٺ˵ӾͰҲϵǵȡ
ȣڳˣûʲô˼ģȴûһЦģǰס͵Цһ£Ǹ˸ŵû£˲ϱϵۣ˵һԲ𡱣æһתܽϴּ䣬Ҳҳ
ǸˣҶʢȻҲͲʣµˣһѩһһҵطȥ
ص䣬ҶʢԷѩͰ˿һǱǧҪԺеκοɳ֮
߳ƵĴţ޵˴绰˵˾Ƶ꣬ҿһ䣬Ҷʢͺȥ
Ҷʢ£æָ¥ûȻطҶʢǺ˺㣬һȥ޵˵ķ䡣
޵˵ȻеأϾϢִӵͷһܻϢ
Ҷʢͺʱ޵˵ķŵģ˽֮󣬾ŵ˷ζȥһ޵һϳ̡
ͷǲǷЩʬð߽䣬ں潫ŹϣҶʢֱߵ޵Եĵ£輸ϵģһϣЦʵ
޵˿Ҷʢһۣ˵ҶʢҶ˵֮󣬻ִӵͷˣôЦóĪ뵽ʲôð취ˡҪֻ֪а̵һѵأеڶ
ҶʢЦǰȷǿеڶߵڵĸȵȣôءΪֻҪаһòɫ鴮Щʬþͻһֱȥġ
޵˵ԴϿ϶ܺʹֻΪְλԭѹ̫һʱȻû뵽һ㣬ڱҶʢôһѣϾͻȻˣЦ˵ԶԶԣôû뵽һأǳǰˣһ˸һ˸߰ҵ۹⻹Ǻܲġ
ҶʢЦͷɱңҪ֪ԽߡˤԽݡ
޵ɫһʵҶʢ˵ʵķӦΣأ޵ĿĻһǼһ񣬱ϾʮǰȷҲϲ׷ʱȻˣǸȴǻУҲף̫ðȱͬ⡣
ҶʢҲɫһ̾˿ǿңҸ֣ʢ
һ仰㹻ˣԵľͲýʲôˣ޵˵˵ͷ̾ԽԽ鷳ˣ費ԭҶңҲ͸޷صҶˣôĻҲϼѡ
仰ҶʢȻһ˵ͷ磬˻ɣҹҶûʲô
޵Դ󾪣㡭֪Ļζʲô𣿡


586 һ޷
ҶʢһЦȻ֪ҲζҶҺ޼ҵĽˣʧܶգңŮˣô޼ҲȫҵӪˡңŮҲִٰӴӳְλңԲԣͷ
޵˸Ӿˣ㡭Ȼ֪Ϊʲô
ҶʢЦһͷ㲻ҸСѩ֮Ĺϵͺñȵ꣬Լľ̵ڹСѩ͸깼ʲôѵǻıһ𣿡
⡭޵һֱڿҶҺ޼ҵˣȻûнĿǰҶʢ˵ĹϵʮǰҶҢ˵ĹϵȽϡҶʢôһ˵޵ϸ룬Ǻ񣬶ʱ֪ôشҶʢˣһ뵽˳Ĭ
Ҷʢ̾ʵܼ򵥣ô죬Ҳܼ򵥣ֻһζĸԴλҶҺ޼ҵϣҸСѩ֮氮ǸһЩϹŶǣʲôأ
޵Ҳ̾˿ʵҶʢͲڿˣʵЩǰûȥɲҲסǣȻףҶҺ޼Ҳͨļͥ壬󲻽ҶҺ޼ҵˣǻкܶߣǵȫҶҺ޼ҡ
ԣҶҺ޼壬ԲܵͻᵹһƬ޼ҸҶ޼ҶҶҵİһΪһ³ίԼһִƻȨʮþȵ顣ԣ뷽ѩİ飬ȣֱ̫Сˡ
˵ˣǵʱ򻹲ȫһΪʱ̫үүݣְָֿүүȴܹܷѩֻǲܽΪҶҵϱѣԣѩܹԶһģľһֶѡ
ȷ޵˵ⷬеҶʢĿǰҶҵľ㣬һǷѩҪΪӣڶҶҵĶԹ
ڵڶ㣬ҶҲŬΪҶʢĸϣǰڵһŬȫˮƯԽԽѡ
ֻеڶܹһܱۣҲǸղ޵˵ѩľһֶѡ
֣ҶҢ޵˶ԣüֱСһ׮ֵһˣҶʢͷѩȴǶĴˡԣҶʢͷѩ˼뷢ı䣬ôҶʢ޽Ļֻ
ҶʢĬһ£ҡҡͷԲͷһ޷ܣԭ°ɣ޼ҵȥȫأ֮ϾһһΪ˵ˣϣܸ֪һҲǸ۶ɡ
޵˵˵ͷһġ
Ҷʢͷ̻Ҹվ˼ͷҵȻҪ죬Ͳˣʲô飬ֱӷԸˡ
޵ЦУȥ°ɡа룬ҶʢҿóҶһǺиģΪԭֻҶһԹޣ㲻Ը̤ҶҵĴţԸ׮£٣ʵѾҡˣֻǸоԲѩˣϷϷ
Ҷʢ뿪֮޵ЦŶԺ˵㣬ȥҶʢ˵һ˵ǹ޵á
ţѾǾŵˣҶʢŻ꣬ٴȥĦ塣
·ϣҶʢһζԻ궣꣬Ħ֮һ۸ˣͰиңһעһֶأǽͻᶾҲ豨˴𣬼סǧ򲻿ɳ嶯ĻҪ뽫۸Щ˶ɱͺˡ
˵ͷģҶʢ֪ģԲ嶯ˣȻĻǲɱЩˣҲԲְ衣
ܿ죬ͣǸλãҶʢͳƤߣԼһţ˻һšһһźͨŮϸǻмӣҶʢƤ߾ͺϤˣҶʢѾ֮õһҶ
ոսĦ壬Ϳߵ㣬һʯ棬ˣһĦ뵽Ħɽ·ʣĸգֱעŶĸ
ҶʢﰵЦǿɣڣٴڿҲǲܿˡ
˸ոߵʯٶ׵ĵطʹ߳׳´ҶʢͻһۣɻʵǸʲôģ
ҶʢӶͳһž֤ڶ˵ǰ˵Ǿǹֳɳ񾯣ոսӵ˾ٱ˵һӵ˷Ӷ㵽ˣǷѲ飬ϣϾĹ
ӵ˷ӣ˿˿Ҷʢľ֤㲻٣һ˸ʵʲô˷ӣ
ΣҶʢȻɽû¹ɽӴҲ֮٣ȻͲ֪˷ʲôҲýͣȻʵٷϻ˭𣬿ȥ
Ȼ֪ʲô˷ӣǶھְҵ˽ģ֪ȨܴҲͲʲôһ˸ЦҶʢͻȥ֣峤ˡ
죬֣峤ľûֹۣ֮ͣţˤôһΣϸ첲ȵı׶Ͼֳˣһ֮󣬾;ûɢ˼һַ˸գ˴ˡ
Ǹ׳Ҷʢͻ֣峤ҵʱڴϺߺأϰڸҩյҩ
峤ڼ𣿡׳Ҷʢͻ߽֣峤Ժӣÿ֣峤ϰԺ尾ҩæһ䡣
֣峤ϰתһһ˫ʶˣһ㶣漴Ҷʢˣ²һæʵʣ˭ˣ
ʣǾͬ־Ǵץһʲô˷ӵġ
˷˭ǴûнֵİȻҲ֪ʲô˷ӣȻһ˵ˡ
ʣ˰ֵܸӣͣҲ峤أڼҲ
Ŷɲ֪ʣҲǲװŶһָָݣ˵أ˸գڴأⲻҩ
ʣϲæҶʢ˵ͬ־룬ҴȥǴ峤а룬峤ڼ̫ˣֻҪ쵽峤ǰҾûˡ
˵ҶʢҲ֣峤΢΢롣ţ˵ͷڹʣȥ
ֱҶʢ˵ӰȫʧŽĿջţ˲ǹɣģ㣬Ħɡ
֣峤롣ţʣһһŮ߽ңһ㶣ʵʣǡ
ʣ˵峤Ǿ죬Ǵץ˷ӵġ
˷ӣ֣峤ЩĦ˴򽻵˵࣬ʶ㰡Ȼ֪ʲô˷ӣһ㶣漴˵ͬ־Ħ˶ûг壬ôܻ˷أ
Ҷʢ֤ӵ֣峤ϣ˵ǵõ鱨һӶ˷ӽԣҪдһһ̲飬ϣϡ


587 ޵ˣ汰
֣峤Դ󾪣룬һһ̲飬һǧ˰Ҫ鵽ʲôʱ˵ˣЩǻ֪ʲôʱͻȻأ˵ˣֻºء
֣峤æ˵ͬ־ǡǵϢǲⰡûİ˵ġ
Ҷʢ˵ôǸһǾϢ𣬴峤Ҹ㣬һֻǲϵĻ˿ܾͲֹǾˣ侯ٱˣʱӾͻ֮ˣԼɡ
⡭֣峤һӴסˣ˿ɫа룬˵ʲôĿأĦû˷ӣȴҪһһ̲顣
֣峤ȻﻳɣԷ֤ǼٵģǱ˵λͬ־ԵȰҡȥټˡ
֣峤Ȼ»ɣȴҲκξܾɣֻðҶʢĻȥҲһۣ˶ң棬׳棬ҶʢͻǹӦ϶ǷͻȻϮ
һСʱʱ䣬ʣٴλص֣峤Ҷʢ˵˶ѾҪźöˡ
ղţҶʢ֣峤˵˷һˣ֣峤ֻҪȫʮϵټˡ
֣峤ˣȻǴϲ֮ҶʢҪ⣬һӾͺһ룬Ͻȥˡ
ҶʢŻ棬ٶųһһУĿнǲ졣ղ֣峤ôŶӵʱ򣬵Ȼû˵ץ˷ӵ飬˵ףЩ˲Żôֵġ
Ħû뿪Ҳû˰ᵽﳤסģôأǴ峤˵ģȻɣҲҲû˸ʡ
֮ǰԼɻϣҶʢ¶
ǵģָ˵һǵģָ˵һôҶʢͻ͵͵¶
ٶˣһСʱʱȫ꣬Ͼ뿪ĦѾʮˣʱĺܶ˵ò˺ܴĸı䣬Ǳϵġ
ˣ֣峤Ѿˣû˷ӣҲûȥ㱨ˣϼ쵼һ֧֣л֣峤ǵĹԴҲʵϻرģϼ쵼ǽһЩ֮Ҷʢת֣峤һ䣬Żˡ
֣峤Ҳú֣Ȼץ˷ӵģֻǽĦɽһ飬ѵǲ˷ӱǲ
ţ˵峤ôǲץ˵ģ˵ġ
֣峤Ҳã˻֣ͷ˵ٷϻ참ҲµϽģøʲô͸ʲôȥ
˵գ֣峤ȻؼȥˣȴƲѣ룬ˣĪҲǹ̽ģţԣпܣǲʸֻӣʮа˾ǹ̽鱨ģߣû뵽Ⱥﻹͦƻġ
٣أôһ̽Ҳ֤һ⣬Щ࣬ʵҲǿˣȻܵǲĦĶ֡
һ뵽֣峤ʱ룬٣ǣǲ֪ɣĦŮ׶ǴмǸŮֻҪԸǶս
ɽ·ϣҶʢûĦ׷ЦŶԻ˵һʮˣ԰ɣ
˵ͷǣʮˣԭʮģѾˣϾǾѾʮˡ
šҶʢ˵ͷʮˣԵķʱӦϰ˵ңʱĦ϶һһˣȷһʮ˵ѶôĴҲǵñˡ
Ҷʢлл㣬ȻĻҪô޷豨Ҫôôɱ䡣
ҶʢЦɵѾͷҵŮˣȻҵĸҳȻӦõģлʲô˵ˣǰŮ𣿡
š˵ͷͻȻһ죬ŤҶʢȽ֮ҾͰҳ׽㣬Ҳٵˡ
Ҷʢ˵ͷЦУҲٵˣҾͳ׳Ϊˡ
ƵһȰ޵˵ĸǰֱһðŨŨ̵Ŀȣ˴˵ĿⶼԼǰıϣ˭Ҳ˵һ仰
Ĭʮң޵ڿˣһۣ̾˿Щ꣬ܿˡ
һЦǰͣҶͣӽҾͲܿˣΪҵĶӻţһб£ԺҽҸ
޵̾˿Ļô𣿡
ȻҺһӣһӣҶԭˣ֪Ϊ˵͵ģҸ㣬㻹ѣ⿪ڣĻҲһԼ̸ԺҲټˣԼŰɡ
޵˻˼׼ȷ˵ΪҶҢѣҪٳҶʢ޽Ļ¡
޵ǸϺ갡ȻóҶʢǳ֮ҵܱȣһٰʮҪԼŮ޸ҶʢȻĻƾҶҢĽ飬޵˲ܽŮĻϵҲȥֻ˻ˡ
޵һתЦ˵УǾͲ˵ˣǸŮ㻹ûмɡ
޽ҶʢС£޽ʱҶʢѾҶҢ˴ߣ͵ԶԶˡʱĶҶӣҲ˵޵˵ϱˣȻûǱ˵ͷûҼǵֻʢС°ɡ
޵˵˵ͷǵģСҶʢС£ԣʱߵүӲŸǶ׮¡
׮£ɫһ䣬ͬʱҲ޵˵˼ʵҶȢŮɣ
޵Ц˵û뵽ҵ˼һӾͱµˣ˼ңѾˣŮòҶʢʶŮУǵһλġ
ЦˣΪǵ˼ùңʢȢŮΪҶҺ޼ҵ˰ɣҶҢпܳΪһ³ίеĵһˣпִܻƻĵȨ޼Ҫ£סҶôԲôŽŮ͸Ҷϱǣٺ٣ˣҲѾ֪ˣʢСѩమ˵Сѩӣ޵ˣİɡ
޵һҲҲżЦ˵һҵȻ֪أϣԼĶӳأϣܵأ
һ㶣ɫһʵ޵ˣ⻰ʲô˼
޵ɫһ˵ҶʢѾ߹ˣɫ鴮ԵˣҲǵѰˣԣɫ鴮ܣͬʱҲΣ֮СڣִӵĶԱһִִӣô󣬾кܶĸְлĴôҶʢΣҲͽ͡
ѩһӾ޵˵˼־ŭв㣬޵ˣ汰ɡ


588 
޵Ц񣬲ұɣҲΰҲ֪޼ҵļҲܲΪ޼ҿǰߣһӣܹɲţҲڷҪҶңճҪŮ͹ȥ
ҰŮ޸ҶʢҶҺ޼ҵ˾βɴˣ޼ҵȻҲ͵õıϡҶң޼ҵĶҺͶżҾͲҶҵĶ֣ҶҢʶҲͲ⡣󣬶ĸŮأȻҲǺкôġ
밡Ҷʢɫ鴮һɱɫ鴮ء˵Ҷʢһ˲Ķ֣ǺûܲסȺǵĵǺ׵ģңɫ鴮ܣᱻЩ鵽ʱҶʢͻȫ¶Σ֮С
ҶʢЩû취أǲץҪЮҶʢлִӣǻİôǵİΣȻͲʲô⣬ҶʢȫȫظЩĵİΣ
⣬ҶʢͣҶҵ֮ҶʢδûʶĵĿܣʱҶҿһ˫Ӣǧŵļѻ
ҶҢҶң̫ϧӣںҶʢİΣˣԣ޵˵ⷬȫ˵ĵطᶨĶȻһ˿Ķҡ
Ĭ޵֪Լⷬһãֳȴ˵Ҷʢϯ֣ǸעģҶҵĹϵǰ죬ϯأҶʢǲǸҢˡԣҢĺޣҶҵĳ𣬵ΪҶʢһ£ΪĵİΣһ£ǵĶԹ΢ˡ
մӴֳ̫˽⣬֪жɫ鴮֪ЩĿºͺݶ˵ģ˵һεɣҶʢûҶ˵ҽһˣʵɡ
һʱһҶʢ뻨飬ҲʹǣĦϵҶʢ˵ûʲô£ܿͺˣͿ뿪ǣˣ޵һ˵ҶʢȷʲôǱ㼱æʵˣ׷ʲôˣ˵ʵ
޵˵˵ͷͳһ̵ϣ˵ĦϣһĹȺмǧĹĦ˵ĵطǣ֪ʲôʱЩĹУȻһǧʬ˽ʬãұһа̵а֯ƣѵС
аʲô֯㲻֪ɣаûˣѪľʬֹɵģʵ֮£޷ֻǣа̵ĹǲܼģĻͻȥɫ鴮ȴܸıһ㣬а̴Ӵ˲ٺ̫
һ£һа̵Ĺǲٺ̫ˣôǧ򣬼ĽʬôԻĵĸзһʲôĻ𣿶ңٸһ㣬Щûģǹܶǲκ˺Уû֪֪ƣոһյָӡ
ȫˣĳ޷󣬻ж˱ʬɱжٳܵƻĵľûܵӰ죬ܱߵĹһ᲻ûѡ
޵̾аֻ̣һѣĻкܶ˿˵ӥɱ֯Ѫ塢塢Ѫ塢ߣԼ̣ޱ֯иƣܹһЩҵĴ֧֣ǵĿҲɫ鴮
µĻģ˵ıһŲܾͻǧٿףҶʢǳΪؼеĹؼʱ򣬲ҶҪʱҲҶʢعҶҵʱ򣬶ӦҶʢܵıõ֧֣Ƕ㣬޼ңҶңԻģһ¡
޵Ѿ뿪һСʱˣһȻôѾðˡ
û뿪ԼһȣﷴŸղ޵˵Щ𾪼ֱ̫ˣȵҶʢ˴߻Ҫ
֪޵˵Ļ϶ģһƭģǰᣬҲᣬԵҶʢȻˡ
ֻˣӳ˼оֻӰȡһҶʢģǱͨ˵绰ϾʹҶʢǵ裬ʲôط˵޵һȥˣʲôط
ţ֪ϻȥ񵭵ӦһͰѵ绰ˣȻվŰȥ
ߵݿڣոհµݵϼͷͿӾƵſ߽ʮˣһϣϱҶʢѵһͨԺл˭
󾪣ﺦ£æͷղſķȥ㿪ԺУͬʱӰͳֻͨҶʢĵ绰
ǸǸСһ·ģ죬ǰץסҪ˭뵽Ժۼ⣬һӾϳϼϾͼشС
󾪣æ첽ǰȥǡʱ绰ͨˣ洫Ҷʢι衱æ˵Ҷʢһ¥ǸҪץҡ
ʲô¥Ҷʢ󾪣æ˵绰һţ˲ݣɲڣһһȥ
϶跢ˡҶʢݣȻ¥ݶ˲ϣֱѡ¥ķʽѩŮﻹ׿϶ǰԺˣæɲ¥ݿڣһȥ
ķӦȽϿ죬Ҳ磬˵Ÿ߸ЬҲǼ֮ǰܽ˿ֽȻ첽ȥ
ţˣŮ䵥ˣұĺûᣬţ졣⼸ܵſڲ֪ôˣԺеʱô˫ַεİѣ̲סҪվ
ǣܡ⼸Ӧһȭſʼϴȥ¾ͰѲŸˣһ˽ȥ
죬ץססҪ˺ֻץסˡűƣԺдϲæִ
ʱҶʢҲѾһ¥ӾƵĴų˽ȥһ۾ͿԺУžͿ˱һĿȹݵĲţ洫Ůǵļ
ԺУԲģһξͳ׷㡣ҶʢŭԺ˹ȥھԺл岽ԶʱԺһѮͻȻһȭҶʢӭ˹ȥ
顱һ˶һȭҶʢڿзһͷ˲ϸ˶ĥڿһ򿧷ȹ˽ȥ
Ǹվ壬ȵؿҶʢȻڿзתٽ֮˽
ǲҪҶϾͻңһŹǡҶʢոս뿧洫һУд󼱣æٴμӿٶȣͬʱСˮذȫͳԴķ˹ȥ
Ůܿˣ͹ԹԸ߰ɡ漴һͬʱļͷץ


589 ȫ
ס֡Ҷʢһ˾Ȼץȥ־ŭæһеС򼲷ɶһӴǸ˵Ҽϡ
ϡһС̺ľ޴ȻһӴǸ˵ļͷ˽ȥػļιϣʹ̲סʹһ
˴󾪣æתͷȴֻҶʢһ˹
顭ҶʢĶ֮죬ʹĸ˸ûκηӦĻᣬͱҶʢĽ߷ˣҽŵ˵档
裬û°ɡҶʢæߣĸ첲ʵ
Ҷʢʱϵ߷ĸˣŷһʢ衭ղŻˣΪᡭᱻץأҴ˵绰ֱӾͻزȥˣȻĻǲ롣
ȷͨ¼ûһ¼¼ûпƽ͵ҵҶʢĺ룬ٲȥ½ͻǱԺеץˡץ֮Ժлô񼸺ָͷҲ֪̫ˡ
Ҷʢ֣æȰ裬ûˣֻҪڣ˭Ҳ˺һ㡣
˵ͷȻ޵˵Ǿ仰ҶʢЩû취أǲץҪЮҶʢ𣿡һ룬ǲǳҶʢ׸ء
棬ԺжԸղǸҶʢе˺֣ŸʲôȥǸĸɱˣɱ
пЦһ룬ҵĸ첲ģǸ˾ȻܸҶһȭδʵ֮ǿܶԸġ
ǣԺеֲֻܲӦһɲ򿧷ﱼȥ
ĸҲվǸιǱҶʢϵĺˣ۵úߺġ
ҶʢĸŭȵϹȻĻӰȫϵ
ĸˣ㿴ңҿ㣬Ҳ뿪еΡ
ǲ뿪Ϊ˽ԺеƢȥ֮϶ᱻԺкݺһһ֡
ʱִ˽ʱĸһһǰ֣ǲĶ֡
Ҷʢһۣ˵߰ɣԸ
ĸ⣬æӦһ첽˳˿
һһץסҶʢ֣Ҷʢ
Ҷʢæο裬ģڣ˭Ҳ˺㣬ȥǸţҺܿܰߡ
ţҶʢǧСġҲ֪ԼֻҶʢģһ֮󣬼æǸ
ûĺ֮ǣҶʢҲһʯ˿߹֣һЦĹ򲻴ǣ㲻ҵĶֻ֣װ
Ҳ֪Ҷʢ˵òЦһû취¶ѣ˵ˣĸУҲˡ
Ҷʢˣһ룬˵ͦ壬пܣˣҲͶһ۰
ãйҾͳȫ㣬ɣþȫҽɣһֵж
һҶʢ˵ãҾͲˣȸ㣬ҵлصġ
Ҷʢһ㶣漴۾гһ죬ʵΪʲôЩ
ҡҡͷ㲻Ҫôˣаɣһ˿ֵģϣҲˡ˵գַǰֳצҶʢؿںݺץһУûκλУҲûκɾȫһٶȣҶʢؿڡ
úáҶʢһҲ͵һˣֵһץ
漴Ҷʢͻˣ͵߳Ҳצ״ץֵ
Ҷʢ½ֵĻҪ죬ֽ֮ȫ㡰١һһתץǶ㿪Ҷʢ·ȴ㲻Ҷʢһˡ
顱һҶʢһֵϣһǳƵ졣
Ҷʢֻҽһʹæһˣȵؿֵȣ㡭Ҳģ
ޱص˵ͷȻҵֽ֣ǣͷ֮⣬ҵ֫Ҳȫġ
Ҷʢо֮֫ģôѸ٣ݣ˼ֱһɱ൱¡
ҲǺܾȣҶʢڲ֪£ݺһϣȻҲûһĪĽҲ
Ҷʢֵ˼һЦҵĽſɲģġ
㡭ָȵģҶʢ̫ǿˣղһǶȭһߣûжҶʢκε𺦣ݺὭ꣬û
ҶʢЦʲôԭͲҪˣأȻ֪֫ģôҲȫûˣ͵űҴܰɡ˵գҶʢһη˹ȥһΣͲٽֵ֫ˣֱץͷ
ôҶʢأ΢΢һץҶʢ֣һڻģץҶʢؿڡ
١ҶʢЦһٴһצֵָ緽һѽֵץס
ȭ⿧սԭȿȵĸ׷ʱ򣬾Ѿ뿪ˣֻмԱڰ̨棬ֵҶʢֵĴ򶷡
ѩˣҲ¥ݿµһ¥һ۾ͿϵźУ˿ﴫĴ
ŭ˿ȥҶʢСѩ꣬ʰһ֪ôĶ
źпɲ֪ѩŮһֻǵ÷ѩһ˴ĸڣʱ죬Ǹ󲨵Ǻǿץ
󲨵ǡѩԴŭԵģҿǻòͷˡ˵գѩһź˹ȥͻ꼱æϡ
˿ʱҶʢѾȫƿ˾棬ڽڽڰˣҲ֪Ҷʢ˼ȭ˼ţҲһѪ
Ҷʢ˿Ц˿ȥСѩǣû£ٹһܰʰˡ
˿ҲǸ֣ȻóЦ˵ǼǲСѩһ˾ܶԸοкͻء
Ҷʢ˵ͷãȻȥӹǸȻ뿪
٣°㡣˿뿪֮ҶʢҲûĸֺȥˣһһ˫߹ȥ
ȡִ󾪣Ӱˣȴ첻Ҷʢ˫ȣʱʮţײǽϣһӻ˹ȥ
١ҶʢӰڿһתڵϣŻԲѵ֣һЦʮвܣҲһ˲ˣ٣˼
˵գҶʢҲ֣̤ȥ
ߵſڣҶʢ洫Ժеҽ̣ˣˣҴˣҴˣǣҲˣǣˡ
ԼҾȻҶʢҡͷȴһһð˳


590 ȻϷ
Ҷʢ⣬ԺߵЩȫڵأһŶӻ߸첲롣šԺҲڵϣƽȵţԴ϶һֻţǷѩģֽŶѾѩǸˡ
ѩŭԵģϹѾһû뵽㾹ȻģҲ磬ǻòͷˡ
Ҵˣ̣Ҵˣ㣬˴ҵһƨ˰ɣԸǮԸǮ򡣡ԺڰΪֽ϶ܰҶʢͷѩܣ⼸Ů˭뵽⼸Ů֮⣬ȻȫǸ֣һһ
Ҷʢ߹ȥ˵֪𣿺٣ǣ̫ˣԺУѾܰƽˣԼִˣȻҶ֣ǲˡ
Ҷʢ߹ѩ㽫ԼĽÿˣݺԺһţ߿
ү㣬֪ˣ֪ˣŹңǧҪɱңҿԸǮܶǮһǧǧү㣬һ·ɡ֮䣬Ժﻹ˵ϧǮһӾͰѼ۸ǧ
Ҷʢͳһ̵ϣںϣ˵ǧȷ٣Ӧɡ
ԺһϷҶʢҪɱǺܼᶨæ˵үֻۣҪܳһ㣬ү˵ɡ
Ҷʢ˵ãȻϰôˬ죬ҾͲˣҪأӦȱһɡ
Ժмæ˵˵˵
ҶʢһЦ㲻Ҫţܼ򵥣һǧһǮ٣ڶҪˣӴ֮󣬲Ҫҵĸǰ֡
Ժдһæ˵үһ͵û⣬ǡɵڶе㡭
ʲô˼
ԺмҶʢɫһ䣬æ͵үģֲҵˣҰֵˣǰġ
ҶʢȻϵԺеıԣܻΪЧģٺЦа֪ҪأҪء
ҡԺɫһ䣬ֵ֪ܼУȴ־صһ书ߣǣĹ־ѡĻ϶ѡԺУȻԺд󾪣æ˵үҼүӿ϶ͬġ
Ҷʢ֣ʵΪʲô
Ҽүһֱ˵Ҳصˣүӿ϶ΪҶֽġ
ҶʢЦ˵ôɡ
Ժһת˵ҴһŮ飬ү۰ˣܰץˣүӿ϶ֽͬġ
ҶʢˣûֵһЦԺ̫вˣȻİ취ԼֶŮˡ
ҶʢһЦȻүӵ飬߿϶иֱţóȻ֣һʧˣǴݾ𡣡
ԺмҶʢˣаϲæ˵үð죬Ҹ绰Լ϶ỳɵġ
ҶʢȷҪ£Ǳ˵ͷУԼɣص
Ժмæ˵һͰԼɣû֪ġ
Ҷʢ˵ͷУɣץס֮ǰЩ¾͵ίίˡ
Ҷʢú㿪һ󷿼䣬ԺеЩȫ˽ȥһһѨԲѵҲǡ
ȻҶʢʹԺгȥˣֱԺ˵Ǹ
ѩǵҶʢһ˻ʲô⣬Ҫһ˸ҶʢȴܾˣǺúñİȫ粽롣
ԺеҶʢסľƵ겢Զֻʮӵĳ̣ԺһõģԣԺе֮⣬һרŸźˡ
ھǺеģȨƵˣǲķʽһӡأӻǺܼįģΪ˲춼ȥأͻǮˣԼᡣأǺΣյģΪһ֣һ˫Ů³ǺҵģϾȨƵҲһ㣬ʱʱԻͻ顣
ԺкҶʢʱǸԺϴ·Ӿһһȥ⵹ҲͰˣȻӾأ֮ӾҲûʲôؼǣӾûӾ£Ȼǹӵġ
һˣӸԺһˣ⻹һδ˹һһˣӴֲӾصλã˶˲ȥֻܽˮǣӾصˮ峺׵ģʹջ
ԺкΣңҶʢԺ֮󣬾ȻֱӾӾȥԺеҶʢӣȴֻһεǸӻԼķȥ
ҶʢӾԵϢͳһ̵ϣЦ˵ΰΰεôãͣ
ӿɲ֪Ҷʢʲôˣŭʲôˣôô񣬿תȥҪȥ·
ҶʢЦʲô·ͦõģĺƤܲ·ˣΣԷ
ӴŭæԺ˵ԣ㿴ʲôˣȻϷңߡ
Ժɫε˵ãҪ˵ӾĸϽΡ
ʲôԺеĻһ˼ؿԺУ㡭㾹Ȼҵ壬ԺУ㻹ǲˣ㡭ʱòſԺеˣߵ׵ϸߣȻǱ˴ˡ
ԺҲѻŭôϻϽΣȻϰϳȥ
㡭ȫˣԺеݣôౣڣȻ˴ˣһôȻҶʢίôҶʢԺлҪԺжﲻֻӣôܵء
ҲҷˣηؿҶʢһۣ
ҶʢЦŶԺ˵ԣû뵽ݲؽôƯһӣǻܰ
ԺεЦһѣѣϲҾͰ͸㡣
ҶʢЦҾͲˡ
Ժˣһ룬ǰߵЩŮˣǼƷ֮£ôῴء
ءҶʢȻһתЦ˵׻˵޲檣檲͵԰˵㲻͵һأ
Ժ⻰ﲻ֪ʲôζԭΪҶʢõˣ˭뵽ҶʢǲŹñӵĻᡣ
ǣȻԺٰ㲻ԸǲҶʢֻÿЦһ˵Ҫһرһ£
ҶʢһЦαػرأˣر֮һСĴʲô绰˵ɱ㣬ǲɱأ


591 Ժеζ
Ժеȷ˼ȻñӴˣҲ㲻ǾͲܿһܴ绰͵͵ߣȴ뱻ҶʢˡأԺҲģ룬Ȼǰﻹܹ˵أֻҪܳţһ⳵ô׷ңܻܲƨϴְɡ
ҶʢµóԺܵĶҲȻӾﻶŵúˣɣҺúÿ㡣
ˣһﻹҶʢʲô˼˴ԺһۣĬ
Ժмæȵʲôȥ͸ϽȥסһҪ̺ˣȻĻҵһŹ㡣
Ժжô˵ˣﻹʲôԥæҶʢķιȥ
ʵأݣһԣ̫Ҹ
ӣ϶Ǯ˲ԣӵǺܷḻģסóɽ亣ζ˷šأأ̫µįˣΪ˲ڼһΣʮ¡
һǮˣȻˣһ㶼ֻһٻڸ࣬һĳһ쵼鴦ǣܶ鸾ľȻһٶȻЩ鸾ܶһǱȦĽ˿ȸ
Щ鸾ез֮еǴźӵŮˣҲУĴѧȻҲĽ˿ȸ
ԺأӵȻҲֹԼкأԣ͵÷չˣľҪż档һѾʮˣ⻹һΣһǲһµʱûء
һŮˣ˵ˮƽܺãһſմƽʱ绰ҸԺж򼸸ֻܿͰ͵صԺܹͻȻĹµį֪
ҲûԼҲһõģʵûǸΪڵһΪ˿ȸʱԺо͸һƵǰһõģ˶ĥǲң˺üجΡ
죬ͻȻһҶʢ׳þһССĶˣǵԺе棬ȻκεĻ룬ŭҶʢǣҶʢԺжǵҶʢҪϵǸϲ
ԺˣŮж࣬ȻеģڷֻǿӦʱҪҩܳ£Ҳߡԣÿһεʱ򣬶ԺȰȴûеߡͣµ·ϣȻٵ˻ص㡣
ԣҲţ׳ʱ򣬻ǶôͣǣͰ˿ƬֽƬЩǿ׳ŮϷйþͽԼǸŮǣʩŪţõĿڱȸԺеʱҪ
ֻǣǻ룬ƬҲֻǽƬʵԣûһֱڴţܸһ׳飬׸һ¡죬ˣҲûκεķͺ£ΪԺġ
ĺãƤҲããˣҶʢߣЦһѣ޵
һαԺ֮˴Լ壬̲סһת׿˿ԺһۣɫӣĿ󣬱㼱æͷŤһԡ
ҶʢЦãںԣҴˣһΣԸķ䡣
òʵԣǡ𣿡
Ժл˵ʲôȻֻܵ˵ͷģãίһΰɣԺһᱶ۰ġأԺУƯģҲСģҲԺеĳ谮԰ʱԺǸڰôҪˣⲻ
ҶʢЦԺԻᱶ۰ģãһҼ壬ûʲôС
ȻˣҲͲٽ飬󷽷߹ȥһƨҶʢĻֽĲӹס˵վԶһɣȻ󱳳ǣȻĻ˼ҷŲ
ţ⡣Ҷʢ˵ͷһõ֣һЦŶԺ˵԰վԶһ㣬͵ӾصһͷɣȻ󱳳
ãȥԼŮ˱˸㣬ԼȴòڳԺб֮Ҷʢ⻰ǴϲظӦһ󣬼ææӾصһͷȥ
ҶʢЦŶ˵϶ƽʱ㲻ɣ㿴Ҳ£澹ȻͿʼˮˡ
Ǳã˵˼ҵ屾ͺУ㡭ֹ˼ҵвλءõʱߵͨ죬§ҶʢĲӣ
ҶʢЦ˵㻹ûأԺƽʱܲܰιˣ
óһӾǱ߱ǵԺУƲƲǸ϶ⷽУÿһζǳҩֻּܼӣҶûʲôоأѾˣÿһζǰ˼ҸòϲµģܣԼء
ҶʢŶһԼ֣ȻԺдĿлҪ𣿡
ò˼˵ǻΪԺûͣᣬֻԼ취ˡ
ãΪʲôҪԺأ˼֮ҶʢоŮӻ㲻Ǳ̲סʵ
̾˿ҲһǣҼְֶܵ࣬ˣҲ۲ˣǼϴ󣬾ֻѧ򹤡ǣûκαŮӣֳ࣬Ȼᱻܶ˵ǣƵһ»
úȥһƵϰ࣬ǸƵźеľƵ꣬һ죬Ƶ飬ңһӾͿˡǣʱûбֳֻº˽ҵң͵ҽԺƣҵܵöӵǶ顣
ҲɵӣȻʲô˼ȻģϾж˵ĿĲҲֻܾܾܴӦˡҲ֪˲ֹһÿҹĴҲǺ٣ΣһζûС
һסôһƽֻң˶įúܡ˵䲻ЦĻʱҾͿˣΪὡ׳϶û뵽үңĻˣллһú÷ġ
ҲǸŮӣõĹ£ҶʢҶ櫣˵ưֻȻ˶ǸˣõûҶ櫺ãһˣȫòҶҶʢ֮һĸġ
Ӵ￴һУоȲѣԺоεҶʢˣȻôԼŮ˶Ҫ͡
½Լ·ѹ⣬ҶʢñЦ˵ǰûӾɣ
ûô𻰣Ȼһ漴ͣԺбĴſڣ˾ذ˼ȡ
ˣҶʢ÷Ц˵ţȥŻӭһ¹ͣҪĿģΪ˵ġ


592 Ұ֤һǲǴ
ͣһ㶣ͷһԼ壬æ˵Ұ·ϰɡ
ҶʢʵظץһѣЦ˵УȻҵĹһŮˣҲ֪ǲǴˣ˯´ϰɣܴ¡
Ҷʢʲô˼˵ͷ˯´ϣȻûдֺڿ㡣
ԺҲĶҲô˵ֶŮ˵Ϊ˱ѳԼֶŮϾǳˣ͵ҶʢҶʢĺɫöŹôŹʤһء
ѵģҪˣھһܣѵݻǺģҵˣӢ
ھǣȨҸ˽׵ܶ࣬ˣʵ˫ãȨеȨȨϴǮ
ҶʢԼĸǰԺɫӵ˵ҡȥŰɡ
ҶʢҡҡͷãȥվŲҪˣţΪ˰ȫһǰѨϰɡ˵գԺзӦҶʢͷɿؽѨˡ
ѨԺеȻ˵ȴûоֻҶʢǰһҲܶˣҲ˵֮
ԺǸûڰ֪ͲűˣûбԽԽˣñӽǰңԼֶŮҲƵ֮Уᷢʲô飬Ժ޷
ңıҶʢӣôԼҵ϶Ҳ͸洵ˡԺ֪һεүӻ˲ٵľһִٳɵģĽʹԼҴⳡٳת䣬ԼҵһᱻҰŵһЩҪĸλϡ
ζҺԼĸ洵ζԼƭңȻҲ͵ңôԼԺ⣬ܻܿܵҵȫѹԼҵģȻ֣֮ҲʹԼҵˮܶ࣬Ӱܴ
һеԭ򣬶ԺɵģԺм޷־ΪŮ˸Ҷʢͻģ־Ӧû˫ȣ˰µǸеһӶŮˡ
ǣڣԺкˣҪҪ뿪Ҳûлˣ岻ܶŲֻؿҶʢſȥ
ҶʢŴŴ򿪣ȴź󣬴һ򿪣һ۾ͿվӾԵԺУԼ߹ãȻҲ뵽ŵ裬ԣûκλɵزţԺͣӾԡ
ʵոսţʹӹۺ󾵿ҶʢӰֻ֣ϾҲ֪Ժеûеڶ˽Ҳûж롣
֮ͣӳʻλϣҲһˣһˣǱˣδӢ
ӵԺеĵ绰ʱӢһǱһˡ
ƽʱ߶ĸڸţڸӢԼʱ򣬾ͲٴˣΪӢһ֣˸ڣӢԼ
壬㼱ҹʲô飿³Ժ߹ȥȻûзκε쳣
ǣӢȴֳˣæ麰ס飬屻˵ѨˣӦǸǿŵǸ˸ɵġ
ʲôһæת߹ҶʢŭʲôˣΪʲôҪ֣
ҶʢһЦ⣬лˣԼȥ塣
ƭִʲôĿأ
Ҷʢͳһ̵ϣЦ˵ˣһ󰮺ãϲŮ˵㳤ɣҲţ绰㺰˵ĻģҾһû뵽˵Ļǲ٣ȷɣ飬壬͹ԹҵĻȻĻɾͿ̫ˡ
ʲôΪ𾪣ȻԺΪ˱ˣ־ŭæתͷԺУȴһ֮ɫ֪Ҷʢ˵Ĳ٣иŭ壬֪һʲô£һүүġ
ӢҶʢʵѣʲôˣԸԼҵʲôͼҺԼҽˣʹҵʵӲ٣ҲҼʱҪԣȷʽ£һЩʵҵʵҶҶԿԣӢĵһӦΪĿģӦǶԸңϾֻҪܰˣҽ˾洵ˡ
Ҷʢͳһ̵ϣһЦвԱţȴҪʱ˭ģҽһ°ɡ
Ӣ˵ҽӢδѣ԰ɣԼ˰ɡ
Ӣʲôϵ
һҶʢȻʶӢҲһæ˵ҵõܣȻѣǶԼˣʲôᣬǿú˵һ˵
Ҷʢ١һʶʶңǸѣԣǸԼˣӢ㲻Ҫ׽ҿδ޳òһΰɣҰ֤һǲǴ
ӢóҶʢһ֣ҶʢǳһĪĵǣԲŻҶʢ˵ֺ󣬼æϵȴû뵽
ǣǹ鵣ǣҶʢĻʵŭˣҶʢȻ棬δ޵⣬ʿɱ裬ӢŭСӣ֪ûʵ졣
ûɽӢأ˵δޣһܲص飬أԺΪ˱ԲŻͶãֶŮƭһεģҪ֣ȥԺаɣû̫Ĺϵġңұ֤Ҷδ޻ģŮ˵Ŀ֣Ȼⷽĺܶ࣬ҲһԺúѧϰԺ϶õš
Ժ岻ܶͲ˵ǸҶʢȻе඼˵ˣɾˣү־ܷŹأδޱǿδ棬δܶԸҶʢȴ׵ذԺеСߡ
Ӣô󣬻ǵһܵ裬ԷҪδޣһҪƤӵ£ܵˣʱŭѣ̫ˣһûɡ˵գӢ͵ǰһ壬ݺһȭҶʢȥ
٣ʵ̫ˣ޷δˡӢȭѾǿˣҶʢȴ̸һ족֡
ҶʢһץӢȭץУһֻꡱһӢȭǱҶʢˡǣӢʹҶʢһѽӢ˦ӾУͨһӢˮнһ޴˻
ӢҶʢĿתϣһЦŮԼأҰæأ


593 ѱδ޵·
㡭㲻Ҫҿүү۰ŮҶһ£үүԲŹģУҲŹģ϶ֻ·һȻҲ㹦򣬵ǸӢԶˣҪ˵Ҷʢĸˣ϶ûκη֮
ǣҶʢȻ߹ȥŵֻȥﻹ˵ţֻҪֻҪܷŹңҪǮүү㣬Ǻ
Ҷʢͣ˽ŲҲһа룬˵ȷΪǮͺðˣȰסȻûүү˰ߣԺУ壬Ȼˣүүôʰ㡣
Ҷʢͣ½ŲһЦأΪһ˲ģġ
Ҷʢ˵꣬鼱æʵ˭
֡
Դһ֪־ֵκõģԼңҲֻп־ģϢ϶ԺṩģԽԽת׶ԺԼҵİ࣬үү϶Źġ
ԺҲףֵһѾȫϣܱס־ҲŹģֻ³ܲҡ
Ҷʢʵô֣үү᲻Ӧ
ŭģΰɣүүε£үүǲıóѵġ
ҶʢЦѽأȥ֣ڼˣе㲻ˣӣʤǸͷ죬Ҿ͸ıˣүүҲͬ⣬ô飬Ժ͸Ұɡ
־ŭƿڴģ룬̾Ҳġ
һСϲ̫ϲˡҶʢ΢΢һЦһ߹ȥٺаЦӭԾȻһ·ȫǹ⣬д֣ӵǵĴ£ʱͻΪˡ
ʵҶʢԭûôģڵ֪Ӣδ֮ȻԼĿģҶʢ˼ͷ仯ˡ
ҶʢδطҪ飬ΪȻǸŮҲֻǸģֶһûеʣʹ浺֮䣬ҲҶʢ˵ġ
ԣҶʢĿľͷ˱仯ҪƻҺԼҵͬǱҶҡϾȻҶʢҶҵĹϵסˣֻҶʢĸҶҵ˽˶ԹɵҶ֮䷢ìܵʱҶʢȻǺԥҪҶˡ
㡭˵첻µز£ҶʢĻôһʱ֮䣬ҵĻһӾʧȥ⣬֪ôźˡ
ҶʢҸƴˡӢŭɿεӾԣһһŭҶʢ˹
٣ҵȻӲͷԺǿ̫ˣǣӢʮҲҵĶ֣ɣԹԵؽδøҡҶʢа΢΢Цһ㲻ӭӢ˹ȥ
顱һӢһΰһȭƺһһӾصȥٴηһͨľ졣
ҶʢվӾԣٺ١ЦӢб£һΡ
ۡһӢ³һѪʱߵˮȫȾˣ漴ֱ˿κεĺɫ
ӢĲģò绨δޱҶʢˣĵȷȷҶʢĶ֣ûκη֮
ӢҪӾϣȴɢ˼һؿȭʹû˿Ưˮ϶ѾǺܳˡ
Ҷʢ˵̫ϧˣúõӾˮȻȾˣãǲˮˣֻˡ
ҶʢԵðԾʹ˼Ҳ˱仯˼ֱ̫ˣһٸԺжܸⱲӾһֱˣҲֵˡ
ǣЦҶʢߣﶼһһźġ
ҶʢЦŽ§ڻ̽˯ǰһ꣬Ц˵ãأź֮ǰźһˡ
Դ󾪣ָӾеӢͰ͵㡭ź
Ȼˣôҵöźء
Խ㲻Ҷʢʲô˼ˣ޷ԺһۣǡԺУ
Ҷʢ΢΢һЦҲǡ
ǡøԻˣֻܹˣǣǻ˭أĪҶʢҪѹ
ǣȴˣŭģ޳ܣҡһŹġ
ӣҲҶʢʲô˼ˣ־£û붼ûҶʢȻ˼ˣȻҲֻú˵ġ
Ҷʢ飬˵飬Լң飬ڲǣֻҵһѡԣҸ·ѡ񣬵һܾϣôһж°ͣ˫˫ţΪһˣرŪڶأȻǲʹ࣬ҪϣԼѡɡ
㡭ˣˣСûܹ࣬ж°ͣ֫ʹ࣬붼롣
ʲôûôʱĥ䣬Ҹʮӵʱ俼ǣ㲻ӦҾΪܾ͵ж°ͣ֫ɡ˵գҶʢҲʲôӦֱӾͿʼһ
νǸ֮һŮٻ˵ϷһҪ˵棬һԼ壬һԼδޣһأпĴ֮ʮִֵģж°ͣ֫в̫ˡ
šʮˣʮӹȥˣȻ㲻ͬ⣬ҿɾͳˡʮҶʢӰһΣߣһѽ°ץ
𡭡ͬ⣬ͬ⡣ڣЭˣؼʱסҶʢж
ҶʢͣϵĶȴûаֳƶƶǰ·ץ˼ѣЦ˵ӦղҲͶˣףãָвһСأ飬ûбСɣ
ȻŭȴǲҷҲҶֻõͷ˵һֱǹؾصģֶûǣһΡ
Ҷʢһ߸ǷһЦ˵Ӣ̫ˣôһ绨δޣȻס𣬵̫ࡣ
鼱æ͵ǵģҵļҹ棬ǰκȵΪ
ƨҹ棬ƶҹˣ϶Ƿ湦ܲУֱ̫ļҹ
ӢҲŭֺޣ˲ϲԼҲǽŭģÿ
Ҷʢת׿һۣ˵ÿ𣬺٣ģҲÿһһܵĽӴ˵գҶʢ˫һץ½һѽ´м˺


594 ٻ
һȫˣǰķһȫ¶˳ѩ׵ļӳźɫ֣ɫĳӳѩ׵ļҪжˣжˡ
鵱Ȼǵһξ˵Ĵֱ۾ҿ΢΢زš
ģҶҪ㲻úӢּƫƫû취򲻹ҶʢֻҲˮ򲻳ȥ绰ֻؿδ޼衣
е԰ҶʢСһѣ޵飬ƽʱ϶裬ľȻôá
ҡ⣬鲻֪ûش𣬻Ǹòش˵һҡֺ󣬾Ҳ˵ˡ
Ҷʢֵã·ˣδһţһţҪúһŮһս
ǣȻҪԺУҶʢöҶʢȻǺɵִУϾӦһ߹ȥҶʢһδбãһ̣߳һߺЦΪ·
鲻ҶҶʢĶΥһãĵִϾˣһܿõ֡
üæ˵飬ѵǵ𣬸ϽϣȻĻĻˡ
ҡõĻת׿˿ЦпǵҶʢһַ̧ÿʼΪ·
ˣҲˣÿһ·壬ʹĽһҲԽԽ죬ͷҲ͵ԽԽ
ڣõֻʣһڿˣվˣϱʵ׵ĿһһӾ͵Եδϡ
δ˵ҲУ˵ǴҲУܴ󣬺бžΣƽ˾һŴ󴲣ݱ׼ĵ˴ûж
ˤδϣóûһѽϵĿЬҲ
Ҫ飬ߣ뿪Ӣæرιһ˰ɿҶʢ˹ȥš
ҶʢһӢӢ۾ҲҪ㹻ʵֻȡ裬⣬Ҹ㣬ǲֵģΪδޣҵĶϱҲŻ֣ҵ˼
㡭г𣿡Ӣ˵ҶʢǰһԶĵطͱҶʢһؿڣҶʢȴûȻһ¡
Ӣ˵仰֮Ҷʢ١һҵңҼһһӢǵһɡ˵գҶʢһһӽӢ˳ȥ
һŵСӢȻҶʢһߵʮ׵ĸ߿գ˳ߵĹ켣˵ϣˤ˸߻أûˤιȥ
߷Ӣ֮ҶʢһЦ۵Բã쵰ûιȥϽһϷҪþı£ȥ飬ܰýߡҾͿ뿪ԺУȥʼһոµļˡ
ôϲæӦһæԼ˯£˵δϣ§ڻſӣӭȥ
ȻñŤΪ飬ֲôӣȻһܵĽӴøཫ˳ʹ˱
Ů˸Ů֮ٻˣҶʢ컹ǵһμ˵ǰҲѩ˪һ˫ҲӰƺܿһǣǶǶҶʢֱҶʢϵ˴֮ȴû
ȻҷȴǲԸ̬ģõ£ѹסԼ巴Ӧҧ֡أõҶʢǾŵֻҪܽýߡôͻ뿪ԺУܴϼˣüþĽвλ
ӢŮڴϾţȻҶʢͻĴ֮ŭֺޣȴ޿κΣΪղһѾˤɢˡ
ԺҲĿɿڴؿãҲ֪ʲôζްɣڰɣܰɣŭɣÿһζУɻһͲ֪ʲôζˡֶŮԺбÿ۾ȴܲǶ˵ĽɨɨȥԺлԼãѹ£ࡣŰ
ڣʮֵŬ£ܲסһһĽˣʼ롣ˣ̨ǱһֵѹԼ
롣öԣǼһһ˸ղŵƣʩŪ
Լķ￴һУ־ֵģһֱΪԺǸˣöҲܺãȻҲûʲôӡһжΪҶʢһôı仯飬޷ܵġ
ֻ֣ͳ˿ֿ˿ֻһҧʼֻǣ費֪Լκһ˵ϵʽҲֻܲ110ˡ
ǣûҶʢĶ䣬һֻϾ;תһ˦һöС򼲷ɶ
11ոհСͷɵˣǻ鲣ػֻϣһӽֻ˵ϡ
ҲǸо˫һʹȵ濴ȥȴҶʢ֪ʲôʱȻ˴⣬һ𾪵غ㡭ǹ
ղţǿҶʢöԶŸҴ绰˭뵽һͷֻǰҶʢ˴⣬ʮװôһء
Ҷʢ˵˼ңǾˣеԵɣԣһҾͷŹ㣬ϣʵʵģȻĻٸҴ绰ɾͱҲˡ
ǣҡҲˡŻˣﻹٴ绰æص˵ͷһѽµֻӴ˳ȥ
Ҷʢϵĵ绰ﻹ֪ʲô˼æһѽץҲӵ˴⣬ְѵ绰Ҳһѳϣ˳ȥ
ܺã˼ңҪ뿴Ϸ⿴ţ뿴ɻش˯֮ƾղŵľٶҾԲ㣬ٻʮ򡣡
ǣлаϲæҶʢʾлǳһ
أϹ̧ȴִǰҶʢˣһæ۾ȴҶʢһǸδϡ
ģǹôٶôأҸղûΥȻĻǲ롣赹һ˫ؿڣһĲ԰ףҲ²ѡ
ҶʢȥԺֻܿһ֣Ҷʢ뿪ˣͻȻֻˣȴǲ֪ȥʲôطôôͻˡ
ӢȴǿǸ𾪼ֱһ̫ˣҶʢĶ̫ˣҲֻǿӰһҶʢ͵ҵĴ⣻ڶȻûҶʢðеֻȴҶʢ϶ǷʲôСˣ༸ʮԶҶʢô֪ء
úȴû˿֪˶ȫϷĿУҲѾƲסеϴڴг


595 ұж
轫ֻ͵绰Ӵ˳Ӣһ˿ϣҲǳˣ̾һ룬ˣӿˣҲ飬үҲǲӦģҺԼҵǳûϷˣҸҲԵ޷ˡ
ڣСʱŮ˽§һ𣬽һţ˴˵ֶڶԷµǸλÿٵػţֱ˶ҵزһδһλָ˰ֻǶŮȻһȴڴִֵش
ʣʣǺþʣãúܺãӽͲҪٸԺˣһļ˰һݹ㿪ʼոµ⾫ʵһĻҶʢͷվһ߹һŮ߹ȥ
ԼղǸʲôˣԼʲôط߻һҶʢʱ󾪣æһҪöԼסȴδʲôûУ·ȫڵأæ˫۽ǰһԷס
ҶʢЦ˵ղͰ㿴˸ˣʲôڣʲôɺߵġ
㡭ּǺ£Ͼղһٻ֮ԵĽҶʢˣôҲζţ˶ʮĴ֮Ҫʧȥˣһʧδȴһֻһ棬޵ˡ
Ҷʢת׶Ӣ˵δڴϾȻô񣬿Ҷ̲סˣ֪ʲôء
ģ㲻ˣһӢȷһӲͷ֪ԼҶʢĶ֣ȻҪҶʢֻǣһŰˤʵڲᣬ˼Σûվֻ־ضҶʢһ
ҶʢЦһӢҲˣôأٻ£ѵˣͲ𣿡
ҡӢһ㶣Ȼ뵽ԼȷܶԲĵ飬кܶҶʢΪҪ޳ܺͱɣʱ˵ˡ
ҶʢȻ֪Ӣʲô£ֻӢݣӦòûµģ뻹ǱթˣЦһֻ׼ݹٷ𣬲յƣǾǴΪӢ飬ֻĺܶ໵еһӦѣԺıӦء
ӢæŭģԼĻ£ԼԸܱӦſҪɱҪ㣬ӢһüͷͲҵ
ãȻһӲͷǲǵ˵Ļһϣܸ㽻һѣϧˣⱲעҪΪеġ
Ӣһæʵģҵһ˵㣬ôģȻôҽб
ҶʢȻ˵滰һҶıɡ
Ӣһ㶣ѿڵ֮ޣ
Ҷʢ˵ǰɣҵһˣͲˣҲģ֮ӢȻˣɣǾɡ
Ӣ̾һжг𱨳Ĺ򣬶ԴҲ޻˵Ҳ֤ҸûԵ֣ǣȻҵ㣬ɣϣƴ飬һŮ
û뵽Ӣ龹Ȼ֮ȻжӿҶʢҲһ㱻ӢжأҶʢϾͲ׽ӢһĨթ֮ɫһ룬СƻǹģҸж飬٣СӣӲ㱻ƭˡ
ҶʢһЦʵأûģأղҵȷǸжˣԣҾŹ˵أȻҪΪУȻǲǼģԣҾУҪô˵Ҫôӹٵѡɡ
ʲôӢһ𾪵ҶʢȻֶһۡ
ҶʢһͳˮذףЦôǲǲţ٣ԣôҾͰȫˣһ˵һٵӹ
ӢʲôˣȻóҶʢǹôģʮа˾ǿ˼ֺܵģҶʢֳĺһ֣һ˵óõԿ˿ɾӢˡ
Ӣ˵ٵӹǲͬ
Ӣ˵ǾͲˣӴ˲飬Ҫ˵ڽӴˣҲǴ˵е̫ࡣٵӹأֻǰȴӰ췿£ҲӰҺԼҵӢһСĸӡ
Ҷʢ˵֮Ҳżһ߰ˮذףһ߾˵Ŀǡ
ĬãҧҧģְɣȻŹ
ҶʢԸгԾһֿۣӢһۣҲ΢΢ľ
ȻӢҪģҲ̲סһжһۣһļѿڵ飬۷ʲô飬һȢġ
鵱Ȼҵļҹ˽⣬Ҳ֪Ӣ仰Ǻܳ嶯˵ģЦһӢ飬ΪԼҶ𣬱͸ûϵܵ˺һӶᰲĵģԣĽӦе
ãüҶʢ̲סһ˵ͷ飬ЩҪǿˣԣұжˣŹ㡣
һΣӢһδһȻֳ˶˵֮⡣
ֻǣһϾҲϣٵӹϾĻͱӵȨֻǰŮˡ
ӢҶʢʱŻˣ̫డһΪ̫أһǿܹʤް
Ӣۣʲôʱ򶼿Եģ룬ʱӢǲˣҶʢ
Ӣæ˵ȻȻҪˣǾ͡ǾӦˡ
û뵽Ӣ˵Ļȵؿ˼ǧ
Ļ˵Ӣ˵Ȼͬһ˼ЧȻȫͬˡ
죬˵ʲô뵽飬Ӣһܺ߰ɣҲû˵ֻ̾˿
ҶʢҪﵽЧһЦӢղź˵Ĳ˼ɣɣôżӵʱ䣬͸ıء
ӢϾͺ˵ղ˵еȻԼҵ˵㣬ȻĽӦԼҵеҵĶԹȻҲӦǸˣҪǣҵˣǺܲƽġ
ҶʢЦһ˵ƽ𣬺ߣܿܣ䵽ҵˣи˵ƽȨ𣿡
Ӣ̾˿Ȼ˵ˣҲ޻˵ֻҪܷŹңɣֻҪģһӦġ
ҶʢһתЦӢܴðɣͳ仰ҽͷһأҿһ£ٺ٣Ȼôõδ㶼ˣҾֻܲˡ˵ţҶʢŮĸǰʹһɫ߻⣬Ͼվߵһ¡


596 촩·
ʲô˰ˣʲôطţãϾ͸ϹȥУסʲô㶼ҪӦסǣǧҪ˺飬һжҪҸϹȥ˵־ֻöû鼤ˣڽԺе绰̲סʧɫ
ôˣְ֣ʲôˣ־ĴԺӢ־һҲ־أ⣬һ϶ԺӢңԺӢҲİְ֡
־еķңûй˵ϻشԺӢ⣬˰ֵȱô࣬ȥţ̺֡ĸȥһˡ
ԺӢܾûүôʧ̬ͽŵıˣҲҶʣæӦһϽȥˡ
ԺӢ뿪֮־Ҳݲʰһ£ҴĳͳһѾµСǹŽȻ󳤳һ鰡ǧκε⣬ĻԼҺҵɾˣԼĻ鷳ˡ
һ־ƺʲô飬æ绰ͨһ룺ι£ԴˣһɣиҶҽӴһ£סǧҪҵ˷֣ţȲҪô࣬˵Ļȥˣͷһ𰸵ġ
־ϳɾһӾͲµ鱻ܵ飬϶Ҷйϵԣδ֮£־Ժ¸ҶҽӴһ£ҲǸҶһźţֻҪǲ֣ԼһῼǷңתͶҶҵ顣
ҶҺҵѾԽԽˣ˫ǰɹͨ£׳ԼԼҵϽġ
ԼңȻڻʮ̰ģͷڸҲ˵ԼǴ½׸
ĲƷҶһңǺ£ģ־ҲףܶҪѡһңԣھһϸ֮־ѡңɿʽͶȥȷԼԺĵλ
ʵأҶҢİְ֣֮䣬˭ܳΪ³ίĵһһֱûгнֻĿǰҶҢĺһЩ
ôΪʲôԼһҪѡɽأʵΪ޼ҶҵĹϵ
޵ҶҢĹϵеϲʿ֪ģҲΪǵĹϵβɴݵġǣ־ȴΪΪ޼Ҷ֮ĹϵֻҪûйͬҵȴһֱ׷޽ƺ֮⡣
ôһ޽֮Ϊܣô޼Ҿͻ᳹׵ңҶȻҲȫˣҵʤҲͺȻһеĽ֮ϣǾҶҵܹϵΪ֪޽ҶʢĻԼҲΪ֪
ʮӺԺӢҴҸϹ־֣̺˶Ѿ׼ãָźһȥˣһͳȥˣڻûлղҸ绰ȫػˣ޷ϵϡ
־ͷһ𣬻ĿԲ漴ɢȥеľ⣬̾˿е鷳Ӣȥӥܽˡ
ʲôԺӢһȵ־Ͱ͵֣ӥԼҿЭģֻΪЧһΣԺҲԼҵˣҪ˼
־̾˿к鱻˰ˣ־͸һ𣬿϶Ҳ˲⣬Ӣ밡֮ܣҲǶԷĶ֣ѵܽͺоȳԣǾֻнӥˡ
ʲôͺб˰ˣԺӢһ漴ͷӦæ˵֣϶Ҷҵ˸ɵģɢԼҵ
־οص˵ͷϷӦҶ˸ɵģҶĽ̻壬ֻǣҸоֵǣҶӦûôĸְѵҲصĸֲɣ
ԺӢ˵ͷǰ֣нӥظ֣ҶҵصĸҲϡ棬ȻҪҪ֪ͨһң
ɡ־æ˰ֵԷȻĻǵҪɢԼҵȻҲͶҵĹشӢ˵ǻʲô취ƻأ
ԺӢķӦٶҲǺܿģϾѿڴ
־˵ͷԣֻʹԼҵΪӰ԰ǸϹȥܹȳ飬Ҳ֮ˡ
ԺӢæʵ֣˼ǣ鲻֮ˣҲҪ
־١һȻǰҿ϶ȡŻ£ڲͬˣѡڼҼҪ£ԼңԲŻὫǰܣԣǲ֮ҶκεķӦĻڽԼƵҶҵӪУ룬үǲô޴
أ鲻κ֪͸¶ȥԣڰЩˣҪ㹻ĺôסǵĿڣȻýӥһὫȫˡ
ԺӢ˵ͷˣ֣ȥ֪ͨӥ
ԺеıҶʢδϣӵұ飬ұãڶŮš
أҲ˼ͬ︴ӣĵ㡣
ղţҶʢչһ˫ɱǶжף˽أҲǴ⣬ԲٷκֻһܵסҶʢǸֶ߳ΰֻӲʱ䣬ؾɿˣȸղŲ֪˶ٱ
ҶʢЦ˵飬ôղŵζɣţǵһΣоǺõĸܾͺˣô˵
ñѩȻҶʢռ֮󣬻ģǱЦ˵ǰ飬ǹˡȻֻǾԺкˣǵĲֱ֮ңôǿˣҲҲڶˡ
ҶʢͷͲҶʢˣҶʢù֮ҪˣȻҶʢĻκεΥ棬Ҷʢ޷ܵ
鵱Ȼ֪ҶʢС֮һһͣҶʢĻһҲ
Ȼڽ飬ǺִܵģܷеģϾİַʽݲ𣬶Ĵ֮ǣָоȷǺˬģȻ˵еơ֮ʹƺûС
ӢĿһУ޿κΣֹڵѪ
Ӣ飬ֹҺԼϲ飬Ϊ鲻˳ƯⳡϸһѺ֣һûЩСǵضϰʵ¡
ǣһУҶʢƻˣӣǵĻΪ˲ܣһ׻ٵĿеǰҲǶӢ⣬Ѿӽ쿪ʼҶʢ˳ҲԣҲϲˡ
ȻΪ棬鲻ò޸ӢӢõֻǣԶʧȥġ
ˡȻһ΢촫ҶʢĶУһ񣬼æõ磬˵촩·ˡ


597 ˭
ķӦķӦҶʢԣȻһ˼ìܡ
һꡣٿúصŮˣڵһռˣĸ飬ֻҪǸ˶ر𲻺ãһյġǣһֶӵķʽȴеԽܣΪǱȵģ˵ʵǺҶʢġ
ǣǾ޴Ŀȴ˺̵ӡҶʢǿΪ˵Ǵ֮ڵôŵУûδشû˵ԼңԼҵˣ٣кܶŮˣԼҵĺܶŮˣҲ˺ܶס
֪ģǴԼҵЩÿе֪ģǾ۵ǣһСܸɣҩȻ˶ʮӣҩȻ˰СʱȵȡǣҶʢأЩ˶ҪʩСʱһٳһӵһȫİ硣
һ㣬Ӣʧˣǳʧһ֣ǰֵİһӻûӰʹĺܿ顣ĵڣҶʢӰӲ֪УƮ˽ȻҲ赲ôҲסʹҶʢռĵһ֡
Ҷʢĸֻ֮ռĴ֮ʹ޼Ӣ֮Ҷʢ֮ҲֻһӵպУҪǿȵֶΡңӢİ飬Ǿͻ´£ȻΪҵĶϱҺԼҵȻס
ھͲͬˣӢı֣ʧȻҲͲϲˣҶʢȻгĻˡ
ԼңǺмֵģһҶʢѾͨõ˽һЩܳռģȻ£ԼҵĻᡣңҶʢҲһƻǾǽɢȥָǷ꣬£ԼңҲǲˡ
Ҷʢ˵ˣСô󾪣æʼҵ·
ҶʢĴٶȸ죬ոմһʱ򣬾Ѿ룬Ŀ⾼ضŴŵķ
¥ȥ۷ʲôҪҶʢͳһöС򣬻ӢѨ˹ȥæ÷Ը
˭õȻΪղҶʢԺд绰ʱ飬־ϲ£ϣ־˾־޷־лҶʢᱻԼҵĸˣڴ
øոս¥Уֻáಡһƿһ֧ٵҶʢ
˼üĸ֡ҶʢۿһŴҲԽԽ󣬵ҲԽԽ
ǰֻԶʱҶʢͻȻ̽һץȻ˳һץУٶȡ
٣ҲҶʢЦһ͵һ˦֧Ҷʢ˻ȥٶȾȻʱ֮£ڸһЩ
סȻû뵽͵ŵһ֧Ҷʢ㿪һӵУǸ˹ʱؽһ漴û˶
ҶʢҲûһܽ㶨˦ӳȥ֮ЦһѣȻˣ϶ֹôɣʲô£һɡ
áԶһȻղŵʧܣһһȴΣһ֧˴˲صҶʢ
£żüԷȻļҶʢ̲סһȴҲһ˫֣ٵؽ֧һһС
һӾˣֱΪԼ۾ˣ֧֧һҶʢȻŲģ֧ȫӵˡ
Ҷʢһһѽ֧ȫ˳ȥأȴǰ֧һһ֧ԼĪһװҵľ롣
ѽΪҶʢһѽ֧ȫ˳æܣȴûܶ㿪һ֧ݺݴҼϣһǲʹĺ
ճɳδʧֹŵĳƺţԭʲô֣Ͳˡǣ죬ʧˣһԼļˣֱ־ŭҼˣļҲ䲻ˣֻð
־Ӵ˽ӥ֮󣬲ûмųȥûýӥ֣ȥȳ䲻ʱ򣬽ЩȫɱȻȴʧܻˡ
Ľ־д󾪣˿Ҽмһ̾˿ˣȥ˰ɡ
ӥһʮͷˣĿӥ죬Ҳ΢΢͹ϴһɫľװͷòҲȫǽɫģӥ֮ɴ˶
ӥ˵ҳְɣԷǺʥȻ
ӥ֣ʤܶ־ϣģʤˣԺоȳˣǽӥҲͻָ֮ӴҲ־ƿˣǰأȻӥüΪ־ЧһΣȲԺֻҹζ࣬ᱻȥ
ҡҡͷ־̾ӥԵȣñ̺һְɣǲˣӥٳֲ١һ˼֮£־ǾȲýӥ֣ñ̺һȥһߣһṦ׿ӦܰѶԷ㶨ɣϾԷֻһˡ
ǣ̺˶־ղǾ䡰̺һְɣǲˣӥٳֲ١ǲϾǱˣǲҶ־ֻýݲת޵ӥϣһۣת뿪
ӥԼ˶һ֣֪ڵˣҲֻ־ͳԺӢˣǸ֪ӥһ·ɣȻҲͲ֪ӥʵˣĻǲҶԽӥġ
Ҷʢ֪Էֶβֹһˣɻصϣŵڶš
ղŵΣȫǸ𾪰ֱ޷ݡ
飬֪ԼĴֵүү־˵ĸǱϻִӵֶԱҲǲѶõģȴҶʢȻôɵؾͰˣһ
ĲһˣǷ˼ϾͻղŵԹҲһ˲٣Ŀ⾼ضҶʢ룬˵ʲôأԼҵôأΪηҪƻҵء
õǾϲ̫ˣѹԼң˵ܰȫҶԺеĿƣУһҪˣʲô취ôߡ
Ժк𾪾͸Ҫ˵ˣֻͨˣŵò֪ˣԺأǸڰȻû̽Ҷʢı£óȻ֣ͳ֪־γͷأܻܿһӡ
ǣ̺ȴû˿ĺ£ؿ뵽ԺУ붢Ҷʢ߹


598 ڵ
߹ı̺ˣҶʢһЦôһУһλһˣУһȫأƺһְɣôһأĪһҪ
̺ԴŭȻҶʢٶĽӥһֵأŭСӣҪһ˾ܰʰˡ
Դ󾪣æסҪҶʢ˹ȥˣ˵ɣ򶨣ѣǻһΪãĻĳʲô⣬ԲǻǸļһǰʡ
٣˵ԸҲǳȣҶʢ΢΢Цſụ̋ϸоֵϢȴܸܵŪŪҶʢǰִӵĶԱŭ棬ҲǱľǸߣֻǸ̵෴ѡ
˾̵ôһѣʱ׹ǿѹסĵŭ˵Сӣ湻ɵģһüӲĵ
ڳ嶯ˣҶʢûʲôøеģǳ嶯ĵˣ˵Ҹǰ˵ӡˣ·һ
˹ЦСӣҲ㣬ϣ˵Ҫ˺ܶ࣬ȴûһܹɹ
ʵ˵Ҳģ˲书ǿóṦϣṦ߹˼ûһԣ˺ǽƻһ򲻹ߣû׷ȻҲûɱˡ
ҶʢһЦΪҪˣ̫ʴȣҲᣬˡ
ŭߵٷϻģǴСүǷҪȡɣ̣Ƕ֡
˵գϾڿնһҶʢͷ־Ҷʢͷץȥͬʱ˫һһѱ״İٵҶʢȥ
٣ȻǱߣҶʢЦһҽһţȥͬʱ˫һ裬һѱȫУתȥ
٣ǰҲСҶʢͻȻһţ͵ذεضһС򣬷ֱ˺ͱ̡
Сӣ㱾ҲǴ𣿡ЦһڿоȻͻȻܸףʱЩ̺СȫˣǷһ˫צһҶʢͷץ
Ҳ㿪ҶʢС򣬷Ҷʢ˹ȥ˫磬һһı̿Ҷʢȥ
˺ܽƻҶʢȭҪӲٴηתӰһλýҶʢ
ӣҶʢ˵ıˣСҲһߣȻܹסڿзȥҲҪκζһֻࡣ
ҶʢʣѪ£Ȼܹڿв䣬ȴԲһɡ
ҶʢһҪӦͷ˵Ľһ߻ҪӦŲϷɹı̣һʱ֮䣬ҲæһæңﲻңͬʱģĻټֻҶʢҪ벻ˣǲܵ顣
˺ͱ̼ҶʢæңΪҶʢôı£Ǵϲ˵ĽҲ͸ˣҪϽҶʢ
ҶʢҲŭ𣬰룬ϻǻҵɲèˣߣǼʶһҵ
ǣҶʢǹתؿڵλãȻͲ̣˫ֿӭ˵˫צ
û뵽ҶʢͻȻ˼ؿڵı̣Ҷּӿ˼֣һʱ˫צҶʢһ˫ȭײһ
ꡱ˵˫צϾͶˣҽһϾڿշ𣬿ٵһԡ
֪˰ɡҶʢЦһǸˣ̳˹ȥת۾͵˸ǰһȭػ˱̵ؿڡ
ˡһ³һѪ羢еķһٵɹȥ
˼״ãﻹٶæȥҪ˵ء
ǣһεûôˣΪҶʢ׷ɵֻԶʱҶʢͻȻ˴֮ϣݺһ˵ԴϣǰĲҽûзֱӾһغˡ
ɱ֮Ҷʢڵأ˵ʬԱߣ
˼Ȼˣ϶бȳ˲֮ͬҶʢҪһʲô֮ͬ
·ͨ˵·ûʲôر֮Ҷʢо˫ۣҲûʲôر֮²
ʱҶʢȻоֱһͷһʾһϢŭ𻯺һŻ𵤣ҹ
𵤣Ҷʢһ룬ĪߵڶһŵɣǣҶʢ˵һһذȥڵĲλһԲԲӲһæˮذͳǸӲԱ߿һڣذײȥ£һȵһѪܵӡ
Ҷʢ˵·ӲɾҲֳ˱ɫȴǳɫġ
Ī˵ڵҶʢӶ̫գûпʲô²ƣҲͲٶ룬װ˶վ
̿Żˣ֪ģĵﲿλҲһӣһıܾǿӴġ
ǣ̵ؿڱҶʢһѪˣһҲܶҲš
𣬱ɱңɱҡ̼Ҷʢ־£ҪŲ壬ȴû˿ֻ˻Ҷʢġ
Ҷʢ̵ߣһۣ̾˿ѣڲɱ㣬ܻ˼ء
ȻҲ֪ԼɣȴԸڻŵʱ˻ȡڵæ˻˵󡭡㲻Ҫ֡ڣȡ١ȡȡ
Ҷʢվǲģ̾˿˵ͷðɣȲȡڵ֮ȡɡȴ룬ߵڵʲôôȻȥִȥ͵ŭڵ
̫̫ˡÿҶʢȡڵһĻûŻ³һæͷתȥҲ⿴ȥΪΪҶʢҪȡ̵ڵء
龿ԼҵĴС㣬ƽʱԼ۸˵ĳȻѪܣҲʹĳҪǿ̫ˣֻŵɫ԰ףȴ
ãû£ûȡ̵ڵŹȻҲе㺦£ҲϣҶʢôһ̵ˣһֱҶʢֱҶʢתӱ̵뿪һæһ
üæת׿ȥ̹ȻţһˣһΪһô̵ء
鿴ã˴а룬ֻһͨŮôôأ鷢֮ĺ뱲Ӹûᷢεı仯ء
ҶʢӾԣˮذϴɾŻصϣȻתһǸѣȫˣ͸ˡ
䣬ֻһɫӰӿٵش漲һգ۵Ĺ˸ղ˺ͱ̵վ֮


599 ޵нӥ
ӥٶȣҶʢһ⻹Ϊɫ鴮Ṧߵˣȸղŵ˵ٶȻҪ߳һֹ
Ҷʢ룬ȻǸ֣һṦңҲвû뵽ԼҾȻĸ֡
ӥͲ˺ͱʧأгֵĻˣҶʢĺ֮󣬽ӥûκԥֻǺһ䡰ȥԸˡͷԺеı
ӥ俴һ˵ʬԼڵϽٳı̣ȻֽĿתҶʢ˵ѺøĹԼҵĴ־Ȼȴһ˸㶨ˡ
Ҷʢ°䱸ȴ˿ںӣһЦѣĹҲܸĸҲĶֻ֣ǣҸ㲻ףĸ֣ôıԼأѵΪǮ
ӥһĨεĿЦҲֻһţ漴ٴλָ˸ղŵ˵ԲѣΪʲôҪԼЧʵ⣬ֻһ仰ԼңǷɱġ
ղŽӥ˵һ䡰ȥԸˡ֮־ķӦҲܿ죬æ˵֡ɱʱӥѾڼʮˣҲ˸
ҶʢЦã仰˵мֵأѣҲҸҴһġ
ӥһ㶣ʵʲôģ
Ҷʢ΢΢һЦܴң㴦ãƣҪǴ㣬ϣΪЧ
ӥһ£˵ѣѵͲұϴӦ㣬º𣿡
ҶʢЦѵ֣ԼܿأȴȻΪԼЧһŵ֮ˣңҲµòĻĸͬ־ȴ֮ܿʲôЭ飬Ƴ֮ܲԼһɡ
ӥˣһԾȵؿҶʢһۣԥһ£˵ͷ˵Ĳ־жӦְһΣǻĶ飬ֻǣЩ־ԽԽµҲԽԽ࣬ûҳֲŸ㶨鷳£죬ˡ
ҶʢһЦԣӦøлҲǣѣҸղŵΣ
ӥĬһ£ûشҶʢҶʢЦӦԼҽһ鷳ܴңͿ԰ҽԼ⴦ãҲԼң㱻ҴˣҲ޷־ͶңҾԲġ
ҲµòĻ־ɣһҴ㣬װץסôҾͿɣ
ӥ١һѣĿƺһܹһ
Ҷʢ΢΢һЦûɽѣҲҴӦأ
ӥЦһѣļǣҴӦ㣬Ϳûˡ
áҶʢϲ˵ͷôǾֵ¼ˣְɡ
ӥҡҡͷԴҽӥûȳֹҲġ
ҾȳˡҶʢ˵ͷһǰһƣбźݺݿӥ硣
СӥмؿһҶʢĳкٶȣһ͵һҶʢһǽ̧߳һš
ӷҶʢ֪ӥһ֮ҲӲӣȭӥϥǴػȥ
١ӥ͵ȣ漴˫ֳצҶʢҼݺץȥ
ܿ죬Ҷʢͽӥֵ˱־ԺӢĶС
ԺӢ˵֣ĺ֪ӥǲĶ֣ҪȻȥɣžˡ
־ޱҡҡͷã־һӻûͷڹ꣬ǰᣬڸᣬӥˣ֤ԼҶˣҽˣԸԼң죬죬һܶ㵽ʲôطȥ
ɡԺӢȰǿ־һļߵĻȥ
־˵ʱ򣬵˲£ؼҪ֪ΪʲôΪԼҵĵˣȻ󻯽˵˷ΪԼҵһ
ԺӢȵ˵˼ǣҪΪã
־˵ͷԣҲ޷飬ǵĳУûģҪôͼҪôǱáһ㣬ֻҪץ㣬֢ҩδزܻΪѵģԣ˼ˣú̸һ̸
ԺҶʢӥĴҲѾ˲߰ʮУ˭Ҳκβ˭ֻҶʢռϷѡ
Ҷʢӥĸ֣ǵһ˵һ㣬Ϊɫ鴮߱߷ĺܶ౾죬ӥֻһͨˣȫѧ湦
ӥҶʢ𾪣ҹµһдһеʱȻִ䵱һ֡ԣӥڼΪֵһ֣ȴ쾹ȻһģһֱǼ֮
ߣ޵ȡӥսҶʢһһţ˫Ȳ𣬿ٵҶʢȥ
죬Ȼ޵У硣ӥķһ󾢷磬Ҷʢ۾֪ƽ⣬ֻóˡ
ǣӥٶȼ죬ǰٶҲǼ죬Ҷʢ󳷵ٶȡ
顭Ҳ֪Ҷʢٽţֱ߷ɵʮ⣬ӾУͨľ졣
ӥϲ֪Լһ֮жȻδҪҶʢȴҲˣôĴ򶷽ȻҲͲԶˡ
ҶʢӾصʱһѪ֮ˮ˸оѪܶӡ
ֻǼӣˮɫһγʱҶʢͻȻһӳ˳ӥ˹ȥнеõúܣӥܰҴˣǣûˡ
ӥҲǴ󾪣û뵽ҶʢôصһţȻûһҲ£˷˫צץҶʢؿڣһϼˡ
ߣСһΣҶʢٶˣ˿ںӥһץȻ˫ȭֱӥ˫ѡ
ܾˡӥ֮ҶʢȻҪܾ˵Ĵ򷨣ǣӥֵ̫ˣѾˣֻӲͷƤҶʢؿںݺץȥ
顱һӰһηֿӥ߰˲ǿվס壬ֻ˫һʹҲûκٲ
ҶʢڿתȦһ뵽ӾУ˾޴˻
ӥҲһ룬Сӵؿٰһػû°ɣĻָҪҵ˫ܶࡣ
ӥĿɿڴԺдһү㻹ŸʲôϽܰ
ԺһЦ룬ҪܣǶֵʱˣﻹȵڰ
Сأӥ¿ӰӣæִԺС
СѾҵˡʱӾһһ˻ҶʢӰٵӥȥգۼ͵ǰֳצڽӥĲϣһЦӥˡ


600 Ұ
֣Ĵ򶷺ͣˣȵϰɣһһڴκεĶˣԺӢûˣһȰ־ߵ׼ֻǱȸղŵĻί˺ܶࡣ
־ŹҡҡͷˣȽɣģһֽҶΣյġ
ԺӢȴû־ô򶨣̾˿֣ǻСĵΪãϽϣȥãҾ֪ͨ͸Ͻߡ
־һӢԼҵļ̩ɽǰҵģĶд߰ȻĻôĽԼҼ֮λ㰡𣬲˵ҲģһжҪȿų˭ۡ
־գĴš֨һ˴ˣ־һ۾ȻгһС죬ԺӢȴ΢ֵԽԽŷ죬߳ǽӥǸʲôġ
Ȼŷ򿪵˲ʱ򣬽ӥӰֳޱ־߹
ԺӢһһϲغ֣ӥӮˣ̫ˣ̫ˣͺоˡ
־̾˿ӢҸոն˵Ҫ̩ɽǰңôת۾ˣ˵ˣӥӮˣȴԶ뿪ԼңҲʲôϲ£ֻ˵ϲǸɡ
ԺӢһεԲ𣬰ְַ֣ˡ
־¶һ˿ǳǳ΢Ц˵Ǿ͸취ӥʲô
ԺӢʵ֣ӥ𣿡
־һЦģЩҶԽӥԸҲ˷Ѿҵ㣬ܹɹġ
ԺӢ˵ͷ˵֪־ԸȻ˵ǡܹɹġǺȷʵ־ѾʮİգֻԸʮյҲ˵ʮĻ
ʱӥѾ־Ӹǰʮ״Ҳ̸͵Žӥıϲֻǣ־ԺӢе֣ӥȻҶʢΪʲôء
ӥ־ĸǰһĨ֮ɫ־׽Уʱһ£һֲԤϾ͸С
Ȼӥ˵ԲҲʧˡ
תΪʵ־ĶǲһɵĶʹɫûʲô仯ԺӢȴˣæʵӥôҲ򲻹Ǹģ㲻Ǻųֵһ𣬵ô£
ӥЦһԷ̫ˣҲĶ֣Բʧˡ
־Ҳޱʧ䣬ԭΪǺѵ飬Ȼ˼֣̾˿ûϵҲˣһɽһɽߡ
ӥ˵ͷ˵ԲһҪ㱨һ¡
־һ㶣ʵʲô飿
ӥ̾˿ģǽ֮ǰһԼˣҴãƣҰˣӽ֮󣬾ͰˣԣԲ𣬴ӽҲΪЧˣܹҵѴ
ԺӢϾŭƨԼƨѴӥ϶͸ͨˣͺΪҪЮҪԼҵĿƣߣӥû뵽ôյһˡ
־Դŭæŭȵסڡ
ԺӢһŷѾȫ˱仯ǸӶѾȫˣԷȴ֣һֻǸӶ˵᲻
ӥɫ˱䣬ûзٴ̾˿Բϣԭҡ
־һⳡϾεĴ䣬δйĴܣеʧ֪̾˿ӥȻˣΪǸӵİΣԲŻӦԼģԲԣ
ӥһ㶣漴˵ͷ̾˿û˵ʲô
ԺӢʱҲӦˣҶʢǸԼƺܹƽʵǲƽġ
ҶʢˣȻҪɽӥãԼҴãǺġǽӥأԲͬԼȫԴ뿪Ǹأû˱ֻ뵽ҶʢԣӥòӦҶʢԼ
뵽ԺӢǸûڰ޲ܺݺݳԼһͣ죬ҪӥǸɵߵĻʵ˵
־̾˿ˣֻ˵ҵ͹˶ԷʵҲգӥϣԺҪԼΪѾˡ
ӥ˵ͷղѾˣҲԼΪѣĻԸһ
οص˵ͷãûпˣӥ߰ɣǽȥҪǸ̸һ¡
ԺӢ󾪣æȰ֣Ҫ̫ΣˣҴ绰ٺһЩ˹
־˰ֵˣӥˣ˵Ķ֣ȻԼҵıڶҲ޼¡ңҪͲýӥˣǽȥ̸أ߰ɣӢµǰ취
飬ԺӢ֣Ӳ̫ԶˣкܶණҪѧϰﲻһΣﻹ˵һ仰ͷ־
㶨˽ӥˣҶʢ֪ʲô鷳ˣֻԼҸ̸Уýӥ־ŵʱôӱ
ʱ򰡣öҶʢĳݣֱǵ˼ˣҶʢһûκθ飬ûκελԡūҲǺԥشӦ
ﻹе㸴ӣ̫бˣھǵϲȦ֪ʶ͵ˣһܱȵҶʢƫƫ˵õķʽȻ޷ܵһ֣Ҷʢĸ飬ǸӣޣģݣȴûŮ֮İ
ҶʢЦ˵ҴˣҲȫˣһԼҵүӻ̸УȻˡҶʢﵱȻֿ˻ջܷʢŮһǴ֮˵ǻ˽ӥ֡
һѿʵүүˣ
ҶʢЦ˵ǰ˵ĲȷԼҵ飬ȻүүԹˡ
ԺУŭ壬û壬ΪԼȻԼֶŮˡ
Ժĵȴ޷ڣѣ֪ү˽⵽ʵ󣬻ᷢô֮ŭء
ҶʢЦʵӦøлأ̰ô֪Ӣ㲻أô᳢ֻܵҲᵽֿء
ҶʢĻǰ˵Ļô£ֱͲ˻ˣʱ齿߲ѣ֪ôӻ
ü״ŵ˵Ժ󡭡Ժҡ˲赹ˮɨҰɡ
ҶʢüһۣľܾϾҲֻǱһ˼ûá
ʱӥ־˽Ҷʢ˵˾䡰ͷ˵ͳӭ˹ȥ


601 Ůô
־֮ûȥ飬ҲûпԺУֱӾ´Ҷʢһߴһ߰̾Ȼ֮û뵽ֻжʮֻ꣬ǣҶƺûˣһ·ء
ҪܹȥܵүүͰְֵߣǸ𲽣ԼǱܵҶʢһۣҲûٶ
鰵룬˼ƺøһķԸܣĪߵŮ˺ܶ಻ɣôأǲԸءУкܶŮˣûأǸҷʲôλãӻˣ
ҶʢֺǺǵӭȥ־ǰ岽ԶͣЦ˵˼үӣû뵽Ȼˡ
־Ҳû뵽Ҷʢ˵ôԼȫƵ£ﲻϳɣд̧̫ͷˣ۰Ů˵˰ܣȻڼϢһϸ첲Ȼߵö͹ɣĻǼӢ
ҶʢЦүӿ佱ˣӢ̸ϣֻǻἸֹˣһɡ
־ҶʢĻһЦǫˣˣ֪ôƺء
ҶʢЦһ˵Ҷʢ
Ҷʢ־ｫҶʢһ飬ôû˵֣Ǳ㿴ԺӢһۣҲһãǱ϶ҶʢǼٵģҲܽ˵ٽҶʢʲô
ҶʢһЦүӣˣ˵ɣ飬ȥүү¡
һ㶣漴͸Ͻܵ־ߣסۣȻ˸ղŵľϱһᣬ
־״֪ίղرע·ƣƺûơĲ㣬е֣룬ѵҶʢûж𣬿ϵ·Ϊʲôỻ˯£ԭ·ȴӾأֻ˵ǣӢ֮͵˽ӦòôĵӣӢҲΥҵļҹ棬⵽ôһأ
־ʶ㣬Ҳ²Ͼ֪Ҷʢɫ鴮ˣ֪ɫ鴮
鱾Ӧ뵽һ㣬ڵ˼ңһ־Ҷʢζûһϸڡ
־̾˿飬үүίˡ
үү־ôһ˵Ҳ̲סˣһſ־ļͷ
ŮģԺӢҲ۰ò۰ˣ״ֻǱһʹһӾҶʢӥԴܵʵϾͳҶʢŭҶʢ쵰Ůôˣֱһ
Ҷʢ˵δŮأܰŮô
ԺӢһ㶣æתһӢʮԶĲݴУ֪д
־Ҳһ룬û뵽ӢҲˣ鲻ðˡ
־æ˰ֵӢûĻұ졣
־ĻԺӢǲҲģԺһŭصһۣҲ졣
Ҳֹס˿ҭ˵үүûʲôûô
ǰĻ־Ųɵģǽ첻ͬˣԲҶʢ֮ûʲôģȻĻΪʲôỻ·־֪ԸģԺһֱ𣬼ٸôӵıһ˯ء
־̾˿飬ˣүүˣίˡ
š˵ͷ־ĸ첲˸ղҶʢϵϣһֺȻ˸ղŵľ
ҶʢҲһЦ˵үӣȻ⵱ҵˣҾͰľһɣҲһ
־˵ͷ뽲
ǣҶʢ㽫ľԭԭؽһ飬ֻˣϵǸڣЦ˵үӣľˣŵĻԺУȫ̲ģȻһûнԺǰɡ
ԺоȻ־ûը˷ΣݺݵһεԺһۣа룬˶ȻΪ˱ԼֶŮˡ
ǣһʱ־һ⣬룬ѾˣһûӢˣҶʢƻԼҺҵˣѵҶһ޼ҵˣ
ԺӢҲˣϾͲסŭҶʢ쵰Ȼ۸ҵŮһҪ㡭
û˵꣬־ŭһ죬Ӣٸ˵һ仰ϾͰϻȥ
ʵأԺӢһ̽ţʱ򣬾Ѿһ棬۹⣬˼·ȴһȱ㣬̫׳嶯ˣΪ˲ٿҲ־ѵ˺ܶΣһֱĲ
ѵԺӢ־תͷЦŶҶʢ˵ʵһᣬңҲõӦеĳͷԼҲΪ˸˸߰Ĵۣܼ̣ŹԼһм
ԺӢˣǴŭһȴٳˣа룬үôˣȻ˵ĵģҲֻһˣֻҪԼһǮ򼸸ɱ֣϶Ҫ
Ҷʢһ̣Ц˵үӺ˵׻˵ʶǱû̫ĳͻ̸ֺⲻĳءοүھǵ¸أôܲүһأã鵽һҲˡأȴһССҪ󣬻үܹӦ
ʵĪǿ֣Ҫߣʵһ㲻ܲ²⣬ҶʢܸӥĶԼȻʣôŹĹ̥أֻǣ־е㲻ǣҶʢôĸ֣ʲôҰء
Ҷʢ˵ͷǴ⣬үӳȫ
Ц˵ΪޣΪĵСͶοһ壬ۿΣ˭˭ȴԼһ塣ȻˣǾԸķ䣬ȫ£ѯ࣬кհҲӦ
ãүʹˣ̫붷үӽһء
־һ룬Ҷʢ⻰ʲô˼Ī£ԼҲɣ
־Ц˵޳ף־߸ߣϵȻᣬȴӢϵСѣҲˡ־һϺ꣬ϾͽҶʢĳƺˣ١
ҶʢЦүСӺգǾ͸ˣţȻǳһˣҾͰүѨ˰ɡ˵գҶʢһöС򣬽ԺеѨ⿪ˡ
ԺһܶϾ־ĸǰ޺ţ֣֣ҴˣҶԲԲԼҰ֣ҰɣҪҵС


602 ϱһ̸
Ҷʢҹ޽һܳͣҶʢסľƵͣˣȻͲ˹ĵشӳ첽߽ƵĴ˵ݣҶʢſڣһţһߴš
֨죬ӸһӳʮŮˣȫǸһ޽
Ծʵ񣬷ʲôˣҶʢȥˣڡ
ڣ޽ţŭ㣬֪㲻ҪܣҸҶʢ֮ĶԹ
ʱҲӷʵ˭СУҪҶӣ
ӣ޽󾪣Ŀɿڴؿ񣬹Ҷʢм񣬵ʱ޵˵ģҶʢĸѾˣܵŵһˣָ񣬡㡭㵽˻ǹ㲻͡𣿡
㵣޽ᣬæߣ˵裬޽񡣡
ŻȻ򣬸ղŵһ˿ҲʱȻ޴ˣЦ˵ԭ޼ҵѾͷѹôĻɣҷ˵ɡ
˵գתȥţȴ޽ûиЦ˵Ѿͷɣˣǹйסݵ𡣡
޽һ죬˺һۣЦ˵ͷҲͲԥͷ˽ȥ
޽ԴõҶʢڿԵҶʢСУĸǰ޽ҲͲˣΪʲôңԼҲ֪ܵؽ˰ɡ
ˣҶɢ˰ɣûˡ޽֮󣬺㽫ŹϣЦŶ˵һʵǶԻǼ˵ġ
Ҳ֪¸ǰ˸Ӵ򲻵һҲӦһطȥˡ
ֶԷѩʵСѩǶȥ˰ɣҲ̸һ̸
ѩҲ֪£ݣǲòУǱ˵ͷӦõġǣȴĵģƺӸղſȹݵ鷢֮ƺвСı仯˵ô׽ǰĸоԲͬ
޽뷿֮󣬼ѾˣָһſӣЦŶ˵ɣСɣúġ
޽˵ͷӸǰ£ͷĬ
޽һۣ˵ͷЦ˵û뵽ҲɴŮˣ֪ϢΪʢʧٵ£ҲûȥҽԺ㣬˵Ƕ㲻סء
޽˵Բ°̣ղʧ̬ˡ
Цûʲôʧ̬ˣҹƿ϶ǸĶˣС˵úʰ
ҡôһ˵޽񷴵˵ˣҲˣִٲ֪ô˵
ԭأ޽ȷ˼Ա˵ڣΪ̫ˣҲ̫ˡ
һΣҶʢ޽Ŀ֪࣬ѾϢ־ŭҪȥҶҢֱۣ޽ŵǻ⣬˲һѽҶʢ§סȥ
ǣҶʢŭͷ޽Ȱ棬֣޽֣ǵҶʢԴ󷢣һӽ޽ˡ֮Ҷʢ࣬ζ޵˽˽ǵİ취޽ƿٸԭ
ºҶʢһǴ˵ҩȵӵĻԣʱƭ޽
أ޽񲢲ţǶ෽ҩȣȴ޹ʹӻɣҶʢƭ
Ϊˣ޽רȥһҽԺһ¼飬Ǵ֮ȫҲͲٴ̽ҩǲĴڡ
ǣˣȴһСʱʱͻָҶ֪ˣֻôɵǣ޽ؾ޵˹գǡҶأҶص֪飬ʱ޽˵ʱʲô飬ǸҶʢڸǰ϶һѽ
˵أҶ޽ĹϵҲǲ˴СѧУһͬѧϵ졣ټҶ֪޽ҶʢСлԼԴ޽ˣһи޽棬ʱ˵飬֪ҶʢסƵ꣬޽ű
˵ԭ򣬲Ҷʢǳʲô޽񶼲ԣοϵأܵη壬ô˵ء
˺ôһ޽ֻ̾˿°̣ûʲôֻҶʢе顣ȴ룬ô£޽ôôûгϢҶʢĻԼָΪ飬㱾ǷŻԼģֻҶʢ裬ôô
ǣô룬һ޽񲻽ԾذҸӡ
ǲ֪ԭʲôΪҶʢ޽֮ʲôĹϵأзϲǵǣ޽Ҷʢ֮ʲôټ֮ĻԼѩҶʢ֮ĹϵԽã⼸ĽӴУϲ˷ѩ
ϲǣΪ޵һ̸ʹʶԼǰִţֻǻԼҪ˽ĶҶʢȴһˣǻĶһ޶ߡĶ޽֮ĻԼܳΪܣؿ½޷ܺͳеġ
ʵҲìܣ޵һ̸֮޽ͷѩ֮ȡᣬԥѡһԼĶϱȻ֪޽޸Ҷʢأ޵˵һ𶯻ǱȽϴģʹе޽Ķϱˡ
΢΢һЦС񰡣֪ʢ֮лԼʵ뷨
޽һۣҧҧ˵°̣ҡҲ޸Ҷʢ
һ㶣ȵؿ޽شȫϣԭΪ޽Ҷʢ֮СڳܣȴȻˣһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôźˡ
Ȼһ仰˵ȥˣڶ仰ȻҲ޽һִۣ󵨵˵°̣һ˵ҲϲҲϿҵɷΪҲ˽ҲҵɷҲ֪кܶŮˣһ࣬ҲϲˣңҸûһĸǿһҲҸ
һʱˣû뵽޽˵ɣȻֱСӼҵƢ
Ц˵С񰡣ʢǰȷ̫񻰣Ҳ˵ҲʶԼĴˣԣҲұ֤ˣ˵ǴӽҲմǱŮˡǰЩȻľѳۣǶֻˣвĵλġ
ʵأ˵Ļȷе㲻ӦãأǶŮˣŮ˵ĿദڴҵŮӣԼĻأȻѾˣңʢҲֲѧӵܣһб죬ҾãС񰡣Ӧٿǿǡ
޽ţԽò̫Ծ̲סʵ°̣˵ĻǰľҿǶ֪ġ


603 СѾͷĪϲ
Ҫ־־ͺݺԺһƣһŽߵڵأŭԲԼֶŮĻ飬һȴɱԼӵĲ飬УӽͲҪٳļŰ벽ˣԶԼҵ
ȻԺмʧ־ңʧԼӴ˾ҲûˣԺ־ˣҵǣģԼֶŮԲԼҵ飬ǱɱΪ־ȴһ
Ժв˿ĲæӦһ־˼ͷлл֣лл֡
鱾ǶԺк֮ǵģ޲ɱ壬ڿԺеĿ࣬ٿҶʢ㣬ͻȻԺһ㶼ɺˣǺܿԶȦһĶֵ
ԺУ־ҶʢЦȻҲѣභСһ֪ɷһأ
Ҷʢ֪־øԼԼңԼԼĹϵ⣬Ǳ˵ͷ룬СҲӣǾʹˡ
־ϲæ˵ˣˡа룬ȻҶʢӦҵ룬뽫Լأ»תֻҪŪʵĿģǽ͸£ˣԼҰһ
κδ壬ǶڼԣԶҪڵһλģ仰Ҷҡҡ޼ԼżļãԼҵ־Ȼá
־۰飬ΪɣүүŮӦõ۰˵۰øһЩǣڿǵʱ۰ͱһˣ޸ӢٳԼҵĽˣȡԼҵ󻯡
ڣʧӢۿԼҵȻҲˣԣ־òٴΪԼҵ濼ǣϧ͸ҶʢһûݵˣԴ£ҶʢΪԼá
־վӢһۣת飬һҵ֪֪
룬ҡҡͷҾͲ֪ˣԹӢҴ绰˵ǵӰԺӳһµĵӰԼȥӰ
鷳ˡ־üţһʱ޷¾ǲҪûҪӢ
ԺӢ־˼˵֣µֻҪɱӢڣٻʬ𼣣֪һֻҪһʸڷϣ˵Ӣʱ뿪ˣҲڣֻǻɣҲ֤ݵ£Ҳؼʱ̶Լֵġ
ԺӢȻ嶯ëǣڲ嶯£ԺӢ˼·ȴ쳣ʱ־Ҳ
־˵ͷתҶʢȥʵ֪ͬǵĴ㣿
ӢҶʢȻںЦ˵УҾͽˣǰôôɡ
е㲻ģϾ֮йôĸ飬ת׿Ӣһۣ飬־ĿеҪԣ죬Ҳû˵
־ת׿˿ͻȻԼ߳ԺӢԺк֮⣬ûһˣɱڵԽԺӢԺֵܶȥǻʬ𼣵ȴˡ
Ҷʢ־˼ת׶ԽӥЦ˵ӥɣסҪˮ©Բҵ˷֡
ӥæӦǣתԲѵӢ߹ȥһѽץ¿˿ִ̤ȥ
ŽӥıӰ־еįһ̾һת׶ҶʢЦлˡ
ӥɫ־ǻԵɺ֮¶һξ֮ԲܼԦһεģΪӥΪǮɶҶʢͲͬˣһֱŶ֮һһĸ֣ȻпΪЧˡ
үӿˡҶʢһЦֶԺ˵֣Сһ֮룬ܹȫ
֣֡Ժϵķ̲סһæ˵ףףڿʼþŮˣҲûκιϵˡԺеȴѪŮУģҲԸõģȴòá
Ҷʢҡҡͷ֣ҲҪãǴӦˡ
ԺҶʢһԻ־һת׿һʧһۣ룬õòȻֻǱôһ㣬ҲǧĵĴ˶ȴҶʢȻΪθղҪ÷ϵأ׽͸
ʱȥ룬־ֶԺʵУʲôˣ
Ժмæ˵֣һ裬ƽźõġ
־üһˣ¾Բκε©
ô󾪣һһ࣬Ҳ˺ĸ飬飬־Լλ΢죬û˵
ҶʢҲ˿ҷҲе㲻̣˵ˣүӣҲ޹ˣһɡ
ȻҶʢˣ־Ȼе㲻̫⣬ҲܲҶʢӣ˵ͷȻǾһУļﶼЩʲôˣ
Ժмæ˵ֻһӣոմѧҵǰ軹Ҹӽһݹء
־˵ͷܺãӢţҪסĿڣԲܶй¶һ֡
ˣһмؿҶʢһۣ漴ҶʢԸ飬вָ֮룬Ըңôء
־ֿ˿һۣҶʢ⣬Ц˵ҿԱ֤þҶκ˵飬Ļļ˿ɲֻһ
ˣʱŵû겻壬æ˵ģҲκ˵µģŹңүӡ
ţȻ㵣Ȼŵùǣ漫ãһҪڷ硣־ҲףúСǾԲҶй¶һֵģɱɱǲûκεķգȴΪҶʢ飬־ȻҲʹﵽĿġ
ԺӢԺֵģȥǸ衣
־˵ӢҸȻȥˣǴ֮󣬾ʹŽӥһȥɡ
Ҷʢ˵ʰһ°ɣȵϣؼҡ
죬˵Ҳؼң㡱ȴǲ˵ֻ̾˿˵ͷ
Ҷʢ־ǰ棬ӶͳֻȴֻˮѾ˻ˡ
״ϾͳֻҶʢ磬ֻݵĸǰ˵ҵֻɡ
Ҷʢе㾪ȣת׿һۣͷߺ죬вһ룬˼СѾͷĪϲˣ٣飬Լң˼˼
ǣҶʢֻӹǹСһѣȻЦؽӹ绰ͨ˷ѩֻš


604 ֻܴϱ
ҲеΣ޽˵ĲǰľȷǲӦ˵Ļģѹ޽˳Ծˡ
ӦҲ죬Ц˵˵ʵأҵȷܺҶңҲһֱʢĻ£أ֮һӾϲˣԵ֡˵ˣô˵ĻԼ˫үӶģүүѾˣԣҾԼӦóΪʵġ
Σ޽ֻһͷ̫ˡ
֪ûһɲǣ޽ĵһӦǣҶҺˣ϶ǻǿҷԵģȴ뾹Ȼһֱ޽Цá
޽ֱˣ񶼼һŻ£Ҫ˵ҶҢ޵ˡ
ҧҧ޽һ˵°̣Ĳ޸ҶʢҸûκεĸ飬ҡһ
ЦС񰡣Ҳ˵һЩʢ飬Ǻǣʵأʢ֮䣬Сһ𣬶Ȼ˵ôһԼһӦ϶ǱȽϵִģҲǿġԣҾ֮ӦöӴһ¸飬Ժܸõһ𡣡
ȻҲųǵԸȷϣĻʢһԼҲͲ˵ʲôˣҶҺ޼Ҳ˵ʲôˣϾҲؿһҸģС˵˵е𣿡
⡭ⷬ޽һԷˣȴֲ밴˵Ļȥֻǵͷ˵
Ϊ޽ǲ˼ӦЦ˵ɣСҶʢܿͻˣҶ˵ھתת㿴ô
޽ģҲûж룬ܵص˵ͷ
ǴϲЦ˵С񰡣ǵһμ㣬Ҳûʲôõóֵļ񣬾ϵֵǮ͸ɡ
޽æ˰ֵ°̣ҲҪʲôġ
ȡ޽ָϣЦ˵ʲô費ҪģӦøģȻĻԺְּң϶Цҵģϣ贫ҵģ˵ǰһĻʺ֮ء
޽һæ˵Ҿ͸Ҫˣ°̣ջȥ
ס޽֣ЦɵѾͷͳȥôջأ˵ˣֻʢһӣûŮ͸˭ȥ̫ܲŴһӰɡ
ҡеģоĻе㲻ףȴ˵ﲻףֻýӡ
ӣϾ͸оһĸоĽӴ뵽ڣһͨĸоң֪ǲԵʣ޽Ҳһˣ룬԰°ûŮôӿ϶ֻܴϱȴңǽҵĶϱˣУҲҪ
޽׼˸ʱͻȻһ΢վСţȥš
ȥţ޽ֻҲˣͳһģвһؿıӰһۣæͨ˵绰ʵʲô飿
Ц˵ְֵʮٰɣҲѾؾˣԾ͸绰ˣһԸɡ
޽˿ſڣŵǷѩڸС˵ʲôæ˵Уϵ
ȥɣʲôط
ˡǰ޽ȻһȥԷһ޽ȴĻŵúܣæܾˣѳԷĵطŸңԼȥ
ѩֻǸ˵һ仰뿪ˣҲŻŵ޽æ˵м´Ȳ˵ˣݰݡ˵գ޽Ͼͽ绰ˣȻֻɾӵ˰
ǵһ޽˻ҵֲѣ룬£ʲô°Уҵʸǣһθ޽ͨ˵绰˽һ˽˼Ҳеˣϵ޽Ҳֻգ㽫Էĵصһţ޽
˿ʱ䣬ѾʮˣЦ˵Сʱ䲻ˣԷɣղСѩ˵ʢ绰ˣ˵Żء
һԷ޽Ͼ뵽ղŸĵ绰һţæվˣ°̣绹飬ͲԷˣҶʢˣٹɡȻֻǽڣҶʢˣ޽Ҳֲ
˵ͷУȻ飬ҾͲԷˣʢˣú绰
õģ°̣ˡӵ飬޽񼸺ҲƵģ뿪ķ䣬뿪Ƶꡣ
ҹյһ̵ƿڵʱ޽ſϵӣһô˰ӻ°ˣУҵûȥһˣţˣǵһΰɡ
޽ͳֶֻδ磬ԼһδϢдһַ
ǰ룬һ֣һԷڻһι޽񶼾ú̹Ȼڲͬˣĸоһֱˣʹ޽һֱɷԼо
ǣҪģ˵޽ﲻĸоôݵλУѾرˡ˵ˣ޽ϣҲܸ޼ҺҶһѹƵץݻԼȡ
Сʱ޽ԼķſڣͣóһŰ˷ꡣ
͵ˣ޽ʱĲɵطŲףվһŵķԱҲǺܲͷӡ
޽ϲæվʵ񣬵׷ʲô飬費ҪҰæ
޽ҡҡͷããѾˡ
ŶȻ֪ղŵ׷ʲô飬Ҳ׷ȥֻк޽׵˹ȥЦ㿴ϲʲôˣһ£ҸղŴ¿һ飬ĲǺܶģвϲԵĲˡ
޽񵭵һ۲ף˵ɣҲ̫
޽̬ϾܵһӰ죬޽һۣҲû˵ʲôɿص˼ˣ÷Աϣа룬֣ղʮһ˲㣬ȴʮӰеĲȫˡ
òˣԱŲ뿪ˣֻʣ޽ˡ
ޱ޽һۣղŷʲô飬죬ȴû˵ĿһɨȴͻȻ޽ϵǸӣ۾һסһ㲻ǲϲ𣿡
޽Ҳɫһ䣬ܵؽֳ˳򣬽ֵ֮ǰ˵йֵʱģܱˣֻǼٿǮҿͦƯģˡ
ʲôٿǮڼŶ棬оˮƽڻЩר֮£Բһ˵ǸӵǷͰɣֵǧӣȻٿǮˡ


605 Ҳϲ㣬
ʲôӼֵǧ򣿡޽Ҳǳһæ̧֣ϸ˿ӣв𣬰룬°ʱôмֵǧأʱΪʲôأȴҪձΪء
˵ͷǧֻҳĹ㣬ǱȽϱذɣҽһƼ۸ڡ
ڣ޽ˣʱˣԹŶҲһ˽⣬һԣŶӣǧ򣬾ѾֵˣڵģԶŴģҲδ۸
̾ҲµòĻӾǴ˵л߻ȫһ޶ӣҲǼֵߵӡ
ʲô޽ԴһæӴȡŴҫҫһľʫʱݱɫһˡ
˵޽۸޼ҵľʵڸʲôҪ˵һˣϾڱĿʼ޽ΪҶʢԼһΪնֻǱ޵˼ʱƻˡ
޽ҵǣ֪Ƿ֪ӵֵǲ֪ӻ᲻ܣӣᱻ޵˺ҶҢΪͬҶʢĻԼ
޽һ𾪣Ϊֻӵļ۸أʵҼǵ㲻ϲùĶӿǱʷϵ߸ʺùء
ԹŶоȻҲղ˲ټֵǵĺöҲ͸޽ȴ޽ԲϲùĶܾˡ
޽ɫ΢죬˵ǰ
޽Ӧ֣ӻӲ޽ģʲô͸ģҲף޽Ȼ˻ԣǾͿ϶ǲ˵࣬ȻҲɵɵȥʡ
һת㽫ת˵ʮ٣ѾŵòˣڻʳǴƵ꣬ѾƵȫˡ
޵˵ʮ٣Ǻĵģͨ飬޽֮ĸ飬Ǹı޵˷򸾶ĿԣǰߵĻʳǴƵˣרŪ˼ʮʮϾƣƣҲǻ˲˼ġ
޽Ļüһ壬õ˭»ʳǴƵˣ
һ㵣ʵְʮ٣϶кܶطСôɣβôɣʳǴƵȻõĵطѵ㲻⣿
޽˭ҰְֹʮҪܶĿˣ
ûû˸ңҲµġ
޽ŭҲʲô㣬Ұְֹʮ٣ûϯֻǸԼ˳һٷ˭ˣϽѾƵˡ
ʲôԼ˳һٷеЦõĸоˣû뵽ܹĵزģͷȴƨϣʲô׼ˣȴһʲôҲòˣͺñһȭһ޻ϣʹ
޽񡰺ߡһΪҰְְָһϲ԰ڣһʮ٣Ūһٶû񡣡
޽仰˵еˣе²̨ȴֲҶ޽Ƣһʱ֮
޽ҲԼ˵˵ˣȴȥǸˣֻǿһۣ豭Ȳ衣
˴Űӵʱ䣬ŴεķΧʵ񣬼Ȼְֲ׼ˣԼһ˳Է֪֪ܲܲ룿
㣿޽һۣ˵һ֮⣬ҶҼˣȥ˺𣿡
һˣȷҶҵ˲μӣҵ˿϶ͲȥˣĻǲǳ޵˵ʮ
ǡʱһҳԷ룬߾ȹ첻ɣǾͽ
޽񵭵ʵʲô
ʵܲ޽̬ˣҲе㲻ˣ룬ɧǣӰһӣʲôһҰְҰݵ֣£޼ңҶңӲŲǰء
ǣ룬ǲұ¶æ˵һʱҲˣҲҼְˡ
޽˵Ұְ裬㲻Ǿ𣿡
ʱЦãǲΪ˵Ҳǹϵ飬޵˳ԷĿģȻΪ޽֮˽¡
ε˵裬˵һǵĻ⡣
޽ɵӣȻҪĿģղֻǹװɵԲüʲô£ҴӦ޸𣿡
ɫһ䣬ڻ»˵㿴һʱ䲻ˣҲôˣҪҵ䶼СˣҲ̸ۼ޵ʱˣǰ죬Ұ軹˵ҴȥҼأ˵سҲû˵ʲôˡ
ûнҶʢסƵǼ飬޽ͬ⣬ǣڲͬˣ޽ˣе㲻֪ˣôĸĸء
޽񵭵˵˭˵ôˣ˵һ飬Ҹֻѹϵ˹ϵ
Ҳ̲סˣŭǲˣң֪ϲ㣬Ұ㣬㾹Ȼ˵⻰
޽˵Ҳ㣬ϲң԰ңҲϲ㣬㡣
㡭ʵ޿ˣžһ𣬡޽㲻ҪΪҲŮˣҪƤغôʱˣҶǣйɫ𣬲䳰ȷھȻֶ˵⻰㲻Լ̫𣿡
޽ԸǴӲһ֣޽󣬻޽򶯣޿ˣ˵Ļ޽ȻͲһˣ˵˵˭̫ˣѵ˵ϲңҾһҪ޸ǻơ
һʱйæ㵽ôֻҪֻҪһ
޽ҡҡͷҲôֻڲ飬˵ɡ
æʵ㡭ʲôʱ鰡
޽̾˿Ҳ֪ܺܿ죬ҲܻǺܶ꣬ҲһӾͲˡ
ɫһ䣬ŭ㡭ѵˣң
ʵ޽˵ĻʵҶʢĻԼһ첻ôֵǼǹǸ֤Ҳһ첻ϣôҲû취ٸ˽顣ңûǸǼǣֻҪְ費ͬ⣬޽Ҳû취ٽ顣
޽Ҳã˵Ȼ˵ˣң͵ˣɣͻȻˣһ԰ɡ
𣬱𡭡󾪣æһסſڣЦԲ𣬽ҲãҲôԭһΣԺҲˡ
а룬ʲôЦ߳ţֻǵĹϵӴҲͳ׽ˣһŬҲȫ֮ˡ
ǣѡڼĵȣѡʱǹ̶ģǲ֮ǰ㶨޽ҶҢܾ֮ܿͻʧܶա


606 ֪û
־鷿־Ҷʢÿ˵ĸǰһðĲ豭ոոġ
ԼҵӶ˵Ȼܶ࣬Ϊ־ҶʢԼң̫֪ؼ֮ǰ鰲źˣ˵ȶԼҪ
ǰöΣԼҵӶҲף϶־ҪʲôҪĿˣǲ֪һ֡
ԼҵļҹһӶ˲ȻҪԼҼҹĴģȻĵĳͷǺģֻǴʮƤޣʵأ˿϶ǻɵġǰֹǸûӶ˱˶ʮƤޣһӶͻȻʧˡ
ٺֳһ飬ȫͬ
ô˾Ͷˣ˲Ե޹ʧٵģ϶ԼֽţɱˣǣһҪĸȥΥأȫʵʵشԼķ
أ˶˲ĻҲֻԼҵĺĳԱˣԺӢģΪûиϻˡ
־Ҷʢ˲֮󣬾͹ԹԵҪ˳ȥ˵ſڵʱ־Ȼ˵˾䣺飬Ҳйأɡ
Щʱ־ҲᷢͬĸпǾкӣжð
־ӱʮĸŮϴ󣬽ʮ꣬СһҲѾʮˣԣ־ӱ֮ಢ󣬻϶Ѿˡ
ʮĸӱУԴɫܶʱԼⳡϵͷͷǵʮӱȴԶˣҴǳԺζĳȫŮȫ˼ס
˵СŮɰɣʮ꣬߶мɫҲֻ֮ˣѾܲˣÿ¾ͻỻһѣһʦйһȡʮ꣬Ѿ̥ˣ־òᡣ
Ȼܽ˺ܶΣɵԸѾˣҲı䲻ˣ־Ҳ֮֮ٷĶܽˡ
ԣ־۰飬ҲͺźһŮӣϾҪ˵ġأ־ҲһŵŮİɣҲͼˡ
ֻǣƻϲϱ仯־׼ʱˣһӽƻƷˡ
ʲôĿģ־ȻúܣףһͶһɹԼҴľ޴ԣ־ûôǣʹӦһԸ̸ģ˵
Ǽƻϲϱ仯͸Ӣӣȴ飬־ʼϲʧأͲò£Ҷʢ˼
Ҳû뵽־Ȼ͵͵һ۱Ҷʢһ죬Աߵɳ
֮־ſ˿ڣ
־ոտڣҶʢͻ˻ֵүӣǳߣֱҶʢˣȻһġ
־ǺǡһЦУͳƴˣҶʢ֪Լ˽ж٣
ҶʢһЦ˵ʵүӣ˽Ⲣֻ֪࣬ڻʮаǵԵĻ˰
־̾˿з簡һ꣬ŴôļҵΪ꣬иǣû뵽ô֮⣬ʡ͵ĵƣǮȥӻľûκεıˡ
ԴˣҶʢȻͲ֪ˣԲʵҿİְ־ͺܲ
־˵ͷҡҡͷӢȷĲϣͷԻ۹ⶾ´ӲԥǣҲһȱ㣬ҶʢҲˣ̫嶯˵ⳡϣʲô飬嶯ħԽһȫٵ
ԺӢĳ嶯ҶʢǾԲװģ˵ͷү˵Ĳ嶯ħ
־̾Ȼܶ࣬ģֻһǾˣ⺢ӲԽɫ۹⣬ҲֻϧŮȻĻԼҵĲҵʲˡ
ҶʢЦүӵ˼̫ʱˣᣬʲôŮֻҪʤΣͽҵˣҲʡýЩӻð
־ҡҡͷҶʢ㲻һ֮ǲΪѰ˵ģǿԽԼҵļҵӲ飬ЩҲᣬǣһҰ֮أǾҲûͷˣ᲻鷳һãͻΪԼҵңʹԼķѣ˴˳ɳⲻϣİ
ҶʢЦԣ޸ӢôҵĺܣҲͲҶ鷢ˡ
־ҲЦ˵Ҷʢڿ𣬺Ǻǣ治ףǹװͿء
ҶʢһЦȻˣҲͲٽˣүӣ˵˰죬ʲô˼˵
־˵ͷãȻ֮һ㣬ҵЩǣȫȲϡ
ҶʢЦүӹˣΪҲ˰ɣ˵˼ձһҪǿһЩ
־۾һæʵҶʢҲ⣬֪ʲô⣬ʵԼҵһ֪Ҷʢ֮ҪıҲ£˵̽ɫ鴮ͻִϢٴ̽Ҷʢıݣֻ־ûʱ䡣
ҶʢЦ˵ǵүʲôˣˣҲУҵĹ˾޹˾
˵˵־۾һЦǰİ룬ͷǰ˵ͻȻһҵңֻΪ뾩̫ԶҲûôû뵽Ȼ㰡
ҶʢЦСС֣үӵĴȲˣֻǿܹסԺסðˡ
־˵ͷǫ飬ѵãҶʢ֪ûУ
־Ҷʢ̸һֱûв廰ֻǾţֻ־ʱЩ졣ǣ־ʵʱˢһ¾ͺͨ͸Ȼ־仰⣬ĸѡ
Ҷʢ˵ͷȻûн飬ѾδޣܿҪˡ
־˽⵽ԺҶʢĳͻԭ֮ȻҲ֪ҶʢкܶŮҲϹŶԴ˲ôִϾʱҲвٵŮأ־Ĳ²УҶʢ䣬ߵŮԽ࣬Խǿܻûн顣
ҶʢĻش־鶼ʧ飬ޱȵʧ䣬֮ˣȻδޣߵŮ˻١
Ҷʢش־Ļû취˵ˣܲ˵Ҷʢ˰ɣϾԼȻֻˣλߣΪԼҵĳŮôܸء
ǣ־Ҷʢ̸һӽһ֣־Ҳ֪£ҶʢδҶʢ֮Ĺϵˡ
ʱſڴ˵ĽŲ鷿ķ߹ҶʢóԺӢԺֵܶˡ


607 ⵹뵽һ
Ȼ޽ԷˣΪղִķ˶ʧȥ˸ղŵ飬ֻǲݲݳһ㣬ͽһεв͡
Էʱ˭û˵һ仰ȫǵͷԷΪҵĹغܶ࣬огԷĹأ˳Էʱ˿ûУ׽
극óֽ˲죬޽񲻵ڣ˵绹飬һˡ˵գ޽վ˿ȥ
ȵȡ޽̬ԽԽ䵭ʵģ˵һʼΪ޽òۿʧԭԽԽԽĴܸܣæ޽ס
޽Ҳͣתʵ£
㡭㡭ʲô飬Է֮ǰ˵Ĳˣ֧˼˵
޽е㲻ͷæ˵㡭㻹ȥ𣿡
޽Ҳû˵ֻǵ˵ͷת뿪ˡ
޽뿪ãһƨϣصһӣŭģһɧװʲôᣬǼӾͰӲϹˡ
ֻǣ仰Ҳֻôһ𣬷йһеŭǲôȥ
Ҳ˵޽ּߣԶ֮ϣҲǲģΪһɾǰ޼ҳ׵ˣ£޼ңǻ޼ȫҶңݵľ档
ʮӺҲ뿪˷꣬ûлؼңֱȥİ칫ҡ
鳤ˣ˰칫֮󣬾ſڹһӣ
Ҳû뵽ӻἱҴҵظϹһ㶣еļʵôˣ㲻ȥԷ𣿡
һƨ칫ϣ̾˿֣ˣǸԴŮˣԽԽܲˣû
Ȼ޽Ը˽⣬ԲЦǸѾͷƢ֪һЩȷԴƽʱκ˷ǰҲ󵽡ǣӦףֻʱģһǽ޼£Ҿ˳Ϊ³ίһˣպǿִƻĵȨʱ޵ѾͷǻĻ𡣡
̾˿֣Ƣǲ˽⣬ǳӲԺȫƿؾ棬Ҳıٰ
ЦһıǺð죬Ͱһˣʲô࣬ƯŮ˸࣬ʱҵĵλʲôƯŮ˻Ƕ֮֮ȥ
⵹ʵңΪ³ίһ˺󣬾˵ڣݣ֪жƯŮءǣŮˣȻǿҵȨƣŻԼȥϣҲֻܷйޡˣûκεĸ̸
޽Ӵһʱ䣬ĵȷȷ˺ĸ飬ϣ˺֮֮ܶȥŮûеŵ㣬ԣ᲻
ҡҡͷ֣̾㲻֪ڵе鷳ˣԴִӣȥִ֮󣬶ҵĸҲԽԽˣ磬һԷֱֱʶ˲࣬ҵģٹ죬Ҹ֮ҲûʲôˣǾ͸Ҫ˵Ӧ޸ˡ
Ҳе㾪ȣʵ仯ô𣿡
̾˿ģҲûһˣڴѡ֮ǰǸ㲻޽ˣ֣˵ô죿
ĬˣóһģæϣһڣȻͽ̻Ҹ˳˼֮С״ҲͲٿˣֻͷ̡
ϰߣǴ̵ģֻ鷳ʱ򣬲Ż飬ֻһھ𣬽ǳ˼ˡ
һֹ̣ͣ˳˼һۣʵʲô뷨ûУ
ûˣ෴Ǻȷûʲôð취ȻĻҲڵһʱˣҡҡͷûС
ʱҴ̾һҡҡͷѡûж೤ʱˣ㲻Ҿ͵ò޼ҵȫҸҶҢ֮ĽǿǣԣǱ̵ʱｫ㶨
˵Щȫֻ벻İ취Բʵ֣ǲʲôð취ˣ
һЦð취ûУǻ⵹뵽һ
¹ܺèèץǺè˵ҲʲôˣȻƽǺð취ǻ⣬ֻҪĿܴﵽˣ㼱æʵ֣ҡ
˵ڹؼԵ⣬޽̬ȣҪı̬ȣǳڲɣֺĲôʱ䣬ԣ֮ͱһ쵶ն飬˰޽ˣԴҪЮ޵ˣ᲻˼ԼŮİΣɡ
⡭ȷʲôð취ĵȷȷĻ⣬ȵؿϸϸһ룬취Ȼȱ£ȷʵãǰٷܴ֮ﵽĿĵġ
Ͼ뵽һ⣬ʵ֣޽ִӵĶԱһ򼫸ߣҲĶ֣ǼҵЩˣƶ򲻹˵ˣ飬һɹĻһѣҲûеڶλˣ˵޼ҵȫ
һЦ޽Ĺܸߣһ֪ԣǱҪһ书ߵˡ
书ߵˣһ㶣Ͻҵĸȫһ飬ȴҲûһ˵书޽֮ϣҡҡͷ֣ʵ벻˭Ĺߡ
΢΢һЦϾӢһ绰ھҰ칫ҡ
ˣӢʲôҲҶʣæͳֻͨӢֻ룬ֻﴫȴǡԷĺѹػʾ
ú֣Ϊһ涨ҵӣֻܹػҪ֤ʲôʱʲôص㣬ܱϵϣ˴¡ԣһֹػζһ飬Ǿ˳ˡ
ʲôػˣɫϾͱúѿˣæ˵ϵһҪ復Ӣ׳ʲô飿
޽ĸ⣬ӢֻػܿܳˣһĨоƺżȻӦøҶҵйء
ѵ˵ҶѾʼȫһ޼ңһԼңҶҪ岻ܱа룬ȻúпܣҲȫȷ
Ҳʼ绰ӢǴһͨ绰֮ȴû֪Ӣȥʲôˣû˼ȥʲôط
绰һֱԱţɫҲԽԽˣȻĽܻܿǸĽǺˡ
һͨ绰޽Ҳо鲻Ծˣһ֡ȴ˻֣Ļȫص˶
˵ӢԼҵǸѾͷĻں죬ҵԼѾͷֻţ绰


608 Ҷҵ˰
塭ԺӢԺֵܸոߵſڣûŵʱֻˣͳһʱɫһ䣬æ˵үүĵ绰
ϸطȻֻǸӢ󣬵ȴ˵ֻ붼ֻϣû뵽컹ǷãȻĻ鲻֪ӢģóȻͨ绰һʱĻңͻ¶ʲôҲ˵
־΢΢һ㵣û뵽ôͷӢˣҾȻҵˡ
־Ͱող˵ģ˵Ӣҹ֮󣬾ͱ˼ҴҵغˣǸҲʶ
С˵ͷͨĵ绰ιһλŶãʲôŶ㾩Ӣ簡ǣҹң˵Ҫ򼸼·ûãһ۾֪˵ʲô˾ͼҴҵ뿪ˡ
Ҳо֣ʵǵǸ˵ò𣿡
ϵãȴʶ˭
ʵǸǴżӸӢ˵绰
ķӦҲǺܿ죬Ͼ֪̽ģҡҡͷûӵ绰Ǹ˹ġ
ʵӢֻͨ¼ղѾ˵ˣһͨ¼Ǵģԣ˵һʱ䣬ǲȷҲ¶ͻ϶ӢʧٸԼҾѲ˸ϵ
ǣô϶ҲûˣΪ˵ĺܿġ
ĵ绰Ҳһ˵үүŪȥˣʱỳˡ
ղģ־Ҷʢ˵ĶԻ־ؿһۣ˵ͷܺã飬úܺá
ҶʢҲе㾪ȵؿһۣ룬аѾͷ򵥰ǿϣΪãֻҵ޹˾һ̨ס
ڼǰлŸҶʢ绰˵Ѿƶˣھ¸£˻֮лžͲ޹˾ˡ
лŵ˼ҶʢҲףȻ޸ƣ̷Ҳ⣬лȻҲͲҶʢ˾ܾˡ
һ㣬Ҷʢܹ⣬ֻһʱҲʵѡֻίлʱš
ѡ⣬ּѻ۵һѡֻּѻȻ۷ḻûй˾ľ飬óȻһ˾кܴķյġߣּѻ۵˫Ȳ㣬ܹۣҲʹʺ޹˾ְܾλǷֹһӹ˾С
飬ȻһʵѡֻǣԼҵˣֹ൱һԼҵ⣬־ôܻ뿪ء
ղԺӢԺѾˣڴ绰־ҶʢҲҲûҴֱڣԺӢС˵֣Ѿˣǵˮ©
־˵ͷã֪ˡ˵գ־Ժһۡ
Ժŵüæ־ĸǰͷ˵֣вТԲֵĽ̵֪ˣԸ̤Լҵżһְԭҡ
־̾˿аҶ̫ʧˣղһҶʢ˵ţôûʡĵģһȫӵܣ֪ӻҲֻǣԼҼҴҵҶǵĻӻҲһֻ۱һֻֻۣżͥŽᣬˣҲͰˡ
أ벻ǣ㾹ȻΪԼһ˽ϧԼֶŮ˻ӡ֪鷢֮󣬻ʲô𣿡
ҡ֪Ժк£ţҪСʧˡ
־ֵʧˣӢˣԼҵȫûˣ֪Լζʲô𣿺Ӣ˵˵
ǣְ֡ԺӢ˵ͷӹ˵ȣԼҵʧͲ˵ˣڣԼҵӥĸ֣ΣӢʧˣҿ϶ưոݣ϶ȫµԼҵıʿ϶ͻҵĻɣ󣬾ˣһҲͲ˵ˡ
Ҷʢף־ԺӢĬϣʵԺеУ˵ء
ȣԼʧˣҶʢˣ˽ӥĹĸʵȻǣΣԼǶΪݻ׵Ҷʢ϶֮ʧˣɴµ˾Ҷʢ
ҶʢЦ˵үӣҲ̫𷣺ˣʵҲżȻ˵Ҳǲʶأ˵ҸԼԵ֡ԼǴ壬ֻһ𲽵Сˣ˵Ҳ˵ʲô󻰵ģǺˢӣ书ԣҸҶԼҳ֣һԹ۵ġ
־ҪľĿģԲϲȴֲ¶ɫ΢΢һЦǰлˣţӢУȥɣҸҶʢлҪ˵
ǣְ֡ԺӢԺмæӦһ˳ȥ
ԺӢԺ˳ȥ֪־кҪĻҶʢ˵ǱվүүҡҲȥɡ
á־˰ֵ飬£ЩҲ
˵գ־ת׶ҶʢЦҶʢҲµòĻҶҵ˰ɣһҶҢĶӡ
ҶʢдȻԼֳ򶨣ǱܵһĨң־׽Уд󶨣룬Ȼˣ鲢żȻҶҳˣƻҺԼҵͺðˣԼҵңȴǿҶҡ
־²⣬Ѿǰٷ֮׼ȷˣΪ֪ҶʢûлصҶңҲ֪ҶʢֻССѵһԺУȴԼ֮£Ҳƻˡ
ԼҵҶҢȻҲ֪ˣֻĵλҪˣ͵ˣıԼһ˳ģҶҢҪƻҲƻǣƻԷΨһİ취Ҷ׷
ǣҲǵһ㣬Խڵʱ򣬾ûжʱˣҶҢ޼ƿʩǣıأȻƻҶҢֻҪ֣ⲻûʲô˿ʱ򣬾ƻҺԼҵҶҢʧȥҲࡣ
ҶʢתҪҪϣϾһˣһ־ôͻʹҶܱľ棬ҶҢĴѡʤɼĸӰ졣
ҶʢӳԾǣ־ôµݣϾ־֪֮һֱһ־ûκʱ˲Ҷʢı˵ղԺӢԺᣬҲûл־㱨ΪղŶ˽ݾôӵʱ䣬ҶʢҲڳ
˵ˣҶҢһ˽ӣʱ֪ˣֻҶҺ޼ңңҲֻ֪ҶҢʱһձŮȴ֪ӣǣ־Ȼ֪Ҷʢβء
𾪣Ҷʢ֮£ҶҢĶӣʶҶأôֱĳһĪ˽ӣ


609 ί
־ϵҶʢϣһЦҶʢ϶֣ôµҶҵˣһҶҢǸ˽Ӱɣ
⣬Ҷʢû취ӿڣֻҪӿڣ͵ǱݣҶʢֻѡĬȻ
־ȻҲ֪һ㣬ûκͣٵ˵һ֮ᣬͲԲôĽԣһɣǹƻԼҵġʱƻǸƻҸԼˣ϶Ҷҵˣڶ㲻ƻҺԼҵһ뷽跨շӥĹĸ֣ҰĺܴĿǰĵľУҰģҲֻҶҺңĹؼˣô֪ҶҢһ˽ˡ
Ҷʢһʱһ񣬼æ䣬־ô֪ġ
־˵ʮǰҶҺļ壬ȻھҲܳƵǴ壬Ŀǰȣȴǲ̫ԶˡԣҶҢˣٻȥעΪǻ벻ʮǻڵǰ;
ǣΪˣҶԴȴģΪҲҪԼҵĻҵסԼҵĻҵԣҶЩǰ;ĴˣǸĵġҶҢеٮٮߣȻʱǻûʲôĵλҲûзâ¶ȴˡ
ԣҾͶǵǹģǣȻҲ֪ҶҢ޵ͬʱϲһձŮӣͬʱ׷󣬽ְʤҲûʲôǼĹأ֪ģҲ֮޷ϵġ
边ȻˣҶҵүҲ֪飬˸ɿҶҢȳ֣߶ߡֻǣֻǲ鵽ҶҢ͵Уȴ֪˭ú󣬴ϢҵȻͲˣҲûȥпȥ飬ҲǸһ䡣
죬ĳ֣ûô࣬ΪûʱȥıֻǣòҶҢмƣΪҶҰ£֮˵УǱһ󵨵Ĳ²⣬ҶҢĶӣҵ²Ӧǲġ
ҶʢһЦүһǺ壬ʹҶҺҶһܾˡ
־ҶʢǱسˣ̽⣬ҲһЦҶʢֻˣȨǲôȤģҶҺһҵȨ̫⡣ǣԼҵܹãԣҶҺ֮һɽ
£ԼҵѾˣҸỳԼֽţԣԼҲֻܷɽȻҲֻͶҶˡҶʢ಻ּתˣһжΪԼҵ룬Ϊľỳɣ߾ܾԼҵͶɡ
ҶʢһЦȻᣬȻүӽ˵͸ˣôҲˣү˵úܶԣֻһûпǵǾֻ˽ӣҲصҶҵĴԺԣ飬ֻǰĪˡ
־Цãܳһ㣬ǶǾԵˣԣҲ˵һ֪Ļ˵㲻ҶҵˣڱȴΪҶҵ濼ǡҶʢǸҶкǿĳޣվҶҵˣһĨġ
Ҷʢ˵ͷүӣһ仰˵ˣ˵ɣôҸô
ã˵ôʹģ㻹ǵһ־һáĴָ޵Ҷ֮ҾԲǶ֣ҶҢִƻѾΪ˶֣֮ҲΪҶҵڶִƻȨˡ
ҶʢһЦү仰˵һ룬ִܹһλĵȨҲᣬҶ;ôȤңĿǰΪֹһֻһˣûдܵġ
־һЦҶʢûⷽ뷨ǣҶǲ᲻·ģңҲµòĻò˶ãһӾʹﵽ˷ܶһʮеĵλ
Ҷʢԣһ룬޵˵ҪִӵĴӳְλ֪ʲôְ񣬵ٲˡ
ҶʢȻ뵽⾿޵˵˼أ˼ء
־˵Ҷʢ˵Ѿδޣǲ޼ҵѾͷ޽أ
Ҷʢһˣ˿΢Цߣа룬˵ϳɾһ㲻٣־Ȼֻһˣȴ֪˶֪أֱ̫ˣѹԼһ˵ʢ
ҶʢҡҡͷȻүҶ޼ҵ֪ˣҲͲʲôˣҸ޽лԼֻҶҺ޼ҵүӶģҶԴһֱܷԣ޽Ҳһղ˵ģѾδޣָĲ޽񣬶һమŮˡ
һȴ־֮ˣ΢΢һȵؿҶʢǲлԼ޼ôȫҶأҶʢҪˣҶʧȥ޼ҵİԿżҵֵģôĽҲǺܿµġ
ҶʢһЦҶִܲƻȨҶԣûʲôʧУΪҲ׼Ҷҡ
⡭Ҷʢ̬ȣ־ԥˣΪҶʢصҶңԼҶҵҲûκλˡ
Ҷʢ־ʲôģЦ˵үӷģҸҶ֮ĹϵֻҸ˵飬һԼǲܾԼҵġ
־ҪľҶʢ仰΢΢һЦãˣҶԼҵ˿϶βɴݣҶʢڴ˶лˡ
ҶʢЦүӿˣҶԼˣҶҺԼһ˫Ӯľ棬Ȼȫˡ
ԴΪأѵãǺѵá־˵ͷҶʢԽˣֻϧҶʢѾδˣȻĻ־ٶ࣬ҲҶʢΪŮ
ҶʢվЦ˵ãȻѾ˵׵ˣôҲ͸øˡ
־æվɫˣ˷߰ɣҲһ֮ꡣ
Ҷʢ޽ǰ绰ʱ˵һ䡰ҶʢҪɱ쵰ʱҶʢŵһ飬ûֻӵϡ
Ҷʢ׷ʲô飬ȷһһҶʢһֱûʱȥʣ޽ʲôءԣԼҵһԲĽ֮Ҷʢ޽һ绰øϽȥô£ǱԾܾ־
־ҶʢִҪߣҲͲȴҶʢ
鷿ֻ־ˣ־ˣһе㲻㣬ȻõѡȻ־ҪĿģǸһദĻᡣ
Ҳ־˼ͷҶʢſڵ·ϣ˵ʲôȴֲ֪οڡ
ڣſڣҶʢĳԣҶʢͳԿף򿪣ת׿һȻͷ飬̾˿飬Բ𣬽ίˡ


610 ί
ί쵱ȻίˣǺίС󻹴ûôίءҶʢǿжߴ֮˵˵Ŀ⾼֮£һδһ壬κͳһӶ޷ǵġ
ǣһǿŮˣֻ־ԺӢ֮󣬿ôһ£ȻͽĵίǿѹĵףֳĵģΪֻүүͰְҲѹ
ôί˵־Ҷʢһ̸ĽҶʢȻδޣԼ޷ҶʢΣôίǰˡ
Ҷʢߣ᲻ãҲʲô
ҶʢҲ˵ʲôܣкޣͣһ˿ʵ㺣Ϊ˵޷ϣҶʢҲ޿֮
ɾҶʢһ仰֮ǡίֳ֮ƺĵίȫ˳ֻһɲǼ䣬еίȫ˳ȫҼӿţһֱߣУ˴֮ϡ
ۡһҲͲסʹ޳һҶʢĻһ˫ȭݺݵôҶʢ˫硣
Ҷʢ̾һһسĸͷţҲǳΣһȭһȭشϡ
˵һƷ׼ȷ˵Ҷ֮ƷΪƻҺԼҵҶʢԲ顣
ʮӣҶʢ½󼸺ȫˮ͸Ŀǳ׽ҭվϵˮ
ҶʢҲöԲ飬̾˿Բ飬ʵұⲢˣֻ¹Ҷ֮ұ㲻ԹˣԲð㡣Ȼ֪ѵõԭ£Ҳõԭ£ŵһ仰ԺֻҪѣֻҪΧ֮ڵģһȫ㡣
ݺ˦˦ͷ˵ҲҪҲҪʲôŵֻǰҡ
ѾǲܵˡҶʢ̾һ滨飬ԽĲ̣ο飬ȻѾˣôҲ޲¸ԡȻʧȥĶȴӢһʲôˣٳҶԼҵˣ֮ڱף֪˵ܷܣ
Ҳܣءһʧʹݺҡͷ棬ΪʲôҪŮɣӸӢһ𣬵㡭㣬ΪʲôһңԼôˣΪʲôΪԼҷֵһŮе
Щѹ࣬־̸޸Ӣʼֻǣ־ԺӢԼԼ˵ĸǰ鲻˵ҲԸ˵ΪԸԼ޾ʹ࣬ҲԸ˿һ档
ǣ챻Ҷʢż˵ߴ֮飬̫ˣеŭίѾ޷ܵĵزһؼԭǾѾҶʢԼˣһڳ¶ˣЩҳڵĻҲһȫ
Ҷʢ̾ǣԼҵδһŮȥǣҲҪүүѴмһģ飬ԼͲᷢϾٲФҲүүﰡԼҵĻҵĲڶٵģԣүүֻҸأ֪ܷоүүΣʵûκΰ취
ҲƽһЩһ߲ᣬһߵ˵ͷʵЩҶףֻǲģΪʲôСһֱңȴΪһƷЩСүүͷ۵ֵܽãùǣȴɵؾӻ
һүү̸Ҽ޵ң޸ӢҸңôĿΪԼҵĳãΪѾоǰˣѾûмĻͷˣҪ뿪֮ǰԼһĿɽ
Ȼȫˣû뵽һ۰ҵүүһԿŮҸȥүүȻҲ̤һʼʱҵȻǿҷԣүүȴĵȰңҷԼҵ˵ĺôͲסүүʩӲĥںӦүүҪ󣬼޸Ӣ
ڶ죬ӢԼһԷڳԷʱңʵͿˣǡҪ£ԼңҪʱ֮еֵֹĸоû뵽ӢϲңԣһΣҾеҪˡ
źĽҷȻкܶȱ㣬ȻʲôˣǶȴܺãңΥҡԣҵһҲȫɨˣҵŮѣҲȫһαòҸȴҸ
Ȼ󣬾ǽˣ˵Ӧú㣬ҲӦøл㣬֪ˣӢĶҵģǰ˵ЩЩ飬ƭҡǣңȴֻңҲ֪Ǹлл㣬Ǹú㡣
Ҷʢ̾˿ллңһΣԣ㻹ǺҰɡ
ҡҡͷҲ㣬ҲΪҶңҪ֣͹ҲԼҵˣ͹Լҵﲻ͹үү̫Լҵδûʲôϵ
ҶʢҲ֪˵ʲôźˣ̾˿飬Բûδޣһῼġ
۾һ̧ͷʵ˵ģûδޣȢң
Ҷʢص˵ͷǵģ飬һŮɣ£һȢ㣬ĸֻϧԵ޷ֻ֣ܶ˵Բˡ
麬˵ͷףҶʢȻȻԵ޷֣ϣϣܡܳΪѡ
ȻҶʢҲ̾˿˵ͷǵȻѣԺֻҪʲôҪҰģֻܸҴ绰һȫ㡣
šص˵ͷŬ᲻ٵ˵Уʱ䲻ˣ߰ɡ
ҶʢҲòٴȥˣǱ˵ͷ򿪳˽ȥ˻֣뿪ˡ
ҶʢȥͻȻһӱÿյƺ˼ҲҶʢ뿪뿪ˣµֻһû˼Ŀտһ
ҶʢҲܣڶ֪ǿǶǴȻɹ߽ҺԼҵҲ˺飬һԶĨӡ
棬Ҫ˵ҸϵһⱾһܲƽ顣
ȻҶʢأҲһܺ߰ҲҶҺ޼ƷҷӼҡ
صƵ꣬ҶʢϾʹӺ֪޽ֹȴ˷˰СʱȻ뿪ˡ
Ҷʢȥ޽ʲôȴ˵ֻģʹҶʢʲôûʳ
֮£ҶʢֻҪֻͨ޽ĵ绰
ǣһ޽ûдУƽظҶʢھϵҪ̸һ顣


611 Լ
ǰϻУ˵ҪɱҶʢǴзɵ£ǣҶʢӦˣ޽ıȴҶʢоֵƽֻҶʢ뵽һ㣬Ǿ޽˵ʲôʹ޽˵ġ
޽˵ʲô֮ʲôԼҶʢûܴʳܣҲұʣԣֻȥ޽ˡ
Ҵҳ˵㶫Ҷʢλֱȥ˾š
һСʱҶʢǸϵطԶԶͿվһۺȹŮˣ޽˭ңŵͣλϣͣһۺɫĸߵγ϶޽ˡǣҶʢͽͣ޽ԣͽš
ԽҶʢҲͿԽֻǣֻܿ޽Ĳ档
Ѿǰʱˣ΢΢ķ紵޽ɢŵ㷢˴ǰϣʹһ˫ֻ΢΢šۺɫȹҲĴ£н΢΢ţǷȴǰ׵Ľһ˵
òϣҶʢߵôŮУܳƵϾƷģҲֻ޽Ľ浡ӺͰ˿˶ѣȻѪĽʿ֮һҲǣֻҶʢûйϵֻǴһܶѡ
ŮУٷֳһȣô޽ǵ֮ĵһȣڶ浡˿ͺӣĽΪĲֻΪȡ
޽ܹΪƷŮеĵһȣгɵģһòŮУҲֻĽͺӲ֮ܿȣڶģ˿ѷһʣֻѪİ˿֮ȣģޣ֮ȵģֻкһˡ
ʵҶʢĵǺӵŮ˵ģֻǣ޽ƢҶʢ޷ܣԸı䷽ѩԸı仨꣬ԸıᰣЩ޽ƢŮˣҶʢȴȥı޽ˣԭһ׮ִܵĻԼ
޽ܲڳǸɽŮļƣȸҶʢӴһʱ䣬پǷ񳹵׷׮£Ҷʢ޽֮ôΣҶʢڰϷѩ֮ǰ޽ͬ޽ҲᰮҶʢ
ôһеһУᷢı䣬Ҷʢ޽Ȱ˵£ҶҵĶԹعҶҡҶʢ֪ϵʱѾҶڣҲ޷ıˣеĹ¶ᳯһչ
ǣ޽޽ȥһİĻԼһԪҶʢĽӴԼȴ޵˷֣ʱ׷Уֹ޽Ϊ
£Ҷʢ˷ѩǰÿ̹ĵһ֣͸ӼᶨҶʢܾŻµľġǣ޽ҶʢĸоͺͲ֮⣬Ҳͬ飬ϾŮҲǼܺߣܺĳ̶ȱ
޽߰˲Զʱ޽תͷͷ㷢Ҳһת󣬱ƫʹҶʢиһ룬ϧЦĻ˵ǵߵҲ˿Ǵ󻰡
ƷŮУֻĽǾ¶ЦݣʹҲ֮ߡˣ޽ͺӼκʱģû¶һ˿Цݣһֱɽĸо
˿أǰҲǸ߸ϣײЦһ֣ڸҶʢ֮ѹټһŮ˵ĽɫЦݱ㾭ϣʤաأҲǼЦģòԵ΢ЦȴҲʹúܶ˰Ͳϰݵʯȹ£ֱҶʢ浲ųԼЦݣҲֻǶҶʢһˣ԰Եߵˡ
ôоԿƵһ޽ҲܾԼЦݣȫµˣûһܵסķġ
Ҷʢоֵǣ޽ϣȻû˿ŭ⣬ֻǺƽеʲôҲʹҶʢ׽С
޽񵭵˵һ䣺ˡ
Ҷʢǰߣֱߵλãŵ˵ͷǣˡ
˵Ĵкܼ򵥣ϿΪֵĴкˣ޽û˵Ҷʢ˵ʲô飬ҶʢҲûʡڼ򵥵شһк֮޽ͷٴת˹ȥҶʢҲת޽濴ȥ˭Ҳ˵һ仰ˡ
Ĭ˴ңҶʢеܲסˣת׿˿޽һۣȻ΢΢ͷ۾һ
֨һҶʢһα޽ʱһгɲͻȻڶ˵ߡ
ҶʢתһһɫĽ𱭽γͣӳ߰˸ˣһʮˣһ̣ϹһֻһŦۣǰĴͼ񼸺ȫҶʢǰһ
һСָ޽˵磬椣ôǲǾƷ
޽֪ʲô飬Ҳתͷ۾ʱ翴˸ţв֮룬Թԣ̫Ưˣ椼ֱǼƷЩŮ˸ȣֱЬ䣬˵ܰˣⱲӾûа׻ˣҪܰӹãֱɰ
ǰ´޽һ͵¿ˮˣ˵ͷƷƷһûмôƷСأţǣ㲻˵һôһҰСӣ
һëͷС꼱æ˵磬ղŵȷһСӲ֪ʲôʱģҲǸĿһ椰ɡ
硰ߡһ룬ƨھĵطίǣҲҸҽа壬СʲôҸŮˣҿǻòͷˡ
Ҷʢ޽һۣȻޱ飬һ룬϶ã⼸СҲͽ򷢰ɣҲ
ǣҶʢЦ˵磬ôˣʶˣ˵ţҶʢͳģظһ
籾СֽܶҶʢһ٣Բһ㶣һ߽ӹ̣һߴҶʢһ£ɻǰҼ𣿡
Ҷʢͳ̣Ц˵ǹ˶£ǰСڷԷʱ򣬼һ棬һкǺӦ̫࣬СǲصŽСܸˣСȥʳǴƵúúһܸСһӡ
ʳǴƵꣿ۾һǾߵεľƵˣСӾȻҪͣҲһǮ˼ҵĶӣԺɫϾͻЦ˵ˣȻϵôôܲأֻ⻹мСܡ
ҶʢȻ׺ʲô˼ֺǺЦȻһȥˣȻСܵңһһǻбˣҲһţСܸոһ˵ǮԶٷǲġ
Ҳԭ򣬶Ǯ˻ܲǾͲǣָָ޽ʵǡ


612 ϲ°
޽ҲҶʢʲô˼Ҷʢش𣬾˵Ҳʶ
ԴϲȻ޽ҶʢûʲôϵͺˣңʳǴƵھĹϽ̣Ǳ㼱æʵ֪ŮɷһԶٷأ
޽˵룬룿
һ㶣֪ôش𣬱ϾʳǴƵ̫ˣ˵ܸ𣬵ûҪµһȺСܵӻ
ʱҶʢЦ˵ŮҶԺܳݣҲǺСܣ룬Ȼ൱ںˣŮܸһӡ
޽ת׿˿ĳ˵ͷãҾ͸һӣҲûʲô飬Է裬ȫ̸šǰ˵һԷʱǶҪҹؾصģȻĻҿǻᷭġ
ҶʢˣϾ޽ʲô˼ˣڳʱʰ⼸ˣϾ跿ĸЧܺãǰǴÿ޵Ҳû˻
أȻҲ˼Ͼڷǲֵģڸ跿Ͳͬˣ޽ƺҲ¾ϲ̵һڴӦǶˣȻǹؾصˣλСĵǶġ
ҶʢЦˣϴ绰һ䣬磬һٸˣ
籾ٺ߰˸Сܣȴ޽ˣҲǱЩˣһʮ
Ҷʢ÷䣬ȻһȥˣǺ絣ĵߵѼӻߣǱǿҪ޽һҶʢ޽أҲû˵ۺɫĸߵγģĻļ۸͵õһ£ܲǵ޽
һʳǴƵʻȥֻ·ϵʱ޽޵˷һţ˽ؼң˵ǸҶʢһȥԷ
޽޵˹٣޵˵Ȼ֪ԣ޵ĵľ޽񵥶һ£ѡԽԽˣ޽ҶʢĹϵҲѾҪ޵˲ϣмʲô
޽Ҳһ㣬ԲŻ޵˷Ķţô޵˾ͲӻؼˡȻ޵Ҳȫ޽ڵ֮޵Ͼ͸Ҷʢһ绰ιҶʢ޵ˣ˵˵ڸһ𣬶ҵȻҪһԷĻһ
ҶʢЦ⵱ӵģŮĻţңǣҶʢ͡šһǱߣ޵˲ϲ̵ؽ绰ˣа룬ããã̸֮󣬾Ȼı⣬Ͼ͸ҶʢһԷˡ
죬޽̸֮͸޵˵ˣ˵̸ݼȫ˵ˣʱ޵˴Ϊˣȴ޽̸Чˡ
Ҷʢĵ绰֮޵˷ܵúܣ϶꺰ӣƿϾơ
ӳһ̲˳һ㶣ʵް㲻ԼӲȾ𣬽ôˣ
޵ֺǺǵ˵ãȥã֮Ǵϲ°Ȼٸ㡣
񾭲Сһȥ˽Ѳңȥ޵þȥˡ
˷һ޵˺Ȼһ飬ѽһæֻĺ£ôֻԼأҵøҢһ绰Һǣ޵ֻͨҶҢĵ绰ιҶţڼңãҼңҺ
ҶҢҲĪʵް㷸ʲôˣúõģʲôư㲻Ѫѹ
޵˼æ˵ͱˣ֮Ǵϲ£Ҿ͸㣬ȸ˵һ䣬¸ĹϵȸҵĹϵҪ󡣡
ҶҢҪʣ޵˾Ѿѵ绰ˣŪҶҢĪ룬ľ廪˵һȥ޵˼ҡסһСм¥·Ҳֻӵʱ䡣
Ҷ˶Ūˣþӳȥ򼸸¾ƲˡҶҢ޵˵ļſڣžȻһģţȥ޵ϾʹӲ߳һЦݵӭ
ҶҢЦްǸʲôģ˵ʲôϲˣ
޵˹ЦҺȻҲŸ㣬ȻĻŶûС
ãȻҾ㣬ҲˡҶҢЬЦ޵߹ȥ
֮ҶҢ̲סʵްԸ˰ɣҲֺֺǡ
޵գգ۾ЦƻûأУȺȼ˵˵ţ޵˽ԼľƱҶҢ˾٣˵ȸΪ
ҶҢΣֻýԼǰľƱҲźҰҰ죬Цþðʮˣޣĺ»һϲأôõľƶóˡ
޵ָϣҶҢһ£һںȸɣЦ˵һƿˣԭǴŸҵŮأû뵽ˡ
ۡҶҢոսƺȵûüȥ޵ôһ˵̲סһȫ˳Ȼһ߿һָ޵ϼһ˵ʲôƨأⲻ˲
޵ҲˣЦĪ֣Ī֣ǴҶʢһأֻǣϲ̫ˣԣҾǰóˣٺ٣Ҷ֪˲ϾƣҵģôҲҼƿɣȻĻԺҶʢɾûʲôϾˡ
ҶҢһæʵޣ˼ǣҶʢתˣ
޵ЦǲǻתˣҲ֪Ҷʢ׮²ôųˡ
ҶҢһ񣬼æʵޣ˵˵ô£Īһ̸ã
޵˵˵ͷӦǵģǽ̸˻ҶʢͽһˣϻҪһԷ˵Ҫܻء
ҶҢһ漴͹ЦãããȻǴϲ£ֵǸúúһޣҾһ
ֺһҶҢʵްô֪һأ
޵ǽղŵ˵һ飬ȻһĴȣæֻ˵ã˰˽ˣҵøϽһ绰
޵˴һ绰һŮԿףȥ޽̾˿ԣˣˣҶǰ˵Ҷʢִӽô
ҶҢʵްͲƭ𣿡
޵Դ˴ϸһ룬ǰ˶ִܵŻµģǺϻƭأǱͨѶֱⷢһϢִ鱨̽һҶʢ޽λá
ҶҢҲ֪޵ʲôҲĬȺִ鱨̽Ľ
˴ʮӣ鱨ĸ޵˴˽̽ʾ˵ȷһһ׵ľ룬ʲôط޵˿ϲ֮£ȥǣֻҪһС
ҶҢ֪ϢҲһ֣Цãǲôãһ̸̫ˣޣǸ顣


613 ͻ
ʳǴƵſڣҶʢ޽ͺǰ棬߸Сں棬ʱſڵӭСһΪǺأ
ҶʢЦ˵£ԷģѾ˷ġ
ĸӭСһ漴߸СУ˳Ǵڣ˺ŮðŮغôƨɺԲʱְĸӭСһ
ʱûӣæתȺС쵰Ǿߵεķ꣬ǶʵʵģȻĻϸҹԺٸˡ
⼸Сһæȫ죬һĿҲȫջˣĸòӭСϺˡ
ѽⲻǺϡͰû뵽ҲʳǴƵԷҶʢǼ˴ţ¥ݿڴʱȻһ
תͷֻһʮĹͷǿĸ´Ҳ߹ͷǿת޽۾Ҳһ̰ĿϺɨһ£а룬ģ쵰ôһƷŮУһҪ
ھطһŮƵĵطͷǿͺҲǼһŮҴģȻĻǵŮмҳŵġ
һԣŮһŮǲҶģϾ˵ʲôǲıǣһŮ߹ͷǿһ֮˴г޵ĻԷͷһ޽ȷǳڵ֮ԷҲгɾ͸С
Ȼһ޽죬һڸϷ£ԣڵСܵĻر֮󣬺ϸϹˡ
ɫһ䣬˵ͷǿ⻰ʲô˼ΪʲôʳǴƵꡣ
ͷǿĿ޽ϳЦҴҵСô࣬ÿĳԺסҪôķãôǮأѵǺһ𣿡
ͷǿͺ綼ǾĻ죬˻ķʽȴȫͬһСܣ쿿һЩѣһЩС͵Ϊ͵εĻˣͷǿأͱȺˣҲһЩСܣϲ磬ǻ㹦ģƽظ˿ӣҲ൱ڴ֡
ΪھһǻӵģһձѵģǶģ֮ìվãֻΪʵ࣬˴˶ܼɵҲûз̫Ħ
֪ǹͷǿĵ̣Լƣ֪ͷǿ˼ԸԼո׼ľɫŮͷǿϣһ߰ʾһСܴ绰ˣһЦЦͷǿȻֻյ㱣ѣҲùЩֹʣڻʳǴƵԶٷӳԵ𡣵ĳЩˣÿôһ΢ĹʣԼϳԶٷҪӵʩᡣ٣ͷǿҲֵһĽǾԻʣ°˵ģ㹻ľƣ㹻˳Ժˡ
ⷬ˵˹ͷǿϣҲʵ
ÿϣƵﵫпʣķͽ϶ģͷǿСܹȥʣˣʣơֻǣʳǴƵǾߵεķˣʣ˺ʣƣҲһܳԵϵģͷǿԴΪ٣֪󣬱ͷǿòᡣ
ͷǿɫһ䣬ܺãܺãڱǰˣǲӵˡ
޽ˣɫһ䣬Ҳûзֻһ䣬å
ʱ޽ܿڣĻԼǺӣ
ЦͷǿҰУأ𡣰ϣˣͷǿÿҲһԪĹأȥС㹻ˣֻأС㣬֪ǱϹˣǵǵ˵ļ𣬹
ôһ˵µ߸СȫЦһǽӻ磬ͷǿͷûëŮ˵Ǹطϴͷͷ˰ɡ
ǡͷǿɫ䣬µһºӸŭסһҪȥȴͷǿһס
ͷǿ˵ãõúܣһôӣڲҲͻȻô٣ǻʳǴƵ꣬ҵĵ̣ﶯ֣һȥ˻˵ҹͷǿǿãҾͷһȥܣúóԺȣǵˣơ
˵գͷǿһһӣĸ뿪ˡ
ͷǿ񣬾ǻӣôѡﶯأ˹¡ȻĻǹͷǿ˷ͻ˵ǿ϶ᱻ㣬ǴõĶҲġ
ղǸǻСܼæ˵磬ͷǿ˱񣬿϶ưոݵģǻԲԣ
Ц£ղŰѾ绰ֵܶˣھƵſڣֻҪǸҶ֣ǵһӿͷǿռ˱ˡòҵ޽ľƷŮ绹ûüһ׷أȻϣͷǿˡ
ǸǻСܴϲԭ˵ղǸͷǿϵʱ򣬰ǲ֪ܵʲôطȥˣԭǴ绰ˡ
Цô鰡ҸʹɫŴ绰ΰǵġ
ǸǻСĵӢôһͷǿΪ٣ҶֵĻԿǣʱһĶҲ϶㵽ͷǿͷϣôͷǿᶪ˹ǻΪһЩ⳥ͷö
ЦȻˣʱھ˭ҸǺ翹أǺɾͳΪ˾һˡ
ʵ˵ȻǺܿˣôܵҲǾһ죬ϵĺᶼ㲻ϡ֮ԹûץһȻƽʱҲԷ£ҲֻǴܶŹС£ûʲô񣬶Щ˵ϢͨԾֵưṩܶ
ڸϣųơھĵطίǣҲҸҽа塱ȻǰԼ̧ٵˡ
µСôһޣʱ֪Լ˭ˣؿ޽һۣ룬Ů֪ҵ˰ɣȻ˴ϣҲҵء
ʱͷǿҲ˴һƫƧ䣬ζԸǡ
һ·߷߲ǿ磬ղסҸʲôȻǾŸˣȴԲ˵Ķ֣϶ܰǴÿ޵ǸŮǵǿɩġ
ͷǿЦǸŮҵȻҪȴǲﶯ֣ȻĻǵķɾҪˣң򻵵Ķ⳥ǸŮˣʲô
һͷǣǿ磬ô۸һͨʵʲǿɲܾôˡ
ͷǿаЦ˭˵ôˣ
һɫһæ˵ǿ˼ǡ
ͷǿЦѾʰĺð취ˣңһλһ겻ҲҸҽ档


614 ɩ
˷䣬Ȼǹؾصģ޽׵λãߣҶʢұߣ߸Ƿɢ⼸λϡ
ԷĹ̺ܼ򵥣޽񲻺ȾƣҶʢҲԿΪɣûкȾƣǸ³˿ǸС֮˺ƿę́ƣԣֻһСʱʱ䣬ٷҲͽˡ
ͷβͷǿҲûйǸտʼԷûãǾͽӵ绰˵ǰΰǼȫˣʹúӷˣȻĻ߸˾ԲҺƿę́Ƶġ
ԷʱҶʢִ绰˾KTVúҶʢǸȤЦʵֵܳǴ󷽣Ұڽϻô꣬ǵһμô󷽵أ˼ӽˡ
ҶʢҲЦ˵ʵҲˣãֽܸΪѣҰ
޽Ҷʢֱģ룬һݼһĸߣǶ֪֪ףҲƭˡ
类Ҷʢôһ䣬ǵ޽棬ӵЦֵܣ㲻ǵϵˣȻͲˣĵϵˣصľһ֣ƴҪҲ֣ܶȻĻڵϿɾͻ첻ȥˡ
Ҷʢ˵ͷ˼ǰҲ˵Ҳףǣһҵһº硣
һ㶣з΢۾ʵʲô飿
Ҷʢװؿһſڣ˵磬ղŹͷǿһƿưոݵģǵ÷ŵ㣬ңҸղſɩӵ۹⣬Ȼô񣬹Сӽ϶ʲôٶġ
ҶʢġǡһɩӡúĻŭţû§ҶʢһڣЦֵܣͳһ㣬ҽˣģͷǿκβҵġ
ҶʢȻǸΰ绰ˣԹװԺѵ׼
ǱЦŽղŸΰ绰˵һ飬ҶʢװȻӣĴָ̫ˣСʵͷǿпӳˡ
ЦͷǿҪŮˣҿ𣬺٣ֵܣʶһ£ôʰͷǿġֵܣɩںߣǰ棬Ȼ㿴һϷ
޽Ҷʢ󣬵ʵǲǷʲôˣ
Ҷʢһǰ氢ˣЦŵ˵㲻֪ղǳԷʱ򣬹ͷǿһСڣΰǷĦȻȫץǺ粻֪Ϊΰأƴһ
޽׵׷ʲô飬Ҷʢһۣ룬¥ҷյôʵû뵽һﾹȻôǸ̥
Ҷʢֵ˵û뵽ô֣͹ͷǿȻΪ㣬ϧƴһΣ治֪ǰھôϽֵģǲÿһζΪƴ
޽񲻽ֺЦһ۵ʲô£Ҹûʲôϵ
ᵽһ㣬Ҷʢ޽һ⣬ȫ֮仹лԼˡ
ղţԴӺ֮ԴҶʢ޽Ҫѵһ۵ĺ֮Ҷʢ޽ȫʱ˶֮ĹϵҪúýѵһ١ͷǿĳ֣ʹöֽҲ뵽׼ѵĿ꣬ϣͷǿͺܻƴһ¡
ǣ޽һ䡰Ҹûʲôϵһֽ˵ˣ֮䲻ûйϵкܴĹϵԶһ죬˳ȥ
ͷǿǵӰӣǶú֣Ҷʢȴ֪ͷǿͣܵţҲ˵ƣһã޽һֱ̨ۣˢʡ
˵ʱҶʢֹţ磬ͷǿǲ˰ɣ
ҡҡͷģ˽ͷǿƢǲʹ˰ֵģ϶ʲôط׼͵ϮûϵΰţֻҪͷǿ֣Ǿͻǻǲɡ
Цź磬ʲôʱԹֻǱ˼ҵķݡ
籾Դ䣬Ҷʢ˻ˣҲͲ˵ˣ˰ֵߣǵ濴
һ棬С¿Ҳûпͷǿ˵Ӱӣɻ
һ£˵ߣȥǻʲôٶ˵
ͣΪʱ仹磬Ҳûжˣ඼ǸոԷģ˾ͣͣš
Ǹʱһ޽Ҷʢĳ߸ͬ𱭽γ
ҶʢոշԱߴһ顱תһȴ𱭽γһµA8γײβˣҲββײ
￩һ£һãµA8֪Ľ𱭽γ˶٣ײ÷ι˭ңԷܿµA8γҲ۵ˣδСǵġ
Ѿˣ߲ˣֻӲͷƤ˳߸һѾ˳ĳβµA8ĳϣҲŮеٷ磬Ůòˡ
һŮ˻ţʲôƱôָӵģȻײ˳
еûײüͷ󿴿ȴǸָǵıѾûӰ
ԷֻŮҶˣҲ׳ǰ˵ôģǵҲ֪һ¡
еˣɫһ䣬ûпڣղǸŮľѾզզʲôôģʲôǲ֪һ£ʲôˣʲô£ղſ׼ģǵĳǵس㻹ôƳֵǮǵһλ𡣡
Դŭʲô㳵ôˣǮôˣǮô𣿸ղڱָµģ˭ǵôġ
µA8˾ǸղǸŮˣҲŭ˭ˣղҲڱָµģȥǸ
أʮ˵ĿȫȥȴһӰء
ҶʢЦŶ޽˵ͷǿȻһ֣һҪԴˣҪأأ
ҶʢѾ֪˸ղŷʲô飬˽ᷢʲô飬޽֪ﵱȻˣһֵȻˡ
ͨʱĽӴҶʢҲе˽޽ƢˣԵһЦû˵ʲôֻǴ򿪳һ̳
Ҷʢֳ̣޽üͷ˵ʲôȳȫˣҲû˵ʲôת⿴ȥ
ʱìѾˣ˸˽ŮȫΧм䣬Ҳɫ䣬űվţŮ˻м䡣
ָϵһĭЦǣǲ붯ֵģһĭȴӲòˣأϧˣͽϵĭɾӾͻһȻĻͱӲˡ


615 ż
ԭҶʢ޽˵仰ʱһȽϴı仯
ղź˵ʱ򣬴ͷǵǸŮ˴ŭһĭϣһӽԭӦСµĦˡ
һӲȻŭѣҪ̫ˣղ˵໰ôˣӦǳƽˡѣʱ䲻ˣǵĳͲˣÿҪ뿪ˡ
ƽˣеʾˣдϲϷŹǣͱ˵Сӣңʲô£ȳܲģѵӲɣ
Ǵŭ˵ڵ£ͲҪ˵ý㣬԰ɡ
ԣԣٺ١ҡҡͷȻСӣǵȻԳͷˡ
Ļ˰ǵ˵һЦֱǸŮЦͨ죬һŭݣֺʲôȻռҵıˣŲҾͻȫӵʧҪ֪Ƕš
Ů˵Ļû˵꣬õܾһסĸ첲˵㡭
кŮŷԼ˵ˣæ죬ǶԺŭĿ
ţҶʢȴеز׽Ϣа룬ĪǾǶżҵˣôɰɡ
ҶʢϸýܣȻճʺͶôֵ񣬲ȷе뷨룬̫ˣû뵽ȻǶżҵˣǶżҸһԵְǶżҵˣ¿϶Ҫ㹦ģʰС϶ǲڻ¡ǶżҵļҹȽϣԣǲųٳûҶ֣棬Ҳǽ
գҶʢһƳž˳ʹ޽һ㶣żҵ⼸˶ʶ³㣬Ҳڳû
ҶʢǰԺ˵磬⼸СܵѣܸСһ棬¾ʹ˰˰ɡ
ڣĸ˶ûаԼʲôݣѾ϶ĸûʲô۸Ϸ֣ŮǼƷŮʱһõϵܣȻѣҲ۸ĺ粻ǣ˵ˣһɾҲֲǣͱŲˡΪղҶʢǮˣֻΪҶʢҪͣԺǿĻһɨȥúӶ¡
ҶʢӶͳһŲͽֽЦ˵ɣ磬˵Բ𣬰ĭ˰ɣ˵ˣŮĭҲģ˵绹ռء
Ҳ̲סԴŭģҪΪˣͿﵽҵͷˣСӸǸͲʶȻĻ³ˣȵڡģҸ㣬ҵģ塣ٸǣ飬ѾɾôˣҪ˯һҹĻӵȭͷɲˡ
ҶʢϵķӦʵҲǹ⽫ŭΪֻŻʹöżҵ⼸˸мأȻˣ仰֮󣬶żҵĸ˽ɫϵԥҲһӲˣȡ֮һĺɫ
ʱȻ˺ܶˣͷһǲ֪㵽ʲôطĹͷǿǸŮ˸ǰôˣʲôˣڻʳǴƵʲô¡
˼ʳǴƵıˣҲһɫŭȥ
ҲǴϲǱ㽫ղŵԹͷǿ˵һ飬ҲûʲôŻ߲ʵֻǽںϵԭΪȡ
ͷǿϾ˵ⱾСһ˸˫԰Լıչ˾ô⣬ô⣬͵ˡ˵ˣλСȻһڣȴǰҲǳƽˡԣʹգҲǸһӣûʲôɣ
ûƨģͷǿûϣȻĻͲ˵˻ˣҹ¸ûϵǵĶԹٸ㡣ȻͷǿĻǲƫ˶óǺȴΪΪԭ϶ͷǿҪ˵ȻҲͲ
ͷǿһ±һᣬȴ⾾ס֣˾ռˣߣҲ㣬ǣǻʳǴƵ꣬ȴǲС
Ҷʢ¶һ˿ɫ֪֮ģǱߣ˵һ䣺ղɩҲ˵ˣǲ˼ҵĶ֣ͱӲǿ
ȷ֮ģҶʢġ޽Ļʱ޹⣬룬ȻǻʳǴƵ꣬ȴѵĿˣңҸҪòߣаΰأͷǿռκαˡ
ͷ޽ǰһҲü˶ģϾһͦظЦͷǿǻǮѵģģĹۿ˵ͣӵĳǵĳֵǮ͹ƫǣߣӲܽйҪͶߡ
ͷǿЦ٣㻹ԼˣС»뾪ܣ㣬˵ˣֻҪ˸ڻʳǴƵ£һҰƽǴ˴Ҳûκιϵ
ŭãͷǿµģͱҲˣطСȥҵҪͷǿ㾿ж͡
ͷǿѾѰΰǸ㶨ˣȻûκεĺ£Цߣӽ쵹Ҫ˭ث֡
һߵƬյ߹ȥЩֵȺҲȫ˹ȥԶʱֻʣҶʢżҵĸˡ
Ǹ˿һҶʢ˵ͷãлղǽΧ
ҶʢЦʲôʵҪѵǣɣֻǹ˼ɵԼݣԲһֱûг֣֪˵ĶԲԡ
ĸ˽а𣬵ΨһûбϵģҲֻеģ˵ˡҳٶۣû仰ʲô˼
ҶʢһЦ˵ǶżңǾǶżҵˡ
˸ˣǸղ۵ʱֻкһС˵һš֣Ҳû˵żκιϢˣû뵽ҶʢȻ׼ȷ³ǵݡ
ǡܲ³ǵݣҶʢһˣѱеҲûܸϣûһġ
ҶʢһЦ֪ճʺͶ褸ôƺ
Ҷʢһ˵˶ճʺͶ褵֣˸־ϲа룬ѹΪǽΧԭ˾Ȼõѡ
Ц˵ʸҵ֣Сҵãҽж죬ọ̈λҵı罯Ӣλҵıý¡
ҶʢһЦһᣬҸöѣҽҶʢ
ԭҶʢʸ˵Ķ֡Ҷʢոҽϣ̾۾һæͬʱһشҶʢ
ҶʢЦаճң˵Ҳû֡


616 Ҷʢв
˫ôһܣȻҲ׽࣬Ƕ̣Ǵһ㣬סµشҶʢֵʵ书ĺ𣬾ȻճʸҲĶ֣
ҶʢҲöͦɰЦ˵ճʸ˵书һңһᱻ仨ˮ
ҡҡͷǣճʸƽʱû˭㻹һڳ޵أǾ֤书϶Ϊʲô˾ǣΪʲôСأ
켱æ˶һۣЦŶҶʢ˵ԲСò粻Ҫ֡
ҶʢҲö̺˼褵Ը񼸺෴һãһ޹ƧǱЦ˵ûÿɰֱԣôء
ʱźһģҪɱ㡱ǱߵĳͻҲʽʼˡ
Ҷʢת׿ȥȴѾһʽƴ
ͷǿ׼㣬һиǶһ׶೤ĸֹܡǳ˴ǰΰѾͷǿʰˣ֧ԮǣǺǶǳֿȭٴǹͷǿǳɰΧ״Χ룬Ӳȥ
ŭ˫ȥͷǿĸֹܶԿںжʹȴҲʹùͷǿй˼ɣһʹúһյӹͷǿǵİΧȦ˳ȥһ䡰ͷǿһġĺݻ첽ȥ
ͷǿײһεɳͻĿľǽôµЩСҲͲΪˡ龹Ȼ˹ͷǿϣƴȻΪԼһ·ôͷǿҪʱ̷źıˣôܳء
ǣͷǿҲ˲ϺµЩСˣһ׷һҪѰȻĻǶ鷳
ƴֻһǾһϴɱôϴµСҪôȥͶҪôոԷϴˣµСȫɢˣϴҲһȺСܣǸ˱ѩޡ
ڣϴٴǰǸˣǹ׶㣬ѷָǸϴͻ䵥ߴ˲ʱ򣬽ˡԣߣͷǿȻżˣҲðѺɱˡ
ܿתˣǰӣͷǿں׷ȻǹͷǿһСܣǺһСܣ·ȥ
ҶʢȤ㳯Ǵһ磬ˣɩô죿
Ҷʢصһɲǣ͹ͷǿĽŲһ£ȻǶǱ߻һƷŮءֻǶһ£漴κǵؼǰܣȻͷҪŮٺãûͲˡ
ͷǿֻǱȺһ£ȻҲ׷ȥĵطҪɱɡںСܣǲںҶʢĺϾŮȻǾƷֲܣǹһˣûκιϵ
Ҷʢв޽ʵܲˣ³Ҷʢŭغһ
㡣û뵽޽ҲҶʢĳ۾һæ첽ӭȥ㣬ôҲﰡ
ҶҺҵĹϵܽţ˫СǼûκνҲвࡣżҺ޼ҵĹϵȴͶˣ˫ŮĹϵǲܾһ棬Ů֮䣬޽Լ̵Ĺϵܲ
ҶʢЦ˵ԷأȻˣȻҪȥKTVأȥȥ
Ҷʢôһ˵ĸǴһ룬޽̸ôֻҶʢԼأҶʢʲôͷأȻڶŮѶǣңƺ޽Ĺϵ൱ء
µɫͻȻһ䣬俴޽񣬺һˮ
°Ѿãȴһֱûұףʼ׷޽ýʹ಻ѣֻܽİĵסǣһѣһ˸ѣȻ½İĵףȴ޷ǾעϢ
޽ˣֻĵף޽ȻҶʢԼᣬ¶ʱƽ
ղţҶʢ¿ˣ޽ȴûȻʹý޽й֪
޽Ȼ׽˵ɫҲһ䣬俴˽һۣҲһȴûл
Ӣ״ᷢͻæһЦ˵ðҲû£һȥɡӢô˵ȻҲΪ˽£Ϊ֪µƢĸȥֻ½ҲԼ͵͵Źȥ
ȻҶʢ֪Ϊʲô޽ҲԼܸоһǱϾ뵽ˣа룬ȻҲȢ޽񣬵ƻ׷޽ļƻҶҺ޼Ҷкôġ
ҶʢЦаС񲻻ɣ
޽΢΢һ㶣˵ͷ˵ͣû
С񣿡ƺϾĸĸעĸ˽ǴһҪ֪޽һ꣬ҲҶ޽ʹƺҶʢȴˣ޽ûʲôӦҶʢĹϵҪ֮ϡ
ɫһ䣬Ҫٷ޽ȴӢһס΢΢ҡҡͷ
žԼе̫ˣ΢һͷŤһԣţҪҪһ绰˵һ¡
Ҷʢ޽񣬶һKTVʻȥ
˳ҲͲסеķŭ˵û뵽޽ȻһˮŮˣôῴŮˣˣ磬ղסңҿ϶ݺݴһ⡣
ӢȻԴҲ⣬ҲԵĲ˽µĻȴǿЦһ룬֪˭˭أ׿Ҷʢ˵˵޽书ճ֮£ĸһҲ޽Ķֻ֣ȡ衣
ҡҡͷҵ˽⣬޽Ӧòˡ
һ֪֪治֪ģ磬֪ϲ޽ԲŻ˵ǣҶҶʢһԷҪȥKTV棬Ҷʢĳƺ֮Ĺϵûдﵽһ̶ܳȣ޽ôƺأ
һ㣬˭ҲûиõĽͣϾŮУǷ֮⣬ʣµ޽°ˣһ˵仰ʸͿܶûС
޽ʶУԼ޽ļֺ֮⣬Ҳû˸ҺˣСƺҲֻһЩʸҶʢЩ֮ĵһˡ
Ҷʢĳϣʼʱ޽˭Ҳ˵һֱĬš
ʮӺ޽̲ס˵ˣȻģӣ˰ɣ
Ҷʢһ㶣漴޽˼Ц˵ѵ㲻𣿡


617 Ϸ
Ҷʢ˵Ĳ޽ûԼ˼ǾԲܵŶǵ棬ܡСƺġ
޽ɵӣȻҲף׷Ⱞͨ޼ҵҶңܹѹҶҢΪ³ίĵһˡ
ԣ޽Ҳ׷Դ̽ҶҺ޵˵ķӦȻ޽ǲ޸ģΪϲĿֻһ֣ǾϣһֱϵѡҶҢλôҲܰҶʢĻԼ
ǰҶʢǺΪǶλԼϾҶʢϵδ򣬶һѾǼˣڷɲѾǷˣ޽ƺûоܾǣҶʢδáСǵĳƺ컹ǵһΣԣҶʢʲô뷨޽
޽޸Ҳ޸Ҷʢ˼ҶʢȻҲϣ޽޸ˣһС񡱵ĳƺöżҵļ˴Ķеġ
޽˵⣬Ȼ⡣
ҶʢЦС񰡣Ȼ˵˼˴˶ͺúһ£öżҵ̸ôǿ϶ǸнµŮİߣôĿҲʹﵽˣϾѡܿˣѾȲˡ
޽˵ҶʢҸ㣬ҪԣǣҾ㣬ûռҵıˣĻݹҵ
ҶʢһЦ˵С񰡣㲻ҪԼԸŮòãȻҲòϣŮҲǣߵŮȥˣǿаŮˣЦݣһа̵ĽʬûɶҶŲȤء˵䵽׵Ļϴðװ׵ģѵùģڴϵҳңһûԡȤء
㡭޽ûҶʢѷըˣǵһô֮أһֱĶ֮ԣһܵˣɾ׼ŭʱºȻһƺҶʢ˵ҲܶûЦˡ
ܶ꣬Ҳ̫ʱ䣬Ҳ̣˰ɣҲһһİ˻лԼʱ
ǰ޽Ըûʲôޣ°ȴֻˣں㡢褵ȼѵʱ޽ǾЦݵġɾ˵һ׮Լ֮ڸְ޵˴һ֮޽ԸˣصѹҲ޷Цˣ۶˭Ƕ衣
޽˵ҲҪҸȤͬҶҲû˿ȤûЦݵŮˣҲͬϲֻĵˣ˭Ҳ˵˭
Ҷʢ˵ͷ⻰˵ò㲻޸ңҲȢ㣬֮ȴôһλԼֱǼǽ˻ģԣڵĿӦһµģһϷĻҵ鷳϶ͻήˡ
޽Цһ٣̴ͦõģ𣿺ߣҶʢΪҲ֪ôġһϷ߾㣬Ҷҡ
޽仰ģҶʢ޽ٰˣȻסˣ϶޽񣬵Ǹ޽鷳ҶʢûĺôϾ֮ǼٵģɶҶأȻǴˡ
޵ΪŮҶʢʼˣȻ᲻ذҶҢλôҶҢλûκˣҵʧҲһġʱ޵˷Ҷʢ޽֮ϷҲѾˣܲȥҶҢ԰ɡ
ҶʢЦȻòƽǾͲϷˣҶǼ˵滰ôͲκ鷳ˡ
޽ĬʵףⳡϷݲݣû鷳ġΪѡ֮ԽԽ޼ҵ̬ȣѾҶҢǷܹɹλԣҪڴѡ֮ǰ޽£Ļ޵ǲܰҵģ
ʧȥ޼ҵİҶҢλ֮ˣλҲ֮
ҶҢݵˣҪĴѡǲ֮ܽʱȥһѵġԣҪģǱ֤ԵѹƣԣҶҢȫĿ޽ϣҶҢŬٳҶʢ޽Ļ³棬콫޽¡
޼ĴУ˵ŮҲʹ޽ҲȽϸߣؼ˵λãҲǺġ
ʱ޽ҲǾúίһʵҲһƽŮӣ޼ңֱһĪĻԼʹȻΪƿһ컪ȨĹؼڣһҵһҾͻִ½ĻȨ
Ҷʢ޽˵ˣЦʵԣô鷳أһϷôͿԽ鷳תƣѹͻܶࡣ
޽Ҷʢ˼ȵؿһۣãֻҪҵ鷳٣ҿ㡣
ҶʢЦͶôһǺúһϷ˭кô
޽һۣӶࡣǣ˵֮޽Ȼһ룬ô˵Ļǧһˡ
ҶʢҲȵؿ޽һۣЦһֱΪһƯŮʬû뵽ҲŮ̬ǿˡ
㡭ǽʬ㡣޽ŭæַ༥ȴûиղôˣһֵֹֹĸоԼ֪ô¡
˶Ҳ˵⣬Ҷʢ޽ָ·ܿKTV
ͣ˳Ҳˡ
˳ϻһ飬Ƕ޽һۣǶ̶ҶʢȻܸȤ˳վھҶʢĵط
ͣóҶʢ޽񷿼ţȴŶȥţȥ
ϣ޽Ͼ˵ҶʢһȥöȥҸҶʢϡ
ӣö˴۾ˣԶ˹ϵһ˿ҲϵȻ޴ˣһŭһ
¥֮޽Ͻ˫ɿҲ΢΢һ죬ϾС󣬳ϵ޽֮⣬ûиڶйôľء
ҶʢЦĴָ˵һ֪Ժ󣬿϶Ҫƴˡ
޽һˢӣҶ򲻹ôĶء
Ҷʢ˵ͷ˸Ůһ𣬿϶ҪŮȻĻôܱŮء
仰ʼûʲô޽ԽԽòԾŭ⻰ʲô˼
ҶʢЦûʲô˼Ҿ˵˹Ů˵ﻰѣ뵽ʲôأ
޽񡰺ߡһתͷٴҶʢ
޽סһʱ䣬֪ҶʢˣƤӺһףĶֵģ˵ȥԿĻ
һžʹӰͳֻ˵ǶȰˣұҪ绰


618 Ǿͼ
Ҷʢ޽궫ᣬ˵ĶȻղһ޽Ҷʢĸ첲һܵӡ
أҶʢϾ͸о˽֮⣬˵ɫǹֵֹġңֵֹֹ񣬸ǿҶʢ޽֮ܶеģһֵĵ
Ҷʢֻ΢΢һ㶣ûж룬Ц˵֣Ӣ֣겻żҸղŵһЩơƣǾȵɡ
Цˡ
KTVǳĵطǣΪ̫һȻ˳ˣȾƳ˽Ҫˡ
Ⱦƾûʲô˼ˣǣ˱ɸѡ
KTVɸһ׹ֵϷҲKTVΪܹÿ˶ȣǶƳһСϷͨҶʢǼ޽񣬶Ǵи֡
أֵ鷢ˣҶʢɸѣһֱǶͽӢ䣬źȾƣ˶ʮѣҶʢȻһζû
һơƣʮѣͽӢ䣬ÿȻҲͺʮơƺܿһࡣ
ͽӢڻʳǴƵѾÿ˺˰߶ȶͷÿ˺ʮơƣ߰˳ɵ⡣ؼǣơǶǰŵûţʵǺȲȥˣҶʢģɸѷ治Ķ֡
κϷɸҲУKTVУôһЩȾƵŮɣǵɸѾó뻯ÿǲٺȾƣȻҲͶˡ
ͽӢKTV棬ɸѵҲǺܸߣʵҲôΪҶʢһ㡣ֻȺ˲ٰ׾ƣ˿ʵںȲˣֻʱģȶȥһ˵
ǣôһɾһˣǾǽ£Ϊ
ɸѵˮƽҪڶͽӢ֮ϣղҲһֱԹۣҶʢÿһζǡӮΪҶʢȻҲͲˣ˰Ͼ˵
Ҷʢȵؿ˽һۣʵҲ᣿
ӢһߴãһЦҶʢɱСãɸˮƽ߶ˡһɸ˵ĹϵҲһ㣬˴˿ʼƺˣʲô֡ģȫˡ
𣿡Ҷʢ˽һۣʵˣ˭Ⱦƣ
ЦһЦ˾ƣԼȣõű𣿡
Ц˵ҶʢɲҪСŮˣеŮ˵ľүǻߣұÿɾŮкܰ
𣿡ҶʢЦ˵ҿҪˡ
ٷϻڿʼղһһ½ɸƵһԣӢɸѣˢˢƽһ궯žͱڳµزסζǼɸӣٶȼ죬ǼɸӾȻһûе
»ζ˴һң͵سһֻžһɸѿڳ£ϣ漴ɿ֡
俴Ҷʢһۣ˵ˡ
ҶʢһЦҲ˵ɸѣֻҡ˼£㰴ϣ΢΢һЦŮʿȣȿаɡ


ĸ
ĸ


ԾȵؿҶʢһۣ߸
Ҷʢ΢΢һЦ߸
˸ġȻͻȻһתġ
ҶʢҲͻȻˣЦŸġ
һҶʢ뽯¾ƴɱúһӾͽĸ˵ȫ˹ȥ
ǶɸѸ֣Ȼǿó˵ĳмգһܾͻᱻԷˡ
ŸģԥˣһʮɸӣŸģҲ˵ʮɸУоŸɸһĵ㣬Ϊһܵ㡣µɸӣǡһ㣬ĵһ㣬ҲĸģôҶʢҪӮġ
ҶʢŸġѾѽµ·ˣΪٺȥֻһֿܣǾʮģǣɸһ㣬Ҷʢɸȫһĵ㣬ҲֻоŸġ
ңºʮġôҶʢûٺʮ塱ߡʮˣֻܺˣôҲͱˡ¿ҶʢġŸġأôͻһҶʢɸȫһĵ㡣
֮£ֻܺˡ
ҶʢһЦˣȾưɡ˵ţɸÿɸһȫ¶˳Ȼȫһ㡣
һһ㣬ɸѵϷУǲģ˶һȴǲΪҶʢã˵ãһˣϾơ˵꣬½ȫ˵ǰһһغȥûκεͣ١
˾ƣ³һŲͽֽ˲죬˵
ҶʢЦðֻҪܺȣǾͼ档
µȻöҶʢ˼һһãţʲôţһһӮ㡣
ҶʢҲ˵ʲôһЦɸǿڳһҡϣ˵ͷҡˣˡ
Ҳ˵ɸѣһһڳҡֻʱȸղŶҡһӡ
ͨ£ҡɸѵַϾܶ϶˲ɸѵˮƽࡣ
һԣҡɸѵַ´ͬС죬϶ǿڳ£ɸѵһҶʢҡɸѵַͺͨˣڳϣһոսӴɸѵҲ
°ɡϾͽղŵʧӵԺ󣬽ɸѰֺ֮ضҶʢ˵
ҶʢЦղźˣ˵ǡ
´˴𣬸ղŵȷˣĸоѾþûйˣһֱϰöԷȲ£ԲŻ᱾ܵ˵Ǿ仰ʱһæһ
ӣѶˣ޽˲ɾһ뿴һѾ˭˭Ӯ
һ㣬ܵ㣬⵱ֵʹãǣȴһ֮ϣǾǵһµˣܲһһѣµһںˡôһܵ㣬һѽһںˡһôһһˣܵˡһܵ㣬ôһֿ϶Ǻܴ̼Ϳ˭ˡ
ҶʢϾ͸˿ڣ
¼Ҳû룬ֱӾͺĸ
ʵµɸĸ㣬һһ㣬ղһһʵթģǶҶʢһ㡣
ҶʢһЦȻ˿ڣ塣
壿Ͼסˣûһ㣬ҶʢȻ壬µȷǸ֣Ͼ͸
ҶʢûٸϣЦŶ޽˵С񣬰ѾƵϣʤѷˡ
޽һ㶣ܵؽƿ𣬿ʼͬʱ˵¡
ҶʢЦŽɸѴ򿪣ֻɸӳ÷״ţȫ㣬壬ҶʢȻһҡͬģղһ㣬һξȻ㡣
µȻˣ˾֮󣬼ָҶʢһʮѣѰѶҶʢӮңÿһҡһĵֻʱ򺰵棬ʱ򺰵ļ٣ýƣӦսܣսҲȲȥˡ
ҶʢЦôɣ
֪ԼҶʢĶ֣ȴֲ䣬ɶǵҲȲȥˣ
ʱű˴򿪣һŲ˽漴һҸȡ


619 һν
˵İԵɳִһ˿ļҶʢ̧ͷȴһϤˡ
ҶʢϾߵ޽񿴹ȥȴɫֻе㲻漴ϻָĳ̬а룬޽ķӦȻûʲô飬ûҳָԤҲԲߵһġ
Ҷʢְһ¶ĸ˵ɫǲû˿ĳԾϵͻȻƵġǽ£ȻһϲɫǺһô
һ仰ɾ͵ˣġ
أǸҶʢﳪ裬ǲ֪ģȴ׼ȷǸͨ˵绰ǣȻʣֻҪ˵ƣ˴˵ϻܹȥģɽ仰һڣȫˣ˽ɫ
ûô֮࣬ǿ޽һۣȻ£ȻҶʢߣͷٺ˵ãõúܣҵģˡ
˵ģ޽ȻڷҲװû
޽ᣬиŭת׿ҶʢһۣʵҶʢ
ҶʢһЦҾҶʢ֪ǡ
һҾѡ
޽ԣɫһ䣬ת׿һۣ뿪ڣûпڣȻ˼Ĭ
ҶʢȻ֪޽ΪβҲ޽϶һݺϷģЦѣ⻰ƺӦ˵ɣСҵŮѲǰ
С񣿡ҶʢȻ޽ʹƺɫ䣬۾һУһĨһ漴ٴν۾ɫҲָ
һ˵ã˭ǽѣҲ˵һɸˮƽ
ŭȴɵӣղڵ绰˵޽Ҷʢ֮ܣ֮޿֣϶ʲô⡣ڣҶʢҲԳ޽ѣ޽Ҳûκηԣɫ䶼ûУ֮ȷԣҲóȻ˭޽ѵ£ֱ޽񣬷Ļ˵ˡ
ҶʢЦðҾֽһ
һҶʢȥϾͳû뿪λ˳
һƨЦղֲµϷŮϷǲǸ̼ģ֪Ҳң
仰Ҳֻ˵ϾղɸǽӢͶҶʢ⻰ȻҶʢҲֻͬСǵͷҲǺȫģ⻰˿⡣
ʵأʱ˳ˣҲҶʢ˺üˣ֪ͽӢҲˣԲŻ˵
ҶʢһЦа˵ô棬Ǿô棬Ů淨淨ᡣ
١һǾͺãԺ˵Ѽˡ
¸ղʮѣﻹţԲƵһҪҳúӮʮΡ
һЦġȻֶҶʢ˵һ淨еѶȣ겻ɵĻ͸ңǿԻ淨
Ҷʢ˵ͷã˵
һɸ˵ܼ򵥣һɸѣɸӣǵתɸӣղСµַڳ£ɸӲܵأһѶȣǾɸͬʱ֣˭ɸȵ˭ˣ
ȷܼ򵥣ȻҶʢûȴһˡ
أѣΪղŽҡɸѣľɸѵҡʹɸӲϵڣȻڣȻԽԽʹɸӲܵأɸ֣޷ҡˣôɸӵֻܻԽԽСֱ޷ʹɸײɸѱϵʱɸӾͻ
ҶʢЦ˵ûܼ򵥣԰ɡ
Ҷʢ˵û΢΢ԥʵɣԻһ淨˵۸ˡ˵䣬һ޽񣬶޽Ҳڰָȴûп
ҶʢЦûϵⷽ򵥣һѧͻᣬǿʼɡ
һ֣˵һ¡
ðɡҶʢһ㶣ϾͶͣ룬ȻǴҵˣ
Ҷʢɸѣڳ°ϣȻһҡɸѾ뿪棬ʼॡײţҶʢһɸ뿪֣ԲתϷȥأ֣ҶʢһѽɸٴסһЦܺѧԿʼˡ
淨˶ᣬǿҶʢַ죬нǰ룬ôַԼᣬװİɡ
ֻ޽еֲ壬ҶʢǹװģǸոѧᣬϾ֪Ҷʢ书ߣСϷǲʲôġ
￩һ£֮Ķʱʼأ˵ͷãȻǾͿʼ鷳һ²С
޽ޱص˵ͷãݹأҡɸѣȻҺǾͬʱɸ֣˰ɡ
ʵضֻÿһα֮ǰжһ顣Ҷʢ˵ͷ޽˵ʼҡɸѰɡ
ͬʱҶʢֱַɸϣͬһ͵һɸѾ뿪棬Ȼҡ
һҡ˴У޽ʼ
޽ĵ¿ˣҶʢҲȫһ֣ɸͬʱ֣Ϸȥ
ɸѣղҶʢϵһѼȫͬɸѸתϷȥһ΢΢Ĺ켣ǺĹ켣ΪɸѸתʱ򣬼ֱߵĹ켣ġ
ǣҶʢɸȴôҶɵۣǲ֪ıԣȴδмҶʢ˦ɸѵġ
һӦаϲ٣һȻǰûղžȻţ٣ҵȻ㣬Сӻ۵㡣ţأСӼȻҴ⣬ҽƺûκεķУȻСǸֶܽܣǵĹϵҲһˣСӾ˭ء
޽ȥִ֪ģǣΪִִǺܻܵģ֪ݡңҲ֪أʲô鶼Ե飬ΨǲܵģĻܻܿᱻ϶ʲôҰĶᣬĴ壬ðķգԣ֪ҶʢĴڡ
οĵĵȻǽˣʤȯգ˵ΪһŮˣҲǸ˵òУΪѾΪС
޽Ȼޱ飬˭Ҳ֪ҶʢӮأϣӮء


620 һ
ǼˣνؿſеɸѣﵹҲûʲôоϾ˭ʤ˭û̫Ĺϵ˵С棬ͨղŵĽӴǶҶʢӡǲģǶ̣ﾹȻϣҶʢӮ
أʮ֮󣬳ȻЦų̵Ҷʢ֮⣬˵ɫȫˣ˫ĿȫҶʢǸɸѣһգգ
⡭ȫˣоһԵĽܿʧܣôҲ벻͸ҶʢôģɸɸȻॡصͣһҲûе
̫ˣ̫ˣҶʢ磬ôģ̵һг֣һĿɸߣתҶʢϣǳ֮ɫ
ҶʢһЦСҳݣѧһ̸㡣
ûը˷ΣҶʢô˵ֱǹߣСҶʢһǵСôһʲôأĪǵ΢ңҶʢ˵Ҫ̸̣ⲻǹ£
İֱ̼ҶʢͶˣԲϲæ˵ððҶʢ磬һ˵㻰
ҶʢЦȻˣСϷʲô̵ܽģ˭ԸѧҶ̸
ˣɫҲԽԽˣѾһӹȥˣɸѶûеɸҲûеһǣǸɸѵתȻտʼ࣬ɸɸڱײҲԽԽ
˶ףɸӾҪǰףòʮӣɸɸӾͻȺɸˡ
ǣҶʢǸɸɸӻȻॡȻô࣬ƺûм٣ײǺ
ʤѷ֣ҲòϣһˣǰܵúܲңһͿ
Ȼʮ֮ɸѵת˺ܶ࣬ɸӿʼһһµ䣬ɸҲ½ֱӺ󡰵ॡһϡ
ʧˣһҶȥˣҲûһ˿ϾǼ˼ֵʱ䶼
Ҷʢڳ֮⣬ĿҶʢǸɸ֮ϣǶ뿴ҶʢɸѾֶܼõʱ䡣
а룬СǸ̥ɸѶתȦģȻܼôҲ
ԭҶʢַȻûʲôɸ֮󣬲ûתֱӾͷȥˣֻɸɸײɸѱڵٶȴˡʵҶʢɸ֮ûеҲǿɸɸѱڿײά֡
һӹȥˣûеһӹȥˣɸײСһЩûеһӹȥˣɸѿʼ䡣
˶һ룬ķֶˣܴƼ˹¼ˣһ
أɸѽ䵽ϴԼһ߸ߵĵطɸȴһûе֮Ѿ˶֡
˭뵽ʱҶʢȻ˵һ֡𡱣ȴɸͻȻֹͣ䣬ɸײٶһμӿˣɸֹͣ˾һ߸ߴ
ڣȫˣ⡭ʲôˣ˵Ҷʢħ
̫̫ˣֱǲ˼飬Ҷʢ磬㡭̫ˣҶˡһ̵һ亢ӻ˶жˡ
ҶʢҲǹڿᣬЦ˵ʲô˵ɸܹôͣһҲŲţ
š̶ҶʢİݷԸҶʢ˵ʲôͻʲôǺɡ
һҲ༸ˣûжôҶʢ仰֮һ룬һ϶ֱɲôأǸղţѾҪˣȴӲͣסˣɸײڵٶҲͻȻӿˡ
޽Ҳеˣ֪ҶʢôģҲֻ֪ҪڣҶʢ϶ޱظȴֻܳĬȻ̬ȡ
ĳ˵ףȻҶʢŪ˵ַͣסˣһҰˡ
ҶʢЦץסɸѣ͵һۣɸѰϡ
ۣ棬Ҷʢ磬Ҫ⸱ɸѴؼңͷæһץɸѣ͵һȴȵط֣ɸӲˣȻһѰĩ
һˣɸӾȻײһѰĩɼҶʢ֮жǿ
ϣеɸͻȻѿˣѳ飬е˵ϡ
ͽӢһۣнǰ룬ѹ޽ܿˣȻǳ֮Ϊ˻һֱأ޽ôʶǰôû˵ʲôʱôһء
ˣ˱񣬽ȻǶҶʢԽԽŭǣˣղŸڲµϷҲˣҶʢôء
ﵱȻޣβܰƣȥҲûʲôð취һͼһ
Ҷʢ˿ʱ䣬Ц˵ô͵ɣҸСסľƵﻹԶأԺһ档
Ƶꣿ֣ûѪ޽ȻҶʢھƵ꿪ˡ
תһ룬Ȼ־òԾ޽ôмҲأ˵ˣȥ޵Ҳҹ
޽ֺֺЦҶʢҲͰˣȴǵŪôһеװ׻һʹֱܷ棬ݺݵҶʢһۡ
ⲻϣ޽һ˴ҵУʹԭǸһĲţȴһӶı뷨
޽ƢǼֱ̫˽ˣе飬˭ǰ˵ĻǲǣҶʢ˵ˣ޽ֻصһۣûзŭûнͣĬˡ
ңǺȻ֣޽ƺǰӷˣǾŮˣŻı仯ָоƺ޽ķҲǰˣƺ׹밮ӵŮ˲Żеĸı䡣
Ҳ뷨ǸǸŭ𰡣ֱҪбĳһ
а룬ѹ֣ѹһȥô䵭ԭһõˣһѾ˼׷ɶĳǡã޽񣬼Ȼ㲻ˣͱ壬ֻð̵ְֽķԸˡ
Ҷʢɲ֪ȻҪ޽ˣȻЦ˵ңʮˣһ绹ҪϵС˼ҰأҪϢأǲ˼ûкôң£¡
ͽӢе㵣ĵؿܲסͻȻߣϾҲ֪ճʶҶʢĶ֣ȥֻȡ衣
켱æЦ˵Ҷʢ߰ɣǼȵе࣬һ
ǾˡȻڣ޽ȻҶʢĸ첲һ߳˰ᡣ
뿪ἸԶҶʢ޽Ӱﴫˤơƿ


621 㱻
ңھУСһΪҴµʱĴҶҪǣҲһܱӵĻܾܿͻСʧԣҶҺҶ׳ֻ֦ûнκһ֧̬ȡ
İ칫ѡôһĿⳤԶؽʶ˵ıܼߣóٳȨ֮νǻ÷ˮ𣬰硣
ѡѡ̬ȣҲȲѣһҶҺ֮˭ʤ˭ԤϣϾ˭λҵӰ첻ܴ󣻶ҼһңֻҪû̫鷢һǱذɣѡϥӣֻһŮңֵҲȫһɫŮԴ˵ȶȲ޵˶ࡣ
ʱѾʮˣѡ鷿Ȼŵƣƹ£˳ɡƷţֱѡ࣬ѡӷԼ㡣
ǣȻܲȥݷãǡýû£ҶʢȥԷˣɷѩͻţԺȥԷ
Էʱ򣬵ûʲôѡ飬ϾһֱǶǽ㵱Ů۰ģǵŮûκ
˷ܣźǣִڲִܶй¶κΣԺ͹ܿ⣬˵Ķǣȴ⣬Ҫ㽲ΣյĴ򶷾ȴѡǳһͨ
Թ֮Ѿǰ˵࣬úȥϴһȻȥѡ鷿˵е˵
˷ĻеͻͻԼое㲻ȴֲȷһֱ˵ҲеĲɡ
һСʱʮʱ򣬺ĥĥؽѡ鷿ѡͷѾڵˡ
Ȼո£ˣɫе㲻ԥʵСᰣ˵˵Ҷʢô£˭ǷչһˣǰĽзᰣֻĴţζṦߣִӱ˴˼䶼ôƣǻ಻֪˵ҶʢĴţͽǰҲ
һ𣬰룬ˣ͹øȻ֪Ҷʢˣɾ鷳ˣңǵ֪˶أ
㼱æ˵裬ҶʢִӵĶԱһִǵһˣǵڶˡ
һСᰣֻΪҸøʲô֪ĻҺøɾͲôʦڵˡ
㼱æ˵裬Ҹûʲôֻͬ£ǲŵĻȥʻꡣ
ߡֺһСᰣǺѣȻ˵ˣСᰣҸ㣬ҶʢܹȢĻҺøᷴԣҲںļҾǲǺãֻҪమУǣȢ㣬Ͳٸκεˡ
һ룬͹ø֪Ѿˣ仰˵ѾǺܿˣôء
һŮˣҲ侲Ȼɻǿڻ࣬ԣ޵˶ʮأǾҵû̫Ĺϵǣ飬㻹ûøôȴͻȻ͹ø֪ˣһֲ֪ôźá
ģɵ˵裬Ѿʮ꣬Сˣ֪ôġ
Ȼûģ֮ԣɫһ˵ͷĳ˵Сᰰǹ߶ʵǹ費Ը⿴ίߴ·ȻֻǹֶŮǹ㣬ûʲô𣬹ҲΪá
һж˵ͷţ裬ס
ģ֮ԣѡҪ֪ǻİ칫Σƽóĥ˵˼ô˵üͷͳһ̵ϣ˵СᰰеҶ֪ˣҶʢȷһбµˣȴ̫ˣѾδޣƺָ޵˵Ů岻ԣøϣ㣬Ҫٸʲôˡ
ѡĻ˵ĺˣһ䡰еҶ֪ˡúеһһȽס
ʲôǸҶʢѾδˣҺܻģ֪ȻҪѡҪٶˣԲɴʧɫ˵Сᰣø޵˵һ£гҲܸκεˡУһʱ䣬͸˵һ£Ҳġ
󾪣æ˵裬ⶼʲôˣôҪ˵ʲôأҲ
ѡҲü䣬Ϲ˵ʲôأҲִ֪ǻصֱӹϯܣ޵ҲֻǴܶѡκˣ֣Ȩִӵȥ޵ˣⲻǰ
䵱ȻҲ֪еղֻһʱļԲŻ˵ֲԵĻҲһ죬æ˵ǿô죬СᰳôƯǸҶʢôģ϶Сᰵģѡһ취
ѡ˵ͷĺһۣ˵ûʲôð취ν廹ϵˣֻкԼܽ
Ͼѡ˼ת׿˺һۣһ˵СᰣԹ˵ʵҶʢ֮䣬Ѿһ̶ֳȣ
ϾΪˣΪС󣬴ûжѡ˵һλѻǣһҲʵʵ˵Ļֻ»ᵱѷڵˡ
ǡֻǸոտʼ˵ѻǣʵ޷ڣ鼱֮£ֻѡǶǵ滰
ոտʼȻţһɵؿ˺һۣ˵Сᰣģҵ׹Ůûʲô˼ҲңĹϵǸոտʼСᰣ˵ʵǵ׵һ̶ֳȣ˵ʵͲ㡣
ҡû취ˣ˼죬̾˿裬øҸ˵ʵɣҰҶʢҶʢҲңమġ
మܡϾʧȥ侲ˣһ˵ǸҶʢôŮˣܸమʲôСᰣ㱻ƭˣǿòˡ
̾˿裬ûҼˣûһܹȵˣǲܱһŮ˩סġң裬ø˵һ仰ǲţиŮˣǺҸģҲǡ
㡭ƺǲʶ˺һۣȵؿĿɿڴþ˵
ѡһͷ̻Ҹ̾˿СᰣҶʢˣҲе˽⣬ȷִӽʮĵһ֣޵˵ãǣڴ˵Ըȴûв飬Ͼκ˲ִܵӶԱı
㿴ѡ֪ѡƢԣȻ֪ѡĻôһ䡣
Ȼѡ˵СᰣɣҶʢԼһ£˵
ԴһѡҪҶʢ⡭
ԾĲֹǺ㣬з䡣


622 
ճţ޽ͽִҶʢĸ첲ɿͷһ۰ţ˵ĿĴﵽ˰ɣһǵһμôŭأʵһǵˣ˸֮⣬Ҳûиκ˷ڽ֮Ǵû
ҶʢЦ¹ֵûԼܹģҪͷǱ𣬽ˡһֱڳҼû˵仰ûй⿴Լ벻ܹ𣿡
޽Ҷʢһۣ˵
Ҷʢҡҡͷʵ˰иղŵʵҲܺ߰ӦͬҲǣͬ
ߣͬ㣬˶ͬ飬㲻ͬ顣޽ֺһҶʢݵϷҲݺˣ͸ý֮ĶԹˡ
Ҷʢ޽û鷳أæʵҵʲô鰡Ҽǵûе㣬˵Ҫɱңô£
£޽ϲһĨ糺죬ĵƹе谵Ҷʢûע⵽
޽˵ٷϻ뿪Ȼٸˡ˵գ޽Ҷʢ첽ȥҶʢæں棬޽޽ıӰҡҡͷò̫ˣûһŮζĸϻһ
Ҷʢ󣬵ȴ޽Ͼͣ½ŲתŭҶʢ˵ʲô˵һ飿
Ҷʢһ޽һŭӣϾͱܵһЦһ˵㳤ûƯӦǻĵһҺʣŮζʮ㣬ȡ˽ء
ʵҶʢղ˵ʲô޽ҲûҶʢƽϣһҶʢôһ˵ʱûˣһһ䣬Ͼִŭˣŭ˵ʲô˽ҶʢҸ㣬ٸҺ˵˵һҪÿ
˵ˣ˵ˣǲܶɡҶʢæ˰ֳ֣޽һ롱ƣ޽źݺݵҶʢһۣתȥ
ƢˣҶȢ޽һתҶʢٴС
㡭޽ŭæһת˵ˣֱҪȥҶʢ
ǣʱ򣬰ſˣǰں˳
һţǾͿ޽߸֣ƺҪҶʢݺһƣʱȫסˡ
޽Ҳû뵽ôɣʱΣһȴζȲȥˣĻղǺݵϷȫˡң޽ҲףҪȥһƣҲܻҶʢϻϵģĸԸһ¡
һ֮£޽Ҷʢļϣ˵һֻӣ㲻Ҫˣ㲻˰ɡ
ҶʢЦ˵˵ΪִأһƤϳ˺̵ۣģڻûгȬء
Ƥޣ򣿡˵ԺﶼֳһͼҶʢѹ·˫˫űҲŲһµڴߣ޽ɫƤ̿㣬һɫƤ֣ͷҲһɫƤñȼյһƤޣһаЦضҶʢ˵㣬ҿ㻹ܶ㵽ȥ
޽ּû뵽ҶʢȻ˵Ļǵô˵棬²̨ȴû취ͣȻԽԽڡ
ҶʢתһȫĿɿڴʱװΪԾӣѿڵѽʲôʱˣˣСҰط¶˵ˣǲ˰ɡ
Ҷʢұ졣޽νյ˼㣬޲һѾͰŭغһǷǼ޽᲻һеȥ֪ҲҪ
ҶʢæЦŶ˵û£û£ǸղʲôûɣҲʲôû˵λټˣˡ˵գҶʢһתٵش޽ͨ¥ȥ
Ҷʢ˰¥ݣ޽ŷӦæߡ
ҶʢϾͻӦ¾ͻرݷ˵㲻·Ƥ޺򣬲ȻҶһסˡҶʢǹʹģ˵仰֮󣬸޽κεķӦʱ䣬ٺһҵϵ㡣һ̵ˡ
㡭޽ˣѾ˲ڳ׼𣬿Ҷʢһ˸ûӰһҲκεطйֻáߡһ¥
ƤޣǡֻͻȻյģʧȥʲôĶһؿſһ˵¥ݿڣһ
˵Ƿ˼׷޽Դﵽ£޼ҵĿġǣ׷޽ĹУϾվ飬Ҳɱؾϲ޽ˣȻһֱ䲻ȣȻ°ޣǶ˸顣
Ů˾ȻѾһ˺ˣ˹ϵˣֹϵȻ붼Ƥ޺ܽܡ
ͽӢһۣ飬ͬҲǣ޽һӾĿһ½ÿµŮˣͬۡ
ǶҶʢͬ飬Ƕôõһ˰û뵽Ȼᱻ޽ôŰ̫ˣУҵȰȰ뿪޽ڣ̻һ󵨶ͷҶʢܹ뿪޽ԸŮѡ
µӣһܣҲܣҲϣ˶޽ģôһҲлˡ
ԣһξ֮󣬽ºһŮˣĸһ˵Ĳҡ
žҲ֪ʲôζȻµ仰ȴֻõ˵һ䣺Ҳ߰ɣǶ˶ˡ
Ҳѹ֣ǵϲȦУ޽֮Ĺϵһ˲֪Ȼǲ֪׷޽ԭȴΪǺܰһԣֻ޽
ǣһҹ֮䣬ȫˣҲǸող֪޽ȻΪ˱˵Ůѣѹʱ̬䵭ࡣ
⵹ҲˣϾܶ˶ܽܣϾһŮӲϣһأǶҲʶҶʢ㣬Զ֮ϡ
ǣƤޣʲôģʵܣǣ޽ҶʢѾĹϵˣڹ
޽׷KTVſڣͣķȥﻹҶʢһһգҶʢȻˣһˡ
޽¿ûзҶʢԼӰ٣ŭҶʢӵһΣÿһζӵһһ˵ġ
֮£޽ıǷҶʢһҶææ·ȥ
ߵ·ڣ޽ȻһϤףС㣬ôˣôһأһû


623 ޽񿪷
쵰ղžȻܻҵһûꡣ޽ʱһתҶʢŭغһ
ԭҶʢɿسKTVߣҲֻʮӣ޽KTV֮ҶʢѾ·ˡ
Ҷʢ׼޽񼫰ӣǲܵǳǵģKTVȥ·ҲֻһڣҶʢ֮󣬾ͣ·ڣ޽񣬹Ȼ
ҶʢЦϳɣһǾ͸ˣȻĻǻǣȥƤ޺򰡡
㡭޽Ҷʢ޿κˣ򲻹˵죬ʲôĺĻѿڶѻ۾գģ˵ôҺ׾ˣܽͣҲû취ȥֻܱͣڹ
֮£޽ֻһ߰Ҷʢһ򣬿˳Ҷʢһţʻ˴·޽Ҳһ
ȥʲôطҶʢʵ
šȥʲôط޽ûã϶Ҫû˵ĵطɾôһû˼ĵطǲҡ
뿪䣬ҲνģֻҪƤ޺СҶʢת׿޽һۣͻȻ˸Ц˼
㡭޽أҶʢٴ˵ת׵һۣҪ䣬Ȼһ룬Ҳû˴Ժúøˡ
ǣ޽һ䣬˵ͷУȥһ䣬ȥʳǴƵɡ
Ҷʢǹⶺ޽ģû뵽ͬˣһת׿һۣǿЦӣǱʵģ
޽ޱص˵ͷġа룬ߣҶʢҲгԾʱ𣬺٣ΪҲͬ⿪䣬ҾƫƫӦˣҿôӦ
㡭Ҷʢе޽˼ˣ㶣˵˷䣬㲻ɣ
㡭޽ԣЦãǺ޲ϽҶʢһһ̫ɶˣʲô˻ȻҲ˵óڣֱ̫ˡ
ҶʢЦ֪޲ܰһղǸ㿪Цģ˭һ쵽ǷһԪƵġ
޽ţԽа룬仰˻һ˵˼Ҳͦ׼ģȻҪܲ³ǺһԪ֣޽񲻽ǰȥҶʢҪһԪΪۣȡŻµ顣
ʱˣһԪҶʢ޽ˣҲҶʢҪˣϾҲȱǮֻǣ޽ƵǣǵĻûȡڷңܷ޸ҶʢȻΪԺȨĹؼˡ
Ҷʢɲ֪ڵġһԪȻֹ޽е£˵ʵǺܱصģ˾ӣҴҸŮ˷ϵģƯŮˣһҵвҵıϣҲӳǽԭ⡣
ղǰ仰˻仰Ͳ˻ˣ޽ŭҶʢٸҺ˵˵Ųھ³
Ҷʢһν˵ҿͣɣ﷽⳵
㡭޽ûˣӮģҶʢĶֻ֣ĬȻ۾
ι㵽²³Ҫ³ҾͻؾƵˣҵŮǶҳأ춼˵˵ģķɡţ˵ҲʲôķɣķɾǣһˣҵĸŮˡ
סڣͣҪ³û꣬޽ҲܲˣæһȫɿһҪ³ӡ
ãϿͣҶʢ˵ͷתƣʼұټͣ
ţǳ⳵ͣλܺô򳵵ģ°ɣҲ御ˡͣ˳Ҷʢתͷ޽һۣЦ˵
ߡ޽һһѽŴ򿪣Ҫ³
ǣ޽ոսʱͻȻһ룬԰ҽ鷳ģ鷳ûأȴһϷòᣬһԼŪˡĿĴﵽˣһܳҵĿأһҲûȥ
ѽǼҼŭߣôҾû취鷳ˡ
УҲߣ޽öֽȥ˻˵ҽ˴Ǯˣ˳߰ɣǻȥʳǴƵɣҪú̸һ¡
̸һ£̸Ҷʢװ㣬æ˵Ҹ˵ˣѾδˣҸܺãͲҪپˡȻر㣬úܶ˶ĽʺޣҲúܶŮ˶׷󣬵ǲֻ̤ġ
Ҷʢ죬޽һûбŭ³һôϻϽȥʳǴƵꡣ
ʧˣҶʢĿľǹ޽ߣôû취鷳ˣԺ϶Ҳˣǳʧˣֻҡҡͷתƣٴ·
·ϣҶʢּٰ̼޽Ҫߣ޽ȴϵ۹۱ǣǹģһ仰Ҳ˵ģֻҶʢԼһ첻ͣҶʢ˵˲ַϵ飬˵ôչһҹ˴ɵģڶһЩҲرҲŭ޽ˡ
ʵ޽Ҳһ仰˵;һ˵仰ÿһ仰ࡣ
һ仰ǣߴˣա
ڶ仰ǣߴˣҹա
仰ǣߴˣӦֱвŶԡ
ߴ·ˣղ·Ѿ߹һˣֻǷ෴ѣҶʢôߴ·Ȼǹˡ
Ҷʢ˼Ȼǹĥʱ䣬޽񣬰ߡǣʵȴ֤޽񲻵ϵˣһʶҶʢĹߴ·İϷҶʢ޿κΣֻʵʵʱ·ص˻ʳǴƵꡣ
ͣóҶʢ޽һʳǴƵĴȥ۾һƳȴֹͷǿֻˣҿûӰӡ
ͷǿȻҲϳҶʢһ𣬿һִۣ޽ۣȴϾҶʢ޽ǾƵĿˣͷǿܵҲҶƵԷס޵Ŀġ
Ҷʢ޹˾ҲоƵ꣬Ȼһ㣬һתͷǿǼ߹ȥ޽΢΢һ㶣Ҳ˹ͷǿǼֻ΢΢ԥһ£Ҳ˹ȥ
޽΢΢ԥȻǺ¹ͷǿǣΪѾʮһˣʱ̫ˣҶʢʱ䣬ֻͱؼˣҪôͷҶʢ鷳
ͷǿҶʢ޽ֱ˹֪ģҲϾһ񣬴ĸ£ҶʢӮˡ
ŮʿǺã֪ΪṩʲôķءϾǾƵ걣˵Ĺϵ˵ĻͷǿҪǰ˵ģΪС±ҶʢͶߡ
ҶʢһЦǴģÿǣԹ䡣
Ҳ̫˰ɣղŻǰŮأһ͸˿ˣˮͷǿﲻģȴΪݵԭ򣬲ʲôٶ


624 ޴
Ҷʢͳ̣ͷǿһһЦʵأͷǿ㲻ѾѺ˰ɣ
£ͷǿͺܲúõһƻܰѰˣ˭뵽ΪһӲƴ˳ȥͷǿҲں׷ˣ׷·֮󣬰ƵƹȥˣͷǿҲȥˣһСȴ
Ȼ󣬺СҲ׷˫һο
ͷǿأֻŽ׷˲սΣֻͷǰ׷
һ·˵Ĳ٣ٶҲԽԽͷǿ֮Ĳȴû˿١׷˴ӣ˵ٶȼˣͻȻ·ߵһ⳵³һţȥ⳵ϾͿˡ
ͷǿ󾪣æҲȴʻĳ⳵˿ˡһӣһճͷǿȻҲͳ׷ˣгˣҲ֪굽ʲôطˣֻա
ûܰѺȻҲ˴ͷǿȻвʣҲûʲô취ˣֻõͷȥ׼ҺµСܳ
ǻǱȽϾģڴпͷǿһ˷ˣ֪ͷǿû׷Ϻ磬Ǳһˣҿɢˡ
ǰǵľ֮ʵʵ˵˵ǹͷǿˣµСܵĵһӦ϶ҪߵģȻĻûһڹͷǿ߹еġôһͷǿµСܿ϶ʿסµСܣߡ
Ȼȫ£Ҳ¼ôǵ³ɾͲˣϸ첲߱ȡǣôһµСţͷǿµСҲһͬʱɢӡ
ͷǿҲˣ򶷵ĵطһٶԶ֮ղű̫ܵ󣬸ɼҲܹܺܿȥֻôĻûǿǶ¡
ɵǣڹͷǿĻ䣬ԶʹһءľͷǿСǸתȴֲòһɢӿͷǿ㵽һԡ
ɢ֮ҲˣȴûͣǼХſ˹ȥܿʧ
ģ汳ȥˣɵҲײǳģͷǿûڲѣݺݴһǽ˵ʲôҲˣСȫˡ
һιͷǿľļƻʧˣûס磬µСܣҲûһҲ˵簲ȻŻȻҲȻڣҲ˵쿪ʼͷǿͱҪʱ̷źıˣӺζǲܵġ
Ψһջǽΰ߰˸˸ʰˣȫͷǿЩ˸һ̸УӴ˫ˮˮǣ̸֮󣬺᲻سŵͷǿûףǺĲسŵΰǻǹͷǿʯͷԼĽˡ
ǣˣͽû棬ͷǿֻôһСܻ˻ʳǴƵ꣬ĸСܼϰˣñСȫȥˣһҪΰ˿á
ջصƵ꣬ͷǿ;˫ȷĸСڴһɳϢûҶʢ͸޽ˡ
ͷǿҡҡͷûУˡ
Źͷǿе޾ɣҶʢҲĻûκεĻɣǱЦŵ˵ͷУͷǿǼţȥˡǹͷǿǺ磬Ҷʢﶼǲ۵СֻʷѣʱĿĸ޽òˣҶʢȻͲˡ
Ҷʢת޽ǰ̨ͷǿһСܵ˵ǿ磬椿ǼƷ㰡ôŹˣ
ͷǿҡҡͷҪСӲһˣµĹ϶ȻĻôٰ椴ء£ֻаһͷѾͷ۵ˣʱ̷һǿĶ֣ǲԼԼ𡣡
Ҷʢа룬ͷǿҲǴٱǸǿˣܹߵͣҲһ
Ҷʢǰ̨һ£ʣĻܶ࣬䡢׼䡢ͳ׷ȫУһ޽õĽȴһġ㡱ҶʢͿһ׼䡣
ǰ̨⼸Ա֪ٴٹ˴òŮ˹ģԴҲֲˣԣҶʢտʼ޽߹ʱҲûô⣬ֻǰһ޽񳤵̫ˡ
ҶʢǾ仰֮޽شˡ㡱֮⼸Ա;úˡ
Ҫ֪Щٹ˴Ů䣬ЩŮǵ̬ȼֱ¼ϼһ˵ᣬί񣬸ġ޽ȴЩŮȫͬɫ˵ƺҶʢ￪䣬Ǳһ
Ҷʢ˷޽ݿȥ⼸ԱҲʼС
Ա˵˵᲻ʲôⰡ
Ա˵Եģ㿴ǸŮˣһԸӣƺʲôǸˣԱ㲻ò￪䡣
Ա˵ǰǸŮģֱҼĳƯŮˣУҲؿǸ˻ˣҪ
ԱҪ𻰻ȴԱְסˣ˵СǿԣǲǾƵĵ绰ȥſڵĹ绰ͤĵ绰
Աæ˵ͷԣҰϸڸˣãھͳȥһסǸˣһеȾ˵
Ա׵˵ͷţ֪ôȥɡ
ԱҴҵȥҶʢ޽Ҳ˵ݵҲڻرգղǼĶԻȴҶʢһ䲻ȫˣ°룬޴ڣû뵽޽һ䣬ȻҲܲᣬ٣ǱȥɣȻǾͻԾˡ
޽ûҶʢ֪뿪֮󣬷ַ̨һ˼飬ԣڽ˷֮󣬾ҶʢѣҶʢʵҡ
ꡱҶʢһƣʳָһʮ״Ū޽һ㶣ֹסĻ⣬ʵôˣ
ҶʢЦʮӡ
޽һ㶣ʵΪʲô
ҶʢûаѴӳЦ˵Ȼͻ֪ˡ
޽ȻһգҲ֪ҶʢԶ֮ϣȻ˵Ҫʮˣ϶ԭģҲͲˣ£˿ʱ䡣
ʵ޽ܺ棬Ͼ֪ҶʢҪʮӵԭֻǶ̣ʵȥҶʢֻǿס
һӹȥˣûκ鷢
ӹȥˣһ飬ˣ޽æȥţȴǸղŵһǰ̨ԱһԿףŵ޽΢΢һ⴮Կǲǵǰ̨ġ
ӹȥˣҲû鷢Ȼķӣӡŷӡ
ۿʮϾҪȥˣȻ˿ٵĽŲҶʢ֪110ˣǱУһȥţȥϴּһ¡


625 
顭һεȸղǸԱֱ֪˶ٱңһ˴Ľţţ㿪ţǾ죬ҪѲ顣
޽ոնϴּҶʢûߵſڣžͱ˴ˣһŮϾͿٵس˷ſֻʣ¸ղǸԱһŷ
ףǸŮأ˷䣬һ컹ײҶʢһ£ֻûܽҶʢײʹĸ첲ʹȴû취𣬸ǷҶʢ֮⣬ûб˿˵ǸʲôɫŮɴΪ֡
ҶʢһЦʵһŮˣͬ־֪Ҫץʲôӷ
ǸײҶʢľвã˵Сӣװ⣬Ͻ˵ǸŮأصʲôطȥˣ
ҶʢûпڣǸоǸŮ˵Сãȥϴּ俴ǸŮǲǶ棿
޽дΪȣ룬ЩȻǳģΪʲô˱أѵ˹ϷŪң
޽ϴּ䣬ûţǸŮһӾͽϴּŴˣһʦܸ磬ǸŮȻرƯ
ǸײҶʢģдܵо۾һæ˵СãǸ¼ڹ
֣޽дŭЦһɳ񾯣᲻참참Ϲ
ӵ󣬰Ϊӡ󣬱ԱĲյҶʢλ˻˵ϣ޽ܺˡǣû뵽޽ȻôһһȫסˣŮһвȵ˰
ͷǸ񾯣֮󣬼ǳҶʢȻǴģԼо϶飬Ӧò񱨰˵ǣ޽Ȼǿ̬ȣͷ϶ԼĲ²⣬
ǣܱ죬ֻǴĲˣǽ޽ŭķŮˣ԰참˵
֣һǸģǳᾯ³嶯ȴû̫ĵڶʱȽϳģһʮʮ֮ģҲ嶯Ӻܴ󣻵־ˣʮϵģΪ̫ˣ½ҲСˡ
ŮСþǵһ֣ǵڶ֣ͷǵ֣ԣ䣬νǾ֮
޽һ߳ϴּ䣬һŴܣһŮˣҼסˣΪָʹĴ۵ġ
Ϊ޽òޣ漴ŭʹĴۣҵҪҸʲôʹĴۡ
ͷ޽̬ӲúܣҶʢһЦеؿ֣Ͼ˲ͨǵģæ˴һѣЦ˵˼λһᣬȫᣬղ˱˵е쳣ǲŹ˼ˣߣߡ
Ȼ嶯Ӵ󣬿ɲûӵˣͷˣﻹܲףλܿǲʱҲһ亹ҲҶˡ
վסͷŴܣСʹһɫ׼˳ȥʱ޽ͻȻһ
ʵҲܵù޽Ƣ˵ŮˡðϾԷǹҲ̫ΪǵģټͷѾǸˣҲǸһ̨ǣϣ޽һֱҶʢϷŪ鱾ͺܷһӻûطйײ޽ô׷Źء
ͷһİ참飬ʹϾʶܴ鷳æСʹһɫϽ쵼绰ϧǣСý빫Ų£ϻʵϰڣôܿϹɫʲô˼ء
֮£ͷֻͳֻ׼Ը쵼绰
ǣͷֻͳ޽ͷһţֻ߷ˣ˵ôô׼쵼绰ˣ
һţȫͷˣ˵߷ֻڵˤˣ˵޽һ֮ˡ
֣Ů˾һ֣ͷľʹ𾪵ؿȻ˪޽һۣٴΰ룬һǵǲˡ
Ҳ޽书ܸߣеȻҪͷ֮ϣһºͺڡǣϾ֪Ů˵ʵݣǸĻż죬ܶû˵
ͷ״ټæ˵ܣλŮʿǸ
ŷӦæ˵ͷ˵ԡ
ֻһŮˣܲĵǸܸո˵һ֣޽ȻһһӽܽĻȫŻص˶
ͷæЦԲλŮʿǲԣ̼֣ԺٷλŮʿ˴ܲټƽϣǸм
޽ЦˣֻһŮˣһŮˣûд˴Ů˵СǼرһ֣ʲô˼˰ɡ
ͷɾְҵʮˣʲôûмʶȻף鷳ĲʲôǲŮˣֵŮˣһƤ
ͷҲˣӼתȻ뵽СãϾŮˣ޽һӣСʹһɫ
һΣСÿˣæڹϣЦ޽ߣ˵ý㣬ֻܸһʱ嶯ðģһӣĹһΣúõǸֱ
СȻֻǽ빫£ڲźܺãǴѧʱģһ˵ֳϿңͷϾ춼
ȻͷϣŮŮ֮ĹͨЧҪ̫ˣ޽ûиСɫǽɫ⣬ͷʹһһ¡ղţʱΪǵ˴ŮھƵ꿪䣬ʲôŵĻ棬СûǻƻŮȥе㲻ס
ԣͷʹܶȰСñˣžˣСòͬ⣬˵ȻǹͲܷŮҪֲû뵽ðСôˣȻĻ黹Ǻ鷳ǹͨһͲᳩˡ
Ҷʢ޽ɫȻвɾ֣룬԰Ѿͷһӻ﷢йˣҪ˷йأײʱô׷ŹءСȻҲŮˣ޽ʶûҪʲôġ
޽һεСһۣ˵ͷãȻ飬Ҳ͸һӣ㲻ˡ
СôϲæЦ˵㣬лл㣬㲻˳øһĵҲرء
޽Сõ˵Сã𼱣ҵĻû˵أֻ˵ˣû˵ôŹˡ
ͷ˸һһοһ£ǰ룬ȻûôýСüæ˵˵


626 ԼѣҰ
޽ת׿˴һۣһĨ֮ɫ˵ΪûŪǷǺڰ֮ǰ˳嶯ֱǲ䴩һأǴ㽫飬ǼȻСˣҾ͸һ·
Сüæ˵˵ҪܸôǸء
޽˵ĸ֣ͷ
ͷ޽˵꣬ͷȫǴһֱ̫ˣҪһ߸ߵĺӸһŮ˹ͷֱǶ衣Ǵˣ´Ӵ֮󣬴ҲûˣͷСüڲ˵
ŭ㲻Ҫ̫ҲһŮб£ҼȭҼţܴһüͷһۣͲǺúҪ¹񣬺ߣŶûС
ͷҲΪˣϾ޽Ҫ̫ˣҲǽܲˡ
Сֻ֪˵ϻæ˵ý㣬Ҫе㡭е̫Ϊˣܲܡܻܲһأˡ
С޽ϾնطСõ˵СãѾһˣģͱҷ顣
޽һ˪СõҲ΢΢ĺ£˵ˣεؿܴһۣ룬ܸ磬ֻܰ㵽ˣҲΪˡ
Сöﲻæˣͷٴΰһãܴһۣ̾˿˵ôҲžأǾôȥˣ˵ĲֹԼҲˣȻ֪Ϊζŭ̧֣顣
𣬺٣㲻˵һ¸ء޽һܴϵľһЦð죬ֻҪľͳˡ
ܴ󺭴󾪣æŭ㡭룬Ҳѵġ
޽һЦ𣬿ϧǣ飬ҼȻϵľͱҪܴ󺭣Ҹ㣬ԼѣҲʡˣѣٲҪܴˣԼҪ
ܴҲŭˣ˵֪ĹãӲؽҵľǾԲܵģɱˡ
޽Ҳɱģܴ󺭣ٲѵҿɾҪˡ
ͷղ˵һ죬žһ˿ͷ˵Ĳ죬Ƕ˹棬ǸܿͷˣҲܲҲڷ޽һ㣬Һñͷѣűܴѵ
޽񲻹˵ķӦȻʼٴɫһ
޽ÿһ֣ܴ󺭵沿;ҶһΣͷĺҲͶ࣬޽ӣȴҵúܣֺ£ûΡ
ڣȫˣܴ󺭵һԴֵ޽
޽һãȻ㲻ϣҾԶˡ
š޽׼ֵʱҶʢȻһͷվ߹
ͷ˼ҶʢԤˣȻ֪ʲôݣҲһ룬黹еתˣϾǿѵһɾľһǲҸɳġ
޽˵ҪʲôԼ飬㲻ҪԤ
޽ȻҶʢ˵ͷһ룬˵ʲôϵǸ˵⵽ô£ѵ˹ⱨٰ
ҶʢЦԤǲֹ㣬Ҫ㡣
ң޽һ㶣Ҳе㲻Ҷʢ˼ˣʵǡ
Ů·ҵȻ㣬ֻǿ־ˣҪо·ôԶ֣أȻҪΪˡ
ԭҶʢ˼޽񰵰һһûһˣǰЩãֱˡ
ҶʢЦ˵С㲻֪ɣһԭǲҵŮ˵˵ģȻҵš
㡭仰޽˵ݺݵһۣתͷȥҲĬҶʢ顣
ͷ׹ô£ܴ󺭣ǿЦã˼Сڿһ䣬øʲô͸ʲôͽʲô
ܴ󺭺ǸٰŮˣаߣҳ˭һÿĳʮϡ
޽񣬻Ҷʢܴ󺭶ԣûʲôΪնᱻǿѵŭһҾ棬Ǹһڵġ
Ȼܴŭкκ˵ﶼףǺܵӵģһ־ͷСöԴҲֻǰĪΨһܰģҲǲ齲ȥ
㡭㲻ҪҶʢ߹ҶʢһĵȻܴԽԽ£ܵȥסζ˫֡
ҶʢֻĲԶʱܴҲѹֲסеĺ£ͻȻһһתſȥ
ܡ
ܸ硣
ͷСõ󺰣еܴͻȻһˤ˵ϣΪǰ֮ƺͣڵһͷͣ
ܴ֮ͣ󺭼æٴǣͻȻ䷢֣Ȳܶˣȫָˡ
ҶʢҲͣ˽Ųܴ󺭣˵ܴ󺭣㻹һˣղͻȻתߣе㲻ˡˣȻϣйҪҵ£ͱҪе̫嶯ˣףͽΪ˵УӶӰӦеĹƽ
ԣӦõõһνѵӦһο̹ĵĽѵΪֻŻĺں;պŲһηͬĴԣϱ˵Ǹͷ취һ㶼ΪΪãֺαԽء
ܴǺڵҪ֪ԷôղžͲˣϻܹȥڵãΪﺦ¶ӱܣһαͷСÿ˵ֻͷһ˰ɣҲν˼ϹˣǰǰʲôСأܴԺô̧ͷ
Ҷʢ˵ܴ󺭣Ҹ㣬ԼѣҰѣⲻˣٸһλᣬԼأҰء
ҡܴһҲѾΪղŵͻȻת߶÷飬ܴһϣҲΪ˫Ȳܶ˶ʧõȻ޴档
ĬһܴЭˣ̾һ˵ĲҪΪµĴеεģãѣҰѾˣȻǸ
ǺãҾͽϵѨ˵գҶʢٴεöС򣬻ܴϵѨöСǷ֮ٴ뵽ҶʢС
ղܴΪʲôͻȻͷСö֪ô£һȴˣȻû壬ȴҲ֪ҶʢðܴϵѨ
ܴ󺭶˶ȣȻԻָˣæվ̾˿ֿʼµŦۣʣһģߵ޽ĸǰһۡ


627 ƹˤ
ңģøѡҪҶʢǵġ
СҳĹ䣬ȴܺ¹øѡ˵СѡûаһΡ
֮ԺѡԭһңҵϱǷֶŮȴѡֶŮҵȻѡ򸾶ҲŮһһֱһּµͷԣʮִ꣬ҪѡһЩŮȥϰ䣬㼸붼û룬ͱȻ֪Ǻܿࡣ
ʱ߱ѡɵ˺ܶ࣬˺֮⣬Ҷҡҡżҵȴ嶼ˡĻᣬÿ꣬һΣɹˣͿ˳뵽ִӣʧܵȻֻٻԼ
ǣ۳ɹʧܣԸԣ޺ġ
ɹˣǾ˳뵽ִӣһضּȫܲӡִӣȻպܴ󣬸пܻḶĴۣľŭһ֯ֻҪ㹻Ļᣬпܲϵؽѫôڴִ֮󣬻Ϊһúܶ˶ѵλá
ڻģ;ĽϸĳģϸʱƣȻҲһЩ˻ΪرͻõƸΣĻᣬĻἸȻ֮
ǣִĶԱȫĻᣬǻᱻԹ͵ĴСٶӦĹλڻִӵʷϣ۵ĶԱõְλȻʱǸ˲Ųֻʮ꣬˾ҶҢ
ԣǺܿǼлжӵܻᱻѡִӵĺ֮УϾǻ;ϣĽʽ
һ֮⣬޽񡢶ճʡ褡ӢҶءӢˣǣֿͨ飬ִˣҲֻкԼʱҵĽִУŽ湦޵˵ãҵĵλҲǴ
һΣǸɫ鴮ִȱˣ޽񡢶ճǲܱѡġ
ڶԭѡĻƽﲻô˵ڼҲǺ˵ģǾڲйعκλ⡣ȻǼݣȻѡûгκˣö֮˷֮⣬û˲ѡģڰ溡
ҶʢԸ񣬺˽ú֣Ӳұ㻹ӲԸ˵Ϊ˺ĸܶѡһЩЭҲֻһЩѣȫİǼˣҶʢһЩ˶벻ź㣬ҡ
ĴͳֻҶʢֻţõʾȻǶԷֻѹػ֪Ҷʢ޽һҲŲ޽ֻţɴǴͨˣ޽ȴûнӵ绰
Ǻ֪Ҷʢ޽֮䣬ǲʲôܵΪֻΪ޽񲻽ӵ绰뵽ȥ
صƵ꣬˷ѩõĽǣҶʢûлúһ˿ϣҲˣǱ÷ԱҶʢķţҶʢķȺҶʢĻ
ʳǴƵͷܴ󺭺Сãͷɥش¥ȥ
ǼԱˣǺ֣ôˣŮأôûǴ߰
Աȳס𣬴ӹ̨߳׷ʵͬ־Ǹ˺ŮأôǴأ
㡭ԱĻܴһѿں㣬㱨İ
Աһ㶣˵ͷұİôˣͬ־
ܴдŭһֱպٰˣ֪ôҵأû뵽ûƵţٰ˾Զˡ
ܴҪԷԱŭȴһץסתͷһͷ˭ͷҡҡͷ
ܴžԼ쵰ոܵһνѵôת۾ˣô嶯˵ΪԱٰ£ҲǺģңķܴҲܵõһεĽѵ¶ԣδǻ¡
ܴ󺭳һոŭǿѹȥ˵ǷޣǰǴ߸ʲôסԺٱҪƾԼĲ²ˡ˵գܴҲԱһۣת뿪ͷСҲһۣ뿪
ܴıˣͷСöԸоˣнһʧ֪Ǹ
һֻʣҶʢ޽ˣ޽ʵô֪˱˰Ϊ֪ɫ鴮飬һֱ޽񶼶Ҷʢδ֪ıܺ棬Ҳһֱûʣ֮£ϵ޽̲ס˳
ҶʢЦ˵Ĵ𰸣ҵŮǣȫ֪أȴǲܸ㡣
㡭оֱҶʢϷŪһ£޽һδŭ˵˵˵˵˭ϡ
ҶʢЦأȻ㲻ϡ֪ˣҲ˵ˣΪǹǰ԰ء
޽һˣ֪Ҷʢǹģа쵰Ͳһ¶˳𣬷Ҫҿԡ
ʵԴӽӴҶʢ֮޽Ըоȣ̫Զ
ԣһԼ޽ĵִҲǰҪСܶ࣬ڣеҪԼˡϾҶҺ޼ҶܿԼ޽ҲǱҪ˵ģҶʢȻģȴڲͬ˳̺ͻ֮⣬ƺҲûʲôȱˡ
Ȼ޽ҲףҪԼҶʢҲδػܣΪһѩԣ޽ĵǣҶʢӣѩˣǷĻ޽϶ǲͬģҶҺ޼ңҲǿ϶ҪȥǿҷԵġ
ԭ׮£ҶҺ޼ҼٳɣҶʢ޽ȴΪԣҶʢѩ޽Ǹʹ׮һ뵽ǡΪĳɽһ޽ʧټҶʢһνӴ޽˼Ҳˣ׮Ҳôˡ
ǣ޽ӦҶʢԷѩĸȻôҶҵĺȻûҲΪԭ޽̸ģȴûҸҶʢ˵¡
ԣҶʢ޽Ļ£Ѿ˫һ𷴶ԣݱ޽νҶʢȻԵľ档أ޽ȻνˣûаҶʢֻǿܽҶʢѣ޽ҲƹˤˣϾҲףҶʢ޵ǲ޸˵ġ
أ֪ҶʢҲͨǵķΪ֮޽ͷŭ޲ɱҶʢǣ̸˻֮޽ĺͻȻ˺ܶ࣬ټϽĵһεദ޽ǼҲŭͺˡ
ԣֻʣ֮޽ͻȻ֣֪˵ʲôˡ


628 Ľ͵
ʱ䲻ˣҲûȥˡת޽̾˿ѡ˱ܡ
ȻҶʢˣ޽ȻҲͲǼ飬Ͼ飬װͿ˵ãĻҶʢɵؽͣͻκܶ࣬ԺȻȥ
޽ôһ˵ҶʢҲסˣȵؿ޽һۣ룬Ů˵˼׽ϻŭҪɱң컹ϹϸǰԼ˵£ô˹ؼʱͻȻǼˡ
ҶʢҲ뵽ýǸ޽˵鶫·ˣֲȷϾ֪µˣ֮⣬ֻзѩѩǲܸ޽ġڣҶʢֲǼϲ²ˣϾ޽ƢΪǼ飬϶Ļ׷ɱ
Ȼ޽񶼲ˣҶʢȻȥ£վУʱȷˣҰͻȥͷġ
޵˵ȻᵣģܷģѾ˯ˣǺ˯ˣ˿˯ţŲҶʢʲôʱ޽ͻأǽ޽񲻻ˣǽҶʢҪ޽ϵ޵˶ֹܻƲ
ǰĽ޼Ĵ壬޽ǲڻǰκܵľٶģĻͻ޼ߣзҿ𡣵ǣҶʢͬлԼڷϸѾǼǽˣںϷޣֻ²Ϊ֪ѣԣֻҪҶʢ޽ӣô裬ô裬޵˲Ųء
ֻǣ޵ˣֻҪҶʢ޽˹ϵͻδѣҶҢ̵ʱڸ˾ٰ񡣵Ȼ޵ôĿģǵһҶʢһڻĿ꣬£޽ĶӴپٰҲˡ
š޽صص˵ͷͻȻ֣ô֮ķˣһˣǴûйһָоܿգȴ־һ˿˵ĸо
һ¥Ҷʢȥǰ̨ˣӴȻĸԱ
ղţܴ뿪֮󣬷Ա㽫ܴ󺭵ĻԱףֺˣһᡣ
⼸ԱĵȻҶʢǵ鷳ǷԱϾİҶʢ֪˭İȴ֪ˣټҶʢôòϱʳǴƵĵط䣬϶ǮƵˣҪ̽˭İ¡
ԣԱȰԱϽؼҶһ㣬ܾˣǶ㲻ȥ
ʵҲǷԱĴ֮ΪһҪһŮ˽бĿֻһΪǮΪɫҶʢǮɵӣôܻῴϷԱһɫأʵҲһ㣬뾩ǵһƵǰ̨Աôòһأֻ޽һ㣬ǾȻʧɫˣôթǮأǰһͨҲˡ
ԣҶʢܿʹ޽ֱǰ̨ʱԱŵɫǷԱΪ˼׼ҲϵҶʢֻὫһ٣侲
ǣ벻ǣҶʢֱǰ̨֮󣬾ȻҪ˷ǵ鷳
ѵ֪ұ˰ԱΣҶʢض࿴ҶʢۣҶʢɫûʲôʱ֡
κһˣһŮ˵Ƶ꿪䣬˵ӣȴ˱˾һ󣬶ܲģ϶뷽跨ҳǸˣúñһģԱȴҶʢ޽Ҳ˿ŭı顣
ңǣȻƵ꿪ģ϶¡ңԱԸղܴ˵ģҶʢ޽Ƿ޵飬ɣϾǷ޵ĻΪʲôؼңǻҪƵ꿪ء
ȻҲųһֿܣǷޣεģҶʢ֤ҲеģǾǵġɶûдκ߿Ҫǣߣżӵʱ䣬Ҷʢʹ޽˷ˣѵ
ɻɻ󣬷ԱԽ룬;Խͷ벻һȻǲҿȥʣǲû
ҶʢֱӴ޽뿪ˣԱԥһ£ǴŵӸ˳ȥſڣҶʢ޽һյ͸ãˡ
ڻģΪ׶ǻĵģԣܶеǮˣھӣԣ֤δжһǷھǾסǳƾԶˡΪͨţǵĳǺģܶ򳵵ˣΪһֱҡƺŶòʱ򳵼ƻ
ԱɻؽղſĸԱԼķҲ߸ǣһӾͽҲ뵽ɻ֮У㲻嵽ô¡
Ա׺Ȼһ˵СģһֵģҲһ£лڵҶʢǷѾǼǽˣͿ֪ǲǷ𡣡
Աˣ۾һ˵ǰ㣬̫ллˣѳԷ
ԱЦʲôһСæǶͬ£Ӧõģҵĵ绰ˡ
ţáԱ˵ͷﰲ˲١
ϳ޽ʹӰóֻȴ澹Ȼжʮδ磬һ룬һǺֻţһ޽ҵĹ̶绰һֻ롣
Ӹ޵˷˶ţ˽ĳ֮޽ͽֻ˾ģʽΪľǸҶʢ˵µʱ򣬱˴ˣû뵽δƽʱһ»Ҫࡣ
޽ûмŸص绰ȸ˵绰
ոϴ裬׼˯޽ĵ绰ˣæͨ޽ǷҶʢһ޽Ҳû뵽ҶʢȻѵ绰ˣǱ㽫ֻҶʢȴһһĸоԼһ
㵱Ȼڵ绰˵ѡҪ飬˵޽ҲҶʢߣе㲻㣬ǺֻҶʢڵõ϶Ļش֮󣬺˵ķأȻ͹˵绰
㵽ķһֱһ޽ĵ绰ҶʢȻΪ̲סһ˯϶ʲô飬ֻǲڵ绰˵ѡ
ǣҶʢ㷢Ͻ޽ͻȥȻٸϻؾƵꡣ
·ϣ޽ָһ绰֪˶ʮ绰ô¡
ԭ޵֪ŮҶʢһˣҶҢһȾƣȴ˸ˡأһ֮£޵˸ҶҢȶˣ޵ֱӾ˯ˣҶҢǱľ廪Ҷһܻȥˡ
޽һֱûؼңﵣİΨһ֪ȫˣֻһһظ޽绰
СʱҶʢ޽ס¥£һʮͷŮ¥ſڽصȴš


629 ĸ
ƽأ޵˸϶һϳԷɽΪ޵ҶҢһȾƣҲûڳպųˣԣ޵ҶҢĶԻһҲûΪ޵̫ˣƵƵȰƣ˶ܶˣ޵˵˯ҶҢľ廪Ҷؼܻȥ
꽫ʣµķȫˣ޼ҵһϰߣʣˣֻҪû꣬ȫˡ
ʵһٵʣˣһټ˳ԣƺܽԼʵá
һ˹񾭼õķչ˹˵ѣϾһʣˣһЩˣЩֲ˵ũҲһЩڶʣ˷ʱ䣬ҲĸСʱ˵ڱϾѾˣԵʱ򣬻ڹһ飬кʡ
ʰ֮꿴ʱ䣬Ѿʮˣ㿪ʼ޽绰
ǰ޽ûмִ֮ǰҲżϲԷҲڰ˵࣬߾ŵͻˣһûʮ
ǣͨ޽ֻȴ˽Ҳûô⣬ȥϴˡ
ϴָ֮޽ֻȻû˽ӣҲûô⣬ȥң޵˵һѾƲ裬źˡ
һʩڣǲʮӣҳʱѾʮˡ
ʮˣ޽ûңҸղ绰޽Ҳûлص磬ⲻʹ꿪ʼ޽绰һ˽
һΣļˣæֻԼֻ޽绰ɴ֮Ȼ˽
ðˣֲ֪޽ȥʲôطǱңȥ޵ˡ
޵˺ȶˣ˺ôľǰѣȴҲǰԺ״̬
޵ǿѹˣ꼱æʵޣ֪Сȥʲôط˲
ССһСҡҲ͸ɢ𣬶Ҳתҵؼˣ⡭ⶼʮʮˣ㡭ôšŹҰ
޵˶޽ĳƺһֱǽ񣬶һֱ޽ΪС
޵˵Слǰ޵˵һ£Ů޵Сʮꡣأ޵˲֪ôģϲ˻񣬶أ޵ҲܳݣǾ͸ɲһظһ
˴һɣб֪ˣȻǴ󳳴һ޵˸֣һתҵָ꣬ϼȥˡ
뿪ԭ޵˵һγ죬ֻǶ˵ĸȴҲǰ˲١
أ֪֮⣬ֻҶҢ޽֪ˣ޵µıҲûһ֪ˡֻǣȻתҵˣ޵Ȼ˾ͨ绰ο˼֮ࡣ
޵˽⵽뿪ʱiѾУʱ£Լ֮󣬲ûȥ̥Ǽֽˣһкȡ˼£˼˼޵ˡ
޵֪֮ȻΪжΪԵʣȥĸӣֻܾǮǹϺӡ
ƽʱʱ꺰С޵ϰˣҲ뵽ϣһȶˣܵؾΪ֪ˣ𾪣Ǿһ룬æ˾衣
ֺֺЦæ˵Ҳ˵Ǹ˵ǼС֪ȥʲôط𣿡
Ŷǽ񰡡޵һϾȫȥˣƾҲһʴĴԣһɻص˴ϡ
޵˯æʵȱ˯ңСȥˣ˭һ𣿡
ҶҶʢǿ˵Ҷʢ֣޵˾ҲŲסˣһεͷ˯ȥˡ
Ҷʢһ㶣漴ˣѹ޵˺ҶҢķӦô쳣ƽصξƲմĴ쾹ȻȶһԣΪҶʢ޽һԵʡ
Ȼûʳ޽ȥʲôطҲ֪ҶʢһҲǰķŻضһˣҲͲٸ޽绰
ֻŮˣ֪޽ҶʢԼᣬû޵ô˷ܺ͸ˡʵΪ꣬ǵȻû޵˶࣬ʲô޼ҵ棬ʲôʮǰػԼνģϣǣŮҵһమˣӣҶʢûʲô
ǣһСʱȥˣ޽ûлסˣٸ޽绰Ȼǲӡ
֮£ֻҶҢ绰Ҷʢֻš
ΪҶҢȶˣľ廪Ҳ֪ͻȻҹҶʢֻǸʲôõģĽ֮ҲǴϲϾͰҶʢֻ
أػɰ꼱ˣˣһػһû˽᲻ʲôء
꼱ˣֻȥ޵ˣһҲˣ޵˯øһ۵ǺҲûܰһκѡ
ʱ޽ص绰ˣ˵ǰСʱܵңһ׷
ϴһ裬꿴ʱ䣬СʱˣǱ¥վ¥ڵš
Ȼֻ֮ҶʢͿ޽˻
޽Ȼ˵Сʱң굱ȻѾˣò¥ȥȣֻǣµôˣ޽ûҶʢ϶Ҫ͵ſڵģ¥ȣĿһҶʢһһʲôˡ
޽͵ҵ¥ſڣҶʢ׼ͣϵͷߡ
ǣ޽³֮󣬶Ǹ¥ڵŮ˺һ衱Ҷʢҽ͵زȥͣ˳
޽ţҶʢǲ³һке̫ʧˣ˵Ҷʢûκε˼׼һĸ
û취ҶʢֻͣϨ³һ޽ǰȥһ̺áа룬ʲôʮ޽ͻؼңȴĸǸ̸һ
ҲǵһμҶʢǰֻڼ޵˵Ҷʢ㣬Ժǰο㣬Ϊһӡ
һ˸Ŀ࣬һ˳಻Ӣ֮⣬ûʲôȱ㡣ĸ￴ŮԽԽϲһμʹҶʢǸ⣬ҶʢȽһ£һӾͰȥˡ
Ц˵ҶʢɣСİְ־˵㣬˵㣬һȻ
ҶʢƤͣҲһ죬æ˵̹ˣʵҲֻǾҵãûͷ˵ôãһС֪
С񣿡ˣ۾һ룬٣޽ҶҢȾƺȷ³򰡣ҶʢȻôƺСˣСƺûκεķӦ֮ȷѾ̸ˡ
Ҷʢǵһκˣ޽񼸺ϰˣȻûжƺȥķӦҶʢ仰٣ƤļһȻҲ֪ǫ飬ߣڣҿ϶Ͱĳȫ¶
ǣ޽ϸ룬ҶʢŮ˶֮⣬Ҳûʲô°ɡ
ɲ֪޽Ҷʢ֮ĹϵЦ˵ȻſˣǾǼɣȿڲ裬ЪЪߣ⣬һһһ¡


630 ǵĻȡ
ʮˣ꾹ȻҶʢ¥ⲻҶʢһ˿ֿ꣬˿Ĭ޽ֻõͷӦ˵̣Ȱѳͣáתȥ
ſˣɡǻ˵һֿ׷ʽʵںܶ£ǿķǵģȻô˵ʵȴǺܲϣԷġ
仰ǿ׻Ҷʢóȣʱ䲻ԣֿ׻ֻʱ䲻̫£Ѿҹʮˣ겻֪ܲأΣһ仰˵ĺһһһ¡ɼҶʢ¥
Ҷʢȥͣˣ޽˵裬ⶼˣ㻹¥㰡
Ц˵Ҷʢˣʲôģ˵ˣ½˵ˡ
޽æʵ裬ʲô鰡Ҫ˵ɣ
ЦҡҡͷʲôȻˣ㲻֪𣿡
ҶʢȻȥͣˣȴŶĸŮĽ̸أһһһһ֮󣬾ûбˣҶʢʲôû
ʵҶʢǲԸȥ޽һ޽֮ĹϵǺεģɫ̫ˣе㲻㣬㻹ݵķأͷɻȥˡ
ͣóҶʢεػص޽ߣȴұֳεӣ΢Ц˵̣ͣˡ
Ц˵ҶʢѾˣ¥е㲻㣬е㼱ϣ㲻ҪⰡ
ҶʢЦ˵̿ˣ֪ͷϢ𣿡
ƲƲϼһﰡˣһͿôѡ
޽һ㶣ʵ裬ְôȶأѾܾöôȾˣңҼǵûоƳ
꿴ҶʢһۣЦ˵Ҳ֪ô£ֽرˣԼҶȾƣ˺ȫȵˡ
Ҷʢ޽ˣһ㶣漴ȫôˣ޽һ죬Ҷʢ鸴ӣϾӽ֮¿ԿҶҺ޼ҶĻοذ
Ц˵߰ɣվˣɡ˵գת¥ȥҶʢ޽һۣһĺ档
˹˵룬޽˵㣬ҼңҪҽȻĻҿҪһӲˡ
һӲңҶʢһ㶣޽һۣ룬⻰űŤҸ̸һ
ҶʢЦΪȥҰѲھأƵķڵأȻĻһȥˣĸ˯ˣҿɲİǺѡ
㣬ߡ޽Դŭ뷢Ƣǿ˿ǰ꣬ӲؽŭѹȥȻҸ˵һ˵Żȥķأ˵ĺ¡
ҶʢЦð̫лˣǣ˵˵С
㡭޽һο챻ҶʢˣŭصֱܵҪҶʢһơ
Сʲôأǡã굽˵ݿڣתÿ޽Ҷʢȴһίͺ£һæһ
޽һסˣҲ˷ˣת׿꣬һŭݣһһʱ֪ôˡ
Ҷʢæ˵̣ûµģûµģǾѾϰˡ
޽еˣ쵰ÿһ˵ôˣʲôǾʲôѾϰˣǵڶκòá
ˣˣŭС񣬰ַ㿴ʲôӣһŮҿ챻ˡ
Ҷʢæ˵̣ģʵСһ·Ŷˣҵеˡ
ǡ޽񼸺붼û룬æ˵ͷǰ裬Ҷʢһ·ء
ꡰߡһ˵ϵݰɡ
˵ݣ޽˿һŭɫֿ˿ҶʢһȻˣҶʢĶˡ
ղҶʢ˵޽Ϊ˸·ϿƺҶʢڹ޽ԲϸһͲôһˡ겻ɵӣ·õŽôǸղҶʢһίͺ£޽·
뵽һ㣬޽͸ݺݵصҶʢһۣĿƺܰ˺Ե
ҶʢȻ޽Ŀˣ¿˿ݣЦŶ˵̣ʵղţС·ģݣޱ߷С񾭳·ˣǧ
޽ûѷըˣ룬޳̫ܰ޳ˣҶʢ쵰ò͸
ˣֲؿ޽һۣ˵Ҷʢ֪ΪãҲ֪ҳǣ⺢ӣ̫ˣ̫۸ˣģаڣҲ۸ˡ
ղ޽ҶʢֶһǾ޽Ҷʢ֮Ѿ̸ˣԴ˺֧֣ȴֲԸԼŮҶʢ۸ôݡ⣬ҶʢĵһҪԭ򣬾޽Ը̫˽ˡ
޽һϾͼˣæ͵裬ûУҪ
ס졣겻ֹ꣬ƽʱô̵ģǴܸľǺõģɴǼƱ磬Ǿͳ˴ˣǾ̬ȵ⣬Ҹ㣬СǼȻʼ̸ˣǾҪú̸˴أٸҶҶʢһָһŹ㡣
ҡ޽ּŭڸǰҲҶʢֲٽ͡
ҶʢҲֵеˣ˵޽ôΪôһͻȫڸ޽̸ô޵ҲᣬҶҢҲᣬԺͲճˡ
ʱݡһͣˣŻ򿪣һ˳ȥ
޽ϾҵˣŭصҶʢһֻۣһٶˣҶʢֻʼ磬һĪı顣
ƺ޽ٴҶʢ֣˵ݣͻȻһ޽Ҷʢһһ߳ŷ
ǻҪĸ߼Сһһ˵ݣֻжŵݵһţҲ޽ļˡ
ǿŵģҲ÷С͵ΪС͵ǸСģҶʢղ֮ܿΪ޽ţȻĻ϶ǱܾСġ
ţЬóһ˫ոµЬҶʢϣȻæŸҶʢȥˡ
쵰ȻôԩңһŹ㡣ȥҶʢݲˣ޽ŻЬĹ򣬶ݺݵвҶʢһ䣬̲ס첲Ϻݺһ¡
ϡҶʢҲû޽Ļᶯ֣ܵؽһ漴;òæϡ
ǣѾ̫ˣ굱ȻһӦ޽Ҷʢˣ˲ϸҶʢ裬ϾʹӲܳŭСʲôôͰҵĻԷˡ
ҡһΣ޽һҶʢ첲ϱһ飬һʱ˵ͷϾͱͨˡ
ŭСҪǸҸְȥҶңǵĻȡˡ


631 ɱŮ
仰һҶʢ޽ȫסˣҶ˻һۣн룬Ҫأû뵽ô׵ؾ͵õˡ
ȻҶʢ޽ӽˮˣȻ˵仰ǣǲһʱ˵أһпܣռ˰ٷ֮ʮĿܣУ˵Ĳô޵أһֱڴٳɴ£ôܻȥҶ˻ء
ңһܹؼأ֮˵Ҫ˻飬ԭ޽۸Ҷʢ۸޽񣬲Ҷʢô޵ȥҶ˻ˣôڣʲôΪڣʱһҶ֪࣬޼ҵŰ
У޵ҶҢľ϶Ϊ˴εһ֣޵˲ȥ˻飬ȥ˻飬ҶҢҲӦȻлһҪأǾҶҵүҶɽڣҶʢ޽Լĵ֮һζͬ˻ġ
裬˵𣿡Ȼô²̫ܣڵ޽ǰ仯ܴ󣬾Ȼе㵣˵仰ﻰˡ
ǰΪǸԼţ׷ʱȻ޽Ҳף׷пܻɫʣǣھЩϸ޽ŵԵУɫһڣΪҶʢеĽӴԼĹ޽ȻоҶʢˣҪǿ̫ࡣ
޽ǴˣҲ״˶һͬëǾߵŮ˶࣬ҶʢҲһֻ޽񿴲һ㣬ǾŪŮ͵͵еģǱģҶʢȴǹģԽܡ
ʱͬ˼ҲͲͬȻͬһ塣
޵˻ôһͲͬˣҪ޵˽ŪߣԶ뾩ǣŰݡǣ޽˼ͿˣôȥɷжŮˣǣһɷЩŮ˹ʱ򣬻޽ͻܲˡ
仰ȷһʱߺͳ嶯˵ģ˵֮ҲͺˣǱŭСپһΣҶʢҾͻְ֡
겢ûش޽⣬仰ҲǸ𰸣ղŵĻֻһ
ҶʢæЦ˵̣Сû۸ҰղҲСЬżס֣ԲŻʹġ
𣿡Ȼţ˿Ҷʢ֣ʵҶʢ㲻Ҫ˵ٸ۸㣬;ܶ˵һΪŮҾͻƫ̻ġ
Ҷʢ˵ͷõģ̣лˣԺС۸ңҾ͸
ֻ˲ת֮ǰǵ޽һۣ޽һ⣬룬һﵽʲôأ춼ǻԣƫƫҲƭˡ
˲֮ҶʢЦŶ޽˵ůû뵽һͰҵӿˣһӾ͸о˼ҵů
޽ͷϣϾû˵ԣҪΪ㣬۸ң㣬ϵĳһᱨġ
㡣ҶʢЬ֮ȥһ´ţһ˵ûôҶҶ֣Ҿ͸̡߰
㡭ɣҶʢıɡҲ޽ˡ
ʲôأʱһӲ߹һЦ⣬߹֮˵СôҶʢأ̫ûòˡ
޽ǸưǰǼı޵˶㣬۰ֱ޷ɽȴȫˣǰûг裬ǳ⣬ƺκһһǲԵģҶʢȴıˡ
겻޽񣬼æ˵Ҷʢ£еңⰡ
ҶʢƳһһƵ޽Цڿɳ˵̫ﻹҼɾأһѺְͷ̫Ҹˡ
ЦŽҶʢĸǰϲЦտ⺢ӣ˵˵˵úܰ˵ˣҲʰ񡣡
ҶʢЦͷҪ̫ˣӦȥ˼ҿƻ֮󣬿϶Ͳκˡ
Ҷʢ仰Ͱ궺򿪣Ƴһ޽㶵վţ˰ֵСҶʢ˵˵
޽ϹȥҶʢ˵һŤ壬˵裬ȥϴˣ˵ɡ
⺢ӡ޽һŤԼķ䣬εҡҡͷҶʢǸȻһЦҶʢԲССҸ߻ˣ֪ģԺһúùܽġ
Ҷʢæ˵̣ʵСܺã֪ˣҵѶͷŮзء
ģԼŮԼȻ֪úҶʢĻŽɣҶʢ㲻˵ģҸ˰ɡ
ȻˡҶʢæ˰֣룬ǲ˵滰ֻţǱСҵһʱȻٲеƢѸǰȴǺܸӵġ
ȻҶʢôƼٵһ˵ʱˣһ˵ͷ漴˵ҲУǰһҲˣƢҶʢģҾ͸ú˵˵ë
ҶʢҲˣ޽˵ûģ˭뵽ԽԽ޽ĹϵˡǣҶʢڶ˵ʵҲŵģҶʢΪżһʱȴ޼ƿʩ
ʱ޽߳ˣһǳɫ˯ȹǵӴȵİش㡣¶ţ޽ȫľ֣ҶʢŮҲΪޣһĭϾ޽ҶʢĶɱŮˡ
أ޽ƳҶʢһۣ΢һϴԡҵķȥ
޽˵Ҫϴ裬ҲûôϾŮӰɾôˣϴҶʢˣֱϴ˯ˡ˵ˣҪҶʢ˵飬޽ڲڸǰûʲôϵأ꿴޽ƳҶʢһۣ΢һʱŭС񣬹£Ȼϴ衣
޽һ㶣ʱͣ½ŲһۣһŭݣҲе㺦ˣҲĻС߹
л˵޽ǰɫһûض˵һ䡣
Ҷʢһãæ˵̣𡭡
һڣ˵Ҷʢ㲻˵ûˣﶼҪúýѵѵ
ˣ¨ͱˣҶʢ￩һ£һ޽һۣ룬޽ҵԹ޻ԽԽ󣬰ˣȻǱǲܵģɣô޾ôްɡ
أȻֹѵ޽񣬵ҲһԿЦҶʢæʵ̣Ҷе㲻ܽһ𣿡
һĨ֮ɫָָղ޽ϴԡҵķ˵ǱߣԼȥɡ


632 ޽
ҶʢҲƵϴּķȥձ޽ĺ𡭡ž£лҪ˵
ұұʲôѵҵ䶼ðҶʢû޽ĺУһ̵ܽ䣬Źϣһ
ǣϣҶʢˣΪʲô޽ͻȻ𡭡ˡ
ԭϴ»ϣһɫֺһɫڿ㡣
޼ңֻŮˣֺڿ㲻ģ޽ģɸݸղ޽񾪻ʧĺԼֺڿʽһģҶʢﻹ޽İ
˵ŮµɫҲζŮڷϵǷʢϲɫֺڿŮˣǷǿҵġ
ҶʢڱᣬȻ޽ζҶʢԺвֳһڿȹΪ޽ʱ㡣Ρ
ʱ޽Ҷʢˣüݣ޽Сҩˮ裬ֻµʱͻһغԣΪ˾޽ҶʢѲ˽˵ķʽֻ˶̶ʮӵʱ䣬޽ָ
ʱأ޽ԣҶʢֲʲô˾ӣο޽ҶʢŮˣ֮ϵӣҶʢȻⲻеѳֲסˡ
ȻҪ޽ӣҶʢǲȥɵģһǸԼû취Ȣ޽񣬶޽ԲѣҶʢҲмʱҪӣô͸ŮʬûʲôˣҶʢҲ޽ѹƴ벻ʲôġ
ԣҶʢûж޽°ȴûŹ޽ϱҪǰһԾޡ񵱳ѩҶʢ֮ࡣ
ֻأʱҶʢջصвãûŮˣϷѩǾ죬ûôĵӣֻڷѩ˫ץһѣҲӳϴԡҡ
ҶʢǾ˲ٵŮˣŮ˴ĿζΪݱˣɫ鴮ˣӱü޷ˣʱȻǲͬնˡ
Ҷʢ޽½⿪Ҳ⿪һˣһ֣Ҫùһ˫ޡ֮ϡ
һҶʢĸ룬Ǿˬֱ̫ˬˡ
޽ܳΪƷŮеĵһλûκεһļҶʢŮмһеԣһֱȴԴ΢µĸоҶʢһѣͲ֣ڶ޽˫ޡȷѩĻҪһЩҲʤһź㣬ҲҶʢһ޽Ĵ㾹ȻκŮ˶Ҫ㣬رˣҶʢһ£ǴλڳһҺ壬Ҷʢޱģˣ޽ҶʢеŮ˶ͬһҲһ㣬Ҷʢͷ޽ǰٳ޷
һΣ޽Ҷʢޱ̵ӡŮˣڹʱ򣬾槼ػκһ˶뽫ŮռΪС
ǣҶʢĶǺǿģȻ޽ˣû˷ѩһֱŮˣӲ˶޽һ˿ŨŨķǷ֮룬Ȼ־ܾ޽Ļ¡
飬ȴӡҶʢԺУ˵˶˲Ц֮⣬¼û˿ȱ㣬ȫŮ֮ϵŵ㡣ȻģҶʢУһ˽ͷƷеľƷŮˣǾԲñõġ
ҪѹһͷҶʢҲûκ˽ĵģǾƻҸ޼Ŀܣ޽޸Լκˡ
ϵĵ㣬޽㣬̫Ҷʢˣһ˿޽ռǿ˲١
漴ѩͻȻҶʢԺУһӽ޽ǿҵռҶʢ̾һؽַϴ»ϣʼ޽ĶԻ
С˵˵ҶʢʲôȻ䵭޽֮ϾͿʼˡ
ҡ޽ʵ꣬ȴ־ò̫ʣ죬ҡҡͷûУûʲô
ŭˣȵȻûʲôҶʢֶôãΪʲôɫΪʲôҪֶ
ûУûд޽æֱ
ߡŰŭСҲѧǰɣΪ迴ղҶʢûмס֣϶
һΣһKTVУ޽ҪҶʢǳʹ޽ûȥҶʢŪһʲôƤ޺װ׻ڶΣ޽ҵ¥ˣҲһ޽ո֣ñ꿴ûгɹΣǴˣ޽ҲɹˣҶʢȴгˣˡ
Σ޽;ίǵһΣǸʲôƤޣģֱ޽񶪾棬֪պôȥǼˡ޽ǻ᲻Ὣ˵ȥȻĻԺھǿûˡ
ԽԽίٿԼԼӣ˿Σ޽Ͳסۡһ¿޳ſɳϣסسţʶ˵硣
޽ôһޣϾˣػҲ˵ˡӡУ޽Сܼǿˤˣ࣬ҲûеһᣬҲֻүүȥʱʹһѾвʮˡ
С񣬱ˣҲҪ㣬˺ˣˣ費˵ˡ
ǣ޽ίɲΪ˵ԴԶˣί̫ˣѾȫܷΧֻ޽һֱǿѹţֱ겻ݵһֱųίһޡ
ҶʢҲû뵽ﰵԾ־ùⲻȥϾף޽֮ԿޣΪԱԵʡ
Ҷʢģ޽ʹ֮󣬻еһԵظ꣬ôʮа˾Żˡ
ţҶʢȻͻпˣҶʢҲôģϾȢ޽񡣿ǣҶʢǽԼҶҵ˵ģĻҶҶЩ»ᱻҶҵ֪
ԭҶʢΪ޽һͻͣˣȻûȥ޽񿴵Ͳ֮ǰˡã޽׼˵ʱʾٲУͳûǣ㿪ط
أ޽һޣƺûûˣƺҪʮˮһӵɾʮӣûнֻҶʢðתֲҳȥ
أҶʢЦõǣﲻҳȥǺ˯޵˾Ȼ޽Ŀˣ߳ңǺһ׿Ȼ޽ſɳϿޣջŭСǲҶʢǸС۸ˣңһСӵȴϡ


633 ǰ˹ϵ
Ȼ޵˴˿ֻǰ״̬һ뻹ŵģԣ仰Ҳһһ
һѣ˵һӾͲ³޽Ŀޣ϶Ҷʢйϵ϶Ҷʢ޽ǿˣΪѣһأ˵Ȼ˵ҶʢȴϵĻΪǲܵģ޵˾룬ҲȻֻˡ
Ҷʢ˸޵˾Ȼñˣһˣ㻹ھƵķȴš
޽Ҳû뵽޵˻ѹæֹס˲ᣬæҡҡͷǣǣ֣ȥ˯ɣû¡
޵ţһƨɳϣһ裬һһת˵ӣȥҵǸЧѾҩù
ӦһæңȥǸʲôЧѾҩ
ԴӼ뻪ִ֮ҶʢҲ˵ڻĵϲ㣬һֹЧѾҩƷרŸһЩʸϲ쵼׼ġ
ЧѾҩֻҪھƺãǰû˿Чˡ
ЧѾҩУһøܹԾзֽ⣬ҩֻҪӵʱ䣬ܸûȾǰ״̬ȫͬһ㣬ҵ˶ĻҡΣʹ÷ֽľƾһؾۣƵĳ̶ȱȷҩǰ
һƾؾۣһƣôٷʮƬѾҩҲû˿;ˡ
ʱ꽫ЧѾҩ˹޵˺£Ȼɳһ۾ҩЧá
޵˶ѾˣҶʢҲû취ϴּˣ˳ȥ޽һֻۣݶеˣ۾Ǻģ̲סһΡ
ȻȢ޽ǾһԲߣܾͬһ׮¾ˣαػҪ޽ء
ֻǣΪһǣΪһ޽ȫҶʢԣܵ˽ʹϣ޽ľ˶˵õ
ìܣҶʢھһìܵȲȢ޽ֲ޽޸ˣ˵ˣϣ޽Ϊˡأ޽ɲҶ櫣Ҳ꣬ݱȺ㻹Ҫߣ޵˺ǾԲͬġ
޵Ȼ۾ҲҶʢˣ˵ҶʢɣҼӣӣȥһ̹
üʲô̰ޣҶʢˡ
޵ЦʲôҰˣСӵأҸС
ˣҶʢһۣҶʢ̶岻ãȰԺ㡣
ҶʢЦ˵̣֪Ҹһ˲̫һҳ̲κӰ죬彡ء
ʲô̻彡һ㶣漴Ц⺢ӣ֪𣬵Ҳ컨׹
޵Ц컨׹˵ʵҲֻĹ̥
һ㶣ʵޣô°
޵˰˰ֵ㣬ͱʣȥҶʢȥ
޵˵Ĺʣ굱Ȼף֪ʵһ仰ܶʣǱӦһȥҶʢȥˡ
ߺ޵һСӣ˵ʵô۸ŮˣȻôġ
ҡ޵ˣҶʢûôȶˣе֪ô˵
ߣҶʢҸ㣬Ȼ۸ŮǾ͵öΣҪȢȻĻһ˶ӣҿҪҶûˡ
֡ʼʱ޵޽ﻹϲ޵ܰҶʢúʰһҲȥˣǲ޵˰ѻ˵ˣæ˵Ϲ˵ʲôء
޵˰˰ֵܣְ֪СӵĵУˣȴ븺Σôõ£޵˵Ůǿɲϵģ˭ˣ˭͵øΣҪȢˣҶʢҲǡ
ɣ̻ˣ޵˵ⷬƿڴϻ쵰˵ʲôأô˵ԼŮŮǼ޲ȥŮϻ쵰ҹȥ˯ȥﶪۡ
޵ҲԼղǾ仰˵̫ûˮƽˣҶʢﰡôϻңඪ˰Ͼͷ༥һŮ˼ңʲô֪ҶʢжŮأ֪жǵŮøһôס
㡭ŭϲģٸҺ˵˵Ųɨȥ
޵۾ҲŭˣҰҴȥˣ˭ļңҲҵһ֮ҪߣҲߡ
ߣãߡŭؽڲ輸ϣתȥ޵ˣˣͿԸǰС˾鸴ȼˣھߣʡ㿴ᡣ
޵Ҳֻһʱ꾹ȻС˵¶ˣǵҶʢ棬ʱһ죬޹⣬ŭһӣȵϹԺҲҪ
ӣҶʢɵˣķչֱ̫ˣ޽֮飬Ȼݻ޵˺֮һ󳳣ƺмĿܡ
֣衭޽æվ첽׷꣬ס˵裬Ұֺȶˣһʶ
ߡʵ߰Ҳ²̨޽ôһȰȻŭģŲȴѾͣˡ
޵ȴΪ꽫鶶ŭȵ񣬱Ȱߡ
֡޽æת˵Ҳ˵䣬úõģǳʲô
޵˺һ㶣а룬ǰúõģôˣղ˵Ҷʢء
ӣҶʢܲ˵ˣվεصͷ̣ǱˣңҲãСҴˣСǸ
޵˵ֻǵǸҶʢӦøҵģǰ˹ϵҲǣǣȻѾˣǾӦþѻ°ˡ
޽ּæ˵֣ô£ǡǸûС
ûзϵ޽ôһ˵޵ҲеˣԼղŵȷǲ²ģûдҶʢ޽õ֤ʵɻʵ㲻ҪʲôаְҶҢˣҲҪ۵ס
޽񼱵ֱţһ֣ûУôôͷϵء
޵ŷԼеˣͷҲǰǽǸոտʼԼᣬôᷢϵأȻĻҵŮҲ̫Ǹˣţһٷϵ
֣㡭޽ֺֺЦһ۵ְֵ𣬰ͲԼŮ˷ϵ˵ԺɾͲˡ
޵Ц˵ʲôбˣҶʢδ򰡣ǷϵɷǷϵǺʲô˵ģְֻϣְܸһء
֣㡭޽޵ʵԶԣ⻰Ǳ˵ŭһ߳ȥˣɶԷְ֣Ҫ˵ܴ򣬾춼ܣֱֻš
ҶʢҲеЦã޵˵⻰ͺͬҪȢ޽һء


634 ͱ
ô˵һСķ粨ôƽϢˣĸһɳϣֻ޵˵λ޵ԶԶģǲһۡ
ʱ򣬻ЧѾҩҩȫˣ޵˵ľҲȫˣҲøղ˵е㲻ˣǾеԲס꣬Ҫʾã꼸ۣ궼ҲֻʱգҶʢٶǸ
ҶʢȻûϵأϵҪģ磬ͱˣסڽҰɣҸװʲôûеΣ޵һҶʢһֿۣ޽һۣˡ
ֻǣˣ粻أ˵ĻȸղŻ쵰Ҷʢе㻳ˣǸʲôЧѾҩԴǲʲôãô޵˽Ļô쵰ء
걾޵˵ģ޵˵Ļʵڻô쵰̲סϻ쵰ô˵ôͲԼŮ˷ϵ𣬹ȥ˵ͱﶪۡ
һΣ޵˲Ҹ곳ˣæ˰ֵúúãҴˣҲ˵ˣ˵˵
Ϊ޵Ĵ쵼ȻҶʢ棬ԼϱûаҶʢˣҲǰ⵱˼ҳҶʢȻҲΪǳˡ
ݺݵһ޵ˣת׶Ҷʢ˵ҶʢС飬ҸأҲôǣϾСͶ˻飬ڸǷϵޣֻһѡأȻѾʼ̸ˣӦúúദ˴˹ذء
СҵŮҶԸ˽ⲻĵӲҪһӣʵǺܻ͹˵ġǺǣô˵˵ԼԼŮˣأദһʱ֮Լͻ֪ˡ
Ҷʢﰵп֪࣬ˣ治޽¿ɺãһӵˡ
ҶʢΣȴֲ˵ֻ˵΢΢һЦ̣̫λˣСȷǵ춹ģǺǣֻأҸС֮Ĺϵе㡭
ҶʢĻû˵꣬޽æ˵裬ңʵҲкܶطòãأԺһúøģԲͰְֶˡ
޽ôһ˵ʱҶʢһƺǿһɽҰ߳Ұһа룬⡭ѾͷڸʲôŹ֣ôһ˵ʵҺ˵Ĺϵ
⣬Ц˵ƣҶʢղһû˵أǼС񰡣һôʡԼøãκë
Ҷʢһʱˣʡûûйκҷʡʱ򣬷һֵףӲˣһڳȸݣ޽ҪǸ־ļһͷܰ
޽ҶʢԱﰵˣ٣ҶʢһֱҳԵģҳ࣬ˣôܸưոݣһΣ㲻ҽ飬ȴҪ㣬ѩҲû취飬Ҳÿ԰˦
޽񰡣ǺܷŻµģǸҶʢӴһʱ䣬֮鷢ʹ޽˷УǶҶʢһЩøкͺ棬ԣ޽뷨ҲͱˣҶʢΪڣ˦Ȱѡ˵
޵̲ס廰ǵȻ޵˵ŮˣȻ覵Ůأ֪òҲýģȻĻ׷ˣ֡
޵˵⻰ǴģҪ˵޽ļ˵޽òûܳߣԸ࣬׷Ȼ֣ҲĲˡ
޽޵ôһ䣬ϾͲˣͷһ仰˵
ˣҲ޵һۣ˵ԼŮģҲ֪졣
ߣղŲҲڿ˭Ҳ˵˭
㡭Դŭ뷴༥ϸ룬ղҲڿ޽أʱ˵
޵˸ӵ⣬ٺ١Ц˭Ҳ˵˭ǿԼŮ˵ˣǵŮǻĵһŮҲӦõġ
֣裬Ǳ˵ˡ޵˸һһؽ޽ͣϾסˣæһ
Ҷʢһæ˵ǰ壬̣ö˶˵أСǻĵһŮңҼŮˣûһŮܱȵСأһŮ
޵˺겻׼ٿˣҶʢôһ˵Ͼ͸˻ˣ޵Ц˵Сӣ۹⣬ңǱˣȢһĵһŮԺɲ۸ŮȻĻһŹ㡣
Ҷʢæ˵ôأ壬ô۸Сأ࣬˵ǲǣ̡
һ죬Ȼ˸ղ޽ҪҶʢԼһεʱò˼޽һۣ˵С񰡣Ҹղ˵ĻԺҶʢ̸Ҫأ˴˹ģˣСƢҪ֪ԺͲ޼ҵĽŮˣҶҵϱСƢ͸һ²ǡ
ҶʢˣԽסˣæվ壬̣ʱ䲻ˣҲûȥˣϢɡ
һ㶣̧ͷ˿ǽϵӱȻѾ賿һˣ»û˵һأæ˵ҶʢңȻˣȱ𼱣ץʱ䣬¸˵˵
ҶʢҲһ㶣룬⻹£ʲô°Ǳʵ̣ʲô顣˵ţ
꿴޵һۣЦ˵С϶ҲѾˣʮ٣޼ҵŮǿ϶Ҫμӵġһιأ׼Ӽ򣬲û̫ˣһ£ֻɡ
ҶʢһʱͷKTVʱ޽˵޵˲׼ֻǸҶҵ˳Զٷֳң˼ŮӦΪһؼ˳֣޵˵ʮٰԲKTVʱ޽Ϊ˺
Ҷʢһ˵̣ڵݣƺʺϲμĳϰɡ
޵Ͼ˵Ҷʢ˼˵ڵеΣʱ˵ҶҵˣǣԽѵݲμӰҸ֡ҸҢҲ˵ˣʱǾװ˴˲ʶˣ˵Ҳίˡ
ǸβΣҶʢǲںֻһ޽ȥμӣǵͬ׮
޵˼Ҷʢ˵ʲô˰ֵҶʢƽʱգҲͰˣ㲻ھǣҲͰˣҵʮ٣ǡڣҳμˡ˵ˣҵǸСӣһֱھҲһ£֪Ѷˡ
޵˶ѻ˵ˣҶʢپֻܾ»ẮģǱ̾˿У壬̣磬һμӡ
޵˴ϲãҪμӣҪǰţѾһˣҶʢͱˣס
Ҷʢ


635 Сסһ
޽󾪣æ˵֣ˣȻǼס
޵Ц˵ôˣʲôҶʢҪģǰסһʲôС˵ˣѾһˣܳȥС𣿡
СΪסŵĶǾǵһЩ߹٣ڰȫʩϺܽȫȵǣŵʱ򣬲Ҫ飬Ҫ˶ÿһҪ˵ݡǵõˣҪݷõ˳֤ݣָƺܷȥղҶʢʱ򣬾޽ָƣ˱ա
أǳСʱ䣬ߵӵʮӣİ˳СҲǱһҵŲУҵһΰָơأǹһӣôʲôţŸҲǲٷˣô;ֻסС
һֵĹ涨ȴѾִ˺ܶ꣬ʲôԭ֪˲ࡣأꡢ޽ļ޷Ҷʢʱȥģ޵˾ͲͬˣݷͬСɣܹҶʢС
Ҷʢǲ֪С涨Բ֣ʵͷѵ˵һˣǲͲ˳ȥ𣿡
޵ЦŽԭҶʢҶʢ󾪣æʵ˵زأ
СҽԺʲôʩУҽǾģﶼβãôͳȥҲֻ·һ
ҶʢʱЦã룬ʲôƨ涨žͳȥˣⲻǱ
Ҳˣ˿ӱֿ˿޽̾û취Ĺ涨ֻסˡ
޽󾪵ǼҾңôס
޵˷˷۵ôסȻСסһˣѲɻǼһ𰡡
ϾЦ϶ô˵أҲҶʢЦ
С޽Ǳβ͵èһʱٴμҲһס֣֪˵ʲô𣿡
޵˵һ̣Ц˵ҵȻ֪ˣǷޣסһʲôеģˣʲô˵ˣʱ䲻ˣǸϽϴһ¾˯ɣҲˣӣߣǻطϢ
굱Ȼ޵ʲô˼˿޽һ𾪺ͲԸҲмֲ̣ȰȰ޵ˣȴ޵һסҡ
صҺϾͲԹʲôޣҪСҶʢһסһҪǷʲô飬ǿǺð
޵֪Ҷʢ̬ûлش⣬ǳ֣һA4İֽñдҶʢ书ǿǿ˵δҸ㣬֮ţϵ
ҶʢȻܻģǶÿһŮ˶ܺãи顣ԣһϵ֮Ҳǰ϶ˣҲı䲻ˡôҶʢ϶취Էѩͣӵλø񣬶أҲʼյԸ񣬿϶ġ
꿴ˣˣ޵˵жʣڰֽдƲ϶Ȼİ취Ȼֻһ⣬ҲܹããҲˣɷչɡ
Ҷʢϵ޵˸֮󣬿϶н̸̸ݿ϶޵˹Ҷʢԭԣ޵֮Ҷʢ䣬ĶԻǣ˵һ֮⣬ҶʢҲû˵Ľ̸ˣ֪ô£޵һֻϺꡣ
Ҷʢ̾һ׼޵ҵĶʱ޵ͻȻ˵ˣЦض˵ӣþû˰ɣҵʮˣһһҹɣұܻ
ȥģ϶ǶأҲ±Цǡʱߣ޵һڣȴûоܾһ§סᵹ˴ϡ
޵ЦʲôлŮ쾭壬ʲôЦģҾ͸Ҷʢһȣ˭еˣеս
㡭껹Ҫ˵ȴ޵һסˣĻҲ˵ˡ
ҶʢҲûȥˣа룬ͷ϶Ҳʲô񣬸ղǳܵʱƺ˵ͷǰҲһõģĵ˲ֹһ
޵˺˻֮޽ľҳһ飬ȻҲ޵ʲô˼ûнҶʢûнҶʢкܶŮˣôܽܽ͸Ҷʢϵأԣ޵˺˻֮޽ɳϣͷһԡ
˲ӣ޽ҲҶʢκεĶ֣Ǳ̧ͷȥǡҶʢĿĿڿˡ
޽ͷһ𣬼æĿջأȻͷ㷲
ڸղŵĻʳǴƵ꣬ҶʢҶֶţ޽֪ҶʢĶ֣Ҳƴֿģ󺰴С
ǣԼļ޵˺˵Ĭ֮£ҶʢĶֶţҪϵ޽ôƴֿôܴ󺰴СƺֿȻҲԣ󺰴еȻҲУô޵˺ͻ֪֮䲢û̸ˣҲ˵޵˵ʮٻòˣ鷳Ҳܶࡣ
һҶʢεĽ֣޽һۣ˵ɣȥϴɣҳ̡
޽ҲͲøϽ˵أӦҲûӦһͼæվ첽߽ϴԡС
Ҷʢǳһ̵ϣһڣ³һȦʼ
ӽ޽ԼᣬҶʢҲֻΪ޽֪˵飬׼бء˭֪еӣǱôһӣ龹ȻһչˣڵҶʢѡ
ɣ޽ˣҶʢԣʲô£ΪҲ֪޵˷޽ĵֿԻСǣһ޽ˣôҲ͵ڽ׮£Ҳͱ밴ջԼȢ޽Ϊޡôѩô죬յɽ˺ô죬ҶʢǳΪ˵ĳ
˰ɣǾҪô뿪ҪôͲ޽ҡ
뿪Ȼ޵˵ǲܣǶɫ鴮Ҷʢԣȴʲô¡ǣ뿪֮أڶζ޵˷򸾽
޽ңǾֻ˯ɳˣҶʢף޵ǸϺ꣬һֱﲻġ£϶һڵ޽ſһŻģ˭ɳϣô޵أνء
һ̳꣬Ҷʢ̾˿ɳϣ˫ѹԺ󣬻۾Ժвֳȴĳ
Ҷʢ۾ɳǣ绰׼ͨĵ绰ԼȥˣȻϴԡﴫһ󡰻ˮ
ҶʢȻһ绰վŵϴԡҵſڡ


636 ֺڿ
ǣϴԡҵŷյúʵҶʢվſڣҲ˿ŷ죬ֻ֮ôһ˿ĵƹ
ҶʢղŽȥ֪һϴԡ׼䣬棬ϴԡ棬϶ǶҶʢҲû취ϴԡе龰
̾һҶʢһת׼ȥ绰
أҶʢתһɲǣȻ޽ϴԡҵĲĥɰġңڲϣкܶԲȦССռ˲һЩԲȦĲȴ͸ģȫ͸һ֣ܹؿΡ
͵ҶʢͻȻԥƺǾΪң޽Ըһִ£ֻ»ķôҶʢɾȫˣ޵˺겻֪һõ꾹Ȼ͵
ҡҡͷҶʢûǲܸ飬Ǳת뿪صɳϣһ绰׼ֻš
ǣʱ޵˵ķȻ˶롣Լ޵˴ִѾȫ״̬
ҪҶʢ㶣ľȻ£վڿ߶˼ȦʱҲԽԽƺѾﵽ˷ܵ㣬ȫ˼ﻹҶʢôһ͡
Ҷʢ̾һ޵˵ҷţֿ˿ţȻúܸЦ޵˵ļôһŵģһ˶¸ɡ
ߣ͵ҶʢһʱԾƺһѡ񶼲ѵġ
ĽҲԽԽ󣬲֪ԭˣ޵˹ΪģȴҶʢĻ
ڣҶʢˣӶͳǸͭ˿첽ſڣһͱͽŴˡ
ͭ˿Ҷʢ򿪣ŵ˽ȥӭһȺһӽʪһ롣
߽䣬ҶʢȻ֣ϴ»ϣֶһֺڿ㣬ȻҲǺɫģ޽ǿᰮɫֺڿˡ
ҶʢֱᣬһζһζŨһЩһǸջģȻԶˡ
ַ£ҶʢϴԡȥȴˮѾȫסˣ龰ֻһڲסػζţǸʵ֣ǷΣǽȣѾˮʪƮݵ㷢ȴȫӰӡ
ҶʢǰһԲȦҲֻܽˮˮȻ޽塣
ֲһԲȦˣǵĸ
ֱ콫еԲȦһ飬ȻùҶʢ̾һҡҡͷ׼
Ҷʢ׼ʱ򣬺Ȼ洫޽һߣ漴Ҳְ֪ôģҪҸ쵰ϵߣҲŲأȻҸһƬҩȻٽҵĵϣҿ쵰׼ôҵ⡣
Ҷʢˣһҩѽû뵽޽취Ҳóҽ͵ˣȻĻ»ס
ʱġˮͻȻȻֹˣҶʢһתӣǺȻһ룬޽񲻿ܲ·߳񣬵Ҳ⳷˳ϴ»ԡ
ȻҶʢؿӳڲϵӰʼë壬ͷӣظ첲СȣСȣֻҶʢĵѣ޲ԼΪֻë޽§ס
ˣ޽һ㷢ת׼ţŵҶʢһתæ˳䣬
ǣΪеңҶʢ˳ʱһСĽϴ»ϵһֺһڿ˳ƫбصĵϣҶʢȻ˿δ֡
ţҶʢһŷ޵˷ĽѾûˣȡ֮һһŮ˷ĴִսѾ׽ˡҶʢ˻񣬿첽ɳϣ绰׼绰ȴͻȻſڵǸֺڿ㡣
ãҶʢһãеĻһӵɳϣæ첽ſڣֺڿͬʱӶͳǸͭ˿׼ٽȥһΣֺڿŻصϴ»ϡ
ǣѾˣҶʢ洫һŵžһŲһŲһһƬհף޽ϴԡ߳ˣֺڿҲŲȥˡ
⡭ôأҶʢһɵˣ֪ǺãͲȥô޽пܷ֣ôôأҶʢָôƱء
ʱ䲻Ҷʢ̫˼Ϊ޽Ѿʼ˯ˣͻ߳䡣
ҶʢһѽֺڿץææԼҿ㶵첽ɳ¡
е㼤Ҷʢͳһ̵ϣݺݳ˼ڣǿѹסͽŵ飬ȴû˼绰ˣæŻصϣͣǲסæ
ӺҶʢϡ޽ϴ»ԣȴͣס˶һվţʮӡ
ҶʢȻף޽϶ǷֺڿһףлɣҲһᵽɤӴæֺڿȡ¿ɳ棬һ
٣޽񰡣ھҪҵҲҲһֺڿˣôɣû֤ݣܰôء
Ҷʢţ޽ϴͲٴڿ㣬ֵϰߣûзֺڿһףͿԳϴĻᣬһֺڿٴηŻȥ֪޽ԷˣҶʢٽֺڿŻȥֻװʲô֪뿪ʱ򣬽ֺڿߡ
޽վϴ»ԣҲǾ֣룬԰ղֺڿʱ滹һףӦײǣôֻһء
޽һӦǣһֺڿ㱻Ҷʢˣת׿˿Ȼúõģתһ룬Ҷʢôɵɣֺڿ㣬һףǰ֪
ңҶʢһףʲôôأֻ޽ӿ޽˽⣬ҶʢӦò᷸ĴڵӦ˼ţڽˣǽ͵һڿ֣˲ݵɫ
ѵҿˣ޽ȻֻԼղǲǿˣѵһڿ֣ϴˣ
ڿ֣޽ϻģΪһʱҲûϴһֻȥˣûǣڿ֣ǲǱˣϴˣ޽ͻȻòȷͷת˳ȥ
޽ˣҶʢѾҪƽ飬ͻȻֽһθо龹Ȼôļ尾ӭ޽Ŀ⡣
Ҷʢҿ޽Ŀ⣬ȴҿϣǰȻ֣ǰ֮棬Сԣ޽Ȼû֣ôء


637 Сϴ
ϧΪɫ鴮ˣҶʢӵûеܣ̬̬ı̬ǣȴû͸ӵı죬޷͸޽˯ȹǷڿ㡣ԣҶʢܿͽĿת޽ǰһԻ״СС㣬ʵ̫ÿˡ
޽߳ܿͷҶʢĿ⣬ܵһ죬ȵ￴أ
ҶʢŽĿջЦǺ˵·û˼˲źÿ
㡭޽ǴŭԼڿڲϲҶʢĶֻ֣ŭһҶʢ
ҶʢվһǷ˵ʲôϹŵ壬ⲻ쾭ˣҲ˵Ҵˣ˵أ
仰޽û취ֻüҶʢתԼҡ
Ҷʢſڣϴ»ϵڿֻڣ޽Ȼ˯ȹʲôûأҶʢҲû취ɳµֺڿͻˣȻĻǲɣǲأС͵Źء
ˣؼҰɣȨһô˵ҲǷһȻûͬҶʢҡҡͷת޽ķȥ
ǣأ޽ǲҶʢˡ
ߣĳǣʲôõģӲŲϡһ˯أҶʢͻȻת׼ɳϡ
ɾʱҶʢȻ洫һ޽·ڴϵһ룬޽Ҫڿˣ٣ĺûᣬǲܴ
ҶʢٲԥæǸͭ˿ͳͱһžͳ˽ȥ
Ȼˣ޽˿̻¹ģڴϣһȻǺɫڿ㣬׼ءң޽ķҪǶŷţȲ濪˫֮˷ȫӳҶʢ׻޽Ȼǰ׻
Ҳһ˫޺֮һνҶʢļ乴ˣˣֱ̫ˡҶʢͻȻԼ۾е㲻ʹˣ޽£ȫɢ޷ֵջ󣬴ϵ£µϣҶʢ
޽һʼҲˣأҶʢȻŶ룬Ŀ⻹סɨţֱʮң޽ŷӦʱһ̶ļһѽߵı̺סŭå
˵屻ڸסˣҶʢ̾һϧĿջ١һʲôΪ뿴ǽ˯ģ˭뵽㻻·Ҳ֪ţⲻǹ⹴
㡭쵰޽ҲǲڼˣҲ޵˺᲻ƿڴ˭ûˣҸղţô򿪵ģҶʢ쵰ղʹţҵֺڿ͵ˣ̬ɫǿ񡣡
ҶʢҲеˣղ޽·̲סһʱ嶯ʹų˽˵Ҳһ޸ȴҲ¶˺ܴ޽ɸղڿֵĶʧ¼Ҷʢйˡ
Ҷʢ°һʱֻϣǱвǲ¾͵ڿָʲôóȥ˭򰡣ϴٸɾҲµˡ
㡭޽ҪҶʢˣҲû룬һѽϵı̺Ҷʢӹȥŭ쵰򡣡޽СܵΪõĽ˵ĻȻȴûùּʱҲֻ⼸Ƚϴǳ˴ʻ㡣
ʲôˣ޽ľ޵˺Ҳ·ܳ޽ҡ
ڸսҵʱ򣬾Ϳ޽񽫱̺Ҷʢ޽ࡣڴϡ
޵ϾŤͷһȥһ˵ӣҲɣȳȥ̡Ȼ޽ףϾ޽Ѿʮˣû·Ľȥʵڲ㡣
޽ҲԼӳȥĶȻǱ̺־һæץɴҲûʲôܸסĶˣֻܽͷڻϵвλס
أ޽˫ǲ£ţϥǸ߸̧΢΢ҶʢȴǵסҶʢֱĿ⣬ֻΪˣ޽ޣ̧ͷԲûзҶʢааĿ⡣
ҶʢأˣҲ˳ȥϾеΣأΪֿ˰׻ҶʢֲԸ뿪ˣ޽ͷĿȴ̣˼ˡ
Ϻ˵ģȻûдӸղŵļȫ޽ҾȻ龰Ҳˣ⡭ƺеֵֹġ
˵Ҷʢ׷ʲô飬ôᡭôأ
Ҷʢ̾˿̣ģղأҪ˯ģСҲ·ˣȴϴ˵ûϴ衣û˯£ϴû·ͶС˵պһ£Сͬ⣬ҴӴˣǺǣ̣Բ𣬽ҡ
޽ˣûˣ룬쵰һʲôȻĽҲóأڵҲٲðְֺ軳ʲô
һҲˣԭΪʲô飬ȴ뾹ȻļëƤС£ǱЦСѾͷҲǵģҶʢһǼңܴܲŻ·ɣѵ˯¸Ҷʢһײ𣬰ˣȥҰɣҲҲ
˵գתȥˣȻǶ޵˽ͷʲô飬޵Ҳһæ˵һ˯£ڿ㣬Ҳµģҵ¹ȥҡ
ȥ֮Ҷʢָָ޽͵һ㶣Ҷʢʲô˼žҶʢ˵׻û뵽ǰ׻һ
׻޽һ㶣һʱûҶʢʲô˼ͿҶʢĿ⾹ȻǶǸλʱףȻŭּߣһץеͷҶʢݺݵ˹ƿڴȴҶʢһƣһָָָֻ⡣
޽Ȼô£㽫˵ĻһȥݺݵҶʢһۣ漴ͷ֣ҶʢĿˣҲһͷٿԼһȫࡣر¶ҶʢɫԵĿ£һһѽһͷץ˻
ã˯ºڿ㣬߽޽ңһУæʵôˣСַʲôˣ
޽һ仰˵ȻղŵҶʢǻ̫ˣôˡ
Ҷʢ˾еͷЦ˵̣ղСӸһͷ˵ͷãǸͷרõġ
һ޽һۣСҲǵģһͷôС𡣡
ҡȻ޽һҲû취ӻֻúݺݵҶʢһۣ˼˵쵰ԼͰɡ
ҶʢЦ˵̣ʵʵΪӵǸղͷСŻᾪеġ


638 ʲôʱϵ
һʱûҶʢ˵仰ʲô˼޽ԼŵͷСʲôϵǣ꿴޽˯ڴԵţֻһͷ֮󣬵ʱôˣһ죬ѾͷһҲ֪ߣ˴·ⲻǹҶʢ
ǣԼŮٲãҲԼŮټҶʢһվţҲû취ѵ޽ֻý˯ڿҶʢ˵һ׶µģҲŸģ㴩ɣţҶʢȥϴɣҸСļ䡣
šҶʢֻý˯ºڿӹؿ޽ǸλһۣȴѾ˫ѩ׵Ĵڵסˣ׻ˡ
Ҷʢ߳޽ң޵ɳϳ̣˵ͷ˼һСᡣ
ղѾ͹ˣ޵˵Ȼ֪ˣЦ˵ҶʢСͰɾ㲻ϴϴ϶Ҫģ֣Ҳ߲㣬ӦԼ´ģţȥϴɣҲûطϢˡ
Ҷʢ޵գգۣ˵ͷû뵽˼һ۷Ȼ⸶ͷûҩɣ
޵ˣʱŭСӣ˵ʲôأ³ҩ㰢̣ӽ鵽ڣһֱǸϻһ
˵˵ܴ޽ȫˣ޽֪ҶʢȻǹô˵ģͲ֪ˣϾ͹޵ˣ䣬޵˴ϲĶʺˣ˵ʲôأϽҹط䣬ȻĻԺҲϴˡ
˵֮Ҳе㲻ףȻһ仰Ӱʱõһ仰һβͬҶʢڸأ˵ˣȴŮֻŮ˵ôһ㲻׵ģϾͺתͻ޽ҡ
޽˸̲סҲˣЦһۣȵѾͷЦʲôЦЦҾͲˣҶʢݺ۸㡣
޽񡰺ߡһң֪˭۸˭أ˵仰޽ȴףҶʢĶ֣һֱҶʢ۸
쵰ͻ۸ŮˣҲ֪˼һ£˼Ҹ˸ˣ治֪ЩŮôܵġ
޽Ȼ֪ҶʢкܶŮˣҲʶеĲŮˣǲ֪Ҷʢ֮һһ£Ҳֻзѩľ񣬶ѩҶʢĿеλҲҪġ
ˣžŵ֪ҶʢȥϴˣЦ£ʵѾͷҲ֪ߣ˼Ҷʢû·أͰ·ѹˣҶʢô㡣
ҡ޽־Ҫֱ棬ȴָղҲѾҶʢǸڣѾֱˣֻú˵˼аʱû˯ȹ׼ڿأͻȻˡ
֪棬ţѾͷĴëʲôʱܸİ
ҡ޽ֻð̾һܴĴȱ㣬ְҶʢҶʢ쵰Ҷʢ󣬹һҪһҪÿ
ɲ֪޽ʲôʵС˵ʵʲôʱϵģ
⣬޽Կһûз飬޽һˣ̧ͷ˵ԼҶʢ֮ûʲôȴͻȻһһȥͷɬ˵ڡеʱ򡣡
һ˵ͷְִͬӣȴҪɵִ˵Ǹ񻹺ΣգҾͲͬ⡣ǣûְֹ֣˵ҶʢҲĹܸߣܹ㣬ҲŴӦ
ڿȥȷѡְⱲӾˣȻĻһУһھǣûôأҪ˵һˡţС񰡣ȻѾҶʢŮˣǾҪúö
Ҷʢأְ˵ͦĵģвٵŮˣأӣ޼ҶҵĹϵĵλûܹġ˵ڵᣬбµˣһ߲кܶƯŮءҾðɣֻҪҶʢ۰㣬һЩŮˣҲҪǣǴùϵʾĴȣҶʢҲӰ㡣
޽û뵽ѱһȴôһѻʱĿɿڴ
Цһ˵С֪˵ʲô˵ȻҶʢߵŮˣɵΪβܻܽأ
ʵ޽û⣬ղŲǳԾˣ궼ô˵ˣȻǳû˵ͷ
Цһʵأ飬һֱܺڣһͷϣְֱֻңֻŽǸŮ˸ϵԶԶģҲְûκιǣȴûϸ鷢ԭѵְֺֻͻ𣿡
ʵҲкܴΣΪڼ̫ǿˣƢ㻹ҪְǺȥѹһͷڼоԼһˡԣˮĻְ֮ȻϸоĲͬ˷һθ飬ҲǱȻģ˵һִٳɵġ
ԣʶҵĴ֮ЩҵƢ˺ְ֣ܶ࣬һԼһ֮ĸоڻأҲ䣬֪뿪ǵʱѾпˣǸˣڶѾʮˡ
ȷ޽ϸ룬ʮƢȷ˺ܶ࣬ܶ鶼޵ˣ֮Ĵ󳳼Ҳûйÿһζ޵˳ϴĴ󳳣Ҳʮĵһ⡣
޽ǲ֪飬Դ󾪣æʵ衭˼ǣҡһһ׵ܵܡ
̾˿˵ͷ׵ܵܣͬĸ׵ܵܣң֮ܵһֱûн飬Ҳûϰְ࣬ƽĸӼǮά
޽㶣˿һ꣬ʵ裬׼ô죿Ȼ֪Լһͬĸĵܵܣ޽ν־ϲ£Ȳ˵ϲҲöᣬµǣܷܻĸӣְʲôӰ졣
ô죬ô죿̾һڣ˵ңʼңҲңĸʮĿ࣬ҶԲסǣҲԲסְ֣ԣұҪǣסһ˴Ӧ
޽𾪵ؿ꣬ƺͻȻ䲻ʶˣǡһְֵ֪ǰ̾ˡ
˵ͷԣҲŻΪѣ벻ȫİ취Ҳˣʲôð취ûУ
޽üͷ룬ȴ벻ʲôȫİ취
Ȼˣ鱾Ǻѵ飬ôʱ䣬Ҳûʲôȫİ취޽ôܻһʱ취أ¾㰮˹̹ˣҲһһĪչ
Ȼ޽۾һϲ裬ҶʢȻҶʢ취ĹӶ࣬һа취ġ


639 ޽
ⲻ֪޽˵仰ʱȫû뵽ģѾҶʢˣֻڳڽҶʢ֮⣬бĺܶิӸоӣŭȡ
һŮˣǶôǿŮˣԼ˵ѵʱ򣬶ʱŮ˵һ뵽ģ˵һģŵˣһ㶼ˡ
޽Ȼòɣȴ˪֮޼Ĵܣῡ嶼¶⡣
񣬳ҶʢԼ֮⣬Ҳֻбų֮ӵ׷޽ˡ
ֻǣ׷޽Ŀĵģ£޼ңҶңأ޽ӦҲĿĵģҪ׮ܲĻ¡ԣڸĿĵĽ˵̸ûκεİ̸ٻܿ޽ò
ڣ޽ȥ֮󣬸Ҷʢ˽ӴȻҲһЩ˽⣬ִ˼ҲͲ֪һЩ飬Ҫһǣʹ޽Ҷʢ˵ָ̬Ĺ˲٣ǴҲû̫ĵִˡ
ֻǣܲʹǣҶʢߵŮ̫࣬ʲôŮ˶УǱӵܿɷ浡ӰͽƵȣŮˣ޽࣬ϾǵǱģȻЩ˶Ѿˡ
ǣִִܹܣʵ޽ѾҶʢˣֻԼ֪ѡ
꽫ŽɵʵģҶʢа취𣿡
޽ƲƲǼһĹӶúܣûкð취Ҳģ֮ǲµġ
˵ͷУղҸֳܵʱҶʢҲˣҲûϵţɣҶʢϴˣҸûȥˣȻúø˵˵취סСǧˣСӵƢˣϾæ
޽ϾͲˣС˵裬ʲôæӦðæģϾŮţ֪裬һúøġ
޽˵ϾŮġͻȻòףһû˵ڡ
ȴˣЦ˵ǰҶʢ޼ҵŮæҲӦõģУСͽˣɱʧ
޽һ죬˵ͷģ裬һ취ġ
Цҡҡͷ⺢ӣôܱأˣһȥˣҶʢûˡ
뿪޽ң޽ţôҶʢأҪ˵ˣ϶ˣУҲҵ취ƽ취ţô졣
ҶʢȻ޽ĶԻԼ޽ˣа룬٣޽ƽƫϵô졣
Ҷʢ˯£߳䣬ص޽ңһǷ˵ѽˣϽ˯ȻĻ͸ˡ
޽һȻղֻŸ˵ˣȻǴ˯ȹˣæ˵ȥҪ·
Ϸˣʹ£ҪҳȥɶˣҪ˯ˡ˵ţҶʢߣ˫һţЬ˴ϣһѽ޽ͷ˹
һ߹⣬޽񾪽һæȥͷȴһӶ˸գ嵹Ҷʢϡ
ҶʢȻǹģ˫ָǽ޽§סЦ˵ôôͶͱˡ˵ţҶʢ˫Ҳûпţһֻץסǰһֻޡǿšסһѣһָֻḧֻ׻
㡭еĵطȫɥҶʢ޽־ŭæҶʢĻȴΪȣһתȻӴϵȥˤڵϣϡг
޽ۣվҪٶҶʢƢȴЦеؿԼʱԼû·æԣ½˯ȹϡ
ʱҶʢִһǷû˼ûʲôÿˣ˯˯컹Ҫͷʮء
㡭޽񴩺·Ҳɲ٣ҶʢһתȥȻղŴӦ飬Ҳ˲ϸղҶʢᱡæϴŭҶʢ˯
ҶʢתԺ۾ʵôôˣ°УھͰ·ˣɡ
㡭쵰޽ƿڴһţҶʢݺ߹ȥ
ȴûߵҶʢϣͱһץסˣһ˦޽ʱվסϾһ书⻹Ѳġ
ǣҶʢкߣ漴ڴһɨ޽һֻϡ
ӣ޽վסˣˤ˴ϣҪҶʢš
û޽һηŭҶʢ͵˵ҾͿ˵ˣСƢ
޽һ룬ô֪ҪˣѵղŶſҺĶԻ
ߣһʲô㣬Ц޽Ҷʢ˵£־֣ʵȥҶʢһת壬Ҷʢ
Ҷʢת׿һ޽ıӰ룬һƷеľƷŮ˰ֻϧ̶̫ˣһʱ䣬һܰĴ̶ĥƽֻϧѾһСѩˣȻĻ޽һõѡûҶ޼ҵС
̾鿮̾Ҷʢת´Ь߳޽ҡ
޽Ҳоˣֵ֣ҶʢΪתȥǱװ֪
ãҶʢң޽Ҷʢ˵С֣룬һʲôˣôˣһŶˣֻûõ绰ϵţڸϵ
޽º棬Ȼɲסˣ´ŵſڣȴֻһǰɡҵ绰
޽¸룬Ǳ˰ɣΪʲô粻ʱ˵绰ء
ǣ޽ת׼صȥȴ洫Ҷʢǲ˯ţǾͳɣȻҳȥһ顣
޽ϾͣסŲˣתһε߳ңҶʢһۣһ̣Ŀ޼ɵشš
å޽һ죬ﰵҶʢһȴûиղŵľнˣ󷽷ߵɳ£Ҷʢһ۵ʲôûҪҪѹúÿ
Ҷʢסˣһӵ֮ĵطŵæվһġ
޽ʱˣЦһЦһ˵ã˭ôɫء
ҶʢһŽͷ̧ͷȴ޽Цû֦Ҳǰһޡǲһڲסضţʱסˡ
޽ҲܿͷҶʢĴһ죬æֹסЦһۣɫǡ
Ҷʢ޽ſˣȴȻû˵ʲôǱ޽һЦ֮а룬һЦһЦǣ⻰ֱ̫ˣ޽ôһЦֱǻһЦɫ̫ˡ
ʱ绰ˣҶʢŴ޽оæ绰


640 
ߣҳȥһһ顣绰ҶʢվЦŶ޽˵
ʲô飿޽һ㶣Ҷʢڶ˵⻰ˣȻǿЦæһ
ҶʢЦȱܣȵط֪ˣ֮һ¡
޽еɣҲѡ˴Ӧ˵ͷУأҰְֺȻĻǸ˴š
Ҷʢһ޵˵ңЦǳСкأߣңɳȥ
޽е㲻ţ˵ССͬͷңܵԺǽȫʮ׸ߣǲʮĸѹߣֻдŲΨһĳڡŴıȫִӵĶԱ书ǿǹ֣䱸ҲǻȽģֻҰְһ˵ԣҪţֻҰְš
Ҷʢû£Ӧòãߣ߾ˡ
ǰҲйˣʱҪȥأҪְ֡
ɽ죬ҶʢȴҪĳ棬ʵ޽ֺ£ִֺ̼
޽㶵ܳȥҶʢЦô㻹Ծ֪ˣģҲյģȻĻͷǲŹҵġ
޽Ҷʢһ¹ôһʱ䣬Ҷʢ˽⣬ԣ⻰Ǳ˵ģ޽񶼲ţҶʢ˵ͲͬˣǱ˵ͷС
أ޽תȥҶʢȴվԭزʹ޽Ϊ֣תʵôˣô
ҶʢЦָ޽ǰ˵ŻףҿУǲñ˿ѵ㴩һȥ𣿡
޽ŷԼȻǴ˯ȹȫյˣʱһ죬ݺݵҶʢһۣһȥһΪ˶һɫǰߣ˼ҵ۾Ųҳء
ҶʢЦ㲻ŰУǴһģб·ȥȥһٸˣһ˲ҿˡأҾˣôŰңأȻҲҷ䣬ȴܷ
޽ܲҶʢʲô˼һ죬һҲŲϵء
һ̣޽񣬻ҶʢԸоˣ޽ǰ˺ܴı仯˵ȻģǰĻˣǰŮζˣǸղһЦҶʢ֪޽ȴѾܶûЦˣֻϧЦʱ̫ˡ
ʱ޽ʹشҳˣһλ·ʱѧˣãҾվſڻŷšҶʢٴŶĻҲǴ򲻿ģֻܽƵϣ޽ҲʱӦˣֻǣͷβƽ޽еԵʧ
޽ӷ֮߳Ͼͱǰ龰ˣ־гæֽסȵؿҶʢ
áô޽ֻµģ⻹ƽһʵؼ˵ĳࡣ壬ôľ롣
¼ŵŮˣ͹ഺڵŮˣжٻ˵岻Ȥأ͸ȫһŮ˵ޱ𺳵ջ
޽ȻģǶˣ˵ֶûȴζͶ˵岻ȤֻǿѹԼİˡǣһ̣ûκ׼£޽Ȼ俴Ҷʢ壬һʱȻûܷӦղҶʢЦһ
Ҷʢ壬ͺգɫ鴮ĸ죬Ȼ͸˵޽ģŮ˵ľƷôҶʢģеļƷˡ
ǣǿµһ޽˳ɵ񣬶ǸƺҲ֪޽ڿһ²סضţƺ޽кһ
޽аԹԣһǶôôأ˵
ǰ޽£ҲźҲƬӣв˵ﶼǾ޴ģȷǾ޴󣬵ǸҶʢһȣǾСһˡ
һҶʢͻȻһһѽɳϵ˯ºԼ·ץܽ޽
޽һ㶣ƺеϤȴ벻ˣǵϰɣֻƺһŮ˱һ˿ˡ
ǣ޽ȻӦˣһ죬а쵰ǹģ֪һ·Ҫѹ·ҿһУǹģ쵰쵰쵰
أ޽Ͼͷһ⣬Ǿ޵˵˶˲϶룬æҲӽԼҡ
Ȼ޽ոսң޵˵žʹˣһ߳ûˣ޵˲֣˵԰ҸղҶʢһҾڿ
Ҳ֣˵ǰҲڿôûأ
޵߳޽ҿ˵֣Ҷʢʲôأ
Ϊ޽۸Ҷʢˣа̾˵߰ɣǻˣȥͲˣ߰ɣȥ˯ɡ
޵˵˵ͷЦ§꣺ߣˣٴսٻغϡ
һ޵˵棬̵ģһۣһڵϲģôһˣôʢ
޵Цô㲻ϲ𣿡
ȥġ
㡭㻹Ͻ֡޵˺ˣ޽һæ
ղţ޽ңͱҶʢһ§˻Ҷʢȴһƣָָ⣬˵𷢳ˡ
޽ܵؾ˳ˣҷκҶʢȴܲʵ˫ִ޽T̽˽ȥֻֽǰ޽󾪣æһ£ȴҶʢģ߸ǴҶʢ𶯣ȻĻˣҾ߹ˡ
㡭޽ֻܲٶȴǺ޵ûţ޲ϽҶʢһ˫צӸˡ
Ҷʢǰϲ˫ֲסشһ˫ʱʱһšסˬˣͲ޵˸һֱ˵ͣء
ҶʢַΪʹ޽ܿ˷Ӧһδйˬоǰλ
޽񼸺һرҶʢţǷˬа룬ԭŮ֮ô
Ҷʢ뽫޽һѷݺݵڽ·ǹ⣬ϾռǻĵһŮŮˣȴӲסˡ
ռ޽岻ѣ޽ҲйķºأҶʢԶκŮ˲Σȴܲ޽Σôѩأָô졣
ȻСܵȴǱܵظ߸һӶ޽βҲһӴˬѾǷû޵˺̸æͺһһ£ҶʢĻͿ͡


641 ҲҰ
Ҷʢһϧʱ̫ˣҲףһѾܲˣϾ޾ǰҲ롣
޽Ǹ֮ԭԸҶʢôͣӦŭ쳣ڷɱҶʢɡǣ˺߻ɬȴǻڻζŸղŵоһεĳ嶯
ұˣôˣ޽һҲ˲ˣҲһλָɫŭҶʢҾ㣬ٸҶҶֶţֵҰ趼֪ҲһŹ㡣
Ů˵˵ͱ䣬Ҷʢ΢΢һЦЦ˵ղҲǹģ˭뵽һӳҵˤһѽ§סأ˭뵽˫ץ
㻹˵޽ŭݺݵһۣҶʢҾ㣬ֻϷŮˣһ£ȻĻϾͻȥ飬ҶҺ޼ҵ߽⡣
вҶʢĵطɫһ䣬Цݣһصص˵ͷãҼˡ
ǣҶʢ·ϣ˯ӵ޽Ĵϣ̾˿߰ɡ
޽ŷȴôһ˿ʧ䣬Ͼ仰ͽ˿֮ܵ·ȫˡ
߳ңҶʢ޽˵ȥţȥǰš
޽ſڣŴ򿪣ҶʢǻصȰװµĶȻֿٵؽɳµֺڿȡֱ㶵
߰ɡҶʢſڣ޽վſڵ첽˳ȥ˰֣ݿڣϵİť
޽ţҶʢߣֵؿһۣʵ¥𣿡
ҶʢЦȻ¥ˣȻĻǿ϶ǳСġ
޽ãҪʣҶʢһĵɫΪֹأҲͰסĳ嶯տڲԡ
ݺܿˣҶʢ߽ݣ޽Ҳɻظȥﰵ룬쵰ʲôأ
ҶʢǸ֣ȻϵţһеͳһۣȻЦŶ޽˵ҾʶʶǵҹǶô
ߡ޽һа룬쵰ʲô˼ǵҹʲôϵѵҪҵ¥ȥǵҹ𣿿ǣղŲ˵ҪҳС¥ôܳСأѵֱɻ
޽ԽԽò˼飬ҲòܣΪҶʢֱɻܹܿСڵͷھǵҹͻȻһֱɻ϶Ӳִӵļӵģֻ»鷳
˵ݣҶʢ³ָǸ˵ߣȥ¥
޽а룬Ȼ쵰ʲôء
ǣԻԻ޽ǸҶʢһ¥
ȻСǰû¥ǵҹɫأ޽ͿҶʢܵ¥ϣа룬вҹ˯ܵ¥ȥǵҹɫ
޽ûҶʢתЦ˵Уǿ뿪ˡ
뿪ѵҪ¥ȥʮ㣬޽һ룬쵰ëɡ
ǣҶʢû¥Ǵӿ﷭һںģһ硣
Ҷʢ紩ϣ޽ߣ˵߰ɣϣҴɳȥ
޽ɲ֪ҶʢѪ£һæһһȵ㡭ûëɣ
ҶʢЦëҲɱģ⻪ĵһŮġ
ǰ֪жò޽ûκθоҲֻǵһЦһΣҶʢ޽ͻȻһ˿ϲãϵıȻġ
ҶʢǿЦӣ޽ɻˣϸ˿磬ʵⶫܷɣ
޽ոռִӣǰѪ岢û˿˽⣬ִӣҲûвɱѪжԲʶ˵硣
ҶʢЦȻܷˣȻв
ҡôȥ
ȱ㣬ҷˣϡ
޽ɵ㡭㲻ռҵı˰ɣ
ҶʢֺЦһԴˣˣһ׹Ͳ顣ˣһռʲôˡ
㡭쵰޽ˣûѷըˣ쵰һĻ쵰ʲô˵óڡ
ǣҶʢ˵Ҳʵ޽ȻŭҲٳɣߵҶʢ˫§Ĳӣ˫ȼ
§ҰҪˡܵϱӲӲﶢţҶʢһһչѪ£ٵǰȥ
Ȼˣ޽Żˣ˫Ҳ§øˣȼеҲˣΨԼ
Ҷʢа룬˫о׻һļƷֻϧܿϣ̫ϧˣţȻϣҲñˡ޽Һ㣬ĵֻҵŮΪֹ
޽ûκ뷨ĽӴҶʢ˽⵽޽̫ľƷ֮˽ҲʼһǿռȻ
޽ɲ֪Ҷʢ˽ͷ𾪲ѣ룬쵰һ̥ȻܷɣٶȻô죬ʲô˰ףôɫˣղŻǺڵأڳϺɫˣ֡
ˡ޽ţȻҶʢһ
޽ɿ֣Ҫȴоǿķ紵ȥŵæһνҶʢĲ§ס˵øˡ
㡭Ұ޽ôһ§ҶʢϾ͸оˣæƨһ£һ䡣
㡭αҶʢزһ£޽գȴȥһԼȥӰ쵽ҶʢƽȷС
Ҷʢɲ޽ʲôܣæ˵§ҵĲˣҸղ§һҲҵ䡣ɡ
쵰㡭޽һƿڴȴҶʢĻϳ§סزȴû䡣䡣
֮Ҷʢʶش󼡣޽һ룬˵ãʵǿ̫ˡ
壬޽ȻûҲܴóϸ첲ϸȣСȴ͹ˣʽĸģҶʢȣһϣһϡ
ٶԽԽˣ޽Ҳ÷ҲԽԽˣ§ҶʢҲˣ۾Ҳ޷ˣǴƤۣͷҶʢԺ
ʱҶʢִҵͷҪңˣתͷٺúס
㡭޽Ҷʢ޿κΣ޺޵ģһ˫ס䡣ͷݺһ¡
Ҷʢɲ޽Ҳôʹʱط˾ʹĸоܵزҺһһбȥ
޽Żˣæɿ֣Ҷʢң㡭챣ƽ⡣
ǣҶʢȻбȥ


642 ĸ
㡭쵰ղſˡ䵽ϣ޽ؿڣӲǻع漴һҶʢ߹ȥǿҪ޵ӡ
Ҷʢؿ㣬޽һţ˵㻹أҵ䡣ͷ㱻ˣӦ²Ŷԣû
ǡ˵
Ҷʢһ߽Ѫ뵽һЦҾֲǲ֪Ҳֻء
㡭޽ûƢˣҶʢȷ̹ܶˣÿһζǲҰܶء
޽¿ﾹȻһС¥ǰ֣ʵιҴʲô
һշ£û˴ð
ߡ޽֪Ҷʢ˵Ĳģ컬࣬һҲٴ²鿴С
С޽ڵСҲϵôĲ𣬲Ҫ˵̻ƣҲֻôʹСĹߺǻҰң¥ƾɣ߲߰˵Ǹǰⶰ¥Ȼһ죬ԿΣ
ߣ¥ҶʢպѪ£޽֣¥ȥ
㵽Ҫʲô޽Ҷʢ˹ȥȻȥȴһҲͦ˵ģæȥ
ҶʢͷҲص˵߰ɣȥ˾֪ģҲ˵ģϾҲȢ㡣
ҶʢĻȷ޽еԵķģȴͻȻеֵֹģϸһƷŭ쵰˭޸㣬Ҿ޸è޸Ҳ޸쵰ġ
ҶʢЦаͷҸһèһԼѡһɣѡ˸һǵĻǮȫˡ
㡭޽һΰ޺޵صҶʢıӰһ̧̧ۣţһĶȴûߡ
˭뵽޽ȸոշҶʢ͵˵߾߰ɣַ̧ȥȰ
޽һƣ룬һͷҲûأô֪ҪأҲ̫̬˰ɡ
㣿ҵЬءȻҶʢһǣ޽ȴȻСš
ҶʢҲ֪޽ǸϲѩǰԸȫͬһЦҲ¥ȥ
¥Ҷʢͷһֱϵ߲㣬ߵǰš
¥ûеȣʲô޽ߵúСģΨһˤҶʢȴߵúܿ죬ߵ¥ʱҶʢѾ¥
޽£Ҷʢ㣬ȵ죬û˵仰
޽¥ҶʢҲϰˣһֱûκζʹ֣˵˭סţ
Ȼ֪ˡ
˴һӰɣŴһŮ˲˭Ȼܺ£Ҳ޽֣룬һҪʲôŮĸʲôϵ
ҶʢӦһǴӾģ޼ҵˡ
޽Դ󾪣룬ô˵ѾǾ𣬿ɸղûо˺ܳʱ䰡ôѾ뿪ءңȻ޼ҵ壬ĪסŮˣ޼ʲôϵɣ޼ҵˣôסôƾɵСء
Ȼ޽ԺһһͷȻԾ˳ľѣĪǡĪ
ҶʢӦһǸŮ˾Ҳˣ޽ȴһЬſڵķ
ЬſͣˣǸŮ˵һ𣺡㵽˭ΪʲôҪ㣿
ҶʢЦ޼ҵˣΪʲôأ
ǸŮ˵Ҳǲ޼ҵˣȥǲῪŵġ
ѵһֱţҲѧ𣿡
ţŮ˳ĬˣĬһӣҲ˵
Ҷʢ޽ЦֻԼȥˡ
Լȥ޽һ㶣漴ͿҶʢӶͳһͭ˿ﶶ£žһӱˣžһʮҵòŮӳڶ˵ǰ
޽˲ϴŮˣȴҶʢ̵ؽǸͭ˿ŻصɲǼֺڿΪλ᲻ɣΪ·ʱҶʢ׽ңŭƿ쵰㡭һ̬å
Ҷʢ׾Ϳ˷ţѾŮ˳Ծˣ޽ôһǺ£æץסŰѣҪٴιϡ
ҶʢôأһѾͽץסǸŮʹҲֻ㡭Ҫʲô
Ҷʢһ߲ȥһЦģûκζģĻֱӽˣαػҪôʱء
ŮһҲһ㲻ģʵǵ˭ʲô
޽һֱעҶʢĶֻ֮¿Ȼͽҵˣƴˣ²֣룬һǱ̬ѵںҹҲܿü
˵ƣҶʢֱɳ£ͳһ̵ϣŮһۣ˵Ҳ°ɣ㲻ǺܺΪʲôҪ͸𰸡
šŮ˵˵ͷҪ߹ȥȻԼĴźܱ¶һ˯ȹȹӺ̣ܶ˫綼¶棬ѩ׵ĴȸǸƹ໥ӳգһæ˵㡭ǵһ£ȥһ·
ҶʢһŮ˵ģЦ˵УɣʵҲòţҵĶĸôҶء
ĸֵĴʻ㣬ǸŮ˵ӰȻһͣתֵؿҶʢһۣ漴ͷĿ޼ɵɨţһ죬æһ䡣
ĸ޽ȻףҶʢĸʲô˼˵ղѾµһ˿׼̲סһŮ˾ȻǻҲְյˡ
漴޽ֲȻŭҶʢŭǻ쵰ȻҰְֵŮˣ޳ܡ
ҶʢһЦǿŮ˿ģΪְֵŮˣҾ͵ñ۸˵ɣ˵ˣ˭ˣ֣ܲƷܺãʺܸߣǿҶеԼˡ
㡭ҶʢĻ˻޽ּȴû취ݺݵһۣʵô֪ס
ҶʢЦôѵ㻳Ҹм飿Ҹ㣬ҽҲǵһμ֮ûʲôģְ֡
޽Ȼ֪Ҷʢ֮϶ûʲôҲʲʲôԲһҲɳ£ȴǸҶʢúԶ
ӽңŹϣһֻԼа룬˵ŮŮˣ϶ģǾʲôʮûٸһ棬ֻ˵˵һЩѶѣѵŹĸ
ǣ¹麦£Ѿˣٺ£ҲûκôϾ˼ѾˣҲӲˣο˯Ķء
˼Žŵƽٻ·߳ҡ


643 Ҳܺ
Ż޽񲻽˵һҲŮ˳޵ͬ飬̾һþ͵˵̣Ҫ£ôȻеͻðȴû˿Ķ⣬ܷġ
޽ôһ˵ķһۣڲ輸һСϣֿ˿޽˵ǽɣ
޽˵ͷǰ̣ǽ񡣡
޵һʱ䣬ʱ޽񻹲ʮ꣬ھǣһѧϰһѧ䡣󣬻񲻵ò뿪޵˵ʱ޽ûлصǣʶֻ޵곳ܵʱ򣬶֡
֣޽֮ڻˣǺ֮ǣϾ޵˷򸾵ĸѣΪŮͻȻһӡ
޵˺Ĺϵͣ˳ܵĴԽԽ٣ޣôֳֵƵҲԽԽ٣Ҳǹޡ
Ľ޽Ů֮Ҳ˽⣬޵˳ҲˣǾνˣҲֻƽĶԴ˵ͬ񣬾ûС
޽˵һӵĻ޽׻Ϊ߽Ǽҵбһ˸ʮŮ˳ľͬ飬һ㣬޽ܿóְ֮䲻Ϸİ顣
飬ʵ֣ڻģǺҵģΪкܶؼͥһֻʽٵ˶˵İ顣ý˽ܣΪ˽ĿĶһν̣ʵḶ́Ǳ˴˽ŵ󻯵ʾڶԷУȱ㡣ܶҲżѡżǶѡ󣬵ͬ˵ˣΪ˷ܺ
ͥĵĺܶͥż齨ģжٶԷ򸾼䣬İء
ǰȱ㣬ͻɻ˴ǨͣǨ͵ģ㱣סˣǨͲ˵ģǾֻһ·顣
ȻҲкܶǨͲ˵ģȴǨͣԭҲǺܼ򵥣νΪ˺ӡ
ˣж׷أ
ˣж׷ŪܶŮأ
ܶˣڻ󣬶ŮˣԭֻһǷֵȥӦȥŮˣǳİ飻ڶΪķйͣƯŮˣ˯һһֻǮȨĽ
޵֮䣬ǻʽ֮ǰûаȫӪͥӣ֮䣬ϵĴڡ
޵أǸղ˵ԭеĵһֻ֣һֵȥŮˣȴһݳİ顣
ʵڻϣ޵˲һʱ嶯ǿãоİ˻񣬶Ҳİ߳Ǻһ
˵ͷ̾˿أҸְ֮飬ҲѾ֪˰ɣ룬Ӧְֶ˵İɣĻ֮󣬿϶һ̬ȵġ
޽ҡҡͷ̣´ˣҰְû˵ҵġ
Դһ˼ؿ޽񣺡㡭ģ㡭㾹Ȼ㲻ң
޽񵭵һЦ޹ΪʱҰְֺ辭ܣÿһζ֣ԣʱҺܺ㡣أǳܵĴԽԽ٣ֳֵĻҲԽԽ٣Ҳˡأ̸Ұְֵ飬ҾҲ޲ˣһͬ㡣
ͻȻ˵㡭ǡô˵ģ
޽˵˵飬һֱܺڣһͷϣֻҰְֱֻŽϵԶԶģҲҰְûκιǣȴûϸ鷢ԭ׻˵һĲ죬ѵֻҰְֺ𣿡
˵ʵҲкܴΣΪڼ̫ǿˣƢһҪҰְǺȥѹһͷڼоԼһˡԣˮ֮ҰְȻϸоĲͬһθ飬ҲǱȻģ˵һִٳɵġ
ԣʶ֮ЩƢ˺ܶ࣬Ұְ֣һԼһ֮ĸоأҲ䣬֪뿪ǵʱѾпˣһǸˣѾʮ˰ɡ
˵ʼҲû͵ܵʮĿ࣬ԲסǣҲԲסҰְ֣ԣˣҪǣסһ˴Ӧ
һСʱ򣬻Ѿֹˣ޽˵󣬻ʧʹƴҡҡͷҡҲܣҲܡܺһһ֪֪ǰ̾͡ˣء
޽̾˿ԣŻúΪѣ벻ȫİ취ȻĻͰ͵ܵܽӵסˡ˵գ޽Ҷʢһۣ룬ҼǰĻԭⲻؽһ飬˰ɣҲ˵İ취˰ɡ
ʵ޽ڵ֪֮ˣҶʢ϶Ѿа취ˣңĶԻҶʢ϶ҲѾ͵ˣĻôҹģء
ֻǣ޽Ҷʢ֪һ֪ԷѾ˰취ȴǲ뿪һأȻгȴҪ޽Ż˵
ԣҶʢֻͷ̣޽һۣҪ˵Լʲô취ˣֻʣ»Ŀ
޽ǸҶʢ޲߹ȥݺݸһţȻԴϺݺݸһȭȻѰ취˵
ϧֻҶʢ书̫߳࣬ԸȻ޽ûаܴģңܴҶʢҶʢһǼˣһ˷ˣô޽ɾˣΪûǮ
֮£޽ֻỌ̇̄ˣ취ܻеģģһصһһġ
ֹסʵҡҡͷллغ⣬ҲȥͦõģҲѾӦȥɣ裬ҺܸмĴȣһһӼŽ飬ҶھΡ
޽ụ̈ôסأСĻˣⶰ¥ôһѷ죬ֱΣУ̣ǲסˣߣȻĻ̫ΣˣҺ裬ҰְֶĵġҰְҲǵģȻ֪סĵطôһ׺÷ء
ҡҡͷⲻְ֣֪סֻÿ¶ʱҵпǮ
޽ֵʵҰְּȻǮˣ϶٣㹻һ׺÷Ӱ
Ҫشȴһ֨žһкӵ裬˭Ǽˣôˣ


644 ǿ޽
޽ͻæת׿ȥҶʢͽĿǸкķȴһʮҵкһ޵߷ֵơ
˼£ôˣȥ˯컹ҪѧءһæվҴֲȥϵˮ첽˼߹ȥ
˼¸ûĻŭҶʢŭ˭ΪʲôҹҼΪʲô۸裿
ûҶʢ޽ش𣬻Ѿĸǰ˼£ԣĻѣû۸裬죬ȥ˯
Ҳ˼ŭһƭңû۸㣬Ϊʲôޣ
ǡķӦҲܿ죬æ˵ǲ۸裬Ǹһ̫õϢһʱ̲סԲŻɵӣ밡ǻˣǽһ˵˼£ȥ˯
ģ˼½ŽɵؿŻֿ˿Ҷʢ޽һۣҡҡͷ裬Ҳ˯㣬˯
㡭⺢ӡһʱҲûˣһĻ˼£ֻ̾˿
޽һ˼£޻ϲվ߹ȥ˵˼£裬㲻ǻˣǸҲҲǻˣ裬ģȥ˯ɡȴ룬Ҫǲ㻵ˣȫ¾ûкˡ
˼¶޽һ˵ͷţ㣬ǺˣǸأ϶Ǻˡ
Ҷʢˣд󺹣Ҫ˵ȴ޽Ц˵˼£۹̫ˣⶼ̫ܿˡ˼£Ŀ޽ϾͲһִδйĸ¶Ҫú۰ͬĸĵܵܡ
޽ôһ˵˼¿ҶʢĿϾͱøӵŭһ㣬Ͻ뿪ҼңȻĻҾҪ㲻ˡ
ѾͷҵңûʰҶʢа룬ȴЦŶԻ˼˵Сӣ׼׼ʰҰ
Сӣ˼İʣһ㶣ʵҲСӣҽл˼¡
ҶʢˣʱˣЦ
޽ȴͨ͸ݺݵҶʢһۣȴû취ϾǵȷлԼ͵Ǽǽˣ˼µȻҶʢСӡ
ǿˣȻ֪Ҷʢ޽֮ʵϵȴΪһˣҲˣ룬ҲǺܰ䣬еȻòڣӦúбµġ
޽˵˼£ǲ߽㣬ϲ𣿡
˼¼ǲ˼ȻϲˣǻĵĶǣǻĵĻҵȻˣֻǣǼûǮȥ˾ǡ˵ˣֻҪҺúѧϰܿϾõĴѧʱҾܵˣԺǸ
޽ˣһᣬ˵˼£벻ھȥǵѧУأ
˼µ˵ͷȻˣǣǼûǮǵѧУܹ󣬷Ӹϲ𡣡
޽ЦûϵǮǮӣѧòã
޽Ϊ˼¿϶ԥشӦ˭뵽˼¾Ȼҡҡͷá
Ǳˣ޽϶ҪǱܾɫһҲǸˣ˼׵ܵܰ޽ĻǺܹģֵʵΪʲô
˼´˵СңҪܱ˵ʩᣬʩᣬԼҪԼȥŬˣԼͻԡȻ濴Լǵõ˺ܶĺôʵȴʧȥϺ
Ҷʢ޽Ｘͬʱһͷã˵̫ˣƾһ㣬֤Ů˵ȷһŮˡ
޽̾һվ˻һۣԥţҪҪ߻˼أϾ̫Сˣֻʮ֪꣬ܲܽء
񿴵޽Ŀ⣬Ȼ˼æҡҡͷ˼ǲҪ߻˼¡
ǣ߻˼£Ϳ϶޽ԺȻס޽Ը⿴ġ޽Ϊѣǻ˼СС䣬־͹Ϊѵǣôء
޽ϾҶʢɶļһˣתȥȴҶʢЦأôĴָ˼ָͷĶ
޽᲻Ҷʢ֫ʲô˼ʾҰѾа취ˣֻҪңҾͻ⡣
ߣ޽޵ģͷתҶʢа룬ҾͲˣû㣬Ҿ벻취
ϸ룬޽Ц˵ɣ˼£ȥǣӣѧЩǮǽģԺ˰࣬Ǯˣٻ㣬˵òã
á˼ҡҡͷ
޽ƵʵΪʲô
˼˵㣬Ǽ޹ʣȴôǣ˵Ӧúܸл㣬ǣȻ޹ʣͲӦöôãҸӦýİ㣬ǳʲôĿģĺҺˣȴǲܽܡ
޽Ƽˣû뵽˼ֻʮĺӣȴ˵һ˻ˡ
ҪҲӦֲ˵޽е޼ƿʩˣҵģ벻ʲôð취
޽̲סҶʢһۣȴһûˣҲûǸƣȴǱ̣߳һߵͷŪֻ޽͸ˡȴǲԸ
޽̾ɣ˼£컹ҪѧȻȥ˯ɣҸ˵顣
˼ҡҡͷҲȥ˯˵ɣһš
޽æ˵˼£㻹Сģȥ˯ɣ
˵ˣȻСȴǼӺ飬۴ºС£ҶԲ룬һ㲻֪ʱҲҪҵľء
޽־æ̧ͷ˻һۣһǸؿ֪˼˵Ĳ٣̾˿ҡҡͷĲ֪ôˡ
ʱҶʢֻվЦʵģȥϴּ䡣˵գҶʢ޽ʹһɫ
޽Ҷʢ˼Ѿ޼ƿʩˣֻҶʢǵŻͻ˼µ棬Ϊ飬ҶʢŻȥϴּΪڣһĻᡣ
޽Ҳȥֻ÷ˣҲ˵Լȥϴϴ֣Ҷʢһһؽϴּ䡣
߽ϴּ䣬ҶʢͻȻһת޽һ§סǲͻȻӣ֮ϡ
޽ͻҶʢǿǣȻҶʢ˫һ޷֣ǺܿͱҶʢĸ߳Ǽö飬ҲԽԽ˫§סҶʢıϲסǲ֪Լǰ֮䵽Ҷʢħצ֮С
֪˶ã޽ȻоһӷֿˣžҶʢһЦȻôȻֻһӢ۾ˡ


645 ռ޽ı
Ҷʢ뿪ϴּ䣬޽ŽӸղŵ顣ѹԽԽԣв쵰ռҵıˣȴ˵治Ƕ
Ҷʢǿˣ޽ﾹȻֻеȴû˿ŭΪʲô޽Լﶼ̫֪ΪղĸоΪҶʢǹһΣһҲûжˣ֮ȻͲûйˡ
Ҷʢȥˣ޽ȻٸųȥĻԾ˵ղǶˡң޽վӣԼϺ˵ģĹһӦܲ³ղ֮䷢Ķ
쵰ԽԽˣ޽а޲һѵҶʢж˿飬ĵȴҶʢִ󵨾ٶȻһ˿͡
޽أСͶ˲мһˣ޽ԼһЩͼ֮⣬κ˶ôһסԣܶϲòˣû׷Ȼ֮ǰΪкܶɫѾڹˡ
ʼ׷޽ҲΪ˾ϲһ£ܶˣܶͥڹŴ£뿴ųƾǵһٵܷ׷޽ǵһŮ
һҲ˵׷޽ôǵЩǣ˭ʲôݳ޵ͷˡ
ֻǣ׷޽һʱ䣬޽ҲƵ룬Է֣ӰȣȴûдӦŮѣҲûоܾһĹϵ;롣
ҲҪ޽һЩܵĶǣ֣ȴûһܹɹÿһζضˣǹܾһ롣ôһͲ̫ˣǣֶܣҪ˵ӵǵȸܵĶˣܵĹϵһֱֵڡ
޽ֶⷽ䵭Ůˣֻǣû̫ϲȻռıˣ塣Ȼ޽ǿһˣ§ˣ޽ŭһʱ䣬ȴʹ˵Ĺϵһ
ֻϧңҲûʵΪ书Զ޽Ķ֡
ǣҶʢʵҲˣǴռռ޽ıˣûһƢȻ޽ҲǺܺޣУ޽ҶʢĽܷǸһЩΪκŮ˵ôһͷһζˣαĵڶء
ӣ޽ֵ飬ϵĺҲȫȥ޽߳ϴּ䡣
޽ԽԽ֣Ҷʢַ֫ĵֿԽԽСˣղ֮󣬾Ȼˣš
ԣ޽ìҲԽԽףĹϵȥ߸һҶʢĵִͻԽԽСڻȫǣѩأ޽ףҶʢǲܷģǲܸҶʢˣ֮Ĺϵѵõ׽
һ㣬ҶʢΪ˷ѩô޽ҲῴҶʢΪһֵܹиһˣϾҶʢܹΪѩպһ죬ҶʢΪһŮˣˡ
޽߳ϴּ䣬ȴֻ˼²ڿˣֻʣҶʢͻˣ֣ʵ˼أ
ҶʢͷҲû̧ؼֻǻһ˼»ط˯ȥˡ
ط˯ȥˣ޽Ϊȣ룬ӣѵѾˣ
޽ϸ˿ɫȻиղŵһĪչˣиȷɣҶʢȷһĪչˣֻӡ
̥ʲô취أȻô̵ʱڽ˼¸㶨ء
˼µִ֣޽;һͷСӼֱӲԣˮ𲻽
һȻᣬȴܸ˴;ϲⱻˣ޽Ҳֳһ˿ǳǳЦ⣬ҶʢһۣȴͻȻһ̧ͷգգ۾ӣʱ޽˸ͺ͵Ҷʢϴ豻׽סһæĿתȴ̵̻ģ룬̥ô֪͵ء
ҶʢվЦ˵Сʱ䲻ˣ߰ɣ죬ţԣһɣǿǡ
޽һʻô£Ҷʢôһ˵Ҳû취ˣֻвʵظ뿪
ղǼ飬޽ûɣҶʢȴװˣʹ޽ӣһǿűҶʢռ˴Ϊۡԣ޽϶ᵱҶʢʻֻܵ𣬵Ҷʢƺǹԣᡣ
񽫶͵⣬˵Ҷʢھʰ죬ţ͸ȥǡ
ֱӳƺҶʢ֣޽΢΢һ㶣ƺϵתе̫ˣղҶʢԻ˵ʲô
Ҷʢ˵ͷУǻᾡ⣬˼ѧУ⣬С
˵ͷǾͶлˡ
޽Ȼô£¹ܵܣֻõ˵ͷУû⣬̣˼µתѧͽˡ
šһǾ鷳ˡ
ҶʢЦ˼ҵһˣ˵ʲôء
㣿޽ˣϾסˣ˿һƽĻֿѾת뿪ҶʢıӰһۣһʱ㲻ôˡ
㡭ռҵıˡݣ޽ҲҶʢ˸ղĵطͻȻһϾ˸ղҶʢô˵ˣŭ
ҶʢһѪ£һЦôռıˣѵ㻹õİ취𣿡
޽һĬȻȷҶʢݵݳ֣Ͳκ˵ĻɣҲԸ޼ҵ˽ƵĽ취ǣ޽Ƶǣһƫƫϻ˱㣬ôһ޽ƾձһֱҶʢռ˱ˡ
һУ޽ȻԸʵˣϾԺǰҶʢ㣬˼¾͵úҶʢ˾ˣ޽ſ϶ܱŤܲϾͲˣ취Ȼ㲻ϻ㣬ı̡
ҶʢЦʵˣ
޽ܵشʮ
ҶʢϾʵʮҶʮҺ̣϶˸о֣ôͻ˵飬ôݻͻᱩ¶ôְָĹȥͻᱻ֪
ʵڻشҶʢղŵǸ⣬޽Ѿ׹ˣҶʢô£Ͼûô㷳Ҹ㣬ǰǰ˺뺰̡
УҵḶ́ģѹˣϣƤ޳ңңҶģ˰ɡ
㡭쵰Ҷʢôһ˵ʱ޽Ļ䣬Ƥޣ򣬾ҶʢгĶʹɨأպ֪ᱻָűӰأ޽ŭһţݺݵҶʢȥ޽ˣѾ˲ǲҶʢĶˡ


646 ٲƽɫ
Һĺְ˴⣬ǵлңҪңΨŮСҲˣһʶˣ죬ţٿǡҶʢЦţչѪ£һɶ𣬶ʱ޽һ˿ա
㡭뿪޽еˣæҶʢ
Ҷʢ޽ͷһЦҵǸ˵ˣԺҲҶֶˣҾʹ뿪
ߣ롣޽һļɻ䣬ǱҪЮԲŭҶʢŭȵҪǸ룬ҶʢΪû㣬Ҿͻز𣬺ߣ͵ưɡ˵գ޽ҲҶʢ˿ܣ˳·ſȥ
٣ȻСѩǰҪǣǴԣ׳嶯ҺСѩңҲûǰĳ嶯Ը񣬵ޡŮͲðˡ޽ıӰһҶʢڿն𣬺ܿûӰ
߳СĴţ޽̲סһۣȻҶʢӰӣϿûҶʢӰӣˣ룬쵰ѵԼɻȥ𣬺ߣɶļһҲ֪һ£ͷ
֮£޽ֻüȥϡ
ǣʱѾˣҪ˵ˣҲҲһˡ
ǾԵһСسǣҲǾǽسһûκԴҲûСԣķ˵ģסСεһ޽˵ģѾΣˣסȥ̫Σˡ
޽ԭΪôҲкܶ⳵һصǣ޵ǮСſڣҲOKˡ
һСţɵˣʮӣŹػĿһ˽ҽγһǳ⳵ǳѾˡ
ң޽ͻȻ֣֪ھǵһ߲ȷĻؼ·
֮£޽ֻ·ǰȥϣһճ⳵
ȻӺһճ⳵޽ϲæ£⳵·ͣ˳޽һţ˺λϣ˵ȥǡ
⳵˾Դһ˼شӹۺпһ޽񣬶ʱˣŮˣһӶûôŮˡ
⳵˾Ͱ͵ȥȥǺԶġ
޽ͷ˵ٷϻȥȥٸǮģһ鹻
һ飿⳵˾ʱ;ˣ谡һ飬֪ܶٸذǱ㼱æ˵ͷϾߡ
ôŮˣôʱ䣬ô󷽣⳵˾һ߿һ߲ס˼ţǾʲô˼ҵС㣬ΪʲôҪôһأǹһˣѵǱƭˡ
һ飬Ů˸ûðôܻһأѵǹƭң
ǣǾôͣˣһŮûһ飬϶³⳵˾Ҳе㲻ˣϾһôƷŮһҲһΰ
޽ں棬ﰵҶʢȴǲסػͷҶʢǷĳ
ǣÿһ޽ǺʧϸûҶʢӰӡ
ǣ޽ôƵͷɫŹ֣Ǹ⳵ԼĲɣѵǱ˰ܵˣòײӳģȴǻ׷
ˣ⳵˾ͻȻһһûйĶһӽĸˣŮǮһܹɹʲôȱˣⱲҲֵˡ
Сʱ޽Ȼое㲻Ծˣô·ԽԽǰҲȫˡ
޽Ͼ;ʵǻؾʲô·
⳵˾æ·ȻߣȴȻĻߺ·ҪһСʱʱ䡣
ģ޽е㽫Žɣֳ߿ȴʲôֻ˳⳵˾Ļ
ʵ޽Ҳû̫ĵģ⳵˾ֻͨˣȴִӵĶԱĸҶʲôаҲнڽ⳵˾ʰһ٣ȻĳԼؾǡ
Ȼֵ˶ʮӣͣ⳵˾Ϩ˻𣬽ԿװȻתͷаЦŮܸصԭ𣿡
޽û˿ĺ£ֻһ룬ô˶úõⲻɣȴҪա
޽˵㵽ʲô
ȻǸŮˣȻٰͻؼҡ
޽ų⳵˾˵㲻͸ϽȻĻܺڵġ
ȻһƬ⳵˾Ǹܵ޽񣬱ܵشһһ룬һŮ﷽ԲʮﶼûˣܷôţҲǱһĵŮҪݣԹԴңһᣬĻҿɾҪȡɱˡ
ĸ֣޽һĨɱһԣ˳
⳵˾Ϊ޽кӣҲæ³޽˹ȥ
ϧ޽˳ϵ⳵˾һ֣վ˹ȻͷһţĿ¡
һţߵÿֺ׼ŵ߱ʹó⳵˾Ͼ壬ˤڵϣסشŹ﷢ҵİ
ߣûɱѾǿˡ޽⳵˾Ϻݺһĭƹ򿪳ţ˼ʻλϡ
ǣԿѾ⳵˾ˣ޽Ҳû˳Իڰĳ⳵˾ȵѳԿ׽
Ҳ⳵˾ȻףһԿ׽޽Ͱѳˣͻᱻһӵˡ
ﵽ·ϣСʱأ·ĻҪСʱһ£壬۵Ҫ߲·ûСʱʱ䣬ܡ
޽ŭһز˳⳵˾ϣʹó⳵˾Ǵһһ¡
⳵˾ҲӲʣǲԿס
ӣ޽еΪˣֻһ취ǾǴӳ⳵˾ֻԡ࣬࣬ôһİء
޽񳯳濴˿ģʲôҲղŵĳ̣㲽Ҫʱ䣬޽ľ͸ŭˣһźݺݶ˳⳵˾һֻϣ쵰㲻Կ׽ҾͰȫϡ
⳵˾ȻӲͦͦ˵
㡭޽ŭû취ֻúݺݵڳ⳵˾Ϻݺһţһڡ
޽Ҳû⳵˾ΣȻϷԿʵ²˾ġ
ôأ޽ֿ˿ʱ·һԥã
ǣҲֻԥãôʮӣ޽¶˾ģ߻ȥֻҪ߿㣬һСʱȻһס£ȥҶʢӡ
һţ޽һţڶҶʢҵʱǸ֮ı顣
ʮӺ޽Ȼһ⣬


647 ޽͵
޽ͷ𣬼æתȵһƹ⣬ԽԽֱǰͣ
ĵƣ϶һĵƣȴֻһһԣ޽ŻôȣΪղ⳵ĵƣֻһȻ֪ƺǶ٣Ǹղ⳵
ھ޽ԶĵطͣȴûϨҲûƣ޽ƹ龰
԰һŽǸ⳵˾ߵôݣֺݺ϶ţ˵ڽȶϣҲԲʮµġ
Ȼ޽һһͷͻȻð˳ֻȷ
ϣһﴫôϤʲô㶣Ͻϳѵ߻ȥ
ȻҶʢ޽Ĳ²ڵõȷϣϲһȴûжŵƹ߹ȥһѽŴ򿪣˸ʻλϡ
ҶʢЦô뿪ң粽аɡ
޽Ȼòϣȷȴǲ䣬ŭ㲻ԻصǣΪԼ˲𡣡
ҶʢЦаȻôţǾ³ɣ߻ȥ
޽һŭ³߻ȥһСʱҲʹ³ͷң·᫲ƽǿӣʲôղ޽üζ˽šôȥһСʱ˵ǻ˽ţǿɾ鷳ˣ鷳޵˵ϣҲΪעĽ㡣
޽һת˵Ϊʲô³ղҴģ͵ðٴ·ϡ
ˣҶʢһЦҲͲٶ޽񣬿·ʻȥ
һ·ϣ˶ǳĬҶʢ濪޽һԸҶʢǱҶʢʰˡ
ʮӺҶʢ˾·жʮԶĵطͣ£Ϩ˻˵ƣתʵǿȥǷɻȥ
ȥҪ೤ʱ䣿
Сʱɡ
ɻȥأ
һСʱ
޽Ͼʹ϶ɻȥ
Ϊʱ̣Ҫǣ޽еϲַĸоˣ˵ɵ˲յĸоȴǺˬ
УǾٹ񫡣˻ӣҶʢȫ޽飬ȴҲ˵ơ
ɻȥ·ϣûκ鷢˶ܰϾѾˣصҾͻĵ࣬Ҳˣһ˭ֻ֣һסоǣ޵ϰߣǱֶ˴ֻһý͡
·ϣ޽ǺҶʢΪʲôôһ磬ܹԤط裬һܸıɫǣҶʢ϶ʵش⣬˵ֻʲôˣϷ޽Ҳֻýպ취õ𰸡
ҶʢȻɻص޽סǶ¥¥Ѫ£ԭ·ص޽ļ
ʱɫѾе΢ˣ޵˻û𴲣Ǻ죬ڿﶼҶʢе㲻ˣ˯һŴϣô˯ء
ʵأϰˣ޵˵ĺʮ꣬˻һʱ䲻Ӧ֮󣬱Ѿ벻ˡ޵˲ڼң귴Ǿʲôʧߣ˯ţԣͰ޵˵ĺ¼һ²ͷ¼
ŵػص޽ңҶʢͿٵؽ·ˣѹˣڿ㶼ӵɳˣڴϣ۾˯
㡭޽۾ȴضҶʢǸȻ￴ͣҶʢƺҲϵ޽Ÿ޽Щ龰ǸȻܿͳΪһ޽񰵰Ծô治֪ЩŮôܵˡ
ûо˵Ů˵뷨ֻΪֻ˵ĳ̣ȴ֪Լǳʵ˵ٳҲûϾлеԵġ
ҶʢѾˣ޽Ҳף϶û취Ҷʢˣ֣³Կ˻
ǣ޽ֻϣ֧ͷ۾ѾˣҲ˯ˡ
޽һӲҶʢ˵ɣ˯ɣҸ㻭һߣǾˮˮ
˯治޽۾Ҷʢһ죬ȴҲվ˴һ봦
ȻҶʢҲţȷûַ޽һ뽮磬Ҳ޽Ĳ١ǣĹģһ˯ţ޽˯ţֻǱ۾ϢעҶʢĶ
ҶʢһֱûҲûз޽Ҳ֪û˯š
޽أͲҶʢ˯أлúһҶʢˡ
˶Ů˵ܸȤͬŮ˶˵ҲܸȤ
޽ģŮоǾƷҶʢģУҲǾƷһӣ޽ľޡҶʢԣҶʢĿ֮ͬ޽ܳԡ
СʱҶʢȻһҺǾȣ˯һ
޽ͲסתͷҶʢϣš
޽룬һﵽ˯𣬲װİɣСʱˣһҲӦ˯ˡ
ι޽񲻸ȷẰһȴûеõҶʢκλӦҲûκηӦ
ιι޽Ӽֱٴκ˼ҶʢȻû˿ķӦ
޽ŷʼϸϸشҶʢ
⣬ҶʢɫǼ⣬ȳƣܽʵȻЩļ߸͹
Ȼⲻ޽ȤģȤģȴһ֮޽һνؿһ˵һ
ĺܴ޽һţһ߰̾ţֳִִֺڣǣںĶȴһ㶼ϲྻ޽κεǸеźܴȥȴֵľҶʢֻǿ¡
ʱҶʢͻȻһ޽һæ۾
ǣ漴һֻ첲ѹǰŻһȣѹϣһȻֻߵľ롣
޽йҶʢͻȻԽߣȻκεŭ֮ģֻһҲҶҲҴִһ¡
ҺãҶʢôһ֮󣬾ͲٶˣֺͽŻһʵҲ޽Ҷʢķģʶһϰߡ
ǣһ첲һѹϵĸоܱŤʼʱǿסأ޽еܲˣ뷭뽫ĸ첲ƿȴֵİҶʢŪˡ
ֹʮӣ޽ܲˣ޽ĸ첲ȴƲʹֵλ÷˸ı䣬ֱӸɽеһңҪһšסǡҶʢʳָָָķ϶С
޽̲סһһ˲ϻ᲻ὫҶʢˣæĸ첲
ǣûƶҶʢֻǰһɽϣңָһ£е޽ĽȻһһ㡭ǹװ˯


648 ıɱ׷
ͣ޵˵ļԵģԷʱ޽Ƿһû˯õӡ
޵˺һۣһЦûȥ޽Ϊʲôû˯ãǺǣϾ⻰û취ʳڵġֻǣ޵˵ȴе֣ȴû˵ʲôͷԷһ仰û˵
극޽һʰ꣬޵Ҷʢ˵
޵˿޽æµţҶʢһ̣ʵҶʢʵʲôˣ
Ҷʢ޵һۣЦ˵˵ͷ⻰ʵ̫ûˮƽ˰ɣҸŮһŴ˯˵ҸʲôˣȻǸɡǲ˵˰ɣ㶮áʲôˣȻǸŮˣҶʢĻ˼˵Ļе̫ˡ
޵˵ȻҶʢ˼һ۵СٸҴۣߣ㵱ϺͿǸڷſſ˰죬ûκκ˵ȥʲôطˣ
Ҷʢˣһ룬϶ǽƻȻͷ͵ˡ
ҶʢȻ˵ʵЦ˵ͷ㻹˼˵أΪ㰡
޵һ㶣ʵΪңʲô˼ҿûǴҹȥ
ҶʢЦû˵ǴҹȥȴǱǳȥ
޵˸ˣʵҰʲôˣ
Ҷʢ˵밡ôǶϴԡﶼСأƤԸû취ֻһ⣬ȥ¥˼Σ͵ʱǵʱ¥ء
޵һ죬ЦСӣǰιֵͷˣߣʲôСƤǺϷޣʲôƤģҪҿ϶оûͣԲŻȥġ
Ҷʢ˷ۣûͣԼȥС񰡣㲻˼ʣʡ
ǡʱ޽˹һ䡰ʡʵʲô
ҶʢЦģְʡ
Ҷʢ˵һ룬޵˱㼱æֽסЦŶ޽˵ûʲôûʲô
޵˸СһĶ޽񲻽ֺֺЦǺ棬ʲô飬ְֲҶʢء
˵Ͳ˵ͷôҵͣ϶ζţУҵȥˢˢϴϴ졣Ҷʢû޵ϵζѬΣæƿһ̵ܽϴּ䡣
Ҷʢ뿪޵˿޽Ŀ⣬æ˵Ҳȥϴϴ֡
޵˵ĹŹָ޽Ӻ棬˿ϴּ䷽ֻʱѺѹ
ϴּҶʢ˵Сߣҳȥһ顣
޽֪ȥӻͻ˼£ԥص˵ͷ˵ǻһ·ҶʢҲ˽ȥ
㡭޽źŵģҶʢȴһӾʹˣȥ޽һ˵ȥȴ֪ҶʢǲܳȥģǱһҲֱ··ֱǵ͸˴ڡ
޽ոս˯ˣڴ֣ҶʢͻȻһ䣺ֺڿ㶼Ǻڵ𣿡
̬񡣡޽һ죬Ҷʢһ䣬ȴش⡣
ҶʢǼ˵֪ϲɫֺڿˣԡǱȽǿģôƽʱǿʲôҪģ֣ƹϣǺܲ
㡭޽ܲˣһץϵͷҶʢ˹ȥһ䣬쵰ҹȥ
ҶʢЦŽӹͷ˵ⲻǺ˵ˣղְֲ˵ʲô㲻ҲһҪɣһ´𰸡
𰸣޽һ㶣漴Ҷʢ˼ˣ𰸵˼ǣ޽شҶʢ⣬Ҷʢش޽⣬һ¡
Ӧ޽Ͼʹһֽڶͷ˳ȥ
Ͳһ·㲻ܲûɡҶʢͷ˴ϣЦȥһߣһ˯¡
㡭޽һοҶʢĹƨӣһ죬æתٵؽԼ·ãҪңҶʢվ˴ǽ֮ǰס·㡭
ҶʢЦʲôһһȥղҿ㻻·㿴һ·˭ҲԿ
޽ʱЦã룬쵰ʲô˵óʲôռôܿҶʢ·أϾͽת˹ȥ
Ҷʢ˵㿴ֲˣڴϣû㿴ȴԼ͵Ů˵˼׽
㡭ӣ޽ܲˣ͵˱ͺܶˣٱҶʢ˵ƣܹס޽ŭץһͷҲûӣǺݺҶʢȥһңһ쵰ҽǵ㲻ɡ
ıɱ׷򰡡Ҷʢæϣ
㡭С޵˺϶޽󾪣ݺͷҶʢһ첽뿪ҡ
Ҷʢĺ޵ȫˣǽһ㶣漴һЦ룬СڣҲ˼ֵģĺܲ
أչ޽ŭش޵˺꿴һ㶣Ƕһۣ룬ѵֱŤˣϣɲǺˣˡ
ǣСڵ£޵˺ҲøŲֻܴͣ۵С۵ģȻװʲôûʲôû޵˿ֽʰ輸ϵĶ
˴ӣҶʢҲ˳޵˺˵ͷ̣ǳȥ£ʮһӦܸϻ
޵˺꿴һŭݵ޽񣬰룬ճܣСƢȥŹ֡
ǣҶʢ޵˺к֮󣬾ֱȥҲûк޽
أ޽ȴǸһԵȥ޵˺۾˼ؿ޽񣬰룬ô£̫߳ˣһｵһ±ˮ㶹
޽ܵõ޵˺Ŀ⣬ﰵҶʢ쵰ҶʢǹģҶ󣬺ߣ˳𲻱޽ưոݡ
Ҷʢ޽뿪֮޵˵û뵽ҶʢͦбµģȻôͰǵŮε÷ˣǺֶΡ
һ۵ʲô˼ǲ˵ûаε÷ģ
޵ϾЦȻˣǼң쵼ұε÷ǡ
֮޵겻Լͬ˻񣬵ʱ˭Ҳټ⣬ԸɸԵȥˡ
¥Ҷʢ޽ȥ޽̲סʵĳȥ⳵ôСװٶ
Ҷʢ˰ֵôˣװ¾ˡ
޽Ҷʢһţһ󲻷ҲͲټʣĬĬ˳
ٶȣԶҶʢķٶȣҶʢһСʱŽ뵽أסСʮӵʱ䡣
һ·ϣҶʢûڣ޽Ҳ˵һֱֳĬֱʻ뵽סСҶʢžغһô£ƺʲô鷳
޽ǰһȻǼ˽ͻ˼Χм䣬һĺ£˼ȴһŭɫ


649 
Ҷʢ⼸ߣϨ³
һۿҶʢ޽ˣæҶʢãǸϽЩСåҪ۸ĸӡ
һ⼸˾ע⵽ˣŸǱ޽绪òˣһн룬Թԣû뵽س棬Ȼ˵ľɫ̫˼ˣ̵ģܸ˯һˣҲĸԸġ
ҶʢҲû뵽飬ó⼸ֻͨС죬Ҳûôģüͷ㣬ô£ô鷳أ
ҪŻ˼µҶʢ޽ߣ⼸СΧ˸תȥֻöҶʢҶʢ˵˼͵ǵǮ˼Ǹ͵Ǯģó֤ݣûУȴҪҸ˼¸һˡ
Ҷʢһͻ²ЩСǷ˭Ŀǻɫһûпڣ޽Ѿụ̆ģǼС𣬽򷢡
ЩСеһƺͷ֮ˣҶʢ޽߹´˶һۣаЦ˵ŮǲǳͷɣҸһӣֻҪֵǰˣһһһĴ󲨣ǾͲ׷С͵Ǯ¡
޽Ĵ󲨣ȷ̫ˣǲеľƷȷѩҪʤһκһ˼ˣܲһ˿ģС졣
޽ʱŭ̿ǼǻˣĻҾͳȫǡ
ҶʢȴǸͷ֮˵֮⣬˵޽ĻȥǾͲ׷˼͵Ǯ£һΪѻĸӣν͵Ǯ֮£ֻܿһĪе
٣С椣û뵽ƢͦֱһСãүҾϲ͵ģŮˣ˴ϲŻṻ񣬹ˬͷ֮һ㶣漴͹ЦǼСҲŴЦ
һС컹˵ڸ磬СǼƷֵܼŶ۲ˡ
һС˵˵ʲô˻أԺǵɩˣԺǼڸҪһء
ڸˣе⣬ЦãããС椣ҲˣϸңҾϲΪĸӣϷǣô
䣬͵ڸ˵ڸ磬ܰǵĿˣĸӣôЩˣǲ𰡡
ĻڸһĨ֮ɫ漴ͻָ򶨣޽һֿۣ˻ĸһۣһãȻŮˣӣȫߡСӣ㣬ʶ࣬ϹĻݹִүһ׵ӽ쵶ӳ
Ҷʢа룬Ȼûô򵥣˹⼸С죬ͻ˼´ߣֻʲôء
κһϻɫˣпôϾ񼴱ٸңԷû˼µİΣвֻ»ͻԹԾͷġ
ڸ߹СǸΧȦȻͳһܴĿգæŻ˼µ֣ܵҶʢ޽ߣ
޽ŭ쵰ҿ̾ͳȫǡһΣ޽ٿͻȻһţڸݺȥ
һţҶʢû˿вɶڸͨС죬ȫͬˣڸܣ޽һɲʱʹһ˫ɲ漴ˤڵأزסش
Ǹ⳵˾ڸ磬޽ţǶӾһߣҲǶκˣֻŮå
һţЩС쿴ֻΪڸûз֮£ű޽еģʱȫŭŭ满ӣڸŮˣǸӣû뵽㾹Ȼôʶ̧٣ֵǣھͰǹ满ӵ·ˡ
ҶʢһĨ۹⣬ȴûгֻ֣ǵ˵һ䣺С񣬰Ǽȫˡ
޽һ㶣ת׿Ҷʢһۣа룬쵰ȻҲôôںңĪϲˣֻǹѹŲ˵ߣĴܲȻҪȢѩֺαػңˣҾԲóѵġ
һ󻢣ϰ̣Ը椣ʣµ˸ҶԸСӡ
Ϊ޽ڸ磬Ϊ͵ϮԼߵɵԭ򣬸η壬ǼɵȴĿҶʢԣŻ˶Ը޽ʣ˶ԸҶʢ
Ҷʢû֣޽˵СŸȫˣȥǸڸ磬ʲôġ
޽һģŸСëѡ˵գ޽ûӭǷ˹ȥһȭߡ
Ҷʢȥ޽ǾŸ˵Ĵ򶷣Ż˼µ֣ȻڵҷڸĸǰݺһڸͻȻоɲʹûˣ´Ϊ֣ҪվͻȻһֻţͷ˵ϡ
Ҷʢ˵ɲʹʧҲʹøֻһλᣬʲôģҾͷǣȻĻһɲȸղʹʮңϸҹֱΪֹ
ʹͻȻʧֻΪһţڸ統ʱȻʹҪȴܸоõһţʹɲľʹʧġԣҶʢĻڸŲɣæ˫һĵүү˵ǡһǹˣʮҰĸӰߵġ
ˣҶʢһݣ룬е㸴ˣĪǻͻ˼µݱʲô֪ˣǽߣĿҪЮ޵ˣҶңţпܣǸˣʮа˾ҵˡ
ҶʢʵǸ˽ʲô֣
ڸ缱æ˵үǮҰ£ϵĹأǲֵģĲ֪
ôܸ֪Ǹʲôطɣ
֪֪ڸ粻ɵӣȻ˵ˣæ˵Ǹ˵ˣǰ飬͵¥£绰ͻǽס
ݣ
ڸ缱æֽ͵Ǿıݣݵ˶סġ
Ҷʢתȥ¥ڻͣһߵγƺǾǵģֻҪڸǵ֣ͻ˼°ϳ˸ڸǮֱӿ뿪ˡ
ҶʢڸĶԻˣ޽ǾŸ˵ĴҲˣҶʢŴڸߣڸϾһµת׿ȥʱһŸȫ޽һ˴ſˣǸɲ޵زҽš
޽˿ŸˣһԺҲܻŮˣǸǵĽѵ
ܻŮˣڸˣ̲סһսа룬ѵ˵ǵǸȫ߻ˣ
Ҷʢת׶Ի˵㣬Ͻ¥ʰһ£ܲҪľȫˣȻȥݻһǸصľ͡


650 Ȼ
ܲҪȫˣ޽ףҶʢΪ˵ĳܹװ»ļҵԭȻﲻһƣʵҲ뵽ġ
ҲҶʢҪģʮӵʱ䣬ֻʰһӣĶȫˡ
ʱǾŸСȻڵطţţ֪ܲʲôʱҲΧ˲ˣȴûһ˸ôµģҲûһ˱ʲôģΪ⼸˸ǻëַͣۺؿҲȫʲôͼһͲʲôˡ
ڸǺµòУʮӵʱ䣬һֱۿһСڵϷԼʶʱ񣬶Ҷʢ˵ʵֵĽȥ֮СܲϴˣϾһֱûҶʢΪ顣
ͻ˼¥Ҷʢڸ˵Ƭ߰ɡ
˼裬Ҫ߰ҪȥΰһӳȺ̲סһ䡣
ҶʢҲת׿ȥһʮ긾Ůڳһ֣ǱشȥΡ
긾Ůʵǡ
һǻشˣɩҵıܣǸұܵŮѣȥμġҶʢ˼ҲϣԼٱ¶ٴʲô鷳
˼裬ǺøôõһܣôƯһϱ
ЦǰҲ˶أˣɩҲڼҵʱ鷳չһ£Կףš
ɩҲˬˣ붼ûӦӻӹԿס
ˣҶʢĳԿ׽޽ڸĳڸǾŸСܣҶʢҲǣǼʹ
ݣסСԶӵĳ̡
˾ݵ¥ǰڸ̲סҶʢ˵үǸ˵ͷܴ󣬺ǾҵˣǱ֪ҰˣһǴˣ϶ɱڵġ
Ҷʢʵʲô˼
ڸҶʢеɿڣϲæ˵үģҸ绰¥ûܽáȻûãҲΪңԣҽ֮үȥ鷳ȻĻҿɾˡ
ҶʢʵôǾҵ𣿡
ڸ˵ͷǵģǵϵĹأȻǲܽݹȴҪ֪ͷ
ã㻹ǱȽķϣҲͲΪ㣬ھ͸绰ɡ˵գҶʢӳȥ޽ĳϡ
޽ҶʢĪػˣ֣ʵôˣ
Ҷʢ˳Ц£ɩ˵ôһƯŮѣȻҪʵˣȻĻǸˣҾֻܱŽŲӿˡ
㡭޽Ҫ쭣Ȼͻ˼»ں棬æѹסŭ𣬵һ۵컬࣬˵ʲô
£ҸղŲ˵𡣡
㡭޽֪ҶʢϵҵŻͻ˼µ淢쭣ǻ˼£ҪһĺýҶʢŻô
Ҷʢ޽֮Ĵ֣ﲻ޵һΣǶȻ̣ܶȴԶϣֻǣҶʢ޽֮ĹϵͬΪ̫޵˴˳ڰŮ۰
ҶʢЦòˣɫһ˵ԷǾҵˡ
ʲô仰һ룬޽ȴ𾪲ѣıζʲô
ǰ޵һʱҲǵЩ彲Ҳֻ˵˵˭Ҹ˭ҵĹϵû˵ʲôԻ񲢲֪޼ҵĹϵ֪Ҷ֮
ô֪޵˵أôܴסأץвҰְֵİɣһԾ뵽޽ԺУʱȴ벻𰸡
ͬʱ޽񰵰ңҶʢˣĻֻµ޵˵Ĵٹ֮һжˡ
޽̲סҶʢһۣ룬һһǣ֪Ҷ֪֮󣬻θмء
Ȼ²еԭ򣬵ȴܲµõ˽ĸץߣһʲô˵ııָ϶޵йأҲңҶʢ޽һ
ȻӺҶʢӵп˴ӱݴ߳ʱһ
޽Ҳæ򵹳һۣҲ𾪵غһ
еһҶʢ޽û뵽ȻԳˡ
һڸϾʹӳӭȥ
١ڸĸǰһҲҲ񣬹صͷк
˵ͷڳɣܺãɵúܺãҲ㣬ʮ򣬱̸ļ۸񻹸߳ʮһС˼ɡ
ʮ򰡣仰ڸһʹʮôˣһпʧһСܣпûھؼȥˡ
ڸ缱æ˵٣ǶԲסܣûа
һ㶣漴һʵʲôˣ
ѾˣҪǸŮ˺СıͻȻˣŮѡǸŮ˱ܵŮ̫ˣʮ˶Ķ֣ȫſˣЩСȫˣֻҼԣӻˣ㱨
ıܣһ㶣룬ʲôܰ
ڵ֪޵˵Ĺϵ֮ϾͶԻı˵飬֪ǼŮĸСùó󣬵ùüҲֻһŮûк
ʵȷǸеıܣ
ڸ缱æ˵ͷȷûǸеĺ㣬ҲǸеıܡ
˿ڸƭϾĸְڸ粻ҪˣĻǾԲ˵ѻġ
ڸ˻ֵУ֪ˣ߰ɣţȻûɣҲˣ룬ʮԪѡ
Դӳһ仰˵ֻͦͦվߣܿţͬʱҲڸͻȻֵĿԡ
Ӧһӣȡһңݵڸĸǰ
ڸһգ룬ûɣְˣȴʮԪǮŪá
ǣڸҲҲҪĻһֻú͸
ڸ缱æװܲԵؽǮ£ֽԿ׻룬ǧл뿪ˡ
ڸ뿪֮üͷϾܰҵ鱨ܳôƫģǸǻı𣿡
ֻҶʢһ˳֣϶ԥز²ҶʢǻͷִһŮѣ޴Ӳ²ˣֻܶҵ鱨ɡ
ͻȻڵүҵ鱨ûгֹκεƫһҲᣬҹǸ˿϶ǻıܡ
һʵ˼ǡ


651 
أҶʢڸݣһ뿴ǸĻ֮ʲô񣬶ѵһͨǸԷһʾأڷĻ֮֮Ҷʢ˵ڶ㣬޽뷨ҲǸһǵıǶˡ
ѾˣҲ֪ͨʲô֪˻ͻ˼µĴڣЮĸӣԴﵽҪЮ޵˵Ŀġ
޵˿Բں޽ҲԲں񣬵ǻ˼أ޵˵ĶӰ޼޶𣿻һҪأǾ޵ǲҵҪЮһ鶶޵˵Ӱ콫Ǻܾ޴ġ
ϻ˼µʱ޵ǲ֪ģĻһûȥġϾݣ˵ҪһӣɾԲͨķʽõĻ޵˵ĻҲͻߵͷġǣ޵֪֮󣬺ѾˣȻ־ϲŭȴı䲻ʵֻܾܵزȥĸӣԱⱻ֪ȴ뻹Ǳ֪ˡ
˵үͻ˼ס޵˲֪ܲԣҲܲ˰бĸӵİΣңЩ˺пҲסǸСԣŻͻ˼¸ߵʱЩĸӵҲˣν㣬һڡ
˵ͷúеʧˣǴݾˣ룬²˳٣ھ͸ϹȥһҪѻͻ˼½ٳߣĻ죬ֻԺҲûˡ
еɣ˵үǻСΪϰɣϾܱ޵ɹͻ˼°Σˣ϶Ǹ֣ڲԷʵ£ǻСĲǡ
֪뵣İΣЦһЦ룬ҵĵһ֣ʲôʱҲôСˡ
һ˿Σ˵үνˣ죬ǿǿ֣ҵ书ȻҲܳһϵĸ˵ȷ̫ˡ˵ԼҰɣ֪ʲôˣĴ֣һܣ˵ԼүҲΪõ˴󲡡
־νĲȻװģĴһܵϢҲ־˹ɢģĿȻǹϷԼҿģϾӢǲųԼģԼ볹ϵɢϢ
Ϣ˵ӢһʲôǸѰţǡñԼҵĴȻӲˣȴǸ˵Ķ֣˱ɱһܣӢȻˣ־֪ϢҲˡ
үȻŭ˵飬ȻԼֵʬԼʬ塣
үҲǲԼΪҵµıǣүӵĽҶԼҲûκνͷֻǴӢµ磬Լһعͣɾ˵ΣԼû֪
Ȼ߾ȹү˶ҶҺ޼Ҫٽ˵飬үãΪǸʱΣҶҺ޼ҵҪﶼ߱ȥԼҵĿܡ
ԼҶƣ̸һʴ⣬һɣܻʹԼڸ̰һλڿλ
Ϣһү϶־ܻǸʧȥȤⳡϵ飬ǲôʱȥġ
ˣҲеԥˣϾĹʵ̫ˣԸһЩåУĸ֣һԱûС
룬ڻеʱ䣬Ͽȥһ˻ǸС鿴һڱݵ㡣
˵ͷǣү֪һμĽӰˣݼߣݲаʧɲκηյĿܣʧܡ
뿪˳뿪ŽĿʧջֱ̫ˣҵ鱨ϵͳûгⰡôء˵֮¿ת˱ݡ
ر֮Ҷʢ˿ʱ䣬ֻоŵʮ֣ʵǻȥɡ
ȻԷ޽Ҳˣ˵ͷšһ
һ·ϣûʲô̸ֻ޽ʻ˼µѧϰһһ˻ش
˼ҵĺӶ磬仰˵治˼´Сͺܶ£ѧϰ治ûһģξϣԼԼϴ·ȣڰʱ򣬾ѧ򵥵ķѾֺòˡ
Ļش޽⣬Ҳ۰ܵˣǻܽ޽̲ס˼§ڻˡ
صǣҶʢĸӰסǸƵֻ꣬ǽĸӵʵݶԷѩͺ㡢˵ˣˡ
òεҶʢˣȴǸ޽һģϻҪ뿪ֻʱѡҪһ顣
ܵ˻Ǻ㣬ǷѩҶʢһҹδأ֪ģȴûйҶʢȥʲôطڿҶʢһֱ޽һ
ѩĵľҶʢ޽֮ĹϵǸŮˣȥ飬ֻһ˼ҶʢãҶʢĸ۰
ɵȻǵģϾ޽ҶʢСлԼ˫ҳŬٳɴ¡ңҶʢ֮һֱͬŻ£Ҫһԭ޽֮䲻죬ûʲô飬һ˿ʼӴˣһͲٳΪϰˡ
ѩҲףҶʢȻģȴÿһŮ˶Ǻ飬ֻǳ̶ȲͬѡһҶʢ޽֮˸飬ҶʢҲ˽ˣʹֻҶʢԼҲǷѩܲԸ
ʱ˵ˣҲǺִܵҶʢ޽ĻµģԴһ޵˸̸֮˼ͷȫı仯޵˵ǷһֲرӡԺС
ĦϣһĹȺмǧĹĦ˵ĵطǣ֪ʲôʱЩĹУȻһǧʬ˽ʬãұһа̵а֯ƣѵС
аʲô֯㲻֪ɣаûˣѪľʬֹɵģʵ֮£޷ֻǣа̵ĹǲܼģĻͻȥɫ鴮ȴܸıһ㣬а̴Ӵ˲ٺ̫
һ£һа̵Ĺǲٺ̫ˣôǧ򣬼ĽʬôԻĵĸзһʲôĻ𣿶ңٸһ㣬Щûģǹܶǲκ˺Уû֪֪ƣոһյָӡ
аֻ̣һѣĻкܶ˿˵ӥɱ֯Ѫ塢塢Ѫ塢ߣԼ̣ޱ֯иƣܹһЩҵĴ֧֣ǵĿҲɫ鴮
µĻģ˵ıһŲܾͻǧٿףҶʢǳΪؼеĹؼʱ򣬲ҶҪʱҲҶʢعҶҵʱ򣬶ӦҶʢܵıõ֧֣Ƕ㣬޼ңҶңԻģһ¡
ٺ˻ĸ֮Ҷʢûҵ󣬴޽ֱȥ˾ζҡ


652 Ҫķ
ζңھǵĲҵУֻµķ꣬׼޵˹ٶµĻʳǴƵ꣬Զˡ
޵˵ݺ͵λʮڻʳǴƵ϶ӦõģβãʹϽԱԼӹԱùԺ˷ѡ̶̼ʱ䣬ʹûĹԺȵľһӽͣ˵㣬Ѿʮ֮˾š
ڼ䣬ȻҲһЩԱںԺȣº󲻾ãͱ飬ڱ˫棬ЩԱûһ˾ģȫ⡣ڣʮʱ䣬ΪԺȶ鴦쵼ɲȻߴһǧˣЩ쵼ɲ̰۽𾪲ѡ
ôһҲûһ쵼ɲҶˣһһȫʵˣҲߵĴˡ
ȻôһʹûĸصĸߵƵõһҵĳܶƵ˵չţҲвٵľƵӲͦˡȻǸ˵ˮƽйصģ˵ԼĴаɣǮ˶࣬ЩƵƵȥߵƵԷûκιϵ
ǣأɾͲˣƵȫˣֻʣһЩе͵ķݣȻԵеҡ
Ҷʢ޽ζҵʱ޵˺Ѿˣһģˣ޽ܣҶʢ֪ˣ޽ıͱܡ
޵ûӣʮ٣æģӦֶӲŶԡǣ޵ֵȫֻһŮңֶŮ޽СԾֻļֶæˡ
ʱ򣬲ʮһʮ翪ʼʱ仹ʮӣһ˶ûҶʢ޽û
ҶʢˣæҶʢ޽ˣ޵дϲæǶ֡
ҶʢǰЦ˵ͷⲻǶ𣬺ܲô¡
ҶʢĻ޵˿Цãһ߽ӹҶʢݹ̣һЦⲻǷϻⶼˣʲôûŪʮپͱˡ
ʱ޵˵ֶҲȫΧһľȣһ˵壬ǽһ¡
ղŽŵʱ޽Ҷʢĸ첲ģǳԾϾǶ֪׷޽񣬶޽ҲĬϹ˵Ĺϵȴ޽һģȻһˣ޽첲ܶҲǵһμ
޵ЦŽܵҶʢ̫ҶӵҶïʢʢ޹˾ϰ壬ţҶʢҵıֶɷкι񡣡
ɷЦ˵С񰡣ıܹ̫ˣ֪У̫˼ˣҴˣҪǽдǳԷ
磬޽̬Ȼڱ˲ͬԵһЦаҿǰǣҶʢľܸߣҪú׼
ߡУõĺιϾͲˣƲƲСô͸첲ˣҸ㣬ϺȾƵʱɱ˵ĹĻ
޽˵ǣ˵飬ҹܲţҪһ£Һ˼ǻȥȻĻǺˣҿɲܡ
޽˵ô϶ﲻŽɣҪ֪ľ͵һĹľҲܺһʮȵģιҪ˵ˣһľ˼һ𣬲ĽľˣѵȲҶʢһ
ǣǸ޽һ𳤴ģ֪޽Ƣᵱǵ޵ķʸġң޽ľǺģȻô϶֤Ҷʢľȷܸߡ
أһ˵ľٸߣĽʮȵİ׾ƣҲǲܵģƷʦ˵ȷ޷ȫš
ʵأ޽ɲ֪ҶʢľΣô˵ɷ˵֣ѩһֱҶʢ۸Ĵ
ҶʢȻ޽˼һ޽޽㲻֣𣬺٣Ҿ͸һλᣬʶһ£ʲôǧ
޵ȴе㵣ģĽƣһǸܺȥģҲ֪Ҷʢɫ鴮ˣкܶܣںȾƷҲУҶʢһĴݡأ޵˱Ͼ֪Ҷʢܺȶ٣һصеġ
ҶʢЦ˵аͣλúúһСҪǺȶˣ͵òһؼˡ
ɷˣһ룬仰˼ҶʢСѾסһˣıΪλôȻأѵĬˣ
޽룬һһֱռҵıˣߣҲŲϵأʱûȴװҼʱռҵıˣ㵱ɵӰȶˣ㣬͵֮취ʰ㣬װ
ɷ˿ɲ֪Ҷʢ޽̥֮ǱǾˣҶʢͣþơ
ݣķһú޵ŮӸո߽סЦҪķɣ
˵ͷû뵽ھطɫǺѵˡ
ŮϵЦݸʢˣλԼǾأݵСƯģҲǻõģǾСƯģõģǲţԴһǸ˵ĲһѸһΡ
һЦͲˣ㣬أû㺰СģǸղŷһ飬ʹҵе㲻ˬԲŻһкк𡣡
ǰһŤĻһ˫۱۹סĲӣλ׼ôкأұܰźģĻһ㶼ûˡ
һ˫ѩ׵⹵ڽǰĻһӱˣæ̵ֵ̻Ҹ˫һץһ¸˺ˣһֱ̫ˣ⻹ֱһˣ·ʱ䶼
ǰһҹšסݲزҧţ̲סһ롣а룬ǴиְϵĹôˣǷǸ
ܿ죬˫ɣƬ̼ͽµ·ȫѹˣͲ˿඼ûŹȻᱧӵ˴ϣʼԼ·
ȽţָˣóƸҪΪˣһ͸浶ʵǹشһ
ǣ˵ϣһʩŪ֮׼ͦǹʱֻˡ
æٵؽֻֻǿһۣɫŵؽͨ˵绰
ղѾòᣬ͵ҳˣȴؼʱ绰ˣﲻȴֲ˵ʲôֻĵȴ
˭뵽绰֮ɫ䣬˼㣬˰ֵ߰ɡ


653 
ѽǣôſӭӰ̫ˣǶܲ𰡡ʮһʮң޵˸ԼҶʢ޽һ˷Ĵſڣ׼ӭǰĿˣû뵽ǣһĿˣȻǾҵˡ
޵Ҳое⣬ֻ΢΢һ£漴ͶЦӭ˹ȥЦ͹٣ΪģȻſڹӭģͦһ
΢΢һ㶣˿ֱʵⶼʮˣû𣬿ˡ
޵ֹ֪ô˵Ҳһ˵뿪ʱ仹ʮأЩϼһǿ϶ô磬Ҷƻʱ㵽ġ
϶޵ģϵϾƽʱʱΪ޼ҶҵĹϵ޵֮伸ûκεһ˵Ļᣬ룬޵˹ΪľǵҶҢʲôᡣ
ǣһξͲͬˣǰˣ˶ûأ˵Ȼֻ޵ˡ
޵ΣֻӰ»˵أ޵ȴһۣҶʢ޽񡣱ϾҶʢҶҵĹϵΣҶʢҶҢӣһǺ޻ɵģҶʢ֤ҶҢǲκλɵġ
ڹϣҶҢһֱ£޵ˣȴֲǰ޵ˣһ޵Ǻ׵ģԲŻ޵˵һҶҺ޼ҵĹϵ
޵޽һ⣬޽޵˵ŮΪ޵ֻ֤ҶҢҲš
ǣ޵˺Ҷʢһ𣬲ܲԾˣҶʢһۣʵޣǡ
޵һĵ⣬Ц˵Ҹúýһ£ǽѣҶʢҵңһרŷɹҹأҶʢҵĺѣҶʢ캰塣
ҶʢЦ˵á
𾪲ѣ޽ѣϢԣֱ̫ˣ̫ͻȻˣȫûκ˼׼а룬ô£ô޽ôͻȻĳһأң޽ɫƺԴûκεִ
Ǹ»һģû֪ûдӾظϻ˵ûһ
ʲôˣֻôһɲǣ漴ͻָ򶨣Ц˵С۹ǲ޵ģϲ㰡˫ϲţ֪ʲôʱϲ°ʱ޵˼ȻҶʢμʮ٣Ҷʢ޽ĹϵѾȷˣô᲻ء
ңʱˣΪ޽ͻȻ䵭ﲻ޽Ϊ֪޽һֱ룬ûȷӦҪŮѣû׷޽񣬷޽ʲôʱѶ֪Ƕˡ
޵˹ЦˣˣȰѺ׼ãʱ϶ٲ˵ġ
Ҳ֪ԼʲôζֻǿЦǿ϶ģСǾǵһŮĻ¿϶䶯еģģ϶ҪúΪһġ
޵˵˵ͷˣߣ¥˵ɡ
ˣˣȻˣ㻹кɣԼȥˡȻ֪ҶʢҶҢĶӣȻ޵˽Ҷʢˣ֮ҲͲ˵Ե⣬һһΪ޵֤ؼǣĵһӦǣҶʢ϶Ҷйϵ
޵˵ȻԸȥ˵֮䲢ûʲôͬĻ⣬ڴѡĹؼʱڣҶʢ޽Ĺϵͻͽķչʱ޵˲ŲûأҶԶͶԶأһ޵˹٣ûңԼˣ޵Ҳû취߰
޵˵Ҷʢ¥ɡ
а룬ҶʢҪϵ˵ıҶҾûйϵ
Ҷʢ޽Ǹ쵽һȻ͸¥ˡ
ð»۵ſڰѷ磬ͳ绰Ҹ鱨ϵͳԱһ绰ϳ׵Ҷʢı
绰ָ֮һ绰Ƿ֪Ҷʢˡ
Ļش⣬Ȼ֪Ҷʢ֪Ҷʢ޽Ĺϵ
ȻôŭΪ飬ΨΨŵŵҽƱ硣
ӣҵĴ¡һͨƢ֮һ䣬绰Ҷˡ
˵绰֮ߣڷﲻס߶ţһߵȴ鱨Ľһ˼ŸôӦǰı仯
ڣĵľҶʢҶҵˣôҲζҶ޼ҵˣͻҲҲκε©ˡ
Ҷ޼ˣżˣӪʵȣҶҺ޼ռϷ磬ԣ£޼һңһεĴѡҪʧܵġ
ҵ̬һֱ岻죬ҶҺҶһľ룬ȴ˫ǵ͵мɡǰҲңҶҢ¹ģʹֶΣѡǲ·ֻ÷£ѡ
ĿѡŲ֮Ͼ޼ңö׼ȸ㶨޽Դ£޼ҡҶҢ޵ҲĿģʼʱҶҢ޵˲ûʲôٶֻǰעŶ˵Ĺϵ޽ƵƵԼᣬǣһϼ֮£޵˱㽫׮ʮǰĻ¸޽
޽ϢȻ𾪲ѣϾ˵ǲԸ޸һûˡǣƽض޽۰޵ˣһβû˳Ů˼ǽ޽ǳһͨһ仰үүүүµģ˭Ҳı䲻ˡ
֮ļ죬޽һֱԼڷ޵֪е벻Ҳ⣬ϾֻҪ޽ȥСǣ޵û뵽ǣ޽޵˷֮Ľʱ򣬾Ȼһ͵͵ӼӵˣȥС
޵˴󾪣æ׷˹ȥ޽ϾҪҶʢĸԼЭʱͻȻֹǱпʼһĻ
ԣ£޼ңδѡʤϣǺãģܹתͶңôҵʵҶҢҪܱġ
ãֻˣһ鱨ϵͳĸ˴ģѾڶ̶ʮӵʱҶʢıˡ
ǣԣûκεôΪҶʢԭʼѾȫˣĽִΪҶʢļٵ˿ʵԡ
ִжԱĵǼٵģһҲ֪ģԣǸ˵ҶʢִӵĶԱ֮һһ˿ԤС


654 ְƴ
ʮңǰ޵ףٵȫˣֱҶҢ򸾺Ҷء򸾺޷򸾺Ͷ졢̣ճʺͶ褶Уûѡ򸾺溣ĸԼǵӺŮ
УֻжһһŮ඼ǶŮ
ǣճʺͶãȴãǶ޵ŮճȻǶ޴ϵĶӡϷڶʮǰͳ˳ֻ¶ճһˣǣ޾ͽճˣǷ򸾶Զճʵ۰ڳ˶褡
ĳϣȻһһһŮһ⻹ȫ޵˵ݣöҲǴģݺ͵λ̫Զ
˵˵޽Ҷʢһ֣һʮĸˣֱҶʢ޽Ҷء溡졢Լ»ڡɺɺһ˾޽磬ǵǲʸģΪ޵˹٣רƵġ
СҡҡңҲǾ쵱ļ壬ǸҶĴȣǾͲԶˣһҪԴһЩųΪСҡ
СңֱĴңСҶҡ޼ңңŶżҡ
ƽʱʱˣǾһ۵ģֻҶûκģΪҵĳͻҵģһ棬ʲô飬ҪһʤӮġ
ǣ۵ôģҲͷһ⣬˶ճʺͶ֮⣬˴ҵľӢȫˣҲעһǺֵġ
ΪԭһȻҲǷֳӪҶʢ޽ҶءԾһӪ졢̡ɺɺһһӪΪ͵ɷˣȻֻøһʱɵλϡǣ˭ﶼףǼȻ޼ҵˣȻǵһӪˡ
Ů˵νϾһ㶼ǸŮ޹صģܶʱֻεƷ޽ҶʢҶ޼ҵˡ
˾ͲͬˣǼδСͱԼΪһλ߽Կɷ˼롣ԣκεطκ£ÿһҵӵܣάΪһҪλ˵KTVУȻ뽯ӢҶʢӡܺãҲվһߡ
˶֪׷޽飬ȴͻȻðһ޽ʹýһ˿졣
Դ֮ɫͺѿĿһֱ޽Ҷʢɵǣ֪⻹ǹ⣬޽ҶʢĶ棬ң޽Դ֮Ͼһֱһ˿΢ЦôʶѾõ˴ûмģǰ档
֮һת˵ʮ٣һ˵ӣȻҲͲܲȾƣҲٺȾƣɣһ£ףٵһֳ࣬ңһһ࣬ҶʢҶغһ࣬ɷأȨаɣ֪ΪΣ
һЦ˵ҶʢҶأֵࡣ
ҶʢҶһ⣬޽ҲЦͣһ¡
ҶʢķӦ죬Ͼ͹ЦϵܵǷḻҶʢҶֵôԺֵʱмǧϰĻñӾͳ˱ҵˡ
Ҷʢ˵ȤҲЦҲûȥ⣬һҲݸһЦ
ղţһ˵仰Ҳ˵ģһֱҶʢоҶʢҶ֮мƣԲŹ˵Ǿ仰ģϾ޼ܴӦ޽Ҷʢ˾һô򵥡
Թ֮䣬μģԽǸ߲㣬ԽǼɵһ㣬ϾĽϣᱻΪϴǮɡ
أʵ֮󣬾ν̽ˣŻķʽ£Լҡ
һССķ粨֮Ҷغ޽н룬磨ҶʢķӦ̫ˣô̵ʱôһýڡ
ҶʢĽ̫ˣǲ˼ʹ˶˸ոձһһ˿ĻɣҲǣּĻ⣺ղķְƴƣΪΣ
ôְ࣬ûԭģһ˫ͬҲҪһ㣬Ǿ˽Щ˵ľҶغڵľ̫ߣһľȴǺܸߣҶʢľһҲܶġ
Ҷɫһ䣬ϾͱʾԵҲͬȻһףٵģôֻȣأҽ飬ǲ˸ˣһС
ɷ޼ҵˣȻǸҶһӪģ룬ֵһǸˣ϶ſ˺ȣ϶ʲôٺȣܷ֮һľѾܲˡ
Ȼ֪Ҷʲô˼ˣЦ˵٣ɷ϶⣬кˣôܺȵأԣǲΪáǺǣҶأǶְɣ䣬ǾͲˣȺȾС
Ҷɫһһ䣬䣬ʲô飬Ǻܶ飬һСƣʵҶ䣬ԣҶغȵҲǾܵͷġ
ҶʢһЦУͰ˵ģһ࣬һࡣ
Ҷؿɲ֪ҶʢľΪҶʢ֪˵ľæ˵Ҷʢ磬
Ҷʢ˰ֹ֣Ҷؼ˵ȥЦ˵ǺȾûϵҿһﳯϵľ
Ҷش󼱣ҪȰȴҶʢգգۣҶҲͲ˵ʲôˣ룬ʲô˼Īľܸ
Ҷʢľߣ޽Ҳֻ˵ûȻҲе㲻ţﰵ룬ߣҶʢһö˰ɣľȫһңܺҶغڵľߣҲǵĶ֡
ǸˣϾ˵ãȻҶͬˣھͿʼȾƣɷ㻹ŸʲôϽзԱư
ȻҶʢͬˣ޽ҲûκηԵɷΣֻվſڽԱơ
ȻǶżҵˣȻվҵӪǣ̶ҶʢǸĳݰΪҶʢæ˵Ҷʢ磬硢Ҹ磬һǶһľǿ϶Ķ֣Ǳ˰ɡ
ɫһ䣬æȵС̣ס졣
һЦ޷ᱻ֪Ҳûʲôȴ룬СƺҶʢкøУɲʲô£ȳ극һҪ뾯һ£ԲܸҶҺ޼ҵ̫Ĺϵ
Աƿ򿪵İ׾߹ҶʢֵѾƸңȥƿƣȫù
˵գҶʢƿ׾ùֱ𵹽߽űУõ꣬ЦŶɣһһضԺȣһˣͻһϣֱȫΪֹ־ô
һ㶣˶һһۣ룬˵ͷ


655 ѡķ
޵˵һӪˣһôؾһϳԷȾƣңŸˣûһ̸µģֻһЩϡŹֵļţڸҵŮ
ȻҶʢ޽飬˽һҪһ⡣
µ֮⣬ԾˣĪѡˡ
ϲҶʢѾˣҸҪҶʢˣʹѡǺ棬ԲŻһҶʢһһȻúԳ̶ֳȡ
ң㻹˵ˣҶʢҪȢŮǷѩеһ죬ǣȴˣҶʢ޽̸ϵʵ̶ֳȣⲻѡΪȣ˭ҶʢŮѣѩ޽
˵Ƿѩ޽ⲻѡҶʢ˵һӡӡܲãΪҶʢƭţƭ˷ѩƭ޽ƭ˺ЩŮˡ
ȻһӡܲãѡȻͲ׼ҶʢġơóѣһЦްҶʢƺ˵еʱ򣬸һзѩŮӹϵƣ˵Ҷʢ׼ȢǸѩأôֳСأ
ѡ仰һڣȫˣǲ֪飬־ϲа룬ȻҶʢһŮѣô޽ƭˣ޽޵˶֪飬޽תˡ
ҶҢ޵˵Ȼ֪ѩ飬֪úȴǳԾڣѡȻ֪ѩ飬ңѡҶʢӡܲá޵Ͼˣ㣬Ǻ㽫¸ѡе鷳ˡ
ҵ̬ȣԿһδѡĽΪѡһֱʹҶҢռϷ硣Ϊ飬ΪѡҶʢӡ󲻺ãһץᣬɹѡ£ȥֻҶҢڴѡвҰܡ
޵˼æЦ˵ѩҲ֪ҶʢǰŮѣѾˡ
ͷˣߣôܣ㻹˵ѩҶʢŮأѡЦ˵ͷް㶼֪ɣǸûз֣Ҷʢǽֻ̤㲻ŵĻ԰Ҷʢ
޵˵ʮ٣ѡȷҶʢǽֻ̤Ҳ˵ôҲõȥ֮˵顣ǣѡƫƫʱ˵ˣһǾס鲻ţϾ͸оѡĲˣæ˵˵ϵСҸܲŪñǸҶʢƭˡ
޵˴ΣͬεҶҢһۣаֻϺ꣬ҶʢôĵĶӣ¿ɺãôɡ
ҶҢæЦ˵޵磬ǸúȾƺȾƣ飬ȳ˷ʲ٣Ⱦơ
СѡһξȻ־ɫһ䣬նؾܾҶҢĽ飬˵鵢󲻵ãĻҶʢı͵óˡ
дϲ룬ã̫ˣѡ޵˷ĿôҾͿԳû£ˡ
Ҳ˼ҲѾΪҶҢ֮ʧܶգͻȻôһ΢תʤ֮治˵
ҶҢѡ棬ҲǰѡҶʢѩ޽Ĺϵʲô°ֱ̳ܲġ
أҶҢҲҵҪԣڹϣǾԲܸѡģֻĬȻ
޵ڨڨһЦУҸɷ绰Ҷʢһˡ˵գ޵ͳֻͨɷĵ绰õĽҶʢڸƴƣǱû˵ƴ֮Ҷʢһˡ
ҶҢҲû˵ȻЩˣ϶һһ޾ƵģʱҶʢˡ
ѡˣҲûٷԣ˵ͷ˵ʲôȴ룬ͿԿҶʢ˵ƷУǾԲСٸˣȽҵ޽СᰴеҶʢֿʱ֮С᰾ͻҶʢˡ
ҶҢ޵룬ôѡҶʢᣬ޵ˣѡҪôĿΪ㣬֪ѡܲףɾһͷ
Ͷǰңĥţôѡ޵˵ìܣѡǵӪС
ߣƴѾ뵽˰˻ĳ̶ȡ
ҶʢǱߵһսһһһƣҲһһơ
ҶʢƱһȻ治ɫĲؽƱ£Ц˵֣ˡ˵ţҶʢһƿƣһԵؽƱˡ
һһƣĺȷڳ˶û˶ˡ
ϣòһֻӲͷƤѧҶʢӣһһƺȸɡ
ϣֻǼӵʱ䣬һ;ԴεģƺǺȵľƾһӾȫܵͷȥˡ
Ͷ쵣ĵһͺȷҲûԹ֪һܷӦϾǵľ޼ֻҪһӦҲӦ΢гԾǣҶʢһһ֮ƺһ㷴ӦûУڶƣһ˾٣һһȸɡ
ӣһеܲˣӰȫľΧҪ˵ȣȣСȣʱ룬һҲǲܺƵġ
ǣΪӣΪҶ֮һֻӲͷƤҲ˵ڶֶ۾һһ
ڶһ¶ǣֻǼӵʱ䣬һоתǰͻȻǣһһģգ۾ӵ֪Ҳʧǰ龰Ҳ𽥱ģһҲֲסһ̱ϣȫˡ
ҶʢһһۣһߵƣһЦ˵ְ֣ˣ˭ϰ
ưںȥһﾹȻһ㷴ӦûУͶе𾪼ֱ˶һۣﲻԼͬ˺µͷ
ҶҲû뵽ҶʢȻôľдϲ֮룬ֻҪٺһҺھɽͶˡ
ҧҧ룬ҶʢѾѲɻٺ𣬺٣ҾͲˡ
ǣ쿴һۣ˵ϡ
ҶʢȻ治ɫĲƣֻ֮࣬ܲһĺ󳾣¶ǺϾ̱ˡ
ۣҶʢ磬̫ˣֱǾɰһӵʱ䣬ȻĽʮȵİ׾ƣ̫ˡڣ̲סĵļҶʢ˳ݵĳ嶯
ҶʢһЦһεһƱ˵֣ǰֻʣԼˣôǺȾأֱ䣿


656 ֱ
ĺˣһȺԤеԼҲһ³Ͼ޵ףٵģǺˣ϶̫ˣǻҪ޽档
ǣǲȰɣֱ䣬Ǿ͵Ҷ䣬ʵ˵Ļ
޽Ҳܾȣû뵽Ҷʢ˵ģܺĽ׾ƣң״̬ƺûһһжľء
ҶҲе㵣Ҷʢܷˣ˵Ҷʢ磬ЪһɣҺϡ
ڶҶʢҲǾѣæ˵ͷǰҶʢ磬ѾĽˣЪһɡ
Ҷʢҡҡͷãһٺ
ٺһƣģҲ̫˰ɣ²ʡһͶ֮⣬˶ˣ뿴Ҷʢڿһһ㡣
ҶҲŻˣƣʲôĸκθһӳס߶Ȱ׾ưæ˵Ҷʢ磬ҸϰɣȻǾء
ҶʢЦûϵˣҾҲܳӣȸ߰˽Ӧû⡣
Ѿ˽ˣҶʢֱĳһ߰˽˵ľԽԽ
ҶʢˣЦʵ֣ǺȾأأ
룬ƣܣһ϶ǹ⻣أߣҲŲϵأһҪƴһ¡
ǣƿһƣ˵ҸȾơ
ãˬ졣ҶʢЦҲһƱ˵֣ϹأȸΪ
һΣҶʢ֮󣬴һã죬ˤһԴ
״ΪҶʢѾȵˣϲæҲƱһȸɣȻֿٵٴεһ˲Դκģ˵֣ڶҲʼɡ
ţðɡҶʢִһãʼ
Ҷؼæ˵Ҷʢ磬ɡ
һЦȻֵľˣǾҶҲУϾҲһľ
Ҷʢ˰ֵãͲûµģٺﶼ⣬֣ȻϹأȺȡ
ӣǽˣҶʢְѵȥˣҺ֮Ȼûе¡
֣ˡ֮ҶʢſվƱ˻Σһӵ˹Ȼһξƶûʣ¡
˿ҶʢĿձӣֿ˿һ¶ûеҶʢٿ˿Լǰһƣԥúأֱأ
Ҷؿɲ˼ʱ䣬Ц˵оͱǿˣɴֱɣȻĻͻһһġ
ҲǰɴˣҲʲô˵£Ͼֻƴƣûʲôϵ
Ҳ˵ǰ磬ǺȲҶʢģֱˣҸƵģһͿ
˿̣ҲζԴӸҶʢԿ֮ҶʢһͷȻڼľҶʢǰҲǲһ
Ҳգþûкĸоˣͺһΰɣ̾һ˲˾žƿٵһһȥ
ȻҲһĺ󳾣ʮӵʱ䣬òʡˡ
Ҷʢ޽ʼɹʤôұֵòɡ
޽ﵱȻҲǺˣҶʢһĵɫһһҲ
˵Ҷʢ磬̫ˣÿһ飬㶼ģֱ񰡡
ҶʢЦҵǾѣҲûʲôˡ
̾С˵Ҷʢ̫ǫˣɸҲó뻯ңҲµó϶бı죬ֻʱûѡ
ҶʢһЦûٽӶ̵ĻڶŮҶʢûκȤģ˵ҲһŮ
޽˿ֱ˵ˣȥưɡ
Ҷʢ˵ͷҪ˵ȴҶ˵ɣС㣬Ҷʢȥɣǻˣȥ
޽˵ͷƱվȥҶʢæҶһ´Ĵָæ첽ϡ
Ҷʢ޽֮ϷҶҢ޵˶ΪģҶȴǿó˸̸ԣҶزŻǴᡣ
Ҷʢ޽뿪̲֮ס޵ҶأҶʢ̫ˣҴûܺôƵˣﰡңղſ·ӣȻһҲҡΣһٺȼ
ҶдΪ⣬룬ǵȻˣҶҵжһǶأƣ٣ڣֻҲܽ˵
溿ɲ֪Ҷʢ飬ĻķӦѡҶʢĳݣڶ֮£ʵҶأҶʢ첻죿
Ҷص˵ͷȻˣңǵĹϵֵûɶôˣ溣㲻ҲϲҶʢ˰ɣеˣҪˡ
һ죬Ҷһڵ˵˵ʲôأ˭ϲˣֻʡ
£ңõİ취취ҶҢȫùõһֶ磬ҶҢֱӾҶȥ׷ˡ
ǣѡϺʲô⣬ر溣ҶκεĻᣬ绰Ҳǵģŵʱ򣬵ǿˣھͻǰֹû취ʧºҶ
̿΢溣Ц˵溣ʲôɺߵģҶʢɲһ˰ʲô飬覣ˣھǿҲڶȻֵȥ׷ˣҪǲ׷ҿ׷ˣߣ׷Ҷʢ磬ɱڰ
㡭溳ԾؿỴ̂ʱЦãĻҲҵô˵˵
ɺɺƲƲǾ󣬻ɸ˶ȥˣҪҿҲһò˧ֻһΨͼˣҹҲûʲôѧʿ϶ܸˣôῴһأе㲻ˡ
ҶʢȻĳ̶ȣݵ¸ɺɺôڮҶʢϾʹŭɺɺ㶮ʲôûҶʢô֪Ƕôأߣɺɺҿȷظ㣬ڻģûһܱȵùҶʢ硣
ɺɺȻˣһޣ̣ҪɣǶһʱ䣬˸ԣܴҴˣҾͷȻĻ͵ҵǸ
һӣ˵ãôˣȳ극ҾͶҶʢ˵һ£ɺɺ͵ʧܰɡ
أżңһӪģǣȴҶʢ޼ҵδŮʹøɺɺΪȻĻ򲻿ܷͻġ
ûҶʢ޽߳䣬޵ǵطѡֻˣͳһɫһ䣬һơ
ѡǻİ칫ΣôСĵģ϶ϯ磬ҶҢϾȫ죬뿴ѡͨ˵绰
ʲôϯãϰţϰšĻѡʱһ


657 
ĵ绰֮ѡþòƽѾʮˣƢԸ˽ⲻˣ볣ίȦִƻȨѡһֱΪȻ֪ûнӼκһϰա
˵̫ڹټӣΪʵ̫æˣ鲻κʱȥӼϰա˵ҲףĽӼϰգǸϰҲδظǰӳ⡣
ÿһӲʱȴϲͻ쵼κ׼ĻᣬֱӾʹѡĵطȥáʱӴϰգд⣬ԩһֱò˽⵽Ĳϲǵһֵģʵġ
ԣţҪӼҶʢͨˣǵһη
ȻΪѡ֪Ҷʢɫ鴮ˣɫ鴮Ҳ֪ĻԲôˣֻߣںҶʢĹϵ¿ǵġ
绰ѡϾʶҶʢ˿϶򵥣Ͽ϶ʲôܣĻλԽӼ޵λѡŮ
Ҷʢ޽ˣ޵˸֮࣬ǵģѡҶʢѡ
лҵļҶӪˣҲǵѡᷢѣЦ˵ðСҶʢǾˣްɲٺˡ
޵ЦȻȻ٣Ҿͺȶ١
ҶҢҲЦ˵С϶ȣҶʢɶδƣȻĻһͷأɾ͹ȥ
ֵǣѡԴҶʢ޽֮󣬾Ͳ֨ˣһƽ˭Ҳ²ôģΪǰ̬Ȳô
ѡ̬ͻȻ仯ԭ򣬿϶ϯĵ绰йأǵ绰Ƕ֪ΨһģѡǾ仰ʲôϯãϰţϰš
ϰţʲô׳ʲôˣЩ˶ںҲ²⣬ȴȫͷԣΪζȥ룬ѡ̬ȷתԭҪҶʢ
ѡ̬ͻȻת䣬Ͷ޺ǲӦ룬ѡǴʲôưʲôҶʢʱҪһҶʢˣֲˣУˣҵðȥѡ޷̨
ǣЦ˵Сղ˵лһŮѣзѩҲ̸ۼ޵ĵز֪Ǽٰ
ϾͽӿڵǰճʺСҲ˵ôһŮӣңΪֹǻĹϵˣɲð˷һЩҲ޿ɺǣǣȢȴֻһⲻƭС
һһͣ˵ϼֱ̫ĬˣǱŻɵ̬ȥʣȴԶճʺͶΪڣȷ飬ҶʢϵĿܶûС
ҶҢ޵һ⣬ȻϵͶ޿϶Ҫѣȴû뵽˵ķѻô죬ôֱӣϵô
⣬ͶҶʢģҶҢ޵ǸżҲû취ֻתҶʢϣһȫİ취
ʱҶҢ޵˵Ҳڣûѷѩɽ˵𻰵ľ档
Ҷʢɲ֪ѡͻȻѣ׼ѡһӡΪպѡܽĹϵأû뵽ղѡˣǹڷѩǼ顣
ҶʢҶҢ޵һۣϾ֮ɫ֪˵ĲҶʢֿѡһۣȻǵͷ۹۱ǣǹĵţ²֣룬ô£ѵѾ£ȥ
ǣȷûشȣҶʢܷ޽ĹϵģȻⳡϷѾʼˣͱݵףϾǣ浽ҶҢĽλҶʢȻعҶңȻϲҶҢϾӣĴϣҶʢȻҪҶҢһѡ
أҶʢֲܷѩĹϵҲģĻĳϣܿͻᴫѩĶСºҶʢԷѩͣ˵յĳϣǲѶΪ֮ǣѩδػţңڷѩһĥӡ
޽ҲܵģѾȫ϶ҶʢŮˣҲѾ׷һҴֻ׷
ȻҲµģµǣһǵĹϵıҴҾ޼ҡҶҷìˣôҵҲͻᱻơͶ޲ܲȥ£ѡģôƽϵͻᱻƣҶҢλͻʧܡ
Щ꣬ҶҺ޼ҵĹϵһֱܺã޽ҶʢĻԼʹҶһֱҶҵϱ¶ԼˣҶҢ򸾣ֱŮһҶҶĺã޽ȻǵãԣӱĶۣǺϣҶҢλģԲŻ᲻̫ԸظҶʢⳡϷ
Ȳܷ޽ĹϵģҲܷ뷽ѩĹϵģֱһìܣҶʢӦ죬һʱҲ벻ȫİ취
л״Ц˵޵ʮ٣ӹǸ޾ƵģȻ˵ǰѾƾˡ
ԸⰡ˰ֵȲҪȰ˵ˣǶСĳȻؿƭ˵԰ɡ
ôһ˵лҲ˵ˣܲڷ԰ɣȻĻ˵Ҫؿ޽ƭɡ
л˵¶һ˿΢ЦתҶʢʵˣСͷѩһŮѣ
ҶʢһһЦǡ
ˣһ̾Ҷʢ𰸣ȫκ˵֮⡣
ҶҢ޵ˣ˽ҶʢԸҲ֪Ҷʢ뷽ѩ֮ĸΪҶʢֳ£Ҳ϶˵ѩŮѡ޽Ҳûʮİոұ֤Ҷʢ˵
ˣȻҲҪô·ѩҪô޽ǵûʲôˣֻǺҲ²ġ
ϷӦЦһˣĺŮѣǲǿΪڽֻ̤أ
ҶʢһЦҲԣҲԡ
ô˵
ͬʱŮ˴ѣ˵ǲӦãԣΪǽֻ̤Ҳ޲ɡأǱϾֻѹϵû̸ۼޣδ״̬˵ǽֻ̤ȷеˣ֪˵Ƿء
ҶʢⷬͣҶҢ޵˰һãֱ̫ˣĻش𣬼ȸһӣͬʱҲԼһ̨¡һ壬ȫڰʾҶҡ޼Ҳϣղŵķʣڹѡ
ʱԶԵʱѡȻ̧ͷ˵ˣΪ˵Ĳԡ
ˢˣϽĿתѡи˵ģеĵġ


658 ƾ
ΪԵʣҶʢϣѡᣬæض˵ԭĸۡ
ѡ˵ͷˣǫ飬һѵããҾ˵˵ҵĿԲԣһۡ
ϲ˵˵
ɤӣѡ˵ҶʢأͬʱСͷѩѣأǺܲӦõģҶʢղ˵ûн飬Ȼǽֻ̤ԳƵǻˡ
Ͼ͵˵ͷеȷǻġ
ѡּ˵һˣȻˣôߵŮˣδֻСͷѩˣңҲڵѾˣȨƵˣǺѵסŮ˵ջһ϶ӦɣǼίĸɲһǰ˺ܶ鸾ء
ǻļίǣе׼ѡ˵ʲô˼ǵ˵ͷٵҲʮľȻкü٣֮󣬼ֱ޷š
ѡ˵ͷҶʢأǹٳˣֻһˣô˺ܶŮˣֻҪǱΪ潣Ҳ޿ɺǵġ
ѡ˵Ļζˣæֹס˵ȵȣ˼ôϿĻأ
ѡ΢΢һЦⲻϿɣǾ£ݴỷ飬̸϶ԴġأҶʢǿͬʱСͷѩģǽ飬ȴֻѡеһһǸҶʢĸֻˣȻ⻹øҶʢŮ׿ϡ
һͷҶҢ޵ˣԼûд޸Ҷʢ޽֮⣬˶룬⻹ʣСݱǸѩ֪˶٣Ҷʢ϶ѡȢ޽Ϊޣ÷ѩˡ
ҶҢͶ޻Ҷʢ׼ȢһΪޣæЦ˵һۺܸߣȷˣΪأ˸ҲమģҲȫԽܡţʱ䲻ˣоҲҪһһ޾أҶʢСǾͿʼǾưɡ
ȷһ䣬Ҷʢ׼ȢһΪޣҶʢĴ𰸿϶޽˵ղⳡССķ粨ȷҲ˲ٵʱ䣬Ǳ߻оŸ˵žأҲͲٿȴĥѡ׸ʲô⣬ôһͱ˷
ѡ̬ģɣҲٷˣȻҲûмʣµȻҲ˵ʲôǣҶʢ޽һߵ޵ߣʼơ
Ȼ˸޵˾֮⣬˸ҲǳҶʢ޽㾴һȦƣŸǳš
Ҷʢ޽һƣôŵĻ䣬ǵλӦǵڶ˵ʣµһͷǣڶƵˣȻҶغڣһûиһ
һӣʹ˵εգϾҶغڵĵҲζţһҶӪģһ˾Ӫˡ
ң˳ӦŶһһȻӦҶغڡ
ҶغأӪȫΪ޵ˣ޵ҶҼŵˣԣȾƵˣӦȫҶҼŵˡ
ҶغھһȦ֮ЩϼһǾһȫֳĬˣڴţһƵ˻ļˡ
ˣ˵㣬˳õĽ»Լȫ˵ӪѾ׷ֻͶˡ
һӵʱ䣬Ÿϼһú˰Сʱһŵ˵ƵˣȻ»ԼŸϼһȫһ⡣
ҶҢȰ˸˵Ŀ⣬ȫһɲǣ»תѡϣǶڵģѡ᲻Ὣ췢
ҶҺҵȻֻ֪ǣӪȥû̫飬ûбֳ׶ǳС϶ȥǣƵһڴѡʼʱ򣬻᲻ʲô뷨
ҶҺӪභԣʲô£ϾӪԻԼִȻƿؾ档أӪֵĶ̫ңͻʹñ˴֮ȫĿôҶҢλλԻĶʲô¡
ʵҶҺĿģҶҢ˭ܳΪһεִߡһ֮ʧܵһֻķڷúøʤ߽ĵκ;øãӪȫͻᷢҵĿܡ
ѡ˸ԭʲôȴǵͷ˵ҲڿţǷ𣬵ĸǣȻҪټҶʢԤʱ侹ȻСʱı󾿾ζʲô
ѡεˣһҪԭѡϲ£ʮ꣬ĹҪһԭǣҶҺҶòֺʱҶҺҳջ££ѡʼܹ
Ͷʣÿһεˣһѡ񡣶ң䲻ĿˣһӻΣ߸Ͷʡ
˵ѡɣǸ𣬵ٸ꣬ͻλһλȨȨߣҶҢңҵӰ죬ƫһһͻʤôͶʱȻҲõҶҢļӱر
ǣѡȴһֱ˿Ϊ޴ջȻĹʵӳκһ顣
»ԩģһ˵ƣȴŸϼһɫǺܸ˵ӣЦҲӲġ»һ⣬֪ЩϼһΪʲôͻȻҲ飬ʹ»һ֪Ÿϼһı鲻Ƕ
һȦƣ»һӶҵ󣬼æ˳䣬ųһظ˶񣬻ڵǸȥˡ
ϼһǣһǳĬţ˭Ҳ˵ǶڵȴţȴΪ˹ơ
ǣϼһڴУĲŵˣǸɺɺԼһϼһǸоĪĲˣ˳򵽵ôŵġ
ʵһӦǶ̺͸ɺɺһΪżҺ͸ҶӪģɸղΪ̳ҶʢɺɺҶʢ˷˿ڽ֮̾ͲԸɺɺһˣҶʢ죬ɺɺֻԼˡ
ȻǶ̣溣žûˣЩϼһǿˣ˳ãУʲôȥˣôء
ǣЩϼһȻ棬ȴֲȥǸ俴ô£ֻý룬ôôأ溾ƶȥʮˣôء
ţЩǹƣֽƵһߡ
СʱȻ޵ҿֻЦ˵Улܲμҵ磬ʱҲˣ͵Ϊֹɡ


659 һӾͻһֻ
ɢ֪֮ڿûãͱҶʢһ˸ˣÿ׾ƣںģҶʢȴһ˺
Ϣóۼ֤޽֮⣬ȫһƣڣһ¶ûУֱ̫˼ˣһֱһ̥
أҶҢ޵أܿʹѹϾ뵽˿϶ɫ鴮á
ѡ룬һȻһˣ˵ûһȷг˵ϯô֪أĪлʲôΪ֪
ǿҶҢ޵˾ȻǻһЦѡ϶ԼĲ²⣬ҶʢһˣңҶҢ޵֪úԣ޵˲ŲҶʢлһѩͼŽԼŮƽҶʢ
˷׷ɢȥѡȴĥĥû뿪ڿҲһֱ󣬱֪ǿ˼ˣ޵˸ǣŷ溻ؼҡ
·ϣѡ޵˴һ绰˵ϯҪӼҶʢ飬޵˴Ҷʢȥкǰš
ҪӼҶʢ޵˵ľȻԶԶѡôֻǾеˣȻʹӦ˵ǽ޽ͻؼҺ󣬾ϴҶʢȥк
޵˴绰޽ȵʵ֣˵ϯҪҶʢ
޵˹ЦȻˣ񰡣Ҹ˵Ҷʢһǧ겻޼˼ӵĸ㰡
˸ߵۣʱ޽񾪴ˣæʵ֣ô£ҶʢϾʲôܣ
޵˸ߵۣȻڰæ֮ҪӼҶʢҶʢֳЩԼ޵˾Ȼе񽻸Ҷʢոռִӵȫ̸ǻϲܲʣ޽ٱҲҶʢһʲôܡ
޵Ц񰡣Ϊǣ浽ĵ߻ܣҲܶ˵ҿԸ㣬ŰְֵĻһҪץסģ޸һӾͻһֻķ
ҲǴΪ棬ʵޣҶʢô𣿡
޵˺һе棬ļǧ氡ӣǰүӸҶүһԼһеִڣǼүˣ̫ӢˣȻĻǼҽɾûһĻˡ
ţأҶʢĹϵѾõͻͽķչ֮谭ǷѩҢ¹ҪѩȴϯֹˣԣҪģҪסҶʢ˼ץסģϾȷѩƣΪ׮¡УأҶʢҲǵĻ£Ҹ̸һΣǸܸΪһ͸ķѾ˵Ѿȫ㣬ֻǻ֪δҶʢ뷽ѩĹϵѡ
񰡣ҲӴһʱˣҶʢԸƢҲһ˽⡣סҵĻҪϲ֣ץʱ㣬һҶʢͻìܡţͿˣһлᵽ֮ˮˡ
У֧ҶʢһģҶң޼ңԼڻеļңַ֧ѩҶʢһģȴûˡ룬ԣټлԼڷϻʵķޣҶʢӷѩ߶Ӧò¡
޵һֻۣ޽˵Ŀɿڴĳ˼ǧǸƦʮˣȻôؼҪһ
֮ĸ֣˵򵥣ܱƵϵģĵʮ˿ڣҲֻô˶ѣοҶʢȻôء
޽ĬЦ˵С񰡣ְǲƭģȻôõˣôõĻᣬһҪպãһĴСԸ񣬺úøദץסģһɹġ
š޽ģҲ֪˵ʲôźãܵص˵ͷ
޵ƺȵò٣˵Ƿ֮ҲͲ˵ˣֻһӵʱ䣬ˡ
޽ȴҲƽ޵˵ⷬݺݵģһᣬ˵պ޵òеˣȻһƺܹ޸ȻһϵҸ
ǱŮˣڿ϶Ѿ¶˾ģһҪ뷽跨סҶʢģ뷽跨޸ǣ޽Ըǹ°ģǶɵԸ񣬺Ҫ˵Ҫһˣһر
ղⷬǱ˵޽϶ţ϶֮Աǣְ˵ģ޽ôܲءֻǣȻ޽ˣǣ޵˵ģ׷ҶʢСƢ¿ɫ޽ĺ
޵Ѿȥôˣ˯㣬ղûٺȣٵúһңǲץϢһֻµȻȥϯᶪ
ЧѾҩģ޵֪Ҷʢ޽֮俪ʼԼˣˣҶҢȶˣǰЧѾҩˡ
ЧѾҩȷܺãȴһ֮Ǿʹõļʱ䲻ܵ죬Ļĸκθɺܴ𺦣ԣЧѾҩ޵ʱˡ
ʮӺ޽񿪳¥£˳޽˵С񰡣ְֺȶˣ㿪ɣţˣҶʢҲ˲پƣܿ㻹ýҶʢء
޽ҲܺҶʢϾʲôܣ˵ͷģ衣
ղųԹҶʢǹźأھһʹҴҿؾƵˣɲ֪ϯҪ顣
ʱҶزҶʢȴ˵û£ǿˡ
صƵ꣬Ҷʢһľǻ꣬Ȼһĳ̬ջһЦ⡣
Ҷʢ֮󣬻Ǿϲ˹ҶʢʣѾϲ̵ظ˿ҶȥĦˣץһɽ񣬴̽һЩ۸ˣȫˡ
Ҷʢ֮У֮󣬲û˿⣬ЦŽ§һ֣һЦ˵꣬ȻĴѾˣǲǸĶˣ
ȥġҶʢһڣæŤŤħצѳЦ˵ˣȥȥղŻ߶ء
ҶʢЦŵ˵ͷʵأڷ¡
أһϣֵһ磬òУʲôأţȥɣҸ˵һ˾С
Ϊס˻ǼԼ֮⣬Ҷʢ㡢ѩͻ꣬Լİ˿Ҷϣȫһһ䣬ԻȻ֪Ҷʢ£˲סһ䣬֪ʲô顣磬֪Щ۸ȫˣ˷ܵҪһֱڷûĺˣֱҶʢ
ˡ֮󣬺ķϱˣһžϲѵϳҶʢǰ


660 Ͼ
˺ĽҶʢ˽ѡΪλͻȻѣԭȻһԭ򡣵ǣҶʢ벻׵ǣ֮ǰѡѣ޽֮ƺѡûзѣеôء
ֻǣѡ绰ʱ޽û߳䣬ҶʢҲ⽫ûʲôĳ̶ȣûпȥ͵޵ǸĶԻҲͲ֪ǼӵʱѡӵҪĵ绰ʹıѡͻȻı˶Ŀ
֪ѡ绰ǸڣҶʢȻǰ˼ѡ̬ͻȻתĶֻ̾УøԼʱɣ磬϶УǵˣѾСѩķ̻Ʊ
УǾͽɣղŹøҲ˲پƣǵ̸֮ɡɲ֪ѡҶʢ̬ת䣬Ķѡ̬ȣɲϣѡںȵκ¸Ҷʢ̸ǿǺΣյġ
Ҷʢ˵ͷУͽɣ㰲һ£ʱ͵ص㣬ȻҴ绰ŶˣҵֻˣֻͲˡ
ҶʢһۣЦ˵ʲôˣ͸㲹ÿֻˣ͵أһȾһҹһ硣
ҶʢЦŽ§ڻ°ͣЦ˵Ҳãûܻ㣬ȽҰø˵ˣ˫ɰɡ
ȥġһЦһݵתܿҶʢĻһ۵˰Ķ£Ҳǲ֪ߡ
ҶʢЦлŮ쾭壬ʲô֪߲֪ߵģӣǻûг׳ܵζȻĻƸղѾǿϴˡ
㡭Ҷʢ죬㵱Ȼ֪ˣֺЦһ۵ɣŽȥһҹСѩһҹû˯ڿڵϢأȥɣټˡ
ôһ˵ҶʢϾǱһֺֻݺץһƵģʹæЦɫ˵ͷУӣȥСѩȻ㡣
Ů˶ˣֻȰһٰһ߸ػȥѡ񣬺ҲҶʢѴ̾˿һѽϵֻ˵ֻţҲӰ
ҶʢӦһתֻӹŽҴҵ뿪˺ķ䡣
Ҷʢ뿪֮󣬺ֻģߣ£ڴϣ۾а룬治ڼһԺӣҶһ
ͷո;һϮͷܿ˯ˡ
û˯˲ֹǷѩһˣҲһҲһ
ѩͲ˵ˣҶʢһҹδ飬޽һȻҶʢĳŵΪ޽񣬻ΪҶҺ޼Ҷ仯ңѩҲԼоı仯Ȼ֪ı仯ʲôԭɵġ
ԣѩ޵˵޽Ҷҡ޼ҡļң֧֣ټ׮ԼأҶʢ۰Լŵ֮⣬Ҳûʲô֧ˣҶʢһҲͰˣһģǱȱģҲֻܸҶ櫡ӰһҶʢˣֻȻ뿪
ҶʢԼ޽񣬷ѩеĵģҶʢԼ֮һҹδ飬ѩеĵĸ޷ֻҪ۾ԺоͳҶʢ޽ڴϷƸ龰Ҷʢ޽ɽ˺ģ˵ģһֲ
ѩ֮ĵģʵҲǲţΪŲҶʢΪҶҡ޼ҵ̫򡣸Ҫԭǣ޽ȣ׿׮Լ˵͵ˣѩͱ޽̫࣬òģ÷ѩһֱ԰ĲҲ޽һš
ʧߣҲڵҶʢ˼ѩȫͬˡɲҶʢ޽չһǲ˴ϾֻܳΪҶʢˣŲҶʢȢ޽Ƿѩء㵣ĵģֻùú͹øܹҶʢܷҶʢˡ
أѩͺ˼ֲͬˣȲҶʢӣҲûκμͥѹΨһĵģЩ۸ˣǷҶʢ˵ȫԣ˿ҶȥһĦ壬̽Щ˵ȻҶʢ˵
ôһҲ㳹׶ˣˣôҲܽȫҶʢժˡʲôʱܹȻ裬˵ӽʬݰѳһγڵ£ûףֻһһˡ
Ҷʢѩķǰᰴ壬ϾʹһҵЬֱŶ漴žͱ˴ˣѩһϲվſڣ˹ȻҶʢίһӴĵȫðˣۡһޣ˽ҶʢĻ
Ҷʢ׷ѩΪʲôޣҲһ˵ؾܣ̾һ§ŷѩĽȰοţСѩɵѾͷҲǳȥһʲôˡ
˵䣬Ҷʢŷѩ߽˷䣬Źϡ
ڷѩķŸոձϵʱӶķ߳˿ѩķţ̾һҡҡͷֻ˷䡣
Ѿ޵˵ˣеһת˲ʮȵĽǣƫѩȫƫ޽񡣵ǣҲ֪Ҷʢ뷽ѩĸ֪ѩһܺõŮоⲻ˶θУǸղѩίĿǱèץһ
ӵİΣ뷽ѩҸȣԥѡǰߣ˽ʹˣҲʹԷѩеΡԣһֱûſڣȥȰѩȰҪٸ޽ҶʢӵλӣҲûиҶʢ̸ȰҶʢı⡣
Ҷʢţ§ŷѩڴ£ȰɵѾͷҲûסȥ𣬿ʲô㱣֤ûкӳǽ
ꡱҶʢôһ˵ѩʱúЦЦֵذҶʢһۣ˼ҲǵϾϾӡ
Ҷʢ̾һḧŷѩ㷢˵ɵѾͷҶ⣬㻹ʲôʱҶĵģҵӣһǲıģԶ䡣
Ȼ֪Ҷʢ仰Чʲô̶ȣÿһҶʢ˵仰ѩ鶼õޱȵİοҶʢ˵仰ʱǼᶨġ
˯ɣɵѾͷһҹû˯˯ɣȻһ۵ġ˷ѩҶʢЬϣҪ׼뿪ҶʢֻͻȻˡ
ֻûдͨѶ¼ҶʢֻеϤһȴ벻˭ֻˡ
ͨ˵绰洫޽Ҷʢ¥¥µء
ֻѩɫһӱˢס


661 ϯҲҲȥ
ҶʢҲ֣룬ⲻǸոշֿŰСʱ޽ֺҸʲôʲôղųԷʱô˵ⲻû
ŷѩһĲҰףҶʢ²̣æ˵СѩȥȥͻأϢҶ˵Ļһģҵӣֻ㣬κŮ˶ܡ
ѩ˵ͷ۾Ҷʢһת뿪ŶȥֻǣŹϵʱ򣬷ѩ۾һˮȥ˳Ŷͷϡ
ֻϧҶʢѾˣȻٱ̬Ҳ޷ѩᣬĻҶʢһܾܿͲȥ޽ˡ
Ҷʢ뿪֮󣬷ѩϾЬ첽ڣ濴ȥ
ƵĴſڣ޽ĺɫγͣţ޽ҲӼʻλųվţĿƵ￴ȥ
ʱҶʢӾƵߵ޽ĸǰ˿ʼ˵ѩȻ˵ʲôˣǿ˵ı飬ֻǿ˽̸һ֮ҶʢͳֻⲦһ绰漴ѩֻˣǱ㼱æתߣֻӴͷȻҶʢĺġ
ѩæ绰ͨ洫ҶʢСѩϯҪңҵȥкһˣ˯ɣҺܿͻ㡣
ƽʱǱ֪ͨҶʢѩ϶κεĻɺͳɣǣ޽񿪳֪ͨ÷ѩﱾܵز˾޴淴Ϊ޽ҶʢĻԣһ䣺У֪ˣȥɣˣ˯һ
ҶʢûвѩҴҹ˵绰򿪺ţ޽Ҳص뿪
ѩĿ޽뿪įͿ͸ˣƺҶʢԶȥˡ
ҪӼҶʢҲǸое⣬ûκε׼ȴֲܲȥ
·ϣҶʢ޵ˣӼĿʲô޵˺ȶˣ˯ԺģŬ˰죬˵ѡ֪ͨģʲô֪
ҶʢΣ㲻ʣʼĿȴġ
˵Ҷʢɫ鴮ˣǻǧĵһˣ޵ܣϾǵĵִߣ൱ڻʵۣҶʢǺƽǲŽйء
Сʱ޽к
кǻ쵼İ칫ص㣬ɭϣһЩܹƾ֤֮ͨ⣬ٴ쵼Ҳֻ֮̾һ仰˵úãǣͲ֪ĹжСһקһƼߴɲкǸоŴĵطԱ˻ʹ
һк״޽ͷ˳٣Լʱʮ룬кŸڴʻȥкŸڻʮ׵ľ룬ſڵؾϻ˻֣޽ʵʵͣ³޽񽫳ҡ£Ǹؾǰ֤ͨ˹ȥʵִӵĹ֤һԼģһҶʢģһž޵˵ġ
κ˽кҪ֤ͨģЩ쵼˾ҲһͲڣͱЩ쵼Ю֮󣬽ٳܹ׽кصءң˾ڽкֻ֮ԺڣһҪؾֻܼҪʲô˻ɵľٶͻᱻؾС
ˣÿһ쵼˾ڽк֮󣬶ʵʵڳ˯ֻҲҴ򣬵쵼㱨깤֮󣬱㼱æ뿪
˾áÿһؾӶʶλ쵼ֵؾǰ֮һ׼ľԵؿһ֤ͨǳ޵˹к
ǣ޵˺ȶˣղűôһӸγģȻǱʶл֪ҪӼҶʢѹƤȴǲ۾
ǾˣȻ֪޵Ǻȶˣ²Ծк쵼ǣһǾӵ㱨Ǵͷɥ쵼ѵ⣬޵ֺȶ˵ģǵһμʱסˣ֪ò÷С
޵˿ؾһΪѣ˵Ƿϯкģ칫ξţԸ绰ȷһ¡
ؾһʱ۾һæ˵ԵȡһתŸȥһؾ˵һ䣬Ǹؾȥͤ绰һȥ
ܿ죬ǸؾͽͨԸղŲ鳵ؾһ仰鳵ؾٴ޽ܹ˵Բ𣬾õˣ
޽ǵһνкˣڿʻк֮һͣλͣ£˳˿˯ŵ޵һۣҶʢ˵³ɡ
Ҷʢȵָָ޵ˣʵͷ𣿡
޽ҡҡͷˣ֪ϯ칫Ҵȥڳ˯ɡ
ҶʢҲ޵״̬ȥϯʧ̬˵ͷáȻ˳
кĴţȴζţľͶԶȫſˣֱǸȥʹһҪصļġһ·ϣ־ؿ̲ͱȴŴϸˣ鿴˵֤ͨǶϽ˵ɨ裬ȷûκΣƷ֮⣬һһС
ʵȻһ·֮Ͻ䱸ɭϣ˵ٶѾǱȽϿ˵أΪ޽Ŷ˵ִӵĹ֤ÿһؿڣͰѹ֤ǹʵľЩҲ㿴һ۾ͷУз鿴ֱȷŷУνɺʱɷŴ
Сʱ󣬾ؿڵ̲飬޽ڴҶʢһɫС¥¡ľ޽ƺʶҸϯķԸڿ޽Ҷʢ߹ЦźôŰϯأ˾أ޽ʶټɢһǿߵϢԾִӵĶԱ
Ȼ˺飬޽̬ȴȻģ˵޽˴Ϊ֪ͨϯǸһʡ˾ء޽κλش
Ȼ޽⸱飬ǸȻҲͲæɫһ˵ͷԵһ£֪ͨϯľԱ
澹ȻľԱҶʢԲɰһϯߵķȷʵܵúܣִӵ˶ֻС¥ܣľԱȻִֻ֮ϣִۣӲǻӢһ֧飬ЩԱ²ǻǿһ֧ɡ
˴ԼӣֻˣȴǸһòƽӹˣҶʢʶ磬Ľһڡ
Ҷʢ޽Цŵ٩ִӵĽͯŮˣӭӭղϯأôû뵽˵ܲٲܲپ͵ˡ
Ҷʢûκ⣬޽ͲͬˣȵʵϯҲҲȥ
Ц˵ôʲô𣿡
Ұְֻ˵ϯҪû˵һ𰡣


662 
Ҷʢ޽߽ⶰС¥ﾹȻȫǾĵģҶʢȴⶰС¥Ужʮ֡
˵ҶʢϵܣȻϯǧҪ̣ΪϯʱرķëԼ̣ܳһżζĻͻҵĿԡ
Ŷ֪ˡ
޽һϯĽ죬ĳЩ˵죬ܻϯ
֪޽˵ҶʢﰵЦ˼Сڰ죬ûʲôϵֻװ֪
ҶʢЦǲһҳ̸˲ͬûһ𺦣Ľ
ߣš޽һƲƲ죬
Ҷʢ˵ģ޽ţΪҶʢǹ޽ģֻ΢΢һЦ
䣬ſһվһŵǰһ޽񿴹
˵ϣҶʢȻо˿ָϢƺһͨˣǣҶʢȴ֪һʲô˵ı죬˫۾֤Ĳ
ǸһƬҶʢ˼ۣ˵ͷУϯҪˣǸŮ˲ϯҪˣܽȥ
翴޽һۣæ͵Ͽִ˾ŮҲִӵĶԱһδޣϯҲʶġ
Ͽ俴޽һۣҡҡͷУ˭ϯŮûϯ֮ͬǰҲԲܷȥ磬֪صģô˵ֻء
еΣڨڨһЦ޽һۣ˵񣬲˼һɡ
޽Ҳ㡾ְأ˵ͷУҾţҰҶʢ͵ſڣͳ졣
š˵ͷת׶Ҷʢ˵Ҷʢ߰ɣҰ͵ſڡ
ղһ·ת䣬װ޺ķŲ֪ж٣ҲֻһۣҶʢȴû뵽ϯİ칫ص
Ҷʢߵǰţ洫һ˭
ߡشһĪпڣָڵҶʢԴ²ϯİ칫ңȻҪղţ˵Ҷʢ͵ſڣ˵飬ҶʢƣſֻмԶҪȴԭǰ⡣
Ͼʹˣȴûпֻ꣬ǿһһ˵ķ϶´Ҷʢһֿۣ˿еƬ˵ͷû磬ˣҰȥȻſڵţϯӼ֮뿪û˴ţҶʢܳȥ˵ҶʢᱻЩˣǿ϶ᱻΪţǳȥʱûţЩ˿϶ΪҶʢѾдϯ
Ҷʢֻ֮ҸվһˣͬûִӶԱϢҶʢȴţֱϯİ칫ȻֱվſڵǸ˻ҪһЩֻǣҶʢȻɫ鴮ˣȴǿЩ˵׾ʲôܣֻܽ
ǰ޵˵ֱ𱣻ϯ֣İΣҶʢΪǵ书ߡľһս֮Ҷʢ֣ǵ书ȷߣرһ֣ǽϯ֣İΣֱе㿪Цˡ
ڣҶʢˣֻϯ֣ڶౣеһ⻹кܶ߻ָֻ֣ǲִӣһڵıơ
ߣûҶʢ˵òǸ˱㵭˵һ䣬תȥҶʢҲ˲ϴһˣϽȻҶʢѾԼļֵҲ֪Ĵڶڻĵ壬ڼϯʱȻⲻ鼤
岽һ·ڣ˴Ҷʢһգȴһͨòͨţǰãȴû˵κεİҲûκ⣬ֻǵ˵֣ߣҲǺȴ͸¶һϣһ޷ΥѹͻȻˣֺͻ᲻ԾŶ롣
ȥɣһڸղǸط㡣˳Ҷʢ˵ͷȻת뿪ˡ
ƽһ¼飬ҶʢһץסŰ֣һšŶ롣
ȻźܼªǷȴªϯ칫ҵĲãİ칫Ҳ̫࣬ݵĲ࣬ĲѾǺܼªˡ
ҶʢŶ֮󣬶ŵĴ칫ŵ̧ͷ¶һ˿΢ЦҶʢɣ
ллϯһ֮Ҷʢܿͻָ򶨣һЦĶ
ҶʢΪλĵһһμܲµġǰʡǵм쵼ɲҪ˵ͨˣһڼ֮һ£˵磬Ͱ͵ġ
΢΢һЦˣȣҪϲ㣬ܳΪɫ鴮ˡ
Ҷʢ˵ͷϯһ㣬ҾͲǫˣҳϣҵȷˣɫ鴮ʹҵ˸Եĸı䣬ҴĿǰ
Цǰûôļɣ
ҶʢЦû뵽С£ϯ֪е㺹ˡ
Цɫ鴮˵飬ûС¡
Ц֮˵ľ˲٣ҶʢҲûκεļɵоʱ򣬸Կʱ򣬼һĸоˡ
Ц֮ϾͻָɫҶʢһ̣Ц˵Ҷʢ֪һʲôԭ𣿡
ҶʢҲɫҡҡͷ֪˵ʵϯҲµӼңֻû뵽ô磬ǲǸһεĽйأ
˵ͷûģȻˣҲ֪һʲôʱԲŻʱġ
ҶʢʵأϯӼңҲҪһ棬㱨һҪġ
ʲô飿ҶʢΪҪ飬ȻС£ϾһɫҲʼ
ǣҶʢ㽫а̣ԼĦϵķ֣ԭԭظĸĸеҲһˡ
ʶĴˣĦ֮ϾȻнʬþţңֿµĹţδֻһطܱĵطҲСôаõɫ鴮ʹЩﲻٺˣôĵĿǰҲ͵ˡ
֮Ͼվóһ̣ӺƳüڿյȥأûа̵ϣǷڱ棬̰š
Ϊĵһ֣аĿ֯Ǻ˽ģȻҲ׺ԡ
Ȧ֮ȻҶʢеϣһ룬ô򶨣Īг


663 
СʱҶʢİ칫ҳˡ
Сʱʱ䣬Ҷʢİ칫ҴСʱ˭Ҳ̸֪ЩʲôȻû˸ȴ˻ҶʢֻǣҶʢȴЦֻ˵²˵պȻ֪պȴһֱû֪ҲͳһգΪʮ֮һ
ڻ̸Ҫǰʮӣ޽Ҳˡ
Ҳ޽һμǰڵϼţȫҶʢѴݡ
޽ôţҲûи˵ֻ̫࣬һ޽һһˡ
ʹ֮Ц˵˵֮лԼ֪ʲôʱܺȵϲư
һ޽Ͼߵͨ죬޵˶˵ǷϾһֲظԺУҶʢֻ֮м޸ܳΪһֻķԣȻɬΪһֻΣʹ޽û˵κλ
޽Ľ̬ʹҶʢһѿڶܿˡ漴˸ղھƵѩ㲺Ϳͷһ־Ҳ˵ˣǾ᲻ѣһЦϯνūδ𣬺Ϊңһже˵ɡ
Ҷʢش𣬺һϡ־ܿ˷ѩ޽ì
ǰ£Ҷʢ϶ֱ˵ѩ飬޽˵޽ߡǣһʱ䣬ĽӴʹҶʢ޽ӡ˺ܴı仯޽ҶʢԲŻìܡ
ȻҶʢ֮Ĺϵ֪һЩȴ֪֪࣬ҶʢĿµìΪҶʢ˵أЦ˵񣬽ǽ飬ûʲôͻȻĻԺ˭ִӰ
޽Ҷʢ˼룬Էѩȷһţһ˻Ǻܲġǻɱˣҷô飬ôĽӴ˦˷ѩһˣȴȻѩ
֮Ҷʢ޽һˣ͵ſڣǸڴΪȣôûм˭͵ſأ֣ίҲûҶʢ࿴ۡ
뿪С¥޽һŵɲ٣˲ͷ㺹
ҶʢˣЦ˵ղǲǺܽţ
޽ϳϣϾ˵˭ˣֻĿȽϳưˡ
Ҷʢ֪޽Ը񣬵һЦҲͲٶΪ뵽˷ѩټӿ޽ĸ鷢չ
ص޵Ѿѹȴû³ڳţֱŽҡʵˣ
ҶʢЦ˵ˡ
ôʱ䣬ȻСʱҶʢϯ˵Щʲô
Ҷʢһϳһ߻شϯ֪ҪʣҸ㣬λӣҲܸ㡣
޵ЦСӣ˵Ͳ˵ˣȻϯѹңҪ֪ĻڹŴıɱͷ֮ﰡ
ҶʢЦͷʮ٣ҸСû͸ˣ֪Ҫʲô
޵ˣ粻綼ˣ˵Ҫ͸̫ˣҪҪ
Ҷʢת˵ͷ⻰ɾԩҺСˣһ͸ˣæһ磬û뵽ȴ˵ûġãȻͷô˵ͱҪˣǣҿɸ㣬㲻Ҫܺڵģٺ٣㲻ţС񡣡
޵֪ҶʢһûȻĻȻ޽񣺡С˵ļٵģɲҪ˲Ҫϰְ
޽һ죬޵һڣ˵ϰ֣Ϲ˵ʲôأҶʢ˵Ķԣ㲻Ҫ϶ڵġ
ôһȻ͹޵˾޴ĺģæ˵ҪȻҪˣó
ҶʢЦ˵ﲻڳϣסľƵھȥȡ
Сʱ޽ҶʢסľƵ꣬Ҷʢ˵ͷţȥȡ˳ֱƵȥˡ
Ҷʢ뿪֮޵̲ס޽񰡣ʲôȸְֺ߰òá
޽Ц֣ܼܿˣĲһˣֻܸһӣյ⡣
޽ôһ˵޵˵͸ˣҲˣ޽Ըǰ𰸸ֻӵţĿȴסƵ￴ȥ
ʮӹȥˣҶʢûг޵˵ĲӶеˣֻýŤ̾˿ʵҪҶʢһ绰ɡ
޽ҲҶʢôûгǱͳֻȻҶʢֻˣֻֽŻذ˵֣ٵȵȰɣܿͳˡ
ֹ˴ӣ޽ֻˣͳһȻҶʢĵ绰æͨιСҴˣǰ·ʤСңַһ㷢š
ʤСǾǷһСǾǵԭʼʱãҲ¾ɣķȴǾġ
ԭܼ򵥣ʤСĸоĵʤʵСѧʤʵѧԼʤ߼ѧѧУھǵСѧк͸ǰģǵʤ߼ѧǾõĸС
ʤСѧУϽѧȫ⣬ֻҪһ鱾ѾˡǣԭʼҪһ׷ӣǿ۰ңûһĹϵǮҲû취ڵʤСӵġ
ʤСʲôһ·ϣ޵̲ס޽Σ޽һֱûлش޵˵⣬ֱʻʤС޵̲סһΡ
Ҳ֪ҶʢŪʲô޽Ҳ뵽Ҷʢĸ˻˷ӣǣӽͻ˼´ǣҶʢ͸޽һֻŷֿôһСʱҶʢһֱھƵôܻôء
ǣ˭޵ץؼ֣æʵ
޽̲סҪشʱֻٴˣҶʢģǲǵˣ޽ش˵ǵ¥£ȻҶʢ˵һ仰˵绰
һӺ޽񽫳ͣҶʢ˵¥ǰ޵˳ȴֻ˼¥վţ޽֮󣬴㣬ұ˺¥ϵء
ˣ޵һˣ׻˼¿еı˾Ҷʢ֣ʵҶʢôỹһأ
飬޽һˣ㣬ҶʢһҶʢռ˱ˣû취ܾܲ׵̰ܵܺɣʱûôˣ¥Ͼ֪ˡ
ŮĪطƢ޵˸ĪҲˣ¥
¥ߵķŵģ޽˽ȥ޵Ҳ˽ȥֻҶʢһڿɳϡ
û޵վȽŸҶʢͿ첽߹޽˰ֵߣС˼»ţȥתѧ
ǡ޵˷ӦҶʢѾ޽ţʱ߳޵˵ʱôԡ䡱һ£ȫסˡ


664 ޽ı
תѧܺð죬Ҷʢ޽Ż˼ֻ˲Сʱʱ䣬͸˼°תѧͿѧˡ
ʱѾˣҲ֪޵ǱߵûУҶʢҲŽ˼ͻȥǸ޽һٴֻͣѻ˼¾ȵòУЩϺ㡢ʲôģҲֻһЩϼδԹ
Ż˼̻ʵسЩӦ˹ȥƷζ޽Ⱦۣ־ᡣ
һֱվϣΪ޵µǸôˡǣڣ޽ôΪˣΪļʺų⣬ԻĸôĲƽǶԻ˼£ʮļʵ̫ƽˡ
һ˼ͻȻͣˣ̧ͷ˼ʵˣ㣬ôԣ
ˣ㣬ÿһƺ޽һשһӽҶʢΣ쵰̫ɶˣʲôʱ򣬶ռıˡ
Ҷʢɲ޽ķŭĿ⣬ЦŶԻ˼˵˼£Һ㶼ѾԹˣȳ԰ɣԹ֮ǾͰͻȥϾ컹Ҫѧء
š˼µ˵ͷֿʼڳ֮һ̧ͷҶʢһֿۣ޽һۣʵˣ˵ڸ̸ǲǵǽ˻֮ҾͲٺˣҪˣ
˻˼µĻҶʢûЦˣЦ˼°ʵеˣǺǣأȻˣҾ͸𰸡Һ˻飬㻹ǺɣƺνֻҪ𾴾ˡ
ҶʢЦˣ޽ȴûѱˣ裬򣬾Ȼ׵ܵܺҾ裬ߣҶʢһŹģһҲһ
˼ƶǶص˵ͷת޽ȥʵ㣬˵𣿡
޽޲Ҷʢһ٣Ż˼Ĵ۾ֻʱѹסеŭЦŵ˵ͷȻˣƺνģ磬㺰ˣߺ磬ҲûʲôģϾֻǳƺѡ
˼ҡҡͷǿɲУıܣҵسôܺأǾԲеġ
޽еڣ˵ĸӵǸ⽻ҶʢȥˣɵãǸˣֳһˡϾʱܸ߻˼࣬ôڻ˼µУҶʢˣ׽㣬ǳһˣڲʲô衣
òװ˼³Աˣ޽һų˼ͻص˵ʤС
ڸճʱҶʢյ޵˷һţ˵ѾˣҶʢԽ˼ͻȥˡ
޽񽫻˼ͻصʤСȻֽҶʢͻصסľƵ꣬Ȼȥһ߿һﰵҶʢ˸Ѫͷ
ڸոսͣסСͣλϣ޽ͽӵһİĵ绰
ͨ˵绰澹Ȼ޽֣ʵʲô𣿡
ʱ¶ǣ˸࣬ɷǲĳϣ˾ܻ˼ҡأﵱȻҲЧѾҩ֮ҲǺ̵ܶʱ䣬͸ûȾǰ״̬һˡ
֮Ͻϵϸؽһ飬߷߲ѵͬʱҶʢҲһ˿Īη֮ġ
֮ҲǰԾû뵽ҶʢȻǺ׾ƣ룬Сһ̥ƣ̸ֹ¾ȻûȾƵ˲࣬ѵԾƾûκεĹ
޵ѡеĳ޽ҲȻģȻΪҶʢֻǾô򵥣Ҷʢ϶бĹ֮ƽʱûг׵֮ǰǲðȻҶʢΪеģڴѡڼõϢҶʢ޽Ҫ뿪ˣôҲͻƿˣϾίǿҶҢˡ
֮󣬾ȻһĬȻæ˵֣Ʒչ޽ҶʢѾ˶֣Ҷʢ˵ҶҵˣƺҶغ죬ôҶҺ޼ҵҲиɻˣ֣ǲؽʧܰ
üͷ˵ҵȻֻ֪ҶҶʢǳе󲻶ðȻְ
æ˵֣Ҷʢʲô£ǻ㹦ˣ޽һִӵˣ֣ҪǺãٲ֣ûлˡ
һ̣ݺݳڣ漴̻ҸһҧãͶ֣ǣסˣ飬ֻܳɹʧܣĻֻὫ޼ҳƵҶҵӪȥ
һĨϲúͲмĿ⣬ٺЦ֣ͷİɣһһʧġ
ҡҡͷǧⲻãɱӢ֣û䣬ԼãǵĶ֣Զеǿ󣬶ңڰʱֶǺǲ
һӢ£ֻɺϣֻԼµֻ֣Ҫϸһʱ䣬Լһ¶ڽ֣һģұܰٷ֮ٳɹ
޽ô䵭һŭȴֲκαֻ֣װӣ̾˿ҲˣҶʢʺˣ䲻㣬ԣ׼ѡ˳أ֮Ͼһ꣬û˵ĸ飬Ҳѵ飬˵Ҫˣټһ棬ϣ㲻ҪܾģҵõģСʱ
޽ȻᣬҲĳӲˣһĸ±㲻ܾ̾Ȼ޽Ҳף׷󣬴Ũҵɫʣ˷ǲľ飬ǣ޽̾˿ðɣСʱ
ϲæ˵лл㣬ģԲᳬСʱǾKTVʮӣô
޽˵ͷС
Ǻãŵʮ֣һѷŷŸ㡣
У֪ˣһб飬ȹˡ
˵绰֮¶һĨааĻЦ޽񰡣޽񣬽ϣζӲҵָɽģ٣Ҷʢ㲻޽𣬺ߣҪ룬ҪۿŮҵתлӡ
ŵʮҪʱŸ޽񷢶ţţʵкܴĿĵģҲǸӾĲ߻õġ
ӵУ޽ӦòὫҶʢô޽һȦ֮󣬾ͻ᳹ʧȥϵڲ
ôҲų޽ҶʢҶʢϹ޽ĿܡԣŹھŵʮֵʱ򣬲ŽŷŸ޽ΪǸʱ޽ϵKTVˣҶʢ绰ҶʢҲʮӵʱϵ
ֻǼӣܽ޽㶨ȻٽתߣôҶʢϹҲֻܿǸĿտҲǸʱ޽Ѿ·ˡ


665 Σ
ҶʢصƵ꣬ѾߵˣͳԹ˷Ҷʢȥ˲˼ˣҪһƿơơ
Էʱ򣬷ѩˣȴûҶʢе֣ʷѩȥʲôطõĻشȴǣʱҲҶʢ޽ո뿪Ƶʱ򣬺Ĺù÷ͻȻѪҽԺȥˣõϢ֮ȻҲҽԺˣҲһȥˡ
ôɣҶʢԴһѪɲĲʱҪġ
ǣҶʢҴҽ꣬ͶԷѩһҽԺȥˡ
Ȼѩľ鲻㣬а˿ҶػţҶʢҲʲôΣգο֪ݵˣֻҶҢ޵ˣǲ֪ġ֮⣬ӥҲҶʢƵҲͬһ㣬˵֪ݣҪЩнߣֱȵѣοһ鷢ҶʢڵõϢ֮󣬻Ϸɻ֧Ԯ
䱻ǾǵĲҽԺҽԺǶѪȨҽԺʮҽԺƵѪߣа˳ɵĲ˱ȶס˲飬ɵĲ˳׵õһ㣬ϵĺܶҽԺ̾ѡ
Ҷʢͨ绰֮󣬾ǵĲҽԺ
ǵĲҽԺҶʢסľƵеԶһСʱĳ̡
Ҷʢϵʱ򣬷ȻңûгʱѾСʱĲء
ղţ绰ʱ򣬱ܿˣ绰֮ҲûжԺ˵£ԣҶʢӰǰ֮󣬺ʱסˣ漴ͷӦǿ첽˽ҶʢĻ۵һ˳
Сʱʱ䣬ȷǺѼ尾ģСʱʱ溲֪˶ٴΣ˶ᣬȴһֱοԼȴǰеĵĺͱӲѹĵס
Ǻ㲻뷢йʹʹؿһܣΪһޣ溾ͻ޵øôûʰˣֻѡķպ͵ǡ
ǣҶʢˣͲͬˣǺ¶ĽˣУҶʢ֧ԣڿҶʢһɲǣеίͱһӾȫӿ˳
ˣˣӹԣˣ϶ûµġúʹʹؿķӣҶʢ磬ο
㷢йһ֮Ҳѹšһ˵ͷסᣬվ
ҶʢŵԸѡкͬʱҲˣΪȥʱΪ칫εѡȻڳʱ;֣Ϊʱѡûкȶپơ
ѡû˼Ҷʢ飬̾˿ɡ
Ҷʢ˹ȥǼæȥοȻ޿䲻ֹ溡
Ҷʢͳһ̣ݸѡʵΣԷʱ򻹺úõģ밢ôͻȻѪأ
ѡٴ̾˿Ҳ֪뿪ζҵʱ򣬻úõģ˭֪ոջصң˵еͷΣŻ£ʱҲû⣬Ϊ˾ƵԵʡ˭뵽ҸոջЬûü˯£ﴫˡһ죬ϾʶæܹȥѾεڵˣұ㼱æ溴绰͵ҽԺ
Ҷʢʵƽʱʱ򣬷밢̵Ѫѹ𣿡
ѡҡҡͷߣѪѹһֱߣҲôѪء
ҶʢҲо֣ΪѪԭһ㶼ΪѪѹͻȻߣѾʱʹ΢ѪѶĳѪѪҺֱѹ֯ʹΧˮף̷λ޵ȣһĻ²ʺܸߵļ
ʱҵĵͻȻˣѡǱܷӦ㣬Ͼվ첽ſȥҲֹͣ˿һѡһźͼؿҵţҽ߳û򻵵Ϣ
ŶʮӺҵŴˣͷ׵ҽ߳һߣһժϵĿ֡
ѡæһ߳ҽʵΣôô
̾˿ҡҡͷΣԲѾˡ
ʲôѡˣֱһǣ溣ǰһڣʱ˹ȥ㼱æס
ѡѾ˲ˣæ˵Σ㡭˼Ѿ
μæ˰ֵǲǣˣһҲֹۣԲѪ࣬ȻѾѪһѪ鲻ѹסԲĲ񾭣ɲǻԣʱ޷ѹ
ѡ󾪣ܵһΣͰ͵㡭˼ǣֲˣ
ε˵ͷô˵ǣΣ˵ҪЩϵֲҪᣬѵĿҲȽϴ󣬶ңһѹЩѪͻһתǾܽеڶˡأѲЩѪͻ飬ͻɲԶѹ
⡭ѡģ£µʱ䣬ǵָһ˲䣬˵һУǺ̵ܶһʱ䡣
μˣ˵ԲΣѾˡ
ѡѾῪˣֻɫľȻص˵ͷҶʢ״æʵΣʲôʱܳ
οҶʢһۣӦóʮӡ
ʱںľ£ҲѹһӦһ޺裬㲻߰㲻ܶҲܰ裬ˣٻҲû㰡
ѡæͷȵ溣Һ軹ء
أһʱסˣ漴;ȵʵ֣ĻûƭҰɣɸղôᡭ
ѡ̾˿ȻûǸ˲࣬
סô£һûһģϾˣɻؿ˺һۡ
ҲܣѹűˣղεĻ溽һ顣
溵ʱȫסˣֲˣ£ģ֮񲻻ǡ
裬溴Сһֱڸĸıӻ֮£ߵҲΪݶΪĺչˣϾһֱеĻ䣬컹ǵһξĴˣȻǺ
Ȼ뵽ʲôæҶʢ˵Ҷʢҽ߳㡭ûа취Ⱦҹ裿
ѡһ㶣æ˿Ҷʢ룬Ѫ滪Ȩרζ޲ߣѵ˻а취ɡ
ѡԺ˽⣬֪أӲ˵ûаյĻȻʱҶʢҶʢҽȷǺܸߡ
ѡ˵Ҷʢ㡭а취Ⱦ溵𣿡
ղţҶʢν˷Ĳ֮󣬾Ϳʼûа취ȷ䣬ϾһĶ飬һܾ˷䣬Ҷ֮ĹϵͲôĵִˡ
ҶʢȷأҾΪɡ


666 ׼
ʮӺ󣬷ȻƳңѡ˼æӿǰȥ溸ǿź裬ѣ㿴ҡ
㼱æȰ溣ˣҶʢһа취ȹġ
һããпһľһæһתסҶʢ֣Ҷʢ磬㣬Ⱦ裬ֻҪܾ裬Ըţر㡣
Ҷʢæ溷˵溣һΪ
Ҳ˵ǰ溣Ҷʢˣ϶ᾡȫȹġ
šվ˵ͷ˲ϵˮŷ׷ȥ
ѡ溶׷ȥˣſھֻʣҶʢˣе㵣ĵʵҶʢܾȵҹù𣿡ղźȻҶʢ˵ķʽƺͨǵķʽַʽ˽ܣѡôܽܵء
Ҷʢ̾˿ֻ֪ܾΪɣϾ̫ˡ
ˣʱһ£Ҷʢô˵ȷûʮİˣҰջС
ĵҶʢҪýǵİ취ˣæʵ㡭׼ôҹùã
ӦķֻҴûйⷽľ飬԰ղ̫󡣡
ҶʢĻشúһֻҪǽǵİ취ͺã˵ͷУֻҪͺãɲɣҶܸмġ
أҶʢʱղŻص֮󣬷ѩ˵ҲźһҽԺȴΪ֡
˵ȥæԺȥˣһͻ
˵ţһ£漴Ϳţ߳ڿҶʢ֮۾ʱһ£һҶʢҲˡ
Ҷʢ˵ͷ꣬Ժ𣿡
ţȫˣףκأѵ밢̴ҳˣ
㽫Ի꽲һ飬겻겻ѣ̾˿밢Ǹˣû뵽˶³ү̫ƽˡ
ǣһĲȥ
һ߼׷䣬ڼǲסĵط㻤סĵطɳ輸ʲôģȫ뱸
ѡ溶佹صţԼʿڼæµţͨԿĵͼ豸ȫˡ
˵ΣѾȫˡ
ѡĲɣ˵ͷлл㣬ꡣ
һ˴߳ѡ˵ΣѾٺˣǼ˳ǾܽȥˣסȻڳ˯ѾˣܹܵĶֻڲ˵ܴҪ˵Բ˵˺
ѡվ˵ͷ֪ˣΣлл㡣
Ӧġ˵仰δר뿪ˡ
ѪⷽȨܳңѸߣѾö겻ѪˣֻҽԺ򣬶Աҽָ㡣һΣѡӣҲԲ̨ģңûܽκá
ֹӣʿʿҲˣѡϸһЩעȻҲ뿪ˡ
ѡæ첽ȥڿߵſڵʱͻȻת˵溣סǧܿޣܴٸκ˺ˡ
ƺһӳͳˣ˲ϵˮҧ˵ͷ֣İɣҾԲһġ
ѡŮһŵ˵ͷת߽ڼ䣬ǳһҲ˽ȥ
ҶʢûϾ䱾ͲȫӿȥˣֻڷĲ顣
ʵҶʢȻҾͶԹø˵һҪͬ⣬Ϊһ
Ҷʢ˵ͷԣأոԪˣʺڶõ֮󡣡
㡰šһá
ʱѾϰ˵ˣӰҲKTVŻԱһVIPᣬȻڷԱĴ£ȥǸVIPᡣ
мѵģKTVĳȲѣǲܾġңˣҲܱ¶ҵݣԣһ·Ȼвٵ㳪С㳯ﲨ֣ڣȴûһʶݣļҲһ
ԱVIPᣬһ仰ûʾ˳ȥǹأ˲Ҫ󣬷ԱǲΪƼκξˮʳƷġ
Ա˳ȥ֮һðȥϾʹӰȡһ״Լһһ䣬֧ãȥȴûеȼ
ţִӰȡһˮƿ˺þãཫˮƿˮɾˣͣϸӣˮƿӽͰ
ϣƺ뵽ʲôˮƿͰ·Żص
һУɳ˿ֱŰ˵ʮ֣̾˿ʱȻһСʱʮӣ֪ˣøԼŵӡٺ٣㣬ټϲˮ޽񰡣ϣҳɾͺµҶʢ٣Ҳòϣ鳡ϣʤˣҰˣǣȵõ޽ˣȴңֻҪҸ޽񻶺õ¼֣޵ֻܽŮ޸ңҶʢͿվɡ
˷ֻ֮Ǿʱ̫øոջİ衣
Ǹģûгְ𣬵ѵ˶֪ǣϿͻأҲͲȴˣų׸裬Щпռѱˡ
ǣ٣֪ݣȻԾܾˣ˵ǰ㳪С㡣
ף㳪СҲ˯С㣬ֻҪ˼۸ʣʱܸȥ䣬һǰԶԣǱȽϴģһǲ˿ģңЩУŮѧڹѧ򹤵ġ
أǳļ۸ܸߣðΪĶпܸȥ䡣һأǾǰǴ֮ôҲʧȥʸֻΪ㳪С㣬ԣһҹļ۸Ǻܸߵġ
ھУҪ÷磬Ҫ꣬챾ãȴ뱻һܾˣΪջ𣬡žһ½ˤϣʵ˵ɣǮ
ʶ㣬ϾʶһҲ׾ģһת˵ܳһǧҾˣҸʲôҾ͸ʲô
һǧֻΪһȻõȷƯҲǲֵģԣ취Ը˺ܶĿˣáѡ
٣һǧӽã͸һǧ򣬿˺ŷңϸǮ
һǧ򣬰Ͼסˣ漴Ǿϲѣ˵һǧ򣬾һҲֵˣæ˺Ÿ


667 ҡҵʹ
ҶʢҳߣлҪ˵Сʱѡ߳һƣȥ䣬ȻҶʢ˰֡
áҶʢ˵ͷվѡߵſڣ˳ߡ
ѡӶͳ̣ҶʢһһЦû̺ãպϳɡ
ѡֻ̣ʮԪһе̣ҶʢĶԪһеģ̫ԶˣŻ˵
ҶʢЦŽ̵ϣ˵⻰˵ģǹ٣̣ܳԪһе̣㵱Ȼù˼ɵˡ
ѡ˵ͷ̾˿ҸС˵ˣԼ̸һ̸û뵽緢飬ҲûжˣС᰸飬øıӦùô࣬СҲҵˣûûֵظ㣬ѡӿɾͶˡ
ѡ˵£ҶʢҲЦݣ˵ΣҲ촰˵ˣû취ȢӣȴమģңҲƽֻ֣ⱲӸһ𡣡
ѡҡҡͷˣȻҲ֪С֮ĸѾʲô̶ȣǣûлԼҲûбϣʱܽС᰸ΪĹøҲܲһ㡣
ҶʢһΣ⻰ҾͲ̫ͬˣ˵֤ܴ飬˵ǲܴõĸ飬Ļϵʻôء
ѡн֤ôߣûн֤Ǹûб𡣡
ΣʹˣǻʽɫǣĻٵ˶˵İ顣ý˽ܣΪ˽ĿĶһν̣ʵḶ́Ǳ˴˽ŵ󻯵ʾڶԷУȱ㡣ܶҲżѡżǶѡ󣬵ͬ˵ˣΪ˷ܺͥĵĺܶͥż齨ģжٶԷ򸾼䣬İءǰȱ㣬ͻɻ˴ǨͣǨ͵ģ㱣סˣǨͲ˵ģǾֻһ·顣ȻҲкܶǨͲ˵ģȴǨͣԭҲǺܼ򵥣νΪ˺ӡˣж׷أˣж׷ŪܶŮأܶˣڻ󣬶ŮˣԭֻһǷֵȥӦȥŮˣǳİ飻ڶΪķйͣƯŮˣ˯һһֻǮȨĽǣҸ֮䲻ǣнӴ˽⣬మġ֪ǽǣ֮ܰңΪһΣжˡǣʱҲûϽܣΪʱҸǸж͸мǸ顣
ʱվãǶԱ˴˵˽Ҳ͸࣬˸顣֪ǲȢģһذңԹ޻ڣԣΣҸ֮ĸģǼ򵥵һŽ֤ϵġпܣһеŮ˶飬ҵĵλһˣ˵ľôࡣ
Ҷʢĳƪۣѡ죬Ҫ˵ʲôĻҶʢ˵ĻʵǺʵĻңֻʽĻѡҲ֪ģȷˡ
Ҷʢѡе⶯ȴΣҲ֪˽٣ֻ֪˺ܻģкܶŮˣֻ˵һ䣬ҶǶĵģǶҲĵģҲеκһ
ѡҡҡͷҶʢȻΪˣǣһͬʱԺܶŮ˸Σеܲˣҵ˼е¾˰ɡ
ҶʢЦΣһ㲻⣬ؼһǣúֳ嶯𣿡
ѡҡҡͷȻǣĻҲôˡ
ͶˡҶʢͷͳԼ̣ѡһЦ˵㲻ǳ嶯ˣָϣĻôᵥôһֱܾ׵׷ءȻ˾֤ңҲֱ顣
˼ãѡǳ̾һ˵ҲգֻΪҵС죬øҲ̫˽ˣСᰵĹùùʲʣҹܲˣȱˣأҲǣȴһ
Ҷʢϲæʵʲô
Էʱ˵𣬳޼ҵѾͷ֮⣬лһзѩŮӣŮѣȢеһδ֪û£
Ҷʢһ㶣ѡͻȻ̸ʲôԭһ£˵ͷ飬ҲϣȷȢޣֻеһ
ѡ˵ҵܼ򵥣ȢޣôӵòʣȫҪС֮ϣĻǾԲӦġ
ҶʢϾѡ˼ЦһΣֱ˵ұҪȢС񲻾ͽˣﻹôһӡǰ룬ѡʲô˼ҪȢ޽񣬾޵ģ˵׼֧Ҷˣ
ѡһЦҶԷѩ˽⣬ԭΪȢΪ޵ŮӣӦǸ޼ҵѾͷһأԭǡ
ҶʢҾͰѻ˵˰ɣ࣬ʣһ棬Сѩ޽Ҳ㡣
ѡ˵ͷҲѻ˵˰ɣȻ㲻ȢСΪޣͱ뱣֤ȢΪ޵Ůˣ뷽涼ǿСᰲС
̸Լõģ̸ĵص㣬ȴҶʢѡûϵģУ̸ĽҲҶʢʼδģɹˣʧˡ
ɹˣǽҶʢȢ޽ĻϣѡֹһȰӦңȻѡҶʢˣҲҵˣֻҪѡûκηԣĸԸ䵱Ȼڵѡ
ʧˣǾҶʢȢ˷ѩѡֹҶʢô˳ɹϣҲͲˡ
KTVĳһУһ˫ŮĴִɢн䣬ѹǸϣס̧ͷβǸǹӣƣ˫۽§ס˫β˵·ڵţɢ
ԼĪӺͻȻӿٶȣضʮºȻһһѹǸ
ҲŴһһ˫һȥ˫ۺ˫Ҳɿصɳϡ
ʮӺվųֽ˲Ѫһ۷絤ȻǸöþûôˣ
漴Ǹ޵㡭ɰҺˣҡҵʹ
ոմÿӣһ漴߽Ůˣһ˪ȻڿɳϹӵİȴûһ˵үѾǾŵʮ˷ˣñ༭ˡ
úúãʱ򣬿ҰŮ˴·ӳȥھ͸޽񷢶šٵؽϣϵֻʼ༭ţҲǸһۡ


668 ̤
ѡҶʢ飬ǳַ̬ȵģ׼ԣǣΪĽӼΪ޵˾ȻҪŮ޸ôһСʱʹѡʶҶʢһһɾӵ˲ţԣвŻɶ
ɶȴζѡͶҶʢ˽⣬֪ģҲҶʢ𾪵ľϣڻĵһרҶԷĲ鶼޲ߵʱһصĺͻȻҶʢˣѡʶҶʢһű죺ҽȺ
ʹѡ˶Ҷʢĺ棬ͬʱҲˣҶʢ;ôǸ࣬ĻԺ۹⣬޽Ĺ°޼ҵļܿҶʢء
˻صѾǾŵʮ֣溵״̬Ҳϻָ侲ֻǾڴߣ㶵ؿѾѹȴ޷޷۾޷˵ķ䡣
ѡҶʢͻһۣ˵ȥɣС᰺žˡ
Ҳ˵ͷǰҶʢȻȥɣøҲȥɣҺˣ⣬Ҷʢʱȥˣͷ٣ȹĲת֮ȥиǻϡ
ѡˣüͷУִӵĹ涨ǲٵģֱϵСᰣҶʢһУԻᰲչˣ㲻õġ
ʵе㲻ģҲִӵĹ涨̾˿УͻУȹ֮衣
ѡҡҡͷУСᰣִӵ϶Աˣôô嶯ûϼǲ뿪еġ
ʱҶʢˣЦ˵Σ֪ͷѾеָȨˣԣҾǺϼ쵼
㡭ѡȻһһ֮⣬ȵؿҶʢ
ִ˲ٶԱȥִ񣬵ʲôѡ֪飬ֻǳ֪쳣ļޣɹȥִӶԱǻĽһΣһֺ䵱ϼһ޵Ҳָӡ
ֻǣú޵˾ʹгˣѡҲûô⣬ΪѾϣϻʮأȴ룬ָ߾ȻҶʢ
ѡ룬˾򵥣޵˲׽ôҪ񽻸ȫȨָӵģ¿϶ǾϯͬģϯôСʱʱӼء
ѡ˵ͷˣǣҶʢСᰣҪԴΪأҪ׻ؾǣһ溵ļͱչһµġ
ѡ˵ôҶʢ̾˿УΣģǲ׻ģǵһ֮һźϻ밢ġ
һ֮ҶʢʹŻ뿪ˣѡֶ˺һҲ뿪ˡ
걨˴𣬸׸ҶʢǺõģȴΪ飬Ҳ
ĹϵãҲźȥңѡҲܺãǷ䣬ˣһԴԣ䲡ΣѹҲܲܣҲûа˵˼
ҶʢҲˣһ·֮ϲû˵һ仰ֱ˾Ƶͣ˵һ仰³ɡ
ǣ仰˵֮ҶʢֻȻˣһţ޽񷢹ģԼȥKTVһ档
Ҷʢ˶ݣбܵһ󲻰ɫ䣬ͻȻеãı
꼱æʵôˣҶʢʲôˣ
Ҷʢ˲϶ͣһ߷һ˵ߣȥһKTVСΣա
С񣿡һ㶣漴׹С޽񣬲Ϊ֣ɼҶʢһĽǣҲûҼȥæٴιϡ
KTVͣϣ޽Ҷʢһ֮һӳ˳KTVĴ߹ȥ
ղţͣó֮޽֪ôģͻȻѪֻҶʢһš޽תϢһVIP֮⣬ľûʲôˣǣ޽ͻ˰ӵʱ䣬һŸҶʢȥ
һKTVĴ߹ȥ޽һΪʲôҪأһǽԼҼѵ˵ҵѾ𣿿ûϲǸļһôܻأţԵʰɡ
ʵ޽ѾҶʢȴһֱϳ϶ѣĻԼ飬ӦҶʢǣȴһţǡһ桱ĸ֣Ա޽ϣҶʢʲôᡣ
޽ǵڶKTVһξķλû̫֮󣬾һԱŸǸVIPλá
зԱǵһμ޽˹ɫ޽·ȻܳϾͶͷĹ˵Ҫ޽ȥ
İղŵսѾɨøɸɾһ˿ɶɵζ᲻ˡҲѾղŮ̧ߣ֪͵ʲôطȥˣŮҲķԸڸڵһţֻ֣ϲ޽뿪
ԭΪֻ޽һ޽Ե˵أҪôҪôһַʽһ˴һ˵ľŮ뿪ܶ˵ע⣬ǣ޽Ů˼ţֹԶľ룬¾Ͳ̫ˡ
̺ҲѾˣȼСʱеĲˮһ𣬾Ͳһֵ塣ֵ壬ʹһʧȥ˰ڲңԵ֮ڵͻתһǿĴҩʧԣֻŸԷϵҲָ֮
壬˵ǻģ˵ǿĴҩȴûֱ֣رƷˮҲǼΪϡ֮ǮҲδܵö֮һҪ˵ȫˡˮүүеõģԵɺ£Ǯġ
Ȼүүȵ˲ˮôҲܻỨǮºġ
޽ΣգҶʢٷŵ죬ҲֱͣҲҶʢ֪޽ʲô飬ҲǼȵŭΪʹûıֶλƼŮˣǺ޲һˣɱ˵ġ
λŮʿˡӵϵ˰¥ֹ䣬ǸзԱһǰͣһơ
޽ϿȥֻһӣдšVIP3ᡱĶһǱ˵ͷ˵ллֱŶ룬ʽ̤֮С


669 õ
Ĳ溶˵ĿǶڷϣ˭Ҳû˵
˴ʮӺ̲סȿˣ˺һۣʵС᰽㣬׼Ҷʢ統𣿡
һæʵ溣ô֪ģ
̾˿ϣͰְ֡ĶԻȫ͵͵ˣҲǺܷģǣҶʢ֮ͻȻָı˿Сͬʱܿϵˣ϶һˣԣҲʼ֧ˡ
˵ͷȷһˣǻеļƷûһܳҵģⱲӴҲϱκˡֻϧǣҸʶʱ̫ˣĻҲǲܵġ
ʵǸзѩŮ˺𣿡
˵ͷǣһŮˡ
е㲻ŵܹŮˣֻ֪С㣬Ǹѩ㣬϶Ҳȵġ
Ц˵ô˵أòͼСѩңǣҶʢʶȣҶʢһƬңǶܺãûгԹף߶˭ùܴȵؽҶʢеŮˡ
̾ȻҴû̸ȴһŮ˾Ȼܹ˻бŮˣǺܶ࣬Ҫؽ󰡣ĶҶʢԽԽˣôһأȻһħƵҪ
㼱æ˵溣ǧҪ˵һħտʼʱ˽ʱ򣬻ᷢһƦӣ˺ᣬڻһٵĳ嶯Ž࣬˽ӣ˽
ˣе㲻ţƲƲС᰽㣬˵̫˰ɣÿһӴŮ˶ᰮǳʥˣ
̾ʥʥģҲֻֻ֪֪ҪŮˣһضĸԸҪֵŮˡ溣ҸһŷӰɣ˵㻨㣬ǼңӦú˽ɡ
溳Ծؿź㣬Ͱ͵СС᰽㣬㡭㲻˵ҲҲ˰ɣ
˵ͷңҶʢ֮ϡ
⡭ǺٳŮӣδôԾԻΪǾ;̫дԺˣβ𾪣ҲҶʢ˽ĿֻǼҶʢΣȻôĳݡ
˿֪Ȱ溲ҪҶʢȥӴģ˭뵽溵ĺģʹ¶һҪһˣĻ϶ڵҪ
溵˼һ䶾Ů˼һģǸŮ䶾ʹ״ȴǴֲˣǿ˺ˡǣŮԼһԣЩ䶾һ
ǣŮ֮ЩûʲôˣҲ䲻ˣΪǧǧȴ䲻еһԱ
溾ܺΪЩŮڸҶʢӴ֮ȫصİʹһ³ԣȻҲףһʧܣǺܿµģܲջ
溵㻹̫һȻҵˣֻǷֶŮȴѡĶŮݸ޽ûκֻòϲһѡ
밡Ҷʢ޽̸һܿҪ飬ѡŮȴֻܸҶʢùˣѡͷôܻͬأǲҶʢȷ䡣
ҶʢĻ⣬̸۵طѾˣҲûʲô̸ˡ
溲һСŮź㽲йҶʢĹ£ӲҶʢһЩ˽⣬뷨ǣҪȥ˽һˣҪȥӴص㡣
㿴˿˵溣ʮˣȥ˯ɣŹ裬ˣȥ
ȥ˯ɣ衣˴Сһ𳤴˵Ϊѧգദʱ䲻Ա˴˵Ը񶼺˽⣬ֻ֪Ҫ˯ˣ࣬ҲģϾͱʾԡ
ЦɵѾͷִӵĶԱִ񣬰ҹ˵ģûҹ֪ҹζҵĻȥ˯ɡ
溻˵˵溣ɣǵҲẰ㣬ֻһӣͶӵİɡ
ôһ˵ҲͲټˣ˵ͷվ˷һۣתȥ
뿪֮󣬺£ŷ䣬̾˿裬øѾӦҸҶʢһˣأʲôءҸҶʢమһǷޣܹȫǡ
ֻǲܶ޷۾޷˵ȴҲĶ˺Ļ֮󣬲´󼱣룬ѡôͬһأǲȶˣӻͿأУú޷ݵظҶʢӡ
ֻǣȻ룬ȴ˵ԽԽͷϾͳ˺
Ķͷˣһ㶣漴վϸȥ䲻ͷкӼ⣬°ͣޣкˮ־ϲ룬ε˼ǣֲ˳ζȫָѹĿҲԽԽ
ϲæһתҪϢ溣ȴתһ룬ǽϢ溣Ҳȥ˯ˣǱ㰴סеĳ嶯ٴѡ绰ͷҲûˡ
ܿ죬Ķûˣ˯ˣ̾˿ëȥϵĺˮ뵽˼ž֮С
޽Ŷ룬ȴﾹȻǿյģûӰӣ²֣ת׿˿ϵӣûǡVIP3ᡱ
޽һ߽ᣬһͳֻ˿ϵϢҲǡVIP3ᡱǣ޽㲦ֻͨš
ֻͽͨ˵绰Ļشȴ޽ЦãһﾹȻء
޽ƺǵĳζֻͨͨͨûнֱӾͽͨҶˡ
ͲˮһԴ㣬޽ҲᵽˣȴΪ⣬ΪǷԴζ
Ͳˮһǿ󴺡ҩһܴȱݣǾζ֮ҪСʱʱ
ʱȥģΪľʱ䣬ʱԽԽãĻ޽Ƣڰ˵仰ߣôҩʱ򣬲֪޽ʲôطأѾ˼ңң·һˣôһŬΪ˼¡
ӹȥûлʮӹȥˣûл
޽Ľûˣվƿţȥ׼ٵˡ
ʵһֱڸڵķţȵľ޽Ȳߵ֮æŶȥݿȥ޽ס񣬲˼еӣõˡ


670 ҩԷ
ʱҶʢų·Ͽ񱼣ļ٣סؿֱ˵֪˼ȷʱ䡣ңղţڻ£ҶʢҲ޽һ绰ǵõĽȴ޽ֻѾͣˣҲǷͣͣġ
ôһҶʢ͸ļˣԣղŻܷţȴͣˣһϣ϶޽Լͣˣôֻпɵˡûо޽ȴֻͣĿĺԣ϶һı
ҶʢͻȻһָоϿգһ͵ñɳۣⶥ͵ñܲ䵽ͷϣͿܲܽ޽ıоȳˡ
жʮӵĳ̲ܵKTVҶʢ޲ҪóѪ£ֱӿɹȥһ֮£Ҷʢûвȡ󵨶嶯ͷȻĻ˵ĿֻţʹһЩ֪ôһжͻܲ
Ҷʢ޺޵һ·̣ŭҶСһָһң𡣡
ҶʢݻʱëȻǲѣǽѶȿɾ̫ˡҪ֪ǸҶʵ൱Ĵ壬Լݣ鲼ģм֮ڡ
꼱æοҶʢҶʢȲҪż书Զ֮ϣ˸Ҫʱڽ£ҲԲʲô¡
Ҷʢ̾˿ȻҶС֣϶ѾȦףҿ϶ǺܱɵıСûκηôܲء˵ˣС֣ĿֻһǾռС壬ʲôɵļƵ޼ҲòС޸ôһεĴѡɾҪʧˡָȻҶҢˣֻҶʢһֱûܽҶңҲẰһְ֡
ˣһû뵽޽龹Ȼǣ浽ҶҢĴλ֮æ˵ҶʢϽѪ·ɹȥ
Ҷʢҡҡͷɣе񣬼¹ػĵ˺ͰΣڹѣҶ֮˭ʤ˭ֻڶȽϣȻҪڶ⣬СıˣҶûңҲܱ¶ѪµܣĻекܴӰ졣
Ҷʢ㡭ҶʢΪȣǵһҶʢĴȻΪ˴ֶˡ
Ҷʢ̾˿˵ʵȻҲȢ޽񣬵ϾϵӣؿˡֻҪҶСһҪôһҶҺ֮Ҳûκˡ
KTVVIP3У޽
޽˵˵ɣôԼʲôҪң
̾˿һΣһԼˣҾͻʽ˳׷㣬ȫҶʢԣ㣬㹻ģҽӵĻꡣ
޽Ϊ˼ҶʢĸܣûʱãӾߣôһ˵׷һĸҲв̣Ǳ̾˿˵ͷãҾͶһ֮ǰ߹ҶʢԣҲܴ̫ãʮӡ
޽Ը񣬾ǳӲӲģ׷У޽һܣ޽ʱġǣ󣬾޽ˣϾҪ˿Ҳ֡
̾˿񣬽ҾͰѻ˵˰ɣһʼأ׷㣬ȷҰְֵ׷㣬ôҺ޼ҾôһĴѡУҰְ־ͻѹҶҢΪ³ίеĵһˣһִƻĵȨ
һ㣬޽ӿʼ֪ģҲΪԭŻԶʼձһľ롣ȻҶôһ£潫㴰ֽͱƣǵһΣҲΪⷬ޽Ҳ׷κεľ衣
޽˵ͷʵһҲףĴеı
ʵһֱ룬ĪҲΪԭ򣿡
޽ҡҡͷǣʲôԭҲܸ㡣
˵ͷûм׷ʣ˵أҸӴһʱ֮ҵ˼ͷȫı仯ҷҾȻ㣬Ҷĸ飬ѾĿĵ׷󣬱İ㣬һԼܲ졣
ǣȻҰ㣬ȻǷ˸׷Ȼʹӡֻһ㣬ΪĿģΪ޼ҲףҶ˵ٱҰ㣬㶼İģҺܿա
ôеͷΣϻȰǰָоˣ޽ȴûô⣬ڸоԽԽǿˣֻÿڸһ󱭱ˮǲУʹ޽е㲻ˡ
ͳԹҩȻһûУԲЦ񰡣ĸоͶˡ
޽ϾеĲԾȵ̧ͷ漴ôˣ롱վһַԴһָŭ㡭ñɡ
Ҳվٺ١Ц񰡣ⲻбɣֶΡأûַԸģǣ˭뵽ƾɱһҶʢѹһͷԣҾͲòķˡ񰡣룬˻õ¼͵ְֵİ칫ңһģôأǼ޸ңǴӦǵĻأ
㡭롣޽ּŭֻûûվվסһŭ㲻ҪΣҾҲģ
Ц񰡣㲻֪Ϊʲô巢ȰɡΪڷϺ㣬˲ˮζһ𣬾ͻһ㣬һʮǿĴҩŮһСڣΪޣ˵᲻أ
㡭޽Ǹڰ治ôӦ룬ط
޽Ȼ뵽ֻæóҶʢĺ롣
޽ϣûֹֻҲ俴޽֡
޽Ͼ֪ˣһѽֻˤڵϣŭ㡭㾹Ȼͣҵֻţ쵰
Ц񰡣ҼȻҪˣô᲻ȫ׼أԣֻһ仰ڽˡ
ߡ޽ŭһ룬ʱ򣬸Ҷʢһҵġ
һηһЦȻ˵ʵɣͻεҲϽתƣתƣ˵Ҷʢ֮ܲҵأ
޽һ˿ϣҲˣǸǸǸŭǸڰͻȻǰһڣȻ˵һ˹ȥ


671 
ڣKTVˣҶʢͣͣУֱӾͣſڣϨ˻𣬽ԿһѰγƿž壬ĶҲҶʢ١
ſڵͯԸˣֽҶʢס˵Բﲻͣͣȥ
Ҷʢðﻹʱͯ˵ô࣬һѽƿٵس棬̨ʵİʲôط
KTVǾKTVˣ֪ĻϰΣKTV񣬻ûһ˸أʱ̨ļԱȫˣһʱ˻شҶʢˡ
Ҷʢŭڷ̨һ£ŭ飬İʲôط
ꡱһ̨ıҶʢôһģһӴмѿˣ˺üƣ漴ͨ͡һȫɢ˼ܣ̨ϵĵʲôĶһԵȫ˵ϡ
ӣ⼸Աŵü׼׼˷ĿҲȫˣ룬ɷ˭ôţһôˣԶˤˣϽ߰ɣ뿪Ƿ֮ء
أҲһЩ󵨵ģ뿴ᷢʲô飬˵ԶԶģעߵ̬Ʒչ
ҶʢҲû뵽ᷢչ̶ȣﰵڣôľ¿ɺãԶˤˣôһµġ
ʱȻһ޽ζƮ뵽ҶʢıУһæ˻֣ߣҵǡ˵գֱ¥ݿڶȥ
ҶʢǿѾȫˣЩҲûһǰסģϾǿó˭ʱҶʢǾҿԣȻø̨һ³ҲԻᱻҶʢˡ
Ҷʢ¥ݿȥܿʧ˵ҰС
һ뿪ϾˣҪǾҵĴүôѰء
ǰĶӣϸһҸһԹһٷأûһӣ˺ܲģµ˿϶ʲôˡ
˲ˣǹܲˣȻ鷳϶ҲǺбģ˭
ĳƺž֪ˣͯȥĳƺǶ٣
ϵãǾ޼ҵǰ˾˾ֻһŮ޼ҵʲôأһһŮ鷳أ
ϣһ˴˵ºܺò²ⰡǸŮ˿϶Ǹ˵ạ̃ˣȴְ˦ˣǸ˲Ż鷳ٺ٣ǸŮ˵ʱ򣬲֪Ǹ޼йϵӿɺˣ޼ң¾ֿˡ
԰϶£ȻĻ˭ƽ޹ʵأ֣̫ˣȥ̫ˡ
˵ʲôõģԿۣÿµĹֻôһ㣬춼ڰÿ¶мˡ
ҶʢŻ꣬ÿһ¥㣬ݿڣñһ£Ȼһ¥㣬ֱϵ¥ʱҶʢɫһ䣬ȵСһ¥㡣
Ҷʢӵݿڣſ޽񵭵ζҹȥһ·޽֣ǵKTVĸЧ̫ˣҲͷͷ
ڣҶʢڡVIP3ᡱǰͣһѽƿ˽ȥȴտҲ
ҶʢϾͷ˵ϵǸֻ첽ǰֻ޽Ļ˭ġ
Ҷʢɫ䣬ת׿Ҳ˽æ˳ȥⷿж
󾪣ܵ˵⣬Ҷʢסڷһ£ȴûҵκмֵҲſ첽˵⣬ֻ꣬޵ȥ
һݴ˵һ¥Ҷʢ֣޽һֱKTVĺŶȥζԽԽŨ޽ոձŪߡ
ҶʢţĿ޽Ӱȴ˳·϶ȥ
ͣҶʢ߷ɳ۹һɫıγæվ·ϣ֡
֨γ˾æһɲͣҶʢǰʮ״
һŮûӾѹûҶʢƿڴžͱҶʢһҲҶʢӳ
ιץסҶʢͻֱϳǿȥŮžѹæѾûκôˡ
˼ûһȥ׷ıγıγܿͱһС׵㣬Ůæܵĵ绰ͤͨˡ120
ι120ҵˣǸǰҵĳȻһѽҴӳקҵﳤȥŶ˵ʲôطڡŮͨ120绰ľ쿪ʣһԵ˦һѻȴûһصϡ
Ҷʢɫصؿųʼʱټ죬漴󱣳ʮҡ
ͬ·ڣǺƻ̵ƣǻƵƣҶʢûнٽʼձʮҡ
ڵڶ̵ƵʱΪǴƣгҶʢܲųһʻؽγײһ¡
óǺóײ֮ҶʢһţǰʻȥǸ˹ĳƿڴ쵰ȥͶ̥ܲˣҼסĳƺˡ
ǻһμҶʢӣ־ֺ£ĵģ޽Ѿ̣ˣҶʢʢŭ֮ɱԼٵҡô޷ΪҶʢˣĺɾ̫ˡ
ңҶʢĴӰĲֹһˣҶҶܵǣûˣˣҶûκǿĶˣҲҶҢΪίˡ
ûеСʱʱȥˣҶʢȻûͣ˼·˼ûУ̲סһ䡣
ûСҶʢ۾޽׷ȥ˲϶͡
ҶʢĿܳĻҲûгڣе㻳Ҷʢжǲǳˡ
Ҷʢ·׷ŵʱѾͣˣͣڽһһ˫ŮҲ޽ӳ˳
ȻԲѵ޽һۣϲ˵ܵҵ
ǣүŮȻޱӦһ޽ȥ
˳ţתŵķȥ¶һ˿аа΢ЦҶʢڻKTVﵽ޽ɣ٣ʱҲһ¼㿴ŮڴǶôķšˡ
˵գӶͳһСӣȡһҩ裬һ۷絤۷絤˵ηãкҲ˲ˡ
۷絤֮Ҳ¥ȥ¥ݣ¥һŵķſڣŶ룬ȴ޽Ѿ˹ϼﱧһͷڴͷһŭݵؿ


672 һ
Ҳǰһھ޽ҩԷʱ䣬Ѿ˲ʮӣû뵽޽ȻܱôѵͷԣбĳĿ⣬ܽ˺顣
ԾҲֻһɲǣѾ޽KTVתƵˣ϶Ҷʢҹеʱ޽棬٣־ᶨҿܼᶨãܼᶨһҹһһ죬
ֻҪҩԷˣټҵ۷絤޽޽һʵĴսܱЩAVӰƬҪʮ
Це߽ңҲطţһЦ񰡣û뵽־ȻôᶨڻûбҩԿƣٺ٣Ұˣʱ࣬ĥȻĻֵܼҶʢҵ㡣
ʵ޽ҲǿúܣҩѾȫˣȫĺޣԼҶʢǿסǣķӦȴȻȣ嶯ǸλޱȣúܿնҪһ˺ú÷йһ¡
޽ҧ˵ıóѣǲģһ£ϾҧԾ
޽ҪЮ١һ񰡣ҧԾȴᱻ·ȫǹ⣬ʬӵкĴ·ϣңʬд֡
㡭޽ɫһ䣬ŭ޳ܡ
ЦѾ޳ˣôŬҲ޷õķģ޽ģ˼ǨͶҶʢĻôİ취ԸأҪ֣ȥҶʢɡ
ҡ޽һп࣬˵ֻû취˵Ļֻ»ĺ
Ϊ޽޻ˣЦһҲ֪Ҷĸģǣȥвż죬Ȼˣô顣ߣŮˣֻ취Ը㡣
ޡ޽ϾһڣŭˣʼգҶûϲ㣬ڲͣ׷ңߣй˵Ҳϲ𣿡
ɫһ䣬ŭ޽񣬾Ϊ㲻ʶ̧٣ŻнĺӦҵ׷֮ôŪһңӦҵ׷޼ɹôҰְ־ͻΪһ³ίĵһΣպͻִƻȨݣҲͻ൱ڹʱ̫ˡ
޽룬̫ߣҸҶʢͬҲ̫
ĳ嶯ԽԽǿңԵĲҲԽԽңҵ޽̨һ˿־ų޽Ҳֻܿҧ֣ϣܿԼ־ȹһء
ֻҪܿסҩԵĳ޽ҲͲˣϾ֣ʮҲһ˵Ķ֣ôͿˡ
ƺ޽˼ٺЦ޽ҩԣǺǿҵģһǿһŮϣĻҩԻԽԽǿңֱ״ݻĴ־һÿ춼Ҫ˷ϵĵޡ
ߡȻ֪˵Ǽ٣޽ЭŭұҲҶʢһ˵ĵޣҲὫ֮衣۵ġ
ɫ䣬ã޽йǾĿԴ㻹ܳżСʱ
Ҷʢͻ꣬Ȼ·ϱţȴԽԽֱͣһĴǰ
ҶʢϨ˻𣬴ӳñ˵ˣ꣬׼ãȥˡ
꿴˿Ĵţ˵ͷС
УټԺﾲĵģһҲûУֻһͣӾԡ
ҶʢٵǸȥڷĸһ£ȵģһе֣Ǹողͣ²á
ߣȥ档Ҷʢϸϸһ£Ͼ޽ĶԻһ룬üʱ
ӣҶʢҲǺżˣϸϸĶϾˡ
У㣬޽Ҳֻ߸ˣֻˣŮˣһԼĪʮ꣬ʣȫǶʮҵŮӡ
ʮҵŮУָ֣ʣ˶һˡ
ҶʢԻ˵СʱûΣգŮǸ֣ߵǶ¥ȻȥǲסȥˣСǶ¥¥мƵķĹֻèԸɣסȥ֮ȰΣʱҪ˺һн
ҡҡͷȥԸŮ˰ɣȥˡ
Ҷʢе㵣ģŮǸ֣һ˶Ը᲻̫
ЦˣҿִӵĶԱǰɹٵ񣬶ңҵֽлꡣ
ҶʢҲЦǣҵǰİˣУڰȥԮðǽˡ
˻֮Ҷʢɿڵı¥ȥ¿ŮͨǶ¥ıؾ֮·һӰء
Ҷʢû¥ݣ¥ǰһ˶¥ٵſڡ
ſ֮ҶʢҲûмŽȥϾ޽ʱûΣգ˵ĶԻ
Цǲǿܲ˰ɣٺ٣ǻǿĶҩܻܿסҿ㻹ֶܼ೤ʱ䡣񰡣ͷ׼ˣܲסҲŻ߹ȥȻͻĳһ¼񡣡
ʵһǺ㣬Ȼҧôʱ䣬Ҹղŷ۷絤һˣѾֲסˣٺ٣ͱһȣ˭ְܼɡ
Ҷʢ룬ʲôϢȻҪʲô۷絤ǶˣʲôãҲһҹ˴ɡ
ʱ޽Ѿֲסˣ촽ѾҧѪˣ˫ֵָѾƵĿӣȫ뵽ѪҲָԱߵĿȾˣѩ׵˹Եøԡ
޽˵ҡһóѵģҡһͦͦġ
Ҷʢһ֪޽Ѿֲȥˣæһţ߿Ȼٵس˽ȥ
Ҷʢһû뵽ҶʢȻҵؼʱ
Ҷʢ֪ıѾȫƲˣǲ֪Ҷʢ޽ôʰ˿̵Ǻˣ֪ˣղŴKTVʱ򣬾͸еһ˿ֱںλϽ޽ˡ
ǣ˵ʲôˣֻһͷǾӡ
ҶʢôߵĻأոתҪӴȥʱҶʢѾɲֳɵ״ݺݻԺ󣬽ˡ
ʵԴӵ֪KTVתƵƫƧı֮޽ѾٶҶʢκϣԣҶʢݣͻȻֵʱ޽־ϲеļͻȻһȫˣһ˹ȥ


673 ǵ
֪˶ã޽˹۾ͻȻһİķ䣬Ͼͻ˸ղŵ龰һæͷ˿ϵ·ŷ
ǣ漴޽о촽ʹԼȵʹȫûˣΪ֣ͷ˿ȣϵѪȻ
ٿڵϣԲѣҶʢȴ֪ȥʲôط
޽æӴ⿪ʵϥǴֻѩ׵ĴϣʮĴָ״СѪȴû˿ڡ⵹ǲʲô޽оϲǣƺµĴҩѾȫˣָоѾΪ˹ȥ
˿أ˿ô漣Ȭأ޽һ£漴һαҶʢ֮ҲȬˣҶʢýǵİ취ˣһοҲǡ
޽Ӹǰ촽ҲֻѪû˿ˡ
޽࣬촽ϵѪƺоҶʢ촽ϣʹϲһĨ糺졣
һν֮޽е֪Ҷʢн˵ı죬һӾȷһ˾Ҷʢַͨʽŭ֮£޲ܽҶʢһǣŸոһ죬ҶʢһַͨʽΪˣһ޽˿ûкˣǵɬۡ
ղŵľ޽ֻüһ쬵ģҶʢʱҪֲȥˣпʱѾҪҶʢӰˡһִô޽ļ־ͻһӱͻ˵ȥչ
޽ת˻Բѵһۣа룬Ǹһÿһζ˴һľϲ
ղţڸԻʱ޽Ѿ֪ʲôطˣKTVвʮ๫û뵽ҶʢȻܹ׷ٹ
ҶʢǿԳûҪˣɳģҲֻ޿κεܶ˿ĺ⡣ǣҶʢȴûгûռӣ޽оһȴְŵʧС
쵰Ҫɱ㡣˼Ͼת˶ŨŨ޽ȭҪȥ׼б
ǣʱ޽Ȼ¥´һŮ˵Ľ㣬Сģа
޽һ룬İѵıڣ
޽˲϶бǰץ˺룬־˾Ūһӣһӡ
ʲôˣȻڰŰҳ
ˣ֪ԷѾ˾裬ҲͲټţӰ߳˵ҲùǶҩ˰ɡ
Ůˣһ룬û뵽Ů˾Ȼܹٵ̫ˣôء
ǸЦһ˵İɣ٣˺˵ǱҪǽС
˵ãͱȻȻ
ʵսǻǿ˵Ҷʢ˸֮书ҲܵҶʢĵ㲦ʱ̫̣֮ⷽԶڰʣҲѩʣ߲ࡣǣˮƽҶʢĵ㲦£ȴ˲ٵĽ
ղţŮ˴ס߳ڵı¥ȥͶڰһѰȴ룬ȻŮ˶ȥˣû𾪲ѣϾڵİˮƽ͵Ϯ£һڵʱܹİˣִҲҲ
ԣһɰתһսҪ˵ŮˣǶһҲĶ֡
ȴѣҶʢ¥ϣ϶ߵĶô᲻ءֻҪҶʢͿԻȥԸֻèĹ򣬻ԸСһġ
ղŻתһǸ㣬϶ͬȥүҿԸ
ٺ٣ˣѾɱˡʱҶʢӰͻȻˣڵı¥¥һԾ£˻ԣ´Ůһۣ̾û뵽Ǻ޸߾ȻƷŮڡ
ǸϾ͡ޡһ˵ʲôǽֻǷүүİȫ
ҶʢˣҲȫˣٿҶʢɫݣҲ֪Ѿ㶨ˣЦŶŮ˵Ѿˣǿ˰ɡ
Ů˲֪ʵΣȻôɵķԸ޽񣬶Ҷʢп޽ѣʢŭ֮½ɱҲûпܡ
ǽĶ󣬵ȴҶʢɱˣǵҲʧˣôŹء
Ǹŭ쵰ɱ˻үͱٻȥˣҪΪү𡣡
Ҷʢһ˰ֵ꣬ȥǸһ£ʣµȫץѵһ֪ߵغѾͷ
޽֮󣬾͸Ͻ¥ſڣȴҶʢѾòŮӴˡ
޽һŮ˵书Ȼÿһ֮ϣȴҶʢĶ֣Ҳͷ߽ͣĵط
죬޽ƵƵҶʢðǱռ˲ٱˣòϷҶҡҺ޼ҿʹҶʢ޵òᣬһ˼ҪҶʢȴһֱûҵᡣ
޽˼ˣٺҶʢˣǶһĸоʲôĸоҲ˵֮ͻȻҶʢ˳ˣŮ˴򶷵Ķ޽磬ˮ˸ݡ
ߣҶʢŮ˽֮󣬾Ըоǵ书·ӺɽƣֻõǽǵҶʢһָоǹⲻõ
Ī뵺йᣬҶʢĵһͷͬʱоһ˿ĺ⣬ϾĸйᣬڻĶԣһ𺳵Ĵ
٣Ȼǲʵı죬ҾͱʹҶʢЦӰͻȻӿ죬ˮذҲˡ
ˮذ׳ʣȻҪǵǼӴǵѹǲʹҵı͸޷ֵסҶʢĽ
ȻҶʢҪƳʵֶβֹˮذףһҪǷŭΪֻһڼΪŭʱ򣬲Ż᲻һе뽫ԷɱŻʹԼʽҶʢŮʮַŭķܼ򵥣Ǿǣǵ͡
ǣˮذ׸ŮеĳײͣʱҶʢһֻҲûţסڶŮ϶һһѵš
ôһŮȻܲˣţҲ͸ˣ޲ϾҶʢϴ
Ҷʢ⣬޽Ȼ֪Ϊûи߽֣ǿ͹ڵŮ˵ĽǴӵݻģΪҶʢɫëַˣǼŮ˳ƯԲŻռǵı˵ġ


674 ִݻ
ǰ޽϶һƲҶʢתˡ
ڲͬˣһҶʢĿ˸ĹۣƺҶʢʲôΪǶԵģŮ˼ȻİףȻǺܿɺ޵ģҶʢռǵıˣҲ
ҶʢúܣֲסشռŮı˲˵ﻹ˵ͣţôӱõĻСأָȴǲ࣬ŶˣƨɱõĴ˲٣еԣõúܣɫ滬
Ů˵ķοҪըˣϵвλҶʢ˸飬ƫƫǶҶʢκβãֻܲסƿڴ
ǣȻҶʢռˣŮ˲ûʹұ죬ȻʹŴӵݻ֯кκʱ򶼲ܱ¶ݡ
٣¶βҶʢЦһҾټӵ룬ǻܳס
ǣҶʢһνʽӿ죬һٶŮϿˣǿʼˮذǵк
أҶʢˮذȻסڶŮкȴû˺Ƿֺֻһһµؽǵ·һһ¶һһѩ׼
ӣŮ˾͸ŭˣȴҲ˼ɬ
ߣȻߣҲŮ˰Ů˶ܲġ
֯أȻ֪ڶ֮ǰ֪һ㣬ԣŮҪΪߵģҪһǣҪ
ȶŮģ֯죬Ů߳úܳۡ
֮Ů߻ҪŸˣҪߴһ£һµʱ䣬˯֮⣬ʱڴ
һЩ֮Ů߲Ż᳹ûκεУҪ˵ŮһҶʢֿͣˮذ׽·ҶʢˣκεУȻҲͻ侲ֻ̬ŲܸĲʹʽ
ϧǣŮ˵ȷǵߣŶʮꡣ
ʮ꣬Ů߽ʱһ㶼ѡʮյһ졣ɵǣŮ˵ջûеΪ书߳ǰִ񣬲ȴҪտ쵽ʱ򣬸ϻصϻߴ壬
죬Ǿ͵÷صˣҲ˵֮Ǿ͵øϻصˣȴҶʢֵĶ֡
ûбҶʢֱͣذ׽·һŮߵȻܲˣŭ֮ʹǹ˲ڽѹıʹˡ
ѹıʹȻõǽ˳ֵĵҲʹǵĽͻȻ˺ܶࡣ
Ҷʢ۾һдϲЦȻǵߣ¶βˣٺ٣û뵽ĸйᣬãõúܡ
޽ҲҶʢΪҪռıˣǵ·ˣʵҲ𾪲ѣҸйᣬֱ̫ˡ
пܳΪһĵִߣִ߾ȻᣬôĻʲôܿԣڣ󲻵Ϊ
Ůд󾪣û뵽Ҷʢһ۾Ϳǵݣ־¡
˶һۣǸ˵ӣʹõɱһҪɱ
ҶʢЦֻǵɱ𣬿̶ֻѣɱκҲãοɱء
Ů߸ӳԾˣн룬˵˭ô֪ôϢأɱ֪
ǣϣòҶʢĶֻ֣ʹɱгɹϣңǵһ˿Ļ룬ǾǣҶʢĻթǵġ
ɱöһ䣬ӰͻȻֿһǰһؽҶʢм䡣
ң˸ոսҶʢм֮λҶʢĴͻȻʧˡ
Ҷʢûп޽񿴵ӾȻ굽˵¡
޽æҶʢСģǸ굽ˡ
ҶʢһСǵֻһִʵû굽£¥ϣκβҵġ
û굽£޽Դһû̫˽⣬ô֪ء
룬޽ܵ˳ҶʢĻת¥ȥһҶʢĻҲһҲ벻ҶʢĿʼ
ҶʢһᴨߵʲôطֻǽǰĴӵĽ㣬һ˵ŮǷģȴɱˣǵҲʧˣȥ֮ǵ֯ǲŹǵģҰɡ
ӵĽŭ룬ǽ֯ĴҲ쵰ġ
ҶʢһЦҵĺôܶడһӰɣǵʵһӾʹ̱̣ţ˵Ӱɣ֪ʱûУʵߺܶడҶʢ⻰ģԴӺӱǿ֮ʵȷǴΪߣúӺ֣ҲûҶʢȥ롣
ӵĽϾʹе˵ӽġôܻء
ҶʢЦǲǣԺǳ˽֮󣬾ͻ֪ˡŮߣôƯҶʢô᲻ȫأһԽ֯ʵҲһʵҪһŮѽյĻֻװױ֯Щߡ
֯Ĺ涨ŮĹ涨ҶʢǺģңѾȫ̳Ҫҩ²һ۾ܿóŮ߶ǴӣĻôϹǳƯҶʢҲʲôȤġ
ȥɡӵĽŭҶʢੲݣûгֵ˼ĴӼֲ̫ãֻѡ
ʩչķѺܴ̫ãĻǺܴġ
١ҶʢЦһŴӵĽŭԼ˹ȻǶҲȴǿһöСʱ׼ȥ
ڴӵĽ˽ҶʢǰԶĵطʱҶʢӰˣȴûӵĽӭȥͻȻһת˹ȥ
͡һ޽񿴵֣ҪٴһҶʢСĵʱҶʢȭ֮ǰͻȻ˴ӵ壬һѪ󵹷ɳȥ
ӡӵĽ󾪣æһ˦ֽеĳҶʢıȥ
лųƿյҶʢ᲻֪ô£˴֮תûУһѽУ£漴˦˳ȥֱӵĽ㡣
㡭ӵĽ󾪣æһҶʢһ̣ȴǲ·ֱųһ亹
ҶʢתؿŴӵĽ㣬˵Ůݹִݻˣ׼ôȥأ
ȥӵĽ㼸Ҫιȥ
ӵĽ㿴ڵϻԲѵãֿһۣƹҶʢּ£ŲҲܵȥһĿ־塭
ӵĽ㿴ڵϻԲѵãֿһۣƹҶʢּ£ŲҲܵȥһĿ־塭


675 ˫̥
ҶʢɲܴӵĽεĺ£һаЦƹȥٺЦŮô֪ҵ˰ɣӶҵĿˣǻ𣿡
ҶʢĻֻ˵һˣղҲе˵ԭǲŵģڼʶҶʢǿ󣬲ɵţһηȥһ߲㡭㲻ҪȻȻĻһһ㲻Ҫҡӡ
ӵĽ㻹˵һЩ滰вһҶʢѾҶʢûԲˣֲҶʢĶ֣˵κλв֮ԣҶʢκвֻ˵ӡ
ĸ֣Ҷʢ̲סЦããá
һ˵áֱ֣ѴӵĽ˵һһ㶵ģ룬ӣ㻹øʲô
鲻ˣѾѾ˺ܶˣǾᣬȻᷢ㶡
ҶʢһЦŮ㲻ٺ٣ãҸᣬԾɣҾԲȰ㣬һҵˮذסأãȴǲԾĻˣֻܳΪҵŮūӴֻЧһ˵ġ˵ţҶʢˮذӵ˴ӵĽĽ¡
ӵĽ㿴˿µĺذףֿ˿Բѵã˿һаЦҶʢʱľᣬ׸òԾء
ղҶʢ˵ˣԾǴأûԼĻˣôӻܵʲôĴأܲµ
ôСΪȻ˫̥òȴкܴĲ𣬿ⲢӰǵĸ飬ģΨһˣԲܵκε˺
ӵĽذ׼У˼˼˲ӣһ̧ͷһ㡭Źɣҡ㴦á
ӵĽ˵仰Ҷʢȫ뷨Ц㣬ýдӣʲô֣
ӵĽ㱾ǲشģǽ֣ʹ˵ɱҶʢĶ֣οѾԲѣȫ뵽ҶʢǱ㲻òԼָҶʢֽϢӣȫҰϢӡȻȻֽҰϢӣӵȻҰﴨˡ
õҰϢӵĻشҶʢ⣬ϾѾȫռҪһ˫̥ûʲô¡
˫̥ҶʢѾǵһˣѾѩ˪ˣ˫ɵζȸŮһҪϾһ˫һģһŮһź㣬һܲǿˣҲͻȻ۷һͨ⡣
ҰϢӺҰﴨӽأջȻԶԶѩ˪ãһǵŮˣʹû˷ǳһֿԽȣǶԵĳɹĹҪԶԶѩ˪֮ϣȻ͸ǿһЩ
ҶʢһЦ֣˸
ҰϢһ죬ŵʵ㡭ܷŹ˰ɡ˵仰ҰϢӾ͸оһΪųĻһ˵ڵġ
ҶʢЦģұûΪŮ۰أôΪء
ҶʢҰﴨ֮޽ͷĵشӱ߳ٴλصղŵλã˿Ҷʢôһ˵ֺЦҲֻǰһۣûзκ
ҶʢԸ޽ѾǺ˽⣬ɫ飬˵ѾôŮˣٶҲûʲô˵ˣ޽˵ҶʢӣʵȴһвԵķѩ޽񲻸Ҷʢ
ҰϢɫ䣬ɫӵؿҶʢŭֲŭ˵ҡŹãĻӡ
ӣҶʢһϢӣĸ֣˵ˣֻһ仰ֻǸǽ·һȫȫңһǣҲܵκίǵ֯Ҫǵ鷳˭֯죬Ҷֵ˺ô
ڶأǼңǵķҵκεвȻǿѡԾԺߵϣȴǰ֪һǵԾǲܳɹģٺ٣ǲŵĻھͿԣҵҽԿѡ
һ·ǽҶʢԡū⵱ȻҰϢӽϣģǼȵų⡣ǣڶ·أȻԾܳɹʹҰϢӺǲޣǲ⣬룬ɱѵҲס
õ˼ͬܵ֯ĽҲһҰϢҲףԸѡһ·ҰﴨҲһ
ԣҰϢЦҪҽŮˣ̫ˣһǾ仰ӡ
˵գҰϢӽˮذ׵ת׼Լ࣬ݺݴȥ
Ҷʢû뵽ҰϢӾȻ˸ңʧɫΪ̫Զû취ԮֻؿҰϢӽذ״̽
޽ҲǾȲѣȴҶʢͬϣҰϢӺҰﴨȫˣϾŮ˶ƶʵģʱǲʣǲҶʡ
޽־ˣֻҶʢɲҰϢӵĸǰһѽֽˮذװγͬʱҲӣ֮ϡ
ˣȻΣȫǻԲѵʱ޽ȴûмʵģһڼˡ
̫ˣˮذװγ֮ҰϢӵ˿ϾѪȻȴǲסֻӵʱ䣬ҰϢӵ˿ھͲѪˣʱ޽ҶʢҰϢӵľҲ͸ˣøˡ
ҰϢӵ·ѾǲҲ̶ãҶʢˮذ׻ãϼоһļ¶棬ϰصӶ¶һ룬ذ״صλøȫ档
޽ؿҰϢӵ˿СȻһ˲䣬ֻһӵʱ䣬˿ھСһ롣
ʲôı찡ôıأϵôأ޽ҶʢûиȤеֻޣһ̣ͻȻҶʢŨŨȤм䣬޽Ҫ֪𰸾ġ
񰡣Ϊǣ浽ĵ߻ܣҲܶ˵ҿԸ㣬ŰְֵĻһҪץסģ޸һӾͻһֻķͻȻ䣬޵˵Ǿ仰һθԺС
һֻķ޽ͻȻǿҵĳ嶯ҪΪһֻķǣҪΪһֻķͱҪץסҶʢġ
ǣôܳץסҶʢģΪأ޽üͷٴ޵˵ĻأҶʢĹϵѾõͻͽķչ֮谭Ƿѩ
ѩ޽ͻȻȥҶʢȡԼʱ򣬷ѩҶʢİˣǵʱ׷Ҷʢȫǽӡ


676 ĸȫɱ
Ң¹ҪѩȴϯֹˣԣҪģҪסҶʢ˼ץסģϾȷѩƣΪ׮¡УأҶʢҲǵĻ£Ҹ̸һΣǸܸΪһ͸ķѾ˵Ѿȫ㣬ֻǻ֪δҶʢ뷽ѩĹϵѡ
񰡣ҲӴһʱˣҶʢԸƢҲһ˽⡣סҵĻҪϲ֣ץʱ㣬һҶʢͻìܡţͿˣһлᵽ֮ˮˡ
У֧ҶʢһģҶң޼ңԼڻеļңַ֧ѩҶʢһģȴûˡ룬ԣټлԼڷϻʵķޣҶʢӷѩ߶Ӧò¡
޵˶޽˵ԭʱ޵˺˲پƣ˵ǳž˵ģȥȰ޽񣬿Ѿ˵ˡ
ǰ޽Ȼ۾һ룬Ҷҡ޼ҺļԼҶʢ֧֣ҪԶԶڷѩֵʲôأǸҶʢĹϵڷѩ𡣿ǣұƯʳô֧֣ǸԼֻҪֵܱһЩ±Ȳѩ
һ̣޽ͻȻһŨŨս⣬ѾһǹϵһսҪӮⳡսΪѾ·ˡ
·˵ԭܼ򵥣ΪʧȥⳡսҲҲڶҶʢˣҲڶöĵˣң޼ҺҶҵĹϵһ׮ʮĻԼ
ԼĪӹȥˣҶʢ촽ҰϢӵӣ׷룬Ҷʢڵϣվת޽΢΢һЦˣɲǹռıˡ
ҶʢĽͣ޽񲻽־ϲȻûй̸ľ飬Ůⷽרң޽ϾʹҶʢһһҪϢǾҶʢǺںģԲŻͣΨᡣ
̲ס޽һ죬˵ͷףңѾˣѾȬˡ
ʵһ֮ҶʢϾˣ룬ﰡѵѾеϲˣСѩأϲСѩô죬ѵҪҹСѩɣУԲУҾԲṼСѩģһҪȢСѩΪޡ
ֻǣʱҶʢѾǽǰǸҶʢˣʱ޽񼸺ûκεĺøУĮƧԸŹ֣ԣò޿֮⣬ƺ޽ҲûеڶŵˡǣһεĽ޽ôĽӴͻȻ޽ʵһܺõŮˣֻ̫ڲĵʵˡ
ڵҶʢԸȥϣʵѾ޽ƽϣһǷѩһ޽񡣾ҪȢһҶʢǾ岻һԸѩԸɽ˺ģһ棬޽ʵ̫ˣĲʧȥĵһŮ
޽ûôԺյļֻҶһĽߺһļͳɲκ⡣ƫƫ޽޵˵ĶŮ֮֮лԼ޵λ޽ҶʢأҶҢӦ
Ҷʢ޽֮䶼ûʲô˵ˣվţһҰϢһۣһҰﴨһۡ
ʱҶʢ޽񶼸ܵ˶Է꣬׶ԷѾϲˡأܷĸ飬ټ׮Լ˵ѾǵǼڲķޣôӦǺۺͶһԲǣֻ컯Ū˵ǣѩĳ֣ȫһС
޽Ϊѩϰ¶ҪӮҶҢҲΪѩϰԲйú㽫ѩɱ˵ļƻֻǻûʵʩͱͣˡ
ҶʢԣģȻǷѩ룬ҲԸȥݸ飬ƫƧϲ޽
ǰҶʢҲϲ˺ܶŮˣꡢ㣬꣬ҶʢҲ˵ȥӵǡ޽ǲһģҶʢֻֽ֮һ־ҶʢȢ޽ΪޣǾҪ뷽ѩĸˣڶ־Ƿֵ𣬾Ե޷ˡ
ǱߵҲѾĸŮ߹һʮҵĸˣʮҵòŮӣֻǶһĻֺ̿ͺ¡
Ż꽫ĸŮ˸ϹҶʢȻһת޽ʵСûɱɣ
޽ҡҡͷûУҰˣ㴦ء仰ѾһԵİʾźˣ˵޽֣ڷץôδӦ޽֣ȴҶʢãѾҶʢŮԾˡ
Ҷʢ޽˼°̾һЦ˵ҵһ뷨Ժݺݱһ
ʲô취Ҷʢ˵ּһĻЦ޽񲻽æʵ
ҶʢЦָָϹĸŮˣ˵ʲô˵
ǰ޽һеʵСû˰ɣ
һθҶʢͻ궼ףҶʢڷѩ޽֮䣬Ѿԥˡǣԣ˭ΪҶʢӣûжӰ죬Ӧǣѩ޽ͬʱùϵ
ʵǺͻ꣬ҶʢŮˣֻҪ֪Ҷʢ޽ϵģѲ³һ㡣
һǣѩ޽϶ǻһģȻֻһܼ޸ҶʢôһأȻҶʢӣȴλҲҶʢ֮£ϸŴʹĶĹϵࡣ
޽˵ͷû£ҺҶʢ磬Ȼ롣
Ҳ˵ͷ޺˵ƽ۸Ů˵ˣɶ񣬾ȻʹĵıַԲĹ
ҶʢһģһúʰңŮҲκεȤġ
˵գҶʢתĸŮ˵Ǹʲôϵ
ûйϵûйϵĸŮ˵Ȼ֪ҶʢǸг𣬺Ĭͬʱ˰֣ͷҲҡú롣
Ҷʢ˵Ȼûйϵ꣬ĸȫɱˣһطˡ
ŮԴ󾪣ڶ˫ϾͣǸʮҵĸ˼æ˵ҡֻǸʹɨģֻһˣүҰɡ
أ
ʲôˣæȫŮˣǶǴѧҲǺˣүҲǰɡ
һŮӼæ˵ǣǣүǶǱƵģǶǺˣû¡
ҶʢŮһһȥһЦãȻ˵ˣҲ͸һᣬֻҪǹԹԵҵĻҾԲ˺ǵģĻطǵ֮ء
ŮæһͷҶʢ˼нһͷѾ̣ˣҲһҶʢˡ


677 
񰡡žҹգͻȻһŮ˵ļˡ
񰡣򵥵УϾ˲ʲô飬仹ϵʱ䡣
Ǵı﷢ģеˣǸղŮеһй塣
˿̣Уֻ͹ˣ˶ţе⣬еԺ
ڴͷ˫ֽץ죬¿ȴȫˣѩ׵ĶƤ¶һ飬ϻһСɫ֣κ˲޾롣ңһ̣һֵŴߵһһ
أ˫ĿضŹ壬Ϣأ򴲱߿ȥ
㡭㲻ҪһؿѾʼҲƴȥκѾ˵˴ͷﻹһ簡
СʹҰɡڣ˴ߣаЦһһȥһѽ˫ץסݺԼһ˹һ峺ġĽ
һһѽ·ץס͵һ˺ѿѩ׵ļҫ۶ĿҲӴ̼ڵܵĻ𣬽ѹ£˺ϵ·
أһƴһ߿ధ󣺡ү㣬㣬ŹŹҰɡ
ǣİû˿Чһס˺ϵ·˵ҲƴȴûκЧĲסŤӴ̼ÿһ񾭡
ܿ죬ֻһӵʱ䣬ͱһֻС򣬶ƺҲûˣ׷˵ֿ׵֡
̺̣ܶϴֿһֶӵʱ䣬ǣʱͳˣڹʩ˰Сʱ£ſڹϣסشŴûþȻ˯ˡ
ûжˣһֱҶʢ˽˴ϵ龰˵ͷܺãúܺãݵĺ񣬴ӽͼҵӰӹ˾һѧһĵӰòݼҹòһʱ䣬С
ԭǿȹһ龰ȻһϷҶʢݵһϷ
ҶʢǸһĴҩ쳣ܣֻһŮ˷йȻҶʢùѾѣһŮˣȻͻȥҲ͸ղŵһϷ
Ѿĥýٳˣֳ壬ֻʣ´ķݣ嶯ҲܶǣҶʢ⻰֮󣬹Ҳ֪ϴͻȻһһѽƿҲ˹ӣһϲģ̫ллˡ
ҶʢĽһۣһЦл̸ˣ˵ӦллŶԣһϷݵ̫ˣ˭뵽ǹġ
尵룬Ҫգôɳأ¼񴫲ȥҲͰˣǴȥҾٳҲֻܳΪּģ崿ŮûһԵˡ
ҶʢɲܹʲôͷղŶĸѾвˣֻҪҽ˵ȥͻҪǵΪη壬ҶʢǸǰһӲһȭԺһڰϸˣֱĸŵûݱɫսѡ
Ҷʢͷ߹ȥ˵ţȥϴϴɣȻ·Ϳȳȥˡ
Լû·һ죬æӴ첽߽ϴԡС
ҶʢͷǰͷȡװааһЦ͵ѰɣǣֻǸոտʼȻҸҸᣬǾҶʢĵˣԺһңֱǼ
˵գҶʢߣŻԲѵֺһĵﲿλص£Ȼ֣ҷѨԺǶٸƨŮǰҲ޷Ӳˣ٣ǱӦɡ
ϴԡ߳ʱҶʢѾ뿪ˣֻԼڴϣ֪˯ˣǻԲˡ
ߣһۣ̾һ˵ʲôζ
ģҪˣǹûͬ⡣
Ͳֶˣ̫󣬸ˣ˵в֮£ֻôӦȥѧУϿΣϾ͵סȻר͡ңҲȷóԺúȺôǲȱ㻨Ǯûжһ
ŮһԣҲ˵ʲôоûаֻкޣٶһһ顣
鷢֮󣬹ĺҲͼ˺ܶ࣬Ϊ飬һ˵ת
ǾӰӴѧĴѧӰӽĵ·Ǻܿġ
ΪֻҪǾӰӴѧѧͶܹԵģֻǺٵ˶ѡ
ңҪӲųɣһǵóƯڶҪʣҪЩ֪㣬ĵҲؼһ㣬Ǿǵ
ʱҲҪǣݵӰȴͬ⣬ֻùΪĽʲô̡ñӵ
֮󣬹ˣҶʢӦҪôǰ֮ĹϵͿΪ˰ɣҪҪġôһ⣬巴ûҪлȻĻͲҶʢ֮·ûˡ
ΪΪƯһˣһɫ˥ˣҲԶٳΪˣֻǮһʵͽ˼ˣȹ
̾һ󣬹ҴҴ·ͷҲص뿪ҡ
ѾûˣҲﶺæ¥˱Ժ
ҶʢѾˣ˵ʲôߣһ䣺飬ʱ͵ǼûѧУĻѧУûؼҵĻؼңһǾ仰˭ҪǸҰ˵ȥǿ³ңǵ³ǵļҲһԼþˡ
˵գҶʢԻ˵㿪ĳĸͻȥҺС㡣
˵ͷá
Źĸ뿪֮޽ͻȻĪؽֻʣˣ˶ǻԲѣҶʢ᲻ʲôء
޽Ҷʢȵģ޽Ҷʢδӣؼһǣ޽ѾϲҶʢˣʼˣôʱҶʢĻ޽϶κεľܾԥϻὫ֮ҶʢϾҲˡ
һŮİһˣȻ뽫ԼĶֻһģһˡ


678 
أ޽ܿͷ֣ˣҲúףΪҶʢûⷽ˼޽˼룬׾˾ҶʢժʱҶʢȻתЦŶ˵Ǹôͷļһˡ
ͷļһ޽һ㶣漴׹Ҷʢ˵ľȻԲѵҰϢӺҰﴨˣǲûֳ룬һͻôǧĵĴŮȴ˵Ǽһ⻰Ҳֻ˵ó
޽ʵ߶֯ҳϣͶ²ס
⵹ǣҶʢ˵ͷǰߵĽӴҲֻ࣬ɽͺˣɽɱˣͲ˵ˣ˵ǺӣһνӴ
һΣҶʢռ˱ˣ屻Ҷʢ˸飬ҲˣʹúӶҶʢŭ쳣ֻɱڶΣӽٳ浺骣ͬɽһɱȴûгɹҶʢν͵ʴס
һ֮󣬺ѾҶʢĲ࣬𼸺ûκϣҲҶʢˣôӦ÷𣬻ӦתҶʢŮˡǣûУȻԥѡ˵εĻᡣ
Σץ浺Ϳ꣬ǲϧɱ˼̣һ壬Ҷʢ˽һεһʧܶգҶʢһΰˣֻεĸоͬһ޾ʹ࣬ڶξͳ޾Ŀˡ
ҶʢǺģϾѾŮˣԣһΣҶʢȻûΪѺӣַһΡ
һֱҪңһαһҶʢɽԼΣ֮УΪ²һζԸֶλΡֻǣҶʢҲԼĴ㣬˺ЩߵĲͬԵһ㣬Ȼΰ浣ȴû˺ֺǵһΣֹɽҪַ浵Ĵ㡣
Уӵ书ߣּߣ̣֯ŮֻҪܽոˣպԸ֯һȻһؼ㣬ǾǺӵòھƷģѾռ壬Ҷʢʵ²ɱ֡
ӺҳϣҰϢӺҰﴨӹҲȥϾղλѾӵɱһΡֻϧǣҶʢɱԶûлģһֿܣǾֱӺᵶԴĻǵ˴ĦӣҶʢҲֻ޿κΡ
ǰ޽񶼿ˣոҰϢӺҰﴨأҶʢҲеͷˡ
ɱ˰ɣȷɣҶʢе㲻֣ϾȻֻ̣Ҫ˹ϵܿͻΪ̣ʵǿǣŮھƷŮҶʢе㲻ִݻ
ߣȻոǣͱҪҵǵߣͻƣŻпܳɹǣŮߵأҶʢüͷ˼һǲҪ졣
޽˼仯ˣȻͿʼСˣ˵Ҷʢ˰ɣʧ֮󣬾ͻ㡣
㡭ȻҲо޽̬˸Եת䣬˵Ѿ˸飬û뵽޽Ȼ˵ĻȻʹȥҰϢӺҰﴨӸˣƺе㲻ʶƵģȵؿ޽һʱ֪λش
޽ܵҶʢĲĿ⣬ͨ죬ͷ˵ǡ񡱵֪Ҷʢôе顣
飬ȻΪȰҶʢǴԼСˣʲôأҶʢҰϢӺҰﴨӣ޽ʲôôأ˵˵ȥǸѩйء
ѩҶʢĿʼ磬ѩˣ޽ȴǾˣ˵ҲȥУϾʱ̡̫
Ҷʢ߳˷ѩ֮⣬вŮˣЩŮأ޽ֻǼһֻ֡ǣʱ޽ҶʢȻҲЩĸԸҶʢ˵ŮˣΪЩŮӽˮˣԺܿǣȻôôࡣ
޽Ը°˭ǺΪ˱ЩŮ˶޽ӣĽ͡
Ϊ˽޽ļԺգЩŮҲ֪ǲ޽ȻҲ;ȻҲͲ˵ôࡣ
ӡѾɣ˵޽ѾҶʢҲҶʢߵЩŮˣҪתǶĿ̫ˣο޽ҲܹΪ¹ˣϾϲҶʢϲ̫ίȫذͽЩŮˣǲΪͳ
޽ֻܴ½ΪҶʢŮ֣ЩŮ£ԼӪǰЩŮֻܱ˷ѩˡ
Ȼ޽Ҳȫ޶Եģٶںͻ꣬޽˵ǱѷѩȴӦлǱģҲͬ˷ѩ
Ҷʢе㲻޽̬ȱ仯Ϊ֮죬Ϊ˳ˣҡҡͷûõģǼǴСͱϴˣ֯ҳϣҰˣҲᱳֻ֯Ǹһ׷ɱҡ
޽ΪȻϾζҶʢ飬Ҳ˵ˣˣҰϢӺҰﴨδزˡ
޽Ҳûʲô취ˣʵ׼ôѵǣ
ҶʢҡҡͷУǸղҰϢûɱûоԷǣڲˣĻֻҪղŵǵ㱨ɫ鴮˵ܾͻȫ¶
ɫ鴮޽һ㶣Ȼ޵˵Ҷʢϲһ޴ܣ²ɤҲеɣ㡭ɫ鴮ʲô
Ҷʢἰɫ鴮Ҳ׼ٶ޽½ɫ鴮ȥ޽һ飬޽ŻȻѹҶʢϻô档
޽룬ѹְְ˵һɫ鴮Ȼ;Ѿǻĵһˣһ˰ɡ
ͬʱ޽ҲǺģϾҶʢܸҲζŶǾԵˣôʲôˣ𰸼Ǻ֮ˡ
ɱ˰ɣãɱɣȰҲŲãȷһͷ⣬޽ûʲôð취ҶʢҲһüͷ˺һֻ̾˿
ҶʢѵʱҰϢѹˣһӦţϾͷһʱˣѪȴû˿ڣô£ѵΣ
ɫ鴮ÿһ֯߻ܣ֪ɫ鴮ڵˣÿһ֯ؼĺԱҰϢֻһ̣ô֪ɫ鴮ء
ҡҵ˿ôᡭҰϢԴһ֮Ͼ׸ղŵһĻΣԾ
ҶʢһЦְɣ˿ôͻȻ临ԭˣ٣㣬ҰϢӣҵУѣȰ㻹ǹԹĻֻܻܵĽ
ҶʢһЦְɣ˿ôͻȻ临ԭˣ٣㣬ҰϢӣҵУѣȰ㻹ǹԹĻֻܻܵĽ


679 ڵѪ
ҰϢӿɲǱŴģɫһ䣬æվһߣûһ˻ᱳǵ֯ģб¾ɱңĻǽһɱġ
ҶʢЦ⻰ܶ飬ȴûһܰɱģɽҲ֪֯ô𣿡
ҰϢԴ󾪣ָҶʢ㡭ɱɽ
ҶʢЦһԲȻҸԣһҵŮ˵⣬ҾֻܲˣϢӣȰ㻹ǹԹ٣֪ϾҪ֯ɣȻҪϣء
㡭ʲôҰϢӴ󾪣ܵһһֻŵҶʢ
ҶʢЦʲôȻˣǽŮȴҪộҶеĲء
롣ҰϢŭһ͵һˣ͵һץС
ǣոץסûȫվʱҶʢѾĸǰָһ㣬ҰϢӾͲܶˣһƨ˵ϡ
СҵסߡҶʢҰϢӵѨ֮󣬶޽һתҰﴨȥ
޽֪ҶʢҪҰﴨˣæҶʢķԸվҰϢӵĸǰֻе㲻ףҶʢΪڲŸҰﴨˡ
ȻҶʢҰﴨӸǰ֮Ͼʼ
ӺϣҶʢһѽҰﴨӱ޽˵СҲ϶¥һңҪһѵ
ǽˣ޽ҰϢͬʱ뷨ҰϢӸ־ŭ£æģб¾Ͱɱˣ۸Ůʲô¡
ŮߵĵһΣһҪ֯ĻͻᱻΪѣѵĳͷе߶ëȻġ
ΪŮҪûκθģֻܻеط֯Ƚ彻֮֯ˣҲ͵˸飬˸ߣͻͻѨ
ıҶʢôͣǱǿȵģ֯ҲŵģôȴǵĴҲǱѵ³ѵ³·һôǶô⣬ǣѵܵ˵
Ľ֮ǰԹģĸ־ʿΪ֮ܶ׳ԼѪڽӴܣ˻Ĺڿսڼ䣬Ҳвٸ־ʿץܾ̿ȴһ仰С
֮ҲͬԭǾǱѵĻͻΪͽųꡣҰϢӵ뷨ҲҲģԸɱҲԸ֯һҶʢˣ͵ǱˣŻẦ¡
һεҰϢӺҰﴨҪģʱ֯첢ͬ⣬Ϊǻûбִкܴյġ
ǣ˵İΣھطǲܱ¶ߵݵġ֯УܹصúܺõģҰϢӺҰﴨɫģԣ֯ŴӦǵҪ
һε֯µʧ飬һһ˿ֱĻᡣǣһεҰϢӺҰﴨӧģˣⲻܲ֯ɣǹġ
һ̣ҰϢͻȻľǵķ٣ӧģ˭뵽һء
ҶʢҰﴨ¥֮󣬷ֶ¥¥ұߵķ伸ȫң֮࣬ңƺסˣǹǡⲻҶʢ֣ȻǵΪ֮Ǽһ¥ϴء
֪𰸵ģΪץ˹Ǹӵʱĸڴ齫Ǹ¥ϣһҵġƽأס޵ʱ£Ǹһ齫Ҳĥʱɡ
ÿһңһŴ󴲣Ȼûҵų󴲴󣬵Ҳ׿׳ҶʢһңҰﴨӷ˴ϣȻ޽˵Ͼˡ
޽æҶʢ˵ˣҰϢӷϣҶʢһۣ֪ԼǲǸóȥ
ᷢʲô飬޽ȻѾµˣǾǸϴֹϵ޽ȴһӣѵҪع
ǣ֪ԼʣΣɲֻô£޽ȴ뿪ڵ뿪˰벽ˡ
Ҷʢת޽վʱҲһ㶣漴Ц˵ôѵҲ˵һҹ˴ɣʶһɣ
ȥġҶʢôһ˵޽ϾͺˣҲȥҶʢһں󣬼Ҵҵ˳ȥ
ҰϢӴģҪǸҶǽһָŹ㡣
ҶʢЦҸղѾ˵ˣҵУѣԹԵɡ˵ţҶʢڴߣָҰﴨӵѨһҰﴨӽ˹
㡭ҰﴨѹϾͿҶʢŻЦ־ŭ˲ֱӾͻȭҶʢȥ
һȭжأҶʢκζӲذһ
أҶʢһҲǰװģڰһʱ˫ץסҰﴨӵ·һһҰﴨӵ±Ҷʢм˺ãѩ׵ļǳɫһӾ¶˳ʱҰﴨӵһС
ӣӣ㲻Ķ֡ؿܵʹ޵˵۸ȴΪҰϢֻԼڵѪĿѣҧֻܴš
ӣҵĸǰл𣿡ҶʢЦţһѽѾڴͷҰﴨץȥȻҰﴨһεֿȴûʲôЧ±Ҷʢ˺ѩ׵ȫ¶˱ָǵķΧ֮⡣
ҰϢһμеģ÷ſ÷ſ
ҶʢЦãǽ㣬һһĿžõĿôҰŵòɡ
㡭ҰϢӼΪ֮ᣬҪȴȫָˣͺ۾֮ܶ⣬岿λȫʧˡ
ҰﴨӿҪˣѾԼ书ˣ˿ֻһСŮһǿ׳ǿ鷸һ˶Ҳûбİ취ˡ
١ҶʢһץסҰﴨӵĿǣ˫ٴȻǡһҰﴨӵҿȱ˺ˣѩ׵Ҳ¶ҶʢɫɫĿ¡
Ůˣ٣˾͸ԴŮˣҶʢֻһǿҵĿУһζԴӵʱ򼸺һģһɡ
㣬Źðɣˡһè׽ϷҰϢܲסˣʼҶʢˡ


680 ҧ
٣ڲ֪𣬵ѾˡҰϢڿʼʱҶʢѾһץסҰﴨӵ֣Цһһ㽫ɫץС
ҰﴨӵһֻϾͲΡΡر¶˿УҶʢ۾һ
޽ӳ֮ȴû뿪Ƕſ͵ҲŷչԽԽ죬ҲԽԽ졣
һǸ޽ҧҧ촽룬Ȼһ취ݲҰϢӺҰﴨӽõ־
㡭㲻Ҫ㲻Ҫ㣬ŹҰɡڣҰﴨҲܲסˣţʼధţ˫ۺᱧһ˫֮ڡ
ʱ˵Ļ𣿡ҶʢҰﴨӵģһγ֣ҰﴨӵץУ͵һȻĿӸһ룬ʵϥ֮£ǳɫڿϾֳһ˫ȻĴȡ
˰ɡҶʢ˵һ䣬ٴһץҰﴨӵĿӴϷ뿪޴ķʹҰﴨӵһſ˴ϡ
һˣҲ˰ɡҶʢĶᣬһѽҰﴨӵĿӵҰϢӵϣٴһץҰﴨӵڿץסϳ
ӣҰﴨӵɽϣҲҲκһܹߵĲˣһæӴ˫Ȳ£˫ۻصؽڴͷһֵؿҶʢ
ûãҰﴨҲˣҲûκİ취ѾԼһߣ书ǿǣҰﴨӻǵԼ书ȴҲҶʢĶ֣ͷĽҲһ
ģٸҶһָҡһɱġʱҰϢǸȴǸɼû취Ҷʢˣȴֺ޲
ѹҰﴨӵ·ҶʢûȥǴӴһ̵Լ·һЦŶҰϢ˵˵ϢӰҶãҲûпܣֻǡ
ҰϢ˴ϲæ˵ֻҪŹãֻҪǱ֯Ըκ顣ڣҰϢȻţܱ֯֯ϴԹǶôɹ
ѹ·ǸĶҰϢӺҰﴨӴһ룬һǸҲ̫ˣ˵İ˵¿ӵĻ࣬һǲ˰
ҶʢЦ˵ϢӣֻҪĶܳʱȻͲٶǸȤˣ֪ô˰ɡ
㡭ҰϢ᲻Ҷʢ˼־ŭҶʢһֿۣǸһۣһʱ֮䣬ġ
Ҷʢ˵ģǿڻ콫ǸеĶ
ôһҶʢͻʱŹǽãǣĻĳ裬ҪԶڱҶʢ֮ϣ˵Ҷʢȫ̤ϣԺҶʢĸǰԶ̧ͷˡ
룬Ĳ룬ԸҰϢӿԼ˿Ƶӣᶨһӱݻ÷飬а룬ҲգΪãһȥˣô㲻ҪҲԲ
ҶʢҰϢӵĸǰöĥţЦ˵ôñأǴӦҵҪأ
ҰϢｫҶʢ޵ҪȴΣµˣȻܣֱûаƢ
ҧҰϢӵ˵ͷãҴӦҪ󣬵Ӧңá
ҶʢһЦϢӣҪּۻۣղѾ˵ˣֻҪҵֵܹ㣬ҾʱŹǣأֵܵƵʲôʱ㲻ˣͻõ⣬ߴ⡣
㡭ҰϢһӾˣҶʢ볤ԵΪṩķŭ
ҶʢҲżһЦôͬ⣬ڻлᣬ˵СҲϾõǸطҵֵ㣬˵һĲĽء
ãͬ⣬ֻҪܷŹãʱܸ㡭֮£ҰϢֻܺ޺޵شӦ
ʱ޽ͻȻ˽ҶʢҪ
޽һֱ͵ٽ֮ȴʵ̲סˡ
޽첽ҶʢߣſڣһǸݵĶ˵Ҷʢ⡭̫ΣˣһҪҧô죿
ҶʢЦ˵ôû뵽ҲôϲҵֵܣģκηյģϾҲҵôŮԺػѡ
ȥģ˭ϡǶ޽ҶʢЦͨ죬һۣתȥ˼ֻǺ㣬㲻ˣû˵
һο޽Ů㽿̬Ҷʢһ̲סҪһ§ڻȴסˡ
Ҷʢף޽תζʲôζѾˣһ㣬֮ʲô鶼ܷˣˮɣһĻѩô죬ҶʢζԣǰҶʢԹ޽񣬿Դռռıˣڷˣһָͷˡ
ǰҶʢ֪޽رķУռıˣҲֻѣ޽Ȼж༤ҵķͻ༤ҡأ޽ϲˣûзֻӭϡ
ôһǻĵһŮջһԵĶӣǸһǸɲһ𣬿ʲôˮ
ڣ޽ѩȣкܶƣҶҡ޼ҡļԼֵ֧ȵȣǣһƣǾǷѩҶʢϵȴûУԱľϣĻʤ㽫
ȻҶʢҲף޽ӿǲҶģ׼ڣѻУİˣôƹ죬޵˾ͻҶҢˣҶʢһ
ҶʢЦ޽ļ˵Сͷİɣκģţ㻹ſڵŰɡ
Уҵȥ㲻޽СһתͷҡҡͷҶʢš
СӣһżǴûмɣҶʢЦһλص
ҰﴨѾӴûд·Ϊ·Ҷʢ˺ˣҰϢӵţҪ⿪Ѩȴûгɹһ㺹
ҶʢŶ룬ЦѾˣҵѨҲûܽ⿪Ҫ˵ǵˡ
ҰϢӷǱȸղ򶨶ˣ˵ӣȥһ·ϡ
ҶʢЦ˵ǽӣһҪţΪ˱㣬ʲôˡ
㡭ҰﴨӶʱ棬źһҲ˵ȴֺҶʢֶţæ¹ԣʼŪ
Կʼ˰ɡҶʢٴҰϢӵǰͷѨ⿪һЦǸ̽ߡ
ߡһŭҰϢǿҵĲſӣСڣȴ޷ҶʢĶȫУֻ֮һ
΢΢̧ͷҶʢһͷɣҰϢͻȻҰﴨӴһƣֻҰﴨһץ輸ϵ̻ҸףҶʢ˹ݺȥ
ͬʱҰϢ͵һҧݺҧҶʢĶϣֻһͷҧӡ


681 ҩ裬Լ
һǴ޽ĿзģҲҰϢӻûҧҶʢӣԣһʼ޽עҰϢӵֻ͡ǣû뵽ǣҰﴨҲŷѣʱеֲһɾԮ
ǰл˵¼л޽ֻؿҰﴨӶݺݵ̻ҸҶʢĺԣֻؿҰϢŭҧҶʢӣȴΪ
Ǿˣ޽Ȼ书ִӵʱϾ̫̣Ƿȱ
ǻǺ㣬Բôģ˵Ұﴨӵķѳ⣬ڵʯʱȷѡȻδֹˣֹһ
ҶʢͷҲأһץҰﴨӵץס̻Ҹסॡһ˵ϣҰﴨҲšѽһ屻Ҷʢˤ˴ϡ
ס˺һǣȴûӵҰϢӵһҧֻáѽһǰžʹ
ֻʹҶʢģҰϢӷģ޽Ϊ棬ôҰϢҧҶʢʹء
ҶʢЦŽҰϢӵﳷ˳һЦת׿Ұﴨһۣ˵ӣǲԸѵˣôҾֻܴõйˡ
ҪҪҰϢӹ˲ϴľʹæһ
ҪҶʢתЦһôҧһΣҪҵڶΪһ𣿡
ҪҪҶʢһ˴һץҰﴨӣ˫ֿʼϲס󺰵Ҫ㣬ҲˣҲˣŹɣһúź㡣
Ұﴨӵ˫󼸺ҶʢҪ۶ˣʹҲѾʶҶʢǿͿ£֪һеķͽ͵ģԻҲѾȫ˷ҶʢʩŪ
ҶʢѾľȻҰﴨӱڻУ˫ֲסش̼ϵвλЦŶҰϢ˵һεһϵڶ𣬻оˬȻˬ
㣬㣬ĲٷˣһĻ㣬Źðɡֻǲһӵʱ䣬ҰﴨӾȻҶʢͨ죬ƺѾˣŵҰϢӼæٴδ
ҶʢͣʬһҰﴨӷӴԣĿ淭ŪһͳһɫСƿ
ҶʢתСƿ˻ΣЦ˵ҲУȴҪСƿҩ
ҰϢӲʵ⡭ʲôҩ
ҶʢһЦģǶҩҿɲ˫绨Ľûһغġ
ҡҲҳԣóԡҰϢ˵ҲԡģʱǽﻹзĿأ˿ڣҶʢҰﴨӳԡ
ҶʢЦŴСƿȡһŰɫҩ裬ߵҰϢӵĸǰЦǺöһ֮󣬿϶õģ졣
Ȼаٰ㲻ԸҰϢӲҲҶʢĻˣſ죬ҶʢӽǿŰɫҩȥ
ɫҩûʲôζ𲻿಻̣֮ͻˡ
ˣҩ裬ԼˣҸѨҰϢӳҩ裬ҶʢЦֽҰϢӵѨ⿪
ҡҰϢվһ˫ۣȻоϵС˺ܶ࣬ңûˡ
˶ģûԶɲ˸֣ܳ־սԣûˣֻ֮ĵ͵ˣпܳΪɱ֡ڵȣ֯УܳΪߵģģҶʢǿҩ裬Ƿסڵ
Ҷʢ˵û·ղʵ̫ˣأȻסڵȴӰжôڿԿʼ˰ɡ
ҰϢΣֻ̾Ϣһˣа룬һһ̬ղҼþȫҧһڣȻҧڸֽһûҵݶˡ
ղţҶʢµҰϢӻôҲ͹⽫ǹתϣʹöޱȣĿȸֽҰϢӳһû죬ҶʢȻỨյԼĶŽΣյĵطܾ̫ˡ
ҶʢЦһһΣҿԭ㣬Ҳƽô࣬еڶΣһʮֶǽõϣǳܵζ
ҰϢˣ̲סһ䣬룬ʮֶΣ˵óõ
ʱҰϢӲܲʼȨˣ˳Ӻͷס
˳ӣͻΪҶʢԹΪҶʢŹҰﴨӣ᲻ô׾ȫܱסֻ취ˡ
أҶʢ˵ʮֶΣܣֻҰϢԼηҶʢвҲӡǣôһͰøˣҰϢӲԸġ
ܶʱ򣬶һЩԸҵˣûκͻƿڵģߵˣˣͻƿڣ򣬶ҰϢҲһ
ҰϢ̾˿ʼɡ
ҶʢЦһһֵҰﴨӵѨȻ˫ȷֿ˵ôҽ˰ɡ
ҰϢĬߵߣЬ˴Ҷʢ˫֮䣬Ұﴨһۣ̾һſҶʢĿ䣬۾һգʼҶʢĶ
޽һԿţȻɬȻеΣȴòҶʢһ̫ƯˣҰﴨΪҪЮʹҰϢӲò˸߹ͷ­˵һҰϢеļᶨͻԽԽɣֱҶʢȫͻƣ£Ҳûпܡ
֪ҰϢӵһûо飬˵ҶʢΪһ㴵˿һСʱˣҰϢӼ۵ſſסˣûгɹ
ҰϢֻ÷嵹һԣִҡʵûˡ
ҶʢҲֽҰﴨӵѨ˵ûˣǾϰɡ
ҰϢӴ󾪣æʵûˣϾֻ죬ƲҲû
ҰﴨʩŪ˰СʱⷽǱҰϢǿɸտʼɬܿͱҶʢֻǶʮӣҶʢȫͷˣȴҰﴨҭ
˵ҰﴨӱҰϢӵʺãʵǶ˵̬ͬҰϢӱˣʵûУһֱ˼Ÿôܱм˼ǼϡҰﴨӾͲͬˣղűҶʢǿ˺ȥ·ѾţּʶҶʢǿѾˣղһʩŪҶʢνĵġ
޽񿴵ľ룬ѹһôŮˣǸޱȲ˵־ǿһŮ˸㲻
ҰﴨڣϴּҶʢӸһŷ˵ȥӽǽþ͸ˡ


682 Ҷʢһѻ
ҰϢӺҰﴨӽöᰡִĻᣬĿһ仪ĵҲǻ֮֯ǰһδаɣȴ룬ʧܲ˵ǸǳҶʢĽһҪΥĵΪķ
밡ԸǲܲԲΥģΪǲõĽǱҶʢ
Ҷʢ߽ʱ򣬻ҲˣҰϢӺҰﴨһʵظҶʢ󣬲֮ҶʢôǣǻһͻȻϮ
޽Сľ겻ȻʧЦˣ룬ҲֻҶʢİ취Ҳֻİ취Żʹ˫ѱĽûԹ
ôǽһ⣬ΪҶʢû취ȷ뵺Ĺᵽһֵز
ҶʢҰϢӺҰﴨ֮ȴûǹģֻʱȴûб֯Զ֯ܣǾڲ̸ġ
ҶʢҲԸ̫ڱǣϾİ취δκ飬ԣûʳʲô֮󣬾Ͳٱǡ
˺þãҶʢǾòɱĻ̫ķ粨
ҶҺĹؼʱ̣һɱôɵĿϾͻᱻλҶҵϣͻҶҴ鷳֤ݣɼ˶ỳҶң𣬶ңֳܱĬ𣬿϶бģ˵Ҷ֡
ǲҽ˵ģȶ޽֣һ¼ҰϢӺҰﴨѾ뵽ҶʢС
һôǾҰϢӺҰﴨҶʢУ϶ͨҶ֪֯ô֯ͻ϶ҰϢӺҰﴨѾ֯ôҶʢշһ˫ûкܴİġ
ˡһ£һˮҶʢݺϣʹһһӾ˹
㡭ѹæ漴Ϳϳ̵ҶʢԼվߵҰϢӺҰﴨˣҰϢӵлһӣȻղˮõġ
Ҷʢ˵СҵŮˣ㾹ȻҶ֣˵ɣҸô㡣
ҲһݽɫȻѾȫľȴҲҶʢģ˵ҶʢνܿܣȻʧˣ䵽ˣ㴦ãҾԲһüͷġ
ҶʢҲû뵽ôӲʣüѵͲʢŭ֮ɱ𣿡
ЦҶʢӦһˣҶ޽ƣҰְҲ֪룬ұɱˣҰְֻΪ˭ˣҵʵҪұǲء˵ˣǹ׶㣬ѷҰְֲضԸ޼ңҲɱ޽Ϊұġ
ɷϣȷһ˲ţķֱ̫ˣҲҶʢҪһԭ֮һ
һֱҶʢ˺ΣûƢһʼԸѩԸƣԸΡģԸЩаԼ޽񣬻нҰϢӺҰﴨӣһǱҶʢˣת߱ʰúܲҡ
ǣһΣⷬҶʢһθоκ鶼ô˳ģȻҴ޽ˣôɵıȴֲɱҶʢѻ
㡭ҶʢûзӦ޽Ѿܲסŭش˽һţһӴһˤ˹ȥ
޽ȥٸȭţǹӣԸԼָκεĽӴ¿һѽĿƤ˳ݺȥ
쵰ʱ򻹸ţҷǰɡ޽ƤϣÿһƤȶǲСһӡܿͲȫ
ҶʢղȻûʲô飬ȴҲѻ޽ķú⣬Ȼһеس̣ʱʱһ䣺Ҳֻ֣ϡ
ɾͲˣղűҶʢҩڹϵõһδδйĳ׷ӣ͸֧º˹ȥûлָͱҶʢˮѣ˿һ޽ֵܵסߣұߣôסһƤ
ȷӲʣȻûʹȴʼûнһֻԹ޽ֿҶʢ
Ҷʢһ룬ԸӲʣǲɱֻ»кܴĺ󻼣ǣɱȷʱ鷳
ʮӣ޽ǳһƤݺˤڵϣŭֻǶССĳͷȴѡȥ֮Ҫ
ۣ̫ˣ޽⻰Ҷʢֻܶۡ
ѡȥ֮󣬾͸ɱˣĻᱻ˻Ҷλʼų켺пҵȫ汨̳ҡ
Ҷʢ̾˿ˣС񣬱ˣһξͷһԺлˣٺúʰ
ţҶʢֶ˵ģ㣬ղ֮ıݣѾ¼ˣһֻϣڲ뿪ͺúһ°ɡ
˵գҶʢֻ˴ϣ޽ҰϢӽ뿪ˡ
˲ϵľʹæ˵ϣֻУһƵȻƵ⵹ûʲôؼǣһʼǹƴ͵ֿǿŹ壬̿꣬һǿ
ҪһƵԿΪֱӵ֤ݣ˵ΪҵĹϵ̣ܶҵԻһӰ죬Ӱδѡ
쵰ŭֻݺݵǽȥֻһ죬ֻˤ˸顣
Ͼͺˤֻˤֻ˵ܴҳʲô¿ɺãûˣҶʢȴС
صֻƬһænͷĵ绰Ҫֻͨš
ǣողһ룬㽫绰ˣ룬ǾòΪãϾ̫ˣӰ쵽ΪһμĿܡ
ĴУκһμҪԼΪΣֻԼСңԣһμĽӰˣΪμģҪһѡӢһǽԼĶϣĻͻĴŴĻʳһûͻֻӹļû䡣
ҵμĶӡ
ҵμĶӡ
ҵμĶӡ
κ˶˽ģҲ⣬ȻϣܹλˣСͶȫλϣܹΪһɫģ̳ļ֮λΪļ֮λǴнӹġ


683 
أҲȷΪһɫˣûзһδ󣬻ϱ϶ΪһμĽӰˡǣһΣִʧܣֻҪʵ˵ֻǶԷ̫ɻԷŪôһѱУһ󣬶δλãǲ
ŻӣŸһ绰û˵ģֻ˵ǵ޽һСʱҲûеȵֻҲͣ״̬
Ȼһ޽˷֮ģҲҶʢ޽ԼļƻԺ˵
ôʱȥأһڣ˵ıҹˣٻؼҡ
Ůѧ֪ģҲԣϾֻҪˣǴּˣôܲأʱҲˡǣŮ˲ҪҲһԭǾǲܳɫԿǿִպܺá
ҲǿϢͽ绰Ҷˡ
˵绰һղŴ绰ʱϵЩƤӡ۵ȴ롣ҧ֡
ģ޽ݶǣһ죬ӻὫǵþ⣬ݺݲ١ǵġʹվ飬ԽԽݺݴһ¹ţŭغһ
ʹƿڴҶʢǿųĸĲȫҡضŷ硣
ϵ飬νоգɹȳ޽񣬸ǻѵһ٣õҰϢӺҰﴨ²Ψһϧǣɱ
˵ҰϢӺҰﴨֻǷ²Ҷʢģܽշأڽһ˫û֮ǰҶʢȸ㶨һˣȻǺӡ
̣ҰϢӺҰﴨ̣Һӻ֯Ůݺ͵λҪԶҰϢӽ֮ϣԣֻҪҶʢܽշôҰϢӽýһ𺳵ĴҪշǽö˾Ͳˣ˵ˣҰϢӽö˷ҶʢȫвˣԣҶʢһҲļ
һҶʢȻһ飬ת׶޽˵С񰡣飬ôҲһĻǾԲ㵥ȥġ
޽Ҳ֪ԼˣС˵Բ绰ң˵Ǽһ棬ԺҲˣҾ͡Ҳû뵽
Բ֣Ѿܶûд޽ֹһѿڶ
˵֮޽ϾˣҶʢҲˣ˺ܿˣֵĺ壬ѾԶǡԲôˣǰһĺˡ
ں濴ţ̾ϢһǾˣף޽ѾҶʢҶʢҲͬʱ޽⣬ôѩ޽֮䣬Ҷʢ뵽ѵѡУһĽ²óභһ˰˭ˣҶʢҲˡ
޽ͻСſڣĿСҶʢ뿪ҰϢӺҰﴨӻؾƵȥˡ
صƵ꣬Ѿ̫ˣȻǰ̨ķͼʾŻпշ䣬ҶʢûֱӴ¥
Ҷʢ䣬ȻҰϢ˵֮УϾһ䣬ߵĻġֻǣǵĵǣҶʢôסأǸסһҶʢ᲻أ˵ᡭ
Ȼĵ黹ǷˣҶʢסһ䣬ңֻһŴ󴲣öŮп಻
ǣڵҶʢĸǰûκη֮ΪҶʢвҰϢȻвʣҲòԹԵشøҶʢ˷䡣
ҶʢţһǷҰϢ˵ϴ裬ϴ裿
ҰϢӶ˶һۣ뽫ͷҡ˹һҰϢ˵ǲϴȥϴɡ
ҶʢҲһ·һ˵ǺãҾȥϴˣǲϴ裬͸Ͻ˯ɣʱ䲻ˡ
šҰϢӺҰﴨӺصͷ򷿼ȥȴתȥҶʢ·
Ҷʢ·ֱ߽ϴԡңҰϢӺҰﴨϾתһۣȴûжֱϴԡﴫˮŮһϲŵſڣ׼ųȥ
ǣȴ򲻿ҰϢӺҰﴨŪ˺ôһҲûŴ򿪣Ҷʢֽţֻ÷
ҰϢߣ򿪴ȴִֻܱһ죬ͷҲ첻ȥҪ˵ˣң㴰ܴ򿪣ǰ¥Ƕ˷жǰﰲȫȥĿԲ
ҰϢӺ޺ȭͷɨһȦȻ۾һѿ˵绰ӣֻ绰110
ҰﴨӼæץҶʢĿһڣǰѪ°˳ȴǿʲôһŪڰʲô
Ѫ±ǳֻ֮ܿ¶ˣҰﴨӼæͳæĻȴĻӦ绰ȴܲȥģ㲦ͨ110
110ǱǱһǿдƵǿǣŶǵķ8008
绰ö˽һ룬Ȼ110񾯹Ǿ˵Ǿҵˣ110񾯿϶ǣҲͿԳûˡ
ҶʢȻϴ裬ȴǽǽö˵ĶﰵЦ죿ôǾܰǾߣͲؿǱץˡ
110ҰϢӺҰﴨӵͷ˺ܶ࣬һڴϣһϣžš
ӺҶʢӴϴԡ߳ҰϢӺҰﴨӺߵͬʱϲΪҶʢ·Ⱦ֮ҶʢȻͻٿĪ硣
Ҷʢװʲô֪֮߳Ц˵Ҳȥϴϴɣͦġ
ǲϴڱʱѾϴˡҰϢӺҰﴨҡҡͷܾҶʢġ⡱а룬ҪȥϴˣȻˣǸ㶼˵ġ
ǺðɣȻǶϴǾץʱ˯ɡ˵գҶʢִһǷ˴ϣҲͦģֻռ˰Ŵȴ˯мλãҰϢӽãȻ׼һӵұ˵ûֱ˵
ҰϢӺҰﴨӶһۣҵ˯ǲǰҪҶʢռ˰˵ˣҪˣǾҪ֤ϵ·ġ
Ҷʢ˵ˣһˣϲ㡣˯Ҳܴ·ȻĻĥҵƤ
ʱſͻȻһ󼱴ٵĽŲžžһоĽţ110ˣŴ򿪡
Ҷʢֵ110ôҹأûи
ҿԼ·ûˣҶʢʵҵ·أղڴˣûУ
ҰϢӺҰﴨӼæҡҡͷа룬·ѾǶȥˣȥ¥Ұɡ


684 ̫
ţ쿪ţ˿Ŵ򿪡ҶʢŲҰϢӺҰﴨҲûжǲȥţ֪Ҷʢֽţ򲻿
ˣˣҶʢӴһЬˣˣþ˵
ҰϢӺҰﴨӶʱסˣΪԼˣҶʢȻȥţǸ110ľ쿪ţ⡭ˣ̫ˡǼʶҶʢľҰϢӺҰﴨĻΪҶʢëء
ҶʢſڣһͰѷŴˣҰϢӺҰﴨӴ֣̫ˣһ˲䣬Ҷʢʲôֽŵġ
顱һҶʢոսŴ򿪣ľһѽƿֱӾͳ˽
֮һһ˭ľͣסˣת׿˿Ҷʢ
ʱҶʢסˣҲϾסˡ
̫ˣ첻ˣҶʢҲʶˣһڻʳǴƵܺСˡ
Ǵܣˣû뵽һҶʢˣڻ²ѵ
ҰϢӺҰﴨӿɲ֪Ҷʢ֮й£Ҿϣ110ľˣʱϲæ첽ָܹҶʢ˵ͬ־ǱľǿǾߣǱ̬ٳˡ
ҶʢȻǹӣʲôûôһΣͷҡҡͷ˷װСøߵͨ죬ƳһҶʢĿ¾ӿؽͷתٿһۡ
һӵˣԼòŮӣͬھƵķңŮ˻˾κξ춼ô룬Ů˵ǶԵģҶʢٳǣҪǷ
Ǳˣ϶ɵؽб¼Ҷʢ·ؾ֣һεǻҶʢֻŮǻˣǴһ
һ治һʵˣߵŮһһһǷԱᣬأֱŮˣͬʱ˵ͬһͷ
ҰϢӺҰﴨӼȻô˵ˣҲֳܱĬǣҶʢӣСõȻתȥʣҲҶʢˣҲ㿪ڣֻͷˡ
ͷɿһʵʲô֣
ҰϢӺҰﴨһ㶣룬Ǳôԣǲǽʲô֣ʲô˼
ǣҲҲ˵ҰϢӴͬ־ҽϢӣﴨӣͬ־һҪ
Ҷʢѵ㹦򣬽110㶨ȻˣҶʢȻҲ֪ôԹ
Ϣӣﴨӣͷüͷ˵ô࣬ǵ֤أ
ˣȴҲֻý֤ͳݸͷ
ͷӹ֤ϸ˿ͳֻɨȥϢһ£ȷʵŽ֤˵ԺҪٱپˣĻͻץȥ
ʲôپҰϢӺҰﴨȫˣǱǲɲǼپ˵ˣͷͷβֻǵ֤ȴһ仰Ҷʢ϶Ǳپ̫ƽˡ
ͷ̬ȣҰϢӺҰﴨӿֻţ뿪֪Ҷʢôء
ҰϢӼ˵ͬ־ûپǽٳֵģңҪǷ㿴Ӿ֪ˡ
ͷȻ֪ҰϢ˵ôǲҶʢֻΥĶҰϢӺǳٳǣôûӰţңǾƵ꣬Ľٳˣ϶˿ҵ֤֤ٳǵ𣿡
⡭ҰϢӶʱסˣǸҶʢ˵ģҲûбסǰ̨Ա֤һ㡣
ͷҰϢһ֪Լ²ûҲһҿǵ֤ϢҪʮˣôĵϷߣҪٺˣϽλǸҲնˡ
а룬Ȼϵǻң벻취ģȴֲץκ֤ݣһѧϰ
ҰϢӺҰﴨȫûϵȻһ㶵ؿһɫҶʢоҶʢʶץκΰѱ
Ҷʢ˵Ǹˣͬ־СѾͷϲϷǰУҸǶʶҽӵǵıپᡣǵʱҾ͸߹ǣǻʳǸǧҪû뵽ǾȻϴʱ򣬰ҵ·ӳȥҵֻ˾
ͬ־ǲ˼ǵǸǰһˣǷģһúýѵǣԲһˡ
ͷų̂˵ͷСƤģǰһ˵ûʲôҺý鲻ʲô£ĻҲġţȻûˣҲնˣҲϢɣܣСãߡ
ĽȻҰϢӺҰﴨӿЦãǵģҶʢôʰ˷Ҷʢǰһһһûκεķֻ֮Ҷʢá
顱һűˣҰϢӺҰﴨӵҲǿһ£Ҷʢ֪Ҷʢôʰǡ
ҶʢһЦ˵ˣϷҲˣʱҲˣ˯ˡ
ҶʢôŹǣҰϢӺҰﴨӼԼĶ䣬ɿҶʢȷǸǰûΪǣһ˴ϣмλá
˻ôҰϢӺҰﴨӶе㲻ţɻضһֿۣ˿ڴϣ۾Ҷʢһʱ֪ôźˡ
վλãڷſڣǣһΣǲȥˣϾ̫ˣлᣬҲûпӵõ
˯ɣ컹ҪϷɻءڶŮԥʱҶʢ˵һ䣬ŵöŮæ򴲱ȥ
ߣҰϢӺҰﴨӶһֻۣһһҵҶʢߣȴһ룬κνӴ
Ҷʢ쿪˫֣ڶһ£ŵǼҪȴͻȻҶʢ˵ôǵҰ·ĵһĻǿɾҪˡ
ҰϢӺҰﴨϾһ飬ͬʱͬʱʼԼ·ֱѵùģٴҶʢߡ
Ҷʢ쿪˫֣Ů§ڻЦ˵ŶԹԵҵĻҾͲĻҾֻܲˡ
Ůֻһ࣬ƫƫҶʢ޿κΣֻð̾һʱ
˴ʮӣҶʢĺԽԽȣŮ֪ҶʢѾ˯ˣȴҲˣʲôҲٽҶʢĲǣ˽ǸоһϮͷ֪Ҳ˯ˡ


685 ʲôŽԡŮ
峿͵ѾͶҶʢ֮УƺǷһźţˣˡ
ǣҶʢѾˣȴû𴲣Ȼڴϡ
ңҶʢɴڴ룬ҰϢſĿǰشءҲ֪Ѿ˶ˣҰϢӽ׵Ķͷȫϡ⻬ļҲ˾Ө͸ĺˮĴϢҲȻ֧ˡ
ӣĽ㣬ˡҶʢоõҰϢϵĶѾ࣬Ҳ漴˲٣Ǳ㼱æôϢӡ
ҰϢӲһֻûɢһǣۣղ֧̫ãûκӣС죬Ҳеǵûš
ҰﴨԼղŵĶҰϢ°̾һѵǽĹܵʲôʱǽˡ
죬ʮգһ죬ǱҪ֯Ҳ˵ǰһ죬ǱҪصߴ塣
ûлصߴ壬Ҳζſ϶ǳʲô⣬⣬Ǳ⣬֯϶˳顣
鵽Ҷʢߣ֯ڻĵķ鱨ԣʲô£ô֯ͻǡҰϢӺҰﴨΨһΪǻûһȻ֮ҲͲܵЩá
ǣҰϢеĵģҶʢߣֹǿǵòֹǸڻҶʢʲô⣬е벻ס
ʵҶʢĿĺܼ򵥣շӣȻշңУǽõĿڻ֯ҲôҲܹЩһһҲ൱֯Ǹưɡ
ڣʮӺҶʢˬˣҰﴨҲͬۻˡ
ҶʢһЦ˵٣ⷽ治ûκָ㣬Ȼô졣˵ţҶʢվԶŮ˵һó緹ˣһϴ衣
ŮֻǼ򵥳Ĭһ£˳ӵشӴҶʢ߽ϴԡңڻˣҲ˲٣Ĳһϴˡ
ҶʢǸˬȻʱܶǵĹϵ㡢ûʲôҸҲһڻ
ϴ裬Ҷʢǰ·Ȼ¥£Ҳе΢΢֣˵ӣ㴩·ȥҵ·
ҰﴨӲҲ㴩·š
ҰϢһˣе㺦µҶʢ봩·ȴûҶʢҡ
ҶʢһѽЦ˵ҷôãҲұһˣϢӣһ£ʲôŽԸŮˡ
һҰϢƺҶʢҪʲôæҶʢ󰡣ô
ҰﴨٴλߵſڵʱѾҰϢӵĽˣһæŶ룬ȴֲеӣҶʢûжҰϢֻֿڲõҰϢӵʩڣȫˣҲܽеôң
ȻҰﴨҲûӵҶʢҰϢŪй֮ҰﴨҲԸȴּΪرҶʢ˴Ȼᵽˣܽеôҡ
˴س˲ó˻֮Ů˾ȵĿ⣬Ů
Ҷʢȵط֣޽ҲУ룬Ѿͷİˣô͸Ϲˡ
ҰϢӺҰﴨһĽߣ޽Ҳ΢΢ȣ룬ôѵҶʢôͰŮ߸㶨ˣ
ڻǲԴ𰸵ʱ޽æҰϢӺҰﴨֵϢӣӣλɡ
ҰϢӺҰﴨôĿ⣬Щȣ֪룬޽һŮæ̧ͷȥ޽һһķǰء
ҰϢӺҰﴨӵȻϹȥˣ뿪Щ˵Ŀ⣬Ҷʢûǲңæת׿Ҷʢ
Ҷʢ΢΢һЦȥɣȥɡ
ҰϢӺҰﴨ⣬æ޽Ӹǰ£ŸоЩĿⶼʧˣһ
Ȼ޽ǸӻһλҶʢȴû߹ȥǸӴ¡
Ҷʢո£ͰһۣŬŬҰϢӺҰﴨӵķʵô£Ū
ҶʢЦ裬ǣֻҵķ²ɱء
Գһæʵô£
Ҷʢܻвٲʶˣ˵裬Ժ㡣
Ҳ֪ʱ˵е㲻ʱˣ˵ͷֵһ䣺Σհɣ
ҶʢЦ裬£һİɣԲκģ˵ԺҲĶϱء
СӣǴ󵨣ɱŮ˶ˣɫ졣
ʱ򣬷Ա͸Ҷʢ͹ЦЦ˵ʼԷѾˣǿŶӳֿͣôĶϱҲ̵ģҲû뿪ߣѩȻҲͲҶȫš
̵ĸоУҺǿңҲͷۣǷѩ޽⡣
ڣѾƫ޽ˣҲ֪Ҷʢ뷽ѩʶȣǳãҷѩһκεëʵ˵÷ѩ뿪ҶʢĻ
裬ʰ𣿡
˵ͷûʲôֻһЩƷ
Ҷʢ裬үӴһ£ᷴ԰ɣ
˵ͷӦõģȻҶҢԲңҶҢүүԲĸŮүӴʼնǵģҲӦõġ
ǾͺáҶʢһ˵ͷҲû˵ͷԷ
㣿ճһ룬ִһˣе㲵ĺ㡣
Ҷʢӻһλæ֣ʵӣô
ҡҡͷûʲôתֻˡ
һϣôܻкתҶʢ˵ͷɣȹ죬һˣҸһͻתġ
˵ͷȻҰϢӺҰﴨӣһ㶣ʵҶʢǡ
ʱǵзѣٸϸ˵ȳԷɣ˷ʰһ£ǾͻС
š˵ͷҲżϾʲô飬Ҷʢ㲻÷ѩ֪Ҳġ
Ȼһ飬˵ʢˣѾǵ죬ȻأҪһ⺢ӣҴСģŮһڴϲܶĺܰ
Ҷʢ¥ϻһ˵ľƷŮأ˵ͷУ裬Ҹа룬˵ˣԭҶĸԸԸ⡣
ʱ˴˽Ҷʢ̧ͷһʱһ룬ôҵ


686 Ӣɱİ
ҶɽãҶʢѾڳ緹ȥҶڣǵȴȻһˣң˲
ԭҶɽҲ֪ҶʢҪˣȻӼһˣȴֵҶʢȥҶǸһ͸ϹˣҶʢǻû뿪
ͻ꣬Ҷɽ򸾶ʶѩҲƬŮҲ˵ˣ޽͸Ҫ˵ˣֻҰϢӺҰﴨڲʶǸ޽һϳԷʱ°룬⺢ӣǲż죬ȻֹŮٶҲе̫˰ɡ
޽ҶɽˣϴλվСɵõߣĸ첲Ц˵ҶүүҶ̣ôˣ͡
޽Խѩ֮һҶҵˣòˣҶҵ˶ҲǼΪϿɡǣѩҶȴǺİҶҶϿɣȻҲͲܽܡ
˷ѩе֮⣬ҲһӦҶʢȥҶҶɽԲҶҢԺҶҢүүǣȴǲȥҶɽӦøмҶɽΪҶɽͨ籨ţҶʢ϶Ͳˡ
ǣммϾҲŶҶҵĺޣҶҢԹԣҶɽ򸾵ĳƺҲֻϡ
ҲҶɽ򸾵ĸǰ˵ղʢ˵ҪȥҶϵأû뵽ϾȻˡ
ʮˣҶɽҲжʮûмˣ˿ټҶɽֻԲҶɽûпڣ̾˿˵ӣЩ꣬ˡ
Ҷɽ˵һ䣺ҶҶԲ㰡
Ҷɽ仰ķأ仰ĿǰҲֻҶɽ˵ö˵ڡ
ҶҶԲɾͳҶǰӲزɢҶҢǴģҶҢүүǴġ
ֻίһȫӿͷһᣬȴʱסˣɫҲ˲ָ˵ûʲôٲңڸҵĶطˣһҲֿѾˡ
վҶҵĴϣҶɽĲϣҶʢĸطģҪط꣬ҲõҶʢعҶҵļ֮󡣵ǣĻ̫ƽˣİ鱾һα磬ǹ¿˶ʮ꣬ٲܸط̫꣬ˡ
Ҷɽ˵ͷţطͺãطͺá
Ҷʢ˶ǿǱүӣ̫̫ǻ¥˵ɣ˶ӣв㡣
ҶɽҲ˵ͷã¥˵¥˵
Ҷʢת׶Ժ˵ӣ㰾һҹȲҪȥͳ꣬ȻطϢһߵʱٺ㡣
˵ͷһжʱҶʢȻ
˵޽񡢷ѩҲ¥ȴҲǸظķˣ޽ȴҰϢӺҰﴨӴķ굣޽鲻㣬޽ȥķ䣬÷ѩһ⣬ΪѾ޽Ӫ
Ҷɽ򸾺ĸˣûнһ䣬Ƿֳ䣬ҶɽҶʢķ䣬ýķ䡣
ʱ򣬲ŸոߵӣԱûдɨ䣬ҶɽһҶʢķϾᵽһŨŨĺɶζֿ˴ϵңﻹ֪ﲻǰʲô飬΢΢һЦ룬⺢ӣҲ湻Ƶġ
Ҷɽ漴뵽ղע޽񡢷ѩŮûһŮֽ֣֮࣬룬ôղŸҶʢŮӣ˲ɣ
ǴˣǻҶҢ϶ܲ³ȷĴأҶɽһˣڷйоصģͶ棬Ͷ棬µߵĻȻںܶAVƬڣҶң˭ⷽĶҶɽ벻ǶܱŮŪ
ҶɽŹֵı飬ҶʢȻôζҵĴҶɽʲôȻһ㶼죬æϵı򵥵˵Ц˵˼ûеӵϰߣ͵㣬ҲУҲС
ҶɽЦϣ˵ӵķɻ
롣
Ҷɽ˵ͷЩʱ䣬Ժúġ
˶٣Ҷɽ˵һΣּңǵһɣǵڶΣԺУ֪ܼϼ档
Ҷʢһæʵүӣ⻰ʲô˼
Ҷɽ΢΢һЦûʲôֻǸоˣȽŲ㣬Ȼܾܣ˵еܼޣھ޷ɣԲŻĸп
ҶʢһЦ˵һ㣬үӲõģܣһᾭǿġ
Ҷɽϲ̫ˣ̫ˣ֮ϲľð
ҶʢöҶɽ˼ϣҶʢջعҶҵͥҶʢҶҢԹ޻ûټĹϵҶʢûعҶҵͥԶҶɽ仰ֻĬȻ
Ҷɽ״֪ҶʢûпǺãһĨʧ漴ٴЦʵҶʢҢ˵죬޼ҵѾͷĸչܿ죬ԭţղһȴѾͷҲ֪ͣҢûƭңǺǣҺοڸҶʢ̸ʱ򣬶ҶҢĳƺҶɽҲǺΣ˵ְ֡ȴֵҶʢܲˣֻˡ
飬Ҷʢļƻ֮⣬˷û޽ģҲ֪޵˵ʮ٣ң޽֮󣬻ŷҪɱɣ˭뵽ǰϵϣ֮ĸ龹Ȼʵת䣬ĪǰעԵ
ҶʢڨڨһЦаɣСҲִӣָһִ񣬹ϵȻǰҪһЩ
ҶʢϣҶɽҲ˵ƣЦ˵Ѿͷĸƽʱ˲мһˣû뵽ھȻܶô˳ӣ˵ǳҵϡ
ҶʢҶɽֻһЩǺܹؼĶ֪Ҫ飬Ҳֻ˵ͷû˵ʲôʵҶʢҲף޽֮䱾Ϸݵ̫ˣ֮֮Ĳ˸飬޽ı֣ѾЩϺˡ
˵ЩҳҶɽͻȻһתʵҶʢӢɱİɣ
ҶʢϵҶһ²ϣ˵ͷɱģҲǻԵɺϣԭ˭֪
ҶɽһЦɱɱˣɱ뵱꣬սϣˣֹǧǧ򡣡
Ҷʢæ˵үӵӢ¼Ҳ˵һЩģֻʱĻԸүӣѪսɳһ硣
Ҷɽ˰ֵȥˣúᵱ£˵ˣִеȻҲԲҵ֮£ˣҶʢɱӢ飬֪˶𣿡


687 ڣ
ڵķ䣬Ҳ֣һ졣
񣬸ղͷҲ˵ˣҶҶԲ㣬ǣʮĿ࣬һԲܹе˵ģҲŮˣǺġģԺҶһᾡֲҶʢĿǷġúܻɿ飬һ仰ֲ
Ҷɽõãֱȷˡ
ҶҢԹҶкޣǶҶɽ򸾣ֻίˣеԹ޷йð֣Ȼ֪ǾǸ˶ʮĸɵĸǸĵϹŶӺͶϱΪǷ򸾶ȷĵġ
ǿסеˮ̾˿̫̫ˣҵ˾ôǰ뱲ӣǼǣҺ뱲ӵ˻ٴѾҸˡ
̾һ˵ͷĸžۣ뱲ҸĿʼˡ
񵭵һЦлл̫̫
ʵ㻹ô𣿡
֪˵ҶҢɫһ䣬ûпڣֻص˵ͷ
̾Բ㣬ҲӦõģȻҵĶӣȴǣʵҲף鲻ȫҢҪ֣͹ҶĴͥ²Լ֮ı硣
ʵҶҢѴҶҵļҹ棬֪úģ֪ҶҢɼֻǣһֱŭǣҶҢȻûһ˿ķĻûһ䣬ôȫ˳˼ľʵҲ֪ҶҢ֮ûнģǺ޳ɵѡ˰飬ºܶݡ
ʱҶҢԷһ£ﶼܰο֤ҶҢŬˣΪǵİŬˡǣҶҢûУʧһȻҶҢǲİ
ҶҢүү֪һ˽ӣҪҶʢɱĺġҶʢʱֻΪҶҲӣԼһӣ͸ľһġ
벻ǣҶҢүүȻΪ˼ӣϧҪɱԼӣζԭŰϹŶ
ʱҶҢͻȻ֣Ҷʢ߶ߣŭѣΪҶҪĶӡ󲻾ͣʹҶʢѶҶҾȻҪϾɱڱѰҶʢ޹Ļ֮£ȥֳˡ
ǰҶʢͻȻ֣ľ廪Ľͣʹ˵ô¡ɵʱҶɽṩ鱨ҶɽҶҢȥҶʢģĶΪʹ޷ԭҶҢ
ҶʢҶҢΪƴܼҷϳͣƴʧȥҶҼ̳˵ʸ񣬻ɽ֮գԭҶҢ֮ʱֻϧҶҢȨ̫أ겻ԸΪӰΪӰ˵ĿܣǰΪҶʢĲ˳ӵӰĴѡϧɱƻʹҶʢԭ
Цһ̫̫飬Ͳ˵ˣⱲӣ޷ԭˡ
һʧ䣬̾һ˵񰡣ҢԲ㣬㲻ԭҲ֮УֻǣҶʢվҶҵ㲻᲻ڰɣ
˵仰һŵؿΨҡͷ˵һ
Ҷʢ룬˵Լү־־ĴԺӢԺУԼԺӢŮ飬Ҹոոһֽӥˡ
ӥҶɽԴһѽӥշˣ
Ҷʢ˵ͷӥĶעһ飬Ҷɽ̾ϢţӥǻĴɱ֮һ书߾ȴڶǰͻȻӽʧˣû뵽ȻԼҸˡ
ҶʢЦ˵һλԺУǸ˳ͻһòӥĸء
ҶɽЦӥˣȻѡӣǾԲױѵģ˿ɿãҿΪ
Ҷʢ룬ӥǸֲµֺֹܸǽӥһ˰а˿Ҷأţòư˿ŮҲˣ֪ʵΣҲġ
Ҷʢ˵ͷӥ飬ҲֻԼĸ֪
Ҷɽüͷ־ԺӢ鶼û⣬ԼǸһϲҵὫ˵ȥ
ҶʢһЦүӲõģԺѾԼүӽˣⱲӶٳԼҵĴšңѾҶҸԼҽˣԺиҽ˵ȥԼүҲ׵ģԺȻ쵰Ҳȫӹţһġ
Ҷɽ־ϲæ˵ҶҸԼҽˣ
Ҷʢ˵ͷӢȻУҲǸԼѲ˸ϵһйҹҶҵ鷳ȻҲŹԼҡҶҵʵ൱ӢҵĵλԶһ̳ԣҲҶҲȡʲôжڴѡ֮ǣԼֻһ̼ңȻǮλȴߣҪʰԼҺףԣԼǺܺ»⵽ҵıģҶҽõѡ񡣡
ҶɽЦãõúܣʵ̫ˣ£ԼңȥҵһۣǰҶҵʵһðҶʢԽã㲻̫ˣĻ󣬻ҲΪĵִߡ
ҶʢЦүӣ̧ˣ˲ϲֹĶǵϲ򵥵ͺá˵ˣû̫ĳϢֻŸҵŮ˿ֵһС
ҶɽһϧҶʢȻ־ڴˣʵ̫ϧˣȻĻҶҾͻĲʲһִָߡ
ҶɽӲһֹŰˣȻҶʢ־ڴˣҲͲ׼ȰҪ;·˳ȻһЩ
Ҷɽ˵ͷȻ־ڴˣҲͲȰʲôˣһˣԼϲ飬òˡϾǴѡˣҶҺҵ棬Ҳ˰˻ĳ̶ȣϣܰҶһѣҢƵһ³ίĵһλ
Ҷʢǲ˼ص˵ͷģүӣ֮䣬ֻ˽˶ԹִĹϵ˵ˣүо֮һֱҪĶ飬϶ȫġ
һˣȴҪ̸ʲô飬Ҷɽֻһ󱯰ɵǼµˣӣȻȴҲ˵ʲôֻ˵ͷһ
Ҷʢ뵽ϵ飬˵үӣҺпܸйᡣ
ʲôϢɲС£Ҷɽ֮󣬶ʱʧɫæ˵֤ݣ
Ҷʢǽ½һ飬˵Ȼסˣȴûй¶֯ܣһ취²ģȻһʱ
Ҷɽ˵ͷãҶʢΪѡڼҪϲ壬Ļһ볣ίᣬԻĵӰǾ޴ġ
ڣǰǾԷԴµģ뵽޵˸һ̸񲻽ԥˣòҶʢأ


688 ǾҵĽ
Ҷɽ򸾻ҶʢһԶٷǵҶʢһУԼǸ֮⣬ȫŮõĻĵˣҲϵȵɫ̫ۡǣҶɽȡ㣬ʮͻȥˡ
ҶɽƽʱȽϵ͵Ϻٳţԣǵͨʶ˲࣬ǣһ򸾸һŮһԷ϶Ϊһ򻨱šôֻҪЩ˵ĶУҶɽ򸾵òЩ˲Ѳ³Ҷɽ򸾵ݡ
Ҷɽ򸾵ݣȻֵľٶЩô᲻ҶʢȺ˵ء׿˲˵Ҷʢ޽񡢺ͻ꣬Ҷʢ޽Ǹո޵˵ʮٵϳͷġ
Ҷʢ޵˵Ů޽һ𣬵Ȼˣ޽ĹϵãĹϵãҲҲʲôֵ顣⻹ôŮЩ˵һ䣬Ҷʢ˺ɫˡ
ǣҶɽ򸾸Ҷʢ޽һԷͲˣϾҶɽ򸾵ݣҶʢ޽Է϶Ҷң棬Ҷɽǡ
ҶɽϣһԷȻ޽ӣǾֻǽʱͷҶʢˡĴβ˵˵ң϶ͲϢὫҶʢҶϵһ𣬳ıݡ
˵ִѾҶʢǰϢȫˣڵִֻӸ׼һݼٵҵǺܾ޴ģδûܽҶʢʵݲôҶҶԣɾͲʲôˡ
Ҷɽ뿪֮Ҷʢһۣ˶֪Է̸ݡ
ʵҶʢȫԽ̸˸ˮ©ȴûУϾ裬϶Ὣ̸ݺظαҪ͵ء
̾˿Ҷʢȸ˰ɡ
Ҷʢ˵ͷһ߽ңŮ״ɫسȥˡ
ĸŮСŮࡣȻϣҶʢĸãҶʢĸòֹһˣҶϡҶࡢȻˣǣҶķһҲһϾյġ
ԣҶʢ߽ķ䣬ĵ˳֮޽ͷѩϾǸ˽ȥͻҲȥǿΣ֪޽ͷѩǰʾãҲûиȥϾ飬Ѿ˶ԣֻܳ⡣
Ŀǰ׶Σ޽뷽ѩҶʢǰĽ׶ΣǶΪҶʢӣҲ;ֺҶʢֺڶһҶҵˣȫƫ޽ˣѩŬҲͽͣѹҪ޽
ҰϢӺҰﴨһԹۣ¾֣룬쵰ʲôõģôôŮȻΧתƴֺּˣʲôԭأѵƯŮ˵Ӷˮˣ
ˣԴɽ֮ԴסҾƵ꣬ҶʢҲûмһǰ̫ˡ
춼񣬷ѩҲֻ̽޽ǵһΣҶʢҲǡ
ϣ緹ʱ޽Ҷɽ򸾣Сɵǵߣѩչʾһ˷֮ҲϾĴߣ֣еʵãоһؿڻ𣿡
ŷѩĹϵѾ׽ˣ޽ֻһκϧȻֻǼʱ䣬ȴѾ˲ࡣ
Ȼ裬޽ͷѩΪģǷѾ˼ȥֺöҶʢҪһЩˣŴʹЩļƣΪĿĲֶΣڲȡһЩɵֶΡ
Ȼ޽ͷѩﶼףҶʢܹ裬ȴɱ˴ݺĻֻҪһ˸ΥԭôҲǳʧˡ
԰׵ϷһĨ糺죬ллѩģѾöˣٹܾͺˡ
ҲЦһֻ֣˵С纰ˣҽܿκƵġ
Ҷʢɸ磬ûʲôĵһμ棬Ȼһ򶷣Ҷʢˣ˲С
Դ书֮ĵˣûһĶֵģҲûܹˣ˵ˣڴϲܶˣֱίˡ
ҲһЩ˵ĵҩʵ̫ˣҪÿԴϢβЩҩΪԣȻܼҲֻš
ĻһһЦҶʢһŭһǼ꣬ûʲôģߣ裬ҵûʲôˣھѾ´·ˡ
񲻶书ɲ֪˵һ㶣Žɵ𣿡
ҶʢȻ֪ڳǿЦ˵ãҪǿƺأڸദ𣬱ҪԴϢ´Ļƻء
ϾŭҶʢ˵㣬˭ãҿɲϡ
ʼǷѩǻ꣬Ȼ޽ˣҶʢһòʲôʱһԵŮˡֻǣǰŮ˶صİôأ᲻ҲĺأҶʢȷϾһϲԵĶء
ȻֹôˣǰҲǾҶʢԣڱӰܣҶʢ֮Сӵĸ㵱һһٰʮȵĴת䣬ҶʢָͷҲܲµõĸʲôˡ
ҶʢͷǺӣִŵŮˣһһεҪɱҶʢһһεʧܣһҶʢȴס֡ҲһȴҶʢƭΪҶʢ¶ҩƣҶʢƭӡ
ڣҶʢߵˣ˶֮⣬̬ȶҶʢ˵ģֻһˣ˵ҪȶҪݡڣǸرϲĽ£ҲǶҶʢ䳰ȷģҶʢߵˣǿǵˡ
еΣǰΪΪˣĵĸȫ񣬰ŮȻúܡڣӻصˣǶʮˣȻҲ͸ĲˣֻεؿҶʢһۣϣջ
ҶʢЦаȻ㲻ԸҵãǾҵĽɡ
㡭֪Ҷʢǹ٩ջŭҶʢٸƶ죬ƺˣһڴ
ҶʢЦ˵ãҴӦ㣬Ȭˣһվһʮȭôܳ˰ɡ
һ㶣Ҷʢһţﲻе㵣ģҶʢʲôı
Ǵһæ˵УôУãôɱ


689 ĸ
ʮȭʮȭ£Ȼܺýһԣ񲻿ĴҶʢʮȭԣһȰ֮ҲͲټˣҲһЩϾҶʢ˵ʮȭĻǱͷϴ
ŮУֻкǶ˺Ͱףƽȫһݡأ޽ͶˣȣӲˣǸӲģǾͻӲףǵͷ䣬ҲιסСӲֵġ
ȻǵȰ˵£ǿӦҶʢˡ
ҶʢڴߣָͷϣüͷҶʢһۡ
޽ͷѩΣнǰ룬ҵҲǺᣬ񣬸һһȴһħȻʹȫȫⰮ֪᲻Ҳҵĺ󳾡
ŰӺҶʢϣɿ֣̾˿ҳ̫ˣȫشȻҲ˵ҩЧôԡ
һæʵʢôأʲôð취𣿡
ѩ޽ǰ룬Ȼкð취ˣֻҪǼӣȫֻʱ϶Ӧġ
ҶʢüͷǵҩƣɣҿһҩץҩһΣһݾȬ
ϲ죬ʢддúͻȥץҩ
ҪһݡȻе㲻ͷѾˣһݣҪʮˣüҪһ𣿡ΪҶʢﻹǿŮƣһĵӣԡ硱֣ʵǺڡ
Ҷʢ˷ۣ˵Ȼбİ취Ȭ
ʵʲô취
Ҷʢ̾˿ˣǲ˵ˣƼأ裬ھдҩֽͱʡ
Ҷʢӣﶼ֮ûмȥϾ֪ӼȻ˵϶֮ûмʣȻҲ׷ʵˡ
Ҷʢдҩͳţͻȥץҩˣ޽ͷѩһۣҲһȥˣȥģٳȥ֮ǰȰ񼸾䡣
˶ȥ֮ʲô취أȻҵƽȬһһصļһ书ôߣҽҲôߣ̫ˣһ㶼񡣡
˳ȥ֮󣬻ĵȻ漴ͽˣҲͲ룬ĿϢľȴҲƽˣһֱ˼ţҶʢ˵İ취ʲô취ء
ҶʢջصԼķ䣬׷˹ʢȻа취ýȬΪʲôأ
ҶʢЦ裬ְ취Ȼ˼죬ԲʺֻʺҵЩŮǡ
ӣ׵ˣȴˣȻĪڵɫ鴮ҪСϵ𣿡
ҶʢЦ裬ǲС˵˰ʲôƷǵ÷ϵ˰ЩǹƭŮӵģӿɲˡ
Ҷʢôһ˵֪Լˣһ죬漴ƲƲҪˣҿ϶ͻţС쵰ôŮˣô»ݣҰ
ҶʢίæΪԼ裬ңϢӺʹǣҸһŴǿɶǴӰ
ģҶʢҰϢӺҰﴨӴԼķˣҲ˵ˣ֪ӵƢҲ£ֻҪŮӼԸ⣬ҶʢȥɣҶʢôһ˵е㽫Žˡ
Ҷʢ˵ȻˣϢӺʹӻǴӣ㣬СҲǵģ裬»ݣҰа룬ң˵ŮһҲҸ㣬ǣףʲôģȻٲˡ
޽ͺ㻹Ǵ֮һţΪ֪޼ҺĴ壬ּŮ»֮ҹǰʧȥ֮ģȴҶʢû꣬ʵĻǴ֮𣿡
Ҷʢͳֻ˵Ȼ費ţͰѻ꺰úüһ¡
ˣˡæ˰֣˵ͷˣˡа룬żϱǲǴӣʲô°Ǵȥֻ»ᶪˡ
ҶʢֻװصЦ˵裬ӦΪĶӸеԺң˹ƶ
ߡһһ۵Сӣͷ£ŮԽԽ࣬Ҳжۡ
ҶʢЦ裬ĶϱԽ࣬ԽТ˳ʱ򣬸˲ģˮģϴ·ģģɨģʲôĶˣ;帣ɡ
һֵǿɲУĻôҵĶϱأȻ˸ˣȻĻ˻ΪŰϱء
谡밡Ժһæúܣû̫ʱôĶϱȻͲįˡ
һ۵СӣľͻˣȻƣߣΪҲ֪Сžš
˼ʶƣҶʢϳϣǴԩ
ǣѾôˣһ۵Ͻ˵κСİ취ʲô
ҶʢЦҪɫ鴮ҪϵֻҪǾˡɫܲһǿҵˣĳһŮ˽ǣǹͻ˳ȥΪŮˣСͺ㶼Թġ
ܺҲһµСԸң۽ܸߣǲмһˣֶᣬ϶Ӧģֻ㿪Ǹҩˡ
Ҷʢ֮УЦ˵ӦҲѾͷһͷѱ֬Ժ˭ǵù
һϾСӣô˵Լõʲôѱʲô֬ǲǿ費ô㣬ԽԽˡ
ҶʢЦ裬Ůʮ꣬ƢȻ˽⣬˵ĶԲԣȻҲˡ
һ컬ģ˵㣬ҶʢȻ취֮죬һԣĻѾͷƢڴһݣ»ˡ
ҶʢĿɿڴؿƺŮ˲һȻ裬ҪܿƸԭˣӺˡ
ЦСӣƽô࣬ôϣװøɵһ㲻᲻֪ô˵
Ҷʢһ㶣ʵ֪ͨǵķʽ˵ģ
˵ͷֻ㵽һˣʣµİ취ֻܿԴˡ
ҶʢԵظоѾ˺ð취ȴⲻȥһ
ҲѲҶʢһתʱһ취Ц˵취Ȼܼ򵥣أ裬Ҫһ¡


690 ҶʢԿսǿ
裬˵ǸҩֻڲƸԭôһСʱҵƾͺˣô£
߱ҩּһҩݣܻ߱ҩ𺦣Ҳողģҵ˵ûκ𺦣Ծͬˣֻںҩ֮ڸʹҾѨ
ɣҶʢġȱĻԣûô룬ˣΪⷬ˵ģҶʢ˵ġ
ͻץҩ֮󣬾Ƶĸھһҩ꣬Ҷʢȥڽһҩ˹ȥ
Ȼһںȸɣ漴;γģܿ˯ˡҶʢͿʼˣе㲻ģһԿţҶʢֻǸǣʲôûŷպ֪ˣҲҶʢ֤
ʵΪʲôҾҺҩ֮󣬾Ͼú
ҶʢϾͻشҩһֳɷ֣ǴߵģΪƣ˯״̬²Żָ졣أҩĴߵҩûôأֻо룬ȴҲϾ˯Ϊ߱ߵʱʹˡ
ӣûκλˣһѹ֮󣬷úõģûʲô·ģȻҶʢ裬ĸ֪ΪˣǲΪŰġ
漣СʱھȬˣ˾һԼ֪֮⣬˶־棬ҲֻǰҶʢҽ
ʵôˣһģ޽񡢺ԼҰϢӺҰﴨˣ֪ҶʢܵģҲ񡢻ꡢѩˣôʣµˣҲֻǻǰ˸ˡ
ʱʮ߸˾ǵеĺϣҶʢѾǰûƱˣͻȻҰϢӺҰﴨˣֻ׷š
룬һ˺ĻƱˣҶʢú㶯ִӵȨúչ˾ǿиǩÿ͵ĻƱǲżҰϢӺҰﴨӵƱ
Ҫ뿪ˣҰϢӺҰﴨӵҲ㷲ģӦǻصߴӣȻԡիڣȺ֯ΪǣȴҶʢĽˣҪȥ֪֯öòҵǵ䡣
ҶңҶɽ鷿ҶҢҲڡ
ܶҶҢ翪һ飬ִһЩģȥ˻
ҶҢȥ񣬵̲סҪȥֻ͵͵˻һԹ͵͵Ҷʢǵǻֱɻ֮ҶҢſ̾һ뿪
鲻̫ƽȻҲͲʺϻذ칫Ҽ˼ңȥҶɽˡ
ҶɽҲ뽫Ҷʢ뵺йҶҢǵҶҢڹҲûŸ׼ʱҶҢ绰ƵϵӦ꣬ǰؼҡ
ǲõϰʱ䣬ǳ壬Ͼŵϰ࣬ʮ°࣬һϰ࣬°ˡҶҢסСϰĵطֻҪʮӵʱ䣬ԣҶɽӸҶҢ绰õĻӦѾڻؼҵ·ˡ
ӣҶҢѾڻؼҵ·ˣҶʢķɻҶɽҲҶҢ϶ȥˣҶҢؼҺȥ鷿
ȥ˰ɣҶҢ֮󣬻ûҶɽ͵һ䡣
϶ҶɽϢסǿ϶ܱµҶҢ˵ͷǣɻɺҾͻˡ
Ҷɽʵ̸ˣҶʢ޷ԭ㣬ô룿
ҶҢ̾˿ͷɥǣҴˣʮǰˣִˡ
Ҷɽʵ֪Լ𣿡
ҶҢһ㶣漴˳˼֮ҡҡͷֻ֣֪Լˣȴʵ벻
ҶɽֺֺЦǵһҶҢģֻ֪Լˣȴ֪ʲôطֻ̾˿ҲգҾ͸ɣҢʮǰΪ˲ԼʧȥΪҶҼ̳˵Ŀܣһ¶ңʹ㺮ġʮΪ˲ҶʢΪѡ·ϵϰȻϧɱƻȻҪԼأʹҶʢѾɶģһμᶨԸعҶҡ
ҶҢ˵֣˵ΪµĿǣҪӼͳԶκεĴҿԳ϶ʮǰˣ̰̫أǣҶʢ֪Լ֪ϢȫʧˣҪۣɱһεĴѡҾͻ᳹ʧܣҶҲˣ֮ôΪҶңǱĽ̵һжӼͳԶҪκεĴҪˣʲô
Ҷɽ俴ҶҢ˵ҢˣҴúסǵģ̵㣬ΪһжҪӼͳԶҪκεĴǣǶ⣬ǶԼˡҶʢӣէԼ֪֮ĸϢⲻüȡ
ǣ֮ǰҶʢеΪ֪úɣҲ֪Ҷʢһ嶯ˣһܹȫֵˡһʱ嶯һֱ嶯ֻҪһҹͻ侲һҳ޵˳ת
ҶʢִԲΪҶҵĴ֣ǻǣʹûнκεŬֱӾͷɱƻһӾͽѾҶҴҶʢݺ˳ȥƳԶңûиɣѵѾ϶ѡڼҾһѼ֮λ𣿡
ҶҢɫһ䣬æ˵֣ʲô˼ȻΪһ˽ӣΪĶӣ
ҶɽҲɫһ˵Ң㵽ڣ￴Ҷʢһ˽Դ̫ʧˡҶңκ˶пܻῴ˵˽ӣֻûʸΪӣ˽ӵݣһɵġ
ɵģҳϡҶҢҲˣŲ˵ҲûŬһֱערȥУӣҶңȻǣҶʢڵ֪֮󣬾Ȼ˿ҶĺãҪϾۣ֣˵ô졣ʱʱȣѾ˵ˣңʵǿҪǣ˭ܵסء
ɻѾƽȵطˣ˿ҲɸˣֵģпӰԵģҲп鿴ģҶʢȴʱͻȻ뿪ΪˣɻȥһֱߵһԱҵſڣš
漴ʹˣղǸòʵĿսҶʢǰսڿҶʢ΢΢һ㶣ûпڣҶʢѾɿָϼ㼸¡
սϾ޷ˣҶʢһѽƽԱңţתһץȹｫ˿ڿһ


691 һαһξˬ
ܺãܺáҶɽǿѹסеŭ𣬳һ˵ͷޱ˵ҢӲˣڸҸҽаǰɡǾǵίǣϾͻΪ³ίеĵһˣʱϵ̳˵ݣ϶ͻҶҴһ𣬽ĴѡҶҲ޷ңǲǣ
ҶɽϳɾҶҢ̬ϣһӾͲµ뷨
ȷҶҢΪίһ𣬻ϾѾһ飬Ҷҵļ֮λպȻϡⲻҶҢһ˵뷨ҶɽҲģҶҢֵֵܺҲģҶҵԼҡ޼ҵȴҲΪġ
ǣ֮λһղҶҢһղұֵ̫ԣȻ佾꣬Լ̳˵ԾӡǣһδѡٽҶҢԽԽпʤҶҢеϲҲԽԽʢֹҲǰࡣ
ɱƻҶҢԼûҶɽһϣܿһ
ɱƻ飬ҶɽΪŭҶҢݺѵһͨҶҢȻﲻҲûҸҶɽ죬ΨΨŵŵذһѵ⡣
ǰ죬ӢɱҺԼҵʧܣҵͬҲʧˣңԼҵү־˰ҶҢʾԼ׼Ҷ˵˼ʹò֪ԵɵҶҢϲң޵˵ϣѡ̬ȵͻȻת䣬ҶҢϣΪһεĴѡӮˡ
ԣһֱѹͷǹڽڱˡ
ǰҶҢҶɽǰǲܸ˵ģǵһΣԭҶɽղ˵Щ
ǣȻˣҶɽһ˫Ŀע£ҶҢǲ̫ţͷ˵ˣҴû˼
ߣû˼𣿡ҶɽϳɾҶҢǿķǣһҲҶҢʧ
ǣҲףҶҷչڵĹģҶҢ˺ܴŬģҲ߼Щ滹׵ġңҶҢѡʤĿԽԽ󣬾ҶɽܹüȨҶҢ̳˵ݰ
ôԺأҶҢ³ίĵһˣһִƻĵȨȴҶҵļôҶҢҶ¼֮Ĺϵء
ȻֻҪҶɽһ£ҶҾͻᾡҶҢҶҢҲͲڴѡлʤôǽλøҶҢίȦȥ
ôһҶҾˣһˣһдΪ֮ҶҾͻΪҡеȼ壬С壬⵱ȻҶɽϣĽ
û˼ҶҢ̳꣬ĵİռΪ׼ȷҶɽ͸뷨ȴҲϡ
Ҷɽվ̾һ˵˰ˣѾˣ;ҲҪﵽ۷ˣԶ֮ϣҶҽ㣬պĳɾͱ֮ϣ죬ҵİʮˣһ죬һᵱΪҶҵļ
仰ҶҢ֪˶ٴΣ̳ˣ˵ˣֻһпܳΪһμˣҲпܳΪˣǹʱĻ̫һδص˻̫ӣһܳΪϣᱻϵģȥˣһ仰ݣı
ǣһ˼ͲͬˣʱĻ̫ӵǼǣϻʵ̫ϻʻһ
ϻʵȻ̫ϻʣյȨ»ʵҪ˶࣬ڿ˵»ʵ۾һܣȨȻ̫ϻСأҶļ壬˱ԼΪ׵ĳϻϼǾ˶ߣûʵȨˡ
ҶҢȻϲ֮Ȼ̲סҪǫһģ֣ôãôͷʵǳе𰡡
е𣿺ߡҶɽһ̾ǵһΣоӶ֮䣬һĴͻȻôİ
Ҷɽ˰ֵ¾ôˣˣҽ㣬һԼҵˣҶʢѾ˵־Ҷҽˣ־ͻ㣻ڶҶʢ鵽Һп뵺йᣬϷҶҵ鱨г£ϣڶ㹻֤ݡ
ʲôҶɽⷬҶҢȫˣԼҵʾãȻҶʢΪֲ鵽ҿ뵺ᣬⲻǰڰʲôԵ±Թ
ҶɽҶҢĸܣ»صҶҢ˰ֵȥɣеˣҪһһ
ҶҢ㱵ص˵ͷȥһֱģҶʢҶʢȴ˵ûиϣΪ̫ˣһΣҶҢöҶʢΣ֮ıǰ
ս㣬ȻҶʢѨܶҶʢûеѨǿԴġ
ǣսȴһԣֻ¶ͺ޺֮ɫ
Ҷʢڿ֮󣬽ֽ⿪ԼӺڿһ¶ǿ¿ӵľֱӾѰѨ롣
šɬĽӴʹÿսоһʹ̲סһûǿǿס
ǣҲֻǳʼµĸɬĦʹܿ죬ʹͲˣǸͨҲʪҶʢٶҲӿ˺ܶ࣬սҲʼ۾ҶʢﲻסĿ֡
˶ʮӣҶʢҲһͷ˾§ſս壬ֹͣĶأҶʢȴȻʵסſսһ˫ǰ֮ס任״
˰ɡҶʢºԼһ˫ǰ֮Ŀеʱ򣬿սͻȻ˵һ䡣
ҶʢЦվֽ˲һſӣһ˵ôӣǲһαһξˬԺֻҪҪˣʱңûһζ
ս㣬ȻǺӣһֱɱҶʢĺӡ
һΣ֪ô˵ҶʢҪһ˺Уǰǣ˺Уݺһս㣬׼ŻҶʢ֡
ֻǣӲ֪ǣҶʢܷǷһϷɻͷ˺ӵݣԲŻڷɻ֮ں׼֮ǰһΪǿúӾĲ߻ĵδɱɱҡ֮УֱҶʢһΡ
ҽѨҶʢӵȴû⿪Ѩļæֺһ
Ŷˣϸ⿪ӵ书ԶĶֱ֣ʶƣҶʢŲᵣĺӻŪʲô粨أЦ⿪Ѩ
Ѩ⣬Ӽæ壬ЩΪİɫ֮ɲϣҶʢӣһУɾҪˡ
ҶʢҲû뿪Աߵϣͳһ̵ϣҶӰװ׵ԲΣЦ˵ӣɱңֺαطѾ˼أǲ绯Ϊˡ
ͷҲصһߣ룬Ҷʢһɱ㣬ǻһΣ´Σһɱ㣬㺦ˣھͿɱңˡ


692 ʧ
ҶʢʱЦãŮɱΣΣ治֪ɱɱˣǱˣִŰ
ң˵ɻĳɣξе˵Ĺ졣
ҶʢǱɱĿߣ˿ȴϣеس̣أ׼ɱߣȴʧܣ˿ȴڵϣסػζְԲβЩΪܰĶγ
˲ӣֽɾˣڿ˿Ҳᵽλת׼ҶʢĿתؿĪһ죬漴ɫһ壬˵Ҷʢ㲻Ҫ⣬һɱ㣬ʱһʬΣйͷֻޡ
ҶʢЦӣǸʱ²ˣһ׻ƶǵҲõģǾһҹްն֮ΣҲηˣôҲһĸˣôɱɱģǴɷ羰
ŭҶʢռұˣףұҪ
Ҷʢ̾ԭԭǺðɣ˵ҲеǰòԣɣҸ㱨ĻᣬһǼ棬ѹռһαˣȻٰҸˣ棬ţҪǾͳƽˣòã
㡭ҶʢĻʵ̫쵰ˣȻĻ˵ˣǸŭ𰡣ɸߣ޲һѽҶʢǣӾ֣ͻȻ书ԶҶʢ֮£ôխĵط֣ͷǱҶʢռˣֻŭ
ҶʢЦеؿźӣԽܽѱŮ߳շֻʱͻѡ
ӽַ£˵ҶʢҲòϣһҶĴɱʧˣɱңھͶְɣȻ뿪
ҶʢЦߣҵֵȴԸ⣬˵ô죿
ֵܣһ㶣Ҷʢʲô˼һζ֮ǰͽҶʢԱ̽òˣȫŮˣĲ˵ݣԼ֪ҰϢӺҰﴨΪλҶʢߡ
ҶʢЦ˵ôͰֵܸˣղôô᳢ܵĸоأ
Ҷʢ˵ʲôֵʲôæȥȻһ߸ߵ񣬲־£Ųʮӵʱ䣬һ۷ˡµͬʱӵǻôһ˿ڴϾղָоʵ̫ˡ
ǣǿҵʹúһŭҶʢղǱܣʧ㣬˷ٹ裬ܣǸһָԾĸǰ
ҶʢЦӣǵһΣԾأԲˡ˵գҶʢվͷڵϲһץȥ
ӵȻǱܵطˣôҶʢĶأңһΣҶʢٵӵѨǸ˺
˺ĹУҶʢͻȻ˵ٷҾͰ·ȫ˺ãô߳Աҡ
һ仰úסˣҶʢûֻһбŵУҶʢӵ·˺˸飬ȵڲŸϳȥ·ϴһŮˣ·ܻصԼסĵطǱ֮
Ƿɻϰɻ֮ҪģʱҪˡ
ģȴֺҶʢ˵ӵϾͼ˺ܶ࣬ȻܿͱҶʢˡҶʢҲ˵㻰ӵ·ѹ⣬ȴû˺һȫϣ§ϢϣһηƸ
һΣҶʢ˺ܶ࣬ûղһŽӵ壬һʩŪܿ죬롣ڳԱȻһֱҧ֣ǣҶʢֶʵ̫ˣǿҿȫѹסǣʹҶʢ§ס
һΣĴΰɣҲú̹ĵһΣҲҶʢһΣҲڴϻٳһΡ
Ҷʢһλ𣬺ӵ˫Ҳܵɿ̱˴ϣֻڴŴ۵ûˡ
ãӲǻָһЩ뽫ҶʢĲסߵһ˫ħצƿȴ־ûֻô˵Ҷʢ㡭졭쵰㡭ɱɱ˰ɡ
ҶʢһһС棬úӵĽ͵һܵȥҶʢ֣ȴǸƲҶʢЦ˵ӣ㻹֪ҵĹذɣҵŮˣֻҪ͵ˣǾԲ˺ġ
ӱ۾ãҶʢҾȥһˡ
ҶʢˣһŭָǿСΣʹúʹýг
Ҷʢ˵ӣɱң۶ٴΣҶ̣Ҳһֱ㵽ףǣұˣһִݻüֶɱ㣬㲻ţһԡ
Ҷʢ仰ܵ۾һıʱŵôһ䣬ĺݻҲ˵ˡ
ǣֲԸֳҶʢӣŭãҶʢ⻰˵ģɱٴΣ㶼㵽׵ġ
ʵղǷһڣҶʢͺˣϾ̣־ͨɱ֮ɱ˵İ취Ǳһֱţһͷ۵顣
һڣҶʢҲٸģһ۶ٴΣҶ㵽׵ģǣÿһʧˣҪһΣҪҡҶʢڷϵǿûһŮܲ߳ĺҲ⣬Ǳ㸽ôһ
ʵҶʢҲͰѺɱˣ󻼣ȻҲͲΪղǷֻǣӵϣܻ֯Ĵܣ֮һ֣ѾҶʢŮˣҶʢ²ɱ֡
ҡ֪仰ʲô˼ŭһھܾȴͻȻһǿҵͷʹشʹͷӦãҶʢҴӦ㣬͵Űɣһξ㱻ɱʱ򡣡
Ӳ֪ǸǿҵͷʲôҶʢȴ֪֪ӵѾϲ˸һƸĸоЦãһΪӣǻΪġ
ΣֻƣҶʢԻһ¡
һΣȻҶʢ׻˺ӵĴɱֱӶɱҡУһʧܡ
ҶʢоֵĳŵҲͲٶˣʵҶʢ㣬ϢӺʹôһأ
̲ס飬ҶʢаЦ˵ǾͱˣҵŮ֮󣬾Ͷһһˣ㰡ôıɱ׷򡣡
㡭ıɱ׷ĸ֣һŭӱҶʢ§ţʵû취ŭֻŭܣǶߣܱ֯ġ
١ҶʢЦһָһٴúӡһһҶʢŵ˵ǷҶʢеŮˣÿһӳҵָɽģȫصĸңҲǣϢӺʹӲǱһѡ


693 ûե
Уɻƽȵл֮ҶʢһλصС
һνԭΪ˼ٰﻨΪĸпܵĻȥҶɽ
ȴ󳬺ҶʢļƻûҶʢĸϣĸҲˣһĦйа̵ܡ
Ŀ֮⣬Ҷʢ޽ĹϵҲһͻͽһԼҵĴŮ鷢˹ϵշ˽ӥ֡ҶʢУûиӥһΪҶʢ뽫˹籩¶ĺУ˿Ҷһ
һص飬ǲ뵺Ĺᣬķ֣ҶҺĶǴаֻǣҶʢû̫ʱȥ£ֻܽҶɽ޵ˣǶԴ¼顣
ӼҲһ⣬ֻҶʢԣϲʲôֵþϲ飬ϾܸģһЩŵ֮⣬Ǽ縺İΣˡ
ҰϢӺҰﴨһҶʢϲ⣬һ˫ûʵۣǶΪԡūȻʱϲãҰϢӺҰﴨΪնʹ֯ȣӶƣ֯ʵ
ȻɻϺͺӵҲһ⣬ϲһγ˺ƷŮζңڷɻϵĵڶΣڴϳࡣģ澡˸ֻ˻֮󣬷ɻѾ쵽л֪˶á
ƷŮ࣬ҶʢʶģҲֻ޽Ľ浡ӡ˿Ůˣ޽أƷġҶʢʼʱ򣬻ܹ޽ռıҪ֪һƷŮϿͣһ۷𣬱ȳʲô׳ҩá
ֻǣΪϵ飬޽Ҷʢڷѩ޽֮ˣռ޽ıˣĻ޽һҶʢұ֤ǰ˵һ»ݣҡ
ҶʢŮǰͷھӸǰʱЦ˵ŮһԵðԺӭҡ
Ҷʢ仰˵ĪһŮģҲôµġǶ֣սɫܲȻҶʢ˵Ե֣սΪλôһأǷѩǼͬʱ뵽һͷҶʢǸսǿˡ
ҶʢϢûиκˣЩŮǻ̲ס
˻ҶʢЦŶҰϢӺҰﴨ˵֪Ǹս˭𣿡
ҰϢӺҰﴨһ㶣ղǸսݺİǴδҶʢΪء
ҰϢӺȻǸսߺĺһˣһѿ˵ĪǺӽ㡭
һ㡱ֻûгڣҶʢЦŵ˵ͷѾüûˣҪңȴ˵ߣҵϢ֪ԲŻٰɿս㣬ڷɻϵңղǾһֱڳԱţü첻ûեˡ
եˡʲô˼ҰϢӺҰﴨӵȻö仰֮󣬱˵ǸսǺӵϢҪ𾪣ӾȻҶʢֹϵֻǼ첻ˣȻٰɿսɻϸҶʢᡣ
ɻϵλҶʢҰϢӽһģҶʢм䣬ҰϢӽԡҶʢڷɻɺ󲻾þȥ˷ɻ棬СʱˣֻŨŨĺɶϢ
ҰϢӺҰﴨӽõȻΪҶʢڷɻϴɻַ֣еôŮˣûһ뿪λģֲѡ
·ɻʱҶʢԺ˵һֵĻҰϢӺҰﴨôµĶУҶʢڷɻϵĽСʱǸսȥˣʱл룬һͦģڷɻ϶Ͽս㣬ȴս㾹ȻǺӼٰġ
ߣÿһ߶ֻˮƽߵͶѣԣҰϢӺҰﴨӶҶʢĻŲɣɶϢȫͬǸս㲻Ǻӻ˭
ҰϢӺҰﴨӱܵתȥǼܷɻѾǰƶţǻݲ֪ʲôʱѾߣҲѾرգﻹкӵӰӰ
ҶʢҲģںӵĸǰ˵ҰϢӺҰﴨѾĸԸظҰϢӺҰﴨӵĸǰ˵Ӹһȣķֱ̲סҪװɿս㣬ڷɻϸҶʢֹϵ͵ƭ
ϢҰϢӺҰﴨӼֱ̫ˣǵӶģȻûзҶʢⷬУһ޴
Ҷʢ˵ӱҪᣬȴ˵ҰϢӽҶʢߵ飬ûҶʢȴٰɿս㣬ҶʢڷɻᡣǣȻӲϣҰϢӺҰﴨ֪Ҷʢ飬ҶʢΪʲôҪأⲻì
ңӾȥ˾ǣҪҶʢᣬ׾ܱܿҰϢӽãֺαطôۣҪڷɻŪһء
ǣҰϢӺҰﴨӶû뵽һ㣬Ƕ𾪣ӽ㾹Ȼ֯׾˾˰ѵô
ǼʶҶʢ޽񡢷ѩ㡢Ƕأ޽ͷѩǰŮҲһӾȫҶʢⷬǣΪᣬˣȻܵôŮ˵һӣҲûпܡ
ҶʢӵĹ£ѩ޽񡢺ͻĸ˶֪֪Ǻͻ꣬˺ӶҶʢĵڶδɱ
˿̣н룬ҶʢһѻͰѾͷһһ㶵ģȻźӸһˡ
ֻǣǲ֪ҰϢӺҰﴨӸҶʢһᵽϵĺɶζĻҲôϵġ
裬ˣСﳤģԺǾˣȻ義ǵĵλҪǷ̶ȴھ֮أֻҪס죬ͻϲеġʱҰϢӽңҶʢҲͲǣ߼ߣЦ˵
ЦסһģֻҪСһֱߣҾˡ޽һ֣ϰߺΪСˣƺ޽Ϊʾ
ƺƵػصҶʢıĳֻܿơӰǾϲ֣һӾ˽ҶʢĻɰ֣ˡ˵ͣһҶʢһ
ʱסˣɰ֣ŮѾʮ˾ˣȻǶӵĸŮѵҶʢҲЩѧˣһϵĸŮʵˡ
ǣ漴뵽вٵŮˣǷѩ޽񣬶ԤҶʢⷽ飬ûҪڰ
ɻûӾг׻عǱߵı¥ﴫһŮ˵Ĵ̿ŭҶʢ쵰Ͻҹҷɱ㲻ɡ


694 õͷ
һ޷ܵҶʢĸŮžһŮ˷Ҫɱɣʱãⶰ̫Ĺˣæʵʢô£
ҶʢûüͣԴʵɰ֣˭
Ҷʢæ˵Ǹɰֵ裬԰̡
̺áϾغһ̡
ʱЦãʮ꣬ȴһʮ˾ŵŮӽֵֹ̣ĸоأòôɣܾ̾Цŵ˵ͷá
ʱճʼҴҵشǶ¥ɲ߸ϹһһߺҶʢȥɣһҸղȰȴ㱻ɱˣȥɡ
ⶼʲôʲôˣˣ룬ӷˣɱˣȴҶȥǰʲôİ
ҶʢЦ˵֣ô£С褺úõģôͻȻأ
ճǰָҶʢһģʮʶŮˣҶʢĴָ˼ǣǿȥǼĹ򣬾ִһŮڿĵȫñӵʱ²ֹôȵ죬ñӣвң˸Ůֻ֮ˣҶʢôܿء
Ҷʢ֪ճˣ˲ͣæʵ˵ô£
ճҶʢԭҶʢȴ˽ţϱҽԺ̫أҽǻ֮˵Ƕ褵ĽŹȫˣ޷ϣƺ͹۲켸졣õĽأǶܹµ·ȴһֻ˽ţĽǽ֫
Ҫ˵֫ˣ˽ţ褶ܽܵģǣճʱŶ褣ֻ˵ҽ˵ⲻʲô󰭣һʱͻã
ճôһ˵ҲͷĽҽԺơ
ǣ죬ҽҶճˣ˵Ƕ褵ĹٶޱȣҽԺõҩЧܲԣչɹˣҲ˽š
ճˣŻˣԶ褵Ƣ̫˽ⲻˣ˽ţɱܡ֮£ճֻý˶褣ȴ룬֮󣬲û̫Ǻ侲öճʸԺ˵ǻر
ճʾö褵ıʵ̫Źˣʲô⣬ȴֲôȥʣҹȥȰֻ褵벻
ղţҶʢһŮ˼ǻϲѣȻҲõϢС̸Ҷʢ飬ȴڴ˯û˯ŵĶ˸
ҶʢˣһֱѹͷŭһӾȫ쵰ģô
ֻǣȫˣҶʢģҶʢֻһذһšգһţþȫߵģȴһʯͷϣ֮Ȼ󣬷Ļ褵Ʋôصģ˵˵ȥӦǹ
褾ŭ֮£Ҫ´ҴͷһذҪȥɱҶʢɡ
ɰŵǻ⣬ѾҶʢİҶʢҲ̬ҪӶ褵ҪѾߣס褣´ʱȥճʺ˹
ǣ褵ڱŭ֮УճҲûãȰ˼֮󣬾ͰѶȰˣһذף̵ճʵϡ
ӿɰѶճŻˣæת¥Ҷʢܹ˸ղŵһĻ
Ҷʢ˶ճʵĽ˷۵˵ְ˵ӵĽŶˣҵģҶҲû˵¹ֵ˵Ҳܺء
죬ճȻڳȴϸ飬֪ҶʢԼ̫嶯ˣֲ˽Ҷʢʵų˴ĻճʾԲŲҶʢ򲻹Ҳôóһڶ
ճʿЦ˵Ҷʢڲ˵˭˭ʱȥɣȻĻ浣ʲôɵ
Ҷʢ˷۵ְǰײӿڿҪɱңҶ㻹㲻أҿӷ˰ɡ
޽ˣЦ˵ҶʢɣȥȰȰС褣㣬Ǹһȥɣô˵ĸǾŮء
ŮԭϵǺ죬ֱ˸º֮ĸǾһ𣬼ϵáң޽֮䣬ܵҹϵκӰ죬ǵһΣĸ˴޽󣬺ΣС
ȻŮУͬûԺյļ̰Щ̰鷳ԣʼձһľ룬ôģĻ޽񲻻ѩȥ£ˡ
˵ͷ޽褴󳳴ֵǶ¥ȥ
ѩ˵ıӰһ룬ôһˣĸǾŮ϶֧޽ˣҲһ£ģҲֻеһˡ
⼸죬ѩһֱΪŮԼδСӣǧټƵǰֺãΪľ޽֮ǰȸùϵһӡ󡣵ǣѩȴ֪ҲǾŮ֮һ޽ʶ
ճһ˫ƺʮ̾ӷϣܰȰסȻĻҿҪˡ
Ҷʢ룬ʲôɷģǽŶһڣµػ
ճָʵҶʢǼǡ
ҶʢԶճʽܣЦ˵λ裬ȥǣרŽ˼ҽӹˣԺ͸סһˡ
裿ճԴ󾪣ݶżҵ鱨Ҷʢû谡ȻĻôһ¶Сء
Ҷʢô𣿡
ҶʢŷԼôˣæЦŽ͵裬ҲǸ˼˼ʣ˵ˣһƣǶء
ߣСӻ飬ԭˣһΣͱ費ˡŵ˵ͷǿҶʢĽ͡
⡭֮䣬ĸӰճʶʱסˣһʱ֪˵ʲôźá
Ҷʢ֮䣬ʲôʱЦģҶʢҲǵˣֻǵøĸطʱ򣬲ӡأҶʢϲڵָо͹ϵԵЦʹĸӵĹϵһӾͷ˼ΪǢĳ̶ȡ
Ҷʢճʵľȣܵá
ҶʢһѾʹöճʾˣȴ뻹ֶһأòʱöճ۾һ룬̫ˣС褺ͺ㻹Ҫ޽һεġ
ҶʢĽܣȻΪ˵棬Ҳûвֻ΢һ
ճûж룬Ϊ޽Ըأа룬УһҪҶʢ׷֣ҵø


695 Ҳûа취
ҰϢӺҰﴨӶˣҶʢû˵ǵʵݣֻ˵ǸһҲĹ¶һϢӣһﴨӡ
ճа룬ҶʢǸ¶ԺôĹ¶ȫŮӣһԽҪǰ˸ѾͷÿˣһŮ
ҶϺҶأҶʢӭУҶϡҶࡢĽͻĸˣܶĽ϶ȥӰӹ˾ϰȥˣҶʢǲʱĽڣ϶ҲȥˣҶϺҶȴҲ
ܿæ͵ѻȥ˾ˣᰡ裬һȥˡ
ҶʢŷˣּѻۡᰡԼɶҲᵽסˣһգŮ̫Ҳã©Ǹ
šҶʢ˵㣬˵ɶҲһȥ˰ɡ
ܿҡҡͷûУɶҪˣȥ׼ˡ
ޣҶʢְˣɶĻھҪˣδй־ֳ볣׵ܵܣǰǴѧʦȥеһʵСѧУˡ
Ҷʢ˵ܿ㣬鷳һ£˸ʰһ·䡣
ŮУŵľܿˣŮ˶˵˵ӰźӵģҶʢ޼ͬҶʢ˺ܱܶ࣬ܲܡ
ܿæӦһЦŶ˵̣ɣȥϢһ£ϸǰŷ䡣֪ݣܿڿγƺ˰죬ûҪẓֻ́һ̡е㲻˳ѡ
ܿһ̡ܺ˳˳ǺˣǽأεһˣŮҶʢŮˣ˳ˣĸݵģȴҲгΪҶʢŮˣݻܵġ
Ƽæ˵ܿȥɡ
Ҷʢ׽Ľźͺ£ֻҲͬģĽƵݲᱻϿɡ
ҶʢʲôĸﲻĸģûκԵϵ˾ˣӰᷴԣѩǹܲˣҶʢû뵽ûôҲͲˣƵǷܱܣҲûס
û˵ĸŮһ˻ýһЩϣеѶˡ
Űɣպ̽̽Ŀڷ˵ҶʢŽƵıӰֻ̾˿
Һܿı󣬷乻࣬ȻһӶʮˣҲǿȫˣأȴ䣬ҶʢҰϢӺҰﴨסˡҰϢӺҰﴨӵȻ֪Ҷʢʲô˼Ȼٰ㲻ԸȴҲҲӡ
ΣѩϾһ룬ܿıסˣˣɾסˣҪǽڵıĴˣһҪ޽֮ǰ
褵޽ͺַȰֻһվţûпڡ
У֪ǶҶʢʵʲȥұҪɱ쵰ǲԸɱھͰɱ˰ɡǣ褸ŮȰԣͷҡ˹һȻǷҪɱҶʢɡ
޽а룬ҶʢŮˣտʼɱ˺ܶ࣬ѩꡢңһ޵ҪɺأһصİкԼҰϢӽãǰɱٴΣÿһζǷƣǸҡ
̾˿ˣС褣ȻôҶʢҲͲȰˡҶʢˣǵĺýãֱ⣬ҺͽҲƫһֻˣأֻܸһλᣬɱͱ֣ټˡ
˺⻰褻ûзͲˣС죬ŭ㣬ô˵ģҶʢˣʲôϵҲ޲ϴء
һ뻵ˣôѾͷأǸҰǱЦ˵˵Ƕأô
ҡȻҲҶʢΪĹϵû취Ҷʢ֣Ҳ֪򲻹ж褳ͷȻֵÿˣԣ޽ͺַȰ褵ʱһԲʵͲ޽ͺȰء
褳һ£Ҫڣ޽˵Ҳͬ⣬С褣еĿʲôڵʲôҶʢʲôҶʢ֮䣬Ǹ˶Թ𣬴һ٣һ٣ԣȴ̫ˣĻͷǱνżǱߣν
϶Աأô벻һأֻȻ뵽ˣȴû˵޽Ůе͵λ˵ˣ޽ͷѩ֮Ȼȴƫ޽ġ
޽ôһ˵ϾסˣﶼǶҶʢĺޣȻԼִӵĶԱеĿִˣҶʢĸˣĶͷ˾
㣬㡭ôôѵ㡭褺ȻӦˣ޽ǰҶʢҲûκκɫ䲻ҪɱҲһΪǰ
޽һ죬˵ֻΪ˴ֿǣ˶ԹȷһԣС褣һˣټּǾֻܰͻؾˡ
Ҳءһȥֻû˵ڣ褺Ȼ뵽ĽѾзˣһ˽ţʲôأǵĺȣﲻϰæʱίۡһ¿޳
޽ͺһֶۣԷнϲɫѾȰ褲Ҷʢ鷳ˡ
޽˵С褣أҲûа취ġ
ˣϾ̧ͷˮʵ㣬ǲ֪ʲôҽܹκҵĽţ
޽ЦǵûҽеһұܹκĽš
˽޽ûаյ飬Բáܡô϶Ĵģæʵ㣬˭ʲôط
޽ЦԶ߽ǰⶰС
һ㶣漴ͷӦˣѿڵ˵Ҷʢ
޽˵ͷֻκĽţңʱ١
ߡҶʢ褾һſھܾʵֲԸһӲзϣֻһ˵
޽ֻ֪һʱܲˣҲ̫Ц˵ˣС褣ȿһ°ɣȻȥˡ
š褵˵ͷ
޽뿪֮аϲԭκСĽţѹһ㶼¿ɺˣ϶ΪκСĽŵģôԺҾͿ߷ˡ
æȰС㣬㻹νŰɣȥ磬һӦġ
褵ȻǲνˣֻʵȥҶʢôһ˵褵Ҳһ룬ȥҲãƺĹϵҲ˼ȫ
ǣ褱˵ͷ


696 
˵ãȥҶʢǣ㲻˵ȥģֻ˵㲻Ըܿ࣬͵͵ȥνŵġ
褺ôãǱϾͣڹؼʱ򣬶褻ȡԼġȻ褺ܺҶʢΪԼĽţòΥԼĳԣ׼ΪȡҶʢΪνš
ղţҶʢϢеסˣҪȥҶʢǣݣϾǶ褵Ѿߣûж褵ȥȥö褺޵ҪҶʢֻǿסĶҶʢձشš
ֱϲˣȴֲڶ褸ǰֳֻǿסֱ˶ҵķţϵЦݲŲܿƵһӸֳͲֳˡ
˶褵ңһֻ˿ȸһòˡ
ȻⲢ˵褶ã෴褶ȷܺã׽һ
ǣ褶ǺãֻǽֵĺãѾ䣬ĿǰϣĲǶ褶ǵĽ֣ϣһİˣǡãһ죬ڶ褵İ칫ңҶʢ֮䷢ôһڣһĥӡ
һ褰ŵ׹ˡ
ʱɵĺܣܿͽƽǴ¥޽ոջصҶʢ
ҶʢˣԼһˣ߹Ͼͳ˻֣˵Ȼȥɣе¡
޽תһȻҴҵ߹
Ҷʢ֮Ĺϵ޽Ȼ֪ҲܲµóأҲܲ¸࣬Ծͺһһת뿪޽ͺ㼱æһ¥ȥ
֮󣬺ȻתҶʢһƣָָҷ
Ҷʢ׺˼һ´Ĵָ˼ǣˡ
ʱ޽˸ɾҲҶʢĸǰ
ڣҶʢһѽ§ڻЦ˵ҵĺǲǺü첻ңˣһ
ûӦͱҶʢһڣʱߵͨ죬ߵĻһȫˣҶʢ§ڻͷ֪˵ʲô
ôһ˵Ѿߣô׺ߣֳôòһˣϧģҶʢȻ͸˵ˣḧ˵ҵĺǲǶңҸνţ͸أ
ҶʢĻŤһ£˵С㣬ȴұӧǲ˵Ҫģ磬ΪСκý𣿡
ҶʢЦκýţСһأղ˵һ仰ҵ÷㡣
һ㶣ʵʲô
ҶʢЦ˵ǵҶ˵Ļ𣿡
˵ͷȻǵã˵ҪȥС㣬Ȱҽһʱ䣬ȻһҪ
ҶʢЦϹһ£˵СѾͷרҴҪģҪһ仰ô˵أҵʱ㷢ģȻҲһһ㣬ΪкܶŮˣǣҿԱ֤һ۰㣬ǻ㣬ܵ˺ΪһҸֵŮˣ𣿡
仰ȻһֱǵãֻƤôظأҶʢظһ飬ֻǺͷһ
Ҷʢ°ʹ̧˵Ҷ˵仰һֱأһӶǣңҲһֱãı䡣
˵һйʱжÿҪˣƲסĵļһ˽ҶʢĻؿ
ж崿СŮҶʢֱ練ƣأҲĵϲΪ˵õ
ҶʢļЦ˵ɵѾͷԺҶأȥ˵ɡ
ȥ˵ƽʱ϶ܾϾҲ˽Ҷʢ֪ǸҶʢȥ˷䣬ᷢʲô飬ҶʢǰһȴеֻţԺҶءƤȻԸôҿҶʢܾٶ
ĬҶʢΪˣ§һκ¥ȥ
ղţҶʢʹƣ˵ԼڳøҶʢĻ᷽㣬ҶʢҲˣԲŻ˵
ȻĬˣúܣܹóҶʢȥ˷ʲô
˺ķ䣬ҶʢŹϣҲš⡱һ£̲ס
Ҷʢ²̣˵£ֻҪ㲻ͷǲǿġ
ˣŷ̧ͷ˿ҶʢһĹУһж˵磬Ը⡭Ը㣬ֻҡҺ¡
ҶʢЦҶģףҵ꣬Ҳֻ֪кܶŮˣ֪һģȴ֪ҶÿһŮˣĵģҶ㣬ҲһҲΪ˵õϲ㣬ҪģֻҪңǰһӺУҲԸ⡣
Ҷʢǰ˵ûǻ£ǸжһеЦˣ̲סꡱһЦ漴ֺҶʢĻһҲҶ
úÿҵҶʢ§ڴ£һνһ߿һ̾ţиӵĺŮ
ѾȫҶʢˣҲĶҲ˵κλֻһ˫Ĵ۾һգգؿҶʢ
ôŮҶʢȻ뽫ռΪУȴʵڲΪѣֻḧ˵褵Ľˣ֮⣬ûκãģһ̸УøңԺҵˡ
ʵ磬Ҹ֮㻹Һ𣿡
Ҷʢһʹæ˵ҵɵҷģ֮ҡ
ǣҶʢԻû˵꣬ͱֽ촽סˣҶʢûץ𣿡
ص˵ͷţ磬㣬ֻҪСͬ⣬ԺҾѾˣźһӣһˣԸҪˣҲŻ뿪㡣
Ҷʢ˵ɵѾͷҵĺԶҵĺⱲӣ㲻Ҫ뿪ңҲ뿪㣬ҪһӵѾߣҵ֮⣬Ŀеĵλߵˡ
Ҷʢ仰ҲǼһ˵ȷԴڶ褵İ칫Ǽ֮رϲȻ٣٣Ѿռ൱ĵλأǸ߹޽߷ѩ֮ŮˣҲССˡ
ܸж˫§סҶʢĲӣĳǡ


697 Ŀʪ͸
褵ĵģҶʢһ̣ɳϣһ΢ЦؿŭݵĶ褡ȻţȴҲ̧ͷҶʢоŭСýġ
վڶ褵ĴߣһĵؿҶʢʱʱƳƳ褣ﺦһԲϣ
ˣô˽վӣⲻˡ
ϲҶʢҪҶʢȴǶżҵѾߣûж褵ĴӦǲܸҶʢģǱѶżҡ
ǣҲףѾڶżˣڶ褵ˣѾܵҶʢߣҶʢֻԺҲûʲôˡ
ȻŭҶʢûͷԵɵӣ֪ĽֻҶʢκãôأĻһҶʢԿ˻
ֻأȻҶʢʵǵͲͷҶʢ֮һ仰û˵뿪ڣΪ֪˵ʲôźá
ҶʢͶ˭ҲȿڣҶʢǵŶȴԸ⿪λǲڣȻҲ˵ȻܼҲֻεصš
ʮӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˡ
ڣҶʢˣ˵Ҫ
ϵҶʢ£ȴû뵽Ȼôֱӣʲô˵ֱӾͿҪһӾסˡȻ󣬶ת׿˿һĽߣͷŪ½ǣʱôˣ룬СͶҶʢ˼ˡ
ԼĶϽţղΪĿ𣬶褵ʱΪҶʢ۸ԲŻŭҶʢһţͳĿǰˣ֪Ҷʢ˼αعأ˼Ҷʢ
ûжϽŵ飬ҶʢҪ˵϶ȫҲԻݺΪһҶʢھͲˣҲҶʢҶʢĿ֮ͳһֽ׹ϵҲ˵Ƕ褹ֽ͸Ҷʢ
ڱᵽɤӿڣҶʢһ仰ֱҪˣֱ̫ˣҲˣĶ褻ܾ
Ѿû·ˣҪǰһµ·ҪƸԭֻܴӦҶʢҲϾʹӦ˵ãôΪԼĽ˶͸һˣС
飬˿û褲ǲӦΪҶʢһ£ɫ䣬һҵؿҶʢһۡ
ҶʢȻףȻ˵ͬ⣬ʵ˵ûжٵĵһЦðȻ㲻ͬ⣬ǾˣʵҲ鷳أϾĽŹȫˣܸӡ
˵ţҶʢȻûи˵ڶ仰Ļᣬֱվڽ²תȥ
㡭ֻǹΪҶʢһ£ȴȻ˵߾ߣһõ˼ûУּ뺰סҶʢȴԸͷ䣬ֻؿҶʢš
Ҳû뵽һ仰̸ˣȫסˣ漴͸оߵһ֣תһգգۣſڵķŬŬ졣
ǾˣȻףǹҶʢҶʢת뿪ֺγǹ褿أԣףҪ֣ÿ
ҲǴˣһİգϾ˼æ˵С㣬ȱȥȰȰ硣
ʵҲȥȰҶʢŲڣĻҲ൱ҶʢͷˡأȻģǾȫͬˣ褵˵ͷһʵᣬȰûбҪҺúһ١
褸޽ԸеƣǾϴַˣȻȻӲ
Ӧһææȥ
ţҶʢӰѾˣһæ¥ݴȥ
ת䣬һͷײҶʢĻȻʹҲʹӴһ
̧ͷһһЦҶʢ˭дϲҪڣҶʢȴһͷӣϡ
ղţںķҶʢ黰жĳǡǳǣҶʢǼȴʮָܿ˽ǵζ
һΣҶʢʵһνǣֻǵĽǣֺֻʵ§һҲǻŮˣҶʢ϶뵽·ȥˣǶôŮҶʢʵڲԸˣˡ
һҶʢ촽ֿһߺʵһ嶯Ц˵㲻˳ˣظҲĺ
ȻûоˣȴǱѩβҶʢʲô˼أȺڴͷĬȻ
ĬȻҲĬˣҶʢдϲɵһ̽T˽ȥǷ뵽ıҶʢ֪˶ٴΣ쵽ֹҹһͽҹժˣ漴ֱһֻϣһ巭§ţȻͳӵ
۾ţǴû˴ķҶʢ˫ֵİŪ´ĿУԼֻ̲סҲ̽뵽TҶʢ˫ϡ
ӵ㣬ĺҸҶʢŮȻܶ࣬ĸоȴȫͬЩŮ˶ǾģֻȫûоᣬľǰֽһֿɰûһĻ
ҶʢһȫˣؿҶʢĻţ磬ҡҲҸ
˵֮Ȼһ飬æʵˣ磬С㲻ͬ͸㣬ôأ
ҶʢЦɵѾͷС㲻ǲͬ⣬ǲ̫ͬ죬Ϊһ£ԣҲŹװںֱӾͳţﻢ¡
׹ҲһЦ˵磬û
ҶʢЦ˵Ȼ˵绵ͻһ㿴
㡭ҪʲôܵظоʲôΣգԴһҲ͸Ӳ
ҪҶʢͻȻ¿ƶȻĿ˽ȥڿ㣬ֱӵǷ֮ء
ʧɫܵҶʢ׼§סʹȫûЧңҶʢָʼʱֻôԡ䡱һ£Ҳû˿ˣһ̱ˡ
֪˶ãһֱڴδйĿУȻʱ䣬ԼĿģֱҶʢЦ˵ҵĺĿʪ͸ˣҪȥ㷿ɡ
ȥʪ͸ˣҶʢʲô˼Ȼף־ڿõһȥ֮󣬻һĳæҪҶʢĻ
ǣûκЧǱҶʢ𣬴̤ȥ


698 ҲҰ
˷䣬ϾȫֹͣˣҲˣûκã۾ҶʢϣﰵţôãҪҵӣ͸ɣҵġһҵģСͲ˰ɡ
ˣΪҶʢھ͸ϵأԸտʼȽϴ󣬵оûã˼ҲתˣǺϣҶʢھܽӲժߡ
ô£ȥôãôûлҵȣʮӹȥˣûлҲеסˣϾȰȫöҶʢҲûŰɵڻӰӡ
ղŶҲֻȴڷһֻۣϷء
Ҳ㲻ôˣ˵С㣬ȥһɡ
褵˵ͷãҵϾͻ
šӦһתš
ûУԺ￴˿Ҳǲһˣ²ֱ¥ݴҲǲӰӡ
ףȥأѵȥҶʢ¥ϣ֣Ҷʢı¥ϣŮˣܹȥֻ»ᡣ
֮£Ķ褵ȼˣֻû㱨
أߵſڣȻŵķﴫһֵ΢ʱֹס˽Ų
ңм䣬ҷߣǡþڿλá
ϸһ£ȻƺǺʹ롣
ⲻΪ֣룬ô£𣬿ɸղŻúõİôһͲˣƺǺʹӡ
ҪһѽƿȴֺȻ磬𡭡ŪˣҿҪˣ𣿡
ҶʢҲ棬ּҪŽӴˣͻȻͣȫסˣȥȰҶʢô쵽أңŪˣˣʲô˼
ȻʮʱпһСơ飬һˡŪˣˡ˼һӾͺ˸ͨ͸ҲȻֲŴӿ
ȻҶʢ飬ԺϾ͸ֳһ棬ڴϣӣͬӵҶʢĿ䣬Ƿડһ˫Ҷʢͷţš
龰϶رˣҲǴֹеĳһͷǸϽ뿪ǣͻȻǹǦһģŲˣǱסһ
ģԽԽ͸ǵϸСŷ촫˳˿شĶУʹˡ
ȥ뿪ͬһħĳ嶯ۿһ龰ôģԺвǷǷһһɬͷȻҶʢ飬Ȼ뿪ˡ
ͷ½˺ôһаսʤɬֽƿȴûȫ򿪣ֻǿ֮һȴѾܿˡ
ֻܿҶʢµİӣſڴϣһһġ
űЩ͸ˣаͷҲ͸ʢˣȻŽŲҡûнŹϣȻ֮һķ϶ֻΪһʲôԣܹû̫󶯾ӳ
ŷ챻ҲԽԽ󣬸Ǵ˶褵
롣տʼ뷨һѾͷղŻúõģһôͲˣƺء
ǣȻܼ²˴ˣֻӵţȥˣ϶ܷ
һġʹԽԽ󣬵Ҳκƺղų֮󣬾ʧһ
ң褽Ҳˣ롣Ȼʹ࣬ȴŨŨۣƺǺܿ֡
ûоᣬɶȴһǾģڴѧʱѧǶƺϵ˶࣬ԶϾôˣһ˸ͨ죬аɧӣô͸Ҷʢ㵽һˣңҲǴ졣
а֮󣬶Ͼ;òˣԽԽƺѾʲôˣֻŽʷй
Ů˰֪ʲô֮ڶеĸȻͲһˣҲ˲һķӦ
һֻԽԽȣҲԽԽ꣬ҪĽȴôҲסָûʲôô
͸Ҷʢ㣬ҵŶأҪ褷ԽԽȣһѾһ㺹죬˯ȫ˼ϣʪġ
褾ܣĸܾ͸˵ˣѾ߽˷䣬ؿ˴ϵ龰ֻôһɲͻȻ·ˣһڵϡ
ղΣвͬȫȷҶʢĿ䣬ζţһ˫Ҷʢͷţš
ֻǣǹģTȴǴϵģֻҶʢ˫ѾT̽˽ȥֱץֻϣסŪţ任Ÿָ״
Ҷʢ·ģһû٣ЬӶûֻڴš
ͬŮˣҲ࣬һʮ꣬һʮ꣬壬жǸطζȻ֪ˣа룬Ǹطô࣬ζôţΪʲôҶʢôƺǺһء
ԼĪʮӺĽһһһУڴڵشִ
ҶʢֱЦ˵ôղŵĸоɡ
ֱ̫̫ˣҴûй⡭ôĸоֱֱƼһ۾һζԺлصš
ҶʢˣҪ뿪ȴһξǹǦһŲһǶڲǽȻȶˣȴʱϰ˻վλãϴּ֮䣬Ҷʢȥϴּ䣬Ȼ޿ˣµҪ
ĻʱΪ룬ô𣬾ȻƼһʲôζ
ǣ棬ܲ߳ȥˣҶʢ˵磬ҲҰɣ֪ʲôζ
ĽͣˣҲһţȫʪ͸ˣģܲȴ룺ѵѵŮ֮ô𣿡ûȻ֪ڷ﷢Ĳе֮£һս
ѽζ˺ôһŽζϾ뵽Լʹһһһŵˣ磬ǷСȰģôøɸɾˡ
ڸˣһգ룬ˣˡ


699 Ҳ˰
ҲͬͷСרŶ㶣ǧҪ˵ȥȰҶʢģû뵽㻹˵ˣСµֻ̨Ҷʢǵ⡣ҶʢΪʲôҪˣѾ飬ˡ
Ȼ뵽ҶʢĽӴûмΣôһкܶŮ˵Ҷʢôء
ʲôʱأʲôʱأǽϣϲ뽹˯֮⣬ûзֿʵ벻Ҷʢʲôʱķժء
ˣһ죬Ȼ뵽ʲô۾һеɢȥཥֳԣһ졣
һ죬ҲǶʮǰҶʢҶȥǡöӴأһֱ⿴Ҷʢĺ棬и˵ĹϵҲôһ£ʹҶʢķһӡ
Ҳִӣᵽס͸עҶʢˣһòشҶʢŮǿ˽ҶʢأҶʢеӡԽԽԽԽԼ֪ҶʢѾ˺øС
ʮǰҶʢһ״ķģһΣϿҶʢĻ죬Ҷʢ˵ٺҲҶʢռһ˵ģҪ˵ںǣҶʢ˵
ͨҶʢԭȺ£ְûڣָоͬһͷǾǣնȥӴҶʢֻڴϵˣԣŻüȺ£ְûڣìܵ
ҶʢЦ˵ǸѾͷʵͷˣӲ٣ӲɣҵҪӲʲô̶ȡҲνţ͵ڴһֱţأ͸ңǿ͵͵Լᣬ˭ܰù˭
Ҷʢ֣磬ʵСǵ춹ģ˺ܺõģ㣬νŰɡ
ҶʢЦŽ§ڻһǣ˵Ѿͷѵ㲻𣿡
ʵ磬ʲôϵ𣿡
Tˣٸ𰸣úÿһҵǶô
Ҫ󾪣æѣȴҶʢһץס§ڻư͵رҶʢTѾ˹ҹ֡
ӣȫˣҶʢĸǰ޵̫ˣĸܵõ㣬ҵĸ
硭Ҷʢ§ڻ֣һͽֻ˵֣Ҳ˵Ҷʢ촽ӣˣϢһν
ˣվһЩҶʢ־һҲ˷Ӧһγ
˰ǰҺУŲð֣ٴβ˸ղŵһƺǳҪҶʢͷΪֹһ
һ£ǰСʱҶʢǴŴֿҲȫʪ͸ˣǹҺЬ
褸ңһ㺹ոȥһ˯ȫʪ͸µҲʪòˡ
̫ˣףֻҪ˽ܿó˲ٵĺ
˽ҲͰˣҶʢеһ˽֪ô£Ҷʢ褵˯˿ģʪ͸֮ϣû·ûʲôҺ滹ֺڿ㣬Ļǿɾȫˡ
磬ҡҿ챻Ūˣ̫ˡΣһķʽȴǼͬĸоƼһңҶʢûʹҶʢҪˣ룬ѹ߻ôŮϲ
ҶʢЦʲôֻţ԰ˣԺͻ֪ˣҿһҹ˴ɡ
һҹ˴ɡ࣬һɰĶȵ˵磬㡭Ҳ˰ɡ
仰̫ͻȻˣ̫ˣԴһ룬ѵˣ
֮£˫ͻȻˣĵһͷ˳䣬ĵĺʹûжΪʲô˵Ļ
ҶʢȻ֪ˣԣղŻֽ·ȫˣƼһĿȻòĴģһĥӡǡ
׷ŮӾҪһǳɣһͣȴҪһ޷ĥӡȻϣȡŮӵĺøУֱҶʢһ̵ӡʹҶʢûκŬ
ҶʢҲ΢΢һʵΪʲô˵ѵҲ˼
һһ룬˵ʲôʱ˼ˡ
æҡҡͷǵģ磬ֻǾã㡭Ҫôҡһ˿϶ܲסģһ𡣡
ԭԭҶʢûˣЦ˵㶼֪ǲϲңǵĴϣС֪Ժ󣬻úʰһ١
ͷЦ˵ôֻҪ֣϶㰮ģ˵ˣֻ֪㲻˵Ҳ˵ô֪ء
룬Ѿ֪ˣѾͷôͰҸˣԺôʰ㡣
Ͼ뵽͵֪ģԺҪװ֪ôʰأһЦǳһưͿ
Ҷʢд֣ȴҲ˵ƣ룬лᣬǰҲˣҲһ£Ѿͷ࣬˼ֵ
ţҶʢ§ڴϣ˵
˵ˣֻ࣬ȣһҲȥææ˳ȥ
ɫѾȫˣҶʢ˴ְ·Ȼһ˸ȷȣŷŹһš
褵ѾƽˮҲȥʪ͸·ҲǣҶʢⷬɲСö˸
һ룬ȥˣԲֻʶӣǶأ޴ӣֻܴͷβɵ·һʪ͸ˡ
Ҷʢңȥ׼ֱͣӾתȥ˶褵ҡ
֮󣬾ûȥ褵ңֱӻԼңڴϣڴﲻסֳղŵ߲Ҷʢľһֱ޷ƽ
ԽǵʲôԽʲô褵·ʪ͸֮ĵľҶʢû뵽ǵҶʢʱߣæڴץȴʲôûץֻܾʧ˫ۻסǰŭ㡭ȥ
ҶʢɫɫĿڶ褵Ľɨ˼ۣЦ˵ɻһʲôòصġ
㡭ŭһѽֻץݺҶʢҹȥ


700 ôҵڿҲ
ʵ褵ҲǺܲģȻûзѩĴ󲨣޽񣬵ҲԲǷɻֻǲܴˡ
Ҷʢһ̣褵ֻץסЦ˵˵ˣĻôֻ͸ء
㡭褶ʱûƢˣһƤ湻ģֻȴ˵Ұֻ͸ǿɶ
ҶʢЦŽֻϣȻһ̣Ц˵Ǹʽ̸еģǾ仰κĽţ͸ҡ
ݡ˵롱ѾҶʢֹϵˣҶʢղŶ˵ģҲνţ͵ڴһֱţأ͸ңǿ͵͵Լᣬ˭ܰù˭
褺һνţȴ͸һˣҳԿɡ
ҶʢһνóԿǾͲ̸ȥˣҵŮ˶ǣһ࣬һ١
ҶʢҪվд󼱣æš
һΣҶʢûͷҲص߳ȥͣ½ŲתĿⲻסڶ褵ĽɨţЦ˵ôޣ֪ˣǲڣ㻻·㣬ҰæأðΪˣ·ǲ
Ҷʢ޼ɵааĿ⣬ǼֱǲҪ֮Ļ򻰣褼ǳ˷ŭʱƫƫﲻҶʢȻ޵ģȴҲֻ̫һ
ҶʢЦ˰Ҫ벻ʲô˼ɣڸû·࣬ëëҲģһ𣿡
褱̫ĵҶʢҶʢ˵Ļʵ̫ˣ̫ˣëëĻҲ˵óڣʵܲˣŭҹϹȥҲ㣬
ǣҶʢȴûжЦ˵ǿɲУˣ֮оҪ֮°
ˣһ㶣ѿʵʲô֮У˭ˣ
Ҷʢ̾ధңΪνţҲӦǣȴӦңֻҪҸκ˽ţҵѾߣӴ֮רźң֮£ֻôӦأҵѾˡ
˵ʵղŶѾˣҶʢΪνţҶʢôһ˵һĨᣬԼĽţһ̨ûᣬ褱ҧӦãȻѡҲ޻˵ֻҪҵĽŻָҾͰ͸㡣
˵գ褾ûЩףֲһ䣺ҪǶãòҸҾͻٴҪ
òã٣ôòãֻҪң¾ǸߣҲˣҶʢЦ˵УòҸʱ԰ߡ
áҶʢӦҲһҲܶȥˣ˵ʲôʱΪˣ
ҶʢЦ˵Ȼ粻˳ˣڰɣȻĻµƣһʲô˽ţӰˡ
㡭ʲô褱Ӷ챻ˣˡҵʲôŮˡ
úúã˵ˣɣˣȰĿˡҶʢߵߣ˶褵ĽţѾ׵úܴˣ˼죬ȷʹƼˡ
ʲô褴һ漴ŭҶʢνŵģҪѿӸΪνΪڣռҵıˡ
ҶʢʼҽѧƤû˵ȻڽŲΪ˻ľľҲѾܵӰ죬ԣҪ뽫ĽȫκãҲκκ֢ͱҪȫĦȻҲУǾ͵ýˣŲһһؽٽһƬ˽ˣȻ簴ĦͨѪҺʹԶӳɵЧˡ
⡭Ҷʢ˵һͨȻҶʢռıˣȴ֪ηƺҶʢ˵ĺе
褲ĦͰĦĦҲһҪ·
Ҷʢ̾˿Ϊ·ķɻΪ˵岻ͬѨڵλҲƫǲ·ѨϴˣɸӰ졣ȻҴӦνţȻҪκãԽԽذ
˵岻ͬѨڵλҲƫϰˣҲѨȻ֪һ㣬˵ˣҶʢЦݣȻ޺޲ѣȴ˵
ҶʢڴߣḧŶ褵˽ţĽһϾ廹ûҶʢΪνţҲסͻȻһֵĸо
Ҷʢһ߸һ̾Щӹҽûκãˣٵ죬Щһҳһ𣬿Ҫ˽ˡ
ǡôΣҶʢĻҲһ£ҲʼΪ˽ţֱɱܡ
ҶʢȻ˵ôΣЦ˵ҵ洫طŲ⴫أҿ㱣֤ҵƣʱ䣬ܸǰһˡ
죿洫ط洫طģ褵ȻˣҲ֪Ҷʢô˵ģֻҪܰĽκþУҶʢ˵ʱȴǳԾ죬ôܰ
Ҷʢа룬Ҫ찡ʮӾˣ٣ȻĻǰ˲ɡ
Ҷʢ˵ͷ죬ǰһģһ㲻ţҿ¾״
Ȼ褵ȷе㲻ţҲףʲô״״ģף˵״ͲˣΪνŵġ
Ҷʢص˵ͷЦھͿʼɣ
һæʵҪ೤ʱ䣿
һСʱɡʵҲʮӣҶʢŶˣ㽫ʱˡ
ǣһСʱʱ䣬Ҳö褴һˣһСʱǲ̫ɿҶʢһߵĻɵĻֱȥңһ㣬Ҷʢղ˵ˣҪѹ·Ħѵ褻Ҫʱ
ȣҶִӵĶԱҶʢͷߣҶʢճʵĽҲû¸ȥƭճʵõģԣ褵ĻҲô
ҶʢЦڿ·˰ɣ
褺˵ͷҡ£㡭ѿӡ
СѾͷٺᣬҲǵùԹԵҸǰѹ·٣ֻǸһССĽѵҶʢºǵ⣬Ҳһץס褵˯㣬͵һǣȻڿ㶼һʵ˽״
Ͼ;㡭ôҵڿҲˣ
ʱ򣬺ײŻָҳ׼ȥ褵ңɸߵſڣ˶褵һУʱǻʧɫ룬ģ쵰ոո£ȥɧСˣһ᲻أ


701 ˭ûܵ
һСʱҶʢӶ褵߳ὫŹϣа룬ѾͷǸȻǺܴһֻ־ȫסָȴǺܲȻѩָв£ҲǸ˶
ղţѹ˶褵·֮ҶʢȻϰĦ̼Щвλܿö褶Ȼֱ۹ĲӣǾͱҶʢժߡ
Ȼ˸һǣҶʢ͵˶褵Ѩʧȥ֪ŷĵؽɫ鴮ǹ뵽ڣ˽ŴΪˡ
һŽһУǾȲѣ褾ȻûкУ˫۹סҶʢĲӣȻҲǺġ
ʮӺ󣬶褵ƾͻָˣҶʢҲѨ⿪ͬʱӴֿڲãһν褵Ȥ
ڴϾţʵ褵ҲʲôѾһҲû취ͣһһͣƱؾ֮ҲûҶʢָоȷſղĽһֱܺ棬ж֡
ҶʢƺҲ׶ʲô˼Ȼʮֵȫýס
ڣղмͬ龰һγˣҶʢڶ褵Ŀ䣬ζţһ˫Ҷʢͷţš
龰һģһֻ˶褣Ҳͬƺ褵ûڿѹš
֤ԼʲôǲԲŻǿҧ֣ŵ͡
СʱŶ褵һУĵһ֮ˬɵ̱˴ϣװԲѡ
ֻǣǴصĴϢ֤ŵģֻ̫ӣֻܹװԣҶʢΡ
ҶʢףȻҲƻ֮Ĭվ߽ϴּڣȻֻص褵ĴߣϵɴֻŲֱһӡ
һУҶʢ褵·ùĶϣС椣ӲƢ㣬ҲһǴ
˵仰Ҷʢת뿪ˣȻˣҶʢ֪װԣȻҲǹ˵á
Ҷʢ߹´󾪣Ҫ뿪˫ȵǹǦһŲֻ֣صҶʢӷ߳
ѽһҶʢţֱӾʹȥײϣҲأһӽײˡ
Ҷʢһ£æһѽס˫ֲƫɵذŸ֮ϣ˼ѡ
㡭⼸ѣȻо´ߣͷ
Ҷʢд֣崿Ůӣ̫ˬˡ
ôվ⣬ôûнȥʵ֮ڸղ褷֮ȻҲͳҶʢһĿꡣˣҶʢбϣԿԱ֤һ㣬ضԴģԻҸԣҶʢŸҳ֡
ΣϾ۾־Ȼһֱ͵Ǹղŵ鶼֪ˣǺð
֪ҶʢǹôʵģҲܴϣæ˵ҡǸոҪŽȥͱײˡ
Ŷ˵أԲ𰡣ûаײأҶʢ˵ţ˫ҲͣţȻ˫֮ţĴֹҲķϡ
磬㡭֡ܿܲˣҪȴûκֻҶʢġ
ҶʢЦҵղűײˣԲŻ㣬УȻûˣҾˡ
ߡҶʢ褵ͻȻһĸоûйĸоҲ˿ûио룬ռıˣȴ˵ʲôİײˡ
ǰҶʢôԵռıˣ褿϶ᱩףΪ˲ܳȥҲڲһˣ褶Ҷʢռı˾ȻûжķӦȻģȴǽܵġ
ѽֻȻģվסҶʢָոɿ壬һһߵȥ
ô£ҶʢϲϣĽϾٴȥ
һΣҶʢͻúˣ˫ֳַǰ󣬷ֱTɵؽֵĹҹժ־漴ϣܵסһֻ漴־͸ƹ壬סһֻ§˻
һһ£ǱһһƬհףһ̱ҶʢĻһʧøɸɾֻ˵ţ𡭡磬𡭡Ҫ
ʱܹ֣ͣҶʢͲҶʢˣȻҪˣ϶Ͳ;ϣҪһٽ¡ȻҶʢû㽫ĿȴҪͶһȸϵ
һͻһⱲֻܸڶأԸ񣬲ôأһŮӣһ˷ĹϵȻڶ褵һ޷ǵӡǣպҲб˽ˡ
ŵŮأϵȻӰ죬ɶżǴ壬Ǵҹ㣬統ȻϽˡһνŵĻᣬҪ˵ϵˣκβ֣ҲҶʢӴġ
Ҷʢ촽ĶߣͷһĶʹһȴҶʢ˵ôôȣǲǷˣ㿴
ոҡһͷҶʢͽԴյǰһӣϣĻȫ˽ȥ
ȻΣȴһ̾룬ˣҲҶʢˣ˭ûܵһʱ䣬ȻȫˣôıҶʢıȹ׵ֵȻҳ֣ˣȻŻн鷢Ҷʢһ쵰
ȻµòǺ׼ȷҲȷʰٷ֮ʮɶȻģȴҲֻ޿κΣԱ֤ôҶʢŮˣ̫˽ˣһҶʢϵܲ˵ġ
ﳤ̾ҶʢҲѾȫ֣ȫ飬еķȫ
Ҷʢˣ𣬴̤߽ңǹ⽫Ŵ򿪣˴ϣ¾ѹ·
һֻһβǴ洫ǴߴȻһ㲻ͬǣղŶ褲֪ζȴ֪ˡ
쵰褳̾һ۾ԼĶУҲκͽ͵


702 
ڶ죬ոճԹͣһѵ鱨͵ҶʢĸǰЩȥǼʱи
ҶʢȤа̣⼸аûκζҲûκľ߽ʬֹƺа̵ȫгˡǣȻûֱӵ֤ݣִ鱨ķа̲û뿪УӦԮ
ֻǣа̾еʲôطԴҶʢа̵Ľʬþ֮Ͼִе鱨Ҫа̵Ĳص㣬ʧ˼֣Ҳûҵ
ңôһеݾߵ˼ˣǼֶа̵ľ֣֮ʹа̵ķˣҪҳǵĲ֮Ҳ͸ˡ
ڣִӣΪͷôеģµаˣ񵺹ߡ̡˿˵ӥɱ֯ŷ壬Լδ¶ޱڸа̵Ŀʵ֮£ԺԲƣϾɵӰֻСλģ̫ء
а̵еĲ֮أִӵ鱨ûҵа̵ܾݵʲôطִӵ鱨ҲûգµЩʬôһмطÿһطжʵִӵ鱨ǲ֪
ҶʢΣһִֽӵ鱨Աȫĳ嶯ʲôһ֪Ǹ鱨أֱ̫ʧˡ
Ҫһ鱨ԱҪһʱģһҪḻĹ飬»ִӵԤ鱨ԱְҶʢֻýͷѹ
һʱ䣬˿˵һηƽ˾ˣҲ֪ôԴģޱȻûκԱǳ̵˹
̵֮Ǯ뷿ԭһܲźŵĽ
Ҳһܵ֯ǵǮַźţǵԭźţܲţǮֺͷԭȺ󷢳źţôܲͻˡ
ȻǮֺͷԭźŶҶʢأ÷ԭǮַźţ뽫̵ĸƭơǣΪʱҪȥǣҶʢ㽫񽻸˰˿ҶԼɡճʵˡ
ǡã˿ŮУߵʹӣ׾ͽ̵ĸɱһסһأûܴǸסĸõʲôмֵ鱨Ծ̵˽⻹緿ԭأ˿ʾҶʢ֮󣬱㽫ɱˡ
ӥɱ֯ȻĬӥʮҲڵҶϵıѣƺûӥɱ֯ٵľһԭйأǾӥɱ֯ϢݷǴϵ£Ҳ˵϶½дִ֮󣬲ҪϽлظ
Ҳ˵ҶɱҶҢҶҢ񻹻ţ֤Ҷϵжʧˣôݾпܱ¶ѾԷܣΪնӥɱ֯ɱ֣߸һʵı¶ԣִʧܵģҲͱӥɱ֯ˡ
ҲûʲôٶˣΨһжҲҶʢ뿪֮ǰӵδɱһλ˵ָ֯ӵͷĿɽڶεֻʧ˼̡
Ϊɽ֯һʱûɽָӹԵߵжȫͣˣĻҲһβһеҶʢˡ
ҵľŷˣ徹ȻдѪһһԸѪ塣
Ѫʵֻܸ࣬λѪ֮أأڰ˿֮ǰȴ¶ɱ˼Ѫսʿ
ûˣָҲûˣűȫ³İ˿ңǹڰʱ¶ټʵɫ鴮ѪеϢ
ң˿չֳʵǰ࣬Ѫݶǰ˿Ķˣ͸̶ȵش̼Ѫɫ鴮ıȵ֮ġǣǧ޵壬ȻһǰӣΪͬһĿģѪ塣
ȻǺҲʵѪ壬һѪ屻ɫ鴮䲻ǵУôһģˡ
ֻǣ˿ʵ֮ߣԼѪɫ鴮İ£ʵֻѡѪ֡ȻǺҲһЩҵϣѪʱܹѪһõɫ鴮ôڽսУͲηѪˡ
ޱȻ֯ûʽУǣҶʢȴûкӹһݻִƿص鱨ޱһ֧ǿ֯ʿܶ࣬ϺܶعңͳһΪ׹Ч
⻹µģµһǣ׹ϵͳȫȽģ׹鱨ϵͳҲȫġ
׹ޱһֱûвȡж˵ǲһȫǰУõɫ鴮Ϊǻûȷɫ鴮ʲô˵УԲŻٳδ
ջȻǰ˿ı仯⼸֤ɫ鴮ѪС
ǣ֪˿ѾѵѪѪʸ˹ȴһ߶ѪĽһ߶Ͱ˿ѾѪϢ
Ȼ˹ϢȻģԵǧ֮õѪǻ֮١˭֪ѪĴпѪѪͳĴа˵Ѫʸ˹Ѫ壬ţϾѪ˭ѪʣѪ
Ѫ屾ѪģѪ˿ʲôɱأأԣѪ嶼Ÿ˹Ľͣӿ˶ѪĽ
ŷѪƴȻֵϹۣ׼ܾ˵ʱ֮
ޱأԸ˹Եһ룬һͬһ߼鰮˿
ڣҶʢշ˰˿֮󣬲ûסƽûʲôӴִֻضʱ򣬲Żϵ˿ߣҶʢָ˿ҶϷֱһƤߣΩΩФ㰮˿ҡڵй֣Ҳᱻκ˷ʵݡ
Щ鱨֮Ҷʢɾһͷһ߿ϣźΪᰴĦ̫ѨΪȣһ߿μһж
ЩȫΪɫ鴮Ҳ˵ɫ鴮ûг֣ûбǵõЩǲ˳еģԣҶʢǰģֻ·һףԼЩȥᣬƶǣڶǽЩȫ
Ȼһ϶ʵҶʢԴˮˡ
ҶʢľЩŮҲͬ⣬ŮҲͬ⣬ҲӦġ
ԣҶʢǰľֻеڶ·ˣǾǽЩǱ뵽еȫ·ǼѶ


703 ôӦƸ
Ѫ壬ܶѪϾЩѪǺܱģϣܴǵٶԼսһѪµķѣ򲻹Ͽٳˡ
ԣҶʢ˼죬һѪ֣Ƚһ֮׳Լʵ˵һԻһЩѪ£ܽһˣѪش󡣷סǣǳΪҶһĽư֡
ҶϣĽư֣Ҷʢϲúܣʵǿøʲôȥʲôۣ࣬Σա
ҪԸǿĵˣͱȰԼװúǿǻĿϯһ侭ԣȷʵڡҶʢҲ㣬Ѫ壬ܽһϻʹҶʢʵ׳ôӮһʤҲ͸ˡ
ͷ֮ҶʢϾ͸ȻҲڳִֻӵͨսʿԽ뵽߲㡣Ŀǰִӵľ߲㣬ҲֻҶʢͺ˶ѣͻɻʸ緽ѩ޽񡢶ճãΪ½룬͸ûʸˡ
ʵִӻвٵľḻ϶Ա޵˱ҲɹΪԣҶʢܾˡܾɺܼ򵥣޵˵Ҷʢ˵ģɫ鴮ΪҵŮʵҲͬ
ѩʵһͨŮ죬һӳΪ书ں֮µĸ֣޵ģȲѡأҲμӹеһλȴŭצ;ˣȵұҲǱˣȫͻصǡ
ǣ޵ҲͲжԱҲһǶճʣҶʢҲǲͬ⣬ͲסճʵҶʢǿȻһԭ򣬶ճżҵʵҲͼһ֣ҶҢҲһЩ
ϸȶһ֮󣬶˶һƣƻʵʩϡ
þûȥ˾ˣ˵лѾҶʢ˵ˣ׼޹˾ְֻܾΪҶʢһʱҲʵлŵλӣлűʱٸһʱ䣬ҲҶʢ˵ˣлٸɰ¡
ԣ޹˾ְܾλͳһҶʢͷ顣
޹˾ڵĹģճʱ򣬲ˡ
޹˾ֻƵ꣬ãױƷ˾ӹ˾ѣңʱƵ̷İ£һӾͺӹ˾ΪƷϿɣſȸһֱǮ
ڲͬˣúױƷ˾ĲƷѾȫõߵϿɣƷӦ֮ʹҶʢѾ׼һЩˡ
֮⣬޹˾³Ӱӹ˾Ƭ˾ּ沢ź޵ĺԴ޹˾˾Ĺģ֮У̷Ĺ˾
ӴĹ˾Ҷʢ³ϲܲʣ͵˦ƹܾξʮشˡ
лȻɵʱ䲻Ǻܾҵֺͣ޹˾ú棬ն¸ߡ
ԣлŲˣ˭ְλһͺҪ顣
ּѻۣһܺõĺѡˣּѾ׷ĿּѻҲּҳҶʢֻǣּѻ۵֪ʶܷḻǹţûйʵ˫Ȳ㣬ԣҶʢٳû
ڶѡˣҶˣҵרҵƵһι飬Ҳʵˡǣ޹˾ĹһƵô򵥣Ҫ˾תҶȥҶʢе㲻ġ
࣬ûһʵˣ˵ҶʢŮ˺ֻܶ࣬ɱɱģܹһ˾ŮˣҲֻּѻۺҶˣֻ˶̫ʡ
ȵ˵ɣϾƸѾкüˣҲвٵ˱ˣҶʢֻܼϣһεƸˣϣеһлĹ˲šҶʢһȥ޹˾ΪƸĵ죬Ҳһ죬Ƹ֮Ҷʢ͵ôôӦƸѡһ˽лţļ죬лŽὫȫ潻ӡ
Ҳ֪ǹģҶʢȷϲȷ߶褣Ұνţҵˣȥ޹˾ֻһˣŮ˭Ҳû
Ȼ޻ϲһϣܿҶʢϲȻǾĽطҶʢȻҲҶʢռ˱ˡأ飬⣬ȻҶʢֿڲõռˣȴǺܸˣȴһֱѲɬһֱŲҲҶʢԽϲ
޹˾Ҷʢ˵ӣǽ·ãʪ˵ĵطóֽɾ˳
һĽߣҶʢЦ§˵ҿ찮ˣеΪûҪˡ
ЦڸҲֻҪϲԸһĻ
ǰҶʢҲٹװӾ磬вٵĴү߶һƯѾߣҶʢͦĽģǱϾǵӾ硣
ΪĽˣڿƯѾߣҶʢϾͶģҪڹһãҶʢôһҶʢ㽫Ŀ궨λϣû뵽ǣժĵͬʱŶ褺ҲҶʢϵǴҶʢϡ
ţҶʢֻýԺУǰûйģǸ޽ƻĵһŮһʱҲûĸо
Ҷʢͦص߽޹˾Ĵ¥ù˾Ա׷׾ú棬룬ôˣƺܲһرˡ
Ҷʢвͣ任Ů޹˾֪飬ûʲôϡ棬ֻǣҴûҶʢоٿȻŮҲʲôķľƷŮ
Ҷʢȥʮ¥ĻңƸûпʼʮӵʱ䣬ӦƸǲ඼ˡ
Ҷʢһ·߹޹˾ԱǹҶʢкʹЩӦƸߺǾȣ׷ײ²ҶʢݡͽһӦƸǶһɫŮӱûһˣŮȴֱӽ뵽˻С
лҲû뵽ҶʢԹ΢΢ԾϲϾһˣҽʱͿԽԱİ嶨ˡ
лһݻᣬһۣЦ˵ǽӦƸԱĻᣬȹĿһ¡
Ҷʢӹַ˷Ц˵ţʮˣһ˶ʮӣӦþܽ
ҶʢᷭʱȴͻȻסˣ˫Ŀһ֣а֣ôӦƸˣ˵ֻɺϣѣ


704 һ
Թ٣һˣһɫŮֱ޹˾ܾлšƵܾҶ櫡ܾ桢ױƷ˾ܾ㡢Դ˾ܾʸӰҶʢˡƬ˾Ӱӹ˾ܾѡһֱû䣬лżţһεľƸǳɹͻὫλóƸ
Ҷʢʱ˭Ҳû֪ͨԣǶ֪ҶʢѾˣĻл͸Ҷʢ绰ˡ
Ҷʢ֮Ҷ櫺Ͼ۾鼤ѣǳϲԣֻﲨ͹ˡ㰡ʮ绢䣬ѾаµʱûиҶʢˣͼܲˡ
ǣ㲻ŮˣȻҶʢһȻͻҶʢһһ⣬ٸȾȻ룬ȴҲֻҧţҶʢ
ͬǾϲҶʢ֮ǰһԼ˿Ȼ俴ҶʢˣֻǾϲķʽͬǰߣƫϲ˯ãϲڴֻҶʢ󣬸úòһΣһ˼֮ࡣأȻƫھˣ⣬û뵽ҶʢͻȻͻˡ
ҶʢȻöгȵԶҶ֮ϣҪʲôߵߵʱ򣬵˵һ䣺Ϣʱڰ칫ҵҡ
˻ˣ˴ӦһҶʢѾ߹ȥˣһҶ߹ȥ֪֮˵ʲôҶҲϲɫ
ŵӺܿ͵ˣʽʼҶʢȻԹٵλӣһ裬ͷֻ˭ӦƸͷҲ̧
վҶʢ󣬿Ϸԣº֣룬ȻҲһۣҲһ䣬ﲻ뿪ء
ûҶʢС˵Ǿ仰ȻҲͲ֪Ҷʢԭ򣬵ȻĻᣬοһʵĴֻҶʢһҪĿġҪĿģҶʢڵӦƸߵһǲǸˣա
ڣ絽ˣŸӦƸѾӦƸ̣ˣӿʼ
Է޹˾ʳã򵥳˵㡣
ҶʢȻ٣ƬȴеԱеԱʶҶʢһ·߹ȥкһƬһƬ
ԱǣȻܼǵϰ壬ȻҲһͲͣûиκε⣬ңڳԹ֮ҶʢԱĻʳ˼㽨飬ЩԱǼ˷ܲѡ
극лſɲ֪ҶʢѾԼ㱨ǰӦƸȴҶʢһ˵ȽӦƸ֮һ˵ɣһеҪ죬櫰һϢң˯һ
ҶʢĹϵΪֹȻֻĶ֪ţһҲֻ֪⸸ӶȻֻ֪ĬǵϵһûǷĹܣԾ࣬Ҳһֻ۱һֻۡ
һֻ۱һֻ۵ζҲǲܵģϾǶñӴźܲһţһڸ飬ȴֲΪġ
ǰһнʶһСŮˣŮǰɥûйһӣܼࡣ
һ죬һųĶθ飬ȫҶʢȴڹʱײһҴ·˵ϣŮˡ
һ󾪣æȥҽԺ飬ȴûʲô󰭣ֻǲƤ
һȴǺܶԲ𣬼ҪͻصŷＸһƶϴ
һȥŮȻͻŸˮ˾һһŮ˵ļͥǿ
ǣӵڶ쿪ʼһ춼Ů˵ļÿһһЩıƷȫѩ̿һ֡
ŮأȻԼҲ³һʲô˼ҲǸˣҲĬȻǽǮһ֮Ϥ˺ܶࡣ
ǰ죬ŮڼŪ˼ˣһԷһרһƿ׾ơһֱҶԱ˵ĻһžƾҲŮ˵ˣŮҲǺͬһϾӳκ˶ԣĳ衣
֪Ǻȶˣ˵ˣһͻȻһץסŮ˵֣˵ϲŮˡ
ƺϵһ죬Ů˲ûоܾһ˹ϵֵǣһѾöˣһξȻͻȻˣ绹СһӽıȫйֱŮʩŪֱ
һͻȻľϲֱһϲ񣬵ңҪ㷢ϵ˵ԼѾˡ
־£Ȼϣһ۷񣬿ɳ˲ҩȻûЧѾҶʢŮˣǴӦҶʢһӣԴΪڣܾһҪ
һ֪ѾˣҲƣ̾һԼķȥˡ
һʧįҲ֪ԲҲףٸһϵôͻԶʧȥҶʢ
м찡㵣һٴҪһ죬һֱصģΪԹ٣һҲûʣӦƸߵ˵Ҳһֶûȥ
죬ҶʢˣһԼԼᣬҲǽΣϣʱܹÿһ㣬ӦƸҲһֶûȥʱֻʱ䣬ܾù̫
źãҶʢȥİ칫ңһԿףӦƸʱ͵͵ġ
Ҷʢ칫ڵʮ㣬һ㾹Ȼģÿһ칫ҵŶǽرšڣÿһ칫ҵſڶһӣҶʢ׾ҵˡܾҡӣӶͳԿףٵؽŴ򿪣ȥ
Ҷʢոţ͸оһӰ˹һȻһŮ壬Ҳ֪ġ
Ҷʢˡ˽ҶʢĻһ֮󣬾ǡ
Ҷʢͱϣֻؽ飬а룬ôŮˣûܱȵһˣȻĻҾҪñˡ
ſڣɳϣ칫ϣĴϣ˵սص㲻סطű仯ֱͬʱһеĶǳͣ
Ҷʢڴͷ͸׼ọ̃Ц˵Ÿɿ˰£ôʢҺңǱˣ㲻㡣
ղţȷǼ޶ȣһһεҶʢȡҲ֪һٴΣֱȫˣƣˡ
ҲҶʢһۣ˵ˣҪҰ¡
ʲôҶʢϾɫһ䡣


705 ӦƸĸ
Ҷʢɫԭ򣬼æŽ͵ȻҪˣûͬ⣬˵ҵĴˣҲûҪ󡣵ǣҶʢҺ£Ͼˣ༸͹ȥˣǷҪĲ֪ξܾ
ûбҶʢɫŻϸ룬⻹һ鷳⡣ǰɣһ٣ȻҲͲȥ룬һͻȻˣκһˣһ绨ϱûκγ嶯ģǣ˺öꡣ
ҶʢûôģüͷȻǾֱɣԺ͸ҡ
ȷֱ˵İ취ֻҪ˻飬ǾͲǷޣһȻҲͲɧˣҲܹظҶʢһ
ֻǣҲĿദΪԭ飬Ѿڶǰ̧ͷŮɸǰҲһ̧ͷ
һΪѣȴֲҷҶʢҲЩģ̾˿ɣҲΪˣ齻һġ
һ㶣漴ּ˵ҶʢǧҪΪһˣһӴûпҡ
Ҷʢḧ⻬񱳣Ц˵ģǲΪģҪһᣬһֵꡣ
ǡʵڲףҶʢȥһһôأңҶʢ˵Ҫһһֵ꣬ѵǸܶǮ
Ҷʢ²Ҳ𰸸Ц˵ôһ𣿡
㼱æҡҡͷǣҡֻ벻װˡ
ҶʢЦ벻ףͲҪˣѾˣһΣ͸õʱˡ
̧ͷһǽϵӱȻѾʮˣһû뵽ղһսȻһСʱʱ䡣
ѾûʱȥˣһαҶʢѹ£һҶʢ⡭
磬ûȥңһֱ˰칫ңȥʵ˴ˣûһҶʢ𴲺󲻾ñ˯ȥ
ҶʢӵشӲ߽˻ңлѾˣʱѾʮ߷֡
أлΪҶʢһȴûмӰֵһ
Ҷʢֵʵ櫣ûһ𣿡
ҶҲˣҡҡͷûаӦƸ֮뿪ˣԷʱҲûҵؼ˰ɣҸһ绰
Ҷʢ˵ͷУɡ˵ţҶʢҲӶͳֻæҶ櫻˻֣ôˣֻδ磬Ŷһţе£粻ˡ
лŵ˵ͷ죬Ҿ;е㾫㱣ʲô飬˵û£ԭ£ɣƸ˰ɣٸϵһ£ʲô顣
Ҷʢ˵ãʱ䵽ˣʼɡ
ƸˣлȻûҵܹλӵˣҲǺܼϾ޹˾ûжʱ䣬ǸȴȽ˾Ӵҵڻϲ죬̫Ѫһ˱˼ҵĺһĸ顣
ң޹˾ȻѾ߹ģǴһΣڣϲĹ⣬ֻǰڵһŬữΪӰԣܾѡصġǣѾȺʮ˾ԣûһܴﵽл⡣
˻Уҵøһ£ʱ޹˾ܾˣлŰ̾һҡҡͷһ䣺һλɡ
һλǸմ׹ѧĲʿѧǳߣҲǳߣǰһĿһеӡңڽ֮ꡱԹپȻĸŮ⻹һǸ崿Ůʱꡱ۾һ
飬ԼɫɫꡱлµĵһӡͺܲãҶʢνмǲɫģŮҲǱñ˹͵ģֻҪùؾصģ˶࿴ôأֻܿ
ꡱȻлᣬȷ׹ѧҵĲʿҵȷкܶĽ۵ӱлҲƺáǣΪһӡ̫ã֮޹˾ĺܶв㣬ŮлžϽꡱֻˡ
ǣꡱȴ˿֪ڶʮӵӦƸ֮վʮòл΢΢һ΢ЦʵлܣڶԵʲôʱܹأ
лҲһЦԲûеڶԵĻˡ
ꡱһ㶣ϵЦϾˣлܣһұˢȥԭ𣿡
лŻ˵һƸ޹˾ܾԹΪһλѧΪڶλѧȻܸߣȴûйĴҵľԣֻܺźض˵һܲڶֵˡ
ꡱŭҲȻûй飬ҵĹ֪ʶܷḻܹܿתΪ顣˵ˣҹ˾ǿϴ˾ǸЩ˾ȣȴСòСˣѧʤεġ
лҲ΢΢һЦԲ˵ǵĹ˾ֻһС˾ԣһεƸѧû̫ߵҪֻҪǱϣרҵС
㡭лŵıлŵľáꡱҲκε覴Ȼǻŭȴֻ޿κΣлһۣһת뿪
ꡱ뿪֮Ҷʢŵ˵һ֣ȻҪӦƸܾ˾ְ
ûꡱһ֣Ҷʢôһ˵һ㶣ʵ磬˵书𣿡
Ҷʢ˵ͷǣܸߣĸУҲֻ֯ɽܸһȡ
ɽĹжߣûҲ󲻳Ǳʵ磬үأ
ճʣҶʢ֮󣬲ûЦճʵĹȻҲǲҲֻǽڵߵ֮䣬ɽе̣мΪϡٵ̻ʣʵȶճʸ̫߳࣬˵˸һεġ
Ҷʢ֪ûмĸ֣ļУճʵĹȶ褻ߣѾǺܸˣǱЦ˵ȶճʸ߶ˡ
˴һղǸꡱʱлһۣĵ磬Ž㲻ɣ
ҶʢһֻҪңҾͻúѿ
ӦƸߣǻһЩУҵĹ˲ţ߸ѧձҵߵѧѾһЩˣǹؾصģûһǸꡱôŵġ
һСʱʮӺֻʣһӦƸˣлŵʧҲԽԽҶһϾҲܵģֻҶʢľȴһֻϷصĿת˻ҵĴţȴһӦƸߵ


706 ҵڿ
ӦƸˣˣСţԺܾλáһӦƸŶ֮ҶʢĿһȾȣֻϲȻû뵽ȻˣҰǹģҶʢϾվ
лŴһæתͷ˿ԼҶʢʱˣҶʢ϶Ů˺˽⡣
ҶʢķӦ֮ڣ΢΢һЦ磬˵ܾҪְӾǸϹ㡣
鰡ǿԼҵţڹۻ߼飬δּܳѻۣӶʮ꿪ʼѾһѧϰһ߽Ӵ⣬Ƕһ棬ΪԼҺһĿ֮һֻϧŮӣĻ־϶ᶨΪ´ļӰˡ
˵ΪҶʢĴ֮ɣԳĲƽǴġԣҶʢ֮ͻصԼңһ޵úġ
ʹһ֮Ȼ뵽ΪʲôҲȥأѵһҪؾǣ
ͷϾ;Ҳ˲ʱ룬ȥҪһʵĽڣʲôء
漴뵽Լҵ鱨Ǳҵ־Լ뷨˵ˡ
ɵǣ뷨ȻȫͬȻҶʢͬˣҶʢǳŵܴٳҶҺԼҵˣ־İ֪ҶʢܿͻУԣʹŮ飬£סҶʢǿԮ
ǣȷ̫ˣҶʢոǿжȥĴ֮־漴ҪΪն£Ҷʢԣ־Ȼ뷨ȴ֪ζ˵𣬱Ͼʵ̫۰Ůˣû뵽龹ȻҪȻ־ϲϾóˣϲҶʢˡ
־ϾԼҵ鱨ȫҶʢе˰죬͵òˡȻԼҵ鵽ģȫҶʢִ޹صͨһһϲ
ǵǣҶʢоȻôŮˣҸǺòϲǣлŴְ޹˾ƸҪˣӽҶʢýڡ
ҶʢŮ˶࣬Ȼ㣬޹˾˴ģûеڶˣֻУԣ˼һС
֮޹˾ƸѾӦƸĵһҲѾʼˡѧǿűƸԱƸϣȻҲͱһˡ
ҶʢЦ飬Ǽʱ갡ʱүү֪𣿡
˵ͷүүҲ˵ˣͬ㡣
ҶʢԻһлſٵؽһ飬ȵط֣ûʲôر֮ѧҲرߣҶʢΪλĿ࿴һֱӾܾλأѵֻΪò
ǣл޹˾ܾʱ䣬ҶʢҲһ˽⣬֪ҶʢȻɫȴɫһ֣Ƕִ޹˾Ȼһֱ˦ƹ񣬵ȴʮֿصģΪǸŮ㽫޹˾
һ㣬ּѻۣʵлǺּܿѻ۵ģȻĿǰȱһĹ飬лţֻҪһʱ䣬ּѻ۾ܺܿ˳޹˾ǣҶʢأٳûðգɴ˿ɼҶʢ֪УԻʤְλ
úúã鰡үүѩ̫̿ˣҪӷ磬޹˾в쵼μӣʶһεܾҶʢˬ˼㣬һΪͷ۵飬Ȼת
лҲһЦ˵ţ櫣ƵĲ׼÷䡣
ӦƸˣҲˣôӦƸҲͳģأӰӹ˾Ƭ˾ܾûѡлŴЩӦƸѡ˵Σڱ˲ţлҲסɢڸӹ˾һЩ쵼λ
ʵͻȻһֱ޹˾ӦƸҶʢȻʵĿģҲ΢΢жأǿ飬ĿֻҪƻҺԼҵ˵һƷ
ǣҶʢ뿪Լ֮ǰˣŮӶꡣٿأԼ˺ȴֲܸΡ
ֻأǼ飬ҶʢҲֻǵһʶ뿪֮ͻȫȥ֮ҲûмĻˣ˭뵽龹Ȼƶ׷ˡ
˵⣬Ҷʢٲףһͷˣֻǣ׹ףҶʢҲΪͽĻ͵ǽ壬ǽġ
Ҷʢ鲻Ц˵飬סߣҿԺסɡ
һ㶣лЦ˵飬ҵİ칫ԱߣһһңǰסģȻ˴ɨһ£Ժסɡ
ԴˣȻûʲôҶʢȥסľƵꡣ
ҶʢǴͬѾź˵ϾʶҶʢѾߣа룬û˵߻һѾ߰ҲǸյġ
ֻһӣסƵ꣬ȻܷˣҶʢҪǰ̨Ѻ˸ȴͬ⣬ΪȻϾ޹˾ܾˣȴҲܸ⻯Ȼһֲٵؽס޷ѽˡ
ϣҶʢٰ˹ģϴĻӭͻʽӭ޹˾ܾлжΣüŹ˾Լӹ˾в쵼ȫμӣ
ʽУлź˼򵥵ĽӣȻĽӻܸӣڽļС
СȴԵˣңһĻп꣬Ҷʢ⡣
꿴УҲûĮͱӣǻ˾飬Ҷʢһ䣬룬ѵƴķĲɣǿŮ࣬ǲӦ˵ġ
һϣһֱû˵ȴסҶʢӰתתȥֻҶʢһֱĵģǣھոսһ֮ҶʢͲֻˣ˲ϡ
뿪ҶʢŸҶ櫴һ绰һס£ٹ
ҶʢֻߣȻΪ˶ܿܲ˵Ŀ⣬ҪԭǣҶʢˣҪȥ浣һľϲ
浼¥£Ҷʢ澹ȻûƣΪ浴骳ȥûлǱͭ˿ͱŽݡ
߽浵֮ҶʢɫϾͱúѿˣҲ⵹Ҳˣڵȴһڿ㣬һ˻ڿ㡣


707 صĳ
ѣҶʢԺеĵһͷʣ浱֪ʲô˹ˣһǸ˴ص˼浵ĴϡطҶʢûлᣬȴһ֪ˡ
ҶʢֻؿϾͱһȵŭסˣ˫ȭգͷ¶˫ĿԲŭڿð죬ųһת뿪浵ң¡
һ̣Ҷʢϸ֮ĵεΣƺ浴ûбֳκε쳣ô뿪еĶ̶̼ʱ͸˹һأӦð
ȻҶʢ뵽һµͷ᲻͵͵Ǳ뵽浵ļʩء
̫пˣһ˴骹ӣ˵СıʩܵλȴסЩֽŸֻӣСˣҪɽ룬ʲô¡
뵽ҶʢϾͳֻͨ浵ֻţռߣٲռߣһ鶼ռߡ
ҶʢֻĵҲ͸ˣʲôˣ浱浱˴ʩˡǣ浱Ҷʢԣʲô£ֻǰ߸ܶѡ
˴ӣҶʢٴ浵ֻһξȻֱӹػˣʱҶʢ⡱һ£ռߣػ浾ʲô顣
Ҷʢ浴߷»֮浶飬˿ûκλᱳǰװ˵ˣҶʢȻŮ˺ܶ࣬ĿеĵλǺܸߵģ˷ѩͺ֮⣬Ҳûеܱˣڵ޽Ҳеĵλ
ȴ˸оˣҶʢĿǰ
㣬¶¶ŮˣҶʢԲļǱˣҶʢֻǸоһЩ̾ϢҶʢ浵ĸʵ̫ˣѾ޷ĳ̶ȡ⣬֮ĸ֮⣬Ҷʢ֮ĸŮҲǺ
浲ֻܵвȣǱȵģǱ˴ʩˣҶʢԭ浵ġֻǣ浹ػˣҶʢҲʱϵʱò𰸣Ǹʹһһس̣תתȥ
˴ʮӣҶʢֻͨŷѩֻš
ŷѩû뵽Ҷʢ绰ϲæͨ绰ȴû뵽Ҷʢ浺ʲôط
ŷѩʧҲҶʢΪδҹȴֻ
ȻŷѩҲѾüû浣ҲûϵˣҶʢżˣҲһǺ֣ǣҶʢףԺӵԸ񣬾Բһȥ浵׵ģңٴΰĸŮԻ绰ȥ˵ġ
ȴȴʱһһعȥǣĸŮȻûлҶʢֻԼҪˡ
㣬ִе鱨ϵͳȫ浺骵䣬ϵ飬нҷǹֵҿΪص󡣡ʮӹȥˣҶʢʵܲˣҪȨ˽ˣ´ôһ
󾪣æȰҶʢ侲һ£Ҫ
ҼѾһСʱˣУ֪浽ĴҲ߻һ˵ڿ㣬˵ܲ𣿡һΣҶʢԺС
ǣٴȰҶʢִӵ鱨ϵͳ浵䣬ǹȨ˽ãôԺͻһ㣬ֻԽƻִˡ
ߡҶʢһʲôִִӣֻҪ浽û£㣬ȥţеĻҷ顣
漴Ҷʢͽ绰Ҷˣһ̣ڣҹգһġ
ڣһûУҶʢΨһģǻִӵ鱨ˣĻֻһȥˡ
ȴţҶʢȻһһز浵ֻһֱʾػҶʢðҪֻˤˡ
Ҷʢָ޴һ绰˵ĵˣ˵ȥѧУ骷ѧ
ڣ˰Сʱһˡ
ô̵ʱϣ鱨ϵͳҲû취ҳʲôطֻǵ浴ӵʱȥ骵׶԰骽ˣ֮ͻ˼ҡ
ؼ֮أ鱨ϵͳ͵鲻ˣ浺ܾܿʱˣҶʢּ鱨ϵͳһС¶첻á
ӣҶʢǳ׵ˣȫûһˡ
ǣȻҶʢ۾һȻԼӵܸˣͨ浵ζҵ䰡ȻʱһЩȴܱɵǿ
ҶʢϾͳţŹϣϾζ̫ˣȫ谭ȷжϡ
վſһҶʢڿѰ浵ôһ˿޵ζæ˳ζ׷ȥ
ԽȥζԽҶʢ߳Сߵ·ϵʱ浵ζѾȫûˡ֤뿪ңٻСʱϣҶʢ޺޵ض˶ţٴתС
Ҷʢ浵סΣÿһζǸһлЩʶҶʢĽ
ЩҶʢкΪÿһδккһлһΣǿҶʢһ࣬ﻹҸҶʢкȫڱﲻҳ
Ҷʢ߻СȻһæת˱ңֵ̣ʵֵܣûп浺骳Ű
һ˵ͷаߵʱɣǸʱɫոպĵһŮеıʶȻҲ⵽١
Ҷʢæʵб˸һ𣿡
һ˵һһ𡣡
ˣҶʢԣһæʵʲôˣ
ǸһͷˣŶʮͷӣ첲ϴһһñӣ촽źӡ
첲ϴһҶʢһ㶣룬ˣ첲϶Ǵ˲ˣ˭أѵ浽ˣ
Ҷʢʵô뿪ģ
ǴС߳ȥģȻſһ⳵
أ𣿡
Ǹ˵ͷأһǺܸ˵ӡ
ܸ˵ӣҶʢžͺͿˣǸ˽ĸŮߣӦֲֿǣôǺܸ˵ء
ңൽңֱߵţмСʱʱҵҺǸڿ㣬Ҷʢһź͵ģѵĸǸ˷˹ϵɣ
Ҷʢ˵ͷûʲôת˱ңٴλصС
Ҷʢո߳ûԶͼһ⳵ͣ˴ſڣӳˣĸŮǸ˵ĳ
ҶʢһæӰںӰҪſһġ


708 Ϲ
ҶʢںӰؿ浵ϵŵ΢ЦҲЦݣǸͬЦ⣬Ǯ˳⳵˾֮һС
ңм䣬˺海ֱ骵һֻС֣骿Ŷϵʱرţͼһзȴֹסˡ
⡭⿴ֱ֮ңҶʢƺ̴һһ㣬ֻһʹֻǣǺ棬˭Ϊʲô浻
浲ŮˣҶʢȷһ㣬ɷйǰѾֻ֮ҿ浣Ҳûбˣ˻Ǵðء
˽СߵҶʢĺӰԶ骺Ȼһ䣺裬ɰǲǸûˣȥǺöء
ɫһ䣬æһۣæ˵骣˵
ǣǸѾˣʵ骣㻹һɰ𣿡
骵ص˵ͷȻɰõˣǱˣĹϵɺˣҼһŴ˯ء
骡ٴδһֹѾ
ˣʵ骣ɰֽʲôأ
ҸɰֽҶʢ޹˾ܡ
ǸӵʵϹ𣿡
ҡ浱ӿһţͷĬ֪óϣǲóϡ
Ҷʢдŭ̲סҪʹһ٣ȴӲסˣһ֪浸֮䵽ʲôϵǲóӾȻһ֡
ĿǰľƣƼͻȻðĸ֣϶Щˣԭһ
ʵԷԭĹһСķ粨ֻϧĵ̫ջ˷ѩҶʢˣûɣʧȥ׷ѩκοܣڸǳΪǸƵķѶա
ҶʢӦԭһŮˣڶҶʢȥ߷£߷´죬ֽ֮ˣһֱûϸԭһŮˡ
ԭŮˣңһ̨СΪԭԶùģ³ҪôҪô·һôŮ˶ԣĽҲֻ֡
̨С㣬Ϊƻ߸鱳ѣԲŻ·ģʲôˣ˺̨СһҶʢҲеĲ̡
ԣҶʢ˼ǣôɫ鴮УץһŮˣӸԭֻһʱûлᡣ
骱ϾСûп̬ȵת䣬ֵ˵Ҹղ˵˰ɰѾһ˯ˣɰѾҵİְˡ
ӵ˵ͷãõúܡ漴Ҳ˵ʲôˡ
̾˿Կ״Ӱó˵骣ȻؼҰɣҸ˵¡
骺ش浵ӹԿףһһػؼȥˡ
壿Ҷʢ֮а룬浽ûκεԵϵңӣ浽ƺûбң˻ʲôء
ӵ˵浽㣬˵˵ɣôӦҵģھȻ˸һˣԵңԵйڸ𣿡
̾˿ԭΪⱲӾһ˹ˣȴû뵽һĶˣȻҸʶ£Ѿ޿ɾҩذҲܰңܰ骣ԣֻܶ˵һԲˣԭҡ
Ӻһ浽㣬˯ˣҲ㣬ǣֻҪ뿪һܽ㣬ҲܶԵйڸ֮ˣĻ˵䲻ĻҪƵҳֵʱǿɾ˺ƤˣңẦúܲҵġ
浾ʵ㡭Ҫ
Ӻһ浽㣬ⶼƵã㲻ϸ֣ҹӡ浽㣬йڸ֮ǰĸŮиңҴӦˣѵûдӦ𣿡
£浾һʹ̾˿йڰĸŮиչˣֻչǵҼ޸㣬ˡ
ŭᣬʲôʱйڸ˵֮󣬾ҰȢˣҲӦˣѵھˣ𣿡
ҡҡͷǵģʱйһֱңҲӦĿû취ֻôӦ
浰ѻ˵꣬ͽضĻ˵ȻӦˣ͸У浽㣬ǵðйڸɥ֮Ȣ飬ȴ˵ǿ˷ҵʱţȥһʦ˵
ҵȻϣԼôˣǣڰйڸɥ֮Ҿ뿪㣬Ҫһ취ƳĿ˷ʱ䣬ҵˣһλʦˣ浽㣬뿪ҶʢɣȻĻֻܺ
ҶʢȥֻǣܹڻģΣ浸ǷѾ˹ϵˡ
Ȼҡҡͷ㲻ҪңҴӦֻǲйĿҶûκεĸ飬ֻǰ㵱йڵĵܵܶԴҰ
˵ãȻôϲҾɱǵɱͿˡ
ңҶҡһӶԭ㡣־ŭҶʢĹģʹҶʢһ֣ڱĹ򻹸ߡ
ӼʣʲôҵģⱲӲ֪ɱ˶ˣһҶʢʲôԣ٣浽㣬㲻͸֣һұ֤˺һָң˶һᱣ
ҡĵˣ֪书ܸߣҿϲĶ֡
ԥˣΪﺦˣӵ⣬Ц˵浽㣬ΪʦƳĿ˷˺ܶ꣬ɼҶ⣬浽㣬ֻҪңһúöģ骵ԼŮ
ܡһϰͷҡ˹һһŭǲܴӦģҶҶʢҲǲܵõҵġ
ԽǶҶʢ飬Խŭ浽㣬֪һҵŮˣΪѳ飬أԸʧȥ˰ְ֮ʧȥ𣿡
Խһͷ⣬ߣĲµˣʧȥһУȴû骣뿪Ҷʢ
һ浽㣬ҶѾ御ˣѹҶ⣬㻹ԥʲô
ҡҪЮʹһ뵽˽ѵĵزҶʢˣô졣
дϲ§ȥЦ˵浽㣬߰ɣ̣Ǻúÿһ£Ϊ㣬ҿǺü궼ûŮˡ
ಡһһöСƿȥ漴ҶʢӺӰӰҲӺӰ߳


709 ź
Ҷʢ浴ϲæ첽ӭȥһ˽ҶʢĻʧʹ
Ҷʢ΢Ц浵磬Ц˵浽㣬ûˣ
˽ҶʢĻжʱһŭŭҶʢϽſĻҾͶ㲻ˡ
Ҷʢ浲˲ᣬվã˵Եģ⻰ƺӦ˵ɣ浽ҵŮˣȴɧѾսܵļˡڸ·һϹУⱲӱٻڶ·һ
ЦСӣţ˵ٺ٣㣬ǰйܶ˶ţǺܿϧǶˡ
浼æ˵ҶʢСĵ㣬ĹҿĶ֡
ǰҶʢĶֶǣնһۣȻҲҿĶ֣ڲͬˣҶʢ书֪˼ﻹὫĸַﰡԸģҲɱľ
Ҷʢ΢΢һЦ浽㲻õģһСɱ׾١
ǵһܵĲм׾١ĸֶԣĪĳ裬ŭãҶʢ͵һ£Ҫ֮ս˭ܻ浽˭ġ
Ҷʢӵؿһ۵ԵģȣҪһ浽㲻ǻ˭ԼΣҸ㣬ˡھŮ˵ˣԭкܴǱΣԣҶʢǲκġ
ŭһãҶʢ֣߰ɣھȥһ˶ϡ
ҶʢҲ뿪˵ͷáȻֶ˵浽㣬ȻؼңҰˣ㡣
Ҷʢﵣļˣæ˵ҶʢҲһȥ
ҶʢЦȥʲôأȥչ骣ʱ䲻ˣϢɣ컹Ҫѧء
ȷȥ֮󣬲ﲻκæҶʢģң̫СһڼһУֻõ˵ͷСĵ㣬ҵ
˵գ߽һſҶʢĶ˵ȻҰ͵ҹ㣬Ҳһָġ
浵黰ҶʢΪжḧ浵ҡҡͷ浽㣬骣ģٷ֮ٱ֤һҡ
浿ûҶʢôţȻ뵽ǣæ˵ҸǴ绰ȥɡ
ҶʢЦԸСɫһֻ־ܸ㶨ǹ浽㣬ȥɣȻҪżˡ
˵ûУ˵ϽߡҶʢӣһջ𣬼æȵ
˵˵겻˵꣬Լ˵㣬ߡ
Ҷʢɽ浵ĵӱȸղŴ˺ܶ࣬ȻҲĿ˵ˡ
дŭ浣ȲҪ⣬һˣٺúʰ㡣
ҶʢҲȻ𣬺ߣ±Ӱɡ
ﲻǶֵĵطҶʢŻɱԷţԣǶԸﶯ֣Ļɱ˶ԷҲǴܴ鷳浾Ͳסȥˡ
û뵽ҽãȻָһʡʱˣиʱ浽ˡҶʢóԿ׿˳ЦһҶʢ
ϾҪĻɫҶʢҲֱ˳һûȤٺٸЦ˸ʻλϡ
Ҷʢ뿪浵һӱÿնʧǵģ˵Ҷʢһֱ˵ԲĶ֣˵ҲۼʶҶʢֻһͨˣδֵ˵书жϡ
ص骼浾Ȼһ˻ģֵʵ裬ôֻԼˣأ
ǿһЦȥɰְȥˡ
ʲôҸɰֻˣ骴ϲæ˵ҵøɰִһ绰ϵǼס
浼æ˵ˣɰֿųأ骣ɰָ嵽ȥˣϲܻأɰ˵ϻѧ
ŶҶʢϻز骶ʱеʧ䣬ҶʢҪ׶԰骶ʱָ˵ش
ؿ骸˵ӣȴһ㶼˲Ьȴַ˻ȥ̧ͷ骣סڹѼ𣿡
һ㶣ʵ裬Ϊʲô
ΪҪ˵ոɣȴѾıЦ֪ˣ裬϶ƭˣɰֽҪһ˯ȴһǣԲŻȥ̼ȥУ裬ҳȫһΣϸɰҵ£ɲƭˣĻԺÿ϶ռŸɰ֡
Цһ룬Ҷʢܻʲô˵زˣҲˣҶʢ
浴Ȱ骣㲻ᣬҶʢɱˣ᲻骣ͱҪһʹģֻ̾˿骣ЬȥѼҡ
骿û浵ЦݶװģӦһɿ˳Ь浳š
骣ԺҪ̺С̵ĻܵƤҪúѧϰ˳⳵֮ǳĬһ̲סʼһԵؽ뵽飬ȫ骶һ顣
ȻСȴҲе㲻Ծֵʵ裬ôˣֻȥѼסһôô࣬ǰûҰ
Ȼе㲻Ծ骱Ͼֻǲĺӣо浵ʲôԭ򣬷Ļǻֳŷѩ¾ڰźˡ
˲û̾˿骣ûʲôֻǾʱڹ̼еƤˣԲŻᶣġ
һ͸ˣ˵裬ڹ̼ûеƤ̺СһֱͶòء
浶ʱƿˣ˺ôһűĳһ仰֮Ļˡ
ڰź£ǳ⳵˾ȴˣ³ˣ浸Ǯʱת׶˵˾䣺λŮʿǲʲôѣұǾ죬ܹ㡣
лл㣬û¡¶ʮԪǮֱӾ˳㶼ˡ
Ǹ⳵˾ǮҲ֣ʵ裬ΪʲôǸ˾Ǯ
˵軹һҪ죬̫ܵʱ䣬Ȱ͵Ѽ֮͵뿪ġ֮£ֻñһڣȴҲֳඣĿܡ
骽ֳ࣬浶ֳĽҲǸղǸڣȻͼҴҵ뿪ˡ
¥ղ⳵û뿪˾¥æλŮʿղŸǮˣϳɣһ̡
浵˾ʲôĲĳˣСĿǰֻһ⳵ֻٴ˳


710 ޱ
ɳ۹԰ҶʢȥƫƧıţʵ̫Զˣ浵Сȥţ̾͵һСʱ·ϾСʱˣټ˶ֵʱ䣬Ҷʢ֮󣬻ص浵ļٵ賿һ롣
ǣɳ۹԰ڵСֻʮӵĳ̡
ɳ۹԰ڶ๫԰УΨһһҲŵĹ԰
Ȼɳ۹԰ϲţʮ֮ûˣΪʮӵʱ򣬹԰еȫϨ԰ȫ뵽һƬ֮С
Ҷʢ˽ɳ۹԰֮󣬽ͣڹ԰ɽһյϣϨ˻𣬵˵³ɡ
ɫ̫ãܵĹȻ˵ֲָɣĿԿԶΣĻҶʢǴΪҹӡ
ƺµóҶʢ뷨һ³һߺһСӣΪ߲ãռıˣӾ۾ҲӰ֡
ɱ֣Ҷʢ϶ݽ˶λֻɱֲŻкڰѵ
ҶʢһԵǰ˶ʮת˵˵ɣʲô֯ˣӥɱ֯𣿡
ҶʢȻ֪ӥɱ֯΢΢һ㶣ٺЦҲ̫Сˣ֯ҲҼ𣬺ٺ١
̡˿˵֯ҶʢٵԺ֣֯룬ԵȻǵˣֻǾ̻˿˵ɱˡ
Ҷʢʵʶԭɣ
ԭһ㶣ʵԭʲôˣ
ô㲻Ǿ̵𣿡
ҶʢͲŪһߵ֯ҪҸ֯һ𡣡ȻЦţһȫҶʢ飬ҲӾȣҲΪҶʢһͨˣĻô֪ӥɱ֯;ء
ĸ֣ǲںѻģȻ˵ӥɱ֯;̵ˣȻͲˡ
Ȼ̶ϣȻҲʵ̵˿˵ĳԱҶʢ룬Īһޱˣ
Ҷʢ¶ˣȷޱˣޱеսʿ֮һ
ɫ鴮ᣬΪҶɫ鴮Ѫõˣŷ֣й׼ɫ鴮ˮʱ֡
ޱȴΪɫ鴮Ѫ˿϶ɫ鴮еϵԣޱսʿģ̽鰮˿䣬ͬʱעɫ鴮ᡣ
һͬ鲢һ·еģһһͬǰģŵֱ֮浵ļ
ҵ浣֮࣬ʲô˼ѾҶʢҶʢô۰ôҶʢء
ֻǣҶʢڼңȻżͺ£ȴҲֻʱίߣȰסҶʢ˵
ǣղűôһв˵ҪɱҶʢʲôģ浾ֺˣҶʢʲôΣգȻҶʢҲһ֡
Ҷʢӥɱ֯;̶֪Ӧǻִӵˣ϶Ҳ֪ޱģԣҲҶʢȥˣЦһҶʢɣҿʵɡ
˵գӰͻҽڵϺݺһţҶʢ˫Ųסغߣһȣ
úáҶʢһ˫΢˫ڵϣʵһĿ˫ţǰʱٴδһȭݺݻôҽϡ
顱һҶʢҡ£漴ͺܿվˡ
ǣꡱǶϵҽһ屻Ҷʢһȭ֮õɳȥصʮĵϡ
ˤ߻أһͷȴǺȭôôѵȭɣǣȭҲԴ򲻳ô͵һȭ
ȶˣҶʢչֳʵ£һȶػ䣬һĻҶʢôݵ֡ʵǻҲΪֻܱ֤浵ĳװȫȻԼŮ챻һ򼫸ߵ˵ţɲʲô¡
һȭȴϣҶʢ⣬˴ȭϵһɳһ߹ȥ
ֺֺ£ֱ֮Ӿȥˣûд̽һĿǰǲѾˣĻԿִΪɣޱ鱨浵̽һ
ҪվֻҪһһĵʹһ𾪣ӣٽŹǺСȹȫ˵ġ
ҶʢǰһĿֻţһ˵
һҶʢΪҲ֪ʲô⣬Ҫ׳ޱܣǾԲܵġ
ҶʢˣЦҶʢˣȴӣ˵òôԡ
ղţҶʢ²ӥɱ֯ģ²Ǿ̵ˣȻҲ²ޱˣȴȷû˵ǣȴ˵ˣǾͲͬˣ˼ޱĻΪҶʢĹһ
ҶʢЦЦɫ飬֪Ҷʢʲô˼
ȻҶʢЦûнʱͻȻ˫һʮöֶҶʢͷزȥ
಻Զ͵ϮְյúܺãҶʢЦûжκεķ
٣Ҷʢϵô׾䣬ĵģȻϷ˾裬еľȴһ㶼û٣ӳʱҶʢͻȻһȫİ
ңκλᣬҶʢһǰץұۣ͵һŤꡱһұӦϣţûκʹĸоҶʢٴץۣҲǡꡱһ׶ҶʢκвĿˡ
ʹһ˫شţȻ޼ȴҲֻ޿κεҶʢģ飬ð˼ҵ뿴ڡڡһԺұ֤Ĺ
˵뿴浽ķϡɾڽҪ仰˵ʱͻȻòԣΪ˵ìܣΪ浶ҶʢŭҲΪ浣˵ɣֻ²󲻵ģпܻҶʢǿҵɱ
Ĺ𣬺ߡҶʢôĹĹˣ϶ĵġ
ڿɺãҶʢǴ˫ۺһȣûκΣѾʼˣˣҶʢȻҲá
Ѫ壬ͨѪش󡣷ֻͨˣѪش󡣷ȻͲˡ
ҶʢҡҡͷɱһŻˣϾʹֻҪңҾ͸һޱĴܡ


711 
Ҷʢһһ˿һĽźͺ£˵ã˵ĶҾͻأƭңһúܲҡ
һȴٵطת˵ʲôĻܣҶʢܹġ
ֻϧֻޱһսʿʹȥִ񣬸ܽ뵽ޱĺĻУοޱĺԱȫ׹ˣǸˣǿĹٶٴΪ⣬Ҳǲܽ뵽ޱĺĲġ
ֻǣޱ̫֯ˣִӶ֮յ鱨ҲٵÿԣҶʢ֪ޱйӣ˽һЩޱĻܣԲŻᶯģĻҶʢһӾ֪ƭֱɱ˾ǡ
Ҷʢͳһ̵ϣʵҾ͸һᣬ˵ɣ˵һĶܣҾͻ㲻
ǡæ˵ͷһţһ˵ţһУǸһŽнһģֻǲһģһһ絽졣
ҶʢһϢǰѾ֪ˣҲ֪ݣǲ֪
ҡҡͷֻ֪֯ңһεԽΪֻȫңʲôӶ֪
Ҷʢһ㶣漴ʵʲôӶ֪ôжԵģ㵱ĺ𣿡
æ˵ǣǣˣȻ֪ݣȴ֪ҵݺϵʽҪϵʱ򣬻ϵġ
Ҷʢ˵ͷãȻͽİŸҡ
⡭ŸҶʢҶʢٽֻߣôûκε;ˣⲻòеԥ
Ҷʢ˵ԵģģֻҪ㽫źֻңֻҪץסǸˣ൱һ󹦣һῼ㲻
æ˵Ӧң˵Ҳġ
ҶʢһԵģղô˵ģޱһܣǸ˲ޱսʿץǸˣɱǸˣޱĴʲôϵ
ҡһƿˣϢȷʲô˵Ĵܣæ˵ҡһбϢҪ
Ҷʢ˵˵ɣҪסһλˡ
ǡæ˵ͷ˵ޱһܴıԻĵģңĵһδѡйء
仰Ҷʢһæʵʲôı
εҡҡͷҡֻ˵Ϣ塭ݣҡҲ֪㣬ˣģûƭ
뵽ʱ䷢飬Լޱһֱİ˵ĵ߰˷ֵĿܣҶʢ˵ͷãҾһΣǣ㻹ûǸ˽ͷİŸء
ҡΨһˣŸҶʢҶʢͻȻһɾʲôˡ
ǣ˵Ҷʢ϶ǲŹģ鼱֮£æ˵ͷҸһɱҰ
Ҷʢ˵ͷֻҪʵǲɱġ
ʵʵһæ˵Ҵ绰ʱ򣬻˵ǣǾ֤Ѿˣ˵ǣͻǲǽǰףһ˵ǣôͻңǲһݽǺ죬һΣ˵ǵĻͲˣǻ˵Ҫ˵ǣǺѾǰˣʱǵİžȫˡ
٣Ȼܣǲ֪ͲܵõΡҶʢ˵ͷ˵ɣԵģӦð˵ģǿǵ޷ȷǼ٣ԣҾȰţ˵ģôҾͻ㲻Ļһܣܲµõҵֶεġ
ԵģҲǼٵģʲô٣Ҿ˵˰ɣ֪㱻ץˣҲץôĶûá
ҡ溦ˣղŵǸǼٵģʱűġ
ҶʢһôĪǼٵ𣿡
桭˵ġһġʵǳ˿ڣܡ˸ֶ̫ˡ
ǸˣͲģʲôٰƫƫһ̰ˣ£Ҫ˵ܡˡ
һ˿ϣҲˣֻôͷɥԡԲղšղšҼǴˣղǸǡһִʱģһεġһεĲһ
Ҷʢкһ˵Եģ㾹Ȼƭң
ǡŵһ飬ȶֻڵϣͻᱻҶʢһŵùæ͵ǵģǵģҸղ̫ˣԼǴˣ治ģңҲġ
Ҷʢ˵˵İ˵
һһСóҶʢղźأҪҶʢĳŵ
ҶʢһŭԵģҪЮңߣΪұҪץǸ𣿺٣㣬ȻãޱУǵĵλǺܵµģץץûж壬ΪҪЮңŲھһȭ㡣
ҡһסˣȫˣҶʢ仰ûˣղ治˵һٵġ
Ҷʢȭ˵Ȼ㲻˵Ǿˣھ·
𡭡æ˰֣ûκγˣֻܶһѣҶʢ˵İ֮Ҷʢɱ
Ҷʢȭͷ˵Ҫ˵Ϳ˵Ҿûˣ򣬾˵ˣҲδػŹ㡣
˵˵Ҷʢһ仰ϣæ˵һΰ
Ҷʢˣģ˵ãǾ仰һȹʲôʱץ˽ͻ᳹װȫˡ
ϲæ˵лллл㣬лл㣬һúñġ
٣õúܡҶʢͻȻһţݺݲϣֻҺһҲˡ
㡭־ʹ֫ľʹһӻʱ˹ȥ
λŮʿʲô鷳£ܸ˵ܰġ·ϣ⳵˾һֱͷĬ̲סʵ
ҡҡͷûʲô¡ȴŪֻҪҪһҶʢĵ绰ǣ浻Ǿ򣬱ϾһΪֻͻȻӰҶʢɾ׷Īˡ
⳵˾˵λŮʿղžڶŮź£Сȴó˵ɣʲô鷳Ϊʲôͷأ
ˣû¡浱أ⳵˾ôһʣ̧ͷȴֳ⳵סСȥģѾ쵽ɳ۹԰ſˣһ㡭Ҫʲô


712 ܸ˯һ
ǰᵽɳ۹԰浵Сܽ˳·ԣڳֳС֮浼ǻس̵·Ҳûô⣬ȴ룬ȻֻһĲ⣬⳵˾˽ɳ۹԰ˣ⳵˾Ŀʲô浲Ҳܲµó
浼æ졭³ʲôǣƺʧˣ浸򲻿
⳵˾Ц˵ŮȻ㶼׼ˣͱһΰɣҴûмƯŮأܸ˯һҲĸԸ
㡭쵰ּһزסȥߵŰ֣ͼһŭڷ³ȻĻһҪ㣬Ρ
ֻǼ仰䣬⳵˾Ѿ˽ɳ۹԰Ҳƭɵͣ˸ղҶʢ򶷵ĵط
ֻǣ滹ҲҶʢȴѾˡ
⳵˾ͣ£ŽŴ򿪣æ˳
ǣ⳵˾Ķ죬浸³ʱ򣬳⳵˾Ѿվɳ۹԰֮䣬Ҫӳȥ·ϵˡ
浾ŭӵ⳵˾һŭв·ҷߣȻĻҾʹˣһһ㣬Ρ
⳵˾ģһӰ´󰲣Ц˶Ҳûеˣ㳶ƺҲ㡣˵Ҫ٣ҾͲĻˣҲ˵Ҷȡɱġ
㡭ҡŻˣܵ
⳵˾ٺЦ˶㱾ʹң֮󣬾ʲô֪ʲô䶼ûˣԣ֮ǰˬһѣһľƷŮζҲǻˡ鷳ң˵һܰأҲͲˣԺҵŮ˰ɡ
룬ҾҲóѵġոչһأңǷȥˣҲ֪ϾѾûˣȻѾֳʤȴ뵽У浺Ȼʱ̫ˡ
⳵˾ЦðԾ˰ɣҾͼ顣ʬȻ˺ܶȤʬܺù˵ķ
㡭ӿûˣԷĿĺܼ򵥣ǰˣһΣ浶Լòһֱ鷳ȫΪòġ
⳵˾ٺһ˶Ȱһ仰ú˳һΣͲκοͷˬˣҲˬĻҰˣζɾͲܰ
һȥһ߰˼֮ƣ´̽ţȴǹᴩɳ۹԰ĽɳӣƬС֣޿ӡ
⳵˾ƺ浵˼ٴιЦ˶ҪߵİɣĵϤˣҲŻѳͣ˶͹Թɣұ֤úϧġ
룬ҾҲóѵġ
ֻҪҾܰӾˣ٣˶ֻҪһΣҲĸԸ
ǲܣҪҿ԰Ըʱһ˵ͻȻߵСϤˣҶʢ˭
浴ϲæһתҶʢķܹȥһһߴҶʢ
Ͼͷ֣ҶʢϿһˣ·ƺġ
⳵˾ȻǴһû뵽ʱﻹˣ˸ʶæȥҲ˿һ˵Ҷʢɿȥ
ô˶ô⳵˾Ǿ֮ϾͷԼҪġ
ܵҶʢĸǰ˿һһ˵ĻʧʹȻ浿ܵʱҶʢѾڵˡ
ҶʢҲһң֮׼ߣոսϳͷһʻҶʢҲ֣ôˣΪλгǿ϶ģǣҶʢȴûпƣߵСС
Ҷʢû뵽һ⳵ӳŮ浣ǳ⳵˾Ȼ浵⡣Ҷʢû߳ڹۿһʧ̬ķչŽӳһ䣬С߳
ԣް浽㣬Ҷ˵ĻֻҪڣûκ۸㡣飬ֻǽңҶʢһӣ⳵һӣҶʢ浱ȻôΣ֪
⳵˾еԥˣԶΣֻҶʢӰӣ֪Ǹ׼˴ſ£Ȼ浡Ͼ⳵Ϊҹ·ı٣רѧɢ򣬶Ը׳ǲġ
ҶʢǸ⳵˾Ȼһ˿ԥ漴ͿٻصϣóһЦһߣҴҶʢŮˣʲô³Сӣˡ
浽㣬ˣǸ쵰أţҸ㱨𡣡
Ǹ⳵˾أûҶʢеɱվ˵ͷһ߲ᣬһ˵ţҶʢݺݰһ٣ҸղſˡҶʢĶ֣Ը⳵˾ȻǷĵúܣοû⳵˾ӳ
Ҷʢ浵ļ磬Ǹ⳵˾ȥŹ˵ϵͷһȴڵϵһˣ۾ʱһ
浲ֽ֪Ŷˣܵĺ˸ҶʢŰȫͷȴѾ浽㣬㲻Ҫ£ҵֽŶˡ
ŴһֽţȻѾˣҲȻ׹úõģҶʢôᱳôһǲŷ̾˿ǲңô䵽ⲽء
Ҷʢ˵ͺڵҪҲ̾˿浽㣬֪ˣҲѾˣһ飬ζҪӦҡ
浵ȻϾʹӦʵ˵˵ʲô飿
æ˵浽㣬ҪɱңһԺΪʲô飬ҶӦڡ
Ҳе㾪ˣ⻹Ǹû뵽һˣǰı仯ȻôڵȻһҡβĹ͹һ
̧ͷҶʢķ򿴹ȥֻԭվӰֻʣһˣһѾ˵ϣסطš
һ̣浺ȻһָоҿӽҶʢӶһεֻٰϴ֪Ʋ֪飩ҲܸҶʢ֪మôʱ浲ѾҿϹˣǲܰľˡ
ʱһҽ쳹ҹУ浱ܵشһ䡣


713 Ūô
Ĳҽ⳵˾ģҲֻһ漴ȻֹˣȴǱҶʢһŽӸȶˡ
ʵ⳵˾Ҳʲô֮ˣԭҲûκεǰƣֻΪһʱһ嶯ľŰװ׶ġ
ҶʢɱҲеģΪ⳵˾ӿɺޣղ˵Ҷʢһӣ⳵˾һӣҶʢģпһźޣ¾ûҲᱻ⳵˾̣ˡ
أ浵Ըƴ˵ǿ⳵˾ˣҲ޿˵ô⳵˾ں֮£ʮа˾Żỵ浵
ԣ飬˵֮ɣҲиƵоա
ҶʢøϻҶʢȻ浺骣ȥȻǸղŵһӣʹҶʢûи浲
һһȴģҲŰˣһҵĽ£Ͼޱսʿ֪ɱˣȻζʲô
æ˵浽㣬㣬һǧҪҶʢɱңǧҪԸţ
еΪѣ˵ʵûʲôޣңô֣浼ѾˣڶҶʢ˵Ĺȥʱҿûᵽ
ֻǣһͻȻȻҪӣ˵йǰİţ浸о¡Ҷʢʱʹļƻȫգоգԣ浶Ҳû̫ĺ޺ŭǿ֫Ϻеˡ
浵˵ͷУҰ飬Ҳ֤ҶʢһӦ
Ǹ⳵˾ĲҽУǰĲҽУ浿ΪҶʢԴһ֫Ūء
ɱǸ⳵˾Ҷʢžúݺݳһڶֺݺһʬ壬ת
ΪɳϣûκνŲڵϣ֪ԺȶˣظܵҶʢԽԽæֵ浰浽㣬㣬һҪҡ
Ҷʢߣ浿˿һ˵Ҷʢ
˵֣Ҷʢһ֣浵Ļת˵Եģ˼û⳵˾ĵһһ·ǣܿϧеһж⳵˾ˣҵܲãԣҲ·ɡ
󾪣æҪҪղ˵һ·ģ˵ɱҵġ
ҶʢЦԵģղ˵ˣֻҪʵǲɱģǣȴһٰֻ˵Լֲҡ
ǡȻҼǴˣְ氵ˣӦɱҵġ
Ҷʢ˵˵氵֮ǰҴӦɱԵģе㲻ʹ
ʱˣҶʢȷû˵ҪĹæٴΰһԸţˡ
Ҳ̣˵Ҷʢһɡ
˵ǰֻҪҲԸΪκ顣
Ҷʢһۣ̾ãȻ浽飬Ҿ㲻ȴҪĹ򣬽
УԸⱻԸⱻʱֻҪܲһҲԥشӦ
ҶʢıһԭˣһҲûʲôϵҲǶһ˵ķˣϾҲרŵòҶʢŮˣֻҪܿʱȥͷˡ
ҶʢٴηŻصţų뿪˽ɳ۹԰
ҶʢӦý͵ıԭһ𣬵ﵽıҪʮӵĳ̣أֻûøҶʢŮ˼˼׼Ҫ˵ֱסҶʢıˣǣҶʢֱӿȥ浵С¥
¥֮Ҷʢڿţ˵Ҫʰһ¡
ҵңҶʢŭѣǵǸ˵ڿ㡣
ڸ֮Ҷʢ֪֮浼ﲻߣƺҪסŻˣ㲻Լסȥֳļպһҹ
ˣҲûֱӾס浵
أȷѾüûŮˣڴ˯ţ㴩·¥СһԼƯŮˣκŪص浵ļ
ǸŮţ·ǵ˺ܶƬȻٽŪѣЩƬҪЮǸŮһǮ˰Ķ̣ȻЩƬͱȥҲʹϸ浵ĴһΣһ뿪ˡ
Ǹڿ㣬Ȼˣ浵ĹҲмʽڿ㣬˼ģΪҶʢ׼ģȴȱˡ
֪һ㣬Ҷʢų׷浹Ȼ˼㣬ûиκλᡣ
ҶʢЦˣ浽һָʱѾҴж˿ˡ
Ҳǳһ亹룬ûж֣Ļһ·ûˡ
һǸʦûаƳ˷ڣûж֣Ļ浿϶زס׵ġ
æ˵浽һ˫Ҳ⣬ˡ
Ҷʢ֪˵ĻԲԣҲô࣬ǺЦСӻ˵ϲ㣬Ǳסˡ
ֽšסǿһԼֽžϣֻڵһûһˡ
ҶʢһôոձסҰԵģѵû˵һ仰𣬽⣬ģʵʵܼµɣţأǵֽŲܶһᰲרźԺģһ㾡ܷġ
ллллҲûҶʢˣֻֽŲܶϣԷһ⣬Ҷʢ⻰֮ҲͷܼµֻҪžͺá
ҶʢӵؿһۣԹ˳̡
ʱҶʢֻˣͳһȻ浵ֻţΪ֣룬ʲôģһŲͳˣŪôء
Ҷʢǽͨ˵绰ûȥ浵ҡ
浴绰Ҷʢһڿܲߣ
ҶʢϾͽˣֽžϣ첲ҲܶӲȥ
Ȼ浾Ҷʢãٽĵˣȥҡ
Ҷʢе֣֪浵ڸʲôãҲǰ˵ˣǽ˿ĵƣŽ뵽浵
Ҷʢƿ浵ķţǰһĻʱˡ


714 
䲢û̫ı仯ǰһֻҵĴѾʰøɸɾ룬Ҳ浻һոµģϵڿҲټ
Ψһͬı仯浣ϾȻһŮȹӦŮȹ¶һˣиֽܳȤƷջŮװ
ȤƷջŮװģװ·ͷΡΡΧȹT岿ɵġ
·ʵҲһ͸ɴɵĵȹǰ浽ز֮ϣµɴǰɫģ¶һ룬µɴǺɫģͷΡκΧȹȴǰɫģһTˣʲôɫģʲôҶʢ
ң浻ǹؾصڵϹţҶʢŽȻһЦãŮ浻ӭ߳Ϊ񡣡
Ҷʢ߽浵ķ䣬Źϣ浵ĸǰḧ˵浽㣬ڸʲô֪Ұ㣬һֱ㵱ҪŮ֮һ
浵˵ͷ֪Ҷʢ֪㰮ңúܣǰ̫ˣ֪ôõ֣ԣǰһݵŮˣֻһ˷ݣˣģҵĻ뿪ҡ
ҶʢὫ浲ڴߣὫ§ڻ˵浽㣬ʲôҪֻҪһֱҵľͲ뿪㣬أװ̫̫ԡˣеҪѳֲסˡ
ȻһЦ˫ֹסҶʢĲӣЦ˵ѳֲסɣҶʢϲǿޱȵӣϲĿתлɣռҰɣһӶŮˡ
Ļǰ浣Ǹ˵ڵģ˽֮浵ľҲͲһδת䣬ȫҶʢĸǰſԼ
һ̣ҶʢǻסҲͲҶʢˣһѽ§˵˴ϣʼһ̳ս
Сʱ浵һλָ˰һ룬Ҷʢ׸ʲôҴ
̾˿ҡҡͷܿܣòϣҶʢʵ̫ˣĶ֣Ҳֻǣڵǣ򲻸ô浵⣬ҶʢۣĻԲ䵽ڵıҵز
֮Ҷʢ§Ž޹ǵ浣˫ֲסءϲסߣ˵浽㣬Ժסˣһסɣܿ㽫ڵıҲˣ׼ԺӴͨͶһˡ
ΪѾҶʢŮˣԣҶʢŮסһҲҪԵһ⡣
浻ûⷽ׼Ϊķ浵ľҲѾˣ˵ͷУҾ͸骰ȥܽ𣿡
ҶʢЦ浽㣬⻰ɾ˵ˡ
ֵʵô˵ˣ
ҶʢЦҲ֪ҵȷвٵŮˣأ¸˵ʵЩŮˣҲǷֳŵȵģĿеĵλȫͬġôɣҵеĵλԷΪȣ㣬Ȼϵˣԣ浽㣬ĵλǺܸߵģһǶ֪һ˵ء
浵Ȼֿ˻ȴС˵㾻ĸ˼ҽ
ҶʢЦŹһ浵ıӣ˵û뵽ҵ浽Ҳѧˣϲ̫ϲˡ
浺ԴҶʢţһҶʢĸһָĸϲסػԼ֪ĺ֣ʵҶʢ˭ռϵȵĵλܸ𣿡
ȻҶʢЦŵ˵ͷһ˼·˵һСѩһСһһǿҲһɣҲȴ룬أȴʱ㣬Ժл˵
ˣһǣһ꣬ʵǵعˣûʲôͲˣǷѩС̰ҶʢĹϵعˣ·ѩǽܲ˵ģ¾㷽ѩ֪겻̡
ѩ޽ݣ֪ģܴϵȣȻ޻˵ҶʢĹ£Ҳ֪Ҳ㣬ȻҲӦãֻǣڻ꣬浾еˣŮ˵ʲôݣôҲǿΪϵء
ʵϸ㣬ҶʢߵŮȻ٣ȴҶʢϵŮȴǲ࣬зѩꡢ浡Ҷ櫡㡢¶¶Ӱ˪ѩܿ˿ơӣУûб¶ģꡢ㡢¶¶ͽԼӣʣҲֻǰ˸ҽѾܾûѶˣҶʢҲûдǵϢˣܿҲ˶֪ģԣŮ˶֪ģҲ˶ѡ
ȻһŮ˱Ƚ⣬飬Ҷʢ˹ϵȴûȴͰ͵ܵˣֻҶʢ
أҶʢϵѾȷûϵŮˣһ֣޽񡢺㡢ꡢȻ֥ǡᰣ⼸أΪҶʢͷ۵ģ޽ˣΪѩ֮ͻģҶʢֻܶһ
ȻԻݸо棬ǲٶҶʢʲôģѾԼܹҶʢĿռĵλܸˡ
һЦŶҶʢ˵Ҷʢ˼һҪһΡ
ǳתˣҶʢȻǸ˵úܣϣľŮڴϣԱ˵ʱ˪ʱ飬Цаһιñģ춼²˴
浿ЦðֻҪܣԸ첻´ء
Ҷʢһ㶣һǰһ˫һʵʲô
һץסҶʢЦ˵棬档
֣֮Ƽ򵥣ʵȻŮ棬Ǻ۵ġ
Ҷʢеظܵ浶жص˵ͷУ浽㣬ˣһҪ˵һҲ̫ۡ
š˵ͷӦһץҶʢӲ̧ΣһӾȥ
浶ʱޱȵĳʵúܣܵᡰһʼҡһʱ䣬һǴɫһƬ
һ棬ûо飬ȴҺܿҵ˷ʡֿݣҲԽԽȷ
ҶʢŮ飬һ㶼ŮҲоζ
أҶʢﻹһܻȴʵֵĴ㣬ǾǣԺʱѹһˣŮһһءһˣͻһֱһӰ
海ĵƣҹδ𣬵ҹȴһһˡ
ö첻ַſһҶʢ浶о㣬浣һθܵŮãİһã˵ĸҲһεõ


715 СħŮĵ绰
ߵ࣬ҶʢͱһֻˣܲˣֻģҲֻñ۾ͷ½ֻͳ۶ؽͨ绰
绰ŵģҶʢ⣬ƺŵ˵ȥǵ飬ûѾˣСô֪ء
۾ҶʢӺȻҲźʹˣӦƸʱ򣬻ʸӰҲȥˣŵ֪Ҳûпܡ
壬̫˼ˣӾǻҲ˵һȻŵĵһ仰Ҷʢѵġ
Ҷʢֻý͵Ҹջ˾Ƹæòɿ⻹ûϸʵ׼ȻԹ緹͸ġ
ŵСҶʢĻ֮Աǵߣ壬ƭǲ绰Ͱȥˣߣ㣬ΪҲ֪ڻûأ§һŮ˯أҸղŻҴ˯ء
Ҷʢһѣ룬Ѿͷµûͦ׼ֻü͵аڹ˾̫ûȥڰ칫˯ãҴϾԼ顣
ŵЦ壬֪ʲôط𣿡
Ҷʢһ㶣ʵʲôط
칫ſڣң˱ˣƸ֮뿪˾ˣҲûȥߣ壬Ǻܱ㣬ȻСӶƭ治ˡ
ѾͷҶʢٴδ󺹣룬ģʮŮ˶ȲϣСӣҪĲˣҿɾллˡ
ŵһ׼ĻòȻȾƷһ㣬ħòħģҶʢߵŮˣҲֻ޽ܱȵϣ޽Ѿʮˣŵȴֻʮ갡䣬òģֻҪ˵ģ뷸ĳ嶯
Ҷʢڵһμŵֵо֮󣬾Ͱ¾ģΣҪСħŮˡ
ǣźĽӴŵʹ󵨣ֱȻһƴʱҶʢȴˣȱܿ˵СħŮٳ㣬㣬ͻӣʱ˵ղ
ԣʮǰŵȺ󷸲֮ҶʢҲûȥˣ˵ӦŵÿҪȥסһҹҲÿһΣҶʢƵˡ
Ҷʢ°ŵô󵨱ţһξȻϴʱ걳ҪĹҶʢ¡ҶʢĶУĻһ죬Ҷʢͻŵ͵ˣô˦˲ҪСħŮˡ
Ҷʢɲ˵ԺͱˡֻڨڨЦʱ򣬱֪ңһҾͳȥȥˣҲ֪
ŵȻ֪Ҷʢ˵ǹһ壬֪ƭңҽãͲһʶˡ
ҶʢһȴܺŵΪλһôˣǱʵʲôϲˣ
壬²¿ܲµһһݾϲĽ
ҶʢһΣֲ˵Ҳ£Ҳ90ֻ˵дˣ
壬̫ˣдԲԣٲٲ¡
Ҷʢﰵ룬Ȼ֪ҸдﻹңҶʢɲ˵Ц˵Ȼд󽱣Ǿ½ˡ
壬˼ϲ㣬ôύأԲԣٲٲ¡
ҡŮ˵⻰ҶʢܸˣôŮ˵⻰ֻҶʢﺦ£ŵһ⻹ӯӯŷѩ
ӯӯԸ񣬸ŵ񣬵Ǹְͤǣùһ㶼ҲһСħŮأǾͲҪ˵ˣȻϺ˼϶ʮŮǱϾǼʱͳɵģҶʢֻһһµĺӡ
ŷѩ͸Ҫ˵ˣҶʢĿһûиı䣬һֱΪĻһֱΪĿѩ޽һҪΪӡ
ѩ޽֮ҶʢĬģҲΨһʸˣҶʢһʱҲ֪ƫ˭ֻܲκһʱ䣬Ҳù۲һ
ҶʢҲһֱìУΪ⣬ףңƵ꣬Լ޹˾ĺܶԱΪҶʢŮˡĻ˾׷˲֪ж٣ȴһûˡ
Ҷʢľܾûн⣬ôˣңһʱ䣬Ҷʢ̫æˣû¡أԭǺļģҶ櫵ķ֮ҲͲټˡ
Ҷô˵ģڼ˾֪ŮˣûзϣĬϡôǺģΪǺظģһ֪ûȷ̬㣬Իġ
Ҷʢֻε̾壬㲻Ҫ˵ĻȻĻ϶ֲˡ
ŵЦֲҵ壬ңҺ壬Ϊʸ̵ԭҲȫԽ磬ҪɣԺҾͺˣвУ
ˣ㻹ǺɡҶʢֻ÷ˣң˵仰ʱҶʢһаͷǾһҪŵʱŵﺰ壬ָоԻܴ̼
ŵЦʵ壬£¡
ҶʢֻҡҡͷУĲ²ˣ˵ɡ
ŵ˵壬û³Ǿ͵ôӦһ顣
ҶʢܲµŵҪӦʲôͬⰡæ˵Уţ֪ˣա
ۣ¶ˣ壬Ȼܲµãŵ˵㻰һһݾϲĽ
Ҷʢа룬˵ľϲҶԣ϶һĥҶʢЦ˵ϲĽͲˣȻգҸգô
ŷҲŵϲ֮ã壬һɲ˵㻰ˣҪһ죬뿪ҡУҸ㲻һ˵ģҸղ˵µˣҸһݾϲĽȻǲʳԵġ
Ҷʢһʱ˵룬Ѿͷ˾Ȼ֡
ŵҪҶʢɲҴӦϲ뿪ôأѵҪһ
Ҷʢæ˵Ҹǿԣ㵽ʮ㣬ʮ֮վ͹ȥˣȻˡ
ǲСŵæԣ壬ҵǴӽʮ㿪ʼģǸʱߣûҪϣѾǷŹˣҪٸּۻۡ壬Ҹ㣬Сʱʱ䣬Ҽҹˡ
Ѿͷ˵Ҿ͹ˡæϾʹֻﴫҶʢҡҡͷֻ
Ҷʢ绰ôãȻͽ浸ˣ˵ĶԻ˸࣬ЦŶҶʢԼµķծϽ취ȥɡ
ϣҵ浶ԴˣȻķծ˵ţҶʢҲ浵ľֱӽڴϡ


716 Party
һСʱҶʢӵ뿪浵ļأȴǸһŵģһȥֳļ骡ΪȥֳļסӦģղٴθִͷˬŵòҶʢ׼뿪ʱ򣬺Ȼ뵽顣
ͻˣ骸ŵͻˣҶʢҲͷ󣬵һ֮Ҷʢֻŵһţ˵ʮ֮ǰ϶ᵽȻͽֻػˡ
ŵŭڵȻŵνͣҶʢѾ˲ˣϾҲһĸŮο߻ˮ浸ء
ǰ죬Ҷʢǿţֻ»˵ᣬҶʢֻȰˣأҶʢȻԸˣ׼ճʡ
骼ҶʢѧˣǸ˾ˣı§Ҷʢ˺ö£ֱŪҶʢһĿˮ
Ҷʢ浵ĽֳҲûʲôϾҲóҶʢ֮మģҲٴҵİ˶ˡ
ȥ׶԰֮ҶʢָһصסһЩƷһȥҶʢı
ܿҶʢĶһ䡣
ԭ浻Ǻܵĵģ֪ҶʢĿУļϲŮ֮һȻҲûˡ
ǣȥҶʢı֮еŮ˶ĵȫǸ⻶ӭ޽ͷѩǿ£
ڣ浴Ҷʢ֪ˣ޽ͷѩ֮ĽϾҲûжԴ˸о⣬еκһԶ˵̬ȼȫͬ
ٺ֮Ҷʢʱˣȥŵļ
ŵʱҶʢŽֻ򿪣ȴһӱĳʮδ磬ŵֻţһ̶绰룬Ҳ֪ŵĵ绰
֮أȻʮţŵҶʢ󺹲ѡ
壬̫ˣ˵㻰̫ҵˣҲˡ
壬֪ʲôƭδŮ
壬ߵ뵽ʮ㣬һĸСʱǣҪʱ䣬ʮСʱʱʹϰ˵ӿʼ
壬㲻Ҫʱ䣬Ҫڴӽʮ㿪ʼ粽ظңȥͱȻĻǲưոݵġ
ȻҿԸһɵĻᣬǾڽ죬Ҳʮյһ죬ҳΪŮˡ

ŵĶϢҶʢǴ죬а룬ŵǸСħŮⶼʲôϢʮŮܷĶϢ
Ҷʢڿ˶źĵһӦǲȥŵˣͷҲֻһţϾӦŵ˵ܿˣ֪ŵֳʲô粨
֮£ҶʢֻӲͷƤȥŵңȴ¥ͣʱ򣬿ʸӰŰһȻʸӰҲڣŵҲ̫ɡ
ͣ˳¥ŵҵķţ漴ʹǸ־µˣȥš
Ҷʢؿ˿ֱʱպʮһʮ֣ŵʮӣӵʱ䣬ҶʢҲһ
ꡱһŵ潫Ŵ򿪣ЦŶҶʢ˵壬׼ˣͲԼˡ
˿ûеزȻŭһͲģҶʢ֣룬ѾͷһתӲɡ
ǣͷոУͼŵɫͻ䣬ҧгݵص˵壬ڣҾĹ㣬Ƕˣٸˡ
ŵݶġвҶʢ̲סһ䣬϶ЦݣҪͣǸ˵ˡ˵֣ŵѾһתص裬ʸ̣ѾˣԿʼˡ
ŵⲻĽͣȻڶƭڻҶʢεؿЦһֻøŽţЬ
ӴӳԶԶƳҶʢЬ߽Ц˵ҶʢϽȥϴְɣͲˡ
Ҷʢһؿŵһۣתȥϴּ䡣
һӺҶʢϴּ߳ȴȵط֣޺ͻʸӰ֮ǺѾȻҲڡ
ҶʢǺѾǺѾҲҶʢһ죬á
Ҷʢ˵ͷáа֣ǺѾź޵ˣ޺ŵ޵òᣬ˵ǺѾܵûʸӰĿأҲֻΪϵ˽˸ûκǣȴȻŵļһ졣
ĪǺѾģŵգҶʢ뵽ģֻһˡ
ۣ÷ʢ漴ϵĲȣ۾һһ
Ц˵ⶼǺѾģҶʢ£㳢Ѿա
ǺѾĲˣҶʢ΢΢һ㶣룬˵ŮˣȻһĲܿɹ󰡡
ͷʵҶʢ˽ˡ
ˣۣƺԳΪˣʵǣӦһԴʡ
ˣΪ֣˵Ů˰ɣһ̰ͼеȨ߽ǮҪʳǣҪбҪóкóҪǮǮӣṴ̊ĽͣԼഺ壬൱ܣŮһʲôģ³ĻᱻѬƤ
һأΪһһģŮ˲ͼ˶б£ҲͼǮֻΪ˱˴మȴû취顣ŮأȻͲַſڵŮˣǻ취ֵ˵ĻģϲԵĲˣϲĸȵȡ
ǺѾ̰ͼź޵ĽǮ˵ģΪѧһҵӦƸź޵Ĺ˾ϵġǣź޵ȷȫõģǺѾҲźޣʼĶ
ǺѾ֪źڳԵķܽǱ֣ⷽʵһ๦һֵĺóաϧǣǺѾĳոոɣź޾ʹ˻ʸӰ⣬䵭˺ܶ࣬ǺѾҲûзӵĻˣ漴ңźޱҶʢˣǺѾĳռǰˣû뵽֮ء
ǺѾߺӵؿһҶʢ˵Ĳãָ㡣
šҶʢ˵ͷ룬ǺѾŮ˲򵥣ĻͦģȻҹȥǳʦˣͼ
ŮˣǺѾŮˣź޳һЩߵǮ̣ЩûбȴֳƯŮ˵ġԣź֮ǺѾе㺦£Ϊźڵʱ򣬾ô˶ģֻǲҶֶѡ
ŵŵܳ˷ܵشţʮˣҵPartyʽʼˣPartyһηParty
PartyҶʢԳһãƺǳġ


717 
Ц˵⺢ӣʲôPartyѵ򿪣Ұ򡣡
ŵСؽ˲мĿմС裬ɲˣƤ˵õģʮգҷعһΡ
һ㶣ףŵ˵ġpartyȻɴ˶Ц׼ô񰡣ǿһͨǶȼģӦ飬һʳԵġ
ŵ˵Сͽ̵ңһҪʵƭˣǴӦ˱˵飬һҪĻͲҪŵ԰ɣ衣
Ц⺢ӣǰ̵ʱ㻹أû뵽쾹Ȼ˵ͷͷǵ
ŵҶʢһۣ˵谡ҽһѣȻ˵㻰Ӧҵ飬ȴԣҾݺһͨ
ֵûŰôĺأ
绰һμҵķPartyأȻһƭңɰˡ
Ŷ޲˵⺢ӣȻĺѣ϶Ͳǹƭģ˵ʲô֮ء
Ҷʢһæ˵ǰ˵ĶԣȻǺѣ϶ǹƭģԺԭġ
ߡһŵְҶʢһۣ˵֪ΪʲôƭңкܶŮˣֻźЩŮȥˡ
ʲô޴󾪣æʵʲôʱ̸ˣ
ǰɡ
ǰһ㶣ʵǰ㱻֮߰ǰ𣿡
ŵ߰ܣ׼ȷʱ䣬ʮǰԣŵһǰʵָҶʢǣȴˣΪŵڱ֮߰ǰѧУѣʱһ˵ôѧУ̸أһֻӣϽ֣Ժٸ
Ҷʢ֪ŵ˵Ҳû취ͣǲֻܽͣÿЦһĬȻ
ŵСǰ裬ұ˵ҪֵģӦвңҪǸҸ֣ͻҲ˵һҸǰаְڣʮӣҲ˵ĻڰְֲˣС춼۸Ǽҵͷˡ
źޣ޵ûɵһʹ˵ǰܺźޣ˼Ѱǣ޹ޣϾǷһοеŮһ㣬ԸоԴźźǰЩѾ绰ǹĸŮʵǵĸŮò
޵ȻҲ£ЩǺ˽ģ֪Ǹźһڱź޻֡еˣʮһ࣬ʮ㣬绰ŵϾŵӾͰֻصǣ˭֪Щ˾ȻҵĹ̻Ҳָ֪ĳɴĹ̻ˡ
û취ǰϿʼֻý绰Ҳεˣǿȵ˯þĵȴ˿ûм١ǴֻǴ̻Ҳ֪Щ˻ʲô취᲻ֱţϾĸŮһ˫ĸŮҸ൱ļҲ
û뵽ܵɧţŮҲһȻһӾţһ˵ζ
Ļӣı϶ȽӲпɧĳһ˵ĶҲһԣȻŮ߿࣬ȴ˵ŮͷȥǸ̸һ̸Ϊģһ̸ˡ
ȻɨһҶʢ۾һ룬԰ôҶʢˣôͣԸǸʲôӣЩɧҵˣ϶Ⱑ
ֻǣҶʢѾĸŮжˣǵϰ壬޻ʲô鷳Ҷʢ
ǺѾЦ˵޽㣬Щ˲ʲô̵Ĺӣֻ۸Ůˣҵһ취ĸŮӴ˲ܵǵɧš
޴ϲæʵѾ˵ʲô취
ǺѾҶʢһۣЦ˵޽㣬ڣԸЩӣӣֻСһ룬Ҳŵ۸ܲʰɡ
ǺѾ˵ˣҶʢȻҲͲٳĬˣȻ֪ŵ˵ǸʲôӿܲڣЦ˵УȻҾһĲ˵ʲô֣ʲô
ŵЦ˵ҵգǲ˵ɨ˻ɣ˵ˣԼҳȥ棬ʱһȥѵһ١
Ҷʢ룬Īôһˣھŵţпܣźˣһ˫ƷĸŮû˵ǲŹء
ʸӰͻȻ˵޽㣬㲻˵м˾绰ɧ𣬲ҲҶʢһ˰ɡ
⡭Ҷʢı죬Ȼ֪ˣҶʢҲǰźԶԶȲϵģıĸŮȻҲһǿҲ˸ҴǵˣֻǣǰҶʢŵĶ飬޻֪λأǷ飬ҲĻˣԣΪԥ
һ㣬ҶʢȻҲ֪ˣԲһ㶣ʵ޽㣬˸ɧŵ绰𣿡
޺˵ͷǣʼǴҵֻҲӣǾʹҵҵ绰ˣұѵ绰߸ˣӦ֪Ѷ˰ɡʵ˵仰ʱ޵ĺûףЩ˴ֻ绰޹ľͻ֪Ѷ
Ҷʢҡҡͷ޽㣬ˣȻ˺˽⣬ЩˣȻ⣬Ϊİְˣǹ¶ĸ۸ңֻǹֻ˵绰ߣֳܱĺ£Ҳ֤ûԣҹǻиľٶ
˼ǡ޴ʧɫҶʢĻĵһģһġ
Ҷʢ˵ͷҹǸϹţÿ˾Ĺֱӽҵ򿪡
ȫˣЩ˻Ϲţܲõÿ˾Ĺֱӽҵ򿪵ĿܣǴû뵽ģǣϸ룬ȴǾֿܵģңһЩ˴ᷢʲô飬ޱ۾ҲĳǾһ亹ŵûݱɫ
ŵҲһæʵ壬ǡô󵨣
ҶʢûпڣǺѾ˵ͷǣЩˣеϲкܶȨŶǧ˿Ƶϵ˶£ҲõκӦеĳͷġ
ǡŵˣȫʧ˷ִ磬֪Ǻá
ŵǺȶţڿҶʢ֮󣬵ʱ۾һæ˵壬ԺҼסɣЩͺúʰǡ
סǼңҶʢˣʱһ룬סǼܲСħŮջ
ǰŵҪ޿϶ǿҷԣڲͬˣŵ취̫ˣϾڴҶʢ


718 ȫ·ѹ
ҶʢȻ޵Ŀʲô˼ȻľܾǿǿͰ͵һܾĻҲ˵ˣһʹص˵ͷ˵УҾס죬ʲôˣȻҴǵ⡣
˵仰֮ҶʢϾͺˣˣŵһĨĿ⣬еʱһ룬ˣСħŮȦˣǺѾһõģңӺܿǺѾ̸ġ
ʵδɧź;ŵǣɧޣŵһסô᲻֪ءǣҶʢȥ˾ǣŵֻܽ¸׽ĻʸӰʸӰȴûʲôð취ǱƼȥǶıǺѾʼơ
ŵȻϲǺѾΪ¹裬ҲͲòŻʸӰǺѾ
ǺѾأǶıܿ͸ŵһƲߡ
ŵϲ֮ʱǺѾڳлǺѾסһ
ʸӰأ˾࣬ȻһֱǺѾļﶺŵǺѾͦ˵һȥǡ
ʸӰ뿪֮ŵϾͽϲҶʢԼǿҷԵǺѾǺѾûʲôð취
ǺѾû뵽ŵСС䣬ȻҶʢϲʱĽּʡ
ʵź֮ǺѾҲǺܵĵģĻᱻ˵ǣԣǺѾҪҶʢôȴһֱûлᡣ
ʮǰɣ޺ŵȺ󷸲ڳбΪѵһ죬Ҷʢŵ׼뿪ʱǺѾŵӸҶʢһţסСһ˵ΪűҶʢǸ˵Ҫ͸Ҷʢһݾϲ
ǺѾ룬ĿʲôҶʢȻҲʶһǺѾ˵ı죬ԲŻȥԼˡ
أǰѾϸҶʢûǺѾ㴵˲һСʱҶʢȻûжķӦǺѾȴˣȻҶʢ뿪ˡ
֪ҶʢıǿּʶһǿǺѾȻͽĿҶʢϣһεʧܲûжٵĻģΪܲµóҶʢˣݵŮһξ׷ϵġ
ǣҶʢȥ˾Ҫ˵Դӹ˾ˣǺѾԼõҶʢһ棬绰ĻᶼûС
һΣŵʼƣȻǺѾĽּʣҲףŵܱȣһСħŮȻǿȴʤŵǻƻŮȲ˵ġԣǺѾҲһȫͨŵٸҶʢӴ
˽⵽ŵպܿ͵ˣǺѾ͸һ⣬ŪһPartyǺǣη񷨣ϸܣ˴Ұ²˵
ҶʢӦˣȻһаϲȴҲúܲ˼Ͼ¹ѣǸŮһסһڼҹҹȥʵڶ
ʵأĸŮᵽ˱УҶʢҲûбʲôǣˣ첻رҲû⣬ϾסţЩŮǶἫֺãңҶʢܱܿѩ޽衣ֻǣƺе㲻ףΪҶʢƻѪ֣׼ҲѾ
ҶʢӦˣŵϾ͡ŷҲһЦðð裬Դ򿪵ˣҪԸ
ҲûΣЦ˵⺢ӣʲôԼҪԸġ˵˵ǽϵӽ⿪ȻС
ŵЦ裬˵յʱԸģÿʱ򡣡
һ㶣ʵʲôÿʱ򣿡
ŵЦ˵裬Щ󰡣̫OUTˣⶼҸ㣬塢ʸ̣ǰ̣ǶˣÿգҲ˵ꡢʮꡢʮȵȣЩյʱԸֻҪ̫֣϶ʵֵġ
˵գŵֶҶʢЦ˵壬ڻǸӣҰְֲˣԸһܰʵ֣ǲǣ
ŵôһ˵ҶʢﰡʱͿʼǿһЦҲܵģֻܾ㣬ֻҪԸ̫ԽʵС
ŵϾЦŽҶʢĸ첲§ڻһ߻ţһ˵ģ壬ֲСӣȻ֪һ㣬Ըԣ׾ٵ飬ǶҶԣȴϼѵ飬֪ˣһʵԸġ
оϾˣҶʢ۱Žţֻø첲úܣžʹȫǸȻҲ˷ӦȻͷŵҶʢ΢һæ˵úúãһ㣬򡣡ȴ룬ôᣬԽСѾͷԽǻṴˣһȻѾҹˣʱҪΪǵҵϣֱĳһŵƹ˵ıֻ߲ͣţһӯӯѾͷƺҲʡ͵ĵơ
ʵҶʢһˣǾ˵ıŵȻĶҪǴ࣬ʮˣһľ˵ҶʢĻ§ݺһ٣ңʱĽҶʢĻŤŤȥŵҶʢ첲ջҪˡ
Ҷʢæ첲ŵĻӶͳ޲ϵһһţһǡ10״һǡ6״
壬ԸԸһ𡣡ɵġ16״ŵͻȻ˺ܶĶ16ˣ16֮󣬻ϾͿǳˣܶ16֮ǰ˵飬ڽͿԷĴ󵨵ȥˡ
ۡһŵԸ֮Ҷʢһ£˼ͬشһ£ͬʱˡ
ҵĵһԸǣҪȾơ֮ŵϾ;ָ
ô򵥵ԸҶʢˣҲһЦ˵Ըҿɰʵֲˣ裬ͬ⣬ȻܺȾơ
ŵϾޣ裬ҵգһᷴ԰ɡ
⡭޵ȻŵȾˣŵôһ˵ҲͲٷˣ˵ͷȾƿԣǣܺȶˡ
ŵϾ͵˵ͷģ裬һȶģΪ֪һκȾƣһܺȶ࣬ӰԺľġˣ裬ʸ̣ǰ̣ҵգһҲ֧Ըɣ
ҶʢϾĿתǺѾȻŵĻ䣬ǺѾͽӿڵ⺢ӣգֻҪģһܾģ޽㣬Ӱ㣬˵ǰɡ
޺ͻʸӰûκοǣ˵ͷãǶġ
ҶʢֿŵһĨɫаһãҶѾͷ˵ǺѾˣҶʢѾֹˡ
Ȼŵ˵죬ҵPartyٰһ϶һ޶PartyΪˣȫ·ѹˡ


719 ĺܷ
PartyĺܷŵȻҪȫ·ѹˣPartyϴδйPartyˣŵԼΪǺѾ֮⣬ʣȫˣ֪ŵСıҶʢڡ
޺ŭ𣬾Ȼ˵Ļ֪˵ʲô𣿡
ŵһҵȻ֪ǰ·ֲһ⣬ô˵ˣϵʱһǹģѹ·Ҳǻָԭʼ״̬ңһһ˼ѹ·֮󣬱˴֮䶼˵ٻȫҪ̹
УԲСҪ˵ҶʢڳҶʢڣĸǰŵһ˵ĸǰѹ·Ҳ
ŵϾͺһ裬ѵʸ̸ղô˵ˣ˵ǶҵģһӲ͸Ŀˡ裬ǰǾңҪţԶţڴҵıʣȴҺʧԺôһʵŵء
㡭ףŵģղںȥģĿڶûκοˡ
Ͼˣת׿Ҷʢ˵ҶʢԭһΪһˣȴû뵽㾹ȻôıɣǿˡҲϾУֻҶʢԼˣҶѹ·ռ˵ֻ
ߣŵȻ٣ȻƽʱģȴǾ벻ĵͷģʸΪ˹أȻҲܽǺѾŵΪʸӰƼĳոߣ˵ģǺѾǲܸŵĽġ
ǺѾ֮ŵ⣬ŵȥһʸӰɻʸӰȥ˵ˣҲ͹޵ĻɡǺѾɺܼ򵥣һ֪ģô޿϶ֹŵٸǺѾ
ŵأǰȷǺѾΪź޶䵭ǺѾռ˺ܴԭ˵ǺѾҲǱģŵ֪˵ǺѾ⣬ܺŵθڣʹŵǺѾһĸоȻ鷢
ҶʢϾʹԩæ͵޽㣬ˣҸ֪顣
᲻֪𣿡޵Ȼ̫ţȴȸղŻͶˣ俴Ҷʢһۺֶŵ˵ôƵͷأǲ̸ģ
ҶʢŵؿŵʵںСħŮͻȻͷ˵һǡ
ڣŵûҡҡͷ¸ûϵԼġ裬ᣬ֮ȱ̫ΣǶթĶǣ֮˵ٻ滰ǻƭԷ
˵ʵȻһû߽ᣬѾоźˣڣ׽УҲδǵĻԣҲͷģҶ˺ǲαƵߣԳֻнôһΣҾͻúܿ֡
ɣ˵ϳ֣ҲƵǿеȴֲȴƫƫҲɣʱƿˣεؿҶʢһۣҶʢκεĲ죬ŷ
ѣǲѣԥˡ
Ѱɣ̫ΪˣԼŮǰںѻʸӰǰɷ˸ǰҶʢĸǰѵùģֱǡֱǡ
޼ȫģ̹ԣһҪ̸һεľ氡
ǲѰɣղŵȷӦŮŵ˵Щȷ滰ҪǣŮգһԸԸûʵ֣֪ŵĴء
ԥţʸӰﵱȻҲˣ޵ĵôһ㣬ֶôһ㡣
ôһ㣬ΪŵԵʣŵŮǺѾҲûʲôֱӵϵʸӰĵģҶʢĸǰѹ·˰
ôһ㣬ΪǹѸǹˣʸӰأȴǴ֮ûκһ˸ǰѹ·ֻʣ㣬ûйһδҲѵ˸ǰֻ֮¼ϵ
ֻǺѾ̹Ȼ˵ܵ⣬Ϊ⡣
ֻҪˣǺѾף޺ͻʸӰΪҶʢŮˣŵҲһǺѾأȻҲͱǰ࣬٣ǺѾҶʢ׶εĵóҶʢʮֺɫĽۣҶʢжķУܸˡ
ȷ޶ᣬҶʢоȻڴǵһοӸĸŮһԷӵи˵˵ٸѾ30ˣȴǴ֮ϴŮиոʮ굫ñȶʮ껹
ҶʢŮ˺ܶ࣬ҲܿӰͽһɣҽ˫ɵȣȻͬǹӣʱڴϣҵĿֻһǾԡ
أĸŮֻܿһҪ˵Ļָоʵڴֺ¡
ڴͲ˵ˣκһˣ¶ڴڰͲô϶ѹ⡣أȻǺ±˴˵ˣΪ˵ٻҪ˵ﻰһ˭ʳ˺кֱӵ⣬ƾͲûشˡ
񣬷ĺܷ񰡣Ҷʢţ룬ǺѾŮˣ治һŮˣϻ۳̶˿ŷѩ֮£һܻӭҵĿζܲ
ˣȫվţûһ˿˵ҲϾֻǽϵӱڲͣط졣
ʸӰޣŵޣǺѾȻҲǿֻҶʢſϵ򣬻ȼȥм׾յ16ˡ
޻Ȼо˵Ŀ⣬ҶȻǣѻǲѡ
衣ڣŵһδ˵ʧȥ˰ְֵıǰϵ⣬ʱ׸ʱ򣬻Ͳѹ·һԷһ˵Ļˣ᲻֪̣ˡ
ǸˣңȴҪκλرҲûд⣬һ㻹ʲôء˵ˣ̹˵滰֪ʲôҲ֪ôģǶԴҶкô𣿡
ŵȰ޵ģʸӰˣȴǿЦã룬ΪĸŮǣΪҪҲҿûǵĴҲҪҶʢ̹ң˵滰ʸӰĺ£ϾҶʢʶ磬ĸоҲܸӡ
ڻʸӰѹ·Ĺ˶ԣرԥģĵǣ˴˶˵滰Ҳﻰޱˡ
˺þã˾̾һգʹӦ㣬ǣֻһΣ²Ϊ


720 ·Party
޽㣬㡭ܴӦҶʢϲ֮£ȴֺǳԾȵؿһ˵Ҳ֪˵ʲôźá
޽㣬ҡͬʸӰû뵽޻ӦôһˣǺѾȻҲѣŵҪ˵ˣôҲҪѣɻߣʸӰֲ֪˵ʲôˣϾղŴӦŵģޣ
޿ЦһȻǵĵڶԸѾӦˣ͸һΰɡ
ŷҲꡣŵϲϾ͸˵ñǰһѽ§סһڡ
ʵղţŵҲǺΪǺѾڸôһ֮˵ˣұ֤޻Ӧң޲ӦĻŵPartyȫˣļƻҲȫûκˡ
ңǺѾ˵ˣܹӦҲ֤ôһ˹һӣ֤ҶʢкøУôֻҪһε飬ٶϼΣôҶʢ֮Ҳͺпܡһ֮ǽӴĻȻҲͶˣĻҲˡ
ŵҲʣҶʢˣôҶʢҲͳļ̸Ҷʢôٽء
ǺѾЦ˵ŵûᾭ飬ڵǰϣĸŮĴСŮ֪жǮеλζͬʱռУϾͬʱһ˫ĸŮһŴ֮£˵ĸоǺܴ̼ģҶʢҲǳɹˣһɫȻܾûͷôһĹĵ׵ĻȻˮˡ
ңǺѾֶŵˣĸŮ˳򣬱ȸҶʢϲУĻһŵȸҶʢϣô޾ͻ̫ĹǣԸһӲˣһ˹ӣҲ뵽Ҷʢ֮һ˳򷴹ȻòףֻҪˣȻҲֻܽˡ
ŵˣǻʸӰͬô죬ǺѾЦ˵ʸӰѽ˦ˣѾʮˣȴҲһʵˡ˵ˣҶʢʶã˵ûһǾԲܵģңǸʱ򣬻ʸӰҲҲκ뿪ֻܸˡ
ǺѾĲ²⼸ȫȷ޴Ӧ֮󣬻ʸӰȷй뿪ͷɾе㲻ʣ˼ҧҧҲŷһΡ
Ҷʢζ˼˹ݸʱ򣬻ʸӰͷҶʢ˺ܺãһֻиˡֻǣһҶʢ꣬ڵŹѣȻҲȫҶʢԼĵܵһԴ
ɹƭһӽĸ÷飬ʸӰʹ˼ʹ֮࣬ҲԼ䲻Сˣ˵ڷвǺܴ
ǣżʸӰȴһ㶼ûнͣңΪҶʢһ꣬ʸӰоͽҶʢΪżı׼ôҰ
ֻǣʸӰûҪҶҶʢˣ֡
ֻأʱˣ鵽ˣʸӰҲŷѩر֣ԲˣҪӵġ
ȻӦˣȴһŵ֪еŲǱЦ˵ȻҹգȻģôҾѡ˵գŵϾһץס˯µĿӣٵؽ⿪澹Ȼû֣׻һȫ¶ˡ
žǿӣҶʢһŵȻڿ㶼ûȷı
壬㿴ҵĺòãǵһҶʢѹˣŵɬҲ͵˺ܶ࣬ѹ·֮ЦҶʢһ䡣
ãõúܡҶʢŵǰ˫ŵȻôһʣһʱûӦܵص˵ͷ
壬ѣҿģ˵ȫǼ⣬ر˳ҲǺѾȶŵģŵһҶʢڶô޵ĵִͻٺܶࡣ
ЩǺѾȴûжŵ˵ǾҶʢĿ֮رֻҪܼˣ϶ᶯģʱ򣬾㲻ˣҲˡ
Ҷʢû뵽ŵȻڶҵһǰȻҪ·ʱһæһ˰֣ããԼ
ŵϾ֣ͣЦؿҶʢ˵壬ѵʱ򣬱ô졣
Ҷʢһ㶣׵ʵʲô˼
ŵЦ˵壬еıǵҲܺãѵʱ򣬻ѣ⹴Ůǵĺĺͳ嶯ĻЩŮ˾ͻӸܶǮ
ҶʢʱЦãУû뵽Ȼһ죬һŮȥ裬Ļ£ĸŮ棬һŮѾһ·˸ɾ
Ҷʢ˿ޣһκ죬Ȼ΢΢ͷĿȴĿҶʢĿϾһ
ʸӰأ޻Ҫšͺ棬ǰҲֶֻѣûˣҲûм˵塣Ҷʢĸ첲׳оⷢ忴Ҳ񣬵·ʸӰ룬ȴ֪컹һᣬĻ֪ȵʲôʱ
Ǹѣ־ź֮󣬻ʸӰ˲һ־ºͲΣΨһε˾ҶʢԣҶʢżı׼ź޵֮ѾʮȥˣʸӰҲرߵˣȴûзһܱȵҶʢģ̫Զˡ
ҶʢʸӰеĻ䣬ҲûȻһĺôףɴ͸ҶʢˡǣҶʢһֱæ˾ûȥΣû׷û˵ܲҶʢ˵˰ɡ
ǺѾأŵ֮⣬ŮУƽĪˣҲеΪף޺ͻʸӰŵģҶʢŵҶʢǵòˣҶʢδػŵ»Ǩŭ
Ѱ壬ѣҲû˵վŲѰȰTˡҶʢվŲŵæ˰֡
ҶʢΣֻÿʼŵ˵ģT
ý׳ļ⣬ֱ̫ˣĸŮˣȫͬһͷ̧ͷʸӰҲٿˣǺѾĿתŵҪˮˣҶʢشһѣ޵壬̫ˣѧУĽļҪˡ
Ҷʢ˷ۣ룬ѧУĽƨҿԽϵļͼͭǽڣ
Ҷʢļ֮ŵȻ۾һ˵һҶʢεĻѣѣ˵ֻҪⷢˣǷ涼壬ǿļ
ѾһˣҪѹ⣬ʲôԥģҶʢһҧٵؽ
ϣĸŮ˵۾ȫҶʢڿǸ߸͹𴦡


721 ˰
ʵȻڿ㣬ǣĳߴСĸŮ˵ѾȫˣֻǣĸŮˣǾ˵ģûо˵ġ
˵ŮأǺѾѾʶһˣź˴˺ֹһţôͦ촵һСʱûκηӦһСʱʱ䣬칥ᣬҶʢȻ֮Уͣسָ̣оǶ
ޣȻûмʶɳĴСһ۾ͿˣңǺѾһһֻźһˣС̫󣬲ܲ־ϲ
нޣòᣬǣźȴĻݲݣʹ޼ػƵġ
ȻҲ˵źҹޣôһ㣬ˣؼѹ·ڳƣźҲ
أֱȽϱصŮˣǰڸź޷µʱҲֻǺܱصڴϣźʩŪÿһûôˣź޾ͰеȻζ
أ޶ĿȾҲ֪ӦǺֵܿģֻ˲УҲûʲô취
ʵŮ֮ķ£ȤֻһӵĳɱϾ˵ĳ־ôõģںɣֶΣԴŮ˵֡
ʵأܶ˵ļɺ͵ֶΣ󶼹׸ˣԽᷢӵʱ򣬷ǺܷŲֻܰմͳ·
ԣ޵ķǺڴһƮƮɵķµģֻȻǸŮˣȻͲԲź޵֪źŮˣԲ
һأҶʢȻһӲǸźܾõңô󰡣ҶʢǼһǺô󰡣һҪǰѹ·ĸŮжĻңԸŮˣһҲͻˡ
ʸӰأûˣҲû˵壬Ȼ֪ҶʢԿԳƵǾˡأ֪ԼǸڵĴСһ֪ǳڿҶʢľ֮ǰԾģǸôǲ嵽Ǹطôôܽأ
ͬûоˣŵļʶǱȻʸӰ㣬һЩƬм˵壬иһЩЩݲ֪ʲôɽڳľ޺УҲûҶʢĴ
ŵ˷ܻˣҶʢ˷ӦʱͻȻ֣һѽҶʢڿʵϥǴǸȫûһӾͱ˳Ůͷк
һǴ޺ͻʸӰŮĿзģǻûκ׼ǸڴȻѾŵǰ˳ǱܵķӦ
ҶʢɲŮһͻȻϮ֮Ͻ˫Ȳ£žֽǸȻסټһһѵĽ̬ˡ
Ҷʢεҡҡͷ̧һȣڿһȣڿӵϼ£ŵ˻ӣ˵ѹˣ˰ɣҵСǡ
ŵ̾ſҶʢ壬ϲ̵壬ϾҼô˵壬㶼ûȡ
ʲôŵ仰ϾͽĿҶʢջɫһ䣬ŭ˵ʲôܶ˵壬ѵ㡭Ѿ
ŵ˾裬̫OUTˣѵ˵壬ͱ𣿡
ǡһ䡰OUTʱΪ֮һ㶣Ҳһȴŵʲô˼һ㶡
ŵЦ裬֪AVŮ𣿡
AVŮţȫ綼޴ûпAVƬҲǲ֪ܲAVŮŵģڻ뵺ϵŵʱ򣬻ȫҵʹõҵۼ»ʱ򣬵һAVŮģ˲Сĺ䶯Ҫιҹˡ
޺˵⺢ӣСͿҲ֪ѧãѹѧϰɼһֱã˵ЩǴŪģ˭ģ
Ұ֡
ʲôǴһ˼ؿŵһʱ֪ôˡ
Ҷʢµóô£Ц˵͵İɡ
ŵ˾С壬˵ʲô͵ǽпòãһä
޺ɵʵְֵϿ𣿿Ǹ֪沢û߰ĶңǸҲãƽʱʱ鶾ء
ŵЦ裬ϰֺþòˣڼĵϴЩǲûԡοˡ
㡭޶Ů޿κΣĻܹѿڶûκεĹ˼ɣʱ򣬴Ҳ
裬Ұֹ˾칫ҵĵԣһȥ˾ڣǰ̾ڰ칫ҵһ£ĵԣҵ˼ʮGAVƬҸ˻ˣ裬֪ѧУ뿽һAVƬҪһٿǮģʮGٶಿأһ඼ѧУûйأõѧУȥһ塣
ϧأ裬ǼǮҲȱǮҲû͵͵˸ҹϵҪõļŮɰǸ˻ˣҳԷһء
㡭Ҳ֪ʲôζƿԣƺŮӦøкܴΰɣϾǰΪŭźŮˣŮĽҲ˺ܶࡣ
ʸӰæȰ޽㣬ڵᣬһСӲܵӰ찡ǲأǰζ˼˹ݵʱ򣬸죬ŮϳѾ̥ˡ
ǰŵæ˵ͷʸ˵̫ˣǰϵŮкü̥أģ඼˻ѧУåϵʣҸ೤˰ɡ
Ҷʢеֵ㳤ôƯѵû׷𣿡
УȻˡŵæ̧ͷԺ˵ѧУ׷ҵˣֻҰֲ֪ô֪ԴѧУдͻʦԼѧУåȫˣҲû˸׷ˡ
Ȼŵ͵ûҰְֵĸ棬ҲܿЩ˵ģΪеİӣӦһصĸӢۣĸǰеѶ׵ضȹ𣬶ңĺܽرǿеļƷ
ҶʢԽԽûţŵеİӣ
Ȼŵܽ죬ҷҵİˣ㡣
޴󾪣æȳϹ˵Ҷʢ壬ǲܵġ
ŵЦֲ壬ʲôϵ裬ļƷˣ¿ɾһǲ֣ҿҪˡ
㡭޶ŵʵûƢֻúһۡ
ŵһҲ£Ц˵裬Һ嶼ѹˣ͸˰ɡ


722 ˭
ϾͱܵٿһҶʢ壬Ҳ͸ˣٶҲ͸ˣҲ͸ˣ·ȻղѾ¶˾ģҪѣֵˣһԥˣץ˯µ½졣
ŵ״Իʸ˵ʸ̣躦ˣѰɡ
ʸӰһ룬ʲô躦ˣѵҾͲ˵ˣôǹˣһǻƻŮأѣƺܲɡ
ŵʸӰû취ƽϣ˰һ٣ֻð˰ֵ޽Ѱɣ˳Ҳˡ
һҲˣ˳Ҳˣʲô˼ʲô˳أһΪСǣҶʢڶǵָģô˸˭أΪʲôأѵΪҵļңУҼܵѣܡ
޼æ˵ӰҶʢʶãѰɣһʵޱ˵һѡǺѾ죬û˵ڣ˵ˡһ
ʸӰһ룬ҸҶʢʶã⻰ʲô˼ȻʶãȴװװϹԵѹҵ·ҶʢңҲûһָôأ޽㣬̫ˣҵʯ
ʸӰæҡҡͷ޽㣬ǵգǶҪǲѣҸѾôءʸӰҲǷӦ죬ѩҳɣǰǺѾҲͬˣһӾͽ޹ˡ
Ҳ֪ûʸӰе㲻ףҲΪǺѾѣĸѣʸӰѣǡģƫƫǺѾ죬˵ǻֻüΪѻʸӰ˵ղѾѹˣ˵ܸйӰҶʢĹϵ⣬ѰɣҹҶʢҲ˼԰Ҷʢ
޵Ĵ֮ˣܰյסҶʢ˼ΪҶʢԣֻʣˣ˭ܲ˭˭ûжĹϵԣҶʢôһ䣬Ҷʢ϶񶨣˵ѰɣӰѵĻ
ʸӰˣ°̫ˣ޽̫ˣȻҶʢҲϽˣ鷳ˣҶʢ϶ᷴԣУҵøϽֹ
ʵ޺ͻʸӰôȥȻе㵢ʱ䣬ҶʢȴǿýζȻԸôͽˣǱЦ˵˭Ѷһġ
ͷǹ⿴Ц޺ͻʸӰǴŮˣϾҶʢ˼ˣ밵һ
ǣ֪Ҷʢʲôʲôãؼ޺ͻʸӰ˭ԸѣȻֻҶʢı
ʸӰһת˵޽㣬˵ҲԣǵգΪǶ̫ʵɣҿɣţĵһѣڶĵڶѣСѣȽϺɣѾ˵ء
ţ鵱ȻǱȽϺˣǾ޵󣬵һѣžǻʸӰǺѾ
޶ʱ˵ѷ
ʸӰ˵޽㣬ȻҲûʲôǾ͸ϽѰɣǶš
⣬˵ʸӰֻŸſ޳ԱˣȻܺߣҪҶʢĸǰѹ·ֻ˭˭⣬ңʸӰȻһ˵ˡǾ͸ϽѰɣǶء˵һûڣ˼Ѿˡ
ʸӰˢһ¾ͺˣͷ˵޿ɲŹһκûᣬϾЦ˵ӰȻ㶼ˣ绹Ѱɡ
ʸӰ͸ˣæ˭ˣ޽㣬ҵ˼ǣѣȻѡ
Ȼǵˣ˵Ӱô˵ҲǺԴ˾ܾ˵֮㲻ˣղ˵ǻʱ򣬴Ҷأˣǲа˵ˣӰǵգȻҶҪѹ⣬һһʲôأԣ˰ɡ
ôѣ㻹ϴأӦøã˵Ҷʢûˣ뿴ľ塣ʸӰҲǼˣѾ˲ˣĻ˵ó
ʸӰҲȫ˷ִ磬ܲµóǺѾʼնû˵һ仰ӦҲƽҪôԴ˲ںҪôҶʢ֮ѾйˣԣʸӰ϶ֻ޵壬ҶʢûмģôҲ϶塣
ϾͷˣץʸӰӰ˵屻Ҷʢˣô϶ͺˡ
ûСʸӰղǾ仰Ҳ©죬ҳϰæҡͷ
ЦʵȻûϣѹ·Ҷʢأңڸ
ǡʸӰﰵпֻܷ࣬ϣȴܽʵ˵Ļ½ջᱻȫơ
ʸӰ֧㣬϶ԼĲ²ȷЦ˵ӰһδȢһδޣֻҪãʲôɺߵء˵ˣҶʢǸˣ񵤵˵ϾʣԼˣ϶ǶԵġȻǶѾֹϵˣʵ˵Ȼˡ
ûСʸӰҪ˷磬æȻ־òԣȥֻᱻǣűߣǱ㻰һת˵޽㣬ҸҶʢ֮װ׵ģ㲻ţʵȷˡأҾðɣ޽㣬㵹ǿԿһ£㿴ɣˣhᣬôƯܲһһ˹ɡ˵ˣղҲ˵кܶڴ͵⣬ǵҪһ˵ı
ղҶʢȻҲӦˣ⼸סǼңԺأԺܱ֤û˸Ҵǵ𣿻УҶʢҲԼ飬ҲԼŮˣܲһ쵽ɣϾ֮ûŮϵֻлģԣ޽㣬ֻҪͷҶʢ϶ܸ˵ؽ㣬Ҿãһ£ҶʢǰչʾԼ
ʵ˵úӦǱܿҶʢ˵óѾ˲ˣҶʢ棬ʲô˵ˡ
ԣȻûʸӰĻеĸŮȷҪһҶʢǿֺõˣΪڷ絲꣬˵޸ոʮ꣬ǵ䣬Ȼʮֿ˵ˣҶʢõѡ
ǣʸӰⷬǵҶʢ˵ģȻǧٸԸ⣬ҲԲٵͷӦˣֻú˵ã죬Ҿͻһڡ
ʸӰѾȫЦ˵޽㣬ͱڵǿԣǱҲǶаأʱ룬Ҳû취ҶʢˡҪǵɻǺӣǱ̣ˣǺһӰ
ڣ޵߱ʸӰ׻ʹˣҧҧ˵ˣѡ


723 Ұ轻
޻˯µŦ۽⿪ѩ׵ļʼӳ뵽ҶʢУһ̣е㼤һûм޵壬ŵѾѹˣ裬ҲˣĸŮվһִ̼ĸоԺܹ񫡣
ĸŮҶʢһԣǽƺͳӰңƺͳӰܿһҶʢɣǾͲǹѹ·ôˡ
أоһΪӰʮˣأʮˣòֺᣬӰһ𣬵
ŵۣͻûȫȥ޸һһ֪ĸŮԣоǺܴ̼ġ
˯ˣžǿӣ޵Ϻֻܿʣ˺ɫֺڿ㡣
Ҷʢһ޵壬һ߰룬Ǻɫֺڿ㣬СһڷϵҲǺʢģźǷ治УҲ治Ů˵ԭɣٺ٣أҵرϲôɫֺڿŮˡ
΢һ̧ͷͿҶʢȵĿ⣬ϲе㵣ģϾӣҺҲѾʮˣϣѾ뵽긾ŮĽ׶Σ˵òϣ޿ҲֻǶʮӡ
޽һ˫ѩ׵۱Ὣҹ⿪ֵĴϾ޵˫ۻصúܿ죬æסҪڵһҲɬͽŵ˼㣬ϾֻҪһ֣ķͻȫ¶Ҷʢ
ѰѰͣסҶʢĿתض޵֣޲ǰȥһѽץ
ŵЦ˵裬Ѱ˶ˡ
˶ˣˣʱЦã·˳Ϲϵˡ
ʸӰҲǹⶺޣЦ˵ҶʢҪȥ޽ɡ
Ҫһܵһȴһµһ֣һķʱ¶˳һź㡣
ҶʢĵһӦǲ󣬰˵ӣֲŮˣŵӦûǴܶģǣҶʢ浡ơӰ㡢˿ܿԼǰޣȫǺֻܴǱδŮ˴ôһѡ
ѽ裬Ϳ㣬㿴Ҹ嶼ôˬ죬ôģʸѾȵòͷˡҶʢûǰ޵ץŵûɻˣǰһһѽ޵ֳЦ˵裬㡣
ʸӰܲˣϾͺ˵˵ʲôأСӼҼң˵˵ٸ˵Ҿƨɡ
ŵһЦȻҶʢĸǰһתİЦ壬һ£һ
޺òײ¶ģ·һֻҪҶʢҪ͸˵ľģĿľŵҶʢ֮䲻ܣôܿȥŵҶʢأæǰһѽȥǳϴ·
仰ûʲôϸһĥɾе˼ˣҶʢȻöˣ۾һ룬Ϸ޶е˼ˣֻҪһ£ƽܰ¡
ŵһЦվ壬ȴͻȻһƣҶʢƹȥ˵ţ裬Ҳðɡ
޲һӾҶʢϵȥһС
޵ĶˣҶʢȴ죬㹻ʱ佫޷סأҶʢȴǼˣ޵¶ٶȵĽǶȣȥסָһλӴ
޽㣬Сĵ㡣Ҷʢ޵µס˵һ䣬ȴûж
㡭ԸоҶʢ˫סֻϣһһţһָźɫʱߣһ仰û˵͸оһֵĸоһ־Υ˵ĸоƽʱԡοʱûеĸо
ҶʢŽ޷˫ֵȼӿ죬ת׶ŵ˵⺢ӣ裬ý϶ˤһµġ
Ҷʢ屳ҶʢڸʲôֻԼ֪ȴû취˵ֻҶʢռıˡ
ޱҶʢסˣӦվֿǣҶʢıʵ̫ˣ̫ϲָоˣȻҪվˡ
ҷվҶʢ˵һ䣬һ޵Ķ˵޽㣬Ȼװ˽ţҰ㱧ңͲˡ
˵ţҶʢִ޵زÿվ
ˡֺЧ޼ûκ˼ܵؾͰҶʢĻˣҶʢȫɿ֮Ͼ͡ϡһٴοҶʢĻüͷ롣
ҶʢаϲæޣһȴǺʵˣеʵ޽㣬ôˣ
ҡҺ˽ˡ޲˵ѻ⻹һӵһ˵أϾ;ģǲҿŵǣͷüӿ졣
ôôСأվ
ۡȻѻѾ˵ˣֻܼȥü˵ͷ
ŵǶûҶʢ˵Ǿ仰һ£룬˽ţ鷳ˡ
ŵæʵ裬ҪɣԲ𣬸ղҲġ
Ҫһۡ
ҶʢЦ˵Ұ豧ңһͺá
ǾͿ㡣ŵæߣĸ첲
ǺѾȻڵԼȥˣɣӰҲ˼ѣνţѣĽźˣӰҲѾѺˡ
ŵһʱû׹ǺѾգգ۾ʲô˼æЦ˵У壬Ұ轻ˡ
һ˫أҶʢȻףЦ˵㻹֪ɣҵҽɱҵĹˣʲô֢϶ͻֵҶʢ˵仰ʱһʱ򣬹⽫ּ֡أ
Ҳŵʲô˼Ǹ߰Ů£ץ˵ĸоһͷ˵
ңҶʢּ֡أҲˣһȽڴҲˡ
ǴˣʸӰȻҲôˣҲһֻҪҶʢޱͲõҶʢ·ˡ
أʸӰûɵһģԣķҲζҶʢ޺˵Ŀʼô˳˶ʡȥأҲҶʢϣõĻ
˵Ŀ£Ҷʢ۵ޱȥ
»죬ޱź޴ӻﱧҲûбˣοҶʢϵ·һҲֻһڿѣȫӴ


724 θ֮
Ҷʢ뿪֮ŵ˻ʸӰһۣЦ˵ʸ̣֪Ҳϲ壬ģǲ˱˵ģȻҲ崴һᣬԸġ
㡭ӣ˵ʲôأ˭˵ϲˡʸӰߣæŵǳ
ŵЦʸ̣ͱٷˣҿóϲ壬һƤ˼ڡ
ʸӰæҡͷǣ£ȻĻҿҪˡ
ŵһתЦʸ̣ҿɸõĻˡҲ֪ģæȥ˾ȥˣҲܻжٵһĻᣬοڲ֪£ҲðȻ׷ġ
һ㣬Ů˺ܶ࣬ҹţǻǰ϶ŹŮģŮ˶ˣȻҲͲ׷˭ˣֻлᡣʸӢ˽ģӦ֪ܱȵˣûУ壬Ҳˡ
ǺѾŲӰ㣬ûоˣ֪Ŀ֮ＸеļƷŮ˵ҲЦ죬Ϊұ飬Ҹ˶ţȥҼ
ʵأ빴ϾŮˣڵİְ֮󣬻ᱻܶ˵ǣֲŮˡ˵㲻ţҸְ֣ģְֶǿֶҺܺãҲεظ
ԣְҲһ˼ˣúùӡأΪҸְˣЩǱΪְĽ٣ŮˣƵƵҴ绰ȴȫһؾˣ룬ǻưո͸࣬Щ˼Ȼһ϶һӲؽõġ
֮£ֻһˣˣҲһɽñ˲ٴҵ⡣أõһѡ˺ãб£ҲЩˣһŮûκαŮˣһҪռУĶֻ塣
ǣ֪δؿңͻȻֻ»ķУ˺þãҲû뵽ʲôð취أһ죬ǡұˣҲ֪ԣھ׼һ֮ҸţϾҲһڡ
أķչҵĹ޶ãҺǾɥȻҶٸʧܵʱͻȻһᣬΪ˵ܰͻԭұ磬һᣬʵҲǰʾһᡣ
Ȼϲ֮ϴӦҶʢ˿ӣǾҴһǾϲѣܸˣҲֵȻûҺܿҲһЩɣǣ㴵һСʱûֱſ¡
Ӱ㣬Ƕûи˷ϵ֪һСʱʲôҹţûκһܼôãһġӰ㣬֮Խ˵㣬һ棬覵ģˣĺܺڡ
ǺѾķθ֮ԣʸӰˣԺлǰҶʢһǰʱ⣬Ҳǰûڲѡ
ʵҶʢʶŮˣԻʸӰĻҲģֻϧʸӰ֪ѾģǻܽԼ󣬲ҶʢȰ˵ȻӦź޵չ˿ûź޵ĿΪ
һں㱻ẓ́ˣһҶʢֽԴ˾ȫ̽
һʸӰĴҵΣǳʵˣһԶԶ롣ǣʧȥģҶʢˣҶʢ꣬ҶʢҲںͲзѩĿܣҲ䵽ĵزҪ취ȥҶʢˡ
ҶʢûȥΪ֪ǺѾΪҪȡ϶뷽跨˵ʸӰģԣҶʢҪģȸ㶨Ůˡ
Ҷʢ޵ңһߣŹϣ͸оеĽȻһͷһҧ촽ëҲ
޵϶رţҶʢףЦ˵޽㣬֪ĻһһʮŮ衣
ҡĺ𣿡仰ѾʮûˣԴŵ֮ź޾Ҳûж˵Ƶһ۾Ҷʢ۾ʵһ¡
ҶʢЦȻˣҶҪ̲סˣ޽㣬ҰɣԺһúöģܰί
ǡΪʲôҪŮˣȴһָأһֱⶼһᣬź治ͣŮˣؼҺȴһָأʹһԱУΪԼ˺֮󣬲ˡ
ҶʢϾ͸֪ᣬҲŽռУὫڴϣЦ˵޽㣬㣬ǰǷµʱź޵ô
޺˵սʱУ֪ô£ͻȻͲˣܿͽˣʱҸոջϵԴʱʼҲûˣ֮Ҿ˵һˣǴһܣ޹ϵҲ͸ӶˡʱҲ飬ҲҸˡ
أ֮󣬴ɰ᲻ŮǾһôңȥɣֻҪҵŮһˡȻûж˵ҲԶ֪ΪҶʵѾˡһԭأҲ˵֮ͻȻоұǰˣԣҲûҪ롣
һ³ضĻҲǳһȴͻȻò˼˫۽Ҷʢϻ¶һ˿ĲмͳЦ
ǣʧˣһΪҶʢûбֳĲмͳЦֱ̾˿޵˵Բ޽㣬һܺõŮˣᣬͻݣ治ô⡣
˵飬Ҳ⣬ڵ·ҵȴǺΣܿ壬ΪҵУӦǺġȻ·֮󣬹Ȼϣһ̣һҪϽƵͷ
ǣղŵĻ֮޽㣬֪һʲô뷨Ҿ̫쵰ˣҾȻܶôͷҼֱ̫쵰ˣ޽㣬Ұɣ治Ƕ޽㣬ӽҲˣһѵֶŮԲ޽㣬ȳȥˡ
ҶʢⷬͻȻĿڶһأҲ֪ǲǾǴ˵е氮Ҹ
ǣҶʢովʱͻȻһѽ˫ֽԴѹǰķϡ


725 Ҷʢҷſ
ҪҶʢȻ̧ͷ˫һţվһת˵Ҫ޽㣬ǸŮˣҲܡõ㣬Ȼϲ㣬õ㣬㡭֪鲻ãҵĸо˵ˣǵգҲֳҲκεǿ
Ҳû뵽Ҷʢؿڻɲסһ֮£ûȥҶʢĻֻǿҶʢһɲǣͻȻ̧ͷվͻȻһŨŨʧ䣬˵ҡǲǺܳ󣬺᣿
Ҷʢæ˵޽㣬ǵģ㲻ҪᣬĲ˼Ҷ˵ʵ
šҲԼе̫ˣ˵ͷҶʢĲ£ȴҿһۣϾϣһڿ֮⣬Ҳûκε֮ˡ
Ҷʢ޷ϰԵȴԼʲôûǱЦ˼޽㣬ҳȥ̹Եһ
šҶʢһҲ֪ģ˵ͷ
Ҷʢ߳޵ңȴֻʸӰȻѾʼ·ˣڽϵǳɫTýTͷϣϾҪˣ޽ѩ׵ļ˵֮⣬ֻʣһɫˡ
ǰĺ񽻴ֺûУôͽһ¡
ɫֺڿ㣬ζŮԷΪʢŮˣʮ꣬ʮʱ򣬱˳Ϊʮʮ绢
أǻɫˣϲɫµŮԣԡͱȺɫһ㣬ȴҲٲࡣأɫɫɫɫɫɫɫɫ
޴ɫ£ҲͻζţԡҲǼΪǿҵģֻǱ޽һЩأ޽Ǵӣûоȴǻʮ꣬ĿǰǷҪԶԶ޽֮֮ϡʸӰɫǻɫģ֤ǷҲǺʢģֻǱȺɫµŮ˵ôһ㡣
ϲɫµŮˣҶʢߵŮҲǲ٣޽񣬷ѩꡢ¡ܿ㡢¶¶ӯӯŵԼ޵ˡ
ʸӰأǻɫʱҲɫ£ҶʢҲһΡ
һΣŵܣޱҪɣʸӰ֮£ֻҶʢȡҶʢȻܲܲʣʸӰİ칫ңڻʸӰΪˮʱҶʢؿ˻ʸӰְҵװĺɫ֡
ǼҶʢǵúʱĸоҲǺɫѩ׵ļӳԵøĿǻʸӰֻЩ͸Ϊʹֺѩ֮γɵġšջӳ뵽ҶʢУʹñôʵͻȻоɤеð̵ĸо
Ҷʢһ£漴ͼȥǺѾŵҶʢûпʸӰȴ֪˫һץT
ŵҶʢգգ۾ԻʸӰЦ˵ʸ̣ð
ʸӰҶʢ֪߳˵ѾͷЦʸ̰ɣ˭ĺð
ŵЦǿɲһʸ̣ǲ°ˣͱϰժˣǺúñһ£һкһ¡
ʸӰҲе㲻䣬ԥص˵ͷЦУѾͷȻ˵ˣҾ͸һȡ˵ţʸӰժϡ
ҶʢǰʸӰУЦаҾУϰģ˭ĺá
ʸӰԴ󾪣һӦҪȥץϵ֣ȴһץһգž͸оԼҶʢ§ڻǰһ˫δ˴ķһӱֻȫסˣɾһ
ڻʸӰ׼ʱҶʢЦӰ㣬𶯣ںţȻ׼ˡ
㡭ʸӰߣ֮ĽӴҶʢ˫һ˫ϲסػţоǰδйһоͨˬһĸоֻžôһӱҶʢ§ڻ
ǣǺѾŵЦЦؿʸӰߵ˼㣬æҶʢҷſȻȻҾˡ
ôһᣬ̫ѵˣҶʢôܴأ㳯ŵǺѾʹһɫ񣬶Ů⣬һ뿪˿ȥŵҡ
ŵǺѾȻ뿪ʸӰž˺ܶ࣬ҲͻȻ֣ŵԸ£ԻЦģôͻȻ뿪ء
Ҷʢ뿪ģôͻᡭ
һͷʸӰд󾪣æҪҶʢĻȴͻȻһת§ס漴ӣϡ
ӡһʸӰȫûзضûбսͱҶʢֱס
䡱һ£ʸӰĴһӶ·ˣȫûб֪ˣֻоԼͷڴܣһ໥һ
ָо̫ˣʸӰ֪ؾϲָоҶʢϣ׼˫ħצԼǰַ§סĻ
ʸӰôͿʼӭˣҶʢдϲ룬ˣɫͻɫµŮˣⷽǺʢģڳ֮󣬾һʰġ
ҶʢһŻʸӰһ߸һ˫ͬʱһֻ֣ʼ°˽ȻȽĿѵ
ǣҶʢֿʼ°ˣˣˣڿҲˣʸӰȴ˿֪Ѿȫ˳ǺҶʢ֮߳ˣʧˡ
ȻҲֻǶҶʢģΪʸӰҶʢкøУڿҪ¾ˣԣĵִͶϵķС˺ܶࡣ
ǻأʸӰĵִͷȿ϶ܶ࣬ǵɡšҧץʮ˰㱾춼ʹԲöԷ֡
ܿ죬ʸӰͱøŵһҶʢ޼ɵ˫ڻʸӰϲסߣЩеĲλš
ʱһһعȥʸӰĴϢҲԽԽ󣬽ܿƵ޵ļĴƮɢŵǺѾֺγء
ԭΪŵֹҶʢˣд󾪣æ첽ſڣȴֲǺѾŵ֪ȥˣҶʢڸʸӰţ˫ֻϲסš
ԭԭӰϲҶʢˣղȴȴǹ⡭
ƣֻеҶʢʱ򣬲ȫſͻȻ׹ˣûڲѣ֪ղ治÷Ҷʢ̣Ӧ̣ǣһˣĽѾˡˣͻȻúõسȥǻԽҴ
ؿҶʢͻʸӰǣؿ˵ֶڶԷϲסĸţ޵һޱߵʧ䣬һĸо˫һڵϣæַסš
ͻȻҶʢ͵ʸӰַֿŽգգ۾


726 һ
ɣȳԷҶʢûʸӰŵҵķһֳ֡
壬ʸ̱ǵãվסˡҶʢ䣬ŵЦŶ룬΢ǺѾԭղȥ֮ʸӰһ͵͵ſ͵š
һæһתãִа룬̫ˣ֪ûб
ŵҺ޵ңǴţִú˴˶ܿԼйѡ
ǣ֮޵ֿʼ˼룬ǳȥôӰˣһˣҪ˵ʵ𣬵ʲô˼ǲҳòÿء
ţ洫ŵ壬أĽźûУ
ҶʢЦϾͺãҹȥٿһ£ѾˣѾѲһ£ʸ˵
ŵЦ壬ģôˣҪСʱȻһẰģ壬ղҿʸ̺ɲܺ˱˰ȻҲ裬ȻҿҪˡ
ѾͷղţҶʢգŵǺѾϾͳˣʸӰô᲻֪һֱ͵Ѿߵ̧ͷŵôһ˵ʱܲסˣץһץסһֻݺһ¡
ϣʸ̣ذ̫ˡŵһæһͷһѩ׵϶˼ӡ
ʸӰˣæ˵Բ𣬵Ҳģ۲ۣԲ𰡡
ʵк۰ʸӰҲºصֵģŵǹװġ
ңۡʸӰֹŵæ˰֣ת׶Ҷʢü˵壬ҿࡣ
ҶʢȻŵǹģһ£һŵأѵһĭ룬СħŮֱǹ˵ŰҲ˽ֶ̣
ʸӰҲüĿˣȴĵؿ޵һۣתͷŵڸʹɫһ㶣漴ˣԥһ£˵ͷת޵ȥ
ǣʸӰﲻƽŵ˼ԣȥסޣȻǺѾȥȲˣôռֻʣҶʢˣᷢʲô飬ʸӰϿԲµȻµĽľ飬ǽҶʢʹŵĻϣʵҶʢСħŮ
壬ߣȥҵңҿʸӰȥ޵ңǺѾȥ˳֮ŵһѽҶʢȥ
ȻҸѾʼôҸͲˣĻǽܲ˵ġŵңҶʢֽŹϣһѽ˦
ŵЦ裬ңܹܵ˵ˣ壬ҲˣǹģҸ͵͵ģ֪ûˡ
㡭ҶʢʵΣѾͷôһ˼أĸŮյȷǺã޿϶Ӧģʱ򣬿²ֳ֪ʲô粨ء
ŵֽҶʢ§ס̧ͷЦ壬ңҲ֪ʲôζ
СҶʢץסŵ˫ۣƿҡҡͷ㻹С֪ʲôа飬ֻһʱ嶯ֻҪұ̤ᣬˣͻҵԼİ顣
ŵһ壬ңʲôᣬѧУ㲻㣿
ȻˣѧУֻ˼ܵѧôء
ŵһʦأϵ˰ɣ
Ҷʢ˵ͷȻʦȻ㡣
ŵ˵ѧУʦʮоŸˣҵ񣬶Ǻ޲ϰҵ·ǹ⣬ңвٵʦͨƭвķʽŮѧϵУ˵꣬һٶŮѧϵ
ŵ˵ȷڣڸУǳкСѧҲǴڵģңʱмСѧͳУΪŮѧ䣬ع˵ġ
ŵһ壬˵ڻİģ֪ѧУǼѧУϿʼϣѧǶǱסУġǣ죬ÿ¿εʱѧУſھͣ˸ָһһƯŮѧУ
ڶϣЩٽЩŮѧͻеģͲϿˣһݣϽߣͻѧУ쵼Ȼ֪ЩҪôǴ٣Ҫô۲ƵǮˣѧУǵģԱһֻ۱һֻֻۣҪ¾С
ûҰְ֣ҲͲòˣԣ壬ʱҾ룬İͬѧУҲ̸ģɽ˺ģԣǶǣһ飬ʹͷԷˡ
壬ûְˣҲûˣȴ൱ʲ֪ж˴ĸŮءЩˣѵİ裬𣬺ߣȻǣǿеģֻҺòԼĶļҲˡ
Ҷʢţа̾ʵȷŵ˵ǣⷬȴŵŮ˵ģӦһ˪ĳ˵Ļ
ŵ˵壬ףҪıҺԺˣֻܿ㡣ôһˣκŮ˸Ӵ˽֮󣬶᲻Ծذ㣬ҲˣΪʲô߻ôŮˡ
û㣬ҺΪ˵Һ趼Ůˡ壬ѵͲϣҸһŴϸ㷭ƸҪ֪ĸŮĸоԶһ˫ɡ
㡭Ҷʢŵؿƺ˺һֻһʹ
ŵǰһץסҶʢ֣Լһֻϣ˵壬ѵ㲻ϣŮУһģұ֤֮飬Բ֪Ļһ˳ȫ裬壬ʵҵµĵԸӦҺ𣿡
ҡҶʢʵڲ֪ҳʲôɾܾŵˣ˫Ĵ۾һ嶯һѽŵ§ڻӣ֮ϡ
ŵķӦҪȻʸӰǿҶˣ˵ǼҵӭһֻҶʢϵһֱֻӾץסĿ֮Ū
ҸбҸ𣬱ôŮôŮ԰ףҶʢͻȻ䳨һĴһҪú۰ǣܹǡ
ǲ֪˶ãҶʢѾȫѪӲøһѾ̲סĳ嶯һץŵһȣ̧Ҫ׼̡
ŵҲʧˣૺţҪң壬ҪˣھҪŮˡ
ǣŵ仰ҶʢͻȻѹæסƣŵĴȣҡҡͷУ
һŵȵؿҶʢôһ


727µ739 ֮Լ
ʸӰӽ뵽޵˳ࡣԣʱ˭ҲҽĿڶԷϣȫŵذ忴
Ĭ˲ӣʸӰӣһ޽㡭
ҲܵӦһʸӰͲ֪˵ʲôźˡ
ǹˣһЩеΣǿһЦӰϲˣԸɡ
ʸӰʱЦһҡҡͷȻԸˣԭ˼ģֻյģ˭뵽ȻһˣأҶʢǸѵõĺˣҲһֵиˣҲҽõĹްɡ
ʸӰȷֻμŵգûбκ˼ŵŪôһѹ·Ļ⣬ǺѾһθ֮ԣȻҶʢʸӰҲͺͿظҶʢôһǣǻȷ˵Ĺϵ
µ񣬻ʸӰ˵ʲôܲȥͣ˵Ҷʢûʲôôôŵһİɡ
ڣȻѾҶʢȷ˹ϵʸӰԺҲҶʢŮˣȻҲȥͣͶҶʢ˼ɡ˵ˣʸӰԸͣѾ࣬޻˵Ϊαء
ʸӰһЦ޽㣬㲻Ҳһ𣿡
һﻹûأҶʢûΪڣȥһʸӰˣζʲôء
޿ЦһδأҶʢδؿңϾˣòǰˡ
ʸӰɲ֪Ϊλĸܣһ£ֵ޽㣬ʲô˼˵Ҵ󣬿㱣úãʮͷŮûʲôҶʢܿġ
ޱ뽫ղŵ˵ȴȥ¸һʵӰ˵Ҷʢܿң
ʸӰЦ˵޽㣬ȻҲ֪Ϊʲô룬ҿ㱣֤ҶҶʢ˽⣬鷢չһزҶΪŮ˵ġ
ģе㲻š
ʸӰЦģ޽㣬ҿƱ
ʸӰô϶Ķϸղŵľ룬ǰҶʢңղôأôװ˽ŻأӰǣ϶ÿӰ·һʱûסɣţӦǵġ
뿪ˣ޵泩࣬Ц˵ӰԺǾǽˣҪչҰ
ʸӰһ죬æ˵޽㣬ҶʢϲһЩӦչҲǡ
ЦǾͱǫˣԺǶŮˣ˴չ˰ɣϾŮ˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôϵ˴иӦúܶࡣ
ʸӰ˵Ҷʢδ޽зѩһ浵Ůˣرĳ谮Ҷʢչʦϲʦ浴ţһкģرҶʢΣҶʢߣֻǣҲ˵ĹϵΡ
޵˵ͷȻǾ͵ץʱ̽ĹϵҵĹϵǢǾͺúøҶʢӣ˱˴˲ǿɾҪСĵˡ
ʸӰҲ˵ͷҶʢ϶ҲŮ֮乴ĶǣģǣķֳɣǱ¾ͻܵɵż
üͷ̾ô͸Ŵĺһ̫ˡ
ʸӰЦ˵ҵĽ㣬һȫһҶʢʲôˣôԼŮ춷ȥأңһҪҶʢߵŮˣȫģһҶʢҪˣôǵҶʢء
޵˵ͷȷе
ŵҶʢŵͱȻڼš
ŵæ˵壬ԵģԵģ㣬ھͰҪ˰ɣҲٵˡһ˵ŵһץסҶʢӲԼ
ǣûҶʢϣŵܹԸ˼ΣŶҲʱһٴΰ壬ˣҵգԸһΰɣֻһΣԺҲңҡ
ҪҶʢ̾һὫŵÿ˵㻹Сûг꣬ʺ飬ٹɣʮһ죬ҴӦ㣬㻹ңһԸ𣿡
ʮ꣬ꣿŵˣһ£ҲŬ
ҶʢˣеĲ̣˵Ů˵һʱǺʹġǣ廹ûȫ죬ҵôҵһµŮˣһܹ´ġ
ڼңʸӰǺѾҲڣİҪˣ²˴Ǿͱ֪ԣٵ꣬ʱҸĸҲˣҲӦأ㲻ǣĵִġ
ǡʱ̫ˣʱ߲֪жŮأῴˡʱ䣬ȷܴҶʢˣŵȷġ
ҶʢЦһ㲻õģ㳤ôƯĺͼô˵ʵǺĶģҲ޲Ҫ㣬ռ㣬ôῴءҴӦ㣬ֻ֮Ҫһôĸ飬һḺ㡣
ǡȻҶʢĿ϶ŵе㵣ģϾʱ̫ˣﲻǺԥ
ٿˣѵҲŲ߰ɣǳȥɣȻ϶͸ûˣʱҲöҶʢŵļתȥ
ŵȻһѽҶʢס˵壬ȲҪߡ
ôҶʢͣ½Ųת㶵ؿŵ
ŵ첽ҶʢĸǰһѽǸץ˵壬ǰ˵һСʱֱƣҲûдҺܺ棬Ҳԡ
ҶʢʱЦã룬Ѿͷʲô棬Ȼⶼ棬û취ҶʢɲӦҡҡͷУǳʱ䲻ȥ϶ҹǿڸҴ϶õҸˡ
ŵЦģ壬Ѿûʸȥסˣǲģ˵ˣҹǿϷֿϾҶӣòӣ·ʲôģֻҪװµӣǲ֪ġ壬ղѾܾһˣһβپܾˣ𣿡
⡭ŵʺС죬ҶʢҲһ嶯еԥ
ŵҶʢĶЦ֣򴲱ȥҶʢƵڴϣЦ˵壬ҿɵõ갡ʱ䣬ܵøҵɡ
ҶʢûпﱻһʪĻΧסˣһһһĶڲס䶯ţ֪ԼѾˣҲͲٶ룬۾ŵĿڻа룬Ѿͷ˾׼Ժ󳣳ң꣬ߣѾͷƫ⡣


728µ740 Ů
˵˺ôһĻҲκεĶ֣ʵӰѾأȥˣ
ʸӰʻʱ򣬼˼ɣܵش˶ˣȥȲȥˡ
Ȼһæ˵ãҶʢһҪˣУҵȥֹǡ
ʸӰҲˣæһѽ׼վްסЦ˵ҵĽ㣬Ǹʲôǳȥ󺰴УôҶʢµ̨Ժǻô氡
ǡͣ¶˵ӰѾҶʢһˣǵٸʲôǡǡ
ʸӰЦʲôĸŮһֲûУ޽㣬㣬ûҶʢ㵲סЩ𣬵ʱǻΪõ˵𣿶ңǸǸһˣпǺܶˣһҶʢ
ǡ޴˴ҡҡͷ̾˿Ӱ˵ҶףĵһֹˣֻڱϾҶʢᷢҲŻ󣬱ϾǹˣǸѸҶʢˣҲˣʮˣûн飬ôؿҲҵء
ʸӰЦ޽㣬⻰ҾͲˣҲû飬ҲҶʢ˵ˣʲôˣʲô飬ν飬һҸԼľѵ˵𣬸Ҷʢ˾͵òҸһȥҶʢЩŮǣǻ𰸡
ԣ޽㣬˼̫OUTˣһûܴԼľʲôҸ£һŮˣһҶʢĺˣһͻ֣ᷢҲҲˣ֮ȴ֣Ѿʧȥˡ
ǡʸӰ˵Щô᲻أȻеOUTҲOUTֵزֻʵڽܲĸŮһ̾һӰʵڣڻܲˣУҵȥǣҪһҾ˳
˳ʸӰа룬·ˣ㻹˵óǸҶʢѳɶֻ֣˭˭⣬ˣǼ̸ŮˣĸŮΣǳһŴϣġ
һΣʸӰûޣҲˣĻ޻ỳŵԼҶʢͨ˵ġôֻҪɣԺʸӰû취˼빤ˣŮ˸죬ҶʢĸŮͻ鷳һ㡣
ҵţʸӰֿһˣֻйӣϵΧȹǺѾһ̲˴ӳ߳д󼱣Ͻ
޵ĺҶʢаһãæִŵķջһ򿪾أעİɫҺҵֱŵĿУʹ͵ظоһϢཹཡ˺ü£ܻ
Ҷʢæ˵ҹˡ
ŵҲ֪ʱ򿪲ЦæҴֲ˲ǣµô첽ſڣţ߳ȥʵ裬ôˣ
ŵ߳һҿҶʢʵأ
ҲأղһֱңϲʲʲôȤãĵءŵС˵ôһ仰Ȼ޵Ļɡ
Ȼ˿ŵ˵˻ѻ־ϲһ죬һڵ⺢ӣϹ˵ʲôء
ŵ״ҲһЦ˵裬ûϹ˵ȤãҵȻ֪ˣû˵һģţھȥ塣
㡭޵ˣʵĲ˼ŵȴشˣһ֪˵ʲôźˡ
ŵа룬˵裬ղҲ˵ʵˣ˵һμʱ򣬾ͽ㾪ΪˣʱͷһҪõ㡣ǣΪҰְָ岻ԸǸʱ׷㣬Ծֻõһʱ䣬ǡ˽ᣬȻҲͲٲˡ
ŵ仰ȻǺˣղҶʢ֮Ļ⣬ȷᵽޣȴ޻һĻû仰
أ޺Ȼ˸ղŵҶʢס󣬹ռıˣȻ˽Ϊڻҵľʱ˸棬־ϲϾͨ죬һ۵ĸо룬ԭϲˣҸղĪص˰ء
ĻʸӰЦ˵޽òᣬһˣҲᷢϲ㣬׷õġ
޵ʱܲˣ˻ʸӰһڣЦӰô˵Լ
ʱҶʢŵ߳ЦŽ޺ͻʸӰһ§ڻҸһڣЦ˵һģҵ氮һúǡ
ᡭŮ뽿һŵ֣룬ʲô⻰˵öðô˵ʲôأ֡
ŵ˵ĺ棬Ҷʢ˵仰ʱֻͻȻֱǵһֻϣԶŮŻ˵ᡱûнŤҶʢĸȫǺģŶԷǲҲ
ˣ˶ȺˣԿˡǺѾһ̲˶˹ڲϣ̧ͷЦ˵һ䣬ϾͿҶʢֵֻ֣һĨĽɫҲףݸŭͻʸӰܱȣҪҲõҶʢϿɣҪŬ
ҶʢҲȵؿǺѾӣֻϵһΧȹװѹ·ҪջҶʢò̾ǺѾŮˣ˵ıȷ¯࣬ĶԣһǺѾļҶʢͻݽȥ
ղţŵ޺ͻʸӰȺѹˣһȻӦֵˣǺѾҲףҶʢôȤûõδػѡԣȲ˵ĿնǺѾԼ·ѹˣȻϵһΧȹһջŮ͡
վӣǺѾҲͻȻ֣ôһһѹ·ҪˣͻȻһðһӱͷҪҶʢ˵Ĵ㡣
ŵ۾һæ˹ȥ´ǺѾȵ˵ǰ̣㴩Χȹͻʸѹ˻ҪأԺҲҪ裬ʸ̣ء
ǺѾЦ˵װɲ˭ܴģӰԺ󶼻˵ģôܴŮ͵·ء
Ůͣŵһ㶣ȵؿǺѾ㡭ҪŮͣ
ҶʢҲȫǺѾ˼ﲻǺѾȷ˵ãȻְ취ȻܿƣҪõҶʢϿɣַֻͨʽпܡ
ĸĿע£ǺѾ΢Ҷʢĸǰȥ˵ˣܺѾΪʵŮͰɣѾԸΪκ顣


729 ҪҵŮ
ѾŮͺѾһˣҶʢֱоӰ̫ˡ
ѾߺŮͶǷ˵ģȴһѾߵĵλȻҪһЩ֮һĸģҲᾭѾ棬Ů;ͲͬˣŮ֮䣬ȫԵĹϵŮ;൱ڻеŮˣйޡġ
һ㣬ūʱǸʱū£кܶūġ
ЩūУȻһЩƯŮūūȻŹǣǴ·صͶڼźʰūйޡ
ūأҲǽܵģΪЩŮūһЩȥ顣
磬ڷµʱūеͿŮū촵ֱӲˣūϽϴŴսһ
ִᣬŮ˸˴ǶϡŹֵ飬ڹʱԾǱֹģϲᣬŮūݱ΢Ϊ棬Ϊֺˣòȥ顣
ǺѾԼǰͷ˵ϣһҶʢҲеԥòýء
ǺѾĹ£ҶʢҲ֪ģ̰ĽٵŮˣҲԼͱҪԼİѹͬܶǣӦƸź޵ĺԴ޹˾ȫΡ
һΣźȥһͻǲȾƵģΪУͲסźȰ˼䣬ͺ˼͸оͷεģûӾſϡ
һѹʱ򣬾;һۣϸоæ۾
ȻڱݵĴϣϵ·֪ȥʲôط߸˯һͬӵźޣǺѾϾôˡ
ȻǺѾŭź޲ģƾκƭŵǺѾǲӦҪ
źҲһ仰УźȻֻ죬ǮĿǰûаڲƽ飬Ҳǰ׸档ǣǺѾ治Ӯңͻҵıˣȣһʮ˰֡飬ļˣҲŹǣԼǰɡ˵գź޵һ̣ϳ
ź˵һӰǺѾסˣǰź޵ȷǮϵܴȻһ£Ϊź޵飬˽⣬Щϰ༸Ա֪ĻҪź޵ȷ
ֶΣǺѾʵں£֡飬ʮˣһҪļ¶֡
ź޿ǺѾı飬֪ѾˣЦ˵ѾңҪʲôʲôļҲմ⣬ܸһӣҾϸ飬ȢţôҲͳ˳ˡ
֪һѣ̸꣬ǣǸѼö죬ûʲô죬ʲô㡣ѾȻҵĸŸոտʼǣһĶģԲһίǸѣһʮԪ뿪㣬Ҳǲɡ
Ǻǣ˵Ҿٶ˵һ䣬ѾҸһģʮԪǮۣ뿪㣬ұ֤һͬġ
ܣԲܡİ飬Ȼֻ֣֮ӵζѣǶûУǺѾţమģǾԲΪʮԪͱǵİġ
ǣȻϣź˵˸׼ź޵Ҫֻ֮ǳĬһӣͽܡǺѾڸڵİʹ̲֮סʱ޲ϳȥݺݸ⣬ʮԪܳꡣ
Ļ֮£ǺѾź޵ˣźҲ˵㻰ȷڷϲ֮⣬Ҳûпĵطˡ
ȻǺѾѱǵİԣǺѾȴǹעΪǺѾ෴ֻк޺ͲмǺѾ֮Լע뿴ĳʮԪǮһʲô
˻ǲʮԪ֮󣬲δҵһõľƵԴһ١֪ǺȶˣҪйԹ֮ȥ˾ǵһеϴųǣһϴ̸˼Ǯ˵ͷ˹ϵ
Ȼأ˾͸Ǹϴͬˣտʼʱ罺ᣬϴҲҲҪˣڼڴϡǣʮԪǮܿͻ˸ɾ˲òǽ⣬Ǹϴֻ֪ʮԪ˵һٶȻŭһ٣뿪
õϢǺѾȻܳ죬ǾԼңźޣҲϿĵܶε˵ĿˣǺѾҲǳˣררź޵Ϊһֱܵĳ谮רоգǰйܡ
ǣͻȻˣźĪ¥ˡ
ǺѾĴǺѾź޵˽⣬֪źǲ¥ģ϶Ϳʼе顣
ʸӰȻͳΪǺѾͻƿڣΪź޸ʸӰһԼź޵ĿģǺѾ֪ġ
ûеʽʼ飬ʸӰź޵Ҷʢ˺Դ޹˾Ҷʢ־͵һγǺѾҰС
ʵѾˣź޵ԸҶʢͻʸӰйأû֤ݣź޵ǺѾҲֻ֪֮ܲˡңǺѾҶʢͻʸӰΪź޵ĹϵСβͣΪ߿͸ڷܵعûʸӰҲκνڡ
ǣҶʢĵ飬ǺѾȴһֱûֹͣϾ֪֪˰սɫǺѾҶʢҪһǺѾҲȻѾźˣΪʲôܸҶʢأϾ˾ԺùЩź޸Ϳʼˡ
ֱıű£ǺѾ˽ڣҶʢȥȴʧܶաҲǺѾԸ񣬾ҪҶʢ֣ôŵգǡþ͸ôһǣѹ·ϵΧȹǺѾͻȻ֣ҪõҶʢϿɣݵȷѣŮ͵ݾͻ׺ܶࡣ
Ҷʢһԥŵæһ£˵壬ǰ̺ܿģɡ
ǰʸӰҲ˵ҶʢѾǸŮǰǱź޹˲̣˵ģЩΪǮƶ˵˵Ů˲һɡ
Ҳ˵ͷѾҲ֪ǵİְֶԲҶʢɣҲǼĸŮжΰɡ
Ůֲͣˣûи飬ûʲôؼأҶʢĵִʵǺܴ󣬵ȴһ㣬˵ǺѾҪҵŮͣҿԴӦǣһұ˵ǰ桭


730 ŵ
ŵһPartyֵPartyŮѹ·PartyҶʢͻȻŽӵϢûκ׼PartyȻһӸ㶨ĸŮˣһ֮
ҶʢҲ֪ʲôζΪΪһˣŮȻԽԽãοŮǣҶʢԣȴǸһ˲ͬΪݣΪɫ鴮ΪϱĺĵΣû̫ʱȥŮǡ
˵ˣ˵ɣҶʢһϵŮˣҶʢеĵһŮˡǣҶʢѾǲˣѾжûгҹˣ绰ûһÿһζ͵͵绰õһİĺ룬Լֻá
ǰĽҶʢŮˣеĵλֻģѩ޽浡ԼǿĻ꣬Ŀеĵλء
⻰Ҷʢ˵ģʵأҶʢԼУ굱ȻҪһˣĵλֻ࣬ݻع⣬ҶʢȻû취˵ˡ
ޡʸӰǺѾȺҶʢȷ˹ϵ֮󣬹ӵȻҲͼ˺ܶ࣬Ůȫ뽫ԼһչָҶʢ
ڣΨһоеεģ޶ŵӣﻹн黳
ϾҶʢȷ˹ϵҶʢҲͻ൱ŵļ̸ˣôŮڼ̸ǰѹ·ŤŤȥеΥˡ
ǣüΣ޶ŵ·˼죬Ҳû˵а룬ҲգգҾͲɨˡ
ʱ䲻ˣȻһԷˣʮǢ˵˵ЦЦ˿иղ·֮ǰ֮ΡǺѾԼݣҶʢŮͣ˵ԷСģæ˷֮󣬾վҶʢΪᰴĦš
һŮǺðҶʢͻȻôһͷſڣŮ;ͻ취źλġ
ǲҪһŮأǸ޵ͦʺϵģҶʢĵڶͷԼһ
˷ѾˣʸӰһҪĵӣԹ֮󣬾ͼҴҵ뿪ˣȻ뿪֮ǰҪ·ϵģĻҶʢҲӦģǺǡ
ǺѾǻʸӰ飬ʸӰϻع˾ǺѾȻҲøȥҶʢߣЩĸŮļһǸ㶨뿪
ʵҶʢҲ£Ǵ£ǽѪһ򾡣ƻǰʱҶʢͺһƶġжʱ䣬ǽ賿һ࣬Ҷʢ㹻ʱ佫ĸŮ鷳ˡ
ʸӰǺѾ뿪֮ŵҶʢһֿۣһһתЦ˵壬裬˵ɣһطϷȥˡ
Ҷʢ֪ŵǸᣬЦųգգ۾һOKơ
޿Ҷʢգۺƣʱʼͽóֻʣʱ򣬻ᷢʲô¡
ŵߵԼſڣȻתҶʢ޺壬裬ȻҴϷʱܴ󣬲Ӱ˵ɡ
Ҷʢ֪ŵʲô˼Ц˵ᣬᣬҺ˵ĺܽϷӰǣֻҪǵӰС
ŵЦûϵҿ϶ҲǷġ˵գŵһתң顱һŹϡ
ֻʣˣ޺ȻܵҶʢȵĿ⣬͸źͼˣæͷܵҪȥŪ½ǣȴͻȻ֣ʲôûˢһȫˡ
ʱŵķͻȻһϷȷСҶʢЦ˵޽㣬̫ȥ˵ɡ
һһŮϵѶȥңܷʲô飬Ҳ֪޵ȸڴܵص˵ͷҪתҶʢȴͻȻߣһӽޡطһȴҶʢЦ˵޽㣬Ľˣұɡ
ᡣ֪Ҷʢǹⶺأ޶ʱٺ죬˫§ҶʢĲӣؿڣһڡ
޽㣬ôʮͷƵģôģ
޲֪Ҷʢ⻰Ǽ٣ȴ̵ģϾһŮ˶ԣʲôԼ˿Լúÿء
㡭˼ҡ˼ôᣬѾʮˡǫţţָ˳Ҷʢؿửʲô
ҶʢЦ޽㣬̫ˡ
һ㶣ҶʢͻȻð仰ʲô˼㶵ؿ
ҶʢڴϣҲȥߣЦ˵㻹ûиҽӹǣ֪ҵǰ϶ڳ˯ŵʱ͵͵׹ҡ
㡭޶ʱߣһ˫ȭҶʢϲסô˵ţ˼а˼Ҵûһ˯ô͵㣬㡣
ǰûһ˯ھˣ޽㣬һ˵Ҳġ
ҡֻ˵һͱҶʢסˣӵһ𣬿ʼһǡ
ŵأҶʢ޸ոս֮󣬾ʹ̽ͷڿˣϲæŵسţ޵ҷ߹
ǰŵͻȻ֣޵ҷûйϣһ죬ܿϵΣʱҶʢУŵ룬壬ǹķɣͲµһ͵͵͵ǵģٺ٣֪ߣҲ㲻ҵˣ˭ʸء
޿ǲ֪ŵȻſ͵ţңŵڿһ󣬷̫ۣһСӣڿҶʢĽǡ˿̣ѾʧҶʢ߳ǼУ򹴣̽򷭣ʮ˰Ǽǵ޵Ĺͷˡ
һǣʮӵʱ䣬Ҷʢǿ޴ֻ֣ȴȻͣǰŪš
޽㣬˵Ҹź֮䣬˭أ
޺˵ȻȻˡʱ޵ҲûţֵذŪҶʢǸ޲ҶʢϽⶫŽڣһ
ʮˣ׼ȷ˵¾ʮˣʮĻѣܶŮ԰ģƯôǮʲô˲ҰǣȴӲذˣûˣûиź޴̡ñӣܵҹֽˡ
ǣڲͬˣһˣҲˣ֮ѾĹϵˣ˵Ĺܺǿ޵ȻеȲҪˣԳԸ
޽㣬Ȼұö࣬ѵھͶûʲôҪֻҪ˵һȫ㣬ȻĻǾʹ׵ϡ
㡭һ㶣漴Ҷʢʲô˼Ҫ˵ҪһӾһֵģҶʢĻⶺֻǸǣôɾͻĥġ


731 ̼Ϸ
ĬһڻҶʢˣ˵ҶʢҡҪҰɡ
ҶʢЦ˵޽㣬̫Сû
㡭޼ߵҪ굽ȥ֪ҶʢǹⶺѾûбѡֻܰҶʢ˵ģҲɳɮҪҰɡ
ãһˣ޽㣬ȻҪҿ϶㣬أڸ֮ǰһϷ
Ϸһ㶣ʵʲôϷ
Ҷʢʵ޽㣬ֻһ¡
޸֣˵ڿɳϡ
绰뱾أ
Ҷֻˡ
ҶʢЦ˵ã޽㣬Եһȥİù
㡭ҪʲôҲؿҶʢ룬ϷֻѵֻϵϷ
ŵŻˣæһվ壬Ҳץŵ߹ȥ
Ҷʢһ´ߣһЦŶ˵Ȼ֪ˣ޽㣬ڴϵžˣȻĻҾ͹㣬ֱϡ
ȥġһ죬ҲͣҪ´ĶԹԵڴϣһѾһˣǹһҹȴˣ޻϶ܲˡ
Ҷʢ⣬ŵѾվɳԣָָ޵ĿЦЦҡͷ߹ȥ
ѾͷôĵӣǱ跢ˣҿô
ŵһЦ˵壬ڣ϶ͳˣﻹоȥſڰ壬ֻʲôϷǲ뿴ͨ¼ģҿԱ֤費ˣûиκһ˽Ӵ
ҶʢЦָһŵĶͷ˵Ѿͷôɹһ㶼ȷˣôأֻҪһСϷ
ʲôСϷŵĺĶʱ۾һæʵ
Ҷʢȴգգ۾Ц˵й¶Ȼûʲô˼ˣȻͻ֪Իܸˣˣ绰֮ȥŴ򿪣һ죬Ȼ󣬵֮͸ϽСӽ飬Ϳҵˡ
ŵѩԼ³ҶʢĿģ־ϲʵ壬ĪҪ
ҶʢЦ³˾ͺãҪ˵ȻͿһϷɡ
ŵæ˵һҺ塭
Ҷʢҡҡͷа취ѰңҵøϽȥˣȻûˡ
ŵȻףϽݸҶʢЦʵ壬Ȼҿ֮ô죬㲻ɣ
Ҷʢӹŵıһ£Ц˵ģǲȴԷٲģסҵĻһȥˡ
صңȻҶʢϣ޵ȵе㲻ͷˣһһֶӵʱ𣬵ȴҶʢĻɲԸô׵Ҳû´ûҳȥô¡
ҶʢЦ˵Щɧˣֻǵϵʽɣ
ԣɫһ䣬æ˵Ҷʢûƭ㣬Ǿ绰ɧңûκζԲԼģԲ𵤵
ҶʢˣæЦ˵޽㣬Ҳ˼ҵȻˣҵ˼ǡ
ǣҶʢԼĴ޽һ飬һȴһӺŵŵʵ⡭𣿡
ҶʢЦģҸҴһٸƱֻҪ㰴˵ķչ˵ġ
룬˵ͷǡаɣҡԡ
ŵſˣ룬ȻҲ²ò࣬壬̫ˣİ취óҼֱˡ
޴ӦУҶʢЦ˴§ڻһ֣һЦ˵޽㣬ھͿʼɣôˣҿ˺þˣҲ̲ȥˡ
һ죬Ҷʢһڵ㾻˵
ҶʢЦҲ˵úãøã޽㣬ҽʶһʲô˵գҶʢ͵һͷһҧסǰһŻףһ˫§סҶʢԴҲһ
ʼˣϷʽʼŵſڿҲһ󼤶˫ȭգ۾һգգŴϵˡ
ԲӰ㣬飬Ҳãԭҡһ·ϣʸӰһֱڸʻλϣһԣǺѾйϾ׻ʸӰ尾ʮӺ󣬱̲סæǸ
ȷʸӰȷǺѾȻղҲǺѾ˵壬Ҷʢˣһһ룬ͲζŻʸӰǺѾˡ
ǰнŵPartyǸ·⣬ǺѾģҶʢ޲֪ɻʸӰһ¾ܲ³
ǺѾǻʸӰƼŵģʱʼƣǸʱ򣬻ʸӰڳǣʸӰˣŵǺѾ˻ô˵ʲôʸӰɾͲ֪ʸӰȴܲµõŵPartyϵЩŹ֣϶ǺѾ̸ġ
ǺѾŵĿģʸӰȻ֪ǣǣֻΪŵյģȴˡڣʸӰҶʢһֱкøУҲǽԴϲʸӰڣǺѾŵͨã
ǺѾǸˣһʸӰ鲻ԾϾԭǸ
ȻŮͣʸӰҲǺѾҶʢŮͣǵã̾˿Ѿˣô˵һĽ֣ǣһΣɾͱҷˣ⣬ٸ㣬СҶʢҲһΡ
Ҷʢʱйк۹⣬ǺѾȻҲףҶʢ׽ʼٸԻʸӰ仰Ͽɣæ˵ͷǣӰ㣬ףģԺȫȫҳϣԲˣСˡ
Ű̫ˣҡҪˣҪҪˡҶʢֿڲõ޵ʩڣ޺ܿܲһһ޴ĿϮһɣѹýں˳
Ҷʢ̧ͷֻݸޣ˵޽㣬绰һһǴ򡣡
ҡղҶʢ˵Ƿһ죬ǽֻ˹ʼͨѶ¼е
ιǡۡҡޣŰţǰǰҡŰҴ绰˰ɣŰǣҡûҡ̫̫įˣ֡ԡοأ㡭Сûʱ䣬ҡڼ㣬ڣãҡҵܣǡŰǾ˵ˣҡŰҿܲˣ졭ҡ
绰ҲòסֻһҪ˵ҶʢЦ˵ģ޽㣬ΪھһΡ˵ţҶʢֿѩ׵Ĵȣͦǹ˽ȥ޵Ľһһ


732 ֺݶ
СʱһٵĽŲ޼ſڵŵһܵվһѽҵķŴ򿪣ȥˡ
ҶʢĻҶʢ˵оԼҪҸ˵黰ŵͻȻ˽һæȥץ·ȴץһգתһʲôûУͷͱ֪ʲôʱܵǱߵˡ
㡭ôˣ޴ߣæݾҶʢĻ꣬ʵ
ŵߣЬͱ˴ҲҶʢĻ˵壬ղţΪǻʸ̺ǰ̻ˣͼҴҵȥţ˭뵽ȻǺҵ˾֮۾̹⣬һ仰˵˹ɰˣ壬һҪȾҺ谡
ҶʢЦ˵Ҫ£绰ģҲһкüأƽʱɧˣǵĿȻҪȫúʰһ٣ҲңҲûٴˡ
壬׼ôʰûŵһ꣬Ѿһϲõƿ޵ҷ߽ˣңһﾹȻڿͽ·ѹˣ߽ˡ
һУ޺ŵһ𷢳ģһһҵҶʢĻŽ
Ȼ֪Ҷʢô绰ģȻҲҶʢ϶ʰмֵĺ£ǿȻǹӣҲ˲ŵòùҶʢĻˣŵҪԼҪȫöࡣ
Ҫ¡Ҷʢ޺ŵ§ڻοţ˫Ǻ˵ķһŵģҶʢϵ˲ٿʲôˡ
㡭˭ô޵Ĵϣ֮󣬿ҶʢȻ§޺ŵ˶ӣʱһ㶣漴ͲȻŭ
ҶʢһЦ˭ҪôѾˣԲ֣̫ˣȥɣԺʲôˣĻǲŹġ
ѾŭͶʻͷԣȻûҶʢ壬ŭСӣʲôҲĸŮ𣬺ߣϽҹĻһ㿴̫
ҶʢȻӵұ˫ڶŮǰסߣһЦôѵҲͷ𣿡
һȻң޴绰ҹģСӣϽÿҹȥ
ҶʢЦ֪޽绰Ŀ𣿡
ߣȻҪһãչĸŮСӣҲǰʲôϵҾ㣬ԺҲܸϵһҪ
Ҷʢת׶Ц޽㣬ϼһĿʲô
ҶʢĵݸȾޣĵҲͻȻһӽҶʢҵˣĻӰɣĻ³Ǻܱҵġ
ǣˣҡԲȻŭץߵһŵӣݺȥ
ҹ֮ȻҶʢݣʵ޹˾ϰ塣
Ҷʢŵϵֻ֣һѽӽӹٺЦҾ޹˾ϰ壬֪˰ɡ
ӻ𣬺ߣҵ߳ƵʱСӿ»ſɿİɣҶʢҶ۵㣬Ųʮ죬ҾĹ˾Ʋա
ҶʢЦ˴˵õʮˣһ㿴Ų죬д֡
㡭Ҫʲôŷ֣Ҷʢĸͷһͷϵǽʵļ⣬кܵһ˰ֵģҡһġ
Ҷʢһһ߹ȥЦңٺ٣˵д֣㻹ʲô취أһ֮ŮžͻļҲˣʱ㿴˵дˣȴõļҲġ
㡭ңģҾ㣬ҿеˣҶңһŹġ
ǲǽˮˣ밡ô֪ҳأ
㡭ŻˣȷҶʢ˵˶д֣ţľ죬ҲƲӡ
Ȼ۾һæ˵УԣΪ޸Ҵ˵绰һܸġҶʢҸ˵ǰ飬Ҳԣô޵⣬ԺҲˣҲˣ˰ɡ
̫ˡҶʢһЦӰͻȻһ޺ŵֻ۾һžһҽУ˸ͻ
žǡ꣬ꡱ޺ŵٴξ۾һ漴͸оǵǰһֻ֣ͷһҶʢѾصǵˣŸղŵĸ
ֻһۣ޺ŵͽ۹Ҷʢתˣǹ˲ϹҶʢַһλˣæ̧ͷȥ
Ѿڵذˣ۾ŴͣȴûзκңȻסڵϷţ˫ȴشţһ
۲ӣڲ˵ֲܶ޺ŵһ룬̫ˣҶʢ壩̫ˣԸˣҲֻˡ
޺Ȼ뵽ղ˵һ仰æתʵҶʢ᲻ͨͨż¼鵽Ұ
Ȼ޿Ҷʢŵϵֻ֣һ㶣漴һ˿ŵһݵؿҶʢæ˵Ҷʢ㡭ôԡԵҲְ
ˣҶʢһܵؽŵǰֻջڨڨһЦ˼ˣΪӰأҲǵģˣҲ˵һᡣ
ŵ˵壬ղҿ챻ˣ֪Ұܹ𡣡
ˡҶʢ˰ֵ´ȥʡˡ
ŵСУǸӣҿˣô´˵ˣȻѾˣҲһΣٲһ⡣
㡭޵ʱᣬŵһŭԼķȥȻͰ·ϡ
裬ҲˣаɣͱԴףְɣĻԼһڷҵķҲֳԿ
㡭ŵĻҲеҲͲټ֣һ۵Զ㣬ȥͷš
Уҵĺ裬ģ˰ɡ
ҶʢڴһС粨ȴǿʹˣ۾ʹʹ˫ʹֻڵϷͷȥײϣʹתƣȴתƵˡ
ˣ֪ˣ治ɫϣϣ޵⡣
ʱִһ˵ޣˣô˵·


733 ĽѴ
ˣʼһˣȫϹۣ˿ڣ˫ۣ޼ҵҵذϣʹطȥ˴֮仹ͷײԷ塣
Ūˣ޵ͻȻе㺦ˣϾˣȫ̽кպÿһʲź޲£ڻԶź޵ġһӣȫΪ˷ôе̽ͻˡ
˵ˣͻȻ˲зϣȫһģһ϶𾯷ĸ߶ӣæʵҶʢҸÿһ˵绰ȫˣһģһ϶ỳҵġ
ҶʢһЦģа취þ鲻ͨ¼ţˣղ߸绰˭ûأҪٴ绰һߡ
ͳֻ˿˵Ŷй̾Ӵӳҿ
ҿҶʢһ㶣Ȼ𣬵ȷղ޴绰ʱ򣬺Ϊ϶ӳҿղҶʢ޵ʩڣҲûô⡣
̫ɺˣҶʢҿĶͷ浣ޣѾͬʱŮˣⲻܲ˵ҿı硣
е㵣ĵҶʢǰ˵ҿһֺùҵ㡭
ҶʢЦ޽㣬ģǰɣһ治Ķ֣ڲͬˣֻҪҾһ³
ҶʢĻԷ˵ͷҶʢһҪСģǡҺ͵ȫˡ
ŵԣЦ˵裬Ȼȫ壬ǶŮ˰ɡ
ôСɫһ壬ϾͺǳѾȷ˹ϵҲļ̸ˣô̸ܸĹϵأС
ŵ˾죬˵˵Ϸ⽨ⶼʲôˣɰֺ͸ŮҸˣο̸Ůء
оǲУôҸҲܣ㲻УҪҶʢһôҾ뿪֮ͬʱҶʢŮˡ޵˼ܼᶨҲеҶʢ֮УǱЦŴԲ˵öԣ仹Сĳ嶯ͷҲǿ⣬ǣᣬʶ˸ĺˣͻҵԼ氮ˡ
޼ҶʢҲȰŵϲǰ˵öԣ㻹Сʲôи飬㳤ˣͻˡ
ŵһ裬ҳˣرϲ壬ϲϱˣôأ
⡭һ㶣ҡҡͷܣ㳤ˣͻ׵ģ˵ôء
ŵСһôܣôĸԸء
Ľ͵Ҹ㲻һǹˣȴŮӰôһʼء
ŵޡһ裬˼ˣҾһ˽飬Ȼ飬Ҿ˻ŮˣҲûʲô˵ˣǰɡ
㡭޶ʱΪ֮ᣬŭ⺢ӣô˵ͨأ˼һమˣֻһ˵ݡ
ŵΪȻ裬ѵ˵лһҸ˵ǸְһҸǸһҸ
ҡһ˵ˣȷź޵ĻȻҲйʼĶҸǺܲҵģڸҶʢȴᵽʲôҸңҲףҸȻոտʼȴԲǶݵġ
ŵЦ˵裬Ҹδǻ˻ҲδҸģ˵ˣᣬֻһŽ֤ʱܱ֤ûʲô˼ԣİӦϧ׷ģ裬ҵҸѵҪؿŮһӶһ𣿡
㡭ͷһŵ⻰вŵҶʢһŵһӲˣּȴûʲôð취
޳̾һŵһֿۣҶʢһۣǲĿ⣬˵ȻôϲҶʢһζֻңɣҲٹˣҶʢҲϣܺúöԴҪ
Ҷʢһ㶣ʵ޽㣬˼ǣҪҪ
˵ͷȻҪһôҾֻ˳ˣΪʵڽܲĸŮһʵ
Ҷʢæŵʹһɫ̫ļˣŵҶʢ˼æЦ˵裬Ǹʲôֻ˵˵˵ԺһһĶء
ǾͺãǾͺáʵ뿪Ҷʢղһ꣬úʮĻһӱһƬֵζûܹģΪûҶʢأô뿪أΪŮ޻Ըʹġ
ҿȻˡ˿ʱ䣬ѾˣҿȻûҶʢΪ֣Ͼղҿڵ绰ҲӦˣϾͻ
ҪҪٴһ޿˿ֻҶʢ
ҶʢҡҡͷôˣĻҿģȵȰɣٲǾʱȥסһҹ
һ㶣ʵס𣿡
ҶʢҡҡͷҪȥһ飬ʮһҪߣˣҿˣΣ𡣡
ǣǣȥסһ绰ҿҶʢ뿪ˣͶ
Ҷʢ˿ذϵˣüͷЩһǴɷ羰뿪˵գҶʢ˴˵ߣϸһ£ǵķͣˣȫڵϴִ
ҶʢţȵϽҹȥĻǻղһʹࡣ
ŻˣղʹζǸոճܹﻹڶΰææҪǣЩ˶Ǵơƶǣ첲ַˣܣأֺҶʢʹ࣬ƴҪȴһδ£Ƶģŵ޲ݸ
ҶʢҲˣǰһѣһһЦ˵ģ֪ƽʱٶһƵģһ죬ٴαһ֣治֪ܲõöǹɣ˾ûˡ
ˣ⣬ææ뿪ˣְҲ˲ˣʵǻţҲûȥð뿪˵
ǣȴû뿪һԥȴл˵
Ҷʢ˼һ˵ܰǹƨ߳ȥ𣬺٣ˣ㻹ںʲô氡Ͻ߰ɣȻĻҿҪ㳢ղŵʹˡ
ءڲԣֻܷŵһתߣȴֲ巽򣬡顱һͷǽˣֻײðǣҡҡڰڵãˤڵϣҶʢַһѣǿվ


734 ҿ
ˣһװɣͳȥҡҶʢ߳ңƤһͷ޵ļңһֱ͵ݿڣȴһתû֣ûۣݰťҲˡ
ͣһ㣬Ҷʢ߹ȥµİťݺܿһ㣬š
ȥɣû·ֻܰ͵ˡҶʢһ˵ݣˡ1İťȻ˳˼æһȥſ˼£ģȻòᡣ
ŵݵСֱˡ1ҲҶʢ΢΢һЦ첽ߵߣȥ뿴һô뿪Сġ
һ¥޵¥ڣϾͱ˷ˣֱ̫˵ˡ
Ϲӣһƨء
˵ĺܿ;Сܶˣ˺ܿͱȺΧȻ֪ҲԳȥ
֣ϹӴĶưǵģǮˣôܻϹء
ʶɫµˣǺͨҵ޹˾лϹӰô°
ιлܣ׷ʲôˣôϹأ
лȴǿҲ˵ֻпЦô֪ǸҶʢ̫ˡ
ʵлȻڲԣȻǴˣǺģҶʢħһǱӣȻҲͺпܣٽǻָǰ״̬
ԣܹýдḶ́ȴûһ˸ģﶼһϣֻҪҶʢֻҪȽ취Ҷʢ廹ָܻġ
ףǲϹӣһưءܿ죬Щ˾ͷǲ۾˵ҲǲܣɸӺ
иϸĵ˸Ŵǵĸ첲Ҳ̫ܶˣô£ǿ˵첲̫ܶаˡ
֪Ǵ𣬵˭Ǻӣ
Ǵ¥ģȴ֪ǴӵڼģǶ˵ô֪ء
ɣǰѱ⼸˶һˣһкܴı
ˣǱñɡ
˳˵ĺ濴ȥ߹æÿһͨ
֮ҲǺܳԾңֻǱǲʶЩϲݵġǣͨΧߵ࣬Ҳ˵˸а𾪵ͬʱ쵽˱ңʼǵļϵ
˱ߣȺȻҲһɢǸøʲô͸ʲôȥˡ
Ҷʢ¥Ͽ룬һ¥ʮ໧˼ңҲǲ°ġ
ҶʢҲеССĺڣˣʱǷųȥӦõ֮ǲܼסȥˡ
ȺɢȥҶʢҲ׼ȥȴͻȻ֣Сڴһٵʻһת뿪ͷĿⶢ
Ȼͣ޵ⶰ¥£漴򿪣ҿ˳һˣͬʱӸʻҲȻΣ˫ɫֵܾȻһˡ
˫쵰ǸԵҶʢаҿ浽㣬ο櫣ֱҸ֮ǾȻ޽⡣
ʵǲ֪޵ģ޸ҿ绰ʱһ𣬶ңҿֻ˵ëһӵ绰ᣬҿ޵ĶԻȻͱ˸
Ҳɫж˵ĺ£ȻҲԸ󣬷Ҫһ˵¿ҲС
ҿΣ˦Σֻˣ룬ˣ޺ŵĸŮҪøһˣ˭أһá
ЩһҿԴͨźʶ֮󣬾͵ˣǴ̽޾ȻôƷһŮ˿Ů֮£Ҳ˽˫ĸŮռͷ
ҿ޵ĵ绰Ͼ͸Ϲģ˦ΣԲŵ˲ٵĹ򣬽û˦Ҳ˸ղŵǳϷĻǿ˵³ҿѲµ޵һ޴壬϶ͲϵҲᱶСģò书Ȼȥ
˳סһ˵磬ôܡлǵĳͣţ
ҿʼû⣬ôһ˵æתͷȥȻˣɢͣⶰ¥ǰ棬Ҳ֣룬Īǻɺ
Ц簡޲Ǹ˵绰Ҳ˵绰ƽˣ˵ܱء
޴绰߸滹ˣҿе㲻ԾǣΪУûܰôҲûֵ̫ɵϣֻüͷ¥ȥ
Ц˵簡ܺлǿɶǲƴֵ֣ܵʵֻǿԣȻǱ벢սڲϧ򣬷ĻҪĸŮ飬ֻ²װ
ҿˣͻȻͣ½Ųת׿˿Σ˵ԣأĸŮһζҵģȻپһָ㡣
᲻֪ҿ˼Ц˵ԣ¸ҪУðҶץ͸ҡ
Ҷ櫣ҿ΢΢üͷ˵Ҷ櫲ѾҶʢŮôء
κٺЦҲѾˣǰͻȻˣû뵽Ѿͷ˲ժ֮󣬾ȻǱôˣȫˡ
ҿеԥˣҡҡͷ˵ɣҶʢɲһˣֵûùӳԣ±ҪúüƻһȻͶĸŮ̽ҿ㽫κһָΣϾĸŮֻͬʱռˣǸȤ
ȴ֪ҶʢЦ˵磬Ҳ֪ܵ㹦򣬿ǣͤǸ϶ˣֲзˣл˭ĶأֻҪʰҶʢ϶û⡣
ҿôΣ˰֣û˵ȴ룬֪ƨҶʢСӵ书ǰҪˣڶұ֤ܹˡ
ҿˣĺϷҪˣҶʢЦһһתͿٻص޵ļʼһסҿĻһȻҿҶʢĶ֣ҶʢҪסҿҲҪһġ
Ҷʢص䣬޺ŵȫˣڴ·׼ȥġ
޺ŵѾһ·ҶʢȻһǰ˰ֵôˣҿˣһ£Ǻúʰһǡ
һ㶣ûڣŵѾ½·ѹ⣬Ц˵壬˵ɣô㡣


735 аֵ
ҿ˵ݣ첽޵ļȥſڣַŵģβЦ磬̲סˣŵʱ䶼Ըⵢ߰ɣǿȥɡ
š̾ʹҿϾ͸ое㲻Ծ͵һ̧֣˵ԾȻлǶѾˣΪʲôûκζأ㲻𣿡
ҿôһ˵Ҳе㲻Ծ˵ͷϸһȷûκ
ɫˣһòѸļһйѸƯŮûκζǾ;̫ˣ٣ҲΪ˭˭ߴֵģôġ
һ˵磬˼ǣһ壬Ѿˣ
ҿҡҡͷ˵ȿ˵
ʱﴫŵ裬Ϊôûһ˻ⶼѾСʱˣʲôɡ
ţ޵ˣǺǣɫãȫˣһ
ҿضһۣн룬Щ϶ǣǸʱ֣ȻȥΪǣһӽˮˡ
޺ŵĶ֣ҿеĻҲʱȻ޴ˣ룬£кװ̵ɫȫȥˣ޺ŵǳˡ
ŵ˵裬ȫ˲أԺ˭ȥ
޽Цһ߸绰𣬻һûأͱɡ
裬˵ҿɣй̾ӵĴӳһ֥С٣ʲôͰ
飬һֱҿеʹһ;ϴƴ궼Ѿʮˣȴֻǻ쵽й̾Ӵӳλӡ˵ǰãҿѾϵ˶żң˲Ǯ漴ѡżȫʱ˼СϺװ
εЦ磬˵һֵֵͻ쵽һ˼ĸŮܷ񱣻Ǳʾˡ
ҿұˣαػҪҰҶʢҶأ
κ˵ʵǿұˣϾҸ磬ұ˰æ±˻˵лΪֵܵĸء
ҿ֪ڹƱ磬ҲЦһĶ
Ц˵ҿȻʲô٣˵Ĺ򲻴ңУĵܵǴѧĸУ˵ϣΪУģеݲͣҿеĻԺ˰ɡ
ŵЦЩ˰һҪͬʱͬʱռаο϶Ҳ⣬裬Ҫ˵Ҳҿˣֱΰɡ
ޡšһƺɣ˵Ѿҿ˵绰ٸı⣬δ绰ֻ»᲻ֵܵᣬ˵ˣҿεĸ磬θŮ𣿡
ŵм˵裬⻰˵ĲˣֻǸҿһ绰ǻûиϵƾʲô˵Ů˰˵ˣѡˣǵɣѡ˭ѡ˭ҿڵֵĳ̶Ȱɡ
ﻶϲЦ磬ⲻҰɣСŮҵģ㲻᲻ȫܵܰɡ˵ʵλǵҿ߳ŭԲŹˡܵܡ֡
ҿҲû뵽龹Ȼᷢչ̶ȣһǺ޺ŵۣǺڲýδĻô˵Ҳ֪ġ
ҿһˣֻһʱ嶯ˣδػѡġ
Ц簡Ҳ𲻷䣬Ѿ˵ôˣټ־ûʲô˼ˡɣ磬ңͷѧУƷŮǶĲô
ҿٴһΪҲ֪ʲôУǾƷŮø𣿡
Ц磬ôܵܺòãѧУŮô࣬Ҳȫ˰ɣǾһЩŮѧһЩ쵼˵ֵܣкô϶ȱԼֵܡ
ҿתתȥȻ²˾ģ᲻޺ŵһ˫ƷĸŮ
μ״֪ҿ᲻ãЦ˵ˣѧУϵһƶŮѧҲһΣԵŮҰǸŮѧܸ㣬Ըı£ҪĸŮȻǲʲô֮ġ
ѧҿеĶˣһ㲻š
Ц˵磬ƭ㣬Ͻ޺ŵߴңҶҲߣҾԹԡ
ôһ˵ҿǳˣ˵ͷã͸ˣˡ
μæһѽҿסЦ˵簡㻹أøһȥҽܸǰȻĻôҾǴѧУء
ߣСӣ˱˻ԣҪҽȥҲȥ
μæ˵ô磬͸ȥһһӣ飬Լ㶨磬ֻҪһΣһһô
ʲôôҿһ㶣ʵ
εЦһ˵죬һҳԷҴȥ
ߣˣң
μæ˵ǰ磬ҸˣѣҳԷ֪ʲô𣿡
ҿѹסĲˬʵʲôˣ
СѧŮӣ磬Ⱳ˲ٵŮˣûϹʮһŮѧɣǲŽ۰
СѧǡǾȻСѧŹ
αӵؿҿһۣ˵磬ᣬȨãھˣҲǰϵģҲҪǺôģеΪǮеΪϺóУף˭Կٺ٣磬ֻҪǻУһ¶ûС
Ĭһҿʵôգ
Ц磬ͷһٸİɣҲǵһθˣûг£ǱЩҳ֪ҲǻǮˡ
ջҿǵֵסģϾҲûиʮһСŮȴ˵ĳصУʦ꼶ŮѧʲôġȻҲвٳµģ඼ǰȻģϾȨǮʹùĥġ
ҿ˵ͷУҾ͸ȥҸ㣬ܸǣҾͻ뿪ʣµԼˣɲɾͿıˡ
ģ磬ܵûôûµġ
ҿſڣϸĶȷֻ޺ŵĺŷֽڵķƿ¿˿Ȼûһ˵ټŷĵ˽ȥ
޺ŵĵ̸Ǵһﴫģҿ˳ǸȥνϲĸŮ˺öܹ꣬ԸԳˡ
ҿСģ޵ſڣûżŽȥϸϸһٴȷֻŷĵ˽ȥ


736 ҵŮ͸
ҿո̤һͻȻоӰһž͸оԼѨ˵ˣһѾˣѾܶˡ
ҿһֻҶʢһЦվĸǰʲôûڴϣ޺ŵͬҲʲôûһЦؿ
һɲǼ䣬ҿͻȻˣȫˣһȦףһıһıֵܣлҲȫԵ档
Ҷʢ㡭ҪʲôҿӦ죬æһ
ҿĴ֮ûθϽӣǵҶʢεʵ࣬θûκλߡԣһΣѾˣţεĴֻҪҶʢûзǾܹߵġ
ȷεķӦȷ죬Ͼ׳ˣȻףôˣҶʢΪʲôĵһӦ뿪æһתȥ
ǣܿϧǣ漴ʹҶʢЦУȻˣô뿪أ綼Ҫ𣿡
ʵҶʢ˵Ȼˡĸֵʱξ͸оСͬʱһһˤ˵ϣһϡͬʱҿ۾һգ̾һˣȫˣǴʧݰ
ˤڵϣʹһ󣬿Ҷʢ߳ץҿƤǵһһɣʱŻˣæҶʢ㡭Ҫʲô
Ҷʢҿεߣ߹ȥŹϣЦΣʵ̫ɰˣӦҪʲôŶԣֵ˼һѸʲôأ
ǡǡ޴绰Ҹġ
Ҷʢ˵ͷһ̵ϣɳϣѾ֣߳Ц˵һ˵ˣ޽϶ӳ绰ʱҾߣң绰˿һСʱ˰ɣ϶ӳôأղŴһϷ
ҿһѿʵôˣ
ҶʢߣɵĻҶʢǰһЦ϶ӳɣҶʢ۾ŪϹˣŪˣֱŪˣȻԼ뿪ˣʱӦûСϹתأôû𣿡
ҿָ˶ʮ̾ˣ⻰Ҳ̲סһ䣬Ҷʢ̫ˡ
ҿɫһ䣬䶢ҶʢʵҶʢô
ҶʢЦҸȣȴȽ췢˵ȥǾͲһˣҾڴǵĻϣٰǵҲˣİɣǴҲû취ǵ˽⵽ˡ
㡭ҿ־ŭ۾Ϲˣˣ˫ۺ˫ҲˣֻһӺͶãֲʲôڸҡ
ҪοûҿӲʣæһʼ㣬һʲôҪҶӦҪǮҪŮˣȫӦ
ҶʢЦֵܣǵǮŮ˲ҵһαأУ㣬Ҳ׷ŹҰɡ
ҡζʱƿˣȷҶʢҲ˺ڸ֮
ҿͻȻ˵Ҷʢ˵ɣʲô
ҿ̾ӵĴӳһİʶ㣬ԣΪҶʢΪҶʢҪԴΪҪЮʲô
ҶʢһЦ϶ӳ˵һŮУҲһŮɣϳ
ҿɫһ䣬ŭģŮ⡣
ҶʢЦҿ̫߹ԼʵˣҪ˵ѾңûзҪŮֱ練ơһ㣬̾ˣҲӦףȻѾˣôֻһֽǲԼκġ
ҿɫһ䣬ҶʢҿǻĵĹԱ̾ӵĴӳҰô𣿡
ҶʢһҿԱôˣԱͲ𣬶ң֮һЩ̰ܻߡȨŪŮ˵֤ݵݽȥ˵˵ж˻ںأ
㡭㵽ʲôˣڣҿˣҶʢһ޹˾ϰô򵥡
Ҷʢ΢΢һЦҿʲôˣ㲻ֻ֪㣬ֵһһ
ԣɫһ䣬Ҫ˵ҿѾ̾˿˵ˣҶʢ˼ˣνܿܣȻԵˣҲˣɱҰɣĹҵܵһ
ҿǸˣףֵҶʢžвԣԣҶʢ϶ҪɱˣȻôģҲһ粻ġ
磬㡭һֱڿֻźͺ֮УȻûж·Ѿûǰ˼άˣûпƣҿǱ֮ˣҿȻͷ·Լѡ˼·ǸжϾģ۾֪˵ʲôźá
ҶʢɲԸᣬЦ˵У㲻øм֪ұɱԲŻ˵ĻĻ˿϶㡣
ܵǴѧĸУҺϣΪһУȻһܴˣֻһ㶣漴Ҷʢ˼˲ͣһҿʼţôܲΪзˡ
ҿ֪̾˿תת˵֪ǰ㣬Ҳ浵⣬˳Ҳǻãֻǣ㲻ҪΪҵļˣԸ⽫еĻȫ㡣
ҶʢЦһ࣬棬ǿޡʱѵûԼŮһҲ뵽ֵز𣿡
ҿɫһ䣬¶һ׺֮࣬漴ԼѾҶʢ޷̾һҲȥû뵽Ҳһ죬û뵽Ҳһ찡ǱӦ
Ҷʢһڵ̫˰ɣ֪գαصأҿɡ
ãھͳȫ㡣ҿϾһ֣һ̫ԣɱõĽ
һμҶʢҿϵһ£ҿһ˵ϣһֵؿҶʢɫһ仰Ҳҿ
ŵǺʵ壬ҿѾ𣿡
Ҷʢ΢΢һЦ̫ΣգҰɱˣղҵѨ
𣿡ŵıҿߣı̽̽Ȼû˺žȵغ壬̫ˣ̫ˣ̽ҰɣҲҪѧ
һҶʢд󺹣룬СħŮѧ˵˵Ѩ֪жء
Żˣæ𡭡ɱңԸҵŮ͸㡣


737 
ҹ¹˴أյøƻʱ򣬲ûʲô
Ҷʢվϵ໨ϣǺ㡢ɡ˿ҶԼ˿Ů˹غͼ
һε񣬼ΪܣҲΣգҶʢûк޽ͷѩ궼ûнϡ޽ͷѩ书ȻѾˣǾܲԸٿսˣǺΣյģԣȻһǺܺõֵĻᣬҶʢȴա
ڻأҶʢҲͬ˼Ͼóǰսı첻ߣڻ緽ѩ޽񡣶أѪ¾߱ĹܣԸǷ㣬ԻҲûκεƣǸ±ȷѩ޽ҪҶʢġ
Ҷʢ˿ֱת˵㣬ʱ˰ɡ
Ҳͷ˿ʱ䣬賿һӣ˵ͷӦòˣһӣҩͿȫˡ
ҶʢЦãһӺǾͿԽЩѪһˡ
˵գҶʢֿ˰˿һۣ˵˿˵취̫ˣһܹѪһɨ壬Ǿӹΰ
˿Ц˵ΪѪʴЧǰ˿ҡ
ҶʢЦѪ彫ڣȡ֮ĽһոµѪˡ
˿˵ͷѪʴ˵Ĵ£Ѫһǿ޵С
ҶʢЦ˿ˣѪ޵Уϵ̫֯࣬ѪʵǲܳưԵġ
˿һ㶣ʵ֪Ѫʴ˵˼ǡ
ҶʢһҪʹǿ󣬾ͱҪԷʵһԭѪĸ֣ȴҵˣ˳ǳ֮
˿һ㶣ʵѪʴ˵˼ĪҪġ
ҶʢЦŵ˵ͷ˼Ѫ岻֣ܽⲿʵչ¾Ժа̣Ҳ·硣
ҶЦ˵Ѫʴ˺ΰƻһɹ綼Ѫʴ˵Ľ²ˡ
ҶʢЦǵڣƿһʵЦ磬ţ˿ʱ˰ɣǲǿԹȥˡ
˿еԥѪʴˣٵȵȰɣҩĻǱӦûᴫһġ
Ҷʢ˵˿㲻˵ҩרѪƵֻҪͻ֫û𣿡
˿ɫ䣬æϻ̳ϿֵشѪʴˣ²аԣҩȷѪĿǣƽʱֻҵУ˹ûҩֻǣҲ֣ΪǰһУȴ֪Ϊνеر𡣡
Ȼ˿ҲҶʢϲϾѪѪֲǻˣأҶʢϾѪش󡣷Ű˿һƿ˰˿Ůİ˿κεıѣϾѪУ˿ѾΪͽı־ʷϵһѪѪ
Ҷʢ˵ͷȻ쳣СΪϣ˿㣬ţȥȻᡣ
㼱æ˵Ҷʢô׷أȥɡ
Ҷ˵Ѫʴô׷أȥɡ
ҶʢҡҡͷЦãʵʵҲ֪ģһҲδסʣǾͷĵűʵϢɡ
״ҲȰ̾˿㡭һҪСģǷʲô쳣һϳ
СҶʢ˵ͷѪ£һɳ죬ٵ뵽˿У֮󣬿ٵѪڵ໨·ȥ
໨ڣʵ໨ɽ߷壬ﺣθߴǧףһҰشȻȻҰشȴζû˼вٵĲҩũǲģϾɽ·̫ˡ
໨£һ޴ĳѨɽ¼ٺˣѪˣ
˵ִӵ鱨ϵͳܲɣҶʢִӵ鱨ϵͳ̽ܶεϢʧܶգһΣִӵ鱨ϵͳȴѪ˲ﶼܴ̽ȷҶʢϡ
Ҷʢӿз֮ƹ໨ڣֱŵ׷ɹȥƬ̼ʧ˺˵ĿС
ֱɵ໨ԼĪʮ׵ĸ߶ȣҶʢֹͣ˼䣬ס壬໨µǸɽȥȴֻܿһĴӡ
ȺˣڲأҶʢ΢΢һ£˫һչбǸɽڷɹȥ
ɽڶߺХţʹҶʢɽĶֻúСĵطɹȥ
ڣҶʢ±ϣɽ֮²״һץסһ٣Ѫ¡
ҶʢϸϸɽĶϧǣɽ紹ɽϣء죬ȻӰҶʢ
ץ٣Ҷʢţֻһӵʱ䣬ɽڣ̤ɽڵʯϣɿ٣򶴿ڵķ˹ȥ
ΪжڵԵʣķС˺ܶ࣬ҶʢɽȻд˷ĴϢ־ϲȻѪϳȻֻǣҶʢЩ˵ĺжϵĳǲûа˿˵Ѫۡ
ѪۣѪһһĳͽ͹˵һЧҩר˲õЧҩ
ˣֻҪҩϣͨ͸ȥ뵽ѪҺУô˵ѪҺͻȫתȻҲͲٶˡ
ǻͨˣѪҺ֮ȻͲٻˣɶȴһʱڲ𺦵ǵҹҲûнҩ
ҶʢӰ˿˽⵽ˣѪ֮󣬺΢ʱʱǣɽﴫ˵ĺ΢ҲʱʱǺܾȣȻ˯һ
֣ҶʢΪ֣̽濴ȥȴʲôа룬ô£ѪʧЧˣЩѪ۸ûЩ˵ء
ҶʢԥţҪҪɽһأЩûѪۣһǾֻ½һսҶʢԼ£ȴĺͻɵ˵İΣϾ̫
ǣҶʢԥŵʱ򣬺Ȼ洫һǳһһãæһתҪչߡ
ͻȻͷͻȻһȻȴһӣٵؽҶʢ棬һܹӽҶʢεС
壬Ҳˣ֪ǽҪһ壬ꡣ
һˬĴСɽͻȻꡭطɳһӰ˲ͽɽʯ̨վˣһһװҵĸߴˡ
Ҷʢڱʵ˰ɡߴ˻⣬´ҶʢһۣвһĨ֮ɫȻǿҶѪˡ


738 
˹ܹƱʵģѪУ˸˹˭ҶʢԾ
ΪӿסˣҶʢ֪Ǳߵ˿Ƿ
ƽʱ˿Ѫش󡣷ס϶ǲҷѵģھͲͬˣǱ߳˺ͻ֮⣬˿ˣԺɵؽͻס
ɣҶʢԣпޣͲͬˣҶʢԲκġ
Ѫش󡣷һ׶ˣǾֻһһؽܿ˵ȴһɱ
˿ǱˣҶʢɱеһʣĸ˿϶ԥɱͻɡң˿ҶϸҶʢҲһʱˣ֪ҶʢĿеҪԣԣֻҪǿ˺㣬ҶʢͶ
˿ԿúΪҶʢ˵Ѫش󡣷󣬰˿˵Ѫʣ˺£ôе˶ǰԺڰĿ־壬һѪʵͻͻͽһԾѪҲһ
ҶʢΪڰ治ΪѪĺ棬˿ò˹ϵ̫Ѫش󡣷ɫ鴮ܱ¶Щ齵Ѫˡ
ҶʢźİΣʱ˹֮һ˫ץסһȻһݺ˹ҹȥͬʱһɣɵ໨ϡ
˹һӣǧﰡȻҶʢôˣһ˹ֱ̫ˡ
˹ǿûҶʢ֮Ӳӣæ𣬵ǣе˶㿪ˣӺݺĸ˵ϣֻҽУĸǧ֮ػһӾ˸͸
Ҷʢɵ໨ϣĿȥʱһ
ûе㣬˿ûбΧһţͻɱм䣬⣬Щ˴һ
˿Ѫʵȸ˹ҪǿһЩ˹غͼѪļ̳ˣʵϺһģڵҶʢþѪ֮ǵʵҲҶһõ˲Сڵʵ˹Ҳǲ𲻴Ҷأǰйʵ֮󣬱֮ЩͳϣҪǿһЩ
ԣɰ˿˽ͻɱļʮȻǼңȴȥ
һУҶʢһȴֺȻ֪ˣýмʩŰ԰˿ȻͻɶǾḻҲһȻҲסضʩŰЧȣȴ࣬ܶЩ̫˺
ǣֻҪ˿ѣܹס˵ĽҶʢҲͷתԸ˹Ц˹ΪѪѪʣʧܣĲвѾͶңΪһأʧܣΪԺֻҵĿ³лˣ
˿ѣҶʢɫԸ˹̽ϢѲ²Ⱞ˿ҶʢѾ㵽һˡ
ǣûеõ֤ʵ˹һ˿ϣϣ˿Ѫǲѣϣ˿ûϱҶʢⷬؽһ˿ϣȫˡ
˹ŭһҶʢƨ˿ǲܱѱʵģѪѪôܻᱳء
ҶʢЦ˹㲻ŵĻȻǽսһᵱ棬˿սһһۿ˿ҵĿתлġ
ܣҶʢǹ⼤ŭʣñǴңŻл뱾ʵİΧ
Ҷʢò˹ȻѪѪʣ˿۹ȷܲȻͻȻѹ
벻ǣȻҸ˿սٻغϺ֪ˣأȴǿ֪һ£˿ѾѪѪˣҵŮˡҶʢЦһת׶԰˿˿ڸ߸˹һ£˭Ůˡ
˿Ҷʢ˼ЦһѪʴˣ˿ȻŮˡ
Ҷʢû˵˹ѾЦҶʢûУѪǱʵŮˡ˹֪ҶʢѪʣ˿һֱƺ
ҶʢһЦû˵ʲô˿ֽŲ˹˵Ѫʴ˲㣬Ѿûκιϵˡ
ʲô˹ͷ𣬽һģһֱĵģڳתΪʵˣʵø˹Խܡ
Ҷʢһ˹˰ɣʲѪѪʣ㣬ֻһٵģĻ˿ô˱ء
Ҷʢ仰ʱڸ˹ЩѪԱһ޴ĲѪ˲ǱѪ壬һѪʣңƺѪ˾Ȼ˱ʲôء
ԼĻЧҶʢٴιЦѪͬǣǶ˰ɣ˿ϡ˹ǣȫһı仯ɣ٣ǣѪ壬ڵǣپ⣬õʵǰһѵǲ𣿡
˿ڰʱûѪ˵Ȼܼȴ˵ˣǣָûˣܹѪȫˣԣҶʢ仰ǻѡ˺ܴŵġ
δսңǱҴɰʿĴǺģ˹־ŭҶʢݵú˵˵ѪˣǲӱģĻô͵Ϯء
˹ѪѪʣӦ֮죬Ҷʢһ仰ͽѪľȶˣ˿ĲپˣΪʲôѡء
ҶʢЦ˹֮ϹǰܵķڷǼʶһ£Ѫǿ󡣺ٺ٣˹ǵĲ֮Ѿ֪ҪԸ㣬ֻҪڰʱɽ﷢ڵˣﻹҪǳء
˹ɫһ䣬һҶʢϻ˵ȻǾǲݵľ棬¼°ɣ˭Ѫʡ
ãüˣ˹ҪʶһѪʵʵأɡ˵գҶʢ˫һչ˹˹ȥݺһȭȥ
͵ȭɽ磬ѹø˹۾ʹд󾪣æһԾ
ǣҶʢĿôΪ˶Źأ˹ȥ
˹ף׾ǧľͲܳܵģ˹ȻҽҶʢһȭȴּ׷Ų֣к£һѽߵһץҶʢ˹ȥ
ʵҶʢʵȻ£ҲֻǱѪĽʿݸһǸ˹ƴսмԸδزܽҶʢֵ
ֻǣղҶʢɽʵһڸ˹һӰδսȵӣʹӲҶʢĽȻϧΪ˶ܶ
顱һ죬ײҶʢȭϣ˸飬Ѫɽ֫ҷɡ


739 ˭ǿǾ˭
Ѫʴ㡭˹Щ˽ܲ˵ģΪѪʣδսˣѾʮֶˣھȻ廻ȡԼһʱİȫ
ǧŷսÿһΣѪʺѪǰ棬˫˫һʿѪ˻ᱻʿ˺ԣһֱѪʺѪ󶼻ӮѪԱأǣϣ˹򣬵һӱ
˹ӦҶʢϣҲʹΪˣڻɱ֮󣬹˲ϲһѪЦ˹ΪѪʣֻֻ῿𣬺٣ǻң֪УҲΪѪսġ
һȭһ˵ǿ壬ʱе˶סˣ˹Ҳŵһ£漴죬һˣһϣһҪɱȻĻ˭ˡ
˿ˣæѪˣҹѪʴ˵ĿģֻΪ˹һˣֻҪ˹ıͲңѪʴ˻ʹǸһΪ⣬ָʱʵѪ壬ԺѪʴ˵쵼£ҲѪˡ
һѪʣһѪѪ˱;Ծ˭ģ˿˰˿Ĵ󺰣һѪԱĶˣ⣬ָʱʵ⼸ջκһѪĳԱĶѡ
˹󼱣æҪǵģƭ˵ģͶȥͻҶʢѪش󡣷׳ΪĿܡ
Ѫش󡣷ѪĳԱûһ˻᲻֪Ѫش󡣷ʲôģɫһ䣬ĽѪش󡣷൱ڽҶʢ
ҶʢЦǿʳ棬õʵĺôͱҵ˿ҲѪش󡣷ǿǵĸܡȻҲѡֿôֻһǾԼɡ
ҪѸ˹ɱģϳְɣŽҲһɱǲ֣վһԣ׼ȻҵѪش󡣷ʵĺô
Ҷʢ䣬ҶϾϸߺһ䣺ǿϣҽѪʴ˵Ѫش󡣷ʵͳϵʵҪԸһңѪʴ˴ҺܺãղԾҪȥѪʴ˵ҳ⣬ȥգһ룬˹һģֻΪ˱Լѵ˸ղŽܿô𣿡
ʱΧ˿˵Ѿ֣ͣҲԥ֪ǸüǰǸøŰ˿Ѫ塣
˿Ҳһ룬ѪѪѪĴߣҶͶѪʣζʲôζѪʴѪʡĳ֣ʹѪĴг˸ı䣻ĳ֣ʹѪʵٷһڸࡣ
ѪʴѾǻᣬֻҪǷֿѪش󡣷ܻ÷һʵǸŸ˹翹ףôľܿһĲԼһ°ɣҪ·ѡ
ҪǵģҪǵģ٣ǵĶ֣ŻΣһϣȫɱ˹Ϊ֣̿һ߶ҶʢĽһ߲סػ֡
ҶʢЦһ˹Ϊӵõ𣬽ҹˡ
ǣ˹вٵʵߵģƵƵ赲Ҷʢ˹׷ȥȻˣҶʢҲ飬֣һȭһˣܿ˼һĲ
أʮ˱ɱ֮ǵĲʹʣµҲû˸ˣһҶʢٵ׷Ÿ˹˵Ӱڿ衣
ͬѪ£Ҷʢ͸˹ٶ޼˹ƴҶʢһʱҲ׷أ˹Ҳ룬Ļ͵ѪЩˣҲܻЧˣȻһӵԺҲֻǹ¼ҹһˡ
ͬٶȣֻа˿ˣŮҶϽͻɱڵУ뿪ĻһЩͻȻѣ˺˺㣬ֻ˿ҲöҶʢ
ǣȻǰȥҶʢ˿ԼЩ˵˼빤˵ǰѪǺεȵǿսʿǣȴֻʣЩˣۿٹһʱ䣬Ѫսʿͻȫսʱ򣬻˭ٻȥǵļСء
Ѫ壬ŷ嶼һе˶սʿҲѪֻͣһֻ֣ʵﵽһĳ̶ȣпܱΪѪ͡ʣµЩأȻڼˣҲ޸ֻ֮ǱѪ͵ʵһЩ
ѪѪȫѪˣôǵļСȻҲѪĽǸʱѪǳ׸ˡ
Щ˿ǽϾεصͷȷЩѪһ𣬶Ѫ巢˻ԵĽʹѪʧأٺˣֻʣôʮˡ
˿̾˿˹ϣѪʸϵˣ˵˵ѵϣѪıѪ𣿡
˹ϼæҡҡͷȻǣѪˣκһѪĳԱϣԼ屻ġ
أôģϣѪ屻ҡҡͷ˿˵ͷһ˫Ŀɨȥٴʵ
ҡͷҡͷҡͷûһѪĳԱԸѪ屻ģȻڰ˿֮С
˿˵ãȻҶϣѪ屻𣬶ϣѪܷչ׳ΪλҪԥءףǺܵıѪش󡣷ƣǣǿǣһʵҶĸԸؽѪش󡣷ǻʲôɹأ
˵ˣղſϵĻҲˣѪʴƴҵģ˹ķһȻѪش󡣷ƣѪʴ˴ûаǵūͶԴǺںǵȻĻղǿȥ̽·Ѿˡ
˹ת׿˿һǵ϶мԥ֮ɫ̾һѪ彫ڽһδתۣһеĽҪŸ˹ŻῪʼ
˹ϵ˵ͷѪ˵ĲҲȷϣѪܹչ׳һѩǰܣǣеһУǵλѪʴ˷ֳʤ˵ɣһʵǿǾһ
˹˵գϾбͣԣ˭ǿǾ˭
ܿ죬˹ϵ飬͵õ˵Ͽɣ˭ǿ󣬾˭ǸղҶʢ˵ǿʳĵ
˭ǿ󣬾˭˿ˣҪ̲סЦҶʢʵѪݶǶ֣˹һˣôҶʢĶء
˿˵ͷȻҶģҾشҵһжֳʤߵ˵˭ʤˣ˭ǿǾ˭ڡ
ʱԶȻһҺǸ˹ģ˽һ룬ղŻ׷أôнˡ


740 ʻҪ
ԶһӰٵ߷ɹ˵ĿһϸȥȴҶʢŸ˹߷ɹ
˹ˣѪгԱĿǿޱȵѪʸ˹ˣô죬ղŻ׷żӲʱ䣬˹ȻˣһǱҶʢסˡ
Ҷʢɵǰ˹һӣ֣ܵˣ˵˳߲
μѪʴˡ˿˷ܵһæһͷȥžҶϣȻŮȻʣµҲ½½عҲвٸ˹еԥʮӺ˻ȫ
ʵЩ˸ҪκԥϾͶҶʢҪѪش󡣷ôǰǲǸ˹¾Ǹ˹ˣֻҪҶʢԶ군
µˣ˹
ղţҶʢȥ̽·˹Ͼڰ˿д֣˼ǣԳûͻ£ΪҪЮƵҶʢϵѪش󡣷ǣ˿ͬ⣬˵Ҷʢʵ̫ǿŭֻѪ֮֡
ʵأ˿ûдӦ˹ѱ䣬һԭ򣬵ȷظ˹ģҶʢ̫ǿڱѪϽ£зѪԣǺܲǵѡ񣻵ڶԭȻǰ˿ѾҶʢ˸飬ҶʢǷǿѾð˿޷뿪ˣȻԭ򣬰˿ǲܶŮ˵ġ
ÿһѪ󣬶мŮһ㶼ѪŮУѡһΪһѪĽӰˡеѪѡӰˣеһֱȷ˿ǺߣԣŮû취飬ĻҲ͵˴еʸ
ôһɾͿ˹ˣİٶˣȻûоŮ֮£ҲҾΪѪļλϣһ򣬾ǼѪ̳ǷǴ֮Ļᱻʸ񣬸ᱻѪ֮УĽꡣ
ȻѪ̳˲ôʣµ˾ͻΪߵż飬հѵӡ
أ˿ûͬ˹飬ȫȷģĻͻ簮˿ԣΪѪ֣֮ôĸŮȻҲĺܲҡ
ҶʢЦãããȻǶѡ񳼷ңҲ֪ҵĹˣǾһҵѪش󡣷
ǣѪʴˡһΣи˹ڵţҲûһ˸ٷҶʢˣشú롣
ţɣ˿ȰͳҡҶʢ⣬Զİ˿֣˿ϾվҶʢ˹ȥ
ǰнѪһʮϣҶʢɱа˴һΣ˿ģҲǴϵģڰ˿ͶЧҶʢ󣬾Ҳûиϵ㴫˿Ѫ飬ʹø˹ò㳲ġ
ǰѪϽ£Ѫʧأ˴սϻˣ˵ʵ
ʣµ˿Ͱ˿ǰ˿ãһиʣµأֱ˹ϺͶϡ
˿Ͱ˿ò˿ڰ˿֮£ǵϣȴǹһ˿ĵİˣҶʢ֣ΪλΪҪѪش󡣷Ӵ˺ˣҲûô롣
ϣԼղűҶʢɱı֮⣬ѪѪҲֻʣʮˡ֮ǰÿһ£һٸѪͺͺʵǿµѪͺͺҪˡԣѪʵֻ൱ǰʮ֮һԸ˹ŻЩ˲طѪ֪Ҳ޷뵽ɽ
Ѫش󡣷һʩչܿģҪʮʩչǿҪһˡҶʢѾоˣͬʱʩչ˴Сʱʱ䣬ǽʮѪȫƿˡ
Ҷʢղűɱʮ˵ѪʰֱһξѪ㽫ЩѪȫסˡ
ѪҲʧȥҲֻǰСʱʱɡǲѪʧȥñ˵ľѪѪ֮УѪ¾ͻᱻһ˿ơ
ǣһ˿Ѫ£ûʲôôΪһѪ¶˭ҴһѪ°ʲôʱ
ʮѪη䣬Ҷʢû˵ͻҲûʣף϶һɾͲ˿϶ˣϾҶʢֻ֮¼ϵһУҶʢԺ˵Ƕȥɣð˿һˡ
˹㲻ŵĻȻǽսһᵱ棬˿սһһۿ˿ҵĿתлġǽϵսʼ֮ǰҶʢҸ˹˵һ仰
ڣսˣҶʢȴôҶ뿪ֻð˿ĪǾҪ仰˹
ˣģ뿪ʱֵ˰˿һۣÿ˸˹һۣн룬ļһʲôãҪĸʲôû˰ɡ
Ѫ壬ѪŮǴСͱһ˼룬صģΪѪҵʲô˶ǿԸġԣ˹Ȼ˹ĸףڸ˹³˹˾Ȼûһ˳飬뿪ʱ򣬶ûпһۡ
˶ɢ֮໨ϣҶʢ˿һܶĸ˹֮⣬ֻʣʮ˵ʬˡ
Ҷʢ˹ĸǰһЦ˹û뵽ɣ˾꣬ҵС
˹æ˵ͷǣѪʴˣ޵УСĲСĲãѪʴ˸СһᣬСԸѪش󡣷ΪѪʴЧȮ֮͡
˹һˣĻղҶʢɱʱҲѡӱܣץһҶʢֻΪԼܱˡ
˿˹̰ĳ̬һ񣬺ݺһڣ˹ϹˣôѡѪˡ
˹ͨ죬ȴ˲ЩˣæŰ˿ధѪϣܿǶ޵ķϣѪʴһɡ
˿˿ûΪ˹Ŀκε֮ģһ˹ķ޷ϣ˵仰ֻǸо裬ˣҪ飬ߣûš
˹û뵽˿Ȼ˾飬ʱһһĨɫæٴΰѪʴˣ㣬ңһȨЧ㡣
ҶʢЦ˵˿ǵһھǵʱǾʯͷһΣһΰɡ
˿ȻһЦǣѪʴˣҲڴء˵ţ˿ؽ·˸ɾ໨ϣڳһ˵͡
ã˿ʻҪġҶʢҲٵؽ·ѵȥƬ̼͸˿һ


741 ѪʸѪ
ûн鷢Ҷʢɸ˹ͶϾ˹ʵǸ˿µģ˸˹Ͱ˿֣ҶʢԸѪ͸ˡ
ԭҶʢΪֻҪѪش󡣷Ѫ˿סˣȻͲκεķ֮ģֻʵʵǣղȥ̽Ǹɽ˹סҲʱҶʢͻȻоѪش󡣷ǵˮ©ġ
˵˹ɣʵȷҶʢ᲻ɱΪá
ǣҶʢռ˰˿ٵѪ壬ֽѪ̲˹ǲ֮
˹ͶҶʢ˿һҳϾӶɷҳһҲҶһѪԣҶʢиж֮ģ֪֮ԣ˹Ͷֻ̰Ϊ˱ҪͶҶʢ
Ҷʢȴʱ̼ලĻϲ⣬͵͵ҶʢҶʢܹ˵ϾŮôࡣʱҶʢֻǸһ̡ñӣ˹ͻʮ̡ñӣҶʢ޷ȷ־
ԣߣɱʡպʲô鷳ǣ˿Ҳֳʮֲм͸ӼᶨҶʢҪɱ˸˹ľġ
˵ɽĴƮԶ
Ҷʢһ˿սĵطϷڣɽ罫˿Ľһ˿ȫͽ˸˹ĶС
κһˣ޷ܵģҪ˵߸һٶѪˡ
˹Ѫ壬һ֮£֮ϣȻѪԱĸǰֺʩڰ˿ĸǰȴֳ
ȻǷޣǴСص˼İ˿ûн˹ɷǸƽƽѪʣֻΪ˹Ѫġ
ֲƽȵķ޵λҲ˰˿ŰԸ񣬸˹ǰȻ͸ûеλˣڷϡ
ԭأ˹ڷϵǿģΪĶ԰˿Եĺ£ʹڷµʱҲСΨһòð˿⡣
ԽСأԽ׷мΣ˹Ĵð˿ŭǺؽӴһȥö֮˹ǷԽԽˣȻֻڰ˿ĸǰ˹Ҳ͵ȵʱȴȻ۷糤档
Ȼ˹ֻһֱ͵ȣϾҲףһ˿֪ˣѪʿܾͻ鷳ԣ˿Ǹ˹һֱ룬ֻڷռð˿ధ˹пӮƽȵĵλ
ϧǣÿһΣ˹ܺ£̲סǼα˿һ´龰ǷȻԽˡ˹Ŭ޹ֻñҵطҲҰ˿ˣ˿ҲȻζҸ˹
ʵ˿ŮˣȻҲϣԼ˺ǿϲĸоǣ˹ԽԽԽǲð˿ϲȻѪĳϺǰϵܺã˽Ѿ־ӵķûʲô
ԣҶʢǿ֮󣬰˿һӾˣԲŻôظĳνѪҲǰ˿ԼҵһڣϾʱҲ޷ȷҶʢľǴ˵еѪʡ
Լûгɹģȴһˣһ棬Ǹ˹Ůˣø˹ζǺѽܵģ޲ϽҶʢɱ
ǣ˿޷ȻǱ۾ȴҲ޷ס䲻ֻɰ˿ˬ˵Ľ뵽ĶС
˹ӻҶʢĽȫҶʢУο˿ԸΪ飬ʹܹļʱøСˡ
Ȼ˹֪Ҷʢ˿Ѿȫ˶ıɱ֮Ļٸ˹Բô˳ˣô˵ҲƿڴйŭԹ
ҶʢʹˣͻĹһ˹οԼģϾţʵļֵܹҶʢĶĿǰ־£ƼС
ڣСʱҶʢ밮˿̳սˣ˿ȫˣҶʢҲǳ׷йˣ໥§ţɽϮˬƺȻһԶõĸ˹ˡ
˹ҲļǱˣȴһţҲ˵Ҳ·ڸʲôǣ˹ļļȴǲҿĻһҶʢ߰˿ǿɾ͵òʧˣԸ˹ֻӣּĬ
˴ԼӣҶʢӶ̺ͻ˿æӹźҶʢ̡
Ҷʢת׿˿˹һۣһ˹õ˰ɡ
˹æ˵ûСûУûоõȡ
ҶʢЦãȻûоõȣٵһɣҺͰ˿һ£δ㡣
˹ʱÿЦã֪Ҷʢô̬Ͳôشˡ
Ҷʢһֻ̣һֻ§Ű˿Цʵ˿˵˵˹Ͷʣмֵҳ϶ȣ
˿Ҷʢɱ˹⣬ԲЦѪʴˣ˹һ̰ˣ֮ͶѪʴѣûκεҳ϶ȡ²²ⲻ˿ѪʴӦǺ֮ǣһлᣬ϶бԣΪɱΪá
˹Դ󾪣æ˵ǣѪʴˣȫȫ齵ѪʴˣԸѪش󡣷
ҶʢЦһѪش󡣷ܹܿ𣿸˹ĻҲͲ˵ˣǱˣֻôѡ
ǡ˹׹־ŭ˰죬ҶʢѾҪɱˣ룬˹ȴǲҷôѧʰ
Ҷʢվߵ˹ߣ˵֣һԼѡһڶȻΪѡһ֪Ҫһأ
ҡԼѡһĬã˹ڲˣᣬҶʢŪһҵֻٴηˡ
˿Ҳ߹ſڳ˹һĭⱲһ飬ѡ̰СѪʣ˹Ѫĳ裬Ұ˿ĳ衣
˹Ҳ֪ԼΪȷ̫˿ˣĺܺڣӦϵҶʢŹģͲģҧҧҶʢƿڴҲһη˵ʲôˣղŵһᣬҲûܰס̾һҲ˵һ仰
˹ô˵ҲһѪʣִѪһٶ꣬ΪѪ׳ͷչ˲ٵĹס
Ȼ˿ʹ޸˹̰ʹԼΪû㿴˹һˣҶʢȰԣø˹ɵһַʽ
˹֪˵ϻһҵѨҪһַܽ˵Ҷʢȴְ취ҿһúܰ꣬
ǣڸոɱ˹֮ҶʢȻ໨ڵĶ棬Ȼһ˿΢ķɻɫһ䡣


742 ǿ
ӺһɫֱɻҶʢͰ˿ҰУСûκҶʢ˱̬һ˾ǲġңʱɫѾһƬĪƲڵסˣʹɫֱɻǲױ
ǣҶʢȴؿֱɻϺȻӡһֻԾıӣ׹ֲޱı־ܷɻޱηɻ
νηɻμеһܹͨȥͨ豸ܹܿ״ɨ裬֪سضĵص㣬ͻȻĽսУηɻ˼ǿãԱӡ
ǣηɻļֻǱǿӵС
ЩǿУηɻļҲȵģǲβ룬õľ׹
׹ηɻԶϰٷ֮ʮŵ״ɨ裬νǿ˼㣬ԣ׹ŵؿԣ׹ֲޱı־ִκжʱ򣬶Ҳ൱˵׹ţǵģ豸ҲȽģֻгɹʧܡ
ʮ׹뵺֮乴úһֶԸģʹûĵľǣӻĵڶҳΪ߹Ϳɼһߡ
ĹᣬҲʹľʩͻ˺ܴߣ˵׹ηɻɣǼ˵ߵ
˵ˣ׹ηɻܹⲿĻٵصɫʹɫԶɫһ£ӶﵽΡ
սУ׹ηɻڸһսԷ޷ͨ״ﶨλֻͨɫɨ衣
ǣŻĸı䣬׹ηɻɫ˸ı䣬Է͵½ɨ裬ô׹ηɻͿͨһʱԷĴ
׹ηɻȻܹϢس֣Ǳܿ˻ĵɨ裬͵͵Ǳ뻪ĵģң׹ֻɳôһηɻҶʢԲôΪġ
ݹʹԼһδһ£ɳս֮вһңΥ˹ʹԼҪܵϹǴġǣҲ֤ݣôһҾֻϵùˣ׹Ϊ¼һףǰжʹãû뵽һξȻõĵͷˡ
ߣһкܶҵ˾ۼƹ𣬾ȻôţӽͰܷɻ׹ζԻĽ
ö֮Ҷʢת׶԰˿˵ߣװģƵɻĺ棬Ⱥ׹Ҫʲô
ǣѪʴˡȻҶʢ԰˿˵Σû˵ʱѪ˲ڳ£˿ֱ֣˿ִⲻϣ˵ҶʢѪʣԲκεðǰ˺󣬰˿ǺܹسƺҶʢΪѪʴˣҶʢû취ֻˡ
չһȦηɻʮ״ȶųͣڿС
ηɻҲͣת
ҶʢͰ˿ֻǸоסпֱɻƹȴηɻκ죬ȻǶ԰˿˵ģҶʢôһ˿ġֻǣоֵǣηɻﻹӵг̣Լʮ⣬ηɻȫͬģֻôһ˿
ηɻɽڣҲֻʮ׵ľ룬ҶʢͰ˿Ȼףޱһεж϶Ϊ˶ԸѪ塣
ҶʢһЩ˿־ŭ˵ѾͶҶʢ˳Ѫ壬ϾѪѪ󰡣ִѪˣѪĸȻǺ񣬷ĻҲҶʢ飬ҪѪϾɱѪش󡣷ΪҶʢã뱣סЩ˵
Ѫ϶ԸѪ壬ԭҶʢĽ赶ɱ֮ƣ˿ȻſϧҲҶҶʢκεԹԡޱȻҲҳû٣Ѫ֣˿Ȼʹŭ֮ˣһӵĻ𣬽ҵйĶˡ
˿ҶʢʾѪʴˣ½ܷɻɱ⼸ޱˡ
Ҷʢװ˿飬΢΢ҡҡͷȲż˵Ҳ֪ܷɻжֳʲô
ǣѪʴˡ˿Ȼе㲻⣬ҲҶҶʢĻκεΥ棬ֻӦһ
ҶʢЦת׶԰˿˵˿ǲǶԱʵܲ⣬ܲİ
˿æ˵Ѫʴˣ²ң²ҡ
ҶʢЦҵŮˣֻҪԱĹڱʵǴûа㵱ǵĵλһġ˵ˣҲѪһԱѪѾˣֻбʵѪ壬ԣҲ˸ҶѪ⡣
ԣηɻһᱻ⼸ޱˣҲһҪǱܣִӷ䡣һ£ȿЩ׹еҪʲôȻٶֲԣʴӦ㣬һԶ֡
˿תϲлѪʴˣԺһȫźѪʴˡ
ҶʢЦ˿Ҫúź򱾻ʣϰһʸ㣬Уǿģñʺ
˿ԣ־ϲЦ˵ѪʴˣģһŬ߾ȫѪʴġа룬̫ˣѪʴǺϲˣһҪټӽһҪѪʴԽԽá
ڶ˽̸ʱޱηɻҲʼжˣֻۡһ죬ӷɻöڵ׼ȷػ뵽ѪɽС
顱һ죬ŨŨĻһǿ̴ɽƮɢ漴ͱɽ紵ʧˡ
̲ϵشɽƮɢֲϵرɽ紵ʧ˳˴ʮӣɽ̲ǲɢɾ¶˱ӡ
ֱɻûҶʢзɹȥɽڽ䣬ǰɽʮԶһöڵ
ʮףöڵȻ͸һЩɽסµСʯ顣
һεɢȥֱ֮ɻһǰɽʮףɽ֮ǰҶʢͰ˿Ҳŷɽȴǲɽ֮¡
ֱɻϣĸ׹ˣȫһװ˼ߣϵļ鶼Ǹ߸¡ǹһûǹȴһֵͲ
ĸֱɻֱɻȴȻתţҶʢóԷһĸˡ
ǸֵͲĻëֵͲɽգЦöϢЩӦöѾҵ˰ɡ
ͷһ˵أǧⲻãЩѪļһȻʵôأȴǺǿģĻҲһӶöϢˣޱԸʮõһΡ
˿ˣа쵰Ȼ˵ѪʵôأһΪ˸ʹĴۡ
ˣЦ˹Ҳ̫СˣЩһûбϢζϢͳˣ߰ɣǽȥ


743 콵ڱ
ţҶʢϡϡ贫һ΢žĸ˵ĽŲһɽȥһͱü΢ˡ
Ҷʢ˿ʹһɫһȥֱɻԱߡ
˿˵Ѫʴˣĸ׹ȫɱѪʴӦʡ
ҶʢЦҡҡͷ˿ôôʱ䣬Ըô嶯룬Էб϶׼֣óȻȥδռƣԿ
˿һ㶣ʵѪʴ˵˼ǣôŹĸ𣿡
ҶʢЦȻˣܷŹҪݺݽѵǣҪôɱǣҪôǡ
˿ȻѪʴ˵˼ǣã
ҶʢЦŵ˵ͷ˵ҲУ֮ǰҪһ飬
˵գҶʢֱɻǰһ̤˼ʻң˿Ҳæϣ˸ʻλϡ
Ҷʢϸоһ£ſɲţŷɻϷֱɵ໨ϡ
˿Ҷʢ˼Ц˵Ѫʴˣһ̫ˣǵķɻŪˣĸǾҲ߲ˣǲɱǣҲֻߴϵȥˤ
ҶʢֱɻϨ˻𣬽ԿȡӼʻЦ˵ǿɲһ׹ޱսʿÿһرѸѲסǡ
˿һѲסǣǾȥɱǣѪʴˣţȥĸɱ
ҲһȥҿɲԸ⿴ҵİ˿ðաҶʢ˰֣Ű˿֣һ໨ϱĵǸʯǰĿյϡ
ĸޱսʿûлϾɽܴһȦҪʮӵʱ䡣
˿̣ĸޱսʿأѾɽʮˣȴҲһ˵Ӱ٣ңЯǣǶŵķΧУûκĳ֡
˵˹Ծǲ鱨Ѫ岢ﰡ
˹һСĵ¹ţһҡҡͷܣޱ鱨ϵͳûгֹһʧΪ鱨ֻ̽鱨˲ȫͬ鱨Żᱻʹãԣޱûй󡣵ǣҲΪԭʹޱ鱨ԱǻĵɱҲΪ׹ƴ֣ⲿֿ֧Ҳô⡣
ص˵ͷҲ֪ǣôտҲԭأѵǵжйܣЩȫˣ
һˡ١һ޿ܣĸҲǸողŵõϢողŽӵֱɻѪô֪ءңӽӵĸ˾һ˭Ҳйκϵôܻйأµȷ֣Сһ㡣
˹˵ͷȷ֣鱨ǲܻģѪʱȡʲôжˡ
ԣпܣ˹ҷԴϱǰʹˣһٴˣǵͰ
ޱ֯ĵִӺƣڹҼ֯Ա֮ĹϵִӶԱ֮Ĺϵһһִ񣬱˴֮Ϥ
˹ȵأķϻ࣬Ͻ죬ҷͷжϽɽϣܷҵʲô˿Ȼڶڻϡ
˵£ؾͲƤЦˣæɫӦһϾһεж˹Ǹˡ
ĸ˿ʼֳĸ򣬿ٵǰƽϸ̶ȴ˿ڸղ֮¡
ʮӵʱ䣬˹ĸǽɽһ飬ûзһ˵٣ȴǷ˵һЩƷ
ŰŰ㣬졭죬ѪʴˣҡҪ̲סˡ˹˼һֻôɽﳷʱ뿪Щ˻֮㡣
أ˿Ҫߵɽڵʱ򣬺ȻһŮ˵˽ĸ׹ִӵĶԱݼߣﶼȱǮһûʮŮ˰ôһŮ˿Ҫ߳ʱŻẰĽнһݣ룬ôѵˣ
˳ǹһŰɽڿȥ
쵽ڵʱĸ˺Ȼ֣һڽһŮѹɽϣݺݵس鶯š
һ˫Ů󣬶Ѫ£ңǸƺŷˣǻˡ
⻹ú˹ĸ˾ڣϾǿҶʢ밮˿ѪѪ£ֻΪˣǳû͵ˡ𾪵ǣֱɻûˣֻڸղղֱͣɻĵϣһ̲ˮǷųˮɡ
һ˿ܲסߵ۷壬һ§סҶʢĻҲûκζеӭҶʢĶ
û˰˿ϣҶʢȻҲ;ζˣٳ鶯ʮ£Ҳ׷йˣð˿һС
ˣҶʢӰ˿ڳЦ˵˿ãģȸղһҪǿһЩٹһʱ䣬ҾͲĶˡ
˿һǿɽվֱ壬ЦѪʴˣ̫ˣ¡¸ղŸоҪˣѪʴ޵УôҲѪʴ˵Ķ֡
ҶʢЦã˵úã˿ԽԽϲˡ
˿ȻһЦѪʴˣһ˲Ķ֣磬µҲ˰ɣµŮǵɫ֮ء
ʲôҶʢԴһ˿ãҲ˵ɰ˿ȻŮҲϣͺǳ֮ˡ
òͽ𣿡
ҶʢѪʣѪش󡣷ѪˣȻ˰˿úŮҲ˵ˣҶʢūͣʲôԣֻҪҶʢֳ˼˶ԹԵѹ·Ĵ
ǣҶʢû˼ܼһŮϴˣһˡ
˿ЦѪʴ˵Ĳͽˣ÷ѪĳϡֻأҸղʹˣ÷ѪսУȺɱˡ
ޡҶʢŻȻѹָղְ˿Ͱ˿һıˣʱΪΪǽѪش󡣷أȴΪʧȥɷ
Ҷʢһ㲻⣬Ҳ֪˿ǲǰ˵һѻģʵ˿˹ǿŮôҲ
˿ЦѪʴˣĸŮһڻĻǲǽܣΥµģѪ壬ⲢôɣϾǸѪʴûκѪԵϵġοѪʴˣҲҲڶҲˣȻҪҲһҸˡ
Ҷʢ˵ͷ뷨ܿɹ󣬵Ů˵ȷ̫ڷ⽨ˡﲻ޶ڴµļԣƺ밮˿ȫĶԱȡ
Ѫʣ˿Ѫ󣬺˹ĸ˶˵ĶԻ鼤û뵽һôڱæǹͰ


744 ɱ
Ҷʢ̵ؽתЦŶԺ˹ĸЦޱǰɣţȷǱȽӵܱѾǵıˡ
˹Դ󾪣̰ؿ˰˿һۣʵܱܣǵжǲй¶ġ
ҶʢЦܾӣô˵Ļôɵءκһ֯ٷ֮ٵıܣޱҲһĻҽһ£Ϊʲôҵ»ȫﳷߣأ
˹ˣһҶʢ˼ǣǵõϢǰߣĸ꣬ǵֱɻȻ˿ˡ
˹°գ̫ˣĻôҲһˣϾֱɻ֣۶Էжˣֲܹܵľ档
˹ǿֱɻֻϢô򵥣䱸൱ͺͷ͵ĶУȻδɱˣܱ֤ܵ˶ٵĹ
ңޱֱɻȽֱɻúܶҵ죬Ҫ׹йһܣȥоһ¡ǣĸ߿Ƽ׹ôй¶أȻһܲˣǸ׹һֱͬ˵ĵ
˹ǣִʧܣޱģʧܵʱ򣬱Ҫֱɻֱɻ뵽ԷС
ԣ˹ǲǺֱɻˣĻǻȥֻ֮·һˡ
˹˶һۣ˵н¶ɫֻ֮Ӳƴˣ취ʳֱɻʲôط취
ʵǵķɻأ
Ҷʢˣô죬ѵû𣿡
˿Ҳ·Ҷʢߣַذ˺˹һۣЦСɫǣûҲǰ׿ֻܿ
ҶʢЦŽ˿ӵڻɿӣһڣЦѪʵŮˣһҶһҶ࿴һۣϻ
˿ЦѪʴˣղµǱǿˣѪʴһҪɱǣȻĻԺûˡ
ҶʢЦȻʵŮ˵壬ǲܱ˿ģˡ
˹һѪʣ֪ǼҲǳصģȻҪ˺ܻܿ㡣
ҶʢһǾĿԴɡ
ǹ˹һ˺ĬؾͿʼˣǹ뷢һĿȫҶʢ
ҶʢЦ˫һչѪ£ӵͰȫ˻ȥңӵͰصٶȱʱ졣
㡣˹ǲޱľӢӦٶȻһĿ죬󺰣һ㿪ӵͰ
ãֲҶʢһ˫һӣڿնȵĺ˹˹ȥ
顱һ˹ûվҶʢ˹ϾͿһǹ
СҶʢЦһ嶸Ȼһ෭ܿһǹһץӵץУݺ˹ȥ
һҽУӵӺ˹д˽ȥԺ˳ֻǲҽһϵ
˹ĸһִĴȻ࣬ȴȽ񣬺˹һɱǵú־ŭֱߣ뻢һǹͰһҶʢ˹
ѪѪ¿ԵסӵͰԼⲻʲôܣǣٶȲ̫죬ѪʱѪ¸񵲣ǣٶȾͱȽϿˣסļȻͽ˲٣ӵٶȸ죬޷񵲵ġ
ǣǽһ̬ģٶ̫ˣܿõӵеĹ켣ܽӵץУԸٶȷȥ˹ɱԣǹֻ߰Ҳ˹һҶʢı߶͹ҵˡ
ãúãʾ֪ʲôŽĸ֡˴˹Ҳȫ˱ذ׺һ˫ڹһѪ£һ˿ӭȥ
顭ޱսʿսȷǿҶʢУȴҲֻǽһ󲽶ѣûܴκε˺
ãõúܣǼʶһ±ʵʵһޱսʿǿսǱҲǲ٣Ҷʢʱŭˣһ˫ȭȻ˺ݺݻ˹ȥ
˲֪Ҷʢ˫ۿǧ֮Ҳ١һ֪ػȭӭȥ
顱һֻһȭñǺݺݻһ֮ϣ޴ķ֮ʹĿ͵һ类˺һһˡ³һѪߵֽһٵȥֱײɽϣһѪݺݵ˵ϣֱӾһˡ
ҸƴˡسױŭˣҶʢ˹ȴʣµһͬסˣȰأҪ嶯ǲĶ֡
ҶʢЦĸУģðɣʾʹȱΪ˶ϰɡ
ͬһۣǸͬͻȻһҶʢ˹ȥдţأӣɽӣһڣ˵ܹӳ죬סһҪӻȥš
ҶʢԴŭȭӭϣҪҲһȭɱ
ǣ˼ʶҶʢһȭɱͬľٸӲӲˣÿһжþƵƵУǲҶʢȭͷӲӲ
ؿͬҶʢһԼȡд𣬵Ҳûʲôԥֻǿһۣһҧתɽȥ
ޱϾĹ֯ӥɱ֯а֯ͬԱִʧܣһҪ·һǸ
ÿһޱĶԱ·ϣһ΢ͷǶ·ϣ˿Ӱж
ͷܹ㵽ж̵ذɣӻȥ֮ޱļԱὫ΢ͷȡȻͲҪˡ
ӡ˿ҶʢǸޱսʿסϾʹһٵ׷˹ȥ
ؼͷҲ̧ͽе˫ڹ˿˹ȥʹͣһ£׷ȥʱ򣬺Ѿʧ˺ڰɽС
Ҷʢϴһ˿Ҫ׷ˣǹ
˿Ͼͣת׿ԸǸޱսʿҶʢһ̵ۣģ룬ҵѡȷģѪʴ˲ǷǿҲǷĵģһҪúñð˿ҲһźѪʴˡ
ȥɡ˽ʮ֮Ҷʢһһսʿؿڡ
ֻۡһսʿڿһߵѪϵȥܿûӰ
Ҫ˵ˤûе׵ɽУûκοܵϣ˵ҶʢؿڵһߣҪˡ
Ҷʢת׶԰˿˵ţҽȥ׷Ǹкصļһ
˿˵ͷԹԵԭվŲȴҶʢɽڣһأҪӣѾˣ


745 
ǣȴûһ㣬Ҷʢֻ󺰣ȴûɽ׷ȥں֮󣬷ת˿߹Ц˵û£սһ
˿ǾȣʵѪʴˣô׷ˣѵҪطߣѪʴˣˡ
Ҷʢ§Ű˿Ϲһ£Ц˵ҵİ˿Ǵǹ⽫ߵģĻղûκλӽɽġһ˵ţҶʢһ߽̽뵽˿ǰץסһֻݺݵ
ŰѪʴˣ̫Ӣˣôһ췢϶ͻᱻޱϲ֪ôǾͻỳڲͽȻҲͻԳԱһһ̲飬Ļ̻̣ԸĵľȻͻ࣬Ѫʴˣ̫ˣֱ˰
ҶʢЦ̸ϣǱȴҵİ˿ÿһζƼ
˿˿Ѫʴˣ°ˣÿһ¶ԼҪˣָоǰûй궼׻ˡ
Ҷʢһѽ˿ĿЦñȻϲָоʿ㡣
ȻǲܵģҶʢˣ˿ҲȻҽܣĻҶʢЩŮ˻ġ
һ߱۾Ҷʢĸ߼˿һ߲ƼúŮǣѪʴˣһ˵úŮһźѪʴˣ֪Ѫʴ˿Ǻ𣿡
ʵҶʢװ˿뷨΢΢һЦֻҪǲԣȻܾǣо仰Ҫ˵ǰ棬ǲͬ⣬ԲܶǿȣĻҲõġ
˿ϲģѪʴˣ¶ѪʴĹԲΥѪʴ顣
ҶʢߵŮ˺ܶ࣬ȴֻа˿һˣ˵Ҷʢǳ谮ΪĲͬټϰ˿İٶ䣬ʹҶʢŮǶһֱܵų⡣ԣ˿úŮҲȦӣһҲҶʢǿǵĿ֣ԼҲһССˣƵˡ
Ҷʢ˵ͷǶʲԣϾʵԭŮƣǣһɻ䣬ǾǱʵŮǲܹĶǣ˴żĻʾ;Բˡһľ棬ͻȥ
˿˵ͷҪ˵Ҷʢ̾˿˵ȻҲˣھһ⣬СѩС裬ҲĬˡ
˿˵ͷѪʴˣѴ
ҶʢҡҡͷѴȻУⲻǱĬҪԭҲ֪СǱʵδޣСѩ뱾Ͷϣ鼫ԭǼҪȢСѩΪ޵ģһεľ֮УʹñʸСĸҲõͻͽķչ
ټϱʵҲƫñȢСΪޣԱԭᶨģôһ˿ĶҡǣʸСѩĸȷ񣬱ʲ˶һҪȢСΪޣԱʲԥϾֱ⣬֮ʵԾ񡣡
ǡãΪʵӣϾҪ˱ʵ⣬Ҳ뿴һߵЩŮˣжǲֵģжҰĵġУСѩС񰵰Ͼԣȴ˺Է飬Ļ֮Ҳ˽
˿ף̵ģЦѪʴˣǾúҸӦǵһﻰ˰ɡ
Ҷʢ˵ͷЦȻ汾ʵʱ䣬󶼱Ҫ磬ȴСѩС£Ķ󣬶㲻ͬŷˣ죬һʱ٣ԣǶ£㣬ʵⷬȻҲֻܶ˵˵
˿Цһԭ򡣡
Ҷʢһ㶣ʵʲôԭ򣿡
˿˵ǾݵԣȻѪʴ˵ĳ谮µĵһѪʴ˵Ѫش󡣷ΨһһᱳѪʴ˵ˡΪһ㣬СѩС񶼲££ǻᵣ½¸Ѫʴ
ҶʢЦҲⷽԭ򣬰˿ʵڶҲǱȽϷĵģѪش󡣷
ûҶʢѻ˵꣬˿ŴҶʢĻЦ˵ѪʴˣףҲԸѪʴͬѪʴǧҪΪ½Ѫش󡣷ѪʴˣʵҲݣִѪһٶ꣬Ѿϰָ߸ϵȨ۷о
Ѫʴ˵Ѫش󡣷ò˳ѪʴˣʵǺܲġǣʱĽӴ¶ѪʴԽԽ˽⣬ҲԽԽ벻ӲѵĸԸأһѪش󡣷ĵȨͻٴ»µ⣬ԣԸѪʴ˿ƣҲԸͷˡ
һǰ˿һĻԴ齵Ҷʢ֮Ȼ֮֮ҲˣĽģ⻹ǵһΡ
ǰ˿룬ңϾֻ֮ϣ˿ǿҶʢĳ谮ΣҶʢռ˶ҪĵλҶʢһ˿ˣǷˣԲŸҽѾõĻ˵
ã˿Աʵģף˿ģֻҪһ첻ѱʣʾͲ㡣Ȼһ죬ɨƽЩ㻹ȥǸ߸ϵѪѪ󣬱ʻԼѪɣһǰᣬ㲻Ѱʵ鷳ҲܶԻĲĻʶͲˡ
⡭⡭Ҷʢⷬڰ˿ʱȻ󲨣ɣѪ弸ʮ˵ɣⲻܲð˿һ˿Ķǣ˿ҲףһҪˣҶʢĸɣôҲͻ᳹ʧȥˣΪϲȨصŮˡ
ֻǶݵ˼˿¶˾ģҡҡͷѪʴˣ²ԸȥʲôѪֻһһѪʴ˵ߣѪʴ˵ĳ谮
Ҷʢ˿һץʱ¶Ц˿ⱾףǣѪЩأδػͬ뷨ԣǵǵ֮ɣ̲סˣҪսٻغϡ
Ҷʢ˿̸ģţɽҵؿٱţҶʢɽڵĴ󺰣Ǻ¡
ղţĸɽʼһ𣬺·ķΧУûʲôܹСڵģԣֱӾͱסҶʢǸͬķΧ
ֻ˲ӵʱ䣬عȻұһ͸ĹȻ϶ȻɫѾôˣںɽȴôؼæ첽˹ȥ
ǣܿϧǣغܷѾؽڰǵȥȴȵط֣ͲһڣֻһڣȻһ·
ֻɲǼʧغȻһ۾һ¶һ˿΢Ц


746 ôϲң
һ˯еͻȻһ˱ڻ˻ǹӣʱ֮һ󣬾Ϳʼ
ţﴫŵ裬ˣɶò˯ˡ
Ҷʢ޵ͣͻȻо˵ϢҶʢģȫҶʢĴšһ£㣬ɰ˼ˡ
ղţҶʢɱҿˣֵѨȻֽ޼ҵֽţǿˣҲǾԴ򲻿ģŷĵȥִշѪļƻˡ
ȻҶʢ޷ģ𣬼һˣлԵΣ˯ţֻֻҶʢĻţϸҴ绰һһʱϻȥԲ͵κġ
ǣţţûκεʱҲԽԽˣ޵ƤҲһֱڴܣ˯ˡ
Ҷʢ㶨Ѫ飬޵ǹȣ˯žð˿ȥЩѪˣǷɻص޵ļ
ղţ໨ϣɱ˹ֱɻ֮Ҷʢð˿֪ͨе˳룬ͽһطȴ
ҶʢΪ˹ú뿪Щ˼صɽ밮˿Ÿ˹һ
ҲҶʢôһǺܻƵͷĻղֱɱ˹뿪˹ĸ˿Ҳ͵ˣЩ˿һɡ
Ҷʢ໨ڻ޵ļ֮󣬼λڻԣŵ޵ңأﰵ룬ͭ˿ͱѾֻ˯ˣϸǴ롣
ҶʢҪ׼ţȴнŲ߹һѾˣϾʹŵ壬ôŻҶˡ
ҶʢæתȴŵҷžȻǴţһϲ߹룬ղ̫ˣô˿һˣСѾͷһֱء
Ҷʢֻý޵ķŹϣЦӭǰȥ˵ô·һ˻ô죿
ŵЦ˵Ǽʮ¥ֱֽţ˭ܽȻô·裬̫Сˣô񣬿˿յȡ
Ҷʢεҡҡͷúúãʱ䲻ˣҲˣԷĻȥ˯˰ɡ
ŵǰҶʢץڻһԹ˵壬ôᵤ˯ˣҪлᣬҪ˼˯
Ҷʢεշ֮֮Լ˵ˣ£϶˯һˣ϶Ҫġ
ŵϾͲ˵˵ʲô裬壬ѹңҿҪˡ
ҶʢЦɵѾͷʲô
ߡŵϾͺһʲôҲٹĸܣ׷㣬˳˳ˡ
ҶʢϾͺһ£æ˰ֵǧ򰡱Ͱ躦ˣһӶһ˹¿عˡ
ŵֺһҾҸԲŻװٸκιϵ㲻ѹңңֻҪлᣬͱһұ֤㷢ϵ˰ɣ塣
ұ֤㷢ϵ仰ôôŤҶʢдһ£òǰҶʢƺԱŮ˵Ļû뵽ȴǱһŮӶ˵⻰
ҶʢΣֻڨڨЦúúã㣬˰ɣǿ˵ˣԲܷϵȻĻĺˡȴЦ֮ԼԭԴΪڣҪŵӴվ飬ȴ뻹ûӵõ
ŵȴû¶κεϲ֮ɫһα˼һŮ㣬ռƭ㣬һ˲ȿֺģ㿴㣬ɥҪռһ
Ҷʢһ룬ѾͷȻ˴ϣƻռҵı˶һЩ
Ȼŵķ䣬ҶʢϾʹڱˣ·ŵѵģȻڴϣϣСӾͷһҶʢϵļ⣬һһ߸ҶʢͻȻһָоƺڱŵʩš
ѾͷҶʢﰵ̾һ§סſŵĽͻȻһŵѹ£˵ɵѾͷôϲң
ŵҶʢ۾ص˵ͷǰ壬ϲ㣬Ұ㣬ⱲӣֻҪҵˡ
ΪʲôֻΪҾȹ㣬ҵ书ܹ𣿡
ŵϲЦģһ棬˵ͷҡҡͷ壬տʼʱ򣬵ȷǣǵұץס֮ҾͶ췢ˣǸʱ˹Ҿˣɱ٣ǿǳҶŮˣˡ
үңˣؼʱˣҾˡһ̣Ӣ¾ӡҵУҾҪʵԼԣҪŮˡأĽӴҷ˺ܺãȻ˴˵ĻģȴÿһŮ˶ȥġ
ԣҶĸоҲӸжת˸飬ҿʼϲˡأ䷢һ飬ƺҲ˺øУ˵е㶪ˣһϣ㣬ȴķж
ʱҲûô⣬ΪƺҼ俪ʼְֺûһŴ˯ķҲСʱҲ֪ˣһ˼įڷԡοֻǣһθǰͬΪִﱻ˳
壬ΪҪôŬش˰ɣΪѾ㣬ϣܳΪˡǣ˽裬㲻׷ǲ׷ġǣʱûʲôӴĻᣬԣǡҵգҾôһ취
ҶʢҲ֪ʲôζ˵ͷ취ģǺѾġ
ŵȵ˵壬㶼֪˰̫ˡ
ҶʢǺЦΪʮ꣬ûоᣬ뵽أǺѾȻȴѾסǾ仰ҲˣʲôСˣԺʲô飬ǿԶ̡
ŵЦҿҪǰ̣ô̵ʱ㷢ϵˡ
ҶʢЦŹһǣһСɫŮãϣҾһ£һֺֻͿڣܵζ
ȷǣŵһθܵʲô㣬ڽĽһСʱʱжĴ֮ࡣ
ŵ֮Ҷʢ·޵ң¿ʼһĻŷˡ


747 ɩ֮ǵ
ڶһ磬ո΢΢Ҷʢ뿪޵ļңûҶʢڻˣ֪һ˷˶ٴΣ¶ûκɤӶҪˡ
ŵ͵ҶʢоԹ֮ɫ˵ҶʢֿڲãҲܵζǸ޵ĽȣǾҪѷɫ̫ˡȻŵóô󣬸Եԭ򣬾ҶʢµǸ
ǣҶʢ˵֮ԼҲ˵֮ڣҶʢǲϵġ
ǰ֪Ů֮ô£һЩˣǶ֮ȴǵҪ֮ܳκ˶ԣǺܼġ
ҶʢŵѪ˿۾һԹʲô˼Цļ˵ɵѾͷܿͻȥġ
ŵ˵ͷû˵ʲôҶʢͳ˼š
ҿʬȻҲǱˣǱҶʢŵģҶʢοŵģε屾ͺ飬ǱɫͿӣҶʢֻ÷һ
¥СﻹûһӰҶʢæҿʬŵ˺Ук˳
ҶʢѾɣҲŻһ٣˵ֻҪθˣʲôҶʢͻһҿһ³
⻰Ƕҿ˵ҿ϶ᱻסξͲͬˣһ̰ˣּƽʱ˫ĸ类ҶʢɱﻹκβͷŮҶʢֻҪԼܱסҪġ
ҶʢεĴ£ֱȥҿļ
ҿңŲӣҿСҲûмҿסǶ¥ǰǿһˡ
Ҷʢͣ˳ҿʬ壬ǰ·¥ȥ
ҿźŮȻû𴲣ΰ˼壬ҿŹ˫۽Ŵ򿪡
ҶʢվԶſڣԹҿֻ֮Σһûˣæ˵ҪˣôңڼأУ˵ˣһҹδأ˵ȻͻؼˣȻȥɣȾŵٸϵȥƵ
ҶʢһʱסˣԭξȻҿţҲɩӹˣҿȻڹ
Ͼͺæ˵ɩӣϹ˵ʲôأϴ˵ǼѾˣȥƵϰࡣ
ҶʢЦΣɩͨ飬˵ƣȻãǿЦ
ôһ˵ҾסˣεĶͷ˵ûհɣô˵Ϳʲôϴ˵Ǽ飬ʲôȥƵϰ࣬ΣСǲˣһ˦һȥ
㣬Σ㵱ҪõʱôధģôǰĵģǶǵ滹ŮˣﲻܣǣҸ㣬˦ˣŶûУƴ֪ˣҲĹ㡣
ζʱͷ󺹣æ˵ɩӣ˵ˣءӣǽƱ粻ȥˣ˵̫ˣֻҶʢһˣѾǰˣඪһˣҲûʲô
أҲһΪֻһأûκι˼ɵؾͽ˵ܶ˳Ļˣǿɾ͡
ҵĵһӦǰһźһۣһĺӿһˣЦеؿ
һұܵطһУ˵ϳҶʢϱɷҿΪεĻģźȻˣôε˽ͱȫ֪ˣڿóҿ֪Ϣ֮ʲôӦ
ҿ׵ܵܣ˵¶Բ飬ҿ϶̫ΪҾͲͬˣҿ϶Ὣǻŭȫйϡ
漴ҾͿҶʢϿŵˣȻƨɶϰҶʢı󣬵ǴӿӺЬϿ˶ٴξһҡҿ
ͬĿӺЬӣֱһ˿ſڣθţ˲ҿ˭ҵҲǷӦŮˡ
裬ʲôأģеù˵ģò˯ˡʱﴫһŮ漴һЬԽԽ
ôˣһһתʵ
С˵˵ôˣһҽУеôˣʲôһô˯ţףɫôˣ
ɫ壬ҶʢһεĳƺûЦû뵽κɫֶŮô
ҶʢԺͻȻһͷ룬ԼɩӶûŹĪֶŮȾָɣȻҲֻһͷһϾξôɫ죬ҲǲһģȻĻһҿ֪϶ˡ
ǹ˲εƺˣȻͺǳܶΣκɫǲʵмɫأֻҪǸ֮
ҼæʵΣ׷ʲôˣôˣǲǺȶˣʵҵԺһĨǣȶˣֻԼһɣϾӿŵڣûŵһ˿һľ֪ҿ书ܸߣܻ˽ӣҿĿӺܸɾ
ҡҡͷһĨκͱ֮ɫ̾ɩӣǽڰ˳ɡ
ڰ˳䣿ĸ֣ʹùҺͷ͵һǹңٴҶʢͷҿȥ촽ʵҡΣôô
ҲһܳѾԼ飬ãȻĵҶʢϵҿϴһɫĵ˯ȹֶûȴ߸СŮΧҲǺܸߵġ
֣ǰҶʢģͬѧҿѧʱмɣ⡣
ʵأòҪ֮ϣʵĵһУֻڵˡֻǣҿŮЩ߹ȨҲ⣬ϸ룬ҿôһŮỊ̇ˣ϶ҿı
ҿλȻߣȴ̾ӵĴӳһ˿ɵеĹ˵һ̣֮󣬵Ͼͻᱻҿķ飬ҿֶλΣκ˶µóԣЩΪΪһŮˣðôķգǲֵõġ
֡һ֮ϾͷһҶʢ˹ȥ
ȻĿ겻ҶʢûҶʢһۣĿȫҿϡ
˵ǰҿ˫ȣʹ޲ѣɫӵؿһۣͻȻһ󵨵ͷ᲻ΰҿɱˣ
Ҷʢļģ̾˿ˣְֽ˵ɡ


748 ҲҪ
οҶʢϲס֣ǱһʹҲֻ޿κΣֹˣҲֹңѾˣҶʢڿŮ󣬿Ҳһɫʱͬ޿κΡ
ǸŮһŮ
Ů˭أΪҿЩ˶ֹҿ֮أͻʧȥǿı˵ΣεȴҶʢرģĻͻȫʧȥȴľͻ޺ŵĸŮһˣܶ˼ǹϡ
ȻҶʢȻİá
ǣҶʢҲǿŰˣŮ黹ǵһλġ
ҶʢߵŮ׶εĶУСľŵˣʮ꣬ξˣʮ꣬ʮ꣬ȻʮꡣŮһҶʢҲԼ֡˺ö꣬ҲʹҲϲŮӣ崿飬
ҶʢŹλ᲻֣Ҷʢǲ˵Ͼһһ쵰ԼɩӶŹҿڵʱ
ҲҶʢеˣһģ֪ҿǲǱɱ˼ҽҿʬͻˣҲһݶɣҲϾͷ
ǣλְֵʬŵҼæǰһѽ˿޾һͨ
Ҷʢ΢΢һЦҿʬ壬ȥʬɳϡ
֡ҲͲסȥ§סҿʬʹ޲ѡ
򶨣תΣΣô£ŵʱһûأôͻȻأ
μǲ˼ػشɩӣ֪ҸȻ׳ʱȴ˲ǾǲܶŭǲܱŭĻпܾͻϱ
ŭˣϾһ룬ҿŭ飬εļ顣鱻ˣʲô鰡Īǡ
Ҳҿ϶һĵؿΣ˵ȴֲҳڡ
ԭĽڲȴûһ˵ùţϾһ̾˵ͷǡȻο˵鲻֪㻹һ׵Ľڰɡ
ҡ죬ȴ˵ЦһôԲѰ
ʵҸҿĸѾǺܵˣĻαҿʮҲǲܺ졣ӳǽģֵ֮䡣ԣҿҵҲķɣǺܷģϾԺˣǲҪٱܻ̫ˡ
Ҷʢͳһ̵ϣ˵У϶ӳȻѾˣǸϽ֪ͨˣ°ɣϾȣʬҪڱġ
μæ˵ͷǣӣȻôҪ鶼ˣɩӣϼһ£֪ͨЩˡ
鲻û̫ģڻһ˿ϲҶҿĺȻͲôˣ΢΢ҡҡͷͬ£һ϶ʶҲ֪֪ͨ˭㿴Űɡ
ҶʢһЦУҲûɶ£æɣˣѾˣǲҪɩӺֶŮҲӹȥɣչһ
μֱ֪νҶʢ仰ҶʢȥŮʲôģô᲻֪ء
Ȼǰٰ㲻ԸɵధҶʢһʱȡģĻڵ϶͸ҿһģһһ߱ʬˡ
ǿһ˿Цݣ˵Уȥѡǽӹɡ
һεӣҶʢаЦΰΣٻô˼ŮʱҲû뵽нɣ٣ͽѭӦˬ
£Ҷʢҵľַ漴ͳš
Ҷʢո뿪ҾüͷʵΣ˭ɲһˣôأ
пЦǺˣҾͲһˣҵȦûʲôˣһҶʢʲôϵң˦˦
̾һˣǵģ޹˾ܣбеܴ֮һ仰ɩӣǧҪˣĻһ˶Բ˶ߡ
ղžȻռıˣû𣿡
ҡҡͷôôŮ˶ҪģƯŮӣֻ˭ѡҶʢ˺ίǶĹϵܺã˵ھҲйϵǸԺȻͲκ˵۸ˡ
ҾȵؿΣƺʶһֻ˼֮󣬾;챬һΣ㻹ñֶŮֱǸ쵰
γ̾һڵɳϣͳһ̵ϣЦɩӣȻ쵰ҲڽԼֶŮ׹Ůñ氡ⲻû취˭۵˲õأɩӣ뱣һƽֻܰ˵ȥˣĻǻĿ¡
㡭м顣֮ǰǼ顣֮ڹҸǰֳģȫźͳ˵ƺʲô⣬εУͻӭж⣬νһκįһǵһμȫסˡ
ҲҪҲҪˡȻʹ޲ѣҲ˵ĶԻ͵һתףųκš
ε˵ܻףڲ벻ˣǱҪҪôҲһĻң裬ܿͻʧġ
ҺԴһת׿ҿһۣͰ͵ѵѵҿҿǱɱģ
ϵһôһʣæҡҡͷǣҪɱĻѾ˼ˡ
Ҽÿһ仰Ҷʢһ˼вϾô
ε˵ͷԣұûȫҿԸǣҪеģҪ֮һ仰ڴˣԾֻܿһζԹˣ˺ǺɫͿͳˣ˵ô죿
УҲף·ͳԣǺܲƽģҿ㣬ͬˣǽúܺãһ˶档ǵӣҺͻˣͬҲӲģ˵Ӧѡһ·ɣ
ҡѩֽôֱףλܲף·ϳĽһģҪҶʢˣֻһһǱѣڹҺεĽֿɾϵˣӦôѡ񣬸˵ˡ


749 ãŮ
СʱҶʢסСͣεǶ¥£Ȼֱ¥
һ·ϣҶʢﶼ˼ŸղҿſڣַϸΡ
ҿֵ񼫶࣬˵ǽȫɱһ㶼Ϊҿ֪˶Ҳ֪ѹٵͨա
ԣˣӦܵʮıġ
أʮıӦأɱǾе̫ˣɽʩǵŮأƺе㲻ƽϾǵŮܻܿǺˡ
ǹʱһһ˷˴˶Ҫ꣬ƺе㲻ƽˡ
ǣûһ˷¾ͻ޼ɵϾһǣ˼ˣµʱ򣬿ǵĶͶһЩҲȰ
ֱͣ˳ݿڣҶʢûֻҽͷεȥεļ˵
ݺܿ͵˾Ų㣬ͣҶʢĲӣ˳901ſڡ
ҶʢҪ壬Ȼ洫һˮϴ衣
˭أμֻŮϳϴȻҪôҪôϳˡ
аͷϾʹҶʢĵˣѾַӶͳͭ˿һͱŴ򿪣ŵ˽ȥֽ
Ҷʢ֮ϸϸһֻϴԡһ˵ĴϢҲûеڶﲻ뵽ϴ˻˭أϳ
ҶʢϴԡҵſڣˮͻȻͣȻһ̾Ϣ쵰Σһҹأǻ쵰
𰸺ˣϴϳһȥʲôطأŸո벻
Ҷʢ·ֱӴȥȸΰ̡ñӴʵ˵̾Ϣ֮Ҷʢ룬Ҳǲֻǲ֪ǲǸҿȾء
ţ̾Ϣ쵰ֻ֪Ůˣȴ֪ԼҵһĶֵѾˡ
һĶֵѾˣҶʢһһ㶣룬ĸĶôֵȥˣŮˣĵʲôأ
תһ룬ҶʢͻȻˣ˵һĶֵѾˣ˵ܾûи֮ˣǸطѾˡ
֮ҶʢЦõã̫˼ˣҲӳһ⣬ܶǮȨˣȴԼţһԹصľǹˣҲҸġ
ߣΣһҲȥǡʵҲЩɫԵˣͷֻǿˣֻֿοһ£治֪ζʲôʱǸΣɱġ
ŰţҲͲԹˣһ֮ϴԡܿʹһʴѾʼ˽Ĺˡ
٣һûᣬܼ̫ĵֿˣҶʢϲæٵؽ·˸ɾɳϣҪתȥϴԡҡǣһתҶʢȻһת·ЬӣһŵһȻҵķŹϣϴԡſڡ
ûΪأǷģҲûнϴԡҵҲʡҶʢͭ˿ˣֱӾһѽšȥ
ڵϣǽڣ۾ǰһֻϸţǼ֮䣬ȸղִࡣ
֪Ҷʢţ̫С̫Ͷˣûκβ˿֪ϴԡѾһİˣӣǰһ״Цеؿ
һӺһٵض£˽ĹһžһִȻ۾
һȸղһҪ˺ܶ࣬˺ܶ࣬Ǳܵؼס˫ȣ˫סǰһֵҶʢ㡭˭ôģ
̫˼ˣģͻȻһˣҾϴԡԼһӣֻԼӿҪˣֱһֺݺԼĸ첲šһ£ۣ֤ڲΣҼȷåˡ
ҶʢȲ˵ˣЦɩӣղŵĻҶˣȻҸϧһĶֵأҰɣҲʡɩˣղҿɩҲͦ۵ģ˵һ񫰡ɩ˵ǲǰ
㡭ղŵĳ̬Ѿȫ˿־ŭܵصͷһҶʢٴηһ
̫ˣէһҶʢĿֱǾ֮˵𣬼ֱ¿ӵһƴ
ʵҶʢԭҲûôֻǱͨ˵Ĵôһ㣬Դɫ鴮֮Ҷʢͷ˸ָı仯ıֻһ仯ѡ
ѾΪҶʢӱ˵ۺʱЦһվͦĸǰЦ˵ôɩӣǲǱָָأ
㡭Ѿ˵ˣ۾ֱֱؿһ棬һְӵĶͻȻһͷⶫܲ嵽ҵǸǶôء
ǣȻ뵽Σ뵽з֮һ˳˺£ȻܵǰδйĿ֣ȴǶɷĲңԼͥıˡ
У㡭ȥڣսʤ顣ͻȻ֣Ҷʢȣ
ͬⲻͬ⣬϶ˣҶʢһӱƵ漴һץסֱ֣Ӿ§˻
㡭쵰󾪣æȴҶʢĶ֣ҶʢͿԱӣң˸һӴӣʧҶʢĿС
ͽͣһȴҲֻ޼£Ҷʢ˿⣬ĸвλȫҶʢ˫¡
ţȴԽԽ壬ˣԽԽǿֱȫȫ飬Ѿ㱻ΪȫӭҶʢˡ
һϰأҲȫ˱仯ߣҾΪʲôҲһأοҳȥˣү͵ҵĸǰֵ
һսϴԡĻ׷ֿҲͶ뵽ⳡսС
СʱϴԡĶǳ׽ִֻ˷ţɾʱ򣬷ͻȻ˴ˣɫһ䣬æ˵ãŮˡ
ŮϳҶʢһĸŮھˡ


750 ô
Żˣ鷳ˣղֻŷȥˣȻʱ䣬ǰûڲѣղôȥأǺá
ҶʢֵʵŮͻ£Ұҵ·ЬӶܲһȥҼû˵·ɡ
ǡ̾һ˵Ůһϰߣÿϻ᳿ܣܻ֮ĵһأϴ衣أǻȥܵʱϴ裬͸պܴ˭뵽졭졭ôأӣҡҡ
ҶʢΪθղϳڼңЦʵǵҲĵģһ˳ȥܣҲåʲôġ
Ĳɣһ߽ϴԡҵϣһߴŮСѧ䣬ֲѰʮ󺺸Ķ֡
ҶʢŷԼһˣϳҿֶŮҿŮôܲṦأС椶Ǵ̵õ尡
ҶʢЦ˵ð죬Ůȥ·ʱ͵͵ȥ͵ˡ
ȻҶʢ仰ǹ˵ģΪϳڿ·ģʱһȥ϶͸ϳպײһ
Ȼ˵ΪƽʱҺŮڼңһסһΣԣϰڿ·
ôأôأˣԽǼԽ벻취
Ӻ󣬽ŲһˣϴԡԽԽҲԽԽߣȻһٿǰȷѾˡ
ϳϴԡſڣһšûš֣裬㻹𣿡
æǡǵģҽСеӣϴе
ϳȻˣ˵ŶҪɣ裬ȥҩ
ϳƭˣҲһؿҶʢĻ
ҶʢЦŵʵҵҩһ䣿
ڿĲ輸
ǻǳȥ
޵ζˣô죬ôܳȥܲһֱϴּ䲻ɣٻûȥϳûٿѧĻϵϳҪϿˣٴϴԡҲǿһء
ţϳֺ裬Ѿɳҵˣͷڲ輸ˣӲͱϴˣԵҩɡ
ᣬǴһʱأȴ뷴ˡ
ô죬ô죬㣬㡣ûκΰ취ԹҶʢˡ
Ůˣ£ģҶʢһ㣬Ц˵ղʱôˣŮ˰ǰ˼Ͳ˰
ŰˡᣬȻ˵ô׵Ļ취ĻһŮ֣ԺҲûһˡ
ҶʢЦ˵ŮֲˣԺͻᾭ𣿡
˵ͷֻҪܰҶȹһأԺҾ;ȴҼˡ
ҶʢЦ˵ãȻɩ㶼ˣٲ㣬Եֻͼɫ𡣡
㡭ˣ㻹ûأôҼģ
ҶʢЦɩӳ㻨òһ˼˻᲻۰β֪ϧϧԣͲȺõˣ֪ʱԼڼңԾ͸ϹɩԼˡ
ԭһĵˣС͵ż٣ϴ裬Բʱа֮ģˣһģϾȻβϧȴһθϲκŮˣԼͻȻҸˡ
ǣͻȻҶʢһõòףʱһۣ˭Լˣղǿ˼Ųء
ҶʢЦŽӵڻһǰɽ壬һߵʵԺأҾͲҪǿˣһ㡣
ˢһº˸ͨ͸Ҷʢħצÿȴòֻü˵üëˣ㻹ռҵıˣ˵ʲô취
Ҷʢ촽ĶߣһĶһߵ˵ºðúܡ
Ҷʢǵûȫ̱Ļʵ㡭˵
ǣҶʢ㽫Լİ취һ飬ֱ˺һʵܳ𣿡
ҶʢЦ˵ͷһٸİɣܳɣκε⡣ʵҶʢһ취ǾǽϳҲˣһԣҲû𣬵ʱ˵߲ȱŮˣżţҲһԴɡ
еԥҶʢ˵ûʱˣиõİ취취Ͳˡ
裬ûҪŴ򿪣ҽȥʱϳֺһһ¶˾ģҶʢ˵ͷȻֻһ䣺ˣˣٵҰӣҾͳˡ
סǧ¶ڣ֮ĹϵͽˡëҴҲ˲壬͹һԡţٿ֮ǰֶҶʢ˵һ䣬Ǿˡ
ҶʢаЦˣ٣ʶҵǿ֮㻹ٻصǰּįѰȴûһͷȥ
ųȥϳϾ˵裬ѾˮϽҩ˰ɡ
ûʲôҩпЦֻ˵У֪ˣڶֺöˣȳ˷ٳҩɣϾոҩ岻á
ˣôˡϳţЦ˵У裬ˣڲϣȳԵɣȥϴ衣ϳܣ֮СſҲʡˣѾĸŮһϰߣڼҵʱ򣬶һ˵ˡ
ûʲôɲϳϴ裬ֻؿ߽ϴԡң۾ͻȻϣﲻɵˡӷ𡱡
ţȥţţ̼ϳһǳɵģûӦ÷ļɴһ룬İ취ǿС
Ȼ뵽֪˽ʲô֣ǸʲôأôϡͿظ˹ϵ˵ȥ˭ţ˵ȥ
ԡŷҶʢİ취ȷãϳûзĴڡ
˯£㣬еĲɣǸֳղΣһһҵĳҪ崩͸һһɴͷˬŵĸоһӶˡ
һͻȻߺԼԼһڣǲ֪ܣ˹ϵǲҲͰˣȴ£ǲ
ʱϳҲϴˣһ˯ۣһ߹һëʪͷ
裬õ𣿡ϳ棬ëһӱϣֹеһ䡣
š˵ͷҪشȴһϳϾվõ˵ǰְֻˣȥš
λˣҶʢȴϴԡУô죬һţϾҶʢϳ֣뱻η֣ȫͬ
ϳŴ򿪣˭ʱһˣô


751 ΪʵΪ
˭ſڵ˲ϣеΣϳһľϲ漴ͱһʧȻİɼȻ壬Ӧû¶ģпѧҳġ
ʵУҰɣ
Ȼģϳǰ֪Ӧٸʱû˾˵УңڼңȥѧУ칫ɡ
ǺǣҲУģǵġϳҪţͻȻֽסЦ˵һ䣬ʱϳĺģ´һһҲʶ㰡
æǰʵʲô飿
˲ǱˣҶʢŻϳ֮ôȣҶʢϴԡң·ңôͻȻִأǾ¥
ղţҶʢ˵İ취ںķΪ˶ܻİ취һҶʢֺͽųסǽֻҪϳ̧ͷȻͲᷢʵ֤ϳȷû̧ͷ
ǣҶʢôϴԡҳȥңȻֳȥأϳλȻǶſҲԲ˾֪ġ
Ҷʢ˵ͷɣɩӣãУѣУϹǵģһõϢҪǣҿͻȻˡ
ҿˣϳһ㶣ò˼飬ҿôôء
Ҷʢóֻͨεֻţ˵֪ǲʶңϢֺţڸУһ绰ɩӣһ°ɡ
ŰɵؽӹֻһĻȻεֻţͨոս㽫ֻ˶ߡ
ҶʢڣһСʱȥˣεҶʢѾźŮˣҶʢһ绰ʲôطȴҴֱڣҶʢ绰ˣǸոյļһȷҶʢǵϢϸҶʢϹ
绰ҲһȻ֪ҶʢΪһСʱŵȴȷҶʢǸոյûüϳء
ֻǣһβ´ˣ˵´һˣҶʢѾ̡ñˣֻʱ붯ϳˣĻξȫ´ˡ
εǺǿģҶʢ뿪ֻ֮Ǵ˼绰һȺ˹æҲڵһʱ͵
˱ΪǸŮĸͺҿŮ˵ǰٰ۰ߣҿһͲòˣԺѧҲϲˣǹҿĺá
̬ʱֳˣǰҿͬ»ȫˣ˲̻࣬߰ɫӡ
ڸ˵ʱһȰǽڰ˳䣬ϾѾˣ˱ҲãֻܻʹΪһĸŮʲô㣬費Ҫ
ȻҲ˶˵˵ˣǲηǰֻ˼ҿˡ
һĸȻܲҪ˵ҪΪŮǵùҲҪƿڴҲһŭЩˣΪʵΪ
һֱԹۣһ仰˵ȴ𶯼󣬱Ͼӽпˣ˵ĶԣûһǿĿɽ뵽Щ˵УֻǱһֱ֮һŪ֪ʱǾͷ
ߵһʱϳˡ
ĸСŮڱԱߣǰнǰ룬ϼҳŮСĸôأȻĻҲְ
УģһĵĹ涨Ҳġ
һȨ֮ˣ϶нްŮڵʱ˭ҲҴĽްŮ⣬һˣ׼ȷ˵ˣҲûбĴ£ͻ˴˵ĽްŮˡңһŪ֣¹ǲǾƷ߼ƷŮĳɾ͸УȴһŮ᲻ġ
ʱ򣬵ȫ뿪ˣҿֻʣΡҶʢԼǴСŮҿʬˡȻæˣѧУʦ˿̱ɳȥ緹ȥˡ
ûˣĸȻͲٹˣһֻ̾Ȼţ۲Ŀ֪ͣЩʲô
ĸŮİҼˣҲܣæץ֣̾˿ְѾˣǵýʵúûȥҲ̫ˣС塣
ҡҡͷ̾裬ְֲˣǻǰúû𣬸ղûЩ˸ͲҰְֵģģһȺޡ
Ҷʢӣ룬ô⻰еŤҵҮСѾͷһƥСȻָɣ٣Ҽ죬ȹʱ䣬һҵġ
Ҳе˼ҶʢŭæԲھᣬû취ǰְڵʱĹְȻߣλҪټĹһеϵЩ˶
ְֲˣʹһˣȻҲдѧĸУϲҲСҲ˲˰Щ˲Ҷ֣ȴҶĸŮְкܶĿǰԶԸ˵ġԣְиչˣҶʢеݺҲû˸Ҵˡ
ҶʢһۣһҰְһĹҲһĹ˭ҪǸҴҵ⣬Ҿɱɱȫҡ
Ҷʢ֪⻰Ƕ˵ģЦˣ˵̸ְֽ㹦Ҳ̸죬˵ĵ˰ɡĹȻˣЩȨƵˣһûмǿıأǵĹ򶼱㻹Ҫߡ
˵ˣǵĹ㣬ڰ˭֪ܶÿǵİء㻹ѧҪѧܲ쿼ηߵ˰ɣĻҲѧˣڼžˡ
Ȼһ취ԻΣǾǸϽһȨƵ竵ӣ飬ôҲ˴ˡ
ŭһҲŲҪ޸Щ竵أһƤǵģеƤˣʮԸڼš
ҲȰɵӣڼţһᰲȫ˵һ죬һϴԡҡϴʱһ˾ͻϢؽȥˡ˵һҶʢһۣһ죬룬ôˣô⻰˵ˡ
ǸˣȻ˸裬û֣Ͼ￩һ£룬˵ôôʱأԭô£̡ñӣ̡ñӣû뵽һҲ̡ñӡ
ˣ롱һվҶʢ˵ãģܴңҾŮˡ


752 
ˣ󾪣æվ˰ֵʲôأְֶĶ֣ôܴùء
һһҿĹеһһ㣬ҶʢĹȴǿΪʲôἮء
ҶʢЦ˵ҵ˼ˣУ¶㣬϶ӳʬδأȴ˵ʲôˣѰĻⲻǹŻ
Ҷʢô˵ʱа룬쵰㲻ôҰˣһǣ
ҲˣҶʢ˵ǡ
Ҷʢһ̣һڣ˵Ҹְ֣УǺѣҸְأҲǾд蹦򣬸أְˣҲѹҲͶ˵飬ƿ϶Ҫ⡣
أҾ뵣չΣϾҲСһǲҸԵġأȴˣΪʲô뷨أʵԩˣûʲô뷨ֻ϶ӳھȪܹ֮Ŀˡ
УŵùҵĹԺһʱͳ򣬺ǺǣϹ򲻴ˣţ̸ְֽǵĹֻ˵ǿ壬˵ŮӷɡҪ̸ǵĹ򣬻ʵսһȭһžܽԷ˵ĹֻĹ
ģе㽫Žɣ⣬ϳҲ֪Ҳҿ̸湦򣬿ҿȴ仹Сѧĺݹ򣬾ܾǣ˵ǵȹ˵
ҶʢЦ˵ƭǵıҪϾҸҲѣԺ̧ͷͷġ˵ˣȻչ㣬Ҳ춼һԣܶʱҪԼܱԼģҽ̸ݹ˼ǣҪѧֺݹҪԺܴĿͷģ֪ܲܳԿࡣ
ܣܳԿࡣϳûκεԥ˵ͷ
ҶʢŮֶŮһЦȴ޿κΣܽҴֻؿϳĸԸҶʢ
һת˵壬ǱһְɣҲǼʶһ¡
СӣҲļƣҶʢа룬վЦ˵Уط̫СбףʩչҾ͸ǱһӲɡ
Ҷʢ¿˿ǰ˫ץŷţһֻԭƽķţȻҶʢ˱Σһ΢΢ġC͡
ŻˣŰǺεȵĽʵøͷʹӣҲδʲô𺦣ȴ뾹ȻҶʢֻŪˡ
CԼĪʮȽ֮ҶʢɿһɵתͷЦôֹ۰ɡ
̫ˣ壬ôѹϵļôʵĿɿڴ֮ϳܵطһ̾һӽҶʢеż֮ǰҶʢκεĲһӾɢˡ
ϳϾ뵽һ⣬һɥǡǲôôأ
ҶʢЦ˵úܶԣǲܴﵽˣȴа취ǵңҽ̸ǵĺݹ򣬾϶ӳҲκһ˵ĶˣңҿԱ֤ʱֻ̣ܶǼ¡
κһѧˣ޲ϣԼĹߣ˵ϳɣǶԸѰˣһ˾ܶԸʮ֣ǾͲ˵ˡ
˵ҿɣϳˣٳԶʮڣٳʮҿĶ֡ǣҶʢȴܱ֤ǵĹڼµʱﳬҿջ󣬶ϳϲǿʤ׶Σֱջ
ϲ壬˵𣿡
ҶʢЦбҪƭƭǣУǲŹҵġ
а룬ҲŹ㣬㲻ŹҰڰǿˣҲ˵ʲôУϱ̣ˣҴһ̡ñӣҲܳԿˣҵȥ̣˼ҵϱȥţϵСϸ¸ȢϱúƯ٣СŲҪְҿסϱңţôˡ
Ȼ룬ȴֲòҶʢ˵˵ͷ˵ĲĹҼֱǻһǸѧ򣬾ܳΪֵġ
ҶʢЦ˵һˣӦʶ
һ㶣ʵ˭
ѩʶɣ
̰ҵȻʶˣҰְֵĸ֣˵ѾְˣѾþûˡ
ҶʢЦСѩڸңĹҲҽ̵ģѾְˣ죬Ǽǻһ
ʵѩ书ܶ࣬⵹ǲ٣޽Ѿˣ˵ҿȻûС
ҿͻĹ򣬿ɲǻӣĻǰҲܻŵòе̩ȭˡңҿͻĹ򣬶ֺݹɱ˵ĹҲҿһֱϽ湦ڸϳԭ֮һ
ðð壬һҪǼ̣뿴Ĺ˶٣Ҫ֪ǰҸأȻҺãȴ߲ܶࡣ
ˡһЦСѾͷȫˣò˶ãͻᱻҶʢ㶨
Ҳ֪Ҷʢ˵Ŀ϶ǻѻĻղڽ֮ǰҶʢôȥأҲû취ֹϾղЩǰԵΪ˵Ҳо¡
˵һҿҲˣϾϣɩǲܹסһģҲʱػߣôЩȻҲпɳ֮ˡ
ԣҶʢôһǿĿɽǺкôģٴҶʢıôɫǶҶʢѾ֪θȾӦòġ
ʱ򷹵˻ˣһձ⣬αкȥԷ
ųţҺȻһһ⣬Ц˵ҿεĹϵȻܶ˶֪ϾҿֻʣĸŮǶǹչˣֻ»ܶ˵ķ̰ҥ
һϾͽ룬ҵɩӰ㲻֪ҶʢȻͳĸԸˣֳһ㲻֪ɣѾϹˣǰǼˣҲˣⲻû
Ҷʢ׹ʲô˼Ц˵һҲ뵽ˣҲӦǣУһˣв
ǡμæͷҪ˵ҺݺݵһۣߵĻ˻ȥ
Ҽ˵ҲҪܾĺ⣬ǾӦһ֣ϾͳŮӣǸ̫ˣ»ñ˵лġ
Ҳˣʵ֣ʲô֣


753 ûŮ
ҶʢһʱҲû㶮ʲô˼ղһֱϳҶʢأôͻȻҪΪȡʲôأʵɩӣʲô֣
Цģղ˵ҪڸͳҲ뵽һأΪʦɣһǰǹ¶ĸģҲ˵лˡ
Ҷʢ׹ҵ˼ǰ߰޹˼ݣȻôİ취
ʦͽҶʢϳ˹Ȼʦͽ֮ˣҽϳŮҶʢΪʦȻҲˮɡȻҵҪĿǣֻҪ֮ʦͽ֣ôҶʢٶŮͽ֣ȻΥˡ
ﰵ£ĵҶʢΨ¶֮ɫ
Ҷʢϼô˵ˣǰҶʢˣ֪ǰڵŬ᲻ˮƯء
˹ҵ˼Ҷʢ΢΢һЦ˵ͷ⣬ղôûأ֪ͳɷԸΪʦأ
ϳһۣվҶʢĸǰȥϳμʦ
ããáҶʢЦţŮЦ˵õúܣû뵽Ҳͽˡȴ룬ңǰΪʦҶ٣˵ǰᣬûԵĹϵǲ·ƵġȻɵܸŮҸ㣬ʦŮѧҲԷϵʦŮͽ֮䣬ΪʲôͲܷʲôأ٣ңһһġ
ϳϾֻʮ߰Ůӣ˼ǵڰʦ飬ֻڵϿû뵽쾹ȻˣԵøˣûжȥʲô
ңҶʢΪʦŮĵ׾Ͷ׽࣬Ļγ̶Ҳ˺ܶ࣬ǹû뵽ġ
һǰ⣬ΪôһҶʢû취ٶϳŮˡ
ǣȴףʲôʦͽϵһöûУҶʢûκѪԵϵôܵסҶʢأңһʦͽϵʹϳҶʢ׽ĻֻǼӴҶʢԶŮֵĽȣνŪɳ׾
ǣҶʢ֣ζԣѾǼȶģ޷ıġ˵ο˹ҵŪɳ׾ȴҲֻװ֪ҶԹѣĻǹشԵĴβұ֤ҶʢΪʹҵģһŭ֮½ˡ
һˣҲףе㲻ˣ룬Ҷʢûôͳ˼ôɩӺλôأңղɩӹʦͽЮҶʢû˿Ĳ֮ɫϲؽˣû볿ˡ
ţˣɩӺβ֪ҸҶʢѾĹϵҶʢȻû취Գ⣬ôأܲܰѸղڼ˵ɡ
Թ֮󣬹ǼڱԣǣһȥˣҲûһģģڽӵεĵ绰֪ͨˣģȻҲͲˣȵҿɥ°֮ԴΪڣٵҿļҹҡл
μ״ٷһϼƣһͽҿȥ𻯣ȻڹĹ
쵽ʱεĵ绰ͻȻˡ
ڿ˵绰֮󣬾ţݿڵӵ绰ȥˡ
Ҷʢϸ绰˵ĶԻ绰˭Ҷʢ֪ȴ˵ĶԻݡ
磬ҿ޼ҵſйһԻʱ޺ŵҶʢķԸ̧ΣҿΪľֵܵĹϵ
أϵûгɹȴ׳һϢҲǽһҪγԷԷļŮӣһֻʮһӣ͵˾绰ˡ
أҿˣҪ𻯣ʵڲʺڽҪȥͲסеûлؾҲû˵ҿϢԼƵ档
׼˹ҵ绰ʱҶʢͻȻ˳ȥЦŶ˵УҰţһԸҪУúøлء
Ҷʢεһν룬ôˣԷҪˣţҲǸİ취ҶʢܿЩʮһСŮŹͳҲһ
ǣ˵绰֮Ц˵αôأɣһҪҳԷһȥɡ
ⲻ̫ðɡҶʢװһΪѣ˵ԷҸȥ̫ʣˣǸɣУȥɣһɩӺͳȫͻؼҵģԲһë
ΰ룬һëţͻؼңëŵëһνһ
μæЦ˵Ҫϵ˾ңȥһ۽ġ
Ҷʢװʵô۽磬ѵŮ㣿
Ц˵̫ˣûŮͣ˵ˣѶȥ˾ھƵסˣÿһ˫ɡ
˫ɣҶʢ˵ı˫ʲô˼Цһ룬һȻʮһСӶŹӾԲǺùˡ
ȻЦҶʢȴ¶ŨŨ֮ɫЦðϲ˫ˣǾһȥţˣУʲôİ
еһʵСѧУ
еһʵСѧУ⼸֣ҶʢȻһ룬еһʵСѧУ𣿺˵ʵӦò˰ô£
Ҷʢ׼ʸ׵ʱѾز˶Էĺ룺Ǻǣϻư׼˼СŮʲôֻĸٺƷģʲôԭ򣬺٣㣬ϻƣҸһѣֻҪܸϹϵźˣԺоԿԺ·˭ˡȱܣúðţȼ֪ˡ
һ仰ʱҶʢ룬ǰαǸ˭أϼ֮󣬲֪
˵绰ζҶʢʹһOKƣЦ˵㶨ÿʱô
ҶʢЦ˵øǣȻģУԺҲġ
ҪľЧҶʢֻаֺٰҶʢʹСá˵ţԺпŮȴ൱һͶʣŮΪۣҶʢһζԣڱס


754 ǿ޸
űҶʢˣȷǺܶ˵飬γڲôؼңĸҲˣȻҶʢһڸ顣ŮҪ˵ģʲô˲һοҶʢôԲûϳ
Ҷʢʲôˣûǵν͸ŮҲͣô˵ҲҶʢİҶʢܿԺ϶չ
ҶʢԼ֮θҶʢֻصԹ˵ҪҶʢһ飬һٻ
ȥ£һһҹأҺҪʲôȥǰֻǶĳ㲻̫һѡ
ҿˣҾͽεΨһˣҪȥˣȴҪڼҿˣȻúίԱθһֻ׷͵Ĵ̼ûйĸ飬Ļʱο϶Ҫ˼ĸܵģһֱ
أҶʢһһŷľ˩ҶʢĺˣԼλҶʢŮ˵λϣγȥôܣϾҲܲˣڸܣһͲ첻ؼأôиʱҶʢ͵ˣȴҶʢһȥΪˡ
ҶʢǷǼʶˣǰˣôŮҲˣһմϣͻҲ벻ҶʢôȥƵΡˣҲͰˣŪʲôҵģ˵Ǵѧôͻиˡ
ŹҺ˫ŭĿ⣬ܸܵôģҲֻװֶϳ䣬Ҷʢš
ţһ顱һҡҡͷҿǰˡ
ҶʢЦУɲô˵ģһͷһţҳʲôϵҪеҰ
ڨڨһЦҲ֪Ҹһҹޣȴ˼һλֻǣɩӵԹԱϱ˺ܶ࣬绰ȥ߿࣬ȰȰҲûʲôϾɩӣҲʲôͷ
˭뵽һΣҸոպ˾ƣͽӵɩӵĵ绰˵ָ糳ˣ鲻ãȥң졣Һ˾ƣ벻ȥͲסĥӲҲȥ˭뵽Ȼһ͸ĺɴ˯ȹܵصһ֣Ҿˡ
ڶȻǴʧɫΪðǣȴ˵ʵ˵պҸ䣬ҸбȴֲϣҸ緢֣ȥܱܵˣˣԲŻ˹
֮󣬼ֱǿЦãֻ޿κΣΪףҾ͸ôһΣ˵׼ĻὫ취Ҹ֪ϾҸԲţҵģ϶Ϊҳ룬ɩӷġ
֮£ֹֻܸϵÿһΣҴ绰Ҵûиһε绰ɩӣ˵ϱɣҲ˵ˣҸɥ¹֮Ҿͻһ飬ǴһЭ飬˵㡣
ҶʢҲϵβµ֮϶ˣҲϣЦ˵ãУʹˣҾðɣǻұĹϵΪãǣǸǲٻȥסˣҲҪˣĻͳοʦء
ε˵ͷУô˵ô죬Ҿȥҵ·ʲôģȫߣǣ飬ϣΪұܣҲҪó֪
УҴӦ㡣
ˣһ£һǲòԼŹϣöԷŪһ̹ȻܣǣԸ˾Ҫû˵İ취֮֮
Ҷʢ¥󣬹Ҹ˵ôֻܹҪ°
ǰ϶ŭһӿˮҪԹߣڲͬˣͲ첻ؼңأǱɩӰ˲Ǳ˵ĺãӲԼĺãҾסˣס𣿡
Ҿȵƺǵһβʶһ˵㡭ô˵أô˵Ҳɷ㾹Ȼ֧Ѱҹޣ
ϳҲ̬Ⱥ֣ϾǰΪ¸γܣÿһγܺζǼ첻ؼңҲɽ̫ˡ
΢˹һۣ˵ɩӣǰ羭Ѱҹ޵ʱôأ
ҡһӱסˣôأһʼȻǲϵسܣΣҿб֮˼ͷһٰʮȵĴת޲ҿ첻ؼң̬߰˷ֵơ
һ룬ĪǡĪҲѾõģĻǾ̫ˣֻҪҳõˣȻҲץסİѱԺٸôҲֻһֻ۱һֻˡ
ɲ֪ҵͷȻţɩӣʵ˶һǵʱûŮ˴ֻܸԼŶˣһȨƣʱǾȫͬˣƯҲֻǻţŮټҲǺõġ
һ㣬ҿǸҲһŮĻôŮҿôȢءңҶҿЩŮҲһϵŮˣɫֻᣬᷢǰˡ
̲סʵ裬˵ʲôأֲˡ
ҿһۣ̾кܶ㲻ףְǲˣҲ˵ͷ֪ˡ
̾˿ʵҲһܶʱǳȥ椵ʱ򣬶һ·ġ
ϳˣĿ࣬ϾСǵĿУǵİְֶǶ۰мӣҿеģԲһӡ
ʦأǲҲأԾУϳͻȻðͬһ⣬ҶʢЦҲͬʱǵԺУǣΣȴ֪ΪʲôǻͻȻҶʢǸǲ֪
Ƶ꣬οͣһıγҶʢЦλѾˣҿ϶ǴСŮǿ޸ˡ
Ҷʢﰵȴ¶ɫ˵ͷ߰ɣе㼱ˡ
ſڣƯӭСϾӭûڣαĿɨһķز˵һ䣺¥


755 ˸С
õģӭСϾ͹ضξһתǰ·
ǿһӭС㲢룬ִ۵ĺ˽ȥӭСβݺץһѡ
ӭС㲢ûзŭҲûжǽЦһУ˼һϰأǱþˣ˼ҵĹʵġ
ιЦ˭ҿĹʣϰ壬ҲԲҿεŮ˵Ĺʡ˵ˣǵ㹤ʲôÿһδ͸Сأɴ˰ɡ
ӭСҡҡͷǿɲУУһһ룬һΣаµļԽԽҿɲָܵСѹӣĻһһУ»ù˲õء
áӭСβٺץһѣ֡žһ£Ц˵ģСҾϲǿԸϣڼңҿ϶ȥ㣬Ǻúġ
СĿһתֵһۣЦУòϰ࣬ڼˣУɲˬԼ˰
ˣˣһˡڨڨһЦִС˻صҶʢߡ
˻صҶʢߣ˵ôɣƨɣǿִԲеԣԺˬҴȥˬˬ
ҶʢʱЦãһۣЦ㵱Ҹһһͷ֡ŮҪϰȥİɣȥȥš
Сǰһ룬˭ƺζηһȻЦҲܽܶŭ
˭뵽νĻشС۾У˵ˣȥСȥҼ⣬鷳һԺһ˵Ůˣֻз޵֣Ҳз֮ʵˡ
⻰СＸ˫һһģǲûסҪعͷһˣʲô
ã¥ļˣСſ첽ſڣŴ򿪣ԺκҶʢһĶž̲ס࿴Ҷʢۡ
ҶʢأҲͬ࿴Сۣ´һ˵ͷطУǺ۹⣬СﻹǲѾûи˺ùˣһλǸɣҽ˰ɣĻǱ˿ӣǻĪġ
Сˣһ䣬һҶʢ˵ĺܶԣδ飬ѷֺ󣬾ֻһ˺ùһεȷǰǰ
ˣһͣתͷŽɵؿҶʢһֿۣ˻ݱɫСһۣʱ߳ɣҲɫһ䣬С˵Сڼңϸ̸
ϸ̸ټϸղ˵ģѾԼ͸ҶʢС̲סһֳ嶯ҡҡͷԲУѾˡ
һԼŶܹ˵ˣκŮ˶ĵģСôԼҸһأż꼸Σȡ軹У̸СȻͲӦˡ
ѣʲôˣֻһ£漴ⲻСһڶѣˣղڴͲܻ飬ȻСﲻİ
ɫһ䣬Ҫȴüһ£ͷһҶʢЦеؿ˵Ը鲻ǿĻʲôȤԣ԰ɣУ
ȻҶʢӣȴǲҲģֻúݺݵСһۣһתȥ
ҶʢҪȥȴСһѳס֣ҾܾУ϶ᱨҵģȾҡ
šҶʢСһĿҲе㲻ģǶСﲻεİͣĬһ£˵ͷУͱϰˣȥҵĹ˾ϰ࣬ξͻʲô˼ˣȻͲٶʲôĵˡ
Сϲлллл
Ҷʢ˰ֵãҵĹ˾ֽ޹˾ȥܾ飬˵ȥģͻҴ绰ˡ˵գҶʢִСг򷿼ȥ
ȥ֮ӭһʮ̨ĴԲԲԻվʮˣеʮһѧþʮ֮࣬ˣһΣһһʮͷӣһʵ࣬°С룬˿ЦҶʢкáȻѾε֪Ҷʢݡ
ҶʢûΪӺʮһСŮҲŹҪŪ˵ݣЩŮӣҶʢм档
ҶʢûᣬʹǸеڨڨȴֲҷŭȻѾ֪ҶʢֻҶʢһĿתΡ
Ҳû뵽Ҷʢô䵭ΪΣæܵһ£λҵѣеһʵСѧУλ޹˾Ķ³ңһµĹҸҿԶĶ֡
ղʱֻ̣ҶʢСＸ仰ĹζҶʢĽҲֻһ֣ݺ͵λ书ߵͣȴûü˵ʱлᡣ
ȻһйֵľֳȻҿĹ˵Ѿã˵ҿ书ǰڶڵһΪͤ˵ԭȴ룬ðһˣ书ҿ˵ǡԶĶ֡
Ҷʢһһ𾪵ʵУһʵСѧжˣ
һ㶣Ҷʢһ仰Ϊʣȴܵػشû£ǰǴѧ̴ΣһʵСѧУġ
ȻҶʢݣɫ΢΢һ䣬漴ٴηת׿˿ǰ˸ŮѧһȻӡֻ˸˵ıȴǾȫͬŮһν˺ѣŮһĺ£Ůץʱдҵ
θŽ͵ǰҶǴѧϵܽȥеһʵСѧУһٳɵء
ҿ볣εֵܵĹϵҲͦ˼ѹֻṴôˡ
Ҷʢ˵ͷȻǾԼˣУ˼ղŵˡ
һ˵ҶʢĹϵܽﲻˣæЦ
֮ææдҵŮѧȵѾˣôûһɫҵ
Ůһĺ£æӦһҴҽҵŻصҶʢؿвƾ
ŮλϣҶʢָǰ˸ʵУʲô°ɣ
ˣЦˣæʼҶʢˡ


756 Ʒһ
Ц˵ĵģΪʱȷвٸСѧ鱻ý籨ˣΪ²ܣץס˰ѱ˵ý塣ǲһСѧ䣬ҵģǾһġ
ڷεź£Ҷʢһ̣Ȼޡһʵôģ
˵ģΪĸ¼ûһĸԼֻʮһŮȥ˯׬ǮߴﵽʲôĿĵģԣЩѧĸԸ˵òǿ䣬˯϶вѵĿԻ˵ѱˡ
ָͷһνŮӣ˵˵ɣҾ̫ãȴܸߣΪ㻨ǮȻȥ͵ͬѧʦǮҺУˡأõˣ֮Э飬ǸǮǹֹ֣ϵѾĸˡ
ָһµŮӣЦ˵أǱãҲǼҾãļͥһĵȾƴƣ鲻õʱ򣬾ʹǳҺУأǺǹģȥǼҷãǵѧѣÿ»ǼԪ
أĵȴ̰ѣŪǮôֻ϶ӳˣ˸ʲôǵĵ˽ȥֻԼˣҺУһ׷ӣרһչǵ
ָָղץдҵŮӣЦ˵ĴǸոո㶨Ŀ꣬ûüϣɣţٺһɣϾûо飬ôźˣС̽ǰɡ˵ţָһ¸ղŮУƯһ
סҪδзϵĳ嶯Ҷʢʵô£
Ц͸ø㶨ˣļﶼһزţΪҾƶѾûǮβˣҵ֪Ϣ֮ѧУҽԺȡϵ̶ȵؼһЩãȻأѧУʣµķõ渶ˣΪѧѣǵĻرԺ͸ˡ
˵գŮ˵ŷ룬ƷƣڿʼˣԺֻҪһ˵Ļˡ
ŮˣվӵضҶʢһ˵ãա
Ļ䣬Ȼ䵽ĵزҶʢǷݷŭ֪
ʩرǴɷΪǶڲʮһСӣȻҲ飬޶֮Ϊ顣
ǰŮӣ̬Ҳһ󣬶ΪУ볣ӦԼΪ߳úѧϰϣϺôѧһݺùʱ¾ϻ
ǣ볣ôģȻԴιҪЮṩ㻨ǮﵽǷйޡĿģʵǿɶ񣬾ǻˡ
Ҷʢһ룬ǰּѻ˵˺ʵĸ磬־ֳ볣ֱ෴ԸôȴһأѵεӰ
֮Ц˵ǰ˸˵ˣ֪ĸɻ⣬⣬취
Ҷʢʵôǰ˸֮⣬ѧ𣿡
ǰ˸һۣҶʢЦʲôŮӶУǶ꼶ģﻹ꼶ģ꼶ģ꼶ģֻҪȤһһһƷġŶˣƷһ꼶һŮӣʮһ꣬òƯҸѩƵġ
Ҷʢһ㶣룬СŮøѩƵģֻƤװˣʲôƷġ
ҶʢûЦ˵һŮӣȻ˵ǼƷؼǣŮӻһ㣬ϳʮ꣬һ㣬ʮ꣬ϸ⻹ģǵأʮ꣬ȴʮӣͬѩסңĸŮĸһģһֱһģ̳ģһΣȥǼɰ𾪻ˣ밡ĸһŴѹ·ǺεȵĴ̼ƾҲϲġ
˵ô棬ҶʢҲΪ棬ȻҶʢԼԭõ裬ûʲô⣬ǶδĽ֣ҶʢʵĻҲŵ֮Լˡ
ҶʢһĶӣΪҶʢĶˣЦ˵ϲҾ͸ˣʵҶѾܾˣѾ˺ܴĹ򣬺ܿܳ£һи˰ȴµ
Ҷʢ֪ǹʾãҲûܾһһĸŮվһŻһ龰ҲϣļͥܵεĶ֣ǱЦ˵ðˣ鷳УҼʶʶ
˵ͷû⣬ǶϿΣҾʹǼȥһˣʱҾ˵ǷǵģȻͻܿ졣
ҶʢֵڲŰ·ݣǻûѧôϿأ
ЦСѾͷϿΣǴѾͷͶѾͷһǸһǳѧ磬ѾϿˡ
Ҷʢ˵ͷˣղ˵ǼˣǼʲôѣ
˵ģѾͷĵԭһصİͷΪǷʣȵǮû뵽ڹ̾ҪɵʱҲǸˡأȫˮƯԼļҵ׶˸ɾ
û뿪һܵǸһ¥¥ȴСʧҲʮ㰡ȻûˤҲˤ˫ȣò֫һˤֲˣڴϻԲѡ
ôһأļͥȻһ籩꣬һӱʩ˸࣬ûй֧ǽѧǵһʱ֪ģȥһˣԹԣһξ޵𺳣Ҽء
ĸˣǾƷǼƷɴСĸһģһļƷŮĸŮˣǵһΣΪƷŮ˵ʵڵģ㣬ȻĻǽ־ֳҲὫǹõġ
ҵǼ֮ϸ˽ͱ̬Ϊеѧӷãÿ»ǼṩǧԪľôһһӶҵȻǸж£ҪҵŪһƷȻҶ˵ǰķԸģǵĸмȻͻתƸˡ
ĸŮˣȻû֣θˣ˻棬ǹ͸ҶʢˣȻﲻᣬҲ˵ʲôа룬֪ˣ
ʱ򣬷ԱʼϲˣҲͽ˻⣬ЦԵ㣬ȻȥܣΣ


757 СŮ
˾ƣ÷ԱȥЦ˵˵СѧﰡһʮһƯŮѧ䲻ѣһ˰˸ͲˡҸУѾԼѾе˵ˣҪһСʱоǰ˸ˡ
Ҳ˵أոո㶨Ŀ꣬Ź棬ȻҲǵĶУȻˡ
ҶʢʵԺһֱǰ˸ˣ
Ц˵ôأֻǰ˸ǻʲô˼أȻǾˣСѧ꼶ŮӣΪ죬Ҳ׳£ԣֻ꼶Ů֣˳֮Ȼ꼶ѧ滻ǡ
ʵȻ˳УϾŮӣҲǺ᲻ǵģǣϾǶδ꣬廹ڷ׶Σʱ䳤ˣֻ»ǵһ𺦣ȻĻĳ£ͻ鷳ˣԣǲûжǸСѩ֣ȵѧ֮ġ
Ҷʢˣ˸ŮѧǰʵѾ뵽˳ˣֻкǸո꼶Ҳ˵ǰѧϱŪһ꣬ѧûܵˣǡҶʢȻ˹ˡ
ҶʢڳԹطǰѣôһ˵Ҳûʲôˡ
ΪҪ£û׼ƣȴ˼˴֮
ֻǰСʱʱ䣬ԷͽˣָָһµСŮеһ˵С죬úý̽
С˵ͷת׿ǸͬµСŮһۣ˵롣
СΪʲôôأŮΪһνӣѵǵʱ䳤̲ͬҶʢ֣Ҳûˡ
߳䣬СҶʢ˵ҿһˣұøһź𣿡
Ҷʢһ㶣漴͵˵ͷУû⡣
ǣҶʢСıãҲǸһŮҪ˹ŮǵһΣҶ㣬С
Ȼǲ˵Ҷʢϧһ¾ԷСŮķˣСıСҲҶʢ
һε߾ֻʣСŮˣֵģִ绰ٺһѾ˳СŮִճһ˫ɡ
ҶʢʮһСŮȥƵķ䣬Ȼû˿аֻӸκ߽һ׼֮ҲⲻһĽźͼ
ʮһСŮھŮ˶ԣһջʹ̼ҶʢҲͷΪֻҪͷһתܳδСŮζ
أǻѹסҶʢ˷֮󣬾ɳһͳֻʼּѻ۴绰Ҫɶȴ֪ɶֻš
ιѻ۰Ҷʢţǵģм飬СùõֻŸһ£ţ186ãҼסˣţݰݡ
ּѻ۵ĵ绰ҶʢͲͨɶֻţιɶţҶʢǺǣǰ˼ˣһʮҪͻ𼱵˵һ£ţڵ绰˵̫㣬ɣҸ㷢һţ㿴֮ͻˣţãݰݣʲô飬ʱҴ绰
٣ɶˣ϶һҿôճֻǵһԺһʰ㣬һὫЩ־ͬȫǣԶŮ˲Ȥ˵绰֮ҶʢͿʼɶţҲһ֣ѧУЩһһεͷ
˶ţҶʢһֻڲ輸ϣ룬ˣĶˣͿɶδˣţˣһ飬ҵðǸһֽţɶܹ֮һѱŶ룬ţʱ磬ɶҲöʮӣٹʮҲ١
Ҷʢ̧ͷʱˣСС֪ʲôʱѾ·ѹˣվڲ輸棬أг֮⣬ôһ˿Ĳмͺޡ
ŮվԶԶģһֵؿҶʢԼСС壬ףǵҲңڵᣬʱ᲻ͬʱŮӣǳʮֻ߰꣬Ҫδ󣬶֪Ů֮£ھʮŮӣ֪Ů˵һλʹ
ȹҶʢæ˵Ǹʲô·ϡ
·ϣССҲһ㶣ԵҶʢǾ˲ĸˣҶʢǵһ·֮Ǵ·ˡ
С̽ʵѵΪҺСòƯ𣿡
Ҷʢվ첽ߵǵ·ǰ·Ӹǣȵ˵ʲô·ϣȻٸԭ򡣡
ӣССȷˣҶʢ˵ĵȷ滰ǹϲ⣬æ·ãһ
ʮһŮӣһԸ°Ҫ֪ǵ廹ûз죬ǸطСݲ˵˵ˣŮӵЩвλûκõģԲһΣÿһʱ򣬶ʹ
СС·ҶʢһҸһǲԺֵģҲǿκˣֻҪһˣȻͻһϷⳡϷ֮ҾͰǷֱͻؼȥ
ǺˣǴûмôõĺˡСǳױжˣСС󵨵ҶʢߣһץҶʢһֻ֣һĸж
Ҷʢֱֳḧǵ㷢̾˿ǻֻǺӣӦڿĽúѧϰǸ飬ǷģΣһܵӦеĳͷģұ֤ӽҲɧˡ
ģССʱ۾һŮҲŵ߹
ҶʢЦȻˣҲұ֤ʰҼѴ֮
ǡǡϲСɫͻȻһҡҡͷУǽܸѧУУʱҲǳġ
ҶʢһĨ֮ɫһҾһʰ֮һ仰С죬СֻҪڣܲκɧǵġ
СҡҡͷǵȫУеǰʰˣҺͽûԴҪ˵ѧˣӶˣֻܳȥˡ
ҶʢˣȻʧЦСıϹһ£ЦСѾͷֱ˵ǲ͵ˣȴĨǵȦӡ
СЦҲǵϴӦ
СôͻָСŮɰҶʢҲãЦģ˵ȫһˣһṩѧֱѧҵһṩҵᡣ


758 ҡҪɱ
ҶʢͰףֲǵ⣬޳ǣʱʹСѾͷҶʢ޵ĺøУҲûκεĺº;нΧҶʢߣ
СѾͷȻСҲǹ龫жϵóҶʢˣĻͿԺռǣڳռУҶʢȴûУҪǡ
СѾͷ֪Ҷʢһϰ壬ۺܸߣҲ͸ӷϾǲҪǮģŮӣﶼһزţҲǲỨ̫Ǯ
ȻССĿУҶʢҲ˽⵽ˣ֮⣬һʵСѧһԵĸУ͵ڶʵСѧУҲǷϵʱǽġ
һȺ֪ЩϢ֮Ҷʢμ£а
֪УСʱȥˣڼҶʢʮӵʱȥһΣǸֽš
СʱȻһ󼱴ٵĽŲĿǸȥҶʢһСһƣЦʰˣЦˡ
СǿûҶʢı̬ûɶĽŲԽһ㶣Сʵ壬˭˭ʰУأ
ҶʢЦȻδˣǺҪˣѾȥˣȴˣ˵δ޻޸һ޲ļһ˵ôճء
СŻȻСЦ˵壬ûղǾǸУδ޴˵绰ͨ籨ŵİɡ
Сɫһ䣬æǳС˵ʲôأôΪ˱ǣô˵أǸ
ҶʢˣЦʲôǸС죬Ҫ̫ˣҾϲСôֱֱȥģǵǸҷϲˡ
СԽˣЦҲϲأ壬˵òãҳˣˡ
Ҷʢæ˰ֵѾͷ˵ֱֱȥ㻹Ǽӱ˰嵱ʲôˣԺǧ˵ĻȻҾͲˡ
Сȴ˿£Ц˵СţС֪ǸˣǲῴСͱȥġ
ҶʢҡҡͷУСǷˣţȥһ
£ҶʢͲǼվȥ
ҶʢͰףֲǵ⣬޳ǣʱʹСѾͷҶʢ޵ĺøУҲûκεĺº;нΧҶʢߣ
СѾͷȻСҲǹ龫жϵóҶʢˣĻͿԺռǣڳռУҶʢȴûУҪǡ
СѾͷ֪Ҷʢһϰ壬ۺܸߣҲ͸ӷϾǲҪǮģŮӣﶼһزţҲǲỨ̫Ǯ
ȻССĿУҶʢҲ˽⵽ˣ֮⣬һʵСѧһԵĸУ͵ڶʵСѧУҲǷϵʱǽġ
һȺ֪ЩϢ֮Ҷʢμ£а
֪УСʱȥˣڼҶʢʮӵʱȥһΣǸֽš
СʱȻһ󼱴ٵĽŲĿǸȥҶʢһСһƣЦʰˣЦˡ
СǿûҶʢı̬ûɶĽŲԽһ㶣Сʵ壬˭˭ʰУأ
ҶʢЦȻδˣǺҪˣѾȥˣȴˣ˵δ޻޸һ޲ļһ˵ôճء
СŻȻСЦ˵壬ûղǾǸУδ޴˵绰ͨ籨ŵİɡ
Сɫһ䣬æǳС˵ʲôأôΪ˱ǣô˵أǸ
ҶʢˣЦʲôǸС죬Ҫ̫ˣҾϲСôֱֱȥģǵǸҷϲˡ
СԽˣЦҲϲأ壬˵òãҳˣˡ
Ҷʢæ˰ֵѾͷ˵ֱֱȥ㻹Ǽӱ˰嵱ʲôˣԺǧ˵ĻȻҾͲˡ
Сȴ˿£Ц˵СţС֪ǸˣǲῴСͱȥġ
ҶʢҡҡͷУǷˣţȥһ
顱һûҶʢվ߳ڷͷһ죬žŮӵļԼŭʲôˣ
ҶʢҲСӨ̫ˣһξĺˣǾ˰꣬ĸ˯˿ຣ
ӨҲģǸղСС֮һǰң̫ãȻڵһξ˺ˡ
ӨҶʢıӰţ壬һƷף㳤ġ
ɶ㡭ôˣݺݳ˵֮ûιȥȻδɶӣҲӵСŮı
ոսӵҶʢ绰Ͷ֮ɶе㲻ţΪҶʢǹҶʢˣԣɶûôţҲûϸϹ
ǣǲţȴɶˡ
Źӣɶ̲סס绰û˽ȻִֻţҲû˽ǣɶģϾ绰⻹ǵһηɶƵϹ
һ¥ɶһۣǾǵǰ̨ʣ616˭µģѯĽȻʱɶŶҶʢĻ˸棬ŭȥһŽ߿˽ȥʹŮûκηӦĻᡣ
ϵ龰ɶķμҪըˣȻˣȻˣٷ֮ٵȷΪʵǰ
㡭ǸȻСѧŹҡҪɱ㡣ɶԸʵǺ˳ģǣȴڸգֻҪ㲻ۣͻɶ˺ܺãһƬۣľޱߵı
ɶһӣͻȻһذףҪ˹ȥ
ǣɶҽŸնͱ˴Ӻ汧סˣذҲžҶʢУ㻹ʲôܰ
㶣漴ͷӦæӴһץסԼƤٵȥлţһһҪ
Ҷʢֶŵô˵СŮ˵·ȥڵķ䡣
顱һ𣬷ֻʣҶʢɶ֮ɶ˵Ҷʢ԰ؿڵצÿ˰ɡ


759 ɴҲ
Բ𣬶Բ𡭡ҶʢæطϵÿһֽذӵԶȻ㲻סɶǸ
ߣһĳˣɶŭҲ˲٣ظȻǾңҶʢſ֮һ仰˵ߵ£ؿŴϵң᲻
Ѱһ뷽棬ɶǼΪСĵģͼзļͥͼзѧֻͼзʵɿ
˽ܣɶʶ˵ʱǴѧһʦ
ĸ볣ǹ־ֳȻǺڰͨԵȫͬԸʵ򣬲ϲ˵
ӴһʱɶȽ⣬㽨ϵֻǣɶҲǱ͵Ůӣ̸ȴܵĹϵҲֻǣǣ֣Դ˲ûκβ˵Ӧ
󲻾ã͵Ǵѧ̴Σ󣬱еһʵСѧУ
ؽľһ飬ɶҲ˸࣬̾治֪Ȼܱҡҵĺÿడ
ҶʢһȦЦ˵ɶ仰ҿɲͬ
ɶһ㶣˿Ҷʢʵ⻰ʲô˼
ҶʢЦɶ˵࣬ʵΪ㲻֪ʲô仵ģһֱֻƭ˶ѡһɣǾǿˣѾˣҲ׼òˣһǲϢԭȫҲҲסġ
ң˵࣬һɣǾ䣬Ѿʮһ˰ɡңһ࣬װ׵ʱ䣬ʹҪΪϹˣ¿ʼˣҲδڶʱҵһʵģοѾӰء
ɶĬȻȷҶʢ̫ˣһ㶼û©¡
Ҷʢֽ˵ʵأҿ㲻࣬ҺҸ
ɶ֪Ҷʢл˵ȻĻǵִǲ⣬ȴҲû˵ʲôͷĬ
ȻҶʢּ˵֮˵أȻҲеģһǵĻ񣬾ֻһʱˣȴʱһʲôˣ˵еˣڷˣĻһǽ˻飬һǷ˹ϵǲˡ
ڶˣѵûǰھˣǺģ֤ĹĲȻ̸࣬ȻĲĸ飬ֻһʵ˶ѡ
Ѿʮһˣ˵ҲСˣԣֻǹ֮һӻء㾭һε飬ҲǳһǵȻͳһǡԺ˵ʱ򣬳һ۾ˣʵͽˣδǿɿģˣδزǿɿġ
ҶʢȰɶҲеʱ򣬾;òˣæ̧ͷŭʲô˵ʱԺҲˣޣ˵һӲˡ
ҶʢЦ˵ǸðרݲŮɴҲˡ
㡭쵰ɶ鱾⵽˼㣬ҶʢôһȻŭ롱վһҪֵļƣȴͻȻ뵽ҶʢĶֻ֣ŭһ䡣
úúáҶʢҲ͵ɶ֣Ȼռıˣɶû֣ҶʢһʧЦ˵ǻ쵰Ҳͨ籨ţȻĻУȻǺˣͲôʹˣ˰ɡ
㡭ɶóҶʢ˵Ƿ죬ȴҲ˺ôһ̾˿Ȼлл㣬Ҷʢ㣬һᱻһֱƭš
ţڻŷ֮УѾǻܶ꣬Ѿ˺ӣӶѾˣôһıˡڣȻʱװ׶ȹˣϾûгΪӣõġ
뵽ɶһ񣬵漴뵽ʮһˣ࣬ʮˣң֮ɶҲоԼٶκ˲ˣҪҵһĶ۰˽飬Ĳ֪Ƕãﲻһɥ
ҶʢЦŵ˵ͷּС㣬͸ˡ
Ҷʢֳּҵ̯Ӵ£ɶֵ˼֣ԴͤԽԽټһͥķѣּѻ۳ּңĻıɶÿЦá
̸ƺȻֹ˾ôĬĬţ˭Ҳ˵һ仰
ȻˣɶӦøǻؼҲŶԣȷˬֲּѻۺ֪飬㲻ϾͻؼңҶʢأ뿪ͻصڣǼСŮߴߴǵĳݣôȵһŮء
ȻҶʢֻˣͳһһİֻţţ1869888
ɶˣʱһ䣬ŭǸֻš
Ҷʢһ㶣æ˰ֵ˵ʲô˼ôĻԽǺ֤ԽǺںԽϲ
ɶվҶʢôһ˵ȴţ˭ںϲˣǺ޲һɱˡ˵˰أɶȻҪһɱǾǳܺôҲǺںϲˣǾ͸Ͻ졣
ҶʢˣﰵЦɶȻСˣⷽȴһôͱҵĻ׽ȥˣ˼˼ֵһݡ
Ҷʢͨ˵绰ֻϾʹɶڸһ𣿡
ûУҸղסˣҼ䣬ͼҴҵ׷ȥˡҶʢɶգգ۾ʼ
ɶа룬ûһöҶʢҲǣ۾˵ϹģҲ֪ѻôħȻϲһ
һҶʢûɶһŷæ˵ҸղأɶôҹƺѾ֪ڸʲôˡ
ҶʢһϾ˼һУʲô˼ѵ㻳ܲɣҪôңԺҲûҪˣպ֮󣬾ͻ֪ǲҸ˰ɣУټɡ
ӳƵ֮󣬿νǱ֮·һ¥һߴõģһˤ¡ӳƵ֮Ͼһ⳵ûɶ׷ŷ漴Ϳǽ鵽ô¡
ȻǲܸܵģΪѾǱΪܾˣһϵƣһˣһкܴӰ졣ôܵˣֻҶʢˣңҶʢɶ֪䶼ô׼˭
𡭡Ҷʢôһ˵æ󺰣ĻҲʱ˲٣ǵҶʢһŭ˵绰Բû˼ֻǾý̫ˡ


760 Ů
Ҷʢװ˵ӣ˵̫ΣߣУ㻹ڻңðɣȻҲͲʲôˣùգɶŭ֮֮Ľô֪Ȼ㣬ʱǷֱͻˡ
ǡҶʢȻһתЦһܽΣҵĽҲֻǽһˣУԲеˣҪ˯ˣټ
ǣǡҶʢôһ˵һ˿ҲȻ޴ˣæ˵ԲҲãûӦѧУǼ϶ˡ
Ҷʢһ㶣ʵѧУļ϶
˵һУ֮ǼУܼңǰɹͨȴû뵽ҴʹǵŬȫ֮ԣ⼸϶οʼͶΥһҼ
ѹ֣Ҷʢа룬սɲǺܵظɲųģôᣬ͵еһʵСѧУЩУܿܶʮͬ־ˡ
ֻǣһ㣬еһʵСѧѾ̣˺üСѧЩϼһѧУ˸˼ʮˣ̣Ůѧ䶼ʮˡ
ҶʢʵҪҪҰæ
ҡҡͷãС¶첻ɣУҲٵȥˣţѧȸɡûжУ˵Ψ˵ģԣˣ˵һмˡ
Ҷʢ˵ͷУû⣬°ˡ
˵绰ҶʢһɶЦϹԴҲôʹô򵥵飬ȻҲܱ˵ٺ٣ưûңҲᱻ֪
ɶϾŭ˭Ϲûκιϵˣϴ绰ȡԼ
ҶʢЦúúãϹϹ
ߡɶźһصҶʢһ۵һˣʲôö˵ķҲСѧ
ҶʢϾЦ˵ֹҷԭټϸղһ߸أ͵ŮôС㣬ҪҪҷιһ°
Ůɶ΢΢һҶʢӣƺǿЦһ룬ղŭشķûӣҶʢˣҴ룬ƺ̫һΪ죬˵ߣȥ㷿￴̫ˣٴȥҾŻˡ
Ż£Ҷʢ˵еһҽԺͶѩ飬ʱٽѾӣųζȫɢ÷ѩŻ£һΣڷѩİ칫ңҶʢŧĨ˷ѩ׵ëϣúͷѩȺŻ¡
֮Ȼѩʶమһµʱ䣬׼ȷ˵ֻǶʮ죬ǣʮҶʢ뷽ѩĹ£֮һĹ»ҪḻҲԭҶʢ뷽ѩ֮һమǾֿ޷ֿ氮ҲĿǰҶʢڷѩ޽֮Ծľ档
ʵǻһˣֻѡ޽ˣһ޽òͷԶڷѩ֮ϣڶ޽ļԶڷѩ֮ϣ޽ҶʢлԼν˳ģҶҡ޼ļң֧޽񣬵ǣҶʢȴԸ뷽ѩĸ飬һֱ
ԭأҶʢǼҪȢѩģһεľ֮УʹҶʢ޽֮ĸ飬õͻͽķչң޽ԭҶʢļΪᣬԼŻ£ȫҶʢȫһŻˡ
Ҷʢȱ㣬Ǹ̫ḻΪѾ棬Ƿѩұ޽ʹѡ֮£ҶʢֻĬŮ裬ϣܴҳʲôܾһ
أǴŮˣȻȻ£֧Լõǹģ˭ҲҲñɵļҶʢҲκεĽڡ
ҶʢװֵؿɶʵɶǲǻĹˣ
ɶһ㶣漴Ͼͺץϵ̻ҸףҶʢӹȥŭ쵰ŻĹء
Ҷʢһѽ̻Ҹ׽ס̻Ҹ̻ȴɢģ֮ߣҶʢЦ˵ˣôỳأ㣬ѾʼŻˣ˵ûлĹ⡣˵գҶʢȾܣһһЦźϳƱģڸڵ618
ϳƱģɶˣһ£һʱûӦš顱һҶʢסˡ
ϳƱģϳƱġɶ䣬Ȼ뵽ǰ˿Цʱ˵ʲôϳƱ˼˵Ůڻǰ͸˶ӣôҶʢ˵ġϳƱġǾ˵ˣֲܸ顣
Ҷʢ쵰Ҹûꡣ仰˼ɶΪջ𣬹˲Ͽе̻һûгһȾ׷ȥ
618ɶţȥȴַ614Ȼȥ618䣬һѽƿ˽ȥŭҶʢ쵰ҹ
ǣɶͻȻ֣ҶʢɳϣŶȣеس̣ĸǰվ߸СŮиղȫǳŭĿߵһСŮŭŮˣƾʲôǵ塣
ŮˣɶһסˣûдзӦǵһαһųƺǱһֻʮŮӡ
ţһŮҹվ˵ǵģŮˣŮˣǻŮˡ
ɶӷӦˣ̧ͷ˿һЦҶʢٴŭҶʢб¾վüͷʲôӺ
ҶʢȻ˿δǸղŴСŮеһָУǺˣĺӶŹţҲʲôˣ˵ǻŮѾ̧ˣߣ㣬ҪٸҴ󺰴УǾͰϳȥ
ɶʱסˣŭһӾȫɢˣؿŮӹӸһŴϣǱƵģǸδ
ͻȻ֮䣬ɶһָУ볣ԲǣҲԲǣǻŮˣӦõġ
Ҷʢһֱ۲ɶı仯״æһС죬ɣǻŮˣҲ볣ţֻ볣δޣڸ볣Ѿûκιˡ
ҶʢĻܹãĻһ䣬߸ŮӾתȥٵػصɳϣٿɶʱҲûַŭˡ
Ҷʢ̾˿ǶʮһĺӣȴҪ볣ֻ̣ΪǼûȨûǮֻѣŲò볣
ɶһ£漴ʵȻǣΪʲôղҪֹɱ볣
ҶʢˣȻЦ߸Ůתȥɶɫ䣬ŭʵЦʲô


761 
ϰ˵ӣδŹǷӷ߳ŮҲˡ
Ҷʢβ֣ʵôҺǲм°§Ůѧ˯㣬ֻˣһҶʢģȻͲҲӣҲҶʢĻ˯ֻž˴Ȼˣȴұ¶֡
ɶɱ飬ûж˵ֻҪҶʢֻţ˵ҲǺ֣˵ڸڣĵ绰ˣﻹҪֻǣֹ֣Ҳûʣ㽫ҶʢֻŸ
ҶʢЦУϾͰ˵ˣʱ䲻ˣЩǻؼˡ
ããáһߴǷһ߻˻ֵǲϿεġ
Ҷʢ˵Ͽ֪һҹؼңǵļ˿϶ᵣĵģһ˾Ͳˡ
Цһ㲻õģǵļ˵ѧУ֯չѵһֱգһֱӾȥѧУϿˡ
죿ϢҶʢ治֪ΪҪЩӻؼˣҲˣСҲûҶʢ˵¡
ε˵ͷǰ죬ʱ䣬ҵȥҸĺ£ûʱ䣬ǾŸˣ棬һʱ򣬰Ǹ͵ѧУ͵ѧУͻؼҵͻؼҾˡ
Ҷʢһסˣʱ䣬žŸƯŮӣɸô
תŮ˵ӽ쿪ʼ˵ʲôǾ͵ʲôĻ֪ġ
ҡҶʢһסˣžŸŮӹ죬ȻŸŮӺܿɰźۣҲǻ°УȻǵĸĸ˵չѵˣҶʢȻͲܴڿƣĻһǵļ˷֣ѻͱҴˡ
ѻҴȻܷɵϳͣǣͬ۵ЩȴǲһһؾԣҶʢɶ˵ˣʱҪ˵ȻɶӦˣȴҶʢһҶʢץЩУʦÿһζҪ
ɶҪμӣҶʢȻ֮ðŮով˾޴ĴۣնȱõĽӴᡣԭأҶʢҲֻǶûҪɶϣϾּѻ۵ĹϵΪҶʢûдӦּѻ۵ϲȴСùãּѻ۸ô밡
أҪɶģҶʢֲܲӦĻɶпھͰĳȥǣҶʢӦÿһж͸ɶ绰ҶʢҲһǾɶݳˣǺ֡
ɶһ֮󣬾ͺӦҲҶʢе֣ƺּСԸ
ʱεֻˣͳһɫһ䣬ѿڵɩӴĵ绰
ҶʢЦȥɣɩˣǽˡ
ллллҾˣ㲻ùܣǿסһ˵һȥһûټ
ˣҶʢ˿סǷŮӣҡҡͷ߰ɣȸǻϣȻ˵ȥʲôط
ҶʢŮӻص䣬ִ֮ȥ㡣
һ˴žŸƯŮӣȻ˺ܶ˵ĹעҶʢе㱻²ܣӦ÷Ա͵ġǣȻѾˣҲپͻȥ²ŻЩ˵Ļɣ㲻û˱ء
ŸŮУһŮҲ󺰹ŮӣѾϳˣܵ˲סؿǣŭʲôûŮǣȻС㣬Ҫб¾ʮǮһҹ
溰仰֮󣬲֪ж˵Ŀӵ˵ϣЩҲȫһؽĿתߣٿһۡ
ҶʢĴָЦģ棬̫ˡ
治мɨһȦЩͷԷǣЦŶҶʢ˵壬Щ˰һĻɫģҪȫˣĻԷʲô£ʲô
Ҷʢü氡֪ЩӲù̥Ӱܴ󣬵ҩĵķʽϰе˶˵˻еġ
ЦȻ֪һˣ¼õˡ
ҶʢһҡҡͷѾͷϽķɣǾߡ
ˣҲͲ˵ͷԷ
ʱҶʢǳ극һ˷䣬ǼһｫˣҶʢĳֻһĽγôˡ
ȽϴԵʣֻǾѾˣŸŮӶܷŵÿ˫ۿҶʢĸ첲һܵӡ
ҪߵſڣȻҡҡҶʢĸ첲˵壬һѣҡ
Ҷʢһ㶣ʵʲôѣǲûǮˣҸ㣬棬ǰҲܣֻǮúѧϰΪӽ쿪ʼҪϰߺѧϰϰߣǰĻҾͲٹˡ
Ц֪壬һʼһúѧϰȴһѣҪңĻû˼ѧϰġ
Ҷʢ˵˵ɣܲܰ㡣
Ҷʢ˵ߣ壬˼е㲻˼ȥ˵ɣţС죬һ
ʲô°ôأҶʢŽң֣Цʵ
潫Źϣ˵壬Сѧ꼶°ѧڿʼʱǴѧʱҾͱ̣ˣΪҵ巢úãƯҲͳר衣ÿ°ɣͻһΣҵݿ䣬ÿһҲһǧԪ
أҲϲζʱңҷ绰ȻæΪҴ绰ͻϸϹҿ䡣ԣҾ˵Ҿͽǰĳһͬѧ󰮣ϵ
˵һǺںģÿһ취۶æϹҡ壬ҲЦһʱ˰ɣѾϲˣÿһʱ䲻ͻܣʲô˼ûУӶ顣
壬Ѿ̣Ѿɾˣ֪϶ҡأ壬ʵ˷ֹϵˣҿԲȥֻұˡ壬֪һˣ롭ҵʹϴϴþܸɾȻֻһԸңҲ
ҶʢˣѾͷڷϵʢѾ벻ˣһͷ
Ͱ͵ؿҶʢ˵壬㲻ţھͿҴûбڶһָ


762 Լ
ʮģʮꡣҶʢԺֻһͷʮŮӣδŮ
ŵʮˣҶʢ򲻿ǸĽأ֮ԼŵСֻʮ꣬Ҷʢܰء
ҶʢҡҡͷУ棬ʮ̫꣬Сˣôܸ飬ĻҸʲô𣬲С
ˣæ˵壬ȻͬˣõǱɵİ취ǿҵģǣ㲻ǣģ壬֪˵⻰ܶˣܲҪҵȷܲ㲻ӦĻҾֻˣΪҲñҵ塣
ƹˤˣƹˤұˣ߲ϵػ˵ƹˤҪǿöࡣһƷŮֻҪ룬֪˻ѧʯȹء
ҶʢüУͱҸ㷢˹ϵûκ⻰Ͳ˵ˡɣȹ˽ɣҰһ£˵ܰκֲء
ʵҶʢףǲֻΪڷ·ȣʹķӦΨһҩǲ
С˵壬̫OUTˣѧУ֪жٸһСŮѧ͸ʦͬѧϵأֻҪԸαںءʮ꣬ʵѾСˣ壬֪㶮ʷڹʱŮʮӵˡ
Ҷʢһ㶣ʵѵѧУŮӣ𣿡
ЦȻǣ˵ǳƯģòÿģȻʦͬѧ׷Ŷˣһģǰİѩܶʦͬѧ׷ȴܾˡ
ѩҶʢһ㶣Ȼ˵һĸŮˣʵְǲֲˣ
Ҳˣ˵ͷǰ壬ѵʶޣˣѹҾܾκ˵׷ȴû˸ΪԭĿɽ壬̫ˣĺֻǱҴ˼£˯ˣȴ˯ǲûɾûװ
Ҷʢһ۵Ϲ˵ʲôأҶûʲôӣ˯ʲôҿɻˣſڱտڶŮ˯ģҲ֪ߡ
ЦǰҺʲô߰ʲô˵ʲôˡ
ҶʢЦѾͷϣǳԷʱ㲻ڣ˵ѧУһ꼶ŮѧŰѩ㣬һףϳϸ裬ĸ˳üȫͬҵĺģ뿴ôһ
һŵı飬Ц壬Ȱ㰡ñȥǼҡ
Ҷʢһ㶣ʵΪʲô
ܼ򵥰Ϊĸˣһģ뷽跨õǵġ
ҶʢЦ棬ˣ˵ǼʶµŮҲǼʶ㣬ҵδ޾һƷŮ߸Ůƣ˵ġ
˵ͷ壬ĺˣŮƵӦã
潫һת˵ǸŮ˲һӴСһĳ࣬һİףȫǼƷŮһ˲ͬʱռΪءӴ˼꣬Ҳһ˽⣬˵ĻҲǻ¡
ҶʢЦѾͷȥǲȥⲻǹ⹴ҵĺ
Դ˵ɣ壬һġ
ҶʢȤЦаʲôģ
һҸĺǺѣȻҿԴȥǼң㿴ĸĶˣӮˣ͵ôӦһûĶأˣҲӦһô壬ɸҸҴһģ
ҶʢĵĿģ˵ĴӦһʲôһ£˵ͷУҴӦ㡣
ǺˣҶʢ̫ˣĺĸŮվһ𣬻Ķء
ϲð壬ھȥɣʱĸӦöڼ
ȻȰСǼ˰źãţҴһ绰˹ǡţҶʢɳϵŵСˣһͳ绰һȥ
ΨһܴģȻɶĵ绰Ҷʢһ󳵹ȰСǰ˸˽ߣȥһ£ٽǷֱͻؼҡɶأҲã㺰ּѻۺ裬ڹ˱ĸı£ȥľȥˡ
СǼʱɶҶʢе㲻⣬࿴һۣʱɶһԣЦ˵̣ģ˺ܺãҸղϵȴһ٣ؾܾˡ
ɶһסˣһ˵£⣬Ҳ̫ˣ⻰Ҳ˵óڡ
ɶ֮һڵǰôôʲôϵЩʲô
Ц̣Ҫңϲ尡ǲŵġ˵գЦܻصҶʢˣɶֱţȴû취ֻתصϣҶʢ
裬СùǲϲˣּѻûжģϾɶˣɸղŵһĻ˸оҶʢɶĹϵƣɵּѻ۲ɣҶʢҪɶֻţɶһҹδأֱϲŻؼҡ
Ҳ֣Ҷʢɶ֮䣬û˵仰ôܻôأּѻۻеŨŨζæοּѻ۵ѻۣ룬СҪˣôܻʲôأǱɡ
ɡŮ˵ıܣʹּѻ۲ԼжǴģ̾һҡϣ۾˵
ҶʢҪּѻ۴кȴĳѾҡˣҲ۾΢΢һ㶣Ҳա
߹֮ЦŶҶʢ˵壬һкܶŮˡ
ҶʢŸղּѻΪλҡϲкԲһ㶣ʵô˵
ָŻûеҰЦ˵λ̣δޣֻദһҹϲˣиղڳûλ̣ȻҲǺϲģȴԴˣû³кû򡣡³Ϊ治ּ֪ѻ۵Ȳ㣬Ҳǲ˸˾Ųʮ
ּѻϲҶʢһֱ֪ǰΪּҵԵʣҶʢ޷ּҷѣּѻ۸Ȼ뿪ּңͶҶʢҲû¡ǣɶϲ⵹Ҷʢһϸ룬ƺôһζ
˦˦ԴҶʢЦѾͷʲôϲϲģͻϹ£߰ɣʼǵĶԼɡ
Ц壬е㻳ˣֻܽĸŮȫ¡
ҶʢˣȻһðһ棬ȻĸŮôãΪʲôû˴ǵأ


763 ĺ鷳
Ц壬֪ˡ
ҶʢҲˣһߴһЦϻҪ֪ˣ
١Ͼ;С죬һ˵壬̫ˣȻң͸ú㾹Ȼ˲ŲҾͲ㡣
ðҶʢҲѾͷͦ˼ģЦ߾Ͳ£һ֪ء
ǣҶʢרĿ棬أҲҶʢĺľֶܼãǣ˾Ҳ˵һ仰潫ĺ丵סҶʢ֮⡣
ʮӺ󣬾ĺסĵطֻӵĳˣҶʢȻеһ̣߳һ߿˿ûһļӡ
ڣסˣһ壬Ҳò̫װˣ̫αˡ
ҶʢЦôˣ棬αʲôأ
ߣʵ֪𰸣ȴװνӣⲻαʲô
Ҷʢһ͸ˣЦѵ֪ͱ㰡ĵң˵㣬Ȼң㲻˵㣬Ҳҵġ
˺ˡˣ˫ƺʮҶʢ˵壬ˣΡɮһ£ˣһǰԭɡ
ҶʢһȻʧЦΡеɮһ£ǵһһһʮСѾͷۣǣϸղǾ仰еɮζ
˵ҸǺѣʱڻɣҵĿģǲҪӴһˡ
Ҷʢһ㶣漴˵棬⻰ͲˣɫжֳôƯҲӦòĺһʲôϵ
ˣЦҵɵ壬ֻ˵˵ˣû˿ӵ˼ôôļؾ˵ˣҹưһεĴģ䶨ˡ
ҶʢһʱʱŪһͨ죬ЦѾͷôСԺ޲ȥ
һЦðǼ޲ȥ͸ˣòã
ȿȿȡҶʢˣֻñʲôںʼҵؿа룬ᰡʮŮӣﶼôˣˣˡ
״ˣЦ壬ֻˣ㾿ǲке˰ôƤܱȻҲ찡
Ҷʢһ߿ԣһ߰룬˶ƤʲôϵѾͷǹ龫֣ʮ˳˻ܵˡ
Ҷʢ˰֣ǿ˵˵ȿȡ˵㡭ȿȡ˵İɡ
ˣŲٶҶʢ˵ҸǺѣǴСͬѧһֱУڡǼңûңţΪǽȫգԣĸŮ˶Ṧ򣬾ֻʮһӣһĳӶδĶ֡
ûңҶʢһʱ⣬룬ĺңû˵
ּ˵˵ģǵȺʱڵĺԨ
ҶʢʱסˣĺԨҵ찡Ҳ̫Զ˰ɡ
ֻǣʱѾ˽ǧ꣬ǧУĺҲʢҲ˥ȴһֱˣɵӵһûˣһŮأҹԺˣĺҲḴĺġ
֨Ľܻû꣬ҶʢѾĺסƶǰһյϣһƬƽÿ֮ĺͬխҪ˵ˣֳҲúܼѵչҲܽȥ
Ҷʢ˳Щ꣬Ҳв˴ǵ⣬ǻӰ̵书ʵ̫ˣЩƦåѵòᣬö֮Ҳû˸Ҵǵˡ
ҶʢˣΪ֣ʵȻô书ΪʲôôƶЩǮڣÿջᰡ
ҡҡͷǰҲ˵˵ĺҵѵĺҵ书ԲǮôǡ
ҶʢЦظظ̫ظˣĺƶѵظĺӸظ棬һ£϶ܴﵽǿһʲôء
һæ˵壬㵽ӵļɲҪô˵ȻĻӰһܷеġ
ҶʢЦ˵ʵʲôɷеģ٣Щ꣬û˰ǼˣãĻĸŮͳΪ˵ˡ
һ㶣ʵ壬⻰ô˵ģ
ҶʢٺЦ˵ĺӵɷӸ¥ˤ£ˤ˫ȣֳΪֲˣһʹǼҵ뵽ٵľ棬ֻŮҪѧѵ£Ҫظѵ𣿡
Уǻʲô˼ĺӲ֪ܲɣٺ٣ҲµĲĻҲǹĸŮΪնԸǼҡǣĺӿ̫ˣֻҪҪϵ֣϶ܿסǣǣһǵģԲųٳδ
Ҷʢⷬ˵ֲֻһʮĺӣöؿҶʢ
ҶʢһۣԷֻһʮĺӣЦˣ㻹Ǹӣģ߰ɣȥһĺӡ
ߡϾͲˣһһͦظ˵˵˭Сӣ˼һ㣬Χ165Եı׼Ů
Ҷʢתֿһظȷ˿ʮŮӣĪŬĽ
ϾͿҶʢĿ⣬ƺµ뷨һ죬æ͵˼ҵĺãûκιϵǸǹͷпãÿһҶһѽסӲʱ򣬿ٵ£ϾˣȻҲû£Ҳȥϴˡ
Ҷʢʼû㣬Ͱ
˵ҡҲ
Ҷʢˣֻҡҡͷ»ͷ˵ɡ
ʱ˾˷ܵ˵ͷ˵壬Ǿ˵㲻࣬пܻˣ
Ҷʢ룬ᣬŮٵÿŮҪһŮŮǲܵģ˭˭డ
СѾͷӰεһֱ£ҶʢӦҲǣܾҲǣֻ̾ⳡԼ˵ɡ
š˵ͷЦãǾɶԼ˵ɣ壬ģһᱻϵġ
ҶʢЦǺǣãôţҵľе㶯ҡˣ߰ɡ
סҶʢ֣Ҷʢһ£Ҳûѣȥ
ߵƽͬʱҶʢȻɫһ䣬ʵ棬ĺӵļǲһһ
һ㶣ЦȻ֪ĺӵļң϶ǰǿɫԣ˵ͷǰôˣ壿
ҶʢһĨɫ˵ͷ֪ˣ٣ɲ鰡ߣ棬ĺ鷳ˡ


764 ѩʺͰѩ
һ㶣ʵʲô鷳壬˵ʲô˼
ҶʢҲýԼˣЦ߰ɣĺһ鷳ˣǿȥǣȻĻСĸŮҪ̣ˡ
ǲˣǿҶʢǿЦӣҲһһסҶʢ֣ĺӵļȥ
ǽŵģҲûκ治Ϊ֣ת׿Ҷʢһۣȴû˵ʲô̧ҪȥţȴҶʢһѽץס
һ㶣ʵôˣ壿
ҶʢЦһţǽĻ˾𡣡
ǡˣţôܽȥء
Ҷʢգգ۾Цȥ
ȥҪ˵ҲǽͷȴҶʢѾһߵұߵǽͷһֻǰһ߷һХܵؽҶʢ§סߵķͣסˣžʹҶʢˣˡ
ҶʢӻһȻѾĺ丵ԺвΪ棬ϲʵ壬ǲǴ˵еṦ
ҶʢЦӦǰɣߣȥ
Ҷʢˣ˵ͷ֣ȥ
ĺһסĵطƶҲǷ˵ĵطﲻƫΧǱȾصպӰΧ棬ʹƶһ˵˵ŨŨĶζڸš
ΪˣҲ취һƬطˣպˡ
ǣպӵȾԴУУΪιͨҴ»϶ʡ㱨ȴٳûг̨
һ£ôһȾպӣһҿ̻ῪһƬƶءպӵ̨ܿܳҲͰˣĻǵ¥Ǻˣպӻûеõۿ϶ϲȥôǸ̾ͻᱧŽѾӿˡ
ſڣ洫һŮӵŭǼҪܵӦú
ţһ˵ٺ٣ĺӣǻ᲻ܵӦ᲻㲻òģȻĸŮˣҺúˬһѲġ
ˣϾͻݱɫ̧ͷҶʢһۣа룬̫ղںͬھ
Ҷʢǰ룬԰滹һŮ˵ĺ׼ȷ˵һСŮĺ϶ĺ丵ˣô⼸ֻأ
ĺŭߣҸղ˵ˣǷŹҵŮһ㣬Ժ󲻻ǵ鷳ȻĻ˽죬һɱǡ
ţ洫ǡǸٴĺӣ֪㹦ܺãзǵ㡣աٺ٣ֻҪֵһ⣬ǵƬͻᱻϣʱǿɾˡ
ңôƷĸŮĸ֪˵뷨٣ĺӣĸṦͣѵӦһһɧĺӣҪ־͹ĸŮĸôƯһģһɣΪ˵ҡ
ޣ룬ܵģԣǣֻҪҶҵŮ֣һɱ㡣
ţһЦĺӣӿ㣬ĸҪ֪У֪жŮҪϴءٺ٣ŮֻҪǸ˴ӣǿҪʲôʲôҲùĿӣǺúÿǿǰɡ
룬ܵģΪҲ֪˭г꿵Ĵһ飬ߣҸ㣬ֻҪҶǣһɱȫҡ
Ҷʢˣа룬ĺûԴĻ˵ⲻǹŭһ飬
ȻĺӵвһϾһĨ׹⣬а룬⼸ȻƷһ˵Ļ鷳ţʱ֣һ˳ȥһţУܷŹǣǣȻɱڡ
ĺ˵ݻҲһһû׹⣬ҲϺһ¶֣ǻѳڣٷջˡ
ĶԻҶʢú֣룬ѵĺӵСŮ뵽һˣôôͶأǣ԰ĺСŮĴϢһǵĴϢ˲ôء
ţһȵĺӣɵȥȷֿҪúøһΣ٣ֲˣѾʺܾ˰ɣһһˬ
ߡĺŭȴֲòһĻתߣЬȥɴ͵š
衭ĺӼ裬Ů뺰һǴŮĺܿͶŮĺ丣Ϊĺ֮󣬾͸ˡ
ˣд󼱣æ˵壬찡ְӰ̾Ҫ̣ˡ
еˣʱһ鼸ˣһд󾪣æ˭ʲôˣ
ȻˣҶʢҲͲٶأһŽ߿˽ȥ
ҶʢĺΪλͶ
ӣȴûǽһ
ߣŴŷŵģǿŵģˣһŻƵĺӣһһˣԼĪʮң۾϶ĺӵɷˡһһˣȫվĺɷĴߣһ˻ŵоĺɷĲӴ
ĺܿãվһͷĺܿĺҲһӣֻСĺ贩·
ѩʺͰѩҶʢһμĺĸŮĵһо̫ˣһģһһģ̳ģΨһвľˡ˵ݣ˵࣬ĺ£ֱǶʮ꣬ʮ꣬ʮʮһ꣬վһ𣬾һͼ
ѩĸŮϣȷˣ˵ĺˣ˵ˣû·ȫչҶʢС
װѩװҶʢŮô࣬а˿ŷˣȴҲûһŮ˵ļİܱȵֱǽ񣬻ֻʱ֬Ůʷ˲ȡ
£˰׻ǰףֻǰź㣬ֻ֮һƬïܵĺɭ֣ȫǰˡ
ֻǵļףǸʺ͹ĳƺûκιģ֮ԽĸΪѩʺͰѩΪĸ˵ʣʡ
ҶʢŮУʵ޽Ϊ޽ļʴСɣĺһˣһֱʵȴҲв޽ʣܲҶʢ档
˵ڿĺĸŮ֮ҶʢϾͲһǿҵͷǾռУһҪĸŮռΪС
ȻҶʢԭĺ为ĺ仹̫СţĺܿѾʮˣټĺӣѾҶʢ˷ˡ
أղĺӺһĶԻҶʢĺӵԸһ˽⣬ҪĸŮ޽ŵҪѣѲ١


765 ܼԵ
ĺ丿֮Ͼ۾һæһ档漴뵽Լû·ˢһ¾ͺͨ͸ĽӳţԵرÿ
浹ûĺ丵ɬæӣӰ̣ǲҪ£Ҵˣܾǡ
һ鱾;Ҷʢе죬溰һ塱ҶʢˣŭҶʢ¸ûϵˮ
Ҷʢе㾪ȣʵʶң
һ˵ͷǰеӢûϣҰְָ䷢ĽƣʱҲֳҶʢ֪Ṧ򣬵⼸µĹҲ㲻ܴ£ȻҲᣬѴϵˡ
ҶʢˣЦЦһĪ֪Ҷʢʲô˼ӦǲӦ
Ц˿ʮˣҶʢͣ´Цһ飬Ƕ˵ϲĺӣȥ׷ж㣬Ķãַͨʽֻռ壬ȴԶʧȥģǲмֶεġ
Ҷʢһ仰ŭһ飬ĺȴһ˼ǾҶʢҲ⣬һ˵⡣
ĺӶԴ˵Ҳûʲô棬߷ŭϾˣǼĸŮ֮ˣһûͷֻܶ˶ɵĹѡ
һˣҲЦ˵úã˵úãȷȵģʥֻϧҶʢ˽ĺӣһƥѱ֬ôãʼջз֮ģκλᡣ
ʵҸʶѾˣʱϹոճ£ҾֳǰϹ͵ҽԺææ£ҵʵݶûأ˿飬һʯͷһҵ׷޶ԡҶʢ갡֪ʲôһ鲻֪Ůˣϻѵʱ;ˡ
ңҲףĸŮһ˲ռΪУ˵Ƕй򣬿ĲУ𣿵ǣΪҵԵʣû˸Ҵǵ⣬ЩҴû˵ȴֻΪΪһ򣬲Ų˸Ҵǵ⡣
죬һĺӱףϣȢĺܿϣܸһһ𡣵Ȼ˵ĺĸŮգҲųԺĺ为ĺҲˡҲףǽܣʾˣԺһúöĸҲбŮˡ
Ҷʢӿ˵ܾˣҽһ٣ԺҪļԲԣ
Ҷʢܲ³һһҲ⣬˵ͷԣҲŻŭ֮н鷢
ĺˣŭһ飬ǰңǼңǣĳʲôҪռĸŮĸǡԣһֱڷ㣬κλᣬһֱʾ㣬ȴִⲻϣֵ˭
һҶʢô࣬ѾսԼޣԲŭǣ֪Ӵǵ⣬ֻ֪Ҫ˼ǣǵ⣬ӵЩ˶ҪǿǷǵҪߣߣʵΪҲ֪ôһˣͼòˣȴװߡ
ƨĺҲһǼˣһ˭ˣҲϲǲϲ㣬׷ҲûУ⻰Ѿ˵˺üˡ
˼ҪҶʢæ˰ֵˣҶˣһ鰡Ҫ˵¾͹ˣȻĺӲϲ㣬ͷ£ϾԸġ˵ˣӲģҲǲԣ㲻ϹҪЮ̫ˡ
һЦǵĹأҲĶ֣ϹʲôвءҶʢֻҪ㲻ܽ飬һлһ֪ҶʢĹϵһ㣬Ҳҵֻʱѡá
Ҷʢҡҡͷֻ֮䣬һ֣һֲܶҪЮҾͲܲˡ
һɫһ䣬ŭģΪйϵҾͲҰôǼӣҲһˡ
ҶʢЦһðһ飬ҸܼһԵǾͰһɡ
ˣһһ㶣ʲôʱҶʢϸʱ飬ͻȻһѿں㡭˲㡣
ҶʢЦһ飬ҵҷ˰ɣٺ٣Ұǲġ
һҵܵܵı㣬ǸҲ˰ɣ
գҶʢݳֵģһݣȴôҲˡ
ҶʢЦǵǣǼ飬ǵܾܵͲֻϹһֻ۾ˡ
һŭһҶʢҪΪпҾͲҰô㣬ҵ˽Ҿͻ㲻ĻĽļա
ҶʢЦһ飬Ҳͬһ仰ڰĺӵϹˣһһĻˣȫҪ
һŭãҶʢȻǾһ˶ϰɣǲſģҶϾɱĺǿ϶ͻ㣬ҿôǡ
Ҷʢһһ飬һҪЮʲô£ƭǣȴƭҡ
ʲôҶʢ⻰һڣ˶һ£ĺӵϹȥ
ܡһɫһ䣬ܵؽָĺϹı£ȻϢȫޣʱˣٿǰѵûиĺϹĲκεĽӴѵǱģܰĺӵϹһֲˣôܸܵѵء
ΪԶĺӲ֪Ϲȴһɫı仯һУŭֱһӴһ˹ȥĺܿĺ丼״ΨĺʧҲһ˹ȥ
һ󾪣æ죬סǡ
ʵ壬ô֪ӵİְѾˣ
ʵڽʱҶʢ֪ĺӵϹѾˣΪĺĸŮ˵ĺһ˵ĺȴΨûĺϹĺԣڽ֮ǰҶʢŻ֣ĺΪλͶء
Ƭ̼䣬ĺĸŮ˾һĸڴһĺĸŮĹȷܸߣĺӵĹȻ޽ҪĺܿĹҲ޽ڲ֮䣬ֻ仹Сĺ丵Ĺôһ㡣
һĸڣͲǺǿˣ϶һÿ˵һѷذףҲһʱĺĸŮսƽ֡
Ҷʢûг֣ȤؿųеĴ򶷣һοŮ˹ƨɸ˴ܣ˫СһĲסطţֱ̫ÿˣҶʢ۾쿴ֱˡ
ſţȻҶʢһϡĽ


766 šƨɸ
ҶʢתһѽƨϵֻСץУһۣʵ棬ʲôúõģšƨɸô
С˭ôɫԵؿӰǣˮˣҪǲšһ£ͳȥˡ
ҶʢЦѾͷûҵŮأ֪ԴˣҵŮˣҪˡ
صЦ壬˵ģҪңҿ϶Դ׵ģҲԲ꣬˵ˣҸղҲǳԴףΪã밡ղŵӱӰǿеӡ϶ͲãԺôǰ
ѾͷҶʢεҡҡͷϹһ£Цʲôʱ˵ҪˣǺòãΪҲ֪ǵ˼
ͷƤЦЦϣʶˣ̫Ӣˡ
ȥģٸƨûá
Ц壬㲻Ҫ˵ԻӰĸûһĶ⻰ء
ʱ򣬳еĴѾ˱仯ĺѾȫһĸȫ·磬˵ذѾߵڵأǵİֻʱ⡣
һۼ㿪ʼſڵķȥҶʢôܻ뿪أЦ˵ܴӣ»ûأ׼߰ǲǶҲ̫û˰ɡ
㡭һףҶʢĶ֣Ȼ־ŭȴòҶʢధ㣬һұصʮ౨
ҶʢЦһһ飬ǲǽˮˣҼȻ㣬ҵҲģȻû뿪ɡ
Ҷʢ㡭㲻ҪҰְֿеггĶӣǸҰְһŹġ
ҶʢЦһ飬̫ˣҼȻɱ㣬Ầӣ⣬֮ǰٸһ飬ɱ֮󣬽ҾͻԸӣٺ٣һ仰ܼҵĺӵͷˡ
ѽʱһһͻȻһҵĽŵæתһĺֳһذף뵽һڵؿڣŵһ飬һŽߵҶʢȻ͸æһתȥ
𣿡Ҷʢͺһҽһ̽һ߹סȻһһĺ󱳣ײ˸š
һߵȿǲСӶײˣһ³һѪһˣ˵ϡ
ҽУһڶʣµһڼƲæսţҲȥ͵һײȻӲشӴײ˳ȥ
ɱһȻˣĺɫһ䣬æһܿȥɱˡ
ǣ衣ĺܿһѵѪذףҲһӴ˳ȥ
ֻǼӵʱ䣬洫һ΢ƺţĺܿٴ˻ֻذϵѪһЩ
֡ĺϹߣ̽̽ȻϢȫޣд󱯡
ְ֡ĺܿҲ˹ȥǾ߻µʬ壬ʼʹ
Ҷʢæȵʲôǲ׼ھǶ
ĺæȵˣȥ·ϡ
ĺӵһ·첽棬ĺܿĺ丣ĺԥһºҲ˳ȥ
Ҷʢǿ첽ĺϹĴߣϵװԼĿȻµתȥˡ
浱ȻؿҶʢΪ˴Ĵָ޵壬̫ˣģһ㱣ܡ
Ҷʢգգ۾ЦСѾͷ˵˵ˣҰǣԺҸҲûκοˡ
Цģ壬ҲɵӣȻ˵ˣһҪݻӰء
ҶʢЦЦû˵һĸǰýԴȵܵģװ滨ȻĻһѨ˿ϷۣóǧѪҽҹ
˵̷һﻹܼװȥæ۾˫ǿŵأ̧ͷ㣬һʹɡ
Ҷʢҡҡͷ˵ˣôǼɡ
ʱĺӵһ·߽ǻ糺죬ǲҿҶʢһۣԴ˵ؿϹһۣžŭһĸǰһŽͷڽ£һ飬㣬ɷô죬Ҫҵɷ
㡭졭ɱˡɱҰɡһ֪ɣȻԸֻܹ
ĺһ㶣漴׹һͺһãҾͳȫ㡣˵գĺҽ͵̧͵һ壬ֻһҽһԴȻĺӲȱˣԽųһ
ʱĺܿҲһ˽һĲ˴Сĺ裬ǡۡһ͵һתûгţ
ĺ丼æҲתȥĺı˼£ɻûļ£ԼҲ̲ס
ˣȻǿȥֻܳԶûסҲۡ
ĺܿ˵㣬ǿһЩǿסû³Ҳһʬٶ࿴ۣתְֵʬǰһֻһϢ
ɱһ飬ĺҲǳĵ׵һڶ˿ʬ壬˵˾䡰ŽĿתҶʢ˵˾䣺лл㡣
ҶʢĿģĺӲҲ֪ȻģĺӶҶʢûжٺøУֻǣҶʢֻѾʧһˣڻĺܿĺ丣ңһֺܱҵĿܣһڵ֮Ϊ˱⵽ǵıܻܿȫɱˡ
ԣҶʢĿΣһݶȴѾˣҲǱʧǾ֮
ҶʢĺӶĽģһЦĺˣҲǡ˵ﲻһ١
ҶʢûгûԼҲûгûʩĺӶ񲻽һЩ˵ͷȴͻȻʵ֪ǼΪ£
Ҷʢ΢΢һЦûʲô£Ҹ·˵һסǾˣû뵽պøһǲ˵Ҳɡ
ˣ˲Ż£æ̧ͷ˵ǰӰ̣˵ɵĺܰҲǻӰиǿ˵仰ֻؿһзĸоæٴŻ
涼˵ˣĺӱ㲻òˣϾҲ˽ģ֪˵ѻ˵ͷлл㡣һεлǵڶˣȴһĵĸл
ҶʢһЦûʲôҲɺ϶ѣ㲻ʲôȻѾˣǾͲˣǡ
Ҷʢ˵仰ʱĺһ㶣ҵˣ⻹ǵһ̲Ҫ뿪ء
ˣæ˵壬ôأôҲðӰǴʬ尡


767 ʲôŽйú
ʱͬգǰҶʢô̲ôǵ⣬ĺӶԥͿͣϽҶʢȥ
ڲһ˵ģʬ壬ôŪȥôʬ𼣣ô˷֡Уһ֮ǰǲǶԱ˵ˣĸŮĸͻһˣĺӹȻܲΪŮǡ
Ҷʢת׿˿һʬ壬ֿ˿ڵʬ壬һΪѵĺӣʵĺ㣬㲻㣿
δʬ岻˷֣ĺӵһⶼûУΪɷɥ£æ˵ͷ㣬л㣬
ҸǺѣҲǺѣ˵ҶˣСæӦõҶʢ˵ͷӶͳ绰һȥ˵һɣƶȥʬ壬Ҫκ֪Ҳعʬݡ
ҵֻǴһĵ绰ĺΪ֣ĵʵһ֮ǰԱ˵ֻǲ׷ŹĸŮġ
ҶʢЦ˵ͷҲð죬أȴҪĺӦһ顣
ĺӱ֮ܵģ˫üһʵʲô飿
Ҷʢ˵һ֯
һ֯ĺһ㶣ҶʢĻشȫϣͷʲô֯Ȼ꿶ǲ
ҶʢЦĺ㣬ŵùңͷһᵥ˵𡣡
˵𣿡ĺһԥ˵Ҳ˻еһĻᣬⲻɵĺٴλҶʢĶ
ǣĺϸ룬ڵȷѾû·ˣĲΪһ֪ֻĸŮ˻꿲ҵıǣĺӵ˵ͷС
Ҷʢ˵ͷãĺ㣬⼸ʬ壬˴ǻȰɷĺ°˰ɡ
ĺɷʬһۣһ˵ص˵ͷţ鷳ˡ
£Ҫ𻯣ĹҪǮģĺӼпҲǧԪ𻯵ķõǹĹǾģҪ˵һˮõĵطˡ
˵˵Ҷʢ˵ͷͳֻͨĵ绰ȥ顣
Ҷʢ绰ͰǺѵ飬ĺӵﲻһֵĸо
ʵأǰһξĸǰչԼͣҲһ绰ǵһ⣬ĺӵӡȴǲһ
ת׿ӣûһ˵ĵطҶʢ˵ĺ㣬ǵԺ˵ɡ
ĺӾǵҶʢԴΪڣԼȥʲôط棬ԲԺҶʢǲŪʲôģǱ˵ͷС
ʱĺ为ĺҲµòˣתصȴҲһʬ忴һۣĺܿһվǵİְֵʬԡ
ĺҶʢ߳ӣԺ
Ҷʢ˵ĺ㣬ղҿ֣ܸΪҪعأ
ĺӿЦһָΣҲˣһɷҪЮĸŮĹȫʧȥ;ǡº롣˵ˣûɷˣҵŮأ˵СС丰ɣǶС׾ͻᱻЮסʱ򻹲ǻһ𡣡
ΪĸŮ˶ŮһģһڣҺˣһӶҲڵЩ鷳ˡ
Ҷʢ΢΢һЦĺ㣬ôҲ˵ӻˣûһŮЩ˾Ͳ𣿡
ĺӺһߣһأܲܰŮɱˣȻɱɡ
⵹ģĺӵԸңֻԼܻܿѡһ˰˵·Ůδ꣬ĺζݲ
Ҷʢ˵ͷĺңСʵ
Ҷʢ֮ĺӲû˿ϲ֮ɫüղ˵Ҽʲô֯ʹҲҶұڿ˵˰ɣ
Ҷʢ˵ͷǣǼĺĹߣҴ򶷾ḻŻͷģ֪ĺ֪һִ֧𣿡
ĺҡҡͷû˵
ҶʢЦִ֪֧ӵ˲࣬ĺ㲻֪ҲִӣֲеľӢÿһ˶һĺù򣬿һֱ겻ɵ񣬸ĵİΣ
Ҽִӣ
Ҷʢ˵ͷĺĹ򣬾ʸ֧飬һ֧֮󣬾ͻܵıҪ˵егɱ϶ʡʡĶӣҲ㱨ֻܴʵοɱһ飬ȣִӵĴá
ҶʢôһܣĺӲеĶˣʵִ֮ǲʱҪ
Ҷʢ˵ͷڲãΪоһǺܶѾһˣͿԸһˡִӵĶԱ֧ãȫɻеԺΪͥƷˡ
ĺӳʵִʱأҵŮǵأûбϣ
ҶʢЦһ㾡Էģÿһʿļееķã˵ˣִˣûһ˳ΪʿأԺҲᡣ
Ҷʢ仰ȻԭģĺӲ֪ԺֻڿԣҲûô⣬ֻҪʿļܵõľУǣĺӵ˵ͷã㣬ִͬӣܴΪ
Ҷʢ˵ͷãһϰ˺ʵһûʲô⣬һˡ
㡭ǡĺһ㶣ˡҶʢִĵλ
ҶʢЦô˵أǵͷˣ⽫ִӽҹڿڣأеһδģжȴҸ𡣡
ĺӵ˵ͷû˵ʲôת׿˿Ů˵ıӰ̾˿࣬仰˵ǲϣǲҪҵĺ󳾲źá
ȻĺӶִӲô˽⣬ǴֻӵʣܿΣԣȻͬ룬ʵΪľŮԼŮһǡ
ҶʢЦĺ㣬⻰Ͳ̫ˣӦòʮɣһӻأô˵ôɥĻءҪӽ쿪ʼѾ˸Եת䣬˺ܿԶ㣬һĿڵҸܿҪʼˡ
𣿡ĺֿ˿ŮıӰ̾˿ֻҪǣҶԣҸɡ
ҶʢȻʵĺ㣬㿴ǣҸˣǶأѵ׷ֻʳǣǾͲúò𣿡
ĺһ㶣Ȼ̾˿ʲôŽйúأ


768 Σ
һСʱʱ䣬鳵ˣҶʢѾǸڵʬ̧ѪɨɾֽĺϹŴ̧˳˽ţʬԺţȫסˣҲû˵ʲôæ̧˾ߡ
ȻȴеģСĸŮȫôףȫһĸ˴һ¡أֻһĹˣһ޹˾ԱҶʢĸǰҶ࿴һء
޹˾Աһ֪ҶʢɫأߵŮ˼ǴŵתֱĸŮҲûʲôֵģҶ࿴һء
᳡ҲѾźˣ鳵֮Ͼͻˡ
ţȥùĹм۸ߵĹĹݵ˵ֱϵĵطңĹأֱĹأһԺӣԺʲôУǻҺеĹøӲࡣ
֮ĺӾȵʵĹҪҪǮ
Ҷʢ΢΢һЦ˵Ҳ߰ٶɡ
߰ٶ򣿡ĺĸŮȫסˣģְôһĹأȻҪ߰ٶǮ»ƽضεһ׷ˡ
ĺӳɵҪҪǻһɣ⡭̫ˣô˼Ʒء
ҶʢЦĺ㣬⻰Ͳˣ˵ɷǰҵȻŬȴһҲǸˣҲúðϢɡ
ǡǡĺһԥ߰ٶ̫ˣǾ֮ȻǰĸŮˣҪǷһݴ飬ĺ治֪ʲôʱܻҶʢ顣
ң飬ǰ󲻹СʱԺǾͬˣ֪᲻ǷҶʢء
ǰһҲãҲգҲϰĺһˣҲĺǷһβٵ顣ǣĺ֪һǴĸŮ⣬Ҷʢ̬Ȳȷĺ˵ıǿҲûҶʢĿġ
ֻҪˣӴǣȫǴǵˣĺӶκ˵ķ֮һֱǿأҶʢЩƺͬģ⾭ңҶʢֳģƺֻǿĹ
Ҳ˵Ӱ̣ͱˣǮúܣǮʲô˵ˣΪ嶼Ѿˣѵϣסĺõط𣿡
ôһ˵ĺҲͲپܾ̾˿˵лл㣬ĹصǮҡԺỹġ
ҶʢЦĺ㣬˵ͲˣǮ֮ǮͶ໨㣬ûǮٻ㡣˵ˣԺĺҵİԶЩǮġ
Ҷʢ⻰ĺӵŰһЩа룬ǰȻҼִӣԺ£ֵǳҲĶɡ
ǣĺҲͲپܾ߰ٶĹء
ʩ˲һСʱΪĺӲһﻹʬ壬еΪѣʲôطȥء
Ҷʢ˿ʱ䣬ЦʮˣȥԵ㶫ɡ
ҶʢôһᣬҶöˣСֵ壬ȥƵԷɣȻӰǰż䣬ס¡
Ҷʢ˵ͷУȥƵ꣬³ǳˡ
澪ȵ˵壬㻹᳴𣿡
Ȼˣǰǳʦ
ţ壬㳴Ĳ˲ѳԵúܰɣ
ҶʢЦǺǣòóԣҳ֪ˣҿǰ˵ãֻ˸ˣҲˡ
УҾ͸һӣ㳴ĲˣóԣҾٵ㡣
Ҷʢô죬ĺǶ֣ȫڲ£ʲôϵء
εĹϵ߹ĺ丣ĺȻȫ֪ˣǣĺȻҲǼ±Ÿոսоء
ȥʱĺ丹ں棬ĺܿĺ趼֪ĺ丿ɶҪˣҲں棬ֻĺӣҶʢǰ棬ߵÿ졣
棬׷ʲôˣҶʢĺӸǼʮľˣżʵ
汻ĺʵһ㶣ʲôʲô飬ûʲô
ĺʵ㲻ǸκŵôͻȻˣ
һĺʵ⣬治ЦǰҴȳˣԺҾŮˡ
Ҷʢæת˵棬Ϲ˵ҿûӦ㡣
СһҲܣҾˣ壬㲻ңһӶ飬ˣ͸ˡ
ĺˣǾ֮ʲô°澹ȻҪҶʢҶʢȴӦƺ˸ΡһǶһ
㣬ûӦҶʢתͷȥˡ
ĺҲ֣ʵôˣʲôˣ
ҶʢЦҲûʲô£εвòǰǡñҾͰεоȳˣͷҪҵŮˡĺ㣬Ҳ˵ѻأҲִˣŮ˵Ļ˵Ǻɫɣԭ򣬵һԲʮµŮӣڶԲŮǿ
ĺˣʱ˼ܶڵˣÿһǾԼңûУҶʢԼ˵Լɫģǵһ
ĺЦľĺܴ󣬲֪׼ôأ
ҶʢҡҡͷŮţûоܾɣأȴҪʮ֮󣬶һ飬ĻҲֻӲľܾˡ
ĺаͷˣȻڲͬѹҪɣȻҲɫԭǱģһ㣬֤Ǹˡ
Ҷʢ˵ĺ㣬ɣԺҲסˣһÿţǰᵽȥס
⡭ĺӱܾѾҶʢĲٶݣҲһˣǱ˵ͷУǾͶлˣţ⣬ܱ׼ִӣϣҲִ񡣡
ҶʢЦģһģأǰϣǸոִжƻͣ죬Σپʲôչжʱ䣬ÿԽǸһ¡ģһִе񣬺ܼޣʱܳԺкܶġ
ĺӵ˵ͷУģȰѼﲼúá
Ȼһ˸һпǮ㻨˿ʱҪ
Ѿ̫鷳ˣôҪǮأ
ҶʢЦ˵ĺ㣬ԺҵˣôؿΪأĻִʱ򣬻ҪŮܲܳϷǿǺΣյ顣
ҡ
Ҷʢֵĺ㣬ͱһһˣҴ󣬾ͺҶʢɣҺӽ㡣
ҶʢĻκηףΣգɾΣʲô˵


769 ùö޸
壬̫ˣˣְ̣֣裬ùãСùãˡҶʢոսţӯӯ˷ܵشԶܹһܣһߴغš
۵鷢ѾµʱˣһһֱѲ˵䣬Ҳһֱסţûҳһ
¥һԺӣʹ˵ռ仹ȻĻסͨ׷жٸƽ״СҲܰƳġ
ڼ䣬ǡ֥ԼӯӯҶʢ绰Һܶ࣬ҶʢÿһζȰסţٵȵȣ鴦ˡ
Ҳף꿱ϾгȨҶʢҪԸǣڿ϶Сԣ̫̫Ϊ˻ٿһμͥ飬ʵ֥Ǻӯӯ˵ģǲҪߴҶʢ
ӯӯĺܴϾͽ˶ˣҲԼͬشӷ¥ҶʢķӭȥȻҶʢһλĿֵģðԽеףĻ̫̫Ǻѽܵġ
֥ܵ죬һľϲһֱ뵽ҶʢĻ
µ˼ʹ֥Ѿȫˣ֮ǼٵģǸҶʢ֮ģǣҶʢϢ֥Ǿʲô˲ˣҪԼ˼֮ȫͷųҶʢ֪
Ȼ֥˵ı֣ǵɫһ䣬Ȼˣ֥Ҷʢ֮ѾǼϷˡ
ϷһֱʶӲΪҶʢ֥֮и飬ֻƭһʱ취áǼҵʧǣһʼҶʢ֥֮ͲǼϷϷֻһֱ֪ˣʱֻΪ
֥ǺܼܹһУҶʢͱ侲̫ˣϾͷǵɫԣӵס֥ǵʱ򣬼æ˵ɵѾͷ㲻ˣ
Ҳ֥§øˣҲ˵Ҫ磬ҲˣֻҪ㲻뿪ҡ
Ҷʢæ˵Ҳ뿪㣬ҪһĸܣȻĻǿиԤֻ֮ѡ
Ҷʢôһ˵֥Žɿվ
ʱ֥ǵ衢ͤǷԼҲѾ˽ǰǵɫ̫ÿ֮⣬˵ȫǾϲ֮ɫ
ŮҶʢֿ֥ǵЦ˵ɻˣһ˶ء
ҶʢЦ˵˼̣ʱ̫æˣǰȥ˾һˣŻãܳʱ
֥ǵЦ⺢ӣͻô𣬺Ǻǣ߰ɣɣǣȥһ衣
ǣ衣ӦһԹؿҶʢһۣת뿪ˡ
ҶʢҲеԲסǣϾϲǣ֥֮ûκιϵı飬취Ȼʹ֥Ƕ˸飬ں˶˽ȥһҪǣҳѾƵӯӯ֮κˡ
Ҷʢ£Ҳ˹ȥ͸Ҷʢ˲衣
ȥ֮ͤǾͼæʵֵܣôô˵ģ
Ҷʢ΢΢һЦ粻ҪżܿͻнˣҪһϢģĸһˡ
ʲôһˣЩӣҵ˲ҳȥȴҪȥʲôģȻҲܴ̽ٵϢҪһĸһĴ̽˵䣬пҪڵˣϢ֮ȫˡ
˭˭ɱֻͤĶҪɤˣĳгĶӱɱˣʲôĺ䶯
Ҷʢ̾ҡ
㡭㡭ͤǸΪˣңµйء
ȻҶʢ˵ǵټҪ˽ץߣȴҷ֣һ֮£ʧֽɱˣһĻĸڡ
֥ǵҲŻˣæʵû˷֣ǵʬôˣ
û˷֣ʬҲѾˣᱻ֣ǣ꿻㵽ǵͷϡ
֥ЦϾϣѾܼңѾˣҲٶһһˡ
֥ǵ輱æǳ֥ǣܼƴİְгأƾʲôܼҶأͷԿǻ𣿡
֥Ǻһܼƴôˣǵģ˵ǲǣ
ǺȻ˵֥ǣ⻰Ͳˣ˼ʲôϵƾʲôҪðôķհǡ
ҡ֥Ǳ˵ѣɺȻоǸղǾ仰ģʱ˵ˣͷĬ
ҶʢҲоĲƣת׿һۣÿһۣȻͽĿתһߡ
Ҷʢ룬ǽ㰮ˣȫȫⰮˣѾԴˣǺǣ̫ˣҾסˣҪõǽ㡣
֥ǵʵôһһҲܳˣ
ͤһ㶣漴Ҳǰ鱻Ϲ۾ܼҲŹأһ鱻ɱˣг϶ҪĶӱģôء
ҶʢЦô죬ȻǸܼҶˡ
֥ǵ̾˿Թٶгֻϰգôܻᶷùأ˰ɡ
˰ɣͤǼҪˣ裬ǲǺͿˣڸܼѾôĳޣӱɱˣ˵˵꿻Ź𣬵ʱֻҪ䵽ӻֻһǡ֥ǻӯӯأôƯ˵꿻ôԸأ
֥ǵˣ̲סһ䣬ʵǡǸô죿
ͤҧҧת׶˵֪б£Ҳֻܿˣϣܰǳ꿡
ҶʢûпڣӯӯѾ֣ǴУегݸǲͬ죬Ǳɱˣֻ»ᾪģСùõѣҲܻΪðôķյġ
ǡͤͻȻейȷʲôŮңαҪΪ֥ðôķء
֥ףҶʢֹΪ㣬ȴףΪӯӯ˵Ļ
֥ǵˣҲֵģ˿Ҷʢֿ˿֥ǣԥһ˵أΪ˻飬Ҿܷˡ˭뵽Ȼᷢ飬ҵĲң㲻ҵˣûʲôϵǻǲ鷳ˡ
Ϊ̫̫ȷһúƯҶʢаţȴЦ˵̣һŮҺమҷʲô飬飬ģһܰ¸㶨ġ
ӯӯС壬飬ܰ㶨ùö޸㣬òã
ӯӯ֮⣬˶ǴһڰҶʢ


770 ˣȫ
ӯӯϹ˵ʲôءôһӯӯŴһӦæȳϽȥ˵
ӯӯȴǺһ˵ʲôˣСùøమǲҴùأˣܹۣܹ˺һ˺úùһӡأô𣬴ùþһҵԼҸ𣿡
ӯӯ˵仰̣İְֺ裬ûô£ǣǺ֥ȴװףȴﰵ𾪣Ϊӯӯ˵⻰϶ǿ֮Ĺϵ
ӯӯּ˵ǸˣֶǼôĶ飬Сùü޸ôùøˣʲôãҿùöҲϲֺҵϲˡ
֥ǵҲӦˣ˿һֻۣߺ죬ȴûκεŭ⣬ٿ֥ǣҲˣﲻˣԭŮͬʱϲһˡ
Ŵ㻹˵ȴͤһѣһ㶣ȴͤǳʹ˸ɫǺ֥ǵķӦ
ŴϸһȻˣСӶϲˣαػҪأҲͱ죬ٷκ
ӯӯ飬֥ǵȻǺԸܵģϾףҶʢȣؼȴڱϳΪҶʢŮˡأֻεؽܣһó֥ѾϲҶʢˣԼݺԱԭҶʢ飬ԺҲᣬһ𣬱˴ҲиӦ
ǿҶʢӿ϶ǷѩѩĽ飬ȻҶʢٶŮˣ֥Ҳܵκε۸
Ǻ֥ǵĬϣ˵Ĳԣʹóһӱó
ӯӯʼٸǰϲ٣ãһǳɹˣùöˣôڶˣȴҪȵùø޷뿪壬Ȼٸ췹ʱ̺Ͱ趼ԣҲ޼ˡ
ҶʢףӯӯСѾͷô϶ĿĵģǸĿģŵһģһ
ŵӯӯСѾͷһĻ𱬵ħŮһǳŮֱǹ˲ɱ֣ȴȫҶʢˡƫƫʮ꣬δ꣬ΥҶʢԭʹҶʢܿȴǲϣҲеѻ
һҶʢòεĽ֣Ц˵ӯӯ˰£ƻ˰ɣҴȥתתɣҵĳƬ˾ȥһʦСѾͷôŬشٳ飬¹ǳʲôĿģҶʢҪһ¡
ð̫ˣ壬лл㡣ӯӯˣϲ֮Ҫ
ӯӯе㵣ĵʵᱻܼҵɣ
ҶʢЦģ̣ȻгҸǵĽҲǿĪ棬ҰôŵģңȻһ˰ﶼ꿷סҲܰôġ
ȻӯӯĬŮЧ¶ŮӢһ򣬵ΪŮˣ϶еĽģԣҶʢҪģǱֳӯӯ޷ܵǿʹȫǸᣬʵںӯӯļ롣
ӯӯ˵壬ʲôǣɱ˰ǶŮˣǸһ𣬿϶ܲġ
ҶʢЦȻˣǼŮˣǻɵˡ
ɵˣ⻰˶һ£ǲףʲô˻أӯӯֱ˳
ҶʢЦ˵ܣ˵û˼ˣȵǾܼˡ
Ҷʢôһ˵ȻҵﶼģҲټˣӯӯڡ룬ԣһظУϲ֪𰸣ھͱҶʢ˵˼
֥һתЦ˵˼Ҳƻˣһȥתת㲻ᷴ԰ɣ
ҶʢЦȻ˵գҶʢͽĿתǣǲҲͬҪ
ǣܿϧǵһĨ֮ɫܿʧˣͷĬ
ƻˣǵȻҲƻˣȻҲȥתתûиղӯӯĴٳɣûɩĬǿ϶ԥҲҪ󡣿ʱˣ֥һҶʢˣֻһӽܲͬʱΧҶʢߵʵ
ǲҶʢ֪ƤøһʱӦǱЦ˵УǾ˵ɣ̣ȥˡ
֥ǵ˵ͷУǳȥɣҪעⰲȫ
Ҷʢ֥ǺӯӯߺҲ˸ڻطȥˣ֥ǵͤʵͤǰȻǺ֥Ƕͬ⣬ôеưùһǱ֪ˣ֪ôء
ͤЦ˵裬ȻǺ֥Ƕԣͱˣ˵ˣԺǸͻסıǰھҲжˡңǽҲûҪµģȻͲ֪ôῴء
ŴҲȰ裬ͤ˵Ķԣ˵ˣᣬֻҪȨǮ߾ͲֻһŮˣûǣԺ߿϶бŮˣһ԰裬밡ڣþһսߣɶ¶Ļ֥һˣҲöԸЩŮ˵ġ
֥ǵ轫Žɵʵҿ˰֥ͦõġ
ͤЦ裬˲һûģǣƷٺãӢѹ˹ذסбŮ
֥ǵ˵ͷ⵹пܣţȻǶΪҲͲٷˣĻǶ̫Ŷġ
ŴЦ裬Ҳģô˵ҲΪǽú
֥ǵ̾ˣʲôܣֻһܰȻȹһأһҶƽƽľͺá
ͤǵ˵ͷǣ԰ɣ裬ҪȹһأֻܿĻֻҼ
ʵĸ֣֥ǵԺҲ²ѣɴͤ˵ЧȫͬˣɫϾͱˢףҲ
ּͤ˵ԣҪ˵Ǻ֥ǣӯӯҲҪˣҲκεķ԰
ӯӯ֥ǵһȫסˣӯӯŮʮ꣬ζԽܵģæҡҡͷУԲС
ͤǿЦһ裬Ҳ֪УҲһϣ鷢һˣֹΪҾʧȥ˱Եľܼҵıʱ򲻵ȫˣҲһȽϣ裬ϣһأ
ҡ֥ǵֻԼˣȫˣԭûаô㣬ͤôһž̫ˣҵ˵Ȼȫһ֮䡣


771 
Ŀð˱Ĵţӯӯ˷ܵشһҡŴĿڴڵ̰š
֥Ǽæ˵ӯӯѴϣſյء
ӯӯתЦСùãûµģҾ͸һ͸ܿ͹ϡ
֥Σֻ̾˿ѽ⺢ӣôأѴˣǱܼҵ˿û
ӯӯһϾɫһףæϣȻۣĵʵ壬ղŲ˿Ұɡ
ҶʢЦ㳤ôƯҪ˵û˿ŹأͿ£ΪŮ˳Ư͵ģԽ˹עŮ˵ļֵԽߡ
ӯӯæ˵ѽ壬˵ʲôأ˼˵ܼҵˣҪǱǷˣ鷳ˡ
ҶʢмЦͿɣÿԽԹһˡ
֥ˣе㵣ģСĵɣһ¾ͲˣңأǴֻ׸
ҶʢЦģһ𣬾ԵİȫһٸˣҲκһָġ
ӯӯֵۣ̫Ҹжˣ壬Ůѣ͸ģоԵİȫС
֥ǵһ۵ҿˣҲŴһգ˰ɣ
ӯӯԴ󾪣ѿ˵Сùãô֪ǣһڣӯӯ֪ˣղֻ֥̽̽ȴȻʵ˵ˡ
֥Ҳǰһ£漴Ҳˣ̾˿ӯӯҺùõ飬̻ǿܣټᷴԡ
ȻѾ˵͸ˣӯӯҲͲˣһϲ˭ҵ£Ҹһ˺ãҲҵ£ǹܲţȻĻҾҳߡ
⺢ӡ֥˽ӯӯԸСѾͷĵӴأ˵ҳߣԲ˵أǱҡҡͷû취׼ô죿
ҶʢЦô죬˵УСѾͷԸⰡҲţʲô취
֥Цô㣬кܶŮϲҲģֻҸɩһزùҽ㣬Ҳܲˡ
Ҷʢ˵ͷףɣӯӯСأ˵
ӯӯСһʲôˣ˼Ѿʮˣǳˣ壬ҲܣҾҪ㷢ϵȻĻҾͰǿˡ
㡭ӯӯĻ˵óֱŵҪħŮҶʢʱЦã֪ôȰСѾͷ
ã޹˾Ĵ¥ˣҶʢͣãϵժãŽϵһ
㡭ӯӯۿһĻһȻͻȻһˣһʱԽܡ
ҶʢתЦ˵ôڻҵŮ𣿡
㡭㲻ǡ˭
֥Ц˵ӯӯ㣬ǸĺԶȥˣҶʢҺùõˣˡ
ҶʢЦôСѾͷǲǺˣ߰ɣ³ɣҴȥʦ
ӯӯСһһ˭ˣ˼Ҹء
֥˳תӯӯʵôˣӯӯôͻȻأ
ӯӯһ³һЦȻˣǱζСùã㣬Ȼͬһˣϲӣӣ
֥һ죬ӯӯĶͷϵһ£ЦѾͷȻҿСùõЦһͷôʰ㡣
ӯӯЦСùã˼ҵҾ͸㣬ϲһҾϲһ
ʱһɫļ׿ǳ۹һͷ֮ȵͣҶʢԱߣӳһŮ
Ů˳־Ҷʢк磬ͦ찡һ·ϴƣûгٵף㲻˵ҽһͽôŮأһǣ
ŮȻҶʢ绰ʱԷ˵绰֮û꣬ææؾ͸ϻˡ
һΣȻ֮ҶʢѾʮûˣ˵ʵҶʢȺֺ¼ΪһȻĹѾӡԺС
ҶʢЦָָӯӯ˵ͽܣӯӯС꣬Сùã֥ǣҵŮˣ㺰ɩӡ
֥ɩӺáȻЦض֥Ǵк֥ŪһȻֶӯӯ˵ӯӯôǲǺʧʦҾȻֻꡣ
ӯӯЦʦ⻰ʹˣν־ߣȻܸʦôʦıһܸߣôʧء
ȻЦаӯӯͦһμ͸ʦҹԻҩˡ
ӯӯǰȻ֣ЦôأʦԻҩ϶ͻ˵ʦµһŮµһˡ
ȻˣЦŶҶʢ˵磬ҽܵͽܣҺ⣬ԺҰɣһȫţĹײĻƻпܸһμһºˣ˵ء
Ҷʢһ㶣ʵ
ȻЦ˵ǰоٰĵһֻҪʮϣʮµŮ˶Բμӣĵһеʹء
ҶʢЦѡİɡ
磬ѡͺˣҺӯӯ϶õһ͵ڶġ
ҶʢЦƬ˾ճһεȡõһ͵ڶôƬ˾ǴˣʱһÿһԸֻҪΧ֮ڵġ
Ȼ۾һЦ˵磬ɲ˵㻰
ӯӯǸ˵ֵúúãʦһúŬѵһ͵ڶһȡˡ
ȻôһʣҶʢϾһе˵Ȼ£ҲҲ𺦱顣
ȻȻЦ˵ģҵĺô磬һµġ
Ҷʢ˵ͷˣаɣҾͰӯӯˣһµʱ䣬úý̽
ӯӯһһæ˵壬Ҫǲһܼҵ˶ô죿
ҶʢЦһ˹ǣֻҪڣܼҵ˲ܰôġ
ģ
Ȼˡ
ǡаɣСùأ
ҶʢЦֲ裬ȻǸˡ
ӯӯеʧȡǰʵԸҲǿѹסҶʢһĳ嶯Ц˵УСùãҲߵʱҪú㲻ûȥˣȻһ̴绰ġ
ѾͷҲšá֥ǶʱߣӯӯšȥȴӯӯЦһ㿪Ҷʢĺ档
ҶʢЦˣǿȥɣһҪһء
Ȼ˵ͷУ磬¥ˡ
ҶʢšһУȻһǣŮˣһа˿һ˹
ŮˣȻӯӯһ㶣Ҷʢʲôʱ˼Ůڡ


772 ״
ĿȻӯӯ¥Ҷʢͳֻ˿һ绰Ű˿˹ﱣȻӯӯİȫ˿ȻҶʢΪҪ׵㰮˿˹ȥŮˣǶҶʢĻȴǲҲæȥˡ
Ѫش󡣷ʹð˿Ҳ˿һƿҶʢУֻҪҶʢһȫأҲûдκεĺôȫ˿Ҷһپ⣬ָҲˡ
һϲķչʹЩѪϲˣѪش󡣷ӰҲһɨ⣬һɽ·ȥڣѪ˵ĲصƫƧҲû˷ЩڿзȥˣȻĻ϶һ𾪵Ϣġ
˳֥ǵĵʵ磬ȥ£Ҹŷ𣿡
ҶʢЦȻˣҵıǲ㣬˭㰡
š֥ǵ˵ͷһ̵ģҶʢ⻰
Ҷʢһ绰֪ڿҰưɣ˵ȥһõطھȥ˵绰
˵绰Ī룬һ񾭲һͷһʧ˰£ȴͻȻð˳˵ȥʲôõط
һΣҲǰǰƵ1001Ҷʢ˶ҩ裬ּװ˿˵ԴΪռĵһΡÿÿ飬ͺҶʢҪٸƸһΣɼȵİʹҶʢ绰
ⲻҶʢ绰Լʱﾪϲ֮ڰ¹ȥˣҶʢûĵš
֪ҶʢɫߵŮܶ࣬µļ尾Уʱͷһ治ôӦҶʢҪǴ֮ģһζɵﲻˡ
˵绰ϲ㵸һžԼеʧ̬ʱһ죬ԼҪҶʢ𣬶֪Ϊ飬Լȴ˳ˡ
ȻԼһ£ϲȻûмһ֣ææضžӻױǺϸĵػױ
ҶʢȻ֪ˣųҰưɶأĿģֻһҶʢ׼˿˵ˡ
ոѪĲ֮ʹҶʢʵǣټޱѾתΪʼжˣҲҶʢҪЩһһľġǣϾЩ̫࣬ǿޱа֮⣬зӥɱ֯˿˵ߡԼѪ塣
ԣõذ취ǽСмپеԿҶʢڻִӵͷ죬İ칫ңǣȫ֧֣ҪҶʢḻ޵
ЩСУҶʢѾȺӥɱ֯˿˵ߡԼѪ彻ˣͻƿڵ֯˿˵ˣΪС˿˵Ψһ֪Ҳˡ
˿˵ʵʵǿ˵ôУһңؼԱҲֻʮĸֻҪܽץסЩ˿˵ĳԱȻһ١
ʰ˿˵֮ҶʢڶҪѡеĿǺǣнȰ²ˡ
СʱҶʢ˿ҰưɵĴſڣΪǰ죬ưɲûпšأʮǰѾ¥ڴţӴܿΡ
ҶʢȽּһվȴСޱֵؿʱһ죬ԼҪôżʲôôҲõҶʢٴһ绰˵
СޱҲǾ֣ǰ̫һˣûµʱ򣬳һ˶žӷɵЦҲʼˣưɵ⣬Ҳôˡ
СޱȻǳҲµ밮ˣʱﲢûиκйĽӴô밮ءСޱҲ̲ס棬ȴһЦ͸Сޱͷˡ
ǣڣСޱۼҶʢͣڿҰưɵſڣӳ׹ԭ˱仯ˣȻ
Сޱʵڽ㣬㡭㾹ȻϲˣһĴܲ
ͨ˵Сޱ˵ʲôأ˭ϲˣҪȥһ顣
Сޱ֪û˵ʵ̾˿ڽ㣬ƭˣҸô꣬˽ⲻˣµı仯̫ˣϲˡ
֪ƭСޱˣ̾˿Ҳ֪ô£Ҳ֪ǲϲˣµʱܾӣϾͳҵǰʵأҲ֪ǸĴܲвٵŮˣҵȷ̲סǸղŽӵĵ绰֮ҼֱǸ˻ˣһӶûô˹Сޱ˵ô죿
ﻰСޱҲһ㶣룬Ҳû̸ô֪ôء
ʱСޱ̾˿ڵڽ㣬ȥţǧҪֳ̫͸˵ӣĻᱻġ
һҲǣԼֵ̫ˣ˵ҶʢȶȾͲôˣǱ˵ͷţ֪ˡ
ǣｫϵľϲͼ֮ɫϾװһݵӣּڿٴӰͳһŮʿ̵ϡ
ҶʢߵŮˣʶŮˣ̵ŮҲֻһˣҶʢԴҲûκεķУϾԼҲܴ󣬷Ļ϶ʼǽˡ
ˣˡȻûȥţﵣҶʢüˣ̲סһ
ĺСޱܿſڣŴ򿪡
أСޱոսŷ򿪵ʱҶʢһӴ˽һѽСޱ§סһ䣺ʦ㣬ˡ
仯̫ˣСޱûʲôӦӣѾҶʢ֮£ţ֮ҲһֻҶʢһֺֻֽĹҹժ֮󣬾ƶ̽뵽ڿ֮УǱһƬŨܵĺɭС
䡱һ£СޱĴһӳһƬհףǿĿɿڴеҲ˵ϣ⡭¡
ֻ֥һ㶼νӣЦ˽ȻŹϣվһԣҶʢСޱȻ֥ǵķӦҲģһ֪ҶʢŮ˺ܶ࣬Ҷʢ´Ӳƣ֥ΪСޱҶʢʦ㡣
һǣӣҶʢֿڲ֮£СޱûκηĻᣬȫ̱ҶʢĻʩŪţǿʼŴδζ
ǣӵʱ䣬ȴǷӦˣҶʢСޱؼСޱﲻ֪ʲôζæһʦܣ㡭֡
ĺҶʢһæСޱɿԲ״ˡ


773 Ѱ̼
״ˡĸ뵽СޱĶУʹȻѹͷһԼT֪ʲôʱ򱻷˷֮ϣϵҲɿˣһĸоʱߣ漴Ǵŭ̧ͷݺݵصҶʢһۣŭ쵰
˵֮СޱæTһƤӡһȥ
Ҳû뵽ᷢ飬־úЦæһСޱ
ǣСޱͷҲصؼȥܿʧ¥ݿϣΣֻҡҡͷ
Ҷʢε˵Բʦ㣬㺰˾䡮ˣˡΪԿˣŸһϲ˭뵽ᡣ
ҲǿЦãѾˣܵ취Ҫ֪СޱѾͷԸңո裬»벻ʲôɵ
뵽һæʦţȥСޱȥɱʲôɵ˵գＱææ¥ȥҲһͲӰ
Ҷʢղ״𣿺ٺ٣Ȼǡ
ʵСޱｻ̸ʱҲո³ʱҶʢͽ˵ĶԻ
أҶʢûôģʵСޱȻĸǰ˵ĻһıߵﲻҪôټСޱţﺰ˾䡰ˣˡҶʢʱôһСޱİ취״ˣҶʢô󵨵ԭ򣬷ôһɣСޱû취
ȻһҪǾҶʢ֪ҲѾˣҶʢŸô󵨡
ȥ֮Ҷʢͳһ̵ϣղɳϣа룬СޱѾͷȻǳǣͷúܣһҲ֪ô죬ȫٺ٣СӵƤҲ⻬еԣָмá
˿̣Ҷʢ¶һĻЦ֥ҲһӲ˳ղҶʢǹģЦҶʢߣһ߸Ħȣһ߳ԳЦ磬ûˣռ˼Ůӵıˡ
ڼ˳֥ǸǰҶʢò˿αװԹЦ˭ѾͷʦǰҵĻأǸһССĳͷ˵ˣŮ˵ĳܴܲһӣҪ˵ģ˭һҿܵ˿ء
У֥һ㶣ֵʵʲôУ
Ҷʢʵ֥ǣ㲻ǵҽԺʱôˣôй𣿡
֥һϾôˣʱһ᲻صҶʢһѣ磬ͻЦ˼ҡ
ҶʢЦղѾͷŪйʱʦ㷴Ӧˣһұûɿˡ
֥ǳԳЦûôһѾͷӲˡ
Ҷʢ˰ֵᣬᣬѾͷԸҲ˽һЩܸңΪͻϲңܺң޲ܰɱˡǣղҲףʦˣʦжǲܶɱֵģֻܶҡ
ʱ¥ϺȻļСޱɵ£졭ѵ¡
ҶʢһϾվ룬ãεЦˣСޱȻҵֵز
ûжķӦҶʢæ첽¥ȥ֥Ҳæں棬ٶȴҶʢˣû¥ݿڣҶʢѾϵ˶¥
¥ҶʢվһſڣĿɿڴ棬һ𾪺͵ģָ档
Ҷʢ첽ǰ濴ȥȴСޱʵһذףԼؿڡ
ȰСޱղʦϴˣ㵱ˣԲð㣬Ĳĵģǧɵ°
ҶʢСޱæֲ˲ᣬŭҶʢǹģ֪ŵңڽ㣬ǲǣ
Ҷʢﰵһû뵽СޱôͿˣ֮Ǻйϵġ
ҶʢϳϰæСޱˣΪʦ㿪أϾղһ䡮ˣˡҲ˵ġȻĻǸʮӣҲҶκεð֮İοʦڸǰء
ʱ֥Ҳˣ״ҲǴһæźǰСޱղ¥֮绹أղôûϸһأðġ
Сޱŭһǲ˵ûĵģģԼҶʢ֪ĹߣʦˣҲܰôӽޱҲŮˣɱ㣬ɱǿ԰ɡ
ＱæСޱѰ˶̼Ҹ֮ҲֻвˣѵؿҸոҵҸôض𣿡
һ仰ƾСޱϳԥ֮ɫ
ǰĽСޱҶ櫲ֻ࣬һܵܣҲǼҾƶ¸ڵΪ˰֢ѺƷҲҪʮ򡣲֮£˽ܣСޱҰưǡñ㽫Ǯβ
Ϊӽޱǰ֢ڣϸѾɢҲûܾȻ֮Сޱ
ԣСޱУȻ뿪磬СޱѵʱһѣĶˣСޱҲ׼һӸĶ顣
ˣСޱƢԺ˽⣬Ȼ֪۸ڶĻ֮⣬Ҳûһ߽ˡأ֪Щ֮ǷҲȻ޴ˡ
ڣòϲҶʢˣҴӽжϳѾܵĹϵԣһСޱԾ˵Ҷʢ᲻ΣʮεģһΣԻӰҶʢ֮ĹϵģҲ˵ԣ˵ⷬΣ
Ҷʢ״һ̾˿˵ʦ㣬Сޱĳʲô⣬һھһӵģټһһһӶ˲ʱֻܶԲˡ
Ҷʢ⻰ʵǶСޱ˵ģҲ̾˿ҲһʦܣȻҺϲ㣬ܰ㣬Сޱ꣬ҵĸҲһҲԼһء
Сޱ˵ĶԻװҶʢĻǶ˵ģҲףǹô˵ģΪľǲѰ̼ǣСޱҲе㵣ģˣҶʢĹϵĻΪܵӰ졣
Ҷʢ״֪СޱѰ˼֮ѾˣҲʹŵȥһһ˵СޱղҶԲ㣬ռıˣ뱨Ҹᡭ
ҶʢˣʱŻˣҶʢ⻰˼ҪСޱõ
СޱҲؿذҲؿڷǣҶʢһת˵ҲһΰɣҲԲκηġ
㡭쵰ҶʢȻ˵ĻʹСޱŭæذףҶʢش


774 
Ҷʢ˵ĻȻϵСޱʲôķӦôܻᱻأһץͽСޱץУ΢΢һЦˣСޱһᣬʽǸˡ
˵ţҶʢֽذȡ˵ϡ
㡭Сޱף֮ѾȫûˣǸղѾڹŹתһȦѾ˺ܴĿ־УҲûᵶԾˡ
ҲһæһѽСޱСޱղǰˣԺɲĳ嶯ˡ
ҶʢѾСޱɿվһԣСޱңǳɫɫΪ԰ɫʹСޱҺϵļɫֺڿ㣬ϾҶʢа룬ɫ£СޱǷӦǺܵģѹôķӦ
СޱϾͷҶʢĿ⣬ŭȵʲôϽȥҵķﲻӭ㡣
Ҷʢʼ磬Ŀջֻȥ
ţʹȴҲЩȰСޱ뿪ĻҶʢҲˣʹ֥¥
Ұưɣʱ򲻿ҵҲµڰʱһ㶼ֻСޱˡ
Ҷʢ֥ǻص¥£ҶʢٴϣЦŶ֥˵֥ǱղҿǱСޱѾͷˣ𡣡
֥Ҷʢʲô˼Ҳܾ˵ͷҶʢĸǰƤ⿪Ӻڿʼ
Ǻ֥ǽˣ֥Ǿܶ࣬ȥҲȥҶʢԻᾭôһŬġ
أÿһŮ˶ģҶʢŬ˵޽ɣ;ԲأѾϲҶʢˣзѩѶҲܴ
˴ŶʮӰɣСޱһˣСޱǲԸټҶʢģﲻҽһ¥ϰһ벻ͷǿɾ˵ʲôˣԣӲǽСޱһҪһȥ¡
¥СޱϾͷ֥ҶʢĿʲôʱڸʲôˣʱȫߺСޱæתȥŭڽ㣬㿴ĺˣ쾹Ȼ顣
Ҷʢ֥ﵱȻ֥ǿ϶ҲҶʢŮˣֻҲ벻ҶʢȻʱ֥Ǹ֥ҲȻô
ﲻֺЦոհСޱãҶʢŪôһе˲õĸоˡ
ҶʢҲСޱˣЦźһϾͺˣȹɣһ
㡭Ҫ˵СޱҲҶʢеˣ쵰飬ȻȥŵһﵱʲôˣСޱʲôˡ
ǣȻеͻȻֻ֣޿κεؽҶʢĺ֣Сޱ֣Ǳ߹ȥһȰСޱһԣǹȥֻҪǾˡ
ĻƣﶼܽܣʹСޱǳԾˣʵ벻ҶʢʲôãȻﶼΪıӡ
Сޱº󣬶ǵͷ̲ס΢΢̧ͷ֥Ȼһһġ
ҶʢЦʵʦ㣬Сޱǲǣ
һ㶣̧ͷһ죬漴Ҷʢʵʲô˼˵ͷǵģǺQ
ҶǺQСޱǺQĴѾˮˣҶʢ˵ͷ
СޱҲǴһ̧ܵͷֻ˲Ͽ֥ǣﾹȻ˿˵ĻܸҶʢȻСһ֪ˣҲֻ·һ
ǵҶʢһۣ룬СӣĶŮˣ˿˵ĴŮˣȫˣСӸЩˣֻĴûء
ʵأĴ˵ݣҲ֪ģҶʢ̫ɫҲ͹ⲻ˵װûҶʢ˼
Ҷʢûмӻٿı飬ɽ֪ԴˣǺЦʦ㣬ӻرԺ
㡭ﲻֺЦҶʢ쵰ʲô˵óڡ
ͻȻҶʢͷڵϣ˫ץס֥ǵԴٵôʮ£Ȼͻ˼£¶һЦݡ
ˣˡСޱ˲ɬ۾һգգؿҶʢ֥ǣú֥ʵнǲһͷѵǶҲܳ
ţ֥վתϴּķȥǱ߻һ˿ɫҺ壬Сޱһ㶣漴ֶҶʢˢһȫ
ﻹһ㣬ѾҶʢ˹ϵҶʢ壬ǿ֮µʱ䣬Ȼ˵Ҷʢ˵ҶʢĿ֮ԣں֮Ͼͱ˷ܺͿɫ
СޱͲͬˣڵҲʱˣǰ˵ʱҲ˵·ȫˣߴ򣬻õ壬Ҳ˵Ŀ֮ûһ˵ܱҶʢ䰡ողŷйȴһ졣
ҶʢҲûмǶЦʦ㣬ⶫ̫ˣ˵ôɡ
쵰ﰵҶʢȻܵСޱ˵Ļ˼Ҫ֥һк
ǣ飬ĲҲΨһİ취˿ȥһֻ֥һŮҲͰˣСޱȴﰡܷŵÿ
СޱϾԼˣæվһתȥ˵ڽ㣬¥ˡ
ǡã֥ҲϴּҶʢϾͺ֥ǣСޱ¥ɣ졣
Ҷʢô׵ˣﵱȻ֪Ӳˣ˵Ҳӣ˰ˡ
Сޱ֥¥֮ҶʢýһţЬӺͿȫŵˣվ߹Цʦ㣬ɰˣҪսٻغϡ
ҲںʦܣҲˣ⻰ǾԲ˵ڵģֻȴжҶʢĻ˻ӦֽҶʢ§סǡ
ֻʮӵʱ䣬ĽƮƮƵ¥ˣСޱһӽһ̸ҲȻֹͷﶼҵġ
֥ĽΪҶʢûаҪˣֻΣйһЩĽӴѡ
Сޱأ룬ڽҲǵģľ͸֣һô˵ʲôãڽ㶼ô
СʱҶʢԷֿһЩ˴˵ľҶȫͣˡ
ɳ׼ȥϴּһӣϵֻȻˡ
ֻһĺ룬ݱɫǴĵ绰


775 ڿԭ
磬ҶʢҲովһųֽ׼壬Բһ㶣˿ֻ˵ӵ绰һˡ
˵ǰѾ˵ҪˣѾˡ
˵գﲻٵ󣬽ͨ˵绰ιţѾ𣿺ãȥ㣬ʮܵõģټ
ƺҶʢһüͷõʦ㣬Ǵţ֣
һ㶣漴Ҷʢ˼ˣЦôԴˣ
ҶʢһʲôֵҳԴףĻͳŮˣôһֱŴ֮ء
ˣЦ֪ͺãһʮͷˣֳôῴء
Ҷʢ˵ͷȻһ飬ʵȻ˵СҲǳĶҩģûöҩĽҩв𣿡
ЦȻˣҲ̰ˣʲôɣΨһ㲻УӣҲͲٱˡ
Ҷʢʵ˭
ԥһ£̾˿ҵʦ
ʲôҶʢһʦҿͻʦ𣿼ǵǰ˵ʦȥ֮󣬾ҲûгˣôֳΪ˿˵Ĵء
֪ҶʢвٵʣҪȥӴϴ趼˲ϣô˵ϻشҶʢʣһæҵش·һ߶Ҷʢæ˵Ҷʢҵȥˣͷһࡣ
ҸһȥҵӣҶʢͻȻ䲻ʹԼе㲻ġ
Ｑæ˵ҶʢҴһȥ϶ỳɵģ֪ĹܸߣĹǸߵˣ㲻Ķ֡
ҶʢϾͲǵδأڵĹ粻ǰˡ
ɲ֪Ҷʢڵɫ鴮ѾˣʵѽˣԸǵĵҶʢҰˣٺ֮󣬾͸绰
ҶʢҲûټ֣ʵʦ㣬ٵʲôط
ҵı
Ȼﻹе㲻ҶʢҲû˵ʲô˵ͷãʦ㣬ҵĵ绰
ŷЦ˵ҵĺʦܣʦ㽱һǡ
ҶʢЦһʦܣǸ϶װռҵıˣͷҪҡ
Ҷʢ˼һۣ˵㡱ͼҴҵ뿪ˡ
¥ϵ֥ǺСޱû˶һȻ䷢֣Լĺȫʪ͸ˣһ졣
һСޱ˵֥ǽ㣬ҪҪ¥ɣǡǴ·ˣǾȥ
֥Ǻ˵СޱҪȥɣͻȻеڼȥһء
Сޱһ㶣ص˵ͷǡǺðɣȥɣȥ¥¿
˵ͷ֥վеŤ߽
֥ǽ䣬Сޱһ¹ԣһ룬óһڿ㣬ɿسңϴּȥˡ
ԭղôСʱ֥ǺСޱ嶼˷ӦӦСͬڿȴȫʪˡ
Сޱ֮ǰûκ˽ӴΪⷽ䵭ҲͲȥģһƬûǰûĸо
ǣղ¥£Ҷʢռһѱˣһӵһθ˽ӴҶʢ£йˣҲⱲӵһй
Ȼʲô鶼˵һΣͻеڶΣйҲһĽ֮Сޱ屾ܵؾ˷Ӧʹʪڿ㡣
ڿʪˣȻܲ·Ҳ㣬Ըղ֥ǺСޱڻѣöԷ¥ȴǸռһϴּ䡣
Сޱո뿪֥Ǿʹϴּ̽ͷһŷ죬СޱѾˣٵ¹ǰţʲô
Ů˷·Ĺɶһ֥ǵһʹ˳룬һӾͷһûڿ㣬æٵ˻صڿ㿪˷⣬ֱӾʹˡ
֥ǴһȹڿҲ㣬ѵÿ죬Ҳ죬ЬӶѡ
ڿ㣬֥Ű˲٣æǸڿİװ˺ãӽͰˮȥžԼڿˣ֥ϴϷϵļڿɺö飬ŽͰˮȥǽеغۼˡ
ȻһۼģǾСޱһڿ㣬ֻǲ֪᲻֣ᷢ᲻ỳɵ֥ǵͷϡСޱ֣ᷢỳ֥õģ֥Ѿ뿪ˣպٴĻᶼˡ
֥˻ڿжǱСޱҲͬˣֻҪ֥ǵˣµڿҲûмӵǲºȥǿҰưɵĺ̨ҲֻйԱܵĵطСޱҲΪ˶ңڿ㱻֡
Сޱڿ֮¥ݴ˿ȴֻҶʢһ̵ش·ﲻ֪ȥʲôطˣȻҲͲ¥æȥ֥ȥˡ
֥ˣ֪ҶʢսʱСޱ¥ȷ㣬Сޱţ¥
¥ҶʢѾ·֥Ц׼أ߰ɣ뿪
֥ǵ˵ͷУڽ߰ɡҶʢĿľҵȥأ֥Ǽûκ˼
Ҷʢҡҡͷˣм³ȥˡ
ղ˻أżӵʱ䰡м³ȥˣǼˣ֥ҲҶʣ˵ͷ˵һӣȥðٸСޱ˵һ
ҶʢҪĿģҪ˿˵֣ʳ䣬ôõ˿˵гԱϢһһץɱ
û뵽ȻˣټﾹȻˣʹҶʢ˿˵ļƻǰˡ
ҿͻʦ֮ߣͤδػĶ֣Ҷʢûмְգܹ߽£ܻɱ
ȻҶʢһ룬԰ôˣҿ죬ʦˣѵɺ𣬿϶ǻ֪Ϣ󣬸˴Ź˼ʦͽ֣ˡ
أҿʦãѵ᲻֪ҿϢ𣿵Ȼ᲻ȥҿأ
뵽Ҷʢͳֻһ绰õĴǷ񶨵ģﲢ֪ҿѾˡǣҶʢϸھȥҿļȻȥҿ֮󣬼װʶ
ǣҶʢϾͽƻ޸ģ˰Сޱһ¥֥Ǻ֥ǣҸղŽһ绰һҪҴҵϸϹȥСޱɣϻزסɣ㡣
֥һʱˣæҶʢҶʢĶ̫죬Ѿųȥš顱һˡ
֥ǵǲøҶʢֿڿԭ򰡣Сޱڿ㣬סһˣǿɾͶˡ


776 ǲҪ
ҶʢµòһͻȻУȷΪҿ
ҿǰϱҶʢɱ޵ļģȴǵڶһ磬͵ҿļȻҺζû֪ͨһΪΪҿ׽ˣ֪ҿǰˣΪһֱûȬв̫㡣
ϾİȻΪʹǰˣڸǱ⼸ڵ˼˲ٵĵ̣ձȻкڵϵϴҿϢֻһʱ䣬ͱ֪ˡ
𾪣⵱ȻǻõϢ֮ĵһӦڶӦǾϢǼٵġ
ǣ֤ʵ֮󣬻ֻˡ
Ϊܹ̩ȭǴģҲô̵ʱôӴļҵףĴգ֮ѱĲçͶ
ҿͬʦֵܵĹϵ֪֮٣ȫǲ˵ˣңҿûи˶֣еôΣҲʵġ
ԣҿʵУֻ֪һǻһˡ
ǣҿȻˣͻȻλ᲻ء
Ȼҿһֱа֪ûУа̩ȭսһΣһȭ˷βһ֢ÿΪʱ˶ֵʱ򣬾ͻе㲻˳Ҳʲôë
ôֻһ֣ǾҿǱɱˡ
ǣУ书߾ͤˣַˣСʦﲻҿĶ֣ûɱɣô˭ɱҿء
ҶʢնһۣұеĶϱ֮ˣҲûзҶʢ䣬ĻһỳҿǸ˵֡
ϢҲ൱ˣȻ൱ƼеЩСԣ㲻ʲôֻеһڵɣϢѾǼΪͨˡ
ڰǰ͵õ棬˵˺֣ܶƺͼıЩֲûвȡʲôжڵȴʲô
ԴˣŲɵģΪԶŷ޵Ѫ嶼˼УһЩɳҲûʲô
ӵϢ֮ϾͶȥҿļ䣬һ˻ºܰ
ҿµ⣬ʹûòšҶ󡱺ͻֿ⣬ʹҿٶ⡣ɺҶ󡱵ѪʧˣҿҲΪ˶żңʼͨҶʢĹϵȥͨճʵĹϵԼͨճʵʼżҵ˽Ӵ׼;һҲûʱ飬Ҳûһ
ڣҿˣȻŮˣһȥҿ䣬˻¡
ҿˣҲǴϲ֮˵ʵԴӡҶ뿪֮󣬻Ҳܵģÿһγŵʱ򣬶ǴĴе˲ܷġ
֮󣬻Ȼ뵽ǵʦǵʦ㱨飬Ҳ˿˵Ĵֻǣ֪ʦ˿˵ĴСʦ˿˵Сֻ֪޳ʦķԸңʦԴɽ֮󣬾ͲٺʦǸĳϰ塣
ϰ壬ǰᵽҿϵʱϰ绰ҿ֮ìܿԣȴӰļƻ
ӵĵ绰֮Ҳ𾪲ѣҿţʼϲģ˵ļƻУҿ̾ӴӳְλӲ̫ãҿ书ðһǺܴãڻ˻ûȬ¡
ӵĵ绰󣬴ϾͶ˻ƱȴΪǻ绰ʱѾˣԴֻܶڶĻƱбѾĵˡ
Ҷʢ뿪Ұư֮ҿȥ
ջĵĴͳأһ㶼Ƿ죬ʱٻ𻯻ᣬһǵһ죬ϣϣǻмӾ͵賿ʮˡ
ԣ׼ȷҿĵ죬ҲǸñȥ𻯵ӣκҶʢҿʱ䣬Թ˵ģԽֻǵڶ죬ǵ졣
Ҷʢϵҿļ侲Ҫ˵һûˣҲ֪ȥʲôطˣֻйҺҿıţϳҲ֪ȥʲôطˡ
Ҷʢ۾ǿҵĵĹҲ׽Уа룬Ȼһȣ̫ðˣֻҪץǵİѱԺҸҲͲöزˡ
ҵĴȷһץҶʢİѱҪЮε飬ôͻγɣϵķޣʵһԶҶʢһԶҾˮˮ˭Ҳ˭
ͷϾһڣ˵ҪһҶʢ˳¥뿪ˡ
뿪ԵúܼæߣֱŹҿˣһӴ߻һغעҶʢ˼Ҳˡ
Ҷʢǰһ§ڻ°ͣЦôǲҪˣ
˵ͷɩӵҾﲻһأҪһСʱʱ䡣
Ҷʢḧӣʵͳأȥˣ
˵ɩӺһҹɩӵܲסóĳȥҼϢˣȥûãƵϲŻ
ҶʢЦȻˣǻʲôͰι˵գҶʢ𣬴Цȥ
æ˵Ҷʢţûйء
ҶʢЦɥڼ䣬ǲܹŵģĻͻڼԼ˲˵ˣõ˶Ѿˣǲˡа룬ȻȴٵһСʱʱѾˡ
Ѿ䵭˺ö꣬ȷܼˣϸոһʱ䣬һᣬҪˡ
ҶʢȻԼڵľ֮ؾͽ˸ɾ漴ҲѹԼ·ֱӾѹȥ
ûоκεĵ̣ѾˮˣֱҶʢ棬ŮУǳˮһŮˣҲܽʡٵʱ䡣
һһεҳٴᵽˬÿҪĿ֣յҲſʴǵĽҡ
Ҷʢҵķźʹˣ˿յĻĽʹȥˡ
ҶʢսʱһֻšҵķţҵŻһ졭


777 ϶
ꡭ
˽ſһ֮󣬲ûȥֻԴϵҶʢһģֻһɲǵĹ˰ʮ¡
ǣҶʢ̫Ͷˣֻ̫ˣǸûꡱȻһ̣һš
˼״Ӿ͸һЩֱ¼ʽʼҶʢ¼
ԼĪʮӺֹͣ¼һϢ˳˷䣬ٵش¥ȥ
ֹӣҶʢڻһһһɵǿݺݵײ뵽ڣ̱˴ϣ۾ֻڴڵشִ
ҶʢҲѹĽ֮ϣҲִ˼һߣתЦôûУ
ˣαˣҶʢ㡭ղҡҸһ
ҶʢЦ˵߰ɣŲţԺңʲôʱҪʲôʱܰιÿһζһ
ţš۾һѾʼ·ҶʢͻȻã̫ˣǰôûĸоء
˴·˿յֽĴһ£Ȼſųȥ
ȻһӰֻҿı׾ǳһΪղŵ鲻֪ء
˸ո£ӣ洫һһţæ⣬ȻҶʢˣͣͣλϣҴӳ
գаӣ¾ͻᱻ׽ڴˡ
Ҷʢ˵Ҷʢɩӻˣհǽ磬Ȼ군ˡ
ҶʢЦָǽϵӱЦʲôѾһСʱˡ
һȻˣ־ϲղˬĸооʱ侹Ȼô졣
ûãһˣһžͺȰҶʢȻĻǵһˮɡ
ҶʢЦǰȴ꣬ɵġ
ҡסһɫôôأǲûϢã
ǣǡйæ˰֣ȴͻȻ֣Լ˳ŹҵĻ˵ȥҲһǿĽڣַˣȴֲ֪ʲô
ҶʢЦɩӣ㲻֪ղ߿أ˵У첻ؼң鲻ܲʣȫһ˵ļϣһͷȰȰУʵأɩӣ㣬Ҳ֪У첻ؼڸʲôȰǿԣδȰö
ˣһ˵ʱ̫Ѷϣ㰡͸ˡ
飿Ҷʢһڣոհȴôһ˵ȵɩӣҲһɣôûأ
һ죬˵԰Ҿͺˣøģ԰Ȼô˼ңֻ㻹ɣҪ֪ػѵζֻܰǣѾصͷˣȴüֿӰ
ػѵζȻᣬȷѰǣڵѾҪʹˣΪѾˣңҶʢѾ˵ˣε˼ԺֻϵķޣǸҶʢʵķޡ
ǸҪģĻֻϳһҡҡͷˣɩӣһˣֻ˵ҵ࣬Ϊ˳ҲɣպŹɡ
аɧӣѾҶʢˣȴҪ˵ĻʵҪ
˵ˣоǰٰ㲻ȴҲȰˣĻˣ˵ͷֻǣһͿˡ
ȻһЦѾϰˣҲ㲻Ͽˡ˵仰ʱ飬΢΢죬Ŀⶼе˸ȥҡ
аȰ飬ҲΪ˳ȫҶʢҲܳȫҸΣȴ㾹Ȼôʶ̧٣ߣȻǾͱҲˣҷҪ鲻ɡ
ҿ˿Ҷʢ˵ȥæɣһ춼ûһˣⶼˣƲˣǻȥϢһ°ɣϻҪæء
Ҷʢ΢΢һЦҲۣ˵ҲûʲôҪȥɣҲУİɡ
ΣϾ˵ɩӣʱλܵûӰʵ̫ˣҵĻ˵˵ɡ
̾ˣҲûæɣǿ϶ġ
Ҷʢ˿ӱ룬ʦȥѾһСʱˣҲýǸ϶ӵ˰ɣôûأ
ŹҺҶʢҲø绰ֻĵš
˴ӣҶʢֻˣͳһһţ﷢ģ˵ѾӵʦˣոսŵıҿҸ·ϣԼĪʮܵ
ҶʢϲĵԼһЩﲢûж˵ѻǸ϶ûʲôҶʢߵġأҲҶʢȫģϾǸ϶ûʲôǸ϶δػ᲻⡣
ǰҶʢȻҲĻɺͲ²⣬ȴԲôǿңһеԭԴϳŮ֮䣬ΪϳΪͽܣҲǵػŽ书Ŀģǻһɸ˵ҪĿġ
ôȻҶʢĿģǸ϶ҲĿģοǸ϶ҲֹֻԴƣû֣ܵȴֲţǰ֣ʹǸ϶Ҳûⷽ뷨ˣֻͷǿҡ
Ҷʢæһţ˵Ѿ˿һСʱˣǡ
һֻضˣ˵ʦҿ֮ϵһԷҶʢˣϽʦ֮ȥҶʢ
ҶʢﲻһĨʧͷ϶ûʲôģҶʢȴûнĸֻǼ򵥻һ䡰֪ˡ
ϣַһţŵҲ飬ǼҶʢĻظܵȻΪˣǰҶʢҪϾʦˣͽܵģҲܽʦӵһţԼȥȥ
Ҷʢ漴͸ٻһЦ˼ǡûûмˡ
ԼĪʮӹҶʢȻ¥´һ漴ûˣһһŮĽŲ¥ǸŮ˵ĽŲģǸ˵ĽŲòˣԵĸ֡
Ӻ󣬽Ųʹӵﴫ˹ԽԽ
ҺѾТȴû뵽ⶼˣȻ˹䣬ȥТѾˣֻøæҿıԱߣװһĵӡ


778 
ܿ죬Ų͵ſڣϾɩʦֵļҰɣ
ҿ˻ʦ֮⣬лһʦãֻûʲôҿҲûжԹֶû˵εӣ͸֪ˡԣĺ֮󣬶˽һ㶣ȴǺܿͷӦˣæ˵ǣ
ûйأֻһӵɴʦһˡ
ںʦǰ֮ϾѰҵҶʢҶʢȴûпǶʦ
ͷԼĪʮҵӣðװ׾ģԷͷ׶һеܶ·ȴǺܽýᣬҶʢҲֻ΢΢ĽŲ
ʦһţǳҿı׿һۣ漴ӭҶʢĿ⣬΢΢һУ
Ͼ͸оҶʢʦĿˣ˫Ŀжûʲô⣬аһãæ溰һλɩӣӭʦ
Ҽæվ첽ʦǰӯӯȥϱҼʦ
úúáʦ˵á֣֪˵ã˵˵ҶʢĿ¾Ȼû˿ºأȻҷ֣̾ҿɽ֮Ҿͺټû뵽żʱ䣬Ȼǰ׷ͺڷˡ
ʦͽܵ䣬ȴͽϱ˵ҶʢˣоһȻֿһۣ΢΢һ
֪ҶʢΪʲôһҲҶʢʦû£ʵлԳڣֻýǵĿ⿴Ҷʢϣס
Ҳе㲻ףǰҿ˽⵽ʦغͺ£ͶδıʦĴ溦£Ҳҽֳֻš
ǣҶʢһ΢ߣȴ˶˸ʦת׿Ҷʢһۣʵ˵ͽϱ˵ҿһܵܽΣĪǾǴˣ
ҡҡͷǣҶʢҿεĺѣרŹæġ
ޣԭΣǾͺüˣüˡʦз۾һҶʢ¶һ˿ǳǳ΢Ц
˽ʦˣ֪ѾҶʢɱæ˵ʦǻǸϽɣѾ׼˾磬ϸʦӷϴء
ʦŽĿҶʢջЦԶԶԣҲ¸ˣСòʦʦˣãʦͺú㡣
һ仰˵ģɣȥ²ʦвĹϵҲɣ˵ֻʦͽܵĸҲɡ
ǣȴǰһãҶʢͶʦ⻰ôܵأпܻỳ˵˼ٻء
ȻҶʢ⻰֮Ͼɫһ䣬˻ݲұһۣʦ˵ǰҿ˵һʦϲû뵽Ȼģ٣ԼŮͽܶŹǺʦ
ʦûʲôһҶʢԿţΪڰǰｫԼӽҶʢʱǿǾԵıࡣʦȾܽӱֵأʦǹ˵ģĿӦþǹҶʢ
ǣҶʢȻʦ֮ûȾҲǱŭͶʻͷԣ˿ûжȥǣĻ͸룬ʦǵһμ棬Ϊλû
ʦҶʢ䳰ȷû˿ĶŭֻǵһЦˣ̫ˣɵ͸Ůܸһʦͽʲôء
ҲŨŨĻҩζҲ˻ᷢͻæ˵ʦҿ͡ʦĿ
ôһ˵ʦҶʢҲͲټȥˣ˽һһεĲãҶʢһʦǴ״
˭ʦ߽ףҿɨһۣ漴ָʵ
ҼæʦҿĵϱҲǾεӣ
ã֣˸
ͽϱ֣ûͽܵĵϱʦ֣ǺģģҶʢţᱡͷȻҿʦ
ǹңɲ֪ʦжô£ȻǵҶʢ棬ŭϾüһŭϲģǹƭİɣϽȥ
ŭ֮£ֲ֪ͷ£˵Ļǲһ
ɫϾͱˣ˲֪ʦĽɣȴ֪úϲĸ֣κ˵ˣֻ·һ׽ˡ
ʦɫͱˣһһͷץ
ʦ顣ﷴӦ죬æһȴǲҳֹ
ǣҶʢķӦٶȱﻹҪ죬պʦֵʱҶʢӰҲˣٵĸǰȥ˵գҶʢȭʦӲӲضһȭ
Ҳû뵽ʦȻ֣ʱŻˣֱҶʢĸǰֱҶʢͺһ䣬ŷӦæٵӽ顱һŹϡ
סҶʢʦһȭ˽˻ΣһȻ˭Ҳûռˣ˭ҲûԿʦһ
ããѹôᣬԭ湦йȻԻѹᱻ˴ȣҿᱻɱˡҶʢĹȻ֮ߣʦϾһĨɱŭһ˫ȭһٴҶʢػ
һʱŻˣʦǽĶȺҿҶʢϣҲǶҶʢɱæ͵ʦǵģʦֵͶʦֵĶȣ޹أ֪ͷ͡
ҶʢҲǴŭϲĶҾͳȫ㡣
ղһǶȭȻǲµľ棬ҶʢĴǣȻͲʾҲ˫ȭʦ
Ҷʢ㿪㵲סġһʦĶʱ⣬æһͬʱɲǰҪʦ
ǣѾˣҶʢʦȭһζһʵ
ֻǣһβƽɫľˣȭͷݺһ֮ʦɿ˼󲽣ƺǳ˴ûƴùҶʢ
ҶʢأҲһ󲽣漴ɫһƬҰܣҡۡ³һѪ
Ҷʢ󾪣æҪ˹ȥȴʦһӣȥ·ס˵СĪ𣿡
ǣʦ㣬ȾɣֻҪϾһԸӦκ
Ҫ˵ĻҶʢּʱһϲһӾ˹ȥ


779 
˿˵ĴȻôµʵ̫ˣ̫ˡҶʢʹȥ֮ǰΨһͷžʲôҲ֪ˡ
֪˶ãҶʢѹȴԼڴϣǸղƸŴϣæϸղŵ飬д󾪣æʦ㡣
ǣҶʢҿȴûһˣϸ֮浹һŮ˵ĺϧģһ书Ů˵ġ
Ѿ˵ƣɫҲѾҶʢæ˴ſУȴŮȴ֪ȥʲôطʦҲ
ҶʢѹϲæҶʢˣ̫ˣ浣㲻ѹˡ
Ҷʢæʵ׷ʲôˣʦأ
ʦ㣿һ㶣漴Ҷʢ˵ʦ㣬˵˵С㰡߲ãҲʮӵĹɡ
߲ãҶʢһ㶣æʵ˭һߵģ
СԼ뿪ġ
ﲻǸʦһ뿪ģҶʢһֵʵǸͷأʲôʱ뿪ģղţʦˣһԹȥʦҪɱ練ƣҲܷɫ鴮ܣô׷Źء
ŶġղŷҶʢһ顣
ҶʢʦˣʹȥʦҪûҪҶʢȴסҶʢధʦŹҶʢһ
ʦӦͲסĿధ󣬲˵ֻҪĹҶʢʹӦκҪʦŷŹҶʢȴǽҴˣ˵ڱ
ҵȻ䵽ʦʲô³ֻⱻŪʦչֳʵ̫ˣҲҾֻܾø뿪
ӦκҪ󡣡ĽҶʢĿѣΪһʱ嶯ʹϾҪǸ϶ҶʢֻԼĶҪˣŭسǽϺݺһһ仰Ҳ˵ת׾ȥ
æҶʢС֪ڵ֪һк󣬿϶ȥԣ˵ˣǲסıҵط㲻Ҫ
Ҷʢ֮ǰЩ£Ҷʢûֻ붺õѣҪĿǻ˿˵СԣûиҶʢһε绰ҶʢҲˡ
ǾҪЩˣǵһѡ˿˵ҶʢšǣҶʢ벻ﾹȻ֮ȻϧԼһҸίǸ϶
һ̣ҶʢӺȻ˺ܶ࣬ͣ½ŲתʵһԵʱ𣿡
ҡҡͷǵģС㣬˵ҪΪˣţֱСʱ˵Ѿ˺ˣҽȥġ
ôһ˵ҶʢҲͷƾ϶ɫ鴮Ĺͣɫ鴮Ϊ˵ʱ򣬻ڳߣ϶Ҳͷˡ
Ҷʢתͷ˵Ҫȥʦ㣬ﱣˣҲˣؼҰɡ
㡭˵С˵ǣߣȴȥ
ΪҶʢĿ⣬һּţһ⣬ԼŮϾҪˣһΪ˾ȴȥôҲͲֵȥˡ
˵ͷҶʢӦңһҪŻ
Ҷʢ΢΢һЦģղ̫ˣԲűˣһβˣһʦȳġ
ʵ˵仰ʱҶʢﻹһ׶ûУʦĹʲô̶ȣûȫʶǣҪȥȣҲҪοҶʢֻù򶨺š
Կ׽ȲѵĿ뿪ҶʢͻȻһͷ¥ͳֻ˿һ绰찮˿˿ŮԼҶϷı
ȻҶʢڱҶʢȴţǵҶʢѹ֮ȥܳ嶯ؾԲŹ˵ġңʦ뿪һطʦҲܻӦġ
ȻҶʢָһ绰еֶҶʢҪһһҪʦɱԾ󻼡
ʦ㣬ģһǸ϶óѵģһҪоȳѪ£Ҷʢı򣬽˫ȭһɳ죬ֱɵٶ׵ĸ߿գƽıȥ
ȻҶʢʾǿţڿؼҵʱյģǶ˻һȻ书ֻУҶʢʦ£һ㶪
˵Ҷʢʵʦȣ̫ԶˣôҶʢȥôܳɹء
氡ڵҹɫֵ޺ƣͻȻԼĺܲãǼ޸Σһڻǰ˺ü˵ˣһζûòףгҶʢˣȴֻôݣֻο̹ĵķƸ꣬黹ûü
صϳڳŮҲǺ֣ȻʱͻȻϺܲÿ
ϳæʵ裬ʲôˣôˣ
˵ʵĻ϶ʲôǵΪǿһЦְȥˣڼһչǡ
裬ôôأ
̾˿ְһҹأ֪ȥʲôطȥˣܸ˵𡣡а룬øղ¥ʱڣȻĻǻ¶
Ȼôһ˵ϳϾ;ɣ˵ȥʢȥ
ϳȻʵ裬ʦأʦ𣿡
һᵽҶʢֻǱݺݴһ£ûסæһתװȥʰɳϵĶ˵£˵ȥ㲮æ
ޡҲЦ˵ǻڳԹ֮͸ʦ绰أǹ򡣡
̾һˣԺҲˣԺҲѧĹˡ
ǣȻ뵽ʦаǸ϶ôɫɩӶŹҲȥ᲻ͳҲ̣ˣǣ룬˵ҿŮʲôɲȥء
ҶʢҶʢܰǸ϶ɱ𣬲ȻĻӣңӲǸ϶ħצˣͻȻо
ҵҶʢѾɵıϿգǿٵؽ˱ķϡ


780 Ѿ
Ҷʢ֮ԺɨһۣûлŰһﻹڻ·ϡ
Ҷʢϸϸ˱ʦ΢ڣ߾ǹҵĺ֮⣬Ҳûκˡ
Ҷʢ֪ıźӣһ裬һɩȴǲ֪ǱϻؼȥˣǱʦɱˡ
Ҷʢ׼ȥ̽һʦȴͨѶֱȻһ£ͷһһţǺ㷢ģȫˣڱµš
ǣҶʢͣȥ̽ͷȥ˱¡
Ȼ˰˿ѪԱڣ㡢ꡢɡ޽񡢷ѩճʡҶϡҶࡢᰣ˵˽˻ûȬĶûչȫˣҶʢеļݣ񶼱ǿˡ
һˣĺӣأĺӵĵ黹ûнҶʢΪӼʵ㽫Ҳǰ˹ĺӵõҶʢ֪֮ͨ󣬴ϲ֮û뵽ôѾõһִĻᣬȻϾʹһ⳵ˡ
ںЩˣĺȴһʶ֮Ҳ棬ȴһ¡
ȻҲĺӣҲܵĺһ֣еκһĹҪߡ
ֻǣڲȷĺݵ£ҲĺӷѡǣǶ˽ҶʢƢԣĺһǧĵĴŮǡóܿҶʢġ
ȻҶʢ֮󣬾ͳĺ֣
ճϾЦüһҶʢôżذǶټҪԸʲôˣҶʢֻú㽫˶ִ񣬵ȴû˵ݣԾҲǲ֪ʲô飬ҶʢУǶܸܵһεԷͬ졣
ҶʢһһЦӣһصһҪΧһˡ
ûҶʢѻ˵꣬ճʾͲмЦҶʢôԽԽСˣΧһ˶ѣҪȫԱ𡣡
Ҷʢҡҡͷ˷ǱѰ˿˵ĵףҲǸ˵еĴ
˿˵ĴҶʢĻ˵½һ밵룬һ㰡ֻҪܰץסˣ˿˵ǳ׸ˡ
Щ˴ִҲҪԸЩЩ޽񡢷ѩȸոռִӵĳԱҲ㡢Щ϶Ա˶Է
ʱĺҲǰҶʢ˵λĺӣ򼫸ߣҸոսִӵ¶ԱԺҶչˡ
һ㶣룬ҶʢǸһ¶ԱִӣҪϸ֮󣬱׼УôҶʢԲһ˽Ǳļϸô졣
ǣǼȻʣҲʱֻܵȽִй֮˵ˡ
ҶʢܵõɵĿ⣬ȴûʱͣϾʱҲֻ࣬ͣһۣ˵ӽ㣬ʱ䲻࣬˶࣬ھͲˡ
ĺӵ˵ͷסʵףҶʢû˵Ѿ飬ȴ񣬿϶ѶȼߣԣҶʢʱЩ˵ݱ¶
ĺӵĳ֣˶һ뷨Ҷʢ͸ŮԵ֣ôÿһŮֶܱ֡
ҲóҶʢĺ֮ûʲôΪҶʢĺӵĿԼĺӿҶʢĿ⣬ȫ峺аû˿Ů֮顣
Ҷʢ˵ǧΪԷֻһ˾⣬ҿԸߴңѾֻ֣ǵڶеʱͰҴˣ㶪ʦ鵤ҩĻֻҽԺ̫ƽҡ
ʲô˶ˣ˿˵ĴȻֻоͽҶʢˣҲ㶪
ҶʢʵЩ˶֪ģһǿȻ˲磬Щ˾͸Ҫ˵ˣѹҶʢ޻صؽ˶ټ
鵤ҩŵ˲࣬ٺ㡢ꡢɡѩףʲô鵤ҩɫ鴮ܿǵŷ鱬ˣžҶʢһǰ룬ҶʢʦʲôˣȻ鵤ҩֻǼСʱʱ䣬͸ԭˡ
˵ҶʢȻԷδܽΧˣ㱨֣Ҳһٳɹ
Ҷʢҡҡͷ϶ϾҪ뿪ˣԺҵĺûἸˣԣ۸ʲôۣһҪɱ
Ҷʢ˵Ҳʵʦȷһͻ뿪УⲻҶʢҪֵҪԭ򣬶ԸʧǸ϶⻰ֲܶԺ˵
۸ʲôۡ˸һʹݺÿһ˵ͷִ񣬽ǵһ˿Σ
ҶʢĿһһÿһ˵ɨмţк£ԥҲνвһ̾
ǣʱҶʢѾ·ˣֻ˵棬Ұжƻ½һ飬ʵܼ򵥣Ҵÿһ򽫱Χסһ˽ȥ֣ߣǾ͸
С㡢޽񡢷ѩͻ˼ͬرʾԡ
еκһ˵ԵɣҶʢͰһӣ˵Ҫ˵ˣˣ֮УһǴ⣬Źȷе֣ҵȥȻȴͻȻɽ͵ҷʹˣҿ϶صˡ
ǡ޽ͷѩҪȰҶʢһֵûʲôˣ֮⣬ǶĶ֣ǴһϣֻͽţˣҸϽΧɣúָӣӽ㣬ҲӺİš
˵գҶʢκ˿ڵĻᣬһɳȥĴſڷȥ
״ֻε˵ȻҾͷһ£ǴӰ˸λס˿˵֮·
ҶʢĶ֣ȴҪס˿˵֮·⻰˵ԼеЦȴֻҶʢĻԱ֮ʹʵһȻδܳ˿˵ĴȴҲԶˡ
Ҹ棬ɸ棬ССѩ棬ճʸ棬ҶϺҶฺ𶫱᰽㸺ӽ㸺ϣ긺Ϸ򣬴ҿţвУ
޽ͷѩһǺģһһܴķö˲սҲʹö֮ĹϵһЩ
Ҳͬ⡣˶ûʲô޽ͷѩȴͬرʾ˷ԡ


781 ħ
㲻Цλãκ˶ΣҲŲֽš
ڹϣҶʢĸˣҲһ֣Ǹ֣޽ͷѩҪأͲһˣֻҶʢˣ޽ͷѩУŻһ˳ΪӣλȻں֮ˡ
ԣ£޽ͷѩӦҪӺİţƫƫĵİţûеõ˵⣬ʾ˷ԣúеΪˡ
޽ͷѩ˭ԸΪҶʢӵĿܣûʹɵݺѾ֤ŮʼߣҲĻҶʢѾܿɹˣȴǾԻܲսĵز
ʾԣҶʢһܽŮĲѹҶʢѾһ뿪ˣ˵ҶʢʱѾ˵ˣɣúָӡҲǽȨ˺㣬£ҲӲԵִԼķɡ
һӾˣ˶ζʲôĬȻǲ뻯ξ棬ǲ֪ȥ⣬Ϊ˵ĻҲǡ
ճʼ״ﰵ̾һǰ϶ģϾԺѾˣֻҶʢļ£ֲ㡣
ĺӼˣа룬⼸Ů˸ҶʢĹϵܽǸ޽ͷѩȻҵôԴף˵ҪȺǸ߳һ
ȻҶ˵㣬ҪҸ㻻һɡ
²̨أҶôһ˵æ˵ãСһ£Ҷû˰ɡ
Ȼ仰Ƕ޽ͷѩ˵ģûһٷԣųһ˵ͷãȻҶûʲôˣǾͿʼжÿ˶Լķλã÷κȫҶʢжǻ꣬ǰ֮Ҷʢ֧һҪ
˵ͷģǸ϶˺Ҷʢһѡ
ҵ鶼ǺصģϾ˿˵Ĺ̫ˣôһ˵˶ЦŵΪ֮һɡ
ղţҶʢҴҵ뿪죬ԼԺ㰲֮󣬾Ϳٵſڵķȥ˾Żٶ׵ĵط
ҶʢʧɫæһŲɲͣ˳
Ҷʢ㡭ôˣͣϾһѽƿ˳ҶʢȻţȴףҶʢΪʲô
Ҷʢ΢΢һЦʦ㣬ǲ䵽ǸɫģҪߣҪɱ
ֻƺһӣĸһȫӿ˳ˮҲֹסض˽ҶʢĻҶʢ㡭ôôɵֵãҲֵôҡ
ҶʢЦ§˵ʦ㣬ҵŮˣΪΪˣҸӦûİȫһ
˵Ҷʢ̫ɵˣ̫ɵˣ㲻Ķ֣ɱģ㡭뿪Ҷʢ㿪ҵĳ뿪Ҿ͸뿪УҲͲɱˡ
Ҷʢҡҡͷʵʦ㣬һԵʱǲһֱҵߣ
˵ͷǣôˣ
ҶʢЦôҲӦ֪ˣɫ鴮ҵڡ
˵ͷǣʱĺܳԾ̫ˣǣǿŻӱʱ򣬰һأҶʢģǲϢģҲͲ鷳ˡ
ҶʢҡҡͷЦɵѾͷҵŮˣһỳᱳ㣬ÿһŷԱʱҵʵһܴŻѾǵŷˣҲ˵ڵҸҵʵѾȫͬˣаɱǸ϶
ԴϲæʵҶʢǡ𣿡
Ҷʢ˵ͷģʦ㣬ңһ˺֣ܶѾıΧһǸ϶ɱġ
Ҷʢôһ˵ַĲ٣§Ҷʢ壬Ҷʢ㡭̫ˣҡҲ±Ǹ϶ˣһħ
ħҶʢһ㶣⻰ʲô˼
ĽУҶʢҲô£Ҳһֱð
ʦɫҶʢҪϵŮֻҪпܣһŹȻɻһ֮ԵĿսˣ˵Ұɣҿӣͽϱ϶ȴûŹǴȥˡ
أҲҶʢȻµóҶʢ֮϶еʲôϵҲధʦŰֻ֣˹һˣĻʱҶʢѾȥôӵõء
ֻǵĺɫҲͰˣʦȴһִĹ򣬶ֹҪʳŮ˵࣬ʹùԽԽ񡣶ңŮ˵඼ãǸйŮ˲УΣ٣Ҳܶࡣ
ңŮ˵ĹĴ󲹣ÿʮһΣҲ˵ÿһ꣬ʮŮУǵҲԸԭ֮һҲҪԭ
ȻʦҲŵǲԱŮһģԲ˺ֺǣʦĻģԼҪһ̬˯һŴϣһҪ飬Ż¡
һΣΪ˱ҶʢǾԲͬǸϱ̬ġ
ĽҶʢϱ̬һɱΪ
ҶʢҶʢҸ㹲ˣɱҲˣǸϱ̬һָ
Ҷʢ˵ͷãһΣͬ
ҶʢĻͻȻоԼۣδйۣδйĳʵʵҶʢǰĸоҾú
Ҷʢḧ⻬ӣЦ˵ɵѾͷȻǰˣ쳤ؾõİ飬ʦ㣬ֻҪ㲻뿪ңһӶḺ㡣
ᣬģҶʢֻҪ㲻ߣһӶ뿪ġ
Ҷʢʵʦ㣬ʲôʱҵģƺǰҵõʱ㻹ǺܲԸء
⻰ʱһ죬ȭᴷһҶʢţȻ˼ô˵⣬Ҳ㡣
ҶʢЦ˵ðʦ㣬㲻ԣҾһ²㣬ܵܲˡ
㡭ǴߣҶʢ仰ûߣΪӱؽҶʢڳװΪԭ
û취ֻúԭҶʢҶʢЦǺ͸ҶʢĻꡣ
Ц֮Ҷʢķ򣬳˵ʦ㣬ɱϱ̬Ҿ͸սٻغϣԻһ춼²˴
Ҷʢ⻰Ҳɫһ䣬ҶʢվҲķˣҶʢҸ֮ǰǸڵ·


782 δ
ıʦŷϣڸηȴֲòǿյĹһŷ
Ϊ֪ŷϣҪΪ֪ŷϣĲб֪ͨɩǻؼסһ죬ԣͣǹģңΪ˵ĺ£ǳˮƽӣĲԼ΢΢ԾǱܰɡ
˵ζŷϣԵýζǹȴʳ֮ζ
ޣˣǵʮˣ׼Ұһ£ȥһһʱŷϣȻ¿ӣһȻվһת¥
ŷϣȥʲôˣһϾʶߵһʱȻӲȥȴܹҲȻһ뿪
뵽Ͼվ첽ܳ˲˱¥Ĵš
վſ˼ۣȻһתǵſڽŴһһ˵ŷ죬Ȼȴһתȥܿʧ˺ڰ֮С
ʱŷϣһķĺӻȴֹҲټһ㶣漴һĨЦӷϣȥ
ŷϣû뵽˾£Ȼߵ
ʵŷϣ벻һҲΪҵﵹǷҪΪؽڣŷϣߣᱣסڣҿˣŮֻΪҲˣ˭չء
𣬹ҿǶĵúܣ쵰ʲô壬ҿúܡǰҿڣָҿ˽ģȻǲңӶˣֻʣһˣôλ͸ˡ
Ҷʢ𣬹Ҿ͸Ӳˣ˵λеɻ䣬ΪֶŮҶʢ֮䣬ûκεѪԵϵֻǼ򵥵ʦͽϵҲˣԸΣѰ˸Ҷʢָͷµóᷢʲô顣
ԣҰԼΪŮԲҪǿջЦ϶ԣ֪㲻ĿܸǰҺԥѡӡ
ŷϣſڣĴѾһ죬һҪſ׷ȥȴͻȻһվԭϸϸһٴһԺӵȥ
ûᣬʦ㣬ǿȥҸط⽫Ǹطһ͵ϮһܽɱġĶҶʢϲ֮æ˱ٵŷϣŵУ¿˿˵ˣʦ㣬ҾͲ
ϲãﱾǷ·ģ϶·İÿš
ֻһͨˣ书Ȼֺֽ֮ͬ£ϢȻͱҪأȻӲŷϣˣŷϣûΪǴӴſӵˣǱ棬һҵץͷ˻
ȻܼƻʶƣҲ֪ȻŷϣζأΪͷľʹһ·ϲסطҵļ
ѾλΪҶʢûҶʢŷϣ֮սûпʼ˾ʮ׵ľ룬ŷϣʮˣȴǽҵҽн룬϶ǹ쵰ġ
ȻߵˣΪŷϣҪԹʩء
ҽֱŷϣҴصǽ
ŷϣ˦⣬ֱѹˤ߻أòǻعһŷϣ
Ҵ󾪣æŷϣĸǰȿధŷ㣬㣬Źңһˣһúźڹղŵľ̫ˣողغãһӣͱŷϣһץ˻ڶûףŷϣô׼ȷҵأղܹȥʱ򻹲ס󿴣ûзŷϣӰӡ
ŷϣ˵ң˵Ҫɱ𣿡
ҡһ㶣ȷղŷϣȻץ˻ȴû˵Ҫɱ
һӵؿŷϣҲҲ֪˵ʲôźá
ŷϣ״ЦһңϷ㣬ңҲϷֻжһҹûôõˡ
һ㶣֪ŷϣĵϸȻ벻ŷϣֻһҹĺʲôϵ˵ˣŷϣУȻҲ衣裬Ǻ
ŷϣȻ֪˼ˣһЦղţұϷ򣬵ȷʵСϷƢ϶Ҫɱ¾Ƶġ
ŷŷҸղһʱͿŷȻ֪ŷϣѾĹˣ仰̲סġ
ŷϣ˵أϷܸˣΪϷܴܿɶԸԾһǣıּϷʧĻϷҲδػĹġ
һһŷʲôҾʲô
ŷϣص˵ͷãȰ·ѹˣȻٰϷһ顣
ˣϾˣһ죬ȴֲҲκεԥæվٵؽϵ·˸ɸɾǲȥϵκβλ֣ͷվŷϣĸǰ
ţİò˵Ů궼Ѿʮˣû뵽㿴ҲֻǸʮҵӣţܺãܺã߽㣬Ϸúÿһ
ŷϣᵽŮŻˣ̲סŷϣŹŮˣķӦҲ죬Ͼ뵽һֱǴ˵Ů͸϶̣Ҳסû˵˫ȴǲסش
ǰһŷϣǰķ˼ѣЦ˵ͷʮŮˣܱӣܲˡ
ŷϣţŭȴֲұֳֻߺͷһҶ
ŷϣֽҵӱסбʮȽǣ캬סһֻϵĻףζ˱һŽɿЦãõúܣҰǽϷҪС˺£Ϸһߵġ
ˣûŵ˫һڵϣߣǻˡ
Ҽæ˵ŷֻ֮ˣôܸʦõĹɫء
ŷϣЦҲùǫ飬òȻҲǸ˶ţȻҿѾˣӣȻҲϷͽܣҲգϷˣΪͽܡһ㣬ϷҪ㣬ϷͽܣȻͲܸκκĻһϷ֪Ǹ˶ĺܲң֪𣿶ңһݵʱ䣬ϷǱߵ鴦ϣͻУһסϺܳһʱ䣬ͿԸСһźϷˡ


783 ͽźʦӦõ
ڣ仰֮󣬹Ҳ̲ס˫һһӵ˵ϣа룬ٹһݣ϶ͻٻһҪסУòһˣô죬϶Ź𣬻г
ŷϣŹһ粻ʵôϢǲǺܲˣǲϷأ
ǣǡϻᾪ̧ͷһӭŷϣĿ⣬ʱһսæվ˵ҡ뵽Ժܹһֱźŷ̫ˣԲŻ̲סģϾԹͽźʦӦõġ
ŷϣȻַһЦòŽ˵ͷ˵úã˵úãһԹͽźʦӦõģСôÿҲϷķʮˡ
˵ţŷϣ̾˿СʮʱѾˣϷ˵⣬Ҫɾͺ£ȴû뵽СȻܾϷ򡣵ʱȻǵϷŭҪƺͷϲһذףûϷ֣СذָԼؿڣ˵ֻҪϷҶǿͻԾ
ʱϷ;ú֣СΪʲôϷܷأϷҲ֪Сʲκδ𰸣ҲûʣҲûΪ뿪ˣ֮¾͵ûϷ֪ԭϷĴͽҿϷܸԲʹСϷη񡣡
Ȼҿ˶ԲϷ飬Ϸûûнͱƣֻǵ֪ңΪϷƣԼͽܵȷܺãٺ٣ôͲ´ˣϷͽܣֻϷӶѣϷΪҿΪϷ̵һͽܲףϷҪϷæϷ򲻻Ϊ
ŷϣԼľ̲סһ䣬϶̫ˣκﶼֻӣʱܱ
ŷϣ˵˵ңһΪϷ˺̣ܲԱȫֻãΪ˴ﵽϷһ֮˽ʵϷҲǲģȴһ⣬ǾϷСΪϷκ˶ûи飬ΨСϷǶ顣
СϷĹ¶ںСʱͳüĿ㣬һһӡСҲͳøˣʮʱСȫΪһС˶ҲǴʱʼϷͷһҪõ
ϷһǲȱŮģҺܶ࣬˵Ϸÿһ꣬ʮŮеŮòڻС֮ϡǣϷҲ֪ʲôԭ򣬶Сһֵĸ飬ǿİɣϷĸ񡣡
ǣϷҪһԸˣСҪϷĿ³лˣȻѾ֮ʹϷźǣûҶʢǸ쵰ĳ֣ϷһԸٺ٣ֻҪҶʢţСͲ뿪Ұ벽ϸ룬ȻеźϷҲֵˡ
ţŷϣһת˵ңҽţֿʼѾʼǸɫˣϾҿţǲӦöκηǷ֮ġ٣ȷǣϷǮƣֻҪϷҪʲôŮ֮ÿһòģ֮ϣǱᣬ֪ϷΪʲôѡ𣿡
΢΢һ㶣ľȻҡҡͷȴŷϣЦңú룬ʵղϷѾ𰸸ˡ
ղѾ𰸸ˣˣһ㶣漴Ϳʼղŷϣ˵ÿһ仰
Ȼ۾һɫһ䣬ƺ뵽ʲôʵŷҪҪҿ
ŷϣٴηһЦһ꣬ҿƻϷС֮ĺ£˵ϷûжѣȴζţҾͲˣʹ˷ŹˡأϷǴҵõɫ鴮ҵĦ֮ٶ֡û뵽Ȼ̣ȻҶʢˡ
ʲôˣͷһѿںҿǱҶʢɱ𣿡
ʵ磬ŷϣҶʢոսʱŷϣ˵һˣȺҿҶʢйءǣҶʢŷϣֻӣͱŷϣˣҸողеĻûˡŷϣٴᵽ£˵ôԣô϶Ȼһ
ŷϣ˵ͷȻڽҶʢ֮Ϸҿʬ壬Ǳ˵Ѩġ˵ҲеˣѨˣмˣҶʢһң֮һ־ͱҴˣʵãǶϷ书˽⣬ԲŻ˴ʵҶʢ书ϷҪ뽫ˣǵðпⲻɡ
ţ˵˵ţˣ˵ɷɡȻҶʢˣϷȻû취ˣϷһڶȻܲˬԣϷֻܽĿתϣŮҿܵܵŮ˺Ůϡ
죬ϷȥңȴֻˣϳѾͷ֪ȥʲôطС˹ҶʢϷУСҲֹϷκ飬ӵóϷ
ӣǳ׾ˣŷϣֻòҪҿǽֱҿŮϡ
һݱɫŷϣ⣬ЦʵϷҲ֪ҿвٵˣϷȴȤϾˬ졣
̧ͷ˿ӱŷϣⶼһСʱˣôСûлţҸһ绰ʡ
˵ţŷϣֻͨţܿ͵õϢʮӾܸϵ
ŷϣؽֻϣ˿ǸӣЦ˵ңϷ򽻴һ㡣
ҵͷʧͺţûŷϣ˵Ļʱŷϣŭ͵һӣŭңϷ˵ĻûУǸΥϷŲϷھͰڳˣ
ҴһæվŷŷԸڻģȻܲʵȴھͱŷϣɱ
ŷϣؽɫ仺һЩ˵ȥһˮ
ǡҼκεԥӦһæתȥ˳
ʮӣʮӺϷܸóԸСƸˣڴֿ˿ǽϵӱŷϣʱҲе㼤ֻ޲ϳĸǰ
һӺ󣬹ҿ첽ӳжһˮðŵˮ
һصǰˮϣȻ͹վһԣҲŷϣҪһˮʲôӦø϶Ǹйء
áȻϣŷϣЦ˵ͷֽǸӴ򿪣һƬɫ֮һεĶϾԾ뵽ҵУʱ𾪵ءһһɫʱˢףһ


784 ðźһ
ŵģһģһű䶳ģңģţĲģҲ¿ʲôģȻġһˣδһ۾ϳģǹǰҽԺһѪܿƵҽһ۾ϳˡ
ŷϣ˹һۣ˵ǰҽԺϹɣӦϳʲôİɡ
㡭ҡŻˣһģŷϣȻЯһģҪʲôѵ˵Ҫĵ˳ԣ
ŷϣֽǿĴӺȡ뵽ˮУǲðİЦ˵ӾܺãҵС֮Ѿĳˡ
ȻǳģҺ֮࣬ؿڸǾһ󷭹ҪŻµĸоϾͷȴŷϣŭæĿǿתߣžúһЩ
ŷϣȴܹʲôӦһЦҰ֪˭𣿡
˭ģҵһӦҿŷϣûҿģȻͲ²ˣֻҡҡͷ˵Ҳ֪
ŷϣЦһһŮˣŮģҸϷιϵ
˫һһ˵ϣľȻǸŷϣϵŮ˵ģôͳǶҪŮ˵ĺ
ŷϣЦ˵أң㲻õģϷߵŮܶ࣬ȡ֮ҪǼġĸأֻܺúϷԡūúźϷˣأ˭ΥϷߣǿɾͱְϷ򲻿ˡ
ᣬᡭһϾ۾һæվŷģҲˣҲҲŷĻˡ
ŷϣص˵ͷͺãϷ֮ҪߣΪľǲĴͽھȪ֮Ҳ޷ĿôɱǣǳȫһڻȪ·𣬹ģϷǲɵµġ
ƺΪùҷģŷϣ˵ϷһϰߣǾֻԸϷεŮˣһβɣһҲɣԣֻܸϷĴϣҲͲᱻϷˡȻǲϷȻǵιԡ
ǡҵȻˣôţŷϣ˼ֻһǾǼȫ
ŷϣ˵ͷֿ˿ǽϵӱ˵ӵˣԳˡ
˵ţŷϣĴˮ˳һ⣬쿪ʼڿҧ
ұ˵ǲģʵû͵סĺ棬ת׿һۣؿϾһ󷭹ңһιҸѹƲסһ󷭹æ첽ϴּķȥ
ǣܳ˲ſڣһ붼ûйȥҾҲͲסۡһ£һһֱθĶ˸ɸɾǺһЩ
֮󣬹žˣһܵķоҲûˣȴͻȻʲôطŵʲôˣæһԲŷϰɨɾ
ǰŸնʹŷϣôɨˣȻǰ»ȥ¥ЩͷͽЩ˰ɡЩĶ˰ɣȥϴģҵСϾͻˣȻ˴ϣҪȫϷĻȥ
Ӧһæܽϴԡʼˡ
ҸոܽϴԡңԺһƹ⣬ŷϣһæ첽ߣȻңʱղ˵ƣϨ˻𣬴ӳ
ŷϣϲСˣСˣϷڿԴԸˣҿʮǰƻϷĺ£ȴ벻ʮȴϷóԸɡ٣ҿϷ֪ҲС⣬СǹϷУ˭ҲùϷ㲻ܣҶʢҲܡ
֮ŷϣ첽صԣǸֳųֽ˲죬ȻͿ첽ӭȥ
СôŻΪʦȲˡ
ɫľȻû˿ı飬ҲֻǵػӦ˵㷹˵ʱ䡣
ŷϣ̬Բͬ˿ûκεŭֺǺ˵С㵽ԷôҲΪʦǿһ
˵Ҳҵĺ¡
ŷϣЦҵСʼԴˣúúãõúܣСΪʦ㣬ôΪʦĶŮˣһֱֻԼڱЩŮˣΪʦֻǰǵʱ˵ɱҲһΪҿϱΪʦ顣
˵ϲ˭ɱ˭Լ飬ֻҵĳŵǣҲҪĳŵӴ֮Ҷʢ鷳
ŷϣе⣬ЦȻҶʢΪʦ鷳ΪʦŻøǸСһʶء
С󣿡ˣЦѣ룬СͻҪ϶
ŷϣ˵Сʱ䲻ˣȥϴ裬Ϊʦ¥ϵҵ㡣
Ｑæ˵ϴˣûϴ裬㰮ϾϣԸϾˡ
ŷϣһ㶣漴͹ЦϴͲϴϴ裬СͻᱻԡҺζڸסϴҵԭζСģõúܣá
ˣϾͨ죬аŷϣ޳϶
˴ҡߵŷϣߣŷϣҪ§ȥȴˣüͷ˵
ŷϣĵģȻһֱִ˵ܲŷϣһֱҲû߷ŭһֱ˳ЦУ˴ϣѹ·ΪʦҵС
ߡһ̧߽漴ŵһŨŨĹζžϴԡҵķű˴򿪣ҹӴ߳
ŷϣȻһֱͺ˳ӣԹȴûʲôɫˣŭȵŸʲôϽС¥ú÷
ǡȻ֪ŷϣΪλͻȻƢȴκΥ棬æ첽ߣ˵롭ʦáʦ¥
ʦãǲ֪ŷϣѹҲΪͽˣƺûκηӦϾҿϱһʦҲӦõġ
˵ͷҲһ죬¥ȥ
ŷϣ״ϲæڶ˵һ¥ȥ
ܿ죬߽ΪŷϣŵңҲ˽ȥžŷϣ
ҹʮƽףҲǳģͬʱ˯˾Բ⡣
֮ͻȻֽа룬Ҷʢڹŵİɣ϶ѹ·ʱܲһУ
ŷϣңЦ˵Сڿ·˰ɡ
ҡһԥ漴뵽·ֻ»ŷϣģҲ͵˵ͷ˵ãѣҲ˰ɡ
˭뵽ŷϣȻҡҡͷСҸոճԹ飬Ъһðźһء
ðźҶʢǰһٻˡ


785 С˷
һ㣬Ҷʢļƻıˣеֲеԥ֪ǲǸ˳ŷϣİţһٻˡ
ԭҶʢģŷϣң˵ѹ·ŷϣôŷϣ϶Ȳѹ·Ҳѹ֮˹ȥҶʢֵʱҲʱΪʱŷϣʱ
ǣˣŷϣȻûôɫԼùҸٻ˵ϷһԿš
⵽ʲô˼Ҫ˵ҶʢҲеŪˡ
˵ŷϣûⷽɣҶʢŵģΪ˵ˣŷϣÿʮ춼ԵһιϵŮ˵࣬ԣŷϣⷽ϶еģǿǿνˡ
ŷϣⷽΪʲôϾͰأѵҶʢļƻ֪Ҷʢ
뵽Ҷʢﲻһţˮذ׵Ҳʼˣתͣ׸ô죬ǵŷϣѹ·˹ȥʱ֣ھͶ֣
ҲڵҶʢķӦǹ˲ʮʱ䣬Ҳûдκζ֪Ҷʢʱֻ֣εؽٻ˵Ϸ
ȽЬˣϴϣŷϣ͹ҵע£ؽϵ·ѵӡǣŷϣҲЦеؿ·Ķһߺˮһ߻ţСҪȰҵǿ̫ˣҲİͻ塣
֪ŷϣеĵλȻҪͽˣЦ˵ŷ˵ǣʦеľɫˣҸôܱء
ŷϣЦҵҲԽԽˣǣ͹ǲеģڻùӲȻܲҵСȫˡ
ߣȴ޿κΣƻϲϱ仯ҶʢûκζֻܰŷϣҪȥ
ѹ·Ҳ֪ôźã㶵ڴϣ˫£ǰ˫ǽ§˫ȣ
ŷϣЦСɺãðҺúź㡣
ǣﲢûжŷϣϾһ˵СΪʦҲ޶ȵģһֱ̬ȣΪʦֻܿȽҶʢɱԾˡ
Ҳɫһ䣬ļƻҲδ˵ͷãɺá˵ţһɣŷϣҪ˳ʡ͵˴ϡ
ŷϣЦ˵ͶСֻҪΪʦһ˺ҶʢңѵʱֻҪΪʦΧ֮ڵģԻôΪʦǶԵɡ
Ե𣬺ܶԵ𡣡һ䣬۾Ҳŷϣˡ
Ȼ̬Ȼô䵭ʵʵıȴѾˣŷϣ⣬ңҲףȫһҲûж˼ˣĲ鲻Ըȴֲò˳ӣһֵܱúĮ̬ȣҲŷϣĿǰҪġ
ŷϣһЦãСΪʦ⣬ţңͿ㣬ȥʦãһҪ˷ܣס˷ܣ׵ģĻϷǻģȻأң𣿡
ˡŵôһ䣬ȻŷϣԴȫ̬ͬȶȴҲ˵ʲôֻӦһҲ˴ߣ˵˾䣺Բʦãŷֻӣһ
µ˵ʲôأܲ˵аɣֻ̾˿ûϵɩӣˣ׵ģ㡣
ŷߣԥһ£תֿ˿ŷϣЦ˵ͷŲԥͷӣȥָǸ߸һֻ֮ϡ
˵촽էһӴӡ䡱һ£а룬ҶʢŮˣ㲻ҰɣҲεúܣ˭϶ôסء
ʵҲ˵ŷϣôסǽ첻ʱ
ô˵أղ˵ǴҿĿе֪ŷϣһżΪĹÿʮҪһŮ˵࣬Ůֻܸŷϣεĺ֮
ʵأҿ˽⵽ϢȫЩϢֻһ֣һϢҿҲ֪ģȻҲ֪ˡ
˵Ů˰ɣŷϣÿһΣ㣬ŷϣһΣ죬ٻһΣٸ죬ٻһΣٸ죬һҲǾ죬ȻڵʮʱŷϣɱˣȡĳԵڶϣŷϣһŮ˻ãδϹ
أһɵģǾڳĺʮСʱУǾԲŮ˷ϵģĻͻᱬǣȻ֪ﻶõʱŷϣȴòסͷǿĳ嶯ֻԹһٻˡ
ʵˣҶʢ֪ƣ㲻ŷϣΪλһҶʢʱҲֻܺùʩŪš
Һҿϵֶΰٷ֮ٵطӳˣڲԼǴѵˣʩŪѡ
ŷϣǾ仰ùҸе£һҪ˷ܡĻϷǻģȻءԣֻþԼı¡ǵıŷϣĻװ˷ܣס
Ŭнģһ仰ˣҲܽ
ҾҿĴˣȻҲһľ飬ȴһֱûʩչĻᡣ
̨ڹҵģһŷϣֻǺЦţʱʱһ
ڣھҶʮӵʩ֮һ˿ķӦʼֻԸŷϣǰҧסأԼйķӦ
ǰйⷽǺʢģҶʢûķģҲ뷽ѩǽԲͬȵٵġ
ڣ磬ڿҰưɣ˰µﱻҶʢι˸ĻֻﾭҼӵ͵˷ܡ
ãӰѾСϾҪ˷ˡŷϣ֪ٵŮˣԴȻòˣʹһ˫һġ
Ͼ͵õ˹Ŀ·ţǱŷϣһһЩ˫ŹҵԴƣ˫ȴûô
סˣôԼôŤܣĴ̼ѾĳһñĽ׶ˣѾסˡ
ڣٽ㱻ŬˣĴҲǡ䡱һ£еĵֿҲȫֹͣɽҲţйĵ˷ܣǼһ
˷ˣ˷ˣС˷ˣҺġʱŷϣȻǸСһվֱ֡
ͬʱ¹ͻȻ򿪣ҶʢӰٵش˳ȥһŷϣ


786 
Ŵ򿪵Ǻ˳ﱾͻȻһһӽ۵ſһĹƿͲͷµһöڣ˦˳ȥĿȻҲŷϣ
ҼйޱȣȫͻϮ󲻵ͻϮŷϣܶù
ǣŷϣϾǻеĸ֣ڹŸձƿʱ򣬾ѾתҶʢЦһСӣ󵨣ȻдϷ򣬿ϷСѡ
ʱŷϣ䣬ҪֻҶʢĹϵ
ǣŷϣûгɹΪڲҶʢģģҲ˵ɱôôء
ȻҶʢڹӵĺ΢ˣϾеģŷϣûмʧȥκεľ裬ҲҶʢĺԣŻװ޷ùþȫ˷ܡ
Ҳﱻ˷ˣŷϣҲͽеľȫӦҶʢͻϮϣϾҶʢʱͬжһѻʮ֮һˮذףŷϣҴⰡ
˷ˣŷϣҲȫûû뵽£Ȼôػָ˦ڡ
ֻĲԶŷϣؿڣʹŷϣһʹ˫Ҳ̲סһ
ûᣬҶʢһˮذ׷Ȼŷϣ˫ֱ̹֮ȥ
ϧǣŷϣʹ֮ϾͻָķӦһʹҶʢһֻǴŷϣѡ
ˣŷϣܾû˵ʹˣʹŷϣŭһΣ֪Ҷʢڹͷʹˣν󷭴
ŷϣŭһһץסҶʢȭݺҶʢؿڻȥ
һйݣҶʢŷϣþδ̬ҲǳһϾ͵Ϯɹôһ˿иġԣŷϣķҶʢû˿ķģҲ˵Ҷʢȫû뵽ŷϣ»ᷴ
ŷϣץУҶʢʧɫҪȴѾǲˣŷϣצһץˡ
ţҶʢӦŷϣصһȭѾˣҶʢãֻӲͷƤӲŷϣһȭ
顱һҶʢ屻ŷϣһȭ֮õɳȥȻҵķײϣصײǽϡ
ҶʢʧɫæһҪ´ŷϣ֣ȴû·æץ·ס
٣СʰɣȻʰ㡣Ȼŭ͵ϮŷϣеŭȫҶʢϡ
ȫˣȻֻǼӵʱ䣬仯̫ˣֱҶʢŷϣһȭɳȥҲŷӦһæǽȥΨֻ
ҶʢײǽϣȻֵڵϣ̧ͷһŷϣûΪǼ˹ЦһŷϣҪɱңΪʱ𣿡˵գҶʢվһ汼ȥ
СӣΪϷĲɱ𣿡ŷϣŭһҶʢ׷ȥ
Ȼ˵ŷϣǲΪֻҪɱҶʢҲͻԶʧȥǰŷϣǺԶģŷϣйʧܵ뷨Ⱳûлӵˣµòģֻõˡ
УŷϣзܽţƵƵֻϵġ
ҿļڵ֪Ҷʢ֮󣬱㽫Ŀϣ˵ϺúĻ̼ҶʢȻʹҶʢף¶֮Ĺϵһ㡣
ţŷϣַ֣ڿҶʢʱĿǿԼϹѣԼİˣǣŷϣżŭʹŷϣ˳ֵĽڣҶʢò־ŷϣ֮£Ҷʢ
һжŷϣʱƻҶʢˣΪ˱סҶʢòŷϣŷϣҶʢһҶʢһҪԭŷϣҶʢĹȣ˲٣ʲôв
ֻǣŷϣƻ֮ǣҶʢƾȻָô죬һٸıдʵһŷϣûϵģҶʢɫ鴮ˣһε˾ȻʹûԱʹҶʢʵһ±仯
仯ʲôʵӸղŷϣҶʢĵʯĽоܿСһʣж߿Ȼͻϸܡ
ɿش·˴ЬҲⱼȥ¥ǰ
ʱҶʢѾŷϣ֡
ĽͬҶʢŷϣĹҲһЩ˽⣬ȻӲӲֻǻˮذףʹŷϣǼɵȫಫһʱ֮䣬˵Ҳսһƽ֡￴ţҲһֳվţҲսš
ʱ򣬺׷ΧȴҲֻǷֱסϡϰ˸עҶʢŷϣĽ
ŷϣȻҶʢţΧĶĶ䣬״ŭһãõúܣСȻϷ˰ãҶʢϷԶòСֻܼ顣ʬҲҪɱ㡣
ŷϣƴʮУȻƽ֣˵ռˮذ׵ĺôҲʹҶʢкĴԲЦãŷϣɱҶʢͿûˡ
ôһ顣ʬﱾĵһ˿ĺ¡ǴˣҶʢ򲻹ŷϣͲסŷϣҶʢߣȻԾȫڣڿûô򵥣ˣҲⲻ˱ŷϣ㡣̣
ԣĽֻŷϣԺŻкӹ
еڣｿ߳һҶʢ㡣˵ţһ˦֣ڳŷϣ˹ȥһץҲóһذףȥ
ҶʢЦãʦ㣬ʦ֣ɱϲĶ
ʦ㣬ʦܣŷϣԣǴŭСԭ㾹ȻͶʦţˣһŹǵġ
ŷϣ֪ʦܵݣǸʦʵ
ҪʦͽǱʲôʦҿĻѻֻǿҶʢǱʣ֣ܹԿֻǣû뵽Ҷʢʵչô죬Ҳʹ˻ɣټҶϵķ֣Ϊɫ鴮ҶʢУֻԼ˽ģûаϢŷϣ
ǿҶʢԸŷϣȴûһģΪûҶʢҲΪҶʢûκΣա
ɡҶʢ֮߰ŷϣͻȻʢͻȻҶʢ˹ȥһѽץסŷϣͷһţҶʢؿ֮ϡ


787 ͭͷҲ
顱һŷϣһ˸ʵʵڣʱҶʢ߷ɳ˼֮⡣
ǣŷϣûٷԸһɲǰҶʢߣݺһžͳԴȥ
ʦܡʧɫæһ˦һöڣŷϣȥ
Ҷʢһ㿪ŷϣһţϾһɨȣŷϣĽȥ
סŷϣȵغһͷҲصؽڽУͬʱһ㿪ҶʢһߣҶʢûվ
ҶʢսңҲ͹˲ԼˣһԺڰ˸λĿתؿųеĴ򶷡
Ҷʢ֮ŷϣûнŽǾҶʢ´ۣ˵Сӣ幻ʵϷһţȻûһ
ҶʢЦ϶幻ʵˣߵһûжҵȻûˣ٣϶ûУ֮ءأ˿˵ṩңһῼ㲻
ʲôŷϣԴ󾪣ת׿һۣ˵С㾹Ȼ˿˵Ļܶй¶Ҷʢˣٺ٣ãõúܣһϧأǣǲˣ̫Բˡ
Ҷʢټ涼ԼˣĵҲ׳˺ܶ࣬һŷϣȻʦһͷƤǣЩ꣬ΪǸа񹦷ÿеŮ˶ʮˣȫģʬ¡
ͽܣȴҵ⣬ŮˣΥ¡ŷϣǴʦ֣Ѿƭˣڣʦˣ㾹ȻбҪŮȫռУֱ޲磬ûʦ
ʦͽܵ⣬òҶʢҲ뷨ģǾϳ֮ⷬҶʢҲֵֹģĪǲôǵ
ãõúܡĻŷϣЦȻСǵʦͽҲֻܵΪֹˣҶɲٿˣǽɱ˼顣ʬҲùһС٣ɣŻ˵
Ҷʢ󾪣æǰҪסǣŷϣһǹģΪľҶʢȥ
ȥɡŷϣոתתһ˫ƽҶʢݺݻ
ҶʢȻΪʱתذףŷϣŷϣ˫Ѿػؿڡ
Ҷʢ㡢ꡢ޽񡢷ѩԼһžҶʢҶϺҶ࣬ǰˣӰһ
ٺ٣ãõúܣҶʢû뵽㾹ȻϷôŮϷֻЦˡɨһȦŷϣЦӭȥ
ȫ¡Ҷʢ󾪣ĺǳԿæһ屩֮УҽڵһţӰ㣬ٴŷϣ˹ȥ
ŷϣȷҪռǱ˵ͷûȳ֣Ҷʢٴη˹òŷϣͷ˻ȥɲϣռ⼸Ů˱˵ʱ򣬱Ҷʢûһ
١ŷϣЦһһ𣬷תֻ顭죬ÿһţǴһ峯෴ķ򵹷ɳȥ
һоˣҶҶϴʧɫǰȴֲòֹס˽ŲҶϣ˿˵Ĺ֮һŷϣŷϣη֮ġ
ƥҪˣʦ㣬Ҳ¡Ҷʢŭ˫߳ȶŷϣҪ
ȻвʣҲ֪ԼǵﲻæֻҶʢģղҶʢְһΪǣһҧӰˣ뿪սš
ղһ˺ˣŷϣҲͲٽܵЩ˷ЦһãҶʢϷȰʰˣٻͷԸǡ
ҶʢҲЦһã϶ӷ㵽ף˭˭ʰˡ
ǣ书ŷϣȻҪ߳Ҷʢ٣˵ҶʢĻҲˡ
ǣҶʢƵƵŷϣȭţÿһζܿؾŷϣ򶷣ÿһζûһ
ŷϣԽԽ룬Сһ̥ôͻȻͭͷˣô£Ȼûˡ
ǿǲеֻǿҶʢͣذŷϣȭţ֪˶١
ͭͷۣʵΪɫ鴮Ļ飬ҲǻƷӣƷأһ죬ǽղ񹦣ѾȫҶʢ̳ˡ
أнղ񹦾ζŲ
Ȼǡ
ղ񹦣ܹסһıˮذȴǷסģУĴղǿж൱ģȴȫжǻһĴֻȴС˺ܶࡣ
ԣȻҶʢϿûʲô£ʵҲ۰ڸ֮УѾˣֻǲ̫ضѡ
أҲûκδۣٽŷϣķһ룬ʹȭͽžտʼʱȣ̫ˡ
ǣҶʢȭͽžȴȻǹɣȭ׳ԭ򣬱Ͼ˵ľǺʢġ
顱ڣŷϣһγһ϶ݺһȭҶʢؿڡ
һȭŷϣȫܹɽʯҶʢҲû뵽ŷϣʱ򣬾Ȼ˵󾪣³һѪ嵹ɳȥ
Ҷʢ˴󾪣æٵҶʢȥ
ȥɡŷϣ֪˶ȭ˶ٽţҶʢˣŹôõĻᣬæҶʢ˹ȥдһ
Ҷʢ̫ˣصڵֻ֮ؿһʹٴ³һѪҲûһֻؿŷϣ˹
ȻҲҶʢ˹̫ԶûŷϣĶ죬Ǽո𲽣ŷϣѾҶʢĸǰ
ȥɡŷϣǰҶʢһؾֵдϲæȭ׼Ҷʢ̫Ѩ׼ظһȭ
ǣʱ֮ȻӰһžһŮ˵ŭ߳϶
ŷϣĵһӦǵǵߡ
ǣŷϣ뵺֯Ҳйᣬ֯Ȼ̸ѣȴǾԲǵˣû뵽߾Ȼ֡
ŷϣѾֻ͵һҪŮߵһ
ˣһж̫ˣŷϣȭ죬ߵĳ죬ŷϣ֮ǰûκεķֻһŮߵĵһӴŷϣұϻ
һҽУǷŷϣĿУֻŷϣұ۸峹׷ֿˣһѪ˿УŷϣҶʢŮһ
ŮߵҶʢ;úϤһնŷϣֱ֮ҶʢתһʱסˣȻ
Ҫɱ㡣ŷϣʹ֮ŭһȭȥػŮߵؿڡ


788 һҪɱ
һҽУҲû뵽ŷϣ£ͻȻûκηţɳʮ⣬صڵϣһѪȥ
ӡҶʢ־ŭû뵽ؼʱ򣬾ˣȻһֱҪɱĺӣŭһҲͻȻһǿȭ͵ػӳػŷϣؿڡ
ꡭŷϣ߹ǲ֪˶ٸһѪҲɳȥײڱ¥ǰʯϣص䵽ϡ
ǣҶʢȻޣٴŭһŷϣҪ
Ҷʢɱȥŷϣĸǰȭ׼ٻȥȴߺһҶʢ
Ҷʢһ㶣漴ͷӦŷϣ˿˵Ĵ˿˵϶УɱŷϣҲò˿˵ԱϢˡ
ȻֻҪŷϣˣ˿˵ҲӵʧȴҪȵһ֮Ϊÿһ˿˵ĳԱ˶ҩ裬ڡǣЩ˷¶ҩʱгж̣Ƕͬһʱ¶ҩģԣʱҲ
˿˵Ա֮䶼ûϵҲͰˣϵһһ˶Ҳô˿˵ͻҳһţЩ˿˵Ա֪Լʱ޶£ʲôҲһҶʢðա
ҶʢȭͷָɣŷϣϵļѨվһתӵķܹȥ
Ҷʢߣָı̽̽󾪣ӾȻǳˡ
Ҷʢæһʦ㣬㣬ǿǸ϶ȥȺӡ˵գҶʢ𣬴ȥ
ѩ㡢ꡢɡᰣﶼҶʢҪôȺӣæҶʢķԸǰŷϣΧм䣬ʣµļˣе֣ˣӦҽԺ߾͵ؾΣôҶʢὫӱأĿô泩ͨء
Ҷʢӷɿر϶¥һңŽŹϣ첽ߣӷֱӾȥ
ŷϣǸûڰû뵽Ȼ﷭˴䵽Ĵ֪ҿʱ򣬾͸òİ󣬽Ҷʢɱʬ֪һлĽ治ҿء
ǣѾˣŷϣѾ䵽һˣѨˣŷϣѾҲˡ
߽ǰݺŷϣһţŭ϶Ҳн졣
ŷϣ̾˿Сô˵ʦͽһҰ㸧˵ģϣܿϣһɡ
ЦҼҳ󣬽书ôҵģռңҳŮˣһʦöͽ𣿻УΪаÿʮһŮ˵ģҪ̣ˣоֱ˷ָɱ㣬ܶԵǼٸɱŮء
ʲô֮󣬲֮ÿʮһŮ˵ģֱ̫ˣθǳģ޽ͷѩµĸо
ǼҶʢͺӵ·ѾȫѵˣҶʢںӵ۳أǽ۾˫ֽ§סҶʢĻﲻס˵
Ժ˵ȻˣǣڵĹȴҶʢźӾſڵʱ
Һ֣ҶʢﲻǸŷϣ𣬶ҸղԺĶܴӦǴúܼңôͻȻͣأҶʢ﷭Ƹ
Ҳ֪Ҷʢ˺ܶİ֣Ҳ֪ҲˣΪڸҶʢƸŮء
˵ʵҵּˣҪ֪ҶʢֶԸŷϣǴ򲻹ѾˡȻûߣ϶ǴӮˣҲڴӮŷϣ֮󣬾ͻŵ鰡Ѳףʤķʽ
Ȼ뵽һܿµͷǾҶʢŷϣɱˣﱻŷϣץס˿ڸڷƸˣŷϣ
ǣһֿܣߵûᡣ
ҲûκԥæŴ򿪣ȥ첽¥ݿڣ濴ȥ
ǣһ֮£ҶʱסˣԺﾹȻкܶˣŷϣǻѪһ۵ڵϣȻߣҶʢ֪ȥʲôط
ղǸҶʢǸŮ˭أȻҶʢѾŷϣ˲סˣΪʲôҪڸһŮ˷Ƹ꣬ȴҪô˶ڵ
Ȼ벻ͨһˣŷϣˣȫˣҶʢԲΪǣҲʹߵͷһ˻ص˸ղǸ䡣ǣոսţҾһٴ˳䣬ŵҶʢڵǰһ졣
ĶԽԽǸŮ˵ĽҲʼˣðľҶʢҲ̫ǿ˰ɣȻܸôãÿһεײǺžžġ
һְСʱŮ˷һУҶʢҲŻһĶһӾȫʧˡ
ˣһ˲ڿѾʪ͸ˣææӻУŽϣŷţĴžظ
ˣҵģǵСͣҶʢȣֱһ̣ҺȻû뵽ȻܸҶʢϣˬ
֮ҶʢӺӵߣ§ڻѩ׽֮ϡ
źȻ۾ڵشҶʢ˵ӣлл㡣
ûпڣëĶȴˡ
Ҷʢ״˵ӣȥˣԺߣһ۰ġ
Ҷʢ仰ͻȻ۾롱һŭҶʢΪϲˣֻɱԸڱ˵жѡ˵գҲҶʢķӦץ·´ʼ
ӵķӦҶʢˣþòŷӦؿźӴ·
صһ̣Ȼȣղֽһ꣬ҶʢΪѾأȴ룬ͻȻֱ֮ԭ̬ȡ
ۼӵ·ͿҪˣҶʢæ˵ӣѵ㲻ҵĻһĶġ
ͷҲ̧˵ߣûиģֻгޣҶʢҶΣҷһҪɱұɱģ˶ˣҲûг棬ֱҪɱҲųֵģΪľǲڱУΪֻҵС
Ҷʢæ˵ӣٹִˣҿ㷢ģĶ㣬һӾḺġ
Ӵ·Ҷʢһ˵ҶʢİɣǾԲŮ˵ģңһҪɱ㡣˵գҲҶʢһתţҶʢһ˴ſڷ


789 ʧ
ӺҶʢӱ߳е㴹ͷɥ̧ͷȻ˺ӵټľ쵶Ҳټ֪Ѿ뿪ˣﲻһ޴ʧ䡣
ôŮˣΨһҶʢĹϵҲġ
տʼҶʢһμӣռıˣҲ˺ӵɱ
ڶΣ֪Լһ˲ҶʢĶ֣ϧԼΪʹɽܲңɱ˷ҲûɱҶʢɱɽأӸǺرҶʢ˴֮
ΣڱŵƬУӲµģ˵޵ץ浺ͿΪնһɱҶʢɽһδ֮⣬һʧˣҶʢûɱְֻһΡ
ҶʢΣоȫͬˣһֻ֮ʹ޿ֿԣڶξͲͬˣӵһγܵŮõ
ֻǣⲢûֹסӼҪɱҶʢ־ǲŻеĴΣݳɿս㣬׼ڷɻ϶Ҷʢ䲻ض֡һθңӻûпʼ֣ͱҶʢڷԱоͰˣ׵ʧܡ
أ˵ʵӲɱҶʢģֻǸټзҶʢŷϣһս
ʵӸûҶʢҲ޲ŷϣɱҶʢʡٷѾ취ˡǣҶʢŷϣˣŷϣ׷ȥٲһȭʱ򣬺ӱܵسˣʩչŷϣһۣҶʢһ
һɲǣΪʲôͻȻ֣Լ֪Һܳһʱ䶼û뵽𰸡
״̾˿Ҷʢˣ˾쵶ˣң֮ǰת㣬ɱġ
ֵĹϵҶʢҪɱ˺Ƚеļ֮⣬˶׵ô¡
ճǰһ̾ҶʢҲ˵㣬ĶŮϵģҪѵҲˣѹ˼Ź㡣
ҶʢЦһ֣ͱЦˣ
񣿡ճʵɴ۾˵ǰҲµʱ䣬ʲôֱ˵ڻ񲻾ͽˣ٣öռ˱ˣСӣа㲻ǲˡ
Ҷʢһܵѿڶô֪
ߡճʵҲû˿ŭǺܵӣ˵ô֪ģ¾ˡ
ߡճʸոպһ£漴еڶҲźһ˶ûһö
Ͷ˷УǼҶʢ飬ȻʦӣҶʢȴû˿ĺøУֻ
ճһæ͵С㣬⻰̫԰ɣҾ͸һ͵ˣҿǺרġ
˶ճһۣ˵ҲʲôöߣҶʢѾˣȻȥˡ˵գһתŴȥҲҶʢ𲻴Ӧ
Ҷʢ˵ͷ̾˿ǰִˣǶûȥˣ㣬նӣ϶ţ϶ϡ
ճһ㶣ϾͽµΪʲôң
Ҷʢ˵Ӧ˭űȽϺʣ
ճϾҿҶʢ֮⣬ȫŮˣӱ߳ĹңϾ;ɥͷɥҶʢ֪ΪʲôӦִˣȫŮģˡ
ŶճһɥӣҶʢҲúЦʧҲһЩЦ˵ôԸⰡУͿԻؾˡ
Ҷʢôһ˵ճϾͰ˰ֵԸ⣬Ը⣬ͦõġ
ҶʢЦЦû˵ʲôתң˵ɩӣ߲ߣ
ߣߣߡһӶԸȥæ˵ͷ첽ߵԺվҶʢߣһȦİˣе㺦¡
Ҷʢ˵ͷԺʵǵô
˻һۣҡҡͷ¡
ǾͺáҶʢҡҡͷ˵뿪ɣٸˡ
һӣŮ˵ȫˣȫףҶʢζʲôڴɬ
ҲֻҶʢԼ֪ô£˶Ǹо죬룬Ϊʲôȫء
ңҲȫһ飬ҶʢʲôʥƷȻղźӼ˿Ҷʢ˺ֻǰСʱʱ䣬͸ԭˡ
Ҷʢͳֻ˿һ绰˵Ѿ㶨ˣ˻ȥ
ճʸŷϣ㡢ꡢһҶʢ޽񡢷ѩԼһҶϡҶࡢᰡĺһһ뿪
ճʿֱӻҶʢıȰĺͻ˼ңȻٻرҶʢҲһ˹ңȻٸϻر
أҶʢҲὫ齲ȥһѾҶʢҶʢʦҲܲΪŮǣ˵Ҷʢ֪εļ顣
ǣڽ͵¥֮ҶʢǶ˼䣬ȻǺҲʾ˹ǽ齲ȥĺȻڴӦ
ϣϲȻˣʵϣΪ޵еŷϣȻһұնϣˣǱҶʢѨסˡ
㣬ŷϣȬҶʢӳȥʧȥұۣ书ȻǴۿۣٸҶʢƴһҲҶʢĶ֣ҪǣҶʢŷϣףôܻӵأԣǾԲġ
ǰҶʢûһעͷڰµʱȴҶʢ˸Ȼܴ̽ģֻǱϵԼߵŮ
ѩݣﵱȻ֪ˣ֪Ҷʢδޣǣȴ֪޽Ϊ޽ҲֻҶʢ֮һҲֻǾ޽֮
һ·ϣܳƣ޽ͷѩں棬ûһ˿˵ģڸʻλţо֣ô޽ͷѩǳһ
ҶʢȻ֣ǲǣɣҲƫ򣬴պֳʤǸʧܵҲԹҶʢƫˡ
ղıҶʢͽŷϣԼ϶ѱˣֻͨ¼ˣҲûܲóйκ˿˵ԱϢŷϣûЯЩϢˡǣҶʢ𣺡ʦ㣬Ǹ϶סĵطԶԶ
һ㶣漴Ҷʢ˼ˣҡҡͷǸ϶סںϵϣȴڳһɽɽ֮ϡ
ϵɽҶʢ߶֣˵ͷǻȥѶһ϶ʵҲͰˣĻֻϵһˡ


790 Ϸ֪Ҫʲô
صճѾŷϣ˸ոսõһ
ԭΪסԽԽ࣬ԭܿǸѾסˣǣҶʢִСֶӵĶӳ»ԽڵҲ
ⶰһһ߹٣ⶰõģͯԶⶰĿһǸ߹һҲһΣ춼ǸԼźסƽʱܰûκζ
ǵܿɣҶʢЦҶʢɴཫڵǸ߹ٵҲˣԺ￪һš
ҶʢȻȥ£Ա˳ƯҲȥ飬Ȼܼ򵥣ֻҪȥŮ˵ңһвܰˡ
»Գȥ߹ٵı˭뵽Ǹ߹پȻڼӣǼȻҪǧۣȻǵ»ԵĴŭ
ط»Ǻصģη壬Ǹ߹ܻʲôùӳء
ǣ»Ѽ߹ٵ̰۸ܺ⣬Ūһ֤ݣһӰ浹ˣⶰȻͱΪУǱ»һǮʹӿҪˡ
ɵǣ߹˲£߹ʱû죬һ˲Ϲʶӵ飬Ͻͨϵ沢вǸ˲£еԼһ˿꿾չ˼١
ȻǸԱеȫˣҲûн꿹
ﰵпϧҪ֪ȻĵĸϺܶĹһǣԱĵ飬ûйִӲֵһΣɺϣ»Ҳᶯִӵ鱨ȴûн꿸⵹
ִΪصһκιԱµģΪִӵ鱨ǷܹЩΪܻܣû˿飬пִܱӵ鱨
أûһĻ»ļһϹԱĿֻţ¡
֮»ϾʹִСֶӵĶԱǣǽϴһĹţֽǶ¥һ¥еļƳ˸ѺԭķһܹҲֻʱ䣬ҶʢӾǻʱ깤ˡ
Ҷʢص֮޽ͷѩطϢȻȥ˹ѺŷϣǼ
޽ͷѩȻҲȥǣȻϣҶʢŮˣпܳΪҶʢӵˣִӣǵĵλͲˣֻǸոռ֣ʸ뵽Ѷ˿˵жеġ
ҶʢſڣȴѾˣճҲ
Ҷʢճʼæ˵Һͺʲôû׵ģҶʢɱᰡ
ͷҶʢˣֺЦ߹ȥƨһţЦ㣬ﵱݡ
ҶʢӲšճʼæһ㿪ҶʢһţҲƵˡ
һĵ˵Ҷʢճʺ˵˵ҲǸոհŷϣصȥ
ҶʢЦɵѾͷԼŮˣô᲻أճʾǷ´Ҽǰһٲɡ
Ҷʢ˿ɣŷЦ˵һٵǲҪͷҸҪĸǰ˵ĻͲˡ
Ҷʢüͷ
ճʽĿӺתҶʢȻҲճʸˣΪһҪ볹һθ飬õİ취Ǹתơ
ǣƫƫͬ⣬ĿģҲǰԼĶϱ˵ʱѾ϶Ҷʢˡ
ǰҶʢĸϣҶʢȻϾͳеͷȴ¡أ漴ͷ֣ҶʢߵŮ̫ˣټ޵˸һ̸ʹ޽Ķϱ
أʵ᲻޸ˣ˽»ϣΪҶʢŮ˵ģǶҶʢ˵飬û¶ͨ顣
ǾƷŮȼģŮûм˻᲻ĵģ̫ˣǶƫͺñһɽһ޽Ҫѡ
޽Ҳ͵ģڴУҲˣİְ֣Լʲôģ˲ûжĵִֻǸ߰ѣԣ޽ܽ׷
ͬСûнӴˣɽ֮ˣͼòҪĻˣһһѵȴҲһӡûһö
԰Ҫ㶨ʵ̫ѣңճѾĿ궨λϣҶʢٺᵶᰮԼԼˡ
߰ɣǽȥҡҡͷ˦⣬Ҷʢ֣򷿼ȥ
ŷϣұ˿ѾֹסѪˣΪʧѪֱ࣬ҶʢػһµԵʣŷϣ൱ɫ԰ףڴһʵҲˣΪѨûн⡣
Ҷʢź߽䣬ŷϣһۣͳһ̵ϣ˵ŷͷܿܵĵװɣȻѾҵˣ㻹ǹԹԵϣʡƤ֮ࡣ
ŷϣŻ۾Ҷʢһۣһ˵ܿܣ⻰ǲϷˣϷǿܣǾһ𣿡
Ҷʢһ㶣üʵŷͷ⻰ʲô˼ѵ㻹ָ˿˵ĳԱȳȥ𣿡
ŷϣЦ£漴һ΢ĿԣüͷЩˣϷָϣοûϷҩĽҩǸһ꣬ȻҲ㣬С
ɫһ䣬ŭ϶ԴҪЮңҾֻһ꣬Ҳ㡣
ŷϣ˱ץҲƲʲôˣеһʯȫǣһʯһֱ£ǾǶҩ衣
ŷϣҩôҲֻа˸µʱɻҲֻҶʢ߰˸£˸֮󣬲ԸԸ⣬ֻܺ
ҶʢٺЦ϶ˣȻöҩĽҩвңҿƤˡ
ŷϣҲٺһЦҶʢϷ֪ҪʲôҪҩĽҩҪ˿˵ĻᣬǣϷύ𣿺ߣҶʢֻҪϷˣ˿˵ĳԱͻ˶㲻֪ҩ趾ʲô龰ɡ
ȥȣʹѣʹֻʹײǽţͻḡףȻ׵ĵطͻãŻȥаµʱ䡣٣ֻҪ˿˵سԱͻ֪ϷˣԺҲнҩˣǻжɣ
ǰйܣÿһ˿˵ĳԱ¶ҩ֮󣬶ϾͿһƬӣݾǶҩ趾̡֮
˿˵СݣȻԲһ䣬͸¶Ŀ⡭


791 鵤
ŷϣôһ˵ҶʢϾͰһãæ￴ȥһľ壬æ˵ʦ㣬Ҫ£ܽⶾҩĶ
ŷϣЦҩĶԣûܽҶʢϷ֪ɫ鴮ˣҲԲܽҩĶġ
ɫ鴮ŷϣʱ򻹲²Ҷʢɫ鴮ˣô˿˵ĴҲǰˡ
Ȼһ飬һ𾪵˵ҶҶʢ㡭Ҳ˶ҩ裬ҡҺ㣬ҶԲ㡣
Դ󾪣æ˵ʲôҶʢҲ˶ҩˣ
ŷϣˣǵ⣬ЦããõúܣҶʢû뵽ϷھȪ·ϻС飬̫ˡ
ԲҶʢҺ㣬Ҳñ¶ҩġ
㻹򶨣Ļüͷ֪ôˡ
ҶʢĹԲĶ֣ôܱ¶ҩأ϶ҶʢΪ˴˿˵ڲµġ
ҶʢЦʦģҩĽҩѾˡ
һ㶣ŽɵؿҶʢʵҶʢ㡭˵ģ㡭ûƭң
ҶʢЦʦ㣬ԼҲ˶ҩ裬ƭ˽ҩֻҼ˿˵ĳԱһ¾ͳˣɹӦڰٷ֮ʮϡ
ŷϣһ㶣˿ҶʢɫȻһţæܣԲܣҩĶһٶ֣ǲóҩġ
˵仰ŷϣǲᶯҡģҶʢɫ鴮˰ŷϣ֪߷һҩҽȺܽ°ٶҶʢܽ˶ҩĶء
ҶʢЦһһٶֶҩʲôҩֻ˲ʱ䣬ŷϣû˵˰ɡ
ŷϣҲЦһҶʢ˶ҩĽҩ˿˵Ļأûᣬҿ˭ⶾȥСɡ
ҶʢЦŷϣҪΪѲᣬҾҲˣ٣㣬ӲҪҲһҵᣬʱһҵ̷ܡ
ŷϣɫһ䣬һ˵ȴתתȥ
ҶʢƽҲܴŷϣͲʲôҲܶ˵ʲô̷ֻһߵŷϣĸǰָɣŷϣϼʮ¡
㡭ŷϣʧɫŭ㡭㾹ȻϷ书
ҶʢЦ϶ѾɽˣҪ书ʲô٣϶ֻǵһԺܾʡ
ŷϣŭҶʢϷ򡭡ϷҲŹ㣬ϷҲκλõ˿˵Ļġ
áҶʢһæǰҪȥжŷϣ°ͣȴѾˣŷϣȻҧԾˡ
ѪŷϣŷϣҲɵϴɫҲӲ԰ףһڴϡ
Ҷʢ̾һҡҡͷ϶ȻӲʣʵҵ֮⡣
ȻһֱŷϣֺޣŷϣԾˣеĺҲһɢˣŷϣʬ壬̾һҲе㲻̣һŶҶʢ˵Ҷʢô˵ҲҵʦҸ󣬽书ҲжҡΪҶʢ㡭㲻ᷴ԰ɡ
Ҷʢ˵ͷȻˣȻӳĺ¡˵գҶʢת˷ţ㼱æ˹ȥŷϣʬһת뿪ˡ
߳Ҷʢͺæ˹ȥ
Ҷʢ̾жֻ˵ǳɹһ룬ŷϣˣȴûҵ˿˵вǰˣԣҸղźͺһ£ȥһˣȥһһᣬʦ㣬ֻ֪ص㣬ȥһ˰ɡ
˵ͷţҸȥǣǸ϶סܴ󣬶кܶĻܵºҡ
Ҷʢ̾Ҳ뵽ˣǣҲаǸ϶ԣֻ˿˵ĳԱб֪ж޹ɥ
˵ҶʢȻǸ϶ס󣬵²ңȥɡ
Ҷʢ˵ͷã飬Űɡ
ˣһΪѣ˵㰲Űɡ
Ҷʢһ㶣ת׿˿һΪѣϾôˣɫһһԽԽˣҲͰˣȻӰ쵽ˣҷҪúýѵһͨɡ
Ҫ㼱æ˰ֵҶʢǧҪĻ򱨸ƵģȻĻҿǰˡ
͵ʲôӣڣ˭Ҷ㲻أһҶʢ鲻ǺܺãԸǴŭ
仰ָжֺ£жǣҶʢеĵλԽԽˣԸ޽ͷѩˣµǣ޽ͷѩУ϶ҪһҪΪҶʢӵģ˭ʲô¡
㼱æ˵ҶʢǧҪȻĻԺҾͺˣ˻ôҡ
ղǾ仰Ҷʢһʱ֮ԣ˵֮󣬾еˣ˵ͷãһΣҾͷŹǣұҪǣƽʱƽʱִʱ򣬱Ҫ
ţУǣҪί㣬ǧǷƢҶʢһҲãԥһ£ûٷԡ
Уʱ䲻ˣȥԵ㷹ɣʦ㣬Ҳˣܿ㰲һңԺҲסɡ
Цסû⣬СޱأСޱֻԼסˡ
СޱҶʢŷԼǸռ˱˵Ůһ£˵ͷУסıɣʲôʱˣʱܿ׼÷䡣
СޱһڣʵΪû׼뵽Ҷʢͥ
Ӳֻӻصסǹţ쵶һԣžһͷϴԡ·˲ѣԡͷ
ԡͷվ˲ӣӲŴִԡͷϣȫʪ͸㷢ȻŸղҶʢƸ
ҪҲҪҪɱͻȻ佫ϣһЪ˹ŭ˵ϣءʧ
һӦǾŮˣȴһ޵ҪˣһʹˣȻǺҵԸҲ޷ܡںӶԣʧ£µʧģҲ͵ĸ飬һļɻ䡣
ҶʢĲ²⣬ΪԲŻȴϣһΪߣ߾Ӧˣֻ֪
鵤һӺȻһϾͣ˿롱վ۾һ룬԰ôѾ鵤ء
ӹ˲ϻ¶ʪģæһѽϴԡҵŴ򿪣ܽԼңڹһڣҳһɫСӡ
ӲźӣֽӴ򿪣Ȼڷһɫĵ裬Ů˵ĴĴָ׸һС
鵤Ǵ˵дľ鵤ֻе߲еľ鵤


792 ѩʧ
ߣһû˿֯¼Լ֮ͬ䣬ûκεѰֻзӺͺĹϵ
ִУǸ
ǣҲˣ˾ͻи飬ȫ
ܶˣҲȫ飬ǽѹĵףֳֻǣҲвŬȥȴǣ֪ǰ֯ǰǣ˾鵤þ鵤ʹЩߴﵽľ硣
ʵܼ򵥣Ϊи鲨ʱڳͬķ٣鵤ЩƵġ
ֻҪǷ¾鵤ˣָĸʱ򣬾鵤ҩһЩͻʹʹҲƽʱ˵ġʹ
ԣһʹ˾ͱϾ͸׵ʹȻֹͣöܴ֮ﵽ龳硣
أ鵤һӰ죬Ƕ࣬ĴԽ࣬ʹҲԽԣ֯еһʼʹþ鵤Уȴ޷ȴ߼ʱʹþ鵤ʱ
ǸŮˣԭûиŮˣֻΪҶʢŻһһرҶʢǿ
һܸңҪǿŮˣһǺѷķĵģ˵õѩѣõ޽ĸѣõĻҪõӵѵġ
Ҷʢռıˣռ壬ޱ޾Ŀ֣˵ӦûϲҶʢҲޣʼתҶʢĿһһӰҶʢ
ɺûУȻִŵҪɱҶʢһһΣĿʼպȷ
ֻǣɱɱҶʢһδĹһδεǿ֣ɱںӵķӡʵӵѾҶʢӰӣڿ˵ѾϲҶʢû̸
ԣıҶʢ֮Σʱ򣬺ӼûκεĶ룬ܵؾͳˣҶʢԼıԵ
ǣķҲʹúͻȻ䷢֣֯
飬Ǻ΢ģһγɣҪǲܵģҲˣȻԽҶʢĵĨȥֻͨ鵤ˡ
ֽ鵤УֻԼһֱڶͣ鵤һ£һȫˣҲܶκ˲κθأ顢Ͱ顣
ҶʢӵһҶʢ֣ʵ۾ԽԽľ鵤һҧŭһҶʢһжɵģҷ¾鵤ģһҪɱ㡣˵գſ죬鵤ӽ˿У׽ûУֱӾȥ
۾֯ʷ˽⣬֪ʷв˷¹鵤Ѿǲˣǣȴ֪һ㣬Щ˵³ܱҡ
ȷž鵤ǿҩÿһ¾鵤߶ľ飬壬ֻϼκ˲κεĸ顣ǣʹȴǾУڲöһȴֲòֵʱʹ֮ܶŻὫɱɱ֮õǸʹ
Щ¾鵤ˣеʹʱɱеʹеܲľԾģ֮һ㣬ûһվޣִʱģɽ
¾鵤۾Ȼ½Լ·˺ãŭһ飬Ҫ飬ҪɱҶʢ
ǣںһ仰ʱ򣬺ӾԼͻȻһʹһæƴҶʢһռΣĵ׶Ҷʢдǵ䣬Ҷʢ֮ӵʹĸоʧ
鵤̫ˡʹʧ֮󣬺Ӵִﰵľû뵽鵤ҩôͷˡ
ɱҶʢɱҶʢﲻס߶һ仰ȥƽڴϣ߶仰㼸ʮ飬ų˯ȥ
ŷϣвûˣȻҲͲκεΣգҶʢҲûпȥԼȥˣûر˿Ұưɡ
ҶʢҲûڱס뿪֮󣬶Ժ㶣˼֮Ҳų뿪ˡ
¥һϣѩҶʢ뿪޴ʧ䡣
һΣҶʢ뷽ѩãھǵʱĦҶʢ绰ð˿ҶҹһϣѾˡ
˵ʱ䳤̣ҶʢӾǻ֮󣬶Էѩ̬Ⱦôһ˿Եת䡣
ѩҲҶʢתʲôԭҲ֪תζʲôܵģҶʢ޽Ϊӡ
ǣѩף޽֮䣬ûκοɱԣΨһ㣬Ҷʢĸ鿪ʼ磬޽Ȳϵġ
ǣ磬Ҳ粻˶೤ʱ䣬ֻһ£Уһµʱ䣬㲻ʲôġ
ѩ޽񣬻һƣǾѾҶʢ˹ϵ޽ȴܣңĹϵһȷĽ֮Ҷʢ޽֮䶼ܷһĹϵ
ԣѩϧһƣһҶʢпյʱ䣬Ҷʢȴ룬Ӿǻ֮󣬵һڱסģȴûңȥʲôطѩҲֻ֪֪ڶȦȥ͵ʱҶʢѾڳˡ
ڶϣҶʢס浵ļŮ͵ķ񣻵ϣҶʢס޵ļҲһɱҿ죬ҶʢסƵ꣬ŮסһֻҶʢסĴϣ˯ɳϡ
ǵ죬Ҷʢȴȥˣȥʲôطˣѩ֪϶Ůȥˡ
أҶʢұ֮ŮˣѩҲģĵҶʢȥȴȥ޽˵ᷢϵȴ飬ѩģҶʢǹᣬôһҲǿһƾͻᵴȻ޴档
ȻҶʢһûҷѩϲڱסǹܷѩ¡
һҶʢסܿķ⵹˵ܿҶʢĿеĵλܸߣԺͺȼ磬Ҳ˵ܿҶʢ졣ջܴ
ΪܿҶʢޱؽһж׸Ҷʢû˿˽šͯԶͯʹܿһУһʱ벻ɱˡ
ŹؿתһȦܿͨ˺ܶණ˹һ˵ʵҲҶʢɵܵܡʮǰͣҶʢܿ󵨱ףһֽܿոƽĺò
ܿףһΰĻˣϧԼһж׸ҶʢڵʱҶ౻ڵҵʱ򣬾ܿͷͰŮ˲Ը飬ҧҧҲˣΪľҶʢĻġ


793 ôܳ
ܿĸҲûеõرҶʢܸжҲǺ۰ӲΪĳöκο𣬸ûаӰһķйĹߣǰΨһһܹ¶ﻰˣһ֪Ĵ㡣
һҶʢȥܿңûкӰͽɣڼ򵥵֮󣬽Ŀնܿȫ˵ס
Ҷʢյ飬ȻֻһǾ޽ͷѩ֮
ıȽϷǰˣ˴д
ȻܿףҶʢ˵Щһ⣬һ飬ΪϣܿûκηȨģֻǾҶʢ߿࣬ͽ§ҶʢԼĻﰲȻ˯ˡ
Ҷʢ˯ݣܿںܶʱǺǿģû飬ֳҲǺܸӲǣںܶʱҶʢһҪػĺһܴ
ԣʱܿǰҶʢԼԼˣܴ뱲ӿֺҸˣҶʢڷϵǿܿҪˡǣʱֻܿҶʢһûĺӣñԼĺӣҪ
ҶʢּܿȰŮϵĸӸ飬ѩ֪Ҳȫ֪Ҷʢ֮ܿһܡԣһѩһϣʼնûвҶʢܿҹҶ֮˵
ܿҶʢĿеҪԣѩ֪޽͸֪ˣĻֻֻܿչǿ£ˡ
ڶ죬Ҷʢȥ浺骣ҶʢĿеĵλ֮ߣټһÿɰ骣궼ȲϡҲɵĺܣҶʢĿеĵλˣҶʢͲڵڶȥ浾ͻᱻˡ
ڵס޵ļǴ⣬ϾŵҶʢĿеĵλԶˡ
˵ŵգ˺һϵ顣
ûһεգҶʢ֮ٶǲܵģҲͲ֪ôˣҿڴ⣬ҶʢҲͲȦףЩ˹
һɺϣҶʢȶ˿˵֣ԽŻȥȰ£һԸ˿˵ĴȴѾŷϣ˵绰ŷϣҪ䡣
ųţԶˣܹһ仰ɲ顣
ѩʧ䣬Ҳˣ˵ҶʢųţȻֱסıȥˡ
֥ǽס˿ҰưɣСޱţոҲϻȥˣ֥ȻκΣաȻ֥ûȥסҶʢϹȥʲôԭ򣬵ȻΪ˲ֻʮӯӯˣΪǡ
죬Ҷʢȥң֥Ƕ̫ˣǼٰŮѣǿ˵߶ˣȻˣȴûбǣҶʢϹʲôģǽ֥ûסҪȥǣһԲ˶Σ֤֥ûһ
ǲҶʢʶŮˣҲ뷨ŮˣȻʸӰҪ磬ֻʱĵţҶʢôϲǣҲұ¶飬ҶʢŵԱ˶ǵİҪȢȴǾܾ
ҶʢߵŮԽԽ࣬ȴϲɵˣжǵİ˿ֻһֱûжʱǰˡ
ʮӺҶʢסĶȴֱǰͣԽҰĴҲǴŵġ
ҶʢһãæͣԱߣﱼȥ
֮Ҷʢ֥ǵҪʲôǷſǷġ
žһŮ˵ӣҸ˵֪˭𣿺ߣ㣬Ҿг
꿵ãҶʢһ㶣ڶ꿵ĵУһãס⣬ңڶǰöΪһ鷭˺궼ûˣôͻȻˣҪ꿶ء
ӣ˶ˣ꿵ˣζʲô
ЦߣǴϹСֶӵ۾ɱҵĴֶӣң𣬺ߣӣ㣬ҪΪҵĴֶᡣ
䵽ܼ˵УҶʢֲڸǰ֥ǵ֪һˣת׿˶ӡϱŮŮһۣвᣬȴò̾˿ԩͷծҼȻ䵽ˣȻҲֻˣɱǰɡȴ룬֥ǴˣȻĻһӲˡ
ͷ֥ǵ˵ǴûйģҲûУֻϣԺ֥ӹܼҵħצúȴΪǱ
Цӣ𣬺ףǣǲôɵģȻ㿴һϷȻġ
֥ǵͷһаЦݣŭ⵽Ӧġ
Цþ͸ˣЦʮӲֹסӦҲȳˣ٣ӣҵСֶˣǵıӦҲ͵ˡ
СֶӣȻˣҪʲôȻԶˡ
ͤŭǸҶŮһëҾҲŹǵġ
ߡɫһ䣬̧ͤǵĶһ£ͷӲȻҾۿıŮôҵֶ̣˵ġ
㡭ҡͤϱӣֱºӼţ˶ܣֻӲسһţߵüͷֱ壬ȴûнг
ЦҲңȻ֪ˣӣҲǲһֶӰɣͲôˣȻҵЩźɡ
£һ´󺺣Ҳ˵Ȼ˰ͤǵŴˡ
Ŵʱŵɫ԰ףæҪҪ㣬ҰɣŮɣԸţĴ¡
ͤŭ㣬ҪôҲܷŹǵġ
һϹˣһ鱻ɱˣôܻŹأôĶûá
Ŵæ۾ȻɷдϹģһȴɱģɱġ
üʲôˣ
ǡŴҪ˵ͤϾŭһŴ˵һ֣Ͼ㡣
˾ˣҲŲֵµءŴһֱͤǣһȴͬˣ˿ͤǵŭ𣬷ͤŭҸҾҲûκιϵˡ
ӯӯҲܲˣæ裬֪ʲôҵĶˣôܳء


794 ԥ
ŴŮҲæӯӯڶʲôʱˣǻ𣬵ͷԿĻǼŮˡ
֥ǵ̾㣬˵ˮ֮صӿȪ౨ܲǣǰжҵĶˡ뱨Ķ飬Ѿлˣôٳء
Ŵƺеˣֺ裬˵ɣ֪ҵѹԸ̡ñӣһ뱻ء
ӯӯŭ裬㲻Ҫ˵ˣǰ˰ɣҲġ
ӯӯ㡭Ŵ˴û뵽ŮȻ˵ĻӯӯҲΪð
ӯӯ˵ΪҺã͸Ͻ죬׼ٳһ֡
ҡŮĻŴоһľ£ӯӯһ̬ȶ˵ʹоŮԶԶ
ãõúܡԹ˵ֱŴ㲻˵ˣЦСѾͷйѹҵСֶӻôϲ㣬٣е㲻ɱˣɣĹùҵСֶˣúźҾ
ӯӯŭޣҾǼ޸è޸Ҳ޸Ǹġ
ɫһ䣬ŭСѾͷ˵һ飿
ӯӯ˿޾壬ӭĿ⣬һһֵشųҡ͡㡪ǡޡèޡҲᡪޡܡ顪ǡšģŮˡ
ŮˣƺֱˣܳƵŮȴмСڵӣȻֻôҲ̫ԣ뿴ʱӰۡΪ̫ԣûױƷܹڸסԣҲûȥռߵأӡļɻ䣬Ǹǰ˵ֵˣģҲԲкùӳԣҪ˵ӯӯֱϵˡ
ããеŭЦžظӯӯһƣʱһӡŭ֪ߵغСѾͷˣ
ºˣʱϲæһӯӯ˹ȥ
ŴӯӯòֱǲԶˣӯӯǺ࣬˼ջղŴ㣬ȴӯӯ飬Ȼﲻ⣬ҲΥ˵ˣŴȻʲôŮҲǳŮķ飬졣ŮζҲֵһϵġ
Ҷʢ״Ҫ׼֣ȴԺȻһ죬Ȼ뵽ֶ飬æһֵš
󺺼æɲסӣһץסӯӯˣҲˣ֪ˣǺһϧ
ȻȵֶѾˣѾͷֶӰɣ֮ҾͰʹ͸ǡ
һаЦлϰ壬ĻֵܿɲС椱ǵð档
ЦһǾǵˣǣһ뱣֤Բˡ
һ˵ӣȱôãһүûֵܵˡ
ӴһֵүŮƣŮָгǰһ£ôأǾͷİɣŮֵܵġ
ҲЦãӣû뵽ԴϱǰˣҲôġ
˵䣬⴫һ˵ùãù𣿡
æ飬ùùðĳ˶ץˡ
𣬹ùãϲæӿ˽ŲܿͿ˽뵽˵Уһϴһɫֻ֣ʣһֻ۾
ӯӯһţһģӯӯ־ϲŭ漴͹Цãõúܣӯӯ䵽ˣҿԱˡ
ͤСӣҶŮһָͷһŹġ
ϣͽֻͤǣĿϾͱü׶񣬺ͤǣҲн죬Ҫֻ۾㳢Ϲ۵ζ
ͤǵԸǺųģʱȴǱӢޱȣ˿вŭѽ飬һüͷͲӢۺúӱģӵۣͻĺġ
һ㶣漴ҶʢҶʢǵĹϵ֪ܺһưոݵģ²һԥ
ǲ֪龹Ȼԥˣʱõغȵ飬ܼҵг𲻱𣿻Ÿʲôȥ۾
еԥ˵ùãһĿɽίǿĽ鼫á
ŭίǽôˣֲ˸ίǽã˵ˣǸʲôģгѵί𣬿ȥӶڳ
еΨΨŵŵӽüͷֱ壬Ȼ͸ջ飬СʲôµģҲ룬飬ҵĿɽô֪ءܲµ㣬ֻҪû֤ݣֻʸڷϾˣϾгĶӣû֤ݵĻǲҰôġ
ϾʹеҸأҸ粻Ǳɱ𣬹ùãǸ˺ܿµģܴҸ󣬰ϾͽˣҰְֶҪ󣬸ǲ˵ʲôԭֻҲҪҵˣ˵ܲ𣿡
ʲôԴһְֲ׷ˣ
˵ͷ̾˿ǣҰְֺܺ£ҴУ趼֪ʲôˡ
ѵίǶְʩѹˣ
ҡҡͷǣҰְָ˺ö꣬˭Ҳѹס˭϶ǿ
üͷ飬ô죬ѵôŹ𣿡
ܼȻǺˣϾֻʮ갡ϸ˵һӣ꿶ùˣôںأæ˵ͷùãǷŹǰɣǲġ
ɲ֪ҶʢԲΪȻ飬ùüǵСʱ첻µزµģôôηηŵġߣ㣬飬ùһλרΪ㱨ģ㲻Ը֣ùþ֣°Ǽˣ̫źӯӯİְɱˣԼŰɡ
۾Ϲһֻ˵鲻뱨ǲܵģֻΪԷͷ̫꿶ҴâŴùģⲢ뱨𣬲ӯӯٴοӯӯԵĺ࣬ҧҧʵùãĲκ𣿡
ıˣЦ飬ùǸʲôģùûĿǺڵ鲻֪ˣôܻκأͺúСŮɣ˵ʵСŮûǸ꾫Ƶģҿ˶Ķ
ôһ϶Ҳȫ¶˾ģһĨɫ˵ͷãùãϣҲҪӯӯĹùǡ
Цãããܼҵĺöɣù֧㣬ӣǼ·õȫˡ


795 Ůֵ
ǡӼӦһÿ˶Ӷͳһذ벽ǰǺӯӯȥ
ͤǸǴŭ˭ҶҸƴˡ˵ţͤбӣԴ˳˹ȥ
ûеõҪɱͤǵӵȻذףҲףֻһŽͤߵڵϣһСӣͺúһúŮôүİɡ
ҡүͤǱһ߷ڵأŭһҪǳȥ
΢΢üСףȥţһļһﰴסҶˡ
СӦһ߹ȥһֽͤ߷ڵأýŲϣаЦСӣʵ㣬ϰ㿴һϷһˡ
֥ǵ֪ҾԱ⣬ʹ絶ȴ޿κΣֻñ۾ﲻס߶ţӷ𣬰ӷ𡣡
ˣЦ̫ţӷˣھˣҲǾȲһˡ
֥ǵȻ۾һƽ䣺ǣһ⵽Ӧġ
ӦЦ̫ţҿϺͿˣĻ˶ˣһضҪ⵽Ӧ𣿡
һֱû˵ͻȻŭģҪΪúأһҵǱġ飬ְֶҶǣѵͲ¸ܼҴ֮𣿡
ҡһ㣬һߣﲻ뵽ղŵ֪һ֮Ρ
ɵȻִСֶӵˣֱӽһʬӵ˹ֵſڣһݶд˵ϣžʹͨ120绰
ֵ˵õϢ֮Ͼ͵һʱ֪ͨ˹־ֳ볣볣Ȼҵϸ꿴һ绰
꿽ӵ绰Ȼŭѣ볣κΰ취һҪҳ
ǣӣ꿸ոսСֽӵ볣ĵ绰˵Ѿˣһ鲻СĴ¥ˤģû֡
ȫˣϾţ˵ⲻܣ볣һҪҳǣ볣һû꿵ĻȻ˵Ѿˣʬƽ
꿴ô꣬гλϣȻǿϾʶˣбȻԭ
ǣʲôû˵ֱй֣һʬ嶼ûȥֱӾȥ볣İ칫ҡ
Ȼ볣İ칫Һ꿴볣֪ˣһ볣˵绰ӽˣȻ᰸ң˵ˣ볣꿣ҪϼȥĻгλӾͱסˣ꿲볣Ļôͻ꿴绰ǵǸʱгˡ
˭볣û˵˵ֻǽĻ꿡
꿵Ȼ᲻ţϾ볣ûôĵӣƭ
˼֮£ѡЭһ顰ȻʵǩֻѺһʬߡ
ʱȻûиȥ볣İ칫ңôŭȥģôִͷɥģǿң꿳֮󣬾ͶˣҵˣĻܼҾͻ֮֡
егЭˣֻгӣһһѧȻŵòУͷӦС
ǣոսһʬͻؼңͽӵĵ绰յסıȻû˵ʲô¡
ùã黹ǺӡģΪʱ۰飬ìܵʱԣͰĻ꿱һѻˣ·ϵʱָһ绰һ鱻ɱϢȻŭ
ԥˣдŭȵ飬ôôûйùðѻ˵ˣ㻹ѵ㲻Լ𣬲籨𣿡
УУҲܡɫ䣬ǴһҡҡͷùãУܶǵģĻܼһ֣֮Ǹﲻǵġ
ںڵйˣҲץ˲ٴٵİѱȻͲЩٵķԲЦһ飬Ȼ㺦£ùø籨𣬻ӣ룬ӣȥˡ
ǣϰ塣˴ϲֺ˭һӯӯǣԸŴ㡣
ʱ˸նҶʢͳˣöСֱ˵䡣
ϡȫصڵϣˤһĹʺ
ʲôˣǻڵģȻûпöС򣬵Ͼ׿϶˳ˣæһ
ӯӯϲæ󺰵壬𣿡
֥ǵҲϲ𣿡
ſڴҶʢȻƤߣղôæ˴ˣݵʱҶʢһ˳ϣƤߴãȻۻ
壬㣬̫ˣְ̣֣ùãоˣоˡӯӯҶʢתеľϲֱԸӣæš
֥ǵҲһٴˡӷ𡱣һΣȴ¶һ˿΢Ц
ǸǳһղأҶʢĲǵĻ취ɱҲԲЩ˰̣ˣûʲô취ɱ
ͤǸȸԾѣȻڵϣһ뱻ǸС׵Ĵ󺺲ڽ£ȴҲ¶ЦݣֻҪҶʢˣһȫȫˡ
ֻҶʢһ߳ĵŽͺܶ࣬ЦΪ˭أԭҵĻʹˣ٣Ȼӯӯ壬Ӧ֥ǵѰɣãҲ֥أû뵽ͶˣֻҪץ㣬Ȼҵ֥ˡ
ҶʢЦĹùðɣţòôأɹĶİ˵ˣ˼꿶׼ˣһˣ̳ܲİ
ŭСӣжˣһɣȫס
ҶʢЦȫܽס𣿡
һ㶣ܵشȻ۶ˣȫܽס
áҶʢ˵ͷŮ˱ֵģȴûмŮֵģǵһŮкܡ
ױҶʢϷŪˣʱðɣƿ쵰ȻϷỤ̄ҿˣӣˣһϣСӸҶˡ
ǡվӦһֻûиղôӲҲһҶʢ˹ȥ
顭£˷˹ȥҶʢ½ǶûͱҶʢȸ߷ˡ
̫ˣ󾪣ֵؿҶʢ߷ɻ˺ͤ߹ȥ⿪ϵӣ˵ͤǸ磬ǸղԿͷ˰ɣҸһĻᣬˡ
Դ󾪣æ󺰵ңҲҶʢĶ֣˵ĵҲ˺ܶࡣ


796 
ǰĽһŮѩһģֻôӣӰۣʹòȷѩ˼֣ǸŴȣȴǿ̫ˡ
ͤһʱϲãȥˡ
ͤǾҪȥҶʢæסЦͤǸ磬ҪǻṦģϵ𣿡
ͤһ㶣ʵô죬Ҫ
֥ǵˣ̾˿ͤǣ˴ˣǷŹɡ
ӯӯæ˵̣ͱˣԸĶˣֻİ취Ļʴˣһǻǵ鷳
ҶʢЦȻܶϾˡ
һ֪ҶʢѨ󾪣æһŭģǸҵҵѨһŹġ
ҶʢЦҾ㲻ѨҲŹңȻͤǸˬһء
˵գҶʢӰͻȻˣֻһӰ˹ȥžֻصԭ
Ҷʢ֣ЦŶͤ˵ˣͤǸ磬԰ˡ
ͤǽŽɵģ˵ţͤǰ˼ĸǰһ£ûκηӦֻϵŭݱʾеķŭ
ͤǴϲǣҲⱨӦʱ򣬿ôʰ㡣˵գͤǽ𣬴Լȥ
Ŵˣæͤǣ㡭ôܡ
ͤˣͣ½ŲתŴһۣ˵ղŵѾѾûκιϵˡ
ҡŴһ£漴ͨ죬ղıֵȷ̫ˣȷǶԲˣǶԲҶʢʱҲ˵һ仰
ͤǼ״һȥңǽŸ顱һˡ
Ŵ㼱æӯӯ˵ӯӯղòԣ飬ְҡ
ӯӯŴһۣ̾˿裬𿴰ְƽʱųһ㶼ˣӲأ㴥ۣ˭ҲȰ
ŴͤǷô꣬ô᲻֪أԴ˴ȴֲģ֥ǵ躰裬ǣͤǿ϶Ļġ
֥ǵϱҲʧȴֲԸ⿴飬ֻ̾˿԰ɡ
Ŵһת׿˿Ҷʢæ˵Բ֪Ҳã˴һƽϡ
ҶʢЦᣬᣬǵļ£ǲֵġ
ŴȷͷģȴбҶʢס죬ĻҲ˵ˣеεؿҶʢ
ӯӯ壬㻹Ͻϵӽˣ˰죬ˡ
Ҷʢ𣬸ղֻͤһ˵ӣæ֥ܹȥȽӽ⿪ˣŲӯӯ֥ɰ֮󣬼æֽӽˣŴ㡣
ҶʢӯӯӵʱҶʢ˵壬ϲҴùöһЩСùöһЩ
Ҷʢһ۵ô㡣
ӯӯЦ壬ȻңһŬԺеĵλᳬùҲһء
ɣûʮ֮ǰ롣Ҷʢ⿪ӯӯһӣ˦ֲˣӯӯԼɡ
ҶʢΪӯӯ⿪꣬ǻӼѾվˣҪߣǱһվס˭ӣҾȴ˭ȡ
ҪߣҶʢĴȣﻹҶһһתҶʢүֻϰĸ࣬Ǽƨ˰ɡ
ҶʢһӴӲϲƨ˵ˣȻǸ࣬ղźαôＱϰĻû˵꣬Ǽ˹ȥ
ҡӵ˶ʱ˵ˣղŵȷǣһ˵ûӯӯ˸ˣǵĶȷ죬Ļؾȥ
ǣС˼æ˵үղû˰ɡ
Ҷʢüͷˣľǳѵˣ˵ˣղӯӯİְְֿ˵𣿡
ӣҲǳˣҶʢںͲŹǡ
ǶһۣףϾԲˣ³ͿԿңһʲôڻһδ֪
ӳʵүղҲѾ˵ˣϰ£¶ϰðүܹ£Ҫֵµʲôү˵
ǽڻˣ˵ﲻˣҪ뿪ֻԲ壬¶䣬ֱʲôģ͵öԷ˵ˡ
ҶʢһЦ˵úãȻô֪ȤҲͲΪˣÿһ˫Ӿˡ
һ˫ӣҲһ˫۾ͷ𣬾ֵҶʢϾԥ֮ɫ
䣬һۣ߶һȣǶܽܣ˳Ϊһмˣ֮ǰǮҲ๻Ǻ뱲ӻˡǣһ˫۾ˣǸ鲻ͬǿȫϹäˣä˵ζɲܰһޱߵĺڰС
ǰңøղؼʱûиıԼ⣬Ļ³Ȼ˸ҡ
ѧУһԣİԣһ£гĹӰ˭ǣǻ˭˭¹ʦѧ˭˭¹ʦѧǣѧУҲֻ椣С˶ѣҲֻǰ˴סԺû˵۾֮ġ
˳һʵںݲԼ۾ֻٴҶʢү㣬һֻ۾𣿡
Уÿֻ۾һʮֻһֻСҶʢ˿Ϊ֮Ķҡҡͷ
ֵǣǸƴˡдŭһӣһҶʢȥСǼæϡ

಻٣ҽУ֥ǵǽһ۾ܵرϡ
ҽ֮󣬽ŻǲҽУһֱţڷͤҲӰ죬һɢ뵽ڣѹĽϣִ
һͤǲŴЦ˵û뵽㻹һԭΪ㲻֪Ϲء
۾һԣȴۡ
ʮˣһֱû飬Ѷû̸ΪСˣϲŮˣǵ͵ͬû뵽Ϊ˵ܼҳ£ϻΪ鱨𣬽ûܱˣʮ׶ˣңҶʢ׼ôԸ֪
ΪޣΪ⣬ǳ׸ܵ仰ĺ壬ζǲܰ洫ǵĲҽķѡ
Ȼʱ洫ҶʢͤǸ磬ǲˣǾͰǸﾾɣ͸ʰˡ
ͤǿһۣ֪ôģͻȻһ˿֮ģղŵĲб̾һӦһæ·ҡ


797 ҵ۾
ùͤǱң죬˵ʲôǿҶʢû˵ڡ
Ҷʢȼ䶼ѪҲǺܾȣôͤǸ磬Ǹ
ͤǲ˼ЦЦǣҲû뵽׶ﾹȻһ֪ˣղҾˡ
ҶʢЦôͤǸ磬еϧˣŮ˿Ƕ񶾵úܣˣҺˡ
ͤת׿˿Ȼ˫۵̾˿䱾ˣκΪ
ͤǵĻĽ͵һſ۾¶һ˿ãȻǱͤǵ仰ңϾһǻڵģĳء
۾ת׿˿ǼиǾ²ѣ飬ҲڳԼ±˫ۣҽܻܿȴǵһΡ
ͤὫϣת׿Ҷʢһۣʵ׼ô
Ҷʢһ񶾵Ůˣֻֻܰɱˡ
Դ󾪣æͰ͵Ҷʢ뿪ģȴ˵
ҲǴ󾪣˲Ϻ£æҶʢҹùҳŻģððӯӯǻ˴ҹùһ·
Ҷʢһ飬ıֻĹͷ֣û£ҲζҸǰͺӣ顣
鼱æֵֻҪҹùãԸܳͷ
ͷ𣬼æ飬оǸм;ȣֹȴ޿κΡ
Ҷʢһ̵ϣ˵飬ˣԸùýܳͷ
ᶨص˵ͷԸ⣬ҹùΪҲŵģҿܿȴһԣһǸ𡣡
ãСӣǰǿˣû뵽㻹Ҿͳȫ㡣Ҷʢ˵ͷָȻڵ۾Ļ˵˵³ֻ۾أһֻ۾ˣֻһֻɡ
ɫ䣬ת׿˿ԥһ£˵ͷУҡԸ⡣
ˣ۾ϹӰʮ갡Ÿոտʼ
ȻڵĿƼܷܹװۣҲͨۿɸ۵Ĳ̫ˣң˶԰װϼ۵ģвڰװ֮вСĲӦòõ
Ҷʢ˵ͷã飬ɿǺˣҪڡ
ҧ˵ͷģ˵飬ǲıġһ飬ҲǰȻûʲô񣬵Сȴǲ٣ǸҵıӦɣȻʧȥ۾
Ҷʢ˵ͷܺãľ򣬺ܺãϾʮ꣬ϧǣԺ͸ںڰˡ
֥ǵе㲻̣æ˵ȻѾ֪ˣһΰɣѾϹһֻˣҲ⵽Ӧˡ
ӯӯҲ˵ǰ壬ɡ
ӯӯ㡭û뵽ʱӯӯȻΪ飬һ㶣漴͸жòУ죬Ļȴ˵ˣʺС
ӯӯһ۵飬ֻǾ㻹оȣԲŻ˵ᡣ
ǡ鼱æ˵ͷᰡǰӯӯһֱܾϹһֻۣӯӯǲٿˡ
ҶʢЦһ飬Ϊ飬ҾͻŹң۾ӣ㷴ˣڻ˵ȻĻȻûлˡ˵գҶʢӰһָɹ״ץȥ
ղڻ˵۾ȣҶʢһεĶúˣͷһؿҶʢָ۾ԽԽ
ܵĿ־ʹ齫۾ϣ漴뵽ҶʢղŵĻæǿ۾ȴҶʢָ۾Ѿܽˣƺǰ
ҪʱһܶͻȻһ繭ϺһҶʢ˹ȥҪ˺ҵ۾ɣ㣬
ҶʢҲסˣָǰһ紦ͣתȥȴѾ˵˽ǰһץסĸ첲ధţǸӣԺ·أ㣬ҵ۾ɡ
ҶʢܾȣոѨû뵽ȻԽѨѨˣɸԽѨı֣Ӧòⷽ
ôܶģҶʢַʵ
ɲģҶʢĵѨַʧˣԺǻкܴġ
ҶʢַҲһͨһ¹Ҷʢĸǰæ˵Ҳ֪ղһͷԼܶˣҲ˵ˡ
һҶʢһ£ʲôԭѵļܽѨ̫ˡ
Ҷʢ˵ͷȻǹֶãҾһ⣬ǣҾǣٸκεɾͲ۾ôˡ
ϲҲæģѾˣҷģڿʼҲκһˣĻȫʬ
Ҳ˵ͷҲһ﷢ģһ£ҳűײ
Ҷʢ˵ͷãҼסǵˣңһǣһΥԣҲҪܼеˣȫʧ
һսæ˵ͷǼסˣ
Ҷʢŵ˵ͷãɣȰ⼸´˰ɡ
ҶʢĻһ
ҶʢЦǣɱǣǣ͵ҽԺȻٸһѡ
ŻȻæ˵ͷϰԵȥԼû·ʱ˸ϼ棬ûҶʢҲһҽ·ϣֻú˵飬һ120ɣþȻ͵ҽԺΡ
ҶʢҲüȻĹˣȻ͸·ˣ˵ȥ·ϰɣȻһ£֪ô
ǣϲæӦһҲƵӽ
Ҷʢ˵ͤǸ磬飬˶ܳȥܵſڵԡ
֮Ҷʢ֥ǵ˵̣Բˣܾˡ
üʱֻһѾˡ
ӯӯȻʵ壬Сùأôûһ
ҶʢЦ˵ȥˣסһղҴ绰ҹȡһϸӹȥû뵽ץˡ
˿ɲ֪ҶʢǺ˵˵нͬһͷգû绰һ˻ˡ
ʱ˱ͤǺܵ棬ҲҶʢ£׼žȻȥҽԺ
ͤڹشţҶʢЦ˵̣ɫ̫ˣҽ˯֥ǵķɡ˵ţҶʢգգ۾ô᲻֪Ҷʢʲô⣬һߵͨ졣


798 ҡҰ
ȼֽţһΣæһڻطˣټȥᱻ迴ʲô
ңףҶʢָϻԲ˵֥öġһ£֥Ҷʢö϶Ҷʢϸ͹ȥαطҪ͹ȥأôòһֱ֥ӻˡ
ԣҶʢô϶ģңҶʢҲû֪ͤȴһľ˶ץ˵顣
˵֥ǽڣ֥ڣ֥ǵҲԲκηԡ
ңǵı迴ʲôҽ뿪ˣùأԣҽ뿪Ҳ뿪ˡ
֥ǵ뿪֮󣬾͸ȥǵˡ
衭Ǻ֣Ҳ֪϶л˵ҺܿҶʢ
Ȼ֥ǵЦ˵ǣǸСӣõ۹治
ˣ˵裬úõģ˵
֥ǵЦ˵ǰףôҽڲˣûû϶Ϊɡ
ǵˣŤа裬ǵģɫ̫˰ɡ
Ѿͷǰʲô߰Ѿͬǽˡ
Ƕʱ֪˵ʲôźˣֻǺ˫ְŪ½ǡ
֥ǵ̾˿ǷĶԽԽˣѾˣϲǽֶ壬ԣҵĶ飬ֻܿˡ
ǵ˵ͷ裬֪Һһúġ
֥ǵ˵ͷԣȻҶʢȥ֥ǵķ͹ȥϺúź֥ǻһǹˣӦô˿ֵġ
衭ǸղžԼϵ˼⻰˵Ƕʱ͸Ťˡ
֥ǵЦɵѾͷʲôɺߵģҸ㣬ҪȡһˣͱҪѧڴ֣úýһЩɡ
֥ǵǵķﴫź˵ļɣͤҶʢԺ˵ˣŴǼŮӯӯͤ顣
ԺͤǸҶʢһ̣еΪ˵м飬ҡæ
ҶʢͤôأһΪ飬ȻһЦ˵ϴ㲻ῴ˰ɣ
ͤǱҶʢ˵£Ť˵ǡǵģô
Ҷʢȷо⣬ôһ£ͤǾȻϲˣδҲ̫˰ɡ
̫̫Ͳͬɣ˵ɩӸղŵıе㲻Ͼӯӯ裬̫̫ҲԸ⿴ɡ
ͤ̾˿ղŵı֣ȷ̫ʧˣҸ飬ҲͬΣҼᣬ˵ӻô϶ҲԸ⿴Һ뱲ӲҸɣ˵ˣҵĶˣֻҪ˵϶ᷴԵġ
⡭ͤ˵ĵȷеҶʢԥһ£˵ͷУֻҪ㿼ǳˣҿ԰㡣
ͤǴϲǷأܸܲһ£
ҶʢԶʱͷûиýͤ˵ģҶʢһ£ʵأҶʢֻҪ˿ڣ˵𣬷ơ
Ҷʢ˵ϴҾûһ°ɣ˵Ļ϶ܾôĲ鲻Ըؼ޸ˣǾܹ𣿡
ͤһ㶣漴ص˵ͷеҶʢˣھȥ
Ҷʢ˵ͷԣոհˣĵһˣµӡ϶رʱףƻ°빦һ˽ЧʹۿˡʵҶʢ˵һ㣬ͤʱף϶ΪҶʢĬģηĳɷ֣ӦĿԾ͸ˡ
ͤͷȥҶʢ룬ʲô°ǲݵĳأȻϾͳΪ׼ˣղͤǰˣǶԻǴء
ڵȺžȻĵȻֿͤųˣе֣֮ˣе㸴ӵĸ顣
ްɣǿ϶ģú޵ҶʢϾҶʢͤǰ˵ģֲȥҶʢемΪҶʢһ˻ص˺˵·
˵ɣ̸ϣ˽ֻǵһμ棬һԳ˵ķʽ棬ֻǣղڷǴӵʱͤǶᣬǸһӡ󣬵Ҳ˶ѡ
Ȼû뵽ͤһȻװģΪҶʢʲôأæʹһɫӭȥ
ոձͤˣȻ޷ֻȥ
Ҳףæ첽ӭȥʵ壬ãʲôָʾ𣿡
ͤһۣ˵ùõģ
һ㶣˵ʲô˵ͷת߹ȥˡ
ôһ˵Ҳ㶣¸ƣʲô°Ҫ˵ǣŶҶʢη壬ǲҲģæͤ˹ȥ
ԼͤǵͻȻ伤ԽǽҲԽ졣
ȵͤǸǰһԶͣʵʣʲôԸ
ͤǲͣͻȻ˵ĸоŬ˼£ŽͰ˵ҡҰ㣡
֣ͤ˵֣ǷֳΣһ㶣漴ʲô˼ˣˢһ£ȫˡ
˵˵һ仰֮ͤǵĸо泩ˣػҲͲٽˣԸ⣬͸ǸŮ飬ȢȻûʲô£ܳԿ࣬һܰίġ
ǻǰͤǸף²ѻ˵꣬ͻһ߹ȥͤߵڵءǣڲˣѾˣͤǸժ֮ˣĸе㸴ӣһʱҲ֪ô죬ӦǾܾ
ҶʢС߽֥ǵңһ٣ָɾ룬ŮǶڿˣû¾ϲʰԼķ䣬òǶëɡ
·ϣҶʢ߽ϴԡУԡͷϴ
ˮ²ȣϣǸʹеëһȫչˡ
Ҷʢûйطţſ֮һš˷䡣
˷֮Ȼϴԡˮһ죬ͷ򷿼ȥ
ߣ·ѵģڴϰںãȻϴԡȥ
֪Ҷʢ⻹⣬ϴԡҵûйϣǿһһƳȵķ϶װ׵ˮðţΪˮ²ߵԵʣɫˮǺŨ
ſڣԥһ£ὫŴ򿪣̧˽ȥ
ǣûǻûпΣͱһ˫ĸ첲Ӻ§סˣŶߴҶʢǣҰ㡣


799 ĳӵ
㡭ͻȻ֮䣬һִδйҵĸоͤϵ񣬾Ȼ֪ô졣
ͤ˵֪˵ðǣţҲΪոո㷢˹ϵͰ㣬ɶתΪƵʱͻȻ䷢һĸоָоҴûκһŮϷֹҲŸҸ˵Ļ
ҶʢĶԣ֮ͤȷ뵽ҶʢоҶʢĿѾӴŵŷ˹ʲôӦ
ԣҾֲܾľôӦһһμʲô˽ˣȷеܲĸʣȻͤǵ˼꣬ͤǽˣһֶһСŮȴһƻŮձ
ǣܾأңһԭ򣬾ͤĵһˣĸ顣
ͤǱϾǹˣ״Ҳϲµ뷨æ˵ֻһҵİ⣬ûзҪʽ׷㣬ֻҺ𣿡
ԥһ£˵ͷֻŸͤǣͤǴϲæֻϣǲһ£Ȼ͸˵ټתȥˡ
ͤ뿪֮㶵ؿıþò
֣æǰʵùã˵ʲôôأ
һ죬ҡҡͷûûʲô
˸ղŵ֮ûмĹֶõһμǱ֮ĸӸ飬ҲǲѶõģ鼱æ˵ԣùã϶£ңôˣǲΪˣңȥ
𡭡󼱣æҪȥס˵飬˵˵ǡͤǣ˵ҡ
˵֮һѾߵͨѪͷǵ͵òٵˡ
鲻Ҳˣû뵽һ飬ͤǾȻ˵Ļ
ĵһӦǣͤ˵Ļ϶ʧͤйأ֮ԻʧͤǣȻΪΪΪλᷢء
̾˿һε˵Բ𣬹ùãҺ㡣
΢΢һЦɵӣ˵ʲôɵأʵϸ룬δǻ£ǹֶ߻صڽʧȥģǺֵõġ
˵ͷʵùãܾ壿
ҡҡͷûУҲûдӦһжԵְɣ˵ʼ׷ңܺϵҾͼ޸
ʱȻ󴫹ԽԽֶҲֹͣ˽̸תȥ
һУֹͣ˽Ĳ§ҶʢĻִֵش
þã׼ȷ˵Ǵδйоһʱôֱ̫ˬˣһ
ڸоʱǵԺоһͷһһѾǰĽǸϳţǸҶʢһ𵽺ͱݹҹҶʢһʱ嶯ҪˡȻƴȴûҶʢ·˸⣬ǱҶʢ׵ˣˣҶʢ׼̵ʱǵͣһ
һŵͷǣһ治þܾӦ˳ҶʢҲܳΪҶʢŮˣ糢ζ
Ȼڹڣûҩģ˵ˣҲֻǳ£ûжӰ죬οҪһ㣬ҶʢߵŮȻˣǵĸȴû˿ļ١
ǣˣĳӵˡǵҸҶʢҲͬĸܣϾһһϲϵŮˣ֮ҲǾ˲ٵۣһ
Ƿһů˵ҶʢҲúҸ
ҶʢȻһ飬һǼء壬һЦʵǣôôأҸоܾ档
ǲӭҶʢĿ⣬˵ǲǲϲ
ҶʢЦȻˣҰѲأԽԽãղţ§ҵͣغҪҪǺ޲ܰȥͺܺãرϲ
ղŶʱǵԺﻹеӡģҶʢ˵ʱߵͨ죬ȭסҶʢǰôţʵᡣ
ҶʢЦǺǵؿǵۣӵ˲ٵŮˣӵǣûһŮܱȵϣӵзѩʱ
ᴷһ֮󣬱ͣҶʢʵǣʲôԭ㻹ûء
Σֻú˵ǡģ˵ѾȫҸ֥Ƕ㣬㣬һ˯
Ҷʢղžϵһ㣬˿׿˵ȫȷЦĸǻŮȻĻһ˻ǲù˵㷿ȥˡ
ҾͰСɫôȥ
ҶʢЦҴȥǣʵɲģǰͲٽȥء˵ţҶʢͻȻǵ˫֮䣬һʱʹǵĽһ
ǱܵҪҶʢץҶʢͻȻһٴνѹ£Ц˵ǣҪˣһΰɡ
Ǵ󾪣æץסȻǼӲ
ûӦ𹿰Ѿһ뵽ԴУǽһᡰһ
һһΣÿ֮䣬ҲֻǼʮӻ߰Сʱȣûһγʱ䣬඼аСʱ
ȵļΣǻ˼ɣտʼʱҧأڼʮӺ󣬾Ҳ̲סʼСɵ͵ߣͳЪ˹صĺˡ
ļΣǸȫŵÿˣһʼͽУСѾ˲ϼȷйԼĿ˵ղŶ˺üˣҲһˡ
أȻǸˣôžҹôĽľˣ˯ˣ˯ˣҲԻᱻѡ
ǵа룬ôԸ񣬶ôſغУɼ϶ˬˣŻ˵ģţҲãǿǽһҸģҲͲõʲôˡ
ͤǶԣĸȻ𾪺ˣ̫ˣֱеˣƷ˰УһҪѧУȻĻղſ϶Ѿˡ
ôӯӯأͤǵ𾪺֮⣬Ƕ޵е̲סˣҪ嵽֥ǵķ뵽Ҷʢ֮Ϸ
ǣǲ֥ǣ֥Ѿ֪ҽӯӯҲϲҶʢʵȴ֪Һܿǲܽܵġ
ʮ꣬꣬УҾԵȲˣӯӯܵǰһ˫ף֮Եòˡ


800 רְŮ
ʲôжʧܣ˹ȫˣֱɻҲˣѪŪˣޱĶӳ³˹õصĻر֮־ŭһжʧܣޱʮһʧܣҪǣ˲ֱɻҲˡ
ֱɻļֵ۸񣬶еĸ߿ƼǱѪˣҲûʲôϾЩ꣬ŷ޸ķչҲܿ죬мҵĿƼˮƽ׹Ѿ̫Զˡԣֱɻŷ޵һǿ֣֮Ҳ̫á
ǣΪƼҲڸ߿Ƽ棬׹̫Զˡ
Ϊĵ·ߣ׹ȫͬǱۣңڹϣҼˮԣһֱ׹ͶԻиָƲãõģεĵȵȣΪľƻĵķչڸ߿Ƽ档
ǰ׹ηɻһԹĹңúԹֽһܷɻԾߵļ۸˽ˡ
ܿϧ鱻ޱ鱨ˣȻǵ׹ͳĲȻŭΪǶ׹ơ
ǣͨһϵг֮׹ͳԹˣһڣңһֱԹòҲ̶ãԹͳ׹ʿץסˡ
Դ֮Щ׹ȽĹңҲûһҸҽˣܻܳߵļ۸
ֱɻأ׹ȽֱɻˣĿǰ׹ĸ߿Ƽһ뵽ĵУֻҪµʱ䣬ֱɻĸ߿Ƽͻй¶ôȻҲֱͬɻڸֱɻ
õصĻ㱨֮󣬲³˹Ͼޱڻĵ鱨ȫֱɻ䣬û뵽ĵС
أҲΪִʧܣٻعҲ֪ʲôĴ֡
ڶ죬ҶʢˣǷʵ̫ൽĵӰɣ˲ûһغϡˬˣۻˣ˽һغ֮Ͼ˯ˣҶʢҲǸ˯һֻһСʱʱ䣬Ҷʢ˯߾͹ˡ
Ҷʢո¥ſڣոջһ壬ʹһЬ
Ҷʢûͷ֪߹˭ʵСѾͷô˯һ
ӯӯû˵ֱߵҶʢͻȻ쿪˫۽§סһԡ
ϣҶʢ͸оһ˫Լ󱳵ĸоոͣһСʱСҶϾٴα۷ˡ
ӯӯǸʲôַſ̺ù÷ˡҶʢ벻ӯӯһĶĻӯӯǾԲֵܵġ
ӯӯ˵壬ǱŪʲô֮ԼˣҵȲˣҾҪΪŮˡ
Ҷʢæ˵ɵѾͷ˵ʲôأÿȻĻҿҪˡ
Ҷʢôһ˵ӯӯĺҶʢæɿ
ҶʢҲæǰתϲû˿ı顣
ӯӯʶϵˣѾûˣҶʢԲסˣӯӯֻա
ӯӯһε˵壬ҵȲ꣬ҪȻҾֱӸ˵ҲӦҸһ𣬷Ҿҳߡ
ҶʢɲӯӯҳߣЦ˵ðͷҳǰ˵һҸһǧǮʽ˵ȹ֮㻹ܻһƬء
ȻҶʢôһ˵ӯӯ֪ԼСϷҶʢʶˣʱейС죬˵˵壬㻵ˣ˼һŮͶͱȴ˼ҵ꣬ǡǸɶ˼һΪûء
ǸɶȻӯӯû˵Ҷʢףӯӯ˼ǣҶʢǵĴսһҹͻΪҶʢǷ⡣
ҶʢЦŮͱҾ͵ϽܰҳʲôˣңĻڵŮ˲Ҫмʮ˰ɡȻҶʢ뵽棬ѾͷʮģӯӯŵС꣬ȴҲһͷʱǺ
ӯӯﲻˣ֪Ҳ̫ڱҶʢĻֻʵ䷴ҶʢʹҲûлˡ
ӯӯһתЦ˵壬ѾʰˣгҲ鷳ˣԺǲǾͿˣ
Ҷʢ˵ͷǣ׼أѧУϿΡ
ҶʢĻû˵꣬ӯӯǱβ͵èһеҲѧУҲѧˡ
ӯӯķӦ̫ˣŵеҶʢƲˣڵĺӶôˣѧðǵģӯӯȴǵʲô־֢Ƶģ뵱Ҷðи˺üꡣ
Ҷʢʵʮ꣬Ͳѧˣѵڼţ쵽й𣿡
ӯӯһҾͲѧҪǱѧҾϵɱߣһβ˵ЦֻҪǱѧҾͲˡ
ӯӯǿЦӣҶʢҲұˣϾӯӯϲѧûɶϵ֥ǵͤĹȥɡ
ߣڣȻڡӯӯһСһȥϿΣ壬Ҹ㣬̺ͰְֵĹǶģţ˵ȥĹ˾ϰ࣬Ļ̺Ͱְ־Ͳôˡ
ŵһӯӯҲȥ˾ϰˣҶʢһ
ţӯӯ˵壬֪֪ʶ٣ܸæҿȸ鰡ƽʱ˲赹ˮɨɵȵ飬ţа壬һᴷȣ㣬ҵĴȼܸߣǰ̴ȣԺ㹤۵ʱҾܸ㴷Ƚⷦġ
ȣҶʢԺﲻŵİĦ˵ʵŵİĦյȷܸߣһ˫ϲֱټӯӯһص·ĸǰҶʢᴷȣһ˫˵ķл֣Ĵ̼ҶʢĶҲﵽޡ
УԺ㾭Ҵȡ˵ĳҶʢԺһţȻܵѿڴӦ
һڣҶʢͺˣҲѾˡ
ŵǴϲ̫ˣ壬ԺҾרְˡ
ҶʢЦ鷳ˣ֥֪ӯӯϲң˵أ϶Ҫˣӯӯ̡
ڣҶʢҵĶˣӢۣԣӯӯҲӦǺ֥ǽö˶Ҷʢأӯӯһ˱˵ҲôҶʢء
ʱͤǿ첽ӱ߳ˣӯӯЦŶҶʢ˵壬ȥϴˣȻߵʱ򣬱˰Ҵϡ
СҶʢȻ뵽Ҫȥϵæ˰֣ӯӯȴѾҲƵؽ˱Ҷʢĺǳš
ͤһ㶣ʵôˣʲôУ
Ҷʢһ˵ӯӯѧˣҪҵĹ˾ȥϰ࣬Ҫ˵ҵרְ飬Ҿ˵С
ͤһ㶣ҾͦðǲӯӯѧͰ


801 ͷСĸʨ
ŵӣҶʢӰеĻϣһģк㡢ꡢ޽ͷѩˡڻһУɡճʡᰡҶϣڵȺһɻĵڶĺУ˿Ҷϡ˿˿ҲڵŷɻǶݹġ
һСʱҶʢΪһȫУ鹹Ļϡ
ûг֣ҶʢﲻеźҲˡ
Ҷʢȷϲģ˵ѾǺȴԸһ㣬ԲŻȻȥ
ҶʢҲûйִͨ鱨鱨ҵ˵֯뵽Ҷʢ
ǣߵһҪı죬ҲһֶΣڲԼݣ̡
ǺҪĻҶʢִӵ鱨ûʮ£Ҳǲܲ鵽ʲôطġ
ʮµʱ䣬ȥһŮߵ䣬Ϣù޵˺ĶĿأǿ϶Ҫ֯ģִӵ鱨ֹͣĵĵ顣
Ҫ飬ҶʢţӻֵģȻǼɱԣҶʢҪģǵȴȴӵһγ֣Ȼס֣ܵ˷Ҷʢźһᱻġ
˵ĺ࣬ҶʢĺҲֻǰСʱʮӣҶʢеĻ֮󣬾͵һ⳵˾һ¿;žȥľƵԤˡ
ʱʮǳھƵˣصҶʢһͳ׷
񣬱ҶʢҲģҶʢͷǶճҪġ
أ֪ȻҶʢǲ˶ճʵ⣬ӦϵУ涼УҶʢֻգճȻʧˡ
˵褣ҶʢصУ͸νˣʱԶ˵쿵ҹ˰Ħķ·ȫˣڿ㶼ûŹϵıȫռˡ
ңΪ˵Ķ褷ԼĽֻʮӾͺˣҶʢŻ˵Ǹо֮ڣǧ´УĻһʲô⣬ҶʢŲΡ
褵ȻˣΪҶʢǹһڣǿ죬ֱҶʢ˵绰ȷµˣ⿪˴
Ȼǰĸоûʲôһģһһʹ鶼ûУöȫסˣʵκεë
˺ˣ褵ȻܸˣҶʢôһ˿ĸмŭϾڸ˵ʱҶʢ¶˸飬һ
оǣӶµ·ʼҶʢѾˣһŷҲҶʢժˣö褺ơ
ǣĽԩģΪҶʢ۸أ˼һԸһԸװôĻ
ʵΧŷϣʱҶʢҲ˶һȥΪҶʢҽŻûȫԭΪڣûִҶʢһչ
ΪѪļ֣ҶʢҲûиһʶȥͲȥ
褱˼Ҷʢ˵Ҷʢûôʱö褸һһһȭ޻ϣ޴ʹĸо
˶ˣ侲ͻȻоԣƺҶʢһټеȥԸһˡôǸ˿϶һ֣ôЩ˺ܾܿΣգҶʢ
ҶʢΣ𣿶褲֪ͻȻһĵǣڶҶʢĵǸڶճ֮ϡ
褵ģǵģϾҶʢѾİҶʢĹĸǺԵعϣȻﵣģȴҶʢֻ֣˵ճʡ
ֱж˶ȻػˣǳһæŶճѯ̵ϸ̡
ճʵȻѾӵ˼ʩչѿڲţ򶷵Ĺûɫ
ҶʢŷϣˣֿŷϣǶݺݵؼ˹ȥΪԶܾԮȻ֪Ҷʢ϶ǰȻŵɫˢףᵽɤӿڣǺܿŵ§һ𣬽š
˺ȣնŷϣұۣҶʢΪӱŷϣ˶ŭһŷϣ˸Ůһнǰ룬ǸǵߣȻΪҶʢԼǻǣҲ
һΣҶʢҪϵִ񣬶褵ȻˣȴֲԸҶʢǰͷҲҪֻҶʢĽ
ϧǣ褺ʧҶʢûеĽֻˣֻؿţȴ޿κΡ
أҲΪһΣһŷϵҶʢˣɶ褲ȡΪһѾߣȻҲû취ˣֻؿҸظҶʢ뿪ȴ̾Ϣһ죬ǸӴңھҳѾ˰ɡ
Ҷʢûпڵ˼˵ҶѾˣǾͼ˵һ¾жƻɡȻжƻҶʢ㡢õģûûꡢճǲ롣
˶٣Ҷʢ֪ڣ㵭˵жƻú㰲ŰɣһҪռƻִУκεΥ
Ҷʢ仰ŵ˵ͷжƻ˵һ顣
ʵҲǺܼ򵥣̸жƻеˣֻĴ£ȥһŷϣסȽصļץסһɨϰҲпܴǵĿеõ˿˵Ĳصء
Ȼ˳Ĵ㣬Ȼв˳ĿܣЩûһץģȫΪֿұɱˣЩҲ֪ĲصأԾҪЩŷϣסˡ
󣬺˵޷֪䣬ʮ˾ͷֳС飬ҶʢҶһ飬ҡ᰽Ͱ˿һ飬С񡢰˿ͻһ飬ꡢ˿һ飬СѩҶϺͶճһ飬Ҷ𣿡
û˶ӦһҶʢȻغһȻѾˣαعģɡ
һ㶣֪Ҷʢʲô˼˵ȥŴ򿪣ͷСĸʨӽ
Сĸʨӣ˶ˣŮˣɻ˭أ֪룬ȻܷСˡ
˵ѾҶʢѾˣϾ褵ʮѾߣΪͣȴ׽ûҪףԣ֪ȴΪڼӶ޷ʱ򣬾ͳһ⣬ö褴͵͵


802 ϴ
˵ΥִӵļɣֻҪҶʢ֣ǰҵ˿˵ĻᣬҶʢ϶Ͳˡ
Ȼ뷨̫ˣȣҶʢ˽⻹֪۶أӹҶʢĹ˵ģŷϣסҲ˽⣬褺β֪ؽȥֻǰҵ˿˵Ļء
ܿ죬㡢ճʵȼ˾ͲµˣǶ褺ˣǶճʣɫһ䣬֪ڻִӣΥζʲô˵СˣʲôǣҶʢȫһֻ۱һֻۣûз
ǣ˵ˣڻִΥɣ͵ǱѻģֻҪҶʢץס鲻֣Ƕżҵүӳ棬Ҳδܽ°ƽ
ôͻ˵ˣ޼ҶһӪ޵ִӵͷżҵǼִӣкùӳ
ʵȻ޵ݵλǶճõĳôܻЩСأĻһȥ޵˾Ͳûˣһżҵ˷ѣҲδܱȫ
ң޵ڣ褲ɣΪżҺ޼ҵϵ޵˿ԴˣȴΨܴ褣ҪһλᣬҲҪöżҵ˿һҪ޵˽ѵ褣żҵļҳǾͻݺݽѵЧ޵˽ѵҪá
Ȼ褲ѵڶΣô޵ҲʮɶԶ褽дˣżҵһ仰˵ֻؿš
ſˣȻǶ褺΢һε˽ͷҸκ˵Ŀӡ
ճϾŭȵС褣̫ˣûҶʢͺô͵͵أϽҶʢͺϴ֤ԺٷĻүүҲ㡣ճǺܴģѵ褣˵ϴȻҶʢ޷ط褡
Ҷʢûڣһžͱճѵһͨ褵ﵱȻСҪ༥׼˵ʲô˵ġ
ǣǾ仰褺Ȼִӵļɣ̲סһ䣬үүҲ㡱仰Զ褵ʵ̫ˣܳܵġ
죬ߵĻȥһʱ֪ΪԼˡ
򶨣æʹ˸ɫҶʢǰ顣
⣬æ˵磬ʵСҲæģϾҪҵᣬԽԽãСһΡ
ҶʢûѶôţϾڴӾǵĲԣҶʢ޼ҵδѾΪ˲ʵԣҶʢǳһεĻΪѶ褣޵ΪֻһǾ޵˸褲ˣҶʢƽ
ҶʢģףǣִӵļȴǻĶģκִӵĶԱҪִУһǼִӵʱ򣬶ѧϰİɡ
ҶʢϸߣճʵϾһæʹһɫϽҶʢϸ
褵Ȼ˶ճʵɫˣȴԸҶʢͷɴСһҶʢˣͻִˡ
ʱԥæ˵С㣬ϸҶʢرãһԭġʵ˵⻰ѾԽˣѾߵݣǲ˵ҶʢĻģΪ˶ܲҶʢˡ
Ҳƶ褣ϽûҶʢǸ
ҲõĻᣬҲ˲ʲôܹܲȥֻõͷ˵ԡԲҡҡҴˡ
ȷСúܰվڶߵҲû֣Ҫ˵ˡ
ճʺΪļҶʢٷѣĶ褵ƢܲҶʢļѡ
ȴ룬Ҷʢ˵ͷţãոռִûãǳҪǣ飬һҾͲɴˣǣһΣġ
Զ褵ԸܹϴѾܿɹˣظһ飬»ǵѾͷľǿԸһɿ
ҲҶʢ¶֣ĻҲͲŸνŵʱ򣬴ռıˡֻΪһĿģǾҵ˿˵ĻᣬȻϽУ֦ܲ;⣬ο鱾ͿΪС´
Ҷʢԭ¶ˣ˶һġ
˵ףҶʢĹ褣˵ġҪǡҶʢôһ˵˱ˣҶʢĿеĵλܸߡ
Ҷʢ˼ȻҲȫˣнǰ룬ҶʢôԶ褵Ѿôأѵ֮ⲻھƣĿǶ
Ҷʢһ˵ɣȻˣղŵķԱ䶯һ£ңС褸ճһ飬ûʲôɡ
Ͷ褷ֿҶʢȻǹˣΪףСѾͷķѾöˣֻҪٶӴӴҸҲҪûпܡ
һΣ̫࣬Ҷʢ϶ͻΪΪĹĽ
һС粨֮ʮ߸ˣֳ飬ھƵ긽ķ˵㶫Ȼ͸Էֿˡ
Сʱʮ߸ˣɽɽ»ˣҲͣɽµͣС
ɽǺϵϵһξ㣬Ϊɽ֣һķĴƽ̨ƽ̨ȴźܶĸ߸ߵıƽʯӣԶԶȥ壬Ӳ濴ȥʯƽ̨ϣԲɽ
Ȼξ㣬ôǰεȻܶ࣬Ҷʢʮˣ˿ԣҶЩ⣬Ҳûκ˵ע⡣
뾰Ĵſ֮ҶʢȻҲûлغϣװ岦οͣͣͣزסɽķ⡣
ɽʵҲһ޴Ȼʯ̨ġʯȻҲһҲֻǧдСԼĪмʮ׸ߣ׺񣬶СȴֻʮףеĹҲ£һۻҵĸо
أɽ䣬Ҳһ鲼ʯĴʯ̨
ʯ̨棬һѾ޴ʯһѣѾʯͲǼʮ׵ĸˣһɽߴ߰ʮף֮һˡ
߰ٶףߣѾ޴ʯȴûɽ·ģ涼Ǳǧ𣬿ɹ֮࣬һ޷ȥġ
ԣһԣο֮һѾ޴ʯԶۣļƬҲͰˡǣҶʢȴףŷϣѨڻأѾ޴ʯ֮ϡ
ܻбοͣҶʢûȥأöճִӵĹ֤װĹԱߵοͶ˻ȥ
Ȼ޴ʯĺ棬ϸѰһʯ¡
ꡱֻһŵ漴һʯڻƶȥ¶һףһ׵ʯ


803 һ
ʯһҶʢ۾һһûأŷϣѨȻûʦ·ǾɽҲҵʯŵĻء
ЦʵأҲǵһδ򿪡
Ҷʢһ㶣ʵҲǵһδ򿪣ǰҲû
˵ͷǵģҴСѧյĵط֪ŷϣĶ֮ȻǲˣΣ˵˴䱦أȻҾܾǶ˵ĴԼοأȻĻҲֻΪˡ
ҶʢЦʦ㣬Ǹ϶㻹һĳ鰡
Ҷʢһڣһ۵˵ʲôء
ҶʢЦʵ˰أ϶ûиʦ㻹ҵġ
ô˶ţҶʢȻʱǺϼ棬ﻹȥæ˵߰ɣֻ֪ŵĻأǲǻлأҾͲ֪ˡ
˵£ҶʢҲƤЦһµȻŷϣ˴䱦ʮа˾ŻлأǻСΪãɣ˿Ҷϡ˿Ͱ˿ĸȥ̽һ£ſڸš
Ҷʢ˼Ѫ£Էɣһ赲һЩ̽·ʲҲûзԣ˵ͷãǾȺţһҪСġ
һΣҶʢշѪһսɱ˺üѪˣҶʢǵѪ¶עԼľѪǣΪЩҶʢעԼľѪʱ΢һЩԻҪһʱܻЩѪµĻҶʢһÿһѪµġ
Ҷʢ˵ͷһҪʯȥȴҶס˵ȽȥɡԴѪش֮ҶҲҶʢһѪ¿ʱȡŽΪˣָ׿ؿƣϸѪˡ
ֻҶʢϵʱҶǲŻƺҶʢΪѪʴˣ£ҶǱƺҶʢ
ԭҶϡ˿ǵݣҶʢһֱǺܱܵģ޵֪Ҳ֪ԣÿһҶϡ˿ǲжҶʢ߶ֻĵϵͻǣΪľǲ޵֪
ǣڲͬˣѪ屻ˣϢѾɢˣҶʢҲ»㱨޵ˣңҶʢҲ˵ˣս˼Ѫսʿ
ѪսʿҶʢ԰˿Ǽ˵ͳƣǵݣû޵˵ע⣬ֻҶʢЩѪսʿҳ϶ȣҪǿš
Ҷ֮⣬˿Ů޵ֻΪҶʢַ˺ɫëߣΪҶʢ޽ĹϵѾͻͽطչˣ޵˶ҶʢҲֻǾһ£ûжҶǵʲôɣҲûа
ԣճȫ֪ҶǵݣֻǴҶʢ֪ҶʢյѣⱻҶʢִͬġ
ҶʢҶǵΣգ˵ͷãҪСġ
Ҷϵ˵ͷǣ
ҶϵҶʢͰ˿ǶܲµõϾЩѪ˶ҶʢѪش󷨣һ£ǾȫˣǣҶΣأΪɫ鴮˵Ҷʢһа취ġ
Ҷϴʯȥȴſͣһ£ʯ͵һ£Сĵȥ
Ҷϸո߽ȥҶʢʹǰſվҲϸһʯе
ʯеĿռ䲻ҲСԼĪʮƽף氼͹ƽıҲǲβڵеλãȴһ޴ʯӣֱԼĪ׶ࡣʯӵΧأһ͵¥ݣ¥һ׿϶ȥͷ
ҶСĵǸʯȥֱߵ¥ݵڴҲûзκε
ҶվתҶʢȥָָ˼׼ȥһ
Ҷʢԥһ£˵ͷҶϽѪ´ӿͳϣϷȥƬ̼ûټ
ҶʢǸʯӷ˴룬ʯ֮ߣ̨ϵģʹҪԶʯӻҪѵŷϣÿһ¶Ҫ¥𣿻Уŷϣÿʮ춼ҪһŮ࣬Ҳ˵ᾭŮȥѵҲ̨
ܡ
ҶʢϾ͸һ𰸣ŷϣԲģﵽŷϣס϶Ե辶ʯףңʯףܾܿһ壬˵˳ʯȥһĸ߶ȴȻ壬˵ˤǡ
ţҶʢתԺ֣˵ҲȥվſػţǷʲôҴʾ
ˣϾǰһſվһɨӣҶʢ˼˵ͷãˡ
ʯֻһ׿ֻҪһվſڣܵס濴ȥôҶʢͿʹѪ£ҶһȥȻһ˲ܽʯȫкܶ϶ɹ˿棬Щ˶ʲô˰һݣûҶʢҲҿġ
ź㽫ʯӵסҶʢϾʹӿｫѪȡϣϷȥҲǺܿ͵˺ߡ
ߣҶʢһɳ죬̧ͷȥʯȻкܸߣﲻԾĪʯӸʯһôص˾̫ˣǹŴƵģô͸˳Ծˡ
ӺҶʢͷɵʯӵľͷеĳԾ͸ˡ
ҶʢʱÿСʱٹӾǶʮ幫ǧףҲ˵ʯǧ׸ߡôת̨Ȼ͸ˣǧס
ǧ׵ĸ߶ȣֱ̫ˣЩ̨ûκε⣬һͨҪߵˣƽأҲҪСʱʱ䣬ǧ׵̨ףķѵʱ߸
ҶʢɵˣҶҲѪ£ͣƺڹʲô
ԭʯ붥˵ĽӿڴûˣңʯӸ˵Ľ洦һ˿ķ϶Ҳ
Ҷ˵Ѫʴˣ²о˺һҲûҵڡ
ҶʢЦԷĻưΪأڻؾͿɼһߣҪżһ¡
˵գҶʢϷһЩʯ붥˵Ľӿڴ̧̧û˿ķӦţҶʢƶˣôʵڣԴ΢΢Ŀ񶯣˵ǿյġ
٣סȭͷ𣬸ҶѰһȦҶʢҲһһ¶һ˿΢ЦҶ˵ȶ㿪ҿʽһ
Ҷһһæ˵Ѫʴˣ¸ղҲˣҲʮʯͷӲޱȣѪʴ
Ҷʢ˰ֵû£ڱʵӲʲôǸҲܴһһԿš
Ҷϲ˵ʲôæһԣȶѪ£Ҷʢ
áҶʢһͻȭ˺ݺݵػ˹ȥ


804 ɱ
顱һ죬ҶʢȭݺݵظʯҵĶһҵײ
ţǡʯҵĶȻҶʢһѵʯ½ȥת۾Ͳټ
ӺЩʯ˵ϣ淢һҵײֱ֮ϸߣžײһΣײʮΣǳͣ
Ȼ룬һʵ̫ˣ֮ʯڲվſ²һæϿȴʲôʯҲûˡ
õҲõһǾ첻ѣ֪淢ʲôˣ޽ͷѩʵ㣬ʲôˣ
Ҳ֪ʲô飬ֲܲ𣬷Ļ޽ͷѩ̲סҪȥҲδסǱ˵ûʲô飬ҶʢʯڣҪҵڡǣȴĲѣ֪浽׷ʲôˣΪʲôôʯ
ϣǡ顱һ죬ȴûиղһµˣӺ󣬵ʯȴһĶࡣ
ڶ֮ʮӣҲûκˣǾɲ֪浽׷ʲôˡ
Ѫ£һ̣ͻȻܿӵһѪ£ܹҶʢһڿɷ裬ʱҶʢˡ
Ȼһæת˵˿һ¡ܷɣ֪淢ʲôˣǰ˿԰ȥȻ㱨
˿ͼûţȥ㲻в֪ϸôڣ˿Ҳұֳ
һ˿Ͼ׺ҪʲôˣϲӦһæǮ
ÿʯţð˿ȥ˵˿Ϸȥ۷ʲô飬ֻҪҶʢϢر
ǡ˿ӦһæӿͳѪ´ϣһɳȥ
˿ķٶȸҶʢ࣬ҲֶֻӾͷɵ˶ˣȴûпҶʢҶϵӰʯԼĪ״һֱһ׶ĴԲȻ״ô򣬵ݵһȥ˿Ҳ֪ҶʢҶϴȥˡ
˿ɵԲǰʱһԭʯҶ˵ĺȾȻаҡ
޴ʯ飬һеļ󶼱ʾţʯǸոձҶʢġ
˿Ѫ£Բıߵʯͷ𾪲ѣʯͷеʯͷҰ׶񣬾ȻܱҶʢȭͷҳֱ̫ˡ
԰˿Ҷʢ˽⣬Ҷʢǲ߱ʵģΪ֪ҶʢڵĻѾԱˡ
ѪʴˣӵʲôʵأڣʲôѪأ˿һæһ·ȥҪȥ㱨ȻҪúŮҲæ
˿̣ҶʢҶѾǸʯȥ뵽˻صλãҲŷϣס
֮Ŀ龰ҶʢҶϰһ
࣬ҲʮƽףǣﾹȻװ޵üΪļͥ࣬ȻӡҲһ٣ҶʢҶϺ֣ĵطĵء
ⲻҶʢҶϴĿģҪ˿˵Ļᡣ
ʯӣȻ죬ȴûת̨ˣǱװ޳һԲεĴӣ滭һһŮȫĿߣ˿ƵġϣıڵǽϣԼͷĵϣҲȫŮͼ
Ҷʢһ룬ŷϣÿʮҪһŮ࣬ĪЩŮǱŮˣ
һ䣬һ¥ݣͨȥˣҶʢҶϿ첽ǰȴ¥ֻʮף϶һ͸Ĳš
Ҷ˵Ѫʴˣȥ
ҶʢֽҶסҡҡͷˣһǼ֣ȥһˣð˿Ҳ̫󣬵ˣ̫ʱ䡣
ҶȻе㲻ģղҶʢֳǿʵҲͲ˵ʲôˣӦһת뿪ˡ
ֱҶϴǸԲȥҶʢŽĿתʼ̨ȥĶ
ʮ˵ӣ˸֣ʣȴͨˣңȫŮˣǱŷϣǿץŮ
ҶʢߵŴ濴˿ȴʲôĥɰĲӵĲ
һץŲûҶʢ͵һһӽŴ򿪣˽ȥ
ϣಡ֪жٸƿյ죬Ҷʢڵſڼɶ
ߡҶʢһ˿ЩƿնİһվſڶҲ
ۡʮ֮еİҶʢһܵĽӴȫ˵ϡ
߰¾Щ˼ǲ˼ضҶʢֿ˿ϵЩٵķڵļ̾Ȼȫ۶ˡ
ߣСҲҸǰ󡣡ҶʢһͻȻζһԴȥգۼ͵ǸĿɿڴ˸ǰһץסĲӣһֻꡱһ˵ĲӱҶʢšˡ
ţҶʢ͵һ˦˵ʬ˦˳ȥ״Ѿ쵽ſˡ
Ҷʢɱˣʬӹʱ伫̣ڵʯ֮䣬߸˼ûκηӦǵͬѾһ
ҶʢҲһǾʬ壬˵ǣŷϣѾɱˣǲģ͸ϽĻ³һ
ŷϣˡϢ̫ˣǵʶУŷϣ书˵δػµһɱ˾ǷëǣҶʢˣ̫ˡ
ǣղҶʢ¶һֹȴǲòţ˺书ŷϣ֮¡
ɲ֮£߸ȫѡʱ뿴һҶʢô졣
Ҷʢ߸ȫһﲻǵ뷨ЦһãǻҾɱһˣȻٸʱ䣬ɱһˣ֪ȫɱ
һ˵գҶʢκηӦĻᣬʼ
ʱ䣬ҶʢϣͬʱӰٴζˣٵһ䣬ץһˣ編ƣϲӣ˳ȥ
һαˣʣ˲Ҷʢɱ˵ַĺ˵һ
һҶʢɱ˵ڶˣüͷûһ£ʼ
ʣµȫ²ѣǲ֪Ҷʢɱеһ֪ŷϣǲıҶʢɱˣĻһ˷ŷϣ֪֮³ң
һ˻ûһ߳ģҶʢȻ飬ɱһˡ
ǳȫɱˡҶʢ׼Ȼһ˴ȻһƫƧĽվ˫ָ߾ٹͷ


805 ҵ
վ֮󣬵ڶ˺ܿҲվǵĸֱȫӲ֮վһۺ󣬻Ҷʢ֮߹
Ҷʢ˵ͷܺãʶʱھ͸һĻᣬ˭ܸĻҾĻ˾³
һվʵλúһ䣬ŷүıɱ𣿡
ҶʢЦôΪƭǵıҪŷϣȷѾˣĻôҵء
⻰ǲ˿˵У֪صˣǰ˸֮⣬ֻŷϣһˡȻǲ֪ŷϣĻظ߹Сȴһζûǲ֪Ļ
Ҷʢ˵ǼˣؾרŷϣץŮİɣ
һи𾪲ѣû뵽ҶʢȻһ㶼֪
Ҷʢǵı鶼ЦȴŷϣаһкʮŮ˵ν񼫣Ȼûǵ࣬ûɱˣȴŷϣͬıҲǸģֻҪ˵ص飬ҾͻһȻֻĹһ˵ʣµȴҪġ
ҶʢһƯˣֻһ˻ᣬԼȥȻͻȿֺؽԼ֪ȫҶʢˡ
أҶʢȻ˵ֻҪ˽˵֮ǿ϶ɱ˵ģϾҲ̫ˡ
ֵǣ֡ǣķչҶʢϣ˲ûȿֺҪסԼǵһվ˴һóһذףݺݵҶʢؿڴȥ
˾ֻܽвһ׵ľ룬֮ͻȻѣ죬ҶʢûκηӦʱ䡣
ң˴󺰹֮ҲͳһذףͬʱҶʢ̹ȥ
ղţǰʱ򣬲һվҶʢǰģǳʰԲνҶʢΧһ룬ԣһ֣Ҷʢͬʱסذס
ϧˣղҶʢŵʱ򣬾ͱܶవϣȴԣذףҶʢʲô
ȫˣذײ˺ҶʢֺֻʹһֻС
ȥɡҶʢŭ˫ģ£˵ԴˣѪҺԽȫ
Ҷʢ׼֮ϾͳˣûбѪҺԽϣǸ˾ͲͬˣϣϣȫѪҺԽ
ңҲסˣ˶ҶʢˣΪҶʢ˶ɱˣȴΨԼء
ʱ¥ݿڴҶʢûͷҲ֪϶ҶϽ˿Ǻˡ
㡭Ϊʲôһ£ؿҶʢ֪Լ˵ʲôźˣΪʲôɱҡôأѵǺϣԼҶʢɱ
ˣܶʱпĵģղ֪ɱҶʢϣ󣬵һˣǶŷϣҳҪԼ
ǣ˵ԴãѪҺԽõǣȴĺˣԸϣͷšϲӣҲԸԴơ
Ҷʢ˵߸˵³㶼˰ɣҸһ·ֻҪܽңҾͷһ·
㡭Ļ᲻ɱңԥһ£ֿ˿ͬĲЭˣҶʢĻһ˿Ļɡ
ҶʢһʲôˣŷϣɱбҪƭС𣿡
һ룬ҲԣǱ˵ãλүҾһΡ
ʱҶĸҲȫˣվҶʢʹǸһֹ룬һʲô˰ߵÿ²˵һ˼⣬оȻŮ
ֹֹ˲ʲô飬򵥽ĻضҶʢһ顣
˵Ľ⣬ҶʢȫףԭĻ˵İ
˵ģ˵ĿǰڵƺʽĵطɣȻԴｵȥһֱ䵽ϣڶʯŵλãҲһţ֮͸ʯŶˣҲ˵һｵȥ֮󣬴ʯžܽ
Ǹǧ׵ʯӣԼǧ׵ʯ̨ףҶʢϣһ壬ھԼĪǧ׵ĸ߶ȣм̨ףֻҪ˲ȥͻͻȻȻǷǡ
֮Ҷʢ˼Сһ£˵ĹȻһ㶼û˵ѣ˵ͷãھͽｵȥ˵Ҿͻһ
ǣүԣûκ⡣Ҷʢô˵ҲһηΪҶʢֹһε˵Ҫ
šҶʢͷشֻʯתȦתȦȻһվá
¡¡Ҷʢովãܴһ΢ָоطȻ»ţڵݵĸо񣬲ٶȴǱȵݵٶȲ˺ܶࡣ
Ҷʢص˵ͷתʵĻʲôʱģ
ҡҡͷҲʱ򣬾ˡ
Ҷʢ˵ͷʵ㻹֪٣
ҡҡͷľͲ֪ˣү㱣֤ǰǱŷϣƵãˣһаҲ캦Ĺˡ
ҶʢһЦ֪˾ͺãأǵȷ̫캦Ĺˣɱأֻ¶ԲЩǲкŮˡ
˴һܵһ㡭㲻˵ֻҪҰѻ㣬һ𣿡
Ҷʢ˵ͷûô˵Ҳôġ
ӣסˣ֪Ҷʢʲô˼
ҶʢתǶ¥Ϻ͵ˣȫɣѾûκΣˡ
ۡҶʢĻ䣬¥ݴŮ˵Żǿ˵Ĳȴ±Ҷʢ֣һֱǿţŻ³
ĸŮ˵ǵӹҶʢĻ֮Ͼ˳¥
ȻŮҶʢ˳ĸ˿ȥոŻҪ¥ŮˣȫŮһòȻ
ҶʢʵǱץжˣ
ǸƯŮӵؿҶʢһۣСаˡ
Ҷʢ˵ͷŮ˿ȥƯŮ˼æŽܵһˣһ£죬ʮ졭
ȷˣŷϣѾɱˣȻҲͲñ衣ףҲñˡ
ģղҶʢ⼸˵ĶԻûֻҶʢЩ˴ɱ߸ˣΪҶʢҲǻˣЩ˺ڳԺأ˿ϢŮ˼ֱϲ⣬ڲԼĶ䡣
Уץʱ̵һҲˣ඼ʮϣۼһŮ˱ŷϣģʬȥ


806 
Ҷʢ˵ͷȻģأҪͱҪ쵽һ飬Ļǵǲġ
ǸŮæʵλ˵ɣʲô飬ǶӦġ
֮䰡ǿߵĽñŷϣʬıҽ֣Ůŵòᣬȴ֪ʲôطǰ˸ţûлӳȥ
ȻҲѡɱķʽɺţ˵֪ӲһһһֻǶ˱ŷϣԼĶ
ǰҲйΪԸŷϣ׶ԾģϾֻ˻ѡܶһһ졣
һ飬ǻҶʢ仰ϾһͬͷǾҶʢȫ˯ˡ
ʣûһŮ˻ܾΪǱǱˣǻᱻŷϣ׵ģǿԲˣֻҶʢ˯ܺùǸ̬ͷ˯Ҫõöɡʵ˵˯ˣҶʢԺȫҲܾϾܹɱŷϣˣֵġ
ҶʢɨһǸļһ˵ܼ򵥣ҸղŴӦҪĹһأҪΪǵĽñɡ
ҶʢһǸɫһ䣬ŭ㡭ˣҡ
ҶʢԲЦʲôˣ㣬٣Ҹղֻ˵Ҳɱ㣬ȴû˵˲ɱ㰡
Ů˵ȻҶʢ˼鼤֮£Ǻ£ϾֻɱˣȴûɱˡǣղҶʢ˵ˣҪͱҪɱˣԣۺ²£ǶҪһġ
ǡ书ɱƯŮˣҲģӵؿһۣΪѵҶʢ
ð졣ҶʢһЦҰ书ˣܶǾɱˡ
Ǹɫ䣬ŭҸƴˡ˵գ˫ͻȻһ˦߰ŮӹȥžһҪӵ¥ȥ
ߡղ͵͵ַŻصҶʢ֪Ҫʲôֻǲɫѣ˿̼ѣһ˫Ҳڣٵؽ߰ȫУȻ˦ȫ
һҽУ˴İһٵȫظϣʹ÷һҽУصˤ˵ϡ
⵹ûʲôϾʹ̵ܹסģأ֮ͻȻ䷢֣岻ܶˣָͽֺܡ
ҪҪɱң㣬Ҫɱңĸаˡ岻ܶĽ֪־£˲ϵʹҵҶʢ
Ҷʢ˵ģתûУ˵ϵذӦùһһѰɣϽļһ죬ȻǾͻΣˡ
ǡǸƯŮӦһһҧϵһذףǸڰļһһۣȥ
˵һȻͻˣŮذףΧһȦǸסļһΧм䡣
ǣɱΪЩȥĽǱѩޡ˿ˣֿ˿еذףǸƯŮһҧ۾һգذ׾ʹȥ
Ҳ֪һ´ʲôطǸһһҽУʣŮһҵͷҲЧŵһŮˣ۾ȥ
ٴΡһ֮˾ҲûκηӦˡ
ţǴ˷Ȼذ׵ڵϵġॡ졣
ҶʢתͷǸһʬһ˵ͷҵǸ֮Ǿˡ
ǡ̫̫ллˣһݡǸƯŮȷӦæڵϣҶʢͷ
ʣ¼ŮҲӦæŮ˵Ҷʢʾ˸л
ɡҶʢ˰֣˵
ʱֹͣˣһ᲻صײ֮󣬷һξҶʢҶʹһɫ߻⣬æٴһشһ
֮꣬󣬶ɽŵĵطҲһš
ſ֮󣬵һӳ뵽ģһżĺ㡣
Ҷʢ⡭ִӵʱִܳйܶε񣬵أҲǵһμ̫׳ˣɵҲò˼顣
ҶʢЦĻصȷ棬ҺҶҲҲڣҵŷϣһ̰ģ˵˳Ļҳڣ͵üĹ򲻿ɡ
ɱǸһḶ́ҶʢҲѪ֮󣬱һת׶˵ˣɡ
·ŷĶճ֮⣬ȫʯ֮У˾ʬ壬Դõʬ壬һ㶡
㡢ꡢɡᰡЩɱ˵ģҲûжķӦѩ޽ǲͬˣɫһ䣬ȻͼæĿתߣû³
Ҷʢ״ת׶Ҷ˵ȥһЩһʬϡ
ҶӦȥҶʢʵҶʢôЩ֪֪˿˵Ļʲôط
ҶʢҡҡͷʲôطֻŷϣǸϹֻ֪ˡ
Ҳں֮У˵ͷ˶࣬žҲǻʲôط
Ҳ˵ңǰŷϣ˵˿˵ĻͲסֻҪϸѰңһܽҳġ
ҶʢҲ˵ͷãͰպķ飬Ѱңܵһҵ˿˵ģΪ׹
ǣѷĶճ֮⣬ʮˣֳ飬ʼѰ˿˵Ļ
˿˵Ļᣬʲôʽģһӣдļ¼ҶʢǶ֪ڣʯֻ㣬һҲһʮƽףҶʢţֻҪϸѰңʯҷһ׳죬ܽҳġ
Ůˣȫˣû뵽ʯ֮󣬾ȻôŮӿǶҶʢݺǺ棬ϾǿóЩŮƺҶʢ̬ȶһ㡣
ǵĶԻǼȴףʲô˿˵ʲôᣬȴ֪һ㣬ҶʢǳǸʲôġҲ˵ǱǵҲܵŷϣꡣ裬ԣڿҶʢǶæѰһᣬǼһ£ҲѰһжȻǸ֪ᵽʲô
̫ˣҵЪЪʮˣСʱʯҷ˸׳죬Ҳûҵ˿˵Ļᣬ˶ей褸һƨһʯͷϡ
ףͷû񰡡󣬶褺Ȼӵİ־ȻһΣֻǣұȴǡ
ὫŴͷ˽ȥ褺ȻоһʹмѿˣҲٵȥ
áҶʢǡþ褵ߣ״æץ˹ȥҪץҼϡǣϧǣҶʢץס˶褵Ҽ磬ûܽһǸѾſľ޴ѷеȥ


807 µ
Ҷʢʵ̫ˣӶϣرпȻҶʢæһǸ޴ѷУʱҲڶ̶Ӿˡ
ȺǷӦвѵʱҶʢѾȫ˵ƽˡ
˵ҲһĹ򣬵ϾǳδıʣһӾȫˣֻǾţȥ
Ҷʢ侪ң´޴ѷͬʱ褼ڸ첲¡
һҶʢ𾪲ѣ޴ķ϶Ȼһ޴壬µ塣
ѷ棬ȫ˼̣ÿһһ׳ڵķ϶УŴĿ⡣
ҲͰˣؼǣ׶೤ķ϶棬ԭƽƽʯ棬ڷ϶ſ׿ľƽƽʯͻȻһתȻҲ¶˸ͬļ̣ңܼĳ̶ȣҪԶ֮ϣ½ŵĿ϶ûС
շתҲǽ֮ͻȻϷתҲܹġ
ңշתľҶʢҲǻġ
ǣΪҶʢȶ̫ûʩչѾȫ䣬ʩչշתľˡ
ԣֻһ취أǾýŸЩ̽Ӵ
߾ҶʢһڵǹͻȻֳһ֣ٵĽŵףʹ˫ŵĽһ㣬ӲӲײ˵ϵϡ
ꡭȻ񣬵ȴûееùҶʢĽ棬֮ʮ̱Ӳ۶ˣҶʢҲʵʵվڵϡ
ؾȻиӦװãҶʢոأڵķֹͣˣȻԼٶм伷ѹ
áҶʢһڵĻѾԱڵܻסȫǹ룬ͨ˰Ǳϣ¾ͳˡ
γص֮ʵҶʢأ褾ѹۼڵļȫѹо²ѣȻˡ
淢ʲôˣǻûиϵϣ֪ɵ治ͣҶʢĺԼ褵ľúһľģææѷԴչ
ǣûȺΧѷĶûˣľѣ֪ҶʢͶ褵ˣǲҶʢǵĶ褣Ͼֻͨˡ
ҶʢС褡ţȫΧվѷԡ
֮󣬺ǲһ˶š
ֻǣе죬Ҷʢһڣ̧𣬶һڣأҶʢϣ˫§ҶʢĲӣҲſϡ
棬ֻܿҶʢƣֻܿ˶ţҶûˣҶʢͶ褵ĸоͲͬˡ
ſҶʢĻϴʹҶʢϾ˷ӦǸطȻһƽضˡңƽض֮Ǹ߸ߵĶö˶褵֮ǸλãǸӣҶʢֱӾˡ
ˣҶʢǸҲʵѶ褶һࡣ
ƽʱ褿һƾ˦˹ȥˣ뿪ǶҶʢƿڴڵƣһҶһ§ҶʢƾǸȼ䲻סػԾš
ô˵ǰȫˣȻȻм伷ѹҶʢһ֮ܶס
Ҷʢû°ɣ
ҶʢЦʱû£߻ڼѹţҵùˣͳˡ
Դ󾪣ɾ鷳ˣҶʢ˵Ͼһˣɫ鴮֧ʧҶʢҲֲסġ
޽Ӧ죬æһҿһء
ԣһأ޽ôһѣ˶æӦһʼѰԡ
һأЦôҵ˵ˣҲˣ˵дĿأ˵µΣա
ҶʢæһҶҪҶĻطͬСɣղ֪ҲȫһٴĻأ͸Σˡ
ȻֹٴλصѷԱߣ꼱ʵҶʢǸô찡
취𣬵ȻܼˣҶʢղž뵽ˣֻǺ̫ڹҶʢİΣȫˣȫû⡣
ҶʢѾ뵽˰취ȻһҲϸŻеˣ˫Ҳûţ§·
һ˫ħצոļӴ褾͸оˣҶֻ̧ͷصҶʢһۣŭʲôʱˣ㻹㻹ô쵰
ҶʢЦȻܿҪˣôҲóԱɣ˵ˣҲ֮ǰһϴŮɡ
㡭ϴŮŭյأȭشҶʢһ¡
ϡҶʢһɥҪǲϾѣͺݾҰɡ
㡭ĴæȭȴָоҶʢħצ·̽øˣ޺޵ģȴ޿κΡ
ʰСŮ͵ķǳֶΣҶʢﰵϲ褱ֹҹžһѽֻץУš
褵ķζҪըˣæȥץҶʢ֣󰡣Ǳرִš
ҶʢһռŶ褵ıˣһЦ˵С褰ҲͦǲǾԼ氡
㡭Լ档һΣ褵ĵе㲻ˣǰ˯֮ǰȴҶʢ˵һ㶼
ҶʢЦô֪ԼأҲСܵܣǽߣܣڴѧй
û뵽ҶʢôҪĻѿڶʱһƢҲûˣֻҶʢռıˣҲգˣһһΰɡ
Ҷʢ褲ʲôȻҲͲٿ˫ּӴʹö褵ķסر任״šסҶʢò֪˶ٻء
Ȼȫ˵ɫΣȴܿҶʢ˶褵·н룬һֳûռ褵ıˡ
أǶҶʢ˽⣬Ҷʢ»Ҵռ褵ıˣ϶֮ƣǳռ褵ıˡ
ôһǵпŵģżˣǿʼȥ˼ҶʢաȻм˶Ҷʢ̫˽ûпŵҶϡȻڵҶʢͶ褵İΣǵģΪҶʢǶ褶Ҫˡ
ܿ죬Ҷʢ£褵˸оĵִҲԽԽֱ˿ûκεĵִҶʢĿС
أ褵̨֮лô֪ﲻֹˣкܶ˶濴أţԼгȴѾԾؿʼŤŤȥˡ


808 ǲǺ
Ѿͷվǵסҵһ˫֣ٺ٣ܰ£Ҳһ¡
أֻҶʢһͷһţܸʵʩģһô˿ţĸܵˣ»Ҷʢһӣߣ㲻ޣҲͷӰԺЩ˵ʱֲҼ˵ĸо
褵ĸճʾѷ磬Ҷʢȴøˣ˵Ҷʢ褣ĻͷʽʵԽܡ
ȻҪĵ㣬ǾͶżңǶżҵŮݷͬСɣ޽һģԲǰʧǣҶʢ޼δĳǱżҵү֪ˣ·ҪѶ褴ɣճҲܵܶżҵļҷá
һҶʢ£һγܵйĿ֣һſҶʢĻڴ
Ҷʢ֣˫Ȼûֹͣڶ褵̽š
Ů֮䣬浶ʵǹȻܹ˫õ޴Ŀ֣ǣҶʢˣһˣ浶ʵǹʱ䶼᲻ԣ֮Ŀ֣Ҫľڱ˴֮ĵˣĹֻһǿڣһ֡
һ褲ŻϾͺϼ棬̧ȭݺݴҶʢһ£ŭ쵰Ҷˣûˡ
ղŵж󣬶ȻڿУȴ֪ģôȻǻᱻȫġȻ˲ûз浶ʵǹĴսǽͬİĹϵӲˡ
ҶʢЦŽ§ڻ˵Ͽ
һ㶣ԥһ£̧ͷϿȥȴ澹ȻһӰҲﲻΪ֡
ҶʢЦղţǾѾ뿪ˣȥ¥ϣȻĻͳ԰ǶˣôҵС褶Ľأô˵Ҳýһ£ѧϰȡ̡
ҶʢĻɿ־úǾúЦֽȻҲҪһ£ѧϰȡ̣һ̫쵰ˡ
أ˽飬褶ҶʢҲǳˣʵҲҶʢ־ȻڷԼҲᱻʱȻû֣褾ѾˣĻղҶʢռıˣ²ܲκεֿġ
ҶʢҲ˶褵ı仯§˵С褣е㰮ˡ
Ҷʢı׵Ļö褿Цã룬һȷǸ쵰˼Ůӱ׵ģϾͰˣǵǰһе㡱ⲻǺ
Ҷʢף褾ѾܿˣĻǺѵõģΪҲ˵ˣҶʢŮȻܶ࣬ҶʢģΪ˴˹ϵһģҶʢ׵ģû
أ˷֮󣬶褺Ȼ뵽һ飬ɫϾһ䡣
ҶʢϾͷ˶褵ɫԣΪ褲׼Ӧıף￩һ£æʵôС褣㲻ϲң
Ȼҡҡͷǣҡ뵽үү뵽ǾǶżҵˡ
ǶżҵˣҶʢҲһ⣬ҲһˣǶżҵŮôܸ˵أݶôѣοء
ᵽ飬ҶʢͶ褵ĶһӳȥǰȻҶʢõ˶褵ģһ𣬾ͱҪ˶żҵǵ
ҶʢԼûлҶڵ״żһᷴҶʢһ𣬿ǣҶʢһεľǣþеϲʿ֪޼ҵĳôżҵŮٺղһӣżܶ
褿ЦһԲҶʢȻѾ㣬ȴǶżҵˣֱ޽ʶֻ֮Ե޷ˣһӣһĻ䡣
׾ˣΪСڶżͳ֪żҵļҹǶô֪үүƾεִ̡ҪҶʢһôƾȰ˵Ч£Ҫ˶褵ŵġ
ǣҶʢȴһ챳ѵֻҪ룬ٴѣǲȴģԺ˵ľģԶҲˡ
Ҷʢ˵С褣Ҫ£మģٴѣҶ㣬һҪһһ𡣡
ҶʢĶ黰ҲһĶżҵʵ̾˿Ҷʢ㲻˽үүˣǺܿŷģҪִһԸɱˣҲκżŷġ
ҶʢȵʵүүôִҶʢΪУżҵļƾסүүҶɽһӦǱȽϿһ㣬ȴ÷ˡ
̾˿ǵģҶʢףκŬүүǰûõģʱ䣬ܸһ𣬻ʱܳһġ⣬ȻҲһֱߣҰҲ͸㣬ߣͺñҲһ
СҶʢϵŮˣŮҲѾҶʢôܻأϾնرʾԣС褣ΣҶ뿪ҵģǲͶڶ˵Ļġ
褵˵ͷģҶʢҵѾ㣬ȻҲݲµڶˣⱲӣǲټˣүүܱƵ޷һȴסҲ޵ġ
ҶʢһʱˣˣҲһӵϴŮԣҶʢͻȻһ˿ĺڣ˶褣õķģǲǺ
СҶʢѿڶǣ˵֮Ҷʢֲ֪˵ʲôˡУѵҶʢԶ褲ˣҪͶ뵽ڶ˵Ļ
Ůˣǵһ漰Ůˣ׹밮֮ǰɵģһ뵽˰УȴǱ˻ҪѣѿصʤһҲ
ҶʢôģҪ˵ȴҶʢ˵С褣ѴҲ֪ҽϵ֮޷󣬵ǣŵʲô취϶һһġ
Ҷʢһ˿䣬һæ˵ҶʢɲҪϾҵүү
ҶʢЦɵѾͷȥˣôүүء
㡭һҲˣղҶʢ̬ȣҪӲġ
ҶʢЦС褣һڣҾ͸𰸡
ᡭһ죬ҪȭҶʢȴ˫һӣϣҲ˵һ仰
Ȼ褲κεĿܣ§סҶʢĻŬӭ
ʮӣ֮໥ĵһǣһǣִ뿪
ҶʢƺǺ⣬һ˵͹ЦС褣Ժ飬Ժ˵Ҫģȴȥ
Ҷʢƶ֪϶а취ˣϲæʵôȥ


809 һ
ҶʢЦʵܼ򵥡
ҶʢĻոտ˸ͷ褾ͺȭؿᴷһ£һڵа취ˣȴⲻ˵ռҵıˣǸ󻵵
쵰ͻȻֻһ֮ȻǱʣȴǧǱҶʢ
쵰ǾǺŭ˼ˣˣǴأأͲͬˣ˵ĳ̶Ⱦ˺ܶ࣬ǶҶʢ֮䣬Ǵε˼ˡ
ҶʢЦȥСôᵽղŵĿУôأԣҲأелˡ
㡭Ҳ㱻ˣҶʢ˵Ҳʵ飬أ˵ߵһ𣬻Ҫܳһʱ䣬ϾԶ褵ĸ߰Ҷʢæµ˵һĻǺҵģңһ𣬶ҲôҶʢռ˵ģҲһֱƿڴֹġ
Ҷʢؽ褵ֹҹϣְ·ЦС褣ǴȥҾ˸ףͬ˵
ȥģ˭Ĵ˸磬˭ӦҪˡһ죬ҶʢһڣȻ˵ȴһϲɫҸ᲻ᷴԣ
ҶʢЦᣬԲģһҵˣҲͬ⣬ҾûаᣬǺǣʵأͲҸء
褻ȭᴷҶʢһ£ŭЩˣǺöȻͲԼñߡ
ҶʢЦС褣ˣԼ뷨ҿɲģҿɲøԩͷ
ԩͷءȻҶʢˣɶճʱϾҲ׽֮һΪãʵΪãԶϾҶʢһڡ
ҶʢЦеˣǰҲԩͷڸˣͳԩͷˣ⵽ô¡
ִҶʢһȭٸ֮ȻĻԿĻԼǱ˵ҶʢǸϽȥɡ
Ҷʢ˵ͷЦ˵ȰӳȥȻٳȥ
⡭ô򵥣Ȼ֪Ҷʢа취ˣɶҲû뵽취Ȼô򵥺ֱӣ㡭Լôȥ᲻Σգ
ҶʢЦĺˣһûҵС褶أǲûյġ
ᣬ컬ࡣҶʢһڣȴ̵ġ
Ҷʢɫһ˵׼ˣҪӳȥˡ
š
ʮ֮󣬡ǡ죬Ҷʢ͵һ£ַֿһЩž˵һ£𣬴ӻֱɳȥ
۵һ죬޴ѷһμҵײУһʧˣֻڵһϸߡ
޴ײʹʯҶҵһ£¥ϵĺȻǸҲ־ϲһµ죬֤Ҷʢ϶ѾˣԣںĴ£Ůٵ¥ȥ
¥£Ҷʢ褲Ůһ
ŮıУҶʢĵǺ͹ģҲһů΢΢һЦôҵˣˣѾˣǿ뿪ˡ
뿪ŮԽһ㶣ҶʢΪʲôҪ뿪ʵҶʢһ𣿡
ЦŽ˵Ѿҵˡ
ѾҵˣŮһξˣ˸ոҵ˿˵ĻˣѵڸղǸ
ģҶʢͶ褵ȥ֮Ҷʢͷбһմû̵ģһһʯӣһСӡǱģҶʢӳȥ֮󣬳һĿյһѽǸץһʯڣ
֮ҶʢϽӴ򿪣ٶ˳ȥΨʲô֮Ķ
ǣûκζǴӺһֽֽϺȻд֣ԼڵĳУʲôݣһ˵־ҶԼӵҲǺȻУں棬ȻǺżġ
Ů褵ֿȥһֽ˹ȥֽչһۣɫһϲ
ҶʢЦ˵ղʱСΣ壬ҵ˲ŻСӣ˵Ǵһ㣬ǻȥˣҪС褵Ĺʵϱ
˿˵ĻᣬҶʢҵģȴ⽫ݹø褣ȻֹΪమԵʡ
ճʼִӣżֵ֧ģִһ£ǵ褼ִӣżҲ֧֣ΪŮӡ
˿˵Ļᣬ˶ܿģҶʢԣԣǷԣͲ˵ˣϾѾǼΪܵ鱨ˡ
ᵽ֣Ҷʢһ˵ĿҲʹﵽˣҪģŮˣǻؼңȻٷС
Ůˣеˣе鷳Ҷʢÿ˸㹻·ѣлؼңǸƯŮˣȻˣÿԸҶʢһ·
ŷϣаѾжʮˣÿʮŮʮ߰˰ٸŮȺЩŮȫУȫǺϵˣ´ѾɳִӵǰЭưˡ
ǣŷϣ޵ЩŮԻĵĸطŷϣ»ƭܵҲѾΪ˻ĵһ׮󰸡أŷϣµЩ˵Ĺ򶼻У֮ʬ嶼ŷϣУһֱûб˷ֹ͸ư˼Ѷȡ
УǽƻӶŪһһʱתϣٹһʱͳңǻÿһΣַɢþ͸Խ
һΣŷϣǰе䣬˸ȫʱҪж֮飬ΪŷϣѾȥУѰɫ鴮䡣
˴ŷϣѨгʱѾߵˣΪ֪Ѱ˿˵龹Ȼô˳ҶʢûԤس̵ĻƱ
֮Ҷʢúϴ绰ƱһɻҲֻϾŵӣҲֻλˣҹҲпλҲ࣬ƴһҲҶʢЩˡңŮ˾͸鷳ˣΪԻĸء
أǺϵʡᣬҲһУһطƫԶСУֻΪɽеģԣĻĺҲ࣬ԵĸΪ
֮£ںĽ£Ҷʢð˿߸һܺȥúĸڶܺȥճʴܺȥǴʣµסһٷϻУŮˣֻȽǴ˵ˡ
һʮˣɻʮˣʣ߸ˣҶʢ֮⣬ֱ޽񡢷ѩ褡
ҶʢȥߵǼƵ꣬߸䣬ԤĻƱʵеĺǰ˵룬ʣĻƱʮţҶʢΪҪŷء


810 ͷ
˾Ƶ꣬˻ƱҶʢʹ޽ȥֵҹгԷˣִεĸоǺˬģǲסĻ򼵶ʻĽĿ⣬ҶʢĵõĶ㡣
Ů޽ͷѩȻ˭Ҳ뿪ҶʢԷκζҶʢӽĻᣬԣֻҪһ£һ϶£Ȼ˱˭Ҳ뿪˵ˣ˵ĵλǺҲǿȻС
ʵ޽ͷѩֻ裬ֻŵõҶʢӵݣȴһˡǾ˭ҲԸԷҶʢһĻᣬ˴˼ţһ־棬˶ûиҶʢһĻˣʹñŮ˶˻ᡣ
޽ͷѩǴŮˣȻҲֶûкôأǶĸŮˣͬһĿ꣬һԸԷЭķǺεĽ־һֱĿǰһгڳȥơ
ȻĽ֣ڷѩΪһЩΪ޽ûиҶʢϵûԹַƸľζǷѩ֪ѾþûиҶʢƸˣȻ룬޽ļ£ҲᣬҲ͸ػѲˣһܾҶʢ
أոոҶʢϣȻԸ뿪ҶʢˣҶʢôȻҲ͸ˡ
ҶʢȻǱҪˣһովһʣĴûȫָ˿˵ĻѾˣҶʢδ뽫Щ˶ɱҪΪãΪЧôİȫȻ͸Ҫˡ
ŷϣɱϢǲѾ˿˵ĳЩԱ֪ˣŷϣǲǻŻϲڲʿҶʢ֪ûҲͰˣȻĻִӣԻᱻЩΪɱŷϣ֣ܻܿġ
Уҹо㳡ĹģȻҶʢּѻ۵еĽ㳡Сɽ˺ģû߲ȭСȵȣһʹտǰĸǡ
ҹУ޽ȻǵһȻоģΪҶʢİȻܿͽˣҺܿͷдӴƵҲĸо
޽࣬ԼҲǺܺ´ţһܺӡ
׿޽˵˵ɣǲӦҶʢģǲлҺ壬ҺܲҹгԷģȴ˽Ҹǽ˱޷ܵҹС
ͷѩżҲȥҹгԷǷѩӰ֮󣬱ȥҹгԵ㶫ȻΪžٻ쵰ĵƦåҲǲģڰ
أҹεɧţȴСޱɽѵһ٣Ҫ֣վãЩҲ֪ǿҰưɵϰ壬Ҳû˸ˡ
ǣУҶʢһˣŮڻ޽ƷŮȻҹ˺Ů˵Ŀ⡣
һˣŮҡУʵһΣյ飬ϣҹӵĵط
ҶʢĿͷСǼ⣬ҲһЩ޽ɫ˲Ͼһ˴ŮֵطѰ˵ġ
ҶʢЩɫɫĿ⣬ֻǴҹ洩ţǵһ֪һҵҹзζֻһͬʱ߸˵ط
ֱҹе룬ҶʢҵһŴԲӣ°˸˵֣ϻǲиʣˣԱŮڿٵʰţϽ첽˹ȥ
ιСӣѾǶˡǣҶʢոԱߣ޽Ҳûȫ£ߴһɤŵ
Ҷʢϵ鷳ת׿ȥȴǸڵһϵһˡ
ӸҶʢǸѡӴСһȴֻĸˣȫǱδ󺺣ÿ˵ظ첲϶һͷı־еơ
ˣĺڰͷ
˵ЦͷֵеȫΪ¡
ֻأõǰĴͷõȴǰ֣Сͷֻǣ֪һŵˣڻͷеļмǲ֪ģͷ⼸мȻǲܽΪ˵˵ȥġ
ĸͷĴУһ˾ǻͷмõַɣ֣µĴ֮һһΪ˵ãڻͷнڰ֣
ҲԭַɲŸҶʢƣϾ޽Ůκ˵ġ
⻹ҶʢŮĻƽϣĻµȲҶʢҹе룬ͻв̲סˡ
ҶʢߵŮ˵УȻŮ˵ģȴֻôѡ
׵еľɫƯ޽浺Ͱ˿ˣΣǹСħŮŵӯӯˣǾͶ䶼ޱŮջˣŮɽҹϣ»һƬ䶯ͱҡ
ҶʢһЦλ֣ѲĸˣҪӲɣ
ַɴ޽˵һɨվ˵ôʲôѵģֻҪӵĲ˲٣Ǯ٣һһôˣӸˡ԰ϰ庰ǲӸոնµģϰ壬Ͻҹ
ȻַɵĴһʮӼæ˹ַɵͷɸ磬ʲôԸʵղַҶʢĶԻϰַɺϰȴַ֪ҪϷˣԹװʲô֪
ַ˵ϰ壬ǲҸղѾˣ
˵ְæͷǰλǷɸǰµģȥĵطҿӰɡŮȻɫɲַۣ֪ͣɴʲôͷȻ̯λϷͻˣĻ򻵵Ķû˻⳥
ҶʢǳԷģͻ뿪УȻҲ鷳Ǳ˵ͷȻǾһҰɡ
ҶʢãʱַΪ֮һ㶣ԭΪҶʢҴŮҡУܴŮҡУ壬϶ǻӣԲõģǣĽо⣬ʹĸо
ҶʢַɺȥϾ˭Ӯ˭䣬ٻĶĶ˿̼״ϲæ˵лλ£Ժһ͵ۿۡ
ҶʢȻ˼΢΢һЦ۾Ͳˣ˵һ£ʱĸطпӰɡŵ࣬ҹֵʱһſʵס
СæǺģæҶʢָ˷
ǣҶʢŮ׼뿪ʱַͻȻһվסߡ


811 K
ղţҶʢãַһʱ֪ôźãΪҲΪҶʢˣԲŻҶʢ̸һֱֳĬľ֡
ǣۼҶʢҪˣߵŮҲҪˣַɾе㼱ˣ¹ûнˣȰ˵
Ҷʢϵַǲ׷뿪ģԱת˵ôɸ绹ʲôָ𣿡
ַ߹´Ҷʢһ£˵СӣΪ㻻·ӾͲʶˣһӵӵ˾ɣþˣڱײˡ
Ҷʢ˵ɸ磬ǲ̫ˣûôأԼȸԼ˶ñӣѵϲָо𣿡
ꡭҶʢĻΧм̲סЦ漴ͱ죬ϾǶַ֪һǲ
ַȻǲȻŭǰһҶʢǰȴû϶ֻ֣Ƕݺݵ˵Сӣ˵ʲôصİɣ֪֪˭˵䣬ַɵҲ˹ʰԲνҶʢΧм䣬Ƽһ
ҶʢЦɸȻ֪ģôôϷɸӣɸ̡ñأѵɸ̡ñˣ
㡭һʱĲԣʹַ뵽˲ľ֮У޷ıǰìܡ
ͷĺڰַڻͷִãλȨأνһ֮֮ϣҲмӣַɺʱܹ䣬ȻŭСӣƤͦѹֻôŮϣӽͲˣƤӣҪֵǣϡ
ǣӦһҶʢ˹ȥ
ҶʢȴûκҪֵ˼˵˾ͽˣҺݺݴ򡣡
һ㶣漴ʹϲ֮æӦһҲǷӭȥ
ӣȫַɵ֮ˣû뵽Ҷʢ᲻֣һŮ֡
Ҳһ㶣ҶʢΪλѡŮ书أҲ֪ҶʢûκԭǾԲôģҲԤѵ󺺡
书Ĳ٣ǸǼȵģϾҲǶһֽ̳ģԸ󺺻㹻ģΪȱ򶷵ľ飬ʮвǰ󺺸ˡΪĵֲأҲûʹôˡ
£ⶪˡһŮ˶ʰˣַɵʱϹҲסϾóĹȲ̫Զˣʮд£ַɾ֮Ͱסˡ
һڸ˵ַߵʱȴС˵ϸ绰ϰѰĺȫţеһͽӵַɵݹֻ
ַɵСҶʢȴаЦҪأû뵽Ǿˡ
Ҷʢ˵̫࣬ƺǶֵĵطǻһƫƧĵطɡ
ַԴϲҪģǱ˵ͷãϵ˶֪ɸ繻ԲռκαˣɣȳԵ㶫ӣĻ˻˵۸ǣϽֵĺò˺տǼԺóԱ
Ҷʢô᲻ַ֪ɴʲô⣬ǹʱ䣬õŻͷİ
ַǵϻˣʶٵ棬ȻóҶʢܲǣһһƺľȻһ˴µɽڶҶʢǼͷβϾûйκһ˿һĺ£ǼӦöйġ
ǣѾˣַҲٷϴĻоҲ첻ȥˡ˵ˣҶʢǼǿͷȴǵͷߣǿѹͷߣҶʢǿӲϾֻ߸ˣŮˣܵסͷＸʮء
ǣһ粨ƽϢȥˣҶʢ߸˸ոձʰõſϣַҲٴ˻ȥأղĿһͻ˶ףνķ粨ƽֻʱģƽˮ棬һŭκܿͻᷭˮ棬һķ粨
ûһ˸ұ˶»ͷ¸ͷıң˶ףûκôмϹȻͻ˵ûˣȻնˣôǸ˿϶ͻᵹѪùˡ
Ҷʢº󣬶褾СʵҶʢ⼸˲СëϺֱӳֽѵһ£ǼҲУﻹҪǺķʱ䰡òУ޽ͷѩ֮ٳôܸҶʢһ˯˱ֻˡ
ǾɻˣԣһٸģҶʢһġأһƣǾܸҶʢ浶ʵǹȴУأˣʵڲеĻóǸûеɱﵣǾһ𣬱Ͼκμɻ䣬ͲţƾˣܽҶʢ
أһֱţ򵥵Ե㷹ͻؾƵϢҶʢҪҹУ޽ͷѩʾͬ⣬ȻҲͲ÷ˡǣͻȻ˸ղ飬ҶʢƺͷϾȥ褾е㲻ˡ
Ҷʢת׿ַһۣЦ˵㣬С褽һ£Ƕôˡ
ôˣһ㶣Ҷʢ˵ʲô˼龹Ȼܽ𣬾ҶʢЩȫѵһ٣ƺҲûʲôôɣǱã￴ȥ޽ĸҲˣҶʢΪλ˵
΢΢һЦ˵ͷİ֣񣬾˿˵ĺKǴǵ鷳أ˭뵽Ǿײˡ
õ˿˵Ļ֮ҶʢϾúִӵ鱨ϵͳȡϵȫЩ˵ı֮з࣬һûʲôµģһģԿִӣһƽʱ񼣰߲ҪҶʢֽ֮ɱģһڶ֮䣬Ҫ֮ԹۺЧ
ΪҶʢУԣK֣ͳִӵĵһҪ񣬶ֻһСʱͽ鱨͸Ҷʢɵǣͷ֣ڵڶˣˣаŮеѾߴＸʮԣҶʢžɱͷ֣ɱ뿪С
ޣԭŮŻȻͬʱҲ׸ղҶʢΪ书ˣǹʵĻѵĸһ򵥣ܻ֣񲻸¶ˣôǾδܹҵ֣ȻҲᵢǵг̡
ַɿҶʢ˵ʲôֻǶڳԳԵЦţ룬ߣ֪ǼܶṦ򣬵ǣȰѻͷİֶͻ֪ˡ


812 ͷ
Ů޽ģ϶Ӧûᱻ֣ռַǻͷڶȻõڶϽĿϣϾòģԼϣﶼǵڶλġ
ɫأ˿֮£ֻǶ褵Уȴ˳Ů˵İԼַ飬֮£ѷɫһЩȻȶҲܱҶʢˣôҲͲٳ⣬Ů֮伸Ͳˡ
һʣĸŮˣһһʣ£Ȼǰ֣ġ
ַɵķܺܲңָ֣һ绰ߵˣķʽ֣˵ˡ
֣Ȼ˷ܵúˣƷŮǾƷŮеļƷ֣񻹴ûأַɵĽ֮ȻǴϲֵ֮ĶԷ㽫ͷĺȫټˡ
ѹַɻһ̯λԷҵĿȷɫζܺãҲۣʹҶʢ޲ڣõһγҹе޽ĸ˸ǶԲԲ
СʱҶʢǾ㷹ԶҲɳ۶µϽγͣҹй㳡ԱߣţʹӳԼĪʮлвſ͸ͷÿ˵ĸ첲Ҳһͷı־
һˣҲһδ󺺣һϰ̣ϴһֱϴһɫ解أȻ̫תתȥ
֣񣬵δ󺺣ǻͷİ֣Ҳ˿˵ĺK
ŷϣĵմӣֻҿ˿˵ĳԱǣ֣ʸ
ǣȻǲŷϣĵմӣȴܹŷϣ㲦ģʱԽõģҲԽ֣һʸ
ԣ֣Ĺ򲻵ͣȻȲϻҿȴܸǲµʵԣ֣ưеĺڵŻҡ
еĵ̣Ȼ󣬵ȴŷϣϳΪ·㣬ŷϣȻҪɵĴƿľ棬ŷϣ֣Ŀء
֣ŻͷоӢҹУСıϽˣӴҲҼԺˣǽ֮վԱ߹ۿţԣû֣ҶʢЩ˵ĸǰҹеӼȫˣЩ󵨵أΧһȦע̬Ľһչ
ַվ첽֣ӭȥֵ˵һ顣
֣ҲĵַɵһܣȻŰ˰ֵòȻ˵Ǹ椾ˣ٣ȻǾƷеļƷ֣ⱲӲ֪Ůȴǵһμ˵ľɫ̫ˣ򰡣ϣҪúһٰ
֣ЩУڴϵҲ֣ŵúܣѾ޽˵ʤƷˣûпҶʢһۡ
ղţַ֮Զ֣˵飬ǵ֣һʱɫģ޽˵ȫռȻʣĸֱָĸ
ãַ֣ɵ˼ַɴһæ˵лֻǣӿе֣Ҫֳ֡
֣ˣһ֣򣬲˵ǣͶ˵ǲҪѹˣǾǲôǲǳԿˣղַ˴绰ԼԴ绰ֻ˵ԷŮй֣񽫰ĺȫ֣Ҷʢ䣬Ϊַɸղ³˿ء
ǣµȺգһץٸȻ֪֣ˣַҲҽͰֻ˳Ż֣ҶʢǸ㶨ַȳŮζ˵
֣ǰҶʢȻǶҲȻԱ˺ˣȴΧ˵Ц˿ûа֣Ƿʹ֣ŭͬʱе㷸ֹ֪ҶʢĵӾжӲ
ǣУ֣˿£ҶʢĶ֣ͷﶼҶʢĶ֣ŷϣءŷϣȥе飬֣֪ģҲ֪ŷϣȥ죬ѾǶҶʢĶ֣ŷϣֿ϶ûġ
أǱƲѣ֣治ŷϣء
Ϊʲôأ
ԭܼ򵥡
ŷϣõŮһҲеģȻ֣ˡԣʹ֣һ˫۽𾦡ܹжϳһŮǲǴӣֲô׼ȷ
ŮУ˷ѩ֮⣬޽ĸǴӣԣһͷŷϣֵĻŷϣɫƤܷŵù޽ľƷеļƷŮҲŹô崿Ůӣô֣õַɵõѩˡ
ַ֣ʹһɫ߻⣬ǰҶʢȵСӣɣ㲻ͰϽĻĽļա
ҶʢתͷЦ˵ðҰ˽ĵ
ַһ㶣򵥣Сʱ򵥵飬ĪԴëѵװģ
ǣַɱܵص˵ͷãСӣ߰ɣҰ򵥣һһǮ
æܹ򵥿һҶʢӣ˵ɸ磬һǧ
ǧַһ㵱ǼƵ갡ôȥǮôһ㶫ȻҪǧǲƤˡ
ɥָҶʢǰӣί˵ɸ磬ղҰõĶˣλҪʮ
ʮַɣ֣үһ룬ô±ѵСӴɰ
һʮԪʮǾһǧԪˣټϱʲôտͳˣԼˮǧԪ˵ţʹַһĬȻ
ղţסҶʢԲóԵȫˣȴû뵽ȻΪҶʢ򵥣ĻַɸղžԲ˵Ǿ仰
أַɣǧԪȻеСʹǲʲôǮģǣַɴӳ»˻֣һ˳ͳǮҶʢʡ
ַɰ˽ʣҶʢվԼĶӣЦˣȻɸˣûʲôˣˡ
⡭ַɿҶʢת뿪סˣ֪òúסǿ޽ŮһַҲͲٹҶʢˡ
Ҷʢ˵߻ˣͷҲص뿪ˣƺ޽Ůʶһü֣Ҳо֣е㲻ԣȴ˵
أҶʢЩΧ۵ȺʱͻȻͣס˽ŲתƺǱߵ޹ˣֻһֵ·ˡ
Ҷʢ̬ȣʹЩΧ۵˴Ϊ⣬ֵһ긾̲סʵλֵܣˣǼô죬㲻ǰ
ʱֻ֣ˣ޽߹ȥ


813 ͷ
ҶʢЦŶ긾˵㣬ϻʲôأ
⣬긾һ£ҶʢߵҲȫסˣϻʲôĸĶѵһë
긾˲֪λشҶʢ⣬ţϻʲôƺϻʲô¡
ʱأһСͻȻеϻɡ
СӵĻͦ˼ʱЩ˹ЦҶʢҲǲݸЦʵСѣϻ֮⣬ʲôأ
Ск㶣ͷ룬ȴ벻ֻҡҡͷ
ҶʢЦʾСѣְ˭
衣СкǺ˼ؾͻشȴһһƴԴϣŭС˵ʲôء
һƿܱȽأǺģղǸ긾˾Ͳˣŭ϶û˵ӣб¸档
긾һۣǸӾˣͷ˵
ҶʢЦСѣ˵úܶԣְ裬ôϻҲһ֪ϻʲô˰ɡ
ϻ裬ԣĸϻ⺢ӷӦҲ죬ϾѿڶĴҲܿ졣
ҶʢЦСѣ̰ȫĸϻרʰϻģЩ˶ǻͷˣǼͷĸϻ϶군ˡ
ǣӱϾǺӣ仰еֲףֵʵ壬Ư̶ˣôĸϻأѵǶϻ𣿡
ʱȺһ˺ǲϻǺ꾫
߸ֺֺ壬Ǳ֣Ҳ޽ŮߣЦҽܵλŮ֣лͷİҸλŮʶ
֣˵ʱ۾ȴֱ޽һˣŮˣ޽ʹһɫӦ֣
޽񵭵˵ͷ𣿡
Ȼһ޽˵Ļ֣Ͼ;Ϸ۾һæ˵ͷİɣƣм˾ĲҵпνǺ绽꣬û˸ǡ
޽˵ͷУ֪ˣǣʲô𣿡
֣һ㶣û뵽޽Ȼ˵ĻʱãҲϷƢæ˵֣ĳ뼸λŮȥͷͣλŮܸ֣ĳһ档
޽ɫϾͱˣ˰ֵˣֻԷģԹҪϷɻˣûʱ䡣
ϷɻǾˣ֣һ񣬰룬ȻصģǾ͸ðˣӾԲ뿪
֣Ҳɫһ䣬һŮǻ֪ɣеˣ֣ĳΪǹ͵ģǾǱҪͷ͵ġڷɻð죬֣ĳ˸λŮǩģλŮ;ܷİɡ
ģ޽վ˵ʲôģǸȥ˲ǰɲأ߰ɣҲˡ
֣ȷ޽ˣˣǵôµ棬ŭ满ӣȥͷͣǸӣû뵽㾹Ȼôʶ̧٣ͱӲˡ
޽˵֣ͷŸɾ㣬ȻĻȻڵġ
֣Цطǰв˸ô˵أȫˣأϧˣһ㲻Ůֵģأͷܲˡ
޽һ֣񣬱ôϻҪĻͷˣ͵ȰǼ˵ɣµɡ
ãˬ죬ҾϲģŮȱȻȻɡ
޽书ճʺͺԼɣԼҴ޵˴ڸģ޽Ĺ൱ȻȲҲǲ̫ģԸ֣һս֮ġ
ǣ֪޽ݰҶʢصŮ֮һǲκʧģ֣ռһ±˶ܡ
ңףҶʢ֮ôĵ뿪վһԿ֣ΪĹģǴСȥѵǸKġ
ǣＱæվ˵֣Ըȥѵˡ
⻰Ƿѩ˵޽϶ܲǶ˵ҲĻȴòһ£ϾҶʢʦ㣬ҶʢصģĿǰ£ѩھ£Ȼ
޽˵ͷõģʦ㣬֣ͽˣȥѵǸַɡ
֮⣬Ůо޽ĹˣȥѵַɵҲʵԱ˵ͷУСĵ㡣
޽ԶۿҶʢһۣЦŵ˵ͷʦͷİɣҲĶ֣ǸһҲԲԹ۵ġ
ҪˣλֵܣĲܲˣǻԿղǸ긾е㿴ȥˣæֶҶʢһż
Ҷʢ΢΢һЦλ㣬żʹ£ĳϣŹء
㡭ôżǸûʲôϵ𣿡
ˣĴˣѽ⼸Ů书ʱȺͻȻ˴һʹȺըһʼҺ
ǰǸŮˣȻܸͷƽ֣̫ˣѹǸ˻ôġ
Щʲôǲǹֵؾרʰͷİ
ʲôؾؾôõĹҹӦ侯

Ⱥ۴˷˵ʲôĶУָĲ²⣬ȴûһܽǸִϵһ𣬱ϾЩûһִ֪ڵġ
֣ĹǲģʼʱȻƽ֣ȭģҲиֵķ緶أʮ֮ͽܹ֣ѹסˡ
Ͳ֣һˣŮȫṦ򣬶һһߣԴȻߡ
Ȼ⻹֣ԾģԾǣĹȻкܴ֮Ȼͬһʦŵġ
أ֣ע⵽Ů˵ĹﲻͬŮ˵ĹͬһޣŮ˵Ĺ졣ңǸƯŮˣȻһ˶˻ͷռƣַİֻ⡣
ͬʱأ֣Щ־ȻЩŮ˵¸ֲκκôѾм±ߵڵطţ﷢ʹĲҽУЩȫǱɲ֣񰵰ľ
ʱǸ긾˲һҶʢһۣЦ˵λСֵܣŶǼȻô
ҶʢЦ˵ĸϻǺģͰˣȻĻ϶ܳ˵ġ˵ţҶʢ߹ȥղǸϣͳһ̵ϣעųеĴ򶷡
ʵѾɾ˶֣ͷֻʱ⣬޽ҪԽԼĴ򶷾顣
ڣֹʮӣ֣һҽУɲȥͷȫûˡ
ʱأͻȺͻȻһҵļҶʢǼæת׿ȥʱȫɫ


814 µĿٱ
ΧԲεȺѾӶһȱڣȺɢӣŭ֯һ
ȺȱڴȻһʬץһʮͷӣʬһҧ˵ʺ˲;ˡ
Ҷʢһĳĵһͷǣа̣аڿʼжˡ
ҶʢӰˣٵǱ˹ȥһڽʬļϣʱߵڵϴһǸ˵ʬҲ˵ϡ
Ҷʢ˲ϼʬæǸӵߣͷһϺȻѪðѪ
ָӵı£ѾȫûϢҶʢаŭվǸʬȥȴѾٵվһ˫͵۾Ҷʢ
ǣҶʢɢߵȺԼվԶˣҲûбĽʬˣľʲôģҲûһ
Ҷʢ͸ˣаҪжֻɳһʬӦǽʬôԼľŶԣڻѪȻа̵ֹִֻ֣ǲ֪а̻һֵعԽԶĽǽսҲľ֮¡
عаƣΪҪΪعҪܶ࣬а̵ĵعҲֻ࣬ʮи߼عֻа˸Ļамٸǧعܹ߸ģûʱΪ
عԶͽ汸ƶٶҲǺܿ죬ľҪߣңع֣ǿҵ˵첲ˣٳһԴûˣҲܹģ˵عǲ֮
ȻôǿĹûȱ㣬ɱģаͷˣʮعܵ߸һҵȨðãڵʲôҲʧȥáôعȱ㣬ҲǵѨʲôأнܣ˴Ҳ
һʬа̵׸ʲôãѵΪһʬһ
ǣҶʢ׼ٶǸʬ֣ҪɱʱͻȻץסʹһתһȻǸղűʬҧǸˣ˿Ѿ۾ҲɫģȴǵɫץסҶʢ֣ſ죬Ҷʢҧȥ
ܵľһǶҧ˵䣬ͬʱΪҶʢģЩΧҲһκʼȥΨֵȻΪ̫Զ
Ҷʢһһʹ˵﷭˳ȥͬʱߣؿڣ顱һ߷ɳȥߵ˸ղǸʬĽ¡
СȺһŮ˴һɴ۾죬ֵؿŸղǸˣȴҳȥҲŮץĸ첲ΨŮ˻һʱ嶯سȥ
СǸղűʬҧ˵ϱŮˣСѵϱ
ĲҾ磬ƺӻĽǵһηҶʢת׶ǸŮ˵˵Ѿˣڵֻһûи飬ûиоĽʬѡ
СءһٷͳСϱһʱҲܲˣѾ֪αԼĸˣֻ֪ޡ
СҶʢһߵ˽ʬߣʬûһۣȻ͵ĿҶʢȴûҳ֣ȻʬҲףҶʢĶ֡
ߵĴѾȫˣϰ˼ӣ֣ĴҶʢ߹ڻͷЩˣȻʹڵϲס
Ҷʢа̵˷ͻУʱ˺㡢ꡢ֮⣬оסŭˣԼ޵æƺ˺ʹʦǰ뿪ˣʣµȫǵһμ˵еĽʬһϱɫ
ҶʢܵＸ˵ĺ£ת׵һЦҪ£һܺöԸңֻҪʬҧסġ
޽һϾǰǸµĽʬ˵ҶʢʬԸɡ
а̣һִһ鷳аﶼǽʬľɶģܿ£޽Ȼִˣ綼Ҫа̵Щġ
һͻȻֵһʬܹµȻͻΪһܺõԿʬľֵĻᣬ޽ķӦȽϿ죬һҪ
褺ͷѩҲ뵽һˣȴ˵ˣ޽ȣֻգǷѩвʡ
޽ҪҶʢ⣬˵ͷãҪСģа̵ĽʬеĽʬͬжǺܿġ
ţˡ޽ӦһҲеźͺ£ϾԷˣǽʬ
ڷѩͶ褶ĽĿУ޽Ǹʬȥ˫ȭգؽҧȽּ
ȻĽ޽ˣԭֻǶ褵Ѿߣ˵褼ִӣȴûмеĿΪź褣ǸִȻͲҪӲͷƤȥԸʬĿ¹
ʬʵˣֻΪаĸ죬ͳΪʹ޸Ľʬˡ
˵ĸоʬȫûеģȴָоһӾܹüһȴԣֻһЩ
ʬȻҶʢ޽Ľ̸ȴ㿴޽߹ҶʢȴһҲʱʲô˼
а̵Ľʬһ㴫˵еĽʬǲͬģΪ֣һǵͼʬһǸ߼ʬ
ֽʬǺֻܴǸ߼ʬȵͼʬϸߴһЩսϣȴǺܴ󣬸߼ʬٶȡȡԼĵߣǵͼʬɱȣ䲻ͬһǣ߼ʬ˼룬˼⣬ͼʬȴûС
ʵͼʬҲƽʱ˵еĽʬǵûκ˼Ľʬֻ·ķʽֱıѡ
ʬһ߼ʬ߱˼ԣղڷҶʢ֮ȻһţȴûٷǻͼʬѾݵˡ
˲ϣȴһŮˣңŮ˵ı飬ܼܺ£ĹӦòǺܸߣ߼ʬϾͽһϵежϣеز׽һϢܹŮץסֻҪ˺ܹˡ
߼ʬת׿һ۸ոձҧҲٱɵͼʬСʱ⣬һЦȵҹɫԵø˺£Ⱥв˼
СĿٱ죬ҲҶʢΪ𾪣Ͼٶ̫ˣӸ߼ʬСһҧСɽʬǰӵʱ䶼ôа̷˴ĸ߼ʬȥ»ں̵ܶʱûĵĺܶ˶ΪСĵͼʬôа̵ıǰˡ


815 ߼ʬ
ԣʵأҶʢ£Ϊֻб߼ʬҧˣôؾͱɵͼʬͼʬҧأҲᷢ죬ҪȴǺϸʬڲյĵطͣҹܱɵͼʬҹУֻҪκһ˿⣬ʬ彫Զʬ壬Զ޷ɽʬġ
ҶʢҲ߼ʬһЦƺ͵ȸղŵɫˣҶʢһü룬԰һΣƺԣʬٶȲ죬ңһĦϣЩѵĽʬĶȷ죬ʬƺǲͬоʲôΪִյ鱨ء
ƺ˵ģǸʬǸ߼ʬֻһͼʬԣ˲ŻڼʬٶȲ죬ľٶȼ졣ĽʬǸ߼ʬֻͲôдˣΪ߼ʬٶ˿ڵͼľ֮¡
Ҷʢϸϸشһ߼ʬıЩʬҪߴɫҲһЩ²ѵа̵ĽʬľһҲи߼͵ͼ֮
֮ҶʢôزµȷĴ𰸣ΪҶʢľ֣ҵո߼ľ͵ͼľУԣҶʢŻжϽʬķľһ
аУĹǶи߼͵ͼֵ֮ģѾܵĵعľͽʬ֮⣬ѪҲһ
ѪǸ߼ѪǺܿµģΪ߼ѪҲǲ֮
߼Ѫ˶صˣǿҪˣֻҪһѪôܹʹ߼Ѫڼӵʱ䣬ָȫʢ״̬ͼѪҲֻͬǻָȫʢ״̬ʱͳ˺ܶ࣬Ҫӵʱ䡣
ĲʹˣΪڼҵսУָܹȫʢ״̬ܸԷĴҪӣǼǲܵģܹõȫڻȻ߼Ѫ͵ͼѪĲ𲻵һ㣬бģнܣֻ˵һ䣬Ǿǣ߼Ѫʵ֮ߣѪ˿ɱȵġ
أаʵһȴһԿԿôݣһа̷ıôԿҰݡ
ֻǣõս̫ˣǵͼãֻǻһѵҿһѶԷĽȲ󣬲ܸԷ˺ǣһ⵽ĳþ͵ֵסڻᱻײ֧顣ڵͼöԣֽŹǵ˶ûϵԴˣǾͳ군ˣͼõĲֺݴֻҪһȭȥԴ͵ˡ
أ߼þͲͬˣͽʵܶˣҲǿҲܼˡң߼ûһǵͼñȲ˵ģ߼õԴֻ֮ҪףܹԶǽӵģ첲Ҳһ
ͼ߼ת䣬ͼʬ߼ʬת䣬Ҫѵģԣа̲ŻĦһѵءڻģжĦѵأִ˿֪ҶʢҲ֪ǾԻС
߼ôɱκһҶֵסģҲаһֱûзıԭ֮һһҪԭ򣬾а̵ȫѪһܼ⡣
ɫ鴮а̵ĽΪĶǰѪѪ˿Ѫ壬ֲ̫Ϣа̵ĽѣӿѰɫ鴮ж˴ǰСֻǣҶʢ벻ͨǣаŪһʬĿʲô
ʱ߼ʬȻߴﹾཱུضС˵һ仰ȴСе̹ҲȻʢһ£žǡ໡޽˹ȥ
޽Ҳ۾һæһܿСһˣžһǺȣСϣ֮߳⡣
ССŸղҲֹס˿ۼС޽һ߳һʹŮ˼æȰ
Ů˵ҲһңղСϹվһģǣǸʬȴץСǸʬץϹеһôΪʬ˾еһˣ뵽޴˵˾еһˡ
ǣС߷ɣǸ߼ʬȻûжֵ˼С֮һ޽񷢶˽
ʹ޸о֪ƣ屻ʬĻʬһֱȥ
Ǹ߼ʬȻûг֣һֱתͣȻ϶ʲôıơ
ҶʢҲ֣Ҳûг֣뿴һʬʲôϷ
Ϊа̵Ĳ̫˽⣬ҶʢԽʬҲ̫˽⣬ԣŻŶԷֻһʬҪ˽һ½ʬжǿԺҲû
һδΣ޽ڵأ߷ڵأ¼ûһõطˣ첲ȫˤˣǣСһδεվŭ޽˹ȥ
ҶʢڽʬǿʱЩΧ۵ȺڸǾ²ѣΪǲ֪лûĽʬˡ
֪˭籨˾޽СҵʱһءľҶʢת׿ȥȴܿͣȺ֮⣬һγ
֮ͣϾʹӳʮȫװľ죬ǹʵº͸ֿء
Щ˳֮Ͼ߳Χ۵ȺȻҲóһ·Щµؾͳ˽
Щ֮󣬵һӦҲȫסˣʬǽʬ
ղţӵʱ򣬱˵ľ˽ʬ110ĽԱţΪ˹⵷ҡǣǸеһ쵼ǹֵһв쵼ϽԼ˵ˣԱҵ˲˵ֻţȻġ
ǣ110ԱŸϽϼ쵼˻㱨ϼ쵼ˣæǸ˴˵绰ȷϢȷ֮󣬲󾪣Ͼɳй̾ݡ
Щ㶹֮ȫʼˣŮ˭Ȼһ㶼½ʬҶ֣УСʬŮĶ֣ǱǸߴʬΪʲôһء
ȻЩȻˣȻǲܾôſ޽Сֵģͷ̾ӵĴӳһλС㣬鷳˿һ£ҪԽʬǹˡ
һǹ޽ûʲôжܶΧ۵ȴѾɢˣ޽һҲһŽСߵ÷һͷ㿪
顭ǹ漴ӵȫٵʬɹȥ
Сûдӵһ˺üǹǸ߼ʬأְڣҪ㿪ӵ
ǣЩΧȺڶ𾪵ǣС˼ǹ֮ǶͷһǹȻûվ
Ҷʢа̾ӵԸʬֱ˷ѣǽǴɸӣҲûκô
ǣʱͬǹǸ߼ʬȴûͣǿٵԶȺ˹ȥ


816 ƶӳ
߼ʬȺľǺԶģǣǼ쿪ǹ߼ʬסţҪ㿪ӵ˿Ǻ󣬶ңΧ۵ȺڵҲͰ˲٣ľҲͼ˺ܶࡣ
ң߼ʬӵ֮󣬼û˿ͣؾȺ˹ȥؾץסһˣҧסĺţЩ˻ûȫӦ߼ʬץסˣٵֽĺҧơ
ʱ˶Ӧˣɢӿ
ǣ߼ʬƺδȻһȥ
߼ʬĿģѾˣŪʬԽԽãңΪ⼸ĵ߼ʬĿѾﵽˣһӾͶͼʬҡҡλεվǸ߼ʬһʼ򾪻ɢ׷ȥ
ʦ㣬СѩС褣ǿ콫ʬȥԸ쵰ǸʬѾʧһˣҶʢ߼ʬҧ˰ӰǸ߼ʬ˹ȥǸһ仰
ǹɵ̾ӵĴӳҲˣӵԽʬûκƻңղŵĻҾǿǹɵģװ׺æǹ
ʱҶʢѾȥһŽһŮ׷ŵĸ߼ʬ߷ڵأͬʱҲֱոձĵͼʬ˹ȥ
ɡղŵͻ䣬ҶʢŭѣҲ˽⽩ʬصˣͳˮذף߼ʬɨȥ
ꡱһ£ʬұ۱Ҷʢüͷûһ£͵ҶʢĹȥ
ߡҶʢ˿ڵתҲ࣬Ӳؽ˸߼ʬһűٴλӶˮذףĲӴ
µµ߼ʬ˶Դ˵ϣԶҲ顱һˤڵϣ֮󣬾Ҳˡ
ɱ˸߼ʬ֮Ҷʢתĸʬȥ߼ʬƺûκεӰ죬ǣٴˮذһʬ˹ȥ
Ƭ̼䣬ĸʬԴȫǵˣĳǳװʧȺͣס˽Ųתִʬʬ塣
ԼĪ˰ӵʱ䣬ȺͻȻһ޺С
ţСϱŮˣСʬ崦ȥŮ˴󾪣æҪ׷ȥСϱסȴҶʢһѾûΣˡ
Ҷʢɱ˽ʬЩͽһŮĻϾͣСϱСʬ˹ȥңͣһ֮ҲǵϹһСʬȥ
ϣȺ˼˵Ŀ޺Ů٣ֱʬ˹ȥ
Ȼľʬ˹ȥ֮ûκε䷢ľʬȻһţǸ߼ʬڣʬԴֿ֮󣬾ͻˡ
̾ӵĴӳҲһҶʢ߹ȥ˵лλΪһ쵼㱨ġǹ̾Ӵӳģ϶е㹦ģӳóҶʢĹ֮ߣԶ֮ϣͨˣοŮ
ҶʢһЦֻǾ֮ͣأȷ̫Σôнʬأ
⣬̾ӵĴӳղҲһ£ȴûκͷϾСг󣬴û˵еʷϣнʬĴڡ
ͻȻഫһ˵ĴƶӳȾңȾҡ
ƶӳת׿ȥȴǻͷİ֣ںң֣һǱϸǱһڵϣһæǱ߿ȥͷĴҲˣæʵ֣ô˭ǰģ
ҡԭҶʢƶӳӡ󻹲ʶӶǹʵ˵Ϊǹ຦ȴΪƶӳԽʬ˽⣬֣Ȼƶӳȣƺ˵ĹϵƣҶʢԻƶӳӡһӾ͵䵽˵͹ȣҲǺܱ䡣
ƶӳһ㶣漴׹ǰ֣书ܸߣˣл˭ܽܣء
ңƶӳҲǰ֮ˣϾʹҶʢ̬תҶʢ䵭ԭ򣬼æɫһ֣ȵ֣ô꣬һֱûƵסǣһǿ˰ɣҿԺ󻹸Ҳš
֣ԣһ㶣漴ʲôæǣƶӳ֪ˣԺҲţ׼ͽɢͷؾˣҲˡ
ƶӳ˵ͷţ֪˾ͺãڰϾ֣ʵҲ¸㣬ѾӵˣھͶǻͷˡ
ǣƶӳ֣ĳһаҲˡ
ƶӳ˵Ȱߵ鴦ˣǼ˵գƶӳһ֣Ըϴ绰þɳʬߣȻǼֱȥĸߵļǵݼ¼
ǣƶӡӦǻƶӳĸ֣ӻƶӳ֮漴ͰһӣЩ̾ϾۼߣȺķԸ
鲼ú֮󣬻ƶӳҶʢЦ֪մء
Ҷʢ䲻ȵش
˰ɡƶӳˣΪҶʢյ
ǡ
֪أ֣ʲôԹޣ
Ҷʢ˻ƶӳһۣʵƶӳй̾ӵĴӳ֣лͷİһǾһǷˣң֣ƽʱˣû˱ɣ֪ƶӳΪʲô֣һֱңأ
ƶӳɫһ䣬ȴûжŭǿһЦ;˵ˣ֣Ǻڵ٣ƽʱҲСȴûд񣬻ĳҲʹ֣Ҳ˲١ԣͷܴôʱ䣬Ļĳͽˡ
һ㣬ͷ˶ڣ鲼УĿ߼࣬ΰưȥʱ֣񻹱Ϊʮ֮ܳһԣȻҲ֪֣ʲôìܣһкܴᣬĳһӡ
һӣѵҷ𣿡Ҷʢ̬Ȼģ˵Ҳûƶӳе׼ˡ
ƶӳ˵ĳ˼ܸĳһ棬գĳǱǰӡ
һǰӡҶʢЦһƶӳղ˵֣ûдôҾ;һ飬֪㲻أ
ƶӳһ㶣˵˵
Ҷʢ˵ǰ̾һϸŮ̾ɣйֵһŮΪʲôͻȻأƶӳɲҪ˵㲻֪ҲҪң¸֣ûйϵҲûвɡ
Ҷʢ⻰ƶӳϾͱɫһѽǹͳҶʢŭʵʲôˣ


817 뿪
˭Ҳû뵽ƶӳȻҶʢǹԣЩʧȥ˶ʹ֮⣬е˶ǴһжǲһͷղҶʢƶӳ̸ʲô
ȻҲٲֵĴ˿˵ŵΪ֣ƶӳȺŷģԿ϶֣йأңܻܿƶӳ֣ʲôᣬڱҶʢ֪ˣҲҶʢΪ
һҽУƶӳǹҶʢȴͻȻҽһһǹҲ˵ϡ
һʱȸղŻҪ٣˶֪ʲô飬Ҳף϶ҶʢˣǶûҶʢôֵġ
ϣе̾ͣеĹͳǹ׼Ҷʢ
ƶӳϲҪһǹȴֲסشҽЩ̾ģȫƶӳһˡ
ƶӳˣղǱһ֮УԲǹסҲˣѪֹԷУһ֡
ˣ
ҿʦŷϣ£ҿͻѧһĺù򣬵ΪŮˣӣ书ʦֵĶ֡ǣŷϣҲϣͽܶӣǱ㴫ڸһְľȻ绨꣬Ҳһˡ
Ҷʢ˵ƶӳлͺú˵Ҫǹأɷ
㡭ҪʲôƶӳһҲǸоˣһֵҶʢ¿˵ҡҿǾ죬ҡһô˿ţ㲻Ҫ
ҶʢЦƶӳ׻˵£¹ţû£ΪʲôҲҪء
㡭ƶӳﺦ֮ת׿˿ͬ𾪵֣һۣаģ֣ҡ̣Ϊ㣬ôᱻˮء
ûƶӳ𾪵ǣϸ飬֣һģûе֪飬νǾأҶʢô֪أһھ˵ˡ
Ҷʢƶӳĸǰ˵ƶӳסһ仰˲֪ǼĪΪһξͷһ㻹ִԲĻ֣³Ժ³˵գҶʢһ֣ǰ֣ټУȻһûʲôĶһͷҲص뿪ˡ
ƶӳƶӳ㲻ܲҰ֣󾪣æȴûκãҶʢһ˺ףˡ
һȺ̾Ŀ£˴ߣһôΧȺڣУǵһ
ƶӳ˿Ҳ˲ˣ֣³պ³ƶӳͻȻ֪Ҷʢδ֣񡣶ңʬĹͰֻҪҶʢˣͿԽЩȫϣһͣˡ
Ҷʢ֣񣬴Ů뿪ƶӳȵģָˣͲҶʢ뿪ء
ƶӣô죬ôˣղǸӳ߽Իƶӳ˵
ƶӳͺһõôѵ㻹׼𣿡
ҡӳȻϾͷԼһɵ⣬ͷȥ
ƶӳҶʢӰԽԽԶﻹֹţһʲôأô书ϸ鶼֪ѵǹ鱨ֵ
뵽鱨֣ƶӳ̲סһ䣬룬̫ˣ鱨ֵ˾Ȼˣһֱ֣֣뽫һѶ˰
ƶӳף֣Ļͷô캦飬Ϊʲôû˹ܣûأȻΪеĺܶȨضйԣֻҪ֣񣬼ܽеȨصͷһ
뵽ƶӳҵæͳֻͨй־ֳֻߵ½һ飬ȻƶӳҽɱʬĹԼˣʵʵ˵ҪԼ²Ҷʢǹ鱨ֵˣԼҶʢ֣ߵ齲һ顣
־ֳȻ𾪣ȴû˷ִ磬ʵ˸𣿡
ƶӳ˸Ҷʢˣæ˵ˡ˵գƶӳһ߽ͻͲסӳ˰֣˵ԴֵܣǸģȥʲôطʱһ㱨
ǡӳϾȥˣٵҶʢβȥ
־ֳɲ֪ƶӳղˣھѲ˸Ҷʢģ˵ãСƣúܺãҵĽ̻壬סǵŵص㣬ұ档
ǡƶӳæӦһšཡæһ˲ͷĺˮа룬һ飬ĻǱֳ֪ˣ϶һѪͷѪĴˡ
ź飬ƶӳת׿һȫڿϰһɣŭʲôøȥ
Ȼ󣬻ƶӳΧΧ۵Ⱥںɢˣȫɢˡ
Ҷʢڸǡľ飬ҪԶŮ֮ϣϾͷ˸ˣæҶʢԤ
ҶʢһЦ֪ˣȻǻ֣Ǿһ£ܵ㡣˵գҶʢͳֻ»Դһ绰ϰźϵִӷֶӸϴסǸƵ
ֻһСУȻһרŵִСֶӣԣҶʢֻܵúϵִӷֶˡ
ȻҶʢǲôĿŵһһֻȥ֣ؾƵģȻҶʢẦʲô鷳һһҶʢҰϢӺҰﴨӻؾƵһΣͱԱ˱˾
Ҷʢ˿ٵˣ֣ԣ˸ʻϣŮ˺ϣȻͿ뿪ˡ
Ǹӳ״æҲ˳Ҷʢĳ
˳֮Ҷʢðȫ֣סȻͽŪˡ
֣ѹ֮Ͼʹ󺰴е
պһ䣬ҶʢһˣŭٸҺһ䣬ҾͰӶϡ
ʱҲһ䣺Kû뵽㾹Ȼô治֪ŷϣ׿һ㣬Ȼ˽СĺK
㡭֣Դ󾪣ܣŷϣ֮⣬Ҳûе֪ŷϣģȴ쾹Ȼ֪ˡ
ͻȻ֮䣬֣ԼԼˣϵ鲻żȻҶʢ鷳ģĿַֻһͻƿڶѡ
㡭˭ҩأݶҴˣ֣Ҳף϶ŷϣˣǲ²⣬Է϶ȰģԾֱ˽ҩ顣
ҶʢЦһ˭٣Ȼŷϣͻ֪ˣڽҩҲŷϣȥҪɡ
֣һΪŷϣûأæʵʲôط
ҶʢһҸղ˵ˣȻܼˣʲô
ȻͼˡҶʢĻ֣ʲôطԣ˵ֻܱտڲԣһŷϣ˵


818 ޽
ƶӣ֣ɱˣұʬǰڻڸǣ˹֣ʬɡ֣ҶʢӳӳϾ֣ͣߣ³˿֣Ѿûˣд󾪣æϳƶӳһ绰
ƶӳˣһ֣ɱˣʬſڣ˼ֱ̫ˡ
ղҶʢĻµĻ֣³պ³ƶӳ̲סһսһκϾһֲܿ顣
ǣʲôطšҶʢǿеĳƺţ֤ǽ뿪УƶӳϾͶǸӳٴ´
ҶʢˣƶӳѾֲǵˣ书ߣĺǹ鱨ֵˣԣȷҶʢŵص֮󣬻ƶӳ͵ñֳ㱨ֳᡣ
ɱ֣֮ҶʢֱȥƵ꣬ͣͣϣŮҡڵؽ˾Ƶꡣ
˴ʮңǸӳŸҽƵĴԱҶʢ߸ķšʣԱ͸¶˵ϢǾʣԱͲҲ˵ˣǻҶʢʵݸӳ
ӳõЩϢ֮Ͼ͸ƶӳ˵绰Իƶӳ㱨һ¡
ҶʢƶӳŪҶʢ֣ԭ
߸䣬Ҷʢֶģǵûбƶӳǵ֪
ƶӳ˻㱨֮󣬲ҵй־ֳɽ˻㱨
ɽ˻־Ļ㱨Ҳ֣û뵽Ȼ˸н֣ɱˣһʬĴſڣȻȻҡڵȥסƵˡ
ɽĵһӦ˽Ҷʢץ־ȴŻˣæٶ˵Ҷʢ˺ǳֵоҲδܰץסɱ˵Ҷʢܿǹ鱨ֵģǰִˣɱҶʢһ淢֮ŭǻǶ㲻һ١
ɽղҲһʱ嶯Ϊղгĵ绰ſʬô£֪Ȼͱгһͨһء
ϸ룬ɽҲе󷢣ܽ˵ģǱ㽫гܿ˻㱨
ܿȻͱɽĶǿˣ֮û˿ĶŭǳãŶɽ˵Ȼɽص绰
˴Ŷʮӣܿɽص绰ˣ˵ѾеװؾСʱϵƵŰΧ׼Ҷʢס߻С
ɽ󾪣æܿԭܿȴЦŶ˵鱨ָûҶʢң鱨յоίûҶʢҶʢˡ
ɽϲָ־˵绰û־е̾װװؾж
һУҶʢȻ֪ˣصƵУʹʹϴһˮ裬Ȼ͹ԡڴϣ򿪵ӣţϺ˭ء
ţˣҶʢһóſڵ޽
Ѿͷÿ죬Ҷʢ°룬ſڣŴ򿪡
˯ۣʪͷɢŵ㣬ȻŮճԡҶʢһϸ棬ûбˣæ޽ˡ
޽Ѿͷȷ󵨣һž˽ҶʢĻһѽҶʢԡˣҶʢץ૵ҶʢҪ˰ɣҵȲˡ
Ѿͷ𰡣Ҷʢһܵһ޽ģһˣ޽Ҳһˡ
С˵ʲôɵأ޼мҹģǲġ޽ҶʢߵĵһŮڿ˵ǻĵһŮջ󼸺κ޷ܵģͶͱֳࡣĹҶʢҲеҡҷˣû޼ҵļҹ棬һ޽˹ϵ˵Ļ¾ǳ׶ˡ
£Ұ趼ͬˣҶʢҪҰɣҪŮˡʵ޽Ը񣬵һǺȥģǣȥˣɺܶˣ޽һ˵ţһ߳һֻ˯۵Ľһٵؽ˯澹Ȼʲôû
С㡭ȫԭʼһĽӴ⻹Ҷʢ޽ʶܵһνӴҲˣ޽ĻȣþþԵҶʢҲһ޴룬֪ӦԵɬ
ҶʢҶʢһ˿ɱȵģæһѽ޽ץס˷ִֿС񣬱·ϡ
ҲȻ˵ֿˣ޽ȴȻûз֣ץģҶʢû취һǾǿ˵Ҷʢ㶼ϵˣǾ͵Ҳҷϵ
ȻǷѩˣŮ֮Ȼʲôˡ޽֪ѩǵһҶʢϵŮˣȻּĽҲܸҶʢϵȻһˣҲһ̫ѩˡ
֡޽ôһ˵ҶʢɫϾͳһѽ޽ÿһת򷿼ȥ
㡭޽һӴˣҶʢıӰһʱ֪ǺãֱҶʢıӰʧڹսǴ޽㶹æ첽˹ȥϵ˯۶˲ϼ
ҶʢҶʢڴϵһ̣޽һֲ֪ôˣ黹һξò׹Ҷʢղŵһ仰Ҳˡ
Ҷʢ޽һΪѺΣеĲ̣̾˿ܵõҺܸˣǣСѩͬĲͬҸ֮ǰϵʱ㻹ûн룬ңСѩݸ㲻ͬû̫ļɻ䡣ǣ㲻һС޼ҵŮǲģĻôְֽôҶҽ
޽̾˿޼޼ңҲ޼ҵˣöðʱ޽еĽѩˣûκμɻ䣬ϲһʱܸܵĹϵ
ҶʢˣˣЦ˵ɵѾͷ㲻޼ҵŮһܾûˣҲôˡ
޽ϸ룬ȷô£Ҳˡ
Ϊ޽޵˵ŮŻҶʢСĻԼԲҶʢ뷽ѩѾõʱ򣬳ɹزȥ޽޵˵Ů¾浺ͺҶʢĳ谮Ҳǲܸѩλӵġ
ͨһ㣬޽ҲôżˣҶʢߣ§ĸ첲Ц˵ҿɲ᲻ᣬⱲӾǷ㲻ˡ
Ҷʢ̾˿Ѿͷ˼ת̫ˣǰǺ޵òᣬڰͲϾ̣ȴַҪ޸ңŮ˰˼ĥ
ʱſںȻһŲžһ˵漴ѩҶʢ˯𣿡


819 Ϊ
ûҶʢڣ޽Ѿ󺰵Ѿ˯ˣɡ
Ͼûˣ˴żӺ󣬷ѩ̾һת뿪ˡ
ѩ뿪֮Ҷʢ˵Ѿͷôô˵أСѩѹġ
޽ЦҲô˵ţӣѹġ
ǿԴ·ٿŰ
޽˵ԡҴ˯ۣٵһӿţѩ϶ӻɵģЧá
㰡ô˵
޽Ц˵˵˵ˣҲףѩҲҹģȻҳȥʱ򣬹˵֪
Ҷʢ˵ͷЦ˵ûҲɵͦõġ
޽ЦɵأұǴġ
ҶʢЦðɣȻСѩȥˣŻûǾץһɡ
޽Ҳı飬һ˵ҶʢǸղŵĻɣҰ㣬ǴҴоȳ֮˵ʵһΣҼֱŻˣû㣬ҵͻᷢԵתΪҲ֪ҵԸ񣬼㱻ӣҲǲܼ޸ģôֻԾˡ
Ҷʢ˵ͷ룬⻰ǲ٣޽ԸңϲˣҲ޸ģķʽ
ҶʢʵҾ㣬ϲңĪҵĸǸжǰ
޽Ц˵⣬ҲǺϸҷϲˣǶĸжĻҵԸ񣬾Բѩġ
Ҷʢ˵ͷʵСҲ˵ʵɣղõǸʣᣬȷڵȷܾᣬСѩ֮ѡСѩʱ磬మ磬أΪԼΪҲϲˣҲžᡣ
أգֻСѩ֮ѡһģԣҲпʧСѩ㣬ûѡ㣬ѡСѩߵһܽ𣿡
Լʧˣǣ浽ҸĴ£κŮˣԽܵģеŮ˻ʲôľٶ
أ޽ǸŮˣϾҶʢʵ仰̽ǱЦ˵ģһûôСۣ֤ûúãܽܡ
Ҷʢ˵ͷ룬һ㣬СѩδܱȵСһСѩʧˣֻδܽ
ȻҶʢڷѩ޽֮ѡһѡһܹϲŮˣŮ˱ͻݣؿ㣬ܲŮ˶ùϵҲҶʢǣ൱ڹʱʵ۵ĺ֮ʺݡ
ԣؿһҪϾҶʢŮ˺ܸܶ࣬չ˵Ҳڼֻܿȥ
޽ҶʢĬˣ֪ԼĻеˣվһŤҶʢĻ˫۹ĲӣҶʢ㲻Ұɣ
Ҷʢ᲻֪޽ʲô˼ǣ޽ջԶκŮ֮ϣǶӣҶʢŵס޽ջ
С񣬱ʱ䲻ˣҲûȥˡȻ˫ֲ޽κνӴǣҶʢĿȴ޽ϴתȻϾ˷Ӧö޽ķκǸݴ
һ޽ܵؽһ˫ͨ죬˿ַؿҶʢֱҶʢһ̲סҪӵϣһ
ǣҶʢף޽Ѿͷǹ⹴ģϵĻһ޽˹ϵҲ޷תˣֻȢ޽Բѩˡ
ɿΣգСҶʢֻ޽Ĺ£Ķɥʧţ޽ǰϲסزȥʹҶʢһֻڲסţúּܰҪץˡ
ǣ޽ƺҶʢǿԿţǼӴ˶ҶʢĹȻĻֱӾ˫ȷֿҶʢסȻǡ
Ҷʢֻŷ޽ͻȻһ̧ΣֱӾͰȥˣȴ棬һӱ˸š
һ̣ҶʢͻȻһͷƺǿȾĸоأ޽ľƷŮǿȣĵУֻҶʢһɡ
ǣܼңʼҶʢģأҶʢͿʼӭˣ˫Ҳ§޽ĽٽţͳҶʢ޽񱻶ӭˡ˵޽˳ˣǴӣⷽûʲô飬ȻַϵҶʢ
ʲôͱ޽ĿֻһǾǳŽĻᣬҶʢ֡
ֻҪ˷˹ϵҲͻٷ֮ٵȷˣԣ֮£޽ס̧Σ׼ǸȺӲҪһȥ
ǣÿһζƫˣҪôߵβҪôұߵβ޽񼱵ãܿһ㺹ֱٳһ㣬޽϶һѽǸļһץסֱǸλ
Ҷʢ°ЦΪǸȻָʾ
˵ҶʢѾʼ޽ֿڲãȴǺģ֪ܴһߣԣÿһ޽̧ΣǰʾҶʢһΣȻ͹⽫Ǹƫ뷽ʹ޽Ǹżȴȥ
أܿ죬޽ôˣﲻˣǲܽҶʢ㶨޽ɾͶ˶ˡ
ǣ޽ܿͲȡ˴ʩҶʢĻվѹ˴ϣ˫۳Ŵǰ̽һЩʹǰ֮Ҷʢƽ룬ֱһֻ
䡱һ£ҶʢֻͻȻһ£ոռݵȫһӾ͵Ȼ޴ˡ
޽оóҶʢĲͬдϲŤˮ߰ӣҶʢϲȥһѽǸĶץŪ
ӣҶʢĵ׵һ߳ױˣҲ˲޽Ҳ˲Ϸѩˣһѽ޽§ѹ£һεػΪʼ޽ϷʩŪܿͽ޽ʧĿռ
ѩص֮˵ʲôζ
ղŴһѩҲ޽һ뷨Ͻϴϴ裬ȥҶʢķһҪ޽֮ǰû뵽ѩȻһ
޽ѩ֪ģҲҶʢ˵޼ҵļҹ棬ԣ˵޽ҶʢķѩҲرᷢϵңѩϾǴҵˣ᲻һҶʢ޽˹ϵֻܽˣĻղŷѩһ뿪ӲҪҶʢķġ
ѩڷʧţҶʢ޽֮սѾﵽ˰Ȼĳ̶ȣѾﵽ˶ܵ۷壬ǶҪԷ巢йˡ
ҶʢͻȻֱ޽֮䣬һѽȷֱڼϣ΢һ̧Σ׼ĳˡ


820 Ǵս
У޽֪Ҫʲôˣ૵˵ҶҶʢ㣬ҡۡ
ǣʱҶʢĴҲѾȫ顣ﻹõ޽仰˵ʲôšһ˳һٵľ롣
ֻҪһ¹ˣ˾ؽˣô֮ĹϵҲǺ㶨ˣѩҲҲûκλˡ
ҶʢٷǣȴǺܲ԰ˣϾ㲻Ȣ޽ΪʲôҪӣһ⣬Ҷʢ˵
ٻҶʢԽƱ磬޽ģȷʵҲȷˡ
أҶʢ룬޽ǲлģȫԻ޽ߣ˵ˣҶʢ书޽֮ϣֻҪģ޽ǲаġ
һ£ζ˵˴Ӵ˾ͶˣҶʢ޽飬ѩûлˡ
ԣʱ򣬶ڷѩԣ־ֻˡ
һ֣Ȼ뿪ŶҶʢİŶҶʢĺޣ뿪뿪Сڶ֣ѩԸ뿪Ҷʢ˵ݣǵһ˵ݡ
ֻǣѩ޽ҶʢӵݣеŮ˶ء
ѩʧˣһˣҶʢˣ޽Ĺʹ÷ѩŮ֮ǰ޷̧ͷûЦ
ԣĽǺѴ򿪵ģֻܿԼ
ˣڶֿܾͻΪʵ򲻿ѩֻѡ뿪
ǣҶʢԣȻϣڶֿˣĻӵ޽ȴʧȥ˷ѩҶʢҲѹңһѩ⣬ΪѩҪ뿪Ҷʢķѩһȥ
ʵ޽ͷѩ֮϶һʧܵġ
޽ʧˣֻһǾ뿪ҶʢΪݣǲܸҶʢ˵ģ޽Ը⣬޵Ҳǲͬģˡ
ѩأ·ǣǾһƽľѩʧˣʵ
ǣҶʢ޽ڽ췢˹ϵ˶ʹ÷ѩʧܣͲǷѩܽܵˣô뿪ĿԾͻܴˡ
Ǻǣ˵ô࣬ǻһǰģǾҶʢ޽֮䷢һĹϵأһĹϵô÷ģΪ˷ѩҶʢ֮⣬ŮҲء
Ҷʢ̧׼һԻĳ̵ʱ绰ֻҲ
ҶʢͻȻѹӲֹסǰ֮ƣͷҲ˽ȥ
գͲôһ㡣ûȥͷҶʢﰵһæһƨ˴ϣڴ
޽Ҳ顣ѹоûд˵еʹ֪ҶʢûнȥźôõĻᶼûг£պҶʢˡ
˭Ҷʢ˴һȥӴͷĵ绰һߴһ䡣
ҶʢңС褡Ͼʹ˶褵Ҷʢ绰ժȴ磬п𣿡
ֻҲ޽ͷóǰֻֻĻ˸ֻҲǺϤģֻţҶʢа룬ôˣôġ
ʵˣĸˣΪķҶʢķ绰˼ǣ޽񡢷ѩ褣ԣǣһҶʢ
⵱ȻˣϾҶʢĸǰǺܳģȻϲ޽ͷѩǱͶҲһ㲻ԣ˼ǶлᣬΨĻ᲻ŹΪͬˡ
޽֪ϳɲˣ֮Ц˵ѽһģôŮ͵㰡
޽ĿҶʢ֪ˣҲһЦû취ⶫֻҪŮ˶ϲ
޽һҶʢǸһһ죬а룬һҵģѩǾưɣһ㣬ΪҶʢӵġ
һţ޽Ϻһ£ϾͿš
ҶʢС˵Ȼȥķ㣬סҪϴðװ׵ġ
ȻҶʢ绰ֻֽ֮Ц˵ʦ㣬˯һȥ㣬Ǵս
Ķһ㶣룬޽棬ˡ
ղţϴ֮ҲҪҶʢģǣϾոոҶʢãﻹеŲϴ֮һֱԥҪҪأ᲻˭ء
ȶԥˣ¶ҶʢʱѾǵˣֻȷѩҪãպôҶʢ޽ؼһҲͲѩˣŶˡ
Ȼѩ֮ԽţǵΪʱԣ޽ոսźţΪ޽񱾾Ͳš褵ͺöˣһɣȻ޽ĺ£ȴΪһˣ褸ѩͬ˵żҺ޼ǵжԵģ˶ϲҶʢͬΪŮ޽£褵ͷ
Ȼ޽ףԶ褵ݣҪҶʢˣǲܵģ޽ҶʢһĲܡǣ£˶褣ܹʹö޷ʵֵĿ޽ϣȫȫӮѩ
ѩſڣӵϼ˯ۣȣʹϣŴˡ
һ糺վſڣЩ˸Ҹ޽Ŀԡ
Ϊ褵ݸ˲ͬƣͬΪŮȴֱȺߡͬΪŮ޽пܳΪҶʢӣȴֻܸҶʢ͵͵һԶ褾;޽ǰе̧ͷĸо
޽Ǳȶ褴󷽶ˣЦ˵С褣ȥɣҶʢղŻ߶أ˵ô
ģⷽ棬޽Ͷ褶֣ǣ޽Ͼһˣȶ褷ḻ̫ˣһ仰öˣǾϲѡ
޽Ц˵ĻǼٵģ棬ȥˣУİɣˣˣٸ㣬ղʦҲҶʢˣȴˣȥɣȼˡ
㡭褵͸ˣŵŵ˵žͱ޽һƽ˷䣬Ȼ͹š
˷䣬褵һӼٵ˼㣬ȻѾǵһθҶʢһ𷿼һθΪν˵ԭ򣬱Ҷʢռ˱ˣһζİȻһûеĸо
ǣѾˣһǱ⣬Ǳ޽֪ˣȻˣֻӲͷƤȥĻǿɾûϣȴһɧ
褵ûְѲ˩ˣŷĵ򷿼ȥ
䣬ϾͿҶʢӣڴϳأЦš


821 ̴
ȻҶʢռαˣûһμҶʢģȴҪ˵ȫˣϵĺθոյȥһ㣬ȴͻȻȸղŸˣͷҿȴ̲סʱʱƳһۣϾһμ˵塣
ҶʢЦ˵ڴߣҺúÿ㡣
ҿ˵߹ȥҶʢղڴµĵط
Ҷʢͷ̻ҸִӶ褵T̽˽ȥЦôôʽףûְǺǣС褣뷽ҵġ
ǰ֮ˣ褺ҶʢĻһ˫ħצǰסץ󣬻ûжз۾˼ҡ˼Ǹϴ裬ûû֣ǡǡ
ûȶ褰ѻ˵꣬Ҷʢ˫ͻȻһ̧ؽ褵Tһѽ˴ϡ
ţȶ褷ӦҶʢֿٵؽĿҲ
ǣʣڿ㣬ҶʢˣϾղŵĴǲٷˣϾڿţܹҶʢ嶯
С褣褼ֱǲ֪Լ·ôģҲ֪ôҶʢһ˯ͷϵģȷӦʱ򣬾Ļ
褺ԴҶʢĻһ˫ħצߴͬʱҲŪǸа룬ô󰡣治֪ôŮ˵ء
ҶʢҲŶ褵ְŪǸа룬ֵܰȿɣȵʦһιñġ
֮󣬶褺Ȼ뵽Ҷʢ֮飬̧ͷʵҶʢ㻹ûأʲô취үүӦһأ
Ҷʢ褱Ǹʱ˽̸һ⣬ֻǵʱҶʢ褵θڣûи𰸰ˡ
ʵϣҶʢʱҲûʲôð취ȴֲԸ褵ĻԣԲŹװĪ⡣
أڣҶʢҲһֱڿ顣
飬ҪɹˣһؼأǺùõĲ飬ֻҶʢκãоѡҶʢĲͬԲɿڡ
褾Ͳͬˣ϶żҸҶҺ޼ͷǶżҼƾ˲ֻ֢֮ҶʢκãƾҲǲӦö褸Ҷʢȡġ
أҶʢһ취ܹʹöƾٹҶʢ褵飬Ȼδܰٷ֮ٳɹɹļҲǺܸߵġ
Ҷʢ΢΢һЦ취Ѿˣֻʱûг죬ȲҪ֮һһġ
Ҷʢֻһŵûнļƻ˵޽еģҶʢ͸ȻĻ˼ҿ˯þġ
ҶʢааЦҪ˵ҲУֻأôӦһ
ʲôһ㶣̧ͷӵؿҶʢȴһĨĿ⣬Ҷʢʲô
ҶʢЦŽ褵ͷתʹĶߣ˵һ仰
ѽᣬ˼ҲˡҶʢĻ褴ߣæȭҶʢؿڴ˼£
ҶʢЦҪͻһ£ζҲ֪ġ
ҶʢĻ褽һ۾ǸλҲĸоܵؽ˫ȡ
ҶʢղŶԶǣö褰һأøոᵽŮ֮ζĶԿȻȥ顣
أҶʢһ仰ʹö褵һ룬Ϊʲôأƺ˵Ů֮ķʽֻܶ࣬ء
뵽ǸһֱӲŵĴһ£룬ôô֣᲻ͱҵĺﰡ
Ҷʢһԥ֪еĶе㺦£ǱЦ˵ôֻҪ㴵ˣҾͰ˵үүİ취㡣ңҸ㣬ǳԹˣִ˲ƣء˵գҶʢƽڴϣ˫ͷ£ЦеؿŶ褡
褵ȻҶʢ˼ŮУвٴģƺҶʢϲ˴
Ȼһ˺ȴԲ浶ʵǹشһ
ϸ㣬ΪҶʢŮˣô浡ǡӰ㡢ޡǺѾҰϢӡҰﴨӰ˸Ůˡ
浣Ϊǿ˷ͬҶʢϵҪƳ˿˷֮УԣҶʢֻռСˡ
֥أΪҶʢûռˣһҪԭǸʱҶʢߵŮȻ࣬ûһķʽΪҶʢŴ֥ȥϴԡģĸԱϤڸ
ӰǸҶʢҹѾưʶģӦһżȻˣΪԵʣͳΪҶʢŮˡԣҶʢŮУӰĵλ̫ߣڿ˵ֻҶʢһԣӰŻ뾡취ȡҶʢһʽ
޺ǺѾͻϲô˵ˣǻĿҶʢģֻǵʱ˵ĿĶûﵽѣΪҶʢŮ˺ܶ࣬ٽ֦ˣԲŲ浶ʵǹĻᣬֻһǵĿڻѡ
ҰϢӺҰﴨأҶʢȣ봵ġ˱ҶʢץˣôҶʢܹʱռУǣһҶʢ˯ǣͻʹΪ̣ҲͬʱӵһĵˣԣҶʢûǵӣȴֲǺùˣȴһһػǡ
ĿǰҰϢӺҰﴨӱҶʢţ˼Ѩʹһ书޷ʩչֻܹԹԵҶʢκηԸ˿á
ҶʢҪģǰѺոˣҰϢӺҰﴨɺܴ𶯡ȻúȥȰȰ֮ǳһ֮⣬ҶʢŮûʲô˵ĿǺܴģĻҶʢҲôˡ
褿˿ҶʢĿ֮ԥһ£˵ͷУҡ԰ɡ
ҶʢҲû褻ӦϾԶ褵ݣӦǷŲ¼ȥġ˵кǰ֮Ըᰡ褱ֳԸȫͬģԣǿȴδ˵ҶʢˣɶҶʢĵŮ˶ˣģȴǼ١
֮ϲҶʢдϲæ˵УʵҲܼ򵥣ҰѴµҪ˵˵ܿϿˡ£á֡־ͲˣϿڡе㡣
ǣҶʢ㽫ҪԶ褽һ飬ȻҶʢûдĻⱾҲû˿ˡҶʢ֥ǺͳӰ˽⵽ãǴֳָһЩԴûоŮˣ褳ĵһѧ
쵰ȻⶼҶʢ渵˸࣬ҲϸЩҪУȴְҶʢһ١
֮Ҷʢͱ죬Ҳۡ
֪ʲô˼ȥſӣСڣǸ֮ﺬС


822 
ء߰ڽֵϲסţٵƵɳ۹ȥ
ͬʱɫľÿһ֣ҲͬʱƵϹȥȻм߼γҲӲͬķƵķ򿪹ȥƺ˾ȻԼȻ֮⣬Ķˡ
߰ɡ1ͣƵĸʱЩе˾ѾʲôƺҪʲô鷢
֮ͣʮǹʵľ죬ٵƵ걼ȥƵĴȫһӾƹƵ꣬ƵĺҲȫ
·̫ͻȻе˶ֲſڵıһҲҿԣæ˻صƵ÷̨ϵƵϰ塣
ɵǣƵϰ¥ĲдĳһҪҵĿƳ˷̨Ļ㱨֮󣬵ʱһæǸƳ˸¥
ǸƳҲ֣æ¥Ǹֵķֳֹܸһ绰ô¡ǣƳоǣֳֹܸȻ˿֪飬һæ־绰ͼΪŵҲ˹ȥ
Щ첼ֺ֮󣬲ûչκжǱֱվţƺڵȴʲô
ӺһصΧ۵Ⱥת׿ȥȴǼɫˡ
òˣΧ۵ȺڽǴ󾪣ƺеʷϣץ˶òӵģ⻹״ΣԲĶһҪΧȺڵڴҲ͸
ոͣȣӶؾʹӳʮǹʵؾҪ̾ˣҲȫһ£ֱӾͳ˾Ƶꡣ
ÿһԽҰ͵ľýγӳһ٣һ̤Ƶȥ
ղǸٸոսƵ꣬һɫİµϽγҲˣͣھԱߣӳһ۾쵼ģˡˣΧ۵Ⱥвٶʶģе̨¶˾егܿ
ܿ³֮ϾͿƵſڱȥЩ춼ʶϾһͨ·
ܿٵĵؽƵ꣬һ۾УƿƳҲ˹ȥ
ųôˡ֮ܿϾǸٴк
ǸЦ˵гԸĳôжء
ܿЦų˵ЦˣΰųݾʵΪһӲӣ̾ӶԸˣԲŻͶųĴݡǣܿľ½һ顣
Ȼܿ˵ĲʵǽҶʢ˵һӵķˣó̾ǹˣͱİ֡
ųΪȻȷһЩĸֶԣǹǲûжãΪǵĶȾǹٶȻҪ죬ھ쿪ǹ֮ǰͽǹ
ųʵгһ䣬ڵķǷпˣ
ܿô֪أæɽæͳֻ绰
ղͨ־ͼæǰг֪һܿʶ־ǻ־ȴʶܿܿս־߿侯ٱ䣬־е㲻ңֱܿɽ绰Ŵһǰ
ܿϲæֻҶϣŻ־е죬ʵ˭
־æԼݣ˵Ҹղ÷Աˣһ߸ˣȫţǸס5018䣬ڵ5016ǿյġ
áܿϲĻ־ļ˵̾ӵĴӳɵúܲǰ;Ҿ͸ֳ˵һ£رһ㡣
־ϲ֮̾ӵĴӳѾʮˣȴһֱûеõεĻᣬԭΪûˣû뵽һξȻгϵˡ־ʱѪȣԴһȣѿڶлгҶȽ˽⣬Ҵȥɡ
ʵ־˵仰ˣԼǸҶʢôҳʲôܰһǼˣҪҵСô졣
ǣ⻰ǵܿ˵ģ־ԲٷˣȻĻղܿĺӡȫûˣǻʹܿųǰӣܿһӡ
˵𣿡ķһŴ󴲣ϴ֮ˡӸղ绰ѾСʱȥˣҶʢȻûۿʱѾʮˣȻе㻳ˣҶʢ𣬱ϾĸŮˣһǺҶʢһҹġ
Ц˵ô㣬ǲˣر㰡
һӾߵͨ죬ͲĵЦɧӣˣҲ·ǹ⣬úʰһ
µľæһȴѾˣѹϣ˫ֿʼҸ»š
ҡҲҲȻҲ£ңƺֻҪŮӶһ㣬ƺǵġؼ̫йذɣֿס㿪ʼתΪأҲʼŮڴصط๥š
Ϊź˯ۣЧôԣͬʱ뵽һ㣬ǾǰѶԷ·ˡ
ٷ֮ʮĽֻаٷ֮ʮķأΪֻǽ·ҲûɶԴ˶ô⣬ʹܿͳΪֻС
һʮӵŬڳɹˣȴһ죬ȥ٣ʹõһξ浵һεķӦŻһٵر´ϴּȥžʹһۡŻ
ҶʢǼֲˣƺŮڵһεʱ򣬶ķӦ
Ҷʢ̵Ӵͷųֽ˲壬¶һ˿Ц⣬а룬ðȻٵˣϵ˶ˣҿǽŪʲô
ӣ褲Ŵϴּ߳ǱʪʪģȻղŲ֪ڶٴΡ
ҶʢЦС褣ղ˲ٵ˰ɣȥϢɡ
褵ȷ￪ҶʢҲףأղʩŪʮӣȷˣ˵ͷУҶʢһȥ˯ˣҪҪҰ
ҶʢЦҡҡͷˣ̫ˣȥķ䡣˵ţҶʢҲóһ˯´ϣְѶ褵·ݸ
˴֮󣬾һš
ķ䣬ġսҲѾ˰˻״̬֮ġѾȫıˣʼԷ壬һ
ִ󵨵ĶҲ֪ôһģҲ֪˭ȿʼģһΪʲôûоܾˡ
ҶʢſڣҪţȴ̫Ծһæ˷䣬ͭ˿ͱķš
ԭҶʢΪ˽סԵռıأȴ뾹Ȼٻˣˡ
Ů̫࣬ҶʢĿǰʱ䲻̫࣬ʱϣŮûϣȴûмԸģû뵽һ


823 ô·
ˡŴϵļͶ룬ҶʢѪȣȻոɢһΣڿһĻ֮Ͼһ۷ˣһٵؽ˯ˣ˴
ͶУȻҶʢһ󺰣ʱȫһϾʹӼѹȴҶʢϲҵȥ
ƯѾߣκˣ۰ģ֮仹ٻ˵ϷܲҶʢʳָ󶯡
绹ҪϻУο滹Ҷʢõ׵ķйҶʢû㽫˵СѾͷԣǵս֮ҶʢȻֿڲãСѾͷй˸ղǵڶҶʢõһηйĶҲߣûбСѾͷǵðѳֲס
ɲ֪ҶʢΪʲôҪˣһϷ֮Ϣһ㷭˸§Ҷʢʵ磬ǸС㲻ͬСǲģǿԡ
ҶʢЦҵȻֻ֪ǣǽ绹ҪϻУ¸֮ܲ㡣
ȻֻǽڣҶʢɫ鴮ܹٵؽ˿ϣӰ죬ʵڻҪѾͷʲôԭԼ˵
ǲϾǶҶʢɫ鴮ܻ֪ҲижҶʢ
§´һҶʢΣЦ˵Ƕ·ɡ
·ˣһ㶣Ҷʢʲô˼ⶼˣҶʢȻҪǴ·
ʵŮҲףҶʢǲҹģ϶ȥŮ˴ԣ˵ҶʢԼ·ɣ϶ǰҶʢ˵ǡǶʹöŮе㲻ˡ
ҶʢЦɱǸ֣˸鷳ھ˹ǵ鷳ˣ˻أǲǿǵӰɡ
󾪣æʼæѰԼ·ʼ
Ҷʢŵ绰ǴȥǸϽ룬Щ³ŶŮ˻ᴺй
·䣬˯֮󣬾ͼæҴ뿪ˣ뿪֮ǰҶʢ·ȥķ伯ϡ
Ҷʢ˯֮ҲԼķ䣬ȴûд·ǽ˯Ҳˣֻһڿ㡣
ãˣ״󾪵磬㡭ô·
ҶʢЦ˿ˣˣǹģҵĺҰĦĦղһˬĸúܰ
һ죬˳ӵ˹ȥЬϴҶʢĦа룬ĸҸ֮⣬˭ѩ㣿㣿С㣿㣿
ַϣҶʢ֪ҶʢеĲɣתһŴأǱЦ²¸ղ˭ܲ¶ԣ͡
ͣһ㶣Цʵ磬ʲô
ҶʢЦ¶ˣǻصУҾҡ
һ죬ᣬ磬ʲôͰ
ҶʢЦô㲻Ը⣬ǺãȻ㲻Ը⣬ҾͲÿһζøղŵķʽˬô
øˣæ˵Ը⡣ǣһڣ֪ҶʢȦˣʱ磬ûⶺҡ
ҶʢЦ飬ȻĪô崿˵Ѿˡ
ղţҶʢһʱʹַǣȻҲʹǷֱй˼õ˼㣬Ǹ浶ʵǹͬ
浶ʵǹʱֻĻֻҪŮܲˣ˾ͻԼʵһ˵뵽Ů֮Ů˾Ͳٿˣ˵ĳ̾Ů˵ĳˡ
ǣû浶ʵǹǾȫͬĸˣΪ޷ŮˣֻͨһֱֶŮ˵õ㡣Ůĵطȴ壬Ǹطȴ޷õ㣬ĵطֻʹŮ˸ǿ飬ֱ˼㣬õй
ԣߵĲͬڣ浶ʵǹʱֻҪ˽뵽Ů˵ڣŮ˾ģˬģֱĸ߳ǣͺܲͬˣˬҲһֱţˬͬʱְԽԽ飬νǿŲʹţֱﵽ߳Ҳֻ⼸ֲˬģȫķй
ԣܳ׳ΪҶʢŮˡ
ʱҲˣҶʢЦָָȣ˵ҰĦĦȡ
Ӧһϲط˹ȥڵϣΪҶʢĦ
⻹ûаĦӣʹһ󼱴ٵĽŲʹһţתҶʢȴ۾ҡԴȻһںӣԷһЩ
顱һԭûйأֻŵķţһŴ߿漴Ϳٵش˼Ӱдţ
⼸Ӱվ֮󣬾ȫסˣˣ۾ŮİĦС
Ҷʢ˹ҲȥЩ侯ٱȻظҶʢĦţȴеţϾڶǹָŵĸоһҲˬ
⼸侯ٱǹ׼Ҷʢ֮󣬲ûнһжܰվţȴ쵼
ȻûӣһصĽŲ˽֮һĽŲ
ųҲû뵽ȻһʱҲˣȻ»˵ƶⲻʹųе㻳ˣҶʢֻһӵҪ
ԣųҲ׷ѣʵҶʢ𣿡
ҶʢŻ۾˵ǰôӦþųɣ
Դһû뵽ԷȻܹһںҶʢָˣҲϻ˼֣ʲôˣô֪ҵݣ
Ҷʢ΢΢һЦʲôˣûʸʵģô֪ݵģǾ̫ˣңһ֪гܿ룬ʶץҵİɣλгɡ
ԽҶʢǳˣһ䡰ûʸʵġ飬κβŵͷԽ϶ҶʢݾԲ򵥡
ܿԥˣæ˵ųģһӵķˡڣܿصķӦǲͬģԷֽ֣֣ɱˣǶʱѾ֣׳ʲôָܹ֤ǵ֤ݣζ뽫Ҷʢɱ
صܿһۣõ˵гֻһӷôҵָأ
⡭ܻܿشһأʱ˵תš
ؼ״һгЦ̫ˣԺǲˣľһʰɣǲˣߣȫնӡ
ʱܿͻȻǰһһѽеǹ˹׼ҶʢͿһǹ


824 ܿ㷴
ؽŵʱûǹģҶʢ˵Ǿ䡰ӦþųɡĻ֮ʹȻһܵһӦǽǹҲ˳ֻû׼Ҷʢ
ղţԼܿĵ֮дŭתߣȴ˽ǹû뵽ܿôָľٶȫûзһܿóˡ
顱һܿǹӵҶʢɶȥôľ룬ܿ͵Ҷʢĸǰ
ߡҶʢһǹ쿪ʼʱ򣬾Ȼ۾Ȼڸǰһץžͷһ˦
ǹҶʢ֣ٶȼ죬Ҳֻһҵʱ䡣
ֱҶʢץӵ˦ܿزŷӦŭһܿ㷴ˡ˵ţһѽܿеǹ˹̧ҪܿһţѾŭ˼㡣
أûصĽܿϣܿһͻȻȥһž˸ա
һ㶣æȣĹ򻹲վ׮ȣûĻǻһˣһ߿գǿɾͿܻᱻһһ¡
صͷһȴܿڵϣ˫ֱҴȣѪָţһ룬̫ˣҶʢˣȻܹͽֽסӵһӵΪ뵽˵ڣ̫ˣ˾˭ĪǴ˵еִӵľӢ
ͷصҲˣǶЩ˵նӻȥɡ
ǣųЩ侯ٱˢˢǹˢˢӦһˢˢһתȥ
ʱܿҲˣܿڵϣʹغţһæǰһʵгôˣ
ܿǹǹҡ
ܿһ㶣æ̧ͷ˿һеҶʢһۣﲢûǹڽǹװصǹȫסˣ룬ô£˭ǹųгѣôͻȻгǹء
ܿεĴҲȻ벻ղŵһĻʵôģǲ˵ĻԷгܿǹˣҪ˵гˡ
ضܿ˵͵ҽԺɣЩ춼˰ɣһһġ
ǣеίǣ̫Ӣ͵Ůǿˣƽһܿ͡
ص˼˵ܿ˸ֱ˰ɣҪˣĻҾͻѽʵ˵ʱҲŹ㡣
ܿȻǴˣϾص˼дŭȴֲòһҧߡ
ָ֣ܿжٽ޷һѹϣָܿݣҧǿܿļѵȥ
˳ȥ֮˵ʵִӵˣ
ҶʢԴΪ棬˿أʵҲִ֪ӣ
ִһڵ֯ûκνģԾӦǶִ֪ӵĴڵģȴؾȻ֪
һҶʢȻִӵˣ۾һҲӹҲڼǰвִ֪ӵĴڵģһֱûлִӵľӢʮңԣأоų
Ҷʢ˵ͷãųҲ֪ˣôӦװɡ
һ㶣һ죬æ˵Բ飬ȫܿ˵ģ֪δʵܸ֪һ¡
Ҷʢ˵ͷ˵һ飬ֱĿɿڴа룬ʬû뵽нʬ
⻰Ǳ˵ģܿ˵ضȥţȴǳҶʢĿУͲҲˡ
Ҷʢ˵ųг˽ʬ¹شѾرˣ˼죬нʬһˮʯΪִӵĶԱְͬǾǱҰȫ鵥ǼˣģҪѰųİ
ؼæ˵ʲô飬뾡ܷԸһȫԸ
ҶʢЦʵܼ򵥣㡭
ҶʢĴ㣬ز־ϲ취ȷ̫ˣδó
ظո뿪ãִӺϵֶӵĸ˾͵ˣҶʢߵҲĺˣҶʢֻǸ˼䣬Ӵȵһ£ǸʬǴĸطðģͻȻֵҹаɡ
һ㣬ȷһԣȿԿ϶ǣʬԲԼߵǸҹеģĻͱ˷ˣԣΨһĿܾǣģҹи˳Ǹʱ˵ע֣˵ĴУû⡣
ĻʬҲᱻ緢֣˵ʬĶҲܿ죬ֻתһЩֱ׷ˣƺٻܵùǣֻҪʬ֣ҶʢͲܲܲʵģһ֣ʬͲлҧסκˡ
侯ٱ죬Ҳ죬ȥҲ죬ֻǲʮӵʱ䣬ɢ˸ɸɾΧ۵Ⱥȴûпһ˱Ǵǿгȳȱ˳һ·ϲסصѪȫǴΪ֣ôٱ;жҲûץﷸгˡ
ǣӹٱ;ȥֻ֮һǹ˶ˣžܿܳһǹ֤ղһǹܿϣЩȺڶˣǹٱǾ죬ǹô׼ȻܴԼϣһǲֱж쵼
ˣ鷳ûˣҲȥϢɣһҪȥһšִӺϵֶӵĸ뿪֮ҶʢЦģվ
Ц˵ǲҪȥﰡ
ҶʢЦСѾͷģⶼܲ³˵˵ô³ģ
ЦʵҲܼ򵥣ˣֻѩ㷢ϵԣϿ϶סһ˵ķأסѩķ϶᲻˵ģ϶ȥѩģԾֻˡ
ֻҪҶʢŮˣ磬Ͼеزѩ޽֮ļңʹҶʢһһЦʹ˯£뿪˷䡣
㻹ط˯𣿡Ҷʢ뿪֮û´˼һ䡣
ҡҡͷ˰ɣҪҪǽסķɡ
ԴӸղŲ֪ôžٻ˵Ϸ֮֮ĹϵǰĹϵҪмǲֿܷĵزˣңҲϲٻ˵ϷȻոйãһ˵ദʹǵֲһǿҵĿ
Ҷʢûţͭ˿﷿ţ˽ȥȴﲻڷΪ֣ոմ绰·ʱأżӰ


825 аٳ
һҶʢ߽ȻϴԡĳһһҶʢһæתͷһȴЦ˹
һҶʢһֱĻҶʢĵһӦ϶Ǳܷ﷢ȻĺУҲúκηһͷڵҶʢʢŭн޽˵һΡ
ҶʢֽﱧڻЦ˵ʦ㣬õƤŵ
˵ôҶʢصòɡ
˵£ҶʢȻ뵽һ⣬æʵʦ㣬ղҽ˷֮ûĺ⵹ǺֻҪסˣǣȴûᵽζôģ
Ҷʢı̬˵ǧ׷һ˵ϢǿŵģھƵ귿ôĵطζǾԲҶʢıӵģǷﱻˮζ
شЦ£¶н
ĻûаҶʢˣƵĻղŶ˵ģҶʢǱЦʵʲô
¶нʱģʲôûȥǱԴ˵ɣҪʲô
ҶʢЦھͰʦԵ
˵䣬ҶʢѾߣصڴϣȻһѽ˯ץס˺ݺݡȥһС
һΣҶʢǳ׵׵طйˣʩʮˣһη˾ɣҪﾷˡ
̫ˬˡشƼĸоƮ§Ҷʢؽһû뵽Ů֮侹Ȼô֡
ҶʢЦʦ㣬еŮ֮䶼ôֵģΪⷽǿ
ҶʢһۣЦǵģ˵ڣһٸģ˾һܿϱһ𡣡
ҶʢĵģΪҶʢŮ˵УмŮ˲ܷģһ
ҶʢʶʱȽ磬ʱҶʢµĵһӡ󣬾һ硣ɧޱȵŮˣһ˫ǧһ촽Ʒô֮ҶʢԸԳصõ壬ֳⷽļȿʹҶʢе㲻ˡ
Ǿ仰Ů˶࣬ҶʢĿǰֺæŮУܹͬһģԣҶʢˬһ֮һβ֪Ƕ֮ǱŮˣܵˣⷽʵ̫ʢˣ᲻ᱳҶʢȥˡҶʢȥ롣
֮⣬һҶʢȫĵŮ¶¶
¶¶ҶʢҹѾưʶģǼûã¶¶Լ塣⻹ؼģؼǣ¶¶ԭ򣬾ȻΪҶʢܷʶ¶¶ϣҶʢڷĸǰ˵˵һ¡
ȨɫףڵУǶôϡ飬ǣ¶¶ΪҶʢŮأôҶʢͲ̫ˣһֱ¶¶ñӡ
ȻҶʢԭǣһ¶¶ĸ˷˹ϵҶʢͻ᳹׽ŮȦ￪ǣһҹްնҶʢ¶¶˵鲻̫Զ㡢ǣҲһĸģҶʢȻϣһˡ
һ㣬пܱģٸϹһϵǰΪһǷ治ˣҶʢҲġһĪػָ˵ʱ˵һõģҶʢе㵣ġأһҶʢ̬Բ飬ʹҶʢԷĲ١
죬Ҷʢӵĵ绰˵һ̯ˣ׼Э飬Ҷʢ׷Ĳᱳˡ
ԣ仰ĳŵһҲǸҶʢһŶ裬ҶʢЦ˵ǣʦܿˣûǸ֮һ
Ц˼֪ȻĻôȫȫأѽŮ˵ĿǣһŮ˸㣬뿪ˡ
Ҷʢ˵ͷǼһҹ˴ɣŮɱ֣ٸɱ֣츾ɱһȻŮ˵Ŀˡȴ룬ֹŮٸ츾ŵӯӯǣԼѾʮĽƣԼİ˿
Ҷʢһۣưã˵˾һĴܲ
Ĵܲôˣϵ˶ǻĴֻܲеܳɹ󲿷˶ʧܰˣȴɹһ
ԡҶʢһۣϼȥϾô˵ҶʢĶ֣תһ⣬Ҷʢ˵Ǹʬôðأ
ҶʢҡҡͷĵûгһǿԿ϶ģʬó͵ģĿľҹиһҡʬֵͻȻұܿ죬ǡڵĻ֪ж˱ҧɽʬµȾ߹ٱʱ򣬽ʬΪһˡ
ʬӣĸ֣̲סһ£СǼһθԺУ̫ˣһʬǿɾˡ
ҶʢоĽһȴҲû⣬˵а̾ʲôǰΪʲôɽʬΪʲôҪʬɵĪҲһа̵Ľʬѵزɣ
ûиҶʢȥûмĦĽʬѵĿ׳۳棬Բʧɫа룬һʬôˣаһʬôֱ̫ˡ
а̵ܲа̵ĽҲõ˽Ϣв΢΢Ծ룬ô߽һžôˣҶʢСôͻȻأѵʲôɣ
Ҷʢɫ鴮˵ݣе֪ǣҶʢִӶԱݣѾٵ֪ˡֻǣڷӿУִӵĶԱȻҲڸ֮СǣҶʢһȺŮˣֻһĶճʣҲû̫⣬ǽĿעɫ鴮֮ϡ
а̵Ľһ֮󣬱˽ѪϺ˹
ʱҲѾˣѪ˯ˣȻǵҽ𹳵ķʽ˯ȴ˺ѣֱ֣ʱ϶Ҫ£ԾͲҵ˲ϸǰһȥֱӾͷ˹ȥ
Ѫϸϵ֮а̽˵˽з飬ҲǴһæʵǰĪȥУ߽һŵʬ
а̽ص˵ͷǴ⣬߼Ѫǰ߽һżȻҶʢɱᱻ͵ִܲȥожȫȨɡ
а̵УԴʹľϣξѪˡ


826 
ڶİ죬ûʲô飬Ϊ첻а̳ûʱ䣬Щʬʬ˿أаҲ˹ȥǴߵġ
ԣڶһ磬ҶʢŮԹ緹֮󣬾Ϳųǳȥˡ
ѩ޽Ȼڴϻܹȥģһͺھ仰䳰ȷĻңǵһȥʱ򣬶֮û˿ĵжԣ˵˵ЦЦ׽Ƶġ
ŮǼֲ֣ҲҶʢܹܵǣڹϵҶʢĹϵϣѩ޽ȴ˿á
ѩһ޽˸ȣʹ÷ѩƣҶʢ֮󣬸ѩһ绰Կοһʹ÷ѩźһ㣬ϾҶʢܸһ绰֤ҶʢеλûǺҪġ
ң޽Ҷʢȥ֮󣬹ھѩſڵʱ򣬴һ仰ѩʾҶʢסҹأΪ˱ⷽѩȥҶʢ޽ֽȥҶʢ˵ˣ˷ѩҶʢͷ
ǣ绰˵һ⣬ҶʢȻûڷѩ޽֮ѡ
ҶʢѾѡ޽񣬾Ӧ뷽ѩ֮ĹϵһЩ̫Ե飬÷ѩҶʢѾѡ޽񣬶һܺõ
޽ȣѩһʹ÷ѩʧ䣬ζҶʢѩ绰װ֪÷ͷôҲѩһźţҶʢĿеĵλѾǰˡ
ԣֻһССķ粨Ȼ޽ռһȻǣڶ֮ûʲôӰ죬ҶʢĿеĵλȻûжı仯
ôŮˣżʹʹһǵһηʹҶʢ֮Ȥ
һΣҶʢȥֳһ죬˵Ҳ浺Ҷ櫸ţʱҶʢ֮仹ֻͨĹϵŮĹϵͬŮȫŮˡ
Ͻһε񣬸ϽԺԼŮԼΣ黪ĵĴúɽȻȥΣҲһˣҶʢа¾ġ
һ죬쵽ڵʱҶʢŴŮؾƵ꣬ھǸҹеʱȴﾹȻտҲһŵӺӶûУŵòᡣ
Ҷʢڸͣ˳ת׶Ů˵Ҷ³̽һ£ʲô˵
ʱ߸ˣֳ·޽Ͷһ·ѩһ·һ·ҶʢԼһ·ĸ߹ȥ
Сʱ߸ٴλˣҲ˸˴̽Ϣܵһ飬Ҷʢ˿Цá
·ڣȥ˶ʮСʱһһҹ飬촫֮һˣ˵ҲŬڷϢǽֹ̨;Դ½κδȴⲻסϰյ֮ڣĿЩˡ
ĸߵļõóĴʹüȫȥˣ֤Ҳ£ʬҲ
ֻǣ飬ȴǺԶﴫͱζ
Ŀǰڵһ˵ǣҹгܶ˶ΧۣأһڵĽʬͻȻ죬ͻȻҧ˾һڣʹǸҲ˱죬ȻǸҧһˣҲˣһʬ
ĴԣʵǸǸʬϢֲģԭأִӺϵֶҲ鵽ˣһɫǸʬġɵǣʱ˵ע֣ǵĴϣû⣬Ҷʢڡ
ǣһɢǾ̫ˣԭڵһʬĳַʽ
УʬһˣнʬͻȻˣ̫ˣΪҶ֪е׻жٸĽʬڣÿһ˶֪ߵ˺ѣûĽʬ˵Σ
ң죬еҽԺ챻ˣö˶ȥҽԺ飬Լûнʬ
ûнʬڻļǧʱֲǵһΣôĹģҽԺĹԱЦãҪ˵еҽԺˣǻõҽԺҲ鲻ֲ
ڿƵҽͻʿЩ˽ͣ鲻ˣЩ˲ţҽԺߣأʹú˽ҽԺſڣӰ˽ͨ
ϰ˵࿪ʼһֱӣдСҽԺſڵ·ȫˡأȻɢȺЩûһģ󽻾ҲΣϾ¹ÿһ˵Ҳû취ңʵҲȥҽԺһ£Լûнʬ
ĴҽԺǾܾģһЩСҽԺͲһˣǳûһЩ豸ǰ˼飬ǮĽȫһûнʬ
أҲûһôвˣȻûмʬȴǼһЩ
̽ôһҶʢҲǺΣѾˣҲû취ҥ
Ҷʢָشһ绰õĽѾȫ׼ˣϢҲųȥˡ
ʬʬ壬һÿ͵ģǰÿʮ侯ٱѹ
ʬڹֵͣʬŵģʬ壬ȻоС;ûҪС;÷ɻʬߡ
ӹֵоС;ûҪʮӵĳ̣ңоľûܽʧķضΣǽƫƧ֮֮󣬻ʮӵɽ·طаֵѵضΡ
ϢˣаҲôµؾõϢѪϸֱӸɳѪ´жƻжĵصʮӵɽ·ʱ
ʬ壬߼ѪǲܴŷɵģԻᵼ·еٶӰеĸ߶ȡԣ߼ѪõҪʬ壬˵Ǹ߼ʬʬȥҪǷյִκоĻᡣ
а̻ûõɫ鴮ȫԣԹͱҪǰλ
һΣа̵ĽŪһ߼ʬУĿľǽִӵעУȻа׼г֡
ɫ鴮ᣬаֹֻһΣҲҶʢϵľ
Ϊľˣûл㱨ľа̽һֱ֪ʲôɱǣԺа̽ɴͰһߵľһ߹עɫ鴮ᡣ
ǰѪ屻壬а̣а̵ĽɣѪ屻壬ǵɫ鴮йأԣа̽ˣһҪִӵעĵطԷа̳֡


827 ѪϾ
ÿһýγɡһʻڸߵɽ·ϣٶȲ죬ǣһܴص㣬˵һ֮⣬ûпơ
ûпƣû·ƣڵɽ·ϣô᲻ء
ʵأǲײģΪÿһĳǰͳ󣬶װиӦװãڼʻҵǱϣӫдǰĳ֮ľ롣
ԣԶԶȥƺֻһʻţҶʢⶣصġȴ֪ʲô˼ҲҲҲҶʣȫҶʢķԸȥǾǰûָӦװãҲᰴҶʢҪȥġ
Ҷʢȴףаٳ֣⼸ʬʬ壬ôӦɳľͻѪҶʢôĿľǸѪһΪֻһ
Ѫ۾ʹģܹںҹпԶĶڷɵһĸ߶ȵʱ򣬾ͿԿǼ
ʱѪ֣ѡȴĻҶʢͻ֣գѪսһһа̵Ѫжô
˵ʮ֣ڳӽ뵽ɽ·Ӻڳڵ㣬ٵ߷ɹ߼Ѫ
Ѫ׵ͷ˿ЦŶѪ˵Ҳ֪õ鱨˵ǶԷֻͣһ
ѪҡҡͷҪ⣬˵ԷִӵˣȻǶõصĲ϶ֹһǻСΪá
ѪЦ벻ǣǻȥ֪ˡ
šѪҵ˵ͷ˵Уȥ
˵ķٶȼ죬֮죬ûڸѪӰ١
Ȼɵһĸ߶ȵʱѪѾؿ˵ѪײһвѪѣ룬κ鶼Ҫ⡣
ѪҲûκεĵ֮ɫǸˣ˵Է󳵣һС٣ǲУֻܼˡ
а̵ѪѪˣȻ𲻴󣬵ʵʲˣһǣа̵Ĺǻˣȫ˱仯Ѫ˿ɶǻ˰ȫͬʡ
Ϊˣԣа̵Ĺﶼֹ㳡Ǹ߼ʬһģӵʲôĶûκЧģ߼Ѫǡ
ʻ䣬һĵƹ䷶ΧڣͻȻһȶųŵƹ⿴Ѫʱõһ˾һæһɲͣס
һɲӦװ͸澯һݵɲϵͳȫԶɲͣס
ϣÿһϵļʻҶһˣȻǾˣһװŮˣһ³ͰǹͳǸѪȻ⼸˫ǹȫţֻĳ̶Ȳһѣÿһ˵жһͷǴ˵еѪǻˡ
ˣִӾýγˣһһŮͬûдװҲһװеӢˣŮˬġ
һŮѪҲסˣ룬ʲôأ⵽ôء
һŮȻҶʢǼˣҶʢǻ֮󣬾ͰռȶļƻԼĽͷص㣬ȫػҶʢȴûдӦЦҪѪսҪģôؿء
е㺦£˶ûмҪ˵һ԰׵ѪˣҶʢڣĻƵСϾתˡ
ҶʢУǸҲһȵѪףЦź֣۲ۣҪЪЪ
ѪǸѪףĻѾٶˣٶʱѪҲˣһ˲ŵɫд󺰵ģڻеСʧŻڵصġǣҶʢ˿£ȴƤЦЦģѪ׻ǵһμ
Сӣ㲻£Ѫ׾ԲţСӾȻĪɫǱһſ¶ֻ˫ۣչ¶ָס
˭뵽ѪոצҶʢҲˣһţȻҲ˫һӣҲǳָס
ѪϾˣûдӿеû뵽ԷҲһѪѹֿһ˫ڳĶտʼѪ׻Ϊ⣬ΪǱȽ·ȴǳ
㡭ѪѪϾͷӦˣæһ
Ҷʢа룬ѪȫûϢȻѾˣа̶ѾΪˣٺ٣£°
Ҷʢ¸´ЦȻ֪ѪˣأȻϳҵˣôҲ͸ˡ˵գҶʢ߷ɣֱѪ׷˹ȥ
Ѫײ֪ҶʢʵЦãѪҳ㡣
ѪʬúľͬѪ͵عκһ˶ܳΪģڽʬúľ֮䣬ľҪߣʬκһ˶ܳΪľҪ֮ǰбҪŨԹ
к֣ܶжŹɱԩȵȣǣֻбԩˣпŨԹԹܹʹ˵úܽʵʬ׸ãʬʱϡ
Ϊڵʱ䳤ʬأԹʬںһ𣬾ͻһֵ֮󣬻ʬ͹޴ƻȴ˿ӰʬıƤʹñƤܽʵ
֮󣬽ʬڳľõձٷһ꣬ľͳˣһԭʬ˵˼롣
Ѫأ͸鷳ˣǴӻ˿ʼģһҪʮ֮ǰͿʼ
ÿ춼Ҫһֻ˳֮һǾֻұҪԡң˱ܻһٶ꣬Ҳ˵ǳ𣬾͵óһ꣬Ļǰˡ
⻹ֻǳΪѪĵһ˵ѪɹĻᣬľҪѡ
ڵعأˣҪɹعҪǰʵۣΪ߼عҪߣʵ۵ʱڶʮϡȻʵ۲ǱҪǻĵĻʵۣκιҵĻʵ۶ɣҪпܳΪ߼عǰϽ˿ڱһϡ
صĲϳɹϵĻʵҲԽԽ٣ĿǰٵÿԵعĿѡҲԽԽ١
̩ҪӲƴѪѪʣ㲻Ķ֡Ҷʢոգ洫һĴѪҡ
Ҷʢ֪һѪһǰһ󣬵ûǸѪǣȴһˣԴһæתȥ
ֻйȻһѪȴһͰмһÿϽʲô
͡·ڣڿһĻͬʱᵽɽŨŨζǴһ


828 ˵Ѫ
ζҶʢȻҲᵽζһû뵽ѪҵĿľȻҪͽмÿյ
ÿһ˲붼µʬʬ϶мһÿϣңаյ鱨ҲȷˣԣѪҲŻԥؾͽмĿϡ
Ȼǻк֣Ǿǳмʱ򣬳ûȥ鿴ϵ
մˣҲһͰͣͻõڶͰͽڷŽʬʬϡ
ȻõǣѪסӵʱеĹٱ϶ͻӳŽʬʬĿϣǲٱٵĹٱѪҾ׼ȷؽжϣʵȴǴ⡣
ʵأҶʢһŮ³֮ѪҾѾԼµһǺܿҶʢȦסǣϣòѪұһһؼһ£ڿҶʢѪ¾ȻѪµʱ򣬲󾪣Ҳ˲ϼ飬һ߳Ѫ״Ԥһǰճ
䡭ѪҿٽͣͽͰҶʢķݺ˦ȥžʹͳһľôȼ˿ϣȻͼæҶʢķȥ
Ѫ֪ѪѪʲôʵǵĳϣҲδѪʵĶ֣Ҫ˵ѪˣԣѪҵľԮһЩ˵Ѫ׾ͻڻҶʢˡ
ҶʢŭɣǾȻİ취ͬʬ嶼ŹһҪɱǡ
Ҷʢ仰Ѫ׺ȫһǰ룬ô˵һεļƻǳɹˡ
Ҷʢŭ˵Ǳʴ⣬ô˳ɡ˵գҶʢӰͻȻӿ죬˫ֵצͻȻʧͬʱжһѺذף뵽Ѫ׵ĲϣһѪϾʬ׷ּˡ
ѪѾɵǰѪоͱҶʢɱһﻹҸҶʢ֣æһϣ򶼲ҵתֱӾˡ
ӡҶʢһѪҵķ׷ȥΪû׷ѪҶʢ۴Уа̣һƲ
ѪױɱѪߣҶʢ̼ƻҲǳɹˡ
ȻҶʢٶȾѪܱȵϵģʵҶʢѪһȥģĻҶʢĲõļƻǴа̽Ķǰ׷ˡ
ѪһֱѪ׷ŴҲв֣鼸ʲôܡ󣬸˹òŽʣʮѪ˶ȴûù鱨ϵͳޱޱ˺˹ͺ˼ʻһȽηɻȥ˹ǳ
ǣޱֶԸѪ飬֪аڡңΪ˹ͺصжʧܣηɻ뵽ĵУΪ׹ܴ裬׹ޱȻϢ֪˽ޱȨصļ˶ѡ
أҶʢȴޱôܵģɢޱ͵ϮѪˣеѪ˶ɱΨѪʸ˹ƴսִ˳ԣҶʢŻֻٰ˹ȴûװѪˡ
׹ҥԣޱڻչжǼηɻ˻ĵǷ۵㣬ֻҪǼηɻô׹ıҲͻһӱǣ֮£׹ֻưͳԻĬҥԡ
׹ĬϣȻʹ϶ȷˣѪ屻ޱּˣֻи˹Żִӵİ˳ȥ
˹ɱѪҶϺͰ˿Ĵ£ͶҶʢѪش󡣷ֱӺôǣЩѪ˲پˣָҲ磬ǸҪٶأܹҡڵسеĴϡ
أҶʢûнУϾĿ̫󣬾Ҷʢÿ˶һƤߣҲδù鱨ϵͳ
ǣҶʢǻѪĴӪػͬʱȰѪʴЩѪ͡
ȰЩѪ˵ȻҶʢľѪȥģһСƿܿٸѪˡ
еѪˣֻ߸Ȼǰ˿ĸŮˣϰ˿˿Ҷˡأҵ˿˵Ļ֮ҶʢҲӵ˱Ѫ屾ЩѪ˴ϢȰĹǺ˳ЩصѪ͡
ǣҶʢ˿ŮҶϻȥһˣ԰˿ѪݣסЩˣȰȻҲ˳չˡ
ȻҶʢ˿һǾǳûĴӪ޻Ѫ塣
ô޻أܼ򵥣ֻҪ˿ȰеѪͣҶʢѪش󡣷ѪѪ;ȫپָ̫׺Ҳءô˿ܷѪѪף巢ͻȻϮԲµѪϣ϶϶Ѫ塣
ڳɹѪ巴Ŀ֮ѪʲôӦǽʿǺֱѪƴأǻʶӻȥٴأҶʢ͹ܲˡ
Ȼмһÿȷʬ壬ȴʬʬ壬һײڸǡѪܹͻᴥأӾͻ潵ʬȫסôҶʢͻϸϹȥС
ԶԶߣһڵ㣬ֱʧ޾ҹеѪңҶʢŷѪ£ͷ˿һʬ׷ּҵѪףһа̵ѪȻ֪㣬϶Ըһͻܷء
ǰĽа̵ĸ߼Ѫ˶صˣǿҪˣֻҪһѪôܹʹ߼Ѫڼӵʱ䣬ָȫʢ״̬
ǣԴôѪǳ군ˡǣѪԴôÿģǻһıǿģǿ˺߼Ѫǿҵܻʹ˿Ͼ͸ԭǰûʲô
ϳŵҶʢѪԴ˵һ䣬תýγȥ
߳ҶʢȻûκζղŸͬһҲǶҲ֣תʵôˣǣô߰
⡭˵ģǿɲĵСһЩŮǴ󵨵ˣ˵Ѫʬʱ򣬶˵Сˡ
ôһ˵ҶʢˣЦǼƽʱǺܴôˣ㣬Сѩǰ̾ӵĸӳʬģôҲ°
ѩ˵Ѫˣ˭°˵գѩ޽һۣҲһµģŷģȻĻ޽񲻺£Ҳֻװˡ
ʱҶʢͻȻɫһ䣬æһ죬˵ڵء
أͼԶĺӰһ⣬ٵҶʢ֮ɹ


829 ع
顱һ˸ոſ£ʹӸղǵ֮˹ȥػĵϣһ죬ǴʯҷɣʯӻŮϣۡ
Ҷʢ־ŭûԷֻѪǻк֡ңʲôȻܷ˾޴
ǣҶʢ˲϶룬æȵǼϽҵطȥǱ߿˵գҶʢѪ£ٵĵطɹȥ
ǣҶʢո𲽣һһֻⷢһκֱӾʹҶʢǴһţ顱һɫҶʢըҶʢǰʮԶص˵ϡ
Ҷ޽󾪣æҪУȴһס죬˵Ҫ¶ҶʢݣѪ»壬Ӧòд󰭡
Ȼ޽ҶʢĹϵѾֵزҲҶ޽˵ʵ˵Ҷʢɫ鴮ˣֻñôһĽڡ
ɫ鴮ܣҶʢ˭֪ȻԸ˭֪Ȼ˵ԣҲףȻ¹޽жĿԻΪҶʢӡ
Ҷʢ֮žҲ֪ҶʢôˣǱˣǱˣŮȫղŻȰ޽ڡ
ߵĽҲȻֹͣˣס߿ȥȴûзκѪʬʲôĹ߹
˴ŰңߵķҲһǺɫıըûҶʢ֮顱һҶʢ屻ըڿз˸Ȧ֮⡣
⡭һĻ޽񼸺Ҫ̲סгҲе㻳ˣѵҶʢĳ
ҶʢĶʬˣĻɫ鴮壬ͲԣȻܽţܺ£ס޽ǼȰǣǹȥ
ǺһλָƽıҲˣûмͷֺɫıըҶʢҲȻһ֪
ЦȻ˾;ؿĸ߹ĸʵ۷εˣǻĵĻʵۣĻʵۡ
ʲôѵҲǽʬ
ŮŻˣĸʵ۷εȫɫ԰ף۶ںģǼӵĽʬ̫һ
ѩҲ֪Ҷʢǲֻ֮򶨣ĺ¸޽ĸ֪Ҷʢɫ鴮˵һ
褽Ͱ͵زʵ졭㣬ҶҶʢ°ɣǼǻڵģŮܵؾͰͷˡ
ʵҲźͺ£죬е㷢ȴţԼֳ򶨵û£Ҷʢ϶ûµġ
仰䣬ĸʵװĹҶʢĸǰͣһװĹҶʢһţ¸´ЦѪѪʣҲ˲򣬿󰡡
ǸʵװĹﾹȻҲһĻ˵ѪѪ£Ǻܺõķ֮ղѪ»壬ֻǾͲô׵ؾͽˡ
ղǸһô˵ǽѪҲǴһͷͷ϶ͻܵ佱ģĸҲܵͷļνġ
ǸʵװĹ˵ͷҪѸ˹ʬȥĻͷδػأϾѪѪʵʵͷҲδܹɱ
һֱû˵һĻʵװĹͻȻ˵ǼСô죬ҪҪǶɱˣ
ת˲ĵط˿˵ͷȻ⼸С椼ǣǲɱǣǿ϶ᵽ˵飬ʮţǰͺɫͽɡ
ʮţǻĻʵۣΪĻʵ۱Ƚ϶࣬Բֳƺ˴š
ٺ٣ã°ˡʮԴϲһаЦǵķ߹
˴ʧɫĸﶼˣҶʢһѵĳˣ
ǣǺµǣʮǰͺɫʲô飬˭õǱ̣ˣǲˡ
ǹźͺ֮£ﻹǱһ˿侲æһһͳǹ۶˰
顱һ￪ǹˣһӵǰ㼲ʮŷȥ˲ͻؿڡ
ǣʮŵֻ΢΢˻ΣȻ߹ƺղһӵǴһ
һôЩﶼӵĿǰԣֺµǣֻûسʮſǹ顭
ʮ˲֪ǹ챻ɸˣȴһ㶼û£ЦţֻʮŵһղЩӵͷȻȫ˳ɢһأ˾ӶҪڵˡ
ǡǿߣҡؼʱ̣չֳ˴ķ緶æһ֣׼Լһˣ޽ߡ
ҡĸ壬޽ǴΪжǣǸµʮţ޽ˣûһ˵óͬĻ
˵ؼʱԼãȫˣȫǣҪôһµḶ́ˣҲֻһˡ
ʵҲҲڶģ޽ܹ֮Ծӹ̣ˡҲֻһԸﻹбʲô£ֹԾôȻǿµģֻʱȣݲбĿǣֻðһˡ
޽˻еԥûж󼱣ٴκߣѵȫ𣿡
ã㣬ĶԶǵáҧҧ޽˵ͷ˵һһͷȥ
¸¸¸£𣿡޽ոӳԶӿͻȻɹһӰһЦǸղűҶʢܵѪһ˭
Ѫ˵һǵṦٸߣٶٿ죬λѪٶȿ죬ңղſĸĸҶʢʱٶҲǼ죬Ҳܱȵġ
ǰ裬׷˼ֱᣬҶʢȻڵţ֪˵һ˽첻飬еصزӦĸܣĺºͽѾ˼㡣
Ѫ״¸´ЦʮţҲ㣬Ůٻʧɣ׼ôлء
ƨʮһĸ֣ǵѾȫʧˣ㲻лǣǸл㣬вңղźûж־͡
ѪҲ֪Լû־ŵߣ̫ˣǱѪ֪϶һ𷣣æ˵ллʮָлλġ
ʮǹЦһһ߹ȥһаЦҿˣһˣ׷ξˡ


830 
ѪŴ죬¶ЦģʮţС˶ģһӲˡ
˭˵ġʱҶʢͻȻž顱죬漴С
ʮŴ󾪣æҪתȴһ󾢷漴;ϰһߣٵȥ
ѪҿղҶʢͻȻӵվٵؽع߷ɣž߷ʮţ˹
ѪҸҶʢְղѾһˣҲٶһˣæһתԶȥʮĸѪѾ˲ˡ
ϽܣʰĸҶʢ֪ĸѧعæ˰֡
ղΪҵ׳٣ж޽ˣҲжҶʢҶʢĿеĵλȻ̫࣬Ტˡ
СӣȻʹթҶʢ˵꣬Ҷʢ߷ɵĵعվҶʢһͬʱһ𷢳һ˫ֺʮ񻨶һطֿ͵һƣȴعͻȻһɫȻٵҶʢ
СҶʢ㣬Ϊ޽ˣǱһһѪõסɫıը
䡱£ɫıը򼸺ͬʱըҶʢѪϣ޴ıҶʢƵĲԶֱ˵ߣǿסΡ
վ֮ҶʢϵͷѪ£ϲط֣Ѫ²û˿ˣҲоκεĲʡ
ӣҶʢͳ׷ˣѪܹסɫըʲôɺµأͳХһЦа̵ĹǣǼʶһ±ʵʵ
ع״󾪣û뵽ǵıըκβҶʢô򰡣æһ
׾ͳˣʮŲаҶʢķ򣬶ңĸֱͬķߵʱҶʢûȥ׷ǣʮ׷ȥ
ʮ쵰ȻҴҵŮ˵⣬ԲĻ˵ʲô鷳ء
һʮŸձ߼;ͷһҶʢվǰĲԶŵʮŴһæͣ½ŲڹԵ£ȻҶʢײȥ
ʮŷӦҲ죬æȭҶʢǰȥ磬ԲС
ҶʢһܣҲȭӭȥ
ֻ顱һȭͷصײһ𣬲һǿ漴ǡꡱһԼʮŵһҺ
ʮĵغ˼վ壬־־ҶʢұشţȻղŵһǶȭ£ʮų˴ֱ۶ˡ
أֻʱ䣬ʮźȻһ˦ֱػָˡ
ҶʢҲһ㶣룬棬ղһȭֱ۴ˣȴӣֱ۾͸ԭˣʲôﰡ˵ıһ̬
ıǿǲʮжҶʢĺҲˣҪ֪عѾǺǿˣаУǸľȣҲǲٵģû뵽ȻҶʢһȭֱۡ
ǣʮŵƲѣ룬԰ȻѪȻʵǿȴҲôǿղһȭͺǴһȭϡ
áʬľѪҶʢʮͿҲ֣аĴ࣬һһĪалеﲻ
ǣҶʢʵа̵ʲô
ʮżȫڵһת˻˵а̵ĳʬ
ʬҶʢһ㶣޻ɣʮŵһĨ֮ɫȻֻһţȴҶʢݵز׽֪ʮƭŭһãȻ㲻Ը˵ʵʾԵͷ͵жӲ
˵գҶʢһǰ˫ȭ裬ʮŵϻȥ
ʮҪҶʢĶ죬ֻεػȭмܣȻǶϱۣ˫ϡǣҶʢûиʮʮ֮һ˵Ļᣬ˫ȭٴͻӣʮŵϻʮ£ÿһ¶ĶϹ
ʮȭ֮ʮŲҽһ嵹ɳȥڶʮ׵ĵϡ
ʱҲһҶʢߣ褸ǼʵҶʢﱻ𣿡
δءʮȭǴκ˵ϣ϶ʹɥˣܿ˵ĹϣҶʢҲûжİգҡҡͷԳô
ȻҶʢĻ䣬ͿʮĵعȻվתȥ˿ûκ˵ӡ
٣ǿҶʢЦһһɣ׵ؾֶסʮŵǰ
򲻹ӲƵĴĪڴˣʮſǰҶʢֺΣͻȻˣһ̫쵰ˡ
תʮͻȻһתǸ˫ֺʮ񻨶һطֿ͵һƣͻȻһɫ򣬷ٵ˵֮ɹȥ
һ£Ҷʢ֮⣬û뵽ʮžȻôƻôһ֡
ʮҪɱǼȴҲǱҪȵģҪԸɱʮ֮ϣȻĻû֮ΣǱըûݣҲҶʢ޷ܵġ
֮£Ҷʢֻ𣬿ٵǷȥ
ʮšЦҶʢ˹ȥһƣһöըеػҶʢı
顱һһըҶʢıըһǿƵҶʢٶȸˣȻһӳǰǸը
أըٶǼģҶʢûзǸϲϵһըģǣڶըҶʢıըȻʹҶʢٶȼӿһֹ˵һըǰ˵ĸǰѪ£ը
գ̫ˣûеڶը˲֪ʲôء
ţҶʢûκԥٴηʮŷ˹ȥ
ʮҲû뵽ĵڶը򣬲ûжҶʢκε˺ǰס˵һը򣬷ĻֻҪһըǼϱըܲըǣҶʢ;ԲᶪǲܣôʮҲ㹻ʱˡ
ǣղʮŰһ£ҶʢһæˣҲûа취ˡңΪԵʣʮŸǴʧѵ߻ᣬؿҶʢ˹
أըеģֻûиղŵˣֻܽҶʢ赲һ£ȴסɶˡ
һʮ֪ʲôк£ղŵĸоͬΪղҶʢŮһɱ֡
顱һҶʢ˵סʮִļıը֮󣬷һŰ߷ڵأЦһʮţ㻹ʲô


831 
ʮŷɿشӵҶʢЦŭ˹㲻Ҫ̫ˣȻҲĶ֣Ҳܰôġ
ҶʢˣΪֵôѵܿ½ʬѪԴͿԴ𣿡
ʮ˵;԰ɡ
ҶʢʮһηиǴΪ֣һȻǾͱҲˡ˵գҶʢͳˮذףһʮŵĲӴնȥ
ʮǻʷϵһʵۣȻʶһ۾Ϳˮذ׵ķֱϳˮذ׵ݣɫһ䣬еˮذס
٣û뵽㾹ȻʶҶʢҲ΢⣬ʹˮذѾм£ûһϳȴȻһа̵Ĺϳˡ
ԣҶʢǰ֪ݵа̵Ĺ˺棬һ﾿ʲôʶɣһ⡣أȻţҶʢµĶûκεͣ٣ˮذȻҹһ׹⣬ʮŵĲӴһ
ʵǰĽعսıҲǺǿģͥǿޱȵľ֮£ʮűþô׵رҶʢԴġ
ǣعֻǵͼعʵ߼عǿߣղŵḶֹ̌ѾʹʮŶҶʢʵη壬Ҷʢһն֮¼ûл֡
ȻҶʢˮذҲһԭ򣬶һҪԭʮ֪Լв֮
µµʮŵԴ˵ϣԶ
ѪҶʢԴ֮󣬻мѪڵϣʮȴҶʢɱǸʬһӴȻǸɸɵģûһѪңǵˣʮűҶʢԴ֮岢ʬѪȻȻվţȻж
⡭ŵعԴҲأҶʢҲ´棬סٳһŽ߷ɵĳ嶯뿴عô
ӵعĲͻȻһֻһ֡
Ҷʢһ룬ôѵһԴˣٳһɣ
ȻҶʢͷðͿʮŵĲӶϴĶˣƺʲôҪ湰һ
ԴԴǸٶȺܿ죬ܿȫð˳һԴղʮŵԴһģһֻСһšҶʢһЩո˴󵨣عıǿҲ£ȴŻˣһμô˼飬һǼֱð
ҶʢϱʮŵԴȥȴǸԴȻС˺üţǴһһӣңԭ԰׵ҲںڵģʹԴһһ
ֻһӣҶʢʹӵϵԴϽĿջأʮſȥȴȻ֣һʱʮŵԴȻһţղһģһˡ
ԴˣȻһʲôﰡ湻̬ģȽʬľѪҪа̣治Ǹǵãɫ鴮䵽а̵Ѫһٺ⣬һʹʵӺܶ࣬ôа̻Ϊļǧһֻ
㻪ܹɨⳡѣĵ˿Ҳ룬ĵľҲһǰδеĴطĳнҲܵصƻȻֻõĽĽǸӵĿ£еĻˣҪôӳҪôɽʬ߳Ϊʬ
ʮżҶʢһ𾪣ؿЦ˹ôȻʵ֮ϣȴҺأ
ҶʢŻع˵ͷĵһԴ˻̫ˣ֪а̵ʲôࣿ
ʮǡЦ˹׳𣬺٣ˡ
Ҷʢз۾ʮţ΢΢һЦðͦӲģȻɲҪڡ
ڣҶʢһĨЦݣʮȻһĺ£ȴֲϣӲͷƤʲôɺڵģ˹ѪѾȫûˣһ֮ôǿҲǾԲܸаԵġҷŻȥа̣ǽˡðа̵Ĺʧ
ҶʢЦа̲ûпܡ
ʮԴϲãһǽͷǰԼ䡣
Ҷʢ΢΢һЦ
ʮһ㶣üͷ˵˵˵
һҶʢ˵ͷȸңа̵ʲô
⣬ʮһ֪òûشҶʢ⣬룬˵ͷãҸ㣬һعаʵǿһࡣ
عҶʢ߶һ飬ʮŵ˵ͷعңĸֻǵͼع
Ҷʢ۾һæʵ࣬ǲǶеͼ͸߼֣֮
ʮŵ˵ͷǵġ
ǸʬǸ߼ǵͼ
߼ġ
Ѫأ
ҲǸ߼ġ
߼͵ͼʲô𣿡
ʮüͷ˹㲻ǾѾǵ˰ɡ
ҶʢЦ˼ʵǵһֻǱе棬Ͷһ㣬Ȼһˡ
ʮźһԱʾԼ⣬ȴҲ̫ڷʵڶʲôҲһ˵˰ɡ
ҶʢЦ˵ڶס
ʮһںûϵֻ˵סһӦаУֻǵع٣ܹ
ҶʢЦǺãǱʾֱ˵ˣʵĵڶǣǽѽıøʣȻԭиʻһ
㡭ʮҶʢڹϷŪˣȴɵؽа̵һЩй¶ȥˣΪŭ˹㡭
ʲôʮ˵ˣֻܱһ仰аһŹġ
ҶʢЦа̲ŹʣʻŹаأʮţʵѾа֪ˣأɱɱ㣬ûκεӰ죬ԣڸһᣬϰа̵ܸ߱ʣʾͻһ·ĻĵعҲߵͷˡ
ʮˣЦ˹а̵ĵعǲ֮屻ֽˣҲǿںܿʱٴģʲô취ɱأ
𣿡ҶʢȻˣ۾һɣˮذף޷ʮŹȥֻּͽʮʬߴ飬Դһ飬ۣȣ롣
һΣȸղʮųԴҪ𾪣ʮŵ۾Ȼŵģﺰһ֡ϡ
ֻʮŵֱͻȻ䶯ţһٵŲԴǰϰԴ˲ϣȻ첲Ҳֱλ
ˣ˵ɴ۾ߵ죬ҶʢҲһξţа̵ĵعǱ̬ң⻹ֻǵͼع֪߼عǿ١
ʮһƣҶʢһͻȻһ⡣


832 ˹
Դ͸첲λ֮ʮ˫۳סأһӾˣһزһֻʮ˫۳ŵأǰƶš
ܿ죬ʮ°ǰֽ°ã˫һţԾȥǺһ
ţʮһסߵȣ˶ϿڴȻһĶһȱȥ
Ҷʢ״һһһʮŵץУһӵǸȼմľϡ
㡭ʮż״ŭŭҶʢ
ҶʢЦʮţȱˣʿ㻹ʲô취
ʮŲмصҶʢһۣٺЦ˹Ϊס𣿺ߣ㿴а̵عı°ɣҳ
Ȼʮŵһ󺰣ȵĶϿڴȻĿʼðˣԽðԽԽԽ֣һֻȣҶʢһξ治ѣа룬а̵ĵع̫ˣֱǴСǿɫ鴮а̵õµǿЩعľдΣ
ҶʢЦʮţбΣа̵ĵعĸѡ
˭˵ģʮűܵغһҪ˵ʲôȻһЦ˹Ȼ黫Ȼְ취ٴҵ׳٣ҵʮţңЩعֲģȥ²алжٵعɡ
ʮţа̵ĵعٻʮ֮ϣعа̵ĵعڶʮϣҶʢ޷֣ҶʢȻס
ǣ֪֪ˣܰսִӶа̵˽ʵ̫ˣµʮǶа˽һͻƿڣҶʢô׷Ź
ҶʢЦа̵ĵعٶʲôãὫȫġ
ʮЦ˹ȲҪ˵󻰣ܰɱ˵Ĵ󻰲١
Ҷʢ΢΢һЦʮţΪκβ𣿡
ȻʮŰȻ˵˹ʲô죬㾡ʹɡ
ҶʢָָȼյľÿЦʮţʽӵأ
ʮɫһ䣬漴Цһ˹ӣԼȥʶһ¡˵գʮŹȻ״ÿȥߵߵʱͻȻԾһ˻֮С
ѵһĲ»Ҷʢȵؿ׶ߵľ޴棬ﾪ첻룬ʹ𣬾ǸձΣѵղعΪǲסζŵģԣеΣҶʢĲǺǣҶʢſѪ£ɵȼյľÿϷϸ¿ȥȴĳһʮ˵ǲع治»ʮžڻ֮УʬţȻжһ£ʬ壬ǲʬ
ҶʢϷ˼æΧ˹ȥ褽ŵʵҶʢǸǲѾˣղţҶʢʮŶԻĵص㣬жʮԶûҶʢʮŵĶԻݣ֪ʮŵרҵǵع
Ҷʢҡҡͷа̵ĵعղҲˣԴڴж˿飬ɱʹҲûã̫ˡңһֻһͼعи߼عƾ͸ˡ
⡭ô죿޽˴˵ҶʢȻɱͰ˰ɣһǼܵѪ͵عͬǿɾΣˣǾ뿪ɡ
ղŵŻˣҲǵڶûƽ飬ǼǰͲ뿪ء
뿪Ҷʢû뵽ȻͷȻʧЦһعһǵͼģͰųа̵ĵعأԺǵжôչ
⡭Ҷʢôһ˵ǼˣнǴùģһͼعѾôѶԸˣʮ»ǳԵҲһͷӡǣʮɫԵĵعǸо£һץˣˡ
ҶʢЦģعȻɱȴ뵽һ취ܰŪ
ʲô취ѩæʵ
Ҷʢûн𰸣ֻǵһЦȻǾ֪ˡ˵գҶʢʮŴһˣʮţѾ֪㲻»ˣɣ԰ˡ
١Ҷʢ䣬ϵʮš١һһȼյʬ壬Ҷʢķҹ
ڻûߡҶʢЦһһţǾʬһ£һߵķѡ
ţʮֿٵӳľʬ壬Ȼͷɿ³Զȥ
١Ҷʢ߷ɵһʬ֮󣬾͵˼æ㿪ԣӵڶʬ忪ʼҶʢ˿ǵİΣǷ𣬳ʮߵķ׷ȥ
³ʮŵϾûһ˿Ļ棬ֻһȴǱջˣǰš
ܡʮûܳٲͱҶʢ׷ˡ
ʮһƣûӵأﵹҲôˣϾȻӲҶʢҲκβ
ʮ˵˹Ҵ򲻹㣬ɱңǾͱŵʱˣߣԺҲһ
Ҷʢһʮţ˭˵ɱ㣬ˣʸղž뵽ɱİ취ˣǲҪʳֵġ
ʮһæʵʲô취
Ҷʢʵʮţڼˣ
ˣʮһ㶣̧ͷ˿ɫشʮһ˰ɡ
ҶʢʵôճмСʱأ
ʮŶʱɫһ䣬ճайĿǣֻҪ̫ǵκβ֮ǲˡ
Ҷʢʮɫ䣬ٺЦôʮţȻɱ㣬ȴס㣬̫
ʮд֣Ҷʢ˵ĲҶʢɱȴǿס̫ôɾ군ˡǣһܣһϷɣʮҲ첻Ҷʢٶȵġ
ʮŻģܣ˵Ѿӻȥˣ϶ѾԽ˻㱨ˣһӲģ˹ҵġ
ҶʢЦʮţǸӣ밡ĸӣͲʲôʵ飬ǻȥ֮ʵʵ˵𣬱Ͼþˣ֮ǻкùӳ𣿡
⡭ʮŵȻӣȻöҶʢ˵еǼһȥ֮󣬲֪ôŽأǺ޲Ҷʢɱء
Ҷʢʮе㱻˵ˣæȴʮţĸоǺʹģһ㱾ʺ㣬ԣʸһᣬֻҪ㽫а̵ܸ߱ʣʾ㲻лǱ֮ˡ
͵عҲˣϾһεǺܲ׵ģı̫ɹˣʮſɾҲûκεˡ
뱻²ǼСˣʮŵһǿҵæ˵ã˹㣬һ֪а̵ȫ㡣


833 ݱʶ
˹㡭㲻úһᱻǽʬεġˣ̫ӵƽԽԽ⴩͸ƲʮŵҲԽԽ󣬵ǴͨС;ûΨһ·ƽؾͲмһֱط·רҶʢж
ҶʢʮŵĿУ˽⵽˹а̵ĲٵأأҶʢûԣʮŷŻȥһÿѹ˳£ȴĵ
ʮŵȻ־ŭˣǣÿѹţֻƿڴһֱʱʮŵɤѾɳƵòˡ
ҶʢЦʮţô˵Ҳʵ۵ˣȻʱ䲻һôôֻء
ʮһҶʢһֱûʮȥǸѾ̵Ѫʸ˹Ҷʢ
ǰĽعǰǻʵۣȴκλʵܳΪعģǻһҪǾҲ˵ʵ۱ǻ
ǻͻҪģȻҲˡ
ϿҲͰˣûκεӰ죬ǣȴкشӰ졣
һݱЩͻߣڣʬ壬ʶ𣬾ö֮ҲͳΪ˵عȻΪعУҪعѣĻڵϵͨʬûʲô
̫ոճʮž;ûǱһһ㣬ܹһк𣬵ȴܵһ˿̫䣬ʼҵʹ
һҹȻʮŵһЩ⣬ڳʱҲһһҹδ˯Ϊʱ򣬵ǣȴ˯ȫޣǵɴ۾һȻؿʮ£忪ʼֱһ꺢ͯǰСģͰ͵ģҪ˾жˡ
̫ʮ֮ҶʢͽƿˣĻʮſ϶ᱻÿѹһƬ
Ҷʢ̾ʮŵߣýߣ̾ҾԲϾȻ飬ֻ¼Ļͷ㱨Ҳδȫš
ҶʢҪʮŵʬ޽ۡһеҶʢ㡭
ҶʢϾͣ¶תʵôˣһѾ͸͸ˣûΣա
ǡ޽û˵褾ͺ˵Σգǡһ̫ˣ㡭
Ҷʢô£ϸȫ񣬱ֱЦˣһģǣǸоûŰɡ
㡭Ҷʢ⻰˵̫¶ǣǵĳһ˵һЩǵ˵氡ʲôһȫҶʢһۣ˭ҲܼҶʢĻ
Ů޵ĽߣҶʢһЦýγĺ򿪺䣬óһ׹ߣһӡ
ù߽ʮŵʬװӣֽѪ׵ʬҲŵҶʢ֣Ц߰ɣϳɡ
ǼÿҶʢȻٹˣýγҶʢд㣬Կýγģ߸á
뿪֮ǰҶʢָشһ绰ߵ¶˵һ£˹ʰ̯ӡ
žһа̽ŭһģϾͶϳ߰˿飬ڵϣŵðĸһͷ͵øˡ
а̽վ˫ֱصıϢŭʮžȻұа̣ɷˡ
Ҷʢϣĸ֮ûϻȥ˸صĵطͣһͳһھһˮȫʮŵϡǵ뷨ҶʢһµģҶʢȻѾʮţ򲻿ܷ뿪ˣԣа̵Ľֻѡĸ
аִܹ̽а̽ǧ꣬ȻܱŪɵӱûȫĸĻַ˼飬ֱûвκε©ŲȻŭİ
ѵ˾ȻԼ£عϵҲ̫ʣæ˵ˣ´ǰȥǸͽѪʸ˹һɱ
а̽ԣŭԼһ£ҡҡͷˣѪʸ˹ҲһȻѾɱ˰̩ʮţôȥأţԱعϣȻǸϹȥҲѾ뿪ˡ
⡭عһ㶣ϸ룬а̽˵˫һģŭɺޣװױ˸˹쵰
а̽΢΢һЦعϣ˹Ȼа̣¹ûлִӳŹߣΪжֺڵġ
عһʵ˼ǡ
а̽˰Ǽһۣعϻ⣬æ˵ĸȥɣãرĸĲսӵĹʧл
ĸУǻʵۣԴϵȻһˣ֪ǽԵȫƸʮţĸûκεĴ󣬿϶ģԣڰĽ£Ǿ˵˹̫ǼһҲǸ˹Ķ֣㼱ϻš
ĿǶԵģĽĸƲϵҪ˵ǵĽǵع϶šأڣһӣĸͬʱӣȻͲͬˣа̽ƺûⷽ¡
عôһ˵˴ϲҲ׷æ˵лˣлϣعϣȻͬѪҷġ
ĸȥ֮󣬵عʵˣ֪ԸѪʸ˹أ
а̽һȻжʧˣҲѾ˸߶ȵĿֻţʬϢƺܿʹģԣĿǰҪǣɳʬڲͬĳг֣ȴΩг֡һͻִӵҪǳûܲŲУȫɫ鴮С
عϣݱµõ鱨а̵ĽʬôѾѵòˣľɫ鴮ֻҪܵõɫ鴮˵ǵʵ߶٣ʹа̴Ӵ߳ڰܿٵؽĿסȻԻΪٵܱչ༸ʱ䣬ͻа̵磬
ع˵ǣԴҶʧ֮ɫ鴮ƺҲʧˡ
а̽һǸҶ󣬱Ѿ˳׵ĵ飬˲ˣ˹ð䣬ҪЩͼıɫ鴮˵ߡ
عһ㶣ʵˣĪǽѾðҶ˵ݲɣ
а̽ͻȻһĨ֮ɫ˵ͷѾˣ˾ִӵҶʢ


834 Ҹ
УȻа̵ĽʬѪ͵عϢɵҶʢ𾪣˵һа̵ռȫơǣʬѪΪҶʢͻϮȣˮذʹҶʢ׵֡
عأͲܶԸˣʮһ±Ҷʢ֫ˣ±ӽȼյʹУҲ޷ɱҶʢǧ֮ÿѹʮŵϣʹ޷̫
Ҷʢǧ֮Ϊɫ鴮ĳ鱬ˣʹҶʢȫ̳߷еĴ²ĻҶʢܴʮţܺסСʱ̫أ»ǸʱҶʢѾľ˰ɡ
ǣʮŵĽа̵ĵعʮи߼عа˸
һعô鷳ˣʮһ֣ʲôһа˸ĸ߼عҶʢɫ鴮Щعأ˶ɫ鴮ģǶЩعأҶʢȥ롣
ңиҶʢִģ˶ճ֮⣬ȫŮˣҴҶʢˣôЩŮȥðءңӽıǲ½ʬƵģɶѪߵعƾͲˡ
ѪԽѪȥԸɵعأع˭ȥԸ
ȻѪ嵹ǵعѡֻҶʢڻûнѪ㶨Ҫ˵ոˡ
ӽľҶʢҲദһð취ǾȽع֫⣬Ȼｫعֱ֫ѹסһعȻˣҲ޷壬ֱȵ̫Щع͵군
ǣعԶ̹ĹҲǼǿǿѪǵعõĶˡ
ôľأľõĶ˭أҶʢҲ˼ƽϣľõĶ塣
ΪʲôأΪľһ㣬ǰҲнǾһ£Ҳվˣİ
ľվȣ㱻һ㳵ٵײˣҲֻģײǣ˵һܹ֮ľ˵ԶԸľѵѡ
ֻǣĿǰԣҶʢոշһѪ壬ѪȻҲҶʢҪշĿ꣬ȴضԶ
һε֮УҶʢʶ˵عҲʶˣշѪ֮󣬲κεĴϢ϶Ѫ֣ȽѪշˣȻٶԸ壬ôаȫ淢ıŷ֮ܵסа̵ľѪ͵عĽ
ʵʷϣа̵ķԴأŷޣŷ޵һѪ塢Ѫֽ֮£а̼ȫûǣ岢ûаκδϢ֮ȫѲ飬ʹаŷ޸ȥˣòԶġ
ԣҶʢŷԸа̣Ҳѡ˰취ֻ·̱Ƚ鷳һЩϾѪ岻ôշġ
ȥѪ֡رݵ·ϣҶʢﰵ˾ʱҴҪץˣĻһа̷ɫ鴮׼ıܳɹĿǴСԸĴһǰδеĴѡ
ԣҶʢӦǣص֮϶Ѫ֣ܵշȻа̷һ
Ȼ⻹ҪһȽǰǱҪȫ̽а̱鲼ڸĽʬôѵءҶʢаܲʱ򣬻ִӱҪרŵ侯ٱа̵⼸طԵĽ
£ܽаһ򾡣ҲܽԪˣȶıҲûʵȥչˡʱ򣬻ľ㹻ʱ;ȫѲаĲ֮أ䳹׼ˡ
һеһУͱҪѪշ˲УعĿѪǵ֮
뵽Ѫ壬ҶʢͲ뵽ǸŮҲһƷŮңɢഺĻ
ҶʢļƷŮһ޽浡Ľӡ˿ݣˡ
ҶʢľƷŮĵȼòģ˵Ľɣĵ޽ȫܱȵģԴ˾Ʒ³ˡ
ھƷŮ֮µļƷŮУŵƾĵƣӯӯƾĵĳȣǿܹϾƷŮĵȼģֻòѷһЩѡ
ݣ֪ǲǻУҶʢһڱŵһδ򶷣Ǿ¶һ˿΢ЦʱҶʢո˰˿ʵѾܹأҶʢʵʢǰܹסҲһء
˺ӵ飬ҶʢţŮڵһռˣͨʲôʽǰӲϹĸġĻıȫþ˵Ҷʢ֮󣬺ƮȻ뿪
ԣݣռ壬ȻѪش󡣷ݣΪͻƿڣʳѪ塣
ж֮Ҷʢû뿪УȽŮͻصݣȻɢϢ˵ǽʬʬҪͨûߣ͵ǽоʱڽϡ
ҶʢĿģ뿴аеʵж٣Լа̶ڽ֮µ̬Ρ
а̲κεľٶǾ֤аеʵǿعѪԼʬôҶʢͻ뿪УصУֶԸѪ塣
аɳȥʬ壬ôҶʢͻûٽа̵ʵһ֡ôҲ֤а̵ĴӪУҶʢȻͻʱıƻнȫļ֮УѪȫ
Ȼа̵ĴӪУҶʢҲֻ̽а̵ĴӪʲôطȻϽȥѪ㶨ٷԸа̡
һʱܿ͹ȥˣɫһκ
Ůˣ䣬Ҷʢȥȥ
ΪһҹǶòУصݲݲݳ˵ͣ͸Իطϴϴ˯ˡ
޽Ҳǣ˲Ϸѩ᲻ҶʢķҶʢȥѩķˡ
ȻѩǲôһûģԹ緹֮󣬻ص䣬ͳֻҶʢһ绰
ҶʢȻ׷ѩ˼ڣЦ˵˵ȥϴ裬ϴװ׵ģһ͹ȥ
ѩȻǾϲ֮һ仰ˣҶʢĿеĵλһֱûб
Ҹšѩϲ˵һ䣬ͽŵؽ绰Ҷˣֻڲסطš
Ҷʢǵһˣǰÿһζûһ÷ѩڴңѩȻͻȻһ͵ĸооֻһҶʢһȥСҶʢûߣȴķ䣬ʱ򣬲йһΡ
Ҷʢ绰װ˷⿴޽ڣǱٵѩķſڣһ٣Ȼء


835 ͬεĸо
Ҷʢƿţŵ߽ȥȻϣϲת
ϴԡﾲĵģûˣѩĺǴﴫһϡϡ·
·ѩȷ·ոոҶʢ˵绰ΪҶʢôôҲùӵģԣڽſһ֮󣬷ѩͻصʼ·׼ȥϴ裬ȴҶʢȻôＱؾ͹ˣҾոѵֻʣһڿ㡣
ҲһʱûиѩˣҶʢҲúܣŵһѽ§ס˫ֱӾסһ˫һֱҶʢԵľ޴ķ֮ϡ
һѩͻȻϮܵشһҪȻҶʢž͸о˵ַҶʢ漴ᵽҶʢϢһҶʢĻţԩң˼һûϴء
Ҷʢ˵绰ˣҶʢԣѩǻϲҶʢһ߰ŷѩľ޲һЦҲûϴأһԧԡ
ԧԡ֣ѩϽʣһ˿ҲûˣһϴԧԡһˣÿһΣѩǱҶʢʩڵãûһȫıƽܾܾļƣΪûòˡ
ǣѩףԧԡǱġ
һҶʢϲϴԧԡȻ˵ˣǷѩǿҵطԣĻԧԡ϶ǱģڶѩҲϲԧԡΪԧԡ֮ĸ飬кܶƽʱĶԧԡʱˡȻҶʢϲԧԡŮ˶࣬϶вŮ˶ӭԧԡôѩһֱֲȻҲⷽʧȥҶʢĻġ
𡭡ţҡҰڿˡҶʢ𣬷ѩȻڿ㻹ûأæһ£ȴûκεôֻҶʢһ仰ûѾû£ȵϴԡҰѡ
šѩ֪ղǾ仰˵Ҳ˵һ£ҲͲκεҶʢϴԡ
˽ȥãˮʹ˳ֹ˴ӣˮϣֶһǷѩƺǿ֣ƺʹ
Ҷʢ𡭡𡭡ʹУȻִ˷ѩĺû˵꣬ȴû
ϴԡУҵſڣϣҶʢ뷽ѩĵص㲻ϵر任ţ˵ҲڲסطŸı䣬ǣһǲģǷѩĽԡһֱҵĴϣ˿һСʱˡ
ˬ̫ˬˡ׷йˣҶʢִһŴһѩ§ڻա
ҶʢŮ˺ܶ࣬ÿ춼һŮɣǣΪÿһŮ˶ǲһģ࣬ģӦԼҶʢĿеĵλ
ѩòƯģֻǵȣǷѩȴһģѩķӦҲǺǿҵģֻҪҶʢôһķӦͻǿңҲǣѩĵλ˿ɼģ޽ÿһθѩҶʢֺˬĸо
ʵѩĸоҶʢһģһģˬ̫ˬˡֻĻѩ˵ģֻһ
ҶʢǣѩҲЩҶʢʵ̫ˣĻԸڵ֪Ҷʢ޽лԼҶҡ޼ҡļȫ֧޽񣬶ҶʢҲƺн޽󣬾ԻȻ뿪Ҷʢġ
ȻѩͻȻо汻һ£ܵһץȻҶʢ۷ˡ
㡭ȻÿһζܼҶʢ۷۷ô죬ǣÿһηѩоȺͺ£ΪҶʢô۷磬ȴûôͻָ̬Ѿлˡ
Ҷʢ׷ѩʲôЦ˵ģҵѩ㣬Ҫֲһ죬ĶҲȥ˯
Ҷʢ۷񣬶ȴлԷѩĵľҶʢ뿪ȥұŮ˷й
ǣҶʢ仰ѩΪж§ҶʢҶʢ̫Ҹˡ
̫Ҹˣȴ̫ΪˣҶʢ§ŷѩ⻬ĽȴѾأ޵޽ˣ̾һ
Ů˱Ҷʢԥؽһ߿ǰĸ񣬵ǣŮȫȫⰮҲҶʢߣʵǺݲ
ǣֺγҶʢһıء
ѩ޽裬϶ֻһʤǷѩʤô޽϶ǱҪ뿪ģ޽պ᲻飬޼Ҷһˡ
ǣ޽ʤǰ˵ѩ·ˣһ뿪һǽ˵ݡԣҶʢʱ򣬱ҪӶԷѩãΪֻŻὫ׸жѩʹ÷ѩݵĿԻӡϾѩҶʢĵһŮˣҲϣѩѡһ·
ǣҶʢкܶŮˣȻصвſʼʽӴŮˣ̸ǱϾŮ˶࣬ⷽľֵʮؿţھԿҪʥˡ
ѩǰû̸ҶʢĳڸⷽĳǺġ
ԣҶʢ˵عĺ޽ʱҶʢĺƺӱˣѩûж룬ΪҶʢﻹǰһЩ
Ҷʢ˵ֻǾ§ŷѩһ˯ߡ
ǣȻ䣬Ҷʢܵе˽еžĳҭ󾪣æѩɿͷһȻǷѩڿޣǱ۵ʵɵѾͷҸ𣬸ް
ȻҶʢˣѩҲͲٿѹֺΣһֲᣬһ߳ҭ˵֪ҵģҸһֱȥֻܳһʱ䡣
Ҷʢ׷ѩĵģ˷ѩ֮⣬²һһѩʧܣѡ뿪Ҷʢ
ǣѩ仰ҶʢֲûκηӦֻ̾˿СѩģҶİһֱȥֱԶ
ҶʢȻܸѩһȷĴ𸴣˵ôһ仰ҶʢĻȴûиѩһȷĴ𸴡
ѩƺҲҶʢѴ̾һ˵ͷףҶʢˣҲˣ˯ɡ
šҶʢ˵ͷһϿҪﵽʥͻȻҲûʲô˵ˣֻ˵ͷ
ͬΣҶʢ§ŷѩ˯֪ٴˣΩһεĸоͬͬĸֵһ뵽ҶʢԺС
ѩĸܲĸ֣˼еǣѾˣܿҾͻΪһʧߡǣʧˣҸô죬£뿪
£ܽ˵ܽܽǵĿ
뿪ҵ뿪Ҷʢҵأҵ뿪
ţѩֻһϮƤ´ܣܿͽ硣


836 
һ죬Ҷʢһֱ˷ѩķԷʱҶʢҲþƵԱ͵˷ѩķ
Ҷʢ뷽ѩ˯ѹġ
ѹ֮Ϊ˱ϵǶΣҶʢŷѩһԧԡ
ϵԧԡֻ࣬һηѩɬ˺ܶ࣬һЩ˵еζ
Ҷʢܹ᷽ѩľƺһؾһأҲرʩչ˻Ľڶ̶һСʱʱѩ۷ʮΣ÷ѩоѾˣѾˣ޷˷״̬
֮Իָķѩһ§Ҷʢһβ
һΣҶʢûȰѩɷѩҭֻ˫ֽ§˳˴ϡ
ʮӣѩͣס˳ҭҶʢųһֻ֣Ĩȥѩϵۡ
һΣҶʢûȰѩΪ˵ĻѾ˵úˣ˵Ҳûκεôֻ֮Ľ黳
ѩҶʢǣ֮ĽһܵĽڽûгѩȻ죬Ȼ֮еСΣⲢӰ֮ĸ飬ʹ֮ĸһεõһЩ
Ҷʢı֣ҲѩһţǾǷѩĿеĵλһֱ䣬˵ǰҪҪ
ްգѩźһЩֲ˲ᣬȻһЦûˣҶʢҶˣǳȥԷɡ
ҶʢЦ˵Ҵ绰÷Ա͹Ǿڷԣι㣬ιңҲܴ·
ѩ֪Ҷʢʱ򰮺ĺȴǵһΣ糺죬ȴڴ˵ͷ
Ҷʢϲϸ̨һ绰Ǹ
ͣûģУϵǺϰߡ
ˣһĲ͵ģߵӣʮһңĵӣϾŵӡ
ȻÿһͣǳԵĶֻ̫߷ֱԲŻÿ졣
ϰߣǺкôģԣеŮŮأ٣Ķܺãûд½˵ơƶǣҲûд½Ů˵ĸ׸⡣
Ҷʢ㲻ɫ鴮˾ͺˡҶʢ˵绰»صϣѩ⻬Ľ§˻ǣһʱȴҲʲô⣬ѩ̾һ
ɫ鴮Ҷʢĸԭ򣬾ɫ鴮ĻҶʢڻΪƱţˣھ͸浼ſڵǼɡҶʢѩԵˣҶʢĿ׷Ҳ׷Ϸѩ
ǣһƽҶʢǲ߽޽еģһƽҶʢҲҶҺ޼̫ӵģҶʢ뷽ѩ˳߽á
ֻһеһУѾΪɫ鴮ıˡ
ϸ룬ؼҵ·ϣٻ骵ƭɫ鴮ءҶʢþûмٻˣҲ֪Ѿͷôˣǲǽˣٻ骵ɺǲѾּҴɫ鴮Ѿʧء
ҶʢҲ̾˿ǰûɫ鴮ͺˣҵģǣûɫ鴮Сѩܿ𣿡
ǰûɫ鴮Ҳֻһͨòͨˣܿ𣬵֮ĿʼΪǿҶʢĻѩҲһ㶣˼ﲻì֮
Ҷʢ΢΢һЦСѩô˵ߵһҲµԵְɣֻǣûһ׮ԼѾǷˣСѩһֱģҵѴ𣿡
ѩ˵ͷܣȻĻλԴأֻǣҶʢ辿ʲôʱǸҺ޲Ͼһֺ½̫磬ҵ𣿡
ףСѩġҶʢ̾һֽѩ§˼֣ǣĿǰ״ѾҶʢܹϵˡ
ǰ˵Ů˱ҶʢԥؽҲһۡǣѩ޽񶼶أֻһˣҶʢԾˣһʶȣһǻԼ½మֱѡ
ңѩѾһ˵ˣأΪһѩ뿪϶ߣôҶʢʧȥľͲһˣˡҶʢĿеĵλҲǼأŮ˶Զȥҹ˵ĸҲһҶʢĵһǸˡ
ǵһҶʢϵŮˣѩǵһİϵŮˣ޽ҶʢϵӣƻĵһŮҶʢϲ˵һߺͷѩһҲ޷ѹסҶʢ޽ϲѾ޽ˡ
ˡʱȻ£ҶʢЦ͵ķԱˣСѩϱӣȥš
Ҷʢ˴Ȼ·ſȥոñӽԼǵʵʵķѩȵ˵Ҷʢ㡭ôȥţ
ҶʢͷһԼ壬Ц·̫鷳˵ˣԱͶ˽ˣܹò˼ӣҾͳԵɡ
ꡱǾ䡰ҾͳԵɡѩ̲סһЦһ۵컬ࡣ
ҶʢҲЦȳ˷һˡ˵գҶʢתȥſڿȥˡ
ˣѩˣһ㶣һʱûˡʲô˼أѩϾǱѩŮˣĥ飬Ȼˡˡʲô˼ʱߵ࣬һڣҶʢ˵̫쵰
ѩ˵Ҷʢǡ컬ࡱҶʢ˵ҪѷѩɡˡҲ˵ҶʢҪ콫ѩµļһ飬ѩܲߣ˵ļͱҶʢһ粻ǹöˣô˵ѩɬѡ
һһŮ˵ſڴȻҶʢţԱ塣ţҶʢЦ˵ɣҲžˣ˵ϱڷأܰô
šԱӦһȻͽСƳƽ˷
ԱСƳƽ˿һһŮԴ֮⣬ȫڱƺŷٺҶʢʲô
ԱؽСƳļˣһףһԼ˫ӺӰڷźãͷҿҶʢ˵͵òͣͷѻڷġ
Ҷʢ˵ͷЦţãأҷ֣ŷ˵㻹ˮءԱصˮŨȫζڸסˣ޷ܣԣҶʢ仰˵Ƿ
˵ЦˡԱһ죬ͷųſȥ
أڷԱһξҶʢǰʱɫͻȻһ䣬ͻȻһذףҶʢؿڴȥ
Ҷʢûκ㣬ؿذ״뵽ԼಿλѪ˲ͷɽԱһ


837 ΪʲôҪ
ԱҲסˣȫû뵽ҶʢȻû㣬ǹⲻ㣬˵ûĻᣬȵؿҶʢȻǽذ״ڰγˡ
ԱɱҶʢҶʢе֮䲢ûһ˷ԷѩҲûκε쳣ֻСƳոûˣ֪ԱΪʲôͻȻͣ
㡭Ϊʲô㣿ԱڿˣΪؿһҶʢû˿ŭһƽ΢Ц
ζʲôأζҶʢ֪ԱҪɱûⰤһ
Ҷʢ΢΢һЦΪʲôҪ㣿
㡭ۻִذ׵İÿһĸӣѾˣ֪ôźá
ͻȻԱȻʹ䱻һʹԱ̲סһʹ˫Ŀڣֱ壬һʹࡣ
Ҷʢһæʵӣôˣ
ӣԱǺװģѹͻȻҶʢд̡
һڷɻϵʧܣӽܽͷʧܵԭҶʢζԣһΣŨŨˮڸסϵζ
ʹΪ鵤ˣΪҶʢĹⲻ˺һ˿飬һ˿ĸ鲨ʹþ鵤ڳֵķһӴʹǿҵľʹ޷ܵʹ
ԽԽʹѾ˺ܵķΧһӰٵɱƬ̼ûӰ
ӡӵı֣ҶʢоΪ֣ʹ˳סӣֱӴųţҶʢžæһſȥѾӵӰˡ
ҶʢӣؿֲһذףѪֹȻ׷ȥֻó̾һתŹϡ
ѩϾʶ淢ˣæƿӣ˲ϴЬٱңȴҶʢһįشſ߻
ѩһæɲǰҶʢĸ첲ȵؿڵذףͰʵ׷ʲôˣ
ӡҶʢ̾һǺӣɱˡ
ӣѩִһſڣȴе벻ףҶʢӦְܵ
Ҷʢ˵ͷʵŵһҾʶݣûнҴҲûжǿõҵ࣬Ҳһľ֮ɡֻǣ벻׵ǣΪʲôͻȻʹѣԳأ
ղŵľѩûĿãҶʢ˵ʲôʹѡʲôԳܡæ˵Ҷʢһ£Ͼʹ120
Ҷʢ˰֣Цɵϣɫ鴮ʲô120
ѩһ㶣д£ղǹңȻˡ
˵գҶʢ֣ץذ׵İѱϣһذװγ⣬žּɣ˿ܵļѨʹѪðˡ
һ·ܣӻص¥ķŹϣʹѾվסڵϣڴ
鵤ͻȻеˣ治÷¾鵤ڵκεĸ鲨Ļͻ޷ܵʹ
ҲӴһƽڵϣڴڵغţﻹŸղŵһĻذײҶʢһĻԼҶʢ΢Цһ仰ΪʲôҪ㣿
ΪʲôҪ㣬Ϊʲôأɵ˰ɵɵ˰ȻѾϳҵݣΪʲôҪӲذһأӱ۾˫Ŀڣ˳۽
ʹ̫ʹˡԽ룬ľԽʹ̲סһδһҪվȴֻܹţ˫ϥԴŵأ˫ֲסشĿڣҲ޷ֹסʹĸо
鵤ľ鵤Ҳţʹˡʱ򣬺ֻҪȥҶʢֻҪһ˿ĸ飬ʹͻƽϢ
ǣҲǸӣͲʹһֱȥȻԸԺҶʢòǹȥҶʢǼ֮¡
Խ룬ʹҲԽͺñȾһ£ÿһ֮䣬һɾ޴ʹ
ॡһҶʢѪذ˵ϣ۾ȺɫԶˣȴסŸղŵ飬Ϊʲôӻʹʹܲˣ⼸ʱ䣬ӵϵ׷ʲô顣
ӣ֮ĹϵȷرǴҶʢռһα˿ʼ˺ӶһδδɱһδεʧܣÿһζᱻҶʢˣ˵һεʹ֮⣬ΣӶ׵ƷΪŮ˵ĿֺҸ
ŮˣڵһռˣʲôֶΣһĸ飬ԣɱģӵҶʢĸоҲԽԽıҶʢɱ£붼ûܲؾ
һΣӾӦ÷ǰĳޣõҶʢİһҸŮˡǣΪߣ֯Ůںӵ֪Уֱκζ£ӲԸⱳֻ֯ѡҶʢѡ˾鵤
ɫ鴮ȷڷѩȵע£Ҷʢؿڵ˿СֱҲˣֻһƬѪ档
˿֮Ҷʢ۾һվһ壬˿ڴ˵ͷɫ鴮֪ǵڼξҵˡ
ѩûصһۣûɫأ㲻֪ٴˡ
Ҷʢ֪ѩΪʲôЦŽ§ڻ˵ɵѾͷûɫ鴮ĻղҾͻˣĻ𣿡
ʵѩҲףҶʢɵӣûɫ鴮϶ԼЦֻǣҶʢĿڱһѩ۵ûţȴҲʲôʽֻܹҶʢԼˡ
Ҷʢ֪ѩǹЦ˵֪Ҵˣǳͣι㣬ǱҵǸ⡣
˵գҶʢһѽѩɳϣѩڻӣһڲˣЦ˵Сѩſ졣
㡭ѩſ죬͸оؿڵһֻ϶һֻ֣Űţһһĺĵ㡣
һͣҶʢԵ൱ޣһ߳ԣһڷѩϿͣң˸߰˰˵ʱҶʢɴһѽѩ׵ؾԽˣһŷѩҡţһ̰ĺϣлš
һνĵˣѩֻһдûһҸ§ҶʢһһǿҵĳҶʢһԴϷš
һӲؿסʹʮӣҲͦȥˣֻһΣǰһڣʱͻ˹ȥ
ȥˣȻҲȫͣסˣʹĸоҲֱȫʧǣѾιȥˣѾܲˡ
ʮӺ󣬺ӷű˴ˣһ߽䣬ֽŹϣһιȥĺӣὫ߽ң˴ϡ


838 ϴ
ڴߣźеεḧţ̾һţӣϣ׷ʲô鰡
ˣȻҶʢѩһһڷĲºӣ㰲˷ѩ䣬·š
ӵϣŨŨˮζȻѾ뿪˰СʱˮζȻŨŨԣҶʢ˳ˮζܿؾҵ¥ӵķ䣬ͭ˿ͱţ˽ȥ
ӵſڣʲôϵıôʹ࣬ҶʢȻ֪ʲô飬Ҳ֪϶ղźͻȻʹйء
Ҷʢվ߽ϴԡУһëˮʪˣš֮ɣȻ߳ϴԡңصὫϺ֬۲ӾòһγҶʢС
Ҷʢëһԣӵ֣ʼ
ǣʾӵûκεһҲûκ⣬Ҷʢо֡
ºӵ֣Ҷʢѹȥ˫ֳڴϣ˺ӵӣϣڵǹ˹ȥ
ҶʢĿ£ٵںӵţÿһÿһ١
飬ںӵת飬ҶʢҲûзֺӵκε࣬Ҳûκε
֮£Ҷʢֻýջͳһ̵ϣţû⣬ĻӲı֡
Ҷʢոճ̣ϵĺҲ˹ֻøղĿڵľʹͻȻûˣһ
ǣϾͷԼڴϵģʱ;òԾˣ֮ǰſڵĵϵģôᵽ˴ˡ
ӡ롱һϾͿ˴߾һˣһܵһȭҶʢĲӺȥ
Ҷʢͷһֽӵץסһ㽫˹§ڻ˵һ䣺ңҶʢȻһ˺ӵӣϡ
Ӵ󾪣æҶʢзڽ뵽֮󣬽˫ؽ˫ۼסð֡
ǣôãǣʹһγˣӴ󾪣ղʹζѾˣ̫ʹˣ޷ܡ
ӼæȴѲҶʢ˫ǿ׳ֱۣʹּȴûа취
֮£ֻüԼջȥҶʢͷʱҧһ¡
ӶҶʢиģûҺֻǲ᲻صҧһ£ѪûУֻҶʢоʹٵؽͷ˻ȥͬʱ뿪ӣ
ҷſҵʹʹᣬӼæһҲӼˡ
ƽʱҶʢһţһΪѿƭǣ˸ղŵ飬ҶʢҲţæɿͬʱһվ
һɣϾٴ˫ĿڣһʹڴطţͬʱҶʢߣߣҲټ㡣
׷ʲôˣӣôͻȻʹѰӵʹ࣬ҶʢҲһʹֻʹ÷ʽһʵ
ˣ㡭ȥȥ
ҡҶʢҲ´󼱣֪ĴڸӵʹʲôһʱûǰҲûгȥ
ӱܹ鵤Ҷʢǣ˵˾鵤飬ǸҶʢѾеϲҶʢˣĸˣһδεҪɱҶʢҸղŻѾɹأôܻٳ϶Ҷʢء
ӼҶʢ뿪ʹԽԽæִ󺰵뿪ҡϾ㿴
𡭡ҰϢӺҰﴨ˵⻰ҶʢδػţǺ˵ľͲͬˣп˵Ҷʢæ˰ֵããҳȥϾͳȥǧ˵գҶʢæ˳˺ӵķ䡣
ȻȻ˳˺ӵķ䣬Ҷʢû뿪վſڣϸϸĶӵ״̬ҶʢʵڷĲ£Ǻеԭ
Ҷʢ뿪ˣһʼԺҶʢӵȥôһҲ͵ǣ鵤ˣղſڰСʱͦúӳԾ˿ͷҲӲˣֻЭ
˵Ҳ棬ҶʢԺеӰҲģӵʹԽᣬҶʢӰȫ˺ӵԺ֮ʹҲȫֹͣˡ
ڴϣ˫ۺ˫ֱɴţִֵشԾ鵤Ŀ־Ѿ˼㡣
ֵö鵤ʱ˶Ծ鵤ĽܣӻôţϾһöҩôܿ˵ĸءǣһΣеظܵˣ鵤̫ˣܿĸ飬˳һͷ
˺ôһŷ¿˿̾һ룬飬һҪ飬ٶǸκεˣĻԿĻԼ
鵤ȷΪġ
ֻҪŮߣ¾鵤Ͳܶκ˷飬ⲢζţŮ߾Ͳˣ֯߶Ըϵ͸ƵСһֻĽѣκθ顣
ҶʢţֻӴȴûʲôĻﲻģȴֲҽȥֻӼš
鵤鵤̫ˣˣңһ㣬ٵҵһֻһѪˡڣ˴ңӿˣǣҶʢץǣӵﲻûõĵԣҶʢ
һп˴žһգϺ֬ûˣ˲ˣתһͷϷһëȻҶʢˡ
ǣҶʢֻϣ°ͣȵطûвʹղ࣬ʹúӲȻʧЦҡҡͷ·ѵ׼ϴһ裬ϾŨŨˮζҲܲˡ
ϴԡˣϴˣҶʢĿࡣʵڲˣΪʲôղźӻʹòУ߸һ뿪ӾͲʹأѵ˵ӵʹй
ɵԽԽҶʢҲԽԽ棬޲Ͼ֪𰸡
룬ҶʢڻͳǸͭ˿ͱ˽ȥ
ˮҲ͸ˣңϴԡҵķŵģȻûϵҶʢһֱûߣ⣬һֽˣĻҪ˵ϴԡҵţҲʱϴˡ
ӣһҪӵ㣬֯ĶҶʢȭͷٵؽ·ѵ͵ҵĴ϶ûУֱӾ˵ϣȻ͹ƿϴԡҵķš
ӵľģһѾͣΪû뵽ҶʢٻԣҶʢὫϴԡҵķƿһЩȥ
ϴԡˮ䣬Ȼ֮ڣҶʢֻܿӵģӰ
˭߶ķӦɱֶҪУҶʢոսϴԡҺ󣬺Ͼ͸оˣæһתŭһ


839 ׽ľ鵤
ҡʵÿ죬ҶʢشҲ죬ǰӱ˻һֵѨʹú޷
㡭ֿˣҶʢһȥˣŭƿڴ쵰ҷſȻһɱġ
ɱҲһˣһҶʢ˿ӵŭԡͷصֽϵԡźӾͳԡҵķš
ҶʢҷҵѨˣȻĻҺһӡҶʢ֮ȷڵվţԡϵˮɣȻֽ˴ϣ᲻֪Ҷʢʲôŭһδ
ǣúӺֵǣһҶʢûиղŵʹĸоˡ
Ҷʢɲ֪ȥѹϣִӣɱңҸˣҲǻծˣԺҵŮ˰ɣһúöġ
˵գҶʢͷ˺ӵӣ֮ϣֻǣһҶʢѧˣٹ룬ӵصֿ֮󣬿ٵؽ˳κҧͷĻᡣ
ҲǵһνˣﲻҶʢʲô˼޵ģҶʢ̫ղֻա
ŶԷ࣬һҪ˱ĽҪۺܶ࣬ԣһ֮Ҷʢ͸ӵӣֿˣʼ£źϵÿһ缡
ͱɿˣŭҶʢɿȻһģһ㡭
ˣҺӲûиղŵķӦҶʢſҶʢӵŭƶš
һҶʢҧסһź󣬺ӵȻֹһһ˵ĻҲ˿ˡ
ͻȻӵһͷ㲻㶯鰡Ϊʲôûиղŵʹĸоء
벻ףҶʢȴȻںӵһ˫ϷܶţֱúӵĽסزţҲԽԽ󣬽붯ȴãҶʢѨ⿪ٷˣǸ߰Ըʹ˵󻰡
ûˣҶʢһΪʹأæ̧ͷȴֺ΢۾һмôʹɫͷסŤŤȥƺҪ
ӣҶʢͷһ˳ֽ°Ѩˡ
ղźֻͷܶȴֲԸⰧҶʢҶʢ°ѨˣǿɾˬˣӵϾʹ˷زסڴϵȥҲסŤŤȥ
Ȼ嶯ţԵֶΣȴûг٣ǸţΪʲôûʹĸоˣѵ˵鵤ֻᷢһ
ǣؼţƬ鵤ʱ˾ˣҲ֯׿˵һ£ͻûκνҩġ
ûʲôӦˣҶʢҲϲ룬㶨Ůˣİ취õġ
룬ҶʢߵŮˣĲ࣬òҲֻҰϢӺҰﴨˣж褵ģһε֮У褾Ȼˡ
أҶʢĸãͽĶϱˣϣܸҶʢϣ˵񲻿ܼ޸ҶʢأΪ˹ʹҶʢн黳ǶôŮ
ҶʢأŮ˶࣬˵ǾƷģҶʢߵľƷŮҲ浡˿ֻǴѡ˵أӵȻһˣֻҶʢ޷շߡ
޽أȻоƷŮУһòһĵһʵһһǴ˿ɼǣҶʢȴԥҶʢ¶ˣ޽飬ܳռǧ겻ĳĻ޽ԣҲֻһͶѡ
𡭡𡭡оԽԽ̣ӵķӦҲԽԽƺΪûʹĸоˣĵִȫˣʼޱߵĿֻ֣ϧϰܶĻѾԻὫҶʢԴ§ס
ڣҶʢԴƶˣӵĵﲿλ˺ӵ˫֮䣬ֻһɲǵĽӴúһδһһ˫׼ţȴǱҶʢļͷֻСȻơ
ҪӵѾˣҶʢôεϾ̲סˣŲΣҪܿҶʢͷ롣ǣҶʢץĴȣʹΪŲˣʵֻԭز
žһ£ֻǰӲʱ䣬ӵʹһˮҶʢϣҲʪһƬ
ˬˣҶʢҲͣˣҲһ۾һ߸Ÿղζϣһ߿ţӦôҶʢ
ҡڻûӳħצˣҵĿǣ鵤û취Ҹô죬ѵҪ֯𣬺תһʱԾ񣬿ӣİˣأҲİ
ͻȻͷողҶʢӰӻصԺӵȻʹ
죬⿪ҵѨҡʹˡʹζģϰܶºӻģæһ
ʹζҶʢ֪ȴӷʹ࣬Լſιȥ龰æָɣϰѨҲ⿪ˡ
һܶŴӴһſڴӣдţ㡭ߣ뿪
ղŻúõģͻȻʹˣʱҲҶʢŪˣӵʹʲôԭΪʲôȥˣӾͲʹˣΪʲôղʮӺûʹء
Ҷʢæӣ˵ʲô飬˵ܰ㡣
ҡʱ򣬺ҲʹԭֻҪҶʢͻʹǽҶʢӰӴԺ׵ʹͻֱȫʧ
ɣԲܸҶʢд󺰣۾ŬҶʢԺ׵תʼҶʢĿɺ֮ôռıˣôǿжĴ֮ģʹʧٶȱȸղŻҪ죬ֻǰӵʱ䡣
ץסɣӻŭߣٿ㣬ھҪɱ㡣
ΪʲôҶʢͻȻֲʹˣͷˡ
ΪʲôϽߣ뿪
ҶʢҲ֪ǸңҲŭˣһҲߣھҪٵõ㡣˵գҶʢһȥѹϣһѽ̧𣬿貿͵һ塣
źӡһ˵ؽһ𣬶Ҷʢһ籩㲻ͣؽںӵ֮䡣
ҧأ˫ĿԲһضҶʢҲûκεķҶʢϷйš
˼ӣҶʢҲ˺ӵĲԾͷһֺӵоǺɫ
Ҷʢǵһμӵô£ڳҶʢ֮Ǹʱ̲סһ£һɢ
ţҶʢϴӺӵͷҲصܣſڽ·ϣٵؿ뿪ˡ


840 
ҹĻһνˣҶʢһοǸýγ÷ɻȥֻǣΪӵԵʣҶʢܲˬ뿪ӵķ䣬صķ䣬Ҷʢɫһֱŵ÷ѩҲҶʢ׷ʲô顣
޽ǼҲ֪׷ʲô飬һҲҶ˵ΨҶʢ
޽Ҳ˯ĵѹģϴ˸֮󣬶һֻͣǲڷԵģ¥ȥ˲ûмҶʢ޽Ӱӣ඼µҶʢ뷽ѩһˡ
ĸ˵ν޽ȴǲˣеסˣԼΪʲôֻŲ˯ߣȴˣװ׸˷ѩһᡣ
ڳ֮޽Ͼ¥ÿҶʢķ䣬ѩȻڣȴǴ룬Ҷʢȴڣѩ֪ȥʲôطˡ
Ҷʢڣѩȴķ䣬޽Ҳ˵ʲôΪβ¥ȥͣȴϵĲиʣˣԼһСƳҲͲˣ˵䣬ͻԼķˡ
ص޽Ҷʢֻȴһֱû˽ӣҲֻ÷
Ҷʢ֮󣬾һֱʹ޽˵Ҳˣֻں«
˾ûյػֻһܷɻҶʢطԸõģķɻߣֻһܣһаĴٽʹûʧ͡
Ҷʢû֮󣬱˳һ֮
ͨ飬ҶʢˣǶԸʬûû⣬Ѫ͵عǾĲˣ㲻ûΣա
غ֮Ҷʢ˳ͳһ̵ϣһ̣߳һߵȺа̵ж
ǣҹȥҲа̵ҶʢµͷѾжʮˣ̳ҶʢɤӷɣƿȪˮҲʡ
ѵа̷ʬѪʬҶʢ˿ɫֿ˿ʱ䣬Ѿ賿һˣа̻ûκж´Ϊ
ҶʢգŷɻתһȦҲûвκεа̺пܽȡжˡ
ӵһСʱȻûа̵ټҶʢȷаǲȡжˡ
Ȼа̲ˣҶʢҲûбҪټȥˣǼʬѪ͵عʬװ˷ɻϣȻͼŷɻ뿪ˡ
Ȼɻ˲ҶʢΪִӵʱ̫ûоⷽѵ޽Ͷȴǽܹⷽѵ޽ʻܸߣ߱Ͽɻʵ
ɻոɣھɻʮԶһʯϣҹգǽԶȥķɻ﷢һ̾ϢҲ֪̾ϢҶʢ뿪̾ϢԼ˾鵤
ȻӵʹˣϽҶʢԺɾźһЩؿڣɽ¶ȥ
ҶʢûĻһܲµõϲģֻǿʲôƣϲ
Сʱ󣬷ɻеľûλã޽ǲ֪ģǶо˽ġ
˷ɻ»׼õһγͣ»Ժһ¾ڳվŵš
ɻͣȣҶʢ߸·ɻ»Լæһӭ
»Դ¸ɻԣҶʢ߸Ҳ˷ɻ»ԼæҶʢֵˡ
Ҷʢ˵ͷӳ˼ôҪ㣬Ͻɻϵ˵ִܲѾͷ㱨ˣڻ㡣
»ɫصص˵ͷģһ͵֤񡣡
Ҷʢ˵ͷãӳֻҪ͵ͻǴһףһ·˳磬͵֮ۼӣҴһ绰
ǣһĸ»Ժ۾һִзֶӴ˺üˣ˵ˣСͣҲлᣬΪִӶڹ͵Ľ綨ǺϵģһֵĴͣ붼롣
»ԽԿ׽Ҷʢϲ̵شǸ˷ɻܿͽɻˣҶʢǴǳ׽֮á
ﲻҶʢıﴦ޽ǶڱﴦҶʢͻصı֮󣬱޽ŮԼı
ȥˣͱ˴ɨøɸɾˣСޱҲסˣֻ֪ǰһ¡
صҶʢϴ˸裬͵͵
ʱѾϿˣɫѾɿϰߣѾ˴ϴ裬ȴ֪Ҷʢ͵͵ķ䡣
Ҷʢϴ裬Ҳûϴԡѹ·Ĵһɣϴ
˴ӣˮͣˣžҶʢҲеԵؽϾѾþûиˣϸ㣬ӦѾʮˡ
УҶʢκŮ˰£ԭǣĹϵع⣬µʱҪòͷסģΨڶʱгԣʹҶʢһֱĸоͬʱҲбĸоڣҶʢĹϵع֮󣬶ڰʱ껹ǻϰԵزϲ
ö֮Ů֣ΪÿһŮҶʢʱ򣬶̲סЪ˹شУΨûκŮ˲˼ʣ˷ѩȥʣǣ˵Ļ⣬ô˼شأ˵Լš
ǷѩŰϾָоģҶʢҪ࣬ѩҲֹһεҧ֣ÿһζǰ;ϣֲסֻǵѩԼҲͰˣƫƫеŮ˶ֲס뷽ѩôĻء
ֻǣȻ˵ѩȻҲûټʣأһ죬ѩҵĴͷĳ﷢һмѾҧĥ˺ܶ࣬ΪÿһθҶʢ£һЪ˹غˡ
ɲ֪ҶʢˣҲ֪ҶʢھѾѹ·ڲ֮ԡûйֱӾͳϴԡţԷȥ
߽ңͿӵҶʢܵؾһžһľϲ㡭ˣ˵գ꼱æתͷ˿䣬ŵģȴֲģܹȥһˡ
ˣҲǰ˵һղŰŵĶţһһϲСɽڴߣСһҶʢԹš
ҶʢЦŽ§ڻؿһѣ˵㣬ҿĶǲǻأ


841 ŷѩ
𡭡Ҷʢ§ϴϾ뵽ѾˣæһֽǸȡԷ
Ҷʢ״Ц㣬ʲôӵʱأҺþûǹˣһ
Ѿû˵ˣһӱҶʢסӣǱҶʢһѹ£ͬʱ˫Ҳϲסš
һҶʢϵŮˣһҶʢŮˣһҶʢʩŮˣ֮Ҷʢԣ̫ĵһ͵춨ҶʢĿеĵλ޷ͣκεĸı䡣ͬ⣬ҶʢͶԷѩˣ˵ĹϵӵתΪ
ҶʢҲǺ̫ǿˣÿһζһѾȫ벻ҶʢˡΪϵܹҲҶʢֻҶʢҶʢʵ̫æˣĻʵڲࡣ
ԴӰᵽѾһµʱˣһһΣҶʢĵĴΡ
һΣĵڶϣҶʢңͬ⣬ıѩ֡Ҷʢȴô࣬ʹǿܿʹҧסͷĽǣûԼг
ڶΣǰᵽĵϣҲɱľ֮
ɱľ֮ҶʢסڷѩҹģѷѩιñģȻڵڶϣҶʢ͵͵ķ䣬껹Ǻܲͬ⣬˵£ͳȥұݣҶʢҶʢȴó굱ʱڻˣҶʢʩŪ
أĵʮ죬ҲҶʢĵһΡ
ʱҶʢոոơӰܿɹصԼķ䣬ͿѾһԹڷˣԭΪһҹŮĽ
ҶʢȻ곹ˣҲ͸ˡ
ǵĴΣһθһһμ˲ʮ죬ҲѰһʱ䡣ǣʱ䣬ҶʢڱҹȻ룬ȴҲûа취
Ҷʢȥ߷£ҵǸɮΪƳ˷ȴû뵽ǸɮѾˣ˷ɴԪʦɱ߷µ졣
߷»֮ͤˣɶּѻ۸ֺɽĿ뿪ּңҶʢȥıţҶʢͽˣһȥ졣
ӾǻҶʢҲûȥȥܿķҹ츾ιñġ⵹˵ܿҶʢĿеĵλܸߣԺͺȼ磬Ҳ˵ܿҶʢ졣ջܴ
ΪܿҶʢޱؽһж׸Ҷʢû˿˽šͯԶͯʹܿһУһʱ벻ɱˡ
ŹؿתһȦܿͨ˺ܶණ˹һ˵ʵҲҶʢɵܵܡʮǰͣҶʢܿ󵨱ףһֽܿոƽĺò
ܿףһΰĻˣϧԼһж׸ҶʢڵʱҶ౻ڵҵʱ򣬾ܿͷͰŮ˲Ը飬ҧҧҲˣΪľҶʢĻġ
ܿĸҲûеõرҶʢܸжҲǺ۰ӲΪĳöκο𣬸ûаӰһķйĹߣǰΨһһܹ¶ﻰˣһ֪Ĵ㡣
һҶʢȥܿңûкӰͽɣڼ򵥵֮󣬽Ŀնܿȫ˵ס
Ҷʢյ飬ȻֻһǾ޽ͷѩ֮
ţڶҶʢס浵ļҲˣΪҶʢˣȥ浼ңȴ﷢˴ϵҺ͵ϵڿ㣬浲˻ɣзǷȻޱĳԱ
ҶʢμŵգȻһ·PartyʹҶʢһӵ˻ʸǺѾŮķģȻŵ֮ԼϣҶʢ޽ЩĸŮ˶ƭһɱҿ
Ȼ󣬵ȻҶʢַѪжѪʣµȫսˣޱѪ֣Ҷʢɱ˹ˣ˺һɻޱηɻ֮ҶʢûлıǻҹϾﻹΣҶʢе㲻ġ
ҶʢסƵ꣬κ볣һ𣬶һôʮһŮѧ
ҶʢΧɱŷϣȻˣǲںӵİ£ɹסŷϣһҶʢҲûлرסȥסıǡҶʢһλҵΣǵõӯӯ̵ĸ߶ϿɣȥҶʢ
죬ҶʢȥУѰ˿˵Ļᣬһȥ졣УΪѩеίʹҶʢ꣬ԣڻص֮ҶʢϾȥķ䣬Ҫտ˰µ츾ι
ǹֽ֮ϵϣȻҲͳ׷ȫĵͶҶʢĻ֮УҪһԽµĿǷȫ
ڣһСʱ󣬷Ķ켸ֻͣصĴִڴ˷š
㣬Բʱ䣬ˡϢһҶʢõȫĻָὫ§һ֣һ˵š
ȻûмҶʢˣҶʢһʹһּУµԹҲһһɨˣḧҶʢ׳ش󼡣Ц֪Ͼҵݲع⣬ôء
ݲع⣬ô͵͵Ҳǳ֮ƣҶʢɣ㣬ҸСѩģ̽̽Ŀڷ硣
Ͼŵû⣬æ˵ҪҶʢǧҪСѩƢ̫˽ˣ϶޷ܵģʱҶѿҲûˡ
Ҷʢһʲôܽܵģֲ̣ûκѪԵϵ˵ˣమұҸСѩ֮仹Ҫ磬Ĳ࣬һȢӡ
ӡ֣Ľһ֣ݣ겻֪ٴΣȴԽԽԶҶʢ֮󣬸ףһӶ߽ãΪκһ˵ˣ˵ݶ
Ҷʢ̾˿㣬һӻأܲһֱôûûְ˵ˣѵ㲻һ𣿡
ӣ꽿һһŮ˲ԸΪԼİһĽᾧҲһǣҪӣҲסκˡ
ʱͻȻһžǷѩС̣ţСѩмҪ˵


842 ЬǵĻ
ѩţʱһϾͲһµͷҪ׽ڴˡ
ҶʢǺ侲ղʱСģûбκ˷֣ңҲһ·ѩΣѩʱϴ裬ǲ֪ķġ˵ˣ㷽ѩϴ֮ȥҶʢҷڣҲδػ뵽Ҷʢ˰ϾŮ̫ˣѩһһҹȥûҵҶʢķɡ
ô죬ҶʢСѩˡŵɫףһץסҶʢ֣֪롣ȻٴҲûв͸ǽҶʢᱻѩ֣Ҳֱܶѩ׽ΣŵķʽȴǴûҲû뵽һô졣
Ҷʢ˵ͷ㣬Ҫ£Сѩδ֪ȱ𼱣Ȱס취
š˵ͷæһ£СѩҸϴ裬ء
ܿٴδѩõģС̣ҵһ
Ҷʢˣ˷۵ҵĽ㰡㲻˵ȻȥȻȥķȥ
ѽˡҶʢôһ˵յش˴ԼţǵԣղֻžʧˣûӦæ˵ҪڶСѩ˵
Ҷʢ˰֣̾˿ˣͻȻĿڣСѩɣſڵȻɡ
ɡôȥת׿˿װŷأǺܽʵ֡
ҶʢסЩŮסΣգĲ书ŮˣԣҶʢ»ԽеĴ϶װ˳ǿķȴ쾹ȻסҶʢӴ뿪ˡ
Ҷʢ¿˵û£һطǰ˵òˣҸڽȥٳûȥ
˵ͷţҲֻˡ¿˵ҶʢҪͲ¹ɣû·¹ܿյġ
Ҷʢ߹ȥ¹Ŵ򿪣û·̾˿㣬æˣҴϽֹ䣬򼸼·
ڴ·ҶʢĻæ˵ãã·˵ˣҶˣܸСӱ
ҶʢЦʲô䣬㣬ԶǶʮŮ˵ˣ֡
ã治á껹ھܾҶʢѾ¹ţ˽ȥȻŹϡ
֣Ů˵ԣǸۻԼİһȻҲ⡣ֻǣҶʢĹϵع⣬֮Ҳ֪в̫ƽһ˳ȥ֣ǣҶʢţȻȫͬˣοҲ֪ҶʢͲᱻκ˷֡
Ҳɿش·ҵĴһ£ֽҶʢ·ױ̨ĳԼͷ·ſڣŴ򿪡
С̣һˡѩ֪ҶʢҲ֪ҶʢĹϵźЦŶһкȻҲ⣬ƽһ
ǣͲȻҲˣƽʱһˣǿһЦϲŻİɣôҲ˯
ѩֵʵС̣ô֪ҽϲŻģ
һ⣬⵱ȻҶʢģ㼸֪ȴһʱ죬Ȼ˵ˣæЦ˯úʮ˰ɣҲû϶ǽϲŵҵˡ
ޡѩ߽䡣
еŵؿһ¹ʵСѩʲô𣿡
ѩҡҡͷûʲô£˯žġ
ʵô˯žˣ
ѩ̾˿һѾС̣һص˽£ܻش𣿡
һǿЦѾͷС̻ʲôص˽°
ѩʵС̣һûһˣ᲻ܼį˯ž
һ죬һڵСѩ˵ʲôɵأСһ˹ˣҪˣ˵ˣһˣС̸ۣպϣԼһ˹
㡭岻į𣬻᲻һֻԡο
ˣҲӵˣĪСѩʲôæ˵Сѩôˣô˵ĻҲʵóڣˣûбʲô£͸Ͻȥ˯ɣҲҪȥˡ
ѩ˵ͷУС̣Ҿͻȥ˯ˡ
ѩˣҲһ˵ͷУ˯ɣ˯Ů˱Ҫ㹻˯ߣȻĻ˥ϵÿġ
ѩſȥǣߵϴԡſڵʱ򣬺ȻͣӣתʵС̣һ顣
һ㶣˵Сѩôˣ˵µģʲô˵
ѩ˵ͷһ£˵һ죬뿪㡭һ뿪𣿡
һ㶣ʵСѩúõģҪ뿪аѵ˵ҶʢҪ뿪˵ìˣ
갵룬԰˵ҶʢҪ뿪˵ìˣղҶʢôû˵ѵ˵Ҷʢѡ޽
޽뷽ѩ֮ҶʢŮ˶֪굱ȻҲ֪ҲŮУΨһǣˣϾǷѩС̣϶ȫȫذ﷽ѩ
ǣϾ޽뷽ѩ֮裬ȻȴҲûžϾڸⷽ棬Ҳ֣ⷽҲóѩߣɼܰıߡ
ѩҡҡͷûУҡֻǵģһһҶʢѡҡôֻ߰뿪ˣ뿪С
ѩֻĴ㣬һЦɵѾͷ˵ҶʢѡأϾҲףҶʢֱˣϾǵĸǰֱ޽񡣡
ǡѩûôֹ۵̬ҡҡͷҶҡ޼ҡļңҶʢ裬ǶϣҶʢ޽һ𣬶ң޽޸Ҷʢİܴ󣬶ȴܸҶʢκΣ谭ķչԣҺìܡ
ѩ˵úܶԣú׼ʵȷˣ޽ݺͼҪǿ̫ˣ޽ܴҶʢģһ
һ㣬Ҳף̾˿Сѩ׼ô죬ѵ𣿡
ѩҡҡͷҲΪ̫ҶʢˣҴûаһˣôףԣҷˡ
ЦɵѾͷȻˣǾ¸ҵȥȡԼҸ飬СҲﲻ㣬ҪȫԼˡ
ѩ˵ͷһףСֻ̣˵˵öˣС̣һȥ˯ˣҲȥͰɡ
ţȥɣˣȺú˯һȻûѪԵϵİѷѩԼŮ۰
ԣտʼʱͬҶʢһоһĸŮһĸоҶʢǿ˷ѩѨ϶ǲӦġ
ϡѩһתͻȻʲôһ£һģȻһɫͻȻ䣬ѿ˵ҶʢҶʢЬ


843 Ǳ
䣬ֻнǵذ壬ǵ̺ˣԣҶʢղŽ֮󣬾ͽЬſڣȻͳŽŽ˷ġ
ղţѩţһŽҶʢЬߵЬ棬ҲûϿһֱۣӸѩţȴΪһֻЬӱ¶ҶʢĿꡣ
飬ĸʱõ˺ܺõ顣
ҶʢһֻЬӱѩ˳ɫ䣬ܵغһĿɿڴ˵
һֻЬѾ÷ѩ߳ɻˣȫȷӦʹ÷ѩҲûκεĻˡǣѩս֮ŵϤζʱѩûҶʢ룬Ϊһ˼įñķʽԲŻһǷµ
Ϣʹ÷ѩ̫ˣȫûһ׼׵ˣȻͬʱһʱԽܡ
ѩһ𾪣Żˣæ͵Сѩ˵ġ
ҶʢҲ̾һٶأ¹߳һεѩ߹ȥ˵ţСѩԲǲ㡣
ۼΪʵѩҶʢӴ¹߳ɫٱ䣬죬ҡͷһ仰˵
ľ겻û뵽Ҳѩͣǣһ쵽ˣֲȥ˵ˣı֮ԣȫûκôˡ
ҶʢûҲеңһѩ߹ȥһ˵Сѩ˵ҸСʵʵ
Ҫ˵ˣҡܲˡѩݺҡҡͷȻһתҪȥųȥ
СѩҶʢ󾪣æһǰѾſڣҪŵķѩһ§סСѩ𣬱˵
ѩţֻͻᱻŮ˶֪ˣҶʢνأܲ˰ôŮ˵Ŀ⣬˵һ˱ôءԣΣʱ÷ѩȥȰڷ
ҪңңħѩķӦǿңȻҶʢ§ڻȴǲסţýźݲҶʢĽű
ӰͽĸŮһ򣬷ѩҲ֪ģҲѾˣǣԼϣѩȴԽܡ
Ҷʢæѩصڴϣ˫ְס˫ۣѹס˫ȣæСѩ侲һ£ô֣ܽѵ㲻֪ҸСôʼ𣿡
ҶʢĴ𣬷ѩ԰һЩҲȴ˫Ŀգ˵ɿ
ѩô䣬ҶʢҲһĨ⣬ı䣬ѾþûоˣԴѩﰮһ֮ƺһ˲䣬Ǽʵİ֧һӾͺȻˣ֮Ĺϵһλصమǰˣôİ
ǣҶʢҲشӷѩվڴߣת׿һ꣬һ޴룬Σа̾ôʱ򱻷ְʹСѩͻȻɵ¡
ѩ۾ڴϣִ˼۾˫˫۽§ϥǣͷ˫֮䣬ͻȻӵؿˡ
Сѩ״һʹæһȴֲ֪˵ʲôһĽ
Ҷʢ˰֣ʾʲôҪ˵÷ѩһǵһ̣ڴߵϣʼδ顣
ʼʱ򣬷ѩ޵Сʹˣ޵úģҪ˵꣬ҶʢҲüβ̲סȰǣҶʢҧҧӲûǼǰֱ꼱ÿҪȴֲҡ
ʮӺ󣬷ѩֹס˿̧ͷ˲ϵˮ꼱æ˵Сѩ
˵ˡѩһҡҡͷ֪ѹҵһδؼҵʱôķӦ˵ǲʣ֮ǰǾѾ˰ɡ
ҶʢҲ̾˿СѩȻҲѾ֪ˣҲͶ˵ʵɣҸС̱ȸһ磬ֻǣȥ֮ǰʼղ֪ǵĹϵĻǾԲʾġ
ѩһ㶣̧ͷҶʢһֿۣһۣۺᣬ˵ͷ
ǣҶʢ㽫֮Ĺ£ӿʼ֪ǵĹϵԸٸҶʢȴҶʢȰ͵͵һ飬һ顣
˵Ĺ£ѩźһЩϾͦ˸жģϾ¶֣Ϊѩİְֻ֣ǣҶʢҶʢϵô룬ôòԽܡ
Ҷʢ˵СѩҲҲԣ֪ǵĹϵȴһ᲻ˣСأǣ˵ҪϾǵĹϵҲԸ⣬һ͵͵ϵӲһġ
Ҳ˵СѩʵҲҲãҡҲԸ뿪ҶʢԡҾûô֡
һС̣ˣһˣѩʵںݲеκһǣֽܲĹϵʵͷ
Ҷʢ̾˿Сѩ֪ѽܣǣ벻еκһʹȻ
ҽܲĹϵҶʢôһ˵ѩʱһ޴ίͷȻһ
һӣҶʢȫˣ뿴ѩһʱ֪˵Щʲôˡ
ѩҲԼеʧ̬ĵίȴʹ˵ǸĻҸ϶ҶʢԲһӿ
飬Ȼˣ϶ô׽ģҶʢ̾һֵһ̳ϣ˼취أ޴룬˿Ҷʢֿ˿ѩûڽӣҶʢӦʱ֪סֻǷҲ̫ˡ
ֿԼĪӣѩֹסᣬ̾һҶʢȻС̿ʼǰ޻˵ʵڽܲĹϵԡֻѡ뿪
ѩҪ´ҶʢæһСѩ֪ʲô𣿡
ҡѩ˴û뵽Ҷʢʱ򻹸𣬲סˡ
Ҷʢ̾˿СѩȻҸС̿ʼǰ̫󣬷ĻѾˡܲʵҿ⣬ǣѡ뿪Сô죬ѵ뿪ˣܿĵظһ𣿡
ǡҡνܣܸܲҵСһźһ˰ɣ
ź˵ˣ˵ˣҲãҲãСѩ뿪Ҫ뿪ҲҸ뿪ҲƻǵҸ
СҶʢˣֻ絶ʣŭһ㣬˭뿪
ѩҲŭˣһҶʢǵʲôˣƾʲô˭뿪ƫҪ뿪㣬ҽܲˡ
㡭Ҷʢû뵽ѩķӦôңʱסˣؿŷѩӴЬɿܳҡ


844 ΪʲôҪ
СѩһҪ׼׷ȥȴҶʢһס̾˿㣬ȥɣڵܼǸȰ˵ֻʹø㡣
ǡ겻İѩиŮûʲô𣬶ңʼΪԲѩ󼱣˵ҶʢСѩ벻
ġҶʢҡҡͷҺ˽СѩԸܼǿǾԲ벻ģֻҪһʱ䣬뿪ˡʱǱƵúܽãʹСѩľܲסһˣԣʱ򣬸һʱǺ¡
ûټ׷ȥҶʢҡĵġڣ治ø㡭Ӧҧҧܾ㡣
Ҷʢ̾˿㣬飬ǣȻѾˣǺûãֻһһˡ
ءҶʢĻûһȰֻŸղŷѩĵܳȥӣʱҲ̲סһ˵ڴϣʹ
Ҷʢ̾һͳһ̵ϣа룬Ů˰ᡣ
˵ѩŭܳķ䣬嶯һӾ侲æ˲ϵˮٵķȥǰĽѩҸҾǸڣԷѩ֮ûͻصԼķҲûһˡ
ص䣬һϣѩҲվסŷţ»ȥֱ˵ϡ
С̣СΪʲôҪҪ˰Ϊʲôţһδӷѩϻѩֻʹµûţе㼱١
ԺУͷطһӶʶమĵεΣȫԺһ顣
󲨾ĸ֣Ҷʢ뷽ѩµĿʼһеһУԴҶʢСһɱ˰Ҷʢ˷ѩǡؼҵʱײһ£ΪСΨһһɱ˰֪ߣ˷ѩĹע
ǣҶʢ˵֪ͽӵĵ²ĵ绰˵ˣԣҶʢﻹ˵¼ڹ鰡ææҽԺȥѩȣҶʢ
ɵҽԺ֮Ϊһ䡰󲨾Ҷʢ³ˣ÷ѩȻҶʢֻˡǣѩзѩİ취Ȼúܿʹ̽Ҷʢסһ׽뵽Ҷʢķ
أʹ﷢ˣѩõҶʢأȥϴԡϴ裬ҶʢʱˡͻȻϴ裬κ˶ΪˣҶʢҲһǳϴ˲֪£Ȼȭˡ
ֱεǷѩ֮ҶʢŻˣаһʹҶʢ˫ĶѵĴץһѣ÷ѩֻ˼ƬŷŹ
Ȼѩѹ֮Ȼŭ쳣ҶʢĲݣڷڴйҶʢһ۸
ڶһ磬ŭδķѩҶʢСڵһֺ֮ޣҶʢĿڹڻû¼ء
ҶʢԸٸѩˣԻȥгΪڣҪӺſѩʲôģ̾ô²ҶʢС˼أϾ͵ŶˣȴҶʢˡ
ѩأǳ֮Ժľ񣬲˵˽𣬾˵¶ûأôܻҶʢءԣѩϾ͸ҽԺװҶʢŮѣҶʢЦá
أȴǺܸˣϾҶʢĶӲ࣬Ůˣܲԣ巽ѩû緹֮ϾҶʢŷѩȥ㡣
ҶʢȻԸٵĻȴǲֻܲŷѩȥ㡣
ĲʣҶʢȻŷηѩԷʱٽѾӣѬ죬һӾͰѷѩĵܲסŻһءԱҶʢȴԷԱ˵ѩϱˣڷӦڣѷѩˣȴΪθֱ˲ϸҶʢƽϣҶʢǳûû˾ˡ
ѩŻ꣬͸ŻҽԺǡҶʢĵ²Ҳ᷽ѩҶʢѣǶһԷԼ
ҶʢԽԽǱѩȥ¼ڹȻҲ򽻵ˡ
ǣյѩİ칫ңͱ쵼ȥʻҶʢһ칫ҵȣȴз˷ѩԡοڰʱ򱻷ѩŭ֮ȥȻһ£ҶʢĨڷѩëϵŧ顣
ϳԷʱҶʢû뵽ѩܸϹģϾʱûԤƵ꣬ҷѩҲ֪֣ǼϵʽǣҶʢѩϯϴ̸ʱߣܵ飬ȴ˺Ӻκ̨һ
ϯ䣬ѩ˵ԼˣҶʢΣ֣ǵͬģһŭ߳ҶʢҶʢЦáȻҶʢҲ׷ŹѩԹ˵չ˷ѩ֣ͺϼ͵ס
Ҷʢϴ裬ѩֻҪ͵Ҷʢȴ뱻Ҷʢһϴˮ
ѩˣܲϵζҪȥϴ裬Ҷʢȴȶʮӡ
ζ̫ţѩܲˣ˲ȥҪҶʢǣͨЦãҶʢȻ㣬ѷѩˡ
֮£ѩֻôպϴϴȴҶʢ￴˸ǹ䡣
˯ˣѩΪ˷ֹҶʢռıˣˮڴм䣬ŪһҶʢȴ˯򿪵ԿëƬʹ÷ѩ屾һķӦ
òףҶʢ˯ˣȴֹⲻסطƨƨһһֱֳѷѩѬܲס˲·ɾҪ뿪ȴ뾹ȻšأΪƨ̫̫࣬ҶʢԼҲܲˣֹͣƨ򿪴
ƨ¼֮֮ƽˣҶʢҲӷѩ֪ǼٵģǹģҲеڣýѩεô
ڶ죬ѩ뿪ҶʢһԿס
ڳ⳵ϣѩķֻпԼ㡣գ־ŭæصҶʢסҶʢĵҳǧŮ˵㡣ͼһСʱſ꣬вûƬŷ
֮Ҷʢ뷽ѩ֮ͲнˣƺµԵ֣ڶּˡҶʢס£ѩ绰ҽԺˣȴΪһ䡰Сѩĳƺʹ÷ѩΪҶʢѣ´
ƽʮֱ֮ҶʢϣҶʢɱеĸ骣ųŤתҶʢ뷽ѩ֮ĹϵһҶʢĹߣؿǹȻҲܲ
ֹ죬ҿƳѩѩмƣվУһʱ뵽Ҷʢ绰Ҷʢʱϵ·ѩԽǵķʽΪˡѩѹ֮󣬷ǹСҴһ˰̶ûУˡ


845 ô
˵ҶʢԷѩо֮Ҷʢ̫Ʀˣ˵Ļ÷ѩܲˣ˱ڷ֣ȴ֪ôģ˾Ȼ򵽴ȥˣһһ𡣾˶ʱҶǡ˾ͻɾ˺ʹˡ
ڶ죬Ҳյ죬ѩͻȻ绰ԼҶʢΪۣҶʢһԸ
Ҷʢ֪ﲻ׶Ը̽ѩ⿪÷ѩΪ˭뵽ѩֻԥһ£˳ӵ߹ȥҪҶʢķԸȥҶʢȴ˿ˣΪԷѩĸоѾ˱仯ٴϷŪˣǴӦԸֻǰг֣¶ݡ
أȦݺҶʢѩְҶʢƳ˿Ƶı
ڶ磬ѩҶʢס˵жԼҶʢһȥֹжҲ磬ҲҶʢסҶʢѩˣʽȷϵ
ҶʢһսնֱۣΪɫ鴮֮ʣֱ۽ϣ˸ǷܵĹϵ
ôӷѩԺѩʹҲ˫صؿš
С̣ô죬ΪʲôңΪʲôڲ֪ءãѩֹסϵᣬվ߽·ûѣ˴ϣȴ˯ţ˫ض컨忴š
㣬ˣ޶˻ġ޸ͣʮӣûп޹ʱҶʢеͷŮ˵ỹǶ࣬æȰ
ֹסᣬݾȻѾˣҶʢһʹǰȥһѽ§ڻ˵ȥ
£Ҷʢ飬־ŭæȴͻȻоҶʢĿһܿƤϣߺ߼ΪͱҶʢţ߲
ʮ֮뿪Ƥ˻صҶʢڣҶʢŽɿ
ʵǰйҶʢһ֮󣬾;߱Զ˿ڵʱܳԾΪ˻Ҷʢһε绰ԣҶʢˣƤҲڼףֻûҶʢôˡ
ңҶʢ꣬Ҳ˴˽ڡ
֪ԼҶʢ῿ҶʢĻ˵ҶʢҪҪ뿪ɡ
СҶʢûκԥϾն˵ԲУ㣬Ҳ뿪ҵģСѩܲʵֻܷ
ǡСѩ뿪ˣһʲôأҶʢһκʹ֮𣿡
һ㣬ҶʢҲңףĹؼҲǽ취ֻһǾǷѩܡ
ѩ뿪ȫҶʢԼ˵ֻᡰһκʹ֮СҲ뿪أѩܽܵģҶʢȴܲˣѩĸѷҲ޷ֲˡ
ǣѩܽҶʢûеףڣҶʢﻹһƣǾ겻Ƿѩ̣ϣһ¹ϵܹͷѩڴµĵִ
ղţѩܼҶʢ꽫һϵƣֻ·ѩܲˡ
Ҷʢ̾һ㣬ףǣ벻㣬ģһúôġ
굱ȻҲҶʢˣϾҶʢһȫȫⰮϵˣңҶʢڷϵǿ޾Ŀ֡Ҫһ㣬һ˼ܷ⽨ŮˣһգȻҶʢͲٸ˺ãοҶʢһ
ᡰšһҶʢĻ˵ʲôˣȴף飬̫ˣѩԸ̫˽ⲻˡ
˾һҶʢοһȻ뿪ķˡ
߳ķ֮Ҷʢѩķſڣ洫ѩȵĺΪ˯ˣŷת뿪
룬Ҷʢȥܿңڣ˱¥ȥ˱¥Ĳ԰
Ƭ԰ܿɳģտʼֻһСƬԼĪƽףܿһЩ߲ˡأŮ˶ˣҲмû¸ɣܿĲ԰ܱ߿һЩȻһĲ԰ѱĲƺȫԵˡ
ǣģҲֻܿһˣÿԹ緹󣬾ͻȥ԰ݣʩʩʲôģԣʱܿڷͿ϶ڲ԰
Ҷʢ԰ܿСĵسݣֱ˽ȥߡ
ˡܿȻøǰһˣ̧ͷһҶʢЦվ
Ҷʢ˵ͷܿϾȵزϸЩۣ˵ܿ㣬ֻͷҸŪɣˡ
ܿһůЦ˵ۣҲûʲô£Ҳұһ٣ˣҶʢңʲô飿
ܿôһʣҶʢһµ䵽͹ȣ̾˿ܿ㣬Һ飬СѩˣķӦܴҷ˺ôĹǿסܲʵܿ㣬ʵûʲôð취ܽ̽𣿡
ܿҶʢĿеĵλô򵥣һܹ޻˵Ľ㣬ҲҶʢΨһߵˣȻܶʱܿҲδİ
Ҷʢ飬ܿΨһ֪ˣҶʢܿΡ
ܿԴһæ˵ôôСأ¿鷳ˣСѩԸܾǿϿɵ飬޷ҵġԵ飬飬ƾʹ鷳ˡ
Ҷʢ˵ͷҲ֪ԣܿ㣬رһСѩʲôɵ
ܿ˵ͷСѩûʲôǣСѩṦҪʲôɵ£ҿסģԣҾ㻹ǶҶϺҶ˵һ°ɣһʲô飬ܰæ
Ҷʢ룬˵УҾͲԶ˵ˣ˵ɣҽ컹еҪ죬һҪš
šܿ˵ͷ´Ӧ
ҶʢȥıӰֱӰܿ̾һҡҡͷˣֻǣܿľҲƽˣϾҶʢѾΪеһˡҶʢˣҲ͸ˣҶʢ鷳£ԼҲ͸ѹ
Ѫ䣬Ѿִӵ鱨ϵͳȫˣԣҶʢֻܵȴ鱨ϵͳĽȻƶжƻ
Ҷʢţű򿪵Ůǣѩ
˵ѩԽ飬ϾҶʢΪһ飬ȫ˶ҶʢİԣǱո𣬷ѩϾʹӴ˲ϴЬڣҶʢŴ򿪣˳ȥ
ʧˣѩȻ̾˿Ҷʢô죿


846 ô
Ϊ飬ҶʢҲô硣
ţҶʢûʲôĿģ㿪ų·ϹΣҲյ򿪳ҲǶͷɡ
·ʱҶʢȻһˣһ㽫ͣ·ߵͣλϣ·ȥ
еĵһ˵úóԣܻ𱬣ҶʢҲϲԣȻܶʱҪŶӵȺܾá
ʵһ̫̫Ѿһ㼸ˣʮ꣬Եӡ
ǰã̫̫һȻʲôزϾһ㼸ˣסԺˣôĳҲ漴ʱţڼҶʢҲΣÿһﶼǹţû뵽Ҷʢ꾹Ȼˡ
Ȼ첻ĩſ˳Ķ飬жʮ˵ӣҶʢ档
ҶʢվûӣˣҶʢҲûͷͳֻϷ
ܲӡ
ȥŶӡ
עʣˡ
ÿһΣ˴󺰣ӵżʣȻÿһζֹÿһζ˲ӣҶʢֻԼϷ̧ͷ
ȻûӣЩͷ̫̫ĺûˣЩӵ˱Щͷ̫̫ˡ
ֹһȻһгϽÿգҪҵŮϽÿգӸٿ飬ȻĻӾͰһ١
ӾȻҪٿ飬Ҷʢǵһ΢֣Ǳ̧ͷ뿴һŮѾжƯ
ֻڶǰ棬һĻëˣڶڵһλһ긾Ůš
۵ǣë˵ĸ첲ϣһˡ
ˣѾõòˣѾܹ´ˣ˵ҪգȫҲԶˡ
ˣʿӰܴԭ´ʹ¶Ĳ֪ܲȬڲͬˣһοϣ˻ˬӢ˵ķɡ
ټϣҿּͤҷѣʹټУֻӪ̷֮⣬Ҳûһܸ￹ˣʹûøĸо
ǣּҷѣ죬̶ʮʱ䣬ͰּҵΧС˼㡣ֺɽȻҲŬ￹⣬Ͼּ²һֺɽϱ㶼һģҪ˵ĺˣֺɽܲסǡ
ĿǰʵȻ֮ǰҪˣңҲ̹ˣһûҿѹˣⳡҲûּҵͱˡֻǣûе㲻ǣϰŷϣĽҩʱˣڻûмĹ
ңŷϣ绰õȴǹػʾʹû֪ŷϣ׳ʲôˡ
ۼŶҩ跢ʱԽԽٽҲԽԽģŷϣУΪβء˴ˣǰŷϣȥҿļ䣬ͲӰ⻹㣬̽ڵڶɻȥС
ѧյĵطУԻΪҪȥкǲ⣬һȥģǻɡճʡᰡҶĸˣĸûκ˽⣬ΪŷϣҲûô⡣
ҩķһ֮ڣҩٳٲļ٣ȴûʲô취ֻܸɵȡ
ȻҲǹŷϣǲ׼ˣֻŷϣΪҿйأֻСʦŷϣǰ˵Ļˣ֮ʲôĿܣ
ʱԽԽĺҲԽԽϾۼҩʱʹĸоָоܿҪϷˡ
ѾдȴûнκˣܰŮ£Ҫ˵Щˡ
ǻһ齨ͷչģĺһȻԻһ֮δܳŵĵӣʵڲԸ⽫ɢˡ
Ҷʱ򣬻Ȼ뵽Ҷ󣬰Ҷڣֻ£ͲκεķաǣҲõˣҶƺغһܣܶǱ뵽еѰҶ䡣
ң˪ѩҶŮˣҶĳ谮ǣѾʮȥˣҶҲûҹ˪ѩöһΣԻֱӻɣҶѾɱˡ
ҲɹҶ󻹻ţ˪ѩϵֻܿ˻ȥʶǵĶĿǣӻѩ˪õĹ۲УǵȷıˣװģҶȷûٸϵ
ŷϣµĵڶ죬Ҳҿһ죬һȥҿҰŹҽҿĺ°ԲԲġ
ҿĺ°֮󣬻ϳʱ򣬵֪һһʦܸߣ֡
ǳȻȥ˹ҡ
ͷһ죬ҶҶʢӡ󼫲ŻˣĸҶʢľ֮ͰҶʢһͨ˵ңûС
ӣûĶˣΪ˽ң˵ıǺ׼ģûдң¹ԼŮҶʢǺˣôԼŮΪʦء
ǣʹҶʢˣܽ뵽£˾ûһ˸Ҳµ
Ҷʢ֮󣬻еԥһҶʢɫһ˲ٵŮҶʢѩ̸˵ϾҪˣѩͷ
ǣʱ䲻ˣݲûˣ㽫Ŀ궨ҶʢϣҶʢȴˣУֻӵҶʢ
ŮҪ˯ģ޲ʲôֻҪ˶þˣڵģⷽ濴þͱһҪңڻ֮䣬صڻܷҵİ˼ˣǺܹˡ
˵˵ţͳԶˣҲΪҶʢһʡ
һصǸë꾹ȻԪӸŮ˶ȲѣëɵƵģŮô۰ģҲп˲ҿġ
Ǹڵһλ긾ŮȻһԣϾʹӻëӹһٵĳƱˣæϲ̵뿪ˣΨëᷴһ
    ǸëԼĳƱսãǵ⣬ҡڵһλ̫̫һϼһһٿĳ
һٿĳѳ԰˶һ¡
ţһŮ˵ҲĳԼ򡣡
ף죬Ҷʢ֣˳ҹȥˣ룬ô


847 ɧ
ŶˣҲˣн룬ѹ˾ȻϧٿǮһλӣԭŮѾȻôò
ŮˣЩŶ˶ʶҶʢȴʶҲˣ
ҶʢĽֻ࣬Ҷʢصеĵ죬ȥï߹˾ְҶʢҪŲУȰ費סҲˡҲҶʢţȻĻï߹˾츱ܣҲѸ߿϶ûҪЮǣռıˡ
ңɺϵǣҶʢǡýܵѸвոѹ·
ţҶʢְĵܵӰ˵ˣ˵ͷȻġ
ҶʢĴ֮һֱαǱǴ̽Ҷʢе֪ļҵ飬ŵܵҽԺĵ²ǡĵ²ҪԺ˳ְæȴûļҳԷøҶʢ
Ķʮ죬Ҷʢ֮ҲûκνʹԽΪǷҶʢ̫ˣһףԼܵܵһܳġ
ǣסڹԼҶʢԷڽ㳡ĿҲûҶʢİĽ˼ȴʲôû˵ּѻǡʹҲûлҶʢˣǣҲûκνԼСҶȥƵϰˡ
ĻϲģΪȻȥҶʢĹ˾ϰ࣬ǰľҶʢӴĻ϶ܶˡ˭뵽Ҷʢ˦ƹ񣬳˿ҵһ죬ûôƵ꣬ΪܾҶ櫶Լһ棬˵ˡ
ϲҶʢҶҲϲҶʢңҶ櫸Ҷʢʶȣ˶ûʲôᣬҲôļˡ
ǣºҶԸԳسΪҶʢŮˡ
Ϣ𶯺ܴҲʶĽԣǣȻҶҲȷ˵ҪԸˣ֮ҶʢͺæˣҲûȥƵ꣬ȻҲûлҶʢˣ¾ôһֱ
Ҷ櫰ȻҲȫûκε˽ģΪҶ櫶ԼеԱҶʢŮǶȲԣ£һݸͬˡ
Ȼ꣬Ҷʢô᲻֪أ֪ȴûϾͽǹܿ
Ϊĸ鿪ʼҶһǴӸжʼģŮ˶ĸжҶʢԸܵġԣҶʢҲ뿴һĸ鵽ܳá
ʱ̣Ǿ֤ĸֻǸжʱ䳤أǾͲͬˣ˵ϲˡ
ƺе㲻Ծ
ӣӦһСඣĿǰݣôܻῴһСأԣҶʢûֻǽֻ뿴̬ôչ
ȻԸղǸ긾Ůֺĸǰȴǲ˿棬æĵ𣬱ⲻΪ𡣡
ŭ͸߹ˣѾˣԺپˣĻҿҪˡ
ôһԻ˶ˣ̸󰡣һԸ
е룬˵أŮôƯôʣôܻῴϻëСء
ҶʢҲˣЦߣһûǵ鷳أǷȴҵŮ˵ˣǡ
ҲȻЦ˵ʵǾҲҹܵģ˵ˣֻ׷㣬ûôţѵ컹ܲ׷Ů˰˵ǲǡ
㡭ǰѧɵģܱһ仰Ūûأŭص˺һ۵ѣѾܾܶˣңɧţ쳯ץġôˣҲⷸҲܲܲʵġ
һЦٺ٣ƭˣѾˣûѣĻôܰ²Լһء
ҡһ˵ʹǵģҪ˵£ʶҶʢҶʢûԼһΣңеһλ͵ܵҶʢԷ
˵ӵ⣬˵ûѣҲûŮѣô㣬βӦأһúöġ
˵ëҶʢʶģǡõһСͷĿʲô֣ҶʢȴǼǲˣǵãһﲻʲô񣬾ϽһЩѧУҪЮЩѧãƵЩѧòòϵ
ŭ룬ҾǲŮѵģİɡ
ʱŶ˿ȥˣһ̫̫˵Сӣ̸Ը飬Ȼﲻϲ㣬ͱپˣ˼ҹΪģҪˡ
̫̫һ˵ʱһæͳֻͨ110绰
Ȼ֪绰ȴûֹǶǸ̫̫ݺݵ˵϶׷ӵŮѣĳʲô°Ů߶ϱŮҲҪҪȥȫʺһ鰡
̫̫һɫһ䣬ʱ˵ˣ˵Ļ̫ˣ̫̫Ҳǻ
м̫̫ͷҲ˵ˣô쵰һ˵֨ˣһ˲ӡˣҲ˶صģĻ쵰ûޡ
Ǹ̫̫Żò˵ˣӵ⣬ת׶Цղ㱨˰ɣû£ҵţȾôأѾˣȳ԰ɣȻĻȻ˵ĻͲóˡ
ҲģԼ򡣡ŭ˺һۣתȥ
Ҷʢæһת
ʱҶʢ͸óˣϾóǱɧŵģǣеǲˣҶʢȷԣپ±˵
úúãԼҵ㣬ҲǿûǽϵһԪ˻վһԡ
Ӻ110ˣһŮ졣
ˣ˲Ŷӣæӭȥղŵ½һ顣
һһ¼ȻЦŸоһ̣˵Ծ٣ˣģһˣᣬһᣬղҸŮ˵ìܣˣСӣ110绰˾ʵڶԲ𡣡
о쿴˺һۣ˵㡱̽ӹ˵ͷȻǾնˡ
󼱣æ˵ͬ־ģҵѣѵġ
һŮˣʵȻ˵ѣѽʲô֣֤ܰһ𣿡
һ㶣룬˵ûϵǣҶʢ˵ҵ
ǣ鵽ϣҲݲ࿼ˣֻҧ˵Ҷʢ


848 Ҷʢԩ
Ҷʢһ㶣룬ԭһֱϲңҲ̫ɵˣ֪ôŮˣһһضαػҪټء
ѾкһʱûмˣҶʢĽҲ˽⣬ȻΪȻڿవȻĻղҶʢܲµõеѣ
ҶʢߵŮУǵڶ࣬ҲǼƷŮĴǰҲܿһ㶼ȽϡƵǰľ֮˵ʷ˺ܴĸı䣬ʹò֣ƷŮ£ơ
ҶʢˣǾеϤȴ벻˭ȫһ㶡
ܿ죬ղǸŮһӦеܡ
ܣЩŶӿֵҲһ£룬ʲô˼ѽҶʢΪʲôܣѵҶʢ
ŮѾʮͷˣԣֵвYYţĪҶʢŮɷŮҶʢˣŮһֱ˵ѵ֣ײˡ
ëȻҲYYˣ˵㿴ôѡѵģȻһи֮򡣡
ѩȻ׻ë˼ˣͨ죬ŭ˵ʲôأ˭и֮ˡǣŭŭĵ̫㣬ΪҶʢ뷽ѩĹϵǺ׵ģϲҶʢϲи֮
ĵ㣬Ͼͱܶ˿ˣȻҲлë꣬ԲּʣŭëԸһи֮ҲԸҡ
ˣĽƱ磬ʵˣ˵ѻ죬֪ΪԼ⣬ֻһ䣺ҡԸ⣬ܵ𡣡
ղŴһֻǲ²⣬ȴȷ⻰˵ǾͲһˣҶʢСѾʵˡ
͸ˣо˵ĿһֱĵĿ⣬ƺһ׽סĸо
ȻȺзһ֪˭ˣƵĵһŮǰҶʢϰ塣
Ƶϰ壬ǰľҲǵһŮһ᲻ʲô
ЩأеǾһ̰ĽǮƵŮˣеľļƷŮСǿϧдǮˣҶʢǣҶ鶼ܽܵġ
ǣȴǽܲˣԴŭңǲǸıģģȻСһġ
ҡҡͷǣûǿңԼԸġ
С⻰κ˶ŵģһŮĸԸСأ϶ԭģҪôǱȵģҪô̰ͼǮƺܡ
ǣ̰ͼǮƺܵģȫ˿ȸһûȥʲôǰľϾһƵУǰľϾæһˡ
ԣǾֻһˣǱȵģΪҶʢϰ壬Ϊ˲ݹǲҶʢԲŲòС
ǣղǸʮŮȻֽе԰ǸҶʢ֪ŮǷӳҷӳΪȥ˹
ӣһζҶʢˣһ̫̫̲ס˵˼ҹΪҪˣȻСǸ̫ˡ
һͷ˵ϻɩ˼ҹ˵ԼѴǮֲʧȥԲŲòϰСġ
ǰҪ־͹ЩǮˣǮ֪ôˣר۸Ĺֲǽ飬ֱ̫ˡ
Ҳ֪ôתģתתţתҶʢˣȴһͬߡ
ҶʢˣдԩģˣǴûбȹǣҶʢûб¶ݣң¶ݣҲû취ͣĻֻԽԽڣκһĻ
ǣҶʢܽͣȴİ⵽æ͵ǰģǸˣûǿȹңԼԸģңûнңһֱڿܹҡ
ʲôôһ˵Ҷһϸ˿ɫȻǿҪһƺ˵ѻʱǾò˼飬з׷׿ʼ²⣬ҶʢһʲôˣȻʹŮȫȫض
Ҷʢܸжģû뵽ĳ龹ȻĵزдΪ𶯡
Ҷʢ׼ǰȥʱǸо˵ȻᣬǾնˣԺûʲô²ҪҴ110ˣĻǵҪܵʹġ
˵Բһֱɧңû취Ŵ110ġ
ʱȻһ˭ɧˣҶһָһֱ׷㣬׷㣬ǸҶʢ϶ɧˣʹ㲻ò˵ġ
һѾ˵ܶˣϲˣҲϲ㣬㲻Ҫ׷ˣ㲻һֱңѾҵ
ִַˣҲٹˣ㼱æصϣ뿪ˡ
һ뿪ɫһ䣬һ飬Ӳҵ׷󡣡
ܡĻشնû˿Ļء
áɫ䣬ŭȻ㲻ҪǾͱҲˣӸ㣬֮ڣһɧˡ
㡭˺вɫҲǴ䣬־µź㡭Ҫεġ
ЦΣͲʲôΣңҲҪ㣬ѵѵǸģ֪Ů˵³ʲôġ
⻰˵еˣȻţҲĿŵаŮӷﰡϾеίǿ
Щֵˣûһ˸ΪͷģȴΪģи룬ҶʢʼȣŮˣҲ˼ҶʢŮ˰ôġ
˵ȺУ˿ȥˣӢ۾ˣһһװ˼ļУ󲽴Ⱥ߳С̫۸ˣ˼ҼȻԸ㣬ǿ˼ҡ
صĿҶʢһ㶣룬ѹ֣Ǳˣ϶֪пǸոаɡ
Ȼ֮߳־ȻһӣǸеġ
Ҳ˼ӣɫһ䣬˵Сӣǿѹͷߣ飬ñ֣Ļܺڵġ
˿£١һ·ƽε۸ŮˣСӣϸҹĻӵȭͷǲ۵ġ
ɫ䣬һһڣֵǣɣǵ鷳ˡ
䣬ͷɫɫˣ첲϶һΧм䡣


849 о
״һ֪ͷɫ˶Ǻ£ܴ򣬼æʲô֮飬ʲôϵҪΪ
Ӣ۾͵Ӣ۾ʱȻͷ͵ðϷ꣬СӣӾͻһѵҪΪԼͷ㵱ӢۣΣյġ
ɫһ䣬漴ٴλָ򶨣һС㣬Ҫ£ǼСôǴˡ
ˣһ⣬ǸӣŪýԸͷ
ǣǼϲòˣʱˣ֮ºܿͻᴫУôСͷĿλӾǱסģڻᱻ
һᣬСӣӲʣͿȭͷӲˡ
ʱߵһëе˵磬й涨ȫҶʢ䣬ȻҶʢйϵǲǰ㱨һ£˵ܴ֪Ҷʢء
۾һ˵ͷԣ⣬ϸ绰
ȫѲҶʢ䣬ȴû˵ʲô飬ʹΪҶʢּһϸгͻ
ͳֻõһ绰ߵһ飬ȴû˵ʵ˵֪ҶʢټҪʻʱͻȻһ֣סǲǽߣϴ˹֧Ԯ
ͳ𽭻õҶʧ֮òһֱǻΪõ𽭻ΪõֱõΡ
м绰ȻΧȴҲ֣Цôô֣ӿ̲סˡ
պô绰ɫһ䣬ֵǣϣݺݽѵСӡ
ˣܵȺ׷׾ȥΨֻ֣֮ܵЩͷ̫̫ǣ˵ԶԶģǵӹǿǾʲôڰ
аСĻἸأҶʢԹۣͷȻģڱ׾ļ֣ɴȴһ㶼أҳҲݣһȭͻὫһ˴ڵ
ɫһ䣬ȻӲͷҲóˣҲеĶ֡
ǣĹأδսˣҪܵʹġ
֮£Сǻûȫ£æȥȭдȥ
Ǹжںȭͷû࣬ȭͷȻ䷽ػһˣñסһȭ
ҲСǰһҲʹһȭͣǸֱе˵ϡ
аһȭŭһתһ߳ݺ˺Сϣߵһɼ֮⣬ص˵ϡ
ʣһСܣŻˣҿͬͺֱëȴֲˣֻӲͷƤײȥҲȭֻ˫ֻȰһ¾ˡ
ϡвûбˣܵأдˣȰԼסֻŶԷһȭǣбȫСܣһĶϣһɳȥص˵ϣŶڵϷ
ֻķӵʱ䣬߸ȫдڵأҲΪ⣬֣һҾ㣬ٸҶλСһҶͲôˡ
ãȺУʱ˴дȲʡ
УӢ۾·ƽε飬ǿˣԣŵһ˵ĺ֮˶ʼкΪкȲʡ
ղţ绰Ҷʢ
Ҷʢ֪Ĺֻвһ㣬𽭻һôоͲǶˡȻҶʢ֪𽭻ѾˣѾõҲѾӸΪˡ
ղź绰Ҳнȫˣæ˵λ磬߰ɣղź绰ˣİֺܿͻġ
ǼĹϡƽԸѰ˻УͲ̫ˣʹüжʵʶ㣬Ϊﶼèء
ԣĻŮǰһѣЦû£࣬٣Ҿʹ١
ˣãСӣͱߡ
üëһٵӲߣӽȻ·ƽεͻȺаŮĻ쵰ȫһ١ʵеҲеֹϾҲ֪ʵж󣬼ȫè֪ж˰ܶĻܲסˣϾ϶Ҳҧ󰡡
ǣѾѻ˵ˣټҴҵ뿪ոĸߴ󣬻һӺȻء˵ʵˣκһˣּƷŮĸǰҵģңеȷǿòˣ뱣
ŶӣΡΡվݺݵصżУã֣Ǹˡ
⻰һ˵Ѽһ˿ҲˣһСӣǵ˸ϽӻбҪء
ղţǵĴ򶷹̣ҶʢȫģȻҲȴֻǶϺèһĸ֣Ǳ׾ˡأҶʢҲŵ㣬ǾƤ񣬽ϰļѡ
ʱûʲôˣǣһʱ֮󣬸ĿҲͻˣԣȻֹͣˣ˶û뿪õſֵĵſ֣˳֮ͶһԳԣһϷݡ
ˣϾа˶ſˣҲνˣвĶ֣˴ˣߴˣôͻھΡ
ǣĹ鵣ģѾˣźİǸɼҲû취
ȻȺеҶʢһһϲҪ󺰣ȴҶʢҡҡͷ
ȻҶʢΪβ뱩¶ݣҶʢѾˣҲǳ׷κεģ֪Ҷʢò࣬ö࣬ңҶʢǾԵţֻҪҶʢڣˣҲκΣա
Ҷʢһλû﷢ʲôȴ飬Ǻ˵һ䣬Ȼ׼ڽǿˣ̡
ңҶʢ뵽ѩ˪˫̥ŮѾһûмһ˫ûˣңǲ֪һ˫ûڵô»ˣڵ
ʱԶȻХƬ̼˽ǰӳʮɫˣŮݣȻһյˣ


850 ԺҲ
ȻҲˣҶʢһ㶣룬ղź绰˵ԸϹˣʲô˼ѵ˵֪ҾҶ
Ҷ飬֪ޣвûˣô֪أһļͻһˡ
һУԲܾôģһĴеˣܸ㶨
Ҳû뵽Żˣæ첽ӭȥĸǰ
пһۣʵҶʢأ
Ҷʢ׹Ǽȫ嶯ĿΪҶʢʱŵ亹ֱæ˵ҶʢСҶʢһһѡΨһ˵ķ㽫жλҶʢϡ
Ҷʢɫһ䣬ҶʢϹ˵ʲôˣܸǻ쵰
ҡҡ죬˵ȷòԡ
Ҳе龰ʵҶʢأѵѾ뿪ˣ
һ飬һشֻÿ˿
ΣոյãûʲôõĻ㱨ϲ֮㱨绰ʱڿᣬͻ¶ڣԻ˸Ļ㱨֮ҲǴϲ֮ϾʹŴһˡ
ΣȻ²οϾõˣ£ֻƨɣ˵ղˣҶʢһӺѣ˵С嶯׵ʱܳҲһĵãöʩֻܰƵԼϣܰѺȥ
Ȼôһ˵Ϊж¶ҪΪ
ޡôһ˵ޡһһ˿ã˵ȻҶʢӺѣ֪ʲôطɣȥһ¡
ǡķӦǺܲˣһӦһͼȥ
ΪҶʢڣĵúܣ侲ֻĿʱʱҶʢɨ̵ģ룬ղҶôı֣ˣ֪᲻أţȻѾˣͱ׳ףĻĻǴʧˣһβ֪ʲôʱء
ûиղôˣó˻Źȣǳ֮⣬ЩȫǸ֣ڰǸòŮӡ
ͼȥֻǿһۣͽĿⶢ˼ϣߵǰʵ˼һ£Ҷʢʲôطǰ飬λܸ֪¸м
ͼһ㶣ＱҶʢʲô˼ҶʢһۣȴҶʢ΢΢һЦʱߺæĿתٵòС
֪ҶʢʲôطûҶʢ⣬˵иˣ֪Ҷʢһаãؿ˸һۣת׿һۡ
֮󣬼ԼЩףôղŻźͺµòУڶԷһˣͻȻˡ
Ϊʲôأк֣ղŲźͺ£ڵˣѵ˿ɽɣвֻ֫ͷԼ򵥡
˳Ŀ⣬ܿͶλҶʢϣа룬Ī˾ЩҪҵҶʢҲŮϰ岻ɣ
мûлشʻ˼ҡҡͷԲҲ֪ҶʢȥʲôطǿԸֻţҶʢֻŸλֵܡ
еı֣һƺиҶʢҲһ׼Ϊλı仯
Ҷʢа룬УͦͲµҵˣУǰ;Сӿ¡
ȻҶʢȻ֪Ҷʢֻˣ飬һֱû˽ӣҪҶʢֻãһʧҡҡͷˣֻţȴһֱû˽ӡ
ɵˣŴ˵绰Ԯ֮󣬼п϶ģȴ뾹ȻһǼղŰĴǰװˡ
ûʳʲôȻҲͲ˷ʱ䣬ת˵һ¡
ҲǺʧҲû˵ʲô˰֣ʾҶȥ
ɼͻȻ󺰵һ䣬ҶʢǺ£ǻ£
һ㶣漴ȻǺ£Ϊѡ
ֺȻΪѣΪ»ҪϷҶʢŮˣ
дһʱɫ䣬ͻȻ䵣ֲúôˡ
һ㶣ʵλֵܣȻʣף϶ǺŮˣŷ˳ͻǸ쵰Ȼ֪ŮҶʢŮˣҶʢѣȻɫ죬Ǹ
ЦǸ£ҶʢŮ˾ݵģңΧȺڶ֤ˣ컯֮£֣ڻ110ľˡҲͦ˼ټٵ˵һͨúɫ䣬ȴ˵Ļ
ôһ˵Ҫ˵ˣɫ䡣
кڵһµĻ²٣Ʒ鶼أ˻Ǻܵ͵ģԼڵӣκ鶼̫֣ڴ֮ͥаŮ顣
ҲΪˣȻĶԸ֮ȴҲΪһ֤ݣԣŲòɷѩð̽˽ͷ֤ݡ
Ҳ֪ģԣȻѾŭˣȴҲڴ϶ֻ֣˵һݻ֮ڣһɧˡ
ǣôһ˵ǿɾȫζˣ˺ֵϷˣҪǣ֪ҶʢŮˣҪֱ֣ǶԻĹȻΥ
Żɫкµ˼㣬ֿ˿üͷĬȻŵáͨһڵϣԲ𣬰Բ𣬸ҲԣҲô⣬ҡҡ
ûжֶŰһ仰û˵꣬ŭشһˡ
ĴһӾͰѺǾ仰Żȥˣز˵Ż
洦á֮󣬵˵һ䣬Źǰ˵ԲС㣬ĳ²ϣʹСܾˣĳвСܼ¡
Ҳû뵽İǸæ˵û£ֻҪܹסˡ
һ죬æ˵СģԺҲˡ
ʱкȻЦغҶʢŮ˵Ѿˣ㻹𣿡
ͬʱҲæصĽеҲˣҲˡ


851 ҵ
ղţǸҪ󣬻Ļشܼ򵥣ǾǡҲˡ
仰ûʲôΪҪסĻشҲˡǣЩǿɾͲһζˣ˺̡
أȻϣֻҪеӷ˰棬˭ǾͿ϶Ҫܵ洦õġ
˵Ǽ飬ھưɿܿɫСܽܿ͵Ƶ꣬ȴҳ档
鱩¶ִˣôȻõǳĵһ֣Ľ˺ͣԻؽװ洦õġ
Ȼúأû֪ܿҲ棬ôȻҲһֻ۱һֻˣȻĻⶼҪôҲͲǺڰˣʹðڵĵӺġ
İУĴҪôǿһֻ֣Ҫôȥһֻۣȴڻԣ˻ĻҲеˣüȴûǰ飬Ͼʱ飬ỵ¡
üٸҺһ䣬ִС
ϾֹסˣҲ˵һ䣬ֻǿͰ͵Ÿϣ顣
Ȼףߵߣ˵ڰ鲻ãȻȥ֮취飬ǣҪסŮˣǲҲˣټһҪߣĻҲﲻˡ
ǣллҲˡϲæصͷӦ˵ˣھѹ͵ĴϣҲһ¡
ŮȻǺõģǣҪһûˣʲôŮ
еĴ󺰣𾪲ѣæ˳Ŀ⿴ȥҶʢȺУʱϲæ˫һȭĳˡ
ףôĵصҶʢ϶֪ӵ绰ԭԣҶʢȭҲһźţûжġ
ҶʢȺ߳һЦҲ˱ȭ˵˵ˡ
Դ֪һϰ壬֪ϰŷϣΪŷϣҶʢԻĶҲͽ˲١
ҶʢķӦƺѺãϲﲻ˵ĵطƼûĳһ֮ꡣ
ҶʢڵŷѾˣѪ˿˹ϵʹʵ֮ǿѾǻܱˣԣ⣬ҶʢҲԲẦ̳֮С
Ҷʢ˵ͷãԵȣҸ˵仰
æ˵ͷããĳڳϹˡ
һ֣ȫصϣоֻʣҶʢˣֵܿҲ׷׶ɢȥˣûʲôֿɿˡ
ҶʢиǰЦѣȻܲµ
ҶʢˣּأȻ֪ŮǸԼԵģǱֿЦŮʱؿ㣬ٲ²ݣɾһͷˡ
ߺ֮⣬Ҷʢ뼡ȫЦҶʢ˵ҿֵܲǱˣ֪̽أأ
˵Ͷ׵ġ
ͶףͷͶ׵ģҶʢʱȤʵֵ֪Ͷʲôݣ
ҹùãɺ
ɺҶʢһ㶣н룬̫ˣĪǾٻ骵裿
Ҷʢʵֵܣɻһýٻ骣
ֵסˣæʵѵʶҹұã
Ц˵񼰢̺骸һҲƵľǵϰ塣
̫ˡдϲûйͱõϵʽأǺкñ
ҶʢЦ˵񼰢̴һ绰λֵܽһ¡
мæ˵ҽǿ
æóֻ绰ǿôԴʵϰ壬ұøûʲôɡ
⻰ʵãҶʢûشֻ÷˷ۣʵСӣϣҸʲôϣұûʲô
Сӣǿ֣ͷҶʢȴҶʢСӣʱЦãһ۵Ȼϣˡ
Ҷʢ˵ͷǾͺãǻûʲôȴ룬ҲȫûʲôõӱȫңһĿǰ
ǿЦһϣеʲô
ҶʢֵΪʲô
ǿЦܼ򵥰ҿóһˣκŮȸ㣬ܰȫңұҲһŮôɫܶұûһ뷨ġ
ǿһ֣ʶԼıýܸ˵ġ
ʱҲͨɺĵ绰ɺ˵һ£ɺ־ϲæǿӵ绰
ǿӹֻɫϾͱˣۡһ¿޳ùãҵˡ
תģղŻЦأͻȻͳ˱ʽʹˣҶʢһһۡ
ҶʢһѽץסԲʱίˡ
仰֪εٴΣȻδ⼸֣ˣʹȸ־ίȦһ죬ߵһ׷
Ҷ櫵飬Ҷʢܹ˿̵飬̾һӵڻᣬȴԽԽֱ࣬ȫʪҶʢ֡
ǿǱ߿ޣ߿ޣˣʹ·߾˷׷פͱҶʢ۵ˡ
һֶӣֹסᣬæֲ˲ȴҶʢǰѾʪˣʱһ˵Բ磬ʧ̬ˡ
ҶʢЦŸ㷢˵ɵѾͷ˵ʲôɵأҵʲôǸӦ˵Բίôʱ䣬ˣȥСȥ裬ʱھƵס¡
æ˵磬㣬ʲôΣհɣ
ᡣҶʢȻ֪Ŀʲôȴܿ϶Σǿ϶еġ
˵ͷǿǱҲͨæҶʢĻվȴߴҶʢҵ绰
šڴּ촽˵ͷͨ죬ٿҶʢһۣǼæ˿Ҷʢ롣
ǿ֪ղ˷ʲô飬һֻ߽ݻһĨҹȥ
Ҷʢ˵ͷ֪ȥƵ꣬߾ˡ
ǿ뿪֮Ҷʢתȥ򿪺ţȴ˾Ȼǻ£ڸʻλš
ȻҶʢ˻ĶһߣһѪܣ͸Ƥ¶ӦǺɫģȴΪҩԵʣ˺ɫġ
ҶʢʵĶԿ췢˰ɣ


852 
󾪣æתʵô֪
¸𾪣˲Ͽæתʵʲôԣ֣ʲôˣ
̾˿Ȼһ۾Ϳĳ˶֪а취ĳⶾĳһл
֣ôжأļ٣æʵ
ҡҡͷ£ȲҪʣȻص˵
šȻļô˵ˣҲͲټ׷ˣתͷʼ濪ǣµȴҲˣϾҶʢǾ仰̫ˣǼ򵥵жǡԿ췢ˡоˡ
ҶʢܲµĿˣֻоֵǣΪλѡأòҶʢԼıϣﲢûйĽɡ
ȻҶʢ벻ģѡԭΪϳʦΪҶĴޡ
ʮӺ󣬻½ҵıЩǸøʲô͸ʲôȥˣֻĴոŻˡ
˷䣬Ҫʣ˰ֵ£ȥ
Σֻתȥ
Ҷʢ֪⽫֧ȥл˵Żڡ
Ȼ¸ճţ˵ʵĳҵΪо綾֪ã뽫иҶʢҪȴ
Ȼԭа룬˰ֵɣҲ˵ĶнĿܣⲻлСΪˣԵִ
̾˿ڵĳҲ˼СŮ书ȻϾŮӣԷڣĳһĳȥЩ᲻СŮԣĳܰСŮһ֮
ҶʢɵףӢ֮ҵֲ̫ãҵĻӰ졣
Ѿ˰취Ц˵һ㣬ĳѾ˰취ǾСŮΪʦ˾Ͳ˵лˡ
ʦҶʢϾˣ϶ǻ֪ϳ飬а룬٣ʦͽĹϵһɿᣬɵ͸ŮܳΪˣʦͽ֮ΪβСŮĹء
ҶʢȻ˵һ㣬ңҲĶϾͿԿסٴκΥĹ
Ҷʢһ£˵ͷҵû⣬֪᲻Ӧأ
ҶʢӦˣֺǺ˵ģ´СҵĻǲᷴԵġ
˵ţ´߽һӣ衣
ϲ¹ţĲҲǹʱ֣豭ûѵģһС룬һǹŶ
½ŵҶʢĸǰȻּæʵ֣ô£Ұ
̾˿û㽫¸ģо綾ҶԾͻᷢұ㽫ľԭԭظ㡣
ԭҿͻɽ֮һ˻˰׵һ˻˺ڵǻڶ̶̼ʱʹݻҵأҲֻһڵϴ󣬴ûд˽ͷ񹴵ɳ˶ҩ裬òŷϣ¡
ÿ꣬ŷϣҩǣһΣŷϣûмҩĶ֮վ֮С
˻Ľ֪ǰˣ£źְ֣ԲǰҺˣΪԼ˽ͷ񹴵ء
ظŻµ㷢£ʵҲǰְֲԣְֲôá
ҡҡͷźǵģְ֣ף㲻Һ裬ΪҵƢ̫嶯˵ȥʱǸ˻ǲ
οص˵ͷףְҲοˡ
ͻȻ̧ͷʵ֣Ķҩ˿ɽ𣿡
Цһ˿ɽ⣬ְЩŬ˺ܾã˺ܶҽⲻںܶҽ鲻˶
Ҷҽأ
һ㶣ҡҡͷʱҶз֮ģûи飬Ҳⲻɣţ˵ѾˣܽҲûˡ
ְ֣ҲҪҲҪ
ЦɵӣһְֲɣȻҲ⣬ңְƽ̫Ļ£Ҳáأְֵģְ֮Щ˻᲻㣬ƽʱˣǮͻȻתΪ⣬ֻǻ£סǣԣְ㡣
׻Ҷʢ˼ת׿ҶʢһۣĬȻ
ЦղҸ˵ˣΪͽܣ㹻ɰˡˣ㻹֪ɣͳʦأң书ȰְҪˡ
Ҷʢ˵ģһ߾ܽ·
˵ͷǾˣʱ䲻ˣʦҲͲ̫ˣ¸һ裬ͷ𣿡
ҶʢЦһˣڿͷ˰ɣͳҲûͷ
Ǻã£ʦ˲衣
šº˵ͷվ϶ҶʢĲ룬˫־ٵҶʢǰ΢һʦò衣
ţáҶʢ˵ͷӻµнӹȴпеһ⣬һ룬ѾͷĲǲСƽʱȴǺܴ󣬿ֳ֡
ֳ£ҶʢҲ˼࿴ֻɨ˼ۣͽĿת
ããҾͷššͷһ仰û˵꣬ͻȻɫ䣬һˤ˵ϡ
֣ôˣ¶ʱ⣬æĸǰҪȥץ
ҪҶʢһѽ§סְֵĶҩˣϿܻжǧҪ
¿źɡǣʦҰְǲǾҪˣ
Ҷʢ˵ͷпǡȴ룬¿е鷳ˡ
ĶԻٻ죬ôͿԽͷټû¼̳аҶʢ飬Ȼ˲ҲҹȻԣϾǻ׿ɻͻȻЩͷǻͻ뷨ˣкܶڷˡ
ϣʹطȥ֮˫¶˫ֲסץţһѪۺܿͳҶʢͻµС
Ҷʢаҩ跢ĲˣҵĶѾˣȻĻҲǻ³
ҶʢĶˣΪɫ鴮ϵĶҲˣΪҶʢ˹ϵǹڵĶǣĽҩҶʢûƳ˵ڽУȻĻҶʢҲؿŻȥ½ȹλɱ
絶£۾ѾʣӣֻǶһֱŻĲҽ
С㣬ʲôˣʱĴϢһ˹״һ


853 ȻͲú
Ȼʹѿһ㣬ﲻסȥĿȴûʧϣҶʢµĶԻȻҲȽյһ󺰡
ôˣĴս֮󣬴һûˡ
ĴվҪ˹ȥ¼æһסĸ
Ҳǿסʹ;˻𡭡ңҡжǡǱ𡭡˵˵
˵⼸仰Ѿ˺üڴʹý˼ܼ˵ҡҿ첻ˣ࡭͡ͽ¡ˣǡǸ㡭ҪҪ񸨡һǣ㡭Ǵ𡭡Ӧҡ
Ĵպ˵ͷǣһĽС㣬ȻͿأҲжġ
ǡҾͷˣңԡԺ࡭ﲻ١κεķǡǷˣ㡭ҪҪס
Ĵյ˵ͷǣ
Сһһ顣ٴִȻһɱңܲˡ
֡飬˻󺰣ȫˡ
ŻµȻʹѣҲףԻԣʵһֽѣϾѷأɱԼף˵ؿԼĸױɱڻ¶Եȷ̫ˡ
Ҷʢ̾һһѽ±һȥһ˵ǣͻ·ɣʡܴ
ʱ򣬻Ѿ˵ˣһʹţһĴա
ĴոʱԻҲģ˿ֽ˻ǵȷе²֡
ŻȽհһᣬݺһ˲輸ϣ輸ߵԶײǽϣڵϣˤ룬Ȼŭ·
ȣ˺۽ռȽҪ֣һץסĸ첲
ȽŭĶѾˣҲ֣Ҳֻ·һѵҪŰܾ尾𣿡
Ƣ𱬵ͭͷҲ̾˿ۣȣְɣҲðһѡ
ǧ۽Ҳ˵ͷȳ֣ڰǺСҲµġ
ȽաšһС㲻ԭңлˣҲؿŰܿ
ſңſңҲǰҰְɱ±Ҷʢֱ¥֮󣬻ŷӦæ
Ҷʢµ첽ߵſڣŴ򿪣˽ȥһŽϣȻͿ첽ߣ˴ϡ
ҪȥȰְ֡ϾʹӴϵҪ壬ȴҶʢһѱסŭ£ȥôܾ𣿡
ȲҲҪȥҰְ֡±Ҷʢ§סǿʹ֣ǵŭʦҷſȻȻҿҪˡ
Ҷʢ˵ʦѵʦ𣿡
ŭҲϡʦǰְҰʦҲŲΪʦأҶʢҷſȻˡ
ҶʢЦаҵҪô
㡭¶ʱûһƢŭҶʢ쵰ϽҷſȻȻͲú
ҶʢЦͦ˼ҵòú˵ɣ˵ˣҲȥΪã£үֻҵǲҵٵġ
쵰޳ܣåŭ˼㣬˲ãðֻ֣ܼš
ҶʢЦ쵰޳ܣòƻôһåָûɶϵɣûз㰡ôѵҷ㲻ɣ
ҡ´󾪣æŭҪǸҶҷɱ㲻ɡ
ҶʢһӲңһ㣬ȴå٣Ҳåһ£¾ͻᱻˡ
㡭־ŭҪȻоҶʢһִֻT˽ȥȻ֣һץסұߵֻ
Ҷʢ쵰ҪŭæҶʢֻһֻ־ܽ§޷ֻҶʢֻħצķץץ¾ʹͻȻ̫ࡣ
ţͻȻָоҶҲˣҶʢһоӶֱʹ˵ûˡ
ȻҶʢҲˣӻµT˽ȥؽ⿪ֵĹҹȻһѽߵķҲץסˡ
𡭡𡭡㣬ʦµһθܽӴһܵܳܵסȴҶʢټˣĻֻ½Ҫʧæ󣬲һκʦҶʢʦͽǲġ
Ҷʢ᲻֪µ˼Ѿһܷ֣ңʱſ£϶ԥس¥ֹȽɱûǣҶʢûס֣ǼӿĽ࣬§һ˴ϡ
ӡһµӣʧˣͻȻϮʹһ죬ҲˣҶʢ룬µס
ɲǼ䣬ȫʧˣȻ¥»ҪȽɱȻ°ݵʦ˾޴Ŀ֮С
֪ãϵ·ԽԽ٣˿֪Ҷʢϵ·ҲԽԽ٣Ҳǲ֪ңѾˣǵҶʢһںһŻϵʱ򣬾Ҳһº󣬻§סҶʢԴԼѹš
ϵ£ҶʢԴڻµĽƶţ߰زסϻʲôסûµĽһĲ
ֱҶʢԴ뵽µ˫֮䣬ֱҶʢµһ˫ȿڼϣ²ƺһ£æһҪ˫ֻץҶʢԴȴʲôץ
ǣҶʢƬ֮һ󷭶ٴΡشһոջָһЩϾ͵Ȼ޴ˣ̱˴ϣںţסزţҲղûйĸо
ǵһΣйٶȼ죬Ҷʢ໹ûз£µѾܲסˣһУйˡ
ͬʱ¥´һҺĴյĴ
֡йҲͳѹ᲻֪ʲô飬һҪ´ȴҶʢһѽ§ס˵£ʵɣְѾˡ
Ҷʢְֺķռıˣ˵ûжĴ֮ʦͽԺôˣǣҶʢղŵַ̫ˣûиܹĿ֡
ְ֡󣬻һͷҶʢĻʧʹ


854 ѳ
Ҷʢ§ŻµĽйĵıˣ룬ʲôӣѾǵڶŮһʹˡ
ԼĪӣµŷһЩᣬֲ˲ҶʢĻһԵڴ·
Ҷʢæչȥһ§ڻ£Բ𣬸ղҲá
ɿҡ²ûκεֻǴųҪж䡣
ҶʢһæɿһĮи͸¶ŨŨĺ⣬ĽһãƺŮ˸Ů˲̫һ²̫ýˡ
£ղҲԣתעģ̫ˣûܰѳסð㣬ϣԭҡ
һߴ·һ˵ô˵һӦøлˡ
⡭Ҷʢʱˣ⻰ȷǺҶʢûӻ
֮£ҶʢҲֻøϽ·ʱƽֻ˵Ĵ
һ˾ʹ룬һȥǰҶʢں
Ҷʢа룬ӽˣ¿϶ˣԺʦͽϵɾе㲻ôˣң£ֻҲҰæˡ
¥£ֻĴΧڻܣһţѾˡ
֡±һæǰȥȴҶʢһץס˸첲ȰҪְȻˣϵĶȻڣǧá
޹ޣ֪Ҷʢ仰ǶԵģΪãҲٳ嶯æǰҲȥ޺š
Ҷʢе֣ôôµܰȴûأŸղŶ¥һŮ˵ĺѵܰ
ȽսתԻ¿һͷ˵С㣬ղҳɱ˰Ҳ̰С㲻ԭңԸл
ʱ䣬ڼ䣬ĴС񣬻϶ǻڴҲһЩµֶΣȻǰ¯ࡣ
ȣöԣְѾжôء
ôһ˵ȽղһҲǡ
Ĵո꣬ﲢûеκְĸĵģƽʱһȾƴʲôģԸҲյȻϣȽ¡
лС£л£һЧҰȽռæлǳû˿ڣġ
۽ҲæתתµȲμЧҰ
µ˵ͷضʶǳӴΣĸܶ
Ĵ˵ˡ
Ҷʢأǻ׿ĸĴ°֮󣬽ȻҪҶʢˣǱתҶʢ˵µȲμ
Ҷʢ΢΢һЦ˵˵ɣһ£Ϊϰ¡
ĴҶʢ񣬻е㲻ˣΪղҶʢ飬Ҳֹֻ΢һĬȻ
СĴȴȫˣ֣룬ôСƺԸܲ⣬ô¡
Ҷʢ˵£ϰ»֪ҽϽõϰǣ̽һǶҳ϶ȣȻ㣬أ
ոɥµﻹеģԵ˵ͷã㿴Űɣȣ֪ͨ
ǣȽӶͳֻʼ绰ȴֹţղСԸأͻȻֶƴô£ѵС
Ƚ룬ҲˣңǸǡȻ򡱣ѹϰҪôѾҵΪС㰡
ҶʢֶԻ˵أ
˲ϻشҶʢ⣬ææת¥ҶʢҲ˹ȥ
Ҷʢе֣ղ¥һŮ˵ĺɾڸղŵʱ򣬺ͻȻûˡ
衭¥ٶȿ죬Ҷʢ¥ٶոߵ¥мĹ䴦ʱ򣬾¥ϴµһˣ룬ôɣµҲˣ
ĴҲˣǧ۽ʵʲôˣĴסȴҪһأǾǲ¥Ϊ¥סܰͻ¡
Ҷʢ˵Ҳ֪ȥ˵
Ҷʢ¥ֱղܰǸȥȴŴ򿪣˵ڴߣ§һ˵ʧš
Ҷʢ߽䣬ֻһ˯µ긾Ůɫ԰ף˫Ŀգ̽⣬һ˿ڣסѪ
ɱҶʢһ룬ΪʲôͻȻɱأѵ֪Ѿˣ֪ˣҲҪɱϾŮ
¿ûʲôɵĶܰԣһд˼ֵİֽҶʢһ߹ȥֽС
ܰޡոտ˵һУҶʢһƺ顣
ȻݣҶʢŻȻǻܰ飬Ҿǰдģݾ˵ʦŷϣľ綾ŷϣÿҩǽĽҩȴٳûҲϵŷϣˡ
ԣоһˣ͸ܰд飬˵ܰκε⶯ϾѾˡ
˵飬ʵûжݣû̸Ҳʲôݣһš
ɣղ¥ôĶܰΪʲô¥أΪʲôȷǻأҶʢּˣȴô벻ס
ҶʢŷڴϣڴϿ˿ܰͷԷһɫĴĻֻһ㽫ֻ
ڣҶʢˣΪʲôܹ֪ܰ¥µˣһ¥Ŀװͷֻܰͨܽһ¥Ŀ﷢鿴ң
̧ͷҶʢŪֻ˵ǰ죬ͻȻˣ·ҽԴϢҰְΪ˲įͽĸͷļسװֻˡ
ԭѹָղܰһ¥ȴѹܰڻ֮ûþ͸ɱˣҶʢ̾һǣ֮ܰĸ̫ˡ
ԻݵλŮУһȴֻܰһŮˣͬʱܰԻҲأڻɱѳˣķޣڵУ֮١
Ҷʢ̾˿£ڰɣӽ֮еĵӶҪѹļˣһһֵġ
ҡҡͷá
Ҷʢ׻»Ըղֵ鹢ڻ̾У鲻ãҲͲˣҪһҴ绰ҲǸһĻɡ
˵գҶʢת뿪ܰң¥ȥ
ſڣĴռҶʢҪ뿪һ㶣ȽʵҪȥ
ȷʱ򣬻ҪҶʢΪʱ뿪ȷס


855 
ǣҪҶʢҲûʲô˼뿪Ȼ˵ǣҶʢ΢΢һЦ½һҪҪȥ죬˵ˣϰЩо˲£ҲԲϰɥڼģֻҪǵķӦˡ
Ҷʢ¶¥ΣǵһΣʮӣĴ֪ʲô飬ҶʢĻΪ棬Ǳҵȹ͸
Ҷʢ˵ͷȥȻԼǸضͣءղ֮ǰҶʢĳߣǿųģǿȴῪҶʢֻȰѳˣ׼ȸ̸֮ûȥ
﷢飬Ҷʢʱ뿪ǲףôĴеһȥأֻдˡ
סе˲֪һ˲࣬ǳ⳵˾Ȼı·Զһ۵ĳ⳵˾ڻıأǲ
ǣҶʢֻͽӣ·ϣֻӣһ⳵
˳Ҷʢֲ֪ȥʲôطˣղŵҲһҶʢе㲻˼顣
ˣҶʢĸ˻µʦǽѹռˣֻһûг¡
ʵղҶʢҪȫռлµ壬ɣûôȻĻ¶ҶʢͲֹǺˣһҪɱôͻᱻȫ֪ˣҶʢҲͳͷŴˣԼԼ鷳
ԣǼ֮ҶʢҲѧˣŮֻҪ㲻һǾͲŮһķŭıԣҶʢղֻµ壬ȴûռС
ȻһǿռһŮ˵壬ҲδеŮ˶ҪɱҶʢڶҶʢʱ򣬲ϧ¾鵤һǾŮȫȫذҶʢڲԶǧҸ顣
ҶʢѾһˣҲһˣ޹˾ҲһˣʱҶʢһ绰ûȻæҲҶʢе㲻˼ԣ˳֮Ҷʢֱ޹˾ȥ
ʮӣҶʢ͵޹˾ʱѾʮһʮˣ°ʱҲˡ
Ҷʢͣ˳ֹŻ˾¥ȥ
ⶰ߸ߵĴ¥ҶʢﲻпŲµʱ䣬ҶʢͳһСӾͳΪĸˣһӵȺҪжңǮŮô򵥣ִӺҶʢĵλҲòƽ
ֻǣ޴ûɣҶʢٻĻ϶ַŮǣˡ
ַ֮Ϊ඼ǿŮ˴ģ顢Ҷ櫡㡢ܿ
ܿûн룬ҶʢѾˣ˵Ӱӹ˾Ƭ˾û˹ҶʢӹӰӹ˾ܿӹƬ˾
İ칫ңʮ¥Ҷʢİ칫Ҳʮ¥
Դ޹˾ܹ˾ĵַᵽ֮Ҷʢİ칫ҲŲˣǰƵǸ칫ңһγΪ˷Ĳֿ⡣
ȻҶʢ˾ԱǶǼƬģȻʶ׷׹ҶʢкҶʢҲЦ
ʮ¥ܾİ칫Ҵǳģ滹һһŮ˵Ů飬˵İҶʢû
ܣһԸɣϣܲҪܾǸ˵Ļ鷢ġ
΢΢һЦԲ˾ܣҽѾԼˣʵڱǸ
˾ƺģЦ˵Ǿߺɡ
治˼ʱ䶼Ѿˡ
ɵӲŻῴǹܾôһʱ϶ԷأϾ޹˾ֻһ˽
ߣҴҶʢŮ˵⣬Ҷʢһ߽İ칫ҡ
Ҷʢ۾һҪ˵ҶʢȴѾ˵ܣãԼܼ°
Ҷʢôһ˵ʱһ㶣漴׹϶ϷҪ
ѽⲻ˾𣬺Ǻǣ̫ˡ
˾һ㶣ϸ˿Ҷʢǰûмʵǡ
ҶʢЦҶһ๫˾С⣬˾Ĵû취ȵģǺǣ˾ܷģҲǵĻ̸ģֻԼһԷģԼ˾ߡ˵գҶʢת飬Ц˵ܣϲܾҰɡ
ѩȻһӾҶʢ˼ˣ־ϲ
Ҷʢô˸ղ˾ɽĶԻˣԴˣԲŴ˾ɽġΪһŮ˳ԴףǾζţŮأܲϲԣĻشȻҪҶʢϷˣаɣҶܣҰѽӦˣϼ
ȻҶʢ룬һҪѱѾõӦˣʮָҶʢӵģҶʢֻһ๫˾Сϰ壬˾ɽݲĿɲһǣ˾ɽŰɫϾͳˣܣɾе˰ɣѵĳ˵ӾôֵǮ
˾ɽķӦҶʢ鶼ϵõûпڣҶʢȵʵôѵ˾ҲܳԷ𣿡
Ҷʢ붯飬˾ɽȻܼʣͲôкøУһȻֻܲҷĳ˻ᣬҵĺҪˡ
Ҷʢ⾪ȵؽһѽԲʵڶԲ治֪˾ҲܳԷģ˾ܣ㲻˽ܵĹأŻܾ㡣
أʲôأ˾ɽһ㶣ϾͱҶʢĺģʵ
ǰЦҶʢʰ˾ɽĺϷѾˣҿı飬һ֪Ҷʢǹģƾͻˡ
ҶʢҲӶͳ̣˾ɽһ⵽ܾȻԼϣЦ˵ò޹˾εܾһȺ׷ߣܶ׷أͻ̸ΪڣܳԷϵڳԷʱҩʲôֶΡ
˾ɽʵ뷨һӱҶʢ˵˳ȻҶʢû˵Ҳʹһ죬Ųӱĳ˲ûǸ˼ֻܳԷϤϤҲΪպĺһõĻ
Ҷʢ˵ͷ˾ܵƷҵǺֵÿ޵ģһ֪ģܹҲ֪ģأزưĻԺܳԷ˵ܻپܾ𣿡
ҲŰǻ˵ͷҶ˵ļǣ˾ܣղžܾҲǲѣ˾ܼ¡
ôһ˾ɽĺľ͸ˣæʵʲôأ


856 ˲Ĺ
ҶʢЦ˵ģŮܳԷأֻҪûӦ꣬һǲܾģǣأǾͲһˣΪܱҪз֮ģȻͲӦˡ
Ҷʢûֱӽġء˵ǹ˾ɽģ޲һҶʢĲӣ˵˵Ͻ˵ĸǰ˾ɽļҲǲֵܱģĻ˵ӡܲõġ
ң˾ɽҲټʡʲôءĻҲԳĶģ֮£˾ɽֻǿĺͳ嶯ȥ
Ҷʢǹⶺ˾ɽģȻôͰνġءҼ⳶ԽԽã˵ܸոսӹ޹˾ĵһ죬һҵܳԷǺǣʲô֣ҾͲ˵ˡ
Ϊ˹˾룬ʹӦ룬˭뵽أǼһܵòھҩԵˡʲôҲý˾ҲװɣɵǣҲڸڳԷǡó֣ǼһŲʡµܳҾͳְܾˡ
˾ɽа룬ҶǺĺôûأ٣ʱҵĻȻһ䣬ˣͷ˵Ǽһھ˴ҩôҲ˵ٺ٣Ҿܱ˹ˡ
ţҶİˣô᲻ûأңղ龹ȻΪҶģѽӦˣѾ˹ϵߣһʻţˣУֻǸոտʼһҪ
Ҷʢƺܲ³˾ɽôģּ˵Ҿ֮÷ԱһˮϴϴְĦһ̫ѨܾѹˣҵĽ֮־ŭҪǸһ鷳ȴȰˣϾ֤ûˣǼһˣûһ취ʹܵ𡣡
ˣ˾ܣĿڱҵǶģҲŻ㣬˾ܿ϶˵ص˵ɡ
˾ɽæ˵ǿ϶ĳô˵أܷģĳ˾ԲԵڶ˵һֵġһССı๫˾ϰ壬Ȼ޹˾ôҶ벻ƶѡ
˵ͷһ㣬ŵù˾ܵġа룬һص˵һͨ״ʲôأ˵Ǹءءڣ˾ɽúܣҶʢٳٲ˵ǸءҲеˡ
ţǾͺãɣܺ˾̸ˣҾȸˡ˵գҶʢͷ̻ҸվҪȥ
Ҷʢе֣ӽſʼڸĶ³칫һ˵ĺòʱ򲻸Ǵɨʱ䰡˭İ칫أŻһֱš
ҶʢȻ˵߾ߣʹ˾ɽһ㶣Ҳ˲ʲôæʵҶܣܵĹ㻹û˵ءʵأ˾ɽҲֱȥģе̫ʧˣҶʢ˵õķʽ
Ŷ𣿡ҶʢתͷͷЦԣˣǺǣģ˾ܣҪܳԷͱôһŮˣܲŻģҽܳԷҲǻŮ˵ģ˾ʱ䣬ǽһɣŮ˿ٲ˵ġ
˾ɽŻȻ򣬼æ˵ãĳ
а룬һ˾ɽŮˣȴҳôһ
ҲһʧҶʢŮôлҶʢһ
Ҷʢ뿪İ칫ңֱӾȥİ칫ſڣͳԿףὫŴ򿪣ŵ˽ȥ
칫Һܴ󣬶׼䣬ǰ칫ңһҡ
Ҷʢ߽칫ңû˵ģǴﴫǺ棬룬˭Ȼܵҵİ칫ˣʱǳԷʱɡ
ҶʢŵȥȴҵķŵģڵŷȽϴ󣬲°ˣأӷﴫǡϡϡ衱·ҶʢΪ棬һŮˣȻҰ칫ҵ·
ҶʢſڣȥȻһŮ·ŮӱҶʢȻŮϤȴһʱ벻˭ˡ
ңҶʢѾ˲Ů˭ˣѩļҫ۾һ󷢻Ҷʢ̲סһĭ
櫣Ҳ㣬ˣҶʢ޹˾ϵ߷ϵŮһ飬ҲûܶλŮ˵
ɸˣΪҶʢ칫ҵԿףֻУǲܽԿ׸˵ġ
ڣŮ·ѵֻһڿ㣬ֶˣȻתȥôϵһ·ھͱ¶Ҷʢ
ҶʢһӾϳŮݣһ£û뵽һϷԣȻˣ
Ůϵ·ٵشϣǽϵһȥȻ俴ſڵҶʢ־ϲæתϲغһ塣
Ҷʢ˾ǶſڵģӯӯȻ׵شӾ￴ҶʢˣǲֻøЦ߽ң˵ӯӯôˣ
ӯӯЦ˵壬Լ˵Ļô˰
ҶʢֻǹװͿʵ˵ʲôôǵˡ
ӯӯЦ壬˵ģרְ飬ҽѾ㱨ˣѾʽϰˣҪҷʰ
ҶʢʱЦãʵӯӯ㲻ǸʦѧôͻȻѧˣҲ֣ӯӯѧˣ˵ȻøҴ绰˵һǰôûء
ӯӯЦʵ壬Ұʦмˣ
⣬ҶʢһסȻϾͿʼ˼һ콫ӯӯܸȻأǰ죬ǰ죬ǰǰ
ӯӯ״һСһ˵壬ֱûңô򵥵һ鶼Һܲˡ
Ҷʢд󺹣룬ֻǺ֥ǵֶŮֲҵŮˣҸô
Ҷʢ֪СѾͷŵȹ֮޲Ȼ˵滰ֻÿЦ˵˼ӯӯ⼸ʵ̫æˣûܼסӦǰɡ
Ҷʢġ⡱ǸӯӯɫŻЦ˵Уĳϴķϣ壬Ҿһΰɡ
Ҷʢеˣ˵ĹϵҶʢϰ壬ӯӯ飬Ƿˡ
ӯӯɲҶʢôģЦȹҶʢĸǰתתʵ壬˵ѡһװÿ𣿡
ȿȿȿȡҶʢոյһ̣һڣӯӯ仰һ̾Ȼû³˲ӴһҵĿԣȴ룬˭ܵ˰ֱǡֱ˲Ĺ顣


857 PKջ
ӯӯҲǱȽɣֻеˣѩ׵ļ¶٣أǾĲˣһȹû˿࣬һ˫ѩ׵Ĵκ˶ĶġΪҪǣӯӯһǧĵĺడһ˵
һ£һŮڸǰȥһܹרעڹ
ǣҶʢȷӦӯӯ飬ҲøĿڣֻεص˵ͷÿÿţӯӯǳ˵ɡҶʢֻãķӯӯջ֮£Ǵʱ䳤ˣֻҶʢƲסӯӯ͵
Ҷʢһת߳ңϰǰ˼̣Žе¶ƽ
ӯӯҲ߳ң칫ǰЦ˵壬ڿʼ˽ˣʲô飬ܷԸңһؾҵıְġ
ȻѾ˼ȶʵҶʢҲԸˣֻõ˵ͷУȸ˵˵ôѧˣȴ룬ҵ˽£һϲô˾ô
ӯӯЦ˵ʦ˵ˣҵ츳ãֻѧ죬Ͱȫ˳ļɣͲѧˣǶϰˡ
Ŷô죿ҶʢˣҲǴ⣬ʱյĳĸּɣֱ̫ˣȻû˵ӯӯʴǳӡ
ӯӯЦ˵ô壬㲻ھ͸㳪һ׸ɡ
ҶʢҲӯӯʵΣ˵ͷУ㳪һװɡ
ҾͳһŻõġɡ
Ȼӯӯոճ˵һ䣬Ҷʢסˣ̫ˣʵֱʮ깦׵ĸ質ҰҶʢдš
һס꣬ӯӯ治죬ЦҶʢô壿
Ҷʢæ޵ֱ̫ˣԭҲ˰
ҶʢӯӯĴΪ⣬Ц˵壬˵ȡõڶĳɼ𣿡
ͨϵļơ
ҶʢЦֹڶֱܵõһ
ǲСӯӯҡҡͷһ϶ʦģֻܵõڶ
һڶȻӯӯԼˣ˭õһ˭õڶҶʢûκӰ죬ʹƬ˾ҶʢЦУڶ͵ڶ
ӯӯƹӣҶʢϰθǰʵ壬Ұְֺˡ
šҶʢ˵ͷ鲢о⣬ϾһŴıʵ̫ͤʧˣӯӯ̣Ҳֶ֧ӸȥοֻһεͻƣͤǰôͿ϶Ŵ飬Ļͤûһġ
ʲôˣҲһĺڵףҲˣͤСԣͤҪ׷ƽ̨ͤûκλģҶʢ档
Ҷʢʵ뷨ʲô
Ψһ֧ŴˣֻӯӯˣǣӯӯĻشҶʢ⣺ߣ̰ҰְָҲǶԵģǲ飬ҲȰҰְָġ
Ҷʢ̾˿Ȼ룬Ŀȴӯӯ꣬һİ׹̼ڸңΪ̫ԵʣΪӯӯûдֵԵʣеķй̫࣬ǰ׹ôӯӯһ˫ȫ¶ҶʢУ˵С㡣
ջҶʢüΣһȴǰкܴĲͬΪӯӯ˵ĺ࣬ʹһεջԶȻһ֮ϰ
Ҷʢ̽뵽ӯӯУռδ壬ȴǿǿסˣϾһ֣ԺͱҪӯӯˡǺ֥ǽöһ̫̫ܽܣٴһŮű̫̫ѽˡ
ңأҲδܽܣͤǣúŮȫҶʢˣҲѿΨһܽܵ˾֥ˡ
ȻӯӯЦ壬ÿ𣿡
Ҷʢһ㶣ӯӯʲô˼ʵʲôÿ𣿡
ӯӯЦ˵壬벻һأҵ廹ûбأԺֻһ
ҶʢףӯӯǷ͵һ죬æĿӯӯջڨڨЦЦ
ӯӯЦվŤŤӣ˫һ֣ҶʢϣֽµĿӽ⿪˫һҶʢĲ§סͦظѹҶʢϣ壬Ұ㡣
㣬ͱӱ˫֮䣬Ҷʢֻͱȫˣ֮㣬Ϊ֮Ե㡣
𡭡ҶʢҲףܣæ岻غһȴûӲӯӯƿ˼
ӯӯǱ۾Ťһ˫˵ķҶʢϲסزţ﷢˵壬Ұ㣬ҪҰɡ
ڣӯӯôһҶʢ̲סſ죬һŻҧڿУ˱ţ˫Ҳûţӯӯ§סһֻħצϲסţһֻǷӯӯһֻϣظš
ҶʢĶѾˣǣӯӯջ󣬳ҶʢĶޡ
Ǹطһαҧоӯӯǰûģ̫ˣʹӯӯ̲ס˫ҲҶʢĲ§øˡ
̫ˣҶʢһμʶˣʲôŮˣӯӯǡ
δз涼ǵһȴкõķ涼ġ
࣬ӯӯĺʹòھƷŮ֮УģȻ޽ͷѩӯӯľһģ˵⻬ѩۣһҲΪָ֮ãҶʢ֣ȻˣÿһŮ˶Լ㣬ҸͬӯӯȴǱȽ⣬ҶʢŮ˶Ҫ㡣
һ㣬ҶʢʱûиоǾӯӯҺһ㣬κֻϧҶʢѾӯӯһ˫֮䣬ûüӯӯĳǶߡ
֮䣬ӯӯĵصˣǾķҲһζԲŻʹҶʢ˵ĳԣӹȥˣû̧ͷ
ҶʢȫˣＸʲôˣֻһͷﰡֻ޽ӯӯŮǳƵﰡҶʢˣѹʷϻĺջˮҪô޽ľòҪôӯӯŮ
Ҷʢֿڲõ֮£ӯӯҲһһĲѾò֪Լʲôطˣ޲ܽҶʢԼ
ڣҶʢѾֿܽӯӯʩչˣ½ӯӯ·ǹ⣬ְԼĿˣڿǵϥǴ
Ҷʢڰ칫ϣӯӯ֪ᷢʲô飬ڴֺ£΢۾ҧ촽ȴһʹĵ


858 ʯŮ˫
һʹӯӯĽһҵĲǿʹӯӯһӾæҶʢƿ˫壬ֺһۣ̫ˣҲˡ
ҶʢҲǴΪ֣ղֻǲһ㣬֮һûУӯӯôôʹأͷһûһ˿Ѫơûгɹ
ǣ¹ʲôԭơжʱһһǼʱֹסˣĻһɹˣӯӯͻ᳹׳ΪŮˣôҶʢͻ̫̫ͤǺ˽͵鷳
ø֥ǽͣΪ֪ѾҶʢӯӯĹϵ
Ҷʢ˵ӯӯȱ𼱣Ͼﲻʹˡ˵գҶʢǰӯӯĽ§ڻһסڵǹ˹ȥƬ̼͵ӯӯ崦
ףˣáֻʮӵʱ䣬ʹȫʧˣӯӯ֣ϸŸղŵĸܣʵ壬ǹʲôȻô档
ҶʢЦҸղΪ˵ģӯӯȷֿҰ㿴ô¡ҶʢɲǸ϶ȥæһĽڰѻ
šʹʧ֮ӯӯҲͦģϾÿһζĻɾʹ鷳ˣһӶ޷׳ΪҶʢŮ˵ġ
Ҷʢֿӯӯһ˫ȣмķ϶ֿϸȥȴӯӯطһŮ˲ͬխСۣң治ԶһƤ⣬ƤмһСԲףͨ·סˣղҶʢײƤ֮ϡ
ʯŮҶʢ۲һͻȻ뵽ʲôæһû뵽ӯӯȻʯŮ
ӯӯæʵ壬ʲôʯŮ
Ҷʢվϣһ̵ϣ̾˿ʯŮǺټģǧǧУҲδػһʯôСģ͸ˡ
ʯŮʵڴŮĤ滹һڵҲǸղҶʢǸԲ׵Ƥ
ڹŴʱƤû취ģҲʯŮܸ˷ϵĴ˵ĻͻѪֹǣᣬǾͲͬˣƼܷͨķʽǲƤиŮӱ
ȻҲеʯŮᣬҪȡǸԲ׵ĴСԲ״Сģܳ£һЩʹ࣬ǷǿҪ˵ġ
⡭ô찡壬취ҲʯŮҡӯӯСûоκ飬ҶʢĽ֮ϾʹһĴңûˡ
ҶʢЦģʯŮֻڹŴʱִ㲻ʲôֻҪһǲеˡ
Ŷ𡣡Ҷʢɵôһ˵ӯӯҲһһʵ壬ܲеǲƤҲ̫ʹġ
Ҷʢһ㶣һûģϸ룬ȴҲЩ˵Уͷ취ɡ
Ҷʢ֣ǾͲеǲƤˣġǹǿȥͬʱǹ뵽ӯӯڣٽҶʢ˿ϣȻٷΣ˼Σôӯӯͻ᳹װʯŮݡ
ǣôһҶʢ͵øӯӯϵǣ浽̫̫ͤǺǽ͵ˣأʯŮƺҶʢռӯӯýڣֻҪͨһҽԺĹϵҽҶʢ˵˽ͣʯŮܶ
ǸҪϵҽأҶʢﵹһǾŷѩһŮˣܽܣȻᣬѾľȨˣ˵ĻҲŷ
ֻǣŷѩѾͷһ˼ҪΪҶʢŮѣպټ޸ҶʢҶʢͷԴһŷѩҽԺҶʢ⵽ܾѾǲһ¹ȥˣһµʱŷѩûҹҶʢһΣҶʢġ
ΪķʽƳʯŮ֮ΪһȱƤʹҶʢڽ֮䣬ܵڱŮ˴ûеĿУʮе˫ɡ
ǰнҶʢһθӯӯʱ˵ǰһͷͷ˵ǧ겻ĺ֮࣬Ļ϶ǻաȻأǸͷ˵ӯӯʮ֮һ˫ɣʵ˵ʯŮ֮Ƴ֮󣬵ͷȴû˵ʯŮ¡
塭ʱҶʢֻˣͳһģǱͨ˵绰
˾ɽߣ͸Ҷʢ绰ˣʲôطһԸ
ȻԣҶʢʹԷȻһڴӦ
ǣҶʢոսͨ绰ʱӯӯȻҶʢ˫֮䣬һץסֻſӣС죬ֻ˽ȥҲֻܺһ롣
ӯӯûдκкֱӾͿʼҶʢˣֱҶʢһһ
ǲ֪ʲô飬æô£Ҷʢʵʵ˵˵СĽˣȻʹҴҹ˵绰˵ʮӺȥİ칫
˵绰Ҷʢæӯӯ˵ӯӯǸʲôŪˣ㲻ᡣ
ӯӯһµغһģش˯ᣩѧ
ҶʢΣҲǿнӯӯƿ㲻ȰҲ۾ӯӯСķ
ӯӯȻǵһδκεļɣΪСÿһν֮䶼ҶʢܵͬҲ͸ˣҪӯӯСűˡ
ˬӺҶʢͻȻһ˫סӯӯԴһͦǹһסӯӯʺﷴڵһһɣʮɣͣ
ȿȿȡ׵Ҷʢˣӯӯܵɣ˫ŲӣؿԼղһ󣬲ûϢѾ˶
ҶʢˬˣҲеò˼æӯӯĽһεӯӯԺˡ
ӯӯЦ˵ûϵ壬һΣҲ֪ô죬һҾ֪ˣζܺõģ壬ȥڡ
ӯӯһһȥϴּ䣬ҶʢҲһҡҡͷʼ·ˡ
鷢ʹӯӯΪŮ˵飬ѾΪ˶֣飬취̫̫ͤǺǽӯӯĹϵˣ⵹һͷ۵顣
ķӺҶʢӯӯ߳Ҷʢİ칫ңȻһӯӯװɲǸղˣִˣֻһװһԲTһǳɫĳȹ
ţҶʢӯӯһİ칫ңſڰ칫дʲô
̧ͷЦվˣһȥԷɡƺӯӯҶʢһ˿֡
Ҷʢ˵ͷУȥʲôطԣ
һȸݣȥһɡ
šҶʢ˵ͷףǻ˹ϲõġ
˳ţ˵ݣŸմ򿪣ͼһ˴ݴܹдţ


859 ʦļ顣
ҡҶʢ̧ͷһһžܹĸˣȻǹңٿ׷ҵˣҲҶʢһȻ沰ʲôá
ҲҶʢӵ߳æһȾңҪɱҡ
˵գҾѾܵҶʢߣæ󣬶ҲܽˣҶʢһ漴ͼæܹ
׷ʲô飬ô׷ɩӲŰҶʢ첽ӭǰȥ£һ䡣
ҶʢôһʣϾͨ죬˵ɩӣ
ѻ˵꣬ҾͼæԲҲĵģǸϣԭңϾҲϣʧȥɡ
Ҷʢˣһæʵ׷ʲôˣǸʲôˡ
¿ֺܶ˶߿æ˵ﲻ˵ĵطҪǻһط˵ɣǻûԷɣǳԷ
žԷһӰǣҺʲôҶʢе㲻ףȻҲͲǺˬ
ҶʢΪ˽ˣ֪ײᷢƢˣ㴥ĵߣȻҪɱң϶ǹʮֶԲ飬ʲôأҶʢе㵣ģ˰ɡ
Ҷʢ˵ͷУߣҪȥԷأһȥ
Ҷʢת飺飬Ǹȸе𣿡
˵ͷеģѾˣ߰˸ء
ãǾȥ
ţҶʢȵؿϳȻҲš
ʦáҶʢϳҲ΢⣬æ
Ѿͷǵһ׷һӣһҪһȻǸûһҲ׷ȰһȰ
ֵãҶʢеûƢˣҲȷһ㣬ԭղŵĿ²²⣬Ǳ˰ֵҲûԷɣߣһȥ
߸ˣŮһУһ˵Ǹȸȥһ·Ȼ·˵Ŀ⣬ŮΧһˣһ˲ĽȻǲ֪ҶʢЩŮ˵Ĺϵ߸һ߽Ǽȸݣ֪ǵĹϵһ㡣
Ůһ˽˺ľƵ߷ֵ꣬˵ǺܶˡǣŮƫƫҶʢȥȸݣһС꣬ǾͲɵܶ˵ĺģ漴ҲвٱûȥʲôطԷˣҲȸݣֻǶ̶̼ӵʱ䣬ԭһȸݣܿϯвٲԸȵģֱƴˡ
Щ˺ƵǣҶʢ߸˽ȸ֮󣬾ʧһ֪һˡ
飬ӯӯȥ˰ɡ˷֮ҶʢԵΪɣӯӯ֧˳ȥ
ӯӯܴȻҶʢ˼ǱӦһһ߳˵䡣
ŮˣԭǸ101䡣ӯӯһ¶棬˴һƬ䶯Ѽ˵Ŀⶼ˹ȥ
Ҷʢɲ֪ǵĵݵͻȻϰͷԱϲƨƨߵظϵĿ˵͵ˡ
˵ɣ׷ʲôˣΪηҪɱ裿
ղ˶ܼڱҶʢһʣŮеŤŤ
ˣ˵ɡʱϳͻȻˣҶʢһ㶣˵У˵ɣʲô飿
ϳû˵ǴӰͳֻһݸҶʢ˵ʦȿɣ֮ͻˡ
Ҷʢеؽֻӹֻ涨һģĻ棬мһŵİťҶʢһ°ťͶȻҿļƸΡ
Ҳûʧ棬⻹ҶʢһֻͨԼŮ˰£ͦ˼ģֱȵAVƬŻҪˬ
ˬˬҶʢҲôˣϾʱ͵ǵʱҶʢ֪ģֻûдΪҲֲʲô
Ҷʢһۣͨ죬ͷŪִϳҲһߺ죬ȴʱʱؿҶʢһۣʲôҶʢҲ˵гݣҲĽоȣв⡣
أķӦ࣬ͬɡ
ҶʢḺ́¼ˣԾܲ˵ģ϶ӦϳҶʢķӦûʲôƺ׵ؾͽʦļ顣
ҶʢȻ˵͵ĵʱ֪ģڿƵ֮һֻ߽ݸϳһ߹˵̫ƤˣȻҲ͵ģʱڰɣҲڣѵר͵ĵģȻ뿪ˣ
ǵģҡϳæͣտڣͱҶʢˣˣ϶Ǹװͷء
Һ˵ǵģǡ͵ĵġ
Ҷʢ⾪ȵʵʱ㲻ǿҵĳȥǶô͵ء
ҶʢͲöֻһڳţȻ͵͵ĵģҡҡ
Ҷʢʵʲô
ݺݵ˹һۣɣɵĺ¡
Ҷʢˣ룬ѵһƵܶ˿˲Ǳʵɩӣô£
ҡҵˣµȷе޷ڣʱѾʵˣҲֻܲŵŵҡҰƵȥˡ
ʲôҶʢһҾȻǶƵȥˣǶƵУòĵѹҪɱ˹ҲУҶʢŮˣѾѹҸɱˡ
Ҽæ͵ԲҡҲǹģֻǰǶƵĵˣ˭뵽ڿ͸ˣȻǶƵͱˣ治Ҵء
Ͼͼе˵մ绰ҪЮң˵ҲӦͰǶƵϣûСʱƵϾˣ㻹˵㴫ġ
⡭ҶʢǿЦˣû뵽һ죬Ҳᷢϣһҹˡ
ҵĻţǴţҶʢȴţûôĵӣҽƵϴϣǻῼǵҶʢķӦģԣ϶Ǹĺڿ͡
ңܹҹ⻹ģϾѾˣҹҲ֪ˣټϻϵҶʢҲİôŵġ
ִ֮ͨӵĹϵϵƵȫɾɾ˵ܰӰС
ҶʢͳֻҪ绰飬ֻǡҲˣȻһİֻš
ҶʢŽֻͨϾʹһİ˵ҶʢɣǾӰӹ˾ܣҿƵҶʢ֮ҪǺһжսŮŵľƬ۸Ϊ񣬲֪Σ


860 ĴŮ
жսŮţҶʢһ㶣漴ͲȻŭҪ׼ʲôӰӹ˾ܴһ٣ǣߣҶʢȥʵôеŮأ
Ӱӹ˾ҶʢȻɿڵ˼æ͵ǹ˾ĺö๫˾кʱ֪ܽŮϷǣЩŮⷽǿ˲ٵУȴʹҴĻжսŮŵľƬļƻһֱǳˣԣҪһæ۸
Ӱӹ˾ôһͣҶʢҲеĶˣɣҿһ£ظ
Ӱӹ˾Դϲæ˵ҽͷɵУ̸𣿡
ã̸
˾Ӱӹ˾ܵĵ绰ҶʢòԾ˲ϸ绰ʵʲôʱأ
ҺѾѾˡ
ˣҶʢҪιȥˣķҲֻ죬ȻϴѾˣѹ־Ӱӹ˾ܴ绰ҵƵٴ̽ҶʢԼֻţһҪʱ䰡մϣҶʢղǾԽӲǸ绰ġ
ˣѾ˰ɣǴɾѾ֪ж˽Ƶء
Ҷʢ̾˿Ǹһ绰˰á
Ҷʢ飬͹Ҳһǽ֪ģȻʹŮȥҹҵ鷳ˣ˸ղŵϷԵһĻǣֻˣֻץסʹһ٣ȴ˴ĸԴϽˡ
ǣˣ֪˿ƵˣҶʢеǱҶ֪֪ǻôء
ҶʢĬȻȻĵز˵ҲһԣҶʢҲܺߣҶʢȥɡ
ʱӯӯҲ˻ˣһݾ;еƣٿҶʢɫеҲ˵Իصλ£СںŲ衣
˴ӺҶʢȻˣ˵ܰˣ½ӹ
ʲôһЩһ˻ϲʶǹҺϳͲһˣԶǴһ
ϳµĹϵȻϳͨýʶģΪŮӣϰˣ˵Ĺϵ㼫á
ֻģȴԵز׽һϢҿˣѵɺ𣬵ǣûнŷϣϵһ𣬱ϾۼŷϣҶʢץˣǲ˷ˡ
Ҷʢ̾˿ȳԷɣȳ극ˣȥһ°ɣ⣬ͳûʲô飬´񡣡
һ㶣ʵʦ׼Ǽ
Ҷʢ˵ͷˣǰиңҰκηǷĹһƵ£ǰҺ¡
ϲ̫ˣʦǼʲôְ񰡣
ʲôְ񣿡Ҷʢһ㶣һǻû΢΢룬˵ɣĴգǾͽĴŮɣŮгŮ
ϳʵʦŮҲĸɡ
ҶʢһʱˣЦȥˣŮ̫󣬺Ǻǡ
ҺˣΪҲңΪŮڣҲҶʢǡ
ʵʦŮأ˭
ҶʢЦҲһ˫ã׽ã˫̥ѩý˪ǱˣһǾָģóϻ֮ԺҪúǧǰǱȥĻҪҶˡ
ѩ˪Ĺ򣬲ָܵ㣬ҶʢҲָΪǷ˹ϵĵָ㣬ʹöŮĹǰ˺ܴߣǱȻ£ҲѶãʩչϻ֮¿϶Ƕ֡
ȻҶʢ˵ȴ˵ָҽùȻôһСС̣Ҳ
ŮӣŮӣǿʤһϾͺһʦ㾡ܷģԲ㶪ģϼҽþȥҽá
Ҷʢ˵ͷãҶʢͽܣ͸Ǵ򲻹ǣңҽ̸һЩС
ʱˣҶʢҲ˽Ľ̸ʼԷˡ
Ҷʢȸʱ̻ʣӯӯϳȸҶʢһ󰮺ãҲμУȻҲףҶʢ϶
Сʱò;ͽˣҶʢһãòͽֽ˲죬ЦԱ˰ɣԱǾ߰ɡ
ʣҶʢһˣڴĿ֮£뿪ˡ
ҶʢҲ֣˵طĲڶһˣȻ
ԹΣɾûн⣬Ҳе֣첻ĩôͻȻأ컹ûأ֣ȻҶʢˣȻҲͲȥѾԽȥ½챬ԭЦ˵ҵŲ
Ҷʢ˵ͷû˵ʵףҵһ㣬Ҳһ㣬˵ǲôõġ
ţ޹˾ߵ·ϣҶʢԹ˵ɩӣȻͳȥһˣһ»򸾰ɡ
Ҽæ˵ãϾȥ
æʵҶʢأ
ҶʢЦҪû£͸һϸҲμһƳŮˣӯӯһˣԶˣҶʢȻͲŹˡ
ϲæͷû£û£û£Ҳû¡
ϳЦݣа̾ʦˣĵģܾûмôĵЦˣţҲǣʦǷôˬˣȻʦˡ
ҶʢԸ֮󣬹Ҿϴϳ뿪ˣ˴ûҶʢǰȥˡ
ֻʣҶʢĸˣһʱ䣬ôʱ䰡Ҷʢе㷢ˡ
Ҷʢ㶼һذ칫ҵҴʱ䣬ӯӯأѾͷɲʡ͵ĵưҶʢˡ
ڿߵ޹˾¥µʱҶʢȻֵΧһȺˣ֪ڸʲôǱ˵ߣȥ֡
˴·Ⱥ˴һ·һ˽ȥ
ѹֻôΧſ֣ȷǹֵģһ˹һŮ˵ĸǰధţǸŮȴһ˪˿Ǹ˵İ󣬷ֻһӰ
ǰŮԭһ˷˴󣬱Ů˷֣ԲŻһĻ
ҲͰˣֻǣҶʢǣһһŮʶңǵ飬һƻġ


861 ֵϷɶ
㣬ɶԭһΣҷģһаҲκδˣΥԣҳžͱײԭһΰɡ
ɶȻɶˣ˵Ȼˡ
Դһε鷢֮ɶͽ˸ĻԼ˽ӣҶʢеһ죬Ҳɶֵĵ졣أɶûвμӻһͿȥˣֱʮӲŻؼҡ
ĻȻˣ˽ɶƢϵɶ϶飬Ǿڻͷһ죬е֪ͨһ飬˵ɶûиϻӼա
һҵЩȻҲû˵ʲôӴӹϲһôأ˵ӣֲȡ
ɶأǴ벻˵ģΪּͤҷѣɶָּѻһ뿪ּңôɶҲû뼸ˣֻּѻۡǼĳ£ɶͶּѻۺ˵ˣ˵ˡ
ӣֻ볣Ļ֮ƣĽȥɶԭ¡
볣˵ˣʲô취¹򣬷ģ䣬ֻҪɶתУǵڶ飬ĻҾǶˡ
Ȼֻ볣ĵһһɹɶԸ飬볣ͻеڶǾǽּѻ۰ΪҪЮɶһ
Ҫ˵ˣԼµ飬ԼеɣûиѾǶˣ㲻ҪپңĻͱҶ㲻¹İ޶ԣ˵һ䣬Ҫȥ
æɶ֪ҴˣҶԲ㣬㷢ģһټ׷㣬Ҫҵĸл㣬һγΪҵӡ
ɶɫ䣬ˣѾˣԶûлˡ
һæӵվɶûѣҵģԶҵġ
ɶһǲ㿴ҵѣͻˣ
Ҳɵӣæ˵ɶ֪һƣģƭҵġ
𣿡ɶЦһȻ˵Ҿ㳹ģſɡ˵գɶҶʢڵķ߹ȥȻ˾ȵĿ£ɶһѻסҶʢĲӣԼǡ
ɶҶʢȻҲͷˣΪ𾪣ɶǵʱ
ɶ̸ˣɶȻ˽ٳײˣ֪ɶһܷ⽨صŮˣҪ˵ϴˣ࣬Ҳֻǣһ֣Ҳûеڶλᡣ죬ɶȻܵô˵Ҷʢǣ֤֮ĹϵǶڡ
ŭҶʢ㡭㾹ȻҸҴñӣһŹģ㣬ɶˮŮˣΪж۵ġ֪ҶʢĹ˲ã֪ʱܸҶʢ֣Ļµɶܰ
ɶŮܿ࣬ʵҲͦʹģΪɶһùּҵĺܣȻģҲǲҵġͤˣּҷ֮Ҳ뷨ˣ֮ڽǰ֣˭뵽ֱҶʢһֳ˽档
ڣûͤڣûּҵĺܣɶʲô£кֶܶκͰ취ֻǣľУü޵ģĻҶˣԣ볣ǲŻƻһƻڶǱƻ
ҶʢЦãһֿãһ޵ǲ˵ǵˡ
ȻѾˣҶʢҲܲˣٰܲɶƵһԣɣҶʢġ
ǵˣɶļƻҲɹˣҶʢôɶ̫ڵˣҲԱڣһֻ§ɶһֻ־ʹT̽˽ȥ׵ؾץסǰһֻ
ɶ󾪣æҶʢһıֻҶʢֻħǰţּȴûһ취
ʵɶҶʢһǣĿľپһǣɶһֻּѻۡ衢˱һĶҶʢôãȻҶʢӴ࣬ҶʢӡȴǷǳõġ
ңҶʢɶʮֵĸмϾҶʢ绰Ļͺˣɶ֪ڵ޸ΪӣôʧľͲһˣĴ֮һҸ
ԣǣҲɶҶʢһɣͬʱҲģɶԣʧһá
ǣҶʢʹͲɶܽܵˣǵôˣǰ֮رҶʢħצ룬޼ɵؿţȸоʹһǰδйоʹԽԽСֱȫ޷Ҷʢȡ
ҶʢأҲǴΪ⣬ǰҲǿϷռ˹ٵŮˣֵϷȴǵһΣоˬˣֵһӴ󣬽ɶһ˫סر任Ÿָ״ʱʱֻסź㣬ת򰴡
ȻôһɶܲסˣҲԽԽĲȴԽԽңҶʢĻﲻסŤӣͱҶʢţȻĻ϶ᷢ
ӯӯ;ˣһǹˣһǸҶʢ飬ȻҶʢζʲôǿɲһŮܵˣһ鲻Խط˵Ľ
ҶʢȻһ㣬ڲסɶͬʱһֱɶţκνгĻᡣ
أʿɶֹˣҶʢҲŪ̫֣ĻɶǺܹҲסģԣ˼֮Ҷʢ㽫ִɶT˳Ϊ§סŽ˵촽Ҳֿˡ
һֹͣɶҲӼĵƽȻʶԼʲôطղҶʢʲô飬־ŭæҪҶʢƿȴҶʢ˵ɶղͶͱģڷ쭣ղĿɾͰ׷ˣ㡣
ҶʢĻɶһûʲôرҶʢ§ڻУȴǲ̧ͷ
ʲôûİгϢĻؼԼϱȥûϱľȥܵȺɢҶʢҲеķˣüͷȺһ
ҶʢôһȺȻɢȥˣϷˣûʲô˼ˡ
أȺûȫɢʣˣȻҶʢɶķ򿴹
˭ô֪ȤҶʢŭתͷȥҪȣȴһӾˣȻȻǡ


862 ޷͵
ܵȺɢȥɶҲоˣŸҴҶʢĻվͻȻоĲ̫ԾƺΣæȥҲסˣͰ͵ѡѻۡ
û뿪ΧߣּѻۡԼ˱ֵܣּѻۣһ˫Ĵ۾ҶʢɶֻǺĴ۾Ȼˮίˮ
ҶʢʱһͷƤ飬βּ֪ѻ۵ζʲôû뵽ּѻɾʹˡ
ּѻǴŮˣɶ׸ҶʢǣΪģּѻܹµõǣ֮䲢Ǽ򵥵ؽһ£ӣҶʢֻɶ·ǰӣɶȴûʲôܡ
ǺǣʵأɶˣȴǿֻܹܲԹԵرҶʢռˡ
ּѻ۴û˽ӴеζֻɶûκεĿܣȻؽҶʢĸּѻ۾϶Ҷʢɶ֮ĹϵһˣɶҶʢǣҲҪģǶ֮⡣
ּѻùãùùǶĹϵֻǺһ㣬ΨСùɶĹϵãΪ˵ٰɡ
ںܶ£ּѻʲô飬ߣȴɶߣߡ
ּѻϲҶʢҲһּѻɶ߹εģÿһɶȰ˵ºδֻҶʢһˣּѻ۽Ŀջңɶ߾ܣּѻɫһЩǳῡ壬ּѻ۲οϧּѻֻҶʢ˭Ʋϡ
һֱּѻ۶ףɶҶʢɶͣظῡ壬Ϊáɽ鷢֮󣬾ȫͬˣּѻۿµˣɶ֮ôȰôΪɶҶʢѾһˣɶĿеĸߴһӾͱȻ߽ˡ
ϣȽŲ㣬ҶʢɶһɲǣͿת뿪ˡ
龰ӯӯҲ֪ʲô˼ˣֻ֪ɶּѻ۵ĹϵĻԱڵҪʮ
а룬Ů˻ǶడңϲģҵǶˣĻھǵţǵʮ꣬ҲܵģţҸԼȡģ仰˵̫ˡ
ӯӯ룬ģôŮˣʲôʱֵҰУҵøϽʯŮˣһĴһ찲ȫĻ֪һûлᰡ
ҲϣȷεúܣҶʢҲּ֪ѻôˣϾּѻڵķؿɶǰֵģνͣ¶޷ּѻ۵ᡣ
ءǿ˺ôһּѻҲܲסʧʹ޳˫޵úġ
ּѻۿޣһθоһεǰ۷ʲôˣּѻ۳棬ǵּѻ۵ĴùúͶùáһΣּѻ۵ģһּѻּۣҹϵõСùɶһǶּжжּѻϲҶʢ費֪ôˣֻּѻ۵Ŀһʹ
ɶæߵּѻ۵ĸǰӣ˵ѻۣˣĲӣҸġûʲôҡֻ֣ԲšŻᡭ
ɶΨһĽֻͣɣҲû˵ѻ滰һε滰оûף飬ܲ԰
أƭңƭҡּѻŰҡͷᣬʵ˵š
ҶʢҲǰ̾һ˵ѻۣСù˵öԣ治Ҳģӯӯ
ӯӯǳˣɶŮ֮ĹϵȻǹֶĹϵѹŮôģε鷳Ǵˡ
鼱æ˵ǵģС㣬ǳԹ緹ԭҪع˾ģͻȻ·Ⱥһ£ͷղŵˡ
ԭּѻ뿪ּңͶҶʢҶʢҲˣ޹˾ĸܾΪͤ߻ûйּѻҲһֱûȥ˾ĻּܾѻǸܾôܻ᲻ʶء
ּѻȻʶ飬ȻТڼ䣬ҶʢҲǸעҪ˵޹˾ܾĴˣҶʢ˵顱ֵʱּѻ۾ݣʹҲ࿴ۡ
Ҷʢ֮䣬ûϵּѻ۲֪Ӷ˵Ĺϵǣ˵϶ҶʢģּѻŰҲĻֻҡͷʾԼš
ӯӯҲȰǵģС㣬ûƭ㣬ǸСùġ
ӯӯԽҶʢɶ˵ּѻԽǲǵĻԽ϶Ҷʢɶ֮йңּѻʲô˵ֻһ߿ޣһҡͷ
Ҷʢ״֪Ȱֻּѻ۵ᣬּѻ徻һ£Ȼ㣬ǣҶʢ˵裬Ǵϣ˿ЦȻȥɡ
ּѻ۸մּҳʱסҶʢıеģסһ󣬸оЩ㣬ϾּѻͤТڣҪߡǣҶʢͶִӵĹϵҶʢǰһСּѻۺ裬ɶԼ˱˰˽ȥ
ҶʢּѻǵİΣҶסּѻ۵ıУշѪָ֮Ϊ˿Ů
Ҳ˵ͷУǾʹСȻȥˣǡǸһȥ𣿡
ţаɣȻȥ͵룬Ҷʢе㲻ģӦҲһȥ
ǣȻʹ޲ѵּѻ뿪ˣ˱ĸҲҶʢʹһεɫ뿪ˡ
鿴˿ʱ䣬ѾˣҲҶʢ˴ǣмҪĻ飬ܵˣӯӯû£Ҷʢߣɶˡ
ּѻ۲ˣȺҲɢˣɶҶʢйһӵŭԹˣϺüԣŭȵҶʢ̫쵰ˣȻռҵıˡ
Ҷʢʼε˵ҵʱҲϷݵһЩȻĻôţֻǣҲû뵽ѻ۱ТڣôͻȻˣɸղŵˣ˵ҲǹңǺİ˻°
ģռ˼Ů˵ıˣ⻹кģӯӯˣûˣа룬ƤôˣܱȵģҲ
ɶҶʢĹŭ쵰ռҵı˲˵˵ʲôģ㡭
Ҷʢ˰ֵˣ޹ؽҪˣǻôѻ۵ɣһ취㿴вС
ɶæʵʲô취˵


863 ִ
Ҷʢ˵޹ؽҪĸ֣ʹɶü׼鷳ʲô޹ؽҪռҵı˾޹ؽҪֱ̫쵰ˡأҶʢ˵һ취ּܽѻ۵飬ɶ͹˲ϸҶʢˡ
ҶʢЦ˵һ취ɶɵʵ𣿡
ҶʢЦһٸģС
ӯӯҲӿ˵С㣬Ҳ취С
ɶע⵽ӯӯˣ¼侹Ȼ˺Ůˣǹ˲ȴֱҶʢ쵰ˡ
Ϊּѻۡ衢˱˵ĲסޣɶҶʢĺøкǰҶʢ飬ʹɶĿеӸߴ󡣿ǣղŵ鷢֮ҶʢĸߴһӾͱˣҶʢҲɶΪˡ֮ˣҲֻǱһˣԣɶԺУŻ֡һʡ
ҶʢЦ˵߰ɣҲȥѻȻĻһŵġ
ɶת׿ȥвھԶĵطǣָָضԱ˵ʲôߵ࣬æת첽ȥҶʢӯӯһۣһһʤƣɶ
ħŮҶʢôΨ²ҵħŮ˵ŵһӯӯҲһȻҲǿãǸҲһƺֻСŮ˲ħŮ
ŵӯӯǣȻСȴǺܴ󣬺ܷŵÿҶʢֻ滹ûᡣңǵĿУҶʢߵŮԽԽãƺͥԽ֣ŵӯӯǺҶʢ׷Ů˵ģʮҲˣǰͲҶʢĺһĿȫء
ĺһöְƯһһģһģֻҪǷûɥʧˣٵԺĸŮŮȫռΪеͷֻһΡҶʢǷǿңȻҲûͷֻûʵĻˡ
׷ŮأҶʢľǺܷḻģ֪ĺĸŮԲֳܱκεڣһһһ۾ĺĸŮеǹ
ԣҶʢǰĸŮһˣȻĺӼִӣ͸һԼһпȫûбֳһ˿ֺõ˼ֻ˵ǹ¡
ȻȻнĺĸŮһ򾡵뷨Ƕĺĺ輸꣬ǳˣ֮УǰڿȰĺӺĺܿ㶨һĸŮһպĺ为ĺֵʱͻСܶࡣ
˳ɶæһţХƬ̼뿪˸ղŵĵطɶһҲƽ
˶ûһڵģվеƣɶʹ˳صӻ̨ǡڲš
һţʱҶʢϺߴʢ
ŵе̨ĵһŮе̨ۼǵ֮ĵһǲֻһЩɷùԱΪһŮߣôڶĺȣͳΪ˵һŮ
λڣڲһոյϢǰһλǷӵϴһβƵƵһһŮ˵ķ¹̣Ϊʱԭ򣬽ʱ䣬ͳǧشҲǧ򣬾ԳΪһ顣
ΪŮ˹òǵҲܿõȷϣ޹˾Ķ³ҶʢŮǴѧУεĵ飬ҶʢҶʢһ޽Ůǻϵ֮͵Ĺϵ
ңйרҶƵ·֪Ƶķص㣬й̾Ӵӳҿңʱǡҿĵڼ䣬˾ȻҿĹײԣǸʱ䣬ǧѵĴأΪƵڲţйزѾӻϽƵɾϣλѲ˽ƵȻĻһ飬ܵƲá
̫쵰ˣ򲻸òţҶʢ־ŭڵг̶ȵ飬е̨ôһҲסˣһȻ󲨾Ҫˡ
ɶӯӯȫˣôͻȻϢһ޷ܣߺܶ࣬˵޹˾³ǳλ˭ӯӯղŻ׷ŹҪɱղŻһԹȻԴû˿Ļɡ
֮ӯӯһˣ壬㡭д鷳ˡ
ҶʢЦһ鷳һô᲻֪أѾҶʢΨһڵǣʱ֪͵ģȴûΪʱ϶ֻǿƵȥвȴû뵽ͻȻðһĺڿ
ڿͣĺڿͣǷӣģһ쵰֣һ䵽ӵһʬΣҶʢŭš
飬ҶʢΪɫ鴮鷳һ飬ҲΨһһɫ鴮һ顣
ɶΪղŵպҶʢһá
ǣɶԼ֪ķǺܵҶʢģҲڿʼ취βܽµӰٵ͡
ҶʢںɶߣҲǺ֣룬ţ˵ǲе̨ﲥİⲻǰôҶȥƵѵ˹⵷
Ų֮󣬽ӿʼҲͽˣɶûصӸˣһһƬƽ֮УձȸղŻҪơ
ǲƵعҶʢݣҲҶʢ˷ŭͷۣؼǣȻ޽ѾǼǵҲعˣһ鷳¡
ôһǱǵЩϲ֪޵˾ͻԺܴѹˣϾ޼ҵݺ͵λ޵ôὫŮ޸ҶʢôһҪǽأȻĳϣʱ䣬ߵĵϱ͵飬ֱǼ˷ף֪ܡ
Ȼ޵˲Ը۵ѹ޼ڲѹҲٸһãƱҪڷɲ޽Ҷʢϵ
Ҷʢ޽ע޷ϣŴģ޼ҺҶҵĹϵ޼Ƿһ֧ҶҢĴѡ
ѡԽԽٽˣҶҺ޼ңҺͶżңһƽ棬ȴΪͻȻıƫҶңʹҶҢʤϣӡ
ѡΪʲôͻȻҶңҺͶżʵǲף˼ҵȷǵˣҺͶżûԭ
ǣΪ£޼ҷˮôҶҢҲֻǱȻİܾˡ
һϵеĺԺпҶʢһʹر۾῿ʼ˼Բ
ʱҶʢֻˣæͳһִˣ֪ˡ
Ҷʢܲµܶ˶绰ʣȴΩûµ˻绰


864 ޵˵ŭ
ҶʢôôСء绰˾ȻΨһҶʢ벻ܸ绰ˣ·һ绰ģңܲһ仰ͶҶʢָкɸֵ˼
Ҷʢ˵ûһҶɽҲһҶҢУȴǿԣΨһҶʢ˵ȴʹҶʢ޷༥ˡ
Ҷʢ̾˿Բϯʧˡ֮£Ҷʢֻϴ󣬱Ͼ˵ʱ֪͵ģֻⷢûдɡ
ʵһܹؼأǾҶʢҲ뿴ԼŮ˰ʱ̣ԲŻɹҵóѡҶʢҿɥ֮󣬾ҷѣ͵ĵƵҪ˵£ȴҿɥûŷϣ飬ȥУŵƵ¼ķ
ҶʢǸʹĻ˲٣˵飬ȻڱݣĿ㣬Ҷʢ㿼һ£ûеʲôˣǱȽǿˡҽ飬ĵԴе̨ǸŮȿʼϾû˿ⰲţǾԲܲġ
ĻҶʢһ룬԰ϵôû뵽һأʹӺȿʼ飬ֻҪܲ鵽˭ŵˣȻһ˳ϣͲѽǸ˾
жϹ֮ȴһƫǾεƵ¼ʵһż¼ֻƵ֮󣬱һ˿һ£ʹɢٶȵõ˷ɿߣɢҲ͸ˡ
̸Ҷʢİ취Ҳû˵ʲôûʼҶʢߵͰѵ绰ˡ
ҶʢҲһ룬ϯ֪ˣ޵Ҳ֪˰ɣͷ󰡡
ȻҶʢͷն޵˾Ҳ绰Ҷʢô¡
޵˵ŭҶʢеΣϾ޵ĴӿʼͰԼӰ۰ĳ̶ѾŮԣ飬޵˵ŭڳҶҢΪķܾҶʢ޽֮Ĳܡ
ǻǰ޵˻ôŭܾͲܣ޽òͼǻĵڲͬ޽ѾҶʢˣ޵˶ŮҲΪ˽⣬֪޽ǲװһ˵ģһϾȫˡ
ԣķҶʢ޽֮Ĳܣ޽˺ģ޵˼޷޽ܷסһεĴ˵ܲҶʢ
ŵ绰룬Ҷʢһͷ󣬽ӲӰӵĻô޵˽ͣϾ޵˲֪Ҷʢıģʲô£ǻԣκζҶʢɲӰɣ޵˻ŭ˵ŭطɵе
ϾͰˣҶʢ벻һõĽͿھд󼱰
ʱɶֽҶʢֻӹͨʵιãһλ
һŮˣ޵˱ŭģԲһ㶣ʵⲻҶʢֻ𣿡
ɶ˵ֻղųȥˣֻˣһλҵص绰
ҡ޵˷Ӧ죬ϾҶʢֶΣһǺã鷳һСʱڸһص绰ĻһеĺԸ
˵գ޵˾Ͱѵ绰ҶˣɶֻҶʢ˵һСʱص绰ȻԸ
ɶתҶʢȻ޵ɶĶԻһСʱʱ䣬㹻취Ӧ޵ˣʵڲеĻ޽ȳ棬޵˴һ绰˵
ֻǣҶʢеԾǣղ£ɶȻְ˵ɶȻ˵պʵѾڹˣôϸ΢İʾùҶʢء
Ҷʢæ򵹳пȥɶһĽ죬ƺܵҶʢڿɶеңҶʢȷĲ²⡣
ԭɶŮˣҲǿͨǿӲֶλķİٺ٣̫ˣֻǣּѻǱ߾е鷳ˣֱܲӸһֱÿɣ»̫ġ
ּѻ۵飬ȷһ԰ɣȰãҶʢͳֻͨ޽ֻţռߡ
ٲռߣΣռߡ
Ҷʢֹֻͣţȵ˵ֻͻȻˣȴ޽ˣȻղڲ޽ĺ룬޽Ҳڲĺ룬óͻˡ
ιС񰡣ţҲû뵽ᷢ飬ղְָҴ绰ˣʲôҲˣô˵ģǲҷ֣ף绰ʲô˼ŶǺǣһ治أǺǣúãƶˣ취Ļָʹ˭ҾԲţ˵Ϣһ㣬Ǹм飬øְִһ绰˵ȫ飬ʱص绰ˣͷˮʯˣٵ˼Ҹã˵ţãȥ㡣
˵绰Ҷʢɶ˵ɶȲȥѻˣҰ£ߣ͹ȥԼȥҲС
ɶ˵ˣҲû£ʹ°ɡ
Ȼ䵭ҶʢףɶǺģҲֻܹǲҶʢ¶һˣҶʢȻҲƣĻȻɶ̫Ρ
飬żĲҶʢ޽ˣĽʲôңղ޵Ҳڵ绰˵һˣ޼ԭ޽Ҷʢ֮ԼˣѾʼĳһηˣܿͻҡ
޽ҶʢԼ飬޽үүģȻҲвٷԵȴѹȥˡ
Щ˷ԣȻɵģΪҶʢҶҢ˽ӵݲع⣬޽үүԼ˵ҶʢһսѵӣǸսȹֻʣôһӣ޽үүǰӦ˶˵Ļ¡
޼Ĵ壬ǺģıģġҶʢֻһ¶ûκ޽ȴ޼ҵ֮ŮôһŲԵʱ޼ҵһ粨ȴ޽үүǿӲȥˡ
޽үүǹɷԵһγ֣ȴûܶҡ֪Ҷʢʵݵ޵˵־žҲûˡǣûᣬЩ˾ϿŻˣѰһЩɣҶʢĺɫһȴܵ߸ԼһεȫͬˣƷ⣬ǹɷԵһӴﵽ߷ֱǿݣ޽ܲ
Ҷʢıſڣ޽֪Ѿأ·Ѿˮʪˣһϳյһ̲סһ硣


865 壬޽
Сģðˡ˳Ҷʢֽ޽§ڻĵ˵һ䡣
Ӿ֮У˵Ĺϵõ׸ƣ޽ϲҶʢҶʢҲ޽Ҳ˸֮ҶʢͶԼкǿţǷѩ޽аͬʱʹöŮߡǣˣ鱻ѩ֣ͬһַƵ¼ҶʢȻýƺر𲻼
Ҷʢ޽§ڻһβŮ˿ҪԶȥĸомͻȻãǰ޽Ĺػ̫ˡ
ǰĸʻλأҶʢӯӯںģ޽ȴûǰ棬ǴҶʢһ˳һ
޽ҲܵҶʢĲͬЦ˵ôڲ֪Ұ
Ҷʢ˼ЦЦǲ̫ˣ
޽ҡҡͷ
֣ǻǲ̫ˡģΪôڲ֪Ұ仰ǣ֣ȴְһ˼޽Ҷʢʾ۷ʲô飬ҶߣŮˡ
ҶʢȻף޽§ڻḧֵԣ̾Բ𣬽Ҳã̫СˣųεĴ鷳ģһ鴦õġ
ѾˣҶʢѾãʵӦûڵģ޽ûκ֣΢΢һЦһסҰְ֣ס޼ҵˣʵ£һɻؾǣЩ˱ҵľģٴҵ⡣
Ҷʢһ룬Ȼ֮ܽҲһİ취޼ҵЩ֮ԻٴγԣΪҵıݸ䲻ССȥһǿʹ޼ҵһ
ǣ飬һ峤峤ȥǸŮӸĸĹȻĸĸȥĹȻʱǿȣڵȴûУŮӺСʱ򣬸ĸүү̿Ժ޹˼ɵض»£Ҷʢ޽С顣
޽䣬һҶʢȡԼٱ˶ͱҪͬ⣬Ļǲܵġ
ԣ޽ķɻصǣڼĻҶʢޣ˻治ܱȥȻȻܱ޽ȥȴȨܸ浽޽ܼ޸Ҷʢ޽취ǲѵʱõġ
޽һϳӯӯˣû뵽Ůˣֱ̫ˣûһ˿һ覴áڵõҶʢĹ֮ӯӯԼĺ಻κεĵִϲԼòһ޽ĸǰȴȻʧɫˡ
޽һžգӯӯĺ࣬ǣ޽ھͶ㣬һһЦ䣬˵˷飬֮ӯӯĺй֮޲
Ȼ޽ԣڿӯӯĵһۺҲͬľȣŮӣֱһﰡŮ˼˶ĶҪ˵ˡ
ʱ޽ҲòҶʢһ̫ˣʲôŮܱǰʹ֮ʱ޽ҲҶʢߵŮ̫ˣȻܳΪҶʢӣҲҪôŮһİҲйԼθͷ󶼱Լˡ
ҶʢһʱԽԽ벻ˣⲻ޽һ˷ֵصˣҶʢŮ˵Ĺͬʶ
Ҷʢ޽ӯӯ֮以ţЦ˵Ҹǽһ°ɣ޽ָղҲ˰ɣҷɲӣӯӯݱȽ϶࣬ȻյͽܣҲǵֶŮڸոҵרְ顣
޽ҶʢĽܣһݣǵֶŮҶʢרְ飬ôҲζţҶʢ㽫Ǻӯӯֶһء
ҶʢĻƣ޽ȻȴҲ඼֪ƺͳӰĸŮټܿɣҿļ﷭Ƹ꣬ÿһζ˺ȴɱȣȻ޽֪ģͷѩֶɶҶʢģĺһһ򾡡
ӯӯǲ޽ķӦЦ˵ǸģȻҺ壬Һ޽ɡ
޽һҲˣЦ˵аǸġ
ӯӯˣЦ˵̫ˣһĵһŮĽˡ
޽΢˵ӯӯϹ˵
Ҷʢǽ˵ĵһŮĳƺţСҪĻûеڶŮ˸ҪˣиˣлĵһŮš
Ҷʢôһޣ޽̵ģһ䣬ѩȥҪġ
ʱɶͻȻһ仰Žƣʹ޽ɬнѳҶʢȥʲôط
ʲôط٣ҶʢղžѾˣͳֻɶ˵һȵһ£Ҵһ绰ʡ
Ҷʢͨ˿ĵ绰ֻһֻĶԶ˾ͺܿ촫ϲιҶʢʲô飿
ѾͷҶʢҲ˸飬ֻǻе㰮ӣûҹҶʢҶʢ绰ͲһˣֻҪҶʢܴӦҶʢκҪ
ίǧݣȻˣǸ޽񡢶褣ں㣬ûȵģֻҪˣֻҪҶʢûйǣʱҶʢϴ޽˵ĵġ
ҶʢĻشȴͬһˮƣͷţС갡һ飬֪ǵ̨һкȵŮסʲôط𣿡
е̨ǵһŮֻڵڶңۼҾũҾܲãļҾȫܱȡУݴţȸ̨ļ쵼ǲ岻ģƺܻ쵽زΪе̨ǿ⡣廻ģû뵽ҶʢȻȵס
Ҷʢɫ֪ģԣҶʢ̽ȵסĿģ϶ǸطµģȻ֪ոյһȫͬˡ
⼸죬궼ûϰ࣬ΪƸлŵĻѾûмˣһֱΪƺлŵĻæµšίǿŮ˵첻ϰ࣬ڵ̨һ춼ϰ࣬˭Ҷ˵һлġ
޴ʧͲԼίĵð˳ҶʢһȲϺȣΪʲôҶʢҺҲ
ǣŮӵɬʹÿջûн仰˵ʵʵؽȵסַϸظҶʢȻĻҵع˵绰
С꣬Ҷʢ˵绰ôɫô˵ʲôˣӵ绰ǰ̬ˣȻƣæĵһ䡣
ûʲôǰҰһ飬ղ绰ˣ˵ˣҵǸ귴Ӧܿ죬ϾҵһĽڡ
ƲЦ˵ʲô鰡ѾͷҲɵø죬ȴҶʢ㲻֪æأʱ°
ǰ룬춼æأȴݵǵ̨ˡ


866 ҵı
ã̫ˣôһҶʢζڲסˣңǼʱ䣬ʹҿ޵ôܰŮ޸ٺ١ǵһķΧһӵܣһڵһ۾ӣԼĪʮңˣĸף
ҲЦְ֣ʵҲɺ֮ǸҽƵϣڿƵʱأҲܽƵõ֡
һС۾΢΢һЦүˣҲвŵõƵģ˵ӦøлǸйҵŮ˲ǣңǾү
һʮ꣬ܶӥǵЦ˵ô˵ǶйͣõƵڵһʱ佫֮ϣȻе̨Ĺϵţ¶нĳɹԣ˶й͡
ˣǶżҼƾӶӣҲǶճʺͶ褵İְֶ޵ĵܵܡ
ƾһӺһŮӶϣڶʮǰһ޶˫˫ѣֻһӶճʣʱ̸꣬˶ƾĶӶޣ褳ˡӶӣҲһӣж룬25꣬ȶճСһ꣬ȴȶ褴ꡣ
ճʵԸͬճʴСϲܣǿ£ȥѧգճɽһ˼ִӣʶ˺㣬ʼҵ׷񣬺ǸûԵˣȴΪִȱˣʹл뵽ִ
أСľŮƵģ˵ϲҪ˵ܶŹˡأֻ֣Ҫ˸ҵصĥҲѼƤԣܶ˶֪ڶżң˭УүӶƾҲ롣
˵ͷЦйͣɹõؽġ뵽ܴﵽĿֵ̲סֿ˻ΪѶ֪ͻȻôһʹһתΪʤĺûᡣ
ĿֵҶʢĵļһģһ֮޼һһʱȻƲڿ£޼ҵˣӴҶʢ޽ĻԼôͻû޵飬±ܾҲԸ̶ȵƻҶҺ޼ҵĹϵ
ȻܾڴģΪ޵˺޽Ҿܾҵ飬޼ҵǲԸģֻ޵˵ļ֮λͻ᲻޼ҸҲζţ޼ҺҶҶĺߵ˾ͷôҵĻҲ͵ˡ
һ֮ʵ룬黹һǾе̨Ǹ̨ǸŮҪҶʢӦ֮ǰ·
΢΢һЦ御ܷģѾŹˣСʱ
˵ͷܺã϶ŰԽԽд֮簡ǶżǺˡ
ҲаϲЦһȴûнӻ
żҵļڶ޵ϣڶӵϣʱδΪֵ޼ԣ˵ĶҲͳһܹؼأϳ֮󣬶޽ճʹ̹ʵҲϥӣ޷ӱȡ
ǣճأƺͲϲٳһ֮Уһִֻӣʹöû취Ͳͬˣٵˣ־ӵĶĿȾѾܹһ棬Ƕżҵĵ
֨ɶһɲͣ˺סĽС¥¡
СеĸߵС֮һסˣ඼ݺ͵λˣǴһ¥ʮ¥ȫǵԢǺܶδŮĸнײС
Ҷʢĸ³˿Ƶ¥Ȼһͷ˽ȥ
޽ȻǸҶʢţһǣ֣Ͼ˦ѩҶʢһĻ᲻࣬ټһƵ¼ĳ֣޽ҲûףҶʢһ೤ʱ䡣
Ǵ壬һļͥǲһģҶʢܺܺõشһε飬ҶʢͲκνĿܡ
ںܶͨ˶ԣܼ޸һˣȴδزܸһ𣬱Ͼʽܶ࣬ձһַʽǣһˣٽ飬Ȼһֱ˹ϵ
޽̫ͬˣ޼ңô˫۾ţǾԲԽ׳һģֻܹؾصػصǣ߼ˣһӵϹŮ
һεƵ¼Ҷʢ޽ĹϵӰ죬ɶӯӯǲ֪ģԣ޽Ҷʢߣ֣ӯӯҲҸ޽ԹԵظɶںš
סڶʮ¥¥㲻ǾԲеģҶʢŮ˵ݿڣǡһµ˶¥˾ڵſڵš
ݵһڣŻ򿪣첽߳һˣͷҲ̧ؾ壬һӾײҶʢϡ
ϡһȻͷҲСҶʢǲܱȵģһֱײص˵ҽһ
˲ȻŭҲҶʢʲôˣƿڴ·۰
·Żţ·̧ͷײҶʢҶʢ۾ʹҶʢһ㶣еûӦ
ӯӯӦȽϿ죬һȥŭضǸ·۾ײ˱ˣȴ˵˲۾ΪίǰίǣҲûôģҸ㣬ϽǸȻĻһҪÿ
ӯӯ꣬ҲٴֱҶʢ˿ǿŮòһ¡
Ů˳ܣΪ㼦ëƤС£ǸǲмΪ֮ģӯӯǸŮҿ仹СǸͷЦԲ𰡣ղҲã·۾Բ𰡡
ǰƺ󹧣ӯӯŭһӾҲйˣһÿ
˼״ϲæ첽߳ȥֶӯӯҶʢ˵Բ𰡣Բ𡣡
뿪֮Ҷʢһ߽ݣһЦ˵ӯӯ治֪ڲôء
ӯӯǵȻѧУģǰɧңǱߵġ
ҶʢһҲǣֻƶ֮ңӯӯȴô˵Ȼִ֮Ӧǿ͹װȴ첻µزµгȴ޿κˡ
˳˵ݵ˶ʮ¥ȵǰҶʢ֣룬ûкѵȲڼ𣿿ɸղˣȲ֮󣬾ֱӻؼˣңҲ¥ͣš
ҶʢͻȻһͣ޽˽һ㶣ɶֱʵôˣʲôԾ𣿡
ҶʢҡҡͷӶͳͭ˿һͱһ˵û£ȥ˵ɡ
ͱţҶʢһ߽ȥ߽һҶʢɫ䣬һáͼҴҵȥ


867 ô˵ǴŮ
޽Ҳæȥȴڽ֮ûзκε쳣ﶼǺ֣룬ûκζҶʢ壩ô˵أô¡
ɵǣ֪ɫ鴮飬޽ڣҶʢûи޵Ҳûи
Ҷʢ޵ûи޽Ϊ޽Ĺϵǲġ޽ҶʢˣȻͲҪ޽ˣҶʢҲһֱûʱ޽飬Ȼһϵˡ
޵˵֮޽񿪳ְؼҵ·ϣ޵Ȱ޽˵Ҷʢһصˣһǰ;ˣ޽ͻһֻ޵ȴûж޽˵ɫ鴮ܣΪڳ޽Ҳʡ
ټҶʢڼ̵ʱƺã޽ͲµҶʢϲһܣΪ֪һеĺģĻѽҶʢɫ鴮ϵһ𡣲أ޽ȴ֪ҶʢͨǵķʽˣڳһõϢ֮˽ŵʱҶʢѾ˿Ȼͷٵһ
޽Ҳæ׷ȥȴҶʢһңҵĴϣˣһһŮȫû·ӣ˵Ů˵ĲӣŮò绨һذףذ˵ĿڣѪѾʪ˰Ŵ
⡭Ŀǰĳ֮࣬޽˸𾪵ǣҶʢȻڻûпŵʱ򣬾֪¡
Ҷʢ̾˿ǻˣû뵽ԷĶٶô죬һŮĿ϶Ǻˣ˭أӦǺȵͷ
ɶ˵е̨ĸ̨ˡ
̨̨һӾˣ϶úȲŵģԷΪ˲κκۼѺȺһɱˡ
ȫˣ߰ɣ鲻ĻĺˡҶʢ̾˿ҡҡͷתȥ
ɶ˵ҲδأȻԷУ϶ͻͨ¼ֻҪһеֻͨ¼߰칫ҡĹ̶绰ͨ¼˵ҳʲô
ҶʢЦɶҪǴһİɣ͹ܴܲеͨ¼ҵɶʵɶѾ31ˣҶʢ֪꣬ʲôʱһСɶֵģҶʢҲϰˣñȽСɶ㡱ˬڡ
ɶһ㶣ʵôģ
Ҷʢ鲻Ӯˣôһڣʱ鵽أӮˣһڣʱôĶĿͯ۵ġ
ȥġɶͨ죬Ҷʢһڣ컬࣬ˡ
ҶʢЦˣ֮ЩС˵һΰɡ
ˡҶʢÿˣܿÿӯӯ޺˵һ䣬Сϸߡ
סҶʢҪߵſڵʱ򣬺Ȼ䡰סһæתȥһߡ
ҶʢһѽȲϵÿƽϣ˺ȵӣ֮ϡ
ҶʢͻȻٶ޽򣬵ɶӯӯɾȫˡȻɶӯӯȥҶʢȻ˵ŮҲҪռˣϾտʼûȴڼ뿪ʱŻͻȻˣһԭ
ɶеؿ޽ȻһҲ棬æʵ⵽ô£
޽˿Ҳµˣ̾˿ӦǺҲûҶʢھ
ɶӯӯ͸ˣôȵ
ʵɶӦ֪ģΪҶʢˣַʽȻʱ˵ٶ֮죬ȲѣȴûбʷᰣĻһܴӷᰵĿе֪һġ
ɶӯӯͻȻðһµͷҶʢַʽȺȻ˵һЩȻ᲻ַء
ӹ󣬺зӦˣӡһΪͱҶʢţ޽˶ûȴ˺ȵ忪ʼˡ
Ȼأ޽ֺЦǣҶʢһ˵ʱ򻹲ռˣ־Ȼȵˡ
ȽѹͻȻԼһţһֻڸԼزָһֻϵĻףһæһƣҶʢƿһУæȥȴһӱ˵ʬ嵲סתһǡľһŵû˹ȥ
ȵַӦһӾҶʢԾˣüֱϣͳһ̵ϣ룬ˣȺ˲ǻɱ˶ԷǱղǸɱ󣬹ڳǸƣΪԻ󾯷ļ
޽ӯӯûɶȴҲŵҶʢ˵ҶʢǱɱģɱ
Ҷʢһޡһʵô˵
ɶ˵һм顣飬ͻȻԶԷ֣ѵͷ»ذײɣڶĻ˵ʱ򣬷˵ʬ壬͸κξȣҪ˵ŵ˹ȥ
úܶԡҶʢ˵ͷת׿˺һۣ˵ɣŲɣٰɾӣѹҺú˵ҳʲô˿ء
ǣ޽ɶͰҶʢķԸȴӴӯӯȥϴԡҽˮȥˣȲɾ壬Ҷʢߵϡ
ոϴɾȾһϾ뵽ղŵ飬ϾͿ˵ʬ壬һμһҪվȴҶʢһȣѹϲܶ
㡭ʲôˣֻҶʢ֮þҲܽƿ֣־ֺ£æʵ
Ҷʢ΢΢һЦС㣬Ÿոչȥ˶೤ʱ䣬ͰҸˣ
㡭ϸ˿ҶʢȻȻ򣬴е㡭Ҷʢ
ҶʢЦСļǺܲģôСҲ֪Ҳٶԭ˰ɡ
ȼæָ˵ʬ壬ңҲģҲǱƵġ
ƵģҶʢ΢΢üͷʵ˲ͷôˣ
ǣҵͷûͷȼæҡҡͷȻҵãǸԺõŮˣûиκ˷ĹϵЩõңڮҵû취̸ѣֻܸˡ
ô˵ǴŮˣҶʢ´˺һۣЦʵ
šȸҶʢ޼ɵĿ⣬ͨ죬æ˵ͷͷ£˫ǰ˫Ƚš
ҶʢҡҡͷҲţҼһ¡
飿΢΢һ㶣ʵ㡭ô飿
Ȼе㵣ģȵĵȴ̫࣬ϾԱ߻޽ŮˣҶʢӦòǿġ
Ҷʢ˵ȰȷֿҪֺܴ󡣡
ҡȻܺߣȴҲὫ׵ĴԷֿһ졣
ãҿǲǴŮ˵ţҶʢջأվߵȵĸǰ


868 ܴ·
Ǻ¼ˣţţ㡭Ҫʲôɱҡӵġ
ҶʢЦֻǼһǲǴŮǵĻ֤һŮˣҾͻȫĻ෴֤ƭңҾֻϰʹȥˡ
ʮ¥ǲȫ򿪵ģݲһĿռ䣬Ҷʢôһв̲סһ¡
ǰŮˣĻͱвסˣͳΪһ˵ˣܱ׵ԭ
һŮһзܶἸֲֹôţ˱ȣвҪס׵Ҳʲô¡ϾЩû취ʲôвסȵģ񵱳ҶһΪƷѶòԼ塣
ǣոȥ˹ŹأһתһȦоֲͬˣֻã˿£ˣҲˡ
źĬˣҶʢӣֵָ̽ȵ֮䡣
ող룬Ⱦͱܵؽ˫һαϣһæץסҶʢĸ첲ధҪҪ
ǣѾֹסˣҶʢȻ룬ңȵҲٴα¶Ҷʢǰ̲ס֣ץһѡ
һ²ϣȾһ󣬼æֽ˫ջץҶʢϣҪƿҶʢ֡
ǣȵҶʢĸǰôֵһˣұߵֻȻҶʢħצţ任Ÿָģ
ߣå޽ӯӯҲν֪ҶʢĵУɶܲסˣַʱ˸ղڴϣҶʢΣŭһתȥٿ
ƺɶҶʢҲûֻ̫֣ʮʱ䣬ͽֻȫ˻վ
ȫһæ˫ȣزһµؿҶʢΨ˵ǴŮĻ
ûдŮĤҶʢһڣͰѺŵðʧɫ
һ㣬֪ģĴŮĤȷƹˣȴǸ˷ϵƵģһ⣬һرҵĻʱڴϢˡԣһֱͳΪһӰųٳû̸ѡ
һƯŮˣһֱûѣͲܲ˻ɣѾ˭ˣҲǺЩҥƽضԭ֮һ
ȼæ͵ҡûий
ҶʢЦ˵Ұѻ˵꣬أȻĤˣȷǴŮ
ӯӯֵʵ壬Ϊʲôô֪ģ
ҶʢЦܼ򵥣һ˽ָ뵽Ů˵Ǹطʱ򣬴ŮŮ˵ķӦǲһģҪҲ԰ɣӦ϶һġ
ȥģ޽ҶʢһЦһ䡣
ǺܾȣҶʢ޽˵ĶԻǵĹϵǲͬѰƺҶʢûи˯أҲϾ޽ľƷŮܱ׵ӣôҶʢҲΪġ
޽ɶӯӯ϶˷ܵ˵һ䡰壬ҲҪԡ޽ɶڣɶӯӯͲ˵ˡ޽ӯӯһηģϾ޽ҶʢӣùöҶʢˣݲ޽
Ժ˰ȷ˺ĲǴ˵еŮˣҶʢһпЦ˵аɣѽ齲
أҲɫ֮һȴһֱûеõᣬһֱġأʱи˺Ȼҵ벻Ѻȸϴ˵ȻһٸͬˣȴһǾڽʱҪúȽƵ¼Ų
ǹһˣĸҲûֵܽãϼҲûˣԣŲκοܵвĿܡأȴѧҵ֮ڸոеʱһδ¡
ʱ򣬺еΣҪпʼһҸǣõģʵȴǲпģȥе̨ӦƸõĽǼڣһΣǸƸĸ̨˾Ȼ˵ˣúȺŭ
һµʱܿ͹ȥˣûжǮҲһб֤пֽȫˣһӾͱһС
֮£Ϊ棬Ȳòʼѧ͵ԼŮƣʹöԷ֮ġ
ǣĲרҵС͵ǺʧֵģڵεʱץˡǸԴΪҪЮźȸϵȴǡѩ·ˡ
ѩ˺ȵľ֮ҲûΪֻǽȴ¼˿ڹͽ᰸ˣǸҲѩˡңѩǰһкúȽе̨ϰࡣǣѩûٸϵأΪԼ鶪ˣҲûҹѩһΣǣóΪѵˣİ·
ʵȸѩܳΪѣô˸ҴˣϾܸѩΪѣͻΪѵģһ£ѣ̨ĸ˸ҴⰡ
˭뵽ڲ֪˭˳һΪ˱ȺȵɱʹúȲòԹԵ˵ķԸš
Ƚе̨󣬾Ŭϼκûʹе̨վ˽Ų˽ǣǸһع⣬Ŭͻȫ׷ˣҸΪһ˵ŮС͵Ҳ̧ͷˡ
ԣǸҵ֮󣬺֮󣬼ûκεĿܣʹӦ˵Ҫ󣬲ţȻ˻סڸʲôȵȻѱ˵УȲò
أڸոջصȺ˾ͱ˴ιȥ֮Ҷʢ
֮󣬺ȺȻ뵽ʲô˲û·æܵױ̨ϣ˵İһڣͳһֽһ֮󣬾˺˸飬ӽͰȻִִ˼ֽǵı¼
ȷˣҶʢȴһʧˣʲô֪һξжˡ
ҡܴ·𣿡Ǹı¼ȺȻԼûд·æһ
һζˣҶʢˬԲüͷȵܡ
Ҷʢ·ʱúסˣ־£֪Ҷʢʲô˼һίͺµؿҶʢ᲻
֪ȲҶʢ̽Ůˣ޽˶ӡͺܲв֮ġ
ҶʢһĲ죬ɶӯӯ飬Ǳ뿴޽񣬱Ͼ޽Ǻܸߵġ
޽ﲻ֪ɶӯӯʲô˼Ҳ飬һ߽·Ļʹһɫһ߶ҶʢЦ˵ҶʢʵҾðɣҲȫˣҵһ취֪ܲС
Ҷʢ۾һæʵ˵ʲô취


869 ҺͶżҾͶ
ʲôǸԱûѾ䵽Ҷʢˣ⡭⵽ô£벻˵ʧϢɿ𣿡ֻһСʱʱ䣬Ҷʢһ飬ʹ˾ǣĶУһ
޽İ취ʵҲܼ򵥣ǾԺΪնöԷ𶯣Ȼ˳ֶԸȣôԷͻ¶
ǣӺȼҳҶʢ޽ȥּѻ۵סȥοһּѻۣǴźȳеĴϡ
޽⣬ȥοּѻۣҶʢԳ氲οּѻۣЧ˶٣ǣ޽Ҷʢ鷳ּѻۣƺпּܻѻ۶ҶʢĵģʹּѻʱӰ߳
޽ϣҶʢ鷳ּѻּ֮ѻϾʹһҲ˲ĺʧ䣬ʼתŴԣҶʢԲˡ
һֱ޽ǴڶҶʢϣʲô飬ǿҶʢ취ǣһΣҶʢ鷳ˣ޽ĴȫֳˣҶʢԺΪնԷʱּѻ۵飬Ҷʢϵ⣬Խòʧȥ޽ˡ
ҶʢȳеĴϣǿųͽ֣Һȵ˫۸Ҷʢĸ첲һȵӡ
޽ҶʢֻеļܼҵСʱϢѾĶ
ȵϣǾûģΪ޽˵ˣԷȻҪɱǾ;ԲϣһҶʢˣһξͲˣԣҪΨһİ취ҶʢϾֻҶʢܱ
ȵȻǺԥشӦˣӹŹתһȦرղһ·ûУȻͺԥشӦ޽İ취
СʱĹ֣Ҷʢ֮䵱Ȼûκν̸ǽ˴˵˽òˣȻԿĻǺȣΪΪҶʢ˽òˣʵ֮һûС
ҶʢԺȵӡҲĹ˲٣Ůֻǽ˷ѩһΰæԺȫԼ˫ִƴһƬأֱԼȷס
˷ܵǺȣΪжķѩȻŮˣúѩĻˡ
ʱҶʢźȥ˿Ƶ꣬Ҳ˾ɽ͵ĵط
Ƶ˾ɽĲҵ֮һҲеǴƵ֮һҶʢƵ껹ҪϵһЩ
ҶʢͺǱȽˣһ˶ûУû˾ɽҲû
Ϊķ޽ȥּѻ۵סҲͲμӽķˡ
磬ҵסˣ˵᲻ỳɵϰһ·ϣȶû뵽飬ɫе΢΢谵ʱ򣬺ȺȻǵﻹһˣæҶʢʵ
ҶʢЦģڣɱˣҲκġ
ģ֪Ҷʢ޹˾ϰ壬вʲôɲ֪ʲôԭ򣬺ȶҶʢһ˵ؾš
Ҷʢ˵ͷȻ˶ܾȻʲôء
Ҷʢ⻰ȵ龰ˣһ죬ҶʢķʽȻֺ޷ܣѹ֮ܵģûκֻҶʢǰ֮
·ϣҲϸҶʢ˱ɱḶ́Ͼ·ˣȴûκεȻûܵ񡣿ǣԺ󣬱˰·׻ܵʲôĴúȺǵġ
أҶʢ֪Ǹɱ˵֣һŮ˵ʱ򣬺ŷ
ǸǸŮˣ޽ǶûǸֽ볳ܵӯӯڣΪǸˡҶʢȴףΪǸֵɢûеζŮ˵ζǣײһʱҶʢǸǰһֻϡ
룬ô£ôûأǸأûͻıʣʹæ绰
飬㱨ʱ;ô¶ԸҶʢɢ޽ĻأϾ̫ڱɣϲ棬ǻϲ嶷ɻģԣһָ֪ʹģĺ֧ܶ߶ᱳ
ˣڵ֪û֪ûʱżľˣϾ͸벦ͨ˵绰
ʵõҶʢͺȹֵϢõʱ缸ӣңϾ͸ǸɱȡϵõĽǣǸɱõͱ뵽˵Ŀڣ˺ȣȷǶѾαһɱļֳ뿪ġ
ң뿪֮ǰһȷû˿ˡ
üֳʱ䣬ʮӣɱʮӶûкˣôܻءǸɱֵĵ绰֮󣬶Ͽ˴̽һ£ȵĲϹһƬ˿ûκӡⲻʹеãˣòɱֵĻء
ɱ֣ǶżҵʿУŻжġ
ÿһ壬źܶʿżҵȻҲǣңЩʿ붼ǱʩԴݵģҳ϶ȼߵġЩʿһżž綾Ķҩһʧܼ׽סʱ򣬶ҧż
żҵʿִʧܣΧۿҪ׽סģȫҧƼˣԣżҵ˶ʿζȺܸߣһЩܵҪҲʿȥʿ뻳ˣҲܶżһɵĵһˡ
Ǹʿ˵˺ȣȻţû˿ˣ̫󣬲ɵö벻ɡ
ìܵʱʹ绰ˣһʱҲ֪ˣһԸڲŵһƿˡ
벻˵ȻΪˣʱҲͼ࣬˵룬Ҳʲô취ԷУҲҽãԲҶʢκ˿ĻҺͶżҾͶˡ
˵գͰѵ绰ˣöһ亹һ䡰ҺͶżҾͶˡһһݺͷζʲôס
һҺͶżҶˣӰĲֹӺ룬ҺͶżӴŵǧҲҺͶżĳ׵̨
ֻ֮󣬶˲ͷĺˮа룬ô죬ôء
һһҧֻͨһ룬˵Ҳʲô취Ҫ̵ʱе̨Ůȡ
Ҷʢͺûã洫˵ĽŲһжŮ˾ֱŶˡ
һ˵Ȼ˾ɽˣòŮӣһҶʢú죬ƺʲôطȴһʱû


870 ˾Ʒ
˾ɽżҶʢѾˣһ㶣漴͹Цܣúÿడ
Ҷʢ˾ɽ϶Ų֪ʵݣǱ΢΢һЦ˾ܼЦˡ
˾ɽղŵĴкʵǹҶʢأȴȻ治ɫĲģ棬ȴԸ׷ŹҶʢϾõһδҶʢ߶ߵĻᣬǱ˵Ҿ;е죬һʱû翴֪֮
Ųʵ̫쵰ˣ˵ûнƵݲųȴڲŵʱ򣬽ҶʢƬ˳ǰͲ˶֪Ҷʢء
ҶʢһЦ˾ܣЦˣĳСˣݺ߼ҪĻĺץסأ֪˾ܿɷṩһЩأĳл
˾ɽһ룬С˵⻰ʲô˼ѵҸɣţпܣһСͻŲе㻳ˡ
˾ɽʲôˣ̽磬ҪҶʢ磬Ҷʢôһ󱲽أЦٷҲӦõģҪעʱͳϣĻһֻܻ鷳
˾ɽ˼ǣĲǺȲģ˵ҶʢӦг𣬻ָʹǣΪʲôżСʱʱ䣬ȾȻҶʢһ磬ҿΣһˣ˵Ҷʢӡ
˵ţ˵ĽŲ˾ɽæӵЦ˵ˡ
˾ɽûҶʢŮ˾ƷƺǵҶʢ࿴˼ۣоǲ֮ɫ
Ȼ洺翪ʱܵСӰ졣
Ҷʢˣרģ֤ҶʢﻹģҲ˵ԶܵаҶʢĿѾɹ˵һУҲ֪ţ˸ģܽİ칫ҡ
Թ֮Ϊһҹû˯񲻺ãҶʢͽ칫ҵԿ׽ȥİ칫ȥϢ
˭뵽ڴϣֻ򿪣û¿ţһϰߣϲŵӻֻ˯ǣմֻţ֮£ûιȥﻹ˿˯⣬æ˴ܽİ칫ҡ
Ҫ׼ȥᣬܽôһȻҲǴһǣ鲻ܲȥᰡȰο䣬İ칫ҵһͻ
أȻڻ᳡ȴ֪ɵȥˣһɻصİ칫ңʲôɵһͷɵҶʢ֪Ƿ֪Ϣˡ
Ź˾Ĳ쵼͸ӹ˾ҲĲɣҲ͸ԽʹñСʱĻ飬һСʱͽˣȻܽĽʡˡ
ص칫ңû벻Ѱ̼һֱСţֽѾ˰칫棬Ҳһѡ
ãû벻Ҳһæţ׼ȥȰûصϣĿһӾ˼
Ȱһ磬ǷѾ˴࣬ǿȰסᣬѹʵ̫ˣȰ˵ġ
쵽ԷʱһȥѾ׵øݲ࣬żˣȴһȥ˵Ҷʢ˵ģȥǿˡ
Ҷʢһ۾֪Ѿ֪ˣ˵ȥ˷ϴּһأһ仰˵ֱӾס
ˣҶʢٶ̫ˣ治˵ֱϴּǣ⵽ô¡
ûã͸оһҶʢĿж뵽ȻͿٵƤֻú
ʮӣһصҶʢڣȻҶʢͽֿЦ˵ɵϣʲôް취˵ˣǱ˿ЩˣЩŮˣҳܽˣ㻹ʲôأǱ˵Ŀǲں
Ҷʢ˵ȤЩˣЩŮˡꡱЦһ۵飬Ҳ˵Ļ
תվ֮󣬲ȵءסؽг۾Ȼˣû֮ǰȫһоһ
Ҷʢ֪϶ķӦЦ˵Ҹղˡ
һ㶣СʱҲС˵֪СΪڹеģû뵽ʵл¡
߰ɣǳȥɣ˾ɽˡ˵գҶʢŴ򿪣˳ȥæ˳ȥ
˾ɽѾˣ˾ɽֵһλǸİŮȻ˾ƷƣֵһλλŵģڶλҲţ˵λ
Ҷʢ߹ȥЦ˵˼ղɳӣҰ˴ҵʱˡ
Ҷʢôһ˵˵ĿȻܵ۾
˾ɽǵνղŸûôͲͬˣԾҶʢʲô취Ȼڲһӵʱݻָˡ
ҶʢߵĿλ£ЦŶ˾Ʒ˵ƷС㣬û뵽ּˡ
˾Ʒһ㶣ҶʢʵǰǼ𣿡
ҶʢЦ˵ȻǵһΣǻԹأʱļѣһ¶¶һ˼˼һ¡
Ҷʢôһ˵˾Ʒƾ͸ˣϸ˿ҶʢҡҡͷԲʵڼǲˡ
һΣҹѾưɣҲҶʢ¶¶ͳӰϵһΣ˾Ʒơ˼˼¶ڣֻҶʢõҶݣ˾ƷʶҶʢʵݡǣҶʢ˵˾Ʒƾˣô붼벻ҶʢһԹƬˡ
˾ɽе㲻ˣ˾Ʒһۣ˵Ʒƣôû˵أ
˾Ʒʵ벻ˣҶʢ˵ô棬ʹĶίС˵֣Ҷˣ㻹ҡ
ȻǸŮҶʢа룬٣̫ˡ
˾ɽ˾ƷƾȻڶ죬ʱŭȵƷƣְֹ𣬱˵Ŷʮ꣬ʮˣҲҵŮҾ͵ù㣬ӽٸһԷҪǰǸʲôһҲͬ⣬Ͳܳš
㡭˾ƷƴΪίȴֲٸ˾ɽ죬СһۿǾӨĿȥȻҪ
ҶʢЩ̣Ц˵˾⻰ʹˣ˵ʮ֮󣬾˷ֱǷǵĸǿиԤĻܻǷЧ
˾ɽˣдŭϾЦǣЩϲ̨ɫУʮͲ̫ԶˣȻĻһŪһŵƵǾͻ֮Īˡ


871 ϱ֮
˾ɽ˵仰ǹģҶʢƵĻ
ϧǣѾ֪ˣ˿˾ɽ⣬΢΢üͷ
˾ɽ˼ˣһ죬æͷ˭Ҳҿ
Ҷʢа룬˾ɽŮķϣұôΪˣȴ˲֣ͱҲˡ
֪Ƶ¼˲٣֪˸࣬˾ɽǸòٸ˾Ʒƻ֪飬˾ɽĻʱòףĬӺǸòٸ˾ɽһۣɽ˵ʲôôô˵Ůأ
˾ɽûղŵǾ仰ôܰȥأòٸһ˵һŭ˼Ҷʲô翴𣿡
Ǹòٸһ㶣ҡҡͷûУôˣ
˾ɽҶʢһۣ̾⻰Ͳ˵ˣǻؼ˵ɡ
ǣ˾ɽ뾡취⹴Ȼ޶ԣɫģ֪ʲô˾ɽΪ棬룬ô£ѵⲻȤ٣ҲȤǱҪ֪ġ
ǣ˾ɽЦ˵ܣȻѾˣǾͿɡ
˵ͷȻûʲô˵˾㡣
˾ɽϾͶԷԱ˵ϲˡ
ԱȥˣҲͿʼԽˣԭ˾ɽòٸδޣ˾ɽϷ޵˾ɽǮͥУ㲻ʲôϡ¡
أ˾ɽ֮أһúܶ˶𾪲ѵĹ£ΪǱӦǹϱĹϵ
˾ɽһһŮӽ˾̫ŮȻ˾Ʒˡ
˾ɽ˾˾Ķ³˾̫ܾˣң˾ɽҲн˾˾̫Լ˼
أ˾ɽ飬ڵһΪ˾ɽһ죬ͱ˾ɽˣһֱΪ˾ɽר衣ֻǣΪ˵Ӱ첻ã˾ûһ֪ڰ˾̫
ʵںܶ˾ϰһǺͨ飬˾ɽȻҲԡֻأ˾̫ϲˣ޿ɾҩذҵİ鹥ơ
Ϊһǵȫ֪ˣ߸ϵŴǱ߻ҪС׷š
һʼ˾ɽҲ˾̫׷ȴֲ˵ԭ򣬸Ӷ˲֪Ϊ֮˶ټܡ˾̫в˾ɽ˾ɽ飬ҳߣҲ
֮£˾ɽֻЭӦ˾̫Ļ¡
ȻǴϲϾ˾ɽˣֻʱģ֪ɫ᲻ϲɣҵ»֮һˡǣ޸˾̫ɾͲһˣֻҪ£ס˾̫ģɾһӵҸ
ǣ˾ɽû˷ŹΪ⹴˾̫˾̫ȷϵ֮ĵڶ죬˾ɽİ칫ң˾ɽȻ֣ٴϵ˾ɽȻǰĹϵ
أⷽȽʢǣ˾̫޷û¾ͽǹɱˣǣ˾ɽϼһȴ۷粻꣬ڴǺ͵ġԣأͽͬʱϵĺС֮Ӧˡ
ú˾ٰ̫һʢĻʽΪ˷ޡ
»ڶ죬˾̫ϰȥˣڼϢ죬˾ɽҲΪڶӻǰ˾дȨȫҲڼЪš
йˣҲӸˣΪ쿪ʼͳΪ˾̫ӣͲٸ˾ɽֲĹϵӦٶԲ˾̫أ˾̫ȷ㲻ϣ˾ɽĿ顣
ìУ¥ݿڴ΢ŲڻױȵشӾ￴˾ɽӰһӾʹ˽Ȼ󽫷Źϡ
һεĸоǰȫͬˣϾˣз֮ˣٸ˾ɽĻǳ죬һǲס
ԣ˸ϰ౻˾ɽֵĵһ֮⣬һڶηˡ
ǣһεĵֿģȵһҪˣΪ˾ɽͣ˾̫ĲУ׾ͱ˾ɽһεˡ
˾̫أѾˣȻ̸õĺͬˣǱ˾ͷȥúͬ
ص˾̫Ÿθ֪۷һϲأȴ¥ʱȻﴫֵ롣֣ʮӵʱ䣬͵ò
Ϊ˾̫Ƿ治Уԣ˷¶ٴΣ˾̫ûĻÿţ֪ʲôˡ
ţ˾̫ȫˣİ𾴵ĸڴҸأңһ㣬Լʴǵ˾̫ɲǼˣѹֵ˾ɽ̸ѹ˾ɽɥżȴٳٲȢ
˾ɽһٵؽ󣬷һˬĳк˾̫ܲˣһ͵һתⱼȥ
ǣ˾̫鼤֮£¥ݣһ̤գ¥ˤȥ
˾̫ĴҲôϵŮ顣ѹŵǻ⣬漴洫һ˾̫Ĳҽ
˾ɽ˲ϴ·æӴſڱȥȴ˾̫һ¥¡
˾̫Բײһ£һξ޴ײ͵ҽԺѾˣ˾̫Զֹͣ˺
һξ޴Ĵˣ˾ɽ˺ܶ࣬ǾöԲ˾̫뵽С
ǣһеˣ˾̫ˣ˾Ҳ;ˣξͱҪ˾ɽҲ˵˾ɽҪȢһ
һѡȻˣȴ⣬һĿܹܲڶ˾ɽϹͶϱĹϵеϲλ˶֪ˣˣЩ˲֪ΰ˾̫ġ
ǣ˾ɽһ󵨵ľĹ˾ᵽŮ˾Ʒϴѧǰҡ
˾ɽҲͦõģػҲĽᣬ׼˾ɽ޸ȻЩ飬˾ɽڲ֪ҶʢҲǺ֪ġ
˭뵽˾ɽм飬ʱΪ˰һˣȻһأǰ߷
˾ɽĴǣ׷飬Ͳˣ׷ϣǾͻ顣
һΣǸء˾ɽҲὫҲֻǶ˵Ϊϵĺ
֮˾ɽЦ˵ϲ˻мӵʱ䣬ȿӰɡ˵գ˾ɽңӻ򿪡
ɵǣĻϾͳ˺ȵĽӰλڣڲһոյϢǰһλǷӵϴһβƵƵһһŮ˵ķ¹̣Ϊʱԭ򡭡


872 
ףôôŻڲ飬ҶʢԺеĵһͷǣ漴ףⲻʵʱţززҲ԰ҶʢѾ㰲ŹˣҪ˵ˣϵƵļҲѾɾˣе̨ôٸزİϷء
ȵ˾ƷˣǺţȻҲ˸ղ˾ɽ˵Ǿ䡰һŪһŵƵǾͻ֮Īˡ˼ˣǹҶʢء
ܲסľˣȴֲϯͷҪ͵ȥˡ
˼żʱ˾ɽңӹصЦ˵Ҳû뵽ʱᲥţܣǶԲס˰
ҶʢһЦûϵѾŹˣѾ֪ˣٶ༸֪ҲûʲôӰ졣
̲ס˵ڹݺڵࡣ
ޡ˾ɽ΢΢һЦܣҲݺ㣬Щ֣ȻСѣôӦأϾţΥ̨ġ
Ⱥ˵ǱƵġ
֪˭˺Сأ
Ҷʢ˵ˡ
ԭ̨̨֪ûУ
ҶʢҡҡͷҲʧˣԣͷβһݺңƵмɵ㣬֪˾ܿûУ
ɵ㣿˾ɽһ㶣ܵص˵ͷˡ˵գ˾ɽͺˣҶʢĵˡ
ҶʢЦ˵˹⳴أһأǲ˽ģһڰǰѾˣһ˴źӹӣҲûңҺϣƺְɡڶأƵˣصҿļǲʱȴԣʵƵʱ䣬Ӧǰ
޽ģҶʢúʵʩġ
ڶ㣬ʵʩΪǶƵʱ䣬޷Ҷʢ˵ǶǰģǾǶǰģ˸վʾԣô˿϶ͻᱻΪݺҶʢˡһأҲܺòִӳ棬Ūһκǰ֤Ǻɵġ
Ǳأ͸ʰˣ»ԴһЩص֤ҵΣһжĻ»ԾͽЩ֤ݽί͹أڴϡ
Щ֤ݣʵʵʱ䡢ص㡢ȫųһ亹ȻæشӦ»ԵҪиǶҶʢݲ˼ĺ档
˾ɽϾ˵ܣѾˣκû顣
Ҷʢ΢΢һЦ˾ʲôʱأ
ҡ˾ɽһĺߣһСģֱҶʢһѣҲٷϣֻú˵ոյģܣ֪ǼҪ飬ǣҲ˵䲻ĻȻѾˣӦóе
һҵ㣬ΪڶԴµĺ棬㣬ոյκû飬ô˵ڰǰѾأڶصҿļǲǰǲҿڼ䣬˭֤أ
ҶʢЦڶ㾿ǰҿڼ䣬ǲжϣأһǼٵǺףˡ
Ͼ͸о˵Ŀⶼתˣŵŵǡǵģ롭ǰ
˾ɽĻһܵˣȻ˵ˣβ˵ɡ
ҶʢЦεֻŸ˾ܣδһ绰ʡ
á˾ɽ˰ֵҸϸУνֻС˵ţ˾ɽϵֻŪһһȥ
ﵣİϾ֮䲢û飬˾ɽһͨ绰ǾͻѻҴϾͳһת׿ҶʢȴҶʢһ̹Ȼ˿µӡ
УǺǣ˾ɽţУ˼һ绰Ҳ翴ţ֪ģɩʲôˣʲôʱģǰܰɣҡҡûʲôûʲôУ˵ɣ⻹飬ţټ
εĵ绰˾ɽɫѿ̽ˣ֮ȷû飬˾ɽŸҶʢѡ
ôܰǰأȥֲģôܻأ˾ɽˣΪ֪ڴ̽飬ûаűȥĻƾղεĵ绰˾ɽͻỳ˰²
ҶʢЦô˾ܣǲǰڰǰ͸˰ɡ
ȵĪǵ˰Ȼ֪ǰʲôʱΰˣѵ˵͵͵֤ȥ
˾ɽɫȻÿֲ֪λشҶʢ⣬üͷȷܸӣҹϸУӦܵʲôв˵ʵ
ҶʢЦȷܣǣ֤ܲǼٵİɣҴ绰УھͰ֤͹ɣô˾ܣ
˾ɽһ㶣룬Ҷʢ޹˾ϰ壬ǴѧĸУϾҪΪһˣôĵ绰԰Լҵ֤͹ˣ㵱ίǰ
ǣ˾ɽ˵ͷУϸУ԰֤͹Ҿ׵ġ
ãһΪҶʢӶͳֻҲͨεĵ绰˵УãҶʢţм˵һ£ϴĽ֤Ƶ꣬ţãȻ绰ϵ
Ҷʢ˵绰󣬶˾ɽЦ˵У˵ˣǡþڸʮӾ͵
ڸʮӾ͵˾ɽһ㶣ое㲻Ծȴץס
֪Ҷʢ֮˾ɽ֪ˣҪĿԲˣԣŻżһأҲȫûлᣬǾһεƵ¼ʹҶʢǿҵĲѺÿȻ뿪޹˾ת˾ɽĹ˾
Աʼϲˣ˾ɽеĲɣֻ÷Ա˺ƣ㵹㡣
ʱ򣬾Ҳˣ˾ɽΪҶʢĿ飬Ȼе㲻ˡ
˵˾ɽ֮󣬳˾̫֮⣬ûٸйӴ˾̫֮˾ɽУص׼޸˾ɽˣȴżµʱ䣬˾ɽֿϱŮˡ
;˾ɽˣ㲻ǶԱŮߣҾۣǣҲʼҶʢ
˼ۣҲҶʢ֮⣬а룬٣˾ɽ㲻ǴӾ˷۱
뵽ҶʢȻҲͲҲۡ
˾ɽأΪ£ûпҶʢ֮С˾Ʒȴ


873 üȥ
˾ҵǼ£˾Ʒƿʼǲ֪ģΪʱһֱǴѧѧֱ˾̫ʱ򣬲ŻؼҲμ˾̫Ļ
ڶ죬˾ƷƸո𴲣˾̫ĴԼĲҽæܳ䣬¥ݿȥ˾̫¥ˤžͿ˾ɽӴ¥˾ƷƵĴһӶ·ˣʵԽܣĻ
˾Ʒͣ½ŲϾ˾ɽӣȥ̫ʡ
ۡһ˾Ʒƿ޳һתֻԼҡ
˾̫ɥ°֮˾Ʒƶ˾ɽǣ׼ϾͷѧУڼȥ
ͷһϣ˾ɽ߽˾ƷƵң˾ƷȻ
û취˾ɽͶ˾Ʒƹ˾ƷƵԭ£֮Ĺԭⲻظ˾Ʒơ
˾Ʒ֮û˵ԭҲû˵ԭֻ˵˾䡰֪ˡ˵Լˣ˾ɽȥ
һº˾ɽ˾Ʒƴ绰˵׼˾ᵽУ˾ƷƵ
˾ƷǸŮµõ˾ɽĿģҲû˵ʲôͬ⣬Ҳԡ
˾ɽ˾ᵽʧǺܴģΪкеĹϵҪ¿ʼǸտʼʱ˾ɽĹ˾ܾܺ޴ʧ
˾ɽ˾ᵽ֮Ҳһ˾ƷȻҲͻؼסˡ
ڼ˾ɽܶҲͽʵ
أԾܶԲ˾̫˾ƷȻͺõúܣ۰
ŮˣŮˣǺйͬԵģ˾Ʒƺܿ͸ˣ޻˵һ֣˾ɽȻҲܸˡ
ǣҶʢۣͲ˾ƷܽܵˣɫϾˡ
Ҷʢ֮üȥأû˾ƷƵɫ
ҲҶʢ֮üȥҲµҶʢĿģȻҶʢ˾ɽ
˾ɽϲΪղڮҶʢֶãæ顰ȺûԼĺԺҪʧˡ
ʮӵʱ䣬ܿ͹ȥˣȻһ漴Ŷ룬Ρ
һţͿˣҲˣ˶ΣһǴ̡ñӣ֨һԾԲɷ򣬵ֲԸͷ
ҶʢЦ˵У
Ҷʢ̫ǿˣԽ㲻ҶʢʲôˣȻҲ͸¸ҵˣæ˵ˣˣ֤ġ
Ҷʢ˵ͷУùȥ˾ܿ
Ŀǣ˾ɽһһҶʢܹ֤ҶʢȻĿ˵
˾ɽοɲΪкܴһǸѧУģеĽӰǺܴģ˾ɽﲻģæվ˰ֵããղֻǸһЦ
Ҷʢ˵ЦǿЦȻУѾרһˣ˾ǲĿǶԲסУһε˰ǿɡ
βҶҶʢôţ˾ɽɾûôˣ˵˾ܣǿɣ˯þ
˾ɽһϽһãæܹȥθǰ˵ԲУղҸ˵СᣬУϣһúðţһţУܰٷ֮ٵ⣬ҲУϵǸ
εİã˾ɽʹ̽ң֮ǰ˾ɽΪ˴ѧУгûΣһ˲١
εɫŻ֤˾ɽУа룬Ҷʢҿˣ̡ñˡ
뵽αܵ˾ɽ߿ȥһˣڸҶʢüȥء
ӣεˣ٣ֻҪǵҶʢˣ϶Ҫ̡ñӵġ
ͻȻһЦ˵պһûгԷһ˰ɡ
ղҶʢξܾˣͻȻˣ˶һ㶣֪ΪʲôͻȻڡ
ҶʢҲףЦ˵˾ͣඡ
˾ɽκ֤Լæ˵Ȼǻӭ֮ȴ룬ɫʲôһһģžڱԱߣס
˾ɽ𾪵ǣκ֤ȻģҲǰǰ
ɽô£ҲκǷ޹ϵûκε¼ôܻڰǰʹ˽֤أѵǼ֤
ǣ˾ɽϾͷͷϾҶʢŪһ֤ûɶ˼ƭ˾ɽأ˾ɽ϶֪ġ
˭뵽λںȺ˾Ʒ֮䣬Ů֮䶼һλӡ
ˣ˾ɽеˣε֤ڵ͹ȥʣ͸ʡ
գλǰ֤˹ȥȻصԼλϣԼľƱЦУ治˼Ɑ
ǣ˿վƿԼһҶʢ˵ʱ䣬չˣҾһ
ҶʢЦӣλ˻ΣȴûվЦУˡ
˾ɽŭ־žƱŲа룬Σ쵰˵Ӹ㾴㲻ҶʢŸˣ̡ñˣȴƨƨߵƣ軹
ǣ˾ɽϾͷһ⣬ΪβҺҶʢΪβұء漴˾ɽͳһ𰸣Ҷʢ϶һǲ˾ɽ޷ĵز
û˾ɽ꣬ξֵһƣԻûȥ˾ɽЦ˾֣ˣҲ⣬ֵܺһ
ôһͣ˾ɽϾرӣһ̧ͷЦֵܣȸΪˡ
֪ȾƣǽһûôԲˣҶʢ˾ɽ˾ɽֻǰСʱʱ䣬ξͽƿơ
Ҷʢֻʣµľƾȫܵκ˾ɽĶˣ˲Ƕ԰ˡ
ǣܺȰ󣬽Ѿƶԣ㲻ʲô˾ɽаѾʮˣô̵ʱôľƣˣﻹ֪ʲôϣѾſ˯ˡ
ȥϴּ䡣˾ƷƼְֺȶˣͻȻվ˵һ䣬ת뿪˷䡣
ոճţҶʢҲվ˵ˣϴּͦԶģȥȥ
ãǡǾ顭鷳ˡ˾ɽȶˣȻЦһȻһͷſϡ
˾ƷƼ״æϣ˾ɽҶʢ߳䣬Լе㲻Ծ


874 ϴּĽ
ǰŸߣҶʢž͸ȥˣټϸղһֱüȥ˰Сʱ˾ƷƼ붼֪˳ȥʲô
ǣ˾ɽȶˣ˾Ʒ뿪ֻؿҶʢ뿪䡣
Ц˵˾֣ٺȣҪһ²ɡ
ȡȡȡ˾ɽĴԿҪԺˣȻ˵ŻȴôҲ̧ͷ
˾ɽǺȶˣβЦ˵ҲȶˣԲˣλһˡ˵գοһۣ̾һת뿪˷䡣
ε۹⣬һ֪ʲôζȾöԲ־ԼˡȻԲΣûʱ͸Ҷʢ˹ϵȴαȣԣ˵ķ̸֣˭˭ˡ
һֱԹţó֮£롢Ҫ˾ɽҶʢᣬֻǣеֵǣô֪Ҷʢ֮ء
һֱ̧ͷǼвˣҲֻǼתԼǰǸӣҿһۣ˿֪Ҷʢ֮üȥġ
˾ɽɷѿģҪҶʢûĺøУȴҲˡ
ղţ˾ɽңش򿪵ӣóţʵ˾ɽʹûǽŵ¼񲥷һ飬ԣſҪʱ˾ɽһӹˡ
ûκģ˾ɽ벻ǣȾȻҶʢһˣûһ˼׼ǣϣò˾ɽҶʢôһ˲úȾڣүү˵ӣ͵زˡ
ճţ߳Զһ죬תһȻҶʢˣ̲סһ󾪻ţæ첽ǰȥ
ʵϴּģսʱҶʢù֪ģ˵ˣƵ˾ɽľƵֹ꣬һΰ
ԣ˵Ҫȥ䣬ȴȥ䣬ǳţʵǸҶʢһšҶʢûиҲͻϾ˾ɽͷˣǣҶʢϾ͸ˣʱеĻˣһ͵ǰĺ¸о
ĸойΣһξǴӦ˾ɽ󣬵һθڱԼʱ򣻵ڶǴӦ˾̫Ůֱ֮˾ɽԼʱ򣻵ΣǸ˾̫ɻĵڶ죬˾̫ȥ˾˾ɽҵʱ
һΣĴ͵ĺˣȻеӦˣȴȫͬ
ǰΣǸͬһˣ˾ɽָоԭֶ˾̫أһΣΪһһμˣһİˣΪ˾ɽ
һ̣ͻȻеˣ˵˾ɽȶˣ˾ƷûȾư֤˾Ʒƻ᲻ѽ˾ɽôһ֪˾ɽ᲻ԭ
첽ǰȥǡϴּ䡱ԽԽĽŲԽԽҲ͸Ӻ£ΨҶʢ˼ɵ׷Ӻ§ס
ˣڵˣͲˣ·ˡϴּ䡱ӵ棬һתͿ첽ܽŮ
Ů˰ɡŮ֮һаţҲͬʱһ˿ʧ䣬һβĳͷô׵سΪˡ
һǰŴ򿪣˽ȥٽ˩ϣ¿ӣʼС㣬ţҶʢأȥвأŮſڵأ
ʹС֮һ˲վãŴ򿪡
ǣոսŴ򿪣ͱһ˴潫ƿһѽ§ס
ûӦ˾һѽ˩סȻַٵؽӣסˡ
ɫǣĵһӦڶӦɶԷֻһֻ־ͽ§סͬʱҲסı󣬲ܶԷأ·Уֹҹһסһֻ
ĵطܵɫǵϮ£ƴû˿ôܷ֮⣬Ҳʲôˣֻǰֻħצ֡
ͻȻ䣬ˣ֪ڲܵɫǵϮ治ղͣȵҶʢأ˵һշɾͺء
ֻһĹöԷ̫ˣֿڲ֮£Ȼ˸опʼвʶˡ
ӹȥˣҶʢûһ˻ģ顢ͺȶ׷ʲô飬ҲԼ³ʲôĵŵҶʢһСŲ裬һߵ̸š
أȸ֮ҲˣǺȺ֮䣬ȾԼеԲסΪƵ¼飬еԱ˵䶼
˾Ʒȴģһſ˯ŵ˾ɽһſڿһĽ
ʮӹȥˣҶʢûһ˻ģ˾Ʒƾ͸żˡ˵Ů˽ɣ˽ֿ찡ӶѣǰŰǶͳУ֮ٶһŽȥǰŵãȻͿתȥϴˣǰһҲһӵʱ䡣
ҲпܣֻҪӣʮӵʱ㹻ˣ˾Ʒûʲô鷢룬ǹϴּ䣬ǲ°ɣѵͲ±߷
ǣٵ߰˷ӣ˾Ʒʵܲˣ˾ɽưһԲϻĵطȻվܣ鷳ҿҰְһ£Ҳȥһϴּ䡣
֪˾ƷҪʲôЦ˵Уȥɣ䡣
˾ƷֻųȥҶʢȴѷˣһ˾ƷƵķӦҲܿ죬æ˵ǸǸҵǸˣҡҵȥ˵գ˾ƷҲʲôӦҴҵ뿪˷䡣
˾Ʒ뿪ĵʵ飬ҵҶʢɣ
Ҳ֪ûϵҵһҵģܳȥ˷ֿɣ
ȶҶʢ˽⣬ɴӽıУóҶʢǺܺɫģԶٷܰ˼ҵδ޸ϡԣȵе㵣ģҶʢ֣ɺҲףҪҶʢĻЩ˿϶ǲŹɱġ
˾ƷƼһҲƵӳ˷䣬첽ϴּķȥ
ǣûߵϴּ䣬Ϳϴּſڸվ˲ʮˣָָ㣬˾ƷƲ֣æǰȥ
Ⱥ߰˲Զʱ˾ƷƵˢһȫˣϴּﴫһŮ˵ĽһһĽϤĽ


875 һΣ
˭ô󵨣Ȼ£ǵġ˵ģһŴŮˣһ㶼ÿȴһƣʯ⣬ҲŨױĨϵĿںֱǺ÷ˣҲ֪Ϳ˶ٲ㡣
ǰ˷ף˿϶Ǽ顣ûǮƵ꣬͵պŰ£Ƕ˰߰ɣ߰ɣǻȥɡ
ʲôôҲÿһԹŮʲô߰
ⶼʮˣôǻڽаǱ˸ɵˬ˵Լˬ
ԼãԼòô϶Ǳ˸ɵģֻб˸ɣŻôˬ
˽ǰ˾ƷͻȻ֣ЩΧ۵ˣһ϶ŮˣֻңסˣȫŮˣ˶һ仰˵ȴֻͦŲŮ￴ȥ
˾ƷƵܸӣΪ飬еŮˣְֵŮˡ
ʱ䣬һһεعȥĽһֱϣЩŮ˵ۺáҲһֱϣȴǽӶıӺáתΪ˶ҶʢľȺˡ
绨û۰ɣһ˽ȥ𣿡
绨˵Ȼˣһ߶أǸȻӢĿúܰ㲻֪Ǽ⣬ֱ̫ˣѹô־ãһΣ˶Ը⡣
绨ѹǸųǸӣȡĲã˾ƷƱӵؿ绨һۣ룬ǣ϶Ǻþû˸ɹˣŻôʣߣôܻῴ˹أȥɡ
Ů˽ôʱģǷ϶ǿһҪ˵ʲôˣֱǵһа
һŮ˲ʲôаǿϵǸƵǸ˲ƵأʮӰǸŮ˸ˡ
һһŮϾ˵ǰǸƵҲˣңǸҲʶ޹˾Ķ³ǸŮҲʶǴѧУεţû뵽Ȼһ𣬰Ҷʢôء
绨мЦһʲôҪǮûǮҪȨûȨƨɴһ㣬ʲôãҪҲҰ˶ϵ
ղǸŮϾͲԸˣ༥˼޹˾ܣҪǮǮҪλеλ˼ҵŮģܱ˼𡣡
˵ʲô绨Ǳβ͵èһϾ;ǲŭǣ֪˭𣬾Ȼô˵Ųһ绰һȫʧ
Ϊʲô˰ǻϯһ仰ܶ˵ޣҲǱŴġ
žһ£绨ݺһƣǸòŮϣŭ㲻Ŵģ֪Ҹͦˣÿһк³ġ
Ҵң˺졣ǸŮҲ۸Ĳŭ֮һ绨˱˴һ
һŮ˵Ҳ澹ȻŮǵȺܣҳ˼㡣ǣĽȻСȴѹסĽ
ڴȺܣŮҶʢڵܡ
˫ַסͰҶʢվ󣬲ס̧γЪ˹Ĵ
ˬˣûһڣҽ飬̫ˬˣ̫ˬˣ˾ɽڷѾǹˣҶʢԶ֮ϣַҲ˾ɽˡ
һʱСʱҶʢڻɽˣǿĳĻĴ㾷ΣһУſͰϣҲûһ˿һ
Ҷʢֱֽ˲˿ӣŴ򿪣Ҫȥ
һ¡ſŵһϲ֪һҲվȴһͰϣһѳסҶʢ֣ʵҡԺ󻹡л𣿡
Ҷʢתͷһڴһۣҡҡͷûˣ죬Ǳ˾ɽԲŻ㷢ϵģ͵һΰɡ˵գҶʢ˦֣˳ȥ
һΣؿҶʢıӰʧڣ𣿡
ɵǣҶʢ֮߳һǿһˣǣҶʢſڵң˺ġ
ȺǣģģŶˣôȥأҶʢаҳȥѾˣǽϢٱȥһٸ绰ͻֱӿˡ
ҶʢϴּתתֻһǱװ˷ģа˾ɽǻ쵰Ĵװ
أѲסҶʢģһһץסһ¾ͰѷǽˣȻ˳ȥ
ϴּ䣬Ҷʢһ¿ǿƵԺʱûһˣǣҶʢŷٵһ䴦˼£ŪһȻִԺ߽˿ƵĲ
˼ҾõˡҶʢſڣһŶ룬кһȴ˶ڣֻκ˾ƷƲټһ㶣ʵأ
Ҷʢһ˻ˣûˣҲһ㶣ǸճȥУ͸ˣƷҲȥϴּˡ
Ҷʢܵؿһ۷Ǹϴּ䣬ֽ͵ȥϴּˡ
ϴּˣҶʢһ㶣룬˾ƷƸһȥĪҲһˣѵвôû˵һշء
Ҷʢصλ£˿˾ɽſϴ˺࣬Ц˰ɣǾߡ
Цοܲˣ˾ɽ֮󣬾뿪ˡ
ҶʢʱˣЦôѵȥϴּ𣿡
ЦӦǣôû𣿡
ûСҶʢ룬ҴӴģôء
Ҳ֣˾Ʒ˵ʲôˣȥʲôģֻǽڶѣʵ뿴Ҷʢ֮᲻ʲô
˵Ҷʢ뿪֮󣬹ҵӣǻָһЩϽӣ·ã߳ؼ䡣
ǣߵϴּſڣһ£룬ѵҶʢȥʱ򣬱ץסˣ
Լղ̲סУҲ֪жһ£ԽԽЩǱĽģԽǲҳţϴּǻ
ʲôʲôǶʲôݣ׼ٴˡʱ򣬾ƵıˣæȺֹܺסˡ
ĵλͣǣǶʲôݡȴһܹõĻÿÿһ˵飬һҲһ
ʲôŮڰ£ЩŮ˴ܵԭҲһ
ߣǴһȥֻǼӵʱ䣬һµǸղǸ


876 ץǸ
ʧˣʧˡʱԶȻһ˵ĴЩ˶һæȥȴûпʲô⡣
أûһ˲ŵģæԵķȥȥԼͬϽ뿪
ҲҵæԴȥ
Ƭ̼䣬ϴּſڶʮˣֻʣ˾Ʒһˡ
ſڵĶ˻ˣæûȥȴڸ߳ϴּĴţͿ˾Ʒƣʱסˣˢһ¾ȫˡ
˾ƷƼ߳ŭһӾˣŭ㣬ôܶԵҰְ𣿡
㣬һֱ˾Ʒƶĳƺ˾̫ˣΪ˾ɽδޣ˾Ʒƶĳƺȴһֱûġ
ҡ飬ͷ˾ƷƵĿ⡣
˾ƷƼ״иŭҪ˵ȴȻ˺Ʒƣڸʲôôط䰡
죬˾Ʒһ㶣æתȴҶʢЦе
⡭˾ƷȫˣҶʢȻϴּôղŸµ˻˭
ҲסˣҶʢôô˶ſڵ£Ůȥ˷ֵء
Ůģмһյأϴֻ̨ҪŮЩˡ
ҶʢЦʱ䲻ˣְֺȶˣǸûȥˡ
ҶʢôģѾˣҲһæ˵ǰʱ䲻ˣƷƣǸûȥˣҲûȥˡ
ҡ˾Ʒʵ벻ͨղôڸ˰£ΪҶʢӺأѵµ˲ҶʢһŮˣ
˾ƷһŮҲһĺصŮʵղŮ׷ʲô飬Ǳ˵㣬Ȼȥɣм仰˵
ˣһҲûʲôֻõĵҶʢһۣת뿪ˡ
ҶʢΪ˾Ʒ׼أЦʵƷƣʲô𣿡
˭뵽˾ƷƲҶʢأȴ˵һιȥĻܡܸȥһ𣿡
˾ƷָŮķҶʢԻΪ˾ƷһȥȥŮ
ҶʢȵʵǿŮа룬ѵ˾ƷҲϲڲ˷ϵ
˾Ʒƺ˵֪ҡȥȥץǸˡ
ץǸˣҶʢһ㶣漴׹ˣ˾ƷΪµбأǱװ֪飬Цʵʲôˣ
˾Ʒϸ˿Ҷʢɫȷ˵ѣǱ㽫ղŵ齲һ飬ֽԼĲ²ҲҶʢˡ
ҶʢЦҾòܣСϾְֵδޣھƵĹϣôܻ᲻עӰأǲģƷǲǸˡ
ģûи˾Ʒƺҡҡͷֳϴּķһۣﲻæ
УҰ㣬߰ɡҶʢЦŵ˵ͷ˾Ʒһ߽Ů
ûˣûˣҲûˣûˡŮ֮Ҷʢ˾ƷƵ˾ƷһţһŴ򿪿ȫǿյģ˵ˣŮҲҲһʹ˾ƷƴΪֲ֣ģһֱеıŶˣžȵйˣûˡ
߰ɣƷƣûˣ㲻ţ˰ɣ߰ɣǳȥѣһ˽ͲˡҶʢ״аЦ˾Ʒư˰֣һ߳ϴּ䡣
š˾ƷƵ˵ͷҶʢȥû߽˾ƷͻȻʲôͻȻһתȥٻصϴּ̧ͷ˿ΨһĴԼµʲô
Ҷʢ˾Ʒֻȥˣ֣ҲûʲôȻȥ
Ҷʢ˾Ʒƻȥ֮󣬷ѾзԱվ˾ɽλĺ棬ɫ
Ҷʢ˾ƷƸս䣬ͶзԱ˰ֵУ˾߰ɡ
зԱæһһҵؼ˾ɽȥ˾ƷƼæɫӵҶʢһۣ˵˼ɽȶˣһˣдܣһ
ҶʢЦ˵˾̫̫ˣд̫ʢˣľϲҶʢ˵һ仰ʱõСǵı˾Ʒġ
Ҷʢʲô˼ĿҶʢһۣͷҶʢĸǰ߹Ҷʢλʱ򣬽һҶʢȻͿ첽뿪˷䡣
Ҷʢչһȴдһ֣֣һֻ룬϶ֻˣٺ֣㡱
֣ŮԾ˶Ǻܾջģǡ㡱֣һ£һŮˣ˴ϣʲô鶼˵ĻǲٵҲ۷ġ
ϧҶʢߣ㡱Ů˺ֹһòʼȫ֮ϣҶʢôῴأͽһСֽţָ˷Ľ䣬ǰ˰֣߳˷䡣
߳䣬ȵֻžæͳֻһİֻ룬֮󣬱ͨ˵绰洫һ˵С̾ӵű룬ļ﷢һʬ壬е̨̨˵ģԣȥ̾һˣư
֮ɫ䣬ֻڵϣæͻͲסҶʢ˵˵ʬ屻ˣ̾ȥһˣưأҸô죿
٣ô죿ҶʢЦһ룬ȵĹֻͦõģԷûϾȥļ죬Ծͱ˰뽫˵עתƵȻٳûԺ֡
Ҷʢת׶˵ɣ飬ȰͻؼңȻҴźȥ̾һˡ
鵣ĵ˵ҪҪӳһ绰ͨһ¹ϵ
޹˾ܾ֮Ҷʢ㽫»ԵĹϵܸҪЭϵĵطֻ»ԾС⼸죬黹»ЭļҪŵĹϵû뵽Ǻܹãһ绰»ԣֻ˲ӵʱ䣬ͰЭˣΪлûκ»԰첻ɵ顣
ҲΪ̽»Եݣ̽ĽȻǱʣֻǱ棬»еίҪ־ֳֻίǿĹϵܺðˡ
ҶʢЦãǷģµģǺܿͻȥ
šҶʢ֪ģɱ̺ˣ״ܽӥͿɼһߣͨǾԲܰҶʢôŵġ
ò׵һҶʢһĻᣬҪףڿƺƻҪˣﲻһĨʧС


877 ̽
黹޹˾סģ˵ôȫԣΪ˱İȫҶʢӥҲֵ࣬İΣһϰҹ˯һ°ҹ˯
ӥأԭԼҵɱ֣ΪǰõǼ飬Ҷʢ¡Ϊ˶ִʧܣ˵Ҳ־ӦҶʢģǵһֱ־ǵĺ񰮣ԣڽ˱鰲Σ֮󣬶ȫǴ˾񣬾ٳκβ
죬ǸҶʢһ𣬽ӥֵȻǷĵúܣҶʢʲô⣬ôǰġأ°󣬴޹˾Ƶһ·ϣǽӥġ
Ҷʢͻ޹˾ͻ˼ңȻźȥ˹̾ӡ
ѩְҿ̾ӵı䶯ǱȽϴģԭѩְǰǽ̾ӸӳһְġΪҿķԣþûΣҿĽ飬ű̾Ӹӳְ񣬶󲻾ãΪҿűһӾ̾ӵĹˡ
˵ű̾ӹĵһȴǱɱĵһݵֳ볣Ϊ鲻ãָ˵Ĺϵű֮ưĻⱲӶΪ̾ӵĴӳӳλӶס
ű뵱ȻżúˣϾ͸ҵȵֻţͨ˵绰
ȾȻֻûػһ˵绰űľ飬ʮа˾ŸûϵģȲȴűкܴĻɡ
볣鲻ãȻĵܵйأΪɶ޹
ɶܲ飬ôɶּĻҵͶˣԣɶĻ³ɲˣɶܼҪôǰУҪôǴӵʧ
̾ӵſڣƻԻͣȵ͸ûˣһץסҶʢ֣ŵʵᡭʲôɣ
ҶʢС֣Цʲô飬ģֻҪңϾûһܹ˺㡣
ֻҪңϾûһܹ˺㡱Ҷʢ⻰ȵһ۾һĨ֮ɫظҶʢ仰˵ζ
ܶˣŮ˸ǰ˵ĻΪؾŮ˶ģǣؼϣ˻˵ĳŵأҶʢ֮䲻£˵仰ҲúȶģȴܴһݳŵúһĸоܵضΣޱȵΡ
ȵ˵ͷã㡣СֵһαţȾȻûнֳͷƺֻбҶʢУȫġ
Ҷʢźȵ֣߽̾ӵĴţȴ漸ÿһλ϶һڵͷæµʲôһЩؽͷӶ˵ʲô
Ҷʢ߽ţвپ쿴ˣҲûô⡣
أһᾯϳ˺ȵݣһǺȣе̨ĺˡ
ϣƽĺӽһʯӣܿ͵һʹ̾Ͼ
ղǸᾯ죬ȻǺȵķ˿æƨƨߵܹ˵С㣬֪ʲôΪЧ͵𣿡˵֮ᾯͻȻҶʢȵֽһ𣬲˴漴ͳҶʢһۣа룬û˵СѰô¡
ʱ򣬺Ȼһ˺ҶʢǶƵǾԭŮѹϵ̫ˡ
Ϊʲô̫أҶʢûʱȥ룬ȴű߳Щ̾ȵʲôϽȥǣ֮Ʋ˰ұְ֮ǰһÿ˸ǼһģǾ͵ſðɡ
űôһɤӣЩ̾Ͼ͸ϽʵʵظԼĻȥˣղܵȸǰڵС죬ҲػصԼλȥˡ
űҶʢͺȵĸǰһ£Ҷʢ˵ţȸȥ¼
һʱһȻԸҶʢֿˣȴҶʢ˵ȥɣȣ㡣
ҡҶʢôһ˵ҲסˣǿЦľȻ˵ͷ͸űȥ
ȻҶʢǳΣȵ̲ס£űһͷҶʢ
Ҷʢ׺ȵĵģЦ˸ƣġ
ȸűʧڹ֮󣬸ղǸС쳯Ȼһһ̵˹Ҷʢĸǰһ̣һʵԲˡðһ䣬ô£С֮䵽ʲôϵ
ҶʢӹСݹ̣Ц˵²ʲôϵ
СҶʢ̣ҡҡͷǲò¡
ʱһ䲻ľǰЦĸղǸСļЦ˵Сʲôòµأɡ
Сһ㶣ʵʦ֪
ʦ˵ͷҶʢһۣЦ˵ӦģأСȷŮѹϵҲ֪޹˾Ķ³Ǯ˰Ǯͱ仵ҲǲģȻкСƯŮѣǾüһûҰ㡣
ԣһżȻĻ£͸εʶˣһ˲Ĺϵһֱšûв͸ǽ飬С֪ˣȻǴ󳳴һ֡
϶ûдӦСȻ˽̽ǶƵǸ˽̽е̨˸̨йϵǶƵ˵ΪƺСİѱ
ԣ֮£Сֻð˵Ҫ󣬽粥šأҲ۸˰ԾúС㽫ԼסΪС㱻вסˣƨƨߵȥ˺Сס飬ҾͲ˵˰ɡ
Сȵʵʦ˼ǣͺСһɱģ
ʦЦŵ˵ͷСû뵽ʵϰһݣķӦǰ;
СҡҡͷһǲţС㾹Ȼɱ֡
ʦָһСԴЦɵСӣû˵Ǻɱ˰Ǹ֪鲻İװˡ
ޣԭСʱȻͷ˼ЦЦ̧ͷҶʢͶ׵ģ
ҶʢûлشС⣬Ц˵ϵĶϰ̫ˣֱ̽
ˣǵҪ˵ȻһȵķһŮ˵ŭģҵϷ̣Ҳﶼϲ˵գֻ顱һžһоĲҽʱĵճ״ˡ
Ҷʢһ㶣а룬ô̾أ


878 
üͷת׺ţ϶СԼŮ˳Ư̲סֶˣȥǧִˣŮ޶Ӧòͨ˼ҵŮӡ
áӦһվеĹǱ߹ȥ
Ҷʢǰ֣ҹģôᱻŪ̾أѵǳʲôˣ
ţҶʢֻˣͳһڣġ
ͨ˵绰ֻϾʹҪ޳ҶʢˣڼֻҲػˣ᲻ʲô°
Ҷʢ̾˿û£̾ء
ˣһæʵҶʢ׷ʲôˣô̾أ
Ҳ֪ҲǸյͿϮˣû£˭Ҳܰôŵġ
УϸϹȥҶʢҿųǧҪԿ˵ҶʢǾԷģĸŮİϳϮϾסˡ
ʲôס֣Ϯܹȥ֮󣬲֪ǴţϾʹһ
̲ŴģϮϮ̻Ҫɱˣ쵰Ȼ̵ֶˣ̾Ͳϡ漴ϳŭСԵĲҽҲš
ס֡ͻȻһ͸¶źº;ֵ˼ȻֻһӺ󣬾СԷһޱҵĽ
ҽֱžҹУԵøľֺˡ
ʲôˣűҲסˣ˲ϸ¼æӰ칫߳ʵ
ҲŻˣæܹȥȴҲ˲ӣתűر롭ӣСˡ
ϣ̾ʸϵˣҿʸϲ꣬ԣ̾Ҳϣ˶ҿܽһӳ֮⣬ڷѩֱҪ˵űˣһֱǡӱӡغţŶӳ
ҶʢղҲ³ô£ȷһ㣬Ҷʢ̲ס̾һ£ϳһŮСһ£ͰСԵֿذ
ʲôűˣʱͷƤһ顣
ո̾ӵĹãݵ汻ɱ߻ûκͷ˾Ȼ̾ﱻ˿֡
űҲǴ̾Աģֻڷѩְ֮ǰҿ˲ٺôŽ˷ѩλӡԣű̾ӵĶԱǺģȻ֪СʲôëͷƤ飬æһŸʲôϽС͵ҽԺΡ
ǡҲԼ쵰ֳ£һ뵽С͵ҽԺģӦű룬æӦһԴźŸʲôϽС͵ҽԺ
ţǸ֣һŰܲܽϡ̧Сȥֺһһֻ׷˳СֵСŶ֣һȥ
ҡСȻȥˣΪżȻʦϵĻǲҲģֻôͷɥؽֽڴŵȥ
ű볯ϰ˼䣬תԼİ칫ȥϣȥǸŮ¼ס̾ˣԲĻԺͲûˡ
Ҷʢȴ˵ˣҲɵģ̾ӵľϷŮˣô˵
űһϾתҶʢ֪Ǯ̾ӣû˵ķݣңĿǰ㻹ûи˵ɱȫϵûǰáУ֪ӳѣһε飬̫ˣطӳҲٸ˰ɡ
ҶʢЦŶӳ˵ӦøлҲǣȻĻھӦûһСС̾Ա
űߵ죬ȻǺܻģϾװҶʢ˼ˣȻֻһ롣
̾ӵĸӳǷѩȴΪҶʢ̸֮󣬾ʹְˣűлΪӳҿҶʢ֣֮űҲ˳ֹˣֻϧҶʢɱҿűǲ֪ġ
űЦҶʢ׽飬ű£ǰأΪκ˹صġɱˣίйϵҲὫ֮ڷ׵ģҵȻҲԩ㣬֮ͻˡ
ҶʢһŶӳִܹٺòˣղϳȻϮҲԭģŶӳǲ᲻ǰɡ
ߡű뱻Ҷʢһµ棬ȻܷϣһҵȻῼǡ
ǣҶʢЦźһŶӳӦΪˣ㻹ϽŶӳʾл
ʦҶʢĺϳϲæɱȻҶʢǾϲæҶʢ˹һӾ˵ҶʢĻϲغʦô֪ұץ̾ˣרҳȥİɡ
ϳôһ˵Ҷʢе㲻˼˵ˣЦ˵Ȼˣ绰ң㲻ˣֻҲͨҾͲµˣҾû뵽
ʦ̫ˣ࣡ϳɲ֪Ҷʢ˵Ϲϲ§ҶʢĲӣһڡ
ʦͽܣе̾ˣû뵽һԲϾͿϱ˵ֵرŮȻôһ棬ֻǣ澹ȻǸʦģƺе㲻ײɡ
ɰŻˡʱһļٽŲȻϲʦ϶ᱻġ
裬㡣ϳתһǶϲæӭȥ
ҿŮǰ̾ӣһ̾Աʶ
ϳ㣬ԲɺϣҲϳˣҿֶŮǴѧУεŮѹֻôᣬűҲɫ˱䣬鲻̫ôˡ
ߣűһתԼİ칫ˣ£űԣܿǲõİ취
æʵ׷ʲôˣ衣
ϳе㲻˵ͲסһֱʣŽľһ飬ҶʢǿЦá
ԭӵʱϳ͸ϵˣ˵ŹҺˣʲôطʱݻ׵㲻Ҷʢ磬Ҳû취ؼңҲǱϳ˵£ϳȻؼңСſ򷹳ԣǳԹͻؼҡ
ϳ֪ǶƵȴ֪е̨ѾǶƵĻԲСҡڵġ
ֻǸоЩڿʱֵֹģϳҲûж룬㵽СſڵһСȥԷˡ
ϳոյһ棬ȾƵ˵ţŮ˾ǸƵļŮ˵ŮҶʢƵǵһڶҶʢƵ뿴УȴҪշѵġ


879 թʬ
һ˵ԣ̫˼ˣһƵôСҸ㣬ҾȥҪЮ϶ͻԹԾͷģʱһĸŮԣҲһݵġ
ã磬ǵϴԺǶˣҲһɰɡ
һǾͽͻǰĸĴԺֻҪԣĸȡͻĵһ飬ȰѾͷŪ֣Һúּ죬Ȼʽͻ
˴ϲͬʱǣ
ϳⷬԻȻǴŭ֮תһȴС꣬ȫﾡϷʺͲĿ⡣
ͷϳʲôˣСûܹڳҶʢ¼֮ϳ͸ǲˬ⼸Сʱϳ׷ŹһһѶճڵ棬Ϳ˾һС꣬ҲǸͻͷϡ
ָоƺܶ˶ûоϳйˣļһ͵ùˣ̵۽Уͷ£֮һͷͷƤһϱȫá
⻹㣬ϳְĸ˱һ٣ˣһˣȫ͵ҽԺϳȻͱľ̾ӡ
Ҳ㹦򣬵Ǹϳȣȴ̫Զˣûʲô֮һһѪͷѪˡ
߸մ˱ˣϳһʰˣӵʱ䶼110Ȼûϵˡ
ǣϳһû׼뿪˼÷Աһ档
Աɵˣϳ˶ˣȻߣҪҪԣΪϳԴˡǣղϳıŻˣԱҲ˵ʲôæ͸ϳȥˣңĿ˲Ҳȫɢˣ˭ҲԷˡ
ϰȻп࣬ҲϳŮֻŸղŻĴֻʣϳһƵص档
ϳճ棬110ˣǴ˽֮󣬾ͰϳˣϳҲûκη
ľϾԲԲ㣬ģǲεģһ뿪ġ
ϳҡҡͷ裬ͱˣﲻҵġ
æ˵ǲԣǶȰֻҪǮӦòΪǵġ
ϳ˵һ飬һ飬ղǸ¼о쾹ȻҵҾͰֿˡ
ʲôˣûιȥ̾ӿ˾֣ʲô°ҪҪ˻ˡ
ҲǴһóϾֵȴҲֻǺݺݽǸѵһͨˡ
һˣҲγģæһץסҶʢ֣Ҷʢô죬˾֣ôźð
ҶʢֱЦģҵͽܣôԿأһҡ
Ҳ˳ҶʢĻЦһһ㣬֪Ǯǣִˣ̾ϮһϾ֣ܰȻԺ춼õ̾ӿ˵ġ
ҶʢЦ˿ǣǿǣƽص̫࣬ÿϣҲҸҴģ˵û£ͻû¡
һ㶣Ҷʢһţа룬ĵʲôͷȻĻҲ˵óڣߣҸһӾˣûмھֿ˾֣ңġ
ʵãҴˣ˵ô򷨰ɡ
ҶʢЦ˱İûУǰƵϣˣгƯŮ߶ϱûУһƵˣأôá
㡭˴ŭСӾȻĶģֱǡֱǡ
һת˵ãŮͶϱûУȻ£øκεΣһṩһŮƵġ
ҶʢЦǾͲˣƵŮ̫ˣҺαطҪءʱ䲻ˣǸûȥˣھȴ绰ϵһ¡˵գҶʢͳֻתȥ»Դһ绰
ǣȻҶʢ»Բܵģ̾ӿ֣̾ȷ̫ˣ˵ϳһ¶ûУԺ֪жء
˵ȥˣǰ첻£Ȳ˵ᱻЦҲȥ
ȻȻСֶӰ첻ɣ»ҲҶʢ˵һ취ǾǶִӵĹϵֻҪڻģûִӰ첻ɵ顣أͻһ֮ǾǴ¾ˡ
ʱҲֻ߳űȴûиӺһɾܿ¼ӦǺ˳ġ
¼ݣҶʢȽȵģȫƲ˱ɱĹϵ˵ھӿ˺ͺһ˺ȵļ
ʱûˡһһ˷ܵػֱۣš
ϳ״ɫϾˣʦ㲻˵רΪ𣿡
Ҷʢһ㶣ϾЦ˵Ȼˡ
ϳʵô£
ϳȻûչ棬ҲûȻкܴĵжԡ
æϳ֣˵е̨ȡ
Ůϳһ㶣׼ʣѾĶ߽½һ飬ϳô£еĲҲɢ˲٣ϾҲεƵ¼Ӱ졣
ʱȻܹһˣǴغˣ²ˣСˣСˡ
Ƕôܻأ˶һϳɫˢף֪ˣˣͲԶˡ
һת׿ȥȴˣֻܹ¾ȻѪѪƵġ
ϼæʵô£СôأôѪأ
ʱ򣬴Ҳܵǰˣһסϵ֣˵ˣˣСˣ֡թʬˣɡһʬˣšŸҧˡ
ʬҶʢһ룬ѵа̵Ľʬˣҿʼ
ǲ֪а̣Ҳûа̵ĽʬţϣĴļЦСӣʬĹ¶ܱ˵׷ʲôˣ
ģǽʬϾȻĻд󼱣æҪٽͣͻȻ˴һСԺŻˡ
ǼæתȥСԺŻѪĿ͵߹ûж𣬵ȴ˵ǲˣǽʬˡ
ʱͻȻһЦҲҫŽʬĺ˹ȥ


880 ־
һȸо˹æתͷȴ˫֣˹ܵطһУѾȫûʱ㿪һˡ
ҶʢͻȻһǰһһţ˴䣬߷ɳȥ
ôôȫŴˣСԵ˫־ȻģֱǲԼ۾
Ҷʢû˵ϣԺϸ㣬Ȱ⼸ʬӦ˵
ϾȵҶʢ˵ѵ㡭֪
ʱСԺҲѾ߽ˣƺ֪ҶʢһһЩ̾߹ȥ
ҲǴ󵨵ˣɿ˹ǽʬʲôӶûˣֻ֪һææҶʢλöȥ
ҶʢͺһҪ̧߹ȥƺҶʢη壬æ㿪ܿҶʢһţǸʬЩ̾˹ȥ
Ҷʢæ˵ǼϽȥǸҲǣٳ
ĸƽĽӴ֮Ҷʢȫӵ̾ʬ׷õҴܡ
ʲôˣűȻҲˣæӰ칫߳Ҳһɤӡ
ϣűͿСԡɢͬ׷ȥŭ𣬸ʲôСԣ㲻ȥҽԺôֻˣף֣ô£ϣ㲻˵СԵֱǸѾͷôúúõģ
ǣϣű͸оˣΪպһɤӣͰСˣЩͬǣһű˹
űοǶݺݵ˹ŵþһæһתܹȥ
ǣСȴûŹһ׷ȥƬ̼ܽȥˡ
顱һűܻܿصԼİ칫ңһͰˡ
űİ칫ңʵǰѩİ칫ңܻص칫ң֮ǿһñţڴȴסŸղŵ龰
ʬ֣ű̲סһ䣬̫ˣǱһ׷ˣ»ҷֳˡ
ǣĻûȫȥűոһʹصײÿһǶҪĴײ
ű󾪣ôײ˼¾ͻײôء
ű첽칫Ҳ֪һȻصϰŴ
ײϣҲꡱͣۿʬҪײŶˣűҲˣһӣһߴ
ϧûƾű뺰ɤӣҲûĺΨһҶʢҲûǿ棬ûбĽʬŷ»ЩҪɵ˵̾ǺҪţǾʬЭɱˡ
ϼæʵôԸǣǺӵ
ղţʬ׷Щ̾ʱҲ˿ǹˣӵڽʬϣȴûκηӦֻǰжٻһЩѡ
Ҷʢʵþ
ϻеɣûʱű뱻ʬΧܹ̾ʩˣҲһˣе̾սӡ
Ҷʢ˵ʬײţϣǶڵأٳˣĻűʲôĻȫοǶһе
һæȥ˶ڿ²һ
һֱ϶ΪԼʱ˲öΪǺܳڵģÿһζûķݣԣ̾ӷʩ飬һֱ롣
ǣһ̣ﵽˣͻȻԥˣϾôµģìܡ
ָӴһߣ̾ӵĴŴסȻٵžԮܱȫ˵İȫһǽű뵽ıԵű鶼ᴫȥЩ̾Լǵļлűļأ쵼أ϶Ź
ָӴһԸʬûҲͰˣһҲͰˣ̫ˣͬҲý֣Щ̾ļǣͬҲŹϣƻȥ֡
飬飬顭ʬײŵһһǣϵͷϣȾҡűҺһʹϵܲ
ڣ֮䣬ϻһ󵨵ľһˣֻҪ˵ģ𾯹һϡ
Ӱ̾ű֮⣬ԼĪʮ߸ˣȥѾΪʬˣԼԼʣµ˻ʮʮˣŮˡϵһ£ʮ̾æ˾߼Ϲ
ҲһҶʢһ̾ݸϵľӹǸ̾һ£תܹȥһ
žϵҲɲ٣һӣűİ칫ȥ
顱һ죬žűЪ˹صĲҽʬײˣϵһæӿŲ˰ֵ죬ϾͲˡ
űİ칫ſڣȴŹ¼ڶʬסػζţҲʹʬĽŲһЩ
ϡϴһžһȥžһʬݺһӡ
ǣûʲôӦʬֻǻ˻Σûȥת죬ϼӹľץȥ
ϴһһҪ׼֣ȴҶʢæһ򿪿ء
ŷӦæĿش򿪣ȴǲţæɿһ
Ͼͳˣǿĵ˲˴ʹҵض
    ˡҶʢһץסϣ˺󼸲վԴݺݻȥ
顱һԴҶʢݺݻһ£˵ϣµµعһԡ
ţҲҡ£Ȼ͡顱һ˵ϡ
ã̫ˡϼ״ϲæһ˫ֻţתһ̾Ѿҡ
СԺҲű룬ת˴ʬһһĨµɫȴֲòҶʢץ
٣ȥɡҶʢһһţС߷ɣȻǻžݺݻŵĲӴԴҲ
̫ˡõȴûлǰˣһδһžҲ΢΢š
ʣʮ̾ҲĿɿڴؿŵϵʬ壬ԭ޼սѣȴسΪ˽ʬڸʬ׷ּˡ
ʱűȻһҽУ˼æĿСԺʹʬתȥȴűű룬ſҧĶϡ
áҶʢһʬҧס֮󣬺ܿͻɽʬġ


881 Ժȵ̬
ΪʬԭϳŹ˳ˣֿСԵֵ飬ҲûٹסˡһűԼ˽ʬɱ֪ʲôԭСԱϳ֣Ȼ漣ؽӺˡ
СԵԴȻҶʢˣȴǺúõģȻһ˿ڶûУղϵļ¼ҲȫûˡûϮһŹ˵飬ҲͲʲôˣϾ˲ȣϳں
飬ҶʢѾʲôˣе˶ԣȴһ𾪵顣
ǰУʬͻȻҹУҧˣѾһ䶯ϾǷУûһΪ˰ûнʬƬڵϲԺܶ˶󲻵ʬζʲô
ʵʵڵطУҾͷ̾ʬҧ˶ˡ
ĸʬ֮ҶʢϾ͸һ绰
Ѿ˯ˣȻǴһ˵ϸϵ̾ӡ
ĸʬҲ֪ôźãҶʢȻֱܸǴ绰Ǿһ񣬲Ϊȷʵǿ𣿡
Ҷʢ˵ͷǣϾ͵
ľˣϾôһű̾ӴӳλӾͻͷϡ
ϼæҸϽ֣ʰһ£ίǿǾҪˡ
˵գЦҶʢһԣһ̣һЦ鷳ڿǸǰԼ䣬ϸм
űˣ˭̾ӵĴӳҶʢûκӰ죬ȥˣϿ϶ܸмԺʲô̾й߿϶ͻȫˡ
üСѲеκ飬Ҷʢ԰ƽִӵݣͨĹϵϵԣһС£ϵ̫˷ˡ
ϼҶʢӦˣȻǴϲ֮ϾͲμӵɨж
а̵Ľʬûг֣ǽСҧɽʬ֮ǻеһβ̫һ
ǣһεʧа̾Ͳ׼ٱ¶Լʵˣһ߾ȹİ취øոձĳʬж
ǡ뿪𣿡ȿˣŮ֮У书ҲҶʢûֱӵĹϵҲСġ
ҶʢҡҡͷȻҪ
ȣҶʢȻһ룬̾ӣ˶ĵطǼӰżȻңа̸ҧСǻңѵһжżȻ
аҪҲңõĵطȻҹй㳡ˣץˣýʬҧһ£ˣٽ͵ʬ㳡
ԣа̵һжԲżȻǹģôǵĿ˭أпܵġ
ǸĻǶԸҶʢģȴҶʢȻˣȴ֪Ϊɳȥûɱ˺ءԣһβȡжȴֵı¶Ŀ꣬Ծ͹а̣ͨʬֽ֮ȳͬʱҲһҡ
ֻǣ˹ȥʱ򣬱Ҷʢһ߷ɣʬϾʶҶʢҲ͹˲ϰռȶĿȥɱˡʵʬ˲ͬ߼ʬҲͬǶ˵òбǲ׼ȷģԶλһ˵ԱԣҶʢ֮ǾͽĿŮ̾ϡ
ԭƵ¼ķҶʢûôɻ£ϾΪҵĲСģڿͽƵߣŴϡǣӽţƵе̨Ȼص˺ͺȱɱĽʬ¼ԿóҶʢԭ򵥡
ҶʢоԷĿľҪȣղûгɹ϶ͻжģԣԺΪնܹҿǸĻ֮˵ʵݡ
ʮӺ󣬿ˣһĲ˾ΪɫˣΪ˲˾Ů꿪˹
ſţһҶʢϾһϲڿҶʢߵĺ֮󣬿ɫˡ
磬Ҷʢȥȵļʸȴ֪סʲôطǱ绰˿ꡣʱҶʢ绰һϲҶʢ绰ģֻʺȵסʱÿһ⡣
ڣʱСʱȾͳҶʢߣҾ뻹ôͲҶʢĸ첲ˣ꿴֮ȻǺܲˡ
ҶʢָоԴԺӰ֮Ҷʢ浺⣬ǲΣյؾһɲǼӢ۾ڿһӡתҶʢĿǰвõӡȫûˡ
ǰҶʢ˺ȵס˾һ֮󣬿϶Ҷʢ䳰ȷµſ档أڲͬˣҶʢĶˣĶҶʢĺãǾͽ׶λͲõĺȵϣΪǺȹҶʢġ
ľ֮󣬾ȻԼͬ£ȵȻʮָˡ
ǣҪкȴֿ꿴һ֮󣬺Ȼһʹúеãˡ
е̨Ȼ̫ãƽʱҲӣֻ˽鷺ѣÿһ˴˴кģȻǵһ
ǣǴŮˣӿҹ˵ҶʢĹϵƣҲĲ֮ءǣ£Ҳû취ֻͣʱ£Ƚȥ֮͡
֮Ͼе̾鶼Ǹ⼤
ǿίǰλ֮ߣЩССܼ̾ģôʱ
ͬ־ˡΪ֮Ǻģڽ֮ûмŸҶʢкֱ߹ȥһ˵Ŵ࣬һ߸˶һ֡
ҶʢҲ߹Ц˵ǣϣǴЭ֪ɶԪеĺأϣղǷܲǰ档
ղŵľϳǰǲ㶨ȴҶʢؼʱɿ˾أ߶ûϣҶʢȴ͸ˣ˵ҪϣҲñ˶˵ʲôΪҶ˱ˣֻǶٶѡ
ϵ¸أű֮Ȼʵ̾Ӵӳĺ󱸣˶һ㣬˭Ҹ
ʲô˰ίǣǿǳ˾ﰡ
Ҷʢܵʱ򣬿ֳı飬ǿǾȺţȴףǼʬ϶Ҷʢ㶨ģȻ֪Ҷʢ⽫͸Щ̾ʲô˼
ǣڸ֮̾󣬿Ҷʢһűİ칫ȥʵҶʢô£


882 ҽסںСļ
Ҷʢ֪һűİ칫ȥһ߽ľԿһ顣
еĽʬ¼֮󣬻ʡеһַܱ֪ǣץصΰУǷƻ㼯ĵطѹģִӾУʱǿʹÿǿĺܡ
ǣҲû˷ɶ٣ڽӵҶʢĵ绰֪Ҳ˽ʬ¼ǴӴϱġ
ԴӸлȷϵ׷ӣȥлһסˣΪѾȷ˻ڣ̷Ҳһֻ۱һֻˣĻ϶ǻÿƿÿġ
ľߴδĽʬʬ壬Ȼﺦ£ĵǣĽʬж٣һλʲôطԷĿʲô
ãꡣҶʢͿȥűİ칫ˣȻϣֻ⼸Ů˱Ƚ⣬ȳûʾˡ
ꡰšһԺȲ䲻ȣҸǽ˹ȥȵڶθ˵Ļᡣ
ĲѺãʹúеΣʲôط˿꣬Ȼ̬ô䵭
Ҳ˿Ժ̬ȵĲѺãϳ㲻ô£ǹˣһ۾Ϳ˿ǳԴˣҴζСء
Ҳǰ˵ϾĴСƢСһҲӣⲻҶ
ǰΪҶʢ˼Ϊ֪ûǶƵҲûеŲĻҲκεˡ
겻ȣҲٸ˵ĻᣬҲȥűİ칫ҡ
űİ칫ңһ۾Ϳϵĸʬʬ壬̲סŵüһ
ĸˣæҲ˹ȥȻ͸һС
Ҷʢ˰ֵú£⼸һѾˡ
üͷȥҶʢҲ˳ȻҲȥҲæų
棬֣ϼæƨƨߵ˹˵ǣʲôָʾ
˵飬˭֪
һ㶣ת׿˿Щ̾˵ǣЩֳ֪ûü㱨ء
˵ͷţǾȲҪ볣㱨ԴУ̫ڹ½룬һҪñܹĻһһңͲܳеˡ
ϼæ˵ͷǷģұ֤鲻й¶֣ǵļҲ֪顣
ʵűĸôģ
һ㶣漴˿˼æǣ̾⵽ͽϮűĸս쵼ǽмν
ص˵ͷܺãűѳְֵüνһ֪ͨ볣űʾ˰䷢ȹинţУĸʬ壬ϣ֪ôɡ
ϼæ˵ģǣҸǻ᳡Ĺˣϸ绰űĸ˵ʬϴ
ܺãϣܻ£һ볣绰̾ӴӳӰɡ
ϴϲæ˵ллǣллǡ
ź֮󣬿ת뿪ˣҶʢҲŮһ뿪ϳԼСԵֵ飬ȻͲ֮ˡ
̾ӣ͸Ҷʢˣ鲻С£Ҫʡίǻ㱨ȡӦĶԲߡϾݽ鷢̣Ķָû¶棬ֻҧˣʹǲ˱죬ԣµģû¶Ľʬ
Ҷʢа̵˽ⲻ٣ȴǻִӵĻܣȻݲƣȴִӵˣҶʢȻϢ߿أͲһϢ󣬷ĻôţϾִڴ
Ĳɣ뿪̾ӺͼŻȥǿе㲻ᣬ۰Ͱ͵ؿҶʢۣߣӿῪܲÿ򳵻ؼҰɣ˵ˣҶʢŮƣϵʱ䣬ʲôء
ͿߺЦ˵ҶʢҿС˼
˼Σѵӻ𣿡Ҷʢ΢΢һЦҡҡͷ˵߰ɣȰͻؼҡ
ʬҶʢˣĦϣͼʬ׵ɱʬԽʬԣûκεвǣǾͲͬˣǵĴܴ󣬱Ͼҧ˾ͻĽʬĺ¿֪
Ҷʢ˵ҪǼͻȥԸؼңҪңһȥļסµ˲ֹϳҲˣϾԽ࣬Խ£ԹҵҲû̫ŭˣϾѾˣҲǹ⽫Ƶй¶ȥġ
ҶʢҲǼĵģ㰴Ҫȥ˹ңĸ͵ļ
ʱ򣬹Ѿ˯ˣȴһ绰ˣĪر¥·û˯¾Ҷʢĳ
·ϣղŷĽʬĹ£ȻҲ԰ŵëȻˡ
¥£¥Ҷʢû³˼ȻҲͶŲ
ʵʦ㲻³
ҶʢЦȻˣҵðѺͻؼҰ
ŶŶһ˵УʦҸסһ𣬳סһȻٸʰһͷ
ˡҶʢ˰ֵǻؼҾϴϴ˯ɣҽסںСļ
㡭Ҷʢ˵ôֱӣǶȵòˣɴ۾Ҷʢֿ˿ͨĺȡ
ǳԾȵȴŵòУҶʢ⻰ʲô˼Ҫȥסѵϵ
ֻǣҶʢͷܾܾ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
һҶʢо֮ʱѾˣҶʢӲؾȻˣһݾʹúȶҶʢκҪ޷ܾڶأڵĴԷڵ֪û֮󣬿϶ٳֵģܱˣεˣҲֻҶʢˡǾǽĽʬ¼ˣǼ£ȵҲһ£ǼոһˣһθŴ˯ء
صȵס˵ʬͱ̾ˣںȼģֻдϵһƬѪԼذϵѪΡ
صס֮󣬺ϾͽһɫϴװӽͰȻĨذϵѪȫˣˮǹɵѪζѹסˡ
ʰ֮󣬺ȴϴּ߳ɳϳ̵ҶʢͻȻΪ͸˯ˣסǰ칫ԢСֻͣһһһҲ˵һңҪ˯


883 Ҷʢ
Ͼ뵽һ취ȴҲ̫϶ֻ̽ʵɳҲ˯˵ģ硭˯ɳϰɣȥ˯
Ҳȷõİ취¹˭˯ɳ˭˯ڴϣֻҪ˯һ𣬺Ҳͻĺܶࡣ
ǣҶʢĻصúȵСϾˣҪ˯ҵĴϡ
ҡʲô˼ֻҪɵӣܲµóһһŮ˯ͬһŴϣζʲôᷢʲô飬ȵȻܲµóͨ죬ͷĬȻ
Ҷʢͷ̻ҸվЦʱ䲻ˣȥϴˡ˵գҶʢҲ˺ȾڸǰֱӾڿ·ߵúȼæתͷȥææصŹϣִ˼ҡڲ
ģȻôֱӣ˵ҪҸ˯Ҹôء
ȲһݵŮˣȻ˹ƻȻǽԺãӲκ˷ĹϵԣȻȶҶʢкøУǺܸмҲζźȾͻҶʢϾҶʢ˽⻹࣬ʶʱ仹
ǣܾأȲңΪľܾʹҶʢ߳ŭ뿪ôȾͻһסһ˵ķ䣬˽ɱ
еˣҶʢΪλҪסҪȵİΣղŵҪ󣬾ǶԺĻرɡ
ꡣ࣬ͷסںȵؽţء
ǰһӣӹŹתһȦ֮󣬺ȶĿԶԶ˶ꡣĿأкܹؼһ㣬ȿóҶʢһˣǵĹżȻŷģЩ⣬һֱǲһġ
ˣȻҪǾ͸ɣҲҪ˵õģҲǱľ֮ɡ
ķӣͨˣҶʢ
ת׿˿һ¹ſǰ¹Ŵ򿪣淭һҳһףһ׵İɫӣ˴ϣǡмλá
ˣɫĵӣ̾һһΣһӼɣҲһõĻ
ʵȻ̫˽⣬ȶҶʢͦģȻǺ˧ȴǴҵϰ壬һĹ򣬵ҲǸиĺˣأҶʢѾвŮˣúȺԥЩŮ˲͡
ȲͣΪҶʢ˽⣬̫죬ûаҶʢĻҲһ֪ҶʢŮ˺ܶ࣬ȴ̲סŲͽȥġ
ꡱһϴԡҵһ£һ룬Ҷʢϴˡ
תţ߳ңҪ˵ȴҶʢȻǹӵģʱһ졣
ҪĿתɺȻ俴Ŀ֮ʱˣĿҲת˰֣ֻһͷģ̫ˣһ𣬾ȻһôĶ
Ҷʢȴ߳˿ûκ죬չŸ첲Ц˵ϴһˮȣϴˣȥϴˡ
šŽĿҶʢתƿ˵ͷҴҵشҶʢһͷϴԡˡ
ꡱһȽϴԡҵŹˣһȴȻ̫죬ղһĻ̫ˣҶʢ濴ȴҶʢ˸š
ףԼϴģæ˶
Ȼ˻˯ˣȵͷһЦãȻû˯¡
֮£ֻٴ߳ϴԡңȴҶʢѾڿˡ
ŵ߳ϴԡңſڣŷ濴ȥȴҶʢѾ˴ϣ뿿ڴͷһ־أǸղúѵľһš
˯¾Ҫõ˯£ͱҪңҶʢӣʵڲ֪ô߽ȥ
ǣ˯µĺأΪϴ֮󣬾͵ùӳǿɾʲôعˡ
ҧҧȵͷ߽ңҲҿҶʢһֱۣߵ¹ǰæ¹﷭˯¡
һңȵҲڵţҶʢ᲻ͻȻ󣬽§סϵ
أȵĵǶģҶʢûдӺ潫§סǰڴϿ־
ҵ˯£ȼææȥߵſڵʱ򣬺ȻҶʢ˵һ䣺Ͻϴϴ꣬ȻĻϴˡ
һ㶣Ͼͣһ£а룬ʲô˼Ϊʲôϴ꣬Ϊʲôϴϴˡ
أûʣΪֻҪˣ͵תֻҪתˣ͵ÿҶʢ壬ֻҪҶʢˣͿ϶ȿǸľ
ǲȻǶҶʢĻűܵţææϴԡУٵϴ衣
һԣŮϴ裬ûжʮǳģ˸ǰСʱ߸áӣ˶ԣʱ䲻̣Ů˶ԣǿɾ̫ˣϾǼ򵥳ϴһ¡
˵Ҳͦ˼ģȼҶʢĻܳӣǾϴÿ죬ǲסزһһʮʱ򣬺ȾͲɾ˯߳ˡ
ճţҶʢһĵȫϣá
Ҷʢ˵Ҳصŵġ
ţ˵ƣŵƵҷȥһμӿˣϴˣ˯ˣȻҶʢأǼ͵˯˺ֱӽ뵽⣬ʮȸ飬Ȼظ£ɺء
ڣҵŵˣ͵͵ͨŷ濴ȥȴҶʢڴϿ־ֻǸղǱ־ˣȻһ¡
һһãģô˰Ȿ־ˣȻˣˡ
¡ѾĳΪֹеĽ飬ԭΪⱾɻɫС˵ΥͼƬ϶ɵġأΪ־ʵ̫ܶϲˣ¡־˽ӡˢ˽Ҵϲʿ
һԣ˭һ¡־֤ݲƣȵⱾ¡־Ҳģģոտ꣬ûüء
ʵû߽ˣվſԥͺҶʢôˣƫƫڴͷַһ¡ҶʢôһʲôŮ˰
Ҷʢ֪⣬ҲȻſվţվ£ңҶʢҲףΪʲôվſڲ
ͻȻں¶ģ׼߽ҵʱҵĵȴͻȻˣúȸоֵǣûҶʢκƵĶ
ţֻһ˹Ȼͱһ§ڻǸ˵ûд·Ҷʢ˭
ܺȷӦһϸ΢죬ֺܼ񣬺ǵݹǹ


884 ӦκҪ
ɱ֣ϾͷӦˣǶԷɱɱˣҶʢһҪˡ
һ̣ȵνǸֶ֮һ٣ȻҶʢؼǣԷĴɱһʧܣ϶ټɳɱţôҲζţֻҪͲ뿪ҶʢĻƺ춼ȥ
ңÿ춼Ҫڰɫֲ֮УʱҪŶԷ޾Ĵɱζǲܵġ
뵽ȲҶʢ§øˣͻȻ䷢֣ǰôǿôһ˳Źеѣûõģֻ˵ıȫġ
Ҷʢ˵˵ԷһǹδУ϶ɱԲӦ䡣
ţȫġ˵ͷʱֻȫҶʢңںܺ£Ҷʢ᲻
ŮڿĸǰڶûκˣòȻһ㵫츾ȴûеġʵأȻδ飬ΪŮĤƣʹ巢»ٸûж𣬻³ջ
ֻǣջջҶʢ߲ȱŮΪһȥ޾鷳
ڻᣬһõ˺ȵ壬һѺˣ᲻Ƚô鷳أȵǺûе׵ġңûȨˣҶʢϵжൣҶʢºȥǶôԸҾܾ
УվҶʢ˵ͷźվ§ȥһɳϡ
Ҷʢ§ڻоǴδӺϢסıǿֻһһַıֻ֣뱻ҶʢôţԸֿ
Ҷʢûȵϸ˵ţﶼҪȥǸѻɱˡ
ҡҶʢҪһȵһ£֣ܵŵ˵ҡҺ¡
ҶʢЦģ˵ģڣҲ˺ֵģ˵ԷȻҪɱ㣬϶Ͳֻһѻֵģƽɱ֣ԣ֮ҪϽѻɱȻٶԸԷĴɱĻɱ֣оѻ֣ǲӦ
Ҷʢ˵ġѻ֡ɱ֡ʣȶǵһ˵ȴҶʢ˵ǶԵģǱ˵ͷԸɿҶʢ֣˵㡭㡭㲻һ˰ɣ
Ҷʢһ㶣׺˵ʲô˼ʵôһ˲أ
ȺͷС˵ֻҪֻҪܱңҡԸӦӦκҪ󡣡
κҪ󣿡ҶʢϾ׺ȵĵڣϸ˿еˣһ۾شڿǵװ׵񹵣һЦ˵ģ۷ʲô飬Ҷһ˲ܲʵģأôΪ㣬ġ
˵ţҶʢźȵԼǸ֮ȻЦִֽ촦̽˽ȥһץסһֻ
һܵ˵ֵϮȱܵءһһ̱ҶʢĻ
ҶʢһźȵķĿУһЦ˵ҵСȣɷˣǲ㱻ɱġ
šߵò֪ôڣֻ˵ͷҲҶʢִĿУҶʢסǿŻףÿһζĽһ£һ˵ĸоܣˬ뷢йȴֲ֪﷢й
ѻֻ棬ɱֹƺܿͻᷢɱʱǸȷƸʱҶʢͷ𣬽ִӺȵ·ӣһ£վ첽ſڣһ˳ȥ
顱һҶʢųȥˣȵҲ⡱һ£˿յķţ¿˿ңͻȻֺҶʢղ˵ĻĻǼٵģ׻ǻʹ뿪ˡ
ղűҶʢֻһղŵΣƺܽȴƺԶأȽͷ˿˫ѩ׵ͻȻһĨа룬ҺȻǾƷŮҲڿǣһҪҵֶ׼ҵߣҵı
Ҷʢɲ֪Ѿʼ˼ôס֮󣬾һ¥ٵڵһ¥ȥ
Ǹѻ֣ͲڸڵǶ¥ϣңڷ˵һǹ֮ǸѻֲûϳףΪ֪ղһǹˡ
ѻ֮ûдһǹһطΪȷţԷ֪ⶰ¥ϣʮ㰡Ԫ˭ڵҹҵء
ǣһҶʢɫ鴮ˣעı硣
ҶʢƾŸղӵԴķ򣬿ٵǶ¥ĵԪŵ¥
ʮ¥¥ס¥㣬㣬ѻֽƻڡ
ҶʢӶͳǸͭ˿ͱ˷ţŵ˽ȥֻǣҶʢеֵǣ˵ѵԷѻһж
ʣҶʢŵ߽ȥǿһ˵ģȫҵķҶʢǸҵķȥҲûϽȥվſھš
ģ̫ƻˣӽ컹ǵһʧ֡ղţѻһǹʧ֣ǹźҵķһֱţȴҲٳֻ֣ۣͣ£Ϣһ۾
ʱȻһŮ˷ֵĽҶʢϾôˣѻֽ⻧˼ҵ˸ˡ
ǣййȥͣؽУʧ֣ôʰ㣬٣㲻ϲӾͺݺݵظ㣬һʹ졣ţҶʢһ˱˦ϵžһˡ
ǸѻֺٺЦôˣǲܲˣ٣ӾۿţŮôӵĿ³лġ
ҶʢﰵЦľѻְûִ꣬ͼɫˣƵˬˣҲִʧˡ
һϸľѻ֣ܹһſСʱͣ׼ֻҪĿ֣ͻԥؿǹоɱѻֿɺãȻŮ˵⣬ƵˬˣĿˣϾ֮ǰѾһǹĿꡣ
ԣʱ򣬾ѻָӦüرλһ׼źȵķ䣬ֻٴ¶ͷϿ۶
ĻһǹͰԴˡѻƺŮ˱ס첻㣬㽫ϵǸӽ⿪ȴвһ䣬ʹǸŮ˵Ҳٺˡ
ǸŮ˱סˣѻֺǵ⣬һСˣԹԵźңźˣҾͿŷȻĻͻ˷㡣ʬ
ϷҪˡҶʢһҪ׼֣ȴȻŵһֵ漴һ£аһãѾˣҶʢ漴εڵϡ


885 Ҷʢ
֪˶ãҶʢѹȴԼѾһӣڴϣ·Ҳһ⡣
ϣһŮˣҲǹӣһµؿ
ߣҲһ˱ţҲǹӣֻ˫ֱ˱˫ȱһϰһӣ޷
һˣǸղǸѻˣһЦг˲мƺ˵СΪҲרҵľѻְɣ٣ˣȫˣרҵľѻ֣Ǹǹܰץ㲻˰ɡ
һˣҶʢȲѣΪʶòˣйܶĹ£˾ȻǺӡ
ӾȻйأôı϶еߵӰӣôѻֺܿҲǵˣҶʢȫסˣ룬ѵ߻Ǻ
ȻץˣҶʢȴûκεĺ£ЦʵӰ̫Եˣŷּ죬һμˣ㻹𣿡
Ҷʢ˵ҺܺãлĹģֻǣƺе㲻˰ɣҶʢҲ뵽й죬Ȼҵ϶֪³ʲôɡ
ҶʢЦںӱߣܲʪЬ㴦ĻǵҪɱңһΣҲʲôϡ棬ֻҸоֵǣղô֪һģʲô㽫Եģ
⣬ҶʢȷǺֵģӾȻܲµܹ壬ӶǺ˽ġиղǸ㣬ʵ̫ˣҪ֪Ҷʢɫ鴮˰ɫ鴮Ľⶾ죬ҲǸûô
Ҳ˵ղҶʢǺΣյģΪԵʱӽԴڳôһɫ鴮Ҳֻķݶˡ
ЦҶʢǽѾкü˰ɣٲ˽ı죬һӶлץסɡ
ҶʢЦ֪֪ˣսõúܣӣһӮˣˣ԰ҷ˰ɡ
㣿ƺЦЦһЦҶʢҴĻǣþһֶΣҪɱ㣬ںòװץסˣһ𣿡
ҶʢһЦӣνԩ˽ⲻ˽ᣬ֮ҲʲôޣαطҪأ˵ˣץһΣѾץ˶ٴˣһΪ㣬һβǰźģӦøлҲš
סڡҶʢѻ˵꣬ӾѾŭؽĻ㣬ٸ˵һ䣬ϾͰɱˡ
ҶʢЦ˵Ķʵӣ˵˵˵һе֮⣬һ㲻ˬòС
žһʵܲҶʢĻˣŭǰһһ˦Ҷʢϣŭ˵Ͼ㣬Ȼɱ㡣
ʱǸѻֵ˵ӣ˵ĻģѾˣ
ҡʵúеֲһʱ֪λشѻֵĻʱסˡ
ӦѻָҶʢĻˣɫһ䣬ȵӣ֯ĹѵŮǱ³Ǻܱҵġ
Ҳɫһ䣬һĨη֮ɫ˵֪ҵ飬һ֯һġ
ѻֹЦӣΪ˾֯죬ܰ𣬺٣ӣˣҲһ֯ĳͷĻǲġ
ɫһ䣬ʵ䰲㵽˵ʲôأ
䰲ǴЦӣ飬֪˲ɣҲֻСһǽСɱˣٽҲɱˣ֪㱻Ϣˣֻˣ֯ǲ֪ġ
Ӷ䰲һʵ䰲ôңûκĿİɡ
䰲˵ͷ˵ĺܶԣӣҴǰѾϲˣǽ㣬ֻһֱףΪԾ䲻㣬ӣңҲὫκˣֻ㡭ֻҵŮˣһһһõġ
ӵʵ䰲㲻ϲҰϢôϲأ
Ҷʢһ룬ԭɽҰϢӵ׷ߣͻȻ˵ϲӣ϶ΪΥ֯ļɣûѺϣ϶òˡ
ҶʢµǶԵģ䰲϶ǲϵģæҡҡͷǵģӣңʵ㣬ҶϢֻø顣
ʲôˣô䰲Ĺ˵Բ䰲Ҳϲ㡣
䰲ɫһ䣬źӱ۹⣬һҧӣӦңͲܵ֯Ĵһ飬޸ңͲ֪飬Ļ³ʲôҸ
˵䰲вң
䰲ЦΪвǾвɣӣҪңǼԶΪȥĻĺܲҵġ
һĨĺɫ˵䰲ѵͲھͰɱˣȻ˵ǱҶʢɱ𣿡
䰲һӣҼȻҪЮ㣬Ȼͷһֵģ̣̣ҲĶ֣ҪɱңҲô򵥵ġ
䰲˵öԣɱ̣ɣ̴Ҳ£Ҫɱ̣κܵĻᣬͲ̫ˣɫԥ¾ϡ
ҶʢЦ˵䰲׷ŮǲеģƲѸһˣ֮и𡣡
䰲ҶʢǲˣݺݵһţŭСӣ飬ߣʵҲûϵҶԺӣֻϲòֻҪˣûи飬ν
ҶʢЦ䰲̫ˣǺӣͼӦ㣬Ȼٳ㲻ע⣬ɱ񲻾Ͱȫ𡣡
ģȴҶʢһ˵ƣɫ䣬ݺݵһۡ
䰲ʲôˣҲɫ䣬ǿóȻǿڿҪɱҶʢӽԵһ̿ʼûκζֵ˼Ƕ⡣
䰲ЦãҶʢлѣأȻңҲģ෴һҪһΪһûõˣôҲֻܶˡ
Ҷʢɫһ䣬ŭѵ롭
䰲ЦԣҾҪ㣬٣Ҷʢܵɡ˵ţ䰲һСϳһѺذ
㡭Ҳû뵽䰲Ȼһ취кҶʢµģ漴͸оĿһʹʹϾվס
䰲һ㶣漴׹Ц鵤ӣ˾鵤
鵤Ҷʢһ㶣׾鵤ʲôǴֵı棬Լһκӵı֣Ҳܲ³ôˡ
˾鵤ٰˣ֮ҲûκοˣЦУ䰲ذףһ£Ҷʢ˶ķʱµµع֮䡭


886 
Ȼʹѣֹֻؿ䰲ӵҶʢ˶ķĶʱʹ˼֣ҧ˵ϣ۾һļС
ӣ鵤ʹ࣬ǣһΣҶʢָϵʱ򣬺ûҶʢĺãܱܿ鵤Σܵζ
ǣҶʢˣǾζţһҲܵζֻػˡ
ҶʢˣҶʢŮֻ·һ뿪ҶʢһˣһҶʢߣػѡ
·ƶŮѡѡһ·ģǸҶʢ鲻ŮˣǰסѼįŮˣЩŮ˱ģҲ޿ɺǣϾһпõˣܶŮ˶ܲ˵ġѡڶ·ŮˣҶʢĸʮˣԸһĻѼįҲҪҶʢߡ
أҶʢ֮ʲôĸ飬׿˵˵ӵԸһһյˡһռˣʲôķʽ޿ĥӡ󣬺ӻ뾡һа취ɱһɱ߲˸֮󣬺Ӿͻȫȫذˡ
һеҶʢи䰲ЦŴѪذףһת׶һʹĺ˵ӣ˰ɣѾܳΪһˣ㻹һ˵𡣡
ۺݶ䰲ŭ䰲ǿİɣζģбɱҡ
䰲һӣɱ𣬺٣ǲɱģأȴҪؿţİˣһһ
㡭鵤ҲסѾںвĸ飬һǴδ˲ĺûϵģĻǾԲôʹľ鵤ģˣѾˣңԺ󻹲֪ڶٴΣϾʹĸоʵ̫ˡ
䰲ЦҶʢұһɱ㣬ȴһᣬһμʶʲôˡ
Դ󾪣æ˵䰲㡭Ҫʲô
䰲ЦӣģҽǲᶯģҪǡ˵ţ䰲ָָǸƨɵŮˣŮ˽һ˿һۣһĺ£ȴֲҷ
䰲Ǵ⣬һǿϵҶʢһʹ
һΣӲҪɱҶʢģǽӵ֯ɱһкȵŮ
һͨŮѣ֯ȻԳֱ֣ɱţң֯Գ֮⣬һ䰲Э
䰲Ȼ̵ֻ֯ݣͬʱ֯неѻʵǿģѻֻ̡
ںӿ֯żֱСأ漴͵õһϢȵһִӵ˱ţҶʢ
ף֯ΪλˣԭΪҶʢԵʣǱ䰲ôһƻȻҶʢе㣬䰲ṩģûģĻǰͻˡ
䰲˵ģȻӿڿ˵ҪɱҶʢʵѾǲɱˣԣҶʢԵʱ򣬺ӷǵûжɱҶʢȰ䰲ɱҶʢ
ԣҶʢ䰲ˣڵҪΪʹԵʣֹһҾķ
٣㡣䰲һҶʢ䣬ӴȥǸŮǡһ
㡭ӼҶʢ䰲´ʱŭȴʹ̰㣬վ
䰲Ц鵤Ǻöӣ㲻ܶκ⣬Ļͻʹԣֻһ·ߣǾԡūģһúöԴġ
룬ġ
䰲һ㶼ӵ̬ȵģǹЦãõúܣӣȻһҶʢϵȫͬΪֹ٣ӣˣҶʢ֯ͷŴУٸƫŵһŹˣľ˾˰ɡ
㡭ԣһת׿˿Ҷʢһۣ̾һεصͷ
㣬ŹҰɡҶʢӵĹ½ˣ䰲Ů˵ĹˣǣŮ˲ҷֻܿధ䰲Ź
䰲ٺаЦСˣүܸһϦ֮ңӦø˲ǣĻҲϣɷһ³ҲԷġ
ҡղѪܵһĻѾŮŻˣɷҶʢĺ󳾣ôһӵġ
֮£Ůֻ÷κεϣһҲҶڴϣ۾
ôһеȻζˣ䰲ʩһ֮󣬾úû˼̧ͷŭźүʲôﲻôүź㰡㣬úźүңȻĻһɷǸе
ǡŮ˲ҷֻùԹԵеı£ʼ䰲
̫ˣѾþûôŮ˵ź£䰲ֱúߺ
ｫҶʢӰߣʹĸоҲʧҲʼԥҪҪû䰲ɱأ
ʱ䰲ɵʱ򣬶ҶԺû˿ķͻȻˣ䰲ûκĻᡣǣºӽζ֯أϾѻǲĲжģڹؼʱ򣬺Ҫѻֵġ
Ӳ֣䰲ˣ϶͸öҶʢˣ˺ҶʢǺ޷ܵġ
һڿɳϣ۾ס¿ţΨֻһӰͻȻðһӰ
ʮӹȥˣʮӹȥˡ
ʱԽãȵԽǵģҶʢǲǳ⡣
ǣҶʢû֪ɶԷȴһֱû֣Խĵ
ӷ𣬱ҶʢȻЩȫɱܰȻȹһεĽѣ֮£ֻΪҶʢ
Ƕ¥ʮ䰲ǸŮ˵ѾŮˣ䰲Ѿĳ̽׶ΣٵؽǸŮ˵塣
һڣһٽ㣬䰲Ůһﵽ˷ܵ㣬뷢һУҲ˼֮§һһˡ
֣ڣ¶ˣ͵شӵϵ𣬿ٵȥһƣصػ䰲Ժ󣬽ˡ
Ҷʢˣû뵽ӾȻΪԼͬˣڳֱֲ֮һ£䰲ɱˡ
㡭㾹Ȼɱѵ㲻֯Ź𣿡
ӿЦһ̾ŹΣŹΣϾ֯Źңֺαء
ŹҡҶʢö仰ʲô˼̾һҡҡͷվʹúӴΪȣͰ˵㡭㡭


887 Ҹ
ԭҶʢ崦Ȼ˿ڣѾѪˣֻѪһƬˣǸжϵиǱҶʢУͬҲǲѪ
Ҷʢ΢΢һЦѾûϵˣҵ˼ѨѾֹѪ
ǡ죬üΣջû˵ǻѾˡ⼸ֺʵ˵ڡ
Ҷʢһ䰲ʬ壬һЦӣϽ߰ɣｻ䰲մκεĹϵ
㡭ˣһϸ룬ҲûپܾվҶʢһۣת뿪
Ҷʢߵ˵ĸǰϵӽ⿪һָɣϾϴŮ§ڻһʧʹ
쵰Ҫɱ㡣һ˲˲ᣬڴһ䰲ŭͷȭݺ̫Ѩһȭ䰲ȴû˿ӦźȻղҶʢ˵ģ䰲Ѿˡ
Ҷʢ̾˿ôˣѾɱˡȴ룬ϧղֹӳˣĻʳ䰲õʲôҩȻɫ鴮κβá
һε飬Ҷʢ֮Ҳռ˲٣Ҳɫ鴮ηˣϾһεϿԿɫ鴮޵µģֻҵ˴Ħӣܲҩ
㡭˿ôѪ̧ͷҶʢһۣͻȻ䷢һֵ飬Ŀɿڴʵ
ҶʢЦϰ֮ˣѨģֻҪ˿ΧļҪѨֹס˿ڼѪģǲ书Ȼ֪ˡ
ǡǡ˱ʣΪʲôиˣҲѪأԭͬҲûʡ
Ҷʢӣ䰲ȻԼ·һһŮ˵飬ǧ˵ȥĻǲŹǵģҪȽĲʮ
ǡ־£ѾԽˣٲʮֱǲ˻ˣ˼æͷӦ
ҶʢҲ֪ŻˣֻҪǰѵǵĲϣǾԻտڲԽ֮µģǱ˵ûбĿͷҽһ¡
СȻͲҶʢϽ䰲ʬ뿪أҶʢҪҲǲҾܾæ쵽˸ڵĿͷ
ţãҶʢ䰲ʬ£ãȻɺãипڴ
ɲǼ䣬ǹٶиȥҶʢֻǸطʹҲûˣһȻһ̲סҪĸо
Ҷʢ۾ֻϷɫâڲסҫţǷȴֻĿˣֱ顢顢飬ʣŷѾˣâȴȻڡ
ӺȥɫâҲֱʧоҲûˣƽʱûʲôˡ
Ҷʢͷ˿٣ˣһ˿ڶû
Ҷʢֵ˵ղռȱ˵ΣֵĶϾͶˣһͦ档
ӣҶʢǳ׷ûˣûˣⶫĵһɫ鴮ҪҪ
Ҷʢûɫ鴮ǱһͨˣҲⶫûˣӵ˴ĦӣΪˣʲôءͺñǹʱʹ̫࣬ûи޷Ů֮Ŀֻ֣ƴǮܡ
ǣ˵ҸУǵԼжǮλ꣬ηḻҪڶŮ˵ϣҲΪλǮͱ仵һ˵ˡ
Ҷʢ·䰲ʬ忸ڼϣ˳
һŮҲѾ·ڿصţǲ֪ҶʢΪʲôҪһͷãֲôȥҲ£ֻû̵̻š
ֻӵʱ䣬Ҷʢһγˣ֣ӵʱ䣬Ҷʢܸʲôأѵȥ·ˣ
Ҷʢ˵ˣˣסҵĻҪؿƿ⣬ǼܾѻǹøңⶫΣգֻ֮֡
ֻһСʣûΥ͵飬ҪһѾѻǹʲôǸϾͻصңѻǹ˳ݸҶʢ
뿪֮Ҷʢа룬һƽްɣԼģȴ뾹Ȼ£ӱһ£ƹ˽֮ͻһ׷ˡ
ӣղű䰲ϵǸŮˣǸ˵ӣӣһܺжϣΪҶʢûڷ￴κйض˵ĽƬ
һΣҶʢǴҡڵػغȵסˣȴǽ䰲ʬ˸ղǶ¥¥ڡ
䰲ʬ壬λõģһͻᱻ˷֣Ȼͻᱨͻᴫ֯϶ͻõϢںô֯ҶʢҲͲôˣϾԺӵĴûع֮ǰԱǴ´ġ
ҲȫûջҶʢ˺ѾʹԭΪ˾鵤
飬߷еҩµӣѾˣҲζҶʢѾ̳ҩȫ²أǿҩҩӶ޷ֵҶʢûһͷ
˭Ҷʢصȵסûţͭ˿ͱŵúһ飬æһ
ҶʢӦһһȿһССЦǱɤ˻˵ǺȰɣ㣬ҶʢѾɱˣҪġ
˴һҶʢɱˣ⡭ֱ̫ˡ
㡭˭ΪʲôΪʲôҪɱңһ˲䣬һƬհףҶʢˣɱˣҲζţҲˡ
Ҷʢ١һааЦΪʲôѵԼ֪粥ʲô٣˶Ѿˣѵ㻹𣿲أҺֵǣҵͬ˵ɱ㣬ȴ֪ôġ
ҡ治֪˵ʲôźˣΣվǰȴܵ·ûУΪԷſڡ
ҶʢѺסˣٺЦأ㲻Ҳûа취ġ
ԭѾˣҶʢôһ˵ʱϲæʵʲô취
Ҷʢ˵ȣ֪еһŮϴңҾͰ˶ΪˣôͿԻˡ
ԴһҪΪĽ
ҡģǰֻҪܾˣͻȥֻּܹյҪΪ˵йߡ
ãҴӦ㡣˺һ¶˾ģҧҧ˵Ҹ㡣
Ҷʢû뵽ȾȻӦô죬룬ⲻǺȵԸ񰡣ôôأŮ˹ȻƱģʱ
Ҷʢ߽ɳʱ򣬺Ȼҹһ


888 
ˮҶʢȲһôžĺҹȸǰһԶҶʢںҹȴͬһۣûκεϰȻȴӲ輸ץˮݺݵĿڷ̹
٣С椣㾹Ȼ÷ôʰ㡣ҶʢһͶ˺ȵһ̣һѽץסˮӵһԣȻһ§ڻ˫ִ˯̽ȥһֻûķץţҾϲСԽԽζ
㡭ɿң쵰ҲŹġŭæȴƿڴ
ҶʢһߴռˣһںȵĶߵʵСѵԸҲԸ𣿡
ԸҲԸɱҡȵ̬ȺǿңȻȴһֱûֹͣ
ҶʢʵСңΪʲôѡҲԸң˵ʵһῼǷһ롣
ҡ⣬оҶʢҲֹͣˣҲͣ˵ҡѾҰˡ
˭
ѾɱˣԣҲһɱҰ˵˷ϵġ
ҶʢҶʢԴ󾪣æʵܣҶʢʶҲֻа죬ôᰮأ
ҡҲ֪ߣҾ;̤ʵңһڲͬˣЩһֻΪҵò
ҶʢЦСŮһʵҲôһ£ʲô鲻ģֻҪʹ˾ͺá
ȸоҶʢĻЩæһǰ壬ɳϣִһҪȻҸֻǸոտʼţҺܿͻᰮΪ˲һ
ҶʢҲ֪˵ʲôźˣֻǴؿźȡ
ͨһȹҶʢĸǰధ㣬ҸʬȻɱҰɡ
Ҷʢ̲סˣæ̾˿ɵѾͷԲҲø㿪Ц
㡭ҶʢָԼһ£漴־ϲϸ˿Ȼۡ͡һ¿˽ҶʢĻһߴ壬һ߿ź㻵ˣ㻵ˣղҰˣû
ź﷢й˲Ҷʢ΢ЦŸ㷢˵ԲҲãҲֻǸ㿪һЦ
㡭ǲңȻģղҶʢΪԶΣһ̽
Ҷʢ̾˿ǣʵղ˵ĻҲδȫǸ㿪ЦǸղţҲûл
ԴһϾֹͣ˿̧ͷȵҶʢһ棬æʵҶʢңô£
ҶʢҡҡͷˣѾȥˣҲˣղŵǸһ̵ĽѵɣԺҲҴˡ
ȷ˸ղŵ֮Ҷʢȷǳһ亹һ£ղһθоԼŮôңԶһͳΪԣ˸ղŵ֮ҶʢģԲصˣҪȱԼȻܱԼŮˡ
ҶʢȻ˵ˣȵȻȥ˵֣һɳϣ˵ҶʢȥˣͱˣԺɡ
Ҷʢһ㶣漴˵ģԺһһֱ㣬ֱЩɱȫɱˡ
ҶʢĻǰٷ֮ٵţԲЦ׵ģҵ˼ǡǽǡôȹ
Ҷʢǳ˺ȵ˼ЦŽ§ڻһֻ̽·һһЦ˵ҵСȶ׼ôȹأ˯ɳ˰ɡ
ᡣֵֻԼǰסսɿӵһȫҶʢĻյ㡣
ֵʱ򣬺ȵСԼ˵֮һͷҶʢĻߵҲ̧ͷ
ҶʢȴЦСȶ˵ôأҿɸ㣬һƺܶ࣬ҪһһԹһ鰡
㡭ȼҪˣ뵽ƬмŮָ֮ĻȻҪһһϳˣﻹ˵һ仰ĶҲԽÿˡ
ҶʢִӺȵ·һѽűЦ˵ҵСȶʶʶҵ
ȵϲ˫§ҶʢĲӣ̧ͷȴͻȻһ飬æʵҶʢ˵ǽ
ҶʢЦ˵ӦòˣˣһɱңһʶͲԸɱңӦðȫˣͺúõظһܰɡ
šҶʢĻŷߵ˵ͷһνҶʢĻ
١Ҷʢֿ˻еһŮƵĸоǺˬġ
ὫȷڴϣҶʢûмһԣһؽ˯µŦۣһ߾ؿźȵŮ˺ߣ龰õķʽ
ȵһξĳȻߵòУ˫֣ȴֲ֪ţ۾ҲţëȴȻܽţܼһʱ޴ˡ
ӣһһرҶʢ⿪ѩ׵ļ¶ԽԽ࣬ȵҲԽԽš
һŦ۱⿪֮󣬺ȵҲŵ˼㣬ܵһץסҶʢ֣۾Ҷʢ˵ҶҶʢҡҺú¡
ҶʢҲͣһ߸ǽֱۻļһЦ˵ɵѾͷʲôŮ˵һζʹ㲻ᣬʲôء
ҡҲ֪Լʲôܼ֮ܺ£ҶʢҡǵһΣ㡭𣿡
ҶʢЦ˵ȻˣķӦÿһεŮ˶һģǵһΣ㲻
ѾҶʢڶ˵ˣҲȫִҶʢŲߣһα۾˵һ䣺ɣҶʢұŮ˰ɡ
Ҷʢһֻḧһֻһֻȥȵ˯㣬Ҳûţ˺ȵӣϡ
Ǻ͸Ⱥܿͳһֻ׵ĸ򣬱Ҷʢӵڻסֿڲ壬õһξŮ֮µĺȳζȻͬʱĻ޾Ŀ飬ֻʲôǸط
졭ҪҪ仰Ůײ˵ֹͷҪ˽̣ÿһŮ˶ѧ仰˵Ѫš
СȶҪȥˡҶʢҲܲˣȵһ˫ѩ״ȣǰץסǾ޴֮׼ȵ֮ͦ˽ȥ
һޱȵĳʵʱӯ˺ȵĴԣؽһȫȫɣ۾ҶʢһһεײţˣȻ˲ȫҡ
Ҷʢûв£ͻȻ̧ͣͷŴ⣬ȵ˭
أҶʢôֵһæ۾Ťͷ˳Ҷʢ۾ȥûʲôҲΪ֣ţʮ¥ôڴأ


889 
ںȲ첻ѵʱ򣬹ȻӴһһɭɭ٣ҶʢȻִӵ
һŵüһһѽҶʢ§סǰһԷݺݵؼѹҶʢǰ
ҶʢʱѾûͺ͸ܺ£ʵ˭ʲô
˲ûлشҶʢ⣬޵еһŮȻǼƷҶʢ޸ǳ
ҶʢһºȣϾͳһסԼ壬Ҷʢ˴Ь򴰻ȥһһ˵ѣȻˣǾͽİɣʮ¥ܴģ㴵ȥ
ƺ֪Ҷʢ򴰻Ц˼˵ҶʢҪӵ幫ﴦǸɣĻ͸ʬɡ
ʲôҶʢ˴󾪣æߣһѴ򿪣⿴ȥȴûпκ˵Ӱӡ
˿϶ʮ¥߸ڵķ䣬ˣҶʢȥ׷ǸˣȻ뵽Լʲôûһкء
ӵ书ͣôô̵ʱͱסأĪǶԷĵɽ֮ƣԺΪնߣȻûԺء
٣ƫǵóѣȥҲҪźȣʲôöҶʢæתһץԼ·һ߶Ժ˵촩·ҳȥһˡ
ղˬأͱǸͻȻ˴ˣȵʧ䣬Ҳ֪ȷʺϼˣǱӦһҲææ·
˴ϣҶʢһסȵ֣ȥ
Ȼµݵһ¥֮Ҷʢᵽһ˵ζһ룬ⶼˣأĪǾǸղǸ˲ɡ
˳˵ζȥȻķҶʢ϶ԼĲ²⣬źȥһ·ҲСģѱԷ·͵Ϯġ
һҶʢź˴ʱҶʢȵʲôֻǰ洫һ죬žͼһ޴ĺǷ˹
ãлأҶʢһæһסȵ֣תȥ
ǣ˸ոתûһһ޴ĺӭɹ
٣ҲУҶʢͷһҲһ޴ĺȴûҶʢĻֻžҲ
ȵϣֻˣ屾ܵҶʢȥ
ҶʢЦһһѽȱ𣬿ٵȥٶ֮죬ͶԱžٶҪܶࡣ
סһǰԼĪ״ĵطҲֻһ죬漴ڴ˼žˡ
ҶʢӳһأȻвʣֱźǸ֮˹ȥ
ǣûκӰҶʢҲǸڷ֮Ϳ뿪ˣٶȼ죬˿Ѿٶ֮⡣
һˣҶʢٶȻܵ˺ܴӰ죬ȱٸղּΧǱܵļȻҲ׷ˡ
ϸƷζһ£˸ղŵס˲һˣԷ׼Ҳ᲻С
Ҷʢȷ£ԼĻֻ»ţ÷ıȣǲɣһ˶ǰ
Ҷʢȸոʶһ죬ֻǴڸ𲽵Ľ㣬ȻȲ֮ЩԣҪںӺͺ֮һˣҶʢ϶ȡ
ֻǣҶʢһֱɣӵ⼸˵ûС
ģҶʢϺȾͲˣôҶʢһȥȺӣȻõѡ¶ԷֳܻһԸȣҶʢ˺׸ȳӵĿԾͻܴ󡣿ǼٵأǾ͵ǰװ׺˺ȵˣҶʢζԵȵζԵȵء
ǸŮˣ׺ҶʢĿеĵλҪĽͼʣȴҸӱȣֻΥĵ˵ҶʢˣȥͺСɡ
Ҷʢոմ㽫һϹȥȺӣôһ˵Ҷʢе㲻˼ˣ죬ܾĻûгڡ
߰ɣһȥ֮£Ҷʢֻʱźȣط֮󣬿˵
ʵղҶʢˣʵҪôǣֱӴźȥǸĹˡʱûбЩסҶʢź뿪ˣǺӱסˣôҶʢȫһľȺӣȥܺȵˡ
ҶʢȻСģȴûеڶأǶԷǸغԸһɱҶʢ
ʮӺҶʢźǼҷĹ
վſڣҶʢ͸ŷȥһƬģûһ˿һĵƹ⣬ҲҶʢ˸ȷһĹҲ֪˶ˣԺĲݶҪϥǵλˡ
ĴŵģǴϵģЩ˲ǴӴŽȥģҪôǱ·ҪôǷǽġ
ҶʢôȥſںһȲſѾ⼣߰ߵ˴Ҷʢʵ
Ҷʢҿ˿ЦǸضѲסңһССѵס𣿡ȴ룬Щһǣ϶Ϊҿ֮󣬻ӱĵطȥٺ٣ƫƫģƫҪŽ룬Ƕ벻
Ҷʢǰһһץסǰһקͷֳˣۺˡ
ߣǽȥĺôҶʢܵеӵƿ˽ȥ¿˿ֵСȶ󣬲Ҫ뿪׵ķΧ
Ҳﺦ£˵ͷšһû˵ʵҶʢ˵仰Ҳ뿪Ҷʢ̫Զġ
һһŵزŲݣҶʢźһ򹤳ڲȥһֱߵмʱ򣬻ûпκι
󣬷ҶʢӲ˰ãҲˣܿܵĶ֮󣬸ȵĸоûκ
äĿȥңǺð취ҶʢȻһСӣһԺ˵СȶȥǸСһ¡
ڣҶʢ˵ʲôֻʲôеˣøҶʢһӦһ˶Ĺ㳡ҶʢϾĵطԷӦòְ̫ɡǣʵȵﻹһͷֻҪ뿪Ҷʢͻоȫ
ȵ˵ͷҶʢǸСȥ
СţŵģһСš
ҶʢŴ򿪣濴˿ȴǲտյģֻһһֽӣ
ȰŹغãҶʢһ򹤳ȥǣû߳ʮԶȻǸСﴫȵһУ
Ҷʢ󾪣æתСӷɱȥȴȵײײҶʢһͷĻ
áͻȻҶʢоһ󲻶Ծдһһѽƿ


890 أڲ
Ҳû뵽ҶʢķӦ֮죬ֻ΢΢һ£漴ͿٵشӻͳһѺذףɿҶʢĿͱȥ
١ҶʢȻʶˣôٸٺȻأЦһץסץڼٺȵϣʹüٺϾһľʹܽذɿҶʢץϣʵ˭أ
ٺû˿ĺ£ǳЦһ˵ҶʢӺͺȶˣ㲻£͹ԹԵؽɿĻһˣȴܻŮһ飬ٺ٣Ȫ·Ҳįġ
ҶʢһӵûǵУҶʢȷȿ϶ѾǵУʹҶʢеͶҲ治Ͼͻ˵
١ҶʢҲЦһ˵ѣҲ̫ҪˣһֱɱңȸҲûжĹϵΪʲôǵأԣѣȡԼǾʹشˡ
ȻҶʢ⻰ǹ˵ģܻرںӵǸںģһԺѾ˺ĸ飬ҲȹҶʢôأǣΪţҶʢذĲϻһӣûдҪѪܡ
ȻԭҶʢĻе㻳ɣϱôһǾȫͬˣΪҶʢ˵ģɫһҶʢ㲻ҪĻҵͬһŹġ
ԼвãҶʢҲһ⣬Ц˵ˣǾûŹңҪôҪôƣأҸһᣬǵ˵λøңҾ㲻ĻĽļա
ҡ˳Ĭһ£Ȼ̧ͷҶʢ˵ܷŹң
Ҷʢ˵ͷģҶʢ˵һ
á˵˵ͷָָҶʢķ˵һ߸ˣطǸ
û˵꣬Ҷʢתȥɫһ䣬һץһذ׳УݺݵҶʢĲӴն
ֻӳһ룬˾ʹһذ׵أҲȥ
󣬾ԶˣҶʢܵȫӰ죬﾿жٸˣǸղ˾ôҶʢĶͲɫ鴮ˡ
ߣҶʢתͷǰմѪذ˵ʬϣֳһͿĨ˵
˵ȥ֮󣬾ֳԭΣȻһͺͷٷԱߡ
أڲڣҶʢ˵ʬϿȥǸȥŴ򿪣ȴֺȻڣȴѾιȥˣȻǱ˴εġ
Ҷʢһ룬ж̫ˣûüȲ߽ͬ飬ĻںѾЩ˵ˡ
뽫ŪѣҶʢתһ룬ιȥҲδһ£ôˣȽ鴦ٰ֮ѱˡ
ǣҶʢС˳ŹϣתǸָķȥţһ߸ˣǱϢǼء
ΪܵĸţҶʢֻĻǸȥ
үƺҶʢԣԽԽˣҶʢ·סزţҲһһֻܿ۾ȥϸع۲ܡ
ȻǰԼĪʮ״ŷһ΢죬Ҷʢһæ첽ǰȥ
ǣһӣҶʢ֮߰Ҳûκε죬ȷ϶ˡ
ءȻһèдҶʢ༸״ķžһֻèĵʧ˺ڰ֮С
ԭһֻèҶʢһĿèʧķջˣȴͻȻһ
Ҷʢ¿һȦţղǸèķȥٶȺͬʱֲסǰȥţǲˣȴֵͷڹ꣬ôǲˣ
ǣûһ˻ӦҶʢĽȻǼžֻзڲסʹš
ͻȻҶʢ˴ʮ֮󣬴ͻȻһϸ΢ıƿյҵķһҶʢԺȥ
١ҶʢȵľǶԷæһתˮذҲŻؽ͵Ϯ˵ұնϡ
ǣҶʢһһȴǰƿյĿԺ
£κ˶ܷ䰵˵׼ǶǺܸߵģЩ˲ȫΪ֡
ôİӦء
ԽΪӰɣܴ˴˳磬Ҳķ򣬶ʮּܵķѶȾ͸ˡΪܵһЩƫƣôͻʹ׼кܴ½ɰأԸݷٽеȻܹ֤мȶĿꡣ
һָеĸ֣ǾͬĻĿȴǲסضŵģٶȺܿ죬һ㣬ͬҲʹðĺˣ
ҶʢԺİƿæһܹöȴϱֲҽһԭƫɵػĶͷϡ
֣ҶʢһֱжϣֵĿ꾿ϱ֮ˣǽ˶ڡ
ǣȻԷ¶˺ۼҶʢô׷ŹأϾһתǸķ˹ȥ
ಡ컨ַַҶʢֻڻʶǵض˵ܵĿռ伸ȫţһһβ֮࣬ṦٸߣܶÿһڶҲ޷㿪һ
Ҷʢһеˮذһһ裬ƹƹƹƹؽϷɹİԻˡ
컨İַƳİ취ֻһǾԿƿ죬ҪŶ㿪Ϊ޷㿪ɥʧȻֻ뱻ľ硣
ǣԿƿ죬ÿ˶ģΪ̫࣬ٶҲܿ죬ҶʢǱҪڽһʱлϵİȫĻֻҪһöϣǸҶʢϣ᱾ܵʹҶʢĶһ£ôӦİͲˡ
١ĲҶʢЦһһǰˮذһɫ绮˲͵ǸֵĲӴͣ
ǣ˿ҶʢذףذҲŴ̳ҶʢؿڷȫһҪĴ򷨡
СӣǸҶʢһæתذףԺݺһ£ڵء
ͻȻ䣬Ҷʢ׼˵òʱ򣬽ͻȻһɣµ䣬û뵽ﾹȻҲһ壬ҶʢңҶʢʱ򣬴ǰĸѺİɫʸ


891 нҶʢ
ꡱһҶʢȫ֮žͻȻرˣǼɫʸʲô飬Ҷʢȫ֪ˣΪҪȫӦԽ֪ᷢ
磬ڵֲָȴͻȻƹʢҶʢȥһɲǣĵƹŴ򿪵ģӵƵĿǸһġ
һֻԼĪĸƽȫǴӣÿһֻ֮һֻ֡
ûҶʢӴ꣬洫һ˵ĴЦ
ҶʢæȥȴĸѮҵˣһˣˣЦǵһ˷ģǺ˵ıǺܹȻǴЦ˵ĵλܸߡ
ߣǵߡȻҶʢһ³ĸ˵ݡ
ҶʢȻѹǵһ٣ٶذС˴Ц֮һĨ֮ɫһû
Ҷʢ˵ĵʥطЩСҵȻǼһɱһˡ
ߡŭһҶʢԹܱ߹裬ȻָĳͼΣԶѲ۸Եˣ٣ҶʢҲòǻǧһһȲ˻ĵ˵ġ
𣿡Ҷʢз۾ˣ˵˵أ
˼ҶʢʱӲʣһ£漴ٹЦùҶʢ£Ӳʵ˵ˣҲֻԼˡ
Ҷʢһû˵ʲôֻˡ
˼״ΪҶʢɫ󣬲΢΢һЦҶʢܼ뵽ߵĶһκ󣬺٣֪ɫǵҲŮƣһŮÿһһӶһظģô
ҶʢˣһʵʲôˣܿĴ󻰡ʵҶʢǺ˵֪ӵģȴı˿ԺӵĹģúҪЮҶʢǿסûиʡ
ЦҶʢʲôˣȱܣҼȻ˵仰һĻʱ뿪ǵ֯Ҿ
ҶʢҲЦŮ𣿺٣ôǻĵŮ֮࣬ӦʲôأΪʲôҪǵŮء
˺һҶʢŮ࣬һҳϣǣǵŮֻҪ㿴ϣڴһŮҪҶԸĽط㣬ڻĿһǲܰɡ
ȻܣҶʢڴϿһŮͻ취þֶҶʢ֣һҪǸŮĽź¸ҶʢĵĻʵûʲô
ҶʢЩɣʵ
Ȼ˰Ȼص˵ͷҶʢǴ󵺹ԣֻҪǶԹκ˶ŮףҪ˵ֻһЩŮ˰ˡˣΪ˵ٴ˶ѪŮ޷ȻֻԼΪˡ
Ҷʢа룬ѹڶս֮󣬵ȻܴһƬôٴγΪǿȻΪӶĴԴͼ˶ͷ׼ҲǺҪԭ
˼ҶʢĬΪĶּ˵Ҷʢǵǻˣ˳֮ǲȥԸģǶԸһЩңΪѵġ
ҶʢһЦ˵ҴӦˣǰҷ֮󣬾Ϸڣǲ𣿡
ٺ١аЦ˵Ҷʢǿ߼˿ɵУǵȻģ˵Ӧˣһһöҩ裬ÿᷢһΣǷǵĽҩȻĻҩɽģңԷʱ򣬻ңҾ㿴һ¼ͻ֪öҩˡ
˵գ˻ƣеһ˼æӶͳһˣͷһ¡
Ҷʢæ̧ͷȥȴ컨װһͶӰǣǸŵģͶӰǵĿء
ܿ죬ֻǼӵʱ䣬ĸǽϣͳһεĻ棬ĸҲһʹûܺرҶʢ
ĻһˣҶʢδˣʹرԼԴڵϲסشݺݵȥײ棬ƺǺôţ˿ʼ˫Լץץȥܿͽ·ץˣ¶ļȫץóѪ
Ҷʢһ룬ҩ˿˵ĶҩĪͬһ¯ɣֻϧʱ̫죬Ҷʢûп˿˵Ķҩ跢ľֻｲһ¡
˺ܷ񣬸оʹˣֻǲסץţ·ܿȫˣΪϣϵѪҲԽԽ࣬ΪһѪˡ
ȴûֹͣץȻţһҲץûΡ
˴ŰСʱֹ֮ͣˣҲһ֪ˣιȥˡ
ʱǸͷĿ˵ѹʱ򡣡
ǡͶӰǿص˹ӦһͷֱǸٴѹʱ
Ǹѹ֮Ͼһ뵽ץӵĽ׶ΣҲסطһĲҽ
ֳʮӣǸ˾һιȥǸͷĿЦ˵Ҷʢ˻ûֻǵڶλԣ滹кܶΣ˻һֱţ֪ҶʢûȤȥء
Ҷʢһ䣬𾪣Ͼҩķʵ̫ˣܳܵʹࡣ
ҶʢҡҡͷÿˣѾˡа룬ѾȥһСʱˣٵʱ䣬ºȻѹ
ѹ֮󣬿϶ر£߳СݣϿϵǾʬ壬֪³ʲôأ֪ʲôʱʼҶʢԺҲˡ
ͷĿ˻֣Ǹ˾ϽͶӰǹرˣҶʢֵĲԿ˵¡
ͷĿЦʵ֪㿼ǵˣ
ҶʢҲЦʵȻ˵ôг⣬ǾǵһŮҹҵŮˣһӦ
ͷĿҲЦ֪ߵŮһ޽ģǻĵһŮҿԱ֤ǵһŮԲ֮¡
Ҷʢһڲڣ˲֪
ͷĿ˵ͷãҾһǵһŮҶʢϴӦ¶ҩ裬һŮˣң͸¶һݣǵϲŮҲǵĹ
Ҷʢ󾪣ʵʾȻŮ׳
ͷĿ΢΢һЦȻΪǵĴˣʵŮȻҲҪ縺ʹĻʱҪ󵺹ڶҪΪĴ˶κεء
˵ţͷĿһλƣȴһתǽϵһŴ߳һͷŮˡ


892 
ҶʢϾˣŮδģ⵹Ҷʢ𾪵ĹؼҶʢ𾪵ǣŮ̫ˡ
޽ѾҶʢŮˣͬһ㡢Ľӡ˿񶼱ѷɫһЩǣŮ˵޽֮ϣò顢ʣһǾƷеľƷʣǿ
ʣֻҪǾƷŮеģֻǲ̫ͬѣ޽Ǹ߹ʣʣӺ޵ʣĽ׺͵ʣŮʾͲһˣеĸ߹ҲЦݣһҪʶ׺
ͷĿ΢΢һЦôǴ󵺹Ĺ»ķ۰ɡ
Ҷʢ˵ͷĵ޵Ȼ˼ˣû뵽ϾȻ˾ɫǲа
ͷĿЦҰ˵ҰӹλֻҪӦ˳ǵŮ˰ɣҪĽطκεĵ
Ұӹص˵ͷǣ
Ҷʢˣ֣ҰӹƿʵǵĹôôأѵҲǵҵԱ
Ц֪ˣֻǵƿʵȨԣҵȻλ󣬵ǻи˵ĵλ֮ϣȴ֮һ
쵼ǵ࣬һҶʢȻֻ֪û뵽ҵ˵ĵλȻ˵£أҶʢϸ룬ȻֻǵûʲôʵȨҵȻҲܸʲôãĻձȨˣĹôܱôء
Ҷʢ˵ͷܺãɷϵ˵Ҷԣ̫ջˡ
Ц㣬Ұӹǰûһܵסջġ
Ϊʲôأ
ҡҡͷõԴܵģõ´˵ģԣ˲ţҰӹҲʵԼֵˡ
ҶʢòȷǷǳãѹֵô̵ʱչôѸ١
Ҷʢ΢΢һЦҴӦ˼ǣԵõҰӹľŮǣҾܾǽζԴأ
һܾĻǵȻϣһأֻҪҰ°ťǸӾͻϳΪȫգȻĶǻĴ˵еĴɣҲǾԻˡ
ң֮ǰһ͸һϲòġ
Ҷʢһæʵʲôϲ
žžһλ˼ƣǸͶӰǵ߿첽ղͶӰǽϣһťһűˡ
һΣҶʢ𾪣Ϊſ߽֮һŵ˴һˣĸýģһҲܶ˲ǱˣǺӡ
ָźӣʵʶɣ
𾪹ҶʢϾͻָɫһЦȻˣɱҺüΣûгɹô᲻ʶء
ٺ١Цǰ߽ӽ⿪˵һϵɣ֪ӦͶ˰ɡ
ʱҶʢϰĻֻڴǶԺӵİΣһһɱŮ˲ӶأôεɱңЩء
ЦҲ֪࣬ⷬƱ磬һţϧǣ֪࣬ȻͲᱻƭˡ
ҶʢһãȴȻɫʵʲôࣿ
΢΢һЦ鵤
鵤Ҷʢһ㶣״ʲô˼鵤ǺӳȥǸֻҪ˶飬ͻʹĿھʹޱ
˵ͷ鵤ǵŮ߲еĶΪľǷֹǶ˲飬ڻ֯Ĵ£ԣŮ߳¾鵤ǾѾһ˲˸顣
ֻ֪֯鵤ȴ֪ھ鵤һּ΢Сĸٶλװãܹͨɨ蹦ܣһһȫص
ԭǶԺӺܷĵģΪҵŮд󵺼ޱѪͳԲ֯ǣһΣʧˣУһζ֮Ȼʹ֮ңܹԼȥ㣬·ϵǵĸж񡣡
У뿪еһӾȻ͵͵ظȥ˾ûĿķɻ뿪ͲܲҵˣҲӵҵŮҲǵ֯ɫ֮һڹ˽Ҷؿ֯
ԣҸ˺һλᣬСҰһִԴɱΪ棬ʵǶԸ㡣ǣһʧˣȻΪ㣬ϧɱСҰ֯ԲģȻľ˾ˣҲԲܹϢ
ҶʢˣѹСҰôҩѹԺӵ书ô׵ر£ԭȻǵ֯죬Ǻӵľ˾ˣŲᷴ
˵ǣϾҵŮһ֮һԣҾһᣬҴӦ鵤Ľҩʩչֶΰסʹܼǵ֯ΪǴ󵺹ЧǣӾܾˣǺԥؾܾˡ
ܲ˵ҺʧԺӺʧĺܺڣΪ̺󣬵һαɳִʱ˽ˣûаյߴĹأ߸Żᷢ顣Ϊ˾ˣӦԭºӣǣΪ֯죬ұҪչذ£Ĵá
Ҷʢܵʵôã
ҶʢһʣӵϾͨˣǺٺЦ˵ŮµĴãӦûʲô˼ɡ
Ҷʢˣһתӣͷһ仰˵ȻѾӵȴҲû´
ּ˵ܾҵĻĺϷȻӦĻҰӹԺˣҲͲܵκδãһ׼ٰѾ鵤ĽҩԺͲʹ֮ˡ
̫ջˣֱǽӺҰӹȫ͸Ҷʢӵұ֮
ҶʢһЦӵ书ӦòѰɡ
Ц̫ˣҵĸǰӻκεķԻ˿ִֿ֯Ĵġ
ʱӺȻ̧ͷ˵Ҷʢ㲻ҪҵұѻģһӶԭġ
㡭ŭžһһǶݺ˺ӵϣʱָӡŴŭӣ֪˵ʲô𣿡
ǴСԴη壬ϾͲҿˣƺŭδ̧ҪٸһƣȴҶʢֹˣš


893 ҩ
ˣƱͣ˰УûȥתҶʢʵôˣ
Ҷʢ˵벻ҪΪĴҡ
⵹ʵӱǺúõһ̣ȴΪҶʢһռˣһһεضҶʢɱڲ֮ҶʢǿռУҲһرҶʢ
ԣµȻҪҶʢˣν˫սҪôҪôƫƫûɱӣǲصشռռһѱ˺󣬰ѺӸˣкô鷢ԣʱҶʢֱӰѺһɱˣȻҲͲˡ
һԭһûиԸƴĿܻǺܴģǣΪһߣȴ׵ض㶯ˣҲĴûмǴĻŻһ°ɡ
Ҷʢ˵ͷΪֹһǶʮʱ䡣
ʮ졣һ㶣ϸ룬Ƕʮ졣
ӵȻͲһˣҶʢȻؼǵãӵһŭ֮󵽽ӣһֱģ˵ĿǰҶʢҲһġ
̧ͷҶʢһۣȻĿһʹܵסһҶʢǧҪԼԭ򣬷Ļһһӡ
㡭ԴŭҪٳӳȥҶʢͻȻеˣҴӦҪˡ
㡭д󾪣æŭҶʢŭҶʢԺԶ㣬һһӡȻףҶʢ֮ԴӦΪҰӹòΪԭ򣬿ǣԼİ˳ΪһͽӵѪʹ
ǹЦãоϻʶʱΪܣʶʱأҲŵԣֻҪöҩˣҾͽ鵤ĽҩӣȻҰӹ͸㡣
ҶʢһʮСģȻҾӦòƭңһϣȰѺӵĽҩȥȻҾͳĶҩ衣
ˣһ˵ͷãΪ˱ʾǵ֯ĳ⣬Ҿȸӽҩ˵գӶͳһīɫСƿӣеһö͵Сҩ裬ݵӵĸǰ˵ȥˣǾ鵤Ľҩ֯Уǵõ鵤ҩˡ
õ鵤ҩˣôǰ϶йµģҶʢͺӽһ㶣˭ҲûȥʣΪ֯ܡ
ǰö鵤ҩӵ︴֮˳£ľ鵤ҩԣʡ޾ʹĥأö鵤ĽҩҶʢѻִӣͶ֯ģʵ̫ˡ
ѣζʲôԣڰҶʢ֮󣬳ٳ޷ϣֻòϵĴɱʹԼǷĥڷԼȻΪ˾ҶʢܲʱȻѡ¾鵤ҲԸѡѵ֯ͶҶʢĻ
ӻֻһŮˣֻǵ֯ڶеһֻǶһ֯ŮݣҶԱѿ֮УҶʢأѾǻִӵڻľоصĵλ˻ģĳƺԶͷϡ
ӱѣҶʢѣǵڶѡһһĻԸԼΪһͽԸҶʢܻ˵һ˾鵤ĽҩҶʢıѾǰ϶ˣԣһ֮£͵һ̧֣ö鵤Ľҩ򷭵ϣŭҲҪԽҩҾҪһˡ
һ㶣һŭƺӵĶ⣬ҶʢԺӺ⣬򲻿СʧǱЦ˵ӣ㲻ǺһֻҪöҩǶ֯ľӢԺͿһһˡ
ҶʢҲȰǰӣ½ҩԺԶһˡ
ŭҶʢˣҳϣǰǶйϲΪ书ߣƷֱȻɫҲһӡǣڵأȻҪعϥص飬ѾϲҶʢˣҲܻһġ
ûҶʢش𣬴ŭӣŮˣѵ㿴֯Ϊ㣬ȻĻͻܵ֯ҵĴġ
ŭԸִҲԸΪһͽһ顣
ŭӣԼһˣһߣȻ˵ĻѾһǧһˡ
ЦͲˣ˾ˣɱҰɣòԸΪһͽһء
㡭˵ʵ޲һƾͰѺǣңΪֻҪɱ˺ӣнҶʢļƻͻ᳹ƲǣֻðסĵľŭǿյȰӣҪѹȻǲõģϾ֯ҲǲѵģҲҪΪʲôԭűѵġ
ΪǿҵİòѣǾͲ˵ͽһֳߵİ飬˾ġԣӣ㲻ܿҪúöܵ֯ů̵ʱΪһˡ
Цһã˾ˣȻΪΪβӦұѳ֯Ͷִأ
㡭ӵ仰ӦԵüֱ̫ˣһǺô˵ŭӣ㲻ҪսҵԣĻƴŲҶʢҲҪܵӦеĳʹ
ӹЦããԸҶʢӺһȥҲ뿴Ϊһͽ˾ˣɱǰɣȪ·һлġ
ܳΪߵ죬ϾǳˣܿʹӱŭƽһЦӣɣ٣ƫ⣬һ·ÿʮ㣬һӶҪܵĥѡ
Ҷʢˣľ˾һ˾˵ģԼŮʩôҵĴء
ǣڻǸʱҶʢֻŭЦ˵ӣ˾˵úãνʶʱΪܣ˵ˣ򱾾һԲôҵ棬αطô͹أһһͳöðԣһһͳȫôҵ˾ͻΪһҵֻһִѣûʲôġ
ããáˣʱ۾һ˹ƣ޵˵̫ˣⷬԴǼֱǿƾ䰡
ȴǲΪһֻΪԼ̰ƱˣҶʢ㣬ǳ׿͸ˣһ̰ˣԺûκιϵˣҲ鵤ҩ顣˵գǰӵϼö鵤Ľҩ˴˿С
ã̫ˡӳ˾鵤ĽҩҶʢʹһá


894 
һãΪֻҪ˾鵤ĽҩҶʢֳʲôʵ˶ҶʢĳŵţٽҰӹ͸ҶʢôҶʢҲ͸ʵֶĳŵǿŶҩ裬˳֯ˡ
Ҷʢĵ׺һأΪ֮׼뵺֯Ŀ֮һΪ˴ڲ׼׽֯٣𣬵һĿأȻΪúǰһҰҺˣ˵еĿģκ˶ĶҰӹǰɡ
أҶʢһۣĴӵĽҩǼٵģǱЦãӣȻѾ˽ҩҲͷˣϽߣҪˡ
Ҷʢ⻰һڣȫ󾪣Ƕ벻ҶʢĿģȻֻúӵõ鵤ĽҩҲ
ûлҶʢڲ˳֯ԭһҶʢӵĸ񣬾ܲ˺ӵģڶҰӹ¼ûһܹܣοҶʢԺɫأҶʢ죬᲻ɴݣӦֻ·һ
ǣҶʢͻȻ仯ʵǳ֮⣬أϾһˣûϲȡжǾ̬ķչΪҶʢô޴ġ
𾪵ģؿҶʢȴҲκεαֻһĽƺǵӲ
ҶʢҲߣҲᶪһ뿪ģҪһӼæҡҡͷ첽ȥš
Ҷʢæ˵ӣɱˣҸûлӵҲܾҳȥǸϽ߰ɣҵϢִӣұ𡣡
Ҳߣһˮʹҡҡͷƴ뵽УҶʢץһ
ҶʢʵôˣǲĿʹˣ
š˵ͷȴҡҡͷҶʢ󼱣ٴʵӣǲǽҩⰡ
ǡˮѾģ˺ӵ۾ƴҡҡͷ˵һʹʹ
Ҷʢʵöҩˣ
˵ͷǵģˡ
ҶʢȻЦӣ˵ȻöҩģҾͷˣԽǿŶҩøˡ
ǰЦ˵ãõúܣݼһģܽ˹ˣҶһ㱻ƭȥ
㡭Ӵ󾪣ֱŭղŵһжǼٵģҶʢֻ̽һöҩǷġǣȻŭ־ӵǶһ˿мǣңϾҶʢ֮ԴĻǵô࣬һԭõ鵤Ľҩ
ҪԡҶʢ˾˴ӹ˶ҩ裬ŵһУҩ跢ʱĿֲ˵δгԹ
ҶʢŶҩ裬ڱ˼£Ц˵ӣΪһͳ˵ʲôأҵİһͳƻǰɵģ֪˵ĶԲԣ
ԶԶԣ̫ˡϲæ˵ͷ
ҶʢǷͶһ㶼ģֻҪҶʢܹ¶ҩ裬ͲҶʢᱳ֯ˡ
Ϊʲôأ
ʵܼ򵥣Ϊ֯Ķҩ˿˵ĶҩȻͬС죬ȴһ㹦˿˵Ķҩصġ
˵ɣڰ˺֮󣬻ĶҩĶԾͿʼˣȴԸķܵʹ࣬ĴհɱҲͽˡ
ôһԶҩһ˵ҳ϶Ⱦͻһ©Ҳ˵һ˲װ˳ӣʵ޼ô˿˵֯ԣͻڱ¶Σա˿˵һͬ˿˵ǵжģ˶ֻڴһˣ˴֮䶼ǲ֪Էݡ
ԣһη˳¶ҩ裬˿˵УҲ޷֪˿˵ĻܡҶʢҲǣԺɫΪڣ¶ҩ裬Ҫ˿˵Ļܣ˿˵һ򾡣ȴ鲻Ҷʢ򵥣Ϊ֪ҲǺ٣ǲ֪ŷϣʲôطÿһζŷϣߵϵ
νи֮˲æҶʢҪ޲ߵʱŵյˣǸСѾͷǺѾĳı£Ūһ·PartyȷҶʢŮĹϵŸΪնҿչɱ
һοһδ⣬ҿŷϣ˿˵ĴˣҶʢһλᣬȻеĹǺܾյģҶʢΪ˶ȴԲģŷϣǴŷϣϳҵ˿˵Ļᡣ
֯أ˿˵ͲͬˣежҲжжԣ뵽֯ڲܻȡ鱨ҪԶ˿˵ڲ
أκһ֯䷴鱨йķʩ˿˵У֯϶УڶҩϣҲǸղ˵ģ֯Ķҩ˿˵Ķҩͬ
˿˵Ķҩ裬˿ͨɱķʽʹ֯ĶҩͲУֻҪ¶ҩ裬ǲ֮ˣڶҩ跢֮ǰӵڵʲôģûκô˶Էʹ֮󣬲ȥ
ܻ˲ûһ˻ܾղͶӰϵʹģ˵ֻҪ¶ҩ裬֯仹Ǻܷĵġ٣ӶҩֻҪǳ¶ҩˣûһѹ֯ģȫĹ
ôͻ˵ˣȻҩôΪʲôҶʢɱôأΪʲô֯ÿһ߶¶ҩء
ԶҩˣǾ٣ٶȱ
ߣٶȡʤģܹͻȻڶԷߣԷһٶȣôߵƾ͵Ȼ޴ˣôӰ֯縺ģԣ֯ȫöҩҶʢ⴦Ѷˡ
ȻҲٶȱĸãǸޱȵҳ϶Ƚϣڱ׵ģԣ֯Ķҩһ㶼ǶõģԷͶ¶Էǿи¡
ҶʢЦʵҳ¶ҩԣ˶ԺٸҵŮҲѶش𣿡
ˣһ㶣漴͹Цһ㣬ԾܷģҩĶؽһ˵ֻ֮Ҫӵʱ䣬ͻӦ壬һ˵֮󣬾ͻԣԺԷĵظκŮԲκεķġ
Ҷʢ˵ͷЦȷ棬һ˵Ҿͷˡ˵գҶʢҩ뵽Уưư졣
ҪҶʢԥؽҩ̵Ӵһֱ۾ȥȴֹ
ҩڼҶʢֻҪŵԾͻ鲼ȫ뷴ڶûаܡ
ϲæ»˻֣˵ŸʲôϽأų


895 Ů
ҰӹȻҲһ̣֮ߣں֮£⵹Ҷʢ⣬ͬʱҲˣѹִҪҰӹ͸黹м˼
ҶʢΪˣĿǻ֯ڲȡһЩõ鱨׼֯˽ΪԺܽ֯
ҩ裬Ҷʢɫ鴮ܽĶԸϾղڶʱҶʢڵǹҲˣ鲼ȫӦζţҩĶѾ⿪ˡ
ǣŪôһŮҶʢе㲻ˣϴʱ򣬱˶ſһ
ڣûҶʢһȥʲôʻ֪࣬ǲζȻҶʢǣҶʢڻģȴңҶʢصִȲ¶ѾͶ֯ݡ
ҶʢһһҶʢͿѹ飬Ļ޵˽ͣͣŮ˽ͣеĻ˽
ԣ֮Ҫ㶨ҰӹֻҪܱܿҶʢǰˡ
Ҷʢ¶ҩ裬ѡ˻ִӣͶձ֯Ǻζܲ˵ġԣҶʢų֮󣬺Ӿͺ޺޵صһۣһ仰Ҳ˵뿪ҶʢҲȴǺס
ӵԸҶʢ˽⣬׼ǼͷţģĻҲΪһҪɱҶʢ¾鵤ˣԣںӦ֮ҶʢҲû뿪ˡ
뿪֮󣬴ЦŶҶʢ˵˼׸ĸ˫ҳҿԶҲͷһЩĵԵƢЦˡ
Ŷ׸ĸ˫𣿡ӵҶʢûһ˿һ˽⣬컹ǵһ˵ое⣬ѹڴĸǰӲκεķ
Ҳˣʵ㲻֪𣿡֪Ҷʢమ֮󣬾źӻ֯Ļܶй¶ˣڼҶʢԺӵûһ˽⣬ҲͷҲöԺΣϾղ⣬Ҫҵķʽ
Ҳû˼ҶʢˣֻԶ˼飬ͼҴҵش뿪ˣӦ׷Ϻȥˡ
ղŵ飬Ȼǰչذ£ȻҲӻᣬΪ˾˺Ůϵеˡ
뿪֮оʣҶʢҰӹˣҶʢתһҰӹһشʱ˲һ棬첽ȵĲ֮ȥ
ȽӶܵɱԭΪ˲ҶʢǸƵ¼ҪĿҶʢҶʢͶ˵֯˵ǾͲΪȲǡأ֯õҶʢͶʵȻԽԽãԣȾͱҪɱ
ֻҶʢͶ֯Ż᳹׵ĻǸĻ˵жʧܣ֯Ĺһжʧܾͻһ֯жֱɹԣҶʢ֮֯ͱҪ⵱ȻǴԸˡ
ʱ򣬷ѾͣˣҶʢϵ֮󣬾Զȵд󾪣æȵɱȥ
ҰӹҲϵ棬ҶʢҲƵٶȣд󾪣룬ѹִΪҶʢȻϧ͸˵ȷ¶ҩ˵ٶȣƽʱǻ˵ð
ҰӹԶҶʢˣҶʢΪλͻȻϵ棬ΪλͻȻҪǸȥֻøҶʢ
ʮ֮ҰӹԼһŮ˵ĺһ㶣ģŸУҲûв̣Ȼ֪ȵŮ˾Ǻˡ
֯ıɱ֮ˣһδɳӺСҰһɱȣǽҵ֪ͨȻɱһССĺǲֵΪ֯ĴУʵΪӵıʹôŭԹ׼һᡣ
ûбأǴһˣǺӱˣǾȫͬˣĻú־ܵģеȻҲһЩҪºӣҪܴĴ۵ġ
ʱҶʢ׷Ǹźȷɱߣһվס
Ǹһ㶣ܵͣӣת׿ȥȴҶʢɫһ䣬ʵŮеıɱ֮ˣϣ㲻ҪߣǸŴеһҲǴͶӰǵǸߡ
ҲҶʢæȵҶʢȾңȾҡ
ҶʢһΪ첻֪ҵŮˣĻһ´ôģԣѣȰ㻹ȰңһͣĻ˶ֵĻҿǲġ
㡭ԴŭȴֲҶʢŭĿӡ
ղţҶʢǸĹûͷĲӬһײڵȴͨؿҶʢδչǼȫɱġԣߵĿУѾ϶ԼҶʢĶ֣úԶԲŻôɵ
ʱҰӹҲˣǸߴϲæҰӹҰŮɱˣҶʢȴҪҡ
̣ߵȻǵʮ㣬Ұӹлһ˵ǳźŵֻҪȥҰӹڻģڵҲܿ
Ұӹǰ߱ϿһŮ¾ͲµôˣֻǱȽ֣ΪηҪɱŮˡ
Ҷʢ˵Ұӣϣ㲻Ҫ飬ĻҲҲɱˣȻ츺
Ҷʢ޾ɱҰ̲סһ䣬յߵȰ˵ֱ˻ȥǸһۣ˵ɽ㻹ǽŮ˽ɣһġ
Ұӹһ˵ɽûˣҰӹĻҹݣΪУǲֱݹģֻʵɽ֮ԲٿˣΪҰӹҶʢƾɽһˣǾҶʢĶֵġ
ҶʢˣתͷҰӹȥЦ˵лҰӣһúܵŮ˵Ŀֵġ
ҰӹȻ֪Ҷʢʲô˼һ죬뷢ŭȴͻȻѾҶʢŮˣźҶʢͼӺҶʢҲֻǺĬȻ
ɽˣ룬ϧһŮôҪһظ̣ˡ
ҶʢǰһɽֻýȽҶʢУ˵һ䣺˼ղŶеˡ
ÿḶ۵ġҶʢЦŽȽӹͻȻɽץȥһץĲϡ


896 һжŮôϴ
ǰĽǵ֯ĵһŮھƷŮҰӹòȻҪں֮ϣô֯һŮĳƺǴء
ģΪҰӹݣΪߵĹǴ̵ģȴһֱûм֯Ѿ̵߱ʵ֮ԣ֯ǲ֪ǵĶ֮⣬һĵһ̵Ĵڡ
һΣΪӵıѣԳ֡
ļƻǣһֺıˣʹԺΪնԸҶʢʵĿ£ԣʱҰӹΪʱҴңûдҰӹߴмʽô֪ҰӹߵģҲеɽǼ˶ѡ
ԣߴȻ֯ĵһŮɽǼ˵ȻֻǵڶҰӹĵһ
ҰӹҶʢӹ֮ȻҪ֣ƺҪɱɽæȵҪʲôɽˡ
ҶʢһɽĲӣһЦ˵Ұӹ㲻֪ҵĹء
Ұӹһ㶣ʵʲôأ
κˣζԸңĵֶΣΨҪҵŮˣǾԲģɽȴΥҵԭұɱ
ԭҰӹǵһϾŮ˵ĵλǺܵ͵ģȻҲвٵĶ˰£ȴҶʢΪŮ˲ܵκвϧɱ˵ģֻҲġ
Ҫ֪Ҷʢոռ֯Ȼ˶ҩ裬ûȫôΣԣҶʢʱɱɽǺܲǵѡ
£Ұӹɽ㱨˵ҶʢҲɱҰӹɱڣȴǰװּ豸ȫصҰӹţҶʢĴɽôҵȵλãߣӦܲµõѾˡ
ԣҶʢɱɽŽҰӹҲɱˣôԲҶʢṩҩˣ൱ҶʢԾĹ
Ұӹ漴뵽һ㣬ɽҪɱȣı⣬˴ѵҶʢҲɱ˴ɡǣΪжҩأҰӹǲῼҶʢұ֯ģĻԥؽǸźŵųȥġ
ɱɽʬڵϣҶʢԺ˵ˣСȶΣˡ
ءľеκһΣգǺһдδģҪˣҶʢûĻ
ȵҲ֪һǰûڣ˵ûڣһľвҶʢƵ¼ʱӦ˽Ǿڷŵȥÿ˶пܷҲᣬֻҪ֪ĴʲôֲɱͷĴֻΪʱ¶ѡ
˵ҰɣûһεƵ¼ȱǸҪЮѾ鸾ˣûһεƵ¼ôҶʢأյ˻ǣ֮һ˼ˡ
ˣûˣ뿪ɡҶʢĺȵ磬תҰӹʵҰӣǸأǻȥСأ
Ұӹ΢΢һЦɽɱΪʲôҪСأȻʵ㱨ɽò֮ģ㿴һŭɱˡ
Ҷʢ˵ͷлҰӹ¡
⵹ģɽҪϾɱ˺ȣֱ̫ˣһ˽⣬ȴźҪ뿪ȻܿļأȡɱҲҶʢɱɽԭ֮һϾԭǣҴŮˣɡ
ҶʢЦŵ˵ͷ߰ɣҰӣ뿪Сȶס
Ұӹƺܲµᷢʲô飬ɴѾ͸Ҷʢˣ͵ò۲۵ִдȡҶʢͼҶʢԣ۽Ҷʢζκξܾ
أȵļҰӹɵˣôСķӣһһô˯ѵҶʢҪһ˫
һŴһɳǿ˯˵ģҲкü˯ȫ˯ڴϵķ֮⡣
һ֣Ҷʢ˯ɳϣҰӹͺ˯ڴϣֿԣҰӹԼúЦֱǾ޿ܡôժĴŮҶʢ»ݣֿܷ񶨡
ڶ֣˯ɳҶʢҰӹڴϷƸֿ꣬ҲǺãΪӸղҶʢȻΪ˺ŭɱˣϧᣬҶʢԺȼáܵ˾ţҪҶʢοʱҶʢôúһɳϹ¶˯ء
֣ȻҰӹ˯ɳҶʢ˯ڴˣֿԵԴһЩǣˣҰӹϣģϾǵһŮòͷں֮ϣҶʢĽоʧġ
Դϲľ棬Ȼһ˫ˣҰӹȴϾĵһΣȻҪһŮһ
ݣҶʢɳһҰӹͺȣЦ˵æһˣ˰ɣ˲ٺɣϴɣɾһϴԡңϴأһϴǷֿϴأ
⻰ʵģҪ˵ҰӹˣѾǸҶʢϵĺҲߺǰ죬Ҷʢ仰ôش𰡣ҰӹͺȶһۣǵͷĬ
ϴأԶŮԣȻõĽǣҶʢأȻϣˣǺȻҰӹΥҶʢ˼һѡȫˡ
һϴأһ˫ﰡ⵱ȻҶʢϣѡˣҰӹͺָͷõǶԶŮأǿɾˣΪϴڴϷϵкܴĲͬ
ôͬأ
ڴϷϵأ϶źţһпϨ˵ƣ˭Ҳ˭Ȼ˺ܶΡҶʢִҪŵƣҲԼľУǾǱ۾һ۲ΪϴԡأǿɾͲһˣҰӹͺܲڵϻڵϰɣҲܱ۾ϴɣֻվţ۾Ȼ˶ˡ
ֿϴ⵱Ȼеİ취ˣȴѡ񣬵һҶʢҰӹһϴȻǺȣڶҶʢһϴȻҰӹҰӹһϴȻҶʢ
أϸ룬һֲȡΪҶʢҰӹһȥϴ裬ֻʣºˣ᲻Ầ¡ŶҲ̫ʵһμŮˣȻҪһѹΪ飬˵ȻڴϿ϶Ҳϴڴϵĸоǲһġ
ǣѡڶֵĻҰӹһ㵣ġ
ʲôأ
ҰӹģҶʢһϴˣҶʢ᲻ỳһڿ㱨ʲôء
׸ôϴأ


897 Ұ°
Ȼϴ軹ҪϴģΪһ⣬˶ϴɡ
ҰӹͺȶǺĬҶʢµõŮɬͲԸҰӹǵ㵣ġ
ȻҰӹͺȶ˵ȻҶʢİˣվ˿ǽϵӣЦ˵ѽȻѾˣʱ䲻ˣҪҲԼһʱ䣬һϴɡ
Ұӹͺˣ¿һ룬ڻѡһкôˡ
أҶʢȻ˵ˣҰӹͺȱ¹߲ܺˣҲû취پܾˣϾʵ벻취׵ˡ
ȻһѡõģҶʢһϴȻҰӹԼϴ죬ҰӹĬȻҲû˵ȻǺȷ֪ҶʢҰӹĹϵȻҲͲһһ仰˵ãֻ»ͷԹ
˵ˣҰӹȣȻռ˺ܴƵģΪҰӹҶʢոʶȻ֪ҰӹΪʲôΪҶʢŮˣѾȫҶʢŮˣȻǲȴûԣӦҰӹӷŵÿҰӹԣǷˣֻ»ǵҶʢˡ
һ㣬ΪҰӹȺȸз飬סҶʢģȻҰӹôǨҶʢΥҲɵӣȻҶʢ˵ʲôʲôңҶʢ˵仰֮󣬺ȱҰӹشɬӦ
Ц˵סȻ󣬿Ҳ󣬵ϴԡȴǲСһϴԲἷġ
ҶʢЦ˵ǾͺãϴԡҲء
ţװղ㻹ϴأ󲻴Լ֪
Ȼֻ˵˵򲻸˵ģĻҶʢ²̨ģԿֻԼ
ȹҰӹҶʢһĻᣬЦ˵ҶʢҰӣ·ѣȥ˯ȥ˵գҲܶʲôӦֱȥߵſڵʱ򣬺ȺȻ˴ϵǸӵСһ£ܵͣס˽Ų
ҶʢЦģСȶԲκΣˡ
ˣת׿Ҷʢһۣ˵ͷȥţǰҶʢڣһʲôأ˾ܱҵİȫġ
ȽңֻʣҶʢҰӹˣҰӹҲ͸ʮˣҪһ˵ĸǰ¶ԼĽˡ
СΪҵĹҰӹйĻ룬ʲôһӴʲôһӢ˵ĸʽǸӢ۵ȵȡǣ֮ҰӹҲףõģʵǲпġ
ԭܼ򵥣ΪֻǵһѣûκεʵȨ˵ˣҵĹҲʳǶѣ˶𾴣ҲֻȲѣǷġ
ȵͤͤʱʦҲǴĸʵĶԻףԭڵ壬òΪնһرĸΪá
ԣһ쿪ʼҰӹͲͣ룬ᱻ͸ʲôˣɵʱʮ꣬δ꣬ȻеңԶأ֮ҰӹҲ͸ˣΪˣĹݲܸκɺȨֻܿԼ
һΣʹˣŸҪòնȥշһܴˣҰӹҪźǸˣȴҪһһһκε쳣Ҫ棬ͨŷҲһҰӹ
ҰӹķӦƽ侲ƽ侲ô֣ƺûһŮܹⷬƽ侲ģҰӹݣӦӦҵġ
ʵ֪Ұӹ֪һĵԲŻƽֻǺܺ棬ʲôǵȥջ
ǸУһҶʢʱҰӹҲûʲôر֮Ǻͨ˧ӦϹϵġңҶʢĺǸʦͷ۵ô׵رץסء
ǣĹأ֯ĹأҰӹҪӴġԣﲻ֪ܲҶʢҰӹҪԹԵҶʢŮˣʶ
ңҰӹżʶҶʢṦȻԶ֮ϣʹҶʢһ˿ĺУ˵Ĺ˱쾿ж١
ҶʢΪ˺ȣɱɽʱҰӹ𾪣ǰ˵ģһμһܶŮãҲͶҶʢһ˿ĸоԼоŸӦҲ˶ҰӹŻİҶʢԴ顣
أҰӹεĺͺ£Ѿ͸Ҷʢˣ汸ҶʢŮ˺ʹ̽˫ؽɫͱһ˫һֱߵס
ԣͨһ㣬ҰӹҲſԼǱ㺬ЦҶʢ߹˵Ұź°ɡ
ĻҰӹĵһŮ˵κһ˵ĹͷֵЩģڻһѽҰӹ§סﻹţϴʲô裬ϴˣֱϴϣҰϴ衣
ҶʢĶǺܸߵģſҰӹЦ˵ͷð·ȻҰ·˭ҲǷ˭ġ
ҰӹˣʱЦãʲôʲô˭ҲǷ˭˰Ů·Ů˰·Ů˳Կ
ǣ⻰Ұӹ˵ֻúܾɷҰˣҰ͸ҶʢôҰӾˣôź·أǱ֪ˣֻ»Ұӷ϶Ұӵģܹ
ŮҪһ˶ǺѾܾģһ㶼Ҫ󣬶ҰӹŮҪ󣬾ԸߵҲ޷ܾҶʢһܲҰӹҼķ飬һʧڴӦĻߣȻߣȴסû˵˻ȥ
ҶʢЦ˵Ұӣոոң֪ҵĹأߵŮ˲٣ҲһЩŮͰԡūʲôģɫģǲŮ͵ģ˵ˣҰ·ȻҪϴ裬Ӧò֪ɡ
Ұӹһ룬⻰ʲô˼ѵ³ʦ͸ĿҪˣ
ҰӹǿһЦ˵ﻰô֪أһҪصȥˡ
Ҷʢղ˵Ǿ仰ʵҲǹ˵ģ̽Ұӹ㣬ΪףҰӹ϶縺ż
ҰӹҶʢĸǰҲ̧ͷͷ˵Ұ°ɡ
СҶʢ˵ͷ첲ȴҰӹƤʱͻȻһ濴һۣҰӹܵһС


898 ʲô걳
أй֮ҰӹϾͷֲˣѾҶʢŮˣ˶ҶʢģҶʢһʲôֵôСֵؾ
Բ𣬶ԲҰӹûȫҶʢԸΨҶʢæҶʢǸ
ΪҰӹ֮󣬱ܵһҶʢûȫҰӹڵķ⣬ֻǾһƳؿһƬѩףԼһƬѩ֮ϵһһᵽǵĴŮ㣬ʱô۸ԣһŮȻͬ
ҶʢЦʲôԲģӦҶԲǣǣ⵺һŮڸǰǲԳҾͲˣ˵ˣ㻹ǵһΣûķӦҿɾͻǰ֪ٵˡ
Ұӹͷ˫ֻţҿҶʢһۡ
أ̲סһ죬ȴôһʧ䣬룬ҰӵȷҸҶʢȻô̲סˡ
ɬʧ֮أȺȻһʱòóȥأ
ȥɣһҶʢ̲סҰӹʱȥΣɲȥɣҲһֱŰ˭֪ǻ㵽ʲôʱŽء
ϸϸһҲʲôƺҰӹһ֮󣬿һλָƽ
Ұӹķ飬ҶʢҪ̲סһɳϣȷйĻ˵̫ڼɫҰӹȻҾܾҲúȿǱǿǿѹסȵĻЦ˵Ͻ·ɣϴ裬Ϣ
˵գҶʢҲҰӹźˣԼʼ·ҰӹҲǰˣҶʢԼ·Ҳ̵Լ·
ҶʢǾ仰ŷһ·߳ңҶʢҰӹ·ֻһѵÿ죬һѵѡ
߳ҶʢЦ˵·ɳϣҲϽ·ɣȽȥˮ¡
˵ţҶʢڿɳϣϴԡȥʱҰӹŸոսֶûժ
ߵߵʱҶʢҰӹһѣáҰӹһܵһȴûог漴һӦˣҶʢӦõأȴǲԵġ
ûҰӹתҶʢǸҶʢѾϴԡȥˣʹҰӹߵĵǸȥ
ֱϴԡˮʱҰӹѾת˵ʲôоȴѾҶʢ׼˯·ɳϣѾ·ˣٶȺܿ죬żӵʱ䣬ȵϾֻʣʽˡ
Ұӹ΢΢һô죬ңź·Ȼû˿죬ǻ΢Ц
Ұӹ룬ʦ˵ҶʢǴӽ翪ʼģ˵Ӧûô췢ϵŶԣôźȵӣôȻȻΪ
һͷĹ򣬺ֽ˳ȥʼڿǿҰӹأЦҰӣѰҶʢȼˡ
Ұӹ㶹һæʼԼĿһһߺʵȣ˽٣
Ƚڿ֮󣬱ϴԡȥҰӹôһʣջҽţ˵ҸʶҲһʱ䣬һʱ̣Ҳûô죬˵ʵҶر˽⡣
ر˽⣿⻰ҰӹûκλɣϾһʱȥ˽һˣֱǲܵ飬̽ʵǱ
룬Ц˵˵һûаɣҲţأѾԽԽˣƺܿͻûеģˣ˵ˣҵȽȥˣȻҶʢҪȼˡ˵գȲٵҰӹˣҴҵϴԡȥˡ
ôżȥϴԡңһǵȷҶʢȼˣǵҰӹʳʲôûش⣬ǺѾѹ·ҰӹٻǺܲ˼ġ
ȥϴԡңҰӹҲˣҲҶʢȼˣæѹ·첽ϴԡȥ
ǣߵϴԡſڵʱҰӹͣԥˡ
ô˵ҰӹǵҵĹҴûиһйκܵĽӴȴôͻȻر͸һİˣôҪܵĽӴˣڽӽһж̫ͻȻ̫ˣҰӹеϽࡣ
Сȶߺұߵ䡣ôһ󰡣ұߴһءҰӹʱ򣬺Ȼ洫ҶʢаЦҰӹ̧ܵ˽ȥȴҶʢ§ڻ˫ǰ򣬲סš
Ұӹ龰ˢһ¾ͺһͨ͸㶵ô޵һĻ֪Լô졣
Ȼ˳ǲܵģѾˣһϴҶʢ˵ģҰӹֻܽˡأҶʢˣٽȥôѵҪѺȸ˵Ҷʢһѽ§ڻһ˵һ
ҶʢһźȵĿУһתͷЦ˵ɵŸʲôҴ걳
걳Ұӹһ㶣û뵽Ҷʢĵһһϴ裬ϴʱĵһǴ걳תһ룬°ٴ걳ᱻҶʢôڻᱡεġ
ǣҰӹ¿д걳ô걳ѲҪëϣһǲᡣ
֮£Ұӹֻŵŵʵꡭڡʲôط
̰̰֯Ȼ䵽һ˴걳ĵزһҴ˵һСһ±ҰӹĸʣҲǵ֪ˣֻ»ᱻѪ
ҶʢתͷûпڣȾЦ˵Ұӣûдģһˣˣûüµġ
⡭ûдҰӹеΪˣŵŵ˵ԡԲҡҲë걳
һΣֵҶʢЦ˵Ұӣû˵ëҴ걳
Ҷʢţغн࣬ǿź㱻סʱ򣬺ȸоԼؿҪˣ̲סŰˡ
ҰӹȵؿһĺȣﾪȲѣ룬ǰɣѵŮǸλţ
ǣҰӹѾûʱȥˣҶʢ⻰ʲô˼ëôʲôҶʢ걳ѵֲɣ
⣬ҰӹȴˣǰҶʢıϴᣬǴ걳ڸĦ㲻ϡ
Ҷʢ˵Ұӣû˵ְⲻд걳ռҵıˡ
ռıˣҰӹˣûѪҪҶʢҪȴ˵СȶҴ걳ɡ
ΣҰӹĵһͷ


899 걳
ҶʢźȵȻǰˣʲôأôȥˡ
һãҶʢģ˵вסر任Ÿָ״ȴϻָԭͣôôΣûκεʹУܸ˺Ůͬʱ˵ĿָоڶãֱθӸһˣ൯ڵȣܵһŮ֮ĹϵϾʹﵽ൱ĵزˣ˷ڵŮ˽ڵҲͲԶˡ
ãУԽԽǾջ
ԽԽţʱŮ˵·ҲԽԽ̣¶ļҲԽԽͻһǣǳ̵̳Ķ̿㣬һ˫˫ѩ׵Ĵҫôϵۻ˵ٵĽͨ¹ʶɵģֻЩ϶ѡ
¶ȸˣͲëë¶ˣϰ¶Ļ
ȻֻˣҲֻǶװߵֻ¶ԽԽ࣬ʹһ˫Ҳܱ¶٣֮һ
֮һֻҪ˾Ϳһ£һŮ˵¶֮һ󣬶˻ʲôջ󰡣һŮ˶˵ͣڽ뽻̸ʱⶼῴһľһۻ̲סٿһ۵İɫ
һãҲһ˫ĻãӴ˼꣬Դ໹ǲֱߵԳʱһþ͵õ˳ֵ֣ǾǲĹܡ
ȻĽһ˫бˣ顣顣ͷĦȣеа񣬵ڷ޵ķȴٵȤġ
ǣһ˫Ħȴ༸ĽʷУһαõ
ȻûҰӹҶʢ˼˿ıֿ˿Լһ˫ֻΪһ£쿪˫ۣѧҶʢźȵӣӺ潫Ҷʢ§סȻûζԼ壬һ˫ҶʢıϲסĦš
ˬűһˬĸоҶʢһ˫ֵҲӴúȵĽ롣ԽԽˡ
ȵʹҰӹĽһﱾܵضһЩɾʲô˵ֻղŴˣҲȸղһЩһֵֹֹĸо
㡣оҰӹеСˣĸоȻͲղôǿˣҶʢһ߼Ӵں˫ϵ˫ֵһͷҲصشһ
ȻҶʢûлͷҰӹ֪ҶʢǶ˵ģæٴνҶʢ§ȴԶղˣ˫۾Ȼ޷Ҷʢ§סд󼱣æټȴôӲˡ
ҶʢҲоҰӹûֲղŵˣ֪ôˣ㽫ȵһ˫ɿһץסҰӹұۣק˸ǰͨ죬ͷҰӹЦ˵ûɣСȶһ£̽㡣
һһ룬Ұû˴Ҳһҽʲô
ֻǣҶʢĻȻףȴҲ˵ͷҰӹ˸λãȴţղҰôģҶʢôģҸôȥ
ҶʢɲܺҲᣬҲǶôΪѣһѽҰӹ巭תղŶԺҰӹҲӺ§ڻץסһ˫
ԣŮ˵ĵһζһҰӹĽȻһ˫ֱܵطҶʢ˫ϣҪÿȴͻȻûҶʢֻ֣ؿĻһ˫ħ˫ʹûκεİ취
̣ҰӹỴ̄ͬ֯ȺӲôһ㣬ʵҲǾֵ⣬ȴȺҪˣǣ£˵Ұӹҷ뷴Ҳûһ㷴ˡ
ҰӹͻȻ֣ҶʢڻûΰŮˡ
ҰӹòԣҶʢʵǲŮˣϾ̫ˣ޽ȣôһ˵ҶʢߵŮ˿ɼôŮûʲô
أǽһ֮ϵģǷ˴ҶʢġһҰӹҶʢͶǼٵģԥ㱨ڴɱҶʢ
ǻǱŮˣѪ壬ԼδѪ壬Ҷʢаսշշ˿һɵ֯ͬҳ϶̫ˣ˵ӣҶʢˣغüΣˬòУǲԸ֯ڲϧ¾鵤
ҰӹأݱȺӸ⣬ϰǵʣµŮκһ˶Աѵ౻˲෹ϼ䣬ҰӹͲͬˣڵǼģһѵֱӰų꣬ӻʹõڵӰ½һΡ
һܱԼĵˣ˳ԼߵŮˣ߼ԼǺΣյ顣
ϲߣɱãշˣҶʢһ뵽⣬ͺͷۡ
Ҷʢǻִӵ飬ѾʲôˣҲϲٱܻ⣬֪֪ǲ̫֡
ҰӹѾҶʢпʼˣգૣ֪ǹģѾˡ
ҰӹǽҷŹҶʢͻȻôһԥ
̨֯ޱ׹֧һǻĵ˿˵ӥɱ֯ɱȣҪɾʱ϶֪ܳжأܲһֱôһŮ߰ɣҹš
ԣҰӹҶʢֻһ취Ǿ뾡취ȡ֯ѵǴӺӵϣڴҰϢӺҰﴨӵϣҶʢߵѶȣҪԶѵĶࡣ
ȻҶʢҲѡһ·ǾɱҰӹ
ɱҰӹҲζҶʢԵ׵֯ļƻôȻŭѣ˷۱ܳ嶯زϧһк뻪ִӿսܲ³ҶʢӦҵ˶ҩĽҩˣϾʹ࣬ûܵˡ
ɱҰӹߣȴ޷շҪǿܶࡣ
ǣҰӹ¾ɫҶʢϧǺµ˺ֵġһ취ǾͲҰӹκμӵĻᣬҲɱҰӹǽϵĹ˵ˣҰӹΪҶʢһ
أֲҶʢԸˣŮˣȥԴģǺܵŮǺѾҶʢҲûŮֻͣǺѾԼԼλŮ͵ϡȻҲųҶʢһֱŮͣպҲУֻЩҶʢޣҶʢֲԸһɱŮˡ
Ҷʢԥʱ򣬺ȻоﱻҰӹһУܵءһг


900 ʰҰӹ
ҶʢûҪҰӹӣֻ˸֮ǰûɵ˶ȳƶˣһй˼˯ˡ
ȻҶʢûҪҰӹӣҲûȫŹӣСҲûŹӲΪһοڻ
ûбҶʢ߳£ҰӹҲ֪й˼ҸȲͬйΪˬõȫķйҰӹأûиҶʢ浶ʵǹظɣĻȴòȫķйȻйȴܵúܣܿնܿ
ǣҶʢǲһͻƣҰӹ棬ȻҶʢ˰ɣֻҧ֡
ҰӹϾδˣ²ҶʢôǹģҴԺ󾭳ҰӹÿһζܲˣÿһֻܿŮҶʢµõ׵㣬ԶòĻᣬֻймš
һ㣬ҶʢÿһθŮʱ򣬶ҪҰӹϣԻźʵǹҪ޶ȡ
һҰӹܵ޶ȱ֮󣬾ͻһ֣Ұӹ͵ˣȻҶʢ飬͵͵ȥԷйѹ֣ڶأǾҰӹԼϣȥҶʢҶʢ
һأҶʢԸģΪֿǣҶʢǱܽܵġΪһ·Ҷʢнˣ˽࣬ҲֻưͳԻп˵ֻܰҶʢٴӵŮҰӹ
ǣҰӹ̣жأѡ˲ߵͨŮˣʲôļЧءȻкӣѾҶʢˣֱӦһ𣬴ȻҲúȥҶʢˡ
ڶأȻҶʢϣֵˣΪ£Ҷʢͻ̽ҰӹˣǲܹΪб֯ڵĿܡȻҶʢʩչһֶΣҰӹоҶʢ⣬̫ˣ
Ұӹܹ֯ߵҶʢߵΣȻͽˣڻҰӹṩ鱨ԻжϡҰӹ֯ߵôս޵ϷҶʢȻҪȥֱҰӹΪֹ
ڶһ磬Ҷʢ˹壬Ҷʢ̫ˣǵһ飬˵ûơʹȴƣúܣ˯óģоҶʢ𴲣ͷһµĶ˰ˣ֪
ǣҰӹҶʢոʱҲˣֻû۾װ˯뿴Ҷʢѹ֮ʲô顣
Ҷʢ𴲺ںȵĶͷһ£ȴֻǿһۣﲻһɾ޴ʧУ֮ŮҶʢ˺ȣҲͰˣҰӹֻʹοԼ
ǣϾͲͬˣֻڶͷһ£ζҶʢŮ˵۰ǣҶʢ˺ȣȴûֻ㿴һۣת뿪ˣҰӹζԽܵģǱĿĽ㣬ıӻǵһη
Ҷʢո뿪ʱҰӹת׿˿˯ĺȣﰵ룬ѵ˵һеִѵΪʦѵԭ
ҰӹʼԼ·ȴ֣û··ڿģȸ׼˯Ҳڿɳϡ
ô죬ҰӹΪһ£˴¹ǰ淭Ūһӣҳȵһ˯´ϣ߳ҡ
ˡ߳ңҰӹͿҶʢڿɳų̣һк
šҰӹ˵ͷߵǰ˿ǽϵӣŸոһ㣬СĵʵϲʲôҸ
ҶʢЦʵ
Ұӹ˵ͷǣǰѧ
ҵĹȻҪѧΪСͱѡУպҪΪһȡһֵĹߣԣʱʼĸʣҪѧϰź˵ı£Ȼ
ҶʢЦָָķ˵ԺɣʲôûУǻǳȥԷɡ
Ұӹת׳ķһۣһ죬ûн
ת׿˿ҵķҰӹֵʵҪҪѺȺأ
ˡҶʢҡҡͷѾȥˣ˶ˣú˯һɣϾ̫ˡ
̫ˡҶʢ⻰Ұӹһ죬龰һθԺУҶʢͣȵĽͺУѾ˿̹ǵӡֻǣҰӹίǣҶʢ֪̫ˣȴҲܵòУδйܺͿն
߰ɣһϴ裬ȻȥԷͷ̻ҸվЦų֡
Ұӹһˢغϴ裬ϴ龰Ѿˣϴˣֱǡ
ҰӹˣôϴԡҵҵˣֻǵãϴԡҶʢֿڲãʹܣһ崦һҺӾȫˣ֪ʲôˡ
ҰӹѹʱѾڴˣҶʢǸ׳ﻺ뵽ȵڣҰӹÿǸϵĹ̡ôֵĶ뵽ȵڣȴûһʹ࣬ǺˬӣֻǷ˼˵
ţǿ籩ʽĻ˶ҶʢĴֱûиȴκεʹ֣࣬ܿһ§Ҷʢƺٶ̫
أȵĽҰӹе㲻ˣǿֵĺʹͷţе㲻ˡ
ΪҵĹҰӹСȫֽģȻѡˣȴҲûбڸѵ
֮Բ˸ҰӹⷽѵΪҰӹ˫òʡ
Ұӹһѵˣͻʹ崿ʧʹһΡȻ͸֮ʵѧܶź˵ı죬Ǹȵѵȫͬġ
Ҷʢ߽ϴԡңԡͷˮ漴ʹ˹
ҰӹȻԸҲ޿κΣֻ̾һȥ˯£߽ϴԡ
ȻǸһϴ輸һڣҰӹ߽ϴԡң뵽Ҷʢħצ֮УܿʧԼңһҶʢĻȴֲ浶ʵǹشһڵƶ˵ʱͻȻ֣ͣʹҰӹƮƮطȥصصܺͿն֮
ִҶʢһ˴ת׶˵ҰӣҲ˯һɣҳȥ飬Ⱦʱˣǧܵκ˺


901 ûоרҵѵԵ
Ƚˣ
Ұӹһ㶣ҶʢתҵţŷӦæ
ǣҶʢ漴ִ˹Ұͻϵģڼûţȥ֣ҸСȶһпǮ⡣
ҰӹʱЦãʲô°űʽ˼ҶʢһͱҶʢ˦ˡ
ǣҰӹֹҶʢǵˣϾҶʢֻ˵ȥһ飬Ұӹܲܲȥɡ˵ˣҶʢҲ˻͸ϵҲһȥء
УҰӹ˵ҶʢɣһҶʢȵİΣϾҶʢԺȺ۰ҰӹҲ֪ģҰӹղűҶʢʩڵʵû˵·ˣܹܲƨɳŰɡ
û취ҰӹֻܴӦҶʢڿ·뿪ȵļҡ
顱һ죬Ҷʢ뿪ˣҰӹҲǿֳڴͷͷ˿ϵһƬǽ壬ǸոձʪĵطȻֿ˿Ȼ˯죬˿ûбղŵĶѵĺȣһЦ룬ʲô°
Ҷʢ뿪ˣҰӹͻȻһصʧУղʧȫͬʧ䣬ƺһϲĶһܹġ
ҰӹóֻǸأԿİťԥ
Ұӹֻֻ֯רֻ
Ͽֻһֻûκ𣬿ԽͨϷʲôġǣֻУһصоƬƽʱǹŵģ俪ؾǸأԿİťֻҪ£ͿԴоƬ
оƬһУֻȫıˣʹӪ̵磬Ǳлһϣǵר鱨硣
ƽʱʱťǲᱻģΪҪʹôβܴһ֮ҲͱͨˣҰӹͱҪ㱨鱨ˡңҰӹֻһֻܵϵûκνġ
ҰӹԥҪҪҶʢ˦ȥµ㱨أ
ʵҰӹҶʢҲ粽ظĻ̫ˣҶʢĻɡ
Ұӹ˵Ǵеһƣ׼޴Ϊĸֵģֻǣ벻ǣһôͳȥˣûü˸Ұӹѵһ£ӦεһϸԵס
ڴӵĵ·ϣҲû·Ͻ̽ȻרҵʤޣֻǣһεҪĿǺӣûշҶʢĴ㣬ԲûиҰӹʱ񲹡˭뵽ƻϲϱ仯ҰӹһûоרҵѵԵס
ȥҰӹֻʼûܰǸťȴ֪ؿŴͷ˯ˡ
ȹȻܷú˷ܣۣҰӹҲܣڸۣһûеõ׵ķй˷ܼˣۼˣº˯ˣҰӹȴ˯ţĻûг׵õй۰Ͱ͵ؿҶʢ˯ˣȴܡ
ǸʱҰӹһֱڿǣҶʢΪʲôȥò𰸣󣬲֪ʲôʱҰӹǳ˯ȥǣڶһ磬ҶʢһȣȴΪ̵ҰӹԣҰӹں֮ϡ
Ҷʢɲ֪뿪֮ҰӹΪҪҪرԥֱ֮ӾͿȥ
ǻĵڶ죬أջĵĹأ֮Ϊر飬Żڵڶ죬ڵһҪ𻯵ģǡþͱ˵ڶ졣
±ǲͬģǼȴΪﲻһĺ²꣬°ǲܼλġ
°˭ǰѾָ˻£ǣȴ˵ĺ²꣬°ܼλǵõڶͶԻʬл𻯣ǰĺ¡ʲô˼ȻǺˣڻָΪļΰơ
ֻǣأȻﱻΪýйеӶԻĹǣһڹǻȶ֮󣬼öƿˣӰ
ֻǣϾĵߣӰôһһӣĵһУԲκһûܱ˵ġԣڻȶ֮󣬸˷ģȴûһ˸ҸжģҲҡ
ǣڲͬˣˣȻҲڻȶ֮񣬵ֹôְټƢ̶꣬һµʱͳʹ˲ΪӣʹôԹصûʲôӰȻ൱ı仯
ʵѾеظоһ㣬ȶˣһĹʩչ֮һҲֻ޿κΡ˵ĴĹҹ֪ͣ᲻һ˯ʱ򣬱ɱԼ
ԣŻżѰҶʢϣ£Ÿ£סõ
֪ҶʢɫҲҶʢܻŮµ⣬ǣŮĶӣѡ֮£ƫһЩ
˵ˣҶʢҲ̽˲٣֪ȻģȴÿһŮ˶ܺãӲϲɣԣ¸Ҳġ
ֻǣû벻ǣûʱҶʢ͸·һʹûҶʢˡ
ԣսȨĵλµĴոסʱҲ뵽ҶʢǣҶʢôױ鲻˵Ǹطʹģʹ˳󣬻¾ŭӲסҶʢ绰
Ƚ飬û´绰ҶʢϾǸô飬ҶʢȻӦûæˡǣ²˵ǲҶʢһܽ⡣
Ĵն˻µתʵڲ׻ΪηǲҶʢ֮£Ƚֻ͵͵Ҷʢһ绰Ҷʢ
ȽոҶʢ绰ǡҶʢֻ˾Ƚһ˼û˽ӣֻøҶʢһţµһ
һ磬Ҷʢ̣˿ֻ֪﷢顣ǣźȺҰӹһȥҲǻ°ֻǵûҲҰӹȵİ취ϴʱҰӹ㶨û
ҶʢŲǲ˵ʱ䣬ıǰȴѾͣ˸ʽĺó


902 ôҲ
Ҷʢ˵ǻ׷ģʱѾ˴ĺ֮ʱֻлºĴգڣеҲûһڸǰźҲûе߸֪
һĴĸһҲˣôûе߸֪أߺúһ룬𰸾ڱУǺǡ
ҵҶʢʱ򣬼ŵģǻҶʢؼңûšǻǸţϾʱҲ֪ĶǻĻһὫĵӶټ
˵棬ָ°ָҶʢµĸȻҲҷԣϾһ˵һ
ңָ˻ºҶʢֱ֮ˣ⻰Ͼǻӵ˵ġȻвٵѾ˳˼һ󲿷ֵڻģǳϻºҶʢݵġ
ԣһԻ£ͻд󲿷ֵĵӲǣվڻµ˵ߡ
ôͻֽһǼŪ£ͲòԹԵطӻϻºҶʢĵλɥ¹֮Ҷʢĸ£ºܿͻƿľ棬һҾͻ֮С
һֽأǼ֪ҶʢʵȻµָӣôһҾͻᱬȻҶʢڣı죬ʤȻڻµģȴʹʵõһʧʧپͿҳʱá
ǣ˵ʲôˣָºҶʢΪʱûжڳ˽ľ档
ſڣվݵӣ˸ӣֱİ˸ÿڡ
ԭֻãֱáááúͱãΪȨʢٳãֻʵ
󣬻ûΰеӵõҶΪľҶסҲǱԼѾǲͻɵ˼
ĴӵϢ֮Ȼǻ̻̲ҶĹȷܸߣټϻºĴգؼǻӰ̫Ĵ
ûãҶʧ١ˣϻ¶ЩΪĵӳʹ̣Ů˵ģеʹðвٵ֮ģñĴãΪá
ԽĴҰ̫أǱǿӲֳֶÿڣֱáú;á
ֻǣÿڣԭÿڲûκιÿڵĵӣҲеġÿڵԼϣҲǺСĵģ˸ͳ𽭻ȻƸܹ㲦ٹ͵ĵӡ
ϧһ㣬ǾǸĸȴδڻ°Ȼǵûµһˣԣɺ£ĸҲ뵽˷ԻµĶ
ʵõҲǶһĵģϾһǷԻ³ɹҲа֮ġ
ʵµԵ֮λģԣֻܴɺ衢Ĳ֡غͱһѡһǰĽõʵǿĵȻɺˣһεķԻµĶ
˵ʵȻĴһҲһɲСУ𽭻һӪģⱻεƷɺ;˾һӪġԣӪ͸һӣڴſš
Ȼˣǰ˻ǲٵģϾ֮һټǲСοЩ˲֪ѾǰˣѾʼ
ţˣû䣬ºһưոݵģԣӻϢ֮ǰĽγûٹˣˣˣˡ
Ϊ̫ˣشŵӻ϶ôֻҪǿŵĶģֱӾͷˡ
ǣҶʢŵʱʲôûУǴҡڽŵģ׵ǣĴźͨʲôߵ·ǣеһæֽ
ʲôҶʢ£һ㶣ʵ
Ǹ´ҶʢһۣʵǸʲôģ
ϻ˵Ǹʲôģѵ
Ҷʢ⻰ǹҩһһӰǺ˵
˵ӻǺܴģ̳ĵطô˵ģ϶ţ˰ɵӣҶʢôɵӣȻֻţˡ
һסЦòʵλǰ𣿡
ǡ
ҶʢĻشɾȴסˣһȴǼģѵǹµģɲ԰ط˭ôۣ̳°
˵ǰɣһҿһͤţ˶ˣּҲˣ֧ģѾյĻԻͣϽµĺܶҲ˹ú;ʵǰּҵĵ̡
Сʵʣ
ĸҶʢ˵ĸתһ룬òףϾֻ֪˴֪˵ЩСˣǱ˿ڣ˵Ҳĵӡ
ҲǣִҶʢһۣɻ󣬵ʵһÿڵģ
Ҷʢԥ˵á
ãˣ𽭻һߵģһǡõģõĵӶеģԭõĵӲ̫ʶôҶʢپеֲˡ
õֵܣȵһȣȥرһ¡
ʱǻɥڼ䣬Ǳƽʱ⼸ӲòСġ
Ҷʢ룬æ˰ֵæأͲҪ鷳ˣȥĴպһˣǶʶҡ
Ĵնʶ㣿ˣȫһ˼ؿҶʢ
ĴգĵλȻǸÿڵҲҵǣңĸǴ粽ߣÿڼûκνӴƳ˸ÿڵ͸֮⣬ʶ˼ӵģĵһ㶼ܰصĵӡ
Ҷʢ֪ĴյĵλӲţ˵ϽģȥĴպһš
ǡ롱һ֮Ӷû
õǸӴ˴󣬵һӦһתһ˵ȥˡ˵գֱһתԺˡ
ǣϾʹϡžһ˵Ϲˡ
ףҶʢˣϤһ룬ôҲˣ


903 ԩ·խ
У־ֳ볣ĵܵܡ
볣ĸйֵľֳеһڰİǺڰϴӦˮǡ볣ĵܵܣȻǹֵˣϾ׳׵ܵܣеһʵСѧУ˵ӦʱӲǣȴȻˣһĵáɼ֮Ĺϵǲġ
ȻҶʢոͷղǸõĵӹ˵ԲУԲûײɣ
ϻܲ𣿡ķֱִ˼֣ҪӲĽһ¡
Բ𣬶ԲУ飬ԲǸõĵһܵһ֣˵УҰɣҪȥء
ţʲôţ̽ͷȴûҶʢʵʲôˣҪǽȥţ
еİ£һԣֻͨĿˣֱӷŽȥˣȥã󣬸ļļҪ˵仰Ϳ뿪ˡ
ڣЩˣҪ˵ĻᶼûУֻܸһЩÿڵСͷĿ˵仰֪Ѿˡ
أһʮĿˣڻ֮ϣȫͬˣÿŵ˽ȥ棬ţ»µļſӭӡ
ǣõĵӽȥţǰҶʢ˵ģĴеһȴˣΪʲôҲˣǸõĵӷŹ߳
ҶʢʱסˣҲ̫˰ɣʱ˸ոռһ첻ּˡ
˵ʵʮֲҶʢģϾҶʢ̡ñӡʵأ̡ñҲУһ磬ҶʢɶֻǼһ£Ҷʢɶ壬˲ûзʵԵĹϵɶ֮仹ޣΪɶһֱ֣ڽ鵱Ž֤ӡ
أɶ飬һܴ۵飬ɨء
磬ɶɶ˿Ϊ֮ҶʢǣǲҶʢ壬Χ۵Ϊ֮һˡأΪҶʢҶôֻʱ
ɵǣЩΧ۵УҲ֪˭ʶҲ֪ɶĹϵȴʶҶʢƫƫأǸһŮˣһͷŮˣֻһһϵʱ䣬͸˸ʶˡ
ң¾ͱζˣɶͷ˺öֻ꣬Ϊͷûݸ߸ɶ䲻ϣּүӲͬ⣬ԣɶŲò˻顣ǣɶͷȴһֱûжϣǱˡ
ǣΪּүӲˣַּĿˣɶ£󳳴֣ǲٸˡ
ӰΪˣ˰һ߼ٳɶȥ˹ûлһȥţɶϣɶܹת⣬顣
ôһɶͳ˶񶾵ŮˣͳһͬߣأڿЦϾҳ£Ƕһˡ
ȻҲиҵȷϵõļѣ볣绰˵˴£Ȼֵòᣬ볣һ١
ɶðҪܵϣҪ¹ҵ˿챻ˡҲίȻɶȥİ䣬ʲôյĵطɶͬⰡֻҪˣڴϹһСʱʵܲˣŹ˲ʲôڹڴϣȴҲʹɶͣ˲
ɶֵܵȻǺ޵ûţǸҶʢ
ֻǣ볣Ҳ֪Ҷʢܸߣָϵƣû׶Ҷʢ֣ڰıţôܰҶʢһɱ
˭뵽û볣ıãָҶʢˣνǳۺ찡أҲЩԣֻһۺѣҶʢɲۺ찡
˵ҶʢҪлأΪ˲ٵŮ
׵ɣɶǼķҶʢҲû취򱨸棬ȻҲͲܸɶĻᣬˣһΡֻǣּѻ۸ˣ¶ôһĲҶʢԸź
ߣĺĸŮˣ൱һĸŮССھͿԶֵģҪģ󣬵СĺҲʮ֮ҶʢһĸŮȫŪϴѹ·һſָоֱзĳ嶯
ȻǸСħŮֻҶʢûŮļ飬ֻеǽСÿֻǣȴҶʢ󵨱ˣҶʢеΪѣֻԶôഺڵͷ
ԣɶټĺĸŮˣҶʢӦǲǣ˵ô͸ϵҶʢлҲӦõġ
Уðû뵽ּˡԣҶʢк΢Ц
ûҶʢĺ飬ҪɫϾͱˣиû
ԭӣҪȥŵõǸӣҶʢȻʶͣ˽ŲӦòҪȥˣֱӽҶʢŽȥˡǣӦʵ̫˸оˣиûֱ޲Ż˵Ļ
ҶʢȻ֪ܺϾǵ˱˵ˣȥˣЦ˵УʲôǸ󣬿϶ܳġ
ߡǼɵҶʢĹȻҪȴҲ˵̫ģԸĳﶶֻһͷŤҶʢ
أվſڣҶʢͽȥͬҲ
òҶʢҲû·˼˾վţš
أȻӦҶʢ·ˣⶺأͲ·ȥ
ȷǲҶʢͻģҶʢһֱЦеؿ·ȻǴŭ֮
Ȼһ룬̳ҶʢСôҲĶְɣ٣ҾͺúʰһҶ˵Ļ쵰
ѶҶʢһģҲҸҽ
Ҷʢµõʲô⣬Ц˵ȻΪʲôأұҪȥġ
ã֣ϣڡɲ֪Ѿң֪ҶʢĹϵĻҲҶҶʢôᡣ
߽Ժӣ½ҶʢǶʶ
ã˻ǸѾ˻ȦſҲ߹Űɫ鲼
ǸȥĴյõҲ֪ȥʲôطˣûӰߵſڣͷ˿Ҷʢһǣҵĳˣǰұ𡣡


904 
󺰣ȷĳϺܲƥ䣬һӾͽ˵Ŀ˹
ϵõϾӦһ˭
дϲæһָ˵δ磬˰С۸úδλ
һߴһߴ˵ţȻĵ۸ѣ۸ʲôֵܣģһӲܵġ
һ仰ôһ仰ؾͽˮˡ
ԣü壬ȻǶԺص仰ǲϾǰĻûʸ˵ġ
ǻǻµĻʱ£Ƣ̵̫ס˵ֻѣ㲻ѡʲôˣµȻ֪ͶᣬûңҲԲͷġ
ѣʸˣֻİκһʸ
ǣµĻ䣬ɺͽӿ˵С⻰Ҳеѵȷ㲻ѣȴõѣɺΪ߲嵶Ҳˡ˵գɺվźȥ
ɺʲô˼Ҳˣƻµİλ
أ˴ĸǰ˵ƻ½ΰģ׼ѣңлֻǣǴǣȽɥ°֮ҽڷѡ
˭뵽ͻȻ䣬һڣǺأɺ裬ȻԸ׷Źˡ
ţĲֺͱһҲֱվ˵ĻҲɺ࣬ҲӲص۸ġ
ĸ̬ˣĸȻҲŲĻڻĿע£Ҳ൱ڳݡ
ǣĸ֮󣬸ͳ𽭻һۣ˵ͷҲһվȥ
˸ȥˣʣƷɺ˾ˣµɫҲˣĿҲˡ
˵ʵƷɺ˾ƸΣԻȻĹԻ½֮²ûʲôִֻǣŻ²ƵĿ⣬ɺŭʱƷɺ˾ŵֱͻܵվ첽ȥ
ĴսһĻ°̾СƢʵ̫ˣֻ֮ĴҵҪΣˡ
ԼͬģĴһҶʢȻûһֱ΢ЦҶʢһظУһְȫУƺܰɱ˰첻ɵ¡
˸ȫȥˣµķҲҪըˣŭһȺͽ
Ƚ̾˿ʵ鲻⣬֮ĵֻɺĸֻǸ磬Ʒɺ˾¾ðȰ£ȻǸͳ𽭻ôɺҲֲʲô粨ˣϾĸÿУвڰġ
Ƚ⻰˵ѾǺίˣʵǣƷɺ˾Ǳߵġ
ºһǰߣƾʲôҪ£ǻ
Ĵˣн룬Ǻӻǰ˸ѳˣֻʣˣܽ
ͭͷգа룬Ѿ嶯ˣû뵽һ嶯
ȽֻĵȰ֪Ǻܲ⣬ǵᶨأԭǣһ˸ÿȫߺһɣôϰһѪɾͰ׷ˣҲϣϰȪ֮²Ŀɡ
ҡȽ˻¾˵ˣſſڷ˴
Ƚռ״֪ĻãҲһ˵ȵ濴˭¡
µȻ̫ã˵ͷ̾˿Уȥɡ
⣬˸ȺϵĵˣңҲû뵽Ϊһ˵飬˰˸У˸Ҳֻһ˻Ĵȭջ
ȻȭΪղŵʹû鼫䲻ˬȻͲˣĻֻ»ᱻᣬҲŰ˴һء
סĵļһֲһָҶʢģΪǺ۸ģǳˣҿ㻹ôţߣڿҵͷϴٹңүүһĹһΣȻĻٺ٣ĵϷǲŹġ
ҶʢǰΪ︱飬ֻл֪˶ûг˴ȻͲ֪ˡأΪҶʢҲݵˣ޹˾ϰ壬԰˴һ˶ϵݵģ֪ҶʢһҲĸ
ؽһԣʵϵܣôأ
ԭȻóڣֻ˵δ磬ԭպϸ㣬ֻ˵ж֮ޡ
֮ޣһҪ֪ڽϣĴ֣һɱ֮𣬵ȻҲɱĸһ־Ƕ֮ޣǶϸ֮ŭ
ɱ֮𣬿϶ǱҪģǴТȻĻᱻ˶ָǵġ֮أɱ֮вͬ൱Ǳ̡ñӣһӴ˳Բأ˵ȫˣᱻ˶
һϸ֮ҲǶӱɱˣҲǱҪġ
ҲԸҶʢ𣬽һԭʵҲǿܻ֮ܲìܣôһ˵ؽĻҲòˣֻð̾һΪڣΪͷ
ǣûлͷؼȻѾˣ߸ҲųˣܲٻȥɣĻȥ˵ԺҲˣڵҲ
Ҳص˼ˣ£ѾҶʢ׷ˣزôɾˡ
æ˵δ磬һҪңСܿȫָˡ
а룬ȫָˣ⻰԰ɣ㻹һ־ֳĸأɱˡ
ʵ֮ôص˵ĹϵȻΪ볣ԵˣĻƾеһʵСѧУݣȫУƯŮѧȫ͵֣ºҲôġ
볣ҲƿԼֲ棬ԲŻԼĵܸܵļͷĿģ˴֮ʵҲ໥õĹϵ
زò˵ͷģҰͷ
ں׿Ҷʢ޹˾ϰݲ˵Ĺܲǰ˸һټôĵӣ㲻һҶʢ˵ˣı볣أܵ۸ˣ볣ס


905 ϻ
Ҷʢĸǰ´һۣ˵ϰ壬ȻΪǰ䣬ҲǸǰʶģҲˣأֵǰǰĺѣͱǸĻֵǲʵѱ۸ء
ҶʢˣٺЦôǸѵУղ˵ģҪ¿ͷүү𣿡
ҶʢȻںӣһ⣬ľ飬»ôںˣҪôĹ˱죬Ҫôǲ֪ߵغ֮
ܿ߸ȻҲóղֵļҲı⣬ȿ˵
ɲô࣬˵Ҳæ˵ԣϹүүҾͷŹ㣬ȻĻǺصġ
ҶʢЦʵУôطǲǻһδҪøҰ
㡭ԣŭת׶Ժ˵δ磬Ϊҳڶ
ҶʢӦκ˶²̨ģأΣֻóԵļõӰ˰ֵĸѵһļһ
ǣĸӿɲ֪ҶʢṦԼǺԥӦһԥضݺҶʢ˹ȥ
úáҶʢһһȭ˹ĸǰһӭȥ
УҶʢĸһ֣ϾһҲܱӵؿų˵Ĵ򶷣а룬ҵһʲô汾£˭뵽ȻôˣֻǿĸСܴƽ֣Ұװ׵һ
ҶʢʵװظĸӴһţȭһƽ֡
ȻҶʢʲô⣬ҲͿʼô½ˣɽͷ
ȻǲϾǾҪ˵ͨģԣǱҪû³סʲôԲסǵ飬ǲŻлᡣ
ղţҶʢȻûû´Ҳһõģİ˸ÿվһӪС
Լͬ߸˶ɺ迴ϾУɺıԵģĹȴôߣĿǰİ˸Уֻǵڶԣ˵УɺҪΪĿԻСܴܶ࣬ٳɰ˸ÿﵱȻһ˵ˡ
ɺ赱Ȼ߸˿˼ʲôȴװΪҪ߸벻취¿Ȼ߸־ݣһ³ɣͷΪ
ȿȡصһ̲סˣϾܴٳɰ˸ÿһֻջµƢؾͲкùӳˡ
˼֮ʵȻѾ˸ղǸţٻȥȻǲʣ֪ʲô취飿
ɺЦǳٻȥˡ
ٻȥߣ˵ü򵥡һЦ˵СƢֲǲ֪಻ɳӵģڶȥԺڴСǰֲκκôѵܵõС𣿺٣ֻµȴСƿ֮󣬾ͻᷴʰˡ
ɺһûʲôֻҪҶԴСĹǲΪҵġ
شŭɺϺ꣬Ҫ˵Ĳֽӹʵô˵ӵСˣ
ɺ΢΢һЦҶӵΪʲôأ
Ҷʢˣа룬ȺһȴԸͷһһϼ޻
顭ĸӾ˲ӣҶʢ㲻ټȥͻȻٵؽĸӴڵأȻٶҪʵٶ̫ˡ
Сӣù򡣡رɺŪ󻵣Ҷʢĸ´ڵأһ֣һǰȥ˵һϰĹ򡣡
ҶʢЦ˵˵öûˣҽ컹Ƿ񫣬ǰɣǱȻȻ
˶ЦˣһӲŽĸͨӸڵصˣȻҸ˴֮һĺرȻֱȡ衣Ҫ֪İ˴УȻǵһλҲǰģǶʮĵӣҲ
رɺ账˱ûţҶʢĻҲˣЦãõúܣҲǺþûи˶ˣҾȻȻ
Ҷʢ˵ͷһоֳܷʤˡ
һУ仰˵ĶУΪǺһоܴҶʢ
ҲΪģЦŵ˵ͷϰ㻹Ǻ֪֮ģĳҲͲ׼ˡ
ҶʢҲЦǲŪˣ˵һоֳܷʤˣʤ㸺
ʲôؼֱԼĶ䣬ĵȫЦˣղŻŭڡ
СҶʢܵĳЦɫһ䣬һӰسȥһСϣ߷ɣȴײϣһ󵹷ɳȥ
ۡغԶĵϣֻ׶࣬ųͣ³һѪ
˶ˣҶʢĽ̫ͻȻˣû˿ô߷ɵģգ۾֮󣬺غѾѪˡ
Ҷʢ֣Цô˵ֻһаɣ
־ŭ£˵ҶʢĽ̫ͻȻû˿׼ҲóҶʢղǰϻ
õġõĵӣȫȫϣɱҶʢĶΣϾ˶ڣؼæһ׼ȺŹҶʢˡ
ǡõĵӼǵҶʢˣϾͲסˣʵúЩҲᾡȥǵİġ
ǰԼĪٶˣڵÿڣҲ˶ٶˣа˰֮ڣһÿһңãһһʮˡ
ȻȻˣҲеӶģֻһ֣һҪعλ˵ðɣźֻʮˡ
źصһ£ʮõҶʢ˹ȥ׼ǵ
١ҶʢѾ˽⵽˴ѾΪˣһλҪģȻЩĵӿ״Цһ弱תҽɿ߳ȥʮš
顭ص³ͬʮõһҲǵųȥѪ
ҶʢѿصúܺãȻ˺غõĵӣȻǿѪȴûɺصˣͲʲô󰭣ϾҶʢҲĸЩеһֽ£Ժĺܶ黹Ҫʵ
ӣ˶ˣҶʢĸ֣˸ղһСҰս˷ľǻҲʹľһܰȰѿصôá
㵽ʲôˣɺҲоˣɫһ䣬ʵ


906 
ҶʢһЦʲôˣĸ
֮󣬽Ǵһа룬ʲôʱðһˣҶʢǰǰ֮ˡ
˴㿴ңҿ㣬һĲ˼飬ϾȻǻһִģǼҲԪϣ¹ͣĵλԣһĸδػǵͬ⣬ҲӦÿ֪һһҪͨȫô͵͵ָһġ
ɺʵĹ߾ǶϣҲʰ·磬Ķ֣ǣЦǲ㿪ģĻһ˲Ķ֣ȫ֮ͷ۰ɡɺԽӦ죬ϾʶҶʢӦò˵ѣ϶ǻǰģĿҲ϶Ϊ˸¡
ִ֮Ʋһ̫Ը಻ɳӣĵӣСǴ񣬻¶ֳΣֲᣬʹĵԹصŭԡȻҲеӶģϾİ滹ǺģǰڻһҲȽӣֻΪ֮˼ڰϣʹҲ١
ڶأǻµ书ȻЩߣȴǸ߲̫࣬һûһ⡣ԭ򣬾ԱӵˣǺڵһŮ˺ڰİôеŤǻôǺڰŮϴӡ
ҶʢЦǰɣ˵С֮ƣĳ˵ȷǣãĳ˻ô︱λǻǰҰŸ£ǾԲ뵽ġ
Ȼˣɺһĵ顣
ҶʢĲ֣ǲǻǰɺҪ鶼д鷳ˣҼпܲɹϾںڰܶʱܾһеģȻĻһټİɣûһ߾ɱ
ҲǺڰͻȻ֮󣬿ľ߾书ЩڰһһʰˣЩǣеı˿ڣеĹ˳ԭĴգͭͷǰһ֮
סҶʢ书Ҷˣڻ֮£סκˡ
˴Ув֮ĵģҲɺĸĸˣ֮ļСĿǰжҲֻǸ磬ںɱһҶʢĸҲȫʵˣٲͷ
ɺ̾һҶʢ˱ȭ˵׻˵йа棬ǲĸǰ˵㣬ڡ
仰ζɺ޿κεس˻µİλҲζţҶʢĻˡ
ɺôһ̬Ĳ֡һͺҲˣʱղŵǵ˼һҶʢ˱ȭζҲҶʢĸλ
ɵۣԭ뿿ҶʢݺݽѵһͨȴȻһ˼ҳĸˡ
ɾ̫ˣϾͼһ亹ҶʢôҪùˡ
ǣҶʢûٿֱӾȥһҶʢǼ⣬æ첽ȥ
أߵſڵʱȴĵסˣһӸֱӺôãӺܴղſóҶʢĸλдȷϣҲϹֱɺ衣
ɺתɫһֿҶʢһۣƺҶʢϾĸҶʢ֮ìܡ
ؼ״һæǰһҶʢ˵ǹ־ֳ볣׵ܵܣĵϳʲô⣬ֻӸϵԣ롭롭
ʲôĻ˼ҶףֻǺضҶʢĳƺ󣬱Ͼݻûȫȷϡ
Ҷʢ˵뿪ɡ
ԴϲҲһæת˻ֵ뿪Ȼ󣬺ֶҶʢ˵ȥһ£ʲôҪ鷳
Ҷʢ׺ص˼šһû˵ʲôֱӾ߽֮С
淢ʲô飬ºĴն֪ڿҶʢߴӵ߽ҲǷʲôˡ
ĴյȻǴϲǸҶʢ绰ĿľҶʢ˴ıѵ⣬ȴҶʢȻֻô̵ʱ͸㶨ˡأȻﳤһȴûбֳ˿ֻǿҶʢһۣ漴һŤһԡ
Ĵռ״һ㶣漴ȫˣΪλֵ飬ҲҶʢ˵һ֮ƺеôһ¡
¿ԲҶʢĴտɲаæǰҶʢһȭµȣ
Ҷʢ˵ض񡣡˵գҶʢߵܰı׸ǰǵа룬ϻǷͷ߰ɰϻҴϵģҲ͵ģԺˣһҪŮͰϢɡ
Ϣɣ
ҶʢЩܰϢĻͲǻˣֻᱻѪҲûκΰ취ˣֻؿҶʢŮˡ
˴ȫԹԵػصԵλˣһңô׵رҶʢƽˡ
ղţºĴûȥ֪澿ʲô飬ǻ£رĺ棬Ҷʢʲô취ô׵ؾͽ˴ʰˡɺ˸ˣֻклҳһ˿Ѫʣ߸˸ûʲô顣
˵ֵĻΪʲôֻкһ˶֣ɺ߸ȫԹأİ棬߸ǾԲԹ۵ġ
ҲĸŮˣҶʢ۸ôȥҶʢأӲؽѹȥ룬ûˡ
ǣ˵Ļ¶ҶʢǺġ
ղţ˴ѵ˼ԣȻŭȴҲòȥ취ô档
˵¶İǶȤǣս˴ͷѳȥټֻĴˣٶһЩӣҲ̫ˣ̫Բˡ
ֻǣȥʵ벻ʲô취ܽ⣬󣬻±ܵ뵽ҶʢãӦб°⡣أһ뵽Ҷʢѹ·ռıˣ¾ŭ޲ܰɶ˸ݺһ١
أûµĵǣҶʢԴΪҪЮٸһĹ£ֱӰˡ
Ҷʢת׼Ի˵ʱͻȻһ󾯵ҲһǺܶǽŰΧˡ


907 볣ڳ
ڰ͹һ㱻ΪڰˮݵģڵΪ񣬹ͶԣÿڰģۻʱԸľ־
ͷĿˣ˵һδۻᣬڹϣ˺ܶྯܶྯ죬ǻ£Ĵգ˴ȫɫֻҶʢɽа룬볣Ҫˣֻǣ߼ӶѣôôͰѹйأѵ볣гֵĴ㣿
Ҷʢ¶ˣŵʱҿŵʱ볣ûг֡ҿͻĹϵ֪֮٣Ȼ˽¹ᣬȴˮ𣬵볣ȴ֪û취֣һֻ۱һֻۡ
ҿˣ볣жﶯֵĴˣȻ볣Ҫƿг꿸´
ֻǣƣּӰһ볣ȡģжһ´ܲʹⲻ볣ܿģҲܿġ
أˣλ˻£볣ԣһʮֺõĻᣬ˽⣬¾ԲԷڣĸ϶з֮ġԣ볣֣Ҿڻĵڶ졣
볣ķԸԵΪ̽һ볣еľͣڻĲԶһ˶ڵʱ򣬶ҡĸз֮ĵʱ볣ͻ֣סȻٸԼɺ̸С
ǣɵĺܣղҶʢһ߷ɺأײϣҲ˳ȥˤڵϡȻ˵ɣʵҶʢģǿ׼˺ظһֱϣһ߶ˡ
˵ɵúܣ˵ˤڵϣֻӶҲˤ˳ȥˤˡ
ղţҶʢſڵļӷ뿪׷˳ȥҪҶʢԣĻԿԶ
к̨ǹ־ֳûѺصĻȥ֮󣬾ͳֻҪ볣绰ŷֻˡ
֪볣Ѿڸˣֻ֮󣬾Ͽֶȥ
볣أһֱȲĵ绰Ҳ֣Ǳ绰ȴǹػʾ
ػȫ볣֮⣬е벻ףػζʲôѵ˵Ѿ֪жˣ
һεжԺܻܣǽһ磬볣ԿΪڣЩټͽ˵ֻûգ˽жƻôһЩߣҲû취ȡϵˣȫԸһֲ
ǣΪǰΧʽжȻ볣ԼŰÿһλϣ˸ȡϵǲŽˡ
Խ룬볣;ֿԽǣ볣´չƻ
𣬻סˣ롱վ첽ߵſڣǾԽԽѾ˱Ĵ⣬ܶǡ
ٱҲףЩǳģǰп࣬ŵڶ죬ְֵĺ¶û꣬Ⱥͳ£һһ֡
Ƚտ첽¸ǰ˵ȥȻɰᡣ
µ˵ͷ˵Сĵ㣬ǧҪӲ
סȽҲ˵ͷŴȥ
⻼һһ鷳ǸոձҶʢ⻼ң⻼˵Ļոƽǻ
תҶʢһۣ˶ſڣֻҶʢԼһ̣һû˵ӣһһЦ
ߣҶʢӣ¾һһתͷȥٿ
Ů˰Ƿֺö͵ģ˵ͣѩ޽ǲģԸ°ϲҶʢˣҲ»ؿҶʢŮߣ¸߹ͷ­ֻһ˶˵ĽĬĬᡣ
Ůˣ׷ģһٸ׷ߣʧ߾ԻھʮŻ֮ϡأĳһкøУ˵ϲˣ׷൱ף׾֡
Ҷʢѩ׵ʱΪ֮ǰ˺ܶĹ£ѩҶʢӡѾӺܻ˺ܺãѾ˺øУҶʢ׾ͷ²˷ѩķġ޽Ҳһ޽ҶʢӡҲر𻵵رã޽Ȼ׷Ҷʢˡ
¸Ҷʢ֮أҲѾˣԭҶʢ˵رɣȴҲӡôáǣΪһܽӴ˵Ǳģȴķһӡ֪ӰҶʢӡ
ֻǣǼ飬²ͻ̫ɬҶʢ˵ҶʢأµѾϿҶʢҶʢһľģϾҶʢŮ̫ˣ¼ȥҲֻˡ
սµһۣǿЦ룬Ը̫°ˣԸͷǣ飬ƻøܰƽ
ֻǣôҲ²¶ҶʢԭʵҶʢ̫ˡ
顱һûȽߵſڣڵĴžͱ˴һ߿ʮǹʵľ죬ǹԺӣԼǰˣʱһƬңŮˣϣѰԼ˱
볣Ļӳ£ı£˽´ţûȺҵ
ȽռæӭǰȥЦʵֳǡ
볣俴Ƚһۣ˵ȣ°볣õϢǰû˵˭λӣҲ˶볣Żôʣٴҡ
ˣ߳һ볣ӭȥһʵֳҾΰֳôʦڵģʲô𣿡
㣿볣ȻһпܴλŮ£һ볣ҲûпǹֻǣȲѵǣ˵⻰ʱİ˴һƽûһ˵¶һ˿Ĳ
ô£ѵ˵ɺѾϿɻµİ𣬲ܰ⼸һԲʵˣôܻϿɻأǹװı
볣ʵȻͷˣǾͺðˣ˵˽°ɣȻ̸£㣬ҵܵʲôط
΢΢һ㶣ֳУȷȸոѾˣ˰ɡ
ˣ볣üͷֿ˿µɫ˵ѵӣˣ룬ôˣ뿪Ҳ֪Ҵһ绰
š볣˵ͷҪ˵һǹͻȻ볣ɫ䣬ҡ浹ȥ


908 볣
ѻ֣ǹ볣أ˵ǳ֣ѻ֡
ţ˻ûзӦʱһӰӿֱ¾ûӰ
Ҷʢ˳һ˻֮⣬ҶʢһˣôղӰ϶ˡ
ֻǣ˶𾪲ѵǣ̫ˣֱһӰžͲټṦҲǾԲġ
ɺǼǰ£ҶʢʱˣĻǼķҶʢĸܷŹ⼸ͽ˵һϣ˯֮󣬾ҲѲˡ
ֳֳ볣ҲӦˣæǰһ볣΢΢̧һЩ볣ԺһѪǱղǿӵġ
ЩҲˣ˲ٷĵӣæΧȻҲǴһ볣ˡ
ˣ볣ˣˣ˵кܶ˿볣ǱһĪľѻָɱˣǣѵ˸ϵ
볣ʦڵ鷳ܶ˶ﲻܲӵ鱨ģȻҲͻжԲߣԣܶ˶ỳɣѻģĿľɱ볣
ԣ˵ץѻ֣ҲͰˣץôɾͰٿĪˡ
Ҷʢ϶ץǸѻȥˣµﵻ棬ϣҶʢܹɹ
أҲףѻִʱҪĿ֮⣬ңһ£ѻж֮ǰƺѵ·ߣһѻɹҲͻٶȳ롣
ף˵ԶԶ˵Էз볣׵һɲǣѾˡ
һˣѻֵλöҲȷ֪ѻֵλãǸϵ״ʱ򣬿϶ȥ¥աأҶʢղǸٶ̫ˣᴴһ漣Ҳһ
ֳɱˡϢϾͱԺ֪ˣ˶ˣ־ֳɱǴ¡
ϣЩСˣȻˣ뿪
ϣ볣еһͻȻվ˶ܶһСӣȥѴŰѺãܷκһ뿪
ԣ˶ΪˣģˣΪȻ׵塣
һ鷳£üͷתɺһۡ
ǰʱ򣬻Ҳɺ飬ǣһΣɺȴҲûʲôð취
ңΪղŵ飬ɺֵĻΪǹⲻıߣŬȥ룬ȴ벻ð취һͼͷ󺹡
˵Ҷʢѻֵǹ֮Ͼʹӷɱÿ볣أѭǹûȫʧҹȥ
ףҶʢԣǺܿܵģֻǣѻڵλãһ¥ϣǼ¥Ҷʢ㲻
أѻ񣬻ϳ׵ģⶰ¥ֻһţѻҪ볹ף϶ﾭģԣҶʢͳһ̵ϣվһ۵λãŴ¥ˡ
һסլ¥¥ʮ˲㣬ֻһ¥ڡ
ѾŵˣϰѾˣҲȥг߶ȥˣ¥ûʲô˳
ҶʢʮӣҲֻǼ˴¥ȫ
һһʮţǣŹչһΣȻ¾ѻˡȻҲпǾѻֻױߣҶʢݸ֣һ۾ͿóŲǼװġ
ڶһʮˣ۾һС˵߱߿һʮͷŮķŲӣŵ绰׼ȥˣı飬ͨӦѡ
˶Ǿѻ֣Ҷʢһһųֵһ̣š
ֹʮӣҲһ˳Ҷʢһͷڵϲ¥ȥ
Сʱʱ䣬̣ܷܶ顣
ı볣ɱ˶ˣµģΪĵ̡
볣ʬ壬ûһ˸ҶǾƻһֳͨԱż֪ͨ볣ļˣٰż˽֪ͨ˹ֵļֳг꿡ίǿ
Сʱʱ䣬˶ڵЩ쵼ǵĵȻĻ˭Ҳ
Ҷʢ߽¥һ¥ϸϸһһ¥İ˼סûһ˵ģȫǿտյġ
¥ļ˵ģҲͷţ¥ûˣҶʢһһȥȥжϡ
ڣڵʮĲʱҶʢԾˣʮĲĵһ˵ĺԶãһӡ
ңڸ˴绰绰ݾǸ볣йϵ
˵ôڲŽӵ绰ΪҪΥԼء
绰ҲһˣһЦôأ˵õģȸɵǮ³֮ٸʣǮһǮģѾ˸ǮˣʮӣͿյţʣµһʮͻᵽϡ
ѻ˵ãҾ͵ʮӲһ飬ߣʣµǮĻͱҲҪ֪ɱ־ֳķպܴѾǺˣٲãҲֻٰ׸һˡ
ٰ׸һΣ⻰˼ҶʢҲǾѻв绰ǸˣǲʣµǮѻ־ͻɱ
ǣ绰Ǹ˿£ЦģǾԳʵţԲƭģ֣Ͼǻһء
ѻһüͷһ壬ʵʲô˼
ɱһˡ
˭ţȻ߲ˣѻֵ˫üҲչϾֻҪԷúãܰǶһʮѻֲǺġ
绰Ǹ˲ûлشѻֵ⣬˵ǻ볣ļ۸ټһ򰡡
ļ۸ǾŰ򰡣ټһһһǧ򣬾һʲС
ѻһʵǵɱ˭
Ѿ˵ƬQQȥɣȻٸϵ˵գǸ˾Ͱѵ绰ˣѻãصģֱ˵˲ͽˣʲô׽Բء
ҶʢҲͦ˼ĽŲԽԽͳͭ˿Ŵ򿪣˽ȥ
ţѾǿյˣҶʢǸѻڵķſڡ
ŵģһ죬öŵԵķǸ˾ͱţŵԣزʲô
Ȼǵ½QQأҶʢŷȥص½QQȻ뵽ռһʼ򿪣ͼƬ˫򿪡
ͼƬ򿪺һ˵ƬǶԷѻֽҪɱĿ꣬ȴʹѻϾͷһ
䡱һ£ҶʢҲؿƬ˲·ֻһͷԲһͨı


909 ǹɱг
Ƭϵ˲ǱˣίǿԷȻҪɱ
һıȣѻסȻһˣһʱĿľǽİɱжǣԷԭİɱȴδؾͶλ볣ϡΪ飬·żȻ볣Բֵģ볣Ҳѻôɱء
һѻ̳Ķ棬׵ľѻΧҪԸģ٣ûн鷢ѻֻɱġ
ˣ볣ˣһжɺϣǶԷԭļƻΧҲʹöԷⳡı̫ˣίǿȥˡ
֮ѻֶŵԳ˼ʮ֮ϵֻͨ˸ղŵĺ룬ֻһ绰ͱͨˣֻﴫղǸ˵аЦôֵܣǲǿͼƬˣӦֵһǧļ۸ɡ
ѻֳʵͲҲ𣿡
ԷˣǶһ£漴͹ЦǮΪʲô᲻أ˵ˣɱ־ֳֻ·һҲɱһίˣ㲻ؿһǧ߰ɡ
Ҷʢˣа룬ùֳѻףܾУˡ
գýڣȻĻ϶һˣҶʢһͷΪңǲ鶼ܱҶʢײϣһоա
Ĭһ£ѻֵ˵ͷãҴӦ㣬һǧɱϽһǧҵ˻ϣĻԸҪǶһʮҲֵġ
ȷеˣΪһĹأȸ𣬶һ㶼ɣ³֮󣬹ٽʣµ߳ɶ֡ȻҲδȫɺ߳ɣҲȸĳɡɵġǣȸ٣߳ɣҲûһȰǮģǱ˴̫֮ˣ˸ѻֲǡ
ʱ򣬹ֵļֳѾһϹˣžг꿣ίǿ
ԺȫϻȥˣЩǰˣҲһһݵǼ֮󣬱뿪ˣʮҲ⡣ԣֵļֳʱԺ˸볣֮⣬ֻл¡ȽԼɺˡ
˶˷ãɺԻ½ģҲˣֻĴеϴȽգԼСɺ衣
ʶҶʢ߾ĹǹһṦɺҲûκԵ˼ˣ׼Ĺظ¡ĴնóɺȻףҶʢ֮еʲôҶʢŮˣôҲҶʢģԣڸ£ʵҶʢˡ
һ뵽Ҷʢ߾书ټ޹˾ϰݣɺ;þҶʢʵĴԴδҪԶĿǰ
볣⼸ֳԣǵǻ£һǺ£ϾǼϣˡյһ֣ǰȥˣԼҲܸһʤް
꿵ɫȻе㲻ÿΪ볣ĸһ˭֪볣ɱˣն꿵һֱۣڹһƿͻ࣬ܽһֳĸΡ
ɫǵ࣬볣꿵ĸĸ볣ԿҲǺһ׮
ίǣгԼֵļֳˣ볣ʬҲͿԱˡ
õܽ볣ʬ̧ߣת˻һۣʵǻŮɣ
°꿺Ϳĸǰȴǲκηģæص˵ͷǡ
ʵֳȻĿǱ˾ɱϾǵĵ̣㲻᲻һ°ɡ
ƺ⽫Ƶϣ²ͷŭţƢϾˣҲܶԷегЦһǷףֳ֤˭ɱʱгͻ֪ʲôɱֳҪ޻ˡ
꿼¾ȻҶײһ䳰ȷŭҪ˵ȴ˰֣˶˵ĶԻ˵гС˵Ķԣ¶Ҫ֤ݣֳûκ֤֤СйأǻȿĽչ˵ɡ
ˣôҲֻϾ˵
һת׹ȥ£Ǹмؿ˿һۣǸһ΢Ц
ɺ赹е㵣ˣղŻѾ꿣꿵Ը񣬾Իһڶģôͻһˡ
ڵôӲҲǸ׵ƴģĵҪʰϧһдۣǿȥġ
УҴӦ㣬뱣֤ɱĬ˴Ŷʮ룬ǸڴӦ˾ѻֵҪ˵ţϰһǧһʮ˻£ӡ
ǲõģһεĻǧѷ꣬ȻĻһĺûᣬ֪Ǻء
ӣܿ͹ȥˣѻֵֻһˣǸ˵Ѿһǧһʮ˾ѻֵ˻£þѻȷһ¡
ʵȷϣѻֵ˻˶ѹܣղѾյţ֪һǧһʮѾˡ
ãʹ졣ѻֺ⣬ȽǮ꣬ɼԷĳͱɱľģѻֺ⣬˵ǷģϾͻ볣һ³
˵绰֮󣬾ѻߣѻǹԱߵԶԺȷ˿֮󣬱˾ѻǹ
ҶʢϾͽŴ򿪣첽˽ȥŲᣬ׼ľѻָûиܵҶʢ
šһҶʢһֵ㽫ѻִˣӹѻǹ
СӣѻأҲ̫˰ɡҶʢһŽѻֵ߿ıԺ￴һۣ½̸վһԣɫľȻԱ߻мվԱߣһҲĬ
٣ȻֳѾɱˣѾֿˣִٰһЩһгɡ۲֮Ҷʢѻǹ꿵š
ۡһӵХ꿵ֱ˹ȥ
ѻǹȻ󣬵⼸˿ɶǹֵĸֳҲһģȻóǾѻǹһԷɱ˹־ֳ㣬Ȼгǹɱˣ⵨Ҳ̫˰ɣֱǸ԰
ˣ챣ǡһ£һֳһӦǳ˺Χһ
ɺ跴Ӧ죬һ֣˵ǣȫ
ԣȫЩ˶Ⱥǹŵû񣬾Ȼ˶ɺһѣ϶æñȥ


910 įٸ
±Ҷʢôһϣִˣ볣ɱ꿱ɱһй־ֳһгݾһ˿ɱȣ꿡Ȼʡᣬеľú͹ģҪ϶ʡʡỹҪߣе쵼ӶǸʡ
ֻӽã˵Էʱȫˡ
ǣȴɫ࣬컯֮£ֳгɱ꿣ǰɱģҲ潻
תͷǼֳȵϷԸȥȥѰǸѻ֣ζҪӸˣĻǼȫ͵ְ
һݣȴó˷ֹĸֳ֮⼸ֳп࣬ǲ룬ֲֹ죬ǰ֪ҾͲˣ볣ɶϵ
⼸ֳȻֹ죬ϾҲڹϵͳܶһˣǰɹ̾ȻӸƵĿ΢΢ġ
Էɱ볣֮󣬲ûȥǼŴϹɱ꿣ĵطأҵڣǼˣôѻҲû취ٶԵ˶ˣ˵ɱ볣ɱ꿣ǿ϶᲻ȡκжģԣѻ־Իɱ֮󣬼Ƕ˻жɱѡ뿪
ѻˣǾͻһգҲ˵ܲҵѻ־ѻľص㣬ҵҲֻҵӡˣҲκ֤ˣưء
ǣ⼸ֳһʱͷϵĿ̧أֻĬȻǸֳͳ绰´̾ϳȫѲǸѻ֡
ľѻѾˣȴҶʢѨֱһҪѨʹҧļһĸо
ѻĥÿһϢˣҶʢŽѨȫ⿪ѻҲûһֻڵϣڵشִ
˵ɣǸ˭ĽףҪɱ볣ͿҶʢһ̣һֻѻֵĶϣʵ
ҡϵĹأʧˣҲǲܽǾѻղĸоϾŵñɫ֪Ҳ˵ʻص
Ҷʢ״Ц˵ҿɸ㣬ֻһ˵ĻᣬȻĻҵѨ֮󣬾Ҳˣţ༸Сʱɣܼүˣ̵ס
СʱѻϾʹһ䣬ҵģղŲӣѾˣҪСʱھءǣѻϾͷˣûʲôҧͷҲʹϾûκʹУɱˡ
ô˵˵㻹˵ҾΪܼǿˡ˵գҶʢһ£ʼһ
˵˵Ҷʢ塱ʱѻֲ֪һæ˰ֵ㣬㣬ǡг
гҶʢԴһɱ볣Ļ׾Ȼ꿣볣ұΪʲôҪɱ
𰸣ԶΪһˣΪ꿺볣ˣ֮䵽׷ʲô飬ΪʲôɱѾΪԡ
ǣȴǲˮʯˡ
꿺볣ìܣ˵볣꿵ƿأΪ֪꿺ܶΥΥ͵飬ž
һΣң꿵ȻҲ֪Ϣ²볣Ӧûܶģ֣ǣ꿾͸볣绰֡
ֱֱƿǰƿأ꿱Ͼг볣ϾֻǹֳȻ̫Υ꿵ң볣ȷ֣һεȷһõĻᣬҪһǣ֪Ҫ֣Ļȥġ
ɱ볣֮꿵֪ҲҪȥıʱһ󵨵ļƻǾǽҲһɵԣ꿲Űĸѻϵϧһǧ򣬰ѿɵҲǸղҶʢһζԻ
ֻϧһεжʧܣû꿸ǴԶûл¡
̣Ҷʢ̾˿ѻֵĻѨȻֱ뿪ˡ
ȻҶʢѻֵʱǴҶߵģĻȻҶʢִӵݱκΣҲ鷳һ¡ңҶݳ֣ҲʹЩɫ鴮ǽһǾҶûš
Ҷʢ֮Ͼʹͨ˿ĵ绰
֮󣬵֮⾹Ȼ꿵ıҺȻҲˡ
ܿĴˣʮ㣬Ϣ֮Ҳһ亹һĺ¡ϾҶʢֻԺһʬͲ꿣ˣղŵǼ൱ڹŹؿתһȦ
ζֻû̵սܿܣԸķ䣬ɱ˵ǲģĻְɵˡԣһǾҪϳ͵ģõʮĺۡ
绰Ҷʢſ¥ȥҲûݣ¥ݡ
أߵ¥ʱ򣬿ͻȻֹͣˣҶʢҲͣ˽Ųϸһϲɫа룬ʲôӰôһֱأٺ١
Ҷʢ¥ݼ߳ȥ¥ſڣٴϸϸһͳǸͭ˿ͱȥ
ţͺˣһŮ˵롣Ǵҵķ򴫹ġ
أֻŮ˵û˵ҲֻŮһˣ֪Ůڸʲô
ҶʢǺ˵ĺ꣬ȻŮôҪҲˣҶʢȻԸ辫æˡأҪһǰģŮǸŮȻĻҶʢھͻغȵסٸȷƸһ߰Ұӹء
ӵĽṹǸѻֵķһ롣ķѻڵҵķһµģֻҵķǽŵġ
ŽգֿſյҲǽŵģĺ΢͸ţǾ͸΢ˣҶʢı̬ζ¥ݿģֻ䵱ɵˣҲ
Ҷʢſڣ롣ѾˣˡĽįٸԡοѾﵽ˸߳Ľ׶ΣϾҪйˡ
ţŵģҶʢٴͳͭ˿ͱһ죬ȥ
ǡãŮйˣڴϴڴŴʲôûдõĽȫҶʢУֻǣٸϵģҶʢӡ
Ϣ˲ӣٸǻָ̾һҶʢſĳ࣬һӾˣд֮įٸȻ


911 ټû
Ů˾ȻѩѹҶʢˣңȷһϢǾǸҶʧ֮֮ѩȻΪûұˣÿһμį͵ʱ򣬶ģղһ
һսҲҶʢոմ޽֪Լݣʢŭ֮·ҪȥҶҢۣƵҶҢòɱƻһҹ˺ܶ飬Ҷʢ֪ݣ޽Ҷʢ˺ֱҶʢ˳ɹҶʢɱѪ塢ѪˣѪ˿ѪͳȫˣȻҶʢָʿݴһܣ
һʼҶݾʧˣҶʢҲûعûȥҹҽãһѾʮȥˡ
ʮ죬ҶʢһֱæǶԸЩɫ鴮Ů֮䣬Ѿѩ˪ˡҶʢҲʯ뵽Ϊ϶̲סį˱ˣҲûпȥ
ҶʢŷСѩûſڿԸ֪ҶʢѾˣԻھ޴ʧС
̾һѩҶ磬𣬿ΪʲôҲʬأǣ㻹ţΪʲôǽأ
סŶĳ嶯Ҷʢа룬ѩ˪ǴӲ룬Ϊֻѩ˪ȥأ
һ֮ѩӴŽӸǰǰҶգ̾˿ױ̨ǰ£ž˴ױ̨ǲŶŵģѩ֮ҲǲҶʢģȻĻѩӦܴӾ﷢űһġ
ѩ˪һסģ˪Թ緹ȥˣѩһڼңҶʢֻįͣѹ·ڴָϷΪ֪˪ʲôʱѩȻͰԼҷˣͻȻһ죬ѩᱻŸ
Ҷʢû߽ȥȹ۲һ£ѩõĿǰΣѩȥʲôطǣҶʢĿŷջȥһҡ
Ĳ֣ѩҼһģһֻǴɫͬѣͼȴȫͬġ
Ҷʢ߽˪ңҲᵽŮйֵζȴ᲻κ˵ϢԼɶɵζҶʢж˪ѩһģŮ˶ȷܳ顣
̾ϢһҶʢ˪߳ȴͻȻſڴԿ׿ŵһæһ˳
ȻҶʢӳŷ￴Ž˪һֽ
˪ŵ󣬻ЬûУѩ˿ûžԼ
˪ЬŴ߽ѩҿһŷ죬֣߹ȥֱŶ룬ʱסˣ漴ŵǹŨŨϤϢ
ѩæعͷ˪Ŀɿڴؿˢһ¾ȫˣܵʵ㡭ôҷԿף
˪ѩղʲôҲûʲôЦģһ߽ѩңһ˵ûһء
ѩһߺ˯ȹףһֵؿ˿ţ˵ܰŵģôῪһء
˪ֽϣЦ˵ô㻹Կײ𣿡
ѩҡҡͷǣֻǾ֣ŵģôῪһأѵˣѩ˯ȹ֮ſڣŹϣȴô˼ζʹû
˪˵ˣûղŵȷŵģ㲻ţҵûԿס
˪ôһ˵ѩǲ˼ˣҲͲˣȴһֱû
˪ڴߣ̾˿㣬˵ҶǲĲˣ
仰˪֪˶ٱ飬ѩҲ֪ش˶ٱˣҶ绹
ǣΪʲôأ
ΪЩ˶һ¶棬ᱻЩ˷֣Ȼ׷ɱɣ˪ҪţҶһǵġ
ľԻܶˣÿһζһֲ˪ʣѩ𣬽öֻ֪ǿοĻȴԸ֮С
㣬ҶĲˣҪһ𣿡
⡭⣬⣬ǰ˪ûѩҲûѩֲ֪λشֻ̾˿ҡҡͷҲ֪һһɣ˵ˣҶ֮⣬ҲˣҸһҲϲҵҶһӡ
˪˵ͷǵģҲģ㣬һ͸㣬ԺǾͲôˡ
ѩʵʲô
˪վӸǰӴȡһϸֽаװ
˵ϸʵҲϸ͸߲ңȴʮס
ʲôѩҲܺ棬ǰ˪ｫϸֽн˿ֺȫӢģһֶҲ
˪ױ̨ǰ£һվӣһ˵㣬𿪰ɣ˺þòҵģĿǰõĲƷҶһˣŵġ
˪ôһ˵ѩ͸ˣǱ㽫ֽӴ֮˳һӺ͸ˣԭ֮ﾹȻһ˫ͷԡο
㡭ôֶѩָмȫһĶһʱ޴룬֪ӵǼš
ȻѩеִⶫеĸоҶʢＸȫ֣ͬ˼һλصҶʢõʱ
˪̾㣬׽ãһҶʲôԳ˵Ҷ粻ڣֲԸˣֻܿԼһ˫οǣָôɣҲܸҶǶȣҾһԡο
ʮǰҾͿʼȥƷ꿴ʼҲʲôģֱǰһϰƼȫȽ˫ͷԡο˫ͷģ綼Уڹϸû취ȵģΪǵ綯ģһͣ쳤һܸŮԶٶȡ
ѩˣʱò˼飬Ȼԡοֱ˵ûκʱ˪˵ң˵İƤоҲͬŮйʱҲһһɵǿҺ
氡ѩӵͷϾûˣĺöֱΪǽġ
ѩֿ˿ǸֽѾǿտյģֵ˪һ
˪Ц˵ôˣ㣬ѵ㻹ҪŮϵĶ٣ҲֻһطԲⶫģ̫ۡ
ѩһһκЦСѾͷƬӣ첻ѧãֻҲ˵ó
˪Ц˵Լҽãʲô˵ģ㣬ˣҪ԰ɡ


912 ٻ1
ѩһʱһոյȥһһκ˸ͨ͸ңѩҲˣΪʲô˪ֻһˣһð
˫ͷȻǶˣ龰˪ҲǴһЩƬмȻ˫ͷĶôõģʲôĿСǣǿԼȥǾˣǸԼãϤòϤһˡ
ѩ˪Ȼ˫̥ãһģһԸĲȴǴȥˡ
ѩľ˪ˣ񵽴ȥƷȥʵԡοҲֻ˪Ը
˺ôһѩ˵˪ҪҪȥһǡһһ
˪ѩôŲЦ㣬Ҳû飬ǵһⶫȫŮ˵ģ˵ҲǺҪģԣÿһҲ޷ᵽҶǵζ
ѩǳ˪˼ˣһܵһȵ˵㡭˼ҪҪҡ
˪û˿Ĳ˼˵ͷǣ㣬һ죬ҶˣҪǿ϶ҪģһˣѵһӾֻѵ㲻ٳֱǺ͸ζ𣿡
ҡζѩȻζ룬ҶʢǣҶʢϵÿһ缡ҶʢÿһطһӶǣҶʢûѩʹûˣǴûԼýǣ
˪վѩԣַļϣ΢΢һЦ㣬ŮˣԣҶ֮ǰǾֻܿԼˡ
ҡѩû˪ôŵÿﻹԥϾⲻС£Ůٻ˵ϷκŮ˶ܽܵġ
ǣ˪Ѿˣָѩǰһֻϡ
Ȼ·˯ȹһɴӴĸоûʲô̼ʹѩһܵ˪Ȼ߳һˣȻͲˣϾ͸סѩֻѧҶʢַѩ
ҶʢһĻжŮҳϲ˵а룬ı֣˪㣬ѩá
ϸǰѩ˪ΣҲȷ˪ܹȫſѩ˺ܶ࣬ܶදǷŲģ͸ǵԸйء
˪𡭡ղԡοʱѩҲԼǰ֮ǣĸоȫͬһӾѩоϵʧ࣬Ծ͸о˪˺ܶ࣬ǰ֮ŪʱĿҲʹ˺ܶࡣ
ղţѩԼʱ򣬸տʼûκθоֱӺ󣬸оУ˵ַҲǸ˪һѧҶʢأ˪һѩϾиоˣΪ˪ַе裬вҶʢǿҡ
ѩܾ˪󣬶˪ǰסʩŪţѩ޷ֻܺš
𡭡𡭡˪𡭡ȻѩѾ־޴ĿУԽԽǿҵĿУǻһ˿御ذڶţҪ˪ֻ֡
Ѿˣ˪ôܻʱסأǵûѩģǼӴȣôĴָʳָָָסǿźɫ٣š
һӣһѩҲûˣ˫Ҳ֧Ųˣһȥ
ӵǳ˪ϣӦҲǼ죬ϾѸٸҲſѩϡأΪλõĹϵΪӲţ˪ſ֮ͷպùѩǰϾſ죬һڽһٺڿУѧҶʢ࣬ҧ
ѩո׼㿪˪ľǰ֮ݣѩϾͷκεֿǲ룬ǲˡ
ٻˣҶʢĿùģнơӰ֮ܿģҲ͹֮ģǵˣ˵Ҷʢѩ˫ɣÿһ֮ûʲôģֻҶʢһԶѡ
ֹͣѩȫ뵽˵ڶ׶ΣǾǷſܽ׶Σ˪ĸвλ˪ѵ˯ȹֻ֪־޴ĿС
Ȼеһ׶κ͵ڶ׶ΣȻҲпܻе׶Σ׶ξѩĽ׶Ρ
ѩ׵ؾͽ뵽׶Σⳡٻ˵Ϸʼʮӵʱ䣬ѩйһȴĵܵĻȫһȻ˪ѹϡ
ǺܷѾģǵһΣҶʢȥĻ񲻷ᳵ·ǴеõĶΪŮ˵Ľ巴Ӧ
˪һɾۻˣѩйʱᱳʹˣ˵ҲܽһЩ飬ȴֻһˡ
˪䱻Ϊ˪⣬ѹ֮˪ɴͱ۾һѩʩŪ
ϣ˪͸оһʪʪȵ֮ϣܵ۾ȴѩǰζϾӣ֮ϡ
ǣ˪ղ˵ģֻû뵽ǣûжѩȻ֮ǰˡ
£ѩ˪Ȼϲ֮һѽѩ§ţӭ
ǣͬһ˪ѩܵҶʢ洫ҲǼ߳ˣŮҲǵһΣȻƴһ¡
˼ҶʢסҪϴĳ嶯߽ѩң˴ߵϣһ̣һɫĻ
Ҷʢ߽䣬£̣һϵеĶ϶һЩֻϧѩ˪̫רעڶԷˣ˿ûп
һֻһθղŲ̫ͬղ˪ѩֻһԷ˶ˣͱ˻һﵽ˷ܵ㣬һйˡ
ڴϣѩ˪ϢķӣŻһӦǣôζء
˫̥ѩ˪Ķȫһ£ϾͿг̵Ҷʢ
ҶҶ硭ҶʢҶߣȻǴϲ֮һΪΣæ۾һ´ȣоʹȷŶҶʢġ
ѩ˪ۣȣҶʢЦ˵ѩ˪ֻˡ
ѩ˪ȻǴϲ֮æ´ֱҶʢңȻ뵽ղŵһĻȫҶʢУȫߺﻹ˵
Ҷʢͷ̻ҸվڶŮһ£ߵߣǸͷԡοУŮˢһȫˣ˪Ͼ⣬֪ҶʢԴʲô̬ȡ


913 
ҶʢְŪһ£ȥ˼飬ָоȻûʲô𣬲棬̫ΰˣʲôⶫĸ˪˵Ƕ¸ˣŮͬĶԽԽ׳
˪ҶʢͣĵĸͷС˵ҶҶ磬㡭ҪǲϲҡҾͰˣԺҲˡ
Ҷʢһ˪ˣЦ˵ܺðӵôõĶ
Ҷʢ⻰˵ģ滰Ƿ˪еòסĵҶʢһۣٿˡ
Ҷʢش򿪣΢˪˵סչͺñ˵ڲסؽһ
ȻһҶʢ֣ĳǲСģԸȣ˵ͷ̾˿֪öٸ¸ڰ߿Ƽ˰
˪æ˵Ҷ磬ҡԺǡֻҶһ𡣡
ҶʢתͷЦ˵ãôܲأǺöҪõġ
˪һθ㲻ˣҶʢ˵ĵ滰Ƿˣĵؿѩһۣ˵ˡ
ѩҲе㵣ģʵҶ磬ԭ˪һκ𣬱ϾΪһֱҲ㣬ֲԸ㣬ŻģһӵԺҲ
ҶʢЦǶҵ˼ˣ˵滰ȷܺãţô˵ɣкܶŮˣԾͲǣôǿ϶ڴҹǹߵģأܽǵļį飬ǿҰɡ
ĺôҶʢҲһֻ뷨ǾǽŮƹ㣬ͲŮ̫įˡ
˪е㲻ţʵҶ磬˵ģĲ
ȻˣҶʲôʱƭǡҶʢЦأȻãϾ涫һȡ
һȣѩ˪ʱˣԡοҶʢǿٵĵһɡ
һΪ뷨̫ģԡοԱ˳ŵİ𣬹⻰˵κǶ˵ҶʢǸ񾭵ڶأΪԡοǵ綯ģ֪ƣŮйŻᷢ䣬ϵüֱǡô֮ͬҶʢôǿǼ˶ܸԡο
Ҷʢͨ˰뷨ô֣ǼôȽԡοʤ֮ġ
ѩ˪ǴŮˣϾҶʢʲô˼ٲѡ
ҶʢŮ§ڻ˪УЦȻϣһ£һţҪʵʵ˵Ҫƭҡ
⡭ѩ˪Ͼԥˣɫͨ죬ղΪ֪ҶʢڣȫſˣڲͬˣҶʢһԿţء
ҶʢЦڶŮһ£ЦԹԵģȥȻĻҿҪʧˣ¼ҡ
Ҫѩ˪һܵطֱץסҶʢ첲һĺ£Ҷ磬㣬Ҫ뿪ˡ
ҶʢЦǺúҵĻҴӦǣԺҲ뿪ˡ
Ҷʢô˵ѩ˪ϲæصͷӦֻҪҶʢӦ뿪ǣѩ˪ԴӦҶʢκҪ󣬲ԸԸ⡣
ȻҶʢ뵽һ飬ʵˣ
ǻĵڶ죬ݵˣ˻ıѩ˪ȴûУȷ֡
ѩ˪УݣҲСͷĿݣΪǵ书õָ㣬ָ¹ϵԵλҲǺܸߵģҪ˵СͷĿǲҴǵ⣬ǼҲҺȥԣǾӦ
ѩ˵ͷǣҶ磬Դʧ֮ǽõѰ䣬ȴûнʹǺĻ䣬Ҳû˼κ飬Ǳ룬˳û뵽ͬˡǣǾͰᵽסˣϾؿ
֪Ѿ𣿡
˪˵ͷ֪Ҳȥģһ뵽ѾĵˣҲûȥ
ҶʢḧŶŮ̾˿Բѩ˪ʱܿˡ
Ůæҡҡͷ˵Ҷ磬ֻҪܻصߣֻҪǻܼ㣬ٿҲԸ⡣
˵ͷҶʢ̾˿ʵأѩ˪ҶֻҵһҵҶʢ˵ţҶʢҶߴϽϡ
Ůһ˼ؿҶʢɲǼˣΪʲôҶϢʧԭֻһߡ
Ҷʢ΢΢һЦѵǲǼٵ𣿡
ѩҡҡͷҶ磬磬ȷģΪѾϢμˣһ˿ݣҪıϢǲܵġ
ҶʢЦ˵ͷһ˵ϢǺѸıģѩ˪ǸϲҶأڵҶʢأ
˪Ц˵Ҷ󣬻ҶʢͬһǶϲֻǣͬһǡǻǻоŤ˶Բһ
ҶʢЦã˵úãӽ쿪ʼҶݾԶ˵ټˣԺǾҶʢŮˡˣ˸һˣĸˣԣҲصɣԺ͸ңҵŮ
Ͳı⣬ֻΪ˼Ҷû˼κ飬ԲѡЩӣǸһֱûжϵҲϣٴλذҶʢ仰úǵ⡣
ѩ˪ϲ̫ˣ磬ԺһӶ㣬һ㲻ϲˡ
ҶʢЦɵ˫˵ĽûֻҪˣûвϲǵģô᲻ϲأɣһҺúÿ
šҶʢнӹǸѩ˪һۣһ˴
һΣʱ䲻ŮﻹʪģҪκεԤȣ׵ؽ뵽Ů֮У˶ķǲһоȻָҪǿ̫ˡ
ֶҲвԶģֻǴͷĳĹӣŮ˲סػζԼΣʹŮ˵ﲻϵǳôĻŮ˾ͻۣ巢йͬʱҲž޴ۣûдﵽ˷ܵģѾſˡ
˪߿Ƽǿɾʡ¶ˣŮֻҪȣĿأͬһؽһһεسһÿһζô̲ס
һȱ㣬ٶ̫ȶˣܸŮķӦı䣬ֻǶ̶ӣһйˣܵӦ˽εķ䡣
ȻһʹҶʢŮ̱ˣЦվ˵ٵĲģٴθһ£ʲôˡ


914 ȥ
ˬһ֮ҶʢûĸоǺܲģǳһģһѹһʱ߻һһģһŮˣָоֱǣᣬ˵ġ
һƷѩ˪ζҶʢĺĸŮҲ͸ˣһһģһĸŮһŴʲôζǣҶʢҲף㶨ĺĸŮô򵥵飬㶨ŮǺܲͬġ
ĺĸŮؼ⣬ĸŮˣɫ֮òȫһģӿ̳ģѰҲҲڶ
Ϊһ޶ص㣬ĺĸŮ˺ֻܶ࣬Ǵ󶼼ɵǵ书ֶѣĺĸŮҲǷ
ֻҪǽӽǼҵˣĺʼմкܴĽ䱸ģΪֻҪӽˣҲ˴Ů˼ֻҪӽĺܿˣҲ˴˼ȡҲΪԭԴع֮ĺӾûٻ飬׼ôһӡ
ڣĺҶʢĶ飬ּҶʢ˲֮ͬҶʢִӣҲǸһĻᣬҶʢĿǺܳɹġ
أŷϣ飬ĺӵһִҶʢôŮˣŮԣһӡĺӵˣҶʢɫ
˶ǺɫҲΪȴʹĺӶҶʢķ֮ľ˲١Ҷʢ̫ͻʹĺӶķ֮ĸͻʹҶʢûκεĻĺĸŮӴôҲͲлὫĸŮȫ뻳еġ
Ҷʢ֮ɫ鴮Ȼһ棬ҪҶʢƷӮЩŮĵԭ򡣵Ȼ˶ƶԣҶʢҲаǷ棬罫ЩȫŪϹ۾ǹɱ꿵ȣԼˣŮˣǿ۰
ǣԽǸѶȵģԽҶʢϲսģĺĸŮ⣬һܹժɹһӻҲԹ޻ˡңĺʮ꣬껹ˣҶʢ㹻ʱظĸŮ˺š
ĺĸŮѶԸģĺӣһḻ֪ܶ˵аģ֪һغҪӰ쵽ŮǶ˵ĺøСԣȻĺһʱͻƣֻܾᣬȴȴĺӵŮ֣ǴŮĺܿʮ꣬Ů䣬ǳӢ۵ġ
ѩ˪ˣղŻһΣ۵òᣬָҶʢ˫ɣˬѣȻˣҲ۵̫ˣڴϸ
ǣҶʢˣѩ˪ͬһͷǾǵҶʢ뿪֮ٺþò֣ǱţҲҪ𴲡
Ҷʢ֪ǵ뷨Ц˵Ǿͱˣ˯һɣֻǳȥ飬Ұ飬ͻϵġ
ѩ˪е㲻ţ˪ʵ磬㲻ƭǰɣ
ҶʢЦ˵ǲţҾͰǸˣǣԺҵʱ򣬾ͲʲôԡοˣǰҲйһΡ
ᡣҶʢôһ˵ѩ˪ȫϼ棬һǸа룬һð̫ˣԲǸʲô˫ͷԡοܱȵġ
Ҷʢղ仰ѩ˪ΪǿЦģʵǣҶʢǸȷϣҶʢĴһͱСҰʹҶʢΪ̫ࡣ
Ҷʢ·뿪ˣΪѩ˪ģֻǣ뿪˶ŮסȻȥˡ
Ҷʢ뿪֮ѩе㵣ģʵ˪˵ƭ𣿡
˪˵ͷӦòᣬ˵ˣҶʢѾ˵ˣĸڿ϶뿪ģǻ˲ɡ
ѩ۾һʵ˼ǣ翴Сˣ
˪һЦȻˣǰ绹ҶݵʱҾ;Се㲻Ծ϶ͿС㡣ҶǸݣˣǣݽ뵽ֻǣҲףˣС˵Įôء
˪ôһͣѩҲ˵ͷ۾Ͼ뵽ղ˷һĻĻ
ͻȻѩǰ֮ϱһְֻסˣʱһæ۾˪üЦؿ
˪Ͼһ죬Ҳ˪ǰ֮ץһѣЦѾͷһŮåղҶʢûˬҶҡ
˪Ц㣬ղźĽҴ󰡣ңһֱںңңһҪ
Ѿͷ㡣ѩϾܲˣץͷݺ˪ЦѾͷҲ˺죬˵˵ղû˵Ҫ
öϾҳһţģҲûиղŵƣ͵ˡ
ʱҶʢҲѾµ¥£ѾΧˣȫҪ̲顣
ղ볣˳ʱҶʢһֱţûгȥֱ볣ɱҶʢŷǹĵطɱȥԣЩȫһӰȴûһ˿ҶʢòģȻͲʶˣͰסˡ
Ҷʢ˵¥ȥɣʮ¥ĵѾˣȥץ˰ɡ
ʲôҶʢôһ˵ЩȫȲѣһ˷Ӧ죬Ͱ˵㡭ǴӡӻɡɳǸˡ
ҶʢЦֻٶȿѣ̸ϷɣȥɣȻĻһѹǾץסˡ˵գҶʢӰһ˲ʧЩǰ
Щ󾪣æ۾תͷȥȴҶʢӰѾ·ٵıȥ
Թԣ˭Ṧôֱһ˺þãһ췴Ӧ˳š
ˣ޹˾ϰ壬Ҷʢû뵽ȻôߵĹѹ߻ôŮ
˺ˣҽͷˣϽ¥ʮ¥ȻĻǸˣһȫðƤҰ
ҶʢصıԺͣӰȴԺֻһЩĵӣЩǰһˡ
ˡҶʢһ¶Ժϴȴûһ˸ΧģϾ̫Զ
ǣĴպͰ˴Ͼʹ˳ҶʢΧסɺʵôץ𣿡
Ҷʢ˵ͷץˣѾˡ
ϣ˵ľ̾׵ľ룬Ȼ׵ؽѻֶλץסֱǲ˼顣
أҶʢϾ͸оҲû˵ĺˣΪ֣æʵ
Ƚ̾飬鲻̫ãطȥˡ
Ҷʢ˵ͷ˵ʱʲôˣȥ


915 ڻѹ·
»طˣȻĴպͰ˴е㲻ģ˭Ҳ¥ȥһб𣬶Ůб𣬶¥ң˻һ֮⣬κˣ˭Ҳ¥벽أҶʢһ⡣
ȽմؿҶʢһۣ˵úȰȰոսưλӣ˼飬ҲΪˡ
Ҷʢ˵ͷţһúȰȰģУҲģֻҪڣԲκΣյġ˵գҶʢתȥ߽ӣ¥
ҶʢӰʧɺ̾˿ڣ°
˽ͬУ˸ղҶʢ壬˴ɺĸҲκα˼ˣǲԼעǸ·ͥʤȯܴ󣬵ǶҶʢǰ˸һҲûһ˿һʤġ
ùľǺˣͷҲֻҶʢ֣ݺһţСʹء⵹ʲô༸ͲκˣúĵǣµȻɥ°֮Ҷʢ߻»鷳
ǻ£ƢǣŮ˵СۣѰ鷳Ҳֻҧţ򲻿κεĵֿĻҡ
ɺ׺صĵģļ򣬿οģϺΣȻƢ̫ãȴһֻҪڣǾԲôģԣӽǼκζˣҪȫٷ󡣡
ɺˣ˵仰ǶԺ˵ģʵ˵Ĵġ
ĴǻεˣǶԻҲĹ˻´
ǰ˸з֮ģɵӶܿģԣڱţˬˬϴȻٱԺġĴնԻ֮ȻὫⷬ˵Ի벻ĽºܻܿԭǣȻҲҶʢȰ˵
ҲǴˣϾɺ˼æ˵ͷǣԺǼȫҪúøԲκα˼ӺģЩΪȫȥ
ǻһֱŵ飬֮ǰ¾ͶǣǻһִģôĹģ˻ѪýģԱҲôͬһֱǳˡ
½֮ԷѣȻǸҰĲ˵ؼһǣ˰֮󣬿϶иĸЩΪٻˣȫȥʵҲ൱ڱЩʵԷҲǱȻ֮¡
ǣڲͬˣҶʢԭ򣬰˴֪УֻºҶʢͷȻҲֻܻܽļƻ˵ȻǴ֮١
ԣ⻰һڣ༸ϾͽӶرʾͬ⣬еڻֱ˵Լķʵ˻ǰķ
Ҷʢɲ֪ЩԺرģĴЦţ¥첽µſڣȴַǽŵģһ
ŮˣܶŮˣֻҪ˷£ͻὫԼһ˾Ϲ룬Ҳ⡣
ҶʢšššͽǸͭ˿ȡὫͱŴһ죬濴ȥȴûµӰ
ҶʢϾϴԡлµĺֿµ·ţڿڴš
ϴ裿
ҶʢԺϾһͷ漴ͷˣΪϴԡûСˮܲϴɡ
֣ϴ֮⣬ϴԡﲻţֻһˣңܿǽ֡
٣֣˼ҶʢϣҲߣµ֣ڱᣬ㣬㣬ΪʲôŮ˵嶼ôء
ţϴԡﴫһˮԡͷǳͰ¹Ȼڽ֡
Ҷʢɿؽµ֡ڿ·ȫ¹ȡǸͭ˿ͱ£Ȼڴϣѹ·
ϧûгԡ½˴֮󣬿ʼϴˡ
ȥǲȥ
ҶʢźǸģӰﲻеԥˡ
һҶʢǾȥڴϣô˸ʵ
ԼʮӺ󣬼򵥳˸Ļ²ӣϴԡ߳
û뵽Ҷʢܽ뵽Ըûô⣬Ӿ˳ĿҲûϿȥֱ˾ӸǰʼԼء
Ů˰ûо˵ŮˣòĲصŮˣٷ֮ٶϰߵģϴ֮󣬲·ӸǰһԼء壬һ
һ½ͻȻûյ£ž̾һ
ǰ¶ԼͲΪԼһ壬ûһ˿һ覴á
죬»ΪֶֻһͷΣֻÿ·ͣᱻκһ˿
ҶʢߣǸˣȻңһŹţ¾뵽Ҷʢʱһ
ߣҶʢһŹ㣬ҪÿԽԽ¶žӻ˻ȭͷ޺޵˵һ
ôˣˣȻôҡͻȻҶʢһѽƿԼȫ¶ţ£˵һ䡣
κһŮˣǿҲ̲סҲһ漴Ͳ£˫ȣ˫ۻȫֵؿŹϵҶʢŭ㡭ôܵҷˣҹȥ
ҶʢЦ˵ղȥץǸѻˣҺòʹץסˣ˾졣ҸоеˣϢҿţ˯һ˭뵽Ҹո˯ţʹˣҴСУҪע󡣡
ҶʢһĻ˻ЦãţҴֱǷƨ
´ŭҶʢţôģѵ͵ҵԿףУҶʢҵһΣôܻ᲻֪ǹģϽҹȥȻĻݹҶ㲻ˡ˵ţµĿ̲סҶʢĿµĴɨ˼ۣĶô󰡣һʱôһôûע⵽ء
УҴˣҼԲãˣвУɱҰҵӺСġҶʢ˴Ҳ·Žžſȥ
±·ȴֵԴΪڣٵʱ䣬Ҳס˵Ҷʢ˳ķ䣬ٽ·ӳȥ
ǣҶʢǰʱ򣬺Ȼ䡰ؽһʹûһ㶣֪Ҷʢָʲô


916 µĵڶ
ҶʢתɥԻ˵첻˰ɣղţԼȴˣȥִ򲻿ˡ
֣ƽʱʱ򣬻¾ԲκηӦģͲˣΪʬ¥³ţ¥Ͼͳôаŵ顣
ɫһ䣬˲û·첽ǰһšȻûκηӦ򲻿
һٴš˼£ȻûзӦͷߣҲе㷢ëˣ룬ѵĻ¥ˣ
ǣ¥¥ΪʲôҪŴ򿪣ҶʢְϣȥأѵҺ
Ůӵ뷨Ǻпյģʱ򣬻Ҳ⣬Ͼ͸ҶʢĹϵϵһ
뷨һȷǾԽԽ񣬻ȫѰҶʢ䣬ΪĸּڱϻºҶʢ
ڻº˼ʱҶʢЦ˵ôŴ򲻿ɡ
ߡȻе㺦£ǲԸҶʢĸǰֳųһ棬Ĺİְ裬϶ẦҲûô£һ򲻿Ҳóȥ
ҶʢͷץǸѻֲѣӾͰסˣŴ򲻿ôȥ
ҶʢǸѻ֣ղŵ飬æʵǸѻأʲôģǣʹ֮󣬻ºȻղҶʢ˵ǸѻֽˣѾʳҲû취ջˡ
ҶʢЦ˵󣬸ղ˵Ǹѻֽˡ
Ҷʢû䳰ȷ˼⻰ڻµĶǾͲһˣΪҶʢǹģȻԸ䣬һҪ֪ǸѻʲôģΪʲôҪ볣ʱɱ޻һҪɱг꿡
Ҷʢգգ۾Ц˵Ҹһ飬ɱ˵볣ɱģǣǸ꿣ȴҿǹġ˵ţҶʢֻص£һ̣Ŵͷһֻڴϣ⽫Ǹﳹױ¶һһģڻµš
Ȼ̲סʱǸȻûзҶʢڹ⹴Ǳ仰ȫˣҲ򷿼ȥһһʵ˵ʲôгɱģ㡭ѵ㡭
Ҷʢ˵ͷָָ˵£ϸ㣬ϾͬСɣĸһ±֪ˣֻ»֮֡
Ҷʢ˵ԵĻ¶Բţ֮ԱǣڳԷҶʢ仰ȫͬġ
ʲôݰгʡĵмгȻںڰĵ̱˾ɱˣԻġ
ư϶ᱻй֣϶ʡǹΪͷŴ𰸣ȫƴ˰
ֲˣտʼ»ȷڿ뿪֮󣬻˰˴֪ǵȷûа֣һϾȻĵϷģȴģֻоա
ǣϵǣ꿾ȻǱҶʢɱģҶʢݸĸ
һ֪ӱˣôԲȻڽĵȫɱԻ׵ġȻ°ҶʢƳȥͻӱܿΣ²ѵ˰ҶʢѾķ˺ӡˣַ
һӣµķˣˡ
ɱг̫ˣܿסġ
ͻȻһָоǲ񲻺ãô֮ͷһһһһ֡
Ҷʢ˵ɱ꿵֮һֱעŻµɫ֪ڽżҵ˼붷Ҳһ̣߳һߴ
ã˿ûоҶʢĿĻ²̾һعҶʢ޼ɵɨɨȥʱһ죬дŭٴλסϵҪתһ룬Ѿˣһ飬ױȫˣٲҲûʲô˼ˡ
¡ŵŵšҶʢǰҲٻסЩ˽λһŭʲôûС
øҶʢԺϾ֣ŵñһ漴;òԾǰһ̽Ǹ§ڻЦ˵Զײ
˵գҶʢκηӦĻᣬſھҧסǰһ١
û뵽ҶʢͻȻ֣ﷴӦüæȴæ󺰵쵰ҷſȻҡҪÿ
ҶʢʲôӦǿ٣˫Ҳţϵвλסߡ
ܿ죬µԽԽСȭͷҶʢļͷһҲԽԽС
쵰󣬻ˣֻﳤ̾һ۾ҶʢʩŪ
ʵ¶ҶʢѾˣȻ̸ϰҶʢΪǣ浽һЩ棬ʹûѾһЩЭ
ӽ飬ѾˣƿزҪҶʢңҲףҶʢɫԲŮġԣ챻Ҷʢռ˵ʱ򣬻µͻ׼ΪҶʢŮˡ
أϣǣҶʢ֮ĹϵŮһҶʢ׷ܵһı׷Ĺ̡أҶʢƫƫģõķʽܲˣǿռıˣҲ˵һһ̨¡
µԸҲǺܱģȻǽܲҶʢʽǣˣҲͷҶʢˮƽʵ̫ˣ뿹ܣȴÿһζݵҶʢħצħУ󷴶԰Ρ
µǣһε֮󣬻·֣ҶʢĿܺᾹȻˣǶһ˿ڴϣһη顣ԣղҶʢĴϣ־ߵͬʱȻһ˿ϲúΡ
ܣиһ˵иôĿҲͱúˣ¾ɴȫ˵ֿ
ֻǣǿҵʹû²ĻԺԶҶʢǰ̧ͷ
飬һڻµңڻµĴݣһҶʢֱһλҪףһλҪ·һ·ʡˣֱӾͽˡ
ŰҶʢֿ߳ڲõ£ºܿͶˣĵֿҲʧ˫Ҳʼֻٷˣ§סҶʢ
ҪҡʮӺ󣬻ܲˣһץסҶʢԼ˫֮ȥ
ʱˣҶʢҲ¼ĻӦһһµ֣ڴϣԼŶŻµ֮˹ȥ


917 Ĭ
顭ļ죬ԺﴫһӽҶʢ´顣о˵Ҳȫͣ
£Ů˶˷Ӧÿ죬ҲһһѽҶʢӴȻһԾ𣬷ҲƵӽϴԡ
ǹһǺĥ˵ģҶʢЦҡҡͷ̾Ϣվȥ룬ڷŵã粻ţţƫƫؼʱһڣҵûдɡ
⼸죬ڵҲζţǽ͵᳡ʱˡ
̾ϢϣҶʢ㿪ʼ·Ȼֽµ·ҵϴԡǰš
¸ϴ˰û񰲶һæ
Ҷʢһˣ˵أôȥŴ򿪡
¼æ˵Ҳ
ղŵڣǴ߻򸾵̵ģʮ֮ڣʬҪ᳡ˣԣʮ֮ڣ±¥ͻ򸾵ѳҶʢһθղŵ»ܰ¸ˡ
ҶʢҲǹʹһ仰˵ֻ꣬˵һ룬ѻųΪҶʢ仰ĺǣҰ·ݸ㡣
ҶʢЦʲôһܰ˰˵ˣղŸ÷ĶѾˣͲһֱƻˣ쿪ŰɣҰ·ݸ㣬ܹܲ¥ɡ
ҶʢĻ¼ֱֺֺЦ⻰ֱ̫쵰ˣĻҶʢҲ˵óڡ
Ҳ˽ҶʢԸˣֱƦ˵ʲôǹ˵ġ
ڷˣʮӾҪ̣¿֪ģҲ˲ϱģϴԡҵŴ򿪣̽棬˵
Ҷʢ·ݵµЦ˵ˣɣȥˣȻĻЩһûм顣ˡ
м顣ءҶʢԽ˵Խ񻰣Ͳסŭһ̲סȥҶʢһţû·ıҶʢռˣҲֻǿŭаҶʢ쵰һҲ֪ϧ񣬴ˡ
ʵεľһ㶼ִϲڴˣֻǣһ򸾵̲ԶˣѾûʱٸҶʢˡ
ˣ¥ˡ˵գҶʢתͳţ¥
ҶʢĽŲԶȥžǿź͹ŵûɵһʧ䣬·ŷ죬ȴѾûҶʢӰˡ
ǣʮ֮󣬻ºȻӦﲻԾȴһʱ벻ֻҷͷϽϴԡ߳·
أ´һ£׼ŵʱ򣬺ȻﲻԾԭϡ
ղţҶʢȥҶʢȴ˵ˣţǸղҶʢ뿪ʱȴǺ׾ͿšңҲ˼£ûлúõģղſ϶Ҷʢʹ˻ֽţ򲻿
쵰º޺޵һ䣬ﲻòҶʢƺһܵġ
񣬻·¥
Ҷʢһ¥Ƚվͼæʵôˣ
Ҷʢа룬ղˬˣʱ䲻ɣ͸ˣǰˣȴûˣҶ԰˵ˣа취볣꿵Բκιϵ
ȽЦһѾµˣڣԲκεķյģϰǻʶӢŰ
ҶʢҲЦƨˣ㣬ղͻȻô£
Ƚռæ͵ŶģϾ̧ϰ򸾵ȥ᳡ʱˣ⼸Ǵڡ
мӣ
ʮӣڻķӣ֪ģҲˡ
˵ţֻ¥ݿڴһŲתһǻ´¥ݿɫȴǳģȴǱһ֡
Ҷʢˣа룬Ů˱죬ղǰˣ֪ء
æµˣŵڶڵ𣬰˸׳ֱ̧ŻܰѣȥһТŸں棬Ĵǰ濪·˴ԣҶʢǸ²ţַĸ첲
Ҷʢǹռıˣ£ʵǲ÷ƢҶʢȻĸ첲ȴʵʵģûҶҲˡ
ݹأТҪ鳵ģѵԱߣϥӣֻлһŮֻǻ鳵ǣû벻ǣҶʢҲһ鳵
Ҷʢ½ˣҲǻİӣȻҲͿԸ鳵ǲǷ޹ϵҶʢһˣǲ鳵ġ
ǣҶʢĸֻڻ֮£鳵˭ֻл¡
ǣأˣôأһڿأҶʢҲ
״Ƚ˵ϰɥ°꣬ܿӭһϲˡ
ɺҡҡͷδذԷŮƣң˵Ůѣǰ̾ӵĸӳڴְˣ°һлᡣ
Ƚ֪࣬̾˿ưһлᡣ
⡭ʣ¼ȫˣ룬ѵ԰ƢӦ
ǣתһ룬»᲻ΪҶʢˣƺûκιϵңҶʢͣܽ¸㶨Ҳ˵
ţӴᳵ᳡ķȥΪй涨ǲʹκģҲűڣԳӺܰأΧ۵ȴǺܶ࣬Ͼݲ򵥣Ҳһˡ
Ҷʢʵ׼ô죿
Ҷʢ˼˵ô죬Ȼеȫȥ
ҶʢЦȺܴѵͲʵһҹһӵѪ
Ȼ˵ҰְʱҾͺܷķݣȰöΣһֱ￴Լĺӣ簮öд٣ԲŻֽݬľ棬ȻְֽｻңҾһҪúùܽһ¡
Ҷʢ˵ͷ˵úܺã£֧㡣
һ¡ûͷһů˻ԼһЩ֮⣬ҶʢǵһƺֵˣؼǶֲ֮岻Ĺϵ
ǣһ¡ԼҶʢԻµ֧֣һӾͽ֮ľ˲١
һůȴûжҶʢ˵һллͷĬ
͸˱ϵĹϵʵȴǣҪ㣬Ҫ뿪Ҷʢ֧Ǹвͨġھε֮󣬻ҲѾҶʢˣҲûô
˵һôĬʱǰȻһгĴͣͣϿͣ


918 ϵе
鳵
Ҷʢһ㶣ⶼʲôʱˣȻйȻ鳵ģһǴģ֮ͥ¡
ңҶʢоֵǣ鳵˵е죬ȴֲ̫죬ǰʲôطȴּǲˡ
ҲǴŭȻ̫ⷽĹأ鳵סǾζߵĻȪ֮·˳ˣȻһ⣬ǾԼǰɥſԡأСǹ¶Ҳֻʦŷϣʦҿʦ
ŷϣҿˣŮˣ鳵һȻ
УܰȻǹ¶ļǧ֮ʡУܰļ˵õϢҹҲʱϵġ
ӲòͣҲܹˣһӳ첽򳵶ӵǰȥ
µ鱾ͲãʱȻ˹£һ鳵ôܷŹء
ҶʢҲ̾˿Ҳ³ڻµ򳵶ǰȥ
ʲôˣȻ鳵ûҶʢͻߵطѾĵǸ鳵˷ˣϾǰ죬ôΧţǼĵӵҲ̫ᣬĻǸһ仰ʵģֱӾͳȥˡ
˿η壬ǣǲǻܰ鳵
Ҷʢˣ룬٣µģ֪ǻ鳵һˣ˸ԨԴǳƹҲˡ
һӴȻ֪ϰ鳵㾹Ȼҿǻˡ
鳵˵õ˿϶Ĵ𰸣ϾͷƢǰһȭžͽסļӴڵأ첽鳵ķ
סǼҲǱֻû뵽˻ôͶű״ڵأ鳵ȥһ߸Ͻ׷ȥһߴš
ʮ˴˼֮ԶԴӳӿͷм鳵һҡͱҶʢһۿһ룬ôΪʲôҪ鳵أ֮ʲôء
˲ǱˣǸļУǿ
ǿǧѰףȴ֪ùɺסʲôطȥɳȴǡɧţһǿԥؾͳ֣˾ͽʶҶʢǵ֪ɺʲôطҶʢȥͶס
Ϊǿʵļ⣬ʺҶʢ㴫ڸǿĹ򣬲ٳɣΪСܡֻǣŻص֮󣬽Ӷط˻Ƶ¼˾ɽ׷飬Ⱥȣ̾ӽʬ¼ӺСҰס뵽£ʹҶʢһʱûʱ˵С
ǣǿǧѰףĹùɺٻ骣ƺûκεĹϸ𣬶ǿһֱôܸԹء
ǿ׾ʵݣǼӱ𲽾׷ǿ;ĵȻҲȴǶסײһǱײڵأۿǿҪܵ鳵ˡ
ĴѾǰ˹ȥǿײˣû˳سһȽһ߷ڵء
ҲǰǿʲôˣΪʲôҪ鳵Ȼ֮䣬¾ǰʲôطǿȴһʱ벻һ㶡
Ƚյ˵СӸʶ
Ƚ֮ţȹ϶ղһűԽǿһ߷ɣ߳ˣڳŵʱ򣬺ȻϳǿҶʢʶʱ飬ֻǽǿ߷ڵأȴû˿ˡ
һ㶣漴飬ĵŭԽһЩת׿Ҷʢһֻۣعͷǿȵ˵ΪʲôҪ鳵
ǿȽһۣҪ˵ȻһۿҶʢʱϲæңҪ衣
裿
ǿ⻰˶˵ˣ˵ﶼһͷǾǿһ񲡣⡣
ôһҶóˣǻҲٶŭˣ˵պǿ鳵
Ҷʢ״ֻ֪ˣǰȥһסǿĸڣ˵ǿҵһ˵ôùüܳˣ
ǿȴԸҶʢ뿪ȴûҶʢ󣬱Ųòߣһżţһ߽еңҪ衣
ҶʢֺЦ˵Ͻģ뿪£֪Ǹʲôˣ˼Ҫȥ᳡˻𻯵𣿡
ɿҡǿüȴＱòᣬ棬ſңȻҿɡҿҧ˰
ȻѾǸֽǣǿҧҶʢǱܵؽɿˣǿվֱӣһҶʢҪ֣æһģ裬Һһӡ
ǿĿ峺񾭲ӣʹҶʢºɣ㽫ջʵ˭
ܰ鳵
ʲôǿĻش˶һǻ£Ŀɿڴ
㡭ҶʢȷӦʵ˵ܰʲôӣ
ǿ˵ҴСûֻһƬʱƬ
Ҷʢæ˵Ƭùҿ
Ҫǿ϶ҶʢͲͬˣѾɺ֪ҶʢʲôˣʮţʹӶͳǮгһĲգСصݸҶʢ
ûҶʢƬϵʲôӣһǰһѽƬҶʢߣͷһһ
ƬһʮҵŮˣཿȻɫŮˣҲһŮ֮С
⵹ûʲôؼǣŮôֵƣҸܰ߰˷ֵƣֱܰʱƬ
㡭ƬȻ̧ͷǿһʱ֪˵ʲôźˡ
ԣǿǾ񲡣ܿܰĶӣ´δܰ˵һϰУǿȻ֪Լҹģȴֻ˵ܰ裬ȴû˵ְǻĪǻǿİְְ֣ˣ
ǻ뷨ҶʢĴԼոΧõİ˴ȫģеҰ
ܰ޸֮ǰѾˣһӣ²ֱ̫ˡ
ͬĸ츸ĸ磬Ϣ̫ͻȻˣеܲˣΪʲôܰһֱûж˵ء
ҶʢӴǿĻнӹƬɨһֵۣݵǿУ̾ߣҴȥ衣
ǿҶʢ鳵ȥˣȴȻվţûиһȥ
ȽǰԻʵô죿
ô죿½͵Ŀջ̾һҸô죿


919 ֮
񣬾ٰú¡أټĻ᳡챻ĵˡ
ʵأӦø¡زǣ˵֮
ԭأܼ򵥣Ϊ볣Ⱥ̳֮С
˭û֪ΪݿָʾץǸѻֵ飬Ѿܷˣԣܶ˶²⣬볣꿷ֱ̳֮УǲɵˣﶼӸϵ϶ܵǣֻۣǣ۶ٶѡ
ԣЩ˺ܴѡ˸ﻮ˽ޣûüģɴͲˣģȻҲͲμӻĸʽ͵»᳡ȫĵӣϺѵˣһû
Ȼһ˲ĵӣǿ
ݣ±˳Ĭû˵ͬĸ츸ĸ磬Ҳûзϵڴһ󣬸һ˻᳡
·ϣҶʢҲǿ˽еΣǿµĹϵǽиӰ
ܰС÷С޲£˴ӡ¹ɽ˺ġǣʮ꣬Ϊŷϣʼһ¶ΰļƻͽˡ
֮ǰܰ͵˽˸Լ󣬻ͻӭȢܰ꣬ȻǻԼģŷϣģŷϣ߻ʣʱȻȫʦȴɽˡ
ΪɽǷʳؿ书ҿΪ⣬ʲôŮˣܰѻı
򲻸ˣµŬ书ڴﵽŷϣҪĿɽı׼Ͼ˳ʰңصѾõļ硣
ǣʵǲпģܰˣһһӣոһꡣ
Ȼĸоǣûв׵ȥܰп϶йµġ
Ȼڱ֮ܰ󣬻֪ࡣ
뿪֮ܰĸĸ͸˵һ׮ýз񼣬ҾܲҲʵ
ǣܰһڻģȻԸ⡣
࣬ܰĸĸϸʩѹܰĸƣ֮ǸСҲܳ飬һֱܰҲκý˵Ľܡ
ڣܰѹӦ׮£޸ǸСӡ
СӶܺãٰ۰һֱܶܰȴʼղ֪Ļ
ܰȻǴŭ֮ȴǶܰģǶܰĸĸǸСӡ
ŭ֮£ɱܰɷ򣬻׼ˤܰĺӣҲǿȴܰȰסˣв˵ˤӣԾĸǰʹûס֡
ǣǿܰĻ֮һתȥˡ
ܰΪѾˣҲûô⣬ΪһҲͲܻȥʲô
ǣСʱ󣬵ܰźӻصҵʱ򣬷ĸĸѾɱˣڿϷ
ȻɱĸĸܰȫˣеĺӲһ˵ϡ
ɱǿĸףܰǿ⣬Ȼɱĸĸζܰԭµˡ
ܰ뿪ܰӦٸһ
ӣͳ׽ҰԼһŽǿߵڵأܰǿҪӡ
ºܰȻǶԻ޵ҪߣȴҪЮܰߣ뿪ͻɱǿԼˡ
ܰˣҲӦ㽫ǿүү̸ǸŻˡ
ɱй֮󣬻Ҳ࣬ԾԲٰܰ۰֮һûڶŮˣҲǻΪһֻܰһŮ˵ԭ
ܰأԻҲְֺޣĳ飬Ψһǣֺܰĳ嶯ɱĸĸĶҪЮٴΣڻ˯ʱܰüɱΪĸĸٴλصӵߡ
ܰ²֣һֱȵУ»£ܰȫɱΪĸ顣ǣһֱһĲƽʱЦԭ򣬵ҲڻµļУĸĸǺܶġ
ԭй£Ҷʢ֮󣬲һ꣬һʱҲ֪˵ǶԻǴ
ֻǣôһǿµĹϵ͸ˣ˲ͬĸ츸Ĺϵһµĸ׻ǿɱˡ
Ҷʢǿ׼ô죬ǿֻ̾˿˵¼ȻѾȥܶˣҲѾˣҲͲٱˣֻϻػãԺţúùӡ
ֻǿ뷨ɻأƢͻȻðͬĸ츸ĸ
ҶʢȷȴҲɨǿ飬ұ˳Ĭºʻµ˼²Ӧٴӳ顣
𻯵Ĺܼ򵥣ǣ֮󣬾ͳһ⣬˵Ƿ磬Ǿܰʲôط
Ի¶ԣȻҪܰĹǻҺĹǻҺаһˣҲѾõϺõĹأأΪǿԣȻϣܰİְһˣϾԭޣְܰǣ۲ġ
أþʹ˭ҲԸ˲ͬĸ츸Ĺϵֻ¾ͻˡ
ĴպͰ˴Ҳɵˣ̫ͻȻ̫ˣ˵ӦŻ£Ͼǿͻðϣǵļ£İ˭ֶ㣬ǣЩһ˵ԶԶģԸС
ĴպͰ˴ԶԶģӸǶÿҲˣȫ㵽᳡ȥˣղŻټ᳡ֻʣҶʢǿºĴա˴ˡ
ҶʢҲͷۣ⻹һ鷳£ܲܰܰĹǻһݣһݸᣬһݱǿȥӺɣ˶Ը⡣
Ҷʢת߹ȥȽյЩһ鷳ͶԶԶģСԺҸǴСЬ
СЬǵģм崩СЬģһ֪ҶʢǸǿЦģȽЦ˵ǶԶԶģʵûʲôð취ֻܿˣϾǰļ£û취ְ
Ҷʢ˵Ȼ֪ǰļ£ҳ֣ǡ
ûҶʢѻ˵ɺ˵ǰΪǼ£ԲֻأǸɶǼȳȥˣ鴦ˣٻ˵գʮ˸õƵģҲƵˡ
ļһҶʢʮ˵ıӰһתŭĿǿͻ߹ȥ
ǰҶʢ˰ֵǱˣһ취⡣


920 ²
ðɡ˼ӣǿָɺһ绰ͬǿӦˡ
ǿӦˣҶʢҲһ˵ͷãǿ飬һ㰲ţߵˣȻؼңһ߰źãͻϵġ
˵ͷǿҲͲ˵ʲôˣϾʽȻкϡ֮ӣҲ¶ܽܵΨһ
ʵҶʢķҲܼ򵥣ǽǿĸ׵ĹǨһܰм䣬ǿĵߣ
ǴûܰģΪ֮ҲһЩòͬǿǴ㽫ܰĹǻҺбؼҵģҪĹǨҲòҶʢһɣһԲĽ
Ϊǿļǧ֮⣬ǨĹҲҪʱ䣬ҶʢȽܰΪȻǿҶʢɵ˻ؼңĹǨ
ǵõԲĽõˡ
˵Ĺ£Ҷʢǿתģ֮Ҳ𾪲ѣΪھΣϾɱǿĵһǿҲһɱˡ
ΪһΣǻ¾Լһˣһͬĸ츸ĸúܶ࣬Զû˿ĵִ硱
ǿҲǴϲ֪֮Լ֮󣬾Ͷףɺ˽⵽˻ܰĿǰ֪һͬĸ츸á
ͬĸ츸ãǿҲԥϾǻɱģǻµ׵˵ɱ֮ģƫƫͬһĸףʹǿΪѡ
ǿڵ֪Ϣ֮󣬾ҪɱΪ𣬿һɱ¿϶ԭ
˭뵽ͻȻˣǿ⣬־ϲ֮ϢܰҲˣǿʹѡ
죬룬ɺǿȥ˻ֳʲôΪ֪ӴǿĹֲߣֻԿǾͽڼšûãҶ櫸ɺ绰˵ǽίҪӴʡίһҪ쵼ָɺ³
ѣɺȥ˹˾ȥ˾֮ǰǽŷϵģҲ޷򿪡
ɺһ㣬Ǿǿ˾ɺ뿪󲻾ãǿ͸˾˵绰ֻʮӲʱ䣬˾͵ˣ򿪣ǿϾֱȥ·Ͼ복ˣǿ鳵һĻ
֮󣬰˴ɢȥĴյı£Ҳؼˣǿ˻ؼҵĻƱлɺļʰȥˡ
ҶʢûأȵļңԼıѩ
ȵļһҶʢû뵽ôӦ
ԼļҰɣͷѩͷ󣬸ûкð취Ҷһˣ÷ѩ侲һ˵ɡ
һּѻۣҲŮˣΪҶʢѾãΪĿԼ׹ùøԼ˵Ǹ޷ܾ޴ʧ䣬ҶʢҲּ֪ѻ۵״̬Ҹּѻ۴绰˱绰ȻʾֻǷѣơ
أҶʢһ뵽ʵ浣ǣϼʦæҪ˯ʱ䶼ˣҶʢҲûȥ
Ҷ櫣ҶʢȻ뵽Ҷ櫣Ҷסıֻӵĳ̣Ǿ͸һ绰֪Ҷ櫸ո°ؼңأͶ˵ҪȥԷ㿪˹ȥ
ҶʢͻȻҪҶ櫸˻ˣϾͶڹ˵һ¥ȥˣڹʰˡ
˳¥һСƵ˾סһҳУǣսУҶ櫺Ȼ뵽һ飬Ͼ;һ亹
鲻󣬵ܼ֣Ǿڹ⼸һֱҶ櫣Ҷʢͣ˵ǸҶʢ顣
ڹһֱ֪ҶҶʢˣΪҶ櫸ҶʢŮѹϵأԣΪĸ׵϶ϣŮԽԽãԲҶʢ̸̸¡
һΣҶʢͶȴȸҶ櫴绰ˣ˵ҶӦֹҶʢǣֻŸˣϾ⻹ǵһҶʢأȻ¸ˡ
ҶϾֻҪҶʢ绰ȴͻȻֻ֣ˡ
ɾ鷳ˣûֻô绰Ҷ櫼æȥ˳е̨̨ĵ绰Ҷʢ绰Ҷ櫾ˣķԱҲ֪ݣôܲ绰ء
ǣ绰ͨˣҶʢҲˣȴѾˣҶʢոÿļţŵڹ٣˵ʲôѾˡ
û취ˣֻһһˣҶ櫴ͷɥع˵绰ڳ˼ҶʢϲĲˣͻؼˡ
һ·ϣҶ櫶ڿǣô죬ôڹ˵飬أ飬ԴҶϲҶʢҪһ쿪ʼҶ櫾һֱ취ǵҲû
ҶҲҶʢһһ죬Ƶ1001䣬ҶԸԳسΪҶʢŮ֮󣬸ǿҡǣҶʢæҶҲ֪üζͲҪҶʢֻţַˡ
أҲ磬Ҷ櫵֪ҲõҶʢĽܣﲻѸˣԼҲһͬˡ
ǣҶ櫵һ˵˶һܵܣǵĵܵܶʮϿҶʢ
Ҷ櫻һأҶɿԽҶҶʢˣڹܲ˵ġ
Ҷ櫿ҪߵſڵʱȴҶſڶţӻϾһܹ˵㰡²ˣôǼˣով͸ǵĻˡ
￩һ£ʲôʲôҶ櫼ֱᣬһʱʧȻİݻԸһĻˡ
Ҷ櫼æʵɣô˵ģû˵ʲôɡ
Ҷ̾˿ô˵һ㶣漴˵ǲܽģ㰡˵㣬ȻǼңôǰ˵ðӿ鷳ˣҿɫһӾͳˡ
ˣˣҶһҪιȥˣһɣһӲȫڵˡ
ҶҲ˲ϼӣҲ˲Ҷɵ֣æ˵ɣôأ϶ͬ˵ģ뿪磬Ҳһ
ҶɵȻҲ̾˿˵ʲôˣϽһȥɣȥأȥˣ
ȥȥߡҶ櫵ģûʲôð취ھ͸ˣֻȻؼ˵̬ηչɡ
˻صңԺŹϣҶŲӣҶʹһɫȽݡ
ȻˣӱҲûһôҶֻóһ飬߽˿
սţͿɾִٲվһԣҶʢɳϵͷ̣ڹǻһҲĿöſŵķ


921 ڹٵ̬
ʵҶʢҲΪڣղŲôڹ˵أҲǺڣϾס
ڹһֱŮҶ櫼޸ҶʢңҲһֱôΪġ
ǣҶʢôܻȢҶأھǷѩеΣˣοûбҶʢƵҶء
ԭҶʢҲҶһٽ飬ٰһȴ֤ڹٺƹȥ˵ɺ룬δƭùڹ٣Ūһżٽ֤ҲһΪڹٲǳũ壬ʲôŮˣܹߵȽġ
ǣҶʢǼжҶʢҶ櫵ֲܴڹĵľǣŮΪ˱Υ顣
һǰҲҶ櫳ΪҶʢŮ֮ڹپеطŮϵı仯ϾǲѾҶʢ˹ϵ
Ҷ櫿ʼϣͲסڹһֱʣָ˼ٸŮĲͬҶƿԵسˡ
һ֣Ҷ櫵ĳϣʹڹپ͸ӼȵҪŮϾͼ޸ҶʢһδεشҶ櫽ҶʢؼҳԶٷһ½顣
鵱ȻǲܵģҶֻҶʢæΪڣһһ죬ȵһð취˵ð취ȴٳûַ顣
ڹٱǲģڰҶʢˣΪŮԼģר̸ģĵһʣ͵õôһĴ
£л˵ŮС͵һŵŵزҽţڹپһŭغһ
ǡˣҶ櫶ûڹƢˣ֪һǶŭŵýһһ
Ҷʢ״һ̾Ҷ櫵˵ͷʾڹٵĻ
ҶС߽ҿ˿첽Ҷʢߵɳãͷһ˴ĺһ
ڹټ״Щ̣ϾǰһֱãҶ櫴Сͺܶ£һѧһչȻͥƶڹٺҸΪ˶˵һŮԣһֱŮ˼ڹٶҶҲǰٰ۰ԶԶ˲Ҷɡ
ҶΪ˸βȻѡ׬Ǯ֮٣ʹڹ¸Ǹж
Ҷ櫵ãҶʢȫףκڹٵĲǿʼϲ˵
ҶʢڹٻǱȽģΪһˣڹٵҶʢǼжǱĿģǿҶ櫵ɫأҶһֱ˵ҶʢڴѣڹҲҶʢŮ֮ܶҲ԰˲ٵġ
ǣڹ˺üΣҶһֱ˵ǻ̸ţڹٹĲ٣ߡ
ڹҲһۣҶȥ̽Ҷ櫺ҶʢҲзˣҶɵȻǰҶԲˣڹƭתȻĻڹԼȥˣ֪ҶʢкܶŮˣҶֻһˡ
죬ڱڹ֪ˣŭ֪ңҶʢӡҲһӻ˼㣬ΪҶʢǼҾǿҶ櫵ɫĿĵģаĿġ
Ҷ櫵ͷһԣڹȻ²̣ҲףʱԲĻŮһӵҸûˡ
ڹٿҶȻϾδնҶʢĵڣŮȻҶʢ黹ǳĻֻ¾ͻһҾ磬ڹټҪҶ뿪Ҷʢľġ
ڹ櫣֮ǰô˵ģʵٶ˵ɣҽһ¡
ҡڹǿƣҶ櫵ģ֪λش⣬ת׿Ҷʢһۣͷ
Ҷʢ״̾˿˵ڰ̣ˣҲãû취Ȣ櫣ȴһԾֻҵˡ
ˣҶʢһ仰˵еĴʻ㣬ʹڹٵŭˣŭлǼһУҲ֪ͼˣͨҵŮһ·ȥĻǼͬġ
Ҷʢ˵ڰ̣ˣҲûǸ˼ҴûйǱͷҸ֮మġ
Ҷ櫼æ˵ǰ裬Ҹమģȫǡ
ʱҶҲ߽ҲȰǰ裬֮మģͳȫǰɡ
ס졣û˵Σ˼϶Ҷʢ˼ȫһȻŭҶӣȥĽչȴƭңԲ㣬ôᵽֵزأǶԵңǶԵ㡣
Ҷ櫺ڹ٣ƽʱΥ˼ҶɾͲͬˣĻǺǿģĻҲΪɶַᵽȥסġ
Ҷɴ˵ôˣΪ˽ãమģһǺҸġôˣҾ˺ܺãֻҪమҲҸģ㣬裬Ҿ˼̫OUTˣѾʱķչˣǣҽһӶҸ
㡭ڹԲȻŭ롱վòָҶɣӲǲǣȻȥԼĽ㣬ˣҶɣǲʧȥҶʢɽٻصǰƶǲǣߣãֳϵĺҲϡھͰߣصǰļңǣ櫣ҪߣϴְҾϽҪҲԲȥǶҶ˵ģߣϾߣֻʲô
˵գڹǰһץסҶ櫵֣Ҫ¥
衭Ҷû뵽ڹٵķӦôңּ£һ衱һ󳷣һҶʢ
ڹٵļҷӦҲǳҶʢ֮⣬˵ʲô룬Ȼ̾˿ˣ櫣㻹İɡ
Ҷʢôһ˵ҶͻȻоһλˣĻҸͻԶȥǱһѽڹٵ˦˵裬ҲߣҾҪһ˭ܰҺֿ
С⻹Ҷ櫵һβڹٵĻԼ˵仰֮Ҷ櫵û˿ĺ£һɡ
ڹһ£תҶ櫣ɫһγŭҶ櫣Ҹ㣬Ҹ·һϸ뿪ڶǸҶϾĸŮϵԼŰɡ
뿪ǾҪ뿪ҶʢԺûпܼڵʣܸҶʢһǲö֪ġأڹٶϾĸŮϵȻҶܸҶʢһ𣬵ҲΣΪԼТ˳Ҹͬʱͻܵܵˡ
ʰˣ鷢չòʰˣҶʢҶ櫵ļ̾櫣ȸȥɣԺ飬Ժ˵ɡ
Ҷһ㶣ڹٱϾһס֣¥ȥ


922 Ϯ㱻
Ҷʢ˼ҶףǾ˳ڹٵ˼պһȰȰڹ٣˵Ҷ櫸ڹٻصǰļңٹһӣڹٻܲͻϽЭˡǣŶǻ˫ԵģһպδȰڹ٣ڹܹӦǰ
ֱҶ櫺ڹٵӰʧ¥ݿڣҶʢŽĿջ̾һͳһ̵ϣĬ
Ҷɼæǰ˵磬ôҽ㱻𣿡
Ҷʢ̧ͷʵɣҸô죬ѵϾĸŮϵ𣿡
⡭ҶһˣƺղڹپԴҪЮҶ櫵ģֻҶû̫ѣ˿ҶʢĻҲˡ
ϾĸŮϵҪ˵ҶˣǷҶϣҲǳܲסġ
Ҷʢ̾¹ңҵʱȫԼƭ߻ٽ飬ǣͻȻãһֱôƭûʲô˼ʵʵ˵ȻȰȰ飬ǣҺһ㣬ǾԸֵòʰˡ
Ҷɵ˵ͷǣԸҲңرֻ֣Ҫ϶飬޷ıġ
Ҷʢ̾ˣȻѾˣ˵ʲôˣֻһһˡ
Ҳ߹̾磬ǵİжģһġ
ԸˡҶʢ˵ͷվ˵ɣɣһ£ˣȻ
Ҷɾȵ磬㲻¥𣿡
Ҷʢҡҡͷˣֻ˸УҸ˵һ˵գҶʢתȥа룬ʱƺܱ뷽ѩ黹ûдãֳɺڹٵ飬ͷˡ
鲻ãҶʢͷȥſڴţҲͿ粽ȥȴһŮײһ
ϡһҶʢһ¶ûУǸŮȴײʹһĵ˼һƨ˵ϡ
㡣û뵽Ů˾Ȼ㣬һְҵȹװһʹڵϣ˫Ȳ濪ѩҶʢһ
ڹټҵˣֻҶһˣҶδŮ㱻ײʹ֮󣬱ܵƿڴҶɣ漴ͷײҶʢˣߵ˻Ҳ˻ȥ
˲ϼƨɵʹæվһƨɣϲغһҶʢʲôʱģ漴ͷ֣Ҷʢɫ̫ÿһصӣæǰҶʢʵҶʢʲôˣ
Ҷʢ̾˿櫵֪ǵ飬뿪ңҪصǰķȥס櫴ȥƵְܾ񡣡
Դһ˼ؿҶʢףҶʢľҶ櫵ĴҶɰԲѣڹô֪οڹٴûȥƵ꣬˵°
ԴҶɺɵĹϵ˫ҳϿ֮ڹٵ߶ͿʼˣǺƵԭΪйͬĻ⡣
ԣŽӴļӶ࣬Ҳڹٵ˽ҲԽԽ֪Ը֣˼ܱء
ܹɷҶʢˣô󣬵ǣڹپͲͬˣ˵˵ˣɥļޣ
ղŵľûۿȴóڵ֪ԼŮҶʢ֮ôŭ
㱾ҶʢΪôСģһͷɥҲͲˣ̾˿ȻˣͱˣţȥȰȰܲȰˡ
㡭Ҷʢ˵ȥ˿Ҳûɶá룬ûΪãҲûҶʢûиŽȥǾվڴſԱߣ̣ϸĶ
֮ҶɵһϾӭ
¥ϰɣҶɿڣֱˡ
Ҷɵ˵ͷҪ˵ղŵ飬Ѿ˰֣˵˵ˣȫ֪ˣ¥µңȥȰȰ衣
Ҷɴϲæ˵ͷǾͶлˡ
¥֮Ҷɶϲ˵ˣתˡ
Ҳ֪ڹټ޻̸Ȼʶʱ̣ȴཻǼȰˣȰˣڹٻһġ
ǣ֮ܳ⣬ڹٸˣûдУûɫȴ˿ɿڣӦ顣
ȰСʱǷѾ࣬ɤӶð̣ڹҲûκɿڵһֻ÷ǰʰҶʢأʮ֮󣬾뿪ˣǰ㷢һţ֪Լ뿪ˡ
뿪Ҷ櫵ļңҶʢ֮ǰҪˬֻҰӹͷѩ飬ڵãҶ顣
뿪Ҷ櫵ļңҶʢһβ֪ȥʲôطˣ˵Ů˶࣬סı
飬˰죬ҶʢǾȥɣΪȻԼļҵŮˣĿǰΪֹҶʢûеһ˵˵黰һѾ˼
ʱʮ࣬ϳؼҸϵˣ³еһɫ
鲻ã϶³ʹҶʢøͣؿȣȴûһá
ǽģҶʢܿ˵ע⣬ȻҲн
ܿ죬ҲӰɣͻͻͻĦгҶʢԣҶʢûô⡣ϾȻǰоͽֹĦгˣǰ˼ĦгܲһȫȡɣֻǱһһ
ĦгҶʢͣµʱҶʢȻջذȣͲһһŽȥǰײȥˡ
ǣȻûȥײǰҲǺܲ⣬Ҷʢ˼ӵȣ̶Ҳķ
ǰֵƣǶٶıγô϶ҲһǮ
һѽƿǰĳʹӳһʮҵСָ꣬ҶʢʲôȥͶٰ̥ӷ㡣
ȽңҶʢȫţſյһˣֻܿǸСͶأӦ˵ʲôǣҶʢǸ̬СĻ˸ʱȻŭˣ۸ˣðһˣù
Ҷʢһѽƿȴ복վһˣһӾͱƵˤ˵ϡ
ҶʢйܱƵ˭ֱӾͳǸСء
ǸСһ㶣һʱûлζܿʶˣʱŭ˵ҿ㲻лˣŲϺʮˣ㿴ࡣ
ʱҶʢߺȻһϮ㱻ˡ


923 һҹ
ϮҶʢһ㶣룬Ϯһˣһλ°˵ʱǱȽʵûиɹϮ鰡ݺɡ
Ҷʢת׿ȥȴһŮŭص˫棬
Ҷʢһû뵽һţȻһŮײˣת׿ͣһĦг
⵹ûʲôؼǣŮ쾹Ȼѩм񣬾ĶǺƣ󲨾
Ů֮Ҷʢʱ˷ѩķѩҲ𣬳ñӵɫ֮ͬ⡣
ҶʢȣΥ˽ͨ涨֮ĦгϹҶʢ񣬷ȴ뾹ȻͻȻһƳţˤڵأȻûʲô󰭣ƨȴۣұҲһЩеѪǿеǱ
ţַҶʢȻ۾һգգϾͰҶʢ뵽ЩɫǻɫĶУһʲôٿҾͰڳ
ҶʢһϾͻع룬󲨾ȻСѩҪ˵ӡ
ʱǸСҲæܹ˵СôϽ·ˣʲôʱ˽
СһۣҶʢ˵Ϯˣϸߡ
Ҷʢ΢΢һЦôϮˣ㲻ǾɣȴΪʲôҪ·أҲΥİɡ
ҪܡǴһΪʲôҪ·֮ϮˣҪظ㣬ߡ
Ҷʢָָʵپͬ־Ҹû⣬ҵأҵܲɡ
С֮ԱǵһƳѣ˭ϡѳԿײ棬һۡ
˵ķݡС˵꣬ҶʢͬضСһСһһ顣
ҶʢЦ˵û뵽ͦĬġ
Ĭͷ˵СŭһСûУŮߣٸҷϻһ䣬ҾͶ㲻ˡ
Ͼʹһ˭Ůѣٸ˵ҾһӲˡ
ģ˧Ѱģҵ˼ûУ߲࣬ҶʢﰵЦǱ˵а͸ŮߣͲøˡ
ûҶʢĻ˼Ե˵ͷСӣʶ̧٣ҾͲһʶˣȻҪúŮѡ
ҶʢЦģһúӭŮѵģ
û˵ͷСӣȻôʶ̧٣ղŵˣҸ˰ȿߣȻһֻŸ㣬ͷҪˡ
ûȴҶʢ٩һΪ٩ݣǷͨ죬ŭĿѾҶʢתϣֻǺߺ֪
ꡱֵ̲סЦģžǵڶݻ˵ĺôЦˡ
ôһ;е㲻ԾˣϸƷƷղŵĻŷӦŭҶʢŭСӣ㾹Ȼҵ٩ңһûꡣ˵գϾͳֻͨһ绰Ъ˹ش󺰵ͷϽСǹҽѵһˡ
绰ֶҶʢСӣߣҪԲ궵ߡ
Ҷʢʵ˴ң㻹׼ô죿
ô죿˿ûʶҶʢıûһ㺦£һҪҵǸȻҵĿȥҪŮѴҿƯһҹҾԭ㣬Ļٺ١
Ҷʢ˵ͷЦð죬ϴ绰Ůѹ԰⣬أϣ˴Ҿˡ
һ㶣˵ͷֻҪŮѳƯҿԲ˴㡣
Ҷʢôһ˵˶ˣڣΪҶʢë˻Ǹ
Ҷʢͳֻͨһ룬Է֮ͨ˵鷳ˣһǮˣŹңҹǸôĿȥҪ˯һҹϽɣȻĻͼˡ
ûְ˶ΪģΪԼ򣬾ȻŮѶ͸˯һҹˣٿҶʢĿŭ֮⣬˱ӡ
ӣֵ˾͸˷ˣǵ뷨ͬеǸһ뷨һΪҶʢŮѿ϶úܳ
Ҷʢʮһо㲻Ϻó֮Уֻµȵе֮䣬ЩҲò׼ҶʢǲǮˡأҶʢȫǱ˵ĵ̯ʹûһΪǽӵġ
Ҷʢô׵ؾˣҲеֹ˵Сӣҿɸ㣬Ůѳò⣬һǻʹһٵġ
Ҷʢæ˵ŮѳþƯúܣǻĵһŮ
ȻˣһСӣţŮ˵㣬ҵ۽Ǻܸߵģ㿴֪ˡ
ҶʢЦģŮѾԱŮҪƯö࣬ҲǾԳһٶʮġ
ŭҾ㣬ٸ˵һŹ㡣
Ц˵СǿǴСװǰ˵ҵδޣ㲻˵ɲŮѶϰȻҿɾȥͰˡ
㡭ûݺݵصȴ޿κΡ
ȺҲС̸ţһ˵û뵽ᣬȻף̫⽨ˣŮôƯ޸С̫ϧˣֱһʻţϡ
һ˽ӿڵô㿴ˣ٣СȻòզأǮ㿴ǳٶϣⰡôǮ𣬲ȻĻҲŮѵġ
ʱһС˵ֵܣôе찡ŲϵǸ˺񰡡
ǰǸˣ룬ԣҶʢ޹˾ϰ塣
ԶԶԣǸŮҲˣõȷƯŮȴеȲϰ
٣ϱȲϵģֻҪǸŮˣҰ϶ܿϣϾŮ
ȺңעûȺУȻûҶʢת׿̸ˣɫһŵ˼æĻȥ
ղţҶʢųȺ˶𣬿˼ȻϳҶʢݣ֪Ҷʢǵģû°Ͼӿڳ
ʮӹȥˣҲûҪҶʢϸȥҲţ뿴Ҷʢ˵ıҪƯıõŮѵ׳ʲôӣϾŮ˶
ʱȺ߽һˣҶʢҶʢ˭ôᰡҪ˯һϡ
ڴѾõڵˣŮ˵һ仰Ͱ˵ע˹ȥʮ˫Ŀȫ㼯Ů˵ϡ


924 Ҿͼ޸
ۡ
Ҷʢ֮⣬˶ˣ׼ȷ˵Ǿޡ
̫Ưˣ㣬ֱǾƷеľƷЩ˵ԺͬʱֳҶʢղŵǾ仰ĵһŮ
ȷŮ˾֮ܵرΪĵһŮ
ܶŮûʲôһŮΪֽһŮ˶ģңںܶطֽܳһŮǾĽ
ĽĶϵģ˵ֽһŮʵѾΪǻĵһŮȻھǣܶ˶֪ǣΪһ֮ϣ˾޽
ǰй޽ĽͬһŮǾƷģòʣϣ޽ҪʤĽһЩ
Ҷʢ޽ЦСôô죿ҶʢıҪСʱټһζ³ʮӲܸϵ޽ȴʮھ͸ϵˡ
޽˵ղҸĽ⸽ڿأ׼ҵطԷأʹ绰ˡ
ҶʢһʵĽأһ˶ˣ
޽Цں棬Ͼ͹ˣģһˣøһء
ãҶʢһ㶣漴뵽ʱ˼ãȴ֪޽˵һʵһã
˵Ľ̸С˶ˣȺһξ
һˣһãûʲôֵģҶʢ⻰ǡһáݣٹƵ¼ʹЩ˶ףҶʢã϶Ǹã͸Ůࡣ
񡣡
Ҷʢ׹޽ĽǰʶҹϵڶУһȻûʲôĽ书޽ǸְȻͷʼߣдˣ޽ĸǰһж⡣
Ů޽񡢶ճʺͺ㣬ȫУֽһŮҲҶʢӾڹˡ
ĽҶҢ̷ҶʢҲݹϵҲ˵еѪԵϵأĽı̲񣬶Ƕľ廪ôĽҶʢ֮ȫûκѪԵϵˡ
ŮƣĽŮ˵С˵㣬ԲӰǾƷŮģֻǣʱ䣬Ҷʢʵû˼ĽңӰƬ˾ոսһϷĽȻǵһŮǣʱ䣬ҲæϷС
죬һֵϷѾˣĽҲѵмڣǰ˻ƱɻУһ޽һڿ֣һ硣
Ľ޽죬ȻӦõģΪ޽޼ҵˣĽǶľ廪ıŮʶֶŮ
Ľأ˵ǲӦúģΪĵӣǸŮ
·ĽҲϲǣһĽ˵ɧţʱ˴һѾĽסˣʹӲȥǡñ֣ȣǸ˽ѵһͨͳΪˣҲΪĽѱˡ
Ҳǵһؼ˾ɫŮȻֱøһ뵽ܸŮֱͬǸһ
޽ȣѷɫˣ˵ҲŮұȷѩҪʤһ㣬ֻôһ㣬ԣѾʼˣô޽ӦŮѡ
޽бһмʵ㣿
Ҳѹ޽񿴲ղȺвΪһʻţϣʵڳò
۾С㣬бۣǣ촽һе죬ƤǺڵòУһĶҲߣݹ᾵ģҪʲôûʲôɾǮ
ûǮϱѣǸ̫ǮˣҲŮϣЩŮΪǮѡڣҲŮأںţǸŮ͸һŮ˶ţǲҪ³
֮Ȼǲˣɼ޽֮Ҫˡ˵޽ӦŮѣ϶ϾͻףóŮ˹ԺҲұŮˡ
ߵص˵ͷǣҡ
޽񵭵˵ãȻҶҵδ񣬿ǲܷŹˡ
δ򣿡ŷӦԾôδˣ
æ˵Ůûж񰡡˵գͻȻòԾæ˵ŮʵһжΪãֻҪ뿪ңҰܵе˵ʹӳȺɽ亣ζӦоС
޽ʵ𣿡
һ㶣޽ʲô˼ʲôл𣬻ʲôأ⻰û취ʣֻƾԼĴ²⣬ҵеǮֻҪңϵǣҲ취ժġ
޽ָָͷ˵ھҪܸȡҾͼ޸㡣
Ͼû˵ˣëģʲôǰ
ˣܶˣڱǺû˵֮󣬾ͻ߳ŭģһˣǣʱһߺУʮСӿ˽ĵҲ͸ˣɫҲһֳ˵ɫ
ղţ³ʮӵ赼³ѾˣֳֻʣҶʢˣȴΧ˼ʮˣһȦӡ
ȺСһһͷͼ磬ʲôˣһ۵˸˼
Ҷʢһˣ۾һѽⲻ
ͷٵشһȫҲǿһ£룬ôǣ²ýˡ
ͷǾǻʳǴƵıͷͷͷǿ
һڻʳǴƵ꣬ͷǿ緢˳ͻʱ׼Ѻˣȴû뵽ûɱ磬һ
죬ͷ˱Źͷǿţֱɱס
ڣͷǿȵõ˷ǰˣúһաôһͷǿͲھǻˣһС뿪ǣͶǰϴҲϵ
أҲһ죬ǵС죬ʮ󣬻൱ʱ뿪ǵͶһԶݣԶһز̣øгдҲȱεˣɣҶš
Ǽ꣬ز̵ȷ׬ǮСĹɶҲǼ׬
ѾúˣгкȣкóŮңôһҲ
ǣһеĻᣬԶһξƳϺˣһͿʲô֪ˡĿ࣬˸ܴһ˾ͽͻصš
Զأкüˣƽʱôڼﴦֻк˲Żؼңϱź


925 Ƕ
˵ϱȻǺԹˣҲ͸һҲ˼õģȴʮǵ䡣
ƽʱҲȥݼŮأĽ׳һļ⣬ģֻÿһϹڣûһᣬһϹˣһͿ˽⣬ϹǾԲѹ
ǣϹ֮Ů˾չϹһȥһ
أŮ˻һ͸ĳ˯ȹƮƮſڣۡ
ܸǮ˵ŵģܳòҲ˲پƣûôֵŮ˵Ĺ֮¡
Ů˵һΣ¹ǲǴ˶ԣõģҲŮҸһΣһΣʹŮź÷졣
һ̫ˣһ̫ˬˣ˯öܳһֱڶҲû𴲡
ǣ𴲵û𴲣𴲵ȴ˴Ȼͳˡ
ŮһǸ˵ĸǰధ½⡣
ǣô̡ñȴܴ˵ȻԭһԼ顣ݺŮ˼ţƣҪƲΪؤŮͽҹܻᣬС㣬Ҷͣǧ˯
ǺܲҵģԸ⣬ǸŮҲԸ⡣
ǣ˿ɲԸԸ⣬ͳֻҪ绰׼˹ʰһԼ顣
绰ɲܴһˣŮȫˣǣʱ̣򵨱ץߵӣݺ˵ĺס
ƺⲻܽŮ˵İ£ȫ̳ļҲȻŮΪ˱պģ󲿷ֵĲƲ£ֱЩƲҲǷ¡
˵ĸ֮ңŮ˵ĻˮƽٵֻͣҪǮʲôĺֲ𰡣ΪƫƫҪȡһӹײء
İְʱµģкȡŮȡ椣Т˳ûȻǮˣҲûϵ
ȻӢҲҶʢһеò˸󣬿֮ҲһŮǽ֮ĲͲˣ˵Ҫж󣬸ݵòӣôӪǸĲˡ
һӦǣӣΪҲ˺üΡʵܲĻɣʹӦӼɼĽƣĵȷȷӣһ㲻ٵġ
ǣȻ⣬Ͼ׹⣬Ҳ˳ۣȻǰٰ۰Ժֲóˡ
磬˳ƺģ¹ܱ󣬱СģһɶҪ磬رǿԲܺ硣
ɴ˿ɼҲǺܲ⣬ҪҪ֣Ǳһ١˵ˣүүȡģԲܸģҪģҲõİ֮ٸ֣ǾԲܸģҲֻܺΡ
ָָҶʢ˵Ǽȥ˸Ҵˣ׷ϵҵ˼𣿡
ͷǿԴһת׿˿Ҷʢ˼ĭ룬ɲ⣬һùģ˵ûм¶
ҶʢЦ˵ǿ磬û뵽Ҳˣ̫ˣԺܾһѵЩǮļһˣˣԵҲһʱˣôûǸ㶨
㡭Ե߼޻ͷǿȻóŭ˲ϼɵҶʢָ߲ˣŭģҪѪˣҸֻһ֮ǲġ
ΪѹϴӰߵȫţҲ¼ĺǿͷǿ˽һ㣬Ҷʢ仰ĶУ϶ĻɣԴ˵ֶҲẠ̊́ܲڡ
ԣҶʢ仰ʹùͷǿȻµǲҶʢĶ֣ҲòӲͷƤϣȻĻҲȥ
Ҷʢıǹùͷǿ˼ɣ׶֣ȴ͵ɷʴףǵùͷǿ޹˼ɵ׼ˡ
ӵŴߵҲǲ̫ΣҶʢĻ֮󣬾ͺɵؿ˹ͷǿһۣʹùͷǿһһҧŭֵǣϣں˵˵Ļ쵰ݺݴһ٣Ůˣ籨𡣡
ʱĽҲ˳Уÿͷ纰Ҫ֡
Ҷ࣬ʵǸӥɱ֯ӥɱ֣ڻҶҢд̵ʱ򣬱Ҷʢ׵סʱĽ֪Ҷʢ书ˣǣڿͷ׼ҶʢֵʱĽǱܵشһס֣Ҫ֡
˶Ľķ򿴹һξ޵ĸоƷŮˡ
͸ˣɫŮƺҶʢĹϵ򵥣СӵǸʲôģѵרŮİ
г֮⣬һŮɫϾͱصҶʢһۣͷǿȥ˵ղ˵Ҫִİɣ
ͷǿ˵ͷǣ˭ˡ
ۣĽǴĽϣȺоϳĽˣ
ղţĽһīܹסһ룬ԸղŹֵʱûϳȻĻĽҪĹһ磬ǲܵģ˵ķա
ǣղ߽֮Ľͽ۾ժȻһӾͱϳˡ
ۣĽϲˣҵżر
Ľ˵ǩԼеһӰ˾ȴһֱ֪һҹ˾Ȼǩȥˡ
Ľ뿪ǣзչϢѾˣΪĽ뿪ǵʱû˵ǩԼһӰ˾ĽĵⲿϷȻӰ˾ģΪûĺãеĹܣĽǩԼһӰ˾ͳһա
ȻҲкܶĽķ˿һһҵز²⣬һһҵųΪҶʢӰ˾ոճû˽Ľ³Ĺ˾ϵһ𣬷ĻĽǩԼԲѲ³
ͬҲϲĽĽĳˡ͵ڶƷഺԼƷ氮Ұɡ֪ȥٱ飬ڿĽĵӾʱߣܶٴΡ
֪ӳĽԼǮȥǣ˹ϵĽһٷȴĽܾˡ
ܾҲҷΪǰǾǵС죬֪ˮúܣıھ㲻ʲôܶ˶ǾͻػС
ǣȻûɹȴʹӳĽˣĳ̶ȡ
ҪٺǳͷǿȴȻǹĽƶţﺰţĽϲ㣬㣬޸ҰɣҿΪһ顣
ǶĽһͷһĽ֮䡣


926 û뵽
ĽöˣڱҪģΪĽߵıڶóѣҶʢ޽һԣĽĵúܣû˿ĺ¡
ȥ˿֪Ľ֮һҶʢȻǵͷĽķƶȥȴƶҶʢǰʱ򣬱һ߷ڵء
ҶʢϷŪһżûʲôֻǼ򵥵ؽ߷ڵأûܵκ˺
ͷǿҶʢҪҪȵģȴ£ȥ
ΪҶʢһŽˣд󼱣ȴֲҶ֣Ϊóһ֣Щ˼һҲһ˴ġ
˭뵽Ҷʢֻǽ߷ڵˣûиκ˺вɣ룬ѵṦ𣬺ߣ֪ղž͸϶֣СӴڵأǸŮ߾ˣڵãԷһ֣ţһǸŮҲǸ֣ɾͼˡ
һ߷Ҳд󾪣ΪԼ˺أ˭뵽һ¶ûУʹҲûһ¡
ϾһµվҶʢŭСӣ㾹Ȼңӷǰ˲УͷǿϣСӸҴˣŮҾͷָһ
ͷǿĵϻ죬Ȼ򲻸ߣ۹ȴǺܶģó޽Ǹֻ֣ǣҶʢɫ鴮ͷǿͿǳˡͲṦ򣬸ûκε۹⣬ĻԲ˵⻰
޽ĽŮ˶ǾƷŮˣܰȥôܻٷָͷǿһء
ͷǿףָܻŮģʱǸǮˣǹͷǿϴ󣬹ͷǿǲ⣬Ҳ˵ʲôģֻװܻϲӣ˵л磬ֻǣ⼸֣ȻȥɣʡýѪˡ
ҶʢһôҪ𣿡
¼Ѫˣ˹ͷǿĻ֮Ͼɫһ䣬ҪȥȴҶʢ
ֵǣ֡Ҷʢͷǿףٲ֣ûлˣæһ˲ϧһ߳ݺ
ߡ￴ϹͷǿһţһһҲųһţȴȹͷǿһˣ˹ͷϵҴϡ
һͷǿҽһٵ󵹷ɳȥײһСϣַɳ׺󣬲ڵϣˤͬʱҽһ
˶һ˼ؿн룬Ů̫ˣôҲϲϡ
һŵùͷǿЩСȫͣ󿴿ͷǿĲֿüһʱ֪Ǻˡ
ܵȺԼ֣֮ܵ׷ȥʹȦӴһֹ
һ֣޽ͲٳˣĽߣߵҶʢ
ؿЩСܣ˵˭밤򣬾ǰ밤Ϲ
ͷǿСܾȻؼʱԥŭæһģȫϣٸߣҲס˶࣬˭ܴһȭͻάһһžȺŸʲôϽϰ
ǹͷǿһˣﶼȥˣͷǿɾûطˡ
ȻһСܣͷǿȥĳУһûеͷ߰һȺҪ㣬һѵ顣ԣʱжѣһСȫ򵹣ڴˣסҽԺҲǾԲܺ˵ġ
ǺһСܵ˹ͷǿ֮Ҳûκԥǰ̵˹
һȭһһСܶԣǺջԵģΪһȭһűסԺҲֵġ
СܣŹͷǿܳԹܺȲ˵һ»мǧѣǺܲˡ
һ°ԺȲѻϾûˣ·أҲͳһɹģܱˣǵĽ໹Ǻܶģһ֣ʣһǮ
Ȼл߾ĸѵطǧҲֻڵģһӣǾԲˣǵһǿɾȫͬˣŵ˾һµϢ㹻һˣٴ򼸴Ұڡ
ϧǣЩСĿ죬ɳȥҲ죬һҽܿһء
ԽԽ£ʼգûгֻ֣ýţţһŽһţʮȫ߷ˡ
Ṧ򣬵ȴɵӣʱһֵĻҲͰ׳ôˡ
ͨһһȺСܸոأѾˣҶʢĸǰסؿͷధүң۲ʶ̩ɽҵһƨ˰ɡ
ĸǰҶʢͷɳһţ߷ڵأҲû˺һ˵ɣôˡ
ôˣҲǵϻģȻ²󣬵ҲҶʢˣæ˵ү㿪ۣ۶Ǯҵģ㿪ۡ
Ҷʢһ۶ǮǺãҾͿһۣżҵǮȫңҾͷȥ
⡭һ£ȫҲһȥҪôӦأǲҪˡ
æ˵үϱЦˣҪҪҸҵ绰̸̸۸ô
ȱ
ҶʢЦһҲ̫ɵȻְ֪취ȱ
һãż٣ܹ۸ǸŭԣһΪҶʢҪӦֻͻȻˡ
ͳһһصֻ룬еİеϤ
ιҶʢͨ˵绰ιһܿ촫һϤιãǵͨ绰ġ
Ҷʢһ㶣ͨ绰ò˲࣬ˣǸˣû뵽ˡ
Ҷʢ˵ͷǵá
˴ϲѾˣסƵ꣬ʱǵ̸һ̸
ϰɣ߻еûд꣬˵һûгԷأ˵ɡŮţǸپҶʢʱһﰡ
һǾӰӹ˾ܣһļһҶʢƵ¼񣬱ҵҶʢֻţҶʢŮһжսŮŵľƬ
˵ˣ۸Ϊ񣬿ҶʢȱǮ𣬱Ǵ㽫һһٵģɺȻǵŮţȴǾӰӹ˾ܣǱԭ
õĴǣľӰӹ˾ĺö๫˾кʱ֪ܽŮϷǣЩŮⷽǿ˲ٵУȴʹĻжսŮŵľƬļƻһֱǳˣԣŻڿǶƵ󣬳߼Ҷʢġ


927 ϲղŮ
ʱҶʢ˵ǿһ죬ĵҶʢӦǱԼиҶʢ̸
һҶʢƣб仯æ˵һβһģŮһģĿȸǼһңҲ֪ҲǺܳݣɣûԷǰɣƵ궩һ䣬Ǳ߳Ա̸
һŮˣҶʢһǰǿAVƬ֪ŮŲ˳ƯĺͼҲǳһİǴһŮ˱ȲϣһΣл˵AVŮˣҶʢȻһڴˡ
ǺðɣȻô⣬ٿĻеˣУҼ򵥴һߵ飬͸ϹȥѷŷŸҾˡҺҶʢڼ˵еAVŮţӣԺлʰǡ
еط̫ˣȾǺͺϵֱϽеĳжҪУȻּҺĴԵĻкܶСЩڶСеһ
˵СǸּұȵˣʵҲСµСܾٶлʮ֣ٲȻһСɡ
Ҷʢ˵绰˵ĹҲУأҸ㣬ҲȱǮԣٶǮûõġ
ȱǮСƽκ飬ǮҶʢĵһҪǮģʹһסˣ֪ôźá
ȱǮʲôأľҲû˰ɡ
ҲˣŮˣɿҶʢߵƷŮżЩŮˣһضòˡ
סŵ¹ܴСһЩɫ׵Ů˵ģѩ˪һ
ЩŮˣҪô͵ģҪôǱ˵ģһЩ൱Ȩĸ߹٣ټһЩǮƣܽߵһˡ
ʲôأٵתŴԣŸҶʢʲôźá
ղأȻ뵽ˣȻҶʢϲǮǾͿ϶ϲղأֻҪϲղʲô֢ҩͿʱˣңԻȥȡΪɣ˸ӣ˹ʱͻʲôʧˣ˵ܽŮȫסúһ֣һ
ᣬϲɫģ˲鸾ȻҲСˡ
޽סһҪȫ϶ҪһȻҪˣӵӲѹҲûܣ֮£ܻܿ裬ôɾͳԲ˶ˡ
Ͼ˾еĴ󲿷ʲµģңļ໤ֻһˣû֡
֮ȻǷһƯģһŸˡңӰĹ˾ӪֻҪʵʵ˼ҡ
Ȼ˲ٵ鸾ǲһ֪ģǵסģǹ̫ܵˣãҲһֻ۱һֻֻۣҪͺãң涨ÿܱλؼסҪ㹻Ĺ
ǺǣʵǷҹÿһܵΣͻʹҪ˵ե˰ɣҲˣٻڶŪ¡ôһڼңŪ£һҲֻʱ䣬ҲͲ̫ˡ
æʵղذ𣿡
ҶʢЦȻˣһ˶ղذõġ
а룬ǿɲһǮ˿ԸղأûǮ˸ƨղذ⻰ֻ˵˵ȴ˵ڵģЦʵ֪ϲʲôղأҼвٵĹŶҿȫ
ҶʢЦҡҡͷҲղعŶ
һ㶣룬ղعŶղʲôѲ̺У
֪ϲղʲô
ϲղŮ
˵ˣã˶УֻеĿеѡ
żҲŮҲǸղصģҶʢߵƷŮȣɾͲ̫ˣҶʢôܿء
а룬ѵǹңûд뿪˼
Ҷʢתתȥ֪Се㱿û˼̾˿ɣŸ˵Ҫֻһ취־ݣĻԼϵҾϷ㣬ԺҲ鷳ҵ鷳
ᣬᣬ˵ҲûǸֱʱףԭҶʢǿˣæӦӦУû⣬Ͼ־ݣСĹϵ
ˣû뵽鳶ȥȻˣңҶʢ飬һֱȴ޷顣
İְǹϵõĸǣֵܻףһξƺйһԼ˵ĵһӶкŮһһŮͶס
ʱûн飬鷢һºʹƶСɽˣȥ˾ǻء
òˣҲ½һˡ
ҲһŮպôһ꣬˾֮ǰԼʽס
żǮ㽫ӵиһѧ
ѧѧˣںûѧˣȴ˺еһѧǰűҵصС
ҵǮ˺عָ߸ǰԼĶϱԴˡ
ǣϲܷһף£̫ˣҵĶ̫ˣŲ죬һֱ
죬ˣ˵дģָƣҲͬЧģңҶʢģûϵҲҡ
ǣһˣҶʢĿʲôأӸղŵĶԻԿҶʢҲղҲˡ
ˣȻϣģأĽֻܶỳҶʢйᣬǹġ
ӺһŰֽŤŤд½Լ飬ݵȻҶʢģ水ָơ
鿴˿Щббһ֮⣬ҶʢǺģպã˻ֵˣǿˡ
ǡҶʢһ⣬ӦһתͷҲƵˣٵһ̵뿪ˣͷǿЩ˶˲ˡ
ˣͷǿȻҲͲȥˣææһС뿪ˡ
Ӣ۾Ĺ̽ˣŮθлӢأ˶ڴǶˣΧ۵Ⱥȴһû٣Ƕ뿴ʲôʾ


928 ޽ҲҪȥ
˵ĿȫϣȫоõҲЩĿıζʲôһϾߵͨ죬ͷҿҶʢһۣ
ô죬ô죬ﲻͣسַ֣ûʮΣȴһֱҲʵĴ𰸡
ԼǽˣպҲõľˣĵûˡǣҶʢݶôղҶʢ˵ҪǮֻϲŮ
ȻŮˣǴƷҲǷѩΪһ뼫ƷҲΪһ֮䣬ǣ޽ȣͲ˲١
û޽ڣҧҧ˵Ļǣ޽ҶʢߣԶʤģ˵ĻҶʢܣô԰ˣҲᶪ˶ˡ
ҶʢЦǰǰ˻ΣЦɣţʡԺǸӲŹ㣬Ҫ
һ㶣漴Ҷʢ˼һԥ󣬵˵ͷû˵ʲô
飬Ҫ϶ĸĸôܻܿᵽ֣ǸȻЧҶʢأǾͲͬˣǻˮûϵˡ
Ҷʢı£ӺѴõ飬ȻСҶʢҲ޹˾ܰҲʵһߵŮ˶ô
ǣҶʢһİѱˣܲĻһҲ˵
Сһˣɹͷǿ¿ɲղȻС뿪ˣȴһСȺУ뿴Ҷʢǲǽ齻ˡ
ϧҶʢţǸСĿһ֮Ͼ뿪ˣͷǿ㱨ˡ
ˣ٣һ£ˡ֮Ҷʢ˰֣תص޽ߡ
Ҷʢڣ޽Ц߰ɣһȥҲһ˵еĵŮء
ղţҶʢӰӹ˾ͨ绰ʱ޽Ľ󣬽˵ĶԻ˸
ҶʢԵתֿ˿ĽһۣҲһĺ棬ֻε˵ǺðɣǸһȥɡ
ȥҲȥҲȥְŮ˵ġʱҲߣӳһ䣬ܰҭ
ҶʢҲæ˵ͷǰ˵Ķԣǻǻȥɣֻȥ̸һѡ
޽ôأգգ۾Ǹ̸̸⣬ֻǸȥһٷԣҶʢǹһˣ緹ûأ㲻᲻ǳԷɡ˵ţ޽ʹɫϵĲҲ١
һֱҶʢ˳ۣҪԭҶʢ˹Ȼ˸õĹϵŮ˶С۰ȻᱨٰҶʢһ٣һֱûʲôɫңһǹԣƽ޸ĵˣҶʢȻŮ˴ӲģҲĻģ顣
ĽأҶʢûʲôִимǣԴҶʢ˵ͨĵİ취Ů˵ĲʹҲȳƵظı䣬κεˡ
СһֱĽڻҲǶԼܲһ㡣˵ĽǻӰ̳һˣԣһŮ˲ԼأĽˡ
Դӳ֮ĽҲӹι棬ǺļƬӲ漰Ӿװ˯װչĵĹ棬ԭС
Ӱ̳֮Уһ൱ŮӰǣĽҲ˶٣ȴв֮ơ
֮Ĺϵ̫ԾһЩҪĳ䶼ŨŨĻҩζ˴˷̣ǸŮӰȻǷĽСƽʱʱչֳ⹵ǺݼģĽǷŮӰ粻ܶർݺԱһȡ
ĽһֱΪһ覵Ůˣò൱ȴԶʤĺѣ޽񣬸һڴø
ǣҲģ޾ķպһŮӰǣԭǺܻ𣬺֪ȥʲôط˷ۣΪ˻ĵһأ˼ӰһӺģΪǧеż
ûмʱ䣬صͱ¶ˣؿʼ˱仯С˲˵һʧȥ˵ԣġһӣʱŮŻˣûûü϶ӵŮ˴һһЩû¶ĵŮ˸Ҳѡ
Ľǻû¶ĵŮˣʹĽڷؼֺ¡
Ҷʢôͳκ߾ҽʹǰֲ֢ȫʧˡĽҶʢҽȻͶأҶʢĵĸ;ʲôʹŮ˵ļûۣʲôʹŮഺפʲô߻߽Ů˵˷ܵȵȡ
ЩĽ̫ںһļǻ۰ףΪһЩƷ棬仹ഺפƺеԶûѣû飬Ȼ֪Լ˷ܵǸ߻ǵˣĵľǣҶʢͨΪأͬʱʹȫȳơ
ǣҶʢķĵֶΣһҪ԰ĦַĽеԥˡ
ĦַҲ˵ҶʢҪϽаĦһȫĦɲǸ߾ҽʱֻǵĴйǶְҶʢȫĽҿ϶Ҷʢȫʱ򣬻᲻ܳ嶯ܷ񿹾ܣųٳ²˾
²˾ʱ²˾Դ󲨵ڴȴԽԽǿңԱҲԽԽǿңǣܷأҲǽܳΪҶʢŮ˵ʵ
һ㣬ĽԼ²˾Ҳ̶֪ľ廪ҲӦģԣ飬Ҳûиľ廪
ȻĽҲԴӦ˾Ҷʢ棬飬ֻǸ裬ĽıҶʢܸĵһӰǷһιϵֻǣĽŮˣǲϲϴģһӶС
ìܣһʱ䣬Ľһֱìܣ֪ô죬ѡһ·ءʵĽҲΪģȥϲҶʢɣȴûжٽӴĻᣬһᣬĽȻֻҪ޽߾ˡ
ȻҲٷԣҶʢЦã룬ǸĴŮţҲŮȥԼ֪Ǽһôأ᲻ΪҴŮǰ
޽Ѿ֪ԷмŮˣҶʢһֲȥ֪޽ǻϹʲôء޽Ҷʢ뷽ѩĹϵѾѷ죬޽ĹϵϷκεĲ죬ΪԭɣΪŮŮˣֵá
У߰ɣȥƵꡣΣҶʢֻôȥʱ취ɡ
Ȼһһȡ


929 Ůķ粨
ҶʢѾת׼뿪ˣĺתֵʵôѵҲȥŮţ
Ůţںܶ໪˶ǾкܴջԵģǰһоٰһδ͵ĳչ˵ŮŵһǰԾաأġ˿ס˲Ծճıؾ֮·һ׷Χ£ԭʱһƳ١
ͬʱչǧ׼ֻ豸ȴԾյĳֳ֡ڹ༷࣬ȺĹֻΧΪ˻øõҰΣԱչܣڹԱĶȰ²Żص档ΧеġƸߵ㡱ڡռ족
ɴ˿ɼŮڻеӰǶô֮ԣǵŮݳʲôܵǧķ˿κͷ
ЩΧ۵ȺУȻвǿAVƬģȻ֪ҶʢҪȥǼŮ˭ȴҲǵȤ
û˵Ⱥоһ˴һǰɣҲҪȥ
Ҷʢɲ֪ŮڻôӰԲһæת׿ȥԴļ˵۾ˡ
ҲҪȥɵķ˿ʮͿƬӣÿһҶ㣬һȥɡ
Сǵķ˿
ǲʦķ˿
ķ˿ϲܾˡ
Сķ˿
ǲҰµķ˿
ǡ
Ⱥеĺ˷һһ󣬶ЩЪ˹˼ң඼ǺۣƺҶʢǲȥǾͻҶʢƴ
ҶʢһʶԣŮڻĵӰ̫ˣԶЩģ׷氡ԣ»ˡ
ǳŮ֮⣬е˶ǿҪҪҶʢȥǼŮţңЩ˸ںŻŮѾߡ
ȻЩУϾһгһŮ˲
ź㣬Ҹ㣬ȥǸŮˣǾһɢԺҲҪˣ֮ǰĻ£ҲȡȥǸŮ˽ȥɡ
УΣҶҪɵһۣȻĻҲĿģСһǧѷĺûᣬһԸɣֻҪܼһҲû׻ˡ
Ǹ쵰ô֪ŮУһɵأź㣬ϽСǸȻĻҾͻȥ߰衣
źһǰֻŮţδػɵģһŮŶ˭
ǰŮŶ˭˶ӦˣǶţԼݵŮˣȴֻŮšǼˣҰµķ˿Ȼ˲ҰѾˣȥˣܼҰ¡
Ҷʢû뵽ĻղžҲ˵ģǣѾˣҲղˡȻƾĹ򣬴ŲṦĽ뿪ʲô£Ѿ¶ˣ¹˼СʱĹ˾ſھͻᱻ˶
֮£ҶʢֻͳֻǸܴһ绰ŮŽʲô֡
𰸺ܿͳˣŮŵֱַɵ㡢ҰСࡣ
ҰСĿǰŮţɵѾ˳ŮŽ꣬ȻҲžҰСһģʹЩԵŮŽ˽ķ˿ܾȣɵķ˿ǣһغɵ֡
ȻоҰСķ˿ҲǺʾظߺ֣һǺ첱ӴֵġһЩأȻЩʧŮŵĵǺܴȤҲŴɵ㡢ҰС֡
Ѿ䶯ˣȫҶʢܿƵˣ޽ĸ˭ûв뵽
ĽѾǻĵˣķ˿ȻҲǷȴûⲻʹĽһִʧУԵǼŮҲ͸Ӻˡ
ȻǣĵӰģǵķչ·ǲͬģĽ崿·ߣĵĶƬӣһ㱩¶ûУŮأǱȻĵƬҪֺܶĵӰ˵ȫԡ󵨣ţȫˣӮ˵Ļӭ
ȻĽɫҪҲԵAVƬӣֻڴ˺ܶࡣأĽԲһЩʹЧһЩ覴ã˵ڻĵĹȣƬǾԽģҲȷвӰǣ·߳ġ
޽˵ҶʢһΣ˴鷳ˡ
ҶʢЦҿɲ֪Щ˾Ȼ˷񣬸ҲԵЩŮźܺˡʱ򣬲ǺԽԽȺҲԽԽ࣬·˸ߺǳݵĵŮŵ֣Ǿͣ³
ǺѾͨĵ·һα˼뵽Ⱥ˵Ķ
ҶʢǸźŮ˵С˰ɣɵˣһһҪǩûܺӰ
Сŭˣź㣬㣬Ҫҽ飬ҪǸŮ˺ӰԼѡһɡ
źеԥ֮ҲһԴǳߵһɵ˿ؿһۣӵϵܣҶǲɵķ˿ˣȻСԥˣ㻹ǸŮѻؼȥɣԺ˵ɵķ˿ˡ
źԭֻһСԥ˵ĻϾͱôһȣССܲܽܣһҪҵżǩӰܲˣһϣźʲôŮ˲ңҸҪҵŮء
Сܵˣۺؿź㣬ҡҡͷ۵һ޳תܣ㶼ˣСܵóȥֻ⼷
Ⱥв˲棬ռСıˣ強ֱСŻˣȴ˲źߣֵֻܾشţź㣬Ⱦңҡ
ɣҲŮˣҿҪҵżˡźѾħˣ˿СȣȻڸߺɵ֡
ź쵰źĸ翴ȥˣһһźϣȻȥСߡ
һȴ޷ȫķӵʱǼСҲ֪ٸռ˱ˣûˣûˣҲûˣֶץûˣϰţ°Ҳֹ̫ۣһֻȹӣʣֲֻܻϰ
һȺ˵źĸ״ŭһ߳Ⱥŭһһ߸ϽԼTСϣǿڸס
ǣźȺ˰ĵŮŵķ˿ǵȣֱǲԶȥˣû
ὫС§ڻźĸ˵С£һᱣһӵġ
ڿŵСԴ󾪣æסᣬ̧ͷ˿źĸ磬˺ôһһͷĻ硭


930 Ҷʢô
Ȼ̺棬ȻСҲе㲻ƽϾһȺĵŮŵķ˿Ⱥ˵ش˶ǺˣȴҲһЩʲˣҲЩûռС˵ˡ
һ²ˣ֪ǲϣʷһ£źһƣС⼷ȥٵ󵨵Сףܹʮ롣
ĽҲˣԽԽˣҶˣǺۣǰҲȣͲ˺ܶˣǰЩ˿ֻΧĿΪҪһǩҲҺܹ֣Ҹıڷͻ
Щȴ̫ˣǷԼǺ۾ܿٴ̼һ㣬ֻǾͻȫʧȫ嶯
ĽæʵҶʢô죿
ҶʢҲһͷ̾˿ô죬ֻȰǣ뿪˵
޽üͷȺ˲ѾˣǻĻ㰡úãҪʲôŮأǵġ
ŮУĽԹҶʢģҲֻˣ޽֮һˣҲǱҶʢ۰ҶʢλúܸߵŮˣ緽ѩꡢ浡㡢ǣȻмŮˣܿԼ褣ȴǲᡣ
ҶʢҲ֪Լһ£޽ԹҲֻεؿЦһҲû뵽أ뿪Щ˵ǲѣֻҵĵǣϢѾסˣߺ죬֪ж˼أǸ붼ͷ󡣡
޽ѩϾҶʢ˼ˣһʵĪҪ⼸Ůߺ쿪һʲôᣬЩ˼һ
Ҷʢ˵ͷֻˡ
ǡĽе㲻ףʵôأǼŮŹһ㣬һ϶ᱻȺ˰Χס֪ʲôµĺء
ҶʢҡҡͷҵȻǼȻĻƻᱻԵģͷӶʣҶסԣûȫİʩ֮ǰԲǸǼŮż棬ǿţа취Ȼȥ
˵գҶʢתɤӺҾһлԴ˵
һ仰ҶʢھѹеĺЩ˵Ķ䶼˵ģ˷ĺҲͣ˫۾붢Ҷʢ
ǼŮҶʢģЩ˵ﶼףҶʢȻ϶ǼŮйء
澲֮ȺϾһ˴ôҪһᣬǼһǵżԺǻȫ֧Ĺ˾ȻĻǶǹ˾κβƷҲ᲻ñȥ򡣡
Ҷʢˣд󺹣鲻ˣĻ޹˾һκܴĳ
Ҷʢɫ鴮ˣʹܣǣЩֻǸıĸ壬ȴǲܸıĹ˾˵ĳΪʵôҶʢĹ˾ͻһ»ȻƲȴҲٲгͷ֮ˡ
෴Ҷʢܴ飬Ҳ޹˾൱ɹ۵ǰԣ⼸ŮžͳΪ˫нֻҶʢλ˫нˣܹնɱʤأɱ˵ˣֻ˵Լء
˵ĺ漴Ǹģû޹˾κβƷŴݸ˲ࡣ
ҶʢɵӣһЩ˶޹˾ʵûô޹˾ЧξԱڷʮ
ҶʢæҶһٲ˵Ҿϴ绰ϻع
仰˺ܺõЧľܿ͵õ˿ƣƽ˫۾Ҷʢ
ҶʢĳϲˣǱô˫۾ţǵһΣֱëϾЩֻһˣ÷ǳֶζԴ
﷢ë鷢ë黹ôҶʢӭͷƤˣҲѾ֪ˣŮӦҵ룬ͣոյ֮Уܶǵķ˿Ҳǣԣ죬޹˾֯һʢĽᡣ
ʱ֪ŮŻҼ棬ȻҪһһ潻ѡһЩѣǽӰǩҲֻ֯Ҫǹǹ˾ƷģﵽһģͻǵǩֵǣǾúòã
ϣ˴ϰ壬˵ǶţΪǻˣǣôܱ֤ǶĻϾǶоˡ
ǰϰ壬ǿ㣬ǲŵˣţ
壬ҶʢϾ͹Цֵܣʵ̫ˣھͿԸ㣬ûᣬǣеˣеĻˣҪ޹˾ĲƷˣŵأ
Ͼûˣ漴ľҶʢ϶ͬҶʢ۵ġ
ҶʢǿһЦŶ޽˵ˣƵȻǾͿˡ
Ȼ˴ң֪˭һǿ϶㣬ǣҪƭǣһưոݵġ
ţһ𣺡Ҷʢ˵ƾˣŲ㣬Ҫ󵺹ŮŸǳŵ
ˣҶʢĺ֮ϾһС꣬ǸղŹͷǿС֮һǸע̬չģҲǹͷǿ˼
أгЧϾкܶ˸ŴѸղҶʢոտȥľٴɧˡ
Ҷʢдŭֲֻܷɧһ
޽ʵҶʢôأ
Ҷʢҡҡֵģû£ٳ嶯һɡ
ȻҶʢ򶨣ܶĸѡ˳ĬǸʼٸߺֳܿˣȴҲܿͷԼ̫ˣͣеĶ
ܰҶʢݺݵصǸһһۣǸһȻ飬漴ضӣȥ
ˣôҲû⣬˵ĿⶼҶʢϡ
ҶʢһۣأǶķ˿ǾͿ϶ǵ΢Ѱɣ΢ϷϢǿ϶յɡ
յϣһ˺ϵشһ˸Ҷʢûκιϵ
һϣҶʢ˵࣬󺰵ҵҼӣϸȡϵ΢ϷϢоٰһμᣬ޹˾а죬Ϊ죬֪ǲⰡ
죬ǵż΢ϿҶʢ˵ģЩȻȫͬˣûһ˱ʾԣǸͷǿСأղѾȥˣڲȺˡ
Ҷʢͳֻܵĵ绰ɻûȥֻˣǸܴģҶʢ漴ͽͨ绰ֻ˵һ仰ȴҶʢһ


931 ģŮ
˵ģŮ˷ɻƵղҶķ̫Сˣһ󷿼䰡369
Ҷʢ޹˾ܣҵǴƵ𲽵ģô᲻֪369һʮ̨֮ǰ336ֻһ̨
ģŮţҶʢǴһŮŵķ粨û㶨أǱ֪жٷ˿뵽Ⱥء
ңҶʢЦõǣΪȺţڽͨܵĵ绰֮󣬰ĿȺҶʢΪܸ绰϶ǴϽȥϾһ绰ڣѾȥ˲Сʱ˭뵽Ȼһݡ
ŮţֱǵŮŻĴۻᣬȺ䶯ˣк
ż񣬲ÿһֻһż񣬳ɵľͲܳСˣһԶĹϵһ˿ԳݺܶŮš
ŮŽʲô֣ûҶʢڣȺо˴һ䡣
Ҷʢ޲ܸԼһ⣬úõģ˰أңǸҲǵģͻ䣬һžˣ绰ⲻû
ͬʱǸܸո369ķϾͽֻһ磬а룬ҽû˭˭ôء
ҶʢֻܣŮ˭˻ش𣬷ֱǾֱӢɻ»£ȫĿǰĵŮţȺһ󻶺
ҲرϲֱӢررˡ
ɻҲǰļֱԣⱲܸ˯һҶĸԸ
»ˣ崿ˣϲˣȻϲҰģһһҪ»£һҪӰҵ
֪»£ǵƱѡȢؼŵŮŵһҲǺȢؼأϧû֡
ҶʢȺٴӣд󺹣Щ˻湻ģȻΪ˸һŮźӰϧҵȸղǸź㻹Ҫ
ŮţһӴȵ߶ֻǿһ֪жٻ˱Եߵء
ʵҶʢˣŮ֮ڻģǵĻӭΪ˵࣬ϰҲڷ϶ƫأԶǵǺ׽ǡ׹ȲͬɫֶԣϰԲͬƫڴֱЩǾͲױǵǽܡ
ǣܹܣгһջ뵺ս˵ȻǻẴԼĹˣΪһŮȥͽ
ϲŮţΪŮAVƬеĴ󵨱ţļ˵ڻҲƵƬȴܴ󡣲أҲAVƬĻԻŮڶ࣬ѸߺŮҪԶԶŮŵôŮſܾʽˡ
ۼԽԽ࣬Ҷʢֻ϶˵鷳ˣܰŮ΢ϷϢ˵ǺӦ޹˾Ҷʢ룬ͣʱ˿档
ܺܿҶʢʲô鷳ҵڹҶʢĵ绰֮ϾͶߵŮŷԸһ£ֱָӢ˴˵绰ȫϷ΢
ţֻһӵʱ䣬һͬϢ˵΢УЩ˸ӷϾǿԲҶʢĻȴ᲻˷΢ݡӷ񣬵ȺȴҲΪϢĳ֣ɢȥˡ
ȺɢȥҶʢҲһ˲ͷĺˮҡҡͷ̾ҪҪ
޽һۣһ֪Ҫˣҵģҿôճ
Ҷʢ̾ôճȻǰЩļһǼˣϣʱ̫׵źá
ĽǣȻ֪΢ﲻĵҶʢҵģȺʱ򣬻кܶ˴ӻĸظϹʱ͸ÿˡ
ҶʢһȻ΢Ҫԣһãղ治Ƿ΢ǸϹԶԶЩ˴һк
ǣѾˣͽҲûãֻһһˣȻȥٸһƵİ취
߰ɡٴ̾˿Ҷʢ޽֣ʾϳȻֿ˿һۣ˵Ȼȥɡ¹ܸղסʲô飬ҶʢѾû˼ˡ
Ҳ֪Ҷʢһ鷳˵㣬ĿҶʢŮɳ۶ȥ
ȺɢҶʢ뿪˿ԼĦгղŵľһֵĵȷȷġ
ʱֻȻˣͳһġ
ĵ绰ûΪǸס
ǣһΣȻüȴϽͨ˵绰Ͼʹ˹Ϊ˱дǸˣҸ㣬ҵδޣǲܸıģü޸ңȻĻҵǲŹļ˵ġ
㡭־ŭϾŭҶҼһָһҶʢȫҶɱˡ֪УѾҶʢĿɽ
Ҷʢе˼ɵģԥһ£Ȼֶݺ˵ΪһҰ˾ܰżң㣬һȶԸǸģȻʰ㣬ߣڻصߣҲںղŵ飬ȻȢ㣬ȻĻһӽҹܻᣬⱻŪ˵գֱӰѵ绰Ҷˡ
ֻﴫཡд󾪣һӦǸҶʢ绰ȴֲ֪Ҷʢֻš
ô죬ҪֶԸҶʢˣҸô죬﷢ȴֲ֪Ǻá
ˣ޹˾ܣҿȥĹ˾ҲҲԴֻŰȻ۾һϾ뵽취ˣææĦгһţХȥ
СΪһ죬ڸ߿־Ըʱͬ񹫰ѧ˵ŮӲʺ죬̫Σգ̫ࡣȻﲻԸֲҲĻֻøĻ־Ը˺еһƴѧ
ǣҪǵûм٣Խǿ
Ҳףѹ̫࣬Ǳͨһ¹ϵһ񫣬ȴӽʼĵһ죬˭뵽Ȼ飬һʹһʱ侯˼ȫûˣο鷢Ҳ׷Ź
СʱҶʢƵ꣬ͣã޽ŮƵȥ
ޣҶʢ֮ȫǾ޵񣬰ˣƵԱ
ҶʢսͿһżس첽ӭ˵磬ղˣ櫵һְͰ칫ҵԿף˵֪ġ
ӹҶ櫵Ĵְ棬Ҷʢ̾˿֪ţʱ䣬ȽӹܾƵĹɡ


932 ڼ˵еŮ
ʵ磬׷ʲôˣɸ櫵Ĵְ󣬾ͻؼˣϸ櫴绰ֻǿޣʲôҲ˵Ҽˡ
Ҷʢ̾һҡҡͷ֪࣬櫸ˡ
ʲôŮУҶ櫹ϵõģˣҶ櫵˽ú֪ڹҶ櫵ߡ
Ҷʢļ̾ͷٸ㣬ȹɣпˣúȰȰ櫡
š˵ͷ˵ʲôζ
ʵԼǺŵģҲҶһһ棬ΪҶʢһӹ˾
ǣӹ˾ˣƵҶ櫣Դ˾ǻʸӰǷ棬ʦ浣ױƷ˾㡣ӹ˾һֱûܾӰӹ˾Ƭ˾
Ӱӹ˾ǳƬ˾ûʲô飬ȴţһܹáֻǣҶʢĹϵôκͲ岻ʹüι׼ëԼʱڲҶʢֻ֮ȴûȥ
ʧʱԥʹɥʧһμõĻᣬҶʢӰӹ˾ܾܿƬ˾ܾûлˡ
ΪڣҶʢܿϣһȥ˾ưɺƾơҲһʶĺҲǺϲͨӲֶΣĻһ϶ͻʧġ
ڣҶʢӹƵ꣬ӹܺ޾Ӱӹ˾߳Ƭ˾ֱҪüˡֻǣȴһ㶼˲ΪҶѣڳ顣
ҶʢŮУ˵ֻһܹҶ櫵Ļǿ϶ˣҶ櫵顣
ûüӦҶʢѾ߹ȥˣſҶʢŮˣȫǾƷŮ𾪲ѡ
Ůˣһʶа룬̫ˣֱ̫ˣԭΪ浽ŮˣŮ˿浽֮£ǸŮˣֱ覰
뵽ѾõҶʢϿˣһ룬磬ȻĻҵĻỹĲǺܴţϿɻУҵץʱΪŮˣȻĻƾҾûжٻˡ
Ҷʢɲ֪ôһϵأ޽ֱӳ¥369ſڡ
ûߵſڣҶʢѾ洫һһĵһ룬ˣŮ˵ĵȻǵˣ˴ˡ
õķ룬ȻǷˣͨԣһ־ǵԡ
ǣʱٺ᰹Ѿе̫ˣҶʢֻת޽˵˭ᵺԣ
ҡĽϾ;֣˵ڵѧ顣
̫ˣķˡҶʢϲæ˰ֵ˵ʲô
ĽǰŶϸϸһ˵̸һƵǼŮΪǼٵģеȴ˵ġ
Ҷʢа룬һӵǼٵģЦŰ˰֣ǰţĽ̸ϾֹͣˣžһڻĻ
ҶʢŶ룬һŮ˺ԼĪʮ꣬װ׾۾ͷùŮȫŮˣҶʢֻʶһǾѾ˳AVɵˣǰҶʢɵƬӣǺϲġ
ɵӵ34Dĺһ˫ѩ޳ȣΪŮŽŮ񡱣ǵŮŽһˡңԴɵ˳AV֮ûκ˥Ȼڵռ൱ĵλҲûܳԽ
Ҷʢʵڲףɵ㶼Ѿˣôٰɽء
ã񡣡ԭΪǷԱȴһŮϾͷӦæվȻǵһμȴϵҶʢҶʢǶƵ˺ü飬ȷŲǺϳɵģſʼ̽Ҷʢϵġ
ͬʱ񰵰ȣҶʢŮ˼ֱ̫ˣȫǳŮƷģŮֻ߲͡
ɵŮҲͬ𾪣˵ĶŮһ㲻Ůֱ̫ƷˣǻҵҰӹȣҲֻǲ֮ɡ
ҶʢЦ˼ܣղų˵С⣬ܺλŮõˡ
Ц˵̫ˣλŮʿ
ҶʢҲֱӾλϣ޽Ů֡
Ҷʢʵǻλ𣬿쵽˰ɡ
˵ͷղѾϵˣӣܵƵꡣ
𣿡
û㣬ǵһ֪ʲô˺óԣɡ
ҶʢҲͳֻɺһ绰³ŪһֵĲˡ
ɺĳգͺܲҶʢָһЩطʹɺĳͻƿﵽһµĸ߶ȡ˵ҶʢвСĲ࣬Уڻĳս磬Ǽߵˮƽˣԣɺһ㲻³رҪĿ֮Ż³ġ
ǰҲ˵ˣɺûϰģڼ￴ǿΪҪƵдһʡίҪ쵼Ҷ櫱ɺ绰ϰˣŻǿ鳵֣Ūһ־硣
ղţҶʢɺ绰ʱɺոհѿһĲ˳ã׼ؼءղţǿ绰ˣϸһ飬ɺ֮࣬ҲһϾõĽ
ΪɺڳˣֲؼҰǿʰֻܵȳٻؼңȴֽӵҶʢĵ绰
ҶʢĻܲһϰԱĹϵǿȫҶʢְһݶҵĶ飬ȻҪ취ر
Ҷʢ˵绰ЦŶ˵ܣĲ˺ģȻ㳢֪ˡ
ҲЦµľƵ꣬϶ǲͬģĳгԸˣȸһλ֪ŮţλɵС㡣
ҶʢЦֹȥ˵ʶɵС㣬ɵСӰƬҿһȫˡ
˭뵽ɵ㾹ȻòǺܱ׼ĻĻЦ˵ãĴҲˣǵûһܱȵġ
ҶʢˣЦ˵ʵһҲûзӣȻĻһһҹû⡣
һһҹ޽ǲ̫֮⣬ŮŶǴʧɫһһҹǻ𣬾¿ӣҲûô
Ϊ̫ķ˿ԵŮŶѧԣȻ˵òǺܱ׼ȴ
ʱŮ˵ĽŲ洫ЦӦǾֱӢǵˡ
ҶʢЦ̫ˣȻˣôļҲٿˡ
Цû⣬ֻǣǼһͬ


933 ص
Ҷʢһ㶣ʵʲôֻҪģһӦǡ
Ц˵ɣţȻģҽΪܣλǾҰС㡭
½Ůţһһϸؽ˽ܣʲôʱЩƬӣԼĿǰϸҶʢҲú档
ĽܣҶʢȻһ󵨵룬ܰЩŮǩԼӰӹ˾£ԻӰӹ˾һӳΪĵһӰӹ˾ȻЩŮǩԼ֮󣬾ͲٳAVƬˣϾǻġ
ʵڶŮţְҵȲѣĵӰһֻһĽݾˣΪۡǣûһŮ˻һӴAVģֻഺһ֮󣬾ͻתͣĵӰ˵˳Ӱӽ硣
ҶʢǩԼǵÿһƬӶǴҶʢ׬ˣЩŮҲ׬ˣԵ˫Ӯ
ȻⶼҶʢ뷨ЩŮŻ᲻ͬ⣬ҪŬ˵ˣǴӦˣǵǩԼ˾أ𣿲أð죬дڣֻҪҶʢҪ󣬴ڰʱͰ㶨
ԣĹؼڣЩŮǻ᲻ͬ⣬Զ磬չ
ȰסǸĺģҶʢ޽һһ˽ܰǰԾƷŮһҶʢδޣһҶʢãһǻĵӰǡ
Ȼ֪Ľģɵǲ֪
Ǵһ߳Էһ߸Ҷʢ˵£Ϊ˼޽ݣҲͲ˵ˣֻҶʢ̸һЩ޹ʹĻ⡣
Ȼ̸ˣˮȻٲ˵ģǾŸŮֻǺ˵ƣҶʢҪƿƷę́ơ
Ҷʢľ˭ҸȰɫ鴮壬ȶپƶԣƿę́¶֮ˣҶʢһ¶ŶûȾƲ࣬ɵ˿ð档
ҶʢзԱǰܵרһź
ֽˣ޽ȴûһҪ뿪˼ȻǴ粽ظҶʢеͷˣһֱ˵ҪȥĽνȥҲУȥҲУҲǸ޽
ܲˣҪȻȥ޽Ȼû취ܾĽһȥ
޽ȻȥҶʢһ˸ŮŴһ𣬲֪ᷢʲôأģŴ粽ظҶʢ
޽ģҶʢںҪŮˣͲں޼ҵĹأ͸ҶʢϵҲҶʢϹ㡣
ҶʢȻ޽˼ҲΣֻš
˵ʵҶʢȷǺɵ㷢ϵϾڲϣϲĵŮžɵ㣬εɵAVƬǣɵ¡
죬ڼˣһǺлܹԲ룬ҶʢҲΪġǣҶʢܲչ޽ֻ̫֣ǿаĳ嶯ɵͻص䣬Ȼʹ޽뿪Ƶꡣ
뿪Ƶ꣬Ҷʢͽӵ˺ĵ绰˵ù÷ûһתмصļˡ
Ҷʢ𣬻зˣǵõҶʢӦѡһݺؾǣҶʢͰ¸ˣǺͻȻ磬ٹʮµģҶʢҲ벻ˡ
ж񻯵ƣȻҪˣҶʢǡ
Ҷʢ绰Ŀľ⣬Ҷʢ⼸һпգҲǰƱ
죬Ҷʢ˼ضʱ䣬϶УŮŸҪɵǣôҲõˣ鶨ߡ
˳޽ʵҶʢŪŮŵʲôѵǶ
Ҷʢһ飬ȴЦ˵ȥˣ˵ôŮˣһƯڴӵŮ𡣡ȴ룬ȻڣŵģҪײҪңܰڹڵӰӽһ
޽Žɵģ
ҶʢЦ˵ȻˣĵһŮǰκŮ˶ʧȥʣҪŮˣһ϶㡣
ᡣҶʢôһ飬޽ϲ̵ģȴ⻢˵˭ϡ㰡
Ҷʢ֪޽ĿڲһЦ˵ˣţðɣԺҾͲٴˣȥСѩɡ
ҡ޽Ͼһۣ漴ͷҶʢĵˣؿڴһ£ŭ㣬簮˭˭Ժˡ
ҶʢЦ˵аھȥɵˡ˵գҶʢѸողȥĳԿװγװһҪ³Ķ
ҡ޽ɲ֪ҶʢǹģּæһץסҶʢĸ첲³
Ҷʢ˳һתһѽ޽§ڻκηӦĻᣬӣϡ
ӡһ޽ӣˣܵһ£ȴȻͷˣӭҶʢ
޽壬ԶҶʢԵŮˣģļһ壬ԶҶʢ
˫󲨣ҲҶʢĴ󲨣еŮˣѩҲȲϡ
Ҷʢ˫붯ʹ޽һ˫ﲻסر任״޽һһزҶʢҲ§øˣҪԼҶʢȥ
Ҷʢһҧסһź㣬޽Ľҵزһ£﷢һУҶʢԴסرܶŽ
ߣұߣž£Ҷʢװǿ޽סֿ֣㳶ϥǴȻ̧ͷЦ˵Сȥ
ҡ޽ո˵һ֣Ҷʢʹ򿪳ţӼʻ˺Ȼһѽ޽񱧹óԿš
Ҫ޽ϳΪҶʢˣֵ޼ҵļҹ棬źһ䣬ͱҶʢˣЦ˵Ҫ£СҸĵһξԲڳҲǽ죬һģһַʽΪҵŮˣ
޽һ㶣Ҷʢ⻰ʲô˼ΪŮˣֲôܡ
޽ţȻҶʢŵںλϣȻ̧˫ȡ
ΪҶʢǾ仰޽ֿ˺ܶ࣬֫ûʲôܺҶʢôȴ޷ֻܾȴţ΢΢
һ޽ʱ򣬺Ȼо˽ͻȻһʪʪĶ֮ǰǻһžͻȻŶ룬ʹ޽һҲһ¡ͬʱ޽ҲˣҶʢҪʲôķʽΪŮˣȴֲˡ
޽ܵҪҶʢ§˫ȣֻεط۾ԽԽǿҵģδĿС


934 еĽ
ôС񣬸ղǲǸƼһʮӺһλָ˰Ҷʢ§żࡣ޽˫ȻʵĽϲסߣС˵黰һӾ޽ոת׵ٴαͨ졣
ղŵʮӣ޽񼸺ϣ͸ķ϶Ʈ˳ȥ
вٸͣͣˣȻ޽Ľҿٵж˽ԴһǾ֮
泵𣬴˶ɴ죬ͣ泵𣬶һôĽƺˬ˼㣬ô־õģЩ˶ǵһμ
ʮӵʱҶʢԱ߲֪жΧʱʮˣһſڳǰͳ￴
ǣҶʢĳĤһĲʣ⿴úܣǴ濴ȴǺģʲô
ЩˣӿˣҲûܿ˭ֻܼ³ƺţź뿪ˡ
ͣôΧһٲǿ͸¸ˣǰһȻҶʢʱһæЩȫˣȻһǰһڳԣκ˿
ǣǰȻܸôĶѹôŮš
ǰСΪҶʢһϰ壬ǮеĺܶϰһֻǮ࣬ݸ߰ˡԣҶʢ߻ôŮЩŮӦȫΪǮĳ¼֮޹˾Ա͸ı˿ЩŮҶʢǵΪǮ
Ǯڷô߻ôŮ̶֮֮ڣҶʢΪ޹˾ԱеְŮְ
ְأҶʢ޷ǿκһ˶Ҫӵеģȴδ˶ܹŮְأӦְҪΪŮ˶ϲǿˣǵϰ壬һǺܻһ֣ʹúܶɫŮְҶʢô
ᣬ֪۸˼ҡ޽ȭͷ׼Ҷʢؿشһȭǣȭͷվڰգ޽͡ϡһַȴҶʢʹһźһ¡
ҶʢЦôС㲻ϲղŵĸоǺãԺҾͲˡ
޽Ȼ֪Ҷʢǹ˵ģһļæģ˵С
ҶʢʵʲôС˵ʲôû㡣
޽ּȴֶҶʢ޿κΣĸ첲ȴǲظˡ
ҶʢҲˣЦŽ§ڻḧ㷢СܵõĺҸǣԲҵڻ²˾ģ㲻Ұɡ
޽ҡҡͷ㣬ҶʢҪ־͹ҵ֪ôõһˣֻŸӴԼһܽ㣬ͲкôˡʱֻǴԵشûжԸ˽⣬ĻһŸӴһʱ䣬ȥġ
ҶʢЦôܹأϾԼʱҲǺִܵģС񣬸һʱ䣬һϵġѡСѩ㲻Ұɡ
ᡣ޽ҶʢĻ̧ͷȻһЦҶʢʲôľҶ֧ġ˵ˣΪҶһӾ˦СѩҲŻĿģʵҲ֪СѩǸŮʶȣǸ˳ģŮ˶˽ģԼĸ飬ʵ޷˳ֻܾȡһý
šҶʢ˵ͷȻ뵽ѩĿǰ״̾һ§޽񣬲˵
޽ԸоҶʢæʵôˣҶʢСѩˣ
Ů˵ĸоǺеģֻǴҶʢһ̾Ϣ޽Ͳµò࣬Ҷʢ
Ҷʢ뷽ѩ֮ìܣκŮ˶֪Ҷʢȴû޽񣬵ǣ޽ʻ֮ҶʢȻһðһ⣬̾˿ȳҪضˡ
ȳضˣҶʢ׷ʲôˣ޽һ㶣ʵ벻׻ʲô飬ΪΪȳض˵飬϶Ҷʢܾ˷ѩ
ǣĿǰ뷽ѩ֮ûнҶʢûϣοҶʢˣûѡѩҲһʱ佫ϢҶʢû¡
Ȼ޽֪Ҷʢ֮ĹϵȻĻƾıѩܲµóԭġ
Ҷʢ֮Ĺϵ˸ո֪ķѩ֮⣬ֻܿһ֪Ҷʢŵĺ浶û˵
Ҷʢ̾˿˵ԶˣԴҸСѩСꡣ
ǣҶʢ֮Ĺ£ϸϸؽһ飬ʶǰϵǰѩں󡣺֮һֱûҸ߷ѩΪԸҶʢķѩ޷ܣʵȻӡ֤ҶʢĲ²⡣
ҶʢԼѩ֮Ĺ£޽ŵôģȼˡ
֮޽ͻȻһҪأæ˵Ҷʢô겻̵أСѩͲôˡ
Ҷʢ⽫޽񣬾̽һֻ취ûѩ˵ԷѩͬģҪѩ޽ķӦ͸Ҷʢ𰸣޽ĵصȷķӦǺߡ
Ҷʢ̾СѩѾܲˣٰ㲻̵ֻѩϼ˪ܲ˫شġ
޽Ͼһ죬æ˵ԲҶʢҲǹģʵҲǣȻҸСѩҲʱ侮ʯġ
ҶʢЦɵѾͷҵȻŵù㡣
Ҷʢôһ˵޽ŷϸ룬ȷ벻ʲôð취ϾԷѩԸҲǺ˽ģѩѽʵ
Ҷʢ޽üͷ˼磬̾ˣС²ýֻСѩ徻һ£Ȼٴӳ顣
š޽˵ͷϢԣһشĺϢ뷽ѩ֮֮ľˡ
ѩ޽֮ʤ֮ͲˣӦߣ˵Ҳ֡ǣӵʤ㣬޽ȴ˲ϾȻǾѩҲϧѶԷ˺ѣĻ˹ʲôжʹ
·ɣͣʱ̫ˣƶ˷ˡҶʢ޽ļԼ·Ҳû³˫ַǰλĿʻλϡ
޽ղĽС֪˶أʱһһߴæ·һҶʢһڣᣬ㺦ġ
ոʻͣ޽ȻѽһҶʢæŹۺʵôС񣿡
޽˵Ҷʢͻؼȥ


935 ǷǴ
ôˣҶʢһ㶣޽ΪλͻȻ˵ĻղŻҪ粽أһͻȻҪؼҲɡ
޽˵Сѩ϶˼㣬֪͵һΣֻ»⣬ԣҵ˼ǣƵ֮ҷ·ߣҴ򳵻ȥ
ҶʢаޣСȻĵԴ׵ʱ򣬻ܹ˼Сѩʵ̫ѵˣҶʢһȢһҪúöȻҪĵġ
÷·ˣҰͻȥ쵽ҵʱǰ³ˣҵĸαˣһ˴򳵻ؼңҿɲģһ⳵˾ˣֻܱŽѾӿˡ
ȥģ֪컬ࡣ޽΢죬Ҷʢһڣ̵ģںζȷ
ҶʢЦ컬࣬ôҲˣϾղ׹ˡ
ᣬˡ޽֪ҶʢĵУһۣԲˣת濴ȥ
ҶʢոսƵԺţͿĦгٵԺ￪ڿҶʢ֮󣬼æһתȴûаѿغ÷򣬴ӳˤĦгҲԶصײҶʢͷ顱һ졣
ҶʢԩңһżΣͳ£һΣҶʢţײˤòᣬҲѪڶξ͸ˣ˵ͷûдּװ϶ˤòᣬһҶʢ
Ҷʢæ³ܹȥȴڵϣ롣ţɫ԰ס
ô£ôôĳҶʢǰӣѾմѪˣˤòᡣ
˲ʹæҶʢ˵㱨ŵġ
ţҶʢһ㶣˼ʵʲôţ
ǡղŸҴ绰˵ǡ˵Ҫʰ㣬Ȼʰҡʲôȴвٸ֣ңڰҵԿȴֲֻ֪ţ͸Ϲ㱨ˡ
Ҷʢֵô֪Ƶأ
Ƶ꿪ҵʱ֪ϰ壬Ծֻˣ˭뵽㡣
Ҷʢ׹Ц˵ԭǺǣлл㣬ҷȥһ¡
šȷˤúۣҲҶʢĲ£վһȳһյƵȥ
޽ҲӳҪ߹ȴҶʢѳȥɡ
޽ͣ½Ų˵ͷһͷˡ
ղĦгкԶײҶʢѾܴˣɵҲǺأĻһˮ䱻ײãͿˡ
ҶʢƵȥսţͱˡ
׼æͱͱҵĸ첲˵ֵܣûղڳ϶ŮѽȻ̫ˣȻŮɳӣ߲·ˡ
ұӵؿ˱һۣ˵˵磬ûϹŮ˰ţԣǴŮ㲻֪Ů˵һ߲֮·𣿡
һ㶣ϾͲ˵СӾͲˣƵ궼ģǸŮǸҶʢ϶ʹȥˣͣ泵˵ˣǸôʱ䣬ûˣôеôˬء
һҲеֽͲͨΪʲô·һȳһյģܿͷʲôæһ±ף˵磬㿴ǸŮѪһֱѪ϶Ǹ
һȻˣҲˣ룬ŮǴΪʲôôˬأһܱôʱأԣ϶ʲô
ȻһһţСˡ
һ㶣ʵ磬ʲôˣ
׵˵ĳŮˣֻһһŮ˲ǴղǸǸŮ˵ġ
ʵ磬ʲôɣ
׵أأǸհѳȥȻ͵ġŮˣ϶ǱһŮ˿ˡ
һеȷеܹҸŮΪ·һȳһգܽ͸ղųĽôˬܽҶʢͻȻ䲻ˡ
ۣҶʢֻúЦıҲˣףܲµŮˣһһǴѾܿɹˡ
ΪԶûĻ϶᲻Լϣ첽ǰݺݸҽͷıƣٺǼš
Ҷʢ߽ˣæ첽ӭʵ磬λͬ־ôˣ
׷һΥµĳҵĳײһ£ˤˣſڣҾͰˣϵҩȥһ䣬Ȼٰҵҩù
ȥӦһת뿪ˣȴ룬ʲô˼Ϊʲô͵ҽԺأȴƵꡣ
ǴǵľƵ꣬ҽңΪľǷֹƵĿͻȻԲԣҽҵҽˮƽҲǺܸߵģܹ׼ȷشͻļԲܵؽ͵ͽҽԺԣƵҽеҽнˮǺܸߵģҽԺϰͶ١
ؼǣϰа󲿷ʱһһĿ˶ûУô뼸ǲͶˡԣΪ˽ʡɱܶƵͲõҽңҽ䱸ûʸ֤ˮƽܲҽ
û£ҲͰӷ𣬽Դϲˣǳ˼ԲߣҽҲܽЧˣôƵɾǴ鷳ˡ飬ҲûУÿ꣬ĶʮھƵͻԲģôЩƵҲ˾޶⳥ʧԶ֧нˮҽ֮ϡ
ƵǰǸƵ꣬ҶʢƵʱûҽҵģϾʱƵѾƲﻹҽǣҶʢƵؽΪƵ֮һҪΪҽҽһŷѩܹģ˵Ƶ꿪ҵǰڣʽеš
ûô࣬Բɾ֣ʵ㻹ῴ𣿡
ȻҶʢЦ˵ǰҽʦܷḻġ
ЦǿѹôܳΪһϰ壬ǰڵķܼܶడ
Ҷʢ룬ǰڵķܶһҲ࣬ΪСһʽлῪ޹˾ҵأòһһûأСҲ˵ҪˣͷҲ˵ҪˣɴͲˡ
Ҷʢ˵ˣҲûмʣҶʢĲ£߽1001䣬ɳϡ
Ӻˣһҩ䣬˽˲輸ϣʵ磬ҪҰæ
ҶʢҡҡͷãæȥæɣһУţ˰Ŵϡ
ԴһҶʢ˵ʲôȴû˵


936 ·ô
顱һŹˣҲһ£ͻȻе㺦
ҶʢжףҶʢҲżҸޣһԸҶʢ˵Ҷʢ鷳ҶʢôæֱΣУ˵ӦñҶʢġ
ʲôҶʢأǮûУȨ𣬿뿪żҵ֧־һˣȻܸҶʢοҶʢ޹˾ܣҪǮǮҪλеλȻҪĻرԣΨһرľˡ
Ǹף綼Ҫ޸ĵļһ̣ԣ䱻̣Ȼ罫彻Ҷʢ
ʵһ׾ףдǸ֮뵽һˣҲѾ׼ֻǣΪҶʢ޽ľƷŮԱ֮ģΪҶʢٶˡ
ɸղͻȻײ¼֮ҶʢƵķ䣬ȥֻʣﲻòͻ֪ҶʢζǲҪء
ϣɲֹһˣкüأС˰ɣҵϸ˼ʱҶʢȻ俪ˣһ·
Ҷʢվ˵ѣܵˣ˿һȾͻ鷳ҪҪҰһ¡
һæ˰ֵããԼԼѡа룬ʲôЦǰ·ѾΪˣô·ء
УԼѰɣţߣҷȥҰɣȻڴϣҰҩҶʢһץסĸ첲ӦӦȥ
ҪȥңˣҲ϶Ҷʢǲ׼Źˣһ̾ˣȻжָ˴鷳ӽҲǶɡ
Ҷʢ߽ңŽŹϣڴߣ˵·ɣҳȥҩ䡣˵գҶʢתţҲŹס
Ҷʢ뿪ˣһҶʢϻ˲ۣæľ
죬·ܶģѵ˾Ͼֻʣʽˣͷ˿Լ壬Ҷʢһ͸ýˣһ죬һμࡣ
һƽһ½ŵ飬Ųȣ˴ϣ컨壬룬ҵ찡ΪʲôôأѵŮ˵ĵһζ
ոɺãű˴ˣһοһ£ٴμһЩ
顱һٴαˣֻԼĿҪˣæ۾ȴ־˫ֲ֪ţƽսء
·ô졣ŵ֮ҶʢСһûιȥа룬·ô죬Ƴģһѵʱ㿴Ϊ鰡
ǣƫƫû취˵ڣֻסίһţﾡǺˮ
Ҷʢ£ϸ˿壬һͦСѩ£Ⲩ⹵ֱǹ˷ﰡ׻ȡ
Ҷʢ˵СȻҸʱ򣬿ܻеۣҪסǧ𶯰
ššһҿ˵Ҳ۾
Ҷʢҩ򿪣ƾƿǩͳǩմ˾ƾϵ˿ڴͿĨһ˵ţСˣҩ洫ģ֮󣬾Բ˿κΰ̺ۣ֮ǰһģһĻȥҽԺ϶ͻ°ˡ
š·֮Ҳ򵥿һԼϵˣĵطһЩֻϵأһ飬ʮľ˿϶Ҫ°̵ģҶʢ˵ô϶е㲻ţȴҲ˼˵ʲôٴšһ¡
ȣҶʢڱļ˵ĵط˲žһû˵ĵط˲
֣룬ڸʲôطûˣôþء
ֹ֣ȴûҶʢΪʲô۾š
طҶʢһֱҲԽ֣ȴסûʡ
أԼеˣƣ˯
˯Բ˯ڴţԼֻʽȴһ˵ĸǰ˯ˣᷢʲô飬ĴֺͷҲ֪
֣ôûãƤһֱڴܣ֮£ֻôĴָָ⣬ʹҪ˯Ŀ
ʼʱֻЧϾˡ
ǣҶʢеľƾǩȻǸû˵ĵطزţֵʹĻЧҲ͵ˣƤһοʼ
ѵΪãɵӣϾͷĸˣ϶ҶʢõطйأܿǴߵѨλ
ڣ̲סˣʵҡطûˣ㡭ô
ҶʢЦطһѨλܼӴ˿ȬĦʱԽ˿ȬٶȾͻԽ죬ţҿ㱣ֻ֤ҪҰĦλһСʱʱ䣬˿ھͻأȴǱôӦһġ
صˣҶʢ⻰һμ٣һʧȫˣ룬϶Ҹ˯
ǣϣҶʢЦ˵Ҳ֪޹˾ϰ壬ѾҽˣҲ֪ҽԣҵǣѽ˵ȥ
ô򵥵֮ȫһѿڶûбˣ
ɻһڣͺˣԼ˵⻰ⲻǹ⹴Լײ
ҶʢЦʲôأһ͹ˣţ𶯣ֻܱ۾˿Ѿʼˡ
ҶʢĻһٴα۾ǩİĦ
ǣҲһЩʧ䣬ϾҲһŮȴȻҶʢӣʹǰЩĿĽһӵȻ޴ˡң֪ҶʢмŮǿҲҶʢ˿ϰ
ղţǵҶʢȴܾܾڣּеϣҶʢҲӭϣŮ˵˼仯֮죬ɼһߡ
أȫ֮硣
ѾͷĵֿȻôǿȻ˲ʮӵʱŽ˯ˡ˯ˣҶʢƾǩӽͰվѾ˯
ˣȻѾͷѾ˯ˣͺܺðˡҶʢҩӴӴϣȻֻصϣЬ˴
Ҷʢ§ڻӣӡȥ


937 ɵĵȴ

Ҷʢ·Ƶһ¥õ֮һŮ˵ȻӿͻϢתһһŸĽ۾һСīŮ֡
Ů˵īڸסһҶʢһ۾ϳݣŮеһɵ㡣
Ҷʢһתɵ˹ȥɳϣͳһ̵ϣЦ˵ɵС㣬ôڷϢ𣿡
ɵЦ˵̫ˣһеģҾأǵ˶ʮˡ
ҶʢЦʵ֪˭ôңȻͶɵСĴݵȶʮӣҺ氡
ɵЦ֮⣬˭ôء
ʵҶʢղžѾµˣɵţʮӣ˭ء
ȶˣ϶
ȻɵڻĲʲôѣѣɵֱӽŸĿžˣڷҪڴʮӡԣֻһֿܣɵȵҶʢɵ㲻֪Ҷʢֻţֻڴˡ
ղţԹĽǰˣȻҶʢ޽һߵġ
ɵҶʢϵȴǲֻ֪ţҲûھ͸Ҷʢϵأղǰ̨ҪʱпҶʢţһͻȴȺšأɵûбϣϾҶʢıԣһŮȥ˱ݷ䣬ô
ԣɵ룬ȰСʱСʱҶʢȻͲٵˡǣɵǣʮӺҶʢͳˡ
ҶʢЦ˵ĺˣ֪ɵСʲôأ
ɵ¿Цﲻ˵ĵطȥҵķ˵ɣ֪Σ
ȥջԺܴ󰡣Ҷʢһ˵ͷҲа룬ʲô𣬺ٺ٣ɵ㣬ż񰡣㲻ңҲŹģô˵ҲԲΰɡ
һһ˵ݣ¥ɵķ¥606䡣
ţɵ㽫۾ժϣָָߵӣЦ˵֪Ҫʲôأ
ҶʢûϣڴϣЦſɵ˵ʲôúȣɵСô˹ɫɫɲͣҪʲôءа룬ˣɵ㾹Ȼû˿ı仯ôഺġŮŽŮ񡱡
ɵһ죬öҶʢ֮ԣЦ˵ﰡˣСǲ˹ɫء
ҶʢЦǶ˹ɫֻǴĶһ㣬ѵĶһˡ
ɵҶʢʲô˼̾˿ʵһ·ÿһ˵й£ֻͬˣûһԸһ·ġ
ŶҶʢЦݣɵһΣʵʲôĹأܸ𣿡
ɵҶʢϣЦһΪҵѡ
ѣҶʢȻϲɵ㣬ҲݹȴɵΪҪŮŽԭ򲢲֪ɵһ˵ŮŵԭȻΪѣֱǲ˼飬Ǹ˼ֱ̫쵰ˣȻؿԼŮѱһһϡ
Ϊ˻ˣҶʢĴзٵֽܶͣնһԭϣһ䡣
ɵҡҡͷǵģȻͥԣȴ⣬ҼҲ˵
Ҷʢˣʵʲôԭ򰡣
ɵ̾һ룬һõAVƬûǮûһŮԸ⣬ģǷϣѻڶ˾ŮѣӴѧ͸ദôܿǷȥǣҾһ󵨵ľҪAVƬŮǣĻҪκʽ𣬾Ϳˡ
Ҷʢ˵϶ǲͬ⣬ȻܶĹŴӦġ
ɵҡҡͷǵģϾʹӦˣǺܸˣһӾң˵ʱƬŮˣֻǲҶ˵ѣһȥֻû뵽һ顣
Ҷʢˣʱŭ̫쵰ˣʲôƨ룬ʲôôõŮѣȴ֪ϧʹ㱻ộ
ɵЦһʵڵϿģʵʵкܴĲͬAVƬʱŮ϶ᴩһ㳬͸·ڽǵʱҲһ㳬ϣԣAVֲ̫һŮ˲û̫ʧ
ԭҶʢ˵ͷʵΪôڿ϶ر۰ɣΪλ룬أ
ɵҡҡͷûУǷһʱˡ
ҶʢٴκܾȣæʵΪʲô
ɵЦһԴǼʮƬ֮ҵ죬ҲԽԽŮҲԽԽ࣬أ͸ܶŮ˹ϵҵ̬ҲԽԽ䵭ǣҪ˳ŮŽ磬ǲǾͷˡ
Ҷʢ˵ͷʵǷ֣ÿϧ𣿡
ɵ̾տʼʱ򣬵ȷϧϾһҲкöˣҾˣȻôںֺαؾأֶ˶ԣһֽѡ
ԣǶԵģ˺Ů֮䣬ͱҪΣ̹ϣ˵ıһֱһ𣬷ĻͬΣɵС㣬Һ֧֡ҶʢΪͬ˵ͷǲٻصŮŽˣ
ɵ˵ͷǣȷйֻһֱû¶ģһΣҵңҿǶƵ˵⡣˵ʵҼˣ֮ԴӦ룬ʵĳ
ҶʢЦʵǲʲôΪ̫ԣֻǴҴҾˣĻûµ£ҹûġ
ҶʢѾǵڶα˼ˣɵ˼֣˵еľƷǵˣûһܱȵϵġ
ҶʢЦһ㣬Һšа룬ɫ鴮ǿɲÿҶеģܳҲŹ֣ôı߷һҲˡ
̸طҲͽˣɵĹȥҶʢѾ˽⣬ɵΪλģҶʢҲˣʱ뵽ûлˡ
Ҷʢͳһ̣ɵһɵҲûп˹ʹҶʢ΢΢ԾҲϾ;νˣϾŮ˳Ҳʲô˵Ĺ¡
ż֮䣬ҸǰһഺˣҶʢĵȻƽˣһ̣߳һ߲סشɵ㣬ôܰöŮˡ
ȻҶʢһ뵽һð취Ц˵ɵС㣬ûпĻƽʱ꣬ѩʱǲʹĸо
ɵһȵҶʢ㡭ô֪


938 ɵβ
ҶʢЦ˵˵ˣУĿ貿ǲڳʱ·֮󣬻̵ĸоأ
ԶԶԣġɵ㼱æ˵ͷ˵̫ˣа취κë֮ǰȥдҽԺûа취Ƽ׹ҲȥЩҽȻ޲ߣëҺܶˡ
ҶʢЦֹܶ꣬ӦСаɡ
ɵˣеĳĿҲ͸Ũˣ˼ؿҶʢеʲôʱڵϣ֪ˣʵֱҽа취𣿡
ҶʢЦȻܿȻа취κëԣ㣬һ˻֮ãֱ̫ɹˡ
ɵһ̼̻Ҹ̾˿ĺܸм㣬ʲôҪ󣬾ᣬֻҪһŬȥġ
ŵǺ˵ģɵһΣȻǺںġ
Ҷʢ˵ͷһ㲻֣һˣ֢Ҳ൱ġ
Ѱ󣿡ɵһ㶣룬ѵرںǮ
ɵϾҶʢ˼æ˵ģֻҪܰκò۶ǮҵҲ֧ġ
ҶʢЦȻƣҲ㣬˵ˣҲСʲ㹻һʳˣҪôǮʲôء
ɵһ㶣ʵ˼ǡ
ҶʢЦĴվ˵ɣβɡ
ɵҲվ룬˵˵ɣȻĻҵ̤ܲʵ
ҶʢЦ˵ȻҾ˵ɡ
˵գҶʢͳһ̵ϣһɵûٽӵڶ̣Ǿ̧ͷҶʢ
ǰڲϵʱ򣬲֪˭˼ŮŵƬӣһģֺǡŮʦɣҵһοƬӣҴ̫ˣҼֱ㵱Ů񡣺ֲѼıƷȫҹһ˾ؿ
ÿһοƬӣҶҪߣܵģԽϲˣòģ34DԼѩ׵ĴȣرҾһ룬һ죬ܸ˯һֱʤɣٶʮ꣬ҶĸԸ
ǣͬĹȣŮǣֻһͨĻˣʵҲֻǳ˵Σʵֵġ˭뵽лţ̸Һܼ˷ܣɵСǰķһԡ
ҶʢĻ˵ϣѾ̫ˣɵô᲻֪Ҷʢʲô˼ء
ңɵҶʢҲͬͺ棬ûһ˻ô͵ģǸղҶʢ˵ҹԣһܱ˵Ϊԭ
ɵ˵ĻԸ⡣
ҶʢѾϵˣЦ˵УǾβɣɵС㣬Ȱ˰ɣ֡
šʹ϶Ҫѵ·ģɵ˵ͷҲŤվʼѵ£¶Ҷʢò
Ҷʢؿһز˼£̾û뵽ôһ죬ҵʵˡ
ɵ΢΢һЦǰһ˵ҪҪһΣȻβ
Ůţɵ˵ʱѾһץҶʢǸѾ߸ˣࡣ
βɣһò˶೤ʱģҲҺúһ壬ȻĻҰѳֲס
ţСɵ˵ͷаǰûκ˵ĶôǿǰЩǣĻᣬǿ϶ǰġ
ɵǵúɣ߲Ʒʱոѵ£ǸǾ񷢷˵ʨһŭһѹ£ץҧŻˡʱĺüһǰǿߡ
ʱɵСˣ·ʱȿǵɫֲԾ϶·ٵڵסǰ
ɵڴϣȴͷҶʢ˫Ȼ쿪һ˫°ļͷڿ΢΢ţˡ
Ҷʢɵǰɨۣǿѹסȥĳ嶯ҩ򿪣ҳĺӡ
ɵ޽ľƷģҪһ㣬һ㼶ģ˵ҶʢôŮǸƷŮ浡Լ˿Ҳ޽Ľ壬Ӧöɵкǿ
ǣɵŮ˲ͬҶʢʱĵһŮ˵壬ȻֱӣֻڵϣȴǵһңǸ䣬¶ʱ˳嶯ʱŮ˵֮ǰȱġ
˵壬µʱ򣬲֣ͬҶʢʱӪﶼǴүǣǶԴδŮµʱɵ崳ҶʢУУһ޷ĥӡ
ͺñǳһÿһ˵ĳõģģҶʢɵҲġԣеؼɵ㣬ܹռԵʱҶʢκŮ˵壬޽Ҫܶࡣ
þƾҶʢһһɵϴ˽ȥÿһ붼ɵĽһ
ۣҶʢÿһ붼ɵϵ˷ܵ㣬ÿһ룬ñܵһǿҵĴ̼
ǰ˵Ǵų£ϾŸоԵĽӴɵ㲻پϵĴ̼ȴԶһһĴ̼
һţɵһ߱۾û뵽ľȻܴͷҪĸо̫ˣѹֻôŮҪ
Ҷʢһز룬һ߰룬ŮŽŮ񣬵һ˫鶼ôˣѹˣˡ
ǰҶʢɵ壬ڵϣϾǺУֻǸо˽ؿˣܿÿһϸ΢ĺëֱ˼㡣
ɵĲ޽ͷѩڱҪСȴǼԲ޽֮£ŮŽŮĳƺţɴ˶ǵΪò
һʮ룬ûɵýгҧס
ţɵȻоͻȻһ˫֣ȵ۾Ҷʢ
ҶʢЦļӰĦЧãܽʱһ롣
Ŷɵף˵ͷû˵ʲôȻ۾ֻһΣ϶һĨΡ
ղѾӦҶʢˣ˲ϴ嶼ģʲôء
ңɵ㾪ȵǣҶʢ˫ֵÿһΰĦܴղÿһµرУһʵ̲סˣ롣
ܿ죬ɵͷҶʢİĦԽԽ˫˳ǸУҲ˸оֱܲסһ͵ڿ֮ϡ


939 һ𾪵ĵ绰
ŮŽŮ񣬹ȻڲͬζȻҶʢκһŮ˶Ҫꡣ
һ㣬ɵĴߣΪĹܶAVƬָܶڶúܶҶʢ֪ƣңɵҶʢƽ񣬰źúߺСţΣɵ˷ܸܵߣҶʢʶκŮ˵˷ܵ㶼ߣʹ߷ֵı죬ɵﵽ˷ܵ㡣
ղţɵܿ˷ˣΪҶʢĴ̼ӰĦַ̼˶ŮֿڵĴ̼Ҫܶࡣڸղִ̼£ɵ˷ܵûģǻһŮˣֻ²ʮ꣬Ѿﵽ˷ܵˡ
һ㣬ɵ壬һŮ˲ͬرûйͷһģģҶʢ֡
Բʱ룬ҶʢԵø˷ܣɵһ̳սСʱǿ
ɵֱˬˣҶʢһ˿ҲͲ֪ܵʲôצ۹ȥˣСʱʱ䣬һֱشţйеĿУֱˣʵںˡ
Сʱɵȫ̱һţû˿۾ˣֱζŸղŵĿ֡
˿ʱ䣬ˣҶʢһҸɵ㣬Ц˵ô˰ɣҿˡ
ʲôɵԴһҲ֪һæ˿Ҷʢ壬Ȼһ죬ȵؽеģ̫ˣҡҴûˣҡҰѾҰҲɡ
ɵУǰˣʣŮų磬ڣ˳ŮŽʱ򣬾ֱӢ»¶ûгУҰǰɵھӣԾҰŮŽ磬ɵƼģ˵˽ǲȻŮŵȷˣǵָ˸ģ֮Ĺ£Լ˳ʱ䣬ȴϹ秵ġ
ҶʢЦˣӦÿѾˣѾҰûСʱǲµģǸɡ
ɵҶʢԸ⣬ʧ䣬еϲ˵ͷҲͲ˵ʲô
Ҷʢ״ɵ§ڻЦ˵ʵأҶ˲û̫ǿĸоϾŮ̫ˣ࣬١أ㣬ǱҪӵеģΪһ߽ҵŮˣշתߡ
ɵҶʢ˵ﻰ̵ģȸˣʧ䣬ϾԾҶʢʶ̫ˡ
Ҷʢ˵ɵ㣬Ը⣬ϣڻģҵߡȻϲӰͼҵӰӹ˾ԺȴAVƬˡ
ɵˣЦұͲϲƬӣҲȲѣԺȻģڼǵӰӹ˾ȴеѶȣΪҸոոһӰӹ˾ǩԼˣ۵Ļͻ֧޶ΥԼ𣬶ȴ޷ܡ
ҶʢЦ򵥣ֻһ仰ԸԸ
Ը⣬ȻԸˡɵ㼸ǲ˼غ漴뵽һ⣬ʵǩԼľӰӹ˾ǵһӰӹ˾̨Ӳܴ󣬱ǵĺ߻̨ǻҵĹΥԼ⳥ΥԼġ
ҶʢЦǺ߻ܺýģһ绰ܽ
ɵ㵱Ȼˣȴֲ˵ʲôֻ۾Ļɫġ
ǲˡҶʢЦԼ·ͳֻһ߲ţһ˵ھȴһ绰һСʱʱ䣬Ӱӹ˾ͻ绰ҪĺԼһ⸶޶ΥԼ𡣡
ɡɵԽԽԾˣҶʢһ绰ȻĽֱǸ˵ϵ˲ࡣ
ιҰţˣǺǣҰһæͨˣҶʢɵһƣЦ˵ţģһѣոǩԼ˵ľӰӹ˾ҵӰ˾ľӰӹ˾֧޶ΥԼ˵һҽ顣
ţãҾ˼˰ɣţҵ绰
˵绰ҶʢЦŶɵ˵һܿͻнġ
šɵ˵ͷ첻ѣϾҶʢĿ϶ãƺڿЦа룬һˣֻһ˾ϰ壬ôܹһ绰ͽ߻ء
ҶʢЦģԻ˳ġ
߻ᣬڵǺһɣ֮󣬾ԲСܱȵġɵĵģӰӹ˾к߻̨˸ǣҪۣͱҪ֧޶ΥԼ𣬷Ļ³ܲҡ
ΪȷɵȻҶʢ̸Ц˫ֲסߣƺѺ߻鵱ɻ¡
ɵͱҶʢý顣󷢣˺߻£ҶʢĻŤŽһץסҶʢֿʼ
塭ֿҪȫʱҶʢֻˣץһҰӹģæɵļ򣬽ͨ˵绰ҰӰŶԴ˵˰ɣʲôѾˣǺǣô찡ãллȻתһ´μһҪȾƣúллţãûʲôˣߵ鴦֮󣬾ͻȥǣãݰݡ
İˣɵٴһ£ʮӲ߻ͱˣôʲôʲôˡ
Ȼѵһƭ𣿡ҶʢЦŽֻӵһԣ§ɵ㣬ЦڵûҰ첻ɵ顣
ǸǸ˭ڣ̲סĺ棬ɵ̽һ¡
Ҷʢҡҡͷ˵ݣҲܸ㣬ֻܸ㣬ڵܡ
ܣĸǺģģҲܣƺҲܵģʲôأ޽벻͸ȴû취ˣϾҶʢ˵ˡ
ҶʢҲһ̾һ֯죬ڵȻ˵ܣԵңȷ㾡һԴ£˲ţʹõøǿķС
ֻأҶʢЦ˵ֻóɣһӰӹ˾͸ø绰ˣɵ㣬ϲ㣬ϻõһʾ޶ΥԼ𡣡
޶ΥԼɵ㵹ǲϡϾͲȱǮԼһ˵ҪٶǮûõģؼϲǣܹ뾮Ӱӹ˾Ҳ൱˺߻Ŀơ
ʵɵٴγɽûӰӹ˾ǩԼģ߻õϢ˸ɵ绰ҽвƵòӰӹ˾ǩԼ
ǩԼӰӹ˾ȻܸߣǩԼŮûһ߻᳤ħצɵļƷŮˣ߻᳤ôŹء
Ůţ棬ִȻ崿·ߵŮǣ߻᳤һ˲ͬ


940 һŮ
߻Ļ᳤һ˾һ˲ţǵ겻š
߻190123ճּǣع˶ǵĴֺ͵۹ְΪʵ¡ǵľڣ֮ƣĿǰļսڶǽˣޡɹšһƬ辭Ӫ½Ļ
Ӻ߻ּԿһ׶ֻ֯ĿȻ1900֮гռĶʡĶ̲ʡɹźͶǣһĴӺ߽ԶΪ߻ᡱ
1945꣬ҲǵͶʱӴ֯Ҳɢ
ǣڼǰ߻ͻȻٴ֮õ඼ò˼飬ϾͲȡһֶΣոĺ߻ƿСȻƿغ߻֯ǲҪӵģôģ֯ʵ˺߻ᣬƿء
ԣղɵ飬ֻǸһһ绰͸㶨ˡ
˵һǺܲԸģϾҲɵܾˣһκòһᣬһѾ׼ֻźúһɵ㡣
ʵһҪŪɵ㣬Ժܼ򵥣˰ץˡ
ǣĺᣬǱȽϹģǺ߻壬Ǻܵϲעġһ˻˵ɵڵӰȷС£ֻ»ڵСĺ䶯һŲ
أɵǩԼӰӹ˾ǾͲͬˣǾӰӹ˾ǩԼӰǣһͳϰ壬ôʲôϢ̫Ӱ졣
ɵǴˣȴ֪Ӱӹ˾ĺ̨Ǻ߻ᣬĻǾӰӹ˾۸̧߼ҲԲܴӦǩԼӰӹ˾ġǣǩԼ֮ɵһ㣬ڵüӶˣҲûκ·ˣֻ
ɵӰӹ˾ǩԼļ۸񼫸ߣȻҲζţһΥԼĻΥԼҲ൱ߵģߵܲ
ڵɵ⳥ΥԼôֻһ·Ǳ̡
̣ҲζʧȥɣǰܵӰ죬ΥԼأǳΪһȻҲʹ࣬Ǹȣɵ㻹ѡߡ
һ˵ȫı̬ȴҲǱȽϱ̬ġ
꣬һθ˵ƴУﱻ˰أΪ˰̫ࡣ
ķܶһ齨˺߻ᣬΪ˵һص
ڳΪʵһҲһģȻǺܶ˶ῼǵ⣬Ůˡ
ǣһ̫࣬ȴ̫࣬˰أºܲ㣬ȴ̫̣ûǸͷܿͽˡһµĽ£ɵ׹һ˰ؼټ͡
ȻȻָˣڱǰҪܶ࣬ǣٵľǼٵģûȡ
һԣٵıĻҪãΪƣʲôʱʲôʱ䣬ɶŮ˶ԣǿɾܴˣǿҵĦʹŮ˵ѪܡܶŮ˶ܲˣֲҵһҧ֣ΪĲȱʹһԸҲеŤǲ˳Ůˣ˰򣬶ôͱǸط
أһǳ׵ı̬ȻÿһŮһΣͻʹǸŮ˵ˣȴ˵ʱ䣬ֱ˺ˣһŻڶΡݺ͵λһŮȻˣַϢҲǿ֡ĻǵһŮˣò˶죬ͻᱻĥĥܲˣɱ
ҶʢĻ˵˲һӣɵڴУֻȻˣǾӰӹ˾ܴĵ绰
ɵеһֻ֣Ȼǽͨ绰ˣֻǴؿֻĻϲס˸ֻš
ҶʢЦӰŸʲô
ɵŷӦæͨ˵绰ʼӰӹ˾ͨ
ȻҶʢһֱۣΪɵ;Ӱӹ˾õǵԣһ仰ɵɫ仯УҶʢܲµ˵̸ݣȻǴһ˵绰ȻһָӰӹ˾˵¡
ӵͨɵһѽֻ˴ϣ˽ҶʢĻǣӲǽ
ǽɵδЦ˵ڿʼҾŮˣ˵ʲôҾʲô
Ůͣɵ֣ҶʢȻǺѾòֻһŮͣǺѾѾߵĸԼոȷݵѩ˪öˣˣ˱Ƚ϶һЩҶʢȷǶˣأֻһȻ޽ͷѩ֮䲻ֻĿǰľ޽ĿԴһЩ
ǣҲȫѩ򲻿еᣬҪ뿪Ҷʢô޽񼸺˵ʤˣǣѩܹ꣬ôҲᷢ仯ȴŶԷѩľ仯ҶʢΪѡѩҲһΪɡ
Ҷʢ޽ͷѩ˵ﶼϾҶǴˣѲµ
޽أֻεصȴһʱûҶʢĸ飬˵ٰ㹴ҶʢϧΥ޼ҵļҹ棬ǰҶʢϴϾ޽Ըǲмģ޽ҲںѩĽø飬ԺΣϣϵֵ̫
ڷѩأûжͷ꣬ԴΪҶʢȢǣѩҲ಻ɳӵˣܾܽͽܣܲˣҲԼӲȥܡѩ˵ˣҶʢҲȢÿȴҶʢһﲻӹҲû˼ˡ
ҶʢأҲûõİ취޽񡢷ѩ꣬Ůˣһʧȥ˱̰ܵ
ԣҶʢҲֻܵȣȷѩȻٸľ
ص1001䣬ɵŮ͵Ҫ󣬲ʹҶʢһ룬ܰŮȫΪŮͣӾˬ˵ġ
ǣҶʢЦʵԸҵŮͣ
ɵ㼸붼û룬ص˵ͷǵģĸԸ
Ҷʢ˵ͷǺãȻǸԸģҾ㣬ҲģȻҵŮͣҲ۰ġ˵ʵأŮŮͣǺܹʵģ֪˻Ľء
ɵһѩŮˣϾҶʢ˼Ц˵ģôֻҪ֮һһҪŮأأҪ򼸸绰ϾҲڵǩԼġ
ҶʢЦкѣɵ㣬ھʹ绰ǼһԸھͰȫˡ
ɵϲæ˵õģϾʹ绰һȫġ
Ҷʢʵôô϶أ
ɵƤգգ۾ЦΪ


941 ˵һ
ңѹˣӻеγģ޼Ӷ౦źһЩŻ¸вǳʧ
룬ˣһƣͺȳʮǰ϶ǲģţҶʢһûУľĲС
뵽ҶʢȻһԼԴ룬籾̸µģû̸ԼȴȶˣҲ֪Ҷʢôˣǲǻ
ȻԳһ񰡣һ˼Ұ£Լˣ˯˼ƾʲô㰡
̾һЬ˴˿죬Ѿеڵ˼ˡ
˿ѾʮˣֻʼҶʢ绰
绰ͨˣȴû˽ӣһ˼û˽ӡ
ʱûˣӵ绰ʲô˼ѵǶƲ⣬˵ôˣҪȵģֵ
ΣҶʢֻøļŮŴ绰һҲû˽ӵ绰ֱɵʱһ˽ӵ绰ˣȴǺ֣ŮŸȥˣȫӵ绰õƵġ
ιιιæ˼ǣһֻŴɵιɵ㣬˰Ŷҵķʲôɲܸ㣬ȻĻҵ˿ܻ᲻˵ġ
ˣһ㶣֪ԼûȫѾƣˣæʵղ˵ʲô˭᲻ˣ
˰
һΣȷԼûƻˣ룬ʲôʱɵһˣѵҶʢǱʵɵС㣬ǡ
Ȼˡ
𾪲ѣżСʱҶʢȻɵΪŮˣֱ̫ˡ
̽ʵҲķ𣿡
ɵЦ˵Լɡ
һ㶣ɵʲô˼ʲôԼɣʣȴֻͻȻˣɵûˣľȻǾֱӢĽ
ˣΪʲôɵô˵ԭҶʢɵķ飬ңе𾪵ǣҶʢȻͬʱɵ̫ˡ
ŮˣһŮͬʱѧӦþɡ
һ׳УܳҲԻ۵ýƣģһ˿϶Ų˵ɣҲԻԪˡ
ңɵһŮˣŮŰʲôեȡ˾ŮˡһŮŷӳˮƽʹ˷ܵĳ̶Ⱥʱ䣬ԶԶһŮˣ˵֮֮
ŮţûһǵĸǰܣУǰˣŮҲа취۷磬Ȼһأ˷ֱԪˡȻڱЩС˵е鹹ڣһֽ
أһֱͣҲɵֻȻСˡ
ǣͻȻһʧ䣬æֻֽһֻûһȣæֻֽ¡
˷֮鷳ɴͽֻȻͼٱˣɢ˷Ľǽ䡣
ӣʮӣʮӡ
ʱһһعȥͣģӾֱӢɻ㣬Ȼֵ»£ǾҰСࡣ
ԽԽͶĸݣɴһãǾĻ𣬼еŮ˷й
ֻأ̨ĵ绰ȴ֪Ƶ겻ṩǷķֱ񼱵ú޲ϳȥһСľƵȥйй
ǣԼȥйҶʢǱߵսˣôֻʧҶʢ̸µĻᣬֻÿţ·ߣ
ҲֱӰֻҶϣȻҲͲκħˣַڹҶϼ֮󣬲žȻȥá
һλƬĵݣƵȻܶΣҺܶζֳǣҶʢôسʱսǵһȻֻоһûа׻
ȥɵķ䣬ۼһ⿰ʷϴδйʢ׳٣ֵ̫ͻǵҶʢ
ڣСʱ󣬽ˣֻҲκˣųһӵϻվͷһǰ漸ְɫճҺ壬ڿҲմˡ
æ·һͷϴԡʹʹϴ˸ˮ衣ϴ裬ʱģоȶǷġ
ţղŵСʱӦߣĹ֮࣬൱ڸĸŮ˴սһȲŹ֡
ֱɣҶʢɵŮŴսôãܲ´ء
ǣͲǵⷶΧ֮ˣҪҶʢú̸һ̸
ղСʱ͵ҶʢҲûκεĻɣǰҶʢһ䱦ɾӰ
ֱΪûҶʢĻĵЩƬԲȵAVƬ֮
ص񽫿ĶƤӵϴ»ִһոµĿӻϣ·Ȼִֽ̺ϵЩɫҺȫˣһص£ֻͨҶʢֻ
ι񡣡һΣ绰ܿ챻ͨˣҶʢϾʹ˹ȴǾӣ˿ûκεƣеƣȴû취ʣֻ˵ʱúġ
ҶʢЦаھʱ䣬ţɣʱҲˣһԷɣ߳Աġ
УϰţԵһ¡
Ҷʢĵ绰ϸ̨绰ɻûڣ̨ķСϾ˵ԲǾƵûҪķ񡣡ȻСֱӰѵ绰ҶˣЦãֻ˷ǰ̨ȥ
ǰ̨һ죬һЦݵķСɫϾͳˣüֱۣ﷢ëһôĸо
ǶԷСɫһαЦ˵õģǼˡ
˷䣬һҲ̨ͣϾͼҴҵݿȥ
ǣ߳ԶǸС˵˵˵ղŴ绰ҡСֱһģһȴģ֡
һССȣǲһأϽе绰ˣȥӡ
ãƵ꣬žСȵķԱһ˲ͷĺһͷ˵ݡ
˰ˣﰵ룬̫ˣǰ֪Ůˣû˹
塭ֻͻȻˣͳһҶʢģæͨˣιŶڡ


942 
ٷﵽԼĿģҲǺ׵Ḷ́Сʱʱ䡣
ѶڣҶʢΪǣսŮţĳһӰǳAVƬͶг
ڻģƬǽģĳЩڹվϲŰοĵгСǵг󰡣ǵг󰡣һʷ档
ȻҶʢƬǺܸߵģ϶ܿϾеĲֹһεĺᣬԺ󣬲Ҷʢκë
ԣ̸УӳĻ⣬䣬ķ׼ǣҶʢģ
ķ׼ҶʢԣѾǺܸˣϾҶʢҪκεͶʣֻҪһıݰˣȴõĳɵ棬κһӰӹ˾ķġ
ǣҶʢ˼˵֮Ͼͻһ䣬˵ںǮһӾͰҭסˡ
ҶʢںǮһǺŵģҲΪѣϾҶʢںǮĻûʲôҶʢĶˡ
ŮţȻģڳԷʱ֪ˣȫΪҶʢŮˣң벻ףҶʢʲôֶΣȻͬʱŮǩԼӰӹ˾Ҫ֪ɵ㣬ǩԼľӰӹ˾̨Ǻ߻ᡣ
ֻֿܣһҶʢڵĹϵӲӲ߻ᶼǵĳ̶ȣȻԸ㶨߻ᣬһֿܲϿɣϾҶʢǻˣδȥûеݣôܻôӲʵĺ̨ϵء
ڶֿأҶʢǮ̫ˣܴ򶯺߻᳤һģܹ֧Ǹߵ˵ΥԼһֿܣǺϿɵģϾҲ֪޹˾ʲж١
Ǯ򲻶ҶʢŮֳҶʢŮͣͻȻ̸֣ƺ뵽һͬͷ󺹡
أɽˮ·һ壬ԴҶʢʱҶʢͻȻ˵ԸһϷȴһҪ
Ҫܼ򵥣ҶʢĿʾˣϷʱ򣬴һߡȻղ˵ǸķֳҶʢǺЦˣϾǮ˲
ϲȻǺԥؾʹӦҶʢҪòĿʾˣⲿʾ׵ĴƬûκӰ죬ǸظУֻкôκλ
ֻǣֵǣҶʢںǮΪֻͻȻӦأҶʢᷴڣû⣬İҶʢˣ첻ǩԼ
̸³ɹǺܸ˵ģҲûҶȾƣֻԵغ˵㣬ҶʢںסظŮֻǰСʱʱ䣬һİ׾˶ǡȺǳֹŮŶѾȵøϼ棬һҶʢȴһ¶ûС
ֱ̫Ҷʢˣҵôɹ߻оƷŮ飬µôǿ椵ıôҲôߣֱˡ
Թ͹ԹԵػԼķȥˣȥС㶼ˣﲻңʵ岻ˣղߣĹܣ÷ųȥĶѾųȥˣµĻûγɣھһƷŮѹĴҲǰ첻£ֿڵ񫡣
طҶʢҲɵǻ˷䣬ûһ֡
ɵͻط䣬Ҷʢ뿪ˣһֱʱ䰡ȵļﻹŮء
Ҫһȥˣңӵ鱨ûаѪʿݵ̽յҶʢǿ뿪еģ޷뿪ˡ
ȥ֮ǰҶʢðе鶼ŵλ
Ҳô飬һǺȺҰӹڶǷѩ֮ĹϵŮţľּѻ۵İҶ櫵⣬ͻȻֽʬ顣
һð죬ȺҰӹҶʢԸҰӹһ粽رȵİȫ˵ҰӹĻɣҶʢڸոմӦͶ֮֯Ͼȥǣõ֯Ļɡ
ڶ飬ҶʢΪͷˣûκκð취ΪҶʢ꣬ĻֻҪѩϴ󣬲Ӧ곹׶ϾϵѩԭҶʢһͻʹˣ¶һӣҶʢԸ⿴Ľ
׶ˣŮѾŮˣȻʮҶʢӰӹ˾ܾˣʣµҶʢõġǰҰưɵʱ򣬺ɢûôʹ£Сޱڴưɵ񣬵ҶʢӰӹ˾֮˷ˣڹ˾æòֺҶʢӰӹ˾ѡˡ
ļ飬ּѻ۵İҲΪףڶȣͼ򵥲١ּѻۣҶʢһֱÿҶʢ޷˵ذκλر˵ʵۼĻּѻۺɶ֮䣬ҶʢǺƫѡɶġ
ΪɶŮζּѻ̫Ը̫̫Ҷʢе㵣ġŮˣҶʢߵŮ˸ǱѩģȴǷâ¶ŮˣŷѩһѾҶʢĲϲּѻ۵ĴҲˣҶʢеˡ
ԣּѻۣҶʢһֱǴ㰲ûЭŽΪɶͷѩǰ̺ŮĹϵɶּѻǹֶĹϵ࣬ԣѩ֮ҶʢҲֶͬʱռеͷˡ
飬Ҷ櫵飬ҲýϾĸԴڹٵ˼롣㶼ȰҶ櫣ƾͲȰڹˣֻһ취ǾǿƣҶʢҲҶ˵ˣ첻Բȣϴ棬ܲԴ˴ڹ١
飬ǺܿµģΪִӵ鱨Ȼ鲻аеľ۵ûϢҶʢҲû취չжֻĵصţǰԤûУֻһһϣаʱҪж
Ħϣа̵Ǹѵ۵㣬ѾҶʢ֣ȴûչжһΪԷĽʬûûѵϣûʲôвҶʢҲ֪а̻жٸܻأĽĦĽʬñ֮󣬻ݾߣʹа̻ǰ
ɵķ䣬Ҷʢ߳Ƶ꣬ܵߵͣȴͻȻ֣ûĳĦгײһ£Ȼ޽ˡ
뵽ҶʢŷԼȻŮˣڻ1001˯أܲҲ˰ӣҶʢĵģȥ˾ǣżҸӲ֪ʲôıˣ֮ǰҪε
ʱҶʢֻˣͳһġ


943 쭳ֲ
ȥ䡣ͨĵ绰Ҷʢֻ˵һ仰ֱӾ͹Ҷ˵绰ַƵ꣬ص1001䡣
Ѿѹˣ·ҲѾˣڴ߷Ŵ
Ҷʢ߽ˢһ¾ͺˣæվŵŵ˵
ǣһ֮ʵǲ֪˵ʲôźˣ죬漴ֱϡ
Ҷʢ֪ƤǱЦʵôȲ˰ɣ
˵ͷ˵ˣлл㣬ҽ̫ˡ
ҶʢЦûʲôֻǼҴĽҩȽѣˣӦҵģܶ˵顣
æ˵ͷģҾԲκ˵ģҪǲţҿԷġ
ҶʢˣЦô᲻أ÷ģǸŮŵù㡣
һ˵ͷлл㣬
ÿҶʢͳֻ˵˰ɣߣҴȥԵ㶫Ȼؼҡ
ܶ˶룬һһܾҶʢһ˵ܵҪܾȴȻҶʢϸ˿ڣ˵ͷлл㣬ᵢʱɣ
Ļأ߰ɣȥԶҶʢЦҡҡͷת˷䣬Ҳæ첽ϡ
˼ҵĳ˵ëȥˣֻܴˡ߳Ƶ꣬ҶʢȻûˣתЦ
ҡ˵ĦгȴͻȻҶʢǱĦгײ𣬵ʱˣ˵Բ޳ѣһ͵ġ
ҶʢˣЦɵѾͷ˵ʲôأ޳ܻǮ޳ǮǴҵףǲĦг𣿡
˳ҶʢָȥھƵſڵԱߣͣһĦгľĦг
߽һĦгԿ׻أС͵Ҳǲ͵Ħг
һĦгһⶼûУЦ˵Ħгȥɡ
аô󣬻ûĦгأҪ˵һŮ˾ˣҶʢҲȤЦŴӦ˺棬§ס
Ҷʢ§סĽһϾһţɳȥ
ˬĦгٶѾǲˣʱʮ룬ҶʢȴٶȸߣȴҲúˬˣϾֱ紵ĸоһַĸо
ķɣҶʢѪշɣоǲһģһָ߿ոӥչᣬһֿҪǰӵͷɡ
Ҳе˷ˣ˵Ҳϲ쭳ĸо𣿡
쭳Ҷʢһ㶣˵ٶҲ쭳𣿡
æ˵Ȼˣ쭳ٶȶһϡ
һʮٶȣ⻹࣬Ҷʢ˵ͷҲ˵ֻ§Щ
Ľٴζһ£ָое㲻ӦϾûһ˸׽ȻǲӦܵؾָоܺá
󴵣ŲҶʢϢĻָоá
ȻҶʢ뵽һ⣬ʵСϲ쭳ûвеĦг쭳ֲ
еģҼѾˡ
һδȥ۽ɡ
ٱ˵алҪھʹȥɡ
Ҷʢһϲæ˵аȥţȳԵ㶫
ûϵҲʱ䲻ˣȥˣѾźöԾˡ
Ҷʢ룬˵ɣ㶫ϣطٳԡ
УǰһӵģȥӴϾˡ˵գһţĦгһηɳ۶ȥ
˰֮ʹҶʢĦг쭳ֲĻصȥٱȸղžͿ˺ܶ࣬ﵽʮ롣
Ҷʢ§ҲѾϰҲûκβĸо
أ§§ţҶʢһ̧첲һɽϣҶʢһ£ǽһһĦгʧȥơ
˶֪Ҷʢ֪ԼʲôطҲ֪ʲôزֻ˭֨
ҶʢȻ֪Լģ֪֪Ҷʢ⣬ġ
ҶʢģҲûˣȻҶʢǹģҲֻǻ룬Ҷʢʲô˼̽ķӦ
ŮŵһսҶʢĻѾйòˣ˵Ȼʱ۷񣬵Ҳܼɫġ
ôһССĲ֮֮Ҳûκν̸ֻзŶˡ
ʮӺ󣬶˵ķɽҶʢԶԶͿɽŸһ죬ӭչдšĦг쭳ֲʮһ֡
ĸͣһǿԶһ㣬ͣ˲ʮĦгˢˢģֻʽ죬иеͣڴĦг͵ġĦгȺ׵ĵطվһȺˣҲǶʮңʲô
Ħгܿͽ˶ˣеĿˢˢؿֻûҶʢһ˴ˣ˵᲻ɡ
û˽ӻҲķҶʢͷҲ뵽˵УղǸһδףһ˹Ǹ˻§
أѾɳĦг˽ǰһɲڵϻһߣȵͣ
Ҷʢ˳ЦԾֲ˴кҺãѣҽҶʢ
ҶʢȺм˷˾˵Ҷʢֵġ
һ˵˵޹˾ܣ˵ܺɫкܶŮû뵽˲мһ˵Ҳ㶨ˡ
һ˵Ҳ̫ˣҶʢϾ͸ϰɣôҴҡڵشѵδ֪𣿡
ֻСµףȴ˵δޣҲԭĦг쭳ֲУûһ˸Ҵ⡣
һ˵飬Ҳ飬οֻδ޶ѣû飬Ҷʢʲô֣˵ˣѾ߹ˡ
Ҷʢǰʵǩ𣿡
ղǸ˵׼ǩأҲҪμ𣿡
Ȼ˵ͷȻҸϹʲô
һ˵Ħгأ㲻ɣһ·û
һôܱ𣬲Ͳܱ𣿡
һӱ仰ҭ˸Ҳ˵ȷûĹ涨
һʮͷĹͷЦ˵ããǷˣԱأʲô⣬Ǹûκιϵġ
ߣȻҪǸһһ仰û˵ͱҶʢ˰ֹˡ
ҶʢЦ˵μӱǲСҡ
㡭˶һȵҶʢǸҶʢĳƺС


944 ע
СɻһƺֻҪһ˸ƺԻϷڽʹһ١
СǳΪһ죬ҲһֱŬѧϰɢ򣬶ҹܲ߰˸󺺾ԽԡһμӾֲʱ򣬾ֲ˻֪ĹϵмҪ⡣
Ůϵð취ڳƺ׽һ㣬Ҳ̽ŮӵķӦŮӽǵĳƺζϷֻҪӰѾܳɹŮԣʾŮ⣬ҪӵŬƺȴظģŮӾͻӦ
أķӦǺǿҵģңǸʮĹͷӣ˿ļҷԣȻСأȻķˣ֣Ǹͷʹһ٣Դ֮Ҳû˸ҽСˡ
ɶûаƢֻôأҲеߵģǾֶܶţĻҲǲģҲԹһοֻҺΪСȴٶֶˡ
ڣҶʢҲΪСûκηԵ˼̹ȻƺͲܲЩ˸϶϶ҶʢŮˣΪǮǱȵģͲЩܿǵˡ
ͷ´Ҷʢһɵʵ쭳쭳ʵ쭳ֲֲַ֣һĦгһͲˡ
ҶʢЦҡҡͷûУǵһΡ
ӣһæҶʢֱۣҪ̫Σˡ
Щˣһ㶣룬ƺҶʢСȴƺôֵֹģ˵ʲôϵء
ҶʢЦʲôΣգһ쭳żӵ׾ˡ
ô򵥣쭳кܶ༼ɡҶʢ쭳ô򵥣ļæͣҶʢȴ˰ֵģСһӮġ
ɡȻļòУҶʢһ򶨺ţҲͲȰˣ׼Ȼ쭳Ҫ㰵иҶʢΪҶʢ˵ΪЩڳֲסء
ͷٺЦð쭳һΣյĻÿ궼в쭳ĻɥġǲһǴϰ壬ݲͬΣյϷֵ𡣡
ͷĵصͦģʱʹҶʢкøУЦģͷ֣Ҳµġ
Ȼ뵽Լ쭳ĦгûֻһͨľĦгæ˵ͷĦгãͱˡ
ͷԣʱһԥҪ֪쭳Ħгļ۸ܸߣһĸߵĦгҪ߳һֹοĽĦУһĦгҶʢˤˣҶʢǮһҲϲգ벻˻ƽʱϲ˴֡
Ħ飬ҶʢȻ֪Ц˵ãҾľĦгͿˡ
ʲô˶һҶʢȻͨľĦг쭳͵ĦгֱڿЦǶ쭳ֲıӡҶʢ޹˾ܣҶʢˣ¾ƾ仰Ҷʢ϶ᱻȺͨһˡ
ҲҶʢ⻰˵òףѾ˵ڣְҶʢݺͶĶ飬ҲͲ˵ʲôˣȴĹͷ˻صǣʱǶ֡
ʵҶʢı죬ʶģҪ̫߳ˣǳһֱܵıʶŻľĵġ
ͷɫҲǾֲĻ᳤ֲģȻҪΪֲͷ˵ղ⻰ֲսǽսҲռıˣҰҵĳ㡣
أΪսӮȻҪһעˣ֪𣿡
Ҷʢʵϲˣ֪עʲô
עͷҲû뵽ҶʢȻһڴӦˣеֲȴ벻ʲôעתʵֵǣ˵ʲôע
ʲôעɲûش𰡣ȺûһϻشģϾǵݸҶʢ̫Զˡ
Ĭ֮󣬲֪˭һ䣺ŮˣͶ
һ֮ϾͺôЦˣעµ˼أЦ˼֮󣬿һ࣬Цһ߼Ȼֹˣ˭ҲЦˡ
ҶʢҲ˼ȺһǣǶ˼˵ҪռıˣȴֲңǱ˵⵹ǲֻǣСֻһ͸ǴҰɣҲ̫ˣҽѡһľ֡
˶ˣû뵽ҶʢҲʹӦԼʲô°
ҶʢŮˣ˶϶飬ҶʢȻԥذóעֱûаɻ˵Ҷʢаٷ֮ٵİգӮⳡǣҪ˵˵Ҷʢû쮹ͱȽһĦгҶʢҲǱɡ
ĦгؼأʤӰԶڳ֮ϡ
ʵ쭳ˣ϶в𣬵ֻҪеʱ࣬Ͳ̫ĲࡣǣĦгͲͬˣͬļ۸вͬĶԣװĦгܼڸߵ֮£쭳ٶȼԴﵽһٰʮ롣
ҶʢĳЩֲ˶ߣǣƾһĦгĲ࣬ԾעҶʢʧܡĦгĶôܸ쭳͵ĦгĶأǰߵٶһһߵٶȿԴﵽ200൱ˣζǸϲϵġ
ˣæ˵УܴӦĦгܲУȲǵĦгġ
˭ΪҶʢǲ쭳أĺ͸ȺеһȻͲԸˡ
ͷҲЦ˵ǰˣҲû˸Ҫ
ڣͷǻ㲻壬Ҷʢֹϵأȥʲôطˡû£ͷǶ֪ĺͷҲ֪ôῴԼδϱء
ҶʢģǾ֤ҶʢҪͷǼһҲǲҶʢֻ͵͵ôɽȺǵġ
ҶʢЦ˵Ҷʢ˵㻰ˣС϶ĸԸظǸʤ˹ӵģһǿԷġ
ҶʢԽ˵ԽһǵùͷҲȽ֣˿ȻһżȴҲû˵κηԵĻ
ΪλôҶʢģҶʢ˶κηԣѵʲôѱҶʢﲻɣÿһˣ඼²ġ
˶㶵ģҶʢЦ˵ˣڸ˵˵ѡ˭ˣ
ҡҡҡ
дûǰ˹ͷ֮⣬˶֣˾


945 쭳ƨ
ͷתͷʱһɫϾͳŭһȺûϢļһǾȥɡ
ղǸϾͷ༥ͷ磬ոռǵʱ򣬲һҪֻһ٣ٴ˼ˣֹˡ
㡭ͷԴŭ˵Ļֻú޺޵صһۣ˵ˡ
ʱһ˺ͣųҲɣͱһ˰ɡ
һЦ»磬㲻֪ѾһûϹˣ˵ˣͲǸˣһӲϴ
ȺʱٴκôЦѸղյ˲٣ȴǱ첱Ӵ֣ƿڴ̵ģǰ֪ǿϹŮˣҲвŮˣﲻϴòûؼҽ
ҶʢЦ㲻ŽͲ±Ž
ңӶҲһϰһɣһ׺ݵĶࡣ
ҶʢЦ˵ãͣˣҵĴɡ
ʹϲæȺЦ۹̫ģһ۾ͿǾֲﳵõˡ
ޡ͵仰һڣϾ֪ٵıͷǴ̵ͣģ˵˻ˣֻ˵
˿Цֵǣǹ˵ģһѹȴƻˡ
ҶʢҲЦãȻ˴ôǾͼԼղ˵ˣˣСŮˣӴֻһ˵Ļǣ˵ĻҲҵŮˣԺֻһ˵ĻĻԼǹƽ
ʲô׹ҶʢȦˣʱĿɿڴæҡֵУУҲˣ˳
ͷͣĦг㾹Ȼôû֣ǶǾֲӴ֮ͲǾֲˡͷȻףҶʢΪθô϶طԼȴΪҶʢɵӣܰװ׽˵ġ
쭳ֲÿһԱǻΣյģɥˤϸ첲ˤȣԣܼ쭳ֲˣǶ쭳мΪŨİã᲻ĻǼȰ˳ˡ
ԣͷ˵Ҫֱֲ߳ȱ۸ŻҪŭϾʹһ˭˵ҲҶģľͶģĦгӮˣԺҲͲˡ
ãҶʢһ˵ͷ˵һ֤ˣС͵ŮˣˣŮ˾ҵˡ
쭳ֲǺƽ飬ÿһαҲвͷŮ˵ģ⻹ǵһ⡣
ղ˵ˣ˵ҶʢĳĦгۣҶʢɡǣҶʢʼնģʤһȺƣҶʢ׻ʲôʤİء
ͷҲһĺɣϾͺľֳͣǿʼ׼ľֽӺʽʼ
ϾͰҶʢһˣʵôܸǱأⲻǰҺҲǸ͵ġ
ҶʢЦôƯôð͸أбʤİյġ
仰еˣһ죬ȴֲǺţæʵôܱʤ
Ҷʢգգ۾Цܣ㱣֤һܰ͵Ӯġ
ˣСţӮ˼ҵŸʲô
СҶʢȴЦȻ˯һϣȻٻˣŮô࣬ѵҪһ
㡭ЦãӮ˼ҵţֻ˯һͻ˼ңʲô°
ʱͷĦгλˣһӾͿʼˣ׼
ҶʢļЦģҲģͿһϷɡ
֪ȰҶʢֻ̾˿˵ͷ
ȻҶʢܿ϶ӮΪҶʢ䲻
ҶʢʼǰľĦгŻ𣬼˼ţֱӵף䡱һĦг˳Ƶķ
ˣЦ˰ɣʱһһһ䶨ˡ
Ҷʢ˿϶ΪĦг˸죬һ;ҲûκεģʱһһĦгôܸʱһٰʮĦгأʮĲ࣬ȫѾһʤ
쭳ֲˣǶˣĦгûһ˻͵ĻǿԣΪҲôΪģҶʢĦг̫OUTˡ
ҶʢЦǿδأǱ֮˵
ЦһǲƺӲİãҾͺúøһģȻҵĳãҲֻӵġ
ҶʢҲͣһ̧ĦгǽͷҲӸ
ҪȰҶʢͷҶʢ˰֣ҲͲ˵ˣͷһͷŮʽģ˻УҶʢܴ°
ԤʼŹͷһȣеĺݺ˦һֻԱ㣬Ƶش˳ȥҶʢԱ˰ġ
һʼȻͿٵؽȴﵽߣһٰʮٶǰȥҶʢȻҲ̵ʱﵽ٣ȴҲֻһһʮ룬˺ܶࡣ
һһʮȻһٰʮ࣬ٶҲǼˣգۼ䣬Ҷʢ͵˵ߣʧޱߵĺڰС
ͷ̾˿һο鷳ˡ
쭳𲽺ܹؼһľ룬ʹǰ˵̬һǰɣ߼
ɫ࣬˫ȭգһĿǰһﲻ
ͷ֪鲻ãҲ˵ʲôҲԶȥȴʲô
һʼȣϲҲҷɣȻŵǰȥҶʢΣȴܸоҶʢԽԽԶˡ
ۡ⣬ŽѹϣݺԷйһֱıӣǣȻһֵ죬;͸оҶʢĦгԽԽˣһæȥȴҶʢֱ׷
ôˣһһʮĦгΪλжٶٶȡ
Ħгһٰʮ룬ϾĿǰȫ߷Ƽٶˣٶֱǲܣֻеٶȡ
ǣʱѾͶ룬ҶʢܿͳԽ
ˣڷĳУһֵǸղһۡȴһֱš
ʲôͺƣϤĦгԲǷ
Ҷʢƺ͵𾪣ǰ⣬٣ͰͣԴҲ벻쭳ǳ쭳ƨ
ƨҶʢ뷨һȻģǸۡǷƨ


946 Ӳ
ʵҲû뵽һ㣬ϾƨǺϤġ
ֻǣҶʢƨ̫ˣһֱͣʼ٣ֱͣͣʮӣʮĳƨͷ֮Ͼͷˡ
һؽҪأҲƨжĶܸĦгһĶ
Ҷʢˣ죬סɫ鴮£תΪƨž޴ĳĳһ롣
⻰Ǹκ˵𣬿ûһ˻ţΪһ˵ƨôĶܹòͣһֱţôڵϷƨܹһɳˡ
֪ԭҲԸô䣬ϾעŰˣ͵ðŹˣңһ㶼֪أʱֻ»ַ졣
ǣŬʼոϲҶʢҾԽԽԶֱãðȴֻܸɵۡ
Ȼһæ٣͵һͷֱӾԭ·ˡ
쭳ĦгʵһߣԼĪʮȻ۷һҲʮھߵʮﴦһ죬۷㡣
ƽʱҽĦгͷҲǳԳԷʲôģ˶ǮԴұʱ򶼺عأ۷Ͳ۷ġ
ǣһεĶע̫ˣͳеԾˣˣھ۷㻹ԼĪ߰˹ĵط۷ˡ
룬ߣ𲽵ʱ򣬾ȣȻһȥ˭Ҳỳʲô˵ˣֻҪϾˣҲôߣˣװȵӣȡⳡľ־ˣҲᷴԡ
ʱҲˣܱסԼҵѾˡ
͵һϾͻݱɫ𾪲ѣԤϵˣϣǣҶʢԣһ
ͷ̾˿û취ˣˣҲﲻˡ
ҡҲڵҪ֪ͲôҶʢˣ¿ɺãղŵĶעûбʾԣٷԣѾ̫ˡ
Ӯˡٳ˹һɲĦгͣã³ͷȥ˵һ䣬ϲûκεϲɫ
ͷе֣˵Ӯⳡȴû˿˷ܵɫʣ͵Ը񰡡
˴ʮʱ䣬ҶʢӰʼ֣ͻͻģʱһһʮ룬ҶʢҲˡ
㡭ҶʢͦĦгȻһЦ߹һŭҶʢɵĺ£㡭ֱǡ
Ҷʢ˿̬ȣЦôˣӮ˰͵ҵˡ
ŭǲǺͿˣ˼ͱʮӡ
쭳УһĲ಻һʱ䣬ӣһͿˣҶʢȴʮӣѾ쭳ֲļ¼ˡ
ҶʢЦ͵ôϲ䣿
飬ȴֳܱһͦأ˵˭ˣҶۿأһģôء
ͷҲ̾˿ǰ˾ˣﶼˣֺαٽƱء
ҶʢˣʹȺ˶ܱϾһ쭳ֲļɻ䣬Ըķ䣬ֻǰҶʢݣ壬ĻҶʢ϶ѾȺŹˡ
ҶʢٺЦͣ˵ʵɣ˵ʵˣֻǰ˯һȻͻ㣬Ļٺ٣Ⱳӿɾ͸ûԵˣˣˣҼﻹȱһŮܼңÿ
㡭д󾪣Ȼӿ죬ʧȥһҹʧȥһӣȫ
˵ʵ仰ȷеĶģӦȴһֹϾһ̣ûκμ豸ֻҪϣҶʢҲܰôġ
ѶҲһ䣬ӮӮһҹһӣӮ㣬㲻ɡ
ҶʢЦãͣȻϣҾֻó֤ˡ
ʲô֤ݣͼҶʢȻﲻе㷢ëѾû취ͷˣϾղŵѾΥ˾ֲĹأ϶Ҫֲ߳ġ
ԣ͵ģֻһ·ǾǶģҶʢòֱӵ֤Ļʧȥţһᱻֲ߳ҵĽ֡
ͷҲ֣Ҷʢ򶨣˵Ļƺ׵֤һǱʵֱӵ֤ݣĿòС
Ҷʢ˵ͷףֹ˿жʮء
ʮˣҶʢ⻰һڣ˶ΪҶʢſںģǲҶʢǲëˡ
ϾҶʢǰƵ¼˴ϣҪ֪Ҷʢݣ˼ҵ͵飬ӦúʵŶԣôᱻ͵أһֻ͵ĵġŪʮˡֻǾֲڣôƾնʮأǱǰ쳣Ϣ
͹Ц̫ЦˣʮˣǺΪ֤һˡ
ʮˣҶʢ˵⻰֮;ȫˣ϶ҶʢΣ
Ҷʢո˵֤ݵʱҲڣϾղڼŭ֮£Ҷʢܲ˼λ˵Ҷʢȱ̫Ρ
ϾΪҶʢʶʱ̶̫ѣǻҶʢŮˣǻᶨƵҶʢĿҶʢǻᶨΪҶʢ϶а취⣬Բͳȥġ
ǣˡʮˡ֮󣬸ո»ָĶҶʢΣһֵˣһûжҶʢƢֻа룬Ҷʢ㵽ڸʲôղﻹеɵڿɺã˭ſںġ
ͷɵʵû°ɣҪԼıһ£Ǯɡ
ԴϲҪڣȴϴУ˵õģôܱ仯أҲҪǮֻҪˡ
ҶʢһҵĶעĶעأ
Ҷʢôһ˵;͸϶ˣЦϴ绰ŹһҪķڷ
˵գͳֻһ绰ȥţϸϵɽǾֲ쭳ĵطʲô飬ٺ٣£ڸ˴ģϾӮˣֻˣʲôûг㲻⳵ԴţطҸǮ
˵绰ͶҶʢٺЦϾ͵ʮӣû˵˰ɡ
Ҷʢޱ˵ǵ˵ɣһҿء
ߡһ㻹Ӳʲôʱ򡣡
ʮӣûʲôˣҲû쭳ȤˣǶ뿴ţ͵֮Ҷʢճ
ĵȻˣԼ࣬ոհȴҪ뵽͵ϲڸҪˡ


947 ͵
ҶʢһԣɫеʵҴȳְˣ˵ǺܸмģǣְͣҲǣұĶɣӴ˭ҲǷ˭ˡ
ҶʢЦ⻰ô˵ģҴûҪ㳥ʲôˣҲˡ
㡭ʱΪ֮ᣬҶʢ⻰˵ģһӮ͵˼ʵѾˡ
ͺȻ뵽һ飬һҶʢ˵ĿյҶʢĦгԣϸҳ˳ûзκбĶļųһҲԽһĦгûװΪλжٶٶء
ҶʢоĦгаЦ˵ͣоûУΪʲôҵĳĳܵû죿
ûС䲻رҶʢһʣܵؾͽ˵˳漴ͷֲԣæָĿڵ˵ʲôأƳôܸҵĳٱأ㣬϶˦ʮ롣
ҶʢЦãͣ㵹Ǻܳסã˵
һ͵㣬ΪˣܹסңܾǼңǼҵһ֮
ҶʢЦóȻĻҲעˡ
ߣһҲͲ˵ת뿪ˣһǳ׷ˣȻĦгûʲôҶʢòκε֤
ӺԶһʻתۼ͵˽ǰͣ
ӳһŮˣҲһŮһ˪ؿͣͼæӭȥ˵ʲôɫ˭أģҸ㸶ѡ
Ҷʢ͵ţʱˣû룬͵žȻ
ף㡣͵ҲҶʢΪԾ
Ҷʢ˵ͷãӡ
ӣ͵žȻӣеһҽԺĻʿŷѩĹϵҪá
ңҶʢԾǣ³֮󣬴ӳһŮˣȻŷѩ
ŷѩ˳ҲˣҲû뵽Ҷʢ
ӽӵ͵ĵ绰һ˺£Ϊһ·϶һƬûˣûеƣǳ⳵˾ʲôģֻӾͻᵹùͰŷѩˣϾŷѩѧɢʲô鷢ŷѩܰƽ
㡭ҶʢŷѩҲ֪˵ʲô˴߹
ŷѩϢҶʢѾò֪ˣҲ棬ΪŷѩپˣԴɽ鷢֮󡣵ŷѩˣҶʢҲһȻ̽ñŷѩ֪֮ʲôᡣ
ҶʢЦû뵽ӵϹȻ͡
Ͼʹ󺰵Ҳš
Ҷʢһ㶣Եؿ˿ӣֿһۣͨ졣
ŭӣ˵һ飬ǰô˵ġ
ŷѩ˵ͣ㲻Ҫ񣬻ӵ˵ǻӲϲ㣬Ȱ㻹ǲҪټĻһ㲻
㡭Ȼܺŷѩɫһ䣬ܵһָ˵㡭ȻҿҪˡ
⳵˾ҲȥˣʹιϽѳѸˣһҪء
Ǹŷѩӵصһۣ˵ȥѳѸˡ
ŷѩ뿪ĳ⳵ԣһæܵǰһǮһʵǮ
١
ʲô٣ǺڳʹһϾʹʮӵĳ̣һʮǮ
⳵˾˷ۣû˵˵֣طôƫΪ˶ǼŮģҲŽأһ±أٷϻϽǮ۸λŮʿϳ֮ǰ˵õˣǲˣ
ת׿һۣûǵģٿ飬ϽǮƵģûһ˳Ϣ
һǮһŭ˵˭أٿǮ𣬸ˡ
⳵˾ӹһֻţϱӵؿһۣƲƲ٣ʲôˣװ󷽡
Ҳˣŭ˵һ顣
⳵˾ҲҹŭͣϾ˶࣬㲻˵ƲƲ죬ͷˡ
⳵֮ӵһۣʵͣôҺʲô飬Ͻ˵һҪϻȥҹءҶʢӸó⳵뿪ģĻȥ㡣
ŷѩɵǣĳ˵ϣ͵4SάȥˣϲܿأȻĻҲڴ򳵹ˡ
ӵʻ͵˵Ű
˵֣ӾŭͣٸңϾˡ
һæ˵úúãؼٽУţӡ
˭뵽ϾٱʾˣŭҲУҵȫӡ
Ҳˣŭӣ㲻Ҫְ̫δֶܺʲôˣȻܹ֡
˵ϲҸˣôţа
㡭ͲΪ֮ᣬȴ޿κΣֻһ䳡滰ؼʰ㡱㲻ӡ
ͺӵĹϵΪ˫ĸĸ鼫ã͵ĸĸӵоּ֮㾡Ҳԣӵ֮ǰöԲң֮Ӽ޸ҵĶͣǶұˡ
ǣͳòզذɣǲ죬ֺУҵûκ룬ҪǮ
ʼɣΪ͸ĸӣÿһҪǮӶɺθԽԽҪǮƵҲԽԽ࣬ӾܲˣҲͲǮˡ
أҲ˸⣬ӵѽǮ
ӵأ֪͵δȻܲ裬ҽ֮Ҳûиӡ
б֪һ죬ɰˣʹһ٣Ƕе˵ҪٽǮ֮ǰǮӻҪϵġ
ΪûԴҲʵ˲٣ȴ֪ôţϲ쭳Ӹһ쭳Ħг֤ԺǮ
ΪľҧҧֽŷѩһЩǮǸ˳
˵㻰˳֮ȻҪǮֻĿˡû취ҲУֲҴֻüǮղ͸ٿǮԪһ֣Ҳ׼Ľ쭳ͷ
쭳ʵƲ࣬ˣ߸עÿ٣˭Ӯˣ˭ǮߡͼֲҲˣÿһε쭳УӮ٣ĻﻹõҪǮ
Ӻͣ˵ҹʲô
ҶʢЦģҺʹһģ˭ˣͰԼŮ͸ԷҵĶעСĶע㡣
ԣ־ŭҪ˵ȴŷѩЦ˵ҶʢӦӮ˰ɡа룬û˵Ҳ쭳ĪǹģҪӰͣ


948 ŷѩĸı
ǡϴ󺰵ӮˣˣܡӣԺۼҵˣǴģСġ
ˣһ죬ŭȴ޿κΣֻòصҶʢһۡ
ŷѩﰵԾҶʢǸʲôȻûʮİգô˱أô¡
ӸղҲΪҶʢӮˣΪŷѩҶʢ͵ѳأոһϲȴһʧ֮
ҶʢЦͣ仰˵ˣһӮң˲㡣
ҲЦҶʢǷ˰ɣղŴҶʮ롣
ҶʢӶͳֻ水˼£ȻЦŵݸͷ˵᳤㿴˭Ӯˡ
ʲôֻͷɵشҶʢӹֻһɫϾһ䣬ԽԽѿ
ӵʱ䣬ͷ̧ͷһŭݵضͺ̫ͣ޳ˣ㲻ǾֲĳԱˣңղŵıˣӮˡ
ֻǿһֻͷȻ˵Ļ˶Ȳѣ׷ʲô飬ڻ˲²ҶʢֻǲԻ˵Ĺܡ
飬ֲܳϣֻüӲͷƤƱƾʲô᳤㲻ΪǴϰƫ̻ɡ
ͷһͣûдﵽ۷͵ͷˣΥ˱ĹѾֻˣ֤ݣ㻹ʲôԽƱ硣
Դһû۷͵ͷȻҶʢˣôأҪ֪ʱҶʢǶٶٶȰ
ҡҲţǡǴͨҵġźͺ֮£ͺȻһæһһ죬˵ֻùҿ
ߡͷôϵأͣҶɣô׵ġ
ǣһȦȫΧˣͷƵִͷһ飬˵ʱҶʢΪλһֱôˡ
ǣ֣һһʮĦгȻһٰʮĦгٶȻ죬ңҶʢǵһ쭳ֱ̫ˡ
Ȼ𣬸ղϸоҶʢĦг㼱æҶʢĦгܹȥв˸ϣҶʢĦгΧ˸ˮйͨ
ӣǳˣҶʢȷʱٶٶʱ׹̣ɫͻȻˢףҲȻ
֮ԸӦľ֣Ϊбʤİգȴˣܲġ
ղ˵ˣ˵ϵδޣҲĬˣӴǺִܵģǴûκκɫ
δޣܲȢӣһ⣬Ϊӵǰȥ֮Լĸĸ֪˶ٱ飬һֱӦ飬һֱϵڣ͵ĸĸҲӲ
ӵעӲ֪һˣӵƢܴӦ
ͷȻҲȥҶʢĦгǻ᳤ôҲȰ͵鴦ˡ
ͷҡҡҶʢֻٺЦͣ㲻ŵĻ֤ݾԹ
ʱ͵Ȼ᲻ˣҰ˵ͷ̾һа룬֪ͲóͷˣӿɺãϱҲûˣԴҲûˣԺô찡
仯ˣˣǶҶʢΣȻͻȻ䵽͹ȣͻȻϲʹٵϲӣؿһŵҶʢ֪˵ʲôˡ
ҲǴϲҶʢӮˣˣҲζţӴ˰ˡ
ŷѩȻ֪ʱģǿȺ˶ôΧסҶʢĦгҲˣ϶Ҷʢʤˣֻ쭳ȻҲ͸²
ͷǶû⳵װʱȺУһͻȻһð׼ȥĹͷ˹ȥ
ҶʢŷѩЦ˼ҿûСĦгҴġ
ʲôŷѩӴһת׿˿һǿֻͨɣɽγ
Ӽô죬Һѩôȥ
ŷѩЦģӣҶʢа취
Ҷʢа룺ŷѩѾͷǰˣٷâ¶ѧ躹ˣѾ˰취ȴ˵֡
ӿûŷѩļƣæʵʲô취
ҶʢЦܼ򵥣һ£ƾ޹˾ϰݣһɣûġ
ЦԼԴ˵汿ô򵥵İ취û
Ҷʢ߹ȥѹͷ˵Լ˼ͷȻǺԥذæˣһҶʢңҶʢĦг£ùͷ͵Ƶȥ
ͷȻæشӦͲأĻǾ㹻ʱȥоĦг﾿ʲô
·ϣΪŷѩӶ죬һԲﻹŸղŵ顣
ȷҶʢ˵ʱŭҶʢƢǣҶʢ᲻᲻ӡܲ
ҶʢĶȴҶʢʹ˸м֮⣬ھˣң֪ôҶʢˡ
ŷѩҲûô˵ؿҶʢıӰΪ͵Եʣ˷ܣһ·ߴߴ˵ͣ
ڣŷѩ̲סˣЦʵӣ͸ҶʢĶԼѾҶʢŮˣһŮܼҰɣôܸɺɫء
ӵ˷һӾûˣˢһͨ죬Ҳ˵һ仰
ղţҶʢȥͷ賵ʱŷѩҲֲһ˸ղŵĶԼݣ֪Ҷʢԭ͵Ůܼءŷѩ֪֮ȻͶ˵ˣΪͣ˷ܣûȥŮܼҾ
Ҷʢӹۺ￴ӵҲˣ붺һʵǰӣôܸɺɫء
ҡûȥһ㣬κ׼һſڽ࣬򲻳
ԭΪҶʢŷѩֹ֮ϵһҶʢǸŷѩһ飬û뵽ŷѩְȥˡ
ҶʢЦ˵ӣҵŮܼҿǻģϾҵŮ˺ܶ࣬ҸƢСù
ҡҶʢȻôؽôȥŮܼˣӾ͸ˡ
ܾɣȴû취ܾϾԼЧ˵ҶʢжܹܲӲŰɡ
ɲܾɣǲȥҶʢŮܼң˵òù⣬һͻҶʢŮˡȻҶʢܸмȴûи飬ϾҶʢŷѩ֮䡣
εɫҶʢҲͲٶˣӺŷѩֱͻؼҡ
һΣŷѩҺֻǸҶʢ˵ټû˵Ļ
ŷѩĸı䣬Ҷʢ΢΢죬ҲûŷѩС˵ס


949 㡭֡ҵġ
һ㶣ϾҶʢ˼ˣﲻһ£æʵ㡭Ҫ
Ҷʢ˵ͷҾҪȥǣȻҵŮ˶֣̵ģԽұҪǸԾ󻼣Ļ֪ھǵʱʲô
˵ᣬҲûʲôøУϾżҶǼжûҪ˺˵
ǣҶʢĵģǸжһ˾ȻŮչ˹ѹֻôŮصĸ
£ס˵ˣҶʢ˹ȥ
סŷѩСԶֻǰСʱʱ䡣
еһ۵أȺұ˴˾ܴı¥ڱȺԵ
Ϊ˴˼ܴ㣬ȺУشλãõλˣڵıԵ͵˵Ҳ̫ߡ
Ҷʢͣһεĵط˳һı߹
ʱʮ࣬ʱ仹磬ıﻹǵƻԻ͵ģŮ˵ЦŮ
ŽţҪǰ壬ȴҶʢֹסЦ˵㰴壬ǱǷˣǻô͵ӵı
һ㶣˿ߴ׵ǽͷ滹׶ߵĸѹǸû취ȥġ
ңȺκһңķʹЩЩ˲ƸС͵ֻǽĪˡ
ֵʵôȥأ
ҶʢЦȻŽȥˣվһߣҵġ
˳ӵվһԣҶʢôܹӴŽȥ
ȻһףҶʢͳͭ˿һͱӺҶʢ򿪣ƿһ죬Ŀɿڴ˰֣ʾȽȥ
ĿɿڴҲӦõģҪ֪ĸǣȻԼԺǽƵô޷죬Ȼ᲻ǴŵİȫԣȽļٴΣ˶ٿĸ֣޷Կ״򿪡
ңԿҲ䲻һѾһѣԿףҲͷˣûԿסǣҶʢȻֻӵʱ䣬ͽͱˣˣϢȥ䶯ҵ
Ҷʢͭ˿ͱǼӵʱ䣬һǷʱһΣӣҶʢԾˣȷܰȫ
ģҶʢ˵ŸʲôϽȥȻͻᱻˡ
ŷӦæ첽˽ȥתҶʢҲ߽׼ţæ˵ͨһûԿףҲ򲻿ȻĻǷ֣ǾͲӳȥˡҶʢܿĿãҲҪӵʱ䣬һ֣ı׷ɱôҶʢӵʱ俪ء
ҶʢЦȻˣûӣѵһεĿʲô𣿡
ӣȻ֪˴Ҷʢıкܶĸ֣ߣҶʢһţû˵
ԺﾲĵģûκζֻǴӱﴫ
ҶʢվſڣؿһЦһҲȻԺװôͷԺӶˡǰңôſûбͷصȻĻղžѾǷˡ
ϸ룬Ҷʢ˵ţȥȥ˵գҶʢӦһ𣬴ſڷ˳ȥ
װͷҶʢӰӣֻһصһ׸ߣȻ׾ȥˣǴ˵еṦ
װͷʱΪûҪϾ׸ߵǽ׸ߵĸѹǲӬҲܷɽģװʲôͷءʶҶʢṦ֮̾ƾѹٸףҲѲסɡ
Ҷʢ뿪ˣͻȻ亦һԺ߳϶ᱻֵģôôء
ңе㵣ģҶʢ⽫һ˰ɣֵĵĿܷ̫
ķŵЦһһشģҲģ仹һЩŮ˵طļңǸӰ鸾ĵطҲ֪ԴҲǲܲʣֻҪÿΰʱؼҽˡ
ֻЩЦȴǵ˵ҲӶſڵĽ䣬עԺ
˴ʮӵʱ䣬Ȼͷһ߾ͳһˡ
˿϶ҶʢʵǺ׵ģһܵſ죬Ҫһġ
ûгͱҶʢס§ڻ
УңҶʢҶʢĶ˵һϵÿ
ţҡ֪˵ͷȻĬˡ
Ҷʢ֣ʵôˣǡ
û¡ҡҡͷȻǵͷĬȻ
ôô찡
ҡһʱ֪ô˵ˣֻʵʵ˵㡭֡ҵġ
ҵ֣ҶʢͷһԼһֻϣæջ˼Ц˵˼ϰˡ
ϰˣȷǣңҶʢϰָ߲Ů˵ķϣңһֻֻ̽뵽Ů˵·ؽֹҹժŵһֻ־ͻƿŮ˵ķǣҶʢ֪ŮˣҲҪֵĿ֮꣬׼ȣһֻ־ûκξٶĻͷļͻһϷ
ȻҶʢĶֶڣֻԵ£žͻ˳ҶʢʧҶʢֿ߳ڲõС
ôһС֮֮࣬ϵҲ˼֡
߰ɡһĽĺ̬Ҷʢס§ڻĳ嶯˵һתԺȥ
Ů˹ˣҶʢҲ˴ˣԣȻҲһŮˣҶʢû֣ղŵȷһϰԶ
ҶʢԺ󾪣˲ɬæȥСͷ
ҶʢûͣҲûת˵ûϵᱻֵġ
һ㶣漴𣬸ղҶʢȥʮӣĪǾǽͷȥˡǣҲͲˣæ첽ϣҶʢȥ
Ȼ֪֮ͣŵЦȻţŮ˵Ҳһ
ߵſڣҶʢȻͣһײĺ󱳣ϡһгԵؿҶʢ֪ʲôˡ
ͻȻڵԺͻȻƹ󿪣Ժյͨžʹ¥ʮӰٵؽҶʢΧ
ͻȻеҶʢ֮ˡ


950 ֤һһ
޵еĽǽϸѹԼԺӵͷȫϵ󷨱ֻҲЩֲıڣһܹʱֵķǾԺ豸ԺĵԼıһġ
ſ߹ʱ˶û˵ŲҲᣬ豸ûмصֱһϡ
ҶʢȴһܵһˣվҶʢߣһ
һʮ߸ˣȫһɫĺ¾װȫһɫƽͷж֮һ־˵ʡ
ֱҶʢһ۾Ϳóʮ߸˶ֱģֶ
һˣԼĪʮ꣬ͷܾһСӣҶʢһ˿ľȣȻʶġǣڵȻһ͵͵Ǳ뵽ļȻкܴġ
裬ߵʱͷ˾ֳ˵Ҷʢĳּ죬ȴûȫĻΪŻ˳ô죬㡣
Ҷʢɣͷ˺׵ؾͲµҶʢݣһ䡣
Ҷʢǰ΢΢һЦʵǶֱɣ
ͷ˿Ҷʢʵ񣬵˵ͷǡ
ҶʢҲ˵ͷǣҾҶʢأ
ȻͽӺЩŮ˾ˣǶ£Ͼôֱءأƿ¥ĴֽĲ֮;ȻҶʢ֮Ͼ𾪵ش󺰵֣Ҷʢˣ
ϾͺǳʲôҶʢʲôµģ޻أҲʡٶˡ
һҲǣҵϾת׳󺰵Ǯ˸ɱˣץ
ϡһһͷϾ˻ȥһŶͷʹ
ԭǮ󺰵ʱҶʢһöСûĶͷϣѪյġ
ǮһһְҶʢĹԲ
״־ŭҲǼæǮɱˡȴһͷ̽ˡ
ǣҶʢҲûŹһöС򵯳ॡһ˴ϣȻ󷴵˷ҲûĶͷҲǡϡгղһ£ЩŮûȴһο뷢һС
ӣҶʢЦǮҿ˳ûֱɣǶǮҸ˫
˫ֱʿǴģȴΥ˱гĹء
ڣǺгģֱֲǲ˲Ӷģ˵Ʒ⣬ǰơ
ǣ۸һˣϾһֱϣȥӦƸ۸ߵءԣҶ̧ۣͻʹֱļ۸񲻶̧ߣԿЩǡ
ǣгͳһ۾Ӧ˶ˣǶֱĶۣͳһı׼Ҷʢʹ˫ļ۸Ǿȫ
ȻЩܹӶֱĸ˶ԣļ۸ûʲôôһǶԣʧһĹʣֱȴǴô
ͷ˵һĨɫ漴ʧ˵й棬еֱҲǺԼģǼȻܹȻҪΪЧĺˡ
ҶʢԭҲûܿ˫ĹջЩֱĻһ˶ᰲˣ˼Ҹ˫ļ۸ԼıڳΪԼвʲô·
°ʮڣҶʢȥˣǸӵĻ·𣬹˲Ҷʢİæߣ̽⣬ǮҸĹʣϽɱˡ
ҸıϣҶʢҲŴһ
̫ϧԼˣѾˣ˿ûҶʢǹⶺ棬æֺҳı
ҳ屶
ҳ
߱
˱
ˣҶʢǹⶺأ˲ʹУæ˵ˣء
ԣôһѣϾʱͨ죬ŭЪ˹ش󺰵Ǯɱɱ˭ɱҸһ򡣡
ĻأҶʢʹ˭ɱҸɱģʮ򡣡
һΣѧˣٸҶʢϺۣŭе죬ǮǻŸʲôϽ֣ɱ
ҶʢҲǮǻŸʲôϽְ߰ʮأǲҪǣǮұǮҿ޹˾ϰ壬߰ٶ˵ʲô˵ˣɱҾܽǵĹ˾ʱ򻹻Ƿɷݡ
߰ʮ򣬵ȷһСĿֻҪʡŻƣһӹǵ
Ǯ磬߰ʮأڣ˶ˣ첽Ǯߣһ䡣
Ҷʢһٴδ߰ʮ򣬾һǮңɱֻҪͶҵģҾԻ˫нˮԸģ
ģģƭǵġ¥ϿĶˣһǮæ
ҶʢҲ󺰵Ҷʢʲô㲻֪ƭ˵ģֺαôżء
ҡһ˵ˣǰҶʢƭ˵ģαôء
ҶʢûҸϽжˣʱ䲻࣬ԸģϽ
ղǸȥǮô֮󣬹˲ϵǮĻش𣬼æվãǮһȦԶ
˵һȻеڶĸ
״ŭϾƿڴ쵰һȺ쵰Ӱôʱ䣬ǰǡ
أһˣǮ˿ҲŲǱôһϲ
Ҷʢ״ִټһȻŮһһĻԺһҴ룬֤һһӣ
ջԣҶʢӵǮˣңЩ˶ЩŮˣǴŮ˵ǲĲŹ֡ܶʱҹǣЩįŮˣͻЩˣھ͸¥Ů͵͵ļ顣顣
ɵǣڣڻûк˵ЩУҶʢĻ֮Ͼ
ǣǮӪУֻˣĸ
أһֿۣǮһۣҲĬĬôһǮͳΪ˾ˣԮ
ֱҶʢˣ£ȻܻΪԷıȡԼӪ
𾪵ģȻˣؿųķֻһʱ˵


951 
ʮ߸ֱÿ˵ĹʲͣҶʢ£ʮˣνһʲСĳɱңǱҵֱнˮ˫Уɱɱʮټһѵӣĺ¼ֱǴŵҲ
ƣҶʢΪʮԶҲģ̰ƱؼһǣʧôһʳɱܿʵʲȻҪ֪ʲԶԶ֪һǧô򵥣Ǽڣԣɱ֮ҶʢţõżҵʲǮȣʲôء
ؼһǣҶʢԸȫǵԴԼ˿ûг֡
Ȼκ˶ɹģĻЩһֱֲǸԼһѲ֪ʲôʱᱬըը
Ҷʢܹ֮˳ز߷Щֱȡԭ򣬵һҶʢݣΪƵ¼̫ˣһ뵽ǸƵ¼ʱ򣬻뵽Ҷʢ޹˾ܣʱ˵߰ʮԼ˫нˮһˣЩֱ
ڶԭ򣬾ǸղҶʢˣΪ㣬һҶʢ϶ṦܸߣȻܹ֪ԺܽƵֽţʹ޷ƵرڶҶʢİˣǵڶַذյüãǸ־
ЩֱУмҲ氵ģǸҶʢˮƽȣ̫ԶˣǲԣְЩֱ𺳻ǱȽϴģϲҶʢĶ֣˳ҲЩ£ͶҶʢӪ
һǮǱȽϼԭģûбҶʢĶʩ򶯣ȻվһԣֻףôҲԱסˡҲ˵ҶʢֵˮƽΣ˵ʮֵܣܶԸġ
Ǯʮ߸УȻǮãȻĻҲΪʮ߸еϴܵáأĹٸߣҲʮ˼һĶ֣ʮУһ𣬾ܰˣʣʮʰӣֱ̫ˡ
Ҳǳһ룬̫ˣô򵥾Ͱʮ߸ڸ㶨ˡ
ڸȦȽϵ͵Ǯʮ߸ˣʮ߸ˡʮ߸أ֪òֻ࣬ĸ˾ʣʮ˼ӿʼûⶰߣҲûһ˸š
ҶʢǮ΢΢һЦǮѾˣѵ㻹Ҫ𣿡
Ǯɫӣת׿˿յֵһֿۣ˿Ҷʢһ̧ۣͷĿɿڴһۣ̾һԲʤߣǣǮкԼԭôջҶᱳġ
úӣҶʢһֱͷȴֲֳЦһãǮкȻôңǾֻܸһ·ˡ
ģȺٵļһȫȥɡʱͻȻһҲͻȻһǹһɨ
աǹһɨ䣬Ŀʮֱ
ɱУǹҶʢа룬һסſڵ¡
ҶʢͿű¥վţױǹɨ䵽ڵ£ǾǾԵİȫˡ
ʮֱȫˣûκηǹɨ£ȫѪС
Ǯк𾪵ؿһĻʮֵȫͻȻ뿪ȫǰ
ղţʮ˱ѣǮкҲûйǣ˵ٵãϾ˸־ǿáڿǵѪУǮкһѹˣϾкü˸һӵսѣǮкҲ֪¹ֲκ˶ġ
һʮҶʢ˵һʮߣǮкûκʤ㡣
ڣʮˣʣǮкҶʢһһˣǮкҲͻȻһɺҪһҶʢĹ򵽵Ρ
ɱʮˣȥҶʢӰӣﻹҵæǮк󺰵ǮɱҶʢһҪɱҶʢ
áǮкһתҶʢȵģǾ;һʤɡ
һڣǮк;òף¥ǹҶʢԺ
˭뵽ҶʢǺԥشӦЦ˵ãǮҾֱӢĹ򡣡˵գҶʢĴӱ¥ſڵ߳ԺǮкضš
Ǯкһ£û뵽Ҷʢĸ̧߳ͷ˿¥Ѫһۣﲻ֪ʲôζ
ҶʢȻ߳ȥˣûпǹǴǮҲǹɱ
ˣ󾪣æ֣ʲôΪʲôǹ
졣Ͼתͷһ
ôһ˵ǮкҲһȭͷһģֽĸС˵գǮкһǰһ߳ݺɨҶʢҴȷ
úáǮкôһ֣ҶʢϾжϳǮкĹߵ͡
ǰķѩҪ߳٣ڵķѩҪͲ٣ٻ骵ĹӦ󣬱ȺҪ̫߳ˡ
ҶʢһǮкһţҲŽǼǮк
һƴһֻز˾ԺƬ̼ͽʮС
Ȼ˴òֺṦˣҲܿóĽҶʢκвʱ֮һҶʢذɡ
ϲ룬Ĺ̫ˣżҸµĵһָУʤѶأȴֵῪǹ߳ȴֵǨŭῪǹﺦԥ
ߣʵ֣ôǮܴҶʢ𣿡
ҡҡͷһεģҶʢ̫ˣʮǮкҲĶ֡
һ濴һۣ֣쿪ǹɱҶʢ
¶һ˿аа΢ЦһȻҪɱڻʱ򣬵Ȼ˵
ʱ˵һ£ʣȴĿת棬ҲͲˣϾӺ˽⣬Ӳûյ顣
ǮкԽԽľѾʮغϹȥˣҶʢ½Ƕû⻹ʲôɴֱˡ
ѶǮкֲˣ롱˵ôˣˡ
ȵľʱдŭȫǺöһһģȫͽӰˡ
գҲûκԥǹ׼ҶʢǮкˣ۶һɨ
Ҫǹٴ붼֪ô£һܵ˳


952 ɸ
Ĳҽ죬˼žҹգʹЩȻŮŵëȻ
ǣҽвҶʢģҲǮкģġ
һǹҽһеǹҲ˵ϣֱ㶵ȥ顱һˤ˵ϡ
֪мŮ˾˷Ҳѡ
ҲһһҲŵòʺ򶼳ˣֱֱ
ղһǹɨҲ֪˶ٿӵƺеӵɹȫϣʹһֱһҲ̶ãθǳģͻᵱŻ³
˵䣬ǱߵŮǣһܲסģͿʼŻžһȫŻҲ״ʵֲ̫ˣһһɸӣûһõطˣҲ֪˶ٿӵ
㡭Ǯкˣʲô򰡣̫ˣȻӵܽӵ£һԭ·ԭٷء
ղţǹ֮ҶʢһǮкǰ˫ǧֹһٵطתţеӵȫ˻ȥ
Ҷʢ֣ƺմ˺ܶĻҳһתǮкЦǮˣòˡ
ǮкʱЦãʱˣҶʢЦ治֪ôȥӻɴĬȻ
ôң˸Ͼ뵽ôҵˣ϶ˡ
ҲһѻǹȴҲûκεֿ֮ˣȥӵϵһҲٷԴҲɸӡ
Ҷһô˿϶ѡһʹ࣬ÿûһ˻ȥѡ񣬹˶ѡɱ
顱һҶʢǰһŽ߿˽ȥ漴
Ǯкת׿˿ʮʬ壬ֿ˿¥տյĴҲ̾˿æ¥ȥ
ŵŵšÿһ¥ĽŲͼһ֣Ҳһǹָǲ
ڣ¥ĽŲͣˣҶʢӰҲܿ˷ſڣҲ˵ǽҲ˲һеĻǹҲॡһڵϡ
Ҷʢ߽䣬ųǸܱӵؿһۣ漴ͽĿƿˣ濴ȥȴǰ˸ݱɫŮŮֻڿ㣬Ůֻ֣һŮֶûϣѩ׵̡ڿ΢΢š
𡭡ɱңҡҲҶʢ߽ӣļҪɤˣһ˿ӣžͨ͡һҶʢͷ㣬үүү㣬һҵƨ˰ɡ
١Ҷʢһ߽һЦ仰Ѿ˵һ˰ɣʱҲȷ㵱ƨˣȴû뵽еڶΰ
ҡʱһ죬ȷǵڶ˵⻰ˣҲΣʱӦģæ˵үүҷˣҶܸмʲôҪԸ˼˼Ǽ͵ģȥģһΰɡ
ôһ˵Ҷʢ𣬽ӵ£ġ
˵ĵ绰˵ҪҶʢŮ˲ֻһ绰ûб¼Ϊ֤ݣҶʢ˵϶ϡ
Ҷʢһۣ˵ͷãҾĹһΡ
ã˽ˣ仰һ㶣룬ɱӣͲᱨ
ǣҶʢ˵⻰ˣҲ˵ʲôϾżҶжܲҶʢɱɡ
Ҷʢתȥǰ˸Ů˶ʱŵҳһţûһ˸ҽгֻþֵĿ⿴Ҷʢǲ֪Ҷʢôǡ
ǶŮ˰ɣҶʢĿǰ˸˵ɨǸŵŮ϶һ£ΪŮֻźˣȻ˽ΡΡİסˡ
ǡǡӺ󣬲һӴһŮˣӵػشҶʢ⣬û˵꣬ͻȻɫһ䣬æһҪɱ㡣
ǣûĸ˵꣬ǹѾˣա
Ҷʢٶȸ죬һת˫ٴλţеӵȫȥ
ͬһĲҽУĺ󳾣һҲɸӣڵϡ
˸Ůٴ̲סˣѾûطˣֻڳϣ§ţ˴˶ǽѡ
Ҷʢģʬ壬һԲأû뵽Լˡ
ۡһ˿ֿ˿ʱ̲ס죬һתȥſڣͿʼŻ
ãղǰ˸ŮһŻµòˣһûбȾ
ǮкҲ˽ֻ˵ϣʱסˣ漴̾һ
ǹӵȴȫУȻһȡ
Ҷʢ⼸Ů˵ǲ£ֻɱӣ޹أǲǲġ
⻰һڣ⼸Ů˽źͺµƽеľȴûȫʧ⣬ʲôء
Ҷʢ⼸ŮˣתǮкĸǰЦǮľҲ֪ˣʲô㣿
ǮкҶʢ˼ҲҶʢĹ־壬˫ȭһ˵ҹ£Դ֮ԸΪЧ
áҶʢϲ˵ǮģҲģ˸Ůȫˣ
Ǯкһæ˰ֵãáа룬˸Ůңեˡ
ҶʢЦӶ໹٣٣ٸҼӶأʣµá
ʣµá仰ð˸Ů¶һʼ˼
ӱɱǶĿ֤ˣҶʢ׷ŹǮкʣµҶʢôأѵȫڣ
Ǯкһ£ҲͲٿ˵ͷУҾͲٿˣɡ
Ǯкôһ˵˸ŮȫȫϣԼǮкѡУæӴһſǮкȥ
Ǹû·ģ⽫ظͦø߸ߵģǼн·ģȴˣ֪治ô·
ǣû·٣òûκӰģֻĵĶٲһѡ
ǮкЩŮȥ⼸ŮȫһЦݣȴŵҪΨûбѡϡ
㣬㣬㣬ţҲһãĸˡ˸ŮˣǮкȻȫʶѡĸƯġ
ĸŮ˴ϲæվӣǮкͬĿ⿴ʣµĸͬ飬ȴְĪ
Ҷʢ˵ͷ˵ãʣµĸ


953 ļ
ˣвʲô£ĺ䶯ͲԶˡ
˵ҵͺڵҲС̫̫ˣ˵ţëٸû⡣
ڶ죬Ҷʢ͸ȥˣɨβȻͰűȥˡ
Ĺ˾ԼԸţҶʢ㣬ĺڵȻơ
Ĺ˾ӹܣֻС¡أţҶʢǮк˽⵽һ򵥵ŮˣΪ̫ϣԸϵһЩƺֶû⣬Ǹűۣȴǻһ㡣
˵۲Ҳ˵鲻Ҫö࣬ǣԿڣᾭ̫٣Ůȣе㲻ˡһǣСܵľǸߵȽԸᣬӲ˵øȣû취
ᾭḻΪǰסСø˭ǲԣȻ㳤üȴû˸ҴģԣԸţɹ϶ܽĲҵ޹˾
ʣĸŮˣҶʢǻؼˣһЩǲɢѣ൱߿Խڷѡ
ʵҶʢǷڷѣĸŮҲҺ˵˵ĲѾŻˣ϶Ҷʢĺﻹҵɷǰ
ǮкĸŮأ͸ˣǸǮкҲ͵û뿪ҶʢӰȻ˵ĸһ𣬱˴˻ı˻ء
飬Ǯкˣʬ壬Ǵʮֱʬ塣
ҶʢǴ뿪ˣʣµĸŮˣҶʢһ뿪ʰһ¶
עһҹǮкҪʮ˵ʬ壬˸ŮأҲ˯ţϾôʬ壬Ĳ˯˾ͻΡ
ʮˣϽͻؼңסҵĴ֮Ҷʢ˿Ѿʮˣæתʵ
ҼסڡܵشҶʢʻȴͻȻͣסˣһ죬ĹؼͲ˵ˡ
Ҷʢֵؿһۣ֣룬ԸСѩ࣬ȴ뾹Ȼô죬ҲסؼңҲأѵΪҶʲô˼ɣ
ǣҶʢæֽһ䣺ͻؼңҲܷĻؼˡ
˭뵽Ҷʢ֮Ȼǵͷһﲻ
Ҷʢ룬û˵ͻؼңҾܻؼˣһް
û취ҶʢʱˣҲͷ·
˳Ҷʢû취ˣֻʵСסﰡ
ڡڡΨΨŵŵһ˵Ҫ㡭ҷڼĹ㳡ɡ
Ĺ㳡Ҷʢһ㶣ط֪ƶĴǸطסģȫƶӵˡķȫϷӣƺܾɣҴⷿӣĺһҾסڼĹ㳡ĸ
˵ͷǣĹ㳡ҷˡ
Ҷʢ֣룬δޣôܻסǸطء
ǣҶʢҲûʣĹ㳡ķȥ
ʮӺ󣬲Ҷʢ˵ǲǺ֣δޣôסеƶأ
Ҷʢ˵ͷǣҵȷе֣ţˣСҲһһˣͺһɡ
Ҳûȴ˵ͷУ磬Ҳ֪ҲϲǷףֻΪҰְָĹϵ̫ˣֶжŲȥԣ֪ҵķԣܸıҰ⡣οżƴҰˣҰ費
иһ׷ӣһʮƽףǸߵСģװҲܺȻҽԿףȴûסһΣڼĹ㳡һ׷ӡã֪ˣΪʲôס׷ӣƶⷿס
ʵҲףҲϲִףҶúܽҵʱ˵ڽ֮ǰ뿿ԼҸϽ޸˱ȥҲãҲͲ˵ʲôˡ
ҶʢֵʵںعÿôߣôҲƶⷿס
ҡҡͷصĹҵģϲľְҵԣԴϰ֮ҵйʺͽһǮûȫ浽УǮԼġ
Ҷʢʵ㿿ʲôǮ
дС˵С˵ܳŮƵĳɵӾ磬׬ǮģֻǣҸո𲽲ãÿµĸҲֻǧңҲֻǿˣס÷ء
ԭҶʢȻص˵ͷЦ˵ѵãĴУΪǮŮӣ̫ˣҺ㡣
Цһ̧̫ˣʵҲһݽŮӣֻǣҲϲȻȥǮһ죬ϲˣһҵȻͲģǺǡ
Ҷʢ˵ͷȷԼϲ˵ǮûѹȻĻƭԷ
̸ܶ۵㶼Ҷʢһģղһ㣬ҶʢûϸߵŮˣƺǺػǮҲ˵ǶǺܰҶʢģңȻǮȴӲһ˵һԪһԪĿнơ
СʱҶʢ˼Ĺ㳡ּļʻȥ
ֻҶʢ͵Ҷʢȴ˵Ҫȥ￴е㲻ԸҶʢ˼֣Ҳûйھܾ
סĺĸŮ˲ֻ࣬С˺ܶࡣ
һСݣһƫһСԺԺһ׵䣬ĶҲûʲôˡ
Ҷʢ߽ҲǼªúܣֻʮƽףмһ£Ӻңǰǿ
ϱһŴСֻһ˯ȴܸɾ룬һϾɵӣױ̨ˣ򵥰˼ױƷһСӡ
أˣһʽ輸һƾɵɳСӣһ׵ӹҲǾɵģڷһ̧ʽӻ
ſڣһϴܣһϴ裬ϴ̣ëˡ
ļˣҶʢ֮󣬲̾һҲûȥƫ϶ǳҲʲôġ
Ҷʢסķ䣬ͨ죬ΨҶʢ֮ġ
֮Ҷʢ̾һҪ˵ͻȻһ顱Ժű͵ƿһеҵˡ


954 
ˣɫ䣬æһת첽߳ݣԺ
ҶʢҲ֣ⶼһˣһˣʱסأңӣֻǵģȴûκεŭޡ
߳ݣҶʢԺһˣԼĪʮңͷɣ¹ڲһƿλƣƺʱҪˤӡ
˭Ҷʢ֣ûվſڿţᷢʲô顣
˵ǰŭôֺȶˣһӦʲôѵ𣿡
˺ǺɵЦҴӦʲôˣҵĺӣѾˡ
㡭ŭָˣȴ˵Ȼ̾˿˰ֵˣ߰ɣѾ˵ˣһһθǮȻ㻹죬ֻˡ
˼ɵЦӣ㲻ܿҶ㣬ֻҪٸһΣұ֤ԺúˣҲȾˡ
СһŭѾǵڼ˵ĻˣҲˣߣϸߣȻĻҿɾͶ㲻ˡ
˿в˵򰡣ʹҰɣңҲˣһҲûɶ˼ˡ
㡭ʵ޿κΣֻúݺݶһ½ţתȥϾ͵
סˣϾͷվſڵҶʢһ£漴ֵðӣ㡭㾹Ȼ͵ˣ̫ˣ̫ˣ氷Ǯܸ˸ƺȲ
һæתŭ˵ҡҵġҵĶˡ
ˣĸˣţЦӣĶˣǲҲһͳҵ÷ţ÷氷򣬻÷һ㡣
㡭ŭҲ˲ˣŭ壬ҹϹȥԺҲԸ㡣
ŭλƵҶʢ߹һ´Ҷʢһߵ˵ͷ˵ţһ㣬ľԿԣ׳ʵϧ
ҶʢأͻȻһתֵʵôˣϧʲô
̾ϧٶļ⣬Ҳû취⣬԰ˣȰ㻹뿪ðɣĻֻСҪˡ
æͣո˵ĸ֣ͱҶʢڰֵȥЦ˵˵Сϱֻףڷиκαġ
һܷɱҲ֪ǣǮƣʲôûУƾʲôŮˣͷֻ·һ
ҶʢٺЦô֪ʲôûУұǮء
Цʵ㣬ϵеĴ𣿡
Ҷʢһ㶣΢΢ҡҡͷǡ
еĴҵ𣿡
Ҳǡ
ǣкڵͷ𣿡
ǡ
ЦţйٶҲǸǺڶʲôѵƾļ𣬺ٺ٣ˣȰ뿪ãΪãȻĻС
ҶʢҲ˵ѾɱˣЦʵȲ˵ҿƾӦòɡ
Цֵܣ۹⻹ͦģȻܲ³ҵľܸߣ˼Һϲ㣬ȣһҵ÷򡣡
Ҷʢܲˣæǰ˵磬ǰģǰһҵĸ߹ܣҲŵġұҵ֮󣬱ŵϰ࣬ϣҸϽ飬ȴһѡ
ǣҸ磬˵ңҺϽ顣ǣҸ֪Ҷ׺ܷԣ֪ҲϲҲԾܾôȴŹҸ磬ǱҸϰ绰Ҹǵˡ
ȻҸȥĹ˾ӦƸ˭뵽Щ˾ȫҸ磬һʮ죬Ҹڶءܴ˴̼Ҹ׳־һӾûУǷֻǶ̶̰ʱ䣬Ǯͻˣ㿪ʼҪǮ
ϾΪҲģҵȻĿһֱҶȰ֮£ֻܸǮֻǣÿµظֻǧԼԣкܶǮءҸ֪ҰѺصĹʶˣǾҰЩǮȡûͬ⣬˷˺ֱִܶ졣
ľҶʢ˵ͷĶţСĹˮƽô
Ǹ֮ŮӣϾҶʢ˼дϲæ˵Ҹֻʱ䣬ʹһСְԱܼλãǿġ
ʱ䣬СְԱܼλãһҶʢŲɣûҪƭȫĹϵУҶʢͲûһ㻳ˡ
ЦǲǿǣҵľȴǸߵúܣûܱҡ
ҶʢЦļٵģҲš
㲻ţһʱһţǾͺúñһȣ˭ľ
Ҷʢʵղź˶٣
忴˿еƿӣ˵ƿ
ãС鷳ȥһƻҪӵģҲһ
㡭Դ󾪣ҪȰȴҶʢְ˰ֵû£ҵģȥɣٿ顣
ȰӹҶʢǮͳԿףȥˡ
һˣƶС͹ˣС̵ϰʶӲÿţƻȥ
ƣСϰҲû֣ϾҲ֪һƹ磬һҪƿơ
ȥƵʱҶʢҲģûĵؼϣҶʢȴ֪Ѿȹһƿˣָ绰ƻ
ʱˣƣеľһģһ
Ҷʢȫһ䣬óƿԼǰЦ˵ȻǾ͹ƽ㣬ƿҲȺƿȻʽʼ
ϾЦֵãã˼ȻҲˣϾһȥˣɣƿٺȰƿƽɡ
ҶʢҲʾͬ⣬Ƕ˾ͿʼԺڼȻֹȴҶʢʹɫֹסˡ
Ӻ˰ƿҶʢҲƿĿ࿴Ҳ
ܺȣﲻҲһһƿƿһ죬ġ
ʽʼҶʢİƿˣִƿÿ˸ǰƿ˵
ԥһ£˿˴˵ƿƣ˵ͷãʼ
ཡ
Ҷʢÿ˶һƿƣŲֻ࣬ŵòᣬȲϣϣҶʢȶࡣ
ॡһҶʢڶƿˣĨĨǵľƣЦ˵Һˡ


955 ı
ʱڶƿƻƿѾȲˣȻҲǾƿڳ£ƿڲˮٶȴǼͺñҽԺεʱ򣬵εٶȱһ
ڵľѾ˲ӴҲ²ȥֻܲסعţƿӵľϸϸС
ҶʢѾڶƿˣһģʼںƬ̼佫ʣµİƿƹ뵽
áǿнƿƹϾ;ؿһڣԴҲεģûгƣһ˼ãǿѹסƵĳ嶯ҶʢЦЦȻ˵㣬ҵڶƿҲˣǴƽˡ
ƽ𣿡ҶʢҲЦ˵ǿɲУȻǱˣ϶Ҫֳһʤģһƿ˵ţҶʢƿƣ򿪷ֱԼĸǰ
ʲôһƿһղƿƣѾǿȥģ˵һƿˣ͵õơ
循ȵؿҶʢͻȻ䷢֣ҶʢûȾƵӲ࣬ղƿƣǹൽһ
ҶʢбۿһۣЦ˵ô֣ǲǺȲȥˣɾˡ
ƿƣʮȵģҾͲôһ㷴ӦûУߣҿҲװģҪҡ
ȶͺԥãȾͺȣ˭˭֪˭ء
󾪣æ˵ˣѾƿˣٺˣ磬磬Ǿͱٺˡ
˰ֵСܣ˵飬Ů˲ҪܣһҪֳһʤС
ҶʢҲЦǰСģƶǶԣʲôǶµġ
ǡ˭ҲȰˣȻ󼱣ȴҲֻ޿κεҡҡͷæܽͲ豭ùֱ衣
Ҷʢ򿪶ƿЦ˵֣һȣȺȣȺء
ȻεģҲͿһ㲻ˣǾȺȡ
ССѲסңһǵװмƵӣҶʢкЦ˵ͷãȺȡ˵գҶʢһͷǡཡؽһƿȫȥˡ
ӣǳˣƿưʮȵģȫһﲱӾһƿʲôˣһ죬ġ
Ѿܺˣƿƾû⣬ԲȷأƿͲˡ
ǰƿľƿԥ̾һˣˣҺȲȥˡ˵գһ˵ϣһӾ˯˹ȥ
硭󾪣æߣʹζ塣
Ҷʢֹסָı£ȻΪһ˵û£ûʲô£ֻҪ˯һˣСȥһӸϡ
ŶҶʢֳݣҶʢ˵ʲôͻʲôٷڷɽ쭳ֲǼˣʱһҶʢķԸȥñȥˡ
˯ӣҶʢа룬Ĺ˾ӹ΢ָһ£תӦò⡣
ãһӳȴҶʢѾټ
ΪҶʢȥ䣬Ͼղƿ׾ƣ൱ˮ˭ӳŰҲûô⡣
ΪǺñӣϵĿվƿȫʰֽʣµƿƷŽǲҶʢӰӣ֣ſڣһ硣
û˻Ӧһ˲æҶʢӰӰ
ʱֻˣͳһһţҶʢģдţʱ䲻ˣһȥˣϢɣ⣬ϣ磬Ĺ˾ҽƹ֮󣬾ܾϣܺúøɣ𹼸ҵ㽫ֻŷŸңһ˸ϵ
ղţѾµҶʢɱӣ׼ǵĹ˾϶ȥϰ࣬һáֻǣû뵽ҶʢȻȥܾܾɲһܹŵλӡ
ҶʢĶţϲһæֻŷҶʢһʮָмĻ
ǣһţʯһûеõκλӦʮӣҲҶʢٻضţﲻһʧ䡣Ҷʢ绰ǣ˺֮ȴֲҰ·ԥ˼֮̾˿ֻ
ǵһһĵͨţĸһԲܣϰһƬҶʢƬĸ˷ֱǶӡ롢
һӣĵҶʢƬ̾˿˵ɣҷһ¿ҶʢͶ֯Ǽ٣
һ޺޵һӣŭܣҶʢǸһҺ˽⣬޵˵ӣôܻͶ֯أһбȻʲôı
üͷ˵֪ܺҶʢ޲ԣҪѵͷԣĻһ˴жϣĻᶼûС
һŷԼʧ̬ˣæ˵Բ𣬰֣ʧ̬ˡ
ҵųӣҲһμڶӰˣԣ¶ܸߣҲעеѪĴǾģǶżҸڣֻһȹȥˡ
˵֪˾ͺãϽϴ
ǣ֡æԶ˵Բ𣬶壬ղʧ̬ˡ
ӺЦ֪͸ģĪɣá
ҺͶżͬˣˣΪżΪ
ԣҵļǿǶӰ죬ԶżҲǺӰ죬ԣŻҲϴ
һп˵֣磬ҲãҶʢͶ֯Ӧġ
Ŷһʵϸ˵˵
˵һǵĵ飬Ҷʢ̰ˣĻ޵ˣϯܶԺܴϣģڶҶʢͣǴ֣Ҳô׵ؾͽסҶʢͶٶ̫ˣģҶʢûй¶ִӵκλܡ
˶һۣ룬żСӵͷԵȷ͸򵥣Ǿһ룬Ҳܷˡ
˵ͷ˵ĺеҺְҲģֻǣȴôΪΪҶʢ¶ҩ裬ͲٱˣسԴ
Ҳ˵ͷҶʢǼⱳִӣһ֪Ǹ֮Ĺϵֻҵ֮־͵ˡ
һæ˵ԣǱҶʢһνʱ򣬽ɱԾ󻼡
͵ؿ˶һۣЦ˵ˣɱһʧ
æ˵Ͼȥá
˰ֵˣҺѾ׼ˡ


956 үӲΣ
˵ҪɱҶʢ֯ѾͷѾ䵽Ҷʢˣ֪ҹţҶʢ϶ɱǣ֯ɣ϶Ҳʱй¶Ǹ֮ĹϵأѾͷҶʢУʼһϽǲǡ
˵ͷҲд⣬ѾжѾͷ
ҺͶżҵУƿһֽɫ籩ܽģִҲûκ鱨޵Ҳ֪ȻҲ֪ˡ
ɫ籩жʮɱеһǰλʵǿڸִɱ
ͶԽǴһҺͶżҵ֮ӣԺ󽫻ᱻίεϣԣƽʱкܶ飬ͶӶȥĿľǸĽҲͶӺģǣ룬ɳ֮죬ҺͶżһκ˵֮⡣
ǣϣͶΪԼǵѾȫˣȴҰϢӺҰﴨӵأʹǰϵȻȴеۣ²ܡ
üͷʵ˵Ҷʢ᲻ҰϢӺҰﴨѾͷأ
üͷ˵ͷţҶʢҲĽУ϶ţƻԸıһ£ȥִҶʢˣִдɱ֮һ仰ҶʢҰϢӺҰﴨӣȫܻϣĻǵмƻͻṦһ񡣡
ӵ˵ͷãϾ͸´
תͷһ΢Ͷ˵Ҫѧϰպܼ縺ҺͶżҵΣˣûʲôˣǿԻȥˡ
Ͷˣ֪ͶӻǱһ뿪
뿪֮Զ˵϶ŰճʺƺҶʢߵԽԽˣʲô㣿
̾˿飬ȷǵ֮⣬ҶҲ˴ΪҪ˳ִӣǱȰסˡ
˵ͷöԣ޳嶯ëûôı䣬˳ִӣֻһС¾ͻᱻҶҢ޵ֻϺ궢ϡ
̾˿飬ûҸү˵𣬱Ͼ˼õľճˡ
ǲΪȻӣճʵ书ǺܸߣҲǺ׳嶯ƺˣ£Ͳһˣͷ侲ȫΣүӦúŶԣô˿ճء
ӿЦһΪҴԭ򣬵ү̵ʱֵܶڳֻд練Ӧ죬үӵһǹԼүӵԣүһֱöճΣȻô̸磬дΪһεļء
飬˵е㸴ˣүӾöԶճεˣ˶޺ͶӶֵˡ
ϣǶ޺ͶӵĴ磬˾ǶżҰе˲ţ书߾˼ܣȫǱ϶ĶżҵһμֻϧӢţöżүӰ׷ͺڷˡ
ˣ޺ͶӶ˶ΪһμĽӰˣҲ˶żҵǾ֮ˡ
˵϶ӦΪһѡˣӵȴڶ֮ϣʹöżүӳٳûһϾǶʮꡣ
ڼ䣬үҲȰżүӣżүӻûֱүȥҲûٸȰˡ
أҪȶ޸ǰ;ԣںܶϣҶҶޣҲζţ֧֡ӳΪżҼ̳˵ġ
żһֱհҵļԣֶ֧ӣϾ;˶Ϊżҵļ
Ҳ֪£ԣҲһ󵨵ľճʺͶȫ͵ִȥΪԮֻǣ޶û뵽ǣճʺͶôͱҶʢͬˣûиżṩκεİôҲûбѶżҡ
һ£˵ճʺִӣѾûκαҪˣֲ˳뽫ǵؾǣȴҲʵĽڣ⵹һˣţǡһ취
Ӽæʵʲô취
һһ˵үӲΣ
ˣʱһ˼νĲΣʵǡ
ɱӣҶʢҲûκκ֮ǣڶһ磬ͳɻȥ˾ǣͬеˣ˺֮⣬˵ѾͷԼҰϢӺҰﴨӡ
޽ǺҶʢһؾ˳㿴һĸĸǣǵѩ޽ǾһλؾĻᣬС
ѾΪҶʢѾߣȻҪʱҶʢˣʱźš
ҰϢӺҰﴨأҶʢַֻԼᣬÿʮĸСʱͱ벹һ£Ļ˾ͻָ˵ŻҲһңҸ飬Ҷʢûв鵽ȷ֤ݣֻҰϢӺҰﴨ֤ȴûóκ֤ݡ
ҰϢӺҰﴨӣ˴֮֮⣬ѾҶʢ۸òˣҲҶʢֿ߳ڲУҲõ˼㡣
ǣҰϢӺҰﴨǲ˵κܣҶʢҲе޿κΡǴ㽫ˣԴеΪͶ֯ȴ˺Ӽᣬʹӵĵ·ֱˣôѾͷҲֻٵȵˡ
֪Ҷʢ˲ܹ࣬˵ģֻ޵˺ѡˡ
ֻ˵ȫͬģ޵ŭ𣬵ȻΪҶʢƵ¼ʱҶʢ绰ҶʢûӣҲûأʹ޵˵ŭ𲻽ִͨӵֱҶʢϢҶʢҲûأ޵˲ûзɵУ
޵߲ȻɾķɹȥˣҲʹҶʢʱӹһ١أҶҢûôˣ޵˽öҶʢĻһԵطйҶҢˡ
ҶҢԩҶʢɵģֲָʹɵģʲô飬ֻΪҶʢӣҶʢڻûкһְ֡
ʵҶҢҲǺڱ޵˻ҪϾҶҢֻ޵˵׼ŮȴҶҢĶӰ
ҶҢȴܷҶʢʦֻ»ʹǸӵĹϵ񻯣һʰ
֮£ҶҢֻǿԼŭ𣬳޵˵Ŀ籩һŭЦ̣˵˺ûǿ޵˵ŭʱƽ
˭뵽ոչȥһ࣬ҶʢȻͶˣ޵Ǽȸˣŭ׼úʰҶʢһ١


957 ֮
Ƶ¼˵ʲô£ƵعУѾ˲
Щ˶⴫ϵƵǣҶʢȫʲô߹ҪԱƵ֮󣬾ίĵ飬һһ
ҶʢʵݣҲִһӳĽӰ˵ݣ֪֮٣֪ģֻ޹˾ϰݡ
һ˽ҵϰ壬Ƶ˵з֮ҲֻǳΪҲ෹Ļûʲôķ粨
֪Ҷʢʵݵ˶ԣ¾ͲСˣӰ̫ˣִһӳĽӰˣȻִʱĵ飬ؼ˴ϣ˶ˡ
޵֮ŭΪ֪Ҷʢɫ鴮ˣ֪Ҷʢıж
Ҷʢı죬Ȼʱ򣬱͵Ķ֪޵ǲŵģԣ޵϶Ҷʢġ
ҶʢΪʲôŪôһ飬޵Ϊֿܡ
һҶʢǶҶģΪôһҶʢͳˣãٹ¶ʶˣôպҶعҶҵͥҲǾԲˣϾ̫ˣҶҵݣġࡱ
ڶأҶʢ޵˿ģΪʲôأܿ׮Լ޵˶ˣ޼ҶˡǵЩ壬Ȼϲ˵һǱЦ˵޵۾ϹˣȻһŮ飬ԼŮӰ
ԣ޵һסѹΨһİ취ǱŮ޽Ҷʢ֣ôҶʢһֱġıҲ͵óˡˣˣ޵ڼЩͬţ̧ͷ﷢飬ҲջҪԭ
ɶѡûôӰ죬ϾҶʢĹϵܻģ˲֪лᣬֻҪҶʢ֣ҾͻܿһεĶˡ
˵أҶʢⱲһ飬飬ڵһ飬Ҳ飬ӰѾɣҲûˡ
ҲȫûջɵŮţҶʢջɵ㣬ʹҶʢԲʱ룬˵ǰԲʱ롣
ҶʢĿǰͣҪɵ㣬̫ˣֻҪɵҵɵ㣬ǿˣԲΣȴɵЧȴ˺ԶңҶʢרŷɵȥɵˣ޵˻ôҶһôֻôأֻ˵쵰ֱ̫쵰ˣ֮
ҶʢȻûʶôأˣǵ޵һ֧޽Ļ»δ֪ѡ¶ģúҶʢһˡ
˷ɻҶʢź㡢ԼѾͷȥԶԶͿһŭݵ޵˺һݵѡ
Ҷʢ￩һ£룬԰û޵鰡ѵѡģԣ϶С񣬰ѽˣ˶С񣬲ˣ鷳ˡ
ҶʢܲתͷȥɣԵø飬֮£ҶʢֻӲͷƤӭȥǰһͷãá
ߡǻѡڳҲڳôˣ޵˾ŭҲֻʱѹסҶʢѾˣ޵˾ͲҶʢƤӵˣҲֻ˵ʱٺúʰ
ѡЦ˵Ҷʢ˼רһˡ
Ҷʢؿһŭݵ޵ˣתѡЦˣϴ˵õģӦΪǱߵ̫æˣһֱûʱ䣬죬岻Ҫֲǡ
ѡҶʢЦݺǿ֪ô£ﰵЦҪ˵ȴ޵˺һæ𣬲æ£æԼ˽°ɡ
Ҷʢ޵˵䳰ȷֻεؽܣһЦҪѡ˵ȴ޵һЦóǹƤ
ҡҶʢȻ޵˵̬ȼΪϾˣֻ޵˵ŭ˵
ҶʢΣҪ˵ǿ޵һŭɫҲеη壬ҿڣ̾һ
ҲǵһμҶʢԱȻ֪ʲôԭȻҲΪҶʢΧɿ޵һŭɫ޽İְ֣Ͳҿˡ
ҰϢӺҰﴨӰ⣬ϾǱҶʢ۸úˣ˰Ҷʢһͨúǵ⣬˵ǳģҲʹ졣
ѡȥֻ³ԽԽΣǱЦ߰ɣ˶࣬˵㣬ȳɡ
޵ҲԼе̫ˣʧݺȣԻһɫ˵ͷ˵Ķԣ뿪˵ɡ
˵գ޵˭ҲһתȥѡεҶʢЦЦ˼ǣƢ
ҶʢҲһһЦֻǶһʼ磬˼˵׵ģҲġ
ѡŽĿתϣЦ˵Сᰣ㿪ҵĳɣĸȻؼ￴ùá
֪ʱȥ˵ͷѡӹԿס
Ҷʢһͷ󣬰̾һת׿Ůһۣ˵Ǹ߰ɡ
߸ˣֳ㿪ѡĳҶʢѡ޵˵ĳ
޵˳ԵʱҶʢ˵ͷҪɡ
޵˺һҲûоܾԿ׵ݸҶʢԼȥˣѡ˸ʻλϡ
һ·ϣҲ޵ʶԼƢеˣûֳϣ·ϵҲûٶҶʢѣҶʢҲʹ죬ųѡļȥ
أڿѡſڵʱ޵ֹסҶʢҪѡͷ˵ҶʢεˣȥҰ칫һˣлҪ˵
⡱ҶʢոƽģȻֱ߸ߵĽһãæ˵ͷҪһȸ밢̿ɡ
ɣѵɣ޵˵ܾĻܲ˵ĲνȸȥҰ칫̸ɡ
޵˰ҶʢһС꣬˵ͷУǾȸ俴ɣҸһȥȿ˲飬ٸȥ칫ҡ
Ϻ꣬ҶʢҲ޵һһεĽ棬ˣû޵˵Ӱ
ΣҶʢֻýԺͣã˳
ѡǺͬؿҶʢһۣȴ룬ã˭Сӻ쵰أȻ̫ʧˣ޵Ҫʰ㣬ҲСٸ㽻ˡ
߰ɣҴǹȥѡӳҶʢ˰֣ǰ·ˡ
ոߵſڣ洫ĿùãùôˣңҶʢҶʢ溣㿴ŹùãϸҶʢ绰
ѡԴһҶʢӦѸ٣Ͼһ¥ϱȥ


958 ­
Ҷʢٵر¥˳ſ˷ķȴڷĴߣǻҵزֻҶʢŵʱֻպǺġ
Ҷʢϲæܹ֣Ҷʢ죬㣬ҹùÿ첻ˡ
Ҷʢ˵Ҫȿûôء˵գҶʢ첽ߵߣҲæӣҶʢڿա
һĲ԰ףֻǶ̶ʮ첻Ȼǻ˸ƵģһȦ˵ݵøƤͷƵģҲǲ˶٣ϣϵ¶ļǰ׵ˣȻȱѪԵʡ
Ҷʢַڷı棬ѾǽٳˣҲ΢΢һ˵Էԣʮʱ䣬Ӧõһ
Ҷʢֿʼ۾ŷ
ĲȻأȴӣֻѪʮǰ侭һеѪѾ˳һѪ鲻ѹסԲĲ񾭣ɲǻԣʱ޷ѹѡҶʢ֣һεӦûµʮѣôܻһء
Ҷʢѡ޵Ҳ߽˷䣬ȽϺ˵ѡǱȽ򶨣ֻǱе㽹ǡ
޵Ҳû뵽⣬ʵΣô£ȥǰǻúõôͻȻΣء
ѡ̾˿Ҳ֪ղŵȷúõġ
ӺҶʢַ㼱æǰʵҶʢôҹù°ɣ
ҶʢҡҡͷƲֹۣùѾ˿ˣʱпûģұϸʩչ뱣㣬ҵİûдȥһһƾҪ죬Ļùپϼˡ
ȥˣа㵢ˣתȥȴѡסСᰣ֪н;ƾưȥš
ŷԼǺͿˣæӦһת¡
޵Ҷʢߣʵľ뱣жôȻ޵˶ҶʢĻе㻳ɵģϾĲǵдҽԺûа취ҽԺҲһ
ҶʢЦͷʲôʱöҲˡ
޵һʲôʱĹ˵Щ飬һ˷ġ
޵ַˣҶʢһû˵ȴֲ뿪
ѡڸǰǾû˸Ȱ޵ˣؿҶʢܾȴҲû취û顣
ʱѡһðһžƾ˽һžͺҶʢûˡ
죬ٶȣżӰûˣҶʢѡͰѶڸӷźˡ
Ҷʢæİ;ƾƽӹڴͷϣƾƵȼʼΪ˵ţ㣬ùõˣסһҪᣬǧѹ塣
ʱ죬Ҳ˲ˣûκԥߣ޵ǴΪΣæѡ˵˾䡰ҳȥȡͼҴҵ뿪ˣаҶʢСңôʰ㡣
ʵҶʢ޵εģΪĲ鲻κεĵ飬ŻἱŸĵġ
ѡ˵еΣϾǾҪҶʢǵе㲻ףҲ¼Ȩ
뱣ʵܼ򵥣ҶʢǵڶζʩˣһǶͤЧܺãܹסڵһ첻ʧ
ܿ죬͸ͱ˷ϣҶʢҲһ˵룬ܱס밢Ȼİ취
ѡһ뱣ֻܱס󾪣æ˵ҶʢأһҪ취ȾҸм
Ҷʢҡҡͷѣ壬Ҹ˵ʵ밢ڲѪˣ⼸ʱ־ס˾޴Ĵ̼ʹѪϸܵˣܶѪϸָȻʹ÷밢ڵѪҺԽԽ٣弫Ϊ԰׾Ե֡
ѪѡϾ뵽ѰİѪ󾪣æʵҶʢа취
Ҷʢ̾˿壬밢̵ĲͨİѪͬΪѪϸûܵκε𺦣Ѫϸܵ𺦣ѰѪѶҪߡ
˴ʵѵѵûа취ˣ
Ҷʢҡҡͷ취Уֻֻ
ѡæ˵ֻʲôҶʢֻܷȥΣҪʲôҶṩ
Ҷʢ̾Ǻܼ򵥣ֻҪṩһҾУֻǣķռֻɵİա
ɣѡˣǴһɵİҲһˡ
Ҷʢ˵ͷɣѾǼˣʵӦɲǣھ뱣ܳɹʹĿɡ
ѡ˴̾˿죬ҶʢֻܷΰɣҶܸм㡣а룬ŲС᰸ˣҶʢİѷˣôܿھܾأܾҵôأһ鷳¡
Ҷʢ˵˿ԣҪһ˵ϡ
ѡʵ˭ȥ
Զ߽ǰ
ѡˣ˿һۣɵʵѵ
Ҷʢһۣ˵׼ȷ˵ֻҪһˣǵŮ
ңҲ⣬ʲôҶʢʲôء
Ҷʢ˵Ҫ裬ͱҪͷ­ѾѪϸȻٽѪϸֲȥһ֡
ʲô­ֲϸѡȫˣ̫˼ˡ
­ȫѾһܳļˣܶҽԺ߱­ˮƽǣֲϸĿǰϾû취ģΪϸһ뿪壬ͻӲֲȥûã˺ϸһ̵ʱ
СѡǺɵؾܾһ㡣
ʲôЦɵİգһŮðգͷܻܿӺŮһɣѡԻĪ
һ֮󣬴˵Ը⣬Ը衣
㡭ѡ󼱣æҪֹѾ˵֣㲻ҪȰˣһҪˣҲԹ޻ڡ
ҶʢҲû뵽ôͬˣаТ˳˵溣ҪҪˣֻɵİգһʧܣûġ
ն˵磬Ҳ£Ҫ裬ҲĸԸ
ѡæ˵溣ʲôѾˣٺ֣һʲô⣬ðְô죿
溴˵֣ؿȴ޶ԣһΪŮСʱôҵģѵˣ
㡭ѡһ˵ˣŭô˵Ҳͬ⡣
ʱ̾˿ʵҶʢǹùõֶŮ㿴ҵϸ𣿡


959 ֳ
Ҷʢ˺һۣҡҡͷУȻ밢ҲֱϵϵϾĸŮĸӣϸУǾҪųģẦġ
⡭סˣ̾˿˵ʲôˡ
ǷֶŮҲֻǷҵˣ¹ϵ溵ҵļˣû취֣Ϊֺ֧ͷ溵ľǲ׵ġ
Ҷʢ˵Ƿ밢̵Ůֻϸƥ䣬˶С
溵ˣ˵֣Сҵе·̺õģǴһõǰ·ҲٵҶҳΪһеĻ䡣ԣһΣ֣ԼһΣһӺ޺ڣĻһˣһӶῪģһʬûʲô𡣡
ҡѡû뵽ŮȻ˵һĻ־ϲ֪ΣջҪ֣ϲǣ仰ԿǳˣҺТ˳
ǣѡѶϾʹ˵УûκأǿҲͬðա
㡭ƺһ˼ؿѡףѡΪλô
Ҷʢ״ҲȰ壬ȡϸվͻСܶ࣬Ӧò֮Σ˵ˣ֮⣬ûб˿Ծȷ밢ˡ
оǲУûκѡʧ̬شһһתȥ
Ҳסˣѡ̫ʧ̬ˣѾ˸׶ŮĹģǱֳ˶ԷĲں
ѡͷ䣬ǾϲĶޣ֮ĸ֮Ѿ̫Ĵˣ溴СĽϣгһգԼҲһѡĺˣȻλӸ߹٣ȴҲԷ޲벻ӲҸ㡣
ǣѡı֣˺溵⣬ѡĿеĸߴһӾȫȻ
տʼ˵ѡںŮİΣͬ溾ȷ䣬пԭɸղҶʢѾ˵ˣ溣ûܾȷ䣬ң­溲ûʲôΣҪ˵Σˣѡִⲻͬ⣬е˵ȥˣֱӷʧ̬뿪
ҶʢҲе㲻ԾˣԺʵ㣬ôˣе㲻Ծ
֪ˣҡҡͷҲ֪ûмøôʧ̬ǰùõĸܺõģܶ˶Ľǡ
Ҳ֣˵ҲûмְôˣΪʲôء
Ҷʢæο溣˼룬϶ǵİΣԲŻʱ䣬ƽ֮ٸú̸̸
šһĨᣬһߵ˵ͷУ磬ллˣһҪȰְ֣Ҳܿ
Ҷʢ̾һ˵һᾡġа룬ղţѡǳ嶯ӣ⵽ʲôԭء
ѡŭط뿪ʹýΪΪ˲ܣҶʢҲ߳˷䣬ÿ޵̣ѡȴ֪ȥʲôطˡ
޵˼Ҷʢæˣ첽ӭʵҶʢղŷʲôˣôӣ
Ҷʢ̾˿˵һ飬޵ҲǺƣ˵ôˣ­ûʲô󰭣ΪʲôôǿҵطأĪĸ飬װģ
Ҷʢҡҡͷⲻܣ˵װܶӣڼȴû취װô꣬Ҳԣⱳһʲôԭ򡣡
޵ҲͬҶʢĹ۵㣬˵ͷʲôԭأ
Ҷʢ޵˳˼룬뿪ûᰡȻĻȻɾ߲ˡ
Ҷʢ߼Ȼתŵ¥ݿȥڲסţϵ۱ӣǰϼһﾪȻĻҿɾͲˡ
ֻҪӹһ٣Ҷʢܹȷڽһ죬죬޵档
ʮ岽һ
¥ݿԽԽˣ޵ȻûκηӦҶʢȵֻϲֻһˣ¥ˣʱ޵ôҶʢҲˡ
ϧǣʱҶʢֻʱŵһڵϣֱУˣȫˣ˭ôûɫʱ绰
ǣҶʢϾ绰ˣŮˣҲҶҵˡ
Ȼ޵һӴӳ˼оȴǰҶʢûټʱһ̧ͷһҶʢվ¥ݿڴ
Ҷʢ޵ȻǴŭ֮ϾͳһŵҶʢ˫һ˫վס
޵Ͼͳ˹ȥŭҶʢ𣿡
ҶʢæЦǣͷҼ˼УͲĴ㣬Ծ׼¥绰ţͷ绰ˣȽһµ绰
޵˵ͷһҶʢֻĻʾѡ֣һãСˣ㣬ӣصУҲ׷ȥģš
޵һŭݺͼᶨҶʢ֪ϼһﲻ˵Цĳ嶯Ը񣬾׷УӱѾǰ취ˡ
Ҷʢ˲Ƚѡĵ绰˵ι壬ãϹȥ
˵绰Ҷʢ޵˵ͷȥ鷿һˣл˵ҪȻȥæˣҸ绰
ߡ޵һмؿҶʢһۣ˵ΪһĻ𣬸㣬СӣһǸˣĶҲȥ㡣
ҺҶʢεҡҡͷֻ˵Уͷȵһȥȥͻء
˵գҶʢת¥ȥа룬һӲȥˣʱôϼһŭأͷţУȸСһ绰ȰȰǿͷӡ
Ҷʢ¥¥һǴ򿪵ģ˹ȥȻѡ鷿˿ϰϣֵ̣㶷
ѡǲ̵ģһ㣬ʶ˶֪Ѿʮˣȴ쾹ȻֳˣȻкܷĵ顣
Ҷʢ߽䣬ŹϣѡĶ棬ϵ̣һѡڡ
ȻҶʢհ̵ϣѡͽ̻Ҹ̾һ˵Ҷʢǿ϶֣ղΪλôʧ̬ɡ
Ҷʢ˵ͷǣ壬Ƕ֣ϾⲻԸ񡣡
ѡ̾˿ȷҵԸ񣬶ˣҴû嶯ʧ̬
Ҷʢšһ壬֮ôʧ̬϶ԭģĪǸйϵ
ѡ˵ͷٴ̾˿ȷйأҶʢҶΣҲ°㣬Ϊ溲ǷŮ
ʲôҶʢһһεѡˣѡΪλôܾ
ĲûкãֳˣôǺá


960 Сʹթ
溵ĳ࣬ѡ񣬵Ǹȴûκε֮ǰҶʢԴ˵ûκ⣬ѡôһ˵Ҷʢעһ
溾ȻǷŮȴѡŮҲζţ䲻ѡԭ䣬ǰ
Ҷʢʵ壬ɾ鷳ˣ溲Ƿ밢̵ŮôϸԷ밢̾ûһôа룬Īѡղʧ̬ԭţпܣ溲֪飬һȴסˡ
Ȼѡ̾˿ӣΪλôʧ̬˰ɡ
Ҷʢ˵ͷʾ⡣
ûһѡ϶Ӧ溵ϸȥȷ䣬Ͼ۾Ȳȵ˷䣬溲ûʲô𺦡أڲͬˣ溲ǷŮϾ˷̣ң溵ҡ
Ҷʢʵ壬밢Ů𣿡
ʵ仰ǶĻΪҶʢȻǸѡҵģδؾûн飬Ҳδؾûӡ
ѡ̾˿ҡҡͷûС
ҶʢˣҲûиоʲô⣬Ҳ̾˿ͷ̻ҸĬ
ѡʵҶʢǲǿ˵Ѿ̣
ࡣҶʢ˵ͷûƥϸ밢̿ʱղˡ
ȻѾµˣҶʢĿеõ֤ʵѡǾһʹ̾˿óһ̵ϣ˵ˡ
Ҷʢ״֪ԼǸ£Ǹóȥ
°ɣȷûʲô˵ˣѪϸܵˣȻĿԵȷˣҶʢɫ鴮ǳȥɣ޵ϼһأƿ϶ĳһ䣬ʼйѹŭˡ
ȲȷأҶʢеԥ
Ҷʢеˣðѷ䲡ʵ˵ĻҶʢͲҪôԥˡ
ѷ䲡ʵ˵Ȼڼ̵ʱｫκˣƻһ䶯
ϣкܶҶʢ˵ҽʵϣ϶˽ɫ鴮ϵһɾɫ鴮¶ļʡ
ѡ̣ҶʢҲ̣˾ڷԳ
֪˼̣ҶʢȻ䷢֣ѡϾȻᣬˡ
ΪŮᣬϣųı֣ʵϣȴ˶Ů˵ѾԸĳ̶ȡ
ҶʢĶˣ룬˵壬ʵ밢̵ĲҲûκΰ취
ʲôѡ˴ƺǲԼĶ䣬æʵʲôҶʢ˵ʲô
Ҷʢ˵ͷ밢̵Ĳ飬бİ취ֻ뵱鷳ѡ
ѡһѽͷӽ̻ҸһץסҶʢ֣Ҷʢʲô취ʲôֻۣҪܾȻ䣬ҶԸܣҵ١
Ҷʢšһģ壬һᾡģ֮ҴӦ㣬һ£ұܷ밢̵ĲתΣΪ
̫ˣ̫ˣҶʢ治֪ôл㣬˵ɣʲôһ㡣
ѡǻİ칫Σ£ûȫʧȥ侲˵
ҶʢЦûʲôͷ밢ܴӦҸһ𣬾Ѿõˡ
ѡ￩һ£룬ãСʹթа취ȴ⽫˵ôأúĵˡ
ȻѡҶʢǣҶʢ֪ѡˣҲû취͡
ҵһѵľѡеֵһ̵ҶʢͻȻһҪĳ嶯ȴӲסˡ
䣬ѡҪȵģܿҵأѡȻҲܲܲʡ
ѡҲһ̣ȻˣҲͲٹϳٸˡ
ѡʵҶʢǸƵ¼ô£϶֪ر͵ģַŵϵġ
˵£Ҷʢֱһ޵ζƽһܱʰ
Ҷʢ̾˿壬ǺĹøҲͲˣҲƭʵأ͵ĵʱ֪ģֻû뵽ֺĲĻҵʱͰֻˡǣҶʢԵϸһ飬ֱѡĿɿڴ룬ʲô°һӹġ
˵ˣҶʢ̾ڿɺãͷҺ֮ǣҲý͡
ѡЦѹ޻㣬Ҷʢûгڴ壬ǲ֪Ǻܿصġ޼ҵ׼Ůеϲﶼ֪ˣȻҲע˭뵽ûȴŪһƵ޼Ҷ档
أ޵˷ԣ޼ҵĺܶ˶ֵ֧ġĳ֣޼һ粨޻ǺбµģȻӲؽЩԵѹȥˣͽ֮ĽȻҲͺϹ
ǣһΣǶƵĳ֣Ǹ޼ЩһٴηԵɣҹţ׼ճˣŻôĻοҪŵ㣬ǸȻĻҹ֮ˡ
Ҷʢһȷûпô࣬û뵽龹Ȼôء
ҶʢûҶҳ󣬲֪ԲŰ鿼ǵüˣھ޵˷ôƢеСˣɾѡôһָ㣬ҶʢžöԲס޵ˣԲס޽
޽޼ҳ֪ĶҲ֪ʲôĺǣûԹҶʢûзһɧһᶨҶʢߣûлؾأ޽ȴѹ޼ҵ˻ᷴԣ޵˻ܲסѹ
ҶʢȻһ嶯ҪݺԼơ
ʱ䣬Ҷʢȷģѡˣѩ޽Ⱥˡ
ѩûпǺãǽ꣬Ҷʢߣ뿪
޼ҵ˿ʼˣ޵˿סѹֻ޽֮ҲΪܣ޽ٲԸ⡣
ԭ˿ɹѡ񣬵ڵƣƺһҪԶȥˣһжҶʢԼɵġ
Ƶ¼Ͳ˵ˣ˵飬ǺСĵģڱҶʢ£Ҷʢȴû⣬ΪֻҪǸӣͻһʧһβ֣β֣ʱ֮ҶʢҲԽԽ󵨣ֱһε鷢
ҶʢҲ˲϶ˣæʵ壬ңҸô죬ȣ
ѡϲٺ٣ϵɣҶʢȻˣֻҪæ͵ڻȷ飬ҲͿֱ׳طС᰸ˡ
ѡ˵޼֮ԷԣΪûбûк̨޸㣬ܸ޼Ҵκ棬ǲŻŽҲ֪ĿǰҶ֮޼ҳΪһؼǺ뽫޼£ȥȴ޷˵޵ˣֻܴ޼ˡ
һΣǾõĻᣬҾԲŹ޼ЩҲᰲˡңȻʵȲĴ壬ҲǾصģҳֵĻƾͻ޼Щ˿ҶҵʤȯһЩȻҲͲˡ


961 СӣȻ
ǰᵽҶҺ޼ΪˣҺͶżΪˣ˫ʵࡣ⣬֧Ҷңһϯ֧ңٴνƽάסˡ
ģȻҲвٵļֱ֧ߣƽⲢûʲôӰ죬ҵ̬ȣȫͬˡ
ǽĴĵ壬ڻ̳žصĵλҵ̬ȣҶһһʤ
ҵʵȻĴ壬ʵȴҲҲļ֮УΪ塣
Էѡȫ֧Ҷңһ¶Ҷʢݣһõ飬ҶҢ޵Ϣ󣬾Իϲ֮
ʵ޼ҵЩ˷ԣҲΪԼˣΪ޽޵ǸǵͣݣǿǳǲŲأĵǣ޽޵˵ıʲôܸ޼Ҵʲôĺôܴ١
ҶҺ֮Ϊ޵ˣΪ޼ҶһֱͬˣҶҢǿĪ棬Իȫ֧֣Ҷʢ޷عҶңȻŮ޸أΪ޼ҵˣͲ֪࣬ȻҲͲˣΪ޵˷Ҫ޽޸Ҷʢôһˡ
ԣ޵֧޽ɢҶʢ׼Ů޼е˶⣬ɵΪ
޽飬޼֧ңôұȻʤô޼Ҵģ޾ĺô޽޸Ҷʢܸ޼Ҵʲôأ벻ȫΪ޵˵Ǵġ
޽Ҷʢ޵ҶʢΪ׼Ů޼ǿҷԹ޵ѹȥʹ޼ҵȻȴҲֻܽʵؿҶҺ֮Ľ
һΣƵ¼ɸ޼ҵһڣ޽Ҷʢ֣ôлˣ޼ҼҵӪҶұ䡣
أһʽ̬Ҫ֧Ҷңô޼Щ˾ͻ˼һˣˣԱʤô޽޸ҶʢǼ޸νˡȻӲ޽ҶʢɢҡżҺ޼ҵ˿϶ԶʤҶҺҡ
һأƱػǵ޵˺ǵ޽һһ㣬Ϊ޼ҶѾãͻȻѣļῴ˵Ͷһɽ޼ҵҲһòȻҶҵӪУӮⳡû̵սˡ
ȻҶʢҲˣѡ˼
һӦ飬ס޼ҶҵӪУʹ޽񲻻Ϊѹ֣ȴʹʧȥ㡣Ӧ飬ô޼Ҵң޽ͻ뿪Ҷʢֻܵõ㣬ᵽʲôƲܼˡ
ѡҶʢһĸӣ֪ڽżҵ˼붷Ҳһ̣߳һߵҶʢĽ
ҶʢһѡѡѾδ֪ˣҶʢһѡӦ
ԭܼ򵥣һҶʢ޽飬Ѿǵϲ˾֪ˣ˵ôһ飬޽񣬻޵ˣûбֳҪҶʢϾϵ˼ȻѾԭҶʢڶȻ޵˺޽ԭҶʢҶʢܲжô޽ֵľأ޽ȣòʣģǱȲϵģԸһ㣬ԣں޽֮ѡһİɣѡ޽ġ
ȻѡϣҶʢ֮̾˿У壬ǾͶлˡ
ѡãĲ䣬ܱסҵʧνһããЦ˵ҶʢʲôأңҰ㣬Ƿˡ
޽ͺ㣬һҶʢԼӰ졣
޽񻹲һ˵ǵݲͬһ޽ŮһֻѡϱֶŮҪǣ޽ҶʢŮѣ˸ǱѾ˻飬˳أ˳ˣֻݣҶ˸
Ƿ
ҶʢֹһȺϼһǣûһʡ͵ĵƣһһ黫ҸǶ̫˵㡣
ѡϣҶʢﻹѡ޽ģԭҲѡǵǼ
㣬ֻʱԲˣನȥ֮󣬵ΪºͣȻҪɣ֮£ҶʢֻʱԲˡ
Ҷʢ˵ͷһһΣ͸Ƿˣ壬밢̵Ĳܰæ溵飬ҾֻܰĪˡ
ѡ˵ͷ飬ԼͲæˣлĺ⡣а룬СӣİȻŮϴͻƿ٣ҾͲ⣬ѡ㣬Щ;ǰ׻ˣ칫Ҳ׵ˡ
Ҷʢȷ˼ҲףѡϺ꣬ҶҢǼöԸûܺסѡ
У壬ȳȥˣôȷ밢̡Ȼ̸˽ҶʢûҪټȥˣǣѡҲûֻһ¡
ѡ͵ģ࣬ҲֻǸ൱ģ߲һģȻǸϵˣҶʢļ𣬶һһȻֲġ˵ҶʢӦܳŶԣ;úܵɫ鴮ˣҲ̹Ȼˡ
⵹ѡȽϾˣΪԼԽҶʢ͵ſڣ϶жϡﻩȴû뵽СӸûһӦҶʢһʱЦá
Ҷʢߺѡûйţ̾һתصϰϣһ̣ȴַ˻ȥϰϣ۾
Ĳûˣ͸溵ˣôأѡеңϾ鴦ãһȻ󲨡
ʵѡһξǵˣңһε飬£Ǽ£۵Ůʹ˷ִ磬ĻѡᵱԵġ
ܺýղҶʢ˵ˣҪϸκ÷ĲԲų溲ǷŮҶʢбİ취ȻͿԴΪڣҪȡ溵ϸȻҲͿԱܿˡ
Ҷʢѡķ䣬һҲ̫á
ղŵĲģҶʢֻǸѡǿƽ֣ҶʢȷѡҶʢ޼ҵ鷳ǰҶʢܼ޽ߡǣ͵ʱ뿪ҶʢˣҶʢƣ֮ѡϽС
һһɣҶʢ̾һҡҡͷת¥ݿȥ
ߵ¥ݿڣҶʢȻ¥¥ݿڴ޵Ȼţһ룬Ȼѡҽ飬ҾûҪͷ˰ɣ٣ӹһ١
뵽Ҷʢ˻ȥߣ¿һûУһȥ
СӣȻӣվס޵˵ĹҲ˴¥ϾʶҶʢдŭһ


962 㻹ʲô˵
Ҷʢպأ޵˵һŭһ˫һһ˵ϡ
áҶʢһæվɿȥתۼʧȥټ
޵Ҳ¥ٶȸҶʢͲԶˣ֮ҶʢѾټ޵Źæ첽׷ȥȴȻҲҶʢټ޵ֻú޺޵ա
Сӡ޵ŭȴץסҶʢֻ޿κεҶʢһ䣬ͳֻʼҶʢ绰
޵֮ǣҶʢȻĽӵ绰ˣΪ棬һʱȻ˵ǱҶʢȴ˵ͷԲ𰡣мҪ죬尲ŵģͲˣҰ飬ͻ㣬㸺ͷ¡
˵գ޵˵һ䣬ҶʢͰѵ绰Ҷˡ
޵˴ŭϾٴβҶʢĺ룬һȴû˽ˣһ˼û˽ӣһҶʢȻֱӰˡ
Ҷʢţһÿ޵ŭȻûͨ绰ȴֻֻܶһûֻҶʢˤˡ
ѡڴڿһУЦһɺŮҲͦ˼˭Ҳ˭ˣԺҶʢ޽˻飬ٲ֣ҲڡްСӣмʮ꣬һʰ˰ɣһŮҿô졣
޵ŭţȻ̧ͷѡվ¥Ĵ΢΢Цţʱһŭѡ㵽׸Ҷʢȥʲô飬ǲǹҹȥ
ѡһ㶣漴ô£ҶʢƣЦȴֲܲҶʢ󾵣ֻ˵ǰղϯ绰Ҷʢȥ칫һˡ
˵ѡҶʢһģռϷ磬ǾԲҵҶʢϾҶʢСȻѡţҶʢԲ£ɲұ֤Ҷʢ÷һκãȴƳٵ»߰ġ
УҶʢһβΪΪѷ䣬Ժأ˭Ҳұ֤Ժҵ˾ûûѣҶʢĻᣬѡȻСϵҶʢȻҪԲˡ
˵ϯҶʢ޵˵һǻŭƬ̼ͻΪУ߶Һһѡ˵һ£Ͳˣǡ
㡣ѡˣæһ¥
ѡֻܴ¥¥֮޵ѾټѡȻһ£ҡҡͷϼһƢĸţһ
ѡļţ޵ԽԽò̫Ծȴ벻ʲôطֻͷǰȻӵ޽ĵ绰
޵أ޽ĵ绰֮Ҳûʲô޽񿪿ڣʹ˵Ѿͷ飬СѾˣξԲĹĻԺһôʰ
޽ղͨ绰ͱ޵˺һɤӣһ㶣漴ͷӦϲغ֣ѾԭҶʢˣ̫ˣŸôء
͸ƨ˭ԭˣһÿ
޽֪޵˵ĻҲͲ˵ԺôʰˣΪ޵˲ԭҶʢ϶ͬ޽ҶʢȻҲͲԺˡ
޽˽ӵƢ֪һʱߣȹһʱ䣬Ҷʢϴ󣬾ʲô鶼ûˣǱʵ֣Ҷʢûһ𣿡⻰ʵǶʵģҶʢ޵һ޵˿϶ѾҶʢƢˣڵĻ϶Ҳûôˡ
޵û˵ûУȥϯˡ
޽Ҳһ㶣ƺҶʢһνרΪ˷Ĳ飬û֪ͨϯǱʵ֣ϯİɡ
˭֪СڼϱأûȻ޵ֻһղһֱ벻͸ȻˣϾʹѡǸСӣȻƭңҶʢȥϯҸˣд
޽һ㶣׵£Ҫʣ޵Ѿѵ绰ˡ
޽һͷˮæٴȥͨͨˣ޵ֻ˵һ䡰ȥѡǸСˣȻٸص绰Ͱѵ绰ˡ
ôһ޽͸Ǹ㲻ǷʲôˣҲ֪޵˸ѡĹϵԣҲͲٸ޵˴绰תֿʼҶʢĵ绰
ղţ޽ǸҶʢ绰һֱû˽ӣŴ޵ˡ
Ҷʢ֮Բӵ绰Ϊղ޵һֱ绰ҶʢͰֻɾˣ˭뵽յã޽͸Ҷʢ绰Ȼûˡ
޵ŭֻصѡһžʹѡҳСӣȻƭҡ
˭뵽ûȽԺͿԺſվţ˰֡
޵֣ҲͲٴ߹ȥʵ㣬ѡأҡ
㼱æ˵ͷҹøȥкˣȻϯùøڼŹùãøҶʢһȥϯףҲȥˡ
ôһ˵޵˾е㽫Žˣ룬ѡǸСӣƻøһĪ֪һٻȥˣ߶ڼﲻҳ
޵ȻԸ嶯ȴûӣϸһѡΪλúˣһѡϺ꣬ȻҵĺƭˣôĹ㣬û£ȥչùðɣȥ
ͷҹøĲڼҡ޵˵֮󣬾ֱӳԺû취ֻô
޵һƭңѡӦõĸ߼ƭУһҪϺΡ
㲻޵ˣֻͳֻѡ绰޵ǾֱԺı¥ȥ
¥ǸҲҶʢȴûйϣҲ޵ˣһȥѡ鷿ſڣ顱һŽ߿
㲦ͨѡĵ绰æһøͷ㲻ڼңӲȥˣϽ
ѡվſڣһŭݵ޵ˣЦһˣѾˣСᰣȥչùðɡ
һϾ֪ôˣֻεع˵绰̾˿Ҳ¥ȥ
޵ŭϰǰصһӣŭѡ㻹ʲô˵Ҷʢȥʲôط
ʲôҶʢѾѡˣҾһˣӵĻ㱨ϲ֮æʵҪȷϺãⲻҶʢյ֮ơ
Ͼͻشģ֣ѾʮˣûзκοɵмԲյ֮ơ
ǺϿɵģһã˵ûᣬ֪ͨ´չҶʢĴɱ
ϲ٣ҶʢһǱɡ
ҡҡͷҪڴ⣬Ҷʢ˺б£һˣһҪҪɱУ
Դ󾪣æ˵֣ѵá


963 ǣ
ɱǴɱж߾ˡ
ɱʵδɱһεжУһһνһΣ̵ʱڣδɱж
ȻɱȻҲжɱͨΪɱ
أȴûɱֻɱɱ
Ҫ֪ܱʩɱɱˣǾص߿϶иֱʮܡ
ܹʩһεĴɱѾףθѣѡ
ǧĴ̿ʷڴĴɱѾǼޣΪڵδɱʱ򣬴ߵĸ־ͻᾡʹ׼õĵĲ̿ȫʧȥᡣ
Ҷʢ˿֪Ѿ׼ˣһҪôɱ߼ɱ̿ͣһĸеļƷ
ѡļңҶʢ޵˻׷ѡҵĴ֮ҶʢͿ첽ǰȥһһ߻ͷš
޵û׷ҶʢŷŲʼƵڴ
ǵĴ̶֣ƺлвأҶʢƵһôһпŻеڶǾǾǵŮҪһЩÿŮУһŮ
ţҶʢȻòԾƺĻͷʱȽϸߣңͷ߶࿴۵ģˣżҲмʮˡ
Ƶ¼ҶʢȻƵ¼϶Ƶ¼ǵĻЩ˶ǿǶƵӡ
ǾǵĴϣеĴϣֻ»˹ڨ
ǵаҶʢոͷȴŨױĨŮ߹һֱӰס
ҶʢܵͣͼǸŮ˻ϲغ㣬̫ˣû뵽ھǼʡһˣ̫ˡ
˼ֱһӣһƵҪȥңҸʲôѵţŮ˳õǻУױ̫Ũüޣ̨Сࡣ
뵽ҶʢȻһЦʵһҹܻϰడҺ㡣
̨С㣬ǶϵߣҲм䱻߰ҹģͨ˵ϰûжֻһϣһѣһǳ壬һǳѣԣȥҹܻҲΪϰ̨࣬Ͼ̨̫ˡ
Ůһ㶣漴ҡҡͷܣҽӹĿУûһô͵ģĸҿ϶ͲСˣʲôУֻҪܾ¡
Ҷʢһ⻰˵Ҳֱ̫ˡ
ңҶʢһֿЦõĸܣȻӰ̨Сֱǡֱǡ
ҶʢЦ˵ʵֻƵģܻôʱأǼٵġ
ٵģŮ˽ŽɵؿҶʢ壬ҡҡͷרоǶƵǼٵģֻģôǼٵء
Ҷʢд󺹣ûоǶƵ֪ЩôȷǶƵֻأѵ̫͵Եʣ˵̫
ҶʢɲԸ̨Сң֣вѾ߹ˣƺҲҶʢǸƵеˡ
ۼƲãҶʢﵢ飬æ˵Բһ¡ͼҴҵˡ
ϵˡҶʢߣǸ̨Сǲ֪ҶʢĵˣæҶʢ׷ȥһ׷һߴţߣ߰
һڣΧΧϾʶźҶʢˣȷҶʢҲͼæ̨СҶʢ׷ȥ
治õҶʢһ߿ٵܣһаţ̵ģֹǸǣܵز
Ҷʢܵ·ߣתһһ⳵ճʻæ˰֣⳵ͣҶʢһѽŴ򿪣һظ˵ߣǰߡ
⳵˾һɩֵؿҶʢһۣʵλЩ˸Ҫ׷㰡ѵ𣿡
ǣҶʢ޵ζˣ룬ǣҪ˵ǻࡣ
ҶʢȻ뵽Ⱥ˷ӣ治֪ЩϽˣÿһζЩġ˿׷ɡ
Ҷʢæ˵ʲôǣֻǰҴˡ
˾ɩֿҶʢһۣеϤȻͽſ˺üۣȻȻϳˣǶƵǰɣѹô׷㡣
˾ɩȵĿ⣬Ҷʢһëæ˵ǲǣϴˡ
ܡ˾ɩϾͼҵ۹ˣǾԲϴ˵ģǸǣҿǶƵ̫ˣȻܸôʱ䣬ҼλЬ䡣
ʱҶʢͻȻĽΪϽֵʱ򶼻һīˣֱڣæ˵ҵǰĴس¾ˡ
˾ɩϾҶʢ˼Ц˵Ҫȥīɣһ͸ˡ
˵ţ˾ɩӴóһīݵҶʢĸǰʹҶʢһסˣؿ۾֪òýӡ
˾ɩЦŽ۾ҶʢУ˵Űɣûб˼֪ҳòÿҶʢǲܿҵģҲûбͷֻǴУȥҶ㵱˾жɡ
о˰ɣҶʢˣһ˾ɩȵĿдӾǿУҶʢ;̲ס³񱼡
ס۾Ҷʢ۾ͳһ٣ǸĽ۾ܴ࣬ľƬסá
ҶʢҲ۾ϣ˾ɩ˵ллһǰĴس°ɡ
˾ɩеԵʧȴû취ٹҶʢֻ̾˿УҾǰسС
Ӻ˾ɩͣ˴سеĳֳҶʢ׼Ǯæ˵øǮҵĳҵңôǮء
ҶʢԽûţٵͳǮ¼ŰԪ󳮣ҲƵ˳
ҶʢıӰ˾ɩ̾һ˵ôˣܸһΣҲĸԸġ
֡˾ɩ˴ĳͲˣȣ˾ɩŻι̾˿뿪ˡ
̧ͷ˿سеĺΰ¥ҶʢҿܵˣҲûעŷеڴȥ
ǻƺӣǻƺӣѾ˳УѾ˳У׼ʵʩһżƻղҶʢ³ĳ⳵ʮԶһɫı۽γУһīֻ˵۾ȴҶʢʧڴسڵӰ
ƺӣƺӣǳǳѾƻѾʼʵʩƻѾʼʵʩ


964 ɱ
Ҷʢ˿֪Σһģֲܻѡңֻڴسҹ䡣
سУһȫĴͳУеĶʮȫ˵ֻ벻û򲻵ġ
ҶʢǴʱģģҹʲô
ǣǣǳǳѾ¥мĶʱϵ
Ҷʢ֪ԼѾˣ˵ܱ̬ǣųļһڴسеƵڼҶʢһһģҶʢͲ
УǸҶʢģе㲻˵ܲҶʢ֪ˣֻѸŵһ
һСʱҶʢеڼˣȥ¥䡣
Ѿˣʵʩƻǰ֪һ㣬ε´˴ɱҶʢҶʢȥ·ϡ
ɱҶʢɱƻʽˣҶʢȻûκεĲſȥ
ûһˣҶʢ֣òƽһ˲٣ôûһ˽ء
ҶʢϾźİϹһӣдţʮһ뵽ʮ㣬ɨʱ䣬Ĳ㣬½⡣
Ҷʢ˿ֱڹȻʮһʮ֣Ĵɨʱ䡣
أɨ䣬Ҳܲ˽ְɣҶʢɲôֱ࣬ؼǰһֱӾ˽ȥ
Ҷʢ֮󣬡ͨͨͨһ󣬷˲ٵڵʱˣ̲ס
ʱű˴ˣžźֵӱժ˳ȥ漴һӵɨˣ𣿡
Ҷʢæ˵УеӣϾͺá
Ц˵ûϵ˶ûţȴɨĵط
ͦģҶʢа룬˵лл
˾ûн̸ˣǸ˾ͿʼɨĵطҶʢҲš
ӺҶʢˣʼƨɣǸҲɨ˱ĵط˵ŵ㣬ȳȥš
ˣҺˡҶʢվһӣһ߳Ȼ߳ؼ䡣
ʱֳһˣţڼڼ˼ҿﲻסˡ
Цûϵ˭ڼʱ򡣡
ǣھҶʢߵʱͻȻͳһѷذףݺݵش뵽ҶʢС֮С
Ҷʢûκη˳ߵʱû˿ɱֱٵͳذףɱͻȻӯʹҶʢû˿ױ̿͸㶨
ھǣͻȻ̣ҶʢһӦǣһɱԤıѾõģдŭ˫͵ĳһӽ˵Դ˸ϡá
ɨ˷һУܵһ㡭ɱˣ
ҶʢסСľʹЦһҲˣɱҵģ
ɡɨ˲ָŵϵǾʬ壬ô죬ˡ
Ҷʢ˵û£¸ûйϵ
ɨ˿˿ҶʢСʵû°ɣ
Ҷʢһɱңûô򵥣˲ʲô洫Ľҩģͺá
ǡҷȥɡ̽ʵȴֵӵؿ˿ϵʬ塣
áҶʢ˵ͷ
ƹʬ壬Ҷʢߣ˫ַ
ǣҶʢͻȻһץӵ˫ץУſٵһûҵκذ֮ŷ
Żˣʵ㡭ʲô
ҶʢЦ˵Բˣģһúòġ
㡭㻳Ҳɱ֣
Ҷʢ˵ͷǣҷˣˣ߰ɣȳȥ
š˶Ҷʢܺ£ַȥ
ߵſڣͣȥץŰ֣ҪŴ򿪣ҶʢҲһ룬Է̫ˣֻһɱ֣Ϊܽɱȴ֪ɫ鴮ˣС˶Ҹʲôġ
ǣҶʢûе⼸ӣȻоӵҲȻܲŨŨɱ
ãִˡҶʢһãҪˣӵͻȻøӥצһץסҶʢұۣһѽŰִг˳
Ű־ȻǼٵģӵȷŰ֣ȴǶü̡
ӽṵ̈γ֮󣬿ô뵽Ҷʢؿڣشࡣ
Ҷʢһһƣݺݵӵͷȥ
ղſǸɱôģȻ˷æһȻһţҶʢСϣ߷ɳȥ
ãɵƯҶʢһǱˡУֻ˷ܵشš
ʵһεɱжͽȫȨƻϸڣƶģȻ־޸ģν֮
Сһ౻̣Ȼֱ߷ɳȥҶʢһǱˣϲ˷ܵؿʼ绰֣һҶʢˣСһ౻̣ȻСһߣ϶ǻˡ
򶨵ö࣬ȻõϢҲϲ֮ȴûΣ˵Ҫ⣬ۼҶʢȻĻһʲô⣬ԺҵĻᣬɱ̫ˡ
Ͼͱһͷˮæӵ侲˵ǣְ֣ȹˣҿҶʢ֮ٸ绰
ǺЦãҵĺϢ
һŽҶʢ߷ɣдϲǲҶʢᣬٴһ˹ȥ˫ֳצݺݵץҶʢʺλ
ӥצҶʢһ˲϶룬һѽСذװ˳͵ȥ
㡭Ҷʢķе㲻·ˣûзһ㣬ذһӴ뵽
һӴһ嶸Ȼӿڵ˼ºһغ
ڶɱֱɱҶʢһæָɵС˿ڸ㼸£ֹס˿ڵѪ˿ʬ壬̵ģԶǽɱ֣һҪɱң׷Ƕء
ģⶼܲСӵֱ̫ǿ׳ˣɴ۾żĻ𾪲ѣǶ˾壬ȷûпҶʢ֮ǰԲܸ̫ˡ
ݺݴһӣҧгݵҶʢǴСǿҲҪҵģ˭Ҳܰߡ
׷޽ǴҵĿģǺ޽Ӵ֮Ͷ˸飬ϲˣԲһֱŽ޽Ҷʢߡ
˵գֻɽɽǳǳѾˣչжҪɱ


965 ؼ
ɽ´ֻ֮һ绰֣ҶʢûѾˣûжսˣѾӥչжˣǣΪԷһҾûɸֹҪҶʢɱԾ󻼡
΢΢Ծͬʱض˵ã߸ϹȥȫһεĴɱж۸κδۣҪҶʢɱڴسСڣϰţóȫɢҶʢȺߡ
ϲæ˵֣ͷİɣĴɱһ˵Ҷʢ϶κ⣬һ˺ϢҾ͵һʱ
ţãҵ绰˵ͷĵ绰
ţϾʹ绰ɵسУɱҶʢ
֮ҲͲƽˣϰΣ۾룬ҶʢҪĻһ˷Ƕжѡ϶ͻվ޼ҺҶҵӪУôҺò׹Ķ޼ЩˣƾͲˡ
޼Щˣ֣֮Ϊ˺ܷ˵һɵġ
һжƿУ޼ЩҲһδж׼޵ٴηѡһΣ޵ǿӲǹɷԵѹȥҲʹЩ˶޵˺ܲһε飬޵һãܾΣļλ
޼ңֻ޵һ˸Ҷߵýˣû˻Ǽ֮һϼλӣҶҺһĺô࣬Ǿͻᵹһҡ
һΣƵ¼ĳ֣ϵس֣޼Щ˰нӴǾĶĺôִӦЩڴӦ֮ҲûϷѣܽıһε飬޵˼ĵλˡ
ǣҶʢʱҪβɾǶʩ
ؼʱôҶʢƻľأȻҪȫֹˡҶʢĴڣһƻǵļƻѾƻ˺üΣԺ֪жٴΣԣ¶Ҫ
ʵһγҶʢļƻǺзգҲһ㣬ȴѾǼϲòˡ
ɱҶʢҲˣ۸ʲôĴֵۣģɱҶʢء
Ҳ˵ɫ籩жôʧϾС£ؼǣҶʢ̣ôصˣ޵ܻưոݣȻȫѲ£ôĴͻܱµǣһ鱻޵˵ôҶҢ֮ǳʧˡ
ԣɱҶʢǺҪһ飬ƺҪԲκ˿Ҫ޵ñףȴҲĻֻ֣ܺҲɡ
ȻɱҶʢеڶƻֻǵڶƻĶҶʢˣյĿȴͬġ
֣Ҳ̤ʵ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ٿҶʢĽĻɱ
εĴɱҶʢ˾֪ԷѾʼɢԱôζţԷ϶дɱжɱĲݡ
أҶʢɫ鴮ˣǹѹڵ︽أΪСλøܽɫ鴮תɱӰ쵽ˣС˿ڣ˵ٶȻ˺ܶ࣬ϾѾʼˣʮӾϡ
ദˣҶʢңΪҪɫ鴮Уôһܾͻ᳹ױ¶
ڣȻˣܹɫ鴮ˣʹĿǿټǸüûбγѪ࣬Ҳˡ
Ҷʢ»ţҪҵװͷ٣ſԷĵˡ
ʱȣΪȺɢѾʼȺȫɢ˵һ¥ȺɢɾԷĵδɱͻῪʼˡ
ͷֻܰװ컨ϣĻص˾ͿԸңͷֻһжܼصÿ䡣
ϧǣӹȥˣҶʢҲûпκεͷҵҲԽԽСȻȺѾɢһ֡
ڳеĹģǡ壬ҲǱȽϴû߰˷ӵʱǾ겻ɵģҶʢӵʱˣĻȻȻ֮ΣԻɺܴ˺ӰһЩܡ
ȻҶʢһʱһð취ϵذףһؼǰذ׽һȱؼж˱ؼ档
ؼ棬ǿյģͷܹصؼҶʢһ֮ؼͳһܷˡ
ڶؼ֮Ҷʢûˣǿٵɨһ£ȷûͷȫſǹʼˡ
ʣĿɫ鴮ҶʢڳΧܿʼٷתؼҲյͨ
˵Ҳɣǰ죬ؼȻͨκĻϣֻ»ӱ߷͸һЩ
סˣҶʢؼʧټ쵰ؼʲôѵΪؼܶ㿪Ĵɱڶ塣
飬ܿͷԼɲ²⣬ҡҡͷԣҶʢôɵղ컨ҳ򣬿϶ǲ²ﱻװͷôܻؼ㿪ɱأǣһʲô˼ء
ڣȷ˽дɱʱ䣬Ϊһ¥Ⱥûȫɢֻûиϵû취Ͻдɱ
ղŵ֣ӥɱһ᲻书ֻóɱû취֡
ļƻУӥĴɱ㲻ɱҶʢҲ϶൱ˣʵҲ֤Ҳȷˡ
ңҶʢһ֮󣬿϶뿪䣬취ӳһţͻչɱһɱѻֱӱͷôҶʢӲȥˡأҶʢ֮󣬲ûϼ뿪ʹʱû֮ء
ʧȥҶʢټ֪ʲôҲ鼱ڼⲽ
ǵʲôطˣ㣬ҪٶȸϵѾǵΣ绰ˣΪǴɫ籩ĴӪģ·Ҫʮӵʱ䣬ܰҪϵطġ
ʵҶʢ뷨ǴģΪԷҪȺɢŻᶯֵģȴǣֻΪûиϵĻͻ϶֣ôҶʢһξˡ
ʮӺ˸ϵ˴سУϲҶʢȻڱؼûгæȥϽȥʮһ¥ϴּ䣬Ҷʢһؼ


966 ɱ
ˣҶʢȻ۾Ϊ΢ĽŲߴһԷĴɱѾʼˡ
ҶʢƿؼţһĿڣһСĵ߳ſ
۾һ룬ٺ٣ԭһǶؼ˿ȥˣ˿ӷƨ鷳ѵ治ܰ𣬻Ҫµؽһжס档
ԭҶʢӱؼ֮ţС˿ڱˣദĶüҲûˣ˿ҲˣԣΪҶʢǶؼ˿ȥˡ
ҶʢĴ֮֮󣬹˿ڴ·һմ˵ѪǸԷһּΪؼΪ˰˿ڡ
ʵ֤ҶʢȫȷģȫǣҲʹú㱨ʱûᵽһ㣬ĻƱҲỳɣһᵱҪɵһֱסš
ж䣬׼ӴߡҶʢִſ˴򿪴⿴æֶ´
ˣһ㶣룬˵ҶʢѾôܴʮһ¥ȥء
ĻҲϾʹ߿ٵϴּ˹ȥ
Ҷʢֶؼˡ
Ҷʢſڡ
Ҷʢһؼ䡣
Ҷʢڴˡ
Ҷʢ׼¥
Ҷʢֲ¥ˣٴλصؼˡ
ҶʢֵſˣСġ

ֻһֶӵʱ䣬ѺѲ֪˶ٴΣͿˣȫ㲻ǵſڣ˵Ҷʢľص㰡ôһһ䣬ôȷҶʢʲôطǴҲ֪ͷôôһĶӡ
˵ͨŹңصģõһңͨ˵Ľ豸ϣÿ˵Ķжһܹʱָ
ɲ֪˵Ȼǡġؽѣһֱ⡣
Ҷʢ¥ȥˡſ֮ǵһѡ
ȥˣд󾪣æһŽ߿˽ȥȴҶʢڴţңҶʢʱҲͬʱѰǷɹ
ˣ̫ˣĴָ̫ΪҶʢѾ˴ڳϴּ֮󣬲ͣ򴰿ڳȥȫû뵽ҶʢѾǷ˰
ܲˣʶһʱѾˣֻؿŰǵĿڡ
أһ˵ģߣΪҶʢֻһذ׺Ͷụֱ̈Ŀڣӹһ١
˳ʱҲҶʢͻȻִӴⷭ˳ܵϵҶʢҪʲôҲæѣȴѾˣ˶ߵʱһذ׺ͶüѾ׼ȷش뵽С
ǵûҶʢôذ׺Ͷü֮󣬼ûʲôӦ͵ˡ
ɫ籩֣ոտԷʲôӣôϡͿˣ֮ǰֻһ뷨쵰Ұ
ɱ֮ҶʢӴϵһ˵ϣһĿڣһСסشڴɫ԰ףͷǺˮ
ֻһ£ϾʶˣҶʢѾǿ֮ĩˣҲûκηʵˣٵҶʢ˹ȥ
һϷҶʢ㿪ߵһȴû뵽ǣһеʱȾȻܹһߣҶʢĺϣߵһ
ãߵúáڼ￴̲סһݺݵһ£ǽ޵ıֱҶʢһƵġ
ߣ֮ÿһỹһߣߵβһ
Ҷʢ֮ҽڴ͵һţڿһƯķתһҶʢ˹ȥ
ӥãҶʢڵһתҽ͵߳
ҲǸ֣״֪һֲ˺ãæҽҶʢҽһţһڿһתƮƮ˵ϡ
ӥãѵĵƣиɻģһʱҲҹڽˣڵ֮ĿҶʢ
ҶʢҲٽˣҲ˲ӥõƣڵϣؿ˼ȻһĿڣһС
ִ˼֮ҶʢʵǡʲôˣΪʲôΪʲôҪɱң
Ҷʢ˵֪ʲôҪɱ𣬺ٺ٣Ȫ·ϣ˸ġ
ҶʢٺЦһ֣ǱɣֻʣһˣҪɱǲܵˡ
£߾аϹָӣôᱻɱأҲڹ¾սľˡ
ɫ籩ҺͶżһһȺɱ֣Ϊܱ¶һֱڴӪУִֻʱ򣬲Żᱻųȥԣɫ籩ĳԱ֮ǰȼͬĸ֮䣬Ϊʱһд书ʹɱ죬Ǻġ
ߺ޲һưΪ˵Ĺϵá
ǣܽɫ籩ģҪһ˵Ĺ򣬶һоԵҳϣκʱ򶼲ܱѡȻҪȫ֤һ㣬ǲܵģԣɫ籩ЩԱֻ֪ɫ籩һӣȴ֪Ϊ˭ǵĴϰ˭
ô˱ѣҲṩǵĻʹ˭
ңɫ籩ĴӪʲôطû֪Щɫ籩ĳԱΪڽͳɫ籩ʱ򣬶ҪһҩҩǿȴԽԵӵʱ䡣
һϺ꣬ҶʢչɱȴֵĻʲôʧߣǱǰ˴ɫ籩ĴӪţȴ뻹ˡ
ߺһҶʢѾǿ֮ĩѵǿһɱ㣬ߣҸ㣬ԾһῼǸһȫʬĻһж˿飬ҵĻ鱨𡣡
Ҷʢ΢΢һЦȻˣȴǿ֮ĩղѾ˵ˣһϵĻһûû
ʵҶʢ仰ӦûҪһǾҶʢɱӥ֮ɫ鴮˵ʱϳ֣ˡڲͬˣҶʢȬڵġȫװģһôܶԸء
߿ɲ֪Ҷʢǹװģһˣ˵󻰣Ҷʢɡ
˵գߺȻͳѷɵƷҶʢȥžͿٵҶʢ˹ȥȺɱС
áеһŵؿĻϵĻ棬֣ĸһֻԶɱǶѾ֮ĵҶʢûκˣԣ߾˴δɱҶʢжһˡ


967 Ϸ
Ȼɫ籩ȻҺͶżҵܹôһ֣Ȼ÷籩֣Ӵ󣬳Ա֮ࡣ
Ҳ˵ĸ֣ɫ籩Укܶġ
ǰĸոսǰУ׼ɱҶʢأɫ籩жʮɱеһǰλʵǿڸִɱ
Ҳ˵ɫ籩Уûгֵĸ֣жʮ֮࣬ٴһĸ֣͸ˣεľ͸Ҫ˵ˡ
챻ɹɱ֣óԶѻ᲻Ǹ֮⣬˶ǣ߸ǰʮĸ֮һӥȻߴһ㣬Ҳǰʮĸֱ֣ڵʮλʮλ
ʮֻ֣ٳȥеʮھǣʵ֮󣬾ȫʢʱڵҶʢҲס벻ĸִɱǣɫ籩ЩԱҪԵģӺѹȻʮӵʱܸϵسУҶʢѾ뿪ˡ
ԣʧˣҲζţָӵĴɱҶʢжʧˡ
ܽţͷѾ߳˺ˮҲǺˮĿһضĻ޲Ҷʢϱɱȴֵʲôʧ
Ƿﰵڻûʶղ֮ô׵رҶʢɱȫ޴Ҷʢĵˡ
˵֣ȻɱҶʢȴҲʹҶʢ¶ȬôһͻᱻʵϢУΪһΣյϢ
ǣеˣΪѾˣֻʣ߹¾սֻԼأҶʢȫԸװ˵ӣߺ
ɱɱҶʢɱ˵Ľ֣Ҷʢһֱ·磬˷֮ȭͷסصͺš
ȷҶʢװú񣬺ܼѵضߵĽܶ㿪ҲżһţʹҶʢǡϼˡ
׵ƭˣеҲƭˣΪҶʢǿ첻ˣǼӿ˽ҶʢļҲʹˡ
ǣȴԽԽƣּʮغϣҶʢʮţȫᣬҶʢȻҲȸղŵĶˣȴǲġ
СǿߣǴСǿҽҲҪɱ㣬ΪǼ
ԽߵԽŭ˱ɱ˵ԭ޴ɶɫ籩ҳʹ߲ȥ˵Ҳ֪˭ʲôطȻֻܽеŭ𶼷йҶʢҪˡ
ȥɡ߽ŭɫ籩ǰʮĵλȻ˽жûʰһǿ֮ĩߣȥǺܶ˵飬һһӴʮ߰ѷɵȫҶʢȫʣµзɵˡ
ģȻôɵǲˣͶԲĻˡ
Ҷʢæ͵һҪ㿪ЩɵȴΪɵ̫ԵʣҶʢ޷ȫܿҴѷɵһҽг
ڷɵ֮󣬾ͼæٸϣҲһεĳذףݺҶʢϴȥ
ҶʢЩɵѾǺܼѣλܶÿߵһ̣ʱݺݵش뵽֮С
ǣģȴҶʢҴϵķɵҲݺݵش뵽ߵС֮С
ҽУֱҶʢߵĿУҶʢַһţߵϣߵһȥ
ʲôһĻȫˣСһûɱҶʢ⡭̫˼ˡ
أСеֱҶʢһ֮ûȥֻĺ˼һƨ˵ϣ˼ؿ˿Сķɵֿ˿Ҷʢ
ܾˣɵӶҶʢִ򷨣ֱƹˤˣԼ˲ˣһβ࣬ȴֿ˶Էֵ
ҶʢƺˣڵϣһϢһܶˡ
áһĻϾʹӾзӦˣһݺݵشһӣңͨеߣ졭ɱҶʢѾˡ
ߵȻõϾһָӣһδɱжĸˣ߲òΥ֯οҲףҶʢȷˣɱҶʢʱ
վһСλƵҶʢȥ
Ҷʢ״ҲѵǽվٺЦߣôҲˣ࣬㻹ɱ𣿡
ߺȫˣոѾһϢҶʢȻָֻ˸ղŵӣô¡
ֹ𾪣ĸǣĴɱжȫʧˣҲϻһ뿪䣬ܲɱҶʢͿˡ
㶣Ͼֻͨĵ绰
绰ոսֺͨǺʵǲѾҶʢɱˣ
æ֣ǣǵģɱҲˣҶʢû֣ɼֹҶʢ崦ˣѾ첻ˡ
ʲôһɫ籩ĸֶûɱһҶʢǣӥȺ֣ʹҶʢѾˣôٽɱǰʮء
æ˵ǵģ֣Ҷʢʵ̫ˣǲֻպд鷳
еԥˣɱҶʢ˭룬ɫ籩ˣ̫ˣҲöʮӲܸϵسУʱֻҶʢѾˡ
ԥˣ̾˿Ȼɫ籩ĸֶɱһȷһ
һ˻ȻҪŹҶʢһæʵ֣ŹԺĻˡ
̾ɢصԱѾزŵĸ߶ȹעپ߸Ϲ༸ӵʱܴﵽֳسΧٽȥ˾ͺˡƻȻʧܣҪѧϷǧˮĻʧ󡣡
ҡĶۣʵǲԸŹһεĻᣬϾؿҶʢ崦ˣĺû᲻ÿһζеģʵڲķϷ
߿Ҷʢվ֮󣬾ȻΡΡ߹д󾪣˫ȭܵؽգȴ֮ǰС˺ܶࡣ
þû˵ĸоˣ̾һͻȻ֣Ǳɫ籩ĴӪȻÿҲڽѵȱһǾʵսʹǶΪҵĻ䡣
ɱ֣ǱѪӰģѵгɳġ
ҲȫˣͻȻλˣھȻҶʢҪɱˡ
ͻȻֻĻһڣҶʢߵӰͻȻʧˡ


968 ϵ
ûͣ磬ΪļĻţȻҶʢҵǸͷ顣ңҶʢҵǸͷ׼պǼҶʢߵǸͷĵطļ֮£ȴûʲôˡ
ŻˣҶʢȻͷȻɱߵİա
ʱһһعȥǸĻȻôҶʢߵӰûг֡
Ϊ֣ţ԰Ҷʢ崦ˣֻСˣҪҶʢᣬҶʢĶ֣Ҳûκη֮ôҲٴһӦûܵͷļطΧﰡһ
ǣһӹȥˣҲҶʢߵӰ֡
һӺһĻˣҲǸģǿſڵǸͷҶʢˡ
ϾͷӦˣҶʢɱߣҪ뿪سС
ᣬϾ뵽ᣬȻſ㣬ѻǹſڵķֻҪҶʢţͻῪǹ
᲻֪ҶʢҪˣæңͨᣬ׼ҶʢϾҪˡ
һˣỹǲ֪ҶʢҪˣ﾿ʲô顣
ļƻӥȳֽ֣һǳɹˣôͲҪٳˣڶʧܣҲܽҶʢ̳ˣôҶʢ϶ȲҪ뿪ͻŵһɲǣǹɱ
ȻһܵĽҶʢؽӥɱҲҪ뿪䣬ҲῪǹ
ǣı仯ȫ˼ƻҶʢǲûм뿪䣬ȴ˱ؼʹòı˼ƻɳ
ǰĽˣ޴ҶʢĵҲôױҶʢɱͳҶʢ߶ţǴ˽ٸغϲŷֳʤʹȵǸ
ɾΣ᲻֪Ϊֻû취ֻܸɵţҲ뿪
ԣ̫ʱˣϾǹ׼ţֻҶʢŴ򿪡
һӹȥˣţûпＱˣȴϾΪһϸľѻ֣Բκεļܵȴ೤ʱ䡣
ӵʱű˻ˣᾫٴһ񣬴Ǹͷֵʱ򣬹ϵؿǹ
ҲһֱĶٶ˰дϲ˫ȭţֻվǹʾɱɹ
ǣٶһɲǣڵǸطͷҲͻȻˣӰϾʧĻУʧС
һҶʢְͷһ׷ʲô飬ûɱҶʢ
æңͨᣬᣬѾɱҶʢȥһͷĵطҿ㡣
֮ͽž֮ͷصĻصӰ֡
ǣûȵȴһĻ
һλףĴɱҲʧˣҶʢû
쵰ңͨݺˤ˵ϣһҲʧôļƻȻʧܶգѵҶʢһǴСǿ
ԼĹУȥֽҶʢɱ
жȻȫʧˣҪǵľ뿪ȻģȻŭɵ
ǣ¥ºȻˡءľʹٴһæߣ⿴ȥȴʮһ͵ؿͣѾΧ˵ĳſڡ
ӳϾϰٸ죬ѸٵؽеĴſΪסˣǽȺɢ
ȥˣ̾˿ֻתصĻǰ
ǣǰһղֻǰĻȴ߰˸Ļһֱݿڡ
û㶹һͷҲҶʢˣһĻ
쵰һξһһξԲŹ㣬޺޵߶һ䣬˫ȭҽңͨƬϺݺݲš
Ȼֻˣģ뿪س𣿡
̾ûУ֣ҲʧˣҶʢɱˣ׼ء
ߣһ㶣æʵôߵġ
ǽҶʢһ·ͷ齲һ飬æʵ֪ʲôط𣿡
ո˵ݣҪ뿪ˣ֣һεжǳʧˣҲҶʢϣһء
ϾʶԾˣæ˵ԣҶʢôͻȻ֪سеͷʲôطأǵͷǺεģҹܿѾõسͷλͼˡ
ˣŻȻ򣬼æ˵ԶԶԣ֣µĺܶԣղţͷװôأҶʢôҵء
˵ãҹӦò뿪Ƿʲôطˣ죬ϽرճеܵԴԲҵ㡣
ʲôĻ𾪲ѣת׿˿Ļ˫Ͼˣȷ¥ſڵͷֱ˻ˣǸĻˣҶʢ˭
ˣ˻ʵ֣ܡܵԴڡʲôط
ﻹ֪Ĳ²ˣҲļ٣æ˵ڼҵ䣬Ҳǽϣһ䣬ȥеĵԴض
ҡȥŵˣҶʢܲµᷢʲô飬ĽǣҶʢʢŭ֮ɱæתҵȥǣ˰һתˤ˵ϣȻλƵؽš
Ȼźֱߵǽϣһɫ䣬æܹȥȴ侹Ȼġ
ģŭһæӶͳһذϻ
ذ׵ȻܸҶʢˮذȣҲͨذףʮ֮󣬾Ͱˡ
˲ϽذջصһڵϣȻͽ򿪣˫һϣеĿض
ƣϾˣҲͻȻ࣬һ䣬»ֱ˵ϡ
ܵԴζţ¥еԴȫûˣҲֻվźš
Ҷʢܵõصͼ϶ͨ磬ֻҪϵֻվĵ绰ҶʢҲһϹӡ
ҶʢֻûźˣҲһͨһӶˡ
Ȼ֪ϵɹˣҲһֻϣվ豭һˮ
һˮûȥͻȻɫˢףеĲ豭Ҳॡһ˵ϣһáһֻʼ


969 ֣ð
ѡϵ޵˻ôҲżһ̵ϣָָӣЦ˵ޣ̣
޵һ£һѡ߹һʵʲôʱʼ̵ģ
ѡЦ찡£Ҿͳ˼ֻǺҲؼʮǰ̵ĸоˡ
޵һ̣ɵؿѡʵû°ɣͿ˰ɣ
ѡЦ˵㿴ǱͿޣȷĲˣһúȾƣúлл㡣
޵һ㶣ʵлҸʲô
ѡ˵ŮҵĴæ˷ҵȻҲҪлˡ
Ҷʢ޵˵ɫϾͳˣŭһûأ㾹ȻҶʢһ𣬺ƭң˵Ҷʢȥʲôطˣ
ѡЦһȥʲôطô֪أŮӦú˽ղֻưˣֿȷ䣬ȻͲòԲˡ
޵һҲǣŭʱ˴룬һӣ޺޵ҶʢСӣץסһŹġ
ѡ״ЦްҶʢһηһԼҲף֪ѣ˵Ҽ𣿡
޵ŭȻ֪ԼˣҶ޼ôӰ죬뵽ѵĵزѵһٲӦҾǴȣҲ쾭ġ
ѡЦȣıŮԲŹģҲϣһȵŮɣǺǣޣ֪⣬ĸڣôѹ޼ЩԵ
޵̾˿ҵȻҲףҲ뽫ɷԵѹȥһεȷװһΣ֣ѡҶʢѾʹüĺܶ˲ˣԼͽְֵݣǿнѹȥһҶʢͱô¦ӣټҺͶżҵƲЩ˷Ե͸ˣҺѽƽԸ뿪Ҷʢ˵ջ𡣡
ѡ˵ͷȷȷܼ֣أҲȫûа취ġ
޵˼æʵ֪ǳϺ꣬˵ʲô취
ѡ˷ۣЦ˵ҶҢҲǳϺ꣬ѵܸ֧ޣˣϼһˮǵӪԸҺͶżҡ
޵ŭޣѡΪɰҶҺ޼뿪ͶҺͶżˣ㣬ǰܾѶҶҢܿͻλ
ѡЦްû˼ֻ֣ҶҢͣӦ֮ġ
޵Ҳ֪ҶҢǶıȻ֣ȴܻа취ֻǣ޵Ҳп˵ΪҶʢҶҢĶӣ޵պҶʢȻҲŭҶҢˣҹҶҢȴԲߣǶһͨƢ
ʵʵ˵֮£޵ֻƲƲǸϺж벻İ취ȻĻô𡣡
ѡ΢΢һ룬漴ˣЦްҲǵĵˣͨˣˮ
ѡ²⣬Ǻ·ģǺȷģյԡ
޵һҴûͷҲҶҢûд֮ͨûиҲûҡ
޵⻰˵ǶԵģ֮ȷûҶҢһҶҢȻҲ޵ʱ¡
ǣѡ֪޵ҶҢϵҲ΢΢һ㶣Ħ޵⻰١
Ĭһѡѡˣ޵ˣΪҲ޵ˣ˵Ҳùٳ֮ʲô˸ǰ˵ʲôȴŵ˸ǰ˵ѻĳϡ
ѡ˵ͷã㣬ھһ취ܹĿǰ
޵˵Ϻ꣬⻰Ѿ˵һˣѴ𰸸ҡ
ѡЦ˵ʵܼ򵥣ҶҢҲһ㣬ûʮİɰˣǾҳ֡
ҳ֣ҲζҶҡ޼Һ֣ôҺͶżҿ϶Ͷˣ޼ҵ˶ɵӣȻó֮ƣôٷأȻͽˡ
취ҶҢõ޵ҲõֻǶûʮİҹϾǰڵʱҶҢŬ£ѡȴûгɹ
޵˾ϲʵ˵𣿡
ѡ΢΢һЦȻģô鿪ЦأһΣҲһҶʢȷɣԣϣ㲻ҪǨŭϾҲ֪ˡ
޵ǸСƢԲЦϺ꣬˵ҲǨŭǸСӸȻܹҺαǨŭأֻǣС̫ףһýѵһ£ȻĻǱŮҪԿңһ飬޼ҵˡ
ѡҲЦǸýѵѵȻĻСԺ֪ʲôأģ縺ܽ
һһ޵˼æüЦտشӦ
ڣ޵˵ǲû뵽һΪֵ飬ΪҶʢܹȷ£ѡ֧֡
޼ҵˣң£ңʧܣǺһϲȻҲиӰ죬Ǿ޼ҵܵһЩӰ죬޵˵еҲסˣҶҢܹ˳λȣ㲻ʲôˡ
ڣ޵Ļȫˣʼüɫظѡ
޵ǰı仯Ȼѡ޵˺˽⣬ҲΪԼ޵˵ĵˣΪҶҢı
ĵ绰ٷԺٲһֻ飬Ǵ
ˣˡֻлϣҲһƨɳϣҶʢǸ˺һëҾ㾡УҲҪʬΡ
ղţ˽һ仰ˣǾҶʢȻõ˴سеļزͼ϶ͻ֪ʲôطҲָ֪Щɱֵ˾ڼУԣҶʢŻ¥µݣ
ԣڽܵԴر֮󣬱ϳңҶʢ֮ǰ
˶仰ڻ֮벻ô϶ͻ뵽ҶʢУǺܿµġ
ȫĴڵϴִ˼󣬺ȻòףæվֻȥңſڣûмҶʢӰӣһת˸ڵķ䡣
ǰȫˣ˸ڵķ֮󣬿Ŵִ˼а룬ҶʢôҲ벻һתưɣȥ˼ңҾͳûߣֻҪܵ¥£Ͳκˡ
ŵŵšҶʢĽŲҲø١
ǣŲ·ҵſں󣬲ûͣǼߴֱڵſڣͣ
֣ðҶʢһףͷ


970 ɱһ
ΣգҲǽǲѣȻǲȡ
ȰɣسѾܷģɫ籩Աĸ֣Ҳ֪ؽȥһ֣Ǿ;ҪһǹսģҶʢ϶֪ˣٶĲ
ȰɣӣһεļӰˣһʲô⣬ҵʧǺ޿ɹġ
Ҫ֪һңһĽӰˣǲ׵ģʮ꣬ʮ꣬Ҳʱ䡣
鷿ŲûеĽǲоһܵΪѣʱ䲻˰̵ʱҲͰˣҪĻÿһÿһ붼ǺҪģΪɫ籩ĳԱӪҪӵʱ䡣
ȣζҪһԣĻһ£һӶİġʮӣ˾ֻҪ˸ؾˣɾʱڵϵֻˣͷһĻ桰ڲס˸ţϲ
æֻϵֻͨǲӳˣ
ǣֻﴫĲҶʢǣãҲҶʢ
ʲô󾪣ֲֻһڵϡ
Ҷʢֻ绰ζʲô붼֪æ˵Ҷʢʲôú˵
Ҷʢһú˵Һú˵ɱɱңҲǰ֪һǣĺа
ҶʢУȻŭȴû취ӲˣֻҶʢл˵ֻҪ˺ʲôһӦ㡣
ɾӰҶʢȻɾӰﲻ֣Ц˵֪ܸʲôأ
⡭һ£ת˵Ǯ˵ɡ
ҶʢЦôǣ׼ӹ𣿡
ϾҶʢ˼ˣʵȻ㲻ҪǮҪʲô˵ɡ
Ҷʢһ֪˰ɣҵһҾͻӰ˰ɡ
㡭дŭҶʢĻߡ
Ҳżңżҳһ룬ֱӢţǶżһԵϣһˣʶһ㣬ֻӢԣӢȴѾˣֻʣһˣٳʲô⣬ܹ˳λҲûнӰˣҵ
˵ҶʢĻ㾡УҲɱġ
ҶʢЦִɱңûгɹѾǷˣ㻹л𣿡
Ȼ֪Ҷʢ˵ʵϷ䣬һҶʢ֪ɱѣǣߵŮأǿûıɡ
Ҷʢŭɵ˭ŮвˣŭҶҵκһŮˣҾԻ𣬲ԡ
仰ǵһ̲סһ䡣
ҼҴҵ󣬾ĴУΨһܸҶҿļ壬ûһ˸˵Ļһ˵ˣҶҢ֮ԱǣмһˣΪǳ˵Ρ
Ц𣬼ֱ̫ˡ
ҵݣ鲼ģ֪٣Ҫ𣬸ܣҶҢλҲʰңĻļ϶һơϾ֮䣬ǧ˿ƵϵЩҲǼΪԼµĺ·
ҶʢһСһΪΪ޼ҵ׼ŮŻ˽뾩ϲĻᣬƲ˵ˣҶʢ׼޵ˣҲһƢʢŭ֮£Ҳʲô鶼ܸɳģ˵ϼֱǾ֮
ѾܷˣĻĴͻΣգߣҶʢҵô׾ģĻôܻءҶʢ˵ɣ˵ҲϣΪ飬ȫ񣬱Ͼ˭ûкô
ȻϾڶԷУеˣҶʢóЦȻ˵ôֱˣҲʹģֻһܴӦҾͷһ·
æʵʲô
Ҷʢ˵ɱһˡ
æʵ˭
롣
һҶʢȻҪȥɱ룬ֱҪҺͶżҷĿ
ղ˵ˣǶżҵĽѾΪżһܶżҵغͱҪɱȷס
ɫ籩ҺͶżҹͬĲƲҺͶżң˽Զɫ籩ִ񣬱˫Ҫͬ⣬Ļƾһң޷ɫ籩κһˣʹɵĬ
ԣҪɱ룬Ͳܶɫ籩ˣֻҵ˽ЧͲ̫Զˡ
һ㣬̫ɫˣȴû֮ţⲻʲô¡
ҺͶżңΪżΪΪУҶгɫܹ쵼֡һأȶԶˣһϼһﶼˣס𣬻ʱҺͶżҵλþͻỻһˡ
ԣҲûͷһֱûкģΪҺͶżһֱˣҶҺ޼һֱˣ˫ɫĻذɡ
޵˵Ů޽ȻܴȴŮõҲӹ֮ţҶҶҢĶҶǸȶȻв磬ȴҪǿ̫ˡԣɱ˶룬ôһҺͶżҿ϶ҪܸҶҺ޼ҡ
ɱ룬ҺͶżҵλͻᷢ仯Ҳϣģ鱾һì壬ѡ
ɱ룬֪سɹˣҲͰˡ
һż֪Ƿɱ룬ҺͶżұȻѣôҾѸҶˣҺпܻѶżƵҶҵӪС
ııҶʢ治һѹ޵˾ȻӦ޽һ𣬶ûκεĳͱ̾һ֮
˵ҶʢУһɣҲ֪ҺͶżҵĹϵҶҺ޼ҵĹϵһɱ룬ǸԾĹҲΪҵġ
ҶʢЦǺãȻ˲ںӵҿɾͲˣϾͿɫһĽӰˡ
㡭д󾪣Ҫ˵ҪȴֺȻһ˺ģ˵ãɱɱɣҾԲɱģƻҺͶżҵ˵ġ
֣֣㣬Ⱦңһһ֣ˣӦɣɱ˶룬ȾңҿӰϣֻͱˣҶʢǼſǻ


971 ұ˰
Ȼ絶ȴòװֻܲĺľŭסڣ֪˵ʲôҵҵҵļΪأʱ򣬾Բ̰ĻͲҵ
ҡ˲һʱԽܣһ£ϾͿź֣ҲһᣬҲ֣㣬ȾңһҪȾҰҿӰѵΪ˶Լӵɱ𣿡
סڡȻҲ˵ˣǴŭٸ¶ҵİܣ󶼲ҵá
ҡһˣ֮Լҵöȥѹ飬ҲζҪӼģȻҲͳš
Ҷʢ͸¶ҵܣȻܻ᲻Ժ󾩳ǵκμ壬мһˣҸ֮⣬ܲʡ
ңй¶ܶ࣬ߺأôҾͲֹǽ֮ôˣȡ
ּ˵ģҶʢɱ㣬һ㱨ģΪҵ棬ֻʱ㣬ϣ⣬ˣҵ˼ˣѵ绰Ҷʢɡ
ϣֻﴫҶʢǣҵļȻ׳ʿľģԼӵҪˣҲ֪Ǹ㣬Ǹñء
˵Ҷʢҵ˼Ѿ˰ɣҪɱҲɱģңһҶӱĺǣԻὫɱ
Ҷʢһʲô£ͲѰֻҪ㹻ʵ
ӲԣˮаҶʢãˣҪΪһεĽѣܴԺһֱѣơ
˵գ绰ҶˣŭؾֻҪˤڵϣȴֺȻһֻؽֻϣһƨϰϡ
óһ̵ϣһ߳һ߰룬ְôҲΪ㣬Ҳѻ˵ôҶʢ϶ͻΪңϣְ֡
ʵöԣԽǿҶʢͻԽɾӣԽǲϷ֣һֱӣ֮յ벻ĽҶϵ绰
Ȼ绰ҶϣʹҶʢһ㶣룬ĪǴԼ֮ܿأȻԵԼӵĵز
ҶʢûҶԴ岻ô˽⣬һʱͼǼ١
ҶҢ绰ɣҶʢӣ޵˴绰ɣҶʢ֪ѡѾ޵˸㶨ˣҴ򰡣Ǹղ޵˵ĵ绰ǹҶˡ
ȥҶʢ޽һ绰ʣ޽񲢲֪Ϊ޼һûз飬ҶʢΡ
޽ȴǸһõϢ޼ҵ˷ҶʢһĺԽԽߣҲԽԽ࣬޽޵˲һܶסѹ
ȻΪ޽ҲҶʢһ֪ѡѾ㶨޵ˣȻΪ鵣ġ
ҶʢҲΣȻѾˣ棬ֻ취Ӱ콵͡
룬ҶʢָҶشһ绰Ȼ绰ǱģҶʢѨ˯ˡ
ҶͻȻӵҶʢĵ绰Եú˷ܣæʵ磬ʲô飬ҸҲɵġ
ҶʢҶضˣ˵ʵҶôˣȥҶʢʶģ˵ĿǰѾӴģҶҢ׵ļУҶʢҶصӡõģΪҶûκδӵְҲûʲôϰƽʱºܵ͵ͬĸĸ磬Ҷҵ˽ӣѺá
ҶʢЦһڵһҪһ顣
Ҷؼæ˵ʲô飬˵
ܣԼĶ֮䣬һҪҶʢûаѽ˵Ͼ鲻С£ǱҶҢ޵ֻ֪»һ粨
ҶزҶʢΪλͻȻ⣺磬ΪͻȻ⣿
ûʲôҴ𰸾ˡ
ȻҶʢ˵ҶҲͲ׷ˣһУϾһ˵ܸô˵ȵġ
ȻˣҶʢһ⣬ʵڲ⣬ҲܲˣڻعҶҵͷ͸ˡ
õ˴𰸣ҶʢҶ˼䣬͹˵绰
ҶҲ֪Ҷʢ˾ǣϾԼϳԷҶʢҲӦˣ˵ϵ
˵绰Ҷʢ̾˿壬壬ֱûһζ̫ˣӦˣҶʢΪá
ҶʢŪѣ˵ְѾˣɡ
󡭡˵㣬ɱҡ뵽ǷӲؽĻȥ˺ĵҶʢɱҰɣǲй¶ҵκܵġ
Ҷʢеˣ֪ˣղ治ø绰ڿɺãȻͻȻˡ
ɣҶʢʵڲģղŵȷǾһ֮٣ûǲȡʲô̫ˡɱɣֱӸսˣƱػҵȫɱ
ҶʢҵȫɱĵǣɱµһһҶʢȥʱ߳ŭŮ֡
ȻҶʢԻչҵıŮ˵ʧ޷صģң˫ԿʱҶʢҲ޷һһ˼ŮˣʱʧľͲһˣ⵱ȻԸ⿴ġ
ңôˣʹΪЭˣˡ
ѰҶʢȻһļҲеԥ
Ȼϲӣȴµ˼㣬ҶʢĻŭ֮ɱ
ڵϣҶʢؿ˫ȾԻᷢ
棬Ѿ뵽¥ˣҶʢһæһѽץ˵ˣ뿪˵סܺУĻϾɱ㡣
ˣһϲæ˵ͷģҲẰеġ
Ҷʢһ߳䣬첽ȵĩȥǰһҲΧסˡ
ȥͲˣҶʢ΢΢һ˼ܣȴѾӼŲ
ȥˣҶʢֻȴһ䣬ŸôܱܿЩ졣
¥ĲͼҶʢԺУͨ¥ݿں͵ݵ·ˣܱܿġ
˵ңҵݣܴȥҲᱻЩġ
٣ҶʢЦһ֮ƣֻ˾ǰԻԥذˡ
Ҷʢͬ⣬ҲΣͻȻַҶʢڳ˼ƺɢˡ
ϲæվȥһܣһߴ˰Ұұ˰ˡ
㡭Ҷʢղŵȷˣ״ŭϾʹӻͳһ


972 ̫
һƤߣҶģġ
ҶʢͳƤߣٵϣȻ׷ȥ
Ĵ¥еľ죬һܹȵļ죬ÿܳ뽫еǹ׼
æ֣ҪǹĳĳĶӡ
ھǶǺģЩ춼ǹԱھӽµλ᲻˽⻪ĵЩҪԱԼǼҹӸСǵء
ԣֳ֮Щȫһû뵽ŶĹһ˰ˣӵȷС
ֻǣЩǣԷȻҰĶӣȻʲôô᷸ǵĴӳأĪǹƺı
Ķӣ֮һְԵλƽʱӴˣǾǵһЩϲвЩ춼ǹĸɾôܻʶءԣܳЩ쵱ȻϾݣϾɵ̫ࡣ
վסǰһǾͿǹˡһӾϾʹһǹȫ
Ҷʢںأôܻͣһ߼ǰȥһ߼ҪǹĶӣǸϽȥѺǸץ
һˣȻҰĳĳĶӣЩˣһ㶣ȫһͬͷ˲ǴͽҪûء
ЩѾˣǴͽŵĲʡ֪콫ȫΧˣоѣԲһ취װǣȻûǰһΪʣͬһ
ǼԶľ룬ܵǰ漸ĸǰЩȻݣôأⷢˣǵĻǰܣȵ̲סͬʱǹˣһѪС
ȸһǹСһǹ
Ҷʢոſڣǹ𣬲һû뵽Щ쾹Ȼǹˡ
Ҷʢݳȥʱôָ֤Щ춼ܿҶʢĳ࣬ҶʢôҶʢʱһϾˡ
ȻҪҶʢϵԼЩƵΪ֤ݣָ֤Ҷʢ޵˺ҶҢԼѡҶʢȫԲó档
һأʹҶʢͻȻıƻˣϾͽٵߣ̽̽ͷ˳ȥ
ǡǾȻҲû뵽Щ쾹Ȼҿǹǹغ󣬲˼ؿǹľ죬ǿ˵һ䣬˹ȥ
еһߣý壬һСӣְ취ɻأֱ̫СˣҪڣСѾһʬˡ
һ˵֣һˣǹѾˣΪ˱ۣǻǸϽȥǡ
ֵ˵ͷǸſڣƣƲ˵ãӣ齻ˣײţ塣
ã֣ҪСĵ㣬ԷܽƻĿ࣬˸ִ˷£Ÿֿһֱǳһ˵ΣһǺ𣬵ÿһζᶣһ֣Ϊ¡
İɣӣٴˣҲǰȻÿһεĶֶûеɻ¹˵ĵ
̾ˣһ㣬ðΣճȥ֪¶ٹͣҾƶϼҵ¶࣬ϲǵٵϣҪǮÿһ֮󣬶ǰѹøͷֻҪԣЩЩͣͷһһʼջ̾һ˿ǣͷЩε쵼ܺãƽʱչˣ࿪ţǷڵʱҲһЩôҲʹֵú
ԣڹҲһ˵ֻҪܳΪ̾ӶӳôͻԶˣҲͳΪֵһԱˡ
ӰһӣϾа˸̾ٵطɢԣֻֽײȻһȥ
顱һֶٽĿصײϣһӾͽײˣ漴˸̾ͳ˽ȥΰǹλöˡ
ûˣǰ˸ʱסˣտյģһӰҲûС
ţҲ֣ûеĴҵľ淢æ֣ôˣô£
ּæشӣһ˶ûС
һ˶ûУӴһæȥˣסˡ
ܳΪ̾ӶӳģͷԼΪˣȻһȥģȴǵһӦģһãղ˺пܾ
ӵһ󺰣Щ̾ȫһ亹Ǹղſǹ̾ǸǹС̾
Ӽæӷߣ̽̽ϢȻе֮ǣæͳֻ120
120ȵ绰֮һϾһϸղŵ龰Ͼٴδ֣סݿڣˣղһ¥һ飬ҲҪѰҳȻĻ˺Ķӣ˶Բ˶ߵġ⣬֣֪ͨеĵ֣¥Ͷ¥ԼڣԲܷһ˳ȥ
ղţǴģأ侹Ȼסˣ֤ﻹб
ԣֻһֿܣǾ˴Ӵ¥ıķ䣬߶¥ķ䡣
¥¥㲻ߣĻǸߴʮ㣬ӾԲɵġ
̺ʽѲһοʼˣһ˿£¥һһ飬ûκεķ֡žǶ¥ͬҲûзְӰһ¥ȻǺʧģǰ֮󣬲ûһ˴Ӵ¥ȥ
Ӵ»ص¥ּˣǸˣȥʲôطʲôء
ץǸˣʲôӶֻ֪ƽϢľ֮ŭ
ͷô죬ôأĺͺµˣӣǸһǹСϵ̾ʵ
ӵҲܣü̾˿ϣ֮Σţܵ120ˣֻ˫ȺСǹʱ֮ΣȴܵϽ̧һ¥ܵؽԼʱ䣬Ȼ120ĳֱӶˡ
Ƕ֪̾ôᶯŲӰƣɻͨˣ϶ˡ
·ҵʱͻȻ濴һۣһͻȻʧеã²ˡ


973 ʮ롭
ʲôҶˣƺأǹСʱֻһˣȴֻţǾǹ־ֳĵ绰ȴһ𾪵ϢϾŭô£ôأ
ŭ֮£ûȫʧ˷ִ磬֪ˣӦøҶʢû̫Ĺϵ
ղŵ̸бˣȴܲµֻ֣һҶʢʢŭ֮ɱʾǷйŭ𣻵ڶأҶʢɱǼ̸УֻὫ̸еһЩ
ҶʢȲɱҲ̸УûʲôҪȴˣǹҶʢԲ
ǹ־ֳľһ飬Ҳûκεƭ˵ԷӰӶûҵ
ҶʢҶʢ¡ͺҶʢ֣ȴӲסˣ˵ϷסֳǼңκ˽ȥȥ¼񿽱
ˡǹ־ֳ̾˿ղ̾ӵСͿˣҵĴŴѾһȡˡ
˴󾪣òûаֻˤˣҵĴŴˣǾζţڴسзһУҶʢûκιϵˣָ֤Ҳ϶Ҷʢ˽顣
һǿѹסĵıŭ˵У֪ˣһҽԺˣţһҽԺãϸϹȥ
һεжʧܣ̫ʧܣǳʧܣôһʧܣûɱҶʢԼĶҲȥˣƺأ֪ʲôءҶʢأȻҲ˲ᣬȴܴû˽شŴߣҶʢ˲ûж𺦡
֮أɫ籩Ҳʧ֣Ȼܶɫ籩ĸҲɫ籩һʧˡ
Ҷʢоעϵʱ򣬴˼ңشŴȡ˳û¥ӻȷݣֻǴ¥¥һ¥Ѳ飬ûȥ¥ȻҵҶʢˡ
쳷ȥ˰ΧسеĹԱŸϽ̲ǷʧҶʢҲͳ뿪˴ء
ˣһһŭ֮Ҷʢ붼ù񫡣
ղţҶʢΪţɱǷȥ취ô׵ɱ˻ŭңҶʢԼģĿǰõĽˣûг׵ңҲܴһڶοˣǾ죬ҶʢŭҲû취Ҷʢͷϡ
ʱҶʢĿˣȻĻҵ˿崦ˣȴǻģ϶Ҫġ
ɫ鴮ܣ֪˲ֻ֪࣬ϯ֪أ޵˿϶֪֮һҶҢǡ֪ߡԣҶʢôȬˣô뵽Ҷʢɫ鴮йء
ҶʢǴڴҹģҲúٱҵ˶ˣңôĪذɱһ£ҶʢҲеջ
Ҷʢɲ˳ܵܵĴɱûһ㷴ҲͲҶʢˣ٣ҶʢŪΪλͻȻôҪɱ
õİ취ѣѵð취ҵ뵺֤ݣǣҼȻҸᣬܴʩ϶ǳλҪ鵽ⷽȷ֤ݣ϶һ򵥵顣
ҰϢӺҰﴨҶʢУǾǵ뵺ͻƿڣȴ˵Ҷʢʱûа취
ңҶʢĲ²⣬ҰϢӺҰﴨˣҲֱӵ֤ȫ֤뵺ĹᣬҶʢûйڱǣĻҰϢӺҰﴨӸܲס
ڴһȦҶʢûɶ˼һȸݣҪˣƿơƣһ보ȸ棬еسԺ
ʱ˰ܣ˵飬Ѿˡ
ҶҢ޵ˣԼѡȫӵϢˣǵĵһӦǣҶʢɵġ
ҶҢϾ͸޵˴绰޵˸Ҷʢ绰嵽ô¡
޵Ϊѡ˴⣬ҶҢĵ绰֮Ͼ͸Ҷʢ绰
Ҷʢ֪鰡޵˵ĵ绰ϽӰɴֱӵɾϣƾĻڲס˸š
Ҷʢӵ绰޵˿ֿ챻ˣҶʢǰ޵˾Իݺݵذһ١
߰˸绰Ҷʢ֮޵ȻҲֻܷεظҶʢһţŵȴǹݵģҶʢҾ㣬ٲӵ绰Ļý뿪㣬Զ㣬㿴Ű죬һӺ绰
Ҷʢ˶ţˣ޵˵в𣿺٣㲻С뿪ңԶңͻ뿪ңԶҪĻεƵ¼֮Ѿ뿪ˣַв
Ҷʢ޵ˣСˣžƣһ֮޵˻ôջ
ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ룬ʮ롭
ڵʮʱҶʢֻĻһ˸ˣһֻźһȴ޵˵ģѡġ
Ҷʢֻ룬᲻޵˴绰һֱӣȻѡֻҴ绰أǻãǵĻһǲܽӣȻĻ޵˿϶ŭ
룬ҶʢûǲܽӣǱֻֽϣɴཫֻĻ£һ۲Ĳ
ʱԱϣһһŮ˼ˣҪȸ档
Ա뿪֮еĶŮ˵̫̼ˣСΰ˵سУһشˣĳĳĶȻҲˣȻǱ쿪ǹģֱǻĽʮǷһˡ
ǸŮľȵʵĳĳĶӣ𣿡
еĵ˵ͷСӻıӦ
ŮĶʱĬˣҶʢóܿ죬ȻϢӰ졣
Ҷʢתͷȥ˿ǸŮ˵ģȻһŮ²һ룬ĪŮĸʲôϵɡ
ǸеҲоŮеæеʵôˣСٻ
СٻҡҡͷûʲôֻǾ֣ĳĳĶôɱأ
еûôɣЦ˵ȻˣСΰ˵Ҳܺء
šСٻ˵ͷȻ˵С£ȥһϴּ䡣
ҶʢһҲվһϴּķȥ
ȻҶʢոսϴּ䣬СٻĽŲˣžӰͳֻⲦŵ


974 ŮĹ
ǣСٻһˣ飬Էһֱ˽ֻ̾˿ֻŻصŮϴּ䡣
Ҷʢϴּ¿ûһѽŮϴּŴ򿪣ȥ
һأû˵ģֻһؼŵġ
ҶʢͳǸͭ˿ת洫С룬ΪңҶʢȻ鶼ɳˣ̫Բˡ
СȻֹҶʢҲˣһ˽ȥֽá
СٻСϣòͽֽţȻ˴˽һܵؾҪУȴҶʢһѽס
ءСٻԵظоһˣŭæȴ޷⿪Ҷʢ֡
Ҷʢæ˵ٸھͰȻȥɱ
Сٻˣһ䣬һȫʧȥ˷ĶҲͣ
ҶʢСٻôˣҲͷ˵ֻҪУǲôģֻһȻͻŵٸҽкĻҪҲɵģԼŰɡ
Сٻæ˵ͷʾԸҶʢҶʢŷִϳߣ˵˼ղðˡ
㡭Сٻִ˵ܲȳȥҡҪˡ
ҶʢͷһСٻȻʹᣬȸסˣǰ׻ƨӳʹһСٻʮа˾ŮˣҲû£Цŵ˵ͷУȳȥһ¡
ǣҶʢոհ򿪣ûüųȥŮű˴ˣŮ˵ĽŲ첽˽ҶʢͣŵĶתСٻʼ磬ȴû˵˼ѾˣҲȥڳȥ˽ˡ
СٻҲû뵽ôɣˣֻεصͷﰵ룬ȥؼ֣ͿԳȥˡ
˭뵽Ů߽ûһȥؼ֣ͣ档
꣬ûˣ̫ˣ㣬Һþû׹ˡ˭뵽ҶʢСٻ벻ǣ߸ЬŮ˵ģһȻˣ˵е⡣
𣬰壬䣬˿˲áСûжȴе㵣ģæ˵
忴˿ſڣЦ̫ˣС꣬㿴ſһӣдšάУ϶¥Ĳ㣬½⡯ȥӹ棬ȻţͲ˽ˡ
취治Ҷʢˣһת׿˿СٻֻһĽЦԽȥԽǳȥ
ҶʢСٻһܵһӣȴҶʢ˵һʱȥҽȰֻɾȻٸѷһϢ˵мˣȻĻҹпҹôϴּά޵飬пܱĹԱ֣˵ĺ¾ͻᱻ
СٻһҲǣ˵ͷӰóֻʼ
ǸаҲӹ˳ȥãһ˻һѽС걧ס˵С̫꣬ˣ̫ˣڿٴΰӵڻˣ̫ˡ
СҪ˵ȴһ§סӣҲˡ
ûˣСٻ֮󣬲ûһһ鿴ؼûˣ׵ۡ
ʵɺϣǽʱҶʢոհѱؼ򿪣ûųȥҲûٰϡ
֮һһؿȥеǴ״̬ǾΪûСϾŮ˸˲ͬеڷʱǽСʱǲϰŵģŮǴ㻹С㣬Ȱϡ
ŮڼţҶʢСٻεڱؼţСٻεúܰ
ؼĿռ䲻һͰʣµĿռֻվһˣҶʢСٻ尤ţҶʢСٻģöСٻ
СٻҲòף⽫󳷣ҶʢĿɱԼĪʮ׵ľ룬ȴҲܿ壬ҶʢĿѾ߸ܸߡ
Сٻ뿴ǣͻȻãεѣڶʱطûô߹ҶʢܴǱ࿴˼ۣһСģϢ˼æٸ͵£Ķûб༭꣬ѵĵ绰ʹˡ
Сٻ飬ŵһֻﻬȥæˣĻĺֲϵ˸ţȴֲҽӡ
ҶʢͷһۣȴСٻֻĻʾһİֻţһ֣־塣
־壬־òҶʢͻȻȻѹָղſͺ죬־岻ǱˣҶʢǰСĶھӡΪСһɱ־ﺦ£ǾʹС˳ȥҶʢ㽫Ҳˣסһʱ䡣
־徹ȻˣҶʢ￮̾绹̫Сˣﶼˡ
ҶʢʱȻСٻ˵־ǰھӣǱ㽫ͷתһԡ
Сƺ͵飬ֱǸɲһһӾȼ֮ǾȻ·Ҫսһˡ
־ĵ绰ҲһһشСٻûнٱ༭ŵĻᣬһʱһȴֲҽ绰
ȻûãС͸һ𣬡ѽѽϴСٻࡣ
ڣ˰˸绰֮־岻ٴ绰ˣСٻæյ־巢һţҲֻ࣬֡м£Īϵͽֻػˡ
˻Сٻһ̧ͷһҶʢضأһ㶣æͷһȴ󿪣ķ¶˳
Сٻʱߣæһѽ˽ܿҶʢĿ⡣
Ǻǿֻǲʮӵʱ䣬ͽսִС˵С̫꣬ˣ̫ˣղҺһС꣬һǻʲôʱټء
СҲ˼ҡҡͷ壬ǻǾܲҪˣ֪ĻҶɡ
岻󼱣æ˵С꣬మģذ߶ߣֻûȨûƣĻһ
С꼱æ˵壬ǧҪ嶯ƴǶǵģֻѻʯ˽Ƣˣͻ᲻Ҫҵģʱ㲻ңǾһһ𡣡
Сھǲ֪ٻ˶ŮˣһССȸݣ̣Ůˣ治֪жأѹͷԸС޸
弱æ˵С꣬Ҳ㣬һӶᣬУԶǱġ
ʱͻȻһŲžһҵ漴һ˵Ľţ쿪š
Ҷʢ֮⣬˶ŵɫ԰ס


975 ǲ̫а
ŵ־ģû뵽Сٻˡм£ĪϵĶź־ǻɵˡ
С겻֪ŵ˲ǳģǳСٻ˸Ϊ˸ٵ
Ϊ˼СһΣνɷѿģװŮˣ˼ٷŮ·߸ЬˣΪ˻˺üĸ߸Ь·
СŻˣɫɷף˵壬ô죬˸ˣ
֪ĲֶΣСǼģۿһŮˡ
Ů˹ӣʴͱһϣ˶ʮ£һһذŮ˸ˡң֮ǰиŮ˳˴ҩЩ˶ΰ磬ʹÿһ˶ܸɰСʱϣҲǲʮСʱ
һŮˣͬ˸ʮСʱûһϧģһһͣŮϢһӵʱ䶼ûУ˭ܵء
Ů˱ɵһϢˣŹԳһְӣӲزŮ˵ǸطʹŮ˲ҽţʹ
Ů˵ʱ򣬰¼Ů˶һ顣
˭Ҹ̡ñӣǿ϶Ů˲ˣԣСٻ־崦󣬸ôؽΪСٻˣָ֮أһص㣬ǾߵŮˣһ֮⣬ȫûгġС겻ǣС£ĳ谮УȻ뿪ˡ
Ȼ֪ĲֶΣȴ֪ǵģŮˣܷŹء
ǣ廹򶨣æת׿˿¿˿۾һæ˵С꣬ϴֳһӣ㵽ȥҰȻͳûӳȥ
Сתһϴֳһӣ֪װʲôģæ˵ͷã壬ҪСģǧҪӲƴ
Ҷʢһ룬аСӺܲؼʱἺΪŮѵģǸүǡ
ţ쿪š⣬־ٳû˿ţҲе㻳ɣǺݺݵš
Σֻüɤӽһٵش·
СٻŻˣʵ֡־׷ˣô죿
Ҷʢ˵׷ѲӲŮģֻҪһݺһ١
Сٻһ󼱣æ˵ҪҪ־һˣҺܺãǧҪ˺ϾòԣҲϢҡ
ҶʢЦ˵˵ӲŮˣåҲŻȻĻұء
Сٻа룬־ӲŮˣåأ㲻ӲŮؼҲˣåء
СٻȻ룬ȴǲ˵ģֻǵͷȴ־סԽԽ졣
ڣ崩·ˣŸ߸ЬſȥŴ
־һӾͳ˽¿ִִִ˰һۣʵΪʲôţҪſڹά޵ӣ
ûؼɤ˵ţʲôϵһûأһˣΪʲôͣŮţǲҪˣå㣬ɲǳسġ
屾þͰװ׾ģòеŮԻֿģŮˣ˲£¯࣬˷־ǰݳҲǾ֮úܡ
ҡ־ŭСٻģɺò׽֮ȴСٻ֣ȴһ߼֮µı뺷ŮˣٿǼؼǿŵģСٻˡ
ղţ־һֱСٻĵ绰û˽ӣ;òԾˣ㼱Ҵҵؽˣ׷ȥ
׷ſڣͻȻ򼱣ͼæֻȥһݡ
ȴڳŵʱһŮ˵ţղϴּ仹ãżӰͿʼάˣҲȿǶˣǲ
һ仰ʱ־ģղСٻʹ϶СٻŮڸʲôԼᣬ˸ղŷŵһĻ
־֮ҲһϴֳµСǳ׷ֻҪ˾ͺá
ɻţ־򰢷Ǹ뿪Ů䣬Ͼͽˣһ
СҲӹһ˵ղſˡ
Ц˵Ҿ׼ôãװŮˣܻɵĻֱˡ
С˵ͷ壬ʱ䲻ˣһȥҲûˣҲڱ»ỳɵġ
񫣬ղҲһС꣬һ߳Ů䡣
С˳ȥСٻһæ˵鷳ȳȥһ¡
ҶʢЦ˵ŮҵĻбŮ֣ܳȥ
㡭Сٻʱᣬ˵
ؼôطСٻվӣͱҪҶʢذźܽ˵ҶʢʲôĶءȻŮȻҶʢ˽еĻӰģֻ
ҶʢЦʵŮ˰ɣ
СٻգȻûкɫŭȻ֪Ǿ͸ϽȥȻĻǲŹġ
ҶʢЦŹСٻҲ룬Ϊλأ
ѵѵ㡭СٻһһµͷԾԺУȵҶʢ
Ҷʢһ֪ͺã󣬿ѾһʬˣߣԣҾ㣬ԹԵңĻҲȡɱ
㡭Сٻﺦ£屾ܵˣȴҲ˲ˣֵʵ㡭㵽ʲô
ҶʢЦأйܣأղ˵Ӱ죬Ըıһ⡣
ʲôʲô⣿
ҶʢһܣҪ֪֮ǰأҪΪһ顣
ҶʢĿ⣬Сٻˣʵʲʲô飿
к𡣡
Сٻһ㶣һʱûӦк𣿡
Ҷʢٵؽڿ㣬ǸСٻаЦ˰ɣ
ղţСٻԼ³һ㣬˿̼ѰĴһСٻȷ˲²⣬𾪲ѡ
ҶʢЦô־ҵĴ𣿡
ûУۿôļһСٻˣܵҡҡͷ漴;òףæҪĿڣҡ
Сٻ˵ȥҶʢһѽԴЦ˵ȻûУǾһԣʲôͬ
˵գСٻκηӦĻᣬҶʢһͦСٻӣСھͲ˽ȥ
СٻҪȴֻܱǸһĿŰš
ҶʢһһصĿУţȴţǲ̫аˡ
ʱŮźȻִˣ漴־ĴСٻ֪


976 ԧ족
Сٻ͵һҪҶʢѳȴûܳɹҶʢٶȸ죬ֱ໡ֱС
󣬵ȴ־æܹ
Ҷʢٴμӿٶȣ־ؼſڵʱ򣬴һ͵ض壬伸Σˬ͸ˡ
СٻСٻĽžһ˵ĴУ־ﲻ֪ʲôζæһѽؼŴ򿪡
ãҶʢ˿£תſӣȥЦ־һк
㡭ԸһĻ־־ŭǿҶʢĿ࣬ûҶֻ֣ŭ㡭Сٻʲô
ҶʢЦʲô㿴
־濴ȥСٻ߻ǰɫҺ壬һ糺죬֪Ǹղʵ̫ˣǾΪ顣
Сٻ㡭־忴һĻŭѣȻ𣬡žһСٻһصĶ⣬Ȼһš
Ҷʢû뵽־СٻպϿӣһ־ƨϣŭ־壬Ůʲô£ǿģб¸ҽ档
־һߵײһϣһʹг
Сٻæվ𡭡
СٻĻҶʢٴ̧Ľ˻ȥ־壬Сٻϲ㣬ϲ
ʲô˲Դϵʹ־վȵСٻ
СٻҲΪȣ˼ҶʢʵڲףҶʢôġ
ʵҲһǴȻԱŮĺȴҳŮ˺ܲСٻǱȸģʩ˶ֿɫСٻˣģҲ۰
ֻǣŮˣ꣬ԣСٻҲܶŮһָɣˣӣȥ˵ˡ
һ㣬ҪģµˣܳŮ˵ĸ飬Ļػ¡ԣˣֻ֮꣬پŮ˲ϲŮˣҲǱҪߣպκϵ
ᣬ׸£ҲԴ˽мأߵЩ顣
ԣСٻȻԸ뿪Ҳ֪ҵأΡ
úСٻ־壬־׷
ɣСٻδˣȻͽܲ־塣
־ʹһСٻһΣ䣬ȴڳԹ󣬴ȥư棬ǰʾԸȫСٻ
Сٻͽؿˮ˳Ȼû⣬־彫ϻ˼βƣһӾͺˡ
ڶһ磬СٻѹѾ־Ĵˣ󾪣æ飬ȴʲô벻ˡ־Ȼٰ㰲οСٻĵ˵һӰ˵Сٻ˵̫ˣȾƺȶˣԺϵˣңСٻġ
Сٻʵ벻ʲôˣֻ־Ļˣʵ־Ӵ
ͨһʱĽӴСٻ־˽ɣûӺţҲģܲ⡣ֻǣ־ҲƽǰˣҲͽ־壬׼úøӣȴ˵˵Ϣ鷢
־֪СٻĹȥܽʵŭһת˫ץסСٻ˫磬һߺݺݵҡһʵСٻңֻŪ壬ûκθ飬㲻ϲ
Ҷʢ˵־壬ƾղһ㣬СٻͲϲ㣬Ȱ㻹ǷذɣȻĻȻǿһҲҸ
СٻҲ˵ͷԲ־壬ˣҪ˵չˣҪصߣչ
Сٻõ֤ʵ־𾪲ѣСٻ˫ɿôܣôܣҴĻǵصõ壬ȴòģΪʲôΪʲô
Сٻһʱݱɫŭ־壬ҵľƱҩ˰ɣѹһֱǲʲôˣ־壬汰ɣǿˣӴ֮һϣҲûκεĹϵϣԺҪҡ
㡭־Ϊڣô滰˵ˣæٱ⣺ǵģСٻģܼ
Сٻŭ־壬㲻ҪٽˣҲߣӴ֮Ҳûκϵ
Ѿ޿ɻͷ־ֻȻ̾˵ֿԣҸ䣬ֱأûҰɡ
ҶʢҲû뵽־ô޳ܣͳȥĶ͸Ůѵ˾ȻҪ̫˵ˡ
Сٻŭؽֱȫժһ־УŰһʩڣĶȫҲӸ־壬ŭ־壬ȫˣԹˡ
־Ҳ֪̫ˣæ⼸ҪȥȴҶʢסˡ
㡭ʲô־ĵģҶʢѣϾģѰҶʢһȭ֮
Ҷʢ˵СٻĶˣǣӦòֹЩɣ˼Σû˵ɡңҩռСٻ壬ƺһܸɳɣСٻˣһԡ
ҡǰСٻõҩСٻԵˣ־;٣ֺţ˵ǣʲô֤ݣߣڸҪ֤˵ġ
ҶʢЦ־壬ϴôȥˣȴôţƣϴҿɾ·ƽεˣҲǻ˸ղСٻһɡ
飿Сٻһ㶣漴ôˣʱһ졣
־Ҳô£СٻŮˣһܵ˴ϹˣߣҲҪˣ͸ˣԺ˭Ҳʶ˭
žһҶʢ˦ָ־һ⣬˵Ȼûʲôϵˣ˾ǲԣһƣǶĳͷһΣ߲䡣
㡭ҶʢǳѪ־ȴǸŭԣֻưͿһһһ仰˵תȥ
İߣҲϡʱСٻȻһһѽǸ˦˳ȥ־ͷϡ
־ҲֽУ߳䡣
ء־֮СٻҲܲסʧʹȥ
ҶʢҲû뵽ֻΪ˴̽ܣȴСĲɢ־СٻҶʢ־֮仹Ե֡
ḧСٻ㷢ҶʢȰСٻˣΪ־ˣֵá
šСٻֹס˵ͷ˲ᣬ̧ͷһۿǸĹĵһһѽҶʢƤץס⿪ˣĿڿһҧסǸһ


977 
СٻͻȻٶʵڳҶʢ֮⣬ȻֹܹСٻľٶȴûСٻΪš
ղţΪ־ԭֻǼӵʱ䣬ҶʢͲòǰڵûôˣСٻҶʢ»ôܾء
һΣСٻȸղŵĿڻҪ첻ˣҲѧһЩɣҶʢźǱȽˡ
ǱɣҶʢһţһﰵţҰ־ұȻ֮˭Ҳʶ˭ˣңСٻĿڻǰӦûи־һξͱռˣ¸¡
Ҷʢһ飬Сٻ鼤֮£Ҳһ飬Ǿûйء
Ӻ߹ˣСٻûҶʢˣȴûСٻȻСٻķ񣬱ϾڵҶʢõٳƵ¼⡣
һУһŮֱŶ룬һ۾Ϳ⾪˵һĻܵؽг
Сٻ󾪣ҲȻղ־߳ȥˣûйأʱߵͨ죬æҪѳ
ǣҶʢȴԴѳֻΪסǳǳ
СٻҶʢǾǱˣȻкܶ˼ˣţҪҶʢ
Ҷʢһ߰СٻԴһתͷſڵǸŮ˵ôûûҪû͹ţúÿûأҲһᣬ㳢һ¡
㡭Ůŭһå쵰ת뿪ˣһŹˡ
ǸŮ˱ˣҶʢЦ˵˵СٻˣϽŪŪˣȻĻԽǵҾԽ䡣
Сٻãһֱû֪Ҷʢǲ뿪ģǱȴŲŲ壬Լšôһ˽ҲˣֻܿӰ
Ҷʢ֪Сٻʲô˼ҲΪת壬Լŵķ
ôһСٻҲͰ˲٣һηſԼΪҶʢ
ȻΪǸӱժˣҲû½½мŮŶ룬ֻǣǵķӦղǸŮ˲ͬˡ
еŮһºϺ˳ȥеŮ˾ȻںصڣȥؼˣһҶʢȵģŮȥ˱ؼ仹㣬Ȼţѿӣ֣ĿһգգضСٻҶʢ
ҶʢԻɣ֣ǸŮ˾Ի뵽ϷֻأŮ˵ĳ̫ˣʵ᲻ҶʢȤԣҶʢŮ˵ﲨӶ
һʮĴ裬ȵͳϴ˺ôһҡҡͷ˳䣬ٳ֮ǰ˵һ仰˷װ˷ףڵˣ̫ˡ
ãһֱûδŮ߶ͯĻҶʢƸúˣǲĽ
СʱСٻ۵û㺹ܣǿҶʢһηйˣһһҭֱۡ
Сٻһƨڵϣִа룬һǺڶλôࡣ
Ǹ飬Сٻദ꣬ĸ񣬲ΪҶʢⷽǿתͶҶʢĻģֻǿ̾һ¶ѡ
Ҷʢؼֽ˲ȻϿӣЦ˵ˣСٻߣԷ
СٻҡҡͷҪڣҶʢ˵㲻ҪܾңȻĻҿɲȥ
Ҷʢôһ˵СٻʱûˣߣΪй涨ֻҪҪŮˣپĻ϶᲻ضŮ˲
߰ɣ죬ǳȥҶʢֽݵСٻĸǰȻתŮ䡣
Сٻվֽ˲죬·˶Ҳ߳䣬ϴԣڡ
ҶʢѾصλϣľƲ˺ȸ涼ڣǷԱûˣҲûгţûʰ
Ҷʢ÷ԱѲ˺ȸȫˣû򿪵ơµ˼ˣԼȸ档
ԸоܵĿ⼸ȫҶʢνس̣Ūֻ
ʱСٻҲˣҶʢһ˹ȥ
ͬСٻҲоܵĿ⣬ѣæ˵ܻܲһط
ҶʢЦطͦõģҾϲȸ棬ҿǹأȸ档
ҡСٻＱûţҶʢͬ⣬ת׿˿Ǽż䣬һûˣæ˵Ҫȥż԰ɣ
ҶʢҲǸżûˣЦŵ˵ͷУأȻ㻹ҪҷһΣȻԡ
ﰵԾҪһΣһѵͲ¾Сٻʵ޷ܵĿ̩ɽڻûˣõö࣬һˣԺҲҪھǻȥˣæ˵ͷУҴӦٸһΡ
Ҷʢص˵ͷվԷ̨һԱȥżˣȻѲ˺˵żȥ
ҶʢվСٻѾȲؿ첽߽ż䣬һ
һŮղžȻŮ飬ǲҪƤǸŮģǶŮ˵ҶʢҲ߽ż䣬ϾȻʲôû
һ˽ӻˣǿ϶͵ģȻĻô飬㿪һݲ𡣡
ߡղǸȥŮ˵㿴Ǹ˵·ûûһƵģǮ˵ܿǸŮҲǮˣֱָȫûУû棬ڶš
˵СٻżҶʢȴҲûǡ
ȸ淹ݣֻһСݣȻ಻Ҳһ㶼ϵΣԣԷˣûǮݶզأҶʢǮˣرϲȸģ̫ˡ
ղǸŮ˵ҶʢһûûǮʵҲò˶٣·ƣֻһӣһҲֻٿӡ
żһԲӣ߰˸ˣҶʢСٻֻˣ˵ǲģԱƺҲ֪Ǹղʲô飬Ҳûֻڶ˲˽ʱ򣬶Ҷʢ˵ѡ
ҶʢȻںˣ붼ûʹӦԱֳȥˡ
ҶʢСٻһۣʵСٻ㣬̽һһЩ
˭뵽ҶʢʲôûأСٻҡҡͷȻ꣬ȴûκ˽⣬ְֻ֪ĳĳĲ
ҶʢȵʵôأӦú۰Ŷԣôʲô֪أ
Сٻ̾˿ȷ۰ңϾֻܸ꣬ʲôǡ
Сٻ˵ѻҶʢﲻһʧ䣬룬ô󾢣ʧܾ׷ѹˡ
˭뵽СٻȻ˵֪һˣܻ˽


978 ޼ɵ
ҶʢԴϲæʵ˭
Сٻ˵нţϲŮˡ
ţҶʢһ飬ʵŮʲôط
廪ʮš
ô֪ô
Сٻ˵Ҳ˵ģҸ֮󣬰ĹأǱҪ뿪ģһκϵأѾˣԸ뿪ңʲôҶԸ⡣ȴ˵һ仰Ůһ޽һнš
޽񣬽ţҶʢһʵǸʲôˣ
СٻҡҡͷҲֻ֪֪ҸʱѾˣһֱס廪ʮţǶУûţҲֻһչʳӣţ񡭡˲ٵıŵİȫ
꣬һûгţҶʢ֮󣬰Ծֱ̫˼ˡ
ҶʢԼоŵϣһʲôܣôںԲȫΪŲ޽ò
廪ʮšҶʢһ飬˵ͷãСٻлл㡣
Сٻҡҡͷ̾˿˵ܣ֪ˣ϶ŹҵģҲ֪ʲô飬ܰģҲֻôˡ
ҶʢЦѾܸлˣСٻģǲ˵ȥģأҸһ飬ǺˣԶһ㡣
Сٻ̾׺ΪˮȴɽƣҵȻ֪ǺˣǣһˣδҪƷϲǺ˻ǻˡ
ĳŮˣҶʢһ̾ҡҡͷȰʲô
Сٻ˵жҺܸмһٺú÷һΣ˽֮һŮˣҪҪҡ
Ҷʢ˵ͷУȻ˳飬ҾͲȰˣȳԷɣȳ˷֮ҷһΣǾͷֵ𡣡
Сٻһ£ʵҪȥ𣿡
ҶʢЦְںҪҴȥˣֻܻẦ㣬أһסҽԺ㣬Լȥˣܸжء
Сٻȵʵ㡭ĳˣ㡭ΪʲôҪ
Ҷʢ΢΢һЦôˣǲǺܺڣղŸҷˣ
ҡҡСٻҲ֪ڲڣҡҡͷҲ֪Բԣ֮ĶԹҲʣֻ֪жұ㣬ûκΰˡ
ҶʢŰЦСٻϲǸֻԼһڰˣҲ˵Ц˵УȻݣǾ͸ʶˡ
ţáСٻҲе֪Ҷʢǲǿǵ˼
ʱԱҶʢĸ˶ˣ棬ҶʢкСٻһ˱һ
ˣô࣬ûһ˽˵ģȻǶڵҶʢСٻ극ٿǣǣôأЩ˶֪ɡ
ԷǺܿ죬һ仰˵ͷԷֻʮӵʱ䣬ͷֱͣ˿ӣòͽֽ˲졣
һμ棬ôһٷǹⲻȥ죬ҶʢϰԵصһ̣Ц˵
СٻҡҡͷûϵʲôǳԱһģҶԳԷġ
ţŮҶʢ˿ѾһˣǱЦ˵ʱ䲻ˣھͿʼɡ
šСٻ˵ͷվżŹϣźתȴҶʢѾϣЦؿ
ôСٻһۣﰵԾһﰡôָֻˣֻǲ֪ǹʵظɣء
뷨Ͼ뷨СٻȻһ£֪ҶʢܲܿҲûСٻͻȻԼ˻ɣΪʲôҶʢֻȴأղʱҶʢҪ϶ôأҶʢҲһ㡣
Ա̣ŮΪṩķ񣬶һԼͷŮˣҶʢֻԼһңҶʢҲˣȻôϲǸţѽŸˣ»ҲǱ˳ˡ
ˣСٻĿڻԽԽˣѾ֪ܵش̼ҶʢвλҶʢӾ
ǺƿơƵԵʣСʱˣҶʢȻûκҪй˼Сٻһ㺹ܣ㽫µŦ۽⿪˼¶һƬ׻
Ҷʢ۾һҲһץʹСٻĽһ£ȴûжҲûпܣȻΪҶʢš
ʵСٻǹģҶʢһֱ䣬ʵۻˣˣ˫ش̼ϣҶʢܿ
ҶʢһȴҪʲôط
浶ʵǹظأǸŮˬˬ죬أǿɾͲǱˣһò䣬ˡ
ڣСٻˣ³Բҡʵûˡ
ҶʢЦһһѽСٻڻһ֣һЦ˵ˣǾЪЪҰ㰴ĦĦܿͻġ
ʲôĦռˣСٻúܣûзһǲ룬ʵûˣҶʢ˫ߣǱ۾Ϣ
ģƤֹֻҶʢһţһ߰š
˵Ҳ֣СٻȻоҶʢ˫ֲвλǽ·ǣǸоϵָúܿ죬ֻӵʱ䣬͸оﲻ֮ѵҶʢİĦĺЧ
ָСٻȴװûӣҶʢʩŪţȴǰ֮ҶʢϲסĦţҲץסŪš
һҶʢһͷҧһֻϣСٻһУѣֵٶҲ֣Ҳת˹Ҷʢ˫֮䡣
ܽˣ֪᲻ᷴԣСٻȼֽţҶʢѹȥץ̧βԼȥ
ҶʢСٻ˼Ҳֻһ˫
ҶʢСٻŲ˼ޣȴҲ޷޷ϣһʱòᡣ
оԼĴͻȻˮʪˣҶʢ֪ô£̧ͷЦ˵ôҾúһΣһɵ˵գҶʢ˫̧СٻķΣὫԼһͣȥ
Сٻ֪֮ףȻ֮ץסҶʢԼǸطһ
ڴѾõϣʵˣСٻؽһһ§סҶʢĲӣǰ֮ѹϣסҡԼķΣʹȫ뵽ڣȻ
ʼСٻҧסأԼгҶʢǼһʵ̫ˣ̫ˣʹСٻֻǿӣҲ̲סˣ׷ſԼĽܿʹ˳ȥ
޼ɵĹ˿ͺͷԱˣĿɿڴֱ޼ɵ


979 廪ʮ
һСʱżǳûжˣҲȫһѾģһСʱŮ˾ȻһСʱȻеúˡ
ˣǹ˿ͣǷԱ˻ŮˣȫʪˣһҲġ
ԹԣֱǱҶʢҪ澲Ӻ󣬲һ˿˵˳Ļ
ҶʢǶƵ֮󣬲֪˿غ󱣴ҶʢĻҲϱĺܶ˽ֵҶʢҲΪ۷ĴԴˡ
ǰϾһ˽ӿ˵һСʱһֱˣһ̫ˡ
ҶʢѾϣһ̣߳һߵСٻ·˵ĻЦãʲô쵰˾ò˾ǴԳģʱҲǺ͵ġ
ΪﾲĵģҲ㾲ĵģоʹ仰ķֱ˲٣ҲСٻ˸ʱúЦǡꡱһЦ漴;òףϾס죬ȴֵûҶʢЦķһ£˵Цңô򡣡
СٻҶʢǰƣҶʢ鲻һ̽ʵǡԺ󻹡ټ𣿡
ҶʢЦҡҡͷˣԵѾǶģˣȻˣǾͳȥɣ绹ء
ҪСٻĵźʧ䣬ܵص˵ͷҶʢȥɾҶʢ򿪣׼ȥʱСٻȻ뵽ʲôæһ
ҶʢҪ߳ȥСٻĴֵתͷʵôˣ
桭桭Сٻָ棬ŵŵ˵öˡ
ҶʢСٻʲô˼ˣ˿һȫˣȫ򿴹㽫ֹϣ¿е鷳
ȻҶʢڿ㶵һһЦ˵а취ˡ˵ţҶʢӶͳһݸСٻϰɣƾͲϳˡ
СٻһҶʢóһֻƬīһϲæӹϣִӶ﷭ϸգȷܻϳŷҶʢһ˳ȥ
ϣҶʢСٻ֡롱ĸоеĿȫˢˢ
ҶʢνģûʲôϵСٻȴˣȻȷҲϲ̵̻ģͷҶʢ첽ȥ
ʮԶľ룬СٻǾ˶ʮֱţһȴͻȻøղߵ̫ˡڣţҲζҶʢԶҪˣպҲûмĻˣҪ˵ҶʢҶʢһˡ
ˣˣ߰ɣҲҪȥˡҶʢɿСٻ֣·ȥ̧һ⳵
СٻԭΪҶʢ˵ĻȻͳûҪһҶʢֻţȴڳ֮Ҷʢֻ˵ôһ仰ͷҲصˡ
ų⳵ȥСٻͷʧﵽ˼£һҲҶʢˡ
̾˿СٻȻѽһˣסһҽԺˡ
ʱСٻȻоûǰôˣҶʢӰӲסͷš
СٻͳֻֻţԥûвȥֻֽŻص·һ⳵סȥˡ飬СٻֻеۣеأҲû˼ϰȥˣ˸绰˰٣ͻסȥˡ
·ϣСٻȻҶʢĿǴ̽ܵģղҶʢй¶ˣ谮Ůˣܻ֪ܣǽŵסҶʢҶʢ϶ȥŵסˡ
ҪҪȥСٻͻȻԥ
ȥɣֻպҲѼҶʢˣǸȥɣǸط˲ٵıڣЩֻһ˵ģֻҪûоǸģǱɵġǣҶʢгȥҶʢ϶ͻᱻ
ԥСٻڻǾȥҶʢԼסϢһ¡
Ե֣ʵһɲǵľ
Сٻѡ˻ԼסȥŵסҶʢǰװɥʧһҶʢһĻᡣȥˣȻﲻʲôæȣҶʢӡͻĹۣպˣҲûʲôܡ
͸һھǣΪԺУʹɥҶʢ֮֡
ΪһصŮˣԵһռˣһ˵㺺͸оǵ֪Ҷʢһҵĺˣһԥ֮ȻѰҶʢŵõҶʢϿɣĻھǵһӣҲܵȵҶʢģԼôǮһŮ
һɲǵľ񣬾;һһˣСٻô׵ɥʧ˳ΪҶʢŮ˵Ļᡣ
Сٻ룬ҶʢڸСٻ֮󣬹Ȼȥ廪֣ҽȥˡ
һŮˣô谮ȴֱڱ࣬п϶й¡
ҶʢţŻĸԸشһУûгţֻߣĽŻ绷ӰģԲŻ᲻ýųš
һܸ޽òͷȵŮˣţֱıڱţ˱Ĵһ͵ĽѲؽ
סԺ˲ֱڣҶʢһ㣬ţܿЩڡ
żȻôҪȻܽİΣȫЩڵУ϶лأֻҪнЩؾڵһʱ䱻ҲڵһʱõϢٴ˸Ϲȥ֧Ԯκ©
廪֡˳Ҷʢȳ⳵˾ʣֱӽַӸ
˭뵽⳵˾˷ۣ˵廪ôһŵʮţҪȥһΣ
ʮţҶʢˣһ
ֵƣǺнģΪ·ֺֱͬģĵ·
ΪģȻǳĵ·ˣξͻᱻΪXX·ȻǡXX֡ˣСľͻᱻΪXX
廪ּȻ֣ȻͲʲô̫ĵ·ȴ뾹Ȼʮţֱһ·Ҫ󰡡
⳵˾ҶʢһĳԾЦλ㲻Ǿˣ֪廪֣ǾǵһϽ֣ԭǴ·ڻĽ֮󣬶ν·⸴һ𣬳Ϊһɵȴһֱûġ
Ҷʢô£Ц˵ǵģǰµģţַ廪ʮš
廪ʮţ⳵˾˴һæһɲʹҶʢ͵ǰһԣž⳵˾˵Բҿû취͹ȥġ
ֵҶʢһˣʵʦΪʲôѵ廪ʮʲôĵط𣿡
⳵˾˵ͷǣ廪ʮţȷһĵط


980 
Ҷʢʱ˺ģæʵʲôĵط
⳵˾һЦ˵廪֣1ŵ100ڵĵλãǡþʹھе룬ŵλûҪĵضǾԵĻƽضΡôȻҲˣأķӲǮ򵽵ģǱҪһĵλ
廪һţǱָ˻ĽϯǽǽίԱȵȣҲ˵廪ǰһٺӵһ׷ӵģ϶ǴӽĸĳίʸԣǸطΧһԺһС廪ٺ԰ſվڵĶֹٱѰĳǲڵġ
ֻǲ𣬲ǳίȻʸӵ廪ٺ԰ķˣӣҲүүǰǵίģֵһ׷ӡ
Ҷʢˣô£ҲǰԾȻס廪ʮű廪ٺ԰УֹٱıҪ֪ػȥֻ²̫ˡ
УͰ͵廪ٺ԰ɣԼ߹ȥ
⳵˾Ц˵Ҳֻܰ͵廪ٺ԰⣬ȻĻҿɾͻᱻץġ
ץҶʢ֪⳵˾ǿЦƾ޾ݣƾʲôץ
˶˵ˣ⳵˾濪Ҷʢβܽ廪ٺ԰
Сʱ󣬳⳵ͣˣҶʢǰȥֻڽֵһͷһټԺӣԺӵǽˢɫɳǽһģһԺӵУҲǶ廪ֵķһΡĴţŵ̽֡廪ٺ԰
ſڣֱվֹٱ⣬ûκα飬ֱһѻȽX056ͺŵĳǹ
Ҷʢ˳Ǯ⳵˾ƺƬҲԸͣһ룬ٶ㣬Ȼһͷٵ뿪ˡ
Ҷʢ˳Ͼͽ뵽ֹٱУҶʢؿǵﾡǾɫ
ȻܣҶʢһ廪ٺ԰ķ࿴һۣһתͿ첽뿪ˣȻһͬ
ģ廪ٺ԰ܲװҶʢתͬһĥŸܻ廪ٺ԰ж֡
鷳˺һҶʢҲûʲôð취
ʱһֻӬӷɹҶʢĶ棬ҶʢһģӬӸߣӬŵĵط
ȻҶʢһʱһİ취ԼԴЦ˵Ҷʢ汿ôõİ취㾹Ȼû
˵գҶʢͳֻͨ޽ĵ绰
һСʱ廪ٺ԰⣬ֹٱϽ˴һ˸߹
֤ӳóһСݸֹٱ
ֹٱӹС򿪿˿ֿ˿ƺţԼ粣ǰ֤ͨŵ˵ͷСݸ˵˼
Ҳ˵ͷСӹڸʻλϣЦ˵ˡ
ֹٱæ˵࣬Ϊ쵼Ӧõġ
ֵ˵ͷ廪ٺ԰
ֹٱصԼĸλϣ̲סһ˵֣λүƽʱǰòУǼôϸˣôˣȻô
һٱЦ˵ô˼Ҷˣ㷴Ӧˣ䣬ҿҲǿŵˡ
ϲ˵ǿŵԣʲôѵҲһ𣿡
Цúúã۸һǿŵ˰ɣ˵ˣ߿ˡ
廪ٺ԰֮󣬾˳·ȥһ߿һҿš
һٺţʮźţʮ˺š
һһҹȥֱʮŵͣſڣ˰ȡ
ϣŵСױ˴򿪣һԴ¶˳֮ϾɫһæŴ򿪡
ԺͣͣλϣϨ˻³Կ׶ûаΡ
ŵǸڼæƨߵӭЦŴһкүˡ
šһص˵ͷûнӻǾֱ¥ȥ
ƺϰİҲ⣬ԶҲתصſڵСȥˡ
¥жʮԶţҲûһ˳֡
˱¥ȻǾĵģƺһ˶ûС
Ȼж߲³ˣѾˣôܸûһء
Ҷʢղİ취Ǽðݣ廪ٺ԰
ҶʢղŸ޽һ绰ʲôӵģƺŶ٣Ȼ˹廪ٺ԰һЩأԼͼ
޼֮ܳΪĴ֮һȻ޵˵Ҳί޽廪ٺ԰ҲϤ
Щ֮Ҷʢæȥ˴سУͣҵַͨţҶʢЯһƤӣϣȻǰٷ֮ٵȴҲаٷ֮ʮࡣ
˵ǣſڵֹٱûпŵıҲûпͱҶʢ׵ػ˱¥
¥Լ¥УȻǾĵģҶʢȴó˿ŵǸ֮⣬Ժﻹڣ¥࣬ʮˣȫһ¥¥أҲһˣǱڣһŮˣ϶Ǹ޽һƴĽˡ
Ҷʢ߽һ¥ĴЬûм϶¥ɳϣ򿪵ӣһš
ϰߣҶʢ޽˽⵽ģÿһλؼ֮󣬻ЬͿţ飬ûиĹ
Ȼһ¥ʮڿؼҺţϾûκλɣø͸ȥˣû˹עˡ
ʮӵţҶʢңأӹˣһɳϣͷ۾
Ҳһϰߣֻϰ߲ÿһζʮδ߰˴ΰɣΪ˱Ҷʢˡ
۾ϢһҶʢҲʲôû룬ڿǣȻ˽֮һ¶ݣβýŲء
ӺҶʢ۾˵˰취ϰߣʱ䲻̫ӻϾǼˣôȥֻֻЩڵĻˡ
ܱıڣǹܸߣǺܻ飬Ĺ۲
Ҷʢվ¥ݿȥĬĬű¥ͷλá
Ҷʢոߵ¥¥ݿڣһű顱һסˡ
¥ֻһˣǾǽţҶʢո¥ʱͰѷŹˣζʲôأҶʢµһЩ
Ҷʢڵķſڣԥһ£ʹӶͳǸͭ˿һͱͰˣһžȥ
㡭ôˣϽȥȻĻϾ㿴Ҷʢսݣһȴǲдޱȵŭޡ
Ҷʢ̧ͷһʱˣţѹܸ޽񲢼ˣѹֻô


981 ƽ
ˣܳƵĸֵŮˣҶʢʶģ࣬ǾƷŮҲδضܳƵϣ˵ĽòǾƷĲУʹʹһۿۣ㲻ˡ
֮ܵƵĸֵģҶʢߵŮˣҲֻˣһ޽һҰӹһǰ˿ֶһҶʢǰĽš
ˣòҪƷҪƷҪһֻ߸߹󣬻ޣ欣ף׺͵ʡ
޽񡢰˿ҰӹǾ߱ģĽòʣȱģ浡ӺòʣĶĽҪǿˡ
ţҶʢĵĸˣòУУУֻʸͬѡ
ʵأĸ˵ʶǲһģ޽Ǹ߹ʣ˿欵ʣҰӹ׺͵ʣ޵ʡ
ҶʢûὭţֽŹϣһЦûаãҵȻܽˣţǲİʾѾ׼ˣ
һŭ˭׼ˣҸ㣬һӣҶܽģİɡ
ȻǱģҶʢһЦǿδأҲţʮ꣬ʮ֮󣬻ܾҡ
Ų£ҾԲġ
ôҶʢҲˣ֪ȴֲҿȥʣΨֻŵĻɣǱɳϣȣһЦаǾԿ᲻
ߡһڴߣתͷȥٿҶʢȴʼǰˮ
ź֮䵽ʲôĹأҪѽŪ֣ϧ꣬ⲻ⣬ϾŮˣκ˶Ķ˵϶û޽ļԱɽżȻԸΪʲôֱɱأʡﰡĪ
Ҷʢ漴ų²⣬ͣѽݣĶռС
˾һɳϣһڴϣŤԱߣҶʢһֱŽſ޼ɵɨš
ʲôٿͰڳŮ˶˵ĿǺеģҲоõҶʢһֱڴպܲͬһ޼ɵĴʼܵˣеܲסˣתͷҶʢŭһеˮ
ǺǡҶʢЦһ˵Ůñ͵ģû˿㣬ԼҲܵġ
еֵؿҶʢáƽʱͬǰֻ￴һۣ߱վһߣɽ첻ɳϣһ߶߶ô޼ɵ
˵뿪˰ɣˣ˯ˡ
ҶʢֺǺ˵˯ɣֲ㡣
㡭ŲûѱˣҪ˵ȴҶʢӶͳŭ̡ܳ
Ҷʢһ£漴ƽʱҲǳ̵ģҲͲ£Цҵģ̣̾ܲסҵġ
ŭãģ̶УǣҲģϣҷųȥһмһӵģĻԸ鲻ȫ
ҶʢЦ㲻ҵģҵģαظʱأţţҾͰѻ˵˰ɣҽѾʱ䲻ˣҲûкܶˣԣڸ㣬ţֻ·һǹԹ˳ңȻúö㣬⵱ȻǽԴϲĽˣڶǾҪǿ
ң־ŭæִһȴѾһ˿ǸҶǿҡϾ㿴
ҶʢЦţĲѾˣο໹ȵء
㡭еһӱҶʢУȻĵĿֻţԼ侲Բ¶һ˿Ҷʢеز׽ˣٺһЦôţѡһ·
ˮֱţҲͻȻӿе㲻ˣôƽʱһأôء
û̫ĽӴܽĻἸûйòòˣȴϸֱ棬ǰǼðġأҶʢɫ鴮ǹģκ˵
ԣһģһŸǲ֪ĴڣȻͲҶʢκεˡ
죬ҧҧŭһ·ѡĻ㿴
Ҷʢͷ˵ذϣվһЦǿɲУҵһĶֵϣ˵㣬Ҫѡһ·˵ţҶʢ߹ȥ
㡭㲻ҪŴ󾪣ı仯ʵ̫оˣûκε˼׼һʼڲռ·磬ȻʹһֱҶʢǣűߣڸǱҶʢƵ޴Σ֪ΰźá
ľٵԾɣŵȷûǻǣңʹ÷Ų£ǲԾɣ޷Լ̣ˣᣬظأʩŪء
ŵԥӰҶʢ߹ܿߣ뽭ŲԶ
㡭ŷҶʢôˣæŲŲ壬˵㡭ĻҿҪ㲻ˡ
԰вҶʢЦǶ֮룬椿޸ңʵĺܴ֣Ϊ඼ûа㶨أһͷ
Ҷʢ޽񴦶һʱ䣬ֶûһ£ҲȻˣһǮŮ˻Уøȥ׷һŮˣһͷˡ
ҶʢὭŵвǰһת˴ߡ
ŵáһгæվ˫ˮҶʢ㡭㲻ҪҡĶ㲻
Ҷʢ΢΢һЦ׼ôҲأ˵ѵɱҲ֪кܶıڣҪ˵ɱңңǶŹ㣬ңˣ˵һЩܳʱûŮ˵ıźġ
һŴʧɫеˮ͵ڵϣ˫һ
ζŵȻûоȴĳֱòϣ조ĺܳɹһ־ͽץģ׼ûԾ׼һвµͷ
ҶʢҲվὭеˮȻűƹȥʹסȥ
ڣ˵ϣҲ˲һҶʢȴȻȥ
Ҷʢһץסŵʱһˮ͡ॡһ˵ϣҲֽһ
Ȼһ̧ͷȵ˵㡭㲻㡭㵽˭


982 ųǵĻ
ӣҶʢҲȲˣžȻͻȻʶʲû¶κʼգ˵Ǹһģһ
Ƥ߰ɣȻúִܲ٣ҶʢţԲκģôôʶء
ҶʢһҲǻ˭أţ㲻ẦµԴͿ˰ɡ
϶ԷŵĵӾʹһЩϸ˿Ҷʢնʵ㲻ʲôˣΪʲôҪðʲôĿģ
Ҷʢˣʵڿ˵Ҳʲôݣ
ŵͷһҶʢĽţ˵ĽŲĽȴޱȣԣ㲻
ҶʢҲͷһԼĽţӺðףζ̫أʱһ졣
ųҶʢһëһֱҲΪ⣬û취ȥΡ
ʵҶʢҽҪκýųֱСһ
أҶʢҶݼѩ˪˹ϵǿ׵û˶ŮķģҲҩΪҶʢݽţҩˣҶȴʧˡ
ҶʢЩŮأȻҲκҶʢĽųˣֻҶʢ̫æץסʵʵƽųѣǣĽųһֱϵˡ
û뵽װȻΪų©ڣҶʢʼδģ֪˾ڻЬ֮ȥϴˣúôš
û취ôҲȥˣҶʢֻЦ˵̫ˣѹô͡
ʵҲûȫȷǱðģϾһûнųͻȻһرҲпܵģЬӲ͸Ӳ͸·ʱȵʲôģⲢ˵ǱðģϾòûġ
ǣղЩϸڣ·ƣ̵Ķ̸Цӣܶϸ֮ƽʱһȫͬ
һ㣬ǾζҶʢ뽭źܽʱ򣬽ŸоģҲʹ󵨵˲²⣬Ǳ˼ðġ
ȷǱðģ漴ͽŲ²⣬˿϶гҲİ˲٣ٿܻлӳȥˡ
Դӱ֮󣬽ŵҲǹúƣ˵ԵúôúãĽ˿ȸһûκεɡң˵һֱûжǿһֱƵļԻŻ̻̲ضȹʱ䡣
ûһ첻뿪ģİᣬȴһֱûа취ڼأҲߣȴûгɹҲߵͷˣôʬţǿҵҪȥԸûֹͣϣ˻Ի߸߼۹Ӷָֽȳȥ
žϲʵ㡭ǲǰҵģ
Ҷʢһ㶣ҡҡͷ˭
ŵ϶ʱ¶޵ʧ̾˿ϵôôǮ־ء
Ҷʢˣ϶ǽŵɣǱЦǿδأŬǮ׼ְͨȳȥء
̾˿ֻǣ˵һȥһΣյ飬۸ܸߵģٵüɣ֪ҪöǮء
Ҷʢ˵ͷҪҵˣôֵƤӵ£ðΣհȳȥ۸ԲˣƶҪǧϡ
ǧ򣿡Ųһһ֡
żæʵôôǮ
ҶʢЦңɲһĸ֮Ұ֮󣬻ļгߣܰȳȴҲңһӶܵҵ׷ɱ¶涼ңҪǮʲôء
ˣǴһǡ˵һӶȥˡ
Ҷʢ΢΢ҡҡͷǵδء
㡭˼ǡеԺˣҶʢȥʲô˼
гˣֲҵˣȻ͸Ұȳȥˡ
һŮˣϾͷӦˣϲʵѵ㡭㡭
Ҷʢ˵ͷҿ԰ȳȥأһ
ղҶʢ޼ɵĿ⣬ž;ûţܵץ죬ҡҡͷҾԲԲ𰢲飬λ֪ǺˣҾȳȥɣҪǮҶŬȥġ
ҶʢЦҹļ̫ͥãǸѵļͥҲһķǧϣǶܻءУһǧʮϢͶʮϢǲͬģǻ󣬿ܻỹǧ򣬻߸ࡣ
ҡһǮģ㣬ȾңĲȥˣǻ壬ǵĺӼġ
ҶʢҪ˵ֻҪ˯һҾͲҪһǧˣе̫ˣּŶѵȷأҲ岻ѣ㲻ٸЦ˵С㣬ˣ˵ˣһ顣
Ŵϲʲô飬ֻҪܰ쵽һȫԸ
Ҷʢصɳϣͳһ̵ϣʵ֪Ķܣ
ܣһ㶣һʱҶʢ˼
Ҷʢ͵˵ˣҸͷ֮ĹϵѾһĳ̶ȣԣҪѼҵķ֤ݣԴ˰⵹ңĻܱ˳ԺҲͲõĻᱻҵ鷳Ļΰȳȥˣ϶ٰץɱѣԾ
ǸŮˣȻҶʢ˵ǶԵģҲһӶɣỵǱ㼱æ˵ͷλʰɣֻҪ֪ģһϸ
˿ֻ̣֮ǽ֪˵׻ɣʡȥһǧķãֱ콵°ڣΨһýŵĵǣҼҴҵ󣬸ٹ̣Ҷʢһ֮ܲܰҰ⵹ء
Ҷʢ˵ͷ֪Ҹûй᣿
룬˵Ҳ֪᲻ᣬֻ˵мѣϵܺá
֪ǽʲô𣿡
Ŭţһ˽д󡭡ʲôģţǳƺΪʲôӣҰʲôģ˼Ϊǰô⣬Ծûмסǵ֡
šҶʢû˿⣬˵ͷа룬ȻˣҸ֯йᡣֻǣҵĵλڻľǺܳȻģҶҢҲһίôҲܳԼĹңȥᵺ˰
˵ˣҵүӣҲǲμ˵ĿսŻĵսģǴ˶˺ͣЩľ档һᵺһ·ôҾͻӢ۵飬ڵϣˤ÷ǡ
ҶʢʵЩʲôֱӵ֤𣿡
֤ݡ㶣ϸ룬Ȼ۾һ˵У˵еܶһӣҵĸֻǣΪһֱӣҲûٶ˵ʲô


983 Ӿǰ
ױλ廪ٺ԰Уǲ˵ġ˵ҽᵺ֤ݲΣգʱת˶ףأΣյĵطҲȫĵطҶʢ飬Ҳѡġ
أҪѰҹᵺ˵֤ݣƱҪЩȫɵеƵضٵ
ЩڵϣûʲôװãҶʢȷһΪɱĳһڣıڣ쾯ôͻὫҳ׾ԺҲĻˡ
Ҷʢüһɳϣ۾ʼǣôܽЩһȫ㶨
żҶʢ۾˼⣬ҲҴſߵ£ˮױ̨ϡ
һҶʢҲûʲôð취ֻ̾˿ֵһ̣վԽ˵ѾסԺǲģʱסţ뵽취󣬾ͻȳȥ
Ҳæվ˵ҴȥɣһҲԸȥˡ
СҶʢԥؾܾ˽ţڰֵڲܴȥĻ㳤òᣬƱػЩڵĻɣǻ㱨ôҾҲûлˡ
Ҳæ˵ȻѾסԺºܿҲᱻı֪ðҲǸǣð𣿡
ҶʢһʱƿˣǰϢסһð鱻֪ҿ϶ǿķôҶʢĻͺãˡ
ȻԣҶʢı죬֮ûʲôطȥõġǣһ쾯Ĳҵıڣ廪ٲ԰ֹٱ
ҶʢȻѾȷҸᣬȴǲóֱӵ֤ݣһ廪ٺ԰㵱ʣҶʢԲռơҶʢܴҵ֤ҲͰˣҿ϶군ˣҶʢҲ֤ݣҲԽ˵ǼٻôҶҡ޼ҺҲǱסҶʢġ
ڻϿ˵Ȳã񣬾ͻ뵽Ҷʢӣҵңô϶֪ͨеѾסԺȫ䱸
һ㣬ҶʢǺˣȴʹҶʢʶһ廪ٺ԰ʮţһʧ
ҶʢҾͲʲô֪ȻǰһҶʢˣ˽ţôͻᱩ¶Ŀ꣬ҵľ裬ǿķһҶʢˡ
ǣҶʢģŴߣҲˣΪ˵ϢһҶʢǼðͻ¶ݣͬҲҵľ裬ǿ
ʧʧ̫ʧˣôôء룬ҶʢԽԽڣصԼԴԼһ䡣
ҶʢڣرˣܴϵõҶʢߣҲǺܿᱩ¶Ŀꡣ
תתСʵȻ޷أһء
Ҷʢһ㶣а룬԰һᣬȻܿͻᱩ¶Ŀ꣬Ϊβȶأ˵ܽЩȫء
ֻҪЩڣҶʢ޼ɵѲ飬δزҵҵܡ
Ҷʢ˵ͷΪǿֻǣһӽЩȫɵǷκԤȴеѶˡ
Ц˵һ취֪ǲǹá
Ҷʢϲæʵʲô취˵
һӺ󣬽ŵʼ˼ҵʼ̫󣬵ȴòˣ¥ﶼ
满ӣҪҪˣӰˣԸɷģߣǲӣӷ˺ݣǼ满ӸˡǡҲҶʢǱŭ
ţǽŵŭҾҲģбͰɱˡ
žһҶʢڽŵһƣŭ满ӣΪ㳤ƯӾ᲻㣬ߣٸһλᣬٲͬ⣬Ӿǰˡ
ңңҾҲŹġ
ˣˣ满ӸˡƺŭˣһѽŴ򿪣
ӣһ¥ʮھеԥˣȶģֲȷҶʢ˵Ǽ١
ŰǴδľƷŮ˵һģûһģǼٵģȴûһ˸ҵģĻܲܳɹ᲻ᱻıֹҲ˵˵ɹˣҪԵģҵ׷ɱ
ΪһŮˣҵɱ׷ɱ֪ܶΣܻã̻̲أԲֵ
һӣ¥ûһ˶ģƺջˣһδǶˣӸղ˵ˣǰ满ˣʮˣţС
ӣ¥µʮھȷˣһʱŭģﲻ־ϲ㿪ʼ˭С
ˣ˴֮䵱Ȼ˽⣬Ҫ˵ˡ
ҶʢĻأһ¥жˣСǸڣ˳شһ߳첽¥
յ¥ݿڣͼҶʢڰ֣һ˵㣬Ůһظװ࣬ģ治֪ǲˡ
ڼæЦԲ𣬾үΪǿЦء
ҶʢʲôʱǿЦģǲ룬Ҳǿǣһٺ˹
𡣡ڼæֵԲ𣬾үǧģղǴˣԲ𣬾үһúó
šҶʢ˵ͷŻ˻ɫ˵ٷϻ滹оŸ˵أϽˣһڱˣСˡ
ڼæЦллүллүһǵþүĺãԺӾĽΪү
ٷϻҶʢ̧ڵƨһ£ЦѵǰûжҾȫ𣬿ȥץʱ䡣
ǣүڼæƨƨߵؽ˷䣬̧۾Ϳһֵڴߣмֱֿ˻Ц˵˶£Ȼǵһǻġ
ҶʢŹסЦһǵһģҿɲᡣ
ʲôͻȻ˵Ļд󾪣ܵתͷȴֻǰһ漴ʧȥ֪
ȻˣҶʢȻͲĴʮ߸ڣҶʢҪնɱκδĻᡣ˵ˣΪҵڵģȫ캦飬ӸղҶʢջ£ЩȫģԸǶˡ
ʬ׷ּңʬ塰顱һأԴҲ顱һڵϣµµع˽ŵĽ¡
Ѫȵĳ棬ͷԼĽ£ŵû⣬ܷһС


984 ɱ˶ɱ
顱һžǽŵļһ¥ľŸȫҲûһ˶ʲôʲôɵġңǷΪղǸСıѾԽŶˣطţԲŻиղŵ졣
Ÿ˻źţŵĴ֮ԵˣĶôң϶ǽŵķܼңȫΪһڵˣŵĴ֮ûˣڽжٸҲзˡ˵ˣһεķҵģ϶ȥżȫôڶȵȵķͻܶࡣ
أ¡顱һ¡ļ֮¥ϾҲûжˡ
Ÿ˾͸ˣн룬ô£ŵķôֻһأѵǾүˣס
¥ϾͺܰˣҲûʲôʹŸԽ
أӺ¥ϿʼжˣǽŵĽȴǼҲǴֽ
ô죬Ÿ˶е֣żӣС͵ˣһýؽŸ˸ϲΪ˿Ů˻Ǻܷ硣ɧģô죬϶ܹζ
ŽŵĽŸ˶ʼԳŽ˾ƷŮѹ·תл龰ңѾȫȷˣûиǿЦģҪһһѽƷŮˡ
Ӻ󣬽ŵĽȻֹ¥һλָ˰
С̫ˣżӰͰˣ̫ˡ
䵹ڶǸмΪ͸ֵˣңҶʢھͼҴҵ¥ϳȥ
࣬ţõҶʢֱ֮ӽţȴûпеһĻǿСʬ׷ּңڴ߶ţֻģʱ˵ȴѾ̫ˣһ֮£Ҳʬ׷ּҡ
һأȻﻹ£ȴһˣûٴμ
ˡҶʢһŽڶڵʬߵһԣȻ߹ȥ·Ͻذײü£һЦŶԽ˵ţһߴӶͳһƿˮڵڶʬĲӴڶڵͷ­һ¡
ˮȻΪڸסѪζˣΪҶʢȷʮǰǲɱˡ
ûɱˣҲ˵Щ˶ѪζͲرУɱĻǾͲͬˣǻѪζУƲýݣ߸¥ᵽŨŨѪζ
ˮ֮Ҷʢ˵ʼɣסҵĻеٷſһЩ͵Ҳڡ
һңûоŮ֮£ȴҪѧŮ˵ķͽСҲΪŵˡֻǣ¹ϵܲӳԽʲôҲ˲ˣȥѧŽСңСҶʢʱ̸ģǰĻᰡ
أŵļƻУûأҶʢʱȥģΪľǸһЩЩ˶ϵ
˵ʵڵأŵǺִܵģҶʢŻһҲĻƭǼıڣòӦҶʢһ顣
ֿʼˡŵĽ֮¥µİ˸Ͼͱĳͬһͷһֵ䵹Ǹڼˡ
ӡŵĽֹ֮ͣ󣬰˸ڼȫЦһȻֻӾˣСء
䵹Сıһţɿ¥ȴѾվſڳˣϲ˹ȥǰһүת򷿼ȥ
˷ΣڴһӦҲǺܿ죬æҪȥſҪС
ҶʢôܻᣬڸոŴͣûзҶʢذ׾Ѿ뵽
ţҶʢͷһţ˽ȥصײױ̨ϣ顱һ죬漴ͱҶʢɲȥֲһһغˡ
ˡذ֮ҶʢЦ˵ĴָеԽԽˣҲǾڷΪڽСء
һ죬֪ҶʢȻĻҲ⣬ǵȥˣŲ˵
Ҷʢˣ棬ǸʲôȻý˶ġ
ˣ˵ҶʢģﲻձˣǾˣֻǣҶʢҲϲǿ֮£Ļʲôء
ҶʢŮ˺ܶ࣬ϵŮҲˣֹΪֹҲֻкӺͰ˿ˣҶʢðӲϹķʽռеģֻǽͬ˰˿ȫķӣ˺һδεĴɱǣȻɱȴҲѾ
ҶʢӲѺӺͰ˿˵ʱ˶ǸҶʢǵˣҶʢҲͲԸԸ⣬ֱ˵ŲֻͬһͨŮˣֻ˼˶۲֮òҶʢôӲء
ҶʢҲףľƷŮҪôһı޽浣һֱҿıҪôһԱ򲻴˿Ӻġ֮òȴûκԱģһҲһٵġ
ľƷŮȻҶʢˣȻܹע˵δطҪõҲϣ뵽κεĺУϣܹҸ
סˣҶʢЦ˵ţаȻĻ߸һûˡ
һ죬˵ͷٴΡŰؽǵˣǰζҪ档
ţǵĸÿķӾͽһٶȲ˵ǲ죬ɱ˵֮ʱҲѾȥСʱˡ
ˣɱ˶ɱˡҶʢ˿ʬ壬ҡҡͷͳһ̵ϣɳϣ˵۲ۣ۵ĻЪһ۵Ļͼм
ҡҶʢסˣҶʢһۣĬȻ
Ȼ뵽һ飬ʵ㡭ܲܰȡ
ҵ¸ˡҶʢЦЦϴһ£һƤ¶ӡ
źǳԾҶʢЦǡ˵ţҶʢһ꣬ƤҲЦ˵ҵıĿǲʧ˧簡
žȵؿҶʢȻ뵽ʲôѿ˵㡭Ҷʢ
ˣҶʢд󺹣ȻĽŶ֪ġʡ¼ٹһʱ䣬ľû˲ʶˡ
ǣҶʢȻò԰Ȼ϶ϵ绰ֻʲôĿ϶ûУҲаĻžܹͨȵģôôʶҵء
Ҷʢ׼ʽŵʱ򣬺Ȼ¥µ˵ɫ䣬æһⱼȥӶ¥ֱȥ


985 ɱ
¥߸еһ˵ģҶʢҲ֪˭ȴܶλʲôطӶ¥ȥ֮ϾͱǸ
Ǹڽӵ绰绰ģǸˣˣҪ²ܻȥСķҪκ
Ҷʢ䣬ڸոչĵ绰̧ͷһİ˴˽һ㶣漴Ҫ󺰡
ҶʢĶ죬һˮذֱ˵
ţҶʢɲǰһȭػĿڣֻꡱһڵص˵ϡ
ˣҶʢһȭ֮ͣΪûڴءǺǣʵģҶʢһȭػڵĿڣһץסҼ磬ôһȻͷɲȥˡ
Ҷʢ¥ţȭڣܶᣬûһ¥ڣȫˢˢشӷ˳
ҶʢϵǣղűеǸڵķ䣬Ǽңѹ绰ˡ
ңܼΣΨǼزģǾҺͽŵңȻĻҶʢͶˡ
ңҲҶʢڻУҲͶ˾κοܡ
ȫ˳ҶʢҲٹڵʬ壬һ䣬ͣأʣڷһҵĽ
Ҷʢȫ⼸ܵסģֻһӲʱ䣬ȫҶʢ˫ȭ֮¡
ֻǣҶʢ޷⣬ڴ˼߸ȫˣҶʢɱ֮󣬲òɳȥˣܸκλš
ĽҲæӷ߳ÿҶʢɱڣȫĸڷ
Ҷʢ뿪ˣһڷʬ壬ܴȥŶˡ
̫ˣﰲõʮ߸ˣÿһĹ򶼺ųȥǸ֣ȴ뾹ȻҶʢô׵һһɱˡ
ղţҶʢһһս͵ϮɱһذףʹýſҶʢĹ򣬵ȴײˡ
ֻһͷʱ䣬ҶʢͰʣµĸȫˣԺҲææ¥ݿڣ¥
ŵıٶȣԶԶȲҶʢɱٶȣոſڣͼԺѾʬ壬Ҷʢ׷ɱʣµˡ
ŵǸڣۼƲžҪܣȴҶʢһС򣬻еȲڵء
ڴ󾪣æӶͳֻҪ绰ҶʢλᣬһһݲǰһŲĲӺ棬Ȼһۣɢĸ׷ȥ
бһΣҶʢǵڶʹɱˣһģȱһλҪʹ졣
ʵҶʢҲɱˣЩɱĻͻõϢôҶʢҲͲʱѰ뵺֤ݡ
һӺʣµĸҲȫˣʮ߸ˣһʣؽ˻Ȫ·ϣҶʢͣһվſڿĿɿڴĽŰ˰ֵûˣȫ㶨ˣǾͿҸ֤ˡ
šŵ˵ͷæ첽ҶʢߣµؿԺ߾ʬ壬Ҷʢľ⡣
û˲ҲһʱҶʢҪϵ½žǲҾܾ
ܶˣܶŮˣ˱ȵʱ򣬻ƣʵȴҪѰֻŻһˣʹǲˡĻҪȣΪסŮˣŮ˶ѡҲΪǿ鷸ܶ඼ֵԭ
¥ıһԺӣҪҵҺ͵֤ݣûκʾֱǴ룬ҶʢתۿȥͻȻһҪͷ
̾˿ҶʢԽ˵һ°ɣҿţˣߵɣߵӻҲǾ뿪
ҡҸ㡣ſ˿Ժʬ壬һ£æ˵
ҶʢЦУž͸š˵գҶʢͲὭţȥʼһ䷿һ䷿ӵҹȥ
һ¥ʲôûУȻǶ¥ʲôûУ¥ˡ
¥Ƕ㣬Ϊ˸ȲԵʣ¥¶ȸ¥ࡣ
ֻǣҶʢе㾪ȵǣ¥з䶼ǿտյģûаڼҾߣҲûװޣǽûˢֱ̫˼ˣȻװˣΪλҪ¥װأʲô˼ء
ԽҶʢԽģ¥ļϸǻǽϲסţûʲôطǿĵġ
һһҹȥҶʢ¥ʱ䣬Ⱥһ¥Ͷ¥һʱ仹Ҫ࣬ǣǺֹܲ۵ģҶʢ¥Ȼһ
Ҷʢе㻳ˣʵţʱô˵ģ
żæ˵ԭģЩ¹ش󣬲κεﶼʣֻ٣Σյĵطʵȫĵط
Ҷʢһ㶣ʵʱΪʲôҪ˵Щأ
ҡҡͷҲ֪ʱȾˣȵò٣Ǹɳϣ˵˺ܶණҵʱܽţžƾңԾһֱˮţûô˵ĻֻΪǣ浽Ҳżǵú
Ҷʢ˵ͷţ˵ӦˣֻǣЩʲôطأ
˿ֱѾʮˣߵֻһСʱʮˣʱˣĻһεжϾȫʧˣֻǾȳ˽޹ؽҪ
ߵӣҶʢԼģġ
ղţǸڴ绰Ҷʢͨ˵ǣߵӣڸ㱨Ȼǵڶߵ㣬㣬Լߵ㣬ÿˡ
ԣȵߵӣӲ绰϶͸ûˣͻǸڴ绰ô¾Ҳסˡ
ԺˣֻԺûбѲˣҶʢæһ¥첽ԺȥһӶܵˡ
Ҷʢ׵ش¥ȥŲ޽񰡣ֻܸϽܵ¥ݿڣ˳¥ܵԺ
ǣԺͻȻ֣Ҷʢûټһ³򣬹ȻҶʢʧˡ
ŻˣͻȻһͷҶʢԼˣˡ
żæ󺰵
ϣ¥ϴҶʢ¥ϣԺһҺܿͻȥ
̧ͷһֻҶʢݶ֣ŷϾҶʢûаԼȥ
Ժ߾ʬ壬Ĵʬ壬ﶼȥֻվҶʢϢ
ŶʮӺ󣬽źȻҶʢԺϲ̵ض˵ҵˣҵˡ


986 OUT
룬ҶʢĳŽ뿪廪ٺ԰ȻҶʢԼݳȥģõߡ
¥ҶʢһںӣܽʵûȴǴ򲻿֣ͽӴˡ
ʱ򣬸ȥʱһΪֹ֤ͨٱҲûҶʢûΪҶʢһŮ̲顣Ϊ廪ٺ԰Ĺǣֻ԰ˣ԰ˣϾܶžпܵΣˡ
ȻҲ̲飬ȫϵȻ͸ˣʮǰҲȷִеġ
ǣҲʹ̫ˣ붼ɣǵúܶ˵ĲǾ͸ĳˣֻģȥġ
ڳˣˣû뵽羹ȻãҶʢ廪ٺ԰һɲǣŵļҪˣһֻؿһɻǵεţúֻܲмйһ¡
ֱ廪ٺ԰ĴŽģˣҶʢЦ˵оͽгɣֻҪղļоˡ
һļСˣʱߵúϼ棬ܲ˼
ǺǣһЦϽаɣȻĻǰ˾Ͷˡ
ĿڵıԽԽҲ˲ҶʢЦæһĿڵһ׵طй
ڣǹŵģŵĴûôȥĻ˶ΪǸɵӡ
й˱ֻܶˣһת׶Ҷʢ˵лл㣬
ҶʢЦ˵лֲרģֻǴ˶ѡ
ҲףҶʢרģҸ֤ݵģҶʢȴʵԽϵضҶʢ˵һҪлл㣬ȷҡ
Ҷʢ˵ͷҾ㣬ҳϣţȻҾͺףҵѰɣҲճɾ
Դϲȴе㲻˼ؿҶʢʵ㡭İңû
ҶʢЦ˶̫ˣϻк˵ģҾһģҼȻ˵˰㣬϶ﵽ׵ģҪκ˰ɡ
ҡ治֪˵ʲôźˣϻôõˣɫǰΪ֮
ҵʱҶʢɫɫĿýźᣬȻ֪ҶʢðģӡҲôáţҶʢɱ˱бڣ˳ҶʢηͬʱǵҶʢûҪЮֵܹҪ
ǣҶʢ仰ȫ˽ŵǣţ˺ˣǸ˷ֱܰԱ
ѽʲô֣סʲôطֻŶ٣
żæ־ס˻Сֻ185010*****
˻СҶʢһ㶣˵ס˻Сģ˰ôѲ취ȳأ
̾ĸǲ¡޹˾ĸܾȻҲǿһǮˣھط㲻ʲô˵ˣǾǵĴ壬ǰСܱȵģͷֻǸİ
ҶʢΪȻô˵İŮ˱ߣͿֹˮûһ
żæ˵ǣˣ޷Ҵȳǣţ࣬һʹ࣬˼һ˼ң뾡һа취Ǯ֣ͨҴȳ
¡޹˾Ҷʢղ⼸֣;úܶ죬ȴһʱ벻ʲôط֣Ǳʵ¡޹˾ӦҲһҲСҵɣѵĸȻǸܾһǧû̫ɡ
ſЦһһĸΪ˿̱Т˳Һܲԣֵĸһ㣬ĻҲôһбµĸ磬ȴ쵽ûйĵزˡ
ŶԭҶʢ˵ͷѹ˵ƷãţȻԵ֣ɣǲĻԺ͸һ죬Ҳ֪޹˾ϰ壬Ҳʲһݹǲġ˵ˣһȬˣŹԣǸȥУҲܶ㿪ˡȻǾǵĴ壬ΧܵеģҲͰȫˡ
Ŵϲ̫ллˣǴˣһᱨĶ飬úΪһӲҪʡ
ҶʢˣЦһӲҪʣǺ簡
ҲԼ˵̫ˣʱǺŵŵҡҵ˼ǡǡ
Ҷʢ˰֣Ц˼ףͲٽˣ߰ɣҴѣţҵֻһ绰ɡ
ţллˣſڱտڶǡллҶʢûһƢֻܷ˷ۡ
ץҶʢĵ绰ͻȻԼ治תֻһ죬Ҷʢȴֲ֪ôڡ
ˣͨҵķչ죬ѾǵͨʱˣͨʱܶĻܻӦ˶ǰأȴǵڶͨʱʱֻȫǷǺͻǣûдĻֻ
ôˣô绰Ҷʢֻһ䡣
ҡҲ֪ô绰˵仰ŵˢһ¾ͺˣͷҿҶʢһۣһ˴Сѧһ
Ҷʢһ£漴ôˣЦŽֻӹĻĻٵݸţ˵ŰɣȻоˡ
ֻֽӹͨѵĵ绰ǣĻϲҪܸȡϵʱֻͻȻĺ벻ڡʾסˡ
ҶʢҲҲһ㶣˵ǲǻֻˣ
ҲֻοԼ̾˿пܣܲܰ͵ס𣿡
û⡣Ҷʢ֪޵Ѿѡ㶨ˣѡļȥ޵˵ļأЦ˵ãھȥ˻СҶԾǵ·죬ָ·ɣڸߣ
ǣڽŵָ£Ҷʢ˻Сʻȥ
˻СǾǵĸߵСе㲻ϣֻе͵Сڸһ㣬ֻȵ͵Сôһ㡣׷ӣǽŵԼģĸķ翴ۣԽŵѲԼķס
ĳ̫ߵˣȻû˻СŽֱӾͷŽȥˣǰĽһ£漴ôˣ̾Ǯ˺ð
ס¥ڣͣãҶʢŽ¥
أסķſڵʱȻһЩ΢Ҷʢһ㶣漴һѽ׼ĽŵץסҡҡͷȲҪš


987 飬׽׽
һ㶣ʵΪʲô
ҶʢҲ֪ô˵źãʵţȷס
һ㶣ҶʢΪʲôҪ˵˵ͷǰ¥Ԫ¥û
Ҷʢ˵ֻŻˣ᲻Ҳסַأ
ܡҡҡͷķӣʲߣǲһ׷ӵģΪʲôʰ
ûʲôҶʢҡҡͷȻȷôǾͽȥɡ
šŵ˵ͷֻ׼壬ȴֱҶʢһץס֣˵Ҫ塣
˵գڽžȵĿУҶʢӶͳһͭ˿һͱͰѷͱˣžţҲǺɣһҲӵʱ䡣
ԭԭҶʢô߳ĿžˣͻȻˣղţҶʢΪƿŵԭˡ
ꡣҶʢţԽһƣ˽ȥ
ű뽫ѳȴ־òףҲҶʢˡ
ʱҲˣжǽһŮ˵ĽϤҲˣΪ˺þõʱ䣬ЩϹġ
ŵɫϾͱˣҲ׸ղҶʢΪλſͻȻͣǣˡ
Ҫ嶯ȿ˵Ҷʢоŵڲתһȴˣæ֣˵һ䡣
ԣôͿˣȻŮ˽УǸȴδǰŰԼһһƽһ顣
ת׿Ĳ֣ԼҾ߼ҵ磬ǰûʲôֻͬƾһЩˣʹýŵһν߶ţ϶ǰѷˣ϶ǰѷˡ
ԽŵԽ죬ȻҲԽţΨֿ˾ǰ
ҵûйϣ§һʮ׵ķ϶׵ؿﴲϵΡ
һ£ſ崲ϵ˼ĺѣǸŮˣҲʶȻСһŮ๤ҵϵġ
ҶʢһֱעŽŵɫɫ䣬ſ죬æֽס˵ȲҪ嶯黹ûȫŪȵ˵
ŵļҪˣȻҶʢ˵ģ黹ûȫŪ֪ҶʢǰοģϾʵѾǰˡʱ䣬һֱΪ޴ĽǮջԼ֮£û
һ㣬Ϊɽ˺ģżŰİһİ˳ءǣʵһӽǸ÷飬ֻԼĿģҲͻȻû֪һ
߰ɣ뿪Ȼ˵Ҷʢ⽭ŵ飬֣ٵ뿪˷䣬ȫϡ
ǸŮ˿ûиоȻлŮ֮Уֻ˵ĳѾŮ˵ĽҲӷ
ۡһҶʢŹϣҲ̲סʹ޳
ҶʢæŽ¥ݿȥ¥Ž˳ŰοţȲҪ黹ûȫŪ
ųҭ˵¡ѡѾˣңȻǸŮŮ๤ˣһܱȵҰ
⵹ʵղҶʢҲ¿ǸŮ๤ĳֻ࣬˵ɫǸľƷŮȣֱЬҶʢҲư۹Ϊλô
ǣϸ룬ҲѲ³ԭϾȻһǮĸ磬ȴֻһˡ
ȷҶʢղſˣһ˧磬Ǻ˧һ֡ǣʵУ˧˧磬ûǮҲûõģϾ֡ԸڱҲԸгЦŮ̫ˣûǮҵɫŮˡ
Ҷʢ̾Ȼˣ϶ԭģ˵Ϊء
Ϊңһ㶣Ҷʢʲô˼
Ҷʢ˵Ҫȳ㣬Ҫͨȥ㣬ͨҪѺܶǮͨ;޷ڶڵõԱѡһݾԼ⡣塣
ѼԴһѽܡ
Ҷʢ˵˵ⲻʲôʵ£ҲǷ£ģô֤ģҾӦԭúùӡ
أűܵʵ
ǣһڣž;Լһɵ⣬һģһʧʹ
أʵҶʢĵȷǣϣˣžͻܵصĴôҲлõ˵ķˡ
ǣźҶʢڳϣһ޸ͣһͣ˭Ҳ˵һ仰ڵţŰ˳Ҫȥʲôط
ԼСʱҶʢסŵæƽţ˵ţˣˣǿҪȥʲôطʲôһ𡣡
żæסᣬת⿴ȥûпӰӣ̧ͷȥȴʲô
Ҷʢ˵üţһӾͻˡ
šҶʢĻҲûκεĻˣæסᣬ˵Բղʧ̬ˡ
ûϵʵѾǹǿˣǱŮˣͰҵˡ
ꡣҶʢ˵øЦ̲סЦ漴;òף͸ˡ
Ӻ󣬰ǸŮ๤ӰڳҶʢ뽭ŵĿУֻǲһģһһ˲Զң¥֮ҲûٴкǸŮ๤ͼҴҵ뿪ˡ
ҶʢЦ˵һԿʽͬӹϵţҪˣǸȥʲôطʲô˽ӴҲˡ
ŵźһ㣬˲ᣬ˵ͷţлл㣬
ҶʢЦ仰Ѿ˵ˣҿҪлɢˡ
ꡱҶʢ˵úЦ̲סЦЦݣҶʢĺΪ֮һϣа룬˾ˣ˵ɱȻͬҶܱסѹ᲻ֶεҪӵС
ˣûǮƣڶǺΣյģκ˶׵ռ塣ȻǶһЩϵεСåСԵģˣͲܽõŵˣӵУĻôܱ֮ء
ҲܵҶʢȵĿ⣬ϸоףæͷҿ۾Ҳ˵ǡ
Ҷʢ״Ҳ֪Լеʧ̬ˣæĿջأﰵ̾һ˾ɫˣΪУ̫ϧˡ
ʱҶʢȻסһʹý̧ͷ˳ҶʢĿ⿴ȥҲǾȲѡ


988 Ž¥
ŵѰȻߵһɫİµA6ǰųԿ׿һƨ˽ȥ𣬵൱ǵٶȺܿ죬ǡôһһ˾
ûҶʢʳɻ󣬽ž԰Ὺʲôʱѧأһôõѵ͸ģ
Ҷʢһ㶣漴ҡҡͷܣͻȻˣҪ͸ģһ׷ӣţ㲻ãסķӣе㲻ƥ𣿡
ŵ˵ͷ⵹ǣɡɰôôõأ
ҶʢЦףǸҪȥʲôطҳ𰸡
ššһʱɡ
󣬲û¿ҶʢЦ˵һ죬Ҿˣİš
⻰Եζһ죬ͷŪ½ǣ֪˵ʲô
ȻŵͻȻһͷıңҸô죬϶ŹңҾû취ھǴȥ˾ǣһ˸ȥʲôطأʱ򻹻˭ܱء
͵͵Ҷʢһۣ濪һ̾һˣֻϧ̫ˣȻĻ
Ҷʢоõ͵͵аϲҵӢǶӰģ٣ֻҪıҵĻˡ
Ҷʢľ͸оģҺܿǱĳһŸˣţпܣǸзӣԲŻֻӡ
˿ûв˸ˣҲͨۺ󾵿Ҷʢȴû⣬Ͼ⳵̫ˣܻ˿ġ˵ˣֻһСֻ˳˧˾Ҳûκ˹עĵطˣ˭ء
ʳǴƵֱ꣬˻ʳǴƵ꣬ͣͣҶʢûҸȥı㽫ͣ˾ƵĴԡ
ϣվŵıͼæܹˣûпڣͱҶʢһԪƱ
һ㶣ϾͼҶʢЦ˵ãȥһˣܿͳ
ֶ̣ϾͲˣа룬Ǯ˾Ǯ˰óŮҲô󷽣һǮҪһǧɡ
Ѿߵ˾ƵſڣҶʢæһץסŵ֣첽ȥ
Ҷʢ뿪ˣſʼǮʮţȻһǧ壬ٴθ̾һǧ壬ҰµĹʰţУǸŮˣ̫ƯˣɱˣٵŮŮҼƯһء
ףԣǰҲһŮŮࡣ
ļܲǸŲŮȻ޽ˡ
ҶʢŽߵƵʱ򣬰Ѿټˣ֪ȥʲôط
Ŷʱ󼱣æ˵Ҫȥǰ̨һ°ɡ
ҶʢҡҡͷʳǴƵǾõľƵ꣬ķ棬ǰ̨ǿ϶㣬Ͼǿͻ˽ĻʳǴƵͲˡ
ʳǴƵ꣬ǾǼƵ꣬סһ壬ǳԷסޣṩķ񣬶ң̨СǼƷŮܶ˵áԣΪ˱ܣͳ˻ʳǴƵĵһּȥǰ̨ǣղǸ˧ȥʲôطܵõ𰸵ġ
ſɲ֪ЩȴֶҶʢĻŲɣżʵôأ
ҶʢЦ˵ûϵа취ߣһߡ
Ҷʢͽŵĳ֣Ͼ˴˵Ŀ⣬һòզأòڵˣһһƵľƷŮ
˰ɣĲզأֱҲƣǮ˵ӣôһʮǮľƷŮء˵Ů˰ɣҲе˵ȥһ㶼˧磬Ҷʢֻͨཡ׳ѡ
ҶʢȻŽŵ֣첽¥ݿȥ
Щ˾͸ˣа룬ΪʲôݣҪ¥أѵҪһȴġŮ¥ڸɡ
ʳǴƵڵ¥һǶʮ˲㣬һǻʳǴƵĴӵڶ㵽ʮ㣬Ǿ㣬ʮ߲㵽ʮ˲㣬ǻʳǴƵľƵ塣
ӵڶ㵽ʮ㣬ֻܴСܵӻʳǴƵĴǵ˵ģΪݵİťû26֣¥ݿҲûš
֪ˣǾڻʳǴƵԷˣҶʢֻһΣ֪Ǵʮ߿ʼȴ֪¥ݿҲûţȻĻ϶ʮ߲㣬Ȼ¥ݡ
ߵ¥ûţҶʢһ㶣ǰһ㣬ûš
ʱҶʢˣƵʮ㶼š
Ҷʢת¥ȥݣȴе΢ˣһŽŵǰȥ
һ˲㣬Ѿ۵ˣ˵ҡ̫ʵڡʵˣЪЪһɡ
ҶʢҡҡͷУЪһȥȻĻҿҲҲȥˡ
⡭ôأŶʱɵˣæʵм㣿
Ҷʢһ˵ʳǴƵǴʮ߲㿪ʼӦûа˲㡣
а˲㣿һ룬ټ˲¥Ҫҵˡ
ҶʢɲϢʱ䣬һŵ֣˵ߣٵˡ
ҶʢߣŻ۰æ˵ҡʵڡʵ߲ˣҪ
ű˵ҪȥЪȥǣû˵꣬Ҷʢ˵ɣұȥ
˵գҶʢκηӦĻᣬһѽ𣬴ȥ
ҡ־ߣæһ£ȴҶʢ˫һҲͲٶˣ۾Ҷʢȥ
һŨŨӺϢŵϾͼһα˱ţһθôĽӴǰ̸ѵʱҲֻǣǣ֣ûֵ̫ܾٶǰ룬ǽұʶǿѣҲκλᡣ
ҶʢͬôһƷŮ˵ĴҲͬ뵽ıǿʹϾ˷Ӧ
Ҷʢͷ˽һۣ۾ëסţ糺ţСţҪ˾жˡ
̲סͷڽŵӣһڣҶʢһѹס嶯飬ȥ
һߺţһҲ֣Ҷʢȥƺһ㶼ۣϢôᣬôȣһƽ·ûʲô
ڣ̲ס̲ס۾뿴Ҷʢ۲ۡ
ɸһ۾žͿҶʢĿҲڿ˵ĿڿȻûֻ𻨣Ҳǰвͬˡ
ŵϾٴα۾ȴоҶʢĶˣ˵ˡ
ϣž͸оҶʢҲ֪⻹⣬Ҷʢǰһ£Ľһ


989 ǵĺӶ
ǣվ壬ɨҶʢһۣȴһ¥ݿڵţеƣղ⣬Ⱑ
Ҷʢŵɻ飬а룬٣ȻǺ崿ŰҶʢĸˣңܱȸŰǸֻǳúÿûǿߣҲµĲĻСӿ϶ǱŰˣҾġ
ˣǽȥɡҶʢȻŵ֣ȥ
ź֣ʳǴƵǴʮ߲㵽ʮ˲㣬ʮ㣬㲻ȫǲҲٻĲ㰡Ҷʢô϶ʮ߲ء
ҶʢȥŸо·˷׷ȥ糺죬ʵһ㣿
ҶʢЦҲ֪
Դһ룬Ȼ֪ǲһ㣬Ҳһһȥͷ߸
ǡҪ˼ܲˣʵ
ҶʢͷҲתشȻˡ
ǡǡűҶʢŪˣ룬ȻһһȥȴҪȥҰôңܲϣŰӷǡñѵǹˣҵġ
ҶʢЦ˵ͱˣұ֤ҵѾˡ
Ÿּˣ˷ʽǵһңҶʢȻô϶
ȻٰɻȻ֪𰸣Ҷʢû˵ҲסʣͷҶʢͷܿ˵Ŀ⡣
ܿ죬һͷߵһͷȻȥһȣеķſھ
ߣʮ¥תһȦҶʢŽ»ص¥ݿڣʮ¥ȥ
̲סʵѵʮ¥
Ҷʢ˵ͷڣȻĻȥʮ¥
ɡô֪ʮ¥ģ
ҶʢЦһܣ֪˶ҵŮˣ˵ǣڲ⡣
仰ýû취ټ˵ˣֻúҶʢ¥
ʮ¥֮󣬸ʮ¥һҶʢŽеķſڶһ飬ֻص¥ݿڡ
һΣŲˣҶʢʩڰɣôҵġ
ʮ¥ҶʢŽһȦٴλص¥ݿڣͷʮ¥ȥ
ʳǴƵһʮ߲㵽ʮ˲㣬ƵֻĲ㣬סȴа˲㣬ԣڶʮǲһˣһ㻹ҲǾҲˡ
ǵһʳǴƵ֪꣬ʳǴƵǰĲǲ˲סޣڵʮʱ򣬽пǽϵһʳǴƵķֲͼ֪һġ
ǣһȦûʱҶʢͻȻͣסˣͣһδſڡ
Ҷʢ˵Ѿ档
һ㶣ʵô֪
ҶʢЦҸղŲ˵֪ܵˣҵŮˣԣ֪Ҿ͸㡣
ҪҪһæ˰֣а룬ܣҪŮ
ʵ⼸СʱĽӴŶҶʢӡģٿ϶㣬һҶʢһˣƷãڶҶʢȻҲɫȴ˱ֵôԣȻżҲ¶һɫԵı飬ſóֻǱ飬
ûаҶʢһ㣬һЩſ϶ٿò϶ѡҶʢΪİȫ̫ˡ
ǣڣһĻڰϣţԲṼϾܶεɽ˺ġ
񣬾Ҫ򷿼ȥȴҶʢסЦһȣڻǽȥʵᡣ
ŸĪҰˣҶʢȻȷ棬ȴ˵ʲôǽȥʵᣬʲô
ǣȻҶʢ˵ˣҲסļûŽȥҶʢ˵ʲô
Ҷʢͳһ̵ϣЦ˵վߣա
գĺ漸˼㣬Ҷʢһݵӣ޲һסĲӣΪʲôȥΪʲôҪա
һȦҶʢʵʶˣ
˵ˡ
ʱ䲻ˣֻǣʶˣǻûзԹϵеְţղſôͣӰ
ˣոհһֺˣ֣룬˺֣Ȼܿûи˷ϵôء
֧֧ȻȻʶˣѲš꣬ҡƽʱҲҲֻ֣ûйֵΪ
Ҷʢף˵̫ңǵĺӶˡ
㡭ҶʢĻŲֺֺЦʲôֱ̫쵰ˡ
ʶ꣬꣬ϻʮ£Ҳ˵ʶ£ڸ̵ʱ䣬ͷϵˡ
ҶʢὭŵķӦ˵Ҳã֮ȻĻĸźġ
ԽҶʢ˵Խò񻰣ҶʢѾŽΪŮˡ
ӣղŶҶʢĺøУһӾɢˣŵɫҲҶʢжҪҶʢҰֻ¾ͻһ˦뿪
˵ղ˵Ϊҵģˡ
Ҷʢһ㶣˿һʱ׹Цǰ˵⻰ģԲΪġ
ǾͺáҶʢϣҲһ˵ͷһسŵˡ
Ҷʢ˰ֵҴñӣʵ˵ʵŮûһ˲ĶҪ˵ɫжˡأȻɫȴһŵ㣬ԼǿͲõģҵĴ
ˣûЦҵĴߣȻ㹦ߣҲŮĴ
Ҷʢ˵أȻҶкøУ˵ϲòҲһȣǷˣҾлˡ
ǲ֣ҺͰమģȻȴһֱΪ񣬶Ϊ˾ңҲҲ뾡һа취ǮҪҳԣʲôĥѣܽҺͰֿġҶʢĻ߲ѣϾͷ༥
ҶʢЦ˵ãమɽ˺ģΪΪ⡣壬ûܲɢǣðɡ
Ȼ仰ڿһ䡰Ϊ⡣塱رĴ̶ǹķ̣ȻﲻӲǲ֪ôȥϾղŵһĻҲˡ
Լİ˸Ů˷˹ϵΪʲôĿģΪ˾Ů˵ﶼˡ
ڽŲ֪˵ʲôźõʱҶʢȻ˵ţʱˡ
ʱˡһ㶣֪ô£ȴͻȻҶʢ֣ȥҶʢ˵ȴ׼һ¡


990 
׼һ£һ㶣Ҷʢľֹ̫ˣʱˣǾֱӽȥ£׼ʲôء
ǣѾɼˣҶʢˣֻǱҶʢܣû취ܡ
ӺһɻĽŸҶʢһγδſڡ
ֻǣһΣϵ·ˣȫǻʳǴƵԱ·ҶʢﻹһӡؼǣŵݱˣûƤߣȴǱҶʢñװһ£ʹýŵݷ൱ı仯ǲϸԲֱܷ
ҶʢķԸ÷š
ǰҶʢʶȴϵãһӶʱ̲סҪһѽƿȥһӵ˼
ȿȡҶʢؿʱѽŴӼ˳ǿѹסĵļὫŴ򿪣˵Բ𣬹ˡ
šĿڽŵ΢΢ɨֻǶӣתƿˡ
ҲˣŮԱŮѽе񣬵òȴԶˣ뽭ѾˣôܳôܳΪʳǴƵķԱء
ҶʢҲ첽ſڣ˵ǧҪĻ㽫Զ˵ģǾʵһĻ
֮󣬽žͿټʮ̨ĴϣֻѰԼһʮӺݻŮˣǵһ
ϣڷžˣҶʢͽŶ̹㣬ˡϣһƿ·ʮƵغƣӨ͸ĸ߽űԼ򣬵ȻȻ򣬵ȻˣҲǴ˵е͡
ȻղҶʢһξŵǺܼӵڲ˫Ҳڲֻ۾һֱŰ
ȿȡҶʢվſڣȻŵĿ⣬Ҳܲµõæؿ
ҶʢĿԣһϾͽĿӰƿ˹ȥ
ʵŶŰҶʢĿĿƿҲֻӵʱ䣬ҲǸŮ˵Ĳʱһ˵ߣ⡣
Ů˿е󡣬ȻǽţأȻǰˡ
ףһܣȴû֨Ὣϰȥ
ʱ򣬰ȻֽǸŮ§סЦ˵㣬һССķԱαظһʶء
ܶ˼Ůᾪ̾ͷһΪ˧İҲϰ˲Ů˿÷ȻҲͲΪˡ
ǣܲˣ־Ȼ§סǸŮ˵ϵıôǰʱһֻϧڻˡ
ŵһóһЩϣȴмνŮ˵·ϡ
һʵôûиļӴŮϾ;һվžһǶ˽ŵϣȻǷһŽߵڵأŭϹˣȻϵŲϽʮ˰ˡ
һĻ̫ͻȻˣ̫ˣҶʢû뵽ҲûüֻܸϽܹȥŴӵϷ
ʹŮһ٣ΪųҶʢǸŭŮˣﰵĥţȷܼ򵥣ȴƻƻҲ޷ۿѶˡԣҶʢǿеŭ𣬼æŮЦԲ𣬶ԲղŲǹģ
ֵǮŮ˵ĻոȻ˽һƣ˽һţûнȻŭƿڴ֪·ǮʮһӣҲⲻһ·
ʮһ·ƨҶʢаǮӱ㻹ǮҶʢҲǴȴֻ
Ҷʢֻһ˵Բ𣬶أһƣֱһţȻʹԶеʹʱ޵
ҶʢǸƺʹŮ˵ŭԼһЩ˵ķֱ˲٣ôǿŭǾҪǾƵҵʧ
ǡҶʢæͷԵȣȥ
˵գҶʢһŵ֣첽ȥ
ȵȣ¡Ů˼˶Ҫߣæһû˵꣬ͱվסˣȰ㣬һԱ﷢ôĻСӡ
ôһ˵Ů˵ĻСһЩ˳һֻˣֵµˣôҸء
ҶʢŽ䣬һѽŴ򿪣ȻȴֹϣûдŽųȥ
һ㶣Ҷʢʲô˼Ҳ˲Ͽˣſ
ҶʢڽŵĶ˵ҪҲҪҶǿһϷ
ϷûзӦȴҶʢţɳ
Ц˵㣬ǻʳǴƵƲ˰ι㡣
ŮͻȻǻһƵģŤ˵˼ҲҪ˼Ҫιҡ
Ц˵ãããι
ţͰ˺ֻܶ࣬żᷢ˵Ц
ԽԽζԼ˾棬һŮ˵飬ֻš
ҶʢһֱŽŵ֣оõԽԽæס֣˵򶨣ǧҪ򶨣ⰢǷĵĹؼʱϾҪˡ
ȻŮͻȻ˵ңھ͸ңҪ
æ˵㣬ǲȻзԱӰ첻á
ߡŮһʲôŲ𡣡
ɡǡոﻹټʳֻл֮ơ
Ů˸ǲϲˣŭôѵ㻹ԽǸ꾫𣬺ߣҸ㣬İɣѾ˵̽ˣûʲôطͱȡɱˡ
дŭܵҪվȴҶʢס˫磬ãа룬ǸŮôŮѣϽһ١
ǣûŮˣЦ㣬ôأͰˣңѾŮˣҺαҪء
Դ󾪣󺰵ûУһֱڵ㣬Ϊûбǵĺɽˡ
Ů˰һۣ˵ʵ˵ɣʵŻţңһֱƣһֱûе֡
ΪϢ󣬻ϲ⣬ʵ෴ķӦƽҵҲֻѣ˭뵽ܷ⽨ƽʱֻǣǣ֣ӵУƯ͸ˣһΣǰһæˡ
ʲô˰ⷬԽŶԣһ˲佫Щû˸飬յһ̾ˡ
̲סˣһ롱վת˽ȥ


991 һ˰
ղţҶʢŽ䣬ֹţǸŮ˶ΪѾȥˣȴȻ͵
һ㣬ǸŮ˾ͲˣһβȻŭָŽŭŮˣȻ͵ǵĶԻһŹġ
ŲǸŮ˵Ĵ˫۶Űţš
Ҳסˣϸ˿ţȻ仯Сȷһ㡭ôˣˣ
Ůһ࿴ѹСӹѲϣԭǳˣ٣ţǲˣԲŰųˣ
ǡżæҡͷͣôңһֱΪһֱǵĺɽˣ죬ҸոմӳˣҰ㣬һֱ㣬ɣҵߣҼ޸㣬һúùӡ
ӳģԴһϸֳŵɫʲôˣеŮˣôܻӳء
ǸŮҲϷһˣһӳʲôˣôܻӳأţ׹Ϸƭ˻УƭȴвͨġߣȻҲųһǾɫˣ֮˯ˣ˳
ǣǣҴûиκ˷ϵ㲻ҪѪˡżæŭ⣬תֿ򰢲ʵҪңҪ
;ȵ룬ֻǸղһСϾͻָ˵˽һۣ˵ţ㱻ץߵʱ֮ûκιϵˡȻӳֻ˵ϲ㣬㲻ҪҺ
ʲô׿˵⻰żֱԼĶ䣬ĿɿڴؿŰƺһμһ
ǸŮǸ˻ˣЦţûУҪˣҵģûκιϵˣ߰ɣˣղҲ飬Ͳƽˡ
Ƿһ첽ǰһץסĸ첲ѵǵĺɽѵյ𣿰ġΪƣҲûа취һָ㣬Һòã
ǸŮһѽŵִӰĸ첲ϴһ񣿺ߣţƭСӵİɣʲô֤ɣڸзԱϵѪˣҾΪ񣬷Ļߣǰʧ
㡭ŭҲ֪һָŮһƣŭǣ㹴ôģ֪ǮǮһ𣿡
ǸŮ˾ˣôˣû˸ҶһָȴźݺһƣŭһҲ֣׼ٻһ¡
ǣ־ٵգȴһָֻסˣȲŮһ㶣һЦҶʢͻȻһĪĺ£ֵʵ㡭Ҫʲô
ʲôߡҶʢһ˦֣Ů˦ü˼վȽŸ˵ҶִҵŮˣӲСǲʰ㣬Ͳ֪үֻۡ
ǸŮ˼˽ţŭţ㻹˵أڰҰ˶ˣ㻹ҰҪ㣬һͷײǽϡ
Ҳû뵽Ҷʢô˵һӽȫˣĸģ֪ôʰ档
ƣ࣬ΪĺɽˣΪǷݳ氮ҧˡһȫһֱŵǹִŵͻȻֵʧȫʧȥ⡣
Ҷʢǣ˵͸ɾ㣬ȻĻӾͲˡ
ʲôˣҶʢݺݵģŮҲе㺦£æһ䡣
ҽҶʢ޹˾ϰ塣
ˣϵǸҶʢһֱû˵İͻȻ亰һ䣬ղ;Ҷʢе죬ȴһʱ벻ʲôطˣɫҲ˵ţˣҲҪҵƷλģ¼ˣôܿء
ű࣬ûнӴ磬Ȼ֪һμ䶯ĵƵԲһ㶣룬ѵԱ
ôһѣǸŮҲʱˣæ󺰵ǣҶʢƵеǡ
ѾΪҶʢ۵㣬ﶼܱϳݣҲʹҶʢϰˣ˵ôʲô𣿡
һȻ⣬˵ҸŷˣǰϾһĸ飬ԣ£ȴˡ
ҶʢЦʲô¹̫ܵ˰ɣǼȻѾˣͬİ·ҪʲôˣԼ飬ܵ𣿺ߣȹܺԼɣոոСŮ๤ϵӲɣҿô
ʲôǸŮ־ŭæĿת򰢲ŭ˵ĻǼٵģ
Ҳһû뵽¾ȻҶʢ֪ˣϳϰæӲͷƤϵٵģѪˣ㣬ֻһˣûиŮйκεϵҪ˵ϴˡ
ǸŮԻһɫȻûҾһΣƭһ˰ˣԲ̡ñӵ鷢
ᣬᡣ֪Ůĺݣŵɫˣæص˵ͷ
Ů˵ˣתͷʽŵţѾˣûа㣬İɣԺҪĻҾͶ㲻ˡ
ʵŰ˵˵𣿡
ԥص˵ͷǣҵ׷㣬Ϊ㳤Ưͬѧģ׷֣һ棬˭뵽ô⽨ֻǣǣ֣ͲкֵܹľٶԣǸʱҾ;ûʲô˼͸һֻܿĻһ
ֻǣûжǮŮͲԣȻҵĳ࣬ȴûһԸҵŮѣҾֻܸպˡڣ㣬ҵ氮¸£Ҿͻ飬ţ˰ɣԺҪǵ
ǰĽһǮĸ磬˽һǮĸĸѸߣͲãಡĴòˡҲǶТ˳ˣֻΪûеطסûжǮԷԲסڼ
ֱⷬǸŮĻŭţǮصľǰӢֻһʱ£ֱȰʮ꣬ûü˵飬ȴΪŵ飬˳»
Ůϵİͳһſڽŵĸǰ˵ҲףһǧǰĲɣԺǾҲûκιϵˣ8


992 Ⱦ
һǧĿԲСˡ
ңŴȻѾˣʱ䲻̣ѧУʱֻѧУĴ֮䲢ûκεϵҲֻ֣ԽŶԣûʲôʧһǧĲǶúˡ
ʵŮûǮģһ˵Ҫ飬Ҿһ£Ϊˣأݰղ˵ǿ˽ŵòΪͬѧģ൱ϷŪŵĸ飬ҲŮˣðǲԵģԾʱ⣬һǧĲ
һǧ򣬶ͨ˶ԣˣܶһӶôǮŮ˶ԣͲʲôˡ
Ůͳһǧ򲹳ţҲϣһ£漴˵ţ˰ɣһǧĲѾ̫ˣ߰ɣסһһ˼˰ɡ
ʵؿ˿ϵſֿ˰һۣ㡭ûʲô飿
ޱҡҡͷûУһʼûУȻûô⽨˴ǵĸͻòͬˡ
ʵϴϴôҪ𣿡
̾˿ϴϵȻŮ֮ȫȴʹ˵Ĺϵ˶ʵķԾ෴ζһֱΣȻͻᵭҶĸ顣
ǸŮЦԣŮһԺҪѾͷ㶮˰ɣ߰ɣǻҪԷء
ĬȻſзȥ˿̧ͷޱˣʵѾ𣿡
˵ͷѾˡ
ǺáŲ˲ϵˮ̾һ˵ǾͲˣףǰúϣ߰ɡ
ҶʢڽžȻôʹӾ޴ıʹʧ߳æ˵ͷߡ
Ҷʢͽ߳䣬洫ǸŮ˵ŭ˵ǸŮ๤ô£
ŽһľȻûκα飬Ҷʢףûдӱʹʧֻ߳ǿѹѣǱ߰ɣȻ·ȻҴԵ㶫
šһӱ÷飬յģѾ֪ԼȥʲôطˣҶʢ˵ʲôʲôˣȥ붼Ըˡ
·ҶʢŽųţʻȥ
ҹôһѹ̾һת׿˿Ҷʢһۣ˵Ⱦơ
ʧˣ˻ŮˣͨȾƣķʽеʹࡣ
Ҷʢ⽭ŵ飬˵ͷԣǣܺ
ˣֿ֣Ҷʢһۣ˵ٻҲûп
֣Ϊ״£ҪȾƣҪҶʢӦǰͲһͿأûϵҶʢȴ˵ˡܺĻ
ҶʢĻǹ˵ģŻеղ׼
Ļǹ˵˵ģһźˣ϶кܸߵʧգŲԼһȥưɣҲҺԼĹȥ̫ΣˣҶʢ߾Ȼõıˡ⣬ղŽҲǹˣԥǸҶʢһȥǽʧˣҲĵһηһηɡ
ҰưɣôȻҪȾƣ϶ҪȥưɣҶʢһӦȥҰưɡȻеĿҰưɣǾǵĿҰưɣҰưȫưɡ
еĿҰưﾭӪľưɣԴĸҶʢ֮ͽӰӹ˾æòֺ㽫ҰưȫȨСޱˡ
СޱŮҶʢǾһ˿Ц⣬ֻΪǰһ˼顣
һ죬Ҳŷϣеһ죬ҶʢҰưûȥţȴСޱȥˡ
ҶʢȻֱܷóŵĽŲģǾͿ϶Сޱˡ
ԣҶʢ͹ʹСޱոսŷ򿪵ʱҶʢһӴ˽һѽСޱ§סһ䣺ʦ㣬ˡ
仯̫ˣСޱûʲôӦӣѾҶʢ֮£ţ֮ҲһֻҶʢһֺֻֽĹҹժ֮󣬾ƶ̽뵽ڿ֮УǱһƬŨܵĺɭС
䡱һ£СޱĴһӳһƬհףҲǿĿɿڴеҲ˵ϣ⡭¡
һǣӣҶʢֿڲ֮£СޱûκηĻᣬȫ̱ҶʢĻʩŪţǿʼŴδζ
ǣӵʱ䣬ȴǷӦˣҶʢСޱؼҶʢСޱﲻ֪ʲôζæһʦܣ㡭֡
ĺҶʢװһӣæСޱɿԲ״ˡ
Բ״ˡŸ֣赭дؽҶʢȫȴˡ
ҲʹСޱȻѹͷһԼT֪ʲôʱ򱻷˷֮ϣϵҲɿˣһĸоʱߣ漴Ǵŭ̧ͷݺݵصҶʢһۣŭ쵰漴ͼæTһƤӡһȥ
ʱҲΪҶʢ״ˣҶʢСޱĹ
ǣ¹ã˽Ҷʢ֮󣬵Ȼ֪һҶʢǹģҲ޿κΡ˵ˣСޱãҲϣСޱܸһ𣬱˴Ҳи飬ԣҲҶʢ˵԰׷СޱҶʢȴһЦûͬҲûԡ
һε飬ҶʢΪһΣռ˱ˣñռ˵Сޱ޻˵ֻưͳԻп˵
ŴûȥưɣҲ֪Ұư˵ͷɣ
šҶʢ˵ͷ˳׼ǰĺ̵ƴͷ
Žһǧſ̨ϣ˵ҴȳҺܸмȴûʲôɱģſıҵĴİɣϣһҪ¡
Ҷʢһſ΢΢һЦѿңԺô죿
ҡֻűû⣬Բһ㶣漴̾˿һһɡ
Ҷʢ˵Ǵȥˣȥаɡ
ȥУղҶʢҲ飬ðһȥ˱仯ֻʣһˣŲеԥϾ̫㡣
Ҷʢ˵ʱ϶Ѿ֪廪ٺ԰ˣҲ֪ӳˣ֪ǸСҲˡǲ֪ģȴ֪Сӵ˿϶Ҳˣԣ֪ҵݣ϶ͻΪͻƿڣȫѰ䡣
ҡ֪Ҷʢ˵ģҲҶʢҲԴΪڣߣ죬ȴʲôû˵̾˿˵ͷУҸȥС
Ҷʢ˴ϲȴֲұ̫ԣ˵ͷãأҲȱǮſţһ׷Ӱɡ
ˣһûãǽŽ˰


993 Ⱦ
ǵĿҰưɣǿҰưɵĴӪưɵϰҲǴңһȫԵưɣΪһ޸ңҰưǻĵһȫưɣ˾ưʱһȺӣҲռгǴ˱ȫưɵķ׷׳֡
СʱҶʢ˿ҰưɵſڣͣãŽ߽˾ưɡ
ʱ򣬲žŵ룬ưĿ˻Ǻܶ࣬ٵȫţ̨ҲһƬտյģݳûпʼ
ҶʢŽһ΢ƧĽ䣬һơƣԱҲСѵĹӡڷԱת׼뿪ʱҶʢȻסС˵һ仰һԱ
ȻҶʢĶ棬ưĻͲ֮ҶʢֺܵͣûԷԱ˵ʲôûҶʢԱʲô
ŵĳ֣һӾ˾ưѾп˵Ŀ⣬ƷŮ
ҰưɣȻȫģܴ󣬵أҲܸߣֻϵԲһɡ
ԣÿϣʽŮԻھưУеļۻͬ½ģҲйһѰҼįģǸŴġǣ˵ľƷŮһƣȴһòڣһ̯һͲܲ˸оˡ
ң˶óأһĲˣȦҲǺģȻǸոտ޹
ӣɵЩǺ˼ƷŮСӵʲôϵأˣݣŮ£ߣ
ҶʢоõܵĿ⣬˿Щһ߿ơƣһʵǰư𣿡
ҡҡͷûУǵһ
ҶʢЦʵأ鲻ˣưɺȼƣǺͷģأ˾Ͳˣڶͷۣǽͺһ򡣡
һƣޣһ330mlҪ˵ҶʢˣǽŮˣһҲܽһƸ㶨
ղڳϣҶʢ˵ˣҪΪҶʢǹ˵ģҶʢ˵ˣҲˣʹýŸˣҶʢȷûдû˼
ſ˿ϵơƣ̾˿Ⱥſɣ״̬ãȻҪҲû£лл㣬ʱҡ
ҶʢЦŮﲻ˵ʱһߣǾ˵Ұţ㿴ܵˣȫأ˵㲻ˣһ˺ȾƣȺ˻
ת׿ȥȻ˵Ŀⶼϣһ죬̾˿ʱãŮ˳̫Ưˣʲô£ѹֹ˻˵ջˮ
ҶʢЦǸĸģܸı䣬أڵݼܸҲֻгݵƯһЩûһƯҪԼݵóһЩġ
ŵ˵ͷƱҶʢһ£һȻ̾˿Ὣӷ£˵ȷǣ֮˽֮ǣڵȴȴ˵ҰɣΪʲôҪ࣬Ϊҵĳ
ҶʢЦ˻ȻĻľͻĴˣеŮҳˡ
ҡҡͷҲǣ˵һ˵֣޽˼޽òҲ°ͲƺΪ޽İְֵĹְİְƽҲǸ߸ӵܣԣһƯŮˣûǿĿɽֻܸһˡ
žһ飬ĸǱȽģ˵Ҳ
ҶʢһߵƣһʵȻΪʲôҪһǿĿɽأ
ſЦһҿɽҸĸͨˣûǮûƣҲûݣûٵģʲôɽ˵ˣЩȨǮˣΪҵĿɽƾͻŮʲôģء
ҶʢҲǣ޿ľƷŮһٻߴϰ᲻ɫأڰҶʢԼڡֻҶʢĶȽǿټбȽǿסĵԸǿȽԸ顣
ҶʢЦ˵ǰһǿĿɽֻҪȥУұû˸Ҷһָ
ҲҶʢڶ˵ȥˣҲһֱûпǺãͷһ£˵Ұְ軹أȥУǾԶ˲ܾǸǰТˡ
ҶʢЦð찡һǧһ׷ӣǶϸһ˵ˣôһ϶ưոݵģȥУҲŹĸĸģԣ뿪ǶǺá
ıýͷ۵һ飬Ҳ˽⣬ֻ֪ѹһͷܳԿ
һΣ廪ٺ԰ʮŵʮ߸ȫɱҲҶʢߣ֪ʲô˸ɵģ϶ͻᵽѲټõͻƿھĸĸ
ǣȥУز죬žֻȫҶʢˡ
˵Ҷʢûһ˼ŶţۿҶʢû
ϸ룬Ҷʢܺù߳ΪŮˣһ˵ͷУҸһȥС
Ҷʢ˵ͷͶˣֻҪУǾҵ£˭ҲҰôš
Ҷʢ⻰ǴģҲ˵ɫ鴮ˣҲ˵ִӵĳԱ˵еĺڰίǿ꽻г꿱ʰòٿǰҶʢǸ
һ£︱ŮˣһӸҷһڽܵСϷʱ򣬳ȡ
ֻ֪Ҷʢ޹˾ܣֻһǮˣĸࡣԣŶҶʢ˵ġֻҪУǾҵ£˭ҲҰôšĻţµҲֻҶʢһһˡ
ʵڲеĻҲֻҶʢˣô϶൱һ˲ٴ⣬ȻҲȻĵЩˣҶʢ϶ȫܵκ˺·ҶʢˣŲߣҲε²ߡ
֮󣬽Ͼ£ԼƣסףΪ֮İ飬ɵͷǸһƭ֣һľ֣һ׵׵˺ߡ
ᣬϾͲ˾ƱУϾͽƱƿһֽ˲ᡣȴܲ갡ֽܿȫʪ͸ˣֻٻһš
Ҷʢ״ҲȰϾ޳ѹҪǿﰵ̾һԹ˺ơƣͳһ̵ϡ
ֽһŽһţҲ޲ʣȴܲסԼᣬǿԼ
ʱһΡӰ˹˵Ůǲ۸ˣңҰ


994 Ҫһϲ
Ҷʢ̧ͷһȴһͷͷϴһɫģһɫ˹㡣ͷҲûʲôؼͷһУǿй֮޲׹ĽתԱʩǸһƴ
ͷֶһơֶһձӣ߹ֱӾ˵λϣҶʢͽ֮䡣
ﲻͷǳģüһ壬һĲãܵسͷ෴ķŲŲӡ
ͷԴ˲⣬һЦŮңǲС۸ˣ
Ӣ۾ҶʢЦҲͿͷôˡ
˵Բλû۸ңллĺ⡣
ͷţЦ˵Ůû۸㣬ôأţ£ҿɢһܰһġ
Ҷʢˣ΢΢һЦ𣬰ҽɱʮ߸ˣһʮˡ
⻰ģף̲סһ䣬ﺦ£ѵҶʢҪͷҲҪɱͷֻǹȻĲȴ
ͷȻҶʢĻˣԲЦСӣΪǱŴɱʮ߸ˣΪ˼ҹֵĶǳصİɱʮ߸㻹ţ˵
Ҷʢ֪ͷţҲ΢΢һЦͲ˵ˡ
ͷΪҶʢסˣﰵϲҲͲʼŴ
ͷȴֲ֪ҶʢΪʲôߣüͷͷʴʣ֮ȴ˵ڡ
ڣʮӺ󣬴ͷҲòԾˣҶʢųüֻһ˷ܵششš
ʱٱҲܿóŶԴͷᣬźҶʢһԶˣƺˡ
ʮӵʱ䣬ͷûȤһԼˣȴ˿ȤǸˡ
ʧܣͷֻʧվſտյľƺ;Ʊת뿪ˡ
ھưһֺձֻҪеŮֻҪɫģһЩ˵жңжΪܶ˵Ķľ֣ÿһģ˻᲻ɹעһҲС
ɹı־ʵҲܼ򵥣׼ŮɴˣҪơƸŮһȣ˸ʣŮ¥䡣
ĿҰưɣҲӵģһ¥Ǿưɣ¥ϾǿͷˣֻҪھưܻ࿴۵ģ¥䣬Ҳ󣬶Ҹȫܵܶ˼뱼ŵŮӭ
ͷʮӵʱ䣬ûгɹýŸǳ׵ʧˡ
һΣûһжעģΪ˶ΪͷʧܣΪŵڡ
ưоưɵĹأȻģҲǹأǾǸŮˣҪݣɽ̫ˣֱǺܶ˴δľƷŮʹôͷ˲Ͻ߻ҶʢˣȴҲʧˡ
ҰưɵĹأҶʢòˣΪпҰưɵϰ壬ΪŮˣԣղǸͷݽŵʱһԣֻͷȾơ
ҶʢŮˣҶʢ϶鷢һŽͷ߷ˣϧŻǣҶʢȻֹ׷ֻԹˡأͷҶԽŶֵģôҶʢͲԹˣ϶ѵͷһ١
һСôȥˣͷʧܣҲʹñ˶ˣϽƷŮǺܲף˵ǲܵġ
ֻǣôһ˾͸ˣǮŮأΪƫƫһòһ̯ء
ղţҶʢԷԱ˵һ仰ĽŶôأأȴ˿ҶʢԱʲôˣһƱ
ȸǮƣǾưɵĹأҶʢڽ֮󣬾Ѿڰ̨ϸǮˣԱŽơ͹ǣҶʢָԱһǮʲô˼أС𣬲иһǮСѵģСֻʲôء
ͷߺ󣬽ŽŲˣҶʢ棬ﻹһ䣺ᣬ˭Ҳʶ˭ϹʲôҲܱ˷
ҶʢЦĳ֣ǿҰưʷŮЩһ׽ܲлһ׷ء
һ׷ĸ֣ϾҶʢ¥֮󣬽µʱ򣬲֪⻹ǰ˫ϲһ£ʱͺ
ͷʧܺûеڶ˸ȥˣеĿ⼸ûջ˵ݲϣ࿴Ҳ
أסĨأͷôһ֮󣬽ŵﷴǳ˲٣Ҳղôѹˡ
̾˿˵ϵûİ飿
Ҷʢһ㶣漴Ц˵Ȼˡ
ǡʲôŽаأ
ҶʢѻشȻкܶŮˣҲûش⣬Ҿðɣǣһһּ顣
飿һ㶣ʵܾһ𣿡ȴ룬˵ȷ֣Ȼ˵ԼкܶŮˣǻ˱ˣֻ°Ͳڵʵʵء
Ҷʢһ̣Ц˵һܣ˵òԣ벻ҪЦأ˵棬˴˶ĬĬŶԷأ˼֮󣬻ͽŵļ飬޲ܽԷ뵽ԼƴڶԷϷйȻе㣬Ǿҳϣ˴֮ҳϡ
ǣ̸ҳϣʵ˽ġ˵ҰɣкܶŮˣԣÿһŮ˶ԣҶǶǲҳϵģأֱҪҵÿһŮ˲ң˷ϵֻ׼ݹٷŻ𣬲յˡ
ҶʢŰĶ壬żǾȣǣҳϣܽڹ͵úܵλʵֻҪ㣬ǰ顣أҳһϣҶʢҪٰԼϾԽģ˵ԼѾкܶŮˣǸýִ
ʵˣҶʢĽ֮󣬽ŲҶʢĿһߣνʧ֮֮ɣܰ
ʵǡǶĸԸģ
ҶʢЦ˵ȻˣΪΪ˵õ㣬Ȼܰࡣ
ҲԼʵеɣҶʢƷҪǽʮٱôأ˼سҶʢЦЦֻҶʢһһ֣֣
ʱҶʢȻղǸԱſ߹ЦŶԽ˵Ȳ˵˵ˣţȱ۾Ҫһϲ
ϲʲôϲأһ㶣ҶʢЦЦͻȻһȴҶʢ˵ģҾ㣬͵ġ


995 տ
ղţһǻҶʢ۾͵һ£ȻǶһϲ
㽭ôŭҶʢԿЦΪڣҲû취ֻϳһưͿ
ǣҶʢȻô˵ˣҲ͵ýŷȴֲҶʢʲôľϲǱֻܽ۾ϣ˫°ͣȴҶʢ˵ţҲ˵۾ˡǧ
ššһ˵ͷȴͻȻһָоƺֻصͯʱְÿյʱ򣬶۾ϣȻͽ׼õóĸǰ۾ÿһζ˽ŵĻ
ŲܻҶʢͻȻһģ˵ȷգҶʢһμ棬ô֪ǽء
ǣҶʢҪ͸һľϲأŰ˼⣬ǮӦòᣬһǧ㹻һӵˣ˵ҲֻһǧԺҪǮ벻ҶʢҪ͸ʲôϲźȻãеСˣƺ˼һϷ
ǣ۾ѾϣִӦҶʢŲˣֻü۾ȴҶʢľϲ
ȴҶʢʰϵĶơƺ;ƱŲˣǰһϣȻǷԱ㣬ʣʮǮ
Ҷʢ˵ˣǸѰɡ
ԱȻǴϲæ˵лûбķԸҾȥˡ
šҶʢһžͿʼϡϡһ㲻ҶʢҪʲôˡ
һжڵϵдһߴΡȻ۾Ÿоõлҡ¸֣ҶʢϵʲôѵҪ𣿿ǾưɰӦԽԽãĻȫʺϰ
ȻһоͻָƽڽԽԽŨԻУҶʢһˣˣţ۾ˡ
ϣȲؽ۾ȴϰڷһ󵰸⣬д߸֡ףտ֡ҷֱζǽŶʮա
㡭ô֪ҽգô֪ҶʮˣжͬʱŸ֣Ҷʢô֪һء
Ҷʢ΢΢һЦҲǸող֪ģԾ÷Ա⣬ţףտ֡
ллŵ˵ͷ۾һʪˣգǰҲΣǰģҲͬܰأûգÿ궼գ򵰸⣬ŶϡҲû˸ɫ
죬ܰĸоһθͷֻǶ˲ǰǻһ
ҶʢЦ˵ţˣˣԸˡ
š˵ͷ۾ϲ˲۾۽Ǳ߼
ӷԱŵ߽˵ĿⶼԱϣȷԱ⽻ҶʢЩĿҲ͸ŵһתƵҶʢϡ
ȻһˣҶʢͽŵĹϵϾͱ֤ʵˣǸͷоɥѵĿˣȷ˹ϵ
ŶʮӺ󣬽һ˫˵ͷԸˡ
ҶʢЦǾһɡ
һҶʢЦؽεȻֵʼ𵰸
Ҷʢе⣬̲סʵܸңô֪ҽأô֪Ҷʮأ
ҶʢЦ˵滰أٻأ
Ȼ滰ˡ
УҾ͸滰Ҷʢһ鵰С˵ŵĸǰЦ˵滰ǣҸոյ鵽ģȻ֪ʣһֱһûҴ绰ôܵأǺǣҹܣˡڲܸ㡣
һ죬öҶʢ˼ҶʢĻǣҪҶʢ͵óΪҶʢŮˡ
ǣȻȸղŸɻˣҲˣĬĬӣʼ𵰸
ʱһСŮеز׽̻Ż첽˹˵λѵΪλرСһʻո𣿡
СŮôһ˵ϾĻ￴ȥһɫõ廨
˸Ůõ廨ҪôŮʾ󰮣ҪôŮѾˣõ廨աǣҶʢ֮䣬Ѿвˣٶõ廨ôҶʢҪﰮĽźˡ
СŮӽźҶʢ˾ưɵʱѾˣԽŲỳСŮҶʢոհŵġű˵Ҫģ̧ͷСŮһۣ˫Ĵ۾ﾡȻɫһҼģʹýŲ˵ܾĻ
ҶʢϽӽŵıϾͿ룬ЦŶСŮ˵أ׼ģû򻨣أȻ㶼ǸǰˣҲĻҲԵ̫ţ±Ҳҵģţ˵򣿡
һ㶣漴׹аһֱ̫쵰ˣõ廨͸ңҪ˵̫ƻˡ
˵Ǿ͵ܾСŮʹСŮʧ뿪ôҲ᲻ܡ˵أǾζţŶҶʢкøУ׼Ҷʢ󰮣˵ҪҶʢ׷ء
ϣҶʢ⻰һڣСŮĿϾת˽ţͰ͵ؿȻûпڣ˼ƺ˵λС㣬ͿҰɣλһȻĻһȥؼҿ϶ûԣᰤġ
ҡ죬ʵ˵ܾĻֲԸô׵ҶʢıݺݵصҶʢһۣ˵㰮򣬰͸˭͸˭ûʲôϵ
ҶʢȵľҶʢ仰ЦãСãȻͬˣҾȫˣһˣǧԪ
ǧԪźСŮȫһ뿴УҲʮ仨һ仨ʮ飬Ҳٿ飬ǸӸֵǮˣãӳȥûҪ
̫̫ˣ⡭ЩֻֻҪԪ͡ˡСŮʵ˿ûΪҶʢҪıļ۸ϲ
ҲҶʢĶ࣬СŮ·ܾɣ澹ȻСŮ࣬Ҳ֮ģæ˵СãλҪǧԪĻҪǧԪŰɡ
СŮ죬ԥ֪ǲǸôӦ
ʱһվһˣ첽߹žһСŮһ⣬ŭѾͷɵ˻ôţǧԪ㻹ҿƤǰɡ


996 һëǮ
˿첽߹ܿ죬Ҷʢȴվע⵽ˣֻû뵽˾Ȼ֣ڹ´СŮһơ
һƲᣬһӾͰСŮõڵϣҲڵϣĻȫɢˡ
ŴŭϾһվŭʲôˣΪʲôҪ
˼æһЦ˵λС㣬ԲŮ̫ˣҹܽһ£Բ𣬴ˣǧԪˣףСտ֣ԶƯ
һСŮİְּ֣СŮȻһίȴûзϣĻҲͽһЩ˵İְ֣ҲܴҪ֪ҲǷġ˵ţŽСŮ
ǣһһ˼æɢĻʰУŻЦ˵ǧԪ
Ҷʢޱص˵һǧԪСõĻʲôϵûʲôطͻʲôطȥ
һ㶣˵ⲻһŮĶҵĻ
һҶʢ˵ЩУǽģǵУҵȤˣҲˡ
⡭˵ͷ˿еĻȷм䱻ѹһ£Ҷʢ˼Ц˵λм仨ȷˣɣҪǧ˰ɡ
Ҷʢҡҡͷ˼æ˵ǧߣ
ҶʢȻҡͷֺǧ壿
ǧ
ǧ
ҶʢȻҡͷ˲һҧ˵ɣưֻǡŮѹգһǧ壬۸Ѿܵˡ
̫ߡҶʢڲҡͷˣȴһԸ֡
۸񻹸ߣ̫ߣһ㶣룬һҧ˵һǧ˰ɣ
̫ߡ
ˣݺݵصСŮһۣﰵ²ѾͷҪ˵Щֵֻٿ飬쵰һѹ
ѣ˼۸ѹ̾˿ȻλҲҪˣļ۸ɣٿ顣ţѾͷǧٿ飬һȥôʰ㣬³Բߣǧ尡Ҵһ齫ˡ
Ҷʢ˵ߡ
ߣ΢΢һ㶣ͷ˿еĻˣ̾˿ˣҽһⱾˣİٿ飬ˣѾǮˡ
Ҷʢһ̣΢΢һЦǮ㻹ңѵ裿
ҡǮǺܶ˹˵һ仰ΪľһЩӴҹȴҶʢͷ
˷ӦҲ죬æ˵ڿҰưɹյģλС㻹ǵһңλС㳤ôƯȾƵŮƯģҾǮˡ
Ҷʢ΢΢һЦ˵úãأȻǮˣǾͶɡ
⡭˼ĻǵһĴͷЦã룬СӸŮѹأȻô٣ͲŮѿ𣿺ߣղŻ˵ǧأҿҲǴţٶԸͰɡ
ʵأЩĳɱܵͣһһǮǱգҲٽ۸¼ѹ˵Ҿ͸λСһӣٿ顣
žȵҶʢ٩ۣ룬٩٣һ뻹Ҫ̫࣬ˡ
ҶʢҡҡͷߣǸߣٵ͵㡣
ߣ˵ɫϾͱˣٿ黹ӸߣֱǿŵˣɱҲʮǮ
˼ֱϷǿҶʢĿ࣬Ҳδ˵ǾһٰɣλӵͣҾͲˡ
ӿʼڣҶʢ˵٩ۣСҲֻнźǸСŮ϶ֻܿҶʢ˽̸ȴ˵ʲôԣ˽۸ѹٵͣҲӰԺطļ۸
˵ˣ۸񱻱ҲûжӰ죬Ͼѵˣôںǰٶʮأοһõ廨͸ŮˣôܻΪһǮŮ˸ǰʧأҶʢһֱͣ٩۵ˣҲǵһμ
˵һ䡰ҲˡվҶʢǰѾһִǸСŮ˶ܲµôղСŮһƣԼҲĻ˵ӾеҲסˡ
ãһٿ飬˺ü꣬ûļ۸ʵڲˡ֮£ֻý۸ѹˣȳɱֻʮԪ
ǣҶʢŹ˵ߡ
ϾͱˣһٻӸߣɴ͸ˣҲҶʢе̫ˣô۵ģܲ˼׬һǮƺеȱˡ
ջȴҲ£Ͼϰ岻ǵġ
ãȻλͳһ۸ɡ˳һѹסߵ飬˵һ䡣
ҶʢЦ˵Ŷһֱѹ۸Ҳһ۵Ŀռ䣬ѹһ̸ֱɡ
һæ˵Ҳãһļλ
ҶʢЦһָͷû˵
һʲô˼һ٣ԣҺ۸ˣͬ⣬һǧأҲҲûͬ⣬һ𣬲ܣʮҲԣһָͷ޷ʮǮ˼ǾһˡҶʢǸָڿлȥһĥ³Ҷʢ˼Ϊŭ˵һǮ
ԡҶʢҡҡͷʳָȻڿػζţǵЦݸˡ
ԣ˴Ϊ֣һǮǾǶٰһ飬һ٣һǧһ򶼲ܣǻǶأеԻˡ
ʱҶʢӶͳǮһϣЦ˵ҵļ۸񡣡
һë˫۾ͬʱϿȥֻϷһһëǮӲңˡ
ϾͷӦˣȻŭһӣŭСӣ㾹ҹˣӡ
Ҷʢ˵ķŭ޶ãһָָĻ˵ЩСǧٵģһëǮǶġ
㡭Ͼ׹ˣЦһѣǴŮͷˣߣǸŮļ£ΪҪúӶء
ҶʢʵȻشһ⣬ĸŮ𣿡
ʲôԴһȵؿҶʢҶʢôġ
Ҳú֣ҶʢҲ̫ˣ֪գ֪ʮ꣬ҲͰˣôһԸŮĸŮء
Ҷʢ俴ˣһô˵ĶԲԣǸͲŮ常ļ̸
㡭ô֪𾪼ˣæʵ
ҶʢһʵҪ֪ǲŮĹϵѣһ֮󡣡
һ֮󣿡ͬʱסˣǴһƣǴһ֮󣬵ʲôء


997 СŮ
ʵҶʢ˵˸СŮŮ˻Ҳ֮󣬽ŵĵһӦǣһơϾΪһС£һְֵģԼŮôص֣ΨһĽ;ǲŮ
ǣҶʢڴˣһ֮󣬽ź֣һ֮ôˣѵΪ˴СŮ֮󣬿Ҳһ
ɫ䣬ʵôģ
ҶʢһָָСŮ˵ܼ򵥣ϵˡ
ϵˣһ£漴СŮߣ澡һһĺӡӣһƤġ
첲ˣϻ˵ðſˣдŭ̲ס㻹𣬼ֱȻôСһôص֡
˿ûоòһôˣҼģģҴôˣӦõģôţǻ·ƽε
Ҷʢ˵·ƽεǲᣬֻ̫Ѿ常ˣڿʼҲûκιϵˡ
ԴŭĸУȻҹҵ£òͷ˰ɡ
ĸ㲻Ҫֻ֣ҪסԺҲûκιϵˣİһˣĻḶܲʹĴ۵ġ
˿ҶʢĿ⣬һӲȴе㲻ңһת׶СŮ˵ѾͷԼ˵ҪңǸǡ
ҡҡСŮƺܺ£˿ˣֿ˿ҶʢͽһۣΪѵ˵磬㣬ллǵĺģҡһǸҼ̸ɣȻȻĻ͸òҸϷˡ
žһҶʢһ£վھ㣬ҲûκιϵˣķĹӽ쿪ʼȥãȥáҲҵĻҾڶ죬Ʊһ˵ţҶʢץԼľƱһ󣬾Ʊʱһ顣
㡭Ҷ㣬ǣţҾԲŹġ˼ˣϾɫ䣬ææһ仰ת뿪ˡ
ˣҶʢָָԵӣ˵СãһԵ⡣
СŮӵؿҶʢһֿۣ˿̸ӰûŲ壬Ȼк¡
ż״æ֣ᰴλϣЦ˵СãԺͲٸˣҲ˴ˣǣһ㵱ÿ
ƺŵĻжˣСŮͻȻᣬȻصؿ
ҶʢʵСãʲôְ
СŮǿֹסҭŻشҡҽС졣
Ҳʵôģ
СҰְ磬ûѣҲûйಡֻ˸ؤҲǸؤǰͲٵˣ˵ĸŮǱˡ
Ϊֵʹ˽ԺСһ߸˵ȥѧˡ֮أȷˣ˶ĸŮܺãȥѧǣֻǰʱ䣬͵òˣҲȫѧˣȥ򻨣ǮȫʱˣȥܳԷҪ򡣡
쵰ֱŲشһӣŭһתǸһȥǡǸҲ߿ŵĿ󣬻ǾϾתͷ
Ǹ֮󣬽ϾοСС죬Ҫ£ԺҲû˻Ҳ˻ˣҪȥѧУ飬Ըⲻ
С켱æ˵ͷԸ⣬Ը⣬Ը⣬㣬˵𣿡
Ц˵ȻˣС죬Ը𣿡
šС켱æ˵ͷ˵Ը⣬ҿóǶǺˡ
ҶʢЦ˵ɣԵɣض˰ɡ
Ҷʢ⻰Сʱһѹ̾˿ҡѾһûжˣ֡˵һӵĻͲҳԷ
ֱǻ쵰ˣһŭݺһ䣬漴ٴǸ˿ȥȴѾټңһϵҲˡ
뿪Ҷʢ֪ģȴûйǣҲûܣЦ˵С죬Եɡ
СҲܻ飬æ𵶲棬һе⣬һ˵磬㣬ǽʲôְ
ű㽫ҶʢֶС˵ˣС˵Ҿͽ磬㽭ɡ
С죬ǽŵһξˣø⼤˷ܣԼҲˣֻǿС̻ʵسŵ⣬һĸˡ
ҶʢȰ˽żΣҲһԣȴ˵Լǲ档
СǶˣû⽭һֱ̻ʵؽⶼ˶ӡ
Ա֮Сһãŷֽһֱʱͺæ˵Բҡʵ̫ˣ͡͡ǶԲ𣬽㡣˵֮СȻýŵỨһ㶣æٿ˿Ȼǡ
Ų˲ỨЦ˵ɵѾͷ˵ʲôԲأԵ㣬Ҳرˣգҹһգлл㡣仰ǰǶС˵ģؾǶҶʢ˵ˡ
ҶʢЦ˵˾ͺãţһ˵˵һһһµĻͻһ꣬С£ͻһ졣
㲻Ǵ£ֻһˣһҪлл㡣
ҶʢЦʵ׼ôлأ
һ죬ҡҡͷҲ֪
֪ΪŲŮˣȻ԰ѾģȻҶʢоִ֮˰ģȴûͷ
ĿǰأܹķʽֻԼҲʱ֮⣬Ҳûʲôˡ
С쿴˿Ҷʢֿ˿ţȻðһ䣺磬㣬ԭǲ˰
һ죬ǳСѾͷƬӣ˭˵ˣϹ£ȻĻͰ㻹̸
С֪˵أͷ˸Ͳ˵ˡ
߰ɡղСڳԵ⣬ڿҶʢԵʱҶʢͲͣغȾƣܿͽʣµĹơȫ˶ǣվźС˰֡
ղź˵ơƣֱҶʢжһ£־С죬ŵͺ࣬еӡҲࡣǰѾǲˣҲǶʱڲģֻҪһתƵḶ́ҶʢõĶ
ʧˣһʧӰ߳İ취ǸתƣתƵһϣҲȥһˡ
أҲǺΣյģΪǷܸһమҲδ֪


998 ʮ
ҶʢŽźС뿪Ұưɣͣ
ɣŶˡҶʢͻȻһ֣ͣסźСĽŲߵĺӰһ
źСϾͣס˽Ųȵ߿ȥȴСļ̸ѴӺӰ˳
ҶʢһǱ󣬱ûΪ㣬û뵽㾹ȻڸģǲһѵԺ󻹻ټǵ鷳ˡ
Ǳ󣬾Сļ̸֣ҶʢҰưɵʱ򣬴С֪ġ
Ǳ֪ҶʢΪˣֶذףԸҶʢһǴ´࣬ҲһСӣҵ鷳ģϷŪңҵŮƭˣߣôˣǱԺҲͲˡղھưֲ㣬ûˣҾɱˣϰҲҵġ
ϰ壬ʵİְԺӢҶʢ֪ԼھǵⶼҶʢопҰưɡ
ҰưȫľưɣİְԺӢģҸжȡ˳ɹֻǣưɲҵֻԼкСһ֣ԣҰưȫ֮ԺӢûôͶ룬ûٶưɣǽͶ뵽˱ϡ
ղţǱˣҶʢǽѵһͨ˿Ұưɵϰ壬ƾҶʢĹϵֱӸүү־һ绰ǱԲ˶ߡ
СŵɫףֱҶʢĺ㣬ץҶʢ·磬ҡҺ¡
֪Ҷʢı죬˿£ȰοСС죬Ҫ£籾ܴ󣬲ǡ
ǡСذסС첢ûΪŵȰο£̧ͷǱһۣȻһĺ¡
ҶʢһС죬ú£㽭վȥôʰ
СɿҶʢ·ųûȥվ߰ĵط
ǱҶʢһĵҲǺɣ˶һ£ҲûϾ
ǱɣȴֳвҶʢ˵СӣѾͷûԵϵ㱻ߣҲۣϾԭֻ뽫ҵŮ˶ѡأֻҪҸԼǸѾ˵ķýˣҾͷһ
ҶʢһǮ
Ǳһ㶣漴뵽Ҷʢ٩񹦣ϾһҲҪۣʮһֶ٣ˡ
Ҷʢ˵ͷʮ򣬸Ŀǰۣȷߣܺ
Ǳһ㶣ʵ㲻٩ˣ
ԭ٩۰ǱסˣҶʢЦôѵϣ٩𣿡
ǱϾҡҡͷ٩ۣ٩ۣͶʮ򡣡
ҶʢЦãɽǱڴһ绰ȥҿҰưɵϰȥҪʮ򡣡
ʲôǱһ˼ؿҶʢһݵ΢ЦɲҪ֪ҰưɵϰԺӢԼҵĴүǾǺܶ˶֪顣
ԼңڻʮаϣеģңʮھǵֻļңԼһңԼھǵ
ԼҽύˣλˣǾͷһ绰Լҵ⴦ǮģǸԼҵĹϵܽˣҶʢһ̯ˣôܸԼҹϵôء
ǱϾѡ˲ţЦһСӣÿҰưɵʮҾͷһԺԶǵ鷳
һ绰ÿҰưɵʮ򣬾ǱǲǱȻҶʢˡ
ҶʢЦֹÿҰưɵʮأһÿҰưɵϰԺӢڶʮ
ԺӢʲôˣʱ˺٣һ绰ڶʮڸϵˣҪԱ֮⣬ֻ־ˣ붼Ҫ롣
Ҷʢ˵仰Ǳ϶ҶʢǴţԽԽˣЦãţԺӢڶʮڸϵҾ͹ϣүү
Լҵסֻвʮӵĳ̣ԺӢѾ˯ˣӵҶʢĵ绰𴲣£ʮӵʱ㹻ˡ
ҶʢҲ˵ʲôӶͳֻ˲飬һȥ
ֻ£Էͽͨ˵绰ʵҶʢˣ
ʾԺӢϾ֪ҶʢˣңΪ֪ѾҶʢˣȻԺӢֻҶʢ˵ʵȴҲֻ޿κεؽˣҶʢĳƺȻͱˡ
ңڽ֮Ҷʢ»صԼңϾԼҼҴҵ󣬲ûһĸڽӥҶʢʱУҶʢһִ񣬲Ҷʢ׼ѪȥǣӥĹ
ҶʢЦ˵ǰӢ壬յŶˣѾдĵطˣֻǣôӢ壬еСʱǺǣǿҰư˵鷳ܲܰϸͶʮֽأ鷳һˣһҪʮڸϵ˷Ӳţããʮڣҵţãټ
˵绰ҶʢǱ΢΢һЦ绰ˣʮֽܿͻ͵ԺӢҲϸϵ
Ҷʢ绰ģģǱһɣ֪ҶʢǲǸԺӢĵ绰أǹզǵء
Ҷʢ״֪ǲţЦʵôǲţԹҵֻҴǲԺӢֻš
ǱС죬ôܻ֪ԺӢֻأһƭȥû͵Ϯ𣬺ߣǲŲϵأǾţʮӺĻǼپͻ֪
ҶʢһЦðǾ͵ȶʮ¡
Ҷʢ˵ƶǱеסˣһʵǣʶԺӢô죬Ҫˡ
ǱҲֱģȴòװ򶨣һǾãһ̯ˣܸԺӢʶ𣿡
ǶҲǣǾͷĺܶ࣬ʲô˼ɣذףȺŶʮӵĽ
ԺӢ˭ŵȻ֪ǰǲ֪ģڱУ˵Ȼ˵ĲֹǾԼңоǺܶȨƵ˼ңлҶҡ޼ҵȣ˺ܶأ⵱ȻȷϽ޷ϵĻǲ˵ġ
ʵԺӢ᲻ڶʮӸϵ
Ҷʢˣһ˵˵ʲôԺӢ᲻ڶʮڸϵҲȷֻܵȵȿɣѾ绰ˡ
ǱһϾЦŶ˵һﻹڻأԼȷˣٺ٣ȶʮӺͰСӷˣȻǸƷŮˣٺ٣һûϹôŮأܳˡ
ǱҪŵע⣬ҶʢдŭһĨɱ


999 Ĵɱ
ҶʢǱ֮ìܣΪСģŲûκιϵǽŰǱһͨԵʡǣǲԵģȴΪǱòȣҾ˲ԣҲǱ
ҲǱĻŭ˫ȭգŭǱ󣬶Ҷʢ˵һҪݺݽѵһ쵰
ҶʢЦһģǲŹǵģǵǰһҹˡ
ǰһҹҲһڻ˼˵ҶʢѾɱһҹ
ȻһĺڻϾҶʢ˼ҲûжķӦϾۼҶʢɱôˣеľˡ
СҲǸŮҲ˼ʵ磬㡭Ҫɱǣ
Ҷʢ˵ͷţİ࣬ϣֻɾ
⡭Сƺе㲻̣ϾҲǱô꣬ǱȻãϾҲĸŮжɫеԥ
ܹ࣬ڶ˵ҪԶԶһˣ˵С죬첻ɱˣֻպǻ᲻ͣǵ鷳
ҡҺ¡
Ҷʢ˵ţС󳷣۾ܷʲô飬Ҫ۾
Ǳ˿ɲ֪ҶʢѾɱȻΪҶʢܺԺӢҲÿҰưɵ͹ʮﶼź£Ȼ˭ȰѽŸˡ
ʱʮˣѾǾưĸ߷ڣ˽ưУӾưɳ˺٣ҶʢǼ˳֮ʱûٳ
ԼĪķӺ󣬴ӿҰư߳һˣһӡ
߳ſ֮¿ͣҶʢˣ㼱Ҵҵ˹ȥ
˴ſҰưɷԱ·Ǳ˼ˣעĴӣʱһ⣬룬ѵǮģ
ԱǰͳֻֿҶʢһۣæ˵ãղܸǾ绰ǾھưɣȡʮֽǶʮĿ
Ǳ˴һ벻Ҷʢһ绰ÿҰưʮֽô֤ղҶʢǸ绰ӦǸԺӢġ
ԺӢˣǱ˼󣬽ֻ
ȻǱ֪ҶʢʲôݣȴԿ϶ԼҵĹͣݺĹͣĻԺӢԲʱϹ
Ǳһʵǣô죬һȷбǲ𡣡
ʵǱѾܺˣ˵ҶʢǲøҶʢĶľ֣ղӦֱӶ֣ҶʢɵźСˣպȻԺӢ֪û֤ݵ£ҲܰôŵģѾˣԱʶ
ǱҪ֣ƱҪԱҲɱˣҪһӽɱˣκκĻᣬǱûաһҶʢԱڽˣһôȴǱ˵ģ·һһܲҡ
ô죿ǱҲģ֪Ǹö֣Ǹ뿪
ûգ뿪أǱ󲻸ȷҶʢǷŹǡ
˼ǱĬҲˣæ˵ǣǳģûʲôϵǿɲԸεĻˮҪȳˡ
Ǳһʱ󾪣æ˵ǿɲУǾˣ䵽϶Ҳǹģʱһꡣ
ŭǱ㾹ȻҳѣǴӦԸˣһ٣ȴûӦԼԣҪ·죬ôߣͬΪıǾʹ˾
ǱһھѾ̫ˣֿҪôһֱҵףҪôǰҲҪһ汳ԼŰɡ
ֿдŭһۣǷ˶Է׹⣬Ͼʹһ¡
һͻȻǱĿУͬʱеذҲॡһ˵ϡ
ͻȻıʣҶʢҲȲѣǱеذôͻȻڵأֿ˵֣һһҵǱһֱַֻǱ壬ʱôˡ
ҶʢҡҡͷֵܣҲ湻ԵģڻҪ˶Է
ֿ˴󾪣ղǽеذ׷ֱ뵽ǱĺҪȻַ嵹ǵ˼ǣǱˣǾͷ壬һƣȻҶʢ˵䳡滰뿪ȴ뾹ȻҶʢˡ
Ҷʢ˵ȻǱѾˣ¸ҲûκιҲΪǣ߰ɡ
˵գҶʢֶǸǮķԱ˵лл㣬ֵܣǮòˣûȥɡ
ȻҶʢָԺӢһ绰Ѹղŵ½һ飬ԺӢҪˡԺӢոճţҶʢĵ绰󣬱˾ͷȥڵ绰ҶʢԼͣ˵үʱģҶʢҲӦˡ
绰ҶʢŽźСһ˳ڸʻϣСں档
ǣ֮СȻ˵磬Ⱦˣ˵вƼݵģý㿪ɣȻҲ˵ƣ˵һ㲻Ů˾
ҶʢȵЩơƣͱɫ鴮øɸɾˣûȾһ⻰ǲܶСͽ˵ģǱЦ˵У
ңеˣΪɵȻѧûмհ
ڱû£ǸԺѧ˿ʱˣ֮طСҲһֵĳȻҲײ˺ܶΣȴںֻҪŸ˾ͺá
ҶʢЦû£ֻҪῪУھطûҰڲƽ£Ҳǰײ顣
ΪҶʢ˵ԼҹϵƣԲŲ½飬Ҳͷ³Ҷʢλ
زţźȻ˵ҡڻؼҿ𣿡
Ҷʢ˼˵Ȼˣ˵ûطȥأȥҿ
СҲ˵Ҳȥļ￴ء
ǺǣУھȥҶʢͬˣҲһҲ¶һ˿Цݡ
ŵļңסھǵĽҲǾǷ͵ĵطȻҲǾǵƶˡȻھطƶҲҪʡһЩевҪһ㣬Ҳ൱ģھǶԣǾٱҲˡ
ڣһСʱĳ̣ҽŵĳҲǱȽϿˣڿҪĿĵˣŵĽź͸ˣϾûؼˣҲ֪ˣĸˡ
ף磬㣬ǿ쿴ǰһ·м䡣ڽŽתһֻһͨխϵʱСȻ俴һҶʢͽżæǰȥ
ͻȻСһѷذףͻȻǰһ̽ǰ󣬺ݺݵش뵽Ҷʢʺ֮С


1000 Ҷʢ
̫ͻȻˣ̫ͻȻˣңһξĴɱҶʢǰδĴɱ
ûκηҶʢҲûκηСݺݵؽذ״뵽ʺ֮УһδԣͶ
ͻıʣֱŴˣֽҲʧȥϣһƫ˷ײ·ߵһϣͣ
㡭ϾתͷͷҶʢһۣæָı£Ѿûˣתͷ־ŭµؿСһۣ㡭ʲôˣ
Сһ֣Ҳһһεصͷ˵ҡ㣬ңҲǱƵġ
ƣžţСֻʮŮôһɱأ϶ָʹæʵʲô˵ָʹ
СƺһɱֵӣɱҶʢ֮ȻһľȺͺڣȻӵؿ
⡭ҲˣȻǵһμɱִɱˣСɱ˺ķӦ֮⣬ԭΪСɱҶʢ֮󣬻ߣ߻Ҳһɱˡ
ȫ֪ˣͻȻ֮䣬оҶʢҪԣûҵıأһ֮Ҳšӡ
Ůˣһ˵ʬ壬޵úòģֻǣһΪڶޣһΪԼ˶ޣȴûһΪҶʢĲ޵ġ
һŵһѹҶʢֿСһۣ֪ǸúǸͬ
̾ˣҲԻȥˣ³ɡ˵ɣҶʢڵȷ˽ŵıֻߣŲŸоܰȫŲẦҵıҶʢˣŻ֪ԼԺôأܲԹ˵ްɣſóС첻תҵɱ֣֮ɱҶʢ϶֮ģңСҲ޵úģ˿ģһ滨ýҲе
Сˣ˴˽һֿۣҶʢʬһۣ̾˿ƿţĬĬ˳
С˳źȻӦæʵι㻹û˵ʲôָʹҪɱģ
ҡСתԥһ̾˿Ҳ֪˭ǰץסˣҪɱ磬ƻƺõģֻǰǵҪµġ
ţŭС죬ƭңôܻ᲻֪˭ɱأҸ㣬㲻˵ҾΪɱɱ㡣
СЦһɱɣ㣬ҶԲ磬ҲܺڣɱҰɣҾԲκεķ
ҡɱ˰ֻ˵˵Сôһ˵ʱסˣ֪ô˵źˡ
СɱҶʢڽſȷǺܲӦãǾԴģվСϣ˿ƣѡһ䣬С϶ǱҪӶԷķԸɱҶʢʹԼ˵СɱҶʢǶԵġ
̾˿ˣϳɣǰͻȥɡ
С˵ͷš
С˳֮󣬽źȻ뵽һ飬ʵС죬Էɱһɹôϵأ
ŶģǸһֻڳɹֻ绰Ǿ֪ˡ˵ţСӶͳһɵСӣһȻһֻֻһť
ֻŶûУŲ㶣ǲ֪Ǻˡ
ʱҶʢϵֻͻȻˣżæｫֻͳдšӡ֡
ȻһŮ˵֣Ҷʢ˵кܶŮˣӾҶʢŮҲһͨ˵绰æιιŮ𣿡
ӣǺ㣬˷ֿùһѡطϢˡ
ϴһˮ裬Ͼ뵽Ҷʢ˸绰ȴǽŽӵģ㾹Ȼôʣʱסˣ˭ô˵ġ
㼱æʵ˭ôҶʢĵ绰
Ҳ֪ô˵źˣ˺һ˵ɱˡ
ʲôԴһ漴뵽Ҷʢɫ鴮ˣţЦЦˣҶʢҲǵģϢƭ˱ˣƭ𣬿죬Ҷʢӵ绰
㲻ţҲˣæ˵ǵģģҶʢɱˣһͱ˺
һ㶣ǿĵطѵ
˭˭ɱˣ㲻һˣʵ
Ҷʢı죬Ǹܱ̬ŷϣ֮⣬ɱˣûУôܾôɱء
żˣһ˵ǡһŮӡ
Ůӣӣ͸ԻˣһŮɱҶʢôأæʵ˭ҶʢʬһƬ
Ӧһæ˵绰ҶʢʬأУޣææ·š
Ӻ󣬺ֻˣһţմһ·㼱æһѽֻץͼƬһûιȥȻҶʢϲһذףԲ۾ɫ԰ףſƺǿһܲ˼顣
һģڵϣ˼ǿվ壬ֻһһȴҶʢֻˣ㼱æͨʵ㡭ʲôط
˾ĵص㣬㼱æ·ãһسţ˵ĵطɳ۶ȥ
ҶʢˣҶʢˣ㿪ֻ˫ֺ˫Ŷģǲţоκεȴɳ۵úܿ죬һ·ĺƣֱζſĳײϡ
Ϣֱ޷úܣ֪Ҷʢɫ鴮ˣۼҶʢ̣һΣҶʢˣǱһ˺Ƿܸûһա
ǣʱһһεţҲԽԽˣСʱȥˣҲûҶʢĵ绰Ҳ֤Ҷʢûи
Ȼ뵽޵ˣͳֻ޵˴ͨ˵绰ͷҶʢҶʢˡ
ͬ޵˵ķӦ࣬ʼʱǲţֱ㽫ҶʢʬƬ޵ģң˵ҶʢѾ˰СʱˣȴûиӦòôˡ
޵˶˵ϾʹӴɿش·
ղѾ˯ˣȴ޵ôĶˣԺʵôˣʲôô˻Ҫȥ
ҶʢҶʢ޵˱ܵ˵Ҷʢˡ벻ԣҶʢİΣǻִӵĻܣô׸ء
޽ҶʢϵԽǽҶʢԼŮһ˿֪ҶʢɱϢ֪޳ʲôء
ҶʢҪ뿪ǣȥ¡ǣ޵ϾһʵĽڣȻһ뿪˼ҡ


1001 ɱ˳
һҶʢɱĵص㣬ͣ˳ҶʢȻƬһһҲһذף˫ĿԲſеֲ
ۡһֻôһº󣬺Ͼʧ
С󣬺ͺܼǿɥɥĸʱǺĵشˡ
һԿţ޸ͣȰҲǣȰҲǣþãǰ˵㡭ˣѾˣǻǸϽΪɡӣҲ֪ôƺһ󣬾ôƺ̫ãɴͲƺˡ
Ա߻أæֹסһ߲ᣬһʵʵ˭˭ɱҶʢ
ǡҡ֮⣬עСͻȻһ䣬һ㶣漴˵绰еݣһŮӡ
ŮӣŮ֣Χܹ㣬ֻҪûнŮӣӼ꿪ʼʮ꣬ԱΪŮӣԺѹûȥ룬ɱҶʢģȻһʮСŮ
ҲֽڻҺͺ֮Уûаѻֱ˵һСŮ֮󣬿µһӦͻС϶Ϊˡ
ת־ŭؿС죬ֱ٣ֵ֮صͷҲҿһۡ
Ų뷨СҲ֣ŭʵΪʲôҪɱҶʢʲô˵ָʹ
С켱æղŵĻظˣȻǸͨСصݸ˺㡣
㽫ͨõУ˼飬а룬һĴɱһСŮҶʢͬͲɹضҶʢдɱ
Ҳ޵ֲ֮ҶʢںüεĴжûŷϣľֶûɱȴ뾹ȻһṦСŮУϡͿ
ʵҶʢҲûзʵովĲõһɱ֮Ѫϴ廪ٺ԰еıû뵽סԺʱȻչĴɱɳһṦСŮ
ɱ֣ɱ˵ʱ򣬶¶ɱŨ򵭣ɱֵľ粻ͬͬɱֵľԽߣɱԽɱֵľԽͣɱԽŨ
ɱֵľߵͣɱ˵һ˲䣬ᱬɱʹñɱ˻һ˿ľȡܵıͺñҶʢڴسеĲͷαɱʱ
ǣһִɱµģǾд̵ֻһͨˣɱ֣ǷִһֶͺñСһڶҶʢֵʱҲûвκεɱҶʢС
ĴָǸζţûҰȥԥӺ󣬲̾һͨϣװ޵˵ɡ
Ҷʢʬ壬һβˣḧҶʢֻ֣ĸʹ
˴ŰСʱһˣ֪ĽźСȫȥȴ֪޵ˣͷҲûתȻճյҶʢ
޵ǰһɲͣȣϨ𶼲ˣһƳžˣţ㣬ô£Ҷʢôᱻɱأ˭ɱ
һ޵ҲûעС죬ֻһ¸ŮͬһŮĽһۡҲһ޵˵ɱҶʢľȻСʮŮӣҲǴһֻǽķӦȴȫͬ
޵һѽСץסץסĲӣŭ˵˭ָʹģǲ
޵˵ķӦȺ㼤ңΪαȺҪغܶ࣬ҲͲһ
ִֻӵһԱ˵һС鳤ķӦǸҶʢ֮Ǹ˸飬ԣģֻǽʧȥҶʢôһ˵ʹ֮ϡ޵أͲʧȥ׼Ůôˣʧȥ˻ִӵϣ
ɫ鴮ʹĦӣĹעһٶǰܰ˹ֵʱҲڷѰɫ鴮ʹĦӵ䡣ֻģǼɨʽѰȴһֱûջ
񣬴˵еɫ鴮ˣҲƼ˻ģһͿʼˡ
һΣֻֽһǻִӳûȫڿ뵽ԷĹڣȫڶ־ǣִɾôǾͿ޼ɵڻĸƻͷˡ
ɫ鴮ˣ˸ƼҲҶʢĺճ޵˿ϣ׼Ҷʢ׼֮ͬʱ޵˻һ󵨵뷨ǾҶʢȥľڣɱȨߣƻʹøƣӦԼġ
ڣҶʢˣҲζ޵еĴҰĶûˣˮһաУĿǰƼûҶʢĻִӣ˵һͷûݵϻûжǿսʹûĵĴһӱıƿΣ
С챻޵һץסӣֻú٣Ҫæźҡ桭治֪ҡҲ֪ʲô
󾪣æǰС޵˵ｫСȳ˵ͷôСӦҲܺߣҲǱȵġ
ߡ޵Ȼ嶯ǺܺʹģĻôִôҪһ֧ء޵һݺݵСһۣܺߣΪһܺߣѾΣյıԵˡ
仰źС춼һҶʢθĵİΣϹϵˡ
޵أҲԼ˵©ˣһתŭС죬ʲôɱģ͵ŽܷɵƲðɣ㣬ţΨһĿ֤ˣߡ
ҶʢϷϢɱСĿ߽Ŷ뿪
Сﺦ£ҲԼɱˣɱ˾ҪأڽʱС׼ԣ֮Сܿͻָƽ˵ͷ˵ɱ˳ԸƲãֻǡֻҳ֮ǰҡܾȻ𣿡
أףոհȴΪҶʢɱ飬һ
ڣһεһεһȻͬʧȥɣȴ̫£
šСĻ޵˺ͺһһۣƺ˶Էʲô
޵˴ӶͳǸͨãС죬ҴӦ㣬һȻ衣
СϾǸӣ޵ͻȻתԭʲôԴϲлллл㣬үүֻҪܾȻ裬±ţҲҪ㡣
޵̾˿ҡҡͷţãֻҪ㰴˵ĻȥˣұܾȻ衣
С켱æص˵ͷүү˵ɣҪô


1002 ʲô
ʲôСˣҽԺΪҹõҶʢСɱϢһ㶣漴͹Цãү˵ɫ籩ɱˣС϶ܸ㶨Բ鰡үҸ˼ұȣֱ̫Զˡ
ƣǹһǹҴһǹǹʲôģСһǹ
ڣӼʱ120ĵĵ绰Է˵̾ӵӴ绰˵˸ĳĳĶκεɳõļȳõҽͻʿǰˡԣڵõʱľȻ֮ûʲô󰭣ڼʱ֮ȶˡ
ҽԺй涨˼ǲ㻤ģ˭㻤Ҫ˵ʿҽԺҲ˵һ֡
ʮһʱӵ绰ϲ֮˵һһɨ⡣
ҶʢҲζŷҲζҶʢ޷Ϊβ޷ʩ⵹ΣؼǣҶʢζ޽Ĳܣζл׷޽޼ҵ˵ǿƶ£Ͳôˡ
ֻǣе㲻ˬǣѡԽԽˣҪ֮ܳȬʱѡѾȥҲʹʧˡԣҶʢסԺڼܰ޽׷֣ѾĿǰҪһ顣
ϲ֮Уûʧȥ侲ʵɷȷʵǿɷҶʢʬ壿
ԷϾŵŵһŭ쵰ȺǸʲôģֻǽӵСĵ绰͸ȷҶʢѾˡҲ룬Сʧˣ䵽ҶʢǰʲôйˣԷһƾͼƣʵʵϵˡ
ǣǣͷǴˣǡϾ֤ʵһ¡ԷѵһϾͳϴ󣬼ææȥ֤ˡ
˵绰֮˼ţүӰŵһ壬ǾС첻ɱ֣ûɱҶʢõĿԺܴ󣬹ϢӦò١
Ӧò٣ҲпǼٵģҲȽϼͽţϾҶʢǣ浽Ľλ¹ش󣬾κε©
һۣϵСһɱﵣʲôʱãȴǺҪ
죬Ҷʢɫ籩ĴɱˣԣеΪ׷ɱҶʢʱԣϽɫ籩ĺȫˣ׼ҶʢһδΧˣ۸κδۣҪҶʢɱھ֮УǾ
˭뵽û뵽ǣҶʢ֮󣬻ܴŽȥưɣǡСǸҰưɣֱ
Ҷʢôص£·ȥưɺȾƣҲûɹҶʢҽȺֹ˰취Ҳһԣһ˼֮£СˣȻһУɱҶʢ
ǸͨҶʢѶ㱨ȥ֮޵˺ͺʹҶʢʬص·Ϲ⽫úΪľöԷܹȷҶʢѾˡ
Ȼһ·ϣ޵ɳĻִӵĶԱɢܣעܵĿԱһ־ϸ٣زЩԱȥʲôطʲô˴˵绰
Щ˵Ȼ֪ˣΪԼصذȷҶʢϾϲ̵س绰
ȻǵĶԻûἰҶʢ֣Ҳûἰε飬ð˻㱨
ȻǴϲ֮ҶʢˣңǸþԸֻգؿҶʢĲϲһذףѪܵġ
˵绰֮е˷ֱܼصǽϴһ£ȻٵؽķŹϣЦ£ǿйĵļ˷ܡ
漴ɳ£һ̵ϣʼĿڤ
ҶʢѾˣĸǳˣ飬ƶ޼ҵ˷ѣ޽һţһ飬ϽϢ֪ͨ޽ٷؾǣһ޼ҵ˾ܵ޽ʩѹĻ޽Уֻ»޳Īˡ
˭֪ͨ޽أַͷۣ޵˵ϼ޻ԲὫ޽ģ޼ҵ˶ȻǾԲܸ޽绰ģĻ޵˾ͻỳɣΪô֪ҶʢɱϢȻ޵ṩ֤ݣһ֪ˣԲһ¡
ĿǰԼµǼ֮⣬֪ģֻ޵ˣ㣬ԼСˣ޵˺ͺԻὫźСϢԣ˭Ϣɢȥ˭ͻᱻɸɱҶʢйء
޵ˣ̫ѨᰴһҲ벻ʵѡ޵һ䡣
ϢɢȥҶʢѶһֱţǲð졣
ҪãҾԲܳ棬͵͵֪ͨ޼ҵ˶УĻһֲ飬ҲֻܸˮˣϾȷ޼ҵЩһǵжϡ
ͻȻ֣Ҫ֣ȻɱҶʢȴû취Ϣɢȥ
Ȼ˶żҵСӶ룬һֱܼʺĽˣӺܶʱȻͶϺ궼벻ĺð취
ϸͨ˵绰ǣ˺üǽ˵绰ңóеִףСӸղſ϶ڰ£绰˺£Ҳ֪ղǲ£ء
ʵ壬ô绰ʲô𣿡ӢţǶżҵĽҲҺͶżҵռ൱ҪĵλԶҲе㽾ҵˣΪҺͶżҵˣӦöż
óеĽﲻһԶɱҲʢˣֻڲʱ򣬶ǵλ֮󣬴㽫Լҵв
˵밡Ҹ绰Ҫһ飬ҶʢѾˡ
ʲôϢȷöһæʵ壬˵ʲôҶʢˣ
Ҳ֣˼Ǹ֪ɫ籩˴ɱҶʢ飬ѵûн߶
ǣ㽫¾Զ뽲һ£ȻʵҶʢѾˣϢɢȥ޼ҵ˲϶޵˷ѣأɢϢԣȴǲҺ޼ҵ˴̽Ұ齻һҪСĽˣһһ󹦡
Ͼ˼аϺ꣬ȴֲò񣬱ϾסԺп鷳Ҳֻˡ
Σֻ˵ģ壬ͽˣԲʧġ


1003 Ȼһ
ҶʢˣԻִӵǺܴģ޵˵̼ƻкܴӰģ޵˲ϾϢ˻㱨
֪𾪣ȻҹϹ޵ˣҪҶʢ˵ϢܷԲùЩ֪
˵绰֮Ҳ޷˯鷿һ̣ʼţ˭ҶʢĽɫ
书ߣ󵨣ǣԶ˲ţȷңǣ㡢ꡢ޽һϵִӵŮԱȫҶʢһ֪ҶʢɱϢ㲻Ķ˳ִӣҲʲô˼ˡ
֪ҶʢѾѪĲշˣĻ͸ӵˡ
ǣɫ鴮ˣӦǲ֮Ǳʬ⣬ĻǲӦûġ
ֵؽֻϸ˿޵˷ҶʢʬƬҶʢĺϵĵȷȷǲһذ׵ġ
˺һȻ۾һϸضƬϵһϸڣϺȻ¶һ˿΢Ц˵أɫ鴮ˣôܾô׵رɱأҶʢȻһ֣ǺǣãҾȫļƻ
ϵ޵˵ĺ룬˹ȥ˵ޣʱҪҶҵ֪ҶʢɱϢҲҪе֪ҶʢɱϢУҶʢʬ壬ȲҪŻ𻯣Ͼɫ鴮ˣʬӦòḯãš
İţ޵е֣֪Ǹֲ֪û𻯣ϯʲôء
ǣȻɻ󣬵޵ȴǲʣֻŵŵҪȥ
޵˴˵绰֮վ̾˿˯˯öû󱯴ϲˣҵĶ߰
˵绰֮޵ת׿˿źСһۣ˵ڿʼʵʵҸǰŵĵطﶼȥԺƷ٣ֱ֮ǲָܻɣʲôҪ˵𣿡
а˵𣬻ǲ˵ΪãǾҡҡͷ
Сأǽ˵үүҡ軹ǰأ㡭ܰҾȳ𣿡
裿޵ղŴӦС죬ҪȳģǱʵ˭ץģ
СҡҡͷҲ֪˵ˣֻҪɱ磬ǾͻὫͻؼҵġ
ʲôط
ڡڱ
޵˿˺һۣ˵ͷãھȥһ˱
㼱æ˵ͷҪҪٺ˹
޵׺˼ǵİΣЦҡҡͷãСֻһͨˣԷᶯʲôֽץߵģ˵ˣֲûõͷӣһĸҸǰ㲻ʲôģҲԱҵ𡣡
ǡ㻹е㵣ģ޵˵ݱϾͬһִӶԱҶʢո֮޵ٳʲô⣬ôִӾȺˡ
޵˰˰ֵ˵ˣϳĻԷС˻ֻǾҲҲκˡ
˵ͷȷ޵˵ȷһˣĻҶʢɱһ¾ҲԵ
ǡ޵˺ͺ׼ҶʢᵽʱȻȻҶʢġ
ղţ޵˺ͺ㶼ҶʢɱϢˣæ֮ͰĿҶʢʬϣȻûע⵽һ㡣
޵һ㶣˿ȻģһҶʢֵˣȻйء
ǣֻ޵˺ͺĻɣҲ϶
ɵƾһΪʵЧ֤ݣңܱҧһڣ˵ǱҶʢˣҶʢ޶ֻ֤˵ʲôʲôˡ
ߣ޵һŭǲŹġ
ʽŵ֪ҶʢôŪ𣿡
ô֪أҡҡͷҲ֪廪ٺ԰ʱ򣬾ǿģʱٰģ˵Ҹ֤ݣ˳Ҳ˳
廪ٺ԰޵˺ͺˣһ㶣һۣа룬ԭǸ֤ݲص廪ٺ԰ˣţΣյĵطȫĵطȻֻǣҶʢô֪ǰ֤ݲص廪ٺ԰ءУͻȻסԺ˵Ǳ쿪ǹˣô򵥵飬ĪıҶʢĲ
޵˼æʵҶʢҵ֤𣿡
ţҵˣڳϣøǡ˵ţʻλϣмĴ䣬Ǹں˳ݵ޵˵
ںӳ飬֪ʲôĽģܽʵûȴǴ򲻿޵ŪһûĥһͰѺӵݸ˺㣬ת׶Խ˵Ҷʢȥ廪ٺ԰飬ϸؽһ飬κ
κˣϾߺκĻôСЩڵ飬ҲýǶˡ
޵һʱˣΪҶʢı﷢˹ϵв΢룬Ҷʢ쵰ŮľƷŮ֪㣬֪ģ˻ܾȵȥֱ̫쵰ˡСӵ޸̫ˣֻҪŮͻմϹϵ
޵˲òŸ޽ȣ˿νǴգʤһģ޲൱ֻԲͬ޽Ǹ߹ʣޡ
ʵޣǺޣֻΪҶʢˣ޵˺ͺǵλк£ȻһЩ޵˲Żֻޡ
ȻԱ˵ʱִˣžͲˣ޵ȫֳҶʢиܵģǵһۼŵʱ
ҶʢˣıǴССŮһѰ޵˼ֱеͷۣôȥЩŮأֻܿͺˡ
޵һ˵Ȼʲô˵ֶûκӰģȥ˵
һҶʢ֮һֱСɱҶʢ㽲ʮӲŽꡣ
˽ŵĽ޵˺ͺͬʱһͷǾǣҶʢ֮ͻȻ廪ٺ԰Һ͵֤ݣ϶Ƿʲô֮ǰ϶ҵ˷ʲô飬ˣҶʢȥ廪ٺ԰֮ǰô϶͸Ҷʢйˡ
أ޵˺ͺϾ뵽˴ص¼֮ǰǵõϢģΪ¼òִӳ֣޵Ҳûйעֱ˵Ҳڴأһˣ޵˲žûô򵥣Ҳû㹻ӣȴоȻҲǣ浽Ҷʢ
̾˿޵˵߰ɣȥСļĻûκˡ


1004 еû
ڵ֪֮޵Ҳ绰˽˵ʱһЩֻ֪ܵʱ򣬱ˣڱܵ;УֻǺ仰һǡ˰Ұұ˰ˡڶǡҪǹĳĳĶӡǡҪǹĶӣǸϽȥѺǸץ
ڿǹ֮ҲŴܳǸȴûзһ˵ӰӣǸѾӴˡ
Ϊҵڴ濨Ǹȡˣʱڴس﷢ʲô飬˲ѵ֮⣬ֻǸ֪ˡ֮⣬¥ʬ壬ķ򣬻һѻֵʬ壬ңʬ壬ûһڲᵵģȫû֤
ʬݣͲøˣּ¥˲һ¥㣬ԼǸˣʧļϵͳڴ档
޵˵ľ飬˺ܿҵĻɱ֣ԸǸ˵ģǸȫɱˣҲ䵽С˲ɱֻԴΪһ̸С
ֻǣΪ쵽ˣֲ뱩¶ݣԲŻӳȥʱ򣬴Ӵߡ
һ޵˺벻͸Ǹ˼Ȼܹһɱֶ㶨ˣɱˣѻֵİɱܶ˹֮ߡأȴֻèĹ䵽˵УôܻߵĻء
޵˿ֻһֿܣǾ˹⽫ߵģûд˺ң뵽ǸеʱǸѾһ̸УѾĿģԲŻὫˡ
ĵλͨ굥ܱܵģǻִӣҲȡǵõʾ
ôǸ˵ĵ绰룬޴ӵ֪ˣң޵ҲףҲԼֻϵģԣȡͨ굥ûκε壬ֻʹ¡
Ȼ޵һת׶Ժ˵ϸϵһ£һ½س¥ռѪҺ֮⣬ûб˵ѪҺеĻǸ˵ݣǲҶʢ
Ͼ޵˵˼ˣϽͳֻ޵˵ķԸϵ
ܿͳˣֵļѾˣѪҺ֮⣬һˣҶʢģɼҶʢڴҵɱʱܹˡ
ֻǣֻһ֤ݣȴ֤˸ҵĹϵ޵޷ҷѡ
Ȼ޵ٶ˺һۣҲӣ˵ڴ濨
޵˵㣬ҿҶʢǸڴ濨
޵˿ڸʻϣҶʢͺ㡢Сں档
Се㺦£ұߣм䣬ҶʢʬߣСĺС˺ܶࡣ
һڣ㻹ĴҶʢǮҵһڴ濨϶Ǵسмϵͳڴ濨ˡ
޵˴Цãããڴ濨Ǿ֪ﵽ׷ʲôˡ
ȴ̾ƾڴ濨֤ɱȥģ޷ָ֤ң޷Ҷʢ𡣡
޵˵˵ͷǣ㣬ҪļҼȻôȲسִɱҶʢ϶ʲôشԭ˳ϣҵ֤ݡ
ȲҪɱҶʢ޵ôһ˵Ͼˣæ˵ͷɱҶʢܿǲΪҹùβ
޵Ҳúе˵ͷҶʢùãǶжԻø֧ҶҢλ뿴飬ϾһҶҡ޼ҺҵҶҢλ޼ҵЩ˶ܿףȻҲͲٷԽҶʢˣתͶҵӪˡ
ɱҶʢùҲͻøȻͶ뵽һ޼ҵЩȻҲҷѡУҶʢˣ֮ȻҲͲˣҲлˣһ˫֮ƣֻϧǷֵ̫ˡ
Ȧһ죬̾˿ʵ뵽ģôҶʢ˳ҹùأ˵ҺҶʢҲҹùβҲֵġ
޵ҡҡͷοˣûùõ飬ҲŹҶʢģùõֻǽֵʱǰ˶ѡ
֪޵ڰο̾һת׿˿Ҷʢʬ壬˫ȭҲҶʢҪ˵ҹøȫҶλԲıóѡ
Ҷʢ˷䣬ѡҶҢλҶʢˣȲ˷ˣѡôԥذҶأ޵˰ҡҡͷ룬˵ѡ̫ˣܡ
ʵֺγأѡκ飬ҵΪǳַ֮ΣĻǺ֧Ҷҵľġ
ѡʱ򣬶ӹ֮κŶС
أվǺڹٳģѡãļ쵼ʹ;ƽƣǱأ飬ֱλӡ
˵վӣʵѡվ˶ӣʮ꣬ŵĵϵǣڽҶҢľУѡվˣŻ˭б˭λ
Ȼ뵽һ飬ȻҶʢڴܵˣѾɫ鴮£ȬˣôһΪҪأɫ鴮أΪʲôʧȥˣ
ǣɹ黳ɣҶʢʬȷǰܸоҶʢڽ
ʸ޵ˣ뽭źСڳϣҲסû˵ҶʢʬҲ§øˡ
Сָ£޵˿򱱽ķʻȥҲһƶסĵط࣬˵ΪǿһƬɽ
·ܲߣ᫣޵˵ԽҰֻ¸û취Сļſڡ
ʱѾҹʮˣסѾȫ˯ˣһƬûһŵء
޵ͣ˳˵û٣ԷӦûûнС͹С죬ȥѴŴ򿪣ҰԺȥñԷˡ
СӦһæ˳ǰŴ򿪡
޵ȽתŴţȻ󻺻ԺȴǴŵģﾹȻһŮˣһӣ˫ذ׸ߡ
衣СҲΣһæȥ
䡱޵Ҳһ£һɲһᣬײԡ
Ҳ۾̾һа룬ˣеûˡ


1005 ɱ
޵˼æ˲Ϩһ³ٵȥ
Ҳ³ҶʢʬڳϣԷɱС֮Ƿ뿪Ҳȷû뿪޵˶ӣҶʢʬߣǺĪˣԣΪ˰ȫڳûǶ޵˴һͷСĶԷ
޵ϽˣõźѰأԺſ·ߣС·ߡ
衭СܽһѽŮ˵˫§ڻʧʹ
Ϊ˾СΥĵɱҶʢȴԼʬ壬δйһαƭˣƭúܲҡ
޵վſڣΣƹյģֻſôһط྿ûˣ޵ûףҲ׵ؽݡ
Ȼ޵˽ֱϰ˼£žͼֱͻȻǿҵİ׹⣬̽յƵһ
޵˽գûһˣַҲգҲһ˶ûŷֱȥˣӡ
ȡذף޵˽С貱ϵӸϣСȻһӾ͵˵ϣСûзѹ˸š
С裬Լʮң໹УΪȲ͵ԵʣѾ˲ٵƣƤҲеֲڡ
޵˽ָСı£ȻûκˣҲѾ΢ˣѾȥСʱʱˡ
޵̾һСļȰС죬Ѿˣ㻹ǽڰ˳ɡ
Ҫ衣С˴ͻȻһһʬϣЪ˹ش
޵˳̾һӷ˳¿˿ԺΣյģȦȦûУܲ˰ŷ
һ޵аޣȴҲֻ޿κΣͳһ̵ϣŽô졣
Ϻ꣬úܾܣһ˿ɱûݣ޷֤ˣС豻ɱҲжˣڴ濨Ҳκֱָܹҵ֤ݣҶʢɱִɱϸ̰ˡ
ң޵˻֪ҺͶżҸйᣬֻΪҺҶֻ֮ң㲻ϴǱĵǸҲΣյʱпܱ
ҶʢڣҶʢԶԸǣǰڵЧԣӥɱšߡѪ塢Ѫ塢壬׹ޱ֯ȫٵҶʢ˿˵ȫֻСޱ˻š
СޱͲ˵ˣѾִӣͷȴûУҶʢûü֡
ɱȻõĽȴ˵˿˵ʱ䣬пܽȡҶʢûжǶ֡
ҶʢˣЩƼе˭Ըǿµа̣ѪľԼعǳܹԸ˵ġ󣬾ֻܹҲʹ֮󣬶һпаڻĸظٴģĶ¼֮
߷£֮£޵ֻ뵽߷£ϣ߷µĸڵ֪ҶʢɱϢܹɳĸɽʵִӵ
Ҳֻˣȥһ߷¡޵̾һת˿ʹ޵С죬תȥ
޵ԣԺ˵ȥɣҶʢʬ塣
ˣ޵˿˿Ҷʢʬ壬һ̾ڻûãôϢŮ޽أ޽Ƣ֪ҶʢǱҵ˺ˣĻɱ
Ķӣúܣȫϣĳ⣬ֻ޼ƴ޵˲޼ƴһɢҲ޽񱨳𰡣ǹ׶㣬ѷ޽һʲô⣬޵ҲǺĪ
У̬޵˴Ϊ֣ƺҶʢ̫ںûжٱˣҶʢûжٹϵһ޵֪Ҷʢܸߣ׼ҶʢЩ컪ĵһһء
ڵ֪ҶʢƵ¼֮Ϊջ𣬴ҶʢͿȻܷĴ󣬿ɼжô߰ɣĻôأʲôϵ
ʮӺ󣬺ˣǱСģСںŸš
㽫Сʬ˺޵˵ͷ߰ɣȰС˰ɡ
š޵˵˵ͷ뿪ȥ
޵Ǹո뿪СҵķվˣһȻСļ̸Ǳһһʮˣһ
ǱЦ˵С豻ɱˣǴӦҵһǧԸ˰ɡ
Ǹ˵˵ͷţ͸׼ˣѾһſϣϸ㣬뿪ǣҲܻ
Ǳæ˵ģһһǧһһӵˣȢһƯϱһһóٸɵ⣬һӳԺȲҲٻؾˡ
ãպá˴ӻͳһǱݹȥ
Ǳϲæȥӣȴ˵ͻȻһݺݳǱĿȥ
һǱȻһһץס֣ͷ˿ؿڣʲôпһذףĿڡ
㡭һɲǣǱˣҲǶԷһӣʲôһǧı꣬ǼٵġڣüֵûˣԷֵй¶飬Ծͽɱˡ
ҡҺúޡоһʧúܿ죬ǱһθоԼôҲѾ޷ؼʧһ˵Ĳץȥᣬ͵ؽذװγˣһǱСϣݶȥ
ǱݶϵȥϾһˣ׼ȻģҲȥǱĸǰ̽̽ѾϢȫޣŷվ
ýǱʬ壬ЦһǱˣΪǮԼϱܺԥɱ𣿺ߣϣὫй¶˺ãϾϱˣŮҲٸˣԼһ˹ҲûʲôȤ
˵գ˽ذǱز˼£ѪȫˣȻͿ첽뿪Ǳļҡ
뿪Ǳļңұ߿ȥȻ󼸸䣬һƬյشﾹȻͣһɫ
Կ׿һѽŴ򿪣˽ȥȻͽԿײϣ׼
ǣʱһѩذͻȻ˵ĲӴ漴һѣصúΰһҡ


1006 ں
˴һæҪͷȴٴδ˵׼ͷĻϾҪ
˱ŵһ飬ﻹһͷæ򵹳ȥȴֵȻûˣժˣиǴΪ־壬̫רҵˣԷ̫רҵˣִӵľӢ
˵ɣ֪ʲôʵʵؽ˵һ㲻Ļɥ֮ء˾ɲʱٴǰذҲĲػˡ
㡭˱ܵһ£ʵ֪ʲô
ߣٸװ⡣һذĲӴỬţ㲻͸Ͻ˵ĻҵǺ޵ġ
˵ҲǰתţǾܾǰԼ֪˵ء
ܾɣԷܾܿһȥǱһ߻Ȫ·˵ɣҲеģĶ͸Ǳһ˵֮Ȼ·һǾͲֵˡ
ң˵ļͥҲţһ˵Ӿͻϲɱ
ҧҧһɱҰɣһֶ˵ġ
Ȼе⣬׸ʲôôȻΪ˵ʲô֮У
˲ɵӣ仰ѾĻˣشлûУǳˡ
ͻȻһץס˵֣͵һѪʱӿ
˴һ֣ȴѾˣֻؿذ׽˵Ĳӻơ
ʱ̾һذ׳̾˿˵ϲ˲װ³ܿû뵽˺ҹ֮С
⣬޵˵·ͣţϨŻ޵˾ڳվţֻ̣ˣڸʻλϣҶʢСһһҵںλϣȴˡ
ӺһӰСҵķٱǺ㻹˭
ôȺǰ޵˾ͽͷڵϣʵ
̾˿ͷµòԷȻͲׯֻϧ֪ôҪЮˣҲԸ˵
޵˵˵ͷҲµģܱ飬ҪؿƿˣļҪЮţǸ˵Ƭ˰ɣȥҪϵ˵ݣǱҪҳ
̾˿ˣǱѾǸɱˣĿһѾˡ
޵˺ݺȭϴһ£ýƻȻǵˮ©˲ֻ¶ԻдӰ죬еһУֻܿҶʢǸںˡ
ѾҽԺ廪ٺ԰ʮŵıУ˿һվԺˣĿࡣ
ɫ࣬ȻŭԭǣݶǸںûˡ
ǸںȷҺͶżҸ֤ݣ֮ԣŻὫںӲݶϣһǸĺںӡ
ĺںӣһĽ죬ֽʲô֣ûֻ֪֪ʯ䣬˵ϡ
Ľر̣ĿǰûзκһֶܹĽ˺ԣ޼᲻ĸݣʵдա
ȻȻ޼᲻ݣôܱĺء
ڸǧȵʱֽŻڻӾġ
ңӵˣһǧǰһʦ˾ܳƵһʦ
ڹʱǸ£Ȼܴﵽǧȵĸ£һӵװһǴںӵΨһ취
˼壬û״ģۿġ
ںϵںںĸϣķλֱһ£ͿԴںӡأ˳ģȻĻܴ򿪺ںӣܽںžŰʮһܸԭһ˳ǾڱžŰʮһ죬ڶ˳ںӾͻᱻԶҲ޷ˡ
ҶʢҧгݵһҶʢ֣˫ȭգ۾
ȻƵϵͳƻˣҲ룬֪ںҶʢȡߵģϾűȳ֮һֱҶʢһ
Ƕɫ籩˵ĴɱžץסǵˣɱصôʵĺںӶҶʢˣ˼ֱҵͷ
ãҶʢѾˣͷһʯǣںӿ»䵽޵˵ôٽ֮ĿԾͼΪˡ
ڣֻܼϣ޵˲֪ںӵطĻҺͶżҾ군ˡ
ˣ鲻ˣǴִңԼĺѹ͡
ķǲҶԶżҵ˵ģĻżҵ֪ǸںӱҶʢˣԻҷѣҵ˾ͻѺۣʱǺܲġ
ǣżҵ˶ҲȫΣÿµһţ޻߶Ӷ鿴һºںǷڡ
ãţ¸µһŻжʮʱ䣬Ҫں׷Ļ֪żһô˵ء
ѡӣʮ죬żҼںӵڻжʮ죬мһʮҵʱܵһ顣
ᣬŵ֧λǣͷģżҵҲԥңҲҶҺ޼ңպӸѻ죬ԣ޺Ͷֵܶ˲˽һ죬ң飬żҵүӶƾǲ֪ġ
޺Ͷֵܶĵľǣ᲻й¶ȥʹöżҲΪĵǧˡڼǸĺں֮󣬶żֵܵĵҲûˣȴÿ1Ų鿴һںǷ񻹰ȫҲӦˡ
ںӶʧż֪żֵܻܺܿḪ׳нΪ˶żҵ棬л㱨
ɶżֵ֤ǰٰҲ˵ȥʵĽɫż򼸺Գ⣬ĳͷǱ൱ȨȴǸûκιϵˡ
ʮ죬ûغںӡ˼ãϾ߽䣬˸ͨѶ
ɫ籩ʵҪִӵнǸںûѣԣһΣҪߵȫغںӡ
ʲôҶʢѾˣĽе𾪿֪ոշѾ˼£һ֣ôɱˡ
ǿЦãҶʢ˳֯飬Ϊܣûиȴ뾹ȻŪᡣ
ŭʵΪʲôҪɱҶʢ
Ҳһ㶣״ΪλôŭѵɱҶʢˣ


1007 Ҷʢ
ŭŭǴӦɳ߽׼ִӵǸںӡ
ҵҪԣǲҪԵġ
֧λܹ˶ĻرԵкܴӰ죬ǵӦĸңҶҢԵǺܳӵģҲһǿ쵼һλ֮󣬶ڵ߾Իܴᷢĸı䡣
˵ģ˵ҶҢƵģһԱʱҶҢͶϽһʡĵǵƺʹʹúܶеҵƲԵľ൱һĳǣΪֻһʡû̫
ǣһҶҢλ֮ҵɾȫͬˣӰģʱ򣬵ڻĵгΧڵľǺܳģȻҲǵϣġ
ԣ֧λǵԻߵһ
ȻλҲܹسĵ棬ǻڶԵʹõڻܵߣԵһ㣬еҵŴ
غںӣһ׵飬ȻҶʢִеĺֻǲٵģ֯ƱػḶܲʹĴۣпܳɹأһغںӣȻ֮ˣԼܡ
һᵺ֤ڴУպλ֮󣬵Ϳƾ˶ҪЮ
Ҳһ㣬ʵûʲôð취ԭΪɫ籩ʵǿͨɱҶʢһ¿Կɫ籩ʵرǿʱֻжʮ죬ðգɫ籩˶֣򵺹
һĻ˷൱ʱ䣬޷ڶʮ֮񣻶ɫ籩˳ɹ˻˵һʧܣǾζŴݾˣߵжͻѡ
˵ˣں뵽ִӵУִӿ϶ܱױߵġ
ڴϣȴҲ޷˯ڿţҶʢΪҪթƻʲôҶʢ
ղţֽ޵˵绰޵˽˻㱨ԼһЩƲ⡣
ɱдҶʢҶʢɱϾȥ廪ٺ԰Ѱ͵֤ݣҶʢǰѾ֪뵺Ĺˡ
Һ͵ĹᣬϢԣǾ𾪵ģ̫ˣһһ쳣ίҪѡ֮һȻйᡣ
̫ˣҺܼ֣ǳ֮⡣
⣬һֻ֪벻Ȼ޵еᣬԲġԣɴԲλĻҲ
ֻǣ޵˵ǸںȻõˣȴǸû취򿪣ٶ޷򿪵ģҲͲָ֤Ҳֹλ
ѡһӦ뵽ѡ
ҪֹλѡҪְҶҢҲֹֻΪ³ίһˣڶ˾
ԭֻΪҶҢպִߵһ˵ᣬ˭һ˭ڶûʲô̫Ӱ죬˵˼·ֻһᣬһˡ
ڿԲһĳίȦӣĻʰûôˡ
Ĵ֮һҶҵʵ£ڻĵӰ󣬿ν鲼ġԣ֧λˣԲ֧ҶҢλ٣Ƕżҵܼᶨ޼أ޵˺ܼᶨ޼ҵȴвѾᶨˡ
ѰѣѡֻһµʱˣͻȻðôһ⣬ȻĴͷḻһʱ֮Ҳð취
ȷһĲ쵼Ӵ֧ţҪҲҪȨһ£ĻȻܹ鵽ȷ֤ݣǾͲͬˣЩ˻ϵ꣬Ʋϵ
ȻֻҪȷֻһˣ߽ұңôҵľ壬˵һĻ
һʧܵҹһҲ֮޵˺ͺֻεؽ˽񣬴ŽźСһִӵı
ִӵıʵһأھһûֵɽм䣬Ŀռ䲻󣬵µĿռȴǴúܡ
ڽִӱ֮ǰȻǸźСһƵҩ͸ɫ籩ĶԱʱࡣִֻӵĶԱɫ籩ԱͬǶǻĵľӢԻޱȵҳ϶ȣǾԲᱳѵġ
ɫ籩ֻҺͶżҵ˽װɫ籩ĶԱɫ籩ֻ˵ǱҺͶżңԻĴʱ򣬹ƻɫ籩ĶԱѡѵġ
ִӵĶԱͲͬˣΪҷģ൱ڹʱĽˣǾǻĵİ࣬ľǹҵ档˴֮£Ǳ̱ƹҲǲܱѵġ
ңִӵˣǾϸĿ飬ȫȷ˵ҳ־ܱ
һƬִӵĻȴͬһ㣬ǻвٵĹԱص߶ţ֪æµʲô
ȻЩǽźС쿴ģѹ֮󣬾Ѿһ׷ˣ׷ңһһϴԡҡ
ѹ֮޵Ͼ͸׷һʱռ䣬ܳһһͶר͹ȻţҲǲܵģΪֻܴ򿪣ûûֺ
ٺ˽źСŮҶʢʬˣ޵Ҳ㽫ҶʢʬִӵĴӪУϾȫ
Ҳһ䷿ӣ޵˺ͺ㽫Ҷʢʬ˽ȥڷڴϡ
㣬ϵҽ׼Ҷʢнʡվڴϣ޵ͻȻһһ
ϾͱʾԣУͷҶʢʬ岻ܽʡ
޵üͷ㣬ҽҶʢʬ壬Ϊɫ鴮Ҫ֪ɫ鴮Ҫ˵ܷãĻҲʧȥɼûõĹġ
޵˵ĶԣôģؿҶʢʬ屻أæ˵ͷҽ鲻Ҫʣùҽ취ܲñİ취ȡ
޵̾˿㣬֪ҶʢʵҲƻʬ壬ɫ鴮¹ش󣬱Ҫȡ˵ˣɫ鴮Ҷʢڣɾڵʲôط֪𣿡
ҡ㻹ǻش⣬һʱסˡ
޵˵ԣ϶Ҷʢнʣɫ鴮ȡʹɫ鴮Ӱ콵ͣ㣬סǻִӵĶԱҪԴΪء
ڣ㱻޵˵ˣͷɥص˵ͷðɣȥҽ
ʱͻȻһܲгͷôǲ̫ˡ


1008 
㡭㡭޵˺ͺ𾪵ؿҶʢղŵƺǴӴϷģҶʢȻڴţһ۾ԲţϻǲǰذףңղŵȻҶʢмƣȴҶʢɳࡣ
޵˺ͺǲȷղŵǻþ
ҶʢҶʢߣһҡҶʢʬ壬һš
ǣҶʢȻһҡ˼֮Ҳͷˣ̾˿վ
Ȼ޵һæҶʢߣϸ˿漴ɫתϲЦСӣװȻҶȥˣ٣ϽҹȻĻҿ˰Ϣˡ
һ㶣ϸٿҶʢȴûпʲôģȴµóҶʢпǡթ
Ȼ޵˺֮Ҷʢ̾˿ͷ̫ˣȻܿթġ
Ҷʢ㾪ϲӣæ˹ȥҶʢһίͻȻӿͷҲͲסصʹ
Ҷʢḧź㷢ɵѾͷⲻû𣬿ʲôأٿޣҵӱͲƯˡ
޵Ҳã˷ۣСӣŮңҹܲţ㵱棬ǲе̫˰ɡ
ҶʢȰ㲻ޣ㱾ģ޵ôһ˵ʱͲ˼æ˲ᣬ̧ͷվ
ҶʢƤҲ˷۵ôˣ˭㿴ˣղſԱȥΪϲ𣬹˭
㡭޵˲ûҶʢˣΪϲˣ̯ôһƤŮ޵˻ûƢ
ѡļ޵˺ҶʢһһνˣҶʢʤ޵˸ȴû취СӲӵ绰ֱӹҶˡ
Ҷʢܾȷ䣬£ңҲǽ޵˵Ĵ⣬ʹ޵˵黹ǲģּҶʢû޵ҲͲٸҶʢһʶˣһҲͲ˵
Ҷʢ˻Цˣϲһذ׻ͦܣ˵
Ҷʢôһ˵޵˺ͺ㼱æ˼ҶʢɻصϣֽϵذȡȻɿص˼Ѩ
ţɫ鴮ͿʼˣʣĿӺܿʹҶʢ˳ɿҶʢĺϷһ㣬תһƬɫâҶʢ˿ڡ
޵˻ǵһμɫ鴮ˣﲻΪ֣룬ĿӵǴɳء
ǣɻɻ󣬵޵ǲҿ˵ģΨִҶʢˣת׿˺һۣıܵȻ֪ͼʶ
ʮӲ˾ͽˣĿһηɻصҶʢڡ
һΣ޵˵ɴ۾ȴҲûпףĿӵô뵽Ҷʢڵġ
ʱҶʢҲ۾ӴЦˣָ
޵ҶʢĿģҶʢһĻЦ̲סҲͲˡ
˵ĪھǺˣҶʢֻˣζţĹù÷ҲתΣΪġ
ʵҶʢթǲҵʧȥ裬ȻٰеǸ֤ݣ
ҶʢӴ˵ͷһھǣСҩҪûҪСӣǡֽСıУŮˣǵˣǵ̣֯ʱҾѾҺ͵ˡ
޵ʵߵõʲôϢ
Ҷʢͳһ̵ϣҡҡͷûУ֯ļɭϣҼþֶΣŮ˵Ҳû취ֻеˡ
޵һþֶΣߣҿϧ񣬲öô̰ɡ
޵˵УҶʢЦ֪ߣͷҲ̶ǵһִ񣬶֯Ļ֪࣬ҲʲʲôģαضǶء
ߡ޵ٴһ˵ҶʢɫҿԲ㣬ȴӰִУĻǲϢġ
ҶʢЦģ̣Ҵȡǵˡ
޵ˣ˼ؿҶʢþò˵ҶʢûɣȻѵȡǲܵġ
ҶʢЦûʲôǲܵģͷֻܷģֹ̰ȹһʱ䣬ȡһ㿴
̡޵ˣǾò˼飬ִִ֪꣬֯ٽ֪֯Уζʲôִӵĵλȫһ˶֯ҳ϶ȼߣܱѵġ
޵˼ҶʢǿЦ˵Ҷʢ뷨ʦõģǣȴҪСģһǼ齵Ҫȡִӵ鱨ǿɾ̫Σˡ
ҶʢЦ˵ͷֻܷģнˣȫĹ齵ģĻҲҽհ
֪Ҷʢ˵ǺӣҲЦ˵ģͷ֪ûκ⡣
ôһ˵޵Ǿûжٻˣ˵ͷУȻ㶼˵ˣһ˵ʲôء
ҶʢЦͷ㵽ڻҰ
޵ҲˣЦС㣬͵Źˡ
Ҷʢ̾ͷǹŮʲôŰأϹˡ
㡭޵һҶʢСֱˣŭһĹȥҶʢȴһӾͶ㿪ˣЦ˵ͷܴ˰
޵һ߹ȥŭСӾǷᣬȻĻôûû£ûûٵġ
һȻˣֺЦæǰ˵ˣͷҶʢѾûˣǸһ½ôˡ
˺Ļ޵ŲҶʢ֣Ҷʢһۣ˵˵ɣ׼ô죿
ҶʢЦȻһݳ֣뵺ˡ
޵˵˵ͷ뵺ĹᣬĿǰ֮صһ飬¶ԻĵӰ켫ҶʢҪȫ£ڴѡ֮ǰɡ
˵£ҶʢҲƤЦ˵ͷģһģǱߵҲֹۣϻУִ֡
Ĳ黹ûкת㵱Ȼʱ뿪ˣҶʢҹᵺ֤ݣеȻҪִˣѡ
˵ͷУͻС
޵˵˵ͷУȥУҲȥһ߷ɽ߷µһЩɽ
Ҷʢһ㶣û뵽޵˾ȻҪ߷ɽĸɽæҡҡͷʱãеЩûпʼѣңں뵽ִӵУ϶ֶ֯غںӵģԣִӵѹܴͷ߷ɽĸɽǰɡ
޵˺һ쵽Ҷʢĸǰ˵
Ҷʢһ㶣ʵʲô


1009 ҵӱ
ҶʢϢ޵˵һʱ˻㱨ֻǺƽ˵˾䡰֪ˡʹ޵˺֣ѵϯĶȻ֮𣬷ӦȻôƽ
ֹ֣޵ǲģֻź«绰ˡ
޵˵ɻҶʢЦֱ޵ЦĪʵСЦʲô
ҶʢһЦһ˵ȻЦ㱿ˡ
޵һֻСǲǷˡ
Ҷʢһ֣߰޵˵ķɽţһЦ˵ʵϯ֪թˣԲŻ˵ġ
޵һ㶣ȻҶʢ֮ǰǸƣȻ򣺡ԭ֮ǰƣǸǣ㲻
Ҷʢ˵ͷʱڳϣСҳ֣˵ûκεɱֵٶȱϾ̫ˣʱȫ׶㿪ȴûСΪ֪С˭ģ¼ı󣬾ʲôڲݣԾһֵǲ֪թǰذ״뵽ҺʱҾһOKƣû⣬ϯȴˡ
޵ҲΪҶʢթҲͨҶʢƣҶʢ˵Ǿ仰֮˻ɡ
֮ǰҶʢƣ޵Ҳȴû⣬ڸղҶʢ˵Ǿ仰޵˵ĻɣͻȻҶʢƱˣӡOKƽ졣
޵ǰˣȻ֪֮Ὡ̣κεĸı䣬ܵĸšҶʢͻȻˣұ仯ܴ󣬾ֻ֤û
˵£ҶʢЦˣͷѾûˣǲǸˣ
޵һ㶣漴Ҷʢʲô˼ˣһ죬һת뿪ˡ
ҲҶʢʲô˼糺죬ͷҿҶʢһֱۣ顱һ죬̧ͷȴҶʢһЦؿŵæְͷ
ҶʢЦĸǰ˵ӣʱ䲻ˣǲܹ˵ЪϢɡ
ڴֽţ£ҿ˵Ǳܵһ
һҶʢͽһѽ§˻һ㷢һ߶˵ҵӱˡ
㽿һҲ֣ҶʢĻ§סҶʢϣ۾
ӣȾù֮ùú͹øӦþͲ̫ǵˡӵź㣬ҶʢȻһĸо˷䣬ԴΪ룬ʹѡͷû취ٸ֮飬ȴһƵ¼ˡ
š˵ͷҲ֪ѡ޵ѾʹҶʢһĿһγΪӰ
㲻֪ҶʢҲһ֪Ż˵ղǷĻҶʢҲûж顣
Ҷʢ°ͣ޽ӣӣӵá
ҲҶʢ˵ҹùõǾùú͹øᣬǳȫ
ҶʢЦ˵ȻأǲҪʲôأ
˵ҡҪŮˡ
ԳҶʢϣºĿģǰβֻ࣬Ǹ˯һȴ¡
Ҷʢһ£˵ӣǵȵȰɣùú͹øӦǵ飬ҵһʱͻˣ𣿡
ֳҶʢϣһĺ㣬һȴִ֣Ͼҡҡͷ˵ҲҪٵˣҶʢҺ˽ùú͹øǶжرˣֻҪҹùõǿ϶ͲᷴһģҶʢҪҰɣҵһѾܾˡ
⡭ҶʢеԥǸ½ˣ黹ûȫȷͰѺҪˣһǳʲô⣬ֻ¾ճˡ
ǣ㲻ٸҶʢκ˼ʱˣǰһˣ§ҶʢԼǡ
ʱҶʢԥɢӰˣ˫һ§ڻȻͿٵؽ˫̽뵽·ؽֵĹҹժţҶʢ˫һӺıͻȻƶǰһѽֻץУ
šǰϮ㱾ܵؽһûֹҶʢ§סҲʼˣҶʢͷһҵࡣˡ
飬ÿһΣ֮䶼޵ļ飬һεļȻҪÿһΣΪﶼǾҪ϶Ϊһˡ
·ˣһͭɫһ壬ˮһֱ໥Ťţƺ뽫ԷԼ
һ֪˶೤ʱ䣬ͻȻһ
ֻҶʢ˫źķΣʹú˫壬ֻ˫§ҶʢĲӡ
漴ͿѪӺ崦µţˣҶʢ˺Ĵ
Ҷʢæ˵ӣ𶯣ȰˣϾͻ᲻ʹˡ
˵գҶʢϾͽﴦǹתĽϴʼ
ʹˣܿʧӰˣޱȿն
ǹڸ֮ҲٵٻصҶʢڣ˵ҡҲʹˣ㡭㶯ɡ
Ҷʢȵľ仰ϲϾ˫źķΣʼҵ˶
ʼʱ򣬺㻹ҧ֣ʮ֮󣬺Ҳܲסˣ̫ˬˣҶʢÿһײһĸо̲סӣʼԽԽ
˵Ů˵ĽõĴҩ⻰һ㲻١
еԽҶʢĶԽ㣬ҲԽ죬ĽҲԽ󣬶ԽƵ
ڣʮӺҶʢһ˫ץźķΣٶԼײһɹɵڵҵ뵽ڡ
ڵ룬Ҳﵽˬĳ̶ȣһͻȻģ˫ҲҶʢĲӴȥȴҶʢæһַֻס
ֿ壬ҶʢѾе㴹ͷɥˣ滹вٵѪʹԵø
ҶʢҡڳΪŮˡѪղһɲǵľʹޱȵĿο͸ˣˡ
ǣ顣󣬻ָ֮Ҷʢĵ׵ǷݲȸղŸǿˣΪʲôҲ˵ܾѡ˽⣬ǲúûûֵġ
ȻϵѾֻһһˣҶʢ̾һĽ˵߰ɣӣȥ衣
ǲĤѾˣҶʢ˵ʱ򣬲ûнγʹúȻȬˣǲĤȴԶûˡҶʢγԽǵķʽˣǾͲͬˣǿԿԽǲĤȫ޸ġ
ʱֻȻˣһѡġ
ʱûлؼңǼҴҵسţѡ绰Ǻģң绰Ŀʼȷһȥ
ǣѡһϢȴȫ˺㣬ֻҲ䵽ϡ


1010 ĺ
ˣڶһ磬Ż̻̲飬ȥУʱеִС
֮Ի̻̲ΪѡǸ绰ѡǸϢ
ѡߺ㣬תҶʢֻҪҶʢܾ͵˷ͻ뵽ҶҺ޼ҵӪУ޵޼ҵңҶҢλ
Ϣ޵֪ΪҶʢġ˲ϰϢߺˡ˵ˣ޵˱ΪѡѾ֪ˣȻǰ׸
ѡֻ˵ô࣬ȴϾ׹ѡ֮Υԣҽ뵽ҶҺҵУ˵˾ǲϣҶʢˣ˵˾ǲϣҵ
ǣѾҶʢ˹ϵ˼ȶĲɸıʵ
ңղŲҶʢǿģԸģԸأǽҶʢܾȷĻϣǽûϵѡȻҽһУĻԲʱҶʢϵġ
ȻҶʢҲ֪飬ȻҲĿɿڴĵľ飬û뵽Ƿˡ
Ȼ޽񣬵ҲݲưֶŮҵĵλҲǼߵġһˣܹȢ˺㣬ôҾϵȻõҵİ
ԣݣǾԲһ˼˵ģǱҪһŵԵˡһŵԵˣ»֮ҹɷֺѾ֮ôͻΪҿǣΪʧˣԲŻἱæһСˡ
ϢһҶʢͺҲûκȤϴ¶ûˡ
һҹǼįѰҹҶʢڴϣ˴˭Ҳûκε顣ֱ˼ţζȹ
ԷΪҪЮڰ޼ҺҶҢλͬʱٱѡҶʢһҶʢĵһ취
ܱɣҶʢԼòһ㣬취ȷǺܱɣɹĿԺܴΪѡԷĸؿŷġ
ֻǣһѡҶʢͻ񵽼㣬ȻǿӦ飬һֱʹ죬ڻǣ㡣
ѡͷͬŮһˣȴرǷ򸾣ֻҲûǷ򸾣ԾͼҶʢ顣
ధѡϣܴ󷢴ȱȫˣҶʢģȴǲãΪף˷溵֮⣬ҵѡĿǵһλģǾԲӦġ
ڣʧˣ޷ټ޸һЩݵҵӣĻͲǽףǽ𡣵ǣѡҲúûûֵظҶʢģǽ޸һͨˣҲǼޣˣʹҸŶ
ҪЮУధҲУҶʢʱûˣҲ벻취
أȴһ취ҲǸݽ뵽ģǾթ
թҲҲûкˣĿҶʢı֣ÿһγŵʱ򣬶ҪҶʢΪһݵߡ
ֻǣһѡͷ򸾣ڲ֪£Ƿ䣬ģкı溣˴Сһ׽һͬġУթҲζպҲԺȥѡһˣһĿߣȴϡ
취ȴǿʹҶʢһֻԺԣίۡ
ԣ飬ҶʢϾͷˣϣô͵͵ظһž޴ʹίҪúظһ
ˣ취ֱȺˣҲûĸ취
ˣ˯ɣ롣ʱѾˣҶʢ̾һĺ硣
һᷭһӣҶʢĻҶʢֽ§š
ǣȻ˯˭˯ţ۾һ컨壬һҶʢ塣
֪˼СʱŰסˣ˯ȥҶʢȻ˯š
ź˯ˣҶʢ˴һ뿪䡣
˷ţʱһˣҲ֪޵ǻؼˣĳһסˡ
˿ʱѾˣҶʢͳֻĺӴͨ˵绰
ھǣ뵺֤ݣҪԸǸںӣʱ䲻ˡҲˣҲߣҰϢӺҰﴨӱ£ҶʢÿһĵѨȴǲܸҶʢһ룬ҶʢһûʲôһŮ˶ûУʹܵҲӦ
أҶʢͱҶˣߵЩŮˣȫأҶʢһ˹ᱩ¶ûܡԣȥҶʢֻܽĺӺһĺӸҶʢŮϵûбұҶʢִܲμʽΪڣĺӾͲκġ
ȻҶʢǲû˽ĵģĺӺһھǣȻ¡
ĺӣȻĺܿĺ为ĺ裬һĸŮȫΪĺ󹬼
ĺһͽӵҶʢĵ绰ҲǺ֣˵Ҷʢ͸ǣǴһ
Ӷĺһʩ֮ѾˣڼҶʢֻ֪ͨĺִһ񣬾ǵΧɱ˿˵ŷϣҶʢҲûҹĺˡ
ʵأҶʢĸŮʩʹĺзΪҶʢһһĿģֻظѡ
أһεִ֮⣬ҶʢҲûҹĺһΣҲûдһε绰ҲĺӵĽ䱸͡
ǣ绰ȴ̫ͻȻĺû˿׼û취ܾϾҶʢĺôִӦִЧܲ˵ҲԸȥִܲμʽɣ⣬˲μʽ֮⣬Ҷʢ˵ִ
ңΪ˴ĺӵǣҶʢթĺӽˣжˣֻ¼ĶԱȻҲֻĺһˡ
ȻҶʢôһͣһӰĺȫˣӦ˵ٺŮ֮Ͼ͸ǣҶʢϡ
Һ͵Ĺֵ֤ںӣʵҶʢһ˾͹ˣĺӵĹȻߣǸҶʢȣȴǲ˺ܶ࣬ǲ֮ҶʢһжΣԻǺܸߵġ
أҶʢϣľĺˣԽԽãôҶʢͿı콫ĺ£ĺֻưͳԻп˵
ĺӵǵһǵڶҶʢʤһǿޱȣŮ˶ԵĹܣڶ飬ȥжĺӡ
أĺ֮ҶʢĺܿͱҪӶˣֱаսĺܿΪֹ


1011 
绰ҶʢȻо߲ԶһǿҵҶʢоϤ
Ҷʢȥȥһǹǿҵʲôƺڵɫ鴮ӻԾˣһʶߺϤĸо
ҶʢҶʢϾҪǹʱȻ޵˵ĺ
Ҷʢתһ޵վʮԶҶʢأѾΪûƱˣСʱķɻ
Ҷʢ˵ͷУȻҾͺ𴲡
һҹ޵˵ƺƺòˣʵʲô
ҶʢʵûʲôֻǸоһԾͷǲʲôرĶ
޵һҶʢ߹һ˵ŭڵӡ
ŭڵӣҶʢһ㶣޵ʲô˼㶵ؿ
ǰ޵ַָɨһ£Ŵ򿪣˵ǵִӶԱŭɣһߣһߣ㲻֪ߵ࣬ͨ˵಻ͬڵ̲ǿҵ
ŭ֮ʬ屻ˣ˻ִӵĹȺУڵȴտʼʱŭڵǱڱĵطģû뵽ǣºŭڵȻˣҺŭɵ֮Ҳûзκκۼ
ֻǣԷŭڵȴûдӣҾͽתƵհװʹúܹôȻĻͳһ֮ˡ
ֻһպӣҶʢˣǴһŭڵ˵ˣԭʢڵĺﻹôǿڵںֻʮ죬ô֪ŭڵǶôǿ
ߣ඼ͨ˲ͬڵ̺ž޴ԲŻʹӵͨûе
ڵΪ֣һڵһǷڵ
ڵǽľˮŭǻߣҶʢɱԼҵṆ̀߱ˮߣľߡߺߣֻҶʢûأȻ֮ˣҶʢɱǸˣǿߣģͭͷ۵ģ۾ܵȵȡ
̺˱ҶʢɱˣڵҲֱҶʢȡߣҶʢ֪ڵǿ̺൱ֻڵȻǿܱȡģңǷԣͻʹڵըòǻɿµ˺
ԣõ̺˵ڵ֮ҶʢҲûżȵȵȣоо˵ȡڵ顣
ڵҶʢֻúϤƺԺһģİ취ܹɹȡڵͦߵġƫƫϢģҶʢץоԼᣬȴֲᣬֻȰѱ̺˵ڵ취˵
Ŀǰܽ磬˵Уûȡڵİ취
˵ֱڣвٹңоλȡڵȫʧˣÿһεʧܶڵıըΪ۵ģ𻵣Աըνǲʹ֮
ǣڵʵ̫ˣ̫ջˣһֹѾƻмٵһЩһδεʧ֮Ȼִţ׹͵ȡʵǰҲоߵڵڼʧܺ󣬻һεϯֹͣڵо
ԣڻģ߲ôȫĻЩߣҪôǹִӣĻ֪ж˼뵽ɱߵĶء
ŭ汻ɱڵ֪˲࣬ŭڵطŵص㣬Ҳֻм˲֪
£ֻǰµʱ䣬ŭڵͱˣ֪˵ִڼ顣
Դˣ޵ҲǺջܵ飬Ҳûеκε˿
ľ޵˵ķգҶʢЦͷܺð죬Ұ㶨
޵һ㶣ɵؿҶʢһۣʵС뵽ʲôˣ
Ҷʢ˷ۣ˵ͷôҲʡ쵼ô˵ôûˮ׼أʲô⣬ܽ⣬ҲǺð취һֱûи㶨£Ҳ벻ɡ
޵Ҷʢ䳰ȷŭҲ⡣
ҶʢЦðͷȻ˵ҵİ취⣬ִ⣬ҾͲ˵ˡ
㡭޵˱ˣŭҶʢԼҶʢƽȥˣ˵Ļ
ˣͷʱ䲻ˣҸˡҶʢһתȥ޵˴ӵֻۣؿ뿪
ִڼ飬Ϊִӵһ˵޵˱κ˶Žڼҳֻ˵ĽһֱʧڣҶʢ˵а취Ǹڼ޵ܲ𣬿˭뵽仰˵Ŀǰˡ
ղ޵֮£ѻ˵ˣűҶʢ˽ȥ
޵Ҷʢ׼ɣ׼ȥ׼Ů޵˾飬οҶʢƽȥˣһҶʢæǾ͵Ҷʢϴ
СӡֱҶʢӰȫʧ޵ŽĿջûнҶʢסֻһ䡣
ҶʢͷܶأڼֲܼȥˣϾⲻһ£һڼҳִӵĺôԽࡣ
Ȼ޵һţЦ԰ôСأȥҶʢʩչ˼ƣҾͲҶʢϵߣʲҲᶪҵȻҾİ취úؾǸҳڼ飬Ȼʱȥ򡣡
뵽취޵˶ʱüЦϾͳֻ޽ĵ绰
ͨУһռߣ޵˼ͨС
ֱ򵽵߱飬޵˲Ǵͨ޽ĵ绰أոսͨ绰Ͳﴫ޽Ц
ôˣѾͷӵְֵĵ绰ô˰ŮˬʵЦƺһѾкüˣ޵˵ҲһӾͺ˺ܶ࣬Ц˵
޽Ц˵֣Ҵ绰ǲһҶʢʲô취ҳִӵڼ鰡
ǰ޵һ㶣ܵһʣ漴ˣղ绰һֱռߣҶʢǻСӸ绰˰ɡ
޽Ц˵ǰҶʢңִڼ飬һ취ܹҳɸղŸ켸䣬İ취ԣղҴһ绰ҺúȰȰ㣬һҪԴΪأû뵽ҸոҶʢ˵绰ʹˡ
޵˲ûѱӸˣҶʢСӼֱ̫쵰ˣȻŮǰ̧Լ
޵˱˵ǣߣеԥˡ
νŮ޽ȻŮȻǸҶʢһģ޵˽Ҳǰ˵
޵ʵ㣬ʲô취𣿡
޽ҲЦ⣬˵Ҷʢˣʵܼ𣬾߳


1012 ĳƺ
ʮӣĺӵӰ˾ǵĻУһе˶£ǰϴ˹ƵģҲһīİס룬һͷ㷢ͬٲɢţ˸һĸоϿŮҿҪʮӡ
ĺӴĴīĽԭͬĽΪıķ˿ϳǳҪ鷳ĺΪ˱ɫǵɧš
ֻǣȻĶͷͱ֮ĲλīסˣȻȫڸסϷɻʼг˿͵ע⣬Ů˿͵ļʡ˷ɻ˸˵Ŀ⣬ԼŮ˵ļˣֱĺҶʢߣһĿתҶʢϡ
ȻĿǰҶʢõݣװ׾ģҲ˹ģһ˧ˣǸĺվһ𣬻ǲ̫ġ
ҶʢЦĺ㣬ͦģԭΪ磬ϲܵء
ĺ˵Ȼǹִ񣬵ȻԽԽˣ˵ˣֶԺ㽻ˣרűС为СİΣȻͷĵúˡ
ҶʢЦã߰ɣĺ㣬ȴȥסһٴȥִӵܲʽȻٶϸһж
Сĺӵ˵ͷҶʢһ߳˻
ĺӵһˣ˶һͷмĺӴڨˣҲֹסͷ
ĺӵסʵҲҶʢո޵Ҫһ׷ӣǱֻͨеСҲһһʮƽס
ҶʢģϾһҶʢĻͻܶ࣬ĻסھƵ˸ǸԵķ䣬ҶʢĻͲˡ
ȻסһһһСҲĺӵϣԼе㲻ףȴ˵ڣϾǷֿģĻĺӿ϶֪Ҷʢ׼ˡ
˷䣬ҶʢЦĺ㣬ͷŵģ˵ɣסݣò˷ᱻҵ˻ɵ
ĺӲͦеģҲûȥ롣
ʵأסݾܳò˷
ȻˣҶʢȫĳһסһ죬ȻͻһݣһٻһݣȻͲκ˵Ļˡ
⵹ûʲôϴԡȴһĺӶپеΣǿҲû˵ʲô
ĺӽ׼ʰȴҶʢ߽˵ĺ㣬ȥԷɣȳ˷ʰ
ѾһˣĺҲȷеˣǱ˵ͷУϴ
ſڵ㡣Ҷʢ˵ͷת߳ĺӵķ䡣
ؿҶʢӰʧĺӵͻȻһָоƺֻصǰʱ򣬸ɷǰͬӣʱҲסһķҲÿסһңͬӲͬ
ʵ˵ﻰĺÿһҶʢʱﶼһΣϾҶʢӣһдŮĺܿŮĺ丵ģʱֻСŮĺ贩·
ĸŮˣһİ˿ӣ˶ǻжÿһԣĺȻе㲻˼ġ
ϴ˰ĺ߳˷䣬Ҷʢվſڳء
ˣĺӵͻȻӿһů⣬֪Ҷʢ񫲻СҶʢȴڷ̣Ȼչ
ҶʢͷЦ˵ĺ㣬ʲô
ͻȻ֮䣬ĺӶҶʢĺøб֮ǰҪǿ˺ܶ࣬΢΢һЦɣҵһǣ֪ʲôóԣǾԵɣ⣬Ҳĺˣе֡
Ҷʢе㾪ˣƺıĺӵĵһûøôȴĺˣ»
ҶʢЦҲƺ֣ţɣȻҴ󣬵ȴʮͷһԺҾֱӺӰɡ
ĺҶʢĶĳƺȷΪĺĸֵֹֹģ֣ϾҶʢʮһ꣬ԵĽ㣬ΪҶʢƻĳƺΪӽ㡱ߡܽ㡱
ȴ룬ҶʢȻֱӳƺ֣ʹùϵеˡ
˵֣Ǳƺģ˺Ůˡ
кܶˣֱӳƺĺӵ֣ȥϣĳˣСˣֻܳƺΪӽ㡱ôֱأòҲصġ
ǣĺҶʢĳƺģƺȻеܲˣĺҲû취پܾˣֻúĬȻ
ĺһΣҶʢаϲɲҰҸĳƺģȻһĵˡ
ҶʢЦ˵ɣӣǱҪԿѼģǾȥȫ۵¿Ѽɡ
ҶʢӣĺεòУȴû취˵ʲôֻ޿κεص˵ͷУǾȥԿѼɡ
ĺӲòƺˣҶʢǵ֮һһ߸ĺӶģÿһ仰롰ӡ֡
ĺأ˵ɣҶʢĳƺģ˵ղҶʢ˵ĳɡӡҲûԣ˵ɣҶʢ֣ʵúܱŤԼоҶʢʲôͼȴֲȷǲҺҲ²⡣
ţ¥ԣ̶̼ӵʱ䣬Ҷʢӡ֣ѾʮˣȻӲʹĺӽƺû̫ľܾˡ
ӣǱߵʲôģ߻ʲô󣬾ܸᡣҶʢɲ֪ĺѾӦƺȻڼûµģԼֶĺӵӦ
ĺҡҡͷûУѾˣǰҪǿϺܶ౶Ƕ㣬Ҳܸм㡣
ղʱҶʢҲ˵ˣĺֱӳƺΪҶʢٺˡ
ǣĺԸⰡҲ˳ƺ˵ĹϵоȫˣĺӲԸģӿڣȻƺҶʢΪ
ҶʢȻʧҲֻ޿κΣܱܲĺӺְɣֻһһ֮Ļĺ֮ģôҶʢǰڵİ׷ˡ
ҶʢЦмͲˣҲִӵĶԱˣҲӦõģϾǰ˵ִӵִǺΣյģʱпûġһΣִһε񣬾ԻգȻҲ뺰ֻģԷ㲻˽⣬Ļˣֻҵݾͻᱩ¶
ңҺܵģһεִгʲô⣬ҸôŮأ˵źĸ˵ʳǡ
⡭˵ĺڴӦִӵʱѾ˿ܻ׼ȴû뵽һôͻȻһסˡ
ĺӲֻ֮ŮûչˣСŮĺ裬ʮꡣ
ѵǵҪ˳ִӣٻصǰ


1013 գĲ
ɼףѡ
ǰĺһ˵٣Եƶһ˴ѾϰˣҲʲôǣҶʢͻȻ֣ʹĺһ˵˷츲صı仯ͥһƶ뵽ϲ˵ˮƽ
ңĺӵŮҲȫͨص˴ѧϰԼѧϰߡ
һݵʱ䣬Ҫһλصǰ״̬ĺӲ¼Կ࣬ΪŮѧҵҲԸٻȥˡ
ĺܿҪһЩѾʮˣˣûĺӵչˣԼҲչԼˡĺʮ꣬ĺʮ꣬СϺ;϶ܶĺӷĲµġ
Ҷʢһֱעĺӵɫ֪Ѿ뵽УЦ˵أҲ̫ģִʱں棬ǰ棬κεΣգ㵲žˡ
ôСĺһ㶣æ˰ֵ쵼ôأ򲻿ɡ
ҶʢЦûϵҵĹߣҲӦõģ˵ˣҿɲºұŮֳԵ밡ҳ£ֻһ˳£ǣأŮ϶Ųңͻ˶ˣһֵ
ҡȲ˵Ҷʢֻ˵˵ѾĺӺǸжˣ죬Ѿ˵ˡ
ҶʢЦˣӣҪ˵ˣһεģԣҪİΣֻҪҶʢһڰԲܵκ˺ģأˣôҲֻܶԲˣϣŮܹԭҡ
ҡʲôижͽижǱҶʢ˵жģһʵʵжûȼϣĺֻԼı˺һӣһЩ飬һкζһӻͷʹĺӵ۾Ͼʪˡ
ĺӲԸҶʢԼʧ̬æĿ⿴⣬ĵز˲۾ʪ
ĺΪԼúΣҶʢȴһֱĶȻǷʲô飬аϲãһжѾɹɣ׼еڶҾͲˣƾҶʢı죬òĺӵķġ
ӣһһ֮һҲҵְɡᣬҶʢڶҪ̽һĺӱжĳ̶ȡ
Ȼڱжеĺӣ붼û룬˵ͷãҲҶʢ
ҶʢаϲЦðִӵˣֱҵ֣á
ӦҶʢҪĺӵеڣҶʢôһ˵ĺҲͲʲôˡ
ƺĳ׸ı䣬ʹ˵Ĺϵ̫࣬ĺӶҶʢҲͻȻ˺ֻܶ࣬еľ軹ûȫ
˳ƺ֮ҶʢûеôߣĺӿһЩЦһЩ̽ԵĶȻйоأҲĺӷ
ǣҶʢĿ⣬˲ֻͬ͵Ŀ⣬峺ޱȣûһ˿һԺռ
ʮӺ󣬶˾˾һȫ۵¿Ѽ꣬ͣãһѼȥ
һϵ꣬ûе䣬ңҶʢĺʱ䲻ˣＸȫˣֻһŰǿŵġ
Űɰ˸ˣΪʵûˣԱֲܾܾͲͣ㽫쵽˰ǰȴҶʢԼˣȻ˿ˣƴġ
ҶʢȻκηˣ˸˵ӣֻˣȷԴ˷ѡ
ĺӵĳ֣ͬһ󴺷㣬˵Ŀ⡣
ףĺӵһһ˶Ҫ׺ܶ࣬ȴ˲̫һ˿ĵİס
νһڰٳĺӱǼƷŮⳬ׵ļʹѾܹϾƷŮļˡ
ƷŮھطҲǴɼģĺô׵ģֱһֳ嶯Ҫ§ڻһѽ·ȫô׵ء
֮ҶʢЦ˵ŮŮﶼ˵Ŀġ
ĺһ죬ҲܵõĿ⣬ȴ֪ôӻ
Ȼ֮䣬ĺӾԼҶʢĸǰԵر𲻳죬ƺһСƵģ󣬶Ҷʢһ
Ҷʢ״֪ĺƤҲͲټǽӹԱݹĲ˵
Ѽһݣţӣ㿴˵ϲʲôˣţ㣬ǺǣûˣҾˣθڣͷɱңţԱƼյĲˣǶ԰кôģҪܼ۸мƼ
ҶʢʵҲرϲĺĸŮ˵ļ׵ĶǾ֮󣬸κε覴ãֱһ㡣ļҶʢߵŮˣûһܱȵϵģ޽ҲвҶʢڴţһļǶ
գ˸֣ĺӵһһ졣
ѩ׼ĺһֱĽŮòȫ̳Ҳһ֪жĽ͹Ȼ˺٣ǶڼҵĸˣÿһĺӶ޶ԣֻǵһЦ
һβһˣȻҶʢûļգ˸֣ڵ˵ʱἰĺӵһĸоƺһ˵㺣ĵ׺ܶ꣬ͻȻð˳ģȴֺϤ
գĲˣﻹУһЩϡȱļȣ۸ܰ󣬵Ҷʢֻ˵һ䡰Ҫܼ۸񣬲ҪϾСͰѷԱƼߵȫˣϵһѼһ˵ˡ
ˣ԰˸ˣֱ˷ѣĺҲæȰҶʢҶʢȴЦ˵ֻҪЧУ˵һأû¡
ͬ飬绻һôĺӵͻִΪһǹǰ԰ǮҶʢˣĺȴܵûκεִΪҶʢǹҪգʲôԭԼҲ
˲ˣҶʢЦ˵Ӿܷģ˸ʵ˵ķǺܴģȻܳԶپͳԶ٣һ˰˾С
ĺӲ֪ԼѾһһҶʢǨĲõ֮УҶʢӸжΪҶʢ⻰ǹ˵ģΪľǲ˷ѵΡ
ʱ߽ˣһ˴󺰵Աпһĸˡ
ԱϻشλѾûˣǱֻˣˣ֪Ըƴ𣿡
Ͼ˳ŷԱָȥҶʢĺҲܵſڿȥ˲ʶҶʢĺӣҶʢȴϵˣа룬ɰȻˣֻ϶ϲˡ


1014 ƴ
Ȼ˲ûϳҶʢȴע⵽ĺӣ۾һ
ǣǸʮͷŮˣȴüȻѾûпˣǻǻһҰɣƴˣ㡣
ǽŵǰѰǸʮŮˣȻǰĸˡ
ǸŮûϳҶʢĻ϶ȫһ£Ҷʢƴ
ǶΪҶʢǽŵѣһ첻ʱ䣬ҶʢߵŮֻһŮǲ֪ȥʲôطˡ
Ȼ뿪˽ţԽŻôһ˿ĸģ˵׷ֻΪòֻΪһעѡǣϾ˽˼ʱ䣬ٻһģǰҲǶԲţԣҶʢ˽ţָһŮһ𣬰϶ῴȥҶʢһȻٽ߽ء
ŮأȻûôˣֻһЦ̬Ц飬ҶʢҲֻĵˡ
Ů˼Ȼ˵ԸҶʢƴȻҲ˵ʲôֻеĲʵؿĺһۣתҪ뿪
Ů˸ţƾԼ˧ĺӴڨ֣߰ǲܵģŮһԷβԸء˵ˣԽϸԽ̣ȻûԵֵ֣ͨĵңĺӵϲ鵽
Ȼ֪ĺӲǾˣˣĻһʧ͸ĺԶûټĻˡ
ոתһŹյ˾ϵ˵ǾԿѼģҪطƴƴ£ҿŰ˸ˣĸˣܿġ
յһڣǸŮ˾Ͳ˵ʲôˣֻȴǺܲĵӡ
յʵԱ鷳ȥһ£λԸƴ˵ǵĵˡ
ԱһϾʹϲ֮æص˵ͷ첽Ҷʢĺ߹ȥǰ˵λſλˣƴʲôɡ
ԱˣһСģ⽫ǸԸҶʢĺ򵥵мʵݡ
ķԱܻģҶʢ˵̬ȣܿóһǮȻϴĶǵ̯ſ⼸λˣҲǮأҶʢʸˣĿٽʣôԱһǮˡ
ȻҲֻнǰҲпŸˣȻǸ˵ģֻȽϡѡ
أҶʢ˳ԷнĻᣬԱҲðյģղҶʢ˰˸ˣһȻǧԪԱ;һˡ
ҶʢȻʲôˣʹǸԱϲæֻصſڣҶʢͬĻ˵ˣȻֽҶʢĲ˼۱һ¡
˾ȻǧǮĲˣյˣüǮҲں˵ͷûϵȻǵĲ˼ǵ˵Ͼˡ
Աаϲ˶ôںǧˡ
ĺüղſһۣóܶ˿ʱࡣ
ҶʢЦ˵ӣˣӦø˲
ĺһ㶣漴ԷҪ򵥣ǱЦ˵ˣٷɲİ
ҶʢҲЦ˵Уٺúһ٣ʲôǾȥʲôط
ĺӺȻһ룬ôˣôЦˣ
ǣղŻѳڣջѾˣֻڨڨ˵ͷʱĸ˹
Ǹյǰ˵˼ˣлʩǷ㡣
Ҷʢ΢΢һЦλˣ˷Ҳ뼺㡣
֮ĸҲֱȴǸҶʢĺֱ֮һλԵú
֮Ǹյ˴ӶͳƬֱҶʢĺӵݹȥ˵λʶһ£Ǳ˵Ƭ
ҶʢƬӹֻдšǲ¡޹˾ĸܾ־󡱼֡
Щٿˣλ־ܾǰصȴǾǣУʱĵصҶʢȥһȸݡ޽ոеĵһ죬Ҷʢ֮ʹȥǼȸݳԷ
޽ʱҶʢ֮Ļִãǡ־ûɫɫǹϣ޽ǵôŭҶʢֵøŮһҪ־ͷɡΪҶʢĸԤ޽ûͷȴǶȡ
˵Ѿȥһˣ˽һ죬־Ȼ´ˣȴǵŹա
λ־ܾгһοȴûиĵɫɫë쿴ĺľɫ̲סɫġ
λ־ܾܽ飬ΪԼһγԿأҲûдڣԲŻ˴ԣԴǴ֮־߾Ͷ˼ֲıڣټǾǣ־ɫһξˡ
أȻܸ־һԷˣǱ־ţһͻϳ
ھǣ¡޹˾һҺĴ˾ǰλˣ־Ϊ˾ܾ֮һץ˾ӪģλȻǺܸߵġûи¡޹˾ˣֻҪھǳסģҲԻԲ¡޹˾ġ
ǣƫƫҶʢĺλǾǵĺӣⱲӵһνô˵¡޹˾ء
ҶʢĺӶ˿Ƭ֮ûκηӦ־һϲ룬ӦòǾˣĻǾǵͨգ¡޹˾֣ҲԲûκηӦģͺðˡ
λǾ˰ɣ²²⣬־е㲻ģ̽һ䡣
ǰҶʢ˵ͷǲǾˣô֪أ
־ЦȻǿˣλĿезζ֪Ҳǡ
ҶʢЦ˵ˡ
С֣־ϵЦͻȻһʹȾжϵģң־ҲǸȵ˵ݣ޼Ҽ޵˵ĶŮ޽񣬵λ֮ߣԶ־ܱȣֻϵùκαͷ
һ־ʼ˵ݣҵĵܵ־ҵܵܵŮѣ޹˾ܾ˼λҵ̫̫
ԭȻ־׵ܵܣɲ˭Ŷ־԰أôһԷء
ȻУҶʢ־˼ȤֻǶеȤϾһŮǸĺȣȴǲһЩȴǺܻ𱬵ġ


1015 ¹ˡ
ʵ־ͻȻָܵ־һԷҲʲôСֵ飬ԭ־˼ˡ
˼޹˾ھҲǱȽһҹ˾Ȳ¡޹˾̫࣬ң˼޹˾ܾ־ֻǲ¡޹˾ĸܾ˵ݻϾƽġ
ǰ־ô־Ϊ־ûʲô£ˣֻ־ĸԣ־ֻǽǰǸ׵׷־ҲͲô
ǣ־˼ˣ˸ǿʼ̸ۼˣȫͬˡ
ζţ־ĵλǰ̫ˣȻǿųڵĵλġң־ϵ־ͿԽǲ¡޹˾޹˾кˣһ˾кô飬־ȻϸƸ־Ĺϵˡ
־̬ȵͻȻת䣬ʹ־ǿ̾ĵҲ͸Ӽᶨϲľģʱ־ҧܾţȻĻֻҪһͷžܼߣô˼֮Ҳûйϵˣһǵˡ
Լ֮־Цʵ֪λǡ
Ҷʢ־˼Ц˵ҽʱûʲôҰְXXֵһƳĺӣҵŮѣҲʱûйһεġ
ĺҲû뵽ҶʢȻ˵ŮѣʱߺҶʢһۣ߲ûп˿֪
СһҲֻXXֵһƳ־ҶʢĽܣʱͷõĺӵľҲ͸ˡ
־ЦʵôλǸǰѾ˼ˣ
ոһ׷ס£˵ȫ۵µĿѼԾ͹ˣԵʶ
־͸ˣЦ˵ʶԵֵ֣ܣǡ⼸Ҳûʲô飬ֵΰɡ
Ҷʢ֪־ʲô⣬һۣɵܣȡ
־ʱһ죬ԼһֻҪĺӵ⣬ȻԼȻҪأܸ˵ء
ǣ־ӦҲ죬ǺЦҵ˼˵Ұ˸ֵܵΣţֵھǵ⼸죬ǵΰɡ
᲻֪־ʲô˼Ǻ˽ˣԼϵ趼ܲˣôĵһӲʶ˵أǴĺӵˡ
ǣǰ־ΪĺãƯ־Ū˴˻顣
־ʧȥȤ֮󣬾ٽĿת˱ŮˣûУ־ŭ
ǣ˼֮ͻȻ֣һһеˣеһж־ģֵ󣬰־ˣ˻飬ôͻһˣԣǵѡ˳Ĭһֻ۱һֻۣҲ־⡣
Ȼ־ҸŮ˲ŲʣȴǴӲ׵ģ컹ǵһΣʵǳ⡣ǣ֪־ӣʱֳԵ˼־϶²̨ô־ĻҲߵͷˡ
Ҳףά֮ð취˳ӺͲŲʣǺӡֻǣ־Ҹ㣬챻Ϳˣ߼첻ؼң߻صϴϴ˯ѾаʱûˣҲϺӰ
òǿװЦյģһúдֵܺͻõġ
ãҶʢˣպȵһڲ裬ûסа룬ĺѾʮˣҲֻǶʮӣȻãҲٰ
ĺҲеЦᣬ˶ڵһμʱŪˣǱһС˺ãǵһΡңû취ĺû취ϣϾղѾȽλŮϣֻܳһưͿ
ûãҶʢĲˣҶʢ÷Ա˰м䣬Ц˵ܣһ԰ɡ
־ΪԱҶʢ˵Ҷʢ˵飬Ҳ˿ӣȴֺȻЦ˵ôûоأֵܣûкȹǵĶͷ
æҡҡͷˣˣҲóȾƣȶϰɣпգܺȾơ
á־ҪһĺһԷ»ЦأֵǿˣôֵƷأϻ֮ɣţʳǴƵ꣬ҪھõľƵֵܡ
־ôԵرʾҪĺӶֵ˼˵ǲͬģ־һʧ䣬Ϊû취ҲҸ־ôĺӾֻܸԵˣ˼ǷϾ־˧Լ־࣬ս˥ϵòܲ˼˼־õġ
εأȻˣأ֮УȻע⵽Ҷʢļ⣬һ룬־㲻Ůѵ𣬺ߣҾ͸˯Ȼ㲻ͣظŮϹ㣬ҲͱһΡ
ҶʢҲȻ֣ĿȻɨһ룬ѵһ͵Թٸɣţпܣ־Сӹƾңô͹˲˼һĶֵأܻ˺ܾҲһ
ǣҶʢ̧ţСϲһ£Ȼٵջ
Ȼ˭ͻȻһźͼһҶʢҲһ΢Ц͸ӽźͼа룬һǸоҵ˼ˣǱô󵨣ȻҵϹϷҡ
ϲûκεŭɫɫҶʢܿ϶˼ˣҲ͸ˣһν˹ȥСϲ
ҶʢԵظо͵زһ£ȴûнջȥɫȸղŸӸˣͷٿҶʢˣҲ糺졣
ϧǣ־ߣ־ұ߷ֱ־˼ûһ˷ġ
٣ô֣һ͵Թٸˣã־󣬼Ȼӵ⣬Ҿ͵ʴףȸһ̡ñ˵
ҶʢĶᣬ־˶ͨˣĺȴǸְϾͷҶʢͷ΢΢һٿ̬ϾˣҶʢһڣ룬һﻹһƦӣô͹˼ҵˡ
ǣĺ־Ŀģ빴𣬶ڵݾҶʢŮѣ־ҶʢҶʢѡ
ţ־Ļ򣬽ѵѵҲӦõģȻ䣬ĺָı˶ԴµĿ
ĬҶʢﰵϲһѽ쵽Ķȹ֮УȴͻȻ뵽һ飬ֽ˻


1016 ͻȻһֻ
Ҷʢ뵽飬ʵĽųǰѽ쵽ڿϲ伸£ЧȻܺãǳŲڿϣųȻ͸ڿ㴫ϣԺҶʢԼıǸطǰԼҲ
ǣҶʢͻȻһսţʱסˣ̧ͷ˿Ҷʢȴһӣе֣룬ڸʲôΪʲôͻȻѽջȥ
ת׿־һۣǲûз͸ˣҶʢͻȻսʲô˼
־ǵȻ֪ղǲһӵʱҶʢȻˣĻֻıھͻϽҶʢĺӵľҲ
˵εģҶʢģһûιǣĺ֣Ȼôż˶Ӹ鰡־ˣҶʢһѵĵΣֻҶʢ벻ǣȻŮһֵܸġ
ҶʢĺȥΣ־ڻʳǴƵ¾磬гѾźˣ־Ҳͷ
־ʼĺˣ־ʧȥͬ£ϻб飬ܾ־һڻʳǴƵԷ룬Ȼ־˼Ų־ôĺأϣ־ܳɹôδ־ͻ᳹û˼ˡ
г̼ȶԷʱȻͲ೤ˣһСʱʱ䣬һٷͽˡ
Թ֮־ҲûҶʢ𣬱ֱӽӸԼǴ־˼뿪ˡ
־϶ǻȥˣСҪ֣õİ취ǣϰҶʢĺӶֱӶҩ
־ҶʢЦ˵̫̫㿪ҿ
뿪أһ֪ҶʢῪǱ㽫Կ׵ݵҶʢĸǰ΢˵ɣҼãָ·
ҶʢԿ׽ӹȴСһѣһ죬ת׿ĺһۣ򷴷ȥŰһ룬ôŮѣôһɫжһЩ˶һУǧĵţʱˣҲƣᵽҡ
ʵղҶʢŽӳԿ׵ʱСһѣĺӿúԲŹתӡ
ͻȻ֮䣬ĺָоһָоǣҶʢˣƺǶˣ˵ݣΪڣҶʢܵ棬ֵܹģռռСˣڶָоǣĺӵͻȻһĸо΢΢ʧС
ҶʢóԿ׽ˣһԣŴ򿪡
ûȥȴҶʢ˵̫̫ǰɣָ·㡣
ҡԼܲµҶʢǰĿģҶʢҲܾĽڣֻúǰ档
һ³ǵľλãҶʢͷ򳤳ǵķʻȥ
̫̫ôƯһ۰ɡǳĬӺҶʢڴ˳ĳƣЦʵ
ʱȥ̾˿Цһֻ֮ˣܳƵƯŮѣƯأи
ҶʢϾ͸оԹˣЦ˵ɣܵ۹Ҳ̫˰ɣ㶼֮ˣϵŮ֮ˣ̫̫ǫİɣܵĻһ㵱§ڻñ˿һۡ
Ҷʢ⻰Ե˼һ§ڻñ˿һۣ⼸ÿһŮ˶ϣԼ˵ı׼ֻϧ־û̾һид˵һͺˡ
˽֮־ȥŷ޶£Ϊ̫æҲѣ־Ҳûдȥң־Ĵǽ飬ҲֻǶ̶̵ʱ䣬ڼ־ûжʱֻǸ˲ٵκͻױƷ
ԣҶʢ̸ѵʱ򣬾ʹĺΣǺĽģܱƵǰ飬־֮䣬ƺңԶ˵Ӧ־̰ͼò壬ȴϲ˵Ǯ
ֻǣڣ־òҲˣģֻлǮ޾ĿįƺǴ˵еڱ
ǸشζʲôҶʢȻףҲ̾˿̫̫ǶԲҲ֪ܻ㾹Ȼô䵭ίˡ
ίȻǺܴίҶʢ仰һӾʹңʹ۾һӾʪˡ
ǣûȻоԼĴͻȻһֻ֣æһᣬͷһȴҶʢḧš
⡭ڣһֵֻĳ֣ҲζǰףһѽҶʢ˦
ǣµͬʱڴþûܵ˵İˣһεĻᣬ֪һλûлᡣ
ǣڴͬʱȻ뵽ҶʢŮѾں棬᲻ᡭ
ŵýһϽַҶʢϣ׼ÿȴֺоŲ
²ѵʱҶʢȻ˵ӣ˰ɣ˾˯ɣٺ㡣
ĺѾҶʢַĴϣȻҶʢ˯ʲôζˣʧҲǿˣӦһ۾ǣ۾֮ĺͻȻһǿҵ͵ͷ㽫۾һ϶
ĺ˼ʻλĺ棬ҲλȫĵطͬʱҲؿҶʢ֡
Ҷʢĺӱ۾˯ĶҶʢŹֵĵִС˺ܶ࣬ת׿˿ĺӣȻǿϣ۾а룬ŮѺѵҲҲ࣬ΪȨԲŸ
뵽ͻȻоڵĺӸǺƣָ־ŮˣҲʹ֮Ů˺ưʱŨŨθУһҪҶʢִÿ־Ѿܺˣܷٺĺӡ
ǣҶʢ̫оˣþҲ޷⶯ֻţ𡭡ҡҲŮˡ
ҶʢЦ˵Ҳˣ̫̫ôˣҲᱻסģ̫̫Ȼܶ㲻ãҶðɡ
ҡһ仰һλϣʹոչľܾͷһαҡˡ
ĺа룬һͦŮ˼ģѹ߻ôŮˡ
һĺӺȻһϸһȴҶʢͻȻ佫ִڴ˽ȥ


1017 
ܸдΪҶʢֻ֣ٵ̽뵽УٵؽߵķץС
ĺҲûоȴǹ˲װ˯ɴ۾ȵؿҶʢǰ֣Ȼ뾡ҶʢͳȴǺá
𡭡𡭡Ѿ˺滹һĺˣȴ׵֪־ĤǳɫģؿǸֲܽҶʢֻٴοధţ㣬ңֻẦҡ
ҶʢЦ˵̫̫ôẦأɧˣ˴Σȴ㲻ܲʣػƵģֱ˷Դ׼㣬һŮˣ㿴̫̫ѾסˣҵСܵѾˡ
ת׿һҶʢĿ£һôߣ˵ǡ
еļأͻȻΪۼҡͻȻìǸþܾǸýɡ
ԥʹҶʢҲûκεǰŰץַʹò֮Ľ֮ĽռϷ硣
ǹˣĺǰϹµʱҲܹϹİַҶʢȣֱǲòһˣĺӵϹֻһࡣ
ĺа룬ԭ˶Ů˵壬ô淨زˣǻ£ǻ˵ð
ʵĺ۾һɲҶʢʹӵˣԣʩŪֺγڹĺء
ĺӺͬԣҶʢҪŮ˶֣ʹõİ취Ȼǲһǲܴ
־̬ȣҶʢжϳڱпŮˡ
ɫϣҶʢжϳѾóʱûܵ˵Ķ¶ˡ
Ҳ֤ǷŵŮˣĻ־ȫұ˷ϵԼ
ԷʱҶʢ̽ĺӵԸͬǺ׾ֵܹġ
ĺӾͲͬˣҶʢͿԿĺӸŮˣұʶŨһٳٶûе־ͿԿĺӶ˺ִܵκһˣΪ˱ԼŮǣκˡ
ԣĺӣҶʢȡ˲ȽķȶĺʩȡһЩøУȻһʱ䣬Ľ䱸ġأһεĻᣬĺӸŮǷֿŪѰһᣬ¡
Ҷʢ˽⣬ĺҲǺþûи˷ֹϵˣʱֻ̣ãҶʢҲûвʣϾҲû̫˼ңĺӵвͬǾǣñķйԡοָͷȵȣĺӾͲͬˡ
ĺӵļҶʢȥﲢŰŴĺһˣÿһŴ˵ĺɷĴ֮ûӸţĴ֮䶼Ӹŵġ
ǣĺҪһ˽ƱػᷢɷֲˣҲ޷˵ĺܿأ϶ˡ
ԣÿϵʱĺֻҧǿס
أĺӵŮȥѧˣҲȥȻĻôǮء
һҵģĺȻһĿģƣò飬Ҳķˡ
ȻʱĺҲûҵᣬֻÿһζй˼ɣŮǻǰѧؼңȻͲȫĵͶȥΣĺԽйȴһֱйֱŮѧؼңĺŲĵͣ
ԣĺҪ˵İģֻŮˣкǿǵ˻ŮԾͼ
ĺӵļ̣һֻˮһҵģˮȻȴҡҡȥҶʢȴͬһһ̳һСԲʹˮܹȻСˮϸȴѾͷˡ
ȻҶʢļӾ磬ǸСԲҲԽԽˮҲԽԽ졣һеˮȫĺӵļҲͻȫˣʱֻҪҶʢһĺӾͻ޵ֿҶʢС
ĺǸŮˣҲףȻԹţǵߣȴҲֻǣҶʢȻţͬʱҲڿų²˳ңл³ĺӵıҲǲϣĺϷģϾĺ嶼̫įˡ
ŰڣҶʢַ£ĵֿˣ̲סĽ
ţһγˣ·ˣвؿΪҶʢĳٲЩֻǾһƳ֮󣬾Ҳûлῴڶˡ
Ҳܽг
ĺ𾪵ؿҶʢǰţǱ۾һؿλϣȻ롣
ǰҲɷأȷһЩоȴܴﵽģƺĺӼУɷµʱֻһ롣ˣʱȫɷˬˣˣȴߡкԶľġ
ĺҲҶʢµǸͦ𾪲а룬һ˵ⶫôģң⻹ѹˣûпӵ»ɡ
һʱ䣬ĺӵŵĺһӱö
ĺΪŮǣЩ⿿ĶֻŪĸŮգԣĺɷ֮󣬾;˵ͷԣЩɧˣĺǺضģҲʹƽ˲١
ǣڲͬˣĺӶҶʢкøУϾһҪԲᵱȥŮ˵ģԻŲţ
ȻؽţȴǺѣٽˣĻпܽĺӾѣܿɾͶˡ
𡭡𡭡֡ԽԼ岻ԼĿˣ˫ֱָֻܵұҪ࣬һѽҶʢִǰץ
ҶʢҲû뵽ͻȻһ£ͻȻٵ̽뵽Ķȹ֮УָͷһһǸ֮ܵС
ֻȫˣҶʢȻָͷ̽뵽Ǹطֱǡֱǡ
붼û룬ϾȥץҶʢ֣ͬʱ󳷣Ҫ㿪Ҷʢɧš
ǣҶʢƺûضгץס֣ͻȻֳȻ֮У˫֮塣š
ʱԼ˵ȥץҶʢ֣ȴֵ˽ٴαҶʢַֻ̾һ׷˵ֿʱҶʢĳѹˣǰͷͻȻһ£һ


1018 ͷˣô
ʱ󾪣Ҷʢ̡ӣȴûеֵ·ڵͷζʲôζЩŵŮһܿͺϱ
һ·Ҳζ־϶ϸ飬Ǵ־òһǮš
Ȼ϶һЩǮˣȴֻǱŪĿģܸκһθ߻ˣҲܶŮһһ⡣Ůˡ
õĽǾҶʢԴ¸𣬿ֻ֮ʶһ첻ҶʢĿģΪи飬ҪŪ塣£֮ҶʢԼҲΪˣΪǴĶﻹܹ˵ء
ҶʢҲ˸ղŵ⣬Ҳ֪ʲô飬æִ·
ͻȻһίۻ̾˸һ·һ˵㡭Һˣҡ־϶϶ԭңҡҡء
ĺӵעղȫҶʢ·ɵסˣ˿ûͷ㣬ͻȻһͻȻҶʢִǰȻʣΪ֣׷ʲô飬ܵʵûʲô鰡
ҡɲ֪ĺһֱעҶʢ֮ĶԲߣæ˵ûûʲô
ҶʢҲЦ˵û£û£˵ɡ
ĺԽ˶֧֧᲻˵ʵҲͲˣа룬ѵҶʢŪʹ
ĺӸףţ˶ܻ϶˵ʵģ˵Ҿ˯ˡλϣз۾
ĺӵĻ֪ĺӸղװ˯Ȼ˵Ҫĺ˯˲С
˴ӺĺӵĺܾȣӦ˯ˣתͷĺӱ۾Σ΢΢бţԴ˳ϡ
ȷĺǷ˯ˣŽ˼ӣӣӡ
ĺ֪̽װû۾ȵغš
ĺװ˯˯ǲͬģֻܾȣΪѾ˯ˣǣùȴҶʢ֪ĺװ˯
ĺӡ˯šˣŷҶʢô죬ɰҺˣ־֪飬϶ͲҪˣҾҿɾͲˡ
ҶʢЦ˵̫̫ôɧˣܲҪ㣬ʧкܶŶԸȢ̫̫ء
㡭Ҷʢʱ򣬻˵ЩεĻȻûǵ˼ŭֻ޸ղΪûڳԷʱһŽҶʢĽ߿ĻôҶʢĵôء
ϧ˵ʲôˣ÷飬ѾˣĵƬҲѾˡ
ҶʢһŭŭʲôǱźͣɲǣ̽ӣһѽ§ڻӣϡ
ûз׾ͱҶʢͻأ˳
౻Ҷʢ˳ȥҲϾѹæţȴö
ŭ˼㣬Ҷʢˣ˳ˣҶʢ˵οǼֵռıˣֱ벻̡
ֻǣþȫҶʢ˫ǽһֻܱؽҶʢǿǡ
챻Ҷʢˣ־ǿʱ򣬻Ǻû˵ֵĳŵ֣ҶʢأȫͬҲ˵û˵û¶ٳŵֻһ˼ռıˣҪˣ˿˼ܡ
ŭˣ˫ҶʢץҶʢƺʹȻ§ӣ
˺ô󾢣ȴҲҶʢûʲô취ˣֻҲҶʢϻҶʢɲ
һǺԥһѽҶʢǸҵĵطץסһ⣬;Ҷʢ촽ֿˣžһ˫ֽÿأҶʢ˵ֻҪźˣղŵ鷳ˡ
㡭һ㶣ȴҶʢѾ΢ЦֱһŲɲλڡDϣʼˣתһѾ̵ˡ
ţǲţؿ̵ƵؼţҲһԥ
ŰɣɸղҶʢļɫʹģϾҶʢƭ˯ˣҶʢջʹʧɫˣҶʢܾܿһŽһԣٹġǲŰɣڻ˭ء
ǾˣʱǴѧҵ֮󣬱Ưˣڼ޸־֮󣬲ھǰ˼ҡǣڽĸӵס־һֱԵģϾֻǿòǶжصĸȢģҲֵܽҲ
ңӽ֮־ȫְ̫̫ϰ࣬ѣʹھһѶûУҲ־ģԹ޿ֻܿȻҲͲҹڸķˡ
ԣղűһ֮ˣ֪ô죬֪˭æ
ţбƭķգɲأֻ־ѣ˼ǰѡҶʢϾһ֮ƭĿɣҶʢĿҲɡңţȻòͼĺӣֻҪڴȫſܰҶʢסġ
һԣ֮䣬ϻȽϵ󶼹ϺƳһƣ֮ǰĵֶҲǺ٣˵˲ᣬΪ޵Ų֮ͲͬˣǺκιǣеƶԳԣֶҲǲʲôʱʪʲôȤ£ʲô崿ѧװʲôɫȵȣңʱɬĵ黰ҲǺ޹˼ɵ˵ʹ÷µմǿҲʹ˴ҵԼŴҲᣬչָǿ
ԣ˵òģڼŵʱǺӰˣԭܶģ˳־õʱŴ޷ﵽġ
תֿĺһۣȻǸƣȻڡ˯ţҲͷתͷһڿʼ濪Ҷʢһۣ˵һ߾ȫźϣǧһΣǧҪ־֪
Ҷʢת΢΢һЦģСֻҪˣһȹѹصģԺڵҪá
ûҶʢĻش𲢲棬ĺȴ²֣룬ѵҶʢҪ
˵һ취ȻڻʳǴƵ꿪䣬Ȱٺ֮Ҿͻϵġ
ȴҶʢЦ˵ãھзӣȰ֮͸һؼסҲϰڱ£ȫ


1019 Ǿһΰ
֪Ҷʢ˵Ǽ٣Ҷʢ˵ʲôʲôˣҪ˵ȥҶʢļȥ£ȥ־סҲǻӦġأӦǴӦȴе㵣ġ
־Ϊ˽־ľֻҪ˰׾ƺٺơƣǾҪģһʧ䣬ڶѹ֮󣬻벻ͷϺơ֮顣ԣֻҪҶʢĺһ취־ȵơƣܸ㶨־ˡ
ĵĺӣϾҶʢŮѰָҶʢһ˾ΣҪסһġôϸȥҶʢסҶʢϵôĺأҶʢȥʲôطء
ѵ˫ɣ˺þã뵽һͣԽԽֻôһܡ
ţ˫ɾ˫ɰɣֻҪܰźãôŶУæղűͷ˵鴦ˣǽһ˲ˡ
ĺ𾪣룬Ҷʢʲô˼ȻҪؼ£ⲻǰҪѵղŷ͵ˣ
ղţĺӾԼװúû¶κӦûᱻҶʢư
ڣĺ𾪹𾪣ȴ˿ûлҶʢǴˡ
ĺʶУҶʢҪˣ϶һһ׷취ĻġҶʢûǵûǵ棬Ů˵飬׷ǻܲӡ
ֻǣĺӻûʶڵѾҶʢò˳ѾõĺǵûжҶʢӡ仵ǺڴţҶʢһսܹţеؿһ
漴ʹӦУҸȥסֻǣھƵȾƵʱҪȺȰ׾ٺơƣȻĻ־ľܲǲġ
ҶʢЦģԵĲ˵˵ܸұȵ˻ǲģǹȰ׾ƣҲȻȷſ˯һҹ
Ҷʢô϶Ҳͷ˵Ļҵһ취ܹǶȹһء
Ҷʢһ㶣ʵȹһأʲôأ
ֵʵѵû־Ůѵ𣿡
Ҷʢһ˵£ȻЦ˵ҵȻ֪ȻϻӵˣǾһΰɡ
ʲô˵ʲôԴһҶʢȻ˵ֱ̫쵰ˡ
ϣһͷҶʢǴĺӸһ£Ļ˭ҲԿҲ־û취귨ǸղҶʢ˵ģͷ˵İ취ɡ
ĺҲǴһҲװ˯ȥŭ˵ʲô˻ء
㡭û˯ٴδһȵתͷĺӡ
ĺҶʢĸղǾ仰ûصһۣ˵еô˯Ű
⻰˵ãܲˣղŵȫһŮ˿еɬ֪ͨͷٿĺӡ
ĺӲŭҶʢ˵Ҹ㣬ǸҴҵ⣬Ͼ롭Ͼ뿪ǣȥҲˡ
ҶʢЦɵϣô־Ǹ쵰̣أģǲñһµġ
㡭ĺŷȴͻȻҶʢ仰⣬ʱҲźаҶʢûռıˣȴû취ڡ
ôã֮еʻ㣬ҶʢȴĺӵϡУǲñһµģ仰ûʲôҶʢĺӺܹģһŵϸƷζһ£仰ǣҶʢñֻ
Ǳ˶˵⻰ĺȻŭڻϾȭӣʹһ٣ƫƫҶʢ˵ĻĺӵﾹȻκεһֵֹֹĸоﾹȻҶʢ§ڻΡ
Ҷʢ˵仰һֱӵעĺӵķӦû˿ŭֻ΢죬°ϲĺӶе˼ˣֻҪŬһѣ⼸ʱ㶨ٺ٣ֻҪ㶨ĺӣĺܿǼСѾͷ͸ˡ
ĺӵı飬ҶʢʲôǱʵ׼ô죿
׼ô죿Ҷʢһ衣
裿һ㶣Ҷʢʲô⡣
ҶʢЦ˵ҵİ취ܼ򵥣֮֮־ҵŮ˵𣬺٣ҾʹŮ˵⣬͵ʴס
ҡҶʢ˼׹ǾúֺЦζȻѾΪҶʢѵ־ĹˣңȻҶʢҪѵ־󣬾Ϳ϶־֪ҶʢŮ˸ˣô֮أ־϶ҪˣҶʢΰء
Ҫʱæ˵𣬵ȻҲʲôֵ뷨ֻҪҾˣϾ־֪ұǿ϶Ҫɱҵġ
ҶʢЦû⣬ҿ԰Уһ㰲Ź㷿סһǡ
Ҷʢֻǰȴˣһʧ䣬ĺӾߣҶʢô˵ĻԺ͵͵һɣңҶʢֻҪԶ־ҶʢɽһˣҸ˽顣
æ˵лл
ҶʢЦллĽףźˬˣҾʹ뿪ǣң־鷳ҾԲŹ
ǰ䣬˵ֱ̫ˣ仰е㲻ˣ֪־ھȻǺ绽꣬ҲҶʢǵġǵˡһ֮󣬾ѾԼԶĳǵӰˣһʱҶʢĺӵעӸղŵתƿ
ҶʢǵڶˣȴǵһǣʱҲе˷ܣǳͻȻһֽͷ
ʮӺͣ˳ڴͣУ˴ӳҶʢĺӵţǼҴҵȥƱˡ
ԳǵλǲٵģлĵοͣԹοͣɫɫò֡
Ȼ֮䣬ҶʢоڽʣĿŷǹŷתɵҲøˣƺЩ﷢ʲôǺܸ˵Ķ
ҶʢҲǾ֣а룬߷˵ģĪڼǵʦĦˣĪǴĦӾڳ֮С
ǣֻҶʢһ룬ͻĲ룬ܱ֤ʵ
Ҷʢڳҵɫ鴮˷ܵصʱ򣬺ȻԶƱһŮ˵ļУġ


1020 
ҶʢϾͶĺ֣˵ߣǹȥ
ĺҲ֪϶ʲô⣬Ҳ֪ҶʢӦôȥأ֪ô£ĺӵͻȻһֲҶʢıӰһۣСţߣǼһôż͹𡣡
Ҷʢ˸д֣룬ԴˣĺӾȻԴˣ°֤ѾңӲԶˡ
Ҷʢعһһ룬ĺȻңǺܷŲ˰ǵŭǰʯͷԼĽԣҶʢװûƱȥ
ʵĺСһҲǺܺڣΪˣǱҪǿܶģ˭֪Ҷʢ᲻ҶʢôĺӿɾͶ˶ˣʹҶʢ˼룬ͻչ׷ˡ
أҶʢ˿δͣؼǰȥȴҲʹĺӷһҶʢ߹ȥ
ĺӸϹ֮䣬÷飬֮ҼҳĹϵãڳ󣬾ͽһ
ǣ÷С޲£δమģõһЩԣĺһӶ֪ʲôζ֪һʲôζԣҶʢָо֮ĺӲûвʲôĻһ裬ʱģҶʢȻŬҲκλġ
ҵǮҵǮ͵ˡûҶʢǰһμһ
ҶʢǰҲæץסֺҵǮ͵ˣе֤пô죬ô찡
Ҷʢ˵ȱ𼱣ϸ룬ûڳϡ
ûУûСҡҡͷ³ʱŰأҼǵú׼Ʊʱ򣬲ͻȻǮ˵ģңҵĿҲõӻˡ˵գٵҶʢǰȻһбĿӡ
Ҷʢ¿Χ˲ˣ˲ͣ߹
ǣʱҶʢͻȻ֣һͷԵ˰Сëٵȥһæ첽߹ȥһץסǸСëļѣ͵Ȼ͵ҵ˵ˣ³ûˣȻĻɾͱҲˡ
ëҲǸ͵ˣȻҶʢôһץ˿ţϾʹ˵ʲôСҸ̰˭͵ˣֻ۾͵ˡ
ҶʢЦ𣬼Ȼ˵û͵еĶ𣿡
ëԷɻǺ˽ģִƾʲôûѲѲˣҲǷСҸ㡣
ٺ٣ûͦءҶʢЦһãȻǾͱɣžľ飬ȨѲϵĶɡ
ëȻ˿£һȾ͵Ⱦ˭˭㣬ȻˣҲǸŮ˵ǮҾͻ͵ΰɡ
ʱҲǰ˻ëҪЮ֮ԣæҶʢĸ첲˵ҪˣûжǮЩ֤ͷٲˡ
ߡҶʢһãҾͲˣһС͵ѣȻҲôֱ׳˾һҷǵСӰǮóʵʵȥ첻ɡ
Ҷʢô϶Сë͵ǮϸղŵľСëղžתƣСë͵ǮأҲͲȰҶʢ
ҶʢͳֻҪ110ĵ绰ȴһٵطɳ۹Ҳͣ绰Ķֻջص
ǰͣӳһһŮе˧ŮƯһ߹
ô£ԶܿΧһȺˣ׷ʲô飿ΧȺϾһ߽ȥһȦоϾҫߺ
СëվţһĲںΧ۵ȺмֲˣǲҶʢŪˡ
ҲûˣȥҶʢĸ첲ҶʢѾʼ콲ղŵ龭ˣǸоţŮż¼
ҶʢֻͽˣȻǸоǱ͵Ǯ˰ɣ㣬Ϊ϶͵Ǯǲۿˣ
ҡһξ飬ң֪λش仰һºҡҡͷûп
оüȻûп͵ǮôˣΪηҪ϶أҪ֪ˣҲҪεġ
СëЦ˵ͬ־ҵ̫ãԲŻᱻ϶˰ɣҲǵһҲϰˣ˭ҵһòء
һŻûˣæ˵Բ𣬾ͬ־ǸˣԲǲˡ
о˵ͷţУأϾѾ˹ݣԱҪԭ²Уţǲˣ㻹ʲô˵ġ
СëϾ˵ǲУѾҵӰ죬˵ͱ˵˾ϳҵʲôˣ𡣡
æСëԲԲǸˣ⡣
һֱûڵŮҲеͬҶʢСëһ˼ѾǸˣ㻹ô㣬¾ôˣȻĻߡ
Ůûаѻ˵꣬˼ȴѾˣǾǶСëвŹ
Сëɫһ䣬漴ͻһЦ˵ðɣȻŮ飬Ҿ͸ŮһӣŹһΣˡ
Ůɫ˻˵ͷˣ͸ôȵ㣬ƽϽʲôˣˣˡ
УߡһΧ۵ȺҲһʱҶʢͻȻһ
Ůתͷɫܲÿʵ㻹ʲô飿
Ҷʢ΢΢һЦûʲô飬Ǻ֣ǼȻǾ죬ΪʲôҪС͵ء
оɫѿŭ⻰ʲô˼ղǣǸݣǻԲ˶ߡ
Ҷʢһ˵С͵ѹ
оŭûѲôߣҲòȻĻѾˡ
ûѲͲѲ𣿡ҶʢЦһǾ죬ִй񣬵Ȼб֮ȨѲˣͽǮ˰ɡ
о˵ãҪô˵Ҿ͸һᣬһȥɳҸһᣬ
Сë˵УҪҲѣҲһǾҵġ
оˣ˵ͷãɳѣûʲô˰ɡ
æҶʢ֣Ȱˣ˰ɣǮҲҪˡ
ҪΪʲôҪܣҿ϶ǮҪҶʢ֣ת׶о˵ǮϣΧ۵ȺڿΪ֤ˡ


1021 ˯ѵĹֲ
Ҷʢһ䣬ŮԼСëȫɫǸǾҶʢΪλ˼ᶨΪǮСëϡ
оŭǾ죬Ǿ죬ִйֲôȥɳ
Ҷʢо죬Ҳһһشٴαųĸ
㡭Ҷʢ̬ȣʱоΪջŭģѾִйˣŲҿϰץ
Ҷʢ˵ҲţΪǸûִйȨ
ûִйȨҶʢ仰˶ˣɳĵֵ񾯶ûִйȨĻ˭Ȩء
оɫٴһ䣬ʵģ㵽ʲô˼
١ҶʢЦһʲô˼ǱҸɡ
Χ۵ˣԼĺӣȫŪԺˣҶʢڸʲô
о˵һ㶼ֻ֪ѾڷִйˣҪһˡ
Ҷʢһȥ
Ȼɳˡ
Ҷʢҡҡͷǲȥɳɡ
ĺӵһӦˣѿںǼپ졣
Ҷʢ΢΢һЦӣǾ죬ǸС͵һģŻ
ҲǴŮˣֻһ£漴ҲˣеԣŻģǻûд绰ǾͻȻˣһֱά
˵оһɫ䣬ŭģע˵ÿһ仰ݱˣǷ̰죬һȡ
Ҷʢ˵Ͼһ취֤Ǽ١
ʲô취
ϴ绰óɳһˣǵϾܵõ֤ʵˡ
㡭оһôͷˣûбŵסţϾͻˣһתǿ򶨵ģϷǿûʱ棬ϸȥɳһˣΪѾ˾
ץңߣ㻹ʸ񡣡оץҶʢЦһֽоץסһֻꡱһоĲҽҸ첲Ҷʢ۶ˡ
Ҷʢû֣ͣһץסо֣ꡱһٴо첲ҲҶʢ۶ˡ
СëǸŮû뵽ҶʢȻͻȻˣҳֻôݣʱŵɫˣһ𾪵Ҷʢ
ߡҶʢһݲǰһץסĿɿڴСëĸ첲ǡꡱꡱҲǸоĺ󳾡
ҶʢĿתŮŵɫһһˣ˫ֲҡͷֵ˵ҪҪ۶ҵĸ첲
ҶʢһҲִݻˣ㲻۶ĸ첲ҲǲУ˵ǵǲǾ죬ǲһġ
ҡŮһԥηؿ˿Ҷʢһֿۣ˿ͬʹţӺ£˵ҡǡ
Ҫ˵оһݽɫȻʹòУֹŮ콫ʵ˵
һ˵Ǿǳһ͵Ż֮Ҷʢǰ޷ߣƱػҪΣζǲܰ
ߣҿ㻹ԿͷҶʢŭһһŽо߷ڵأһݺһţҴϣꡱһоҴҲˡ
֫ӣоվѾˣֻڵϣʹ롣ţҲٿˣΪҶʢٰҲȶϣôɾ군ˣǰˡ
ѵо죬ҶʢתǸŮȵ˵ȻĻҾһ
˵˵ŮһֿҲоȱȶ϶Ȼ޴ˣϾ;˫֣ǣһģǸ͵ץסʱŸԤȳ˭뵽˭뵽졭
˶ˣǼپ죬̫ɶˣǸղŻͬǼˣһֱƭĸоǷŭ
̫ˣ͵ɳȥǽܷɵƲá
ͽɳ̫ˣȰǼݺݴһ˵סԺһ̵Ľѵ
Ҫ˵Ǽĸ첲ȫŪˣڴɼ£´λҲҺ͵˶
첲ŪˣԺܳãҪ˵ͰǵȫˣǾͳ͵˶ˡ
ܵΧȺһһҷҶʢֱë̫˰ɣ⼸ֻǺ͵ڳʹô
ĿǰʾӸ߲µ£Сص䣬Ҳδһð취ٻúܶ£ײҷˡ磬͵ģ֣ٷٿһֻ֣ôƾͲж˸ֲͨͶķǮˡ
ŮȺŻˣΨҶʢᰴ˵ķͨһధ㣬󷢴ȱҰɣҡǵһθ£ұ֤ԺҲˣһ·ɣҼﻹг̵ĺء
̵ĺӣҶʢˣܵһŮ˵أȻ󣬶ؿڵطһЩʪʪԲ㣬һȻ˳Ӱ
ҶʢкܶŮˣϵŮҲˣڰֻŮˣкӵȴǲ࣬Ҳ浡Ӱ㡢ܿ˿ơô˶ѡ
⼸Ů˵ĺأ㡢ܿ˿ԼĺӶܴˣСľŮϳҲѾʮ߰ˣڳˡ浺ͳӰĺӾСˣ骲ֻֻ꣬Ǽ£ֻǳøʮŮûʲô
أҶʢӰʶʱŸո£ʱӰûж̣ҶʢһҶʢ˲顣ܾ֭ù񫡣
ֻǣΪҶʢŮ̫࣬ҲΪæµӰµĻỹǺٵģӰˣûмСʱʱҲɲȥԣһŮ˵ﻹι̵ĺӣҶʢʱȻĶˡ
ŮˣܲˣһҶʢʱһָѩһμΡ
Ҷʢʵг̵ĺӣ
Ů˼æͷģҲƭҺӲ¡
Ҷʢ˵Ȼг̵ĺӣӦڼúÿӣôء
Ů̾˿ûйӵİְںӸոճ֮к򣬾Ͳ֪ȥʲôطֻܸΪÿ¿ĵͱңҺӴСһֵĲ֢˯ѣҼǵҽԺܱˣҲûһҽԺ֪ҺӻʲôҲΪԭǼҵһȫˣԡҲŲòǸ¡
˯ѣˣһ㶣룬ʲôû˵
Ҷʢٵؽҩļһ飬˵ͷңĸֲҲֻκá


1022 ҵ
ĻŮ˻ǵһһʱûзӦ֮󣬲ѹϲ֮æҶʢͷ絷ף㣬ȾҵĺӣҡԸţ㣬㣬һҪȾҵĺӡ
Ҷʢ̾˿ҼȻ˵ܾĺˣ϶ǻģ˵
šŮϾվһεҶʢ
Ҷʢ˵ĺǿԣأȴǱҪӦһ
Ҷʢ⻰һڣ˶ùֵֹģڳٷ֮ʮ˶ΪҶʢ϶ǸŮ˵йأܿҪŮˣһӹŪ
ڰŮˣҲģûκεԥæ˵û⣬ֻҪܾҵĺӣҾˣһźҡ
ҶʢЦȥˣҵǣҾĺӣôӦңԺҲκΥҼ͵ˡ
ԭ˶һй룬˻ǲûгûҪЮŮ
ȻҲвͬ뷨ѾŮһŮ˵ò࣬ǸƤ׵Ů˸ǾƷپɡ
е룬ǸƤ׵Ůţŵ棬Ȼˣأſ϶вڸǰʱ򣬿µʱͻвپˡ
е룬һ϶ǹǿģŮ˵ļ¾ͻһģˡ
أŮ˵ûж룬Щ˵뷨ͬΪĺӺҶʢŮˣĺӣôƯܿҶʢţŻῴ
ŮϾͱ֤ģҾԲֿˡ
ǾͺáҶʢ˵ͷȻߣˣҾͲˣôôǰɡ
ŮĿǸмپСëһۣһĨӵĿ⣬Ҳֻǿôһۣ͸Ҷʢ뿪ˡ
绰ɳʰǡҶʢ뿪֮Ͼһͷߵغһ漴͵õ˵ϿɣȻһ۾Ůͳֻͨ110
ȻҶʢһλˣ˵һˣǮһء˵ţҶʢֲѵСëǰһǮǸǳɫǮģһɫǮ֪˭ġ
ϣȺоһʧ̬ؽҵǮҵǮ
Ҷʢת׿ȥһһƵˣһȵ߹
ͬʱһҲŽҵǮҵǮ
ˣһǮȻʧ
ҶʢҲһ£תڶ˿ȥȴһͷˣΪࡣ
ҶʢǮֻǧԪֽпǲ١
ǰҶʢǮסʵ˵˵ûֽ𣿡
ӣȫסˣǸ˷Ӧ죬˵ȻֽˣҵǮֽһֱǲٵġ
ǸͷҲ˵ֽҵǮֽ𡣡
ֽ𣿡
ڶ漴ڣҶʢʧȺǵĴ𰸡
һǧ࣬ǮҼǲˣΪ컨һЩǸ˷Ӧ죬ԥؾͻش
ͷ˻һҲæ˵һǧ࣬ҲǲþǮˡ
ߡҶʢһڻϾȷһûһʧ˵˵ǮĽпʲôɫģɫģǺɫġ
ɫġȻǸ۾ˣѿڶһ𰸡
ǣһΣͷ˵Ĵ𰸾͸˲ͬˣɫġ
ҶʢЦһȫˣǮûнп
۾˼æ˵ܣнпģɫģ滹һеͼ϶С͵Ūˡ
ͷҲźҼǴˣпڼˣû
ʱΧ۵ȺҲ󶼿ˣһﶼǻˮʲôʧֻǵӦʵӦ̫ˣǸˣֱŰ
Ҷʢ΢΢һЦǶǴŰ٣ṩһֱӵ֤ݣķڷ
Ҷʢһƶ˺ʹͷ˽һһֲõͷƺһεİϷᱻҶʢ𴩡
ҶʢһߵСë˵˵ǮǴʲô˵͵ġ
Ҷʢ취ȷܲ˭˵Ǯģë˵ʵϾǮСëϣ֤ոյֲãûüתƣСë϶ǵǴʲô˵͵ġ
СëҲ˵æ˵ǮʵԼġ
˵֮⣬е˶ΪǮǸ˵ģҲ˵ģһܺߵģ˭뵽ȻС͵ԼǮ
Ҷʢһ£ҪڣСë˵ǮǧԪֽûǮопŴֱũССкеģÿֱǹУС
Сë˼ؽǮȫ˵˳ҶʢҲٴδǮ˿ȻСë˵һ㶼
أƾЩ֤ǮСëġ
㣬ǮСëģӱ˴͵ģҲ㹻ʱ佫ǮĶġ
أСëƺҲϵһˣ˵ҿ԰пĿŶңǮв㣬ҵ֤
ˣҶʢûͰǮһΧߣһСë˵ĶԲԣĺ뿪ˡ
˵һ䣬Χ߽ǮĿһһŵسСëȻһֶҺ⣬ڼвΧ߹ȻҵСë֤㽫ǮСë
Ǹ˺ʹͷأƱʶƣȻû뿪ˡ
ˣֻǳûƭҲС͵ɺޣ뿪ûκ˵ע
ҶʢŮ뿪Ȼ򳤳ǵƱȥǮݸЦ˵ڿȥƱ˰ɣסһ˵Ʊ
ΪҶʢӦǸŮˣĺӣ϶ͻȥļȴҶʢȻҪǣסˡ
ĺҲ֣ʵҶ㲻ȥĺβ𣿡
ҶʢЦȻҪβˣҲһʱȻ˳ǣһ˵λŮǣĻ᲻డ
Ůһ죬һת뿪ȥƱˣĺҲǺһȥƱˡ
ŮأĺӶ죬ȻҲһȥƱˣֻܺվڵ޴룬֪ôҶʢ
ͦŮ˵Ľ̬ҶʢһЦʵˣʲôˡ
ҽСŮ˸ո׼ش𣬺Ȼüһ壬ϡг˫ǰ˫壬˵ãҵˡ


1023 ǽ
ˣҶʢûн飬ȻŮ˲٣ûһŮΪºӣ֪ʲô˼ʱһ㶣Ů˫壬üæʵôˣʲôˣ
ŮϾ֪ҶʢûкˣҲˣһʱ֪ôˡ
˾ǴˣҶʢϾʲô˼ˣæʵô죿
Ů˺˵ҵϣղˡ
ҶʢûͷҲ֪Ѿ˿ˣʵҲǸոտߡ
ȷǮСë֮Ⱥһ֪ɳʲôطǱ㽫پСȩ̈˳ϣ˿ųȥɳ
Ů˵ڳϵʱ򣬾պ÷ʻ
ҶʢͣʱɲȥܹŮ˵ûǣڿ뿪һ˲䣬ҶʢȻһûȥ׷Ͼ
Ҷʢ˵ˣѾˣҪȥɳɡ
Ҷʢ⻰˵һһ밡Ů˸ոշ£ұҶʢԭ£ﻹȥɳ°˵ˣŮ˵Ѿˣﵽɳ·Ҫʮӵʱ䣬ƵطҲ͸ñըˡ
Ů˵Ȼ˵Լȥɳ˵УҵǵúﵽɳҪСʱҸֲ
ҶʢʵǸô죿
Ů˵ˣŵŵ˵ǣҰ̼
Ȼ죬Ǻ۵ģûаʹ࣬Ů˸ҶʢոʶǾηòУôҪ󰡡
Ҷʢû˵ҪΪỤ̊ŮŻ˼Եǳ֮ΣǣҶʢһʧˣŮ˾Ȼѡ˼񹦣ҲҶʢʩչ񹦡
Ҷʢҿʵȥʲôط̰
죬ǽµ˺ܶ࣬ˣʺŮ˼̰
䵱ȻʣòܣûĴڣܲȥƱɣ߹Աˣǵط̡
ȻҶʢƱߣһս䣬ûռ죬ǱŮ˵һյطߣ棬滤㡣
⡭Ůת׿ȥǸս䲻٣Ҳֻǹ˵ģＷ̣ǱҶʢ˸ˡ
ǣҶʢѾŮκλˣһ֣Ǹս߹ȥ
Ůߣȴǲֻ˳ӵظҶʢȥǸ䡣
ղŵ飬Ҷʢ׾ͶǸë˫ۣǸо˫ۺȣѾһӰңҶʢŵܾȺӵһݴֱǱ컹󣬾Ҷʢھ͸ϴŮҲκεԥοֻء
䣬Ů棬Ҷʢ棬ȴǱ⣬泯
ŮΪˣԼãҶʢ뿴̣أӱҶʢɣòףҶʢɣֱǶҶʢһְʾҲܲɬ
һ£Ů˱ӶҶʢ⿪ٽĳ½⿪ֻ׻һӾȫ˳
ְִԲҵģŲС㣬澹ȻܲһЩɫ֭Һ
Ů˺ߵֻţֻǺɫĻϸϸİɫҺ塣
ÿϧ˷ˣǰɫ֭ҺŮ˵ӣ˵ϣʹҶʢһ̾촽ֽĿֻϵĺ컨
ƺֻܵӰ죬ұֻȻûбŮ˼ȴҲֻסµŰɫ̵Ρ
ֻǣǺʹģַס̵
̣֣һȻ̣һ˻̡
Ȼ̣ʵǶ̣ӵ˶̵ʱ򣬾ͨһЩҩʳƷʹŮԲٷ顣֭˻أΪһЩײŮĿǰļ̶ȹˣѨλĦԣ׶顣˺ʹŮ˵Ĳٷ顣֭
ɵǣŮǵһֽм̣ǰڼҶʹַܲ죬֪أֻǼ֮ϾʹˣҲˡңǲô򵥣Ů˵ӸǵñȸղŲ֪˶ٱտʼֻֻǼӺֻȫʹˡ
ϡ֮ŮϾ̲סˣʹأ΢΢
ôˣҶʢ񫣬ҲոγɣͼŮͻȻ״Ϊ֣æʵ
ҡҺ񡭡ˣءˣۣϡ
̣Ҷʢһ㶣ӶԼ̵ʶԼֵ⣬Ҷʢôˡ
ǣŮһʹ࣬ɾ䣬Ҷʢ֪ҲԴʳʲôٵؽҩļһ¡
ʵŮҲ˵ģֻǣҶʢҪʵģֹǻô£Ҫǣƻ̵İ취ôŮ֪ģ϶ҩˡ
ˣȻ򵥵ηҶʢ˽˻̵η֮־ϲæת󿴿ȴѾƱĺӺ
ãǽˡҶʢǴϲæ֣ǰ˵վ棬ǣˣҰһ¡
ĺӺˣһǹˣûô£һȴûӣԴģģ
أȴؿҶʢͻȻһֻŮ˵ַСһھͺס߷ϵǿźɫζ˱
̣̣˵ģͣˣ̾ͻˣֻĻ̶ѣأȻҲ̵ͨķʽƣֻҪÿһˣκû̵ġ˵ԣβụ̂ȫϾκû̵Ŀˡ
ƻ̣ܶ࣬ȴķ֮⣬аĦġˮȷ󷨵ȵȣ̵ֻķģҲǲҪκ豸ֻҪһˡ
⡭ĺӺȫסˣžȫؿҶʢ˱Ů˵ӣתȴûжһ
Ů˱ҲǴһϾҶʢûж˵ҪΪƻ̣ͻȻôһûκηӦҪ
ȷӦҶʢѾˣζ˱š
Ůּ뽫Ҷʢһƿ뵽ҶʢղŷһִӦĺӣ˫ִҶʢļͷȴζʹ
ҲգȻɣҲˣˬһΰɣ̾һŮͷ۾һӴشˬ
ҶʢſΪỤ̊ĺӺվ棬ȻвοͶĿ⣬ȴûпĺӺǰ顣
סֻʮ֮Ů˺Ȼоһ󲻶Ծ


1024 ʲô°
ʲôԾأӲԾҶʢŵǸӣղŻʹҪһȻôʹˣʹ١оǣղŻ˵̣һλָ嶥ȥȫ㼯Ҷʢ
ˬŮ˾ιӣôֱǿҪˣ˫ҲҶʢļϣҶʢԴϣ§סֲסͷץš
ߣȻұߣ̶ʮӲĹŮ˵ȫˣҶʢҲ
ǣҶʢȴûɿڣסصͷҲ֪ʲôʱŮ˵ϣס
ŰղˣоϾ͸̣Ů̲ס
һ£ĺӺӴعۿоϾôˣǿҶʢŮǰֵֻ֣һڣתǺ˵ġ
ĺаҶʢ쵰ȻɳһڻǸҪĶ
ĺȻû죬ȴҶʢ˸Ѫͷòᣬֻ޲ýҶʢץʹһ١
ʵĺӵڶûףҶʢѾ֪վ˽ţΪѾʼںҶʢˣԲŻڿҶʢڰŮ˻֮󣬾Ȼռı˶
ðǧеļһǻ쵰ǸŮʲôõģȻôԣ顣֭ǰҲУұĻҪá
ԽԽǱŮˣֻ¾ͻˣĺûУȻӣҶʢ
أûжķӦϾҶʢ죬ֻ־Ҷʢ֮ƷҶʢ֮ĹϵҲǸղŵһŶѡ
ûи飬ûзȨԣҶʢռռŮ˵ıˣ˿ĺӦô
һ̵ӡǣҶʢƺǼһͰһ˵ǣһŮռıˣˡ
ڣֵǣĺӺҶʢ֮ĹϵǵǲˣΪʲôĺӻһ٣ٶĬҶʢ˹ֵΪء
ѾʼˣĺҲŮһҲܹҶʢĶݣҶʢвȣòһ
Ҷʢɲô룬ȻǹԼ񫣬ңѾֻŮ˵ǰˣ촽Ѿסӣ˫ҲĴš
ڣҶʢŮ˵Ĺ£ѾӼ򵥵ƻ˶ˡ
ŮأҲûˣ˷ܵȻ˲٣ֻǱҶʢôһϾ뵽˼֮УȵӭҶʢ
ŮҲףĺӺˣߣңʲôطǾôοͣǺִܵʱطҶʢġ
ǣŮ˲ҾܾΨɨҶʢˣǵﲻˣУҶʢʵ̫λˣŮеղܵĸоʼǿƣʵǿƲסˣʼؽؽҶʢҲ§š
쵰쵰ǻ쵰źٴδŮ˵ĽĺӲûͷҲ֪ҶʢʲôҲ֪淢ʲô顣
ֻǣĺʵûתͷȥˣֻܼղŵĹҶʢ
أǺΣôΣԼҲ˵Ⱦʧ䣬־ϲƺҶʢŮ֮󣬾ͻŹ
ڣŮ͵˼ޣſˣֱ׷ſȻҲʹ˳ȥ˲ο͵Ĺע
Ů˲վţȫһһŮӣڼš
ŮǣھŵĴУϡںܶĹϣվվ԰ȵطܼܶеŮǡ
ңڼʮԶǿС£һԴѧŮڲţš
ϰ˵οǣûмתͷȥģĬĬףһܹ쳤ؾá
ؼһǣ˼˽ǾͽˣʵʵģֶûҶûзκҲû˵š
ҶʢǸŮ˾ͲһˣҲǣҶʢȴˣŮ̲סҽУô󡣶ңǾƱԵǸ䣬ǰǻòŮǵţֱǴ˵ӰһοͲע
ƱԱҲǣûй涨ֹŮǣֹŮ˷Ľ˼Ҷ¶ǹʲôأһֻ۱һֻˡ
ԽԽҶʢĶҲԽԽֻѾȫ̽뵽Ů˵·һһ£ֻ֣Ů˵˫ȲסŤš
ȻʶĺӲͬĺˣƨɾˣǱ˰пܻᱻϳ
ʲô°ĺӺѾȫˣҶʢʱѾͣˣ϶ҪŮ˾͵ˡ
ǣ˭ԸתҶʢŮֹǽһж
ڣȷеؿһ˸ո߹ʱҲ̲ס͵һתת档
ת֮أʱһؿŮ˵ĿӣոձҶʢ⿪˵ϣѩ׵Ĵȫ¶˳
ҪҪϵˣֻԼһƬհף찡Ҳ̫עӰ˰ɣȻĳ£ϵֱǡֱǡ
ġ޶ȣǶҶʢĿǰΪݣȴﺰ
ĺͻȻһҲ֣ΪҲܲôο͸ָĿ⣬Ҳæһת
ͬǰһУʱҶʢѾŮ˵ڿڽԼƤҲ̲סһ
Ҫˣô˵Ŀע£ĺֻԼҲסˣֻôĿ⣬һ㣬վվȣֻñǱֻ۷Ϯ㣬ܲס
ǡĺܲסˣתףתأǲף̲סҶʢ
Ҷʢƺ֪ĺҪ˵ʲôѾǼϲòˣĺӰ˰ֵһͺãҼӿٶȣʮӡ
ĺӶʱЦãһʲôףȻڴ죬ô˵Ĺע£ĺòᣬ޲ת뿪ҶʢŮ˳ױ¶˵Ŀ£ңţֻҪ뿪϶Ҳ뿪
ǣ˶ţĺʼһҧ˼̾һȻվ
𾪲ѣа룬ģӿٶȣܶʮӣӿٶȣҪʮӣһСʱһﵽʲôǻ¿
¿ݣոռȥģΪڸղţҶʢԼڿ¶ǿ¿ӵľ
һŮ˵һ֮ĺӺĿУҶʢ뵽Ů˵


1025 ΢Լ
žžž飬ڳǵһηοֻĺӺĿ϶
ʱҶʢȻĺ˵ӣõϵʯӣЩյ˵ֻȫڵأ˭Ҽʹ֡
ĺӵﱾһֿܣΪҶʢڵΪǲҪ˵ҶʢĻˣӦҲûӦһ
ҶʢƺĺΪλ᲻ģһǸŮ˵ײһЦ˵ǲǵֻ٣༸ʱ䣬ЩƬƵͻᱻϣҵνΪͲͬˣСܿǡ
˵ˡĺֱҶʢ޵ģߴ类ҶʢģֻεذҶʢķԸӵϼһСʯӣЩ˵ֻ
ĺӵ书ĿǰִУӦǽҶʢ֮µģİȲϻ꣬ҲǺǿģԸЩͨ˼ֱ̫ˡ
ֻļ֮́䣬һο͵ֻڵأֻʱ䣬Щյο͵ֻȫ˵ϡ
Щο;֮ԼǲˣЩûյˣȻҲټգЩ׼յǰңЩֻڵصˣ֮࣬㽫ֻϽ뿪Ƿ֮ء
ĺȴκλᣬֻҪдֻģٷСʯӣǵֱϣǡϡһʹټˡ
գûס˵ݣȻֻҪʧˣЩۼҲҪֻˣæת뿪ˡ
Щ鷢ͬʱǸŮ˵ĽȻ߿ֹúöοԳȻû˸ˣȴвοͶĺӺĿ϶ȥ
ȻǶʮӣðԾ̫ˡ
ĺҪҶʢҪʯЩο͵鷳Ѿ񣬾ûôٹעҶʢǸŮ˵顣
أһֱҶʢǸŮأӿʼڣҶʢû˿ͣٵģһֱͣؽǸŮ˵壬ٶ֮죬֮ͣܵñԼһ
Ů˵һУҶʢĶȸղŲֿ֪˶٣§Ů˵ġɫڵҵײŮ˵ĻģĽҲﵽߣһһջˣʹЩΧ۵οͣٶʪڿ㡣
Ÿʲôֽ㶵巢Ҷʢæǰ˻Ρ
Ŷһ죬æڰһڣҳһͽֽݸҶʢ
Ҷʢͳһֽ򵥲˲ֽӸǸŮˣæӡ
ʲôû˸Ů˰°ϽɢˣȻĻڰŸˡӣҶʢЩֵ˻û뿪ʱ
ĺˣʱЦãһﻹһĻ쵰ȻĻ˵ó̫ˡ
أҶʢһɤ֮󣬻ǺЧģϾһοͣһ󲿷ο뿪ˣֻοͻԭأԸ뿪ĿȴûҶʢǵϣǶŵϵֻȻǲö
Ҷʢô£Щֻǰһֻʵ˭ֻ
ҡҵֻһ۾ŵŵӦһ
ȻĻأҶʢֻݵ۾еĸǰ˵ѸղŵƬɾҾͰֻ㣬ĻҾϰֻˤ顣
ɾɾɾƻ5Sеģ۾иոõֻ죬Ҷʢֻˤ鰡æֻĻҶʢ棬ղյƬȫɾˡ
ţһҶʢһһضǣֻеƬȫɾˣǸԽֻ˻ȥ
󣬵ϾȻʣһֻܵΧȺȴѾɢ˸ɾǸղǸΪ¶뿪˵ġ
ҶʢֻһS4ֻҲֻûÿ롣
Ҷʢ¿ղǼһǲټ㽫ֻŽԼĿ㶵
ɾʱֻȻˣƺһţҶʢٽֻͳһǶţ΢ŵ
дģ壬Ѿ»ƵǸ䣬ڳĽ£ʲôʱ
壿Ҷʢ˿ֻ˵ϣ΢ǳƹȻǺˣ룬Ǵź˵ӣƭ˼崿Сİɡ
ҶʢûмŻظϢǿ˿˵¼Ŵô¡
˴壬ǾˣȴһֱһƶɽһŮѧѾʮˡŮѧѾ˾ǵһƴѧһ˴Ǹмϣ˴ʲôʱһˣл⡣
أ˴һŽգȻ;ˡ
˴ڳǽµ»Ƶ궩˷䣬Ůѧڱ˵ڳ֮󣬾ͻر
Լڱݼ棬Ҷʢһɣ˴Ǻ
ƺûʲôϵҶʢҲû̫飬ֻװת׿ȥ
ǸŮҲѾ·ĺӺߵߣͷҿ
Ҳ΢죬ʱҶʢĿĵطȴҶʢ崦
ĺأҲҶʢҶʢʱ͵ؽͷתߣһһĲ졣
ҶʢаϲĺĶˣٺ٣ȼٹΣƾˡ
Ҷʢⲻĺӣ˵Ʊ˰ɣȥˣһ˰ɡ
˵ͷˣƱ
ߣγǡҶʢеƱһӾˣЦųŮ˻֡
ղţ֪ж֪˳ǽһŮս飬ҶʢĸߵʲôطĿ⡣ѾӳοͣҲĿ⿴ǣʹĺŮȫܲˣа룬ղûô˿
ʵҲֻھڴЩˣв֪һսʱ
ڽ볤ʱҶʢߵˣûϵóǵˣЩ֮ԻĿ⿴ǣΪһ˴Ůγǣ̫ˡ
γǣǺźһ飬˳֮أȴ־úܷζΪͷߵβûʲô𣬶ӡ
ǷǺúÿڳߵһ֮ҶʢŮ˳ǣʱѾˡ
صſڣƱǰѾûˣҶʢ߹ȥƱԱ˳ǽһҷɫõĴҶʢе˼»Ƶꡣ
»Ƶ꣬Ǻ˴ԼǸŮѧĵطҿ˷䣬ҶʢţԺ˴ô󣬻ǸУŮĸǰġ
ȥҶʢ˳ҲǸŮ˵ļʲôطֻͷһֱĺӺǺ棬̲סʵ


1026 ּ˴
ҶʢЦȻȥԷˣѾˣܵȳԷȥļɡ
һ˳ȻԲ˳ΣҲҶʢһγǵͷ
أһ·ϣĺӶҶʢǲǣҶʢ˵䲻ȵһӡǣǸŮ˶Ҷʢ̬ȴͻȻ䷢һٰʮȵĴת䣬飬еȣĺеܲˡ
ĺǹˣóҶʢѾʼϲˣŶŮҶʢһ·˵ЦҲеڶҶʢ̬ȡأĺҲĸŮˣѾҶʢ̬ˣԵ޹ı䣬ʵ
࣬ǸŮ죬Ҷʢʩչ񹦵Ķ
Ҷʢ̬ͻȻôı仯Ͼ˸ոˮ֮˹ϵңҶʢִӦŮȻͰҶʢеĴˡ
һŮˣŮˣӰ࣬Ҿѵ˼㣬ûٲά裬ǿԼ޷ܵĵزԣΪ˸βΪ˸ƼҾӰѡȥҹѾưɣһ·
ǸоСëھӣҲʲôǮˣƽʱͿС͵С
ʹɫˣҾƶвȰμǵж
ʼʱأǲͬģһԸֶιҲԵСȥ͵˵Ǯ
ǣһ֮˾ŪһƻСëĴ󵨵ؽ͵ԣҪ±˷֡оأʹŷƵľԼƵľڸţһСëץסˣǾðɳˣСëߣǰߡ
죬һжܽţϵǣķӺܳɫûκε
ϹһԶݣʱ಻֪Ϲһҵİ鹥
ԶݣҲݣı׶˾ͳˣĺӣôһϡŹֵĳ˯ѵĲ
ϹֻһУ˶ǮԭҲǴ򹤣ڻ֮󣬾ûгȥˣԼҾá
ӣ߱˼еҽԺû취κãĻҲѾǣһҹϹһţҳˣ˵ԺԶٻˣһ˼ˡ
Ϊˣʹ˺ü죬㻹һףʱǾԲܵµģĻҾͳˡ
֮ĺӺƿڴϹǸȻڼѵʱ뿪ѩϼ˪
ڼ䣬ĺһ䣬˵ǺӵĲκ֮ཫμԺ
ƳҶʢһۣûκα飬̾һô죬һݹ£ǹʵ͵㣬ֻҪܽ±ˡ
һȥаɡĺӶ໹еͬ飬෢룬һҶʢҲ֡
࿴˿ĺӣֿ˿Ҷʢŵŵ˵ҡһڣҡûѧʲôʲôᡣ
Ҷʢ֪Լǲ˵ᣬǻĺӸǱЦ˵ʲôҪᣬֻҪÿ̺Ⱦˡ
Ҷʢ⻰˵ģһȫȻʵҲ˵ô԰ɡ
ӰҲˮģ֮Ҷʢ־òؼңӰͶ̡ȻӰҲ˵ϾͶϵģǰҶʢ˵ģҶʢͬġԣĳ֣ò˳ӰȱҶʢ̺ȡ
Ҷʢһ仰˵ģһʹĸ˵ն˭Ҳٿ˵ˡ
ĺͻȻ֣ҶʢһֱһƦӣ˵˿˱ô㳤ǽµǳսκˣԲҶʢƫƫҸûûʲô
еĽ࣬ΪʶҶʢҪ磬ûȵõҶʢİҲûȵõҶʢĽաҶʢǸ;ģ޲ҲһҶʢǸľܡ
˵ȻĪˣƺҶʢ֮켣ϾһȫͬĴԽˣӵĲҲϣˣҲôˣƺǰûйģйȴִʧģһӾֻصߡ
Ҷʢֱˬ˼㣬Ϲ֪ǿ˶ٱһӽǸϹӰӴԺгˣȡ֮ҶʢӰӡ
أﻹһ뷨ǾǣڴڲڣˮҶʢܹõҶʢĻĺͳ谮ǣйȥʱ򣬵ȻˣҲѡһӲ̣ȴԼ𺦣һǻάȱǻʹ顣´ΣʧȥŮ˵
һ㵹Ҳ˵ȱάأͨʳҩķʽǣڶͺ˼ˣ顣¡ΣʧȥŮ˵᲻ʹҶʢʧȥȤңһˣҶʢʧȥȤ뿪û˰˵ģʲô˼ء
ԣΪ໹Ǿö̵ʱͶ̣һҪıסպμҶʢĻģ취
൥ΪֻҪĺӺùϵպһֱҶʢĳ谮Ҳ¡أҶʢصУҶʢɫɫŮʱɵۣϾ뿪ҶʢͷǺ󻰣Ҳᡣ
ɵǣҶʢŮ»ƵͣոͣóͿǸ˴һͷҲصԿ˳ƵĴȥ
ĺϾϳ˺˴壬˵Ǹ˲񵽵ֻ𣿡
ҶʢЦǰԵְţȻҾͰֻ
Ȼĺһ㶣ҶʢΪڲסҪһٻǸ˴ֻҲûмʡ
ҶʢŮƵȥȴ˴˶ʮԶԺ˴֪ҶʢںţĻһϳǼġ
֤ȡһ606ſҶʢ˿Ҫſڵʱ򣬾Ĵ̨Ҫ
ȡٶȺܿ죬ֻӣ˴˵лл뿪ǰ̨ҶʢҲߵſڡ
Աûз䣿ҶʢŮǰ̨붩һ䣬ȴԱ֪ķ䶼ѾˣֻڲĴѡһλҲǸպĸˡ
λǰҶʢû£ǶԸ㿴Ų˵ɣ¥ֻǸ˻ȥ
ղŲֻͻȻҪȥ˵ķﻹֻвŮ˼ȫ뷨ңǸ˴еģһ˴裬ġ


1027 
ĺˣģҲֻˣĺӺ඼ϵУ࣬ڻûгװ˵УĺȻõƣҲֻڼĳæûлᵽƵأȻ֪ЩǾƷЩ˺һˡ
ֻ֪ļҾƶ϶ûƵѣ˵»ƵֻһľƵꡣǣȴ֪ĺǰȣҲǿ̫࣬ҲûƵѹǣҶʢ˵񽻸֮ǫؾֽøĺӡ
νĲףʵһƻIpadÿһĻа˸ˣѡһˣͼƬһ£˾ͱˡ֮󣬰ȷϼͻͻȻһҳ棬ǿ˸ղŵеĲˣҪĳһأֻҪͼƬϰ¾ˡ
ȷϺ󣬵Ļ½ǵύťܽ˵ϢύȻٴʦǾͿԱˡ
ĺùȽĵŵüæ˰ֵɣɣҲˣɡ
Ȼ֪ĺǫ飬æãֱĺӾܾĴ֮ȷĺӲǹǫ飬ҲͲã㿪ʼ
Ҷʢأǳ10¥1016ſڡ
ͭ˿۶ʲôõģˢô򿪵ģΪ˱ľ鷢չͲ˵ˣܴ򿪣Ǻǡ
Ҷʢ򿪣Ϣ˽ȥһͽ
û뵽һξʮȥˣҲһСѾͷһˣǺǣܿϴѧҲǺο飬ôûа׷ѣһ֮šҶʢ֮ǰ˴ͱŮѧӦûûжٽĻڲ˵Ļ
ŮѧϾ˵壬лл㣬ûôĿѧˣôнأԣҵĶˣұҵˣμ˹һӱġ
˴ϾЦ˵ɵѾͷ˵ʲôɵأָ㱨𣬵Ͳ޳ˡ
ǡŮѧϾͱжˣæ˵壬֪һˣûһرǣĶҵһӶᰲĵġ
˴ҡҡͷ̾˿ɵѾͷ˼أҲȱǮܺãţλߣҲ²ˣܱʲôء
ҡ˴ôһ˵ŮѧһˣȻʵأĺӣûҪҰæġ
˴̾˿Цһһû飬ôϱͺء
ŮѧԴһæʵǣ壬ǰи߹ң˵мͥģӣôᡭôᡭ
˴ҡҡͷСӱʵƭأΪľ㰲ĽҵȻҾͶ˵ʵɣʵҵԣÿǮѾÿһˣûзӣûʽĹôŮ˿ңԸ޸أ
⡭ͻȻ֮䣬ŮѧȫסˣõϢǰ˽⵽ϢȻȫͬĶ˾ȻΪѧһûн飬̫ˡ
˴ͻȻЦʵⲻʲô̫ϣҲ飬ûκιϵû£ǮҲãԲҲϱġ
˴Խô˵ŮѧԽΣæ˵壬ǣǺˣǶԲģұҵҵ˹һŬǮһҵһ룬ĵع뱲ӡ
˴̾˿ˣڵᣬŮ˶ʵǶԸڱҲԸҵгЦ
⡭ŮѧȻûôᣬȴϹ֪ԸڱҲԸгЦ仰ԴһĬȻһʱ֪ôο˴ˡ
˴ЦɵѾͷרǿ㣬һ£˵Щ˵ˣǺǣһ˾ǲףѡסԼһӵĳǵƱȥ֮һĻⱲӣֻһǵĻˡ
Ůѧæ˵壬Ժ˱£һεģһα龩ǵо㣬õģסõģһźó
ǺǺǺǡ˴ֺǺǵЦ˼˵ɵѾͷ֪뱨Ҷ֮ǣûУԴȥΣαģڳΣõģסõıݣõĳǣܸҪȫܱŮ˼޸𣬶ңܱŮ˼޸ңܻĸҹ𣿡
⡭ŮѧһγĬˣ룬ȷǮҲǮʹ壬鲻һһϦγɵģǮǸŮȫȫ
˴ЦԣһӣʲôӣʲôӣһûŮˣûаҵŮˣֻûУԹκˣҲֻˡ
ŮѧϾʹһ壬Ǻˣһ˹¶عһӵġ
˴˰ֵСӱ֪ڰοңԼףҽѾʮˣѾһ룬ûǮûòŮ˻ῴˡ
ŮѧȻվһᶨ˵壬Ը޸㣬Ҫӡ
ʲô˴ԴһҲæվҵذ˰ֵУУСӱԲУҿʲôˣ㣬˼治˼ҿԷĵġ
Ůѧҡҡͷ壬֪㲻ΪĿҵģҲΪһʱ嶯ģղҲ˵ˣʵĺˣѾˣܼ޸㣬ҵҸϣҪܾ
⡭˴ˣɫϾԥ㶵ؿСӱһʱ֪˵ʲôźˡ
ҶʢаЦݼһһװˣԻõ˹𽱵ġ
ŮѧȻʴܹϾǵƴѧϾδ˴徫һꡣȻҲǸյҲйϵ磬˴徹Ȼǿųӳ»Ƶģƶܿ
Ҷʢ˴ˣҲǶʮ;γƺȴǾǵġ
֤Ҫô˴ˣǺһҪô˴Ǿˡ
ʵ΢СϸڣŮѧûע⵽Ҳǻỳɵġ
һ»ƵȻǻʳǴƵǼҲǼľƵ꣬Ժ˴ļҾôסôľƵأڶ΢ţһ㶼ǴĻֻеĹܣļҾҲǸܻǮֻġ
Ůѧ˵壬ھͰҽͿԷˡ


1028 ƷɻŮ
ҶʢԣһھͷϵŮѧӣⲻ
˴ȻϷ̾һ˵СӱС˶ʮֳ꣬ôˣ˵ûжģǾƭ˵ġǣҴӦ㣬͵ڻһӣҪ֪ǴѧԺпܿоʿֻһС䲻㰡
Ůѧҡҡͷ壬ҵĽ죬ȫΪ㣬ȻĻѧˣϵһˣڣͰҵɴðɣ壬һǾ仰Ҳ嶯Ҳڡ
⡭˴һΡԥˣֱҶʢãȥɶļһʹһ٣ʮ¥ȥ
Ůѧ˵壬ԥˣȥϴ裬ϴˣȥϴ裬ҾͲѧУˡ
⡭˴廹ڡԥȴŮѧϴԡǰ˵壬ԥˣҡ
ôܡû˵˴ͱŮѧƽ˳㽫Űϣվſں壬ҵĵһΣһҪϴɾ
˴Ӧһ漴û˶
Ѻ˴ƽϴԡСӱҲͻȻϾĵһΣҪԼһ˶ʮˣһòˡ
ȻղϣСӱһֱǿûг嶯ʵϣȷ嶯ˡ
侲СӱͻȻãԼȷ̫嶯ˣֻΪһֱĸмһʱļҪԼһ
һƴѧǰ;ȴҪ޸һʮˣòôֻǵΪ˱ĳ嶯˵ܻԼһ
Ҳ˵˴ʮ꣬Ҳ˵˴峤˵ѧϵĲ࣬Ծ֮ûжٹͬԡ
ǣѳڣСӱٷڣΨһİ취뿪䣬صԼѧУأ֪Ҳ˵壬СӱԼһأζȥģھһӣһӶĽᡣ
ڵСӱѾҪ˴ˣһΪȫУһĳɼзĽѧ𣬶ΪͥѣѧУѧӷѣѧУĽ£һݼҽ̵ĹĩĹȥѧﲹΣòηѡ
ǣҪǲҪǰܹܹĵ²ѧֻҶʢһ˶ñʧӰˡǣСӱҶʢһƷ֪ͼ͵ģȻЩڣҲ뿪
˴ϲ̵ؿٽ·ѹˣǽϣȻˮ¶˲ϣһѽԡͷ򿪣ʱ̵òг
Ͻˮ£˴źСϴﰵ⣬Ȼֳɹˣ٣һŮѧŮѧУƯģУŮ
ҶʢڶϿ˴壬ʹһ٣Ȼƭӵ𴩡ǣҶʢȻһ룬ƭϴ裬ǸŮѧϴˣײֲʲôǶҾĸлɡ
˴˿ûзͷҶʢٵϴ˸裬ԡҺȻɾˣ˲󣬾͹һԡš
ϴ赱ȻҪ죬һ˴ǵȲģСӱͻȻı⣬ôɾˮһˡ
ź󣬼Сӱڴţ˴һæ˵Сӱϴˣȥϴϴɡ
Сӱģ˴һԡ͸㷲ˣֻǣѵ뿪ѾСӱֻܰ̾һź˴ǿһЦ߽ϴԡ
ţСӱæһת˫ֺ󸺣ţ۾ͷһô죬ô죬Ҹô죬ղ̫嶯ˡ
Ҷʢˣа룬Ѿͷڲ֪ˣߣͷԼ򵥣ز٣ңѾͷزҲƺǷɻţԣܸƶӪйϵɡ
ҶʢߵŮ˲٣ǷɻŮˣȴûһǰУŮһ͵ķɻҶʢؿصȷƽźȴС
̾Ϣһչ黹ҪʵģСӱֱʼ·һһعǽϣԡͷ¡
ƷɻŮҶʢ¿ǿˣСӱؾȻ˵ûжڻЩֵشֻһѹ˵ͷһһСѣֱ׵㣬һڹһƽ̹
Ҷʢϸһ壬ȷŮ˵壬ٿᣬȷƽģ֤Сӱ
ǣôƽأټһô˹ɫҶʢﲻ治ѡ
ղţ˴ϴúܿ죬ֻӾϴˣǲ뵢һӵʱ䣬ɺ£СӱȴϴҪжȻﲻҪǴŮʱ䡣
Сӱϴ̫ˣʮӹȥˣϵҶʢѬûðСӱȻûϴꡣ
ǵ˲Ҷʢȵĺ˴壬һһŲＱͣüζ̲סҪŴСӱôסˡ
Ů鷳ϴ边ȻôǼˡѾ֪Ǻ˴ڼ˵ˣһһ飬ȴʼղСӱ
Ҳϴõʱ˵СӱֲһֱϴԡȥԵĻҪԵģСʱԡͷڲٳˮˣСӱëز塣
һ߲壬Сӱһžӣ̾һ̫СˣֱûһǶˡ
֮Сӱëϵˮëڼϣתת˿Լģ̾˿ʲôã̫С⵽ʲôء
ʱҶʢͻȻһһѽûüӦСӱסЦ˵ⲻʲôûбܾ϶ͻ
СӱæҶʢأ𾪲ѣϴԡﾹȻһˣ⵽ô¡
ҶʢСӱĶ˵£ûж⣬ֻз˴ıԾ͸˹㱻ˡ
Ҷʢôһ˵֮Ҷʢֻ죬ûжκεɧŶСӱͼ˺ܶ࣬ͣ
ǣҶʢҽСӱſһͻȻһУͰҶʢȫ̼ƻˣһֻСӱ죬һֻֽ˴ֻó˵ֻеõҲŸٵģ룬Ҿãôôֻء
Сӱһֻʾ˵ݣˣɲǼ׹ˣǺ˴徫µһȦס
оСӱȫûˣֿı飬ҶʢСӱӦñ˵ˣǱ㽫ִЦ˵Сӱţôʰɶļһġ
Сӱһ㶣ȻԼû·ˣʵôʰ


1029 ĦСӱز
ҶʢСӱգգ۾Ц˵ģа취ֻſϷˡ
Сӱֵĵ˵ǧҪ˺ϾҺܶ꣬ܡһʱͿˡ
ҶʢһһʱͿ𣿺٣Сӱ㻹̫ˣ֪նһܿȫŮȻȡǵͬģƭϴʹǳΪǲúýѵͶԲЩ˺Ů
Сӱе㲻ףʵЩŮϹ˴ҲǲȫȢǣһԼ˵϶ͻ뿪ǻ˲ٵǮȥǣ񡭡񡭡
ʲôСӱû˵꣬Ҷʢȴ˼Ц˵㿴ֻƬˣУҲµĲĻһ·϶ʧԵҩһϣƴѧĴԴ뵽ɡ
СӱҶʢӹֻᣬһž˴ģǰƬȴ࣬𾪲ѣȻȫǸɫŮڴϹӵƬǸʣŵģйŵģſŵģŮȻǸֱޡš
ɲǼ䣬СӱˣɫҲͻȻˢף̫ˣҺ˳ˣĻֻЩŮһЩƬвΪǸ˴
ǡǱɡϣһӦСӱ뵽˱Ͼֻ֤ݡ
ҶʢЦУ̫ˣһͬʱôŮѧ϶Ǯ˵·ܹ㣬㱻ץ˵ͨ˹ϵ֮󣬺ܿͻᱻųأֻһѧûǮûƵģһ㱨ô죿
ҡСӱϾֻһѧûоᣬϾͱҶʢĻסˣɫ԰ףæ˵ǡҸô죬ҪҪͷ
ҶʢЦһ㳤ôƯûκҰ㣬ŹܷŹһֱ𣿡
⡭ӣСӱĳˣѾȫԼû·ˣһѽҶʢĸ첲ץסʵҸô죿
Ҷʢ΢΢һЦԸˣȻҪö˵ֶΣܣֻԹ۾ˣһѵҲ鷳
㡭׼ôԸСӱһ㶣ʵ벻ף˶ԸʲôֶΣңֵǣҶʢȻԳƶˡ
ҶʢͳֻСӱգգ۾Ц͵ſϷˡ
СӱȻ֣أʱߺܵؽ˫һУ˫ǰһת׿Լ·ȴҶʢŵŵѡҵ·ҡ
Ҷʢһ߲룬һЦ˵ʲôѵ㲻Լر𣿡
ر󣿡ⱻҶʢһӲʹСӱе㲻Ӧ㶣漴ԼղŵѾҶʢһߵø첼һ
ҶʢЦҿ԰ر󣬲벻ҩ
Сƽأഺ֮󣬱ŮӵضƽˣСӱȻˣԣһֱԱΪԼëĸ˫һȫǸѧﻹǮȥ
ԣƽأҲƽʱ˵ķɻͳСӱһĲˣƽʱȥϴ裬ѧУÿһȥϴʱһȥԼػᱻ˿ӶЦ
СӱһȻҶʢҲƭӣæҡҡͷãҲҪ·ݸҡ
Ҷʢ˰ֻ֣˵ã»Ƶҹܻ1016ĿˣСţãҵһϲƤֲڵģνزҪܴ󣬵ǴϹ̫ãţ𣬺õģ116ɣӣãҵţˣǵһΰ£ϣ˿ҵݣԣһеĵƣţֱұˡ
˵绰ҶʢСӱ˵ڶǼһﺰ˵ߣѷĵƺ͵ӶˣڴϣȻϴ裬ֱı
СӱҶʢ˵ʰ˴İ취ˣúֺЦͯҲһӱҶʢ˵ͷҶʢ˵ģϴԡҵŴһ죬溰һɤӡ
ڵȵСӱĻӦˣ˴ϲ֮æӦһ˳ӵؽеĵƺ͵ӶˣڱСӱ
СӱʣʵҪôߣһΪǹôأ
ҶʢЦ˼ҹܻҲɵӣȻȵ1016˵ϣȷϲǾ̽ӣŻСġ
Сӱа룬ҲǺˣҲǾŪŮ˵ļһֻǣǣлôأôܰȫء
ҶʢСӱת֪֮ƣЦ˵˵ʵ㣬ҲʲôˣϲŮһϰߣϲǿŮϴԣ㲻̫ں£ֻأҶͦȤģ㿴ʲôԭɵġ
㡭Сӱٴκ˫Ҳ§øˣһǽǰ޷ˡ
ҶʢЦǲǶҲŰǺðɣһ£ͻ׵ġ
˵գҶʢͻȻǰһָɣСӱ˫ϵһ£Ͼ;˫ζʱʹţҶʢǰ˼£֣ͣӦСӱæܵٴ˫ۻסأȴֻ첲ʹˣңͻȻưˣˡ
ҶʢЦ˵Ϊ˱ⲻҪ⣬ֻȵѨ
Сӱּ£ֻؿҶʢ˫ְǰţȴûа취
ҶʢСӱᣬȻСӱǰĦţЦ˵ôСӱǲǾطеȰ
˭ĦȵĸоСӱˣᣬҶʢ
ǣأСӱоҶʢĦ̫һƺһˮĸоƺҶʢˮһ
֣Сӱ۾˿ǰˮȷҶʢ˫֡
ңʱСӱоƺ͸ļ壬ȴֻڼ֮»ţҶʢ˫֣Ȼʹز
һӺСӱܲסŰг漴ϸоףʱظоҲһš
СӱɬѵʱҶʢ˫ͻȻ뿪زĸоһӾûˣʹСӱǿն
ţҶʢţһƵЧǺܲġ
Сӱæͷһʱ־ϲȻرǰһֹȻƲϴ󣬵ѾȫɻԶ˹ϵ
漴СӱͿҶʢٵشϴԡȥֿٵЦ˵ˣһΰĦصƽǾһһϷɡ
˵գҶʢٴָɣСӱѨȫ⿪ˡ


1030 
СӱĵһӦǣְ˰زֻñǰ˲٣ҵģ˿ֳĸо
СӱϲߣϲǣҶʢİĦַȻЧֻǵһΣôˣٶΣؿ϶ͻŮһˣߵǣҶʢƷķȷŮ˽ܣûо˵Ůӡ
ϣСӱĺ˼ͱһ΢ĿˣСӱæ˶а룬ǸСˣϷˡ
ҶʢϽϴԡҵŴ򿪣ĽŲһ㣬ȴСġ
ĹĽŲС֮󣬺СģҲϤĲ֣ȻڵϹɶСٶȺܿ죬ӵʱ˴ߣʼ·
СӱҲٵ˼㣬ƿʼ˫ȭţ˫еɤӷɡ
˴ЬӵĽŲ֣룬ѾͷҲǵģϴ贩·ҲͰˣôЬҲˣⲻ鷳
ǣ˴벻ҶʢڹŮ˸Сӱһ̨С㣬Ļϻɵġ
·ٶ൱ÿ죬Сܿ޴ƣ˺˴ıѾȴĺ˴˫§˻ڱ
˴а룬ѾͷղŻֵô崿һûϹĳһȴһſˣȻô鱼ţǼô߳ѧУ̸ˣҲǴˣǿϧ֪ˣҸ缸֡ףѾͷǸ̫ˣղſغƽôһѹ·֮󣬾Ȼô
ҶʢһѽСӱץסЦ˵ߣȥѾˡ
ҡˣҶʢȥʲôСӱһκˣﲻԸ⣬ȴûҶʢ󣬱ȥ
ģʲôСӱһϾĺҹӣҲжˣֻǣ벻ǣҶʢ۾Ҳܹġ
˴ϴԡ߳ߣֱ
Ӳ֪˭ߵ˴£ϵŮѾؾһ˺Ů˶ڴִţڶԷţ˫ճһ
ҶʢСӱȴʲôֻϵһЩԼ˵Ĵִ
ǣЩСӱѣòУҶʢȻŵڲѣϾǻƻûоŮ֮£ûôظŮķ
ҶʢܵСӱĲתͷһĽźͼ㽫ɿ§СӱĸӲ
СӱæתͷȴҶʢ˵ţǲᷢǵġ
šСӱһֽͷתȥͷٿϡ
ǣҶʢִСӱļͷȴûջ΢΢ʹСӱĽбҶʢϡ
Сӱﺦ£ȻȴҲŪ̫ĶҶʢ㲻ʲôСӱ§øˣȻʹأḧš
СӱܾղѾҶʢôãٶһʲôأҲû
ҶʢȻǴϲ֮ǽҲСӱϣа룬ɻҲҲǺеģֻ󲨵вͬѡ
ɻҶʢȻ뵽ĺ裬ƺҶʢߵŮˣֻĺزŸСӱһԣҶʢͻȻһֳ嶯ߵŮĺöð
ǣϾˣϾĺֻʮ꣬δ꣬һδŮӵأƺûжˡ
ţĺͶͱҲͲа˰ɣͻȻҶʢԼһڡǣһʮŮӣͶͱƺеĵ
СӱûѰɣСӱأŴϵĻݣҶʢޱȵ⣬Ȼ˵㷴ӦתͷСӱĲ̲סʵ
ɻֻӰСӱģòκεӰ죬׼ۣСӱǸһŮ
СӱɬҡҡͷûС
ҶʢЦŮȻûк׷㣬ѵǶϹ𡣡
Сӱͷ˵Уûͬ⣬ãҲãҡҲʺ̸󡣡
ҶʢЦ̸ܲʲôϵأ㳤ƯԸҲᣬ֪Ƕ˵أҸղŲǸ˵ܰκãֻǾһЩַİĦѣ͸ղŵİĦһղоЧ˰ɡ
Ч̫ЧˣСӱţȴֲұ¶Ȼ뵽һ飬ʵǾ𣿡
Ҷʢҡҡͷǣˡ
иǧ๫Сӱ֮һܵؽһȻоףæסûоϵˣŷ
ʱ򣬴ϵѾ뵽ʵԵĽ׶ΣŮ£Ŭķڵ׼ء
Сӱûоϵˣ㽫ִطСʵУھǣԺôҰĦأ
ѾͷԼķɻںˣҶʢаЦ˵ʵҾ÷ɻҲͦõģָиһŮ˲ͬһζģͦϲġ
Ҷʢ˵Сӱ͸ˣͷҲˣа룬⻰ʲô˼ʲôзɻҲͦãָиһŮ˲ͬѵкܶŮˣ
ģϵŮ˿ʼһӣҶʢһӾóŮ˵ĽǼٵģи˴ġ
Ȼ˴Ů˵ĽӿˣٶҲӿˣŮ˴
Ҷʢʵʲôѧ飿
ѧ
ǿǻĵһѧҶʢе㾪̾û뵽ԼﱧŵģȻǻĵһѧĲŮ
ѧĵһѧҲҶʢеĿֻ꣬Ϊһһĸ߿ʧʹòһһεؽĿ꽵ֱͣܿһƾС
šÿἰ飬СӱһֱĽЩȻ٣Ȼ˲ٿ࣬ÿһοԣĳɼǵһĵһĳɼĵĵһѧѧ
Ҷʢʵ϶ѧУУɣ
Сӱ֪ǸҡͷǸõͷˣͷҲ͵øˡ
ʱ˴ĴȸղŸӴˣȻǼڵǰףҶʢæɿ֣СӱļȻٵվͷߣĵƴžͿٵͳֻŴϵĶһץġ
ꡱꡱꡱ
Ҷʢͣذռ̶̼ڣӲͬĽǶȣ֪ץ˶Ƭ
һ֮󣬺˴ŷӦһ۾Ϳ˹ţ˫Ƚգ˫§ǰСӱΪ𾪣Ů˿ȥûιȥ


1031 Ρ潲Ǯ
ŮˣȷһŮˣȴʵ̫̫
촽ӣԲüëȴϡúܣƤܺڣһЩֲڡ
Щ㣬ҪǣŮ˵ģȻСӱĲֻ࣬ش˺ܶࡣ
ֻǣĹȻǲǳ࣬ʵκһ˶޷ӲǺڵϹ𣬴˴壬Ů˷ϵġ
㡭ʲôˣ˴ŻζˣһæȥһŽŮ˴Ӵȥ
ϡŮ˷һӱ˴˴һȻٵվԺ˴ŭеʲô㣬˼Ͳ˰ղź죬û䵽һǮأȻһ˴Ųھͱ
̨С㱨⻰ţҪŤжŤҶʢ̲סЦ
ҶʢСӱ˵ְɣˡ
Уʲôˣǣ˵߾߰ߣ߿ԣǱҪֻǸŮͻȻһҶʢСӱ·סָҶʢ
ÿҶʢһ罣ĿݺݴŮˣŵһ£٣æ·ÿҶʢСӱ˹ȥ
ҵֻ˴弱æղڽŮ´֮ͷҶʢеֻֻһģһ
ʱ˴Ҳûʲôϸ룬ҶʢܸСӱһ𣬻ȻĪظôһŮ˷˹ϵ׵ԭ򣬲ΪֻҶʢ𣬷ĻҶʢôҪСӱ֪ôء
ҶʢתͷЦôڲˣٺ٣Ѿ̫ˣϽѽѽ˰ɣŰһεǰҹ档
˵գҶʢСӱ֣ȥߵϴԡſڵʱͣһ£Сӱȥ·ϣ˳ֽ˴ǮͳԿ׶ˡ
ǲߡ˴оܲæ´Ҷʢ˹ȥǣûǰͱҶʢһ˶ϣϡһɳȥصײǸŮ˵ϣһˤڵϣǸŮһʹ
Сӱ·ٶȼ죬һӴ·һˣֻǶʮʱ䣬Ͳʹϣܹˡ
Сӱ·ҶʢһѽŴ򿪣˳ȥ顱һš
Уߡ˴д󼱣æվſȥѾˣոϴԡſڵʱҶʢѾСӱš
ֻһҪȻĻ¾ͻеǸҶʢļһһ˴æϴԡ·óͿʼ
ӣߣûšŮ˿ǲôںǸֻƬһҲ˵ĳŮˣǻһ·ǺȵĿˣ˭ҹߴڰŮȴں˴ûиǮϾ̨һǺܲ׵ġ
ŮϾſڣһץס˴壬ŭţȰİҹѸˣĻš
㡭˴һŻŮôҪʧѾѾˣǣ˴ǣǸӰһӵֻ˵ϸŮ˾æӶ﷭Ǯȴҵõʱһ
ô£Ǯģղǰ̨ȡʱһõǮ֤أôͻȻûء˴֣һ߼һ߽ϴԡȴҲûпǮӰӡ
áȻ˴۾һһõͷȻ𣬲ٴδһǡҵǮͳԿ׶͵ˡ
ŮһֱԹź˴ľٶ˿ô󺰣űӵЦϼһһѾʱ̫ˣ븶ǮܲĻ
ѽҵǮԿףıˣϽҴ·ȥ׷ǣĻɾʲôˡ˴д󼱣һѽŮ˦ֻһڿ㣬žҪȥ
У㲻ǮţĻҾͱơŮŰץס˴ĸ첲뿪
㡭˴嵱ּŭһѽŮ˵ִַһţ˸죬Ȼͼææ׷ȥˡ
ûˣ˴ûӴϣһ߿һ׷ȥ
ҪܷŹ㣬Ժ챻Ů˿˵ջ˼㣬վɿץϵ·ϣţ˳ȥ
ǣ˴ѾټŮ΢һ룬ݿڣŵ¥
ȻŮ׷⣬Ϳ˴ͣƣϾ׷˹ȥţߣȰѰҹǮ˵
˴׷ƵҲûҶʢСӱӰջţŮ˲ݵ׷ŭ󺰵ǣ˭ʶ㡣
϶ȻŮҲ˰ϵģ㲻Ǯͳʹ110ŮҲǻȥˣһѽ˴ץס֣дţ쵰˵̨ˣȴǮӳˣҹ
ӣ˴ǳŻˣû뵽ŮĻʲô˵˴æ˵̣ˣҸǮҸǮҸǮ𣿡
ǮҹǮһŵǮŮŲˣȻź˴֣쵽ĸǰ̯ƽ
ҡǮԿ׶Ҷʢˣ˴ǮŮ˰æСţɣ㣬һؼһˣһǮһֲٵظ㣬ȻٶһǧԪ
Ů˲ɵӣϾΪ˴ƭдŭһδҶΡ潲ǮҪƭҳȥҪɱڰ
˴󾪣æһסŮ˵죬ȴСıŮҧһڣŴ󺰵Ρ潲ǮļһھҪɱأ绰
ֻһвѾΧˣȤؿź˴Ůˣм룬ôһˣΡ潾ȻҲһôŮˣǾ䰡
˴ƲҪŮ˵ߣ˼ζûѣǱŮһ§סҲ޷ˡ
˴дΪڣףһУΪһƬֻɵģ֪ˣʱͲˡ
˴ŮͣţҶʢǴСӱȥĺȥˡ
ĺ˵ҶʢСʱҲҶʢ̲סȳɾڸոճʱ򣬾ͼҶʢһƯŮһˡ
ٶȣĺҲòҶʢˣһʱ䣬ŮˣٶȥֱȹʱĻʵۻҪ
ûҶʢСӱһһƿ׾ǸλϣЦ˵λŮá


1032 ʢ
˵ʵˣһ˧磬˧ĳ̶Ȳ־ֻеӷףԷˡ
˧Ůκһңκһط쾭ģֻҪ˧粻ҪŮ߶ϵɧţǱġ
˧֮󣬽ƿϣһƿę́ƣ۸Բơžƿְ֣ۣӦûгߵ䣬ĲҲһλεĽһ˾ǵ͵ĸ
Ҷʢ״Ҳͣ½ŲСӱһϣһΪҶʢ뿴ôģĺϵĲ˶Ե߰˰ˣڹȥҪˣһϣһߵһ߿֡
ֻˣҶʢͲܲܲˣĺڣôҶʢֻܷ˯ˡ
ڣСӱѾûκѡֻҶʢȥ͵øȥ
ҶʢСӱԱߵһϾзԱ߹ǳò˵ãܸΪǵĿ˵ţԱ͵Ҷʢ
ǾǾǣ˵ʾǺܸߣԱ˿ûΪҶʢСӱϵ·ǵ̯˿ĿȻ΢Цʽ
Ҷʢ֪СӱûƵ꣬ȻͲˣҲӹIpadҲûСӱɿصֵƵɫˣֺϡ
λŮá˧к֮ĺӶûлӦȻĺΪհȻҲȫ
˧һӣҲûкЦЦҽһ£壬ʢĿǰϼ޹˾ĸܾ˵ţʢӶͳƬһһĺŮĸǰ಻ţȻ׼õġ
˵ƬӦ˫ֵݵԷĸǰԷסڶԷǰģȴǲ࣬ȻΪղĺ˶ĲᣬʢĽƬݵǸǰ֮󣬻һӣԲŻѡķʽô˵Ƭǵݳȥˡ
أҲ˵ˣƬҲˣĺ˾Ȼû˿ķӦʢΪ֣룬ô£ھҲ쵱ģڻҲʮаϺȻΪʲôŮ˻ûκηӦأţˣƤŮŻԣҲϲƣŮ·̫ͨأֻͨ˼ҡ
뵽ʢæ˵λŮ֪үүڻʮаλӵ壬ʮأھǾסֻļңڶԼҡǺǣһǰģһԼҵ䣬ҵǴڸаλĻٻǰġ
ʢĽܣĺȻޱ飬ûκηӦ࣬ǴһԱ࣬ײˣҪǮûǮҪȨûȨǹϵҲûһǲά衣
һΣͻȻҶʢһǻӦŮβҪȥУԺǡ
ãԼ˹ˣײ㣬һӽ뵽вǣûӦո»ƵǼƵһٷͻȻ˻ʮеʢֱеεĸо
أΪ־Ůˣϲλˣƽʱ־Ҳύ˲ٵʶٸʢݵϲԣԾԭ಻һǳԾڣʢݣô»ƵǼƵԷء
ĺǰ࣬Ϊĺҵļѵɥ־Զһջ˿ġңΪԭʹĺӶһǮ˺ǷУȻҲǣʢ˭ڨء
ŮķӦʢķӦǾúģ˵֪ķӦһǣĺӵķӦȴ֮⣬ٻŮܹ֪֮󣬻ܱ򶨵ġ
٣ȻζŴڣʢ̵ǣǰһμ޽ʱΪˡʱʢ֪޽ݣΪ˲ü˵ĺøУʢϾҽˣû޽κηӦܿ죬֪޽֮ʢɻǽ⿪
Ǻܿ죬ʢ֪޽û̸ѣϾͶ޽չ˷İ鹥ƣȴʯһһ㷴ӦҲûУ޽ǽֻó˺绰ŶˣʢŲĵط׷޽
޽֮ʢһССĴԣڿĺӵķӦ֮ʢĵһӦǣŮ˿϶򵥣ǿı
ĺŮȻŮз飬ĺҪʤһʢ֮ԻڨʵҲĺӡֻǣԤ֮䳡ʹʢܵ˴Ӱ죬ȴﻢ£ܲҽϺ뿪ɣҲ̫ˡ
ҽ֮ʢؿĺһۣЦ˵֮˽֮ҲǶλûг֮ģԲŻðعڨλŮҪ֡
ĺȻСŲ裬ʢеסˣϾ˼ʢأĺҶʢŮˣʢûжٵλֲȷҶʢĹϵܲԼ·
ֹһۣ˵ˡ
ȻˣεȻͻ˺ܶ࣬Ǹʢһ̨ףʢдϲЦ˵ǶԲûλŮѾˣҲûкȾƣȴһƿʧţ֪λŮĿǰھ߾Ͱ
ҡ⣬һʱ֪λشˣ˵滰ǣһҲǡ
ĺӿˣ˵ûʲô߾ͣԲǳ극ˣһ͸ˡ
ʢĿĺһھһʹʢеסˣڨڨ죬ǿһЦԲеðˡ
кãֻҽܣȻͱԷˣʹʢеҲס뷢ŭȴֵĺͷֻǿס
˵ĶԻҶʢﲻЦ룬ĺӹȻ˵壬ʢֻ²̨ˡ
ǰҶʢ֮ǣʢûжŭվƿ뿪ĺӵصԼˡ
⡭Ҷʢȵؿʢ룬һ̫˰˰ɣʮа֮һеأ̫ҵˡ
ʱҶʢĲҲˣҲ˲ٹʢ˰˰ˣкСӱһ𿪳ˡ
СӱҶʢ֮󣬾һֱĿתؿĺˣǰģѵһɫɿļһ


1033 
ʢϣˣҲһƣʲֺǸв࣬Ǽܺõĸӵܡ
ʵʢ»ƵǼƵԷûʲôϡģΪڳǵĽ£»ƵѾõľƵˡ
ǣֻһǾĵضΣķ겻٣ǾƵȴǲ࣬ϾˣͨˣƵ̫ڸ߹ǲȥԤģԼεҲδػѡ»ƵľƵ꣬ѾǼ۸ˡ
ʢҲǴ棬Ϊ³ˣûлԷѡ»Ƶꡣ
»ƵסȻֻǼı׼ĲȴȫǾǵɫصҲǸѡ
ʢصϣɫµʵ٣ôôͻˣѵѾ㶨ˣǵӣĺӵӣӣԸղʢĺ˵ʲô֪Բдһʡ
ʢ΢һ˵ǸƤŮˣǾһ߸ɵǧ𣬲ǵģҾͻˡ
̣ôУҲǲܸٶģԭ򣬾ǷڵĻģҲǳġ
ʢôһ˵˾ˣҲͲʣֿʼ
ҶʢΪʢ߳ŭĺ˽ʲôвȻĺӻὫʢѵһͨأʧңʢȥ֮ѵĽҶʢҲƲѣĺʲôʱ˾һ߸ɵǧˡ
ǣҶʢϾˣʢ֮˵ΪڸԼĶñЦ
û˼Ҷʢ뿴ûп;û˼ˣﰵţôŲܸһ㶯
˼ʢ£ҶʢҲֹ鷳ˣֻ˵Լ֮ľܼңԼߵߵƫ棬һе죬ⳡϣĻƴһø⼤ҡ
ⳡϾҲ̽飬ֻҵļΪգԼʹһЩɵļߣ޻Ȼÿһζ־ľΪģȴ־ͷۣң־ļӣû̫ɫģһݺȥֻԼҾͻԵҵһֱ־ܹġ
ڣ־͵ŮΪҶʢ޹˾ܾ־һ۰ټɱԼҵļ֣ʹҶʢö־ΣԣòĺûᣬҶʢô׷Źʢء
ӺҶʢȻ뵽һ⣬¿ӣСӱ˵ţסȻ۷ʲô飬㶼Ҫ
˵գҶʢԱ˰֣Ҫһƿ׾ƣȻŰ׾ȥĺӵһʢղŵλϡ
Ҷʢո£ʢǸµѾͶ˵٣㿴һȥˡ
ʢһֱעĺˣǳ˷ȴһֱߣҲţôһ˵һ˸ȥֱ
Ҷʢһƿ׾ƹĺŮһ㶣ɻûǿڣҶʢͳĺգգ۾Ц˵ʰղǸˣһϷ
ʲôϷĺһ㶡
ҶʢЦ㲻ʣȻҲʲô㶼Ҿˡ
ĺ΢΢һ룬˵ͷУ㡣а룬ѵǸʢ϶Ϊղŵ飬ļһﻹǺҵģߣҾ͸һһᣬôʰ
ҶʢЦãǾͿţôʰأһһȷŭ¡
£ĺʢһۣº֣㲻㰡ĺ֪ҶʢӶ࣬Ҳûʵס
ʢҶʢߵȻΪԶҶʢĺ˵ʲôȴĺӵͶţȻǸҶʢڽ̸ƣ룬СȻҲǸҾǲܱȵģΪλƤŮء
Ů֮ʱȣ֮ҲˣղʢȥˣĺûдҶʢȥˣĺȴһֱ˵ңòû취ȵģۼʢţһ̯ļһԲܱȵùġ
ԣĺӸҶʢ̸ɫ糣û˿оԼûӣǾһ裬ʢŭɫҲԽԽѿ
龰ʢҪѷθըˣҶʢĺӼңĺӵϾȻ¶ЦݣȻǸҶʢĵúܿġ
ղǸµ˵٣̫ԾôǸСӸǸƤŮĵô˰ң㿴СӾȻƤŮƣˣǸƤŮȻûоܾǻһЦݡ
ɫµӼæµ˵ĸ첲ʹһɫǸµת׿˿ʢɫϾͱɫæ˵Բ𰡣٣Ҳǹģǡ
顱һµԽô˵ʢԽŭݺϴһ£׼վҶʢ߹ȥȴɫµסˡ
ɫµȰ٣Ҫ嶯ǸƤŮǾǸ߹ٵǧ𣬲ǵģǧ򲻿Сʧ󡣡
ɫµȻˣΪʢŭΪĺӣΪʢǣȴһһ̯С̸ЦԲŽȰס
ʱʢһְʯͷԼĽŵĸоղΪԼ˵ĺǾǸ߹ٵǧȴھȻ޷ȥҶʢ鷳İʯˡ
ʢҲԼе嶯ˣΪԭȥҶʢ鷳Щ̫СˣǱǿаסеŭ𣬽ͷתȥɴ಻ȥҶʢǡ
٣СӣҶʢȻǱʢǣȴǽߵĶа룬ҾͲ̵ס
ղһǡ顱죬ܴĺҲȻҲҶʢղ˵ġ¡ʲô˼ˣ°Ҷʢ취á
Сӱһ߳ԷҲһעߵΣҲ˸ף룬Ůһ·ģղλƤĽ㣬ȴ⵽׼ŹԲŻȦףŭλ
СӱµóʢúܣȻͲô˼·
ʢأȻӺȴһ˷ǾǣҶʢǸСӱһģ˷֮󣬲ŶžƿȥʢһĿȥĺӵģҶʢĺʶĻΪʲôһϳԷء
ʢȻԼȥĺӵķ򣬵ǣȴ֪ô£ĺǱ߿һۡ
ǣʢĿҶʢĺӵϣͻȻͫһŵϴ󣬻վ


1034 㲻Ҫ˰
ʢһĻԸһĻҲò˼һĻҶʢȻ۴ĺӵļϣĺֻ΢죬Ȼû˿ľܾ
⡭һĻʢһҲٵ˼㣬Ŀһ޷³ճȭϡ
٣ǧҪǲٴԱǧ˽ġɫµӻǱȽ侲ģ״Ͼվһץסʢĸ첲Ȱ
ʢŭ˽֪ǣƾʲôһ̯ļһ⣬ȴԸһ䣬ʢһȲߣҾʲµġ
ʱ˾һţǼ֮󣬾ͺ˳ʢҲĺӶҶʢ̬ȽȻ෴ȻԽԽ벻͸
ɫµҲͲͨһ㣬˿§ĺ̸ЦҶʢһۣ룬аˣѵ߹ٵǧֻϣˣϲǮ
ʱµҲվ˵٣ҶԾһЩԱǧҲЩ˽⣬ƺŮеİ
µѣʢҲһղ;ﲻԾȴΪͷԷȶûͻȻĺǾǴԱǧԼĻԣֻΪĺӵ䵭̬ȶɣʹԼȴҲ뵽֮УڲͻȻ
ߡʢһһ仰˵Ҷʢһ߹ȥ
١ɫµӴ󾪣æһҪȥץʢĸ첲ȴµסʹһɫ
ɫµӲ⣬ʵʲô
µ˵˵磬ûǸŮȻúܺãҲǰȴڷŵģǴԱǧ𣬸ղ֮˵ֻǸŮǰ˾ȴ˵ʵԲŻ˵ǸŮǾǴԱǧ𡣡
ɫµһ㶣ϸ˿ĺ˸ǰ꣬ȻˣȻЦаСף겻ͷ˰ô˵ղѾǹ⡭
С׵ĸ仰˼ǣղСڿҶʢĺ̸Цʱ򣬹˵٣̫ԾôǸСӸǸƤŮĵô˰ң㿴СӾȻƤŮƣˣǸƤŮȻûоܾǻһЦݡĻĿľǼŭʢ
ղţʢȻ˵ˣĺǾǴԱǧ𣬶СȻˣȴܰѻ˵Ļʢ͹ҲסˡԣС׹⼤ŭʢȻй˵Բ𰡣٣ҲǹģǡĻʹʢŭ
ǣС׵ĸһȰʢԼĺӶλ˾ǴԱǧֻǿŭ𡣿ڣҶʢĺ˾Ȼ§§ʵ޷ȥʢѾ˲ŭ߹ȥ׼Ҷʢѡ
ղţҶʢĺ˵ϣĿŭʢʹѡ
ԣĺҲʹӦΪҶʢֻķʽŭʢأҲʮҶʢ˵ЦġǣֻʢŭվӣȴûʹĺӾеʧЦøõ㡣
ǣûЦݷŵ£ҶʢȻ˵һ䡰ӣҪʢĴ̼ˡȻһ§ס
ĺһסˣ棬ȫϣһֱΪֻ˵˵ЦЦڲء
ĺӱܵؾҪȴҶʢЦߵ˵ĻʢǾͳɣԺСӵˡ
Ҷʢôһ˵ĺӺȻϷŮҶʢֻҶʢģҲûпܡңĺͻȻһֲԸ⿹ܵĸоֵĸоǰûй
Ҷʢ§ڻĺֻԼͻȻ࣬һֶûеĸоһλصͷ漴һɺϤȴֺİϢ뵽ıǿĺӺ
ĺӺȻһָоϣҶʢһֱһӶҶʢĻǣȻ䣬ĺʢĽŲԽԽæתͷȥʢһ߹
һֱ׽ĸоʹĺӱܵҪҶʢĻȴҶʢĸ첲ţֻȻ§ڻ
ң֪Ҷʢģģ§ĺӵͬʱ۴ǰλεҵزȥ
쵰ռұˡ˿ûע⵽ϸڣĺӵȴúܣҶʢǹġ
ǣ֪ҶʢǹģʢĺʱͻȻһѽҶʢƿŭһղŵŬɾȫ׷ˣǣĺӲò޵ģҶʢġᱡȴʢˣΪĺͻȻΪء
̵ģǣӾô𣬺ߣҽѵС֮һŹ㣬ӵĿ¿ģĺӱʢŭˡ
Բ𡣡ȻҶʢĺŤһ£ͻȻˣŭҲˣҶʢͻȻС˵һԲ𡱣Ȼ˵Ӵطˣղؿе
ԭղҶʢͻȻĺӵشݺץ˼£漴ͷſžͶĺ˵˸ղǷĺŭַֻưͳԻп˵ȴ֣׼ҶʢĴϺݺץһѱ
ϣôôץң㲻Ҫ˰ĺӺݺץһѣҶʢͻȻһʵҲǺܴ󣬵ȴʢ
ʢܵҶʢϿȥȴĺӵ֣ץҶʢĸʴҶʢʹ죬ֵҲʹ˺ܶ࣬һӽĺӵظסͣš
ĺϾˣֱҶʢϷˣˣղҪץҶʢĴȣȴҪץסȵһɲǣͻȻҶʢһ£ȻһץǸطžҶʢĴžԼٴ⵽ҶʢϮ
ĺŭҪҶʢĻҶʢѾһȻվЦʵλ̨ʲô𣿡
ҡʢŭΪѵҶʢһ٣ΪĺӶҶʢôһʣȻ䲻֪ôشˡ
ҶʢЦ˵̨ȻˣѣȻҸһλŮ
ʢһһﲻԱߵһӶͳģԼͳһȻ̺ϣҲҶʢһۣԹ˵̡
ʢһʵڶҶʢʾСʲôȻҸŮˣϸҹĻһŹ㡣
ҶʢȻʢʲô˼°Цʢϵ̣һһߵϣһЦ˵λ̨ι˰Сˤš
䣬ͼʢͻȻһᣬ˴һ˵ϡ


1035 а
ʢû˿׼ģһˤÿǲᣬӸصҼͷʹ죬ȴס
٣ôˣСֵԴʢ߹ȥ֮󣬾һֱעߵȴʢȻͻȻˤôһ£վһҪ߹
û£ùʢСֵܰڰ֣ͷһӣȻǰȶˡ
ʢΪҶʢĹȴȶˣŭһӾתˣϾƿڴ󺰵ԱԱҹ
ԱߵĶ߹ʢĴ֮󣬼ӿٶܹ
ʢָȵĵӣŭԱǵľƵֵд˵ҪͶǡ
ԱͷһæǿǸԲ𣬶ԲҲ֪ӵëǶԲ𡣡
Բұˤһ£ôһԲˣߣ֪˭ǾҵĳʢŲһ绰ǾƵϾ͹šȻԱסǸʢȴȻϰݣţһͷ˵Ұһ㡣
Ա֪ңԲһæ䵽ʮȣȻǲסصǸ˵Բ𣬶Բ⣬⡣
ʢƺŹԱѶĻȫɽӵҶʢɫĺͻȻ˵үǱˤһô߳ŭ˵ˣˤֲ㲻Ƶ˵ûʵ𣿡
㡭ʢԴŭûжĺӷȴǵҶʢһۣԱ˰ֵɣҲߣȻٸҰһźõĹ
Ա⣬æлʢһȸʢһӹȻٽŻӸˡ
һΣʢȽСˣûȿ˿ӵȣذ˰һ˻Σûʲô⣬Ҳͷ
ҶʢҲЦ˵ԭүʧˣ֪үңʲôָʾأ
ʢĺһۣ˵ʲô֣ھʲôط
ҶʢЦҽǾˣˣһεģĿǰûйҵXXֵĿƳ
ǾˣӸֻXXֵһСƳʢϾʹеĹǣһʲôϵ
Ҷʢҡҡͷʶأ֮˽֮ҼλŮƯλƤŮֱǾƷŮԲŹλŮʶһ£˭뵽ǾȻ磬Ǻǣ֪үҪҲһһҲԵ֡
Ե֣ʢˣ֮а룬Ե֣ҲգʲôˣֻXXֵһƳĶӣܸʢᲢޡ
ʢ˵ȾƾûҪˣڸ˵һ顣
ҶʢʵүʲôԸ
ʢҶʢ̬Ȼ㹧ŭƽϢһЩ˵ܼ򵥣ϡϡ
û˵꣬ʢͻȻһᣬһδˤһαһˤûſ˵ϣͷ˸ڵȣϵһơײˣơıϣƱҲıϣȻֵذϡ
ʢϾվתͷһҲһȣղûʲôҲǰȶˡ
ʢŭϾʹԱܾйҪϷǵľƵꡣ
Сʢûأ˵Ƕ˶ˣһڴ֮ͥ£һڼŮ֮£һѸŵʱ
СֵҲסˣϾͼæܹʢߣʵ٣ҪҪ
ͷòᣬʢֳֻܱҧǿסѾˣʹýгˡ
ʢҡҡͷû£Ƶ̫쵰ˣȫ˶ϣ̫쵰ˡ
ղǸԱոսӰߣոջͼʢٴˤһ£ŵﻹҹæ߽һүԵȣϺܾ˵գԱЬĨһһͲӰ
ҶʢҲ˵ǰôأӶҺȶˣҲ̫˰ɣĪƵȫҺȻ𣿡
䣬ҶʢȻѽһ屾ܵرȴҲˣҲҺȶˡ
ҶʢҲʢһЩҲȫϾҶʢûһǵڶΡ
ӣҺ׼վȻĻҲŪһʺҶʢŭݺһӣŭһ
Ҷʢ⻰ӵģʢôôòԾָɣǹ
ǣûмģʢȻջȴҲû취ڣĻԼǹˡ
ʢй˼ɣСȴΨ²ңŭô˵أôأ㾹Ȼǹҿֱˡ
ʢ治֪˵ʲôС仰ΪƽȴֽҶʢղǾ仰˼˵˳һӹҲסˡ
үǹ𣿡ҶʢװܳԾӣϸղŵĻҡͷû˵үǹ˵ˣүҲһ˵Բԣү
㡭ʢʱһҶʢ뷨ˣŭȴ˵ʲô
ʱһֵ˼ææܹʢͷٺãٺãǾƵԷôǰ˵һҲøṩõķ񡣡
⡣ʢڻͷأַйҪûйһŽߵڵأŭõķ񣿺ߣ˵õķǵӣѾˤˣҾͻǵľƵţƲΪһлӡ
»ƵֻһǼľƵֻ꣬ǾǵһСҵҲĴκһʲڼзһ֣ԣʢ仰Ǵ󻰣ϾҵʵҪһ֮»ƵŴ󼪣Ǻɵġ
Դһһæ˵Բ٣ǶԲҲ֪ôɣӵȶë飬ô꣬ǵһη
ʢŭ˼⣬ˣ
Ӽæ˰ֵǣǣ٣ˣҲ˼⣬ϸһʵӹҰ칫ҵϰΣϾ͸
ҶʢҲЦǰ٣ʲôݰôܸһʶأĻǵ˶˵խ˵ˣٻһŽʵӡ
ƽŭ˵ӣǵ棬һΣӲû˿ջ𣬷Ǹ˵üֱҪ§Ҷʢһڣæ˵ǰ٣˴Ҫһʶ˽ӰͰҵһƨ˰ɡ
ߡҶʢĽһӾʢҲ˼ӵ鷳ͲԸ˵ˣһٿа룬аš


1036 ʲôƯĽ
аҲȷǵģΣҶǰȶˣǵڶΣʢǰӣȷûκ⣬ң֮ʢûҶ̶ûٸңȴ뾹ȻȵһλҪ
ֻǰȶˣʢ뱻ˤڶΣǸһһңΪǰ֮ʢҲ񣬵ڶξӦñȵһθᡣ
ǣʵˣڶȶϵʱʢоҺͻȻһɴ̧ʹǰбȻͼӴ˼ŻǱ
ʢվ֮󣬲ûмӵҺúаš
ܾʢûΪҲһæͳֻһ绰˽칫ҵϰ̧
ܾ绰Ҷʢ̾˿ҴүðȻܵϰεĴأӶҲʽ򡣡
ܾϾͺæ˵λԲҲǸҲΪһźӡ
ҶʢʢĹϵܾ֪Ҷʢʢһ𣬶ҶʢȻ˵ĻΪҶʢʢĹϵһ㣬ñȡˣִһ绰˽ҵӰһҶʢϡ
ʢˣֹܾҶʢӣ룬ôе̫ƽˣҲû˵ʲô
һϰΣһһСĸб̧˹ֱʢҶʢ
ȻʢСһţҶʢҲû˵ʲôܾ˵ллֻ̫ʵˣһְȫĸо
ʢǸϰξ͸ʵˣȸ˵ֱһ֣ȥ֮󣬸Ǹһֶʵĸоʢ˻ӣϸһȣŷĵȥ
ϰΣ۸ܹ󣬲òģͣһǣһȶˣʣµȶܹ̩ɽ֧š
ʢȥܾҲһæ˵٣ҪҪ
Ҷʢ˰ֵˣҸļ䣬͸뿪ˣ˵ˡ˵ţҶʢָָʢһָָСӱһ
ʢûзʾĬܾæͷӦõأӦõģ٣棬Ҿ棬ʲôʱҡ
ʢǲ˵ܾͣææ˳ȥ
Ҷʢʢ̵һ̾˵Ǯ˺ðӶô
ʢˣӵؿҶʢһۣһа룬ӾӣʲôӣҰ칫ҵǸϰΣᾪȵúϲס졣
ţҶʢһο̾
Ӻã̺ãŮƯһ˾û
ĺϾףҶʢпǶģһκа룬åƦӣһһ쵰ʹҵˣȴصô
ֻǣȻĺˣȴƫƫҶʢκε֮ģҶʢϷĺӼûκԥͻӦ
һһŮˣû̫˽£ͷĹϵ֮䷢ϵͲĸ飬˿Ů˵ò֮Ҳпܡ
ĺӶԴҲǺִܵģԣһκܺãȴҲ޷õĺӵһ˿øСأҶʢȴɹˣĺҲ֪ҶʢǿɫȴûҶʢ֮ģΪؿҶʢ׸㵽֣ȴһֱɡ
ǣҶʢڳˣû̫֣ϷĽڣֻ§§شץ˼£һӽĺӵĺ
ĺȽϷ⽨Ůˣعѵʱ򣬶ǿúصģǲκӴġǣ飬ͻȻֻϷҶʢȴˣĺӸûϾܾĬҶʢĲֵ̫§һ£ݱصڶʧ֮֡
ȻֻôһȴʹҶʢĺеķĺӵĶҶʢſĿӸˣֻĺԼ֪ѡ
ڱȽϿŵŮ˶ԣ§أڹ⣬ȥ֮󣬸þܾҪܾ˴÷ֻҪֵġĺķ⽨Ů˾ͲͬˣﲻϿһ֮ǰǾԲһָġ
˵ĺûϿҶʢҶʢϷΪڣͻȻ§ʲôϣĺӻϷڶ֣нضġ
ʢͲΪˣӺã̺ãⶼνŮƯǶһƺӣΪݲŮҶʢݵ֣֤ʢû¡
ʢһСӣ㣬ҵģϽҹĻҲزˡ
ҲزˣҲζţʢҶʢɱҶʢףȴװͿЦʵĪϼ޹˾߾𣿡
㡭Ҷʢһ΢Ц˿µӣǹ˵⻰ʢϾͲȻŭָҶʢŭСӣӲ
ҶʢЦ٣ôˣû˵ʲôʵҶҵоģϼ޹˾ұڻĸ̰ǺǣȻ˵ҵԼ˲ܷģҲ⡣
Ҷʢһ߰˳ʢŪˣ֪Ҫ˵ʲôûдĻȥ
Ҷʢ˵԰ʲôƯĽãɩӡҲУûʲôŮڵģֻҪ˳ƯУأҾҵˣأҾͰǵ̳ҵŮͣĻǾˣǶҲܷĵġŶҪʵûеĻĲĸ衢ùáʲôģֻҪ̫ɫ˥Ҳġ
쵰ϡʢҶʢĻʢҲͲסһ׼Ҷʢ˹ȥȴͻȻһգһ浹˹ȥ˼ͷͣס
ǳ׷ˣҶʢٵ˵ղǷʱ˶ףҶʢҪʢˡ
˺»Ǻ£ûΪҶʢĵ磬ﵣţңҲꡣң˶ˣֻҪ˫һ֣ǾϵʢӪҶʢ׻ޡ
СӱҲ£µúܣ֪ھǵǴӸղǸܾʢڱһҲҿȻʢ˵ܴҿǾһԣȻôһСѾͷǵˡСӱȻԸⱻⳡͻ֮УϾͲйˣһ˫͵͵ߣϽѧУ
ĺȻ򶨵úˣ׼ˣֻҶʢʢԣҶʢ˵꣬վ׼֣ȴʢһˤˡ


1037 
ӣĺҲˣǰΣʢˤǿ˵ùȥһ⣬ǰöأܵѹʱ򣬻᲻ɣȶϡ
ǣϰεȣ˵ֱһ֣ѡĸϺõľͷҲǺܽʵǴӶ¥ȥҲ𣬾ԲָղǣˣұȸղŸ֣ȻǺȫˣʢˤһ췭
ĪҶʢĹĺϾͻɵҶʢͷϣתȥȴҶʢҲһһƣָָԼ壬һʹı顣
ĺ֪Ҷʢʲô˼ˣʱһ죬ݺݵصһۣͷŤȥٿȴӿ˺ܶ࣬а룬ôˣѵϲˣСʮһ갡ôܰأУҲܣԲС
ڣĺˣָоϲȻ밮һľ룬Ѿˡ
ͬʱĺӵﻹһָоĸоĸоʵ˰Ĺ̡
ǰĽܹĺӸϹ÷С޲µ飬ΪͥԵʣ˱˫ĸָˡûκమĸоû̸Ḷֻ́õĸ飬˾Ͳ뵽˻ĵãһĺӲʮ꣬ڶĺܿ뵽˽ŵļͥﻹй̸˵ء
ԣĺӵ̸ԶһˣҲԶ̸֪ʲôоĺ为ĺĳͥѹԽԽĺҲͳ׾ͷ
ٺĺӵϹ£ʹļҾһӵ뵽˱㣬һֻ֣ĺܿѧٸţһĺ֣ҶʢȣĺӵϹȴԶ뿪ʹĺӳһѸ
ѸټޣǴӹŵģʷϹѸļ޵Ҳ٣۹͢䣬Ѹļ޵ģҪ˵ڵˡֻǣĸŮˣȫǴŮһģӿ̳ģһѩףֻҪˣһȢĺӣ¶ĺܿ˵⣬ԣΪŮ룬ĺסޡ
ڣֱеϲҶʢˣĺӲһûʶҶʢƵ塣
ʶһ֮ĺӵĵһӦץһεĻᣬʵԼϣͰ飬뵽ԼŮǣҶʢĺɫһļ֮ͥ󣬻׵طŹĺܿǰɣ»һĵ뷨
ǣĺӾҪ˦ոѿİӣҶʢӰɢһʱԺеȥһǻЦһһһҶʢ෢ϵ龰һǸղҶʢأץҶʢ
ĺӶĵģһҶʢľ뵽ڣǶô󰡣ɷһֱŮ˴ߣڶָһѣȻǸſӣǳ߶ȣ¶ȣøʵʵץסһ
ӣʢˤˣ˵һˤñȸղζݣȵһҪˤúݣȴԶԶڶΣʢˤˣǲΪʵϰζܶȣһӶ
ʢվһεûٴ󺰴Уǿϰθǰϸ˿ϰεĺǴӸ϶ϿģҶϿں룬Ǳжһ¡
ףô£ʢƼˣǱжϵģղΪʲôôʵôҡûһ£Ϊʲôһ˾ͶءղţȻôʵϰΣʢҲСģȥ֮ûҶȻһ
ˣоһڶϿڴɬɬģûбĨĺۼ
СֵҲǸо֣ʢһоûܿһȻ
ʱҶʢվһ˵ѽڵ̼Ұȱ£ʲôأҲˣȻĻҲˤһӣǾֵ̫ˡ
ʢҲҶʢ˹ûκ֤ݣ֮ҶʢǾˣܸǸܾһģ˵ˣھ̽ĵλܾˣȻĻԲҶҴүֵġ
ĺҲǾú֣ղţҶʢ˵ҪʰʢһȽŭ¡
һĺصĴ£ɹʵ֣ʢҶʢŭˣŭع£ǣʢ֮ʰҶʢû˵ĺӲ֪ڿˤΣƾҶʢʰʢֶˡ
ֻǣĺһֱڸǰʢˤ˵һӿʼ˶ûעӵĶϿڴѾע⵽ˣͿʼɣҶʢǸܾϻʰʢġ
ǣֻǻɣϾĺӻм㲻ȷһҶʢ֮ǰûж䣬ڴѡһ˵ӣҲпҶʢģ֪ʢȥ»Ƶ꣬Ծʱıƻȥ»ƵԷȻٸŮڶأҶʢôȷʢһôȷʢ¥ϻ֮ٶأʢ¥֮ǰҶʢ˼ƻǾ޴ʩչ
ȻҲųʢҶʢƵĿܣֻǣҶʢ֮󣬺ȻŪһȥ¥Ǹ˴ȥˡҶʢ¥֮ǰʢûҶʢ¥֮ǰͳ극ˣҶʢôء
ǣҶʢƺ壬ôӵôأϿȫǸйһҿҶʢӣƺ֪ӻϣ⵽ôء
ĺӵһʺţȴô벻ףֲҶʢ𰸵ʱֻܱĵס
ұϾǾһ壬Ҷʢ˽ѵ˵ʢҶʢĹʢôĳ󣬿϶ʼҶʢϵģͻҶʢб
ĺҲ֪ҶʢִӵҪݲԲŸʢΪκŮ˶ԣһ²һ£οҶʢһûԡ
ǣĺת׿СӣҲԹˣĿɿڴؿأ˵ʱ䲻ˣǸ˰ɡ
ҶʢĺӲִ󣬿˿ѾʮˣǱЦаߣȥļףˣ־˵ǽ㰡
־ҶʢԼãһԷΪͻȻһ⣬ҪԳ洦ԣ־͸һ绰ԼʱƳٵʮӣ˵ҪҶʢȥԾóɫҹУҶʢȻֻͬ⡣
˵ʮӣڡҪ˵أͻȻ뵽ʢһԣˣ᲻ỹҪֳʲôǾͻȻס˿ڡ
ʢأֻҪ֪Ҷʢȥʲôطϴȥ𣬿˭˵һͲ˵ˡ
ˡҶʢȻһ


1038 Ҷʢû
ҶʢͻȻôһУѴҶһĿȫתֻҶʢһĴȣȻţ˵ԣ˵ˣҪھơƹ㳡ǺơأҾȻˣھŵ㣬Լʮ㣬ˣһ·϶³ţ߰ɣϽߡ
Ҷʢôһ˵ĺӾˣҶʢû񫣬׼ʰʢء
ֻǣĺе벻ףҶʢƺǹʢ𣬸ոҪһһûҶʢΪηҪŹء
ʢôĳ󣬱ǲŹҶʢģ׼СֵܣǸܾҶʢ͵ؽѵһͨҶʢĿ࣬ղӶϽŵһɲƣһӣǾͲﶯˡ
ĺ̾У߰ɣȥơƹ㳡ȴ룬Ҷʢһ治һʡ͵ĵơ
ҶʢĺǼ뿪ʢûؿǵӰʧ
СֵǰС˵٣ղôǰƾܰǸ趼ϲ
ʢһûСһӣҹĻһˣˣоƵı϶ǵˣôء
С׵ĸ˵˵ĶԣСӿ϶Ṧ򣬿ǣ٣˵ľơƹ㳡飬Ǽ٣
ʢһǼ٣ұҪĻʢԺͲھǻˡ
С˵٣СӸҵ˵ơƹ㳡飬϶޿֣˵ǻỹи֣ƲԣǻҪˣٳԿˡ
ʢ˵ͷţǳԷ˲֪˭ϸ绰үүܲĴڸҳһ
ÿһ嶼ỿһЩ֣ԼнӥˣҲĴ֣ҲǼߣƽʱҵүΪײ£ңңܹĴֵģҲֻһˣеţûȨ
ҵĴ֣ԼҵĽӥôأܶ˶֪СֵҲ֪ģԴϲС˵ãܽĴһСӳԲ˶ߡ
šʢҲǴΪ⣬ϾͳֻзĹ̶绰ˡ
ÿߵ֮оͰֻˣʲô飬ԴӶһӦ绰ܹʱҵأ֪绰ˣ֮٣ֻеļӺӣӶ˶֪Ƕ٣Ҳʣԡ
ţСӱͿʼǸҶʢȥơƹ㳡أǻѧУء
ơƹ㳡аСʱĳ̣ѧУԶˣСӱȥˣǻزѧУˣΪѧУĴʮرգ¥ĴʮһرաǻѧУɣСӱֵԺҶʢˣôͻһֱǷɻ
ţ͸ҶʢǵͣҶʢԿ׿ţһƨȥĺҲֱ˽ȥֻСӱվڳǰ֪Ǹϳǲϳ
ҶʢСӱվſڲϳΪһȥЦ˵СӱϳɣһСʱȰͻѧУ
Сӱ죬˵ʲôȴû˵Ȼ˳
ҶʢСӱھѧҲ֪··ɡ
ҡҶʢҪͻѧУСӱͻȻһʧ䣬æ˵ҡҡ
ҶʢʵôˣСӱ
ֻҶʢһ𣬸ղ1016ѾҶʢ˵ĹϵСӱҲܷŵÿҶʢƽصô˵ҶʢֻţԺϵڳﻹĺСӱʵŲ졣
ûûʲôСӱең֪˵ʲôźá
ҶʢǲųСӱΪôˣЦ˵ź˰ɣ棬ʱٰβ
СӱԴϲæ˵лллл㣬
βĺת׿СӱһۣŷѾͷú۳ĻһҲֻļ̫ˣųԽСӱ
βĺӾ˽ڳǾҶʢȻڹ֮£෢˹ϵԣĵһӦǣҶʢСӱβ϶Ҳûʲôġ
ߡţĺӵҶʢ쵰һһҲǹѸз֮УĴѧܵؾһ
ĺӵ˽⻹ǲȫҶʢŮ˺ֹǹѸз֮УĴѧͰ޽񡢷ѩĴ֮⣬а˿ļѪˣнѼģ̼ģ⻹ĸŮãֶȲͬϡ
ĺӺһҶʢаЦٺ٣ҵļƻѾɹһ룬˵ĴѾˣֻҪٴһκʵĻᣬܽˣȻٶԸŮ
СӱҲĺӵߣȻΪĺӳԴˣæס죬˵
СӱǾѧĸ߲ȻͣѾóҶʢĺ˱һ·ģղװʶʰǸʢģңСӱǿóŮУֻĺӸҶʢĹϵãҺܾܿŮѡ
ʮӺҶʢ˾ѧſڣСӱһ˳ԼֻҲ˽һľھѧһѧԺ¥༶Լ绰Ȼϳˡ
Сӱе㲻ףҶʢǾˣΪʲôҪ˽ѧУأСӱôˣո¿ΣͿһƯŮ˽סŮֻ˵һ䣬ģһ˵Ҷʢֻš
Сӱûκλɣ͸ѧУ
Ů˴Сӱȳ˷Ȼȥһ̳˲·ֽͻصѧУһֻֻҲˡСӱŮ˺ö⣬ȴûеõһ𰸣Ů˵ֽʲôҲûʳֻ֪Щǡŵġ
ңֹڴ˰ƺҲѧУ쵼Ҳк·ĵ죬СӱţȥѧԺԺİ칫ңȴУҲڣһСӱ𾪲ѡ
УԺֻĿǰѧϰȻ˵κҪʱİСӱ뿪֮ǰУֶ˵һ䣻СӱĹϵô˵
ĹϵСӱϾ뵽ˡԽһXXһƳĶӣôôأƺʢ޷ϾѧУţء
ԣСӱϾ˾ģֻҪ٣УȥҶʢһȥƽأҲΪ˽ҿŵĴ𰸡
СӱͻѧУָ֮£Ҷʢơƹ㳡ʻȥ
Ȼĵʵղʢ֪Ҫȥơƹ㳡˵᲻˹ȥأ
ҶʢЦʢȥǱȻģ㺦𣿡
˵ţҶʢһ뿪˷̣̽뵽Уһץסһֻ


1039 ơƹ㳡
ҶʢǸ쵰Ҫåɫǣ
ĺӴӺ濴ĪһζҧгݵﰵҶʢǺ޲ܰҶʢִĻ
˵ĺƶʣСŮ˴ʱ򣬶ķӦ
ֻǣĺӸŮ˲̫һĵطǣҶʢĹϵһһЩĹϵʹĺӵıϲµġ
ȷ˹ϵĺҶʢˣĺҲҶʢеһȥԴ׷ʲôģֻҪҶʢܶþͳɡ
ƫƫֹϵ£ĺӲŻҶʢԱŮĶ
ͬҲĺӲҲҲˣ࣬鶼ˣȴûȷϵ
ֻĺһһԾò͵λĺӣǵԸҲĺӸңΨֵҶʢﻹҳԴ׺Ͷʼɰ
ڣĺӵżĳͷҸղǰöðôҶʢ˾ˡ
ղţڴһϳʱԥһ£ǰ棬ȴֺǰ棬Ҷʢӣȴ־Ϊ顣
ĺҲһǰɣҶʢһɣҶʢӣ־òָܡ
Ȩһ֮ĺӻҶʢĺ棬ֻܼǰ·ˡ
ʵأĺӺףǰ棬ʣҶʢܵĹϵͳԽӵķΧɶŮ໹ǺеִģĺӣϣҶʢڷʲô
ʼʱҶʢЩִģϾĺӲͬûκԱԣһѡ˱־֮󣬾ͱҪҵһĿɽ
Ҷʢô˽⣬֪ҶʢжԻǺȷҪȫ־ֻǸҶʢһιϵѡңڵ֪ʢݣҶʢ˳ͻʱڿţҪҶʢء
ǣҶʢʢݵĲںǻҪȥĵطҲ˵˳ȻʮİңͲܲ¿ˣҶʢһʢҪĿɽأǣһѣҶʢ
ĺӸϾû취ڣҶʢһ㶼֪һֻֿһֻǰ
˷ܵܵͣҶʢһ֮зӦˣȴֲҽгֻҧš
ǣӾѧơƹ㳡вʮӵĳ̵̣סʮӺ󣬿ʼ롣ĺӺࡣ
ķӦǲ󣬱ϾóҶʢ̫ɫˣĺӵķӦҲ͸ˣҲ͸ˣȴֹˣֻؿҶʢˬ
ڣʮӺҶʢ˾ơƹ㳡жǳ׽ҲһͻȻڿѾʪ͸ˡ
Ҷʢ˳ĺ˳˳ȴû³
Ҷʢ˶ǹˣȻô£ĺӺҲ죬ҶʢЦ˵࣬ȥԱǼ䳬Уһڿ
о仰˵úã岻˵Ҷʢȴѻ˵ôףһӽŮȫһǣߵüֱҪһطȥ
ӦһæתҪȥȴҶʢٴκסȥʲô
һ㶣Ҷʢʲô˼˵Ȼȥ򡭡Ǹˡ
ҶʢЦ֪ʲô򰡡
ԼûһǮʱ͸ˡ
ҶʢЦŽԼǮݸ˵סġ
ӦһҶʢǮææȥ˳С
ۡûĺӴڿɬзӦҶʢͻȻһʱĺһתһҶʢžơƹ㳡ĴţֺЦ
أĺҲϱ龰ˣҲ̲סһ̫̾ˣֱ̫ˣơƹ㳡ֱΪһξˡ
ơƹ㳡Ĵţģ·Ŀŵʽʽ𣬶һС˲١ǣˣҲԵøΰټҫ۵޺ƣϡơƹ㳡ס˸Ĵ֣ҪƯжƯһž˺ȥ
أơƹ㳡ǾǹģһҹУ˶ѵģֻ֮̾
ռزһĶңĹģھĵطҲڶ˵ơƹ㳡Ļϰһ߹٣˭ֱӸǰ̨ϰ֮⣬Ҳûеڶ֪ңЩҲڸǰ̨ϰ壬ûзһ߹ϵܣĻϰݣҲͳһա
һЩܹұϡֲԲ֮⣬ͼܹԱ黪ĵζڻҵζνӦоУ˼䡣
ķԱȫƯŮӣһû֦չģȻ¶ò࣬ħģʹףÿһ˵ġ
һ֤ʵϢķԱĹʣǾߵģҪҲϸģǳòҪãǰ֮ﵽһĳߴУңķԱǽģǳȹ¶ѩ׵ĴȣTǵصģ֣ѩ׵Ĺ˵С㼸˵Ŀⶼ
ǣΪĻϰ̫Ӳˣûһ˸ϷԱֻܶ࿴ۣˡ
˵ھơƹ㳡ոտҵʱһλ͵ĸ߹٣ȶ˾ƣҪһԱȾƣT˺ˣ˶ȫ¶
˺ƷԱ·֮߹ٵľҲһЩԼֵеˣǾͷǸ޿ķԱ뿪ˡ
ֻǼ֮߹پˣԭھơƹ㳡飬̰ܻߣ̵
飬ǣҲû˸ھơƹ㳡ˡ
أ֪Ĳ࣬ҲваģһصĸˣҲǷͬĴ󣬸§ŷԱֱŽ˷ֿ
ʱûΪֻ̣ǽԱˣǣ¹һ֮̾Ʋˣһҹ֮ҵҲʮ¥ȥ֮ǰֻдһ仰ڵھơƹ㳡Ǽ鰡ûںް
Դ֮󣬾Ҳûһ˸ˣʲôˣ۹ٶ۶Ǯھơƹ㳡ԷȾƣǺˣҲٵϷķԱˡ
ʱһ˿첽Ӿơƹ㳡˳һһЦ˵ѽϵܣǰιˣҿˡ
˲־˭ֻſ֮󣬷ֻҶʢĺվڳԣһ£ʵϵܣɩأȥˣ


1040 
ڸʻλϵ˸˲ڿȫʪˣæӳ˵־
ӳˣ־Ц˵ȥͣãȴϵȥţǵİD36ţȻԼȥˡ
˵ţ־һҶʢ֣Ҫȥ
ɾʱˣһڿ㣬ԶͺˣǮ
־Ҷʢֵʱ򣬻ûأͻȻһŮ־һ㶣漴۾һҲŮأǺùİף·ϻʪʪģ٣Ů˾Ȼڲڣ̫ˣڵŮϲ̫ϲˡ
ǣ漴־ͿྐྵȻǮ־һûŮڿ㣬һ㶣룬СӣĸŮڿء
µóڿһһӾͱΨ˵ֱӰڿ͵ĸǰ
ҶʢڿӹЦ˵ӣڿˣȥɣɩӰ㻻һ¡
ĺӺӹڿ㣬ݺݵһۣתȥа쵰ҶʢֹҶʲôɲɣҪڡ
־㶵ؿĺӺŹϣЦ˵ϵܣ̫ˣȻڳϾܰѵˮ㡣ȴ룬̵ģһʻţˣľƷŮȻСȥߣȻһҪǸˣСˡ
ҶʢЦ˵һ·Ůˣѵ뵽־벻ɣòĺӣǰŮˮˣ٣ˣӾͻָŮ˻ڿ㣬Ȼһγ
ﻵЦţ̸Ů˳ˮ⣬һ࣬޲Ҳ˵å
ֻӣĺӴӳˣҲˣȴ˼ʻλͣ
ĺֵҶʢһۣ־ŸղĺӱҶʢˣֺǺǵҶʢȥа룬̵ģС椣ţϣҲҪˮʶһ־
ơƹ㳡һʮDǵĸҲΨһȫǰᣬ¶ģȴ͸ģԿϵǡ
D36źܿ͵ˣ䲻ֻ˵λ࣬ҲֻˣҲãһλϲˡ
ĸ˸ո£һĻ𱬵ĴŮص˲˵Ⱥ־ˡ
ǴãŵصĹѩ׵Ĺ࣬Ҷʢʱ۾һ룬ơƹ㳡ȻǺõطԱôˣܰĳԷ
ǣ־ƺѾϰˣӹԱݹĲ˵ûһۣͷˣҲûҶʢ׼ȫɫˡ
ҶʢأĿתؿŷԱİ׹а룬ôӣֻССѩܱϣǲڣֻҲԸϵϡ
ôģơƹ㳡ǷԱһٶȫƯãϰ廹Ǵֱʰٺ٣ôĴãҲϰסһһҲðʱɣˬֱ˼䡣
Ա·ƳҪ˾ÿǹģԣҶʢգҲգĿ⣬Ѿϰˣ˿Ҳ죬ǳҶʢ΢΢һЦ
û˸ϷԱȴܱԱҲ˵ԱĵˬǮúãȻͿԳȥҸ㣬ڰԱ˶С
أÿһԱǩԼʱ򣬶ǩĺͬΥԼǸߴ˲СӼ﹤бĿ˰ߵĿܣֻͳ߶ΥԼˡһԿϰ۹̫ˣ׬ǮĶ뵽ˣ¹ǳԵģǻˡ
Ϊơƹ㳡̫ˣĻϰ̫ˣķԱҲմ⣬Ǳҹļ۸ҲǸߵþˣΪʲôΪǵĹ̫ˣûʲô£ԼԪ
һһͻһǧԪһԪİҹѣԱǲܸſ˹ҹģΪһԱһ죬ᱻ֮һĹʣҲǧԪ
ȻҲųǧֻ۳չʣҲһǧԪأΪ˷ֹթֻҪ벡٣ơƹ㳡רҽͻȥ飬ȷǷ没
ȻΪ˱ҽԱᣬǷԱԽǮɫҽϰ廹л˵ֶΣǾ˰˸רҵҽÿһλɳҽĸˣﲡĹȫ¼ҽѡԼ˵ѡأϰץģôһûκ©ѭˡ
òˣ־ҶʢĿһֱǸԱֱԱ˳˷䣬ջĿ⣬һһõĺһۣͷյҶʢߣ˵ϵܰķԱ
ҶʢЦ˵Ʒѵˣ
־˵ͷˣôϵǲȤ
ҶʢЦȻˣ˼ɫģô֣ķԱܺ𣿡
־̾ҡҡͷ֣ϵֻ֮Ҳǲװǣ־󽫾ơƹ㳡Ĺش½һ£ȴû˵º󣬸߹¥顣
ҶʢˣŽɵʵĻôѣ
־Цҡҡͷ飬ôƭϵأţȥԣ֪ҵĻǼˡ
־Խô˵ҶʢԽǲһҾͲţķԱô֣ţһѸղǸԱˡ
־Цϵ׼ǮһĻƺпܻ֣ȻҲеķԱǼǮۿģԱǺģܽǮջţղǸԱϵãͲˣǾѧѧġ
ѧѧҶʢһˣû뵽ѧͦԵֵģһһ
־ҶʢˣЦ˵Ҳйϵܵ˵ղǸԱһӳҲῴһۡ
Ҷʢһ㶣ʵܰɣֻ˯һҹҲᶯģǡǡ
־˵ͷҲΪD36Űٻԭ򣬸ղǸŮǾίҶҢ˶ľ廪ֶŮľ裬˵˭Ҵء
ľ廪ֶŮҶʢ˲һ㶣û뵽̫СˣﾹȻԼҵݣֻǣľ廪ҲǵģԼֶŮֵطء
־״Ц˵԰ϵܣȰ㻹Ǳˣ˼ҿ϶˦һġ
Ҷʢһҽ컹Ҫϲɡ
־ЦҲţֵܣɸҸҴһģע־ָָĺӺʹҶʢһϺβ¶ˡ


1041 ɩ˯һҹ
˸տʼ˵ȽС˵ʹĺӡ඼
־⻰һ˵ָһ죬ȻĺӺ
һ㣬ȻŭȴǲҿֻǵͷŪſӺˮĺӾͲһˣ־ȻҪ⣬ȻǴŭ֮üһ壬Ҫ׼ȴҶʢգգ۾ʾҪŭ
ҶʢЦʵʲôģѵ˵Ӯˣɩȼ󱭾ƣˣûȼ󱭾ƣ
־а룬Сװ⣬ߣװҲûãӽһҪŮˡ
ԣ־ҡҡͷЦ˵Ȼˣҵ˼ǣӮأɩһҹ
Ҷʢװʧɫæ˵ôа֣ҶɩǾˣ°
־Ц˵Ըķ䣬ֻҪӮңҾɩһҹ㳢ɩӵζǰһ£ĴϹǺܸߵİ
ҶʢװһΪѵӣͨ죬ͷһۣ̾˿аɣȻ̧ңپܾǶɩӵĲˣУҴӦˣֻҪӮˣɩһҹģһɩġ
־ҶʢӦˣϲֵʵأھǣһ޾ֲҸɩ˵˼Σûͬ⣬ӡܲ
ҶʢӦˣҲζţһҶʢˣҲĺһҹ־ϲ֮أԴûκεִǰȰ뻻޾ֲļԽȻ෴ʹҲ˴ζ
ҶʢЦ˵һ˳ǰɣɩӶҵӡ󻹲ȫָһεĻᡣ
־ĺһۣ룬֪ˣȥǵʱҸøţ˵ҵĲŻĺӵҲ˵
־ǿһЦϵܵ󰡣׷ɩӵʱ򣬷˾ţ֮ǿ׷أǺǣˣϵܣ˵Ӯˣɩ˯һҹһأ
Ҷʢһ㶣˵ôأ˱ıûУ椵ı쳬һȣûʧܹ֣࣬ʶģҾѾˣŻӵ淢˹ϵ
ʲô־Դһ˼ؿ˿һ糺࣬ʵôܣ
ҶʢЦʲôûܵģֻҪģһнпܡ
⡭ĺûзĽ̬Լ˵ͷ־ˣ̾˿ϵأղҲ˵ˣľ費һŮҲҶǵֶŮǺѵġ
ҶʢһֻҪֵŮˣĿǰΪֹûһܵõģ˵ǰɣӣ
ĺ᲻ףҶʢڶźţ˼ǣŬ㣬ܲġ
ߣĺһ£תײҶʢȴһ˵ĸоǵִڴϲԼ˵
ݺ׷ʵһ˼ֻɹĽǲͬġ
׷󣬾׷Ůѣɹ֮ͻãŮ˳Ϊ˵ӣأӣɹ֮Ů˾˵ˡ
Ҷʢδޣĺ֪ңǹѸֱҶʢʮһ꣬Ҷʢ˵ҪȢĺҲ޸ġԣҶʢ˵ݣĺѾˣҲζţҶʢϲҪȫռġ
־ɲ֪Ҷʢĺ֮ϵЦ˵ϵܣģȻǺõģأκ鶼⣬Ǻǣ˵Ҳʧˣǲǡ
ҶʢϾͺԥػشܼ򵥣ʧˣɩӾͲһҹˡ
־ɫϾͳ޲һץסҶʢ
ĺǲЦҶʢǹⶺ־أһľ֣ȫһ浹ҶʢӮˣ͵˺ôأһʧûУֱǿװǰ
ҲֱЦȴĺһֳһЦ⣬ǿţ豭ˮ
־ǿѹסĵķŭסԱ߰ĴֺҶʢʹһٵĳ嶯˵ϵܣͲ˼ˣӮռˣ㲻Կжľ𣿡
ŶҶʢװԺʵô죬֣ɩӣҿɻûأûеÿһҹҪһƵ꣬һС㣬Ǯҵģ˫ҲС
㡭־ķοҪըˣҪ̲סˣҪһЩֶȴǿסһõϵܣ˵ɾ̫˼ˣǳĳģȴҡĺСȻӣȴŮѣ˵ղҲ˵ΪעҲӦ˵ġ
ҴӦ𣿡ҶʢװԺĺӣôûӡˣ
ĺҡҡͷҲûӡûдӦ
ǡ־ˣҶʢһֱˣʱȻŭһӣվģ㵽ʲô˼
־ȻŭҶʢĺȻνӣغŲ裬ȴŻˣҪסˣæվȰ־󣬱ҲǸ㿪Цء
־һӻûطйأȻҶʢǻˣһϣŭļˣôһǡ
־һƵСһӽһģվ壬ͷײǽϡ
ϣǾһѪҲһӺίҲǶ
־Ȼŭޣ㻹ҿޣˣ͵ˣһͷô㡣
ҡûҪ˵ûУҶʢӣһλ·ϵļĻҲ˵ˡ
־ͻȻҶʢûһ׼ûҲǴŭ˵֣лú˵ôִܳŮأҪ֪˴Ůˣܵı֡Ůˣĵģ۰ģģġ
ģ㲻üʡ־һδӽѵԼŮˣ쾭ģò֣ߣҸ㣬ͬ⻹ǲͬ⣬죬ĺ϶ˣȻĻߡ
ҶʢһȻ㶼˵϶ˣôĻ
ţ־һ㶣ҶʢͻȻĿʲô˼һʱҲ֪ô˵ˡ
ҶʢЦ֣лú˵ﶯִˣô˵Ҳݵˣ´ȥأ
ҡҶʢӦˣ־ĻһӾͽˣ㶵վţ˵
ĺȻνӣѾҶʢҪˣ˿ģףҶʢռκ˶ҪǿκȾָŮ˵ġ
ʱľһνˣӣһ΢ЦԲϲˡ
ҶʢŶľİ׹Ц˵ʲô˶ˡ
Ҷʢ⻰һڣ˶ˣа룬һﾹȻҵϷľ衣


1042 Ҿûһҹ
ľһϾһ̣Դعûһп˸Ҷκβϵԣľ;ԼѾûж˼ˣղϰʱͶԾ˵ְˡ
Եˣְ֧߶ΥԼķԱһǲҴְģǱǳǮ˰ˣǸ֧ǣԴӾơƹ㳡ҵˣҲֻԱ˸ˣһʱ֮ԱȫӦƸˡ
ԭܼ򵥣ǵĸ˰֮ȻͲҪˣһ߳ȥ޴ȥֻӦƸˡ
ϰ嵹ҲǣҹʴǰһҲΪԭиķԱʱ򣬼еķԱִܵٲõĺ󳾡
ԣľûݣҶʢҪǲܵģ־ŸҸҶʢġ
Ӧ˶ľĴְȴǴ쿪ʼǶľ﹤һˣȴҶʢһ
ľ軹ǵһαɫһ䣬漴뵽һαأǾͼЦŽӷϣ˵˲ˣΨвˡ
ҶʢҲЦ˵⻰ԣ϶еľƷȣһԸƷζ
⻰ͺ¶ˣҶʢ˵⣬þͺܲˣ־󣬺Ȼ䵣
־Ҷʢȥݶľ裬ֻΪӮĺӣĺĸԸظһҹȻ־ɱҶʢôĺӣֻŮˡ
ǣ־벻ǣҶʢȻô¶ǵضԶľ˵ǵϷˡ
Ů˺͵ϷŮˣȫͬʣǰһ׷һһåΪ
־µǣľݣľλ
Ҷʢùˣŭ˶ľ裬ŭ˶ľλҶʢȻҪ꣬Ϊʼٸߵܲ
һΣȶľ־ͼæ˵Բ𣬶ԲλֵϲЦе֮
־ôһ˵ľȻ֪ʵҲһ̨ĻᣬɫԻ
ǣûȶľתҶʢȻ˵֣㲻˵ҽѶľ֣ɩһҹôֳɿЦˣô˵ǿЦˣЦ㿪֣ɱ۸˵
㡭־벻ҶʢȻʵ˵ˣһʱͨѪͷ¶֪ߣŭ
ԭľˣʱˣؿ־һۡ
ľĿ⿴־Ͼͷëˣųһ亹æ˵˵ʲôأ˭ˣôԼŸأɫ˰ɡ
סҶʢϾٴη֣ɾͲˣ˵ĻóȥˮҲղˣղѾˣɩӲͬľ֣ʹɩӣʸڷϣ̫˼ˣƶľС㶼ῴء
ľ迴һۣһ˿ѪֺףǱ˺ݺһƣ־˭
ľü壬־Ͼͻ񣬼æֱģĪҪѪˣ֪ľСҶǵֶŮôܻءղżľС֮󣬾ΪˣҪݵ֣ҸͶľСݣȴţȴҪңƷ̫ˡ
Ҷʢ־˵ľתȴҲһʱѱ١
ǣҶʢһν֮󣬾ɫԵһֱǰǵͣľЩƫ־Ļˣ俴Ҷʢһۣ˵Բﲻṩݵķ񡣡
˵գľҲ˵ʲôת뿪˷䡣
־ڿһֻñ·ȫʪ͸ˣղŵĺºͽ飬ͺñȴӹŹתһȦһʵҲǣϷҶҢֶŮҶҢʰˣҲʰ־Ҷʢ˼˿ڣľ
Ҷʢҡҡͷ̾˿һߵ̣һ˵ѾͷȻҵĻı
ı־һûг꣬Ҷʢôһ˵ֻһںһҵĿԣֱȵ࣬Ҫӡ
ĺӿﰵЦ쵰ǻϷ־󣬰òᡣ
ţȥ־󴷴ղһƣȻԼΪעŪ˵ŮˣһŭҲûйȥ־󴷱
ȻվϾ־ĲȿԲ֮ͣһŭݵָ㡭ˣȻȻôҡҡһءؼôʰ㡣
֪Լ׵־󣬵һεȥ֮϶ûкùӳԣһֱûкùӳԣ²һ£ԥһ֮ŭصģܹˣҼ޸һʹûаҵӣҸ㣬ڿʼҸȥˣ飬飬ҲٻǸˣ㿴Űɡ
Ūϴʼһֱ˳ܣҶ˵һ仰Ҫ뻻޾ֲʱŻͬ⡣ڣͻȻ˵һҪ飬ҳߣ־סˡ
ǣ־ҲֻôӣϾͷӦȻŭѽˣȻ⣬һʱ䣬͸ĹˣһҪ飬ߣҴˣ㱳͵ӣҷǴ㲻ɡ
־վҪ˹ȥȴ±Ҷʢһһǰȥ־֮Ҳᱩ־ʱ򣬾ͼæһܣö㿪־һˣȴҲŵɫףѣϾһֱ־ӡ̡
ϡ־ɲסӣһײǽϣʱʹýгԴǽϡ
㡭־ŭԴתŭҶʢ㡭ô
ҶʢЦ˵ôղһһţͰסˣʵǲ˼
һ֪ҶʢˣҲͷΧת˰ȦĺӺ־󣬲κκ¡ҶʢѾʶˣʢǣο־ˣĵλʢЬʸ
־֪Լ׳ҶʢĶ֣óֻ׼ıڵĵ绰ȴҶʢȻЦ˵ذղһᣬǸ㿪ЦأȻɩӶҪˣҾûһҹǺǣԸ㣬Ҳ˵ʲô
ʲô־ؿҶʢƺǿһδĹһ


1043 ǰ
ͻȻľѣͻȻĺͺã־̽Ϻ꣬Ҳе㲻Ӧһʱ㲻Ҷʢ˵ǼˣղŻԸأڶУҶʢһֱռϷ磬ͻȻ˿ڣֱ־е㲻ţǼЦ߹ŵһ飬ֻڵϣ˵ʲô
ҶʢЦ˵ֱ£ղֻһᣬֻֿЦѣʵֻˣֻǲֵ֪˼ԲŻ̽ءʱҾѾ˵ˣֻҪͬ⣬ǾͻޣҲͬ˵ģӣ˵Բԡ
ĺȻҶʢΪλͻȻı̬ȣҲҶʢ壬ϵص˵ͷǵġ
ӣ־ҲûκλɣҲ˶ͷʹˣЦ˵ϵܣ˵Ȼôôء
ҶʢЦ§־ļ˵Ҳǵ̫ںɩӣԸҽԲŲò²ˡ
־ܵղŵľţֵĺӵ׿ڳϣҲûκλɣҶʢЦ¹λ
ǡãľֶ̲߽Ҷʢ־żһһ㶣Ҳû˵ʲô̲˷ϣת׾ߣа룬ֵĶղŻˮأھȻֵһʲôŹְ
Ȼľ֣Ҳﶺ˲֮ϳ˷䣬ھȻһ㶼Ը⿴Ҷʢ˵¿Ҷʢ޼ɵĿ⣬ǿåоĪĲϾûһ˸
ľ赹˵Ҷʢһơƹ㳡вٵıɢڸֻҪķԱܵ˵ɧţͽıͻϸȥֹأơƹ㳡ıȻܶ࣬èĹֹͨĿ˻УǶһЩйˣǾͶԲˡ
ԣȻľҲһĹľ廪ǵֶŮİȫĸ򼫸ߵıڣװɱڶľڵD36ŵĸרűľİȫ
ҪԶľ費֮ھסôľͻУĴ־ͻϸϹ
ĺȻ֪ҶʢҪ־ޣҲѾѵ־£ΪλͻȻװͺãﰵ²ţҶʢִʲô⡣
ǾˣҶʢ˽⣬֪ҶʢǾԲὫԼŮ͸Ūˣոշģһαޣû뵽ҶʢҲҪޣǣ֮أǸǸޣĺӸҶʢûʲô־ٶǰһ
ǣ־ҶʢѾûеѡˣĻһ߳䰡˶ˡ
ڴϣʩչٰҶʢסһ޵ϷΪһõ
ûκεİգΪĺӸǰûκεƣκĺӺ֮ѡһĻ϶ѡĺӵġɴˣҲһ˿ĻɣҶʢΪҪñĺӸ໻أֻһͷһûûжȥ롣
һֱĿľͬǾˣҪԣ򶨵ģҶʢ˽ĺһóҶʢҪ־ޣڼϷŪͬҲ㲻壬ҶʢΪλҪϷŪ־󣬻ôϷŪ
ţ˾ϵÿˣǶľȥ֮󣬾ͻ̲ٽ
Ȼиղһ־磬ĸ鳹ѣҲͷСһѣĿȴҪﵽˣ־Ǻܸˡ
Լ˵һ֮䲢ûжĸ飬־ȢҲֻǸĸںǣܼŪŮˣԽԽáԣĸѣ־󲢲ô⣬˸һŮˣϾҪ޸Ǯ˵Ů̫ˡ
һᡱǰӣ־Ҳˬöľ轫ƴ򿪣˶ϡ
ҶʢƱЦŶ־˵֣ղǶԲסˣ֪ҲǻްߣҾͲô̽ˣɩӳһܣײǽǶԲס
־˵ͷһۣ˵ûʲôϵܣȤӽʼŮˡ
Ҷʢװϲӣ˵ãȻͶ֮ȻҪ֮ˣһھǶ죬⼸Уһûÿ㣬ô
־ҲǴϲĴϲæ˵ãϵֱˬˣҾϲύϵˡȴ룬ߣԶռھǶ𣬺٣ϣҾҪĺӺöΪҵŮˡ
ݹأԱ֮ǲڷģֲԶǱڷſڣʱȺſ˵ٻ
ľվڷſڣ̸а쵰ˣ޳ܣɣȻ鶼ֱ
Ҷʢ־ޱȵŭޣĺӺޱȵͬ飬ľ޲ھͳȥҶʢ־󱩴һ٣ĺӺߡ
ǣľףĿǰǾơƹ㳡ķԱô嶯أľ赱ȻҲؿһɵĻ޼ƻԳɹѾ֪ͨ˱ĴеһҶʢ־뿪ͻϣҶʢ־ѵһͨĺӺ
ľ޺޵غһת߿ȥȴĸˣ߹ֻÿߵһſڣͻῪ濴Ȼͳˣ˵ġ
ԭ־ҶʢƴƵģ׼ҶʢˣȻûĺӡ
ɣˡЭ顱ˣȻͲúôˣֻԵغһ㣬ȶࡣ
˼֮ҶʢƺȶˣЦŶ־˵ְ㻹֪ӵļǸװûһŮܱϣڵƹ£ֱ͸һǺǣǵһΣ͸һˣŸӵһ𣬼ֱֲ֣⼸죬иˡ
ۡĺҶʢôһ˵һȫˣһҵĿԣֱ쵰Խ˵Խˣʲôʱˣҵʲôʱˣ˱ȣߣͦḻġ
Ҷʢ߰˳ĺȻ쵰ȴһ㶼ջ𣬱ϾףСΪٵŵ㡣
ĺӵļ֮ףݣһ㶼֡
Ҷʢôһ˵־͸ڴˣļ˫ָ£촽£ˬ
ĺֹͣ˿ԣת׿˿Ҷʢ־󣬼־һմؿƺܲµڻʲôһģϽŤſڣġ
ӣ־ˣΪĺǶأĿ̲סҪĺϷϵ
ʱſںȻһӵһ䡰ľС㣬һ£ǽȥһˡͼƿ˽


1044 ܣͿ
˸ոսҶʢ־˵ˣ֣ûлˣ»ƵԷʱ˾ʹϻӵˣֻǵʱֻһһûҷѣȴ뾹Ȼ׷ˣ˰֡
ʢд˵绰˵˺û˵УĴ֮һĶ̸ʢﱨ
ʢе㻳ɣҶʢǹƭģĻԷ
ղţһ·ABٵCDһֱҶʢĺӵӰӣʹʢԽԽɣҶʢˡ
ڣ36ŷ䣬ʢҶʢĺӣԼ࣬һ٣ϲֻǣעǣҶʢĸ֮⣬һˡ
־ҶʢĻʱŭ˵ҸŮˣҿǻĲͷˣϴ绰ҵ¹˵գ־ϵֻٵؽͨ¼һ룬ֻͨϾ͹ˡ
ʢϾ߽䣬䶢Ҷʢ˵ģȻҺҰ
ҶʢװԾţʵôҵˣ
ʢ¸ǵ⣬һģΪҵˣҸɣڸѡ񣬵һǰŮҴߣڶ·һȻŮҵģԼѡɡ
Ҷʢ־һۣϾʹŭʲôˣȻҴҵŮ˵⣬ҿǡ
־ôһУҶʢϾͷ־ʶʢǾͺðˣҵļƻҪɹˡ
ĺҶʢļƻҲҶʢղΪͻȻ־ͺˣֱһļƻ
Ҷʢ»Ƶʱ򣬹˵һҪԷʢϹʢ־ͻԣڸղżҪ־ʱҶʢͻȻһòͻȻ־ͺãȻƭȴʹ֪ʲôԭ־Ȼȫƭˡ
Ҷʢ˵λģ־ұҶʢҶʢĺӺࡣ
ܹһ㣬Ǿǣ־ŮˣĺӺҶʢŮˣԣʢſʼû־أϾʢԣҪĿĺӣǿҪɲҪ֡
ҲŮŮɾ̫ˣ˵žơƹ㳡ķԱдòĲ֮¡ĺӾͲһˣǼƷŮټǼ˿ɼ񼡷ʹԴﵽ޽һƷ
ڻģƷҲǷѩһƷҲһŮǺܶġأƷŮûôˣ˵Ǻϡ٣˵ټаɣ˵ˣĿǰֵҲֻһ˶ѡ
أƷŮټһЩûеɫҲǿԿϾƷģƽվƷɡ
ŮеһЩصȻĺĸŮˣصļ֮⣬ŵӯӯҲǵģһȫħģһǹ˵ĺ࣬ӯӯͺ۾κ˳ԣɱ˿޽֮¡
ǣķŮĻ㼯֮أֹĿǰҲֻ޽ĽˣɼƷŮ֮١
ԣȻʢݣڿĺıվƷŮҲҪŪ֣ԼռΪвɡ
ǣ־ͻȻղһӣʢΪջŭСӣǸʲôģȻҸŮˣŲھ˷㡣
ʢո˵꣬ӿ˸ºӣٵطֳţʢĸ˰Χм䡣
Լıǹˣ־ǵ⣬Ц˭˭һأСӣ֪˰ɣٺ٣ϹүүôһԿǷŹ㡣
жԣʢôẦ־⼸أһ㣬صģȻүүҲŹ㣬Ů˵ҴһҪҴˣĻһӣƾͻŮûԵˡ
ǰĽԴһΣб޽ʰһ֮־ͻǮӶ˰˸ڣֶǲȫֱ
أԴӸ߼۹Ӷ⼸֮󣬻ûҹ־鷳ǵһΡأ˸ڣ־Ǻŵģֱ
־ЦһãѣﲻǶֵĵطǻһط˭ʰ˭
ơƹ㳡û˸ϷԱͬû˸£˫ʲôԹĻҪĻơƹ㳡ϰ壬ȫʰˡ
ãһطȻʢҲ£˵ͷӦ־Ҫ󣬵ȾһתţҲ˳ȥ
Ҷʢġʵ֣ô죬ҿ߲ƣǲ𣬻͵͵߰ɡ
־һģϵܣƽߣҸ־ŮˣҾԲŹ
־仰һ˫أţ˵ʢģʵҲָҶʢʾҪʶ̧١
ҶʢףЦ˵ͷ֣ҿˣ飬ҪȫˣȻĻӾͻᱻˣɩӺࡣ
־ЦģϵܣûҵŮ˵ġ仰һԵİʾˣһ䡰ҵŮˡ־ĺӺҲ뵽Ů˵ķΧ
ҶʢЦã֣ܱӲǸߣӴ֮ŮˣɩҵŮˣôȻҲûӣԼҲù䵽Ǹһа
־ϲãϵܣʹ죬¾ôˣߣһȥҽ⼸֪ߵغļһѵ֮Ȼٺúõظϵܺȼ
ҶʢͻȻı䣬ӸղŽĺ漸죬׼׸ޣ־ûκεĻɣΪ˸ڵͻȻ֣ʹҶʢﺦ£ԲŻת䡣
ҶʢЦа֣һʣǾͲ飬ʱĸͬߣһ˫ϷΣ
ĺŮˣһ죬ﰵҶʢ쵰Ļ˵ó
ֻǣŮ˼һѣǵ棬Ů˸ڴϸ£Ҳ̫˰ɡ
ֻĺ֪Ҷʢǹ˵ģҲ쵰ʲô˵ó
־緢س˸ڻ˻ֵߣҳȥѵѵǼ쵰
ǣ˸Ӧһȥ
˸ıڣ־ǵ⣬ĺЦ˵Ůģڣ˭Ҳߡ
ĺһģ룬Ȼ֪ôأȴ˵аܣͿˡ
־ĺˣΪĺﺦˣϲæظ˵ģһġ


1045 Сأ
־󿴲ǰ˸ֻǿһЩҶʢףĺҲܿóʢǸͷˣһ֣Եĸ֡
ĸ֣һֱܶԸģ˵˸ҲĶ֣ǼֵʱһЩѡ
ԣ־ʢ֮϶־䣬ô͸Ҷʢǳˡ
˸ڳȥ֮־͸˳ȥҶʢĺЦЦȻҾͲˡ
ĺҲԼ֣˵ͷУȻҵġ
һ˵ˣһ˵Ȼҵģˣһ㶣漴ҶʢĺһƶƺЩʲô
ҶʢһŵģľȻſվţЦ˵ŮпСҳԷأҪҲһȥɡ
Сأľһ㶣漴ɫһ䣬ʵôʶ
СأڶľӡУҶصרʣҶҵĳƺҶصģľֻҶش죬Ҷش㣬ֻ֣ľأȻСˡ
ҶʢЦ˵ˣҾ͸㣬ˣˣҪҵŮˣҵȥӦһ£
˵գҶʢתˣ¶ľıӰа룬ˣû˵ҶҲݣҲûСѰ˵˭ء
ʢľ赱ȻʶˣҲ֪УһҵĴ֣ҶʢΣգǱԱĴкһҴҵظųȥˡ
ơƹ㳡ռһٶĶطܴܹĸţֱڶĸ򣬸ղҶʢǽķţҲǶš
DţD36ŷߵţҪʮӵĽų̣أǲŵģԣֻҪԷȾƵģʲôְλ쵼Ǯ벽С
˶ţʢ־İ˸ڸں棬һĶȻ㾡ܷ֣úýѵǣǸصģҲҶš
΢΢üԲүʱүнֻǰү𣬲˺κ˵Ҳܰ˴˴С
㡭ȻɹˣҲʢүүˣΪΪˣĻ̿϶ֹġ
ǣңдȨգƿһУеĺֻһˣ˵Ĵֻ֣ܹöϰͶӵĻĴҲǲģҪ˵ʢˡ
̲ʢҲֻ޿κΣû취ϾǶԵġ
Ϊ죬ʢȻǺϣĻ־ɱԾ󻼣ΪҵĳпܳΪ´ҼϣʢȻϣֻڼһˣˡ
ʢ˵ȻɱǸ־󣬵ҲҪסԺˣǸղ»Ƶ꣬ǰʰòᣬҵͷء
еɣ˿ʢͷĺף̾˿ðɣүƴү𷣣ҲҪˡ
κһ壬Ҫ˼ִ񣬱ϸռȥκεΥ
֮ԿϴӦʢΪΥǺأһΪ˰ʢʢöɱ־Ҷʢô̾ͲˣĻʾͲͬˣоԲ̸ôˣƴŲҪ֣ҲҪ
˵ɶ̹ʢֻҪһ˹ˣԵĴֿ϶ǲҪɹϾأ̶ǶԷĶֵĻٶ༸Ҳǰġ
ԣĴ֣ǸʢͶ̵ģǽֵ̫󣬱ҪʱǻóеָԼǡ
ʢԴϲлˡ
̵һЦүˣܸүЧͣǶ̵ҡ
ϥӣಡǵ˸ΰڣò˶ãͻ뿪еأ竵ˣ֪ȾƣŮˣǮԼⲻܲʣкΡ
ӱأǡʢгϢأ˶Ϊа֮󣬿϶Ѽ֮λʢԣҵأ඼ܿʢ̬Ȼʹͬĸ֣Ҳʢƨ
ơƹ㳡ĸһ԰԰һƬյأԭרŸһЩ轡õģ־ͽصѡÿˡ
ʢǵһ־ҶʢǵڶľǵһʮˣһڵĹ԰ȥ
ˣʵԷΪĲΪҶʢ־Ȼһȴһˡ
˶ľ֮⣬ǰĿǰΪԼǽʤңҶʢһͲ˵ˣ϶Ӯҡ־ʢأΪԼӵ飬˷ܵͬʱѾʼˣĺ׵ľƷŮ
ȺͺģǶľˣ¸ûйϵģȴΪҶʢ߳36ŷʱ˵Ҷص֣ʹöľǺ棬ΪʶʢҶʢԿԲŸ˹
ô˵ҶǶľױܣҶ鷳ľ϶ԹˣȻڸǵʱ򣬱ĴҲ߹ҵǸֵʵ֮ϣǶľѡ˸ŹͬʱָҶش˵绰ٴŸֹ
Ҷؽӵľĵ绰Ͼ֪ľˣĴҶʢˣûκεĵģ٣ҵǸֺţ𣬺ߣҴ磬ҲֻˡԣҶӦϸȴûᣬףܶҶʢ˼Ϊ㡣
ľɲ֪Ҷƭ㽫ҶػŸ֧ԮϢĸ˵ˣĸŷĻǾԲöľðյġ
ʮӺˣ˵ĲҲУ͵˹԰ǿյϡ
ʱ򣬹԰ٵÿҲѾ˼ңֻɢɢһЩе໥ţڹ԰ּС·ϡ
ˣΪɷλվá
ʢҲ֣ľʲô󻹴ĸڣûκιϵɡ
ǣľӰʢ飬ϾҪԸ־Ҫĺӣ˵˵־Ǹľйϵͺϳһˡ
ʢʵصģٸһλᣬԹԽ˽ңҽԲΪ㡣
־ЦСӣţҲңҲͬΪ㡣
仰ȫֻܿʵˣʢŭϳ֣Һݺݽѵǡ
ǣүӦһ˳ȴǰ룬û뵽ȻΪŮԴף֪ҾͲˣûˡ


1046 
Ĵ֮һºŵԴ㣬һ϶ŻƣڶŮˣȴκŮи飬˴˦
־ʢֻһ˳Ҳʾһ䣬ȥԸ
һȻ̵ǳȴԼһ˾ԲĶ֣æ˵˵ĹԶ֮ϣһ˲Ķ֣Ϊ˰ȫ˰ɡ
־һһ⣬һֲõĸоϾ͸ͷҲΪ֮һӣ˵ͷãһϣŶԷ͵ϮסζҪѶԷܣȻĻ˭ɣȻʲôУʹֻҪ
ǣ˵ͷ߸ʹһɫ˼ǣҪٹ˼ֱˣ־ķԸ
ϣ˳붾վţ಻ֻס
̣һֱ飬ˣӱоܿ˿ûн˷
ֵϣһƣͺñɱϵɱһһ֮
ɱ֣ɱһֱΧߣܹ׵رһЩʶƣ߼ɱ֣ͿɱڴشɱҶʢЩɱһأˣ书Խ͵ˣҲԣ书ԽߵأԽǿܹơ
̣Ǹ֣㲻Ͼ֣ƻȫأܹ˿ǵǶ̵Ķ֡ҶʢǾĸˣȫأ˭ĺȻ书Ҷʢ㣬ҲǾ֣ĻҲԲдˡ
ͻȻ֮䣬̳ͷƣһˣԼʣµ˱ɫǳ׸оˣǰ˸˼һҲǶһ˵Ķ֡
Ͼͱɫæһʤϱ뿪ǵסˡ
־Դ󾪣⻰˼ǣҲǶԷһ˵Ķ֣ƺܶࡣ
룬־ϸоԼĸ첲ʤ˼ţתȥ
ʢǹЦصģûôףʮˣʮ
ʱ򣬳е߸ҲѾ֡
˶һΧŴҲ߸˶ϣͬʱѾǼˣĻһٶһˣĸΧŴһ˴֮䶼ʩչģԣ߸˾˶֣Χʱ򲹡
˵Χ֮£˿޾壬û˿ĻңһӦ˵Ĺƣࡣ
١ѹŴʮغϣϾҵһĻᣬһȭװҪͻһţæƾҪֵ
ǣǶ̵УĿ겻䣬ҺǸˣȭݺݵػ˵ؿڣһҽС
ţϾһٵߵ˻ȥһϣȻһҹȭػ°ʹһӰˡ
˵أʣµĸ𶯺ܴҲǶ̵Ķ֣ʣĸôܵסء
ʤѾ־ȥԷǽ׷ᣬд󼱣æһȵסˣȥ
ʣˣϾͽΧסûȴû־ķ׷ȥʢ
ãһҶʢϾʹţһеȷֻ̡
ȻҶʢɫ԰ףϾʲôԭˣ̾һΪģֵ𣿵ȥУҸһˣܱ־ǿʮ
ģΪ־ֻߣȻûһۣҪ˵ҪһˡҲǷ꣬˵־죬ÿ»ؼҵĴ֮һȴһֱԼϹһҪˣ־󲻵вûӹ
ֲ˲ᣬ˵ͷţлл㣬ԺҾ͸ˡ
⻰һʾղҶʢ˵ҪУһʤ־ʮĺˣǱԼ̬κˣֻҶʢҶʢΰ
Ҷʢˣšһû˵ʲô
ʱ򣬳иӼˣ̷֮ŭѣƼӿ˲٣мҪ˴ܣȥʢ
أҲ˼֪ΨһĻᣬȻǽ߾ȫס̵ĽֻҪܶһ̣ʢĻʹһЩʱʢ֣̾
ʢ־ͬ޸֮ˣϹҲǲġ
Ƕ϶̣оͻǶӦ߰Ӧûġ
ǣʢﺦ°һӦ䣬һߴҡ
ʢԲκģĻҲֻ·һ
ͻȻһžͼΧͻȻ䵹ˣžͼȥ
ԭΪʢ־һһоܽ£û뵽йȥˣ޷漴ͿսͻȻϡͿصȥиǴ󾪣֪ʲôֶΣٸְ̽æһⱼȥ
𣬺ߣղŵѶųһ亹ҲǵΪŭж޵Ҫߣæ׷ȥ
Ҷʢӡ󲻴ľͻȻ佫صͷų漴˻ȥ
Ͼеط֣Ҷʢ˵վ֮ͻȻһǿƣһûд󾪣˲׷䣬æ˻صʢߡ
ľأעȫڶ̵ϣȻҲҶʢǱǿһûȴҲͬûзǹǿƵ˭
ҶʢͷƣһЦŶĺ˵ӣͿˣ̲Ķֻ֣ҪСϵİˡ
̣˼壬϶һ֣Ƕ̡
ƫƫһ֣ʹʹö̵Ļ᲻࣬书ˣ߸ղֽĶ̾ϣֻҪͬʱҲť̾ͻܵˣֻҪûзģ޿⡣
ʢǿʲôǿƲƵģͻȻ׷ˣ׷ʲô飬æʵ׷Ǹļһɱ
ȴûʢעҶʢʵʲôˣ
ҶʢЦҽʶҵġ
ʢҲϾ͸оˣæĿתҶʢа룬ĪǡĪһҲһ֣ţԣѹһһֱôء
һҲʲô֣ǸʲôģΪʲôҪԸү
ҶʢЦûаǶԸǣǹǵ鷳
̺һȻǾһᣬѣǴˣʹ˸ǡ
ʱĺӺȻһʢ


1047 ҸǸ
ҶʢҪʢ鷳־ʢ֮ô׷ʢ뿪ء˵ˣղĺѾʶ˶̵书࣬Աͳ䲻˵еĶ̾ĺҲȫûãĺȻ뿪ˡ
ĺһȥһ߽ɢö𾪲ѣû뵽ղǹǿƣȻŮ˷ġ
ľҲͬ𾪲ѣҲǻǹǿҶʢģȴ뾹ȻǧĵһŮˡǣҲ֣ľ趼һĺùĺΪʲôأڱȶľĹҪࡣ
ϾʶʢϵˣԶԷʵҪʰʰˣڻҪȵ
ʢĺһ֣߹ϲĺС㣬ϸˣ
ĺЦһʢҿ̫˰ɣŮˣ㻹ʲôأ
Ҳǰ̾һʢĿǰĽҲǶĽĿǰѾ֮һҪĲҵҴþ⡣ֻǣʢһܴȱ㣬ǾǼŮ߲ƯúܵŮˡ
ʢһרղŮ˵ģֻҪĶŮˣͻȥݣݵ־ͻղСʢʲô椵ԭҶʢֶͬΣʲôֶζó¹ǰᣬڲϧӲϹֻҪܵ־С
ԣھǣҶ⾩֮⣬оĶоʢ
ȻǸԺУҲǾĶ֮һ
ʢղصŮ˺ܶ࣬ɫŮУȴûоƷŮһֱΪʢһź׼޽񣬵ڵ֪Էݺﻹκιֵͷڼĺ֮ʢ¾Ҫˡ
ʢĺӵ̬ͻȻ䷢ôת䣬Ȼģȴһֱӵı䣬һ㶣Ȼʢ̾Ȼһٴеӣʱ׹ȵʵ㡭Ǹ֣
ﰵͷôٶȾܷӦʵȷһġ
ҶʢǹЦʢֻҪܴˣȻĻɾˡ
һٴеӣʢȻĺӵ书ܸߣԲڶ̣²һ
ղŵľգʢǣ̱ĺӲסҶʢͻȻֻ֣һҪҶʢˡ
ʢæʵ϶ܴŮ˰ɡ
ҡҡͷ˵ֻǣҸǸˡ
ʢԴһתһ΢ЦҶʢɲ̸֪оղһûƣҪĺӵ֮ϣԣҪôĺһЩƣҪôղǹһûƣҶʢġ
ʢһκˣ綾ԣôɾΣˣʢͳֻҪٸүү绰ǣֻոͳʢһƿ죬Ƕ̵ŭԼĺӵ߳漴Ϳĺӽ֡
ͬʱʢȻоһʹȻղסֻžһ˵ϡ
ʹĸоǶˣʢд󾪣ͷˣȻ¿ȴʲô
ʱҶʢ˵٣ûнأ绰ʲôأȻǺúġ
㡭ʢˣҶʢǰϻһֱϷŪǹ¾ơƹ㳡طϹ
ʢˣҲѾˣ̱ĺӲס׷־ȥˣһ˶ûˣɾڲߣҶʢĸ֣Եİġ
ô죬ô죬ʢϾͳһ亹ŶĺӵĴ򶷣֪ôźá
ֻڵϣҲûˤʢȴǲȥ񣬿һֻֿһҶʢʵǹĲ
٣ĺҵļҴ书ĺӵ书ִУ˿֮£ȷһʼĺӻеæңȻʵս鲻࣬ʮй󣬾ȫݵӦԶ̵ĽˣɵҶʢϲ
֪ĺܿĹĺӵļɣĻȽĺ֮󣬿ԿǽĺܿҲ뵽ִ
Ҷʢĺ£ĺִܿӵҪĺӿ϶ỳҶʢĺܿ뷨ȻнƺͳӰĳɹҲͷѩʧܰҶʢòС£һһУĺӶʧȥ
ʵĸŮһˣеĸŮﶼԸ⣬ǽƺͳӰƣּҶʢƵӰ췹ǽеõһĺôҲûκηŲˡ
ȻŵÿҶʢĸǰֻ֪µܿǰٻһŮˣټһŮˣǻһʱڵĲӦ
ͷѩͲͬˣǵȽƺͳӰҪǿ̫࣬뿪ҶʢûκѹǣѩԸǳӰͽƿɱȣ٣Ȼǽܲˡ
ƫƫĺӵԸѩһҲ°ᱻ򵹣ңĺӵŮҶʢĺܿ⣬ĺӾͲܲҶʢĺ丶֣ĺ衣
һУȰĺ˵ɣҶʢ̾һĿĺ붾̵ս֣Ǽʢ
ʼʱĺӱȽϱʮ֮ĺӿʼطԼĹʮк󣬶̾뵽·磬ĺѹŴ򣬹ضˡ
ĺԽԽɣɶȴԽԽļˣֱǴĳģô书ôߣô죬үǳ⣬ôү
Ǳߣڻ־ȥȴǱȲ˵ٶȣֻǸոչһ䣬ͱ׷ˡ
֮£ֻͣʮ˺ʮӭȥ
ĸ˶ֱʵ࣬һʱ֮Էֵóʤ
ɾʱָ˹һۼսеˣûгԼˣǿ־ĸǰ˵뿪
־Ҳ֪æӦһҴˡ
ʮ˺ʮȻļһʱκβ־ڣֻӭսϣϸϹ
˳־һкϽϳȻһž뿪
令־ԶˣڶһۣҲٺսæ뿪ˡ
ʮ˺ʮһֱû׷Ǳʲô仯Ҳûм׷ȥصƬյء
صƬյأʮ˺ʮ𾪵ط֣ʢˣҶʢҲˣľǰҲˣֻжһڵϣ֪
⡭ʮ˺ʮˣʢʧˣǿǵΰ


1048 һԪʮɫŮ
ΨһǶֻ̣Ҫţ֪ղŷʲô飬ʮ˺ʮæ̵ߣı̽̽ȣžϲӣæζŶ̵壬ϣѹ
ǣȻȣȴûκѵļʹʮ˺ʮļ٣ȴ޿κΡ
绰ү绰ʮ˵һӦæʮһ䡣
ԶԶԡʮæӶͳֻͨʢĵ绰漴ڸʢֻתһʢֻڲԶĵϾš
⡭Եģʢˣĺǻ˽ˣֻڵϲ˼ˡ
ʮ˷Ӧ죬æ˵죬үӴ绰ү˸Ϲ֧Ԯ
бҪ˯ˣӵʮĵ绰ʧɫϾʹҵִ֣һȺҵıڣҴҵظ˹
иϵʱ򣬶̻ûѹϾͿʼԶʩȣȴ֣̲ûκϣֻǱ˵ѨأѨַ֣ʹκֶΣ޷̽ѨʱʢֻͻȻˣȻǶ̵ֻš
ӡϽֻӹͨ洫һ˵үӣʱû£ֻǱҵѨǽ̧ؼҰɣҪҶĻǶˣҿɲΡ
ʵˣ˭
ҶʢòУǹװܲϵװĺ񣬾ߵĺӵ˶ûȴ˳ǾͻָԭЦ˵үӹȻأ˭㲻ùܣֻҪ֪ıˡ
侪ң˵ˣʲôҪ󣬾ֻҪ֣ͷӶġ
ҶʢЦүӣҵҪ֣ܾ𣿡
вΪ֮ȷҶʢҪǷ֣ûκѡ
е壬һ첻һˣʮѾˣʢĽӰˣж˺ܸߵϣȫ֮һ⽻ҪʵʵĹжʢиľ顣
Ҳжʢ̫ˣԲŻʢڱķһЩëղŮ
ʱʢʲô⣬ҵĴǺشģܿס׷ͺڷ˵ıѡһӰˣѡ˭ء
еĵܵܺõǣʶһ㣬Ȼϳ˸߳ܶ࣬̽ЩϺȣȴǲ̫ˡңѾûжʱȥȫʹһӰˡԣҶʢ˵úܶԣҪǷ֣жûоܾĿܣֻҪʢţûʲô󰭡
ϾˣԷʢԲһ⣬ԤıһŶԷݣһʵ˵ɣˣʲô
ҶʢЦүܸʲôأ
ʵҪʲôǮŮˣҶ㡣
ҶʢЦʵܸҶǮĶŮˡ
˵仰ҶʢϾͿĺӺݺݵһۣæֻסЦ˵ԴףǶϼһء
ĺŷ漴;ԲԾˣԴףʲô˼˵ϲˡ
ĺϾߵúϼ棬æ͵˭Դˣʲôϵٺ˵˵Ҳһᡣ
ҶʢЦĺӷѾϲˣȴϣգգ۾Ҳټ˵˵˲㣬ҵҪۿУүӣ㲻ûɡղҶʢĺӵʱѾҶʢ𰸣һԪʮɫŮ
һԪҶʢ˶ȤʮɫŮҶʢҲȤģϾЩŮܿʢղصŮǱʢϹŮˡ
ҶʢЦүӣĳҲ̫С˰ɣҲ壬ֻôӣȻӲֵһԪӹҲֻǧɣȻӣҲͶˣȽļһһ˵
˵ţҶʢֻᣬ̧һߣʢؿڣߵһҽУɳȥס
ŭ־ۣæ˵ˣлú˵ǧ֣ټӡ
ʱһ߹еĶ˵үӣѾ鵽ˣԷڼŸ
дϲҿڣæһ֣ʾϸϹȥҲҹҶֻҶʢίߡ
һСȴҶʢĶ䣬ϾͶĺӴһƣĺӽʢװϳ
ľˣ˵ι㵽ʲôҵܴʢˣǾԲŹġ
ҶʢЦ˵裬Щǲ׵ģСأǸһôû̫ûˡ
㡭ľʱ÷ͨ죬ŭҶʢһۣȴЦ
ɶļһһҪ֪ݡľûֱܹţҲæĴڼҶʢ
ղţڴǸ԰ŵ·ϣľָҶشһ绰ҶΪûȻҶʢʲôݣҶزûиֻ˵صһ磬öľǧҪĻûкùӳԵġ
ҶԽ˵ľҶʢݾԽǺ棬ϾҶݣ˵صһ磬ǾˣˣңľҲǲˣҶز˵Ǿ䲻öľҶʢȴƫƫĸԣҪҶʢôﲻ
ʢթľһ·ţҶʢΪúھĺ书ͬʱȴǱҶʢϾ·ʽ̫ˡ
ľָҶش绰׼ܾصĸ磬ȻôɵҶصĵ绰ȴռߣӺǴͨˣأҶزӵ绰ˣһ˽öľûֻˤˡ
ʣľҲܲµҶصֻղռߣ϶ǸҶʢ绰ˡ
ôһľ͸ӾҪҶʢˣҪͷβҶʢʲô
𱣻ľҶĸǺܵģۼĺӵǲ֪ҶʢǳԺܵĶľλĸĴСҶʢŭˣʱĸǾȰľȥҪҶʢ
ľ赱ȻĸȰ棬ִҪҶʢĸûһƢ
һŵʱ򣬸Ҷҵܹܴһ绰ҶҢл㱨
ɲӵʱ䣬Ǹܹܾͻص绰ˣ˵ҶҢ˵ˣľɣĸһҪİȫ
ĸھͿˣⲻҶҢķ񰡣ôҲܶľİΣˡ
ƹƣҶҢȻ˵ˣҲ˵ʲôֻܰҪ󣬾ľİȫ
ҶʢǸո뿪ţ߰ͷɿʻǡ


1049 Ǽ
ʮԪҶʢöļ۸гʮԪҶʢʢ
ûŮˣҶʢʼֻǶУǽŮӵʮ̸ʱ򣬽ӵʮڵʱҶʢͻȻһתҪŮˣŮ۳ǮһŮһǧʮŮȻˣôӵۣȴֻ޿κΣֻܰҶʢ˵
ţٵȻǻֹȣƵ꣬Ҷʢһ·УÿζżϣϹȴܵʧ
ˣԷϵͨͨŹ˾жλԲŻһǹһطǣıߡ
ʮԪת뵽һ˻УҶʢҪ󣬷ĻͻὫʢ֫ϣʮ¥϶ȥ
Լǻʮ̵ĵʲҲٶڣұԼҲٸڣʮѾʲʮ֮һˡңʮڱ۳ֽʹвòһЩʲʹҵʧߴʮڡ
ʧͺܴˣʮڣռʲʮ֮һҪ࣬ҵɼӰ죬ΪʢİΣвòҧӦǮûˣʢˣôҵӰ죬ɾͲʮܽˡ
Ƶĺ棬д˸ϵ֮󣬹ȻһϿ˻Բѵʢŷ
ʢ֮дҲ֪ԭ;ŭǿһήҵʢֺݲѵֻôʢ˼ҡ
ĺӣдʢõİ˵Ϣ
ϾҹıɵõϢȴǳԾİְֹȻXXֵһƳһǰһѾУ֪ȥʲôط
ȷˣİְһǰͻȻְټҰУͲܲˣбضʲô顣
ֻǣҪһҹ֮ʹ̽һҰе飬̫ˣбʱ´£תϾʧ̫ˡ
ܹڶ̶̼ӵʱ䣬ҵЩҵǾ߱ļֻңҲʮаϵļҡ
Ȼͻеһģʰҵģ˴Ϳʼ飬ҵĶ
ԼûκεĺôΪԼұļʵǿһңҵڶвûнЩҵԼҷֺԭĺңʹúҵʵѾܸԼ࿹ˡ
ʵĸ֮ĲǲģʮаϵĴֱǵģ壬͵ߣҵҵЩҵ
飬ҾʹӾĸĵڶλһӵ䵽λҲܸԼҿ⣬ɺȴͻȻܹԼԼңҶʢʼδġ
д˸ϵʢ֮ҶʢҲԶĺӰľȻš
һͨʱҶʢнеһ˵绰⿪Ѩķʵܼ򵥣Ǹ־Ȳѡ
ӺӰ߳ľʵ㵽ʲôˣΪʲôҪԸң
ҶʢԶľִҲĸȤЦ˵ʲôأ
㡭ľе˵˵ҶʢΪɫɣ̸еһΣͻȻʮŮȫǮ˵ΪǮɣľ豾ܵظоΪǮ˵ľҶʢȫ˽⣬Ҷزһ̰Ƶˣöľе벻ˡ
ԼҵˣȻľһѿʵ
ҶʢҲһȴûбֳЦԼҲǺǮ𣿡
ȻҶʢûش𣬵ȴöľʧԼңǻʲôء
ң
ҲǮ𣿡
лң
лҲǮ𣿡
ÿһζͬĴ𰸣ֱѶľҶʢһȴֲңȴѾҶʢ˸Ѫͷ
ҶʢʲһȻֵﲻľûκμɣֻôĸڻؼˡ
ľߺĺӵ˵һŮϹˣ椱߰һĺָͶľˣһ仰˵࣬ͷ̧
Ҷʢñţְô£ѵǰƵĳ𣬺ŨĴζ
ĺ֪Ҷʢ˵һ죬ȴװһʢˣǲǸȥĺβ˰ɡ
ҶʢЦŵ˵ͷȻʱ䲻ˣھȥɡ
Ȼһ죬æ˵ҪҪɡ
ĺһ㶣ʵΪʲôѵ㲻ŮĲϾͺ𣿡
ŵŵҵȻԸˣֻǡֻҼ̫С˯¡˯ôˡ
ҶʢЦʵмŴ
ţÿһŴ
ҶʢЦ˰§Ů˯Ǽ˯Ĵϡ
ʲôŮˣǻʧɫ൹û˵ʲôĺȴݺݵҶʢһۣһ㵽Ժȥ˯
ҶʢĺڿЦóȴû˵ҡǵ˴ˡ˲˯£ܼ
ôʵϣҶʢûֳЦ˵ɣ˯ڴϣڵϴһ̣˯𡣡
⡭ˣĺӺһ˯Ҷʢһ˯ǶΪ鰡ѾҶʢܵĹϵҲͲʲôˣ˵ͷУҼұӻ
ĺҲˣЦ˵Уסɣպһҹ˵
ĺӶ˵ˣҲͲ˵ʲôڴ
Ҷʢ̫ǿˣڳǾʱȻֻǰСʱȻֻǳ壬ûжٵĵ飬ѾһˣһΣҪ꣬ڴǣһסĺӺ˯ڴϣҶʢڵϰ£϶⻹㣬أ϶Ҳ
õĽ취ʵʵ˯£಻ұ֤Ҷʢ᲻ʵұ֤ңҶʢĲʵˣܾܾҾܾ𣬾ܾ
ҶʢĴǣȥļŮˣһ𵽸ıݿ䣬ղŵĻǿЦû뵽ྐྵȻˣĺҲƲ
ӣҶʢе㲻ˣĺӵʲô˼뿴˵̽
ҶʢĺһۣһĹž޲κα飬ֻգȻ˵ɡ
ҶʢǣÿŮϣ§һŮ˯˵飬ҶʢֱӻԼ̵ܲס
һСʱˣҶʢŽסһƶأҶʢпĵ˻̫ˡ
أʱȻˣҵĵƻţԺŻţҶʢǾ֣֣æɲԺӣſڣʧɫ


1050 Ǿǵ
ˣһϳ̣һŮվһᡣ
ˣǸоСëͬһһֿ͵ԣһһ
ȻˣΪ̫أûбؽȱ͵ҽԺ֪֮Ͼ͸ҽԺѵǰ̽˽⵽ԭȻŭúܣϳ˷֮󣬾һļ׼
أô˵뷨ȻһµģǾǰˡ
ǣ֮أಢڼңֻŮڼңûֻһһֱš
Ů˯ѣһҲõ֣Ӱ쵽Χھӣ˷֡
ſڣ󾪣æӣܣҪ㱨Ҫ㡭㡭
ڵʱ򣬲һ仰˵Ȼ̸Ȼ˭ȰˣľսﱣŮҪ˿һңϴȴ˵Щ
ԼⷬΣȻǺˣҶʢĺӸأһ㶼£߽˷䣬ʵϽŮȻĻҪǺÿ
ʵҶʢǷţǷ£˵У඼û취ֻԡ
˼ϲ֮ɼྐྵȻǿӲ̬ȣˣ⻹ʶǸ
ǣϣҶʢĺӺ߽˷䣬׹ԭпɽѹ̬ȻͻȻˡ
ǾϲɫTӴЦֵǣٷ˭˭ˣŮһһ˵ˣƤŮҡ
ͷӺһǿɲУ̫ƷˣҪˣǰ˭ȭͷ˭Ҫ椡
Ǻ˵ʲôأֵݰӣϴץˣʱʹϴȨܸϴŮ𣿡
ĺӺҲ֪ʲôζ˵ŭɣǿ϶ģ쵰һأҲ֤඼Ҫòˡ
ǶʮǰĺӻںѾʮˣȴԣͲܲοˡǣĺӵķѾҶʢöںںЩȻռƣòͷϣ˿ˡ
Ҷʢ󺰵ʲôˣһҪϷҵŮˣǰɡ
ע⵽ŮһʹߣĿ࣬Ǽ⣬˵ģȱ˭ģȰһ˵ȻĻ˭Ҳòˡ
ɫTӺһ϶˵ĲģĹãһͽˡ
ͷˣһҿԣأ˵ʰС֮椾ҵˣʣŮ֣ȻĻԸȥ
㡭϶һʱŭǲ̫˼ˡ
ͷˣЦ磬Ҳ㲻ϣܰʰˣ椾ˣҾԲ
㡭Уë϶ǲĹãϴĻôһ㣬ԣͷǹ϶ȻǴŭãУУϴǹܲסˣɡ
ͷһ϶ܲסңƽʱ̫˽ʲô鶼ֻԼϴԶˣԼ˵ϴ˵ԼҪ˵Ļ𣿡
϶ˣɫ䣬ȴ˵˹ͷһۣһ˵
ͷʵģʲô˼㲻ĻҲϣʰ֮椾ˡ
ɫTӼæҡҡͷˣ磬ɣСǿ׳ģҴ򲻹Ͳˡ
ͷЦģĺܺãҪ֪֮ȻĻǿȴûǸʵͷֻᶪˡ
϶֪ͷǹģΪϴڣûסҲװûͷķֻ̣ϳ̡
ͷ״¸ǵ⣬㲻϶ģתҶʢ˵СӣһᣬϹŮ£ĻߣھͰˡ
ҶʢղһֱԹﶷýζ˿ͷţЦʵλ֣Ҫǰܸʲôô
ͷһ㶣û뵽ҶʢȻһʱ֪ô˵ˣһ£ŭСӣȻҸ̸ŲϾͷ㣬ԺŮ˾Ͷߡ
úúáҶʢ˰ֵߣߣǾǵˣûκιϵǧ˺Ұ
ͷϾĻŭţ˵ͷã˵㻰ֻҪϹӾͲ˺㡣
Ҷʢ˵ͷĺһۣȻתš
඼֪ҶʢǸĺӻᣬѵͷ˿ûκεģͲһˣɲ֪ĺʱʧɫæ˵ӣߣҲߣȵסǡ˵ţץߵһСӣǰߡ
϶ҿǻòͷˡͷŭǰһץеСӡ
ס֡ĺ߳һһţ˹ͷϣߵùͷѽһæ
һ£ߵòǺأͷһת׿һĺӣһðԭһСһ㹦˼˼˵ṦŮˣо
ҶʢߵſˣȻתʵͷ˵ļٵģ
ͷһ㶣ʵʲôļٵģ
ҶʢЦղ˵Ǹ书Ůˣڴϸо
ͷһ㶣ʵѵŮˣ
Ҷʢ˵ͷҡҡͷҲҲǣؼǣڻûϹ
ĺˣֺֺЦתҶʢһۣ˵ϽԼԺ˯ɣûĿˡ
ҶʢЦͷһСҪǽסǵýһҰ㡣
ˣͿģ㲻ҶʢǸԼŮһģҪͷǱС࣬ЦҪʡ
Ҫʣˣƣ㲻嵽ʲôһ΢ЦҲͲ˵ʲôˡ
ͷҲסˣСǲԴëôƷŮ˰ڲƽ˵ȻҪҰƽ٣ԣСӿ϶ʲô˼ôĵġ
ͷŭŮˣϹɶϽȻȰˡ
ҶʢЦúúãͷھȥ棬ǸôôȨ
ĺӿ˿ʱ䣬üʱ䲻ˣٿЦˣϽ⼸һˣ˼ҵ¡


1051 Ȼϴ
ϡһʹͷҲҶʢһ߳⣬һͷײҲһСϣײ߻أðǡ
顱һҶʢԺŹϣ֣
߽䣬ѾʼʰˣĺӺڰ豧źӣϣٿҶʢʱĿǲͬһĸ￴Ů˼
ô죿Ҷʢһ㶣룬ѵѾҵĹϵ˵ˣô迴ҵĿء
ʵȷ֪ҶʢѾϵȴģĺӡ
ĺ֪ҶʢС§˯϶ʵˣǰĽ󣬻ᵣࡣ
ҲĺӲҶʢŮˣŮҶʢ϶ǸˣǼҵҪʲôأֻҪҶʢƴҶʢܽŮĲκþˡ
Ů˶æţҶʢû¸ɣͶ˵̣Ұﺢһ¡
ղţҶʢԺѵͷ˵ʱʹĺ֪ˣҶʢκŮĲѾ־ϲ˿ҶʢæӱݸҶʢסضҶʢ˵лл֮Ļ
ҶʢӽӹǷ˷ƤֿǺˡ
ӺҶʢɿӵݵУ輱æʵôӵĲκ𣿡
Сʱʰ̵ˣĺӺҲһų
Ҷʢûֱӻش⣬üͷڷš
ҶʢһΪѵӣĸŮ˵һȫ˫ĿȫҶʢӰƶΨҶʢҡҡͷ˵Ҳ޲ߵĻ
Ȧ֮Ҷʢüͷɿ˵ͷκã
ǰĸ֣ĸŮȫһȴֱġֵֻֽ˵ûиղôˡ
Ϊ̫Сû취ſֽƣֻʹñصֶΣԣƵʱ᳤Ҳ鷳ңһʱڣӵֻܿĸά
ʵǡҪ೤ʱκã
⣬ҲŮҲ֪𰸵⣬ĺҲҶʢ
Ҷʢ꣬ꡣ
ꣿ̲סʱȷ̫ˣң֪꣬زγʲôӡأĸŮȣأ໹ֵܷģֻεؽܣҶʢϲˣŮȥ
ûпô࣬ϲæ˵ҲаܱҲƵİ취Ҫǿ̫лˣǼҵĴ˰Ӻúñ㡣
仰ûʲôϸϸһƷ뵽Ѿ֪ҶʢĹϵǾȫͬˣúźҶʢ
ˣһʱߵͨ죬ȻһٸԸ⣬һҶʢܾŮҶʢǷȷ̫ˬˡ
ңѾʼˣôҶʢȻѾӦˣȻѾĺӺۿˣһΣҲνˡ
Ҷʢ˯̣ʵĺӾǹġ
һĽӴĺҲоԼѾϲҶʢֻǣĺӺϲָоһܡֻǣĺӲԸ׵ؾͱҶʢ֣Ҫֵ֣һĳ̶ȣܳΪҶʢŮˡ
ֵʱĺӲŰҪȫѧϰܽȡˣƽʱʱ򣬸Ҫڴϡ
ĺǰϹµʱ򣬺ܱأϰԵһƣҲû̫ĵֶΣֻһǺ͸󣬾ֱӽ⣬Ȼ͸ϴ裬˯ˡڳǾĺӼҶʢڳϼʶҶʢַףŮ֮ĻǺܶġ
˶ŮˣŮͬˣĺ򵽵ģֻþϣû취ȥʣԣĺӲţ뿴˻ʲôʽͻ
ҡȥʰ̡оҶʢҲɬ͸ˣæһڣһתҴҵػȥˡ
ˣĺӺҲŻȥˣĺתʱ򣬺ݺݵصҶʢһۣ˼˵һ˶ռˡ
ҶʢǾ쳯ĺŬŬʱĺߵһͨ죬æת뿪ˣȴǡ
תصĺԼ̣а룬ôˣѵĸоĺ
轫һжֱĺӺңֺǺ˵һˣѹֻôŮϲ㡣
ҶʢЦ̹ˣʵҲûʲôֻһܱһûбթͬѡ
˵ͷ̾˿ϣ̫ˣԴӲ֮ĸŮ˼Ѷգ֪жӵ⣬ԸңֻͱЩ˵ˣ㣬ģҲܷˡ
ֱ̫׵ͬҶʢˣҶʢ룬ôΰ󰡣˿ں׵ЩֻΪԼŮҸ룬ӦûӸ๵ͨ
ʵĺӵ䣬˼꣬˵ɾͲȥˣĺӿʮͷһȴʮ̫̫һ
˵ҵļҾǲģĺӺ趼ǲ͵ˣңֻһŮˣĺȴŮıƫƫĺĽĺȻôò鶯ˣȴ˥ϵر졣
һ֮ŮҲʰˣҲͽԼķˣȴະ˹ȥι̡
ȥϽȥϴţϴɾȻϴҶʢոջЬĺӾز׽ѾʼɢĳζæҶʢһѣžͽЬõ档
ҶʢһӾĺӵﲡЦ˵ððϴţϴøɸɾϴģɲٲϴˡ
㡭ĺҲʶԼĻ©ʱߺҶʢһۣţ
仰Ѿ֮ĴˣһһܻӭֱҶʢջã޲Ͼһѽĺ§ס
ǣҶʢңٵȵȣȷĺӵ֮ٷĴ󵨵ؽ§뻳С
Ȼ֪ĺӿ϶ԵģҶʢǺϴ˽ţ飬Ȼûаѽϴģǲˡ
ϴ˽ţҶʢصȴĺӺѾڴˣ۾װ˯ڵϣͷŪָ
ҶʢЦô˯˰һεġ˵ţҶʢЬ˵̣Ķ棬һѽץס


1052 󲨲ڵʵ
ֱҶʢץסĽʱͲæ˵ƣƻûء
Ҷʢ̬һҪúöЦ˵ʲôưصưµʱأ˵ˣ˵ôܿأǲصƵĺá
صƣڵϰ£ҪĺӺˣϾͺͨ͸ĲҲˡ
˵ڳǾʱҶʢµʱ򣬱ĺӺţǱϾǴ·ֻһЩ򵥵ĶҲˣȴҲûʲôڵϣڴϣҪӣ˵ڳٵƣܵˡ
ղţȥι̵ʱͽ̸ٵź˵ķܶĶԼɣΪľŮڴҶʢˬõĳ谮
ǣЩͷˣ붼ģȴҪȥѾеΪˡĺӺĿעЩʩչļȡҶʢ಻֪Լܲó
Ҷʢһ۴ϣĺӺȻ۾˵ĽëȴڲסزţȻװ˯Ц˵ղţ˵ˣ˵ԺңҺúչ㣬Ҫί㣬ԣҾͺúչ㡣
ֱ֪мҶʢ˵ֱףֻܵͷҶʢ֣ظš
ҶʢЦʵӣڳʱ򣬸оôˬˬ
ղŵĻѾ಻֪мˣҶʢӹˣֱӾˣû취شˬǲˬֻܼͷһԡ
Ҷʢ֪຦ߣⲻϷŹЦ˵ʵʱΪϲ̫ʣûôӣСʱˣҲֻŪһΣίˣҪ
ĺа룬쵰Ȼ֪سϲ̫ʣ飬ֱåɫ
ĺӺ;ȵǣҶʢ˵ģСʱȻֻûзӣôˣǵö೤ʱ䰡УҶʢ˵ҪôأѵһҪ
ҲҶʢôȴֲȥʣֻģҵز²ţȴͻȻҶʢһ˹һҶʢĻ
һĺӺĽͬʱһ֪ҶʢϾҪʵսˡ
˶۾һ׷ʲô飬ֶҶʢʹһ۾ӭҶʢĿ⡣ԣȻĺӺ棬һҶʢĿΣŮֻǿסԼ۾Ǳܵرյøˡ
ҶʢŶŮ۾յøˣЦ룬װ˯ҿװʲôʱ
ţҶʢҲĺӺͷӣ֮ϣ˫ֿٵؽ˯ѵˡ
ӱӦô󣬿ΪڲڵĽ׶Σˮ͵ԵʣѾԸ޽һƴˡ
һӣһӣˬúܣҶʢͻȻһͷ޽ͷѩĴ󲨣˲ڵʱǸ
ǣ޽ͷѩеκһڵĽ׶Σ֪ʲôʱ򣬱ϾֲһʤҶʢû취飬ء
أҶʢʶŮУһŮ˵Ĳ֮£Ǿ󲨲ڵʵ飬Դʼ
ȻҶʢԼе㱰ˣҪǰ֪ڲڻʲôӣҪһǺܹŮʵƷƺûпǸŮ˵ĸܣԼһˡ
ˣȵȰɣССѩһȻϽ飬һӣ֪
ǣͷУ漴ͱҶʢһηˣԼҶʢһ쵰Ϊ֪ڲڻȻϽҪӣֱ̫ˡ
ʱͷǲ٣󲨲ڵʵ飬ȴûдҶʢȥǸǿڲڻأ᲻ɾ޲
ܿ죬ϵŮͳ˳ˣˮ߰һ𣬽ִԽԽܷŵÿ
ϵеܲˣǻȵֻȸղŲ֪˶٣ңһͻǣ˯ڴߵĺܷһӣöҶʢࡣ
оĺӷϾ֪ڸʲô۾ˣҶʢľ
ƣŮˣ˷ϵһ죬кܶŮˣͬ˷ϵǣۿһһŮµŮ˲ࡣ
뿴űǲͬġ
ȫĵͶȥԷǣֱķϵﲻʲôֻһлŮ
ǣűǾȫͬˣһָоǣ˵Ǻ͸ƺǺ͸ϣȻûʵӴȴʹùۿŮзӦ磬¸ϵŮ˵䡣䣬ôۿŮ˵䡣ͻһĸоƺǱǸ˵ͷһ㡣
ڶ֣ǹۿŮ˻ԼǸŮȽϣǻôܷܲſĳһߺܶƣ˵ʲôӦȻһЩԼ֪˵ûƺͶѧϰĬС
ĺӺһ߸оı仯һ߽Լࡣĺӣľ޷ԱԭŮ֮Ҳ
Ϊ̶ȵش̼ĺӣҶʢʩչ˻ĽʩŪţأҲΪֺҶʢոս̸Щȡ˵ֶΣˮƽطӳ
ڽ̸Щȡ˱ʱҶʢҲ΢΢ԾΪ̸ģһЩҶʢûģ˿һԣȻˬˬ
һսڵţȻ˫ƾУֶҲܻҶʢȫʹһЩԱأôʹﵽ˷ܵ㡣
ȻˣĽٲ˵ģԽԽĺӺ۾ĿɿڴҲһ裬а룬Щȡ˵ı죬ǼҴǧģԸˣûһ˻ܼõģΪϲа
̸ȡ˵ķʵҲǷΪһˣֻǣ˵ĺˣҲûһ˳ˡŮģַȴһһشֱŴС
ֻǣոյشһʹã裬ɫ鴮ˣȻ䵽·硣
ཫõó뻯Ҷʢɫ鴮ˣʤ֪֮ôء
ɼˣһʵĴսҲĺӺ۽磬һ޷ǸղŵһĻʵıݡ


1053 ƭҺÿడ
עһ֮ҹҶʢһܸôսŮˣȻǾӣʹ˻ı죬Ҫѹס಻ɡ
һս֮ûãҶʢٴδչ۷磬Ͷ뵽˵ڶεսС
ڶΣΣĴΣ
һҹҶʢˬˣ׼ȷ˵ҶʢԼһˬˣûôľǿŵߴεʱ򣬲һϢˡ
Ҷʢ಻ˣͶЦӲˣ
Ѿĳ֣ͰͲøҶʢһأԼûκεľܾæ뵽ҶʢĻ
ͦߵģȻǱڻˣڼεĹĦУַҪ죬ˮƽķӣҲرڻ˵١
ĺӵǼڴֺ£ڴǣԱҪߣＫΪȥҶʢսһһ±죬ɺµǣҶʢȻôͣҲУһֻˡ
ĺȻѾҶʢģڵҶʢϴһٻҪپһʱ׷ڣĻֻһһҹʱ䣬ͱҶʢŪ˴ĺӻΪԼǺŮˡ
ǣĲҶʢĶ֣ĺܾܾҶʢܾܾ
֫ϵķڿȫʪҲʪһ飬ѾҶʢԴЦĺӸû취ܾҶʢֻܽǰʧ
ڣҶʢָɱغϣƺҲ£ڵϣ§Ů˯ˡ
Ҷʢ˯ˣһɫ鴮Լ˯̫ˬ̫ƣˣĺȴ˯ˣʧˣղŵľƺӰطһһΡ
ĺӲܹµóҶʢˣǹŹ뼱ԣڷͬʱĺӵﻹгʧ䣬Ͼһȴ޷г׵ķйܡ
Ҷʢ˯ô꣬ĺӺȻã˵ȷڲͬ
ƺʲô飬ǺеӲԼȱ㣻⣬ĵҶʢص㣬һص㣬ǾǶԵẠ̊́ܲ˵ǰһ㣬ǸĺӵԸġ
ţĺӾһϮؾͰסˣܿͽ˽硣
һҹ̫˼һҹû˯Ҷʢ˯ģĺ˯ġ
ߵңҶʢ˴ɫ鴮;ָٶԶԶһˣǳҹ˯Ҳκ𺦡
֮ҶʢҲǼԺһȭ壬Ȼ͸һ绰һеĶ
Ҷʢ뿪Уƺܶ˶֪Ҳûκε쳣ЩҲûвȡʲôж
ôһҶʢҲüŻȥˣھǴţǵ鴦˵
Ҷʢھǵ飬Ŀǰһҳ뵺֤ڶǾȷǽִӵǸڼҳ
һѣϾϼ޻Ҫҵ뵺֤ȷסǸںȻҶʢУȴûв࣬򲻿ͬڶκεвֻٴӱĵط취Ѱ֤ݡ
ڶ򵥣Ĳ飬ҶʢѾˣ˵Ҫһʱ䣬£ͻȬ
أҶʢҲ˰취Ҷʢͨ޽޵˵߳İ취ң߳նҶʢҲˣĺӴӹģ̵ڵ
ŭڵǻԣ̵ڵˮԣڵǿڵԷȻ˻𵤣ȻŹˮֻҪҶʢҡڵؽˮ޵˵ǸڼԲ޶Եġ
һȭҶʢֻص⼸Ů˻˯ú㣬ҲûдǣȴǸĺһ뿪ļҡ
ҶʢҴӴ뿪ȻĻŶţ⼸Ů˶˯ôǹͷٹһʲôɵֶΣĺҪԴԣҶʢûпţǴǽͷ˳ȥһݵŴסˡ
ţҶʢϾ͸޵ȡϵ˵Ѿˮʵʩ߳ļƻˡ
޵ȻǴϲϾҶʢȥִӵܲ
ִڼ飬¶޵˶ԣâڱڼһղִӾһղ˵δػй¶ܵ鱨һ̰졣
ʱҶʢϵִӵܲ޵ѾˣҶʢ֮󣬾ȻЦеġ
Ҷʢĸ֣ʵͷҪҳڼ⸱𡣡
޵ЦȻֹһˣҶʢСͷƭҺÿడ
Ҷʢһ㶣ʵͷƭʲôˣ
޵ЦѡɵЭ顣
ҶʢŻȻЦ˵ԭѡѾˣٺ٣ͷ¸㶨ıŮק߰ɡ
޵˷˷۵Сӣǹ˵⻰ҰɣҪأŮʲôԻҩȻĻˣҪߣߣҶʢ֪㻹ûڽͷѩ֮ѡҸ㣬ҿŮֺһŹ㡣
ҶʢҲ˷۵ͷãڵ鷢չ㻹ƿԼƿزˡ
޵ôƿزأ㲻ɵӣӦףͷѩأ϶ȷѡġ
ҶʢȻףȢ޽ܸĺôȥ˷ѩͻҶҴܴʧֻǣϾѩĸȣϾҶһԹԣʹҶʢһֱ޷ϡ
ǣѩ֪֮ʹҶʢÿǷѩѾƫѡ޽˼һλָƽ⡣
޵˼ҶʢһΪѣһҶʢҸ㣬ѾˣҪڴѡǰһݸ㶨ĻߣҶҢλ飬ô˳ġ
вҶʢͷһ޵˾ȻҶҢλв˾ѡѩ
ҶʢвҶҢв˼ʹҶʢŭѣⲻҶҢĻ
ǣȻҶҢܷУɱϾ׵ҶʢﻹģҶҵģڶ뵺֮ҶʢҪƽҶҢλ
ѾҶʢҶҵìôˣǣ浽壬ΪҶʢ֧ҶҢλѡ˷ѩ޵˺ܾܿͲ֧Ҷҡ
Ȼ޵˲ָ֧ȴпôҶҺҵʵҺͶżҵ֡
ʵ޵˱ʵҲǸвҶʢѡ޽񣬳Ҷʢû㹻İᡣ
ѡǰһݣѾûжʱˣҶʢò޵˵в̾һ˵ͷ
߰ɣȥ˵ҶʢҪЮ޵ҲǴһ˻֣ת˽ȥ


1054 ֪˭
ҶʢɵӣȻף޵˵вʵ㲻ʲôв
޵˵ƢҶʢ˽Ҳˣ۾಻ɳӣλã˿Ҷʢ֮¡
Ҷʢ޽ܷߵһ޵˶֧ģĻ޵ǳˣ
ԣһҶʢûκεѹǷѡ޽񣬵أҶʢ̫ظˡ
Ȳ˵޼Ҷĺã޼ҸҶҵĹϵҶҢλİ˵޽ԴʶҶʢ֮ĸı䣬ҶʢӸж
ʵأ޽ͷѩѡϵʱԽҶʢԽѡֱñ統һӿ쵶ն顣
ǣǿ쵶ն飬޽ѾҶʢһնȥˣΪڣ޵˶Ҷʢĺûûü޽Ҷʢŭûʲô顣
أϵʱ䳤ˣҲδȫǻ£Ͼʱ鱻ѩ֡
ѩܹһأͻٴλصսУҷѩܽѾƵľٴγΪƽ֡ѩһأ޽ͻʤѩͻ뿪Ҷʢһģꡣ
ҶʢϣѩܹһأԷѩͲ̫ǸˣҲϣѩһأĻ޽֮ûκϰˡ
ѡ޽ĺôҶʢ˭ʱķչҶʢҲԽԽѡ޽ˣֻǷѩһֱǷݸ飬Ҷʢ޷ᣬŻѡ
޵߽˱ԱǰҪ˺ܶ࣬ŮŮͣشţǺæµӡвŮ޵һİ˽Ǻܲ죬ҶʢһۣҶʢǴڣգգ۾
⼸ŮϾߺæĿתߣﰵ룬һʲô˰ôƦåడ
޵Ȼǰ棬ǼŮԱͻȻԼղҶʢĴûͷ֪ʲô飬һСӣҹܲţҷʵ㡣
ҶʢЦͷܹҰҳ˧ЩŮ¸ۣܲ˼
ҶʢСǼŮʱŭݺݵصҶʢһۣȴΪ֪ʲôݣ޵ʲôϵҲûǰΪ
޵˲ûˣ棬Ҷʢⷬط糬˧ˣЩŮԱҲ۵ģҪ˵Ҷʢ㲻˧ˡ
ߡ޵ǿЦһû˵ʲôһڣͻ̲סЦ
ҶʢǼŮ˻ֵˣŮǺãҽҶʢܸʶǡ
ϾһŮҶʢƵǸǡ
һڣŮϾ;òףʱߵ죬ȻϳҶʢǰǿǶƵġ
ȻǶƵĲֹһŮļҲֻûôûкֻú;ȵĿ⿴
Ҷʢ̲סһ죬û뵽ִӵŮԱǶƵ޴ڡ
ûõģҶʢЦŶǸŮ˵ŮǶƵģǺϳɵġ
޵ţǸΣ˭̯ôһŮ֪Ůˣûʱ޵룬ΪҶʢҶҢĶӣ᲻ӦŮҶʢܽƺһ˶Ҷʢǿ
ǸŮﻹ˵ҲٿҶʢһۣŮǺضҶʢһŮҶʢ塣
Ҷʢǹͦͦ棬Ц˵ôŮǲǺܲһ
ǸŮϾͺҶʢһڣæĿת𴦡
޵ûҶʢʲô˼תҶʢåҲһڣСӣȻˣåһͷôʰ㡣
ҶʢЦûаͷûѿӣûֹ裬ôˣåأղӶѡ
㣬Ͻߡ޵˶ҶʢԽԽûƢˣһƦӣ޵߽ӴˣݵˣִҲƦӳģһǰ
ǣͷҶʢæЦӦһȴֶĸŮ˻ֵŮǣҪˣ˭ҸȤֱϵңҵֻ186********
㡭޵Ǻ޲ܽҶʢһץסݺݵʹһ٣С̫쵰ˣȻ׼Ϸ£ֱû׼ǣ޵ʱ֣򲻵Ҷʢ˵Ƹᴫִӣֻװ׶
޵һҶʢӿŲǰȥҶʢǶĸŮִһ¿ڣҲϽ޵뿪ˡ
ѹ֣ѹҾô죬ԭǸƵ¼ǰ޵˺Ҷʢ뿪֮һŮž̾һ
ڶŮϾЦС£ԭҲǶƵϴ㣬㻹أ治ߡ
СϾͺ͸˵ڶŮһۣ˵㲻ҲͿ𣬻˵ҡ
ղžҶʢݵǸŮЦǰ˭ҲЦ˭Ҷ
仰ҶȽͬ⣬ȻǶƵʲôöҶ˭ҲЦ˭ˡ
ڶŮƺΨ²ңЦ˵ǿ֪˭𣿡
һֱû˵ŮЦ˵Фᰡҿ԰ɣղҶʢǰֱֻӴ绰Լ
ФЦ˵ٻСӣҿʪ˰ɣôҪǲ˼Լ
гǸŮЦٻƣФᣬҶʢǿҹǵȥУһɣҺС²סͷ
ٻһ죬Ц᰽㣬ǵĴ㣬Ҫȥɣ㲻Ķ֣ȥ㡣
᰺ЦѾͷҲҵϷҲ˺á
ٻһ㶼ᰣЦ˵᰽㣬ǲǱ˵°㲻˼ȥҶʢ˵Ҫ֪Ů˼϶˵ֱġˣղž᰽һϳҶʢģ϶ǰǶƵصؿȥ
ѾͷҲ˺졣ᰵʱܲˣ־ҪȥץٻƣٻзЦŶ㿪ᰵһץ
汻ٻ˵ˣᰵĵȷȷؽҶʢǶƵ˺ܶ飬治֪˶ˮüﶼǸҶʢƸ龰أղڿҶʢʱһ۾ϳȴǲȷϣϾҶʢǸ޵һġ
޵ʲô˰ִӵͷڻľҲǺպôܸƵһ𣬶һ쵽ִӵܲأԣΪҶʢֻǸǶƵǳѡ
᰺ٻֵ׷ŵʱ򣬺ȻԶһϤλŮʲô
᰺ٻϾֹͣ׷𣬸ФСһתͷȥһ


1055 ƴ
ֻҶʢһЦǼ߹޵ȴ֪ȥʲôط
ʲôĸû취شһȫߺ֪˵ʲôźá
ҶʢǰЦʵλŮʲôϷأô˸߲ҵģպҲûʲô飬һɡ
ФᷴӦ죬ĸܲϾͽתʵͷҲȥʲôطˣղǲһ𣿡
ҶʢФķӦѸݣЦ˵ͷæȥˣһģתתֲʶ·Ǿ׬ˣǡĸ̫Եˡ
ִӵܴܲռһٶĶơƹ㳡࣬һҪһЩֻǣĲֺǽգǷ䣬ҲǺܿʹ̶ȵˡ
̫Եˣĸ˵ĶУܾùֵֹģǵһ˵ĸо
ᰱϾĸеϴ󣬵һɬһЦԲǻйˡȻ᰺룬ɱϱϾٻţ֮ղŵЦֻѡܾ
ҶʢЦ˵ղͷ˵ˣﲻ죬ĸУһ˴ҵתתϤϤĵΣϾҲִӵһӣԼĴӪɡ
ʲôҶʢ⻰Ůʱһ˾ȻҲִӵĶԱ
ôҶʢŮһĳԾ֪ǲţЦŽԼ쵽Ůĸǰ˵ִӵĶԱҵֱͨ
ִӵĶԱûй֤ģΪľһʲô⣬ù֤䵽ԷСֱֱͨͬװĸӦװãֱܹ˵ݡ
һִӵĶԱɱֱ뵽ԷУôֱִӶԱ֮û˽ӴͻᱻֱĸӦװøӦȻͻᱻܲ豸յôܲͻִ֪ӵĶԱˣϾͻжֱܲϵֱͻΪһֱͨ
ȻųִӵĶԱΪ̰Ͷ˶Է˵ԴִӳҲûзԣΪȫİȫֱлװȽ΢Ͳǡ
ѣܶȲѵģ̰ܵвȡ
ֻҪǲѶѵģ鶼᲻ͬźͺ£ٻصܲʱټԼսѻ쵼ʱڴӦ˱֮飬Ӱ쵽ƵʣӰ쵽ᱻ΢ͲǸܵ
ôִӵĶԱǷıѣΪӰ쵽飬ܲжֱִϵ
ÿһִӵĶԱǾǧѡǾָѵʲô£̫鲨϶ᴦҲġ
ִӵרֱִӶԱʶֱģȻҲִӵڲԱ
ĸ˶Ҷʢϵֱ˺ôһȷϵȷִӵֱ֮޵Խ쵽òҶʢݣа룬ִӵĶԱ飬ͷȻֱ̫˼ˡ
ҶʢЦʵҲִӵĶԱ˰ɡ
Ůܵص˵ͷŹֵֹ뷨һʱҲ֪ô˵ˡ
ҶʢʵڣλŮԴҵι۲ι˰ɣ
⡭Ůеԥˣ˵ҶʢѾõȷϣǼйʱҶʢܲϹΡ
Ҷʢ״Ц˵ȻλŮûʱ䣬ҲͲǿˣҾתתﻹûбŮǻʱҲһ
ҶʢĻ䣬Ůͱɫ
ִӣŮȻֹĸĸһ˸ˣųִܲİ˶𻨣أͻִģмŮΪԱȷҲû
ִִӶԱ֮Σģŭǣ˵ˣжԱˣŮԱҲһǰִҲмŮԱģֻʣºͻ꣬Լˡ
ִܲİ˶𻨣ȫǺѣǷֳϵһΪ׵ĸ⻹ĸˡ
ʵأŮ֮䣬ûʲôޣֻĸϵһЩĸϵһЩΪһЩС£˾ͷһЩìܣԽԽ󣬾ֳڵˡʲôìܣǰ˸˶ǲˣǴìܡ
ʵҶʢȻûܲȴǶܲԱѾ˽⣬֪ܲôλŮ֪ǶûнŮӣ֪ǵӪ
ִӹûмͥ׸ѡŮˣ飬ӣͻΪһΪһ磬Է֪ݣϹ˵ӣôͻץסŮ˵ߣִӵһЩҲͻй¶ˡ
ܲԱִԱͬЩ˵Ĺصһֱܲִ񣬹Ҳ̫ߡΪܲЩյĻܱԱҪߣһԷдӵʧǺصģĸ鱨Ա
鱨Աһ㶼ŮʣΪϸֲΪظκεƣԣŮȴƣǹ򲻸ߵŮˣԣΪ˸õرǣִӵ鱨й¶ȥЩŮ˻Ǳ֮ܲС
ȻźСǳ˹֮⣬ʱ䶼ܲ߶ȴ뿪ܲ
ܲأҲκִӵĶԱʸģ޵ˡ㡢һЩҪԱԣĳԱִֻ֪һصܲȴǲ֪ʲôطȻҲҴĻͻᱻִΪ
ٻƵƢֱϾͲУ磬ǣǾһȺ˵ĺ꾫Ҫǣһ磬ͷӶҲˡ
Ҷʢа룬ǣһ磬ͷӶûˣأҲһ
ʱȻĹ䴦һŮٻƣ˵˭أ˭Ǻ˵ĺ꾫Ǻ꾫ʲô߾𣿡
䣬ߵĹ䴦תĸŮŮò࣬ȴǶ˼ֺٻ˵ĲĸŮҪĸ˷ŵǷΪɵԭ
ٻҲһʡ͵ĵƣϾͷ༥ߣ˭Ǻ꾫˭ܲжԱۣعǣͬϴ飬
ղǸŮϾɫ䣬ŭٻƣƨװףʲôʱϴˣҪǲܸһһŹ㡣
ٻ˿£ЦҪ˲֪ǼĪΪĸУЩ˵Ĺϵܣ카ΪǶϹӰ
Ҷʢ˿ʼƴˣаЦҲȰǣǳһ̵ϣЦſ


1056 ø
Ȼ˫ţѾʼ˴ǹսҲͰҶʢˡˣһǵ۾ӣ޲ϰѶԷ˺ˡ
ֻǣĿǰ˸˵Ӷ侲֪ʲôط쵹ǿԣĶִɾΥ˼ɡ
ܲԱΪڲӴÿ˵ӰܴһЩĪ᲻֪Ƨ꣬յȵȡȻһ⣬⣬˺Ů˵⣬û취õ㡣
ȻִܲУ˵ʮŮֻǰ˸ˣʧ
ԣڳõķʽĹУ˸Ů˾ͳжԱ׷Ķ󣬼ÿ˵ʮ׷ߡ
ôˣһʮˣ˸ŮˣƽӦÿŮ˵߸ҵ׷ǣôʮءʮͰʮһ㣬ʮһ԰ˣǰʮ˸˲ǣʵʵ˵ȷʮ
һˣежԱɣˣ˵С׷һ׷ϵǾͬʱ׷ȷɹʻһЩ˵һ֮󣬲˾ͿʼЧˣҲͬʱ׷ŮʹÿŮ׷߾ˡ
Ȼе˶ķʽģһ˺ܳ飬׼һŮ˲֣ȻĻƽÿһŮ׷ߣӦ߳ԶʮĸŶԡ
Ϊʲôÿһ˶ֻ׷Ůˣͬʱ׷ĸ߸ء
ԭܼ򵥣Ϊ˸ŮֳӪĸãĸãԣ˿Ůѡһ׷ͬʱֿŮѡһ׷ҲҪĻдĿܣϾǲܽġ
Ȼ˸Ů˷ֳӪ˵ǸӪ¾ͻ˵Щˣһ˿ͬʱ׷ܶ࣬ɹļأʵҲûʲôӰ죬Ͼֻа˸ŮˣҲʮʤԶֻǰ˸ˣһŮͬʱӦ˵
ʼٻƸ˵ĴǹսܿݱŮ֮Ĵǹս˸Ů˳һţҲǱȽϺģʱҲ˲ٵжԱۿҲֻʮˣ˻ĹУϾִӣһҵλΪһܾͽ˹ִӵļɾ˵˵ˡ
᰺˳ܣﲻʲôϡ£ƽʱʱ򣬼һСһ󳳡
޵Ȼ֪ЩС£ҲûйʹϾС֣˲˴ЩįһЩĵҲһ¡Ȼκ鶼Ҫԭģ᰺ǳֿԣһ֣Ǿ;ǲˡ
ЩǣҲǼֲˣǿ˼֮󣬾͸ø͸ȥˡǣ첻ͬˣʮ˳һȻ˸Աߣһİһ̣߳һ΢ЦſǼøΪ
˭ôִܲأһ̲סʵϧûܸ𰸡
ԱܳģִӾӢеľӢִһְ񣬾ҲûʸҪ˵һֵˡ
ôôأҺú롣һͷ룬ȴֻԼ׽ôһ˿⣬ȴ벻Ҷʢˡ
ˡ߰ӣͻȻһ˾ҶʢǰʢǶƵǣôأ
ԶԶԣҶʢҼǵˣôھأһ˭ġ
ҡʱʮ˵Ȼ޵˵һæȥֻ޵˳߹
ͷ޵˵ɫƣʮ˸﷢ëæһһ
޵ˡšһ߹˿ڳܵ᰺ǰ˸а룬һʲôطͣҲ֪ʲô취Ȼǰ˸˳ӡ
ղ˵ӪŮˣһСһ󳳣СǵԵֻ㳳ˣҲֻǱ˸һϣѾһûзˡ
ͷǸҶʢǡ˭ģ޵ǸǰǱ߹ȥˣһĶԱ̽һ䡣
ʵҶʢİͻȻѾǺˣһ²޵ҲͬʱˣЩԱµõҶʢ޵ģϾ޵˲ôȨˣֻǲ㱨ȥֻǣȻܲµҶʢ޵ģɱϾһƵ¼ֱҶʢǲ޵ģе㲻ˡ
޵˵˵ҴģţûüǽܣҶʢҲִӵĶԱں֮ϣִһǻڵеˮġ
ں֮ϣִЩжԱ֮ǰԾԭ˾Ǵ˵еͷصǸˡ
ȻִͬӵܲҸзֹֻ᰺˸Ǹ鱨ִӵĸ鱨ָƣʮжԱͲˣǲ鱨Աı䶯ȴǻȻ֪ġ
ڵȴ֪ģ֪ĺԲһڵö
޵ʱ˵ڵȻǹģǳûˮ˵ͨʮ˽Ϣɢȥһ͵𵤵Ǹٴγ֣ô߳ļƻҲͳɹˡ
һΣ𵤱ǣ֪ģ޵ˡҶʢ֮⣬ֻи鱨ԱˣִӵĶԱǲ֪ġԣȻ𵤱ǾͿ϶˸Ůеһй¶鱨޵ȴ鲻һ⡣
鱨ԱԱϵܷ㣬ֱӾܽ뷢͹ȥԱ֮ͨţȴͨǰ˸ڵ鱨ңȷϢûʲô⣬Żתȥ
ƽʱʱ鱨ٻֵ࣬ǰ˸ȫˣ˵ְˣʱǡ˫ӰʱŮȥŮĹֻŮոߵ鱨ҵſڣҶʢᰵ˵ڮ٣Ҳ̲סˣĿǰ
ΪÿһΣ鱨Ҳϰ࣬ԣʱǵĳҲֻˣһûзˡ⻹Ϊǲ֪޵˵ˣĻǼſǹѪͷҲĸȫ
鱨ңִһܹؼĲţͷ鱨ʱʱԱ֮ͨ磬ܳκεĲʧǺܲصġ
𵤱鱨ҳ⣬鱨ҵ˳Ҳֻܸһڼ鷢Ϣ֡ԣµĲ鱨ҳڼ飬ǸڼңӦôִӵĴܶпй


1057 С˵־
ֻôһӲʱ䣬޵˾ȥˣ˵˸ŮǶôΪ鱨ûֵˣһʲôҪ鱨ܼʱﵽ˲޵ˣҲǵΡ
޵һҶʢ˹ȥ
ͻȻ泯޵˷һ޵ˣʱŵû⣬Ͼֹס˺æߵŮһ£꼣ѩˣͷˣǸϽȥֵࡣ
꼣ѩҲ޵˳߹ʱˣһƣӦæ鱨ˡ
ŮҲȻֹæתֵ޵ˣҲһ
޵˳ǰʵ˵˵ɣΪʲô飬Ȼ˴󳳴֣ۼŲ꼣ѩŮ뿪ˣ޵֪ǻ鱨ˣҲͷ˲٣Ͻ´ˣ˵˵׼ָҶʢ쵰йϵ
ҡǡˣȫŵûʧɫ죬ûһ˵ġ
ˣ˵ͷǡģٻĸǺ꾫רŹˣܰ˵ĹͷӶˣǼŸ
޵˿ٻһۣʵٻƣ˵𣿡
ҡٻŻˣ˵ĲȷĸˣǵĲ˵ƽʱͲͣһδᳳܵĵȷΪǾ仰Ǹղ޵˵Ǿ仰
ǣٻ˵仰ԭģԭҶʢټ׷ԭһƵ
˵ʵһƵʱôûһŮϲģôˣһЩмįٸ˼ҹ飬ԣҶʢĶȻִ֣ӵĶԱ⼸һֱŮǣһϣܸ˷ʲô鰡
ңҶʢһ̫ˣϳݵͬʱҶʢ⺰һ仰˵ʲôǶƵģǺϳɵġ
ʲô˼ⲻǰ˵ڴϺ˭ԣң
ĻҶʢ溰²мŮ룬ҲֳֻպٽӽҶʢ
ִӵܲһǼҲһִӵ鱨ԱִӴĻ鱨뿪ǲܽ飬˳ִӡԣżȻҶʢһ棬ǶʱԵ֡
Ҫ֪Ҷʢˣײǣھǣ޷뿪ִܲأҶʢ˾ǣִӵܲǸоһ
ͺñһ׷壬ͻȻԼļ￴Լһָоһ᲻ġ
ԣһεĻᣬܷúðգͿܷ׿Ů˵ɬҶʢʾʲôˣԣղŵżȻǱȻˡ
ٻƿҶʢһۣԹһͻȻˣôôأӿ鷳ˣĸԴң֪ͷء
޵˼ٻŵŵ˵Ͼ׽յ·ԭɫ͸ˣҪ˵ʲôȴ᰼˵ͷԲʵͷٻֻ˵һ䣬ԣղŵԭңͷһˡ
޵Ͼŭᰣһֲѵҡ
ǡǡֻٻƳеȴһ㣬ϾԼĻ˵⣬ȴѾˣĲˡ
޵һٻѾϣ˴εԣҪӦĴ֡
ٻɫ԰ףҧҧ촽˵ͷǣͷҡԸܴ֡
ȻҲִӵļɣ޵˵ƢﻹЩԽԽ޵˷𣬷⡣
ʱҶʢȻؿˣ˵ͷǲ̫Ͻˣе̫ëˡ
޵ϵҶʢ϶ᡰϧ񡱣ָԤ飬ҶʢһڣϾ˵Ҷʢûϵٶ¡
ʵ޵ΪҶʢãΪڴҶʢ·ϣᰵˣǣ浽Ƶ¼϶ҶʢйϵԣٻԼ޵˵⣬ĻҶʢ˽޵˾ͲðˣֻҶʢҲһʹˡ
ҶʢЦͷǵ͹ҵˣ˵ΪҶģô˵ûйϵأ
޵ǸСӣȻǹ⣬ȴҪӢ۾ȸƨߡ
ʮжԱ۰ͰͿţ޵˵Ҷʢ޼ɵֳʲô鷳һߣȥҰ칫˵
Ǻǣüʶһͷİ칫ҡҶʢЦЦ޵˵ȴǵٻ˵˾䣺Ů£һңܲκί
ٻ֪޵˵Ƣ˽Ϊ˽˽ȻΪҶʢǹⰲοЦһлл
ҶʢٻƲţҲͣЦЦ޵˵İ칫ȥ
ΪٻһαȻܵصĴ֣ҲٵģٻƺһҶʢ
СŮʵһӣҲ̲סСС˵־
СµСģȻ
дŭ뷴༥޵˾ǰ棬Сϣֻ»ǵ޵˲죬ټڵѾƫ򲻿ΪС¶Ӱ֣ǾһСǣ󲽸Ҷʢ
ǿοٻƵٻƣõģͷ㣬һеĸͬ˹
ФСҲæ˵ǣٻƣĸǺýãͬ˹
šٻ¸ж˵ͷллǡ
Ц˵˵ֿʲôǺýã߰ɣͷǡ
˸ФͻȻ˵᰽㣬ղҶʢ˵Ҫٻƣ֪˵ĻǼٵġ
ᰶҶʢ˽⣬Фһֻ֪ڷϺǿ󣬱ľͶ֪ˣҡҡͷҹƲᣬִӵļɭϣͷǳ棬ҶʢôҰٻء
СҶʢӡܺãȻͺĻ˵Ҿᡣ
ֵؿСһۣ˵С£֪ĵǶҶʢûκ˽⣬Ǹ˻ǻ˶֪ôĻء
ФЦ˵᰽㣬ҾðɣҶʢӦһˣȻĻͷӦòִӵģడ˺ܻģȻĻҲ˼ҵŸˣϣֻҺ֣Ϊͷûдء
ִܲĵԣнӿڵģмȴһĴƽ̨ܽܣҲݣȴǲϴκݣ֡϶ƵۣҶʢεͨ飬η֣ϡ


1058 էȻй
ФĻ˵ĺеʹҲһ룬ǰִӵĶԱִʱ򣬷Ĵ󣬻ôӰ죬ԻܵصĴģ²ᱻִӣҲǽһʱ䣬ǽȫԱͨ
ǣͨûҲûУҶʢ޵˵ĸǰ⣬˿
ǣϸ룬飬ȷĸȣȻĸǾ£ȻĸȣҲһ˲ȫ鱨ҳܰʱڣʲôش鱨ûбﵽοɾʹȥˡ
ֻǣȻȴҾȻĻȻǼˮˣ޵˶ĸĴҲ࣬òʧ
ԣ룬ĸһеĻ޵˲ܴ̫أҲ͹ȥˣǼպǱˡ
ҶʢǺͨĳͻת⵱Ȼڴģֻﲻȷѡ
̾ҶʢֻǿܻǣȷԣǲҪϣѹϣǿԼΪס
ٻҲ鸴ӵص˵ͷǣԼס
һ߸˾Ⱥ޵˵İ칫ңİ칫Сһ룬ѡ鷿࣬ɲİ칫Ҿһ׼
ͷ칫ͦɰݳޣ갡˸ɡţҶʢøԼһһƨɾϰ棬ץһûпģȡһϣȻ󽫴˶ϣתӣЦ˵
Ҷʢ⣬ʱе㷲ִҲˣûҲû˵ִӵһԱ޵˵ĸǰôģǺ޵صĺ㣬ˣ޵˸ǰҲǹؾصġ
Ҷʢ⣬ҲζţݵĲһ㣬Ҳ޵˵ĸǰ˵ϻôİٻƵĻֻƻǲ
ת˾ģҶʢİٻǣ޵ƫ̻ٻǣ;ǵ޵ˡ
ҶʢǶվţЦ˵ôɳģվŸʲô
޵һЦãСûƢİ칫һһ顣
޵˿ЦãŮҲùֵֹģرŤ޵һ仰˵Ҷʢһ
ֵֹĹֵֹģŮո֮󣬻û޵˵ҶʢֿˣͷҲ֪һˮͲҶʲôطȻĻҾܰ㵹ˮˡ
޵˼Ҷʢһ˼ˣаСӣԽԽűˣҰ칫ҡڲ˵ȻָʹҸǵˮСӲҵ˾ô˵Ҳ׼Ůָʹɻģ̫쵰ˡ
ǰ޵һֱΪҶʢΪΪ޽ҶʢĻǰ϶飬ûκα仯ԣ޵˸ϵֹ޽ҶʢӴԼʼһֱҶɽҶҢЧҶʢִҪѩ飬޵˶϶ҶʢԼŮ
仯֮޵˾еòˣҶҢʵʩɱƻʱ޵һȷҶʢ
ҲҶʢһν֮Ҷʢ޽ĹϵͻȻһһٰʮȵĴת䣬ҲʹҶʢ뵽޽뷽ѩѡ֮Уһʱ¡ʱҶʢҲΪɽҶҵĹϵõһЩͣ޵أȻֿϣȴڼΪҶʢˣ׼˼˵»ȷ
ʵҶʢСӲʡģÿһζܰ޵޵ȴǵŮһأΪ޽ȷҶʢ޽׿ڶ޵˵Ļ˵ܼ޸ҶʢһӾͲˣΪҶʢɫ鴮ˣǧ겻ĴԵŮ磬ҲֻҶʢһ˶ѡ
ŮҲȫˣҶʢȻָʹ޵˸ǵˮֱ̫˼ˣһﵽʲô˰ϯĹӣҲôض޵ָֻŵġ
޵εҡҡͷվҪȥһԱӡ
޵˸ǵˮæһվͬ˵ããͷǲʡ
޵˸ոսһ٣ҶʢƺһЦ˵Ƕ£ͷİ칫ңͷĵˣ϶Ҫ֮ģˮǽòǶ˵ʣһ˺ˮͷҲҪˮ밡ôͷҪˮģֻҵˮȴǵˮǻ᲻ᱳͷҲ֪Ǵ˳ȥͷҺöٵġ
Һöˡ޵⻰ûץ칫ϵĶݺҶʢаСӣȻҸȣֱǻ쵰͸ˣֻǵˮС£ǲɲҲˮһȻܸƵ¼ᲢۣɷҲ
ǣ޵Ҳһ⣬ȻҶʢòᣬɶȴǰ߶ˣȻŭȴǲס
ǣҶʢźҲͰˣ޵ԸǵˮǱһǰҪŴ޵˵ӹˮȥˮ
ûҶʢ޵˿϶ԥػὫˮǣȥˮƫƫҶʢڣ޵˿ɲ֪ѱӽеκһҶʢֻôڿء
޵˸ոհ˰֣˵£ҵˮҶʢֿˣɣͷԵˮҲⲻȥɣУͲͷͷˣٻˮɡ
Ҷʢ⻰޵Ҳ˿ӵݸٻƣȻصϰϣа룬ûˮȻĻԺЩ£ǹȥˡ
ǣ޵ͻȻӦԴǽ֮һֱҶʢǣűߣȫûκȨһֱǺܱ
ߣ쵰Ȼôңôʰ޵һ£Ҫ˵Ҷʢ˵ˣͷܵôأ쵼̫ˣ̫ˡ
ٻƽӹֻ֮ʣµĽţתˮԣһˮ޵˵ϣȻȥӵڶˮ
޵˿챻ͿˣȻ˶ٻ˵ˮøˮˡ
ٻȥӵڶˮҶʢæˮǰЦ˵ŮΪҽˮǹⲻȥ
ٻˮµȻ´ĴէȻйӻˮǰÿ
ɫѩ׵ļӳԵøĿǻʸӰֻЩ͸Ϊʹֺѩ֮γɵġšջӳ뵽ҶʢУʹñôʵͻȻоɤеð̵ĸо
ۿһˮҪٻƾͻֱҶʢæĿߣȴͻȻо֮ͻȻе治סĳ嶯


1059 һļһ
ٻƽˮֱˮݸҶʢ˵磬ˮ
Ȼ֮䣬ٻƵĿⷢҶʢͷһϾͺͨ͸һϴٻƵ䣬һˮȫ˳ҶʢǸʵ£̵һ
һٻҲ˳ŵýһֱ̫ˣֱ̫ˡ
Բ𣬶ԲĲǹġٻϾͷӦˣæҶʢǸ˫ֻš
ˮҶʢıĲλٻһְȻˮ£ȴһֱܵĵǸֶΡƫƫҶʢеĵطٻƵ־²ȥˣϾɲһŮҲĵģȻĻҪµġ
ٻҲû뵽⣬һӦǣˣһȫˣղŵķû˽⣬Ҷʢֻ϶˵ˣңΪˮʧ󣬿Ҳ޵һõӡ󣬸ƫ̻
ʵˮ̣ȣˮˮˮԲһٶȣʮѾǺܲˣΣղٻȽˮȻֽ֮һˮʹˮٴ½ֻʮȡҶʢţп㣬ʹˮٽһЩ͸ڿ㣬СܵܵʱҲǶʮȡ
ҶʢǸʵ£ȻЦ˵û£һ̵ס̳̫ġ
ôļһһӣҶʢΪĿĶˣŮﰵԾ룬һļһ󰡣ǶƵˣ˵ĴϹĺ
ʵǶƵ޵Ҳǿġ
ֻǣڿ֮ǰ޵ǻűŭ飬뿴Ҷʢ쵰Ƶʲô飬ǸʲôŮ͵龹Ȼܱ͵ģǴϡأڿһ֮޵˾ͰԾˣһҲ̫̬ˣǲ˰
޵ҲƵ˶ֽţɼŵ˸ظǣƵʵģȫʵģû˿١
ʱ޵˾ˣû뵽Ҷʢôһһôǿ˵޵Ҳ뵽ɫ鴮ɫ鴮ʹҶʢĳ־ˣȴǲһӽҶʢø¿ӵĲġ
ǶƵ˼ŵĻ㱨޵˵ֿ˻Ͼ׼ŮպпܳΪŮôŮͻˬˡ
ͬʱ޵ҲˣΪҶʢôŮˣΪЩŮ˶ôصĸҶʢԭԭڴ˰
Ҷʢǻһ˵ٻƵʱתߣֻɫһֱǺģ˵Ҳ
ȻҶʢûκŭı飬ᰵ޵˻᲻ˣæǰٻһѣ˵ٻƣôôСأˮ̣ȻĻ˴
ϣԹͺǳٻƣʵڰ˵˼˵ˮ̣Ҷʢκε𺦣޵˷ģҪΪµٻơ
ٻҲᰵ˼Ҳίܹ
ٻƵˮǺúõģһˮӣ˭ڵڶˮʱҶʢˣ·濴Щ඼ˣʹһûȱӣ⣬ܹٻ
ǣίٻûа취ͣ޵˴֮ŭ
ٻܲȥ˵ɣ²ңҶʢ·濴һʱĻţûסӣҶʢϣǵ޵˵Ĳ졣
ҶʢЦŰ˰ֵû£û£ֻҪǱΪʪ˿Ӿͺá
ʪ˿ӣ˵ĿٴλҶʢǸλãȻʪһ飬ʪ˿Ӳ࣬û˶ˣٻƵĵ˲١
ȴһãٻҶʢһӣҶʢȻҲǹŹٻˣٻѾҶʢߣٻƣ㳤ƯѵͱܹҶʢѵҾͲ
뵽վߵҶʢߣñӰס޵˵Ŀ⣬Ц˵磬û°ɣǧҪⰡ˵ţַҶʢʪʪϣ࣬Ȼһۡ
޵Ȼ᰺ٻȴǸһ죬аǲҪȻǵ湴ҶʢôĶǼǾЩ˹죬ûһǺŮˡ
һɣһɣ֮ԻΪͷһܴԭ򣬾һΪһΪḡÿһܶвعϵǡ
ڣ󵨶᰺ٻƿȻ͸Ӽᶨǵʶ
ȻŮˣҶʢܡִݻŵŮ֮أǾЦŽץס˵û£㲻ĵĻ԰Ҽ顣
޵Ȼ˵СԻȴҲܽ˵Ķ˸࣬Ǹ쵰Ȼҵİ칫ңҵ飬Ҷʢ̫ˣ㣬ҽǵýѵһ²ɡ
ǣô룬޵˵ĵǺ㣬ڣԼеˣѾеҶʢˡ
޵˵Ƣھϲǳģ˵ܳ壬û˲ģǸϵõҶҢǣƢ޵ˣƦƢҶʢмټһ޽Ĺϵ޵˱ܶ顣
ԣ޵ȻҪʰҶʢԼһȴֵʰٱѹס
᰺ٻƶһۣͻȻ䵣ôԵعҶʢҶʢҲôԵؽĹôȻҶʢ϶ˣôƶٻƿ϶ͺܲˡ
ȻҶʢܺɫ᰺ٻƶҶʢصȫ϶ˡ
ô죬Ļûлˡ
룬ٻʹ˸ɫ߻⣬ҧҧҲҶʢߣһۣǽִҶʢĿ˽ȥһͷһסǸȺİ
һڣһ⣬ֵȻûٻƵռˣһӾͱٻƵֵ˳ȥ
ҲˣƽŮǺģ˵ĶˣǸЩжԱ˵Цûй
ҶʢҲû뵽Ů˶ô󵨣޵˵İ칫ΪľǷֳһʤ
ĸоֱ̫ˣƴԽҶʢԽ
ڻֻٻ˵ֲʵ̬ȣƺݱɰ˸Ů˵
̫ˣֱһðҶʢе㲻뿪ˡ
ӣϾ뵽·磬䣬ֲҲ̽ҶʢĿͷٻһڿĴսɡ
תתȻ˰취һٻһۣѸһҷ
ٻƵ֣ҶʢĿϾӳ뵽޵˵С


1060 ̽ͷ
Ķ̫죬˭û뵽ͻȻһ֣ͰҶʢڡ
һӣ޵˾Ϳ˸ٻƵҶʢĿţǸ͹ҵ͸ˡ
ٻƾˣһӦǽִҶʢĿ˳վţ˼죬ȴֲ֪ô͡
ٻƻƤ̫ˣҶʢҡҡͷһɹȻ崿һɣٻƺò״ŵӹˣȴֲ⣬ǱЦ˵ôٻƣ˵û°ɣСֵǲǻǳ°һ㶼̰ɡ
ٻƼæ˳ҶʢĻ˵ǣǣǣû¾ͺãҲǵ㡭㱻̻ˣȻȻⲻȥ
ҶʢЦҺû£ȻĻ»мʮ鷳ء
ʮˣٻһ⼸ʮ϶ŮˣлҶʢļˡ
ҲȻҶʢȻǺɫ鵽ƫһͿ˭ܰҶʢסˡ
أҶʢѣ޵ţʹ⼸еŲǾжԱ˵˵ЦЦ
޵˱ջҪǳҶʢٻһȴǵǷԻҲͲ˼˵ʲôˣϾҶʢˣٻƹҲǶԵģ˵ķʽеˡ
ֱŮȿֺعĸо̫ˬˣҶʢǵһﲻסشʹ졣
ҶʢŮȻܶ࣬Ҳܶε˫ɣڰڣȴڵǲͬ
˫ɻɣЩŮǶûôǺɬôȿֺģҶʢһɷˣȻһȻҶʢҪ£ȻһŮ˱ţһŮҲҪñķʽźΪ̫ɬԵʣҶʢûʲôо˫ɵҲֻܷӳʮ֮ѡ
ٻƵͲͬˣ󵨶ţΪͬһĿĶȫطſԼҶʢо˴Ĳͬ
ֻǣ޵ţ̫ˣȫſֽţֱȵݻҪᡣ
ҶʢһתЦŶ޵˵ͷ˵ٻŲʲô󰭣ɱϾӰݲðʧȻĻǣ浽ô˺뱲ӵҸ԰ͷղ¾Ȼһȥúüһ壬ȷûˣټۣô
޵ʲôˣô᲻֪Ҷʢʲô⣬˰ֵȥɣȥɣ鱨Ͼ͸ûˣᰡФСȥӰɣţȻòҰ칫һˡ
ҶʢĿȻ޵Ҳϴ£Ͼǣǣдģؼǣ浽ҶʢһǵҪiһӣ޵ҲͲǼдˡ
ؼǣղǼȻְˣɱϾǼӵʱûϢȻҲûʲô¡أĽֻǽңһλûϢһأδؾôõˣԣ޵˱ҪǼһ£ٴη
ٻҶʢ˼Ͼͺ˵磬ղŵҲãҸһȥһ¡
ٻôһͼ˰޵᰽Ǻ˼ҪĸϿΣѵһ٣ְصǣﵢʱˣ˭֪Ҷʢٻ֮ᷢʲô飬˵޵˸ΣҶʢٻ֮Ҳ˹ϵǿǻƻ˶ˡ
ҲһٻƵʹȻʧˣôһεǾԽ˵ٻƻḶԼ壬׼ȷ˵ףҶʢŮ˶ȵǿ·ǻ£ܻǺˣھᰶеĽˣղôûٻƹҶʢ
ʧ䣬ᰴФС뿪޵˵İ칫ңȥȥˡ
ҶʢҲٻ뿪ˣŮˣƬֻ̼ʣһˡ
ֻܽٻƣҧҧæ޵˵ͷ˵类ˮˣٻΪϾҲйϵҲܵģְص飬Ѿʶˣ֤ٷͷҲȥȥɡ
޵ˣһҪѪĸо
ҶʢǶƵ޵ΪҶʢĿǰİܱʣһӾͳ黪ˣҲ׼ߡ
ڿƺô£ǶƵҶʢ椵һˣһֱִܲǶЩŮǸӷ
Ȼ޵Ҳף֮żȻΪҶʢǶƵԵʣҲΪղŵǼ飬Ըٻơ
ʱ޵ͻȻеĽͼҶʢˣɫ鴮ȻǺö̳߷ı첻˵椵ı춼ﵽĵزֱ߷ûеġ
޵̾˿УҲȥɣҪסһҿԲ׷ȴûһˣȻĻߣҲ֪ġ
һε飬ѾŻˣִܵӼɵĴ֣Ҷʢһ٣ﻹڶأæشӦͲ±֤ˡ
ϲæ޵ǧлȻ첽뿪޵˵İ칫ҡ
뿪֮޵˿Цһ治֪һΰҶʢܲǶԻǴ
Ƕ԰ɣ˵ĳͻΪҶʢ𣬶ңٻƸΪҶʢİȻҲİ칫ңͿʼҶʢ޵˼õٻƺͬʱҶʢķôӴ󵨵ؾŹҶʢء
У޵ᴷһӣ룬СһһɰϳȥĻò죬ǰ˸ͻᱻҶʢȫŪϴȥ
ǣתһ룬޵־òףˮѾҶʢùˣСӻû˵һļƻأôϳȥˣֻ˵ôҵǸڼ顣
ߣôʼǱҶʢһǣűߣ޵ԽԽñƺҶʢĿһÿһܱҶʢԵġ
޵˳һ̵ϣƵسôܴҶʢｫҳڼİ취׳
ˮննǲеģнļƻǸնϹ
һΣʧԵģһˮǱֱ͵ִӵܲԱԱʧˣô޵˸ɴְˡ
ԣûлĻǸڼԻ͵ˮģĻͻᱩ¶ˡ
顱Ȼ䴫޵̾˿ҽͷ˵
䣬칫ҵžͱ˴ˣŮͷ롣
֮Ǽ޵ڳ̣ɫҲԥһ⡣
޵˽ͷ̻Ҹʵ֪Լ𣿡


1061 ๴
õ޵˵æ޵˵İ칫ңҶʢٻƲŸո߳ʮԶ׼ת䣬ϲҲûкǣȴǼæ첽ȥ
Ҷʢһֱ޵˰칫Ķ̲ס޵˵Ƿֿ˻⽫ٶȷΪľǵΪҶʢסǸ䣬޵˵İ칫ҺܽҲʮԶתһ䣬һǡ
ɲ֪Ҷʢסһ䣬Ҷʢ߿ˣٻƽ˷䣬޵˰ˣҲҲҶʢһס
ٻƵֻȻ֪ǣٻƿֻ룬
Ҷʢ׷˳ٻȴûţȻôҶʢȹһء
һٻûκΰգڹ˷ʤֻԼˣٻҲͲˣò֮ϣֱᣬǴӣҶʢġ
Ҷʢٻת䣬ǸǰţЦ˵Ůʿȡ
ٻƺ˵ллһ˽ȥҶʢתһ䴦ͳգգ۾ſڶһ£򷿼ȥ
Ҷʢգգ۾֪ѾҲһ죬ȴ˲Ϻߣæ첽ǰһž˽ȥ
ٻҲֶһˣתһһߣŭʵʲô仰֪ʣҲٻƵĵһӦһȻִҪŲһӣֻҶʢĳɹܣͻѶˡ
һ߹ţһЦôٻƣķΪʲôأ
֮ǰڵģͻȻ֮ҶʢʲôӦǽأǾܾڿղҶʢվſڶգ۾֮ûκεˣҶʢϣģٻƾٲԸ⣬ҲҶʢġ
ٻƵʱᣬһҶʢɫ糣ûжĵʾһҲͲ˵ȴеˡ
Ů裬ԵǸֶΣջ󷢻ӵ£һõҶʢϲ˭ǳɹˡأˣϾһ崿һɣһǿһɣȻò൱൱ԸϣٻƾѾڲλˡ
ҶʢЦ˵㲻Ҳҵɣ
һʱҶʢܵġˡǸλãʱһ죬˵ͷǵģ磬˵类ˮˣٻΪϾҲйϵҲܵ壬ǱͷҲ鿴һˡ
ٻֺһè޺Ӽٴȱ
ҶʢͿģȴǲٻƸǰһģҲźһèҲһֻƽĺèצ˵è
ٻϾͲˣŭ˵˵˭Ǻ˵èѻ˵ĻҸûꡣ
ǸٻƵĵһӦǣѾʼҶʢĸǰˣȻϸưոݡ
С֣ƤӵȷúܰЦǺúõģɱһˮˣͳԱˣ㻹˵ûкˣ
ҡٻڿڲϣһأһͨʱ˵ˡ
ٻɽ͵ģȴû취˵ڰҶʢڸǰܲ˵ΪҶʢ͵ڴ⣬ʹһҶʢһ
ɲ֪ԭ򣬼ٻ˵Ȼǵˣһ˵ʲô˵˰ɣٻƣ㣬ͻ뿪صԼķ˼ȻͷϴԸܳʹ
Ҷʢ֪ٻƱⲻ˵ԭЦ˵µȷܹٻơ
һ㶣ҶʢȻʼΪٻƿˣʱһȴұ¶ﰵţôܰҶʢ£
ǺܴģϾķʽԼĲ磬ƫٻƣ˼ҵˡ˵ţϾͽ۾Ĩһѣ۾漴ǺͨͨϵֱҶʢúܾ棬һԱĺӰ
ߡٻƶ̫˽ˣλһ˵޾ܺϷˣȻĻҲѺܶжԱԵתˣһ˵磬ģװֵı졣
ŭҪٷ༥ҶʢѾ˰֣Ц˵ϱķްһͳͣҲ˵Ļᡣ
Ҷʢôһ˵ϾͽߵĻȥٻҲһ죬ͷ˵ˡ
Ҷʢסˣŵһ̣ϣ˵ʵأٻƽˮҵĿϣҴˮʱ򣬲С֣¹ҡ
ɵӣȻûпȴҶʢָû֪Ҷʢ⽫ԭԼϣȻȻȴҲٱʾκβˡ˵˼յûǺܵλģͬһ飬һοԣһβɹڶΣֻǵķ
ٻأĸж͸мͲ˵ˣû뵽ҶʢȻΪԲ
һתҶʢһΪĦһЦ˵磬ĺÿడر׼ҾãִĵģҲڶˡ
ҶʢİĦЦ˵һֱڱԱֲ࣬ŻʶʵأԱУĺõ˱ȱȽǣֻûʸˣǺǣˣܼЩŮа
һٻƵĸǰҶʢĦٻûڲѣԼΪôûɫ
ǣʧȥһΣͲʧȥڶˣٻƼæ첽ǰҶʢĸǰһΪȣһЦ˵磬̫ǫˣͷĲһ㣬ܿıһܴ󡣡
ҶʢЦԵıҲ˵ǣڴϵı죬ִûܳңͷҶǺĽء
ٻϾͺû취½ӻˣһΪĦһΪȡ
һӾһ뵽֮ǰļžֻǶ˵ĴϢŨŨֵζ
ĦٻƴȣҶʢأҲûţһνĿٻƵУĿתؿһƬѩװͺֵһˡ
ϣٻƾͿҶʢǸ仯ˣҲʲôԭĵһӦ͸ղ޵˰칫ҵʱһ׼վ
ǣٻ˫ȸոͼתˣ룬԰һǹ⹴ģõĽ𣬸Ҫܣʹ
ҲһĻ־ֲҲȥҶʢһȰĻ϶ҪٻƷ̺Цġ
ֻתһ룬һ


1062 ߣ
ʮӵʱ䣬꼲Ůͻش޵˵İ칫ˡ
޵˵İ칫ңŮһææԱߵǸսǴȴþҶʢķԱߣȻ֪Ҷʢ̬Ļǿ϶ǵĳһ˵ķ䣬Ҷʢķſ˵ġ
ְִ̾أɲСﰡ˵øղûҪֽ鱨ĻĸɾĳԲ˶ˡ
ѩ˵ͷˣҶû뵽ͷô׵ؾͷŹˣȻûκδղţ˵ͷҪȥ칫ҵʱ򣬿ǰŻˡ
ߡ˺һٻǸɧ㡣Ӻãôиղŵ顣
꼵˵ͷԣǲܲǸҶʢƺһͷ׷ŹǣӦøеϵ֪˵ʲôͷ
¹ʲôͷѩ˰ֵҵһ£һҪѵѵٻǸѾͷ
˵֣ȥʲôطˣղٻǣǸҶʢһȥͷİ칫ңФȥӰˣٻأȥʲôطˣǸҶʢ
ֻֻ꼼æͳֻֻͨš
塭ֻϾˣҶʢķ𣬲Ů
ѩ첽ҶʢķſڣһѽƿȵؿΪҶʢĦٻΪҶʢȣҶʢĿתضٻƵǰ
ôˣźѩſڣ꼺˶Ǿ֣æҲſڣ͸ѩһˡ
ҲԼҽãҲ˫΢΢һͣ漴ͼΪҶʢĦ
ҶʢؽĿٻƵǰתЦŶ˵λŮðôɣҲҵ˳ҵϢҹİɡ
˳Ϣҹģ
ŮһӾͺˣа룬һﻹһҪ˵˵в˳Ϣҹġ
ҶʢЦ˵λŮǸ°ˣûʲô飬Ȼһ𹲽Ͱɡ
ܲҶʢˣ꼺˵Բ磬ġ
ͣ˰Ħ˵磬Ҹ˵仰һٻ㰴Ħ
Ҷʢ˰ֵûϵȥɡ
߳˷䣬ٻﰵ룬ûᣬʣһˣǹĺûᰡ
öٻƺȻ̧ͷҶʢٴζͿĿ⣬Ц磬ܰһæ𣿡
ҶʢΪٻھͿʼǼˣװԺʲôæ
ٻ˿˼ҵǰܰ𣿡
ܡٻô󵨵ĹʵҶʢ֮⣬ܵشӦִٻƵ̽ȥЦʵǸطŮֵıˡ
ȫģ磬һҪ˼ҺúӰٻƳһֻ֣ӴԼTȥҶʢ֣˫ϲסƶţ˵
⻹ٻƵһ˵һǸһˣԼգǻ˵֮ٻƵҲܾ÷ŵÿˣҲʼҶʢǰץĽҡ
ָõģҶʢһٻƵһ˫ϲסţһЦ˵ٻưûб˿
˿ٻһ㶣ûҶʢ˼תһ룬Ͼˣæ˵˼кӵֶûǣء
ʵҶʢٻƵķӦУܲµһ崿ŮӣٻƵȷشҶʢ϶ϲֶ˼֡
ҶʢʵҺ˵ִܲԱ۵ʱܳҲǰɣ
ٻƵ˵ͷǵģٻ۵ʮꡣ
ô飿
ٻҡҡͷûпǹңڽ뵽﹤ʱ֯Ѿ̸ˣҪĻִڲѡܸԵ˽顣
ҶʢףΪִӵİ˸鱨ԱŮˣֻܱ֤ǰ˸Ļ⣬ĻһóˣĻ޲ȥ
ֻǣҶʢֵǣִӵŮԱֻа˸Ұ˸жԱ飬ʲô£жԱడʣЩô죬ѵһ˹һӡ
ЩжԱأѵÿֻߣܣ
ߣܣٻƸǲһûижԱЦԲסߣܡʲô˼һ㶣ӵؿҶʢ
ҶʢٻƾȻߣʲô˼֪ȤٻƻһĴడ
ҶʢЦУҾ͸㣬ʲôߣܣһһ£أҪͣ´ȣ۾
ٻҲúܺ棬Ǳ㰴ҶʢҪͣ´ȣ۾
۾ʲôˣٻƾоҶʢվȻϡϡ漴Ҷʢһ
ţٻƾ͸оԼֱҶʢţһ۾˶ȴû
ǣϣٻƾ;ԼָһȺ⡣ŵһ飬ֳܵߣҶʢȴֽץסٻϾ۾
ٻƴһҶʢղվȻѿӣڿ㶼ǸȺ⡣ǡǡ
ҶʢЦ˵ߣܣͣ£˰ɡ
ҡٻƲʲôߣˣҶʢʲô˼ˣ˵ͷŪ
ʼٻƻúΪ飬оԽԽӲԽԽ֣ԽԽȣΪ棬ٶҲͼӿ࣬Ŀתؿı仯
ҶʢƶһЩϣٻɬֻ۾
֨һԲǽ֮󣬾ȻȥˣȻͻصҶʢķ䣬տžͿ𾪵һĻȫˡ
Ӳʱ䰡ͳˣģţʮӣѾ㵽ȥ˰ɡ
ٻƼˣܵһ죬漴뵽ˣʱõ⣬ֺس̧̧ͷ
ߣߣᣬҲᣬϾͻָƽҶʢ߹ȥȻǻص󣬼Ħļ
ӦôƽٻҲ֣һۣһνظҶʢĦţ۾ҲҶʢ塣
ĻŮˣҶʢȻ۾ȴܸоõķӦﰵһƾһ㣬ٻƾͶ
һĦһߣܣһ۾£һ뵽ž֮С
ӹȥˣʮӹȥˣǸСڲסðŲ֪ʲôˮ֮⣬ҶʢȻûκηӦٻƵ˫ȴѾ˺üΣ첲Ҳúܡ
״һȻһ⣬ͣ°ĦתҶʢĸǰЦ˵û뵽ôߣܲٻҲˣһð취
Ҷʢа룬õİ취˿Цʵʲô취


1063 װױҶʢ
Ȼ֪ʲô취ǿһЦ绨ٻﱾܵغһá
ٻƶỹǺ˽ģ֪Ǹ˼ݣûпǺ֮ǰһ㲻ûյ飬ղűһ仰ŭ˳ٻ۵飬ǵһη
ȻٻƵĿ£Ц˵Ǻð취һӣٻͣ£ȻĻҵİ취û취ʩչġ
ٻˣаĻʲôð취ǼΪߣˣ⵷ңҹɹ
ٻ˵磬ģʲôð취˵Ҳۡ˵ţٻǿ˫۵ۣߣܵٶȼӿ࣬һЩˮð˳ٻƵҶʢ֮䣬ʹٻƵҶʢ֮ҲûκεĦоҲˬ
Ц˵ٻƣ˾ˣǿˣ˵㲻ۣ粻ˬҲ䲻ġ
ҡٻƻҪ˵ҶʢѾ۾˰ֵУٻƣЪһʲôð취
ҶʢˣٻȻٲҲҲɿվ˦˦۵ĸ첲С죬һĲ졣
ٻƳԱаϲȴװûЦ˵磬ҿʼˡ
˵գҶʢ˫֮䣬һҶʢȻȻſӣС죬Ҷʢﺬסˡ
ٻƴһܵؾһԭ˵ĺð취ȻΪʲôҾûء
İ취ٻ֪ģҶʢǶƵҲеģڶ˴ս֮ǰְ취ΪҶʢ
ҲǴǶƵѧģʼҲû뵽ȴΪٻߣܵȻ˼ã뵽һ취ġֻǣ֪ǣߣܲٻ뵽ģҶʢŪġ
⡭֣죬ٻȻ֪ҶʢʲôܣҲܲµó϶ˬﲻûڲѣȴҲѾˡ
ͶˣҪٳԽǾֻԼˣҶʢﱻռţٻҲûʲôᰡ
һܵӣС죬ҶʢϾ֪ˣҲһڻɬһҪ죬ֻ²ͣҡͷ
ҶʢٻһĲʺͲ죬ЦŽ§˵С𲻸ˣŮ˵ܹ˵ĵطܶ࣬ñĵط
ٻһ㶣ϾͿҶʢĿزһʱҶʢ˼һ죬˵ͷؽTѵȻ֣¶˹
ҶʢϾץסٻƵǰ֮һţһЦôðװû뵽ٻƵľȻôãƤôۻ
һٻƵźһЩҲһ˿ЦݣҶʢˣ˫ħצǰͣʹ
ˬ̫ˬˣζȻô¶ţҶʢֿ˻
ٻƵȴͻȻһͬͷʲô°ǾȻҪ˷ɧعˣδ
ͷУٻƺȻҶʢ˫ͻȻɿˣһ㶣룬ôһ巳
ǣٻƺȻԼĺһֻ֣§壬Ҷʢȥ֪ҶʢҪʲôȻܵؿܣҶʢֱ̫ˣҶʢбȥ
ȻٻƸоֻϵС㣬Ҷʢһҧסˣžһʪ֮棬ʱҶʢҪʲôˣϲ
漴ٻƸоǸʪ֮ͻȻٵصһ£һӾһ£Ҳһȫûˣ˫۱ܵ§ҶʢԴ
ȻΪҶʢţһֱûзɹٻƵļӣȻ֮Ķһ󲻿죬ΪһβٻģҶʢġ
ǣû취ֹֻܿؿһĻķҲֻȰԼĻɺ˵
ˬֱ̫ˬˣٻ§ҶʢԴԼ˫۶ȴ־Լģûһ
ȻٻƸоԼˣæһֻһȻˣҶʢˡ
ٻƲֻɿ䣬ֻԼĴ϶ֻ֣§ҶʢԴҲˡ
ŮðҶʢ̾ţȻŮ壬֮⣬̫𣬼ô⻬ôۣÿһŮ˵ֶָôͬĸоҲǸһѹǮ˺Ȩ˶ᾡܶذܶˣԵֵջ󰡡
ˬˬֻûиоκεˬǾúۡ
һ°캬һ⡣ͣµͷʼУʱˣ˭о۰ȻĻλһ㽶İ취ԣ׻᲻ۡ
أٻ̲סˣʼгǽᣬȴޱȵˣֻ֮ڻһֳ嶯ҶʢҲǡ
Ȼоղһߴˣ취⵹ãҶʢȻ䣬ȴѾˣٻأǰͷҶʢͬʱԼҲúܣǽгˡ
һίͲʣҪǸ⡣³ԥ˼֮ȴסˣϾôˣǰ;ˣȻʧܣҶʢĲٳٻƵĳɹԣֻҧȥٶȷǼӿˡ
ȻٻƸоԼڿҲҶʢϥǴ˽ĵطͻȻ䱩¶
ܣٻƼæȥץڿ㣬ȴôץæҶʢֱȴ
漴ٻƸǾֵظоҶʢһֻ˫֮䣬ŵ⣬æ˫£ôֹҶʢֻ֡
һָ׵ؾ̽뵽Ļ䣬ٻֻ䡱һ£̱ڵϣһܵشһ
ίͲҲˣȴûа취ֹֻܼԼĹ
һֻӵʱ䣬Ҷʢֿڲõ£ٻһδһйҶʢһ֣峹˫Ҳ뿪ҶʢԴ
ζҶʢָһһһ飬ֱϵˮŹЦ𣬺óԵúܰ
ٻƼȴֹֻؿҶʢϣڵشŴ
Ϣոƽٻƾ;Ҷʢķһ£Ц˵ٻƣˣһ¡
һ£Ůͬʱһ㶣ͬʱҲҶʢʲô˼ԭȻһ˫ƫҪá
ٻϾͺˣҶʢ˵ȴ޷ֵóʤ״Լ塣
ͷˣٻҲ˳һϷˣȻĻӣôѰ
ǣȴûгͷԥһ£ҪҪ뿪
Ҷʢûиʱ˼һѽһѽTֶƵҸѴҧסһ̺졭


1064 ƨ
һҲУ˵ٻƸУֻһɲǵĽӴ̲סһֱվסҪ浹ȥȴҶʢһ§סһֻΣûȥ
ٻҲûüҶʢﺬڿУһУ̧ͷһʱο٣ͱһ£ͳˣұǿ̫ˡ
һѣٻƱ콫ҶʢﺬסղĹ
Ѿˬٻ˲ԼˬĹղŻĻĹ̬ȴһˣղˬˣ屻ҶʢŪˣ˵ҪһûзٻƶҶʢĸоѾȫͬˣԼˡ
ԣźԼˣŮ쾭ĹٻƺǷĵղֺõˡ
ܵ˸ղٻƵָˣ̫ˣֻһһˬĸоǰ˵ĽӴȥʹɫ嶼뵽˾޴ˬ֮С
Ķղٻһ§ҶʢԴ۾ֱţˬˬѹٻƻôָо̫ˣҿҪˡ
ܵղЩղŻԥҪҪ˳ͷһӾȫûˡ
ٻأٻƺô֧ӣҶʢֲĻ֮أҶʢʩŪһϰ֮󣬻ոձҶʢָͷʹһй
йҶʢҲͲټ֣һɣһǿӿһٻƵĺ
ٻһӾ;úϢæִһ£ڶֽŹˣʹٻûκѡֻýһȥžǵɣٻƵĺرգڶҲ˽ȥ߰˹֮ҵֹͣٻҲҪˡ
̫ˡҶʢֱˬˣЦǰץһѣ˵̫ˣȻô
ٻƶһۣһ죬н룬Ҷʢĵˣôĳ󣬻ռˣţղζ̫ˣûйζأѵŮ֮ĸо
һ̣ٻƾȻ˿ûκεĵжԣһͬĸоìƺŶŮй˸ɾ
ҶʢЦ˵ǵĳͻȷΥִӵļɣ˵Եٻһ䣬ҲܴȻĻǼӵʱʲôش鱨ǵʹˡ
˾죬Ҷʢ֪ﲻЦ˵֪㲻Ҷ˵ÿһΣٻĸ˶ſһѵÿһǶҪȫôò˼죬ǾͻΪ鱨ͶִܵӼɵĴ
һ仰ƿˣΪҶʢ˵ĲΪԼʵҲѾʶˣֻԸٻƵĸǰѡ
ҶʢЦ˵ˣλŮղǶһ亹һȥϴԡϴɡ
ٻϾߺҶʢһϴ裬һҪķϴ裬ʲô˼Ҳˡ
ŮܾͷղҶʢ˵ǲֳʤ𣬸ղǵĿڻ£йʱҲ࣬Ǵһƽ֣ԣҽ鰡һϴ裬һģ˭ĸһЩ˭ʤˣҾͻͷǰ顣ȻҲԾܾһ˾ܾҾͲٰǸܾˡ
ŮɵӣȻһӾҶʢ⻰Ǽ֪Ҷʢļȴ涼Ը˵ԸȾܾ
Ըҧҧ˵ãϴϴҵľԱҪáղűҶʢˣҲˣÿģÿģȫˣΪҶʢһѣʲôǰŲء
ôһٻϾ͹ҲסˣҲҧҧߣȱȲ֪˵˲㡣
ıҶʢļʵıʹöŮòףҶʢ׵úܣЦ˵ãҾͲˣҲۣñΪƫ̻ĳһˣȥϴϴ裬ȳȥǱȺˣٽǵĽ
ٻĵľǣϴϴԡ֮ҶʢǾ͵ˡ
ȻղٻƵ壬ϰ°ҶʢˣͶûбŹɱϾһûʧݰҲöŮĵһ㡣ԣҶʢҪϴʱ򣬳ȥȣ϶Ů⡣
˵գҶʢͷҲأֱͳţٻϾſڣ潫á
Ҷʢ뿪ٻ֮iٻ֮ҩζϾͺŨˣңҵ㡣
һٻƣҸұ𣿡
Ҷʢ뿪ˣٻƵĵҲ˺ܶ࣬ԺһȾͱȣ˭˭Ȼ֪㱻ٸϹҲ㡣
ƨŭڲԵ˳˭ϹűϹأٻƣƽʱһԣǹɧɧ͵ģﲻ֪Ϲء
ƨٻҲŭˣƽʱ˭Щ˴εģǸϴǸҸ㿪ֻЦɧġ
ǷƨϾͷ༥ٻƣǼЦ֮ͬ飬ΪƵûţֻǿЦ֣ĳЩˣģȴ֪͵ˣȴǰװŮ
Ҷʢڸǰٻƶٹ˼ŮŮˣһһúܣ޲ܰѶԷ޳ܵŮˡ
ҶʢվſڣҲȥˣûû˵òȥϴˣæһˣϽȥϴˣȻҿɵȲˡ
ٻˣʱһ죬϶죬˭ҲˣȴǱ˴˲غһ
ϣŮͿʼ·һûκɬˣһһѵÿ죬ӵʱ䣬߹˵ĽͳȫӴˡ
ߡֻڶԷǰɨһۣŮһһϴԡȥнԾ룬زС֪ҵرУƨҲô󰡣ҵƨء
˴˶Լ䣬Ůϴԡ֮˭ûпڣһվԡϴ裬ôöԷ䡣
ڣʮӺϴٻվھǰϸԼͶԷ塣
رСˡ
ƨûҴء
ĸ첲Ҵ֣ˡ
ȱҶ̣ˡ
ˡ
ˡ
ٻƣ㻹ҪҪ˾ˣϵġ
ƨǲҪģûһܿ㡣
ٻƣûһ˻ῴϡ
ʱϴԡſںȻһˣҶϡ


1065 
ղǸҶʢſںϴ裬˭ķϴأղţҶʢſڴǾ仰ʱñ·жԱģȫͣһϸϸҶʢߵĶһߵ̸
ҲòԾǲˣ˭ϴأһſվţѵѵŮˣڶЦ˵Ȼɫһ䣬ƺ뵽ʲô
ϾͽӹˣѵѵٻƣղǾ鱨ҵʱſһ£ڣûмٻơ
ĸ˵ӦŶԣղʳóԷ˶ڣֻ֪ȥʲôط϶ˡ
һˣʵһ𣬲һ·ģ۵ͬ
Ҷʢſڣϴ裬϶ŮˣҲͲýҶʢϳˡ
ֻǣǲ²ٻƣȴûһ˻£ٻƺ棬Ͼˮݵˣôͬһϴԡϴأ˭벻ƫƫҶʢˡ
˵˵ٻƣڻͷİ칫׷֮һȻϣҶʢϴŮˣֻٻơ
أĸȴٻƵ׷ߣ뷨һҶʢϴŮ˵ٻƿ϶鱨ֻûпˣǸ϶ȻΪʲôȥԷأߣͷ칫ͷôֻڰ칫
ٻơ

ٻơ

ۼҪ˼æȰˣˣǾͱˣ˭Ƕֲ壬ǵһɣϴϴˣҶʢ˷䣬Ƕſһͻ֪
ˣȲ׷ߣҲٻƵ׷ߣʣĻҲٻƵ׷ߣֻھʹˡ
ִܲĹ涨ʵؼֻһǲְأȫȫڶִӵ飬ģûĹ涨粻ܴܶŹȵȣԣĸֻҪûˣ޵Ҳǡ
Ҷʢˣǿ쵽ſȥʮңҶʢ˷䣬Ͼͱĸ֪ˣæſڡ
㡭ôģٻƴ󾪣ܵסǰȴԼѾ鿴ˣ̧һͷȵҶʢʵڲףղţˣǲҶʢôܽء
ϴԡҵûȫֻǿһ죬ҶʢҲûֻǽԴ̽˽廹档
ҶʢЦ˵۲£ԾͽǵˡţĶٻƵرС˵㣬ٻƵβȴβ󣬻УٻƵıĸ첲˵㣬ȴһ㣬ţţǧνƽְ
㡭ٻƼǿЦãղһƽ֣һƽ֣ҶʢǹϷŪǣ½˵ʲô֮Ļ
ȻŮͷոУҶʢЦ˵һƽ֣ڶƽ֣ǵҪܱȳʤ˰
ϣٻƵͬʱһͷҲˡߣû˵ǿǿȥ˴˻һۣû֨ͬʱ˵Ҳͬʱһʣһ͵ڶȵģôôأʲôء
ҶʢЦʵٻƣĵ׼ʲôأ
Ůн룬ʲôܱʲôǸûȣ˱һ͵ڶ㰲ŵģȴǵʲôĶ֪ˣֱ̫Ʀˡ
ңٻ벻׵ǣҶʢֻͷ̽ҲҲģڸʲô
ŮĬҶʢЦ˵ɣŵɣֳܹһʤ
ʲôڣ̲סˣʳȴͬʱòףϾߺ
Ҷʢ˵һйʱϲ࣬ΪûмʱҲûǰ֪ǣƽ֣ڶأȻǰˣǵҲǸسж˭ʤ˭䣬һ͹۵ģֵܹóʤġ
ױʲôҶʢһѣȴû˵صöŮģֱ޲һץסҶʢĲӣ
ҶʢЦ˵ԣʵǵһԵڶԣȨǲɡ
һ䣬ҶʢȻûаѵʲô˵ٻѾԼµˣҶʢԵݣʱȫѪҲٵؼӾˡ
ȻҶʢ˵ˣٻƣǶµ˵Ե˰ɣȻҸһʱ򣬵ڶʱҸڶʱ򣬵һʱֻҪǶףԾͻܹƽһǷֳʤġ
ʱ
ٻƵ飬û취ˣһŮ˸Ҷʢ飬һŮ˼ʱȻٻһ£⡭ƺ̫̫
ҶʢɲܶŮܲˣЦʵôƽɡ
Ůôش𣬻شƽͲƽ̫ʣֻ֮ҪشͲʣҲֳֻܱĬ
ãȻǶͬˣھͿʼɣ˭һأҶʢŮκηӦĻᣬϾЦһ䡣
ͬʱٻƾָָ˶Էһ
Ҷʢֿ˻ȻٻƵܿЦҲ֤һ㣬ҶʢԵ顣
˭ҶʢЦʵһ˫ĿⲻסڶŮɨš
ȻˣŮ˭ҲָָֻŶԷġ
֣ôûһ㶯Ҳû˵ô°ĸԱſ˰죬Ҳûκﲻ첻
ǡǷ˰ɣһжԱȻһĲ²ѿڶܿͷЩˡ
Ȼ˵пܣٻڸҶʢء
ĸȻŭƨŸҶʢء
ٻơ

ϣһִȻҶʢķǰǺֺЦæٴνȰ£ȴüԣ˴˶һ
ȻжˣһŮ˵Ľһӽĸ˵עȫסˣŮ˵Ľ˭أ
ٻƵģٻƵġϸϸһ˲ûбͬʱҲһ
ҡȷٻĽĸҲˣʱдŭȭͷҪţȴ
ЦƾʲôţٻҶʢ£ʲôϵϾֻٻƵһ׷ߣܹܵסٻƸʲô˷ϵ
Ȼûţȴȥˣһת뿪
СʱٻƵĽȻֹֹһӺ󣬽ֻٻƵˣǱһŮ˵ˡ
ĸɫ䣬ŭ͵һ߳Ÿ߿ˡ


1066 Ŷ
ղţҶʢٻƣ˭ȸŮȫָ˶Է˭ҲȸҶʢ£öԷЦ
Ҷʢ֪ôȥʲʲôģҲͲٿһѽϴԡҵ˽ȥʱöŮʧɫ˵ҶʢѶŮסˣΪҶʢϴԡ֮󣬻¾ȻҲŮһģȻѹ·׼
ȶŮӦҶʢһѽŮ§ڻһת̤ȥ
ŮûκηҲᷴΪ˭Ƿ˭͵ǾܾǳԼˡ
Ҷʢ˫۱ٻƣһ˿ŮĽҲһЩ룬һֵֹֹĸо
ҶʢסʵҲֻʮƽףһŴ󴲣һɳһ輸ľһЩСװˣԣϴԡҵϣҲֻ岽Զľ롣
ҶʢߣŮһڴϣЦ˵ǺúȻ˭ǵһţֲĻԲȭʤȥϴ裬ȻǺúһ֡
˵գҶʢתϴԡңʼϴˡ
ϴԡﴫġˮٻƵҲ͸ˣϣϾҪŮһһˡ
ʱٻߵʱٵش·뿪Ҷʢ̴ͨ㣬ǳʧˡ
أǾ仰Ȼﶼͷ˭ûжΪ˭ǶˣˣԶֻңҵ㣬ҶʢϴҶʢǡ
ҶʢϴȻҪٻ˿죬ֻӲʱ䣬ϴˡ
ˮһͣٻƵһν㿴ңҿ㣬ȫǵĺͺ¡
ڣˣٻƣǡǲǲáΪһС¶
ٻ˼˵ͷǣȷӦãǡѾˣѾû취ˡ
̾˿֪ҡһǵһΣҡе㺦¡
ʲôٻǴһ˼ؿ㡭㻹ǵһΣ㡭
ٻʵڲţƽЩжԱЦڿֻЦȻǴӣѵйǵĴԶǼٵģ
Цһ֪㲻ţȴģȻǼƽﾭЩжԱЦҲֻ˵˵ûж֡
⵹ģƽЩжԱϵЦȴûмжԱ棬˵ͷ㡣
οЦһ£̾˿ٻƣ𣿡
ٻƴ˴Ҳ֪ҡҡͷ̾Ҳ֪
ΪһС£ֵĿǰزŮռ˱ˣ󻹵ʧҶʢװױҶʢ˵ҲǿԵġأϵǶƵŸղҶʢ˵ĸֶΣҶʢǾ޴֮ǵǺڴܸˣһҲֵˡ
ٻƲ֪òúڣҲһܸӡ
ѵ߻ᣬڴʧˣҶʢ֮󣬴ϴԡ߳Ц˵ô˭һ
̾˿ҡҵһ
ٻƴ˴Ͼ˼ˣæ˵ҡҵһ
ЦһٻƣұӦҵһ
ٻҡҡͷҶӦҵһ
ҶʢЦߣ˵ղŻأһĹ򣬾Ȼˣı仯ܴ󰡡
Ҷʢôһ˵Ůʱߵͨ죬˵ҶʢЦأǵĹϵѾˣԺҲٸһ˰ɣһ°ǺǣٻƣҲҪ̫мңһֱôΪ֡
Ϊ֣ٻˣûҶʢˣһֱ̫쵰ˣ⻰Ҳ˵óڣΪ֣װռ˱ˣҪ˼ҵ׸ռˣȻΪ֡
ǣȻֱҶʢ޳ܣٻȴҲ˵ֻˡ
ҶʢЦɣСȻǾ˭һǾһɡ˵գҶʢһǰˣŮ§ڻöŮһ
ڣʧߵĻ֮ٻǳ뵽Ҷʢħצ֮УҲû뿪ˣֻһɥҶʢĿ¡
Ȼʱٻ뿪ҶʢҲΪǵģƫƫûһԸ뿪ˣĬ˱ҶʢռеˣǣٻƣĽ
ֻǣٻƵ׷ƢУٻƵĽ֮ŭԼ׷ŮˣȻڱ˿³лϹҲסһŭߡ׷ߵƢͱ˺ܶ࣬Ľ֮Ҳ룬һžͰŸ߿ˣų˾˵һĻ
ղţҶʢţٻƽȻҶʢͭ˿ţȴǽҲˣƨƨߵؽ·ѹ⣬Ȼȥϴԡң
һٻƱܵشһæֻסԼҪҶʢĿ³֣ܿæҶʢ§סȴסѩ׹Ĵȱ¶жԱС
ҶʢӦ죬һѽͷıץٻƵϣȻļ˵£ȶ
šһæ˱ٻһ𣬽Ӻչ棬ֻ¶һԴ档
ٻƴʧɫҶʢҲое⣬ԾĻſڵˣȻٻƺĽ˵ĸоȫͬˣΪ۾Ĳģδġ
Ҷʢת·ҲؿſڵˣһʲôˣΪʲôҪӲҵķ䣿
ʵǸ֮ϾͺˣҶʢ˵ʲôʸҶʢķء
ſ֮󣬿ҶʢĿ³лֿϵһĨ죬ո侲ĴϾһαŭջˣ߽䣬ʵҶʢʲôɵֶΣٻƭϴġ
Ҷʢһʲôֶƭƭϴƺûʲôϵɡ
ȻйϵһҲǶʻͷˣһϲעҵŮˣϴ
˴֮ǸΣףڶ׷֮һֻ϶ѣңĸǣ׷ߺܶ࣬ÿһ˳嶯ֻµȻҶʢͻٱȺŹΣա
Ҷʢ˽⣬ֻڴϺǿ󣬱ı˿˽⣬֪Ĺܷ񵲵סʮ˵ȺŹ
ִܲжԱҲǲ˰ӣÿ˵ҲйģҲʮ˵ȺŹԲС
Ȼû̫ĸ飬ɱϾѾҶʢˣһݸȴ޷ڱҵģϾΪҶʢΧˣԽϽȥҰ˭ϴ͸˭ϴûκιϵúӶ¡


1067 һǼһô
仰˵仰Խܲ˵ġ
ԽϾ͹Ҳסˣɫһ䣬һۣŭԴˮ˰ɣ㾹Ȼռһ˯һٻһԼʲôˣߣ׷ôʱ䣬һռһˣǮ
Խ⻰ͺˣȻҶʢϴ˵ǮɫףܵˣϾŭԽƨԸ˭ϴ͸˭ϴʲô£㣬ԺǸèϴҲϴİɡ
ԽҲŭˣһҲƺˣŭ˾ɷĳ满ӣϹˣô满ˡ
㡭Ҳŭ˼㣬̲סҪȥԽƴԼӣֻܰסıŭ
ҶʢˣһԽ߹ȥһ˵ԵģϹڴߣϴҾͷһȻĻͷˣҲס㡣
ִӵܲ޵ҲҶʢȻ˵Ŀ񻰣ٻ췽ҹ̷
ԽЦҶʢΪǻϯ𣬺٣ͷˣҲסңߣҶʢӽҪ㣬ݺݵ㣬һҪǸ۶ϣһҲŮˡ
ˣǼеˣ뷨Ǻܿµģ۶Ҷʢʮֺݶİ취ˡ
Ҷʢкһ̲סҪɱˣ˵ãԽѺܶԣһһӶŮˣȴ۶Ҫ㡣
ԽҶʢһһ˵ͬĴ㣬Լٻƶ̲סһ䣬̫ˣ˷ȷ̫ˡ
ߡԽȭͷŭҶʢͿ˭ʰ˭
˵գԽҲٸҶʢϻ˫ȭգɲǰһȭݺݻҶʢء
٣СҶʢ۾һУЦһһѽԽȭסȻ͵һšֻꡱһԽұ۱۶ˡ
һҽУԽĿУҶʢˣûô׷ŹϾͽԽɿȻٵץסҲһšǡꡱһһΡһҽУԽ˫ȫ۶ˡ
˾ˣһգ۵ĹԽͱҶʢϵ˫ۣ̫ˣ˵Ĺ̫ˡ
ԽĹִӱжԱУߵģҲǰʮҸǰ漸ĹҲ̫࣬Ȼȳֵ£һͱ۶˫ۡ
ٻ־ϲ벻õˣôߵĹѹ˵ͷԽĻѹͷǰôȷзʱĹ򣬾Ҳǲȵġ
ֻǣĸоУֶһ˿Ĳ̣ǾԽ˫ֻۣΪһʣһʱŭޡ
Խ˫ۣҶʢȻûͣһס쿪ʳָָԽĵﲿλصһ¡
ѾԽβҽˣȸղεǱҶʢõɳȥײǽϡ
顣ͬʱſҲ޵˵һȣѾˣҶʢγѾˣҲѾˡ
顱һԽײǽϣ顱һԽˤ˵ϣҲûеУ˼æȥȴѾ²ʡˡ
ʰԽҶʢȻûжٱ飬޵˵һЦͷƺˡ
޵Ҳ֪Ҷʢ֮źġ顱ҲǺΣݺݵҶʢһۣ첽Խߣָı档
ҶʢЦģͷҳֺзִ磬һˣ꣬˫۾ָܻأ֮Ҳôˡ
ȻǴأ޵ŷվ˵Ҷʢ̫ˣִӵĶԱôôݵ֣
Ҷʢһͷ⻰Ͳˣ֪ղԽҪ۶ҵȴֻ۶첲ѾǺʴˡ
㡭ղţʱ޵˾ѾſڸֻûżȥֱԽĲҽǼæ˷䣬ȴҶʢĳٶ̫ˣûüֹ
ߡ޵ʵûʲôȥҶʢˣһۣȻǹأ˵Ȱ·ϣȻҰ칫һˡ
˵գ޵̲סҶʢһۣﰵԾһǼһô󰡣Ǹ¿ӵĲ࣬ѹֻôŮϲ
Ѿ޵˵ڶͷˣһξǸղİ칫ֻʱֻǿҶʢûмһȴǿ˸
޵뿪ˣҲæ̧ŻԲѵԽ뿪ˣٴֻʣҶʢٻƶŮ
æƿҪȥץԼ·ҶʢȴЦűĻص˴ϣһѽ§ס˵ʲôأСûء
Ҷʢڻͨ죬˵Ҫͷȥ칫ء
Ҷʢһ˫֣һЦģȵȣղֻһ룬ôҲɣٻˣ㻹ûأҲܺ˱˰
Ҷʢ˲ں޵˵ĻһոաһͱҶʢס죬ĻҲ˵ˡ
ٻƼҶʢһξһ𣬲ֺЦؿϾʩŪҶʢа룬һʲôأȻôһȷѡֻǣһ֮ͻ뿪ˣԺټ
һСʱһսǳ׽˵ҶʢսһСʱʵҲֻǰСʱȫˣСʱȻѾָٻϡٻֲ֮ҲָòˣҶʢҪٸһȴԸˣҶʢֻգŮ򵥳ϴһ£·ȥ޵˵İ칫ˡ
ϴʱҶʢһ𣬿ٻԸҪҶʢֿϴ
ӣٻǶҶʢˣһĴ̫ǿˣһ˰Сʱ˵߸ոһһͻָòˣȻٸһһָֻòˣѭȥ¸ɵڶһҲûꡣ
֮Ҷʢ˫΢΢ٻʹһɫŮ⣬Ҷʢĸ첲һȥ
ڣҶʢŮˣҲҶʢŮһҶʢߣǾԲ뿪ҶʢġңҶʢҪߣֻҲǲԸ⣬һ޶ϵطҪ
ţͿвٵжԱɢڸطС˵ʲôڿҶʢ֮󣬾Ͷ˵ˣþĿ⿴ǡңٻƺȻ֣Ҳڡ


1068 ڷ
ղǸϢֱ˳һܿͱܲ˶֪ˡԣڸڵԱ֮⣬ȫˣҾҶʢĸſڣȻҲˣǣǺܲ⣬ٻôһŴϸҶʢϵء
ǣٻƺһһҵؿҶʢĸ첲߳һߣŮţղϢġ
ңٻƺ˳ӣҲǣŮ벻͸ˣϾһĸϻʲôʱŮ̬ء
⡭⻹𣿡ڣһжԱ̲סˣС
ǰҲ֣ʲôʱôŮˣҶʢȻôı£˲òడ漴һжԱŸš
жԱĻˣʥҶʢʥˣżСʱͰٻһ㶨ˣһ˫ɣֱ̫ˡ
һжԱȻʵСܣ㲻ҲٻƵ׷ӦðҶʢ֮ǲŶ԰
СϾ˵٣ҸԽһ׷ٻ׷ϣҶʢһӾͰ㶨ˣ֤Ҵ󰡣ΪʲôҪ˵ǰ˸˶кö׷ǣ϶ֻһ˳ɹѲɱ˶Ҫǰ˸ɹߺ֮𣿡
ҶʢޣͶˣ˾͸ѵ𣬷ŵ£ǴɷԽˣԵСۣխ
һжԱ̾Сܣ˵Ĳɹ٣ʧܵ˶ܼ࣬ʣӦףǣϾϾѡȨǰ˸˵УԸ飬˿ǿġ
ţһжԱ̾˿Ҳ׷ߣղһպҶʢڿҲֻףˡ
һжԱ̾˵Ҷʢһ˰ˣҸ𣿡
СЦ˵Ͳܹܵ˵ˣֻҪԸ⣬˵ˣĿˣҶԣһλᡣ
⼸˵ĶԻҶʢȫڶУжСܵӡ󼫺ãתͷһۣһŽ˿۾С͸װ׾ģһ˹ˡ
Ҷʢٻ޵˵İ칫ſڣȴŵģţ洫޵ˡֱŶˡ
޵ϰϣŵķּһ̡
ͷǷһСʱٻƵﶼҶʢȴںһŽ߿ŶŮ˽ȥŮĸ첲Ҳһ뿪Ҷʢ塣
ߡ޵һҲûתȻǱҶʢˡ
ٻƵ͸ˣŵɫһֶۣԷǽֱ
ҶʢЦ˵ʲôͷֲˣ¡
޵תҶʢһۣ̻Ҹ˵СӣﶼʡģȻִܲҶܴˡ
ҶʢЦ˵ͷ¿ɲܹң㣬ŮһŽˣŮˣҪ֣ô죿
޵˵ȻѾ˵Ŀе֪˸ղŷ飬֪ҶʢԽһҡ
Ҷʢ˵ͷͷѾ֪ˣҲͲҪٶˡ
޵˲Ҷʢĵ⣬ʵôˣ
۶˫۰ʱ㿴ء
޵һ˵һָҶʢ㲻Ҫ˵һָûκ𺦰ɡ
ҶʢЦͷǻ۰û뵽ϸڶ۲΢
޵һӣŭƨҶʢңԽôˡ
޵һӣûסҶʢȴٻһոͱܵվ
ҶʢЦʵҲûôֻʧȥ˵ѣͷɲҰ밡˼죬ٻȴҪһֱԽǰˣҵδѣֻСӵ̫ССһҲˡ
Сܣ޵һ㶣ʵôʶСܣ
Ҷʢ˰ֵ⣬ͷͲ֪ˣ˵Խɣͷҿɰѳ˵ǰͷ˾ԲˣĻһһëҿǲӦģںٺ٣ͷ֪ġûʲôŵ㣬ر̻ҵŮˣܵκε˺ĻӣҲŹ
ҶʢȻв޵ˣҶʢȻôںٻƵǾָжľģ
޵һҵȻ֪㲻˵ҲԽ
ٻһξȲˣû뵽Ҷʢв£޵˲˿ûŭѡˡЭƽʱ˽ƢͷҶʢʲôأȻ޵˶ɵ֡
Ҷʢĵľһ㣬ΪóԽһرˣٻƺᱻ
޵˺Ȼѻһת˵Ϊ㲻£Ҳ뿪
ҶʢҡҡͷУһߡ
޵ɫһ䣬Ҫ𣬺ȻһʵĪ㡭
ҶʢЦŵ˵ͷ
޵˵ɫŻ˵ͷãҾȴҪӦ
ҶʢЦ˵ܹӦһȴܴӦһ
޵һ㶣ѿʵ֪ҪӦʲô
ȻҶʢص˵ͷ˵ⶼ²һôܵŮȿȣôܳΪִӵĽء
޵Ȼе㲻ţʵ˵˵ҵʲô
ҶʢЦ˵һȻˣԴΪڣһֱȥȻĻġڶأȻǲŮ˰ɡ
㡭޵΢΢Ծû뵽Ҷʢµȫȷһ㶼ġ
ҶʢЦ˵һأҿԴӦҾڸ㶨飬ڵڶأҲȫӦֻ˵ǣǲңҾͲǣˣٺ٣ͷҲ֪ҵƢǾŮ߲ܵġ
ҶʢӦһѾܿɹˣ޵˶Ҷʢν˽ú˵ͷãУ졣а룬ߣΪжǶ¿ӵĲСѲ㻹ƨĸǰһȦǹԹĴ
ٻƺǴϲ֮ǸոճҶʢͷĵľôһ֮ҶʢƮȻ뿪Ժˣ߹ܾòŻ
죬Ҷʢ죬Ҳ˵죬ܹһֱҶʢһ𣬲졣
˴Э飬޵˶ٻư˰ֵȳȥɣһлҶʢ˵
ŮһϾվ첽뿪޵˵İ칫ңҶʢ뿪֮ǰЦ˵˾䣺ڷǡ


1069 ˭ϴ
ٻƺһţͿŮſš
һٻƺһϾͽٻ˹ȻֳһҲٻʲôӦֱӾͽӲˡ
е⣬ٻƸѾһЦˣ˼ţûѣֻתͷεسһЦ
Ϊٻƺͺˣĵж̬ȻҲͻ࣬Ҳô⣬Цųٻƻ˻֡
ٻƱܻȥˣת׿ȫжԱҲһ죬æҲ鱨ȥˡ
ŮٻƼܻصᰵķСںţФѾʵٻƣ׷ʲô飬ô˵㡭Ҷʢķղŵ飬˶˵ˣȻȫǵ׷ߣֻһСʱʱ䣬ͽӵʮ˵֪ͨһϹȥ
ֻǣûŮţФʻʱ򣬲ûôֱӣֻ˵ٻƺҶʢķ
ղŵ飬ٻƵԺʱֳҶʢڴݵӣһǹɱ˶ֵסڽڰ
Ȼ˶ǵһΣֿ̹ĵʹ࣬ǣҶʢȻӶӳʲôҴЧҩֻǺһ㣬ϸоͻȻһһֻǼʮʱ䣬Ҳû˿ʹȷúܡ
ȻҶʢǺµģʵֻͨĴˮ˵Ķûκ𺦣ǹȻɫ鴮ˡ
뵽ղŵζٻֻԼе㷢ˣҲе㷢ĸоҲøˡ
ٻƣôˣôͻȻɵЦˣû°ɣ᰼æٻƵǰ˻ӣʵ
ٻžдߣ޲һطȥɫĺѾ˼ޣٺˣֻˡ
ûʲôٻƼæҡҡͷղšղҵȷǸһķ
ٻƣķϴˣȻФٻƵᵽһִרõϴԡҺζȵʵ
Сӣٻƾ͸ˣͷýöӡ
᰼ˣæʵٻƣѵ㡭ĸһ𡭡һҶʢϵˣ
ٻƺ˵ͷǵġ
⡭ղϢղۿٻƺһҶʢȻΪʵŮһҲ֪˵ʲôˡ
ð죬ᰲ̾˿ٻƣ㹴ҶʢҲͰˣôˣôһҶʢ˭
ǰСҲ˵ٻƽ㣬ղŵ׷ʲô飬ôӦһأ
ҡղŷ飬ٻƻûлعͷ룬ڱǼôһʣʱʼӰŰ㣬ղŵٻһ飬ȴͻȻ֣ղŵ˵ڣҶʢһֱ̫ˣ̫Ʀˣһå
죬ٻʵΪ飬ղŵ龭ȷֻ̾һ졣
ѽŮУҪФƢˣٻһֹı飬һ½ţ˵ٻƣ㵹˵Ǽˡ
̧ͷöһĽٻһ죬Ҳŵŵԣղŷ飬һ㲻©ؽһ飬һڶľٻҲúϸ
ȻղľڣٻȫԲýôϸȫһʴǣղҶʢ޵˰칫˵ǷٻƾͻȻı˼˲ϺߣҪϸжϸֱ黹Ҫ顣ȻԼκθܣûء
ٻƽ֮󣬲ȥ˰Сʱʱ䣬ŮҲȫɵˣˣѾиоˣڿʪʪģġ
֮ٻƿһŮɫˣ˵ֱ̫ˣȸ˰СʱȻָֻԽˣȴԽ֮˰СʱϾһβˣָ˰Сʱɸոֿ֮ˣҪԸˣȻĻͷܴȵڣٴڵȵ
ڣڵŮһֱǶôǶƵŮ˿Ҷʢ
ٻƹ⽲ôϸȻΪҶʢμҶʢǾ仰ҶʢҶʢȻŹǡ
ڣٻƿҶʢˣȻϣԼĺýҲԼһܹõ˵ĳҡ
ͬʱ鱨ŮҲΧŸղŵľ
Ϭ뷨ٻһҲϣԼĺýҲܵĿ֣Ҳ̽ϸϸһ㶼¡
Ů˵˼ǲ࣬Ľڴɬġ
ĽĽԼĺýܵζڴڴԼҲĻᣬܵζɬϾղٻƺ̫ˣ̫ϸˣϾҲûоµŮˣģղٻƺ˵ˣҶʢ죬ƺһҪҪ죬ʣµʱ䲻֪࣬ûлᡣ
ٻ˳ΪҶʢŮˣΪղŵ˵˳£Ҳ˵ǻԵɺϡأʲôɸҶʢϴأܲһһȥԼϯɣʵԼϯҲһ²ߣֻǵպҶʢᡣ
ǡȻʵٻƹ˵ûŮĲᰵ˵ٻƣǰӣزˣǣǲͺõģϣҲò֣ĻֻӰǽø顣
ٻˣ죬û˵ʲô̾һȰǣԺȴͻȻֳҶʢĻЦа룬а취
ͬ˼빤ҲʧܣŮҲԸٻƺͺãҪ˵ˣҲǺΣҲʱһεŬ
ʧˣٻƵͬʱһͷƺƽҲûʲôޣΪʲôͺôء
ҶʢҶʢٻȫʧˣԼͬض뵽ҶʢǴҶʢ취
硱ʱҶʢһ磬ӣ룬ôˣðɡ
ղţ޵˽Ҷʢ£˵ôִܽӵڼҳ
Ҷʢ˵κ޵в˵Ҷʢлټٻƺ
ӣסҶʢߴˣŮٻƾҶʢؿմζ̫ˡǣ֮£ҶʢԼĴ޵ˣ޵ϲ̵뿪
޵˵İ칫ңҶʢԼķ䣬ǺȻ뵽˽źС컹أǱһתȥס
źСķſڣҶʢٴϤġˮһ룬˭ϴأǽţС찡


1070 ʵĹԡŮ
ϸһҶʢסˣ˻ˮ֮⣬Ȼֻһ˵ĺ
ҶʢˣôֻһأǸ˸ȥˡ
Ҷʢͳͭ˿ͱȥȴҲøˣȷһ˵ĺǽŵģôСأȥʲôطˣѵ޵˰ˣ
Ҷʢߣֻнŵ·ڴţ£ڿ㣬֣һ٣ֻӲˣǱŴϴԡң׼ϴ˳ϴˡ
ǿŵģҶʢ첽ſڣһϴԡҵžȻҲǿŵģֻһ롣ֻǣˮʵ̫Ũˣʹϴԡȫ˰ɵģҶʢֻܿһĽڲסŤţˮš
ƷŮҶʢ뽭ŵò̲סһ󷢸ɣѵһĭ
ſɲ֪Ҷʢſ͵ţȻˬؽˮϴӣһ˫ڽϲסţȴܴһء
ͻȻŷһ̾žոһֽһ治֪ʲôʱһսᰡ
Ҷʢ룬֪ɣŮǰǱʱ̶ҪԲã˯㣬ĵģȻҲûɣܹ鲻Ҫҹ˰ɣپǷɵġ
ʱѾˣٲʲôʱܹ˵ء
ҶʢѣľƷŮûһ˲ݲؽģûκεĿɽͱôܹ˵ţأңȻ˴⣬ôҲܹ˵ˡ
УҶʢ֣Ѿеݺ͵λ˽ˣҶ۶࣬һǸίǿĹϵһ㣬ڶǮΪµ޹˾Ĺģڲϵţ˾ȻĸľҶʢ书ߣ˵Ķ֡
ôһ˺ճºܵ͵Ů˷ȴǺܸߵһ۵ˣҴҶʢŮ˵ء
ƺҶʢԵʲôž͸˵ʲôԺնౡ⻰һ㲻һƯŮˣûݣûбҪ˵̫ˡҶʢ˵ôأǺ˻ǻأ
Ҷʢһ㶣룬ѾͷĶʲôأ˾ȻڻǺˣǻˣҲԽ룬ǻ˵ĻͰˣȵ
ϹʲôأҶʢǻˣͷˣֻǣ˵ʲô̫ˣѾˣǱСɱģСҲûԸҲɱˣǸĻĺֵ˭أΪʲôҪɱҶʢء¿ɺãòҵһȴһûˣԺô죬ܲһӴɣɳȥ֮أӲ˱˰ˣֻϣҵһĶҵ˰ɡ
ΪҶʢŵĿֵͽˣһĶõˣΪɽ͹ˣǲǸ顣ʵԽҲֻǵʱһֱ־ԲŻӣǻڣ־ģҶʢôõѡˡ
ҶʢڽŵУѾˣͻȻ֣һ˶ûУ᲻ѽŸסء
뵽ҶʢеˣƺڻǸżʱء
Ҷʢŵ뿪ſڣתȥȴȫǸղǸģӰŲԽԽСֱͣ
ôУŮǰȴˣֱҶʢķ񣬲УԲ뿪һ취УҶʢתֿһ䷽°ʹţ˴ԡ
ˣô죬һҶʢȻԺһ˫һģʱһ취æж
ǡڴʱϴԡҵˮͣˣҶʢһƣȻԵر󣬶ʱˣһæ˭
ҶʢҿæץϵһϵԼĲϡ
û˻ӦҲûбˣŷа룬ܻɣأ˭ܽأ˵ˣż㰡Ӧòͷʱ䡣
ͷҲûϵϾ޵˰ŵĸͷˣҲŮˣŮ˿һŮϴ裬ȻϴŮ˻е㺦ߣҲ˴ŵġ
˸ղŵĺ˼룬ëԼ壬Ȼ͹һԡͳˡ
ճţžͿҶʢţܵؾһϣ۾ɵñͭ廹
ŵĵһӦǣǹˡ
ٴδһһתҪȥȴĵ߳һףһӾͱˣϡһĵϣƫɵذͷײͰıϣûκηӦ˹ȥ
̫ˣҶʢ벻žȻô£ǻŲ·ĵһ׶ˣȻײˡ
Ҷʢվ߽䣬űڴϡ
ոսְڽŵѨϣҶʢȻһͣ°ĦѨĶ룬ƺôżѹɣôõĻᣬΪʲôһأٺ٣Ҷʢ㻹ǲаֻһ£ֲˣ˴
ǣҶʢִӽŵ»°ͣ񾱣ظȻ͵ԡŤᴦ
ûָ̫ˣҶʢٵĽԡŤȻԡ̯ȫҶʢǰ
һŮˣ۳࣬ģκһëҶʢ̾ѣ̲סҲڴϣֲڽŵĽš
ƷŮΪֹҶʢϹˣһһ˿һ⻹޽Ľ屻޽񣬴ռٵıˣһˣҶʢĸãȴ˵⣬Ҷʢ
ȻأǱվƷŮˣҶûиҶʢϵŵӯӯӣҶʢȴǶˣһħģһں࣬Ķѡ
ֻǣΪŵӯӯʮ꣬ʮ껹ꡣ
ʮ꣬δ꣬Ҷʢһֱ򲻿һĽᣬԲŻŵӯӯ֮Լ
оĺĸŮˣֻĺӺĺܿĺ为ĺʱҲҶʢĿǰĿ֮СĺӺĺܿҶʢֻȰĺ£Ȼ˵Ⱦָĺܿ£ĿǰչҶʢĺһȫȷľ
ˬһҶʢͻȻеû˼һιȥŮ壬һʬûжֻǻ¶ѡ
۾һתҶʢϽŵ·ԡԼӶŽ˹ȻĦ˽ŵѨ˹


1071 ⲻ·
ͷۣŽѹֻ֮öͷʹҪæ۾ͷʹĵطʹϡг
ʹɣôôСأĵߣֲǲ֪ʱҶʢȻԱ
ٴδһæ˳ķҹȥҶʢڴߵϣ΢Цš
㡭˻ǹžֵҶʢܵŲ壬ԶҶʢĵط
ҶʢָָԼĲӣ˵˵˻ǹҪҪҵ˿ڣ
ҡŷ֣ҶʢĲϲһëأһ̽ʵ磬㡭û
ҶʢЦôϣ𣿡
ǡǡȷҶʢûҲٺˣæ˰ֵ磬ҲǸ˼ǡǿ㱻Сһںϣû˺ԲšŻᡭ
ҶʢЦ˵СһǲҪҵ˵ڳˣıҲǼǿûȥŹر
ϲ磬ǰϿǰˣǶΪˣ̫ˣүӰ
ҶʢʵСأǸסһôˣ
ŶżæشģסһģǸͷˣСˣ˵ǷֿסҾͲ֪ʲôطȥˡ
ſ˵ͷ϶޵ˣҶʢ˵ͷȻ޵˾֪ˡ
ʱźȻԼϾȻʲôûٴξֵؽһæڴһңȴԼ·ԡȫˣҲ֪ȥʲôط
ҶʢЦ˵ղˤˣԡŪʪˣҽ㱧ϴ·ҲŪʪˣŻбӣҾͰЩȫˡ
㡭ϴԡﶼˮôˮأŲɵӣȻҶʢģⲻ·һӾͺ˸ͨ͸ѡ
Ҵ·ʲô˼ѵҪˣͷǽű뵽ġ
ҶʢȴװĽźͺߣͳһ̵ϣЦ˵ţסϰ𣿡
һ䷿ӣŶܳסϰ𣬱ǶˣȻͬ¥¥£һԺӣɻĿռˡ
ǣŲ˵סòϰߣæ˵ͷϰߣϰߡ
ҶʢЦû˵ʵɣôĿռ䣬ıԶסϰ߲ŹأأסȴǱﰲȫˣ˯ʱ򣬲һֻ۾ˡ
а룬仰ԣҵķŵģȴԿ״򿪣ܰ˯
ֻǣ⻰ǲ˵ģֻúͷ˵ǡ
磬ҵġҵ¡Ҫ·飬Ҷʢ˵ŰҲǳ֮ƣֻҹᵺ֤ݣ֪һҲң϶㵱ͻƿڣֻסҵ̨ˣٴγȥָǰˡ
ǰЦһôôᵹ̨ǸںӣȴǸ򲻿ô⵹ҡ˵ˣǰָܻ־ұˣĸ龹Ȼֻ˵һľ£һˣ޿ģô
뵽һ֮󣬽źȻһ룬Ҷʢҵ·ѱҲȻҲǿҵò硭ҾͿĻҲ˴ҵˡ
ͷľ־͵˺ܶ࣬ҲƽϾţòͷ飬ܰѳֵסֻҪĹûκܹܡ
Ȼŵոƽ֮ҶʢʵŰҵ̨֮󣬲֪ʲôأ
ҶʢС˼Ȼ֪λشˣҡҡͷҲ֪ھǾĿףֻһһˡа룬ҵˣ϶ͻҷ룬ҸһȥУĻҲ´ˡ
Ҷʢ˵ͷŮӣھûĻҵ̨ˣʱͻġ
ˣĬа룬ҲоֻЩȣҪǿ̫ˡ
ҶʢĬȻȥ֪ľȻǸΪֻΪһʱû⣬ּ˵ţʵҲ㣬һǣµģ죬ȻͻУҵΧҷĵĻһУȻͲٹֱˡ
ҷˣˣȻղѾµˣҶʢ׿˵Щʧ䡣
ҶʢԽŷ룬ǽԸһӹպҵ̨֮ٳȥľĻû취ܾġ
ֻǣӴ֮󣬽žֻҶʢˣⱲӾͱٳΪ˭˭ˣõĴŽԶرա
װ룬̾˿лģҲ׳Էᾡȫǽѵġ
ҶʢЦҿһ˾ȱ֣Ҳѧҵÿһ֮
˾ʲô˾˾Ͼ͸ȤˣæһڴѧѧҵҶʢĹ˾øѧƥ䡣
޹˾һ߸ӹ˾ֱƵ꣬ãױƷ˾Ƭ˾Ӱӹ˾Դ˾ʦҶʢʼϲضԽŽĹ˾ȻҶʢôʹ˾񣬵ҲǺ˽ģⶼҪ鹦顣
Դ޹˾ְܾ֮󣬱㶨Ҷʢ㱨֪ҶʢΪɢ㱨ϣǿ϶ģǾͨ绰ķʽһܾϵҲҶʢ޹˾һá
ҶʢĽŵﵱǳԾ֮û뵽ҶʢоȻô⣬һ޹˾Ȼ߸ӹ˾ҩƷױƷƵ꣬ƬӲǣʦУӣǺǮҵ
˴ʮӵʱ䣬Ҷʢǿ꣬ͬʱֻ۾ҲǴһ۸ŵ忴ǳ׵ף봲ӴĲԼҶʢĲ֣ȫ˶顣
ŵȻóҶʢĿһֱϲסߣﺦߵͬʱȴҲⲻɫذڶ壬̶ȵعҶʢ
ŻǱȽϴģȻҪҶʢˣȻҪ취õϲͳ谮ȻԸòϾҶʢΨһĿɽΪԼľòκΰӦòͷΪԹɺƽΪֶΣ̶ȵȡҶʢ
ˣʱ䲻ˣϢһɣҸøˣϡҶʢվǣһͻȻһһģ˵˴ϣ§¡


1072 
ҲûκηһӱҶʢѹ£һ漴ͷӦҶʢǹģҪռıˣ˳̽⡣
ŶҶʢ˽Ⲣ࣬ӡģҶʢ书ǼֱǸ߾Ȼһ֮׵ؽбΪֵЩȫɱˡһ֣ô·ȣһˤأǾֻһͣҶʢǹװġ
ظоҶʢѹס֮˫ֿٵؽǰ֮ץס˼֮վ˵ԲǶԲ𣬸ղŲ֪ô£ͻȻһȻûվȣ֪ǲѹʹˣ
û¡ҡҡͷ룬һȻô׵ռҵıˣжҾҪˣֻһȥˡ
ķӦҶʢͲˣ󵨵ڴߣҴ壬˵˵û£أһѹһλڻû£ʱˣܾˣǼһ°ɣҲܷġ
㡭˾֮ģ·˽֪Ҷʢ˼أȻ·˽֪ȴ׵úܣһɲǼߵͨѪֻ˵һ㡱֣Ҳ˵ˡ
Ҷʢ׳ȷ֣Ц˵ţ£Ұһ£ǰǸղűѹģҪúüһ¡
ǰϾ뵽ղҶʢѹסʱ˫ǰһץϸոյȥĺϾٴθֳڴϣҶʢſǰϸоͣ꼸¡
ǣȻҪҶʢˣҶʢģŵȻΌҶʢռıˣȻǵͷһܻӭӡ
Ҷʢ״ϲַŽŵ磬оָ뽭ŵӴһɲǣŵͻȻҶЦ˵£ֻǼ飬ۣһͺá˵ţҶʢ㽫ŵĽŵ
ۣһͺã仰һʾǸѩŮˣȻҶʢ˼ҶʢǲŷϵǼ򵥵ĲѣҲЩ
ϾҶʢȵĿ⣬ոƽĽٴһæ۾ϵĺҲ͸Ũˡ
ϣѹòᰡôĴСһţһЩұǸСһЩŸոձ۾ҶʢͿ˵ˣһ仰ýܲˣʲôǸһЩұǸСһЩѹ
Щע룬ȫͬģвͬһԣߵıұߵĴһЩ㲻ţھͿԲ£˫֣ϸԱһ£ֱᷢҪһЩλҲˣŮ˶ԣߵİȻͱұߵİһЩ
ȻҲкܶû£˵֪һ㣬ȴ֪ģȻҶʢǹģֻҽһذˡ
Ȼ䣬ž͸оˣ˫屻Ҷʢֻץסˣ˼£ʱĽٴһ˫ȱܵطֿˣȴϺϡ
ȷҵûκ⣬ߵıұߵĴһЩţɾе鷳ˣû뵽һѹȻѹ֪ȻָܻܲҶʢٴڶ仰ýžÿЦãһ̫ˡ
ţҶʢˣУܵȣţҰ㰴Ħһܸղһ˵գҶʢɿ֣ڽŵǰĦ
ϣһɴûйоʹؿʼ齭ŵȫһ̫ɹůĸоʹýŲ
ҶʢȻҲţӽŵ֮ĸ
ףţôô죬ţ϶ҲǸղѹˣҲ㰴Ħһ°ɡһֻ֣ûȽŵĽٴβҶʢһ
а룬ȻˣҹӣôռˣôܲأȻ᷺ˣȻֱ㵱ˡ
ŵһʶԭŮ˻ŮôŮ˵вλԣҲǿҵС
Ҷʢ֣ڽŵĸḧһ֮󣬾»ȥˣС貿ȣȻͣסˡ
Ů˵ĴȣԶŮļ֮һνȣֻҪǴŮˣٷ֮ʮŮǾƷŮ֪ĴȻжˣҶʢڶĿ궨λڽŵĴϣǷǳȷģκˣˡ
ֱһµģģֻǶһ۵ĸоһܳˮҶʢȥΪãĻԵִݻ
ѩ׵ĴȣֱҶʢ֣ȻƵĴȣ֪ˣÿһζֵĸоǰ˵˫壬Ů˵ĶͬȴǸɫ
ôˣһҶʢÿ˵һ䣬㽫˽ŵǰؿһҡҡͷУôûκЧأַĦǲˣţҲóѹı죬ǲܽұ߱øһˡ
ѹı죿ˣʱһ㶣룬һŪøһȴ֪ʲô
ǣͷողž͸оҶʢȻ콫ұߵķסˣʹ͵һ˫ֱܵؽҶʢԴס˫漴͸оҶʢͻȻ굽Ŀ䣬Ѹ̽Ļ֮С
̲סһ˫ȼæ£ȴҲѾˣֻܽҶʢֱסȴκβֻ˻ֵˡ
ǣҶʢţȻڽŵϷܶɵͷܿͽǸɫĻӲģʺˣأɵڻ䷭ţĴˣȴû̫룬ڴǲʥĤ
˵ŻǵһξܹסŤŽҪȴãĽҲԽԽƺʹ࣬ƺܿ֡
ҶʢҲ˿ڣֱ֣ҡҡͷûκãһŬǲģҪˡ


1073 ļһ
ʵҶʢͿˣѾھ͵õŵӣֱ練ơ
ֻǣõ̫ˣ̫ãҶʢô椵һ̸֮ŮҪƷζģһӽȫռˣĻͻʧȥܶȤ
Ÿով־ʧʹܴ࣬ûʱȥָǣڵܴκεķ꣬ΨһģҶʢԣҶʢʲôŶûκѡ񣬳Աȴһ
ԣ£ҶʢİѽռˣҶʢԣȻһ£ΪֵõһƷŮڽŶԣҲûκѡĻˣӴֻҶʢŮˣ뿪ҶʢҲδػᡣ
ŮˣҪĸԸظ㣬Żп֣ܿʩķʽŮѡ񱨶ķʽ㣬Ϊ£Ů˵ǲĵģΪԼˣӦøãֻΪǷ˵Ķ飬ԲҪ
Ҷ櫵ıҶʢѡ˾ܾȻʱ߻ûŮˣҶʢԸַʽȥռҶ櫡ҶʢҶƵܾǸһΪҶǸƽ̨ϣһĵλȫѡԼİġ
ǣҶȻٵؼȴҶʢŰҶʢжսȻֻҶһҲǣֻûҶ櫵ĻϵúãȻҲõҶʢĽˣȴһµʱ䡣
ȻҲиǽȻ෴ģǾˡ
ҶʢϵŮ˲٣ϵԭҲǶֶѩҶʢమΪ˴ҽΪ곡ϷܿΪҶʢΪҶʢ˳ӰӰΪưһҹ飬˿ΪҶʢҪõΪҶʢҪ˿˵ڲ¶¶ҶʢҪһ½ɵζ
һ֣ǿȵõģŮһǺӣһǰ˿һˡ
ΪδɱҶʢҶʢǻˣֲԸɱƷŮǲ뵽ıֶΡأΪҶʢԵ츾ջʹҶʢɲǼʧȥ˶ӵǰԼļͥҪЮƵ㲻ò
ҶʢһñɵֶεõһŮˣҲΪˣҶʢ˼ֱŮ˴ûеθУҶʢܺã۰һЩǴûΪκǿ㣬ʹ㳹װĻҶʢһӲġ
Ĳ鲻ԸرҶʢ˵ľƷŮа˿ͺӣ˿ΪҶʢѪش󷨣òҶʢҶʢµǿȫȫⰮҶʢӾͲһˣûѪش󷨣ȻҲͬҶʢµǿȴһ˼Ҫɱϧ¾鵤
ԣӵ飬ҶʢĸдǺܴģŲ׵ؽһŮ˵ռˣĻŮûк书ԣҲĲ鲻Ը˵ͻ̡ˡ
ĺӣţŵӯӯЩƷ߱վƷŮҶʢҪҪǵӶǺ׵飬ǣҶʢŵӯӯ֮ԼûжĺӣûϽţҪһ̣ܲУ
˵ţŵӯӯ˵ĺӣҶʢоѾЧˣֻҪٶʱ䣬ĺһܰġ
йˣŵȻ֪ղԼһζʲôߵͨ죬ӣ壬۾һҲҶ
ƣҶʢʲô˼ӽź룬ʲô˼ֻңȴҪҵӣʲô˼ء
·ΣҶʢΪҲ˴ŵ壬Ὣ§ڻ˵Բţ̫ˣûܰѳס㡣
Ű룬Ѿѳֵúܲˣڸղ£ȻҲ̵סûҪҵ壬һģеڶ˰ɡ
ȻŲﻰ˵ȻĻⲻǰ˹Ҷʢ
ֻǣҶʢ仰ʵڲ֪ôӲźãҪ˵ûϵɣղҶʢˣûϵ𣬾ûϵô˵أҪ˵йϵɣҲ͵˵ûнҶʢղŵĲǱȵģǲҷֻ»Ҷʢᡣ
ǣҶʢòûܰѳסýﰵһ£ϾԼòǺԸģȻҲΪǻˮ
ҶʢḧŽŵĽ˵ţŵһ㣬ûа֮ǰǲҪӵģղŵ飬ԺҲᷢһһƽ̨ʩչԼѧУѧչһȻУһİ㣬ҲİˣôҾͻȫǣ㹻ʱҲˣҵĴԶΪ㳨
仰ǽһ仰ǰ֪жĵף޷ǶζãٶǮöõĿȴȫΪò壬ҶʢȴЩȫͬýžˡ
̧ͷۣҶʢĿ⣬һ죬漴ʹҶʢĿжǷ飬ǷݼᶨǷϡ
㡭Ļ뿪Ȼ飬ᶨϣŻЩɣ̲סһ䣬òͷ֮£ûһ˿֡
ҶʢЦҶʢȻɫȴռпĲͽʲôأ㲻֣Ҳõ֣һҸҲ֡ҺܳϣǾƷŮû˲ĶҲͬȴ֪ߵľƷŮʮϧһء
ʮǳһ£֪ƷŮʲôΧȦУʮ꣬δһòʤģҲ˵ҲڵƷŮһǣһ׷󣬵ˡ
ŵȦСȦ󰡣ҽӴĶϲˣʶŮȴҲֻܳƵϾƷŮɼϡ١ǣҶʢһʮֱ̫˼ˣż̲סҪϼҶʢеʮƷŮ
ȻһȣһӲĶͷһȴҶʢĿɣʱô£һӾߺҲȻӿ죬֪ôˡ
ҶʢЦļһźãû취·ˣҲҪģֻҪһС־ˡ˵գҶʢٵؽʵϥǴƽš
ŵȻҶʢʲôҲҾܾС֣ץǸȺ⡣ϡ


1074 С
۵һ㺹ǿҶʢġɽֻ֮Լ첲ԼˣȫǳģҪûκθоˡ
̧ͷһǽϵӣȻѾʮˣŲһû뵽ȻһСʱҶʢ̫̫ˡ
ִŮˣʱŮ˲ͬʱŮˣڳ֮ǰ֪ⷽʶһƬհףִŮأΪ鼮ӣȸý壬ˣŮˣЩݶǺ˽ģоڷֶܼá
һСʱûߣֵܼʱ䣬Զ浶ʵǹԼߣܻһЩܹƽ࣬ɱ˸ߣܣͲԼˣֵʱͻ̺ܶ࣬ԣߣܼһСʱ浶ʵǹСʱ⡣
һСʱʱ䣬ȻҶʢģýۼʶǿ
ֻҪӡһγɣԶ޷ĥģǿŶĸоǺаġ
ŽڴϣҶʢ֪ۻˣЦŽ§ڻһǡʱ򣬽ŵҶʢĵִ֮ľ͸ˣ˵ȻȴҲ˳ӵؽĳǣʵ㽭ܾĸ첲ҲѾٲˡ
һ֮ҶʢЦˣҲۻˣúϢһ°ɣҲȥ¡
šص˵ͷʵۻˣ浣ҶʢʩŪҲ
ʱͻȻ˴ˣС¶һ˽ǽŵ͡
ڽ֮СϾͿ˴ϵΣһ˫һӲе䡣
һǿˣһһŮеҶʢŮǽţҽŻûд·ڶۣС¾Ҷʢǿ֮ˣﰵһģô󣬿ǶƵˣһе¿һĴba
ۻˣղȻһӣȴʮңǸͷʱϾߺæҪתȥȴֻ첲ʵû˿д󼱣ֻܽ۾
ҶʢȴһνӣЦ˴һӣһЦ˵лл㣬Ůӷϰɡ
ӣҶʢߣҶʢԱ̵ӣֻǽڿˣƺָ߸𣬽ڿ㶥ø߸ߵġ
СٴҶʢǸλԱߣֽӷϣһ仰˵תҪ뿪
Ůҿô崿һҶʢķ
ԣС¸ոתʱҶʢȻһС߹ȥ
ǣҶʢڿˣӻûһϾͱԼĿӰסˣһСµ˹ȥ
Ҷʢ֮󣬽ž۾ҽŤ˹ÿҶʢһ嵹С¡
űѩϾôˣа룬һȻǼŮ߲ˣ˭Ҫݣֻһѵֻһ취
ֻýžֵǣȽŮѹȻ˵ѹˣҪ壬Ūʲôߺұ߲һĹ֣ҶʢղŵĲԡֻҶʢԽжŲᷴС¸Ҷʢûʲôϸ𰡣ռ
ŵһ֮䣬ҶʢѾСµϣСû˿ȻһҶʢȥҶʢѹϡ
ȻҶʢǺзִģֱֱصȥĻСֻ»ᱻѹޡ
ȻˣȻҲѹˣòǺܼѹҲǺȴҲʹС¡ϡһг
ҶʢȻСռѱˣż˵Բ𣬶Բ𣬸ղǿûˣűǶԲ𰡡
̫ۣС¸о屻Ҷʢѹסһ˫Ҳץǰһ˵Ϣ
Ȼ˵ŶԲ𣬵Ҷʢȴû˼˫ֲסСµزʵŮٻƵѰɣ֪ʲôء
ҡҽС¡Сİ˸ŮУ崿ʵһƽҲٸжԱ˵ֺС˿̱Ҷʢѹ£ǰֱ֮ҶʢץţһɴδйˬоֱԣʹһƬհףֻеػشҶʢ⡣
С£ǺְһҶʢһ̾ţһ߽һֳֻٵشСµ̽ȥ֣һץ˷֮ϡ
ֱȥĶǱȽϴģСϾͻعˣ׷ʲô飬æҪҶʢǿ̺ɫĻһ֮һʱʧˡ
Ҷʢϲô崿ŮӣܷŹȻĻһʱ䣬֪һжԱء
崿Ůǳģ˵С£ٻŮҶʢܳʱ䲻Ļұ֤ٻܲΪ񣬵ȴԱ֤С
Ҷʢһ죬Сµӣ֮ϣӦ֮ǰϾͽͷ˳
䡱С³ʧˣ֪Լںδڸʲôˣȫʧȥ˵ֿҶʢɵؽֶֻ̽뵽ĹҹҲ⿪ˡ
һеĽҶʢˣҶʢϷŹ˽ڴԹĿⶢʩչŸ߳ĵֶΣܿͰС´ʧĽ䣬ûκηҶʢʩŪֻǸŲͬĿϮĴԡ
Ҷʢļɫʱڽŵһа룬ˣһһʵڲиˣѰԼˣֻǲ֪ܲ˵㻰ķ뿪ء
ǣҶʢѾ˲ϽŵĸˣһСвλһ߿ٵؽ·ȫ
СȻҶʢУھ޴ĿУȴܸܵҶʢ·ֻѾֹˣֻҶʢһɾĵ׷κηͷ
ֹ֪ˣֻܽˣһԿС»һȽϴŮ
ҶʢûмȥСµĻģôСй뽫ĹһЩͻʹСµˬ̸ӡȻҲ͸
С£ҶʢûھͰӸˣΪžţΪҶʢôͰ崿С±Ůˣһʱ䣬ʱСûϲϱˣȻҶʢ;С¡
ҪҪҺܡʮӺС¾ͲֵҶʢˣסŤţ˫§ҶʢͷץסҶʢĿ֮ԼͣҶʢСôܰͽԼء
ҶʢҲ֪Сµܵ˼㣬ټˣǾֵ̽廨䣬ʩŪСµĽ綶£һй
㶨С£Ҷʢվת׿ţһĳ죬ȻĶӣǱЦȥ˵Ų񫣬һΰɡ


1075 Ҷʢ
СʱҶʢˬس˽ŵķ䣬ӵȥ޵˵İ칫ңѾ뿪ˣȴſһдҶʢģ˵뿪ˣҶʢ⣬ҲУȥҲУ޵ѾŽԱ˵ˣҶʢ
ٻƣСºͽŶ㶨ˣʣ¾ֻŮˣҶʢҲţǲŮŰأҶʢܲܵ鱨ɡ
᰺ФŮڹƸٻһҶʢҲ֣ȵ˵
Ҷʢ˸Ůˣʵǵ˭ڼĵһ˸Ůˣ̫ڿ⣬ĻܻܿǸڼľ裬ֻܵȻᣬСһˣҶʢȻǲŹĻᣬСһ
ҲΪС̫崿ˣҶʢôڼ飬ԲŻ׵طŹûǻǱŮˣҶʢԻԥؽ֮¡
޵ˣҶʢҲͲˣϾ滹вء
Ҷʢصŵס˵һţھȥҵ顣
ŶҶʢڰ⵹ұͲϣӦǺܾϲҲûҶʢ
СҲ·Ҷʢٴλһͨ͸ǲҿһۡ
Ҷʢʱ˼⽫С§ţһǣСǵÿҪˣŰɿ˵ϲղŵĸоȥ㣬ǵҪϴװ׵Ұ
С¼ߵһطȥĻ⻹ûоµСŮʵܲˣǣﻹһš
ǣСµͬģΪ̫ϲղŵĸоˣ̫ˣûйĸоȷһΣοϵʱֻҶʢҲſܶࡣ
šС²ҲӦΪҶʢᣬ룬ҶʢԾùһᡰšһ漴ܲˣһͷ˽ҶʢĻҲ̧ͷ
Сµı֣Ѿ˶ģҶʢشЦ§һš
СôͶģҶʢȻΪȫǸղŵܹ֮õٻƿ϶Ҳ˲ٵŬǶƵҲкܴĹ͡
ٻҹȥţС¸ӽΪҶʢ§ļ򣬶滹һЩжԱ߶ţҶʢĻСµ⣬Ͳ϶ﲻء
ϣҶʢС¾ͱ˷ˣȻǵĴʧɫӶҪˣжǰ쵰ҪʲôոհٻƸˣֹ崿С£ѵһҪǵİ˴Ůȫ㶨ɡ
Сµ׷ߣĿеŮһ§ţС¶ԴûκεĿܣֻǺ߶ѣңǷСµϣһƽʱķ飬ǿС·Ƹƽʱûʲôǿ϶ΪС±Ҷʢơء
ϣϢһαٴˣȸղٻƸҶʢ˫ɵϢҪ𾪣ϾСǰŮ崿ģ׷Ҳġ
ٻǵȻҲӵϢˣȵشӷСһرҶʢ§ڻ߹
⡭СһĽߺҸ᰺ФᾪȲѣҲ̫˰ɣһʱ䣬ĸУ䵽ҶʢٻƵľȱһЩҲǳԾǶԽҶʢĹϵ˴ʡ
޵˺Ҷʢһܲʱûбκ˷֣źСȻҲ֪Ȼ޵˲Ŷǰ˸˰ˣźСͷԣִӵıֻǰ˸˲֪ﱻŮˣһһС
磬ͷӦٻƣΪЩжԱĿ⣬ٻƲԸȥСͷСȻʹӦˡ
ͷ֮أС¾ͱҶʢ㶨ˣٻƲҲ֪϶ڽŵķ﷢飬ҲζţС¸ͷʱҶʢѾķˣôֿܣһҶʢ뽭ʶһܲģڶҶʢȥŵķ䣬ΪѾɹˣĻҶʢôڽŵĸǰСء
ŮþĿ⣬Сµɬ͸ˣæžҪҶʢĻҶʢȴ§ţᣬЦŮ˹ȥ
ߣȥ˵ٻƣȥķɣҲιһ£ʱߴˡŮǰҶʢЦ˵һ䣬ʱٻҲһ죬æһתǰ·ˡ
Ҷʢһˣ᰺ФҲ˰ɣҶʢ˵ӰʧһжԱ޵ĵ˵
һŰ˸Ůֻһʱ䣬ͱҶʢ㶨ʣʹŮΣˣҶʢ᰺ФҲ㶨ˣֻʣˣЩǻġ
УǵȥͷɶļһߣȻĻôˣ˭Ҳûлˡϣһ˴һһӾͼЩжԱͬ飬׷׸Ŵ
ԣߣһֱ̫ɶˡ
ͷǲǾͰչˡ
УǻҪͷнһŮҲÿһܾܲһӡ
ԣͬÿһŮȻĻӣû

ŮЩжԱߵҶʢȴа룬ȺһֱǾͷˣ׷ǣΪǱ׷ˣȴֶҼĽˣдߣͳ̬ȣҷǵðǰ˸ȫ˲ɡ
ѡ֧ҶңҶʢǶƵӰ죬ʹҶҢλȹ̣ϾҶҢҶҡ޼Һҵ֧֣ѾΪ˶֡ңΪˣǸںӱҶʢõУʹעѾλת취ȡǸںϣҶҡ޼Һҵ˸ǰԼһ³ίһλԵˡ
һ˷𣬺ܿ͵õжԱӦЩڹ֮⣬ȫһȥ޵˵İ칫ˡ
ǣһŸ޵˲ڰ칫
绰ͷ绰ڴҲ֪ʱ򣬲֪˭ͻȻһ˵۾Ϊ֮һ
ǣ漴ͳµˣ˭绰أνǹͷ˭绰˾ͻ޵Ϊһµķߡ
ĽУѺǰ˭Ըⱻ޵˶أ˭ԸΪ˴Ҷأһʱ֮䣬˶Ĭˡ
˺þã̲ס뿪ˣеһеڶֻӵʱ䣬˾ɢ˸ɸɾҶʢжʹزۡ
Ҷʢͷ˸βﰵЦȺһûһеġ
ʱҶʢҲٻƵķҶʢҲСµļɿˣЦٻƣҪȥҪϲܻ


1076 ɫĻ
뿪ִӵܲҶʢһοеͰƣԼ̫һֻҲ˺ܶࡣ
ִӵܲɽͰȻǼģҪ˵̫ˡ
ǣǳڼ̫岻ãӰܵԣִܲʱ򣬾Ϳһ㣬ⰲװһ̫תơ
̫תƵһҪܣܹ̫תΪƹ⣬ʹõƹ̫Ĳ٣ȫһȻΪǾ޴ɽ̫תƲܽհ͸ɽ尲װɽϣһǣߣƹɽӽ
ǣȻ̫תƵĵƹ̫ûжĲܲĿĿԽӣʹ滷ûжĲ
ɱϾ棬ûжĲ𣬻вģһǿƣܲѩȤĴоûС
Ҷʢִ֮ܲ󣬵һ뵽ľĺӣæͨ˵绰
ĺҲǸո𴲣һˢϴҶʢϹȥ˵ǸһԷ
·ϣҶʢָһ绰еҲǺƽƺûвȡʲôжƺڵȴʲô
޵˸Ҷʢһ绰˵Ǿݿɿ鱨д˾ǣкľѾﵽA޵˲ò˴ִӵĸְϯ֣ԼһЩίߣִӵĸֳˡ
Ȼ޵˸Ҷʢ绰ĿģǸһ㣬ǸҶʢЩȫɵҪҵЩ߸֤ݣһ㣬ǾҶʢֻܹ¾ս޵˲ٸ䱸κεİˡ
Ҷʢû޵˸֣һĺӾ㹻ˣɵؽ޵˷Ĳ١
޵֪ҶʢϾһ֯ǻ˴ۣ˲༸ʮй̾а˸֮࣬ʵǿᡣе㵣ģҶʢôһŵ޵˾ͷˣ֪ҶʢһȻƦӲ˵󻰡
Ҷʢϵȵǣ·ϵʱȻӵ־ĵ绰
־ı£ǿߣȴ˭˲ˣˡ
ؼ֮־ȻǾ겻˴ֻѾˣ̽Ϣ֮־ӵˣǾҵʢֱǰ־Ҫŷˡ
ʲô尡ʢʲô˰һεļ־ʲô˰ֻһ˾ĸܾܿù𣬿˼һСָͷܰ
־ûڲѣ֪Էʢ治øĺӣǶԷҲЦ˫ַϰ¿ɺãĺû֣ǵң治֪ĵôһôԸ
ڣ־ֻţʢõĺӣ֮£Сƽô࣬ôҲǹȥˡ
־һҹû˯ǵһ˹ȡɶˣֻҪһ˾͹ˡ
һ磬־˴̽õĽܳԾʢ˰ܣҼл˺ܴĴ۲˶ԷθڣʢһεĴҲʹһӴӾǵڶ̼ҵĵλ䵽λ
ʢжĸֱȻҲܱ˰ˣ־̫˼ˣȷ벶ȸں󰡣־ȴûҶʢȥ£ΪҶʢһҲǺܱġ
־Ҷʢ绰ҲеģΪһҹֵһ磬Ҳҵ鷳ҲҶʢǶŵĿˡ
ڸҶʢ绰֮ǰ־ȸ˵绰ģ־ֻţûнӡ
֮Ѿ־ûκθм͸ˣֱҶʢǿ۷׼ȫȫҶʢŮˣȻҪ־κιϵңֻһֱ죬һֱӣȻĺǵĺ棬ȴûһȥʣϾ˽
ǣĺǲʣͲ˵ϾҪҶʢŮˣ϶ĺҶʢδޣȻϣᣬͣ־ĵ绰ĺΪβӣҲû˵ʲô
绰û˽־Ͼ϶Ҳ䵽Ǹʢ˵ˡ־ҲûжʹģϾ飬Ǹ︸ĸһమǿƯûκεھǡ
־һŮˣûжӰ죬ֻҪҲ鷳ȥ֮ڹ˾һŮˣȻǰ
ţ־͸Ҷʢ˵绰û뵽Ҷʢȴ˵绰ƺһ¶ûС
־־ϲæʵϵܣû°ɣ˭ʢ
ҶʢϾװԹ֣̫˼ˣԼһܵˣҲǼ˵Ǹ
־һϾظо϶˲ٵ飬æ͵ϵܰ²ܹҰʢǸ̫ˣҵİ˸ڶĶֻ֣Ҳزȥ˵ˣǱǼŻȥģﻹܹ˵أϵܣΣգҲͷˡ
ҶʢšһΪصСɣǸֻǰʢûΪǣǼˡ
Ƕˣ־һϾ;ò˼飬ܵؾʵĺأҲˣ
ǣʹ֮־еԵĲףʵбأǶˣ
Ҷʢ˵ǰǶˣô֣ǲϣǼ°
Ȼˡ־ϣǼ£˵ֻϣҶʢһ²ǣŲϣĺأæЦ˵ϵˣֻǾ֣Ǹ˰ʢѵͲǰòй¶ȥ𣿡
ҶʢЦЩ棬Ǹǳʲôӣôй¶ء
ĺӰȻ־˵ˣæʵϵܣҸղŸ绰ΪһֱӰһ𣿡
ҶʢЦǲһ𣬲ϣɩӾͶΣյʱܲ⣬ڻɣԲŻ᲻ĵ绰
Ҳе־Ц˵ŮˣԽ壬ҲΣѱôܹ˵أˣϵܣȻǶȻǵԼɣɩԺˣĺӸҡ
ߣɫĻҶʢЦһ־󣬿Ľѵ
ҶʢЦȻˣ׼Ǽأ֣Լأ
־ϲæ˵ǾȥʳǴƵɣǾߵεľƵˣ϶䣬һ㷢š


1077 ʷʱ
ҶʢĺʰͣĸŮҲʰһ£ֻ˼·ĶǰҶʢķԸȫˣеҼҲС
ټҶʢþִٲľҶʢˣΪĺûиҶʢϵһֱװ˯Ҷʢ֪͵˴ս̣˵ҲҶʢ֪͵ֻ̣Ҫ²˵ƣûʲôɺߵġ
أڳǽ¾͸Ҷʢ˹ϵһĺӺƤӵ£Ѿ߱ҲûжɬֻڿҶʢʱ򣬶İĽ
ֻһԹߣȴҶʢˮһҶʢ˹ϵңؼһǣĿǰȻ־ţҲз֮ôҶʢϵǺӳǽܲһκͺߡ
Ҷʢǵһθз֮ˣǰ滹İأңһĻԼûн˵ĹϵҲֻһֱ͵顣
ҶʢЦ˵˰ɣ߰ɣ־ѾڻʳǴƵںþϯˣ͵Ǽȥˡ
Ҷʢôһ˵Ͼͱɫˢˢ׵ģʵ㡭Ҫҡٽ
Ҷʢʵ㱾ӣѵ𣿡
ɫ԰ˣϾΪԼҶʢŪֲҪˣ׼һŰ߿
Цһ֪ҲһŮˣ㡭㷢˹ϵҲˮŮˣȻѾ㷢˹ϵͲٻصˡȻңԺֻһ˹ˣһصߣ򲻿ܵġ
Ҳæ˵㣬ѱˣ־Ǻˣ˱Լһˣˣһ𡣡
ֻĺףҶʢǹ̽ҶʢҶʢԸŮ࣬ĻὫԼ˯Ůٹ˵ģĬ
ҶʢЦǺǣղֻһЦҪ棬Ůˣֻٰܶ࣬ģ־а취ʰ֮ǲٻص߾ˡ
Ҷʢ⻰ŷ֮䣬ʹһʱ˵
ղţˣһʱûҶʢ˵ǡ֮ǲٻص߾ˡǳŵߡ
Ҷʢ״Ц˵ˣʱ䲻ˣϳɣ־ǼһȼˣȻ͸ô绰ˡ
ĸŮˣ裬ȻǰںҶʢʳǴƵȥ
ȥʲôطʻ·ĺ̲סһ䡣
һսھе൱Ȼˬ۵ģһ˷֮Ͼ˯ˣȻ֪Ҷʢʲôʱ뿪ˡĺǾˣȻҲ˷˼ΣȴûôƣҶʢ뿪ʱ֪ģҲʱ䡣
ĺԭΪҶʢǳȥˣתȦȥˣȴһȥһ磬ֱһ˲Ż
ǸսĺӣȻҶʢȥʲôطϾҶʢȥʲôطȥʲôطʲô
ڲͬˣҶʢӰѾӡķҲѾҶʢλԼ˵λϣԣĺӲŻҶʢܹģ֪Ҷʢһ綼ȥʲôˡ
ҶʢЦȥʲôȻȥˣǺǣսۣһݵҲһģһ
һݵ仰⣬ĺӸ಻һ
ĺӵȻףҶʢ˵ˣָˣһ죬µĻҲû취ˡȴΪһֱΪĺҶʢδޣǽŮ˶λ˾ѧǸУСӱϡ
Ҳһģһ仰⣬ŮȻǲͬĺӵ಻ͬóҶʢݵֵŮ˵Ľȴһģһġ
ĺӸľʲôأĺûиҶʢϵȴҶʢϵˣһ˫ɣĺӵΪΪأҶʢϵˣ˫ɣСӱȴûиҶʢϵԣ˶϶ҶʢݵֵŮҲ˫һûϵ
Ҷʢϵսպգǲҷκģĺȴǲģﰵ쵰һʱ仹Ҫȥ椣ѵûŮѵҾô𣬾ȻҪϹ
ĺеˣ֪ҶʢôʣӦü뵽˵սŵģܰҶʢˡ
أͷĺҲֻһûϾϾͳΪҶʢŮˣ飬ȻʵĻ£ΪҶʢŮˣҶʢںߵġ
ĺӺȻãҶʢһԽԽŮˣʣˣСӣŮӦеһЩϰߣһϳˡ
赹ǺܵȻòȲĺӣԺ󻹻ȲϺܶŮˣǼҴķѧȴԻ౸Ҷʢĳ谮Ȼٰ㶣ǧܽҴѧŮˣҶʢ˻
ĺӶˣȻҲҿ˵Ųûһ˵أһӾͳ
Ҷʢеƣͽع㲥򿪣һ˼ƵûʲôýĿͣһƵϡ
ĵ֮ĲԱؿʼһλڣڲһյϢ죬ں·뽭ɽ·ΣƵĵһ黭棬һȽɫ;γ˾ʻнַŽʻλһŮ·ڣʮӣһεűϷΪʷʱ䣬Ŀǰ¼ŮѾȷϵˣŮΪǱˡ
磬ţҶʢû͸׵飬һƵ¼һξˣȫعˡ
ưҶʢƣ߿Ƽ̫ˣҲʲô°
أһθһβͬһҶʢıع⣬һֻҶʢݱع⣬ıûκιϵġ
ǣȴǻʧɫˣ·뽭ɽ·βҶʢȥǵһ·𣬿Ƚɫ;γҶʢڿһŮȻҶʢˡ
ڣŮԱֻ˵ˣŮǾǱˣû¶ǵʵݣŷĲ١
漴벻ԾϾʹӰ﷭ֻ˵ͷʱʧɫֻҲһӵϡ
״ϾҶʢ˵ע⣬ĺӼæʵôˣʲôˣ
˵ţĺӽϵֻͷһҲǻʧɫȵ˵⡭鷳ˡ


1078 ȻҪҰʺ
ֻĻһͼƬϣͼƬǴӴϷģҶʢƬ
Ҷʢһ΢Цỵִ̂Уץұߵӣģ˫ַַңҶʢΪûκεĵƺͷ
ңΪҶʢֲУʹ³٣ߵӣҲ¶֮һͼƬ˵ջҪж
⵹ûʲôϾŵѾعˣͼƬҲΪ棬ֻǣһͷ̫ˣȻҶʢĵҶʢأΪõףҲνӿûˡ
ءźŮһľȷӦԽԽһ޴ίĵҲ̲סʼصؿ
Ҷʢ¶ûκӰ죬أȻĿһһ죬Լ쵰
ǰҶʢȻκںˣΪõݣȷûκӰ죬أǾͲһˣƻһﻪġ
Ҷʢ̾һúǶԲתͷḧ㷢Բ𣬱Ҳԣû뵽㣬ģԺһúö㣬ܰί
ءƺûҶʢĻһȻʧʹţ˫סزš
Ҷʢ־ͻԭĺӣΪ־ĺӵϣҶʢž־б͵ʴףԼűҶʢˡԣӳԷʼҶʢͿʼڿȥǵ·ϣʷһ¼
ḡŮˣ֮ô׵УΪ־Թ
־Ȣֻסĸ죬ǰ졣
ǰĽ־ܲТ˳ǮҲĸֻԼƵأԴȣŮˣ־ĸĸȴû˺Ǿ绰꺮ůǰʵľʲôʱȢףԣ־Ϊ˲ĸ죬Ȣ
ǣȢ޹Ȣޣ־Ļǰû̫ȻǻƵأԴȣͣŮˣֵʱ򻹻Ů˻ؼס顣
ΪˣȻ־۹־һ仰ǣԵĺȵסģȫҸģȢһķҵǾȥ顣ңһ֮󣬾ǾͲ˸Ȣ㣬Ҳûһҹ˾Ƹ㡣
ļҲǾǣһңԶɽͨ̿Ŭſ˾ǵһƴѧ˾ǡ
־ĸĸ˶ΪиȫΪҲǮá
ĸ־飬־˵û˸Ȣûһҹ˾Ƹô뵽٣˵Ҳһǧɡ
νɼףѣԭҲûʲôˣͻȻÿ¼ǮˣҼĵĻ٣ôȻͰڵļͥˣˮƽ˼ĸƣΪ˼һƬ׸
һ룬ļͥϾͻصǰǺ˽ܵģʹļ˴ɨ档ҲͰˣǸɽŮǺܱ˿ģᱻָż˵ĵģô˳Ŷ̧ͷ
ԣ־Ȼ־ûӣ־ߵŮۻر任־û飬Ҳˡ
̹̣־ԹԹʱ䣬־Ҳûκεĸ飬ֻΪԼΪ˼ͥòάϵһûĻ
飬һױв־ҪҶʢޣ˱֮ģҶʢռıˣҲž־ΪԼԼʶҶʢǿʹҲû־ȥˣŸҶʢ˹ϵ
ҶʢҲһϰ壬ѧ㲻ҶʢŮ˵ĹϵҲܳɹһ죬ԼʡŻǰӦû⡣
ֻǣеöڸոտʼʱȴŵ¼ʵʱͷһʱҲ֪ġֻǣϵͳļͷֻΥµģʱҶʢĳٲߣӦ㲻ģû뵽ǣˣһ˴ϣһҹ
ڣļһɽֻе绰ӣû磬ȻĻɱͷеġ
ҲֻϵͼƬЦã룬ڵˣϹְųȻ쵽Ů˵Ǹطһʰ
ĺҲҶʢһۣԷйԼĲֻϧĺףҶʢҲо
ǰңʱòǰģĻŵŮǣͻˣôһضȥ
ȰסҶʢһʱҲ֪˵ʲôźˣֻޣйй飬޵òˣȰε飬ҲԣҶԲ㣬ģȹ죬ǾͻУԲ˻ϳ
˵ɡɶˣ˭˭᲻֪¡»ᡭΡһûˡ
ҶʢЦôأƽҲǸóųţûһ˸˵ʲôϾеĵϣҾûһ˸ҡ
̧ͷһ߲ᣬһ߻ɵʵģ
ҶʢЦƭʲô㲻ţڲͨĵ绰׿ڸ㡣
ǵˡҡҡͷȻ뵽ʲô飬ʵôô˽أǶƵе˽Ҷʢɡ
ĺӰҶʢҶʢֻûеõҶʢǰĺҲ˵ࡣ
ҶʢЦȵУͻ֪ˣڸ㣬Ϊʱ磬֮Ҿˣ㲻ţʻӣ˵ǲġ
˵Ҷʢţ±ϾС£ղŵĳŵȫǴҶʢ˵ģȫţǱתĺӡ
ĺаҶʢԼ飬ȻҪҰʺд
ĺĲҶʢ§̨ȴв̣ٿͰ͵ӣ̾˿˵ͷУڰû˸
׵г꿣ϹһֻۣӶһԼ㶪˹٣ı£һԱҶʢءУҶʢǺڵһĸһ֮֮ϣ֮书ǿڵһ۷ء
ĺӶ˵ˣȻϾˣҲͷࡣ
ʮӺҶʢʻ˻ʳǴƵͣ˴ӳһƵȥ


1079 Ƕȥ
ʱһʻͣҴһ¶˳ϾǾ֮ɫкǿ쿴Ů˲ǽǸŵŮ𣬰ϣǸ˾ŵǰ̫ˡ
Ҷʢдŭæתͷȴ˺죬ʲôط
ɾһת׼䣬ѾͣˣҶʢҲ׷ȥǸŮ˴һͨͷתͷȴһˣۿٴ˸žӨỨ
Ҷʢ§̾˿ѹ󵨵طſػҪһʶĻɫѹ·һмһء
ꡱҶʢôһ˵ѹأʱúЦ̲סЦһ۵ĻŮѹء
ҶʢЦˣǵѹ·Ů˶ȥˣ˵ˣ˵ȫǰɡ
Ͼߺ˵Ͼ۳ϻǲϣƺ̫׵
ĺӸˣݺݵҶʢһۣһڵޣå
ĺӵһ䡰åʱΪ֮һ㶣룬ӽʲôϵأô˵ĻأѵֻŮѹϵ
ҶʢĺӵĹϵΪƵ飬ҶʢˣȴΩûжĺӡڣҶʢǾ仰ûκεıʾĺӵķӦȴҪǿңɵ֡
ĺƺҲоԼʧ̬ˣæ˵Ͻ߰ɣǼҪ׷ˡ
ҶʢתһͣԣϵѾ߿첽߹һ˵ҪʰˣҲںʰˡ
ȻҶʢȰ˵£뿪һ㣬ȻǺɬæ˵߰ɣ
ҶʢҲķ⣬˵ͷҲӿ˽Ų˺ܿͽ˾ƵĴſڡ
ϣվſڵӭСһЦسһ˵ӭٻʳǴƵ꣬ǽ߳Ϊ񡣡
ҶʢϾע⵽ˣʳǴƵӭСķװҲֵصģϹʱɫԲǺ֮ǵ׹ͰҪ๴ˣж๴ˡ
ơƹ㳡ķԱˣʳǴƵӭСҲˣѵڵʳҵǿǵ׹˵
ƺҶʢǵãϴʳǴƵԷʱӭСķλǺأһξȻ˵ˡ
ûʱ˼ӭСĵǻģǵصģžͼæʵԱһ¥ʲôط
ӭС㻹üҶʢǶһ䣬ͱһʣʱסˣһӦȽϿӭС㼱æ˵ֱ߾ǡ
æ˰ֵߣǶȥ䡣
ҶʢϾ˼ˣȶܿЩˣа̾һ˵ͷУȥ䡣
ĸӭСһסˣ룬˵׸ʲôƵȥϴּ䣬һҪһȥǸźӵҲҪȥѲǲԷģǶʲô˲ɡ
ĸӭСϸһҶʢˣĴŻǸߵƣĺӵĴҲǵ֮⣬ʣ˴ȫǵ̯һ·ֵ˶ٿǮĸŮ·ϾȻżɵͷּ˼֡
ڻɼ䣬ĸӭСҶʢС˵ȻˣǾ˵Ѿ¥ȥ˾ͳɡ˵գҶʢ˾ͼҴҵұߵϴּȥˡ
ҶʢǸո뿪ղΪָϴּ䷽ǸӭС˵Щ˲ܳİɣǰﲻأ
һվұߵǸӭС˵ȻˣĻЩһ˳ͻһĻҲ˵ǵ𺦣һֻǼܵǣأǻǰһѡ
߿ŵǸӭСƲƲӢ㣬ûˣУֻһŮ˵ĴŻȻʲôرݵˣǸѵģֻǶһ£ȻͻˣʱǱ֪ˣֻĸ鷳ġ
߿ǸӭС˵С׷ǵˣҲһأҪҪ˵ء
С˼ǵȻ˵ˣĻһȺûʵˣ˵ֳʲôء
˵䣬ĸŮˣһǸղϳҶʢݲеŮӣŮһţĸӭСͼʵĸһŮȥһŻһӤ
СӰ죬ĸӭСĿȫ˵·ϣĸȫǵǰеĴƣÿһ·ļֵڼԪңаֵĲ
Сæ˵һһ¥ϴּʲôطȫȥˣڹѾϴּˡ
Ůˣһ϶ΪϳǵݣּǼҴҵ׷ǣԲŻȶһ¥ϴּ䣬¥ˣ¥
ŮӵĻĸӭСн룬˹Ȼһ׷һģֻǣһ˲ֹǹǵģԷģӿ鷳ˣǸŮ˵Ҳˡ
ĸӭСǸŮˣȻһƵˣϾѵˣһˣǣǲģҶʢĸŮϼҵݣϼҵݶֹľƵı󣬿϶һĸȻɳĳһˡ
ǸŮ˵Ƕϴּ䣬Ȼ᳤ãǾѾ¥¾ͻˣ߰ɣɳϵӡ
ʱһ˵С£ŵŮǣʲôϵأֺαؽסǲء
ŵŮǣĸӭСˣһ㶣漴ͻȻа룬ˣѹָղǶŮôأԭǽϵߵŵŮǰ
ǸСµŮ˵ⲻǺ˵ֲΪǡ
㡭Ǹ˶ʱ˵̾˿УǾţ˵˰С£Ϊǡ
СµŮЦ˵İɸ磬ΪǸ𣬱ϾǸûʲôϵ
ĸұߵɳţȺҶʢǴϴּ
һŮЦʵС£Ȼǳˣ㲻ǩɡ
СµŮӺһЦѾͷǸһأȻҸһƬΪһõļ
ŮһһؿЦֱüͷû뵽ڵŮӾȻؿЦƺҲϰˣûֹ
һʮӵʱȥˣҶʢȻûдϴּķĸŮΪ֣ʱסˡ
СµŮվ˵ߣҲϴּ俴Ҳǻһֱš


1080 
СµĸеɵٵȵȰɣĸ˵ݣȥϴּˣպ󴫳ȥֻ»ܶˡ
С¾˾죬磬ǵ̫СⲻǲУѲһֱǾһֱȥģҿûģ㲻ȥҲǿ㣬вȥͺˣҸСһȥŮҡ
죬С£С̣ԼСµĸ磬ĸˣǱˣһҶʢһνĶ죬£̺ͽӢĸˡ
ղţº֮ҶʢҲתͷһֻۣǾ죬ȴݡ
˵ߣС̣ȥϴּ䣬磬Ҳһȥɡ
쿴˽Ӣһۣεص˵ͷðɣҲȥ
ˣΪϱĹϵƽﾭһ𣬾ԵΪµ˼άԾҲͳ˵ͷһ㶼˵ȥʲôطȥʲôط˵ʲô飬ʲô飬ʱ֮ҲְԵԸ
ӢأȻ󣬵ҲûһˣټϴСŽ£ҲΨǴˡ
ӢȥϴּˣеΣȥȴ־ϹҲס뻹ȴǵϢ
ǸӢӭС״æ˵ĸʲôأǸСµŮӣΪʲôҪס˼ŵŮǲء
СЦ˵ǻ˵ĸ˿϶ʲôӰӹ˾ߵ̨ߣò׼ŵŮǣ϶ǲŹôŵһ߽ǵǳʲôӾˡ
վӢߵӭС˵ְǸһĵ̯ǸŮȴһƣôԸرǸأ
СЦ˵ҹưŮ˿϶ĳһߴٵĶ̣Ǹأ˵÷ѣֻǱ֮ݡȻǮˣȨˣ̿϶ͲֹһˣǸŮƽį͸Ǹ˹һˡ
ӢЦ˵СḻֱȥдС˵ߵˡ
ʱºͶ̼ҴҵشϴּԽӢ磬ˣǲˣĸȫˡ
Ҳüͷ˵ǸеҲ棬ﻹбĳڡ
ӢæĸӭСʵǲǻбĳڣ
ӢҡҡͷûˣʳǴƵֻһš
֡ӢԴΪ֣룬Ȼûбţ˻ȥء
СȻ˵Ȼûţȴһ¥ܹ¥ǲǴ¥ȥˣ
Ӣԣ۾һæͷԣǿ϶¥ȥˣȥ
Ӣһ˵Ҳ϶ˣĸ˼æ˳¥ңȴҵõء
˸ˣµʱ˶ţԹ磬㣬㵢ʱˣôء
ӢʱίȥϴּˣҲֻǵ˼ӵʱѣѵӵʱ䣬˾
Ӣ֪õƢҿڱ⣬¸ջʮ˾仰أҲʱܿЦһٿڡ
ôһµĻҲ˲٣һˣȳԷȥɣʢȼˡ
ҵˣ˲٣ܸżҽϹϵģҲֻеǸˡ
鷢֮гһưͿһưͿ˵ҲˡݣȴûʲôôǲȥԸ
ָԸԿѾΪĴ̼ҵһˣ϶Ŭڻָǰĵλ뷽跨Աһ֮
ȥΪҪٵػָǰĵλǿŬڶڸϣҲһ첻һ죬Ѿ̫ˣԣоͱȡǳֶΣڶڻָʵôΨһİ취ǽҵ
̹ᣬԭ̳ɣһôϴǮ̫ˣ̰˶ǮֻҪһ̼ҵݣȫͿ˵Ǯ̰۵ġ
ԣΪλò£ԼңҶҶԿΪҶʢĳ֣ԼͻȻϾҵˣ
ȻԼҲıǰ֧ҶңһҲǺú֪Ҷʢڱ˹ȻŭȴҲֻ޿κΡ
ǣ㽫ĿתʵڶϣŸҹͨ˼Σϼ޻Ը뵽ҶҢУûдӦҲûоܾջ
ʣңǿҶҢֱӾܾ£ҲҶҢ
ʢҶʢٳ֣бݺթһʣʹҵһӽĩβеȻˣԲ뵽ϣٸǰľ棬ɱϾҵ£ĲײԶ̬ȣȥʢ棬ȸżҵ˽Ӵһ£Ŀݶ˶Ǽϡ
õ߾ȹİ취ңҶżңʢǼӴԼ̬ȡҽˣôͲᷴԣ֧֣Ǹʱٳȥ̸˵Ȼˮˡ
һνӴ֮ʢҲԼǼˣҲζţҽˣֻȥİ취
ϣʢеڻʳǴƵ磬Ǽ
ʢеĳҲϣļ̳ˣ켸ˣʾҸҡżҽ˵ľġ
ʢһģһˣʢĽɣʢ׽㡣
ɽʮ꣬ҵĳŮʢꡣ
һǰޣ޸һѧͬѧҾһ㣬ʱҵ˶ܷŻ£ȴһֱ֣Ծʳİ취õεĴӦǣ֮ɵɷһγɥˣʹɳΪ˹Ѹ
ʱɸոշԼУʹ֮࣬ĽᾧȻʱҵһηԡ
ǣɵżȴΪһɥǣɽţǵɴŭȥҽԺ
֮ɶʱöԲȷˣȴҲûа취أĻ䣬Ҳ޷Լˣһⷿס
ʢɵĸãʱȥɣأκˣֻʢһˡ
һΣʢǽӴʢɰæ
Ҳ֪ʢ붼ûʹӦˣʢһ˻ʳǴƵꡣ
ɸһҵĲŮֳرƯڼƷŮֻϧΪŮ޷ҵĴҵ
ֻǣұԼҺһĵطڣԼҳ֮⣬Щֵܶôɲţҳ֮⣬ʢ
ɲ飬ʢ˵ķ䣬־󶩵ķ䣬棬עϵĹ»ܾʡ


1081 С̫޶
ҶʢǱȶһ˷䣬ֻǣҶʢǲ֪ʢܣ֪ʢĶǶǣڽ˷֮󣬲ûйš
־ҶʢǼȻˣдϲæкţֻǶԶһӣֱһӤԾһ£漴뵽ǲڣӤ϶ĺӣӿ϶裬Ϊüֵ
Ҷʢŵĵһ仰ǣֲ尡ǲͼ㰡
־ʱͨ죬ЦŽ͵ʱ˭뵽Էĸأҵİ˸ڼһ𶼲Ķ֣죬Ӳ뿪ֻҲҪȥ˵ţ־еؿһۣȻһ㶼ӣ֡
ǺʧģϾ֮Ȼûжٸ飬ôҲǷ꣬˭뵽ΣĹͷ־ûһۣһˡҶʢ˹ϵ֮㽫ҶʢԼˣﲻ־Ҳʧˡ
ҶʢЦ֪ԣҲŻԼȻĻҿ϶绰ˡ
Ҷʢôԭˣ־иϲĺһۣа룬ãõúܣĺվӲҵģٺ٣ȢŮһҲͲٶʲôˡ
֮־ϰŷԱϲˣƣЦ˵ΪϵѹѹǺúúȼ
ҶʢЦ֣ҿܱȲ㣬ںȾƷ棬ҿǴû¹˭ǺˣҲˡ
־ЦãϵܣҾϲԸ񣬽ǾͲ顣
˵Ĺ򣬶Ҳ˷ſڣǡý俴һۣаϲ
ûпҶʢȴĸŮ²Ҷʢȫ
а룬٣㿪ӿô㣬һҪúʰǡ
£²ɫӢǶûߣһڣߵһԴһ绰һ߽˷䡣
߽ʱʢͶѾϣ㽫Ҳһ¡
µݣʢΪĶһ⡣
̺ͽ¶ŮھƷƷŮ֮䣬ʢϲŮȻǵĵһӡ󼫺á
ҽˣ˴˶Ϊߵһ𣬵˴ֶ֮ụòСİһ
ԣ˶˫˴˷ĵķʽˣΪεҶҺ޼ָҶʢ޽˻ԼԭҲҶҢ޵˷ҪٳҶʢ޽ԭ
ʢҲ뵽취ǶżҵŮλʢҪ߳࣬ʢȢ̣Ǹˣżҵδػͬ⡣ǣ²ͬǶżҵıףλͱȶ̵һЩʢ飬Ҳŵԣԣһ֮ʢϾͽĿ˽µϡ
ʵʢ׷ǾƷŮȢһƷŮΪޣԲŻȿ޽񣬷˵λԶһĺӡ
ֻǣ飬ҵӰ죬ʢҲΣԼԲңԣʢ¾Ҫʹҵٴλظǰ
ԣĿ֮£ʢֻҽԼĸĿܵȢ£ٳɶżҺҵôҪڻָǰʵûпܡ
ѽС̫޶ˣҴûмСôŮأ뵽С٣ʢҰһʢһ伫ȹάĻʱý¶ӡ󼫼ѡ
ºͶ̵ò죬ֻڹ͵ģڻ͵ģʢ޽£еˡ
Ůûһϲ˿ƯģȻҲ⣬ԣʢĵһӡͺܺá
ھУûʢ⣬Ӣȴúܣа룬ʢȻ׷֮⣬żҿ£
Ϸ飬ʵ̫ˣΪ˳Ｏֽ𣬾Ȼ˾ˣȻҺͶżҵĶĿǴ̽ԭ
أ֪ģҲֻҺͶżҵļͶ̶֪Ҫ˵Ϊ׵Ľˡأӵʢ룬첻˽ү˻㱨õ˶үӵŸҴӦʢġ
үȻǽʢ룬ȴûнǣֻ˵ҳˣүҲֻ뿴Ҿʲô˼Ȼ㡣
ԣʢԽµİĽһӾʹöϲѣϾ£ûгɹͻȻʾã֮⣬ڴƵҺͶżһ¡
ǣ¹ش󣬶İְֻǶүӵֶӣϵһ㣬ԣڶżҵĵλȶճʺͶԶˣô鵱Ȼ˽ˣҲװû
ķӦȽ䵭ʢ΢ʧ뵽˵°ҲȻˣ룬٣£㰵̫Զ˼ֲϲ㣬ֻԼһԸǸϽİɣͶҵĻ
ʢ¾׼ҵ׷£㽫ʧУЦк
ʢЦ˵콫λʵðֻ˵λǶżһĳ̣Ľᣬκһֱæڹ˾Ѳֱ죬λ¡
ʵʢҲףҷô飬żҲ֪ܲϢģżĸ磬ҲͰʾţεĽ˲ϣģֻ˫ˡ
ȻӢ󣬵ĵλߣ˵Ĵ˾ˡ
ӢЦ˵ǾǴ˼ңҴҵæµҲܵٵ룬Ǻҡ
˵֮ʢЦ˵Ѿ˾òˣԺʱҲǱȽУֻ»λˡ
Ц˵˵
漴ʢͽ뵽ϣЦ˵үүҲĽүãͿүһֿɴСת˼
쵭һЦ˴˱˴ˣֻǶżΪ٣Ϊ̣ԹŹܷǳ֮Ƕˣһ浹Ҳûʲô˫үӼ棬ֻ»ᱻһЩ֮ãԶżҺҶûʲôô
һӣʢףʲôƨĹܷǳ֮ʲôᱻ֮ãȫĽڣܹĳģǱ˵ͷЦ˵ֿǵҲ޵ֻǣŶүӶԼұȽϷУҲǣԣүүҪԸԼңүһȫ
ҵĳڰڵˣԶԼңҺͶżϣ飬һ۾Ϳˣܲ˵ϵ
ʱ򣬶żүӾͶ죬ֻҪܴӦԸԼңԼû취ҶңҴӦ˵飬ڽ˵Ȼ˫ү̸ˡ
ʱ淿Ȼһ˵ĴЦʱʢɫ


1082 ʢӵ¼
־󡣡ʢϾվŨŨĳĿ⡣
Ц־ģҶʢȻ֪ʢͽǾڶ棬ȴǵĶԻȻ֪ˣĺĸȻ֪ȴҲ֪˾ھƵУҲҴ˵ֻк֪־ڼȸ֮£еˡ
״һ㶣ʵô֣־й𣿡
ʢҲһ㶣ʵô֣ѵ־𣿡
Ц˵Ҳ˵Ǻ죬ֻʶˣϰҵмֽ顣
ôһ˵ʢŷ־ϰмֽ飬־ֻǲ¡޹˾ĸܾȻܸжٽˣǱ˵ʵ֣ϣСܱ˽ٳ֣ǽٳСܵ˸־һġ
һ㶣Ͼʵ٣ٳˣһһװߣװ׾ĿˣԼĪʮӣ
ʢæʵôС㣬𣿡
̾˿˾ڶ棬Ҳǽʢŵǡ
ԣţ¼ʢֻҲյϢϾͱɫʧ̬غ书ߣ֮һĶ̶Ķ֡
ҲǱɫҵھǺģǵö˵ǵִ֣Ӷ⣬ֻͶңܴˡ
ĸ֣ȻǸǵ£ɼ书֮ߡ
֮ʢϾԼǴΣյıԵǱҶʢ֣˵ٽٳһΣһЩ顣
飬ǶרеģҴ죬ֻһСʱʱ䣬Ҷʢ󣬾Ȼʢ
һ磬һЩҪһˣΪΪʢ˼ô棬ʹҵʵһӴӵڶ䵽һλֵǣȴһѹʹʢǸжԲŻԴĿ滻ԼСľġ
ǣ鷢һΣܹһΣҲˣңлҲû취ڶʱٳ뵽ôֽˣҲˣֻᳵ˧ˡ
أΪ˱ٴηʢγʱнȫˣʢߡ
Ϊʢ˾޴ӰȻҵ֣Լ־ڸڣʢûףԲŻẦ¡
ãõúܣû뵽Ȼܴҵĸ֣Ϣֱ̫Ҹˡ־˿֪ˬʵЦѾ¶٣ãǰľƱ˵ϵܣΪ˵ϢǺһ
Ҷʢа룬־ھ͵ɣһЦˣʢڶ棬϶֣Ѱ鷳
һһƾͷֱ˵Ķ־Ҳ־⣬˵͸Ӻ޼ɻˣɤҲԽԽ󣺡ʢǸһһӵܣ˽ٳ֮󣬿϶ŵ˿ӰɣֵܣϧҲûĻ϶ϴǮġ
Ҷʢʵʢӵ¼˭ᴦǮ򰡣ֺȶˡ
־ǹЦϵܣ㲻ˣȻеŵʢӵ¼񣬱˻Ȥҿ϶ܸȤǺǣϵ֪ܲɣʢһĽӰˣݷͬСɣӵ¼عˣʲôٽء
Ҷʢˣ׹Цԭô˵ߵļ۸Ҷˣ
־ЦȻˡ
Ҷʢ־ˣһһش̸£ʢˣôһƵҶʢ־ˣֱѶ淿ʢɫ࣬ҧгݣ˫ȭգͷէ֣ķŭѾҪ˼㡣
Ҷʢûͷ𣬵Ȼˣ޹˾ϰ壬Ȼƽʱٹʹ˾񣬵Ҳлź㱨ͷˡ
ղţ־һ˵ʢӵ¼һüǮҶʢϾˣüǮֻҲܸǣҶʢȴװ־־׿˵öʢ־Ļʢ־֮ǡ
Ȼ֪־ҶʢȦףʢĶУҲʢ˸Ҫ
Ȼ־֪ΪҶʢ䣬ʢھѾ˹ץˣȻֻ·һ
쵣ʢסȥ־鷳æվȰ֣Ȼ˵ĹǾȫȥҲûκãֻȡ衣
쵱Ȼǵʢ᲻ȡ裬ǵʢһȥ֮ĸҲֻܸȥĻպһǶżҵӾͻᶪˡ
ҲæȰСʢ˵Ķԣɳ嶯Բߡ
ߡʢȭͷشһ£ŭһҺ޲ܽǸ쵰ƤǲҪңһҪǺÿҡ
ŻˣæȰ֣ǧ򲻿Сʧ󣬶Է书ȥҲǰģɣΪʾżҺҽ˵ĳ⣬ϸүү绰ֳֹһڶ
ֻǴ֮ңͻ˶ĸ֣żΪĴ֮һֵֻ֮ϡ
ʢ˵öҳ˭뵽仰ûڣס˵ҪżҵĸְȻʢϲ֮æл
ʵ˵Ǿ仰ͺˣǶżûʲôϵҪżҵĸֹ
ǣ⻰Ѿ˵ˣͲջˣĻżҵӻҪġ
һ㣬ʵҲҶʢᣬԸعҶҵԭ֮һʲô鶼Ҫ˼ӣţûжɡ
ĹӸС㣬ʵǺ۵ģСͱϸ񲻿۵ذЩִУʱһһжע⣬Ψʲôϸ©Ц嶪
ȻҲģ޽һ
޽һߣСͲӼЩأµķʽأʲôʲôϲȥǺǣ˽ʱ޽ǲòռȶԷܷЦʱȵȡ
˵Цɣ죬ʵǺܱŤģҲһ취Ǿס죬Դҹ֮ɣ޽ȴǸɴͲЦˣġ
ƽʱ£޽ҲǴ֣Υҹķ緶Ϊ޵˷򸾶谮мӣ޵˾ƢŮҲûôʣ
֮£ֻͳֻ߳䣬Զ뼸үӲͨ˵绰ʾ顭


1083 ұ뻳
ү˶Ļ㱨ԥһ£Ӧɳְʢ
ղţʢѾȷʾˣһԸԼңʹԼûоȥҶҺ޼ңĳѾöżҸܵĽˡôżأ϶ҲñһЩɣǡø˶żһᣬʢ
أʳǴƵ갡ǾĺƵ갡˵ƵĻϰһţƵүӶõһ£ﶯֵĺԣүɳ˼ֹȴǶ˶죬ǧҪڻʳǴƵ궯֣ٲ֡
֣ĻǴ˼ܣʳǴƵĻϰҲὫ㵽ֵϣǰйֵ˵³ܲңȴǰȻ
˶үӵ׿ϣȻǴϲּ֮æԶүӻ㱨ʢżȢµ˼
죬ڶżҵĺУȻǺܳɫڶżĴѬգʶȻһ˿ɱȣֻΪʢԽһ伫ȿ޵ĻͲµʢ⣬ν
ҲǶүģֻһʱûкʵѡѡ
ǶżҵıףµԸżүҲ֪ģ棬ԶүӼûпǹ
ȻʢˣүӾͲܲˣ˵С죬֮ԶʢӴÿһζС£ǴᣬʢܴҲ˵
°֪˲࣬ҲֻǶ졢üһˣżүȴҲ֪ˡ
ˣүӸղžӦ飬öŽ¶ʢӴϣܴٳǡ
˶żүӵ׿֮󣬶Ͼͻص˷䣬ʢϲκε˷ܺͼʢ΢΢ԾӵܣȻͬ졣
ʢǾϲϾھҵ֣ټ϶żҵĸ֣ҶʢҲԲܴùôֵΧġ
żҴӦɳ֣ʾ˶żҽ˵ĳ⣬ʢﵱȻףǰľƱЦ˵֣ΪҺͶżҵĽˣǸһ
ֻһ̽˴˶̽СнӴһ£ȴΪҶʢĳ֣˶żҺҵĽˣ⵹˶벻ġ
ȻżҪɸˣʢҲͰˣһ̸ЦͽӢƵƵǻظһ˵
Ϊʢһޣ¶ʢӡܺãų⣬ĵҲǺ졣
ͽӢǿҲǰˣϣܿʢٳɶżҺҵ
ڽ°ͽӢǺִܵģΪ֪̫Զϲ޽ּŮϲϽµģͷջһգʢĳ֣һõ
żҲɸˣټϸڷ֣컹Ǹֻ۰żҺһǿҰ
ĵ绰˸һֲ䣬ҶʢﰵţأȻЩ֣ҲԱĸŮأǿɲ书һܻܿᱻʢץ˵ʣǿɾͲˣţȻ뿪óʲô⡣
뵽ҶʢЦ˵֣ǲǴڿʼɩӾҵˣӾŮˣ
־ȰҶʢ˵飬ȴҶʢȻˣʱϲӣæ˵ͷȻȻô˵õģڵȻˡ
Ҷʢһһž޲ĺһۣЦɣ֣ûеطס￪ɡ
־ˣЦȻϴ绰ţţĸˣɡ
Ҷʢ˵ͷУպá
Ҷʢƭ־󿪷䣬ûеطסΪڣҲʵ飬ֻ䣬ϾˣΪҶʢ˫أߵͨ죬ӿ죬ڴ
ĺҲΪģģһȥҶʢ
־ڴ绰ĺӵĺһ룬ôѵĺӻе㲻ҶʢԸ
Ҵҵش˵绰ΪҶʢ䣬־µ绰ʵӣģֻҪңΪҸŮˡ
ĺа룬ҸŮôҶʢֻŮأߣ⣬һͽѵ㡣
ĺӲ֪ʢͶˣҲ֪ʢĸжֺ֣֪żҲ˼·ϣΪҶʢһ׼ѵ־˳׼
ҶʢˣϾ;ûˣЦ˵֣ӰӣһʱתҿɣҲԵòˣñȻطϢҰȰȰӣ磬ұ뻳
־ԴϲǸãǸá
Ȼ֪ҶʢʲôҲ֪ǲὫĺ͸־ģ֪࣬Ҷʢ书ߣҶʢ뿪ٽѵ־ǾͼæվҶʢǣȻطȥˡ
뿪֮־࣬ȻϾ̫ģֻҪޣԸղڵʱ־еŲ
־Ц˵ӣֻҪңǴǳɽ亣ζס󷿱ȫû⣬˵ΪҸˣһ˵
ĺһۣʵ־ļҲж٣
ȻֱӿʼҲ־һ㶣ԥһ£Ȼĺһҧҧһڡ
һڣѾǲˣھ֮Уȴۣϸղ־˵ִɽ亣ζס󷿱ûģο־󲻵һڣǲ¡޹˾ĸܾнǧԺ
һڰ־󰵰⣬Ϊ϶ĺӾȲѵʱȴĺӵ˵һ䣬̫ˣôأһûˣԺô
ʲô־ȵü˵һڣټнˮˣȻһͻˣʲôٶȰһҪ߰ʮ
߰ʮ򣬿ɲ尡һ»⣬־ʵ벻ͨһµʱ䣬Ҫôܻ߰ʮأˡ
־Ҷʢʵϵܣ㡭ǰôôǮģ
ҶʢЦ˵ÿ¸ģǿ޼۰߰ʮܱȵġ
־һ㶣޼ۣô˵
ĺȴҶʢ˼ˣʱһ죬һڣתҶʢ
ʱȻſڴһ˵ظܾ겻żɰ
־̧ͷһʱɫһ䣬æվ


1084 Ͱ
ʢһƿę́һƱ߻Ŷ죬ĸװĺӣһǱ
ĸװӣǶżҵĸ֣Ҷʢղĸʢķ֮󣬾Ͷ񣬳ƺΪүС㣬Ӣͽ¶û
ңĸ˵֮ʢͶʹҶʢڵķ䡣
־ʢǴһæվǺ֮Լôôÿһζʢɷǡ
ڿɺãǶѾ뿪ˣŮֻʣĺˣҲʢҲϵŮˡ
־İ˴֣ɱֻʣˣһ˵ģ־һֻﱾһ綼ȥˣҲû鷳ǲ鷳ˣοôҲδõʢģ˭뵽ôɡ
塭١־ﻹϵŰ裬˿̼ʢ֮ièһҴִһ
ʢ־ĺЦһ˵ôظܾ֪ҵˣ
־æ˵Բ𣬶Բ٣һ쵰۲ʶ̩ɽð˼ңˣǿĺͰø
ĺˣʱһ죬Ȼ֪Լڲģ̲סһǸܰˣΣնԼϱ˵Ҳ׳ȥ
ûҶʢڳ־˵Ļʢ϶Ϊˣܻԭ־
ǣҶʢһԣʢǹ˼ɣ̶Ķֵˣʢϲûκεϲɫֻǵɨĺһۣ룬椣ϧˣõ㣬϶ȢţڲˣұҪȢ£ҵƣҲֻܽݲؽ͵͵ˡ
ֻǼµһ棬ʢϾͶԸ˳жϣ಻ɳӵǿŮˣȻҶʢ˶ܲˣǱƯŮˣʢҪĺһ𣬾ֻ͵͵ġ
ȻһжҪڶżҵĸֺͶֽҶʢɱĻϣĻô룬ǳ
ʢҶʢһۣȻһƽĶţ˿ûΪʢǵκεı鲨а룬Сӣ򶨰ɣҾͲŶżҵĸּҵ֣ܰʰˣҷǵҪСɡ
ʢֿĺһۣ룬Ҳ֣书ڶ֮£Ҫѱ̫ףȰץסȻӲϹˡ
ʢûлҲأ־仰øһᣬ˵ͷãظܾҾԭҵ񣬶ңڶǲ¡޹˾
־Դϲû뵽һξȻøˣĸ¡޹˾ˣôԲ¡޹˾ĺôֱҹ˵꣬¡޹˾ϰ϶ҲΪԭ־ȥǸܾı¶־ԣûʲôʧֻʧѣһͲôںŮˡ
־æĺ˵С㣬λʢǻʮаλӵĵĳҲҼĽӰˣʵۺֻҪÿ»߰ʮ򣬾ûκε⣬һǧѷĺûᣬСһҪպð
ΪҪĺóȥˣ־ĳƺҲӻ˻С㣬ǽҵʵ˿ԭҲֻڵλλԼ֮ڸֻǵλֻǣ־֪飬֪ҵΡ
ÿҪ߰ʮ򣬾ʢ٣֣ҲǴһ߰ʮ򰡣̫˰ɣǰܼӣҲÿ¶Ǯ
ҵļҲ֮ۺĺÿ»߰ʮһҲǾǧ򣬶սҶԣǸ𣬵ұϾҴҵ󣬼Աڶ࣬ĺǮ޸ʢҵĴ̣ҲĲҪ˵ֻܱʢݲؽء
ʢ룬椵ʲô˼һ»߰ʮΪµһŮߣȰ˵ҪӾͰֻԺȣţôǮʱ򻹲ҪԹԵҰ
ĺӣȷеѶȣϾ书̫ˣöĸ֣˲Уôүүˣֻлᷴԡ
ʢϾʹϹ˳Ȼһ룬ĺӵò书ҶʢĿɽôܻӦ־Сأţˣ϶ǹʰ־ģԲŻˣϷ־ʲô֪ɵΪĺѾ֮׼ҽء
Ȼµˣʢû˵ƣ˵ͷãظܾǾ˵ˣΪ˺죬ǻΪԼ
־ϲæ˵ãΪԼ
£˸֣ڿƣǽ¶ˡ
ΪԼǾ̽һϰףڱȽϽ飬ʱ޷ǩºͬûΪԼķʽ鶨ȻڻΪԼʱǱҪҼ˫ŵù֤ͬġ
ȻֻǻԼûκεԼһΥԼȾͻ̽һǧɣҲеڶ̼һ̸ôӰ֮ȻõǰأҲйʧŵ̼ҿ˶Էһѣʱ˺ôȴΪ˸̸Ķôˣֻ̼Ʋˡ
ʢ־ˣ취ǺϿɣ˵ȱټ֤ˣ־ʢǶԵȹϵ־ǾԲΥԼģĻȱټ֤˵ĻΪԼûκˡ
֮ʢЦŶ־˵ظܾҿԽ˴˰ɡ
ԣԡ־æ˵ͷת׶ĺ˵С㣬ԵˣϽһ߰ɡ
ڣĺӿˣ˵־ʲôˣȻ⽫͸ˣҿǻĲͷˡ
־һ㶣ĺһ˪ﱾһ£һֲõԤУæҶʢһۣҲûκα飬ֻСŲ衣
־æ˵ϵܣʲô˼ǲ˵Ұѱ͸㣬ѻС͸ңôַء
Ҷʢ²豭Ц˵ǰ֣˵ɩ͸ңҰѻ͸㣬ֻԼǲԸ⣬ǿɾ͹ܲˣأĿǰɩƺûκڻҲֻˡ
־Ͼ͸оԼҶʢĺˣæĺ˵С㣬׿ڴӦ˵ģܷڰ


1085 ־ķ
ĺӵ˵ǴӦ˸㣬ʲôȴû˵ɣҾ͸㣬Ҹÿ»߰ʮԵľҲûʲôˣңҴӦ𣿡
ҡ־ʱ˵ˣȷҶʢ˵еĺ˵ĸеֻǣ־ˣͷβһֱҶʢĺӸˣˣӸˣˡ
־Ͼ߳ŭһӣŭĺӣҿǸҪ㣬ĺӣʲôݣܿ㣬ĸ㾹Ȼ˲֪ôǰǼˣϾͰץߣһӳš
ĺӵ˵־ʢʲôˣ߹𣿡
㡭־ԴŭϾ֣ҪĺһƣȴֺȻĺʢϵŮˣãַֽŭĺӣ飬ǴӦҲôӦӦҲôӦûѡأĻֻ·һ
־ΪİΣҪЮȻδػĺԻͶ
ǣ־벻ǣ˵仰֮ĺȻһĵ˵ʲôϵֻҪб£ɱء
ҶʢЦ˵ӣͲˣû㾡ҲãһŬһôڲ˰ɡ
ĺŭæץ豭ҪҶʢŭٺ˵˵һ
Ҷʢæ˰ֵúúã˵˵˵ˣ˵ˣֻ˵
㡭ĺӶҶʢƦ޿κΣֻý豭طϣһÿһｻ棬ʧܶ˵ҶʢҲûƤ
£ҶʢĺӻôƶشΣ־ʶˣ鲻еô򵥣ֻ²򵥡
־ɵӣǺܾĻôʮͷͳΪ¡޹˾ĸܾأֻĺӵòԣԣʧȥ侲˼άˡ
ڣΪʢͻȻ֣־к£ûж룬ҲûȥΪҶʢĺڿʢ֮󣬾Ȼô򶨡
Ҫ֪ʢǶˣĸ֣ҵʵǵģ־ҶʢĺҲڳġ
˵־Ҳ˽⵽ʢ˰ˣ˱ȶ̸ǣĿǰľԣʢռȫֻǣ־һ㣬Ǿʢĸֽ֮󣬲ûзѣҲûиҶʢĺ˵һ仰ֻԼȻʢ֪ҶʢĺӲǡ
һ㣬־ʱһ亹Ҷǲֻ½飬ˣʲôҪҳΪ¡޹˾ܾ룬˰ɣµѹ˵
־𾪵ؿҶʢʵ㡭㵽ʲôˣ
Ҷʢû־ЦŶʢ˵ٰҲǻʮаϵĴ尡Ǯ͸ҵĶʮڣһûüһ֣û뵽ŸǮˣҪúøлһˣһѣҲҵģô
Ҷʢ䳰ȷʢдŭ˵ģȷţҪΪ书ߣͿΪΪߣţѾˣʷ¼ظܾŵӣǺ㡣
ʲô˵ʲô١־ԴһţҶʢǽߵŵǣŮǾȻ
磬־ڼһֱֻ̻̲Ҳյŵѣʱ¼ȷ̫ˣ־û⣬ҲûȻҲͲ֪ˡ
־ѣ־˾Ա˶ˣҲ֪ǸŮ˾־Ǹȴ־ֻǣȻ֪ô־˵أοܻռϢʱ־ôղϢأ˵ͥսݡ
ʢһֱ֣ô𾪵ϢΪ֮һϹ־Ȼ֪ң𾪵ı飬ƺװģʵظܾѵֻûյţ
ţ־ֻȷյţֻǵʱһ˼ʲôŻţȴ뾹ȻôĹ
־æӰóֻյŵƬɫһӾͱúѿ
磬ʱǳԹֲãҶʢȥǵ·ϣǸʱѾȴһֱڹ
žһŭ־һӽֻˤڵϣһҪҶʢȴͻȻ뵽ʢҶʢ־أŭϾΪ֮һйһƨϣһ֮ͻȻץϸմ򿪵һƿę́ƣӺ
˵־Ҳģĺ֮󣬾;ΪˣһҪõƷŮȴ뵽ͷʲôûõԼҲ˽ȥԼ
־ԲҪò۵ǣţǺܶ˶֪ʵţ̡ñӣǲ۲۵ģϸ飬Ҳû취ֹǶñӿϡ
ɱǣ˶޷ܵĶ֮ޣ̡ñӴ־ƫƫûȥֻϳԿùʡ
ڲ֪ڣҶʢĺӲûж־κεͬ飬Ҷʢܽٻο϶ͬġ
ȡĺӼ־ķ˵һ䣬Ǵ̼־񾭣ͻȻһֽƿԼԴϣʱѪעһ˹ȥ
־󣬱Ͳǽǣֻһ׵ıǶѣʲҶʢʢκεӰ졣
ʢҲ־һۣҶʢ˵ģڸ˵˵֮ĶԹ˰ɡ
ʢ־Ϊͻƿڣһֵɣȴ뾹ȻҶʢ׵ػˣļƻһƲˣ֮£ʢֻԳܲܽҶʢĺ˵ء
ҶʢЦٴôǵĶԹأ
ʢһģ֪书ǿǣǿиǿ֣ҪΪ书µһ˼λ֣еǾһط֮ĶԹ
ֻʣĺˣҶʢȻٺʢ⼸ˣЦһԹԣҽүүһ绰׼öʮڣȻĻִ֮䣬벻ʱ˸첲߶ȣɾͻźˡ
ʢˣɫһ䣬ҲӵϾҶʢı̨ˣһƺԺܴ
ʢеԥʱҶʢѾվָָϵ־󣬵˵һ㣬ǰҲϡ


1086 ǣ
ʢһ㶣һʲѵ־üͷʵʲô
ҶʢȻ˵־һѹȥǵ鷳ɾ׷ĪˣԣΪ˱־߻еġ
Ҷʢ˵ҲУǾﶯְɣ򻵵ĶҵϣϾҵµġ
ʢ￩һ£ڣֵξԲϣɿҶʢƺûҪֵ˼ʢΣֻͳֻԼ˴һ绰е˹־¥
Ҳ΢΢ԾʱףʢȦˣ΢ŭڼҲû취𣬸ܽ˵ƣֻεưͿ
ʢ½־˳ȥҶʢվĺЦ˵߰ɣԷѾںˣҲʾԶߣǿǵͷɡ
Զߡ첻Ҷʢ⻰ʲô˼ʢȴɫ䣬а룬һﵽʲôˣô֪Ҵ˼һˡ
ʢȥ£Ҷʢ̬ʢĸڣ֣֮һǶ̣ԣʢֻȥ£ҳ˼ϸ鱨͸¶ҶʢҲʹʢҶʢݸӸĪ⣬һεıж˲š
ʢе㲻ˣǶûмҶʢ书ȻĸоˣΪжżҵĸֳ֣ҶʢĺӾԲС
£ҶʢĺӾʢһţ¥ȥ
־εˣ򵥵ȻʢϣڻʳǴƵ˻ֻҪʢǰ̨ǩһ룬ƵֱӴҵ˻ϽǮ
ڻ˶ǮҴȥϸʳǴƵҲǾõģܶ໮ǮԣƲ֮⣬ѣʢ֪Ļķչе鷳ˡ
ʢסԻ˽ץˣвҶʢôҶʢͶҲͲܷſֽˡ
ĿǰҶʢеĵλߣʢƵüˣҶʢܻܿǣĽΪǱɱʢңôɾִˣھطҲһ𾪵Ĵˡ
ȥʲôطأģﶯ֣¶ᱻ˷֣ΪǵͷϢżҺ֣ƴֻ¶ԶżҺҵӰ춼᲻СңΪҶʢŵǣܲᱻһЩ˽ϵһڮٶżҺҵҶң޼ҺԼҡ
룬ʢ뵽һطǾııԺﶯ֣Ͳ֪ˡ
ֻĺˣʲôط֣ҶʢںģʢҪ֮󣬼붼û룬ʹӦ˵Ǹǵĳ
˳ĺӵе㵣ģʵôӦʢıﶯأٺ֣ɾͻ˴пԸͷ
Ҷʢ£ΪˣΪɫ鴮ˣΪ书ߣṦҲߣĺӾͲһˣһ̵书ͱ̫࣬ټ֣ƾͲ̫ˣοŮˣһʢУ³֪
ҶʢЦ˵ôˣ
ĺɫһ䣬˼ˣ˵˭ˡһ뵽ʢеĺĺӾû˵һˣȻˣŮˣȻ÷㡣
ҶʢЦģɵѾͷҶʢʲôʱûаյ鰡ôܰԼŮ˹͸أҿɲ־Ǹ̰ܰ
ɵѾͷ֣Դĺӵ֮Ѿܶû˶ˣȴû뵽쾹ȻһСʮһҶʢ˳ЦãǣһֺþöûйܰĸоټϡԼŮˡ֣Ե飬ۣʹĺͻȻоƺĸо
ǣĺӵȻ۵ģȴòһڵޣ˭Ůˣ
ҶʢԼŮˡ֣ĺûоܾҲûдӦһģɵĻеܻӭĸоˡҶʢǾþ鳡ˣȻĺ䡰˼һ󵨵סĺӵ֣˵ӣ
֣еŤȴҶʢĺŨŨ⣬ĺһ죬һܵҪҶʢ֣ҶʢȻˣĺ׵ˣѶûѣҲͲٶˣҶʢ֣ͷ˲֪١
ĺӲѣҲζţѾҶʢҶʢϲ⣬æȴӣӼĵһۣҾϲ㣬տʼֻǾòںĽӴУҽϲˣԸĸǿÿһ㶼Ķ
Ҳ֪ҲһרˣкܶŮˣԺУǣҿ㱣֤һ㣬ϲ㣬İ㡣ҵŮ࣬ҶȥԴǣܰίȫҸţӣȻҲǡ
أڻܴﵽһ㣬ΪһһҪִУܼޣǾһţӦò˶ãҾܳɹ񣬵ʱҾͻǣλģҪȥΣһصʤżξȫꡣ
ĺ֪Ҷʢ˵ִеʲô˵ͷһһִ񡣡
ӣáҶʢֲֽ˽ĺӵֽסǿų϶̲סĺ§ڻһǣļ˵
ǣųҶʢֻ̫ͷҶʢҲˣոհˣɲٿĺˣϾĺҶʢĿеĵλҪ̫ˡ
˵ˣǰ֮Ҷʢʲô˵ҪȥĺӵӣĺҲͬġ
ԣȻĺѩ׵ļȻ̽뵽·һҲ̽뵽ĺӵڣȴǲңֻǿס
ı֮󣬾ôҶʢһֱĺӵ֣֮һֱųĬ˴˶ŴӶԷϴ£Ľ࣬һ·š
ҶʢıףҶʢţĺȻκεĵģҶʢôܻ뵽ʢء
СʱǰʢĿһѾſ˴ŵı֮УҶʢҲȥžǶʢµ


1087 
ʢıԺӵȷ󣬸ԺеıԺӲ࣬ʮĶأмҲһټӾأˮ峺͸ס
ȻıܴھǵĻƽشھǵĽĻȻʵҲỨôļǮһġ
൱Ͷˣھǰ˻ڵķ۶ѾܸˣǵĹģڲͣһǽˣڽķҲѾٵر̧ˣʢⶰڵļ۸ԼĪԪңȻǱ󣬶ΪƤ
˶ڽȦأǷˣҲֻЩ۹ʵˣȻ֮һ˲ֹһءȻԼҡҡлҲڽ˲ٵĵƤԸǱΪгȵƤǼۡ
顱һȫ˱Ժžͱˡ顱һ¹ϡ
ͣ˳Ҷʢתͷ֣ĺӵ°ͣһˣһ̲סҪǹȥ
ǣĺȥûиᣬæһѽƿ˳ȥ
Ҷʢһգֱĺ֣ЦһҲ˳а룬ĺӸͬôֵģֻշˡ
Ҷʢһ³ģʮ˸˶Ѿ˳ĺʮŸҶʢһʮˡ
ټıԺֻǶʮˣʣµ˿϶͵ʢĶڱ¥ϲղǸŵˣҲ֪صȥˡ
أҶʢȴóſڵСһˣ¥һˣȫŮˣĸǻṦģ˲Ṧ
ŮڣĸṦŮˣҶʢĵһӦŮڣ⻹һŮأﲻ˺档
ǣʱ򻹲Ҷʢ¥ȥǼŮڵǳ֣òªǸ㡢һǧĵĴŮأӦ˵µľ˵ĻĸŮǧĵĴŮҲҶʢԵ
ʮ˸ˣվӪĸŶżҵĸڣʢܣԼֻ֣֣Ҷʢĺӹվʮ˸˵Ķ档
ҶʢʢȸˣϾͻȻһεıжȱԣ·ϣʢ͸ִһ绰ԼĵĸҲûʲôð취ֻʢ˵һζʰպҪ˵ˣҲڶڡ
ûаѻ˵ʢһˣе˼ˣǾǣʢһҲʧˣٴ䵽ҶʢУҪЮöʮأоֻܺεؽõӸˣϾΪҵļԴΪء
ʢе˼Ҳȷôһ˿ĶҡԼߴ֣жżں֧ţҲٴκ
ʧܣ䵽Ҷʢеģֹжżҵˣżҿ϶᲻ܲʵģʱ򣬶żһɸֹŤתǬҲһ
ֻǣʢǣǱģʢʧˣҲ䵽ҶʢУʢúܶԲ㡣
˵ˣߴֶԸҶʢȻ򲻹ҶʢҲʤģ϶صˣôżĸֻܺ׵ؽҶʢˡ
챾ʢȻ˰˸¹лҵ֣ΪλҪƭʾүӣ˶żҵĸֹǣԼߴ֣֣ԷֻҶʢĺˣʹöһεеˡ
Ҷʢʮ˸ɨһ£Ŀȴɵ϶˼ӣȻ󵭵˵٣׼һһسսһأ
ɵòڶ̺ͽ֮ϣ飬ɢһֳŮ˵˷ɣĸҶʢΪĶа룬٣û뵽ʢȻôƯĽ㡣
֪Ҷʢ˻ҶʢļȴһʹԼߵսͣҪڣȴĸһһд߳С޿ȴ֪ܲܵһȭأ
ҶʢЦ˵һȭʮȭû⣬ɣͷǾһĶһȭҴһȭ˭ȵ˭ˣô
ͷԴϲæ˵ãСԼģ˿ɱҡ
ͷϲ֮߸ҲˣΪͷһ֣һøͭǽһǾŴݺϣҲκˡ
Ҷʢ˵ͷȻˣ䣬αҪ˭أң˾ϣٴ㱨ġ
ʢˣһ죬óҶʢ仰Ƿģ½ڼʢҶʢķҲֻǵû
ͷ룬ָҶʢ˵Сȶְɣſһ۸С
ҶʢЦ߹ȥЦ˵취ģȳְɣʡñ˵۸㣬Ҳʡ˻᲻
㡭ſʱôӹŭСӣ㲻ռǿɾͱҲˡ
ҶʢȻЦû˼ˣɣͷм
ߡſҲˣƤҶʢĶ֣Ǿһ˵ǰҶʢǰ޴ȭͷ׼ҶʢСݺݵشȥ
һȻ֪ҶʢҸſ϶ʮİգɿſݺݵӣǾȭ߸߾ĺ̲סһ۾
顱һ죬ſȭͷʵʵҶʢСϣһȭҶʢˣɳȥʮԶ˵ϣȴûˤҲûˣӰеṦһ
л顣ҶʢС࣬Цſ߹һߣһ߻ſл
ſ˼ؿҶʢղһȭȻûþȫҲ߷ֵȻûжκε˺ǧ˾һ֣ѹүүӰǼˡ
ԼȣſٳԾҲòԼظģˣɣ򡣡оԷǸ֣ſҶʢĳƺҲͱˣСģҲζţſѾҶʢΪĶˣκε֮ġ
ʢ״ſᱻҶʢһȭˣæ̫һϣΧ
СʢոջأſתͷʢһгŵվˣǶܶ֡
ʢλٸߣȴҵˣſǶżҵıڣȻҪ⻰Ƕ˵ģſͲܲˡ
Ҷʢ˵ͷãֹȻƣͳһ㣬ҾԲ˺ֵġ
˵ţҶʢſĸǰ߸߾ȭͷſĸݺݴȥ


1088 ͷ
顱һҶʢһȭҲǺݺݴſСϣҲɳȥ˵ķȥ
СġſɵٶȺܿ죬ԼƲסֻܴţۼҪײڶ˵ϣö̺ͽ¶Ůвѡ
ʱżҵĸ˼æ˶˵ĸǰкү㵽һԡ
ǣſɵٶ̫ˣǸ㿪ſ͵˽ǰ
֮£ֻƽ˫֣Ҫסſ塣
꣬꣬ꡭҲ֪мϹǵǿſǵ첲ȫˣѪֱһѪ
ſƤ񣬱ֵס֮󣬾ͷſϣʹ˵ĸǰȴ˿ûˣһµæʵ˺ͣû°ɡ
Цһûĸ첲ˣȻүǵֻܽ͸Ԫˡ
һ֮䣬żҵĴ־ͱ˫ۣû޷ȬˣҲ͵˵żҵĴֻʣˡ
ʢ־ŭæŭſͷһУôˣǳ²㣬ࡣʢͶһĽţڵãҶʢȻأԼߵߴ־ʧ͸ðˡ
ſҲǺһ仰˵
ôС𣬶ʢ£Ҳòζ˵֣µĸֳս˰ɡ
ʢһƣʱôˣﲻּʱˣüëˣ쾹Ȼһһظⲻ𣬺ߣҿɲһ
ǣʢֲܰѻ˵̫Ψֵ˶죬ֻ˵֣ϣǲĶ֣µĸһΧĺӣ߻֣ԶԸ֪Σ
˵ͷã֮ԡа룬ҵֶԸټſ͸Ԫ׿Ҳǰġ
ҲֻһɲǼͷΪҵֳ֣ҶʢԲǵĶ֣Ǻƶ
ʲôֶΣҪɱĻǶ·һʢĶ˰˰֣һ£򶾴̣˵ο¾Ҫȫİˣ顣
飬˶һĳ裬ղҶʢ˫ðʢĻ֮󣬳˵үģһ
ɱңߣǻ˵㣬Ҷʢʢ붾̵Ļ˸ЦһҲɱȻңͰɱˣҲΪԼȥһ鷳
ҶʢûôԸǵģֻǸղڻʳǴƵʱҶʢϤżҽ˵һڶżҵ֧ȫԸԼңҶʢݵģԲžҵٷϵʢҵʵͻ
ʢѾ֮һˣˣҵ϶ܵӰ죬ұӣһʢϤȫܡʱԼͻȻֻ֣»ὫҴʮаλϼȥôҾĲΪˡ
ģ̴һ֣һҶʢ˹ȥ
٣úáҶʢҲһ˫ȭӭȥתۼ͸սһ
ȻҲṦ򣬵Ǹȣ̫ˣһϷ磬һ·磬ǾͶſ͸Ԫ˵ˣ·磬͹ȥæζҪ˻ܣĻֻǼҲʢꡣ
鷢չһѾˣ֪ʢĴУ˵ʲôͬҽ˵ġ
Ԫ˵ǣүĿǰ
תۼ䣬ĸ˾ͽʮУȻǲʤľ棬ʢżߣ˵֣ĹҲˣֻܸҵִƽ֣ǰйıȻУ֪Σ
һ£ҲĻȽףǱ˵ͷãſԪףǰй
ʢϲæһ䣺λֲ飬ֻۣҪܴˡ
ղţʢſһͷſӡܺŭһòģбȥ򰡣ָֻţ˵һЩϻ
˵գſ͸Ԫ׾ͷϣҲսš
ҵĵλȻȶżңʢôҲҵĳҵĽƽҲ˸ǣһЩٹ˵ĹӸС㣬ʢҲǿ֣ʱײ˻ֻǶżҵһֶѣɫʱࡣ
״æ˵˼֣񣬳ײ֣ܹʱǶżҺϿеʱֻܺϣܷ֣ҲԸʱʢ
ʢ˵ȻҲͲü׷һˣû£֣Ϊء
ſ͸Ԫ׼սţȴûиı棬˫Ȼһƽֻ֣ǹս˶ſȴס
ղţһƽ֣ڣһƽֻ֣˵һ⣬Ҷʢûȫ
ĺӼҶʢһŭȵҶ㡣
Ҷʢæã˾УܹӦ
ҶʢĻĺͣ½ŲվһԹսĿǣעҵ֡
֣֣һ֮书Ͳ˺֣ܶ࣬ؾģֲҲֻǸǲ࣬ĸȣͲԶˣˣһҪƴĴ򷨣ǿֵ϶ĸ֡
ǣҶʢ仰ȴöʢľѣȻӦֵΧ𣬾ˣΪ˰οĺء
Уޣʢæ󺰵Ҫɱ
һѣֻǶҶʢΪ͵ʢ붾̵ĶԻҲʢˣЦһãȻҪɱˣҲҪɱˣ¹˭֡˵գҶʢӰͻȻϣ˵İΧȦ˳žһС򣬷ֱˡ
⻹꣬Ҷʢ֮ڿһһ˶̡
氵͵Ϯ߾磬ʮˣоŸ˶㲻ȥǡö̾ǾŸеһҶʢһץţһûУͻظˡ
һɱ̣Ҷʢִһֿٵתڶˡ
ҲҶʢĶ֣ʣĸôأֻеĹҵĸһġ


1089 ϲŮ
ʢŻˣæ죬ȥǸŮ£ĻǶɡţʢæͳֻ׼д绰ȴһֻͳͱҶʢСˣˤķѡ
飬ɲǼֻصʢԺУͳֻ绰ʱ򣬱ҶʢðڵأŲãͳΪһ²ҵĶʮڽ˽ѵѵǵҪظϵĹʢʱһ亹
Ҳæʢ˵ܵܣǵסˣǻǸϽɡ
ʢҲŻˣֶҶʢĶ֣˼ֱ̫ˣæ˵ͷУ²˳٣ţǸϽ
쵱ȻҲ˾Ʋﻹȥɸտڵʱ򣬾ͼæŽӢȥ
һ׼ӵʱҵһҲҶʢɱǰһҽУʢһ
ߣȫҶʢ뿪һһһСˡ
ϡ
ʹĽʢȫ˵ϣһԼȣϾʹ֮ɫ
ſ͸Ԫ׼״־ŭһһеҶʢٷأȻǴƴ֮ġ
ҵˣҶʢȴǲɱżҵˣΪҶʢżңȴΪճʺͶ褵ĹϵҶʢԶżҵ˸Ͼɱԣſ͸ԪƴˣҶʢȴûȡǵʮУŵ˶˵Ѩ
ϱ۵ĸ֣һµڶ켸˵ĸǰҶʢսȴҲˡ
ҶʢĺӺִ򶷵ΣĺӶԸ˴´࣬ҲͲٵģֻǺһڣȫɱǼ߹ȥ
ǰ˺͵ӣҶʢһЦ˵ǲϣǼһ³
ףǣˣ͵Ǳ˶żңȻܵżҵȫ׷ɱͷ·һǻԼļˣԣ֪У˺Ҳ
ߡҶʢһ˫ֿĳûκεĵֿͽҲ㵹ˡ
Ҷʢǰ˶һֿۣʢһۣһЦôڻҪҵ𣬶٣٣
컹򶨣ʵ㵽ʲôˣ
ҶʢЦ˵ͰҴúˡ
ܣ书Բ֮㵽˭첻Ƕżҵʶʢ߳࣬Ͼ϶Ҷʢʵݡ
ҶʢЦŲ㣬ҪΪҵ书ߣͱ֪䲻ĸֱȱȽǣߣ죬ֻҸʢ֮ĶԹȴҪĴֹ˵ôء
һܿܣ޻˵ֻľûϵϣܰˣ㴦á
Ӣˣæ˵УӦ£뿪
ҶʢһôΪǲг˭˭£˭뿪˭뿪ǣǼˣһ٣ߣʰʢͷٸǶżҵˡ
˵գҶʢöСڸĺӼսĸ֡
ϡĸ˱ͲĺӵĶ֣ڸղһͬѾĺӵУǱߴˣȴҶʢͻȻȫУҽţĺһһɱ
ɱˣĺӵҶʢһۣ˵˵˭æˣһܸ㶨ǵġ
ҶʢʢֱܷһȥһЦ˵ҲǲҵŮ
Ҷʢٴ˵ҵŮˡ⼸֣ĺӵģȴǺһۣ˵ʲôˡ
Ҷʢʢȥĺ̲סʵ׼ʲô
ҶʢЦȻǱˣˣſڻһһҲѨɣӦֻһŵģ˺ˡ
šĺӵ˵ͷ첽ſȥ
Ҷʢ˵ҪʢΪҶʢʼʩΪҪЮүүóʮأϾʹٴõһǮˣүүҲȦˣİɡ
ҶʢЦʢֵֻ֪ʮڣүүǲʮģģ㱨һβΪǮˡ
ǡΪʲô
ҶʢһȻ֪ˡ
ɴеģǸ˺ҵܵһëһŹġ
ҶʢЦС㣬һжٸأ
ҡɵʱйˣǰĴ֣˻֮⣬˶Ҷʢɱˣǻʲôء
һ¥Ҷʢһңʢڵϣϣһ̣Цʵ٣˵ôأɱ㣬Ƿȥأ
㡭ʢһθоôһʱҲ˵
Ȼ䵽ҶʢҶʢȴû˵Ҫɱֻףһ㶼£Ϊ֪үүһ취ģڲͬˣѾˣڵòǮ£ҶʢҪ뱨𣬾ֻɱˡ
ɵҶʢʢ¶֣ŭģҶҵܵܲһŹġ
ҶʢкЦʱˣȻвЦ˵׼Źأ
ߡʲô취ֻһתͷȥҶʢ
ҶʢӶͳǰˮذףһаţһЦ˵ʢأ
ǰѺذףʢֻü쬵ģҲ˲ʲôæ˵ȻˣֻҪϷңԺһúñ㡣
ҶʢЦʵʲôأ
ҡʢ㶣Ȼ˵үү֮ҿ϶ҵļˣʱҪǮҾͻǮ
ܵܡˣŭŭʢ֪Լ˵ʲôҵôܳҵء
ȻѾ˺°ǵαװʢȻҲȫͷˣǿź㣬һᣬҲ
㡭ʢһĿ࣬ҲеĲ̣ѵȴ˵ˣֻó̾һ
ǣҶʢȴ˵ʮڣ㹻һˣٶֻ࣬ˣûʲôô
ǡʢһҶʢҪǮˣʱһæʵǡҪʲô
ҶʢЦ˵ˣǮ̫ȤΪҵǮⱲӶ꣬ϲŮҪƣٺ٣ʢҵ˼Ӧ׵ġ
Ůʢ㶣漴Ҷʢ߲ĺľƷŮŮң־ţҶʢȴҲ֣ôҶʢɫһأʢԼĶ⡣


1090 аı
ʢæ˵ŮȻȲĺС㣬ҲǼƷŮԸ⽫ȫ׸ֻһ
ҶʢһŮĸǱڣֻ˲Ůأʢ˵Ķ԰ɣ
ʢԴ󾪣æʵô֪ģ
Ҷʢһô֪ģֻԲԣ
ʢ֪˲֮࣬УҲֻǽеļ֪ǶǣҲǵһɵ֪طǰҲֻһζѡ
ԶԶԡ棬ΪޣΪ⣬ʢٶأæ˵̫ˣֱδ֪
ʢΪԼĻᣬûҶʢһǲ᲻صƨֱüͷǵһμʢ⸱أƽźʢֱˡ
ҶʢһʢǺ
ʢΪԼղǾƨãæ˵ǣܴ˲С˹ϾӴ֮󣬺ú÷ߣ˲赹ˮůůʲôġ
ҶʢһʢΪüŮˣҷŹ𣿡
ʢ󾪣æ˵ˣֻҵŮˣĸֻıڣ𱣻ǵİΣˣĸҿɴֻûǲţ԰ʣƭذɱңҽԹ޻ڡ
ɣĺҲˣҶʢЦŶ˵ӣ鷳¥һˣ¥ϵŮ˵Ѩȫڶ¥һ¥ݿֵһ䣬ڶ͵䣬¥ݿұߣҲǷֱһ䰡⣬мǸŮ˲书֮⣬ĸ˶ؾ۵ģ˵ֲࡣ
㡭ʢ𾪲ѣҶʢ˵ȫԣŮ˵ķ䣬Ҷʢĺӵ
ֻǣʢ׵ǣҶʢ֮ǰҶʢûκνҶʢôܻ˽أѵѵҶʢԸһβǹ£
ʮڣҶʢԸֻΪҪʮڣƺҪҲ˽ô͸ɡ
ĺӺܸҶʢӣֻӦһת뿪˷䣬ʰŮȥˡ
ĺ뿪֮ҶʢʢһЦ٣˵Ů˶ǼƷŮҶȴôȤһأŮ˱˯࣬أĸŮСһܻᱻҧһڣ̫㡣
ǡʢסˣ֪ΰźˣʵҲ߸Ůˡ
ǰĽʢϲղŮȴδؾζŮ˻ܶ࣬Ǻ٣ΪʢעŮ
ղŮЩʢҲֻղŮҲеŮֻŮŮˣĸʢƸΪڵģûе֡
ʢĲȽأ˼бڣмԵ֮ӣԾͿȥŮڣѴ֮ھǵһؾзĸŮ۵ʱ½Ը߼
Ҷʢ˵ô٣ѵ㲻𣿡
ʢϾͿɥ˵ֻŮĸŮڣҲûжİգ⣬ҡҾֻܴҵĸ˾ѡˡ
Ҷʢһô٣ѵ㲻Ů𣿡
Ҷʢôһ˵ʢʱ𾪲ѣԭҶʢȻɡ
־ŭߣƿģİɣ̾ƴһҲԲһָͷġ
ҶʢЦĻöˣأûмһŮ˻Ѱأ٣ɣ㲻ҸҸᣬ᲻ҧԾ˵ţҶʢվߵɵĸǰһѡ
㡭ŭ֮ҧԾոҧסͷ;һʹܵؾͽɿˣҲ²ҧԾĺˡ
Ҷʢ״ϲ³ɵ˼ЦҲ»ţյ񾱣ȻǱز
ŭǱҶʢѨ֫ãֻŤ壬ȴ޷ҶʢħצƿڴģҶ̣һ᲻úġ
ҶʢһɵشĿУһЦ˵úǻǺңԶ飬һҲֻܷ֪ȻһˬҲġ
ҶʢȻϷĽ㣬ʢﱾܵһŭ漴һԼĴŭϾʧӰˣ¸һ룬ҽ㣬ˣĹһҲһֻǽңһˣɾͲˡ
뵽뵽ղҶʢɱֵ龰ʢһ䣬æ˵㣬Ȼˣĸ֣ôܾܾأɡ
㡭û뵽һֱ۰ĵܵܣȻΪԼԼ׽־ŭŭʢҪ䣬ȴʢȻ㣬֪ﲻԸ⣬ǣ㲻ͻɱңѵԸؿԼĵܵھͱɱ𣿡
ʢôͰ͵ʵӲܾһ̾˿ˣʢҽһҵȷܼȣǣΪ㣬ҴӦˣǣ˽죬ҽܵ־͵Ϊֹˡ
ҡһնʢʹ˵㣬ҪҲҪˡ֮ǰ仰վ˵ˣֻȻ̾˿˵ͷ
ʢͷʹһ˿ϣҲˣЦһãҵĺõܵܣ;һΣҲΪһ°ɣҵѨɣҲٷˣһúźҪŪķȥӰҵˡ
ҶʢˣЦǿɲУСӻúܣǷʱûӵô죬ԣȽһЩ
ԣһѩϾҶʢ⣬ȻִܵȴҲֻܰ̾һˡ
˵ҪʢϾܹϵ˱Ͼ׽ܣֻҪºʢһѱһذɣϴδزԭأʢۿҶʢĿ³лģôǽҲûкͺõĿˡ
ʢҲҶʢ˼£ʲôأֻǱֳĬ
Ҷʢµ⣬ֽɵѨЦ˵Լ·أҰ·أ
ɺվ˵ҡԼѡ
ҶʢЦãҲԼʱ䣬һѡ
ҶʢؾͰ·˸ɾڴϣɬ·ֿ˿Ǻͷʢа룬аıʹ찡


1091 㣬ѣڿҲ
·ٶȸҶʢȣţܰҶʢֻʮӵʱ䣬Ͱ·˸⣬ɲŸոսTѵ
ϣһŨŨĽųζڷɢʣ϶ҶʢģɺʢĿȫҶʢĽţнǰ룬һĽţôô
ǣǾ仰ΪޣΪ⣬˵ųζˣҶʢӽˮҲκεԹԵġ
ζҶʢԼҲòˬеɷ羰Ǳ˴˵ţȥϴ裬ϴ֮ϲκε·Ļٺ٣һ·ûѣܵܵ֫ͻһûѣͻ
ǣɺ˵ͷҲӦ
ǣҶʢȥϴ
ϴԡң棬ˮɽ˸
Ҷʢϴԡ֮ɾͲ·ˣʢǸæ㣬㵹ǿѹⰡ
仰̫ŤˣܵܵҪý·ѹ⣬֪ʵģΪʲôΥĲء
ʢĻɲŭתͷŭȵ㡭̰ˣ㲻ҵ֮һүү
ʢ˿£ٺЦ㣬ƽôôͿˣΪ˵ˣүүͻ𣬺٣㣬үү϶ҵĻ
һ㶣ܵʵΪʲô
ʢһ㣬飬ҵĳ裬ҲǶżҵĳ裬˵żҵ˻ѽ˵ȥ𣬵ʱǿ϶ͳһھǶǼԼżҵĸƴսǼյģ˵үүǼ˵Ļǻһ˵Ļأ
㡭Դŭָʢ˵
ʢ̾˿㣬ҲңҲû취Ͼүү֪໹һЩǱֻ֪࣬ҾҲûлĽӰˣԣ㣬ȻҵԾͺ˰ﵽף鲻Ҫκ˵Զɡ
̾˿˵ͷհհգҾͰ㵽ףҲȫ˶ʮĽ֣ǣʢҾ㣬֮֮İ·ˣҲٻңһ߸Ҵ绰ͱҰͱȥ
٣֪˻ͳһھǣ˶żһмҲڳ˵δزţЩ˿϶뷽跨ȡ֤ݣԣʢӴ֮ڸĻ֮󣬾ͲҪɧҡ
ʢæ˵ͷã㣬ҴӦ㣬֮㲻ҵĽ㣬Ҳĵܵܡ
ǣʢȴ룬飬֪ԽԽãżҵĸ֣ѾѨ֮;ͿԽɱǸŵģôֻʣһˣֻɱسΪһ֪Ĺȥ
룬ʢоһĨɱǡñɲ׽һ룬ã˱ȻɱʢȻΪĿĲֶεˣҿˡ
ʱźȻ򿪣ĺŶ룬ҶʢټּѵT׼ѿأһ㶣ʵأ
ʢæĺС㣬ϴ衣
ϴ裿ĺϾ׹ˣҶʢϴ裬ȴ·Ȼᷢʲô飬֪һһѽŹס뿪˷䡣
ĺӳ˷䣬ʱú⣬һŽԵһС߷а룬쵰ҶʢŮ߲쾹ȻҪɸˣǻ쵰쵰ߡ
ĺҶʢĻҶʢ֪ȴĺӵԼ߷Сӵа룬ҾԴףԴԽ࣬ҲͻԽϲң٣ĺӣӲҵָɽġ
ˮͣסˣʢͻȻһֻTҲֻһ룬æ˵㣬ѰϾҪˡ
ɿʢһĽּ˼֣ⲻѣҶʢ֮ʢĸ첲ȣȴ޷Ͼʢ׵ܵܣǱ̾һһ˫ѩ׵Ҳϰ¶˿С
壬ʢǵһμɵ壬Ҳסˣһ˫̰ĿɵĽϲסɨţֻúɸɵġ
Ϊ׽㣬ǰʢûдɣ˿̲ŷ̫ˣղŮҪﲻڣѾڼңһ࣬ע⵽ģ˵ʲôˣֻܿô޵ĽͶ뵽Ļˡ
˿֮һȫˣͷûпʢ֪ʢﾹȻͷĻŭ֮£Ļ᲻һеؽ˵ʢҲù
ڣǲΡΡѩҲ¶˿УʢѵһĭǽɵԵʣʢãɵ壬κһŮ˵嶼Ҫˡ
ҪˡʱҶʢϴԡҵſڣʢɵһ
ʢæ㣬ѣڿҲˡ
ŭʢıԽԽʧǣˣֻһڿˣҲʢ֫Ǳ̾˿ٵؽڿҲ
ڿɵȫ壬ʢ˴ܵ˵һ䣺㣬㡭
ɼæתͷʢĿתض忴ţŭæTڸסԼ壬ŭʢ㡭ٸҿһۣҡҾɱ㡣
ûʲôܱ仰ʢвˣŵʢһ飬æĿת۾ͣ
ǣ۾ȻˣɵȴӡʢԺУʢҲԼȥ룬ȴҲԼı˼άǾĽһһǰ
ſˣҶʢ˳Цʵô٣
Ķɵ壬ʢ˼άҲܵӰ죬ܵشﻰ漴;òԣæҡҡͷ
ǣ𰸶ãʢд󾪣æתͷһµغʲôûʲôû
Ҷʢһ򴲱һЦʲôֲ㣬˵ˣ㿴ģúһڴϵ񡣡
һ죬ﰵҶʢ޳ܣȴֲұֳͷĬ
ʢǴ˴֪Ҷʢ˵滰ǷﻹɵϿһ۰
Ҷʢڴߣһϴ§ڻЦҵһŮȻ鴫
Դع֮ɾҲûбˣ˿̱Ҷʢ§ڻʱһһ־ΥĸоͻȻϮͷǿҶʢĿʧɫ


1092 Ŵῴ
һ꣬ηҶʢչɸɵ¥ϺԺûѹɽĸǷΧ
ĺ׼֪﷭һֻ䶼סˣһͷֻϣ֣źһЩʣµ˿ɾ͵ùˣĽȻ˷ӦȴֲܶҪܾжܡ
ͽӢһЩϾ̺ͽǵúͱãеĽֻ졣żҵǼ־ͲһˣĿⲻסڶ̺ͽµ̰ɨţܶĻƻ̲סȥ͵ˡ
¥ϵŮˣԩģǲ֪ʲô飬ΪʲôŮͻȻ顣
ʢʱ·ϣǴ˵绰ǸԶԼķϴԺ﷢ʲô鶼ܳҲ͵
ԣͷβʲô飬Ƕֱ֪ĺͻȻһһѨ
ŮˣʱǾԼĸԼҲһ˵ŮĵľǣǸ˻ԣŮ˵ȫŵòᣬΨַű򿪣һİͻȻ߽ǹ·顣
ҶʢйˣҲˬˣˬˣˬûë׶ſţ̰غŨŨϢ
ʢͷһǳɫţпɲȫʪ͸ˣһƬ˿һʹһܵҪȼסȴֶá
ҶʢһȻڴִһֿۣ˿һεʢЦ˵ȵܵܣ˸жƴڿʼǽܵĸһķԾ˰ɣˣҲ˵㻰ˣȻ˽壬Ȼ˵ܵܣڷ֮ǰҵϴ衣
ҶʢٴνϴԡңǿȻʢĿٴƹʱһ죬æסŭʢٸҿһۣҾ͡ҾͰڳɱ˵Ҿ͸ȴԴ˲ԣǺ֧֣ʱ˿ڡ
ʢȻɻӣñӽסˣ뿴Ҳˣ̾˿㣬лл㣬ҡ
ߡɶʢʧֻ֮ǺһҲ˵ʼڱ·
ڣʢҲеˣ֪ͲýɺĻҶʢֻ¥ϵŮܰˡ¿ɺãΪ飬ַˣʢòţβܽɵͷʵ
ղţʢȷɱҲֻһ˲䣬ɱûˣȡ֮ǣΪĽǣһܴ鱨ʢֵУóһ׽鱻֪ʲô
ʱɴϣƿӣ˴ЬӴϣʢĸǰ˵ʢڿʼҲûκιϵҾ㣬Ҷκβľٶһүүҵļ
ʢһæ˵㣬˵ʲôأҵҸм㻹ô㲻ء
ߡǰɶʢĻŲɣڲͬˣﻹʢĹһ˵һϴԡҵķ򣬰̾һת˷䡣
ʱҶʢҲ˳·ʢѨЦ˵ˣ٣ϲ㣬ָɡ
лллл㣬ʢϲæվסҶʢл
ҶʢһЦòлңӦлĽǡ˵գҶʢҲ߳˷䣬ʢһĿɿڴ
ҶʢɳţĺС˵ʲôЦ˹ȥʵ˵ʲôأȻôͶ
ĺӰҶʢһۣû˵Ů˵һʲôûκιϵ
ɻ˼Ҷʢɣͷһ仰ԡ
ҶʢЦôҵְ
ĺû˵ߣ飬˭ˣᣬҲ㡣
ҶʢЦףǰң֤ǰң°
㡭ĺһΰ֪˵ƦӣԲ
ʢҲ߳Ҷʢĺ˵˵ЦЦֿɺҲ֪ʲôζ
ʢˣҶʢЦˣ٣֮ĶԹǽˣҲˣϣˣϻһ־أǱ˰ͻؼң޹ġ
ǡʢҲ־أ뽫µĵùһҲ˿ڣҶʢôһ˵ʱͲˣĻҶʢ᲻鷳ʢұ֤Ǳ㼱æ˵ǣܷģ׸ܾκ⡣
ĺվҶʢһ߳ҲվҲʢһۣ˳ȥ
ʢ֪Ҳ˵ʲôæָߵԺ
ǼҶʢ˳ʱһ£ǺҶʢɱǣΪҶʢɱǵĻѾɱˣȵڣǵģҶʢѶ̺ͽ̣ˣǿĻᶼûа
Ŷ쾯Ŀ⣬ҶʢܲµʲôЦ֣Ҫ£ȻҲŮһۡ
ŷȴ־Ҷʢ⻰˵̫ˣԶ̺ͽ¼ֱǺܴĴ
ȻҶʢĻ̺ͽµɫϾˣǽ£ŭ˭ϡ㿴ۣģǣżҿ϶ûꡣ
ˣһãæ˵С£˵䣬ǻˣԿֻǡ
ҶʢǼߣһڵĽһۣ˵ǿ㣬Ȼ㣬أҹưλŵĴܿ㣬ҲϲĽĿţʱ仹磬Ժɣһͬһ¡
Ӣˣŵû⣬æл˵л˵ײ£ຣҪһʶ
Ӣ֪µƢľԺﱻǸŵĴˣҪ벻ɱġ
ҶʢûΪѶżҵˣĻɱҵ֣ôŹżҵļأҲͳų̂һЦΪȴҺ֮ǰɡ
Ӣæ˵С£ϽǸ
ջ𣬵ղҶʢǷʢɵ˻ǸŴˣҲܺ£Υĵص˵˾䣺Բ
Ҷʢ³Ա񣬲ЦãȻˣҾͲһʶӣȥ¥Ǽ˵ѨˣǾ뿪
ҶʢķŹˣ˲һһڹŹؿתһȦΪ˵ĸо


1093 ܹҶʢɱ
ĺٴλʱȻŮˣƷŮҸһСҶʢе㾪ȣʵӣǸʲôѵҪ˿ڰ
ĺӼҶʢһ˵ûһۣ˵Ȼٸ㡣
ҶʢһӣҲ⣬˵Ѩ⿪ˣȻȥſĸ˵Ѩȴʢֹˣ
Ҷʢͣ½ѨĶת׿ʢһֻۣ첽ߣһԣ˵֣ĸ˲
һ㶣漴ʢ˼ˣһȴΪԥҡҡͷĸԶżĹӦòὫ˵ȥġ
ʢҡҡͷ֣һ򣬾һĸ˽˵ֻ¶żҺҵӾͱȫˣܲ
ʢ仰˵˶еߣҵӣԼΪأʲôˣʲô
һ£ֿ˿ſĸˣҧҧ˵ã֮ԣֻǣǶżҵˣЩ²˺ִ֣ˡ
ʢˣа쵰ȻҳɱǶżҵˣⲻǰ˰¯պǱżҵıĸ֪ˣһкӹ
ɱģʢֻεشӦ˵ã֣ȻȳȥҰɱ֮󣬾ȥǡˣ˶żҵĸ֮⣬пŵǸ磬ûܽȴϡͿض
쿴һŮʵأ
ʢһĵؿŮ̾˿ǸŰƲµһɱڣҪһ뿪е㲻ðˣȻ̽һ°ɣԤҲӲĻǶûùӳԡ
˵ͷãͰֵİ취а룬˵ʢһɫģһȻֻǣĶ֣ʵǲǡ
Ҷʢ˵ĶԻȻҲſǼ˱ϾǶżҵļ£Ҳڲ֣ǱʵҪҪ⿪ǵѨ
̾˿лĺ⣬ǵѨͲýˡ
Ҷʢ˵ͷǺá
ʱʢ˵Ͻȥ
ĺϾ˵Ǽߣôʢ뷴𣿡
Ȼˣʢһҷ԰æ˵ңңȻԸǣȻǵĸ
˵գʢת׶Ů˵ǿǣǵĸǸ֮һҪСźţ˵Ļһ仰˵
ŮǴŮˣȻʢ仰ʲô˼˵پܷģһ˵ġ֪Ҷʢȫ֣ʢҶʢµҪĻҲô
Ҷʢ˵ٷģ飬ǲ˵ģ֮⣬֪ˡ
ʢŷæ˵л
ҶʢЦֻǣ˶࣬һ£ýһٲ᲻ɡ
ȻᣬȻᡣʢæӶͳһѳԿף˵͸ˡ
ҶʢЦǾͶлˡ
ǣҶʢĺӴŮ뿪ҶʢһĸŮڣĺӻῪŮеһ˿һ뿪ʢı
Ҷʢ뿪֮󣬸Ԫ׼˵үǼԶżĹүһǱ֤й¶һֵġʢҶʢǼѨĸ˼ܲµô£ֻ⻰ʢ˵ģԪĸԶ컳ϣΪûĴɱĸͷ
ˣгɣʢȴ˵ֻҪǻˣй¶ܵĿܣˣĹǲܣǣǵļˣżһƴģǾͰ·ɡ
Ԫִеүô˲ɱżҵ˰ʢΪĶżҵʵɲϵ
Ҳæ˵磬Ҫɱ𣿡
ҲģɱԪĸ˵ͷٴζҡˣһʱ¾ϣҡҡͷ̾һ
ʢ״ãһ֣¹ؼҫǰ;κεĸ֮ʣȻֲĶ֣Ͱɡ˵գʢͳһذףԪĸ˹ȥһһȫؿڵλãԪȻȫһغ
㡭ոնҡûµľʢѾٵؽ˸Ԫĸ˵ö־ŭԪҲԸٸʢ̾˿˵ʲô
ɱ˸ԪˣʢҲһʹýй¶ĿԽͣǳ׽ǸԼһϣǵ⣬ЦŶԶ˵֣νСǾӣ޶ɷΪ˶żҺңҲֻǼˡ
Ȼ֪ʢ˵ǶԵģôؿŶżҵĸֺ޷رɱǾһȻȻĬȻ
¶ʢȵɱܷˣʲôӢۺúб£Ͱɱˡ
ɱʢһͷйΣεĽǱ磬һöżʧʮڣһʧȥ˽ɣһΣԼСסء
С¼ʢһ𾪺ͺ£ӵЦһʢ㲻żҽֻҪɱҾͼ޸㣬żҺҵҲͳɹˡ
ҲһŮˣڻʳǴƵʱʢռͽ޵òᣬʱȻϲѣʢӡ󼫺áǣ̸żҺҵĽˣҶʢĴУµȻʢΪεˣԲŻΪʢȥɱҶʢ
ǣµ仰ڻʳǴƵռʱ˵ģʢ϶ϲشӦϾʹҶʢ𣬸ͨȢ˽µķʽﵽż˵Ŀġ
أٸʢʮʢҲҶʢͷˣǷżҵĽˣϾСҪ
ʢ̾˿Сʴӱò˫ʢǺĽģǣˡʢܣԸֻܹСһƬˡ
¾ȻҶʢ鷳켱æ˵С£ɣ书ǿ죬ܶԸ˵ģİŭˣֻ»żҴ鷳ǧ򲻿˵ͷˣĻһͷ֮ӡ
ղҶʢ书ȻԪ˶򲻹Ҳһսæ˵ͷǣ磬ҲǾôһ˵ѡ
Ӣ˵˵ҲУ룬ԺǾҪκγͻ˱ܾ;˱ܡ
¼ͽӢһȻﲻҲ˵ʲôˣСУ֪ˣҾˡ
ǣô𣬵ȻˣѾ뵽һƻܹҶʢɱҾʹԾٶִƻ


1094 ҵҵú
ĺҪŮ˴ߣҶʢҲǲ⣬ϾĺӸҲǵһμ棬ֲǽһЩʢƭŮ
ȻҶʢȥ룬ĺӴŮΪҶʢŮӼˡ
·ϣҶʢĸŮʵΪʲôҪ뿪
ڸʻϵǸŮ˵ĺ˵ʢɱǣǸһ뿪
ȻˣҶʢ˵ͷĺҲһ㣬ԲŻ⼸Ůˣʢɱ
ǣҶʢ漴뵽һ⣬ĺӰǴʢıˣôأھǣǻᱻʢ֣ǻᱻʢɱģأǸܸܲһɣŮݽ
ʵŮû˵ȫĺ뿪ģ뿪ġ
ʢڻرĶ·ϣǴ˵绰ǴڷԺ﷢ʲô飬¥һҪȫϡ
ʢ绰ǶԵģȴһ飬Ǿ˵ĺģΪʢԽţζűҪд鷢
ʢŮˣͨŮӣҲľʹڷϴԺʲôûᡣ
ĸŮھͲһˣǾ˳һĹ̲סµĺ棬ȫһţԺ﷢顣
˫˵ʲôĸŮһ仰ûȴҶʢֵĶĺֵĶҶʢ书
ĸۺͱʢԸ߼Ƹ뵽ƽҲûиκ˷򶷣Լ书Ǻŵģʵûĸֵ书ġ죬ĸǳ׳˼ʶԭ˵书ԸߵֵزĸҶʢò˼оͻȫɱ
żҺҵĸȫûҪôɱҪôܣţʢɱҶʢ˷䣬úʹɵĽǲҲ֪Ҷʢɵĺ¡
ɱҶʢˣʢܣҵܴ裬ȻԽ֪ԽãԣĸŮУһģϾͲµʢԲǻϣԣĺǽѨʱŮھͿధĺӣ뿪
ͬŮˣĺӵȻͬģӦŮڵҪŮ˵ԸĸŮڵ뷨һ뿪ӻҶʢ߾书£ұֻŮ˲֪ô£ĸŮڶҪ뿪ȻҲ뵽췢϶ͬСɣҲһ뿪ˡ
¥֮ʢҪɱżҵļ֣ңŹǼʹŮ˰ңһͲЩ˵ĺ󳾣ԣ뿪ʢıǲһ
Ůڵõ˴𰸣ҶʢȻ֪ⲻĴ𰸣ûʲôֱӿȥ˻ʳǴƵꡣ˻ʳǴƵ꣬Ҷʢֿ׼䣬ʢŮ˰֮󣬱㿪ʼɵ⡣
ղţҶʢҪ뿪ʱͻȻҲҪһ뿪Ҷʢûоܾĺ
ʢȻвʣŮ˵뿪ȻҲֹɵ뿪ֻؿҶʢһ뿪
ϴʱҶʢɺʢĶԻһֲ֪ɶʢʧ֪֮ʢҲɱԲŴӦһ뿪
ʵʢĺǺܵҶʢ͵ģϾҲֻҶʢҲὫһЩ˾ɱʹ鱻й¶ĿԽֻ͡ǣʢ²ܣɱŮ˲µֱɲһûɹ
ȻҶʢҲĵؽ˵ڻʱ򣬱Ͼʢô̰ҼԼҶԣһ¡
һֱҶʢǺţҶʢ䣬ǸŮ˿ģûģɵȻ֪Ҳû֨
귿֮Ҷʢĺӣ¥Ȼ˵߰ɣȥȱȡ
ĺ֪ҶʢҪȥɵˣҲû˵ʲôŮ¥ҶʢɶѾϵˣȥٷʲô׵
ʳǴƵǾߵľƵ꣬ȻпҲҪȥҿȹˡ
Ҷʢɵ˿ҪȣͿżɽֱʵС㣬ֻ˵һԲʢƣҲġ
Ҷʢһھᵽ飬ɵһӾͺŵŵ˵ǰҶ֪ˣҵܡʢȣ²㡣
Ҷʢ΢΢һЦû뵽С㾹ȻͨСЩȰסʢĳͻǲᷢ
ɶʱͨΪķʢģԲŻ˵ʢԣ֮ǰȴһֱվʢһߵġ
ҶʢЦʵȻѾչֵزҲ޷أ֪Сʲô㣿
ҡ⣬Ѿһ·
ڣʢҲɲǣˣǰ༸ʱ䣬ͻ御ֻҪ಻֪ҼλӱȻʢģôǸʱɵƾͲ̫ˡ
߱ɱ߳ΪʢĽɵĽֻ֣סңǸʱ򣬼ٽ鶶Ѿʱ꣬˭أҺͶżҽˣǿܻΪ֤
ǣңȥأ
ڣҶʢھǣɻܱӻıҶʢһأʢŹ
̾˿Ҳ֪ҵҵúܡ
ҶʢЦС飬Һ⣬ֻǣҵʢΪȷ鲻֪ܻС㲻ԣСһ
˼ص˵ͷлѣ֪ġ
Ҷʢʵ֪Сη
ҡȥȻʷͬ廹Ǹ˼ɻûд𰸡
ҶʢʵھǣСпǣң
̾˿磬ֻүүҰְֶá
Ҷʢ˵ͷֻϧүˣҲãְֵһֱãˡ˵䲻ĻѳżꡣһȨ˱ȻʢֻˣԣС㻹δѵĺá
ҲҶʢ뿪ǣȥУأһ治үүͰְ֣һ棬Ҷʢû룬ܲɡ
ҶʢЦ˵죬ȻΪʢԵʣðСȷǲʵйⲻȥھǻᶺ죬С㻹ʲôҪҰæģһ߾ȫ
ԭΪҶʢȥУȴ벻ǣʧص˵ͷû˵ʲô


1095 ׷ʲô
˵ʲô𾪲ѣеĲ豭Ҳһӵ˵ϣˤ˸顣
е鷿ʢ򵥽龭㱨һ飬ȻܶڶǱ޸Ĺģ̰ɱҶʢˣŮҲҶʢ뿪ˣҲҶʢˡ
ˣеĶѾﵽ۷壬ӣҲʢİְֱǰ֢ڵʱҲû𾪹
ǣϣ磬飬ˣʧֵֻʧˤ˲豭
гһǿѹסĵļʵ˵ǸˣһɱҵֺͶżȥĸ֣
ʢæ˵ͷǵģүүţżҵĶĸҲڳ֤
ҡҡͷҲ㣬ʵ̫ˣҪ֪żҵЩֲ֣ڶ֮£ߴ֣Ȼȫһɱˣֱ̫˼ˡ
ʢ˵ǰүүڸǰۿҲǲŵġ
е˵ͷˣǻҸ֣û£үүҲͷˣţСʢıֺܺãûжҵӣҺο
ղţڽҶʢΪλ׵طǼ뿪һΣʢûнܾʣֻһ仰Ǿǣʢֻ˵һ仰ҲΪʧһǮɱɱҰɣүүһΪұġ
ʢ֪еƢʢϴ£һѣ˵컨׹п϶֮ĵģԣʢֻһ仰зŲˡ
ʢæ˵үү˵ϣүүΪңȻԶʮأʹʧʮڲֹ䵽Уһʲôүүء
šص˵ͷãСʢүүӣõúܡ
ʢаϲȴֳֺһΨΨŵŵǫӡ
ʢеһ̣ʲôͷأһССƳĶӣôΪ֮ǰһֱأ
аʮˣƽʱûжٶϰֻܴһ̡
ҵĲƣг̿϶Ạ̊́ҲСܶ࣬ͲסеķˡеĶҲỌ̇̄ȴΪȻ˵Լƽʱûжٰãֻг̶ѣҲˣǻŻʲô˼ǱȻأĶǼȰˣҲͲȰˡ
ʢпʼˣ֪ƢʱˣҲҴһ¡
ңΪ֣һǹٻңһǴҡ
ȻֶΪңȴкܴĲͬģԵһ㣬Գľη̶ȡ
ڹٻңһҲ;֮·ֻǸһĴԱͬǣǵҪ̨߳ܶ࣬Щ޷ȵġǣڸĳ̶ϣЩﶼҪԼģֻǸһƽ̨û컵͸ƾˡ
ǴҾͲһˣһҲ֮·Ϊʱôָ࣬˭һЩָ˭һЩǼˡ˵ʢɣпĽӰˣʢ鲻ˣпһӽ޵ԨҲûгͷ֮ա
ԣʢƽŰ裬ڼҲֺеĸǰͱޱȵκεΥ档
ʱſںȻһӴе˼̧ͷһŵɡ
жŮǺϲģֻǶڻϵִֺܲ⣬ԼǷ̥ϣһΥǣζ֤ɵľǴģ֮࣬Ҳܿɣһס˴̽ɵĽ
ǣʢɫһˣܲģʱУѵеĸǰ״ɡ
ʢҲû̫ĵģΪҶʢ뿪֮ʢ͸ˣ췢飬үӺүӽ˵Ŀھȫһģ໥֤ĸʢҲ¡
˿ûΪɴ˼κεĲǺǸˣվЦ˵ɣˣ
ʢкÿڵ˵Уûɣ˵ҲȥˣΪʢ֤ġ
ص߽е鷿Ҳûʢһۣһүү
Ҳе֣ҵӱУɺʢĹϵãΪ׽ܵԵʣҪǣ˷ֱҵŮеĴǣһΣˣȻҲûʢһۣ֮ûб˴˴к̫Ѱˡ
أҲûж룬Ͼ֮䷢ìܣҲǾ£һʱͻͺˡ
дЦʵɣмûүү˰ɡ
ɵ˵ͷǣүүǣɲãүүҪҡ
ֹ찡Դɰң컹ǵһٻܲΪɰסһסļįˣҪ顣
Ц˵ɵѾͷүүôأүү㻹أɣǲסĲϰˣҪסеȷһүүɻ᲻˼Ծ˵˳Ҳ̨
ǣ˭뵽ɾȻҡҡͷллүүסĺϰߣһʱ
еʧҲϾͻָЦ˵ҲУȻϲסǾסţʲôʱˣͰסķ䣬һֱÿ춼ɨأʱܰס
ºǸжҪ˵ߣǿһЦллүү
Ϻˣһ۾ͿɵЦݺǣǿһ㶼Ȼæʵɣǲʲôˣ˵үү
ûСɫһ䣬æҡҡͷүүûУûʲô飬ֻүүүүţүүæɣȥְ֡
ɲټȥˣĻᱻпʲôæתȥ
šɵıлˣæɺסϰ߳˵ɣүү㳤ģôܿ£үү׷ʲô飿
ʢµģȻɽղŵ˵ȴ»еһ񣬻ʹе顣
֪еľæתЦ˵үүûУȻһסȴұӻţʲôأ˵ˣүүʲô飬ܲ˵𣿡
ɵĻʢŷ룬ǲ˵ˣҲʡҵ鷳ˡ
ȻȻɣ˵ҲеҲͲ׷ʣ˵ͷãҲûְˣȥɣһ첻һˡ
ҲһӦһææе鷿
һ뿪еɫϾͳʵСʢ֮䣬׷ʲô飿


1096 赶ɱ֮
ûûʲô䲻ͻȻôһʣʢ𾪲ѣɫ䣬˵ҲеˣȻ͸еĻɡ
֮̽£ʢȻ¶дŭŭȵСʢ飬㻹ʲôϽ˵ĻүүҪҷźˡ
ҷÿһ嶼еһЩ𷣣Լ̷
˵ִᣬ˽ѾںܶĴУһֱˣҲֻһֻ۱һֻۣڰΪһ³ίҶҢڵҶҺڵңҲмҷģ¾ûˡ
ֻҪǷˣᱻҷͷҲأ巣Ҳ̷Ҳоͷ
أÿһ壬඼ĹأֻҪܹμҷˣļҷûʸٳΪĺѡ˵ģԣ˵Ҫҷźʱʢɫ䣬ܵعæ˵үүҲãҲƭ
ǰΪʢĿأкüΣʢжûжʩüҷ֮ɴ˿ɼȻҲ˱ʾĻȨ̫أҲûãϾһһôġ
ʢһϣеɫ͸ѿˣһ˵˵Ļ֮λԵˡ
ǡʢϾֶĺ飬һ䡰֮λԵˡ̫ˣʹһ㽫ѿڶ
ôʢҲǾˣڹؼʱæ˵үүģǣǺ˽һȥģ˭뵽ҽҵıʧܣΪܡΪҵǾ仰ûΪңȴȴǡ
ȴʲô˵һֲƺԼµʲôŭ˫Ŀһŵʢæ˵ȴǰѽ衣ˡ
žһһϰϣŭдд̫
йһ֮жʢ̬ȲǻһЩʵղΪβ˵
ʢˣһæ˵үүϾʲôʵ飬ҵ˵֮ܲԡҾ͡Ҿû˵
ղɺʢ棬˴ûдклɣʢͣÿԽһ㣬Ҳʹûٻʲô
ʵһϸڣҲˣˣô᲻˵أ˵һһ߱˴֮гԹ
ߡʢĻԣеŭһЩʹȴ˿ҧгݵŮƭǮƣǾʹưոݣʲôھ㣬ߣһҪ㸶ʮĴۡ
˵գϾǿԼ侲˼ԲϾĴֻʣ»һˣǾԲҶʢĶֵģԣҪ뱨𣬾ֻˡ
һʵСʢżҲǻѾͷŵ𣬺ɫûжҲ֣
ʢҡҡͷûУȻɫҲǸȣȴǲ࣬ûжǡ
ߡϾŭ˵ʲôɫ࣬ΪżԸڵżҰˣߣҪ֪ҲǺ۸ġ
ǡʢ㶣С˵үүˣǼܳƵϸֵģҲֻлһˣȴֲĶ֣ң֣ҲһܳµģʱֻѾУٱˡ
кһ˭˵ԸһҪԳ֣赶ɱ˲𣿡
ʢһ㶣漴е˼ϲүү˼Īöżҡ
ص˵ͷǶżңżҵʵԶʤңȻҲʧĸ֣˽ǣԣżҶбɽۻڹؼʱٰһѣһˡ
ǣʢȴûе˼æʵүүżҸԼ¾ʹգ鷳ˣôżҶıأ
еһĨݵЦݣ˵Сʢסһ㣬ҪˣͱһпܵĻᣬղҲ𣬶żҵѾͷǲǱ̣𣿡
ʢǲ̫ףãȻ˵ͷǰûпǣֻ̣˽㡣
һ̣˽㡱⼸֣еһʹһǰɢϢ˵żҵѾͷ̣ˣ˵żһʲôӦأ
ʢŻȻﲻ֮æĴָ޵үүһ־̫ˣһϢһȥżҵϿ϶Ҳסȴû취磬ֻܽﵽͷϣѰ鷳ˣǺװȴ̵
һʱʢĻͻȻһתʵүү֪ģ˶ż֮⣬ֻˣϢɢȥֻ¶żһỳǸɵġ
йЦ¾̫ˣֻҪǶżһߺͳƵˣ˶ĵط˵£żҾͲỳɵǵͷˡ
ʢϲүү׾żҺ̫ˡ
ǧƨʢĻеҲرˣЦ˵СʢҪѧŵ㣬ҵļ֮λģβһ׵飬Ҫһǣʲôʱ򣬶ҪʱˣһҪʱűˣĻͻᱻơ
ʢ˵ͷүүҶˣһṼĺ񰮺ġ
е˵ͷţСʢͽȥˣһҪʧˡ
ʢæ֤ģүүҶ첻ãûˡʢףиһλᣬһҲˣ֮λͻĸԵˡ
ʢ뿪ֻ֮صϰϣһ̣ڣ̾˿ɣίˣүү㱨𣬱֤۸Сӻ֮ء
ʢ뿪еķ䣬ȥְֵңѾˣһ֮£ʢ֪֮ȥְֵңȻȥе鷿ղ˵Ҫȥְֻ֣Ľڶѡ
ѾʮӹȥˣѾ뿪ˣʢҲֻգæеķԸڼѰһߺͳ
ͻȻصңְֿ֣УʵΪһ뿪ǣȥСֻǣΪҶʢûж룬ҲûҶʢһ뿪Ǿ뿪ǣȥУԲŻȥңǰİݱɡ
ɵҶʢȻ֪ˣ̸֮ҶʢͿ͵סȻ͸ĺӴһ绰˵ԼȲؾƵˣҪ졣
ĺ֪ҶʢһĿģȻܵ椣ȴҲֻȥˡ


1097 
ʲôͬżүӵ𾪲֮¡
ʢͬڽ»㱨ʱֻʢɱżҵĸֵ飬ȫûҶʢʢ潫ˣʢŮȫҶʢˣҲһˡ
ͬƾҲΪҶʢ书̫ˣżҺҵߴ֣ȻȫҶʢɱһʤ˶ûУϢӶģƾԲŵġ
Ȼƾİøвһǲ̵ģϲ̫򣬼ǳ˳Է˯ʼն̫򣬲סתţ˼ʱתٶȾ͸ˡ
ƾ۾ת̫򣬶ҲǴҴһ£Ŷƾ˼⡣
Ӻ󣬶ƾ۾վ̫תٶҲ
죬˸֣мְսƾĵһͷǱ𣬶˲ţһ㣬оͱȲ϶ƾ
ȻҶʢʰʢҪԭΪԼңҶʢҴѹȥԼҵвȻͼࡣ
ǲ֪ģԣΪһԶߣеһ뵽ҲӦҶʢα𣬱ϾжԣȶƾһƣǾѾҶʢ˹ϵȫһ㣬Ҷʢ
һ£˵үүˣƺòƣңӦúǮ˺ɫҾÿԴһ֡
ƾ˵ͷ˵ã죬ǰнˣ֪ѰҶԷˡ
öƾĿޣæǫ˵ȫүүƽʱĽ̻塣
ǫ飬ƾϻο룬ΪһĺߣΪһһ֮ʲôȿԼһһгϢһһ컹οء
ƾ˵ͷȻ֪㣬ʲôõİ취
ղѾϵƾһʣҪİ취ǽţֻǣҿĺ֮ƺ¹ϵĺַɾˣǾƷŮǶżҵŮȻ٣ȴûһܹϾƷģֻ´²ס
šƾ˵ͷ̾˿żҵŮӣֻ褵òɿã඼УֻϧԶУֱִӵ޷µеѰˡ
̽ʵүүȻβɳ̿ͣأ
ɡƾϾͱʾԣҡҡͷûʮİգԲٶ֣Ļһŭ˴ˣֻ»ǶżҴ鷳£ѡ֮ԽԽһжޱȣ죬ͷ򲻿УպڽϿˣ˱ᡣ
ǣүүۿҶʢľ书ûţƾҲûеȥҶʢġ
ƾ룬Ҳ벻ʲôð취öȥٴζܶκ˽ǽ£Ѿͷ죬ȻӦˡ
ƾճһ֣鱨ǺҪģƾҵϽ¸˶ӣöӽ¸
ȻҲǴһˣϢȷǺ𾪣һֱҪֵԣϲá
ɫ籩ֲ٣ǣûһ֣سдҶʢоɫ籩ʵǿҪоּС˵ģ˵ǵĶͷҶʢ书̫ߣûܶԸͻȻֵľ֡Ȼʵѡ
Ȼ֪ҶʢҶʢȻĻ޵ζˡ
õϢ֮󣬵һӦ˴̽ҶʢҲıܿͳˣ˵һĳһֵһƳĶӣȴڲǰͻȻаߣû֪һȥʲôط
ͻȻټҰߣȻͻȻھǣһ˶˶żҺңʹԡҲûκλɡ
ĵڶͷĸ֣һҪ
Ҷʢ֯Ѿô֪ˣǣΪֹҶʢκ÷ĲҼҶҵӪϧƴܵ𱸣ɫ籩ҪҶʢɱȴʧˣʧһЩ֡
ԽоһֶҵҪԣԣڴɱҶʢʧ֮Ǽӿ֡ȴ룬żʱ䣬һ־ˡ
Ȼĳ֣ΪżҺҵìܣţ¼ûвȵèֻҪͶ׼ƢӦò⡣
ǣӶ˽⵽ϣںɫ⼸κһ˶е㣬Ҫʲô飬٣¼ʲôңֻŮˡ
֮Ͼչжˣ˴̽ŴŰݷá
ֻǣû뵽ǣ˴̽ҶʢʱҶʢȴҽԺ
ŵѾȫˣҲѾѹˣֻҪʱľˡ
æû̫ʱҽ˵Ѿû֮Ǻͻص˹λȴӰ»չ
»ۣķޣ̫ãҪ˵ˣС嶼㲻ϣ»Ϊͻݣҵٶչ˵úܺãϵܶʱ򣬼ȫǰ»һڴǰź򣬲ʺ򣬱׹Ůչ˵ûҪ£ԼĺܶĿޡ
»۾ôһӣƽʱߵòᣬô򣬲
һΣˣֱѰ»˸ƽңֱѹҽ˵κ֮ǣ»۲һֱû˯ҲֲסſĴ˯ôСʱ־չ˶ӡ
Ҳ˵ˣü˹չ»۲ģֱҪԼչֲҲˣֻǶҪעϢԼ尾ˡ
ҶʢҽԺʱѾ˯ˣ»ķʰŶԽྻȻҽԺȴҲ˶ӵңʰøɸɾ
Ȼˣô飬ôӺͶڲû˱أҵļ֣ܣԣҶʢոͱˡ
»۸ոʰ÷䣬ҵһֽ棬˵еһǰ
еѣ»֮󣬵һӦһ¡ǣ»֪ȥУ޽Ȼʱ䲻ҲܽʲôѣǱҶʢ
ҶʢȻһ˽䣬ҵڸأΨͻȻ
ǡãҶʢʱˣ»˵ĺһ£룬ûʶһ˰


1098 Ϊ
㡭ǡʶ֮Ȼǲʶо֡
ҶʢЦ֣С˵ˣصع̽ðֺ֮
ȷðģʶȴ̽Ǵʲôģʵ֣ƺǵһμɡ
ҶʢЦҡҡͷڶˡ
һ㶣ʵڶΣôһʲôطôһӡûˣ
⼸Ի֮ҶʢұϾ;ˣȫذϣֻŷҶʢĲ֮ģ϶֡
ҶʢЦһһȹݣʱָһ༫ŮӳܣȻŮ˴ŭȥʱСܾʹ˽ύ֮ģֵ鲻ãҲûǰСܶ෽֪ǾȨ֮Ȼе߲ʵԱˡ죬С£˵˴سе飬ֵİΣð̽
Ҷʢ˵飬޽񣬽仰û˵ã˷һܵ飬֪˲࣬ؾ֮Ҳûж˵ԣҶʢôһ˵ϾŲˣЦ˵лֹʤм
Ĺ°ǲġ
ǣ˴ص֮ԸҲ˲٣ԡ̬Ⱥǿ
Ҷʢ֮󣬰»ҲæóһƿϣݸҶʢЦ˵ڿ˰ɣﲻˮֻܺȴˮˡ
ҶʢæվӹЦ˵λ϶ǰ˰ɡ
»۵˵ͷǵģǾ衣
ҶʢЦ֪ûн㣬һΪ̾ǾֵĽء
һ仰Ѱ»ҲˣЦ˵ͦʵģû뵽Ҳô𰡡
ð̼Цˣ˵ʵ
»ûмӻȻĻһ⣬ûû˵˵ȥ
»裬ȻƽܲģΪõѾʮȻʮͷٸһò鶯ˣҶʢ̾ø
ңҶʢʹ̽ôˣ˵ҶʢһкӡǾǰ»ۣȷĸйŮĴͳ£ڰ»۵ֵ쾡£ҶҺܸߵĶľ廪ҲǱȲ
ֻǣһŮˣȴ޸ȴĶӣҶʢΪеǣҹᵺȻȱ֤ݣָ֤ǳ飬»ΪҵĶϱҲҪܵǣġ
ᵺΪ飬Ĵ壬ڻҪְһ֤ȷ䣬³Ǻܱҵġеˣ϶ͬһ³ҵˣ³Ҳˣ»ۣҸӶ֤ûвУ˭ء
ôõһŮˣӦҸضȹģҵİ˵ģҶʢ̾һԴˣҲûʲôð취
»ǺˣҶʢȴΪһ˶ŹңϾ࣬ΪһŮ˶ƹ࣬ԻĵΣǺܴġ
Ҷʢ򿪴ˮһڣȻʵ֣˵Ǳ˰ܺ󣬱ˣ⵽ô£
£ϾҶʢʱ޵ҧгݣǱһ
ҶʢװǴһӣʵ֣ǾȨʲôô󵨣Ȼԣ
ҲˣҶʢ
ҶʢҶʢٴξһ£˵ǰǸƵ¼Ҷʢ֪ˣ޹˾ϰ壬ڰܳԵÿ
һУھǣﲻ£˳ǲΪˡ
»ˣ̾˿ű㶼ˣٱˣƽƽӰɡ
Ͼüͷ˵˵裬˵飬ŮٹܣԺھǻô죬˶ῴҡ
»һ㶣ʵôῴأνԩ˽ⲻ˽ᣬ˰ˣ㱨ûû𣿡
һ̫ˣһʧ
»ŵþһæ˵ҪɱˣǷġ
üͷ裬㷳˵£һ˼ңҲʲô찡飬Ͻȥ
ҡ»ֹǿһĲãҲͲ˵ˣ̾˿һĵس˲
ҶʢȻ֪»۶жãӰ»۵ԸԼղŶĵģ»һְܳ裬Ȼ͸ȴûбֳֻ˵̵֣ȷǺܵ㣬²ٿһ¡
ҶʢûܹĸȻںòҵ񣬵ûʹЩԼ費û߲Т˳ˡ
ֺһҪҺã͸ðҳ⣬ôҶʢ𣬰ɱˡ
Ҷʢ˵˵˵书ܸߣһ˶Ķ֣Ҫɱֻ²װŶˣ֣ǾǴң϶вٵĸְɣΧķʽ
ˣа벼ְɱûҪٶĸʲôãɫ籩ȫǷȴ˵֣Ǽһ书ߣҵĸɱûܰɱֻˡ
Ҷʢˣ΢΢һЦĪҪ٣СܲţԶֹ򣬻ܰﾩǽء
㡭ˣʱסˣϸˡһۣȻһСȴܿ࣬Ҷʢ࣬ɵʵ֣Ĺܸ𣿡
ĺߣҶʢȫͬǡûˣ϶ỳɣҶʢαװġ
ҶʢЦ֣ʵҽ㣬Ǹйء
йأˣԽúͿˣæʵ֣ô£㶼תˡ
ҶʢЦ˵ģиҵʢ˵ͻأҲһ಻ɳӵǾͰѵһ١˭뵽أ磬ȻԼ˶żҵĶү˶żҺҵ߸Ѱұֱҽѵһͨ
ʲôԴһ쾹Ȼʢҡ⡭ֱ̫˼ˡ
ǼĹϵȻһ𣬵ǶǽΪϴ󣬼ʲô鶼˵𣬿ǣǺʱʢĹϵߵôȻżҵĸΪʢȴһҲ֪
ȻԾǣżҺҵ߸֣Ȼˡҵĸ֣Ҳֻôĸżҵĸ֣ȴ֪ģɫ籩ĶԱҲ˶٣ô߸־Ȼȫˡһ˵Уɼ书֮ߡ
Ҷʢľȣ˵ңûأȻ߸ȫˣȴûΪѶʢǡֻأºҾЩףϾżƴûʲôɽǼұԣҲҾ֣ϣְæһ£Сܸм


1099 ݽ
磬ʢıҶʢҪΪԪǽ⿪ѨȴʢֹǵĶԻҲζŸԪĸ˱ɣңʢҲ϶콫ԪǵҲ㵽ҶʢͷϣҶʢɴֱӾˣҲͳĽڡ
ҶʢĻֱ֪Լ飬𾪣˷ܣɣڴǺܸӵһ顣
ȻҪľ˷ˣû뵽һ־ôˣֱүһܺõı𹤾߰
ȴûʧȥ侲ϾһɱżҺҵߴ֣ľֱּ̫ˣҲֻмŴɵŻ߳ϲǻִҲǱ̽ʵ֣˵Ŀģһɱ߸
ҶʢȻ飬ȻǴһ˿Ĳ˵ͷװǰûڵӣ̾ǰûɱǵģ߸Ǹ֣Χǿһʱղס֣ɱˡ
ǣʣˣȴǷһֻأȡҵҪǵһ𣬽Ҳɱˡɱ߸֮أҲеڣɱǼڣȴֵıżҵ˷֣˲ݵľ棬ǾͷŹǡ
أȻСżƴ󰡣ûʲôӲĺ̨ȻĶżҵ˻ȫұˣҾ뵽˾֣룬ֻҪңҺͶżҵĽ飬϶ȰżңζԹ뾩ܳȡ
ԽԽˣֱ̫ˣϵڱˣҲͲסϲЦտַģҺͶżҶ꽻飬û⣬Ͱϡ
Ҷʢװϲæ˱ȭлֳСܸмԺ󾩻ʲôԸֻСһǡ
ֿ˻룬ھһȥǾɱҶʢţУҵҪֻɱҶʢ֮󣬾ǻҵĶ飬ԺͲٸҳˣУԲУ˵ľ֣ҪߣΪá
뵽öЦ˵ˣֵһʲôммģֻȻĻ϶Ҫֵʹһġ
ҶʢЦ֣Ǿ֮ףλ֮ߣԶС֮ϣȻ۽½ʵСܸжճãûкȾƵĻ𣿡
Цǣǣ̫ļˣֵܣҿҲǺͶԵΪֵ֪֮أ
Ҷʢװϲӣվæ˵ˣСܾ͸ˣС硣
ЦããõúܣܣԺǾ֮ˣ¾ҵ£żҵƽа룬Ȼһ֣Ҳһ׸֮ٺ٣ҲãֻҪ㣬ҾܽУΪ
ֱ޷ѹĵ˷ܣⱲ˵һˣˡֵĶܣɱҶʢ練Ƶ飬ңӴֻ֮ҪС֣ҶҺ޼ңͳͳҵĶ֣һҪʲôء
أ˹ˣûȫ˳ͷԣװҶʢ߾书Ǻ棬ҵĸָҶʢڲдһ¡
ȻԤϵۿҶʢ׵ؾͽҵֻܣֻʮУ𾪵Ŵͣ˵Ҳûκλˡ
ϣֳȥˣȻҶʢ书ȷôҪִҲ޲ġ
뿪֮Ҷʢ˵磬С洫һҽǶԽҩжصоܹʹ˿ڿٵˣʡôܿˡ
ʱϲܴ˻棿
ҶʢЦСƭأңС׼Ѿҩֻ˿ڴʹ˿ڵٶȼӿһֹ
ϲܿҩ
ȻҶʢܸǣʹ˿ڼӵʱĻҶʢŮ֪飬ԶȥһΣҶʢԼʵ죬һϺõĽҩȷҶʢ˵ĹЧʹ˿ϵٶȼӿһֹ
£Ҷʢͽҩó˿ڴȻΪ°һ¡
ףһĸоˣ˿ϵĸоոٱϱ͸о˿ĸоϲӡ
ҶʢЦǽҩѾʼˣȻСܼҴĽҩЧȷܺãҪȫϴ˿ڣֻҲҪʱ䡣
ʱ䣿Դ󾪣ҽո˵˿ҪһݵʱǿȬҶʢȴ˵ȫȬ
ˣúϢɣСھǴ죬һӴԺԼĿĴﵽˣҶʢҲʱ׼ˡ
ϷҶʢ뿪æ˵ܣֵܸոѵҪֿ𣿡
ҶʢЦСܻҪھǶգֻܷˣСӴԺʱֵٺúðѾԻ
ȻҶʢҪھǶգҲͲҶʢЦ˵ãܣһҪһݡ裬Ͷܡ
»ſĺæŶ룬һ䡰Ͷܡסˣѿʵܣ
ã԰»۵̬ȻҲͻ࣬Ц˵裬ҸղŸҵĶˡ
ҶʢҲæǰ˫ȭһĸϣһݡа룬ҲǷ绪Ů֪᲻һĸӵأţ̫аˣҶʢ̫аˡ
»ȫϢˣֱҶʢװģҪдŷӦæҶʢס˵ããúӡȴģղ˻ǵڶμأżӵʱ䣬ȻˣٶҲе̫˰ɣĪǻʲôɸ˵ܣҪӽ
»Ҳ֪Ƣʱţ»ͻȻˮǵˣȥȰ棬ֻȴӸղڵ֪ľˡ
Ҷʢ뿪֮ʵͲסĵĿϲЦֱ˿Ц÷ʹͣ
»Żˣæʵ㵽ôˣ
Ц裬ˣֻ֪ҪжܰæҵĴ׾ܵñˡ
Ǳ𣿡»ּɼ˸߲ҵӣֵǡҲû˵ʲôˣȰ̽ɡ
˷һǸղŴЦǣ˿ڵԵʣָоƥ䣬ʹЦ˯ˡ
»ۼ˯ˣֻ̨ϣͨĵ绰ո˵һ䡰ղһҾͱ𾪵شˣʲô»˵ʲô


1100 ·
»룬үôˣ⵱ıȵӵĸףո֣𾪳ˣѵĺ
֮æʵ»ۣҾʲôûаѾôɣ
ûС»ҡҡͷղŷ齲һ飬ֻûü־龭ȴص齲ˣǾ͡ˡ
˰»۵ĽȻҲǺܳԾһμ棬
뷨ȴǱȰ»Ҫܶˣ»ǻɡŲĶӽģƭȡΣȴһܣǾ֪ˡľ书ķʽ£ҡ
ν֪Īʵ֤Ĳ²ȷġ
˰»۵ĵ绰ҲǼѣղŻȥ̽䣬׼ҵӪأȴ⻹Сʱʱ䣬ȻԼĶˡǰ»˵ˣո˯ţô϶һ绰ȥˣʵô¡
ǣʹ޷ȥˣǱǰ˰࣬æҽԺ
»ǽֺһԣϸϸ˸ղҶʢĵݣҲԾͬʱҲšӽӲûκβĿģΪԱ
ǣ»۾ٸһ绰ղ˽⵽ľ
ӣֱϲĵ׵һ˿Ҳ漴Ȼ޴ˣҶʢɣ췢ȫǺϣҲǺϾʲôĸֻ֣ҪûǿӲĺ̨ǲԸһ߶żĴģ¿ֻҲ
̫ˣ̫ˡֻԵλϣ̲סҪ㵸һκϣ˾ǰʧ̬Ҳǿסĵ˷ܺͼ
ҽԺסԺ¥ǰ˳˲мҵĸָţͼæͨ˶ӵֻţ϶Űм˵һ£ǲҪ鷳ˣѾ˵뵽ǵӪУǳҶʢǸϰ
żұûҡ鷳ֻҪ£ȴ뾹ȻҸռȣ֮࣬ȻԥشӦ
˵ͶңöӺʧϾϣͶżңǼȻѾȻҲֻˡ
ҺͶżˣͶңҲΪҺͶżҵЧͷżȻ档ֻǣһ죬żҺΪʱ򣬡ͻΪżҵĴˣҲףżҸҵʵԶܲǲҪ񾡹ص
ĿģҶʢҲǺܸˣԵңʹҵ뵺֤ݵĻӡ
ûдسед̣ûҶʢˣôóȻҵ϶ᱻɣỳɡǣҸӵУҶʢˣȴһ㶼ûˣȫûȥͬһˣĻҶʢԵ֮Ҳô׵ؾͳɹˡ
뿪ҽԺҶʢоõ˶ˣףҵĸ֡
ȻҶʢȫˣǣҵĸֱģҶʢǺܻɣԸΣҵĸ֣һ˸Ҷʢ
ʱ˦ˣȻǵѡҶʢƵؿųţżͣ³̵һ䣬㻹˵㶫
Ҷʢ˺ƣ룬һﵽ׸ﰡԼһڴϹ䡣
ֻǣ֪ҶʢʲôطҲҾʹ˻ȥĻȻᰤһѵ⣬ֻĵظ
Ҷʢ˴һСʱſһҾƵ꣬Ǽסޣ¥ȥˡ
ǸҲǰ̨һҶʢǼǵķȻ͸ϻȥ㱨ˡ
뿪֮ҶʢӰٴγ˾ƵĴžȥͣ˳뿪ˡ
ٺ٣С棬ǻ˵㣬һһҪǹᵺߵ֤ҳҳ塣
ҶʢϽ޵˴һ绰޵˲ִӵܲǸոմϯİ칫
Ҷʢ޵ʾ׼չжȽ߳һ֡
޵Ҳ鲻ˣͬҶʢҪ󣬲ҪٰҶʢȴ˵ֻҪĺһ˾㹻ˡ
˵ʵ޵⻰Ҳ˵˵ڵǼʮ̾Ͱ˸֮࣬кľѾ߼޵Ҳ鲻ȥҶʢңһ㣬ҶʢҪ¾սõϢ޵˾ѾҶʢ
һСʱڸġȻӵһ绰ҵ鱨ģ˵ҶʢѾˣһȥ˾ǵš
ҶʢİֻĺһˣǣΪҶʢݳֵʱ߸ĺӣָ˱ò߻ĺӣֻԵҵʹˣԣжҶʢûкĺӡ
ţǾĺģһӽĵطҲһ˺Ůͬʱĵط
ָʩͲ˵ˣؼǣдɫѵС˧òеġѼӡ˺Ů˶ҵԼкһ롣
Ҷʢ֮ϾзԱǰҪʲôַ
ҪһС㣬ҪƯС㡣
ԱҶʢֱףǼҶʢϴǵ̯ʵ֪С۸񣿡
Ҷʢҡҡͷһ֪
ԱϾֺ˵СΪұ࣬۸ҲͬжС۸ͣǧһ򣬰ҹ򣬱Сһ򣬴򣬰ҹС򣬴򣬰ҹʮ򣬼С򣬴򣬰ҹʮ򡣶ңСУǴŮ۸ߣ򣬴ʮ򣬰ҹһ򡣡
һҹ۸ˣҶʢ˴棬۸֮Ҳǵһ
ԱҶʢı飬ΪһӣЦôǲӹ󰡣ߣǮѵĵطûǮ뿪
ҶʢԱۿ˵ͣһŮ˵ǮˣûǮˣ
Ա´ҶʢһЦҪңϴĶư
ҶʢЦƾһûǮ𣬺٣Ů㣬ҹˣҪǮ
ԱԴŭҪȴĹأԱ˷ͻǱ˵򣬴ʮ򣬰ҹһ򡣡
ǼСеĴŮ۸񣬾ߵˣԱΪ϶ܰҶʢܡ
Ҷʢ´ԱһۣЦѽԭŵļСı׼ȷʵզأôࡢͶС͸ˣ治֪ôôѵĿ˵۹ⶼܲ𣿻У˵ڵŮˣڴŮŮ֮䲻ͣشԽ֪ǰأأ


1101 ˰
㡭ҶʢĨǵԱˣҪ̲סһ٣Ĺأòѹסŭ˵ûǮѣϳȥҪӰ⣬ĻҿҪˡ
ҶʢЦô֪ûǮѰûǮʲôܰ
Աһ㶣룬԰ûǮôأĪǰϻ
뵽Ա̬Ⱦͻ࣬˵ȻǮÿǰ̨ˢһ°ɣȻ֧Ͻ𣬾ָܵĵصˡ
ҶʢЦʵﶼʲôĿ
ӣԱҶʢһ£˵ָĿֻ벻ģû·ûеķ·ָĿܱԿһ£в׵ģҿΪһ¡
Ҷʢ˳ŷԱָȥྐྵȻһƬɳԲÿԲ϶ڷһͼᣬƺӦþǷԱ˵ĸĿĽܱˡ
ҶʢŷԱɳǰ£һͼᣬ·˷ˡ
ѹطţȷԳƵãܶĿҶʢûмڴδ˵ġ
磬һĿ̣һŮվһߴּԼ֭һ߷뵽һ©У©һˣŴͣŴ©֭ȻˣĿշҲˣһŮ˵ӵ֭Ԫ
ҶʢһҳһҳطȥֱǴ۽磬Ϊξǵŵļ۸ôߣǰѵȴ֮ͣȷ˶ġ
ϻһΪŮ˷ģҶʢҲ˿𾪵ĳ̶ԶڸղǱͼ֮ϣΪŮ˷Ļ˿ŮΪ˷Ļ١
ҶʢĿɿڴӣԱЦʵλŵĿܣѡļĿңҰһ¼۸Ȼǰ̨Ϳˡ
Ҷʢֿٵһ飬ָһҳ˵ɡ
ԱһҶʢͨĴҲ˵һңһҲ̫һǸʱշѵģһڴǾһԪһӵھǧӵǧӵһǧӣҲѵˣʮӣ˵ķòᱻյŸĲãһӾһǧԪ
ѵˣǮˣȻںˣ˵һӽһǧһӽһԪҲǵġأ˵ĺĺĻʹúܶ˶ԸѡĿΪ˽𣬶֤һԼֶܼò䡣
Ϊ˴̼ѡĿŵϰνǷѾ˼֪һ豸Ӽ˫ֵ󣬼Ӻһߣһ豸ϣ˵ﱻŮ˵ӣס豸Ͼͻֱ֣ˣֲŻͣ¡
ǣ˰Ӧ˶ˣʱˣȻǰϵһˣĿǰһıǾһ˾ĸܾʱǶʮʮ롣
ŵĹأһӵģһӼʱԣܾĽǧԪ
ѵģôںǧԪĽأӺҪ˰һ˶ġңԴ񵥵֮ǰéļˣȫ˺ܶŮ׷ĶʲôʲôŰЩæòֺûһǮõЩŮ˸Ǯ
У񵥵ڶˣֻһС˾ְԱȥŵģǹ˾ܺȶˣʹȥһΣСְԱѡĿһӾͼ˶ʮ룬Ϊ˰ĵڶһӾˡ
˵СְԱѾϰˣÿ춼иϵºһǮǰСְԱһرǮĸʽúܶ໹߷ܶĽ
Ϊ˰ĴڣʹôĿΪ˺ܶϲĿܵͨһȴΪú׷ı
ÿ죬˺ҹѡĿ˻ܶ࣬ÿ춼ŶӵǰҹҲǸոڵʱŵĿ˻࣬ĿĿȻҲͲˡ
ѡĿԱȻῴ𣬵Ҷʢǵһ֪ʲô˰񣬶ѡĿԷԱΪñˡ
Ȼʱ䲻ͬշѲͬѡĿҪ̨ѺһԪǮˣȻֵʱ䳤Ǯͻٷˡ
ҶʢĿ֮󣬷ԱӶûҶʢ˵ݹ涨ѡĿԤһԪ
һԪ࣬ࡣҶʢ֪ԱΪòһԪҲͳ̵һȻӶͳǮһпݸ˷Ա˵780818
Աһ㶣ǵһμô׵Ŀأȥǰ̨ˢ˵붼˵ˡԱٿ˿Ҷʢϵ̣ȻǶһеģľѵĺǮ⴩ô
飬Աſ̨POSˢһ¿ʱȫˣſоȻǧŰٶ
ģ̫ǮˣԱﰵһЯ߽ǧԪпˣҲҲΪδô͵ء
пֻмԪԱԥؽǮȫȡȻһˣŽǧԱǲҶˣʵʵˢһԪȻȥҶʢ
ȻԱҶʢ̬Ҳȫı仯üֱҶʢܲˡ
ңҶʢƨһѣԱȴֻһ£ȻһҿԣֱҶʢֵãٺ٣ǮðΪΪ
ֻǣԱɫҲϣǣôҶʢôܿأĻҶʢ۵ķԱˣһǮ
˿ҶʢûִһֱۣӾ˺ӽͰЦ˵ŮѺѾˣڿԴȥ˰ɡ
ǣԱæӦһҶʢһƣֳȥˡ
ԱǰţҶʢںţҲ֪Ա·ƣǹ빴Ҷʢ˶ƨɴȵŤŤȥҶʢһֺݺץѵͷ
һ϶¥ֻһȣҸȴţҶʢŷԱһ·߹ȥֻϷֱдš̡͡ͷ׳ǡǰʮԶȶŵţһŵдš˰̽Ĵ֡
ˡԱſھͣסˣתҶʢ˵һ䣬Ȼᰴ塣
ϣ˾ͽŴˣһŮӣԼĪʮ߰ңֻǿҶʢһۣޱ˵
Ҷʢ˵ͷҪȥȴķԱûҪȥ˼ʵô㲻ȥ𣿡


1102 ô󣬺ô֣ó
һɵñѾзԱˣԱﻹҪȥ˵ֻǸſڽӿͣˢ·ķ͸ýһԱˣһ仰֤ҶʢǰûֻԱȴҲСҶʢˣؽ͵ֻǷ棬ÿһﶼרŵķԱġ
Ҷʢղʹ֮󣬾֪ԼĻʵ̫ɵˣԲЦǺðɣлķˣ´һ㣬ǵ¥µңҳˣ͸Сѡ
ԱԴϲæ˵ла룬˲֪ǮأֵСٵҲǧ
ҶʢЦҪҵһ͸ҷ֤Եӵһ¡
˵ţҶʢԱſ˫ۣԱֻԥһ£Ҳſ˫ۣҶʢӵһ¡
ǣҶʢϾͳصǰٵشӷԱ̽˽ȥһѾͽǰ֮ץ˼ѡ
һԱܵһҪȴҶʢ˵𶯣һҸһԪСѡ
һԪѣԱԥһ£ֹͣ۾Ҷʢš
˰񡱵ķԱˣһҪ֪йأǲܵϷԱģĻŵıͻˣʲôݡ
ȻˣǮˣǵȨߣطǺܵ͵ģ±ϳôϷɫֻϵķԱأҶʢģͷһ⡣
һҶʢ񫣬ЦŽɿ˵ָкܺãǺǣǵ¥µҰ
ԱߣæӦһҲƵ뿪ˡ
Ҷʢתſڷ㶵ŮЦ˵ôŮǲĽʺްҪҪҲһӵ
ҶʢŸղǸԱȴزŮǿԲһܵһˣһŭݣȴֲҷֻ˵ԲֻǷԱṩַġ
ҶʢЦղǸԱṩ𣿡
⡭Ůʱˣȷۼˣæ˵ҡҡҲṩַ񡣡
ŵĹأ˵ϷԱȴûнֹԱͻֻҪԱ̸˼ǮֻҪŽɷѾˣǴھͰӵ㷿շѣǹҹȻǰշˡ
Ů˺£ҶʢҲٶˣЦ˵ˣЦˣҽȥɡ
ŮҶʢǶأһ죬æԣ˵
šҶʢ߽ȴźȻһȣߵžȻʮֻ֮࣬ÿֻ֮ѡ
ҶʢʵмСŵģ
Ů˵ǵһģеС㶼ء
Ҷʢֿ̧˿ֱڲŲߵ࣬ҹʱ䣬ѹֻûղһ¥ʱҶʢҲһˣûпڶˣȴҲԭˡ
ҶʢʵһСĿڻãҾ͵
ʮС㡣
ãҾ͵ʮСˡ
ˣ崿Ůǵһμˣ֮󣬶ֱӵڻõʮţ˶ֲ˶ãŵһˣӾˣõģҲʮӡǸ˰İߣûһʮŵģĻûһϰ
ڻģһˣǰһŵĿڻܼʮӵģʮŵĿڻ£ֻǼӵʱ䡣ôԴĻ˰ĵһǶʮʮ룬һŵĿڻµģʮŵĻҲֻʮķӶѣϲ˰
ԣ֣ûٵʮˣʹʮųеһС㣬ÿµĹȴһǮãҲֵɡ
С㣬ûɵģֻ۹ʣÿٿˣÿµĹǹ̶ġ
һŰɣĿڻĿвʮ֮һôҲģʮżһʮ죬һʱûһʱҲǺ٣ȴһһԾ͸һźܴĶƴڻȡ
崿ŮҲҶʢֱšʮšֵһǰ˵ˣʮС棬߳Ϊġ
Ҷʢ˵ͷҲ崿Ůֱ˽ȥȴһƬڣʲô
ǣҶʢԣֻתۼ飬ܿӦˡ
䲢ֻʮƽףаڷεĴбţվһ˺˿ȤµŮ΢Цš
Ҷʢոմ귿䣬ĵƹ⣬ͻȻǴְɫĻ谵ƹ⣬ʹŮӵˡ
ʮŮҶʢȻһЦãʮŽ߳ΪȵԱߵϴԡҼ򵥳ϴһ塣
Ҷʢ˵ͷһ·һЦ˵˵Ů̫ˣòСˣҾѾˡ
ʮСӴ˲֪ٿˣ¯ĿڻǣʮŽӴĿˣûһҶʢƤЦģЩҪôǴȨյҪôĸһ˵аۣҶʢⰡ
ʮС㶣ϾͷҶʢһĵ̯ˣô£ŵķ۸µô˶أ
ʮСҲҺҲɣҶʢ·ϴԡϴʱǰ̨һ绰
ǰ̨ȻҶʢ˽ˣøղŵǸԱ˵绰ǸԱȻʮС㣬ҶʢһǮֻǹ⴩ͨǣҲ֪Ҷʢϻôˡ
ԭղҶʢ·֮˲ٵıһЩλãкɫѪ
⵱ȻҶʢŪˣҵ˿ȷˣһǸݣܸӻҸӵΡ
ӺҶʢʹϴԡ߳ˣһë壬һЦ˵˼Ů첻С˵ˣֻϴ°ˣǺǣòϰ
߻ˣʮŮĵһӦҶʢں߻ƴˣĪ˺£ǿһЦûϵֻҪ°ϴ˾УڴϣҽΪ񡣡
δֱΪķƵģҶʢȥֻ֮û¶ģŴȻģǻм𣬻λεġ
ʮŮæߣŵһӼҶʢϣȻұߣһżӼϣȻҶʢĸǰӣߵһӴ򿪣ȡһСƿӣẬһˮȻʹյҶʢ崦ͻȻſں˽ȥˮȻûֺ
ô󣬺ô֣óղţʮŮֻעҶʢϱˣȻûҶʢ壬ڲŷҶʢ徹ȻôһȻʮŮ²ѡ


1103 Ů
˵ļһŮ˶ǺϲģΪһܴǸĿк
ǣʮûκεĸˣǺ²ѣΪҶʢһﲻǽ棬ҪӣСڡҸģɲ棬ȴǺʹģԽԽʹࡣ
캬£ʮŮСѾˣһַǵĸоֻһ룬Ѿ쵽ˣʮŵӳԾôô̬ļһϱ¿Ӱɡ
ҶʢҲԾΪоʮŮղźڿеˮһĴˮҩˮһӴ֮󣬾ʹҶʢһҪĳ嶯ѹֺܶ˶ֲ˶ãҩˮǵһء
ҶʢķӦȫʮŮĸо֮£ҲǾȲѣΪоҶʢֻ΢΢һ£漴ͻָ
һöԸҵѹıˣʮŮа룬㽫˫ֵֽ̽Ĺҹժѵ
һУʮŮãǰòŽջ󣬶ҾãҲһʼ֣һȴһ֣Ϊⷢ⣬ʮŮѡѵ֡
ףĲҶʢʮŮ˶İأЦ˵Ůѡ
ʮŮæأʱ˵㳯ҶʢһԵȵƣ˼˵Ȼ
ֻϧʮŮڻ˿ڣȻĻ϶Ҫ˵ԵȣֻҪˣ
Ҷʢ˫ֵԺ󣬳һЦ˵û뵽˻ܣǲţȥ֮Ҳһҡ
ʮŮҶʢа룬⣬˭뿪ܿģǮУҪһǿĺ̨Ļ˼죬ͻᱻġ
һӺʮŮҩˮˣҩҲʧȥãʮŮֱҩˮߵһСͰȻֿٵؽһСӴ򿪣Ȼһ顣
ڽ麬֮ǰʮŮҶʢǰһصջضҶʢ˵мӣ㣬ֻҪˣöУҲС
Ҷʢ֪ʮŮջϽЦ˵ϣôҲһСʱǾ͵һСʱɡ
һСʱʮŮԴһʮϾͿʼˣһСʱǳʮӣһһǧԪǾԪĽ
ʮŮȻ̫ҶʢĿڻ¼һСʱҲԴ⣬æ麬£ʼ˵ڶĿ졣
˼ֽȻ෴¶ȥ̼˵ǱȻԸߵˮĴ̼ܵλܶ˶ǰ˱֮£ûܼסϸղŵʱ䣬һֶӾˣԹǧԪķѡ
ȻҲкܶһضˣǸҩˮһ̼Сܾܵܲˣû¾ͽǹɱˣԹһԪ
ǱˮһӵĴ̼ȸղŸҶʢƺ޸оһСֻܵǸ߸ȴһģʮŮľ
ѹҶʢȻûκҪ¶ļ󣬲ѣʮСֻÿʼ˵ҲζţؽҶʢ£ԱҲֻǧԪˡ
ʮСĿˣпڵڶزܵģȻҲмĿܹͦڶصģȴ϶ڵذ
ΪֹûһʮСķ£ֵؽģǵúһˣֱʮ룬Ͳӱɹˣȴڹؼʱһйע
أ๦ˣǰǽİԼıֻһãأȴҪȫСǵĻˣҲһˡ
û뵽ĿڻĺܲˬҶʢŮˣҲвٸڻģǸʮСȣֱһϣһ£ͬն
ͻȻҶʢһͻ룬ʮС㵱ʦŮϿΣЩɴڸǡ˵δȫҲʹǵˮƽ츲صı仯ôԺɾҸòˡ
ȻϿǲܵģ˭Ųֻһһʩˡ
ʮһ룬ʮ룬ʮ룬ʮ롭
ʮСֱϵʮ뵹ʱٴʮСҲļòУҶʢȴȻûκҪķӦ
ڣӵˣʮС̧ͷ̾Ҷʢҵκʱ䣬Ϳʼ˵Ĺء
ʮСڸоԼˣǰضˣҶʢôͦûκμ
ǰأշһǧԪʮСѹҲ͸ˣ˵Ǯٵ⣬ʮС⡣
ǣʮСôżҶʢȻ˿ֱӵʱ䵽ˣóĻûг
ҶʢЦʵŮӹ˰ɣҽѵķˡ
ţǵģϲʮСȻĲʣȴòһ㣬˵ͷЦ˵ܼʮӣõŵĽء
˵գʮС˲϶Ҷʢ˵ֻ򵥻һ²ӣͼæٴ뵽С
ҶʢЦʮ𣬾û⣬ҿŶڲߵ룬ʱأ˵ˣŵҾ͸йˡ
˵룬ʮС˴һʮˣֱǲ˼顣
ʮС㵱Ȼˣа룬ܼʮӣԺҲͲˣϰ˵ҷˮˡ
Ϊǣ浽˵˽ǲܰװκͷģЩСǷȫûа취صģֻܿСǵԾΪ
أȴһ涨һһСԿ˷ˮСͻᱻǧԪķ
СˮʵѣֻҪñСΪ˴һξ֪ˡ
磬ʮСʮӲųһСȴʮھͳˣСҲʮڴ֤ʮСˮˣңСǻ˵ݵģÿС㹴ᣬʰĳˡ
ʮڻǵˣʮСȻûгɹ۵һ㺹Ϣеˡ
ҶʢЦʵŮǲˣҪҪϢһã
ãлл¡ʮŮҡҡͷֻǴϢ£ͼͷവ
ʮӣʮСˣҶʢȻͦйСʱȥˣǼͦйһСʱȥˣǼͦй
ʱѾ˵ˣҹʽʼҲʼӭ˽ˡ
ֻǣЩ֮ȫûѡ񣬸ԵģȫվڴǽϵһҺʾһʾ治Ϲš˰񡱸ʮ֮⣬ȫǿյģʮŵһʾʱ䣬Ѿ61ˡ
61ӣеĿ˺ͷԱŵľҲˣǸĻһֱţʮŵķ£ȻһСʱйѵĲɣ


1104 һһʮ˷ʮ
Ҷʢš
Ҷʢѡˡ˰񡯵Ŀ
ҶʢѡʮСķ񡣡
ʮˣҶʢûн
ʮˣҶʢҲûн
СʱˣҶʢûн
һСʱˣҶʢûн
ԴҶʢӾƵ֮󣬱㱻ҵı̽ӷˣһ·ֱҶʢţʱʱŻ㱨
ݣȻȥĵطⲢŵ˽⡣෴ŵǸ˽⣬˰ĿУʮСĿڻö֪
˵Ļ㱨ﰵԾҶʢһ̬Ȼܼôʱ䣬˼ʡ
岻УʮǰͿ첻ˣµЧֿߣԺҲͲⷽˣûһŮˡ
»Ȼ룬Ҳ֪ɷĹܲУӽƣֻĬĬŻѵʹ࣬Ҫʱн
ԣҶʢȻôͦϢǼʣҶʢŭֶ˼֡
ߣҲɥ֮ʱ˵ʱһرҶʢĶ򡣡
ʮСѾ۵һͿˣᱳ۲˵Ҳ۵òУͷƺҲе㷢ˣֻǻеذռȶĶһһظš
˭ôôⶼʮˣȻû䡣ڣŴĻĿУ̲סһ̾
ߣôܣǼʱˣڲ߷ӡţһֵĺ֮Աǵغһġ
ôܰʱֹϣٶȿ㣬㣬Ҳʮ֮Űһ˵ĵȻˣϾͷ
᲻С骷ˮˣ
ҲܣˮᱻһǧķһСԸɰ
ʲô˼˵ˣ
ĿǰֻһֿܣҲǺȷֻܵȽٵˡ
ǣ˶ڴҶʢϽϽƺҶʢһȻûԸʱҲڲͣؼţʮӣʮӣʮӡ
ڣһһʮ˷ʮʱ򣬼ʱͣˣҲȫһѾ۵Ĳӻһ£룬ǿļһȻСʱֱ˰
ȻҲһЩ˲ϿɣҪôʮŮˮˣҪôǼʱ⣬Ϊϲô־õˡ
ŵľ̾˿µļ¼ˣ˰߼¼ˣܳԽ
䣬ȺϾһгδذҾʶһˣԲ֮¡
ŵľתһЦ˵ԭǾӰӹ˾֪ܰ˵˭ںδ
Ц˵˵˰ڳλʶģֻûм˰ˣĳҼգһ̸˺
˵꣬ڳܶʶˣҪֹ̿ˣǶ֪Ӱӹ˾ȻҲһЩĵӰߵӾ磬ǿһЩƬӯֻǴ˺бӰӹ˾Ҳû˲飬ĳƬҲڹڷӳڸ۰ĵȵԼǵһЩ
˵䶯һʱġ3DšĻĵ֮һֻûˡǾݺܶɿϢǲ3Dšûָﲻˮƽ˵һЩѵѯʣһЦãϣҲûзϡ
ҲϾͷӦеҶʢ
˵λҲ켫һʱǶƵɣŶʶʵΪҲֻܸȡ
ŵľ˵ͷҲоǶƵȷǺϳɵģλȷеĽ
֮˵ֵˣʲôҵľӣÿһϹŮ˶Ǹλ˵ȻҲͷŵÿĻװֻ࣬»ᱻ˶
ŵľôһ˵м͵ǰҲоȷģǺϳɵģλĺ֪ȣ˭һЩ
Ͼһ˵ܣȻʶҲһ˾ǣ˱һȣ˭
žһ˵˭أǻ֪Ⱦ㻹ȰλعɣǴҶʶһ¡
ȻԵһֱûͣʱһ˵Ǽٻ֪ͰɹˣȾҽ飬ӦһС֤һ£ǼʱˣʮŹˮ
Ⱦϵ˵ͷãһ¿˵Ƿͬ⡣
ŵĹأ˰˼ʱܵҵɣǿҪ˽һε֤ģ˲֤أ־ͻӰȥ
Ŀˣǽ֤ʵ֤ĹԿ˶Ǻġ
ԭܼ򵥣Ϊ˸ոٴβѶȾͻӴ󣬾ԻᳬˮƽĻǾ׵ˡ
һ֤֮󣬲ٿ˼ֵʱҪԶԶСڸղŵʱ䣬ֻسԼˣЩЭͬ׵ķԱͱſˡȻҲЩ˾֤֮󣬼ֵʱȻȵһεʱ仹ҪãȻˡ
Ȼ񵥵ĳɼᰴյڶεʱ䣬ԵһεʱΪ׼
ȾǸˣ֪첻صĿһֻ֤Щ˶ȥˣôŵӰ쵽ˡԣȾκε飬Ͼǰ̨ʮŮȡϵҶʢ
ʮŮӵ绰ʱѾʧҶʢħצ֮УҶʢ§ڻš
ʮŮӦҶʢֻҪˣףҲûйϵοСʱʮŮۻˣֻۣ첲ᣬӽ뷴ҲǷſˣȼͦء
ʮŮ﹤ʱ䲻ˣȻ֪ĹأϵҶʢĳɼ϶ŵ𾪵ģ֤ǱȻ飬ԣҶʢһ˫ħצߵʱʮŮҲŵظ
Ҷʢ»Ȼʲô֤ˣЦŴӦʮŮô֤
ʮŮûüشǰ̨ĵ绰ʹˣʮŮҵ飬æҶʢĻҴһ仰Ȼȥ֤ġͼææӺ뿪ˡ
ȻֻһӺʮŷžͱˣǸŮ˽ҶʢƵӣһӾߺ뽫ĿҶʢתȴһӿǸʱˣȻǸʲôˡ
Ҷʢ״һЦ崿Ů߹岽ĸǰЦ˵Ůһ˳Կ
һ˳Կ崿ŮŷӦæһȴҶʢһ§סٵӣ֮ϡ


1105 Ҫ֤һ£
崿ŮϾͷҪҶʢĻȴѵÿأҶʢ۽§ţҶʢұǿٵ̽һץסǲܴȴ̵ļ飬
崿ŮȷǺ崿һεĽǾȻĳǣ崿ŮҲûб˿󼤷ҶʢǿҵռʩչǼֶΣ崿Ů뵽ʧľ磬ҲֱȫûзһӭҶʢ
Ҷʢ崿ŮǵòֺҶʢռռ崿ŮıˣˬˣЩȴȵòͷˡ
Ⱦô£ôûж˵ȥһʮӺ֤ûпʼһ̲ס
ȾҲ֣ʮˣûжô£λ˷֤ͬģôỹûʼء
еʱ֤ҪȵȵģõʱзС㶼ڸṩŷûڳ֤˰ֻҶʢһˣеС㶼أ֤ôٳûпʼء
ȾϾͰǰ̨ʮŮ绰ʮŮҲú֣æִӺŻصʮŷ䣬ȴҶʢ崿Ů§һǣ˴˵˫ֶڶԷƴøء
ʮŮȻô£ղѾ֪Ҷʢǵһط϶ܸ崿ŮʶҶʢǿһ㣬Ǵ˵λüſھܿóˡ
ȻʮŮһŨŨʧоҶʢղֻȴûһڣȻΪ쾭˵࣬ԲŲ崿Ůͬװ׵ġ
ҶʢȻʮŮȥ֪ʲôģǱӴĶʱ崿ŮܲˣϾʹһйؿҶʢĻ
ҶʢЦļ˵ˣʱ䲻ˣЩ˶ȼˣ֤㣬ţ㻹ûء
崿Ůˣû뵽ô׵ؾͱһ˶ĳǣҲ˿һ飬Ȼ˵йǣ崿Ůһͷղŵָо̫ˣֱһ
ҡҼ÷˵գ÷æһ¼Ҫȫ·һת뿪˷䡣
ʮŮ߹˵Ǿ˴ˣȥ֤
ҶʢЦ˵ãϾȥŶˣ㻹ûңȥһ֤
ʮŮЦҡҡͷԲҲ֪ӦС÷ȥѵղûи𣿡
ҶʢȻԴЦ˵ԣղ˵ˣûסţû£ȥ
ſڣȻ÷վſ·ΪҶʢ̫죬÷·ûȫãæתȥ
Ҷʢŵ߹ȥ쿪˫۴Ӻ潫÷§ס÷κηӦ˵С÷Ҫ֤һ£
ҡ÷ҪܵغȴҶʢ仰ĽȥһûöҲͷˣŵŵ˵ҡҲᡣ
ѧʮŽ㣬ܿѧġ
ҲҪҡһѧҡҲѧ
ҶʢʱͺЦʵĸѧУѧ
Ǿѧġ
ѧҶʢ㶣ԼѧԵ֣СӱǾѧ𣬲ЦϣҲһѧѧлӱ
ʲô÷ʱһ˲ֹҶʢǰţʵ㡭ʶСӱ
ӣҶʢҲһˣʵʶ
÷˵һ༶һᣬһͬ硣
⡭̫ɵ̫࣬ҶʢҲо⣬Ц˵ҸͦԵֵġ
÷ϾҶʢĻлˣæʵôСӱôʶģ
ҶʢЦȻɣҽ֤ٺúģưСӱҲ˵滰Сӱ㣬ôʶģЩ𣿡
÷ȷ׼ʻӱҶʢ仰һӽ뷨ˣȷӱҶʢôʶģ϶ܽղŵ߻ӱģҲ÷ĺģа룬СӱҶʢôʶģʲô£ѹСӱص֮󣬹ֵֹġ
ӱϾ뵽ԼĹһæ˵ѽȥʮŷɣȾǶȼˣ»ҵĹˡ
ҶʢŽɿЦУȥʮŷ䣬Ȼٺúġ
ɿ÷ҶʢʮŷȥȻһһãˣɫˣݸӱģȴʵݣϻȥ棬Ǵˣţ취ɫϺ˰
˾ֻһţûôǮҲûжʱҲͲκ뷨ƽƽһǮˣ߷ˣǿˣôʮа˾ŶŮˣǣԽԽ񫣬ŮԽԽãҶʢҲ֪·
ƿʮŷţʮŮȻѾ˺ܾˣһĽڿҶʢŽ֮ϲɰˡ˵ţʮŮĵһ۲ǿҶʢʲôӣҲûȥעҶʢЩѪһӾͶסҶʢ壬һ룬˵ļһ󰡣ѹֻᱻ֤ȷǿ
֤ŮӣѡģȾȶ֪һŮӻΪҶʢ֤ңʮŮȻõ֤ȴǲ֪Ҷʢղż˶೤ʱ䣬ʶУҶʢҲǶʮӰˣһûС
ҪҪϴһ£֮ʮŮϾʶԼѹˣҲǽ
˰ɡҶʢ˰֣ʮŮٻֱߵͬδɺá
ϴ軹Ҫ˷ʱ䣬ʮŮʵҲϣҶʢϴˣȻĻٱ˴ߴ٣ֻȾὫʱ㵽ͷϡ
ϴˣǻҪһµģʮŮӼҶʢ˫ϣִóһʪٵؽҶʢ˲ȻϿʼ˵һأﺬһҩˮͷ
ʼˣڿʼˣʮŷ䡣ƽĴĻϣͻȻ˱䶯ʮŷĺ棬ʱڿʼˣȺϾ
ҲֻǼӵʱ䣬Ⱥ漴ȫ˫۾ȫŴĻв˶Ǹոģ˵Ȼ͸ˡ
ӣʮӣʮӣСʱ
ʱһһعȥˣǵСʱȥ֮󣬼˶ˣղŲǼʱˣҲʮŮˮʵ˵ĳ־̫ǿˡ
СʱˡĻϵʾ12000ʱȺٴ˾гˡ


1106 ʮŷ䴩·ȥ
֤ڽˣСʱʱ䣬ȸղһһʮ˷ʮʮһʮһ룬ɼǼ¼ļ¼Ǹһһʮ˷ʮ롣
˶𾪵ˣ˶͵ҪһҶʢ®ɽĿ׷壬Ⱦ
һһʮ˷ʮ룬ŵĹأʮӣҪнһӾһǧԪҶʢǳ˾ʮ˷ʮ룬ǾʮŷӣҲǾǧԪʮԪǮˡ
ŲȱǮʮԪǮŵϰֱ͸һͥʮԪǮĿس̶һνġ
ǣϰĶǣڵȾĻ㱨֮ĵһӦǣҶʢ
ϰ۹ȷܶΪҶʢ͵һв¾ĸǻ֮ͣ۶ߵļ۸񣬿ǶŶҪҶʢϵ
Щ˴мǸˣͲȥˣȾ󼱣˵ԵȣϾǸȻͿ첽˶¥
Ⱦ첽˰ǰţȴ˿ţ֣С÷С÷쿪š
ȻûӦȾˣС÷ȥʲôطأ
Ⱦϸǰ̨绰ǰ̨֪ͨһŮӣŴ򿪡
ܿ죬ʽһŮŴˣȾû˿һŮɨӣʵС÷أ
һŮȾʵһ㶣һֱԼķţô֪С÷ȥʲôطأ㶵ҡҡͷ
һŮʲô֪ȾͷؽһƿҴҵʮŷȥ
ʮŮڵţŴȻղСʱʩڽۻˣô̵ʱ仹ûлָ
ղǸأȾ֮´һʮŮҲûбˣʵ
ʮŮæ˵ǻءʮŷ䴩·ȥˡ
ϣȾּҴҵظϵʮŷ䣬Ŷ룬ȴһӰûУʮŮ֪ȥʲôʲôط
ţȾæȥ˺ţʮŮЩŮɳ죬ྐྵӣҲκһ˵ӰӣæʮŮʵղǸأȥʲôط
ʮŮһ㶣Ͼʹȥʮŷ𣿡
ȾϾ;鲻Ծˣæʵһ˲
ʮϾʹȾ˫ŷ˶
ߵķ䣬ȫһţ˺֮󣬾һгɳеԣһЩģǹЩСеʱõġ
ȾϾһתٵس嵽ʮŷ˲ûпƣϤҵ˺ţŶȥһ˲ڣ
ղŸȾŵһŮ˵Ⱦʮ߸öʲôˣ
û¡ӣȾҲסˣ룬ɾˣ˵ȥء
ȾȻʵ˭֪С÷ֻţ
һŮ˵ȾС÷ǾѧѲϰģ²ǵһ£ûأǮֻ
鷳ˣȾ˴棬Ҳеֽš
ܲҵҶʢȾǲô⣬ǣҲˣЩŵĿ˽Щ˻˺һԱʧǿ϶ΪȾˣǼ϶ʲôĿġ
ңţ㽫ŷ׳죬ҲҪһȾæֻص˫СϢңҶʢʮŮʮŮ˳ôһ
ʮŮʮŮʱסˣôţҪ˳治Ǽ򵥵顣
˵Ҷʢ˵÷ɣϰ಻һµʱ䣬ÿڡ˰طûȥĵطʶˣҲֻǡ˰񡱵ЩС㣬ȥŵıĵطû˻ϳġ
ǡˣܱȸ˷ҪðʮŮʮŮϾͽתʣµĽǽȥˡ
Ⱦҵæָϰ˸绰¸
ŵϰҲеԾ뷨Ⱦһģô̵ʱ䣬ǲȥģֻҪպǰţȻ󰤸ң϶ܽҵңŵϰҲ˵ˣϾ͸ϻ
ҹңһ¥ЩǣôȥȾоͷ
ȾþѾкüͷˣ˵ſҵĴþˡȾ֪ٵļ£һˣоɣɽͲͬˣо޴֣֪ôЩ˽
ЩˣһȾǿƽǺɣǼʮˣѾϰ˰ɣȾ溦
ЩˣͣģǵˣֻŵӰ졣
ܿ죬˰񡱵СǼæ·ʼ˵жһͱ鼰ŵ¥㡣
Ƕһ¥ţ¥ûһˣҲˣʮ˰С㱻ȥ֮󣬺ܿͽһ飬ȴҲûҵҶʢ÷Ӱӡ
ңȾҲʹˣǰŵıûмȥ档
ȾˣǼһ亹Ҳˣôһ¥Щ˽
֮£ȾֻЩ˰С㣬¥Ѱң¥Щ˽ȥˡ
ǡãȾµһ¥ʱŵϰҲǡûˣȻһʮͷòˡ
Ⱦϲæŵϰ˻㱨ŵϰҲǴ֣ûгȥֵҲѵƾʧ˲
ңңңǽŷ׳죬ҲҪǸ˸ҳŵϰ壬ٴһеˣһʱ֮䣬ŶʱеķԱŮǰ̨ӿ͵ĻĄ̊́ͻģȫ뵽˵С
ȾЩˣҲ뵽˵УЩӸŵϰ塣
֮£ŵϰֻöԿǱ֤ҷģһҳôҼһ
ϰҲأϣȺо˴һ
⡭ϰԲüͷȻã룬ǵˣѾǷˣǻҪ󣬼ֱ̫ˡ
ϰףȻ⻰Ǵһ˵˵˵˼ܶĻ˵λȻ׽Բأ϶ǲ뱩¶ݣԣҲҲǺ飬ҲҪ֡
ߣϰ壬˭֪ǲǹ⽫˲ˣ֪٣ϰ壬ҹƹ˽֮ͻˣһŰɡгٴϰаŭ˵ϰ壬⻰ʲô˼ΪʲôҪ˲Ǽأ
ϰ壬ҲǾһˣң⣬ϰŲֽ࣬˸ֻŲࡣ


1107 ݲͺ
νͬԩң˸ⲻţϰȻͺܲˡ
ңҵλڣʮ˸⣬Ӱ죬Ҳа
˵ӰɣΪŵСɫͷ񶼱˸Ҫǿôһ㣬Ȼλߣѵ˶ǲںǮˣŵȻ˸֮ϡǱģŵⱬʱ˸⻹һ롣
ǣͳһ⣬һŵⱬ֮ĿˣѡˣһǵȣеĿ뿪ֵˣҲδǡѡĿʹȴʱȽϳڶ־ȥ˸󣬷涼ܣǻǮϾȻв࣬ȴҲ˸СͷҲЩ˽ܡ
ϰЦϰ壬ǿеŵͬУСϷҵġ
ϰ־ŭϰ壬ѻ˵ˣʲôСϷˣ
ϰһϰ壬ɷϣ˶ƽδˣ֮ǿһŮ˻᲻ϲأأΪϰԣˣֿܣһأǽƸôǵзͻӵȻͲöˡ
зʵṩ˵˾Ѽӣ˰ĿŮ
ϰ֮ϣȺоˣȷôһڣеĸŶӿ
ϰЦϰ壬ƽʱ֮ô᷸˺Ϳء
ϰЦϰ壬˵ĳκͿأ
ϰЦҪƸŷΪʲô⽫ҼأƺûҪɡ
ϰЦȻбҪˣϰ壬ĿǰֻŵĿˣϰҼ棬ĳҲܶ£һ˵Ӧ˸Ҳһϰ彫ĳ˾û˰ɡ
ϰϵϰҲǴͷЦһϰ壬˸ҾԲҪ󣬱ϾջŻ˸󣬶ǻΪҷģûжٲ𡣡
ϰ仰˵иɻȻϰﲻҲΪ˵滰Ҳû취ٷˣĻͻԵϰֻԼ棬⵷ˣϾŮ˵ҶʢǶԲûκεӰ죬п˸νˡ
ϰҲһ㣬޺ϰ巴Ӧ죬һ仰ͽС̸ˡ
ϰ嵱ȻˣҡǮ˭׷˭ɵӡ
ߡϰٴһϰ壬Ȼϰ˵ôһֿҾȷŹ˵ƵڶֿܵĻҲʹ˺ܶˡ
ϰȻֻһŮӣⳡϴ꣬ʲôûǸղѾϰһֿܣĴûκεĵģ˵ϰ˵ڶֿʲô
ϰٺаЦڶֿܣڳĺܶ˶ܲµó
ϰһļЦϰʱȴҲʾϰ壬˵
˵е㲻̫ˡϰаЦȻϰִ˵Ҿ˵ˣϰ֡
ϰЦ˵ɣʲôڵģϰƺҲŤ˰ɡ
ϰ嵭һЦ˵ڶֿܣǺϰ׼˽Խ£һݲͺ
ݲͺ֮һ㶣漴һЦ
ݲͺ˼Ǻϰ屾˿ˣҪףԼ֣֡һнݲؽֻݲؽ˲ŮˣϰҪ˵Ů˲ˣȻͣԼ޸һ£ȴҲʹ仰ùֵֹģײࡣ
ϰϾߵͨ죬ŭģٸҺҵһûꡣ
ϰЦϰ壬û꣬һܲˣӹǣСŮУƻŮˣҿмܲסģϾһҪء
㡭ϰŭģΪĲ㲻ˣĸҺȥ
ϰһ֣˵ϰ壬ҿŵĿˣǵϵۣôԿأѵͲЩ˺𣿡
ϣһ˰ϰ˵ˣϰ壬ǶŵĿˣǽϰϳȥǶҲӭ𣿡
ˣϰ岻ʶֻҪ΢һ£֪˱Ȼϰѣǣϰһʱ޷֤Ҳû취ֻ÷ϰϳȥͷ
ǣϰ˵ĵڶֿܣһӾͱЩ˽ˣŮˡ
һŨױĨԼĪʮͷĳһŮ˵˵ϰ尡ˣǽõĸϰȰͷǽõȻκϰԼ⣬ǽúԺţһ˶ˡ
ϰʱЦã˵ĻҲֱ̫ˣĻѲͺһ
˵ʵˣûһ˻᲻ϲϰҲŮˣȻҲǺĶףˣܻᱻĳһ˰ģοֹĿǰΪֹûˣʲôʲôǮûǮٻƽ񶼲̸֪ʲôݲͺء
ǰϰ壬ҲˣкôһԲԣԺϰƷԲԲõģ˵ǲǰϰ壿
ϰϾʶˣһܾܿͻʹôĿͻʧ
ʱȾææ¥ϰߣ˵һ䣬ϰɫϴ䣬ѿ˵ʲôұˣûҵˣ
ϰЦһϰ壬û˵˰ɣûгȥţǼٺ˽ŷ˼飬˵ҲˣǰǵСˣǰǵɵˣ
ϰ弸ϰˣ޲һƽȵצ۹ȥһƲȣȻĻŵĿͻʧ
ϰ峤һ˵ϰ壬˵һ䣬ǵȷûҵˣ㲻ţѲ顣
ϰϰԣЦϰ壬ǰŵˣŵˣҲ£ǽ˷˰ɣǵɵӰһҹҸҵ˵ġ
㡭ϰ챻ˣһ£ȴΪǸ˵ʧһӳһ㡣
ϰſڽ࣬˵ϰӵ⣬ǱһֵֵܽǣȻϰ彫ôһʲôߣȥ˸󣬽ĳȫֵܽǴۡ
򲻴ۣЩǮ˶ԣںЩҲϰȾԺϰ˲׷״šáϰ뿪ˡ
ǡϰⳡϴô֪꣬ٴˣһǿԼǿǸɽȫƯƯģûгֹһֱģʱòҪ
ߡصԼſڵʱ򣬺ϰﻹòᣬһ쵰ˣ¾ӣ治Ƕ
֮󣬺ϰɫͻȻһ䣬


1108 ĸСʱ
ղţϰĺ£һ¥Ŀ˼Ҫ߹ˣֻʣʮһֱԺϰ뷨ˣȻ֧źϰ塣
Ҳûмˣʹټһ¥һӾ̫࣬ʱϰòҪ޳һתԼķ䡣
ȻֻǺϰƽʱϢģÿ϶ס޵ģ챾ϰûģȴΪԲŴҴҸû뵽ȻôϰǸŮǿˣʲôίһᣬɻصԼסһ˵ʱ򣬾Ͳһˡ
ϰк٣ʮһ꣬Ȼ⣬ȴǺɣûκεҥԡ
ղţôίǿûææصԼңȴû뵽澹ȻһһŮ˵𾪲ѡ
ٵķķûԿǸŵģԿȴֻкһУԣղŵ˽Ŷ˸飬ȴΩûѲٵķ䡣
һΪûԿףΪЩ˶֪ٲ
ٿ֮󣬱ܵؾҪȥǽϵĿأﴫŮԻϾͣҲһ¡أղŵ飬ףһһŮ϶ͻȻʧ˺÷ǱὫŹϣЬŵŵȥ
С÷ôݣû뵽ؾȻôָĺܲҶʢżֵĻЦúһ졣
磬֪˼ҡ
ҶʢЦС÷ɰϲˡ
÷˵磬󰡣ѹǷôľܴ
ҶʢЦ˵ôС÷Ҳ봵һ£
ҡҲᴵ֪ô
ҶʢЦ˵ܼ򵥣캬ţȻͷͣ
ҡ԰ɡ
С÷ãԺһú۰㡣
ţҲû˵ĶԻˣһֺϤúٵһη
ҵҶʢҲһ˳䣬Ҷʢ£ʱ䣬һһһʮ˷ʮ룬һСʱúٺǺ棬Ǳһصǲô档
ﲻסԼ˵ĺ֮⣬Ҳûбķˡ
Ҷʢ÷ĺܿأٵĺȴǺֻǣٲ֪ǣŵʱ򣬾ѾҶʢˣֻҶʢ֪ǸŮˣҲûйĻҶʢ϶Ƚ˴˵
÷ķɬʮŮڱʮŮԶˣǣҶʢȴúֻΪ÷С컹ûбκ˿ǸֱΪҲԺӦûҶʢרá
÷ϾרҵֻǴ˶ʮӺ󣬾۵òˡ
ҶʢЦ˵ˣС÷ʮôרҵ˲СʱأҪҴٵĸСʱϡ
÷֪Ҷʢ˵ģǱ㽫̧ͷ˼˵Բ磬ҡԺһŬϰ
ҶʢЦǿɲУҹͻУɲϰȻĻҿɾͲҪˡ
ˣ磬˼ʲôʱi˵Ҫұϰˣ˼ֻϰ
а룬˾ȻǾˣˣеˣţأ˶ɫֻҪ㹻ջ󣬿϶ܰġ
ҶʢЦأȷ˼֮Ϳȥˣұ֤һھͳΪ֡
š÷ҶʢĻ˵ͷָоҶʢħצٴ̽ǰ
о˶÷Ҳһ̵ģЦ˵磬ȷżˣҺСӱһȥ㡣
ҶʢЦаһҴǺú棬ǱӦһ㣬ڴѧ⼸꣬ϲϱˡ
÷Ц˵ˣ磬˼Ҷױˣˣϲˡ
Ҷʢе㲻ģ˵ѧܸӣǾѧȨ͸ӵܣҵǻʹԣұҪһǿĿɽĻͲ˻۸ˡ
ǰ÷ˣæ˵ͷǰһʲô˾˾ĶӸͻأ˵Ҫ׷ң˵ǰ˲ŮͬѧҲµúܡ
Ҷʢ˵ţһھǴ죬һһǿĿɽġ
ʵҶʢҲûеףʲôĿɽأЩȨ͸ӵܶҴǵء
ҶңֱǲܵģҶҢλĹؼʱŪѧУ¼ֻ»ᱻΪĽڣҶҢУҶҲùؾصġ
޵أϼһﱾҶʢܷУôء
ѡأҪ˵ˣһˣôܻ᲻ԼݣҶʢ÷ͻӱء
֮⣬ҶʢûھʶʲôˣҪ˵סЩȨ͸ĹӸ۸ˡ
תѧõİ취ˣֻǣѧǻĵһĴѧ϶ǶģǴѧȻҲһ࣬ǸѧǲԶ÷ͻӱԥҶʢķԸӾǴѧתǴѧ
أȻѡ˾Ǵѧ϶رѧԣתѧֻպڶŮźһӶ޷ÿ˶Լ룬ŮӣҶʢѾպɣźء
ǣҶʢίʵģȴֲΪһǿĿɽѡ
Ҷʢţ˫ȴûͣţҲǲʵǼǣȻһ·
ܿ죬÷ͱҶʢö飬ŤŽﲻס˵ءĺٻ̣˫ȷ
ô˺һǿҵղܣߣҲʹˣϢҲ˺ܶࡣֻǣ÷Ⱥٻ⣬ѾȫܲˣֻǳǾ޴Ŀ֮С
÷ϾǵһαҶʢҶʢĸֵ֣ܵסֻǼӺ󣬾ʹһй̱ҶʢĻڴŴ
ҶʢЦʵС÷
̫ˡ÷۾ĵ˵ûôĸо񡭡Ƽĸо
ҶʢЦţ⻹ģ飬˺Ů˵ĳ׽ϣ㳹װҰɣ㻹ҪңҾͻǸĸо
һ㶣룬һֵˣȻôߵĶˣֻµһʱͰС÷ˡ
ʱٺȻ֣ĵˣд󾪣һãҪתȥ
Ѿˣٸոתһžһ˫ǿĸ첲Ӻ潫§ס


1109 㲻Ҫɱ
ٱܵءһгæȴöæ㡭ҷſ
ǣҶʢûзſһ§һǰһץסһֻҡ
㡭ŭæȵϽ֣ȻҾͺˡ
ҶʢЦ˵㺰˰ңûԿף˭Ҳʱǻô룬϶ΪҲġ
㡭ŭ֮һƴһŭҶһŹ㡣
ҶʢᱻŵЦ˵ôŹأҵһԡ
ټԼвûãæĿڵ㡭ҷſҡϷ뿪ҡһǺܶǮ
ҶʢЦǿ϶뿪ȴҪͣУȱľǮϲľŮˣ˵ôſأ
㡭ûˣԷֱǵˮԡ
ֻ⼸ԻĹҶʢپ͸оԼҶʢ£Ѿе㶯ˣһã£̧źݺݵҶʢҽűϲһ¡
ϡҶʢûзٻŮӷʱʹýг˫ֱܵһɣٳûĻ
أҶʢҪӳȥֱǱȵ컹ѣܳȥһͷײҶʢĻһ£ҶʢЦŮοͶͱģôܲŮӰǵһ¡
ţپ͸оԼҶʢʱŵû⣬æ쵰ҷҪˡ
ҶʢЦ㺰ķװ˸װã㺰ƺҲһ㺰ɣϲŮо
ٶʱйԷȻķﰲװ˸װö֪һȻһıǸʲôһһʮ˷ʮСʱǼٵģ϶ͨʮŮʮŮͨ˸ˡ
ʵԩЩˣҶʢ֪ķﰲװ˸װãΪںٿ֮ǰҶʢûκζ϶ﰲװ˸װãĻκζҶʢǱ̬ġڣղŵֺĴѰ֪жǰҶʢȫûǸװõĸţȻǲġ
Ҷʢٱôһӣ÷Ͼ;һϰ塣
÷ϰʱȻ̣ܶȴҼһۣ֪ŵϰ壬ȾֻǸѡ
Ҷʢ׺ٵݣЦ˵ɰԭȫȴ뾹Ȼϰķ䡣
ټ÷ȻӣʱߺٿҶʢһۣϰȻ˺üﺦ£ȴֲԸһȻ֪ҵݣϽҷߣĻҶ
ҶʢЦû뵽ˣôӲ㣬أǲ˽ҵƢߵѼôܷأôŶҪˣǲë
㡭ʲôˣŵϰ尡Ȼ÷СɱȣһӾҶʢĻ֮⣬־ŭ¡
ߵѼӣָľˣҪˣǲëҲ˵·ѹ⣬Ҳ˵Ҷʢ׼ӲϹˡ
Ҷʢ־õˣپѾĶˣɸݸղŵжϣΪһ壬һȦףԺپͲΪҶʢķǷĵִȻʹȥˣҶʢ֮ȻҲͲС
µƣԺټΪһԷǿ׳ȻҪҪ̫ˣװ˸װã޷֪ĴȻ
һߺµƶţһȻ򶨵вҶʢ㲻Ҫҡһ£һҪúѿ
ٲ԰вҶʢЦϰ壬ҲǴŮˣʱôȻ˵ĻѵͲɱ󡣼𣿡
ٵʱд£ǺڲѣʲôвãҪ˵úѿ¿ɺãȻˡɱ󡣼顱ͷ
ôһٵͷ˱仯ղǼҶʢˣȴһƺѾ޹ؽҪҪġ
ﺦ£÷ҲǺ²ѣæ˵磬㡭㲻Ҫɱɣ
Ҷʢ÷գգۣʾźٵģ˵ȻˣôҲɱ˾ҹǿҲٲ˰С÷ѵΰ
ҡҶʢգۣ÷֪Ҷʢǹ˵ģΡ֣̲סһ£æ˵ϰ壬ҿʹɣ˺ܺõģǷһһֵܿġ
̲סҶʢһۣ°Ծȷܴ󣬼ֱ¿һС
ǣٲŮˣĻǮƣ֪˶ˣҲÿį͵ʱҪͨķʽȥˡȻΪٲŮˣΪıһ֮䣬һΪ֪Ĺ¡
⻰˵ԶˣҪ׷䵽ʮǰһ꣬ٲʮ꣬ϸж꼶
ɥĸһ꣬ĸ״һļޣ޸˵ص쵼XXеίǡΪĸǵŮʱ׷ĸ׵˼ֱ̫ˣǡ쵼Ҳոɥ޲ãָٵĸͬͬѧҲڶ׷ӱ
󲻾ã쵼ܵΣʡֵ˾ǣһʮꡣ
ǣ˾ǲãٵĸ׾͵һزȻҲõ˼ʱƣõƣȴûסںʮһ꣬ĸڴŶɷ㲻ᣬ徣ºٸļ̸һ
ٵļ̸ڶԺĸ׵İԺ۰ֱŮûκúٴʧȥΨһ˵ıʹ߳ٴθܵů
ҸţңΪչ˺٣ŶԺĸ׵˼ļ̸ûȢҲӦ˸̸һֱ˺ʮꡣ
һ죬Ǻĸ׵ļգٵļ̸ȥ˺ٵĸĹǰɨĹȻ˾ͻ˼ҡ
Ϊʰɩˣڻؼҵʱ򣬺ٵļ̸·˼Сˡ
ÿںĸ׵ļգٵļ̸鶼̫ãǻŪСˣȼСƣɽͬһ飬ʹһͥļͥˡ
֪ʲôԭ򣬺ٵļ̸ȶ˵㣬κģʱ򣬺ϴ裬˯ȹϴԡ߳
ഺٵɢ˳ԣǣĸ߷ֵơ
ңˡƾĴ̼£ٵļ̸ԳһЩңȻվﺰźĸ׵֣ٿ첽˹ȥ


1110 ˵ܷŹ
˿ûзΣ߹ȻڿŪĳͻȻ䱻ļ̸ӱ§סˣ漴͸оǴŨŨζ˴Ϣ
һŻˣæö󺰵ְְ֣ʲôϿſҡ
ңңˣ֪ö𣿡ٵļ̸ƺĺȶˣȫû˵ʲôֻںٵҲĶš
ٴСȫŻˣֻһһߵţְ֣ҪҪҲ裬ٰ
㲻ǣǰң㲻Ҫƭңң֪ˣ뿪ˣÿһ춼㣬ң㣬ҲûȢΪҲûܹ㣬ΪͬѧʱҾһֱ㣬ҵĻȴӳ˺ܶ꣬ң㣬Ҫ뿪ҡ
Ҳû뵽̸ĸ׵İȻôȫסˡ
ǣжжϾĸף޷һûµŮӣ֮м̸͸ŮĲ׹ϵټƴȴǲҴ󺰴Уıھ
ٵչûõģһСʱĿջǱļ̸óˣһҽ̸УһƬ̸ĴϣʮĻ֮ôʧȥˣǱļ̸ضˣĸףˡ
йޡ֮ΪƾĴ̼ڿٵ֮󣬺ٵļ̸˯ˡ
ղţȫٵ裬ٵļ̸鼤֮£ûٵһҺĻ϶ͷµŮ˲Ůˡ
߳˯ļ̸ٵǰٸн̾˿סʹ˴·á
ڴһԽԽίڡӡ˳
ٵļ̸˯̫ˣȻûٵĿֻǷ˸Ȼ˯š
һٵͻȻһͷɫһվߵԣˮתļ̸߹ȥ
ǣߣԥˣϾļ̸ŮһϾĸ׸ϾԺҪˣԣһ֮󣬺ڻûµ֣ӷŻصԶصԼķ䣬ʰһ£һȳһյ뿪˼ҡ
ڵʱ򣬺ٵļ̸˹ֻͷεģæȥͷϵĲ豭ȴһգɩˡ
ǰɩڵʱÿһκٵļ̸ȶˣһŨŨѾƲ衣
ٵļ̸Ҫ´Լȥ裬ȴͻȻԼȻǹӵģڿ㶼ûһæϿȥϾͿ˴ϵƬ̺졣
ãٵļ̸һղŵǳƸ겻һΣʵģŮǲǺٵ裬Ǻ٣ĸŮ
֮󣬺ٵļ̸Ǹ𾪰æкٵ֣ȴлӦ
ٵļ̸æͳֻٴ绰Ȼͨˣȴһֱû˽ӡ
ʮ֮󣬺ٵļ̸ŷ˼ֻͷڴߣֻӵϡ
һӺֻˣٵļ̸æֻȴһţǺٷģдģҺ㣬Ķղɱ㣬Ͼи֮ûµ֡Ӵ֮ҲûκιϵϣԺҪңҲٻǸҡ
ٵļ̸ǸûڰһƣȻٵǰŮף˵֮ûκεѪԵϵϾǸŮĹϵ
𡭡ٵļ̸һһץֻصˤǽϣֻʱˤ䡣
ȻѾˣȻ֮ϾѾɣ޷ı䣬ͳΪ˺ټ̸еһĲ
º󣬺ٵļ̸ҲŸٴ绰һֱû˽ӣţҲûлظٺֻžͳ˿պš
ٵļ̸ף̫ˣ޷ԭڴ̽˺ٵº֮ҲٸҸϵֻǰйעѧϰ
ѧҵ󣬺ֿоҵûҹԼ⡣
һŮӣھǸ⣬֪жѣǣٵļ̸ȴڰаʹӿʼ𲽣ûйκεĴۣһ˳̶һʵĲƸ
ٽ˼յһֳΪţʼ⡣Ȼûкٵļ̸ڱа֣ٿ϶ɲɣԣٵҲףҲ˵κθм˶֪ȴ˵ƣֱ졣
Ǽ鷢֮Ϊٵļ̸һ󵨶пľغмΪڣһ֮гָ֮󣬺ٵļ̸ٵֻϷһţ¸ϣܹõԭ¡
ףļ̸֤֮˶Բٵ飬Ϊ鲻ᷢȻٵļ̸ŻһʾʾٿԻסˣԶٷˡ
ǣĽѾʵ޷ļ̸ûаؼסȴǸļ̸һţ˵ܺãļ̸Ҫ
ʮˣһֱһסһζûлؼҹأΪٵļ̸غгʹúٶĺ޼˲٣ʱţ̸İٶļ̸Ҳû˺ޣҲûа
ʮһˣѾǾһˣҲڶ׷ߣΪɵӰٶһֱһֵƵУǴŮѹϵͷŲˣҪ˵ٸһܹϵˡ
һΣҶʢǿǺҶʢȷôǿҲܸҶʢʲôµġ
ǿʹ;Ӱһֱûɢ񽫻ٴΣĺ¼ֱǵ˼㡣
ٲԲҲǸ˼ֻҪңһᱨҲᱨңҪŮŵŮǣҪҸ١
ҶʢһŵŮҼʶˣС÷֮⣬ûܱȵ㣬ң츾̫ɱˣ˵ܷŹ𣿡
ټô˵ҶʢǲŹԽԽżʮǰһĻٴݣֻһεǻһûмˣһȫİˡ
Ȼ뵽˸ղҶʢ÷ĶԻһæ˵ϷŹңС÷ͬѧھѧһУչˣ֤κ۸ǡ
ҶʢǴˣϾ׺ٵ˼ˣҶʢҰˣôͻ÷ͻӱ˽б
Ҷʢɫһ䣬ʵϰ壬ôչǣ


1111 ǿ
ŵϰ壬ǮֻһˣסЩӵܣǶһЩȨӵܣȴûκ˵ˣֳܹӪȥ䱳϶һɽģҲǽٰĴȨ
ٵĹ£ҶʢǺ֪ģ֪ԾͱܵΪô޶ˣ϶һȨˡԣ˵ܹչ÷ͻӱˣ֤ǲܵκ˵۸϶ҪǸɽ
أҶʢΪȻٱĴɽ鸾϶б鸾ô˿϶Ǻܺɫģ÷ͻӱ֪֮᲻϶Ů⡣
µǣǸȨһ֪ҶʢϷŪٵ飬ֻ»Ὣڶ÷ͻӱϡ
ٿɲ֪Ҷʢ뷨ģΪҶʢе㶯ˣæ˵Ҽ̸һ٣һ쵼һæôͲκ˸۸ˡ֮£ΪԱ̸ֻܽͷӳˡ
ҶʢȴЦһ٣̸ɵûʲôɡ
㡭ɫһ䣬Ҷʢ仰˵ĵ׵ʹʱŭ漴Ҷʢ֪飬ûз쭡
ɫ䣬漴ǿȥҶʢȷԼĲ²⣬Цһ٣Źģû뵽㾹ȻҪĿǲܷŹˣ٣ҽߣȥУ㻹ôǲ
˵գҶʢЦһһ˴ѹ¡
ҪҪǣҲ˼ҪҼ̸ˡٴ󾪣æٴηȴùҶʢ
ĻǣҽҪúýѵ㲻ɡҶʢһֻֽٵ˫ץУڳȥٵ£ƨںٵϣת׶Ŀɿڴ÷С÷죬ЫĳŮ˵ȹѵ
ٺҶʢ֮ĶԻ÷û̫ףΪʲôļ̸չǣͳ˺أ̸͸ɵôһأأ÷ΨһŵˣҶʢˣҶʢķԸ֮󣬱ܵؾͰĻȥѺٵȹӡ
ҪϽס֣ȻȻҼ̸һŹǵġһҶʢѾٸסˣټһ÷ȫʧȥ˵ֿƬ̼ͱҶʢ˸⡣
Ҷʢѵ˺ٵȹӣ÷ȻһֺµͷƺҶʢڶԺʩƺҶʢİףǷ
÷æ˵磬ǡǲڷ
ѹ˺ٵ·ޱȵ츾ջȫչҶʢУҶʢղܣǷ𣬿ûκֹҶʢٸˡ
źһľһĺ£İҶʢﲻûκβģǸеԼѵ񸾵ֳ飬һϰ壬˵ʲôˣֻ˵һжԼȡҪߣȱǹ򣬺ϰ壬ɡ
ҪоԼǰҶʢ˫ֿסǷһֱۣʹҶʢȴƵöء
ٵĺʵ̫ˣҶʢЩ̶Ǳͷһ˺ٵӣ֮ϣʹҲвˡ
ǣٵȴһֱûֹͣȻûκεôȴҲҶʢе㲻ʤ䷳ĽһȭΣȴ־̫ˣӴ˶ʹúٵֱȫʧӭҶʢ
ŮвλǼطֻҪַλȵλټϸ߳ǼκεŮҵУҲֻܹԹԵ˳ӺӭˣѾ߱һʦˮƽˡ
Ӻٵƴٵȫֹͣӭ÷ǿƺںٵϣӰӣƺ˰ʱôʧҶʢеģȻҶʢƭ֮Ҷʢѹ·˸߳˴δйƼĿеġ
ǣ÷ȴǵģΪٲͬȻûг׳ΪҶʢŮˣѾҶʢˣٲͬܵ裬ֻ²ԭҶʢ
ֻһҶʢѺˣŭ֮£ҶʢˣҶʢ÷ܵɵϳͣô÷ͻᱻѧУڶأҶʢ÷һ𽫺ɱڣͲ֪ٵʬ͵͵ء
ɱڵͷֻ÷һ£ʱͽһ亹
ɱ˰ɱˣȡɱȻһǴӷҲᱻʮ꣬ڸʱ䡣
硭÷ԽԽ£æȰҶʢϵһ˫ŮѾ˺üȦң÷ոſڵʱ򣬺ȻٵһʹžͿҶʢںٵûоµŮҲˣҶʢѾ뵽˺ٵ壬ʵѾγɡ
ôأ÷ߵĻٴȥȻһƨڴϣؿҶʢźٵʹһӱ˻롣顣
Ѿȫʧˣ޴Ŀʧȥκε˼㷢ĵĿ֣Ѿ֪߻÷Ŀɿڴؿ
ҶʢȻȫ֮Уһںٵʩţһ˼ŵȻô졣
˺٣ֽһֽ׽ʹҲΪҶʢڶеһô¾ûκѶȱˣҶʢǵһ츾ɫٽھƷͼƷ֮䣬ļȳ죬ʹúٵһΣΪ˱վƷŮ
һֽʹúٸʹҶʢԺٵݺ͵λ׿ȥ״ҶʢĿԲ󣬵ǸȨֶԸҶʢĿ󣬶ңܿܣ÷ۣܵҶʢԸġ
أɱ˺٣ҶʢҲе²֣Ͼ֮䲢ûκεޣҽ飬Ҷʢں٣˭ûˣӣٵңռ˼ҵıˣ󻹰Ѻٸǿء
˼ãҶʢֻһ㲻٣Ǿֻ÷ͻӱתѧˣתǴѧ
Сʱ󣬰Ҷʢһ𣬰źٵһУͬʱﵽ˸߳һʵ̳սʽˡ
÷ǻȣ궯ĸоһһ֮÷ĵҲˣĿתؿź٣Ǹղһ
Ϣ˵ĴϢ˷ҶʢҲȻѹںٵĽ֮ϣҶʢûжҲû
ӺҶʢĴϢԶȻִĺٵ


1112 Ҫҹ
ȻȻڱ۾ִָٵȴѾȫˣҲ֪ղŷʲô飬ֻҵúܣ֪δ顣
ղŵζȻζǱʩоȴȫ෴ʮǰһޱȵʹ࣬ʧȥŮĶ֮ȴֲܱѩޣֻѡӱܵķʽȥʮһΣҲһľȴûʹֻ࣬п֣ޱȵĿ֣ʮһδйĿ֡
ղţȻʼʱǼҵͷȴˣǺȡٲûһӡžҶʢ
ôһʩʮǰܲˣΪ̫ͻȻΪŮĹϵʮأҲǺͻȻҶʢ֮ûκιϵ
ĸŮˣΪһлŮͳͶ뵽˵ĻǺٵԸ񣬿ȴֺݲģ˱Ҫչ˵Ů˵÷Ҳ˰ס
ǣװ˳ӵӣҶʢ᲻Źأûһ˿ա
ִһֱȥȻ¶ˣԵ飬پ֮һ˿ģǱҵʱ򣬻۾һ˵Ľڸסͷ
Ҷʢ״Ҳôһ˿Σ˵ϰ壬ղðˣ¡
£ЦһǿаһŮˣһ¾ܽ
ȻĬҶʢ˵Ȼϰ岻ԭңҲˣأС÷޹ģϣϰ岻ҪǺͺá
÷¸жҶʢΪ룬죬˵ʲôȴû˵
̾˿̧ͷ÷һֿۣҶʢһۣ˵ҿ𣿡
仰Ǻٲܸܽղŵ飬ңҪ뿪뿪ʲôҶʢûˡ
ҶʢȻܾôɵط뿪Ц˵ϰ壬ҰɣҪߵĻӦ߲ǡ
ǵ˵߰ɡ
Ҷʢһ⣬ȴһ΢Ц˵ǵȻߣɺϰܵøһ𻰰ɣ׼ô죿
һ˵׼ô죬ѵһҪлл𣿡
ҶʢЦлǲˣղˬˣҲˬˣﵽĿģ˭Ҳøл˭
Ļ˻ٲûҶʢĻˣ룬˭Ҳøл˭˵˻ҸøлǣߣǲҪĶĻҲ˵ó
ǣĿǰԺٻǺܲģҲҵҶʢ˵ôΪֻ˵һ䣬ʱ䲻ˣǸˣҪϢˡ
һѶԸŮˣҶʢаţȴЦ˵ǰʱ䲻ˣϢˣϰ壬ҿĴ㹻һ˯Ҳסɣһ뿪ɡһûжƵ꣬С÷ѧУ϶Ѿˣ㲻ҪǸ߰ɡ
㡭û뵽һﾹȻô˲˵ޣ˾ǻٶΡ
˵ﻰղŵĸоȷ˵ͬʱﲻ⻹ڴϣһΣ˵һֱл᳢ܵӸղŵսҲˣղŵһһʮ˷ʮСʱļͦȷģоҲֻҶʢõһˣǾͲ̫ˡ
ɺףһΣΣֻ뵽޴ջ֮УԺҲ벻Ҷʢˡ
һԺǿŮˣЩһ˴ƴȻҲ̸ܵĶ෽ԸѾȫɣԼΪһֻ˻СŮˡ
һˣͻʹ˳Ϊľ֧һ뿪ľ֧ͻȻ̮Ϊһûоʬ⡣
Сټ붼û룬Ͼ;ܾҶʢҪҪסҲУҿ԰˸ǿ䣬ȴҵķҹ
ҶʢɴһˣЦ˵ǺϰĴһء
Ҷʢŭ˵ãסߡ
˵գһѽԼ·ץ׼·ȴҶʢһסЦϰ壬֮鷳ܿҪ˰ɡ
ᡣ˵ȴǽ˻
ٵ̬ȣҶʢеͷۣһʱҲ֪ôźˣûи㶨֮ǰʹ뿪ȴǺܲǵѡ
ǿķҶʢ㶨һһŮˣʧܵĴ٣ҲֻںӴ˶ӣǵߣɭϣںӴʧܣҲҶʢΪԼһɣһںٴʧܣҶʢ޷ΪԼҽˡ
ôѰƽʹҶʢнĳ嶯ǣŮ֣ôһվƷŮֲʲô׼Ķ񸾣ҶʢĲ̣ʼպݲ
Ҷʢڸ̯ˣ˵ϰ壬뿪ǿԣһ仰׼ôԸǣ
һ㶣û뵽ҶʢȻʵôֱӣе㲻ûشˣ˵滰ͼٻƺе㲻ס
Ҷʢ˵ϰģȻʲôˣҲмЩܱɵ飬˵׼ɱңҽҲΪġ
а룬мܱɵ𣿸ղŲҵķӲʩҲǱɵ
ǣ仰ôشҶʢĻмֿţﲻԥϾһ´ˣҶʢ᲻ھͶΪѣʲô֮ģٲܲ
˵ҶʢֻҪھ뿪ҿԵûзңԺҲ㲻Ҫˡ
ҶʢһΣʹŵĿ˴룬һΣֻ¸֤ʵϰǾ仰ҶʢˣЩ׷ҲԶȥˡ
ž飬ⲻ֪ܵʲôӰأЩ˱ϰȥ֮ԺжٻصţٵҲûףٷһΰ
һ¥﷢飬ûҶʢĶ䣬ûд÷뿪ǲؽ˺ٵķ䣬ֻʱҲ֪ǺٵģֻǼѡ
ԣҶʢϾ֪ٲϣŵԭʲôһЦ˵ϰܵûзȻǸмأĺõط˵ֹŮ˵ãô᲻أأϰ忪⣬Ǯȥɡ
Ͼͷһ䣬а룬һǾ͸Ǯȥ˵ǮԸΩǮ𰡡
ĿǮҶʢǮСʱļ¼ʮԪ˵Ǯ࣬Ȿ⣬һϰ嶼Ըɰ˵ˣֵô󷢣ҶʢŸɴ͹ŴˣϰҲɵͷˡ
ɫٱ䣬ʵģ㵽ʲô


1113 ̫ˣϰ
ǶྫŮ˰ǰһ룬Ͼˡ
ղţŵ˿콫ŷ˸׳죬ȴûҵҶʢ÷Ȼ֪ĶԾͲڣҶʢȴҪԺţⲻǰҪƻŵ⣬ĿȫϰأţϰҲżȻ
ٺȻһʵģ˸ϰʲôϵ
ҶʢһЦʲôϵĿǰ̫õĹϵʵҾϰͺϰ֮񲻶֪üһء
ԴŭҶʢ⻰ǹҪЮҶʢôҶʢͻ뵽˸УôŵͻֱǧߣڻŹŵķա
ҶʢţһЩṩֻ¾ǵЩĸţӵϷḻǣҲ͵͵ѣͻʹŵ⼫ȻҶʢȥ˸ôſ¾ͲиˣڻӰЩпǣ֪ء
Ҷʢһĵ󣬺ǸŭҲǼҪһѽҶʢȴҡ
ٳʵģ㵽ʲô
ҶʢЦ˵ȱǮϲŮϰôһʲô˼ˡ
ٳһ˵ģǿߣĲ鲻ԸģͲһ˯֮һɱˣ
ҶʢЦϰ壬㣬ϣɱҵˣƻûгأ߸Ͳˡ
㡭Ҷʢһţֿ˿ϵıǵѪһʱ֪ô˵źˣ쵰ļһֱǵˮ
̾ǸһɣֻҪŹңŵŮС
ҶʢҡҡͷŵŮ࣬С÷ͺúϰ֮⣬ȫɾˣҲϲɾŮˡ
ټæ˵ǣŵÿһĿһС÷һŮӣǶǸɾģдǴѧУһܿ۵ġ
ҶʢҡҡͷЦ崿Ůӣһˣ̫ˣϰ츾Ķģ˵ģ˵ϵǶǱȲϺϰġ
㡭ǸҶʢ˾ǿˣҪɡ
Ǹ׳нϾͲµҶʢ⣬νʨӴſڡ
ҶʢѡŮˣҲֻ⼸ŮˣҶʢҪ˺٣ôȫҶʢˡ
ҧҧ޺˵ģҸ㣬ټΪң˲Źģʱ㶪ҡ
Ҷʢ𣬺ٵıһһЦ˵ĿɽɣôѵΪ鸾һвɣ
ϾŭҡҲ
˵Ҳ鸾תһ룬˵ˣֻҶʢӴ󵨣Ǳֹס˵˵벻ᣬʱ֪ˣԾڴˣ㻹һУǾ˺ƤһɣߣģˣǮƣܻṦ򣬵أܻǱĻɡ
Ҷʢˣɫһ䣬ƽŮҪЮÿһŮҪЮˣҶʢɵˡ
ϰ壬ҿǾƲԳԷƣĳȻϲŮȴϲԵŮҸΪһŮʹҵŮܵܵΣգߣԣϰ壬ͱִݻˡ
㡭ҪɱңԸоҶʢŨŨɱʱŵûʧɫܵȥ˵Ҳеˡ
Ҷʢһϲִݻ˿ƣΪҵŮ˰Σֻһˡ
ΪҵŮ˰Σ⼸÷ĶУʱжòУΪҶʢ˵Ůˣָľͻӱ
Ҫ˭᲻ҲԲϴһæ˰֣Ҫɱңл˵
ղţ׺֮ѡĻٻԥѡӣѾʧҶʢˣȻͲԸô岻׵ˣ»֪ɱԭǣڻӣڻҶʢЩӣһȥ֪ǻβ²⡣
Ҷʢһˣ̫ˣϰ壬˵㲻ҵŮ֣ҲˣҲҵŮǵİΣĲԣˡ
ҪټҶʢ˹ʧɫæһԶȴûܶùȥҶʢһ˵˫ĲӣҲ˵һ仰
÷Ҳû뵽ҶʢҪɱ٣ŵû⣬æҪ磬ҪɱɱǷġ
ҶʢһźٵĲӣһŭĴŮˣǲɱֻǽҵı
ҲᡭҶʢŲӣֻôϢԽԽ٣Ҷʢ÷ĶԻ־£æþҶʢһ㣬ǿ˵ĸҲ˵ȥˡ
Ҷʢ˫ֵӴ󣬺ٵĺҪֹͣˣɫ԰ףֱϷۿҪһڵظˡ
ǣؼʱҶʢͻȻɿ˫֣һѽƵڴϣ̾˿ˣһǸһ棬뱨ֻܳ㵨Ҷһָһʮķʽϡ
ȿȿȿȡٲ壬ڵؿţɫӲ԰תΪͨ졣
ӣٲֹͣ˿ԣɫӵؿҶʢиǺ¡
ִݻǶԺıվƷŮٷ֮ʮŵŮ˶²ֵģʣǰٷ֮һĺܾܿǹȱߣҶʢǿȴ֣ܺ˺ٵϡ
ȻҶʢĹͷŹղڹŹתһȦĸоޱȵĺ£ﻹٸղᰡ
Ҷʢ÷˵С÷·׼ߡ
ҲЪˣҶʢȻͻȻҪ뿪һ㶣Ҷʢ«﾿ʲôղŻݺݵز㽫ɱһ򣬾ȻͻȻҪŹ̫ˡ
ٲҶʢķŹڴϣҶʢ÷·ֱ룬һȥҲһۣţҶʢ׼Źˡ
ѵͲһС÷𣿺еɻȴҽֻ֦ñּĬҶʢϽ뿪
أղŵζмֵĲᣬϾһҶʢ뿪ԺҲûл᳢ܵղŵζˡ
顱һһӴӷоѹæ첽˴Ь˵ôվſ⿴ȥֻܿſҵƹһطĵطȻǺġ
ԼĲӣЩʹ壬ĶûиɣٵҲ֪ʲôζſ򣬻


1114 ϸһ˯
죬ŵòĿ˱ϰˣʣЩأֻжʮˣܿͱСǵû
ȻŵĿˣ϶ֹʮˣĿ˵ȻͲ֪ʲôһһʮ˷ʮСʱ飬øʲô͸ʲôˣԣŵܵӰ첢̫Ǵڱ״ֻ̬Ŷӵȴࡣ
ȻֻǽϢȥ֮ԺܵӰ죬Ҳûס
һѵŤתź˸֮˳ϰôܻôõĴŵĻأԣŵƲǺֹۡ
ĵǣҶʢȥ˰Ǹϰ廹ôӰ޷ˡ
ӣҲôġٷſվߵߣ򿪴ƻԻ͵˸ﰵ
ţע˺ټеѪԼƴĻдеĴŵһǧɣôٲΪһ⵰ڻΪеĴ̡
Ȼٳ£ļ̸϶ԹۣƲȻᣬɺǾԲᱻ̵ġ
ǣƴѪȴҪ֮ˣ⵱Ȼϣˡ
ôأٽϣصߣסĽﰵ̾һôء
Ȼ뵽ǶƵһҶʢһез֮ͨ͵ƵҲĪҶʢ
ټæҵҵֻæͨȾĵ绰ιͨϸҲһ˵ֻ룬ˣҶʢҲǰǶƵǡ
ȻȷҶʢݣٵҲͷܹ࣬ȷһ㣬ϰҶʢҲʶ
ȻԩҶ֣ȻͽԷ֪ϰǵصصľˣûصݣҪ˵ôԶĵطˡϰѣҲھһأΪصصľˣǺܿ˵ģҲûԶеѡ
ԣ飬ȫɺϣϰҲ֪ҶʢϰԼţҲһ⡣
ɾҶʢϰ岻ʶνҶʢ£ѵҪԼ𣬺еԥ
ŵ⣬Լǻ֮䣬ʵ޷ѡ񣬵׸һ㣬ȡһء
һ㣬ǻľģҶʢﵱѼҶʢԸﵱѼ
ҶʢЩϴһһǣȷʹŵһ̨ףȫѹ˸󣬿ɺԼֵõʲôأʧȥʲôأ
õģǻǮʧȥģȴԼҸȣء
ȻٸоĿˣһæſڣͺһ˭
ҡһӵ漴һӰҲӺӰ߳÷
㡭ٴ󾪣æӰȥȻ÷Ҷʢ϶ҲûߣղŵҶʢġ
÷˵ϰ壬硭Ѿ뿪ˡ
ʲôٸǴһҶʢ뿪ˣȴ÷һˣҪʲô
÷˵˵Ҫ죬һѧУϸһ˯һ㡭ͻѧУ
ٵʱֺЦҶʢͦᰲŵģֱԼŮʹˣ˵㣬Ҿ㰡ߣƫƫģͲ㣬Ҳס
ǣ÷һͰ͵ӣٵʱˣղҶʢð÷ʲôϵ˵÷ҲһܺߣһμҲҶʢŪ˴ֻûбơˡ
뵽ٺȻ־Ҷʢ˹ֵֹģȻܹ׷Ź÷ֻռռˣȴûаˡ
ǴӺðﰵ̾һȻԼʮǰﲻһʹûǼķԼĽ첻ɣԼѾͽ˰ɣҲ÷ŮһȻһõδΡ
̾˿Ͼסɣһ磬ѧУ˵仰Լе㲻ǿ÷أҶʢӰء
ղţҶʢԸ÷ģ˵һӦģ÷ȴղҶʢԺˣǿǻɱٿ϶ѾҶʢ֮ˣôٰܻҶʢĻȥء
÷ȻǾˣɱϾǸҶʢһģղŻ˺ٵȹӣ˵ҲҲһˣȻסޣڶѧУˡ
÷˼ź٣׶Ȼǲŵġ
÷һӣٲݸЦôС÷㲻𣿡
ϰ壬÷ֻһ򹤵ģ֮У÷ԺپŨŨľ£ղŰҶʢ˺٣и˲ٵΣԺ˵⻰֮÷ϾͰ˰ֵҲ˼Ҳ˼
ˣС÷סɣҲúһģţȥһ˯ȥȻ뵽Լأһ죬æ¹ǰҳһ˯´ϣһոµ˯£ݸ÷
ϺúһģǴ÷ҶʢжһЩ˽⣬ֻ벻ǣ÷Ҷʢûκ˽⣬Ψһ˽ľҶʢǷȱ˶Ҫǿ̫ˣúٺʧȴ޿κΡ
ϴϣڴϣ÷һ÷Ҷʢһ˽⣬ٲʧ֮ҲûмȥȤˡٲ˵ˣ÷ȻҲٿڣܿ˯ˣȴûһ˯⣬ȻҶʢΪҪ÷
Ҫ죬ɣϾ뾩ѧԶҪ˵·ҲֻǰСʱʱ䣬ҲʮӲҶʢȫȽ÷ͻѧУȻȥ¡
Ҷʢ˵飬϶Ǽ£ĻղѾҴҵ뿪ˣôķôʱء
ȻٵԺһһ㾪г
ˣҶʢΪҪ÷ˡ
ҶʢܿóٲǶ񸾣ԣ÷ͨӴúٲ˺÷Ȼղžôһپ͸оˣ÷һ˼ܵŮﲢûκεĺ֮ģʹúٲĶ÷֣ڼ򵥵֣ҶʢȦס
÷˯ԺأȻоˣȴûѹֻǷһȻǳ˯š
Ķʲôƣߣͨһ㣬ٵﲻȴ޿κΣϾѾ֪÷һ޳ǸĵŮôҶʢҲ÷ˡ


1115 ٴγ
ҶʢȻʧˣŵѰ飬ŷ˸׳죬ҲûҵҶʢ
յ˹ҶʢһϢŭѣټһˣȻʧˣЩŵ˼ֱǷ
òҶʢϢôֶʧˣʵǲģҪ˽ΧϸϸѲ飬ҪҶʢڳɡǣôһĻͻִˣҲ˵ٱǸ˻᲻Ԥ˵޵ҲԹ۵ģͷֻĳͻڹϣǺܲġ
˼ֻ֮÷Ҷʢҳͷ˶ǰţֻҪһҶʢټ㱨
ţҶʢ϶ǷԼ˸ˣԲŻﲻҹһӵʱ򣬲Ż½뿪ŵĿ뿪
ӵ绰ʱѾ˯ˣΪѾһˣڹ˵绰֮󣬲ŷڲʮӡ
ȻҶʢ˶ҩ裬Ͷ֯ķ֮ģû˽̫ࡣԣȻ֪ǸںҶʢУûиҶʢϵںӽʲôģϾһ͵ǳҺ͵߹顣
Ҷʢƴһ¸߻ôͻȫңȫֹλôĵڶζʥսͻΪӰ
ڶζʥսĵֻĵսͬһεսսȻһռ˻ĵİȻʧܶգʹõж٣˥иܵԭӵĺը
Ҳûã˻ĵĴʯͣȲԴԼĻƽ𣬹Ŷ޼֮ҪȽƼʹõڶһǿ֮֡
һΣٴһıȫ֧λƻ̳ȻٺܶĹƫڵʹûĵľڵҪǣĵĺͿվ絺½ڱһֱΪɵԣһܹʹûĵڱϵͳ̱Ҳη廪ˡ
Ȼֻǵһͼıѣ⻹иͼıЩǵλ֮ˣԣλ֮ǰλ֮뵺ߵĹᣬԲκβܱȫε֪˶ҩҶʢ
ԣ£ڴԣΨһİ취ǴҶʢｫǸں
Ǹ˼Ҷʢ֮Ͼ͸һߵͷĿȡϵҶʢֵͷĿԥؾʹһȺ߳ˡ
̣Ǻܹ°ģʱҶʢ书ߣһ֣ҪͶȫҪһɹɷɢơ
˸ͨҶʢֻ˵ȴ˵ʲôҲ²˸˾ŲʮҪ߶ˣ⿪ķȥ׼̵ĹЩȫɱ
ԭҶʢĺԭΪֻĺʱǲ鱨֪ҶʢĺӻˮңҶʢҪһĿǴĺһжˣôҶʢͿý˵ķûĺˡ
ǣķչȻҶʢϣΪ־ĳ֣Ϊʢĳ֣ʹҶʢѾҪĺӵķˣôҶʢȻͲĺˣһδأǣжҶʢûкȻĻҶʢȫҶʢǸƤ߲ж
˸ͷĿĶԻ֮ҲһսؼһսˣֻҪܳҶʢǸںӣλ飬Ͳκˡ
ͬͷһֱҪҶʢɱΪֻɱҶʢŻҲŲ뵽ҶҺ֮ȻҶʢǶƵ¼ƣʹ޼ڲѣ޵޷ȫҶҢôҺͶżҵѹ֮£ҶҢʤĻͲˡ
ԣɱҶʢһֱΪе֮أһڴأɳɫ籩ĸɱжҪɱҶʢֻǣ⣬ɫ籩ĸɱȫˣӶûȻûɱҶʢֻǽˡ
ǣɱҶʢ˼һֱûзֻڴصĴɱ¼֮ҶʢǴ˼ʧһҲûгֹ
ΪҶʢͻȻʧ϶صĴɱйأ⼸ǶˡңڶҶʢ鱨У֪ҽ˵ãּѻ۰ΣĸеԶ˻ʱҽԺ֪ͨ顣
һʱ䣬ҶʢһγˣŵϢҶʢϰűϻԼɼѪƻûȫá
ƻûȬȲȥңܱӵЦһ£Ҷʢˡ
ҶʢȬˣ˵֯˼ʮߣа˸̣ûʮİգϾصһɱҶʢں֪£ܽɫ籩ĸ߾ɱֻУҲѹ޵˻ˡ
Ҷʢĳٿúܲظýֵܻܿܿٵ
ȻԼʮӺµͻȻһɫĴͳԴӸ֮󣬾ûгµңҶʢԼܸоͳϣһֲе
٣ֹ˶ʮӣʼոҶʢŲԶľ룬ҲҲûеҶʢȷˣǱ뻪ĵӦò඼ˡ
׼ˣҶʢЦһٶȣǰʻȥ
ҶʢģЩҲģҶΪԼԷ㣬ǲ֪˭˭ˡ
ֹ˼ӣҶʢѾʻ뵽һϣҲ˺ܶ࣬ҲȫǺأ˳ƹ֮⣬ҲûκεĹ
ҶʢλҲ˱仯ͳҶʢһ䵽
٣̲סҪˣҶʢЦĳˣǰĳƺֻ
֨ڣҶʢͣˣϨ˻³ұߵȥ
ãˣ죬ͣӣ·ͷĿæһ˲ͣӳֱӾ˳ȥҲʮʱʻš
ͷĿһ߷׷״ӳȥȵͣȵʱ򣬳ϳ˾֮⣬Ҳûеڶˡ


1116 
ʮߣֳӣ̴ӣͷĿһ̴ӣ򣬷ٵҶʢʧĵطٱȥ
Ȼʮߣ鱨һһȫƱɱˣһǰȥҶʢһĶа룬ãȻǶˣҾһȫûҲǸ֯һӡ
һƬصȷСҶʢɱ˲ӣǰȻޱء
ãˣо߱˦òˣҶʢͻȻһŨܴïĴϣסǵķ
ಡֻǰӲʱ䣬һٵӰߵߣ˴֮ľҲԶֻҪһҶʢӾͻϸϹ֧Ԯ
ҶʢԵʱмһͻȻͣӵǸͷĿûпмһͻȻͣˣȻǷ۵糸ǰ׷ȥ
ҶʢһͻȻͣһ룬ôס˱ӵĺֻë׽кѵܱǸо
أֻͣһӣʮߣʵȫȣ̫ԶˣҶʢƵĺûᡣ
ôˣɽѵǸҶʢļһ𣿡֮ͣһ̼æɽʵ
ϵҶʢͻȻоܱɶߣȻ˵ǵȻȴһ䶼
ÿʱҶʢ뵽ᰣԡ
ɽҡҡͷϿһۣ˵δأֻҾãҶʢͻȻ³϶ͼıˣһֱôȥֻ˿ڻѣΪҶʢ϶Ѿˣһֱǰ׷ֻûٻȥ
Ҷʢɶļһԣȴ˶ɽϿһۣľ룬ЩһǷҲϣԲŻõԻ٣Ȼˣ䱻ǵĽΪǿ
Բͨı簡ЩûзҶʢĴڣҶʢȴΪǵĻΪԼˣ׵ر¶ټҶʢɫ鴮ˣܹѾȬˣĻӭУҶʢһĻ׶༪ˡ
ಡȻΪѾˣȻҪΪǿˣҶʢϾһС򣬽žʹһݶ£ˮذ׿ٵںҹƬ̼ո̵
Щߣ϶ɱڣҶʢ׵ؾжϳЩߵǿûж̳֣Ҳûжֱ֣ʣµİ˸̣һ֮ɱ
ҶʢˣЩ߻ûзӦʣµ̣ȡǵ֮󣬱һ˦֣öСɳȥȻһߵķȥ
쵰޳ܣ׷һҪɱղоҶʢǷϣɽȴû⣬͵Ŀǰֲ״öɽŭŭһһҶʢ׷ȥ
ɽСġо󾪣æһҲҶʢ׷ȥǰ˵һ췢źţǹ֧Ԯ
ղţȻֻνҶʢÿĹٶȣԼȰ飬ҶʢһѶԸоҲ֮ǰĴ֮ġ
ϣһߴӶͳźǹ쿪һǹ̻źŵȥ֮ϾͿˣæźŵķɱȥ
ߣһ֯ǿ֯ߣǲǹִģֻƾԼԼĻЩǹ뷢ֻҶʢô㣬Ҳһǹġ
һǰܣ߸ں׷ң߸ֻ߲׷סҶʢڣȻûһöڴҶʢϣǲס㣬ȴҲӰҶʢٶȣۼҪ߸׷ϣңЩҲڵãҲ͸Ƶˡ
ȻҶʢǰԼĪһٶԶĵطʮ߷ɱ֪һߣҪ뵽ߵǰл֮ˡ
٣ҶʢͻȻöСȻ͵һתɿرš
ûڵɧţҶʢٶҲͷӵ˼£Ⱥ⼸߶㿪Сת˷ҶʢѾʮˡ
۸¸£Ҷʢȥˣ׷һҪ׷кɽϾҪ׷Ҷʢˣȴôһת򣬾ٴ˾룬дŭæߴһ
ȻҶʢԼת˷ӦתȴתˣΪѾˣǰԶ
ǰ棬Һ󣬸һߣҶʢѾ뵽˶ɽΧУ˵γɣΪҶʢһСģϾѾˡ
汻ΧҶʢ˿Ầ£֣£һ˫֣û˵飬סˡԣҶʢԭ߷ɢĻᣬǸƣȫɱû˵鱩¶ˣϾܱܵġ
ղţҶʢ͵ϮȻɱ˶Է˸̣ȴΪ͵ϮûĽ֣ңҶʢ͵Ϯɹ֮󣬲ɽǽ֣ϵߣöɽΪҶʢΪϵƺأԲŻˡ
涼еˣӲ϶裬ǴյҲȻܵߵɱǲˡ
ȻҶʢǰ治Զһһ㶣漴һϲæﱼ˹ȥ
ףڵİҶʢľ벻ϵɾԼĪжʮ׵ʱҶʢͻȻˣƾʧһ
ЩߵĵһӦֻһͻȻʧʵʧһ۷ںҹЧġ
Ҷʢôǵɽ־ŭæڣһҪɱ
Ǻڼ̳һǽûκοռ˲ȴûдҶʢĲҺҲûмһöͣڿвģȻûдĿꡣ
ôѵҶʢʧ˲ɣе߶һ˽Ų
ɽô죬ҶʢͻȻʧˡӵ֮ͣǰһҲٸϵˣڿӵ֮ҲϾͣоɽʵ
ɽҲ֪ô£֪ôأЩߵͷĿ˵֪ǱԳһ֮˵Ҷʢ϶ڸҷɢϸ棬϶γ
ˡʮߣӦһɢߵǰţ͵ĵ̺ʽ
ͻȻ䣬ҽдӶɽұ߷𣬽žͼһӰεض𣬿ٵķɱȥ


1117 ý˰
ɽæߵصĵطȴǰ״һںԲԭҶʢղŲС
ɽͷһֱҶʢɱĸߣȻ̺һ̣ŭе׷ϧһдۣһҪɱ˴ˡ
һĽ滹ûУĶʧ̺;̣ȻûжʧѾʹöɽӹ˲סˡ
ɽáܻĸݣ֯УǿأԲŻһߵͷĿ˵Ĺڰ˸Уߵġңʱ򣬴鶣Ҷʢ˹߾ѶԸһҪС£һУͽ֡
ǣĶȻĶߣĿǰսȴĵû潻أʧʮߣķ֮һˣ˵ʵֻǰ˷֮һѡ
ʮˣҶʢȫˣɽӾǶˣպڴǰҲû취ң׷ӣͻݾˣҳҶʢټҵҶʢ䵥Ļᣬֻ¾͸ˡ
ʮִ߽ܲӵõϢģԣִǲЩһֱھģ϶ȡʲôжʱֻҲҶʢĲ֮Żִӵˣƿ϶᲻ֹۡ
һĻҶʢһᣬƻǵΧ֮ƣʹһε׷ɱٴγΪһǰһ
ȻڼţҶʢסشӷжڵλãԾŶţֻӵмöڡ
ΪڵԵʣҶʢٶȱһ㣬ֱܿˣʹöɽ˴ϲ֮ǰš
ͻȻ䣬ҽ˶ɽǰ棬εĸͷʹܵذһãæǰȥȴͻȻԵڵϣĸ̡̣
ɽ󾪣æǰߵĸǰͷһÿ˵϶һöڣеüģеĿڣеں
ɽһҶʢķڣȻֻ֮֮ΪҹҷɣʹЩ߶ûзҶʢӳڣС
߸̣ʮһ̣һʮ˸ɥˣɽŭѾߴɣ޲һץסҶʢϵһһظ
һʮ˸ߣѾʧʮ˸ʮˡ
ǣʮУ̾а˸ʮʮʵȻǿޱȣɽȻκͷ׷ɱҶʢͷǿˡ
ÿһεļֻһΣҶʢڣ֮֮ķҲֻЧôһΣǲٵڶˡ
ôһҲûЧȻ׷ɱҶʢȴûûˣࡣ
о˵ɽȥǰ취ҶʢٶȻǲķǸ׷
ɽҲüĿˣһоҲд⣬ɣǼ׷ϣƹȥǰסҶʢǰлͲѷˡ
оһæ˵ɽɣ˵Ҷʢ书ǿ֮ϣֻ²ףΪɽжҴʣµ˼׷Ҷʢ
ɽԳһ£˵ͷãоҪСģһҶʢǵļƻͻȻתǿɾΣˡ
оЦɽѵйҶʢ鱨ԣĶԻҲ֪˵ʲôġ
ɽЦ˵ãоֻҪǽǴ󹦸һˡ
Ҷʢڱܼ䣬ɽоСֹʲô֪ζԸģȴ˵ʲôֻСĽ䱸š
ǣܿ죬ҶʢʮͻȻ߸ٵ߸ọ̈̄ң߸˷ֳߣһһĸٵشǰٵطɳ۶ȥٶȱҶʢڵٶҪࡣ
Ҷʢ֣Щ߼ȻٶȣΪθղŻбء
٣Ҷʢа룬ǣѵǲ֪ǿĵǸҸƵĻᡣ
Ҷʢ⽫ٶٷһЩȻͻȻһɣȻһڡ
ף׷ϼ䣬оͻȻǰģӰʧˣһãһͣͣ
ǣѾˣоһУе߶㲻巢ʲôʱҶʢͻȻһ𣬽еȺ˳ȥȻͰγˮذף˹ȥ
Ҷʢ֪о̣ڶȺ߽ɱ¾ʱ򣬹ֻܿµ̺̣ת֮䣬ʮ̺̣ʮѪУҪôڣҪôǱˮذոתۼȺ߾ֻʣ߸ˡ
ԼͬһصѪУо־ŭһֱҶʢ׷ţȴ׷ֻؿʣµǰ̵˻Ȫ·
ڣʰе̺̣ҶʢһŽµһѵо˹ȥȻͽŷϡ
ߣСоһͻȻһ㿪һѵٵöڣȻ͸¡
Ҷʢˮذ׽ЩնϣоѾĸǰеߵҶʢͷն
ߡҶʢһ㲻ˮذףоߵȥ
ॡһˮذ׽ɽնϣȻƲؼоնȥ
овס볷ȴֳˣֻؿҶʢˮذ״뵽ĿڣһĲҽС
ߣѰ·Ҷʢһһѷסоʬ壬һоʬѹϡ
Ҷʢյ£ɽʹ߿ٷɱղŻضʮˣȫΪʬһ
оɽϾͷоʬ壬һæӣһѽоʬ屧ڻС
ɽСġʱɽȻһһǰҪɽ
ѾˣҶʢˮذѾϢش뵽˶ɽĿУɽһûκηӦһغ
⻹㣬Ҷʢɱ˶ɽͻȻץоͶɽʬ壬˹ɽ⼸ȥȻҶʢ絯ɰӵضٴνˮذ׻ɽʺ
١ҶʢһţɽʬǽʣȥһСȥ
Ȼϵظţ취ȴЧİ취һΣҶʢͬʬ忪·׵ؾЩæңʹ׵ٴζնɱ
㡭ˮذٴҹգ˸߾ֻʣˣһұۻˡ
ҶʢȻټˣ̣˵ý˰ɡ


1118 ı
鷿ｹصȴţȴжĽﵣģȴֺܷġ
ǻʧܣΪ˵ˣֻҶʢһεΧɱж۳ɹֺܷأΪ˵ˣʮ߳ҶʢûˣѣҶʢ˵£ҶʢûκĿܡ
ʱһһεعȥȴԽԽˣǶҶʢ׷ɱʼѾһСʱȥˣȴٳûκϢ
ڣʮӵʱĵ绰ˣҶʢǸ´ģϲΧɱжɹˡ
ιţôǲǳɹˣͨ˵绰Ȳһ䣬ȻȴǺСģû͸¶κйؽж顣
ϣŵСжʧʧˡ
ͷ𣬼æʵô£ѵȺͰʮˣȻһ˶㲻
ǡŵôӡ
Ϊﺦ£Ļܵ𷣣Ǳţú£飬ûйϵǲġ
ǡŻһ仰ͷջŭţ㵽˵ʲôʲôǲǵģϽңжΪʲôʧܡ
ǡȫȫˡڣ˵һȫ𾪵Ļ
æʵ㡭˵ʲôȫˣǡҶʢأôˣ
ֻĬһ£žҶʢллĹϵҺܺãֻ˿ڱ˼Ӧòʲô󰭣Щߣȫɱˡ
һֻڵϣӦ죬æ˵ҶʢҲ֪˵ʲôʲôߣȷϼ޻Ͼ뵽Ҷʢ˵ǵĶԻ¼Ϊ֤ݣΪ⵹֤ݡ
ҶʢЦҪģû¼ֻ㣬Խ࣬ԻľԽϣٺһЩߣҲھǶය졣
ҶʢҪѪˡû¼ôܻţϾʹһͨҶˡ
Ҷϵ绰֮ŷһѽֻϣͳһ̵ϣ˼ڣ
ˣʮȫˣла˸̣ǿ̰ͷ۵̰Ȼһ˵ҶʢȫɱˣѵҶʢĿ
̣书ǿǾڰɱ֮һˣһ̶ϣ㹻˯žģӴɱҶʢһÿһεĴɱôģҶʢĸоȳҪֻ̫࣬˺ӵĵˡ
ǣ̣һ˸ټô̺̣ʮˣȴһ˵ҶʢȫɱˣĽ𾪲Ѱɡ
̣ǿѹסĵļ𾪣۾ͻȻһ飬æֻͨ
˯Ժģֻ죬ûֱӾ͹Ҷˡ
鲻ãȻ˵绰𣬼æִһ飬ٴιҶˡ
ģСӡһΣҵˣƿڴ̲סҪֻˤˡ
λӣǿűңǲ봦֮󣬶Ȼǳܱȣƽʱôŭ費ɽͬʮȫûʹͷңҶʢٳԣΪһجġ
ɫ籩ɱҶʢǳҲʧܶգʹҪҶʢĴȫƲˣôͻᱻҶʢȣѡͻ뵽ҶҺ֮޼ҾͻȶҲûκοܻҶҢʤ
֮£ֻòΣһڵֻҵıڣĺ뵱ȻҲӣϾͰķԸÿķţֻ
˯㣬ںѣȻǺջ𣬿ĵ绰Ͼ˯ȫޣæֻӹⶼˣ绰϶ʮ𼱵£뵽ղźֻΣҵˣ϶ĵ绰ˡ
߾ȹķʽϵĻҲͽ˲٣ûץʱ飬ؽҵӪУ׷ʲô飬ΪҹҪ飬æشӦ
ɫ籩ʧ֯ʧ֣ⲢζͶĿǰľûа취޴ˣﻹ취ģһ취ԡԸҶʢϾǴģǱҶʢɱҲ۵ġ
ڵڶ취Ҳһ취ˣǵĹͷǲ취ġ
Ǻǣڶ취ʲôˡһӣϸܵġ
׽ЩߣҶʢִ֮յ鱨֯Ҳʮˣһ۾شķ֮һĸƴ϶𾪲ѵġ
ںӣɳЩߵҪĿģΪǸںӣ˳ҲܰһͳĿǰ
ҶʢֱͨͨϢ޵ˣɺȻһ룬鱨ҵǰ˸ŮУһڼ飬ҶʢҲͷִӵܲʻȥ
ҶʢûпǿǸҵıڵڽ뵽֮󣬾ͽҲˣߣһ⳵
ΪݽӴǰͽźСʱõݣԽִӵڼҳΪ˵֮ұҪڽ
Ҳ˸ŮУһڼ飬ݾͻй¶ҶʢҲ޷뵽ңѲ뵺֤һ¾޴Ӳˡ
Ҷʢų⳵ȥִӵܲǱڻʳǴƵ˳ˡִӵܲȥ
صִӵܲȻеĵƹȻڸߵϣѾһ߶ˣȻǳ˹֮⣬˶Ѿ˯ˡ
Ҷʢ·鱨ңֵҹֻǺѩˣͲ꼲ڡ
˵ҪǸڼҳɣȴһ򵥵飬ܲܽǰ˸һһѶһɡ
ңܻ뵽ִڼģ϶Ǽרҵģǿ̱ƹҲδܹɹУĶǰ˸˷ֱ̱ƹֻ»˿ס̵ļ尾С
ǣѶô֪ĸ˲Żڼأ
ͻƿڣ˸˼ִ֮ǰľҶʢֱͨ޵ϵͳֻ޵˴һ绰һʱ佫˸ǰϷ
ǺðŮô˻عҴͷǡ绰Ҷʢƿ鱨ҵڣһЦ˽ȥ
ѩתͷҶʢЦ˽΢죬ֱ


1119 뿪
ʵ鱨ҹһ㶼࣬ܶʱ򣬶ûһģֵҹʱ
鱨ҵĹݣһǸתִԱ֮磬Ҳֱ֮ͨϢͣҶʢҪһϢ޵ˣϢҪȴ鱨̨Ȼ鱨ԱߵֱͨϡڶǶڻ鱨һڷǺƽʱڣĿǰУɫ鴮
ȻںƽʱڣִӶԱ֮ͨѶͼ٣Щ鱨ҵԱȻҲͺˡ
ǰһʱ䣬鱨ҵȷæһһǵ߽УһޱУ˿˵а̣ӥɱ֯鱨ǣԴ˿˵Ѫ屻֮󣬸ʱ鱨ȻҲ
˵Ҷʢھǣûκ鷢ѩ˾ʲôֻ鱨ˡ
ֱͨϢͻǾͻϽ鱨鱨Ƿ˭ģȷ鱨ݽ󣬾ͻת鱨ȶĿꡣ
һЩ鱨Ϊ˵һЩ˵ϣǾͻת޵ˣͬ󣬲ŻὫ鱨תģȡصϣ˷ȥ
ղţҶʢ׼ֱͨɱߵϢ޵ˣȻ뵽鱨ڼ飬ҲסûĻѩоͻһ֪ˡ
õϢǡڼ飬ôδػὫϢһˣǻһϢõϢ˲ڼ飬ôһҲ֪飬žͲ꼣ֻٻƣٻȻҲ
ϣҶʢ뿪֮ǰ˵ϻٻƵ
أٻƵȷҶʢأһֱȵʮ㣬ҲҶʢŮʧ֮ΪҶʢϲˣ˭뵽ⶼһˣҶʢͻȻˣȥ鱨ҡ
ڸղţ˯ŵ鱨ңѩһŻȥ˯ġ
ôˣ꼿϶Ѿ˯ˣֲȥЩֵҹжԱ죬ֻҺѩˡ
ǰȷǾЩжԱһƬƷɧʵȴֻǸǿͷЦȴǴӲֵģȴǱٻΪǲŮˡڣҶʢ˹ϵҶʢȻٸжԱЦˡ
Ϊߣ֪Ҷʢûֻºѩ˾ͻΪҶʢȥٻ񫣬ˡ
ҶʢЦ߽˵ջֵҹ࣬ͽģλŮ᲻ӭҰɡ
ѩа룬ӭô㶼Ѿˣ˵ͷĹϵôãǲŲû£ء
ǣŮԸ࣬Ǵ󷽷ͣܿ񣬺ѩЦ˵ղŻ߶أһ߲ӣû˯ء
ѩ˼ԣһֱڵأڶû˯أȥ
ҶʢȻöѩ˼ȴװЦ˵ǻ뵽һȥˣǺǣǺŮǵĺýðкԼԼĽá
⡭Ҷʢ仰һѩϾߵͨ죬ҶʢȻ˵Ļʲô˼ѵĻĽǰ˸ȫ㶨ɡ
Ҷʢ㶨ٻƣżȻҲΪٻ֮ҶʢôһκûᡣⲢζţҶʢٸ㶨ļŮˣôɣϾҪҶʢȴֻϼ죬ͻǳõķ˼ʹ;ܡ
죬ڸʱҲ̸⣬ֻҲǺΣϾѾʧҶʢˣҲζ
Ѿݽˣû취ٽܱˣɲͲһˣټȥѾҶʢϻˣ֮أԣѩĵһ仰תظҶʢϽȥɣӭ㡣
һתЦ˵ǵĴ㣬㣬ɲܸȻĻǽǲġ
ҶʢȻ˵˼ҲЦ˵˰Ȼ飬ȴӲϲɣֻҪҵŮˣҶǶģḺκһ˵ġȴ룬̵ģǰҵôһôˣҺִܵ
Ҷʢ˼䣬뿪ˡ
ѩȻҶʢִܵÿһ仰򰵵رǲԸҶʢŮˣҶʢ̽ȫʧܣֻܻ뿪
Ҷʢ뿪֮󣬺ѩ̲סЦѩЦ˵åٻƣС£Ȼ㣬ǵðǰ˸㶨ˣ٣ɲջ󡣡
˵˵ͷЦǣ£ֻҪǲκλᣬҲֻܰˣǼ飬Ҳ뵽ȦУһΪֵء
ѩ̾˿ʲô취أѾˣ˵Ҳ˽ƢȻҶʢ˹ϵ϶ͲٽܵڶˣҶʢôɫ治֪жŮأһ뿪Уͻˡ
˵˵ͷͬ⣬̾һոհٻˣּǳֱ֣̫ˡ
ѩһԣԲܸκλᣬǲǼٱ֤ܱռ˱ˡ
Ҷʢ֮󣬲ûԶǶһѩ˵ĶԻд󺹣룬Ů˶ҵӡ̫ãˣˣ˵Ҳ뿪֮һ֪ʲôʱأǼ
ҶʢּŮ;ԵˣҲеˣٻƺöСô崿Ůֻ֣ͽǵ˼ʹࡣ
Ҷʢ̾˿뿪鱨ңķȥ
ķ䣬Ҷʢ洫Ĳס̾ϢһǸȻȻû˯ţڵ
ҶʢٻƵķſڣͬٻҲշתߣһֱ
ţҶʢСµķſڣСҲû˯أȻ֪ҶʢҶʢڽŷһУӡԺС죬ĸʱ᰾˵һҶʢ뿪ٻƸĻǼį͵ȴ
СҲףٻƵĺ󳾣ҲһԣڻûʧȥһأȻüֻǣȻСҲȣҶʢӰȴƹ֮һһֱԺг֣СôӶӲߡ
ŮǰҶʢȻһͷȥٻƣǣĴѾҶʢʱٳֻӺ
̾һҶʢͳͭ˿ͱķţ˽ȥ


1120 
ҶʢһţϾˣæһ磿
Ҷʢ̾˿˵ǣû˯
ϲæ´˲Ͽƣ˲ϴЬ첽˽ҶʢĻӿ磬ҡΪ㲻ء
ЩŮ˲ܹͬƣ뿪ִӵܲԣҶʢһ뿪УһټҶʢ֪ʲôʱء
Ҷʢﰵ̾һٻһδʧ󣬿ˣѾûκ·ˣҶʢҪܵضá
ҶʢЦɵѾͷҼȻ˵ˣϻǣ϶Ҫģֻǣղ棬һЩʱ䣬ԲŻˣõˡ
ҶʢĻ§˵ţ磬£ˡ
Ҷʢ̾һ˵ɵѾͷôǰһУҲ˵һġٻǳܵʱ棬ݣø࣬ȴʹֱǲȥˡ
Ҷʢûٻƴߣȷ鷳
鱨ҵԱΪ˴鱨ܸעģ뿪ִܲϢһ˳ȥֻ»죬Ҷʢ鷳ңȻٻƶҶʢˣȴζţȫϴڼɡ
ҶʢЦļЦʱ䲻ˣ绰ٻƹƼһΡ
һ죬ﾡڴæ˵ͷ͸ٻƴ绰磬ȥϴɡ
áҶʢǰץһѣЦ·һͷϴԡС
ӵĵ绰ٻ־ϲ˲ϻ·˯¾ķˡ
С˯ţ˴ųȥȴٻҲţȥķ䡣
ⶼһˣٻƻҪȥķ䣬С´Ϊ֣͵͵ķſڣſڣĵĶ
𣿡ղڵ绰Ѿٻ˵Ҷʢ˵飬ٻķ䣬ûпҶʢӰӣ»ɡ
ЦָŴҶʢ·˵㿴·ô᲻أǺǣȥϴˣ˵һƼ
ٻϾߺæ˵϶˵ģҿɼǵãһеܴ󣬲ҵĶĤѡ
һΣҶʢһ˫ٻƶˬˣеܴ󣬵ٻƱľ࣬ŲͱС˺ܶࡣ
Ȼ֪ʱĽܴˣǵʱָоʵܲסѹֲסĵˬŲһеشǣҲֻǱٻƴһЩѣٻ˵ĿĶĤˣֱǳϹϵ
ѾͷЦңС𣬿Ҳ˺áԸҲܲٻݣʱͲٻƵץȥ
߳ŭˣ˵˰ɡٻץһЦ㿪򷿼ȥ
Ͼٻ׷ȥﺰţѾͷҽ˵ҷǰ˺òɡ
䲻ٻƸˣܿͱץסˣһڴϣץ˴ϵвλ
ٻƣغô󰡣ѹһǰͣôʱ䡣һץסٻƵǰ֮ݺ˼£Ц˵
ٻƵȻʾˣæһҲץסǰ֮Ц˵ĴҼǵõʱþأһġ
û뵽ٻƾȻ⻰Ҳ˵óһ죬һûзٻϣЦ˵Ѿͷ̫ˣҾúýѵѵ㡣˵գһѽٻƵ˯ͷٻƵǰ֮ϡ
ٻû뵽Ȼ󵨵Ķȫûз㶹ʱǰ֮ѾʧˣһϤĸоһӿͷһһѽ屧סȴڲסزš
Լû뵽ĶֻյģеͷٻƵǰ֮
Ҷʢһϴ裬һŮ֣ҲǾһ⡣
Ҫ֪ٻ֮ǰͷ͵ۣĦʹسܹΪԵʣŮȴ׽һһµ˼㡣
ǣͻȻֹͣˣҶʢΪ֣̫ͻȻˣ֣Ҳһ̲Ŷ԰
Ҷʢæë˲壬ƿϴԡҵţ߳𾪵ط˴ϵһĻ
ҶʢϴԡҳͺСŮȫУûз֣֪Ҷʢ򴲱ȥ
ȻľϲҶʢû뵽Ů֮Ϸˣ֮ˣͺñһͬһ
ҶʢӰƺܿһʱҶʢʾʾܶΣŲû뵽ٻƾȻ顣
˲Ÿոտʼ·û꣬ҶʢȻȥǣһ˵ңҶʢ͵һ첽ſڣὫŴ򿪣Ȼٵȥһѽ͵§ڻȻعš
С£ȻС£ղҶʢӺоԼжϳ͵ӦС¡
С͵Ҳû뵽ҶʢͻȻӷܵſ죬ҪȴҶʢٵˡ
ֻǷһС¾ҲܵҶʢһ£ȴͻȻͣһѽҶʢĻ§ס
СµĶԱʾѾȫҶʢҶʢһ˲С£
ӺҶʢŽ촽Сµӣ˫ȻţſһߵЦ˵С¶ǲ˯ž
һĻС̫ʵˣ˵ѣȻ˵ͷǡšһ
ҶʢȵС£ͻȻԼղŵ뷨Сˣȴ֡
ҶʢСɿȴֵĻᣬŮģʱһìܣ˫Ҳͣ
Ҷʢ̾С£ҿܹͻ뿪ڶڲԡ
˭뵽С¾ȻͻȻҶʢĻ˵磬֪ģģҲᾭ绰ģһ㡣
ҡҶʢһйˣ׼õľܾСµĻҲ˵ˣ̾һḧСµ㷢˵ɵѾͷ㲻֪һǺʹ𣿡
СºȻչһЦ˵磬ȻҴû̸Ҳ֪أٻƸһ㣬Ҳ̫įˡ
ҶʢһˣСµļЦ߰ɣݰɣԺõĽˣȡ


1121 ǲֳҩ
ȣС²Ҷʢ仰ʲô˼ʲôнȰҺٻƵĹϵѾȣֻǸĹϵ̫ãѵ˼Ҹţԣ϶˼ˡ
С¸Ҷʢ˷֮ϾͲˣҶʢ˵ȣֹǹϵȻٻСȫˡ
ʱٻѾȫеˣȫҶʢϴ裬ȫǽǵҶʢңڲٻƣٻҲֲŪǰź㣬һָֻ̽
С𾪵ؿŴϵһĻºҶʢ׿ڸҲԲŵġ
С£ȵȻҶʢ§СһԵӴ£ԼϣӺǰֱ֣̽ץסһֻš
СϾ̲סһźСеĲλ֮һǸУֻҪһҶʢ̲סһĸоͻĵҲȫʧֻ̱ҶʢĻ
һУֻǼӵʱ䣬С¾й
ǣһУҲٻƾˣæתͷȴҶʢű˸С£΢Цſء
ŮҪطֿæٵץԼ·ҪڸסȴҶʢЦ˵ֲûʲô߰ڸסˣȻÿ
Ҷʢôһ˵ٻƸˣϽ·ÿͷĬ
һΣ屻ҶʢС¿˻һһʱ򣬱ҶʢС¿ˣɬ֪
ҶʢС·ϣվЦŮ߹ȥ˵ˣ͸ÿҵıˣǼͲ˯ˣúһ֡
ʱҶʢֻȻˣһţ޵˷ģǰ˸˵ϣҶʢ򵥿һۣȴûʲôϾǰ˸ܹΪ鱨ҵԱ϶Ǻ׵ģĻ޵˾ԲǼ
ǵıǿʲôɵģҶʢϸֽǰ˸Ͽ˼飬ڷһͻƿڣֻջص
ҶʢͻȻһһæʵѩǲǸĳһжԱĹϵرһ㰡
ɲ֪ҶʢĿڼ飬Ϊִ˺ѩأЦ˵ǰǸжԱ˵Ǻѩͬѧڸеʱ׷ѩֻǵʱѩ̸ûдӦͬʱֶܲԺѩչ׷ƺѩжִţ˵Ĺϵߵúܽ
ٻЦ˵磬׷ϺѩĿԲһΣۿӵһأƺѩӦ׷󡣡
Цֹӵأһϣ˺ѩķ䣬һСʱûء
ҶʢʵǸʲôģ
˵ܲΨһһϵˣҲĸˣȥкϯ㱨
ĸˣҶʢһ㶣ʵʲô
ٻƽŻشͷ޼ҵˣرԺܵͷء
޼ҵˣ޵˵Ǿ޽ıˣҶʢа룬ȻΨһһܸϵˣΪ޵˲أ
ʵ޵Ҳûлɹֻһû֤ݣӦû飬ıһֱܳɫ⡣鷢޵Ҳ˵飬ȴʲôûв
ҶʢϾˣִֻܲķֲͼҵסķλãʱ⣬Žֻͷ£Ц˵ɣǣֽʼˡ
Ҷʢһѽٻϵ·ץߣ˳ȥ§ŶŮ˴ϡ
ղŶŮһʩŪѾŢҶʢûзκֱӾͦǹ뵽Ծ۳
Сʱٻȫ̱ˣȺؽ뵽֮УСҲٴαҶʢʩŪһֻҶʢȻû
ûСµǸСһպסįٿҶʢʱ򣬸ûжСҲͻ࣬ȻĻٻֻ»ʹЩжԱӰ
Ůŵس˯ţҶʢûɹȥһ˯ǿٵش·˷ţķȥ
·鱨ҵʱҶʢͻȻ֣ԭǺѩֵҹģȴֻʣһˣѩ֪ȥʲôط
ˣҲ˯ʱ˶ϴѩȥʲôطء
Ҷʢվ鱨ҵſᣬѩζȻŨǸո뿪鱨Ҳá
ǣҶʢȻᵽһֵĹζһ㽫Ӵյ鱨ҵŷǰϸᣬ۾һ¶һ˿΢Ц
Ҷʢ첽ķſڣȻķûκζ֣ǱֿٵѩķſڣϾжͦƻģȻԼص˺ѩķ䣬Ҳκ˻ɡ
Ҷʢ¿ûһˣǾͷĵϸ
꣬ꡭҶʢûκζԻһһŮִĴϢû뵽ͺѩ飬Ҷʢһ㶣룬ѩֵҹ໹ҪԼᣬ˸ʲôѵԡʰ
ֵҹʱһڣѩȥʱ̫ˣƱػһ˵Ļɣֵҹʱȥĳһ˵ķԼᱣհ
أղҶʢ鱨ҵŷᵽһֵĹζһˣ϶ܷʲôģҶʢɫ鴮ˣ̳ҩ²һӾˣɵĹζʵһҩܹһǳ˯ǳ˯ʱ顣
ҶʢŮ֮µĸ֣һ֪ͺѩڹؼʱ򣬲һͳͭ˿ͱһŷ죬ѩѹϣŷŵķ
ûᣬҶʢаһһͽţὫŹϣȻһһŮڼʱ̣æһͲؽϴԡ
УͲסﵽ˷ܵĸ߳ٵسںѩһȻһƨ˴ϣڴ
ѩҲһʪƤϵİɫҺһ˵˺þãǲֳҩˣ
ִ˼ڣЦ˵մŪģ˵ûκΣԣû뵽ЧȻ˶ʮӣֻǣûﵽ߳´ҪƬˡ
ѩϾһ˵˵Ҷ˵ٱˣνģֻҪʹ˾УôҵĻʲôҪûΣҩֶû𺦵ģԺٳˣȻҾҲˡ
ЦѩҳҩΪ


1122 ͵͵
ѩϾ˼ˣֺЦѽʲôأʲôϵ
һΪҲ֪ҶʢǼһǿһ˰ٻɧǸɵֱлһӾͰǼסˣѩ˵ʵղҶʢǲȥ鱨ˣ֮䵽ʲôҿʱһ˵ӣ㲻Ҫ˵һӻҰɡ
ѩһѿʵ㡭ô֪
ߡȷԼĻɣŭѩһ£Ҷ㵽ôû뵽ҶʢҪˣԵ𣿡
ѩҲŭѻ˵ôˣұˣղŻ𣿡
ߵΪҶʢûȫ㣬㵣㲻ꡣ赣Ҷʢ㣬ŻỹߣҶʢҪ㣬ϸҷѩҸ㣬Ѿһϵˣ˭Ҳ벻˭Ļһǵй¶ˣҾ˾޵ˣҹؼͻٳأй¶ִӵ鱨ĺ뱲Ӿڼȹɡ
ѩɫһ䣬ŭ⻰ʲô˼ֻн鱨˵ˣ㽫鱨й¶ȥģҪֵҵͷϡ
ЦѩΪ⻰Ҿ˾˻𣬺٣㣬һҾ˾ˣִӵڼ飬ֻɫԲ飬ѩΪҾ˾˵Ļأ˵Ļأ
㡭ѩɫ䣬ָָŭ㡭㾹ȻôɵСˣҡҵôĻ
Цѩ㻹˵ұɣԴȷϵ֮Ұ㵱ۣ˲ܸ֣֪֮⣬ʲôˣأֻΪҶʢǷǿ;رңָҲˣһҪˮŮˡ
ѩŭ쵰㡭㲻ú
һôѩԭα¶˰ɣ㣬ԸԸ⣬߸м˵ҶʢĻǲܣĻ͵һΰɣ٣Ҷʢѩ㲻ҵĻ;԰ɡ
ҡѩһӾˣҲ޵˾׾˾ˣعˣùֻ
ѾסѩˣѩʵҲףģĻҲ᲻Լ壬ҩˣֻǣҶʢȻãϾܿ뿪ˣԺһαؾлˮµϲء
˶٣˵ѩ֪ⷽ治һŬڵĿƼҲܷʲôʱʪʲôȤ£ʲô崿ѧװʲôɫȵȣʹ䡣ʱһﵽ߳ġ
ԭԴ˺֮ǷǷȱѩ˷̫ܵߣһֱѩû˷ܹŬԣҶʢĵչֳǿʵʹţ˽ѩֵҹԼ棬û뵽ҩûгɹŭ˵䲻ģ˶ִ֮
ӲʩΪܸȴһǾ֮Σﲻøѩ۷һ
ղ˵ĲѾһϵˣ˭Ҳ벻˭Ļһй¶˶ûʲôôֻǣĻ˵ĲԣȻ˾޵ˣһй޵ܾȫ
һ޼ȣأֻҪɵӣܺءο£޵˿϶ԥؽȥ޼ƲϵôܻΪ޼ҵأֻϧѩ֮£ûôࡣ
٣ѩ֮£ûô࣬Ҷʢȴ׵úܣ˸տʼػʱ򣬾Ϳֱ¼ܣ˵ĶԻһֲȫ¼
ֻҲ¼ܣһʧ棬볤йϵִӵֱͨǲһ¼úܣһΪ֤ʹá
ѩҡҡͷˣӽ֮ͬ¹ϵҲٸκλᣬκζԲִӵˡ
Ͼɫһ䣬ŭѩ㾹ȻΪǸֻһεˣҶϾϵ㻹˵㲻ˮ
ѩϾŭ㲻ҪѪˣҸ֣ҶʢûκιϵΪ㱰ɡ
ЦѩˮҲͰˣҪҵɣ٣ΪˣɵӲɣߣѩҸ㣬Ҹҷ֣Ͼһƣ౻ؼ꣬϶Ҫһڼȹˣ㻹ôҶʢǸ쵰һ𡣡
ѩԣǱвסˣɫһ䣬ŭ㲻Ҫ̫֣ҸûдҶʢһĲأҪҡ
Ͼѩ˼ЦѩҷҪ㣬밡Ը񣬶Ҷʢ㶨ˣܲ
ѩѾȫˣȴұֵ̫ԣ˵ҸǲһȫҶʢҲġ
ЦʵҲģѩǣʵΪⷽ治ֵǰĶʲôˣȻ־ôȻٻˣѩɣˣһΰɣһһﵽ߳ġ
ѩæ˰ֵУҳʱѾ̫ˣٲȥĻһ˷֣ҾְصĹʧˣԺʱ仹أαؼһʱءѩ˵ᱻ˷֣Ϊǳ˯ҩġ
ɵӣȻ׸ѩҵĽڣǲԸٸϵ°ŭȴҲûбֳ˵˵ҲǣǺðɣˣҲϽȥϰɡ˵գ·ùٵشãȻͳŶȥ
뿪֮󣬸ѩųһţûмŴ·
Ҷʢ֪ѩﲻܣ룬˭νУŮ¼޴ɣѡ˵ʱûп׼ıԣںѾ̫ˡ
һѩԽԽίͺڣѹӿ
Ҷʢʱ߳ȥȴĲȷѩ˼ҲûиóȻȥٿѩʲôķӦ
һѩֹͣ˿˲ᣬ̾˿ˣȻѾˣôأֻǸһֱߵˡ
ƺͨˣ˾ѩҲ˴ϴԡ߹һԣŮֻ֮Ҫٷ֮ٶһġ
ҶʢԸѩ棬һȥ˫ֺ˫ųıڣѩ֮󣬹ȻûϿȻҲûзҶʢĴڡ
ǰ֮ǰѾϴˣѩֻǼ򵥳ϴһ£棬صϴһ£Ȼë˲壬ųȥˡ
ѩȥ֮󣬾ϴ·ųȥ鱨ҼϰˣҶʢҲ߳ϴԡҡ


1123 ʾ
͸ѩˣֻʣҶʢһˣҲ뿪ˣǽղŵ¼ͷβһ飬Цˣһ¼Ի㲻ҲѲƤ
ղ˵һǵ鱻޵֪ǹؼ꣬ѩҪһӣʵŻѩġ
ǣִӵĶԱֻ֯һǾ·һΪֻҪ˻ţйܵΣգһӣҲпܱ˾ȳȥֻǲйܵġ
ǣ˵ˣѩҲ̫¡
һˣƼˣһϧڼ뱲ӣ¾ͻҪҪе£Ůˡ
ҶʢҲû뵽ô˳һӾҵִӵڼˣһѶ
ҶʢصңŮڳ˯ţҶʢҡҡͷҲ׼·˯ȴֺȻһĳţ鱨ȥ
ûҶʢ鱨ſڣ˺ѩ˵ĶԻѩȥ֮󣬾˽ҩѹˡ
ֻǣѩƺЩĲɣ˵һûһģҲ˺ѩ״̬׷ʲô飬ѩ˵˵岻̫˱úѩȥϢѩܾ
٣飬˭ϣҶʢаЦŽ鱨ҡ
ѩҲû뵽ҶʢСʱٴⶼˣһѵҹèӲɣ˯ġ
Ȼѩ˵ĵһͷǣһĲģֹ׷ˡ
ǣղŵĸоͬһΣѩҶʢûжٵִˣãҶʢƽʱѼ棬ҲùǸĺĻ쵰
ҶʢһţЦ˵ʲôֵֹζôž˯
ѩԣһ룬ܰҸղŷ˽ҩģôζأ
˺һ˯Իķȥ˯鱨ң˯ĵط
ҶʢЦ˵ܰɣղҿۿϴ˯ء
ˣһ㶣˵ôܣһֱû˯ѩΪ֤ġ
ѩˣд֮ղҶʢȻϴ˯ˣ޵ˣֻ¿ܾ޵˵׷ˡ
ѩæ˵ǰղһֱڣһֱ˵϶ǿˡ
ҲǼæ˵ͷǣ֪ʲô⣬ַǾͷֻǶķС
Ҷʢ̾˿û뵽ͷ˵滰ûˣһ˵ղѩķ˵أҲˡҶʢ仰˵ľе˼ˣ˵ǡҲˡǶ˵ģȴǡҲˡ
ôһ֮һǡ֣˼кܴĲͬˣ򸶺ѩʾղҵķſˣĶԻˡ
һ£ѩŵû⣬ɲģҶʢĶԻ޵ˣִֻӵĵ֮£ʲô鶼סˡ
˿ɲ֪ʲô飬һ˰ɣѩһֱķ˵ء
ҶʢҲЦ˵ǰҲ֣ղҺʲôΣ˾ˣ߳ʲôģеҡ
ѩ͸ˣΣ˾ˣ߳ȷ˵һЩеĴҶʢǹ˵ģȷǵſ͵ˡ
ѩϾ֪Ҷʢʲôʱʼ͵ģ͵˶ݣҪǣҶʢ⽫ЩʲôĿġ
ҶʢŸѩı飬ֱ֣ȻЦ˵ҸղҲ֪Ҫȥķأȴô˺ѩķſˣǺǣҪȥ˯ˣӦòѩķ˰ɡ
˵գҶʢŮЦЦ˻ټ뿪鱨ҡ
Ҷʢ֮ƲƲߣ񾭲˵ʲô߰ģѩҿ㿴ˣ㡣
ѩеص˵ͷû˵ʲôȴŸղҶʢǷ룬Ӧòҵķ˰ɣ⵽ʲô˼أѵ̸̸
ţӦþˣѩԽԽҶʢ˼ҵΨһҶʢȥķţڷǵҶʢˣ͵ݸ޵ˡ
ѩҲܲµóҶʢҪ̸ʲô϶ǻԴΪҪЮϴ
ǣڸѩĿǰѾûѡˣֻܹԹԵҶʢʲô͵ʲô
ǣѩҵʱ䣬æǳ˯ҩԵ֮󣬱㼱ҴҵسţԼķ䡣
ǣѩûмķſҶʢӰӣ¿ҲûУȻȥ˱ļȿ˿ҲûҶʢӰӣ֡
أղҶʢǰЩȴѩ̵ӡ󣬡Ҫȥ˯ˣӦòѩķ˰ɡ仰ҶʢԲ˵ģ϶ͼ
룬ѩͳԿףصԼķ䣬򿪵ƣס
ǣѩٴת˴һ۵ʱ򣬲гҶʢȻĴϣҡѾѹ·
㡭ȻղŸѩҲ뵽ˣҶʢܻøղǼҪЮϴȴû뵽ҶʢȻôＱȻһķ·ѹˡ
ҶʢЦ˵Ůˣһ¼ɡ˵ţҶʢֱϵ¼ղ͸ѩĶԻһαų
ѩȫˣǶ͵Ƕķ͵ģҶʢ׵ؽ뵽ķ䣬ѩҲˣղҶʢ϶ǳרµʱ򣬻֮ǰķ䣬ĶԻȱ¼
ǣѩȴһʣȻҶʢ͵͵Ǳ뵽ķѾ˻ɣû¶κεҶʢôỳء
¼ҶʢЦ˵Ÿʲô£ѵͲʲô𣿡
ѩһҶʢ˼ˣȻΪҶʢĶԻ֪Ϊִӵڼ飬ΪƭѶΪ֮ԣҶʢǴһᣬͿôˡ
ѾǲлˣոַָҶʢԸѩûκԥ;ҪҶʢһˣæ첽ߣԥһ£
ҶʢЦ˵ûյѹ˻еأѵ㲻𣿡
һ䰵ʾѩɵӣҶʢ˼æ˵ͷ˵ǰҲеȡ˵գѩ·Ͳ࣬Ȼѵò죬Ҳܿͳ㡣
ȸѩѹ⣬Ҷʢһѽ§һؽ⿪ֹҹӵһԣǰŰţһЦɣúø˵˵ôġ


1124 ѵԭ
һŸѩĶ˽ָУһŸѩĹ¡
ȻڸѩϿͣǣΪѩոոҶʢ࣬ΪҶʢǸѩˣ֮ǣҶʢţһֱҶʢ뿪ѩķ䣬ûиѩϵȴǴӦ޵˵ĸǰԣȫ
ѩǸʱͬѧ׷ѩֻǵʱѩһѧϰϣûдӦ׷󡣶׷޹£Ҳ˼תѧϰϣҲǿһԺУֻѩľԺУһһѡ
ھԺУ̫ɫˣ֮޵˵ڴѧҵ󣬾ͽ뵽ִУܲ
ıֺ޵⣬ԣһܲӳ֮޵˾ͲףܲĶӳ
ʲôʱʼִӵģû˵ѩҲ֪
ѩִӵܲһ꣬һʱ䣬ҲǸѩıڡ
ִ֮ܲѩҲú⡣
ΪĿΪͬѧٴط꣬ʹøѩΪԵ֣˵ĹϵԱҪһЩ
أϵֻ˺ǰȴ뱣ֱȽԶĹϵκ˷֡ѩΪҪҲûж룬ͰҪˣǰʱװôӣҲû֪Ĺϵ
ǰһʱ𸶺ѩĹ˵˾޵ʵġ
޵˵ִӵܲʲôܣԸѩҲûлɣ㽫һЩ˼鱨ѩԥһ֮Ҳʵˡ
ǣڰºһҵѩˣ˵Ǹṩ鱨ʲô飬ȴǱѻִӵ顣
ѩʱˣʧɫȻִӵڼ飬һƭҲ˱ִӵ顣
ʱѩϾˣһӦҪ档
ϵķӦЦȥң԰ʲô֤ݰ
ѩһ㶣Լȷûκ֤ݣϾִܳܲˣֻһ֪淢ʲô飬ǲԣѩһ֪ʲôȥ
˵ˣ޵˵޵˵ĸǰܸӮ𣬶ңȫԷһ£˵⽫鱨й¶ôѩͻٲ˶ߡ
ţøѩʱ϶Ըѩչ˰鹥ƣ˵ʲôӸоͰĽѩ˵ʲôѾһϣ˵ʲôһӶԸѩ᲻벻ʱøѩижһǾͷ˹ϵ
Ů˹ϵ֮󣬾ͻʹǵĸһѩҲˣȫֱķ
һУѩĴϢҪж󣬸ղȻһ˷̫ܵߣ̫ޣʹŻûзйһӱҶʢַ߳ˣƴҶʢĻŤŽץסҶʢǸֹ
Ȼ룬ȻܲˣѩȴǸֹѷĳֵŢԴУΪҶʢ˼Ρ
ҶʢѾٻƣһˣɶȴǣֻǲͣȴǲġ
һֵĻᣬˣҾͰɹһ١ҶʢоѩĻѾҪˣټĻֻŮ˻ʧأǾͲټһץסԴԼ崦ааЦ
ԭ˼ѩﻹʲôװæͷסҶʢľȴһʧ䣬룬Ȼ࣬ԸҷϵˣҲգҲǲлˣҲӦõġԵҲбʲôͷˣֻҪܰҶȹһأԺҾͰֵַ﹤߽֯ҵĳʹ
ʵҶʢҲѩ࣬ǲԸټûжٸŮˣС¶סûôܸѩϵء
ҲͻȻ֮䣬Ҷʢƺеˣʱǽ֮ƺЩĽˣ࣬ٻƣԼС£ƺҶʢǶûжٸ飬ֻһķй
ʿɶֹˣһֱôȥҶʢͳ˿󹬵ˣЩŮ˵ĲẦЩŮˣԣʹС¿ʼҶʢֹͣϷˡ
ҶʢŸѩɬĿڻȻ뵽һ⣬ʵ𵤵鱨Ҳй¶İɣ
ѩﱻģ˵óֻǵ˵ͷ
֪Ǹʲô˹ᣬ𵤵𣿡
ѩҡҡͷҶʢҲûʱʲôֻǽѩǻȡ鱨ĹߣԵǲ߸ѩʲôġ
ʱ䲻ˣѩôҶʢҲþصķ䣬ĻһͻȻѹҶʢڷ˾Ͳ̫ˣǣֻӣҶʢʹ򿪾أ˸ѩһ죬ڡ
ˣѩȿٽһͰ˲ԼֽȰҶʢ壬Ȼֲ˲죬ڶҡ
Ҷʢ⣬һ̵ش·һЦ飬֪ˣȶίߣҽͷһ»㱨
һ⣬ѩϾͽҶʢͷ
ҶʢЦôˣ޼Һ֮䣬ͷֲСͷģһģֻҪܲе֤ݣͷһŹ㣬㣬оٸĹ֣ͣһὨͷгʹģҲҪΪ䣬򲻿Ϳˡ
ڣҶʢٸѩһᣬҲɵˣæشӦ
Ҷʢ·뿪ѩһһ˴ϣڴŴа룬үңҰȻȹһذɣҶԸ⡣
ִһѩȻ뵽Լҹأ˻ǳ˯ҩأæһµٵش·뿪Լķ䣬鱨ҡ
ҶʢصңŮȻǳ˯ţҶʢ·ٻ֮䡣
˯û湻ģҶʢ굽֮䣬Ҳֻ֪΢΢˶С·˹Ժ̧ͷҶʢһۣʵôˣ磿
ҶʢЦûʲôҸղȥ˲˯ɣʱ䲻ˡ
ŶС²Ӧһͷ˯ˡ
Ҷʢڴϣ˫֣ٻ§ڻа룬ˣԺǱŮˡ
ȻǱŮˣָٻûжٸ飬ֱϴŮˣĺȻˡ


1125 е㲻ý
Ȼĺ֮⣬ŮҲҶʢѾѡĿꡣ
һεľҶʢĺܿŮҲôļˣλȥˣŸĺӸ£ȥĺӵļ߶߶ĺܿŮϵ˵
ѩص鱨ңҩ˺ܿԺѹֵѩôҸղ˯һ
ǳ˯ҩһֻһΣ˵ڶΣǳ˯ͻɳ˯Ҳϵĳ˯ʱ򣬻ǻѹģֻǻһЩѹļ䡣
ѩæЦ˵ǰ̫˰ɣղһ˯Ҳûк㡣
ޡ˲˵ͷæʵղû鱨
ѩЦ˵ûУˣ˯ɣҶžˡ
֣ҽôôء˵˵ͷֲѣ˯˾ģô˯أǴ޵˵Ķǿ϶ᱻǹġ
ҲΪǰ˸˵Ķ԰࣬Լĺýˣһǵĺýǲǵġ
һҹڶһ磬ٻƾȻͬʱѹˣκε֣һҶʢ
ҶʢȻʲô˼ҲֺúһΣȻСй˴Ŷȥ
С²ףҶʢΪһֱֻֿڲãȴȴΪٻԶò˼Ҷʢ뿪ˣöûС²ڣΪεûҶʢںûлˡ
ִܲĹԱΪӳ֮⣬˲뿪ǲϵǶûֻġңȻܹʱ뿪ܲȴֻΨһ緽ʽǿͨѶֱ
֮Ҷʢ뿪ִӵܲ޵˻㱨ȥˡ
յķʽǵ㱨ĻֻͨѶֱпй¶Ϣл֪ǰߡ
ڣҶʢֻ֪ѩڼ飬ûеˣߵĸˣҶʢҲȷֻܵ޵İ彫ƭ£ʹ֪֮
Ҷʢûи޵˴绰ֱȥ޵סС׼ſ֮ñҵĵ绰޵˵ļ绰
ǣƻϲϱ仯Ҷʢո޵סСͣ˳ӳСſڣͿҶҢСš
ҶʢȿҶҢģҪܣҶҢҲæһҶʢ
ӣҶʢҲˣֻӲͷƤ߹ȥſڣһҶǡ
ȻСſڣΪؾţҶʢְֵܺģҶҢҲֻ֪ڣҶʢҲְֵܺģǱ̾˿ǲ壿
СУҶʢʶˣҶҢ޵ˣҵȻҶҢֻ޵ˡ
Ҷʢ˵ͷǣͷ㱨㹤
ҶҢ˵ͷް˯ʱƻûأȥɣȥ㱨ɣȻȥҼͣʸ̶һݡ
Ҷʢ˵ͷҡҡͷˣҵȻҪ죬Ҫʱ䣬Ͳȥˡ
šҶҢҲܲµҶʢȥ緹ģҲûжʧ˵ͷУˣæҲӦõģţҶʢ軹𣿡
Ҷʢ˵ͷܺãҶǹˡ
ҶҢҲ˵ʲôζҶʢ˵仰ʱûһ˿ı飬ҲǵģȻҶҢ飬һֱڻǸϵѶȻСأҶҢ޵Ҳõ˲ٵϢҶʢаٴΣҴȫƣ˵ҶʢǾӹΰ
ԣҶҢҲףҶʢȻϲְ֣ﻹǺģ˵ҶʢѾϿ
ʵûǰ֣Ҷɽ򸾺޵˵Ȱ˵£ҶʢѾˣŶҶҵĺɽˣȻҶʢûΪĺ޶ıҶҵĿҶʢҲҪչûеõڵġ
ҶҢҲ֪˵ʲôźˣҶʢĽһҪעİΣҶʢȻһһӦ
˵䣬ҶҢҶʢ͵޵˵¥£̾˿У޼ҵˣҾͲȥˣԼȥɡ
ҶҢȥıӰҶʢҲ֪ʲôζˣоΪҶҢǺù٣ط٣츣һ䣬쵼һµ̨ףкޣΪҶҢ壬Բ裬ǻ¹ɱƻ
ɱƻҪɱҶʢΪʱҶʢѾİˣĸֻһֺ壬ǾҶҢϲ֣ҪȥҶʢΪ׵Ҷʢ
окޣȴûаҶʢҶҢȱֶӶԸ׵İദʱ̫һԭɡ
̾˿Ҷʢҡҡͷת¥ȥˡ
Ҷʢո¥ҶҢҲתҶʢӰѾϢҲ̾˿ǰ·ǰ·񣬾ʲôʱԭأ
ҶҢ˵Ĳ޵˰˯Ҷʢÿ޵˼ŵʱ򣬿ŵ꣬޵˻˯žû
Ҷʢһ㶣漴ʹϲ֮æҶʢӭָһ˫Ьոµģϡ
ȥ˼ЬҶʢε飬ΪĽųֻҪЬͻɢζ
ϾŵˣȴûκεЦҶʢƼȥųİ취һҶʢ޽˵绰ҶʢҲҶʢҩνųʱҶʢжĸǺܲ
޵˵ҶʢˣҲǺܾȣȻҶʢ϶кܽ飬ֲͨ绰㱨ģﻹ˯æ˴ˢϴˣҶʢ鷿
Ҳ֪Ҷʢ޵йϵҪ£ҲҴǣֻǺһҶʢȻ緹ͼææȥ׼ȥˡ
޽괦֪ҶʢȥҲ΢΢Ծǻϲæ꣬һҪóõˮƽҶʢŪһٷʢͣȻЦŴӦظ˵ˡ
Ҷʢ޵߽鷿޵ȸһ̣Цʵ˵ɣǲǵڼ˽չ
Ҷʢӹ̵ϣ˵ͷѾ˭ִܲڼˡ
޵ԭΪҶʢֻһЩչͻƣҪİʲôأȴҶʢѾ˭ڼˣһϵʱ䰡һ㶣æʵ˭˭ڼ飿
Ҷʢ̾˿ͷɱе̫ˣе㲻ýܡ
ýܣ̫⣿޵һ㶣漴ͷӦɫ䣬ѿںѵ
Ҷʢ˵ͷڼѾȷˣһõ˵һֵ֤ݡ
޵˼æʵ֤


1126 ޵˰
ҶʢǶ¼һ飬޵˵ɫҲԽԽѿȻŭգ顱һ£ݺϣŭ쵰쵰
һСڳҲģΪ޵ַ˳Ƣ仰;ͶҶʢƢ˲˫ֶ棬æ鷿Ŷûãʹ˽ȥŭغȵ϶ַʲô񾭣Ҹ㣬ٸҶҶʢ㷢ƢҸûꡣ
㡭޵һ㶣漴ͺֺЦæ˰ֵʲôأʲôʱҶʢƢˣϹ£Ͻ׼緹ȥȴ룬СҵĿǣûбѾˣﻹҶôƢ
Ȼţ޵һۣҶʢ˵Ҷʢ£ǲ۸ˣ˵ʰ
ҶʢҲ㱻ˣǸжæЦ˵ǣ̣ղҶͷ㱨һ̫õϢͷŻôġ
Ҷʢô˵ˣȻҲˣ޵Ҳû˵˵˰ɣϽȥ׼緹ɣǻء
ŶһӦһתҪ߳ȥȴֺȻ뵽һ飬˵ҶʢԷɣСҲء
ҶʢԲΪ֣޽޽Ϊչ˷ѩӲûȴôͻȻҪأҲû˵һ
ҶʢһȵӣЦģСĵܵܵգԣҾС绰һ졣
Сĵܵܣ
Ҷʢһ㶣漴ȫ׹ˣ˵Сĵܵܣǻ˼£Ҳ޵˺ͻĺӣ޽ͬĸĵܵܡ
޵ʮٵһ죬Ҷʢ޽񽫻ĸӴӾǽľؽӹȻ޵ˣǸ޵һһԼһ磬Ҷʢ޽֮Ҳ˺ܶĹ£˵ĸҲ˵õ˺ܴĻ޽ԲôͰҶʢġ
ĸӱھ֮Ҷʢ޽ֻǸ޵һˣȴǲҸꡣأ޽һˣǾ޵̫˷ܵʱǻ˵λģأʮٵ磬޵˼˻֮Ͼ˵λ֪ˡ
ڶһ磬޵ˣǲʲô
޵飬˵ĸӵ鰡æ˵ʲôûУΪйĿе˸ӿ϶
һĸӻˣ㲻᲻֪ɣ
޵һ֪ˣﾪ첻Ͼ뵽϶˵λ֪ˣƱ粻ãͷˡ
Ͼ˵Ҿ֪̲סߣһȥ
޵˴󾪣æ˵ʲôǣҽӹģҶʢͽĸӽӹģҪȥΪǡ
һ֪ûôĵӣ϶С£ҲȥΪǣһˣȥǣҪʲô𣿡
޵ˣ־ϲŵؿ꣬ʵ꣬㡭˵ǡĻ𣿡
һ۵ôѵһֻ֪Դ׷쭵øɣ
ǡ޵˼æ˰֣˵ȻˣҵľõŮˣûһŮܱȵ㡣
ߡһ˵˵úﲻİɣǡ㡭ʲôҷ϶
Ļû˵꣬޵˾һ걧ȥ꼱æ
϶̫찡޵˱صңϾ֪޵ʲô˼ˣ󾪣Ҫֹȴֹˣư͵صһθ޵ڴ췢˹ϵ
굱Ȼף޵ǶмҲ֤ȷģ˻ĸӡ
ܲȻҪܻĸˣȻͰѻãѻ˼µӣûܳһʱ㲻ʲô˼˼أ֪֮ĹϵǾͰףȻͶȡ
޵˵Ľͣô£ȾֻϲһʱһҸήٵô졣
޵һһ𣬻ûȻҲ޵˵ȴǾܵʱһ֣ȴ˼¿ϴѧԺ򷿵ʱǱǮҶʢ޽ͻȻ֣ʹûٸ޵һԸʵˡ
޵һ𣬻ζͷǣĶӣζġԣҶʢ޽ӵ֮󣬻Ѿ׼͵͵ظ޵һ𣬲Ҫܿ꣬ҪܿӣĻһİ˾ȥ˼ôܻ᲻ء
˼ڲɣϾС£гһ죬飬᲻֪Լĸ׸͵鰡ôء
ζ飬ȻˣҲô죬ôͻȻֱ֪ôˡ
ȻˣףǵߣͥҪ͵Ҫܼ꣬ʣʹӣܸ޵˱ֵ̫ȣиù˼ɵĶ뿼ǵôһͥſܳãĻֵ󣬳Կ˻ǻ˼¡
ĶԴĸӣִõ˼ö˺ܿʹһƬҲǸ׽ò࣬޵˿ϲа룬ҶʢҶʢȻûŮ˶࣬Ҳ檺ͥ
޵˵ͷȻֻһˣû˵Ҳ˵ҶʢĻҶʢ϶ᷴһ䣺檺ͥӦøлҲǣȻĻĸڻھعſأʲôɽġ
죬ǻ˼µգҲ޵˸˼¹ĵһգȻҪú׼һ£һ˺úһ£ԣ޵˽޽Ҳһžۡ
Ҷʢ޼ҵĳǰ϶ˣǴ󹦳˵ʵҲûҲ޵˺һ𣬵޵ȴ˵ҶʢһشƷֲҲͲ뷨ˣ˭뵽һҶʢײˡ
ҪΪ˼¹գҶʢϾ뵽ͻĹϵ϶ܲˣ޵˴Ĵָ
޵˱΢ǼҶʢĴĴָ֮ﲻ΢һ̧ͷҶʢʹһɫ˼˵ʲôСһ
ҶʢﰵЦСһ𣿺٣СһĻҲĸʮˡ⻰Ҷʢǲ˵ģĻ޵߳ŭ֮£Ҫ쭵ġ
뿪֮޵˻ҲоԼеˣһ죬æ˵ҶʢȻҵҾԲģԹ緹͸һȥкϯҲǺܹעҵһʱ㱨
ϯҶʢˣ΢΢һϯȻҲע飬ִӳڼ飬ȷһˡ


1127 
緹ܷʢóѹı죬ŪһʢͣɰȻը˼
޵ˢϴôһʢͣЦ˵̫꣬ˡ
æµطַӣ޵ôһ˵ͣתʵôˣ϶Ҹ緹㻹˵Ҳ񻰣ǲûİ
޵˼æ˰֣ЦҲ˼˵ƽʱҲôĵͣŮϹҪ
ǡ˵϶ҿһӣͿˣԺСҶʢ˻飬׼һأ϶Զһ㡣
ôһ˵Ҷʢһ룬̵˼Ҫȫ޵˺ͻˣϾԻٺãٰ׽ãǲȫſֻ޵һʱΨһİ취뿪һʱ䡣
Ҷʢϸ룬޵˵ҶҢǺưŮˣÿŮһӣΨһͬǣںȰˡֻǣ˻񣬻뵽޵˵ļͥУǣ˵ľ廪Ҳ񣬵ǾԲҶҢģĿǰᡣ
ô˵޵˵ǵõһԲĽ޽񶼽˻ĸӣԲɣǣҶҢļ£ȥء
㣬ΪҶʢδӦصҶңС𣬶ľ廪λ𣬺ͷ۵顣
޵Ҳ˼ϵЦһҪ˵ʲôҶʢȴ˵ðǵУɻżСʱʲôʱȥסʲôʱȥˣҲԻסһʱ䡣
޵Ҷʢôһ廰û˵ʲôЦ˵аˣһȥס
˭Ը㰡ˣǸϽԷɣȥʢ޵һۣһתȥ˳
˳Ҷʢ޵˵ͷܽĸӣѾغܿˣһҪõ㰡ȻĻҸСҪߵġ
޵Ͼһۣ˵˭ˣҶһֱܺãֻǣͻȻܻ˼£ȫſˡ
ҶʢЦͶоȻǼҶһͻ˼£İȴûм٣ôʧͻ٣ȫʧġ
޵˿ҶʢһۣȻȻˣСһרңţˣ֪ˣϽԷˣҪϽȥϯȻĻ͸æˣҪ
Ҷʢһ㶣ʵϯҪȥһ
Ķ
Ҷʢһ㶣漴ˣĴѡڼܱ߸İʮҪģΪܱߵһĶ䰲ԻĴѡԼȨȣӰǺܴģԣϯڹϳöǺشġ
޵˵˵ͷѡҪʼˣϯֱ֣ܱ߸ϯȥǱ֣ȥǶǸ
Ҷʢ˵ʩôڵľƣǰ̫һ׹пܻϯչɱ޻ͷϡ
޵̾ҵȻ뵽ˣʮִӵľӢϯߣִ䵱ֵ˼֣кڣʩӦûС
Ҷʢ˵ͷȻҾͷˡ
ʱҲӳ߳Ҷʢ޵ҲͲ˵ˣʼͷԷ
Ҫʱ޵˵ֱͻȻһ£ͷһɫ䣬һѽϣ˲죬˵Ҷʢߣҳȥ
꼱æ˵ʲôޣҶʢ극
޵˵ٳԡ
ҶʢҲӷϣóֽ˲죬˵ûϵ̣ѾԱˡ
ǡ飬ʵѾϰˣǰ޵˾Էһ룬յʲôҪϢȻ͹˲ϳԷȥˣֻһҶʢѣǱ̾˿ˣȥɣҪ綼
Ҷʢһ㶣ʵ̣ѵȥ𣿡
޵һЦȥ㣬ڼ԰ɡ
ҶʢϾ׹ˣЦУ֪ˣ׼̫õɣֻ̣ˣϴ˾ˣˡ
ģ޵ˣ۷Ź⣬Ц̫ˣгԸˣ̫ˡ
޵˸СƵ㵸겻ʵôѵҶʢĲ˺ܺó𣿡
޵һı飬ȻЦ꣬Ͳ֪˰ɣҶʢĳգٹбߣǸó԰ֱϾʹһң޷ֺŰǼпڸˣ꣬౸˰ȻĻ϶Եģõʱܡ
ܣˣûֳЦǵϢԸܴܰԽ˵Խˡ
޵˼겻ţһ㲻ˣҿɸ㣬㱸˲ˣˣɲܳ԰
úúãҲԣҲԡ޵һۣ˵ǸղŻøɶƵģһֲˣ鲻ģҶʢٳԵ㶫
޵£˿ֱæ˵ߣҶʢϽȥϯ
޵˺Ҷʢ뿪ˣҡҡͷ˵ôţôóţС񡣡
ģ˶УǺıֲϵõ𰸵ʱ˾ĵģǴ£Ȳظ޽һ绰
绰򻹺һ㣬֮أ͸ܲˣ޽Ҷʢøֱϳ·Ĳ˱һϵĲ˻óԣûˮ
౸ˣ绰֮ϾӳţȥСĳȥˡ
ţ޵˵ɫͳԼȻִӵڼ飬ϢĴֱ̫ˡ
ܳɫĻ޵ҲͲ׵ģִܲĶӳҲǽִӵܲˡ
ִӵܲǿִӵĴӪҪ̶ȿ֪ԣ޵Ȩ֮£ûԼģȻóһͽ
ͷ׼ô죿޵˵ɫҶʢ޵˵飬һ䡣
ߡ޵Ͼһŭô죬ȻǱ£˵ҵҵӣҲһ
ҶʢˣһĬȻȷѻִӣֻ·һִܲͷһȡ
޵˵ڴ쵰֮ǰһҪʲôˡ
ҶʢЦɾͲˣϾ֪Լй¶ˣ֪·һôٽ˹أ˵ˣȻҲıҪôǶԷ㹻ջҪôܵ㹻в
޵ֺһܵʲôвִܲԱݶܱܵģ˭в
Ҷʢһʵû֪
޵Ҫ˵ûСȴһѿ˵


1128 ɱϯ
˭ҶʢϾ͸һ䡣
޵ȴҡҡͷܣǲѻĵģǻ˭أ
ҶʢʱͿˣһʵ˭
޵ҡҡͷȷ㻹ҲҪ֪ˡ
Ҷʢһ룬ʲôܵİ֪ҾͲ֪
޵кȴϯİ칫ԵĵȴУѾҪˡ
޵˺Ҷʢŵһ۾ĸ߹Ц˵ްˣϽںŶӡ
޵Цϵ˰ŶӶൢʱ䰡ҵϼϯ
ϵ˵ޣϯĹأȽӴɲȻٽӴھְĸɲ
޵Ц˵ϵ˰˵һɣر飬ǰ
ϵһ㶣ʵѵʮ𼱵𣬿ı
޵Ц鲻Ͳƺ鳤ͨһ¡
鳤һ㶣ʵ˾˵ʲô𣿡
޵Цϯһˣ֪ʲôˣҪ˵Ļ˵Ǽǰˣϯ֪ôˡ
ϵ˲֪޵ִӴӳְ񰡣鳤ȴ֪ģҵæȥϯ㱨ˡ
ֻʮӲʱ䣬鳤ͻˣ˵˾ϯȥ
޵˵˵ͷת׶ϵЦϵ˰ȰɣҴԷأֻ´ˣݰˡ
˵գ޵˴Ҷʢİ칫ȥҶʢϵСһߣŵļһ´ȥҲ˰෭ˡ
Ҷʢ룬ѹͷϵ˵ô⣬Ĺϵ찡
֮󣬾ͷһعԱ֮󣬲ھĹԱȻھĹԱҲصĹԱ
޵˴Ҷʢ߽İ칫ңĶһˣҶҢ˭
Ҷʢ룬˵ӴĹعԱȻǱعԱôȴӵ˵һء
ʵҶʢȫ˽Ĺأôһ֮ϣһǾǾίȡ
֪ҶҢҶʢӵ֪֮һҶʢҲˣһ㶣漴ֿ͡ҶҢһۣЦ˵ҶʢҲ˰ţϾ˵ˡ
޵ֵģĸǰȴʵøһԺһӦһҶʢԱߵɳ¡
ŸҶҢ˵£ȻֻӾ˵ˣҶҢվǣת뿪ˣ뿪֮ǰȴǿҶʢһۡ
ҶҢ뿪޵˺ҶʢҲվ칫ǰ£Ц˵Ҷʢ˵ʱֵúܲܺá
һˣرãŻһãܱ˵ǡܺáֵģʮˡ
ҶʢܵĿޣ޵ΪҶʢ׼Ҳʮָ˵ģЦ˵ϯһôҵִӵڼ飬ȫҶʢĹͣҴһ㱨ˡ
޵˴ҶʢһͲµһЩ޵˵һЩ΢΢ĳԾЦʵ˵˵ôڼģ
Ҷʢ˰ͷϢûмڼ˭ôڼģȻǶһһġ
ȻڼḶ́Ҷʢǲʵ㱨ģֻ˵ΪִܲУִֻܳӣҶʢͽĿϡ
Ҷʢո˵ʱ𲻽ֵؿ޵һۣΪ֮ǰ޵Ҳ˵ɹǹ۲һ֮󣬲ûзκεĿɣԱ𽥼˶Ļɡ
޵˵Ȼһʲô˼һ죬ҲûҽͣΪһǿƵ쵼ǿƣҲˡ޵˲ҲͰˣ𲻻ʲôļڽͣķС
Ҷʢ˵֮Ҷʢһֱֱϣڷȥ˸ѩķ䣬ȻҶʢͶſǵĶԻҲ¼
ţҶʢͽǶζԻٴηһ飬۾꣬üͷҲһš
̾Ҳ֪ܲһˣôһ·أһء
޵˼æ˵Բϯ˲ɴϯģһҳһġ
˵ͷ²ܹ㣬˻ͦģֻϧߵһţǣģ˰Ҫе׼
޵˼æ˵ϯģѻģǺ飬Լֲκˣһκƫ̻ģңҽ飬飬ϯԽҲǱӰɡ
Ц˵⵹ãˣ㶼Ųŵù˭أ黹ȫȨҲһ㱨ˡ
𲻵齻޵˼㱨ˣǶ޵ĪΣʱ޵˼ѣæظϯģһṼġ
˵ͷŵù㣬ˣûʲô˰ɣҶʢҪȥˣҪô鶼һ£Ͳˣ´ٸúġ
ҶʢҲһжǹϯʱǺ䱦ȴҪӦ´Ҷʢ죬ҶʢǺεȿء
㱨ˣ޵˱ҶʢǣڿҪߵſڵʱ޵˵ֱͻȻһ𶯣æͷһʱɫ䣬æһת첽ǰ˵ϯոսӵ鱨׹ѾǲɱǱ׼Ҫɱҽȡһεıʡ
׹ɱ֣Ϣȷ𾪵ģѹ޵˵ݣ˵ȰĻ
ԻִӵʵڹڱİΣǲģϾ˿ͨ˻ɱֻ֣Ҫȫ⣬ͿԤκεķգڶͲͬˣ˼ûйһݣֻͨӴ󰲱ʩķ
һ㶣漴ЦЦ˵ôˣͶִӵԱô𣿡
޵˻ǲģΪЩУĸҲֻһˣ׹ɳȴǴĸְлвٵֻ֮ϣһ˵ı֮оǳΣգŪûпܻ硣
޵֪ƢȰöֻôӱķ˵ϯҪɣҶЩָţٴ䵱ֳһЩϼһǳ
ЦЩֵǿԣ䵱ֳһЩϼһǾͲˣĻЦǻ𡣡
䵱ֵϼһǣִЩˣҲǲ޵˷ġ
޵ҡҡͷϯִӵЩˣ֮⣬˶£ҲðôķգΪˣϯңҲҪ֣


1129 
ˣüͷȻЦЦ˵˰Ƣأһεıʣش󣬶ǵפʹѾ֪ͨ˶ͻȻȡгֻ̣»Ĳ죬ԣʱԼȥȡ
޵˼æ˵ǣϯ̫Σˣֻ˽⵽׹ɳ˴ɱ֣жٸһ֪ϯ´ѡڼڹϣ⣬ǻĶԣһҽȡг̰ɣ˸һ£Ŷ϶ҲյϢǿ϶ġ
վüͷڷ˼Ȼ˵УʲȡԼ㲻˵ˣ¹شһ֣͵ġ
⡭ôһ˵޵˾˵ˣΨһ̵ľ֣ˣҪԸ֣ίͣ޵˾ûκνˡ
ǣİΣֲܲǣ޵˵ϯȻѾҲͲȰˣǣִӵĴӳҵְһҪҵġ
ЦҪ׼Щɵϼһǣ
޵˵˵ͷȻǣǻʵҲˡ
Цǰһ
޵һ㶣漴ЦǰôҶʢˣԶԶԣҶʢţȻˣţҶʢҲˣһξȫȨϯİȫκε⡣
Ҷʢ˵ͷģͷһ߾ȫ
޵Ͼǽ߾ȫر֤ԲܳκεĲĻĺܾܿһƬˣɾˡ
ˣЦ˰ǸʲôأôŵҶʢģûôأҪдѹ
ҶʢЦϯģ˴ѹһǾ仰һᾡĽҪ˺ͱҵʬ̤ȥС
ˣΪж˵ͷҶʢļ˵仰Ҿͷˡ
޵ҲЦãСӵ仰Ҿͷˣţãһȥ˴·ҲиӦ
Ҷʢˣ˷ۣ룬Сӣʲô˴·ҲиӦǺȥ椰ɣٺ٣һûأһôõĻᣬȻܷŹأţֻ棬ˡ
ҶʢȻ뵽һ飬룬ȥûзǲаǲҪѷ᰺ء
ǣѾеˣһķɻеҪСʱһɻҲŵģȻǿϵüһеԱǰõģҶʢٴһŮȥֻ»𲻸ˣҲˡ
뿪к֮Ҷʢ룬ûӦ׼һǱ޵˽͵˴ء
ɵǣ޵˽Ҷʢ͵ĴسУǰ˶ҶʢаɱһңҶʢʵΣһζ
ǰ죬Ϊ˲Ҷʢκ÷䣬ɳɫ籩˶ҶʢһĴɱȴʧܶգҲҶʢˣΪɫ鴮ԵʣܿȬˡȻҶʢΪ˱𣬾ȥ廪ٺ԰õҹᵺ֤ݣȴʱ޷Ǹӡ
ңҶʢı˽ţһɫŮң죬ҶʢŷϵͲһûˡ
ҲΪнţΪŵգҶʢŽȥ˿ҰɣСд̡
Ҷʢϴˣ𾪲ѣĴɱûҪҶʢһֱǴСǿ
ΪҪźС죬޵˱ȥִӵܲҶʢҲ˵ʶٻƵˣǷ˹ϵָСз͸ѩִӵڼ飬Ϊִһ
ֻʱ䣬ȴһϵе飬ҶʢоĽ֮ˡ
أһλָҶʢ֮ǰȻͷܶҲǳúá
ʲôأѾǵһˣǵһӵҶʢˣ˼ֻһʮĺӣһкӣҶʢʵڲ֪ʲôźãҪǣҶʢԻ˼µϲ˿˽⡣
̵תתȥҶʢ۾ˣҲûʲô̾һȻ˵ʹ࣬治֪Ůôôϲء
ϡһҶʢֻ۾ֻſˣûߵһСľ͸һײ˼򣬶һӽԷײڵأһʹ
Ҷʢ֮Ըôɾ裬ΪϵΪѾ޵ˡĸ֣֮ҶʢȻһʮߣʹҲˣ϶˶ˡ
ôϤԷײõˣҶʢȴ˿ǾŮ˵Ϥ֣æתͷȥײŮ˾ȻǺ٣ŵϰ塣
ֹҶʢһ·۾ҲǣĻٶȲ죬ôܻء
ٵһαһһƨɽӵأдŭǵҶʢʱ򣬲סˣߵĻȴȥ
ҶʢڶӦǺٵ·һȹǳȹǺ˿Ͳ࣬ںٵ֮˫ȱܵطֿȺڵķϾ뵽Ҷʢ
ٴĳͲ࣬ᵽһֻ֣ᵽ˴ȸָĵطѩ׵ĴȣԼ˵ɫڿ㣬һӾ͹סҶʢ
Ҷʢǿ˺٣ȻʱҲŵأΪٵҶʢûд壬ȴ˿ˡ˵ŮѹˣҲδֵջˣ⻰һҲ
ϾͷҶʢһ˫ɫԵ۾ȹ濴ţŭæ˫Ȳ£ֳŵվŭ·۰ٿҶʢ֮󣬾ûģҶʢ˫۾ʵǲ̲סˡ
ҶʢЦ˵ϰ壬⻰˵Ĳ԰ɣ·Ҳ۾Ļôء
Ҷʢ⻰˵ĲϾһ죬ղȻֱһƯŶ࿴˼ۣҪתȥ̨ǰȴ͸Ҷʢˡ
㡭Ͼ˵ˣҶʢһۣ˵ҲһʶԲÿ·
꣬ղźȹķ⣬ҶʢһЦ˵ϰʲôأȻˣǾһ£û죬ҲԵˡ
ûʲôĵġҶʢ飬ٵŭݺݵһۣŭ˵һ䣬ȴûת뿪˼
٣ôˣΪʲôŭģǲСǵˡʱߺȻһܲг
Ҷʢ룬ȻӢ۾Ӧòʲô˵鸾


1130 ļرƬ
Ҷʢͺһת׿ȥȴһֵˣĸ´߹
ٵȻʶˣüһ壬˵־Ѿ˵ܶˣû쵽ƺңԺעƺ
־Ц߹˵ǳƺʲôϵأǺǣܣ˵ôƺҾôƺţϰ壬ղҿ㱻Сײڵˣʰ
ټæ˵־ҵ鲻ܣûϵ
־ЦôûϵأܣǺôҲѣ۸ˣԹ۵Ļպһôھ̧ͷء
־ȻɺϣҲǺٵ׷֮һȺУֻΪҶʢһֱû¶棬־ʶҶʢ
Ҳ֪Ҷʢһʲôĸ飬ּҶʢʱ޲ܽݺݵشһ־ͻȻðҪҪúýѵҶʢȴͻȻΨҶʢܵκε˺
ŭ־ҶһָҾ͸ûꡣ
ҶʢϲűҲϵűȻϵ˲ᣬٱ־´һ٣˵пΣգٵǸŰͲ˵һ䡰ܣǡˡ
ôάҶʢȻĹϵ򵥣־ŭݺݵҶʢһۣôܣҲСôôأ
˵־̫ܵ˰ɣû飬߰ɡ
־ջˣŭܣһߣҵýѵѵСӡ
ҡٴ󾪣æҪȥסҶʢ־죬һվ˺Ҷʢ֮䣬ʱֹס˺٣Ȼĸ˵ǸҺݺݽѵСӣע㣬˾ˣǧˡ
ٱ־סˣ޷ȥҶʢæ㡭ܡ
Ȼֳ־־ˣˣ㲻˴Ļġ
־ЦܣΪĺ𣿸ղһ£㶼ڵˣȴûһ˵𣿡
һ㣬Ҷʢˣܵײʱ򣬱ܵķӦվ壬ȴԼһ˵ˡ
ԣ־仰֮ҶʢϾһĨɱ
һҶʢһĸڴڵأƱػܿʹȥϾǰոշǼ£ѾΪ˺ܶ˹עĽ㣬ôҶʢѵ־϶ҲᴫĶ
ֻҪйҶʢϢ϶Ź϶־ϸѯľôҶʢû˵ܾͻй¶ԣҶʢֻѵ־һ£ȴΪ˵Ǿ仰ҲҶʢɱ
ĸ߹ҶʢͻȻһ֣˵ţﲻǶֵĵطǻһû˵ĵطɡ
־һ㶣ת׿˿ܵˣһԥ˵ͷãһû˵ĵطҲá
ﰵżҶʢ˶࣬һ֣ͻ˱ıȥһû˵ĵطɾͻԴˡ
Ҷʢ£ںٵĵУ־ϲ£һ߸һȥ
ղţ߸ͦţҲΪǷ˳ͻ׼֣ȴּ߸ͻȻһ뿪ΪǱʶҲûˣֻҶʢϵı˸˵עѡ
˴صſڣҶʢʵ⸽û˵ĵط
־ҲеˣƺҶʢȻһ㶼£Сǲǻ㹦Ǳ˵ʮӳ̣ҵһأΪ˷żٻؼҡˣûˡȴ룬ߣٺ˹л㹦Ҳֻܱҵ˺һ١
ںܵĳϣһ𡣡Ϊ˷ֹٻûҶʢߣ־Ըںٵĳϣúٰп࣬߻Ҳûˡ
Ҷʢںźĳԣһţ˸ʻλϡ
·ϣҶʢЦʵܣλŶĸݵıڣͷ϶ܴɡ
Ĳɵش־ľ˾ǾǶżҵĶޡ
ޣҶʢһ㶣룬޲ǶճʺͶ褵İְô־Ӧǵıˣɾе鷳ˡ
żңȻҶҺ޼ҵУҲֻУҶʢû˵żʲô񣬶ңᵺߵ飬ҶʢһֱΪֻңûжżҵĲ룬ټ϶ճʺͶ褵ĹϵټҶʢԶͶ̵ӡҲԶżҲǺģʢıҶʢûɱżҵļ־һ֡
ԣһ־ǶճʺͶ褵ı磬ҶʢеԥˣҪҪɱ־
Ҷʢһ䣬Ͳʵڶˣ֣ǰûת׿Ҷʢһۣ˫üƺ˼ʲô⣬ΪҶʢ־Ƕżҵˣﺦˣ̾һ־ҶҪ֣һôܶùء
ԭ绰˹ҶʢȻԼ־ٺᣬҲȥ¡
ǣղϳǰ־ڶһֻҪҶʢ绰Ͱǵĵ绰ԺҲֻˡ
ٲҴֻ־Ǵһ绰ֺ˰˸ڸǸأԱһһ
ȻСʱ󣬺ٺ־һһʻһأȺͣٺҶʢȻ֣Ѿа˸ºڵȺˡ
˳֮󣬺Ȼһ£ȻǳЩ֮⣬ҲˣͻȻ־᲻
ǣ뿪Ѿˣ־ǲ뿪ģֻܰӣ־ɵļ̸Ҷôˡ
˸ǰˣ־ĵ͸ˣʮ֣ҶʢҲԲʮĶ֡
־˳ЦСӣڿϹүүȻٴҵĿȥҾͲǴ㣬Ļߺߣ㣬Ҳ֪
ҶʢЦ⻰˵ˣܿأôû֪ء
־һĺһۣһѱأͱָὫ˵ȥ
Էһ䣬ŭ־Ƕżƴ󣬵Ҽ̸ҲǺǵģǶżңҼ̸ȴ¡֮£ֻýļ̸˳
־ЦٲҪ£־ϧ֮ˣôܰôأֻأΪ˲㲻ѽ˵ȥȻҵøļرƬ
Ƭ˭ʲô˼ˣɫһ䣬ûпڣҶʢЦðȸհɡ


1131 ˶
ԴһŭҶʢü˵һһⲻҶʢܵκε˺Ҷʢȴڹؼʱˣζȷܡ
־Ҳһ㶣漴͹Цܣ㿴㼫άˡ
ɫ䣬Ҫȴ뵽飬־˵־ҵ飬ҹܣͷԼѵ
־ЦܣͲͷˣҾѵ
ʱҶʢȻʵϰ壬һ飬־ٶ񣿡
ٲҶʢ仰ʲô˼һʱҲ֪λشֻ㶵ؿֻ̫ˣ»ôѵĺ־Щڷ
־ǹЦСӣҿŸ㣬ĳ˲ʲôˣǿŮˡ
Ҷʢ˵ͷǾͺãҾͿԺ޹˼ɵɱˡ
־һ㶣漴ЦСӣҵ뿴ôɱҵġǣȻϺں־ȴе㷸Ҷʢ̫ˣĸڣʮڵʱʼն
ˣǶƵǡȻ־һ飬æһ
ҶʢЦ־֮ǰһ顣
־ȻһĪĺæһ֣ϣһϣɱһҪɱ
ʮ־ĻæһҶʢ˹ȥ
Ҷʢɫһ䣬˵ǿԲģ־ҲҪ
־һؿţƽΪԴźɨǵʮڣȻԷɿٶȣҶʢȭ£ûһ֮ǰͰĹ졣
Ҳ𾪲ѣҶʢĶ̫ˣ壬ֻܿһӰϵʮ֮󣬵ȵҶʢʱʮѾȫȥˣһǼž
㡭־ϾŻˣָͷָҶʢܵȥһĲ˼顣
Ҷʢ־߹ȥ˵ģһ飬ʱ˶δؾܰ¡
ٵͻȻϲѣû뵽ҶʢȻôֱǴ˵еľ֡ǣоֵǣҶʢĹȻôôϵôأĪǱ˿ǹ
ͨһ־˫ȷһӾ͹˵ϣҶʢధ㣬㣬һҪǮҶ
Ҳе㵣ģϾ־ǾǶżҵˣżƴ󣬾Ǻٵļ̸Ҫɵ֣Ҫ˵Ҷʢˡ
һûˣĹҲֻһˣżȴһһŷʵԶԶҶʢǵġ
ҧҧ촽뱣סҶʢΨһİ취ȴֻļ̸أļ̸ҲδػҶʢôһزɵˣôֻܡ
һŮˣϾͷҶʢļֵȻҪ£ˣϾǷġң־ǶżҵˣҶʢôͻżҵı
Ҷʢһ־̫ˣڴصʱû˵Ǿ仰һĹһǲˣɡ
Ǿ仰־ͺٶһ㶣ϸڴصĶԻһ仰ҶʢһҪɱ־
־ô붼벻ףȴֲģæʵҡҸղûû˵ʲô
ҶʢһԼȥɣȪ·ҲǺܼįʮʵ벻ٹһٶ꣬Ҿͻȥ㣬ɡ˵գҶʢҲ־£ǰһץסĲӣ
־漴͸оϢܵȥץҶʢ֣Ҫȴöһҵţɫ԰ףϷ
Ϣʹ֮һǰʹ˿˶ľսٸŵ˫ȷһƨڵϡ
ͨһһ־ӦԽԽСûκηӦˣҶʢһˤڵϡ
һղʮڱҶʢɱٻû̫ķӦ־ˣٲһУ˵㡭ɱ
Ҷʢ֣ЦҸղž˵ˣ־
ɡǶżҵ˰
ҶʢЦżҵôˣżҵ˾Ͳɱ𣿸ղû˵мһ˲Ůˣ͸˵ˣ٣ѵ㻹׼˲ɣ
ٲһ仰Ҳ˵ˣһų̾һˣȻѾɱˣ˵ʲôˣߣҵʲôˣֳ˵𣿡
ҶʢЦνһҹްնô˵ҲǷһˣôỳء
Ҷʢ˵飬ٵ϶ʱĨ糺죬ȴһŭһû鷳ء
ҶʢЦˣ˱˻ԣôӦøлҲŶԣȻڿҪҵ鷳̫ûˡ
ˣŭֱһҪһѽҶʢĳ嶯쵰ٺ˵˵ҡһŹ㡣
ҶʢЦúúãҲ˵ˣԿңŶˣС÷أͻѧУ˰ɡ
ٺһСˣҵȻﲻˣһͰ͵ѧУˡ
ǺǡҶʢЦ˵СˣԺҪùϵ
㡭ƽʱѾԸڲŲˣҶʢĸǰȴͻȻԼܱˣһۣȴͻȻܶʬﲻһ£ܵҶʢ߿˿æ˵ǡ뿪ɡ
Ҷʢֽ§ڻЦ˵ǰȷ㣬ŴûУ糵أҿĳͦģƳҲɡ
㡭ٵʱߺæ£ȴûҪǳҶʢҶʢѾٴ󾪣æȴһöûУɴͷ
ǣҶʢûкֻܹ֣Ǽ˼ӣͽ΢ĺɿˣЦ˵٣ˡ
㡭ٺͷһ仰˵ȴҲа̾һҵĿǣƫƫôҸôء
Ҷʢ˵תóȥɣȥУ㡣
̫ͻȻˣٲһ㶣ϾҡҡͷҲ֪
Ҷʢף̫ͻȻˣЦ˵Уúÿһ£ȻʲôˣȴҵŮˡ
ҡҶʢȻŮˣ˵ʲôо̾˿ҡҡͷ˵
ϣҶʢ͸оٵʵôˣ٣ǲʲô£
ʮǰһĻͻȻٴλصԺУ־ֺڣƴҡҡͷˣˣҲ˵
Ҷʢһѽŭ˵˵ұҪ֪


1132 ˣͲ
ֱٲ˵ҶʢȴӲ˵˳һ߿һ߽齲˳ҶʢȻŭʲôطҪȥѵ޲Ķ
Ҫٴ󾪣æһסҶʢҲǹģֻȶˣҡҵˡ
ߡҶʢģŭʲôȶˣֻǽڣ˼ֻһֱңŹžƵˣ٣̫ˣʱӦһɱˡ
ҲףҲΪζһֱԭԭȻļ̸غгǲϻؼһΡǣʱ²ɱļ̸ҲһϾ޹ޣڵ޵ɱĵز
ٿ˵˵ˣҶʢ㣬˵ˣѾȥˣҲҲǼ顣
Ҷʢ̾һ§ڻ˵٣ȥȥɣԺڣκٸ۸ˡ
ٻ֪ҶʢݣΪҶʢֻĹ򱣻һж˵ͷֹס˿ҶʢĻ
Ҷʢ˿ʱ䣬Ѿʮˣæĺٵļ˵ߣ٣ȥأҸһ
һ죬æҶʢһڣ˵˭㶨ˣ
Ҷʢ֪ǿķǣЦ˵ҵˣ˭Ҵ⣬־³
־ټæһۣﲻһ£æʵҶʢǡЩô죿
ô죬£˷֡
Щ첻ҵɣҶʢôںǵģҪǱɣ˵
ҶʢЦã㾯ɱģҲץҵġ
ˣŽɣʵΪʲô
ҶʢЦ˵֪𰸵Ļ͵úúźһΣˣҾ͸𰸡
ᡣһ죬ȭҶʢؿᴷһ¡
ϡҶʢȻһ£˫ü壬ʹؽһŸղűٴĵط
ٴ󾪣æʵôˣҶʢǲҴ˿ˣԲҲǹģû°ɡ
Ҷʢüͷ£Ȼˣʹúܡ
ôأٵʱȥҽԺ
Ҷʢ˵ͷںٵĲ£ȥ
ǣ֮iҶʢȴֽĳŴˣúһ㶣ʵҪں棿
ҶʢҡҡͷǣҡЪһһһ
һٲΪ֣ҲûʲôҶʢһ˺λϡ
˳Ҷʢ̾˿ʵⲻëֻ֪ҪˣͲˡ
ˣͲˣʲô˼ˣһ㶣ǵһôֵĻء
Ҷʢ˵ȱ۾Ȼ֪ôˡ
ˣŽɣȴ۾ˡ
۾ٸоҶʢ忪ʼһ¡ᡱ֣ȴҲû۾
ˣˡֻʮʱ䣬Ҷʢڴٱ㽫۾ҶʢȻţûʲô仯͸ǣով֣پ¿һۣϾͨˣҶʢ˵ġˣͲͬˡʲô˼
Ҷʢһץźٵ֣֮ϣְأЦ˵٣ղһȭʹ̣øֹ۰
㡭ٳ£ûֳ֪ܽҶʢǹˣǱŪ
·ˣҶʢҲɿӰţر۾
ټҶʢ۾ͱȸղŷſ࣬۾ҲҶҶʢ￴ˣа룬һļһ󰡣ѹôֻǣʲôˣǺ˻ǻˣʲôģһһ֪ôܾʹ˸ء
ʲô뵽ˣپ̲סҪˣȴֵҶʢ۾㼱æ̧ͷҶʢ
ģҵĹ˾޹˾ҶʢϾͻش˺ٵ⣬ȴû۾
ٰһԼղڴصʱ־ѾϳҶʢݣǶƵҲע֪Ҷʢ޹˾ܣ˿ʳ⣬е׳ˡ
Ҷʢݣٹ£֪ж˴̽أҲʹһ޴̻
ǰҶʢ޹˾ⷶΧֻΪǰŽ϶ʡʡпһã޹˾ľӪΧҲͽС
Ҷʢٹµ˹ע֮ȻҲܵ˹עƵꡢʦԴ˾Ƭ˾Ӱӹ˾ҲͰˣúױƷ˾ĲƷʱ˲˵ĹעвڷúױƷ˾ĲƷЧ֮󣬷׷У޹˾Ǣ̸顣
Ǣ̸ǾڸؿúױƷ˾ľֲƷڻĵӰ
ѣԷʲôģǼ̵飬Ϊ޹˾ԣֻҪ߾ˣԵľռ˷ѣɿˣν
׬Ǯ飬˭ҶʢǺԥؾʹӦ飬ȫȨ˵Ҳ⣬㱨ˡ
仰ϲ֮Ҳ⡱仰˼ǣҶʢѾ
ӣǳĻʾһһʮ˷ʮԼСʱˣ˫ֻȥҶʢȴûһҶʢһֱ߸ֻºٿ϶ΪҶʢѾ˯ˡ
ֻֻȥ첲ԽԽҶʢ˿ûСˡԤףٵ첲ʵûˡ
ʱҶʢȻ˵һ䣺˰ɣø첲Ъһɡ
죿ԭҶʢĿģһ죬ԥһ£ͷȥ콫Ҷʢﺬס
ʱ򣬺ٵ첲ʵ۲ˣʵǼֲˣ쵹Ҳõİ취ˡ
ȻӪֳ鼰˺Ů벻ĺܶĿɺһֱԺãûбһָͷҪ˵ߣܺΪ˴ˣȴ̫ˣ鲢ûʲôִĻ࣬Ҳԥôһ
һʼٺܲӦﺬôִһеŻĸоֻһСپҵţʼʩŪʱãͦġ
Ҷʢһźٵķһ߰룬ٵļ̸ʲôݵء
ٵһ£ҶʢҲʱ̫ãҵȻǻҪȥأԣֻǶʮӣҶʢ͡ɽˡ
ǡڴʱҶʢֻˣͳһ޽ģѾˡ
ǣͨ˵绰֮޽ĵһ仰Ҷʢһʲô˵ʲô


1133 
ܿͽһ˳ҽԺأ޽ҶʢϢҶʢһ
ܿΪͯ¼ҶʢпΪܿȻ䲻СˣȴòˣǽˡأҶʢûģȴΪһ⣬ڳӰϵ˳ӰϡͿ˹ϵ
ԣŮˣҶʢǲû̫ĸ飬ֻΪ˹ϵ㲻òһ
ǣһȻһ˳˵úأҽԺţҶʢҲǺܲܣһʲô鶼ûˡ
ոչ޽ĵ绰Ӱĵ绰ʹˣҶʢҶʢ㣬һˣȾܿɣҽ˵ǵƺأȻǵĿԼСֻܾȵˡ
ųӰĿҶʢܲܣҪѿڴӦȴͻȻ뵽ҪȥߵĻȴ˵ˡ
ܿͽƵȣȻˣһ˶ˣأҲ֪
ԲӰڻزȥ֮£ҶʢֻεضԳӰ˵仰
Ӱû뵽ҶʢϾ;ܾˣ־ŭðûзӦžͰѵ绰ҶˣҶʢæزȥӰѾӵ绰ˡ
֮£Ҷʢֻø绰óӰһµ绰Ӱȴӣúתһ仰ҶʢҲûκιϵˡ
Ҷʢ׳ӰԹޣȴԽͣοͣӰִôˣѵֻҶʢܱİȫ
ˣҶʢֻ÷϶ԳӰ͵ͷֻˡ
ҲҶʢһ鷳£ܹɵذҶʢΪÿӣϵƤ
ֻ֮Ҷʢ̾˿߰ɣȥء
Ҷʢ鲻ˣҲʣֻӦһ͸Ҷʢ˳ֱڼʻҺ͸ʻϡ
ҶʢܿĽƵĸ鲻ǺԳӰĸҲˣԣӰȻʹҶʢһЩƣҲֻһܿ죬ڵ˴֮Ҷʢʱһԡ
ϾҶʢ壬ʵոմӦ𱣻İΣشôܳٻоˣ֮ȥء˵ҶʢæԼ飬ٷɵʱѾˣϾ˭Ҳ֪׹Щɱʲôʱᶯ֡
Ϊ˽£ԻĵӰǺģҶʢͻΪĵǧˡ
ȻҶʢɫԺתһЩǺСģҶʢĸ첲һΪܵΡ
ʱѾʮһˣҶʢҵ飬ںٵĽ£˼һߵ˶º˶ЬȻָһ䣬ΪϣͼҴҵ뿪˴ء
䣬ٱΪһӲĻᣬȴĻڻǽͷˡ
ҶʢֻǸ䣬û˵ʲô󰮵黰ȴΪˣúٵ۲ѣٿҶʢʱ򣬾ȫͬˣĿж˿⡣
ٿҶʢ͵޵˵СſڣȻҶʢһ£³󣬾뿪ˡ
طٵȻϤˣΪļ̸ǰסСҲﳤġ
ҶʢԺ˵ˣ͵ٵ𾪲ѣףСסˣǲ͸ɲҶʢı϶һɽĻôżҶأֻǺûʣҶʢȻҲû˵
ټҴҵ뿪ǴٶҶʢıһĴ̽ȻȥҶʢҶʢҲһЩȴδػгȻͲԼ̽Ϣȷˡ
ʵײز¶˽ҶʢȷгΪԺٲΣʵΪ̫شˣǣһˣôŮˣĵĻܡ
ٻȥȥˣҶʢȻ֪˳͸޵˴˵绰Ȼվſڵ޵
ɵǣҶʢûϰӣһɫİµϽγͣſڣʻĲҲҶҢӳ뵽ҶʢС
һΣҶʢһɰ
ҶҢӳЦ˵߰ɣҴȥ
Ҷʢ޷ֻܾøҶҢһ˽ȥŸڵؾȻˣһ׼ľ˵쵼á
ҶʢҶҢһ߽СͿ޵˼Ҵҵ߹Ҷʢæ˵лл㣬Ҷǣˡ
ҶҢЦһ̾ҶʢҪô⻰һٻҪܡ
ҶʢһһҶҢ仰ҶҢ󣬰ӲҪķʽԴְ֡
ҶʢζҲܣսʵҲϣģ̬ôǿӲֻ˳˼ˡ
Ҷʢ˵֪ˡȻͷҲص޵߹ȥ
ҶʢıӰҶҢٴ̾һתԼˡ
޵ߵҶʢǰҶҢıӰһۣʵôˣû̸ã
Ҷʢҡҡͷǣû̸䡣
ҶҢҶʢ֮ĹϵΪĽ룬ʹѶȾ͸ˣ޵̸ֻһΣҶʢȢ޽ĺôʹͬĹ۵㣬ɶҶʢڵϣ޵˾ûзȨˡ
޵ҲףҶʢڣҶҵĺ̫ˣҶʢڣԴҲֻܰĪЦ˵ƹһʱ䣬ͻתˡ
ҶʢҲ޵˵ǿοĻһЦ˵˾䡰ԸˡɣҲͲ˵ʲôˡ
ת
Ҳ˵ҶҵĺޣҶҢԹô޷⡣
ЩޣЩԹԻ⣬عҶҵʲôأôܻһһ˵ءҶҢľ廪ĸܺã֮Ҫλˣôܻڹϣֳһķ粨أصҶҵĿԼΪ㡣
񲻻صҶңδؾʹҶʢڣԣؼһأǻҶҵĺޣҶҢԹ
޵˼Ҷʢ²ߣΪΪղҶҢԵʣﰵҶҢϺ꣬粻ҪʱҶʢôˡ
޵Ц߰ɣѾˣղŻ߶أ˼ҲѾˣҶء
ҶʢЦģͷһαԸ񫡣
޵ҲЦϯҲ֪ĳո߳Ҵ绰ˣ˵ڹʱ䣬㸺ʳ
ܸʳ֪ٳʦζأ˾ͿﻪˣҶʢȴǲ̫ȤЦ˵⼸ԣعɲаҲԡ
޵˴ЦģϯԸ⣬һԸأ߰ɣ¥ɣףʲô𣿡


1134 ˯
ˡҶʢһãǸ޽䰡ǸղŸĺӣַŽ˻˼˶µղǶˡ
Ҷʢд󼱣鷳ˣֻĺӣȴû䣬޵˽ҶʢϾͱɫ
ףôǿյģ޵˴ӣ澹ȻǿյģΪ̧֣ͷҶʢһۣȴɫˡ
޵˵ϾͻˣӣȻǿյģأȥǸ˭ġ
ҶʢķӦҲǺܿ죬æ˵ˣ˰װˣԱ̫ˣУͷҵûȥüء
޵˽ŽɵؿҶʢһ˵ģ
أͷȻȥھȥǸԱҶʢ޵˻һҴسУæһװ˶ЬĴҲ޵ˣǸպӣתߡ
Ȼ޵˻׼ʣһҴأҶʢҲ˲ˣæ˵ⶼʮˣһȥһأֵһСʱǵõʲôʱȥˣȳ˷ȥǸԱҲ٣װżأʡ
޵ûм׷ȥҶʢҲһ룬հҷӦ죬ȻĻǵ¶ڲɡ
ҶʢŮˣ޵˹ܲˣҲͲˣǣŮ˹ŮˣҶʢŮ䣬޵˿ɾͲԭˡ
䣬ҶʢŮ࣬Ҳֻܸ޽һ䣬Ȼ޽֮£ҶʢҲǿԸŮ䣬һȴֻ޽
ղţҶʢڶԺٵһʱ嶯֮£͸䣬ʱҶʢͺˣȴܲںٴ֮˸Ա˵ǲҪ˰ɡңڳصʱҶʢأžͰѺˣǳ֮Ҷʢ㽫˸ɸɾ¶ڡ
Ҷʢ޵¥޽Ѿˣͻ˼Ҳڣ޽Żĸ˵Ż
ǰȥסĸӣ컹ǻһ̤޵˵ļţһθ޼һһԵøţǻ˼»֪飬Զرõ޽Եøˡ
㣬̷̣ǻ˼¶޵һڵĳƺÿһζ޵˺ܱŤҲֻ޿κΣϾϵǡĹϵ
Ҷʢˣ޽ԵøˣæǰЦŽҶʢĴӽӹּæҶʢЬЬ
޵˿ŮһϲãҲǴаοҲǴģ˵ŮϵδŴأҵŮȴδĴӣδЬϵһԣŮ꣬㿴ĺŮ
޽Ͼߺæվһѽ޵еĴӽӹ˭˵ˣⲻǽһٽһ
޵Ц˵Ҷʢŵһλϵֻŵڶλˣ
Ҳվ߹һ۵ʲôڶڶңֻŵλڣλһŵϡ
仰˻˼֮⣬Ҷö˼˵޽۰ͬĸĵܵܣƻ޵֮ǰ
ҶʢҲе㲻˼ˣæ˾仰̣˱𣿡
Ц˵ͱˣ͵ˡ
ҶʢЦУȵŰȥˡ
Ҷʢ߸ս޽㽫꣬˵ȥæһתҲ˳
Цҡҡͷ⺢ӣŮ򣬼Ҷʢ֮󣬰׵趼׵һˡ
˵ͦģ㣬ʲôʱǰϲ°
Ҳֻ֪޵ˣ޵̾˿ǱȽææ֮˵ɡ
Ͼ˵ζһ⣬룬ѵҶʢ֮䣬һЩδ֪ɣҲ̫񰡣ĸôã˺;ҶʢҲϿɣôء
ɻ󣬵ȴˣȽʷĵס
޽ոս˳ͱҶʢһ§סٵظһǡ
޽ϲæסҶʢӭţöûˣ޽ҲǺûš
ӺһǲǽҶʢȴ޽˯Ūһ˫˵ľ޷壬Ц˵ǲζң
޽˵ͷţ𣿡
ȻˣҲζ㣬ñ䡣䣬˯ˡ
޽һæҶʢ֣˰ֵУʱܽȡȳ극֮ǡȥҵңҡ㡣
ҶʢҲ֪ʱˣЦ˵Уȳˣ극˵
˵ţŽˣҶʢûпʼˣһ㶣ʵôˣ
޽ˢһ¾ͺˣҶʢǷӦ죬Ц˵ҵֵ϶ʲôطСҲǺ޽ڼӲٽһҶʢ֪ģ޽ֵ֪ʲôطҲǺġ
겻Ц˵С⺢Ҳǵģ֪ʲôطҰҶʢҸ˵һ£СҲţһŮӣĵʲôط֪߲ߡ
޽Ц˵ʲôߵģҲҶʢҲ֪ǰ룬հһͱ迴ˣûҶʢĻʱڳҵ䡣䣬찡Ժҿûټˡ
һ뵽ĳҶʢſǰ䡣䣬Ŷ룬˵һĻ޽;̡
ҶʢЦʵĵҶҵˣղŻûҵСˣҪңã˵ţˣûˣ̣ˣȳȥ˵ɡ
ûҵûСˣţ룬СϸʲôĪڴΣڵˣξȻõϡ
û޽ȴһˢһºһͨ͸Ҷʢ˵ϣʵһǰ֮ղûס
ת뿪˷䣬޽ĵǰҶʢһȭ㣬ղŲ㱻迴ȻĻҿûˡ
ҶʢЦŽӵڻ˵ʲôˣ֤ǵĸðڳһ͵飬ɼҶ϶رġ
СҶʢ޽֪ģҲоﲻ̵ģЦŽҶʢƿ˵˰ɣһǵȼˣ軹Ҫٹģʱɾûˡ
ҶʢҲЦУװģô֣ĸθ£ס
ǾͿıˣ˰ɡ޽Цǰȼ򿪣ҶʢҲʼæµ
Ӻ󣬴ӳ￪ʼƮɢŨŨĲζǻס˼СϾͺ裬㰡Ĳ˺㰡
޵ЦǸոտʼ籣Ƕ󱥿ڸġ
һۣЦǳϢˮˡ


1135 û
ûκεҶʢĲ˱޽һһӶ˳֮˶סˣһȻǻ˼£Ͼܵ˲ڶ޵ˣﺰš˼£ȱ𼱣ˣһԡҲܽ˲
һֶۣԷҲȣô᲻׶Է⣬һվȥ
ͻϾסˣүˣڵϣſһһڵؼв˳أԵζ
˲ֺЦ˼ҲˣϾСӣ̲סջҲͰˣ޵أǴ˰һǰٵͷӣǸղԼš˼£ȱ𼱣ˣһԡȴȶˡ
ʱ޽ֶһӲ˳ˣ״ҲЦ˵֣ʲôСʲô
޵˲һ죬æռеһӲ˷ڻ˼¸ǰСڨڨ˵Ϲ˵ʲôأڸ˼¼вˡ
ͻûֳ˼¼вԼҵʲôϲ֪ߡ
޽ӷڲϣ޵һۣЦ˵üĲ˻أȫܳԱ
һĲ˻أ޵˲ϲæ˵ͷüüŮ֪ˣ񰡣ĲԽԽãܲ˷ѣˣȥ׼㡣
̲סˣЦ׼ͷĲȫұˣ䶼ˣ㻹ԣԼȥȥ
޽ЦˣѾˣ滹ʮˣǴӣô᲻أ裬̣ҲɣʮӣǾͿԿˡ
޽س֮󣬻Ĳ㣬סӳԵĳ嶯Цʵ㣬Ҷʢǰǳʦ𣿡
ش޵һ߾׽Ĳˣһ˵ǰСǰһСݵĴպܲҲûڵ¯డʵҶʢζ˼˹ʱ޵˲ûгԹȻҲ֪ҶʢʱˮƽжٲֻǺһ£ȴҲ׼ˡ
ʮӺ󣬰ʮȵһһҶʢҲӳ˳
޵˼æҶʢ˰֣˾еę́ƣ˵ȼ
ҶʢЦ޵˵ߣ˵ͷȾƲңˡ
˭˵ġ޵ϾͲҪ˵ʲôȴֺȻ뵽ʮ죬Ҷʢһһƣƣȴ治ɫ䣬ͼæߵĻ˻ȥ˵ǾҸ㣬ֻ㻹£ҲܰȶˣǾɡ
ʵ˵仰ͻ˼޽ȴףǷˣǸưСӼֱҵĿǰʲôطǿһء
һǵһôȫؾһ𣬼֮ǻ˼µգҶʢǿգʹһٷԵúˬ޵ˡͻʼնûк죬ڳ˷Ƕϵе㽩ˡ
һٷһСʱʮȫˣǳԱˣҶԳˡ
ԷʱҶʢ飬޵ˡͻŻ˼ȥ԰棬޽ڼʰ޵˴ϲҶʢ¡
ֻǣ֪Ҷʢô£ˮֵģ޵Ƕƭȥֻʣ޽ˣȻͷɸղûɵĳ䡣ˡ
޽ͨ죬һߵͷʰ꣬һߺݺݵҶʢһۣ˼˵Ƥ񣬾ȻҳôһûʵĽ
Ҷʢ֪޽һʲô˼ǳգգ۾Цһ¡
޵ǿǲ׷׻ЬˣʵҶʢ˵ҲǴһߵģϾղų̫ˣһ£Ǻܲõġ
Ц޵ͳȥ֮Ҷʢתһ̵˲޽§סЦʰˣǵøʱˣȻĻǵϯ˴绰Ǿ͵ˡ˵գҶʢҲ޽ʲô̬ȣһӽ
޽ҶʢϲǺڴȴ˵ȰѲʰ˰ɣȻĻǻˣ϶ûˡ
Ҷʢ޽ڴϣЦģǻǿ϶Ѿˣʱ˵ǸߣǾͽӵ֪ͨˡ
û޽ûֳһʲôɶܱ˵֣ӣͱҶʢסˣһ˫ٴαҶʢƿˡ
Ҷʢ޽壬ȷǼԣΪҶʢŮУ޽òǵ֮ĵһ޽Ҳǵ֮ĵһ˼ĺӲһ֮⣬޽һ֮Ůˣǣ֮ŮˣҶʢѾˡ
ѩ֮޽ûֻҲûгûҶʢĹϵѡʱҶʢٽӴ͸ʹҶʢ޽Ʒпϡ
ֻǣҶʢԷѩĸȻôټһµΣҶʢϣȫռ޽塣
ѩ뷨ҶʢѾȫ֪ˣǷһµӰ߳
Ҷʢ֪ģֻǷѩƽʱûʲôĽӴǼΪ㡣
ԣҶʢ޽֮䣬ֻǷƣܸꡣ
һʮӺ󣬰ŽĲҶʢǿ๦£޽һйˡ
ʱҶʢֻˣһİĺ룬ǾǵֻţҶʢҲӣæͨ˵绰鳤ģҶʢϸкϡ
޽ҲˣҶʢͦ壬˼£Цֻһˡ
ҶʢЦʱѣҾͰˡ
޽һ죬Ц˵УҺúΪһΡҶʢһˣ޽ҲܷŵÿˣȻߣܶ˵ĻҲ˵óˡ
ʵҶʢȫռ޽壬ǲԣΪп˵ı죬ȫǹţ޽ǲĤ޸ֻǣһ޽񻹻ᾭơʹ࣬ҶʢĲ̣Ҳûмͷ
˵绰Ҷʢ޽񶼲ҵʱ䣬æ𴲣¥ȥ
¥ʱ޽񻹲޵˷һţ˵ǽӵ֪ͨҪϳˣͲʰˡ
޵Ͼͻһţ˵ǴΪأͲǲˣҶʢСơȻ͵óˡ
к˶ѾˣֻҶʢ޽ˡ
ͬԱ࣬ҲǶʮˣִӵ˾ռһ룬ͷ硣
Ҷʢ޽֮󣬳֮⣬˶ǺܾͷһŵģңƺκεĲ졣
ңǺܾȵǣȵ죬ҶʢȻһΧòײġ
Ҳ֪Ҷʢ̵飬æеһ䣺ôҪҪ
ҶʢЦûʲô󰭣û˵𲻴󣬲ȻĻͷҲҸһˡ
˵ͷѹ˵Ϣ׹һжɳޱ֮һĸ֣ңеߵĲ룬ǵκش󰡡


1136 ԾĿս
ߣ
Ҷʢһ㶣룬̵ģߵжٰôɱⰡߣãȻٴӾͲˣڶҲ˼ˡ
Ҷʢ˵ͷãȻǸǾ͸ɱһεҲһûᣬܹشޱ͵ߵʵ
ˣһȻһǾҶʢȻ˵İգ˵ĵߵʵ׹ޱȴ֮һĸѾȷˣ𰲱֣ҲֻҶʢ˶ѣ˵ҲֻǴں㡢ճǸˮƽڻв硣
ҶʢˣȻҪԸ׹ޱ֮һĸ֣ʵ֮⣬ڽӵʱ򣬾粻£̫ˣҪ޵ɳִӵоӢȴ޵˾ֻܾ˵Ҷʢ޽ǰ
Ҷʢ粢սʶҶʢĹҲֻǱ߳һЩʵڲף޵ΪƶҶʢΡڣҶʢôţͷˣţѵ޵˺Ҷʢ׼ʲô֣֪
羪ڣһμֱΪնʹ׹ޱ͵ɳĸǰ࣬벻ˣôôĵؽԼİΣҶʢء
Ҷʢ޽ˣ鳤Ȼֻ֪ͨӵʱ䣬ʹӰ칫ˣ˼ϵص㡣
Ҷʢ˰ղǾֻˡ֮˭ҲûᣬֻҶʢһкһЦеģ˿ûΪҶʢĶ
ҶʢЦ˼ϯȻһģҲ絽һӣٵɡ
Ц㣬㣬ʱǡǡãǳɣ磬ҶʢСҳϡ
һʱ֮䣬Щ˷׷ײ²Ҷʢʲôʱôһˣ𶼶ˡ
Ϊ˷ֹϳҶʢԼһݣòԸıһ£ʹϤ˲ʲô仯ǲʶˣȴǶƵеҶʢˣĻҶʢһ¶ֻЩоͻϳ
ʮˣŮȴжŮ٣޽񣬲ֻŮˣһѾʮˣ۾ʺܲһλ쵼Ҷʢƺڵϼȴʲôˡ
棬ŮɲָģҶʢӡŻһ㣬ȴҲûס֡
һŮˣһŮˣԼĪʮ꣬糤һ۾˹ģȴûиִӵĶԱһ𣬲Ҷʢܺ棬ΪηôŮӣѵŮɣ˶֮Ҷʢףв̿µŮķ롣
̿±ȷ᰻ҪͨʮΪʲк﹤쵼Ƶһˡ
ŮһƷŮҶʢȴûκ뷨ˣŮˣȻĻŮ˷ҪһŲɣԣֻǼ򵥿˲ۣ̿Ҷʢûٹעˡ
޽Ǻ֣룬Ҷʢʲôʱת˱ˣôõŮĻȻԲ̿²ôעȻ޽񲻻ΪΪŵԵʡ
һ·ϣΪĳҲţ޽ûʣֻֱ˻֮޽лˡ
ҶʢЦ˵µһŮţŮȻʧɫܶ࣬ôҵȤء
޽Ȼ֪Ҷʢ˵Ĳ滰ˣȴ̵ģҶʢһۣ˵һ䡰СҲͲˡ
ϯרھûһ˵˻֮󣬼ûκͣ٣˷ɻ
ŸСʱķʱ䣬ӣĪ˹ҪŸСʱңΪСʱʱԴﵽĪ˹ĵʱӦߵҡ
Ҳ˵ΪСʱʱʹһ˵İʱСʱԣ˷ɻ֮ȥר÷ϢȥˣҲȫϴ
ɻϣȫģĳԱȫǾ԰ȫˣԣִӵĶԱǣҲȫץŸСʱʱ䣬˯һڣϾһĪ˹磬ǵİҲʽʼˡ
רϵĿս㣬ҲҶʢƯĿս㣬ҲõģһĸˣǶʮ˷
ֻǣҶʢϾͲˣһսܲԾرĲԾ𾪡
ɻɺ󣬲ãҶʢͶ޽˵Ҫȥȥ˷ɻ档
ȻǸսѾڲˣҶʢ֮󣬼æʵôĵӣôͣȻܻϯרѵǵһдϯˣ
սЦһѾ֯ˡ
ʲôҶʢʵһ˼㡭˾˻Ź𣿡
ᣬѾ֯ıɱˡ
սǺӣû뵽Ȼ̶ֳȣܹר治֪Щ㰲ԱǸʲôԵģȻһ̻ҺҶʢţҺú֯ûκĻ˶
ҶʢֵΪʲôΪʲôҪ֯ǰҶʢĻǵҪӱ֯ȴӵһδδɱΪ˻֯ϧúӺǶϾ˲߷ӵͷȴһϢ
̾˿ҡҡͷҲ˵Ҳˡ
šҶʢ˵ͷȻѾ֯ˣһҲҪɱϯɡ
ǡҡҡͷҲɱϯģֻ㣬׹ޱ˴ĸ֣Ҳ׹һжԣһ˱֮УΣա
ǺӵĿģҶʢϾˣЦŽӵڻ˵ԭѾˣôһҾϲһ
㡭ŭæȴôѣҶʢſңȻĻһӶ㡣
ŮˣҶʢһ֣϶Ȼٽ͵տʼٵִһҶʢǿζҲ˳ӵġǣӲͬͬһŮˣҶʢҲַԸÿһζʧܶա
ҶʢɿЦʵôѵ㲻𣿡
ŭҶʢ飬㣬Ϊֻֿܵ֯ҪİҶԸǣΪѾϲˣߡ
Ȼ֪⻰ԲԣҶʢһŨŨʧ䣬̾˿ģֻҪһ죬Ͳ˺ġ
ҲǺܸжȴǿס˵ͷҲģҲװװҵģһα٣ҿԸ㣬㱣ϯİΣУҰﴨӺҰϢӲǱץӦòᱳ֯ɣҿ԰˵ǡ
Ҷʢһ룬⵹һ⣬ƽ׵֣Ǻϵ


1137 Ҹϯ
ҰϢӺҰﴨӱҶʢסѾпµʱˣѾͷȷܾǿҶʢʲô취ģӲģƭģǲ֯кüΣҶʢ̲סҪȥˣֻ֮нѣҲסˡ
أµн޽񡢺㡢ꡢɡ褵˶ҲûκγЧ󣬽ҰϢ˵һ仰ӱ֯ͻᱳ֯
ʵأ仰ҰϢǰʾԲͶģΪǴŮܱ֯ġ
˭뵽ķչȻһ飬ϲҶʢյ˺ӵıѡ
˵ҰϢӺҰﴨӽù齵ҶʢߵʵõӣңӵĹ򼫸ߣ֮£ҶʢһأӵĻǼ٣Ҷʢе󲻶ҾôȫſؽܺӵͶ
ǴıúթԴΪڣӽҰϢӺҰﴨӣȻֻúӸ棬Ҷʢߣ̽鱨ôҶʢɾ͵òʧˣҰϢ˻֪ˣ֯ûзǡ
ȫźӣҶʢҲһεĻᣬϾӵĻҲпģǱã˶͸Ҿˣ£аš
ӺһӾҶʢûȫˣ°̾˵ͷãİš
̸£ҶʢЦ˵ӣôʱˣѵһ㶼𣿡
ӵȻ֪Ҷʢʲô˵ʵҲϲζףһЭˣֻⱲӾͻΪҶʢŮˣҲκ飬Ǳһ˵ҶʢҾ㣬ǰģ۸ǸһָϾ뿪
úúáôҶʢΣֻð˰ֵҲǿ㡣ȴ룬ߣҶʢϵŮˣûһӹҵָɽҲһֻ⡣
ȻӲκλᣬҶʢҲͲൢʱˣת䣬صλϡ
Ҷʢ뿪ʮӵʱ䣬޽ҲûκλɣȻ۾С˯Ҷʢȴûκ˯⣬ﷴţӵĻǼ٣ȴܲµóģֻһһˡ
֪˼Сʱӷ߳վſںҶʢһ¡
ҶʢӦһæվķ
䲻һŰ칫ǰӣһܣһŵ˴һϴּ䡣
Ϊһ֣רô򵥣Ѿ˼㣬ɼһ쵼˵Ǻܼӵġ
Ҷʢºϵ̣ӸЦҲ̣Լɡ
ҶʢҲЦŽӹһϣʵϯղ˯𣿡
ҡҡͷûУﶼ飬˯ŰˣҶʢϷɻķ֣һսƺ̫Ծ
Ҷʢһû뵽ֻǿһۣͲӲԾˣֱǡֱ̫ˡ
Ҷʢ˵ͷ̾Ǹսȷ̫Ծͨˣǵߣеٮٮߡ
ʲôһΣֵˣֻǿսе㲻Ծﻳɣȴû뵽ս㾹Ȼǵߡ
žһĶٸߣһҲ̲סŭˣһϣŭվȺ׳գȻһ̻ҵרֱǡ
Ҷʢа룬ϯٴƸרԱ϶Ҫùˣͷɡ
ţҶʢ漴ͷͷ޵ִӵͷרִӵķ룬˿϶Ͳˡ˵޵Ȼֵģϣȴϸ緢ܷʧġ
һ»֮ŭɢ˺ܶ࣬ʵҶʢǲѾ˴㣿
ҶʢЦϯʵϵãҴܶνˣÿһΣǰ£Ȼ򼫸ߣ֮£ֻҪڣ治ʲôңղѾˣ˵Ѿ֯ڱ֯׷ɱҲȫĻеԥ
ֵʵŵߵһص㣬дޱߣôŮӻᱳأ
ģҶʢò֮䷢飬ϸϸضһ顣
һι£ҲǾ֮ڣºЦֺҶʢһҲ̫쵰ˣȻܰ
̾˿ӵĵȷȷǰˣȴֲϣҶʢҪϵĻһͻʹİɺޣ޾鷳
ɺޣ飬ҶʢûһŮˣǳӰֻǣӰߣṦȻٺҶʢҲܶҶʢвɺӾͲͬˣ̣߰еٮٮߣĺҶʢֶΣȻҶʢ£ЩŮء
Ҷʢ˵ͷϯģһᴦϵġ
ţָҶʢһЩ飬ҶʢҪ㱨һ¾İʩǼе㷦ˣҲû˵ǳˡ
һα֮У޵ȷҶʢ˵ˣİȫȨҲԣղǼСʱУ˶˯ˣҶʢȴһֱû˯˼ȷİȫҲһķֹš
ķ䣬Ҷʢ˿ʱ䣬ѾǾʱİ˵ˣɻѾСʱĸСʱҪִ׶Ī˹ˡ
޽Ҳ˯ˣʵϯʲô
޽ҶʢûκҪģϾ޽пܳΪӣǱʵʵ˵ϯҲһսˣ԰Һȥˡ
޽һ㶣ʵһս⣬ôû
ҶʢЦŮˣעˣôսأҸϯˣϲŮȻܷˡ
ޡ޽һ죬ҶʢһڣЦ˵˵˵עŮҾţ˵ϯҲһǾԲŵġ
ҶʢЦѻһڣһˣȻĻܲעŮġ
ߡ޽֪˵ҶʢϾҶʢ̫࣬ԾͺһϼȥʵǸսôˣ
Ͼר޽ô²⣬Ҳȥ²սݾȻһߵģҲ²Ǵ̿͵ġ
Ҷʢ̾ߣһ̡
ʲô޽ԶҶʢ֮ϣгһӽɻһ˶ˣ׷޽񿴹׷ʲô飬ЩִӵĶԱվ½䱸ţַɻϲûκŶһ
޽ҲоԼʧ̬ˣһ죬ȭҶʢĸ첲ϴһ£㡣


1138 
޽ʱô׹ղһԶСڴء
ЩŵˣüͷΪҶʢӣ޽޵˵Ů˭Ҳ˵ʲô
ֻǣЩ˶֣ΪʲôҶʢôء
һʼЩ˶ûϳҶʢݣ翪Ҷʢ޽һĳټҶʢ޽һƺܣЩϾˣ˾޵˵ĳϵǸƵ¼ǡ
ΪЩгλĴԱǣȻҶʢˣƺ⿴أ޼ҵŮЩҲұֵ̫ԣϻܹȥģȴǱҶʢ
ִӵĶԱأȻûʲôӲˣҶʢֻĽΪ˵Ҷʢִӵĵһ֣ͷĳһƵЩԱǶҶʢѣ˵еսѹ־Ȼܵû񾩳ǵһŮķġ
Ȼûʲô飬Щվ˾޽һԹ㡣
Ů˾ôʱ򣬶ὫƸˣҶʢЦ¹Ҫʲô飬ҸˣԼˣȴֹңƺû
޽ʱû˵ˣҶʢ˵ʵ飬ȷ£ǣû˵û˵Ů˻е޽˵Ҳܣ㡣
úúá£ɵӻ߲ˣŻԼһӮҶʢȻᣬЦ˵Ҹҽһ¡˵գҶʢ޽Ӧվת˵˼ղŹңұС񰡡
˵֮ҶʢϾһתȴ޽ĿɿڴؿﲻЦ
Լ˼֮漴;һЦʼǼЦͳ˶ʮȫЦˣЩԱҲ̿סˡ
޽͸ˣЩ˵ĴЦ̲סҪڸطȥȭݺҶʢϴһ£ŭǹء
ҶʢЦŽ޽§ڻЦ˵Ļô֪ء
޽£ҲͲˣҶʢ§
ЦأȻһֱȥЩЦһ֮󣬼ȵһȻҲͲ˼Цˡ
Цȥ޽ҲһҪ˵ȴͻȻɫһ䣬æͺһҪˣڷɻϣ㡭֡
ԭղ޽ľȫںЦϣҶʢ̽뵽ֿٽֹҹժҶʢȻգˡ
Ҷʢ֣˵ûϵǵһţֻҪ𶯣˾Ϳʲôġ
Ҷʢôһв޽ϾͲҶˣȻҲֻҶʢš
ĸСʱܵĪ˹磬Ҷʢֲһ·֮ܲһЩȤء
ֻǼ£޽ͱҶʢûȻȴҲûˣֻҶʢʹɴͱ۾ʵոձҶʢˣ޽ѾӦˣǵӶǸ߹ǵͷģôܿõء
ҶʢЦ֪Ů˭𣿡
˭޽ܵһ䣬ȴͻȻԺһѿ˵ӣ
Ҷʢ˵ͷ֯ұţ˵׹ޱɳĸ֣֯ҲɳһεĴɱжСĵ㡣
ӵ飬޽֪úԵҲûжľȣ˵ˡ
ͨ籨ţ޽񲻸þȣӦþںӱֻ֯Ϊ޽ոռִӲã֯Ǻ˽⣬֪֯δһ˱ѹ
Ҷʢ̾Ҳ֪޷ȷǼ٣ֻһһˣأ˷ɻ֮ͻһҪһֲԾϳɱ
Ϊ޽Ĺϵһ㣬Ҷʢ޽Ȼǹָ֮书ʹ޽书ͻͽѾˣֻǾϻǷȱһЩĻ޵Ҳ޽Ҷʢһġ
˵֮ȻģҲҶʢָ书ҶʢȻܾڶճʺƴؿء
޽ףİΣС£ҶʢеλôߣپȹҶʢֻҪǼ齵ģҶʢҪִݻɱǱͷӦ
˾Ͳ˵ˣҶʢŪ޽ǰ˫޽Ǳ۾š
ǣֻӺ޽еܲˣæסҶʢ֣˵𡭡ˣҡܲˡ
ҶʢЦôܲˣ
㡭Ҷʢôһʣ޽Ͼͺᣬ㡭֪ġ
ҶʢԳЦǲʪˣ棬ǲʪˡ
㡭޽ŵû⣬Ҷʢ˽ⲻˣҶʢڽĿֻ»ڻ֣æסҶʢ֣ˣҶʢ𡭡Ūˣ涼ˡ
޽ϾҶʢЩŮ˲ܻͬܿҶʢӣҶʢô޽ĸǰأǱֻ֣ͣǰ֮ϣҶЦУҲٶˣһ˯һɡ
㡭ÿһ˿Ͳˡ
ҶʢЦǵһţңȶûӣں棬˭ǰء
˵ţǰ߹һս㣬һСӣͣս㲻Ǻӻ˭
һ۾ͿҶʢ޽״̬Ͼôˣһ죬漴ͽĿתװʲôûæͷǸǰ̨ϣųӼȥ
㡭޽ɲʶսǺӰǸֱ߰Ը
Ҷʢ˵Ǻӡ
޽񲻽ȵؽһæתһۣŤ尡æ˵Ҫ㣬Ͻ֡
ҶʢЦѾ߹ȥˣڷҲˣ˵ˣ˵ġ
޽Ҷʢû취ֻ÷ҪһӳͷȻҶʢ§ڻ
˭ϵӿҪߵʱҶʢȴ޽ɿˣЦͰɣȻĻһ͸ˡ
޽ˣһӦȥȴѾͷַϣСķſڡ
޽󾪣æ˵Ҷʢȥϯķſˡ
ҶʢЦ˵֪Ҳ֪Ϊΰɿ˰ɡ
޽Ȼ򣬲Ҷʢһۣæվ첽ķſڣ˵ͽҰɣҸϯ͹ȥ
ӿ޽һۣȻϵʲôˣȻҲˣҶʢģ°̾һ˵ͷһͽ޽УȻſճ˳ԭ·ˡ


1139 ǱҪȽ
ߵҶʢλԱߵʱҶʢȻ˵Ůҷ󣬻ٸһ𣿡
תͷؿһۣ˵ԣԵȣ͸͹
ҶʢЦͷŮˣȥðɡ
Ҷʢл˵˵ͷԹųǰȥҶʢվ档
Ҷʢղ˵ܴ󣬲˶ˣ㲻ϾҶʢȻã޽أûһ˻뵽ҶʢźӵĶοҶʢôܸרϵĿսء
ҶʢźﲢһˣҶʢ㽫һѹϣȴѾ˵㲻ҡ
ҶʢҲأЦ˵¹ϯİΣҵȻҪСһˡ
һ㲻ңҲûҪȥңʲô˼Ҷǲǡ
ȻӲϲҶʢʵֻһֱѹͷԼֳ͵ˡȻ޽ʱ򣬺ӵǸŮһ檼޵ָоܱŤôһ˿η壬úӺܲ
ҶʢȻǹˣӲˣ޽ӴӴҶʢºӻǺаġ
ҶʢЦ⻰Ͳˣ棬棬Ͼɣ˵ˣͷ飬͸ŮȥȥˣЩײ಻˵ᱻЩᣬΪء
ߡȻ֪ҶʢĻǹ磬˺ܶ࣬һһͣݸ˵ˡ
ҶʢһˣûнӣЦ˵ֻǽٺúÿһۣ͵ģԼų԰ɡ
֪ҶʢˣһԼģԲŲӣ²һжȴ¶˵ֻȥֻ»ñ˵Ļɣûȥɡ
ҶʢЦŰ˰ֵãţһպӣſպӻȥͲ˻ˡ
תһԱߵϹȻһպӣӻǴ򿪵ģǱ˵ͷá
ҶʢպùӸǺãЦ˵Уʱ䳤ˣЩ˵ĻɣҾˣϽͰɡ
šҶʢĹĺ£úӵһһֵֹֹĸоͷӦһ
ߵſڣҶʢȻתźӵ۾˵ǷܽңԺ㺦ңɱңԶ㵱ҵŮˣԶ˺㡣
ҶʢԺӵĻûȫţһĻɣΪΣԭ򣬻һ㣬ǸںӣԼˮ
Ϊ˶غںӣˮ˽ʮȴҶʢɱʹ֯𶯡ԣ£ܻܿúӳթֶΣҶʢķģҶʢԺӵĸмκͰõںӺˮ
Ҷʢķθ֮ԣӵĽһһᣬһûסæͷ
Ҹô죬Ҹô죿Ҷʢ뿪ˣȴ뵽ԥʹ֮УʱĻȻĶߣֻҪõںӺˮҾʹӦ˳֯Ӵʲô飬֯ûκι
жʧ֮󣬴òǿжغںӺˮĴ㣬ںҶʢһ죬ҾͶ˼ΣգˮҲǴıص֮ԣ˼ǰ󣬴뵽˺ӣӦ˳֯ΪӽҶʢõںӺˮ
ףú˺Ҷʢ϶ǲӦģֻûһںӺˮӵľɶ˺ܶ࣬һ֮󣬾ʹӦҶʢȴһ˵ҰϢӺҰﴨӱѣжΪǣȻӦˡ
ǣû뵽ǣҶʢôúŪģȻͻȻӽ˻ɣʹжոտʼ˺ܴѡ
Ϊж⽫׹ޱ͵֯׼ֵϢй¶˺ӣԴΪȡҶʢεƾ֤ʵҲף㲻úй¶Ҷʢִӵ鱨ҲܻȡһϢ
Ҷʢ뿪֮󣬺ӻϣͣȴûһ˿ʳˣ̾һзϡ
Ҷʢصλϣ޽Ѿϯͷˡ
޽Ц۹ⲻȷһ˶
ҶʢЦô˶Ҳû˶Ҫ֪ǻĵһŮ
ȥġ޽Ҷʢһڣȴ̵ģƺ֪˵ɴҶʢ˵Ǿȫͬˡ
һ޽ʵ϶Ѿ֪ڻˡ
Ҷʢ˵ͷǵģҸղŹȥһ£Ͼ鲻С£ҲΪ˸Ӱ֡
𣿡
Ҷʢ̾˿Ҳ֪Ӧûɡ
޽ûʲôҶʢҲû˵ʲôҲûдӷɻǰ߳ΪղСʱʱҶ˯һʱ򼸺û˯ˣʼص
ҶʢҲ򿪷УʼԷ޽ҶʢԲְԼиָ˵׷ҶʢҲϾʱҶʢûôӣʮ̲ȫ޵˵Ķ޽ҲԵĲ٣ڻô
˷޽ʰһ£жӽͰʱӲֻȻСһȫǲͺˡ
ҶʢλԱߣӿ޽һۣݸһˮȻֵݸҶʢˮ޽һ㶡
Ƴ뿪֮޽Цǲһ
ҶʢЦôҵСǲǳԴˣ
ᣬ˭Դˡ޽ʱһ죬æҶʢһڣӣٴ
ҶʢһˮһˮҪȣȴͻȻˮдһС֣æͷһɫ䣬վһѽˮ̨ϣת׵ͺһ磬ߣ
̫ͻȻˣ˵޽һ㶣׵׷ʲô飬㶹ʱҶʢѾ첽ͷķȥȻ׷ʲô飬ȴҲҵæҶʢ
ҶʢʵܷɻῪ𣿡
һ㶣˵ͷᡣ
ҶʢšһǾͺãȥѼʻԱסˣݷɻ
Ĺ飬Ͼһ󵨵Ĳ²⣺ʻԱ⣿
Ҷʢҡҡͷڻ˵ֻǲ²⣬Ȼ֪ˡ
˵䣬Ҷʢ˼ʻյſڣҶʢһš֣ȴƲ汻
ߡҶʢһӶͳͭ˿¾ͽͱһѽƿ˽ȥ
Ҳæ˽ȥһ۾Ϳ˼ʻΣһҶʢĺ磬죬ɻס
ǡӦæһǰʻλԣһƨȥʼɻǸʻԱѾҶʢһȭΣſڵĿյش
á򵥲˼£Ͼʹһãɻ˶ֽţҶʢ֪ͨϯǱҪȽˡ


1140 磬ס
Ҷʢ˴һȽ⡭
Ҷʢæʻտȥȴǿκε쳣ͷ󺹵ڿٵڼʻյĸťϰš
Ҷʢæʵ磬ܲ޺ã
ҡҡͷûʮİգңڷɻĺѾƫ˾ǵĪ˹רúߣҲ֪ǵľλãԣȽȫģĻǷɻбĹϣֻ鷳Ҷʢأ
Ƚôܾܿû취ϵĪ˹ˣҲǻķʧţ˵Ϊ¼ܶ˵𣬻ĵһ쵼רȻܳ飬һȥĽɨء
Ҷʢһ£˵磬ԣһҪɻסȥ֪ͨϯ
Ҷʢ첽Ѿ˶غҲ²š
Ҳ֪˭֪ͨϯҲӷ߳ſվţҶʢ첽߹ʵҶʢʲôˡ
еĿⶼҶʢϣҶʢһЦûʲôϯղŷɻǰһֻѾû£ȥϢɡ
ޡһɻǰַȻΣգҲϡ¡
Ҷʢ߽䣬ֽŹϣ˵ϯе㲻ʻԱҲ⣬ңɻֽţҲƫˣҲʱûиǷʲô򡣡
ʲôͷһѾڶˣֳȭϴһ£ŭãõúܣ̫Сˡ
˭ôĵӣʵҶʢҲˣֻǻȷ˿ҲǺԥػҶʢҲȷôˡ
֧ҶҢѾʲôˣһ֧˫ʵˣôƾͻ
Уרܹ̽˲ֻ࣬ҶҢ޵˺ˣҶҢ޵˶ܣôֻˡ
Ҷʢæ˵ϯѾ羡ؿƷɻҲûʮİգǲǰ׼һ£
΢һ£ҡҡͷʱҪУˡ
Ļû˵꣬ҶʢѾϾˣŵУˣôϢߴңɻıȽνϢ϶סû취ϾЩ˵ǱҪģ
ܹסɻһεľתΣΪôºҲὫɢȥڹʵλϵȻҲͳûˡ
һֵרȻòӻһǼʻԱֱ̫ˡ
ʵҲҶʢĽ飬鵽˽ѵ״̬ûǲ̬󻯡
磬һжֻܿˣҶʢﰵţ˳ķ䡣
Ҷʢ뿪֮ıˣбһĨɫȻˣߣ̫ʧˣͻΪĵǧˡ
ʻͷ󺹵ڽŵزŷɻȻ֪Ҷʢʲôʱȥˡ
Ҷʢ֮Ҳҳ磬վһԣ۲żʻյĸťͬʱǸʻԱѹ
ˣˣˡԼĪʮӺȻϲشһȭݺϻһ¡
ҶʢҲǴϲæ˵̫ˣ磬Ƿһ򣿡
˵ƫĲ̫ݣӦɣƫһЩֻȥѾˣƻʱһСʱߺ١
ߺ٣еΣˣڷɻϣҶʢҲ˵ɣȥʾһϯ
Ҷʢֻصϯķ䣬¸ϯһ˼ͬߺ١
Ҷʢ˴Ͳæֻصʻգϯľ硣
Ҳ˷ܣϾͽʣʱ·˲㣬ٶȣת׶Ҷʢ˵ҶʢȥСӣʲôģ̵ģôĵӣȻҲܻϯר
Ҷʢ𣬻ﻹеˣЦãСӣʲôġ
˵ţҶʢǸʻԱߣ˼⣬Žѡ
ʻԱѹһ۾ͿЦЦҶʢ͵ղڿɻʱ򣬺Ȼ˴žͱһȭˣˡ
Ҷʢ˫ֿץ˵ļһֻꡱ죬˵첲Ҷʢˡ
ϡһʹ˸ոֱ۳һӱ˵ϣʹ
Ҷʢ١һСӣʵ㣬ȻĻҾͰĹͷȫ飬ɡ
㡭ɱҰɡʻԱ֪ԼܽɫˣҪԾȴ˫òϾˣǸɡ
ҶʢЦ𣬺ٺ٣УҿȴǲҪġ
ʻԱȻ֪ҶʢĿʲôһҧʲô˵İɡ
١ҶʢһʱȤЦ˵ãõúܣóľӲͷ˵գҶʢָɣٵʻԱϵ˼£Ȼվ
ʻԱһ㶣漴ɫ䣬žһʹҿʼڵϷ
ʼʱ򣬻ֻǲס·أʻԱͿʼͷڵʹΪľذ壬Ҳûи˺Ļֻˡ
ǣľذҲסײͷܿѪˣžƤѪ۾ӣߣ˳ȥֱӴֹͣ
ҶʢǵϣǸ̵ϣʻԱڿֿľ޴ʹ
ڣӺʻԱѪ棬Ҳܲס޴ʹˣʼҶʢĽű߹ͷȥҶʢЬ
٣̲ס˰ɡҶʢͷЦһʻԱϵ˼£ʻԱϵľ޴ʹһͻȻʧˣڵذϣڵشŴ
Ҷʢ˵һĻˣ㻹ǲ˵˵ѻôղŵʹÿ춼СˣֻҪ㲻Բȣ죬٣Ҹ㣬ҿԵϵʳѨʱͻɼشԴȣ㲻ţһԡ
ҡţšʻԱæһҶʢĸǰ˵Ը˵֪һС
Ҷʢ˵ͷʶʱΪܣֻҪ˵ˣĻῼİΣܺùܰɣ˵˭ָʹģ
ǡǡͻȻʻԱո˵֣ͻȻһվ𣬷ɿ̨ײ˹ȥ
Ҷʢŭһ˦ˮذʶһشʻԱĺģдһ磬ס
Ҳ˺Ķۼæȥ
顱һšꡱһʻԱ缰ʱҲ޴ĳײˡ
ʱҶʢҲϵˣһץסʻԱŭʵ˵˭ģ


1141 ը
ʻԱĺذףǰְһͻﻹܻóɣѪȴһ˿΢ЦҡҲ㡣˵֮ʻԱͷһᣬˡ
Ҷʢŭһץסʬ壬Ҫݺˤڵϣתһ룬УҲһӲҲûˤʬŵڵϣˮذװγʻԱʬϲ˲ջصС
ô磿Ҷʢæǰĵһ䡣
ҡҡͷ£Ӱ쿪ɻ
ղŵȷǺգǸʻԱײ˿̨ϣɻƱؾͻʧأֻ·ɻϵ˾ͱҪɡˣζܰʱϵĪ˹ˡ
ҶʢԼѻ̫ˣΪûһܿסԾΪʻԱİס׼йˣȴһɴ˵֮ԶϱۣȫҶʢĴɵģҶʢеεġ
ε⣬һۣȻˣôĹͻۿۣİʵͻ½
ȻҶʢа취ڼӵʱ翵ģôһĻ뵽Ҷʢͻ粻ܲ뵽Ҷʢɫ鴮ˡ
ҳ϶ȣӦֵÿ֤ģϾɫ鴮̫Ҫˣһ֪һ֪˵ˣһ磬Ҷʢסޱǵд̣һҲ̫ã粻¶ɫ鴮ܡ
šҶʢ˵ͷˣ˵ʲô޲ˣֻýʵţİһЩ
ˣˣֻҶʢ޽ˣ޽鲻㣬ҶʢȻһģеζѹҶʢһ˵ļˡ
ҶʢĹԼɫ鴮Էˣ£ҶʢĵǶԷʹõɽ֮ƣԣҶʢ뽫޽˻ߣĻһԷץ޽вҶʢôҶʢͻ᷽ˡ
Ҷʢ̾˿˳ʻգصķſأ˹ȥ
Ҷʢոս˷䣬ţʵôˣĽôѪ
ѪȻǸղǸʻԱͷĽµģ˲˶ۣȴûһע⵽ϵѪ
Ҷʢ̾ǸʻԱѪұʳĻָʹ˭˿̱ƹҲʾԸ⽻û뵽Ҹոշͷһ̨ײȥ缰ʱûɴȴˣϯԲ̫ˡ
۶ˣ
ˣҲǰһһõϢ˵ܹ㣬˭Ҳ벻˻˺ηǻ֮֯ͽҲ˰ɡ
𾭳ʣû飬ȴһ
ӰɣҲ˵Ȼǵ֯ߣȴûжҶʢ㱨ޱ֯ϢʻԱͲͬˣǳġҶʢûзʻԱ⣬ֻʻɻɵط
룬ɻʱ򣬵ȴģ϶һ׼õķ
Ҷʢ˵ıδػ֮Σɷأ»ʧذɡ
һ㣬Էڷɻϰװ˶ʱը޷ץסʱ򣬾ͻɻ
ҶʢҲµһֿܣ϶ʱ亹æ˵ϯеһԱǲרңҪôڷɻһңըˣ
ҡҡͷУôһֻ»ֻţ¾ס˵ˣⲻҵĲ²⣬ɻûըأֻըڷɻء
Ҷʢ˵ͷǣ̫ļˣǣϯȥϾ̫ΣˣܵһԲ߲ǡ
΢΢һЦõİ취Ǽ٣쵽Ī˹磬ǵĪ˹Ϣһ֪ǷɻըҲˡ
Ҷʢ˵ͷãϯϢһϸ磬ڱ֤ȫ£ܵ١
Ҷʢ뿪֮ϰϣһϵ̣һа룬٣һֹȻνѷȻ٣ҶʢţֻҪĵˡ
һҲ̫ˣҶʢǡִǡյޱ֯ж޵˾ҶʢİΣ
ҶʢֻҲܷɻˣҲ˵ʻԱôȷɻִֻ֮ˣǼޱ֯ô֣޵˴䵱һЩɽ
Ҷʢҵĸǻĵĸһ̣߳һ߸пš
˵ʵɻϿըҲܺ£ֲֳܱǻҪԴΪء
ʵ𾪻ʧˣִӵĶԱĴѲըڣһҵ𣿻ҲὫըڻֻܻڷɻ棬κεѲ鶼ֻͽ͡
Ҷʢʻգ˵ķԸ˵ͷʾһЩǰСʱĪ˹
ǰСʱҲ˵һСʱܵĪ˹Ҳζţ˶ᰲȫˡ
ҶʢǸʻԱ·˲ЬϵѪȻͻصԼλϣ޽ͼòˣҶʢŲҶҶʢķͼʻҵʱͻҶʢһæˡ
Ҷʢ׷ʲôˣҶʢ£޽ͼ͵
ҶʢЦ˵ûʲô飬ղżʻԱȻļˣʻԱˣϯе㲻ģҶඣ簡䣬ٶȲ̫졣
ģ޽ˣŽɡ
Ҷʢһѽ§Ц˵ɵѾͷƭ˭Ҳƭ㰡
֪۸ҡ޽ߣæȻҶʢ˵һŵ͵һ£ȻҾ͸ࡣ
Ҷʢôһ˵޽ͲˣҶʢ§ڻ˫ֳû
ȻҶʢ޽һŵҲͲ͵ҶʢĻһλϣø͸ˡ
ֻʲôܳԾҶʢһ޽Ͽͣһ˵š
š޽֪ǰ϶˲С飬Ҳ̲ס˵ͷ
ǣҶʢ㽫ľһ飬Ȼ޽Ѿ׼̲סҪгˣʱס죬ûз
ɡɻϲᡭըɣ޽ϾŮˣǵһ飬ĺ¿֪ɲ뱻ը÷ǡ
ҶʢЦᡣ
Ȼ֪Ҷʢǰοģ޽ǷĲ٣ֽҶʢ§ţԣҶʢҲҶˣ޽§ڻ
һСʱʮӺ󣬷ɻһЩǰбļĪ˹Ҫˡ


1142 ͻȻ뿪
ȷĪ˹ɻʼˡ
ɻǲԵǰбļģΪΪ˸ʱ䣬ٶ̫ˣмҲ죬ʹ÷ɻϵ˸ܵԵб
ǰСʱˣ⣬鳤סʹȡϵפּæ⽻ȡϵ⽻ּæ֪ͨ˶ͳյ½ܷյ½ܷæǡ˻ʱרպýڻܵϡ
ɻˣҲǷеһʯ·ӷ߳šҲѾź˶Σֻˡ
Ŵ򿪣ǼִӵĶԱٵ˷ɻڵǻݵ棬ɨܡ
ʵûκεãϾǰӻˣ¹ݵĻˣǶˣЩִӵĶԱһʶֵܷ˭Ǻˣ˭Ǵ̿ء
ڳ˷ɻſڣǳȺЦ˻֣ȻͲҶʢ޽һһҵػߣĲǷŵˡ
Щ꣬ĵĹսǿ󣬻ĹϵҲǰĶǿ˻ǿˣԣöͳȻǱԽӻˡ
ڹϣһֱ⽻ԭЩ꣬ϯöʱ򣬶ɹͳӹڲͬˣ绪ģȽ¿ƼĵλҲȡﻹڻϯǰŰ
·ɻǸͳյ½ܷ֣Ȼָһһ֣žסʹݵһЩԱͽһСŮϵʻ
Ȼյ½ܷͬ£һоȥ˶͸׼õľƵ֮꣬յ½ܷͻȥˣֻȵڶʽˡ
ķһͳ׷ִӵĶԱɢܣξ乤ƵأؾҲƵΧһˮйͨ
𵽴֮İȫ⣬͸ǶȫȨˣȻĻκ⣬ġǣϾȫſԼ˲ŵģԣ޵˲ŻҶʢš
ϯң˷䲻ãͽ˰Ҷʢˡ
˵ͷָָɳʾȻҲɳϣӶͳһģݸҶʢһԼһ
ҶʢǾȣæͳ̣ԼҲϡ
ЦǲǾú֣ƽʱ̵ģôҲʼأ
ҶʢЦǣͷ˵ǰ̣Ѿ˰ɡ
˵ͷҽ̵ȷˣҽ̺һγ飬һѾǵڶˡ
ҶʢУǵڶˣôһ϶ڷɻϳˣĪǸղǼйϵ
Ȼ˵ľ˵ڹŹתһȦֻȻҵݺͶҲ̲סһ亹ҲţˣҶʢǸкӵ߰ٺ𣿡
Ҷʢ˵ͷѾٺˣסһסڼ䣬ס䡣
һ㶣漴Ц˵Ը⣿
ҶʢٺЦʲôԸⲻԸģ˵ҲˣѾιϵˡ
ˣҶʢˣЦҸǰôģҲֻˣǺǣҺϲ
ҶʢҲЦ˾첻µز£ԶΪǰ˵ĻҿǸ˵ġ
ЦͶˣ˾ӦֻҪԼ¸߹Ȩ󡣡
ҶʢΪȻӣ̾˿أһܸƣţǼ쵼ӵŬĿ꣬ջﵽġ
ˣҶҢҲǺù٣һҶʢǺϿɣ˵ͷš
οһˣʱͼΣһΣһߴչľãʹùٷ罥ʹûľʱõ˷ٵķչңڶⷽ棬̬ҲʮǿӲǸ⽻ǿ⽻ĶûгԿ
˵ôһЩлȻһתЦһգʵҶʢԽô
Ҷʢһ㶣΢΢룬˵һʮİգĻôֱʡ
ص˵ͷҲôΪһεı֮УǺհ
Ҷʢû˿η壬ɣһϯܷģֻҪߣκ˶˺
Цһţɫ鴮˶ңǾͻˡ
Ҷʢʵϯ˵䲻Ļܹ֣ѵƿػĵľ𣿡
ҶʢĻ˿ûκν⣬Ц˵ȻܣǣǸȴǿԣţҶʢЩ㻹ǲ֪ΪãĻͻ뵽ǸȦС
ҶʢЦ鷳ˣԽԽãò֪ء
˵ͷҶʢܴҢһӣĸҽĴȨҲܷˡ
ᵽҶҢҶʢһҲ֪˵ʲôźá
״̾˿Ǹ飬Ҳ֪òˣǵļ£Ҳֻ֣Ҹһ䣬ǸӹϵΣĹϵΣպǷڣһλ֮ϣȫϾΪ˻Ĵ֡
Ҷʢ˵ͷϯģֵܷصġ
ЦǾͺãҲͷˣˣҶʢʱ䲻ˣҲȥϢɣϾ컹Ҫء
ҶʢǣҲûֱӻԼңȥ޽ҡ
޽֪Ҷʢʹڵ֪Ҷʢ𺰹ȥ֮󣬳ᣬϽϴ裬˯£ҶʢʱѾϴˡ
Ҷʢ״ЦСѾͷȻұ͵͵ϴ裬Ҳݺݳͷһ١
޽Ц˵Ѿϴˣôͷ
Ҷʢһ˹ȥ޽ѹ£Ц˵ȻǳͷϴһˣһҪһϴԧԡ
ԧԡ֣޽;ýһҶʢıԣĸһϴԧԡ϶ǲųġ
ǣ޽ѾûκηĻˣ˯£Ҷʢֻ¾ͰҶʢͿٵѵԼ·޽߽ϴԡ
޽ϣҶʢͲϴ裬˷ˮһ߳ԡһϵֱվס
ҶʢȻ޽ԧԡϷȴҷκξ裬һֱŸںӵĶ
Ҷʢķ֮󣬺ӾһֱɳţֱڻǣǶҲҶʢӵĺԿɳΪѾڷء
Źʮ֮󣬺ͻȻˣɳվ˴ߡ
Ҷʢһ˫ֱͣϸŸڵĶ
Ӵ򿪴ȴֻʮȽǣһȥǽص˵ϡ
ӲȥңҶʢҲͷȴΪ֣룬ʱȥǸ˭أ


1143 һɱ
Ȼܺ棬ҶʢȴҸٺȥһǸʲô˼棬ϾܾܿǶԷĵɽ֮ơ
ǣҶʢҲûκΰ취Ͼɿ޽߳ϴԡңóץֻһ绰ȻͿٵػصϴԡЦ˵ֻܵˣæ£§˯
Ҷʢ§ţþȴƫƫ浶ʵǹظɣǻ޽ϾͲҶʢҶʢͰҪ˰ɣȻҿɲˡ
ҶʢЦɲУ޼ҵĹغϸҿɲΪ޼ҵ˰ǵȵȰɡ
ֵȵȡ޽֪Ҷʢ²˾ϣҲûʲô취ȴЩˡ
ҶʢЦ𲻸ˣӦûܿˣĵȵȣϾСѩĽ
ס޽˵ͷģҶʢǾ仰ľΣҶ֧㡣
ñҶʢ޽ڻ§˼£˵һú۰㣬أðˣϽ壬·ϯİȫ
ʲô޽ԴһҪɱϯ
ҶʢҡҡͷҲȷ֮һСľͺãĻȻ׷ĪȻһȥϯңһá
޽ּڴæ˵ͷʼϸزҡڵҶʢûס
Ҷʢÿķŵʱոϴ裬һ˯£ڿ顣
˯ǰһ飬ı޿Σϰ߶ûǿʱһ
Ҷʢ޽һҶɫأһ㶣漴ͰýЦôСڲǳˣ˰ɣǺǣҿɲýˡ
޽һ죬Ц϶ᷴ༥ʲô˰֣޽ǰ쭰
ҶʢͬˣЦ˵ϯ⻰ͲˣǳܾһýýҲһܶϵ壬Ҫǻ˵ĸĸٰ
˹ЦҪǴҶһÿİˣʲô鶼첻ˣǺǣ˵ɣСҵʲô飿
Ҷʢ˵ͷϯܻܿΣգİȫ
ɫһ䣬ʵǷ鱨
Ҷʢ˷䣬ŹϣҡҡͷǣҲ²ġǣҶʢ뿪˵һ顣
ɽ֮ơϾҶʢ˼ˣ˵ǲȥˣ
Ҷʢȵ˵ϯֱɰȻⶼܲµҼֱ̫ˡ
ЦСƨϽ˵˵׼ô죿
ҶʢЦһҵߣϣĸƣԶԷ϶Ϊұˣƻ֣ԣҵļƻǣ㵽ҵķЩһͶϯвУ
˵ͷ⣬ֻǣҲһҪעⰲȫԷʵ̫ǿ֪ͨԱ
Ҷʢ֪İΣжص˵ͷģϯһµġ
Էչɱ϶ļƻɳҲ϶Ǹ֣ķӦԲˣҪıʵһܶӵ顣ҶʢİΣ˲һˣֻҪҶʢȻͺá
Ҷʢֶ޽˵СϯİΣͽˣɳκεĲء
޽˵ͷģֻҪһһ;Բϯܵκε˺
޽ȥҶʢķ֮ҶʢĵȫȻȥϾصš
ҶʢĹǿ̹֯ģԣӵӦǽҶʢȥҶʢ֣ޱ֯Ҳ֣ϾǵĿ
ԣ޽뿪󲻵ӵʱ䣬Ҷʢˣ¥¶ˣſҲˡ
٣ƵѾϵͳǣ˾ȻܹκˣѾ˿ƣźűˣҶʢһ첽ߣ¿ȥֻӰҶͬʱſڵˣ֪ʲôȻ׵ؽ򿪣˽
Ҷʢһæϯıȥһͷ˯ӣȻһԾ𣬰γˮذףбŴ뵽Уʹ򣬵档
ŽˣƺԷĹϤֿˣҲؿҵĴߡ
ҶʢȻһ룬ԷȻϯķλôϤѾ֪ϯΪʲôǲڷֱӾأ
ѾҵſڣὫҵķƿ˽
ˣҲ򿪣ж˿򿪳ʮȽǵλã˽
˻֮ʮĿ붢Ŵϵıӣ˷ֱһʮ׳ذףһȥֱͷؿڵλôȥ
оͬޱеĸоڵĸоȫͬϷӦһ˴еãӲڡ
Ҷʢȴⲻ׹ԣǶԣд󾪣û뵽һдĴ̿ͣȻǶˡ
ô£ô᲻أ鱨˵һֱڷҶʢҲˣôĸûгֵеһ˵ʾѲһ¡
Ҷʢ˵Ļȴ⼸Ѳж¹ӵ£ڴ¶˲飬ȴҲֻһ
ûС
ûС
ҲûС
ܿ죬Ѳͷ˻㱨ˣȫѲûзټ
ͷ˺֣룬ѵ˵ƻй¶ˣ֪Ϣȥˣ
һУȫ˶¥һһȥҵҲͰˣҲٽ˾ˣֻ¾ͻڣȡһεĶԶʱ䣬֮󣬾ͻ뿪ȥһң߻ع
ɱɱһҶʢϾ˾Ҹжͳһڣ⻹һҶʢЩǽ֮󣬴޹ģ;
ಡҶʢöڣˣȻһˮذ׳˳͵Ǹͷ˹ȥ
ҶʢͻϮ̫ͻȻˣûκηȴʱ򣬰Ѿ˽ǰǸͷˣողҶʢѾ˵ǰˡ
ꡱһҶʢذ׿ٵشĲϻ漴Ҷʢһڶȥ
һɱĸˣʣ˲ǽڴʼһҶʢȥ
ǣ˵ĹȻǿҶʢȴǲ˺ԶֻǽУͱҶʢɱһˣһˡ
ߡҶʢǸ˴̿͵Ѩǰͷϴŵ˿೶΢΢һ


1144 ô
ȻЩ˵ǶɲǶˣȫǺˡ
Ҷʢֽͷϵ˿೶УȻˣһɫ֣ݸղҶʢֵľ飬ɫӦǵˡ
Ҷʢһס˵Ĳӣʵ˵ʲôģ
˵һͨĶҶʢдΪջˮذϣһСӣװʵĻһϵ⣬һһظ
˻һֱ˵ʱǵҶʢðɣǲƺӲˣھȰֻ
ಡҶʢˮذ£˵ֻͷֱ˵ϣ۴м
˵˵һοɾǱˡҶʢˮذ˵ϲ˼£Ѫɾٴв
Ȼʱ˺Ȼ嶶һ£۾ɵϴſһѪԴһԡ
áҶʢһһѽ˵һźɫҩ裬Ѿҧˣ˺ɫҺ塣
Ҷʢ̾һվý˵ʬ壬̵ģȻԾˣæһˡ
ȻҶʢһĶѾˣǱٵķ䣬ÿţ޽
صңʬ壬һ޽ҲǾȲѡ
ޱķӦ죬һӾܲµЩ˵ݣЦ׹ǼͰôͿʼҴɱˡ
Ҷʢ˵ֻǵ̽ղԹˣ书̫ߣޱ֣ƴ쿪ʼǵĴɱʼ
˵ͷݰţǸյ½ܷȥִѧ棬ǸʱҲǶԷɱʱ
ҶʢҲ˵ͷϯҲΪģֻǣұ粽ظߣִѧѧõֻܽȥˡ
ЦҶʢ֪ʲôԭȻһ˱֮гգߣҺܷġ
ҶʢЦ˵ϯô˵ܲҵƨ
ˣЦУôҲУһǵһθƨأû뵽ʧˡ
Цʱɱյ˲٣޽Цϯ⼸ʬô
һ⼸ʬ壬һЦԱˣҲ֪һ£ǵİʩܲλڷȻҪٻһˡ
Ҷʢȴ˵ϯԷʲôжǲ֪ԣҵ˼ǣסСķҺСסԷʲôɱжһˡ
ʬ壬Ҳȷʺס˵ͷãҶʢǶСġ
޽·ʰһ£䣬Ҳʰһºȥ޽ңʱأҲѾص˷
ֻǸҶʢԵû룬Ȼ֪ߵĴɱжǷɹΪıҶʢԺӽӵȰźõģûʱʱĹߡ
ʱҲˣҪȥҶʢķ㱨ȴھ𷿼ſڵʱ򣬱Ҷʢһץ˽
翪ڣҶʢʵôȥʲôط
ҡҡͷʲôطûȥֻһȦˡ
١ҶʢЦһȻǵɽ֮ƣǸ˵ֻϯѾɱˡ
һæʵĶˣ̿أ
ҶʢָָҵķЦԼȥɡ
ſڣȻ׼ǰһɱֵʬ壬ϵıҲذ״̴Ķ
ޱɱֵòϾ϶˶ԷݣޱԼһЩ֮⣬һ֯ĶôأһֱĽãǲܣҲɴ̿ԶдģȻֻޱˡ
Ҷʢ˵ͷ϶ޱ㲻Ǹֶ֣ײ࣬ԣΪ̽̽ҷʵĴɱں档
ˣ׵ֲܹ࣬ܲɱǣȴô̵ʱ䣬Ͼİ輸ûܵκεƻ
粻̾һοҶʢбİΣĻ֮ټֺ䵱ɵļ֣ҲδܻİΣ
ԭҶʢĹǺڸͶˣ̾ҶʢϯİΣȫˡ
ҶʢЦģһᾡġ
ȥˣʱֻʣҶʢ޽ˣ޽ʵҶʢô˯
ҶʢЦȻ˯ˣѵ˯ɳ
⡭޽񲻽һԥ˿ʬ壬е£ȴҶʢ˵ɵȻȰʬŪȥˡ
Ҷʢֽʬȫϵ˿ֵС񣬸ϽϢ˵ϻдء
һ¥һһ鷿ţһĿһһڽһڵس̣Ŀһ׹ˣ̵һˡ
ŵˡĿ׹ͻȻ۾վ˵дѾʧˡ
Ҳͷ̻Ҹ˵³˹ĴɱжҪ糣ˡ
³˹˵ͷҶʢߣߵĸ־ֻһˣʵԣҪɱϵǣӦûôףһᾪأǣɳȥûдκϢǾǶûбѵ߻бĸ𣿡
˵һִӵĶԱǶǵ˽⣬ûʲôָ֣ǵ̲࣬޵˵Ů
³˹ҡҡͷ޽Ĺ򲻸ߣڱ̻Ҫһ㡣
ˣôأ
³˹΢΢һЦһεĴɱұûб̫ϣֻһ̽ɣҲˣ߻иֱѹڷɻֽţܱ֡
˵ͷǵģ³˹ִѧѧõĴɱƻҪ°ˡ
³˹˵ͷҲ˼ڿִѧѧݽʱ򣬾ѵд̻ᣬҲڶһҪͶ뾡ܶʵ
Ц˵һ㣬ҶʢҪɳ㹻ĸ֣סһЩˣסִӵĶԱֻҪһ˾ɱ𡣡
³˹Ц뷨ҲıϣңһˣҪɳɱйõһһҪڴɱ֮
ЦǾͿ϶ˡ


1145 ǶԱ
һҹҶʢ޽ûӭޱ͵ߵһδɱڴϺ¶˯
ʵҶʢǲµóģѾߣԷһδɱʧܣ϶Ͳ˼ɱڶΣϾķȻ˷ǲ³˹еͶȥĻѳɹԣҹǺܰġ
Ҷʢ޽˽ͣ˵ǿԷſѹ·˯޽ͬ⣬ҶʢĻϾһԷĲ·ƣ̿Ĺȫعˡ
ΣҶʢֻ޽˺¶˯޽ǽ˯»˶¡
Ȼ¶˯ҶʢǰؼȻŹ޽ֿڲãһ´档
ڶߵ࣬Ҷʢ޽˴ϴ֮󣬾ÿķţҲ˴ϴϣڿ顣
߰ɣ¥ԷɡҶʢ޽ˣҲûΣ͹ţ¥Է
źִӵĶԱڲˣǷϣмΧһӣȻǸġ
˸ոʢ֮һ˽ţǺӣз̿¡
֮̿󣬼Һˣһһ죬æȥʢˡ
ʢ˷֮󣬲̿±һλ£ȴֵС̣ϡ
̿²Ҿܾͷԣһſ߸޽һλӣұ߸Ҷʢһλӡ
̿¸£˵ͺ˵Բϯ̫ˣһ㡣
Ц˵ߵ룬ˡ
ôһ˵̿µ͸ˣ˵ͷʼԷ
ҶʢЦʵС㣬˵㾫ͨʮļٵģ
ò̿Ϊ飬һҶʢ죬̿µȻǫˣ̸ϾֻͨǶ漰һ
ҶʢЦСˣмһ²С㣬С㲻ߴͽ̡
ҶʢôͻȻظ̿´ڨʱ޽ΪҶʢǿ˲̿µòҪ
޽ǼˣȻеģȴûʲôӦϾҶʢĵԣûʲôġ
ͲһˣҶʢȻҵ޽ݱŮˣ⵨Ҳ̫˰ɣǣһֵ档
ǣ𿴵޽񼸺ûκηӦǾ֣룬СڣȻô֣ǣǵĸǺܲģѵҶʢ˵ԭ
̿µȻҲ֪ҶʢݣȺߣֽţ̲ס̧ͷ޽һۣûʲôӦҲǾָ֣
Ȼ̿²Ҷʢأֻ˵˵
ǣҶʢǼɱĻظһߣ̿Ҳһ߾ţһ߽𰸸Ҷʢ
ãӲڡ
ô£ô᲻أ鱨˵һֱڷҶʢҲˣô
ûС
ûС
ҲûС
Ҳ֪ʲôҲ֪
ɱҰɣʲô֪
Ҷʢˣ̿»شˣ޽ȻҶʢ̿µĵһʺ͵һ֪Ҷʢʲô˼޽һ죬ȻҶʢˣҲе㲻˼ȻҲˣȴΪҶʢĳ¡
̿ȻشҶʢ߸⣬ȴǲҶʢʲôһ߰Ķ޽ȴ׵úܣ⼸仰϶Щ̿˵Ļ
ϧǣ߾仰ûκãʱҶʢΪʧһۣ˶ԷеʧҶʢҲˡ
ԼĻʱŵӣĪ˹Ŀķ﹬ǳԹߵʮʱ仹磬ͼطϢȥˣҶʢ޽ȻǴ粽ظ̿ԥһ£Ҳ˵Ǹøʲô͸ʲôȥˡ
ȫʱҲʱյ½ܷǲκд̵ģĻһκ⣬չʹԼֻҪķһϹ¹ȫһðġ
۶ˣ쾭ҶʢľΣȻȬȴѾתܹ࣬һ·ҡֱˣֻǲôѡԣװҶʢӣҲܿóԣյ½ܷСʱҶʢΨһɵСʱˡ
ոյ¥İѾڵȺˣȻѾӵ˶Ϣˡ
ȻİһæȻȥ˷￴
Ȼ˱ܹ˶İأǶ뵽쵼˵ķд̣Ȼûгɹʧְ
һǸһ֤߱ϽǴӢļֵ𱣻İΣ
ıǴӣĵִӣ׹ޱӣһǶӢĶ顣
Ϊлִӵ˱ţΪ齵ľƵ겻ԼԱҲûеǴӵ˹׼ڶñǴӵ˳˭뵽дɱˡ
˵ʮֵʱ򣬶ˣһĸˣһŮȫĶˣӸߴͣŮҲǺܸߴ߾Ȼһ߰ңȴǳúǳɫ۾߸ߵıɫ㷢ĸǷ֮޽񼸺ǲ¡
Դӽ֮ҶʢҲ˲ٵĶŮˣϣƵУеŮ˶Ƿ͵ģƽ߱ȻŮҲƫһЩŮǶԱȴҶʢĿǰߵĶŮˣؼǳرòǾƷŮ
ҶʢŮǶԱ࿴ۣϾŮǶԱжԱĲŮǶԱҲûķӦֻǵҶʢһۣжԱķӦǱȽϴһȻǶҶʢܲѺá
ͨĽܣҶʢҲ֪ĸǶԱ֣յ¿Ʒ򣬲ɽ򣬶жԱ֣ǸŮԱǺܺȡ
ȣòƶһٽӢȵģ֪ʲôϵ
Ҷʢôӣֻ˵ȵ֣ȴûмʲôӣĻ϶ܳԾΪȳ߱ȻӦȸ֮߳⣬òϼȫһ
⣬ҶʢֻʱϾҲˣΪ࿴˻ȼۣѾĸǶԱĲˣ˵Ҳûͨ
ĳϣҶʢͻ·ҶʢߣҶʢߡ
ڿķ﹬ſڣҶʢ˳֮󣬳޽֮⣬Ҳûе֪˵ˡ
޽֮ҶʢͿųȥͣ˳֮ĵ˳˿ķ﹬㳡


1146 һ
˵עȫϣѾȺõļǸǿٵذİťٵؽ߽ķ﹬˲ȻڰԱά£Ȼؽ뵽ķ﹬û˷Ҷʢ뿪
ȫҶʢ뿪Ǳһ˿ˣǾǻȡ
ȵ԰˵һͼҴҵҶʢ׷϶
ʶһ£ȫĹעڴʲôľú;Э飬ȫ綼ڴĿ顣
׹ǿƣ׹ŷһЩҺ͵ĽˣĺͶڴҲòˣͬԿ׹ǵˡ
أûԶĵˣҲûԶѣĺͶȻѣȴҲǻ̷ţϾ˭ҪԷġ
һУ֮پͱˣҶʢͻȻ뿪ȻûȵĻɣҴҵظ
Ҷʢת䣬͸о˸ţҲûлͷȻеĲǰȥ
ΪûлͷҶʢ֪ǻȣֻ֪һŮˡ
Ī˹ķ̶ȣھǣֻ˿Զ義ǣȻ·ߵǸָרӪ;Ƶꡢȹݵȵ֮ĳǺܶ࣬첻ĩйء
ҶʢǰߣںţԼĪʮԶǻһˣܲԼѾ˸ˡ
ȻҶʢ·һϴųǣһת˽ȥ
ȻϴųȫǶҶʢǿģһм䣬ȴǹһĽѾӣ˭ܿϴųǡ
Ҷʢϴųǣԥһ£Ҳ˽ȥڽ˴֮󣬻ȾûҶʢӰ
ǣǰ̨Ա𣬵֪ҶʢѾԱ˽ȥǱҶʢ쵽һ
ѡҶʢķڣҲһ䣬֮󣬾ͶԷԱţڵǸֻҪ뿪ϸȸǸԱһЩСѡ
ϣ˰Ħϣֻһ롣һ£۾룬͵͵ѵֻ𣬻˵Ѿңģ
ǣ룬ñ緢ֵĿԲ󣬱ϾʮԶûлͷһΣӦòᷢ
˼УűƿˣһԱϴ˽۾һȽ˧СӣͽǰСϡ
Ա֮󣬽ϴ£ͿʼӣȻ˫ϴУˮãһ
Ͻ֮СӾͳȥˣ֪ݽʮӣԱһֱţҪ׼Ķ
ȻʮӺٴαƿˣ۾ˡ
˽֮󣬾׸Ȳ˽ţžͿʼĦ
ǰҲװĦģɴûһôֻû¶͸ˣеë׶ſ
۾ȴԱͷظĦţа룬ãȻһҪһЩСѡ
һȾһֻ˯ĸоҲ֪˯ʣָоʵ̫ǿˣңţȻǸԱẰ
ͷȻϾͲٵִԽԽŨ˯ˣܿ˯ˡ
֪˶ãȽ˹ǸԱ֪ʲôʱѾ뿪ˣ
ǣһ𾪵ط֣Ȼǹӵģ·֪ʲôʱѵˡ
һ֣ǲˣȻûн飬ѶûУôϡͿرѹ·
ȼæһ£ûκθоһϾŭգ쵰ϴųǣȻô󵨡
һӦȻǴ·ȺܿͷˣֺڿҲˣºͿӶڣӶûȴΨֺڿ㲻ˡ
ң⻹㣬־ĶһȴһЩɫճһ㶣ַڱţһɹֹҵζһϾ͸Ż
һ֣ûеŭѾﵽ˲ٳĳ̶ȣҶʢȻһҲûȵϾ侲ӦòǷԱɵģϾһԱûôĵӣңҲֺڿġ
磬ͻȻ磬ֺڿ㣬æ´£ȴͻȻָоǰе΢ۣͷһ澹Ȼмָӡ
ӣȵŭֱܽϴųյɿش·ţæҶʢϴŵǸ䣬ﻹܼҶʢӰӰȴˣһǻҶʢʱǸŮԱһһʼϴзԱ
ڣλ֪ܲһжҶʢĹȻҧгݺ޵ȴҶʢҶʢװ硣
ŭ磬Ҹû꣬㰲ȫعҾͲǱǴӵĵһ֡
Ͼ¥ǰ̨Ҷʢȥ
ղţ˲ˣȴֻҶʢһǻˣֲͨǰ̨ԱӡҲֻ֪ڶʮǰͳȥˣȴ֪ȥʲôط
ʮǰȿ˿ʱ䣬ڵʱϴŵʱ䣬ȻѾһСʱˡ
һСʱʱ䣬ݽʮӣĦҲֻӵʱ䣬˯ˣҲ˵ҶʢŪʮӵʱ䣬ɶǣȻһ
ŭ߳ϴųǣҿܿҶʢӰֻεػؿķ﹬
صķ﹬֮󣬰Ͼȥʲôط
ȵȻὫղŵ˵˸ѣ˵ǸһСʱΪ̫࣬ˡ
ο˻ȼ䣬յ½ܷĻſڡ
ʮӺյ½ܷĻˣʱպСʱ쵼˲˳鶼ʮֵĻ䣬ĳЩߺܶ෽һ£ֱǩʲôЭ顣
ϾΧȥٴ˸ͣˣвټ߿ʼʸͣ
Ͼվ˳λѣ԰꣬磬ϯͱֹյ½ܷͳٿдᣬλʲô⣬ͿԷˣΪޣֻʮλ볡ھȥ¥Ǽǣȡ볡ȯ
仰ոأǾһɢ˸ɾеľȻˣȻִ֧ܵ
û˼ߵ谭յ½ܷݵ߳˿ķ﹬ʱҶʢ֪ʲôʱѾˣ˹ſڣյ½ָܷ
ȵȻҶʢϾ˫ð𣬺޲ȥյ½ܷڣҶʢղǿҲľٶ


1147 Ů
صƵ꣬Ϣһ֮ʹҶʢ¥緹Ȼ¥Ϣˡ
˯ϰߣʱҲһ㶼һСʱ
Թ֮󣬲ʮ룬ӵݽ磬¥˯ˡ
Ҷʢû˯ϰߣǡÿĸǶԱˣ˲̿ӭȥ
޽Ҳ˯ȥˣϣȻǺ¶˯ҶʢͺֶʵŪ޽û˯ãֻ˯ĸСʱʱ޽һֱվţĻǸһӣ޽϶Ͼ˯š
Ҷʢóȵɫܲƺ˶ǷǮһ
ղжԱ֪ȵ飬սȴĪرһͨԣȵ飬ֱӾӰ顣
ҶʢЦ˵λԷ𣿡
̿µȻҶʢԭ򣬼æҶʢĻһ顣
ʣҶʢ˿ʵأ
ûȲ̿·ĻжԱȫһ㶣ôȺȻ
ʱյ¿ƷֻŸԵĹû⵽һʼڣһСʱʮӺŻģȻҲͲ֪ٹ硱ȻĻȲõԼͻȻܲ³ʲô
˲̿µķ֮ҶʢﲻЦһŸղŻһ߰ͬ磬ʲô֪أͱȺˣÿ
ҶʢЦһϰߣǾÿԹͻϴ裬ڹƸѹ·Сʱƺе㲻̫ʡ
̿Ͼһ죬ʲôη밡и룬ô֪һϰ߰һߵİɡ
̿¾ãз룬ߵĵһڣԲ̿ӴĻҲͶһЩ˽ҲһЩ
ֲˣ̿ôһŮһ𣬶Ҳ̿ûн飬Ҳûѣ羹Ȼ֪׷Ļͳˡ£ǰʱһŮͬѧǡǹ磬˹ƣûгζ磬һӾ͵˽ȥĴһٶȸһֻ¾ѾǼǽˣ¸ݾС
ʵأŮ̿µԸֺᣬǲŻ磬ǾСŮ֪жٸȨҪ֮УκͣȻͲˡ
Բ̿ҲûиоֻԸǺʧܵģҲһֱû׷̿£ϵҲûлˡ
̿²ɵӣȻܽҶʢĻԭⲻطֻǷ˴˼˵ϴ衣
˼ҵģϴ裬һ㶣漴뵽һһ죬Ҳˣϴ϶Ǽйأɵøŭˡǣŭŭϴ裬ܲȥķɡ
ǣҶʢĻϾͱˣʱͻȻӷ߳ˣڿҶʢ֮󣬾ͺԥ߹Ȼû⣬ȿĿ⼸
Ҷʢǰһã粻ǵʱһӾͰĻѻˡ
ǰԸо˻ȵĿ⣬һ㶣룬ô£òҶʢһμ֮ĿеðɣΪʲôŭء
д󲻽⣬ʵҶʢʲôأ
ҶʢͬؿһۣҪҪأдûʲôϯ˯ˣҲϲ˯ͳĸΪﲻͨҾͰС̺ˡ
һʼҶʢ̿£ǳƺֵģû⻹ǵһΣȴò̿Ϊ֮һ졣
С̣ƺЩȻǳ߻쵼ûʲôϵˣҶʢ̿²żΣ˵ֲ࣬ôеˣôڣ̿ҲͲ˼㳣ֻǺ
ޡ˵ͷû˵ʲôˣֻǣȵĲѺĿе㲻ϸ˼飬ƺûеȰһûУǰҲûй
Ǵһֱִִӵ˲࣬ΨһϾִУõóֵģҲˡңǴӵģһΣÿһζԲɣ˫죬ûκβ졣
յ¿ƷҲˣȵ۾ðˣ޲ȥɱΪ֣룬ôǻˣȸͻȻôء
ҶʢҲòܼˣͲ̿뿪ѾҶʢҪǵ˼ˣæ˵ǻִӵĵһ֣ǡǱǴӵĵһ֣Ե£дһ£Ҳܷһ£֪ɸӦս
Ҷʢ׵úܣ׼Ҫѩˣһ仰ֱǱ粻òӦ
ҲǴŭƵ̫ˣ粻ӦսҲŻ˶ŭãӦս
Ӧ񰡣Ҷʢа룬ʱ򣬹ƻܸ䡣ĳŮƽ֣۶ˣӦս𣬶һᶪ˻ĵӡ
ҶʢԲ̿˵ȷšȻһѽ§˵ҵɵ֣۲ôôⲻҶһӢһ⵹С£һսغĵѵһֻ첲бʤİ𣿡
̾˿֪ʮа˾Ҫ䣬ôˣӦսĻһ˻ĵ类أ˵ˣֻҪһ֪ҵˣ٣㱻ˣҲܺܶ˰ɡ
û뵽һ￴ģû뵽ҲͦʹȻ֪ӦսȲӦսСһ㣬ٺ٣ҶʢвɶϺĿ࿴Ц˵ȻҲˣҲˣܶ˴Сܹһˣѵ㲻ϣ
һ㶣ʵˣ϶Ķ֣ôΪⰡ
ҶʢЦа취ȸһˣҽ̸һоѧ
ѧ罫ŽɵرҶʢȥҶʢǻͷԲ̿ºǣҴȥһ·ӵʱ䡣
̿Ҳƣкһڣ·зҪʲôҲҶʣͰҶʢ˼Ի˷һ顣
ҲƲѣһϴ·룬ʲô٣ǿ϶ǻ·ǻȥװ˰ɣߣ磬ΪðܶԸ𣬽һҪÿһѩ衣
Ҷʢǿص˷䣬ҶʢһĻЦʵҶʢʲôʲôѧܹҴ
ҶʢЦܼ򵥣ֻҪ㰴ҵĻһܹΪ⡣
ʵ˵Ҫô
ҶʢааһЦ˵Լİ취־ϲ


1148 ھڵʱ
ӺҶʢӷˣֻصȵĸǰЦ˵ˣȣѾ׼ˣʲôطأ
̿·󣬻һ¥һ佡ǿյģɡ
á˵ͷҶʢȥˣϾϯ˯أﲻûˡ
Ҷʢ˵ͷãϯ
̿Ҳ˵Ҳȥ˰ɡ
Ц㲻ȥôأҸﲻͨҪء
ǡǺðɡ̿Σֻõ˵ͷֻǾãе֣ǰһЩͬҲе˵ﲻһ
ǣҶʢһ硢¥Ľ
ʵأҶʢһνݵ㣬ҶʢߣҶʢðӦսȻܴܻˡ
¥֮˷֣ȴŵģѲסֶԱֻһۣյ¿ƷͼæǰӶͳһͭ˿ʼͱš
ֻǣյ¿ƷļԶҶʢ˲һӵʱ䣬Ž򿪣һţһ˽ȥȻȵڶ˽ȥҶʢյ¿Ʒһĵ⣬а룬ģһӲŰͱȻô⣬ⲻ֪ǼǮһ
˽˽֮Ҷʢ´һǸָĽģһƬǿճأ滹һĵӣٵĵطҲһʺ϶ֵĳ
ҶʢЦ˵ôĸһϣһһ
˲̿µķ֮󣬻ȶʱܵ裬˵磬ҪԼ̫ߣĻͻˤԽݡ
ַ֮̿ҶʢһЦû£ֻҪˤУҽոˬ崦״̬£ʵԷӳƽʱ屶
ոˬյ¿Ʒʲô˼ȴװףҶʢ˵ķŪ壬һȻŭҲͲסһǰһҶʢĿ
Ҷʢһ߶㿪ȵĽһߴһιôͻȻˣ̫ˣ˰ɣС̣Ҳ
̿¼ͻȻ֣æһ仰˻ȣʹûȸŭֱ޳ܵСˣ͸磬ҷǵðɡ
Ҳ̵ΣԲ̿¶Ľֳ浹Ҳô£ֻ˼۾ؿųеĴ򶷣ͬʱȵĻҶʢ
յ¿Ʒסˣа룬ΪʲôǱ޳ܵСأ֮ʲôޣȻûȺ޲ܰһء
Ƭ̼䣬˽ѾʮˣһֱǻȽҶʢҶʢȴǲסȣŭԽԽʢ
Ҷʢͻ֮⣬̿ǵæˣͣ롣
ǣأ빤ԽԽѣ̿µҲԽԽ죬ΪҶʢĻԽԽ˵ڣȵĻأҲԽԽݡ
յ¿Ʒ˵ȻҶʢĿģɽæȣǧϵǹ⼤㡣
Ҷʢ棬ĿеŮյ¿ƷȻҲǺŭһ˶ˣͻһԶٵ塣˵ˣǶǴӵĵһ֣ҶʢĶ֣յ¿Ʒ˾ûĶˣȺŹ
ƴҶʢȴһֱţֻزյ¿Ʒﻹܿ϶ҶʢʲôԲȵ飬Ż
ǱǴӵĵһ֣ҲǵһŮǷòܱȵˣûУҲжһŮ֮ƣ޽ڻĵĵλҲࡣ
ԣһֱǱǴжԱĿеŮǲ׷ģ׷ģĽκµͷҶʢԻȹ˵ûз
յ¿Ʒ򺰵ȣԸСӰɡ
ΪҶʢĻ̫ˣȵĻ̫ˣ̿¸ɴͲˣյ¿Ʒ⻰֮󣬲̿²Ҳˡ
ҶʢˣЦ˵ˣĸһϣҲʡˡ
̿µķ֮󣬻ŭǳ֣Լܸ㶨ǣȵȴǰԾ߾ȫ˶ʮУȻҶʢһƬ½ǶȻΪҶʢṦҪҲ˵һҶʢתΪʱܾܿмܲסˡ
ҶʢЦȣʤѾֳ˰ɣмֵıҪ𣬲ȻĻ˺ǿɾʹ󲻺ˡ
ȴŭƦӣҸûꡣ
ҶʢȲģҲе΢΢һãȣȻôڤ粻飬ҿɾͲˡ
ﰵȴǲˣŭ˭ˣ磬ʲô£ʹɣ̲㡣
̲㡱Ȼ˼ǣȲҶʢʵ͸¶˼ǣѾҶʢһ˿ĺ£ǻճ֮һĸо
ҶʢЦһãȻȣҿɾĳˣɱڣҪҡ
ߡĺˣһ֮һ̽һѺذ׾ͱץУݺݵҶʢȥ
ȡյ¿Ʒ˼״󾪣æ󺰵ذ׷¡
ǣյ¿ƷǵĻȻذףҶʢȥ
ӣ׼Ҷʢ˼ּɵеŲֽˣϾԸ˺ȣֻٴѡİ취
ߡֶ˼֮󣬼Ȼûֵͣ˼ҶʢҲŭˣһһ̽Ӳȵذץȥ
һԥһ£ȻһҧذҶʢȥ
ߡҶʢ״һȻջأҽǰһȵ֡
ҲƲ磬ô׵ؾͱҶʢˣһתذ׵ķһ䣬ƵҶʢòٴԱ
Ȼ޹ҶʢϾѾȫתΪ˹ؼ汸ôȵİܣͲԶˡ
ıȶಫͲͬˣҶʢಫôȫԲعǻеذףһѽذץסһȭܽȴߴΣҪ¶ͭͷ۵ͣڲɣĻܾͻй¶
ҶʢʼˣȾͲղôˣÿһζҶʢĽᱻǰңҶʢṦ֮ϣĹûȵֵЩҡ
ڣʮеʱҶʢһץ˻ȵϣһʹûһʹһɣذ׾ͱҶʢ˳С
١ذ׵֣Ҷʢڴһһȣ͸㣬ڵģھڵʱˡ
˵գҶʢŻȵֻذףڻȵϣ˼


1149 Ůص
һУԻȵĿС
Ҷʢץţһ𹿣ҪǶ뵽Уʹ֫סҶʢĽֻؿذ׿ٵϣȴֵֻܸܶŮһһĽеĺ±ͷš
յ¿ƷҲǴ󾪣æǰдšˡһҶʢ˹ȥ
ǣҶʢĶ̫ˣյ¿Ʒ˸ո׼֣ҶʢĶѾˣȻһһѽƿȻذ׺ݺݵ棬ֻһѡ
һУ˶һȵǰһƬ²ƮȻ䣬һġ״ȵǰȻһ²¶һѩ׼
˿ţ¶һЩ⵹ҲûʲôϾڵŮ¶ļҪö࣬ȣ˫ȵȡ
ǣ¶ļλȴ̫ãǰֱҶʢˣһƬƮ֮һ˫˶Ҳ¶˵С
ȵķӦҲ죬Ͼ˫סزһߵͨ죬ŭҶʢ磬㡭쵰Ҹûꡣ
˵գһתȥƬ̼ûӰ
Ҷʢεʼ磬ת׶Բ̿ʵߵʱ˵ʲôôôϤǲǸû갡
ΣȻûзԼϣ̿Ҳߵͨ죬ҲԸټˣ˵ͷ
Ҷʢ죬Цûûֻ꣬Ҫ·࣬Ҳֵġ
Ҷʢôһ˵̿¶ÿЦˣ֪ôӻֻóĬ
̫磬ѵ㡣УƢĶϾ̲סˣŭһҪҶʢȥ
յ¿ƷͲɽ󾪣æסȰǸʲôȶǻģղҲˣȷǻȼˣ޻˵˵ˣϣǳսʤ˻˵ҲˣǶ˶ˡ
һֱսҶʢĹǿϲҶʢĶ֣ǵҲδʰҶʢ
ȻƢ꣬Ҳûӵçյ¿ƷͲɽȰ֪飬ڻȣǿסŭ𣬺ݺݵҶʢһۣŭƣһŹġ˵գյ¿ƷͲɽת뿪˽յ¿ƷͲɽҲæ뿪յ¿Ʒ뿪֮ǰȴȴ˵һ䣺Բ
ĸ뿪֮ҶʢʵС̣Ǽղ˵ʲô
̿±㽫ղŶյ¿ƷĻһߣҶʢЦһŹҵģѵǻ׼ҳĪ˹粻ɣٺ٣ҲҷĪ˹Ůͦģ𷢱۵ģҲǳû𱬣ȻŮ˷ˡ
ߡҶʢ̫߶ŮˣͻŮˣ̲̿סŭһ˵Ҷʢǲ̫ˡ
ʱ̿ٲ²ǰ硱ҶʢĻǿɾıˣϾϴӾƵȥķ﹬·ϣҶʢĳﻻ·ֱ϶Է׵ߣ̿¾ڳϿŵġ
ʵ̿ºֹǸողſҶʢ֮󣬾Ͳ³˸ղҶʢ˵Ϊʲô˼ˡ
أ̿¶Ҷʢ⻹Ǻ޳ɵģϾҲ֪ˣܲǻȵĶ֣Ҷʢ֣ûţ滪ˡ
ʵȻˣȵĹҶʢȥԶҶʢɻܣֻҶʢõķе̫Ǹˡ
˵ȣ˫ԴԼҵ棬̿ºͻͬŮˣԲ̿¾ͶԻȵΪͬ飬ҶʢȻͱȽˣȫܹ£һŮ˵壬еطһİ˿衣
ҶʢƲƲ죬˵С̣ûиǻ˰ôŮ˵ǧҪѻĵȻʱҲ㡣
㡭̿µķζҪըˣҶʢȻĻ˵ǽƱ磬ǵò̿²ŭǲߣҲˡ
Ҷʢ̿תȥЦ˵С̣ǿɲУҪǲң˭ҷ밡һЩ̿͵ĶԻǺϯС̣㲻ɱϯֵġ
̿»ǵһμҶʢƦӣʱÿЦãŭҶʢٸҲңľͲˡ
仰ӲʵȻǷˣҶʢЦ˵ǿɲУϯıڣ𱣻ϯİȫϯķ룬ҲҪʱϯߣôܲأΪҪҸϯ˵һ£˵㲻Ҹţ
㡭̿ǱҶʢÿҪˣڶϣҡͷ۾ҲҪҲҪҲҪ˵
˵գ̿¼æȥΪ۾̿ƫ˷ȴ֪һײûд򿪵ϣʱ˹ȥ
⡭Ҷʢе⣬̿¾ȻԼײˡ
Ҷʢǰ̿¹ĶͷϺһ飬ѾһСײòᣬղһ顱ȷС
ҶʢҪ̿±ųȥתһ룬òףԼȥǿɾĽͲ˰
ôأҶʢ˱Ų̿³ȥͷе㷸ˣȰѰɡ
Ҷʢڲ̿µѨһȴܾط֣һ˿϶Ѿѹˣ̿ȻûκηӦ
ǺһȺѨλҵȺȺѨλͨ˲һλˣ˵ͨ˵ѨλãЩȺϣǾͲѨˣҶʢ˺ôһ̿ҲС
ѨλңȻӰˣӰ첻ǺܴԵһӰ죬ȺʹľºҪԶԶڳˡ
ԣͨײϣεͬľʹȴǲ̿ܵˣֱӾιȥˡ
˲̿ȺҶʢҲͲټˣǴҲá
ѨתƵ䡣ɣҶʢŲ̿˫壬һĭа
磬ǸˬҶʢһӶһμŮ˵壬˿ЩŷŮвͬ
Ůص㣬ȳһ˫ȣҶʢ֪˶ٱ顣
ȳ֮⣬һصشˣұȻŮ˵ҪӲֽͦܶ࣬ʵĸоڻŮҲģǰ˿ǣҲȵӲͦʵ
Ů˵ذӲͦͦĸģȻǺܲͬĸоˣ˵һָкһЩ֮Ǹǧġͺñǰɺɣڵᣬ˵һֺóһЩһֱĳһɣͻȻһζȻõڶɱȵһҪóԶˡ
ʵҶʢðŵѨķŪ˯ȥˣ뿴һŮ˵Ůжٲͬأһûס˵㡣


1150 ޷͵
飬ҶʢǺܲмȥģһԷǶˣǻˣҶʢԶŮĺʵ̫ˣ̲סȵ·ˡ
¶ûˣֺڿ·žˡ
ߣȳѩףĻ𱬣Ҷʢﻹ̵סҲѹ·§ŻȵĽռռ
ֵǣҶʢûߣܣҲûߣܣֻǰСʱʱ䣬ҶʢͻȻһĸоͲסһ֣Ҷʢ֣㼱æһվô˻һ
֮ҶʢýϵȻٸ·Լĵ뿪ôͿ޷죬ͺñС͵͵һ۵Ķܳʱ䶼ᱻʧ֪һ
أҶʢȴͻȻʹˣԼ󣬾ʹ·뿪䣬ȵֺڿҲ˳ǣˡأҶʢеĵģ뿪ʱ򣬽ŷˣǴܴ򿪣ȻĻƻȵʧ͸ˡ
ˣа飬һʱ򣬻飬ͺñ͵һһζǺͺµģڶξͺöˣԽ࣬ĸҲͶС
ԻЩ£ҶʢĵҲʹ˺ܶ࣬˿һŮεĸǰҶʢͷȻҲһˡ
С̣С̡̿²ǻȰҶʢĵǲģ̽źһȴûκηӦ
Ҷʢȥ̿µǰ̽ȥɾڻм׵ʱȴͻȻͣٵذջָԼһ⣬Ҷʢ쵰Ȼ۸ԼĽãǰ뵽ĵĵʲôء
ҶʢһվһȣҡҡͷӲ̿µȥȥ
ǣھ̿ʱҶʢͻȻһ˲̿¶ͷϣһĹĵĴͨ죬Ѫ˿һడһײòᣬƲҪ̿ˣԺ˰̣֮Ҳºۼġ
ҶʢȻһԥϾ̿ŪӣȫΪԭźѲ̿Ǹӣôһͷײϣײء
Ų̿µĶͷһҶʢھĲ̣תӣ̿µ屧һӣϣڵ˹ȥ
ˣҶʢ̲סڲ̿µǰѣʱ򣬲̿˹һӾͷҶʢǰţŭæþҶʢƵڵء
Ҷʢ§§ýҲҶʢһˣѹҶʢϡ
㡭å̿־ŭ־һǶ⣬ݺҶʢϡ
ҡҶʢ˵һ֣ͻȻԼû취ͣһѽ̿ƿվ˵Ҳǹġ˵գҶʢϾͷӳ˽
㡭졭һֻûڣҶʢѾӵûӰˣ̿Ҳˣſڵķ򣬴˴漴һίȻϮͷʧ
ᣬһξһᣬҶʢղ֮ģؼʱͣشԼһǶ⡣ղţȻҲܽӴҶʢȴǲϣ̿࣬ԼΪ̿ˣȻǲԵģǱܷӦ
ֻǣһᣬҶʢƫƫû취ֻͣѡӱܵķʽ
ңҶʢӳ˽ûԶȥǶһԣϸϸʵ£̿»ʲô벻Ѱ˶̼
ã̿µеģֻʹһûʲôɵ
ҶʢŲ̿¿֮վŷæ첽¥ݿڡ
̿³˷֮Ҳû¥Ǽ¥ݿ߹ҶʢҲͳ׷æµ˶¥
绹ڶ¥صȴţղǿȼҴҵ˳¥µһ¥žյ¿Ʒˣ֡ң¥֮ҲҶʢͲ̿粻е㵣룬Ī⣿
֪Ҷʢ书֮ϣȲҶʢĶ֣ϾԷĸˣҶʢֻһˣһв书Ĳ̿£һ˫Ķ𣬻˻᲻ֽҶʢɱˡǣղŻȿ񣬼ҪɱҶʢװôȵĳȻת޵Ҷʢˡ
ȥֵİΣסû¥
ּӺҶʢҴҵػˣŷæʵҶʢôˣղĸΪμҴҵ¥
ҶʢЦҴˣúܶˣȻ͸Ͻȥˡ
Ҷʢܻȣ֮Уûжپ棬ЦãӣȺԴĶлҲСǻˡ
ģʷϾڰһʱ䣬ǾĩһνǿңԹģолĵĽڶ
̵ӡ󣬾ǶʿڻĮܹ̇ĵָ֡
Ĳ֮ϸҵգڣȫǻˡ
ʿʵ̫ȭŹ̵ģĸߴƤѰȭϲûжķӦ˺ĵʦһץסһȭһţǰ֮սҲûʣ¶ˡ
ȻҲһЩΪʦľǻԪˣ˺üʿȴûֵܵסЩǿҵһѻƬ
ԪʳѻƬ֮״̬½ʵҲʱɣ˶ʿȭ£Ϊһ硣
ǲҲǴǸʱģңһν֮󣬹ϣڣΪڶ׹֮£Ѿ˶ǣǲĸ֣ȴһֱܶ˼ţһҪأΪִӵʵıǴӡ
ֲӣйκĸֻʮģȴֻ磬ʵʮֶ࣬ǻȣƺʵʤһֻΪ˹ĹϵȺ粢ûԾ
һΣǶǴӺͻִӵĵһ֣һν֣ǻʤܡ
ãϢͻᴫȥᴫִӵһ׻˶Ǵӵĵһ֣ʹûĵٴδǲĸȻҲԽԽԶˡ
ҶʢЦ֣ȻصģһҪҳԷϾǴŴܻȵģֵңɳ㰡ô㶼ҳԿ
ˣЦã˵ȷҸøл㣬ãû⣬Ȼص˾ǣһúһ
ĵһڣҲֻǰ챣ߣȻͲˣ
ʱһȻʲôô˰


1151 С̣ô
һ·ܣ˳¥ݿٵ¥¥ֱߵĵһſڣٵشӶͳŴ򿪣Ŷ룬һڷϣڴŴ
ΪҪסһҹŻ뿪һңԣڽӵʱ򣬾һһ֣һڿ㣬һװȴ룬ȫ;
֮񣬽Žɿؽѵǰһҷ֣ڿһװ˳ӵ˴ϡ
ţֽҲˣƨɽϴԡңһϴ
ϴųǳ֮󣬻Ⱦֱӻص˿ķ﹬˵ϴˣϴҲûüֻʪϲ˲
յ¿ƷҲ˻ȵķǰԸĶҪȥ÷ţȴյ¿Ʒһסˣ˵ɵˣȵ·绮ˣڿ϶ڻ·ţⲻǰҪţҲõ֮š
ϾͻȻ򣬲˼ͷ˵Ұ¸ˣǸһͿˣֻǣһе㵣ģԸңί֮󣬻᲻벻
ɽЦ˵һͷİɣԻȵԸ񣬾ҪѰ̼Ҳڱ˳֮ԣĻ͵ˡ
һ㶣ʵʲô˼
١ɽЦһҡҡͷûʲô
յ¿ƷЦСӵ˼ǣȱˣϣȻǱˣУһȱ˳ȻܵõĺøУҲʹࡣ
˲ɽһۣŭСӣֱ̫ˣҴţΪĻܴȶĶ֣ܴù𣿡
һ⣬ʵ⣬ȶ򲻹Ķ֣ûһܴù
ɽٺЦŴ򲻹ѵİϾǵĿǱ𣬲ǷҪشֻҪܰȳˡ
յ¿Ʒ˵ͷüͷ⵹ǵģֻǣ̫֣ȻĻĹϵӰġ
һǴ뻪Ľˣǻðˣѣʲôɵĵġ
ɽҡҡͷУȻֻǻãϵѣĻͻᱻ׹ƣԣ鱨ֻҪҶʢһɫˣ̫ˡ
յ¿ƷҲ˵ͷˡ
յ¿ƷͲɽ˵ˣҲͲ˵ʲôˣֻҲӦת뿪ȵķǰȴԸٻص¥ȥˣϾ̫ˡ
شϵÿһ缡ֱѩ׵ļȫ˺죬ִ˺üԡҺžǽϴɾˣϣװ׵ļȴˣʮӲǻָ
ϴ裬ȴֺڿ㣬װҪ׼ţȴͻȻһ˴ϡ
ȺȻ˸ղŵıȶΣҶʢǹģֱͳذҶʢſʼģҲû˺ȻĻҶʢһͲǽ·ˣֱҪ
侲ͨһ֮󣬻ȵĶʱޱȵʧ书Է࣬ʲôȥ𰡣ֻٴȡ衣
վüͷڷ߶ţìܣɣҶʢĶ֣ɲɣʲȥΪѡ
ԻȵԸ񣬾ôˣôˣһӶԣǱģӲӲֻ³Կ˻ǻȡ
ڴϣ˼űķǹˣ㱨ѣҲǲԸùڱɵֶΣʯҷ۰ҩʲôģԣһʱʲôð취
ʮӹȥˣڻȻ˯ʱ򣬺Ȼһһȭݺݴһ´һԣô죬һҪܵʰζ
ҶʢתһȴӷﺬЦ߹
ҶʢЦϯ˼˯ˡ
˰ֵûʲô˯ҲֻһСʱѾʱˣղŷʲôˣôˣ
ҶʢЦһСǣҶʢղŵ齲һ飬Ȼȥذ׽ǰ·ƣ¶飬ֻ˵Ǵ
Ц°ִӵһִ˶Ǵӵһ֣һϢȻ̾Щִ꣬˲ŵ㣬ĸֻˣҲֻԺܶҶˣΪ˲ϳԿ࣬Բľ档ңǶΪֻ֣ǿƵϸ֣ĸǱȲ˵ģÿԴһ㣬˿˲Ǻ۸ġ
Ҷʢʵϯĵĸֻͦģ֡䵱ЩɣǸƵģֻҪЩ޵ִӣǵʵȥ
ЦɲͬЩУĸ֣ǳˣ׼ҵܳƵϸֵģûС
Ҳ͵ģҶʢǻĵһ׶ˣŸѧǲڸ׼ҵӵģǻȥѧϰҲһԼѧĸŸɵѧôڸκˡ
Ҷʢô£һѧӦûɽ޵ģڴҶô㣬ĵĸȻԽԽˣֻǼЩ޵жѡϯģһλȥˣҾ߷µĸִּӼһִӵʵ
߷µĸ֣κһɣȻǴϲЦ˵ðҶʢллˣⲢ⡣
Ҷʢһ㶣漴˼ˣЦ˵ϯ۹ⳤԶȷ⣬һᰲŵģԸִҼʦ
ЦüˣôһҲÿЩɵɫˣǻȿִֺ˲ţִȱֵľͻ᳹׸ı䣬Ҷʢһһ󹦣治֪ôлˣ˵ɣҪʲôֻҪΥҵԭһӦ㡣
а룬ϯ˵һ仰ˣҶʢǵһ治֪СǴϵģǴðģôôء
Ը˽ⲻˣǰκŵºҲκ˵˵ллֻжʾ
ҶʢЦϯ̫ˣҲ֪أɢԸ⵱٣Ͼ̫ۣٲġ˵ҵϲأǮһҲһЩȻ࣬ҺҵŮǣӦ㹻ˣϲأŮˣҲղ˲ˣͣҲˣԣʵ벻ϯҪʲôˡ
ȤЦ㵹ʵڡ
ʱ̿Ҳ¥ˣڸҶʢ˵һ㶣漴߹
תֿ˲̿һۣҲһ㶣ʵС̣ôˣ


1152 ִӵͽ
һʲҶʢһϾͽˡ
أղŵ飬Ҷʢǿ͵ģϾ֪ɫ鴮飬أҶʢַڲ̿µϣ¾ͽͲͨˣȻĻҶʢš
̿һ죬ܵϲ˼£˵ĸǰҪڣҶʢѾ˵ǰС̣ʲôίͷ˵ҰͲҪٸϯˣӰϯִѧݽ档
أ̿»ϯ״˵Σֻ˵Ҷʢ۸Ҷʢôһ˵;⻰˵ˣϾǴ£ݽȣǾ̫΢ˡ
˵ͷУ̫飬ͷҶʢ˵һ£
ǻϯֻ̿кŵһ룬ݣȻСȥ񣬽Ҷʢõİ취
鷳Ǳģ±ҶʢģףҶʢȥܽʲôǲ֮ˣңҶʢһڣܼ̿½Ӵ
̿»˵ʲôҶʢٸᣬЦ˵ϯϢܿͻᱻͳ֪ԻĵĿ϶ͻıˣǺǣղŵΣС̶أԸúܡ
Цһţ׹ĵһҲĶ֡
Ҷʢˣʵϯһûע׹ޱһʲôˣͷͷϸһݣоо
ɫϾеˣ̾˿˵¾е㶪ˣ׹ޱĵһ֣ʵǻˡ
ˣҶʢһ㶣漴ˣķԴذĹҵǴӻѧģǲܳԽĵģԣĵҲǸ£Ķ
أϾΪȲͬĵĸٸԣǾǺˣԣܶĸ֮ǰǺìܵģ̤һһ̤һʮа˾Ŷԭģ׹ޱĵһҲ
˵ͷ˲̿һۣ˵С̲ˣҲκ˵£ôҾ͸ǽһ°ɣǻˣ蹣šڶʮʱ򣬼޵ˣսַɣٶеʱܱ֮蹾ͷٴγս͸ַɴһƽ֣Ц뿪
ĸִ֣ӵȻŹˣ˺ܿ蹣ִӡҲͬˣΪ˻ִӵһԱʱĵһ֣磬蹵ҲһУΪִӵĽĵĽ
Ҷʢһۣ˵ͷ蹵书Ҽߵģϯ˵һУʵǺܸˣಫʮУɱҡ
˵أڰ󣬷һ飬ʹ뿪ģޱˡ
֪ͻ˵ʲô飬Ҷʢ̲סһ䣺ʲô飿
̾蹵飬һεȡǮʱͽУͽץΪʡϵΪԸͽɹִӵԮ˾˼˹ȥæҲȥˣ⻹һѻ֡
ΪͽֻһˣԵʱ֮󣬾ִӵ˾ȡѻԷķʽˣҲͬˡأھѻĹУƫûдͽǰ蹵ˣĽ蹱ŭѡ
⡭ҶʢҲ˵ʲôѻ־Ȼܷʧ󣬼ֱĹʧְ
˵ƫƫǣǸѻָǰøոһڣ蹾Ϊѻǹģǵõ˽ǸѻɱΪ豨𡣵˵Ȼͬˣͷϣܷ˽˹ڣԭǸѻֵʧ󡣡
ʱأҲû˵ʲôֻĬȻͷҲΪͨˣûмע顣˭뵽ֻǹ죬Ǹѻ־ͱɱԼҵĺܲңƸ֫岻㣬ԴҲǱõ÷顣
֪飬ûκηӦҶʢǿֻ΢΢Ծɲ̿¾Ͳͬˣһ漴ס죬ֻöһ󷭹
Ҷʢ̾˿̫ˣҪɱ˾ѻֱҲûҪֶΣԸƫʺִӡ
ûнҶʢĻ˵˿ֳ֮󣬲ȻŭϾͺ硢߰˸ִӵĸ֣蹵סѡû뵽סƽصţ֮󣬲ȵ˿ڣƽ˵Ǹѻɱġ
Ҳ֪˵Ƣܱ꣬ѣΪΪʲôҪùںεءƺҲ֪Լ̫ˣһ仰û˵ֻǵͷ̣ĬĬŵ˵ѡ
˵ÿڸɣ˵ϯΣɣЪЪ
˵ͷãɡ
ŽͷһԣΪûϴȻҲʹŭϾͶ˵ɱˣ뱻̡ӣǰˣһ°һ书ôߵˣôܻأϾվͷŭ˵˵Ҷɱ˭
ͷƢӲˣ㻹Ӳ蹵вϾǽ¡һսչˣʮ˶һȴҲĶ֣ѱɱٴ𣬿ǹȡ
ôһ蹾ͲǵĶˣҪҲǲףɱ˺ˣŶˡϾ׷˳ȥңİ£ˣҲɹߡ
ԭǻִʮֵģʮ˵ʵ࣬ɾһս֮󣬾ʣҺˣִӵʵһӾ˺ܶ࣬ȻĻʮ˺ڣκιҵִӶǲܱȵģ
¡ҶʢһʱҲ֪ô˵źˣ飬ĲԣԸƫֶβ̣һ̡ܽ
أ޵ҲʧĵطȾԴˣĬȻΪˣû˶蹣ҲûܱǸѻ֣أ޵ʶ˲׼ʱˣȻ蹵Ը˽⣬󣬾޵ĴӦȰסĵֿʶҲͲôصʧˣĽǣˣ׹ޱΪ˻ĵͷǻʧ˰˸ĺ֡
ִ̾꣬ҲĴ˲ţκЩɵĳҵӲ׼ҵأûеõ洫ִӵһֱûеõ䡣
˵գҶʢ˵ҶʢִӵϣҲǻĵĽϣ㲻Ҫʧ


1153 Ʋ
ҶʢЦϯģһʧģţǸ蹣ҪסͷĸǰܻķɵƲáҶʢףô飬϶ڻĵ̽ӣִӵĵһӣɱִӵİ˸֣׹ޱޣڻĵܴ衣
ʱ򣬻ĵλѾûжˣӻӳȥͨ׹֮⣬ҲûеڶҸˡ
ԴˣȻҲΣϣ׹ܰǲͻػģ׹ȴһֱϴ£ûΣϾṩ˾˵֤ݡ
ִ˼˷֣Ϊһֱߣû֤ݡһ⣬ˣȻǴ֣λ蹵Ķ֣ˣȴĹͷûɱ˵һ䡰ǵͷԺҪңĻһ᲻飬ʹɱ֡ȻƮȻ뿪ˡ
޵֪֮ŭֺޣ蹵书ȷ̫ˣھַҲδĶˣȻٺŭҲûκΰ취
̾ҶʢһϢҪ㣬Ҳǵ˸ոոҵģҲˣһ׹ޱ͵֯жͳһָӡ
Ҷʢһ죬ȴֲ֪˵ʲôźá
Դӣôĸ֣ټ֣ҶʢֻҶʢ磬ټ޽Ǹ֣θƴء
缱æ˵ϯͷ֧Ԯ
΢΢һЦ˭һܸı𣿻Щɵĸ֣ûо֮սȱԵо飬ˣҲסޱ֯Ĵɱûʲôá
Ҷʢ˵ͷ˵е˵Ϣ̫ͻȻˣִѧݽˣֻһСʱʱˣҲ
̿²˵Ҫϯݽȡɣ˵岻
ЦҡҡͷС̣֪ҵİΣǣյ½ܷʱһúõģͻȻˣ˵׹ޱ֯ҪҴɱ飬Ѿɢȥ׹Ϊ֮蹲һεĴɱжҲ׹ģǾǵϾĵǶˣҼݽͻΣգԣⱾһѵ飬Ҹû취ѡֻܰг̰š
蹵Ĺ򵽵жߣҶʢ֪ܵģ˵ûκεİա
ҶʢԼ£Ͼɫ鴮ˣǱʬ⣬߶ͷŻȻĻκƶҪҶʢĵǾԲκģĻҶʢͻΪĵǧˣûִӣڻˡʱҶʢΨһ·Ǳ׹뷽跨ɱΪ𱨳ȴǺѰ
ҶʢĬȻƺµʲôЦ˵Ҷʢ㲻õģν죬һڵˣҲˣ㲻Ҫκεѹ
ǡҶʢˣ˵һʲôζæҪ˵ʲôȴȰס˵˵һĵľ᲻𣿡
Ҷʢһ㶣ǵ˵ͷĻش
Ц˵磬˶һһ֮ǵһʱ佫ϢˣͻɱҲûܵסҢλ̳ҲͲκεĶˡ
⡭ҶʢԴ󾪣ͬʱҲˣղ϶û˯һֱڸ޵ͨš
ңҶʢϾܲ³޵˵ͨţǵ绰ִӵͨѶֱҶʢղﲢû˵
ҶʢܲµôشϢ޵ǲֱϵģǻȥִӵܲ鱨ҵ˸ϳȥһ߽Ϣһ߸ͨѶͲй¶Ϣˡ
ҶʢΪ޵˾ǹɱǳΪ˻ĴֵɣϾǴ˻ĵķɣΪҹᵺ֤ʱûС
һԻٵ壬ʣҶҺͶżңżҿ϶ҶҵĶ֣ҵİҶҢͿԳΪĵһֱӴûгΪίִƻȨˣֻǣĴʵ̫ˡ
һҶʢѹ͸ˣ˫ȭյýģ׼úûһ蹡
ʱ򣬲̿˸ղűҶʢ۸飬ؿһݵֿҶʢһۣʵһҪϯİȫκεĲ
Ҷʢ˵ͷģһᾡҵȫģҪ˺ϯͱҵʬϿȥ
ˣЦҶʢ仰Ҿͷˣ֣ܴ˼ûУȻҲδػĶ֡
ȻʵҶʢ˵ʵղҪɱȣҪУ
Ҷʢһ㶣漴˼ԴԱ蹵ʵ࣬Ͼȵָ࣬蹻ܻ˵ܹɱʮУҶʢܹʮоͰѻɱ֤书蹲ࡣ
ҶʢЦ˵Ӧûʮеʮ֮䡣
ϲ̫ˣҶʢҪɱңҲʮ֮⣬ô˵书൱Ҫɱϯûôˡ
ôһ˵ҶʢҲһһǿҵͷǾǸһս£޵˷䡣Ȼ˵ʵ൱ҶʢҪס蹣Ǻѵģ˵ǲܵģҪɱ蹣ȴпġ
ʵ൱Ҷʢȴ蹶˼һתĵطӲڶҶʢɫ鴮壬ܹˣǰˮذףѪ㡣㣬ӲӲƴˣ蹾ԲҶʢĶ֡
ֻǣҪʹӲӲİ취ǱһǰģǾҶʢҪʮİɱ蹣ĻһҶʢܱй¶ȥͻ˴鷳Ĵ鷳
ɫ鴮ûһҲõԼ䱳ĴĦӣԣֻҪ׹ϢڻҶʢ鷳ͻ첻ϡңЩÿ춼Ҷʢ鷳Уÿһγֻ޹ˣоͻҡ
Ҷʢ书ܹ뻪ִӵĴͽ൱̿ٿҶʢʱŭ޺ͱӾ͵࣬˳ݡ
Ҷʢ뷨ȴûô򵥣ϾԷԼޱ֯һڸ֣Щȴ޽ԼִӶԱܹԸ˵ġȻҲбǶԱ룬ǶıδؾģټϱǴӵĸˮƽҲֻǸࡣ
ʱ¥ݿһ˵ĽŲȵӰܿ˵С
ȿûҶʢһۣ𹧾˵ϯʱˣóˡ


1154 ʧķ
齵ľƵִ꣬ѧֻʮӵĳ̣һ·ҲǰȻ£Ȼûнͨƣȴûзд̵飬ҲҶʢǺ֣蹾ʲôʱ֣ѵִֻѧѧ
ĳִѧѧõʱʱʮ֣뿪ֻӵʱ䡣
ӽſʼѧУǾĵģƺѧȫżˣѧУֻдŰװ˱鲼š
ѧõſڣҲûжˣݰţӭģִֻѧУĸУʦѧȫǰʮӽ뵽УȺݽ
һ³ˣҶʢڸʻλϣ˳֮󣬿ٵɨһܣԼͽıȽϸߵĽûзκεΣգŷŴ򿪣ǲ̿£˳Ӽʻλ
˳֮ڲ̿µķ£ǸֵУλУһһ֣㽻̸˼䣬ǵĴӵ£һȥ
ִѧѧãһţֱλãߵĴţֻͨý̨ģֻһţҲ󡣵мͺţȴȣһǽģһǳģÿһŶŵߺͿ
ŵʱյãݽ̨ǰʱʱǡ
ִѧУߣΪΪһܣ̨ʦһҵ
ִѧǶĵһߵѧĵľѧһңִѧߵѧϣǵλھѧ
һΣִѧݽ䶯ѧУʦÿ˶ϣܵݽԣȫУ£λǺܼҵģһУͷۡ
ִѧһʦˣõλȴֻһҲ˵Ÿֻһ˲õλƱ
õȺͺ棬Ҳ߰ǧ˵ģڽӵ֪ͨ˵ޱ͵ܻ֯ݽʱдɱԣУĸУͲˣֻǽλƱˣͲվˡ
źվȻͬǾģվǶģǣվģڰԱά
ѡһ׼ǲöУĸУ͸Խ˲һݵʱ䣬ŽλƱȽϹƽطꡣÿ죬ϰʱϣ֪жʦҵǵİ칫Һͼ񣬻߰ϣܵõһƱ
Ȼκ鶼ûоԵĹƽõƱȻϲѣûõƱȴŬٵˣȻֱԹУ䲻⣬˵ļҲǸմ˹⣬ÿƱϱͺǣȫĽΡ
һλȫģʦѧȫű׼УԵú롣
һ֮̽ݽʽʼˣҲװУҲ˵˽̨һԡ
ҶʢǼȫڽ̨ϣֻҶʢһһҵ󣬻һЩ˴ԼԶ
Դ˽̨֮󣬾һֱҶʢıӰ޵ҧгݣ޲ܰ˺ˡ
ҶʢܸܵõȵĿ⣬ֻһΣȷеˣϾҲǺأڶĶҲǽ죬࣬ͻɻ뿪ϵһҡ
ôҶʢԺûκμĻˣȻôҶʢǣҲֻ޺ޣľҲʲôˡ
УҶʢܲκεɱƺܰȫȴգΪ֤еɱ֣ȫǸ֣ܹܺõؽɱֱɱǰһɲǣŻȫͷɱ
ףȻ˵ʲôܸյͳյ½ܷ룬й·ʣҲܸܽӵִѧУ룬ݽ
ţ˵˻ʷԨԴȻרõģսʱһԸ۹ȵȣʷ϶ֻĵЩʣȻġ
ϣҲͽ⣬ʼ˽ݽݣǻľκ;µȸĺξ޴˫ӮʵڽӵУ֮Ϳʼݽһʲô⣬ڲıŵĽ£Ͷ⡣
ִѧݽһС£ҵļ߶ӵϵ϶Ὣݽȫ¼ԣݽȻҲᱻ֪ǺܹעöĶ
ĺڶڣֵ֧бģȻҲзԵһݽ˴׿˵ʵܹ֤Ľܸ棬ܽⲿַеһ֣תΪ֧߻ߣת٣ͿݽǷܳɹˡ
Сʱܿ͹ȥˣݽҲԽԽʣСʱУ֮⣬ֻвʱʮ֮ࡣ
ǣڰСʱչʱ򣬷˵⣬һεոʱڵһмһʮĶСӣȻλվ̨ϳһ߳壬һֻ߽ӹţ߶ǲ򣬲ǲڶʴʡ
һӣȫȻֹеĿȫСӣֻ
ߡҶʢһǰվǰһѽǸɹֻУûκͣ־ͷӳȥݺǸĶСӵϣһӾͰˡ
Ҳ죬ȥҲ죬СվųҶʢڵأǰ󲻹߰ӵʱ䡣
ţܵİԱͳĸٵؽС̧á
һε⣬ҶʢҲе㾪ȣʲôɱ𣬻СӸ˵Ĳ¶ء
տʼҶʢΪСӵֻ⣬ֻҪҵײͻᱬըĽֻʱһɾټֱ۵壬ֻĳ徢жȻǸСӣû뵽ֻûбըȻֻһֻ
ʱ̿Ҳ˽̨󣬽ղǸСӵĺһ£ҶʢĪĪСĲޱˣ
Щˣæߣ˷磬˵ҲҪңղǸѧʧķ財һ⣬ҲҪңϯľݽ
˲̿µķ֮Ҷʢûֳʧķ財УӦҲ湻ġ
𽫻ͲӹһЦʧķ財ѧҪҵĽΣڰСʱŷҵݽǱȽϳɹġ
ĬϾͻһεΣ˶ôЦ漴ٴ
ҶʢȴˣУһ˿΢


1155 ɱ
Ǿѻǹ
ѻ֣ҪչɱжھѻǹϰֵĵطڰĵطѻҲˡ
ܹȴֻܳǽͰˣͨ˸ҶʢȴǿԣںôЦʱ
ӵٶ̫ˣҶʢֻһѽĸ첲ץסٵؽ
𲻷о֮ҶʢּȣȻ˹ûκεģǰһ̨ڵţ濴ƺԼһ
ӵǲұȥģ˻˵ĽһԶĵذϣһϸСĶ
ȵҶʢһۣϾ͵˵ϯѻ֣档
ת׿ȥڻ˸ǰһ׵ĵذϣһСһһգҶʢֵüʱֻѾǹ˰ɡ
˵𾪣˿֮£ǻȣ˵ذϵС֮Ͼ̧ͷҶʢһۣﲻףҶʢôᷢ־ѻֿǹأֿٵ˷Ӧİȫһζģοղô󣬴Ц
֮ҶʢϾ˳ӵķȥö¥Ķϲ֪ʲôʱȡһǰ壬һ֧ڶǹ˳˻ȥ
ߡҶʢٴκһһһö˳ȥٵػǸڡ
ϣҶʢһ˿΢ƺȻڻĿ꣬ȴ֪ǻˣɱ
Ҷʢ漴ͷ֣ڴһֺֻһ죬ҲûκζȻѻֱɱˡ
ҶʢĶ̫죬ֲ˲ûзʲôȴǿǿ˶ϵǸķֺֻ죬ٴαһ¡
ҶʢĲûзԷжɱУ֪ѻֻֻǵһд̵ˣĴɱʡ
Ҷʢ˵ϯѻѾɱˣԼݽˡ
ҲһУа룬ĵһڣҶʢĪҲֻһս
ֻǣҶʢװ磬һеĹͣ˵ȫģҶʢġ
ʦУҲһ˴о棬а룬ô书Ȼˣʱʲô书ôࡣ
ˣ蹣˿ʦ鵱УܲŽɱж
ԼɱɱУֻʱҶʢڻĵ̫ˣӵ֯鱨ҶʢȻһ֮һ˵ʮߣа˸̣չֳʵ֮¡
Ϊ鱨ͻȻʹʱı˼ƻɲһжʧܶգٵӢ
ԣ蹽û֣ȴ߻һ׵ɱĿȴһֱҶʢ뿴˾жı졣
ֻǣǸСӣѻֵľɱҶʢɵһվţûг֣֣չֳ蹴Ϊ𾪵ʵʹãˣһҶʢôˣټһͻȻô磬ѹ֪׹͵ϴɱ֮󣬻ηִѧݽ
ţҶʢ֮еκһͬʱǾûκһʤˡңҶʢеκһ˲סһ˾ɶԸЩޱ֯ˣټִӵĶԱԼǴӵĶԱ˫ʵƺࡣ
һɱ֮󣬲δʦκӰ죬ֻǽ̨ϵһЩ֪һɱѡ
ݽһοʼˣһСʱʱ䣬Źȥ˰СʱݽһСʱʱ䳤ذ
ղŵ飬ǾɱжҪȴûӰ飬ݽȻܾʣҶʢѣһˣԺ˲
һ밡ող㱻ɱ֪Էжٴɱжأһߣˣ㲻ֹͣݽҲԲᱣôƽ̬ݽ϶Ӱġ
Ҷʢף֮һĶѾ׼˺£ĲңԭľΣҶʢܹİȫ
ԽҶʢҲԽĿⲻסõÿһطסš
ֶʮӹȥˣݽİţмҪʮӵϢʱ䡣
ȻʮҲȫ䳡ģһһСϽ̨ͻȻһԻأУὲһЩݣйػľѧһЩܣ˵ѧУѾΪֵܴѧպԾѧתҵĽ
ôһ֮ʮӵʱҲ͵ˣļݽʮӺݽ
ǸòĶŮʻЦ̨ҶʢҲеСŮ᲻ɱأ
СŮֻʮֻ꣬һΪڵ̫ģʲôüأԳ߶ձһҪߺܶ࣬ˣҲһ
е޵ŮӣȻֻʮ꣬Ѿһߵˣ˷Ȼûȫ֮⣬˲ûʲô
ҲҶʢһۣҶʢϿʲôȴǺʧҶʢûʲô飬ֻǶŵһֱš
ܿ죬ްϵ˽̨ϣ߹ȻЦݡ
̿ʵ㶢˼СŮ˰죬ӦܿóɰСŮǲǴ̿Ͱɣ
ҶʢЦûʲôܵģҺ֮⣬㣬ҲпǴ̿͵ġ
̿һ죬ϾҶʢһڣŭ˼Ҹú˵أʲô˼˼Ҳˡ
ǣȴһƺҶʢ⻰ǻл
ڣĸǰǹضһ׼ĶѧȻ˵𾴵ϯӭִѧΪǴôʵݽҽеޣУίУʻִѧõף
ϣ̿¾ͽ޵Ļһ飬ЦлޣӦûɡ
˲̿µķ룬һ죬˵Ҹոʮꡣ
ʮꡣתЦŶ˵Уû뵽ִѧȻһʮŮ֪ͯˣ
̿·֮Уһ죬æ˵ϯ޲ִѧѧҵСŮԴ˵ϯҪִѧݽŷҪһϯҪ֡
ЦԭУǧ𰡣ѹֳôƯ
ɾڵ޽ʻݸʱ䷢ˡ


1156 Ѹ
޽ʻݸ˫֣ҪʻӹʱҶʢͻȻһţϵʻ߷ɳȥ
˶ˣıҲ̫ˣȻ£ȻЩ뷨ˣǶˣȴеĶˣٻĸ˲ô롣
췴Ӧģʻ϶ģߵġ
ܿų˵޵ĿԣΪеʻҶʢ߷֮󣬵˾ȫסˣ֪ؿҶʢһĺº;֡
У󾪣æʵôˣСŮʲôðĵط
̿ҲǺܾȣæղУأʲôðϯĵط
Ҷʢ˵ûðϯֻеĻо綾ϯˣ綾ȻҲͱϯˡ
ʲôҶʢĻȫǴһȴͬʱ˵һۣн룬ʻо綾ΪʲôްȻء
Ȼ֣ȴûһ˶ҶʢĻɵģҲֻǰֶѡ
̿¼æҶʢĻУ˷룬УԴ󾪣æ˵ᰡʻϯ֮ǰˣѾһСʱˣо綾ĻСŮж𣿡
Уǲ֪̿ģæУĻҶʢҲ뿴Ҷʢܸ𰸡
ҶʢһЦֶڻĺܺѾʧˣ׹͵ǲеģ蹴׹ġϯֶһ˼֣ѸޣΪֶŮûж𺦵ģֻҪմһ㣬ͻȫãûʹɱܣֻҹʹ󣬲ȥԣһմȾֶֻ·һŮȻǹѸˣΪ˵ޣѸ޵־ġ
ˣֻëȻϾȻôֵĶҩҩô
Ҷʢ˵Ѹֶҩҩɽ⣬ֻҪˣϾ·һ
ëȻ̿ȫ˷룬ı飬Ҳܲµֶҩ϶Ƚæ̿𣬲̿ŽҶʢĻһ飬˵ķӦȻ١
ŮκΣգһ漴ͷӦæ͵ϯԲûҪ˼Ҳ֪ж
ǿ϶ģţҶʢҲţЦ˵ûϵУ׹˵ıûκιϵϣҪӰݽҲ뿴ԷʲôıƣҪĳ˵
˲̿µķ֮УĸУĵ쵼˹Ȼһˣ£Ȼܱ򶨣Ҫݽ꣬Уĳŵ
Ҷʢϯ˵ϯеΣǶԵ˵仰ɣȥҲǸЩһ
Цˡ
ǣת׶ȻĿɿڴһµĵЦޣл㣬Ȼжģϣһ죬ܸİְֺͼһ𵽻ͣһǳԻľĿѼȥǣô
޼æ˵ͷллϯҡҾͲˣȥˡ˵գ޼æһת̨ȥˡ
̿·ӦҲܿ죬Ͼߣ˷磬溰Բ𣬸λղϯıڷֻг棬Ծͽ߷ˡأⲢӰ컪ΰ꣬ղϯ޷룬һȥͣϯҪǳԾǵԿѼĵĹżء
ΪڻĵıûȥĵĶˣԻ˽⣬ǾǵĳǺͿѼŻ˵
̿ôһִѧʦϾͺôЦղŵĽźͲһӾͱЦȫ嵭ˡ
ؿ˲̿һۣ˷ӹãЦ˵ղλҵз̿С㣬˵̫ˣǵģЩˣҪͨҲֶΣƻĺͶˣ˺ĺͶ꣬ΪǵıǲóѵģΰҲǲᱻƻġ
Ų̿µķ󣬡áȺУ֪һʦѧһ漴һƬӵȫҲԴ𿪽ҵһΣʱҲһΡ
ҶʢЦŶԲ̿˴ĴָЦаС̣ղǾ˵̫ˣԸˣҸղŴܻ⻹ء
̵̿ģȴһ죬һôǲǲҪǲǰȥ˵
Ҷʢˣһ֣Ц˵СѾͷ۸Ҳﰡ㣬ҵŮУҲһģͨԣȻһ㣬Ҳ㹻ˡ
̿ºһ˵Ƿᰰɡ
ҶʢԴһ㡭ôʶᰵģ
̿ºһͲ㡣а룬᰽۹Ըôһء
Ҷʢа룬ɵѾͷ㲻ңҲ𣬻ǳ֪١
ҶʢЦ˵ˣСŮղŷϯǾ仰ûԼԼֲ˼о
㡭̿¶ʱŭҲһӺͨ͸ŭҶʢһ˿أ޲һȭȥ
Ҷʢæ˵ˣС̣ٸҴˣӰϯݽ
㡭̿һŭҲĻӰݽһ
ںЦ˻һԩңŸոʶãѾˣղС̿Ŵ¥ҲǱҶʢˡ٣Ҷʢһһֻ֣ҪŮͲŹСҲˡ
ֻ뵽С̣ȴ֪ȱҶʢ۸ڲ֮̿ǰĻҲǿЦõģСݵˡ
εıʣȻûӰ쵽ľݽȻôʣ˵ȸղŸӾˡ
ֿʼݽҶʢȻţһŲɵˣһ߰ԷʹʲôĴɱֶΡ
ѻöѾֶαʹˣôɱôء
蹵ҲǰԾѸޣȷڻĵʱеõһֶҩԼ֮⣬Ҳûеڶ֪ңһλһʹֶҩȫɫζȻҶʢһʶˡ
ҶʢԹѸ޵˽Ҳʮȫ棬ֶҩĴҪͨĶ߶ֲĻֶ޷Ⱦ˵ϵġԣڽ£Ҫ¶Ψһİ취ͨ׻ڣΪ׵ʻ
ʮӣƽҲûеδɱ֣Ҳûбĵҷӳ֣ƺԷ˴ɱҶʢȴΪɱڼ


1157 δɱ
ݽȫˣӮȫӣУ֣ôͣǽƽϢ
У򵥽˼䣬ȻǸлִѧݽ֮Ļݽǳ׽ˣУҲһΪԷĴɱȫˡ
ݽ볡˳ʦ뿪뿪𵱳µġ
ΪӵҪдɱϢУݽ뿪ʦԼλϲܶһ뿪֮ʦǲܾȻ뿪ˣ˵ǱҪݽʦأʦ뿪
ɢʼˣʦǿʼ˳½볡һ¥ʦΪֱӵһźһſʼȻǵڶź͵ڶţԴƣֱһ¥ʦȫ뿪ãֵ¥ˡ
ҶʢĿ⣬ȻһһŵؿȥֱͻȻмλõһӣͣ
ûɱһ˫۾ȴͨ˵۾
ղŵʱӻأÿһҶʢʱǴĿ⣬һ̣ӵĿȴûٶ飬˵òȫƥ䡣ң˵Ŀ⣬ͨ˲һҶʢһ۾Ϳ˴һ֣ƾ˵Ŀڿн֮󣬾Ҳûзֿ˴ŶԷһָ֮͡
ãֱһ뿪ˣ˲ŽĿ˻һ䣺磬ǻִӵһ֣겻书Ȼͻͽ̶ֳȣˣڴһܸһս
˴һæҶʢȥضһˣŴ󺰵ã蹣ʱ̡
󾪣æ˵ҶʢȻѾ蹣Ϊβ֣
ҶʢҡҡͷʱҸ֣ܲܰסҲ˵϶˺Щʦֻۼ޹˵ˣ蹵ĵɽ֮ƣһ뿪ϯߣεĴɱͻῪʼˣԣֻ뿪
һ죬æ˵ԣҶʢ˵öԣǷˡ
Ҳ̾˿Ŀ˳ҶʢĿ⿴ȥ˵Ȼˣֻһεı֮У̫˳ˡ
ҶʢЦϯһ侲ˣһ²Ϊ͹ϷĻĴɱ֪жٴءԣ˺ѶԸأǵʵжηηβʤ㡣
Уæʵղ˭Ǵ̿Ͱɣ
̿·֮ҶʢЦǣҷһˣԾʹһкУõġ
һȻλϵ뿪һŮѧȻһ˵עȫȥֻ̧ͷϿš
Ůѧͷķĸǰһ飬ȴһֺֻһ죬˳죬ѪβסصõŮѧϡ
Ҷʢɱѻ֣ĸ˷ˣȻҲˣͲ̿ԼУȴڲŷ֣ȫǴһ
ҶʢЦ˵ϯ˾ǸղŶ㿪ǹľѻ֣ѾɱˣС̣У˵һ£ƺĹͽˡ
ѻѾˣҲûκμֵҶʢѻֵʬҲʲôȤͺִӵĶԱб˲࣬˶ͻһһƬհףƾʬǲ鲻κġ
ʱҲǰʲ̿µǸˣǲǾǴӻӵ蹣
̿¿Ҷʢһۣ˵ͷŶԻ˵ǡ
ȵͻȻЩζҶʢ֣׹蹣֮ϣҪ̫࣬ƺǴӵĵһ֣Ͳһˡ
ʵʵȴҶʢ֮⣬ĵһ֣ܳȵˣֻ࣬е֯ɣѾĵ̻֯ɽ
书ĻҲǻȵĶֻ֣ǲ̫ˣ̣ҲȲϻȡңǴУȻȲһЩյ¿Ʒĸ֣жʮˣԱǴӵսҪҶʢ֮ǰĻִҪǿ̫ˡ
֯У̵ҲжʮԭʵڱǴ֮ϵġɽɱģһЩ̱ɱǰ˸̣ʹ֯ʵʧ֮һҪ࣬ʵǴˡ
ڣеʦȫ뿪ãǸѻֵʬϣȻѪβסصȴû˹עˡ
ǳһæ˵ϯҲ뿪ɡ
˵ͷЦУУлṩһλᣬԺлˣһҪż͡
һһæӦڰͲϽأһӣҲͶһӵĲ
Ҷʢ˵Ĵӵ£ȥԡ
ǳʱ򣬸ղŴɢȥʦǣѾټȻЩԱĴš
һߣ缱򿪣һ˼ʻλϣţ̿ǸϽŴ򿪣ϳ
ҶʢЦ˵üϳʱ򡣡
Ҷʢ⻰һڣͲ̿½һ㶣Ҷʢ⻰ʲô˼һһѽƿٵ˳
Ҷʢһĸٲ֣ҿҪˡ
ʲôͲ̿һ㶣ҶʢĻԽԽĪˣʲôĸˣʲôٲͳˡ
ϾսϾҶʢ˵ôˣ־ŭæתִѧĸУ
ʱִѧĸУϾɫһ䣬ÿ˵ͻȻһλεذף˹ȥ
١ĸɱֵĶ죬ҶʢĶǻ죬Ǹոذ׵ʱҶʢҲٵͳˮذףЦһĸɱӭȥ
ֻһҶʢˮذ׾ͿٵؽĸɱֵذȫնϣȻִĸĲӴ˹ȥ
ľʬȻأ蹲߻δɱжȫʧܶգִѧʱһ䡣
ǡǡУȫˣû뵽ĸУһô꣬Ȼȫɱ֣һʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôͰ͵˵
УŵɫҶʢԲ̿˵ĸ˲ĸУɱװģңûϵ֪ģҪ¡
̿·Ӧ֮Уŷæ˵Բϯܾˡ
ЦҵûôܾУܾ٣ȻȥϢɣЩԱġ˵գҶʢͲ̿Ҳ˳翪ųɳ۶ȥĸ˵
ܿûӰӣУֿ˿ߵľʬ壬ŵһģ˫һһƨ˵ϡ


1158 ϹĺͰ
·ϣ̿ʵ˵һѧǴ̿𣿡
ҶʢͷҲûصЦʵ˵أ
㡭ߡ̿ˣŭϾͺһתͷȥҶʢ
ˣﰵЦ߲̿´𰸣һ룬˵ԼȥɣԼͷӸǲɶҲûпڡ
Ҳ˵üĿֻרĿעǰҲû˵
˴ӣ̲̿סˣʵô֪ʻжҩһǹѸޣ
⣬̿ʶˣҲ綼֪⡣
Ҷʢٶ̿£ⲻشôպҲͲҶʢˣǱ˵ǰҶʢô֪أ
δɱԵڶ£붼һҶʢ˵ġȫãûʹɱܣֻҹʹ󣬲ȥȴо£ʹ
ҶʢЦϯҲ֪Ҷ֮᪻оԶҩȻҲһ˽⣬ֹѸҲֻ˵ûмֶҩֶҩ͸Ҹղ˵ŮãֻܶӣһҪͨĶԡ
أղΪ˶࣬Ҳûаѻ˵ֶ꣬ҩȻŮãŮڽӴֶҩʱл˸һɫĹâԣϸĻǸֱ治ġУŮ˵˫붾ҩӴ֮ɫҲı䣬Գɵɫ
ǻˣֵɫԳɵɫ֮ǲôԵģɶ˵ļǰɫģ˵ɫǾ̫ˡȻΪϯӻĵ飬㣬Ҳܻ뵽ڻѾʧĹѸ޾綾ȥ˵Ҳɵúܡ
ˣﰵһңôһȫĹˣҶʢȱȶҲĵ蹵ȥɾҶʢ֮Ϊλͻȴܺˡ
̿ʵôִ֪ѧĸУǼٵأ
ҶʢЦܼ򵥣Ҫ֪ҿڣȻҲҵȴࡣǵ֮ҾͷĸУԾˣȴûʶƣ뿴ʲôʱ֡ǰδɱʧܣףĸɱ־֣ҲֻǰͣԣͶĸɱִƣǷɱȴû뵽ƱҿҸǿȻǶ˳࣬ȴǺɫģӶ϶ݡ
Ȼҵʱ֪蹵Ǹʲô˼ֱ뿪ãߣҪϳ뿪ĸ֣Ҿ̲ס˵һ䡣ûô£ĸȴ׵úܣ֪Ѿҷ֣ԾͲòˡ
ˣа룬ҶʢȻڣƺκ¶ôˣǻ֮Ը蹾Ϳˡ
Ȼ뵽蹴޵˵˵֮һģ֮ڱػ޵˱˴Ѿˣʱֻмˣ޵ҶʢôһŮһתΣΪ
̿ʵĺ𣿡
ҶʢЦǵȻˣҿԸһȷһ죬ݳϹӣ϶ֱ治Ϲڶؼң˵ϹĺͰҪ˼߰˴Σ˼ҿˣϹȴ˵ֵҹ࣬ûؼҰǲλûѰ
ҶʢⷬʱһЦǣҶʢ˵ⷬʱ򣬡ϹĺͰҪ˼߰˴Σ˼ҿˡģ²̿µ˵ģȻΩΩФֵҹ࣬ûؼҰǲλûѰ仰Լ˵ġ
Ц̿ȴߵͨ죬ŭҶʢˣҸûꡣ˵գ̿¾СȭҶʢļϺݺ˼¡
ҶʢЦûðԺԾװϹȥ㣬ֻҪ㲻˵Ͳκ˻֪
㡭̿ŭҪҶʢЦ˵ˣҶʢСˣ˼һŮӣѶûء
ҶʢЦãϯҲˣҪǧϲҾС
̿Ͼ֮Աǵ㣬ϲ˭ϲġ
Ҷʢ̿µЦ֮Ҳһգǲһζ֮УҶʢûиţԷҪʲôѸޣһεľѻѾҪˣ˵ϣѾɱˡ
Ҷʢ̾˿֣һιƻܶԲ㡣
һ㶣ʵҶʢ⻰ǴӺ˵ģ飬ҵģʹҵ죬˵ӦøлŶԣʲôԲҵİ
Ҷʢ˵Ϊ壬ԲǶԲ㣬ϾʱҲ֪Է֮оȻĸ֡ڣѾΪͷŴУڽĴɱжУǿ϶ΪͷŴС
һΣҽ蹳ҲͰˣĻֻպ϶ģƻ˺㡣
һϾ͹ЦԭҶʢ̫СˣȻʲôصӢۣҲҹܣ̰ˡ
Ҷʢ̾˿ˣҲûʲôð취ˣֻһһˣһᾡɱڣԾ󻼡
˵ɣҶʢҪңԷһδɱʧܣĴɱӾ㲻뿪ϯ벽
Ҷʢ˵ͷһġȻҲ˵ʲôˣ۾ڿϡ
Сʱ齵ľƵ꣬ʱѾʮˣյ½ܷΪµĻӭ绹ʮӵʱ䡣
˷䰡ϴ裬·̿Ҳȥϴ軻·ˣҶʢ粻뿪ſڰſڡ
ҶʢﶼףԳɱжǺܾʣ벻ģԣҶʢҪʮ־񣬾κεԴ⡣
ףϯΣֻȫҶʢﲻκæˣװҶʢӻԼıĿˣöԷмɵѡ
ִѧݽ蹵δɱʧܶգʧ֣ǣյ½ܷµҹ磬᲻ỹдɱжҶʢ綼˵׼
ͳ»ӭʢ磬ӭϯĵãڻӭʢϣˣôյ½ܷ϶пѱˣԣİʩյ½ܷƻᾡǴӵĺ֣İȫ
ǣû蹣бǴӵıҲǰȫԣҶʢǲҽеϣڱǴӵϣԼ
̿ڷϴ裬ȻղҶʢԣصа룬쵰̫ˣԺ۸ңҸôأţˣʱҸϹԼðţŲԣ϶Ҷʢװˡ


1159 
յ½ܷ򽫻ӭ˿ķ﹬Ƕ߹ĻӭˣƽʱֻǶһЩҵĵһ쵼˿ţȴҲκһҵĵһ쵼˶Ҫһ㣬ҵʵ빻׼
⽻֮˵һҵʵǿʱ򣬾ͲƽȵĶԻ
ԣһСĹҵһ쵼ãյ½ܷܾܿͲԽӻͳɣֻһӻȻִѧҲȥѧУݽϾݽȥݽɵӰȫͬնġ
ңӭҲУϾǹǣģͻܶ࣬ص㵱ȻͲڿķ﹬ˡأҲȫȶģЩᶨظڶһЩСյ½ܷԴǵĹȻͻһΣȴǾԲᳬġ
ǰӣͣ˿ķ﹬ĴſڣֻǣһΣһвĸˣϻĸˣŵ˼ţлִӵЩԱ
յ½ܷȻ˵ִѧĴɱ¼ոʻִѧʱյ½ܷ͸һ绰ִѧʾǸ⣬˵Լİûλϣܵõԭ¡
ȻĵʵѾԸڶˣҸм˦ƣǣһҵĵһ쵼ˣһҵĵһ쵼˵ǸĻڹϣǼٷġ
ԣյ½ܷڴҲǺջȻҲ֪׹͵Щ˻д̣ȴû뵽ǵд̻˹졣ǵһκ͵εдֱ̣˶һǺݺݵĶ⣬ѾȲ˼İʩȻô©
ڽӵ׹͵ϴɱϢִѧãѾˣǱ׵׵˼飬κһܱ˵ĵط˼鰡ܹμݽʦǣҲǾصѡģĽĻ߼ڻİ߹ġ
ǣôϸļ֮£ȻȻܱѻֻ룬ãĸУȻܱӻĵĵһҲܻʦСĳ֣ͺñȶһεûкһʹյ½ܷɨء
ڣȻδɱȽϾգȴȻĻյ½ܷû취ԻĽˡ
һڶ£յ½ܷƺҲϴ壬ŶԣƺڻľڣӦҶҲϴ壬ΪҶӲǶĺ
ô˾ͻ᲻ƣȻδػᷴĿɳ𣬴֣֮Ҳˣ׹ļƻǳ׳ɹˡң׹ļƻУһ£ҶҢһ֧ߣҲͻ˿ɳ֮׹͵İ£λĻͻ
绰Ǹ֮յ½ܷǼǿ˽İʩǴӵûĶԱȫ˳ѿķ﹬øͭǽһյ½ܷһ˺ġ
ǻӭҹ磬磬ᵽһι쵼˵Ĺǰ׻Ȧأһдᣬյ½ܷһϯ𸴸ߵһЩʣȻͻ뿪һҡ
һңǻĵڹҲǶڹĪ˹粻ԶֻһСʱķʱ䡣
ֻڶ죬ʣĹֻһ죬Ȼͷػġ
УıǴǿģڶĴɱжҲѵģǣУֻнɱڶľڣܴﵽ׹ĿģĻĺôͻһ룬λļӶѡ
ֻǣ׹֪޵˵Լһڶ֮κһҳ£׹ƻˣǻɱıѾõͨƻĵӴƻҲ
֮յ½ܷѾſڵˣһ΢ЦһȺˡ
³֮յ½ܷӭЦ˵ϯӭӭ
յ½ܷ֣Цлյ½ܷͳ
³֮󣬾ͿһȺȻԱ˰ȫߵķΧ֮⣬һȿֺضյ½ܷ
û취ֻҪˣﶼӲǵĸ٣ˣҪ˵ǻĵһ쵼˻ˡȻеļ߶ʸģһЩֳعҽܵļ߲ʸ񣬶һһ⣬ĹҾͻꡣ
һ亮֮˾һķ﹬ȥҶʢ˼æ첽ϡ
ĹԱǣѾˣһǶʮӣÿĸˣѾһ룬ʮλɢÿһϣȻΪķԱµġǰ棬һԴһӣֻӣһССӸʮӵһŴԴһЩΪյ½ܷ׼ġ
յ½ܷʱ򣬶ĹԱȫվͬʱӭĵ
ҶʢٵشЩԱϿȥȫڵĶˣǣȴȷЩûɱ֡
׹ĹҲͬ׹ޱһɫ׹ˣ˴Ӹ߼޵ĸ֣ȻҲٲ˶ˡ
뷨ǴˣнҶʢһܺõӡ
ǣÿһҵִӣ׹ޱԱ࣬ԣ׹д̣ͷ࣬磬ڶչɱжöˣڻչɱжͿûˣͲ̫۵Ļᡣ
˵ӭɣʩôܣԳ۾һؾ͹ȥһ˾Ͳͬˣиɻ
ţҶʢֿٵܺͶϹ۲һ飬ҲûпʲôԾĵط
ķ﹬Ȼܴ󣬵ǸִѧȴǲܱȣҲ˺̶ܶ࣬ȸǱִѧ
ʱΪִѧõʦ̫ˣһ˶Ǹ̿͵ĺҶʢֱ治ھͲͬˣԱϻķŵˣһһٸˣټϷԱԼǴӵˣһҲһʮˡ
ÿһλϣλƣûдŷÿһ˵֣Щŵ˱ҵԼλִӵĶԱɢһǰ棬ҶʢǷվ󣬻վյ½ܷ󣬲֮̿Сϡ
յ½ֱܷºʣʮĻԱǲŷֱĻӭʽʼˡ
һݣȻյ½ܷ򷢱ǻӭϯʣԻĹ֮ơ
أյ½ܷ֮󣬽ӹԱݹ˷磬ûмվǿҶʢһۣЦʵλؾǻִӵĵһɣ


1160 ٴ
Ȼ飬յ½ܷõϸĻ㱨ĻԲıôעġ
̿Ҳû뵽յ½ܷĵһ仰Ȼ磬̧ͷҶʢһۣյ½ܷĻһ顣
Ҳ΢΢һ漴׹Ц˵һĵĵһ磬磬磬ĻھͲܸյ½ܷͳһˡ
飬յ½ܷһ죬æ˵飬Ǹ⣬ϯܾˣڿʼѾñǴӵиȫˣܱϯİΣԲ׹͵ıóѡ
Ȼյ½ܷѾѻˣ׹͵ϣȻҲͲڣЦлյ½ܷͳˣִӺͱǴӵʵǾԲܵóѵġ
ΪһӾʮӾ̫ԶʮԶ֮յ½ܷ˵˵ʮӵȫ˵ʲô֣Ϊյ½ܷûзῪĻʣȴȵϯ̸
յ½ܷЦϯ˵̫ˣֻҪ뻪֣׹͵ıͲܵóѣУϯԴشҶȼˣһῪʼ
˵ͷյ½ܷվ˷磬ʼ˽ϵῪĻ´ǡ
ʱҲյ½ܷῪĻ´ֻӵʱ䣬˽Ļӭʽʼ
Աʼϲˣڶʮ֮䣬ҶʢĿ⣬ʼղյ½ܷϲ˵ķԱϣҲûзκһԱп֮
ᣬȻҲǱƷȴҪģѺͼһȾƲͬǷҪȾˣϾݣһȶˣʧģԣֻǳֹĻ𣬻յ½ܷžƱһȦ϶Ҫġ
ߵҶʢ͸ʲôҶʢĿͽͬʱҲԱߵˡ
ǣֱʮԱһһ֮ҲдɱжͲ̿¾֣Ҷʢе㶯ҡˣĪȡһεĴɱж
蹲ôȡϴɱķʽʹҶʢǵľԷŵͣԣĻӭԽƽҶʢԽò̫Ծ
ҶʢǾ鲻̫Ծյ½ܷҲоˣͶԱĹԱһصһ֮յ½ܷ˵ϯǲ̫ˣѵԷɱж𣿡
յ½ܷôʣʵǱʣǻִǷյ鱨ˣ
Ȼյ½ܷʲô˼ЦҡҡͷӦòᣬڹڽɱ˾ͻϱΪǲģҶʢأ
ҶʢЦϯҲ˼ԽƽþԽӿҹƴɱжӦÿˣģһСķԲǵóѵġ
ڶԻոսȻһĲҽʱȫһǴӺִӵϾʹʮֵСģٵյ½ܷӸ£
յ¿Ʒһд̿ͣͳϯ
˵գһͷյ½ܷߣҲһص⡣
ʲôʱҶʢһŭϾͽ˵עſתƵҶʢȻ֣Ҷʢץյ¿Ʒ󣬶յ¿Ʒ־Ȼһذףذ׵ķ
ۡһյ¿ƷͻȻſ죬һ֧̼ɿŶȥ
һ֪˾ȳؿ֧̼Ҫš
ңǿҵĵƹӳ£ǰ˼֧̼ܿļϣȻĵĹâȻ֧̼о綾ġ
ķӦ죬Ǻԥ֧̼ȥԼ嵲ס̼
ǣٶ죬ҲԶȴҲ֧̼һġ
֮ǰҶʢѾˣ֣ʳָָһУͽ֧̼סˡ
ߡҶʢһһ˦̼ɹȥûзյ¿Ʒ򣬶Ƿ˲ɽ򣬴Ҽ硣
ϡһɽʹһϾסмĵطž͵˵ϣûϢ
־ŭһ㡭ɵͷ֮ȴ˵ˣɽҲһذףſҲһ֧̼յ¿Ʒ³֧̼ȫһͷҲɫġ
ţꡱ죬Ȼյ¿ƷҲʹҲ˵ϡ
ϣ˵ĿⶼڻȺͶϣɫ䣬˫־𣬴Ҳ֪ûϵ
ǣѾˣذ׿̽Ĳӡ
ʱҶʢȻһҪ˺Ǵ̿͡
ķӦҲ죬ذϾͺԵײĲӡ
գҶʢһȻĻɣɼˣײĲӣҲһɫӡۡ
ȿȡ˼һŲӣؿ˼Ż
յ½ܷղǿĿɿڴʱǻϾŭضԻȺȣô£յ¿ƷͲɽôͻȻдϯأǻ᲻ҲǱˣ
Ҷʢת׿һۻڷĲ̿£ıϹһ£ЦŮ룬˵˵ղյ½ܷͳ˵ʲô
̿ŷӦܵؽյ½ܷĻһ飬漴;òԾһȭҶʢұϣŭҶʢʲô㾹ҡҡ
ҶʢЦʲô׼ƨأȴ־ֻ̫ˣŸĳɸղŵķػ꺰Ͻģյ½ܷͳ룬˵˲Ǳݵġ
ƨɣ̿µɬϾ͸ˣ޲һҧס֣ҧһ⣬ݺݵһۣһҶʢĻյ½ܷ˵һ顣
ʲôյ½ܷ˲̿µķ룬һݵģǾ˵յ¿ƷͲɽͱ׹ˣͳȴ˿֪ӿ˵Ƕˡ
յ½ܷϾٴŭյ³ô£յ¿ƷͲɽΪʲôᱳѴ
յ³ǶİȻ˰ȴǸ֣ԣղֻΧûдսյ½ܷߣ֮߳ȴѾ߿ˡ
յ½ܷŭغյ³ҲһãȻյ¿ƷͲɽΪʲôᱳѶ֪ȻĻͰɱ˻ץˡ
׹͵д̣ҲͰˣִӺͶǴһУܹʹĹϵӼڵãǴг˼ϸִɱƫƫͳʲô֪飬յ¿ƷͲɽھĵطյ½ֱܷ֪𽻴ˡ
յ³һãȻյ½ܷ֪ʲôҲ֪ŭһҪת׶ͣһηˡ


1161 
ո˼վȵĶٵشӶͳһǹһǹ顱һ죬˶ˡ
ղҶʢ˵һ䡰Ҫ˺Ǵ̿͡ͻȻУһ仰ֻ̿˷ˣûз룬ҶʢҲû룬ˣֻ磬ûɱ򣬽Ҳû£յ½ܷͻҲ˼ҲͲٻɶˣ˭뵽ֳıʡ
̼ٶȣӵٶȣǲᲢ۵ģһյ¿Ʒƶһǹĵɾٶֹ
ղţҶʢ׵ؼסյ¿Ʒ³Ķ̼ȴܼסǺХӵһܼסӵҲӵٶȣջǻϵġ
̫ˣ㣬˶һǹ죬ȴУӵѾХǰ
ˣ˶ΪһǱˣĽˣҲ֮군
ॡһ죬ʱ˵ľΪ֮һ漴ͿǰͻȻһ漴һжָ˰
˶һǰӵûˣҲûκˣֻе㷢㶣ȥҶʢȴվţȻһ˦һöзɳٵش˶Ĳӣ򼸺߶ûһ͵ˡ
յ½ܷɳĴ֣˾ȻȡĴ̿ͣıʣöζܲˣңеĶˣԼˣȫĿⶢ˻ȵϣĸ˳ͽʣһأ᲻Ҳͽأ
ҶʢҲе㲻ˣղûж̼Բ϶Ǵ̿ͣû뵽жǴġڣҶʢķӦ죬ڽǿӵײˣȻĻһǹȥˡ
ԣڻǲҲˣҶʢ۶ˣҲһ
ּæ˵յ½ܷͳûбѴûбѣҡ
̿¼æȵĻһ飬Ҷʢһ벻ǣҵȵ˵
û֤ݣյ½ܷͳҲΪյ¿ƷͽͰѻҲˣϾȸͬǶǴӵĵһ֣ǱǴӵĴ
յ½ܷ򵭵˵ͷȻûбѣǾȵһվŰɣȽ֮˵
һյ½ܷ˼Ȼɣȷûа취֤Լͽֻ̾˿˼ת׿ϵյ¿Ʒ˵ʱ򣬲һ漴һѽԼס۾ֵŲɽʬ塣
һΣе˶ȵľȥǹע𣬿Ҫд̵˻˭ܲյ½ܷͳԼɡ
һȴǺƽûд̣˱㽫Ŀת˻ȣأһԵļˣȴŻȵĿ⣬˵ϵĲɽʬ壬ʱȫɫ̿ҲŻһг
ɽһˣĶһǰɫģأɽѾΪ˱ȷĻҪڣֱ͸ú˼ǧһ
ÿµľ綾˵ﶼ̾һ𶯣Ϊղһӡ
ˣûвģʧȥ֮ǰе˻ѡҲԸʧȥϣǣк֣ܶ£ʱҪŲɹƵĴɱܵʽȻҲͬ
ִѧʱ򣬵һδɱǾѻˣǱһǹͷڶδɱǹѸޣȫãûʹɱܣֻҹʹ󣬲ȥẦ¡
أĸٸУǱҵͱĴΣյ¿Ʒذͱ࣬Ҳʱξ־綾ˣȻûйѸ޵Ķҩʹ࣬ʱ䳤̫ѿˡ
Ҫ֪˹Ѹ޵Ķҩ֮󣬿Բҹʹ࣬ñ˽ɱˣֶҩȻʱ죬ʵ޷ܡ
ҶʢҲɫһ䣬ѿ˵Ѫ
һΣýˣǶףΪ־綾Ѫˣڰ
һĻӭʢ磬ֳľ棬յ½ܷûӣæ˵˼䱧ǸĻʹҴҽʢ磬Űյ³һڱǴӵսʿ뿪ˡյ½ܷ߶లһЩǴӵսʿҲˣһ˸յ¿ƷһǼ
ȴվţյ½ܷյ³뿪죬û˵
Ҷʢ״Բ̿˵С̣Ǿˡ
缱æ˵ҶʢҲǴ̿أ
ҶʢЦԺģٵ˴̿𣬶һҲ࣬ңһԤУӦòǴ̿ͣôǾͻһð֡
Ҳ˵ͷͬҶʢĹ۵㣬С̣˵ɡ
˵ˣ̿ȻǼæҶʢ˵Իȷһ£۾һмؿҶʢһۣ֮ǰҶʢĺһӾ͵࣬ȴʹȫԭҶʢ
չأӦ뿪յ½ܷϳĿ뿪Ȼٴ뿪ɱǴӳͽ֮յ½ܷѾû˼ˣҪϻȥԱǴӵĶԱһϵеĵ飬ж˱˱Ǵӣ˶
ЦǴӵĶԱȻͽǾԲģͳıԵ˵һ죬ԴϡͿذˡ
ڻȨѾˣĻյ½ܷǻʵ۵ĻһɱˣλȨͻңڲˣյ½ܷˣԶһЩӰ죬Բᶯҡ
Ƭ̼䣬ټֻʣǶʮˣɽͶʬҲ̧ˣԼֻǱҶʢ첲յ¿Ʒ
յ½ܷ뿪֮Ц߰ɣҲȥϢɣǵĴɱжҲѾˡ
ǣҶʢɫͻȻһ䣬æ˵ãϯǱ뿪Ҫ죬һӶܵ顣
æʵҶʢʲôˣ
Ҷʢһץĸ첲һ߿ȥһ˵ϯʱȣˣ뿪˵
ǵһοҶʢɫôأҲٶˣҶʢĴſڡ
ʱŴλͻȻһ£ƺʲô
Ҷʢٴɫһ䣬һáæţƵÿ
ʱٱҲˣһεĴɱˣƺһεĴɱζһЩ˱ˡ
µĻǱҶʢŲʱ򣬵ϺȻһ󡰻ʮӰӵͻȻð˳ųߵһ˹
ߣڳˣҶʢɫһ䣬æ˵ȣҶʢ쵲סǡ


1162 ʣһ
ĸ̣̣̣һʮߡ
ǲǱǴӵͽھõļᣬԥЩߣɱϾ֤ͽͽĻ£ȿ϶ͻϸЩһɱ
ڣûҶʢʧȻûҶʢĻǿЩ˹ȥ֮ҲǺԥͳذףӭȥʣµЩִӵĶԱҲ׷ͳӭȥ
ʮִӵĶԱҲһʮҶʢİΣûϣȴһȣҲʮ֮ǣʮ˾һһɱ
Ҷʢٴţ̾˿һĲ߻ıŴȻˣҪͲˡ
ʵȻЩܴӵô¿϶ͻܵҶʢȥǽЩɱǴܵ
ҶʢҡҡͷԷȻɳܵ϶һܵͻȫǣ˵ˣҲµĲĻԷɱвֹǽɼߴɱ϶һֶΡ
һ룬ǰֻʮߣôܻὫЩ˶ɱأЩߵֻסǣֱһļƻʵʩ֮Ҳ˵Щ߶Ʒ
ֱʰĸߣ̣ôƷˣһε֯˴ˡ
ĸ̣һȶһִӵĶԱֱһ
ȴúɣΪ۶ˣֻʣһұۣЩƺһ㣬Ǹ̵սŲһԸ̣ռϷ硣
Ҷʢа룬ȵʵȷ֮ϡ
ȺһԸ̣ռϷ磬Ը̵ִӶԱͷֱ·ˡ
ҶʢٿִӶԱռϷ磬ֻмǴƽ֣а룬ЩִӵĶԱѾִӵľ˰ɣʵֻ̫ǱǿһЩ̾Ͳ˲١
Ҷʢ˹ȥսȴֲִܿӵĶԱ̵УĻս־ͻᱻȫƣǾͻȫռϷ硣
ಡڣҶʢ̲סˣöڣ̷˹ȥ
ڣרõİƿյҲǶһ޶ģҶʢöڳ֮󣬼е߶Ϊͬ˰Ҳһͷûתһ¡
Ǿ;òԾˣöƺǳģﲻƣһ۵ģûѾȫռϷ磬üоܰѻִɱ𣬻ʲôңȥǼ·˰
͡ٸоԾʱѾ̫ˣѾ˽ǰ˲⣬ܵԱ㣬ȴֻǱܿҪûȫͬʱִӵĶԱҲץסһѵõĻᣬֱԼĶһ£һ䣬һնۡ
ôһߵսʹۿۣʱִֻӵĶԱսһƽ֡
̵⣬ҶʢֽĿˣһһȥҲûһִӵĶԱȫ·磬ŷ
أԷıĻս̫ܳãϽҶʢֽĿת˻ȣѾ֣Ѿ̴ýڽڰˣһһٴһöСƿնȥ̼ɶȥ
ߣѾæңڻȺֽ£᧿Σ
ұ۶ˣȾվұߣֲұ۶˵Ĳ㣬ʹ粻ٵֵĿյһʹҲܷӳʱȻͲˡ
æңҶʢֻöС̾кסˣֱ𱻻ұۺȡ
ȺȻôõĻᣬæһУֱһǹ
ôһս־ͱȫˣԷһ̣ʵ𣬻ȺҲǵƲˣֱ˹ȥ
˶Ǻܴģû϶Է̾ǷֱҵЩʵ̡
Щ̣ʵִӵĶԱǹض࣬·磬Ⱥǿﻹм֮أû¾ͱ죬ţȺҶԷִ̣ӵĶԱҲֱȥԼĶѡ
ԽԽ߱ɱԽԽִӶԱӵ֮սаѳԼĶԱһؼߡ
Ⱥ̺̱㶨òˣһۣһ˹ȥǸִӵĶԱһһ
ʱЩŵˣҲ£ҶʢߣȻ϶к֮ɫ˭Ҳû˵ֻһͷһĻˣҲǻĵӢˡ
Ҷʢков˿ΪԸſΪǶƵǣھͲͬˣǼʶҶʢΪλôҶʢˣȫҶʢϡ
ܵס˵Χûоͱҵһһұ漴ٸһ̵
Ǹ̴󾪣׽Ⱥ϶öԸˣ϶Ҳ·һ
Ȼ̸ͷͼȺϾת˹һǸִӵĶԱ
̵ȻִУһٽսִӶԱһȻһͻȻʹӿʧˡ
ʩչ˴˵еȵ˵ӰҲϾֵͣվһ䱸ܡ
ͨԼΣһֱܺһɱҲҪɱֵʱ߲ŻԳΡأʮѾȫgame overˣȻɵˣϾ͵Ϯɱһˣȴɱʮˡ
ð취ʱ򣬿ٽסƵû취ʩչ
ȻֻܲסӰҲ޷סԣģһֽϢʹߵĺܾܵϢֹϢǴӻĴģҲʹõˡ
ʵҶʢ֪߲𣿡
ҲκϣֻһʣȴҶʢȴһЦȻ֪ˣϯҿھֳ˵գҶʢٿһöڣһھ˳ȥ
ֻ֮ϡһǸߴһ
ѰȥȴǸ߾һǽֱϲһöڣҶʢղӳȥġ
ֵ̿ʵҶʢô֪Ǹ߲ǽأ


1163 Ĵ
һȵ˴ϲæȥ
̴󾪣æҪʩչȻ뵽Էһˣ㲻ʩչˣæһع㿪˻ȵ˵һ
ҶʢЦ˵С̣ҵĳƺӦøһ²Ŷԣǰȷ̫ˣȻҵˣȴһգͦŤģ㻹ǽҶʢɡ
̿һ죬ϾҶʢһڣ˵УͽҶʢŮ˺˵֣ȥգҲζ˵Ĺϵ򵥣ѡͬѧ֮飬߾Ů֮ϵˣ̿µȻһ㣬Ҷʢĵ
ҶʢЦ˵ð㲻ҵ֣ҾͲôʶߵģԺ飬Ҳ㡣
㡭̿²ֺЦҶʢһۣС˵㲻˵ͷϯ硣
Ҷʢһϯʱ˼ЩС°٣СҪǸɫѣҿ϶úġ
ˣ룬ˣӣҵ·ˣû취ˡ
㡭̿ŭ޺޵صҶʢһۣתͷȥˡ
аЦҶʢСӣ̫ˣС̣СӴú֪ܰСŮӣͨ׷ֶκ׷ϣҶʢַʽȻ죬ÿһζòᣬȴǲ֪УʹҶʢӰӾ˲̿µ
̿¾ͨʮԣԣ֣ίָȥʱˣŵųҲѧˣͲҪ֣ί˵ֱӾ
ԣӴʱ֣֮ίԲ̿Ҳһ˽⣬֪󣬲֪ӢſꪡΪ֣̿ίֱӽӴЩ׷ӣǴҵˣҲҶôֻԼ
ҶʢһкЦ룬СӣС̿ɲô׷ģһֻĴܲһнš
˵Ҳɣ޽֮󣬾еˮӦټϵûϢãڶ˯֮󣬾ͷ˸գ޽ھƵϢݽϵĻӭʢ磬޽񶼴ˡ
һҽУһҲɵ죬һ뵽֮С
Ͼ͵ʵҶʢô죿
ûҶʢشֻͻȻðһƵ̣Ҷʢɫһ䣬һãԷŶˡ
ö˵ԺͻȻֳɽʬ̲סһ䣬̿ʵҶʢ⡭ⲻǺѪɣ
Ҳ˶ϣ֪𰸵⣬˵Ŀ붢ҶʢϣȴҶʢҡҡͷִǣ˭ʪóһ˷һסӣǧҪڣֶںѪ
ʪ˭УŮУϣŮϾͿʼʪȫóˣһ˷һţȴһš
ӣҶסˣһʪζžͻһ˾ͻ̶˻˭ء
ĵˣȻʮִӵĶԱϾҶʢͲ̿ҲҲǾֻʮִӵĶԱˡ
أƺһϣʮ˵ĿϾ붢˻ȵϣϾֻлһ塣
Ͼͷʮ˵Ŀ⣬Żˣʲô˼ڳ˶ס
һִӵĶԱϾ˵磬Ů׹ģʪܸԱ֪Ҷʢ绻ݵ飬һֱΪҶʢء
Ȼִ֪ӵĶԱ˵ʲôȴ϶ҪɱʧɫæҪҲͽҲͽ
̿ҲϣǱϾ岻ͬϣĵֶԱĬȻûзȵĻ
ȼ̿ûз룬һǰ˵㣬ҷһ£Ĳͽ
̿̾һҡҡͷȻûпڡ
ڻȫʱҶʢȻ˵һ䣺С̣ҵʪɡ
㡭̿Դһ˼Ҷʢ
ȻҶʢһֱ첻ͣҲ޵òᣬǱϾֻǶ죬ͷ̿ôܻ᲻Ҷʢأŭ磬ӽˮˣʱŮˣ㲻Ҫ硭룬ˡ˵뿪֮ҡҸˡ
Ҷʢû뵽̿˵Ļ֮Ҳһ㶣漴ײ̿µ˼һЦ
˰ھ֮֮󣬺ܷܶŵÿˣһ̿Ҳͷ
ҶʢЦȻСŮҲ»ݣأҰʪΪŮԵʣΪҲҪʪС̣ȥɣûˣĻһֻᵢʱ䣬ţУʱ򣬱˵òʪ˵ҰʪӸмġ
㡭ߡҶʢ˵̿µʱŭһתͷ뿪Իȷ
̿Ҳ벻Ҷʢ˼룬Ҷʢڻȵĸǰһ飬ǣߣ̿ȴǰҶʢ˼ˡ
֮󣬴ϲæӲ̿µнӹʪס̿±ʾл̿ȴһлңҪллɡ
ʪȻǲ̿µݹģȴҶʢģҶʢһӡ
Ҷʢ۸ΣǵһǶŮԸ񿪷ţⷽĳԶŮˣֻ»͸Ҷʢƴˡ
ȻҶʢ۸ΣڹؼʱҶʢְΣһ˵˵ͽڶξһΣǰԼʪøǾһ
ſ죬ڻ˵һ䣺лл㡣
̿ͻȻһ˵ĸоһлĴˡ
ȻŮ󵨱ţ˲ֱ̿׵Ļ̲סߺ죬ͷĬȻ
Ҷʢæ˵ˣҶʪˣϽǿ׶סҪͺǧҪֶ̫࣬ĻҲȲǡ
ʪڱǿϣʵҶʢ㿴ЩԽԽŨʪֻܵһ˳ãô
Ҷʢ˿棬̹ȻðԽԽŨٺһЦϯõģڣܴҰȻ˵գҶʢ룬ȭݺһ
ֻ顱һֻоҡ˼£žͿҶʢͻȻкܶƬֱ죬ȻֿٵһӾȻеĳ̿ڸסˡ
˶Ŀɿڴˣһȭ֮ˣذȫ
𾪣ҶʢʵʱҶʢûоȫ
Ҷʢվ治ɫĲЦ˵ϯ̿ȻˣֻʱģʱˣЩ̻ܴӷ϶ģԣڱ뿪


1164 ʱը
ţ˵ԷԤıŴˣǸȥ
Ҷʢһ˳ȥѵѵסȥҿôŴ򿪡
Ͼ֪ҶʢҪȭˣæҶʢĻŶȥ
ǵǽ棬Ҷʢǰվãٴλȭˡһ£һȭػ˴ϡ
ϾͱһȴûбƣٴҡӶϷ׷׵ķм˼վȡ
٣еŵҽ컹ͲˡҶʢһٴξȭ顱һ£ڶȭȻػ˸ղŵȭ
ˣ¶һӴСĶ
ֽҶʢһоȻиֽѹܵôֻôСһ
̵ġҶʢŭһ˼󲽣ȻһܣڼſڵʱͻȻ̧ţһ˴ϡ
һ£ڱӲشһһ׶ߵģһ׿ԲεĴϵˮҲȫ˵ϡ
籣ЩˮȻ䲻ͷһ㣬ȵйȻҲˮϣֻЩŵĹԱǣǱضŶϵˮ飬ܶÿһҵ찡ȴֲҽг
Ҷʢôһæ粽˳ȥ¿ûˣæֵ죬ϯϽ
˴ϲæӵ𣬿첽Ŵһһ˳ȻǵһģȻõҶʢΣ˶ѺãҺܲһ
ǣߵսǴҶʢȻͣһ˵ҪҶʢȣǸǰ棬ִӵĶԱϺ󡣡
ԭ⻹գ˵ϾͿһ£ͱִӵĶԱȫҶʢķԸһǰʣµ˺󣬻һ£漴Ҳǰˡ
̿±뷭һ£ѾǰˣҲû˵ʲôˡ
Ҷʢ˵ǵһ£ȥȥ˵գҶʢæһתٵſڣ˽ȥ
ӺҶʢٴγˣȴһߵʬ˽һ㶣֪ҶʢҪʲô
ҶʢЦЦʬǰ棬ãǰȥ
ۡҶʢոսʬͷ̽˳ȥϸС漴ʬͷǹҶʢһѪ
ѻ֣ȺϾˣѻ֡
ϣҶʢʬڵϣоͶöڣٵһһ˳ȥֻҽдͬķ
Ҷʢǰһ¿ϸϸһ£ת˵ߡ
ҶʢĴ£һжʮ˿ٵſȥһ·ϣҲм˳ȫǲǵߣ׹ޱԱˡ
ҶʢٶҲܿ죬ÿһ˼òУͽһжʮ˿ٵ뿪˿ķ﹬
˹ţһҶʢȴɫȻأæ˵죬뿪˵գҶʢһ§סһץƤʹ˫ء
ûŪô£Ҷʢеȫһϴ뿪
˶ô£ҶʢȻǰȥﻹҶ밡ִӵĶԱæһҵһŵˣȥǱŲ̿£ֻ˵ǹһˣȴ󣬴ߴеֶԱӿٶȡ
ܳ˴ŶٶಽҶʢŽ˵Բϯ¼ȨϯҪ֡
ȻҶʢˣæʵҶʢô£
Ҷʢ˵װһöʱըмӾ͸ñըˡ
ʱȺͲ̿ҲˣҲ߰˸ִӵĶԱŷŵ˵ˣҲֻмԶˡ
Ӻ󣬾˶Ҷʢߵʱֻһ䡱ľ죬ķ﹬ͻȻһ죬ҶʢǾٶಽԶܸоµĵǼվס
ըǰ֮ǰõϢ֮⣬ȫ𾪲ѣųһ亹ֻǲӵʱ䣬ôһЩȫʬ޴ˡ
ЩŵĹԱȫͬÿһ˵ĴϣĸߴʮΣЩִӵĶԱأȫֱִȽϿǰģÿֻҪûͻͬİȫأһΣյһΣɱһһɱֶҲԽԽ˸е¡
̾׹һδɱжǲĿĲݰ
ҲؿҶʢʵڲףҶʢô֪ķ﹬ըء
ķ﹬൱ڻĵãʩǺεܰȻܱ˰װ˶ʱը
һöʱըȻǷ˿ķ﹬ſڵλãȻСҲֻը˿ķ﹬һС֣ôһըȴҲʹöȫɨˡ
յ½ܷѾ뿪ˣҲԿķ﹬һ죬ʱɫһ䣬ŭڸʻϵİյ³ô£ϸһ͡
յ³ȫɵˣķ﹬Ȼըټյ¿Ʒ˵ıѣζ˲ˣõ³ͻǱְˡ
ҡҡҡյ³յ½ܷõܣûʲôãΣ£Ǿͱյ½ܷ˰Щյ³Ҳһ˳ûʲô鷢˵İʹյ³Ϊ˸ǴͻȻô飬Ѿ޻˵ˡ
յ½ܷǸˣôûһ˰أŭһͷϵͷеıǴӶԱȫȥķ﹬
ҶʢЦϯֻܷģֻҪ蹲֣ʲôĴɱûЧġ
蹡յ½ܷ֣Ȼ뵽蹱ѻĵľ̾˿ҡҡͷû˵ʲô
Ĭ˼֮ʵĴɱӦõΪֹ˰ɣ
ҶʢҡҡͷûУһʮˣʮȫޱ֯ľӢֲʵ֮£һսأյ½ܷҲըűǲӵϹ
˵ţֻӿķ﹬࣬ٵʮӰǴߣһ£Ҷʢ˵֮
Ҷʢ˵ȣǰӭУ磬ʣµ˽ϯԲ󱣻
ҶʢĻ̿Ҳûз룬ȴҶʢ˻֣ʱҶʢ˼ˣ͸һǰȥ
Ҷʢ˼ʮȫĺ֣Ȳû˿η壬ǶҶʢ˾Եġ
סʮɱǰһ׵׳Ȼֵؽһ


1165 
ȻˣסˣǸ׳Ļ׹ԣô˵Ͳдˣҿȥٶȡ
ǣ̿ϾʹŶҶʢһ֣ҶʢЦС̣ǣǲǾú֣Щ˾Ȼһ˶١
̿ϾͽҶʢĻ׹Էһ飬Ǹ׳ǿ˲̿һۣȻͽĿתҶʢϣ˵磬Ȼ鴫ǵӲҲԻˡ
˲̿µķ룬ҶʢȻһû˵ͻȻһʮ˹ȥһģһڣǴӸոЩߵѹεģһƬС漴Ҷʢˮذ׽󣬺Ͼҹз
ҶʢûдкͶˣ֮ٶ죬ںС·ʱʮæ
ļҽУҶʢһ͵Ϯȫĳɹһɱе߸ˣһʮսľֻĸˡ
ĸ˶˾ԵķҶʢ֪޷һӽĸɱҲͷǾͷٵظǸ˵˲һڣɿػص˻ȵߡ
ȾȵҶʢĳ֣а룬ʲôٶȰһգ۵Ĺ򣬾ɱ˶Է˸֡
𾪲ڻȣ룬ٶأǰ׽ˣӦøҶʢǣţͽĴǷͽɴҴӽ쿪ʼŷŵˡ
ͷŵˣֻһӰ漴˷Ĳҽ漴Ҷʢͻص˻ȵߣҲֻǳʮӵʱ䡣
˶ΪҶʢΪǿǣҶʢصȵ֮󣬴𰸾ͳˡ
ҶʢͻȻһ蹣ɣȻĻĸҲˡ
磬Լո֪Ĳ̿£ȫǴһǰȥȴһߴӰӺڰ˳ϴһߡ
һߣһ˵Ҷʢû뵽㻹ĸ֣ǵ鱨ȷǺ׼ȷˡ
Ҷʢһĵľܱ˷֣ô֮ǰĺܶ;ãҶݺܾܿͻᱻȫƷ
ҶʢϳϣЦ蹣˵ʲôǰĳ裬㱨ˣȴлˣ٣蹣ĸ˿ɣúٴһΣǻĵһ׹һ
蹸ղŲû϶ǰҶʢٰģǳ̽һ¶ѣ硱ôһ˵ʱҲҡЦ٣ҶʢҲãҲգ֮һα֮оǵɥȪ·ˡ
ǣףΪθղҶʢͻȻ͵Ϯ֣ȽԷʮָɵ˸Ѿˡ
蹵书ߣһ˾ܺסҶʢܷչ˱ˣʣµʮ֣ܵסһˣʮһ˵ʵȴԶЩ֮ϣôҲΣˡ
ҶʢЦ蹣˵Ҳͷ쵽ڣѾмδɱˣʧ˶ˣǲǺúõվ𣬺٣ǲŻ뿪ʲô͸ϽʹɣĻ˳ɹ׹ΣҲ͵ˡ
˿һЦ֪ǸúҶʢأأٺ٣ƺҪֻ˵һ䣬һϻ˭Ц˭Ӯңʧٺ٣׹͵Ȼ˿ڲ࣬ޱ͵ߵĸȴǺܶࡣ
Ҷʢû뵽蹵Ķ֮ߣڲ֮ã΢΢㶣һã蹣ʲôֶΣֻʹҺҶʢ˾סˡ
һۣа룬ĪǴ磬Ǹϱ֮Ҷʢɣǣǰ鱨д󣬻ҶʢΪʹ书ء
ʱԶȻһ󾯵Ȼıը˸ˣȻû˸Ҵչô£ȴ˱˾˵ǿķ﹬ҵٶȸϹˡ
ˣȻ蹲ὫЩϾԷǹǻһЩСвģһã磬Ҽס仰ˣʱ仹һһҹơ
˵գ蹳ʣµĸ˰˰֣Ͼһת뿪ˣĸҲֻǿڵϲͬ飬Ҳ뿪ˡ
뿪֮Ҷʢһһա
蹵ĹҶʢ֮£Ҷʢտʼûĺֱ̿ΪҶʢǸ׳ĻʱҶʢ޵蹲΢һľ˲ȽԷʮܽپͽ١
ֻǣҶʢҲû뵽ĳЧôã䲻ʱһӾɱ˶Է߸֣һֽǸ˵ɱǽʮȥ֮ôٳ֣ʣĸ˵ֳһԸȣ˾Բʮĸ˵Ķֵġ
ءϣɳ۶ͣҶʢ˵ߣӳϿʮ죬гǹ
Щ³ֻ֮ҶʢǣϾͽеǹڶ׼ǣɻûȾǿ˵ţмٵر۹˶һ𿴹ȥȴյ½ܷȥ
ͣ£յ½ܷϾ³ʱЩǹǣŭæһȺģǸʲôϽǹ֪Լڸʲô𣿡
յ¿Ʒ˱ѣѾյ½ܷ򶪾棬ǰû̧ͷżҴҸȥ·ϣֳȻķ﹬ը飬յ½ܷǸŭƫƫյ³ģǻŭûط֡
ЩҲԩģյ½ܷһûطʱһͷײˣȻյ½ܷͰˡ
Щݵ΢֪յ½ܷڿķ﹬ʢ𰡣ĻһôĻˣ϶֪ǻ쵼һˣὫǵըٿķ﹬ĿֲӰǹǰ
յ½ܷһǲŭģһȺģϽҹﶪˡ
Щû뵽ǵͳͻȻ֣æɫ䣬һظϽǹ˵һԡ
ϢƼĻǻǰû磬ûеӣЩôܻΪյ½ܷ˭ء
Щ˵һˣΪղͨյ½ܷŭҲƽϢ˲٣ȥ˵Բϯܾˡ
û𿪿ڣյ½ܷϾͿ˱ըһǵĿķ﹬ʱɫ䡣
ķ﹬ĵò࣬ѾΪ˶һ൱Ӱڣȴըˣͳֱûطˣղըըյ½ܷĴңֻоŭˡ


1166 һŮ
ķ﹬ըԭʲôΪöˣǸԭ
ǣյ½ܷ޷̵ԭأյ³̫ˣǴӵ˳ͽ֪ķ﹬ﱻװըҲ֪ڵ档
Ų̿ǰ΢΢һЦյ½ܷͳǶԲ𣬺ÿķ﹬Ҳ֮֡
̿һ֮յ½ܷ͸ӹҲסˣһ׹ΪǽΪ۵ġ
յ½ܷڵ飬»ȥõĶͳյ½ܷĸִӸֱֱըˣҲյ½ܷͳһģͬص˵ͷ׹͵Ҫ۵ġ
Ļյ½ܷĻһؼʡϾ׹ľú;ʵǲɵģǶǻģȲϡ˵ˣʵԳ׹ŷȫ֮˳׹֮󣬵Ϊ׹ܵĻ顣
ʵϣˣھʵǿ׹뵺ھʵϣȴԣһηöҪĿһЩµľƼʹľʵһ̨ףôٹʱ䣬ʵ˾Ͳ׹뵺ˡ
ԣһ˱֮УԷöΪҪ׹֪鱨ڶ֣ƻƻ߽ˣǻ׼˻ʹܹٵλΪ׹͵ƻĵֶΡ
ԣܶ㿪һεɱȫ뿪ڷʣµĸ֮󣬰Ȼص֮ľʵҪ볬׹͵ˣʱ䣬׹͵սٻüʮ֮󣬻߸ʱ䡣ˡֻ֣ǣһʱ򣬻յ½ܷһŻҺˡ
蹴ʣµĸ뿪ҲζŽĴɱȫˣ˵յ½ܷϯʱ䲻ˣǾȻؾƵϢˡ
յ½ܷҲὫҲûκôǱ˵ͷãϯȻȥɣһҪﴦһЩ顣յ½ܷҲ˼˵˱ˣѾ֪硱һǲ˶Ȳ˵ĸ֣ȻŪ
뿪ˣȻҲȥǾе㲻ףҶʢۣû˵
Ҳ֪ô£ͻȻҶʢһ𣬻ΪҶʢϿ಻˼飬ȴ޷ҵ𰸡
յ½ܷȻҲϣȸһȥˣĻʲô飬ֻܵȵл֪ˡ
ԣǵһյ½ܷʵȣ˵˵ղŵ׷ʲô飿
ǣȽղŵ飬ҲԴյ½ܷ뿪֮飬ԭԭؽһ飬ֱյ½ܷյ³Ŀɿڴ
׹͵Ĵɱжôִӵһ־ȻôѹĴɱ»ܰȻ
ϧ˻ȵĽյ½ܷ򲻽̾һִ˲ţɶǴȴûС
յ½ܷ˿ƵĿķ﹬һת׺ݺݵһյ³ŭģɵĺ¡
յ³ߺ죬ͷĬҲһΣˡ
Ͷܵյ³ˣֻΪյ³յ½ܷõܣЩǴӵĶԱҲֻ޿κεԣڼյ½ܷҲյ³ˣдϲ
յ½ܷԻ˵ȣڿʼݴְҽĵһ񣬾ǳǴӣеͽҳ
ǡݴְ˵ǲܳΪİҲ֤յ½ܷѾˣȲϲæӦһȴ룬ʵյ½ܷͳϯǱߣǲǻҪҴһЩҳ϶ûıսʿбأ
յ½ܷҡҡͷˣԷĸ֣蹵ļƻδܳɹǵ˾ȥˣҲﲻʲôæ㻹ǰұǴӵͽɡ
յ½ܷ򲻴ӦȵһʧȴҲҹڼֻ֣̾һٴһʧķȴʲôˡ
ȥ·ϣ黹ǱȽõģҶʢʵǸĴˣֻĵЩУûü
ˣһֱǾĺû漰£ȻͶ˺ܶˮ֣ϵˡңˣ϶ҪһģʵܴԶΪ
ԣһھúţһֱѹסԷһͷΪ˹˭ҲѹƲס˭һֱôˡһΣյ½ܷˣҶʢΪĴˣҲûκˣֻǻġ
ܲЦ˵Ҷʢһ˺ܴĹͣع֮Ҫúý㡣
ҶʢЦðϯ˼ҿһ̩ɽܻȥ֮󲻶ְ
ЦСӣһٸİɣ˵˵Ҫʲô
Ҷʢ˲뵱٣Լǹ˾ϰ壬ǮҲҲҵŮǻƺҲȱʲôˣţɣϯһ˳ҷֹ⻹ͦģԺ֮Ҵ㾭תתϣ͸һͨʮķ룬ȻҪеģҪŮ롣
̿ô᲻Ҷʢ˵ŭϾʹеУϯܰҸ
ҶʢЦ˵С̣ɷϣǷҪģͨʮŮأƢЩ̫ãڱŮϵУҲϲңŮĲֻһɣŮԸҪ˵öࡣ
㡭̿µȻףҶʢǹģȴ̲סǱ˵
Ҷʢ˵ϯŮȷҵĻСҲɣҲ˼ΪС·񡣡
̿òᣬЦˣҶʢٹСˣ㿴ãСܾ㷭롣
̿¾һѣ۾һϾߺߵ˵ԣ첻ٸ㷭롣
̿ûҶʢȴˣⲻǸ֧̿Уǹò̿¸Ҷʢ¶ĥϿǸ֧̿УʵȴǹҶʢᡣ
ҶʢЦãϯˣһԴ㡣
ҶʢˣЦðҿɵһˣֻԺҪȫıˡ
ðϯȻ۸ң˼Ҳˡ̿ҲǱѩϾ˶Իе˼ˣʱ
ʱ翪˾Ƶ¥£ҶʢȻɫһ䣬һá˵˾䡰磬ϯһѽƿٵһԾ϶¥


1167 ޽ķ
Ľһֱˣֵַ鲻˵ҶʢҲ뿪ˣʣһˣܱİȫ
缱æ˵ϯСڳϴŰɣڳ⡣
˵ͷУҪСĵ㡣
˳֮󣬲̿µĵʵϯ˵ǻ᲻Σأ
΢΢һЦ᲻Σգ˵ģֻܿԷİˣҶʢôĴ󵨵뿪϶ʲôΣյġ
̿һʵϯôҶʢ
𵭵һЦڻģһһܹŵĻ˾ˡ
̿¾ȲѣףΪλҶʢΣһֱһƦӣһåεʱ͵أһ쵰ȻܻϯΡ
ѵ̿ºȻѵʱҪ˹𣬿ôأ
Ϊһֻ֣̿ھҶʢһɣȴζԼһأ±Ҷʢ֪»ܺڵʱΪҪ鲻Խռһ±˰
Ҷʢôļ³϶¥ΪƵ¥֮û޽ķκκϵ蹵ĳ֣ܲҶʢɣ蹶޽ˡ
޽Ҷʢ֮⣬ĵˣǾԲκʧģĻǶԲ޵ˡ
Ҷʢ϶¥첽޽ǰȴַǿŵģﲻһ
߽ݺңڵţҲڵϣ¹ҲǴŵģȻǱѲģЩǴ򶷹ĺۼ
С񡣡Ҷʢд󼱣æһȴû˴Ӧ
Ҷʢдŭæһ˷䣬ݲ¥ݿȥ¥һŽ¥ݿڵһ߿ʵ¥ǸŮȥʲôطˣ
ﲻǻģԱӦǶˣΪ˷񷽱㣬յ½ܷרų˼񣬷ĻҶʢ⻰Ҳǰʡ
ֻԱ죬Ҷʢһ߿ţŭشһ
һԱӦ죬æ˵֪ˣԾһֱ£һȥ￴أʱڴͷء
ҶʢʵǼӵķģ
Աǰ˵롣
˵룬Ҷʢһ£룬ѾǾŵˣһСʱǰСڷµʱӦһСʱС
ҶʢʵһСʱУʲôûУ
ԱһҡҡͷղǸԱ˵Ҵķ֮һֱ죬ϯûʲô
ǾƵ귿ļ̨Ƶһ֣ǶԷŵļأҶʢط䣬Ҫ÷ţȡ翨Уǫ̂ӦķŵĵƾͻˡǶȥˣֻ޽һڷ䣬Լ̨ϵľƵĵֻ޽ķŵġ
һ˻ˣ˷֮󣬿϶ϲ忨ȡ磬ôԱͻ֪ˣϾͻֹͣ죬Ϲȥ
Ҷʢﰵ֣СЩ˴ˣôĶӦòùģ⵽ôء
ҲʲʲôмֵϢҶʢ˵ллæţ¥ԣ˵С񲻼ˡ
ˣһæʵ˵蹵˰ˣ
Ҷʢҡҡͷ֪Ҳ㲻Ƿʲô顣
ӳ˵Ҷʢȱż˵˵¥ϵô¡
ǣҶʢղŵһ飬𲻽üͷ˵Ҿò񣬵ǶԷķˣȴûҵ
ҶʢҲĲ룬޽̫ҪˣҶʢѾˣȻҲϸǣȴû취ϸǣôһ˵Ҳúеʵϯ˼ǣСǰԾͱ˳ȥ
˵ͷӦģ˵Ҷʢ룬蹵Уղڿķ﹬ʱֻѾԴҪЮˣղǻû֣ڵ֮󣬵һҪģ϶ҪǴ绰أҶʢ
ҶʢʱһȻһ飬ԼԴ˵ǼͿˣô˸С绰ˡ˵գҶʢͳֻ޽һ绰漴ϴ޽Ҷʢǻˣ
ֱʱҶʢһæʵСʲôطղſɰˣ㷿ģΪء
޽һжЦ˵ҿִӵģôأղŵȷҪץңҼƲ뿪ˣһա
ҶʢЦҵСˣҾͺúýҵС
ᡣ޽ﲻ֪Ҷʢʲô˼һڣ˵ҷջûء
Ҷʢڵǹܹһеˣɶڸðյˣȴûʲô취ֻԸƣȴ
޽Ȼ£ҶʢһҲһҿʼ˷䡣
ǣȴһļƻ
ͽһĴɱޱ֯νʧأʧˣִѧʧһѻֺĸɱ֣ϵʧյ¿ƷˣʮߣȻѻ֣а˸ޱĶԱԼҶʢһɱİ˸ˣһһʮ˸ˡ
ޱ֯Ȼڶ࣬Ҳʧ֯һʱڻĵʧѾܴˣʧʮˣ֯ĵڶɽؼǣʧҲͰˣܹĿҲУƫƫһʧʮ˸ˣһһҲûС
ңո蹵õϢȥٳ޽ҲˣȻҲǿֶأ蹴ŭĸʹһ١
û취ѾˣȻЩôջҲ޲ˣֻǺúò߻һĴɱ
ʮ˸˰һһʮˣټϱǲӵļӦһҲʮˣһһҹʱ䣬ʧʮ˸ֻʣʮ߸ˣǱǲӵӦõֻʮˣҲʮˡ
Ҷʢһأһʮˣߵֻһԣչɱе㲻ֹˡ
ʱĵر֤һεжû⣬ɡ
أһһҹĹ蹴Ⱥ˾˴룬Ҷʢȴû˿ˣܲ
ǰȥٳ޽ĸˣȻһյŮ˶ץס蹺޵ֻȫ¡
ңͶޱ֮󣬵һζԴôִ񣬶һһҪ񣬾Ȼһһ蹽ܵĽ
Ŀڽʣʮ˵ɨһ飬͵վŭһΣɱһŻȥ


1168 
ݻ˭˵ǣԳڵӴʵ֮ôļδɱûгɹһ۽ھʣôʮˣҶʢǵķˣλ׳ɹء
˵ʵƶļƻĴɱҲһˡ
ļƻǺյ¿Ʒ˵ĴɱʮߣʹҶʢûʱȥЩ̿ڣûʱȥİ취
ȻųҶʢ취ʱҲʣˣһˣǻἱҴҵֻ뿪
ԣڹ䴦ѻ֣֤һǹܵؽٺɱ蹸ܲµʱǰģ϶ûˣˣôߵĹû˻ᣬ϶书ߵˡ
ѻֿǹ϶ܽ书ߵɱôʣµҲڿķ﹬ſڵİ˸ɱֵ˸ɱֲܽɱҲֹӳȥֱըըһأʮˣ𼴱ӹը֮٣ʮ˵ʱҲֻ¾ˡ
أյ¿Ʒ˿ʼֱ֣ҶʢǴķ﹬ҶʢȫǰȻˣЩ첻֪ҶʢǵǼ٣Բû϶ֻ֣ʮɱˣһԹ۲
ΪùҶʢ˭뵽Ҷʢб̬ܿͷĴڣǱȷˣһȡɱ˶Է˸ֵĺóɼƻ蹵ɱƻ
ҶʢûϹϵس֣蹴ʮɱ֣ҶʢǶԿʤ֮Ԥˡ
ҶʢҲˣȻЩִӵĹʮҪ϶ĸ˵ƣ۹ƽ֡
Щ˸ովЩߵһսĺֻܴٵĶ̣ս϶ʹۿˣٷ֮ʮǵĶ֣ôΣˡ
˵ʲôˣ蹺ܺҶʢǸոճʱû϶֣Ļô뵽ѵء
˫ʵ޼ˣּʶҶʢû˿İˡ
ңʮ˵ܸҶʢǿ⣬ٰ˽дɱˣô蹾Ҳûκη̵Ļˡ
ԣ蹺ԥôжβ½ʮٶȫˣֻҪܹɱ
Ȼޱ֧ܲԮźţޱͻ˹֧Ԯ蹵ȴҲܵޱԼ׹Ļɣ⵱Ȼϣˡ
˵˵ɣʲôð취ûУ蹷һͨƢ֮󣬻Ҳ˲٣ͳһ̵ϣڵϣʵ
̣蹳鲻׹̣ϲ黪ĵл׹ҲۣĻÿһλҪ̣ÿһλܴ̫࣬Ļɻ͹˹ء
蹵鲻ãЩ˵Ҳһ˭Ҳȿڡ
Ϊǻͽ׹ޱ֮֯ǺܱޱĶԱģһЩԱĻǻͽ׹ޱΨһͶ֯Ψһ»ĹٷĲԾ
蹵ãʹЩޱĶԱ϶Ȼǻִӵĵһ֣ʵ书ߣǣ۸Խˣֱʼˡ
ǿ벻̣ǰǻִӵһ֣ڼ뻪ִ֮ǰ蹸ǽ쵱ַɶǿھȻҪ׹۸ȻǴŭ֮еŭһȫЩ۸ȫоˡ
ӣ蹵һӾޱдˣҲû˸۸ˡ蹱ѻĵԭҲޱĶԱ֪ˣҲûٿˣֻǺ£蹲̵ֶΣһСûк³
һΣ蹴ִޱĶԱȻû˸Ҳ蹵Ļɵ߿ɾͲͬˣˣҪһĵͽȻǺܲġ
ԣִ֮ǰ뵺ҲһСͻһ֮ЩߵΧ£ȻһٶбֲܣʹЩķڷҲ˵ʲôˡ
ס˵֮蹱㽫Լļƻ˳ޱ͵ߵ˴Ϊ𾪣Ƕִдɱ֣Ȼһ۾Ϳףƻ޷죬Ǳˡ
ǣҲʮûвжޱԱ͵߿ĵһ磬ȻŲ蹵书ͬˡ
ʮˣôļƻҲܳɹʧأֻʣʮˣԷ˷ôܻɹأÿһ˶ôġ
Ĭ˴ӵʱ䣬һޱĶԱ˵µֻܲˣܲҹɳ֧Ԯ
üԸȥ飬Ǳ㵭˵ܲܲʱҲδĸ֣Զˮⲻ˽ʣǻĿǰʵ취ɡ
⡭Ŀǰʵ취ޱĶԱϾˣʮ˶Դɱ𣬼ࡣ
˵ôԮ֮⣬ûбİ취𣿡
ʮ˶㿴ңҿ㣬н룬Ԯ֮⣬ûкð취ˡ
ֻǣ蹵ɫ̫ÿʮֻͷˣ˭Ҳʱˣ˵蹲˵Ļ
Ҳף£˵ʵ𣬾˵ĿǰʿѾʺٶչɱˡ
蹻õϢʼյ½ܷȶԱǲӽг飬׼дͽҳޱıǲнʣӦǲٷˡ
ԮǲԮأ蹵ԥѡ
һһʶжôĹأ˽һݵĳﻮͲãȴŪӡ
׹ˣµҲˣϾˣôõľƻֻ˵ǶԷгһ̬֣ŵ蹵Ĵܡ
ƫƫǻˣ׹ˣ׹ڲ蹵ҳ϶ȣһֱֳɣһϿɣһɻɣǻɵ˶Ͽɵˡ
һΣʶӣ׹ͳ飬ޱĽ飬ҲǴһĹͣסЩҳ϶ȵ˵졣ڿûг׹ͳޱԤķչ֧ԮĻֻᱻЩͻΪթޱʵˡ
ʧȥ׹Σ׹ͲˣֻԺһһܵӣ;úķ
ʱȻһƿյžһĹЦǴ̶
ʮһ㶣漴;һ紵Ѿٵطݳȥ


1169 
飬÷ŵЩȫŻˣĸǷǳ̹ĵģһӶҶʢ
أѡǰ칫Σã϶ҪͬģֻΪ仹ڴأԣѡһβûиһθˡ
ȻѾص˾Ƶ꣬ǳװȫˣ˵鶼ǽźͼţղضǾ棬飬ܶκ˵ֻЩ˻صƵĵһ飬Ǹ˴绰һǽһ龭ҲܷһЩ飬ǸϽû°һ£һΣء
Щŵ˲ɵӣ׹͵ߵĿҶʢǱҲ𣬶ܹ˼͹˼ʵڹ˼ȫǾֻܷһ֡ؼǣʱһҶʢɲᰴչְС˭˭ùͿԼˣԺ»Ҫźõġ
ҶʢǺҶʢ޽ȥķ̿ҲȥԼ书벻ټ޽ţ̿ͻȻԼʣҲûţԼķ
˷䣬кҶʢ޽£ָҶʢһ̣˵ҶʢгҲ֪蹻ôдأ
Ҷʢ˵г̰ȸһι쵼˵Ĺǰ׻Ȧأһдᣬյ½ܷһϯ𸴸ߵһЩʣȻͻ뿪һҡ׻ȦأжķգϾ֮յ½ܷͳҲСģʱ򣬿϶޹ԱӦòҵᡣ
ļдᣬе˼ˣǰſķ﹬ģķ﹬ը߻ĵص϶Ҫˣյ½ܷͳ϶ô͹дĵص㣬ôҲ޷ǰ֪޷ǰãֻڼ¡
ԣҽ飬дʱҸԽļһһ̲飬㲻ȫҳ̿ͣҲҳһôķգҲήͺܶࡣϯعͷ˵ǿһǵʧһֵʱ
ϵϣҴһ£һʧʮ˸֣־ԲСҹţһδҲֻʮԣʣĺ־Ϳ϶ˣ֯ЧĴɱˣԣΪǽжֻֿܣһ֧ԮڶƸһΣһڽ
Բ΢΢һһΣȺ˻ǲˣʵҶʢ˼ǡ
ҶʢҡҡͷҲ˵пķ﹬ǰ֮סƵѾȫˣҵ˼ǣǴߣյ½ٰܷһƵꡣ
ɱԷըͲ˵ˣϾղȫȥˣֻ޽һ˭Ҳ֪ղŶԷûƵը
˵ͷã˸յ½ܷϵһ¡
ǣеǸ칫ĸθʹݵϵһ£¸յ½ܷİ칫ȡϵ칫βҵϾյ½ܷ˻㱨
յ½ܷˣϾ;һ亹ȷԷȻڿķ﹬ըΪβסըأοղıڶڿķ﹬ԷȫԳھƵը
£յ½ܷϾð칫θ°˾Ƶ꣬ϸزܶκ˵ð칫ȥ졣
ܰҵʱҲ˸ղЦˣȴһɵĹȶž޴ĳͣڿУ蹡
Ѫ蹴һԷȻа̵Ѫе㸴ˡ
ѪٴιЦ˵ǲǴɱܴˣ
蹻ֵס󱼹ʮˣ˵ѡ
ʮϾ蹵˼һӾɢѲûа̵˲ܡ
ѪЦˣԼûеڶˡ
ţȻͲʮͣ˵˵ɣǣʲộָ
ѪЦ̸ָϣֻܾɡ
а룬Էʱ֣ȻһֱעŴ£Ա˴룬֣Ծ͹ǳ̸
տʼʱа̲Ϊ࣬ɱĳɹܻ֪ԣа̸蹿϶ãпа̳嵽ǰ棬а̵Ȼᵱǹͷ
ڲһˣʧأɱжܵش죬а̸õʱ
蹺ٺЦлǵĺ⣬Ȼ˵ۣҲ˶ԷңǸղѾֵ֪ͨܲʮ֣Ĵɱжһɹġ
ѪЦ˸ǰ˵һʶִдɱжȴĴۣô˼ܲԮأ˵Ĳɡ
һ죬һ˵ˣޱּۻѶĴۣѾҵ˶ԷֻҪ֧ܲԮһٽɱ
ѪأЦȻðˣǡ
蹼״ֺһ£Ȼˣ͵ǵ飬뿪Ҳޱ̫֯˰ɡ
ѪٺЦô׼ޱ֯лִӺͶǲΪУа̣ǲ̫ء
蹵һЦҪаΪˣʵǸ²ҹ̽ǵĻܣǲʲôպޱ֯ͻᶪˡ
ѪҲЦڵжʧܣʧʮ˸֣ǰȴһ˶ûʧޱ֯Ѿ˰ɣٺ٣ǵĴɱжʧˣܰȫ뿪ôȥأԺޱ𣿡
Ȼа̵ϣĴɱжɹˣ˵н֮ӣҲȥ׹ЩԵҲңǿ϶ҲΪаôǿѶɡ
蹺ٺЦ£ô֪аѷǵأ
蹵̬ѪаЦǿиɣǱЦ˵а̻ɳЭĴɱж
蹵²һ룬˵аһӴ֯ﶼǿµĹηǹɱжɹļҲͻ˺ܶࡣ
ʵ˶ٸ֣
ѪٺЦһ㣬òģܹ֮ҶʢסʣµӦÿ׶Ը˰ɡ
Ҷʢа̲ס߾ֻʣ޽ʮĸˣ蹵Ȼ׶Ըˡ
ʵ֪ʲôĿģ


1170 ɱʼ
ؼڣҪ֪蹵ɱа̶֪úȻ֪ôҪ蹶Ըء
Ҳֻ˵а̣ûиа̵˽֣Ϊа̵ĹȻ£ʵ̫ǿĻֻͱǽûҲˡ
ûв¶ԣа̵Ĺʵ£Ϊǲܼ⣬ĻĻᱻǽûҲˡԣڵ֪ɫ鴮Ϣ֮а̼ӪᵽˣаȥˣɼҪõɫ鴮ľ֮
һʱĳֺ͹۲죬а֣̽Ҷʢƺɫ鴮ˣֻǲ̫ȷԾû㾡ȫҶʢ֡
һΣ֪зʣаͲţǵҶʢӦûһȥİȫ
ԣǰ죬аɳһЩа̵Ĺ׶Ī˹ȥֻǣٶȸɻʵǲܱȣЩа̵ĹǲǸϵĪ˹硣
һݷа̵ĹڿԳˣϾ͵֪һдɱʧܵϢԣڽһǾ蹺
аʲôĿģʵܼ򵥣ǻҶʢɫ鴮ˣ˵ˣսۿ۵ϢȻΪһκѵõϢǾ;֣ǶԸʣµִӶԱа̶ԸҶʢ硣
֮Զһ磬Ϊа̵Ĺǲ֪ҶʢѾˣΪҶʢȻˣʵۿۣôǶԸҶʢʱȻ
ԣֶһ뷨ҶʢȣȾһء
ȾҶʢôߵЩ˾ǲܵס蹵ΧɱģȻҲΣˣʮа˾Ż蹵˵УôǾҶʢҲǻĵˣ˿϶ûٻػˡ
ȾôҶʢԼ͹µˣа̵ЩǺɾܽɱȻʬߣٹǵ
а̶ɫ鴮˽⻹ǱȽ϶ģ֪Ҷʢɫ鴮˵Ļɫ鴮ҶʢڣܵõҶʢʬ壬Ҳ൱ڵõɫ鴮ˡ
а֮Ҫ蹺ΪҲõһֵϢǵҲ࣬ǶҶʢʮˣɹĿԲ󣬵ǺǾͲͬˡ
蹵Ŀа̵ĿҶʢ˫ûκγͻа̲Ż蹣Ļ˫ĿͬԲܺġ
Ѫϵ蹻дʣ˼ʹ˵ˣɱҶʢΪСеʱɱǽм֡Ҳ뱨𣬵Сӹ򲻴һֱûҵᣬһΣȴǻᵽˡ
蹵˵ͷҶʢ۶ˣʵۿۣһεȷǱĻᣬţã£ǶˣǲסҶʢ磬ǲסʣµЩˡ
Ѫϵ蹿϶ӦҲûжپϲЦãǸʹˣǾͳɽˡ
ʵ£ڿ¶˰ɣ
ѪЦȻ˵գѪͻȻһɳ죬θʮ׺󣬴˼֮Ȼַ˵ϣ蹲߰ԶЦ˵Ͼ
ȻѪĻ䣬蹾һصĽŲٵߴ
תȥֻ߰˸Ӱٵ߱һϷɣ߸ڵܣٶȼ죬תۼ͵˽ǰ
ϵ߸Ӱ蹺ʮ²Ϊ𾪣ԭЩа̵Ĺﰡȷܿ¡
תһ¾Ƶ꣬ͻȻתƵģҶʢҲһٿԱըΣˡ
Ҷʢڿķ﹬ըΪǸըǶʱըмʱ죬ǶԷһһңըôҶʢٱ̬Ҳܷˡ
һƵ꣬ʵǶһдƽдõĵͼԱģĿǰһֻлһڶʣҲǿյġ
ԭյ½ܷǴǿڿһǼƵģסʹݵȴͬ⣬˵뾪κˣᵽǸдסʹݵ¶Ī˹绹Ǻ˽ģ֪ǸдǿŵģֻǵеˣдȻ̫ʣҲ˽Դ˲ںԲŻὨ顣
פ¹ܵ¶˵ˣյ½ܷȻϴӦˣǾĵתƵ
Ȼһж֪飬ޱܲȴ֪蹽ĴɱжʧˣΪһһֱ蹵ļ֮£ҲûнϢǡ
а̴Э֮Ͼʹһ𣬿齵ǸƵꡣһʮˣаǱǾŸһǶʮÿ㣬Ƕʮ
ǣȻͬˣа̵ıϾǹ£ҸǲںšǣаһŸռĺĺһÿǰ涼ˣʮˣʣµأǷֳһ
Ȼǰˣǰǰŵ蹵£ҲǷë֮ĹȻ֪ﲻǲûŰ
һ˺͹齵ľƵ꣬ȴﾹȻһƬڣûһŵƣ蹸о֡
Ҫȥ鿴һһ߼عͻȻ˵¥һ˶ûС
߼ع˵ǻԣЩޱսʿ蹺͵ȴףһ¡
а룬ѵǻûдӿķ﹬
ǿʱ䣬Ѿʮˣ𲻿ܻڿķ﹬תһȦͻȻһ̲סҪԼһĶ⣬Ǵǰпķ﹬ıըô᲻ɾƵ걻װըأס
ϣ蹾ҪޱܲϵҵסȴͻȻͣˡ
Էٶղˣֻ»ޱܲĻɣھ͵Ļֻ½ͻȥ쵼Ȩ
蹶ǸѪ˵£鷳һ¹̵鱨ϵͳһʲôط
õǻѪģֻЩޱĶԱģҲ±֪
⼸ߣûдǻǸѪĶԻй¶ȥ
Ѫƺܲµ蹵ѴҲû룬Ͼ͸а̵ܲȡϵ
蹺ǳԾǣа̵鱨ȻҲǿֻ˲һӵʱ䣬Ѫõ˻ظ֪齵ĵطˡ
£һηɳ۶ȥ齵Ǹдɳ۶ȥһεĴɱһĴɱʹĻ


1171 Ż̿
޽գֶԷ˹֮󣬾ߣ·ֻǴ˯¾ӳȥˡ޽֮󣬲֪Ǽʲôʱ뿪ҲһȥȻûţҲֻǿסҶʢ˵
޽ҲҸҶʢ绰ϾԷƵץˣҶʢǱҲܴ鷳˵Ѿ뵽˴С
޽Ҷʢ书Σֻʹ绰ȥˣҶʢʲôˣȴĴ绰ӰҶʢ
أ紵˰СʱִǸƵڵдոȥգˡд֮Ҷʢ޽ָˣιҩǿнϣ˯
˺þã޽ҶʢˣҪʸղŷʲô飬ҶʢȴҪ˯޽񲻸ɣûҶʢоڷոֻ֫ܲĵرҶʢ˴ϡ
޽Ǻִܵ˯ģһ˴أͻȻˣһӾͳ˯ȥˡ
̿¼Ҷʢ޽ᣬĽĵ˳޽ķ䡣
ղţ֪޽գҶʢһ˼ҵģչ޽񣬱ò̿¸ҶʢһˣҲܰæȴʲôûϡ
̿´޽ķԼķ䣬ȴĪظоһ£絽ڣԷһδδɱ龰סԺиЩɱˣò̿¾ëȻ⻹һμ˱ɱء
̿µľͺñһһսսʿһɱ˵һӦߵŻ£Σͷգ̿µһ㣬Ϊɱ˵ĲǱˣֻۿ˱ɱȻĻŻµòˡ
Ӧһ̿ҲһԼķˣֻվ޽ķſڡ
뿪ɣң°ɣȻҶʢˣô˵һʱ֮䣬̿ì֮
˭뵽һӵʱ䣬ҶʢͳˣϢسģѲ̿һ
Ҷʢ޽Ĺϵ̿Ҳ˵ˣΪҶʢ޽˯ˣԼҲһ˯ˣȴȻҲˣһûУȻĻ̿¿϶ܻԼķ䣬ڸڡ
Ҷʢ֮󣬿еɫҵĲ̿һۣЦôˣ죬˯ž
ʱ򣬲̿¿϶ͻϷ༥ͻȻ˵ˣֻǺͷҶʢһڣ˭ҪˣֻǵСĲѡ
̿ӲҶʢﲻЩЦ˵ԭˣˣС̣˯Ҫ·ҹǽġ
Ȼ仰Ҷʢ˵ģĿΪŻ̿£ϾҲ֪а̾ȻҲĪ˹磬֪а̸蹴Э飬жһΡ
̿ȴΪˣæ̧ͷһĺ£æʵģ
ҶʢЦ˵밡ԷĿʲôΪɱϯƻˣûΪжԹղţǵĴɱжһֱûͣһһȴûгɹһʧ˴֡ңһֱûг֣˵᲻أ
⡭̿ѾĻңﻹϸϸ˼ҶʢĻмֿŰӺĵģһ˯ˣ蹴˹˯оͰɱˣ߰ץˣʲôΪ
Ҷʢ״ⶺ̿£˵Ҳﵣģ˯žС̣Ǿİɣţˣ֪˹ڵһЩɱ֯Լҵֲ֮⣬һʮ֯а񣬵ǿǵִӣǵ֯Լ׹ޱȲˡ
̿¾ִӵսʿӴҲͶһЩҲһЩ˽⣬֪кܶɱ֯ÿҶһִ֧һֲӣԣҶʢ仰̿Ųɡ
ң̿²ɣǱҶʢŨŨĺģæʵʲô֯ѵ֯ĳԱ˰
Ҷʢȵؿ˲̿һۣʵôǰ㽲𣿡
ӣǰѲ̿ȫŻˣʵ桭֯
Ҷʢʵû˵
ûû̿¼æҡҡͷ˵ϢǿҵĺȴʹûֹҶʢ
Ҷʢ˵һԤУǸ֯ɹ
ȻҶʢ֪аˣҲ֪а蹹ˣ˵ֻǹŲ̿¡
Ȼ̿µʱŻˣ֡
Ҷʢ˵ͷǰ֯ȫǹнʬãľѪˣСִ̣ӵܣ֪ˣǧܶ˵𰡣ȻĻһ֪֯Ǿͻɳɱˡ
㡭̿ˣ־£æ˵㡭˵ˣҲҪ
Ҷʢܲ̿µķӦ˵С̣ҸЩΪһ׼ΪԤǽ
ղҶʢѾ˵ˣ̿²û⣬Ҷʢ˵Ǹ֯ﾡЩʬúľ֮ĹôҶʢ˵仰ʱ򣬲̿¿ɾŻˣܵһץסҶʢۣʵ˵˵ǽĻ𣿡
һôᵽ˲̿ϵĴŮҶʢһһθԺܵһ۲̿µز
Ȼջô󣬵ҶʢȥˣĻ̿¸û겻㣬Ҳ̫ḡؼҶʢ֣ղŵĻѻҲͻȫ¶ˡ
Ҷʢ˵ͷҾͲܺȷˣǣִӵ鱨а̵ѾĪ˹磬蹽дʧܣܻܿṴ˵ǽ᲻أ
˶٣Ҷʢּ˵蹣϶а̵˰Һס˶ԸʣµˣôϯɾΣˡ
̿´󾪣æ˵ҶʢҪҪͳϵһ£ɱǲӵ˹أ
Ҷʢа룬а̵Ī˹磬ĸ蹹ˣǿ϶ҪñǲӹЭģɸղЩǼ裬ȻͲҪˡ
ҶʢҡҡͷУǲӳͽҲ֪ǼǹЭһҸԷսУǸͽͻȻϯǻ˴𡣡
⡭ôźð֪̿ҶʢǹŻһʱ֮䣬Ĵң֪ΰźˡ
ҶʢҡҡͷҲ֪ô죬һһˣѾ簲ŹˣһԷϮǰסǣϯ뿪
ҡҡ̿ˣ˵Ҹô족ͻȻ뵽޽Ǳ˵ĻҴС뿪
ҶʢˣЦŮӾ͵Сôһţͳˣ˵һ㣬ͻͶͱˡ
۸ҶʢҪһ½ʬѪԼعӣȴͻȻԶһ΢ɫһ䣬æԲ̿˵С̣ˣϽѴҺϯǸϽصȥִӵĶԱӭС


1172 쿪ţС
ҶʢֻŻ̿һ£Ͷͱռѱˣ˭뵽ų죬Ȼ˵ˣƾΣˡ
̿¿ɲ֪ҶʢֻŻģΪҶʢĵõаĪ˹ϢŵûʧɫӦûӦһææдȥ
˸ʱ̿´ûйٶȣֱһ죬һ̵ؾķſڣصţϯ쿪ţС̣д̿ˡ
ΪȷǷд̿ڰᵽд֮ˣ¶˯ԱͻȻʱ̵ܹʱ뿪Ÿյ޽ڡ
󾪣æſڣŴ򿪣̿һľʧ룬æ˵С̣Ҫ֪ͨ뿪
̿´ŴϯҶʢ˵ôȫȥԸЩ̿͡
漴Ҷʢ˼ˣϾڲ֪ԷԼôŵģЩ˻к֣ǵ·ôЩ˾ڽˡ
ǣ˵ͷãС̣ȥǣʣµ֪ͨ
£̿ºԷֹȥ֪ͨˡ
̿뿪ֵ֮ԽԽˣҶʢҲԽԽˣ蹹Ȼа̹ˣҪһսˡ
Ҷʢͳֻͨ˵绰ϯϾϰ˸ͳյ½ܷȡϵɱǲӸϹ֧ԮҪ졣
ҲһȻҶʢû˵εΣղŵĻȫԿ϶ȷҶʢ˵ǰϾ
£˲ȥŰ칫ΣԸפʹݵ´ͨ˵绰Ǹϸյ½ܷͳϵϣʱɱǲӵĺָϹ֧Ԯ
Ǹ¼԰飬Ȼ֪ĽҪϵĵ绰֮Ͼ͸յ½ܷİյ³ȡϵ
յ³ոձյ½ܷϾͻᱻأӵפʹµĵ绰ʱ۾һдϲ룬ˣ´󹦣ܱסλӡ
£յ³յ½ܷûʾϾ͸Ȱˣܶشǲӵսʿס֧ԮҪ֤İΣûɺص绰
֮յ³ͿʼڼţȺŻȵϢȻյ½ܷر
ȽӵϢ֮󣬴ϲ֮æʮԱҴҵظס
ܿ죬ûǿѾٵشӷҶʢߣʣµأǸϽ˵С
һдȽرһ¥ÿһ棬һңһʮңҵĴСһˣԼĪʮƽףװأʵҲһңķûʲô
ûʮ˷ֿ޽һʮˣһмһС
֮Ҷʢ˵ˣȫͲߣ֮ǿҵƣͷŰӢ㸺ѻĿ蹣㲻ɱҲر֤ˡǣҶʢּ򵥽Ƶ˼һ½͡
Ҳ׼뿪ҶʢһѽסЦ˵ʲôȥǿ㣬ֻ»ỳˡ
ڵҶʢЦЦãҲ£ָӡ
ʱҶʢҲЦ˵ãдΨһĽڣţֻܴǾվԺ̣蹵Ļɡ
еǰ̩ɽҶʢ㰡ӹҶʢݹ̣תһ´ſڣЦ˵
ҶʢЦ̩ɽ̸ϣϯɲģѹúܰѹôأӲֻˮڣˡ
˵ͷ⵹ģҺ֣鱨ʾһʮˣѾʧʮ˸Ҳʮˣǵ࣬ʵҲҶʢΪһٴеأ
Ҷʢ̾˿ֹʮˣҸոյõ鱨а̵˲ˣһս
Դһæʵаˣ
Ҷʢ˻˵ǣոյõϢ
ʵҶʢõ鱨ˣУа̵ļֹһֲܶ˵𣬱Ƶִӵ鱨ϡ
絹һĵ˵ҶʢǺãѾʩڵˣֶа̵ˣϯΣ𣿡
ҶʢҲЦݣҡҡͷδأѾǲԮˣֻҪֵܼҲδػǵóѡ
ҶʢɣϯİΣϾǷͬСɵ飬ҽϴϯͽС뿪ǽסҪ֤ϯİȫ
ҶʢҡҡͷУǿң϶ͻỳϯ»Ϸֱ׷ϣǾͻս֣ԣյУðкǣþѻֶ蹽оѻõİ취ܻ蹣ֻˣͻʹսˣʤͻһЩ
룬Ҷʢ˵еҲû˵ʲô
˵ǽͣ˾дмĵط³߸Ϲ׼һ͵Ϯȴû뵽ھдſڻмԶĵطԶԶҶʢԺء
ֹţѵϢй¶ˣһѾ֪Ҫ
ǣ룬òԣа֣ŲСʱʱ䣬ޱִ֪֯Ӳô͵õϢѵֻǴԺ
ǸѪҲһ֣ʵѵǵй¶鱨
蹵ˬأһ⻰ʲô˼һй¶ϢأϾһֱڴɱ𣬶ȴͻȻðġ
ѪæЦŰ˰ֵҪᣬֻǾְˡ
źһ˵߰ɣ˶֪࣬ϢֻǵʵҲĲ˽Ľġ
Ѫ˵ͷǳȥɣҶʢ綼ڣڷ˯žءа̵ĿҶʢҶʢ綼ԺǵĿˣڲдǾǵˡ
ڣʣµЩִӵĶԱƴɱôҶʢ͵а̵ΧѾʣµִӵĶԱˣҲ׷ȥҶʢҲͬа̵Χ֮ǣֻҪҶʢڣֻҪʣЩִӵĶԱǲסа̵Ŀľʹһ롣
蹺Ѫһ¿ٵԺȥҶʢ硰šǵɫ䡱


1173 ½
蹿Ҷʢɫ䣬һĻңϾ϶ˣǡԺ̣ȸûеõκϢЦҶʢ磬ǵڵˡ
ѪҲǴϲæ˵һｻǣǿȥɱˡ
蹹ЦãͽˣǵĺǺġ
ɾʱ򣬾ѻֶˣֻǶһָͷϾɫ䣬ٵ塣
ǣ蹺޷֮£ٿ죬Ҳ첻ӵȻҪҼȴǹˡ
־ŭżͷһŭҶʢǡǾȻѾ֪Ҫˣ
ҼˣҶʢŵĲǷŽһ룬Ц蹣ЩСϷù𣬺٣ǿڶǲмϸڻִмϸѵǾͲޱ֯аϸ𣿡
ƽʱ蹸ޱ֯мϸھͲͬˣǸոչ᲻Сʱ֪˲ʮˣϢй¶ȥģ˭ء
а𣿸ܡ
а̵ĻǼȻ֪蹵˵䣬϶ҪִӺͶǲжǳģʵ蹵书ٸߣҲֻ·һô鷳ؽġ
赶ɱ֮ƣҶʢʱļƲߣ˶ûгȥ£ڡ
֪ģĵ鱨ޱǲģôô͵õаǹϢأոڿķ﹬ʱûأֻ˵һ㣬Ǿޱ֯лĵļϸ
޼жǹ㷺ʩչģ׹ڶͻİϸΪβ׹͵ϸء
ȻѾˣˣ蹵Ϳʼùˡ
Ҷʢɲ֪蹵￪ʼùˣĻ϶ᷢƣЩִӵĶԱˡ
ΪǿҶʢϾһ̧֣ߵЩִӵĶԱһ䰵ҶʢҲŷ䰵
ΪѾ׼ЧͲ̫ˣֻ˰Ҳ̫ء
塣ҶʢȻһֻߵĺӰͻȻʮִӵĶԱ
蹼æ˵£˽Щס
ʱѾû·ˣǸѪ˵ͷæһֵ֣ǣϣ⼸ļһɱˡ
١Ѫа̵߳˹ȥҲв˵עȥҶʢдϲЦһһ֣ұߵĸִӵĶԱϾͷ䰵
ĸˣʮ˲ͬĸǰ֣ĸ˵İٶȣԼ׼ǣʮ˻Ҫټϣ²˵עߣ¶˺󱳣÷ĸֵ͵Ϯһ߸˱Уһֱӱڻ˺ԣһغˡ
蹴ŭҶʢ磬쵰Ȼôɵ͵ϮֶΡΪˣһѾû̫ʤˣһ߸ֻĸûһˣһ򶷵Ľ
ҶʢЦ蹣˵ұˣд̵ʱͽöըʲôˣѵ𣿡
蹵ʱΪ֮ᣬ߳ŭ磬ΪƻǵĴɱΪԼ޵ˣߣơ
ûн֣蹵¾Ѿ˴룬ǲӵ֧Ԯܿ͵ˣ˵Է߰˸а̵ĸ֣ƽȴԻƫҶʢһĺûᣬҶʢôŹء
ҶʢЦ蹣û뵽׹ޱһ־Ȼث֣а̵ĸ֣Ҳֻ֪𣿡
ʲôˣ᲻֪Ҷʢļ֮һ磬ΪǵмˣͲǵĶ𣬺ٺ٣ƾа̵ļѣ͹Ǻһġ
ǸѪЦôϻǶԸ⼸СɫҶʢ罻ǼԸ˵գѪ˫ᣬһҶʢ˹ʣµа̵Ҳٸ˹ֻǸ߼عûжȴ˫ƽƳһɫıըҶʢ
绹ǵһθа̵˽֣߼عĹʽʱסˣȻ֪㡣
㡣ҶʢһԱһ£ܿ˸߼عһι
顱һɫըʮԶĵϣһ죬аһգղǱɫըУֻ¿϶ͻһغˡ
ҶʢһԣһͿĸ첲ͳˮذףӭȥдţҶʢȥԸޱˣЩа̵Ĺｻ򷢡
֪ҶʢΪãҶʢһ˶ԸЩа̵ĹأҲ󺰵磬УЩа̵Ĺﵽʲô֮
ҶʢЦһҲ£磬ȥԸʬãЩѪľҾˡ
áִӶа̵˽⻹̫٣粢֪аУѪľԼعģʬõʵҪܶ࣬һҲذףӭȥ
ذףȻҶʢˮذ׷ҲһȲˮذףԸʬȴһⶼûС
Ҷʢһ˶ѪľһʬãֻǸ߼عһԹս
߼عľԶ빥ֹطɫըȻ߼عĽ빥ҲǺǿа̵ֹУеһľ
аֹʵ򣬷ֱǵعѪľʬãֹҲǸص㡣
عصԶɫըĹǿȺɱܴ󣬶߼عأԶĹǿĹҲľ֮£Ȼľǹ룬ͨĵûκ˺ġңع˫۱ľ廹Ҫʵ̶ҲҪǿ̫࣬һɱǣع磬շ裬ֻûѪڿҲܷɵ̫߶ѡ
ѪͲöˣĹصڿУͳָǵĽ˫ǵķصܹԶˡľأǰ˵Ѹ٣ǹ룬Ψһˤ֮Լ
ʬأڵͼѪҲͳָףֻ裬Զ˶ѣҲ൱ÿ죬ңʬҲһѪûеص㰡ǾǴȾԣֻҪ౻ʬҧˣں̵ܶʱ﷢졣
أаֹУһÿõһѹͷȴǲߣȴһֹûеĹܣǾñɢԶ飬Դ߸첲֮Ĳλü׵Դҵ壬ñֱۺöȣҲӰ졣


1174 С̵Ҫ
һãܶɶ˺һִӵĶԱ׵ؽɱ˵ܹ飬֫屻ô飬Ǿû취ˣǳǧãǿɾˣκκȥǰװҶʢڡ
ҶʢѪľм磬ڻܸľӲӲȻһҲѷɫأΪδһ˶ϽʬãҲֻǿмס
ʵأԸҲ£ֻеذкǸʬ£ȻûжκηӦǲ㱻ʬצץסųһ亹ǾЩˣΪҲˣϾûٷſ
Ҷʢ״֪а̲˽⣬ղʱ̫Ҳûü署⣬æ󺰵Ҷʢذ׽ǸõֱۿϣԶԶӳȥ
߼ǿģֻҪףܹԶǽӵģ첲ҲһǳΧ֮ĸӦϵҲȫˣҲͲˡ
һ㶣漴׹ҶʢкҶʢ֣ʵǶ˵ģʱϲæҶʢķԸӶذףǸõұۿȻһǶұץУݺݵý˳ȥֹʮԶֹ
ţ羫ֽõȿˣҲһ˳ȥ
ˣõսȫûˣڵ޷Ķ־ֻʣʬ
⼸¶ȻҶʢ磬ҲܳƵǿˡ
ӦʬҲ࣬ذײסǵкţȻܸǴκεľʹҲһһĵӡ
ҶʢѣʹȫռϷ磬Ҳ¶һ⡣
Ǹ蹽׵ѪϾ־ŭغҶʢҶʢ
ҶʢѾаΪͷŴУΪɫ鴮ԵʣΪа̱ɱ֮ˡ˫ֹΣаûܽҶʢκεˣʹҶʢаһ˽⣬ҲΨһһа൱˽ˡ
ֻҶʢԼȻߣҲѪĻɣԼ϶ϾҶʢ綼ִӵĶԱҶʢǿԽа̵˽⣬硣ƫƫҲװҶʢɵģаûκ˽⣬¶һ
а̸ʱҶʢͲµˣĵȥˣ˿ԲЦҲҶʢа̵ĹǣҶʢǵĩյˡǣҶʢϵһץȵֵǣ֮սһʱ򣬴ұһĻϯΣˣҲûؼˡ
һһϣеĻִӵĶԱһʱ֮䣬ִӶԱʿﵽ˼㡣
ȻҼˣұʱһۣʵȻۿۣҲִͨӵĶԱܶԸ˵ġ
ղţִǴ·ģֻѾˡǣҶʢһ仰ִ֮ӵʿǣͻȻòҪȻһӽư˻Щսƽ֡
־ŭɶԷҪȴôҵظԷͬھȻҲû취˸һˣʱúܱ
Ҷʢ׼϶Ͳˣڲһδ֪蹱㲻ټȥˣ˳ϲߡ
ʱԶȻâǺǿȴԽԽǿ漴蹴󾪣ʱˣ϶Ƕǲӵˡ
Ҷʢ蹷ֵû磬ֻû˵ֱһĳ˹Ŵǲӵֵ֧ԮˣֵǣǼӰѾȫպǴһˡ
漴ʹһԽԽ˷ܣʬ³Ծ˿ͷһնۣһԴҪˣֻǲ֪ʹѡ
ʣµִӶԱҲʿǣѾҶʢȫ
ɳ۶һ֮࣬ӳһʮǲӵĶԱ
蹼״֪ٴȥֻȫûҲɥ˵أһ칥ԴǸ߰˴ȴս˵ִӶԱһһ𣬿ٵԶȥ
Ҷʢ״æ󺰣죬סȣסôõһᣬɱ蹣ֻ»
ϧ̿²û취룬ȱҶʢĻȻ֪蹵ݣɲ֪ˣû׷ȥؿ뿪ҪǣȾа̵Щǵһμ
ҶʢûĻд󼱣Ҫ׷ȥȴһʱѲѪľ
蹵ٶ̫ˣֻԾͺܿ첻ټҶʢֻգĵŭ⼸а̵Ĺϡ
ߣִӶԱѹ͵ؼ˲٣Ըޱ֯Щ˵Ҳࡣ
ߣʹýļƻٴǸѪдգȴҲֻ޿κΣæһˣˡ
ˣôףǸѾ군ˣʬҲ˲ˣعѪľг˵Ŀܡ
ˣҶʢû취λЩа̵ˣһͻȻС̣Σûˡ
ЩˣûлỪģҶʢǣҲûл˵ģ̸ѾˣҶʢû취ָӻǣֻðѲ̿º
֮ҶʢȻòףִһȲҪС̣Լˡ
а̵飬֪ԽԽãȻĻϢһֻ»̫ĺ䶯Ļ̡̻
Ҷʢܴ󣬶ڵе˶ˣһΣûˣҲζţӦȫˡ
Ҷʢò̿һ˳ȥôҺֻ֣һ֪ô£˵С̣Լȥɣʣµ˼
̿Ҳ֣˵ˣֻܴ򿪵ҵţ˳ȴȻд򶷵ʱ
ſڴһ򶷹ȻڽУңȺмҶʢղ˵Ѫľͽʬ֮Ĺʱŵɫ԰ף˫ȷﻹ߳ȥ
Ҷʢȴ˲̿µæٴδ󺰵С̣ú£ѾȫҪķ룬ϽҪʱ䡣
ǡ̿ӦһԼеˣҪ˵ˣȴӾƵķ˳վھƵſڣǼѪľͽʬ˫ȷҲ߲ȥ
ҶʢæС̣Ի˵ǸϽ֣Ƚޱ֯ɱָɵ
̿¼æҶʢҪ룬һ飬ʵ̫Сˣֻٺһ飬Ǻּܴһ飬ûˡ


1175 ˲
ϡŷӦæһ֣űǲӵˣЩޱ֯˹ȥأûϣǼվһԹս
ȵ˵ļ룬ʹа̵ĸǸˣҶʢҲǵ˼Ͼͼӿ˺ܶ࣬סѪľκĻᡣ
ȻѪԷߣʱҶʢҲʹѪ£׷ǣô˵ĸǰǻôĶǲӶԱҶʢܵȻй¶ˣԣҶʢûѪֻҪµعľʬþ㹻ˡ
أѪɲô룬ȻʱܹߣȴôɣΪ߼ع
ǰĽаУعģҲٵģֻʮ߼ع٣ֻа˸ˣ˸߼عÿһǺģʧһа̴൱ʧ
ңа̻һΪ֪ܣǾа̵ˣȫھŸ߼عϡ
ж߿϶Ҫˣǰ͸ող˵ˣаֻа˸߼عôͻȻðһء
Ǻǣ߼ع˸ұˣа̻һعأҲǸ߼عڵѾԶ߼عΪعˣԣȻڸ߼عУҲ޲ɡ
˸߼عֱа̵İ˷ˣֱǶϡϡϣعأ롣
ʧһعҲûжӰ죬а̵ʵ½ѣʧһعǾͲͬˣа̵ʧһ
ԣа̵İ˸֣ѪȫˣֻҪ߼عߣа̵Ӱ첢󣬿ǷǾȫͬˡ
Ҷʢ֪а̵ܣѪߣһпһУѪľȫĹ֮¡
߼ع뿪ǿѪǱȽΣգ룬Ҳûм뿪Ͼٶȼ죬ܵͿշ裬߲⡣
һ߼عȻһ˫һһɫըγɣ͵ִӡǲԼޱ֯Ǹսȥһըȥ֮󣬵ڶը漴ڸ߼عвȻϱ߼ع˹ȥ漴ǵ
߼عҶʢͷβû˼ųа̵һֵĹеһԱһɫըִӶԱǱߵʱ򣬾ɫ䣬һ
ȴѾˣЩ˸֪ʲô飬ɫըٶʵ̫ˣֻӵʱ䣬ɫըȺбըˣҽϾʹ
һոձըڶɫըϸ˹顱һٴαըˣ漴ǵ
Ĳˣȫо˵ˣʹҶʢ־ŭܣǱǲӣȻͬ˹ҪΪУǲӵʧԻĶδزǺ¡ǣִƤ˾ͲˣҶʢ־ŭ˲ٸѪľһǸ߼ع˹ȥ
߼ع۾طɫըѾˣʮѾɫըʧ˴룬ʹ߼ع񫡣
ȷҶʢ˹ʱѾԶˣ߼ع󾪣æһһɫըҶʢ
ߡҶʢһͻȻһԽɫը򣬼߼عȥڶѾ˵ǰˮذף߼عкš
顱һ߼عұۣסˮذ׵Ľײһ졣
Ҷʢüа룬ģһǹĹľһˮذ׶κβá
߼عĵһɫըûҶʢȴ˸Ҷʢ˹Ѫľϡ
һҽУѪñըţҽһӿڵţľȴ˿ֻͣת׿Ѫ
Ǹ蹽׵ѪϾʹ󺰵ǣǿȥסҶʢõعߺŸϽߡ
ľˣתҶʢ͸߼ع˹ȥ
Ҷʢˣһ룬Īа̵ĸ߼عʲôر֮ɣΪʲôЩѪľԼҲҪ߼عء
ߡͷҶʢЦһеˮذٴοٻţ߼عκߵĻᡣ
ը˱أһԿţ־£а룬ʲôﰡȻôӳը
ʮˣը֮£ըռһ룬˵ռһЩ˵˼ûСϣ˾Ųʬ֮⣬ڵֱߺߵԱԼסŵߣֱһСսζˡ
ҶʢһС̣߻ȣѪͷ
ҶʢգľҲ˽ǰһһҵػֱҶʢȥǰĵعл
١ҶʢЦһ͵һذδУһɳ죬İΧ߼عȥ漴ľæٴҶʢȥǸ߼عк֮⡣
Ҷʢˣ֪ʲôԭ򣬸߼عа̵ı߼Ѫһ߼ʬһͼʬһļֵҲȲһ߼ع
ԣҶʢ߼ع߰ľֻǵĽˮذֻ߼عԼк
˲̿µķ룬æͳذףһѹסĵĺ£Ѫ˹ȥ
Ѫ󾪣æκ̫أһ룬Ͼˤڵأ߼عıըʵ̫ˡ
ǰµؿһۣҧҧеذףٵһѪĲӴ˹ȥ
ûѴ֮ȾͿѪԴҲʹǸ蹹ѪһӼǱܣȻ롱һվ˹ȥ
ŵþһеذһӵ˵ϣԼǵ˵ϣ˫ֳȥ
Ů˰ҶʢһֱעŻǱߵ״ҡͷһӣһöСٵȵϷȥ
һС˻ȵǸٴμһ屾ܵһſ㿪Ѫһˡ
ӣǳˣæһץذף˲վٵؾʹѪննһ롣
ѪŭæȥȴͻȻһղŵǱֻһ£״ָ̬ղŲˡ
ȴϲæûѪĲϻȥֽѪԴҲ
ûΣˣҶʢҲס߼ع
أľʵᣬҪһֱҶʢ߼عһҶʢһҲŽһҶʢû취ȫԸ߼ع
̵ģǸ°ɡûУǵҶʢŭͻȻһתȭݺ߼ľȥ˵ͼľ


1176 ܾ˵Ĵ
顱һ죬ľ޴ҡţȻͼҶʢӿзɿ߳ţֱľؼϣľڱֲסƽ⣬
ղţҶʢװһеҪ߼ľƴȻĿŶҪˣľȫȫһҶʢͻȻһ
أͳ˸ղŵҶʢָһš
١㶨ľҶʢдϲʼȫԸ߼عˡ
߼ʬˣϾ磬ٵҶʢܹ
Ҷʢһȣס
һΣȻûҲŵˣΪղɱѪҲ࣬æذ߼ʬ˹ȥ
ûľİæ߼عͲҶʢŶˣսˣҪߣȴֳˣֻҶʢĿս֮С
ȸոս߼ʬҲæ˹׼ǰл߼ʬ㶨
һ磬ѾԵס߼ʬټϻȣǿ϶Ҫ군ġ
߼ʬҲɵϣ֪ľ̫ˣǵȲǸ߼عѱ
ʱǸ߼ʬȻ˵סǣϽȥǱߡ
ãһ㡣Ǹӱ翳öһĸ߼ʬæӦһһͷȺ˹ȥ
ۡǸ߼ʬո뿪ʱµ߼ʬͻȻһˮ
Ҷʢæе磬㿪ʬĿˮж
ǣѾˣٶ̫죬Ѿɲסˡ
ʱ򣬾Ϳսĺôˣ鼱֮£͵һȵأһԾǡôǿڶˮ˹ȥȴһͷײ߼ʬϡ
漴Ҳذ׺Żٵش߼ʬĲϻԴն
ڻȺոһոһͦӵվʱҶʢȻּе죬Ǹ߼ʬ㡣
ȴҶʢʲô˼˴Ǹ߼ʬ뵽ȺС
ԭͻȿǸ߼ʬһҧһ˵ıսʿĲϣϾôˣд󾪣æһǸ߼ʬ˹ȥ
߼ʬ״һ˵ıսʿ˹ȥ
ͻǰʱ߼ʬѾҧĸ˵ˣսʿһִӵĶԱһߡ
ʱҶʢȻִһСǸĸϾҪʬˡ
һæղű߼ʬҧĸ˿ȥȻ֣һ߼ʬҧǸһϢıսʿͻȻ۾ð͵Ĺâ
绹ǵһμ龰һȥĽŲΪ֮һ٣ʱ򣬵ڶ߼ʬҧıսʿҲ۾ǸִӵսʿǸߡ
סǸ߼ʬ϶ĸոձĵͼʬ漴ͼ˵˹ȥ
˵ؿһĻŵû⣬æҪߣȴ߼ʬٶȰ׷֮󣬼Ǻ޷ؾͱҧˡ
Ҷʢּŭȴ߼عţѲȥǣֻؿһһʬɵͼʬȻһʮ֮ࡣ
̿¿ľѾŵɫ˫ȷſվסһƨ˵ϣа룬ģÿ£ÿ£ʬʬȻ
Ȼ̿ԼĲӣȻô⻬񣬿ʼվʬӡӡ
ȥľĸһȥع߼ʬͻȱĸͼʬסˣæԸոձĸĸͼʬҶʢȥ
ɽʬҪģһҪʬҧڶ˱ǻˣˡԣղǸ߼ʬ˺˵ʮҧ֮󣬶ЩѾˣͲˡ
ʬҧ˵ı죬Ҳģֻб߼ʬҧˣôؾͱɵͼʬͼʬҧأҲᷢ죬ҪȴǺϸʬڲյĵطͣҹܱɵͼʬҹУֻҪκһ˿⣬ʬ彫Զʬ壬Զ޷ɽʬġ
أǿԳΪõģֻϾˣҪڵ֮󣬻ҪܵһƣĻڵµ󶼳а̵ãֻĩ͵ˡ
ͼʬû˼룬ֻӸ߼ʬǰǱɽʬĸ߼ʬͼʬϾ͸߼ʬٵҶʢȥ
߼عѾҶʢûл֮ˣƹ˶ã³ͻղǸ߼ʬһԴּҡ
߸ʬ˹ܹסҶʢһ߼عȫһĹУٷ
عҶʢǵһĵعƣһȴҲ޷³عĸǰ֣ʲô˼
ȻعǾӦжعϵعϵعⲻǴĸλѵлʲôĺ
Խ벻ͨѪľͽʬԽǽعҪҶʢԽǲܷع뿪һҪɱ
⼸ʬ˵ֻһ߼ʬˣʮһȫǸ߼ʬôʮһȫΧҶʢһ㶼Ầ£ǣľٴˣֻ½ֻһսпܻ߼عء
ǣҶʢߵˣʮˣŵľֻҶʢͻˣͻȱĸͼʬסҶʢʵڹ˲Ҫȥľĵͼʬˡ
ʵͼʬսôǿֻΪղŸ߼ʬһڶˮͻȵӰǵĸʬҲͻȻ³ˮʲôģǵսû취õȫķӣֻܷӳҶѡ
Ҷʢ󼱣Ǹ߼ع´ϲʱ񣬳ҲͿࡣ
ߣ߼ع˵ӣҶʢһһҧ¾ģζҪ߼عɱΪ˸һЩۡ
ȶҶʢһҧֻˮذףٵ߼عĲӻȥ
ߣһУʵ𣿸߼عһҲղһ̽ݺݻҶʢĿڡ
˭뵽ҶʢһβûٶеˮذȻ߼عĲӡ
߼عʱҶʢܾ˵Ĵ򷨣д󾪣ȴҲû취ˡ
ֻ顱һ߼عȭػҶʢĿڣõɳȥԶԴҲ˼ңص˵ϡ
ˣһĻǸ߼ʬĽŲʱͣһ£дţعˣôƴɱΧصаֻ̣½ҲţľܰǾˣһ顣
أ߼ʬתͷȴȫסˡ


1177 һյ
ۿͼʬҪľߣҶʢ󼱣鼱֮£ֻܾ˵Ĵ򷨣ƴԼˣҲҪعɵˡ
Ҷʢһеعͷ­ҲعһȭɣһѪɳȥ
أҶʢɳȥķǡľڵĵطײͼʬϣһӰǸײˡ
ۡҶʢ֮ٴ³һѪ
ҶʢСġʱſĲ̿ͻȻһ𾪵ؿҶʢһֳֻŵأѪʱͼʬѾվҶʢ˹ȥڵƹӳ£Եÿ£̿µļҪˡ
˵Ҷʢǣ̿ҲˣЩ߼ʬҧˣ˵ͼʬʵ֮ǰҲ˶١ԣҶʢʬҧסˣôʵԣֻ½е˶Ӳһ٣ԣ̿վ׼ˣֻҪҶʢʬҧסˣϻȥϯ뿪
̿²ֻб߼ʬҧˣôؾͱɵͼʬͼʬҧأҲᷢ죬ҪȴǺϸʬڲյĵطͣҹܱɵͼʬҹУֻҪκһ˿⣬ʬ彫Զʬ壬Զ޷ɽʬġ
ʵҪ̿´ѣҶʢȻڿѪǲͼʬ
ͼʬУһִӵĶԱȻҶʢոʶû̫Ľ飬ϾͬΪˣͬΪִӵĶԱƽʱҶʢǲֵġǣ˽ʬҲܱˣҶʢֻʹɱ֡
ߡҶʢһͷҲأ͵һˮذ׿ٻҹգŽʬԴϾ͵˵ϡ
߼عͷ­ѾǲˣҶʢĸǰľҲǲˡǸ߼ʬ͵Ŀתȷ⣬϶ߵĸͼʬһҶʢ˹ǿٵԶȥ
١ҶʢЦһվɿǸ߼ʬ׷˹ȥ
߼ʬٶȲ˵죬Ҷʢȣȴǲ̫ˣֻǼӵʱ䣬ͱҶʢ
߼ʬ´֣æٴĸͼʬϽ
ȥɡҶʢһǰһѽˮذ˳ȥžͷһš
߼ʬһˮذ׶ȴ㲻ҶʢһˣԴϡ
ꡱһ߼ʬԴѾһ룬ﻹܾҶʢȫһţԴͷּˡ
ʬ죬Ǵһ޴ģ߼ʬһҧĵͼʬʧȥ쵼ز֪ʲôźˣڸͻȴ򶷵ĸͼʬͻȻͣأһ׾ͱͻɱţĸʬҲҶʢ׵һһȫĿܡ
ҹһΰýģѾˣֻǿŨŨѪζ
ҶʢҲһתͷڵϵʬһһȥʮ˰ȫΪʬ壬һбɽʬ󣬱ɱģа̹ȻԶޱ֮֯ϡ
ȻҶʢ뵽ĦϵЩʬõĴıѵɾˣɫ鴮ıǵõˣ²ǻһĺƽ٣ܱߵĹңеĹңһȫҲûֻ࣬нʬС
顱һа̽ķһʮ־µľҶعͻȻһǸعˣȻϢаȴϾ۾һ𾪡
Ҷعƣа̵֮ҶֱָŶϡϺϰ˸뻹һƣ档
Ҷعƣа̵ˣŵȫζа̵ʢˣζа̵ˣʧʮ֮һŸƣ˸λƷֱаʮ֮һˣмǴа֮һˡ
عȻˣعȻˣôܣôܡа̽Ͼԣϸ˿յƣһĲ˼顣
ϧаиعȴԶĪ˹磬аļ٣Ҫ֪Ǳߵ׷ʲô飬ҲϵõȷеϢ
أаȻһ޷գɱϾڻѾǧʷˣѾڻ齨һӴ鱨ֻϧ鱨Ϊ˭鱨йԱУֻǸܸ˲֪Ҳûеڶ֪ˡ
аϸа̵鱨ȡϵϲعĪ˹緢ʲô飬һʱһ㱨
֮аȻضžҶعƣŭֺޣ룬˭ɱعѵҶʢǸͻȻúĵعߣ˭ɱعȻƻа̵ˣҾͻϡ
߼عа̵ıʧһа̵˾ͻʧһ֣ԣа⼸ж˺öΣø߼عǵһΡ
ǰЩΣʵ̫úĸ߼ع֮⣬ľѪʬڵͼعμӹа̵ĻȻÿһζʧˣаҲʧ˲ٵʵȴûаʹϾЩһǣа̵ûκӰ졣
ˣаĸ㣬а̵ķչͻ죬˲㣬а̵ķչͻأڽʬôѵϡ
Ҫ֪ѵʬôжٽʬãͻɹ٣˵ʮеһ֣ЩסѵĽʬãȻٴγΪᶯʬ塣
ѵа̵ĽʬôѾͣĿǰٶȶԣòˣһаõɫ鴮Ӵ˰չӰ죬ôа̾Ϳ콩ʬôɨģĽΪһа̵ĵ۹
ʧʮ֮һôа̵ٶҲŽʮ֮һ⵱ȻҰĲаϣˡ
а̣ǧһѵֻҪа̲پ̫ĻԵҲа̼ʱԣаϧ̳ᵽиΪľǼӿѰɫ鴮ĲһЩаܹ⣬ܹ
ô죬Ҷʢôʬ壬ľǰǸõԴһһţõԴˣֿһһֱŬվȴľתҶʢ
Ҷʢת׿һۣ˵飬Բ˵ȥҲ÷ŵ֪ԣȰЩʬ͵عʬˣľȲصεĵطȵڶ̫ˣǾͻ군
˵գҶʢֶԲ̿»˻֣ǰ˵С̣Ϸȣ֤Ὣ˵ȥĻպһҲΪʬ
ʲô̿ˣһɫϲ԰ףҪŻ³


1178 һ̻
ղţʬı̣̿ºͻȶףȻ̺̣ܶ仯֮󣬼ֱ˾ò˼顣
ȣ۾͵ĽʬۣǱģأϵļٵػõִݣͻȻѿ֮ǱҪж󣬾Ż
һŮӣһŮĳªӣû˼룬ֱȰɱҪܰٱ
̿½Ͱ͵ذҶʢĻ˻ȣϾɫ԰ףת׿һЩʬҲ̲סϾۡ͡Ż
Ҷʢǲһ𣬽ЩʬʬһЩͣһѻˡ
ȻĴϾøľ׷׿Ǽæվſڴող鴦һﶾƷӣڼٶƷҲҪĻᱻͬץȥ¼ڹ
ϵģ¼ڹȻЩ˶׵ģ˭ҲҹϹʩڰһæסˡ
ҶʢľĸǰǸ߼ľŭҶʢŸаԣǽǲŹģһ̻ˡ
ҶʢˣЦõúܣҾ͵ǽˣֻҪɱǽа̾ͻ᳹군ˡ
ʵ仰ǲԵģа̵ڵعͰ˸߼عϣаǲռа̵ˡаˣعͰ˸߼عа̵˾ͻ᲻˥ôа̵Ľܹٴθ
Ҳ˵ֻҪҶعƵľյûȫа̵Ľǲ֮
߼ľȻ֪ܣȻ˵ЦҶʢɱǽˣԶУҲһ
Ҷʢܵظоа̵ĽʲôܣҲ֪ľǲ˵ģǾ͹ЦãȻǾ棬ɡ
а̵ĹǣܸͨһԴû취ỵ̈Ϊǲ֪ʹֲԣǵǲ׳κмֵ鱨ġ
ߡľףȻҶʢˣǾֻ·һˣһбҶʢŪľһ̫ɹ
ľתͷȥٸ˵ҶʢҲа룬عѾˣаʲôӰأ
罫ľԺӵһ䣬ֻصҶʢ˵ǶȥϢɣһֱڶ̫𡣡жִ̼һжһڽʬˮҪ
ңףҶʢа̵˽ܶ࣬պܴҶʢõϢԽ࣬ôıҲԽԣҶʢĹϵҪȷԼλãҶʢΪϣΪ¡
ҶʢҲ֪аǲǻкԮټϻ蹲֪ȥʲôطأ᲻ȥҲͲ˵ͷУ磬һ£ȥϯ㱨һ¡
ֵҹʵģΪҪҶʢҪõֵϢľ״̬òãͲ̫Ҫˡ˵ˣҶʢڷܵĶҲһĶ䣬ֻҪһжҶʢϴӷ
Ҷʢת˻һۣ˵Ҳҽȥɡ
̿¼æԻȷһ£ĬȻ˵ͷҶʢдȥ
õյ³Ͼѡʮ֣أʮȫˣֻʣһˣ˶ûУյ³ˡƽʱûʲôʱеС鷳ˣһղڿķ﹬ʱ򣬱յ³ĸǲӵĸ֣ͽյ½ܷҲһȻɹȡ
յ½ֻܷǻɣûг֣Ҷʢ֤ͽԻȵɾϴˡأʮֹԮҶʢʮ˶ˣֻлȰȻյ½ܷܻܿٴġ
ڶղҶʢѾвˣа̵鲻˵ȥǱʲôвȺܿܲᣬɽʬвȴŻˣҲԣûһʵɽͽʵǲյ½ܷյ³
ڣִӵĶԱҲȫսʹûȵĽͻɺܶ࣬Ļνͣյ½ܷյ³ţǻΪȸᡣ
صдҶʢ˵ĵѾȫˣҿԸԻȥ˯ˣܵԺΪʬûбߡ
ղŵĴɱڵҵЩȻ̫ȴһЩҶʢĻŲɣȻȥЩʬˣһǹԹԵػԼķϢ
˶ɢֻ֮ʣ𡢲̿ºͻ֮Ҷʢ̾˿ϯҺ֮⣬ȫˡ
ʲô𲻾һʮְȻȫˣɼһսǶô𺳰
Ҷʢһ仰𾪣ǲӵʮ֣Ҳȫˡ
ϷӦˣæʵĪǶԷ֧Ԯʮ֣ʮˣټҶʢľ֣ԼͻȣȻһҵĽƾЩˣǲġ
Ҷʢ˵а̡
⡭һһĶҲ𾪲ѣа̾Ȼ׷Ī˹磬ѵҲɱңʵе벻ףаǧ׷ɱˣаܵõʲôôء
Ҷʢת׿˲̿һۣҡҡͷǡа̵ĿҶʢñܻ䣬̿»أҶʢͲҰѻ˵̫ˡ
ϣˣ˵ͷˡ
ȻԲ̿˵С̣ȴŻȥķһлҪҶʢ˵
֪̿ǽҪ˵һЩˣæӦһԻ˵һ䣬뿪ˡ
̿뿪֮ҶʢϽ龭ϸϸضһ飬ֱ˸Ŀɿڴ
عֱ̫ˣĹһųȥ֪ж˻Ǽʮһͷи߼ʬ߼عһ𣬼ֱĿǣͻɽʬǺܿµġ
˵꣬Ҷʢֻ̾ϧˣԺ͸鷳ˡ
ҡҡͷһִʧܣȫɱȥ֮ҲԽ򲻻ܵޱΣᱻޱǻĹⰲһϸٽޱѾܶԻĹ˺ˡ
ǵģǴӻĵĴֿǣΪ蹵вѾˣ书ǿԶԸѡ
ǣҶʢͲˣѾ֪ʵݣǽ˲ɻĴ蹱ޱ޴ܻܿҶʢ
ıҲͰˣҶʢ蹻᲻ֶΣѡŮ֣Ҷʢ÷ˡ
Ҷʢ̾ϯʱ䲻ˣϢɡ


1179 ҶʢĹ
Ҷʢ߳ķ䣬һ濴˿ʬ廹Ǻ˵ţǶѱչĽʬǵʬ壬ѾյĿȫǣڼţһŨŨζһϣһ̣߳һ߲סع۲ܵĶ
蹴ȫûˣаĪ˹ĹǣӦҲǾҶʢˣֻһ˳ȥƲʲôķ粨ˣޱ֯ɳֹôĴɱͻ
ǣһʵȴǰǰˣҼˣôսʹۿˣȻޱ֯ٶˣɱѶҲǺܴ
ͺñǹʱսһոǿĴ󽫣ʹüʿʵõߣˣԷȴһʵ൱Ĵ󽫣ûˣôһʧĲʵˣʿȴһЩº͵ġ
Ҷʢת߿տյȣ˵ɣʲôء
䣬ֻ̿ºֵ˳ǲ̿µķ䣬滹һȣֻǻȴǺߣȴһɫ
Ҷʢһ㶣漴˻ڵʲôˡ
Ѿһ䣬ǲӳ֮⣬ȫûǺԣʱ򣬻Ӧյ³л㱨
սʱ䣬յ³֪ȴѲ鵽ϾղЩʬʬʱ򣬲˶ˣʱԿԱյ³϶Ϊս󲻾á
ڣսѾʮˣȻ㱨ʱԽյ³ĻɾͻԽղţһʱû뵽һ㣬Ӹȥ˲̿µķ䣬Ȼ뵽һ㣬ò̿´ȥҶʢ̿¸ĴǣҶʢ̸飬ʱȥʡ
֮£ֻĵصţȴǽŵţʱעߵĶ
ҶʢһţȾˣæ˲̿Ҫȥ̿ȴҪһҶʢ׼ʲôǾ˸ղŵһĻ
̿´ŻҶʢĸǰ˵Ҷʢ뽫ͷյ³㱨ȴֲ֪ô˵㡣ҶʢҶʢųƺһı䣬̿ԼûʶҶʢĹϵҲԽԽˡ
ҶʢһǵĻһۣ΢΢һЦС̣ôģ
̿¼æöһ£ҡҡͷ֪ߣͻй¶ȥҲʵ㱨ֻΪĻϲ⡣
ҶʢЦģǲὫ˵ȥġ
˲̿µķ룬ֵΪʲô蹽ʧܣ϶ɽһ㣬аõĽ𣿡
ҶʢˣЦҡҡͷᣬ˽ƻúܣղȻˣʵûԶһֱעߵȻɱЩа̹ľûп϶Ѿ֪ˣ˽ʬ͵عʬ壬蹾׹ǲ鱻֪
ô蹾ͻῼǣҪôޱظޱظа̼ŷôа̼Ȼ蹵ѣΪʲô蹵³ءֻ˵һ⣬蹱аˣô蹵ͻᱻޱɡ
ߣʬ壬ǲ±κ֪֪ģҲֻĸˣϯôᱻ֪ءĺ͹õϢûа̵Ĳ룬Ψȴ˵а̲ˣ˵ޱ᲻ΪΪʧҽأ
Ȼ蹲а̵飬鷴ǺýˣϾ蹵²ʮˣȴʮ˹֧Ԯһս֮£蹽ִӺǱǲӵȫɱˣҲȫսҲˣĶ֣ߡ
ˣϾһֲƼյĸо԰ȷģ潻ɡ
ӣλ֪㱨أϾͳֻҶʢͲ̿¾ڸǰʵҲǹ⵱ҶʢͲ̿µ绰ݾǰҶʢղ˵ġ
ȻϢյ³ԣһ𾪵Ϣʮǲӵսʿô˵û˾ûˣԱǲӵӰ첻νС
ǲӸִӴڵһأԱȫǸ֣ԣĲӹģǲܴġ
˵ִӰɣȥܲԱ֮⣬ִиΣԱҲһٶˣƵϸֵҲֻжʮ˶ѣʧʮˣȫǸ֡ǲأҲǶ˲࣬ƵϸֵģҲֻʮˣȻȫûˡ
Ӵ֮⣬ǲУ˻֮⣬ҲûĸˣڱǲӣڶĴֱ̫ˡ
ңĲ֮ͬߣִļȱ֣ɲ᲻ܲʵģὫڵĳҵҲɳһ֣ʵִӵʵɶͬһ֣ҪܶģҲǺܼѡĿǰûʮʱ䣬ԻָڵʢȻҲвٵ˲ź󱸡
绰֮󣬻ȵõǣԭشյ³ɹȥ˽ǲЩԱʬߡ
ʱ򣬻Ȳһֻյ³˽ʬ߾ˡ
ȴû뵽һ㣬ҲҶʢĹƣǲм˱Ǹ߼ʬҧˣɵͼʬǱճ˻һң⼸νء
Ȼǲӵˣɱˣ蹵ҲҶʢɱˣҲ˶ˣ֤ЩʬҶʢǷŻյġǣ˶ˣôҶʢΪλҪյΪβеʬȫյֻôأԣ⼸ʬ϶⣬˵⼸˵Ҳ϶⡣
ȻǾζţȻûлرܲյ½ܷյ³ĻءΪҶʢǾвȿ϶Ὣа̵˵ȻҲͻᱻյ½ܷյ³ɣٻᡣ
ֻǣĿǰǲʵ𣬽ʣһ֣յ½ܷյ³ңǶǲӵĵһ֣ģıˣյ½ܷյ³Ҳ뷽跨ؽκֻ֪ץɱ˻ȡ
ڣһδ˶ʵʩɱжѾ˵ʮ˸֮⣬ʣٸˣǺȷУĻʬյ½ܷյ³Ļɾͻ
ʮӺȴǿˣӳ߰˸ˣҲǱǲӵװ
Ͼӭȥ˵һ£Щ˾ͿʼЩʬϳˣִӵĶԱʬ壬Ҳһϡ
ʬû취عģֻˣǵĹǻҴعᡣ
еʬ嶼װϳ֮ͷһͻȻ׼ϳĻ˵յ³˵ˣϱϯİΣ


1180 ҹ뾪
ûȥ
һ㶣漴͸оһ˿Ĳˣ˵ʱյ³϶Ӧȥյ½ܷ㱨飬һ½ǲԺķչ򡣵ǣյ³ûȥĽ
ʧأԼˣңޱ֯ٴ˹֧ԮҲҪȫƽһҹһ㲻Ѳµյ³Դ
ϾͲ׽һϢյ³Ҳˡ
ʲôطļ٣סתȴֻղŶյ³رĻѰңǵԡ
ÿ뿪֮󣬻ȻվԺôҲ벻ףյ³Ϊʲôỳ
ҶʢȴͬʱҲЩȣֻǣΪѣҶʢӦæһ£ΪңҶʢǲôġ
ʵҶʢʱȽͣ𵽵ķǷЧʹյ½ܷյ³ӻɻȡ
յ½ܷյ³ɻȣԻĶԣһ£յ½ܷյ³Իٱһ£Ҷʢпܽ
ĸֶ֣ζǺܱɵģҶʢõ¶ķ֮ҲʮţȥԸ
ҲˣǻˣޱǲʶӶԸĵģʵҲҶʢԿĸ֣ټ뻪ĵĳޣޱ󵨵ľ
ҶʢԲ̿˵ʱ䲻ˣȥϢɡ
ֻ̿һŮֲִӵĶԱȻеֻǵΪȵĲΪЩȫأǱ㰴ҶʢҪǰԻ˵ˡ
ȳһ˵ͷŲ̿»д¥ϡ
ҶʢվдſڣһɥĻһۣ˵ˣΣѾûˣҲȥϢɡ
̿һ㶣ʵ㲻˯
ҶʢЦңҾ˯
ȥġ̿һ죬ҶʢһڣһŻȵ֣߽д
ҶʢЦЦԺȥĸǰɫƺЩԥʵôˣΣչȥˣһα֮еΣҲûˣô㲻̫˵ӡ
վһ̸Ҷʢ̾˿յͬͻȻԶȥعʱȴֻֻһѹǻң˵ܸ˵𣿡
Ҷʢ˵ͷ̵ϣ˵Ǻܱһ飬أսͻҲˣҲͬҲ㲻ǴˣοΪǻĵӢۣĹ١
ҲЦЦȷǣ̫ˡ˵Ҳ֣ҼִѾöˣǰвͬҸǰʧȥʻҲû˹ҲЦˡ
Ҷʢ˵ͷ˾Խ࣬ҲԽηԽѿ͸ģֵܣֻҪߣ㲻κΣա
ˣΪҶʢǹⰲοЦЦУһսΪĶսҲġ粻֪Ҷʢɫ鴮ˣҶʢղ˵仰ſڿӣܹǰȴҶʢҪߣĻԾ뻪֮ԶҶʢģϵǵʱҲѾˡ
ȻҶʢұǽһһȥһΪԾû뵽
Ҷʢּһľͱϣľһˣҡҡͷ룬Һøղ˶࣬ңȻĻǡ
ôˣҶʢҶʢߵǽͣ£ľŪʲôΪ֣æһ
Ҷʢתͷ֮Цʵ磬˵ߺò棿
翴Ҷʢ֮Ծ˵Ҳ״Σ㡭㡭ôᡭⶫ
Ҷʢ֮˻ΣָָдķЦʵ˵Ұ͸ǸСѾͷ᲻ϲأ
㡭粻ȻʧЦ漴εҡҡͷ㰡ǲ˯þˡ
ҶʢǹЦղűЩһһ֣ϯǻһ㣬ϯֻ˵ûʣЩʲô֪Ȼ˯þСͬ־ȴʲôˣ˵˯ž𡣡
Ц˵⵹ģҸտЩа̵ĹʱҲǿɵˣ˵С˰ˣҹҪʧߵġ
ҶʢЦΪʱ򷢵øһЩҰ͸һһϲġ
簵룬ϲУһеģĹӣҲֻһó
ܲסҶʢҲùЦЦҲû˵ʲôҶʢǾеǸһдȥһ˵֣ҿҲûɶ¸ɣԺϸҰɣʲôĶ𡣡
кЦ˵У֪кģҶš
Ҷʢ뿪֮ԺѰңʮӣҲûҵʲôˣֻصӴ£ͳһ̵ϡ
߸ճڣдﴫһŮ˵ļǲ̿»˭
粻εҡҡͷ룬һֱ̫ˣСˡ
ղţҶʢдûлԼķ䣬˲̿µ⡣
ȻղҶʢ˵̿ۿЩа̵ĹҪ˵жǿµĳ࣬ʹò̿µĻһ룬صڴϣֻҪһ۾ЩϾͳĸǰŵﻹҺ۰ƶϨ
Ҷʢǰò̿ڴطȥȻ˯ž²ЦǱͳǸͭ˿Ὣͱŵ˽ȥ
ɵĺܣҶʢŵʱ򣬲̿ţȻĻһֱû۵οҶʢء
Ҷʢ֮ὫŹϣæ첽㵽һԣһ̿·Ҳĵϡ
Ȼֻʮӣ̿¾ͷҶʢѾغãԲ̿¾ûпҶʢҲ֪ŸղѾ򿪺͹رһΣһһ˽
ЩĹ̿·̾һݺݵһñӽͷסȻûЧֻٴη˹ȥ
Ҷʢ״񣬾£̿ͬһ
ûӣ̿¾ٴη˻úһη˻ȥ
Ů˰ǵСЩﶼɱˣﻹҺһ𱣻ʲôɵĵģҶʢﰵЦŲ̿ٴηȥľǸ¶档
һΣ̿ƺ֪ҶʢҪЦһȻûϷǳ˱Ƚϳһʱ䣬мӡ
Ҷʢ֣룬ѾͷĪ֪𣬲ܰ
ţ̿һηˣϾͿľϵĶһ㶣漴͡һ̿յļгڡ
֮ʲôûˣ̿ҲûκηӦҶʢ֣룬Īιȥˣ


1181 
Ҷʢæһ̿¹Ȼ˹ȥҶʢιȥˡ
Ȼ̿µĽô󣬵Ȼд˶ˣڸղŵΣգ˶ΪɱˡأҲ˲Ϊģó̿µĽķ΢΢һЦһּ˯ȥˡ
еԺһԤһûзԷдôɫ鴮Ҷʢǲ֪ܺġһ˰ҶʢҲˣдĿ϶ôϲ̿ء
𼸺붼ܲ³̿½϶ʧߣ϶ŵ˯Է˲̿µķ䣬ⲻĿķ䣬϶ϳܻᱩ¶Ŀġ
ǣʣЩ˾ûôݵ˼άˣһæ˴ٵشӷ߳ѯô¡
úЦֵ˻ȥ̿µķ䣬ǾͻᷢҶʢ棬ֻ²̿µͻᱻ𻵣æһû£û£ȥ˯ˣСجˡ
ôһ˵ЩϾһһȽ˻ЦſЦ磬Сô֪СجˣѵСǰժң
ժңһ޵ӣָŮǰһԣժңҲǸŮ˯˼
ϾЦССӲˣȻҺ˵˵ŲСһϯǰһ״Ժк첻
СϾͷæ˰ֵ飬飬ֻ˵˵͵û˵գСһתһ̵ػ˷䡣
˼ûʲô飬ҲͷһźǷط˯ȥˡ
һͬ־ʵ磬ô˯ԺŸأ
Цϣȥ˯ɣֵ࣬˹ңȻĻҶ˯ˣһˣ鷳ˡ
ϵ˵ͷ磬ˡ
һ׼ľЦ˵Ϊ񡣡
ϺЩ˾һ㶣漴ϾЦ˵磬СҲѧ컬ˡ
仰һ㶣룬Ҳ컬𣬰ǽѲ˲簡Ҷʢѧˡ
ҶʢĶֱ˶ٴλԼķ䣬һ룬̵ģհǱЩһǴֻһҲ˵ˡ
վҶʢ˿ԲѵĲ̿£а룬ιȥˣɲǺ£ιȥҺİˣȴҹռıˣڻûܽأһҿɲˣιȥɣʡʧˡ
ǲˣҶʢת̲֮߳סת˻̾˿ˣһǰѰɡ
һιȥûмʱѣвСΣģԵʱԽҲԽ
ֻǣ̿µڲͬѨڱӺ촽֮䣬ҶʢֻٴʩչǴ󷨡
Ǵ󷨻ǺõģҶʢǹȽ̿µֻһӲʱ䣬̿¾ͽѹϷԼͱסˡ
ղεǰǸ棬̿¶ʱ⣬æþȫҶʢ
һΣҶʢѾˣﻹһ̿Ƶڵذǰһ£סͣ˵̣ղһѾǹˣǶйѵ㻹һ׽ڴ
㡭˭м顣̿¼ҶʢҲһϾͷҶʢĻԾˣæһڣּæһѽҶʢִ򿪣һ£һЩ룬һƣ˶ĴϣҶʢղ˵ġ׽ڴҲմһߣһ졣
Ҷʢ̿²׼ٺˣһЦûãУ˯ɣҲûȥˡ
̿ڵҶʢ͵͵ķ䣬־ŭһʵôģ
ҶʢЦΪִӵĶԱһŶȥɴְˡ
ߡ֪̿Ҷʢ˵ò٣ʵе̫ɵˣһȻղһĻµĻ棬һæʵղšղźһʬûп
ҶʢºЦȴװʲô֪ҡҡͷʲôʬʬѾɱˣʬҲˣﻹнʬС̣̫ˣȻĨǽʬ
˭ǽʬˡ̿¼ҶʢţҲһ󷢼æ¿˵ղĿһʬÿ£ˡ
ҶʢסЦ˵ܸղŵӰ죬һֱƽԲ˽ʬجΰɡ
Ҷʢǲţ̿ԽżˣѽôأҸղĿһʬĲΡ
ҶʢȻ֪̿²ˣղſĵȷǽʬȴһʬԴǸղҶʢұǽ֪ġҲ֪һʬԴô͹ôԶұߵǽԲűܿҶʢע⡣
ʱеĽʬʬ弯һ𣬲һ˼еģҶʢŪ壬ͷҲŪ壬ԴҲûжĿʹʬԴӹһ٣ֱղŲűҶʢ֣ľͱ˲ӶϴŪһƵĶ
ҶʢЦˣʽ㣬ʬѾˣٶǴκ˺ˣϽ˯ɣٺ˼ˡ
ǣղԼķ￴һʬھҶʢ˵컨׹̿Ҳǲʵʵȥ˯ǲܷҶʢ뿪æһץסĸ첲Ҷʢ˵ģղĿʬˣҡҺú£ߣҡ
㣿˲̿µĻҶʢϲȴֱװԾӣⲻ̫ʰɣһ˷ˣҿɾ˵ˣ˵ˣҲ֪˵ĶߣһҰѳֲסʲôǾͲ̫ˡ
ƽʱҶʢһԻỻ̿µıŭһȹڲˣ̿ѾʬŻˣﻹ˵Ҷʢⷬĵ٩
ʵ̿ףҶʢķѾƽʱ飬ңҶʢҪռıˣ̿ҲˣϾʬȣ߸ʬҧһڣɽʬȣʧҶʢ̿ҲԸѡǰߡ
̿¼æ˵ҪҶʢߣҡĿʬˣҺú£ҡ
ҶʢװΪѵص˵ͷãȻô£Ҿ㣬һ˫˴Ȼ̫󣬵һҲ˯¡
̿Ͼߺ֪ҶʢǹҪռıˣȴû취ܾϾҶʢˣܲ˯ڵذϰɡ
ڣղ˵ˣϱ¶˯ֻЬӣЬǴЬģЬӶѣ̿µһЩΡ
̿µͷתȥ׼Ѵʰһ£ͻȻ俴βһľľϲһʬԴղſһʬ
һ̿ѾʬԴҶʢˣܵһһ˽ҶʢĻ


1182 ˯
һҹҲûгֹаҲûκι֣֮⣬˶˯һĺþ
̿˯˺þΪҶʢĹͣҶʢ˯Ѩ
̿з˴ϵǸʬͷŵҪԸԼķ˯ˣŴʬͷȾ˵ĴҶʢȰȰûã̿·ҪҶʢ˯
ˣҶʢȴе㺦ˣϾķʽʵ̫ˣ绹һ֪ߣǣ֮£Ҷʢֻõ˲̿µ˯ѨǸ߼ʬͷ뿪˲̿µķ䡣
Ҷʢ뽫߼ʬͷҲյ룬ǽ˵һء
뿪̿µķ䣬ҶʢȻǻ޽ķ䣬ʬͷһԣϴһˮ裬ʹ§޽һ˯ˡ
ҶʢʵһҹΪ޽δˣ˯ԺҶʢûжֻ§˯̽뵽·ѡ
ڶһ磬̫֮ľĩվ͵ˣʼҵĽ
ķӦҲǿ죬ԺӵĻ̳ץ𼸰ʹòҽͣ
ǣѾд͸ľ񶼾ˣ׷״򿪴⿴ȴʲôûֻһԺ١
Щ˲֣ոҽôͻȻûأѵˡ
Ŀḷֱ̌̫ˣһټľȻһŲӡ
ϣֻһСһεı֮УȴһҪ¼Դ֮󣬽г̾ͻܰˡ
ߵ࣬˶ˣ޽ڣ̿ȴûѹ
ҩ˯һҹ޽ķվȻ漣ˣȻЩ񣬵ȴǿ̫ˣѾܹһЩ򵥵Ļ
ڵȻ蹾һδʧܣִӵʧҲǺܲأֻҶʢˣټһȣԼûȬ޽
˵˶Ǹ֣ɷŵ˶డҪչôˣԵˡ
ҶʢǵʹŵˣҲǻĵǵİȫҲǱҪǵģ˵ǲܲʣƾޱɱ
ԣͷˣ˵жһ£ÿͶһ
ڣ˶ˣΨһ̿£޽ȥ
Ҷʢд󺹣Ȼײ̿Ϊεڻûæ˵СҸһȥɡ
һȥ˵ɫеŹˣһ˼ҵģȥһŮ𴲣ôеֵֹİ
ڣҪˣ˶¶˯ĻֻЩ˾ͻỳҶʢǱĿˡ
Ҷʢ޽̿µķǰţȴûκηӦ˼Ҳһ
޽˵ͱ
Ҷʢһ㶣װԺʵôͱ
޽ЦװʲôԺȻϵͭ˿ˣ˵͵ո˰
ҶʢڨڨһЦӶͳͭ˿̿µķͱ޽˽ȥ
һ޽ܵҶʢϸĺ飬ʱҩһߣΪ޽жǣҶʢ§һҹֻǽַŽȴûҶ
Ҷʢʲô˰ȫåÿŮģôʵΪ޽ˣҲ֤Ҷʢں
˽˲̿µķ䣬ֲ̿»ڴϳ˯ţҶʢ֪޽ȴǾ֣룬С̻ôô
޽ϾôˣתͷЦ˵ҿɲ˯Ѩɡ
޽ˣҶʢһ죬ȴװ֪ʵ˯ѨС̱˵˯Ѩ𣿰֪ˣ϶ȥˡһ磬Ҷʢͽ޽һֲؽһ飬ֱ޽ĿɿڴԼҺòˣȻĻҲ϶μսġ
أ޽Ҳһ˿źϾС־ǼִӣִиΣ񣬶һսƽ˵µһսΪˡ
Ҷʢߣָڲ̿µϿٵص˼£Ȼٵػص޽ߣ̿Ƕ˼£ۿžҪѹ
޽Ȼ˵ˣС̿ˣϽȥɣˡ
õŮ˰ᣬҶʢһжæ첽˳ȥȴĿǰ޽һμ޽һ±Ƚϣ˳ûκα仯֮⣬ֱһˡ
Ҷʢһμ޽񣬵ԣҶʢмһˣòҶʢò޷֮⣬Ҷʢ޽Ҳûеڶŵˡ
뵽е޽񣬾ȫˣڱȻȻĵԺͰɶҶʢ޽˳֪ˡ
̿۾һ۾ͿѾɫˣһæͷͳֻһȻѾߵˡ
ϣˡ̿¼æ´һת۾Ϳ޽һվţһûнг
޽ЦС̣Ƕˣ׼ȥأ㻹û𴲣ŲӦ÷ԱŴˡ
˼˯̫ˡСϾһ죬æЬϴּȥӸ޽һ仰Ͼˢϴܿͺá
޽ЦУˡ
һˢϴ̿һ߻ΣƺڿǸ߼ʬԴ֮ŵһҶʢĻȻʲô֪ˣֱղѹ
̿²֣ʱûٱˣôͻȻ²ʡء
ڣ·ģ̿ҲûиоκεĲԾĻ϶Ҷʢ˯ѣôء
ˣ̿µǺ£ϾҶʢǰƵģأҶʢ᲻Ҳء
ңһҹ̿²ұ֤ҶʢǸ·أǰ·ء
ҶʢƦԣ̿¾ԻΪߵĿԴһЩﲻһ󷢲ŭ
ֻǣһΣ̿û׽֤ݣʹҶʢѣҶʢ϶ϣͷֵ÷з˵ֻ
Σֻ̿ưͿˣȻҶʢˡ
ǣĵ̿¶ҶʢϾҶʢ̫ǿˣаôǿĹǰֻǱɱĽ
ʶа̵Ĺ̿µȻҲӰЩĵŰΨһˣֻҶʢء
ϯǶ̿û̫ʱȥ˼⣬ææϴˢͷٵس˷䡣
̿³˷֮󣬹˶ڵһ죬ҪͣѾһЦˣˣǿȥ緹ˡ
ˣ֪ļ֮⣬ŵ˽֣Щأȥʲôطˣ
ԷʱûмЩˣʱҲûм÷ŵ˸ˣǱ˴ȥ硣


1183 ٱը
統Ȼûж˵ʵֻ˵Щ񣬻Ϊܡ
ִӵжǺܹ죬Ҳ֪һЩô˵Ҳûж룬㽫𰸸ˡ
Թ¥Ϣһʺڶ򵼵Ĵ£ȥ˶һι쵼˵ĹĹ
طʱյ½ܷѾڵȴˣֻȦеڣȻûϢãյ³Ҳһ
Ҷʢܹóô飬յ½ܷյ³ܹ˯Źأʮǲӵĺ֣˵ûˣûˣʣһǻɡ
Ҳóյ½ܷյ³ûϢãҲһ̾ôͷչأȻˡ
յ½ܷյ³˻һۣȴҲûΣеֻĮ
һĺ̾һ漴뿪ˣҲգȻˣǾ˳ǲӣһͨϰյ
ôһ룬Ⱦ뿪˺ܶ࣬ҲûʲôˣϾûԲ飬쵼Ρ
ǲԪˣյ½ܷĶԷʲôжϵʱ򣬾ͽʣµıսʿ֮˳ڶһι쵼˹Ĺܣ峿ʱ򣬽ĹϸѲ˼飬ױ֤ûκ⡣
Ҷʢϣ蹹Ȼûʲôж綼Ƿƽ˾ġ
ҺˣһҼˣĻҶʢԲκεķɣϾֻһˣֻҪȥˣҲɱ
̫ƽˣյ½ܷյ³е㲻ӦˣﲢûҶʢķɣԽ룬Էը˰ɡ
˹ĹĴţҲûκΣգյ½ܷյ³һн룬˵Ĳ蹵ȫˣҲˣû취չɱˡ
˹ĹĴţյ½ܷЦָ֣һͷ˽γɳ۶ȥ
Ҳ˵߰ɣҲ뿪ɡ
һȡȻҶʢɫһ䣬סϸϸһ£˵ãϯը뿪˵գҶʢתץס֣ץס޽֣һĹȥʣµҲæٸϡ
ըҶʶܽķ﹬ըǸӣ֪ˣԣÿ˶עԼܶͶĹȥ
䡱һǸոܽĹĴţͷһ죬ըˡ
ؾҵزţƬҲٵطţҶʢת޽Լ̿µĸǰǵƬڵء̿±ûиҶʢһģҶʢһ޽ܣ̿ȻҲһؾҶʢ߿ҶʢܰҲˡ
ǣ˾ûôˣֻһ첲ãܻסԼȻ࣬ϾֻܻסԼҵˣʣµ˿ɾͳ˴ˣȫƬУ۵ô㣬ȴҲ㲻
ըÿ죬Ƭɵÿ죬Ҳȥÿ죬ֻʮӵʱ䣬һжƽˡ
ɫ࣬Ȼ˶ֽţǾ׻Ȧʱ飬ղűսʿ˹Ĺܡ
ܣһǱսʿлͽͽըװڶֿ蹸ɵģֿ£Ǿըյ½ܷװġ
أսʿҲǲܿģңһսʿˣ϶ҪıսʿֵģԣһĿԲ
ڶֿͲ˵ˣϾҲܻܿݳɱսʿӣըĲλáôһֻص˵һֿϣһֽֿԸƷˡ
ԣֿģֿµģյ½ܷҪ
ûãյ½ܷٴλˣͣ˹Ĺſڵλá
յ½ܷӳǿһɫܲÿȻֶ˵ϯǱǸû뵽ЩȻĲģɱܾˡ
𵭵һЦûϵѾһܾˣϰˡ
յ½ܷԼóһңһյ½ܷû뿪ǵ뿪֮Ŵ뿪ˡ
أڻȣյ½ܷյ³ûгѾ뿪ˣҲںյ½ܷյ³Ĳɡ
·ϣҶʢʵҶʢô飿
ҶʢЦϯѾд˰ɡ
Цļ⡣
Ҷʢ֪⿼΢΢һЦãϯҾͲˣղŵıը¼Ӧյ½ܷŵġ
ʲô޽ˣһյ½ܷһըҪըֱ̫˼ˡ
˵ͷֻϧʧˡ
޽еֲˣʵҶʢˣϯΪ˴ٽĹϵǿھáó׺;·ĻͨԻĺͶǺ£յ½ܷΪҪըϯأѵѵ֮ǰЩɱжյ½ܷй𣿡
Ҷʢҡҡͷ֮ǰĴɱжյ½ܷûκιϵһεıըյ½ܷһγ֡
޽Ӹ㲻ˣʵҶʢյ½ܷΪҪɱϯأϯʲôˣƱشңڶʲôôأɱҲңΪ޵˻ὫɱôֻҶҢȶˡǣΪ¹޵˵Ҷʢûн޽񣬷ĻҲдһʡ
ҶʢֻٴҡҡͷԶʲôôҲ֪յ½ܷϯɱӦ鵼¡
飿޽ˣֻЩˣȴֲ̫ס
ҶʢЦܼ򵥣ϯһ˷ʣޱ֯һشɱжûǵİʵʹñǲ۽ķ﹬ҲըǸӡͰˣдյ½ܷܣǲӵʮһҹȫǻɻȸᣬ˵᲻Թ𣿡
ЦŲǻִյ鱨ǲӵսʿҲһٶˣĺҲֻʮˣͺñ֯һȴһҹ֮ȫûڱǲӶԾһشܶ궼޷ָԪ
һеĺȫΪҵԵʣУ˽飬յ½ܷԻȻɣҶʢɵлܲƽһ˵ԭǾյ½ܷͨ취ըңһԵƵޱ֯ϣĻҲǲҵġ
޽Ŀɿڴò̾˿̫ڰˡ
ͻȻ˵Ȼյ½ܷҲҪɱϯôļдᣬϯҪΣˣ
Ҷʢһۣ΢΢һЦûлش⡣


1184 һƿյļ
ϵǣļдᣬȻƽòƽˣСʱɱûٴη
յ½ܷı֣ƺ·ɻʱûʲô𣬶飬һȻֺ쵼ɡ
޽е㻳ˣҶʢǲǲ´ˣıը¼յ½ܷ߻ġ룬۹⣬ҶʢĴӦòͬʱ´ġ
дᣬԶ˹עģҲֵģЩ߲֪˶ٸѵ⣬Ҫλ쵼˵׳ʲôȴûгɹ
öλ쵼ڿķ﹬Ļ裬ʲôʶǩʲôЭ飬дᶼ޷Ļ׳ͳһˡ
ļдᣬһĵĹģǾЩ߿κ⣬漰յ½ܷ˽⣬Ǻܲ⣬յ½ܷ򶼲
дյ½ܷһͣȻ˷ɻ뿪
ֵǣյ½ܷûûȻȥȾеìˡ
ȿԲܲյ½ܷĻɣͲڱǲӴˣһͨϰգƺһյ½ܷ򶼲ԸؿҲ˷ɻû˵һ仰
Ҳǲ·ɻһյ½ܷ򣬵ڿյ½ܷĿ֮󣬻ȾͲˣյ½ܷ򣬶ǵյ½ܷ˵ܲ˵ĻҲûлعˡ
ǣֵˣķţֻĸڣҶʢ硢޽ͻȣ֮٣Ϊֹй쵼гʱٵһǣһڡ
һСʱרͽ˱ĵڶ˹̹׶еĻϡ
뿪ҶʢǶһһεΣӦǶȹ֮ˣΪһ˶Ĺʲô⣬˿Ӱ쵽ͻĵˣ׹ıҲ޷óˡ
ǣң⣬׹͵һ᲻жҶʢȷ˵Ǹо뿪˶׹͵ʧȥ˴ɱˡ
ؼǣߵıڣѾĸˣδ޽δǶˣܳ˭Ҳֻ֪Ҷʢȫʢ֮
ǻȣҶʢǴ˼ֻɵģϾǱǲӵĵһ֣ûκֱ֤ݵ£ȴܵյ½ܷ˵Ļɣڲܲһ뿪ȷЩ˼ˣ̿¶оֵòС
ֿܣһյ½ܷԻȻɵ˼㣬Ѿ϶ǱǲӵļϸԲŻô˻ᣬܲʣ˦ûֱӵɣ߳ǲӣԣȲڶҲյ½ܷûᡣ
ڶֿأյ½ܷԻԴΪڣʹûȻ˵ͬΣ߰һʱըʱпܱըңİɱˣҲ⣬ֻ˵Ѿ׹򣬱Ͼյ¿Ʒ˵ǰ
˹̹׶еĻϣרͣȺ˹̹ȵؿ֮УȻһˣֱ벻ס
ңڶ׶Ī˹һϵ˹̹Ȼ˽úΩһΣΪ˳Ҷʢ磬Լ֮⣬˶ˣֻжҪԱ֪ûй¶ȥ
ԣֻôٵıڣ˹̹оܲ졣˵ıڴ󲿷ֶѳְ˰ɣΪʲôûϢأѵǻΪһǱ뵽˹̹
һ㣬Ī˹̣϶ʹִٵ˹ˣôֻôء
˵ˣıڴӻ˹ôյ½ܷȻʱİΣȴΪֻ˵һֻأѵͶԻȵô
˹̹ľֻһɲǣ漴ܿͱЦȡˣ˹̹ߵǶĵñʾ˻ӭȻԴȥ˹̹ӭƵꡣ
ڶǰ֮˹̹˽ǸӭƵⷭ˺ܶ飬ȷûбըȫؽƵ㱣ֻӬɲ
ȣΪѶ˹̹ʵֱ̫Сˣ֮һ˿ҲֻǶʮ֮һ͵һСԣ˹̹ĸǰֳֻܱһƵӣİΣҲǸģϾ˹̹ǲĵ֮ŭ
˹̹гֻһ죬쵼˵ܻǴдᡣ
Ϊ˹̹СҲûʲôȫĴѧִѧݽȻûеģУ˹̹ǵĹңȻҲڵһι쵼ˣȴڻУ˹̹Ʒ۹ͳΣεĹҵľȻҲͲøһι쵼˾׻Ȧ
ǺǣȻһҪԭǾ˹̹ĵһιûأֻѾλĶӣԼ̫ϻˡ
˹̹ϽɹȨϮƵĹ֮һ
ΪҪ뿪ԻӭͰ˽ϣǼҲˡ
Ϊ޽廹ЩҶʢڱϢ޽ͬ⣬ֽΪɣҪһȥҶʢֲֻôһˡ
·ɻЩۣӭֻһСʱͽˣȴǷƽ˾ûκεĴɱж֡
˹̹ȻһҶʢҲǸо֣˹̹ʱУõĴɱʱȴûж֣Īķˡ
ӭ֮һȻǻؾƵϢ˹̹һ͵˾Ƶֶ꣬ԱܵİԱŷ뿪
Ҷʢôһ¥һҶʢʵ
Ҷʢ˵شˣΪ¶Ρ
һ㶣漴͹Цʻеһ硶ʽܶϰҶʢҲӦĻشһЦ
ЦҶʢЦ˵ϯڻ˵ֻһһϾ׹͵Ƿٴɳɱ֣ǻûеõ鱨
ʵһ㣬Ҳףû鱨Ȼû취һжжˡ
صƵ꣬˶صԼķ䣬øҲȥˡ
һΣҶʢҴҡס޽ķˣõ˶Ϣˣ͵͵޽ķ䣬ȻĻȻصǣֻﰡ
ܿ죬һСʱȥˣҶʢ̲סӷ޽ķȥ
ǣ޽ķſڣһƿյļУҹա


1185 ˯Ů
ܴ󣬻ܼ񣬰Ҫͭ˿ͱŵҶʢһеͭ˿һӾ͵˵ϡ
̿£ǲ̿·﷢ǲ̿µҶʢסˣô£̿ôֿʼˣѵǷʲôˣ
Ҷʢҵ飬æͭ˿ٵ̿µǰͱһŽȥȴֲ̿ڴǣﱧһͷֵܡ
ˣҶʢˣ°һãǰѲ̿ų˰ɡ
Ҫ㲻Ҫ̿¼ҶʢϲϲǸӺ£æ󺰼
ųëˣҶʢüͷ˳˷䣬ȴûнϣһ졣
ϣ˶ӷˣҶʢ߿
Ҷʢʼ磬˵ϯе㲻С̺סˡ
ǰʵѵ飿
Ҷʢ˵ͷǰҸղͳ˹սţͰҵʬˣŵҪ
⡭Ҳǵһ飬üͷ֪ôźá
Ҷʢ˵ϯҪһԣЧ
Ǻðɡ˵ͷƿţ߽䡣
ǣսţͿ̿ץͷ˦ﺰţȥȥĽʬҪȻҾͺˡ
Ҷʢȥһԣʵ֤һ£̿ͻȻʧΪʬģȻĻǱˣղŶԲ̿ʲôôͰٿĪˡ
ôһ£Ҷʢ˰׶Ҷʢˣ飬ֻ޽Ͳ֪̿
Ҷʢ޽϶κ˵̿أӦҲᣬϾ̫ˣڲػأô˵ء
̿ôһҲȥˣתͷʵҶʢôأ
ʱ޽Ҳ߹ˣ˵ϯҪԣ
ϲðǶŮӣͨһЩ
ǣ޽ûκôһĵһŮȻ̿¿˳ªĽʬֱ̫ˡ
Ҳɵˣ̿޽񶼲ϣô찡
ʱҶʢ˵ϯɲ̫ˣС֮ܵ˾ţ˻þǴܵ˴ֻ̼þʱĴԲ𺦣ʹС̶ڷ񲣬ͻ̱񲡣
ôأ˴Ϊȣٴüͷ˵ôǺãҶʢ֪ҽҪ취һС̳£һҪκãʱ䳤һЩ
Ҷʢˣﲻ£ĵλǵĲǲ̿»ô룬ǲ̿µİΣ
Ҷʢ˼ֻҪ֤̿µ쳣ûʲôϵǾͿ뿪ˣʣµҶʢа취ģǱ˵ͷУϯ̿¾ͽˣţСҲɣһˣȻȥϢɣϾ컹кܶء
˵ͷãҶʢɱʧ
Ҷʢ޽߽˲̿µķ䣬ֽŹϣ޽Ͼ˵㿴㣬ĺ£ûС̸ˡ
ҶʢҲеΣȴûбֳЦ˵˲źأûҪҾͰҪˡ
޽ûصһ۵֪Ǵ뷨ϽģС̵˯Ѩ˰ɣ
ҶʢҡҡͷУһ˵˯Ѩ㳬Сʱϣ֮û취ɵģҲ˵֮ڣС̵˯ѨʧЧġ
޽һʱסˣʵô죿
Ҷʢ˿ȻһµĲ̿һۣͷֻܰˡ
ˣ޽ԾؿҶʢһۣȻֿ˿̿£Ҳûʲôð취ֻεص˵ͷаɣֱֻ̫ء
ҶʢЦˣܰ𣿡
޽һʵǵĽ䱸ĺǿôأ
ţ⵹һ⣬ǾôȥֻֻˡҶʢҿȻһ˵עҷ䰵ȴѨв
취취Ȼʲôð취»ûбİ취޽ֻٴεشӦ
Ҷʢ޽һ£Ҷʢ˳ȥȴûйţ޽ȴû̿߹ȥ
ͻȻһСɽ˲̿µϣƺһ
ţҶʢʹ󲽴߽ŹϣһС񣬳ɹˡ
ء̿·Ҷʢ߹д󾪣æУȴֻܷĵͳ˵ˡ
Ҷʢ첽ǰߣȲ̿·Ӧһȭ˲̿µĺϣһӽιȥ
ˡҶʢһ޽֣ץ̿µ󣬺
޽ǰҶʢѾΪ̿ºˣҲû֨˴ߡ
ȷдңССʱܹʲô̼һֻǡ˶ѡһӺҶʢ̿µüͷ˵ֻһΣҲͰˣ޼øΰҪһڵĹ̡
޽һۣ˵װˣ֪ʲôȻȥ˯ˣʣµ񽻸㣬ֻҪСָ̻Զٷ˵գ޽ҲҶʢκ˵Ļᣬתͳ˷䣬Լķˡ
޽˼ҶʢףҪҶʢýǵķΪ̿βΪҶʢ϶ŲңҶʢһŮˣȻΪβ޽϶ǻЩģܿúá
Ҷʢ޽˼һжˣ򸴺󰡡
ǣҶʢֱܵ˷ѩһ̾Լһʱˣʱѩûиһδ绰Ҷʢÿһθѩ绰ֻǹػ
ڣҶʢܴӺ˽⵽ѩĽԷĲ٣ĻҶʢĻܼ尾ˡ
޽ˣһˣҶʢҲʹࡣ
̿µڴϷźãҶʢҲЬȥӣϣǹ˽ȥ
޽ҶʢȨҶʢǲˣǹڲ̿µԲת飬˻̧ͷ
̿»ûѹҶʢȴûռıˣǴЬ뿪˲̿µķ䡣
Ҷʢո뿪̿¾۾Լ촽һ죬ŵķ̾һֻˡ
һΣ̿ûˣȴȻû˯ﲻסҶʢΣʵһΣֻϵʱҶʢ˯Ѩûκμ䡣
޽ҲһԼڸڷűŮˣһ֪ᷢʲô飬޽񼴱ٴȣҲȫŵÿ
޽ȥ˯ŵʱ򣬺Ȼű򿪵æһҶʢŽһ㡭ôˣ


1186 Ȱ·˲
ҶʢŮ˺ܶ࣬޽Ҳ֪޿κεصȫܣԣҪЩʸҪǿöࡣ
ǣҶʢ׷ŮˣǸϴ޽֪ҲͰˣºҲܣܹǴһƬΪýá
ֻǲ̿µЩ⣬ڲ̿²ҶʢŮˣ޽Ҷʢ֮̿Ҫʲô飬Щˡ
أֻʮӵʱ䣬Ҷʢͻˣ޽ȻףҶʢֻǸ̿ˣʲôûĻֻô̵ʱġ
ҶʢЦ˵ôһ˯
޽һ죬˵ȥСðɣʵڲãǵҶʢĻȥ˲̿µķ䣬һ۵֪컬ࡣ
ҶʢЦð˵컬࣬Ҿ㳹׸һ컬ĸо˵գҶʢһ˵˴ϣһѽ޽ѹϣӣ֮ϡ
ãʮӣ֮һεĽǡ
ҶʢϲİŮ˽ǣÿһεķУǾռȥ֮һʱ䣬Ů֮ĽأôǺܶġ
һܹٽѪҺѭΪڽʱ˵ÿ110Ů˵108ٽѪҺѭڹѪڶɣڽǺǱñǰӵĻԾ;ʢ
ݵĹЧͶͷʱ沿ǻ򢲿38鼡ⱻ˾ǿչƣֹƵγɣҲ˳ΪƷأǼˣͬӵǣһӵĽǿ15·ôʱ䳤һЩڼʡ
šã˷ɥͿ־֪еԵɣ໥ʱټٷȵأͷźɶءһаһõĽ䱸״̬ͷųǵµԭĽԺɶƤʴǽʱоԳá
ֹʹ˼ɣ¹һоʱԽм飬ͻԽľõڷģһǲļܹһƬֹʹҩĹЧǽΣֻк֪ĸЧӦԵͶȫĵؽʱѸ˵ĴԶ׼ǿŮ˫ԡɶɵĲڰֹȣݺܲΪȫĽӣҲкͿǻҺеĽӣıǻڵĻ
ǣǺܶ鰮Ů֮件һֶΣٻ֪ܸ˴ôĺôܶ˶ǽһֱӱˡҶʢҩĴˣȻԴһоÿһζǻѴʱİŮ˼ǡ
һɣ޽ϵ·ҲҪˣTʵҸ£ֵĺҹҲˣҲʵϥ֮£ֻڿ㻹رʥķ֮ء
ҪҶʢҪ·ˣ޽æܾ˵һˡ
ҶʢЦģһҹκΣյġ
޽ʵôô϶
ҶʢЦ֪𰸣Ȱ·˲С
޽һ죬ҲûپܾҶʢϵ·ȫˣֻһڿ㡣
ڻܲժ޽ӣڿѲҲûʲôôܳΪҶʢһߣ޽ִԲְ׵ķֱӽִӺȥˣûʲôģǺǣǲΪа񰡡
Ҷʢ˫ϲסߣ޽ĬĬ˵ҶʢϰˣҵңҲҸ绰ʱҾˣҵҾԾ
ҶʢΪжһѽ޽§ڻɵѾͷ£ֻҪڣû˺㣬ˣҲܰȻ
ˣ޽ţǰ˾Ȼ޽ȴǲţΪҶʢ⻰ǹ˵ˣȻһЦҲҶʢϸš
ɫ鴮ܣ޽Ѿ֪ˣҶʢģҶʢҲֻǸ޽ܹɫ鴮תˣΪˣȴû˵ܹҲȻ
ţţ޽־Ҷʢ壬ͷһʵǲҪˣ
ǵȻҶʢԴ϶ѾûˣȻмҲЩССĲѹ˻ȵ·һһȻֻ˲̿ΣҶʢǺʵģû̿һΡ
ԣҶʢͱﻵˣȻ绨ĴŮɲ̿ºͻֻܿܶ޽ɣһ֮⣬ʲôԷ֣ɣܵõͷŵģҲһأʱ䣬Ҷʢѻȴû취
Ƕ˹̹иָŮвٵķ糾ŮӡأӶĴɱһһʹִӶԱȫѳְȻƽûһδɱ֣ҶʢҲҷɾ谡
ղţҶʢ޽ѹ·˵ʲôǺܰȫƭ޽ģܷҶʢ·ˣɽİȫҶʢҲȷԣҶʢ뿪ȥȥйһ蹳ûһδɱֻƾ޽ԼȣԵס
һȥҶʢֱ붼룬ŻϯȥǷ֮أֱѿ
Ҷʢ̾˿ˣһһ̰ɣȻع֮ûˡعҲǻؾǣǾͺñ󺣣죬ࡢ˵ҲҶʢժǼֱˬˣУҶʢĻȥִܲһˣٻأԼСºͽҲ޽һ㣬ֻһء
ֻǣ࣬Լ٣ٻ޽ǲ֪ģΨһ֪ģĺ˾ǣһʵ㡭ĺҲ
Ҷʢа룬ҵ룬Ŀǰʱ죬Ժ˵ǱЦ޽ķΣЦɵѾͷ˵ʲôأĺӶôӣô찡
û˵꣬ҶʢͷԼ˵ˣҲѾĲˡ
Ȼ޽ѩһӾͷҶʢﲡЦ˵ð㣬Ȼĺ⣬ѹָҪжء
Ҷʢæ͵ǣΪֻݻûб¶Ͼھǵʱ򣬻ݳ֣˶ʡ
ǣҶʢôͣ޽ҲˣֻҲû̫飬Ц˵ֻǣĺƺ׷Ҫʧܵ׼
Ҷʢа룬ʵҲѣѾɹһˣ˵ѾǳɹˣֻһŶѣԲûмҪĺӵӡ
Ƿųߵ㣬ĺѾˣҶʢҪӣѣֻҪһΰӲϹˣºĺȻҲûþͻԭҶʢġ


1187 ϲ˰
ԭ¹ԭ£أĺӻҶʢˣŮǴ⣬κλᡣ
ĿǰҶʢĺ֮Ĺϵչٹһʱ䣬ҶʢͻȫռĺӵģʱͻˮɣңҶʢռĺӵԽĺӶҶʢľͻԽ
ĵ⣬֮ǰĸԽ֮֮ĸҲͻԽȵĺЩŮһҶʢ޷뿪ҶʢĻ͵ˡ
˵ѩ飬ԴҲӰ졣
ѩܹԭҶʢҲΪҶʢŮˣôĺӵĵִͻСܶࡣ
ԣѩԺǶĺĸŮҲӰ죬ֻѩ֪ѡ
ȻĸŮһҶʢߵŮˣѾˣƺͳӰǣŮеĵλߣǷѩĺӣǶǲôģΪҶʢ֮䣬û̫ĸ飬ֻҶʢǱ˴˴ӶԷ⡣еõйѡ
£ƳˣŮжͬҲ࣬ЩϣƻˡܿһЩһסǸܿģܿΪ˵͵ȻҶʢأӲԴΪŮཻʱǺܳġ
ʱ򣬻ʵ۵Ժиߵ͹֣֮Ҷʢĺ󹬣ȻҲⲻЩ
ҶʢŮУһȵģȻݸ߹ģҶʢʶ磬ǸģòԼ˵ģоҶʢ۰ġ
ݸ߹ģ޽ǵһ໹к㡢褡ˣҶʢʶģȻҶ櫺ΪȻǻʸӰˣȻǰǾˣҶʢһϵŮˣأȻԷѩΪˣһӣòԼ˵ģȻҰӹš˿ȻŵӯӯˣҶʢ۰ģ͵ĴˣоĺĸŮ
оǵڶˣڵڶУҲֵģ֥ǡᰡҶʢ޷ģأǿп޵ģ͵ľ¶¶ơӰˣ߾ϳԼոھǷϵ
һˣܿˣڵڶȵмλãҶʢԶǸᣬҪĻҶʢʹ
һȽģǺ٣ΪǾƷŮ߾ǺٵݲͨˣؼǺٵһصĴ
ȻвٵŮûбἰոҶʢϵٻƣԼҶʢĵС¡÷ӱбҶʢǿ˵ʢĽɵȵȣӦſ϶ǸҶʢĿеĵλ
ȻֵλһֱģֻܿŮԼı£ܾԼŬʹҶʢĿеĵλӵڶһȣڵһȵӿǰҲһ
ҶʢȻ˵ĺӵĽչϾڴ§һŮˣȴ˵һŮ˵Ľչܿ죬˲Ÿɵ飬ǱЦЦұûϣ˵ˣκŮˣҵСãϾҵСǻĵһŮ
޽Цô˼˵ҳ˳û֮⣬ľûκŵˣ
ҶʢЦŵܶడҵСأôԲָرҲر㡭
ᡣҶʢѻ˵꣬޽Ͳ˵ȥˣһ̽ͷסҶʢ
һҹ
޽ҶʢܣҲ˵ҪҶʢϵȴҶʢܾˡ޽ҲҪҶʢͬҶʢܾˣϾ޽Ů˲ͬǺпܳΪҶʢӵŮˣҶʢϣԼ
Ҷʢ޽ȡһеİ취޽ְҶʢŪ
ڶϣһȻһ緹һβ̿ûһ˹ʱŲʮ
ȻԴģӺ滹еۣ̿ȴҲ˯ȥˣԾ𴲿ӣһֱߵӣŴæˢϴˡ
Ϸʲô飬̿еǲˣǵԼƺ˽ʬּǵüǵƺҶʢ޽񣬺
ǣĿˣΣ̿е㲻ˡ
㲻ףǾֻˣȴɣ˼ǻϯôȥķء
нʬǲˣ˹̹Ƕ˵ЩʬҶʢɱˣôܻء
Ҷʢ޽Ҷʢģ϶˵ʵпܻЦһ̿²ŲԸȥҶʢأǾֻ޽ˡ
ߵʮ֣޽ӷˣǵڶģ֮ǰѾкüѾϴϣӷˣ̿Ҳ˼ô˵ȥ޽ǻ
緹ʱ򣬲̿±޽һԣ˳
ǣҶʢƺǹԣ߸ոն£ҶʢҲò̿û취ˣֻü
극һ¥̿а룬һܿ˰ɣҵ޽ķȥʡ
ǣ̿һʧˣһ¥֮ҶʢȻֱӾ͸޽ȥķ䡣
ֱ̿Ҷʢ޵ģȴû취ֻػԼķ䣬а룬ҾͲаˣҲ޽
Ű˵ʱ˹̹ˣҶʢ޽Ȼһˣһĳϣò̿һûлˡ
˻˹̹Ҷʢ޽Ȼʱֿˣɲ̿ȴҪϸˣʼûˡ
빤Ϊ룬֮ķ룬ǿɲģһһĴ󣬾Ϳܴ޿ɹĶԣ̿²òҰͷרΪ롣
Ȼ˹̹ĻһֱҪģ͸ڶһڴݵʱȴ˷ΪЩǾԱܵġ
ĻҪȡ쵼˻ݣֻҪķץ̱ƹռɡ
˹̹÷жԻʱ򣬲̿¾Ϳʼȥ޽ˣ޽ţϲæǰȥ˵Сһ顣
޽һ㶣漴Цʲô飿
ǰʲô飿ڲ̿Ҫ˵ʱҶʢ֪ðˣһ䣬ֱѲ̿ŵõ㶵ؿһͨ˵
޽Ҳ֣а룬ղŲ̿»˵ʲôأôһ˵ˣѵʵҶʢйزɣ
ҶʢװȻӣЦŶԲ̿˵ˣС̣ϲ˰ɣСҵϲãôô죬һǱҲ¶ˡ
㡭ֻ̿ЦָҶʢһʱ˵


1188 ҾͲ
ҪģȴûôҪģ̿¾ãֻ仰ܱĸܡ
һﾹȻ˵һ޽棬ֱ̫Ҫˣ̿һȴû취Ͼ޽ڸǰôŶø޽һġ
޽ҲȥˣЦ˵ҶʢϹ˵ʲôأҿЦСƤЦ
ҶʢЦУ˵ˣС̣Сʲô鰡
ߣûˡ̿һתͷȥҶʢ
ҶʢЦû¾ͺãû¾ͺã£һιȥ鷳Ҿ㣬˵ζҲ
㡭ߡ̿µʱŭͨ죬Ҷʢ˵һת뿪ˡ
޽״ҲԹҶʢ˵Ҷʢ̫ˣ˼С̺úõģ
Ҷʢʵ֪ʲô𣿡
޽һ㶣ҡҡͷ֪
ҶʢЦ϶Ҫ㣬ǲȥķˡ
޽ˣʵô֪
ҶʢСֻþֻһ˿ӡȴֲ̫ʵԣ϶֤Ǽ٣Ψһʵֻϯɣûȥʣܲϯȥûȥķɣоңҿ϶˵ʵҲ׵ģֻˡ
޽ˣЦ˵Ҷʢ̫ˣⲻҵңǲκλᡣ
ҶʢЦǣǣֻҵС̫ˣʵڲ̫Զ
ȥġ޽ҶʢһۣȻ֪˵Ĳ滰Ҳ̵ġ
̿뿪Ҷʢ޽֮תһȦҲû֣
˴ŰСʱңҵű˴ˣҶʢ˹̹һЦ˳ЩϾͶҶʢȻҲ͸æˣ˹̹İԱһ𣬽赲ڰȫ֮⡣
̿Ҳæµķ빤ֿʼˣ㼱æ˹̹Ǹзһλ쵼˵
Ǹ˹̹з룬ǵһμôòŮأǱһЩյĻᣬ̿
̿±Ӱװ׵ļһתۿҶʢһǸ˹̹зһ̸Цӡ
ҶʢþŮѣﲻײ̿ǹģﲻһЦ̿µٶǹҲѾҶʢˡ
Ҷʢ˿ģ̿ǲܿ˹̹зģԣзûκεĻᣬֻǲ̿ҶʢĹߡ
أ̿Ǳз̸ЦҶʢҲ޽仰Ͱ޽񶺵ôЦֱЦû֦ҲҪվˡ
Ҷʢ޽ĵÿ̿ҪˣǹҪҶʢģҶʢӰ졣
ǣ̿µϾͱòȴֹҶʢֻð˹̹з뵱ͰʱͲɫ
˹̹зһ㶣׷ʲô飬룬ղŻúõģôͻȻͱأҸղҲû˵ʲôŮ̫ˡ
ǣ˹̹з;ñίǿ˲̿µɫΣ죬ȴҲٿˡ
Ǻܿͱ˳ȥ˹̹ϳĿ뿪Ȼ뿪
صݣȻϢһȻȥò͡
أص֮ҶʢǸ޽˷䣬ò̿µĴһˣʹ޵ģȴֻ޿κΡأ̿ҲԼµһЩҶʢǹģⲻл޽񣬵Ҳò̿¸ǲ룬ҾͲˣҲһᡣ
磬ǼдᣬڶʱһֻģС˺ܶ࣬ԵһصǼ˺ܶࡣ
ʶΪǿáó׺;ĹͨͽĹע˹̹Ϊȶ˹̹ڹĹϵˣȻҲоúó׵Ĺͨǿھ·治κεҲͲĹעˡ
һСʱ˹̹Ļͽˣʱ仹磬˹̹ȥι˹̹׶еıǱ
˹̹ȻĹң׶еϽǣһȻĺشԼĪƽ
شУ¶ȾȻϱ¶Ȳ࣬ش֮⣬¶Ⱦͺˡ
󣬱Ϊʮ֮ףĿѧ￼֤ȴûһܿԭʲô
ҲΪشʹеȫ磬ĺеĸиҵľ÷չ
οÿ춼ʮʱɹһο͡ȻһԽشһҲΪԱƱˣĻչ涨ε޶ʮ
ȻĹ涨ڻҲУһڽڼյʱ򣬸ѣܶξΪ׬ȡƱǮԼศһЩ⣬ÿĿյºܶ¼
ݺشԣ˹̹ｨһ͵ı԰˵ͱ԰ʱ˹̹һĹҡ˹̹뵽ΪһڻĵʡĵΪĽ壬˹̹ٴθ
ʱ򣬱԰һҼĹ԰˹̹֮󣬾͸ǹҼĹ԰ˡ
ԭΪ˹̹Ķʱ̫̣˹̹ûаг̣ι۱԰
ڼд֮󣬾뿪˹̹ʱ仹ĸСʱټϱ԰ڴģάޣʱûж⿪ţҲǰιۣ˹̹ʱг̣ȻûκεķԣϾŹֵĺشҲܺ档
ʮӺ˹̹һо˱԰˹̹İԱҲһа֮࣬԰ܱ
Ϊʱŵг̣˹̹֮⣬˹̹𰲱Ĵ󳼣ȶ֪ԣը֮ǲᷢģȫϵӦúܸߡ
νάޣʵǶԱάޣΪÿ춼ҪӴοͣЩοͺʹñЩڻ
ȻЩԱӰǺСȴͲסʱˣͻС
ά޵ĹأʵǽˮЩϣЩˮȻ䶳֮ˮܶΣͻʹñرȻٶݣֱԭ״ȫͬһԣ޸ֻҪͽˣ޸ĵ죬Ҳһ졣
ʱ磬޸Ѿӽβֻʣ¼ݹڽС
Ҷʢ߽˱԰ʱشܵΣ˵д̵ĿԲ󣬵һֵΣգҶʢҲʮֵľġ


1189 
ϣȫǱѩǣѩȵǸߴΰıݵɽĹдĸذĸʨӱСʨӣҲ˹̹ĵһιµĵ񣬸ǻ簣ƶʤŮﳤǵȵȡ
ıߴʮףıʮףСأֻһ׸ߣСС̶̣Ŀܿͽһ˿ۻҡ
ҶʢȴûۻңϸضܣŹκһ䣬ϾĻ£ҲΣյĵط
˽Сʱһģ°һǰ˹̹ĹЦ˵ϯһ񣬾һˣʮ׸ߣʮ׳ǰС棬Ǻһ롣
𲻽̾ɶ칤ô޴ıѶȿ֪
˵Ľ죬Ϊѣصʯͷ˹ķʽȥȻٽݣô޴Ľȴһ޴ı飬̶ɣѶȲȽһĽҪС٣Ѷȸ
˹̹ǵ⣬Ц˵ϯ񲻵۸ĺһģһڲҲȫͬϯ֪ûȤȥһأ
ûзʹȻҲûмʶĽԲȤЦðʱ䳤
ʵʹҲֻǲιһ½ѣǲܽȥģϾÿһ棬Ǻȱġ
ǲһģǱģ͸ģ֮УǲȱģĻ˹̹ǾԲȥġ
һ·еı񴦶ûά޹ˣֻ޴Ľм״ңҶʢҲõҲˡ
ҶʢֹǼôߣҲûֹ
Ҷʢ޽棬һתͷ޽Ͳ̿µﾡǿ֮ɫҶʢһҲûֹǡ룬İ棬һʲô⣬ҶʢǣҲţʲôΣҲӦǡ
ŵˣͲҲŽȥˣҶʢԥض˵ˡ
ԥһ£԰칫ҵĸζһû˵ʲôԭֻ˵ô˽ȥ㣬ȸ˹̹Ĺȥˣٽȥιۡ
ղҶʢ˵ģǵĻΣգô˶ȥˣһķΣˣҶʢǸ˲ô˵ġ
˹̹Ĵ£һ˴ڽһžһ26Ƚбµֱжºһ·ˣӲ·£һͨײԼĪ180Ӣ߳µͷһλڽ·300ӢߵʯңʯʲôûУǿյġ
ԣ˹̹ûһµµһϳ26ȵֻͨͨܵͣһ׶ֱ࣬
ĺжӦͨҲͬĸ߶ȣ޷ֱԣڵʱ򣬶ͨĸ߶ȾйֲͬһǱӦͨĸ߶һһǼӸߣﵽףʹֱܹͨ
ĹģǺһ룬˵ͨĸ߶ҲӦǶӦͨһ룬һֻвһ׵ĸ߶ȵģѣֻŽȥˣȻñǡ󣬾ȫͶƱո߶һ԰˳ɵƱѹһ֡
µ˺ӭġͬ26Ƚ·һˮƽͨͨϷ߶Ϊ3Ӣ9Ӣ硢64ӢߣֱͨνġĹҡĹҵϱ࣬һ9Ӣ8Ӣߵͨסֵעǣͨײûᵽ⣻ûԭ򣬶ʺڸĺһԷһԣʯҵĽĿʲôֱڻһš
ذ6Ӣ9Ӣ磬ǽڸ߶7Ӣ6Ӣ磬֮ϵ߲飬ÿ3Ӣ磬ֱܺϣ߶ﵽ14Ӣߡȫ77ӢߣڱþĥܽӺ϶ɡ26ȵб죬ֱסϷʮֵ־˵ĽɼĿģʵ˲⡣
ľͷӵǺеġĹҡֻ3Ӣ6Ӣߣκ˽붼Ҫ塣ȥ4Ӣߣһ䡰ǰáߴ12ӢߡԼ10Ӣߣһ·棬ֻڵݶĸ߶ȣ3Ӣ6Ӣ磩ڻǶһ6Ӣ߸9Ӣľʯ壬ǰ21ӢĿռ䡣
ֻǣĹвǿյģһ޴ıϣһ߽ɫľΪȣ⻹һμľڶ̣ȻҶʢа̵ľҶʢȴûм
̿˿̼һľһ
˹̹̿µľЦС㣬ú£ľǼٵģڻɫһģء
̿¾֮Ҳúܲ˼ʱߺȴֲܽͣľÿ£׺ݡ
ײ̿µľΪʲôЦŶ˹̹Ц񣬻ΪľĴڶ
˹̹˵ͷҲôΪֻǣȻ԰⿪ţ棬ȴ˶Խģÿֻʮ˵οͣͨ齱ķʽڡ
˵οͣһ㶣˹̹˼
˹̹ףЦŽһԭ
齱οͣ˹̹УʱﹺĻﵽ˹̹ңҲһԪıҡ
Ľ˺ŷǲȥģԶԣ˹̹ͽ˺ܶ࣬ңĹĺĹ켸ȫͬԣֻҪ˹̹οͣϣܽ￴һȻͻŬˡ
ϸ˿ľЦڵϼйľĽܣľȫһĲ
˵գǰȥ־Ҫľȥ
ʱҶʢȻһɲǰһѽһƿ磬С񣬿챣ϯ
ͬʱҶʢ󺰵ʱǸľȻͻȻһҶʢȥ
顱һľһƻҶʢؿڣ޴ĳʹҶʢٵ󵹷ɳȥһѪӿ
˹̹һ벻ľȻͻȻһҪɱ
ղһ£ҶʢһѽƿֻصһǴؿˡ
һεĴɱ̫ͻȻˣ޽ûκηֱҶʢڿдһŷӦæǰȥҪİΣǣȴѾ̫ˣľһƽҶʢ֮󣬺ͣؼ˹ȥ


1190 ʧȥ
Ҷʢһƻɣˣ޽ķӦһģûκ˵ıˣۿҪڻ߸пܻľ¡
̿º˹̹ĹҲȫסˣ㶵ؿ⼴ľһĻֻ̿ǣϯһöðҲֵ˹̹뷨Ǻ£ǵľɱ֮󣬻Ŷ֡
ಡҶʢڿУǿĳʹ޷ͣסٵɣֻӳöڣľ¹ûã˵
ʵ⼸öڣҶʢǲκϣģϾľ¶ǵǹģû۾ġ
ֵԣҶʢڶû𰸣Ϊľû۾ȴܿüء
Ȼڵٶȱľٶȿ죬ػľϣһö۾һöʺһöұϡ
ǣöڣûһöõģȻľϣȴȫ˵ϡ
ϯ޽Ǵʧɫȴסľֻüһ
ǸľҲΪԼһȷˣ˷ܵôһɡ
˭뵽ؼʱͻȻһţһ𣬴ľͷԾٳһţľı󣬸ٴνԼĸ߶ٴΰθһЩ
ӣҶʢ֮⣬˽ǴһȻҲ书
书ֻͣһҶʢֻ֪ûжκ˵ĻղȻľһҶʢƴڸ𣬾ܵĳȻٿٵһҶʢ֪书ֱһѣѾʱ䷴Ӧˣԣû塣
ȻؼһǣľĻҶʢҲܹٵػָȻҶʢԲðôķգҲþ
ľĳܴһߣ̲סǰȥһֱס塣
ʱѾӿ£վھľʮԶĵطҶʢȴֻԶҶʢҲӿ߼ߡ
Ҷʢ˲ǵѪЦ˵ϯղһƯƾͷҲĶ֡
Цˣöûˣղǵû뵽ΣյʱǱܻǺܴģǺǣҶʢû°ɣ
Ҷʢҡҡͷû£ϯղˣ͸ÿˡ
޽Ҳ˵Ҷʢĸǰ޽ʵҶʢô
ҶʢЦôֻ˵˶ѣղҵľûкģȻĻôܻóء
˹̹Ҳ첽ߣһֵ˵ϯ̫ˣ书Ȼô
С̼æЦ˵ֻǰŪĸϾͻһ¡
䣬Ҷʢǰ̤һǸѾתľһԭΪѾǶɱˣû뵽Ȼһ©֮㣬٣ȻжʧˣͽʧܵĶ˰ɣˡ
ľҲǸعһĪ˹ģȴΪһЩˣһ
ǡã뿪ʱľ
ǵĺľҲ֪˶ӣһæô¡
ȻľǵľΪ𾪣ʧа̻ǵһΣȻعҲݽȥˡ
ľǸ߼ľӻǱȽģ֪ԼǲܱģǱ顣
蹵ӻϾ뵽˹̹ı԰뵽˱԰ı뵽˱еǸľ
ǣ蹾ҹ߼ľ˹̹ҹǱ뵽˱԰Ǹľ߼ľ
ԭҲֻǱһԵĿģϾгУûаһݡ
أֻҪŬκ鶼Ǻܺɵģ蹱һ취һЩ߽вŵһЩߵ뿪˹̹ʣµļҲܵвڼд϶ʣһдŻô
Ȼдˣ˹̹ȥ˱԰ҲȥǸһжǰ蹵ļƻչţֱ߼ľҶʢ˹ȥ
ʵϣ蹵ĴɱжȫɹˣֻĻڣһ벻ǾҲ书㿪߼ľıɱһ
һʧܣҲζţһεİɱжһγʧˡ
֪Ҷʢ书ľ֪蹸ģһɣȫŶӣǧҪҶʢƴ
ʵ蹲Ųں߼ľأֻǵ߼ľһҶʢץס
ǣ߼ľ蹵ĻҶʢ书ôԣڻҶʢɱһ֮û϶Ŷӣǿٵ˹̹Ĺ˹ȥ
ľǺܴģΪĸˣ˹̹֮⣬Ҳûеڶˡ
ԣ˹̹˭УҶΪǻĹɱϾа̵ǲܶ⹫ģĿֻš
Ȼ߼ľ˹̹Ͼɫһ䣬Ҷʢȹ¡
𿪿ڣҶʢѾˣһţľ˹ȥͬʱһѽ˹̹һߣдţ磬С񣬿ϯ͹뿪
㡭еԥһ仰û˵꣬Ҷʢּ󺰵ʲôϽߣҪңϯҪ
áһҧת˵ϯǸϽ뿪ɡ
Ȼ֪ʲôΣգҲûԥҶʢһۣ˵ҶʢһҪģ㡣
ǣ޽ͻȻҲߣҪҶʢ
ҶʢдΪжȴֲòһŭУ޽񣬱ְִӵĶԱ治֪ʲôΣأѵҪϯİΣ۷˵ڻֲѵĻ𣬸Ͻߡ
޽һ㶣漴ͱһᣬ˲ģߣźҶʢһҪ㡣
Ҷʢ󺰵ģҴľͻȥǣȥ֮ϾߣߵԽԶԽá
áѾû˼ȥϸҶʢ仰ˣϾղҶʢĻѾ̫ѹǽİΣи
ԷȻôĴɱǷƽ˾𣬻ĲβǸӿģܱˣҲȷҶʢ˵һзϵ磬֪ѵĻԼ޽ˡ
ȻһҶʢԸϯ뿪


1191 м
ȿϳȫҲͰˣ⣬Բסûжپ޽Ͳзˣô߾û˱ˣֻܿԼ
Ȼ˹̹İԱȴǶЩһ㶼ţϾĹͷ£ҪǵĹ
ڣԷ˹̹ĹסˣôЩԱͻΪһֵɱ֡
ҶʢҡҡͷУ۶ˣľĶ֣غϵģֻװǿߣҺܿܽ㶨Ͼͻȥ׷ǡ
Ըֻǽʬʬսľ̫ࡣ
ǰеʱҲҶʢһа̵ʱǸľֵģֻǿֲܣ޷ȡʤҪ˵۲ʱˡ
Ҳôκԥæ֣޽Ų̿µ֣ȥ˹̹Ȼûţٶȴһ絽ǰ棬ȥ
ҶʢɡľһҶʢ˹
Ҷʢһа̵ĹӾ㣬ģһΡ˵գҶʢȭݺݵľȥ
ľأȻӲӲҲһȭӭϡ
顱һȭصײһ𣬷һ죬Ҷʢľһȥ
ʱһѪЦҶʢ˹ȥдţҶʢڵˡ
٣֪档ҶʢЦһ͵һϣһȭǸѪȥ
ѪƺóӲҶʢһȭæһתһɳ죬㿪Ҷʢһȭ
ҶʢոձѪľٴһȭѪڿһתҲٴθҶʢץȥ
٣Ҷʢô᲻Ѫû͵Ϯأһ˲󣬱ܿľĽаЦһѽˮذ׳ٵǰȻһߣѪؿڣߵһʱ󵹷ɳȥòˡ
һжѪצһŽ߷ɣҶʢûȥԸǸľһٴǸѪȥˮذٴһὫȿ
˹̹ٶȺܿ죬ǵٶҲ󣬿ٵȥֻһֶӵʱ䣬ܳ˱
˱֮һ۾ͿŻ氲صţһ
ȴǾ֣ԷĴɱÿһζǺܾôһֻһľء
ǣѾûжʱ˼ˣһ֣˵ߣȥſڡ
İ칫ҸҪʣɫأƺΪǱֲҶʢټҲϲµ˱д̣æӦһһ֣һȥ
ѪˣצȣȴӰķУһ𣬾ҪĶȥ
Ҷʢһ˫͵ţһ㣬Ѫ˹ȥٶȱһֹ
Ѫ󾪣æҪӿٶȣȴѾˣҶʢѾһԴ
ȻһץסѪʬ壬ϵĸ߼ľ˹ȥһ壬Ѫʬ֮
顱죬һľѪʬ壬һӽʬķѣҷɶȥڶأҶʢһľԴϣʱߵĵ˼󲽣ҡҡλεؾҪվ塣
ҶʢôĻأڿпٵһת֮ٴθ£Ȼһľȥ
ľܵػӱ۸񵲣סҶʢһԴϣȴҲܲסôĳˣӴ顱һ˵ϡ
ľҶʢڿзתһ£˵ϡ
Ҷʢ¿ûٿκεа̹һæһȥ
ľڵϣ޷ֻؿҶʢȥŭҶʢӲ˵ģķĹ
ҶʢľĴУҲûͣӣȴһ˿Ĳ
һǸոܳʮԶͿӭ߹һԱڶʧٲ蹻˭Ǵһ
蹺ٺЦϯãû뵽ôּˡ
ͻϾԾվ蹵ĸǰ޽Ҳһǰ
Ȼ֪ղڱ﷢ʲô飬ûüʲ̿£ȴףΣգҲǸֵʱˡ
ڹؼʱͦ޽ǰһû⣬һսδػ·磬ʱֻҪܲס蹣˹̹İԱܿͻϹ֧Ԯ
˿ûͻȵĵжǿһۣȻ˵ȣʱˣˣȽɱˡ
ǶǴһû뵽ȹȻģΣˡ
޽Ǵ磬Сġ
籾ܵػӳһȭػȵĿڣһΪǿ
ȵ书ڲ֮䣬Ϊûʲô˼ûж˿ķоԵʱȭѾ˽ǰ
־ŭأֻܱܵһȭҼϣꡱһҼǱˡ
ɾֵʱҲˣһݲǰݺһȭȥ
Ҳû뵽Ȳûж֣û˿ķʱסˡ
о蹾͵ȭʱѾˣҲһˣĻᶼûˣֻҼӲؿס蹵һ
ڣȽʱҼ蹣ΪұˣֳֵģĻ蹣ֻһ¾Ҫ
ӣɵӣҲܿô
ûκ⣬ղŲ蹵֮ƣһӾмˣԼȫɥʧս˵ۻҲˣߵϾͱò
һ֣дΪ⣬Цӿ˭ܱ㡣
дޣŭ蹣汰ɡ
蹴Ц磬δĿĲֶΣⱾҵֲּǵһμ棬ô᲻֪أֻ˵ˡٺ٣ҶʢסǸľ㱣뿪ȴΪ޴ʹٴΣ˰ɡ
ۡŭ붯ȴ˫۶ˣȥֻõ³һѪ
޽״˵蹣Ҫ⣬ϯˣҡ
㡭蹿ǰ޽񣬹Ц޵˵Ůɡ
޽˵蹣Ȼ֪ϽѵΪĵǧ𣿡
ĵǧˣˣһ㶣漴͹ЦֻЦЩŹ֡


1192 ȫ
蹵ЦУϲãҲбˣһЪ˹ķй
ӣ蹲ֹסЦ漴Цһٺ٣̫ˣ޽񣬵ӣôᱻˣô᲻òԶ󡣺ߣΪԸޱΪԸⱳ𡣺ߣͷҪ޼ұ죬Ҿȳһʧȥİ˵ζȻ޵˳Ůʹ࣬
޽һȿһֿۣ˿һŭݵĻȣаһƲ̫
ӻȵУԿŭޣ˵δػ蹶Ըǣȴʮа˾ŲٰǶԸˡ
޽æԲ̿˵С̣Ÿȹͨһ£Ҫղ蹵ơ
̿¼æԻȴ󺰵ȣԲ𣬸ղ蹹粢˺㣬ԭ¡ڣ޽һ˲蹵Ķ֣ܹȻĻ蹰޽ˣҲŹġ
ȴ޽Բ̿µİţһת׶ԻȺС㣬ұ֤Բ㲻ģҲæ뿪
޽ʱɵˣ蹶Ի˵Ĳǻ׹ԡ
ã̿ϾͶ޽зˣ޽æ˵ǲŹģңϯĳˣزȥˡ
̿¼æٴȷʱûЩΪˣ˵ʵͻȻ֣ˣĲΣأλ˼һ£ĻɣϾ̫Ҫˣκε⡣
ʱӱķͻȻһ죬ת׿ȥ
ֻǸټıͻȻһƬɵ̮ȥ
ըը蹾Ȼڱը
Ҷʢ޽ʱĴңһҪȥҶʢǷˣȴֲ뿪
蹹ЦãããҶʢըˣӿô죬Ȱ㻹˽˰ɣʡĥ
侪ȴ²ң˵蹣ǵȻˣұҲ˵ģôаմСͻȵ𣿡
˵գֶԲ̿˵С̣߻ȣ֣ԶǻĵѣԶѡ
̿¼æķ룬Ƚһθ޽ͬˣǺεȵݰһ䡰ԶǻĵѣԶѡ
蹴󾪣æһ˦֣һö̿ȥ
ϧǣϰұۣ۵İ׼̫Ŀǲ̿£ȴԱߵǸ칫Ҹεϣһֻϡ
հ֮ͻȻһݲǰٵȹȥҲΪǿ
ȱûȫ¾蹵ͻȻ֣൱ڱŻȳˡ
״аϲæ˵񣬿죬ͻһԸ蹣Ļˡ
ǡղŵıըҶʢ֪޽Ѿ蹺޵ҪϾӦһŭ˹ȥ
ƴֵˣֶ˵磬ĶԵо鲻㣬һָһ¡
á˵ͷעųеĴ򶷡
ˣұˣսۿۣĻ޽˵Ļ֣Բ蹵Ķ֡
ˣһ֣蹺ܿռϷ硣
ȻҲһָţ蹵ٶ̫죬ָʼһǻ޽Ӱ졣ܿ죬Ҳһ㣬㲻ָ޽Լˡ
ȵĶԵоȻҲܷḻǸֽĵĸּսһȣȴǲ˺ܶࡣ
ʮк󣬻ȾѾһȭһţȻû˼ҪҲʹжӰ죬Ⱥ޽ľ͸ˡ
д󼱣˵磬ߣȥ
󾪣æ˵УϯգʱܴҴһ뿪
ֿһ˵ս̾һ˵ͷУ뿪̫ˣΪʲôЩԱߵȴϹæأ
˵ϯǺܱܿѨˡ
ŻȻ򣬵˵ͷ˵أ磬²˳٣ǸϽ뿪
ʱֻдһ˼æתͷȥȴ޽һ˳ȥ
ãϯǿߣȵһ¡󾪣˲ԼˣæߴϽ뿪
Ѿˣһ߷޽֮󣬳ЦһȻ˻ȣ˹
󾪣æϯߣȵס
Σ˲æ첽ȥĲ̿µ˼æ첽ϡ
ꡱһ˫۾ϣֻȣոһ߳ͱ蹵ץס͵һƲ˳ƽҲƲˣƲصģҲôˣȫϵˣûмµ޷ָԪˡ
ȼƽæһҲһ߳ݺ˹ȥ蹵ĺ󱳣ֺֿݡ
˭뵽ֻУĿľʹȳ֡
ȵҽſҪ蹵ıʱͻȻһתһţҲɳһţȵ
Ȳսæڿһתֵһ£ǿ蹵һС
ǣһ֮󣬻Ⱦ͸оһʹҲˣҲһ飬Ȼʹ
ԼһжŻֶˣæ칥Уʱȴûκм֮
һȵһ㣬֮űһСϣһҽУصڵϡ
ˣҲˣֻ޽ǿһս֮˲ˣ͵˹
޽书Ҷʢָ㣬˳ĽǶԵоȴҶʢ̻ܽģֻܿһһսȥᣬҶʢ˵ЩתΪԼĶԵо顣
ֻУ޽ٴαһؿڣҽһɳ⣬صڵϡ
У޽УΪȡһʱ䣬ҲûܳԶֻʮס
޽תһЦһ첽׷˹ȥ
ʮң׷𣬷һţıȥ
һ㿪蹵һţҲסſڵȥ·
ס蹵ҲôżˣٺЦû뵽ĵϯȻҲһ֣ڲصú
֪޷ˣ硢Ⱥ޽񶼲սֻܿԼˣһ˵蹣ϻ˵ұѶϣȡҵҲô׵ġ
ʱһӰͻȻԱߵһʨӺ˵ټأ


1193 Σ
ת׿ȥȻǺӣһ߹
ӣǸҶʢһģڶĵһϣ蹰ŵĴɱʧܣڵڶһ磬Ӿ뿪ˣ֪ȥʲôط
ҶʢҲ˵绰ֻȴػˣϵϣҲֻա
˭뵽ʱˣһǸһҪһǾ޷ˡ
ӴµʱһδεĴɱʧˣһֻĸ˵ʱ򣬴ɱȴҪɹˣѵⲻɡ
蹵عЦԼұۣЦȻҵұˣȴĹ̹װãҵұǲܶӰģղ֮ûұۣҪһϲ
̹װã޵˵Ƚ豸һϹǵ˵жܵκӰ졣
̹װðװʱ򣬱һǾǿнϹǺһ𣬷Ļһͷλǹ̹װҲûôңװ̹װõʱ򣬾ޱȣֲܴҩһܣ׹Ȼ̹װ꣬ȴһֱûƹ㿪
̾˿蹣Ӯˡ
蹹Ц𣬺ôҲǻĵĵһ쵼ˣϾҲǻˣȻԲңҲԾɣҲᶯʬ塣
˵ͷã蹣лˡ˵գһذⲻȵϵİѩ֡
ѩذף蹼ʶ㣬Ͼϳеذ׾ǻʮ֮еѩذףˮذ֮ǰ
˵ͷѩذףû뵽۹⵹ͦõġ
蹹Цõúܣû뵽㾹Ȼ͸һѻʮ֮һѩذףҵøл㰡
̾ѩذҶ꣬û뵽ӽҪ׹ǿɱ
ٴιЦذУ˷ѣҵǾͲͬˣأҿԴӦһ飬һذײ˺κһ˵
𵭵˵죬ذ׻ոһ˵ȴδңܻ㡣
һ㶣漴ֹЦ˵ЦΪѩذףɱ̫ˡ
΢΢һЦˣɱ˲ҡ
һ㶣һ㻹Ҷʢ𣿡
ҡҡͷҶʢˣ蹣ٷϻڵˣӣסɱ˵ţһѽѩذӸ˺ӣٵ˼
㡭蹴󾪣˼Žѩذףתĺӡ
ӵ˵蹣벻ɡӵ书еٮٮߣ̻ɽ֮£Ҳ蹵Ķ֣жѩذףǾͲһˡ
УȻй̹װãϾûǰͬģұ۵̶ȣܵһЩӰģԣѩذ׵ĺӣ蹲ûбʤİա
ؼһǣװ˹̹װ֮蹵ұԽԽ˦ұ˺Խ󣬻ָٶȻҲͻԣղսʱûұۡ
˵ӣѵ뱳֯
ӺһѾ֯ˡ
㡭蹴󾪣ŭȻ㲻֯ˣΪδҪִľ˾𣿡
ӵ˵蹣ƺ㲻֪ôɣ֯黹ֲޱָֻţ˵ˣֻһͶͽѣޱƺûʲôλɡ
㡭蹴ŭǿ˿еѩذףҲû˵ӣ֯ĺʲô֪ģȰ㣬Ҫ;ڻͷüҲߴĻΪ֯ɱĿꡣ
ףûˣҪѩذ׵ĺӣҲҪʮп⣬ڸǵҪʮУ߸࣬У϶ܵûӰˣһξļƻͻգԣĿǰΨһİ취˵ӡ
˵蹣ٷϻȻһսҲⲻ˵ġ
ŭӣΪǾͻмҪ֪ĴɱһֱģҶʢҲǸйϵܽ𣿺ߣ׹ͻĶĵˣ˵֮ﻹ֮أ
תһǸķ̾˿ɱҶʢɻϯҲܶԵˣڻȪ·Ҳҵġ
һֱĬȻ˵ҲţҶʢһԭġ
ŭұ죬ҪΪкӱ㣬Ҿκβˣһ
Ц蹣㻹пɱ𣿡
ҡ蹵ʱһᣬҪ˵䳡ݻֻԶһ˱ϲү㰡㿴˭ˣ
תһʱͷԶܹĲǱǸľ˭ء
ֻǣľЩǱĽɫЩƣȻǱղһըԵʡ
ӼˣҲǴһһ˶Ը蹣Ѿǳˣټľֻ¾ͲˣΣˡ
ϾͿ˺ӵɫ䣬Цӣ;֪ü
ԣǷѾû̫ˣ̾˿ӣлĺˣ߰ɣˡ
תۼ䣬ľ͵˽ǰʵ֣û°ɣ
ľҡҡͷû£Ҷʢȴ군ˡ
ʱҲһ˸ǰ޽Ĳ£޽ԼҲСǻѪȸңұ۴ţСɫ԰ס
ǣȻ˶ˣûһһս֮Ҳһڽˡ
蹶Ժӣٸһλᣬڵ϶֪顣
ЩΪѣ֯һԱֻҶʢЩˣֻ˵ĳ̶ȱȽѣ屻ҶʢռˣҲ챻ҶʢժˣԣŻкô£ںӶ֯б֮ģҪͶ뻪ġ
ǣһеһжǽҶʢĻϣĻһߵݼ뻪ԲʵأҶʢˣǰ޷ֵĴУܲԥأûҪΪһҶʢٸԼĹҶȥΣա
ֻǣúԥģҪ蹵ĻĿж١
һӲٳ֣ˣ˵㻰ٰƻɱжߴֻ´һλҪˡ
ǰôڣҲֻ֯ڲڣ治֪һû취ݺˣֻܰذ¡


1194 Ծ
˵Ŀ⣬źأǸľڡ
ӵľζֻҪƴһսпʱס蹺ľĽΪӮñʱ䡣
һ˾˵ͷ蹣ҾһΣƭңһŹ㡣
蹴ϲæ˵ģС㣬ǾԲƭġ
Ӻһ˼˫ۻڳһʵӡ
˸߰蹱Ȼһ΢Цȴڰţģ满ӣһʱӵ˺ˣһʶӵڴġ
˲ʱˣӵ˳ζּӿ˼֣̾һٱκεϣ
蹹Цһûоȱ˰ɣԹԾɡ
̾˿ã蹣һˣأ֮ǰһССҪ󡣡
Ҫ󣿶ˣ㻹ҪʲôҪ󣿡һ㶣漴Ͷ֮Աǣ漴룬˵ҲգǰʲôԸ
̾ģҵҪ󲢲֣ҸģֻϣܷŹԼеķŵԱ
Ŷʱ򣬻ŸһˣЩ˴ΪжҲ
ϴ󺰵ϯǳ£ԲṶԸһȥ뿪ɡ
޽ҲЦһϯҶʢѾˣһҲûʲôˣҲԸһ
ֻлȲ֪˵ʲôĬȻûпڣҲǱ
蹹Цһ˵ĳҲˣҲǣǶԸһǾͲܹأأǱˣŮҵǿԿҲһδɱϯɣŶˣǸŮ룬ŮԺҲô¶ˡ
ɫһ䣬ŭ蹣ҾһѧʦĸԸԾϣ㲻ҪûԼݡ
ԣٴιЦ㲻ҪüңǲϵģߣһѧʦƨǵѧʦǼʱѾ˺ܶ飬ҪʲôƨҪʵݣԣҵĽ
޽ŭޣ룬Ҳġ
蹺ٺЦһҰûʲô𣬲أȻҵˣǲģ޽Ǿ׼ϵծɡ
߶߶ǸľҲеܲˣ˵ץʱ䣬ȥץǼ椣ɱ硣
蹴ЦãǺ졣
ǣ蹺ľ׼ֵʱ򣬺ͻȻһס֡
ɫһ䣬æתͷʵӣҪʲô
˵ɱϯ磬ǸŮˣȴΩܶ޽񣬷ĻǲԹ۵ġ
㡭Ů֮У޽ǰҲһѷɫǣ޽޵˵Ů蹰޽ץˣݺݵǶ޵˱ˡԣ蹿Է˲̿£Է˻ȣΩܷŹ޽
ȻдŭԺԼеѩذҲΪɵϷһת˵ͷãӣҾ͸һӣȴ˵ˣֻŹ޽һˡ
ҲôúŪģ˵ͷãл޽һһ뿪
Ҳ޽ոմһ㣬ϸ뿪
ҡ޽Ҫ˵ٴ˵ôѵҵ𣿡
޽Ϊãһ̾˵ͷãϯģһΪġ
Ӽ蹾Ҫ׼֣᲻ʲộϾŭ蹣뿪֮ǰ֣ƴƣҲҪסǣȫߡ
ˣȻѺӺ޵Ҫ
Ҳ˵Ͻ뿪ߵԽԶԽãȲҪɻȥһطͷȡϵ˹㡣
޽˵ͷף磬ģһðְǱġ
޽߹ȥ˹̹ȻǵĽ̸Ҳôˣæ󺰵ҸûϵҲҷ˰ɡ
ϧ˹̹ĻֻлһỪȻΪ˹̹룬ΨһܷĲ̿أΪﺦ£Ǳ˹̹̰ⲻ롣
˹̹̿²Ϊ룬æС㣬㣬ҷһ¡
̿ȻܱϾΪ˹̹Ҳ˵ģǱûãҷˣҲŹġ
ģģĿɱǵϯûϵһΪҵģС㣬㣬ҷһ£ҪǮҶ㡣
̿ʵ̲סˣŭӰҶҪˣҪǮƨð
޽֣첽ȥ蹵ȻŭҲֻ޿κΣֻܵȺӺ޽뿪ܶǶ֡
źӺ޽ıӰа룬ϣܶ㿪蹵ħצ
޽뿪֮󣬻ȺͲ̿»Ϊ蹵Ľȫȴû޽޵ȥ̿´ȳϾִ̫Ŀǰ״ֻһ˶ɧľ棬ҪǱ׹̿¾ȳǲܵģֻװʧִӵʵ
Ӻ޽߳ſڣոһת䣬ͿǰԶվһˡ
Ӻ޽߳ſڣϾ̲סˣҲˣһûܾˣǲǾر
ˣ鷴ǱȸղŸˣ΢΢һЦ֪ҶʢѿʼҾûбϣֻԵľɣر𡣡
˵գתԷŵ˵ԲˣΪһˣۼҲҪ
Ǹ칫ҸϺϯܸһǵңֻǲܱİΣ˻ĵ档
Цǲ书ܱң˵ˣԷһĴɱȷ̫ˣҶʢǶǶ֣ҲǱȻġ
ϡһһ׼͵͵ش绰蹿һöڹȥҪ֣ʹһ
ŭҪͨ籨𣬺ߣûˣ𣬸ϽģɱŶˣѩذ׸ˣذװɡ˵ţͳһذһ˦ĸǰ
ѩذףһջ𣬻ʮ֮һ蹵һ̨ס
ذףе˵࣬̾һ
ϯͬʱߣ˹̹ͻ֮⣬ͬʱһ
һ֣˵Ҫ˵ˣʱһ仰䣺Թ˭ȡպࡣ˵գתذףҪԼĿڲȥ


1195 ҶʢȫƵ
ͻȻؼʱһӰͻȻԱǸʨӺ˹˲͵ĸǰһѶеذס
Ҷʢ㡭ûһ㶣漴ͷֶذ׵˾ȻҶʢԭû
ҶʢЦϯҵְǱİΣô׾ء
ߵ˶Ǵϲ֮蹵ɫȴһӳʵţôǿıըȻըҶʢң蹷֣ҶʢƺûôˣΪ֣룬ѵըըʱѾӳˣ
תһǸľ֪𰸵ˣֻľˡ
ǣҶʢκλˣЦ蹣ãû뵽ôּˡ
蹵ԭҶʢԭհֻǽϯָĳˡ蹡
תͣţҶʢûˣĻղΪһֱ¶棬ȴҪԾʱͻȻ¶ء
뵽蹵ʱ˵һҶʢҲò㣬ôȻըը㣬أ㲻Ҫңû˰
ҶʢͻȻɫһ䣬漴ͻָһЦҵȻûˣĻôվǰء
ǣҶʢɫȻֻǱһ£ȴеز׽ˣдϲǼᶨԼĲ²⣬ʱҲͷҶʢѾˣôľĶء
蹹ЦҶʢȻܴ󣬾Ȼըը㣬Ӧ߲ǣٻˡ
Ҷʢһ蹣Ȼôľ֣ҼˣԣһҲδҵĶ֣֪˭ء
蹸϶ҶʢǿиˣЦһãҶʢȻôӲôǾͳһ£ɡ˵գ蹳Ǹ߼ľһ֣һҶʢ˹ȥ
Ҷʢһϯ˺󣬿ôʰС󡣡
ǼæȥĿתضҶʢ蹺ǸľĴ򶷣ﶼΪģҶʢһ˲ǵĶ֡
ӣʱǶ뵽˺ӣӻڵʱҶʢ֣Ծûκˡ
顭Ƭ̼䣬Ҷʢ蹺ľ˼غϣÿһжӲӲȻΪҶʢˣˣԲŻӲӲķʽټҶʢơ
ǣӲӲ£蹵ұѾʹˣҶʢȻûκı֣һа룬ѵҶʢûˣղװģ
Ҷʢ֣ͬĵǷҶʢȷûˣôս־ƾеľˡ
ƾУȻܳܵģΪˣ˹̹װãӲӲȥȻĻȬٵðһʱ䣬ԣڷҶʢû֮Ͼ·ͷɽڲӲ
ѶϣһסҶʢȥɱ𡣡˵գϾսţٵ˹ȥ
Ҷʢóѣ漴ľ蹵ȥ
ǣ蹲û˺˼ˣ˵ǰ֮󣬼ûκͣȥȻ׼ˡ
ߡҶʢһһ˦һ蹵ȥ
ķæһԾ㿪Ҷʢһ
ʱڻҲ࣬ӵӰͻȻˡ
Ҷʢ̾һһ̫ˣӵˡ
ղţӺ޽źˣҶʢȻǾƶһ蹵İ취
ܼ򵥣Ҷʢ¶˵蹵İģԼĶ֡һˣ蹿϶ͻϷҶʢûˣ϶ͻҪߣһжҶʢӺӺ޽Ŀ˽⵽蹴˹̹װá
õ·ǼװҪɱҶʢ׷ʹĺߣôҶʢ׷͵ڽľҶʢֻؿ뿪
ԣҶʢúȥΣڸҶʢڱ蹶һԣúӶ蹷ͻϮ
ֻϧӲұߣȴߣһƫ֤þ
ӻ׷ȥҶʢʧæסȻٴλȥǸľϡ
ľҲɵӣ蹶·ˣﻹҼ°ղűҶʢ˰
ԣҶʢո˹ȥľͻȻһתȥˡ
һľҶʢˣҪԭǣľţҶʢû˵£Ҷʢľһ蹵˽⣬蹲ôԣľҲԸΪڻҡ
ҶʢǸľȻѾܳ˼ʮԶٶȵȷ̫ˡ
Σֻľ֪Ҷʢôϴһӣ蹣ȥ׷ǸľȾľ׷ȥ
һ룬Ҷʢȥ׷Ǹľˣɱĺûᡣ
ǣҶʢƻˣӺѩذףڻǷͷͷҲصǰȥܿ͵˵ߣҲĿתصҶʢϡ
ʱҶʢѾ׷ǸľѾһȻľٶȼ죬ǸҶʢȴǲһء
ʹ࣬򲻹ҲӲǾֻһ·ˣ·
ľܣԲ˹̹Ĺ֪Ҷʢһ߸ľ򶷣һߺ磬ȴŴ뿪ſڵҡ
Ҷʢ˼æӦһŴһȥ
޽ȴվһԿҶʢľ֡
ӱҲߵˣҶʢ֮⣬ȫҲֻһܱˣҶʢҲǱһš
뿪֮Ҷʢ޽ԸȥЩѨİԱȫƵʡǿôľġ
޽ӦһæЩԱܹȥҶʢķԸһһؽƵڵء
ЩԱΪ޽ǹǵѨأȴ޽ǰ֮ʲô˵ֱӾͽƵڵأֱܴмֱӾˤˡ
ĵĵѨ֮Ͳܶˣ˽֮Щ˶˺֢֮ûһ˸ȥĵġ
ҶʢȫƵˡʮԱ޽ӵĲŪã漴޽ͳҶʢ󺰺һ䡣
áҶʢһȭͻȻӿأȭӰ绨ľϻ
ûУľҶʢһȭһŵĽ£ȻأҲˡ
Ҷʢӿ֣һӿûը˰ɡ


1196 ը
䣬ҶʢȻɫһ䣬æһתٵɳ۶ȥ
ҶʢոձʮԶһ죬һըըˣһǿҶʢϮ˲ʹﵽƵһǰ˹ȥ
Ҷʢֵ磬ѾʮԶʱѾ˲٣ĻͲˡ
ˣǿһӽҶʢƳ˼ʮ⣬ص˵ϣ߰ףֱ޽Զס壬ۡ³һѪ
޽󾪣æ첽ǰסҶʢʵҶʢû°ɡ
Ҷʢҡҡͷæվһ˵û¡һըĵطȥȴǸľȻڵϣȴǵ˴ʮԶĵطˣһûиղŵĺˡ
ղڱʱըըľǹ룬ȻҲᱻըըҸǽը֮վ
ľվ֮󣬴ϲ֮æ¿ȴûҶʢӰӣΪըˡ
ֻǣһΣľûôõˣǱը죬ȻˤڵϷ˼º󣬻泯졣
֮ҶʢȻ뵽һ⣬ǰ죬Ϊľܹ̫ء
Ҷʢ̧ͷ˿ɫȻ죬̫סˣϾǰ찡
а̵Ĺǿʱа̵ĽͲʲô˼ɣϾڵĸ߿Ƽȫһ졣
ҶʢЦ߰ɣǰľʰˣȥϯǡ
޽˵ͷתһЩԱʵҶʢô죿
ҶʢһȺŰɡ
ʮӺҶʢ޽һ԰ĴŴȥ
޽Ҷʢĸ첲ղŵϧǰˣǸղΪҶʢѾ˵ʱеǸ󱯼ֱ޷ݣݶ֡
ſڣͷŲˣȴǿܹҶʢ޽һ߹ϲҶʢû°ղһըˡ
ҶʢЦҶܼʱȻĻɾļˡ
Ҳ̾ϯÿһγãҶǸţȻҲвٴεĴɱһȣֱС׼ףǷˣһûţǼ군ˡ
ҶʢЦôˣɥ˰ʲô°СӾһεʧܣֻޱҲˣأСӻŵһ鷳ǵ취ǲȻĻа̹ᣬǿǴ
˵ͷղϯҲô˵ֻûʲôð취
šҶʢ˵ͷߣȥϯôӳ顣
ǲûԶ߰˹һδš
ղһըҲˣҲǴΪżǺӣǸ޲Ͼܹȥȴֵ뿪֮û˱ˣֻǿ¡
ҶʢһҲתͷȥὫװһںı顣
𿴵а룬ѾͷҶʢȴֹѹԼĸ飬ֻԼܣ糨Ļء
ף˹̹ĹأҶʢǰ˶ڣΨһ˹̹ĹΪ֡
һǸ°ո뿪԰ҪһԼˡ
ҶʢǺЦˣ˼ұϾҲܺߣ뿪Ҳġ
ЦǷˣ˵ĻϯûʲôҪǻڹٳҾպܳΪһԱ
ˣһ룬⵹ģҶʢһλйĹͣպȵ֮ҶʢҲ˳ؽִˣţǸøھаһְλˡպҢλ֮пҶʢΪԺĵִߡֻǣСӵŮ̫࣬Ӹλֻ»ǵúܶķ粨⵹һ⡣
ǣףҶʢЩŮˣֻ޽һˣһ϶ɵģ˾͸ӵִˡ
ҶʢˣЦϧûʲôԶ־ֻϲŮϲ;ʧˡ
ˣһ̾ףҶʢ⻰Ȼ˵ģʵȴ˵ġ
ֻʱͷѹĵףȻع֮󣬸ҶҢ޵˺úܲҵʲôİ취
ʱ䣬뿪˹̹ʱֻвһСʱˣ˵ʱ䲻ˣ뿪ɡ
һȥ
ǵϢҵʱ˹̹׶еı԰αըѾ˴ϣǵֻȫӵš
ڶ̣ըķ﹬ըһǣ˹̹һγ˱ըԣ˶뵽һεıը϶йء
˹̹ķӦٶҲǺܿ죬Ͼͷ˵Ǳ԰ıըΪмݵĹз⣬ֻܽը٣Ȼ޽оĽ
һΣ˹̹ˣ˹̹ܵ˾ţǵĸǰ棬Ǳ԰⵽صƻǱԼܱߵЩȻǵڶαըص㸽ı񣬼һһ˴ССıʮأ԰ը˹̹Ҳж˻أڽĺܳһʱοͻ㣬˵٣еҵ൱Ӱ졣
ţ̾˿蹴һ˲ţÿһδɱ൱䣬ֻϧ˲žȻͶ׹˻ĵĴУǿϧ
ҶʢҡҡͷϯҲͬ۵㣬蹴¼ˣѱûдֹۣڻڻģҲΪĵ
˵ͷ⵹ģ蹵ԸɣҲǸľйء˵գȻ뵽ҶʢľҲǲģСɥ򣬸Ϊʱһεĵ˽ĹϼѣΪӣڸһ书
ʮʱǸƮȻ뿪蹱㲻ԼƶʼһǮˡ˼Ͱ֮ͻȻս³ֵͷһԼ书Ƿʦ˵¼佫ûмĶ֣Ǿ˺鷢蹵ȷˣҲ޵޵ִ
Ҷʢ蹺һǣԸȻǿҲѱ鲢߼ˣԴΪأҶҺ޼ҵĹϵҶʢͳ˻һһΪһ
ɱƻÿһ뵽ҶҢִе޴ƻһŭһ£һμ㽫ҶʢƳ蹡
ڣʮӺרˣ뿪˹̹˱֮еĵҡ


1197 ϴ֮
ңҲʱһңֽа˹̹
˹̹˹̹࣬˿ڲ֮࣬
ڶ˹̹˹̹ͳĵӣڵİȫˣȫܲ齾ƵܣԵ顣
ңڶ˹̹ıը˹̹ͳһǰ˼ʮը֣齵ľƵϸϸŲ飬ȷϵȷûը˹̹ͳһ
ʵ˹̹ͳԼҵ쵼ˣڶܲϣˡ
ǣķʣȡĻֻǷʹ𣬶Ǳʹ𣬷Ļʹͻʧ棬Ǳʹˣ֪ͨʹƳٷʵʱ䡣
ʱ򣬰˹̹ͻȻڳ˴£һǼٵģֻ֤˹̹ˣûİΣ
뿪˹̹ʱ˹̹ͶƣȻһЩֲͼ˹̹˹̹ȴ׽Щֲӵı飬֤˹̹İȫȻ˹̹ʣ޷һԼΪ԰αըڸǶѡ
ôһȽأ˹̹׵رİȫ˹̹ȴɲãô˹̹պҲҲ̧ͷˡ
ȡʣµķ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
ɱѾüˣңʱͻȻȡʣҲ֤𱻴ɱˣټʣķˣ;ؼҡ
Ȼˣԣǰǵɽ𺣣ҲҪһߵףһΪ˻ĵϣΪ׼˺£ˣҲ
Ϊ˹̹˹̹СǽڣԴ˹̹׶е˹̹׶ֻǰСʱķɳ̡
ͬΪС˹̹ͳķɻʱ򣬾ѾϵˣȺרĽ䡣
˫򵥼֮󣬰˹̹ͳķΪ׼õ齾Ƶ꣬Ȼ뿪
ڻȥ·ϣķ԰˵ֻм˱ڶ˹̹ĴɱжǼңһҪеİԱɴ۾һһҹԲ˯뱣֤뿪ǰ˹̹ʱǰȻġ
˹̹æظ֤ͳ¾ܷģѾеԱȫ齾Ƶ꣬һֻӬܷɽȥԱ֤İȫ
ķ˵ͷ֣ߵıôôأǸϱ۵ǻִӵһ֣һһŮӦǻִӵ֣⣬ǲӵĵһֻҲߣܿյ½ܷ⡣ǣǸŮôأѵҲǵⰲΣ𣿡
ˣҲͬУ˵ͷͳ£ҲģɵΨһһûͽ֯Ҳ²͸ô¡
ķ̾˿ˣ²͸ͱˣȻߣ϶ԭģҪģֻǱİȫˡȻǸŮߵ͸ûϵˡ
Ƶæµ˼ӣһʮҲԼķ
ֻǽ任һЬҶʢȥ޽ķ䡣
޽ϵҶʢϹûţһ죬ſڵ
Ҷʢһţ޽һӵȥ˵죬ˡ
Ͼһ𣬴ſڵǵ˴ϣǵ·ˡ
ǹ˶޽˹ͱҶʢջصڣ˵ļǻûнһβҶʢֿˣ޽§ҶʢĲӣԸִ
Ҷʢף޽ΪλľٶȻҲˮҲػӦ޽ǡ
һǣѰСʱ޽ǳ׾ˣҶʢֿһ˫ֻҶʢߣҶʢһֵֹֹĸоǰֵˡ
޽ôҶʢȻҲһ˫Ҳ޽
һ޽ͻȻ˵ҶʢҪ˰ɡ
Ҷʢһæ̧ͷ޽񣬼һ棬޽ΪͻȻ˵ĻЦҵȻζ밡
û˵꣬޽ͼæһҶʢѹ£˵ǻʲôҶʢҾҪŮˡ
ҶʢʱЦãæһ޽ѹ£Ц˵ɵѾͷҪ壬Ȼعʱְֿ϶ҵ鷳
޽Сһ˵˵ңģһͣҵĽͣҾҳߣҲ޼ˡ
ҶʢЦ㲻޼ȥﰡ뿴ϰɱҰС񣬱嶯ҵˣαؼһʱء
޽Ҳ֪ҶʢҪˣһȻ̾˿֪ǣأ˭֪蹽ʲôɱأĺú¡
ҶʢЦɵѾͷɫ鴮¼ûܹȡҵ
ɻȻ˵δɱȴҲҶʢһ£Ҷʢ첻µز£µǹӵȴǺը
ͭͷۣȴֻתһλһλǼӲޱȡ
ըըٶ̫죬Ҷʢκεʱ䣬ôҲֻǱը÷ǣɫ鴮ҲȲ
ڱʱҶʢǸľڵأ㼱æӴȥȥ汣
ըըʱҶʢĳѾԶˣޱȵıըһӽҲըˡ
ڿտĵϣҶʢɣڱУǾͲͬˣܱӰ죬ըС˺֮ܶ࣬ըը٣޴ı鵽ҷɣҲΪҶʢסըǾ޴ʹһ
蹣ٴδǸľ֮ҶʢܵظоըҪըˣæתȥӹһըֻ˶ѡ
ǣ˶ҶʢԣѾҳ㷹ûκˣܿ
޽Ҷʢ仰Ųɰ̾һҲ޼ҵŮöðԼˡ
Ҷʢ֪޽Ľѩ§§ļЦɵѾͷ޼ҵŮðĲ֪жŮҪݻһأǺǣˣʱ䲻ˣȥϴϴɡ
޽˵ͷУȥϴ裬ǣϴȻȥϴңϴ֮ߣҪҡ
ҶʢЦҵȥϯķȥһˣȻĻҾͲ̫ˡ
޽һʲôȥϯİ칫ңȥӵķɣߣһᣬסҵķԸ
Ҷʢʵҵ񱦱ʲôԸ


1198 ΪʲôҲ
޽û˵ֻЦЦһŽ´ЦȥϴɣȻҾ͸ˡ
ϡҶʢ޽ͻȻôֱһƨŵأˤòᣬ죬޽һЦ
ãҶʢˣ޽һ̵˽ȥ
ŮϴҶʢᣬƺߵÿһŮ˵ϴٶȶǺûһ˵ٶȸһڼʮڼʮ֮ϡ
ȻҶʢ̣м仹ͣ˲ʮӣ޽ϴ裬ϴԡ߳
Ҷʢһ۹ԡĳˮܽһۣæʵС㵽ʲôʱɲ˰
޽һϴһ߾Сϴʱ䳤һЩ˼ôףôȥǸŮ߰ȥɣҲˡ
ҶʢˣֺЦһѽ޽§ıϹһ£Ц˵ϣҵĴԴˣҪɣҺúһΣô
Ҷʢôһ˵޽Ͼ뵽ǰҶʢоһϾһЩӦæѳҶʢĻһ۵ᣬ˼Ҹ˵ģƤЦ
ҶʢϰЦһ˵˵Ϊϴ
޽Ͼ̿סһЦְһ۵ٺ˵˵Ͼ͸ߡ
ҶʢЦ˵úúãҲ˵˵ˣ˵˵ˡ
޽˵ͷ漴;òԾŭ˵˭˵˵
Ҷʢش޽⣬ͻȻһ޽ӣ֮ϣһӵǡ
֮޽һ۵ˣ֪۸ŮˣߣҪ۸һΡ
Ҷʢʱо֣Цʵ׼ô۸ңǰҵֽƤޣ򰡡
ȥġ޽Ȼ뱻ˣҶʢѾ˼·ȫˣڻû˵Ҫʲôأŭ㲻˵ˣ˵
ǣӴˡ
޽һβҶʢˣָָҶʢ壬˵Ҫ
ҶʢһϾ޽ҪʲôˣæҡҡͷУҲ顣
Ϊʲô޽ʱʵǶΪΨҲ
Ҷʢ̾պ󣬻ҵӣôأ
޽ϾͷΪʲôӲŮ˲˵ˣңΪʲôҲ㣿
⡭Ҷʢһ˵ˣǰ޽޽ΪβҶʢأ
޽ʱ˵ֻ·һǴӦ飬ڶǸҷϵѡһɡ
⡭·ҶʢҪģʱЩˡ
޽һҪ㰡ͻѡڶ·
Ҷʢһ㶣ʵΪʲôҸղ˵ڻܷϵ
޽Цһ鰡
һ飿Ҷʢһ㶣ʵʲô飿
޽ָҶʢһ㣬Цɫ鴮Ƿϵ֮һܰҵĴŮĤ޸ģôҰְҲͲ֪ˡ
ŮˣһŮĤˣͻᷢһЩı䣬ùһˣȴסЩΪ˵ϸŮǣ޽϶ܿóġҶʢڵɫ鴮˿ڵĹЧǿԽ޽ĴĤ޸ģôֻҪ˲˵Ҳе֪͵˽ˡ
СҶʢϾҡҡͷͷǰҲйȷܹˣǣÿһΣ޽ͻһ֮ʹ
޽æʵΪʲôҶʢ㲻˵Ҳ˵˭Ҳ֪ġ޽滹һ仰û˵ڣ뷨ȴǲ˵ģǾǡⱲӣҾˣŮˣҾһӲˣС
޽ľĲ٣ǰ˵ҲûʲôΪѩԭʱ˵ֻ¾ͻҶʢᣬǹҪЮˡ
Ҷʢ̾˿С񰡣Ǳ֪֪⣬ǡǡ
޽Ҷʢ֧֧˵ȥʲô㵹ǿ˵
Ҷʢҡҡͷûʲôǣô˵ҶǲͬģСʱ䲻ˣϢɡ
޽æһѽҶʢס˵УҶʢ˵·㲻ͬڶǾ͵ôӦһ
Ҷʢһ޽һۣ̾˿С񣬺αأαǿԼء
ʵҶʢףûһŮǻΪṩַģȫǱƵģ߱˸ж޽˿̵뷨ǺߣԣҶʢϣ޽Υĵֺ
޽˵ҶʢҲֺ㣬ֻǡֻǲԼһ۾ȴкܶûлȥȻԸҷϵѵҵһҪҲ𣿡
ҶʢҡҡͷСģڣκ˺㡣
޽Ϸ༥أһ˺ñ𣬲㣬ȴǣô죿
⡭Ҷʢʱˣһεı֮УȻҶʢûںϣΨ蹣ͷһȷһǳֻպ޾ıֶҶʢŮϡ
ʱҶʢͻȻԭŮ̫ˣҲһȫҸ飬֮ĲҲͶ˺ܶࡣ
Ҷʢһ蹣һᾡɱԲκκ󻼡
޽ֵɱ蹣Ǳĳأһһɱ𣿡
Ҷʢһξˣûʲôش޽⣬ܲܽеŮȫڱ첻óŰɡ
ԣαеŮˣҶʢһֱûкð취ֻһһˡ
ҶʢŮУṦĲ٣ҲвٲṦģȻҶʢҲѧһЩɶԸһСåУĸ֣ûһս֮
ԣҶʢŻǧټƵɫ鴮ܼΪܣԼ̫ҫۣҶݵĳ֣һ˵ı֮УҶʢĳ׳ˣʲô¡
޽ҶʢĬˣļͷҶʢٶˣһעԵ֣ܷߵϧڵһġ
Ҷʢڱ޽˵ˣ˵ͷòϣɹˣʧˣС񣬽ģֻǵһڶǾԲС
޽ʵΪʲôڶУ
Ҷʢ̾˿ߵһˣȢСѩҶ𰸣ڲС
޽˵ͷãҲˡ
Ҷʢһ֮ɫ޽ЦӣǷһԪƵģ£ŵļ¼ж
㡭ҶʢˣϾͿˣ鴫úÿ죬޽ֻǻؾǲһʱ䣬֪ˣ˵޵Ҳ֪ˡ
УһԪҶʢǷ޽һԪ
ҶʢϾͲˣ޽СѾˣһرĸоϮ˴ԣҶʢһϾͼӲ


1199 ̸
һСʱҶʢʹ뿪޽ķˡ
޽أ۵òУڼʶˣҶʢ̫ˣһСʱңΪˣΪҶʢ̫ˣԲ˳ɼҲ޽ۻˣһ붯ؿҶʢϱˣȻͱ۾˯ˡ
·ϵг٣˹̹磬˹̹ʱ򣬲ʮ
Ƶ꣬Ҳʮֹ֣ȥһСʱ࣬˵ء
һеͣǷɻɵģԭ硢Ⱥ޽ˣ̫ڱ¶Ŀ꣬ԣôڷɻòͣ˾ŵӵʱټһҹ͵˵ķ
ҶʢԼķſڣŴ򿪣ȴֵϰڷֽһһ£ǱֶŮ˵ıʼ
һֽдţϯ㣬źȥķһˡ
ڶֽдţ㲻ڷ䣬ȥˣЩҪ̸
룬Ҷʢܲµһּֽǲ̿£ڶּֽǺӡ
һУŮ˱Ͳ࣬޽񡢻ȡӡ֮̿⣬ﻹһˣѾʮˣдôŮּġȲỪ޽ղҶʢһԾֻǺӺͲ̿ˡ
ҶʢֽճһţӽͰ䶼ˣֱӾת˷䣬ķȥ
ҶʢɣҶʢǰţͷûһ죬Ǵ洫˹
ҶʢӦһǡŶ룬Ͽ飬߽㽫鱾ϣЦָָһԵɳ˵һ
šҶʢӦһɳ£ӹӹһ̣Ц˵ϯǲ˼ܾˡ
һߵһߵСӣʹӱˣȴһֱǲ뿴̰
ҶʢЦϯ̰һ˼
ʱҶʢˣЦСӣȻۣôûʧɣ˹̹Ĺһ˰ɡ
ҶʢЦϯˣҸ̽ģ뿴ǲı֯ˡ
ףҶʢĻҲ٣ȷ̽ӵģֻǡҲϯҲ̽ˣЦЦ⣬ʵըôģ
ǣҶʢʱһ飬ֱҪһ亹ˣȷհǱ̾ңк棬ûнסȥһջҲкˣҲյأһɥˡ
˵ˣǻϯλȨأڻĵҪԲҪҶʢҪأ١
ƻĴ֣⽻ǿȵȣЩҴ¶ĹݣҶʢأǷģ뻪ĵаһһаµ֯Ҷʢ֮⣬û˭ܹء
ԣ˶ԻĶԣͬҪֻƫ治ͬѡңһ㣬ıɱˣ޵˾ͻɱҶҢͻڱļίѾ̨ļϳίİ£λɶӰ졣
ǣҶʢˣɾҲҲڶܹЩаˣȻֲңСΧɫ鴮ٴγΪ֮ôĳЩϣǻҵġ
µа̵ıһõɫ鴮Ѷ԰η壬Ļ֮֡
ҶʢЦϯ˿ǸÿһζǴСǿ
æ˵Ҷʢκν֮ģ˵㲻ģȻɫ鴮ˣηǹӵըȴҪ޷һεıըڱУǡըԶ޴ı鵲סĻѾˡ
ԣӦһ飬κʱҪرСģκε⣬Ҫ֪ѾԼģôŮ˵ģҲǻĵġһ£ˣ˭Ը蹣˭Ըа̣ѵϣһƬͿ̿ľ𣿡
Ҷʢʱһ죬æ˵ͷԲϯ֪ˣģĻһμǡ
Ҷʢһ̸ȷܼʱҶʢѾǰ֪ըˣҲǺܵ⣬ܽⷬඥ㣬һѹٽ
̸ĿѾﵽˣҲǺ⣬˵ͷټ⡣
̸ļɣڶ࣬˵ص㣬һ˵ɣɷĻԷ֮ģأȴΪ̸˵߶ⲻ
˵ֻϧһˣĻһ˱֮ģǴԲˡ
ղ޽Ҳ˵蹵ѾҶʢЩˣ£Ҷʢٴγȥûнӻ
ֵؿҶʢһۣʵҶʢѾ׹ˣǸ˰˹̹أ
Ҷʢԥ˹̹
˵ͷҲΪûȫûֻԼӵѾû취׹ˣɱңĻ׹Ҳͬ޷򵺹ֻǣҲµòĻѾǹ¾սһˣʲôֶأ
ֶΣҶʢȻһһ̧ͷһۣһһȼ˰ص̶ʱڵϣϯĪҪ
˵ͷҶʢ蹲Ҷ˯ϰȾԣ죬ΨһĻˣĻһǷʽһ蹻ص׹ٵˣ˺֮󱨳ҶǺѷ
ҶʢȴףΪϾǻϯھԵİʩ£蹸ܶڻ֮չɱģҶʢŮ˾ͲͬˣҪҶʢŮ˱ֱ練ơ
ϯҶʢæһû˵꣬ͱһָˣҶʢ֪˵ʲôҶǾԵΣҲҸлĶξ֮ɡˣʱ䲻ˣЩˣҲȥϢɡ
Ҷʢ˼ص˵ͷվղŵզ̺ϵͷ̻Ҹ𣬵̺Ѿһˡ
״ЦҶʢ룬ȥúϢŶˣ㻹ȥǸŮ߰ɣ˼Ϊ㣬ԼĹҶˣܵȥοһ°ɡ
˵Ҷʢ뿪ҲȥӵķģϾӸղҪ̸̸
뿪ķ䣬ҶʢֱӾȥ˺ӵķ䣬ķҲûϣһ죬ȻǸµġ
ֻǣҶʢúֵǣվſڣûκ˵ĺѵӲڷ
ϣҶʢһѽƿ˽ȥյģûкӵӰ
ף֣Ű˵࣬ȥʲôطأҶʢΪơ


1200 ȴҪι
ӵķ룬ҲģƺûбϹôȥʲôطˣأȴȴǴŵġ
ȻҶʢ´һĵ̾Ϣһߣ̽ͷȥһֻಡһһöڿٵشϣҶʢš
١Ҷʢ̽һѽöڽУȻЦŶԺ˵ô㻶ӭԼ˵ķʽеֱ̫ˡ
һԽһȴ˽һ˪˵Ҷʢ˵ע㣬ȻĻǲġ
ڣҶʢԺԽԽȤˣŮ˼ֱ̫߰ˣҶʢκŮ˶Ҫ߰޽ͷѩʱˣǲҶʢͷ
ҶʢģӲϧ蹷ϧܵĻɣȻ޽һмĻҲ˵Ц˵ãããҲ˵ӣҹʲô飿
ӱһԲ£˵ûʲô£ֻ㣬Ȼû£ҲûıҪˣһҾͻ뿪
뿪Ҷʢ΢΢һæʵҪȥһεдʧܣ蹿϶ὫƵϣȾ㱳֯Ϣıȫ㣬Ҳûа취ʱΪ֯׷ɱĶ󡣡
ӵ˵֪жԲߣ㵣ġ
ʲôԲߣҶʢϾʵңҿԱ㣬лִӵ鱨ܹ̽֯Ķ򣬵뿪ˣ͵һϹӣӣᴦΣ֮С
Ȼ˵ҵ£ܣֻǸ㣬ϻ뿪Ѿ֪ˣˡ
㡭ȻԺǺܸмģǶ鰮֮ģӵ̬ʵҶʢջŭұҪܡ
Ҳŭƾʲôҵ¡
ΪҵŮˡ
Ҳǡ
ǣѾҵˡ
ñɵķõˣȻõҵ壬ȴòҵġ
ΪʲôҪСѵΪҵԵ𣿡
ǣǲϣ̣ѡ
ߡҶʢһΪʲôȻȺͲ̿أ
Ҹǲʶžǡ
㡭Ҷʢż޵еݶʱ˶֣һ֮ƺ˵ˡ
Ҷʢ˵ˣҲûгʤ׷˶ĬˣʱһƬ֮С
˵ʵҶʢһ֮ٹǿŮˣǣÿÿҶʢؼʱڲϧľ˾ˣ֯ĹңŮ֮оҵģһŮ˼̫ˡ
Ҷʢķңͳһ̣׼ϣͻȻ˵׼̡
ҶʢϾͻһ䣺Ҿͳ̡
ŭҪǸҳ̣ҽ뿪
ҶʢҲʾҪٸ˵뿪ھ͵Ѩ·ǹ⡣
Ӵŭҡ
Ҷʢһ㲻žԣҸҲңֲûǹ
ӶʱĬˣҶʢİƢǺ˽ģһεʱһףռıˣڶθֱӰˣԺÿһεĴɱҶʢΪһĻ˵
һغϣҶʢʤҶʢһΪ⣬ó̵ˡ
Ӽˣ죬Ȼ죬Ҳû˵ʲô
˼̣ҶʢĻҲûˣڴĺһۣ˵ӣлл㡣
Ӻһ飬ҸΪ㣬ǲϣ޽̣ˡ
ҶʢҡҡͷԺӵľǿƢҲ޿κΣ΢΢һЦҾСлл㣬ҵδޣлл㣬Ӧý˰ɡ
ӺһתͷȥҶʢ˵ܣҲ˵ܡ
һ뵽˳֮УĬȻҶʢԹ˳̡
һ𣬺ӸովҶʢѾſȥ˵ţȥţͷģһ£Ͼˡ
Ҷʢſڣٵؽ·ˣֻһڿ㣬ŽŴ򿪡
Աˣһ㶣漴ߵͨ죬æͷ͵ݸҶʢ
ǣҶʢ֮󣬲ûйţȻ֣Աһ㶣ʵҪʲô
ԱҲǻڰ˹̹ĴߣʱԱΪľԷ㣬ûκιͨϰ
ҶʢЦˣֻһݣ԰
ˣԱһ㶣æ𷿼ĶӦͻȻ֣סŵӦһŮˣɿŵȴһֻڿˣﻹ֪Ƿʲô鰡һ͸ˣæһͣҶʢĻȻͼæų뿪ˡ
Ҷʢͣת򷿼ȥЦ˵ӣ͵ġ
̧ͷҶʢͻȻֻʣһڿˣһ漴ŭѣŭʲôȥ·ϡ
ҶʢͷϣЦķ̫ȰȽ졣
һﰵ룬ȸƨյ¶ôͣҶоˣһǽҪ뿪ˣŹһĽڡ
ӼæվҶʢȥ·Ȼھ뿪
ҶʢЦǿɲУǱҪԵģӣҪ뿪ҾֻܵѨιԷˡ
㡭Ӻ޵ģȴֲ뿪ҶʢĵѨôʱֻҶʢŪˡ
ףҶʢѾҪķô֮϶Ҫˡ
Ӻϲζӭ뱻ܣȻϵĿͬģϵĸǲͬġ
ңԸ߰ҶʢͷʹҪһְ취ҪӭҶʢȴֲֳܱ̫ˡȻҶʢѨؽܣǾεģζ̫ܣΪ屻еȴֱֲܶһʹļ尾Ͼ̫࣬ȴ޷йͻʹࡣ
ԷӣԼ֣ι㰡Ҷʢʹ򿪣Ц˵һ䣬Ǽûж˼ּһ䣬Ȼ㲻ԣҾ͸͹ȥι԰ɡ
һʱһæվŭԼ֣ι㻹ȥιǸŮȥɣﲻҪ㡣
Ȼûз䣬жѾˣҶʢʱ֣Ц˵֪ԷҪιȴҪιģֻι
㡭Ҳǹˣﲻ֪Ҷʢ⻰ʲô˼ŭмڴ
ڴӾǷе·ϣƴŭҪЮûҶʢ֣Ҷʢ顣Ȼ˵һҶʢǲ֣ܵӵȴмֲ˵ȻĻұ֤һҶʢ᲻ͷˡ


1201 ѩ
ìָӵ˼ԣԼǷͣҲʼ
ڷɻϳԷʱңǰ˵룬ѾСʱȥˣҲЩˣȻĻǲҶʢһԷġ
ҳԱˡӳһ룬ͲԱˣһƣվתϴԡ
Ҷʢ룬ôѵ׼ϴٺ٣̫ˣŮ˵˼ǲĥˣ˵Ųͬ⣬ȴͻȻҵϴ
أҶʢܿͷĲ²ǴģӽϴԡҲϴ裬ˢȥˣˢϰߣҶʢûеģҲǲѲ³ġ
ˢҶʢҲ˷վһЦ˵ʱ䲻ˣӣǸһ˯ˡ仰Ҷʢȴĸֵһһ˯ǡһ֣Ҷʢһһֵشųġ
һ죬ŭܾߣͻȻȥŭ㰮˯˯Ҿ㣬ֻ˯ɳϣϴ۸ңһɱ㡣
ҶʢóѾ˲ˣҲǷˣЦѽҲˣϯѩذ͸ˣǿǻʮ֮һ
ѩذףӼֱǰ֣Сʱʱ䣬˼ʮˡ
ҶʢЦ˵ѩذ׻һܹ㲻֪ɡ
ѩذ׵ܣһϾȤæʵʲôܣ
ҶʢЦ˵ѩذˮذһԣҲǴ˫ǰذǴƵģˮذ۵ġ
㡭ϾˣҶʢˣŭҶʢٸҺҡҾҲˡ
ҶʢЦ˵ëܶ࣬ﵹǲ٣һȴûУˮذ׺ѩذ׵ȷһԶһ˫˫ԭϯ֮ϯ۽͸ѡѡ͸ֶŮ㣬͸ңƽһֱߣֱͳȥ͸㡣
˵գҶʢ˵Ȼ㲻ţԵȥϯ˼ǻĵһ֣Բѵġ
Ҷʢ˵ĺϸӵѾ˸߰˰ˣа룬ѩذ׸ˮذһԶ۽ˣǴƽˣ˵ҸһԶ
Ľѩذ׻𣬵ȴȷ᲻ã˵ɽõ˾쵶ǳѩذǶذףϺܷ㡣
ȴԸ䣬һһɺԣѩذѩˮذףΪˮôһԶء
ҶʢЦ֪ˣˮذԭֽذףǻһʵ۵ذףѩذǻʺذףںƷˣѻذ䵽䣬ѩذ׼һĻʵӵС
ѩذףȴûлذףһź飬һܹؼԭǣذ׺ѩذ˫֮֮󣬱֮ǰҪذ׻༤Ǳܣذܹѩذܹѩ޷󡣡
ذףǱǰʵ۵һ书ǿˣһߵĻǰʵ۵Ź¡Լһ书ϤǰŹ£һϣܹǰĹ൳Ʒ³ͳΡ
أǰŹ֮ˣΪһ˵ʹٱս¾ܾٹ⸴ǰɾǣ³ʵһǸȰ˵öԲǰʵ۵Уɱˡ
Ȼɱԭ򣬻һǾ֮󣬾Ҳûеڶ֪ǰŹµݣǰŹȻͰȫˡ֮ǰŹ±һȥ˽ȻΪذ̫㽫ذ׸ΪˮذףԢΪĽˮһκεĳ䣬ûκҰˡ
ˮذ׺ѩذ׵Ĵ˵ӵҲûκλˣûκ뽫ѩذҪͷˣͷĬȻ
Ҷʢ״Ц˵ѩذײˮذ׻ˮذףǣѩذˣˮذ׾͸øΪذˡ
ʵѩذ͸ӣδûаʾҶʢ;ϴ̤ǰպִƻĵ˼
ֻǣҶʢ;ȻԺ˵Ҫˮذ׻ָΪذףȴû˼׼ˮذһֱȥڣ뽫ѩذ׸ҪȥҲǸһԵĽ;
ӽѩذóʣϸ˿ֻǱһذ׷ܶ࣬ܶ࣬ȴֲѩ
Ҷʢƺܲµӵ˼Լ·ǰˮذҲȡ˳Ц˵ذ׼ȻǴ˫ôһûκģذ׷һ𣬾ͲһˣǿԵһԡ
ӵȷ֪ذ׷һʲôһҲûоܾѩذ׷ϡ
ҶʢˮذҲʣϣѩذ಻ʮԶ
ֻ֮ˮذ׺ѩذͻȻһ˫ɢķһ⼤ţˮذ׵ذͻȻɢǿҵĳɫĹâѩذ׵ذɢ䴦ɫعâֱ֮ϡ
Ӷʱסˣѹذһѽлһѽѩ
ʱҶʢ˵ӣ㿴档
ӼæϿȥֻݶϣɫɫĹâ䴦ȻһݵĻһֻѩ
ҶʢЦôˣһ˫ذףһԶ
죬ȻʵϯΪνذ͸ңȴ͸޽񣬻˵ֻذ׾ûд͸ңȻҽ£ѩذҪߣ
һ⣬ȴҶʢסˣʵҲΪβѩذ͸޽񣬱ϾҲϣҶʢȢ޽ġ
ȻҶʢô˵ģЦЦģϯȻ˵Ҫѩذ͸㣬;ԲջˣΪʲô͸㣬͸СҲ֪ͷԵ
˵գҶʢˮذջʣѩذ׵Ĺâ͵ȫʧ
ҲĬĬؽѩذҲջʣȻغá
ҶʢЦذ׺ѩذףһԶǻذ׵ˣѩذ׵ˣ˵ǲҲһԶأ
ҡϾ̧ͷҶʢȴΪʱѾ죬ﻹٸ˵ĻᰡͻȻ§ڻѸݵӣ֮ϡ
ءӱܵţҲͷٸҶʢ֮£γǺѾõء
ӷҶʢϲ֮Ͼ˫붯ٵؽӵ·˸⣬§һ˴ϡ
Ѿ˾鵤ĽҩҶʢͺӶûκιˣһѩ̳ս⼤ң˶ƴѶԷԼ֮С
ֻǣвǣͷβһ仰û˵ҲӭҶʢĶֻҶʢΪء


1202 ţţţ
ڶһ磬ɫûӾѾˡ
𴲵ĶȻҶʢҲ׺ҪʲôϾ˵ˣһҪ뿪ҶʢѾ׼ֻû뵽ҶʢһŬûú
Ҷʢһѽոմڿĺ§ڻʵӣߣ𣿡
Ҳ֪ҶʢĵģĬȻһ̾˿Բ𡣡
һԲѾȷҶʢ𰸣Ҷʢһ΢ʹźӣһᶨӣܶãһҪõġ˵գҶʢһѽӵڿ㳶һϣֿʼһֵ
а̾һûκηĬĬҶʢĲͲܿͱĿг嵭˼ѹ
һСʱ󣬺ڻ뿪ˣҶʢͻȻһʧ䡣
ռŮģʹһ־޴ĳɾ͸УռŮ˵ģʤϲû޷޴ĳɹСֻռŮ˵أֳɾ͸оͻСܶ࣬ǻһЩθУϾֻռŮ˵壬ȴòģֻʧܡ
Ҷʢ֮Ĺϵȴǽ֮䡣
տʼʱҶʢֻռ˺ӵ壬֮䲢ޣȻֻǺӶҶʢģҶʢԺȴûκκޣΪȺְĲͬΪӦõġ
ʱķչҶʢ֮ĹϵҲԽԽӣҶʢԺӶ飬ӶҶʢҲ˸顣
ԲͬĹңңǴŲͬ棬עǲߵһǺӻǴŮ
Ӻһ㣬ͨɱҶʢķʽԼθ飬ƫƫ⣬ɱҶʢڸԽԽ
֮ģҶʢԸһ֮󣬺˾鵤ϣܹʹԼݸ飬ҲûԸֱ죬ӳױ֯
֯ҲζţӽΪߵıɱ󣬳Ҷʢ֮⣬Ѿκˡ
ǣӵԸ֮°Ҷʢ֮⣬鵽ϣǲߡ
Ҷʢеջ𣬿ֶԴ޿κΣϾԺӵԸҶʢӲߣֻʵ䷴
Ӹո뿪ҶʢҲ˴ӴڴźȥӰ
һٶಽԶĵطͣһ£Ҫͷȴסˣٵ뿪Ƶꡣ
뿪ҶʢҲһֿĸоʲôʱܽƥǿ֬׽ҶʢһĲˡ
·߳䣬Ҷʢз˶˯ţ˺ӵķ֮⡣
ӵķڣһ޽ķ䣬һǻȵķ䣬ǸѾ˵ǻȡ
ҼˣƵֻ֮Ǽ򵥰һ£ûʱȥƣǶϹǵʹһֱ
ҲȥҽԺƣȥôҶʢȻҲͲˣôһȥҽԺȴǺ»֪ʲôط蹣ֻס
ʱŻȷ΢롣Ҷʢʱ֮Ŀǰ־ʵһɵġ
ҶʢĵһŮַĹ£ǿҵռʹҶʢϣٳΪ˵ŮˡǣȲʱͨĶŮˣǶǲӵսʿǱǲӵһ֣ڶ൱ҪĵλǾԲȼ޸һ˵ģҲδػŻͶġ
ԣҶʢòʹ˵СֶΣյ¿Ʒ˵ıѣյ½ܷ޽лɵʱյ½ܷĻɼˣڵ϶ȱˡ
ʱ򣬻ﻢ£ѾӵûӢȵĵ绰˵Ǿ˶Ǽҽиֵ飬˵һȸĹ֤ݡ
ŭйϻȥյ³۵ĳ嶯ȴǿסˣϾҹȥԵˡԣֻܼϣڣյ³ɳȥˣҲκ뻪Ĺ֤ݣϾҲȷûиκιᣬ̹
ǣҶʢȻʹ˻Ȼֹյ½ܷյ³ɣѾŻפʹܲŪһЩα֤ݣȴֺѱյ³ҵƣ༸ʱ䣬յ³ͻὫЩ֤ҵôȾҲûлضˡ
ԣҶʢԻΪΣǽڱ԰蹵֮ƲߣȴˣȸǴ˰ŶԸ蹡
ҶʢȵķſڣҪţȻ뵽ԼԲͨЩɣҪҪ̿ºء
ǣ룬Ѳ̿ºͨȷˣҲñŤˡ
ǣҶʢֱţϴȵҶʢҲ˭֮ġ
ҡ֪ҶʢӦһٻܹϳ
Ȼóһæ´ЬӣӴգſڽŴ򿪡
ڿ֮󣬻ȷֻҶʢԼ˴Բͨˣ˵ʲôأǣҶʢˡ
֮Ҷʢû˵Ǹ˻һĵ΢Ц߽˷䡣
ȽŹϣòףҶʢûռıˣǱ㽫Ŵ򿪣ȴҲòףΪôһǵĶͻᴫȥǻֽŹϣȴȻòףִ򿪣ֹϣöΡ
ҶʢЦ˵ϰɣκΣա
ҶʢĻȴҲҶʢ϶ڲͣعźͿţһ죬ţת߽˷䡣
ǣԲֻܴͨ۵С۵ţ˭Ҳ֪˵ʲôʲôʽ
Ҷʢָָȵļһʹ̵ӣȻɴ۾
Ҷʢ˼ַҼ磬ҡҡͷǣıȴģҶʢóǱվȵĸǰ
һܵһǰҪƿҶʢҶʢȴ˰ָָ֣ԼģʾԼûж⣬ŷַ
Ҷʢڻȵļһ£ʱûȵҼİʹʹܵҪȥȴҶʢָסˡ
漴Ⱦ͸оҶʢͻȻȺģҼһֺĸоʹҲȸղһЩ
ϾףҶʢΪˣǱ㲻ٶת׿һҶʢһߣ²һůûƣĸûа׷ѡ
ʵҪôӣҶʢĽ˷ֱӵģŮֻԻʩò̫ʡ
һԲܻͨܿȵᣬȵƴڶǻȻţȻܱ¶


1203 ɱɹ
֪˶ãȽѹͻȻԼȻ˴ϣһæȻ·һαҶʢ˸⡣ȳһĨһһһɰװ׵Ķһεһģһ᲻֪ʲôء
дŭŭһæ´ץϵ·ҪϣȻȥҶʢ鷳
ȺȻ֣ϾȻֺڿ㡣
ڿҶʢûڿ뿪ˣôأҶʢܱ̬Ů˵ֵĵزɡ
ϸһڿֶϤߴСһģңһϴŵģһһϴųﶪġ
ʲô˼
ȲסˣҶʢȻϴ͵ߵֺڿֻˣʲô˼أ
Уַһоֵ飬Ҽ羹Ȼˣһˡ
ףȴΪ֣һҹأôͻȻͲˣѵΪղҶʢĵǸȶ
ȺȻ𣬴˵лһصĹ򣬽ڹܹΪˣĪҶʢڹΪ˵
뵽ȵĻҲС˺ܶ࣬ǣȫȥȻҶʢΪˣȴѹ·һһһε¡
ֻǣȺȻ뵽һ⣬ҶʢԲͨô鷳ˣ˵ˣܶ˵ò̿ȥ룬ҲˣοҶʢȫһϣô·ȥϵֶ֤ݣһҶʢ޻˵
쵰ֻ÷Ҷʢʦͷ޺޵һȥϴԡϴһ裬Ȼ·߳˷䡣
߳䣬ȴѾĲˣֻʣ𡢺ӺҶʢû
ԼĪֹӣҶʢͬһҲ֪ķ䣬Ҷʢķ䡣
֮󣬴ſһۣ˰ֵ˶ˣһȥ͡
˶ˣһ㶣һأô˶ء
ǣûпֻȥʱһ²̿£Ҳֻʲ̿£ҲĻ
ֻǣ̿Ҳ֪ȸãˣֻҶʢ֪ˡ
һ˳ֻͣص¥Ϣʮӣ˹̹ͳʱˣȻܽȥ⣬˵˹̹һġ
˳֮⣬޽磬ҶʢͲ̿¶һȥˡ
һСʱҶʢ̿һˣȻĹ½ˣֻҵ쵼˲룬˲òˡ
Ҷʢȵһŭȴû취ֻú޺޵صһۡ
ϾͷҶʢڿһ֮¶ã֮ɫʱ͸а룬쵰װɣҷǵúúһ£δ𲻿ɡ
һСʱȥˣҵĴŴˣͰ˹̹ͳķһЦ߳
һΣûмˣķûüֻдٽܸߵķʡ
Ϊһûǵвڰ˹̹ĸߣȻ˹̹ļҪһһ㣬ƺܿóӦòʲôɱжˣҶʢķڶ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
֮һȻֻ˾Ƶ꣬ϢžǺķΪ׼д硣أھ翪ʼ֮ǰҶʢͻȻӵһϢ򵥸һ£뿪˾Ƶꡣ
漴еİ칫Ҹξ͸˹̹İȡϵ˵ҶʢͻȻȥִһҪعһˣִҶʢĶԱѾ·ˣСʱܵСʱǻӭʱ䣬ϣ˹̹ܹǿİȷСʱľ԰ȫ
ķҲû뵽ͻȻ⣬ʱ󾪣ҵæеİԱȫˣΧһˮйͨԱýȥӵ֮ķҲðԱˡ
ķҲ˵ˣ֮ڶж˹̹׹͵ߵĴɱΪ֣һ磬һҶʢˡ
Ҷʢ뿪ˣ˫ˣߵֻʣ»Ⱥ޽ˣǶˣ޽鲻࣬˵书ȻҶʢ߾Ͳ̫ˡ
ķǿİԱý˻ķˣֻа˹̹һЩҪԱˣԼ˫İԱƺѾܲ͸ˡ
ң⣬ķȫװ־죬ܲܣκ˿һڣĻͻᱻǹ
İʩúķң״̬ҪСʱǰӸڵĻִӵЩ
ô˵ıķܷģҲҶƣҲȰƣῪʼһСʱʱ䣬һɺǸոռס
ţаԱǰΪķϵڶƣһһʽҲʽʼˡ
ΪȻǺķķһһˣÿֵһˣΪķܣ̿һΪķ룬ķһ¾Ʊ
ȻĵľĻҪ꣬ԵմմȻһˡ
ԣǶԷϰˣ뱭ɺҲʣһ룬ǰջĵƸɵĹأûֵܼ;͵ñߡ
ĽܲӣÿһҲֻ䣬Ҳʮҵʱ䡣
͸ǺķΪЩԱˣһǶʮˡ
ķķʽÿֻǽ䣬ҲǶʮӵСʱ֮ӡ
ʱҪСʱϣ뱣֤֮ǰִӵԱܹĻһһдֻ¾ûܱˡ
ʱ䳤ֱܱпڣʾķԻĳ⣬νһ˫á
ԣķĽܣͱȽϸˣһԱŽӣϷʱ䣬һ˾Ȼȥ˲ӵʱ䡣
Ҳ׺ķ⣬ϵʮֺãʼչһ˿ǳǳЦݣû˿ĲͷϾķǰͨ˵ġ
λǰ˹̹Ĳһ·ǰ˹̹һֻʮꡣڣһСʱʱ䣬ķĽһ˵ĸǰ
ղŵһ˵һ׻Ʊ׼һ·
ʱˣһ·ͻȻ־Ʊеĸɺ˻ȣͻȻһذף뵽С
̫죬ߵ˶Ӧֻؿذȫû뵽ֻʣذװѡ


1204 ϯԲ
һҲһذףŴһ·ĲӴ
µµһ·Դذ׿˵ϣԶӴһѪ֮ҡ˼£ȻͺȻء
˵Ŀ漴͸һ·Դֻ۾ԲԲģһ𾪣ƺǼʲô˼顣
һӦæһסϯ
޽ŷӦæַסҲЩҡҡ׹𣬻ȼæϡ
ķɵˣˣĹˣд̵˾Ȼһζ˵ˡ
ķ˵֪飬֪һ·ıѣ˭أķóʲô֤֤ȷûκιء
캰Ȼʱ򣬺ķŷԼһĴΪʩѾ׵λȻûаҽԱһԵţæһ
Ͼںķİ£˹̹ЩԱϱԱȫ뿪ֹеڶεĴɱ
Ȼɫ԰ףȴûлԣҲû޽˵ҪţһܳŵסС̷סңȥǸһ·򣬿ǲ׹ߵݵģĻֻºķĽ
ǡ޽Ӧһ𽻸˲̿£һ·Դǰӣϸһ£ȻϽһ㱡Ƥһ
޽һģΪһ·ϽһƤΪƤ߱蹻˭ء
Ҳ蹵æ˵񣬸ذףȥʬԣ鿴һҼ硣
޽ƾܾԵж蹵ݣҼҲһ֤ݣ㼱æӹеذףǾʬԣ·˵Ҽϰװһ֮Ķ
Բ̿˵ȥ
̿һ㶣˵ϯˡ
΢΢һЦûϵҴС䣬ʵأ˻ܰôš
̿ŵ˵ͷԻ˵һ˲蹵ʬԱߣӣ֣蹵Ҽһ£˵ͷ蹣ҼǶŵģ٣Сˣĸûˡ
޽ҲǴϲ蹵ıأû뵽⻹һһҹĹ蹾ˡ
ֻǣеˣҲˡ
ûҲˣһĳ⣬ô蹵ֵ̫ˡ
վԲ̿˵Ժķ룬˵׹ģķûϵ˹̹ҲûϵҪʬߡ
̿¼æԺķһ£ķȻǺԥشӦֻҪ𲻹λͺãֻҪĲְ˹̹ͺã蹵ʬŲȤء
ɱˣȻҲ֮žȻԱϵ˰˹̹׶õҽԺоΡͬʱеİ칫ҸҵĴʹȡϵѹҵԪȡϵķʽƳ١
̣Ȼõˣ˵СǳҲǲܲӦģǣڰ˹̹ҽԺܾΣͬʱҲɳҽרع
ڽҽԺһЩ֮ЩרҺȻ֣ذȻദȴûдһ˿һǡͣһ״
ǣذ׵ĳȣܹ뵽һֱ࣬ûôܻûдء
ǣ⼸רҶȷûд࣬ôһףң͹ʱذ׵ȷֻʣһӵġ
Ȼǲ⣬ЩרȴҲһȻû˵࣬ôֻˣȻʲôˣֻҪֹѪ˿ھˡ
Сʱ󣬻ִĽӦԱҲˣֱӾʹ̤˻ع·̡
ϣ̵Ϣǳ˳һٵش
׹͵õϢ֮ȻǴϲ֮𱻴࣬ذûУֻһӣ϶ˡ
һεĴɱж׹͵ʧأҲɱˣҲɱˣô㣬׹͵׬ˡֻǣΨһоˬǣɱĵص㣬ڰ˹̹Ƕû취ìˡ
Ȼì޷𱻴ôлˣ׹͵ĿϾת˻
רϣķҽԱ뿪ˣֻʣµ޽һˡ
Ц˵ڴߡ
޽һ㶣еֵֹģǲ𵽵ҪʲôҲûоܾ£ʵϯǲﲻɻһڣ޽;òԾЦеض˵أ岻Ӱ
ǣͻȻЦݣ˵ͷǣһط
޽æʵϯϽרҺ
áæһ˵ôأһˡ
޽һü壬룬ϯôˣô˵ôذĪһ̵þе㲻סˣ
Ͼϯ޽ҲչģȻܾܾ޽ʵϯﲻ
ָָĳһλ˵ط
޽˳ֿȥŭָĵط壬ѾЩ¡ˡ
롱һ޽վһ࣬˵ϯԲء
Ц񰡣ʲôصأҪ֪ǻϯĵһ֣źңĸ˵ˣְ޵ҵ£޼ҵʢ˥ܣȫһ֮䣬Ҫܾ֮ĺ
㡭޽û뵽һֱغ𣬾ȻҲһɫ֮ͽּңɵҪЮ֮ͷ
Ц˵񰡣Ҹһӵʱ俼ǣҪϾ޼ҵӰܴ󰡡
޽ŭϯҶʢӣҶʢֶξȹȴܶԵҶʢ𣿡
Цǻһ֣൱ڹʱĻʵֻۣҸˣ˸أҶʢҲǲҾܾģĻ֮󣬾ûǵ֮ˣҶҺ޼ңǵҲȫǵһ֮䣬񣬲ҪΪС£Щ˵ǰ̻
޽ŭϯֻҪ»ٳһ蹣ɣҸ㣬ǲͬģңҶʢһѳģպʵʱ򣬻˭ܱ㡣޽ȴŭ˼㣬ĳƺҲɡˡ㡱
ͻȻЦ޽񲻵ŭĪŭϯЦʲô㣬Ҳв㣬ҺҶʢġ


1205 ǲǱ
һֹסЦָָ޽Ц˵ãң̫ˣѹҶʢôϲ㡣
޽һ㶣ƺڹ̽ĪҶʢ⣬̽־Ƿᶨܷ񶥵סκεѹв
㡭޽ָָ̽ʵϯҶʢ̽ҵģΪ仰޽⣬Ȼһһ룬ĳƺϾٴɡ㡱ˡ
ҡҡͷЦ˵ǡ
ǡ޽Щˣʵϯѵڹ̽𣿡
ָָѾ߸¡壬Ц˵ֻ̽𣿡
㡭޽ٴŭˣĻشȻղŵΪǺϣô̽ˡ
Ц㻹Ǻúÿһ°ɡ
ÿǡ޽ŭһϯҾǻϯǳϣ㲻ҪͷĻ˺棬˭ûкô
ЦѾͷҲ˼ҲӦɣҪɣӦˣŮİ롣
㡭޽ʱˣͻȻ׹ˣ㡭Ҷʢ
һιЦȴǱˣҶʢ֣Ͻһ¶˱Ŀ
㡭쵰Ȼңôʰ㡣޽־ϲŭһһ˹ȥȭҶʢϴ
ϣҵ˿ڡ޽ֻǴ£ҶʢһҽУʱ޽һæվһеʵ۲ۣԲҲģ˵ġ
ҶʢЦ˵֪˾ͺãҸһĻᣬˣȻĻҾ͸㶨һԻϯ󲻾֮Բ˶ߡ
޽һ죬ƳһҶʢǸ񣬺һ쵰ݲˣҪŪ飬ǶҲš
ҶʢЦҿûô˼ֻǶ㿪һЦԼ̫ˣҲ룬ϯʲô˰𣿡
޽ŭ˵˭˵һ䣬ҾͲŪˡ
ҶʢЦð㲻Ūһȥ϶رԸ⡣
޽Ҷʢû˵ƤҲûֻ֮ԱǵΪʥǸŮ˶ȥ
ҶʢЦȥ̸ϣѾŪˣ⵹ġҶʢĻеģҲǻԵĸ֮ѾŪˡ޽⣬ǻѾΪҶʢˣҶʢ˼ѾŪˡ
޽Ǵһ˼Ҷʢż찡ҶʢһμȣڣҲֻ첻ʱ䣬֮ĹϵȻչֵزˡңҶʢȲ˵ͨ⣬ôһء
Ҷʢ״Ц˵ô㲻ţȥʻȣǲǱ
޽ˣòҶʢȻôͰѻȸ㶨ˣ治֪ʲôŮ˲ܱ㶨ء
ȻУֻ޽֪ѣӾһȻӱҶʢǿеõȴʼղȫҶʢ
ҶʢЦ㣬⿪ҵĿӣһҵƾͻḴԭĿ졣
ߡҶʢֺ˵˵ˣ޽һҲٴڴߣΪҶʢѿˡ
ݵļƻҶʢ뵽ˣ޵˷Ϣ˸˹̹ͬʱɢϢ˵ǻĳִ£Ҷʢһˡ
ţܻܿ蹵ĻɣΪȦס
ԣһ磬Ҷʢ͸£ʼ˵ݾͽнĻҶʢңڻʱһվţҶʢʹɫ
ԣ̿³֮󣬾ͷֻȺݺݵص£סˣ׻Ϊλôǣ漴𰸣϶Ҷʢֲʵˣ˻ȣ˵ռ˻ȵıˣȴ֪ˡ
ȻʱҶʢ뿪֮蹾;ٴνдɱˣĻҲֻװһ·򣬲ɱ
蹸ĵִӲִͬӿԲҪֻҪ񣬿蹲ᣬҪǼɱܲԼĻлɱ𣬵ȴҪҲǲȥģϾ׹ޱҳ϶ǲߵġ
ȻȷϡҶʢǻ뿪˰˹̹Ϣ֮蹾;ˡ
Ҽˣ޽鲻㣬Ҳ뿪ˣ˫۾ϣҶʢѾûκܹĸˣڰ˹̹ЩԱѹûС
ֻǣǧ㣬©һ㣬ǾҶʢˣһҶʢɱңһ蹲֪ģǾҶʢɫ鴮ˣҲ᲻ҶʢŻԴΪնʹ蹽;ģʹҶʢһ֣ɱ˺󻼡
ղţ޽֪Ҷʢ𻥻ݵ֮ȻҲˣҶʢ֮ƴԼˣ˵ðΣգϵĿľǳײ蹣ĿΪ޽ǡ
֤޽ĵǣҶʢǺĵģԼļܵκε˺Ųϧ²ߣɱ蹡
˿̣޽ֻøжݣҲرڻҪǿ̫ˣҶʢֱСߺߡ
޽жҶʢȴֻ̫ۣʮӾͳˡ
޽ѩ᲻֪Ҷʢʲô˼̧ͷһۣתȥϴּˡ
ʵ黹ǺзյģϾȻҶʢ·ģȴǹһˡ
Ϊ˰ȫҶʢӴһ绰Ҳһ˷ɻ;İΣĻҶʢҲô󵨵İ취ʱŹһ
ʱڷɻϣûеﾩǻ޵ѾִӵĶԱ綼֣ˡ
󵨵ļƻ޵˵ĵһӦȻǽҶʢƿڴʵأ⼸Ĵɱ޵˶ѾõϢˣҲףҶʢôĿģҪɱ󻼣ֻжȴ̫ķա
һҶʢһСд̣ҶʢĿܲ󣬵ҲûзգϾһ򣬾һڶ𣬹·˵кӵıһԷɳ֣һ˹ƻԵֵ˵ߣϯİΣһߣʵ̫
߸СʱȫִﾩǻϢҶʢһ޽ЦϯȫˣҲˣأϰֿ϶ҵ鷳ˣҵһԲߡ
޽ô£һЦҶʢһۣЦãô󵨵뷨Ҳֻó


1206 ɸ˵Ķľ
Ȼе㵣޵˻ᷢ쭣ɻõﻹҪģΪҶʢĺ¶ڻϿղͣ䲻
ڣɻȻͱǰȫͻкˣ޵ȴҶʢ׼ڼҶʢ֮󣬺ݺݵѵһ٣úýѵһ˹ļһ
ɱƻ֮ԱҶҢεʩչΪҶʢĴ󵨺ͲȻҪһ֮뻪ԡڣҶʢٷǰĴˣ޵ΪѾˣ˭뵽һҶʢȻôֱʣҲһˡ
ʵ޵˵ҲΪģȻӦҶʢ󵨼ƻֻǣ޵˲Թ𰡣ֻܽһӵйҶʢϣ׼Ҷʢ֮󣬺ݺݽѵһͨһ̵Ľѵ
ɻ֮ͣ󣬵ǻϾͱ˹ȥյҲ˴򿪡
ֻǣûпҶʢЩԱһһһ
еİ칫Ҹ˷ɻ֮󣬼޵ԼţûκҽԱţʱ˾ҽԱأûдҽԱϯ𣿡ʱеķŻΪ˵ء
޵һ㶣漴ͷԼôһ󣬵ʱд󺹣æ˵ΣҽԱ·أ³
³һ㶣룬120ȳһǸ߼ҽԺרõģôܱ·ء
ֻǣμȻܳΪİ칫ҸΣȻǺﾫﾫˣԼµйʲô飬ҲͲټȥ
һ޽ڻſڣ޵˴ְ֣Ҽ˹̧һµܣһƵĻִ
޵˲ԼͿҽԱ·ϵ飬ö³ǿͣҽԱˣҲ׼һŻִô¸ˣҶʢͿˡ
޵˼æ绰ĸˣһŻִͷһһЦ
޵˶ʱһ죬ŭͷҾ͸ϯ飬㳷治֪칫ҸôģȻС¶벻Գߡ
θ޵ҲϹϵˣĻûֳ˽޵˵Ƣ֪ʱ򲻸ӣֻ¾ûˣЦ˵ǣ˾ҿǲܣͷݣҲԣͷͳԷⲻǡ
޵ҲЦ˵ȻôسϴҾԭһˣҲ׷ûбϯʧְˡ
ζʱЦã޵ԽˣֻǷŵĸˣǰԱĸˣ˵ôֵܹͷˡ
Ҳ޵ô֪࣬һǿƣǲռ¹ֻ¾ͻ۵Ҳûн
ʱĸǿ׳һִٵܹ
޽ָ£ĸ˷ɻҶʢӷɻ̧̧Ǹִϣȥ
޵˺Ȼ뵽˰Ŵˣּæĸ˴绰ٰһܴ򿪵аͳҶʢĵ̧ȥ
æµЩ޵˵ﲻסذţСӣǵĻȻĻҶôĳ
Ϊ޵֪ǼٵģҶʢװٰģƿ϶ѾˣѹûҶʢԱҲû׼Щ
Ҷʢڵϣ΢۾͵͵޵˵ϣúܳȻҲеС
޵ˣҶʢԽǸ޽ĸ񣬶ηԽһЩȻƽʱʱҶʢҲһЩ飬˵һЩ޵һ߸ߣӱҶʢôһηġ
޽ϰֵɫ׵ؽҶʢݺݵѵһֱͨЦ룬٣һҲΪѵʱ򣬵Щȫɢȥˣҿôճ
ôճҶʢһ·ҲڿЩ⣬ϾЩɢȥԣ޵κλദ߻޽һ
϶ǿ߼ҽԺȵҽԺЩ˽𡱰úãͻ뿪ô޵˾лˡ
ǣҶʢ
ոͣڸ߼ҽԺҶʢȻ۾Ϊ˵˰ҸղźȻһ飬ȥһкҰ칫ϵһļùдһר֣ܺñϡ
޵һ㶣漴Ҷʢ˼һȴֲܲҶʢĻȥӦһһ뿪˸߼ҽԺ
Ҷʢ͵˲֮Ǿ뿪ˣЩҽͻʿҲҶʢ˳ȥʱֻʣ޽ͻԼ̿¡磬Ϊ˫۾ϣȻ˹ǿƵĲˡ
ȺͲ̿ҶʢҲԭα¶Ǳһɣò̿´ŻȥϢ
ȵ˼ȻϣעҶʢζˣȴκˣŭָм
ȺͲ̿Ҳ뿪֮޽Цɣˣװˡ
ҶʢЦҡҡͷû뵽װһ˵ˣȻҲôʹ࣬Уҵøϯ˵һ£װˣܲˡ
޽һ۵˭ȵأϯʱװ
ҶʢЦǿɲһСһġ
޽ʲôģ
ҶʢЦȻǶϯ᲻װڴˡ
޽ʵעʲô
Ҷʢ˵ʱܣҿ͸¶㣬עֻкôûл
޽һ£˵ͷãҸģҶϯ϶
Ҷʢ󾪣æ˵УСˣ
޽Цˣˣ˵Ǵһģͬˣ˵Ҳµʲôѵаܲʲô˵ɡ
Ҷʢʱˣ̾˿С̫ƻˣһӮˡ
޽˵ʲôע˰ɡ
Ҷʢ˵ͷУ˵ˣڷɻϺ
޽һ죬ﲻһ΢΢ʧ䣬룬ղòϯ
ǣ޽Ѿûлˣֻʵ˵Ķעʲô
ҶʢЦȻΪ񣬺úˡ
޽󾪣æ˵Уˣ
ҶʢЦûаС񣬶עģȲˣôˣ
޽С㵱ʱû˵壬ӮôţôŰ
ҶʢЦǰû˵㵱ʱҲûʰͼŰµĽˣܹ𣿡
޽һҲУˣľֲ
Ҷʢ̾˵Ů˲
ߡ޽֪һתͷȥҶʢ
ʱ⴫һҶʢ˵޽ͼһЦ˽Цʵ˭ˣ
ҶʢЦ˵ϯã
޽ʱŵû⣬æҶʢҪǸ˵һӲˡ


1207 д
ҶʢʼϯܸˣȻĻСһӲңҿҪʹˡ
Ȼǵ鲻رȤЦ˵һ뵱һٵģûˣǺǣҶʢǸ㽻ݵģװһԼˣΧĻȫˣĺܣҲһĸܰɡ
ҶʢӴЦ˵ǰղ˵أϯǲҾ͸ø绰ˡ
Ц֪ܲڴϵʹ࣬ҾͻˣŶˣҶʢղ·ϣһŮҴкҲʶ˭ûɫϾˣ鷳ˡ
޽𲻸˵ģҶʢкܶŮ˵飬޽֪ģҲûбܻ޽ֱӾ˵˳
޽һá
ЦЦˣСڣȥΰɣҵÿʼҵʹɴˡ
ʱֻȻˣͳһǰ칫δģ㱨һõϢеˣش
УȻǻٵһУеϺͶȴɽģǵƵش
ԣеĳзչһֱǱܿɽģϺ죬Ҳе˿ھסͼһĵشɽȻǵƵشÿһεĹģ󣬶мûʲôӰ죬Ǹо¡
Ҳԭ򣬼ʮȻԤÿһض֣Ϊ𼶱һֱҲûκ˵ӡǣһξͲͬˣһεĵ𼶱ߴʮԵľ޴һӸ޷д˾޴˺
ļһΪһ㽫С1ĵΪ΢𣬴ڡ1С3ĳΪ΢𣬴ڡ3С4.5ĳΪие𣬴ڡ4.5С6ĳΪǿ𣬴ڡ6С7ĳΪǿ𣬴ڡ7С8ĳΪ8Լ8ϵĳΪ޴еĵʮȻǾ޴ˡ
ҶʢһϢд󾪣ϱӪŮǼȫһһɾˡ
Ҷʢæ˵ϯҵϸϻȥˡ
ɫҲÿ˵ͷУϻȥʲô⣬תίǿг꿣Ҫϧһд۾ˣĲӲ뵽Ԯжȥţ⣬һ֣һ£ȥһУġ
ģλߵһֶΣÿһطѵʱ򣬶൱ĴҪԱָӿֵֹģñЩûֵİտҵ쵼߶԰ʮֹĵģκˡ
ҶʢҪ뿪Ȼ뵽ȣܲܽھǰɣǱҪȴеҪ
ǶˣǶǲӵĵһ֣ݲͨˣִеǻĵһҶʢȴУȷе㲻ʡԭֻһ㣬ǾǻȸҶʢǵĿģܶǲûκĿġ
˵ҶʢʩֶΣʹյ½ܷյ³Ի˲ɣҸѾչ˶Իȵĵ飬ܲ鵽뻪Ĺġ֤ݡʱ򣬻Ⱦض˳ǲӣһͨˣǲˡ
ǣȱϾǶˣ㻪뵽ִӣжҳ϶ȣû˻֪
׹ȹǴձĹҵ˲ţֶȴ̫һ׹ͨǮɫջԼļоƬ뵽˵ڣܹص˵κСǲ֪ģа̵ĹᣬΪ׹֪ʵȻ
蹱ɱڵǸظܲҲֹͣת׹Ľʩ޷ӣô׹Ҳ֪蹳ˡ
蹱ɱ׹ҲʲôʧϾ˱˵Ϣȴ׹Ϊϲ׹õ֪ͨйע׼Ȩж
׹͵ܱܽĸ֣ȻҪȶҳ϶Ƚп죬ģԼǣֻñĸ֣ܡ
˼ȴǰ쵼˲ͬһ㵹ǺִܵǾ˹̹԰¼֮󣬸϶˺ɰٴ˴ȷԣ̺֯ӣŮܱ֯ʲô鲻ܰء
һ£˵ͷУɣأҪʱָ߶ȵľ裬Ҫκβ
Ҷʢ˼˵ͷУϯˣһûͶ뵽ִǵʵкӡ
Цȥ֧㡣ڣִѾԽԽˣ˵ҲкԱ޷ִӽ䣬еȽϽȲˣΨһİ취ǡɽ֮ʯԹ񡱡
ҶʢЦģϯŮܸ㶨
һ㶣漴ҲЦŮܸ㶨ҾĿԴˡ
޽һϯţ
ţҶʢǴɵģŮ˵ķȻͲ˵ˣ޽֪ģʱҶʢ˵ֶΣȴǲ֪ġ
ֶΣһѪش󡣷ַԸЩѪֹģ࣬ǵṹַڶ־ҪĳˣĿǰҶʢĳнӥԼҶϺҶࡣ
һЩ֯ӥɱ̵֯֯ȣҶʢֻܲõڶ취ɹ߲ȷģֱɱ׹͵ߣҶʢԭû֯ĵˣֻкһ⡣
һȽ֯ŷ޵Ѫ壬һѪ岻ͬǲǽ֮ǻˣֻǿѪ׺˳սԣҪƿһֻͨڶַ
أѪӥɱ֯ԼѾ˿˵ͬǻˣγʱɽúͨаķʽǴӷתɱѪͲͬˣ壬ǻˣаķʽͻϲˣֻİ취ֱ
Ҷʢ޽뿪ֱȥ˻ȺͲ̿Ϣķ䣬򵥽һ£ͽȴˡ
ò̿¸һȥϾҶʢ֮Ĺͨ㣬̿¿Ϊ˹ͨҶʢûͬ⣬ԭǲ̿²Ṧȥְֻ֮ܰţҪȥ
Ҷʢôһ˵Ҳûټ֣Ҷʢ޽ֻ˻һ뿪ˡ
̿أҶʢȥӰҲ֪ʲôζһЩʧ䡣
˻ٸҵ˻ĸˣѾΪһеĺࡣ


1208 Ů˵
Ҷʢ˵Ȼʶˣ޽޵˴һ绰ŵġ޵أ޽˵ҶʢҪ뿪ӵĻûطйˣӦİţǣ浽е𣬾ʹӦˡ
ʮ࣬ɻͽлҶʢ˳»
ڷɻʱҶʢʹӷɻ¿ȥﾪ첻ѣһεĵֱ̫ˣѾӰ쵽֮һУ¥ҡĲѣص¥̮ϻо޴ѷ졣
Ҷʢ̾û뵽оȻôأؽǺˡ
书ִĴַ棬޽Ҷʢⷽ棬ҶʢǾԵˣ޽ҪˣҡҡͷҲãصĵطȫϺͶҲǿɽĵطشȴûܵκˡеıԵشҲ٣ƶĵطֻΪǵƵش¥̫ߣ̱
ԣһεĵ𣬽ķݾҲĲǨҲ°õ⣬ֻǣ֪жԱ⵹һ鷳¡
ҶʢͷһȻˣ˵ͷʾͬ޽Ŀ
˷ɻҶʢ˲ϻؼңȸһ绰תϯ˼
ҶʢҲûж⣬Ͼ֪ҶʢҶҢ˽ӣǺбµˣؼǴ˴ụ́ҶʢȼݣʹδħȻˡ
һ֪ھĲӹٱͶ뵽ֵĹȥѾûжˣΪѾͨί´һھ˾ԱҲɳ˴ĹٱѾ֮һ˿ֳֵȹ
иҽԺҲ˴ҽߣֵһֳԽٺ˽оι϶ʡҲ˸еҽǰУصһЩʣҩƷʳƷȵȣȫͨɫͨ˴ﵽֳֵ
Ҷʢϵ֮Ͼȥ˿ڵĵһֳжаء
аλһأҲƶһأҲСģһ553.77ƽǧףһ޷ֺ;סɽ
㽫аȡĳǿأΪǿа̫ͬĺϲеİ칫ϣ쵼ҲǷֳ֧ɺͷɣƾУ£ҲͳٳٶȻҲûϱ
аص˿32ˣס˿15.3ˣԱΪ㣬ԣȻаصеصģӦĲŶԡأΪа̫ˣ﷿ݶ߱ı׼֮˺ܶ΢𣬷Ͳʵˡ
ǰãΪаԼϵļؿһλ飬׼طķݺ¥һδģƵؽ̡̵õгίͬ⣬ڻϾİ嶨Ҳڰǰλ̹˾ҲѾбϣν¾㱸ˡ
ǣԽ˼ԽоȻһ˲ԸǵķƵؽȻһеһ룬˵ųϵˣҪûΪԼȡôҲ⳥֮ģ˫һʱﲻһ£ǨҲͳٻ
ѣصĹԱƬ磬ҰЧΪԣչǲ죬Ҳ²ЩǨ˼빤
˭뵽ͻȻˣʮľ޴һ뵽˾޴֮УÿҲһˡ
ĵһֳаأֳָ֮ӿжԼʱ칫Ҳ
Ȼÿһδ֮󣬶аػǺΣյģٶ⵽кܶԱķԣȴ飬ԼĴ㡣Ȼ֮⣬ҲһЩ͵г꿡
Դӳһ鱻ɱаҲа޸ͤΪޣ꿾͵͵˺ܶࡣңҲдȥˣڻţ׼ȥ϶ʡһ޹ؽҪְҲν
ʽļû´дͷˣʱ칫ΣյаأʹһűѾŵһλԾ
ڴģڴܹÿѣôҲͿ˳ؽĹȻͻΪ¡
а֮Ͼ߲ˣҶʢֻ˳гн
ֻأȲгҶʢΪƣȴֲܽһ˶Զ£ֻһͺŵĴгûں档
أȲггҲǵһΣҲֿţΪµԵʣ˫§Ҷʢ
ôһ˫޴֮ȻͽҶʢĺϣΪ·᫶ͣҶʢıȥûþҶʢ˷Ӧ
Ůˣķȸһ׼ͣǰ֮޽ȣй֮޲ңŮ˵뻪Ůвͬǵǰ֮΢̵ģŮµͷģĸоȻкܴ
ǣܿ죬ҶʢѹֵĻûˣΪаصʵ̫ˣҶʢǼ겻ѣǵķݣǹٱڻӪȱµȺڣָľԱҲڲͣæµţһ߾ߵʬ屻ӵķڳõ̧ߣһЩ˱ڳڵϣҽűٱ̧ߣʱҽоΡ
ûʶҶʢÿһ˶ῴһۣʵֻģЩ˸ע޽ͻȣһǼŮһܱϵľƷŮһò޽ٵĶŮǻ𱬵ģǸ˶
ȻŮĿ⣬ôҶʢȻҲԱǹעһ£ʲôˣȻܸƷŮһ𣬶ҹϵƺܲһ㡣
Ҷʢûж˿ǣһ߿ٵؿܵӪȹһǱ߸Ϲȥ
ҿ鷳ΪͨŵĻվȫˣаȫͣˮͣ磬ԣֻֻܵʱһߡ
һߣһʣ֪ʲôط˻ǲ٣Ҷʢһ·ʮˣȻǸ֪ڿһֳӰǺܴġ
һСʱҶʢҵ˿ʱ칫ң޽Ѿһ㺹ˣ΢΢Ҷʢһȣһ㶼ۡ
ǡҶʢͣ³ʱ칫ȥǡÿİ칫߳ҶʢϾʹһ¡
һ㶣תһҶʢˣɫ䣬æ˰֣ȻҶʢӭ
ʱ򣬴ӿʱ칫߳һˣҶʢһ㶡


1209 Ҷʢ
ꡣ
ſ߳ǿꡣ
Ҷʢ֣ǿı񣬿ôôΣյĵطأ˵ǿͬˣ̷ͬ
ʵڿаֳɷãȻǲͬ⣬ԣȴҪŮһǹս
󣬿˵һ仰ÿҲ޻ɷˡ
˵ģ֣аصĵֳ϶ǱģҪ˹϶ʡͻĵ̨˹ֳɷáȻɷãΣգΪʲôҲأѵΪίǵŮ𣿡
仰˵̫ƯˣԶԣ̷Ҳֻ̾˿Ӧÿаأȴǧÿչ˿ӣÿչ˿İȫ
ÿչ˿İȫ̷ֺγϣأȻϣǸŮȫȻ̷æֻ߲Ҳаء
Ƹոմ飬ʹлųȥˣȻĻԿƵƢֻҲаأлȻԼУĻ׼һ˿ɾȫаˡ
ҶʢЦ壬ҰǹгһСʱ
ЦгѾܲˣСӻʲôأҪ֪ҺСʱ򣬿һ·еģСʱǸ۰Ҷվסˡ
ҶʢЦҿҪˣȻÿͽСʱֱԲкĸɲ
Ҷʢ˵ȤЦҪʧˣСѾɳȥˣһָžԮûлץס
ҶʢǿЦȻϼȥ˿һۣͻȻЩ󣬲Ц壬˼ҶӱôŮˣһŮ
ת׿˿һĿһۣ̾˿СҪҹȰסֻˡ
ԴһΣҶʢڱŽӺӵоȳҶʢӡһ츲صı仯Ը˱仯˺ܶ࣬ҲǰǸԵĿ׼ҴСˡ
仯Ȼ̷ģȴûʿ꣬˿ơ
Ƹտʼһ㶣漴׹˵ǿпϲҶʢˡ
̷˿ƵĻʱҶʢ˿飬һɲǺ£ҶʢǸĴܲѾδˣСʲô̰ԲС
ǣ̷㽫ĵĸ˿ȻҲһ˼ˣŮ̵ԲܷǱ̷һ£õİ취ǿиԤǾ߾ԱҶʢӴʱ䳤֮󣬿Ҷʢϲͻᵭ
˿֮Ҷʢȥ߷£ŻУ֮ͤ£žȥ˾ΪɨĹھһ졣
Ӿǻ֮Ҷʢæ˸ֺ޹˾ܾƸȻ󷢾浵鷳ҶʢڶμŵPartyһ·Party˳ʰлˣɱҿܽѪ壬ɱޱĸ˹ͺ˹ˡ
ĹϣϸȥƵ꣬ɶţκһѣ档ΪԵʣҶʢȥĺӵļңɱһ飬ĸŮ˾¡󣬾ǸŷϣһιˣҶʢڵĻ鱬ơ
ȻҶʢͷУѰ˿˵ȴа̵һʬа̳֣ɱѪ׺͵عʮšУ¾鵤ĺӶҶʢɱɹȻͱҶʢ˺ӷ¾鵤ܡ
ص֮ΪҶʢĴ⣬鱻ѩֳ֣һ粨ǻƵ¼ع⡢оºȡ̾Ҳ˽ʬ¼˴壬¶ҩ裬Ұӹ
ڶ죬Ҷʢշ˰˴Ȼ¼Ů¼漴ȥ˾ǣֱڲŻ
ԣʮʱ䣬ҶʢûκμĻᣬֲ˼Ҷʢ绰Ƕϵ̷ҲһΪķ֣˭뵽ҶʢոջصУ˿ꡣ
ղţȻ֪ҶʢˣҲӵ绰֪ϯָʾҶʢȴû˵صкȥаĻǲҶʢģҶʢǵҪĻҲҸڽ֧Ļᡣ
ʵղſ߳ʱ칫ңҶʢкϾɫһ䣬æ֣ʾ겻Ҫ
ǣһûʲô˼ҶʢȻϲôܻڰ칫ﲻء
Ҷʢᵽ꣬Ϊǹģһæ˵ҶʢȻˣҾʹȥֵһ߿ţС꣬ȻҰ칫պˮɣȻǾͻȥˡ
ǹҪ֧߿꣬ҶʢͿκλᣬ겻֪æ˵ͷתʱ칫ȥ
һҶʢֵĵһ߹ȥ
޽񣬿ʶģ֪ҶʢδޣҶʢȻǺ飬ͻȻðŮأҶʢʲôϵˣѵСӸȥһ˱һŮ
ʱ飬ԼŽĿǸٱģط̵飬ĵƵȴǲܱģԿ֪ЩĶǵĹ¡
֪Ҳ֪޽ҶʢķϲôʣҲȥʻȵݣŵȵֻҶʢ˵ʱʡ
·ϣʵҶʢôϯʱֻǷңͻأ
ڰ˹̵̹飬֪˲ֻ࣬˵ڻģ֪˲࣬Ϊûб
Ҷʢ̾ϯڰ˹̹ˣԲòʱȡʼƻ
ʲôһг漴;ŵһסԼͣʵҶʢô㲻ϯ߱ôϯأ
ʵ˼˵ڶȻϯȴˣڼֱ̫ʧְˡ
ҶʢЦ¹ػܣﲻ˵ĵطȻͷٽϸ㣬ϾϢڻķ棬Ҫܷġ
ˣ޵ģ룬СӣȻڲ˵ԭΪȰϯ̵ңⲻǹ⼱СӼֱ̫ˡ
ǣҶʢⲻ˵Ҳ˵ɣҲ̫ûˣԣòǿеĺ棬ټ⡣
ֵĵһߣʵаصκһطǿֵĵһߣ侯ٱԼԴĿʿæµعš
裬㲻ʱഫһСŮҿ޽


1210 ռ˵ı
˼æ߿ȥȴһҵСŮһոմӷڳŮ˵ϣסҡ壬˺ѷεؿ޺š
˼æ߹ȥһվһҽģʵûˣ
ǸҽʶҡҡͷûˣѾֹͣˣղ˺üַҲûá
ҽԱߵһỤʿ˵ǣҽԺȻŮ˿϶ˣֻϧ̫ˡ
ⲻǷϻɣҶʢһģǾСʿа룬˵Щ˭֪˵Ҳã˵ֻǵ˷
Ȼüͷ˵ȻȲˣǾ̧ˣ˺úÿСŮ
СŮöǵĶԻæ޵ǵģûܸоû廹ء
̾һӣ˵СѾˣְأְʲôط
ҡҰְ֡СŮҭŻشҰְָˣһһ뿪ˡ
ʵְֽ֪ʲô𣿡
СŮ˵ҡҰְֽСġ
ʲôҶʢԴһæʵְֽģ
СŮҶʢһۣ˵ͷ޵ǡǵģ塣
Ҷʢʵְǲʦϰ壿
СŮҡҡͷҡҲ֪
˭֪ʦȴ˵ģеСǱתʵҶʢʶģ
ҶʢƺûĻְԭмҵģôỹһأѵ𣿡
޽ЦʲôֵģҿŮ˺Ưĵĵûи֤Ҳһء
޽ôһ˵Ҷʢ۾һͷ˿Ůһۣ˵ͷепܡ
ǣ޽漴˵ֻϧŮˣ޶֤һϣû취ˡ
ҶʢʵСãְ𣿡
СŮҲֹס˿ҡҡͷûУҰְִû
޽ֻ̾Ӽˡ
ҶʢʱЦãΪ飬ȥӼв˻Увʦģֱǲܵġ˵ˣģ˵Уĵ˲֪٣ܲΪСŮһ仰һճǸĲŰɣ״ɶ֡
Ҷʢҡҡͷ޳޽뷨̾˿Ȼһ˵ҶŮ˻û͸ӦǿԾȻġ
ûпڣǸҽͼæеôܣѾˣӷڳʱѾˣʱѾʮˡ
վͻȻ뵽˵ҶʢѾҽԺ֪ͨԶȻҶʢҽȷһҽɱȣæ˵ҶʢȻϽȾ
Ҷʢ˵ͷҪȻһ˵ǣҲֻһ£ұ֤һܳɹ
˵ͷ԰ɣһ˿ϣǾͲܷľȲҲǾˡ
ôһ˵ҶʢҲͲ˵ʲôˣϥأֳŵأסŮ˵ͣɡOͣȻȥ
Ҷʢľ˷ʽȻô˹˶۾ΪǶǸСʿеľĽȣ˹֪ǿ˶ˡȻȲŮ˵Ҷʢ˹ЧĪǹռˡ
ѽռ˵ıˣоֱ̫ˣΧ۵Ⱥȫôһͷ
ǣҶʢղһ·ʱΪ޽ͻ̫ˣ˵Щ˶ϵҶʢһȻµõһѰգȻ룬ȴûһ˸ҽ뷨˵ġ
أҲһģǸҽСţΪһʲôأҲûռ˵ı˰ˣߣ̫ˡ
ʵ뷨ҲǺģؼҶʢǾ仰Ҳֻһ£ұ֤һܳɹⲻǰ˸Լ·
ҶʢŮô࣬һŮ˲ڴ֮ϣôռŮ˵ıء
벻ǸҽǼһ˵һ䣬ֿʼڶ䣬һʱûûˣοĺٸߣҲ̲סЩŭˣϾҶʢҶҢϵƣҶʢֶǿ׼ҰСǼһҶʢ
ŭһ졣
ҽһ漴ҶʢǸһģ˵ЦȻǹϵܽʱɫһ䣬ſһŭ壬жʱ¼ˣﻹ˵һְ
Χа룬ǴǷŭˣô£Ⱑ
Ͱúˣûٸ˵ˣ㲻ڮҶʢĻҲû˵ˣ˶ҶʢˣȴŽǾȻǾȲ
ӹȥˣҶʢվϺϥǵһǣҲʹŮ˱ҾȻˡ
ܡͻȻ䣬һĽǸҽģʱ˵ıӣ˶Ȼˣ㻹ʲôܣѵ㲻ϣŮ˱Ȼ𣬻˵ղž˵ʱûʹȫ
ҽй֮Ͼ;òףæסͣȻͰͣǣҡҲǸ˼ҡ˵˵̫̫ˡ
һŮˣ˿ûѹļ󣬲ֵʵҶʢôûѹأ
ҶʢЦ˵ǲҪԵһӣŮ˾ͻѹ
ǸСŮʵ壬ѹ𣿡
ҶʢЦǰСãұ϶ѹԺֿԸһˡ
СŮֵʵ壬֮󣬾ͰȻˣ
ҶʢЦСãǲףǽ˹Ǿ˵ķʽ֮һȴ룬Ҳɣ˵ǰҲţ֮֮⣬ϻ˭ء
Ҷʢ⻰ҲֻƭƭСӣȴƭܵЩˣ˹ĿĲͬѡ
ȻһӺ󣬵ϵŮڶһ£ë΢ضţͻȻˣҺǼ٣ֽҲʼ
СŮϲæҪȥȴҶʢһס˵Ҫ裬ոѹ弫ܲסȻĻʱҿû취ڶΡ
СŮȻƶǶҲˣһ˫Ĵ۾ֱ迴š
Ȼֹ˴ŰңŮ˵ĺˣҲ۾ӿʼܰ˼֮󣬾Ϳʼˣת˼£漴ʹһСɺȻͼæҪȴҶʢһѰס˵㲻ҪСɺܰȫ
Сɺæ޺һ裬Ȼ鼤͸ˣȴμҶʢĻ˹ȥˡ
ҽֻ˭ͻȻһ


1211 Ӱ
һ˿ͷȻеڶ˸Ӧˣһʱ䣬Ҷһߺţҽҽ
ֻǸҽɫЩô󾢣ˣҲûܾȻŮˣû뵽Ҷʢʲôûãֻ˹ԭʼʽͰȻˣԵ̫ˣֱӱΪղŸûо
ҲЦݣҶʢ˳ɹίǵҲǺܹʵģϾҶʢҲ֮ˡ
Ҷʢ˰֣Ц˵ˣʵⲻһ˵ĹͣղλҽѾλʩȹˣҲô׾ͽȻģԣҪӦλҽ
ʱͣʱղǸҽڲסرҶʢҶʢȴԵ±ԹǸҽ˵
Ͼ˶ҶʢͶĿ⣬Ǹҽߵͨ죬ͷ֪˵ʲôźá
ˣˡˣæһ֣˵ڣ滹кܶڵȥԮҸϽȥɣһӣܾͻһ˵
ǣǡһȻһɢøʲô͸ʲôȥˡ
ֻǸҽû뿪һͨͼضҶʢ˵λֵܣղҡǶԲ㡭
ҶʢЦûϵ֣˵һԣ֪ģȴӲҪá
֪ģȴӲҪáҶʢͿһ뿪ˣҽڴǵıӰŸղҶʢ仰
Ҷʢ޵ƯҶʢʵҶʢǺģзѩ޽񣬿ϣܼ޸Ҷʢ֮Ϊ֮飬Ŀǰֻܼ֮֮ˡ
ҶʢЦ˵ʵ飬ǸҽǸŮ˵ʩȣʹûȫϾ·ҲܽѾ˰Сʱ˾Ȼġÿÿ˽ܿܵķΧȻ˺ҶʢͲò취ͣ龡ͨ
֪٣Ȼȥɣ˵ͷеֻǸҽ̫ˣȻֻǹ˼ӣûнȻ˷ڵһҪϡ
ղǸҽֻһСɫܶ£˼ҶʢͲΪ⣬㽫̾û뵽ȻȻô޴֮Ⱑ
˵ͷĿǰƣӦʮϣѾߴ˰ˡ
Ҷʢʵô޴ĵûκ𣿵ûκԤ𣿡
ҡҡͷҲ֪е΢ÿ궼УֹԱЩˡأҲֻǲ²⣬ϾֵĹԱôʧְεĵ̫ˣûκηֵģеԭҲ㲻
ʱҶʢȻɫһ䣬æˣۼյشϾҪˡ
˵գҶʢɵһץסĸ첲յشȥͬʱ޽񺰵С񣬿ѻҲ
Ҷʢ󣬲˶ˣҲҶʢſյȥȻ֪ҶʢǼ٣ҲȫܵطеĹյشȥ
һʮʮ٣ܿ죬ֻǲӵʱ䣬ǧ˶õϢˣҲеĹ˿յشȴҶʢе
Ȼֹ󣬵ϹȻʼ΢ˣԽԽ죬ӵʱʹﵽվȵĳ̶ȣһμ̮ûб𵹵һЩ¥ȫһ˲̮ˣһƬĳ
ڼңյϵȺȻûбĵˣȴһضվסˣˤһƬ
ʮӣˮһԶȥˡ
ôǸ£ѹаػôƻԶȥ֮ҶʢһӦɿ˱ÿҪʧȥ֪Ŀ̾һ
Ҳ˲ͷĺˮ̾˿ǵһ𣬰һĹɣļ죬Ӧûм̲ǳ׽
Ҷʢ¿ȥĿ֮¥ҲˣƽǻҼа룬ֻаһķӶûˡ
ת׿˶ڿյشţȻǱղŵľ޴ˣǱߺһҲҪ£ѾʱȥҿԼˡ
أĺûжЧӦûһĻȥģȫվԭز
Ҷʢ״ҲҪ£ݵĹɣֻڵļڣԽԽ˵ˣаؼûκ¥ˣƽҲˣֻҪҲߴҲֻվȣˤڵأ֮ΣģҷĹ
ǸղҶʢǰԤҶʢĻ𵽵þȻ֮ϣ֮󣬾˿ʼ뿪յش洦ȥ
˵һڶͿˣȻǵƬ̼䣬ԭæµľԮ߾͸ø͸ȥˣӰҲҶʢⷬ͵ֵ
Ҳһղŵ飬һֱĵ飬ÿһпֵ˶ģһθߴʮľ޴Ժܴټϣ𣬺ܶ෿ݶѾ⵹˾ԮԱκΣա
ΣվЩûеȴҪķϣһЩʮа˾žͻᵹԾԮԱһвһвǴصҡվȣӷˤֻܵ˰ˡ
Կֵ˵Ӱ죬ÿͷ۵⣬һֱûʲô÷֪ʲôʱ˭뵽Ҷʢһ׼ȷԤĵüһ仰ʹЩ˴Ӱ˳ȥ˿һĲ
ЦҶʢһԱ׾ͽӰ
ҶʢҲЦʵҲûʲôϾֻҪˣģϾΪ˾֣ǵֻҪץסǵ˼ǵӰ졣
˵ͷǶԵİգû뵽䲻ԵİȴǺܾϼһﶼǿ
ҶʢЦ˵ۼԵİգǹٳΪֻǰŪ
ЦЦҪ˵ʲôȻɫһ䣬ãղŵôǿҵʱ칫Ҳᵹɡ
ҶʢҲһղҲˣʱ칫Ҳ񣬶שģ²ʵˣԿסղŵ
Ҷʢæʵ壬ΪβŪһ׵أ
һһҶʢʱ칫ȥһ߽͵һе̫٣ַȺأҾû˴һСݡǴŽֻҪһ𶯣Ҿ͸ϽܳӣͲˡ
˵䣬ѾԶԶʱ칫ңȫˣʱ칫ҹȻˡ


1212 ǿ
ʱ칫ңǽһƬյϣֻҪܴܳ˵Ǿ԰ȫˡǣҶʢͿȥûзֿӰǰһãƿʮа˾ûӳͨԵĻҲܿǳʲô¡
д󼱣ӿ첽ʱ칫ҵ̮ȥдţС꣬С
Ҷʢ첽ϣϸһ£æ˵壬Сڷ֮£ѾˣϰڳʩȣĻΣա
֪ҶʢгԽƽ˵ı죬æ˵Ҷʢ죬һСꡣǰûڲѣ֪ˣӦһ񣬷ĻôֽľأûдҲͰˣĻһһӵġ
ʱ칫ҵĵ˿ܵҲһЩˣ׷ͣеĹ첽Ȼϰ֮ࡣ
ոչȥ֪жݷ֮£ֲ֪жڷѹøˣ˵ûڸղʱˡ
ԣԮԵøӼˣôһٶΪ˾ŮȸҪأǣЩ˶뿪᲻֮Σء
˼һ£ĸˣˣץʱȥȱ񡣡
Щˣÿ죬ȥҲ죬Ƭֻ̼ʣĸˣͶ뵽˽ŵľԮжС
Ҷʢ״æ˵ĸǱߣططء
û֪ӿȴûлӦǺֹۣҪôѾûˣҪôѾˡ
ĸ˲֪Ҷʢı죬϶ָӣһʱ֪òȥ
ԼŮİΣҪĸæŭŸʲô찴˵ģϽˡ
ĸ˼æӦһҶʢߣʼӷϰЩתͷƬ
ĸȻڲͣذţٶʵ̫ˣҶʢĺԽԽ΢ˣæҲ޽ͻҲæϣȻҲţ˿ٵذڿϵשͷƬ
ֻӺ󣬿ͷ¶˳ϲæٴδ󺰿֣ûлӦһ
ҶʢæȰ岻ҪżС껹ţֻǺе΢Ȱڳܾ
Ҷʢô֤ŷϸſϵƬ
ͷ¶ˣλȻҲͻܹλˣھҲͿֻ࣬Ӳʱ䣬ͱҶʢ̧ˣܱߵһյϡ
æĸ˵ˣллǣȥæİɣұлµõҶʢȿİ취ƸղžСɺİ취һԣҪĸ֧ߣǿҶʢǿ꣬ĻһȥϾʲô¡
ĸ˼æ˵ǿˣӦġ˵գĸͼҴҵ뿪ˡ
¿λû㲻ǰǵķݣסҶʢ꣬ũûһˣҲһһˣƲ˻ῴҶʢǿꡣ
Ҷʢڿı̽̽˺̧ͷԿ˵壬С˵òᣬ϶ʩȡ
˼Ѿûκѡˣ˵ͷУҶʢʩȰɡ
ҶȻĻһҶʢԿʩȵʱ򣬺Ȼܹɾ鷳ˡ
Ҷʢû׿˼̧ͷʵ壬ҪС꣬Ҫ˹
˵ͷ֪ҶʢҪκιǣֻҪܾȻСС
Ҷʢˣͷ˿ӣϣǹ˹ȥٵתһ飬Ȼ˻أһջͻܿʱֻ̫̣»ĻɣҶʢֵ˿ѨʱܶҲܿڡ
أѾˣһӦԼˣд󾪣æ۾ҪƿȴԼͻȻܶˣи𾪲ѡ
ҶʢԴס˿۾ʹÿȻĻ϶Ѿ¶ˡ
޽վλãܹ۾˵ģǿж𾪣ô£Ǳ˵ǣҪģҶʢȻ֤ܾȻС꣬϶ûģҹмӵʱ䣬С϶ѹˡ
˵ͷǣҲҶʢֻǣ֪治һġʵҲеҶʢģҲÿٻȻҲܻˡ
޽һźŴݹȥϾ׹Ҷʢ𾪺ͺϾʧӰˣȡ֮ľĵɬǼæ۾
ղţ޽һ˵ϽĿת˹ȥܿ޽۾ȻҲף޽ҲܿѾѹˡ
޽ȻѾѹˣҪô˵Ȼ֪ʲôԭ򣬵ҲֻܼҶʢǡ
۾ӾͿʼϹˣô£Ҷʢ˹޽ΪοѹˣҪװΣҶʢδ򰡣ѵӳˡ
ϣ벻ȥˣΪҶʢѾǼ򵥵˹ˣѾͷ̽뵽ס
ǰĺҶʢ߳Ǽľ޴Уһ̾ĸоԺ󻹲֪᲻УȺúһ˵
ǸŮףҶʢѾδˣٸҶʢֻڶеһһ̷϶ͬ⡣ԣҲûΪŬ޽ѩĹۣ۵Ѱ
룬ͲϾͻϾҶʢϲԽԽϲԽ˶ǣûнӴͲٽһܻ֫ԣ˵ڰɣûⳡôһء
ζˣԼŮ˱һţԼŮϲˣƫƫֲȢŮǣΪŮֲܲؿһС
ӣҶʢŻ촽˿ӣֱվԿ˵ˣ壬СѾûˣٹһӾѹˡ
һ֪ҶʢǵѿԲŻ˵²м˵ϸ
һſ꣬ȻǺģȻе֣Ҳûж롣
޽룬ѾͷϲҶʢˣĲ࣬ԲԼŮ˵ġ
ͻȻ֮䣬޽񷢾ԼҸٸͿЩȣҸˣ뷽ѩλһռϷ磬ͿȴһᶼûС


1213 ȵķ
֮󣬿ҪԴΪڣÿ뿪
һΣҲûټ֣ղŵľʵˣӰңղҶʢڣ֪ء
ҲΣÿ뿪ȴֻҶʢһ뿪ǸҶʢһνӴĻᡣ
ȴĻϲ׿ϣҶʢһȻͲұ¶װһϧӡ
˵ߣһЦ޽֣˵С㣬ʲôʱģ
޽Ц·ɻ͸ϵˡ
ʵСһβ˰ɣ
޽ףȻ߲ߣʵҶʢЦ˵߲ߣҲȷֻҶʢˡ޽Ҳ֪ѩǹۣ׽ƵģѩλܸѩĹ۴ùϵǺġ
Ů˾ֻҶʢˣ޽ͿĶԻЦ˵Сϣ߲߰
ʱˣСô֪߲߰˭ϡ
Ҷʢ˵ʲôС꣬ղ˵ϣԲ԰
㡭ߣҪ˵䲻ķ룬˵ˣֻҶʢ᲻ϲҲû˵ʲô
ҶʢҲ˿ת䣬תԭʲôǺһЦ˵С꣬ͻؼҰɡ
һ룬ͻؼңҰֿ϶绰ˣ⼸ֻ¾ͲҳˣУԲܻؼҡ
˵ҶʢҼûˣʱͲؼˣҪȥﰡ
ҶʢЦҵȻҪؼˣþˣҲûؼҿˡ
˵Ҳû£͸һɣҲüûСѩˡ
СѩҶʢһʹæʵС꣬ҲûСѩ𣬵绰ϵôˣ
죬Ҫ˵ʲôǿ޽һۣȴ̾˿ҡҡͷû˵ʲô
޽ǰ棬ûпı飬̾˿֪ѩĽỹûд򿪣ҲһȻ
·Ѿʮˣʮʱ䣬˵Ҳ˵Ҳ̣ѩû뿪ȻԹҶʢ
Ҷʢ˽ⷽѩƢǸǿһܱȵģƢꡣһΣ飬˷ѩܹܵõķΧѩûбףѾǺܲˡ
ԴҶʢ뷽ѩమ֮Ҷʢ⣬˻һ㣬Ů˶һ㣬ڶԷѩĺ÷棬޿޵ġԣҶʢһЩӣѩҶʢĸǰСһıƢȫûˡ
ⲢζţѩǰƢûˣΪҶʢ̫ˣҲһ˳ֲɾְҵˣûκֵôƢ顣
ҲǼǰŴӷѩ֪ģʱѩ绰ѩܵ䡣
Էѩ˽Ŀ꣬Ͼ׷ѩˣæ׷ţʲô顣
ʼʱ򣬷ѩһֱ˵Ͳסһֱ׷ʵף˵ѩ˵ȥҪϾϵѩŰľ˿ꡣ
ˣǸѽֱٷѩոշҶʢ֮ϵʱͬʱʱ׹ʵ͸òµġ
ѩȥļץ˿֮󣬿뵽һ취꣬Ҷʢ˵塣
ƸҶʢĳͻ꣬Ϊһξưɵż˵Ŀƿ꣬Ҷʢ鷳˵˵ʶҲûáҶʢƵİ˸ڽѵһֱͨ˵ӡ
굣ĿƻҶʢͽ¸˿꣬ȴûҶʢ˵ӵ飬ֻ˵Ҷʢѡȴûɻ£˭뵽ȴһֱҶʢ飬ڶʮһ壬Ҷʢ˽ȥ
Ҷʢܿڷѩİƽ˿Ƶıɹҵ˶ԸƵ֤ݡ󣬷ѩһȥļץߣܲʣ̷
̷æ뵽˵飬Ǳ˵壬ڿһЦ˵ҶʢСѡСѾеˣȴǿЦģȴʱգͻȻ֣Ҷʢ֮侹Ȼģ£ꡣ
ڷѩҶʢ֮ϵҲûʲôð취ֻܿοѩ䣬Ҷʢ˵ûȰѩҪ嶯
ʵҲûаͷʹѩҶʢֿôͿ˳ظҶʢӴϸ룬ʵ̫ûˣҲûҲûٸѩϵһ·ѩľΡ
Ȼ껹е˽ĵģ飬ȴע飬ѩԭҶʢôͼףѩҶʢѩ޷ԭҶʢ뿪ôҲͻˣԷѩҲͲκεھΡ
ѩĻ⣬ܿڵս˱㣬˭Ҳ˵ˡ
Ⱦú֣룬⼸˸ղ˵ʲôôͻȻһ˵ˣɫҲе㲻̫ÿ
뿪˲֮̿һʱ䣬ȺȻ֣Ҷʢһ𣬾͸ɵһҲ̫ףȻҲͲ֪Էʲô˼ˡ
ضҲû⣬ھǸ߼ҽԺʱûӢõϢǲӶĵ飬ѾϽˣ˵Ǵסòײѳһ֤ݣܹ֤Ĺᡣ
ûĹȻűǲܴסѳʲô֤ݣȻ֪Ǹ֤Ҷʢ˹صģֻΪǱǲӹŪĪе
⻹㣬ǲѳ֤֮󣬸ϲϢ˵ȡյ¿Ʒ˱˶ǲӣ˶յ¿Ʒȿ
ûмκһңڵĻѾһûйˡ
ˣȵûӢҲܵӰ죬ǻӢǶٽȫ綼ֻҲһȻӢȵж͵绰ǲӸˡ
֮ԻȺͻӢȻϵΪյ½ܷյ³ˮ֪ʲôطӢȻЩʲôԱץӢȵСѱ
ȺͻӢȽöǱѩŮˣǾ绰ϵȴ˿ԶĲҲʹյ½ܷյ³κΰѱ
յ½ܷյ³ôҲǲǱԩģǷ֤ݰǰյ½ܷǸͷ漴Ͳˡյ½ܷȵ书ȷǺܸߣѾ˶ֻ书ܰпĳһΪյ½ܷԭ
ȵǺܷģΪﲻͨҲܸκ˹ͨڵ绰ûӢȷɧֻȽƵ
СʱҶʢڻصյļҡ


1214 Ķϱ
ҶʢĻȻΪֵ飬˶ӷܳˣԺһݺݺģֱѻȸɵˡ
ģǶٸŮ˰ŮѵҶʢŮ𣬻ȵ𾪼ˡ
ŮǵıȴȫһеǼȸˣеֻ΢Цֻһ˵ģȻǸҶʢĹϵҲͬ
ҶʢϾʹȺзʲô˼Ůˣ׼ȷ˵ĸ
ܿơӰ
Ҷʢ޽֮ҶʢһϢܿͽһ˳漴Ӱȵ绰ʹˣһˣܿͽƵ
ǣʱҶʢѾӦһбʵʱ򱣻İȫҶʢԾܾ˳ӰóӰŭ˵绰
֮ҶʢҲ˵ˣܿͽƲӰڽ֮Ͼʹ뿪Ҷʢı֪ȥʲôط
ִӵĶԱҪ̽һ˵䣬Ȼִͨӵ鱨ȴҲ̽ӰȥҶʢҲ֣оôû뿪ִӵ鱨ô̽أǾʲôطء
ҶʢϱЦݣڷĸ֮ЦϾûˡ
ҶʢͻȻʲôԭ̾˿ҶʢôˣӰһΪβܻԭġ
Ҳ˵ͷǰСʢزΪ˹Ҵ£Ӱ׵ġ
ҶʢǶԳӰԼܿͽƵˣӰҲ֪Ҷʢɫ鴮ˣ򰮳ɺޣҶʢɫ鴮й¶ȥɾͻҶʢһ鷳
·ˣҶʢҲ죬ĳӰὫй¶ȥ
ҶʢЩ鷳þǧٷɱǵŮǣϾʱڱֻŮǡԣҶʢϾͶ԰˿ܲҶʢⶰܣҹŮİΣ
ڲòŵ顢Ҷ櫵ˣҶʢǸÿ˰һѪĸ֣һΣգԲһеشǷӣõй¶Ѫܡ
˿Ůʮǰеʱ򣬱ҶʢȥѪӪУԭǰȥЩ齵ҶʢѪͻѪӪȰչò˳
˿ĸŮȥ֮ǰ˿չʾ˼ǿʵЩѪͣշǣǾ˻ġȻȻѪǶ˻ģѪЩͨȻҲһĻһѪ巢Щ˼ûжٷ֮
ЩˣѪϣΪ󲿷ֶŮ˺ͺӣûǣѪķܾܵصƻǧϲָܻ
ڣҶʢĿǰĲѾǺӴˣаǧѪʲô̫ѵ飬ҲǼΪӴ޹˾ĲǿҲܹ֧š
Ϊ˿ЩѪеʱҶʢڶûʩѪش󡣷Ǿû⣬˿ͲòǣԼӪʮѪһһյĵطһθ˹Ѫ˲Ǹɽʡ
˰˿ĸŮˣ˿˿Ҷϣ˹ϺͶ֮أһҶʢӸ˹µѪнʮˡ󣬰˿صѪӪֽشӪѪɱ̵ģʣµʮ˴˻ģԣĿǰѪֻʮˡ
ʮУ˿ʵߣð˿Ͱ˿پҶˣȻǰ˿ŮԼһͽ˹ϺͶϡʣµʮѪأѪش󡣷ƵѪ͵ʵҪڸմѪӪѪҪߣ߳һˡ
ĿǰѪʵѾᲢۣЩѪսʿҲһܱӵһȫѪش󡣷ƣʵһҲ൱һʮˣʵ൱֮ǰһ룬ԶԿĿǰڻĵѪ
Ҷʢӵеĵһ֧ǿպҶʢԿѪս˺ͣǺ󻰣Ҳᡣ
ҶʢǿһЦ裬֪պӰ֮һúø͵ġ
ŵ˵ͷҾͷˣʵӰ⺢ǺܲģѾͷɻҵĻˡ
˵ĳӰй¶ɫ鴮˵֮⣬ӰߣҲҶʢܹһһ顣
˵ѪʵȻ˿ڱҶʢһʵİ˿֮£Ҷʢ𾪲ѣңҶʢ֣˿ʵѾƿڲˣʵȴڼߣֻٶȲǰˡ
ôٹһʱ֮󣬰˿ԲĶˣȵһʱ֮ʵҶʢȣ߳ҶʢҲ˵ȻֿǽҶʢʵһֱǰ£ҶʢķƣʵҲġ
Ҷʢ˵仰֮󣬿˻һۣЦʵҶʢ˭ӶŮ˰ɣ
ҶʢЦ裬ôţȥһңʹһŮ˻Ķϱˣڵģ׵ģƵģɫĶˡ
ҲҶʢˣЦŮ˿ԣҿɲԸҵʲôɫģɫ֮Ĺˡ
֮⣬İɫ֣Ҳܽܵġ
ǵĶԻǿסؿҲµ˵һ졣
ԺӵŮУߣȾǵһȻһôߣȵڶλҶϻҪ֣߳ңȲߣļΪȻŮ𱬵һ
Ȳ֪ݣҶʢ֮ȣּΪҶʢδ޵޽û˿ĲˣЦģҶʢΪεŮôأ
ȺУ᰼һɻ󣬲µỪҲǰߣö
־ϲϲǣҶʢŮУȻһͨˣôԺͲȫˣһͨˣǣҶʢȵǸòŮˣȻҶʢ裬̫ˣҪɷƭˡ
ȼûжٳɣϾͶ˵á
ᰶˣЦŻȵ֣Ц˵лȰɣףôӢȺ񰡣ѵǽ
ȼæ˵ǣӢãֻ֮ꡣ
Ц̫ˣȰסһʱ䣬ٹʮ죬ǰ˻ˣһİ˻ٰǻĹٰоУʱÿ϶ġ
ôһ˵ȶʱ۾һ룬԰ô¸ء


1215 ķӦ
˻ᣬÿһ죬ÿһ춼кܶĹٰ죬ȴί
ȻҪϸ񣬵ҲҪһЩĶλǼûʸаġԣÿһ˻ĳаϵǿżҲὫһЩеʵĹңÿŻᷢһΡ
ģԴӹǿʢѾаĴΰ˻ᣬһѾǵˣҲеڶγа˻ᣬȾǻţ˵Ľ
Ҳǰ˻ĿĻٽԣеĿֹץץץʮʱ䣬ҪԱȫȳֺؽȻʮɣֻܾؼӽˡ
ҲһŮˣĸǰԼ֪ô£Եøᡣ
˷ᰣȸҵĹͨͳ˺ܶ࣬һʱ䣬Ůæ˸ֺ
ȷ֣еŮ˶ҶʢĻֳĸ˺飬ΨһŮˣϵıһֱģȺӻҪﲻ֡
ûŮ˵ݵģʼնģƺҶʢʹӣʹ̲סǸŮ˵ݡ
ŮУ֮⣬༸ȫҶʢŮˣ߸ãֻ޽񱻻Ϊͳֻ޽ԲͨҲֻʷˡ
ЦȽͣ˵Ҷʢĸá
ȲΪ֣ȻǸãΪλı飬ȹıӦûʲô֮£ԣҲûмȥȴ˻ɻֱٸԸ˶֮⣬˭⸱顣
ոĹ֣ЩŮһһܣȻǳ޽񡢿ͷ֮⡣
Ů˽ˣ˷ѩ꣬˵ԴǼ鷢ĵڶ죬ѩͰصǰļûиŰȥסҶʢıȴҲǲٸŮйĽ
Ӻ㴦֪֮ҲǾȲѡ
ΪҶʢĸףҶʢʲôĺӣԭҶʢԣһǣ֧ҶʢģϾҲʲôɱԽĴ¡
ȻΪߵϣҲ¹Ҷʢ
ϾҶʢ귢ϵȣңʱҶʢҲ֪뷽ѩĹϵѩ󰮣ʹ÷ѩΪŮѣʱ˵ҶʢдǾҶʢ̫ˣȴҲΪҶʢ꣬û취ӡ
Ҷʢ뷽ѩĹϵȷҶʢ͸ŷѩȥļȥѩС̣ΨһˡҲһΣҶʢ֪˷ѩĹϵǸʱҶʢ뷽ѩĹϵȫ޷ĳ̶ȡ
˵ҶʢдĻ֪ԷĹϵȴȻ걣ֹϵһŷѩȻҶʢ֮˵һҪԭ겻Ƿѩ̣ûѪԵϵ
ʵ겻Ƿѩֻ̣ҶʢԼΪ˵ҵһɣǷѩ̣ҶʢҲ뿪еκһ˵ġԣֽס鷢ڵĳ̶ȣǱȻģǳ֮£ֻܿѩܷͨˡ
һֵĺ֮޽񡢺㡢ᰵſͻһ߽¥ǽҶʢһߣ˵⼸죬꼸ûгţԷԼķȻĽỹ򲻿
ǵʲô飬ҪȰȰȴýţֻԼȥˣȴʲô˵ֻǿޣҶʢҲͦģȥɡ
·ѾʮˣҲ˵Ѿʮ춼״̬ˣҶʢˣΪۣæ˵ͷ˵裬ģھȥķ䣬úȰȰ
˵ͷţҲֻȰȥɣȻġ
šҶʢ˵ͷһ¥ȥͻط䣬Ȼȥķ䡣
ҶʢһšŴ򲻿Ǳţϴ˭
ҡ
һҶʢϾͼվҪţ߳ͣɫҲתΪȻ˵߰ɣ˭Ҳ
ĻشҶʢ֮У̾˿㣬ѵҲҸջصУˡ
갴סĵļ⽫䣺߰ɡ
ҶʢһʹæͳǸͭ˿ͱ˽ȥֽŹϣ˵㣬㲻ңҵĻʹ
֪Ҷʢľ֪赲Ҷʢתȥ˵ȥҲ㡣
Ҷʢ̾һȥЦ㣬ƭԼˣ֪һֱأҲ춼㣬Ҫӵڻ£˵䣬ҶʢѾὫ§ڻ
꼱æҪҶʢĻȴҶʢɿңȻҡȻҿҪˡ
Ҷʢɿ§øˣ˫ֽǰţ㣬֪ﲻܣҲһңһʱ䣬һģСѩ뿪ҵġ
Ҳֹͣ㡭СѩӦأСѩִҪ뿪أʵ˹ϵѾĬĬˣؼ⻹ڷѩϡ
⣬Ҷʢûд𰸣û취ش꣬̾˿Ὣɿ˵㣬ԲΪˣСѩ㡣
ҡҡͷ̸˭Բ˭ϾףĵģСѩĵģֻҸСѩϵ
Ҷʢڴϣһ̣̾鷢չһҲδǻ£ϾĹϵҲһֱȥҪСѩ֪һ죬һҶСǺ¡ĻһҸ˻飬鱻֪ɵĺء
˶٣Ҷʢʵ㣬֪Сѩڵ𣿡
Ȼ˵Ҹ绰Ӳӣ绰ֻ˵Լܺã費ù֪Сô֪飬ҾСϵ֪ѾԭļҡҲȥûκˣֻܰԼڷ
Ҷʢŭ㣬ҲԱհܽ𣿡
ЦһҾǲ֪ô⣬ԲŻὫԼڷҶʢкð취𣿡
ҡҶʢȻҲûа취ԵʱΪ֮ᣬ룬롱һվ˵ߣ㣬ھʹȥСѩ˽˵塣
ԴһæһȵҶʢ
ҶʢƺѾˣһץסĸ첲ȥ


1216 ѩ
УԲС󾪣æҲ֪һһӴҶʢѳŭҶʢǲǲһˣ
Ҷʢ˴ϾԼ̫嶯ˣ̾һĬ
״ЩĲ̣ǰһḧҶʢļ̾˿Ҷʢ֪Ҳܣ鲻ô׽ģϾСѩԸҶ˽⣬ԣɣһʱ䣬СѩͨҲһ
ҶʢҡҡͷѣûԤСѩѻͨңͨҲϻҲסԣұҪһˣúġ
һæʵ׼ôģ
Ҷʢ˵ôģҾͶʵʵ˵㲻̣ûκεѪԵϵ
СϾ;ҶʢԲУܸСѩȻĻһӶ㡣
ҶʢҲˣŭ꣬㣬ʵʲô취ܴĽ᣿
ҡ˴죬˵
ҶʢҲԼ̬еˣ㽫Ż˵㣬ڣСѩһֱΪ̣裬ǶңĸŮһˣԲСѩĽԴ򿪣ǰʵͲôִˡ
ҡҡͷЦһҶʢΪʱСѩ𣿡
⡭Ҷʢʱסˣȷʱ߷ѩ겻̣ôܻأֻΪƭ»ʵ䷴
ҶʢϷӦæ˵DNA
ʦҽҲûDNA飬һ㶡
Ҷʢæ˵DNA֤ûѪԵϵСѩ϶ͻˡ
˵СѩΪѾҽԺͨأ
ð졣ҶʢϾ˵ǾָҽԺŵùˡ
˵굹ЩĶˣȷһ취
˵⣬УϣϽˣˣΪҶʢ뷽ѩ֮䣬ԾöԲѩ
Ҷʢϲˣæ˵㣬ߣھȥСѩ˵顣
ûЩףȴ˵ﲻףǱŵ˵ͷ漴ͱҶʢ˷䡣
˸ոճţҶʢţһ㶣漴͸Ǵһк
Ҷʢ˵Ȼ裬˵ҴȥһˣȥСѩˣҪġ
˵գҶʢ֣¥ߣ˽ȥ뿪
뿪˱ԴǳѹĵʵҶʢҵġľСѩ֪ҺûѪԵϵ᲻б鷢
ҶʢЦ㣬ͱٵˣһ㲻̵ܹ֤ʵСѩĵִܶ࣬ʧģʱ˾ͻԶһˡ
šԺܹظҶʢһ𣬲͵͵Ҳǳ޵ڴҲø⼤
СʱҶʢ˷ѩǰסСͣǵ¥ſڡ
˳Ҷʢ¿ûпһϤʵ㣬Сѩ뿪ʱ򣬿һ
ҡҡͷûУûп⳵뿪ġ
Ҷʢˣһ̾룬СѩȻ˺ҵԹҲǼϣһܹɹ
ȻѩûпҶʢͲ֪ѩʱǷڼңֻˣǱ¥
˵ݣҶʢѩļˣҲǷѩԼһˣһ󲻰˻˭ء
ûҶʢô̬Щת׿Ҷʢһۣɫ̫ÿΪҶʢǸһ鲻أǱȰҶʢˣֻҪŬˣСѩһܹÿġ
ҶʢˣҡҡͷǣǼһ˵
һ㶣æ˵Ҷʢ᲻ˣСѩ֮⣬ûٸκ
ᡣҶʢҡҡͷңһʶĸо
ʶĸоˣһ㶣ҲһûˣĶʱͬʱģķѩʲôԲҶʢ
ǰҪţҶʢֽסû˵ָһۡ
ʱˣҶʢ׼ͭ˿ͱˣǱһҶʢڿա
Ҷʢͳͭ˿¾ͽͱˣͭ˿˽ȥ
ѩڿţ滹һˣҶʢ۾һȷʶǱˣȥ޹˾ӦƸǸꡱޣ־
־һ֣ҶʢĶۣ־ҶʢĸУҲֻ֯ɽܸһȣǺҲĶ֡
ʱҶʢĿӹ޹˾ܾ־ȻǡꡱȻٴҶʢҲǲģһֱӵĸԭеġ
Ҷʢֻú־Ķ뿴һﵽһġ
Ҷʢȥ֮󣬽ͽ־Ժˣû뵽־ȻѩʶˣܲҶʢ־ŭ
Ҷʢţѩûи֮ǰǾԲԲģǿҵռͶʼҶʢоܲ
ҶʢŶ룬־ϾˣæתҶʢɫһ䣬ŭʵʲôˣôԿף
־һŶŭݣҶʢﷴֿ࣬һȵķѩһۣ˵ˣ˵ôԿף
־Դ󾪣æվٴŭ˵Сѩûн飬ˣѵǷ
СѩҶʢԴŭ俴˷ѩһۣ־ŭСѩҲܽеģϸҹȥңҾ㣬ٸҸ˵һ仰ʮ֮ڣҾҪ
־ǵһôŵˣȻҲǴŭȴͻȻܵҶʢϴµɱܵ˵ģ󾪣˷ѩһۣ첽뿪ˡ
־뿪֮ҶʢźһƺǶԷѩ˵ģŮˣŪ㡣
ˡѩ޿ˣŭһŭҶʢֹûС
ӸղŷѩһֱĬȻӸղ־ŭȥҶʢܲµ֮ûʲôȻҲȸսʱҪܶˡ
ǣѩôһ𣬶ʱְҶʢŭˣ˵ôΪҷŭѵǵڶԭ
ԭҶʢȻԭ˳÷ѩɫٴһ䣬ŭҶʢ㵽ʲôûи飬ܲҵ˽
ҶʢҲ׻ˣŭУκ˶ܽӽ㡣


1217 ʧ
ղȫסˣȫû뵽ȻһļҶʢȻѩֳ⻹ǹֽìˡ
ǷӦæ˵ҶʢСѩˡ
ѩСҲҶʢҲȻ˽ҷѩĿģ˶ʱ˵ˡ
治֪ǸÿްǸһת뿪ģ˸ղŵ飬ѩϼ˪ˡ
Ҷʢɳϳ̣ѩߣ⿴󿴿ҿһʱ֪ô˵źˡ
ʱ·ϣˣ׼ô˵Ҷʢȥ˵Ҫֻ˵࣬߷ѩûѪԵϵǣ㲻㣬ͻȻΪһĪֵˣʹҶʢ뷽ѩĿȴҡһ䣬˵͡
Ҷʢѩվڴ⿴һʻգŭÿˣѾ뿪ˡ
ѩڣ治Ϊ˿־ǲ뿪ˣΪҶʢɳϣѩһʶڣȻֱҶʢˡ
һˣΪһŮ˳Դף֤رںŮˣŮˣѩףֻǸղҶʢ̫Եˣ߶ʮһôһʵܲˡ
ѩŭҿʲô¡
ҶʢҲŭҽɱһӶ
ҡѩֱŭ˼㣬ҶʢȻΪԴɱˣѾ޿ˡ
ҶʢһûҶʢ飬͵ƣھͳȥɱ˵գҶʢϾվȥ
㡭ѩ󾪣Ҷʢ˽úܣ˵óõˣΪִӵݣҶʢɱ־Ҳκ⡣
ȷѩҪżŵû⣬æ첽ܹȥסҶʢȰҶʢҶʢ侲㣬ǧ嶯СѩŮˣ֮϶ûʲô
ʵҶʢףֻЩʻģʧȥƽʱ侲ôһȰʱ侲ͣȥΣٴλصɳ£סس̡
ѩҲһҶʢŭҪɱ־ֹˡ
ȻҲջ֮ɷѩҲҴŭҶʢˣĻһ嶯־ľͻˣôҶʢ֮Ҳûпˡ
ԭɣΪǾ̵ˣֶĴаҶʢʰѩû˿ͬ飬־ûжʲôֻʱϵ˵㣬Ͼ֮ûʲôԲҶʢĽӴ
Ҷʢ侲ˣҲˣ϶亹ֻһ̲סһ¡
ǣҶʢֿѩֻޣʵڲ֪ôźˡ
ôĬ˴ӣҶʢڶ̧֮ͷĿķѩһۣʵ˵ɣ˭
Ҷʢ䣬ѩźܲдŭ벻ȴʵڵҶʢ־ֲʾصҵһͬѧ
ߣͬѧҸո㶨һԭһ־ȫǺ꣬аˡ
ѩԴ󾪣˲ϸղҶʢĻˣæʵô֪㡭һֱ˸ң
ҶʢһҶʢӲֱɵ飬ߣھͿԸ־һ绰ôʶġ
ѩף־ҶʢǰйһЩĦ룬־вʮ죬Ҷʢǰȥ˾ǣ֮ĦҶʢȥ֮ǰˡǣҶʢ־ǰʶʲôĦأĪ־ҶʢŮ˵ˣ
ѩȻȥ־绰ȻĻҶʢŭܻܿٴγ嶯Ҫɱ־
ҶʢʵΪʲô㣿
ҶʢһѩһһίֲܲشҶʢ⣬ֻ˵ҽڽһһ˷ҼҾͰˣӣǾ͵ˡ
ԭҶʢа룬ڽСŵʱһ⳵óţһճѩ־ܿ⳵ġ
šȻѩ־֮ûʲôҶʢĻ˺ܶ࣬˵ͷͳһ̵ϡ
ѩҶʢˣɫҲ滺ʱҲһҲתҲĿ漴ϷֿúΡ
鷢֮ɣ˵ѩûкްɣǲܵģϸ룬ҶʢȣҵʱҶʢҲ֪ͷѩĹϵԣ˵ɣе㲻áأ÷ѩ˵ԭĵطڣ֪˵ֹϵȻȻ
оǣһҶʢŮˣѩĴ򲻿ĽᣬʵѩƲӰͽĸŮһԱŮ˵СһҶʢӰĸŮʲôأҲȥ
˳ĬһҶʢһˣ˵СѩҸһΪ˸һܵġ
ѩһ㶣ܵʵʲôܣ
Ҷʢ˵ʵ㡭
û˵꣬Ȼ洫һʧˣʧˣͻ𰡡
ѩæ⿴ȥˣæˣⶰ¥ŻˣС̣ҶʢǸϽ¥ƺܿͻˡ
ѩ¥¥ڻ¥֮ҶʢǶû뵽ʧ𣬷ĻҶʢϸȥ
϶־ĹҶʢŭһæ֣ߣŻƻûȫ¥ȻĻȻɾûлˡ
ѩҲ֪ȣæȥʲôصĶ˲ˣȱ˵
˳֮󣬼ͬһ¥ҲѾҴҵشӼǰµİť
ҶʢæеҪݣ̫Σգһ¥ݡ
ǣһУһʮ̫̫ȽŻ㣬ߵ¥ݰ
ǣ̫̫ĶӺҲֵ֪ʱܳݣȴûʲô취
ѩ״Ҷʢ˵Ҷʢ̰ɡ
ұ¥֮£ֻ취ˣȻ̲жٽˣҶʢֻܴӦǻѩ֮ϵء
ٽﰡôֲֵ̫̫̫ãѹԸðݵΣգҲѡ¥ݵķʽ˭̧ö˵㼸ǿ̧ö¥ȥµһ¥ֻ̫ʣһˡ
Ҷʢ̫ꡢѩԼԼҵˣ첽˳¥ȥȴֲ̫졣
˳¥ˣҶʢЩˣÿһ¥ݶˣȴҲܶ࣬û¥ӵ¡
أһ¥֮ӵ·ˡ


1218 ¥ϵĺ
¥ڵŶסˣƺܴŨܲû˸ⴳȫ¥棬ʮˣˣ˺ͺӣноģп޵ģкģҳһš
Ƕס¥ڣ¥ڵ¥ҲȫˣҪŵ¥ˡ
Ҷʢ̫ˣд󼱣æȥǶһûˡ
Ҷʢ˵öԣЩ˵Ҳף岻ȥҪôǵҪôǵԱԮεĴ·ͻȻһƺܴ󣬹ƺܿ϶㣬ôЩٳȥ͸ˡ
Ͼ˴Ӧһ£ǲȥʵǻ̫󣬸岻ȥǵ˵ɡ
ҶʢʵУ˭𾯵绰ˣ
Ҷʢ֮Щȫˣ˭𾯵绰ˣû˴˽ȻҲпܣ˿﷢֮󣬴˻𾯵绰ǣ¹ش󰡣Щ˲ܽԼʹҵ˴𾯵绰ʹ𾯵绰һ֮һ˼æһӶͳֻҪ𾯵绰119
ǣϣ˾ͷֻ֣ûźţһźŶûУæִҵֻûźˣҲֻǲǻվëˡ
ˣֻҪǴֻģ׷׽ֻͳȫûźš
ҶʢϾͷӦˣ϶־ֽţǱ㿴˷ѩһۡ
ѩҲôˣ־ߣû뵽־ڷҶʢìܣû취ٴ֮󣬾Ȼо
Ҷʢ̾վϵˣӰľͲСˣ⸽ܵӰ죬119ǲ򲻳ˣֻܿԼˡ
ѩһæ˵ԲҶʢҲ֪־Ȼˡ
Ҷʢ΢΢һЦûϵ֪֪治֪Ůκһ˶ܲģֻǶûϵ飬ֻǿòѣܿܣŪ֮󣬾ͻƮȻȥ˵˻㡣
ѩ˵ͷǣˡ
ѩҲ֪ˣҶʢҲ˵ǱǷһ취֪ųſڵζִ̱ǣȻǱ־͡
ѩǰ̾ʲôûֻǸղûⷽȥ룬ʱҶʢôһ˵ϸһţȻˣʱ͸ˡ
ټһΣҶʢ֪Ҳˣٶ˵Ļܻѩĵִ
Ҷʢš⣬Ұҳȥһ·µ¥ݿڣһתȴȥ״
顣Ҷʢȭһ»ǽϣǽһζʱ𾪲ѣ׷룬һﲻëɣѵ׼ǽϴһ
ϣ˾Ϳˣǽˣ漴顱һҶʢٴһǸѷ촦ȻһϴСĶ
áȺͻȻһ˴һ漴˶شϣˡ
ˡҶʢٴδһһ߳ǸСԲ棬ֻһһһ˵ԲԲϾֳ
Ҷʢұ֣죬ҲҪһһشȥ˺ͺȣȻŮˣˡ
һʼôһڣЩ˿϶ӵȥԲҶʢȭһŴģǿʵ˭£ΥҶʢĻ˴ź˳ȥŮˣǳˡ
ԽԽǽԼʱ䣬ͰҶʢҪ˳˶ǾȻشǸ뿪һʮˣȻֶֻӵʱȫ뿪ˡ
ֻҶʢͷѩˣҶʢת׶Ц߰ɣˡ
˴ӶڳѾҳһƬѾʼˣɨģľĵȵȡ
Ҷʢ˭119𣿡
˶סˣǰ˭119ˣ
ϣһ˴Ӧһ䣺ϳȥ绰
ҶʢҡҡͷЩ˰صϣӲˣ뿿Щԭʼ𹤾߰Ĵֱǳ롣
ܵĴѾʼӵ˶¥Ͼ¥ӵƣѩξ͸ˡ
ѩû־ûн־صҶʢ־Ҳܼ棬Ҳٴͻ־ôͻȻŻأԣܹԭΪ
߰ɣ־֪˶ͣʱ䣬¥Ѿסˣ߰ɡҶʢת˿ⳡܴ̾һ
ѩŭ־һŹġ
ɾʱҶʢȻɫһ䣬һá̧ͷϿȥȴھ¥λãһСԴ̽޺š
̫ˣ˶æžȻ𣬸ûӵĿֻҶʢˡ
ͷѩҶʢӰ죬ҲæϿȥҲǸӣҲɫѩʵҶʢ滹һأô졣
ȻִһŮ˵Ŀ޺ҵĺӣҵĺӻ¥أҪȥҵĺӡ
Ů˸ճ嵽Ҷʢǵߣѩһѽסˣ꼱æ˵㻪̫̫Σˡ
УΣҲҪҵĺӣǷſңҪȥҵĺӡ
ղǸڣѾˣǰ죬ֵܷ嶴
ǣһ¥ѾʮӣҪܲסʮߵĸ¥ˣʱп̮ΣգԣЩȻˣƸƲסɴȫˡУΧЩ¥ľҲѾԼļӳŻĸ¥ᵹסĸ¥
ڣԶĺХڿ쵽ˣѾ޷ˣ¥ѾǱȻˡ
Ҷʢ˿¥ǸСŮ̾˿ţȥǸСŮ
ͷѩԴ󾪣꼱æ˵Ҷʢˣ¥ʱп̮̫Σˡ
ѩҲ˵ǰҶʢС˵öԣ̫Σˡ
ҶʢЦû£Сܹ֮壬ҾҲֵˡ
㡭û뵽Ҷʢʱ˵£ѩһΪѣһۣһʱ֪ô˵ԵģҶʢڱƹ㡭ǹڱң
ҶʢЦСѩʵҲڱ㣬Ҫһ飬йС̵ϵ
ѩڷʧ֮ǰҶʢ˵ҪһܣǾʵʲôܣ
Ҷʢһһۣ̾˿ʵأ㲻̣֮䲢ûκεѪԵϵ
˵ʲôѩˣϢ̫˼ˣʮˣһֱΪ׵˵꣬ȻûκѪԵϵˡ
ŷѩԼ꼤ص˵ͷСѩģԭô꣬ǵ˶Զһֱûи㣬Ҳ벻ٸ˵ġ
Ҷʢ˵ϸ㣬ȥˡ˵գҶʢһǰҲƵشǸϵĶڳ˽ȥ


1219 
ҶʢСĵ㡣ҶʢĶܿ죬ڷѩһת۵Ĺ򣬾ѾǸ˽ȥд󾪣ؿҶʢӰûֻܴһ
˴ҶʢʧķһӺ󣬷ѩŷӦתʵС̣⵽ô£
̾һľԷѩһ飬˵СѩԭҴ㣬ͲˣϾһֱ㵱ŮҲҵ̣˭뵽ᷢ顣죬ҶʢӾǻ飬ر㡣龭ҲѾ֪ˣҲ˵ˣҶʢһֱ򲻿ĽᣬȰҽ㡣
ϢڷѩԣȷǺԾģͺñһӳˣĸĸͻȻǵһЩ÷ѩܡ
ѩͻȻϳеʱһΣڹ·ʱ򱻳ײˣ͵ҽԺʱеˣʧѪ࣬ҪѪҽԺûиѩƥѪͣҪôתԺҪôѪվѪְ취Ҫʱ䶼ܳѩ֮Σ
ʱһҽһ⣬˵ȻǷѩ̣Ѫͺпܻƥ䣬Ѫѩȴͬ⣬˵ԼѪ֢һѪεϾͻӦǸҽ顣
أҽƣҲûгѪϲȡ˴ѪվѪİ취ǰȥѪվѪĹԱоҵһ·̵ƣʱѪѪվȡ˷ѩһĻѩͲˡ
֪֮󣬷ѩ껹˵ȣ۲ٹġʱѩϾ仹Ǹӣܿͽòˣٶǳ𣬶أԷѩҲ͸ˣ˵ĸ鲢ûΪǼκεĸҡ
ѩǳףԭԸѩѪȻΪûѪԵϵѪԷѩûκΰңһѪ֮֮ûѪԵϵҲͻ᳹ع⣬ֳһ粨
С̡ѩϾˣûκѪԵϵȴԹ޻ڵؽˣڵԼĻഺδޡ
飬ԷѩӰܴԹһӾʧӰˡ
ѩıͱ֣֤ĻŲɣҲһʲôDNA֮ĻҲͲ˵ˡ
һ﷽ѩϵᣬһЦ˵ɵѾͷȻҲ̣ҵҵ⡭
˵Ͼ˵ȥˣҲͣΪҪ˵ǡŮҵȴһֱ㵱ŮѩĽΪ⣬ٽ˵꣬û°
ѩ˼ʲôҲһ㶣Ҳˣ꣬˵ʲôζ
ֻȷѩ꣬Ϊ˸ѩûʱ˼ԼĻ£ѩ˾УʱѾʮˡ
ĴУŮӶʮ̸󣬲ȴûУ÷ѩסУȻչŷѩʳӡ
󣬷ѩҵˣ̤ᣬѾʮһˡ
˵ʱûκιˣӦòԼĴˣɷѩȴȫϰˣ벻ˣҲϰˣԻҲͲôģһϾꡣ
УѩҲ˲٣ȰץԼĻ£һͨΪܶ
ϧǣЩˣҪôɥ޵ģҪôģҶźӣһЩмͥȴҲ棬˵Ҫֻһʮ껹ûнĳɹӣ֮󣬵֪Ű򣬿ɰŻˡ
ʮδŮӣҶģϱΪʣŮ곤ôƯġ
ѩףʵΪɵģǣѩȴûһˡ
ԣڵ֪Ҷʢ֮Ĺϵ֮󣬷ѩЩܲˣΪһֱӳӰͽƣһԭǣҶʢһֱܲһֱƭĲо
ڵ֪֮ûѪԵϵѩѹС˺ܶ࣬ⲢζϽҶʢ֮ĹϵֻǶǵԹһЩѡ
Ϊһ仰˵֮ξٴα˭Ҳ˵㿴ҵĽţҿĽš
ǿǸȥˡʱһ˵Ĵʱоѹæ̧ͷϿȥҶʢվھ¥ǼҵĴ̨ϣһѽǸѾιȥ˵СŮڻ֡
ʲôʱ򣬻POSEѩּæ֣ҶʢʲôϽѾյĲˡ
ءȺˣһͣⶰ¥Ķʮ⣬ȻЩԱо飬µⶰ¥еĿܡ
һʮԱؽ豸óٵؽӳһˮ߳
ǰһ٣ͷѩ˳ȫ⣬̫Σգⶰ¥ʱ̮Ŀܡ
ͷѩתһֻ˶˵˸һߵλãԱȴǰţܿ˾¥мԶλãˮͷȥ
꼱æ˵¥ϻˡ
ʲô֧ӵ֧ӳԲһ̧ͷ˿ƺЩҡε§æʵмûɢ
һСŮ
֧ӳǳԾˣٴϸ˿ⶰ¥̾˿ˣⶰ¥ʱ̮ΣգȥӪˣңô󣬿СŮѾιȥˣ˽ȥҲδҵõ
꿴֧ӳһۣ˵Ѿȥˡ
֧ӳֳһæʵ˭ȥˣ
ͷѩûüشֻǸһˣٵĵط
ҶʢͷѩһȴͻȻһΪһȫȼŵıӱӵ˼֮⣬ҶʢһԲѵСŮ嵽ǰ
ۻۡӵϾʹȺ˹һܣһߴ޺š
ۻ۵ܵǰȴҶʢһסˣȲҪιȥˣҵϸơ˵գҶʢŻۻۣȥۻ۵輱æ첽ϣͷѩȻҲǣֻǸ֧ӳĸ˵ıӰ׷氡ðˡ
˵Ĺܼ򵥣ҶʢСĻشڻۻ۵Ѩһۻ۾˹Ͼһޣ§˻
ͷѩ´ҶʢϺең֮⣬ûκ˺ˣŷ
Ҷʢվһֿۣ˷ѩһۣ˵߰ɣһʱ˲ǻһĵط˵ɡ


1220 ̸
ͷѩȻЩᣬҲףܹʱⶰ¥ǼĶܱס֮ʲôûˡ
ʵأ˵ֵǮĶͷѩļﵹҲûʲôˣһڰᵽҶʢסʱ򣬻ϾѾˡһΣѩٴΰֻǴ˼ľûʲôֵǮĶûС
أкܶƬ˴ӷѩСʱ򣬵ƬһЩƬܶ඼ûеƬߵӰģһˣ߶ˣҲҲˡ
ҶʢСұߵһҿȹݣһ䡣
ȹûһ⣬ݷԱ˵ղŷֵϢ֮ĿȫܹȥȥˣԱҲҲȥˣֻϰһ̯ӡ
ϰڰ̨Ϸû뵽ʱţϲæӭǰȥǴһ
Ӻϰｫ˵Ŀ˹ȥȻٻص̨Ϸˡ
ϰ뿪Ҷʢϴ˳ţ˵ȻҪ̹ϲ̸һ£ǶҪʲô뷨ʲô˵ʲô̸̸ɣϣҶﻰ˵
ͷѩˣĬȻȻҶʢô˵ˣȷ̫ס
Ҷʢ״֪ͷѩŲ棬̾һ˵ȻǶ˵Ǿ˵
˶٣Ҷʢ˵Сѩ֮ǰѾ˵ˣʱ֪Ƿ壬ǸȲģʱ֪ǵĹϵҸؼңҺ֪ô¡ʱҺĸѾ޷ˣǣΪ㣬ܾٸ
ҵԸҲ˽⣬ȻǲͬˣƤز㣬ͬ֡գһǳǵĸ飬һΪҵľڴӦҼҽˣȴǲֻ֪һֱڵ¡
Ҳһֱģȴ̫Բ㣬ΪǵĹϵ֪Ҳñ֪ÿһθ͵飬ҶĵΣöԲζҪ˵֮ûκѪԵϵ㶼ûдӦֱǼķ
СѩķȷǺ⣬˵ɺϣǵ˵֣˵˵ǵĹϵҶǵһЩԱĳ֡ǣûҩģֻʵ
СѩҶĸ飬Ҳ˵Ҳ֪ȻҶҺ޼ҵǿѹҲûеͷҶĸأҲһʲôķҲҺֿ޼ҪȡҸСĻ£޵˽ҿִӡ
˵գҶʢ𿧷ȣܲ˹ĵһȸɣȻ󽫿ձӷϣ̾˿СѩҵĻѾ˵òˣ˵˵뷨ɡ
ѩٳĬˣ̧ͷȵҶʢһֿۣȻͷȴɫһۣ̾˿Ҷʢ˵ʲôأ
Ҷʢ˵Ȼ뷨ˣȻ㻹ûãԲ˵˵أ㿼ǳ֮ǰ㲻һסˡ
ѩһ㶣漴Ҷʢ˼һ죬ȴеԥ
Ҷʢ˼˵־ǱвĴڣΪҶʢĹϵ˱ŮǶ֪˱ζҶʢĹϵǷѩر־һô죬ѩܲҶʢһסɣ߰ɡ
־֮£ѩ;һ£Ҷʢüʱ˵־ʲôɵķĻѩҶʢԵĵˣҶʢܹԭѩҲ޷ԭԼ
ìܣȥסףֱҶʢѩһʱԾϡң͸ղҶʢ˵˵Ϊ֮ûκѪԵϵѩҶʢԹһЩȴҲһȫԭ£߽һˡ
ҶʢѩһΪѣôģǱ˵СѩȻίʵѾҲǿ㣬ǣɱ־֮ǰһ𡣡
ҲΨһİ취ˣѩ˵ͷҶʢ顣
ҲһȻûдﵽյý֣ѩҲǽûκѪԵϵʵ÷ѩҲûпˡ
ѩֿһ꣬˵С̣յĽΣԶҵС̣Զ׵ˡ
Ҳ˵ͷСѩС̶Բ㣬Ҳһ仰۽ΣҶһֱ㡣
Ҷʢɫһ䣬ͷĵģǽҲͰˣǽãҶʢʧȥľͲֻǷѩһˣҲԶȥˡ
Ҷʢ죬Ҫ˵ʲôȴ־òףԺȰɡ
Ժ󣬷ѩ뿪ҶʢδȫΪ֮£޽λʧܣԣŷѩ뿪ȫû塣˵ˣǷѩ޷꣬λʧܣҶʢ׷뿪ʮа˾Ųᡣ
ѩ̾˿ҶʢС̣ٸһʱɣһһġ
ҶʢҲ֪鲻֮ܲʵ䷴Ǳ˵ͷУСѩһһʱġ
ѩ꿴ȥҲ˵ͷҲǡ
һε̸УȻûյĽҲѾһݻĽٷѩ֮ûѪԵϵʵҶʢĵһҲǳɹˣͿҶʢıˣһʱҶʢܹٴθжѩδûת
ʱѾˣ˵ҶʢСѩһе飬ҵûȥˣԷɡ
ҶʢףǹᣬǱ˵ͷУ㣬ǰͻȥ
ѩﵱȻҲףҲû˵ʲô˵ʵþûҶʢˣҲǺǣѩӿ֪꣬Ҷʢȥ˾ǣ޽ҲŸ˹ȥѾ֪Ҷʢ޽֮ĸ鵽һ
أѩһֱܵҶʢ޽Ľչʵڽܲ˷ѩ֮Ĺϵìܡ
Ҷʢȥ˾ǣѩһΪҶʢôҲĸ϶͵ࡣ
һΣҶʢص֮Ͼʹ飬Ѿʹ÷ѩܸˣ֤ҶʢеλãôҪ
뿪ȹݣҶʢͻصſڣۿţſŷѩ뿪ˡ
磬ѩþûиܹζˣһλᣬҲ⼤Ͼ˷ӦζЩÿ˯
ǣ𣿷ѩԼҲ֪ϾҪˡ


1221 Ʒѩ
ˣֻҶʢͷѩˣ֮ȴͻȻ࣬һʱȻҲʲô
ѩﰵˣνѺۣһ֣һԶٻָܽ꣬ӰͽһͬһŴźҶʢ
ĻѺۿԻָҲӽʵζŷѩҶʢ֮ĸ
ֻǣѩҲΪ˿ֺҶʢΥԼԭŮˣڽܲ˷ѩĹϵǽܲˣûκּۻ۵ء
󣬻Ҷʢ˳Ƶξ棬˵ƽܿ㶼ˡ
ʲôѩԣһ˼ת׿Ҷʢ֪ҶʢͣԼܹҲܾȻˣôýƺܿء
Ҷʢ̾ǳ˳ǸʱھǣҵҪϯ𱣻ϯİΣû취ȥʱӰҲҴ˵绰һȥһˣˣûУƽܿȫˡ
ѩԽûжٺøУ෴е񣬵ѩܿǺصģزΪܿҲΪסıԭܿģΪҶʢܿ𾴣ʹ÷ѩЩݼڣܿȻҲˡ
ΪˣԷѩܿߵþͽһЩôȻҲһЩ˿˵ѶѩⱯ
飬ڽӵӰȵ绰֮ҶʢһܺһԥǷӦ٣һˣȽƺܿˣȻٻٸĪ˹硣
ǣ֤ҶʢˣƺܹܿҶʢǾԻˡҪ֪ӾǸУмûκε飬ûʮСʱҲǻزģ蹰ŵĴɱ𵽴Ī˹ĵϾͿʼˡ
һ㣬ܿͽƵĳ֮ƺأȻʱ͵ҽԺȣܲȶֵܼܲҶʢɻصл⡣ܼҲͰˣǼֲˣҶʢͷץסһͷҲˣҲɱˡ
˵⣬ҶʢҲӰ죬ȻΪŮˣŮˣİΣڲˣҶҺ޽ԭ
ԣĪ˹統Ĵɱ֮Ҷʢһ£ҺûдӦӰĻҶʢҪٲˡ
ǳӰأƵѩûκεıˣЩϲϾѩϲǣǣѩ漴뵽ӰҶʢȻûоȽƣӰûκηӦء
Ҷʢ̾ȻǺˣҲӱˣҲ֪ȥʲôط
ѩҲһˣһܿµСŮʵǿҶʢԣֻ»޾鷳
˵ҶʢԸΪڳӰĵ£ܻܿҶʢ֮ǣɱͷҶʢأǲöֵģֻܴڱĵλˡ
ѩҶʢǱҵǣǽһ㲻ܻȽƵԭ򣬻ܹء
Ҷʢ˵ͷҲ뿪֮󣬺ʧһִӵ鱨ҲҲǣּˡ
ѩһ£˵ǿ϶УҶʢһҪСģһֱǿ϶㱨ġ
Ҷʢ̾ұҲûʲôҾͿ֪ǵˣĵǣǲңȴǣǿɾ鷳ˡ
Ҷʢ˵鷳׶Ը˵ҶʢŮУһ߶ڻУ޾޷⣬Ҷʢ޷ԭ³ӰҲûκλˡ
һгӰ־ǱڵΣգҶʢܲҵǣȴʱ
˵䣬Ҷʢŷѩһұ꣬һλݿ͡
ҶʢЦСѩԵɣٸúףһա
գѩһ㶣漴뵽ˣ컹أȻˣû뵽ҶʢȻš
ҶʢЦôԼնҿһֱţһΣϯαİȫ˴󹦣ԣؾ֮ϯ˵ҪҳԷʾллˣҴҵظϻУΪ˸ա
ȻҶʢⷬǺ˵˵ģû˵ҪԷʾлĻҶʢҴҸϻУΪд𣬸Ϊ뿪ãЩŮˣڷѩҶʢˣģղ뿪ԭ
ѩ֪еడԲΪжҶʢ֣Ҷʢлл㡣
ҶʢЦɵѾͷлʲôʶĵһգһһ£ţôŵģƽʱϵҪõͬѧѣԼǰͬ£ȫҪƵʢ磬úøһա
ѩһ׼ȷ˵־ϲҶʢǵգѾˣҶʢĽ飬Ƿѩζû顣
ѩ־ϲûж˼ĻõҶʢı
Ŀĺܼ򵥣÷ѩͬѧѺǰͬ¶֪ѩҶʢŮˣôѩҲûбѡˣֻܼ뿪УȥһµĳС
ѩÿڽᣬҶʢҲǱҪѩͬѧѺǰͬһʵҲܼ򵥣ֻҪҶʢ뷽ѩоٰһʢĽˡ
ڻģҪֵǼǵģֻܵǼһͺñһǰҶʢŷѩȥֵǼǽ飬Ҷʢ֤ѾǼǹˣѩȻͲٵǼǽˣҶʢ޽Ļػ
أڻģȴûصĹ涨κһˣܶŮ˾нκһŮˣҲܶ˾н񣬼ûн֤
ԣ޽ͷѩλ޽ʤҶʢԲһ취޽ھǾٰ뷽ѩоٰ񣬾Ϳ㵽ˡϾ˭ҲʣǾٰн֤𣿾ǵȥ飬ҶʢͣŪݣʲô£һҶʢ뷽ѩǼǣһҶʢ޽ǼǣҲܹ˼һ
Ƿѩʤô취Ͳˣ޼ǾԲģôҶʢ޽֮ûκοˡ
Ȼ޽Ը޵ͦϣٽ飬ڻżҶʢĻᣬϣԶһġ
ѩĴңûô룬ڵѾȫϲ֮Уڿʼȥ룬Ͼ֪ͨЩء
ȻҶʢһ룬԰Ӱ뿪ң⣬ǿ϶ȥģô¸ˡ


1222 Ӱǰ
ܿͽƳµʱǿܿܿڸʻλϣӭһеײһ
Ϊй涨ʵҲǹҹ涨ʻĹУ˾Ҫϵȫʻλϵĳ˿ҲҪϵȫģĻͻ۷ּӷ
ܿͽҲǰչ涨ϵŰȫģȴʮ룬·ϣʱʮҲ˵ܿĳٳʮ룬·Ӽ¼ϲġ
Уٲʲôֵ飬ֻҪǮйϵ˶ᾭ飬һǮһȨǮĲ·Ǯ֣Ȩǿͨϵ
ǰܿϰˣһʱûиĹһεĲҾ硣
Ȼʻǳ٣ɲҲֻ׷βôײС˺ܶࡣ
磬ǰĳʱʮٶʻĳʱʮٶʻ׷βϿΪײʱٶʮĳǣУһʱʮһʱʮôײͻʱһٶʮĳ³̶ȿ֪
ȻٶȲζͻϾϵŰȫڸʻٶ֮ڣҲôصƣ˫˫Ч
ؼһأܿһӵ֪Ϊ࣬һǺϵеģһͣȫϵȴܸߣˡϵİȫϵ࣬ŵõ׹ŷ޸ϿɣӮһг
ڶᱡϵеģһΪʡͣȫϵȴǺܵͣΪĸְ嶼ǺܱģʹᣬЩոܶûУһҵײȫٵ˵ˣǺλϵˣҲܻһ
һļݰ棬ʡְȫһȴֻڵۣνĺöԼ
ܿǵеһʲô;Ͳ˵ˣûбոܣȴǺۣܿһʱ򣬾ǿۣûйȥİȫϵ
еһڽγҲǺܿ죬Ѿ˰ʮ룬ܿĳټһ𣬳һʮ롣ǣܿͽˣܿڳӾˣڽγϵˣȴֻ˶ѡ
ҶʢȻ뵽ǣȻƸû죬ȻҲǸոջ᲻ãֻҪܲ鵽ĸط𻯵ģĸطͲͨҵӰĸŮ
뵽ҶʢϾͶԷѩ˵ˣͨϵȥһ£𻯵ģĹء
Ҷʢȥ»ԣ»Ҳ׵ؾܰ쵽Ͼ˽£»Գ棬е㲻̫㣬ܿ촫޵˵ĶС
ѩô꣬̾Ӵ˼꣬ʶҲ٣ܿʹˣȴֻһֻл᳡ûйĹҲζţӰֻǽƻˣȴûиĹأԭΪӰûǮĹء
ʱҽԺȵʱ򣬺ҲڣΪҶʢӦȽƣǵóӰŭǶˡڶ죬ȥҽԺʱ򣬵õϢǣʬҲ˵ļˣȥʲôطû֪
֮£Ǳ㽫ܿʬ͵õĻ᳡л𻯣֮ͯĹԣǷᡣңҶʢŮȫμҶʢ񣬾Ҳȥˣ˵Եܿˡ
ʵأҪ̽һ᳡𻯵ģĸĹĹأҲǲѣֻǺԽƺͳӰ̬ȣѩ࣬𣬻еӣټĹ쳤ʹñܶ˶һΪС
ֹһڰ˿ǣǻ˼Ϲ
ֻأ˿֪Լĳ̫ãΪ˺ǵ͵ֺ÷ѩ㡢浵ȼҶʢռݺҪλõŮˡңһδѪӪ˿˺ܶ챦ҶʢŮÿһˣֻǼֵвͬѡ
ǣơӰǾͲˣͽᣬ˴ڷԺŮҲֻǴһк
ԣҶʢеŮˣԳӰĸŮ󶼲ǺѺú飬԰˿Ȼʹͬˡ
ֻܿӰĸŮĹϵܺãԭһܿƵ൱йͬĻ⣬ҶʢŪһŴɣ˴̹
ܿ뽭ڱеĵλǲģΪҶʢܿãʲôܶԱŮ˵ķ£ܿԣΪҶʢԵʣеŮ˶ܿǺأûһ˸Ҷ֮ģѩͺ㶼ҡ
Ҷʢѩݲݳ˷ͽ뿪ȥ˳Ӱļҡ
ӰļңֻҶʢһ֪ǲ֪ġ
Ӱ֮ûΪĹأΪûǮϴǮǿ𻯷õġ
أӰڽӵƳµϢ󣬴ҴҴźǸֳȥҽԺûһǮ
ڣҽԺȫȽƵʱҽԺѺ˲ǮȥƵȷ֮⣬ʣһࡣԣ֮һȻͱӰˣȹãĹһĹĹٳ10ҲǲģҪ˵Ĺˡ
ǶԽĸŮôģæµܿѹûȥ𻯵ģĹĹҶʢղҲһ㣬ΪӰѾưˣȴȻ˳ӰûжǮĹ
ΪƼ˸Իִӵ鱨ΪصôֻҪӰ¶棬ܿͻᱻִӵ鱨֡أ⼸ʱ䣬ӰﶼûȥֻڼﾲţԷأԼǳӰ绰СŵģҲӹִӵ鱨ӡ
ԹҶʢŷѩ˳ӰסС
ǰĽӰļҾƶΪ˼лԣסСҲλƶ
Ҷʢͣã³ϸϲСѩӰȻǻصˣڼҡ
ѩ˵ͷ¥Ӱúýһ£ԭ㡣
ҶʢԸˡ
ҶʢԳӰǱȽ˽ģӰȴرǿֺŮˣֻԸ̫ڸǿǸն۵һ֡ĻӰ֪ݵ£͸˿һŮùϵǣȴûС
Ҷʢŷѩ˶¥ӰļſŰֽгӰ˵ĺ
ѩҪ̧ţҶʢȴͻȻɫ䣬æһ֣˵
ѩһ㶣תͷȴҶʢɫ԰ףĿڣ΢΢
ѩ󾪣æҶʢʵҶʢôˣ㲻Ҫҡ


1223 ֮
ۡҶʢͻȻſ³һѪҡҡ׹ǷѩֻҶʢҪˤˡ
ѩֱǻ⣬ղŻúõģôżӵʱ䣬ͳˡ
ѩæʵҶʢǲʲôˣ
Ҷʢҡҡͷ˵ܹˣȴѾȬˣ
ѩͰԼ޴Ҷʢɫ鴮壬ʲôƻϵأɻ󣬼ȻҶʢɫ鴮壬ôͻȻأôء
ûȷѩȥʣҶʢѾ˵ܻܿӰļҸղŸоһɺаһֱҵࡣ
ѩκģӰļôʲôаôֻһأңղŷѩվҶʢĸǰ̹ҲӦǴϣҶʢϲǰ
ʱӰҵķſˣӰһĮ߳Ҷʢһ˵ҶʢѾ֮ûܾȵ㣬͵ɡ
Ҷʢ֪֮ʲôӸղŵȻôһ̣ƽʲô˼ĴݲЧ
ѩŭӰҶʢûо裬ȣǱԭôԴҶʢֱǡֱ̫ûˡ
ûģӰˣͻȻЦѩ˲裬Ż˵ķߣҶʢɫ鴮ˣֻҪ裬ˣҲܽȻȴƫƫȣ˭ûġ
ۡҶʢҪſڣȴ־ؿѪһٴ³һѪ˵ˡ
ѩ־ŭһ߷Ҷʢһ߼ŭӰӰҸ㣬Ҷʢ֮ԻزΪϯҶʢȥʣ𱣻İȫңٸ㣬ڵϣϯ⵽˴ɱҶʢ֣ϯѾˣڸ˰ɣΪҶʢˡ
ӰţһǸҺĵλͣңϲҲŸһģҲһᣬֻǵ壬ҲΪ˱Ϊһûжĸ飬ԣĸŮĵλܵͺܵ͡УҲȫǣĸŮֻܾޣûǮûܰĻͿ϶裬ԣһҾͷˣһҪɱҶʢΪ豨𡣡
ȴҵģȥɱҶʢҪΪ飬ߣҶʢҪ֪û֣Ҳһɱ㡣
ԸɱҶʢﲻһο͸жǺ۰ģҲһҶʢϾ뵽һ⣬æʵơӰ㡭㡭
ǣҶʢٴηڵֻ˵⼸֣Ҳ˵ȥˣһһѪ
Ӱ֪ҶʢҪ˵ʲôЦҶʢ֪˰ɣѾˣҪΪĹʧʹĴۡ
Ҷʢҡҡͷ˵ʲôȴ˵һͼû󺹡
ѩҶʢ壬æҶʢĸ첲¥ȥһһŭӰҶʢʲộһɱ㡣
Ӱ˿壬Цãѩһֱ뿪ģڴɱҡ
ڴѩɱҲζţӰڴҶʢȥ
ѩȻ˳Ӱ仰˼ҶʢİΣѾٸӰ̫ˣȰҶʢͻؼң취¡
ѩҶʢ뿪ˣӰûΪǣؿ뿪ңߣֶһˣ
Ը֣ӰṦ򣬵ȻǷѩĶˣңǴ˱֮ģ϶ؿŷѩɱӰԲҴӼ￪ų
ֱѩҶʢ¥ȫʧҲ̾˿תʵ裬ô԰ְ֣ǲ̫ˣɱְء
ӰϾŭס죬Ҹ㣬ְ֣İְˣɱѵħǼҵĳˡ
壬ڵʮ죬Ҳǳʮʱ򣬾ֹͣ˷ͣǸʮΣǣ˼ȴʼٵسɳˣٶԶһһٶҪöࡣҶʢѾûмˣȻ֪˼룬Աȳ˻Ҫ졣
ֻǣȻ˼죬ϾһСŮ棬ãɰصȻڡ
̾裬ղСѩ̣Ѿ˵ˣְǽӵ˱ϯԲŲܻѣ¹ֲ˰ְֻ֣˵̫ˡ
ԡӰϾŭ㻹Сô£ղҲ˵ˣҺѸ֮ûжٸ飬ңǵĵλܵͣôŮˣһѣԣûжʧŲԸϻѵġ
ѾǸ֪СˣǱȳӰ侲Ļ֮ҡҡͷ裬ģѵĵλߣأǰְֵŮְô谮ңеİҲȫ۰ңǾ㿴ҵӣҲǲõġ
һ裬˵ĵλְֿܵͣѵǣأְֶܺðɣΪʲôҲأ
⡭һʱ䣬ӰΪƵжǳޣҶʢŶԹޣûôȥǵʱҲҪȰÿһſڣû˵صϣͱӰѵһֱͨڲл仰˵
ǣӰȻͲͨһԭȴҲΪˣŭСӶʲôܿĵλʵһģֻΪǸģҶʢŻһ㣬ʵȴͲܿأôǸҶʢˡ
⡭벻ӰȻ˵ԶԣҶʢ޹˾ϰ壬ʲ֪ıΪһױĻ
ˣ𣿡һ㣬ӰҲͻȻ뵽ˣﲻԼľһʺţҲʼЩҡˡ
ǣӰȻǸ˶˵Ļ֮һ룬Ҳû취ջˣҶʢֻ·һ
ûлͷѾزӰֻܼȥٸıҶʢ϶ĻӰֻܷˡ
ߣ㻹Скܶ㲻ĸƤҪסҶʢǺˣӴҲûκιˡ
̾һ룬ûκι𣬰ְǸˣ裬ʲôʱѹǸˣĻˣҪְ֣ɱ
ӰͻȻûиղôᶨˣģǷ꣬˰ֵ߰ɣǻؼҡ
ĬĬ˵ͷת׿һ¥ݿڵķ򣬸ųӰ˼ҡ
ۡûȷѩʻСҶʢٴһѪ˹ȥ


1224 Ҷʢڿ
ѩ󾪣æҶʢҶʢѡ
ǣҶʢѾˣͷڸʻλϣһ
ѩʱŵû⣬æ̽Ҷʢı£ȣֻ΢΢΢æһţűķʻȥ
·ϣѩһ绰Ҷʢ¶Ժ㽲һ飬ֱѺҲŵòᣬϺ˱ŮˣԺｹصȴš
ҶʢŮ˵Уݣ۸飬㶼ǵ֮ĵѽΣԣ޽ͷѩλʱ򣬺ҲΪŮеͷˣֻ޽ͷѩλ֮󣬺ٽͷ˵λó
Ǿ仰޽ʤˣֿܣѩͻǵѽΣѩ뿪ͳ˵ڶѽΡѩʤˣ޽ǱҪ뿪ģǷԸ⣬ôȻҲǵڶѽˡ
أ޽񣬻Ƿѩȱϵ׺һְ˭ʤŮǶη֮ģȴûнﻰ˵˼
Ȼѩǲܸ޽绰ģĻǳ޽ĵλλʧˡ
ѩһ·쭳ȴֲҿ̫죬Ļһײ˳Ҷʢͻˡ
ڣҶʢ̾꣬ץܶķӣджᳵӵģԷѩҲһĳнͷֿȵǰн
ʮӵʱ䣬Ҳ֪˼ƣѩڽҶʢı԰ȵͣ
ϣͱѾȵýǲѵŮΧѩո³ͱŮСѩ׷ʲô飬Ҷʢôأ
ѩ㣬˭ˣ
ѩ㣬粻ʲô°ɣ
״æһɢҺСȰҶʢ³ʲôʣȻСѩ
ĻǺȨģŮϾͿٵȥԾֻʣ˷ѩ޽񡢺ˣĸǱеλߵĸˣҶʢ谡
ܿ죬޽ͺĲ£ԲѵҶʢϾͱһ¥һ䣬ҶʢģģΪķűĴţ
¹Ҷʢû˵ʲôǰżʰһ´ȻƽʱʱҶʢǾԲܽķġ
ҶݣæһȱȻĻȱġ
Ҷʢ֮⣬ֻ޽񡢺Լ񣬷ѩҪȥȴһסʵѩ㣬ô£
޽ڷѩȻӦҲڷˣǱһԣѩٿһ˫˫ֻʱӣϸؽľһ顣
Ӱ˵Ů˶ˣҶʢΪĿǰ״̬ˣȻһֱǿĳӰ
ѩˣǸǾѣҲٹǣæһ·첽߽ķ
ҶʢѾ˴ϣǣȴһɵɵվţ֪ʲô
ѩ״æһ㣬üҶʢ¼˿ӦĿϡ
㰵ԼͿִӵ϶ԱˣȻʱ򷸺Ϳˣ緽ѩأæӦһȴֲ֪ʲôطһ¡
æ˵ȥáתױ̨ǰ򿪵ڶ룬ͳһѼ
ѩһѽӹߣ޽ͺ˵סҶʢ֣ͻȻ
޽ͺʱ򣬶Ѿʧȥ⣬еذշѩĻȥҰסҶʢĸ첲ѩʼؽҶʢ¼
ǣҶʢû˿˿ڣĿҲһ˵ӡ
ɾ˶סʱҶʢͻȻִһٴһѪŮһ
ŵû⣬æСʢСʢô
ҶʢȻٴ³һѪȴûѹȻԲѡ
ѩҲ֪ôźˣżҶʢ
˵СѩҶʢĿҲˣûκѹȣѪҺתûѹһ㡣
ѩӦһæֿʼҶʢĿˡ
µ񣬶ûʲô취ֻûͷĲӬһײɡ
һҶʢĿҲˣ¾ֻʣһڿˡ
ѩ㶼Ҷʢϵô޽ҶʢҲжҲôأҶʢȻ͸ôˡֻ񣬸ҶʢĹϵǳǵһμҶʢֻڿӣʱЩִٲˡ
Ȼ봲ԶһҲֻĸԶˣȻҲܿģǸȻӿ
û˿ӵǸҲˣȻǵϸˣ޽Ůһ죬룬һԵʱȻ֪ģΪʲôء
ǣʱĸ˼ȫҶʢİΣϣҪﻹܼǵﻹδµŮָָҶʢڿ㣬˵СѩڿҲˣҪע㣬ǧƫˡ
仰ûǼˣǿסûЦȴҲʹ÷Ľջ˲١
Ϊ仰ԭ򣬷ѩͷȥҶʢڿ㣬ȴ˫ͻȻز˼ûãŵҲˡ
޽״æһѽӷѩұ߿һЩҶʢڿƽУȹڴϣҶʢڿ㣬ż׼ȥ
ǣ޽׼ȥʱͬ鷢ˣ˫Ҳʼʼֻһ˿ĲԽԽȫòˣҪ˵޽ˣ˿ŶŵҪһ޽һƫˣ롣
Ҷʢɫ鴮֮⣬ĸ֪ģɳǶҶʢİ˭ðա
ü˵Сᰣ
޽ӹ޽ҲһӴͷѾǺˮTıҲˮʪˡ
أϺ֮ûκεĸƣ޽ȫһʼʱûʲô£ڸöֵʱˣֻҲһ
һΣ񷢻Ͷˣ̾˿̣ҡ²֡
û취ˣҲ޽ŮҶʢǣ̾һ˵ˣԶְɡ
Ҷʢ裬Ҷʢİĸӵ飬ȴ޽֮ϣԣö٣ոſ־Ϳʼˣž֣ͬ²֡
ˣĸ²֣ǾֻˣңĸˣЩŮˣ϶һ
˴һ˵ɡ
ʲôһ˼ؿֿ˿ҶʢǸ߸ߵ񣬺Ͱ͵裬ҡҡ


1225 ҶʢΣ
ǶӵİΣŤŤģæȵʲôʱ㻹ҵģϽģҪ
ŶףУҶʢİΣʲôҪȻҲ۰ȴ޷ҶʢĿеλȣֻӦһнӹ
ղźǳСһαǳ⣬һЩȴңҲὫֲﵽϣȫֵҶʢͷϡ
ǣڽӹ֮üͷǹҶʢ崦һ˿ڣһҶʢҲװĸһ˫ֲ²֣ԶӵĹУ˶ʮ꣬ŸҶʢĸϣ;òЩͷԲ
ǣеżָҶʢڿּٵڿϷš
ŮһĽţĶᵽɤӿˣĿתؿ֣ΨֻʲôƫҶʢ
ãûʧ֣ꡭͽҶʢڿˣ׳֮һӾȫС
ǵһμ֮ǵһμ֮ôô֣ôͦģ͵زһɣл䣬ƫбصҶʢ֮ϣˣ˼ѪǡһνҶʢĿڴ
һεľĸ˷ģ֣Ҷʢÿ
һͿԿ㡢޽ͷѩ˵ʵս飬Զ޽ͷѩ֮ϡ
ûôôСģҶʢȻһ˫ͻȻһӽ޽ͷѩ˦ĵ˼
󾪣æҶʢȥȴͻȻ³һѪȻ۾ڴŴ
־ϲæ첽ͷȥʵСʢˣˡ
Ҷʢܿ˵ֻҡһͷǿָָָŵķ
޽æ˵ȥ
ͬʱѩæ˵ȥš
һҲԿҶʢŮˣ޽ͷѩˣǲ£㣬ҪԲһ£ӦҲһЩ
Ͼͺѩ㣬ΪʲôҪţ
ѩȻҶʢҪɫ鴮ˣ֪ܲȴֲ֪λشֻ˵ǰùϵġ
ѩ̧񣬶ǾͲ˵ʲôˣȴЩԲţҲϵغùϵģһ£˭ҪŴ
ѩ֮󣬺Ҷʢ˵ҶʢҪҸ˿绰ɣ˹
ҶʢҲһ㣬Ծ͵˵ͷȻͱ۾˻˻֣ʾԶһ㡣
ΪִĴ̫ˣڴֹϾͱ޽ͷѩǿ̫ˣϾʶ鲻ǳӰһģ϶ʲôָʹ
ҶʢˣԷ᲻룬ûɱҶʢһжδ֪ǣһǿԿ϶ģԷһ֣϶ЩܶԸ˵ġ
ǣͳֻ˿һ绰ٴֹߣҶʢİΣ
绰תͷϤһĻһγˣɫ鴮ҶʢڷɳΧҶʢĿڸٵתš
ǣֻĿˣֱ顢顢飬顢ͻѾˡ
ĿŷתԽתԽ죬ҶʢɫҲԽԽתҶʢɫָʱѾĿˣֻܿһɫĹ⻷ɢĲʹ⣬ҶʢĿš
һҶʢͻȻִһŮæҶʢȥȴٴ³һѪˣ漴ϣǣѩ׵ĴͷҲѪ
ʱ鷢ˣҶʢĿڴðһڵòٺڵĶ˵ʲô״ǵģϡϡģʵ
ﶼʣ˭Ҳҿȥʣһǵɴ۾źĿתؿɫ֮
ɫֶðٶȺҶʢĿȴûκε˿ڣͺǺɫ֮õĶһ
ĿŷתҲˣɢĲɫâҲɫ֮︲ǣǸɫ֮￪ʼ΢ز
֮ɫ֮ﳤʮ׵ʱŮϿˣɫ֮״һѽĽѩĽﻹ֪֮
ĿŷתҲһһ֮ĽײȥȻҲĽǽɵһ
֮ƺ۾һһŷײӭһ£η塣
أÿײһ£ͱײ÷ɳʮԶ漴ٴηɻأȴײָ꣬ˡ
ײϷ֮ҲسҶʢڣʮӵʱ䣬Ҳʮ׳ֻǣƺȸղС˲٣ӽԿŮѾײ֮󣬽Ѿʮ׳
ǶóǷ֮ҲζҶʢܷ񱻾Ȼ
ǣǲ֪Ƿ֮Ŀʼȵ֮ȫҶʢڳˣҶʢȻҲһأʤˣҶʢҲԪˣһʱǲָܻԪġ
ۿ֮ҪȫҶʢ壬ײٶҲӿ࣬Ҳһһײˣÿһ֮ȥ
ҲܳˣѹܴȻӦ֮ռϷ硣
ң֮ɫҲиղŵȫɫЩҶʢĴѪ¡
ˣǼת޲ͳذףɶ֮һܣǣǲңΨͻȻ֣ҶʢĴ¡
ڣֹ˶ʮӣᡱһ֮ȫҶʢڳˣɫһη˱仯Ϊ˰ɫҲǵģϡϡˣһǵĽڿзţĿŷ顰ƴ
˭Ϸأӷ֮ƴǴҶʢɫȴܿռ·磬ΪҶʢɫһЩ԰ˡ
鲻֮Ķ֣ǵȺֵģѳӰԼǸֺ޵ҪȴҶʢֵֻܽĵصȴš
ԴӸղѹ֮Դӷ֮Ҷʢֱ۾Ҳû˯ˣֺˡ
أٴοˣѾȫ뵽·磬ÿһŷ֮ײ֮󣬱ȥľ룬һֹ
Ȼ֮ҲȸղҪ࣬ɷø࣬ȻѾвס֮ˡ
ˣ˫ĹҲѾλˣ֮ҷƺڿ֧š
ʱͻȻзһޱȵش뵽ҶʢĿڣһƬѪɽҶʢҲŴһ


1226 аĵ
ŮһæĿ֮ͷ뿪תҶʢȥȴһذףزҶʢĿ֮ϡ
ˮذף뵽ҶʢĿλõľȻҶʢذףȫˣ֪ô£ˮذΪλͻȻء
̲סˣæҪ˹ȥǸˮذ״ҶʢĿڰγԼҪҲԸ⿴Ŷӳκε⡣
ǣնҶʢͻȻˣ𡭡𶯡
ϾͣӣȵؿҶʢҲˡ
顱һپһײ֮ڱըˣһɫˮ͵ǰ֮ŰΧס
εײ֮ҲԪˣȸղСһֹˮذ׵ĴСѾˡ
а̵̳Уаڴϣ۾֮ƴҲ΢΢ҡš
֮ˣа̵Ľ֮Ҳа̵󷨱֮һ
Ҷʢı֮Уɫı֣˸Ĺעа̣ӻɫ鴮Ҷʢˡ
ǡڴʱа̴̽˳ӰҶʢĿϢԼӰʱһļƻ
֮ǲôģͬʱĿŷ鿹⣬һŷҲס
ϾǷʥ壬֮ȴа֮Թаʤ֮ʹ·硣
أ֮ýƵĹǻɵģںаһھѪټϳӰҶʢŨŨĺ⣬ʹ֮
أڴ뵽ҶʢĿ֮֮ȡҶʢһЩѪʹñٴǿ
ʵҶʢڣѾƵķ黯Ѿڸ֮ƴˣȴ֮Ķ֣޷֮Ƴ⡣ܱ֮Ƴ⣬ͿԲϵҶʢľѪʹϵǿҶʢҲ𽥼
ʽչȥһҶʢľѪ֮ɣҶʢȻҲͻ͵
ң֮һ֮Уǳģңһ֮ˣ֮Ҳ֮ʧ
Ȼ֮ôҲûпǣʵҶʢϣȴɫ鴮
֮֮Ҫ֮Ȼ֮н֮иľѪ֮Ŀǡԣղֶи֮ϣѪǡһνҶʢĿڴ֮ѹһ£ҶʢĻҶʢѣɫ鴮ҲС࣬ס֮ôҶʢҲԶѹһĿڵľѪ֮ɣҶʢҲͻȫˡ
ңҶʢԣһͬĵطΪҶʢɫ鴮ˣľѪҲʹɫ鴮ѪʱҲɫ鴮ȫת֮ʱ֮ʵиẬɫ鴮
Ψһ֮ܲˣа̵Ľˣأ֮ȡɫ鴮ͻʵǻֱǷ˼ʱֻа̵ĽҲԿ֮
أа̵ĽҲûпǣɫ鴮ҶʢڣԲ֮Ͼ֮а̵֮а̽վӦҵƷ֮İ취ġ
ǣΪһиϵľѪʹҶʢѹɫ鴮壬òɫâס֮ڵҲ֮ƴڱ֮ò뿪Ҷʢڡ
֮뿪Ҷʢڣа͸ܵˣú֣˵а̵ܣƽֻ֮иϵľѪΪҶʢǻ֪ء
ֻһξѪ֮󣬾ҲûеڶиѪа֪̽ղһξѪֻɺ϶ѡ
漴а뵽ϲ֮УΪܵɫ鴮֮ȡҶʢѪʱָоǺԣ֮֮ȫܵˣΪĿŷѾʼ֮ƴˡ
ɫ鴮ȻҶʢڣаϲѣǰ죬ֻͻаͽȥҶʢıǿɫ鴮ˡ
ȻЩ⣬ɫ鴮ûѹסȡһЩҶʢѪ֮ۿɫ鴮Ҫܱа̵ﲻǴϲˣشЦ
аһͳµʱڵˣһʱ̣аʱָ̣֮ٵŷ鿳ȥ
ۡҶʢͻȻſ죬һɲɫֱںųɫɫͻɫűƵķתҲһ㣬֮ȥɫһ𣬽֮ס
һɫסͺñһ˱סһжɣŷҲͣסڿһһµţƺϢڴ
аһסңϢʱ𣬺ߣ룬նǵ
а֮ͻȻɫâǣҲһӱһʱɫˣҽɫöϳ˺üء
أ⼸ɫϾٴλһ𣬳һɫĳӣһ֮˹ȥ
ǣ֮ƺɫͻȻˣŷնȥ죬ŷһӱɳȥصײǽϣȻ˼£˵ϡ
ۡһŷ鱻֮ɵʱҶʢٴͻһѪɫҲһαò԰ףȻһ˲ᡣ
ҶʢŮһæһȻû񣬲ҲͿʼҶʢˣֻûбѡ
ŷȻˣ˼ڵ֮ϵɫҲͻȻ
ɫ鴮ɫҲζɫ鴮ɫԽ֤ԽǿԽߣɫԽ֤ԽԽ١
а̵̳а̽Цţãããȡɫ鴮Ѫ֮ȻޱȣȻպɫ鴮ǶˣҶʢһΣ˭ܾȵ㣬͹Թɡ
ǣаȻ˵ôȴ˿Ĵ⣬ϾɰܾȫڴһˣȻŷˣսˣǹɫҲ׺öԸġؼǣһСʱƴ֮ҲҪǿ֮ĩˣһʼʱˡ
Ȼǹɫٴζˣ֮˹ȥһֽ֮ס
ǣһսٴˣǹɫŬ֮֮ҲڲסزţҪɫ
ɰڴһ٣ǶаǶҶʢʹȫҪܶ֡
ѾŵĿתضſеⳡĽҲ˼ˡ
ͻȻؼʱ򣬷ͻȻһɫĹâֽŮע˹ȥ


1227 ˮذ׵
ɫĹâˮذ׵ģҹâԼԳһģ⻹㣬𾪵ǣˮذͻȻҶʢĿ𣬷һ֮ȥ
֮ĲȸղŻҪҪǹɫĲƣ㿪ˮذ׵һǣǹɫƺ֪֮Ҫʲôþȫ֮ӿڴʱŷɫҲٴһӵϷ𣬳Ʒνǰ֮Χ롣
ॡһˮذ׿ٵն֮Ľϣһ
ˮذױϸߣڿзת˼£ͣסȻɫͻȻһӿеڵϣٴηһǡॡ
֮Լǹɫȫնأɫȴٴһ𣬵֮ȴ޷һˣɫĹâҲͻȻҲʵ飬ػһŵĺ
ţӺУͻȻֳһɫٵһɳɫȥܿһ𣬳Ϊһ塣
ʣµźأ䵭䵭ֱȫʧƺղʲôûз
漴ŷҲ˹ɫһƺǻϲһֽٺطꡣ
ôʮ֮ɫŷһҶʢɹȥһıǿ˽ȥһȻĿλãȻʧ
ҶʢҲ۾һžҪ޽ͷѩæ߹ȥҶʢ
ּֽţæʵСʢ㡭û°ɡ
ҶʢɫЩ԰ףҡҡͷ裬û£Ǻۣ̫ˣССѩǷ£Ҫ˯һ
޽ͷѩæӦһҶʢ£Ҷʢ۾Ͼͽ˯ߣҷ΢
޽񡢷ѩͺ㶼֪Ҷʢ˯Ǵģһδ϶̫ˡ
̾ȻҶʢûˣҲȥɣһչˣСᰣ°ɡѩ޽λеκһ̫ã˶һҲ̫ãԣֻһú¡
˼Ӧһģ̣һúչҶʢġ
޽ͷѩȻϣʱҲģһۣûп
˵ղŵ飬һܣܣ˭Ҳ˵ȥĻҷ顣޵˵ɫ鴮ζʲô֪ܶĹڹѰϢй¶ȥҶʢٴΣա
ʵ仰ҪǶ˵ģΪ޽񡢷ѩͺֻ֪֪Ҳǵһμ
Ȼʲôæ˵̣ӰҲ֪ܣҵġҵġ
ɫһ˼䣬Ǿɱ
ǡ㻹Щģ˵ӰȻѪй֮ԲѪĶпа̵ĶԣҵģѾܸаˡ
ٴɫ䣬а̣Ҳκ֪а̵Ϣ
˼ǣа̺пܻ
˵ͷɲʱҶʢʱɱǸֵסѪȫ
⡭ղ˵ǾɱӰĻʾ񼫾а̽ٽϢһûţæʵСᰣǡǸô죿
һ£ҡҡͷûкܺõİ취а̵ֻڲжԣǻ㹻ʱ䡣ҽ飬ȵȰ˿ȻٿҶʢ֮ܲǰѹѹָܹ֮Ԫƽϡ̣ģʵڲУһͨܵǿԴܵߡ
޽ֲڣҪȫۼаҲǣǲ
ʱ򣬾ԳҶʢŮ˶ĻˣŮ˶࣬ǵļˣټҲ鷳ġ
üͷ̾˿ֻˣСᰣ㸺չҶʢСѩС绰ҶʢŮ˶ǵļһһ١ǣ뱣ܣܶ˵ʲôԭ򣬰Щˡ
Ȼطʱ̣֪ܶĪĸ˽ҶʢƢŮ˶ĵģǲκһŮ˳⣬ǵļˡ
ǣŮ˿ʼæ޽ͷѩû˵ʲô飬ֻ˵ҶʢûΣˣټ˼
ЩŮ˺ǲˣȻҶʢûˣﻹҪٽЩŮ˺
褽޽һԣ׷ʲô飬޽һۣ̾˿С褣飬̲˵ĻͲˣԣΪңˣԺ֪ġ
ͬҲѩ˽𣬷ѩĻش޽ͬС죬û˵ԭ
һʱ䣬ģ޽ͷѩԼҶʢϤŮǣһ˼棬Ҷʢڱ֮⻹жŮˣԼҶʢӰܴˣļңԼҶʢЩֵǣ֣ǣԼǵļˡ
ȻҶʢŮˣȫ㡢޽ͷѩ֪¶¶ѩ˪¡ˣǾͶ֪
Сʱʱ䣬ǳһ嵥׼һһ绰ʱͻȻֹͣˡ
ԭǺȰ裬ɺܼ򵥣Ƽ˸ʵڵģģҵĿĶɫ鴮ңҶʢݣЩ˴֪ʱֳôĶ϶Щ鱨ģôɫ鴮ܼǺ֮ˡ
ĵĲûԭôĶȷպܴ
а֪ɫ鴮ܣԸҶʢôҶʢֻаһˡ
аȻǿ󣬵ȴһ㣬ԣֻҪǵסװ̫ܵƣа̵ǲȥġأ̫ܹ⣬ֻõתֻǽ磬ɵصĵȴǲУĻһֵ̫磬а̸Ѳˡ
Уת̫ܹ⣬ֹֻа̵ĹһķΧ֮ڣȴ޷˺а̵Ĺ
ǣڱһоͲˣϵģôˣסǲΣգܲܽô˶ۼ첻Űɡ
һ˻Уݣô첻أУǵЩأҶҵˣ޼ҵˣԼҵˣôˣôһء
ԣֻһһ֪ͨǸϽȥ̫ܵˡ
Ƽչڣ̫ܵƲȫҪ̫洢ҲԵתΪ̫ܣ̫⼸һģһĹâ
֮ۡˮذһնϵʱаҲһڴϣ³һɫҺͲ԰׵ɫˣֻк۶ǿ׺͡


1228 龪һ
ִ˺һаܹĿڣ۾гһ⣬ɫ鴮ȻֻǣΪҶʢǰذ׻ôȻܽɫ鴮в֮նأ
ߣҶʢһȻʧˣǣȴ֪ˣɫ鴮ڣٺ٣ҶʢһὫɫ鴮õֵġ
֮а̽ڴһͷ·һҩƿһŵ裬һ£Ȼϥ۾ŵܻ
ԼĪӺаɫǺתһЩ۾˲ǵѪ̾˿һǰذƺҶʢķذˮذףôôǻɫĹâȻͼʲôأ
ˮذףһֱûба̹ڹע˵авٹﶼɥذ֮£аһֱΪֻһѷһЩذ׶ѣղŵΣȴʹаʶˣˮذײһѷذףеĻһ̺
ˮذô
ȻûУĻһܹնϾǿ֮ˮذףҶʢԺɨа̣޵С
ˮذףǻʼ֮֮ѹамǿЧһն֮
ԭӺеõˮذ׵ʱˮذ׸һͨذûʲôֻѡأѪش󡣷Ѫ˺ҶʢҲһͷǾǽѪεˮذ׵棬ܷҲ˲ٿˮذס
ʵ֤Ҷʢ뷨ȷģԴˮذľѪ֮ˮذѾܹ⶯ֻ벻̫ԶмҲʲô谭һûκġ
Ѫˮذ֮ҶʢҲ˽⵽ˮذ׵ǿһնذףкĴѪޱȣֻûܹסЩѪҲ޷ٿˮذסҶʢҲǣѪˣͻǵξѪٿذףĻҶʢˮذҲǺ޷Ӧ
ҶʢǵξѪڴѪǰԵôĴ޷ٿˮذסңѪξѪʮų⣬Ҫϳˮذ֮⣬ҶʢǴûнˮذ뿪̫ãǸŮ˻õʱҲὫذ׷ͷ棬ԣѪȻǿȴҲû취ҶʢξѪϳذ֮⡣
һΣ֮ǴҶʢ࣬ȡҶʢıѪʹˮذҲܵ˺£ٶԸҶʢǵξѪǸһԸ֮ĻǵξѪҶʢû취
ҶʢҲĿƲסˮذף⶯ˮذȴ뵽ԼĿڣȡľѪȻҪĹͷ֮һ
ʵأҶʢĵǶģˮذ׼ȡľѪѪҲҶʢˮذףͬԸ֮
ҲкôˮذּȡҶʢľѪʹˮذľѪӺܶ࣬ȻѪ⣬ҲǰֻܱѪ׷Ŵ򣬲κεĻ֮ˡ
ңһεУΪҶʢľѪѪҶʢľѪҲôųˣҲǺѺá
ԺתһЩаʼˣҪҪչжҶʢı
ɫ鴮䣬䣬аҲ쳣üһȲĳ嶯
ǣҶʢʵа߼عҲĶ֣а£ܹҶʢһսģҲֻˡ
֮ҲаľѪаǿǵξѪϵ֮ܲԣ֮նΣаҲˡ
аҶʢͬûɫ鴮û취ˣû죬޷ԭ
ؼǣҶʢа˽⣬Ļ϶ԥشɱҶʢıǿɫ鴮
һ£һаһȫĺ䶯Ϣϴȫ磬˵ﶼ̻̲ϵʱ򣬻˭ҳŰȻ̫ܵƵһӴﵽ㣬۸Ҳһٷﵽµ֡
аûҶʢŶȻͰȫˣһ龪ȥˡ
һֱڶϣҶʢѹԪ׻ָһ
飬ҶʢҲһ£ɫ鴮Ҳܣǡѹһξˡ
£ҶʢͻΪмʧ֣ʹиϵľѪĿϣʹ֮ͻȻһʹɫ鴮ͻȻ˸ռһϷ磬ǾѲģôֻ֮ľѪȫɡ
ҶʢȻὫֱӸ񣬱Ͼеõġ
Ҷʢָ׾ôһ£Ⱦߡ
˵ҶʢĻĺܿ𣬸ǴǱʶУҲףûҶʢҵ޷ʰۿһĻˣǶôǿ󣬸ͨܶԸ˵ġ
֮а̣ҶʢϾͽ˫ϵһﰵԾӰôаϵһ
ӰΨһͻƿھǳӰҶʢѹ֮緹ûϳԣҴҸ˵һȥҳӰȥˡ
Ȼǵ֮Ҷʢոճ˴ٴϳӰһʲôô죬ͲͬҶʢҪ
Ҷʢǵȴܷôһᣬ֪ӰΪλа̹ᣬ˵Ѫа֮䲻κϵοӰĸŮֲѪԱ
ǣҶʢͷ˼빤
أʼʱͬ⣬ͲסҶʢĲĥǿͬ⣬ȴͬҶʢԼһǰȥżһȥ
޽񣬷ѩ㣬񣬻꣬褣ȣᰣҶϣҶֻ࣬Ҫ书ģΨһԶճʣʱҶʢЦãҪȥȺܰһȥʮˡ
֮£ҶʢֻȰֲ˲ʮӣŴЭ飬ҶʢǲһȥȴֻһˣǾǰ˿
ҶʢİУʵǿģǰ˿ˣǸҶʢ壬ԼҶʢѪش֮󣬰˿ʵѾһȫװѪʿ֮һݣҲƽ֡
˿һ˸ţô˼һҪ˷ģһΪǿµʵ޽񣬷ѩ㣬񣬻ꡢճʼһҲ޷ټһȣͲǺˣ˿Ѫ£ؼʱԴҶʢһ뿪
Ҷʢð˿ţ룬Ҳûٷԡ


1229 Ӱ̬
ҶʢһѪʵܣŮ֪˲࣬ҲǷѩ㡢Լ޽ȼҶʢϵ书ֲŮˣأҶʢȴûиҽ¸߸񣬾ǵᵣģҶʢһ
ʵҶʢһȥҳӰѩ޽Ǽ֪˷ģϾҶʢһοһЩٴУƲҲϷ룬аκλᡣ
˿ȻǴϲ֮ˣʱ䣬ҶʢУͼˣҶʢ
ǣ˿ԼĵλҶʢ֮ģֵԣֻܵҶʢλ֮ǰŮˣֵ
˿һֱҲŬ⽻Ůһ뾡ӻҶʢĻģԼҶʢĵλ
Ȼ˿ŬҲǰ׷ѵģټӴѪԱʵҶʢĿеĵλѾԽԽˣ޽񡢷ѩ㡢浡֮󣬾꣬ҲѾв˿ˡ
˿ѪѪѪеĵλǺ磬ڵѪѾȫҶʢ£Ѫش󷨿ţҲӰ찮˿ѪԱеľ޴ӰԣҶʢ԰˿ԽãԽ۰Խ£סѪôԱġ
Ѫش󷨣൱ģֻҪҶʢһȿԱը֧顣
أôһģƴԱȥԸҶʢŮˣôҶʢͲܹ˵ȫ棬ԣѪش󡣷ֻһֶΣҪƿǣΨҶʢ֮ǴӣҪƿǵģ԰˿þһõֶΡ
˿ĳ࣬ѾеƿأҶʢҪҡУͱҪлױңױɻˣױܹЩĶĿ
ŵӣҶʢʹŰ˿ˣһΣ˿Ҷʢݳ˻ȣϾǵӵɫͬģҲǸͦģңΪ˱ЩĻɣҶʢ˷룬ֱ޷졣
ʮӣҶʢ˳˳ӰļֻǣһҶʢЩ֣Ӱҵǿŵģһ죬ңֻгӰһ˵Ϣ֪ȥʲôط
ǣֻҪӰڼҾͺãȥʲôطҶʢ̫⡣
죬Ҷʢ֮ˣӰ漴ʹȻڼңȴû¶棬Ȼǲͬ˺ҶʢģҶʢĿԵģԣȻʵǿȴҶʢκεĲأΪĸ˺ҶʢԾͳȥɢء
ǣҶʢһ㣬ǾǳӰ䣬ִܱ֮ܿӵ鱨ȻĸŮһֱûгţķʽȻа̸߳Ӱģôôͬȥء
᰼ҶʢžҪȥæȰҶʢС
ҶʢЦҡҡͷᣬа̵Ĺǣ첻ܳʲôأû£߰ɣֻӰһˡ
Ȼ֮ҪڹŹصſתһȦǳӰа̹ĽҶʢȴ޳ӰǾúͬԲ
λ˼ҶʢܶǻǳӰ˶ȣһֵɣҶʢȻǻὫ֮ǣԲ˻ϡ
Ҷʢô϶ҲͲȰˣȫ䱸Ͱ˿һ𣬸Ҷʢһ߽ӡ
˿ţȴֹˣʹһɫ˿ҲˣһΣգܹӳȥ
Ҷʢ߽ȴӰڿ￴ŵӣһƽҶʢ˵ĽŲǳš
ӰҵĵӣʽӣʮӢģϿӣߵӶûװֻһ򵥵ĻС
һΣҶʢȽƣѪһ򶷣ӰһΣȴûôӡֻǳӰļ
ӰƽҶʢһ㶣ƺӰѾµһѵӰʲôıɡ
ǣҶʢ룬óӰʲôıˣ͵ϮȴҲ㲻ġ
ԲӦ䣬ҶʢҲɳϣһ̣һȦ˵Ӱأ
ӰתϿһ˿һı飬˵ȥˡ
Ӱ飬ֱЩа̵Щʬϵļⶼǽģﲻһʹ̾˿Ӱ֪ܺңûл裬ǣңСѩҲ˵ˣпԵģ죬ұҪϯİȫ
Ӱһһ˿ı飬˵ͷ̾˿Сѩ˵ˣʱҵ̫ûϸȥ룬ϣϸһ£Ҳͨˣϯǻĵĵһ쵼ˣİΣϵĵˣǶԵģҲú㣬ñƭ˺㣬Ҷʢû°ɣ
ҶʢϲæʵӰĲˣ
ӰһЦҸղŶ˵ˣûΪλҪ㣬ţ᰽Ҳˣһɣףλ˭Ƕˣѵǡ
ҶʢȻ׳Ӱ䡰ѵǡĺʲô˼æЦӰҪҲ£лȣαȥʶһѣʮֳǻĵĻһСסһʱ䣬ֻϧ̫ͨ㣬Ҿʹ᰽һˡ
ӰϾʵңŻȸʲô
ҶʢӰôһʣʱסˣһʱ֪λشǡ
Ƿ᰷Ӧ죬æЦ˵أӰҶʢˣոպתһЩϷҪ㣬̲ģûһˣţʵ˵飬ֵ̺ٶҶʢʲôǶֲӵĵһ֣Ҷʢġ
񣬳ӰϾһů⣬ҶʢıУܿΪݸƺͳӰĸŮ൱û˿Ŀ֮⣬һû˿ǵˣˡ
ҶʢڱôŮˣټסŵģкܶŮˣЩŮҲ￴
ȻôŮˣȫһˮƽҲǲģǣôŮˣȫҶʢŮ˺͸ãҲζţȫĶϱ͸Ůκһ˶ȥϲ۰ģǳӰԼĽҲ⡣
ԣӰǺصģΪҶʢŮˣΪȷܺá
ӰеֻһţϾͻָңΪӰղŵӵģҶʢûһ˿õ
Ӱ̶̾ôãȴɱΣ˺۵ĶӣǶԲ̣ûȥˡ
ҶʢæʵӰ飬һ𶼲ˣңаôҵģ


1230 װ˿
ӰתͷҶʢһۣ̾˿飬һҹһҹδ˯㲻Ҳ绰ǸҲԭңҲΪԼڣһӾȹֻҷĲи㡣
Ӱ˼ζˣҶʢԴ󾪣æ˵Ӱ飬һֱûйֹ㣬ܹ飬ֻ̫ɺϣʹܿ㺬ȥ˵ҶԲǣԲҲӦõġ
Ӱģӽһ㣬㣬㣬ҲٶκεĿ𣬷ĻһŹǵġ
ǡӰЦһ̾˿Ӵ֮Ҿͱӻı֮ˣǻΪԵʣϲҶ֮ģǵأҶʢⲻҪҲһѹ֡
˳ӰĻᰲһ죬ƺͳӰŮУȻҲһң᰿ӰΪĿǣΪƺͳӰ˴󻷾Ӱ죬沨ˣΪڡ
Ͼ˵ӰԲǰòԣԺǾԲκοˡ
Ӱ̧ͷ˷һۣЦ᰽һֱܺãûκοҸղ˵ǣ᰽ûκιϵ᰽㲻Ҫˡ
Ӱô˵ᰵ͸ӲˣǰԳӰͽĸŮǺԵģ·ҲûиǴкǵУźԵӣûб˵ǵĻ֮⣬еĿıֶˡ
ɣӰѾô˵ˣܲȥ˵˵Ĳԣǰȷܿǰɣֻñ˳Ĭ΢졣
Ƿᰣ˿ǣ˵壬ҲΪҶʢһģǣ˿磬ŮĹϵĶܺãҲӰͽĸŮ
˵ͬΪѪ壬һŷѪ壬һǻѪ壬ӦһˡǣѪҲСѪһɽݶǣڸոճʮʱ˵ҪҶʢŮˣð˿ܵв
ҶʢĵһŮǣôŶᰤѪһУҶʢѪʵѪϣ˿ȴ˿ãҪΪѪ
˿úŮûκεвһΪȡⷽ棬Ȳ̫ԶˣǵòȰ˿ԲôһҲԲ磬˿ִѪô꣬λٹ̣еѪ˶ηѣĿΪ֮£˿ҶʢʱûʵԵĽӴҶʢҪȫִѪͲѪңĻѪش󡣷ұҶʢڶҶʢԲġ
ǣĳ֣вʹȥˡ
һѪ飬ѪѾˣ׽ǰ˿ʱ˿뷨ץѪô˿ʵһǲپˣܹѪɱҡС
ǣûгɹѪĴȴѪ峹ӿڰ˿ͳһܴĴ
ңʵ峤ɣҲԽԽǿȻڻûг˿ƣⲢǺѣ˰˿ܴѹ
ֻǣҶʢĸŮҶʢҲʮ۰˿ȻĺųȴҲҶɱ֣Ļһʧܣͻϱըʬǲ棬ɹˣպҶʢ˿Ȼǻֻ·һġ
˿Ҷʢ˽⣬ҶʢŮ˶ΥһЩССϵ飬ڹֵɱǾԲģһ֣ҶʢԻһִݻġ
ޣֲɱð˿ϱŤˣңסڱĸ׺ѶҶʢŮˣ˿ΪԼڶ࣬סʹð˿Щġ
ԣ˿Ψһİ취ǽύŮˣǱȫŮˣսύڻѪӪЩŮǺ֮ܶ͸ƺͳӰģֻǺͨһЩ
˿ŮĹϵ£ҲûŮǰʾԳӰͽĸŮĲ
ǰ˿ֶθ֮ûŮǰ˵ӰͽƵĻһЩĪеĻԣֻǱʾԳӰͽƵĲ
˿ֶκܳɹΪŮĹϵԽԽãԳӰͽĸŮʾ˲ȻӰ쵽ŮԳӰͽĸŮ̬ȣߣƺͳӰĸŮ̫ᰮ˿ӭϣ˿ĶԱȣԽԽŮĹϵˡ
ټϣĸŮһ򣬶ңӰͽֲǸҶʢĸһģλͺܵ͡һԭǸҶʢԴסУǿҶʢȴ˿ܶҶʢʲôΨһģҶʢ˫ɺԸ
ҶʢŮУȻǷΪŵȵģԵǱΪࡣ
һ࣬ǸҶʢʶʱã߷¶֮࣬ΪҶʢĸߵһģһŮ˵ĵλȽϸߣڶأΪҶʢ˹ϵݺ벻ҶʢµǿԲŸҶʢһģһŮ˵ĵλȻͱȽϵˡ
ÿһŮУٱΪ࣬һܹҶʢŮˣλƫһЩڶǶҶʢûжٰ˵ûκΰŮˣλȻƫһЩ
ҶʢŮأֲͬˣһҶʢִеΣյ㡢ꡢ޽񡢶褵ˣλٸһ㣬ڶǶҶʢҵҲ޹˾顢浡ˡ
ȻҲȫԵģ˵浰ɣȻֻϰҶʢĵλҪڻͶ֮ϣ㼸޼ȻΪһŮ˵ĵڶ࣬ȴԶԶ簮˿ڶŮеĵһࡣ
ӰͽأΪҶʢ˹ϵԲһģҶʢĴȴ޷ֻܿ⡣塣أǸΣյϣ޹˾ϣǶܶҶʢڶŮеĵڶ඼Ȳϡ
ȻӰͽŮˣҲûУǲ٣ŵӯӯ֥ǡ¡޵ȵȣЩŮûһסڱȫʳһľǸ˿ûκεĳ嶯
ԣ˵һ԰˿̫ƽĻӰͽƵľǰ˿һֲݵģȻ˿Ҳ޿ɺǵģϾÿһˣھ޴ѹǰԱֻ˵һ̫ˣҶʢû취ȽƵʹһʰ
ˣӰȻа̶Ҷʢ֣˿ҲŵòᣬҶʢܲʲô


1231 
ֻΪҶʢû취ϻνƣӰҲôŨŨŭ⣬ϾʱֹǽԼܿܿڱĵλǱȽϸߵģֱҶʢأҶʢ᲻ȥȽƣԲȥܿԣ֤Ҷʢȷû˵ѡ
һ㣬ӰԭҶʢǣĸŮڱﱸŮƲóӰһֱ޷ԭµġ
ǰΪҶʢΪƺܿȰӰǿѹǼƽϣŮƲĸŮҲôŮһ־ˮˮ״̬
ǣƵһӾʹóӰŭͻȻˣңҽԺΣȥҽԺ̽ûмȥˣֻкȥˡ
Ѿߣﲻȥ˵ˣҲܲӣǱȴδԸ
ҽԺæӦõģΪҶʢ裬ŮǲģûпӰͽƣأδˣΪ޽ͷѩڣôѽΣͱҪҶʢͰæڱǷԸӰ϶ǲġ
ʱ죬ŮĸŮʱѹڳӰĵ׺þõŭһȫȼˣҪ
ŮֶΣ˵İ취ǽȫɱӰף˵ȫɱˣɱһҶʢҲϳ֣Ȼ׷鵽ףӰҲͲκλᡣ
˶ĸŮͿ𣬳ӰǾȫֻ꣬ɱһˣ˼ңġ
ңΪĻԸҶʢŮ֣ôӰҲûбˣһŮ˶ɱˡ
ԣھһǺ󣬳ӰͻȻ뵽õİ취ǽЩŮɱǽҶʢɱôеŮ˶뵽޴ıʹУŮһһˡ
ǣɱҶʢɱκһŮ˶ҪѰٱΪӰۿҶʢɫ鴮Ϊ˵ľ
ڳӰǧתҲֶεʱа̽ˡ
Ϊ˱סӰаһƵߣУֻԲԲ۶档
۾ڶĲ֮ͣӰĵһӦʮֺ£аĿȴĶ㲻Ҫ£ûж⣬ܰɱҶʢ
ǣԥһ£ӰͽаýʵҲףȻԷɱҶʢı£Ӱ
ǿİӰַ̬˱仯ĺô޵ͷǿϾ;аҪȥɱҶʢ
ȻԣӰľ£Ȱ棬һУ鷢
ӰͽƲɵӣף֮Ե˸ŮϵǢĵزؼԭڰ˿ϡֻǣ˿ʵ̫ǿӴҲ޷밮˿⣬ҲԸ˶ܵκ˺Ծһֱ̲
ɽˣӰҶʢɱȻκεĵģ޲Ͻ˿ɱԣҺҶʢ˿ˣݳɻȵģĻӰ˿Ǿǳۺ죬»ȥ˿˴
˿һ㣬ұ¶ݣһ˵һ䡰ӰԲǰòԣԺǾԲκοˡֻһֱֳĬ
ҶʢЦȻӰͱסˣһȥɡ
ӰҡҡͷΪĸ飬ǵ֮ɡ
ŶҶʢŶһ𣬽ƲûΪæʵӰأʲôطˣ
ӰָָӻԱߵһɫĺӣ˵Ǹ
Ҷʢæת׿ȥڵӻұߣһɫĹǻҺУﲻһȻһʱҲ֪˵ʲôźˡ
᰼״˵ӰǻȽΪɡ
ҶʢҲԼͿˣô¸ˣæҲ˵ǰӰȥһõĹأ谲
˭룬ӰȻҡҡͷˣԸҪϼȥ׼ͻϼң谲ˡ
ҲСҶʢ˵ͷҸһȥ
һΣӰûзԣ˵ͷУţҶʢһֱ𣿡
Ҷʢԥص˵ͷȻû⣬һֱ㣬ֱ谲֮ǾͰرȥ
ӰҡҡͷҶʢҲٰرˣ
Ҷʢһ㶣漴׳Ӱȥԭ̾˿аɣ
Ҷʢ´һ£˵ͱסˣҸһ׺÷ӣһķרչ
šӰûзԣ˵ͷ
ǽӰˣҶʢҲһʯת׶Է᰺Ͱ˿˵ȻȥɣӰ
⡭ᰲһɣ˿һĿģǱҶʢİΣǻȥˣһҶʢٷʲô⣬ɾûκȥˡ
Ҷʢ׷ᰳɵԭЦʲôĵģǻȥɣ˵һ˵Ӱ谲֮󣬾ͻȥҪġ
Ӱ̾˿᰽ǵһ㲻أĵеϾ˺㣬ҲǶԵģˣҲҪˣϹҺɡ
᰻˵ʲô˿½ǣҲͲ˵ʲôˣ˵ͷãǾȻȥˡ
¥ᰵʵ˿㣬Ϊʲô˵ˣӰ˵һЩϾ˺ҶʢҸоĳ޲ûȫ⣬ҶʢǺзյģһϣа̵ĹˣҶʢΣˡ
˿ЦᰣûҶʢѶˣȰҲκáʵҶʢΣˣǰ˿ˣΪҶʢˣҲˣµһѪش󡣷ѪҲˡ
磬ҶʢԲѵʱ򣬰˿ǵĸȻûиҶʢһԲѣȴűúӵĵ绰˿ҲϹʵ̫ˣɲǸɽûˣ֪Ҷʢˮذն֮˿ǵźһЩææϹҶʢѾ˯ȥˡ
˵ǣһҶʢʲôô죬˿㣬Ҳͬ뿪ȥȰȰҶʢ
˿æһסҪתȥķᰣЦ˵ҵɵãʲôʱ˵ܲҶʢİΣ˰ǶҶʢŮˣİΣԼİΣҪҪҵȻϣҶʢˡ
һ㶣ʵ˼ǡ
˿ЦڷᰵĶ˵˼䣬ŻȻЦ˵ԭ˵أҲ᲻ܲҶʢġ
ӰҵĿ˿ͷ뿪֮ҶʢӰ֮ûʲô⣬ǳĬ


1232 ˿ĳ
ĬʮӣҶʢ̣Ŵ˳ŵƽת׿ųӰ˵Ӱأô
Ӱ˵Ϊ飬Ҵ󳳴һϣһͳȥˣҲ֪ȥʲôط׷ȴû׷ϡ
Ҷʢ󾪣æ˵ȥȻСʵǿֲǳˣҶʢҲʲôΣգֻǣҶʢŮ۰ҲԸһ档
Ӱҡҡͷˣʮ㣬ͻˣ˵ѵĴҲǺֻܴѣĻ¿ɾĻһʰˡ
һ㣬ҶʢϿɣʵܿ£ҲҶʢҪʱҶʢڸ֮ȫƴʱͻȻɱûסҶʢҲͻ᳹군ɥ֮¡
ѾͷҶʢһжȻֻһµʱ䣬Ҷʢһʱ٣ҶʢĸŮĴµʱҲδܹסԼ
ŽƵĹǻҺУҶʢҲһ꣬յòϾ͸ԺС
˵Ҷʢ뽭֮䴿ɺϣڽһסҶʢʮ󣬾ڳӰĴϣҶʢ󽫽Ƹˡ
ҶʢƵ˳Ӱϴ§סϾ˹һӦȻǼҶʢǸʱ˵һ仰ɵӰʲôԺһˡƾֹֻͣĲȴࡣ
˵ʵǸʱ򣬽ȫԣҶʢڷŪ˶֮ȻҲͣ
ǣ֪ô£ûһ˿ٷͷˣȫ˳ӵҶʢһεĺ壬ʹŴٳˣһ˫ãܿһĺá
º󣬽Ҳ淴˼ʱΪʲôûͷأȥֻóһǾ룬Ҷʢ飬ԭȴǳӰɵġ
ӰҶʢ֮ʶԭ򣬽Ӱ˵ܵģϸ˳ӰҶʢһ
ӰأȻ׽ʲô˼ȻҲϣΪģǱ㽫Ҷʢڴϵǿϸظ˽ơ
أعѶʮˣָʮٸ࣬ⷽĿǿңֻŮˣȻҲûҸ㡣
ǣƺаϳӰҶʢôǿ󣬲֪оӰ˽Ƶ̬
ֻǣӰҶʢŮˣҶʢְ֣ôҲ൱Ҷʢĸԣֻ˯ʱֽʱ򣬻ҶʢѹϹʵУȴͷġ
磬Ҷʢ˳ӰƵ־ϲֺ£Ҷʢ£ȴֵıӰ֣ıŮ˷֣ìܡ
ҶʢĶ̫죬ûеǳһ߳ɾѾúþûо˵ĽƶˣҲͲ߶ʮһˣ˵Ǿ˺ĸŮµľ֡
˵ҶʢӰ֮ûжĸ飬֮һΪϵŦҶʢ뽭֮ûʲô飬ȫֻһһľ棬ȻҲ͸ǳˡ
ֻҶʢŮ࣬ԸҶʢ˫ϷĲ࣬ѩ˪ȴֻнƺͳӰˡҰϢӺҰﴨӽãֻҶʢûдǵһжȽ˵ĻҶʢ뽭֮ĸ
ô˵ȻƺͳӰִ棬Ĺ棬Ҷʢκεİڴ棬ƺͳӰģҶʢôôκ˵ƣǶҶʢ⡣
ǣȷӭҶʢڸŮ֮ĹϵûκεĸƣŮ񣬱ϾӭϣҶʢǵ˻ƽϺϲŮ˶ȻͶųͲϲˡ
ûжٸ飬ҲһŴ˯ΣνһҹްնڽƵҶʢﻹǺܲܵģΪܼʱȥҲһЩĶԲ
һҶʢ̾һȻ뵽һ飬ʵӰа̵ôҵģ
Ӱ̾˿ҡҡͷҲ֪ĵڶϣͻȻһߵˣ±ɫĴ°ţ۾ڶģȻûӣˡ
Ҷʢ˵ͷţа̵ĹߣȻа̳֡
ӰҲ˵ͷǣҵֱ֮Ӹң԰ұ𣬶ҵʱأԾʹӦ˸ʲô֮뵽ĿڣԲҶʢһʱͿ˺㣬ϣԭҡ
ҶʢЦḧųӰ㷢˵ɵѾͷ˵ʲôɵأ飬˵ҵʱȷܸϻǰҶĸŮҲǹϵ֪Ǹ֮Ĺϵ̫ǢԺһעģԲᷢˡ
Ҷʢ仰˵õʵ飬ֻŮˣȴȻŮ˶СԵģҲԼϲõġ
һķҶʢһ̵ĽѵѾĽʱˣҪԹʣҪرչһӰߡ
Ӱص˵ͷҶʢһĻ
ٴθҶʢĻӰֻһů⣬۾漴뵽ʲô̾˿
ҶʢϾʵӰôˣ
Ӱҡҡͷûʲô
Ҷʢ˵ͷҲû˵ʲôȴЩǣҲף˿֮ĲݣΪǸڻĵѪ͵ıģѪԴһֱڻңʵԽǿ԰˿вҲԽһҶʢҲܹ⡣
Ȼڵʵ簮˿ʵȴڲͣһᳬ˿ģԣΪҶʢһǿİ֡˿أʵ˵¸һӸ֣ܴˣʵ֮ǿֱִ֮ϡ
ԣƵĹϵҶʢͷۣҪ߼ˣȴֲòش֮ìܡȻ֮ҪһѡĻҶʢѡѪ壬ô³ֻ·һˣҲҶʢϣġ
ǸѪͣѪ׷£ȻȴӵһȴѪ޵ҪԣĺﱾܵؾһֶѪĳ֮ġǣѪѪǰ˿ʱոյѪıҲҪɱȵġ
˿ôĸô֮ĹϵأҶʢҲǺͷۣģ֪ôźá
ҶʢţȻûĳӰͻȻ䶯һ£סˣһ㶣ͷȥ


1233 ҶʢңҪ
ҶʢͷһֻӰۺһ̬֣һԭѾ˳ӰǰųӰұߵֻء
ϰˣҶʢд󺹣æÿ˵ţԲӰҲǹġ
ܱҶʢӵ뻳еģ϶ŮˣҪôѾϹˣҪôǸϵģҶʢϰˣֻҪ§סһŮˣ־ͲŮǸλãȴȻ˳ӰΪ顣
Ӱȴ˿ûҶʢ˼΢΢һЦףҲģҶʢǲǺ£
ҶʢæҡҡͷǣӰǲ˼ղ治ġ
ӰЦɵ˵˲ˣ㻹ʲôҶʢûϵҪĻһġ
ҶʢһҡҡͷǵģӰշﲻʣϾĹǻҺǰ
šӰƺҲطʱȷЩʣҲͲ˵ʲô˵ͷ
ȻӰ뵽һ飬ʵҶʢǸа̵Ĺ˵ˣֻҪ֮ɫ鴮Ҳ޼£ҿѾȬˣ⵽ô°
ҶʢЦ˵Ҳúֻ֣֮֮ûģϵƺһһʧǰѽеҲԽԽˣѹҺܿ޷֧ˣǱ˹ȥ
أȻڻУܸܵϵʧøˣȻƴ߶ɫ鴮֮⣬ȴⲻ޷֮Ƴ⣬ֻεصأȫʱ򣬲֪ʲô飬֮ҵѹͻȻʧһ¡
ôõĻᣬҵȻŹˣϲ֮Ͼƴȫ߶ڵǹǿͻȻ֮Ŀŷ£Ƴ⡣ǣ֮ܿͻָԭĿŷǹҲס֮
ֻǿĿŷǹʧܵĿ϶ңżȴҲԮɾʱ򣬺Ȼоʲôһ£ڷһ䣬һڴҵ֡
ƺоˣǸҵذףˮذ׵ģֻǣȻһξѪذУȴǸѹƲסذеǹɿ֮ȴ֪һΪˮذ׻ҡΣʱֻ̣ҽˣǣҾˮذףû뵽ˮذ׹Ȼҵָӡ
ǣŷǹȻ·磬ȴǻ֧һʱ䣬ֵģڹؼʱˮذ׻᲻ҵĿƣǣҾָˮذףҵĿϡ
Ӱ̲סһС죬Ȼ֪ǺõģҶʢ϶սʤǸ֮ʱ򣬻̲ס־£æʵôҶʢΪʲôҪָˮذ״Ŀڰ
ҶʢЦģӰΪ˴ɱҪˮذ׸õؿˮذסոսˮذ͸ҵʱҾ뵽ذ׺ԣֹǷޱô򵥣ǱŵһξѪ
ҵѪˮذ֮󣬺ܿʧˣ漴Ҿ͸оǵѪ뵽һڰޱȵĿռһҵģСˡ󣬾һХȻҾͿһɫľצͻȻҵϿգݺҵǵξѪ˹
ŻˣæָǸСȾܣǸצں׷ŲţѪڣƺҪһ̵أҵٶȲһЩצ׷ңҲͲ׷ˣƺҲҵĴڡ
أΪҵ̫Сˣ޷ذףˮذҵУһѷޱȵıûжֱһΣھצĬ£ҲܵһذףԣһεĻᣬҾذľѪ
ǰҲǹӾѪʹذеҵǿֱצ⣬סצǣצƺҵ˼һεѪذϵʱȴҲذ֮ˣֻ˳ذ׻ڵϡ
֮䣬צûֹҵĴѪذףȫˣʹذеҿٵسɳϧǣذеҿҪиצһʵʱ򣬷ǹѾֵס֮ˣֻʱֹͣѪذףˮذף֮ƣѾ㣬ֱǹס֮նϡ
ԭӰǳľһ˵ͷգҶʢҺ֣ʲôԭ򣬾Ȼǰ֮ͻȻأ
Ҷʢҡҡͷȷ֣ҲһֱҴ𰸣ȴҲûҵ
Ҷʢ⻰˵ʵ飬ն֮Ȼ˯ʮСʱҶʢĵһ飬ǻ䵱ʱľ
ǵıҶʢļûʲôҪһ㣬ֶҶʢиϣɽһξѪҶʢĿϡǿһ㣬ǵʱעȫѪͼ˵иûע⵽һξѪɽҶʢĿϡ
ǣӰȴţΪҶʢз֮ģû˵ʵһĨ׽ɫһš
Ӱ˵ͷȻҲԭǾͲҪٷˣֻҪ㰲ȻͺãҲܷˣȻĻǰ
˵գӰ̧ͷһضҶʢ˵ҶʢҪˣþûиˡ
Ҷʢһ㶣ת׿˿ƵĹǻҺУɵ˵Ӱﲻ̫ðɡ
ӰЦ֮ǰϣҸҵҸϣҲϣҸġ
šԥһ£Ҷʢڵ˵ͷұһνӰ§ڻͷӣ֮ϡ
ҶʢӰܶΣƺܿһҹѾưɵıؼȵȣһεļȴߵġ
ҶȥˣֱɳϾܿͰ˶Է壬˴ڶԷƴظš
һܵҶʢ߳ǼӰܿͶסزţ˫ҶʢǰԴ
ҶʢңҪûãӰܲˣеشߴҶʢҶʢȴǳţȻڳӰǰȴ˫֮ǻߣܵóӰס˫ȴȥҪнҶʢֵֻ֣ȴּвס
֮ܿͷɳ˳ӰļңɵҹУɵڶ¥¹İ˿ͷᰵĶС
ǰ˿˼Ȼ뿪˳Ӱļңȴȥǲڶ¥֮ϣ»ˣһа̵ĹҶʢԤ
ǣûеа̵ĹȴǵϤö
ʱҶʢ飬˿ͷ᰻ǺΣѵûκΣ


1234 
ӰĽԽԽ˳ŷ¥ϣ˳ŷƮԶܿ;ŵڡ
ʵʱ綼ûأа̵Ĺôܻأ˿ͷᰵķûκõġǣ˿ôҲùܹͨа̵鱨а֪ҶʢҳӰˣȴкǿķġ
ҵѾͷô˴ؼˣҴ£̫ˣң£ֱ˷סĽʶӰ֪ƳھӣʼӰֻϧ
ҶʢһθͣһСʱƽϢһεս
˿ͷ˫ȷ糺죬վվȣȻ۾⿴ţȴɵ˳ӰļϣаͻȻϮܹ˿ͷᰵļӣ׵ؽ뵽Ӱļ
ǰ˿ĵģһȫʪ͸ˣվסˣǷǽѾ̱ڵˡ֮£᰾ͺöˣϾֻǸҶʢйȴûиҶʢϵԴ˵ĸ֪簮˿ôС
Ӱˬ𣿡˿ͷûߣסҶʢģȻ˿ͷᰲǣҶʢҲͲˣ¥Ҳá
Ӱ˵ͷҶʢĻ꣬˵Ҷʢǰˡ
ҶʢԴЦǵȻˣΪ籬Ƶǿ飬߷֮лϲӣҲ˵ҶʢŮ֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزˣӰ˵һ֪ˡ
飬飬ȺˣҩӣǴӣǽշӣǻϲӡ
ڵҶʢҽǷ켫ǹ룬־ͨŮֱ֮һȱ޵еļƷˡ
ӰΪҶʢЦߵصһۣЦʲô
ҶʢֹסЦȴȻǵģٺ˵磬ɫ鴮е鱬ˣǻϲӣҲ˵ڵķѾ¯ˡ
ӰϲѹղŸܵˣҶʢǰˣֱɱúм֮ǰζҪˡ
ĵǷ켫ڼɣǸı仯
ô仯أ˵ǶȫҶʢĴ֧ˣӲӲͳ̣⻹㣬иµģܹرֺͱϸ㲻ͬŮˡ
һԿİоˣϾÿһŮ˵岻ͬĵпɵģнģظĴϸ̶ȣܺʶȵκһŮˡ
ȻͬŮ˵ĵҲǲͬģҶʢܹ䳤ͱ̣űֺͱϸټӲ¼仹ʲôŮ˲ܱҶʢء
ҶʢҪһӰһ¶˵ĸ飬Цָ˵Ű۽硣
Ӱ˳ҶʢָȥҶʢ˵
ȻȻ䳤ˣóӰĿɿڴ˲۾ϸ˿ȴıƤûκοͺҶʢﱾôһ
̡Ҷʢ״ӵ⣬ﳤһĳ̶ȣжʮףоеˣֺһ
һΣӰˣҶʢȻμǡյ𹿰һľˣƤҲûκ֡
ȳӰѹΪֻ׳ѹʱҶʢֺһϸ
Ҷʢأֻڶ̵ֻ׳ʱͻȻֿʼмϸˡ
һӲĹҶʢϸ˸СĴָֶ࣬ϸֱǸĺͯֻ࣬ŨŨܵĺëȴĺͯеģҪŤжŤ
Ӱæ˵Ҷʢɣʱˣġ
ҶʢЦȴǲ̫õģȻĻоܱŤ
ǾͿɣѾ֪ˣȷ档
ҶʢЦǾͿʼ䳤ЦŶԳӰ˵ӰղǲǸоǰʵ
ӰȻ׸ղŵرʵô£˵ͷǡΪʱ˳ʹǸû˳ӵŮҪɺܶ࣬ȻҶʢǰҲȽϴˣǲܸղŵֳʵо
ҶʢЦģӰԺÿһζ㳢ܵĳʵо
Ӱһϲ漴뵽ʲôɫʱΪ֮һ
ҶʢϾͷ˳Ӱɫ仯æʵôˣӰѵ㲻Ը⣿
ӰһæҡҡͷǡǡҡǵġǻңϾϾ˺㣬Ҳɱ㡣
Ҷʢղŵȷһ˿ɣ˳ӰĽͣһ˿ҲһӵȻ޴ˣЦ˵Ӱ㲻ҪģǶˣһγᣬҲûκιϵģһȡѵģĻҵһӦҡ
šӰ˵ͷЦҵȻˡ
һε֮󣬳Ӱ̬Ҳûиղŵ䵭ˣҶʢЦտ״̬һλص֮䣬ҶʢҲ콫Ϊ֮󣬳Ӱͻ᳹װֻǣӰɱҶʢŮǶԳӰǺ޵ҪǿҶʢϣǱԭ³ӰʵϣǵĻûи
ӰɵϣŮӴһʱ֮ôῴŮٴνֻӦء
а˿ŷѪ뻪Ѫì꣬УȲ֪ɱ˶Ĵ̽ϢŷѪˣҲвˣӼǲɻġ
Ҷʢ§ųӰĽа̾һ鲻ð찡ֻһһˡ
ʱˣҶʢʵӰаôԼģǽ㣿
ӰҡҡͷҲ֪֮ʹ÷ң˵ҽѽ뵽Ŀڣ˵ɣԣҲû˵ҡ
ŶҶʢ΢΢еʧһӳӰ֪йа̵Ϣȴʲôûõ
ˣӰɱȻɹȴûɱңа̿϶ΪҰӰˣȻҲͲӰҽеڶδɱˣţȻòа̵ϢҲǸ˺ӰĹϵҲȴһ顣
뵽ҶʢҲԿοһЩа̿𣬵Ӱ֮УǿɾͲ̫ˡ
ոտοһЩҶʢȻöЩʹʼûоôȴԽԽˣ۵ڵǹҲƲסҶʢ𾪲ѣһʹȻ
ҶʢȻˣæתӰָӰ㡭ֺң


1235 ֵĶ
һΣӰûͻȻûЦŶҶʢ˵Ҷʢ㺦裬Щ˵Ʋǣ˿һֱɿǹΪĸŮΪҾô׵𣿺ߣһҪɱ㣬Ϊ豨ЩŮ˶ܵʧȥİ˵ζ
Ҷʢ𾪵ųӰֻӰһεվ˵ҶʢңҡҲ˺㣬ҡҲǱƵġ
Ҷʢŭ㱻Ƶģ˭ܱ㣬˵а̡
Ӱ˴Ȼ̾˿ȷа̣ϣˣץٴ֣ҡҵʲô⣬ΪҡҾֻܶԲˡ
ץˣҶʢԴ󾪣ԳӰԹϾûˣæʵʲôʱʵôܰץߵģ
ӰȻ˵ʮңǸˣΪʲôǲǶˣ˵㲢ûʱҴһæİĻȥˣȴţҪҵ֡ҲûκεķǱˣ˭뵽üƣһӾͰסˡ
ҵȻǴһˣæҪʲôٺֱЦҵ⣬˵һˣȻĻɱҡףĿĲңҵȻԸܵκ˺ˣǱţϽ뿪
ǣܵ˺뿪ӦǸ˵ҪʱҵźڵҪˣŹġǸץֱ֮ҰĻȥ֮£Ϊܵ˺ҡֻܡ
ҡҶʢ˵ʲôǶѾǵʰʹˣʹ˵ĺ˳ɫ԰׵ˡ
ӰŻˣæҶʢʵҶʢҶʢôҪҪ
Ҷʢ˵ͷ˫ŶӣɳϣıѾȫŤˡ
Ӱʱʧ֪ôźãǸڰûжҶʢŮԹޣҲͲᱻа©
ǣҶʢľ͸Զˣа̿óӰĳޣ֣ͬҲԶԱŮ֣磬骣浺ȵȣԣݱ¶֮ЩŮˣܻܿӰһΪа̶ԸҶʢĹߣʤ
ؼǣ֮ĪضʹҶʢɫ鴮Ҳ޷ֿ治֪а̻жĹŹǾŴʧܣֻҪɹһΣҶʢûˡ
ʹǹҲѾĶʹȴû˿ǹֻתתȥ˿á
ҶʢǵһҲ֪ôźãңҶʢҩļ䣬Ҳֵ֪Ķʹʲôġ
ңҶʢȻҩļ;ҽʱ̫æˣһֱûʱȥһЩⶾҩڵĻǷ½ⶾҩ˵ⲻ˶Ҳܻһʹ
ôأôأӰˣסش֣ɳǰȥҶʢȴֲ֪ô죬޲ܽҶʢʹת޵
ڣӰͻȻˣͻȻˣɱҶʢа̵ǸһĻ𣿿϶ᡣ
һͨŮǻᣬѪѪѪͳаôܷŹء
ҶʢоȻϣûҶʢĻزˡ
ԼˣڼӺԼŮԼʣһЩϣӰںڵüֱҪһͷײȴͻȻţҶʢܹٴӹһ١
漣ٴηĻӰģǸ˵ɱҲٶҶʢˡ
ȻӰ뵽˰˿ĶͷѪѪ󣬻а취ɡ
ǣӰæȥóֻ˻ֵֻʣ°ٷ֮ĵˣһȻٵÿһ绰ȴ㹻ˡ
ӰæֻͨѶ¼е˿ֻ룬˳ȥͨˡ
ȴû˽ӣӰŵҪٷ֮ĵˣϵ˿ôû취ˣΪ绰Ҷʢģļȴһ绰ûװ
˽Ӱæزһ飬̲סһֻۣаٷ֮ˣǸİ
ֻдã㲦ĵ绰˽ԺٲʾֻĵȫùˣԶػˡ
Ӱ󾪣æٿȴζˣ˼֮󣬳Ӱֻþؽֻɳϡ
ҶʢȻ֪Ӱ˭ȴҲҶʢ˼Ӱô˻ֻɳϣҪֻȴΪʹ˵
¥ϣ˿ֻһİĺ룬ΣһʱȽϳڶεʱ̣֣ܶǱزȥ洫ˡãĺѹػʾ
ʲôȻػˡ˿㬵ؽֻһ䡣
ʵô£
һİĺ룬Ҵε绰ղûزȥʱ򣬶ԷȻػˡ
΢΢һЦҲûô⣬Ͼɧŵ绰ǰҲӹһЩһЩ磬ǲ֪ͨʲô취ֻ̽ŵˡ
¥ٴλظɰ˿ȴòԾȴ벻ﲻԾܾʲô˿ˡ
ڤ˼˼ӣ˿ԺͻȻһѿںˡ
˿ͻȻôһУǰѷһæʵôˣ˿㣬ʲôˣǲղʲô˸绰ˣ
˿ҡҡͷǣǸҺϤȴ벻˭ĺˣǣҵĺ룬֪˺٣ֻסڱЩǲ֪ǲ֪ģԣղ绰϶Ǳĳһôġ
һʱæ˵˿㣬Ǹҿһϵء
һ㣬˵˿ȷᰴΪ᰸˿ֻͬǱ֪ܶģ˿ֻȴֻ֪ȴһ֪ģԷ᰸ûŷ濼ǣΪֻһκͨɧŵ绰
˿æֻͳղǸֻ÷᰿˿
סҲؽһ˵ȷϤţҿҵֻûдļ¼
᰼æԼֻͳȥֻŵϷ֣Ӱ
Ӱĵ绰˿ͷгֻ뾹ȻǳӰģѹǶôϤ
áᰵһӦһҶʢ϶ˡ
˿ҲӦһﲻϾһתٵ¥ݿڵķȥ᰿ٸں档
˵ٶޱȣ¥ݿڣ˲һһ׵ز̨ȥһԾȥӰҵſڣһŽ߿˽ȥţҶʢ


1236 ҶʢҪ󱻴
ͬʱᰵֻҲȴ˲ȥ˭ĵ绰Ű˿˳ӰļȴӰֻⲦءһ㶣æͳԼֻʾֻŵֲҶʢ˭أӰҶʢֻ绰ء
˿ͷҶʢȥֻһʹŶӣڵϷȥشأȴûзһ˿ʹ
ҶʢŮ󾪣ᰵֻǵ˵ϣæҶʢܹȥ
Ӱ뵽ҶʢֻȣڸղţæشҶʢϷֻٵؽҶʢֻͨ¼ȴûҵ˿֣Ǳȥҷᰵֻ롣
Ҷʢֻûд氮˿ֻ룬Ϊ˿ҶʢеλͣΪ˿ҶʢһξѪҶʢͨѪش󡣷˿ȡϵֻϵҪˡ
˿ͷ᰷ɲҶʢߣʵҶʢôˣ׷ʲôˣ
ղţӰҶʢϷֻҶʢ֪Ҫʲôд󾪣æɳվӰеֻץȥ
ǣҶʢ֣ʧȥѹӾʹ̲סٴζӣǹ˵ϡ
Ҷʢף״̬Բð˿ͷ᰿Ļһ֪࣬ôӰҲûκοܱŮˡ
ֻϧ̫ʹˣʹҶʢܲס޷ֹӰ绰
ӰҲһ绰ĺǣʱѾûκΰ취ˣѾٿκκˡ
ҶʢĲʵ÷᰺Ͱ˿ʹѣ᰼æӰŭȵӰ⵽ô£
Ҷʢˣܵ˺Բѣ˿ŻֻܵǶʹ˿Ǹܲġ
ŷ᰺Ͱ˿һŭݣӰﺦ֮ȴֲòʵ
Ҷʢˣа̾һ룬ˣˣӰҲܱǽˣ˵һǲѶΪ֮
㡭˿ͷ֮־ŭʹ᰸һӰȹȥŭͿŮˣҶʢʲộ˭Ů
ҪһӰȹȥҶʢ󾪣æһȴ޷ֹᰵһƱʵʵ˳Ӱϣʱȳһӡ
Ӱ᰻ûκ㣬˸ʵʵһæҲѪ
ᰴӰתҶʢŭҶʢݶŮˣζ֣㻹ʲô
ղŴ֮УҶʢȻܿ˵ˣæ˵ǱƵģ㡭ǲҪҪΪ
˿ҲŭЫĳŮˣ֪ôģӦɱᰵŭԶ˿ΪҶʢӰġ
Ҷʢ֪Ȱס˿ͷᰣæ˵ҲҲûСûа취㡭ǰѡˮذذáó
ˮذף˿ͷһ㶣֪ҶʢҪʲôǲˮذɱӰġ
᰼æɳҶʢ·һңȴûҵˮذףæʵҶʢ·ûа
ҶʢȻָˮذףȴ׵ظܵʲôطæ˵ڡɳɳ϶϶
᰼æ̽ɳķ϶һŽˮذæʵҶʢأ
塭ҡҵĵ
ʲô˿ͷԶǴһ᰸ǾеҶʢˣҪɱ𣬲УԲУʹһ취ġ
Ҷʢд󼱣оϾҪ˵ˣֵ졭찴
ġ˵ĸֹȻҲ˵ˣҶʢżؿһ۷еˮذףֿ˿ᰣǸż޲һץذףԼ̽ԼĶ
ȻҶʢļȣȴΪҶʢѰ̼ҶʢĻٳٲԸ֡
ᰲҶ֣˿Ȼ͸ԸˣɱҶʢ͵ɱɱѪˣѪͻ᳹ʧؼ䡣
Ѫ˶ǨƵ˻ģѪʴЩϺѪͣԼѪЩ棬˿ҲֱЩϺѪͽѪش󡣷ЩܣΪľһҶʢʲôˣѪ岻ڱ塣
ǣҶʢȴͬ⣬뷨ø˿෴
ȻЩ棬Ѫ͵ս̫ˣѪĳԱսʿЩӣδܾʵµѪ峤ϻѪͣһˣִӵĶԱǸԸǵģΪǵѪ£Ƕѡ
ԣҶʢҪѪЩȫϣܷղŵֿܣҸʹð˿ȫңѪش󡣷ԵˣҪѪķܡ
˿޲һƽӰóҶʢԸ˺ӰģΥҶʢԸ»ȳӰѾҶʢˡ
˿ͷᰶԸ֣ҶʢＱͣͽˡ
ʹԽԽҶʢԽˣǿȥץеذףֻҪһ뿪ӣʹƺӱƵò˻ҶʢܵģǶ᲻ذף˵޷Լ˼
ذײĵ֮УҶʢղŲİ취ҲΨһİ취ˣȻܱ֤һɹȴܹһԵġ
ذײڵϣǹƽʱڵĵطǸˣˡôǹͻϹ˽ˣҶʢʱ򣬿Խ˿ڸȥǸλٴƻǹĹκĶʹ
˵ûжԭɵģҶʢܵظо취ӦǿԳɹΪʲôԼͲ塣
˿ͷᰶԸ֣ҶʢԼֲ֣ܶҲ˵Ҷʢˣּʹʱ˹ȥ
Ҷʢ˿ͷᰴһһɣˮذ׵ڵϣҲ첽Ҷʢĸǰ˿һţš
Ҷʢ˿ͷᰵоּæζҶʢ壬ţֻǣᰲ֪Ҷʢ˿ȴףҶʢֻιȥˣû
˿ͷҡ˼£ҶʢͻȻƵѹϵľʹϾͽ˫Ŷӣȫָѣŵϵذףﺰ졭
ʲôҶʢһ޷˵ˣȵȴװ׵˵ţذ״̵ҵĵﴦ
ʱ򣬰˿ͷᰳ˾ˣӰȴΪ˾ˣһҶʢȵĿ⣬һҧˮذ׼ʡ
ӰҶʢһۣĿҲȻǿҲûκԥ
Ҫ˿ͷᰲԵʱѾ̫ˣӰѾٵؽذ״뵽ҶʢĵС


1237 ֵԾȷ
˿ͷ𾪲ѣиǱŭû뵽ʱ򣬳ӰҪҶʢ¶֡
ŭһһ˳ӰС֮ϣ߷ɿشſڷ˳ȥصײ˶ھӼҵϣһ졣
ǣ߳һŵʱӰֻץˮذ׵İӣĳذһӴҶʢĵﴦ»һʮ׵˿
Ҷʢ״ϲȻӰˮذ״̽ĵڵ˫ֲ뿪ӣһ뿪ͻ޷ˮذ׻˿
Ҷʢæ˿һץֱʹ죬ҪʹȥҶʢףΨһĻˣĻһλˣֻӲҧţֽСȫƻ
ǿ֮ҶʢҲܲסһ³һڰװ׵ķĩʱʹȥ
װ׵ķĩ˿ͷᰲһʲôҶʢô³װ׵ķĩء
˿ͷһñᣬʱ׹æ˵ᰣĩҶʢݶҧˡ
ݶҪˣɼղҶʢжʹడ˿ͷᰵͷʱһ⡣
ǣղŵ龰˿ͷҲˣҶʢҪˮذ״ĵҪѰ̼⣬ҪԾȡ
ղţӰˮذ״뵽Ҷʢڣ˿ͷᰶŭ˿ӰԶԳֵǷᰣһλã˿֣³ӰͻˡңҶʢСϵ˿Ѿɫ鴮ֻԾȣȻ͹˲پȳӰˡ
ɫ鴮֮һ˸ʱĵ׵ǿûȫɢɫ鴮ܹΪ棬ǿ¾ۼȻٽ˵ƺãȻҲͻˡ
أĳ˺ܾˣĵ׵ǿѾȫɢɫ鴮ҲͲκôˣҲˣĻһ߱õǧŮʬҶʢǹ뵽ڣһӾȻˣֻˣŴĻʺ󡢹ɰ
Ҷʢͼ֮󣬷ҲͲܳӰˣҶʢߣ漣ٴγ֡
˿أȻܵӰ죬ֻûڵҲվɫ԰ס
ɷҲ˲ϰ˿ˣһеҶʢϵǸ˿ڣѾ˼㡣
ɫĹâʼҶʢ˿ڴ˳ΪǰԵʣɫâԵñȽϰˣȴһĸǱᵽɤϡ
˵ʱ䣬ǺܿģֻǼӵʱ䣬ҶʢСϵ˿ھѾȬˣҲһ
أҶʢȴûѹ˿ȴת֧࣬վ̾˿ա
գ˼˵ҶʢѾΣգģֻѹˡ
Ҳת⿴ȥȴӰſڵϣ²ʡǱߵĵϣһ̲Ѫֻˮذס
ᰲ̾ղˣһǲ㺦ҶʢǳӰ
ڷᰵ۵㣬˿ȻǲͬģƲƲ˵ҶʢôأŮ˺ҶʢһΣҪٺڶΣԭ
Ѫһֱ˿ʳѪܹʹʵǻ̫ӰֻǣΪҶʢĽ룬鷢չȫԤ룬˿ҲٴѪˡ
ǣѪͶѪĳȴǲô׻ģ˿ѪȴǲϣǱڵвϣ赶ɱȻõİ취
һΣаץߣһõ
ǣ˿ףҶʢԲڲ˵ģ϶Ҫȥġ
ҶʢˣǾͲȥˣ˿ţаץвӰȥɱҶʢѪа̶ԣ϶о޴ôġҶʢˣô˿Ѫ嶼ǰ˿µġ
ʵʵȷ簮˿а֪ݣȻϷŹˣѪܹɫ鴮а߳ǧĺڰ
ڰ˿ԣаץǺкôġ
ԭܼ򵥣а̵Ӵ缸˿ɵеģ׾ͿһСǼȱݣʹǲòһֱںڰ֮СǣǵѪͻʹа߳ڰ̫¡
Ϊʲô˵أҲܼ򵥣ΪѪô࣬Ѫˣֻа̵һֹ߳ڰΪа̵ĹǸѪ˲ͬ˵˿ɣѪ԰ѵѪһ֣ñѪԱȣƹ㣬Ѫܿͻ߳ڰ
аأͲһˣǵعѪľʬãڶûѪģع͵ɫҺ壬ǲѪаѪٽڵɫҺһЩа̵ĹǺȣҲһöûС
أаҪȫ߳ڰΨһİ취ǽţÿȡһЩѪܶ࣬Ļһʱ֮а̵йпܶ߳ڰˡ
ôа̵ĴͻԻĵĺܶзһҾ徵ĿֲͻݣԣȻΪҶʢĸŮΪҪƲа̵ıҶʢף˿ҲǺ׵ġ
ҶʢȻϣԽ罫ȻԽãадĹʳѪη⣬˿أϣԽȻԽãǾȲ
Ļ˿˵ѪþʹˣϾԿаִ̣ûôģǻɵѪ˷ʤ߱ͬѪ壬ȴܿѪڱĹ
ѪԽ󣬰˿ҶʢĿеĵλԽߣңһа̿սѪѪͿ϶սģҲҶʢ԰˿۰ԼθС
һҪأǾЩѪ˶Ѫش󡣷ǵڶҶʢһξѪսѪҲǵήʧáôЩѪ£ͻΪҶʢЩŮ˵ĹߣʹҲ˿һɵط֮УôһŮ˻᲻м˿أĵλͻһߡ
أ˿Ļȴû˵ᰣҶʢӰϵӰɱҶʢΪץҶʢûټǺ޳ӰǱתȥſڣὫӰ屧𣬷ɳɺãȻˮذ״ó
ˮذϣӨ͸ûһ˿ѪѪѾˮذеҶʢˡ
֮£ˮذеҶʢȻԶԿצҲٱ׷õˣңԴ֮󣬾צĴڣҲûˣ˫һƽദľ档
ˣˡ᰻ûת˿ϲغһ


1238 ô
᰼æתҶʢѾ۾ڰ˿Ĳ£æ͸ŷ˹ȥ
ҶʢվöѾʹˣͷСϳһЩѪ֮⣬ûκ˿ڣһ˵ͷգû뵽а̾ȻôĶҩɫ鴮סһ̫͹а̰
а̽棬Ѿüˣа̵ֹҶʢҲȫʶˣĸ߼عҲҶʢɱʹﱾܵزһЩΪаҲǲһġ֮͸ղŵĲ֪ҩҶʢһǾӣа̻ǺģһСģܾͻɫ鴮ҲȲ
ʵҶʢ֪аƻ޷ģҲƻ
аҶʢԸ˷ΪҶʢӹһ٣ԲΪѳӰģǻȥҳӰҪȡһЩйа̵Ϣ
ԣֶҩͱаŽ˳ӰǸطֻҪ˽ϣԾͻᴫݵҶʢϣӰأѾҩˣĻӰԼˣôҶʢء
аû뵽Ҷʢһ֮ôͻָˣڶȥҳӰˣʱа̲ܳûʱ򣬷ĻϵʱҶʢжаͻȻ֣㰮˿ʵҲסҶʢаУ˵ж
ҲֳӰΪаԸǣҶʢϣٸҶʢ¡ӰҲаٸҶʢʲô˼ȴͻȻһ֪ôţ͹ʹڸղžͼŸҶʢ˹ϵʹҶʢסһ
˿Ͼ˵ҶʢһǳӰ㣬Ů̫ˣԲ
Ҷʢתɳϣ߸ϹһѪԲѵĳӰ̾˿ˣһҲǱΣΪа̵ץˣŲòٴζҳֵġ
Ҷʢ֪ӰѾ԰˿ͷ᰽¼ľˣ㽫ղŵһ飬Ȼǲ̫ͬ˼ȫͬġ
˿û˵ʲôĴ֮ղѾ˼ˣҶʢȴȻûȥ޳ӰҶʢѾԭǰ˿ٹӰֻҶʢķС
Ҷʢɳߣ壬˳Ӱӣϣǹ˹ȥܿͽ΢ƺˣӰҲ˹
Ӱѹ֮һͿҶʢеĿ⣬־ϲΣæҶʢû£̫ˡ
˿Ӱ䣬ǿҶʢ΢ЦߵĻҲû˵
ҶʢЦŵ˵ͷû£ղҡ
Ҿ㣿Ӱһ㶣漴ͿһҶʢСʱ׹ˣղҲǰҶʢ˼ȥģΪ˰˿ͷᰵȴĳɹˣղһûаװοѾûκʹˣ
ȻӰæ˵Ҷʢץˣ㣬;
Ҷʢ˵ͷӰȲҪżץֻΪ˵õѪǲ˺ġ
ѪӰһ㶣Ҷʢʲô˼ˣȻѪͳ߹ȴҲܵѪаҪѪʲô
ʱ򣬲ҶʢڶԳӰ͵ʱĳӰļ˵İɣһȫȳģȴ·ɡ
Ӱŷ֣ǻ£һ˿ңϾһ죬æץԼ·ٵ
ҶʢҲʼ·һߴ·һ˼ţţа̽ץߣ޷ΪѪʱ˺ֻǣа̵Ѫ֮󣬲η⣬ǻʵǿɾ鷳ˡ
·ҶʢԳӰ˵ӰаѾ֪סˣ̫Σˣ㻹ǰرסɡ
Ӱ죬ҪӦȴͻȻղŰ˿ͷᰶŭһţҡҡͷˣҶʢҲȥˣҲץˣҶѾûκüֵˣǲΪҵġ
Ҷʢ׳ӰΪʲôȥȰȴͻȻһ˵ͷУȻӰ㻹סھȥ취ôܾȳ
Ӱϲæ˵ҶʢȫˣһҪȻȻȻҲˡ
Ҷʢ˵ͷģӰҵŮһȻġ
˿°룬ϣȲĻѪҲǳˡ
˳Ӱ֮ҶʢʹŰ˿ͷ뿪˳ӰļңȥԲȥˡ
Ҷʢ˸ߣӰɳſлҵϢȻһ̾
ˣץˣһˣֻʣһˣңΪҶʢᣬΪŮĲͣʹֻܹһٻصǸˡ
ͻȻӰһ뵽һֵ飬ǸȲǶôôϤ
˿һӰԺһѿں˿ǰ˿
µ˰˿ݣղŵĲҲһӻȻͨѹĻôѹԼһֱܵжԡ
ǣµ˰˿أ鷴㣬Ӱﰵ̾һ鱻˿֪϶Ͼ͸߱ŮˣӰҲ޷ЩŮˡ
ǣӰܿͨˣǲܾǲܰɣֻҪҶʢܰȻҾʹҲȥǸˣǼ档
ҶʢŰ˿ͷ¥Ȼ뵽һ飬ͣһ£԰˿ͷ˵ǽղŵ鱣ܣȴ־òףҲû˵
ʵ㰮˿ͷᰣǰ˿ĻὫ鱣ܣڳӰȴһֱһӰһ񣬾ñ˶֪ɹֱǣʱ֮󣬲Ǻ¡
˵ˣȥ֮Բߣס˵
߰ɡҶʢ̾һͷԶŮ֣ȥ
̸װҲ˵а̵̳ʲôط֪ҶʢˣһܽȻ
а̵ĸ߼عҶʢѾһһɱˣǸ߼عʵȻǿˣҶʢԣȴѶԸأҶʢȴһָоԽԽǿңаʵܿ£ԶǸ߼عԱȵġ
˵Ļôͱ൱ˣΪһҶʢаסЩعѪľ֮ĹԲѪܹԸ˵ġ
ǣֲܲȣĻһаҵٸ㹻ʱ䣬аܻ̾ˡ
ԣҪȣֱ뽫ͣĻպԿа̣ҶʢͲˣһˡ


1239 ʮ
ոշҶʢȻ뵽һ£ֹͣҵתʵ˿ץߣֱӺѪ𣿡
˿һ㶣ʱһ죬ҡҡͷУѪܸƥϣҾͿֱӺѪѪųǣѪͲһĻǾ鷳ˣѪ٣̫ų⣬ȴûʲôЧѪĻų̱
ҶʢʵǣѪͲһô
˿˵ѪתѪһѪתԽһѪתΪһѪֻͣʱ̫ת100CCҪʱ䡣
ҪѪܳɹ
˿Ӧ1000CC
100CC죬1000CCʮ죬Ҷʢ֮󣬲һ룬ʮ죬ʱӦ㹻ˣа̳ֻҪеȥңò˼۷֣ͿԲȡжˡ
аǱҪݻٵģĻвΣգץأǰҶʢа֮ս
Ҷʢͷ˿˵أаѪ岻ͬа̵ĹûѪģҲͽʡһʱ䣬ʮ졣
ҶʢϾһԼһʱ䣬ҲǴʮʮ죬ʱеˡ
ģа̣ҶʢޣЩ̫Ḷ́Ȼ˿֮£ټǿµʵȷǼв
ǣҲûãѾˣҶʢֻǾ취ȥȻء
ǿҶʢڳӰҵʱ뵽취Կǿȥ䡣أҶʢŰ˿ͷ¥ʱ򣬾ȻֿѾû˿ζˣǱ취ҳķ
һ·˼һ·ҶʢҲûʲô취ֱص˱С
ҶʢȻػˣų׷䣬ֻص¥ŪƬˡ
ֵܿЩݣӹˣǰڴִеʱϲֲݣ֮󣬱Ļȫֵܿģ֡
Ů˼Ҷʢû£ҲȫҲǸø͸ȥˣȻҶʢŮǶϣһ𣬱Ͼ̫ˣֻùԹԵؽҲ޽񡢷ѩǡ
ССѩӣ꣬ĸҶʢĸ֮󣬾ͼҴҵԼȥ˿ͷȻǸ
޽Ͼ϶ղҶʢȥ⼸Сʱ϶ʲô飬һԲظڰ˿ͷᰵ
ص˷䣬ҶʢʾĻ꽫ŹϣŽ緢飬ϸϸضĸһ飬ȴȥӰϵ顣
𾪣ҶʢĽĸģ𾪣𾪣Ҷʢٴνһа̵ļթͿ¡
Ҷʢһ֮󣬷Ͼ뵽ޱߵĳУֻ߸˵ĺڴ˷ţоǴҶʢַˡ
ҶʢܺȾƣﵽ˲ĳ̶ȣȴϲȾƣǱҪӦ꣬ĻǲȾƵġأȴǺܴÿҪһ룬ŮУ޽񡢷ѩ㡢浡ꡢܿһЩܹҶʢˣԼڣȰù
޽˵˵ҶʢҲпԭģϾǶŮˣ˵ҶʢҲǺģΪҶʢǵ͵Ĵ塣
ǣĻҶʢǺģΩûҲûкܼ֣ΪҶʢǣ߷֮һǹԭ򣬲𺦣һǿŷ顣
⵱Ȼǳˣ̶ûκλһ飬ôأôܻء˵ˣʱ̵˼٣ǺУǲ̵ܳģ߷ǴĦʦĵӣǵõɮôܻء
Ҷʢ̫۰ˣĻû˿ɵģôˡ
޽ǼȻ֪ҶʢǳԵ©ǣǿɣȴѰеסˣҲûдҶʢͷǰҶʢԲѡ
Ҷʢһ̣޽Ҳûһ˿˵ģ˿ͷڡ
Ҷʢ״ͷ̻Ҹһ˵ղѾ˵ˣӰŮҲǶӰƽôģҪ˵һ㣬ҲҵŮұҪ˵ˣΪҲҵŮҪǣһа̵ıóѣĵѾ͵ˡ
Ҷʢ˵꣬޽Ͼ͵һ̬ˣͬҶʢ뷨Ҫȣǣа̱Ͼ̫ǿˣǱȴ̽а̵̳ʲôطжʵȻѡ㹻֣䱸չж
޽Ļе׼֣ϿԱ֤һʧǣʱѾˣҪڴ̽а̳֮չж
һߴ̽а̳һ׼źװʱа̿϶֪ϢͻὫתƣ߾ͻһҶʢ֣һԹΪء
ǽתƣ뿪УԻİͼ֮Ҫҳ䣬Ǵ룻аҶʢ֣²ɹֻҪаеҹ¶һЩЩµĽʬƱشҡ
ЩµĹܽ˱ɽʬа̽ʬ˵ĵһӦ϶뿪Уа̵Ҳпڻд뿪С
а棬ĻаܾͲκιĶ֣ԣаɶٹһһҶʢУҲܲסҶʢʹûʱ;ȥѰ䣬ЩͻȻֵа̹ڻִӵ鱨
ҶʢϾҡҡͷУôһа̾ͻ֪ˣҲͻ׼ôѰҵѶȾͻ޼Ӵڻֱ⡣
ѩϾҶʢ˼ˣеѵ뿿Լȥ
Ҷʢ˵ͷûкܺõİ취Ŀǰֻװʧٵû˿ᣬܽа̵Ľġ
ʵʧ٣Ҷʢԣڱס
ȣҲؼһ㣬аץɫ鴮ĿС˺ܶ࣬ǾεĴɱʧܣϾҲףҶʢôöԸģȥҶʢɫ鴮ʧ֣֣ɡأʧ٣ӰֻȣôƵӰҲͻܿشӶ֮ʧٴأʧ٣ҲǸ˿һѪ˾ӣȻа֣ܶȻҲ֣ܶѪа֮䣬Ծһľˡ
޽ϾͱʾˣУҶʢһж̫ΣˣҪѪĸ㡣
ҶʢҡҡͷѪ岻а̵Ķ֣Ŀ̫󣬻а̵Ļɡ
˿һת˵ҵһ취


1240 
ݣѪĽʿ֮һҲǴ˴ɫ鴮Ѫսʿ죬һѪĽʿǴһЩѪսʿǵĴӪ˫һֱϵһʲô鷳£ϴ˹֧Ԯ
ǰĽŷ壬ѪˣѪսһƽ֣һݣܸѪʸ˹Ѫ˿սƽ֣ҲǿԸǺսƽ֡
ɫ鴮ڻֵϢŷޣ˶ǴΪģѪΪ˰ѺڰţΪ˸ԼƣֻԲ֮ҹܱʹࡣѪأ࣬˵Ǵ˿׵ֻ࣬ǵĿ׼Ӳ˵ˣǸǵͨġ
͸ѪѪһȻ濴ǴǺصĿףޱȣеҲǺܳصӣɶѪսʿԣЩ׺ͱᣬֽľᡣ
ѪУûлʺʿѪ죬еѪսʿȫǵȻ޶գ˫ͷ֮Ҫһ󵱼ҵġ
ѪĹأʿһһŮұҪ飬ͻʹѪ쵼Ȩһ˵ͬģԣѪʿҲ˳Ϊͽ׺
ǽһ֣ǽ׺һ֣ûжˣ͸ѪʺѪǺһȨܲȥ
κһĽʿ֮䣬ʦܻʦõĹϵ֮ҲˣʦõĹϵ
ԶõģʦҲ⣬עʦãݵĸȻҪ
ڳΪʿ֮ǰʹĸݣƴӣǣʱȴõĳɫ鴮Ϣ飬Ͼ;Ƴٻ񣬲ĵ˵Ҫɫ鴮ȡƽ
ȻԸҲûΥݵ˼Ӧ飬׼һˣɫ鴮ָʦôϡ
ŷ壬ŷǿִҲܵУѪ壬֮еʵǵһλģʿѪʵǿģټϣãʹΪʵԶʦ֮ϣ֮һֱУΪʿһ𣬸Ǵﵽ˼㡣
ȻҲǸйϵŷ壬Ѫڰƺζźڰа񣬶ѪȴܹģƺŹԣ˵ҪȥĽɫ鴮Ļ֮ϾͱʾԣԼҪģɫ鴮
ݣ粢ûʲôӴȻҲ֪׹ޱִӣ֯бǴӵȵȣʵҪԶŷ޸ִ֮ϡǣݶΪЩνִӣѪĸǰǲһġ
ĿΪҲûɣϾѪѪ׺ͱһõķһõĽѪ嶼סҪ˵ˡ
ǣݲ֪ңԶĻģһµ֯а̣ʵԶѪ֮ϣĻǾͲΪɫ鴮׶ˡ
Ҫ˵аˣݻûüаȴһҶʢǣȡɫ鴮ĳͰ˿Ѫ鱬ըҶʢʵǰ֪˼ء
ʵǰ˿Ҷʢݵһ˭Ҳûκε˭ȡ˳ҶʢһӲӲ֮£ѪعҲҶʢĶ֣ߡ
ҶʢĵһΣ֮ƾаɣ˵ҶʢʵǿһЩҶʢסǲܵģҪ˵ɱˣս󣬻ߡ
ڣҶʢķը˻飬ʵǰǣѾĶˡ
ֻһµʱ䣬ݺʵѪûչκжֻ˽´̽ɫ鴮䡣
ʵҲΪһսЩˣ׹ͻȻ֣ڻĵһ˵ʵ֮ϣʹһӱһˮһε֮Ҳֹ̫ˡأǾôػȥ˴ܲ˵ǻʧһЩ£ݶӡ
ԣһµʱڱмûôţֻøһЩ´̽Ϣ
ѪѪ岻ͬԭ͸ûκιԲûڻ鱨ϵͳҪ̽ɫ鴮ϢֻܿδĶʮ£νѰ
ڣЩŻĵλڹϵĲߣҲԽԽؽ뵽ķңλҲԽԽߣҲΪΨһܸ׹ԿԡȻԲûб뵽̿УΪĵķֺ죬ĻĶأʹúܶҶܸȤ˽´ƹ㻪ԡ
ԣѪȻ뻪ĲûκιڳԱľųɶỪֻеľͨеĴǳѡ
һΣȻжݴʮ£ȻȫǾͨԵˡ
ȻͨԣǾͷˣݵЩɶӣװεŷˣҹ䣬ʣҲûκ˵ע⣬ϾѪѪףʱ֮󣬸ͨûκ
һµĴ̽ϢȻûд̽ɫ鴮ʲôطҲûκνٴ̽˻Ĺкܶʲô˿˵ӥɱ̰֯ȵȡˣ֯׹ޱҲ˻ġ
Ȼܹ̽ЩϢѾܿɹˣָܴ̽а̵ĴڣǸܵġ
أҪһϢĶģǾǸʵ֮һЩӣɫ鴮ˣѪĹϵУɫ鴮Ѫֵ֮ĿԻһЩȻֹһʱ䣬ڴһ֤ʵ²Ϣ˿ڴˡ
־ϲæȫ̽˿ϢϾɫ鴮ڰ˿УǸʵǿҪ̫ˡ
ǣ˿ƺʧһԴһͻȻ֮󣬾ҲûϢˡ
ӣǰݼˣҲ˿ϢҲҲɫ鴮ôڻľͱһֱţĻֶأʵԣʱҪҪ
˿¶ݾһ취Ű˿¶棬ǣ͸ˣϢݸ壬Ȼ壬һԸŷѪ壬ȽŷѪôѪõɫ鴮°˿ʵѪûˣһ֮ټϴĵЩѪͣѪĶ֣ǵһҲǲеġ
ɵǣѪһ£׼Ѫ巢ʱѪʸ˹ѾŸǰ֧ԮˣѪʴķ顣أκһϵ壬ѪʴĴӪǻкķµġ


1241 
ȻѪʵǿѪʴĴӪķ˼죬ʧ˲֣ҲûйѪʴ󲻵òͷȻʧ֣Ҳһģ˫ʧǱȽϲء
Ѫʴ򲻶ѪȻͲ˷ʱ䣬ʧˣ㽫Ŀת˻ġǣûã˿صѪӪѪǨ˻ģ͸֤ʵˣɫ鴮ڰ˿УȻǵˡǰìܺͳޣȻʲôˣڣѪǰӣһеĳԹֶԸѪ塣
ȻĿͬ岻ͬѪˣȻһ飬һֻѪ壬ɫ鴮Ȼľѣˡ
ȻѪ嶼ᵽˣɫ鴮ҲõˣѪҲסˣǺи֣Ҳ˻ģŷĸ֣˻ĵС
ڵĸָټˣݵĵϾʹ
쵼Ȩ⣬˫ִһʱ䣬ôһ¡
Ҳǽͳһ쵼ȨȫѪ壬Ϊһ쵼ߣΪڶ쵼ߣݸжƻԱϣҪ˫ͬЭ̣ǰ԰á
ݳΪһ쵼ߣһΪѪʵҪ֮ϣʵǿһܽ쵼Ȩʵһǿ򣬶ΪڻѾһˣеҲǱȽ˽⣬һ쵼Ҳʵġ
ȣҪҳ˿ԼѪ䣬ȻĻκεж޷չ
ǣԴһ¶֮󣬰˿Ҳûгֹ˼ˣҲûҵ˿䡣
ΪǴУ˺ܶ࣬ŷҲ٣ŷŮҲ٣ûһǰ˿ģҲΪԭǵжûִӵķ֡
һĪչʱͻȻӵϢһսʿ˰˿٣ݴϲ֮˼ˣܶŰ˿жҵѪ˵ľۼء
˿ƺֿϣֻҪץס˿ɫ鴮͵ˡ
˿ʵΣûеףʱţ˿Ҳܵסĸ˵ֵġ
ʱڳֶԸѪķϣ˫ڵһβ˷硣
Ҳͬ⡣˿ո˵ĸΧ˿ķѪʣµˣǽѪĸ֣ѪһʿĴ졣
ݵɫϾͳˣʵʲôý飿
˵˿ʵǰǸһɫ鴮ʵҲֻܸٳеһ⣬߸һЩԣҽ飬˿͸˹ٳԸǷ򸾴ʣµˣѪЩ˾ɱϾѪͬ˶꣬˴˶˽⣬ԸǺɵġ
ߡˣһ˵Բӣ֪ɫ鴮˿ʵֹһˣҺԸͺѣټѪʸ˹ȡʤĻἸûУԣΪ˴ֿǣǱ£ĸԸ˹Ͱ˿Ѫˣղ»ĸֶԸɣԲȫ
ٺһЦС㣬ˣеȽ˽⣬ǣɰ״ҲˣеҲȽ˽⣬˿ʵֻܱʵǰң˿ʵ˵ֹô;ԲڼįͷŷޣʰѪˣôὫѪᵽء
ǰĻݾԲţ˿ɫ鴮ֻ֮¶һ棬ûи˽֣ҲûгֹʵΣû֪˵˿ʵӵúֹܶ࣬һΪǺҲһԸ˿Ǻ˵˵ģô˵֪˿ʵȻҲǺ˵˵ˡ
˫˼ǺһԸ˿͸˹Ǵɱ˿͸˹֮˳ֽǺһˣǾͲΪˡȻݵĴ㣬ȻϵˣԸϵĴǣ˸˿͸˹Ѫƴܾ֮Ǻٳ֣֮
Ȼ˫˼ͳһȻѴɣжȻû취չˡ
˿ѾˣѪȴ磬ݺŭ޲ϸ巭
ǣݲȷ˿͸˹ʵΣѪʵΣƾѪ᲻ѪĶ֣ԣ׸巭ĻˣǻƽһС
һˣ٣ԣ˿ʵǱˣô˹أ϶ҲǱˣô˵ʵ͸Һʵ൱£ɱǡԣǺҲǵʤȯͻܶࡣ
ͻȻֻ֣밮˿ʵȴ˸˹ˣǰ˿ɫ鴮֮Լʵˣ϶ҲѪʵѪʸ˹Ȼ׵ģһʱˡ
ݼ״дΪ⣬ٺЦ£ǿѰգǾиԶģΪľɫ鴮Ϊľɱ˿͸˹ڻᵽˣǸӦþϺ˴˶˽ģĻǿ϶ʧܣʧܵĺҲ֪ġ
Ͼ;òζˣŭС㣬⻰ʲô˼ʲôʱ˽ˣ
ݵ˵Ϣŭҿû˵˽İֻ˵һ£˽ģѪڡ
ߡôһ˵˵ˣһû˽ãĻƾѪǧĽ飬ǲΪǵģǡٺ١
Ļû˵꣬˼Ѿˣŭ㵽ʲô˼㵽ǸѪˣѪˣѻ˵ߣҪΪû壬ѪͲѪĶ֡
ЦǰǣھͲ˵ˣŷǿߣѾдˣС㣬һʵɡ
״æ˵ݣҪлú˵Ҳ˼ڸͬˣѪõɫ鴮ʵǣѪ廹壬ǵĶ֣ԣͱһ¶ԵС
˵գԼ˵ЩǷϻЩղݺȫ˵æ˵ɣҽ飬˿͸˹ʵֻǱĸһϣǳǵʵ̫࣬ôĸҲδǵĶ֣ѪʵҲδܶԸˣʱٴӳ飬Ҿô
취ҲĿǰԣʵİ취Ҳһеİ취ݣԼǺ󣬶˵ˡ
ݲ˵æ˼ۣݻ⣬˵ͬ⡣
ݺϣаϲæʵ֪ǺΪΣ


1242 Ǻ
ߣ̫صסŭûŭǽϴһȭ
Ǻæ˵Ѫʵ֮ϣǸǷֻ²ǰ
ʵŭҲ֪ģΪԭҸղž͸Ƿˣֻǣʵ̫ίʵ¡
ǺƢͶˣЦ˵µʵѪ壬ԺʵǰֻҪúһεĻᣬɫ鴮ѪôܻǵĶء
̾˿ѰѪʵԶ֮ϣ°˿ֵɫ鴮ʹѪʵǣ͵ʲô̶ȣǻ֪ٻѪ൱ԣŷУʵˣƿǰǺ󣬵Ȱ棬ģֻɰǹĻɫ鴮Ҳδػᱻ˿С
⻰ǱҶʢ˵£˵ˣ˻ģ³˹һǺ˫лᣬȴõɫ鴮Ǹ˿һлܵɫ鴮¶󡣡
ǺЦȥ飬ѾȥˣµǱ취ӦԲǡ
ǺƢǽȻ෴ˣĸӼ꣬䣬Ǻƽͣ˳ʣ⵱ȻҲйϵݽŶʮһ꣬Ǻȴʮˡ
ȻѪôϣƽҲܻңԣʮǺѾǺˣѾʮˡ
֮⣬͸ǸԵйˣǰٰӣݵƢǺȨգǺȻҲΪ谮ǰ˳֣ĴϣǺ롣
һЩ룬ü黹ǲð죬ѪѪƴǲܴݺƺϵ
ǺҲ˵ͷҲȫûа취
һ㶣漴ϲǺʲôð취콲
Ǻ󲻵ò˫ǻҲһ˵޸ʮ֪˶ٺ⡣
ǺĴʵǲѽĴȨסеģȨأȻǺأҲǳ谮òҲǺķļء
ڣǺԸݺͰ˿ͬôȨĻҪôǺܿҪôǺ乬
ǺЦΪ֮ƣõİ취Ϊ
Ϊһ㶣漴Ǻ˼һƣϲưΪٺ٣ͻȻ룬ݵƢû壬ǻǻѪƴģʱܾ˵ʱͻȻ֣ɫ鴮Ȼǵˣţ
üǺ漴Ц˵Ƿ룬ͻȻ룬ٴγ֣ùѪѪأ
ﰵ̾һǺȷ̫ˣƺʲô鶼Ԥ֮УΪУ϶ʮֿµģҵǺ󣬲ҵĵˣ٣ĵˡ
˵ͷμ㳲İٶˣͻȻ뿪ͻȻǱ룬ôùѪѪأֲãһǷǵļƻȽҲ˵
ǺЦ˵һεļƻܴ󵨣֪Ҳţ
ЦΪ壬ʲôҵģǺ󾡹˵
Ǻ˵ͷȻд˾ģҾ˵ˣͻȻ룬ģܴסѪѪ壬Ͳ˵ˣؼٴλôùѪѪ塣Ȼô˶ǷҲ޷ȫǵģԣҵ˼ǣڻĹ⣬ҷɢڼңֻٴżֻǾͲˡ
һƣЦüư˿ǣ벻ǻô󵨣Ĵ⣬ֻǼǱصٺ٣һεĿ겻ǽѪѪ壬Ϊɫ鴮Ҫݡ˿͸˹ɱ˶˷£ֻǼ㹻ˡ
ǺҲޣǧһͣϾܲ³뷨
ʵѾ߱һĵλ֮Ȩǰ˵Ǻһ㶼ģǾԲܵģֻǻȻȴ֮ҲֻЩѣǺ󲻸
Ͼ˾˵ǺԣףȻǴż߼Ļ
ǺЦΪ˽սͣھͿ´ļսʿھٵز
Ц̫ˣһƻ޷ˣǺһܹɹ׹Ī
Ǻ΢΢һЦʵһĳɹˣľر𣿡ʵѪ࣬Բ֮ҹ˾ͻ¹Ϊǵģ¼ǹ룬ƥУڱѪ廹Ҫ
ɫ鴮ܴ֮ԸôѪõɫ鴮֮ǰŷУʵΪһôѪɫ鴮֮ŷУʵǵһòɫ鴮ǾͻΪ
ԣԴӰ˿õɫ鴮Ϣ֤ʵΪģɫ鴮ͳıص֮ˡ
õɫ鴮ղԣͻΪŷһòɫ鴮ʵͻŷĩˡ
ңǾѪҲʧܣʧ϶أѪʱΪѪʧأ岢ûжʧ˫˾ͻΪѪɹȻͻѪˣôĵλ֪
ʤ𣬰ܲĿǰŵǺ취ͬʱҲƸ۵İ취
ҡҡͷҲ֪Ѫı仯ɫ鴮Ǻܾ޴ģţֻҪǵɫ鴮ʹĽ²رҲʹǵʵ߸ôŷΪˡԣһɫ鴮֮ȫԸܡ
ȷѪɫ鴮֮Ѫ׼ȫ֮Ѿû·ˡ
ǺѵһҪע⣬ŷУδסִӵ鱨ǾΪִ¡
˵ͷһҲ뵽ˣѪѪҲ뵽ңǵĿǵĿСײ٣ǻִӳָãǾսˣǡеߣ׹ޱ巽սá
ǺѵгֵǸµĽʬı϶ҲһӴ֯
ǺԼã˿ͻȻ֣ƺǱȻƺЩףֻ֪ﲻףףѾû·ˡ


1243 һ
ǺжͬʱҲļƻ
ݶԹ㶼ȰңǼһʵ̫ˣҼֱɱʿҪɱǺ󣬾пܵģҲпܻӵ
ɱǺ󣬾ͻʹͬ飬ԭԸѪΪеҲת䣬ңûǺѪĶ֣Ϊ˱ͶѪ壬ѪʵΪǺ󱨳
Ѫ϶ΪһѪ嵱ȻǶ֣űΣա
Ǻˣô˫Ҳȫˣŷ֮ĹϵҲͻָǰѪԿѪ壬ֻڵѪ岻ǰѪ壬Ѫ岻ĶˡһֿأֻƾѪ֮޷Ѫɫ鴮һҪһԻ塣
ʵҲ׵ģֻƢ䲻ͻᷢƢ
ЦģݣֻҪõɫ鴮Ҫ˵Ǻ󣬾ʵİ˿͸˹ҲǵĶ֣ʱҪԸǣ練
ߡȰݵŭһЩ˵ͷһҪѸ˹ǧС
Ѫ˿ǺףʿݣǧĵŮȻеŮܶ࣬ǵɫδضǵһǣǵλȴǵһģǵռиǿҵġ
ͺñȻĹʱһҽһˣǸҵĻʺռΪһԣѪʸ˹յ£ʿͷ
ԩȻݵɷ򣬵֮䲢ûзܵĹϵȻҲϽ飬ȴɫ鴮Ϊڣ˵ǱҪɫ鴮߽á
ɫ鴮ôȫֱ֪мɵİաңɫ鴮ѵͲ𣿺üΣ仰ȥݣƢûҿڡ
ѪУŮǲٵģûи飬ȻϹ㣬ĻǱ֪֪Ƣ׷쭵ıŮʲô󵨵ľء
ԣüʶΪˣһʮСӣûŮˣƫƫδ޾һŮ¸ҲвٵŮö֮ڿŮʱ򣬲ͻ࿴ۣѪŮ̫֣ڿŮǾðˡ
壬˿ǺץǵĿ꣬ҲҪĶȻѪŮڶ࣬ǲܽеŮԼĺ󹬵ģֻа˿Ǻ㹻ˣҪͷɱе£ֻнȹĵλ
ȻѪʸ˹յ£ҲͬһĿģֻǱ˺ܶ࣬ٳŮ˵ζյ£оԵȨ½ѪѪŮץʵĺ󹬣ǺҲ˵ʲôġ
˹Ͳͬˣ˿鲻һһԲա˿鲻ãһ˹Ҳֻ۰Ͱ͵ؽЩŮǽй£ǽʿݺǺڡ
˵ͷĻ᲻࣬ÿһ棬Ѫʸ˹յµĿͶŶԷ˵Ϳƺܰͷʣ¶ȥȻŶǱ˵ĺãһǧŲĶɣ⣬ΪҲͷֻⲻ˰ˡ
ľѪʸ˹յµаĿ⣬޲ܽʬΣȴָֻܺأղԲߵʱյµĿȻʱʱϵļвλɨţŭ֮ǿŲûг֡
֣ҽˣݶյ³֣Ҫɰɣܲ˵˭Ϲء⻰˵Ҳ˵յ»᲻ϣϣݵҲˡ
ʵǧУֻյ¾ˣѪʸ˹Ѿˣֻݻ֪ͬҲ֪ΪϢֻѪڲ˲֪ȴȫѪش󡣷˭ұء
յºѪʸ˹ǧУ⵱ȻҲ뷨ң뷨ֹڴˣϣǺ׺Ѫ˿ץסȹݴٰ֮ǷųйĹߡ
ǰңȴңܶ˶뷨
Цģݣһɫ鴮֣ҲǸ˹յɥ֮ʱѪ֮ʱұĶ
ᣬȻʵǿ̫ᣬ鲻㣬簮˿ͺǡ
ʵѪʵֻҪжõȻѪѣشǵʵȴûпܣǣݺӹѪҲˣûκνѪĦĹУһЩ֡
ȻǸݵľ鲻кܴϵһεʿһǼһΪǰսˣһֱûȬ˷ûʱѧϰپ飬أ鲻㣬ҪѪսʿѧϰƫƫǫ飬λʦĻĻҲȥȰҲС
ѪʵǿرͿ׷Ѫ岻ɱƣҲѪ岻߱ƣΪѪ˾̡࣬ȻִһƣѪԱҪѪҪ㡣
ȻֻҪˣԳΪѪսʿżôͣѪͲŷ֮ˣȻˣȴ½ˡ
ԣѪҪǺģʲģŷĳһҵһִкҲûõġŵҪϸˣѪȻҲˣٵģİٶ࣬Ѫİ٣Ѫȴֻжٶˡ
ݵ˵ͷһۣ˵ģֻҪõɫ鴮Ҿͼ޸㡣
˵ʵѾܲˣӢߴ书ǿչҲϸ壬ǣһְԵ˶еİԵһݲģԣݲһֱţ顣
˼ǣһЩʱ䣬Լ򣬲ѧԵϧǣûʶΪݳٳٲӵģݾ͸ӴãҪİԵҲԽԽԶˡ
ݿ̾Уֻܺˡ
ȻҲԽ˵ô֪Լʲôطˡôһûʲô˼ˣˣҲģΪӭݶȥװԵģݲϲ
ϲæ˵ݣһȫԸõɫ鴮ġ
⻰㲻˵Ҳ֪ģԲûʲô飬ֻ΢΢һЦ˵ͷ
þûݵЦˣΪ֮һѿ˵ݣһ𣿡
һ㶣漴͸


1244 ޲һ
ûдӦңҪ֮ϵЦҲһӾûˣȻûлģҲȸղҪ䵭ˣҡҡͷҽ鲻ãǸɡ
ǣɫҲһҲԼЩ̫ˣֻʵǽܲǱοαؼһʱأõɫ鴮ҵ˶ˣڻǶôܴӰ˿нɫ鴮ɡ
˿ģҲģ˵Ŀ궼ɫ鴮ݵʵǰ˿ɫ鴮ȴ˿ᵽˣĸǺûӵģԣﶼţβܽɫ鴮Ӱ˿ж֤ǱȰ˿ǿܶġ
ңϲİԵʹѴĵȻԸܵΪ
ŮˣˮŮأ浣ҶƢŮˣѩ޽ĸŮˣӡǶϲԵˣΪֻаԵˣˣѶϣƢº͵ˣЩŮԻˣȻŮϲ
ԣϸ˵ݲϲҲ޸
ֻǣӹϴʿÿһֻһһŮ˱顣
飬ΪѪ쵼ͳһԣĻнʿţŮʿɷôͥҲʹȨķĿģһ㣬Ϊ˽ʿѪͳľΪÿһʿУŮһһʿĺ
һʿأǻѪĺԱʵҲʺܸߵѡΪЩܳΪѪĺԱʸǼߵģѡţȻ͸ߵ˼㣬һĽʿĺ͸Ӱ졣
ȻÿһĽʿҲδֻһӣȴǻѡһõģΪһʿеһʣЩӣʲͬ߳Ϊʿ߳Ϊ߼͡ôʵ֤󶼳ΪʿֻһǸ߼ͣҲԼͨŬΪʿˡ
Ҳ֤ѪƶɭϣһѪԱΪʲôȫʵ˵ǽʿĺҲһ
һʿĶӣȴǱѡеĽʿѡˣҲĸͽܣݲԸ޸ҲԣǾͱʿݣѵףתΪʿ
ǣ᲻ãΪʿʿݲȥˣͺñѪѪʺͳϣñǺ߼ǡݣϿҪվȨ۷ˣһǿԣˣеȨݾǲĵġ
壬飬ȨȣݺԥѡߣȻϲҲҪ޸
ǣɫ鴮ĳ֣һûᣬһǿԴΪڣţһ棬õɫ鴮ʵ֮ѪͻУⳡľȨҲС
һһйһȱǾɱٴѪѡһϲˣģѪƶȣŮ˵ȨǣͷҲֻһϾѪʿѾһƶȣڻʼѪ
ңô꣬ѪУлʼѪĺˣ̫ˣռѪ֮һɱ֮һĳԱǻġ֮أһΪʵǿȴδӣһҲݵȨλͲȹˣѪƱطѣôݽѪ塢һֲѪ塣
ڶأԻǱȽϴġõɫ鴮ԼʵȴʵʹʵԶ֮ϣȻٽ飬ֻϵӣȻٴѪҼŮǶĲ
أɫ鴮սȥȻõĽˡ
ʱ򣬸ѪĴͳĵܵǵʵʶﲻôʿţҲĳһʿأǻĵܵõĺѡһõģһĴȨֻһ˶ˡ
ôһ˵ɫŻ˵ͷУһеȶᵽɫ鴮˵ɡ
ûǳݣҲЩʧ䣬Լķȥˣаģ满ӣװʲôߣӵδޣԺӵӣȴһ¶Уߣƽʱ㣬û뵽ȴˣõɫ鴮ÿ
˽ģγûأݶ䲻ȵ¡
뷨ݲ࣬һᵽɫ鴮ԼʵȴǲʵģĻ˵ʵ࣬ҲδػĻ
ӵеľԵʵͲݲˣݵĽʿݣٴӱʿŮѡһģʱѪŮǻݡ
ңݵ˽⣬ǲ׷ʿݵģԾֻܹԹԵһСŮˡ
뿪֮ҲһѾNξܾҪˣȻÿһζɣȴԽԽǣǿһΣԼúܲ԰ˡ
ңҲףһǻˣȫԴΪڣݷϵȴҲɣԣɫ鴮飬Ѿüޡ
ǣɫ鴮ôöᵽ
ݵҲûжٰա
˿ٺˣѪʸ˹ҲһѪңѪʵ٣ݵûһס
֮⣬Ѫ岻һģؼʱ򻹺пܻᵹһң⻹׹ޱ֯ԼĹڵļ֯ǿĶ֣ԼǸʲôа֯ȻнʬĹţǸаֻ֯һʬҲֻнʬһֹġ
׹͵϶ĴɱݵҲСǿµĴɱֶΣǿʵԼߵҶʢʵζɫ鴮ܼңѡ
⣬Ѫעǣ׹ĻеսʿרΪԸѪһֲӡ
ŷ޸ÿҶֲӣѪŷ޵ֲӣҪְΪ˶ԸѪ壬ͬʱҲΪ˿κпܶŷ޲ִӡ
׹ޱѪг˼ΰʹǶѪͷǱܹѪĻеսʿ˵Ѿɹˡ
˵еսʿƣǺѪȵģǵĻеˣ˰档
ͨͶ߷յһ˵Ĺͷȫ滻ָҪ˵Ƥȫ滻ΪƳɵĿףͷ۾ڵˣøӦװöжϣҲֲоƬʹеսʿս֮ǿﵽ˷˼ĵز
еսʿжǿ׹ҪԱ֮⣬û֪ţÿһеսʿȽʿġ


1245 ˿˼
˿ĳ֣Ȼ˸Ĺע˰˿ҲͿɫ鴮Ӱ١
Ѫͬĵϵ˿ʵʲô̶ȣЩ֪ԣǶֻйעŰ˿٣ͻȻʧˡ
˿УҲ͸Щ쵼һ裬ǲһʺţ˿Ȼõɫ鴮ʵΪλҪأѵ˵ĦҲ
ãһ𾪵ϢˣѪʸ˹ҲˣҸ˿ˣһһҿȹݡ
һϢɸ֤ɫ鴮ѪУңЩ˻֤һ㣬ǾѪӦöɫ鴮ĺôѪʵǰˡ
𿧷ȹݵһѪʸ˹Ѫ˿ÿ˵ĸǰһţţһȣм仹һĹ̡
ȻѪʸ˹ֻЩѪ嶼֪ѣѪʸ˹ǼٵģҶʢݵġ
˿һ߳ţţһЦѪʴˣļƲ߹ȻҸһͱ˶ˣԽԽ࣬Ƕɫ鴮ġ
ǰ˿ֱҶʢ֣ҶʢҪģ˿ΥΪ֪Ҷʢ̫֪ݣеŮˣҲֻļ֪ǣֻʱ򣬻˵ֻѪ˵ʱ򣬰˿ҶʢȴǳƺѪʴˡ
˿ƺҶʢȻҲ˽ģȻƺʹбȴһֱҶʢѪѪʡ
ҶʢȻҲ֪˿СžţҲˣϾѪȻֻʣʮˣȫʵڽжУҶʢҪѪ࣬Ȼǡ
ȻΪҶʢе˽װֻѪôһ֧ܹշѪ壬ôѪĵλͻ½ҶʢҲƽеġ
ҶʢһЦģǲģĻҵļƻҲû취չˡ
˿ҲԽԽ͸ˣŮˣ飬ٰ۰ӰβҪҶʢҲԭǣԴˣҶʢȴẠ̊́ܲһɱһð˿µĵҶʢɱĥĽڱеķԭõӡ
ˣҶʢȥ书Ϊ޸֮ķˣÿ˱һԺûκεɣС񱻹ؽֻ˴˲˵ĵ
оҰϢӺҰﴨˣǵȷѩһЩһЩڱɻÿһɻǸû취ӳȥ
һʹ飬ǱɱʧȥɣһʫдúãϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽ԿסҲ˵ɵҪԣԶͰ֮ϡ
ԣӹ˳Ҷʢ֮󣬰˿Ҷʢ˽ԽԽôηҲԽԽ
Ѫ붫ѪԹʹѪ˿ͳӰƵĳҲǼԣŻ⽻ŮĿľǱı𡣿ǣ˿ȴҶֱ֣ŭҶʢôҶʢҪɱַܶĥ
ҶʢոѪ壬ֻʵҶʢа̵ĶУͲƵ£ϾԸúǳǰΪɫ鴮ˣǻκε֮ΣҶʢҲԸˡ
Ϊ˿ԣǲԸѪ˳ģʱѪĵλͻ½ǣҶʢĴƣҶʢܹӻԭ˵Сǣ˿ϸҶʢ̨ϷҶʢǾԲϢġ
ԣȻֹô˿͵Ѱ·ʹѪĵλ֮ϣҲûУٰ˿뵽㡣
һȡãҶʢҪշѪ壬͵úշѪķһշǵһͷˣѪǰ˿ôѪ϶ݺǺˡյ£ҶʢԲ飬Ὣɱġ
ѪУҲв˱ҶʢշߴԵľҶˣҶʢҲǺΣȻҶǰѪԵռһԭ򡣵ǣҶʢûнѪʸ˹ĳȻʵԶҶ֮ϣҶʢȻɱˣԭܼ򵥣ǾѪʵݡ
ҶԭλͣûʲôҰҶʢΣټѪش󡣷ҶʢܽѪʲͬԭһ֮ʣǰ˿ɷѪеĵλڰ˿֮£ҰȻҶϴ˲֪١
ԼűҶʢţԼҶʢţԼ汻˶ţҪΪҶʢ˹Ͷ֮󣬻⣬ʱ˻ûʲôʱһ˹ͻܲˡȴŷҶʢΪȡ֮Ҷʢᰵ㶯
㶯Ҷʢץ˸УĻҶʢ޷˹ģΪѪĿֻţΪҶʢѪȻгޡɱѪ˾ͲһˣҶʢﰮ˿ĴԽ࣬ǷԽˣ֤˿Ҷʢĳ谮Ѫкôġ
ͬѪҲһԣҶʢշֶֻһǾɱյ£շݺǺס
ԣ˿ֻܷѾ˼ȡҶʢҪҶʢһߵĵλݺǺ֮ϣϾݺͺ׶һˣѪ塣
ڶƣѪ
ҶʢҪշ壬ͱһ߼ս˿ͱ뾡ܵزμѪĴսܶɱǵˣˡ˳һʵ󣬾Խܵõߵλ
ŮУ˿ĵλߣУѪǿʢ˿Сıͻȫɹ
ֻأѪȴģΪҶʢɫ鴮Ѫ֮ϣѪʵҲᷭͲѪܱȵˣݲȡˣⷽ氮˿ʤʮ£סǺף˿žԲʧ衣
Ǻأ㱻ɫ鴮ȻҲȲѪʵȡϣǺǿݶ࣬ȴȲϰ˿ǣǺҲǺƣǾ̫ˣΪҶʢصľʦģֲ෽Ĳ㡣
պƣʵǿǺڴ쳣˿ڶȡˣԣŮ˵涷ޣܾʡ
˿ϸ˵ѪʴˣƺѾЩ˰Χˡ
ҶʢͰ˿ʱȹݼûʲô⣬ڼѾһˣȫΧҶʢͰ˿䡣
޷Ҷʢ΢΢һЦǲʱ͵طֵģֻܳԣ֮͵ҹһͨȻ֮쵽ţͻкϷˡ
˿ҶʢļƻǺ˽⣬Բһ㶣Ѫʴˣôƫǻ᲻ϵ


1246 Ľ
бǸط˿һӶǣһǰǸطҶʢŮˣҶʢѪش󡣷ΪҶʢ¼Ůˡ
º飬˿Լ֪Ǹø˰Ǹʹࡣ
ʵپ⣬ܾܵҶʢǿζ˵飬أȻȻѪѪ󣬵ǣѾܵˣȻ쵼Ѫ壬ȴȫҶʢ
еһУΪɫ鴮ûеõɫ鴮ȴҲﵽ˼ȶĿֻ꣬ɥʧһЩɶѣ˵еñʧɡ
˵ţ˿Ȼ뵽һ飬ʵѪʴˣһֱһʣ֪ѪʴǷܹΪ½󣿡
ҶʢЦǲʣڱţʵҪݲ£ΪλὫߣ԰ɣ˿ƺҶʢΪѪʴˣҶʢ˵ҲԳƱʡ
˿Ц˵Ѫʴ»ûأѪʴ˾Ѿ³ˡ
ҶʢЦǵȻˣҵѪС˼ʵȻһģڴϣҵѪҪٴΣʲôʱˣҸ
˿һ죬ʱҶʢ˿Ѫʴˣöˣûгҹ˿ء
ҶʢЦģҵİ˿ȻʾҪ̲Ҳԡ
˿ϾҶʢ˼ˣһֻҪѪʴϲﶼһ
Ҷʢһѽ˿Ӷһ߶֣һЦ˵ϵʱ仹磬֪ôʱأٺ٣˿˸һˣ籬Ƶǿŷ飬߷лϲӡ
˿־ϲϲӣҶʢԭѾôǿˣһ¥˿ˣƼˣѵϻбǰζĸо
ܸҶʢͰ˿ЩˣһҶʢ밮˿ĶԻֻǣʼʱҶʢ밮˿˵С˶䣬Ҳ壬Ǿ仰ҶʢͰ˿ȴǷſ˸
Щȫסˣһɵˣ룬ɣǴ죬ǿȹݰעӰ첻
ǣҶʢͰ˿ǲעӰ죬⿧ȹң˿ᴧĦҶʢ˼ſ˺ţҪжˣҪжģֱЩҲļһ࣬ĺ˷Ӧ
ܲˣʮӺЩһǾܲˣлмŮˡ
ٰ˿ֻһˣЩ̫ˣԣвٲˣһһŮһװ¹֣Ҳ̫˵Ļɡʱ򣬱״ͳˣҶʢͰ˿İﲻסĽ˼ҪܲסŮ˸ߵ̧ͷ
뿪𣿲УĿڸڣ뿪ĿҲ͵͵뿪ô죬Щ˺ΣֻӲͷƤȥ
ǣܲ˻Ҫܲ˵ģڰСʱ󣬰˿ĽûͣԽ߿Щܲסˡ
һܲסģǹһ˵ˣӥɱ֯ɱ֣ɱڸ٣ǹһ˸ٰ˿ġ˽ŴסٵؽͳǸҶʢĲ֪С˶ٵļһʼǰʶ
ٵˣһǵߣĶӥɱ֯ҪһЩֹӣſʼȥסţŸӥɱ֯һĶ
ŮһأȻͱǿǿǿˣŮҲǺºٺ¡
ǣһСʱȥˣ˿ĽȻڳţֱԽԽѾ𿧷ȹݡ
ϰͷԱȻǻǵһ飬пŮ˾ȻˣΪԶȿһҪܶ࣬ϰͷԱ϶ΪΪݷѡ
ȹݣû涨ÿԣϰ忴ԱԱϰ壬ûйȥֹ
һСʱ֪жٿŶĽŵŤͷܣϰоԣ÷ԱȥֹأԱأվȴȷվֻóϰЦϰҲ֣ԼԱһֻգȴǰһԸǧеӣƻ⡣
²ʲô£ֻò˼죬ͻᴫУʱ˭ȹݰ
ϰ尵ļǽħһȥֹǣĶ飬ĿֱһòķԱתơ
òķԱ빴ϰѾˣһܺõĻᣬȻϷŹǱƵƵϰۡôһϰܵ˰ǿѹֵҲƲסˣһӾȫȼˣʹòԱ˹ָͷ
ô޼ɵĶȻ⼸ԱֻǼûǸԱòȻ۰Ͱ͵ؿţȴҲûʲô취ֻؿһһؽ˺Ϣˡ
Щٰ˿ŮأҲ̲סˣץŮ˵֣Ů˱֣ܵȴûöȻǳˡôһ͸˵ˣҶʢ࣬һͽŮ˻ʼ𽵹
أȴ֪Ϊ˿ʵ̫ˣѾȫǵס
Сʱʱ䣬˿ĽͣˣȻֹ˵ʶһѣǾ֣ƺŮ˽СĽôɴ䰡
ҶʢͰ˿ͣˣʵļԣԼģѾˣǵĵһӦǣҶʢͰ˿϶뿪ˡ
ղŵСʱЩ˳˸øʲôʲô֮⣬𾪲ѰѪļһ̫ˣֱ˰һСʱֱ˼ŮĽڴ
˿ĽȻֹЩȫϽ׼ֻȰ˿Ŵ򿪣ȻҲ׷״ӷȥǡ
һӹȥˣӹȥˣӹȥˣʮӹȥˣʮӹȥˣ˿ķһֱûд򿪣Щ˶룬ô£Ƕˣôȥ
ĵصʮӣܹаСʱˣ̲סˣųȥȴһŮԱոŮ߽˿İ䣬ǵߡ
߱ܵؾ͸оһæ䣬ﻹܼҶʢͰ˿ӰӣæԱʵղŮأ
ԱһСʱǰѾˡ
һСʱǰһ㶣벻԰˿ĽͣСʱôһСʱǰͽء
ɲô˵ҶʢͰ˿ѾˣĸʧˣߵƶȣʧҪܵͷģ־ŭͳһذٷԱĲϣʵ˵ʲôطˣ


1247 ¼
ԱŻˣϾͱɫĵҲһӵ˵ϣˤ˸飬Ͱ͵ҡûûǣҡ롭뿪ˡ
߸ղֿһֱѾȷϰ˿ĽȷǰСʱǰͣģţֽذǰһЩĲϻѪʵ˵ʵŲһɱ㡣
ҡоһ΢ʹԱ˵ˣ˫һʱ˹ȥ
⡭Ҳû뵽ԱĵӻôСҡҡͷʱ򣬷ԱŮһһȥ
ߵͷңҲ˲޹ؽҪŮˣ첽̨ȥ߸̨һǽĻ֪ȹҳʲôӡ
ˣһŮļҲеȴ˿䷿Ŵ򿪵Щȫˣæųְ˿ķŴ򿪣ſһԱѪԶһӳһѴѪذף̨ȥ
Щ˴󾪣æ˿İǰһˣ𾪸ղǸһңҲ˴ˣȫǸٰ˿ˣֱͬ֯ѡ
סһŮϸϾͷ쳣ȵغһ첽߽䣬ϵһȴһС͵¼
ƺһ̣Щ˶ˣϵˣ˰˿ҶʢĵˣѹָղŰ˿ĽȻֹոսеŨ鴦
Ů¼һŪ֮¼Ͼʹ˿ĽЩ˵Ĳ²Ͼ͵õ֤ʵ־ŭȫŪˡ
ļϴӷ̨ķžǼԱ±ӣȻͲ˴ӷ߳⸱ǱɫϾͿȥȻǰߵɱ˿ˣȱܿ˵
ڵ׷ˣͻȻ֣һˣٵſڵķȥǸ֡
һ㶣ϾͷӦ׷ЩԱҲһܳ˿ȹ⡣
ˣӿȹܳʮˣ漴ܳһֳִѪذ׵һŵüæתӡ
ǡãִڵؾڸ״æͳӭ˹
оǰ˻ˣΪƼУʹеİȫϳΪҪһӻĸصؾ򰵵طֲеĸֵ͹
ҲԼˣȻŴѪذܳ˿ȹݰ뽫ذ쳯˹Щֵģ˲ذףҲӭȥа룬鷳ˡ
ؾȻߵĶ֣оͱƵýڽںˣһؾľҲߵذ˰ء
ǣٽ˻ˣͻȻðôһˣֱϣǾôߣֻͻᱻܾƲãؾ֪УҲƴս
漴˿˹ֻϴĲַװһװʵǱؾ
߼ˣԾؾԽԽ࣬ԽԽˡ
ղؾסߣȴûɱ֣ĻһϮֻоͻȫдѲˡûĻȻҲǱȽأȴԾԺĲ˳ֵϽΪڣне飬Ὣ´š
˹Զ˼ܹͷ󼱣ҲͲ飬Ļһؾˣֻ
һؾǰߴ򶷵ؾоһ˲ҽһĵ˼ۣѪܡ
ҲߵĶֻ֣ʣһˣȻ͸ӲˣûУ߷һţؾĿڣ߷ɳȥȻһתؾķȥһʧ˺ڰ֮УЩؾҲֻա
ȻҲбؾֻϧûסߣѶȥ
ôһ֣Щٰ˿˸ǲ֪Ҷʢȥʲôطֻһرһ߼ɢȥ̽˿Ҷʢټ
ҶʢͰ˿뿪𿧷ȹݣȻûԶղǸؾֵľһֱֻΪûΣؾİΣûг֡
ֵϻָƽ֮Ҷʢ밮˿Ӱٴγ𿧷ȹݵſڣ˿ЦѪʴˣǸ¼ǺöһӰЩȫƭˣ֮
ҶʢЦСѣֻ˵Щһ̫ȻСʱŷ֣ңȻֹϾͻᷢ֡
˿ЦѪʴôӢôܸѪʴأֻǣһǸ¼ǵµĽɾˡ
ҶʢЦģȺϵƭ֮һǴʧɫﻹ˼Ǹ¼أߣٽȥǸ¼û
˿һ㶣Щŵʵģ
ҶʢЦҪҪģ
˿ĿһתЦ˵Ѫʴأ
ҶʢЦˣʾʹӦһֵҪ󡣡
أ
Ҷʢ˵˵ɡ
˿Цˣ´һѪʴˡ
Ҷʢһ㶣漴˰˿˼ЦʻǱȽϲ
˿ˣϲʧϲǣҶʢֻһͬòãʧҲԭ
ΪѪҶʢȶҪոĶ󣬶ĿǽʿݺǺףôͻְ˿ݺͺ㶦ľ档ô˿ð˿Ͱ˿Ҳôͻһһôݺͺһ𣬰˿Ҳᵣġ
ҶʢȻװ˿˼ԲŻܾϾ˳֮ҶʢҪάϵһƽ⣬ܳѪһҶľ档
Ȼʧ䣬˿ȴұֳ˿ĲֻЦЩʧ䣬˵ͷǾȻ
Ȼʱ˿ȴûзͷҪѰʱð˿Ͱ˿ҶʢӴΣչֶΣɾͺ¡԰˿Ҷʢ˽⣬ҶʢȻɫڴַȴһ㶼ͿɹϣҲͲ
ȻҲȫûпܣֻأҶʢ˰˿밮˿϶ҲѪзֱҪڰ˿ԣû̫ˡ
Ҷʢ𿧷ȹȥ˿񣬼æ첽ȥ
ȻǸ¼ȻǸϰţҶʢˣЩԱȫԶԶؿţҽǰ
ٳ𿧷ȹݣҶʢһ󣬶ʱ¼һ飬ӽͰ
˿ŷЦ˵ѪʴˣҪȥʲôطأ
ҶʢٺЦȻصȥˡ
˿ЦЩһǵجΣѪʴˣֵʱ򣬼ǵ


1248 
ġõߵĻ㱨֮󣬴ȻŭƿڴģȻܰ˸ˣһֳһ£ôʸɱʱлء
֯УһǺģǾöϼκĻܵĳͷǺģԣ֪˸ٰ˿ʧ̡ܵ
Ǹ˰ߵУͲµԭǾǸߣǲ¼֮ĶǸ߻һ£Ǹ¼˴ĲȻŭһͨ
֯ƶǺɭϵģ߲˿ĶײŴʹ˵ʸɱ
һæ˵ˣȲҪʸɱεĹʧȼŰɣ׼ţܰѰ˿͸˹ҵͿԹ֡
Цʸɱ⵹Ǻǣʸɱˣ˭ȥѰҰ˿͸˹ٰϾɵĵߣ书ڸٷȴǸֻ֣߻ôķۣԲ
Դɫ鴮ټг֮֯Ϳʼˣµʱȴʧأһʧ߰ʮߣи̻ɽкӵıѣҰӹҲ͸ҶʢȴûлҶʢЧҡ
飬ôջʵ벻ͨҶʢȻ˵ĲƴŶҲҪԡ
ǣȴûҰӹҶʢߣҶʢжֵܷʲô
ǣҶʢûҰӹôȾɿͱ˺ȴûסǵأôܲ˵ǣԴʮǰҶʢҰӹ֮󣬾ͽһҲˣʹҰӹûκΰ취֪Ҷʢ
ǱŮˣһЩƫƫǺȣҶʢյŮˣҶʢŮ˶ʶֻʶһ꣬ҶʢıŮҲ죬ǷѩȴΪ飬ѩҶʢıҶʢټҲ˽⡣
Ȼֻ֪Ҷʢټ£ΪҶʢˣ֪ʲôطؼǶҶʢ˽⣬Ҷʢհ׵ĵжܣһֻܴҶʢ׽˵Ŀ˽⵽ѩһõѡ
ֻ֪Ҷʢɫ鴮ˣû׷ȻҲûжҶʢŮ˶ֵļƻĻѩ浵ȵȣȫ뵽֯С
һ㣬ҶʢϵԲŻᾡܵԼݣʲôҶʲôһҾ֣Ǿǻĸֶ࣬ǽɫ鴮ϵ
ңҶʢð˿ֿɫ鴮ѪУʹ˵עתƹȥҶʢȻҲƲ˹ϵسΪִɵִˡ
ôУִӲŹ֣ԣִ˹ҲǺ飬Ҳûκ˵ر⡣
ʧ߰ʮߣɽͺľӢ֯ĴǱȽϴġ
ǣɫ鴮ǵҪᵽ֮Ͳòɳߣһɳ߾Ȼߴ֯ķ֮һ
һѾӢѳְǰʮһһٰʮˣռ֯һˡ
ǣһҵӰ١͵ο˺ǿʱһ亹ϾӦһ
ǣ˶ˣȥʲôطҰ¿ǲסȺͳ˳
ң֯Щٰ˿ˣûӰҲ֪ȥʲôط֪ǲҵ˰˿ټ
أƺرһ£ÿҪʱ򣬺ȻһƳؿһˣһŮˣǰ˿˭
Ѫʸ˹֪ȥʲôطֻа˿һˣһһߣһ߲סšң֪ʲôط˿һ·ͶˣȻЩˣȴǡñ߿
ߵԼˣæ۾ȷǰ˿ûʱпϲ
ͳֻҪ㱨ȴֻֽ˻ȥʱҪرȻĻٸˣֻ¾ҪʸɱˣȰѰ˿ҪȥʲôطŪٻرɡ
߼æ첽ڰ˿ȴ˿סţһ룬ԣȻǵı˸٣һֱ󣬳ᱻ֣ǰ棬ţԣȥ·棬Ͳܷˡ
һߣһ߹עŰ˿һֱţʲôⶼʮˣҪȥʲôطΪʲôء
ףϾһķ֣ǰͺ棬ȻмòЩˣ𿧷ȹٰ˿Щ
κγɣϾͳֻһţĿǰĵλãԼƶԼǰбҲڸٰ˿˻ر
ϲæ߻˵绰ȷϢ֮󣬾ͶеЩ߷
ΪҲڸŰ˿ǲؿɫ鴮֯Ӱ˿϶߶ܲʵġԣжһȶ֣һͻΪҵĹУ֯ǲܳΪͷġ
һЩٰ˿̽Ҳ׷ǵϼرϢǵϼҲϽеԱȫ˹ȥƺɫ鴮ûˡ
˿ĺ棬ԼĪһ״Ҷʢݳһͨˣظڰ˿ͬʱעЩٰ˿˵
Ƿ׷׶˵绰Ҷʢаϲһʵݳˡ
ط뱱ѾԶˣŻаСʱĽ̡̳
ǣʱ򣬰˿ȻŲˣƵعһߣһͣͣһȻȥר·
ٰ˿ЩҲļϲѣϾ˿ʱԽãǵ˾ԽʱϹԣ˿ߣǾߣ˿ͣҲͣ˿ȥר·Ҳһ̣ͣ˽̸
֪ʲôʱҶʢ˴Ӱ˿ʧˣ˿ȻٶȲȥֱ߳ȻǰȥȻղһ߼תͷ
طҪӽˣѪ壬Լߣطİжʧ
ʱ򣬸ɳ˼ȫˣԶظţ˴֮伸ȫܿԣѪ塢֯ĹģΪӴٵļ֯Ѿ˽жֻ̬ܽķչɫ鴮һС


1249 ѪĻ
ɫ鴮û˲ҪѪ˵չֳһ칦ܡ
ֻǣɫ鴮ȻãҲҪʵȥĻɫ鴮òЩҲȫݽȥ
Ѫ弸㳲֯ҲɳһٸߣҲ˵ǹģӴȻ༸֯ɳ˲࣬һҲʮˣٵӥɱֻ֯ˡ
˹ʲôģôУ춼Ȼӥɱ֯ɫ鴮ֻǹעķչ
ӥɱ֯ȥ鱨Ա֮⣬ɱֲ࣬ʮˣңЩɱֻ֣ɱ֣δָ֣Ǹһȥɱĳĳĳǻܹһһظ˴򶷣ӥɱ֯ɱ־Ͳóˣԣӥɱֱ֯Ӿǵطˡ
أҲǴ֯ʮˣѾܹɳĸֵļˣȻɫ鴮Ҳ߱ʵ
ʵǺϣõɫ鴮ģΪһõɫ鴮ͿԸ֤ܵġǣѪ壬Լ֯ļ룬̵ԵúõȻˡ
أ̰֮ģÿһĵ嶯ħ̵Ľȴôɫ鴮˵ߣǱҲ̵Ķʮ־ɳȲɫ鴮䣬ûлᣬǾ͹ϷҵᣬǾ͹ϳ֡
ڣ˿Ӱʧ˱űߵƬУЩҲԼӰ¶ڱĸǰ
ɫѾȫˣΪʮչ죬ϵԲ¹һ߾һӺ¹ַܵï֦Ҷ赲䲻
أûл壬Щ˲֪Ȼ׵ؾĻһзǻϾͻȫûľ档Ͼ˿ôŵ϶ʲôĿĵģܿǽһ򾡡
ٺˣͣ˰ңžͼӰٵ˽ȥֱǿѪ塢֯
⼸Ϊȹ̬ȣʵȽС˽ȥðգֻؿɵ˽С
˽֮󣬰˿ѾӰյģǰ˸оЩ¡
˿Ĵ⣬һ£ֳ·ƬֽѲ
ƬֲСҪ˵ˣʮˣһ飬ҲҪʮӵʱ䣬οϣǼ岽֮龰ء
Խǰȫ˾ԽǵģѲҲ͸СĽˡ
ǣȴȵĽӹȥˣʮӹȥˣʮӹȥˣ̽ûгһ
ͷͷǷ׷̲סˣһһˣֱѪݣյºǺףԼ֯жĸСҰ
һȥģҲǵһģܿԸꡣ
յϾͱʾԣУӣǲóȻȥĻһ뵽Σ֮У룬Ը⣬ǽȥɣǲ
ߡϾͶյ֮ԱǣһƬյһƬûκĵطǶϣ߲˵ֻѪ˿һˣǰ˿Ѫʸ˹ˣǶɫ鴮ûᡣ
ݵĻȷǺĸĶǣ˵ĸû˿աϾѪԣǼ㳲Ե߶ԣһҲķ֮һʵκεʧ
СҰһ£˵ǻȵȵȰɣƬֵĺ棬ǱˣҲѾǵ˷סˣ˿ȥǲüɡ
ȻƢ꣬ҲûӵˣյºСҰͬ⣬ȻﲻˣҲûټ֣һ㲻˵ʲôˡ
ȻСѲţǣѾѲ˴ˣҲ˿ټ
˾ð˿ѾƬֵʱֵȻ΢ĶԻһæۼһ˵ȥ
Ѫˣ̫ˣÿϼշתߣһ۾Ӱӡһ˵ȴѪʸ˹ġ
Ѫ˿ЩķҽԼô󵨵򱾺ףѵͲ±߸˹ôúѿ
ķЦѪˣ͸˹ĹϵѪ˭֪Ӣǣò飬˹䲻
˿ٺЦ˹䲻ϱѵ𣿡
ķһͦظԺ˵ȻѪˣѪ֮У֮⣬ûеڶ
˿Ц⻰Щ˼ȷѪ֮У˸˹֮⣬ķǸˣֻǣ㲻Ǹ˹Ķ֣֪飬϶ɱġ
ķЦѪˣɷϣ˵ǶԵģһǸ˹Ķ֣ǣлѪ˹ɽ˹ͲµĶˡ
󵨡˿Ͼŭһķֱ̫ˣŲòŸ˹ֱھɱ㡣
ķϾͼ˵ѪˣҲ£ɱңҲĸԸģҰѾܶˣһֱҶ˵
˿ʵΪ˵أ
ķ˵Ϊ¸оˣԸ˹ԽԽˣҲԽԽ߱Ѫʵˡ
ѵ߱
ķ˵ͷȻѪˣ˹ڵʱѪϽѪʴصֵܣѪսſѪʴûбѪ幥ơ
˿˵ͷ鱾˵ˣȻĻԼǲġ
ķ˵ѪˣڣѪѾΪʸ֮ģȻɫ鴮ʵֲη⣬ϾûܲסȺǰԣֻ£ǱҪӢǵ䣬Ѫʸ˹ѾȫӦˣصֻѹһϡԣѪˣһλᣬһϧ
ǡȻ˿Щķ˵ˣЩˣͷ
ķ˿ЩĶˣдϲæǰһһץס˿֣˵ѪˣµĻԸѪش󡣷Ѫûжġ
Ѫش󡣷һɱﵣѪʷϣûһѪԸѪѪش󡣷ģҲʹÿһѪѪʶģĶǵ鳣зڻֹѪͼɱѪ顣
˿ȫĶˣ˵ͷðɣķԱҳϺͰĽķϣʹӦˡ
ķϲһѽ˿§ڻͷӣ֮ϡ


1250 Ц
ɵˣѪ˿͵͵ȻǸĻᣬһ׼ɱѪʸ˹ֱ̫˼ˡ
ǣŮ˵ȷǰ˿ģղŰ˿ȷƬ֣ǸҲȷѪʸ˹ģҾǸٰ˿ﲻãֵõϢѪʸ˹ĵش
Ψһ벻͸ǣѪʸ˹Ѫ˿Ǹ鲻ͣΪ𿧷ȹݵʱ򣬻᲻ʱ䲻˵صظѪʸ˹ء
ɲô˿ķĻȷʵģңѪϽѪʴҲȷһķ˼ֿӲǿסѪ
ǰĽѪѪʴǿԵסѪϽأҪһǰģǾص㹻ǿ󣬿ʵأѪصǿѪʺѪûһڣʹѪʴķͱˡ
ѪҵĽ֮£Ѫʴһȸ漱ЩصͳۿУҪѪʴľʱķվˣѪʴѪĸѪʴѪڣѪʴڣѪ岻ڣƴУŴѪĲϽ
飬Ѫ弸ȫ֪ˣٰѪˣԴŲɡ
˿Ȼû뵽ķȻ󵨵̶ֳȣæķ§ģʹá
ңżǵԽԽ룬˿ҲԽԽСһӺҲͳֹͣ˻ӭš
ʱ򣬾Ƕֵʱ˵ȷĶֻҪʱץס˿ǿĹһ
ǣ˿ʲôʵ˵һҲǰǸ˿Ķ֣˵ʵˣ߻һķˡ
˵ˣ˷ֱ˴˸̥һжȴֱ˴˷
УԵȻϣϳˣϣѪȶһܾ֮ǵ߲ܳûȡ¡
Ǹ˵뷨ߵ뷨ȫͬڻЩСѪ֮ìܣѪ˾Ͳˣ϶֣һ԰˿ķ֣ѪʵͬʱҲ뵺ߵʵ
ңڰ˿ķ䵥ˣѪ˲ڣѪֵĴʱֻһ֮ǰ˿ķĶ֣򲻵ܳ£Ǵݾߡ
һ󣬸̥ؾȲȥ㱨˶ᡣ
˷ȥڿҪֵ߳ʱȴм˽ˣҲˣǱ̽Լ̽ˡ
֮󣬼ûκλҲûκƣ˳֡
˵Ļ㱨Ͼʹϲ֮æ˵ûᣬֻа˿ķϳȥȻˡ
Էֻа˿ķȻʵǸԸǵȣֱǲһģˣҲ׵ضԸǵġ
ǣԸ֮أߵĺټǼСҲֲסѪģɫ鴮ȻҲͻ뵽ѪС
ԣ֯Ը֣ؼߵ̫٣Ļ֯Ҳ㳲ֵƾ͸ı䲻ˡ
յ˵ɣķ밮˿ĻᣬôѡôƫԶأ˵԰˿ܱٶֵģҹбıѪѾˣǶء
˵£˵˵ǻʲôıж𣿡
ǺҪֹյѾϺһ˶ˣô֪϶
ЦЦѪ˿һ͵͵ĻᣬѵҪĵѪ¶֪˵ˣ壬Ϊλð˿ķնأ£Ǻһն𣿡
㡭ϾͲȻŭȴû취ݷйһݵĶ֣ݷõλ⡣
ȻǵˣٴһҲԲţǾԹȥ˿ķǲּ˵顣
յˣŭЦС㣬ѵ㲻ͻȻ԰˿ķ֣ɫ鴮𣿡
ݺһѵͲǺ͵֣御𡣡
仰ǱȽϺݵģ嶼ˣյµɫ鴮ʵҪ˵屶ֿܵסѪأοյ´Ӱ˿ɫ鴮ȻѪĵˣļй֮£յ¸ûжٿռ䡣
ȻյҲԲжѪѪ֣һһؼǵʵǣֱķʽʼУ֮ѪѪ϶Ѳյµ䡣
ֻҪյµ䱻ȷôλͷͻΧˣôյµĩҲ͵ˡ
ִڼǽȥǲȥڻûдһ¡
ʱȻһֵʱǵִˣʲôأյ¼ˣԼ˶ϸš
Ȼǰ˿Ľܶ˶ĽİϾôˣû뵽˿ķȻˡ
ֻݲ׷ʲô飬һ£ֵʵ˿ҪʲôôѵⲼµ壬Ҫǹȥ𣿡
ݵĻ֮󣬳һӾͰˣҶֵݣȻֿ˿
ݲ֪ô£֪ʱˣȴҲ֪ôͣû취ͣԽԽڡ
̲͡סˣЦ漴һϵеӦ仰ˣ֮ȫЦ
Զģ֪ʲô飬ǱЦʹ֮ҲһЦЦܿʹˣѪˣҲǸһЦЦֱͨ죬ȴһͷˮ֪ԼղǾ仰ʲô⡣
ʵأ˵ˣΪ
δޣŷ˾֪飬ԣ˶Ϊ֮ͷֵ飬ϾĿǰŵʱһ˫ŮὫ˵ĵһηڶҹء
ǣݸղžȻ԰˿Ľ֪룬֤֮仹ûз飬ⲻ˵ݵ⣬⣬˵ĳЦ
ŭҪѷըˣȴû취𣬸ǲҶݷƢֻǺһԡ
ЩأЦһҲòף׷Ц
Ǻһһرҽ飬ʱǳȥ


1251 ˼
ʱ򣬼˶Ϊһˣ飬յºСҰǷͬûκνȥˡ
յ¿һۣ˵ǳȥǿԣȴܲЩˣһǳǳȥʱһЩıǾ͵òʧˡ
Ĳûе΢һ˵ǸһȥĻϣȰЩ˸ɵ
յһ㶣ıҶһֹ֣һЩĻͿԳûĸ־һзĻͿʹʧﵽС
ţС飬յҲû취ٷԣֻõͷӦ˵ͷ˵ȥǡ
Ҳûж룬˵ͷãǾˡ
ҵѪһڶ֯ѪҶͬˣСҰҲû취ܾĻֻһȽ֯ˣȻֶԸ˿
ӷѪʵ֮СҰ˻㱨Ͼ˹֧Ԯ
ǣѪʵֻ֯ȫпܻһƴ֮
Ѫƴ֮أʤҲǲʤȥЩʵԼִأɫ鴮Ҳᱻߡ
ʧˣ֯ҲȫûˣôĹҵֲӽ뵽ˡ
ԣһ֮ûжСҰһԮǸ£ڰУҪ籩¶ʵ֡
СҰҲģ簮˿һ֮СҰϾ;ûᵽˣһ߸Ű˿٣һ߽һȫ˳׼ء˭뵽ǵжûЩˣ󲻵òʵȫ¶
СҰЦãһֱСģû뵽ڽһ磬еļƻȫˣп˵
֮£СҰֻù͸¶һ֯ҲǾֻǵһҲķϹСҰôһ˵ҲȷһãʹѪ岻С֯
ˣһУҲչɫ鴮֮սô֯ʹ˾Եơ
˵ЩСĸǰ˵ղˣ·һǸһڣڶȰȫɱˣԼѡɡ
·ѡƨ϶ǵһһҲ·һЩ˶ʱĬˡ
ʵǿľǾ̵Ķʮˣʮˣڼٺ˸ǰǲһġ
̵ͷ˽и滪ҲǻˣյµĻ֮תת˵ѡ·뿪
յºһûе·ֻиղ˵·
طֻܽҪյ´һͻϸϹΧס
滪룬˵ͷãȻǾѡһ·ȥ￴һ
ʶʱ񰡡յµ˵ͷ˵أ٣Ҳֲʲô粨Ҳɱǣɣţھͻȥһ£ܲܽ
滪һ㶣û뵽յµ̬ȻͻȻת䣬Ȼôһ취
յ»֮󣬶СҰ˵ǲԸǽȥ
յ˵꣬ݾ˵ǾͰȫɱ
յЦСϢŭЩ˼һҲʮˣвûжٸ֣Ҫɱǲ£أƴشУͺпܻᾪеˣǵжӰ찡򲻿ɳ嶯
컹˵ʲôյ˵һ˰˿˶ֵ࣬סɫ鴮ӽ֮Уǿɾ鷳ˡ
ӣһ仰˵ˣ޺ʵ֮ѵ׷ŹЩ𣿡
յҡҡͷȻˣҵ˼ǣһЩˣסЩˣأΪЩ˵ʵǿûҪ¸֣ΪΡ
յµ취ҲУݺСҰ˵ʲô룬ҲʹӦˡ
ҶӦˣյ˵˿ʵѾͬЩܲץסδ֪ҽ飬ȥȽΧκӵɫ鴮ĻᣬΪΣ
ʵѾ˾ˡ
յЦ㵹ûУҵĽǣ򽫰˿Χס޷ѡؼһأ˿ɫ鴮һɫ鴮һģκᣬҾô
仰ֱǷϻɫ鴮ĳˣһĲȥᣬԾǴֻǣյ¹˵תЩ˵עǲȥǸղյЩԡ
ȻյµĻݺСҰȻͲٿǸղŵ飬ȫ˳˼
Ǻ״ʼնû˵һ仰һֱԹۣȴǶյµ˼ȫ˽⣬ǰݡСҰȫǣűˡ
յ¼˳˼а⣬ٺ٣ȻҰĸ¶ʮһг£ʵǿˡ
أյҲгˣֻ¾Ҳûʵȥɫ鴮ˡ
˼һ˵ͷû
ͬˣСҰҲֻεشӦ
£յºСҰʼֲ֣Ѫ嶼ʮˣСҰʮˡ
ʮ֮ʣյµĴ£
ʱ򣬰˿ĽȻôÿһ˶ôܣȻɫڰûһ˸ֱ·ģȫܵôʡ
Щ˽һʱ򣬰˿Ȼһ־˰СʱĽֹͣˡ
յһæ˵ãǵץʱ䣬ȻĻǴ·ͲôõĻˡ
СҰ֪ô£æ˵ͷӿ˿Դٶȡ
һӲ˵Ĵ£߰ٶȫҪߵֵ棬һ·ϵƽʹѾȷû
߰ٶ˵ĿٱܣǺܴģ˿ķƺû˿ĸоȻŨš
ķЦ˵ѪˣôǲǱȸ˹Ҫǿ̫ˡ
˿ƺܲЦ˵Ȼˣ˹Ǹ϶Ū˼¾ˣѾٶûˬˡ
ķظЦ˵Ѫ˷ģֻҪڣѪ춼ܵζ
˿šһ˵ʱ䲻ˣǸˣȻĻҹͲ̫ˡ
ķҲ˵ͷãѪˣź·
յҲ̲סˣһǰƬ֡
漴һУڰ˿ĿС


1252 ᱦ
յ̫ˣ̲סȥᱦȻҪĿģһĿΪһ۸һ°˿ķ
ǰĽ֮ĹϵѪһ𣬶ԿѪ壬Ѫİ˿Ǻ׺ѪݣŮǵλȻλȻζռеŮˣûᣬȴһ۸ĻᣬյȻŹˡ
أڳС֮󣬻ûյ½˿ĽֻŰ˿һУӰͻȻһӾ˱֮С
Ӧÿ죬һ㶣漴￴ȥȴǲ˵ټ
ʧˣһͿԿ˿ķˮԼѣУˮˮԲѣֻСҰˮԻݣˮǼõģֻһˣԶԸ˰˿˵ģοҲˮġ
أһ£ʧһ֮˵Ŀͬʱ˰ߵķͰ˿·ϣǰ˿·ƺй
ɫ鴮˵ͬʱôһͷͬһʱ̽Ҳͬһʱ̿ʼˡ
롱һͬһٶȣһˣͬһƿյֻͬʱץ˰˿·ֻץϣֻץ˿ϡ
棬ֻץ֮󣬿Ӿ¶˳Ҳ͸ˣֲͬĹȻϡ
˵ĺһͻȻֹͣˣɫ鴮˵еɫ鴮ǰô֮䣬ֻͬʱץɫ鴮ʣֻҲɿ˰˿£ɫ鴮ץ
ǰֱַֻյºСҰģֻȻݺǺ׵ġ
ǰֻץסɫ鴮ֱֵ˵ķץȥȴΪƾУ˭Ҳܽɫ鴮ץصԼǰԣǽֵһɲǣݺǺ׵ֵˡ
ôһɫ鴮ͱֻץУֱԼķȥ
⽩ֲµʱ򣬡һһôˮӱб˹ȥ
֪ˮˣ˭ҲϷɫ鴮ǰ˿ķģǱȫһ
ţд˿ĴУס֣ɫ鴮ֻҪϣ˴˷ֿͻ뵽ҲҲټѵ𣿡
ͬһɲǣУֻͬʱˣɫ鴮Ȼϴ䣬˵ϡ
ɫ鴮ţôˣ˶ٶˣ붢ɫ飬Ű˿ղŵĻ
ƺеԣɫǸӣͬʱͷҺûϣĻùǻˡ
ڣˣȰʰˣȻ˵ɫ鴮⣬ǾΣ
յϾ;ŭô֪岻ˮԵģѵǵˮǴ𣿡
һȻǣҵ˼ǣ˻صС
յϾ˼ˣüأа룬ﻮʧ󰡣ҰʮֶˣһҲδѪĶ֣úúıˡ
ת׿һ۰˿ķһԸϰɣǲԸϰǾá
µľ棬ѪԽԽˣߵֲѪĶֻ֣Ҫܻصɫ鴮Ϳ϶Ѫˡ
յºСҰɵӣȻҲ׵µǺܲģʵʵûκεԣҲΡ
ʱ˿Ȼһ£ǲѪĶ֣ǱֲУĻһɫ鴮뵽ѪУ֮ˡ
ŭת˿Լ˱ˣȴ𣿺ߣֽѪܣͻɫ鴮𣿺ߣһǴѪ壬һ㶾ֵģͻ˰ɣ£˿ģɫ鴮干ãֽȺ߸ɵ
͸¡СҰˣϾŭ̫ˣȰȻ壬ôɫ鴮Ѫˣߣǵ̴̫ˣ£ôӢӦòĵɡ
Ȼݷ֣һǴҲûˣٸղǻۣͲܱȵϵġɲǼ䣬ˣҵˣΪ¶ģֵȻеųˡ
յ¹ЦȻᣬСҰѪҪǣֻܸ˿ˣȰǳ˵
СҰһĿǰƣȻôŶǶѪ֮ܺùѪ֣Ļ߾ͲаᡣѪֻ֣Ҫܹס㹻ʵҲûлõɫ鴮ġ
仰֮䣬ļˣѾ˺͵жԵǿѪһӳΪѪ塢֯ĹͬˡڣѪĴ󲿶ӲڣĻѪ־ѪƣӦˣ˵ټ֯ˡ
ѾƣĿǰߵʵԲѪ࣬ټϰ˿ķ˫һս֮ľ棬ѪõĽϾһս֮һܾ˵ľ棬ѪҲʵ
ǣ֮⣬ҲҲôõĻˣһɫ鴮ʵؾǰǰ˿˵ѪڣûѡĻˣֻܶӾӦ֡
ٵظݽһɫЦãȻҪʵɫ鴮Ĺ˰ɣǾﶯְɣһʤˣɫ鴮͹һС
ղţѾٵؽ˷˿ϲ˰֯ԲѪĶ֣˿˰أԸ˿ݶԸյºǺ׵֣ķСҰǽʿԸ
ղ˵ʱյ¹ʮ֣ʱҲһյѧһ룬Ļûκˡ
ԣյ¸ղŵСڷΪһԼʹô˴ʵ
Ϊǿ˵֮һݣȰǺʰˣ˹ǸСҰͽԸˡ
յ¼״æ󺰵˿ķǻϽϰʲô
Цϰ룬Ѫ˿ƨϰΣ˶Ǻܿġ
˿ҲǼæҵ·Ӹҡ
Σյ¸ղž;ЩԾȴûﲻԾˣȴˣ˿ϲ˰ͻ֮֡
鵽һѾû·ˣյһӦĽһߴ˿ʲô߱ˣķѵҴ𣿡


1253 δް
սϾڱߺֱߵƬյչˣѪ塢ֱ֯ԼĶ֣໥ɱ
ߵǺǿģսҪ֮ϣڱѪҲֻǿ
̵ʵѪʿ޼̵Ҫʿ֮ϣǣսȴֻѪһ룬ߵֶ棬ʹѪһʼռϷ硣
Ǹ߲֮䣬˹סСҰһʿһ̣òֺƺ¡
ǣյºǺ׾ͲˣǸݵĶ֣ʮ֮󣬾ͱýڽںˡ
յ¼״æХһЩֹæ
һ٣Ƕɣ֮ء
ĴսУĴ򷨻ǺܽģԲ֮ҹǲᵥģÿһζǸѪһ𡣵ǣԵԿѪ壬ټѪ壬Ѫ϶ͲǶˣÿԲ֮ҹѪͱ彻֡
ǧѪһڷԲ֮ҹ֣һûѪ룬ȻߵĲսǱⲻ˿ǵ״
յ¿Ȼͣˮϵİ˿һۣŭ˿㻹ʲôȫˣҲˡ
ʱķȻЦãСģ򶷣ֵѪ˳أķѵǡ˵գķȻӺ𣬴һƬˮ˰ֱӾݣţ£ǶԸǾͽˣôƨɡ
Ȼ˿ûг֣ķҲУɱˣô˿϶ͲòˣյһͺһǺһԸݽķԸ
һ˶ԸݣԼæ㿪ݵĽʼյһԸ
ʲô˰ĸܵķĵϷʱȻŭŭķлƽһӣݺݵ˹ȥ
ķʲôûиǳֿȭҽݵһæһЦţ˶ôƢҾϲСζٺ١˵գķһ˦һ̵ĺˮݡ
ݱܵػؽмܣܽˮȴֹЩҵˮϣϡ
ɾˣȴķϵˮϣζҪըˣŭһŻƽ𽣣ݺݵķȥ
ǣķֺݵĽȻü죬ȴǸķϣƵƵ˦Ϻˮ顣
ŭˣƴûƽķкȴÿһζֻһ㣬־ÿϧ
ңҶʢһ߶ݵĻƽ𽣣һλȥҲλȥ
״󾪣æݣǹ㣬ǧϵŭʱ̶ǺѣյºǺ״򶷵ʱ򣬲עߵΣϾͷķͼæУ˦յºǺȥԸķյºǺοϷأס
ԭյºǺ׼ķˣΪݵĶ֣϶ǻᱻɱ˿ȴҲ˳֣ȴķ㹦ôݴ˲༸ʮȴûһܴϣɾʹ󻺽ߵΣ
ңյµһХЩĸϾ֪߳£æٵسæʹ˫ʵһӾͷ˸Եĸı䣬֯ʵѹѪ֮ϡ
ʱ򣬺ϵİ˿ҲͻȻʧˣֻ˶ִţûͻȻʧ١
ÿһǲһܿķϣ֣ȴûŭ֮µݵľĴҲûȻķȥ
Ǹδ޸һƨɵеĴ򶷣˲ȴֱֵѲȥ
յ¼״Цδ޾ȻǴӣ߱Ƿɣٺ٣ղҲˣķܰѰ˿ɵý˰СʱδްɣܽȰ˿Ҫ
Ȼ֪յǹҪŭ̫ںˣ̲סУŭյ£ҷģһҪѺˣҪ
յ¹Ц㻹л𣿺ٺ٣˿ѾϰˣѪĩѾˡ
ȻڿЦţյµҲЩ˿ʵˣһս֮֯ʣ¶ˣǲǰ˿ķĶء
ʵʧǾͻлɫ鴮ȻʧٴҲֵõġʵʧ̫󣬲ԶԿ˿ķôֻ˳ɫ鴮սصŷޣǰҲɫ鴮顣
תһͣİ˿Ȼټǰ˿·ȴȻںϣɫ鴮Ҳڣŷһ£˿ƨɣǲϰģİɣֻҪɱǣǸ쵰ķҲӲˡ
˿ȥʲôطյҲ֪ղǾ仰թģأһҪɱյºǺףֱǲܵģ˫ʵ£ֳʤǼѣҪ˵ɱˡ
ʱأݵӰѾԽԽԶˣˣд󼱣Ҳ͸ˣлһʱȴκβֻôݣ塣
أûκλҲݻǲ֪Ǳ߾ʲô飬Ǹ޲ϽյºǺ˺ԵҲûʲôϧˡ
ʱߵƽʾˣռ˳Ϸ磬յºǺҲսһƽ֣СҰռϷ硣ʵѪһ룬֮ռϷ磬ʵߵʵ̫Ȼֻһˣʵȴ塣
ߵʵѪȫһ֯ٸߣܹѪʵᲢ
ŷ壬ֻŷ޾ڣ粢û̫ˡ
ͻȻˣ֪ߵʵôǿղ治ͬʱġ
ڵãݱķߣ˱յºǺײסֲЩҲ뵽·磬ؼǣ˿ȥʲôطʵµģ뿪ҲͰˣûߣٳֵĻѪĩˡ
ķڣ˿뿪Ȼϣ˿뿪Ҳף˿ûߣǴӺˣʲôط
˵ɱ棬Ǻܾʺ𺳵ģѪǺ߷ɣ˲ҽеأҲΪɱ˶ֶЦ
ֵ룬Ҳ˵ĴڼţǾķݣԱһ˹սǰ˿˭


1254 ݵ·
˿ѾӱгˣΪ·ǵ˵ߣǸɫ鴮԰˿ûȥһȦķݴ򶷵ĵط
ķȻķҶʢݵģϾ˿Ҷʢ־ηְҶʢ͵ӵ鰡˵ˣҶʢķǿұҲҲڶ˿Ѿȫˣôܻῴϱء
Ҷʢ밮˿ļƲߣĿľЩƴѾɹˡ
ҶʢѪʸ˹ݳ֣밮˿һЩ˵׷٣Ȼ𿧷ȹһװЩ˵׷ٵģʹЩ˶Ϊ˹Ͱ˿ж졣˿ٴγ֣ģѪʸ˹ȴټ
ǣЩϾŰ˿һֱ˱ߵƬִ
ط̫ƫƧֱŨָܵţЩ˲Ϊǰ˿µ壬ȥϵп϶Ѫš
أҶʢ׼ˣЩ˶ɫ鴮̰װֻȥ϶˽ȥ̽һǣҶʢİ취ݳķӣװ˿͵飬ͬʱöճװѪʸ˹ӣڱĵط֣ҲƭЩˡ
Ȼûκļƻ׾ͽѪ塢֯ƭˣȻȴҶʢжƻĵһ
ƭڶҪ֮ɱؽǵʵȥ
ǣҶʢŪһٵɫ鴮װڰ˿Ŀ㶵Ȼ󽫰˿¸棬ʹɫĹâܵȴֲԡǣļƻˣǳʱ׼õҶʢ밮˿ѡ
ţǾͷǵɫâﻹ᲻֪ʲôأȻͼæ
ҶʢҲǻὫɫ鴮קæ˵ɫ鴮ֻҪϣ˴˷ֿͻ뵽ҲҲټĻʹӲ
Ȼ֮便㣬ͲҶʢˣֻܼ£ܵĴ֣ȻɹˡȻҲ֯ʵĴϣĻԲѪһ֮ԿѪ塢֯ġ
˿֮󣬼ҶʢظݽţȻҶʢ˼
һ˿ݵʵѾˣаϲæ˵Ѫʴˣݽ°ɣȥʰǡ
Ѫʴˣ£Դ󾪣һˣⶼʲôʲôķôѪأ˿ôܻԳأ
ôһ㶵ĹҶʢ͵ǰһһţ˰˿ϣֻһʹҲսסƽ𽣶ʱ˵ϡ
˿ЦѪʴˣǻƽ𽣣ǻƽףȹףѪʴ˼ɹˡ
ҶʢЦãõúܣȱʽѱѾͷץ֮Ƚһʱ䣬ѧѧء
˿ϲѪʴ˷ģһĵ̣֤һѪʴ˰˳
һһͣƺѾҶʢ밮˿ĽˣŭһΣһĻƽذ׳ݵС
ҶʢЦȣСһװ֪һѼӲһЩ˵ţҶʢ͵һһղݵڵϵǰѻƽ𽣱ҶʢץУеĻƽذ׻ȥ
ƽ𽣺ͻƽذףһģײ϶Ǳ˴˶۶ϣһҸҶʢӲӲæܿ
ҶʢϵݲӲƴղֻУʱĶݻ죬ýݵһ£۵һɣƽذҲ˵ϡ⻹㣬Ҷʢһץסݵĸ첲͵һקһӾˤ˵ϡ
ҶʢСݶʱˤ߻أûȷӦ;ǰȻһڣϱѹһˣҶʢ˭
Ȼݿɲ֪ķǼٵģҶʢݵģϾһһƿڴ쵰
٣СھͰ·㻹ҶʢаЦһץסݵ˫֣ѹͷ֮ϣȻֿʼݵĽס
˿Ͼ˷ܹܵЦѪʴˣ°
ѪĿףôѵģҶʢһѹסݲһϸ۲ݵĽףһʱȻҲǸط֡
ǣ˿Ѫ彻꣬ѪĿ˽ú͸Ͼҵ˿׵ɶ¾ͽݵ°
˿Ҫɱ㡣ݴ󾪣æöֻٴƿڴ
˿һ߰ѿӣһ߿Цݣңǵ֪Ѫʴ˵֮󣬾ͻмˡ
ޡݼŭݣһҪɱ㣬ҪѪ塣
ҶʢЦݣƾʲôѪ壬һ˿ͲĶ֣ԺˣôӣȻһ¡
˵ţҶʢͰ˿ȴûͣ£ٵؽݵ·һ⣬ݾˣˣҶʢѨ
˿վҶʢѾʼݵʩˣЦ˵Ѫʴˣ¾ͲѪʴ˵ˣ¸ղ뵽һ⣬ܹ׵ؽɱ
Ҷʢʹݵǰ̧Цף㴩ݵĿȥɣסɱȻٳ䲻ɱ
𾪣װ˿ҪȥʲôĿףӣȺɱȻʱһɱǣôأѨҶʢˣܶܿ˵ֹķչ
ңŭǣҶʢ˫ֺѾʼˣһĸоŭֵֹֹġ
ȻǰһڣҶʢԴ˹һӣϣݵ˼άһӾֹͣˡ
ɲ֪δѾʼɥҶʢˣضյºǺ׷ŽȻʹյºǺ׽ڽںˡ
յҲŭˣİɣδѾķĿлˣ̡ñӴˡ
Ĺƨдŭţɱ㣬һѪеһһǺ󡣡
ƾУ˫ȴڽڽʸߣ߰ٶˣֻǰСʱʱ䣬Ѿķ֮һˣֻڲϵߡ
ļյºСҰҲļϾҲܲģҲѹס
ʱкȻһ׵дϲæת׿ȥֻһʿŻƽ𽣿ٵܹ߱
ϲæݣңȰյ¸ɱϣС˼أֻɱյ£ȴɱǺס
˵Ȼǰ˿ˣһԵܵǰŻƽ𽣣յ¡
յһݻܾսֵʤˡ


1255 Ƶó
˿أյƣݻ֤ķɱˣɰ˿أȥʲôطأ֣ܱɱô̵ʱ䡣
ݵĻʹѪʿʹ֯ʿеľһӾתˣѪ弸һ˲ռȫϷ磬սֵȫѪƿˡ
Ǻ׼״æ˵Ǳϳˡ
յµȻҲ֪ݰΪҪȴѲֻܰп࣬ȴ˵ǺҵסȥЩʿʰˣս־תˡ
Ǻһյ»ҪֵˣȻյҪ·ˣ־ŭû뵽ؼʱյ¾ȻҪ
ûиǺ˵ĻᣬЦ£㻹ӵ𣬹ԹɣǺһúչ˵ģݣӰѾɱյ¡
˿ûпеĻƽȴˣǺҲΪյµǾ仰ˣҲʹյµľ͸Σˡ
ꡣյнˣҴһȻʲôˣҲӰж
յ־ŭæŭףˣôͣ
ЦףڵľѾˣǴȥȻҲͽͣҲһɱյ£ֻҪ˳սţԺԲ㣬㹲ɫ鴮ΥԣѪƽ𽣴ġ
Ѫƽ𽣴ģѪʿµԣʿֻҪԣΥ֮һضӦԣʱѡ
ôһǺ׾ЩˣеĽٴλȻûսţѾͰ˿ûκвˡ
յŭˣףɧ满ӣǺ󣬾ȻҪͶѪ壬㲻к³ġ
ΣյǱͿˣʱӦúԺ£ǺףԷƿڴֻὫǺԽԶ
Ȼյµ仰ʹǺҲûκγɣ̾˿ãҾһΡ
ЦģףѪ׶ģҲ֪ģҲΥѪ׶ĵģٺ٣յ£ɡ
ûǺףյ¸Ͱ˿Ķ֣ľ棬յͬʱĸԼսһҲ˿Ļƽ𽣻һ˿ڡ
ϲյ£ɡ
յµһθоô־ּæ˵ɫ鴮ҲҪˣ߰ɡ
̫ˣٴοЦյ£ǲģ
ҡյһʱᣬ䣬µòͷĻֻ·һˣǣģҳҲĶ֣ԺȫѪͳ졣
յԭΪֻҪ䣬ɫ鴮ٽ쵼ͻһĻʱǱһˮһͷţյ£ҵСˣµĴѶɫ鴮Ѿҵ֮кڣǻ᲻Ͷԣյ£ǱˣҲΪãȻĻÿ쿴ԼŮҵתлʹġ
˵仰ʱ򣬰עŰ˿ķӦ˿ŭգȻһ仰Ҳ˵²
ղţֿҪʱˣݻǰһͲƢֳӲǣʿݣĽ׺ͽ׸ǺףҲʹӹġ
Ǻ׵ò֮£ںͶˣȻҲͲˣݵռҲ͵˲١ңţֻҪҪݵĽʿݣݿ϶Ầ£ٻС˵ġ
УֻҪѪϲʵһ߹Ѫ壬ټɫ鴮ѪĸҲԶˣʱ򻹻Ѫ˿ݵþͻС
ֶʮйȥˣյµķڳһؿڣһҵĽ
ϾǷ޶꣬յнǺ׵Ҳһ۾а̾һ
ǣյµĲҽ֮ǺһҽУֵ۾ֻĲϲһѻƽ𽣣ϵֵǡݡġ
㡭Ǻ𾪲ѣݾȻɱ⡭ֱ̫˼ˡ
ꡱ˿ƽװγָָ˿һû˵ɴ۾쵹ȥ
˿Ǻɵɵؿʬ壬˵ŸʲôϽǵ֣ͣȽЩɱ˵
˵գ˿߾ٻƽ𽣣ȵѪȫ֣ͣյȫҺǺ׵ָӡ
вѾһĻɱյ£ݡɱ𾪲ѣǰ֣ͣЩҲвٶͣˡ
˿ЧﵽٴδȵѪˣЩɱҿԱ֤Ҷܵõɫ鴮Ļֻ·һ
˿ǰ˿ϣϳ˰˿𾪵ؽ
˿ͷȡ£ҾѪ˿
ԭݡɱǳ׽⿪ˣݾȻǰ˿װģôȥʲôطء
أʲôطǲǱɱˣһʿϾͺıܣ˹ʹɱȴּɵڰ˿Ŀʵٶ
˿ЦûѪʴһ𡣡
˹еƾʲôĻ
˿һŲ㣬أһ£ڽء
ڽأ˹һ㶣ҪʣȻһݻ˭ղŰ˿ĽһģһЩ᲻֪ô°һ϶ǹŹֵɫ
һղѪѪ˿ѪĽʿݣŮͷֻʣǺˣҵĿȫת˺׵ϡ
׵ȻĿζʲôһӾͺˣ΢ŭȴҲҷķݲ˻ɣķѪѪʸ˹
˶סĻᣬǺ׵ʵǸ˭ǲѪʸ˹
˿΢ЦҡҡͷǸ˹
ǡǺһ㶣Ȼ뵽֮ǰİ˿ķĶԻƺķ׼ȡɻʵѵķ
˿΢ЦҡҡͷҲǡ
ӣǺԻˣҲǣҲǣķʲôأ
˿ǺһԻЦ˵ģףľǣֻʢ͹
ΪʲôǺ׺ǲ⣬һѪĳԱѣǳϣƾʲôܴʢ͹أѵֻɫ鴮
뵽Ǻײϵɫ鴮ȥĹʻôҫĿ


1256 
ҶʢļڵóˣѪԼ˿֮£һٸߣҪôղڻս֮УҪôڱѪֽɱˡ
еǾʮʮ֮⣬űЩˡǣղյ³ХԮʱʮĸֹȻǼܹԮѪ֯صЩҲȫ˹ЩҲһ
̵Ķʮ֣׼ȡһģʮ˼뵽սУǶΧսġ
ǣЩסսù˿ȴסҶʢȻݴսٻغϣȴʱ̹עߵ
Ǳ߻սҪʱҶʢҲ˿ֵ۷壬תսȥ
ڵϣڵشϢţղŵζУһɲǵľʹ֮⣬ζ̫ˡ
ݱ۾ԺŸղŵãȻˣտʼʱǱȵģֻΪҶʢѨεرҶʢռӡأ֮ҶʢѨȴ޷԰ˣӭҶʢ˿һͷĵĿ֣Ҳ߲ܺˡ
оҶʢԶˣҲˣ۾ֱ۳ţбӣҶʢıӰоǸӵĿ⣬ҶʢӰʧںҹкȫת˺ݶĿ⡣
١Ҷʢ֪ݵĿôĺݶڿҪ߳ƬֵʱӰͻȻһһһԵıȫӽ˻սȦ
ʵҶʢտʼӵһ˵ʱҲСҰ˿ɱսոսʱ
ͻȻһ˼űӹЩһ˿ܵһˣһУһ˱ӹˣȻǵˣĸˡ
˿ŷ֣ӹˣǱЩˣ˿Ҳɱǣһһǻڵأȴ˼ǵ
ʮ˱ȫӹ֮ҶʢӰҲ뵽ʣЩѪУǺףи˸ŸӵĿ⡣
Ǻ׵Ĵյ֮ϣӸղŵϣѾµ˽Ҷʢƻòֱ޷졣
ôһҹ֮䣬ѪȫԪˣյݱˣԼҲûκηˣ嶼Ϊ¡
ôһսѪʧ˰˷֮ߣʣʮˣʧ߷֮ʣʮˡأôӴĻսлģʵǿģѪʿ͸߼ʿΪ࣬Ǹ߼ǾӶࡣ
ԣƾʵѪʵΪһ㰮˿ҲףǣҶʢȻ˲ȴܽߵҲɱ֮󣬼Ѫֻ֣ýʵ
ʣһһʮˣҶʢܸܵóϵɱʢǸ֣Ϊ⣬ĿĴﵽˣʣĲ࣬ȴǾӢ
ƨɣЩţҶʢһٶ˵Ŀ£ߣǴȻļɫ鴮ԱߣԼ·ϡ
Ҷʢ·˿ſҶʢߣЦ˵ϲѪʴˣѪʣ˶ˣѪʴ˴á
á֣ЩѪȫһǺҲˣǶ֪Ҷʢδǡ
һ߼ǿ첻ǺһȺ߳ҶʢʵʲôˣΪʲôðѪʣƾʲôҪǣ
ҶʢһЦƾʵ
ʵ߼һ㶣Ȼһ˵ʲôʵѵΪðѪ𣿡
󵨡˿Ͼ߳һŭ³㲻ҪˣȻҶѪʴ񡣡
³ЦѪѪʣѪʣҲѪѪʣǺˣֻҪһ£ȫķԸɱ練ƣǺɡ
ź³һ仰˵ĿⶼǺ׵ϣ뿴ô
ȷѪʣµЩ˵ʵȻвϴˣʮѪʣҲܱɱҪһѪЭ
ˣյҲˣѪֻʣݣȴոձҶʢˣֻʣǺףԣѪǺ׵ĻҪ
ǺһԥõĻᣬɿѪָӣԸҶʢͰ˿Ӧò⡣ǣҶʢͰ˿һ޿֣ǺûˣҶʢͰ˿ôļƻô©
˿ٺЦ³׼֮˰ɡ
³ԣҲǺٺЦ˿ǵĴѪƴףֻʣ¼ˣȻ֮ɡ
ҶʢЦȻʣµԽԽˣĻʵʵŻԽԽǺѾǱʵŮˣѪȻҲӱʵȫһ֮ˡ
Ǻʵķ⻰Ҳ̫ˣ˵˵βλأ
ҶʢһЦܼ򵥣ֻҪЧڱʣҵѪش󡣷Ȼͻһ·ˣǾͺ˵ˣ˭ʾЩһ𣬻Ȫ·顣
Ѫش󡣷ˣѪˣ֮ǴһѪط
˿״΢΢һЦѪش󡣷ȻѪطѾѪʴ˸ˣҲǿʩõģңѪϣͬǿʩá
֮ĶԹô꣬ѪȻѪش󡣷İ֪Ѫش󡣷ζʲôȫǴΪ𾪡
ҶʢĿһȫ¶ˣѪЩȫΪѪش󡣷Ŀƣڱ˵ϣǵȻĸԸˡ
Ǻ׳ȵķ˿ǵ̴̫ˣǲͬģңɱҪΪ𣬻Уڰ˿Уݱ˻ףѪֵǣѵǲΪǱ𣿡
Ǻ׺ܴյУȴӲ˵յҶʢ밮˿УѪĳޣʹҶʢͰ˿ʸ֮ġ
ʮˣؿžƵݻһҿΨֻǵϡȻǸϣѪ˸ҶʢͰ˿Ǿлˡ
ϧǣ˿ղŵʵѾ˶ˣҪټһ֪ǳҶʢǺҲ
ڿһ۵ɫ鴮Ǻ׵̰֮Ĵ𣬺һ˿ķǵˣ־͹ǹˣûнѪ˴
˭˵ġҶʢһЦͻȻ˫֣ͳˮذףݺһһƹ˲ʱ


1257 һеĶԼ
ǿһ
ղţЩ˶˰˿ĳ֣ʵ֮ϣûҶʢ֣ҲͲ֪ҶʢʵڿҶʢһ˶𾪼ˣһ̫ˣûܵסһƹ⣬ƺһ
ǣЩ𾪵ĲһޱȵĻƹ⣬ǻƹ֮ͻȻ˺ܶĺڵ㣬飬ԼĪʮٵ߷ɹգۼ͵ǵͷȻѪˣԭҶʢ
ʮѪһٶΧ룬Ȼһ벻ֹϾһһ׼ѪʿҲǴС
ҶʢЦѪɫ鴮֮ʵʮˣ൱ǰľʮˣټԶԸˡ
˿ЦѪʴˣˡ˽ԾΪѪʴֻʮˣЩǾһڸֻµǾͻϷɹ
Ҷʢʵһ
˿Ц
Ҷʢ˰ֵվˣֻҪһ¾С
ǡ˿˵ͷǸɫ鴮͵һӣϾͻһֱ߲
漴ɫ鴮ﵽ߶ȵʱٴδı߷ĺӰٵƼֱ߲ߵϿգȸղŶһֹҪ¸塣
˿Ͼͻ֣ѪʴѾվˣһ˼ɣʱڿеȴ
ǡ˿ĺ֮󣬿дһ˵ĴȻЩӰڿţֻһӰٵ߳˹
תۼ䣬ӰԽԽѪв˶ϵǿϣڵֽҶϡ
ҶϵʵѪвߣֻһѪͣȴܿóҶϵʵȻѪĳ޼ƺҪһЩЩʶҶϵȫˡ
Ҷ֮󣬳Ҷʢһȭ˵ѪʴˣѪˣһѪ͸ϵʱȴѪʴ˵
Ҷʢ˵ͷΪӵ֮ˣǰЩ£ڵɫ鴮֮ʵԶ֮ϣ֪ǷָӰ
ѪʴˣǺΥµĻǶѪʴĹ
˿ЦѪʴ˷ģǶѪش󡣷Ŀƣ˿ΥѪʴ˵ģأѪʴɫ鴮ʹʵֶǼãЩȻѪʴ˸ж£ЧѪʴˡ
ҶʢЦʹѪش󡣷ҲȲѣֻҪǶԱĹôأɣȥȴʵ
ǣѪʴˡҶϹؾһת׿һѪЩˣչһɣܿͱһСڵ㡣
һٶѪˣʵǰѪ˲࣬ڲѪʵǵĶ֣˵ҶʢͰ˿ˡ
ѪˣǺڣȫסˣѹҶʢͰ˿һ޿ֵӣǵʵյ²Ҳδصֵס
סѪ֮Ҷʢת³˵λƺʣµŲűһоҪ
һУ³ŰǸ߼ǰʵ֮ǿֻյºǺ֮£ʮ߼һȰ׵ʵҪǿоԵĵ
յ±ɱĹأ϶Ҫƾһġ
ϮƹӦӳиҵӦյµĶӣ˵ǳӼ̳С
أ˵ϰ֮⣬ǵϰҲռ˺ҪӰ졣ȺУǿҲһյˣһȻ͸ʵյ֮µˣȻҲܲҶʢĺ³ˡ
³ʵյ£Ҳ̫Զˣյܺ³ûжٶУܡǣҶʢȴŵ˵һоܴܺ³˶ţ˿ЩȣϾҲǺ˽³ʵġ
˿ΪҶʢ˽³ʵæ˵Ѫʴˣ³ĵ֣յºǺ֮££ڵõɫ鴮֮ǰҪҲҪп⡣
ҶʢЦôԱʵĻɣΪʲһ֮ڴ
˿æЦ²˼ֻǡֻǵġ
ҶʢЦʲһ֮ڴܺ³Ҳͱ´нѪˣ˿Һˣһдġ
˿ҶʢһţȻЩŽɣҲȰˣϾ԰˿Ҷʢ˽⣬֪Ǵȥûյġ
ҶʢתǺף΢΢һЦףһлܺ³ɷԸ⳼ڱأ
⣬Ǻ׵ȷѻش𣬱ϾֻǺΪյ´ĹУûжĻҲû취塣
Ȼ˿ЩʺĽΪѪдʵѪ֮ϣҶʢ仰֮ⲻһ󼤶ϾҶʢѪʣǽʿҲѪһͳÿһѪѪҰҪʵˡ
Ȼһͳ߲һԭѪˣҶʢѾѪѪˣҲ͵Ѫһͳŷ塣
Ǻ׻û˵³ЦյĹأһʵǿĵΣȻҺ³ˣһлң϶ͻ᳼㣬Ļٺ١
ҶʢȻ׺³˼ѻӹһЦʲһл㣬Ȼͻ뿪
С³Ͼҡͷ㲻һлң뿪
Ҷʢ˵ͷԣأǺױ¡
⡭³һ㶣Ǻף˰塣
УǺԼֻǺ֮ܳһԼļΪղһս˲أֻʣʮˣһ붼ǺǺôЩȻҲ뿪ô³Ҳֻʮˡ
³ﵱȻԸˣִ壬ǲģһ̨һ壬ǻۿ۵ġ
˵ˣǺ׵У߼ǰһֱ׷Ŀ꣬ΪܽΪǺ
ΣһǺŮˣһǺ󣬿ν֮ǣǺǶô³֮ûˣϾǺеŮսʿ
أҶʢͰ˿ʵأѪĴҲѾˣ³ɵӣΪŮȥѻʯġ
Ǻ׵Ŀע£³һ죬˵ãѪ֮ԡ
áҶʢЦģ£ʻܺõƴԸһˣǽܺ׵쵼ҡ


1258 ˣ
ˣһæʵʲô
ҶʢЦײҪżȻѪѪʣʵĿһͳŷѪ壬ԣѪ壬Ѫ壬壬ڱʵжһͬʵģԣǲõĸ˱֮󣬻ܵӺ۸
ʽŵһѪ˸ȡ֣۸ǣʾģѪֵǣǶ𣿡
漴ܴһ󺰣ѪʴˣµˣµȾΥѪʴ˵
Ҷʢص˵ͷ̧ͷ˿ϣȵϵѪֵǣѾֵܽǳŵֻҪǿϹ鸽ʣԺһˣκӺ۸𣿡
漴մһ󺰣Ѫʴˣµܹ
Ҷʢת׶ǺЦףԳɽʳԣ뺣˼С
ʵղҶʢܵѪԱϵѪԱǷϻǺ׵
Ѫ˶Ѫش󡣷һΥҶʢˣԣҶʢ˵ʲôǾͻʲôҲ˵˳Ҷʢ֮ܲ۸ѪˣҶʢֻҪ۸壬Ͳ˸ҡ
ǣβܲҶʢ۸أһҪȷĻһѪش󡣷Ҳûκ·ˡ
ȻǺһһ㱻ԵϸڸУյȫˣݺȴˣݾȻȲˣа˿ȻѪʸ˹³Ҳ·һķǺɫôҵɫʹҪȡôˣӦò£ôĵλҲѪˡ
Ůͷȡ˵Ĺ򣬰˿ͺ׶һģֻһɬСѾͷƢִǳüΪòֻ²κ˿϶࿴һۡ
öǺ׵˵ͷŵùѪʴˣԸ鸽ѪʴˣѪش󡣷ǣûԸ汾󣬱󲻸ұ֤
ҶʢЦ޷ǺţֻҪǺԸ鸽оͶԸ鸽ߡ⣬ѪʵҲ˰ɣȫʵԸ鸽ʵģҲһͬʣɫ鴮ǵʵҲǷܹ仯Ϊǣʵ൱Ѫ
顭һ˼ֱ̫ջˣҪ֪£ѪʵԲ֮ҹǵʱʵѪʵһҲͳˣ£ѪѪ
ǣǣҲ˵κʱʵѪѪҲɫ鴮߲Ż൱
ͬʱ鸽ͳѪʵ൱ѪʵˣأѪҲѪŵ㣬ǾǿơأٸѪ˶һѷҲʹѪʵӣô֮ʵ޼ˡ
飬ҶʢӦ˿ˣҲѾʼˣֻǣΪû޵˻㱨չŵ㻺ѡ
˵ĻѾ˵ˣЩԼȥɣ͸ǶˣǼʶһҶʢʵΪգ˫°
ҶʢԺ³˵³׼𣬱ʸöˡ
³һת׿˿Ҷʢȴ޷˵ͷãѾ׼ˡ
Ҷʢˮذװγڿһ£һЦãǱʾͳˡ
ˮذУҶʢľѪõӣȻܸȣҲռ֮ʹѾܹ߶ˮذһԣҶʢˮذУذ׵ܾͳ˵ĽɫĹȦںҹɷǹʶĿ
ˮذ׵˶֪ģѪŷˣô֪׷Ҷʢеˮذȥȴ֪ô£ֻǾذ׵ĹâǺÿ϶һ
³ȻҲףϾʹѪʴ˵Ȼ³һаˣҲķڷġ
ҶʢˣЦ³Ȼļܱ׾ʲòϣɹˣðɣʾͲذס˵ţҶʢˮذսת׿ʬԱߣƽ׼ִҲһѻƽذЦ˵ûƽذףûƽ𽣣ǹƽ˰ɡ
ƽƽ³ϲæ˵ͷа룬ƽ𽣺ͻƽذʵһϵȵĺңƽ𽣳ƽذ׶̣УֻҪûƽȫأôһ֮ңߡ
ղҶʢóˮذף³ƽҶʢˮذףأҶʢƽ𽣸˺³ãԼûƽذף³ȴƽʱ˶𣬰ˣ͵ĲҪ
ҶʢЦãȻˣʾ׼ˡҶʢҪľЧ³ԽҪȻ˾Խ٣㽫ƽӸ˺³Żƽذף˦˼ѻƽذ׸ˮذ׵൱ܺ֡
Ҷʢֿ̧˺³һۣ˵³׼Ҫˡ
³ҶʢȻôһŵӣҲеûˣȴֲԸʾһϵѵķƣ˵ͷ׼ˣɡ
áҶʢ˵ͷֺŻƽذףϸ˿³ķƣô£Ҷʢһ޷һӹķأֻĽǴϽ
Ҷʢһһã棬³ˡ
³һʱһԼͿȻ˶Ѫˣóˣæ˷ơ
ǣҶʢ֮󣬲ûзȴǿǰȥһն³̡
ˣһֻûгڣҶʢѾ˽ǰƽذ׺һģһӽ³ĵ˫ȷҲվס˵ϡ
ˣ³־ŭƿڴŭ˵ҪΪҪҵ̡
Ҷʢ˷ۣԸһЦ˵ôɡ
³˵Ȼ˵ҵһλ͹ҵһλˡ
̫Ҫˣ³仰֮ȫһƬ
˵һλ͵ùһλʱ³ûƽ𽣻סһλҶʢһнܣ¼侹Ȼôƽıȶ
ѪѪˣñӵĿ⿴ź³ҲǸ죬³Ϊ󶪾档
ҶΪҶʢ϶Ӧȴ룬ҶʢȻҲʹӦһδֱӽƽذײ˵ϣ˵Ļһ޷㣬³߰ɡ
³Ҳ֪Լ̫ˣΪҲֻܺƤôʵѪʣҪߣ
Ҷʢ˵Գɽ˵һȻ޷һл㣬ֻܷ뿪ˡ
˿Ȼ˵Ѫʴˣ³ڶ֣ʵǷŻɽ


1259 
Ҷʢﰵް˿ģȻܴĦ⣬ö˿Ϸ̾˿˿ʵƢѵ㻹˽𣬱ִѪ壬Ժͳ壬ΪףղżȻʴӦ˺³ʵڱ֮ϣҲǱҪġ
˿ƺϷһĵǣȰףǣѪʴˣǺ³ˣѪʴ˸֪նҪ
Ҷʢҡҡͷܺ³ǷˣܹǱˣҲˣʲôԺηأ˿㲻Ȱˣ뿪⣬Ǻ֮⣬һԸ뿪ģ뿪ʾԲΪǣҲ֡
˿ҲͲȰˣ̾˿תͷԺ³ȵ³ûУѪʴʴȣһֻһΣ´㻹ҸѪʴԣǾûôõˡ
³ϲ¹ܽ춪ˣǽұˣæ˵лѪʴˡ
Ҷʢ˵лԼģ߰ɣжԸ뿪һ߰ɡ
³˴пϲȴֲұ¶æֵǣ˭Ը뿪ģȫվ
վӵʱڵˣһεվҲ;Щ˵ˣվԣվͿԼľˡ
Ǻû˵ֻվһԣĬĬͷȴҲǺܽţ֪жҪź³뿪
³˵֮е嶼Ĭˣ㿴ңҿ㣬һʱ侹Ȼû˶
³־ŭæ˵ѵǶܿѪش󡣷ʧȥ𣿡
³ôһ˵˿Ͼŭ³ǲ°ǲԸߣԼ뿪ٶһϻƴűѪʴ𷣣ҲҪɱ㡣
³ϾͲҿˣȴҲû뿪Ŀʮ˵ɨš
ڣ³һ仰һõģһĿ˴˹վ˺³
˵һеڶˣӵʱ䣬³վ˶ʮˡ
Ҷʢɫû˿ı飬˿̲סϲɫϾЩ˼ȻԸ³ôлԺɱҲˣѪҲԶԻǿһЩ
һεĻᣬҲǰ˿һĻˣĻҲͶˡ
Ǻ׵ɫЩԥȻҲףˣŻЧҶʢˣЩҲҶʢǰλĸ
ʮ֮Ҳû˴Ⱥ߳ˣ³΢΢ʧʮˣֻжʮԸ׷
ʮˣҲֻжʮĸˣȫˣպаˣЩҡ
ʱ㳲İٺ˰ʵӴ󣬿ȴֻʣʮˣȴֱ壬νɪ
ߡûеڶʮĸ߳³ûκγɣһ֣תҪ뿪ȴ˿Ȼһš
³ˣһæתͷʵô˿ַˣѪʿԴӦŹǵġ
Ҷʢ֪˿ΥͻȻס³Ҳûп뿴Ű˿Ҫʲô
˿ָűʮˣ˵뿪֮ǰȰʮ˽
ԭ³һ¾ͺ޳ɵس˻ֵϣֵǣЩһǸɵ˵գ³͵˹ȥЩҲûжٳɵؾ͸ų˹ȥ
Щ˴һǻû֮ߣȴõ˱ڵϢæҪȥȴӵõЩΧסˡ
Ҷʢװ˿˼Щ˵֣ĺ³ʵ
ȻһСͻսֻʮӲʱ䣬ʮ˾ȫɱˣ³µҲʧĸ֮࣬ӣϺ³Ҳֻжʮˡ
ɱЩˣ³Ҳ˰˿ͼȻŭȴֲҷ֣˵ǿ˰ɡ
ԡ˿ĿĴﵽҲĲ٣պЩٱҶʢշе˼һҲֻʮˡ
㶨ʮҲȫɱֻʣѪЩˡ
ҶʢĿʮѪɨʵأǷ׼Чұأ
ɱݵҲ¶棬ѪȺףһ˭Ҳ֪ôˡղţҶʢͰ˿ڴ飬ЩѪ˶Ȥؿ֣ȻǿǽǸôˡ
㿴ңҿ㣬ǽĿȫͶһʿϡ
ʿʿһҲʸߵһᣬø硣
˶㲻ٳĬˣǰת˵ֵܽǣҲˣɱֳٳû¶棬ѪȺףѵλֵܽÿᣬֱֻ˵ﻰˡ
Ѫ塢֯ԸѪ尮˿ȴû뵽Ȼ뵽ԷȦУ䵽Ŀǰ棬֯ȫûͶѪ壬Ѫֻʣʮˡʮ˵ѪϵĶ֣ԣӲƴֻ·һ
ԣҵ˼ӦøһͶѪʴˣѪΨһ·ȻΪѪش󡣷ʧȥɣȴԱȫɫ鴮ʹʵӱǣΪң֣ڰ˿УΪȴֲܰ˿쵼ԣΨԾ׷ȥȴѧңȫͶѪʴ˰ɡ
˵գϾͳٵصת棬̽ԼĲ
Ѫˣ¶Ǳ׻ֻ۾ͲߣڶԵеʱҲرעⱣطҲԭʹѪʵԶѪ֮ϡȻʧȥףôѪ˸ѪʵûжٲˣҪһЩ
ᡭӽɱѪ˶Ǿһֹȴˣ׵ľ룬Ǽ졣
ʱһ߼ǹͻȻһı֣׷ȥıܣȻҲ׷ȥͶɱĵˡ
գ߼ǹҲǸһתǹԼĺ
Ҳм߼ǹ߼ǹһһԱĹϵתǹͷ뵽Լĺһ˸ɱʿ߼ǹһͼǹ
һԿѪƶǺϵģݣֻҪʵãҲֻһͼǹ
ʵԾʱЩѪֹҶʢȴȫֹҶʢȴûϾȻѪʿȴֵܣ
㣬Щ˲ԾԺҶʢĹϵҲ취ҪǵģǸԾʡҶʢ¡


1260 㶨
˸ȺԾ֮ѪҲû˶ˣҶʢɨһ֮󣬵˵ȻҶҪͶʣȻҲǣӽ쿪ʼѪ壬壬Ѫ壬ʶһͬʣҲҪǰκζԹκλк飬Ļʾġ
˶ĬȻϾ֮ĶԹѾã׷˷Ļǧ֮ࡣǵѪ壬Ҳ˵ؼѪ壬Ѫ֮ѪսΣ˴˲أ޿νǼ޷ǧ꣬Ҷʢһ仰ܹء
ȫҶʢ֮£ϲ˵ʲôȴܶԷ
ҶʢҲף֮䳤ǧĳ޲һ仰ģҲͲǿѹǣֻ⡣
඼ˣѪش󡣷Ѫ˿סͼ򵥶ˣһһŶӹ
Ѫش󡣷ֻѪطѪЩĳѪˡҶʢ밮˿һ֮󣬾;߱Ѫش󡣷취˿ƣǿѪЩˣɹѪ塣
֮֮ҶʢԾѪˮذףʹѪش󡣷һܿƳѪ֮ˡ
ȻͨˣǲеģĻҶʢѪ֮˲¾ͳҶʢˡ
ŷ֮УѪ岻ͨˣҲͨˣ֮䣬ȴֻѪˣǴͨѡģֻǹʱһҪǿܶѡ
أЩһѡѪ֮󣬾̿ѵ֮󣬻ᱻ̭һˣʣµ˾ͻᱻвԣﵽ׼ܳΪѪսʿӦס
ףǺصģشＸʮϣȻǺصģȻ߱˺ǿķҲж㣬״أѪսʿԼѪҺ֮һע뵽к׾ܸѪսʿͨؿѪף紩һᱡ·һҲѪƵ
ǣܵ𺦣ѪսʿҲܵˣ׳ױ𻵣ѪսʿҲͻȥ
Ҷʢ޷Ѫش󡣷ѪսʿȴѪش󡣷ѪѪսʿѪףͬڿסѪսʿȻѪսʿĸԸĻҶʢҲ޷Ѫش󡣷ǿƵġ
˵ݵĽװɣȻ˰˿У׵ĿȨȴݵУҶʢ״ݻ٣ɱݡأһĻ׾ͻӰ˿ϰ룬ݷɹȥԶϡȻˣҲоƵģͲˡ
Ľ׾ͲͬˣҲͳ֮ע֮һľѪҲͻΪ׵ˡأʧ֮һľѪһ˶ԣսѪͨսʿ֮һһء
ķѪһֻҪǵĿڵһѪܽȫơǣѪͲһˣΪǵѪк֮һľѪҶʢľѪԶųҶʢĿƣʹҶʢ˶ʮεľѪܽǵѪ׿ס
⻹ΪҶʢʵԶǣǻݣǾ͸׿ˡ
ʮˣҶʢһǧξѪǽȫˣҶʢҲоЩƣˣǿô£ҲǴΪοѪҲûа׷ѡ
ļƻǰҲнܣ˿ҶʢһһؽЩ˶ŵƬͨҶʢðķ밮˿ͨķʽЩ˵Ļɡ
ܴҿǣѪ˲һֻʣʮôһðһٶء
ʵأһٶˣѪѪͣѪսʿļҾ죬ֻҶһ˲ǣʣЩѪսʿļҾֻϷɣĻͻ¶š
ôһթѪȫˣĻƴֿҶʢԿƾ档㣬ܽѪȫѪҲḶ൱ĴۣؼҶʢշѪļƻȫƲˡ
ȫ㶨֮ҶʢҲһת׿˿ЩĿĮͳӣη͵ĵѪսʿǣ˰ֵʱһ䣬ǻǸԻȥϢȴţǺ
ǣѪʴˡһٶˣӦһʼ塣
ǺҶʢҪ㶣漴뵽ʲôһ죬ȴҲ˵ʲôĬȻ
Щ˼һɢģأ뿪ʱ򣬻Ǹ˸Լһ𣬶Ѫȴмһʿ˵Ѫʴˣҵһ֮룬ѪʴܹӦʡ
Ҷʢʲô˼˵ͷףǽǼ˰ɣҪǵѪףȴȥպ󱾻бô
ҶʢУѪüֵģΪѪǿѪͳеģѪȴѪ״еġôһѪһˣѪ׶ڳһҶʢͿԽѪ׽ԼˣҲЩŮǣʹǵİȫϵӡ
⼸ѪսʿϲæҶʢǧлǰ˵ѪװȻ˵ʬ̧ϣɿ뿪ˡ
˿ǰѪʴˣĽ׿Ǻöٻƽ𽣣Ѫʴ˵ʵٽһ
ҶʢЦԱʵʵõŽ𣿡
˿ȻʧЦѪʴǡ
̽Ҷʢ׼Ҫ⸱ף˿Ҳӽ죬û˵
Ҷʢװûװ˿̽ҪףȴҶʢû졣
ףҶʢȷ˿ϾݵǼ֮⣬ϾֻˣҶʢӣ޽ǷѩֻܵԺٶˡ
ҶʢЦ߰ɣȥλǿС㣬ˡ
˿ЦѪʴˣСӵԸǻ𱬵úܣҪշǲ̫װ
ҶʢЦǺףһǺշİ󻹲ǹԹӱʵ٣СȻһͷ֬ȴһѵֻ֣˵ʣˣʾûɡ
˵գҶʢؽһ죬ὫǺ§ڻУЦʵף˵˵ĶԲ԰
˿֪ҶʢǺĿʲôҶʢʼԺ׶ˣȻһζȴǺʶȤؽͷתһԣ˵Ѫʴˣȥݵ˵գ˿ͷҲصղҶʢ㶨ݵķȥ
ҡ˿뿪ﻹȷҶʢҪʲôҪڣȻоҶʢϣһĻҲ˵ˡ


1261 ݵĳ
˿ʶȤһ̵ˣҶʢȻ͸޼ɵˣϾ˿ҶʢȻ˼ĸܣҲЩŤ
ǺȻףҶʢ϶ҪɵҶʢô޼ɵؿʼֵʱǺ׵̲סһؽźͺ¡ȻյˣɱϾǸողǼҶʢУʹúһָҶʢͨĸܡ
ѪǺױ˵Ѫʴˣյ¸ܷ¿һʱ䡱ҶʢĶ죬һѽ§ԣҶʢǵͷǺ׵ӣϣѪֺЩȫ˻ȥ
Ǻ״󾪣æҪҶʢƿ˫ؿڵʱ򣬺ȻѪش󡣷Ҳʹˣֻð̾һˡ
Ǻ׵ĶҶʢܵúֻ漴ͷ˷²⣬٣Ǹ߸ϵĸоðعʱЩľڷ²˵ط֮Ҳô־ɣٺ٣ĸо̫ˬˡ
ȻǺײٷˣҶʢȻҲͲٿڰ˿·棬˶Ǻ׵
ڣŷŮͷһһΪҶʢĿ½ֻͣأ˵״̬ʱͬѡ
˿ҶʢãһʼǲѳڸҶʢô֮ͱĳˣҶʢڽѪش󡣷ȥ°˿ҲҶʢԵ˼ο˿ڷϵΪʢҶʢÿһζܼȵһð˿޷뿪Ҷʢ
ǺأȻǴڰ˿ĵһ׶ΰѳҶʢΪѪش󡣷κεķأǸǲ˵ȺҶʢĳ޸󣬱ϾҶʢǿ˺ӣֻһˣҶʢȴɱʹѪʧ룬ʣµʮҲշˡ
ڣѪ壬˹˳Ҷʢʮ֮⣬ֻʣԼһˡ
ѪѪ岻ͬ壬սʿ֮⣬мҾ죬ѪȴȫսʿڼҾ֮˵
ոձҶʢǿˣôһɲǵʹ࣬ȴиĿ֣ŭڴ
ݵƢǰйܣĸԣܲסѪ˶Ǿη֡ҶʢǵһݵˣѪսʱǣȴֱӾ֫ˣǿжȥס
ҶʢϵĺܶŮһǸӵĸһֿ̹ĵĿ޴ĳȴʹ޷Ҷʢ޷ԭ
Ҷʢ뿪󲻾ãݾͻָȻվĵ
ʵҶʢص߲ú飬ݶǿˣҲǴҶʢʮӽ֮
ǸʱյºѾˣ˿Ҷʢȫݿ𾪣ȴֲϾǹӵġʱֻҪһĽ׾ͻڰ˿Զ룬صϣƽڡ
ǣȴûжΪôһ˭ףˣôͲˡǣˣҶʢͰ˿ʵôǿȻȥҲ޲
֤ʵݵ뷨ȷģܵѪϵѪ壬ס˵ЩѪ壬ͬʱҲסݡ
ҶʢѪش󡣷շѪ壬ҲףŷǳˣѪˣֻʣԼˡ
أк³Ƕʮˣݱ㽫ĿתǶʮˣȴûȥ׷ǣǼ۲š
Ҷʢ˾ɢȥֻʣ°˿ͺžߵĻᵽˣǣҶʢȻȲҪǺף˿ȻҪȥݱһý״Ӱ˿Ͻ壬صԼϣȻͷҲص뿪
˿û׷ϣϾҲףѾҶʢŮˣȻҶʢûеõݵķģҶʢԲ˿˺ݵġ
Ͻ׺ֻصݵϣԸŨˣٵس֣³׷ȥ
ʮӺڼ·ϵʱ׷˺³ǡ
ݵͻȻ³ҲǾĪ죬ϸǼΪŹֵЦݣϾղҶʢݵʱݵܴҲˡ
һģҲûеڶˣ³ǿ϶ΪҶʢҪȡǵġ
ⲻѪĽʿС𣿡ݸոǰ³سݴ˿ڣôС㣬ôΪ𣿡
ԴŭȴҲԸֵ³Ǽ˵û£Ǻ³ƺǿղһ˾ɱ˾̵ˣ˿ķΪ֮𾪰³磬Ǵ뿪ˣ
㡭±һӽ˳³ʱŭҪ쭣ȴּɵݵʵ˵ߣҸķͰ˿ԣĳЩأҲһؿԼδɱҲǲұֻֻܲߡٺ٣ݣǼ뿪ģأ϶͵͵ӳİɣҾˣķôأѵһӾͰ𣿡
㡭쵰Ҳ̲סᡱһ¾ͽƽ𽣰˳ңָ³ŭ³쵰Ҳɱ㣬ĲΪˡ
³ҲЦݣȻǽʿжʮˣʮ߼ǣδؾʹ򲻹㣬ߣֻҪ㲻ˣǾͷɡ
ݵƢùƢãȴζӻˣȻҲµľܸ³˽񣬷Ļһܾ˵ľ档ңϺ³ǵĿģΪǵ鷳ǣΪѪ屨ѩޡ
ˣ˼ֽ֮ƽ𽣻˻ȥ˵³ǽѪ巢ôıʣƾһ仰ұɱ㡣ǣڶǶԣҪһ飬ҪΪѪ屨𣬶ҵڶ
³԰Ծ˿ݵı󣬵ȷûˣæʵѵ㡭ķͰ˿ΪУ
ղţ³ӵģֻƽ£ĶʮˡôҪѾͳѪ塢ѪҶʢ˿ΪУֱѻʯѰ·ԣ³뿪֮󣬾ʹһعҲɫ鴮ˡ
˵ô³ƽصĵȥˣյ±ɱ͸һεأķͰ˿շˣֻʣ˶ʮˡңķͰ˿շ壬һ϶ҪļҾҲᵽǶʮ˸ǱɱĶ˵ӵʲôطȥ
³ɵϣȻ˵ĺеףҪ֮ϣЦݣҪˣαȥô鷳ٺ٣ҪǸһ𱨳Ҳû⣬ҪӦһ


1262 Ѫ׶
СϾͼŭ³롣
ղţݺƺ³һ𱨳ȴ̫³ʶˣǣ³һǾҪΪǺݶʱǱβ͵һűҪƽ𽣳
³ϵķӦ˵ٺ٣˵ҲǣҺ³룬Ȼ㲻ͬ⣬ǾˣҲðôķأˣݣǸ뿪ˣףձô𣬰ݰݡ˵գ³ߵʮŸ˻˻֣תҪ뿪
վסݼæһɫ䣬ì֮
ղȻû˿ʵȴҶʢ֣ԶԶҶʢĶ֣ҪǺѣοѾҶʢˣʵҪ͸ӲˡһǣˣһףΪҶʢ϶ԼҪǸס
ԣԼҪ𣬸ǲܵģԣҪ³ǵпܻгɹĻᣬɺ³ʵܡ
³תЦЦؿ˵ôݣǲǸıˣ
ҧҧã³ҴӦˡ
³ôܻݵһۣЦȻӦˣǾ뷢Ѫ׶İɡ
־ŭȴ޿κΣֻõ˵ͷʿݣڴ˷Ѫ׶ģ³ɱķͰ˿ҾĸԸ³ӣ޶ģΥԣѪƽ𽣴Ķ³ɷ˰ɡ
³üݣʱǶڸǰɱˣǰ˿ķ㱨ĶӦֻǰ˿ˡ
³ǸղſˣҶʢʵҪڰ˿֮ϣ֮µĽף³ףҶʢ𼸺ǲܵġ˿Ͳͬˣһ˾ܲסټϺ³ЩˣҪɱ˿ʲô¡
ŭķȰ˿ɺޣҵ֮ұɱ
ȻŮ³ȻռŮȣ³ѡߵģοΪһ֮˽Ҫжʮ˵Ҷʢ⣬ʮŸҲ֮ģ³͵òʧˡ
³ҡҡͷУҰ˿ǿ԰㣬ķǾֻܸ˵ݰˡ
㡭־ŭղӦҵģֻҪɱҾͰŮˡ
³ЦǰһǺģˣղѾķϹˣһĲлûǰǸֵˡٺ٣ݣѾѻ˵ˣֻҰ˿ǿ԰㣬ĻǾʹ·죬һˡ
㡭ͻȻԼܲ԰ˣû˱ӹȴƫƫ޷ŭֻԷ˵ͷðҴӦ㣬ֻҰ˿𡣡
µգֻһҲҰο˿ķѪѪеĵλҲǷͬСɣɱ˿ѪҲһشҲķǱ˳ɡ
³ٺЦȻݣղŵѪ׶ľȡ˰ɣٷһ
⡭ݶʱԥˣȡѪ׶ģǿɲģҪһĳͷģǾʮꡣ
ǣѾûκλѡˣҧҧʿȡղŷµѪ׶ģԸʮ꣬ٷѪ׶ģ³ܰɱѪѪ˿ݾĸԸؼ޸ΪޣΥԣѪƽ𽣴Ķ
ݵѪ׶ĸոշ³˵޸ΪѾǲл֮ˣҪһ¡
㡭Ҳܲˣ³ˣٲͬ⣬ݾ͵ٴȡѪ׶ģҪٶʮꡣ
ݡᡱһ½ƽ𽣳˳ŭ³̫ҲٱˣҲҪɱǲɡ
³ݶŭˣҲŻˣϾĸǶʮ˼һȻɱݣҲʣ¼ˣҪĿǿ϶Ҫġ
³æ˰ֵȱŭû˵·
ˣŭ㵽ʲô˼
³Ц˵˭ûһ㻨˼ǵպҵӣֹʲôСʲôġ
ˣô£а룬ҴӦ޸㣬ҲǱƲѣȥɱ˿谮˿ɱ㣬ɱ㣬ΪұҲ֤Ҽ޸㣬ȻҲֻˡȻ޸㣬һǻᷳ㣬ͲŮˣǾûоˣôֹŮء
ݵ˵ͷģΪұ˳Ҽ޸㣬ԲֹŮ˵ģ㲻ţϿԷѪ׶ġ
𣿡ӣ³ЩŽˣҪ֪ݵƢŷǴģԣη֣ΪλͻȻôء
ֵ˵ͷȻˡ
³ǲţ˵㷢Ѫ׶İɡ
áһݺ޳ɵϿ˵ʿڴ˷Ѫ׶ģҼ޸³ֹ֮ұŮˣѪƽ𽣴Ķ
³û뵽ݼ붼룬Ѫ׶ģﲻ־ϲȻΪλôʹطѪ׶ģղһֲ䣬ݵȷˣԣֻкôû˿Ļ
Ѫ׶ģʮ꣬ʹݵ˼һת䣬ͻȻ俴
ڵͷǣֻҪ³ɱ˰˿ݱὫ³ȫɱˣ;ܵȥɱҶʢֱѪ׶Ӧ飬Ѫƽ𽣴Ķ
³ݵϿ˿α٣˵ͷãȻôǾһˣݣɱ˿֪оļƻ
ЦϣķշѪ壬ν־ǣ֯ʧһٸߣЩˣȫɱˣЩưոݡԣķʧ󣬾ǲýǷߡ
³Ͼݵ˼ˣ־ϲ԰ֻҪǽϢɢȥЩ϶ͻǣͻµĻսôǾͿԳȡ£ɱ˿
ݵ˵ͷԣϸϻȥŷ龡ܿɢȥ䡣
³ϲߣϾȥ
һУǺ׺Ҷʢ˰СʱĻ˹һͣ
ǺˬˣûôˬأǿյµѾǺǿˣҶʢȴԶյ֮ϣǺ׳״ﵽˬ㡣
Ǻ׸е˼ǣҶʢǸƺ䣬Ǻ׵г̶ȷı䣬򳤻ֻ̣ϸģǺ˼㡣
߸ո£·һ˵ĽŲԶ߹һæҪץ·ȴ·սĵطԶֻӵزҶʢ
ǰ˿δȵôףѪʴɣ


1263 ˱
ء˶뿪˱źİСʱʮХֻγ඼Ǵ󳵣
ӵ˵Ǳŵ뱱紦ŷ˻ƴн˰پʬ塣
˻ѾûˣڣôشĻƴ¼־ֳ־ŻˣϾͱһָ̾ӻٳ·ص㣬һԼݳ·110ӻϣһͬˡ
ʮǰҲǻֳ볣ɱ֮󣬸ֳ־ʱֹ־Ҳǰѩֳܸ
־ѵ쵽ˣ͵ˣΪԼҲûлˣֻܴйֵһ񸱾ֳλȴͻȻ֮ôһᣬ볣ɱίΣֹ
ʱֹʲô£Ϊʱܲȶ֮˻ϾҪĻˣռ
أһɹˣ־Ѿ˴ˣתû˿⣬ԺһҲжѡ
־Ѻֹܴĵһ飬ǻָѩݣ飬ƸηѩΪйֵĸֳʹ÷ѩΪйʷһֳֻжʮ꣬ҲйֽʮΨһһλŮֳ
Ȼ־Ƹ÷ѩֻΪѩϲ£ΪѩĹϵ
һϵѩĹϵѩŮǹۣѩ׼ҵĹϵҲѩŮһ㣬ԣƸηѩ϶һֻ۱һֻۣҲǳ־̬վվڿһߡ
ڶأҶʢˣѩҶʢ޹˾ϰ壬й֪顣ؼҶʢݣأĹϵã⵹ǲó־ѸȤȤǣҶʢִӵһˣרŸ۾ġ
ִζʲô־ѵף»Ǻѣ»˵Σ˵ǻִӵսʿǹ쵼˵۾Զӵκεطǹ쵼˵ֳ֣зֻҪ֤ȷ䣬ȫնࡣ
ң־˵Ҷʢ侯֧ӵ֧ӳҲн飬˵һҶʢһƵ£侯֧Ӿȥһ侯־ȴԴһֻ۱һֻۣҶʢݵĹϵһ㣬ҶʢϵҲϵˡ
ҶʢӾǻȥҷѩǸʱ򹫰ֳίѾͨ˷ѩθֳľ顣
ǰɣѩû˼ʲôֵĸֳģϾѾҶʢڸ޽棬æڹֵ񣬻ںܲľġ
أҶʢ֮Ĺϵڷѩǰع⣬ʹ÷ѩһӵ䵽˼㣬ǴҶʢıа˳ȥȴֲ֪úȥδӡ
ǡʱ򣬳־ҵ˷ѩ̸˴£ֻ˵ոֹҪԼ˰Ҫηѩйֳָ
Ϣ÷ѩ־ϲְֳָλǰǲĵģڷѩ鼫ʧ䣬¿־ѵĻϾĶˣֻһ˼ʹӦ˳־ѣ־Ȼϲϲȥ÷ѩڶͿΡ
˭뵽ûȵڶ죬־ѸߣѩϽһЩճƷ־˺Щ顣
أѩǴ㽫Ҷʢģһ棬ʹһ÷ѩ£Ҷʢˣѩû顣
ڶһ磬ҶʢŰ˿ͷȥҳӰѩȻ˴Ӧ־ѵ飬ʱΪѡ
Ͼ飬Ҷʢ֮Ѿ˲٣ֻٹһʱ䣬˾ͻͺأѩոմӦ˳־ѣֲʳԣʹΪѡ
ǣѩͽ񲻽ЦɵѾͷȻӦ˼ˣȻҪŵԣȻĻСʢҲǻ᲻˵ģ˵ˣ֮飬ҲСʢ˵ˣƶǲнģǴ粽ҡ
ĻѩźһЩκԥ»˾ȥֱˡ
־ֹ֮һ˹ϣ飬Լľڰ֮ǰڼ䲻κ⡣
Щܹ⣬Щ޷⣬εĴ𣬾Ͳǳ־ܱġǣ֮󣬸ƴңС͵ٵȸַӶ־ѻ˴鷢ҲȡһĳЧ
ǣαȴó־𾪲Ѱ
ٺˣŷ˺͵ˣмĻˣڱŸѪƴô飬ֳôûеõһأֱʧְڣЩ˻ƴĵصأû˼κ޹ˣĻֳҲֻǴʮͽˡ
Ǳļٰɣһ·ϣ־ѶϣĳЩ˵Ķ磬ˣЩġǰ־ҲЩٰģˣ棬ȴֲòӵϸϹȥһγ־ȴϣڱٰ
ǣﱱŸ֮󣬱ٰϣˣǰҾó־ѵһ߰ٶ˰˵һأԴҵģбĿڵģҲбƸģҲжϸ첲ȵģϱץѪ۵ģ֮ǸָĲС
ȻѪѪȫҶʢѪˣЩѪ׿ɶǱô䵽־ǵأߵڣߵȶͱߵݱʶƣӶ־ѾͿԽǵͨҲֻܳһưͿϾǲ໽У˵һ˶߰
һ߽뻪ģΥʹԼģΪʹԼĹ涨ֲӲܵĹңб쵼˵İΣȴһݱǸңҲܳʮˣһٸͻȻڻģ˽жϣϣ޷Ľ
صʬ壬־ͷϵĺˮԽԽ࣬ȻϴҹҲ΢ˣȴ޷Ϊ־
߰ٶ˰˲ʮ࣬ȫŷ˺͵ˣô飬ǿ϶סģֻܲϻ㱨ȻһһȷЩ˵ݣͨ⽻ظҽ档
ȻҪĻû취Щҽġ
⵹Σؼǻаǰ˻ῪĻʽˣȻᱻܶΪĵĽڣһεİ˻ͻʱϵһǣôǷģ־ֳȻ˿֪Եְ
ѩҲˣֳķֹǽ־ѵģֹܵĹ̾Ӻ110飬ô飬־ѶˣȻܲ
ԿһصʬѩˣҶʢйǱϸҶʢ˵绰


1264 ô
ҶʢʱˬأӵұѪ˿ұǺס
뿪ţҶʢʹŰ˿ͺڱһǼƵ꣬һ䣬˿ͺһ
жȫɹշǺɫҶʢǴΪˬ죬ŷϾ͸һ䣬ص㣬ͿԷаˣ֮ȻǾȳ
ӵѩĵ绰ʱҶʢڴϣŰ˿ĺ׵ӣСϲסţ˫Ҳסִֻּķġ
ŷ޵Ѫͳƺ࣬Ĳ̫һŮ˵ķ΢΢´ͦεģͷҲ΢΢´ģŷŮ˵ȴ΢΢̣ӲҲȻŮǿйء
ֻˣҶʢòشӰ˿ǰŲߣҲͽͨ˵绰
ʱ򻹸绰ģʮа˾ŮˣǱн顣
һǷѩΪ˱ŵ飬ҶʢʱЦˣ㽫¶һ飬ѩȻˡ
ѩ˵绰֮϶Գ־˵ǽִӵһжЩǹǱ뻪ĵ񣬲ûκݣֱӻ𻯡
˵־Ѳţѩ˵ģ־ѵȻ᲻ˣϲ֮æ˽Щʬϳ׼һصĵطȫˡ
Ȼô飬־ǲҲ㱨ġ
һʼҲǴһ߰ٶ˵ĻƴҲίģ˵ҶʢֵһδģжҲͷˣϾͬ˳־ѵţʬ弯ٻֶһҪϸܡ
˵绰֮󣬿ȴҲ˯ˣ˯𴲣칫ǰ룬쵰ҶʢôһжҲҴһкûųһ
磬ļװ칫ˣıŮаأͲټ֣һΪʱ칫صס
ԽԽ̲סֻҶʢͨ˵绰أû˽ӣ˼û˽ӡ
֪ΪҶʢˣ˯ˣҲͲٴˡ
ǣոչӣȻӵһֻţֻһҶʢģֻдţ壬ôˣ㻹绰һ򼸸Ҹոմսһɱ٣ջصݣڰУͱĵ绰һ£ûˣȻĻǸεġ
ˣֺֺЦҶʢһʵ̫ɶˡ
أҶʢ֤ʵ˳־ѵǸϢʵģҲһʯͷȴֶһʣǾҶʢִʲôء
Ҳף¹ִӵĻܣôʣҶʢҲǲģҲͲ룬ش˯ȥˡ
˱ţʵľͷˣһɽʷɽ˵ʱ򣬲̸ؽ̸ߵɴչͨɱһֺؽ̽ڽڰ˵ʱ򣬽ؽ̵ƽͨһ赲ܴ
أؽһδܣǳױܣؽ̵˵ߵߣֻʣͨһ˾Ҳʦɽˡ
˵ɽϿգһսУӿвϵָɵѪʹɽ֮Ѫ߱ԣһʵɽɽҲɴ˶
ɽ޵Ȼ֪ж𻯷ˣܹǽȥ˶࣬ȴ١
дһ˵ǣ죬ﵽ˱׼ɽһɽıʡͬ
أÿһɽ·ըҩ׼ըһٴӶмȥըҩᱬը˶֪ʲôԭ򡣺гʹըҩͷֹɽ֣ÿһȥ˸ոɽ£һȫӾʹɲɻ
˹ˣȻѾƷˣôаŵһһɵò˻ɣɽɱ
аŵײһһгҲͲͷˣԣӴ֮⣬ɽеˡ
ȻɽеˣָŸߴɽ˿ܶȻͼСɽ϶ʮǻһ̵ģе֮һıȴġ
־ѺͷѩȥɽɽҺõطȻ˿Щʬȫ˹ȥһѻȫˣǽЩǻȫһط˱
ȻܹǱģ־Щ̾110鲻˵ȥ֣ĻͻὫ˴ӹĶ߳ȥ
ôˣҪڣǺܲ׵ģϾЩѾ־ʰͻģһܲûء
⼸˵Ŀⰵ£־ѷʬ߰ٶܿʹ˳ȥõϢ֮󣬲Ȼŭ飬ʲô˽Ϣȥġ
һ֮Ͼ͸ˮ棬־йڵˣԥؽǿȻ󲻾ã˾ʧˡ
ǣ鲢ûнʣŻˣдˣһȥ϶ʡʡίԺһȥ˾ǣֱӸ״ˡ
϶ʡʡίǲ֪鰡ϸ˵绰˵ǻִӵһжϾԥˡ
ûʮӣ϶ʡʡίǾͽӵ˻ִ϶ʡֶӸ˵ĵ绰֤ʵ˿Ϣ϶ʡʡίȻٹ顣
ڶ죬Ǹ϶ʡʡίԺ״ˣҲʧˣƺ˴ûһ
Ǹ״أǼ˻ĵĴԱίҶҢ
ҶҢ˵£ϸһ绰õĽǻִӵһж
ҶҢΪȣһεжҲ̫˰ɣ߰ٶˣһӱ㶨ˣһߣƺִûôǿʵǣҶҢ͸޵˴绰֤޵˲֪£ҲһϾ͸Ҷʢ绰
֪޵˴ΪջҶʢôһжȻҲִӵͷ˵һֱĿ
أҶʢĻش޵˵ŭһǸ֮ȭݺݻһ޻ϣʲôʹˣҶʢ˵ģģͷ²ܹҰҵҲ֪粻Ǵɫ鴮ڰ˿𣬲֪ô£Ƕ˰˿׷˱ţΪɫ鴮
ͷҲ֪˿ǰǵˣǿѣܼأǾ͹ϳ֡߰ٶ˰Ǹ֣һôܶԸأСȥɣַĲ£˿ֲܲȣʱҺһԥ
һҧǹƥɱȥˣ׼Ƹһսˣأû뵽ǣҸϵطʱȻ˿ˣһϢ߰ٶҲΪҪɫ鴮˸ֺ˿ڵȴûˣҲûмų֣һԣɽۻ
ȵȡ޵˺Ȼ˵


1265 Ů
ֻ֪ɫ鴮ɫ鴮ʲôӶ֪޵ȴ֪һҼ
ȻǴ߿ŷ֮ȴҪȥ߿Զһγɴӡ
ң޵˸֪߿ŷȫҶʢڣѾĿˣʣţҶʢˣĻǲ뿪ҶʢġҶʢˣõҲֻĿŷԱγɵѡ
޵ʵǴһֺѵɫ鴮𣿡
ʼʱŭѾȫûˣ޵ȫҶʢϹĹ¸ȥˣȻе
ҶʢЦ˵ͷ汿˿ûɫ鴮ҲŪһٵ𣬱ϾЩ˶ûмɫ鴮ô֪ءʱ˿֮󣬽͸һɫ鴮˳Ǽ˶ʱͺۣҲ˲ϰ˿
̫ˡ޵ѾȫҶʢ绰ĿʲôˣһôһȺ򰡣һ༸ɱ꣬ǲֵͣġ
ҶʢЦԣͷôһһġ
޵ŷӦҶʢ˵ôСӣٸ˵Ҿ͡ҾӲ顣
޵˵Сӣٸ˵ҾýؾǡɺȻһ룬ҶʢӲԵļһο޽Ҳ϶ĻǾʱ˿ڡ
Ҷʢ˰ЦҲ˵ƣЦͷ˵ҲղȷʵʹˣˣϴȻĻ˺ڣɱҡ
޵֪ҶʢǹģȻģȴҲķʲôƢˣϾ˽ҶʢԸĹĵ绰޵˿ɾĲ֪ˡΪ֮ǰ޵ȸ޽˵绰ģ޽Դһ֪ɼҲǲ֪ء
Ҷʢ޵˵ĵ绰ûҶʢƵ¼ʹ޵˴ΪջҶʢ绰ҶʢҪӣҪôǹҵҶʢò޵ˣΪѡһԣ޵Ҳ̫ڷ𡣲أ޵ԺҶʢβ¥ȴҶʢȻΪ˱ܿˣɰ޵ˣٸҶʢ绰ҲҪôӣҪôҵ޵˵ķζըˡ
ҶʢЦЦ˵ʼɡ
Ǳߵ޵仰ʱͬⶼʲô߰ģʲôɣţǱʵҶʢʲô˼ʲôɣ
ҶʢЦͷҲ̫ˣ⻰ףڱݵĴϣû·ŮҲӣ˵ʲô
㡭޵üֱֻһˤˣȴּĴ𰸣Ǳʵ˵ɣôˣ
ҶʢŲٹ޵ˣЦ˵ǶƴһѪȻǿ󣬵ǣ֯һ𣬵ҲܸѪһƽ֣һս֮£ȻվѪʤˣȴǲʤֻʣˣʿ߻ǹ
Ȼҳˣ׵˵ļһǣʷΰһһɨƽ߰ٶֵļ˹¼ȻҾʹŰ˿뿪ˣһطˣȻҾ˸һұݣֺҵŮ˹ңͲ˵˰ɣͷ˵ˣųأġ
˵գҶʢֱӰͨˣֻֽ˾ͷ£޵ٴ򣬾ǲˡ
飬ǷǼպΪҪǰڴ½һ飬ԹǻصҶʢڵǸǸݵĴϣ״ϵϡ
һθŮźһˣǺ׻ǵһ
壬յµĵλͱѪʸ˹ĵλ̫߳ˣΪףǺûжȨԣĺ󹬣Ǻ֮⣬Ůֻսʿһβûյġ
һյµĺ󹬣ǺΪһŮˣµһŮʱˣҲʹĵģԣյ¾ʹУѡŮˣΪӡ
ǺȻвҲ֪κβյ£󷽷ܣĻյ¶ֻԽӸм
أǺȲѣȻܸһѹ·һŴϣյ·йԼޡյµҲףȻǿȡ
ھͲͬˣҶʢյ£ֱҶʢѪش󡣷ȫסˣôٰ㲻ԸҲҷҶʢ⡣
ǣղζǺ׻ǺܻζģҲףղҶʢòᣬģҶʢȻͺܿˣϾҶʢȸ˰˿ȻݣһÿһļҲǰСʱҶʢ󻹲񫡣
ԣҲܹ֤һŮ˸㲻Ҷʢһãһĺãʲôģ
˵ˣҶʢշѪ塢Ѫ壬Ѫݻûй˳Ѫ˿ǺѾ˳ˣȻѪ˿ٰܹȡҶʢΪǺءϾ˭ҶʢĿеĵλԽڵĵλҲԽߡ
˱֮ҶʢҲͻָ˱ĿǺ״һҶʢҲķڷˣû취˼ڼıϣʵϣԶǺԵҶʢҲͲԩˡ
ңҶʢݸǺһΪķôΪѪ˵ķ϶ƫѪһЩôѪĵλ϶ѪġǣҶʢǻˣͲͬˣֻҪǺŬĵλδؾͲͶѪ塣
ԣһεĻᣬǺ׾ͽ֮һ밮˿ĻᣬǰԼңҲĶ˵Ļȫſ˵ȥ˵
˿ҲǺ׵˼ȻԸҲʹԼİٰ㱾£ҪǺһӮ
ô˾ҶʢŮ棬ֶֺСߺߣа룬Ҳܸһֱˡ
أŮ棬Ҷʢˣй̫ˣܲԣûãҶʢһǺ§ѹϣͦǹ룬ʼԾ۳
һʱ䣬һֱ˼СʱǳͣЪҶʢ§Ѿ־ĶŮ硣
˯УҶʢȻһλͺ͸ͷȴмˣһɮۣһ飬˹
Ҷʢæʵʲôˣ
ɮͣ΢΢һЦնôûѹҪһʱˡ
նѹҶʢˣһ£ʲô˼ƺҺһ


1266 и
͸¡һȫûϢֻǼСʱ󣬾ͱ֪ˣȻǴŭ֮
һٸ߰ټǰڻĺͶʧһٶߣһµʱȺʧ˶ٶߡ
ߣŲѾʧһˣؼɫ鴮ӰӶû֮⣬е̻ɽɱӱѣг˴֮⣬Ҳûоˡ
УҰӹҲ͸ҶʢҲûзκεãƺҶʢͽ޽һֵĵһŮһ
顱һһƣϰȻмˣҲϨеǹŭ˿Ŵмѵϰһۣ֣ڷȥ
˴֮⣬һ۾ˣʮ꣬ͷֻһңԵú֣ͷҲͺͺģһҵƤһ
˲ߣ书ȴ֯һԱҵλߣΪأΪģΪԴϺܺʹǴĸ߲Σее֮ӦеϵģʵȻ
󵺺еǵϣеĶһ˴Ҳûκιġ
ʵأ֮һЩϵģȴϵĹϵΪͬѧǵ߼ѵѧУеͬѧͬͬѧ꣬ϵá
һѧһϰ䣬ϰΪγȻ²٣еأϲϰ䣬Ըߣһѧҵϡ֯е˲ӣ˸Լϲǰбܡ
󣬴ƾԼĸ߾;ѻΪ֯죬еȴΪζײ˾һܱᣬĻˡ
еĲŻ֪ģԾҵе֯һ߲Ρ
ⲽٶе֪Ļ˲٣˵֣Ȼ²ΪϷɡ
һ㶣ɫһҡҡͷϵ˵УԲܷ
⻰Ǳ˵ǰ̻ɽҲôĲȻŭɵе˵ȻвãȴҲᷢ
еһ̾룬ʲôãִ̫֣Ҫһףֻ֯ˣø࣬ȰȰ
֯ڵеĵλִڻĵĵλҪߣ֮⣬֯κ˵ǿԲκε߹ӡ
ͣⲽصϰǰ̺ʹһϣһڴȦ̾˿е֣㲻֪ɫ鴮ȷֱ˼氡߸󣬾ȻԽ߸ϣǸĦӣ̺󡣡
е˵֣ɫ鴮̺Ħӵɫ鴮֮ϣǣôأõư𣿡
ܡϾһ˵Ȼˣе֣㲻֪УһҲԴԴõϣʹõȫ࣬ôٴγưĻ͵ˡ
еֵʵ֣Ȼɫ鴮̺˵ԴΪλûн֮õǵأ
ЦһȻ첽ſڣ¿ϣһصضе˵е֣ǵܣ˶֪Ƴĩʱ򣬴ӻĴġ
еһʱ˾񣬵漴뵽ȻǵشܣôͲ֪ģǱ˰ֵȻǵشܣֻǲҪ˵úá
Ц֯УֻһܹΣǾеˡ
ôһ˵еʱһѪӿ˶־ٴγɽģ˫һлֿ𡣡
ֵܣʲô𿴲ġ̾˿ԴҳΪ֮֯ûĸ֯ôԻ͵ĳɾ͡
еˣĬȻа룬ǣȰȲҪ뵽ɫ鴮֮УȾ䣬ȴǲȺɳٶߣ˱ѵĺ֮⣬ȫ˻ģʹ֯ʵҲֻˣҲֻжʮˡ
еȰ˵ȲҪ߽뻪ģͨ鱨֯̽ɫ鴮ڣϾעµĲǵߣǿʵע˸˹Ķ֮⣬ɳֲӽ뻪ġ
е飬׹ͳһȻȷģһ㣬ŷѾȫ𣬵֯ʧ룬Ĺڸ֯Ҳʧأȴֻ׹ڼֻǺСȻ֤ĶԲȷģϧûӡ
ɲ֪еԹȻ˵ܣڵ֪˼٣Ҳֻ֪ôһܣȴ֪ܵʲô
еһ㶣漴ˣȷƵģƵģǰЩ̳꣬ȣ任ƵĻ֪ݵ˲֪жأ£ڣѾˣѾ˻ģ˰ɡ
಻Ƶģ֯죬ȴƵģԣܵݱ֯գȻȫģΪڵΨһһᱳѵˣ֯졣
еǻֲ̿һ˼Ǿֻе֪ܸ֯ʲôأ
еæ˵ɣ֣ȻǵһܣֲɸСܣĻҶǵˡ
Це֣ǰҿ϶㣬ǣھͲͬˣٱܣԺҲ֪ˡ
еԴһæʵĪǡĪǴ֡
˵ͷ̾˿ҲҼõɫ鴮ԭ򣬵ǣڿǴˡ
⡭˴ôõɫ鴮ԭе治֪˵ʲôźˣǿӦŭ
ЦһΪҵһ˽ʹ֯ôʧʵ֯ˣе֣ϣ֯Ĵ£ָǰʢᵽɫ鴮
ղţеѾˣ֯λã׿ڴ˵еǾ𾪲ѣϾе߶㣬ô֯ء
еæƴǵֲɣ֯ǵһ֧ӣ¹ҪиǴѡһǼ汸Ϊá
֯һ죬һƼƼ߲һͽ֮Ĺϵ


1267 һɱ
ʵѾѡ˽Ӱˣ̻ɽ׼ŮӼ޸ɽ
˭뵽ƻ仯ɳһ߽뵺̻ɽȫȨεĶȡɫ鴮жʾжƻ
أô벻ǣ֯һγ֣ɽɱǰ󲻹ʱ䣬ų֯ڶֵɽô˻ĵľڡ
Ϣһô𾪣ΪɽǺ˽ģ书ıĺɽǳһģȴôˡ
Ͼ͵ԭ򣬲֪ȻΪӶģɽĹǷֲġһɽ˹ȥͲˣʱѾ˵ʲôˣɽѾˣ֯һνӰˣˡ
ԣɽ󣬴ȻҶʢŭ쳣ȴҲûģΪɽɱҶʢĻҶʢǸʱ书Ȼɫ鴮ҲӴĶֻ֣Ҫʬ׷ּңҶʢҲˡ
ʱؼĲΪɽ𣬶ȷһһ֯ĽӰˡ
飬ѾٵˣΪļѾˣ֢ڣϸѾȫɢʱпܱԣҪѡһӰˣǧܼȥ
أ̵֯׿һһ飬ȴʵûҳڶ߽浺֯λӡ
Ͼ֯λӣҪ书߾Ҫǣдֹۣһֱһ侲̬ȷжϡӴڶᵽɫ鴮һԿԼû˽̫ˣʹ֯ʧء
ԣ˼ǰ󣬿ȥһеλӡ
һʮشҲǵ֯Դӳ֮󣬵һ˵ľ֯λӵˣȻߣ书
飬ȻܶϣҪʾ࣬ඨġ
Ȼһʼʱ򣬵ǲͬģһߣ书ˣ֯죬̫˼ˡ
أڴȰ˵ͽ£ʱ䣬ڽ˴顣
ȣǵУѾû˾߱֯λˣҪȳѡԻ֯պķչдӰģأеĲŻˣǵ߼ѵѧУĸ߲ʵʾսмֺֻ˾һֱ᣻󣬾ǴԼˣİ֢Ѿˣûжʱɻˣ֯ٳٶһһgame overǸܻΪõԣ֯Ҳ൱޴ġ
ҹе飬ʵǸأֻû뵽ǣûȴе˵£һٶȫûϢʹˣǰŭ֮һƽϰһĻ
ֻǣһƻϰѴԼҲһΪҽ߹ҪĻֻٰٶȣʧ
ǣһߵİ·ߣȴҪ쵼أ֯Բô£ңЩѱߣǳǿôԸеءΪߵļɣǱҪ۲۵ִУǲģ֯Ĺϵкܴķյġ
еҡҡͷ֣ĺˣ·ͬϷأСܵ˼ǴָһӰˣСܴԸΪѡ
̾˿ҶĻƴӣΪͬѧѣ֪ǸĹϵһ㣬ôܵ˼أԣΪ֯ǰ;еֻ֣ӹ֯ҲܺЦȪ
⡭ĻеΪѣ˵ﻰִ֯еǲģղ˵ߣȴҪִ̫֯һ㲻ãܾͻὫ֯뵽ٲ֮أʷǳеġ
ȿȡеȻӦΪļæҪȰȴͻȻоؿһ̲סҿ³һѪںڵġ
е״󾪣æ֣㡭㡭
ЦҡҡͷԾҪǰе˰֣˵ûϵˣӣҽ˵һһʱɻֻҪ˶֣²⡣
еʵ˶أ
̾ǾͲ˵ˣϾͻ
ŶеŶһ˵ǾͲҪ˶ˣһʱ䣬룬ͻתһЩ
ҡҡͷУҶʢ˲֯ͷ󻼣书ߣ֯г֮⣬ҲûĶˣԣ֮ǰұҪȻĻ֯ͻС
еüͷҲף˵úܶԣҶʢ֯ļƻǲܳɹġ
̾˿ԣҲô֯Ͼ֮ǰܹȶ֯Ĵ֣㽫Ȩƿ֣أ֯ҲҲûκǣˣɵȥģҶʢˡ
еһļ˸Ứ˵ͷ֣ˣҴӦӹ֯
˽̸һЩ֯񣬴ݾβе˳֯Լ̸СʱеŸ뿪ʱɫѾ΢ˡ
е뿪֮󣬴ֵһ̣ߣ̾һӰӣܰңҶʢɰֻǣҶ㲻ΪҪأ
̾ϢһӣҶʢ˫ȭգ޺˵Ҷʢ֮ǰһɱġ
硣߸ո˵գҶʢͻȻһ磬˹˿ǽϵӱһ㡣
Ҷʢת׿˿ߵﲻһ⣬ѪѪǺ󰡣Ů˿ɲһȾָģȴҸ㵽һŴˡ
ҶʢС˿ǺȷʵҶʢڻˣӲŽ磬ո˯һСʱ˯㣬ûҶʢһ硣
Ҷʢ˯㣬ҲͲǣ˴ϴһˮ裬ϴˢȻʹ·
ȻҶʢ뵽飬ЩԾȴһʱ벻
Ҷʢ̺ͻųſڴϵ˸̣Ȼһʲôˣаûв롣
ûҶʢаΪûжȻһһæ첽¥ȥ


1268 ־Ļ
Ҷʢ¥ٶȼ죬ûݣɿش¥¥һԾǰ¥ټϼתת۾͵һ¥
߳Ƶſ֮Ǹ˲ǡߵҶʢסľƵſڣȴûнҶʢľƵ꣬ת׶ûУֱӾ˹ȥ
٣̤ЬٴȫѹҶʢдϲæ߶ȥ
־Ҷʢ֮ǵģҶʢ뷽ѩȴΪǼͺˣʹҶʢ־ĿתˣˣимϾû־ֳĻ¼Ҷʢ뷽ѩ֮Ҫͺ½һĹ̡
أммҶʢ־һˣпǾ̻ӥɱ֯ɱ֣ҶʢȻŹˡ
־·ٶȲͷҲأǹֵģһζֱǰ壬֪Ҫʲô
Ҷʢ֪־Ĺ֮ʶҶʢˣҲҸֻ̫ԶԶš
ҶʢĽŲᣬ־ÿһ׼ת֮ǰܿٵض㿪һ·֮ϵҲûб־֡
Сʱȥˣ־ڿţҶʢƣ룬һвǴǮˣһ˰
ǣ鲻־򳵣ҶʢȻҲû취򳵣ֻܼ󣬼֪Ŀĵȥ
ȻҶʢҲɣ־٣Ҷʢһ·ûзκοɵڸң־֪Ҷʢ齵Ƶ꣬ʱҶʢӾƵķ͸ֲ־ȻҲͲܸˡ
ƵظţһСʱʱѾߵӵʱ־ĿڳˣȻǽС
־˽СҶʢһ£Ҳûж룬Ҳ˽ȥ
طҶʢǱȽϤģΪе̨һŮȾסҶʢȺҰӹһЩ¡
ҶʢΪ־СֻɺϣϾСܴһһٶ¥־֪Ҫ˭ء
ǣ־Ӱʧ3¥ĵԪ¥֮Ҷʢɫһ룬ôɰɣ־Һȵ
ҶʢỳҰӹΪҰӹǵҵĹһģҲǵһγ־нġ
־ǳȥģҶʢȴݰ˳¥ǰȥÿһ㣬ͿǷͣ£һֱ˶ʮ¥ҶʢͣҲˡ
С¥ĵԪʮ¥һеһУѾɺˡ
С¥ĵԪʮ㣬һĸסһҶʢѾٴκνˣ־϶Һȵģô֮϶ʶ
Ȼˡһ־ȷվ˺ȵļſڣϵ壬Ҷʢһ˿Ҳױˡ
־ͺôʶģʶˣҺʲô־ģǺԼģ
һϵеһȫԾҶʢԺУȴһҲ𰸣ֻܾ䣬ϣ鲻ǼҶʢϣķչ
˭ոأȵͬʱҲҶʢһ־Һȣ֮ûκεǰԼˡ
ң־־漴Ӧһ˺ȵһʣ־־
䣬žͱˣȵо棬һ˿ĻϲҶʢа룬Ȼʶģҹϵͦ졣
־Ца£˳һͬѧôеŮ᲻ӭҰɡ
һ죬æ˵ôأţҪأɣ־һ£һһ·ȥһȹİɡ
Ȼȶ־ǺнĵģңǳԼֻΪסҰӹ
Ұӹأʵ̫Ưˣȴû޽ӢˬһֲǵİԵоҰӹС͵ģ˵ĸоҼǸ˶޲ܽ§ڻռҵڶľƷ֮Ůˡ
ԣŮҰӹģ־ˣһҰӹʲôľٶȼֱ֪ζҶʢѾҶʢŮˣȻᱳҶʢϾͲˮŮˡ
ֻǣҰӹȻȴ֯е̰һ򼫸ߣں֮£ֻǶԵоӲܱȣҲô۸ģ٣־ҪֵĻҰӹܹסȾܴݸҶʢ绰߿ڴˡ
־΢΢һ㶣漴͵˵ͷãҾ͵һ
ȼ־ȻӦˣҲһϲæ˵һӾͺá˵գϾͽŹϣȥ·ȥˡ
顱һ֮ҶʢϾ־ٺ٣겻ˣһôİѵΪҰ𣿺ߣоʹȵ㣬һȻ˰أ׽ĻС椶ҾͲôˣϻҾܳΪˡ
˵գҶʢ־ӶͳʲôٵһͱһﾹȻǿаͱ
Ҷʢһһգǡÿ־ֻ½᲻롣
ҰӹĹҶʢ֪ģҲ֪ҰӹĶԵо鲻㣬־ǹ򣬻ǶԵо飬ǺܸߵģҰӹȻĶ֣ôһ־֮˿϶Ͳӹ־ħצˡ
־Ҷʢһ˿мһʧӰˣиɱ
ǷѩǺȣ쵰ǸҶʢϾˣʶĶҶʢŮˣҶǶǲ⣬Ҷʢܽϡ
ʮӣ־ͽͱˣһȥ漴ͽϡ
һУǺȵģ˯ˣûýŵ·ϣ־ʹˡ
㡭ȥŭæץϵ˯£ڸԼļвλϣš
־ƿȵҷţûмеˣҲǺ֣漴Ϳ˺ǷĽʱСһŻϾ˷Ӧ
СȣǰˣϹˣô׷ءûзеˣ־ҲЩڣ̫³çˣǿ˺ǷĽ֮һ˿ҲһʧˣһǿҵռĴԡ
Żˣһȥһߴţ־ȥȻĻҶʢһŹġ
Ҷʢ֣־Ǻеģɫ䣬ʵһҶʢǲҶʢ
һ㶣ľȻ˵ͷǣ㡭ôʶ
ʶ־۾ϾҧгݵһһֵԣֹʶҸг𣬽ҾҪŮˣһ̡ñӵζ
ȥҾɱ㡣ʱ־ĲͻȻһذףһŮ˵


1269 
ҰӣҡҰӹļʱ֣ú־ϲæһ
Ұӹ˵ȣ촩·Ұ쵰Ѻȥߣתȥ
ϼһ쬵ذأ־ҲֻùԹԵתȥȴ֮ơ
Ұӹ󣬽ذ׼ϣǿ˵ˣ־֪Ұӹ书֮£ʹ־𾪣ŲҷĻǱ֪Ұӹûжپ飬¸óȵң־ˡ
־ҰӹѺųңҲһæٽ·ãҲ˳ȥ
Ұӹȴ·ˣʵȣ쵰ôҪҪɱˣ
־һæ˫һ٣˵ȣղҺͿҶԲ㣬Ҳˣ˲С˹һʶ֪ˣԺҲˣ㿴ͬѧķϣһΰɡ
ȵҲìܣ˽־һѧʱ򣬾ͲúѧϰƤ˴ܵƦѧİˣģ鷳Ұӹܲһֱ߰ɣһα֣ȾͶԲҶʢûټҶʢˡ
ǣɱҲĲ̣Ͼղ־ûʲô֮ͬѧͬѧ꣬ٻһЩͬѧֵġ
־ȵı飬ìܣһתȻףҶʢôˣ
Ȼ־ĴУȺҰӹϾתͷȥſڿȥȴʲôû
áҰӹһӦæеذףйȥȴѾˣһһգ־ѾܿвΧ
漴Ұӹ͸оǰһ󼲷磬ܵȥȴûȫܿ־һСϣŵɳϡ
Ұӡȴ󾪣æҰӹȥɳǰֵʵû°ɣ
ҰӹѾһѪɫҲЩ԰ףҡҡͷû£⡭쵰̫ƻˡ
־һ֣´󶨣Ц̫ƻˣûκζԵо飬ô׵ؾҵĵˣʹתΣΪתΪʤˡ
ҰӹҲףȷ־˵ĶԵо̫ǳˣޣȴѾˣղûˣ־Ķ֣ˣ͸Ҫ˵ˡ
־ʱ򣬲㿴Ұӹĳ࣬һŮˣӦŮ˰ɣֱ·һ
ҲҶʢŮˣ
һ㶣֪ô˵ϾҶʢȻȴûжҰӹҰӹѾǣҶʢŮˣǸһŹġ֮£ҰӹҲֻ̧Ҷʢ֣ϣһá
ͻȻ־Ҷʢ㼵ѩȺҰӹȻȫҶʢŮˣһֱ̫õ޸ˡ
־Ц㲻֪ɣ㲻ҶʢŮˣһܷһұҪǣҶʢһ̡ñӣ
־Ъ˹شЦţҰӹһҲʹվеذףа룬Һøղû֣Ļһʤ㶼ûˡ
־ҰӹվЦһһôŮ𣿡
Ұӹ˵ʲôˣȻҪҶʢԣǾֻ·һҲĶ֣Ҳ뷽跨ɱġ
־ˣҰӹвʲô˼ЦŮģȻץǣ϶ҪӰǵ˫ģĻǾֻܹԹˡңһһŪӣǹ˸Ұ֮⣬ǾͻһֱԷϴ˯
㡭Ұӹŭ־־˵ֻˣ׳Ϊ־Ľ
ҰӹһתԺ˵ȣȻҲסˣϽӳȥ˴绰
һæʵҰӣô죬Ķ𣿡ʵȵҲףҰӹ־Ķ֣ĻҲᰤһˣҰӹҲˣǣ׿ڴҰӹõȷеĴ𰸣ȻǲԸš
Ұӹ̾ǣܲסһĻץסˣ˾Ͳ֪£ǲܽǾȳ
һ죬˵ʲôȴû˵˵ͷ
ȷ־УҶʢ޷֪Ƿʲô飬˭ץˣѰǾһǺ˳ȥ֪ͨҶʢҶʢͿ־ϣȳҰӹϣʹࡣ
ǣҰӹ϶ʧ־ģȴ˺ȵʧҲ˶óΪ־ĿܣҰӹţҶʢӦûܿͽȳġ
˵ĶԻȻСǱ־˸Цӳȥһ𣿺ٺ٣ǲܵģȣŮǾɣһú۰ǵģҪҶʢҪãٲôįġ
ҰӹЦһδأ־Ϊ޵𣿡˵գҰӹҲкһۣһöڿٵ־ȥϺϣذֱ־ؿڡ
ڣߡ־󾪣æһˣһöڣͬʱϵذףҰӹ̹ذӭȥॡһذײһ졣
ȣߣ뿪ֻһУҰӹˣ־Ĺ֮ϣ֮ϣֻһʧܵĿܻܴ󣬼æú뿪
Ҳ֪ʧ̬ʲôǣæӦһɿſȥ
롣־һҲö˦ȵһӻ˫ϡ
һҽУȵ˫ȱöУҲվסһӵ˵ϡ
쵰Ҫɱ㡣аҲҶʢţô˾־ħצˣҰӹдŭһذףҪ־һ͹
Ұӹľ鲻ˣܳ־򶷣ƴʮغϾǺпܵģȾصҶʢ绰ˡ
ǣһŭ·ҴȻҲͶ
ͬҪΪ־ĽҰӹķӦҪȺǿҵö࣬ΪǵĻҹ̣֯һηִ񣬿ҶʢֻΣͳ־Ľʵġ
ȻֻǹغϣҰӹһУеذ׾ͱ־߷ɣ漴־Ϳٸһеذ׼ҰӹĲϡ
СˣǸ˰ɡסҰӹ־дϲҲ̲סЦŮΪĽˡ
롣ʱҰӹͻȻһһţ־崦еذҲҰӹ񾱣Ѫֱ硭


1270 
ҰӹһеһǺߣ־Ӵʹһذ׻Ұӹ֮󣬵һڵϣ־˫ɲĵ˼
ȿĿѣһҰӡ
ҰӹֻһתĸоӴû˿ʹȴǺʹ̲סҪȥȴûֱ̧ۡңҰӹҲһ֧Ųסĸо˫ԽԽʹϵȥ
־Ҳû뵽ҰӹȻҲԸУ־ŭߣȻӲʣǿϧ˵ĻòȻҪˣȷ̫ϧˡ
ϧֻһɲǣ־ŭΪҰӹһ̫ˣһ࣬û߶ϣ޴ʹ־޲ܽҰӹʬˡ
ٵ֮ǰҰӹ㾡еһȣ졭ߡ
ȵ۾ϾʪˣҰӹҪΪʲôΪҰӹԼΪ˺ȡ
ֲոᣬ˫һţȻٴվſڣһѽŴ򿪣˳ȥ
־󾪣ȾȻܳȥˣɲǺ£һݾͣڶʮ㣬ô־׷ˣôʹˣоʹȥˡ
־˲۵æ첽ȥҪ׷
ǣ־ոͻȻȱ˱סˣͷһȴҰӹ§ȡ
־ŭæ˦˼£Ȼ޷˦ŭʱţҰӹҼϣߵҰӹƺһ
ǣҰӹȴǻֻ֣ס־ȣǲ뿪
źݿڣµݵİťҰӹȴ§֣־ǸֱҰӹָذȴڵţ־ȥã㲻סýȥҰӹҰӹҲ˺ģƾ־ôߣ֡
أҰӹҼȫû֪ˣأ־ҲЩʹˣҰӹ˫Ȼûɿ
ŵľǺˣΪݿڵʱ򣬷ֵ־Ȼǡ1ûͨ͸ʱ϶ˣˣ־ħצˡ
أתͷȴҰӹס־ȣʱȫˡ
ؼʱ򣬺Ȼûȫʧ˷ִ磬æǸµİťŵ
һߵȵݣһע־Ұӹ־ÿҰӹһ£ͺϣһ˵ܣ˵ʹ
ݵʮ¥ʱ򣬺ؿҰӹ￪ʼѪˣȻڸˣȼҪ̲סصƴҲҪס־
ǣףҰӹѾˣ§ס־ȣҪһ·ֻȥˣôҰӹһж׷ˣԣֻģż﷢飬ȴŵݸϽ
ȵֵΣΪ־ͻȻΪҰӹûκιϵңʱûн־ֱýû־壬ҲôɫģͲн鷢
Ұӹܺߣȫ֪ܺߣν콵أҲһҲ벻ûϵͬѧͻȻԭ򣬻ΪȵòеĸԭȴΪԶﴫԣʹ־ΪһŵŮˣлɳˡ
Ұӹ³ѪԽԽ࣬־ȵٶԽԽ죬ȵҲԽԽ죬Ѿ֪αԼˡ
ڣϵֱˡ26ȵҲܲߣϾ͵ˡ
Ұӹټһ£ȵŴˣֻҪܽݣٰ¹żô־ûκλˡֻҪ¥ӳ¥ڣбˣҲСסһ
ؼǣһ¥ֻôһݣ־Ȳ¥ݿʮ㰡ٿٶҲҪ̫ˡ־¥ݿȵĺѾ˱СľҲֻܽҶʢͨ˵绰ܿ뿪ˡ
־¥ݣҲݣôͻʱˣҪȵ¥Ȼϵʮ㣬¥ʱ򣬺Ѿ뿪˽С
ͣ£쿪ţڽĿ־Ұӹתƿһᣬŵţвסš
ǣӹȥˣŻûд򿪣̧ͷһʱιȥ־Ȼʾˡ28ڶʮ˲˰˵ݡ
ʱҰӹҲֲסˣĿڵһɢˣ˫ش־˵ϣһ
ߡ־Ҳ΢΢ȣһת⿴ȥֺȻվڵǰϲæ첽ȥ
ˡȵҲûκεĽң˫ȵͻȻһʧˣ˫ϵ˿ͻȻʹҲվסһӵ˵ϣֵ־
ٺ١ӣ־ҲļˣȸǰԶʱͻȻͣһֻǶһֻ˫˵Сһ˵ûҲˡ
־ȵĽǰӣаЦٺЦôˣޣԭǵݲȣʮ¥û˰Ѿ˰ɡ˵ţ־վǸѾƵµİְһ£ʧˡ
־ոȡһĵ󣬵ݾͿʼˣʮ߲㣬ʮ㣬ȴûͣžǶʮ
Ҳؿŵݵֱ仯ľ˼㣬ҰӹˣȴΪʮ¥˰˵ݣɥʧҰӹΪᡣ
Ƚʮ¥Ǹݵ˿ҪˣǸɰݣѾڵ¶ȥˣôܻ־ء־Уʲôĺ΢һ룬;û£޲Ҳȥ
ٺ٣ȣûκϣ˰ɣԹԸһȥɣŶˣˣˣұȥɡ־Ҳʧ䣬лϲģ˫ģҰӹȻˣһһ£ڻʹòУģƺûκ֪
־е㵣ģҰӹһǺߣ᲻شڼȥ֤һ㣬õƷ˫ˣ־֪ģڲϧ񣬲ܸʱȥˣҪ֤û⡣
־ȱܵһüͷŭһ㱧Լߡ
־üͷһ壬ȴҲûзһЦãǾԼ߰ɡ
ˣҶʢأղѾ


1271 
־վת˿˼ңȻǽţ֪Ǽû˰Ƕڼﲻҳ
һ˼־һ˼ҵſڣ˺һС飬ԼĪдĴָһСմһЩĭè۸סˣҵſڣҲ編ơ
Ҳŵţվ־ľٶҲì֮
˵ҰӹһԾڰɣĺǾʹ־ĽɣĲģҲԸ⣬ֻʵɱ
ǽԼļȥһ·ϣڸԼɱɱһ־óѣĻôԵҶʢԵҰء
ǣߵſڣҰӹôҵ࣬ȵΣɱͷҲ͸ᶨˡ
顱һ߻ؼҺŽ־ֽŹסҲһٺЦȣӣû˴˰ɣǻǻɣˣ̫ɷ
˫ȵľʹ첽ɳͻȻڵϣҰӹذ׼ԼĲϣ˵־룬ҾҲġ
ҰӹҲԸУںҲˣǰ췽ѩҶʢ־ܲҶʢʲôΪʲôôľɫŮ˳顣
־ŭȣҸ㣬㲻ңҷģˣҲŹ㣬ȼ顣ʬٰʬҳȥ˶ңҶʢκһŮˣҶŹһԴǣɱһԡ
㡭ˣݱɫ־̫ݶˣ¼ֱģúذ׵Ҳʼ
־ŵ˺ȣΪ⣬вȣ֪ﲻţΪ㲻֪ڵݣĻͻҸղŵĻˡ
ȺȻ۾һæʵʲôݣ
־ٺЦҵŮˣҪôҵĽҪô·һҲ¸㣬ʵǾ̵ɱ֣ٺ٣ȣֻӦ˵ɡ
ȵ˵ͷ˵˵һа֯רſɹƭ
־һִ˵ģʵǾ̵ּˣຣð
ʵûִô˹ðء
־ЦǲŻŬչͽʽĽͽдģٵģҲеƦֻ֮ҪΪ̴ˣǶɽ
ʵѵǾͲЩл˸𣿡
־˵ͷʵúãʵ˵ϣ¸㣬һĿ˵ֶΣöҩֻҪǼ̵ˣһŶҩҩÿ귢һΣ½ҩĻͻ
ĸ֣Ⱦ͸о¶ڷ̲סһʵô
ղţȴһ־лͻȻϮеذסأ־оѾҪŻסˣԹǸãĴ֮ģαطҪǿأԣ־Ҳûг֣ǼŻȡ
־˵һʹĸоҼһ˶Էʱ˱ƺûκ⣬ڵĸȴܵԵʴãԣȻƤʹȴʹָоȴʱԽԽӾ硣
ʱǸ˱һסʹţӣֱˣѪˣѷˣǲֹͣ˾Ȼӳһͳ˳ӣǳӾȻѾֺڣֱǲҲ̶á
ܲˣһذڵϣ˫ԴҪ˵ˣҪ˵ˣҪ˵ˡ
־ϲãֳȴ˵أ̵ĽͽԾĹȻͻÿһνҩȣѾ֪˾̵ˣǾֻܼ뵽ˣĻֻܳһζˡ
ȴһæ̧ͷ𾪵־㡭ҪҡҳԶҩ
־ӶͳһСƿӣٺЦȻˣȣ㻹еڶѡ𣿺٣ذ׵ڵ˰ɣ㻹бɱʽ𣿡
ҡȼæȥذף־ȴͻȻһţذ߷ɣȻһںȵļϣڵأЦ˵ȣͽʵɣҲӲҲˣ˳ҩ裬֮⣬ûеڶ·ˡ
˭˵ģʱͻȻһһ˵Ҷʢ˭ء
־ǴһæתȥȴʲôûˣɸղǸǴﴫء
־е㻳ˣƺҶʢģҶʢҰӹӣҲҪֵԾô᲻ϳءҶʢɸղǸȷʮУãҲǻôء
־æȵʲôˣ
ǸֻһҰӹϣһŮ˵ҰӹֱˣϹˣҾǰ㾹Ȼҡ
־ո˵󣬼ʶ㣬Ҳǵһ飬ŵһɫ˲԰ףָҰӹʬ壬㡭㲻Ѿôô
ҲŻˣҰӹĲӴˣղѪֱֹ־ôţѾˣôܻ˵أĪթʬ
뵽ֻû¶ǼƤмҰӹǲҲζͽҰӹթʬ
˭˵ˡʱҰӹһȻǰ죬ɱҹ޻Ҫ־ͺȸоûţҲ룬˵𣿡
־ԶҰӹǲڵϣȾҰӹߣؿ͸ûжֵȷǴϷġ
һɲǣֻԼͻȻֹͣˣһ־޴ĺһĴϣ漴ǰһڣ˹ȥ
ͻȻιȥˣ־ѹ͸ˣҲЩˣҰӹˣȴթʬˣǴ˵еԹְɡ
ͨһ־˫һһӾ͹˫һ˵̣㣬ңҡұģɡһʱɫϣ͡޲顣
ҰӹܿͳĬˣĬʮУȻһ̾˵Ѿˣɱ㣬Ҳ޼£ǣ㲻˺ȣĻƴŲͶ̥ҲҪɱ㡣
ǡʱ־ǣ뿪طƯŮ˶ǣΪһȶðôķգһϵˣǺˣ־æ˵Ҳ˺뿪


1272 Ȼǲ
ʱ־ҲˣЩ󣬺ȸͲˮŮˣĻҶʢܻῴҲԸ־
־ﲻղѣ֪ˣ治Һȵģֳڵ棬ɱˣûе֣Ƴ˹ˡ
֮־֪ճˣɱҰӹȻ᲻Ҷʢ׷Ź𣬿Ҳû֮ˡң־һУǷɫ鴮ģûɣΪԼ˽ֳôһ粨¾̽ҲŹ
һԭĳһˣΪû񣬵õĳͷ̫أΪԼ˽¶Ӱִôͻܵĳͷ
ôأܼ򵥣ڰ󣬵ϵĶԿʼʱȲҩؽһٸҩҲһ
ǰǹǶԷһ죬Ȩ⣬־ںߣϾǰ߻ûģȴΣ
־Ҫ׼뿪Ұӹɱң˺˺ȣ׼ô׵뿪𣿡
־һ㶣漴ˡҰӹ˼ɫһ䣬ʵҪʲô
ҰӹЦһұۣҾͷ뿪Ļͬھ
㡭־־ŭһұۣǾǰˣһҲҪķĽܻܿǾ̶󲻸ҩ
̶֮ǰ־ֲȷǲѾ̵飬Ļͻһɡң̵ĻܣƿڹؼļУ־ɱִֻ֣񣬲漰̵ĻܣͶִӣҲûʲôá
Ȼ־ЩˣҰӹΪηҪһұأƺǽϵĹذ
ƺܵ־ĻɣҰӹ˵ұۣǵպȱ־Ͻģҵʱ䲻ˣ㲻һڿұۣҾֻܸϣ꣬ͬھ
ꣿͬھ־ˣ̲סһ䣬̫ˡ
־ﻹԥæһذףҲ˭ˣץУ˼£ʵвУ
Ұӹƺŭˣȵ˵ģôģղѾ˵úˣұۣۡ
Σ־ֻýذ״ֽ֣һҧҼ翳˹ȥ
һҽУ־˼ּæذڵϣɿҼϵ˼£ֹסѪĸǰȻһֱۣĻ˭ء
ãӡʱ򣬷һһȴҰӹˣҶʢģңҶʢһ֣һߴ̨߽
㡭־ɵӣʱ򻹲ôأҶʢ߳ˣҰӹȻһ־ŭ
Ҷʢһ۵ϵҰӹȻ־˵޵ģ֮һ˶˰ɡ
־־ŭ֮ȻܱҶʢôһСϷƭˣйôܻ˵أ뵽ġ
ҰӹȻ൱ɱϾУҶʢĹǺȣȿ϶˵ģӲˣҶʢܷŹ
־ŭģбǾһһصԹʲô£ɵֶΣҲ
ҶʢһղŶԸֶξͺܹ־ɱҵŮˣҶŹġ
־ϵһֱת֮ơ
ȣΨһ֮ƾںϣ־һϾһ첽ǰҪȥסȣ
Ҷʢʲôˣô²־أ־죬־죬һӣöڿٵش뵽־˫ϣǺһˮذҶʢ־ϣ־һӵ˵ϡ
ʵҶʢһֱ棬˿ûӹҶʢĶ䣬ֻΪûܵ־ϮҰӹǳס־ҶʢҲûмųס־뿴Ұӹһε¼г䵱ʲôɫ
ʱ飬ҶʢˣҰӹȻԼ־§ס־ȣúлߡ
ӣҶʢЩסˣذ׻ҰӹĲӣѾҰӹˣҪ˵ֱ־ôš
Ұӹ§ס־ȣô֣ʱҶʢжû뵽Ұӹ
ݵڶʮʱҶʢ׼ˣĻһ˵ݣͻֿˡ
ҶʢҲû뵽ڶʮ˲˰ݣúȵһ˰أҶʢҲȥĽ˻
־ɱҰӹҲ߳䣬ߵʱҶʢʹӸڵǸ̨ϣ˺ȼҵĿ̨ϡ
̨ҪбʺֽҪ̨Ҷʢֽд¡ݡ֣չȿԣڿ⼸ֵʱ򣬺Ȼ۾һֻ־ûˡ
־û뵽ںȵļԸûж룬Ļ־Ѵһ΢Сϸзʲôġ
־֮Ҷʢ˹ȥߣͻȻ̧ҽţݺݵز־ϣֻꡱһ־һҽУȶˡ⻹꣬Ҷʢֽҽ̧𣬺ݺֲȣҲǡꡱһҽһ
ϵһ֫ϵ֫־ǳײзˣҲûκεĵֿ֮Ŷǲˡ
ȻǾҰӹˣ⵹һҶʢеͷ۵⡣
ղţ־סҰӹʱҶʢ͸ó֣Ұӹס־أϾҰӹǴɵߵģȻʹ͸ŮźģͬʱҲǴҶʢߵŮ
ԣҶʢ뿴Ұӹôֻû뵽ҰӹƴһҲҪȺȣʹҶʢʧȥ˽Ұӹĵһλᡣ
ʱҰӹȻϱһһǴȴûϱҶʢϳֵĻҰӹ¡
ǣҶʢԥһ£žǺӣҰӹ־ȣ֡
ڣҰӹȫˣҶʢҪҲûпܣΪղ־߳䣬ߵʱҶʢʹӸڵǸ̨ϣ˺ȼҵĿ̨ϣٵصҰӹѨֹѪ
Ȼǲأ
ͷ˿Ұӹʬ壬Ҷʢһʱ֮䣬ίʵ
ȰɣҰӹΪ˾ȺȣΪҶʢֳˣεģǾɣɫ鴮ҲͶҰӹ¶ˣһܴķա


1273 ѵ
ҰӹҶʢߣ϶ܸģʲô취磬Ҷʢ֪ʱûʱȥע飬ҲûжԺȽرҰӹľٶ
ȲִӵĶԱûܹκεרѵ϶ͺ׵ؾܱҰӹ֣ôжҲͻСġ
ԥ˺ôһҶʢ¶˾ģȣҰӹϾҰӹ˺ȣҶʢҲһһ
ʱҰӹѾϾˣҶʢһĿڵһһɢˣҪ˵ҶʢǴĦʦҲǾȲҰӹˡ
ˣҰӹҲҶʢôȵѵһΣķһСʱʱ䣬ŽҰӹӹŹ˻
أΪҰӹʱ̫ʧѪ࣬ҶʢȻ֮ȻԲѣҶʢ㽫ص˴ϣ˱ӡ
ȻҶʢֻص˿ҪƵѹһ۾ͿҶʢϲæҶʢҰӡҰˡ
ǣոתͷȾ͡סһҰӹȻˣֻһ̲Ѫ
ҶʢЦģڣҰѾûˡ
ûˣŰϾղҰӹĲӱ־һӣǱ־ôţôܻء
ʵҰû£
ҶʢЦô˶Ų𣿡ղţȵı֣Ҷʢ⣬Ҳȫ˶Ժȵһ˿ɣȵȷǴ˵еķŵŮˣһŮˣĴŮĤˣǱƵģǾһġ
һ죬Ȼ뵽־æʵҶʢأ
Ҷʢָָſڵķ˵ء
ת׿ȥ־ڵϣŵݱɫܵ˳ȴִϵ˿ڣʹһü΢塣
ҶʢǰȱЦҰˣһղһġ
Ȳ֪Ҷʢ§Ĳӣæ˵Ҷʢô죿
Ҷʢһô죬ҶҵŮ˶ֵˣֻ·Ҫô·һҪôͿôѡˡ
Ҷʢ㡭ȱҶʢڻһɳϣоҶʢӣչﲻʲô˼æһȴû꣬ӣѾҶʢסˡ
һ˿ʧ䣬Ҷʢƣһ뵽飬ȻҪ飬ȶˣﻹ;Ҷʢء
ܿ죬ȾͲˣ˽֮󣬴Ҷʢһܿʹĺһˣ
Ȳ֪ʲô֣ҪҶʢֿһ£Ҷʢȴ§ýģѲ
һһյŮһ˳ŮȻҶʢŮˣҶʢȻǰ˳Ҷʢܹ֡
ȻϾͷȻ΢΢⣬ҲȻҶʢǡ
һȾиоˣŮǵļо˫˸оˣһĸо
أȸս̽ȥҪץȴҶʢһѽ׽סˣ
ֲܶȱ㿪ʼ˫ȣҪһ£ȴҲҶʢѹסˣ˿á
ˣǾͺܣҲֻһȵĸоܿͱҶʢ߳Ǽˣ§סҶʢȲĲоܿ͸оˡ
֪ʲôʱ򣬺ȸоԼҶʢһαҶʢҲ֪ҪȥѾ˲ϹˣҶʢȥﶼС
ûãָоҶʢڴˣȻʼ·
ҶʢҪʲôѾˣҲǺڴϾһǷ飬ѾȥʮˣЩζҶʢ飬Ǻüζ̲ס绰
ãȾͱҶʢһȫҶʢǰҶʢҲٵؿʼԼ·Ҳ̧ͷһԼ˫ȣסˡ
ѪȻУ˿ȴûˣΪԼˣæ۾ϸ˿ȷû˿ڣǱˡ
ȺȻ뵽ҶʢȸߵǹǹƺȲһæʵҶʢղ㡭ڸˣ
Ҷʢո˿ӣһԾ˴ϣ§ڻЦȻˣѵΪҾôɫˣһ°
־ϲߣ˫§סҶʢؿڣҶʢá
ҶʢЦ֪ҺþУ͸ֵʱˡ
̧ͷߵ˵ͷţҺúźһء
ҶʢɿڴϣЦðҾͿҵСȶĻô
ȵ˵ͷŲŲҶʢ˫֮䣬ʼΪڿȻ뵽˸ڵҰӹЦʵҶʢҪҪҰӺһź㡣
ҶʢҡҡͷˣȻҾȹˣʧѪ࣬ڻڻ˯
Ŷȵ˵ͷҲһȻҰӻ˯ţôȻ̲סʱҰӹ϶ˡ
ѵҶʢڿ㣬ḧİֵľ˱۾ҶʢһۣſӣСڣﺬ˽ȥȴҲֻǽһ롣
СʱҰӹ˹۾ȴԼԼķΪ֣æҲûеڶˡ
ףҰӹΪ֣룬ղҲѾôֻˣ˵ղֻιȥء
ϣҰӹԼҼ粻ˣΪ֣æ˾֣ĲˡȻҰӹָоҲûκʹУæ⻬ﻹκε˿ڰ
Ұӹȫˣϸղŵ飬ѵֻһ
ӣҰӹϾ뵽˾ӣæ˴첽ױ̨ǰԼĲӽ񣬲Ҫ˵˿ˣѪûһ㡣
Ұӹֿ˿Ҽ磬ҲǸɸɾģûκεĻҳЬӡ
֣ѵ
ǣղǼ̫ˣֱ͸һҰӹûʵΣֱ̫˼ˡ
ȻΣǾͺãȻĻɾûˣҰӹ̾˿ҲͲˣž˺ȵĽ
־Ұӹд󾪣ԺϾֳ־ӣæ첽ȥȴһƬң־ڵϣ롣š
⡭ǰһУҰӹϾסˣղŵ
ڣҰӹ˲ǰһˣҲ˲־æȵȥ
ոյſڵʱ򣬺ȵĽȻֹžҶʢһ
ȻأûҰӹǰΣͿһװ׵ĶһӴŴʪʪģģֵֹζһһɵģһʮɡ


1274 ѩ
ǰɴҰӹ֮⣬ʮһȫϣ΢΢ʹǿȴԽԽһɣϡ
ӵһɿʼҰӹͱܵر۾ֱһ֮֮Ұӹ۾ǰ龰
ڴϣһ˿ңһ֫ӣڴŴҲ
Ҷʢأڴϣ泯ŵķҲһ˿ңֽǸҲǳ
Ұӹˢһ¾ͺͨ͸ˣϵĶʲôˣҰӹ㽫Ķ³ģô֮ͻȻһˡһȥ
һ󣬵Ҷʢȴô£΢΢һЦ˵ôҰӣʲô𣿡
ղţҶʢǹģǴںȵڵģҰӹҲʱı⣬һתǹ׼ʮȫϡ
ҰӹȺȵĳҶʢǸжӡҲһӸĹ۹ˡ
أⲢζҶʢܶҰӹˣԣղҶʢںΪڻʱ򣬺Ȼ뵽飬ǱȥһҰӹķ䣬ʪëϵѪɾֽϵЬӡɾȻŷĵػȻá
ҳԼ־Ҷʢ־ߣȽʰôҰӹͻٷ֮ٵ϶ղŵǼһΡ
룬ҶʢûôʹҰӹãˣղŵ鵽ǲء
ҡһڶҰӹ죬ȴֲ֪ô˵Ѳ˵˺ȵĽܹɡ
ҶʢЦ˵ȥϴϴɣҲû뵽㣬ȻĻҾˡ
ҰӹϾӦһת˺ȵңȥϴּˡ
Ұӹո뿪ȾЦ˵ҶʢҰӹҼŮˣôء
⣬źѾʮˣһΣҲʮһǰոսҰӹʹ͸ҶʢʱҶʢȫԽҰӹˣûУֻϴʱϷŪһ£ȴǸȷ˹ϵúȺƣˣУǳҩҲҰӹġ
죬һλᣬҶʢƺҲûĴ㣬ǹϷŪһ¡
ҶʢЦţֲįﻹҪء
ˣһůȴ˵ǣòʤҼѵͲģ
Ҷʢ§ڻһ֣һЦ˵˭˵ģҪöء
ȿЦΪʲôôŮ˵ĻˣϹôôŮ˿ģһŮ˵Ӳȥġ
ҶʢЦϹһҳϣҵƤȴǲǼȴǺܸ߳ģܸܡ
Ҷʢ˵꣬Ⱦ˫ۣҶʢ§סǡ
һҽУԿ־ĽѺһæҶʢֿʵҶʢô£
ҶʢЦܣ϶Ұʰ־ɣϾղ־ɱһΣȨǱѩްɡ˵գҶʢ˵Ļᣬٴӣϡ
ҽ־ģȻҰӹѵأȻҲбѩ޵ζأԭΪ־ǲֵܡ
Ұӹȥϴּˮͷ뽫ϵǶȴֺȻһ̧ͷһ۾ֽͷϵһɫȻͷŽȥ
ζͦںȵķΪǵһڵԵʣѾӦˣǺȻζܲˣǣҰӹٵؽϵİɫȫָζس
֮ҰӹŴҴϴ˰ɾϴּ䡣
ϴּ֮Ұӹһ۾Ϳ־ؿ־ǸԼɫɫĿ⡣
ʱҰӹϾһΡһΡýźݺ־֮ű־ɱģ־û£ղһΡˡ
﷢飬ȻǼٵˣҰӹŭɫɫĿ⣬ֱҪ·ȫǹһǱ첽־ĸǰ̧źݺݵ־崦ȥ
Ұӹŭ߹־״²ˣҰӹ̧Ŷʱ־Ѿȫ֪ᷢʲô飬µҪϾղűҰӹ߹һˣһʹֱĸо
ǣҰӹҪʲôʲôأұ۶ˣ֫ȫˣû취ֻӲҰӹһţһҵĽййѡ
ضһ֮Ұӹý˼ţԽ
־ͲҵˣϾ֮Ѿȫ͵״̬ҪӲжӲҰӹݺݶ˵һ֮󣬾ͶˣŵڶţţĽţŸȫˣҲûκθԭĿˣҲһ
ʹѾ־ܵˣеҪҾжң۾Ȼܶˣ壬סط塣
Ұӹ״ǳ׳˿޺޵ص־һֳۣһĭŰ֣ɳ£־ʹӡ
ôһҶʢȾͼȥˣҶʢûʲôоɺȴǱ־ҽòס䣬Ҳû˿
Ҷʢ״Ҳɿ˺ȣ˴ʼ·Ҳǽ
еҶʢ·߳ȵķ䣬־ߣýһߣ־Ѩϣ־Ͼͽвˡ
ҰӹҶʢˣæվغһˡ
Ҷʢ˵ͷһ磬ǣȴСӾȻˣһ˯Ѩ׼ԺȲءСӷˣæóذҪɱңȴҵĶ֣סˣҲ˯Ѩ˯ôòѹ
ҰӹҶʢĻŽ룬ҼǵһˣѵҲ̫ˡ
ʱҲ˳ϵĴûȫȥҶʢĻҰӹöһ
˵ǰҺҶʢˣȻĻӲ־ħצˡ
Ҳô˵ҰӹϾͶҶʢĻȫˣȴһҪϸڣǾòں֮϶࣬־סôܻȷȣȴֻǵ˯Ѩء
أҲҰӹϾûòʤȶ࣬οһҶʢֻ˺ȣȴûҲǣʹҰӹܵһκܴĴ
ô󾢣ҶʢĿľǲҰӹɵɫ鴮Ҳ֪ղŵŬùù
ҰӣȻ͸߰ɡɳϣһ̣ҶʢȻ˵ôһ䣬Ұӹ־ϲ


1275 Цľ
ҰӹҶʢˣȵȻסҶʢһ뿪ˣӱͲģֻǺģֱ˷ˡ
ũҾԣֵܽҲ࣬磬һ㣬һܵܣһãֵܽһ߸ᣬôŮļͥˡ
ȻȵĹʲͣĻؼȥˣûǮӡ
ѪˣҪôˣҪôշˣֱ֯ĵһٶˣҶʢԼȴûκεģǡ־£ҰӹͺȾټҶʢ뷽ѩĹϵõ˺ܺõĸƣҶʢνǸ˵˼㡣
أ仹ûϢʹҶʢﻹôһĲˬ
Уڱţа̲ûг֣ҶʢоЩ֣ϾҶʢţа̻ûеõϢ
аûг֣ζʲôأаҶʢƲߣ˵ѾץͲɫ鴮ϴˡ
ļƲߣֻ֪ҶʢѪ˿ǺٰѪʸ˹ĶճʣԼѪˣ֪飬ֻ֪һڶѡ
˿ǲܸа̹ģϾ̫ˣΪһϢйʮа˾ž⣬˵˿ҶʢģԼҶʢĲܾᱳҶʢ
˵ôһ˿ѵĿܰɣǾǰ˿ҶʢнѪв֮ģҶʢҪշǺ׺ͽʿݣǣҶʢ԰˿İѪӣû˿ı䣬ԣһɲð˿ðôķȥҶʢο˿Ͷа̣ûжٺô
ԣа֣ϾֻһˣǾץͲٴɫ鴮ˡ
һģܽа̺̫ƣѾˣɫ鴮ȴôңɼɫ鴮ʲôӣǼٶ֪ȻὫעȷȷʵʵڵת翵ɫ鴮ϡ
аôʹҶʢӲִӵ鱨ȴٳٴϢҶʢҲֻܸɼ
ִӵ鱨ϵͳѾǰˣӵǿˣΪ˿˵Ҷʢ֮˿˵鱨ԱҲִһɨգЩеһִ֣ӵ鱨鱨ϲһ鱨ϵͳȻࡣ
ǣƺִ鱨ϵͳȻ޷ҳа̵ŵصʲôطɼа̲صǶôذ
Ҳа̵ŵص㣬ʹҶʢΣݺһȭһ޻ϣһȴ޴й
ڣеĸѪ塢ѪϱҶʢʰɾˣֻݺͺ³⣬ѾҶʢβɶвˡ֯أξ޴Ĵʵ𼸺룬ƶӦҲɶеġ
ȻޱˣڱĴɱжʧ֮ޱҲʶҶʢǿҲˡھ̡ӥɱ֯ˣҲҶʢһɱʮˣʧСԣͲǲʹˡ
ԣڣӦǺƽģֻҪа̲֣оʱӣܹŵù˻
ʱ䣬ҶʢԣҪһ飬ǽȳҪǱȽ϶ˣ뷽ѩĹϵҶ櫵ڹٵ˼빤׷ĺĸŮȵȡ
ҶʢƵһ飬޵˾ȻҶʢڰ˻ϱұ˺üĵ˶ֱﾶȭӾ
˵ԴڻĽһ׹ͳûʱ˵һЦϣʱ̸˸ոսõİ˻ϣ׹һͳ˵ĵ˶һ㣬ڰ˻ϲʲôʵı֣ﾶȭӾԼϣĽһȻܲˣʱ˵һ䣬Ľʱ̫̣ҵΪսܵ˺ܴӰ죬ʮ꣬ﾶȭӾϾͻ֮һĽƣѹ׹
꣬ǻĽʮ꣬һεİ˻ҲһλˡأҲûʲôǰ׹ͳõʱһ飬ʻǷ׼ˡ
û飬ͻȻ׹ͳʱ²̨ˣܲ˵ʱ쵼˿Цİɡ
ˣЦ˵ƾܽϹȥȴҵĵһ쵼˰ʱкöڳǱ¼Ƶû취ϣֻ˵Ѿ׼ˡһεЦʵһעģǾǻĵı׹Ⱥ
׹ˣͻὫȺøģˣҪĵıø׹
Ȼ׹ҪĿĻȾָĵıʹûĵԻһӴľͺĸʱвŻĵİΣʱأڻƿУĽ쵼Ҳûô룬׹һͳľ֡
ʱأĽ쵼˱ΪһЦϾƾ޾ݵģôܵ档ߣĽ쵼ҲΪʮ󣬻پʮķչҵӦܹóķչϾڽĶʮ˿ڻ˳ķչԶ׹ôܻᳬ׹ء
ﾶȭӾ˶ϣ׹Ľƣķ֮һӣԻĽ쵼˲Ż˵Ҫ֮һĽơĽ쵼ҲΪ˶࣬齨һ缶Ӻӣʲô¡
ǣʵأȻĵҵȷ˳ķչϵķչʵ̫ˣĽ쵼ˮƽԶ
׹˽⵽֮ⷽԲŻ£Ϊ䶨ˣǸǻᣬԻı
˵׼ˣ˶ϵƣҲǺܵģܾ֣ʲô취Ҫµʱһѡ֣ﾶȭӾ˶֮һĽƣ˶ϣʲôΣֻҪܻ׹УĻֵܾľֳͱˣǻҪ׷һЩ⡣
ֵܾľֳ־ӢûˣĽʮˣʮķչҲУµʱ䣬ǲԲȲ˯Ҳܴﵽ׼־ӢɣʰأǸˡ
Ϊ֮󣬳־ӢǸͲŬˣ¶µʱ䣬ôŬҲǲܴﵽҪģعµʱ䣬úһ¡
أ־ӢǸȴǺˣĹϵûеΪҪó־Ӣأʲô˼
⣬˽£ȴҲûеõ𰸣ֲȥһʣҲǲʳʵġ
أǰ췢һ飬ڸһˣȻˡ


1276 ͻȻʹ
𰸵ǻֵܾľֳ־Ӣ־Ӣ˵һ飬Ǿһ飬޵ģΪһ˱˲μӰ˻ᣬֻμﾶӾȭĿĿȴμӡ
ڱܵһһεĴɱס飬еķԱ˵£ҵפʹ˵£ҶԴȴǲôģֻҪԼӴͲܽһе̽ԣعʱû÷ŵʲôģϾ֪ĶǱ棬ʵʵǲ֪ģ粻֪Ǽˣûа̵Ĺȵȡ
ҶʢĴҲ֪ģǰƵ¼һεĻй֤˲򵥡ǣ޵ΪҶʢμӰ˻ĿҶʢģΪܹĿдʡ
ǣ޵רŶҶʢμӰ˻飬һҪܣܱκ֪
ҶʢμӰ˻ᣬ־ӢһܽΣĹλסˣǣԴ޵ΪҶʢ֮󣬳־ӢϾ˺ֵܹܶ࣬ˣֻص˴ǰ
Ҷʢȴˣһ绰Ľ쵼Ǹ׹ͳǸ˵ЦȴЦĶľֽһ飬ҶʢһҪڴֵķϣذȹһεѹء
˵ľǻĽ쵼Ǹ׹ͳµģһ춪˵ĻôΪʷǧ˵𣬶ǻĽ쵼ˣԣҶʢڰ˻ϴʣ͵ǰһæ
˵ˣҶʢô˵أֻӲͷƤӦֻǣﾶӾȭĿǼ򵥣ҶʢĿǰ׾ڻܴ¼ǶĿŶԱ֮ϣҶʢһתǬ㣬
ʵأû취Ҷʢ˵ǾŮŮϣĵŮһȣ׹Ů㣬ͻȻ½ܿ죬˵׹ʹ˻ôʹģȴû֪Ůأһֱ׹ŮĶ֡
Ҷʢܲμ㣬ȴܲμŮŮ㣬ûнţֻҪﾶӾȭĿõ֮һĽƣܻ׹ӣŮŮǣôҲ˸׹Իʱ
ҶʢҰӹͺ뿪ˣȴ־Ҷʢȴճʴһ绰ϸϵȵļ־ֻɫͽ־ߣҸطɱȻٽȵķɨɾ
ƨɵ飬ҶʢһֱճȥճʵȻˣÿһζճʲҶʢö褳ʰٵ褳ҲˣҶʢѹ˵ǶճͲճǰ˵û˵
أճȻ޵ģȴֲòĸԸذҶʢĻȥ
ճ׷ҶʢıѾʲôˣܶ˶֪ճʸɴҲͲʼ׷ˡ
أЧ̫ãԭԶճʻǿΪ褵ĹϵϾͬΪŮ˴˶ǺϤճô׷Ͼķˣٸճκӣڲȫӡ
úҶʢ֪ˣԴΪҪЮŶճǣԸ飬ֲŮȥȫ˶ճʡʵأճʵҲףҶʢҲûжٺøУҶʢû취ǰ˵ûһغҶʢǿǰԼġ
أҶʢҰӹһЩĵģûнıһ׷ӣúȺҰӹʱס
ոսȺҰӹٺãҶʢ˼ȻȥĺӵļѾöûмĺˣҲǺûţ֮һӡ
ҶʢߵŮˣܶ࣬Ǹ룬ЩŮˣö첻Ҳȥ룬ЩŮ˾Ͳͬˣ첻رûţ浡Ǻĺӵˡ
ĺӣڱǼ죬Щ˼ĺӽϵƣǳȴʱܵʱ̫ˡ
ȻҲ׷̫ĺ֮ĻеִӶ˷֣ڣѾȥʱ䣬ʱ䲻̣Ҳ㳤ʱҶʢȥĺӣʱյøպá
ĺһңӦִ֮󣬾ѾǸƽ˳ᵽҶʢ׼õһҶ櫼ҵıպøһ˼ңǻ˼һֱûаס
Ҷʢĺӵļſڣĺڼǰš
ãĺ߹ˣﺰţˡ
ţĺӷֿŵ˾ȻҶʢһ£漴ͱܵһ죬˵㡭
ҶʢЦôˣӽ㣬ӭҰ
ûСͻȻ֮䣬ĺӸоһ˿ĻңһֻйһεĻңҹϣӽǰʱĻңҲûйȴͻȻˣĺҲ֪Ϊʲô
Ҷʢóĺеһ˿ң΢΢һЦûоͺãΪԼðأӽ㣬ѴŴ򿪣Ұȥ
ĺӦһæŴ򿪣վһԣҶʢ˽ּæŹϡ
֮󣬿Ҷʢ߳ʼմһ˿΢Цﲻһ⣬ԼˣͻȻʹҡҸôء
Ҷʢ֪ĺӵ뷨ȻĻ϶ᱻЦ
ȻĺҲ֪Ҷʢ뷨ȻĻ϶ؽҶʢϳȥ
ʰ治Ҷʢ˳ͽĿĺ˻ȥʼ´Ժİ裬һߴһ߲ס̾š
ɨһȦҲڿ֮Ķһʧȥ
ĺӼҶʢһȦҲǰһøղŽֺڿ㶼ˣȻĻܿɾʹˡ
Ҷʢ߽һ¥ݣĺҲæ첽˽ȥ
ĺӼҶʢһƨɳϣæʵˮȣǺϣ
Ҷʢа룬Һֻ㲻Ը⣬ȴ˵ɡ
㣬ĺӷ˷ۣҲʣʹӱóһƿѩ̳Ҷʢĸǰ
ҡҶʢҪڣĺҲͬʱ˵㡭
˵һ𣬶ʱһɲˣ㿴ңҿ㣬ĺһ죬ҶʢЦˡ
˵ɡǺĬһڳĬ֮һͬʱˣһβͬʱڣ˵Ļһֲ
ĺҲͦ˼ҲЦˣҶʢǴЦεһӾͻ˲١
ҶʢЦ˵Ůʿȣӽ㣬˵ɡ


1277 ĺܿ
Ҷʢûл˵ĺӿ϶ῪڣҶʢȻл˵ĺӵǾ仰е㲻ˣϾ׼˵ʲô顱
ĺЦ˵˵ɡ
Ҷʢ˵ͷЦ˵ǺãҽأʵǸһġ
Ͷĺһ㶣Щ⣬ʵʲô
ҶʢЦȻˣ㲻Լն˰ɡ
Ҷʢôһ˵ĺȷգʮա
ΪҾƶĺֻŮǹյʱ򣬸󼸸ѣԼգǴûйԣʱˣĺӲཫԼնˡ
Ҷʢĺӵı飬Ц˵ȻǰԼոˣɲã˵˱ղܹ֮⣬նҪһ£ʹ˵ԽԽơ
˵𣿡ĺһ㶣룬ǰûйգҲڵˮƽõ˷츲صı仯
仰Ҷʢǰ٣ǰģǼٵġ
겻ܹգĻù飬߼Ѫ֣֮ڻᶪԣһ˹ʮ٣ǰһʮʱ١Ȼʮ١ʮٺͰʮ٣Լʮ١һٴǲƣǵ
һ£ʹ˵ԽԽƣ⵱ȻҶʢ˵˵ˣϾͨƣôľͻٴһյĲ֮硣
Ҷʢʵѵ㲻֪𣿡
ҡ֪ĺҡҡͷ
ҶʢЦ֪Ҳţʮһʮ֣ʱüɣӽ㣬ȥˣƳǺúøһա
⡭ĺﻹЩԥ˵Ҫ˰ɡ
Ҷʢ˵ôУҰѵﶼˣרŹףأôˣţɣóȥˣȥ򡣡
ĺһһæ˰ֵ𣬱ȥȥ򡣡ǸжˣˣȻգרܹգ˸ж
Ҷʢ˼ĺ֪ģڶҶʢӡȫĹۣȻ֪Ҷʢ׷ȴԴ˲ôִ˼ֻӭ˼
ĺվ輸ϵС˵Ҷʢһھȥˡ
ҶʢЦУȿӣȻ㳢ҵա
ĺӳ֮Ҷʢԣ򿪳ţһһԼһ˳ֻص˿ڲ輸ϡ
Ҷʢոմ򿪵ӣûã˻ˣȴĺӣĺŮеһ
裬һˡ漴һʹԺﴫ˹žһסǿԺˡ
ŲˣȻſӰһһĺӳһģһŮҶʢУĺûʲô𣬿ŮĺӵĴŮĺܿˡ
ĺܿҶʢˣϾͱͨ죬ŵŵһá
죬ΪҶʢĸŮ˵һΣʱһ£ĺӡĺܿĺȫѹ·ȻҲͱҶʢˡȻȥ˰£ȴһֱĺܿһҶʢȻоΪ顣
壿Ҷʢûĺܿ죬ȴΪƺ˷ۣ룬ƺǴ󲻺ðˣôְ
⵱ȻĺҶʢģϾĺӶҶʢмǸмȴҲܲҶʢ׷̬Ѿȷ£ĺӶҶʢҪһЩġʱĺӣϲִҶʢ׷ˣȴֹҶʢŮ֣ǴŮͶŮǾһδӾǻ֮󣬾ͶŮ˵ˣҶʢǼǳƺ塣
ҶʢεЦЦշѧ
ĺܿվſڣټֳ֮󣬼ֱ͸ĺһģһǲϸ֣Աϡ
ĺܿ˵ͷǵģ塣ҿĺӲڷĺ֣ܿʵ壬أ
ҶʢЦȥˣһͻ
⣿ĺܿžͿ˲輸ϵĵ⣬һ㶣漴ˣ壬յİɡ
ҶʢЦǰⶼܲµ
ĺܿ˷ۣ룬ⶼڲ輸Ϸأֲգô²ء
ǣҶʢ⻰ĺܿû취ӣֻ΢΢һЦҲͲ˵ʲôˡ
ĺܿʮ꣬Ѿ䣬Ů֮Ҳ˽ⲻˣȻһӾܲµóҶʢ϶׷ˡ
ǰ׷裬Լ׷׷ĺ丵˶ȥˣ׷ĺӵģȫǴĸŮͨյͷĺӵӰ죬ĺܿҲǺʹޣһ顢֮ģҶʢĺܿûʲôִԭҶʢĸŮһо
ĺܿĺ为ĺ˼ҲͳһЩʵҲϣĺһ֪һĶõˣϾŮعǺʹ顣
ǰЩˣûһöĺܿףҶʢһڲͬĸоҶʢкøСڣҶʢʼ׷ĺˣĺƺûжܾ˼ĻҶʢһڼԼȥ˵ġ
ҶʢһڿĺӳȥˣòĺܿûлԼķ䣬ɳϣҶʢ졣
ææĺܿ̾˿˵аɡ
аɣ⻰ЩģɣҶʢ˲һ㶣ʵô˼ƺѧϰ̫Ȥ
ĺܿͷֲֻס˼º˵ǰµĹ̫ˣѾˡ
Ҷʢһ㶣漴ĺܿʲô˼һ̾Ҳû˵ʲô
Ҿƶ⣬ĺܿΪϴĵȻöҪһЩǲӰѧϰ϶ǲܵģȻӰ쵽ѧϰ˵ˣòѧУﲻ֪ѧʦڴأܵ׷ɧǿ϶ġ
ĬһҶʢʵѧʲô㣿
ĺܿҡҡͷ費ͬģҸһ꣬Ҳҿϴѧġ
ҶʢЦ룬̫ˣڵᣬѧȻҪȴܴһУҪ
ĺܿʱ۾һ˵壬˵̫ˣǡȴ룬ϣöϴѧ
Ҷʢ˵ûϵͷҿ԰ȰȰ裬أ㲻ѧˣ׼ȥʲôأڼŰɣ
ĺܿ˵費Ǽִ壬ҵĹҲ˶٣Ҳִܼӵġ
ǸðִӣҵĻͶ˺ܶˣֻ費ͬ⡣
ҶʢɣҸ˵˵ȥҵĹ˾һ£ʶɣǰҲʲôûȴǸɵͦġ


1278 Уջ
Ҷ櫣͸ǼھӣĺֻܿǱС꣬˺̸ѾΪˣĺܿȻʹҶ櫵֪ҶʢһйˣҶ櫺ĽôܳΪƵܾ
ΪҶ櫽Ӵ࣬Ҷ櫾˵Ҷʢ˵ãʱȻʹĺܿҶʢһĤݵ˼ҶʢӡҲǼãĻҲ϶ῼǿǣҶʢ׷ǲһ顢Ĳɸ˵Ŀġ
һǣԴӾĸŮˣֽǰⶰҶʢҲûһΡôһʹĺܿķ߾ͷ˲٣֮Ҷ櫶ҶʢĲסޣʹĺܿΪҶʢ˺ܺãûл˼
ȻʮѾˣϾ̫ᣬûоᣬĺܿϾ;˷ܣҶʢҲǴΪм
Ůһ˵ķĺأ˾ͻŮѹƣǱɽŮһһŮӶһ˺кøУκεķģô˾ܺ׵ؽӴŮӵ磬ķġ
ԣǰʱһҪĺһңȴĺӾܾˣĺܿİҲǺܷУҶʢͲһˣĺܿúܿġ
ĺܿЦ壬ллϰңͷһúлл㡣
ҶʢԴ룬ЦҪллңͰ׷ɣһȥǵĸõ˺ܺõķչҲϿңֻЩߣ˼ϣȻҵӡʲôģôش𡣡
ĺܿϾ󣬹۲Ҳ΢࣬ԴӼǰĺӴӾǻ֮ĺܿ;ȣ˺ܶࡣĺܿҲ׷ʲô飬ĺȴܶ˵ʲôĺܿơ
ڣҶʢôһ˵ĺܿôˣЦ˵壬̫ˣǰ˿ǲɫģû뵽㾹ȻܴķģҪ֪ľǻĵˣǰǺǡ
ҶʢЦ㻹СȻģҶҵκһŮ˶ȥǵģԣջ˰ģֻһݰ鲻ܵеһ˶ѡңеڶԭʹҲֻһŮˣһ㲻˵Ҳա
Ҷʢ˵˵꣬һӹĺܿĺģæʵ壬ʲôԭ򣿡
ҶʢĺܿĺıˣЦҡҡͷˣ㻹СЩǲ׵ġ
Ҷʢôһ˵ĺܿϾͲˣС˵˭С˼ҽѾʮˣҲŶʮֻ˼Ҵѡϣ˱Ů˴˾ĴڣҲûһǸŮС
⻰˵ڣĺܿ;Щףƺ̫ˣ̫ǡˣȻҲ˵⣬һϾͺͨ͸ˡ
ĺܿĽģҶʢһɤһð̣æЦ˵СܿɱϹ˵ȻĻǱ֪ˣǰɨسŲɡ
ĺܿҶʢ˵ȤЦգգ۾˵аڿʼùԹҵĻȻĻҾô˵ûκεĻᣬأĻôҾͻ׷裬ô
ҶʢˣϾͿɥ˵Ѿͷ̫ˣȻôҪЮ㣬ҴӦ㵹ǿԣɱֵ̫ҪʲôҪҵĹ˾ܾ֮ģȻҿɲӦ
ĺܿˣЦ壬ҲֵҪģأղŴӦҵģҪ˵裬ȥĹ˾ϰ࣬һҪġ
һ㣬Ҷʢûжٰգ˽ĺӵƢ֪ĺŮע˶ѪδػӦĺܿѧϾѾˡ
ĺܿɲ֪ҶʢΪѣΪæСһһ壬ղ˵Ǿ仰˵ģûжİ㶼ôûϣôأҪûԵˡ
ҶʢЦСѾͷֱǰҷڻ¯տҲ֪ƢԵ¶ɹϵѧûʮİհ
ĺܿˣ֪ҶʢˣæҶʢĸǰ˫ַȣҡţǵ壬СܿһҪСܿæòõ
죬УҶʢţĺܿţҶʢĿòƫбܿĺܿ·ڹ⾰ֻǣĺܿڲסػζţ˵Ĺ⾰Ҳʱʱ޵سҶʢһӽĻˣϾ˸о
ҶʢǺ޲Ͼͽĺܿ͵ողŽ뵽ĺӵļոոĺӵĸ£ոյõĺܿϿɣһжõĿʼҶʢΪһʱĳ嶯ԼӪÿˡ
Ҷʢǿѹͷḧĺܿ㷢ЦСѾͷˣ챻ɢˣУҴӦ㣬һŬӲҲҪӦ顣
Ҷʢ㷢ĺܿͻȻһɹֵֹĸо˵ĸоָоܺã
ĺܿЦлл㣬壬ģҲ˵㻰׷֡
Ҷʢһ߲¶ɫĺܿУڵ⣬һЦҵ˼أҸǼҵ飬õҸ鳾֮󣬷Ļҵᡣ
ǲСĺܿϾͲͬˣС˵鳾أôأҿɵȲôð
Ҷʢһ㶣룬СѾͷֱǵôߣǲ㲻ҲҪʵʵȥѧ٣ȻҾ͸һᡣ
Ҷʢװ룬˵ɣѧУǱߣȥһкѧˣȻÿҲҪѧʱȥϰ࣬ҵ˼
նࡣĺܿ㶣漴۾һĸѿڶȴּæֽԼס
ҶʢЦԣնֻ࣬Ҫװ񣬿϶סһʱ䣬֪ʱ򣬺ܾܿѾ̫ˣʱȻϾѾΪʵҲֻεؽˣˣǰ˵ãʱ㲻ܰҹĻĽ飬ǳ׽ˡ
ĺܿʱˣЦ壬̫˼ˣ֪ʱƾѾȷϵˣҵļ̸ˣȻŮһ˰ˡ
̸ŮаҶʢʣĵ׾һаĻֱϷڣȴæٴνѹס
ҶʢҡҡͷУУԲУһΪҷɨسţҿǿ޶Ҳط
ߡĺܿϾͺһģΪ㷭ҺС両Сȫһ
ǸðҶʢͲأ仰Ҳֻﺰһȴǲҳڵġ
ʱȻٴпŵˣĺ˻ˣĺܿæվſȥ


1279 СħŮĺ
ĺܿߵſڣֽ˲ĺӣĶĺ両
ĺһֵؿҶʢʵ㣬𣿡
ĺܿһ㶣˵ûаô뵽ء
ĺָָҶʢգ˵㿴֣ա
ĺܿһϸһƷȷǣHZǻλĺӵգңһ³ĸֺ϶ϵźӡ
ĺܿ룬Īⲿ׼͸ȴ˵ţǣ忪ĳ
壿ĺһ㶣漴˭ʱߺĺ֣ܿ˵ѽ㣬һǶ忴ˣ಻˼
ĺܿѾ̹ȻظҶʢ棬ˣĺôһ˵ҲһӺȴ˵Ϲ˵ʲôأһ壬ǼͱһṆ̀ˣ˵ˣ׷أԺǵļ̸ˣʲô˼ġ
ʲôĺˣһŴͣ˼ʵ֪𣿡
ĺܿЦ赱Ȼ֪ˣңѾмԸˣֻǰӣ˼Ӧˡ
ޡĺ主ȻǰѹһδӾǻ͸һƵģʱ򣬾ᷢһλѲ˳أԭ˼ˣ㣬ãԺǾ͸аְˣǲ̫˰ɣ櫽˵ֻжʮꡣ
ĺܿһʮôˣҶѾͷʮ꣬𡣡
ĺЦ˵㣬ҲǸ˼Ǿãʮһֻ꣬꣬ƺҵĽأϡ
ĺ丸˵꣬ͱĺܿһץס˸첲͵һŤʱĺ丽ĺܿŭѾͷҺ˵˵Ҳǹˣ͵ǰٳһࡣ
ŮĶԻҶʢڷдţǰǹⰡٿһΡ
ҶʢԾһУŮѹ·ŮҲѾˣֻһ죬ĺĸŮ˸ǰһķ羰ȻбһģĺҲѹˣĸŮһʱҲҶʢ׷ռĿꡣ
Ըʱ޷ʵֵģأ˵ˣĺʮ꣬Ҷʢһı
ĺЦ˵㣬һСѾˣҹϲ壬ǰǹ·ɡ
ĺܿĺû취ȴֲŪһѽĸ첲ɿѾͷҷǰĻ˵ɡ
ĺں˵ֻҪ˵ˣ϶ͻ䱸֮ģôĻҲͲˣ㺦塣
㡭ĺܿʵĺû취ֻúݺݵһ۵Ҹ㣬Ȼ壬ɲٺ˵˵ˡ
İɣ㡣ĺЦĺ֣ܿǽ㡱ϳһȥ
ſڵʱĺ丵һҲһκˣͷҿҶʢŵŵһá
ҶʢȻ֪ԸΪʵΪλͻȻˣЦ˵ãС丣շѧ
ĺ为˵ǣ壬շѧ
ΪҶʢĸǰֻΪҶʢǼдĺҶʢĸǰȻ˵ľĺܿЦ
ҶʢЦðǸյġ
ĺһ㶣룬רգĹϵĲˡ
ĺʵǵȻǲǳȥԷ
ҶʢشĺܿϾ˵ǣȥˣҲˣȻҲţ˵
ҶʢЦãȻֻϴˣв˾ˣ˵齻ҡ
ĺܿĺͬʱһ㶣漴ˣƺҶ˵Ҷʢǰɹʦ˺ܺóԣǺóԵòһ֡
ĺϾЦðܳˣɱʧ
ҶʢЦʧʧ˵㣬ȻǳĲ˾֪ˡ
ĺܿЦȲ̸ۣС丣Ĺ࣬Ǻúúϼƺϼƣô׷衣
ĺ丽鷿ɳϣЦ˵ܼ򵥰ھһƣȻ辴ƣˣȻ췹ͳ𡣡
ĺ丵ġơҶʢҲ̲סһ£С治򵥣ŵӯӯСħŮˮƽֻ߲ͣô׵ؾͰԼˡ
ĺܿϾͺԣУͷ֪ˣ϶ġ
ĺ为һʲô費ңмң㣬˵һ㶼˼Ѿˣȴ̫ӣԲûбأҪṩһᣬĻ¾һֱˡ
ĺܿĺ˵ĺеﻹгɣ˵ٿǿǡ
ĺ˵㣬ʲôѵ㲻֪Щжడѵ㲻ϣԺú۰һĻˣΪһֱȥԽԽҲһֱϵʱ䰡
ĺܿﻹЩɣǡ
ĺ丼㣬ˣͰ˵İ죬Ĳˣее޹أ˰ɡ
ĺܿæ˵ʲôҵʲôˣϴ󣬳¿϶е
ĺ˵˭еνǰһپˣڹؼǣҵ취㣬壬ǰ֮ʣµͽˣ㻹㲻裬Ǽɾıˡ
Ҷʢһδһ£ڶе㺦ĺˣСħͷ治ˡ
Ҷʢַ֣ƺҪ㶨ĺܿãƺһͻƿӦĺ丣ĺܿˣֻǣĺ丽ʮ꣬򣬶ǲеǸˡ
Ҷʢִһĺ丵ģ߱ĺܿһЩ֮⣬ĵķƺܺá
ʱˣҶʢóһλĺ裬ڵˣĺȴȻûл
ĺֻʮ꣬Ů˵ĵһഺڷոظѾʼ¡ССİƨҲЩԲˣϵҲϲˣһഺϡ
ͬҶʢͻȻĺҲһ㶣漴ĺܿĽ֪ԭ򣬻Ȼ
ҶʢǰĺܷŵÿģϾһĸŮˣֻһΪСûбһ·ȻͻСܶࡣ
ĺܿöˣĺȴûлѾȥСʱˣҶʢЩ֣ʵСܿǼҸû߲˳𣿡
ĺܿ˵аֻӵʱ͵ˣܽģףǣѾȥ˰СʱˣҲûˡ


1280 ϰֱ
Ҷʢͳֻͨĺӵֻţֻȴڷĺӳȥûֻ
Ҷʢֻ˵СܿȥǸһ¡
ĺ˵ҲҪȥ
Ҳȥ
Ҷʢɫˣĺ为ĺҲ뵽ĺӳˣﻹܰڼŰ
áҶʢ˵ͷææĺܿóˡ
ĺһ˰Ȼֻаµʱ䣬ĸŮĸʵ̫ҫˣľϾʶˣǶǵ˽ˡԣҶʢĺܿóŵʱ漸˵Ŀ⡣
ܽĺӼҵˣֱ̫ĽˣȻǻ֪ҶʢĺĸŮʲôĹϵ
Ȼӵ·̣Ҷʢ˾һҸ߹Уģ󣬵ȴʲôС
߽߹УҶʢĿһϾͽеУĺӵӰӰ
֣Ҷʢ°֣תҪ뿪ȴ̨ǸŮӵһĨɫ
Ҷʢһ룬һǳʲô顣
Ҷʢ̨߹ȥʵһ£ղûһǳһģһŮ
̨ǸŮӣԼʮͷ͵һٸҲǲһŮǰҵģ͵ĴŮˣĺܿҲʶٸ߹еϰҶ÷
Ҷ÷Ͼҡҡͷ֪ҲǸոս˰࣬ղϹġ
Ҷʢ˵Ϲһ绰ʡ
Ҷ÷ҲϣӦһϾͳֻһ룬ҶʢдšϹ֡ңΪҶʢҶ÷ǿֻֻ漴һŮ˵ãĵ绰ѹػ
Ҷ÷̧ͷεʼ˼ػˡ
١ĺܿ˵עȫֻϣҶʢȴûзŹҶ÷ı飬ղŷ¶һ˿΢ЦҲһĨթ֮ɫﲻҶ÷϶˵ЦһŮװˣϽ˵ղųʲôˣĻͱҲˡ
Ҷ÷ɫ΢΢һ䣬漴ٴλָ˵ԲҲ֪ʲôʲô֪
𣿡Ҷʢ˵һ䣬Ȼתһȫȥǰˡ
Ҷ÷ɫ䣬ŭҪʲô
ʲôҶʢתͷ˵Ȼ֪ˡ
㡭Ҷ÷ŭץֻŭϳȥĻھͱˡ
ߡҶʢһһѽҶ÷еֻץϺݺһˤܱ𣿡
ĺܿҶʢͻȻôҶ÷ҲǴΪԾǸҶʢĺӵİΣ
ЩĹ˿ͣ߷¹ʣﻹٶһæӷڵϣٵ뿪߹С
й˿Ͷ뿪֮ҶʢſڣһѽբȻصĿɿڴҶ÷ǰʵٸһᣬϽңղ﷢ʲôˣĺôˣĻҾҪ㲻ˡ
ҡҶʢһĺɫҶ÷ȷЩ£֮Ȼҧ˵Ĳ֪
ãӲҶʢŭһץסҶ÷֣ӹ̨泶ľ˫һץһĳ³ˣ¶˺ɫֺѩ׵ļ
å㡭Ҷ÷󾪣û뵽ҶʢĸҶ֣Ͼͻʧɫ
ҶʢĺУ˵ʲôʱ˵࣬ʲôʱͻŹ㣬ĻŰɡ
˵ţҶʢ˿ͣҶ÷ĳ³ž֣Ȼǿӣڿ㡣Ҷ÷ȻҲƴţҶʢĸǰôĲ԰ȻûκεЧܿͱҶʢ˸⡣
ĺܿ˾ؿһĻȻҲΪҶʢԵʣҶ÷ҲǺŭɿҶʢôʰҶ÷Ҳ֪ǶǴЩҶʢϾǷġ
ѹҶ÷·Ҷʢǰһһץסǰ֮ʵ˵
ϡҶʢȲСһӰҶ÷þʹѣҽҲӲʣȻ˵ҡǲ֪㡭֣ڷ
Ҷʢһ𣿺ٺ٣ҽ컹ķһ£ˣܰôš
㡭Ҷ÷󾪣æ·ӣӳȥҶʢһץס̨ϣȻٵؽԼĿѵ¶Ǹ޴֮͵ز˽ȥ
һεľȴǷĺܿŮĿУǵİְ֮⣬ǻǵһμôе֮ô޴󣬼ֱ𺳲ѡ
ڶǷҶ÷ĿˣֻʹôУ屻Ϲ֮˽ıܷӦ
أܿ죬Ҷʢʮ֮Ҷ÷Ͳٽˣ˫ֳӣҶʢĽһִûиܵ
ʮ֮Ҷ÷ٴνȴǸղŵֽŮڷкĽ
ĺܿ˿־ִߣǻǵһοĳ˼Ϊǵļ̸ԭȴΪǵ衣
ּʮ֮ҶʢͻȻ֮˳Ҷ÷һӿˣæ𣬱ͣ塣
١ҶʢЦһϸңղŷʲô飿
ղšҶ÷Ҫ˵Ȼѹæס˿ڣҡҡͷĲ֪
ҶʢŭһѽҶ÷ŭ㣬ҵ޵ģǸŮ˶ҺҪһ˿⣬һ
ҶʢŤñˣҶ÷ͻȻ亦ˣֵ˴ˡ
Ϊʲô
ΪΪ͵˱˵Ǯ
ƨҶʢŭһѽҶ÷Ĳסŭ˵˭ں
Ҷʢʢŭ֮£õֱܴҶ÷ۣҪӡ
ڣҶʢʱ֣æ֣Ҷ÷Żһصؿԣһ˵ǡɡɳܡ
ɳҶʢҶ÷õ˴𰸣ϿҶ÷Ȼٽڿϣϵãĺֵܿߡ
ĺܿȫˣܵӦһææҶʢš
Ҷ÷һҵĽƽϢ־ܿ飬ﲻһصʧ䣬Ͼղָоûй
ǣҶ÷ոһȻſڽŲ죬ʱһȻ뵽ǳУҾբѾҶʢٴοˣܵ·Լǰ
أ˻ҶʢҶ÷һۣ˫˦£ܼص̨طͷ㱻ˡ
⻹㣬Ҷʢͷ̨֮ǰһѽ˳Ϻݺһˤֻ顱һ죬ˤ˸飬ȻҶʢֽӲӲóٴγϺݺˤȥһ
Կ׸ҡЩ֤ɾ֮ҶʢһץסҶ÷ŭȵ


1281 ֱײ
Ҷʢ÷ɿ죬ĺܿŮûһҿģǳĬңղϳʱüǺĬȫ˺ţ˵Ҷ÷ĳǼ׿ǳ棬е㼷
ղ߹еʱҶʢΪİǸסˣķʽֱ붼ģҶʢȴΪǵĺӣҲ˵Ҷʢˣˡ
ķʽڷϣǷǿǣҶʢûĻҶ÷Ͳ˵ĺȥʲôط֪ʱʲôѾˡ
˻ĥŮһƫ̻Ҷʢʹͬʱ϶ҶʢǶԵģԸˣͲóַ̬
۵糸㣬һĸ̵ƣÿһĺܿŮоҪײ׿ǳˣÿһζǶ㿪ˡ
һ·ϣ֪˶ٴ亹ҶʢڽɳԺһֱӽ˸ײϺġ
ͣȣŸڵĸɾʹŸܳˣţʲôˣȻҴɳ
Ҷʢһ³ת׵Ǹɾһ۰ŭأҹ
ɾҶʢһŭݣֱֵģæʵʲôˣʲô
ϻ˵Ͻң
ɾֺѵҶʢһͨǼһݻͻȻ˵ˣָָܵߵС¥˵¥
ߡҶʢһתɾָС¥ȥĺܿ˼æ첽ϡ
ȻҶʢ߳ԶȴͻȻһתʹĺֲܿһײҶʢĻ
ǣҶʢ׼жȥ˵ײ֮ʹĺܿ˿ûиоκεĳֻǱҶʢᱧһ£漴˾ͷֿҶʢͿ첽Ǹɾĸǰһѽֻץݺˤ˵ϣһԵתǶС¥ȥ
ɾȫˣҲľˣȻʽڱģٺģǺˣѵ״̬ôģһֻ֣һǹٶһ־ǸˣԣľҶʢбﻹ˵ʲôֻϵùˣҲٻŸи绰ˡ
Ҷʢ첽С¥ǰ¥ݶˣֱһ¥ϣĺܿŮҲȫһֻʮĺ衣
Թԣɾ˲۾ȷҶʢ¥ģһ룬ҴûǣȻĻ¶֪ôġ
Ҷʢ¥һɨͿֱͷһϹ֣ңҶʢóǸУһһŮ˵ִأȻ顣
ҶʢȻŭĺı̣ˣɱһٴζֲҶʢǷʹ
ɲſڣҶʢһţؽ߿˽ȥȻһһŮ顣
ֻǣҶʢ֣Ů˲ĺӣҲһɫŮһʮҵĴͷ
ҶʢסˣŮ˲ĺӣôĺȥʲôطˣ
һŮ˼һæϵ·ץԼϣʵʲôˣ
ǸӣҲɫһŭʲôˣȻô칫ҡ
Ҷʢһʵ
һ㶣ҡҡͷǣܵƺ
Ҷʢʵأʲôطҡ
ƺҲǵϻģҶʢȻôڵ磬϶ǴͷʵҸʲô
ٷϻϽʲôط
ƺҶʢǿΪҶʢڣȻҵɳ鷳϶ͨգԶЩ²͸Ҷʢ̫ˣһǳƺĻŭСӣ㵽ʲôˣȻɳá
ҶʢûôĸƺǰһһţƺСϣһӽߵ˽ײǽϣŭٷϻ˵ʲôط
һŮ˵ļУʱǵҶʢͷҲһţŮҲߵƺϣŭӵ޵ģϽ˵ȻĻϾͷǡ
ҶʢŵСƺŮ˶ˣֱ³һѪˣ־ŭ¡
Ҷʢ첽ǰһŲƺؿڣΨһʱʹƺоˣд֣žҶʢ˵Ҳ㲻˵ҾһŽȶϣһֻܶŮ˿
ƺȷˣҶʢ϶ĳһٵĹӣﻹӲʰ֣æ𡭡𡭡£˵˵
ҶʢŴƺؿ̧˵˵ֻһλᡣ
ץһСʲôӵŮˣûлǡȥı
Ҷʢæʵıʲôط
ڡ·ϣ·һʮ˺š
Ҷʢ˵ͷãҾһΣòҪƭңĻ³Ͳֻôˣ
ǣסƺ᲻Ҷʢĺæ˵ͷûƭ㣬ҶǸʲôӵŮˣռΪУ书Ҷһʱ³һδأҶ˵ǸŮ̫ƯˣˣǾʹºС
˼죬ҶûǸŮ˵ıʲô󱳾Ƿ֣ǼˣǸŮ춼Ҫȥסĸһ߹ˡǣҶһ취ͨ߹еϰ壬ǸŮ͵˵Ǯûߡ
Ҷ˵ӲʵŮˣֻҪ壬ٸ㹻ǮǸŮ˿϶ͻˣԣҹơҹҶǴǸŮȥıҪӲˡ
Ҷʢ֮дŭһţƺز࣬ƺһûУ˹ȥ
ţҶʢָɣƺǸŮ˵Ϸֱ˼£ֱصſڣֱŮ˵ߣϣü
Ҷʢ˿뿪ˣղǸɾɴͶŸûֱҶʢȫӰӣųŸңһλλٵĹӸ簡ֱ̫ˡ
˵գɾæ¥ȥղֻĶ죬ȴ֪ʲô顣
Ϊ˻ῪĻڼеľȥڴѲߣԣɳŵ񾯣ֻ滧Ƶ񾯵ֵˡ
ƺ񾯣ֺУ֪椣㽫ӴƵ꿪䣬ȴʱ֪ҪĺӶ֣һʱ⣬İ칫Ұ£̼
˭뵽ĺӵıпɽɽһ첻µزµȻҳ嵽İ칫簤һΣԩǿ


1282 ҩѾ
·ϣҶʢȻǷһؼţһĺܿûһ˺ˣϣҶʢĳٿһЩϾѾȫôˣһĺӵһӾȫٵˣֻ޲ϲϳ򣬷ɵı
ǲɣҶʢȴɣҲûҪҪѪ¡
Ѫ£Ҷʢȷܹٶȸϵıȴ̫ףĹעҶʢֻ¾Ѿعˡݳɸ˹ģȻͿԱգҲҪʱģҶʢĲľʱ䡣
ңݵʱ̣ܶҶʢԸ˹ɵıȳĺӣЩЩ鱨𣬿¹죬Ѫܾͻᱩ¶Ҷʢ鷳Ҳͽˡ
壬˵費°ɡ·ϣĸһֱڳĬʮӺĺ̲ܿסˣЩ
ҶʢҲûеףתһڴȴֲʵʵ˵ֻ˵ģǵǲµġ
ĺ軹СҶʢĻĲ٣ĺܿĺףҶʢ֪һĺܿǾ仰ʱҲ֪ǲܵõ𰸵ģʵ̫ĺˣҶʢǳΨһˣ֮ҶʢαֳǿƺͰԵԾؽҶʢ
ĺıˣĺӵԸ񣬾ԻὫɱˣĺӻп벻ĵ·Ը䣬Ӵ˲ϲȻֱӵһǾҶʢĺ֮ҲûκοˣҶʢںĺԼȴǺں
Щ꣬ŮСɷԴ꣬ĺӵ˵ҰɣǸҸǳ̫ϵġֱһ죬һ̲ס֣ǰĺɷʹ࣬ҶʢֽĸŮ˾֮󣬽ĺִӣָһ˵ĺӵſʼҸ
ǣĺӽʮ꣬һ˹һӰɣԣټ޵ͳĺͷһԥˡ
ĺһʵ˼ˣǰľʹԺܶ˶ģϾһ绨񣬸ǳһģһŮǣļֱ޷ҳڶһ˲뽫ĸŮŪһŴأûŮ˵Ūϴʤ
ĺӸףʵҲҵǣʵܱ𣿾ĺܿİְһ˵һε¹ʣ˿ģĿҲΪĸŮˣĻôòӣôɵŮĺӵɷô벻ȥ¥ɱء
ܹǵˣȥˣЩ˼ȫʵˣĺӵȻˡԣҪһʵɿоԵʵĸŮˣһŮ˼ȷ̫ˣĺףԶټ޻ϲʲôϣˡ
ǣĺӲʲôϣĺܿѾĺܿѾµĺ丣ǺϣĺҸġһΣò׳һҶʢĺӱȽ⣬ǽϿˣȴؼʱıʣԣĺܿĺĵҶʢ֮ϡ
šȻ֪ҶʢҲڰοǣĺܿǡšһǳˡ
۵糸ҶʢŲȵ˵ףһ׿ǳҲӵļޣһ·ϲ˵ײײɣιβ䵹еġΪٹ죬ÿһεĹγ䳵Ķһҵһֱûĳײ
ڣ·ˣҶʢĳҲһЩаʮҡ
֨·158ŵԾȻ۵ʱҶʢһɲ׿ǳͣͷҲص˵³Ȼһƿţȥ
ĺܿŮæ³ȴҶʢѾǰһŽ߿ˣŭ˽ȥ
ĺܿͷһۼ׿ǳ棬ֻǰѾˣǵĳҲˣһܿӡ
йĺܿҲ׿ǳΪϲĳͣǼ׿ǳ档
ҳҪ㡣Ҷʢ߿֮󣬿첽˽ȥһߴţһ¥ȥ
ߣ˶ҿֶܼãҩѾҪȫɢ˰ɡҶʢŽʱһЦǽǵĺӣаа˵
˵仰һ죬֣æվڴȥҶʢŭ߹󻹸ĺܿˡ
һ룬ĺӲŮˣûиʲôйôͻȻðһء
ĺϵҩ˵ʮǰ͸÷ˣԸǿÿÿоҩҪƲסʱ򣬾ҧһԼͷԼѼ֣ǿŵڡǣҧͷİ취տʼУѾ첻ˣҩܿҪĿˡ
ĺӵΨڴҶʢҲף̫ƻˣ彫ץˣȴɳֱӿıң˴ҩʹ֪˴ҩط֮ŸоЩԾ
ҶʢҵҾĺӵڴţܾңҲκεԥһŮˣʮյһ죬ҵӽ㡣ǣȲңұˣҲûԵˡ
ĺѾҪֲסˣĵĵֿѾ޷еĵزһ顱ʹĺӵͷͻȻһ𣬱ܵغһҶʢ
Ҷʢĺӵ˫üһ壬Щ죬ȴ벻ʲôط˵ˡ
һĺӣҵŮˣ˭ҲܰҵߣʲôʢС˵ţͳǹ򿪴׼˿첽Ҷʢ
ҶʢһԺӣĺĺӵĺû̫ǲŷĻ϶ѾͲסɱֱ϶¥ƴˡ
ͳǹĺӴһæҪУȴԼûʲôˣҲûκˣֻܰļ˵ֹˣҶʢ
ǹҶʢͿˣȴװʲô֪ǹ
顱һǹˣΪԵʣǺܴӵٶȴҶʢȥ
ߡӵϵŵʱҶʢֺȻ̽ץǿӵ˳ֽӵķжȻһ˦֣ӵȥϡ
һʹһһǹӴڵĲƺϡ
ҶʢһۣͻȻһԾǸƴ룬˳ֽһȭڵأ첽ĺӵĸǰ
ĺӼҶʢϲһ˿ִҲһӵȻ޴ˣiҶʢ§סӣֱϴա


1283 ƼĸŮ
㣬ôˣҶʢ¥֮ĺܿȻͣ˽Ųĺһʱһײϣֵһ
ĺܿ˰ֵѾȥˣ϶ûˣǲٽȥˣŰɡ
ĺϾĺܿ˼˵ͷĺǻЩףʵ㣬ȥˣҲҪһȥϾ滹Ǹء
ĺܿҲ֪ôСýͣ˵֮˵ýȥˣͲýȥˣš
ǡĺ軹˵ĺ丼æһѳסĺĶ˵˼䣬ĺϾһĺϼĻҲ˵ˡ
ĺΪҩѾƲסԼˣֻһ飬Ǿ˽ϣҶʢϡ
ǣҶʢףʱ򣬻ǽϵʱһڷȻˣҲֻˣҶʢϣռĺӵӣ˵ʱռĺӵӣܹʹ׷ĺӵ黭һš
أŲԲľţΪҩԵʣʹǰˡңҶʢĿ겻ĺһˣĸŮĸԣҶʢҪĺӵĸ鵽޷ĳ̶ȣɺ£ôĺ֮ܿ䣬пܡ
ͺñȷѩҶʢĸ鲻ô񣬸׷ֿôһҶʢع⣬ѩԥ뿪ôԥôᣬôìܡ
ԣҶʢҪĺܿǵ⣬ͱҪĺӵĸ齨úʮֵֻʱĺӲŲᷭᱩߣһŭ֮󣬻侲ǣǣڵ֪ŮҲҶʢҶʢǿʱ
ңҶʢҪ֣ͬʱĺܿĺ֣ͬʱȥķģĻһһ˵ع⣬ĺӿ϶һҶʢҲûκεĻˡ
ǣŮŮҶʢޣôֻʣСŮˣĺҲֻܺεؽһеʵڻĺҲҶʢŮˣӶһĿ˾Զ÷ֿˡ
ˣʽҪҪĺӵӣҶʢһԸ˹飬Ҳֹĺһˣ첻ҪĺӵӣôͻʹĺӶжжİҲ͸ôĺܿǣҲͶ˼ֿܡ
ǽԶ𣬵õĺһˣǽϾʵ֣ĺӵĸ飬ʹӰĺеλøԶǽԶĺӵҶʢģĺܿŮֻԶпܡ
ԣҶʢԥسˣٵĺϵļѨȻ󽫻Բѵĺ˴ϣ̧ͷע˵˵ɣ׼ô
ĺֻ˴ҩǰȻ£ʹҶʢĻ˲٣أҶʢҲףû϶ĺǿƣΪĺһĹ̫ߣβסֻܵȴҩ˲лᣬԣҶʢҪɱ֮졣
㡭ҶʢɢŨɱ̲סһ䣬ʵ㡭ʲôˣ֪ɳ
ߡҶʢֱȻһŭΪɳԲŸɱ֪һȡ
־ŭȴұֳϾѾҶʢˣһܹסӵǷӵˣʵǶôĿ°èĹҶʢĸǰֱЬ䡣ԣҲûκεķ֮ģֻŵȻô
æ˵λ磬֪ҴˣԺҲˣҵһƨ˰ɣҪǮҶ
Ҷʢ˵жǮ
Ҷʢôһ˵аϲæ˵ҸһڡʵҲֹܽڶҶʢɣϾһ֡
Ҷʢҡҡͷ̫ˡ
һæ˵ǡǾڣλ磬ֻôǮ󷢴ȱһ
ҶʢʵǮ֮⣬㻹ʲô
һ㶣Ҷʢ˵ʲô˼ǮѾһˣʲôղذ֮ģЩ֮ˡ
Ҷʢף˵ҵ˼ǣûƯϱŮʲôġ
㡭־ŭɫһ䣬ȴ뵽ҶʢӵΣŭϾйˣæ˵λ磬ϱòÿŮҲòÿǶǳŮλϲŮҿ͸۳໹ǴϹ򣬶⡣
Ҷʢ١һŮˣ֪Ϲˣ̫ˣҲҪ˵źŮδŮǸɾҾϲɾŮˡ
ҶʢҪźŮ⣬д󼱣תȻһæ˵λ磬ȻϲɾŮˣͷǸշһûü֣͸ɡ
Ҷʢһ㶣漴ʵʲôŮˣ
ҶʢȤˣҲһæ˵ޣǰźޣеһҵң֪ôˣһƯϱһĻ𱬵úܵŮźԭһֵܣףȴ֪ôּˣּҵɱˣԣĸŮ޿ˡ
Ҷʢɫһ䣬ΪҶʢˣаϲæ˵һŮŮŵҲһСŮģֱѪλ磬׼ѾһʱˣѾ˼ƲߣĸŮһܡ
Ҷʢ̾˿鱨󰡡
һ㶣ʵλ磬ôˣ
Ҷʢ˵ǰ˵Щźޣʲôģģǣź޺ĸŮһɽǿ󣬸ǵġ
æʵλ磬ʲôɽôҵû̽أ˵ԴźĸŮһֱϵطסţƽʱûȥǼﰡŶˣֻźǰǺѾȥǼλ磬λǺѾҲһŮҴʱ侹ȻܽԺãӲκҲһɾŮˣôһˡ
ôһ˵Ҷʢа룬ǵȻˣҵŮˣмұҸģȻǺѾҲǲġ
Ҷʢ˵ͷϲĸŮ˫ˣ޺ŵһԣϱŮҲܴճһ԰ɡ
ҶʢȻҪϱŮ⣬ֱҪ޳ˣҲ֪Ĳʲôôһתæ˵λ磬ܷŹҵźŮƼһԾԾĸŮҵϱŮʮ
Ҷʢ˵ôţ֣ʵ˵˵ʲôˣûƭңĹǡ


1284 һŮǧ
æ˵ǸŮ˽ɺŮٻ骣ǶƵ깤
ɺٻ骣
ҶʢˣԾû뵽Ȼɺٻ骵ϡ
Ҷʢü˵һĹɣһӦòǵĶ֡
æЦλ磬˵ĲǵȷṦ򣬶һǣսδֻǿʵıҲҪϾɳҼС͵һ£ܶ߼޻ȻڽǴߵ·ϣϴҩǴҩһǾֻܹԹԵҵŮˣԣŮˡ
Ҷʢ˵ѵҵ㻹𣿡
ʱ˵а룬Һ磬ΪѵҺСܰ
Ҷʢʵִҩʲôҩôõִҩģ
ɫһ䣬˵еõģʲôҲ֪
ϧһŵһĨ֮ɫûҶʢһһţؿڣʹصǽһײʹ̲סϡһг
ҶʢǰһһŲؿڣֻ֡ꡱ߹ǲ֪˼ؿھʹȴΪҶʢţвֻŴͽţȴû˿
оعѾȫȶˣҶʢŽÿ˵˵ʵȻĻµĹͷԼɡ
òףؿûѹˣҪͷһʹѹȴҶʢ仰ʱŵû⣬Ҫǻ¶ȶϣǻ治ˡ
æ󺰵˵˵λ󡭡λǴҩǡһ͸ҵģ
ȻĻҶʢЦʵǸ˲װ͸㴺ҩɣ˵ʲô顣
ǡȻǸý˵ȥĻԻҪǣµΣҪҪ̣οǣ浽ϱŮأȨһ£ԸӦҶʢһ˵
ʲô֣Ҳ֪ңҵʱ򣬴һɫĶϴһƤߡңҴҩһдʮŮ˵֣һһ취ԸǣҰĻһŮˣ͸ǧҲģҪҵ
ɫƤߣϳӰǸ˺ƣ˾а̵ˣҶʢаæʵǸأҿ
Ǹֻҿ˼ˣ˵ǰЩ֮ҿЩ˵֡
Ҷʢʵ˭
ĺӣޣŵɺٻ骣һ浡
Ҷʢˣŭа룬ЩŮˣҪôѾŮˣҪô׷ŮˣҪôԼŮأҪôǸйŮˣ֮а֣˾ǶԸҶʢģʲôء
аĶսˣΪβԳ֣ȴҪٽ֮ء
ҶʢʵǸʲôʱģ
Ӧһ˰ɡ
һݣҶʢ룬һǰǽƱײ󲻾ĪǸʱа̾ѾݣˣȴֵץߺһȫԲŻҵŮ֣ûо˼
ţҶʢԽԽܣдŭ룬ðа̣ģӻûǵ鷳أǵȶԸҵŮˣߣѪ鶼ѾأҿԷſԸȺļһˡ
ȻҶʢ뵽һ飬æʵǸ˳ҵ㣬ʲôˣ
ҡҡͷҾͲ֪ˣǸֻҰķԸ£ʲôûиҡ
Ҷʢĵľǣа̵ˣ֪˶ˣͻҶʢʤеŮ˶еһطǣôŮ֮⣬кܶŮйˣ棬Ҷʢչ˵
Ҷʢĵһ㣬һֱԼɫ鴮˵ܣڣҶʢĵڷˣڽϵɣȻĻһĺӵľֺˡ
Ҷʢ룬Ҳֻܸ˿绰ˣɳ֣ҶʢŮߡ
ĹҶʢֱӹλ㽫ĹȨʱ˰˿ǺҲҪӰ˿أΪ˱Ⱞ˿˽ǱѪˣҶʢϸ˵ˣҪһͬʣĻǾͻԶʧȥĹȨ
ȻΪάϵѪ˿Ǻ֮ƽ⣬ҶʢҲὫĹȨһֱ˿׼ö˽ִĹȨʱΪһһ
Ҷʢôһ˵ǺҲǳ׷ԺҪѪ˿ĵı㲻ˣҲͳװҶʢŮˡ
˿ӵҶʢ˿ҵϾҵǺףеиֱ֣ȥҶʢŮǣȻ˿Ҷʢļɻ䣬ɳȥЩȫŮˣãŮǣԼǺ׵ǡ
Ҷʢ绰ԽԽģϾǴˣһ㣬֪Խ࣬Խ׻
ȻҶʢ˿绰֮󣬿һۣ˵㻹Ƚʶķϣһһʹ죬Ҳչ˺ļˣͰ·ɡ
󾪣æղŴӦҵģҰ֪Ķ㣬ͻһġ
ҶʢЦһ˵𣬸ղ˵㲻˵ʵһὫµĹͷȫ飬һζԣղ㽫֪ңҾ׼һ棬һʹ죬ʹˡ
ҡһ˵ˣղҶʢȷ˵ģֻĻ룬ϣҶʢ˵ʵ֮һڿǲˡ
Ȼ²Ϊ׼źˣ̾˿̫̰ˣĺѾмҲڣ֪ˣȴû֪㣬ҵİλȻ鷢չزҲˣֻϣƴҵŮ
Ҷʢ˵ͷҵ㣬ŮʲôϵģһúչǵģأЩ֮ƣȴҪûһ֡
ףҶʢչ˺ŮѾǺܲˣͲҪҶʢܽڵļҲȫŮˡ˵ˣҶʢһǮļҲ᲻ˣϾŮӵôǮ϶˵ǵģ罫Ҳ͸ҶʢĻŮҲһǿĿɽ
˵ͷãλһһ˵Զţ㶯ְɡ
ӣڸ˴绰ɣҵָǣҽҶʢҶʢﰵޣ˵ͷȻҲһۣתȥָɵĺӵϼ


1285 һǶ飬Ѫ
ʮӺĺӻ۾ϾʶﲻԼļңȻ֮ǰ飬ʱһæתһҶʢЦеؿ˵ţװĻС㣬ףտ֣Զ
ҶʢĺŷȴΪҶʢĻЦá
ĺҶʢȥڵţ۾֪ŭҪ´ȥѵȴҶʢһסЦװģһ˹ȥء
ĺһѿڵɱ
Ҷʢ˵ͷȻСӾȻȾָҵŮˣҿ϶ܷŹˡ
ĺ𣬸ղҶʢһһװģ˵Ůˣߣһ۵˵ʲôأ˭Ůˡ
Ҷʢһѽ§ڻЦ˵ǰǣˣʮһҵŮˣԸԸ⣬¾ˣӣһҵȥ㣬ԺЦݺ⣬ΪһҸŮˡ
ĺӵʵѾӦˣֻΪŮ˵ֶҶʢģҶʢˣĺӵһӾͱůˡ
ôԵġ̵ģ˵ģĺӵȴǲ䣬Сһ䡣
ҶʢЦһҾͰԵˣӣҪ㡣˵գҶʢĺκηӦĻᣬͷĺӵӣ֮ϡ
ĺӱܵһ£漴ֹͣ˷˫ֽ§Ҷʢ
ʱҶʢҲ׵ؽĺ£ĺӾԲκεĵֿ֪ĺܿԺءǣΪ˳ԶĸŮ˺ͼƣҶʢûмɣֻʹĺӣûʲôֵľٶ
ʮӺĺӸоԼҪˣҶʢŸֿһĺӣӣ
šĶ黰ĺӻǵһ֪ӦֻǵͷҶʢĻһҶ
ĺӵЩ֣ղҶʢʱЩģҶʢϰˣϾĺۿҶʢڳǽ£ôοشĵطˡǣղҶʢʱ򣬲ûгûҲûҶֻ֣§żķץ˼¶ѡ
ԣĺӵϾͲһŨŨʧ䣬ǴһʺţѵҵȲֻǣ⻰ĺҲֻ룬ȴû취˵ڵġ
ҶʢϾ͸һ𰸣Ц˵߰ɣСܿǼԺء
ĺһ׹ղΪҶʢûгûˣ߰Լĺӣò֪ߣȻôϣҶʢˣѵعسį
ʵɷ֮ǰΪæµ飬ǾƶأǷѾдûˡĺӵɷ£ڴһܶǲ飬ĺҲǲеġ
ԣįعѹ̣ĺس˼įֻĺŮˣΪŮûиκÿһμį͵ʱ򣬶Լ
ĺӵǺϣܵõ˵¶ģܱ۵˳ˣڽΣĹͷԣĺڻ֮ǰһͷȻ⣬Ǿ˳µظҶʢ˹ϵɡ
û뵽ǣҶʢȻûñķеĴҩĶԣʹĺӵʧͬʱҶʢҲϿˣҶʢϲˣЩһֻ̰ͼò
һ飬ҶʢϣȻʱûеõĺӵӣȴˣĺӽҶʢȫˣκεɡ
Ҷʢĺһ¥ĺܿŮ־ϲȻҶʢ϶¥ʱѾ֪ˣĺӰȫˣҶʢȥôòҲĲѣڣԼҶʢĻ̲סȥˡ
ǣþò¥ҲûдҶ÷Ľú֣浽׷ʲô顣ãйȥһĳ嶯ÿһȰסˣǸҲܵģȥ֮󿴵ԼҶʢѹ·飬̫ˡ
ղ߹еһĻҶʢǸѾӡŮԺУһӶˡĵһӦǣôĶôܲŮ˵أ϶ʹɣҶ÷ķӦȴǴ۾ǽֱڳ裬֤ˬ
ǺСŮӵͶһʣʲôζѵô
ڵᣬǷռǺǰģѧУᣬǼͥǹ˽еһЩ֪ʶĺ趮̫٣ĺܿĺ丶˵˵ǶԽԽŮ˾ͻԽо֡
߹еʱҶʢҪҶ÷ƹܶ࣬ȴķĿĺܿŮϣһӡڣҶʢĿĴﵽˣ߹һĻĺܿŮһҲˣҶʢɹ˵һ
һ뿪ҵʱҶʢסĺӵ֣ĺȴΪŮԺԸҶʢ֣Ҷʢȴִⲻͬ⣬˵ǹǿġĺֲҶʢֻȴǺɬ
ĺӽҶʢûжŮ˵£Ҳ֪ŮҶʢӡΣܷǵļ̸ֳȥҲ͵ǱమĹϵնضŮ֪£ĺӵǻ˷ԡ
ǣĺӲ֪ǣҶʢȴһĺܿ˼ˣ֪ĺܿ뵽ǵļͥǺܻӭģԲŻӲҪĺӵ߳ȥ
Ҷʢһ߳ĺܿŮһ㶣漴ȫ¶˻ĵ΢ЦҶʢգգ۾֮
ĺܿһЦӭǰ˵壬ǲǿԸĿںְˣ
ҶʢЦðĿڷһһְֵĸǵļ񡣡а룬а񰡣飬ﺰŰְ֣붼Ѫڡ
ҶʢĸŮ骣骻Сӣǳ˴Ҷʢûж뷨ȻĻͰˣԼʵټӱ
⻹һЩƫıŮŮɣڸҶ櫵ĵܵҶ̸ѣϾҪˡоĺܿŮˣǱҶʢĿģԣҶʢͶĸŮ˵Ŀĳ
һټĴϣҶʢĺĸŮ˶ǹӣҶʢĺӵϳ۳ţһԵĺܿŮסӲҶʢ壬૵غţְ֣ҲҪ


1286 ְ֣ҲҪ
ְ֣ҲҪҶʢԺYYڴһĻʱһ仰ȻYY˳ʵ֮Уž仰ˣĺ为ĺŮ
ҶʢһòƸղֻYYһ£ȴʵû˵ôôء
ҶʢϾ뵽ˣĺĺ丿˵ġְ֣ҲҪʵǻӦղŵǾ仰ðĿڷһһְֵĸǵļ񡱣һЦ˵ղ˵ˣĿڷһһ򣬶١
ĺߵòˣ޲ڳһطȥأĺܿŮҶʢܽܣĺһ㵣Ҳûˡ
ŸղŵǶһǣĺܿŮĸĿڣҲζţҶʢĺӵļȫվˣͿʩչĸΰƻˡ
̫ˣȻĻǼŭĺӣһαú翣ԣĿǰؼһʱܶĺܿŮ˼ҪĺӳţĺܿŮûκȽĺӵĸιˣĺܿĺħצ
ҶʢЦߣǻؼңԵ㶫ٸա
Ȼգĺӵﲻһжת׿һۣҶʢЦٴκϼ棬æͷ
Ȼĺ뵽æʵҶʢô죿
Ҷʢüû£ѾźŮ绰ˣһ͸Ϲʬߡ
ĺѹʱѾˣ֪Ҷʢ֮仹Լһ£ʵǻ᲻㣿
ᣬȻᡣҶʢЦ˵ɱǵɷͰְ֣ǲҲŹأأҲֻңȴϾеϵѾ˵˵ġ
ĺûףʵΪʲô
ĺӶûףĺܿ˸ģŮȻҶʢΪʲôأѵҶʢɱŮҲҶʢȥһĲɫ
ҶʢЦŽ͵ʵܺͨ˵ˣźŮǳòôҲͰˣúƯ᲻⵽˵ĵأ
Ҷʢֻǽôһ䣬ĺϾˣ϶ҶʢӦҪչŮˣҲͷϾҪĺӲֻһ˵£ŮûйϵοѾˣⳡԹҲͽˣʹŮպ۸ôĺӾͻˡ
˵ţȻſڴһ죬ٶȼ죬Ҷʢ̧ͷǰȥȴһǳɫļ׿ǳγɳ۶ƾŮˡ
ȻԺͣòŮ˷ֱӼʻλ͸ʻλһʮͷһǶʮҡ
ҡɷϿ첽ҶʢĸǰͰ͵ʵ
Ҷʢ̾˿ڶ¥߰ɣһˣ̧ɡ
ˣҶʢĿѾµʲôȴǲţһ䡣
ˡҶʢתͷҲصػһ䡣
ǳһת׿˿ĺŮֳһ̾˿Ͷ˵Ҫǲ⵹ɺãûˡʵŮģģĸôƷŮôܲпɽأⲻ
ҶʢŮ쵽˶¥ŮȻʧʹһŮ޵ǸİҶʢЩĲ̡
ʮӺҶʢӽŮǽʬһȥ
׼ô£
ӴȻؼҰɣ֪ͨѹ䣬ͻ˰ɡ
ŮȻ˵裬ְͻȻˣ岮ǻ᲻ưոݰ
⡭ŮһѣҶʢӽһ㶣а룬ǰˡ
Ҷʢһνӣ룬˭Ǹ£һһʰǣ˽ֵܼܼһˡ
ӿɲ֪ҶʢͣΪż˵ţôأ꿲г
гҶʢһ㶣룬꿣꿲ѵôǱʵѵ꿣
ӵ˵ͷǰ꿺һģ˱൱ɳǿ꿲ŵϵġ
ҶʢЦɼˣҸܼһԵְûϵ꿸ˣ֪Ҹɵģܲʵġ
ͬʱҶʢҲˣ˵ôǿĿɽˣ꿾ܻסŮأ꿵ıԣ϶ԵģУҲұ֤ļһԵֵǻ᲻ҲźͼҲ⣬ű۸罻Ҷʢһˡ
Բһ㶣漴ʲôѿʵˣ˵꿵Ĵһģ˵ҲǱʰģҲǵģȻ֪ôϹǽײء
ʵҲֲΪа̵ʱֻ˵ԸЩŮˣû˵ЩŮ˸ҶʢйϵңĺҶʢĹϵлʲô飬ûܴóĻһҲҶҶʢŮְ
ͳֻŴ绰ʱҶʢԱˣžˣʵҶʢƴ룬ĺӴһ䡰Ҷʢʱ͸뵽أ֪ҶʢˣҲ̫ˣûҩġ
ҶʢˣЦ˵ԸˣҵŮˣҲ֪ҵŮˣȻĻʮӣҲҶ֡
Ӳ֪а飬ֻΪ̰ͼĺӵòϾղżĺӣȷԶԣҶʢҲʲô
Ҷʢʬ壬ĺλϣȻֵ߰ɣǸǻؼһˣʬ¥
ллڵ֪Ҷʢ֮ŶҶʢһ˿ԹҲˣ鹧ģϾҶʢǵģĺǰǼˣҰĸŮȥС㡣
Ůһĳ֮ɫԭ˵꿱һҶʢʰòᣬΪҶʢһʮˣȴ뾹ȻֻһʮˣңղҶʢʬ壬ǲʲôӡ
֮úܳأ֪ĳʶʵû㣬١ҽѧػһ㣬̧һҪȻ˷ԭ˱ȽϽӲ˻ȵҲˡ
һٰʮҪҪܱٽʯͷҶʢƺûʲôӡ


1287 ɱְ֣лл
סһߵСңǸʽ¥װ޵Ҳ൱Ҿߺװ޲ȫߵģɼ׷û¹
Ҷʢʬɳϣ׼ĺĸŮ뿪ȻһۿİϣȻиոкõĲˣ㾶˹ȥȻǡ
Ҷʢֽ򿪣澹ȻĲˣϲæӣļвˣǸϽʰʰѲϴãкãȻ
˼ҵҵɱˣȴҪ˼ҼԷĺֻùֵֹģǿʱ䣬ѾһˣĺܿҪϿˣȥԷЩˣҲӦһ߽˳ĺܿҲ˽ȥ
ҶʢӳȻڷŮ˵ҲûԷɣȻһԡ
ҲǿЦãҶʢˣǿһ㣬ҡҡͷǳ԰ɣǲԲ¡
ҶʢҲа룬Բ𣿵ȻҳòˣҪ̵סŹ֣ȴ˵114ɣ˵Ҫһף114תһ绰
Ҳǵһ飬ղžѾסˣҶʢĻžæҪȥ绰ˡ
Ůʵ壬Ҹʲô
ҶʢʱðɣȻ˷뿪֮绰֪ͨѹ䣬Ȼϵ᳡ҵѶˣæҲͶˣͲǲˣֻҪǮˡ
Ůʵ壬ʲôʱ򻹻
ְֵ˰ɣţСɱְ֣𣿡
Ůҡҡͷޡ
ҶʢЩ֣ʵĻ
Ļ
Ϊʲô
Ů̾һ˵ҰְǸʲôˣЩ飬ܶ඼ҿ˳Ȼһˣҵİְ֣Һ۰˳ԣȰҲֻһֻ۱һֻۣܲˡ
ңϣҰְֲȣ㼰ʱϵֻĺ̾ͱҰְֻˣκһˣҰְġɱҰְ֣ҲΪɣ˽ʹ࣬ڹӦøм
ղţڸӴ绰ʱ򣬽ȥˣֻǳȥһһڣֽ¸Ů
Ҷʢ˵ͷ޾ͺãģȻְֲˣǣڣԺͲ˸۸ĸŮ
ŮЦף壬лл㡣
ҶʢЦŸŮ㷢˵ɵѾͷɱְ֣ȴҪллңǱ֪϶Ϊӽˮˡ
ŮЦǰô룬ôȥɣҾллġ
ʱҲ绰ˣ׺ܿ͸͹µ绰ҶʢŮ㷢һ룬ѵҶʢСɫ
ȻûУҶʢŮɫģֻµϹŮٹ˰ɣС㷢ֻΪСɰڱܵһֶȴˡ
ʱĺ˾к˺üˣĺҶʢҶʢæŰŮТ£ĺ躰¼ȥˡ
ְ֣ĺҶʢĳƺŮһ㶣ȻĺӿֻǶʮͷӣĺܿҲʮ߰ˣôŮͲѲ³ĺӵ䡣ҶʢأҲ֪ģǰ˽⵽ģԶĺҶʢĳƺһ㶣˵ĺܿˣֻʮĺ裬ҲҶʢŮ
ŮϾ˵һӦ˴˶һۣ룬Ҷʢ϶ĸŮˡ
ϧǣŮĵһμǵˣܲµҶʢģĺȴڸոյҸУء
ʵҲ⣬ΪĺôƷĸŮĿȻﵽĸ֮࣬ǳһģһƻһԣ˶ʸӵƷĸŮģҪ൱ʵǣʵˣÿ쿴ĺܿڸǰƶ˿
Ҷʢ߽˳ĺҲ˽ȥĺҲûгȫվһԿҶʢˡ
ãһĲζӳﴫ˹ŮڱУϾ˶ӲĽ
̫ˣԻǺܺóԣŮϳԱеƴƵ꣬󷹵꣬ȴûŵĿĲζ
ĻʸӰζ˼˹ݣΪҶʢĳնԶζ˼˹ݱϾֻСͷݣȴϲ̨棬ͨϰտŶȥȣЩݺ͵λȴŶӵȳԣԣûȥζ˼˹ݣӺŮȻҲûȥ
ŮĶӲؽĺĸŮֺγǰʱѾһˣѾ˷ˣͶˣֱôζţĺ˵ĶҲ˷ؽ
ŮϾˣڴҵĶӶУֹĳһ˵ģһЩ
Ҷʢȴװһ߳ˣһ߶ĺ˽ʲôСĻʲôʱͣʲôʱŴн⣬ʲôʱ⣬÷Ŷϳ飬ʲôʱŲˣηʲôʱűļϣղѾﵽóԵĳ̶ȵȵȡ
ҶʢӵϲĺŮһֻһֻ˵ûмоҶʢҶʢ̫ˣʵǼǲסĺ为ĺ裬ûһȫˡ
ĺҶʢϲа룬̫ˣƺ¼ûѲס飬书ãĻҲôȺƺһ߳ҽֱͨ
ĺǲ֪¶ٿĭˣһ̲˴ӹ˵Ĳ㼸̲סϳڣûһȶĸǾȫš
ĺ˻һЩϾҶʢˣͿԳˣŮ֮ϾղҶʢһԷȴǾܾˣȻô죬ѵҪӲȥ
ĺԴһȦɴͲˣʵְ֣ôܼôģ
ҶʢˣЦⶫɣֻҪʱ䣬Ҳܸһġ
ĺܿҲ᳴ˣֻǻ᳴һЩҳˣ֮󣬲̫̾ˣÿһ˵һǽЩϸڼҪܳḶ́Ҫ˵Ӧˡ
ҶʢЦҪ鷳ѧҲУԺְ־ˡ
ģĺԼ˷ܵƣЦ˵ְ֣̫ˡ
ҶʢЦȻˣְĿǰĿڣܲúñȻĻһţѰְ߷ˣְҪϵ
ꡣҶʢ˵ȤĺܿŮ̲סЦ漴ͷֲԼһЦҲͲˣЦ
ĺͨ죬ȴ̵ģҶʢһ£˵źӵ棬ûְֵ𡣡


1288 ĺӱֹϵ
˸ˣȫ¯ˣĺĸŮÿ˶˲ϣҶʢӡӺƵظں档
߳ĳգʹһ椵İԸҶʢţֻҪĲˣĺĸŮ˺뿪ˡ
ʱͱ׵ѾˣŮҲæµָЩ˽ڳһƬطװںãͨϵ磬ʬ˽ȥ
Ǽ˿һҶʢˣ֣ôô֣ȻԼ˳ԣңζ̫ˡ
ͱ׵뿪֮ҶʢŮɩӣСҲϴϴ֣һԷɡ
Сûܳסοղ˵裬СԸһƷҶʢյĺûᣬӦһææϴּ䣬ϴ֮ȥ
軹ڿվţСæ裬͸æˣ֪ӲܳԷأ㻹ŸʲôϽϴϴ֣Է
СӦһ֣æȥϴּ䣬ϴҲȥ˲
ŮһǵͷԲˣÿһ̧ͷ˵ģҶʢǸɾ͸аٴġ
ֻʮӵʱ䣬̲ȫ˵ףŮȫһ¿ӣŸоԼԳˣղųԷƺ̫Ů붼
ҶʢЦҳ˳ˣ´ע⣬һŪ˳
ĺ˵Ժ󲻳԰ְĲˣȻĻԳɴӡ
ĺ丵ĻĺǶһݣ룬ǰ춼Էòþͻֵġ
ζȺͱһģȣĺǶԸǰߣҲҪӵкߡ
ҶʢЦСѾͷ̫СְˣҲи߾ĳգгҽԼһҩ裬ܹٷֽԵʳÿ춼ʮʳҲǶ೤һ⡣
ģĺЩţʵְ֣㲻Ƕİɡ
ҶʢЦǲǲţԺҾͲˣߣǿʱЩ̣ǶǾĲˣûһ˳ֵİɡ
ҶʢĻĺŷĺǽеǺðԺҪ԰ְĲˡ
СɫһǽܳҶʢѾǴ֮ǲͬĺĸŮٸκҪ󰡣ֻĬĬվʼʰˡ
ҶʢҲֻһΣϾҲû취ǣϾܼŮ߰
ĺӱվСĸŮʰ꣬ȴҶʢɫס˵ӣʱ䲻ˣǸˣҪѧء
ĺӿ˿ʱ䣬ȻѾһʮˣæͷǰϽ߰ɣȻǾͳٵˡ
Ҷʢ˼æСĸŮһкҴҵ뿪ļңСĸŮڳˢ롣
ĬһС˵裬̫ˣܣ
С˵ͷǰĻܰ꿲ô𣬶ӱɱˣҲұְ֪ҶʢݣҲҶҶʢŮ֣ԣ׹ְֱ֮Ҷʢ˽ףüҲĸŮְһΨһԵ顣
С裬޹˾ϰ壬ȥĹ˾ϰ࣬ᷴ԰ɡ
֪ŮĪĸСϾС˼ɫһ䣬æ˵Сû˵ҶʢŮ˺ܶ࣬ǻòģȻҲŮǸĸȣȴǲһЩôŮеóءСԺˣһˡ
Сˣ첻СΪȥˣҲͲˣˢ
ҵСҶʢʵĸѧУ
ĺӻæĺܿ˵ѧУԼַҶʢҶʢһ˵ǼɣӣȰͻؼңȻȥһС£˾ȥ㣬Ϲյ飬˵ô
ĺӱҶʢһҶʢ˵Ҫȥ£Ҳͷ㣬˵ͷС
ʮӺĺӾ˳Ҷʢֶţ˵ݣǧҪóȻšҶʢ˱ŮǣΪĺһ򼫸ߣ֮ҶʢһҲûð˿˱İȫĺܿȴУֱĺܿ˵ѧУſڵš
ڶĺˣѧѧУǼֻӵĳ̣ӦĺܿҶʢȴֱӿĺѧУĺ֣ʵְ֣ӦʹŶԣôˡ
Ҷʢ˵ȥµĵطСܿѧУȻֱӾͽͣѧУˡ
ŶĺˣҲûж룬Ŷһ³ѧȥˡ
ֻʣҶʢĺܿˣҶʢЦ˵ˣʣˣ߰ɣҸȥѧУѧ
ĺܿҶʢ˳ˣ£ӦþǴȥѧдϲæ˵лл㣬ְ֡
ְ֣֡ĺ为ĺ趼ú˳ڣĺ裬СҶʢҲ󣬵ĺܿԣЩŤˣϾҶʢֻ˰ꡣ
ҶʢЦɵѾͷлʲôҰ㲻쾭ϵҶʢԹضĺܿúˣʱˣҶʢţĳɫԻʹõ۽ԽԽߣҲǵУȻֻҶʢˡ
ãҶʢǰֽĺܿ㶨ĺӱֹϵȻ̸ˡʱˣĺӵĺܿĻ£϶ߴϽ̸ѽ飬ĺܿǶĸ˶ۣȹN֮ĺܿˣ˵ϲҶʢĺֹ˼Ͳˡ
Ȼ׵İ취Ҳİ취ҪNḶ́ңֻһΣͻʹĺӶҶʢģôҶʢĺ举Ͳˣ˵ĺˡ
ԣҪİ취ĺܽŮҲҶʢŮˣǾͲֻܳıˡ
ҶʢĺܿѧУſڵʱ򣬾ϿʱֻˣѧУſڵıѾŹˣֻСţѧǲ඼ѾǰУˣſ壬һѧ
վסλѧУԱֹڡҶʢĺܿſڣͱסˡ
ĺܿæ͵ʦҰְ֣ѧУҰѧġ
ѧĺܿһߵУȻոתֻаµʱ䣬ѾΪòˣſڵı֪֣һ㶣ĺܿΪʲôҪѧ
ĺܿЦȻΪѧϰ£Ͽˣ϶ϴѧѧֻ˷ʱ䣬ѧء
ÿ춼ܼôòŮҲú⣬ʦĺܿôһ˵ﲻһʧ䣬ʵѧ׼ʲôأ
ĺܿЦҰְǴ˾ϰ壬ѧ֮ȻҪȥְֵĹ˾ϰˣʦ˵ˣǽȥˡ
ȻҶʢһ͵شһҶʢ


1289 Сܿ
Ҷʢһ㶣ת׿ʦȴһľȣҶʢ֣ƺʶôһڽгԼء
ʦִ㡭һƵǣҵˣɱߣһҪȾŮ
Ҷʢˣ־㶣ʦҲǿǶƵˣֻǣǶƵŮʲôϵʲô߰ġ
Ůôˣ
ʦһץסҶʢĸ첲ƺˣȻ̾˿ģǰŮϿһƵȻͶŮܲǷ̫ڷϲ˻飬ǵ㣬˵ʲôֻҪܸһϦ֮Ҳֵˡ
ĽҶʢȫˣû뵽ȻŮˣֱǡֱǡ
ô˵أŮԴЩЩ׷һ֪ܣȴҪЩϲøʲôһ
ʦ˵ҺϰһȰôȰ󻹸˾ʳѾǵˣɰҺϰˣֻĴ̽ϢǰҵĹ˾õϢȥˣû뵽һҪȾҵŮҺϰֻôһŮʲộҺϰҲˡ
£Ҷʢֱ֪Լô˵ˣһƵֱһİܱʰ۵㣬ϴϴ
Ҷʢ꣬¼һ죬Ǹոմһĺһˣǰúõһ졣ȻĺסǶеԣĺӵĻӰǽѧϰͽԷǸ֪ҶʢôһϷأĺҲǲ֪
أʦҶʢ֮ĶԻĺܿҲôˣָоЦ˰ְ֣˿Цð
ĺܿҲˣʰҶ÷֮ҶʢͻȻٻص߹ͷ͵ȫƻˣȻΪ˱Ҷ÷ǶƵɢȥΪǰǸƵ¼ʹҶʢԴ˿־֢
Ҷʢ̾УʦһȥҵģȵҰСܿѧˣ⣬ȸŮһ绰ȺһϡϡȻĻǲȥġ
ʦˣϲæ˵лл㣬ллһúȰȰҵŮǧɵˡ
İɣһġҶʢ̾˿ʦ˰ֶ֣ĺܿ˵߰ɣСܿ
ĺܿæҶʢ룬ʵְ֣ҪʦŮϵ𣿡
ҶʢƤĺܿʵôֱӣҲ̲סһ죬ǳСѾͷϹʲô¸ûʲôϵ
ĺܿˣʱСţ˭СѾͷ˼ҶʮˣҲֻСѣ˵ˣҰְ֣¸ûϵ𣿡
ҶʢˣֺЦʵСܿ˵ǸøʦŮϵأǲ÷ϵأ
ĺܿ˼Ȼǲˡ
ҶʢЦʦŮ벻Ҫʳôأ
ĺܿϾŭְ֣㲻ΪҪʳ͸ϵһϵҪŮˣþʳҪЮѵҪ˵ˣбŮˣһһؽǶ𣬲ܳĿģϵٵ𣿡
⡭Ҷʢʱһˣĺܿ˵ĺе̫ͬģͷΪѵֻԼ
Ҷʢ̾˿Ȳ˵ˣʱ򿴿˵ɡ
ĺܿҶʢһΣҲ֪ʲôζ̾˿ְ֣ʲôãʱ̫ˡ
ҶʢЦһҾҵĲ̫ҲˣҶԸҶ÷ֶΣɳʰƺֶΣԼɱֶΣһˡ
ĺܿҡҡͷԵ˲̣ԼҲûʲôŵ㣬ֻǣʦŮҲĻͷֻԼ鷳ʹıŮ˲ԣְ֣黹ûзȰٿһ¡
Ҷʢ˵ͷðɣٿǿǣȰѧ˵
ҶʢĺܿѧУ֮ʦæһ绰ϰҵҶʢˣŮϽӵ绰
ʦŮѾˣȽڴһģϢ֮󣬶ʱϲȻһӱ˴ֻʵ֣ûƭҰɣȻĻҿǻûġ
ʦֺǺ˵ɵŮְֻ鿪Ц𣬲˵ˣûкһϡϡǲġ
ϡϡʦŮһ㶣漴Ҷʢʲô˼ˣæʵְ֣ǲǴӦҪҷֹϵˣ
ʦˣһΣŮȻԼİְ£̾˿û˵㻹ĻһϡϡһжҶʢǼ˵
ʦŮˣæ˵ãְ֣ȽҺúʰʰȻϴ裬һҪҶʢҴ
˵绰ʦŮȻǻϲصæȥˣʦǶ˼ǳҶʢŮɫԸϵô죿
Ҷʢĺܿεİ칫ǰϰǰһʮҵдʲôš
ĺܿˣгɣҶʢһۿʵô𣿡
ĺܿһ죬ҡҡͷ˵ǣѧУĺöŮһȣҲд飬ûӽͰ죬ҵң˵ϲңŮˣ˵ܸǮԺ󱣹ƴѧպ󻹻ҰŹӡ
Ҷʢʵܾ˰ɣ
ĺܿ˵ͷȻˣҰְôб£ҸҪʩᣬοʩĿĵġ
Ҷʢа룬ҶǵʩᣬҲĿĵģֻǲ֪ѣʵûбأӦ𣿡
ĺܿŭְ֣ҿʲôˣǰǼôԲԼĵ𣿡
ҶʢЦˣ§ĺܿļЦ˵ҵСܿ˵ˣС˼С󣬱һʶ
Ҷʢ˵úЦĺܿꡱһЦһ۵˵ʲôأʲôССұ軹һء
ҶʢЦǣҵСܿˣΪŮˡ
⼸仰֮Ҷʢĺܿﶼһֵֹֹĸоһ䡰Сܿ˶һĸоĿǰĸŮϵҶʢƺĺܿûʲôģǣ˱ϾŮ֮˵࣬һСܿЩֵֹˡ
һҶʢĽӴҶʢ׳֮Դ˵Ĳ̣ᣬһĺܿķ̵ӡʮഺڿʼ˼¶
ҶʢĺܿĽ̸дֵĽΣ̧ͷҶʢִĺܿļϣһȵӣʱɫΪ֮һ


1290 ְôѵɫ
ʵĺܿǸʲôȻҵİ칫ſڵ飬㻹ѧУУУͷ𣿡
ĺܿϾѧԽ񴦵λһЩηģԱ㱾ܵӣҶʢȴ§ţΣ˵ûеûзȨξô𣿡
δŭվƱǼϵ۾ŭʲôˣȻһ߷Ųϱץɳȥ
Ҷʢ§ĺ߽ܿ䣬һɳϣϣһһǲأɳҲý֤ݰֻ§ûʲôֵΪôΥѧУУУˣϾ񾯲Ƿġ
ߡһ绰һ߲ţһ˵Ȼͻˡ
ĺ֪ܿҶʢ˿ҶʢԿȴǵִ󣬵ʵְ֣ѧУִˣӰ᲻ðɡ
ҶʢҲЦʲôӰ첻Ӱģ۸ҵŮҿ϶úʰҲθɲɡ
ĺܿе㲻ţʵְ֣Ŀ𣿡
ҶʢЦ˵ôְҶŲ㣬ֻҪڣϯ۸ǡ
ĺܿԳЦְ֣⻰ɴţ˰
Ҷʢһţʱ֪ˣͷҴȥ棬һϯͻ֪ˡ
Ҷʢ˵ĸһĺܿҲЩҡ˵ͷУлһҪȥǼϯ
ҶʢЦôллְأ
ĺܿЦ˵ְҪôлأ
ĺܿɢĵ㣬Ҷʢа룬Ȼϣˡ
ҶʢЦ˵ڻûãٸɣסǷһҪ󡣡
ĺܿЦУû⣬أְ֣ҪȨȨҪǮǮʲôȱ治֪Ҫʲôˡ
Ҷʢһ룬СѾͷ˵⻰ʲô˼ĪҰʾҪҪ
УûȷСѾͷ˼֮ǰǧ֮ܲȻĻһСʧǾ͵òʧˡ
ιһߵϲԣҰ칫һСåϷѧУŮѧһ˹ߣãôͷĴأǺǺǣУҾˣл
绰ϲҶʢ§ĺܿЦŭڡˣŭб£ߡ
Ҷʢ̧ͷЦ˵û˵߰ⲻŵѽΣǺôҲĿˣôҲǵˮȰ治֪ôϵġǰ룬ϲҿΣĪһˣ
㡭ϲķζ챻ըˣҰ칫ﹴҿϵŮѧҸ㵹ˮȣвŻ㵹ˮ
ϲתһ룬룬ǵˮɣСӸղҸ绰ˣ᲻ﺦ¶أ˸ģҿס
ǣϲһãղʧ͸ǵˮ
ϲˮԣóһˮһЩҶֱ˰˳ɵˮȻԼʱ򣬷ֱһĭȻҡҡӣֱĭӣתˮҶʢĺܿĸǰ
ҶʢѽһΣôŲҶˣǲܺȲҶģȻͻƤ鷳ٵ׿ˮҶˮԼȰɡ
ϲʱ˵һ飬룬ĪǸղ¿ˮʱˣұµģּûô֪أǺȲҶˮɡ
֮£ϲֻתȥˮԣֽˮҲֱͿĨ˼ΣĭҲʧˣ˵Ҷʢĺܿĸǰ
ҶʢȻ뿪ĺܿҼ磬ֶһҶˮЦΣеĹأ˲ȣǲܺȵģһСڣǲܺˮ
ϲһ㶣룬ʲôʱĹأô֪أţСӷĭˣңôܡ
ϲ˵ˮҺұˮɡ
ҶʢȻվˮϲİ칫ǰϲˮҶˮ˽ȥ
㡭ϲ־ŭҪƢҶʢЦ˵ΣôһɫɣΣˮ
ҲȡϲҶʢһĨЦһæ˰֡
ҶʢɫһŭȲУȡ
㡭ϲ󾪣ܵȥҶʢᣬͻȻǰһһץס֣һʱʹϲҶʢûҶˮȫϲ̵ٴֱУۡһۣϲҲ֪۵ˣֻ໽С
ߣӣ㻹˵㡣Ҷʢˮӵϣĺܿ˵СܿһοˮĲҶˮݸҡ
ĺܿҶʢΪʰϲҲǴŭæ豭վ첽ߵϲĸǰһ֣һҶˮҲϲ
ϲѾղһȲ̵ʧȥ֪һˮĸ֪ѾС˺ֻܶ࣬ǽгȴζ
ҶʢŽϲɿһպϲ֪ʯͷԼŵĸ˰ɡ
ϲʹòᣬﻹ˼ҶʢϿڰ˫ֱͣš
ʱȻһ󼱴ٵĽŲ֮ࡣ
ĺܿɫһ䣬˵ְ֣ɳˡ
ҶʢһЦãֻһԿţְôѵɫΡ
ϲȻ۵໽УҶʢĺܿߣҶʢĺܿĻ˸дΪ𾪣룬ǡǾȻǸŮ⡭鷳ˡ
ʱŲϲ칫ҵſڣӰ
һһʮҵо죬Ӧþϲ绰ϲֱУһ㶣漴һŭݣϾͶҶʢĺܿȻΰ칫Ҵˣֱ޷ˡȻĺܿ۾һ룬ԹԣŮѧٺ٣˵ϲ̣˲ŮѧĪҲŮӣˣϧôõһðײˣȻϲˡ
ϲˣʱ˵˲ۣæԡסٳáøáˮҡ
øˮңһˣʲô˼һʱ׹ˣһˣһÿˮˣѾ˹˺Ҫǡ
Ļû˵һСһ·һ㶣ʱĻ˻ȥת
Сһԣ˵һ仰ȴɫһ䡣
ϲҲڲԹɫˣʱòԼоҶʢӦò򵥣ʵղ͸뵽ģϾѧУģǶ


1291 ҵСˣ
ٴҶʢߣɫͱˣ൱ƣЦ˵ԭǴˮһ˲ʶһ˰
Ҷʢ˵˵˵Ȼ֪ҵˣôô˵ء
û뵽ҶʢȻԸŹϲϲһĨ֮ɫת׿ϲһۣæ˵ɣǸȻһЩ⳥𣿡
Ҷʢҡҡͷ˵ǸһӶݣңûмڵ⳥Ҫ׶ҿڡ
Ҳǻ˶꣬˾ˣҶʢĻ֮⣬ǰ˲Źϲˡ
ﰵ̾һǰﲻϲˣֻϣԼԸˡ
ҿڵʱϲ̬ȻУҿˣϲ֮ȫһЩ˵ĽˣⲻϲѴˡ
ϲҲ׽һˣæ˵ԡԲ۲ʶ̩ɽ˼ұһʶҵһƨ˰ɡ
ҶʢЦһϲѧУ޼ɣ۸ЩŮѧʱôû뵽нءҳ˵Ʊж񱨣ǲʱδڣΪǰ񸶳۵ʱˡ
㡭ϲΪҶʢĺܿİְ֣鷳ΪĺܿдˣԼ鸾Ͼֻһ뷨ûüĺ֣ܿҶʢղǰʰ֮ӦòôΪˣ˭뵽ҶʢҪĺܿҪǰŪŮѧʱˡ
ϲ˵û뷽ѩֱ˽飬ǹֵĸֳˣλȨأССɳܿģ̲סһ䣬ҲҶ˵ˡ
ղţǸС콫һԣ˵һ仰ʶǷֳѣǿǲԣ̬ȲŻһһٰʮȵĴת䡣
ϲʵ㡭㵽ʲôˣ
Ҷʢ˵ˣһӲ۸Ů˵ˣôΣشɡ
æ˵ΣλҶʢǷ
˵꣬ҶʢͶ˰ֵǸϵòţңҽĿĺܼ򵥣ǽĵĽξ͵ְ
Ҷʢһ˵⻰ϲһ˼Ҷʢ
Ҫ֪һߵĽΣҪһУ칫УһҪó㹻֤һ仰ġ
һºϲȻеҶʢ㡭
ӣϲǳҶʢˣ˵ҿԵҶʢУϲһҪŴߣǧ򲻿ɵĻûܾȵ
Ҷʢ˵ͷû뵽ҵܴξȻҲ˵ҡ
ҡϲ޵ζˣԼղûҶʢݣĻôôء
ϲ׾ˣߵӲˣ鿴ǲˡ
״æ˵ȻһᣬǾͻȥˡ
Ҷʢ֪ҲʲôöҲûô˵ãˡԶˡ
ңҡҶʢ뿪ҲһҶʢæӦһ뿪ˡ
뿪ĺܿҶʢߣ˫ֿĸ첲Цְ֣ղ̫ˣҺó
ҶʢЦôŮаְڣûκΰ첻ɵ顣
أȻҶʢоĶһֱ㲻ٶˣ֪ĺܿģģԾͱԾƶ
ĺܿЦְ֣ҳˣһðְ֣ԺȻͲ˸۸ˡ
ĺܿ˵ţ˫ֻסػζţʹҶʢⲻס֮ϲͣزȥһЩԳаУҵС̣ңôܵˣһʲôղ˵ôǺð
ͨһҶʢĺܿĥʱϲȻҶʢĸǰ㣬һ֪ҴˣҲôЩŮѧ⣬ʹǰǣһ·
ĺܿǰ֮һŵĻҶʢһӾȫתϲϣһΣ֪գαصأȻ˾ҪڵģֻҪְֲҪôء
ְԴҿԴҲ͵֮ϼҵƴǰˣҲ̨ˣһӾҲ붫ɽˣôǰôˣ϶һһˡ
߲ϲԼеȨ۸ŮѧѧƯ裬ŮʦԼһЩʦƯţϲĴֺͷ֪һ̨֪ж鷳ˡ
ϲæ˵ֻҪңҵҲġ
Ҷʢ˵жټҲ
ϲ붼룬˵ǧ򡣡
Ҷʢ˵˵ʵ
ߡǧ򡣡
ҶʢһҵСˣ𣿡
ϲһģ˵һǧ򡣡
ҶʢֺһϲҸλᣬȴûаպãûһʵߣ͵űְɡ
𣬱𣬱˵ʵ˵ʵϲ󾪣æһҶʢĸ첲ȴһգҡڡ
ߡҶʢٴһ˵ľ𣿡
ϲ㶣̾˿ڡǧһ㡣
Ҷʢ˵ͷãǧʣµǮԼ
ϲһ룬ǮûˣλûˣǾͲûǮˣպ֪ܶ۸ء
ǣϲͷҶʢ˵ϲ˸ˣǧֻģĽΣǱ벻ٸˡ
ʲôϲˣʧɫѴӦǧ򣬾ҪסԼεְǱȸУҪֵǮְλȴҶʢˣһ¡
ϲ߳ŭվҶʢŭģҪ̫ΪʲôˣίǰˣͰˣҽ컹ǲаˡϲҲûκκ̨ĺ̨ͯԶҲܿˣͯİְ֣ͯУϲΪǰܺ
ҶʢЦϲڸϽҹϵȻĻȻһ绰̴꣬ξ͸ɵͷˡ
㡭Ҷʢ˵ţϲողһ˿ݾһӾܵ˴Ҳ֪һǺݾѾ·ˣֻܸҶʢˣǱֻͯԶĵ绰˳ȥ
ϲһ绰ȥҶʢںŲϲʲôأܴϯ
ǣĺܿϾһξ飬˵ְ֣һҪǿӲĺ̨ɾ鷳ˡ


1292 
Ҷʢһ§ĺܿıϹһ£Ц˵СѾͷȻְôûţùһ±ӡ
ĺܿʱͺȻҶʢ§ûκεִȴһֵֹֹĸоо̫ǸŮȴһ˿Ҷʢ۾峺͸ףû˿Ұ
Ҷʢûиĺܿܵĳ̶ȣȻұֳκεҰȴֹԸŮΪôȵĶһ̽ķӦҲǵĶ˵Ĺϵ˼ӽ
ιͯ˾ãһߵϲǣû뵽ϻܼǵңǺǣǰͯ˾һеҪ鷳أģһѧİְ֣ţ󲻾Ҿ͸䣬û뵽Ȼ˵Ҫң˵Ϊ֪ģԲҪңҾ͸һ绰
ŶҶʢԣĸŶ
ʱҶʢЦ̫ҶӵҶïʢʢ
ϲоһ˿ԾѾǿûлͷˣֻü˵̫ҶӵҶïʢʢιͯ˾ô˵ˣιιι绰ˡ
ϲĶͷϾͳˣףͨˣźŲãͯԶҶϵģҲ˵ͯԶʶҶʢңͯԶǲҶʢ
ϲٲͯԶֻȴû˽ˣִ飬һͯԶŽͨ˵绰ȴûϲڣѾŭٸҴҵֻҶʢ㣬ҲҪ㡣
һΣϲǳ׾ˣҶʢǼţ棬ţƣȻͯԶǲ治֪ʲôͷ
ͨһϲһιˣɥүүҵүүС۲ʶ̩ɽ֪үүðүүүү˲С˹һΡ
ҶʢٺЦΣ̫ˣղŵλᣬһζûаպãܹҰ
ҡϲҪ޳ˣڵҪ֪ղֱӾͰʵ˵ˡ
Ҷʢɲϲʲô飬΢΢һЦΣɣٸһλᣬκȴ绰ס飬ҲʹգӴ˲鷳ô
ϲˣģû˿ϲͯԶҶʢοǰҲѹ˭ҪҶʢεĻǺȷġ
أҽҲûҽǿϲһ֮ϾٴֻʼͨѶ¼Ϸһܹ
ϧ飬ϲڽĿ궨λϣȻͺԥزͨ˵绰
ιгãһߵĽϲǣгǺü԰Ǻǣģге鷳ģһѧİְ֣ţ󲻾Ҿ͸䣬û뵽Ȼ˵Ҫң˵Ϊ֪ģԲҪңҾ͸һ绰
ҶʢЦŶĺܿ˵һû˼˵ĶͬĻҶ㲻ˣ˭ġ
ϲĺܿﶼһ˿ĵģΨĺܿû˿ĵģΪһĺӴӾǻҶʢ˽⵽꿼ҵĶԹĺܿҲһ飬ԣĺܿϲ
ͬҲϲĸôϲȻҶʢ
һθɴ࣬꿸ûϲҶʢֱ֣ӹҶ˵绰
ϲһαһķչˣǣôһ˿Ĳģæٴβ꿵ֻҲ˽εʱֱӾ͹ػˣʹϲ׾ˣڲôĺܿⰡ
ǣڴĺ֮ܿǰϲǶĺܿļҾúģϾͻȻܵһߣƽļͥأϲûдĺܿҵıʲôΪ̫ĺܿò̲ס֣ȴֱֲӶ֣һ̽
ϲ̫ļˣٹ۲һʱ䣬ĺܿҵıȻپǷ֣˵ʲôˣϲ˺ڵҪ֮⣬ҲҲʲôˡ
ҶʢһЦΣʶôˣ϶һܰ㰡
ҡϲ̲סҪˣȻ࣬ǺѣѣƽʱһͷŪ£Ρ潣ûУ˵ǸҶʢӲͦ϶ûһ˸ҡ
ҶʢһôΣɹϵıôͷ˰ɡ
ϲֻϣȻһ̾ˣûãˣ˰ɡ
Ȼô˵ҶʢóϲûȫģҪҶʢܶʲôֱܽһߵĽθ
١ҶʢϲеĲӶͳֻϲĿ£ͨ¼һ롣
ιҶʢмС鷳ģһߵĽϲְ֮㣬ҪЮŮѧŮʦʦԼѧĸ֮Ĺϵԣҽϲ͵ְţԣУ壬ȹˡ
壿ϲҶʢ绰еһʾ֣а룬˭أѵίǿǼίǿء
绰Ҷʢ㽫ֻŻصͳһ̵ϣЦ˵Ȼɣʮӣְ֪ͨͻᵽˡ
ϲа룬ǿ棬һССһ߽Ȼ£Ǽίһ˵ˣϾѧУǹץĽĸгֹܣίǲԽȨֳġ
̣ҶʢȻˣæ˵ˣΣҴСܿأ鷳ģֻղ̫ţǰѧģְûϽģҰˡ
ӣϲˣ˼ұǹѰ鷳ģԼӲǹײײ˸ͷѪһһˡ
ϲı飬ҶʢЦΣʵӦø˲ǣϾɳȣ̫ˣСӣҲңҲˣܱסϾɽڲûգԺлˣ㻹Զɽ𡣡
ˣ
ҶʢĻϲ۾ûеˣȻҶʢɱˣôĻȣ˵ˡ
ͬʱϲˣôҶʢˣȻɱ
ڣϲҶʢηνǵ˼㣬ѾٶҶʢְκεԹˣΨҶʢ֮󣬻ɱĺ󳾡
أϲôһ˿ɣҶʢɱ𣬾Ҳɱɡ
ʱϲֻȻˣҲûͽͨ˵绰Ǳߵ˵һ仰һϲŴ͡


1293 
ҶʢЦֲǴ绰ְأбҪô𣿡
㡭ϲѾ֪ԼʲôĸоˣҶʢЦҲΪ˶ħЦˣеֻҲ顱һµ˵ϣˤ˸飬ָҶʢһŲ˵㡭ֱħɱ˿񡣡
ҶʢͻȻЦһһĿĸֻͬĿ겻ͬңֶαӱɣ˰࣬ɱϲֻ˵̫ˣûüСܿʲôĻֻһڻȪ·Ůˡ
ϲѾ֪Լ˵ʲôˣһħĺħ۶ǶбˣȫúܲңǮɢҲû
Ҷʢ˵ΣŸʲôϽСܿѧǻбҪء
Ҷʢôһ˵ϲﻹаԥæӦһʼΪĺܿѧˡ
ĺܿǾС˵ְ֣治ȥʦ
ҶʢЦŸ㷢˵ɵѾͷְҲȥϾ軹ڼأֻǣҲȥʦŮĻʲô⡣Ǽ飬ְֱѾˣ˶һְֻھεġ
ĺܿ˵Ҳ˵ѧ飬ҲѧУҲͲʦȻҲͲùŮˡ
ҶʢЦѾͷô˵¶⣬Ȼˣ֤Ҳ⣬ܿѾͷģȥʦֻȰȰб鷢ġ
ĺܿЩģʵְ֣ѰѰأô죿
Ҷʢ̾˿Ҿֻܼˣϣ
ҶʢԸֶԵӲԣԼǳӲʦŮȰҶʢȻĵȰִԼǲȷ뷨ҶʢҲĲġ
ϲİЧʻǺܿģҶʢĺܿļԻУѾĺܿѧˣһηصݵҶʢĸǰ
ĺܿԼѧǼôŨŨʧС
ΪܼͥԭĺܿѧҵûͶپʹѧϰɼ»Ӽ˻˲ҲֻѧϰõĲǺѧУɵġ
ԣѧϰɼˣĺܿѧϰϵĶ͸ˣʧȥȤѧԷһ
ڣĺӶŮǺŵģȻĺܿûùɼֻҪ˵ԼĳɼһֱǰĺӴûлɹǣĺܿҲףƭǲάϵ̫ˣбҴһģôӭĺޱߵıŭ
Ҷʢĳ֣ʹĺܿһΪҶʢ̫бˣ϶ܰѧģһܰ۷ƭĺӡȻлԽҴһ죬һ쵽ʱĺܿһȡ˿ϲĳɼĺӾͲ˵ʲôˡ
֣ӹѧ֤飬ĺܿͻȻ˸ỨԼ֪ԼĿǰǸ˻ǱˣҪ˵Ҷʢˡ
Ҷʢƺܶĺܿ飬Ҳվͳһ̵ϣ濴˿ʱˣһߵУҲ˰ɡ
ţͻȻһӯĽŲһŮ˵ģҶʢȻһ룬ƺһߵУһŮˣòͬѧò֮仹ЩϸںΪʲôûߵһҶʢҲ̫
֡УϤĽŲ֮ϲͿʼˣſӰһʱϲﵽ죬ѿںһ
һߵУּңҲּѻۼЩݣԨԴ֮ԼҲּҲûжֻǷȥͤ
ǰãͤˣּķѣֺ֮࣬ɽǺܿҲͲּʲôˡ
߽ϲİ칫ңһۣʵϲƽʱЩΪжŵģֻΪϲҲЩɽŬ˼ΣûܽҲ;һ£κνͷˡ
ȻͬѧģֻûһΪһЩᣬº꣬ѾǿûһԷϴġԣļνӴҲȫǹ棬ûһ˽˼档
ԣУû֪ͬѧйһʵĸ顣
ҿȻǲԸͷҲǵĻᴫʲôԿ;ʲôӰ졣
ղţͻȻӵ˿ĵ绰о֣òûί칫˵𣬿һ߼鹤
˵绰֪ôһ£־ϲϲǣԴ绰ôϲ϶͸ɲˣǣĿϲǵһʲôˣʹÿֲִ£һ绰ô˻˭ء
ŨŨɻ첽ϲİ칫ȥİ칫Ҿͬһ¥ϣֻϲİ칫ڶ¥İ칫¥ѡ
ҶʢĺܿҶʢûжӡ󣬵ĺܿΪһУԵʣǺӡģһ㶣һӦǣϲĺܿȻĺܿļֵѧУˡ
а룬ϲϲմȴۣȻŮѧôͲıأٺ٣㡣
ţûпڣҶʢѾЦ˵УøлңӦġ
һ㶣ʱŪԻˣ룬Ҹлʲôһû˵أô͸лأˣĪӽˮˣ
أܿôˣҶʢ˵һ߰⵹ϲ࣬Цˣ˵ȷӦøл㣬λĺܿͬѧðɣģӽ쿪ʼһߣκһ˸۸ˡ
ҶʢЦУˣҴŮΪ˰ѧģʰϲֻ⡣
Ůɴ۾ϵô˵ģղſ绰˵ҶʢݣһѵĶӣôҶʢҲֻǶʮ꣬ʮ굽ˣĺܿҲʮ֮߰꣬ôǸŮϵء
һʼʱһôİְ֣ĺܿҲеŤἰϵʱ죬΢΢ǣʶҶʢĺָܿоԽԽˣһָоԼŮһӻҶʢְֵ֮¡
ҶʢЦ˵УѧѾˣҲĹˣǡ
ĺܿҲæ˵Уټ
⡭ҶʢĺܿȺĸǰ߹뿪ϲİ칫ң˴Ҳ֪òˡ
Ҷʢĺܿ뿪֮ϲһ䣺У»ûлذϾҲǸô꣬ûйҲеͰ
ͣһˣŭĿͶŮ˰ɡ
˵գҲ뿪ϲİ칫ңֻϲһ˴ɵվš


1294 ʲôУ
ĺܿһݵؿҶʢЦְ֣̫ˣǺܳ
ҶʢЦŮݰְ֣쾭壬ʲôֵģסһ仰ֻҪаְڣϻûаְְ첻ɵ飬ҵĹŮҪϵǣְҲժ
ĺܿЦְ֣ǴţɣҪǣôŪҰ
ҶʢЦŪϵǣôлְأ
ҪʲôֻҪ
Ҷʢа룬Ůڹ⹴ңʲôҪʲôֻҪѵѾ³ְҪʲô
ѹסѿڶĳ嶯ҶʢЦ˵ʵ벻ҪʲôȸŰɣ˵
ĺܿЦУְ֣ȸţٸңģǺŵģԲˡ
Ҷʢа룬ǾͺãǸµһĳ̶ȣҾͰεôܾңٺ٣ĺܿվӲҵĵġ
סĺܿſȥѧУȥҶʢ֣ʵСܿҪʲô
ĺܿһЦҵɵְ֣ҪȥҵȻҲѧˣҪûģȻĻָЩ˻ҵĶء
ŶҶʢŻȻЦ˵ԴȻ¶ˣУ߰ɣǾߣȻĻʱϾͻ̫ˡ
ְ֣ˣ
һʮˡ
Ӿ¿ˣߣְ֣㣬ҵİ༶¥ء
Ѿͷ㣬ϰֵĸ첲챻ˡĺܿҶʢĸ첲棬ɴһץס֣סܡ
ĺܿСţҶʢﲻһֻѩ׵С£ȴֵıĺ֣ܿǾסˣӲرĺܿš
ĺܿˣЦϰ֣űҴ꣬ԳϰˣǲӦԳϹŮ
ҶʢЦ㻹ϹŮʱأٹ߰ɡ
ĺܿͷƤٹ߰꣬ҾͶʮˣʱƾͼ޲ȥˡ
ҶʢһЦ޲ȥϰ㡣
ĺܿתͷЦðҼ޲ȥˣҪһֱҰ
ҶʢظЦģҵСܿϰеǮ㡣ǰ룬Ѿͷ˵⻰ʲô˼⹴ҰϰҵĶɲô߰
˵ʵĺܿĽӴҲôСʱʱ䡣
ĺܿĺܿԼõĸǰֵһĶׯĺ丵ƤƺȫͬԸ񣬿ǣҶʢһʱĺܿõԸȫſˣҪɰжɰҪ˾жˣ顣
ҶʢЩˣ˵ȷĺܿĽְˣڹʾʾϲء
ֵҶʢһ⣬̽Ϊһ̽ʧˣõĽֹʧȥĺܿһˣĺ为ĺ裬ĺ֪֮󣬿϶ģڻ᲻뿪ҶʢҶʢԼҲȷ
ԣȥҶʢðգһ̣ٹ۲ĺܿһʱ䣬ȷʲô˼ˣɡ
òģԶõģ仰˵ĲĺܿഺСˣҶʢģȴֲҹ֣ĸоҶʢôŮ֮󣬺еģҲֻǵϲаɡ
˵˵ЦЦ¥ߵĺܿڵŰſڣǡ¿ε
ˣĿξͽͬѧǣ¿ˡһŮ˵漴һƬʦˡ
ܿ죬ǰƹľͳ˳Ҷʢײ˿ĺܿһۣȵʵĺܿȱˣղʦأ¿κȥİ칫ҡ
ĺܿЦ칫ҾͲȥˣղҰְִȥ˽񴦣Ұѧ
ʲôѧȫһҶʢʱѧҲʼţȴſڳһ˼ô󺰣СӣʲôأŸǳȥʮʱ䣬Ƕ
СӵǸѧæ󺰵ʲôУˣǰİ໨ѧˡ
ʲôЩѧȫסˣ໨ѧˣôء
ʲôôأ໨ѧʲôϵҶʢЩѧķӦˣڵѧòе񾭡
ĺܿ㲻ѧȻһˣֻ⺰Ҷʢһ
ʲôأȫÿţŵĸϽ뿪ŵȫصλȥ˵ʦЩѧȫÿȴѧʵ̫ˣ˿ڡ
ʦǰΣĻû˸ҲģſڵѧϾһɢգȻûһ˳ȥģȫԹԵػصλϡ
ʦһҶʢʵСܿĸɡ
ҶʢЦʦãСܿİְ֡
Сܿİְ֣ʦһƱϵ۾˼ֿҶʢۣ˵ôᣬôСܿİְء뵽ĺܿĺӽʮˣȻʮͷŮһǼҶữġ
ҶʢЦŵ˵ͷǣСܿİְ֣ҸոոСܿѧȡСܿġ
ѧʦǴһҪ֪һһصУѧ100ҲǶҲ˵ֻҪܽһߣȵػῼϴѧ
ҲΪһ㣬һߵ¼ȡǺϸģһĹϵǽ־ֳץĸг㰲ѧϰܲѧͶԣºܶ๦εĺܿԴת뵽ѧУ֮һӾͳ˰༶ĵһҲԭ򣬶ѧϰԴܴѧ뷨
ںܶļҳϣԼĺӾͶЩѧߵѧУȴһ㡣
ԭǵĺͨѧУѧϰɼܰμ⣬ǶԣǺܴĶһ˸ѧУ֮ǵܾǵˣ⽫ǺܴĴھһʱӿ̿ѧϰ֮Ȼ޷Լ
ĺܿһߣҶʢûҿ»ԣĻϲ϶Ҷίǰŵֵġ
û뵽Ҷʢһ֮һĺܿõľͶٳѧͷγɡ
ĺܿʦƺЩη壬˵ͷǣʦҰְָҺ˹Ҳѧˡ
ʦľѧѧҵǰϰ࣬û㹻֪ʶԴᣬĹҪԶԶڽ˸߲֮ԣʦһֱڽѧѧȻӳʱ䣬ѧУЩʱ䣬һ֪ʶḶ́ΪպܸЧʵΪס
ʦɫͱˣ˵Сܿİְ֣֪úѧǶĲΣ൱ڱ˺ӵһ
Ҷʢû𻰣ĺܿϾͱɫаһãôһÿʦĿأ֪͵ٹˣ¿鷳ˣϣְֲҪͻ
ʲôʲôҶʢϾ˵ʦ


1295 ع
ʵҶʢҲûϰ˰ĸŮһʶģΪʦһھԼĪµƢԸԾûֻĺܿ󣬾뿪ѧУʦȥļ
ǣʦһͺܲһñӾͿҶʢҲ˼ֻһˡ
ҶʢЦʦ˵Ļ˲ҹͬʦһ£Ҿ͵ȫѧ棬֪ʦ
ʦѧѾжʮˣ˵δ£̹ѧˣûһѧļҳôսȨģǱѧѧļҳ
ʦЦһЦʲôҵģߣھͿʼʡһӰҵһÿΡ
Ҷʢףʦ仰Ǳ༸ӵʱ䣬ͿԳɹ絹ҶʢǲӰһÿΡ
ʦ˵꣬ת˰༶ĺܿǼæסҪŽȥҶʢ˵ְ֣ʲôʦ㾹ȻҪۡ
ҶʢЦǰʦԺˣֺαأҪǣǲԵģұҪúñһʡӵܡ
ǡʵĺܿʦĹ۵ҲǺܲͬģʦϾʦרŽ˵ģĺܿǲڽһκιеġ
ڣҶʢңȴǵȫͬѧ棬ĺܿЩˣһҶʢˣʦƢ϶Ҷʢݺһٵġĺܿ˽ҶʢƢˣʦϰ˰ҲӲԵģһǳ϶Ͳÿˡ
ĺܿ˵ʲôҶʢЦ֣˵ɵѾͷʲôʱְôûˣ㲻ùܣһԿžУôʰϰ˰ʦġ
ĺܿҶʢƢҲЩ˽ˣ֪ȰסҲͲȰˣ̾˿ɿҶʢ֣߽˽ҡ
ʦѾվڽ̨ˣһӵҶʢǾЦ
ĺ߽ܿҲ߲ȥˣվڽ̨ſ֮ǸλãҶʢʦ
Ҷʢ̨ʦһתͷѧͬѧǣҾһҶԴҽһ£λĺܿİְ֡
ʦѧϸ񣬶ѧЦݣرӱѧѧԣѧȫֻҪһңӰոճ֣ԭѧһȫˡأʦҶʢĽܣһûнϵʱ򣬳ŵķΧϱˣȫʱһ¾
ʲôĺܿİְ֣ܰɣҲǶʮӣôĺܿİְأ
ⲻ˵ϴҼĺܿ裬һģһֻжʮͷӣһ˶ӣźᡣ
Ƶĺܿʮʱ򣬸ڲжٲĽһ˰
ӣ㲻׷ĺܿ׷ˣʱҲǺģֵܼͰ
׷ƨûѧˣһط׷ȥˣҸûԵˡ
ʲôûԵְڻһλᣬĺܿİְ־ֻҪ󵨵ףܸжĺܿڸжϰء
⡭
ԥˣӣȻǰסϰ֣ȥĺܿףסһλˣȻĻ㽫Զʧȥᰡ˵ˣ˼Ҳͬ⣬Ҳʧʲôӣһмίǵϰ֣ĺܿˡ
ƨĺܿתѧУأܶ硣
˺ˣӣ˵ôˣ㻹Ȼôĺܿװɡ
ݵѧ¶־ɫʦо⣬أĽѧʽ˵ǺܴģǶʦԣΪǺȷģгɾ͸УѧͻȻһʦɫϳˣŭҰ
Ͼƽʱ£ĳʦһŭ˲Ͱˣͬѧ׼˵Ļ߻ûڵĺػȥ
أȻͬѧûһ˸ٿ˵ģĿȴȫʦתҶʢϣǺĽ˾ȻҲֵܱ˵ᣬȻҲһû࿴ĺۣܿϾԺƾͲ̫ˡ
ʦɫԻһ£ҪڣȻ䣬ŵһ͵վָҶʢһҶʢǶƵǡ
ȻƵҶʢϾдˣϸ룬еʲôţʲôģǳôƬӣʲôֵġ
ǰҶʢҲϳˡ
ԭĺܿİְ֣ѹĺܿҪתѧУ϶ǰѧУȥˡ
ǲһ˵ĺܿİְһ˾ϰ壬б£ţ԰ҴҶʢŶʮ꣬ʮôĺܿİְأ
᲻ʮͽˣ
㱿Ҷʢʮ꣬ĺܿʮˣʮ߰ɣѵҶʢܸŮ˷ϵ
ӣûˣҶʢĺܿİְ֣ܿĸɵɵ㶮á
ӵɫϾ
ʦϰ˰ˣȻȥϵЩ߰ĶǾͲЩѧͻȻٴôԭˣǺǸѧ˵ǶƵʲô˼ѵĺܿİְʲôӰ𣬿ΪһƵĳһӰء
ҶʢνϾЩѧԺʲôĺܿɾΪˣһ䡰ɵɫ䣬ͷ
Ҷʢת׿ĺܿһۣа룬СѾͷСѾͷ⸱ǸǣҾĸɵˣҵһ뵽ɵˡ
ȻĺܿϾͱЩеͬѧǲ׽ˣҶʢĺܿɵݣʱ϶ˡ
ѧǵУʧ֮ɫղǸոչӣҲһйȻˡŮѧǵУ֮ɫһƵвҲǿģҶʢͣķ˽ЩŮǵɱġ
ȻڵǰּȿŵᣬǰŮǲٵģĺܿ༶Уռһ롣ңûµʱ̸֮ŮŮѽеô̻˶ٸƵȵȣŮ֮Ҳ̸ֶܼʱ䣬ٻȵȡ
Ů˶ƶʺͲģ˭ԸԼѲ˵ѣԼõĹҲСԣ̸ǵѶֶܼʱʱȫ鱨֣ʲôСʱʮӰһŮѧ˵ܼһСʱġ
һСʱʲô̫ˣûϾ⵽˹Ů˵ˣѳҩܼһСʱǼȫһ飬ǵĻǵһΣʱǸŮŵɫҸǴĶİ


1296 ĸŮͨ԰
ǣһСʱȷܿţûٸ˵ˣǴСʱʮӵĻǴڵģɶǴһŮŮѧĶûһۿҶʢͲͬˣǶƵǹģĿõģ֤ЩŮѧǵѸҶʢһȣʱ̫̫ˣֱͬնۡ
ϣһŮѧ˵Сĺ̫ܿҸˣȻһôᣬôǮôʱĸɵҪҲһɵҲѧˡ
һŮϾͻشˣҲԼһȸߣ˼ôܿأ㻹Ǳˣʵʵһ˵ɣңмֿԡ
ޡȸŮϾͱɫŭйƨĿԣ˭֪ʱʮϹ̥˼ܿģߣȥɡ
žһǸŮһ²̨ˣصڿһ£ŭƣ쵰ƨٸʮ˯ҲûһԸ࿴һĻɫǿߣƣбҲȥ˯ȥһԸ˯Ͼ͹ǰ̡
ͬѣαµĺѣȻΪҶʢĵһӷˣ˴˺ȥ˶Էαߡ
Ҳ²̨ˣϾͬѧ̫ˣѾǹ˰˵С˵˶˸ʦڣȫסˣû뵽ΪѧȫĺúӣȻᷢ飬һʱ֮䣬Ȼ˺ֹǡ
߳ŭ롱վ֣žһͬһǶ⣬ŭһӲˣҲһôϴģ˵Сʲô˵˾ĸ֣˾ɷ򡣡
ͬѧȫסˣûһģȫؿƣߵͬѧҲȻǰȰˡ
˿ưոݣһץסϵݺƵԴ顱һһţƴһһϾѪ漴ָ
ǸƵԴ֮漴ͷȥһŮ۾Ƭϣһӽ۾Ƭˡ
Ǹ۾ƬŮȴǰһѧϰõĺѧ۾ؿأ뾹Ȼ֣֮ŵܵؼһ
ƴˡƴŭԹĴһ˲ŷʹԴŴѪ֣
ҲʾϾ͸Ťһҧң㣬šңץ㣬֮Ů˴ܵȫչֵ쾡¡
ʦŷӦ־ŭæһס֡
ǣһΣʦĻˣڼսУһҲԸס֣ʹʦĻһʧȥá
ءǸ۾ƬŮͻȻǷϴʱʹñѾҵľƸˡ
ʦϾܵսʹŭٴδſǼŸʲôϽ
ǣʦſˣæӦһһȥ
ȰܣģӦһһҲʹ򲻳ˣȴûһƵģȫң̫ˣĸ첲ǱӣǹⱧǰǸط˾ǹռ˵ġ
أҲΪóϾһ޴ʧ䣬ҲŹôõĻᣬæǰһߣȫϡ
ǸպްЪ˹شƣҡ̣ңҲ裬ҸƴˣſǲɿңҾͲȫҡ˵գץֻԼǰֵ֣һҧȥѪƤҧһ顣
ֵֻˣſϾͲҽһɿ֣ŵҲһ˲鷳һץӣƵͷȥ
顱һֻӴźХķƵͷϡ
ãִˡ˵֮⣬˶һãҲѾ޷ֹˡ
ƵϾͷˣͻȻ䶨סˣѪ漴ĶͷðȻҡҡڰڵصȥ
ųһڶҲЩˣϾһĶͷ֪᲻
ңһλָ˳ţ˵ĿⶼƵϣһǼٵشʦһκֻһͷˣôλ᲻ᱻ̣
Ȼ䣬һˣһεĳţι120һߣһѧڴܵʱԴˣΣڵϦɳ
ʦתһ120˲Ҷʢһɣ룬˷Ӧ졣
ǣʦ漴뵽ǣղЩѧĻҶʢֻжʮ꣬ĺܿȴѾʮ߰ˣ֮䵽ʲôϵѵǸɵ͸Ů
ϣкܶĸɵ͸ŮĹϵںܶ˵ѾȻȴѾϿɵһָӵĹϵǶʦϰ˰˵ĹϵͲܽܵˣʮͷĹϵ
ԣȻղҶʢڴûзӦ֮ǰͲ120ʦûκεĸмЦһԭǸɵΪĺܿİְء
Ҷʢʦķʲô˼һɵǵ𣬺ʦҲһɵɡ
ȻҶʢʦû飬ղ仰˵ģϾĺ֮ܿ䲢ǸɵŮĹϵǼ̸ŮĹϵôʦղŶǾ仰ǾԵˡԣʦȻܶݣҶʢΪβܺ˵أɴҲ͸Ūһɵ
˭뵽ʦһɵأֻɵϲָɵһ˵ʦɵ׼ȷƺɰ֣ĸһѣʦ֮ǰ׼ҾѾˣѾʮˡ
ʦһϾͲȻɫģʲô˼һɵҸ׺ĸ׵ѣȻǸɵҵİҵװְһģǸұۣ벻Ҫҵĸɰ֡
ҶʢһʦȻĸɰֶ׵һ۰ô֪ҶСܿ׵һ۰أ
ʦһģҸɰָҰһ꣬㣬ˣĺܿǶꣿ
ҶʢЦʦҲˣôҲӹײٺ٣С̲ܿʦҸʲôϵ
ˢһ£еĿִҶʢתĺܿϣֻͨ죬ŵŵ˵ʦҵļ̸
̸ʣᣬܾѾˣ˶һ£ֱ֮һͻȻһĸŮͨ԰


1297 ½
һ쵰Ҷʢ˶ʱŭⲻǹ
Ҷʢ޲Ͼ͸СһСʵʵر죬ҶʢҲףСӿ϶ǹģ϶ܵϵһЩ̫ܵزͷֻǣѧܵغһ䣬ȴǸҶʢĿĲǶϡ
˿϶ҪһˣֻҲͰˣǱĺܿˣôҶʢĴƾͻһӰˣ˵һЩѡ
ȻǸĺأʦһģҵѧ˵ĸŮͨԣ٣ѹְĺֻܿ˰˾ֻ꣬ʮ꣬ԭȻĿģ£˱֮˾ȻһЩͭΥ˵£֮֮
ҶʢЦʦһˮƽߵʦ̳ѧҲıûУҥıȴǺܸʦ㣬ʲô֤˵УгûУҾͿԸݡ
ҡʦʱ˵ղֻ˳ǸĻ˵ģж룬ȴһ©ˡ
Ҷʢ״ˣЦһʦ㻹Ϊʦأ±Ҫ֤ݶֻ֪ӵˡ˵ˣЩѧһǳȻ֮£Ǿ²ѣʮĻ껪
ѧǴഺڣŶԵͰĽΪʦκȷʶһ׶ΡȻЩѧ̲סҪ̸ѣҲӦֹӦйעǽһЩܶ಻ҪԿơ
أһףһѧ˳ۣͻѵ⣬԰ۣЩഺڵ˸Ƕ䣬áгɾ͸𣬺ߣǡǡ෴ǵûκεЧЩ˱Ϊ
ߣղŵҲˣЩѧΪ㣬ô飬ǲҶ㽲κεϢʹЩ˿֪Ļ֪磬ʱȰοôᵼ½ءҽǡֻٹһʱ䣬Щѧȫ˾˹֣ʦҲһֻھֵˡ
Ҷʢһ٩٩̸ƺеȴûκݣȫԼһܣκʵ֮ϡǣû˵Ҷʢṩ֤ݣֻǿŸղŵƵ鲻Ծȫ߸ʦĽѧɼġ
ǣһ֮˶ѻȸǸղſϿǸ۾ƬŮҲֹͣ˿̧ͷȵؿҶʢ
ʦҲţ鲻תҶʢһҲ֪ôģһĸܡ
ĺܿŴˣҶʢһֱһǰƺݺݵسʦϣ޴ˡ
ۡһʦͻȻ³һѪžͿָҶʢ죬ȴһ仰˵ֱͦͦȥ
ҶʢҲû뵽ʦôȻһ仰˵Ѫæһǰסŵڵϡ
˷вٵѧλվؿҶʢʦ嵹ڵϣȻվ
Ҷʢ˵ģʦû£ֻһʱģ˹ȥһѹ
ĵ˾ĺܿˣæϽ̨ʦĸǰָı̽̽ȷкŷ
ְ֣ôأĺܿûоأ˶Ҷʢĳ֮⣬ǵʦô졣
ҶʢЦô죬û£һͻѹʵղҶʢȥʱѾٵָѨһʦҲѾѹˣȴû۾ȻĻ޷
װԲѣȻʦӦĿǰð취һԲȡҵͬ飬㹻ʱһԲߡ
ҶʢԼַ㹻ģ֪ʦѾѹˣȴֹװԣвһЦӺ˰
ǡҶʢĻĺܿŲɵģҲΪѣ뿪ȴֵʦ£ѹ֮αŭ
ҶʢһЦСܿȥλϣùʦ֮Ǿ뿪
ĺܿӦһ첽Լλϣʼʰ
ףҵĸֱأʰһ֮ĺܿȻ֣ĸֱʲˣһһ䡣
ֱʣҶʢһ㶣漴Цˣһֱ֧Ҳˣͷٸһ֧
ĺܿҡҡͷһĲ죬˵Уֱ֧ʶҶش壬Ұְǰ͸ҵĸֱʣҲҰְ͸ҵΨһһѧϰþߡ
ĺܿôһ˵ʱͬѧǶ˵ԺˣȻҶʢ͵ģǾһ˰ɣôֱ
Ҷʢȴĺܿ˵ףҲͲ˵ʲôˣ˵һ˿ʣ˼ұϾŮĺܿǿġ
ҶʢλͬѧһλСܿĸֱ˻ģϹ黹
ǣ֮ȫͬѧѻȸвͬѧҡҡͷ˼Լûá
ĺܿ˵ѧʱҾͽֱʷŽľߺˣȴڳˣһֱ֧ʣһ֧Ǳõģ֧ڣҰְ͸ҵһֱ֧ȴûˣ϶ˡ
ֻǣȻĺܿȷĸֱˣȴûֱӵ֤ݣһһŶѲλġ
ĺܿÿˣҶʢһ̣תѧǿȥȻת׶ĺܿ˵СܿģְְѸֱҵ
ĺܿһϾͽæ˵ְ֣ɱΪǣϾҲҵͬѧǡ
ҶʢЦģСֻܿǸֱʵ˵鷳ǲΪǵġ
ĺܿһ㶣ʵְ֣֪һͬѧҵĸֱʣ
ҶʢЦŵ˵ͷȻˣְҿǻ۽𾦣һ۾ܿһĸֱʣô㲢ţҪҪְִһģ
ģĺܿ㶣Ц˵ղŵĶעһûжأٴģʲôİ
ҶʢĺܿߣЦ˵ð죬ӮˣʹӦһҪˡ
ĺܿ룬˵ͷУɲΪҡ
ҶʢЦɵѾͷôΪأҪ󣬿϶ΪҵıŮãҪҸġ
Ǿͺáĺܿ˵ͷӦϾҲģҶʢʱʲôǷֵҪ
أĺܿҶʢֳǣΪĺӣΪЩŮģҶʢԽǽܣĺӾͲʲôѹܸ˵ظҶʢһ𡣿ǣֳǣԼҶʢְֶԴֻŮĸ飬ûбκ뷨


1298 Ƕ
ԣҶʢСǶˣĻȲĺܿ׵Ļľͻ˴ˡ
ʵĺܿô룬ôҲǶԵġ
ǣоһգĺܿҶʢ˽ķա
ҶʢֻһͨˣҲͰˣĺܿ뷨ܹﵽԤЧƫƫҶʢһͨˣɫ鴮ˣӵޱȵȫҲҲڶôܰ˶첻˵顣
˵ˣҶʢʱӢۣĺܿ䣬ڳӢ۵ΣԣǽӴʱˣҶʢӰ϶ӡĺܿԺУУʱʲôĻ֮ͻˮɡ
ǣͻͷѩ֮ϵҸأΪĺӺĺܿĸŮԣĺܿҶʢĹϵһֱڵµĽɫϣĺܹǰԲع⣬ĿǰؼǣĺܿܽĹϵ˵Ļĺܿܲˣһжǳ
ҶʢԹɫıһģóԼŵ֮ĺܿһĺܿĿǰԼû˿Ů֮飬ҲһգҺ˵㣬ȻĻɾҪ鷳ˡ
ʱĺܿ˼Ҷʢת׿һѧһЦȥ
ĺܿҲǺ֣ϾĸֱǷѧ֮󶪵ģǸֱʵͬѧ϶ϣϣԼĳҶʢôһӾܴʮѧҳС͵أ
ֹĿǰΪֹĺܿ°ְǳģţǼҶʢļ룬Ժӿ϶ԽԽ𣬲ٵĻܱ˵۸ˡ
ֻǣΪҶʢĺӵĹϵԵʣĺܿûŮϿǣǰȫȫ⽫Ҷʢİְ֡
ȻûĺԭҶʢֻ꣬ĺܿʮа˾ŻϲҶʢ⽫᲻ԼĿƣϾҶʢȷǺŮϲġ
ΪҶʢĺӵĹϵΪǲϵĽɣĺܿǲܶҶʢκŮģҶʢӢۣ㣬ĺܿҲֻŮԸ׵ĳݣбʲôġ
ԣһ㣬ҶʢҲͳˣҪĺܿͲѰЩı辶ǣղ˵ɵ͸ŮϣĺܿڶҶʢⷽĽĻҶʢͲʲôֵˡ
ҶʢߵŵʱͻȻֱͣߵһ˵λͬѧ鷳㽫СܿĸֱʻɡǱˣǸղǸ׼׷ĺܿӣϵмίǿ롣
ɫһ䣬ŭʲô˼˵С͵͵Ůĸֱ𣿡
Ҷʢ˿һЦλͬѧĬֻô˸ֱʣô˵С͵أߣСܿļ̸ĸɵһϣ㲻ҪŪˡ
ߡվҶʢ˵ģ㲻޹˾ϰ𣬺ߣ֪˭֪ҵ˭𣿡
Ҷʢ΢΢һЦôɵ˭
ҡ뱨ӵţȻоԾŭģ˵ʲô˭ɵҵҵмίǡ
Ҷʢһ˵ԭ֣Ϊ˭أпɣСʱҾȥǼңʱ㻹ء
㡭Ҷʢһںϵ֣һá֡ƺһں֣Ǽҵȷϵ죬ЩˣϾҲףϵһ٣ù٣ԲӵĴӵҡеġ
أȻһ룬԰ղŲ˵ʮӵʱ򣬿϶ֻһ꣬ѾʮˣʱҲʮ꣬ôܾȥǼأѵǹ⻣ҵţ֪Ұְֵ̫ˣһˣ̫ɶˡ
ŭģҪ̫㲻ʶҰְھ͸Ұְִһ绰ȻĻǸֱͱҪȥ
ҶʢЦǲҸְʶأȰ㻹óĺãϾҲ˽ְֵƢ֪ǲŹġ
ҶʢԽô˵ԽΪҶʢ飬ֺһŲŹңͲҪˣҲŹ㡣
ҶʢЦôŹң
ֺһǴˣҰѻ˵𣿺ߣﹻɡ
ҶʢЦ׽⵹˼㣬ԹԽֱóʲô鶼ûзĻҿɾҪӽѵˡ
㡭Ҷʢ˸վڿĸǰһ壬ʹÿܵһ
Ҷʢһٸһλᣬóֱ
ҶʢһȻͷӳ﷭һֱ֧вͬѧʶģһû뵽ĺܿĸֱڿС
ǣóֱ֮ͻȻݺڵһ˦ֱʶʱˤ˸飬ģŵ˸䡣
ҶʢҲû뵽Ȼŭȴһں˵ģ֤˭ֱ֤֧ĺܿģһ˵ҵأҪظҡ
ѾˣĺܿĸֱʵȷǱˣȴϣһ֤ݸˣǵһңʹЩˡ
ֻͨĸֱʣҲͰˣ˵ҶʢĺܿҲ̫ںֱ֧ȴĺܿİְĺܿʮҪ
ĺܿ첽ǰŭ㡭쵰
Цĺܿô˰ˤԼĸֱʣƾʲôңҲˣΪֱ¼ͻȻʹ׷ĺܿѾΪ˲ܣҲͨ׷;õĺܿ뷨
žһҶʢͻȻһǶ⣬ݺݻ˿ϣһӴĵλϣϾѪˡ
㡭һŭĿҶʢ
Ҷʢ١һһӽѵģСС䣬Ȼ˼ڶƣҾСܿѵģֱ֪֧ʶôҪ㾹Ȼô˵ػٵİ֮˱˵ĸܡ
Ҷʢôһ˵ϾͱܵضܶùҲžһҶʢݺݳһ¡
㡭Ҵңô󣬻ûأǵͬͬѧ棬ʹ²̨롱վŭģҴңһҰְַŹ㡣
ҶʢЦһ㲻һίǵϵ𣬺ߣھ͸ϵ绰ĺ¸ҿ㻹ôš
˵գҶʢͳֻ»Դһ绰˵ϸ绰˵ϸһص绰
̫ˣҶʢȻôһţ˶Ҷʢ֪׵ĺ֮ܿ⣬ȫһнǰ룬üίǸص绰˵Ǹʲôġ


1299 ʮ
Ͼע⵽Ҷʢ仰еĺܹؼ֣а룬һܸҰְ˵ϻίûһİ
һ顣
ҶʢһǲǹŪ飬Ͼ֪ˣңȻһӰؼңúøһΣ֪ʲô˲ǡ
ߡһתͷȥ˵ʲô
һԱѾˣ̬ѾղǿӲˣƵĳҲʱˡ
ʱ¥ºȻȻŽŵոˣҶʢȻˣҶԼλϲҪҶҽ̧˵
Ҳк£æͷǣ
ĺܿת׿˿ʦûѹæ˵ְ֣ʦأôûѹ°ɡ
Ҷʢ§סĺܿ˵ģǸѹˣֻΪ²ֻ̨װûѹǱ
ĺܿΪҶʢȫͬѧ§һͨ죬ҶʢĻ֮󣬶ʱȲѣת׿˿ʦò˼顣
ҶʢĺܿɿЦ֪ˣҪ˵͸Ļϰ˰߳ŭ֮£пܻ¥ء
ɡĺܿʦһۣͷҶʢһ
ʱһ󼱴ٵĽŲһҽһʿĸ˳˽һ۾Ϳڽ̨ϵʦҪȥ
ҶʢһǸ˲ǣԱ
Ǹҽһ㶣תҶʢǱ߿ȥһŮͷѪأæһ֣˳˹ȥ
һҵļ֮̌˵ϣʿϵΣǸҽʵʦ
Ҷʢҡҡͷѧҳʦڽ̨ء
ʱʦȻ롣һ£۾ߣȻװһһӣæվ죬ҽԺͬѧڿϰҸȥҽԺ
Ľѿ֮ưҶʢЦһҲ˵ƣʦҽ뿪
ߵոո㶨Ҷʢֻͳһһİĺ룬ֻŵĺλǡ9999ƾǼίǿˡ˵ίǿϲ־ǡ9ˣֻҲС9ģʮһλֻţһ߸9
Ҷʢťͨ˵绰ϴһӵǺܹι𣿡
Ҷʢ˵Ҷʢǿǰɡ
Ǹϴǵģǿ룬»˵мң
Ҷʢ绰Ǹһһؽ̸ţһԿţȴҶʢֻǸ˵ȻͲ֪˵ǲˣһʱ֮ûҲҿˣ
Ҷʢ˵ͷǰǣһߣӵİ༶ӷһЩССĲ죬
ҶʢĻû˵꣬͵һν֪ĪȻĸǰܹԺҲţƺģѧУҲǳưԵġѧУϾѧУûôӣֶ֮ѧУǱر𽻴Կע⣬һ̫顣
ԣ뻹ǱȽϷĵģ֮ڸһ͸߶ǱȽŪŮӵĶ֮⣬ԵҲûʲô񼣡ŪŮӵĶ£벢û̫ڹܿأϾܽʲô鶼ܸɣҲһֻ۱һֻۣÿȥƽ
ǣһξͲһˣҶʢ˵Ǹ˵ĦϾʶ϶λǵˡ
Ҷʢ˵ȥ뼱æ˵С£֪ˣһúù֪ܽķϣҪһʶϾ͸ȥһߣǸܵʮӡ
ҶʢЦʵҲʲô£ȻҪҲûжҪ£ǼҲӦõģã˵ɣʮӣʮӲҾ뿪ˡ
˵ģʮӣһϵ
Ҷʢ˵绰һЦְ˵ʮڸϵ֮Ĺڣ͵ְ˵ɡ
ŽɣһӶͳֻһ߲һ˵ҲŲأھ͸Ұְִ绰ҴĻԡ
ͨˡ²ż֮Ͼʹͨ绰ˣ۾һҲ¶һ˿ЦݣƺڳЦҶʢղŵǸͨ϶Ǽٵġ
ǣû˽ӣÿ֣ưְڿίί顣
Լӵĵ绰ڿҪĻ飬ǿ϶ҪӵģǺҪĻ飬Ҳڻϸص磬ѾΪ˸ӼһĬ
ҶʢҲ˰ֵͬѧǣ¿λаСʱʦȥҽԺˣϰΰɡ
ҶʢеͬѧˣҶʢһĪĺ£һҲҶʢĻģһǸϽԼλãжģҲñдֵģʵ˼鱾ϣȫ룬İְֵ׻
Ҷʢֻص̨ϣڽǰͳһ̵ϣҲĺܿʹɫس
ѧУ༶ڣȻ̣ǹϣ϶ǲģҶʢǵԣ˭˭ֻ˳Լġ
ʮķӣʮӣʮӣʮӣ˷ӣӣķӣӡ
ʱ䣬ȻǷٵţʮӺܿҪȥˣ˶ڶԼֱֻʱԼߣ
֨һڵʮķӵʱһɲͻȻ𣬽žһ˵ĽŲһСܹܵȻ¥һ¥¥ԽԽ
ڣڻӾ͵ʮӵʱ򣬽Ų˰༶ſڣһʮһ߿첽߽һ߿ֱȻ̧ͷҶʢ˵ӲҲ
ְ֡ˣû뵽ְˣʮڸϵҲһμְôŻţȻˣһ³¥ٶ֮Ȳϡ
֮󣬸Ǻ£һְôµˣһݾԲֻһ޹˾ϰô򵥣Ҷʢݸߵˡ
תͷǿѪһ£漴Į񣬺ݺݵصһۣ˿תͷҶʢϾЦˡ
ҶʢվûվһЦǲίԱȻǺʱʱյá
Ц˵Цˡ
ɵˣѧҲȫɵˣİְԼˣҶҶʢôƺҶʢ쵼һҪ֪ίǵȨܴ󰡣ίǿҲÿźүһôġ
ҶʢʲôأһԴϣͷҶʢݸĪ
ҶʢվָָǣղҸӷһЩᣬȻˣҾͰӽˣһ£Ͳٶˣ˼ǡ


1300 ĵһ
һǷ۵糸ظϹҶʢ˵仰ߣֱ̫ûòˡ
ƫƫҶʢûκηӦɫȻܹ΢Ҷʢһֱĺܿ͵ſڣ˵ҸԺлˣͼֱ棬лһԶٷ
ҶʢЦҶУ϶лģ첻УŮ˵գѾڼҰˣҵøϽϻȥ
뼱æ˵Ϳʱɣʱʱ䡣
һеļίǣôʱʱԷأͲлҶʢһԷأЩѧǣҲˡ
ҶʢЦ˵˵ɣϣҵȿǵĵ绰ˡ
ϲæ˵лңҸ绰
Ҷʢߺ󣬿ֱתϵЦҲһӲˣһϵĲϲ˶һֲŭĸܡ
ûиܵŭĿ⣬˵ŪŮѧĶӣҲйĿ⣬ܵظоһǻˣǵˡ
֡ſһһ߹νǺµ˼㣬ȴ·ˣҲҺˣֻӲͷƤſһһرƽ
žһһǶⱻݺ˦˿ϣϾʹ˲١
ŻˣһλС󣬿һδ֮ݡ
֮󣬿Ȼޣŭӣ֪ʲôط𣿡
ҡ־ίæ˵ҡҲҶʢ
žһҲ˦һ£صشڿһǶ⣬ȸղһǶ⻹Ҫ󣬴ÿһġ
ˡŭҪ˵㣬ңҲǲģʹڣ̫ſˣΪмίǵĶӣͿкаԵЩ꣬ҶЩһֻ۱һֻۣΪֻŮѣȴΪ㣬ʹ㵨ԽԽѾκ˷ˡ
ߣ˵㣬϶Ҹ㣬ǵǵŭ𣬾ҳ棬Ҳ㡣ˣǿ׼ңᱻǣۣһŬḶ֮
ˣĴһͰ˵֣ô
˶ƣŭ˲٣ҲٴƣȴȻŭģѵǰ׳հûܶǷĵؾ𣿡
ʲôӸӳԾˣԭΪҶʢĹǱϵģΪҶʢò֣ȴ뾹ȻǷĵġ
ϰֺ˽⣬֪ڵᳱУϰ־ܳƵһù٣ƽض˾άء˵һξίҶҢУ˶ǵһЦȻûƨƨ߸ϹȥҶҢӲá
ԣ˵ҶʢľǷĵģȻˣΪûҪƭֻ֪ΪζҶʢôء
ſһãת׿ЩѧҲͬһ飬뵽ЩŬս߿ĸѧô֪Щأ̾ҶʢǻĵӢۣûڻĵ̳Ѿ뵽һƬ֮ˡ
֪Ҳȫֻ֪ҶʢİΣ湦׹͵ıξϯأ벻֪ǣıɱˣ޵ҲɱҶҢλ̳Ҳ̫Ĳ
ȻҺͶżҲкӴʵҶҢλĶԲ߾£żңҡɱҾͻԪˣżٱҶҢ£ҾͻԮֻѡҶҢķԸҲûʵҶ档
ȻЩߵĹһܣֻеļίǣôܻ֪ЩءԣΪԣΨһ϶ľǣҶʢͬαʹֻܹǸ˻عĹֵͣκ˶ء
Ҳʼæʵְ֣֡ʲôˣ
ҡҡͷ޹˾ܣֻϵݣݣҲֻ֪֪һ㣬ǻĵһڡ
ĵһڣЩͬѧˣȫһ㶣һʱûзӦ
ܿ죬һѧӦˣ󺰵ҿһӾ磬СµһڡĪλϯıڣ
ص˵ͷ
˵ͻȻ֣̬ЩˣȻЩѧ˵ô࣬оȻһЩܣҲ֪Ҷʢ˵º᲻᲻ˡ
ҶʢԸ񣬿ȻûнӴҶʢôʱȴһֱôߵܿĴ·˲ҲˣΪ˵͵ԣ뽫½ܿͻᴫȥҶʢҲһϦ֮ΪˣδҶʢϣġ
ʵأҶʢڹЩ֮٣Ȼڻûͨý屨ҲЩŵ˴ˣǴɫҶʢ˵һв˶֪һγܹնأȫҶʢƴ
ִӵսʿıڣְڣҶʢݣȴ޵˵ŮǰøƵ¼Ӱ죬ѾھϲȦˣȴһξȻüһΣ޵˴ӣﶼֺģЩ˸ǰƺҫ٣㲻ǿŮ𣬺ߣŮҲȥϯ
֮ԶҶʢ˹ȻΪ飬ҲǸոմӾǱߵõϢʱ𾪲ѡΪҶʢʶԿ뻹רҿȷˣõĽȻˣ˭뵽û죬ԼĶӾ͵Ҷʢβա
뼱æ˰ֵˣѾˣСϣܹΪ䣬ǧκŵ飬ˣҸˣǼϿΰɣϵˣߣֻ֪ǴǰƣѾǸˣĻͱ¥ȥˡ
仰Ҳǰ٣˼˵Ҷʢ⣬ɱҲеκΣأҶʢܹɱˣȴҲ˶ɱܹɱЩɱĶ˻ߴ̰٣ȻһֻСˣҶʢôܽ¥ȥء
ǣȴŻˣɫıڣλȻһܱȵģҪɱôһСɫǺ練Ƶġ
뿪֮󣬿˫һһƨ˵ϣڴҵĹԹ԰ûˡ
Ӻܻͬѧ˭ЦǿİְмίǣҪǣҶʢǵ𺳡
סѧУſڣŵʱ򣬿Ȼ۾һæС䣬ͣ


1301 ׹¥
˾ͣΪҶʢͣѧУſڸ˵벻֪ҶʢΪҪһŮʽרõļ׿ǳȷʮа˾Ҷʢԭܼ򵥣Ϊղžͣڿҵ¥ǰͣţѧУĴſڡ
ʦרŵͣģǺرģУ԰ġ
ղţʦϳҶʢݣͬҶʢĺܿУ԰Ҳֻͽ룬ǿ϶ܵġ
ҶʢĺܿȥôˣҲûгʦſǵȵＱ𰡣Ůһһشʦ޲ϳȥҶʢĺܿأбְһѧУְصĺǿ϶Ҫ˵ģôһĸнͲ̫ˡ
ʦļʦŮڶʼˣɸղְֹģȻڼʦϰ鼸Ȱס
˿һСʱˣҶʢĺܿŻʦɸ˻ˣϸҶʢ̣Ҫ˲ġ
Ҷʢûʱʦĥ䣬ʦߣʦ绰ö԰ͬ¹࣬Ǹͬ»ûŶʦѲ
ʱ򣬿ŶˣĵҲͽ⣬Ҷʢĺܿʦ뿪ˣ˾Сʦֵ
ʦ֪ݣЩҶʢȴǷĵúܣֱʦ˵û£ȫκηա
һߵУʦڸˣȴּίǿʦֵôܻȥʦ鷳أڻʦĹϵ
˾С䲻֪ʲô飬ϾҪʼļίί鶼μˣȴҪһֵڣơֻǣСȻܵ˾ԹɫıǺܸߵģȻЩ˵Щ˵ģҲûʡ
뵱ȻСƣЦ˵С䣬Щ飬Ҫ⿴һŮһ㵥رƯԻ󣬾޷͸Ыĳ
Ȼ뿪ˣСȻҲͲٳĬˣʵǣίίĻҪʼˡ
΢΢һЦҲڣø֣ȻٸϹȥԻ鲻κӰ죬ǣЩ飬һԺҲҲĻˡ
С䵱ȻˣͷǣĻ̫ˣЩס
ղСûȥĽңȻǲ֪ʲôģĻɾˣõ˾
΢΢һЦԺˣ֮ҽˣҶԣֻкôûлһξһδֻҪ̧ͷվͻȫտˡ
СȻ뵽ղȥϰ·ϣһ绰ٶȸһߣа룬Īǿ˵ľǸˡ
ǸˣСЩӡ󣬵ӡȴΪڿ¥֮󣬴¥һһŮʱСֻǾǸŮ˵ò࿴˼ۣȻͶǸˡ
С룬Ǹ˲Ƕʮ꣬жͣÿΪأţԣ϶ΪǸˣΪĪǾĳһԱҵĹӸ粻ɡǣǴԱҵĹӸôУһء
һС佥ͷ󣬾ô𰸾ԽԽңԶҲͲٶˡ
ˣԭҲƤӲϴյˣȻӿȷҶʢϢҲ֪˾УҲûȥϵϣϯǰԣ;һİ
ǣղŵ鷢ȻڿҶʢѾѵˣ֮ıϻǺģԼķ֣ʹÿ벻ɵòġټϣ벻ݣʦֵڣҶʢǰ뿪ҲҶʢһССɡ
ĵᣬʲôûΨѻǷˣǸѻġ
ţֻҪС϶Ҷʢ͵ˣ˵ĹϵȻҲͻǢܶ࣬ҲԽԽ죬ôҶʢϿɵ£϶;ϰһѵġ
Ҷʢųĺܿڸʻϣʦں棬һʦȥ
ʦܼӱûϳʱʦѾ͵ؽϢŮ˵ˣɻʦϰһ
ʦˣĺܿȴЩˣѾȫҶʢĵκŮӣϣԼİְָ֮Ů˷ϵĺܿȻҲˣҶʢĺֹ֮ϵԭ䣬ʶʱ϶̣ĺܿܲΪ赣ġ
ҶʢܵĺܿЩ䣬ʲôԭ򣬲ЦˣѾͷҶѾˣǲᷢģôŰְְְֿǺעسŵˣҪŰְֵĻЦһðְֿ
ĺܿЦЦ˼û˵㣬ֻǲ˵ѡ
ʦпǮˣǻᱣŮôˣȴֻʮӡ
Ҷʢа룬ǿʮӣҾǶʮꡣ
أ϶鷳пܻʦһϵеĺͷʣҶʢҲˡ
ʦļҾﲻ̫ԶֻжʮӲʱֲǶ³߷ڣֻʮӵʱ䣬ҶʢͿʦСԺڡ
һ͵СųһûУ¥ҲǺƾɣСڵ̻ٵÿҲһǴѾ𻵣ҲǺ٣ȫǵͶ˳õһҲʮԪҲ˺ͺӣɪӡ
Ҷʢʮ¥ǰͣһ³¥һһŮӴڼˡ
Ҷʢ̧ͷһʱɫһ䣬һã˲ϹسţæһǰҽһţбϷȥʦŮڿнסȻڶ¥̨ϵһ£жȥ˴󲿷ֵ׹Ȼǰȫ½ˡ
ҶʢķӦģžĺܿʦŮһļУӦʱҶʢѾڿնˣʦǷӦһȵŮļ̧ͷȥʱҶʢѾסŮҽѾ˶¥̨ϡ
µ˵ȻʦŮڽӵʦĵ绰󣬾һֱڴ¿ڴҶʢĳ֡
Ҷʢ³ʦŮһ۾ϳˣǸһ֣߰һߴУʹǰ̽塣
أǰƹ࣬ɱʦŮһȵ¥Ĵϵȥ
ҶʢʦŮ϶ûˣһ龪֮󣬾һҶʢԸĽǾҶʢĳݸˡ
ˣʦŮ۾ˣȴԸҶʢĻ˫§Ĳӣңѹ֮ʦŮȻ˫һҶʢȥ


1302 Ů֮
ϡҶʢɲ˾޵ˣ˵ֻҪŮ˾ܹϵģ˵ʦŮҲмɫġҶʢæһ˫һɣʦŮ׹ȥ˫ֵܹסҶʢĲӣһˤ˵ϣһʹ
ŮҶʢ£صϣˣʦŷҲعŮȻǿҶʢæŭֹСգʲôȻ񡣡
Сˤһ£ҲԼЩ̫ˣһ죬һվһҶʢǸԲ
ǣȻǸţĿǾעҶʢƺҪһڽ̽
ҶʢҲһθо˺£һθܵŮɫǵܵ
ʦǰСŭȵСգٸô뿪
СŽĿջС˼Ҳһûкܹ֣ôס
ʱһŵƿɳ۶ţСգСա
СתһɫŭҸѾˣ㻹Ҹʲô
æƿͣã첽ǰСգϲ㣬Ҳ飬㣬뿪ң𣿡
漴ͿҶʢһ㶣漴ŭ㣬ģĺ£û㣬Сô飬Ҹ㣬ҶСһָҡҾ͸ƴˡ
Ҷʢί룬֣˵ҪΰҶϱòҪҰɡ
أҶʢҲףС֮ԻΪǶƵǵĻǲܽС޸Ȱˣɾʹˡ
ǣʲôСأҶʢһΪѣתĺܿȥһʱһ⡣
ҶʢĺܿһֱСպҲﻹһĺܿĴڣҲȥ
ĺܿòҪԶС֮ϣϾʹСдŭʲôˣôĳϣ
ĺܿһʱˣ룬ʲôˣΪʲôڰְֵĳϣʲôƨ£ܹܵ
ʦŮĺܿæ͵Сգλġ
û˵꣬ĺܿһǰһ˫ֿҶʢĸ첲˵ţΪʲôϡ
ղţҶʢ뵽İ취ĺܿƣϾĺܿСƯ̫ˣôһͻʹСԱ֮ģͲٶκε뷨ˡǣҶʢҲֻĺܿƣҲ˵ĺܿʲôģȴĺֱܿӾŪһšݳ
ʦ˴漴ĺܿʲô˼ҲͲ˵ˡ
ˣ⣬ʵʵҶʢĸ첲ϣңΪĺܿҪݺһϷ§Ҷʢĸ첲ѹȻҲ͸ˡ
ңΪ鼤Եʣĺܿĺܼ٣ʹҶʢĸ첲֮һһɣҶʢò
Ѿͷðð£ô棬ⲻսҵĶҶʢһţһ߰˵
ȻĺܿòСϲһ˿ԱҲϷԸôһ಻ʮ߰꣬ôţҿҲ׷ɡ
Ҷʢһ֪ܲ˵ˣؽ첲ĺܿ˫г§ڻ˵ͷû˵
㡭ӣɵСղˣּҲһӳۿҴתת
Ҷʢ̾Сգְ˵ˣһŮԸĸТ˳ɷģԣӦûظǰΪǶƵκεı˵ʵһƵһӺܶ˵һ飬Ϊ˺ᣬòǱţŴΰ磬ǶƵԣƵϵĶδضġ
ʲôСԴһ𾪵ҶʢͰ͵㡭˺ܶΰ磿
Ҷʢ˵ͷȻˣȻĻһôͦ༸Ӷύġ
ҲšСϾҡҡͷ˵һƵֻģôǼٵأ֪㿴ңŹô˵ģֻһҪֻһιϵ
ĺܿϾŭСգϹ˵ĻѾ˵ˣǲܸκιϵģİɡ
СնĺܿҲǴ粽ãŭʲôƾ֤ǵĽ֤ùȻĻ׷ȻҲ׷ߣΪмɫһӮҡ
ĺܿһЦǵĽ֤ƾʲô㿴Ҹ㣬㲻ҪپˣĻǷͥϼ
ŮȻæ˵СգˣİɣԺһ۰㡣
ʦҲ˵СգҪҽˣ˼Ҳѻ˵ˣ㻹Ҫɾ̫ˡ
ʦһ˵СϾͱί᲻˵ҡҲţǡһҿȻĻǾԲĵġ
ʦ֪Ҷʢĺ֮ܿĹϵģԴ󾪣æŭСգ֣Ͻؼң¥
ҲСռæһһĨᣬŭǸұһؼңһ¥ְ֣ҽѻ˵ˣţԺҾ͸úùӣȻĻҾͷǵøһӮɡ
⡭Ҷʢ¶һΪѵı飬ʵȴֿ˻룬СհСգ̫ɰˣһûаƽлСܿĹϵٽһˡ
Ҳ˵üĿҶʢĺܿĹϵ϶Ƿޣ˶ǣ˿϶֪֮Ĺϵ
أΪԣŲҶʢĺ֮ܿʲôϵأֻҪСնҶʢģôǾиĿܡ
ǣͨһ¹ĺܿĸǰǣСǣĻҸС֮ҲûκοˣҲһֱСվš
ĺܿԣС֮便ûпܸ飬ŲôأǾ仰ȴĶСջһֱҶʢⲻʲô£Ƕĺӡ
ʦ󾪣æǳôҲɵˣϹʲôϽСŪؼȥ
Сִ֣ұңһ¥ȥӴҲˡ
㡭ʦŮֻ˽ҲˣĽƻ˼ңɵ£ʱҶʢɲ˭ܽڰнסء
֮£ʦֻת׿ҶʢﾡǿͰ͵ģȴʹڿڣҶʢĺܿǣϾǸŮ֮ǰʦ쵰һ
ӣҶʢĺܿǽסˣֻʦǱƵԽҶʢԽǸˣɫվţǹۿڣڹģȴĺܿķӦ
Ҷʢˣĺܿȴ־ŭˣʵԾϣǲǣõİ취ԱأǺһЩǲǺһЩأ


1303 
СյǻһԲľţҶʢҲһǿСͺ׼ȥְСѾָ峹Ŀ⣬ǸмѵĿ⣬ʦĲסлҶʢһĪİο
أҶʢĺ֮ܿȴһӱúˣΪղڲѵ£ĺܿҶʢһΡ
ȻֻһΣʱȴǺܳ㳤ʮӡ
ĺܿĳǣ׵رҶʢժˣһϵġ
ĺܿЩίȴû취˭ϾΪ裬ҲΪСղپҶʢòԼĳ͸Ҷʢһְֵˡ
أղŵζȴӡĺܿԺˣ̫ˣͷľʹĺܿӱĲ֪룬ܹӦԡ
һʼʱȻĺܿģ˵촽ĽӴ֮ĽҶһ£ҲͲ֪ôˣһӿհˡ
Ҷʢ§ʹ˫ȫ֮û̱ڵϣţҶʢ߶ͷ׵ؾ̽ĺܿһӾ˳
ʱĺܿеӭҶʢˣֻŮǣĶȫ֪ȴܵˣԼᣬֻܱҶʢš
أĺܿܵһ̽ԼȥȥҶʢͷ
ҶʢأͰĺܿ˷ӦаϲͣȨĺܿ
ĸоȱĸоҪ̫ˣĺܿһܵҲҶʢκλᣬ಻סؾҶʢͷ˵Ŀзš
˼ǣ˿ֻܿǱ˴§һͶţĺܿǵһΣֻܿ˵Ǻ̰
СյɫһӾȫϲҶʢֻͨһƵǺ޵ϲûκεʵʸ顣ټϣСףۼĺ̫ܿԶˣҶʢܿĺܿȴÿģһѻ飬Ũ
ԣһǣϾȫСеһ˿Ҷʢһĭ룬ʧҲ˶Ҷʢ
ǴϲҶʢĺܿǣ֤֮ȷкܵĹϵ˵δǷޡ
ʦǾ֮룬Ů֮ҲǱ˵Ϊ˾Сնò˵ġ
һǣʮӣҶʢʹ죬ĺܿǳԸֿѾȫС
أһʦ˿ţһЩھӻפۿߴӼĴϹۿҶʢĺܿķģԣȻ˶ʮӣҶʢֺʵֻ§ĺܿû˿Ĺ֡
ȻҶʢֿڲõĻĺܿ϶ֵסȫҶʢħצ֮У͵ûκ⡣
˵촽ֿĺܿϵĺξûʧĺܿͷû̧Ѿ֪ȥҶʢˡ
ĵĳ嶯ԣĺܿϲĸо˵ɣоǰûйġأӵĸо𣬱ϾҶʢˣİְ֣ĺܿôܸԼء
ȻĺˣҶʢĺӵжͷĺܿԺֻһţԼú¡Լˣ۳ɹʧܣǵңԺͲٳΪˣĸŮҶʢҲټˡ
ȻܽҶʢԼߣôĺܿҶʢֻ֮ǸŮϵˣĺܿòسϣҶʢʶ̫ˣֻиŮԵûŮ֮ˡ
أҶʢӢҶʢʰҶ÷ƺʱİҶʢǾ޴Ŀ֮ҶʢǸ߳Ǽһû뵽ĺܿаҶʢĺܿƵϱˣϾԸò۽籾͸һȡռҾõʱĺܿͿЩˣλȻһ䣬ĺܿƵ۵ˣָ˵Ǽûˡ
Ҷʢĺ֮ܿ䲻κθĽҲģΪСյ飬÷鷢ˣһԵĸѾӡĺܿУҲĨȥˡ
㶨Сյ֮ҶʢֻǶĺܿ˵һ߰ɣСܿϳɡ
Ȼ󣬶֮ҲûбĻˣһ·϶ǳĬģĺܿͷҶʢ˵һЩҲûڡ
ЧҶʢϣģҲջ
һúܳɹ˿ûӰҶʢĺܿеĵλһ£ΪԺĺܿһܺõĻ
ҶʢҲǹģȻѾĺӵˣʱܹõƷŮˣȴַҪٵļŮҪĸŮͨԡ
ǰĽĺĸŮǽھƷͼƷ֮ŮأΪеİ𪼡ʹǵòһ̨ףܹʽ̤뵽ƷŮСأΪĸŮĸʹҶʢǵж֮ǵ۰˿ɱȵģ浣Ƿѩ޽Ҳǲܱȵġ
Ҷʢųһֱ˵ֻ֣صĺܿļҡ
ͣڱǰҶʢת׶ĺܿ˵Сܿ״̬У϶ܿʲôģʱɾͲˡ
ͻȻҶʢĺӺںĺܿͻȻһĪĴ⣬ָоǰйģһ֮ȴûбĺܿʱָо˸
ĺܿ˵ͷȴû˵ҲףҶʢ˵öԣ״̬ĺӿ϶һ۾ܿ
ǣĺܿԼ״̬ȴЩˣֻǿʹԼôˣЦȴǣǿȴ޷ֹ
ĺܿˣѾҶʢˣĺܿҪ˳Կףţ˽ȥ
ʱѾˣĺ为ĺѾˣֻСһ˳
ȵؿĺܿҶʢĳĺϾ;СְƫģӴ㣬ȴҺͶ㡣
ҶʢĺĸǰıϹһ£Ц˵СѾͷûרŽ㣬ڻ·ǡԾʹһˡÿһθĺʱҶʢһֺεĸоΪĺ丵仹ҲǷȫĺȴһԵ򰡣ҶʢȴҲһˣ̫аˡ
ĺһ壬һְƭˣͷѧˣѧУҺܽ·Ҳûˣôᱻְء
ҶʢЦⰡΪһ󰮣㽫ǸѵһͨԾ͵һЩʱ䡣
ĺţȻָĺ丣˵ְ֣ҶҲм󰮣ְҲЩҲѵһͨɡ
ĺϾˣĺһۣæ˵С裬Ϲ˵е°


1304 ͻͬѧ
ĺȴ˿ĺ丣һ㣬㻹˵ûУҶ֪ˣǼõ廨㣬յõ廨Ѿǧ˰ɡ
㡭ô֪ġĺȻûϵ鶼ĺ֪ˣһʱֲ˵
ĺһ㣬ǰһͬѧһ࣬ҵġ
ĺ丶ʱȻˣʹãĸŮ˳һģһһģ̳ģ˭֪׽ã
ĺ֪ܿζԹ˲ٶҶʢ֮Ĺϵæ˵С丣Ȼ㣬ΪʲôԼ˵
ĺ为ͷŵŵ˵ҡҲǵ𣿡
ҶʢЩ棬ʵС丣ЩأѵЩЩӵͰǿ϶֪ģҲһֱͻˡ
ĺҲʵǰ㣬Щõ廨أôģ
ĺ为˵ҡҰǶˡ
ʲôˣһҲ˲ĺ丵ĿģĺܿǾȵؽеѵѵǰͻȻǮǮ
ĺ为˵ͷǣԭҲûɼʵ̫ˣҲôһ취ȴֲҶ˵ֻܽǮ͵͵ڼһЩ䣬Ϊˡ
ĺܿ̾˿ôϸѼﶼʰþģôܻǮõأʵ;òԾˣֻǲ֪ЩǮǴðġǮ࣬ҲûжʲôĻһΪһǼҵԿء
Ҷʢ̾˿С丣ȻĿԣҲ˵ǶǴأûУЩȴΪǵĻأͷͲþܾˡҲµòĻǵĻ꣬סǣͷһͱƣ޷ܾˣǺܿµġ
ĺһֻãȻûп̫࣬Ҷʢʱһ亹æʵְ֣Ҹô죿
ҶʢЦļ˵ɵѾͷʲôаְڣ˭ҲҰôŵģˣ˵ˣǽݰɣٸǱһ³ա
ĺϾͱððˮˣҸҰͬѧ˵˵ְֳĲرóԣǶĽء
Ҷʢôһ˵ĺ丵Ҳ̹һЩ˵ͷллְ֡
ҶʢЦɵѾͷлʲôǶǰְֵĺŮְôǳԿأ߰ɣݰɡ
ĺܿа룬ôǳԿأѾԹˣһưͿţֻǣưͿܺóԣȴֻһΣ
ҶʢϾע⵽ĺܿı飬аЦСܿСܿŮ˵ĺһòǲƽˣٺ٣ϣٸһľϲһӶҡ
ĺܿҶʢڽ㶨ȴȼеӡͺøУﵽһЧ
һЧأ
ĺܿ޷Ҳбܹ뵽һЧʱҶʢ׷ĺܿɶˡ
顭ʱȻҶʢһ㶣˵Ƚݰɣȥš
ĺܿҲ֣˵᲻櫽㣿
ĺҡҡͷģ櫽Ųôģˡ
ĺ両УſںȻһ󺰣ʱĺɫ䣬ѿں
ĺܿüͷС丣˭
ǡͻͬѧ
ĺܿʵô֪Ǽ
ĺҡҡͷҲ֪Ҵûи߹κˡ
ҶʢĺܿǱƹһæ˰ֵˣȥţȰ˵
ҲȥĺܿҶʢôάĺ丣һһ⣬ҲֻһţϾܽҶʢĺǷĹϵȥǡ
һŮˣԴˣҲѿĵͱ֣Ҳ˵ĵͱ֡
ŮѧԴףѿͿˣ϶Ǹոˣ˵ĶĽĶ
ĺʮˣȿŵ£ҲѾˣֻûöҵӣĻģҲʦͨѧԴס
Ҷʢ߻û𲽣ĺӾʹ߳ˣʵ˭Ű
һѸŮһסûһˣĸǳ绨ģĺĵľʲôţ֮˵ĸһĹ򣬿书ǷģһΣһסˣǵ书ͱúôˣҶʢʱĸŮ˾Ѿʧһˡ
Ҷʢ˵ȥݰɣϽϴˣвˣȻȥˣС裬ȥæȥ
ĺһͲˣС˵ȥҲͻء
ʲôĺ˵գϾͷӦˣԼ˵©ˣȴѾˣ仰ѾĺӵĶʹʧɫС丣ô˵
ĺ˵©ˣĺϾԼãĺҲǹأĺֻܰ̾һ˵裬ҡҲ
ĺӳ߹ȵѾͷڲҸ˼Ҷ׷ˣȥ˴ˣͷٸˡ
ҶʢЦŽ§ţ˵ӹȥСҲΪã㵣˵ˣһСˣǰ˴߲͵ˡ
ĺӵһۣһС˼Ҷ׷ˣߣ㻹ûţѧ躢ˣᱻ軵ġ
أ˵֮ĺϾͷԾˣûš⻰ôôŤĺҪȢҶʢһ
ĺϾͨ죬ҶʢЦôˣûžͲܳҵŮˣѵ㲻֪ŮǰְֵСްϵòܶˣָǼТ˳ء
ĺһ̾룬ŮĶҶʢģǸöðҽҸļֻͥϧ
˵Ůô绨Ҷʢôɫ˵ĺӵûһĵģ϶ǲܵġأأܱ¶ĻǶҶʢĲΣǸ⣬ԣĺӶԣֻܾȥȥҶʢŮǷֲµ顣
أ̫ҶʢŮйĽֹǸŮķչķеĹĶǣʲô˼ء
ԣĺӶԣΨһģҶʢŮ֣ٲǿñɵֶΡһأĺӻܹȷΪҶʢ˽⣬ҶʢȻΪ˷ȴ¡Ů˲Ը顣
ĺͷ͵Ҷʢھǵһα֣ҶʢϵȴΩûжĺӡĺףһҹҶʢǿϲõô׽ӵˣҶʢûҶʢǲŮǿġ


1305 ǿŮ
ĺû϶ҶʢŮǿҶʢŬĺôϲҶʢҲǲܽҶʢģԭǲϣԼŮܵκε˺
ҶʢûҪĺӵӣֱڣٴλǰҶʢûҪĺӵ壬Ŀ볹ռģռĿȻĺܿˣųסֻǣҶʢû뵽ǣ̾ȻĻرĺӶ˷ģ̵Ļֻǵõĺӵ壬ȴ޷ȫõġ
㣬ĺҶʢŮˣĺӶҶʢķ֮ĻŨҲȥҶʢһסǲԼҶʢĻᣬϵôҶʢҪӴĺܿŮǲܵġ
ĺǲһ³ģ϶ŮѧҶʢͻؼңôҶʢĺܿŮͼκνˡ
Ȼŵ˹Ȼһʮкӣһȴõ廨ˣһǽ
ŵһҶʢҲסˣСӲǸĺͻģǸĺףˡ
šá߽ࡢ͵£ʺ͸нԢⳤ١
Ҷʢа룬Сӣ椸֣ҵˮƽˣ̵ģǰһС主пܱء
ĺӿĽɫҲϾˣǸŮͻȻٸף٣׷С丵ʱ䲻˰ѾͷȻôʱ䣬Ҳúʰ
ĺӻʵʲôˣҼʲô
ĺĸŮ࣬ú۾һһӾͿˣȻĺӵʻû
Ҷʢдϲ룬ٺ٣СӣɾˣҿҲ͵һλˣݰˡ
ȻĴ࣬ĺŭӣʶһ顣
Ͼͬѧĺ丶ԺӡǲģȻԸúڳ󣬼æ㻰ء
ŷӦȴͻȻ٣ѣģĸһģһĴŮߺвֱͬǷֲ˭˭ǽĺҵָһϴأ˺ˣϴ˴ǾͿԡ
ǸˣڼĺĸŮ֮󣬶᲻ͷʮҲһҲѹһˡ
æضĺ˵Բ𣬰̣С丵ͬѧҽк֪ǰʮգףٵģף٣ԶƯ
Ҷʢа룬͵ͦ˵ģҲ࣬ϧǶпĺӣķһˣٺ١
ĺѾȶĿ꣬˺ѡ֮һҶʢô̱ȾָڶŮأĺӲԺ׷ĺ丣ҶʢҲԲúټȥ
ĺӵɫֳ˼֣ŭС丣ǺôĵӣҵնҸﻹû衣
ĺŻˣæ˵裬ûиգҡҲ֪ô֪ġ
ĺӶԼŮǺܷĵģĺǲѵģ£ĺӵɫԻһ¡
ĺ׼ʺô֪ġѾẈ̂Сˣҵģҿдļ֪ġ
ĺô£ԼŮˣŭԺ˵˽˵ļҲó㻹ûһ㹫ģ̫ˣ⣬СҲܺҾ㣬ٸƺС丣һ˵
ҡĺôһŻʱ˵ˣ뵽һĺף٣ôϲҲȽϿ˭뵽Ȼôһӡ
ʲôңĺӵĿľǶϾͷԲٴŭҲǺҸһ仰ԺҪٴŮ⣬Ļְһ㲻
Ҷʢһ㶣룬˵ĺúõģôͻȻҳˣţҲãҾܹضСӲˣߣҸŮˣСǻòͷˡ
ȻҶʢֻһ룬ɱ˺ģϾɱҲԭģɱĶǸɱˣеûʲôĻֻΪ˼׷ĺ丣ǲ׷ҶʢҲ˼ģССѵһ־ˡ
ȻϷ֣ôһַʽˣҶʢĿľǲκ׷ĺ丵Ļѡ
ܶడĺתѧֻα겻αǲ֪ѧУ᲻ҲأоǰѺһ٣סԺһ棬ȰٰסԺ˷ֱСӷΪֹ
̫ˣҶʢС̫ˣȻʰ
ҶʢȥǴһ룬С丵İְôôأֻǶʮͷӣŶˣС丵迴ҲǶʮͷӣĪҵ˶
ҶʢǰˣŶһ㣬̸˵ѧҵûɣһǮûУŮ⣬ߣղСĻ㶼˰ɣԺ׷СˣȻĻһԲ˶ߵġ
æ˵壬ҶСҶĺģİң壬ȻѧҵûɣҼǮҰְί鳤ίǣǼĶӣԺĺ丸ң׼ܵκεί
һٶҶʢü룬Ů˶Ҳôһõı׶˰ĶҪôǵٵģҪôǮģֻǹٶǸ
ĺԴŭί鳤ߣί鳤ôˣѵί鳤ĶӾǿŮ𣿡
ˣʱЦãĸĶôǿŮˣʲôʱùǿˣæ͵̣ǿŮϲĺ丣׷󡣡
ĺӵ˵ҲϲС丣Ҳǲ׷С丣Ҿ㣬ŮԶ㡣
̡һᶨҡҡͷǺܰκ˶赲׷ҰְֺҲС
ҶʢЦˣ˵ҪôһжĸĸǶľԴ㿿ʲô椰
Ҳ֪Լ˵˵ˣ͵壬ҵ˼ǣĺһŮŮҰְ϶ͬ׷ġ
ĺӲȻŭպģûѾ˵ˣ㻹ҵŮھȰһ١
ĺӾҪǰˣҶʢæһѽסЦ˵ӣأô˵־ͶˣգܴˣС
ţĺҶʢȻһ䣬ؿһۣҶʢ̬Ϊλת˷


1306 ǵζ
ĺӸеãĺܿãղҶʢ˵һԲ˶ߡأͻȻ͸ı̬ˣȻҪ뺫
ǼʶҶʢĸŮ˿϶ΪҶʢĹλסˡ
ĺǼԵģúҶʢ˵ҲУһɣҪԣȴҶʢգգۣʱҲͲ˵ʲôˡ
Ǵϲæ˵лл壬лл̡
ĺ֪ҶʢĹ࣬ûٷԣȴǶԺһۣȵлҸʲôû˵
ΣͷҲ˵а룬С丵İְѾӦҽˣٷҲûãţС丵İְһغùĸһѹҵ취Ͷá
Ҷʢ§ĺһתȥĺӵʵҶʢʲôôأҸ㣬Ҽͬġ
ҶʢЦ˭˵ͬˣҲǷ׷С丵ġ
ĺһ㶣ʵ㻹
ҶʢЦ׼ô죿
ĺ˵ô죬Ҿͽһ١
Ҷʢʵ֮ǲأ
һ١
أ㲻Ϊ׷ŮͰɱ˰ɣϾ˼׷󡣡
ǡӣĺҲûˣǰܲΪ˼׷ԼŮͰɱ˰ɡ
ĺʵʲô취
ҶʢЦɽơ
ĺӼҶʢ˹ӣֺЦʵ˵ʲô취
ҶʢЦ˵һǣҾ͸ҵİ취ȻĻֻܵȻ֪ˡ
ȥġĺһ죬ҶʢһۣС˵˵˵
ͻȻĺӵһӼԺиһ棬ҶʢԺＤţվŮԼ
ҶʢǣĺƷܳԣҲٵõҶʢǣŮ棬ĺܷſ
֮ĺӸẫĺܿĺ丶Ҳǲ䲻ģڿһȥĺӰæȥˣĺǽ˵ˣֻҶʢȥһϴּ֮󣬻ص̸
ҶʢѾ׷ĺ丵ͻƿˣԺأ̸ֱֹ׵Դǣ֣ҶʢĵúȺƺ͡
ĺĸŮҲȻΧźҶʢˡ
ĺܿʵ裬ְô°ͻȻСˣҲְܹܰ֡
ĺ˵ְ˵а취Сӷ׷С両
ĺܿæʵ裬ʲô취
ҡĺܿôһʣĺϾ뵽ղҶʢҶʢ˵ҪһŻʱһκ죬ҡҡͷҲ֪
Ҳ֪ĺܿһ㶣ĺͻȻˣȻˣҲûмȥתĺ丵С丣飬Ҫ̬ܸСκεĹϸ𡣡
ĺϾͺ˵Ҹûʲô׷ңûӦҲӦһֱңҲû취
û취ߡĺϾͺһұСһ٣ǰְֲãһ쵽治֪ĺ«ʲôҩ
ĺܿһŽɵʵ裬治֪ҸղżͰְڻݵʱ˵˼仰û𣿡
ĺ˵ˣңҪҪ
Ҫʲôĺʵ˵ĺܿһۣ˵СӼңô˵ʲôϽϴˡ
ĺܿСһ˭Сˣ˼ҹ͸ʮˡ
ĺҲˣæʵ裬ְַҪʲô˵
ĺҲ˵ǰ裬ĸˣְڿ˵
ȻŮߣ⻰ʵ˵ڣĺӺһۣҪڣźȻˣҶʢԴ̽Ц˵ҷҪǵһǣǵƤͬ⣬Ҿûаôʰķ
㡭Ҷʢԭ˵˳ĺһ˦֣кõĻȳҶʢء
Ҷʢſͣػȳҧס¾ͽȥЦ˵ӣգ͸һҵǣһǡ
˵գҶʢٸĺκη쭵Ļᣬæͷ˻ȥŸסˡ
㡭ĺӵȷ뷢쭣ҶʢѾˣҲͷȥˣֻܺһɶļһ֪˵˵
ĺֵֹܿģ˵ʲôоĽʣ̾
ûʦ¥ǰһǣĺܿͲĸ飬һѾȫòĺҲָܻһ֮ǰľˣҶʢӰѾӡУôĨĨȥˡ
ǣҶʢָŮϵм仹裬עҶʢ֮ĲܣһǱУһ֮£ȴˡ
µǣĺܿͻȻ䷢֣ǰˣûһܸҶʢȵģһ鷳ˡ
ŮѡˣѡŮ˲̫һ
ѡŮˣһǽòΪһأһ˿һŮ˵òôûκμĿˡŮѡأòȻһҪأȴǵһˣһںֻںˣŮġ
ĺѿȻĺܿһǣҲŮʲô˼ʱߵˡ
ĺ費ֻ֪ż˵ҲڵϼŮǣΪǺܺ飬ЦððȻҪְǡ
ѾͷĺӸˣøһ첼һĺһۣŭŽʲô֪ʲôǽ𣿡
ĺ費˵ҵȻ֪Ǿ˺Ů˵ͽһ𣬴㣬˵ĶԲ
ĺôһʣĺܿһ㶣漴ͺѾͷҸʲôֲ֪ȥ
ĺһˣѾͷô˵ģʲôȥǡȻĺ뵽ĺܿû̸ôܻ֪ʲôζأĻҲ˵ȥˡ
ĺЦʵ裬ûнӹǣ͸ǣʲôζɣò衣
㡭һ԰ĸƫ̻СǸĺҲ⣬ĺ裬ԣĺŸĺĺܿĺǾԲҵġ
뽫缤ĺϾ˵裬Ҫǲ˵ǾȥҰְ֣ðְָǴ𰸡
㡭ĺӶСŮûƢУϴĺܿԸ˳϶ĺǹ龫֣Ĺ龫Զĺ֮ϣǰһЩ磬ĺӿЦãСŮҲͷ
ˡԥһĺڻЭˣε̾һ˵ͷǱҡǡ
ǵζĺܿа룬ңôȥʲôζأ


1307 취Ȼǡ
ȻӦҪһ½ʲôζĺ˺ôһҲûʲôݴȥֻĳ֡
ĺ为ĺûоȻ޷ֵܵ壬˶һ㶣ǲ⣬룬ô
ĺܿոճܹǵζȻܹᵽݽǵζٺҲˣζȷղܣ˻ÿ춼
ǣĺ为ĺ費ĺ裬ȻˣϾ˵裬ⲻУ˵ϸ㣬ôְǺŪȥ
⡭ĺӻ治ҪŪǣֻʵڲ֪ôȥݣζһֻ᲻Դġ
ǣĺףĺСѾͷ϶Źģ˵׼ȥҶʢʣôɾͶˡ
룬ĺӼ˵ǾŮ˫ɽͽһ𣬻ͷһ𣬱˴˱ֻĽǷʵкܶķְֵǼͺܸܹ߳ͨܶ취һƮƮɵĸоָоʵͺñһɳĮп˼죬ͻȻһƿȪˮһ
һΣĺӽǺ͸ˣǣĺ为ĺûоˣȴûȫףǶ˼ֺ棬ǵĸоһ
أҲˣĺٽȥҲǲܽǵζģǣĺҲͲٲˡ
ɱһͷĺ޷ǵζʹĺ为ĺһʺţʲôζء
ǣ˭ܸأĺ为ĺҲ׹ˣĺӲܣҶʢҲܣԼһβС
һ㣬ĺܿȫи֪ˣ֪һʲôζҲǽͲġ
ĺ为ĺҪᣬɲǼ£Ƕûѣǲһ˵Ҫһ½ǵζǸַġȻĺ为ĺ費ˣǾܷģôᵽǵζء
Ҷʢĺ为ĺͬʱֳҶʢӰﲻһֳɵңղĺҲ˵ˣҶʢǼܸߡ
أĺ为ĺҶʢϵĸŮϵȻҶʢǰԾֻһ취ˣĺ为ĺҲͬʱ뵽ˣǾǽҶʢȻҪӴŹһˣĺӣֻ֪
ĺĸŮ˶֨ˣɸĻ
ĺӺĺܿڻҶʢǵζֻϽһȣĳһλЩˣһæͷε
ĺ为ĺڰţȻôҶʢĺӹһҶʢͿסˣҲл᳢һǡζˡ
Ҷʢɲ֪Ϊôһ飬Ѿĺ为ĺǡˣĻ϶˵Ҫ
顱ʱִĺˣ룬ôˡ
ĺʵ㣬ǲһ׷ˡ
ĺ为˵Ϲ˵һο׷ɡ
ĺܿû뵽ԼҲǹŭС丣Ϲ˵ʲôأû׷ҡ˵֮ĺܿһ飬һԾ뵽Ժ
ĺһܣ˵ѣҶ׷󣬸˵ˡ
ĺ˴һæʵС裬ô£ǰʲô׷㡣
ĺ˰ֵҲʽ׷Ǹдһ飬һٶ֣Ǵ־ʮҽӵ֮붼û룬ֱӵȫͬѧ潫һ飬ֻûн˵ֻ˵ٸд飬׷ңҾͰ˵ơ
ĺܿЦСһ̫ˣǸŻˣҲ׷ˡ
ĺЦֹҲ׷ˣЩӣһٺ٣㣬㣬ʵԸЩ׷ǵܼ򵥣ֻûԽѡ
ĺܿĺԼǿЦãǾȻСýѵһǣĺĽѵȻԶԣ֪ôôȥ
ˡĺӼ״˰ֵСİ취СѧУڳк͸еѧδؾЧȲ˵ˣȥʲôˡ
ĸŮ˸߳ͿҶʢ˽һһŮԼĪʮͷӣǺʣ۾һ쵼ͷ
ĺдΪ֣ʶﰡҶʢˣѵҶʢѣ
أĺϾͼһź;ȵվ֣֡衣
ȻǺĸĸĺɲǼˣҶʢ˵İ취ܹúֹס׷ĺ丵ͷȻǰĸĸ
İְּ˺ɫϾһ䣬ŭӣɵĺ¡
ҡҲҶʢΪζôˣﰵп࣬ȴ⣬⼸˵߲񰡣֤ɽ
ҶʢЦ鳤αضŭأСЩƵͷԭģ˵ˣҲ׷󣬲ûʲôֵ鳤лνؼҺһˡ
鳤ԺŭĿԶԣɶҶʢȴһĹæǣģһϼӹ̣ܽԲٸͷ⣬ȮǰĺСĲǸˣĺСܹ
׾ˣҲְֶ˭ôǶԿҲûй̬ȣ˭
鳤һۿĺĸŮ߹ʱͳһ¾Ȼ֮£ĸŮȫǼƷҼѩףһģһκһˣܲĵġ
ͬʱ鳤ҲˣҶʢѾĸŮ˿ʼˣƺѾɹһЩˣԣб˴ǵ⡣ҶʢǷ޶˸֪һǹˣѾʮֿˣĻҶʢɱ˺ǷҲұֳκβġ
һĲУ鳤Ͼ;һ亹һ㰡һĶӾҪӵĺ󳾡
ӣһһˣȴֲܱ꿵ܵĪĴһк鳤һֱעŵģֻáաԼӵ顣
ҶʢЦ鳤ˣΪ׶Σĳ嶯Ҳ飬ֻǣʱӦѧҵΪأбʲô뷨
ǡ鳤æ˵ͷ˵ļǣǻؼ֮һúýСģ֤κ鷢
Ƴһϵĵ⣬鳤˵֪ǡ
ҶʢЦǺգҲˣһ
ϾЦ˵ԭǵõգ治˼ôæûʲôſıİɡ


1308 
ô˼ءʱĺӲܲ˵ˣæ˰ֵǵˣ⿨ҲҪ
ǣҶʢȴЦŰ˰ֵӣ鳤һ⣬͸ôܲǵأЩ£ȻǶˣ뺫鳤һԷ
鳤ί鳤ְ񣬾ΪģȻóԹɫı죬Ҷʢֻôһ˵ͲϣԷǱЦ˼ѾԼˣǼͥۻᣬԾͲˡ
ŶʵҶʢ˵Ǿ仰ʱ򣬾׺鳤óԷԵҲ棬Ц˵ȻǾ̫ϧˣɣ뺫鳤Է
죬ڵһ仰ܶ˶˵һ䳡滰ûоһģ˭Ҳ֪ĵһȥȻҲǿտŵˡ
õġ鳤æ˵ͷȻת׶ԺȵŸʲôϽǵǸȻһؼҡ
ѾȫŴˣҲģ֪ʲôʲôˣԸûκοǣܵѿڶԡԲ壬ĺ̣ҡҲ׷ĺˡ
ҶʢЦ鳤һöӰôʶ壬֪͸ˣһдϢ
ˣСܳ˾УҲûܳɲš鳤æЦŻһ䣬ȻתͷԺȵֹ㲻׷ĺСˣҲñ׷˾ĺС㣬ֻֽܳѵҶš
Ҷʢаޣߣ鳤ǿߵһ˰ֶξһƨֱĵòɽ¶ˮȴʮֵλ
һ㶣漴ְֵ˼æ˵ͷģͽѵǼ׷ĺ丵ͬѧ
˺һڣҶʢЦŶĺ˵ôС丣ϰһ֣˺飬ǰ༸׷Ҳܽɡ
ĺҲǸˣЦ˵ǰְҿҪְֶ˼ư
ҶʢڣĺѾֺǰҲҪְֶ˼ƣְֱּ̫ˣҺóݰְֵġ
ѾͷʹҶʢģڳôõĻᣬϷŹңǲ̥ĺĺܿ㣬ѧУ϶Ҳⲻ˱Щ׷ԣȻҲְֶ˼ưҲ⡣
ӣҶʢˣĺСѾͷȻ
ĺܿɣҶʢЩΪĺܿǱһö˷ģȻٳûһǣĺȴһˣʮ꣬ûи֮£ҶʢȻǸġ
ҶʢЦû⣬գҲرˣȻٲ˶ȼġ
ĺЦ˵ǰŽӺأңҲٺˣϾǰְֵһθգرش󡣡
ĺӼæ˵⺢ӣ֪費ʤģƾˡȴǰ룬ȶҲãȶˣϡͿ˹ϵͺ˳ˡ
ҶʢĺӵĹϵһҶʢٳٲҪ壬ĺӷе㼱ˣǲҶʢΪγٳٲҪ塣ֻǣĺŮˣҶʢҪѹ·ĴԾƺȻͳõһ
ĺһϷЦǼҵĴϲ£һаְˣգǶ㱻׷ڵõ˽˵ϲţԣҽ飬ְֺ趼Ҫְֺˣסɡ
仰ǸҶʢһʾˣͿˣʲôĺû취˵ˣҶʢĺȴס
ĺĹʲôĺӵȻܲµֻΪŮǹҶʢᣬʱ˸ͨ죬Ҳͻͻƺڵ궴ҹ֮ǰĽŸоɡ
ҶʢЦãŮͳ仰ϰҾˣҷǺɡ
仰˵þ̫ˣĺӵʱܲˣæ˵һ䣺㰮ȶپͺȶ٣˭ˣˣҸϽȥвˡ
ĺ뿪֮Ҷʢ§ĺ裬Ц˵Ůְֵ֪˼Ժְֻúġ
ĺϾͲˣСְ֣˼ҲģôֻС谡
ҶʢֽĺҲ§ڻЦ˵䣬䣬ǶǰְֵĺŮְԺһúǵġ
ĺܿ״һĽֻˣΪҶʢһε֮ǣȻҶʢǰŲˣֻ̾һ
ĺ˵ְ֣Ȼǰɲ̫ļʡ迴ҵ˼ǣˣҲúȻĻŲģԣҵ˼ǣҪһĻҲѹ
ҶʢѾȷĺııĿʲôҶʢȷֻһһˣǱЦ˵ãϰҾȫȨİţ˵ô죬Ҿô
ĺգգ۾ϰ֣㾡ܷģһԸɣġ
飬ȤȤĺ˵ȤҶʢЦ˳ĺһƤһҲԽ
ȫķչĺ̲סһˣȴֺܽźͼ
Ͼĺֻʮ꣬ҲŮӰ˵ˣڵᣬʮŮҲʲôˣǣĺļƻҪ͵Ҷʢֽɣ̼־ˣңһ·ǲģȣĺӶԭ
ǣǵζжѾһʺţģǵò𰸣ֻͻĺеһĲò𰸣һĻᣬ֪Ǻء
Ϊĺ̫СˣȻĻôҪҶʢĺӶ¾ͻĺܿĺ丵Ļɣĺ丣ƸûĺĿǲǸһ
ʱĺвϣӳҶʢȥˡ
Ҷʢ˳ĺŵĺһۣѾͷȻְֶԸңǸ첲գЩˡ
ĺЦ˵裬˵Ͳˣôи첲أҰ֣裬ŬǣʵΪǺá˵ˣ裬ʵҰˣȴ֪⣬оٶأҲˣȴ޷ҵþԳˡ
أ裬ֻܺȻҽ̸ְ֣ȥʱװߴ䣬ֱ㴲ȥ԰ţȻĻҾͰﲻˡ
㡭ĺϲѾͷĹǽжడ˵ĺ취һð취
ĺĬˣĺЦھȥְ˵ȥ


1309 ¾㱸
ĺţҪĿĵȻΪԼˡ
Թ֮ҶʢĺӺֱӾһŴôĺͲ͵ҶʢˣԣֻҷֿĺпܵõᡣֻҪ͵ǳɹһ½ǵζڽҶʢĺ֮ᷢʲô飬ĺ͹ܲˡ
ĺ費öҶʢ˵ҶʢѾǵĶԻ²Ц룬ѾͷôţǸʲô
ĺĻҶʢЦãְָղ˵ˣȫİš
ĺЦֻҪҵģ϶㱧ģֻǣְɱϲˣҪɣҰҵӽ㣬ӵʱˣȥķ䡣
ҶʢЦһزѣȻĻɡ
ڣҶʢԽϲĺСŮˣ龫ֵģƯֿɰֻǣĺֻʮ꣬͵ʹҶʢǸĽ򲻿ĺ֡
ʵ£ܶȺŮŮٸ㣬Ѹޣȵȸ͵Ů֮󣬾ͽĿת˽Ůеһ֡
ʣµŮͣһ̫̫ڶŮ־ˡ
̫̫פģŻ˵ȤĻǰͣЩҲ̬˵ġ
ŮأҲʮµģϿ˵ǵһഺ֮ǰŮӣԿɳ֮ΪŮֻҪԵģŮ֣Ȼ˼ҲģǰڱֽϼĳĳĳԼŮʲôġ
أڳΪ˲˵һ㷺ָʮϣûзȫŮӣҲʮ굽ʮ֮ɣ׼ȷ˵Ӧʮ£ΪڵʳƷмأʹúǵķǰʮԺŮӵ弸ȫɹˡ
˵ĺ丰ɣʮ꣬߱ĺܿͷ֮⣬ķĺܿûκβˡĺأһഺڸոãոտʼƨɸոһЩزҲֻǸСͷ࣬ۻûȫȥ
أѧУѧУһСѧ꼶һǳеһ꼶꼶ҲУ꼶ŮѾȫˡ
ʱع쵼ɲѧУʦУ쵼Ӷ࣬ȻعĲ٣ջȷ̫ˣвǰš
ֻǣҶʢʵԴԼĽᣬĺ֣ȴǺĺ֡
ź˽飬ĺҲûڳҶʢˣǱıسȥĺӻرȥˡ
ǣĺӲڿĺܿ˵ĺӻطʰʲôȥˡ
ĺ֪ĺϹҲסˣŶصԼķǱһ̵ȥĺӵķ䣬ϲȥˡ
ʱʹ˹ĻĲζĺܿһְֱּ̫̾ˣһָ߾ĳգκŮֻҪԹ֮󣬾ͱ뿪ˡ
ĺ丵˵ͷǰǴС󻹴ûгԹôóԵķأһжǶء
ԭ԰ְֵķĺǿԭΪְֻЩһ飬ȴ룬һȥ˾ǣ龹Ȼ˷츲صı仯治ְ֪ʲô취׷ġ
ĺ丵˵ͷǣСҲ裬ǲ˵ÿһζ졣
ĺܿЦʱΪְַ˹ϵأȴ뾹ȻǵģҲ͸ˣְô׷ġ
ĺһת˵㰡Ҫȥʰְ֣Ӧû˵ġ
ǡĺܿеΣ֮ɫһʲôΪĹء
⵹ǡĺ丵巢ѾɣҲǴˣҲһ£˵ͷ۾һϲ˵ҪҪɣСȥʣСӦǲġ
ĺܿЦѾͷҲӵĻˮСȥˡ
˿̣ĺ˿֪ѾأüɫضĺӻرĹͣ裬Ҹְ˵ˣҰҵӽһӵʱ䣬ʱȥ䣬Ȼװߴ䣬Ĵ
裬Ӱʱɱ˯ˣѰְһŴӴҲһһʮ˷ֵӰɣȰְȥ㷿ʱֻװ˯ˡ
ĺӼ˵ĸĶԼŮȻܳһ취ĿΪ˴Ҷʢϴֵֹġ
ĺ취ܲģĺǶһ㣬Ǿĺ˵ġװߴ䡱ҲĽڣʵһˡ
һˣһģˣԹߣȫ֪ĺƻݣõšװϳԹ֮ˢϴ֮ҶʢֱӾȥĺӵķ˯ˣһŪôأǵӣǲ˿ӷƨû
ĺϲڴûȥ룬Ҷʢое㸴ˣҲ³ĺʲôС˼Ǿ벻ĺԭΪ͵Ҫһ½ǵ
ĺأҲǴ˼ĺţҲ⣬ȻǴֵ֧ġ
ĺܿأûʲôģȻϣٳһǽǵģǣĺôһţķٴλԾҶʢôͲ֪ˣƺС
Ǻˣ˴ûͨͬһĿ꣬͵Ҷʢټڷŵĺӣע˽Ĺ½ʮ־ʵġ
ǣĺܿˣҪ͵ҶʢĻֻȥҶʢķ䣬ĺȴԼķҶʢģĺӺŮӦǲġأ˫ûĹ¾ͲﵽʣܻģⰲһЩڣôһ۸ЦС
ʱҶʢ˽ĺܿĺҲæµææؽ˶˳ĺӺĺҲֻˣڼﵽҾƣȴͻȻ֣ûһƿơӿˣ¾㱸ֻǷˣûоƣĶ簡
Ĺ¾ʣͱҪоƵģĻ˶ǷŲģĺӣ׼׳ġ
ĺϾͶҶʢ˵˴£Ҷʢһ㶣漴ͷЦȻˣĺһƣСܿȥʲôƣպźȰɣĿֻΪ˺
ĿֻΪ˺Ҷʢ˵ôֱӣĺһ죬ݺݵһۣȴڴ쳣
أĺӵһЩģǾϵʱĽ᲻ᾪŮءĻɾ̫ˣԣĺڿţҪҪŮҲˡ
ǣŮ䶼󣬾ϴĺܿʮ꣬ǶѧǹˣǵĴԲһ˺ٻԼӰġĺ裬ʮ갡ǰˣĺôµء
ĺԥʱȥþƵĺܿĺ뷢һ


1310 ù
ʲôСֵģǺûоƣҲôȰ
һҶʢȫе֣һ߳ӣĺܿĺվ棬䱻ţؿ
ҶʢæʵСܿС丣ʲôˣ
ļ́ܿͷָָ䣬ְ֣ǲ̫̫ߵˡ
̫ߵˣҶʢԾ֣һ߹еϰжߵεĺþأҲę́Һˡ
ҶʢĺӺĺ󣬴ۿȥһ㶣ֻһƣһƣȴûһ֣ȫģҲ׹
ҶʢƱҿҲһʶ֣ǾͽӴ򿪣ֻƿƣƿͺϵΣһƿһƿʣµĿռǹ˸ָĿ
ĺʵҶʢʲôƣ
ҶʢҡҡͷҲ֪һμľƣûϵõͨ3GţֻһҲ顯ֻҪɨһ¾ƿϵĶά룬ܲ鵽ʲôƣǮһƿˡ
ĺ輱æ˵飬֣˵һǧһƿĺþء
Ҷʢһƿƣֻıǩֽǵɫֻʨվţмһ죬ŻɫǣŻɫǣмһɫĸ£һ̺ߣӡһ1990ֵ֡أˣȴ׹ˡ
ҶʢĺܿʵСܿܿЩ׹ﲻ
ĺܿĹ̫࣬׹һŹʱ䣬ܿȻϵ׹ֻúҡҡͷҡϲȫ
ҶʢЦ˵Щ׹ͦѵģҶϲȫ˵ˣֻɨһ°ɡ
ĺֵʵְ֣ûϹѧôӢȴ㻹أ
Ҷʢд󺹣æ˵ô˵أȻûϴѧֻҿӳӲöѣѧϰãҵӢѧУһģ꣬Ҹÿ춼ѧϰ
𣿡ĺɲ֪ҶʢǺ˵˵ģȵְ֣̫̾ˣǶѧϰ
Ҷʢص˵ͷȻ
ĺ为Ȼ˵ְ֣м׹﹦ηⲻᣬҽһ°ɣ׹ʦ⼸첡ˣûϿΣͬѧᣬѾˡ
ҶʢȻһ޵ζţˣţƤбƵķհ
Ҷʢѧʱ򣬵Ȼѧ׹ɼֻһ㣬ϵȰɣɺ֮󣬾Ҳû׹ˣʶ˸ˡһΣɫ鴮ǰﲻæˣϾ߷УûһǾͨ׹ģҶʢֻʳˡ
Ҷʢ鼱ǣæ˵ϸóԷˣȳ˷֮ɣˣˣɨһ¡
˷ɣ˷ҶʢͻˣȻٸĺ丽ʲôˣϣҶʢ˯ĺȴǱҪȥѧУϿεأȻͲ¶ˡ磬Ҷʢǲĺ主뿪ģôҲ¶ˡ
Ѿ˵ˣҶˣôŨĲζ˭ҲСʲô
ɨ֮ҶʢҲ̲סһû뵽Ҷ÷ĺƾȻ˵İ
۾ׯ1990ݲ޵ںƣ6Ѵƿװ2002ŦԼ۳ۼ6.96Ԫۺÿ׼ƿ5800ԪۺϳңһƿԼԪ
ĺӴȥ˿ȻҶʢ֮ϣԪһƿĺƣ˵ȹˣǾǼû
ĺܿһ⡭Ҳ̫˰ɡ
ҶʢЦʲôɹģգ˵ԪĺˣʮҲ˵˵ˣһǮûǸ߹еϰ͵ġ
ĺӲЩģʵҶʢ㿪ĳԻЩƣǺˣֻưոݵġ
ʲôҶʢ˷ۣ˵Ǹᣬ㲻ҪôǸһȣҪôٵĺôν˷һ½ѵҲӦõģʡԺٺˡ
һ½ѵҶʢ˵仰ĺܿŮԺвϻҶʢ߹иҶ÷龰ǴִĶʴǵĽֱǡ
һ£˵ĺܿĺˣĺ裬Ҳһֵֹĸоƺƺܿն
߰ɣǺȾȥҶʢƿƵݸĺӣȻӣĺ˻ص˲
PartyʽʼҶʢĺܿǽ򿪣ӵ룬ʮұ߸ζĺʮա
ȻҲһЩɵñʮգȻڵϲʮ߸ģһ򣬸嵽Ƕٸ
ҶʢһôЩȫϣһֺǺЦӣԸɣţҪ˯ԸԸͿʵ֡
ĺϾͺҶʢһۣŭ˵˵ʲô˭˯ŲһŰ´ȥ
Ҷʢһίӣĺ˵С谡㿴ͻȻˣðְְ
ĺ衰ꡱһЦְ֣ñû˵һŰ´ȥΪ˵˵ԣѾĬĴֻҪʱٺ˵˵ûˣǰɣ裿
㡭ĺ˼ֻһʱ˵˻ĺץס䣬ʱ޷ֵĺһۣѾͷ࣬߰ɶ
ˡҶʢ˰ֵЦˣСܿȥѵƹˣӣ۾Ըɡ
šĺһ죬˵ͷĺܿƹ֮󣬱㻺۾˫ƺʮʼԸ
һƬڣֻвϵʮҫ΢Ļ⣬ʹն
ĺ۾ӳ£Եø޶ˣһģһգڱ˴˻ӳ֮£ʹǵò֮ǰ˼֣ҶʢһĺĸŮȫ㶨ͷҲ͸һЩ
ĺ裬Ҷʢһ飬룬ҲˣţûңֻĸŮһĺְɣ䱻̣أһĶԴǡ
ɲǼ䣬ҶʢһͻȻǿ޵ĸŮ˰ҪúñǣǣǹҸ
ˡĺӿɲ֪Ҷʢĸ־ģĺ趼ŹˣͻȻᶨ۾΢΢һЦԸˣһɡ
áҶʢϾһ𣬽ȫ
һ߽ӵϰҶʢһЦ˵Ըˣ͸ˣӣ㻹ñ۾˵ʱٽ۾ˡ
ĺܸˣȴ˵صģôˣСӵİϷ
ǣȻô˵ĺǱ۾
ҶʢϾͽ輸ֽóóһ򿪣ϾĺܿŮһ󾪺
ŮľĺҲܲסæ۾Ҳȫסˡ


1311 Ѻõ
Ҷʢóһ䣬ʮĴ䣬⣬ɷǺÿڵƹ⻹ûд򿪣ԵĴ
ĺܿĺ丶ѿ֪ٴεô䣬Ŀеİţǵĸǰ顣ֻǣ״ɼӵòȴǺģֱڣűҶʢ
ŮǳӢ۵ģǵһ߽ӢۣӰĵģҶʢǡþ뵽ĺܿĺ丵
ĺҲ𾪲ѣô䣬ûмô䣬һİ͸ġԾǣҶʢӺȡվĺӵĸǰϥأһӣҰ㣬ҶİΪöɡ
ﲻ࣬Ҳǣһö䣬һ֤Ҷʢĺӵӳ̶ȣĺӺǸж붼û룬æ˵ͷֽҶʢ˵ҶʢҴӦ㡣
Ů˱ж֮ǻԺܶĹ˼ɵģĺӾѾ˲ŮڸǰˣӦҶʢ󰮡
Ҷʢ˳վЦӣҰϣһ㣬㣬ǻ㣬ܵ˿˺𣿡
šĺѾж˵ˣֻص˵ͷšһ
ҶʢΪĺӴ䣬֣ߣһ£Ȼת׶ĺܿŮ˵ɵ˰ô˵ĳǾȻ֪ơ
ϣĺܿŮһ֮󣬼æʼһֱĵ˫ַ췢ʹͣ
ҶʢһֳסĺӴֻ֣ĺܿŮ˵Ȼ޷һʢĻ񣬵ȴԸҵģңһʱ֮󣬻һһܻܵá
ҶʢǰĻ˵ĺܸˣĺжţȴҶʢŪôһ䣬ʱͨ죬һڵֺ˵˵ˡ
ҶʢЦôӣѵ㲻ԸһĽᾧ𣿡
Ը⣬ĺӵȻʮԸ⣬Ůĸǰʵ˵ӦĻţ֪ôشҶʢĻ
ĺ跴Ӧ죬æְ֣ҲǰĽᾧӣҪΥƻԭġ
ҶʢǶĺӿĵģԲЦСѾͷѾΥƻߵģȻĻֻŮġ
ĺһ˭˵ģձ׼ԣҶҲǣֻҰ費СĵĽ
ĺôһ˵ĺӵɫʱһ䣬ȻΪĺᵽĺӵǰ
Ҷʢ״æĺӵļЦӣӣȥͲҪȥܶˣӦȥδãֻܸӿ֡
ĺ˵ͷšһҶʢĲ£
ĺҲ֪Լ˵ˣæ˵裬ԸˣְֵҲˣ͸е˰ɣǿͶˡ
ĺûпڣҶʢѾ˵ҵҵ⣬أòǲܳԷġ
Ҷʢôһ˵ĺܿ⡱һ£һˣ׼ˡ
ΪǰҾƶĺӴûйգĺܿǼҲʹûиĺ׼죬ҶʢôһŪȻǶ֪˽ĺӵˣȴȻǺϰߵطѧؼңǸĺ׼ˡ
ĺһתȻ߾ֵ˭˵ģ׼ġ
ĺܿĺһ㶣ĺ迴ȥȴһĻЦʱĺĹʲôҲǷֱ߾ֵҲ׼ġ
Ҷʢ֣ʵǵʲôҿǰ˵ð˵岻ܱ̫డ
ĺЦְ֣ģ壬Ǹôô֮ϡ
ĺܿĺҲ˵ͷҲǡ
Ҷʢ͸ˣʵãȻô˵Ǿһóɣҿ
áĺת׶ĺܿĺ˵㣬㣬һɡ
ãһ𡣡ĺܿĺ丼ûκγɣͬʱ˵ͷ
ǵǡŮһۣ˵ͷһ֣ڡǡָոճ֮һָҶʢһ㡣
Ҷʢ׹ѾͷˣȻ͸ĺˣ嵱ȻҪͳö֮ϡʵղҶʢûôⷽ룬ȻĻ϶СŮЩСϷʲôˣܲµ
ĺܿŮҶʢǿסˣɾ͸ǴģʱЦһţ֦ҲҶʢ˷ӦΪĺߣҶʢû϶࿴
ĺһֱעҶʢĺܿŮ̬ȣҶʢǵûκε顣峺ףĿûôϹעԷ
ҶʢɥһҡҡͷʧܰҾȻǵͳȥˣҾˣǵǶҲãҿɾˡ
ҶʢϷĺܿŮ͸ˣĺ裬ЦÿҪ
ĺӼŮЦòˣæ˰ֵˣ̫ˣϽˣȻĻûˡ
ĺܿŮˣæֹסЦݣ죬
ŮոֹסЦҶʢȻĺ˵ӣԺҾˣһҪҺãҪңȻĻҪ¥ˣһ¥¥
ۡĺܿոպһˮҶʢĻʱֹ̿æһתҪˮ絽棬ȴûüոתҶʢʱ򣬾̲סˣһڲˮȫҶʢϡ
ӣĺӶ̲סˣЦҶʢʵ̫Ǳˡ
ԡԡԲĺ֣ܿҶʢ˵һԲ𡱣ʵˣȻͷݵشЦ
顭ʱȻأֱܴŮЦȻֹס
ĺɫһ䣬˵ôˣ˭أ
ĺܿŮҲһãĺ丸˵ŵܼأƺ˲̫Ѻá
Ҷʢһ̫ѺãҾǱѺãȻʱ£һŹǡ
ĺӼҶʢվһ죬Ҫȥæһѽס˵ҶʢҪ嶯ȿʲô˵Ҹһȥš
Ҷʢ˵ͷãȿʲô˵µģһ顣
˵䣬һֱϣǵҶʢһķһʲôãҾͰȫˡ
ҶʢôһȻȻֹˣҶʢĺҲ첽ȥĺܿŮҲվȥ
ĺӴţſվžȻ߰˸ˣˣӶУһ


1312 ż
һʮҵ̫̫һʮͷķޣһʮŮӣһ߰ССкһʮͷޣһССкһ˸ˣһӡ
ҶʢҲһ£һСϼҴڵģͻȻĺӼҵţôˣĪǡ
ĺɫ䣬죬ûкʲô̾˿ʲô
̫̫ɫһ䣬һȻΪԲ𷹣Ҫˣôĺӣվſں𣬲ǵ±һ𣿡
ʱǸʮͷĸ˺Ȼ˵裬û˼ҼһСôỶӭء
Ҷʢϲ³Щٵݣ϶ĺǰżң֪ôţ˵ĺӰᵽˣǱɱҪǮˡ
Ҷʢһ˵ע㣬ҵıҲСҲӭǣǸϽ뿪ҪǳԷˡ
Ҷʢһۣϣ˵ĺʲôʱסôıˣǸ˼˶ˣף˵Ҳǰ裬ĺӳôƯʮߵˣʮͷһһ˲ϲǰǶղûãȲظ˱ˣ裬˵ܶԵ𣿡
˵ڿ࣬ĺӵɫٱ䣬һŭȴûз
˵ʱȷ̫ˣŰ£ĺӾ͸ҶʢˣʵĺӼԶԡ
ҶʢҲ֪˫ìܵԭȻĺӳԿûзŭһʱҲûҽѵżҵЩˡ
ĺ̲סˣǰŭ㻹˵ҰְǮʱһһƨߵعǼҳãҰְֳˣǼʵʱ˭Ǽһˣչ˰ְһأǸʱȥʲôطˣߣסˣƨƨ߹ҪǮˣǻҪҪ
ĺôһҶʢ׹ˣԭĺӵżǹҪǮˣвЦ
ˣüŭĺӣôŮģȻֱҵ֣һضûУߣѹ֣ԼҰˣƾʲôԼŮᡣ
žһҶʢͻȻˣһ˦ϣһģȥ
㡭ҴˣԼϱˣ־ŭָҶʢȴ˸󣬾Ȼ
ߡҶʢһҼſ֣ҴѾˣǿǸǰҲһˣҸղžѾˡ
Ǹ̫̫ͻȻеĹһ٣ãˣбӡ
ҶʢıȣԴŭˣﲻТȫ϶޷ʵô򣬱ΪͣҾͲҶˡ
ҶʢҪĺ̳֣ܿĺӵʱŵû⣬æһѽҶʢ§סȰҪҶʢǧҪҪǴҡҾ˵ˡ
Ҷʢǿŭ𣬺һţҿڻӵϣͷһǸϽҹĻͱҲ
˷ˡĺܿٴùڵ϶˶٣ϱ˴ˣ豻ˣ㻹ܸûһôТ𡣡
һ㶣ҶʢһۣȻһֵϴһϣӡ
ϡĻ䣬ҶʢͻȻһɽ߳ߵ÷ɳ֮⣬һصڵϡ
߷Ҷʢһϴŭܾ͸Ͻ
ϴʱˣӵҶʢһۣɫҡģǡܵġ
ҶʢһãӾǽղС˵ЩǸһ𰸣ǻǶԲǣǶԲĸŮԲҵ϶
̫ŭʲôˣҵʲôϵߣѵТ˳Ķϱģ㲻ҵˣ¸ûء
ҶʢЦһҼѵҵĶϱ٣̫ǲطˣҴ˰ɡ
̫ŭûҵľĺӡ
ҶʢЦЦĺ˵ˣǰĶϱأѾˣ͸ûκιˣǾȻ鷳ŲҸ˽լȫߡ
̫ЦЦѵҵĶϱƾʲôң˵ˣȻҼ϶ˣԶҵĶϱŮҵŮǸĲ˵ġ
ҶʢһǶĺǸʲô˵ˣΪڵ⽨һŮعѾ͵һӰߣ㣬ʱԸļޣңʽ㣬𣬻ӾҵŮˣǼ֤˵ţҶʢһץĺӵ֣
ۡĺϵǸ䣬˶һô䣬öǮ
ĺ̵ģվţҶʢ֣һԡ
վһڣһǮ԰ʲôߣٴʲôã˵ҲǱ˵Ķ̡
仰ȻĺߣҶʢڲںʮһ꣬Ҷʢô۰ֻܹҶʢĶ̣ޡ
ҶʢȻŭһҿ
ĺӴ󾪣æסҪȥҶʢҶʢҪ˺ǣǡǱϾǺӵˡ
ҶʢŭǣҲСܿǵˣޣǼֱһȺңҺúýѵһ١
ĺҶʢţ˵ҶʢǿԶҲʣҲܶǲ尡ȻĻζԵȪ֮µء
ĺ˵ǰҶʢųһһ̾ãӣϣҾĹһΣǱϸҹĻǸôʧʧεΣҪҪߡ
ҶʢɿˣĺһҶʢɿ̾˿ҶʢǸһӣ㲻˵𣿾һΰɡ
Ҷʢݺݵ̫ԼһۣһûУһǻ飬ҾԲǵģϽҹǵʳ
ǣ̫ϴһңһңȫûһġ
ҶʢŭֺŸʲôûı֮ǰϽҹ
˭뵽ղŻװͰ͵̫ͻȻһ߿һ˵Ӱǰǲãǲ϶֮ǲܲʣϣ˴Ҫһʶ
⡭µģǰƺ󹧵ģû뵽̫һ˾ȻôһϷҶʢǶĿɿڴˡ
̫ôһޣĺӶʱˣæ˵裬ﵽ׷ʲô飿


1313 
̫޵ӰʵʵڹȥˣԲͶˡ
̫ϾĺǰҲḷ́ܿĺȻٶǰ̫һ˵ΪϾһˣң̫ǶԲĺһңĺӵǰȴûаԲĵطΪǰĺҲû취̫һ˸Ͼɱܲʵġ
ĺӰһæʵ裬׷ʲô飿
̫һѱһ˵ӣһĲеļҲһеļҲ𻹰ҵķҲˣͲŮϱˡ
Ҷʢϴ˫ȥָͷкϼ룬϶Ǿ齫ɵģٿ˫ֵָֻ֣ѾȫѬÿɺڵˡ
ĺӵȻ֪ӸǸСʲôУǰʱλ;Ǯ˵ǽǮȴн޻Ǿ裬϶Ҳŭĸ͵ûһģĲǣÿÿһ޶ֵģ϶ҲͲˡ
ĺ̾ҲãԺҲҲûǮȥĲˡ
ǡĺô˵̫ɫһЩ˵ֻ˼ҲҲͰˣһȥҪµǣǷһƨծҶǷ˷Ÿġ
ʲôĺˣһϴȻֱǲˣǵ
ĺûʲôøУС˵ĽӴҲ٣Ժһã÷Ÿ˿ǣ
ĺһɫһ䣬ȵС裬˵ʲôأǱϾĴ󲮺塣
ĺֺһҲûĴ󲮺أҸûκιϵֻҰְ֣ǰİְֺڵİְ֡
㡭ĺȻ˵úûòɾ䶼ĺ˵ﲻֻ̾˿
̫״æ˵ӣС˵ĶԣǰòԣԲĸʹǰˣϣܸһθĹĻᡣ
ҶʢһûǮˣʹǰǣǮ˼Ĳٺ٣ǵ̴ðпܣҹǻĸŮȫ˰ɣǧӦòɡ
̫ɫһ䣬æ˰ֵûУûУôܣôܻɳɥأԲᡣ
ĺҲɫһ䣬ҡҡͷҶʢģȻ̰ƣȴĵˣӦòġ
Ҷʢһ벻ǣȻ֪ˡ
Ȼ֪ˣĺĸŮһҶʢʲô˼Ȼô֪ء
ǣ̫ȴͻȻæ˿Զܹʮˣģذ׵ģһɷģ
ϴ״ʱʧɫ˫ȷ̫Ҳŵɫ
ʮˣǴܹģý̫һȫˣһӽĺӵıԺҲ͵Ͷ
ʮˣתۼ˽ǰȻǳ̫һΧм䡣
ȵһˣһʮҵĵǳĺŮһۣһ̰漴Ͷ̫˵ӣôǲѾ㶨ˣȻһֽһֽǮǮѾˣһһǧĸǲҲø뿪˰ɡ
һСëٺЦϴ̫ǹȻû˵ѻĸŮ˹Ȼκ˼˶ĶģһС椣ʮһ꣬Ҳǳôˮ飬Ҽֱ̲סϴҲͰСҰɡ
ĺɫһ䣬֪ǿޣЦȻҶʢ˵ҵ˾ȻĸŮ˸ˣһǧһİ򣬼۸߰
ĺ󺰺裬㿴ûоȵˣȻĸˡ
̫һҿĺһۣȴǲסؽ͵ӣ㲻ҪĺݣʵҪϴҪ»⣬һҪѼӶˣҡҲû취
һû취ĺӶ˳ʧˣͻȻЦ̫ŮģĶϱܱ⣬ѵĸⲻɣ
ǸЦλӣ˵ȷǶأҲʧ֮֮ɣܣϾӴԺͿԸҳĺˡ
ĺǷһ䣬Ҫſ˵Ѿ첽ĸǰ˵ϴĸҲǽˣǮأһǧأ
ϴϾ͹Ц˵Ҳ̫ˣҲ룬һһǧ𣿺٣ĸŮ˳ôƯǸҳԿһǧȻŸǻˡ
㡭ʧɫĿɿڴŵһ㡭ˣǣ
һ˵ˣҲУ˵ûˣҲУȻһǧ򲻻һ֣ǰǷҵĸȴһʹˣҲɡ
⡭һ̫ĸ˼޶޲޺޵ģȴֲ˵ʱȫɵˡ
ĺӼ״ЦʯͷԼĽţǻã̫ղһͬǣ׼һЩǮأȴǾȻܶĻ쵰ȿΪɻ֣á
ҡ̫ǺڵҪˣ֪治øĽףúƤȥĺӣ
ݸղĺӵı֣˻Щģ˵Ҷʢ˺ܲѺãĺܿŮҲǺʹޣĺڣҪһЩǮǲġ
ǣһ̫ǲĺĸŮûдӵõһǮԺ˵ĴĻ̫ղ˵Ҫȥˡ
Ȼ뵽ĺĸŮ˶йʱ۾һæɩҪȾǰȻĻһҰ˿ˣȫҪҪȥ˰
ôһ̫ϴҲæźӣɲܼȰǱϾһ˵ġ
ĺӺȻЦЦúܲɣܿתΪЦ̫ڲ֪һˣղôģһǧ򣬺ٺ٣̸ͦ۸ĸŮ˼ֵһǧ治֪ǴСء
̫ͨ죬ε˵ӣԲϺͿˣҶԲ㣬ϣܿ϶ԼЩӵķϣȾǰɡ
Ҳˣɫһ䣬һô㻹㹦ôΣ
æȻˣϴҶɩһ书֣书ߵúܣ޵֡
ǲôţô˼ɣôһǲˣЦû뵽һСҾϲŮˣŹζ
ǣոЦ꣬Ȼɫһ䣬еذҲһӵ˵ϡ


1314 
ղţԴӵ֮Ҷʢ͵ͷңǼôֺ壬Ҷʢǲ̧ͷټϣ֮󣬴󲿷ֵעĺĸŮϣһСע̫һ˵ϣǶҶʢûô⡣
ֻǿһۣҶʢͷǶûҶʢӣҲͲȥڶˡ
ǣڸղţЦ֮ҶʢҲ̧ĿԣʱŻˡ
ǱˣĵӣҶʢڻϼ֪ҶʢθȨ֮󣬼°֮ϡ
ԴӻԴҶʢİ£ȫס˰˴»ǳƿľ档ǰڻ˲ʱ򣬾Ѿֿʼķִ֮󣬻¸Ǵضиĸİ͡
ȻЩ۵ģ̽µ̬ȵģ򰵵Υ°棬һر·֣ӦĳʹģһҲ£صģ޷ԭµشֱ߱֫ӱˡ
ڵеڣʲôϡ£һ㱻ں󣬶Ǳӽʲôݾʲôˮȱֳ֮ʬѾã϶ѣ˵ưˡ
ңһʬǰǺڰˣҲͲôưһ㶼ΪǱڣ߻ƴݲݽ᰸
ԣһʱ٣¹Ȼͱ˲٣ɽıһҲɽͷȥˡ
ǹˣµļϸ࣬һӴһΪһĺڶתһΪĻϼˣ͸ǰּһ
ʵּҵǰҲǺɣڷչһĹģۼ൱ʽ֮үӾϴֲɺڵˣ޹˾Ӻתˡ
ʵʵҲɺתˣϲڰϴָоǲĽЩɵֵ߳ȥԾͳٳûת䣬һֱϵȻ
ǣЩ߳ȥĵǵأһСɸҽأԣЩ˲òͷΪ
ǣЩȻΪ񣬵ҲΪˣɱ˷ŻǾԲңΪǲıӻˡԣЩǷ˵ֵЩС񣬼㱻˷֣ЩҲ˼ĸһֻ۱һֻֻۣҪС
һβμӻɥ񣬵æǰæģҶʢرӡԸղһӾϳˡҶʢţҲһϵڵ֮󣬾ͼæͷû¶Լݣֱ˵һ䡰Źζ
̵ģ벻̣Ҷʢĺرںر۰ΪĺܿŮΪĺӵףޣԣȻĺӣҶʢҲĬȥˡ
Ҷʢ֮Ǹ𾪰ֱԱ
ҶʢһСӣͰȻҵŮ˵ⶼҴ򡣡
޵ζˣ֪ĺҶʢŮˣʮҲҶĺӶⰡ
æ͵¡ҡҲ֪ŮˣȻȻĻҡҾԲҵģһΡ
ҶʢһͷģôĵϴҾһΣȰʮ°ɡ
ǡԴϲȰƺ͸ȣǰʵ̷̫ˣ˵İ棬ȰƱҪþȫʮ֮󣬵ᱻף˿ȥͷûȴԶӲˣֻܵưˡ
ΨҶʢڣæͿʼҿԼÿһ¶þ˻ȫ
̫һȫˣƽʱ޼ɣû˸ǵĵҶʢĸǰȻһƵģҶʢʲôأʲôİء
žžžڣʮǺݺݵĶڴˣһҲ׵òˣȴǺãϾͷסˡ
Ҷʢֵʵ˵˵ɣǸ˸ʲôأסҪ˵ѻĻ۽Щ˵ͷȫڵϡ
ǡʵҶʢвҲҶѣĻǴȥˡ
ǣľһ飬Ҷʢô¡
ϴĲǷı䣬׬ʹԭͲԣңܿͻеĻʵϴĲʹȫ϶һˣ϶ȻǮϾмңŮĻҲСϴĽӼҲ޵ġ
ǮˣĲëȴǸĲϴͿʼǮǣ˭֪λʲôɫôܽǮǶĲأǣ֮£λѾֻ򵶰
ʱˣһĿʱ⼸λѾˡ
ΪˣĵҲͱǰ˺ܶ࣬˵϶Ĺ޺Ư绨ŮǾʹǵ⡣
ʱϴЩԥɱһ֮ϴʹӦ˴£˵̫ԼĺӼ£˭뵽ǡҶʢ
ȥҶʢµĲ࣬Ҷʢһб°ûǮĲȻҵŮ˵ˣٺ٣̫
̫ҲȫˣǳûϷˣ߶ȫˣҲǳɵˣﻹ˵
̫һתͻȻ佫һӣֱڵϣҵﰡҵ찡ôôడӣģһӻϧ̫ˣѽѽҵ찡ҵﰡǺడ
ã̫һ磬ǰ϶ûʱϴ϶ҪǮʱ̫;һУŹá
ҶʢԹۣ̫ڵϷȥһ仰˵
ҶʢȻҲ˵ʲôվһԿЦأȻЩС
ĺܿö˱ûкøУǼ̫ûκεͬ飬ǺǱӡ
ֻĺӾЩĲ̣ҪǰȰ̫һ˹ҪǮģĸŮ˵״ҶʢһָıģǮҲҶʢģİ̫һˣҶʢ̫һҵŭޣҲͲҶʢˡ
̫ڵϷһһûһҲǰľϾһֶеĻҲûˣһҪȥؽˡ
ˡʮӹȥˣ̫˻ˣȴûͣ˼ҶʢĻಡһ¾ˣŭһϽǲӶˣһӶء


1315 
Ҷʢڿˣ̫аϲļȥɿҶʢɫһ£վǲټˣͣ˿޺վ
̫ʶվҶʢɫŻһ£˵̫֪һӣΪҪǮǣһ䣬ҸǮܽģܽ䶾Ӵ˿ЩǮһС𣿡
̫аϲæ˵ͷܣܣܣ϶ܣұ֤
ҶʢЦһĻѵκεö̫ʵ㣬ղҲҵĳƺˣҾеһڰĸǻڵģǲʶ࣬ҿ˽һ˴Ӵڵʧ
ǡ̫Ȼ֪ﵽжǿ䣬ҲҶʢĻæǡ
ĺһһæ˵ҶʢҪȻô񻰣ϾҲļˣϣϣܸһӣ𡭡̫Ϊǡ
ʱĺΪˣողţҶʢ䣬ϥأﰮ⣬ϣǰļ˾͹¡
Ҷʢܲˣĺܹ£Ͼ»һˣˡǣ̫ΪˣĺӾеǰˣϾǰŰ£ͽһ˵󰮣ϾҪϴˡ
Ҷʢ˵ͷǣӼȻˣҲΪǣȷǣǵǻΪģң𣬻ӾҶʢŮˣҲûκιϵСܿڡ
Ҷʢô˵̫һ˴һȻҶʢ⻰˼ǲˡ
̫æһȴҶʢϾһ֣˵ô˵ҲһˣΪӵˣܶӲɣҸһµʱ䣬ϴܽĳɹܽ䶾ɹҾͻһʲƵĲƲһǵ
Ȱѳ˵ǰ棬һµʱܽĺͽ䶾ɹٺ٣һ˸ȥʲôطȥʲôطأټɧǵˣǺӣͳͳһϵģҶʢ˵óõ
һµʱҲܶȫලλලɵɡûУҽҪһðĻһô㣬Ӧס
ԣϾʹһ˵ĺȰ²֪϶٣æӦһģСġСһලලλ
ѾõĽˣ̫ȻϣȴͿæת׶ϴȵĻûУҰ˿ˣԺ󾿾ܹùȫˡ
ϴæӦһҲˣȻĻͰҴɡ
ҡıȶý䣬ϴӦúˬ죬ЩΪˣԥһŵͷҡԡ
ŪһԳ̫ŭ綼ӦˣѵҪһ߿˶ؽҪȥ
ϴҲ˵һؽҪҲûʲôǣҪǮ𣿵ʱ㶾񫷸ˣȥҶƷûС
޵ζˣæ˵磬Ҳ䰡ʵǽⶾ̫ˣҺҽ䲻
Ҷʢˣ˵ûϵҾ˰͵䶾ʲôʱѶˣʲôʱٳ齻ˣûɣ
ûû⡣޵ζˣŵĸ˱Ůȴһû̵ʮͣڻҪٿĽ䶾ãȴֲܾܾˡ
ҶʢһЦ𼱣ҵĻû˵أˣһµʱ䣬˵ˣȲǵ̫Ҳǵ̫ãţмӵѧѣҲȫ˰ɣô𣿡
ҪˣǸڰֱңȻǰٰίǰٰޣȴֲұֻõ˵ͷҧظģһṼģá
Ҷʢ˵ͷ΢΢һЦ֪ܿҲдһǲ÷Ÿǲôǵ⣬ǲҶҵŮ˵ԣȥЩ飬ҲǶĹһЩСʹɡ
ȻҶʢһת˵أҲģһ飬ػӴ֮󣬱Ҫİ档Ȼ㲻Ҳǿ㣬ܵʲô۸ˣԱҵš
ءҶʢٴΰѻһתһҷЩ̨飬ǾͱҲˣһӵϳʧͷӶʣһ㣬֪Żǲأ
ţţšæ˵ͷģһʹǰǣԲ캦ˣԸػ
ػպԱҶʢţȣɵӲŻѡء
Ҷʢţһǵ֪Ҷʢжж˻ˣ£û±Ÿʲôһͳ˿ͷ֧Ʊˡ
ػأȻҪܰԼһɽҲ˸ҶʢϹϵպɺˣڰһҲûܡ
Ҷʢ˵ͷãȻԸǰʲôҶ԰Ըǣٴδİ棬Ҷ˫гͷ
ǣ¾Բˡæ˵ͷӦһҲˣǲٷˡ
šҶʢ˵ͷɨһȭ˰ֵˣ鴦ˣڿԴ̫һ뿪ˡ
ǣæӦһææһСܻ˻֣ŸʲôϽ̫͡
һСܣ̫һˣٵʧҶʢ˵ǰ̫̬ӵӣ·ȴǲ
ҶʢתĺȻһЦӣ㻹𣿡
⣬⣬ʮ⣬⣬ĺм飬Ҷʢüֱ̫ˡĺԴҲûʲôð취ôܻҶʢôء
лл㣬ҶʢһлĺӷĵģеĸмҲǷĵģϵ΢ЦҲǷĵġ
ҶʢЦŽ§˵һ仰һӾĺߺ죬ûκηӦͼææӻرȥˡ
ĺʵְ֣˵ʲôˣôôأ
ĺܿæĺŭСӼңʲôȥϽȥ
ҶʢЦ˵öԣٶˣ㻹ǱˣߣǻȥԷƷ˶ˡ


1316 
ҶʢĺĸŮԵ֣ҵ־֮ҶʢĴõʹĺӶмĸмһǿǶôҸһ飬ĺܿöҶʢְֵϿѾȫˣֱ׷ǵ϶
ص˲ҪˣҶʢһȣĺӲã˵Ƿ˲ʵǲҶʢȥۡ
ɹҵ⣬ĺҲ˽һ£ϸҶʢϵΪҶʢŮˣң϶Ҳκε֮顣
ҵľĺ˶ҶʢĲһЩһһֻͷԣһ仰˵ˡ
ĺһ߳ԣһߺضҶʢ˵ְ֣ղżֱ̫ˣҶ̫ˡ
ҶʢЦСѾͷ֪ʲôг𣬸ϽķȻǼøȥ𵱵ݡ
ĺȻͣеĿӣĺ˳ЦҵһϣȻǺȾˣգȾôɣְ֣裬ȸϣףǶϰͷϣ˫ɣɲŮò쳤ؾã롣
ҶʢˣûһڲЦѾͷôʶһ˵ˣȻ˵ʲô
ǰĺܿϾͱֳϴ󣬵һӦǣС裬ŵȥְ裬ףǶԶ˫ɣɲŮòͷϣ룬쳤ؾãһԶֵһ𡣡
㣬档ĺҲˣһ˵ҲҵĻ氡
ĺܿ˭ˣҵ˳һҺжһ仰𣿡
ĺһϾͶҶʢְ֣㿴㣬ҵףȻôˣ
ҶʢЦǽ֮飬ҲõаϾֱ⡣
ǲСĺҶʢˣͷϾץסĸ첲ĵְ֣㲻ôˣͷ
ҶʢĺĵЦɣɣҵȥһ˲˵գҶʢһѽĺ˦ҲƵӽ
ͷĺһƿҶʢּƣֱѱӵˣŷ¾ƿߺ˵ͷϰ֣ҷǰ˲ɡ
ĺӱֹĺ裬ȴȻһ룬ҶʢܶҲһ£ٽôΡ
ĺ豾ʹ͵Ҷʢʹ㽫ģղŵһֻۣǡǸĺһҶʢˡ
ʵҶʢҲףĺһֱ
ǣĺĿʲôҶʢһֱûףĺҪԭʲô
ĺҶʢĶҹĺܿöԣǾӦҶʢĺӱսŶԣǽҶʢĺӹࡣ
ң˵ĺС°ɣĺ为ĺܿ°ĺܿѾʮˣôῴĺء
ĵƣҶʢӣòŽĺĹơ
Ҫ֪ĺΪʲôҪΨһİ취ǣ
ҶʢһľƱЦϣŮôҰҵôľơ
ĺȻ˵˭ˣͷˣͷĴְۣ֣Ҿ㣬ҪһξƣҾٷһơ
ʱĺҲȥˣĺе̫ˣæ˵С裬ϽְֵǸ
Ҷʢ˰֣Цû£ԳǸŮĸٺ٣һģӣգҲĴϲӣȸһһףտ֣ףͷϣףͥԶҸ
Ҷʢһʱ˵ĺߺ죬ȴĻϲҶʢƱҲžңٱ֮󣬵ʱסˣҶʢȻȻһѾͺˡ
ⱭӿǰװղĺҶʢҲǵ˰ƣĺӵľƱȻûеҲ߳ɱҡ
ĺӵľȻûнͿҶʢһ˰֮󣬸ǽվƱڳ΢΢˻Ρ
ҶʢƣھƳһ˵ģȸΪ
һ֮󣬾ƵȰѾƺȸˣȻһĶƵˣŶԶԷأҲǸԷʾȺˣŸȸˡ
ĺʲô˼һΪѣҲҧҧһٱоҲȸˡ
áҶʢԼĿվƱ£һãЦû뵽ӾȻҲĺˣС裬ٸǵƣ͸ղŵı׼һˡ
ĺΨ²ңæӦһƿողŵı׼ֱҶʢĺӵϾơ
۾ׯ1990ݲ޵ںƣ6Ѵƿװôı֮ȻСƿء
ĺ赹þ֮Ц˵ְ裬ҽ鰡˺һƣ㣬㣬˵ô
ðȽơĺܿĺ۾һæҲŴһ֡
Ҷʢνĺȴͨ죬æŮǳȥһȥٸ壬ҾǸظķȥ
ҶʢЦ˵ӣС˵ĲǸúһơ
ĺһ㶣漴͵Ҷʢһۣ˵㡭ҲϹ֡
ҶʢЦӣôϹأӦõģϽģǸϽȻҾ͵ҹӵˡ
ҹӵˣĺӵȻô£ˣҶʢһۣȴҲž𱭣վ
ֱ۽棬ֱԼľƱ͵ԼǰؽоƺȸɣĺܿõУ˽ơ
ҶʢЦӣƺˣҵŮˡ
ûȽ޵ĺӿڣĺѾЦ˵ְ֣𼱣еأһƣһģֻҪⱭƣԺǵİְˡ
Ҷʢ֪ĺȾƣȴʵǲͺҰְ𣿡
ĺԴЦǰǺְֻ֣ϺֻҪⱭ֮ٺְ֣Ǵﺰˣ˵Ɑòúء
ҶʢˣЦСѾͷСܱ㽲ʮֵĵ
ʱĺҲŰǻˣЦ˵ְ֣ҾһС˵е첻գҲǶ˴ϲӣŮģ˵һˣÿһƣǰְ֣Ҳܾܾأ۰ְԲһҪٲȣɾ˵ȥˡ
ҶʢˣЦû뵽ѾͷĿڲҲôã˿С֮¡
ĺЦְ֣֪ɣǽУۿڲţҪء
𣿡ҶʢӡУҪĺܿľˣԲһ㶣תĺܿȥҪĺܿӣϣ˶֮һǡ


1317 Ĵ
ҶʢĿ⾪ȵĺܿһ죬æͷԺҲҶʢһǵΣʱɤҲɸɵġ
Ҷʢ״ıĺӿʲôЦ˵ô˵ԺҵĿڲˣҲ۸ˡ
ĺԴЦְ֣̫ʰ÷˭۸ء
̫ҶʢЦ̫ŰʵҲͦģһӶĲ˼Ҳһܻ˼Ҳˡ
飬ĺ֮⣬ĺܿзȨˣϾ͡ޡһãŮΪֻǽûиһж̫žͶüԵģǺ޲ܰǼҵǮȫˣ󲮺ҡ
Ҷʢ𣬸ղ̫һҰ˿УˣӣһʮŮӣһ߰ССкԼһСккֱϴҵġ
ĺ̾˿СܿȥͱˣһεҲõ˽ѵֻϣǴ󲮺ֱܷͶ񫣬ĻҵҲͲ̫ˡ
˵գĺҶʢһۣҶʢ֪ʲô˼Ц˵ӣģ˵ȥĻóȥˮûģֻҪϴܽĺͽ䶾ɹһһǮ㹻һСˡ
ĺӵ˵ͷ˵лл㣬Ҷʢ
ĺӵףϴתԣҶʢͲֹǸǮСˣ϶бĵطչˣϾҶʢ·ǼԽãǶĺʩĶԽ࣬ĺҲԽ޷뿪Ҷʢ
Ȼһ㣬ĺȴֹֻҶʢȥ˵ˣŮ˶֮⣬ĺӶҶʢֱ޿ޣûκҪ뿪뷨
ʵĺӲµòҶʢȷģΪռĿĸŮͨԣԣҪţһһ죬ĺ֪Ů飬᲻ٳַѩء
ԣҶʢͱδѣҪĺرãر۰ƴضʩⱲӶ޷ҶʢĴ£ôһҶʢŮع⣬ĺӾ޷ѩһŭˣпܸҶʢһϡ
ֻҪҶʢĺ㹻ãôĺӶҶʢŮôŭ޺Ͳ޷뿪һŮҶʢĶ飬Ҷʢ氮
ĺ丼״æ˵ôⲻ˵ˣְ֣һƻûء
ǺǣãҺȣϾͺȡҶʢЦ˼Ʊа룬Ѿͷһһ͵ģǸʲôô͵ҹ
¶ǣҶʢеоˣԴеˣȻѾľ
أﴦǹϾͶˣٵĸκθĲλһȦԴϾͲˡ
ҶʢֺǺǵط¾Ʊа룬СѾͷǣҹʮƣҲǲܵģֻȥ༸ΰˡ٣أҾ͸װˣһǼѾͷǵǴʲô⡣
ҶʢͷĺӼæеһ䣺Ҷʢû°ɣ
ҶʢҡҡͷӦû£ֻеͷΡ
ĺȻţЦŶĺ˵ûµģ裬ûְֵɫһ㶼û졣
Ҷʢ˰ֵҺȾƲȶ˸ûȾƲ࣬ͷε
ĺӼæ˵ҶʢܺȾͱˣС裬ҲٹǰְֺȾˡ
ҶʢЦ˵û£˵ˣӣӵ㣬Ҷʢ˵ƣΪ㸰Ҳһüͷġ
ĺЦְ֣ҷ֣ĿڲԶ֮ϣ赥Щͱˣ̫ˡ
Ҷʢ˵ǣϰҿ椸֡ȴ־òףǱЦСѾͷʲôҶһƬ飬ǶӣǺȾƣС裬ϽҵƣҸٺһ󱭣رˣһҪ飬ԣĴ
ĴҶʢ仰ĺܿòûֳȴֲ˼ЦһǺЦĺǼæվƣ˫Ҳͣ
ˣһƿڳˣպָҶʢһ
Ҷʢıÿһĺÿһ룬һǶҶʢĶһ룬ĺӺ
ڶƿܿͱĺ临򿪣ٴθĺӵһ߳ɱȻ˵ʹ£ҶʢĺһĺӺȽģҲһˡ
ѾĺӵľˣԴҲЩκģֻϧĶûܿٵؽƣֻκ״̬
ĺΣҶʢװΣĺ为ĺȻǴϲ֮ĺܿҲǰϲܲʵؼøҶʢĺӹơ
ܿ죬ĺӾͲʤˣͨſϣҶʢҲǡҡҡһΡۿҪסˡ
ҡȥһ£㡭ǰ͡ͻԡҰɣʵʵڲ١ٺˡƿһβʣʱҶʢҡҡλվͷĺܿ˵
ƿƣһĺӺһңʣĽȫҶʢĶ
ʱĺܿûһ˻ҶʢװεģĽǹĺƣ͸ߣҶʢٲֱûˡ
Ҷʢ·һҡһΣĺܿöе㲻ģҶʢҪȥϴּ䷽㣬ȥͲˣҲûиȥֱϴּ֮ĺܿŶĺ˵С丣һ𣬰ͻ˵
˵ĪĺˣҶʢĺӵļƻõԲĳɹͿʵʩĵڶƻˣ͵͵Ǳ뵽Ҷʢ͵һǾʲôζ
ʵĺ軹С˼ȻǱȽˣҪ̫ˣȴһЩȱ˽⣬һ㣬ǾҶʢȶˣôʶء
ǰĽ˺֮󣬸һ˲࣬ǷѾĺȻҲˡڣĺܿĺ临Сϰ䣬С˺ĺӣҲγ
С裬ϽȥңһҶˮҪŨŨģĴͷϣȻһӷڴߡĺܿĺ串ĺӣĺһԻģæһ
ĺӦһһ̵ܽĺӵңĺܿҪ󣬵
ĺӷڴϣЬȥ֮ĺܿһһصȴҶʢڡ
ϴּû
ǣĺܿûϴּκζ
С裬ȥϴּ俴һĺܿ룬Ըĺ裬ȥϴּ俴һ
ĺ赹Ҳûܾһ̵ſڣһšŰѣȻˣ˽ȥһ


1318 ǰץһ
ĺһĺܿĺ丼ûκ˼һϴּӦĺһȫǴһȻȫ
Ҷʢϴּĵϣ˫۽գ﷢΢΢
⵹ûʲôˣϴּ˶ɹĺܿǣҶʢĿûϣڿ㶼ûϣǸ޴֮ȫ¶˵ǰ
ѾǵһμҶʢˣǣӴ֣Ŀ޷֮תƿĸоһθͷ
ҶʢĿ֮￴һĺܿһӾзӦһС丣ŸʲôϽһ𽫰ְַ
ĺŷӦæӦһĺܿһǰֱץҶʢֻ첲
Ҷʢĺӳˣĺܿĺ丷Ѿ˻ǿҶʢվҶʢһϾʵ˽״סĽţŲ
ĺܿ״æС裬죬ŰְֵĿӣں档
ĺܿĺһӣĺҲҿЦæǰһҶʢĿץ
ְ桭ˣĺܿĺǸоܳĺܿҴִпһ
ĺ輱æ㣬㣬ǱŰְ֣ǰĸ첲ǵĲϡ
ĺܿĺһæĺ˵Ҷʢĸ첲ĲϣȻʡܶˡ
ҶʢаϲΪղŵҶʢĸ첲ĺܿĺ丼ţеظܵĺ为ĺܿǰԲεǰȽţĺܿıĺ丵ĴһЩĺ丱ĺܿһЩжǲġ
أջҶʢ̫ˣû̫⣬ɶŮֻ첲ֱڼ֮µջˡ
Ҷʢĸ첲Ӷ˵ĲϿ˶ŮǰøǰƽС
տʼŮ˼֮󣬺Ȼ֣Ҷʢֱַֻǵǰϲȥÿһ¶ǵһֱĸоÿһ¶ϵʧһ֣ȷһ֡
ŮһתͷȥȴҶʢ۾Դղȣֻûˣһûѵӡ
ʶģŮжͷҲһ
ǣôһһµزţŮܲ˰߲ңͻΪˤڵء
ѣŮֱڳһֱֻ֣ץסҶʢ֣űǰ֮ﱻҶʢħצϮš
ŮһæӿŲҶʢѾʰõĿͷȥ
¥ݿڣĺܿĺͻȻһ޵ĸо֪ˣ治ýͷڶ¥
˵ʲôˣһ¥ĸңĸ˵ңֻж¥ͷ
ϾŮĺܿĺ丶˼Ҷʢ˯ǵĴϣĺСĴһСҶʢ˯¡
ѣĺܿĺֻټһѾҶʢ¥ȥ
¥ߵþͲˣĺܿĺ串òץҶʢֵֻɿֱ¥ݷ֡
Ҷʢ֣һָɣϾͲʵղһסڶŮǰȥ
ĺܿĺ丵ΣץסҶʢְɣߵòȣܻܿ¥ˤץְɣôȥʵǺܣһֵֹֹĸо
֮£ŮֻòҶʢħצǰ֣ҧȥʮߵ¥ݣȻӡ
Ӻڵ¥ݹսǴƽ̨ϣĺܿĺһϬؾҪȥץҶʢ֣׼ЪһЪֵֻͣһͣ
ǣûǵֵҶʢȻһ䣺ҡһҪȡȻҶʢ֣Ͳƫɵץĺ丵֮ϣץýġ
ͻȻ֮䣬ĺֻһɲͻȻʧˣһµȥ
Ӧĺ丵ˣҶʢҲˣĺܿҲˣĺ趼ܵǣˤ
ϡҶʢȻŷִ磬ȫѹĺ丵ϣϥأȻٻѹȥǻֲɵĺһѣصٶҲࡣɼˣĺǱܵؽһǣͻȻҶʢĿ£ôӲ
ĺ֮ܿϾվʵС丣ô£ôˤˣ
ĺͨ죬˵ԭֻһѵҸղšղŰһ¡
һ£ĺ֣ܿ룬һƬյأôᱻء
ϣĺܿĺһͨ죬ϾˣĪǸղǰְֲֵ䵽ǸطСѾͷְֺȶˣֲȥ䵽ôҲҲһ
ĺڰ˵ʹĺܿȷĲ²⣬˵С丣ϽϽѰְͻط䣬Ǿûˡ
ĺҲıĺܿĺ迴ʲôæӦһҶʢ壬ĺܿĺİ£վ
ҶʢаЦСѾͷǣ֪ҹĺ˰ɣٺ٣СѾͷͦղһָá
أҶʢҲټˣںص¥ϣֻǸղһ˫ֲסǰȥȴ˭Ҳץˡ
˶¥Ҷʢ˫һαĺܿĺץסУûһεˣòʵ
׽Ҷʢ˿ͷĴϣĺܿĺֻɢ˼һǳһĺܿǴ˴̾۰
ĺܿĸͷߣĺ丵ĸͷͣ˼ҶʢҪƽ⣬ĺܿƱҪһ·¥ȻҪĺ۶ˡ
ҶʢһڴϣֿˣȴǱһЩ
ĺ˵ˣɴǽְֵ·˰ɣô˯Źܲ
ĺʮˣȻഺѵȴ˵⻰޼ɵĺܿĺȴЩˡ
ĺܳΪҶʢ·ĺܿĺ丶һۣûпҲŰæ
⡭ЬȻʼҶʢĿӣȴСĽڿҲһѵˣĺܿĺ丶ʱסˡ
ѰTҲˡĺܿĺסˣĺ輱æ˵һҪȥҶʢT
ĺСܷöҶʢĺܿĺ串òһ֣˺ŽҶʢT
Ҷʢ㲻ĺҪ·ʲô·Ȳ·ðҶʢϻǱȽϣĻҶʢǺƵô׵ѵT
ҶʢѹˣŮһĺܿҶʢɨһۣҶʢǺãһ˵߰ɣۻ˰ɣǻȥɣϴϴ˯
һҶʢĵƹˣҲ˹ˣһȫҶʢֻĺܿŮ뿪ĽŲԽԽԶֱ¥¡
Ҷʢһ۾ٺһЦƲ̫ƽˣƻе鷢ġ


1319 ͵
Ҷʢȥϴ裬룬ǾЩףΪʲôףҶʢ˵Ҳϴͷ۾ڴš
ȻҶʢ۾һ뵽ﲻˣΪҪĺӷϵڵľƾѾǹȫˣϴһ裬ôϾûаˣһƵ
أڣҶʢҲˣϼûκξζˣһ
ǣĺӺȶˣҶʢĴ§һĺӾ޷ֱҶʢûоζ
ǣҶʢȥ˿ʱ䣬ʮһ룬ӻͷء
ڴϣľͷһҶʢԺһ顣
շѪ鲻˵ڱǺ׺Ѫ˿̳ս鲻˵˵ϣҶʢǡ־·ҲôһĶ͸ȥȻ־ȥľȻǺȵСȥľȻǺȵļҡ
ҶʢȻܲܲˣǻɣСҷѩҺȣĪǹҶʢ
ҶʢȻ֣־ȾȻͬѧ
ǣ־ƤɫǣȻҪȥ·Ȳضˣ붯ֵҶʢҰӹˣҲҷ˶ֵ׼
Ҷʢ֮⣬ҰӹȻԸ裬ҲˣҶʢǸж
ʰ־ȻҰӹΪ֮ҶʢûжȥĺӵļΪĺӵգҲҶʢ֮һûᡣ
أҶʢֻĺյĻᣬٽ˵ĹϵһѣҲûͰĺӸˡ
Ҷʢû뵽ĺ﷢˸࣬˼飬ĺӣϵĺܿ
£ҶʢĺӣȶԵңԵǰ϶ָһ·ʹĺж϶ȫʧˣڷſȫҪҶʢˡ
⻹㣬װƣĺܿü¥ʱǷ˵СǶĺǰһץȻˤˣ£Ҷʢ̲סЦǻζһץĸо
ĺֻôһץĺܿأȴʦСһǣһǣҶʢˬһѡ
ĺܿĺ丵ѾΪֹˣĺأ̫СҶʢѾΪĺĸŮһֵ˿ԣʱҶʢΨһɵȵģҵʱ͵͵¥ȥĺӵң˺ö˶
˽飬ҶʢѾȷɵ϶ĺӵķѾױռݣʱõʱˡ
أҶʢȻнŲԼ߹ȴĺӵģȻĺĽŲһ㶣룬ô£Сֹʲô
ϣҶʢæǺãװ˯ӣһ
Ȼһűĺˣŵ˽ȴûйţֱҶʢĴߣڴͷϷһȻְ֣ţȴͶ㶼˯ˣҾٹһǵζ
ҶʢԴ󾪣Ϊĺ迴װһ۾ˡ
ǣҶʢϸƷһƷղĺ仰Խòˣһǵζ仰˼ǣСѾͷ֪ʲôζԲŻˣ͵ǡ
һ֮ĺ輸ûκͣŵ˳˷䡣
ֱĺĽŲˣҶʢųһ˲ͷĺˮа룬ڵ2000󰡣Ƿ񣬾ȻͷҪҵǺ˰ţɲģСģүɲܹ򰡡
ڸԼһˣҶʢĲҲ˺ܶ࣬תһȴִͷ϶һǸղĺĶһͨ״Сӱ
ҶʢСӱùӱһӣʱ
ѾͷҶʢЦЦе벻ףȻĺҪ͵ΪηҪһء
ӱŻشͷ񣬷ڸղŵλϣҶʢҪ£ȻòԾѽһһãҪ¶
ԭҶʢڵľƾǹɾûһ˿ƾζҲûκεľζԭǴȥĺӵҵģʱ˷һ𣬼֮ĺֺˣȻ֪ҶʢϺûоζġ
ڲͬˣҶʢĺӵĴ֮ǰĺȴҪĴˡ
ĺĴ͵ôҶʢûоζûоζܾͻһعˡ
ô죬Ҷʢд󼱣æһ˴Žվڷﲻס߶š
ȥУвͨôĺҲᷢûкȶࣻأȻҲˣһר
һҶʢҲûʲôһڷ߶ţȴֲ̫أΪķ䣬δĺӵҡ
ȻҶʢϵһƿȻǾƿӣһǺƿ۾һ͵һԼţ˵ѽô취û뵽أ̫ˡ
ǣҶʢæ첽ſڣὫŴ򿪣ŵ˽ȥ
һǱȽϺıȵƺͱڵƵܶ࣬ĺһǹ߿ӹģ˯ʱ򣬾Ȼеȫˡ
¥ȫһƬڰֻдһ¥ɢһЩ谵ĵƹ⣬һ¥ĵƹ⡣
ҶʢǰȥĵŵģĵŵģĵҲŵģֻϴԡҵĵŵģΪţĥɰģԵõƹܻ谵
ңϴԡﴫһ󡰻ˮҶʢһ룬Ӻˣϴ˿϶϶еһ
Ҷʢһ£¥ﴫ˵ĺһܾȣԵЩˣһĺ丵ģһĺġ
ϴĺܿҶʢ۾һæһӶ¥ȥƮƮڵϡ
ĺĸŮһУȻĺӵ书ߣĺܿžĺ丣ĺˡ
ҶʢĶȻСĺûȶ࣬ĺܿûϴ裬ֻģĺ为ĺȴû
ҶʢҲе飬֮󣬱վϸϸܵĶȷϸղûκԷŵϴԡȥ
飬Ҷʢǵһθˣо飬ϴԡſ֮󣬱ܵ㶵ȥȴһ˿֮ϣԭǹӵġ
ҶʢץסŰ֣һšȴšĺܿȻˣҶʢΪ룬ҺȶˣҲȶˣţѵǻ
ͭ˿ûãšţôأһʱ䣬ҶʢҲ벻ð취ȴֲԸĪֻٻȥͭ˿


1320 ״ͬͬ
ȥͭ˿ƺĺܿոտʼϴ費ãеʹҶʢģŵ˻ȥȻشһ϶¥صԼҡ
أҶʢԼĿӣڿ㶵һȻ֣Ǹܴæͭ˿ͻȻûˡ
ûɰҶʢʱסˣÿһλ·ҶʢһҪ飬ǽͭ˿Ž¿ӵĿ㶵ÿÿġǣһλӣϣҶʢ̣ʱͭ˿˿㶵һֱûʹͭ˿
ˣûǸͭ˿ôûأҶʢͷʹûзŹͭ˿󶵣ȻûС
ҶʢڴңҲûҵǸͭ˿ּˣȴֲܶൢʱ䣬뿪Լķ䣬һԾ
ɵǣҶʢڰУûصʱ򣬡ˮͻȻͣˣʹصеˣһӽĺܿˡ
ҶʢҲһ˲϶룬æһԭزص˶¥ɿ䣬ϴǺá
ꡱһҶʢڴϣϴԡҵűĺܿ򿪣ĺܿ̽ͷẰһ˭
ȴû˴ӦĺܿȻģһԡĵƴ򿪣¿Ȼһˡ
ɸղһĺܿӦòǣĺܿ룬˳¥˶¥ҶʢķǰһšŴ򿪣˽ȥ
ĺܿҶʢĴߣҶʢ˯㣬ǱẰ˼֣֣˯𣿡
ûзӦҶʢȻۡ˯ţﲻʱط
ĺܿͷ֣ѵˣ
ǣôһͷ䣬ԡĽһӾͿˣԡͻȻ˵ذϣĺܿĽʱȫ¶ںڰУͺñһյɫһ
һĺܿܵطһ漴ͼæס
ҲһޣȴҶʢĸоû췢Ǵ﷢Ϊĺܿ䣬Ҷʢ۾ŵģܹĺܿһһȻҲͽĺܿ⿴һʹһӾͳ嶯
ڣĺܿΪԡ䣬߲ѣֻϽԡ¹ãûעҶʢĻһܿǸطͻȻһ߸ߵ
ԡ㣬ĺܿҲͲҶʢôԡͼææҶʢķ䣬¥ȥ
ĺܿ뿪ˣҶʢ˿Ǹһ£ûϢĶӦҲ̫ˡ
СܵܣҶʢϸһ£ĺܿ¥֮ûȥϴԡңһſڣţС丣ϴˣȥϴɡ
ĺϾӦһžǿŵ㣬ȥ˯ɣ컹Ҫѧء
šĺܿӦһתͻԼķˡ
ҶʢӴһĶ𣬿ǰŴ򿪣˳ȥվſȥ
˴һֶӣĺ丳ˣϴԡȥֻҶʢ۾ǣĺ举Ȼһ˿ҵϴԡȥ
ҶʢܿҲͻָҲѹ֣ĸŮˣһ˶ûУƨȥϴԡҺοĺ丵ҵϴԡҲŲʮ֮Զ
ҶʢĿĺ丵Ľﲻһһޣöˣѹ·ֱһģһͺñȳѧѧʦõһ仰״ͬͬ
ĺܿĺ丳һģһֻĺܿ߱ĺԸ߰ͷķҪĺһЩҲûκβͬˡ
ĺ丵Ȼ֪ڶ¥ϣһ˫ɫɫĿһֱעƵϴԡȥſں󣬰µƿأ̧˽ȥֽϡ
Ҷʢ֪͵ĺ举ʹ˽໹һᣬϴʱ
ôεĴ̼ҶʢֻһŻȴ޴ӷйת׿ͷϵӣʮһʮ
ʮһʮӻСʱʮأʱĺ丽ϴԡ֮Ҷʢ̾һתص·ͳ̺ʹߵ̨ϣ̨Źϣŵһ̣ûϵζص
һ̸ճ꣬Ҷʢˮˣæͷӵ̨棬ٵسңһ¥ȥ
٣ĺѾͷĺܿ󵨣ȻԡûֱӾ͹ƨɳˣһ߻һߺСǲ¥ϿһֱۣҶʢŵüæ˻ȥ룬Ѿͷ龫ֵģ֪͵ɡ
ιС裬ˣϴˡĺĺķǰţĺ迪ţֱӻԼķ˯ȥˡ
ⶼˣѵĺСѾͷ˯Ҷʢţ漴ĺ𴲵žͳţȻĺһҲǹƨɡ
˯Ҷʢа룬Īĺ为ĺҲ˯ϰ߲ɣٺ٣ããϰͬйͬԡ
ĺһߣһߴŹǷƵؽϴԡ䡣
ȻҶʢӲ˵ϣĺСѾͷȻûйϴԡҵţأǿһ롣
ӣҶʢͶˣϸĺܿĺ丵ĺѾˣ˯ˣǱŵ¥ȥϴԡҵſڣȥ

ԡͷ£ĺˮԡˬо۾ͷҶʢķʹҶʢܽ忴
øղǾ仰״ͬͬңһĺǰ֮СһţΪķûżȫĺ˫֮䣬ûĺܿĺ丵ŨܣҲûôڣֻϡϡļģһַ顣
һԡĺ轫ԡϣԡҺͿĨ
Ϳȫ֮ĺȻ˼Լأ̾˿ôôأʲôʱܸϵϴء
ȻҶʢоЩģһҪԵĸоŵæסһתٵȥ
ոմ򿪲ţȥûüŹϣҶʢʵ̲סˣžúһЩ
أԾĺ裬æһ˭
Ҷʢʱŵû⣬æŹϣԣһƿƣڣƿ˳ȥ
ĺּˣĺܿ뷨һΪԼˣϾϴԡҵ棬ǲܽġ
Ҷʢ͸ĺⶰ֮ȻĺĸŮ˶书ֻʮĺ裬ѰҲĶ֣ɱϾô޵ĸŮס֪ǵϸåܻܿɧţʹʲôĵıɼԣҶʢԺǽܰװ˸ߴ׵ĸѹǽףһʮףûṦĻһĿ˶ڼңҲҹƨڿȥġ
ĺ½ɣߵſڣŴ򿪣򿪵ƣֿһˣֽŹϣ¥Ͽ˿ٺ٣ʱˣҸȥ͵ˡ


1321 ĺ͵
Ҷʢ˺ƻص䣬һæ򿪺ƣȴúƵƿˡ
ţҶʢĺ边Ȼ¥ˣд󼱣һʱ֪ǺãϾһƿƣûƿǺ鷳ģοͷûκεĿɹں;Ĺߡ
ʱҶʢĿȻƹһ۾һ룬汿ôˮذأȻҡ
Դע˴ľѪ֮ˮذ׾ܸͨˣղҶʢļ٣ͱˮذ׸ܵˣԲŻͻȻһ¡
ҶʢϾԣˮذͳһУͽƿеˣȻϽӣٵغ˼ںƣȻ͸Ͻƿ̨ϣ֮ɿ˴
ҶʢϴʱĺѾſڣšţˡ
СѾͷ̫ˣ֮ϴ˵ƣҶʢ￩һ£а룬СѾͷҪ͵ôˣô϶ôƹһգôһ̼Ͳѹ
ĺ򿪵֮ʲôûſվ˴ŰӣʹҶʢӾ첻֪龫ֵСѾͷҪʲô
ӵʱ䣬ҶʢȴǾùúǸоĺĿ⾼עһձĸоûסҪĺ辿ʲô
ڣĺֻվſڿӵʱ䣬ͽٴιˣʹҶʢһŵϽ˲ͷĺˮȴһֱƣղСѾͷ׿ʲôء
˵֮ĺ򷿼ȥҶʢĴߣſҶʢᡣ
Ҷʢд󺹣ղſ͵һƿƣ˼ڣĻ϶ͱĺ迴ˡ
ףоζѵղҼǴ𣬿ǣţٸְӵʱûŵκξζĺ˼֮󣬾̧ͷ٣ôˣϽ͵ǣȻĻʱ˿ɾûˡ
Ҷʢе֣룬ڲʮ㲻ӻСʱأôûأѾͷ뷨׽͸
ҶʢѾûжʱȥ˼ˣĺ֮󣬱Ь˴˽ȥĽһӾȫҶʢˡ
̫ˣҶʢĺĽһпмС˵ĺĴʲôԭܹģǣϾĺֻʮ꣬ԵȻһһѳֲס
ҶʢԼĶʮİˣϹܶŮˣܶŮˣܶ׶εŮˣʮģʮͷģʮģʮģʮģڻа˿ּȴΩûиϵ
ȥƵһȷкܶҲֻǱĺһ꣬ͬģҶʢûжǣҪԭǶǱƵġǣһβһˣĺĴѾڶŮ֮һҶʢĶδعˡ
˼䣬ҶʢȻоϵĺͻȻһʣһʪʪŮ촽ϣ漴һ˫ϸϸĸ첲סĲӣСѾͷȻʼ͵ˡ
ջ󰡣ҶʢֻôһƬհףȻ֪ĺĿģ֮ܵȫͬġ
Ѿͷ͵ʲôãҪ͵ǣ㲻֪Σհһְְѳֲסɾ͵ù˰
ĺȻûнǵľ飬ֻ첻סҶʢҹȴֲ֪ôĽǣôûĺ˵֡ζ
ŻеŮܼҶʢһ̾֡ζֻѾͷǲĵģָԺǳʲôء
ˣԸԳɣҶʢһ̾ſ죬ͷĺӣһӾͽ˳
أҶʢ˫ûҶģĻĲ֪᲻ᱻĺ軳ûղֻװġ
ӣĺϾиоˣζȻղŵֿζȫͬˣһִδйζһϮĺͷʹ˫۸ˣ§ҶʢĲӡ
⵹ûʲôؼǣСѾͷĽסҶʢŤŤȥҶʢܲˣͱĺŤĻӺڿʼˣֻסĺϸְĺؿڣһѾͽȫУš
ĺĽϾһͣһ£۾ϸһҶʢǱ۾ġ
أĺϾûʱȥ˼ˣҶʢֿڲã֣ʧǣȫ˵һξָо
ҶʢأĴ̼ͼ飬Զ§κһŮڴϵĸоĳȣҲеĹǶ׵˾⣬ֻһͷ٣ȻҵĴģǾͱˣӽҲҪһ򣬳һʲôζΪλô˾׷
ĺĺˣ˿ԼĴϣ˯أ˿֪ԼСŮȻҶʢĴڸҶʢء
űҶʢ§ڻ֣ĺܿʧԼأʧ֮ǰԺһͷ٣ְ֣ȻװģȻҲƭȥ
ղţϴʱĶĺ׷˲ûпҶʢӰȴᵽһ˿ҶʢζżᶨҶʢղ
ҶʢΪӣӺ̨ϣٻԼңѾεģȴĺҲǳһȵģʹ¶һ
˵ζڿɢٶǺܿģʮӣĺϴԡ׷ٶǺܿģֻǼӣͲ׽ǻûüȫɢҶʢζǣĺҲϴˣֱ¥ȷһ£ղŵǲҶʢ
ҶʢǾ֤Ҷʢĺˣ͵ҲͲᾪҶʢǾ͸֤ˣ֤Ҷʢղ͵ϴˣͶͱǲܾܾġ
СѾͷСûоᣬԶʲô°ʲôģ˼ɷǱĺܿĺСܶ࣬˵ûʲôɻ䡣ĺ丣ҲУĺܿûôˣҪǵľҶʢģҶʢ͵ϴ裬϶ҲǸһͬʱĸŮ˵⣬Ҳʲôˡ
ȻĺѾҶʢжѾȫȴ޷ҶʢŮǵģǻΪһ飬ҶʢĿнĸߴԵҶʢ֮ԵҲ͵ΪֹˡҶʢΪ˵õĺӵģηĺӵĻᣬҲͳ׳ΪӰʯͷԼĽˡ
ԣҶʢǲģװģ͵Ůϴ鱻ʶƣʶƵĺ裬ΨһһὫ齲ˡ
ĺ׷¥ҪȷϸղҶʢǷ¥͵ϴ裬ԭȻᵽҶʢζȴûᵽκξζĺŻЩò׼
ſưӣĺȷˣԭܼ򵥡


1322 һ
ĺſƣ漴ĿɨҶʢĽŵװӣģһĻҳ׼ȷ˵
ĺһ˶ǰɾˣƽʱʱ򣬵ذ嶼ǱĨúûʲôҳġǣôûжٻҳŽȥҲմϲٵĻҳģֻҪĺϸ۲һͲҳġ
أҶʢղŴӲ˳ȥڱ¥ʮ϶¥̨صҴҺ˼ںƣ˴װ
ζûˣȴһŵװϵڱ¥ϵоǵذϵļӡӣЩǱҶʢæԵġ
ĺ跢ʱ׸ղҶʢȷ¥͵ϴ裬ҲЩͺߵģϾˣҶʢװ˯ô͵Ȼġ
ǣĺ룬ȻҶʢֻʶӣȻǲ㱻֪͵ϴ飬ԣ֪Ҳǲ˵ģǣԥһ֮ĺҶʢĴ
Ҷʢְؿڣĺһ˿ҲȻ޴ˣȻѾߵһˣǾͼȥɣοʱ򣬾ҪҶʢҲˡ
ְ֣û͵ϴ衣ڴϾãҶʢĺӣƿƶţֱһҧסһССĺ㣬ʱĺĽһһ¡
ҶʢŻˣһͣĺϾ͸ܵˣץסҶʢͷԼϰﺰţְ֣ҪͣҪͣ
⡭Ҷʢһ£룬Ȼĺ趼ôˣȴҼζšһʲôԥأɫ鴮СȬôҲͲ¶κεˡ
ǣҶʢϾͶĺǰǿźϿҧһֻһźϻš
ĺ賹ױˣǿĿϮĴԣһһ˼άȫֹֻ֪ͣ§ҶʢԴ
ʮʮ֣ڴϾʮӣ˫˴˶ԶԷȫϤҶʢĺȣͦŭǹ׼̶ֱʱȻһϤ¥ˣϸһ¥˲ĺӣĺ両
ģҶʢʱŵû⣬ĺҲ¥ˣҪʲô¥ϵĶҲĺһ͵ˡ
һֿܣ̫ܣĺ֮ǽŹ˵ģֻڴϾĺȻҲִȴûдУӦòᾪ¥µĺ丣ôֻпǵڶֿˣĺҲǻĿģϾ͵ʱҲĺһȰơ
ʵҶʢģֻһθ飬һζͶҲͱȽ棬ΧĻֱĺ丵˶¥¥ݿڣѾܽˣ
ҶʢĺȴûȻ־޴ĿУﲻסţ𡭡ˣ졭ʹĺѾ֪˵ʲôˣһһҶʢȴףĺʵĿҪʹ
Ҷʢæ̧ͷһѽĺ˵С裬ѣˡ
    Ҷʢĺ軹ԺģҶʢôһ˵һӾѹˣʲôҶˣϣĺˣԷʱĺҲҪҶʢĿĸһ
ôأĺŻˣɲһС£һĺ丷ҶʢһŴϣĺ丿϶ὫĺӵġΪĺûбơĺǽһ٣شһ٣ȴ޷ԭҶʢ˸ոտʼͻߵͷˡ
òһôõİְ֣οϵ飬ҶʢҶʢĴȴҶʢҪ뿪ңȴ軹Ҫһ˹ӣԺĺӶκˡ
ҶʢϾˣ¿æ˵С裬Ѿ쵽ſˣȥǲˣ㵽ߵǸ¹ɣǿյġ
ĺѾȫ˷磬ܵӦһϽ´ЬӣͼҴҵߵǸ¹ԣһ¹ţ˽ȥֹϡ
ĺողغãҶʢҲһæץ𱻵һǣȻװ˯
ĺһа룬ǵһģȻĻǱˣֻͻ֪ҵĿģܻҸְڴˡ
һղŵ飬ĺһ죬ղŵζĺĺ˵ĲǵζǡңղҶʢǱȫǰʱָоȽǵĸоҪ壬ĺûоôĿУһ̲סĸо
ղŵ飬ʮӣĺĳɳȴʮشӰ죬ʮӣĺ˺ܶ࣬ɲǼ˺ܶ飬ԸղҲ͸ˣں͵͵ҶʢĴҶʢ顣
ǣĺܶΣҶʢһûҪĺĳ嶯ˣ֮ںܳһʱﶼϵûͻһϵ
ĺûвҶʢҪҶʢҪˣΪΪһûͻһؼʱ̱ĺ丸ˡԣĺںܳһʱǺãģȻҶʢһĸоˬΪĺӵˬоҪԶ֮ء
Ҷʢոɺãĺ丵ĽŲͳ˷ſڣţšƿһ϶ûмŽûκζˣͬûš
һ㣬Ҷʢһֱûףǽ֮ΪʲôأһֱûףȴҲûǣҲ˵ʵ
ĺ丽֮ûĺƴ򿪣ŵҶʢĴߣẰһְְ֣֡
ҶʢȻһĺһֱҲӦװ˯
ĺһ룬Ұְ֣ĪǲΪ͵ǣǺȥ費ɣ
˼֮ĺ丼ûкӦҶʢҲͲٺˣڴߣЬˣһתҶʢϵı§סҶʢ
˵һӴҶʢ͸оĺ丵͵һǶͣϢͻȻִӦĺСѾͷҪǿࡣ
˴ӣĺ丵ķӦʱǴһЩ
ĺ丵ķӦոƽһЩ϶һ£ϾҶʢִǣʱһ⣬ô£һβˡ
Ҷʢа룬Ѿͷ徹ȻУǺЦƵȻǸ飬֪ᷴӦʲôӡ
ҶʢҲļĺѾˣѾˣû͵ǳɹ֮ǰǾԲ뿪ġ
Ҷʢĺ輱Ͼ¹治վȻվֱɿռ̫Сȫ·


1323 ĺܿ
⵹εģؼǣĺĿ͵ˣոճͷִ˲ƣأȴĺ丸ˣұҪ¹оǣĺ֪ζرղܣԣҶʢĺҲˣ϶Ҫ㵽ӣ
ʱ򣬲ʮ֣ӻһСʱʮӣҲ˵ĺҪ¹һСʱʮ֡
ңĺֵǣĺ丽֮󣬲ӵʱ䣬Ȼûκζ
̲סĺ轫Ŵһ죬͵͵⿴ȥȴǺһƬʲôֻĺ丵ļ
ĺϤˣղôϢģұĺ主ҪҪֻ֡ǣϢôϤȴûκζĺ֣룬ô£ѵǶûְ־ֱӿʼڶʩˡ
ղҶʢͷĿ²סţĺ;һȣһȣٴ˸ղŵָоֻûиղǿҶѡ
ĺϢһڿʼˣֽҶʢĲӻסǡ
ҶʢȻҲͲˣչ߳ǼƬ̼ͰĺǵøղŲ࣬
ӣˣĺףּĽûа취Ͼʱ߳ȥ
ĺ߳ȥֻֿܣһǴҡڵ߳ȥĺ丵ĸǰ¶ݣϾ˵Ŀͬ˭ҲЦ˭ֻ˭˭ѣڶأ͵͵߳ȥ뿪Լ˯
һֿܣĺ費Ը⣬Ͼĺ˺ܴԣ֪ĺ丵£ĺȴ֪¡ôԺҪЮЦĺ丣ȻֻƽʱеССֵҪЮаҪЮ
ڶֿܣĺҲԸ⣬ΪҲ뿪ĺ丵ϣһԼղŵӰӣϾղȫˣ֪Լһ̬ڻȥ˯ĺ費Ҳ֪˯һղŵζļһ˿ĺ֮ǰ뿪ôͻлٸҶʢٸһΡ
ŹԽԽ˵ķִĺͻȻԼͻȻˣҲ޷ƽңУĺڹַǰѧҶʢղŵӣţС㡣
Ҷʢȴֻˣĺ裬Ȼĺ丣һӶˣԴϣȻȻĺܿҲĻǾһԲˡ
ʵĺܿʦСһǣҶʢѾĺܿķһӡ
أһӡûмĸһʱ䣬ͻǳһЩĺܿѣнǵľôҶʢӰĿоͻȥ
Ů֮أ浶ʵǹǸͬģҶʢǿޱȵˣȫҡ
أĺܿҶʢһ˹ϵһӡǳ׵׵޷ĺܿԺĽ˻飬ȻҶʢ
أ֮ĲͲˣͺñǿһɣ˾ˣҲͶˣҲǣǶˣҲˣȻҲһ
ԣҶʢĿǰֻǶĺܿ˵һķһӡǣأҪٸĺܿĹϵһ֮Ĺϵֱһķ
һĺĸŮȫҶʢŮˣĺôԣҶʢҲԷѩôݵģǾԲĺ뿪ģҲĺܿ뿪Ͷ뵽˵Ļ
ԣһҶʢĿĴﵽĺĸŮˣΨһĽ־ȫˣܻʲô취
οĺļͥ˼뻹Ǻܱصģһǽ彻һˣ˲ǣǲãȻĻǲ뿪˵ģϾ͹ȥ
պĺӻηԣҶʢҲӣǸ۰ǣͻʹĺӸ²˺ģŮԶ߸߷ɡ
ͬʱĺҲףҶʢҵĺ˶ͬʱĸŮ˵⣬ʲô˲뷨ءȥһµĳУչµܱЩ˵֮𣬸οĸȻз似ǹ׶㣬ѷһʲôˣǿǻ޶ûлġ
ĺףĸŮһ뵽ʲô˵ȦУͻΪûɵĽ˵ûɣɲ񵱳Դŵһв뿪ǻͣסǵһ似ôǾͻȫΪǸ˵йߡ
ʮֹȥˣҵ⵽˷κν䣬ĺĶＸˣǲסؼš
ĺȻֻʮ꣬ķȴĺܿ࣬ʹҶʢĸڸĺһʱͬûȫУĶ˿ûĶ䡣
ҶʢעģǹĺȻ޷ĺ裬ȴĴϢԼжĺѾʹġˣвЦʹãŮǿʦͨġ
ڣĺȻУҲ±ĺţ̫󣬲Ҫ˵ĺѾȫˣȫţҲǲġ
ڶҶʢעģĺˣҶʢĵľôһоˡأĺӵĺһֱܾȣȻУûѹҶʢҲǳ׷
أĺܿˣΪҶʢĺܿû˯ţڴϲסطȥҶʢܵˣԶĹעҲࡣ
ȻĺʮӺҶʢˣĺܿͻȻӴˣ˰Ӻ󣬾˴Ȼͳķ䡣
Ҷʢһ⣬룬ʱĺܿţʲôѵҲ
ʲôʲôҶʢͷУĺܿ뿪֮󣬾ȥ¥ݿڣ˳¥¥
Ȼҷ䣬Ҷʢаϲܹһˡ
ʱҶʢӦϸĺ丷ֿĺܿˣϽ´뿪䣬ȶ㵽ڵķĺܿķٸϽԼȥ
أҶʢȴûôĺ丵ʩţֱĺܿ˶¥Ŵĺһѽ顣ѣ˵С丣ˣϾͽˣ´ұߵǸһ¡
ĺԴ󾪣顣һӾȫɢˣûκα뷨ܵؾͰҶʢĻһ´ЬұߵĹŴһž˽ȥٽŹϡ
ĺǱ߲غãҶʢҲղһ£ϱװ˯
ĺҲסˣͣϵĶа룬ô£ôҲأѵˣ


1324 
Ļᣬȫû˵Ҷʢ͹֮ΪҶʢ͹֮һ뿪ģû취ŵġ
ûĺ֮ҶʢĴ֮ǰûţĻĺ轫ˣĺҲͽˡ
أôһͻʹĺɣܵĻֻ㡣
һҶʢװԼŵģôףҶʢװĿΪ˼ط䣬Ȼռǵıˡǣһ¥Ͷ¥֮Ǹƽ̨ϣҶʢץһѣǾǹˣңҶʢȻռıˣȻҲռĺܿıˣֻĺܿķӦûѡ
ڣĺܹ룬Ҷʢĺ֮ܿܿѾһˣһҶʢҲôץĺܿһѣĺܿȴûκεķӦȻ֮ĹϵѾˣϾʱҶʢĺܿһġ
ĺǲᣬǾ鷳ˣϾŮ˵ǺƶʵġĺҪȴûеõĺܿõˣǼùģΥµģǶԲĺӵģĺ主һʱ嶯½ĺӡ
ڶأĺ主ỳĺˣҶʢˣԽŸˡ
⵱Ȼûκˣĺ丿϶֪ѶˣǻὫոǹɲӦõ뷨ɱҡС
أĺ主ỳŵ˿ܻĺ裬ϾʱĺıԣȲҪҶʢôĺ丿϶¥ĺһ飬Ǿһһ׼ĺ費ԼķǾͿ϶Ҷʢˡ
ͬĺҲܼʣҲȥĺӵңѣһȥ׽顣
أôĶ϶Ҷʢ϶ĺ¥֮ͻĺϽȻĺӺĺҵʱ򣬸ϽԼȥ
ôһĺӺĺ举ͻû֤ݣĺ丵ĺӵһЩɣҶʢĺܿŮֵѶȾ͸ˡ
ĺϸһЩͻὫĺ丵·ţȥĺӣȴĺȥĺңȻ¥ôһĺҹԼеͲˣͻ¶Ҷʢļƻͻ᳹ױ̡
ֿܣֻеڶֿûʲô󰭣ֶҶʢܴ鷳
Ȼڶֿ£ĺ¥֮󣬺ȻѪҪȥĺӵķ俴һôͻһֿܺ͵ֿݱ䡣
ԣһѣĿֻһΪ˵ĺûţҶʢĲ·ûϴ·
أĺ丽֮󣬽ϣͻĺܿᣬĺҲǸղֻ֣ĺܿˣδػʼɵ
ĺܿſڣҲûмŽϸһ£ȻֽŴһŷ죬ȷֻҶʢ΢ˡ
֮ĺܿ㽫ˣһбĺ为ĺ趼ҲԳĳ˼ܡ
ŵҶʢͻȻһ£룬ѾͷȻˣĿǸѾͷһ
Ȼĺ֮ܿ󣬾ҶʢĴߣְְ֣֡
ҶʢȻǼװ˯ˣа룬ˣ֪϶ϴˣ϶֪ϴˣϴȴʲô֪˻һƵģĺСѾͷһֱŲ϶ҪһЩ˼ġ
ĺܿһҶʢûκηӦҲʹһЩȴҲǺܷģҶʢٺһְְ֣֡
ҶʢûκηӦĺܿȫֱҶʢһְ֣ʵǲģϾҰְ֣Ȼġǣһǣʵ̫ˣҡҺһΡ
ʵףһѾˣ㡣ǣϾˣһʵ̫ˣҡûţҪһΡֲұˣֻ㣬ûǣֻܽˣٸһΰɣְ֣ҲǲصŮҲԲ裬
ĺ为ĺˣнǰ룬ԭѾְǹһˣѹֽϳԷʱ򣬴㼸һԡ
ѾͷֻĺܿѾҶʢǹһˣȴȻûĺܿǾ仰ʵǲģϾҰְ֣ȻġΪﶼŸղŵζʲôְֺŮĹϵʲôòõģѾˡ
أĺ为ĺﻹһ˿ĲǾǶףղҶʢŵģ֪͵͵͵ǵġĺ裬аְ̫ˣȻѾˣȻҪ£ңܻҪ¡
ĺϳȥƻĺܿļƻ֮󣬻ûгȥϾһ˳ȥĺܿĴȻˣҲ¶ǰ
֮ĺܿڴߣЬѵҶʢıС
˯£ҶʢϾ͸оˣĺܿϾȻ˯£ղƨѾͷͬеС鷳
ʱҶʢϾ͡ѡһѽĺܿ§סؽ˯ȥһⶼûСأôһĺܿͻᱻɵģĺ为ĺҲᱻŵòᣬŮǻỳɽҶʢǹġ
ҶʢȻǱ۾ҲĺܿһȱţȲʱ˵
ĺܿҶʢйһΣȻĺ为ĺɬ֮ѾͷܱȵģһЩҵҲ˺ܶ࣬ûѾͷһϴ巢֢״
ĺֱܿӾ§סҶʢĲӣظ˻̽뵽ҶʢĿС
ҶʢһĺܿԼʩһ˵ҲǶǼһ
ߣְˣûжĺ为ĺ淢ʲô飬һ
ҶʢǸְһӣĺӶȫˣȻֱַĺܿŮϵҶʢĸŮ˴ž޴İģϿ˵ǳɹ߳ˣȫ²Ѿͷķˡ
ӺҶʢʵ̲סˣ˵ܲĺܿջˣܲĺܿ˯ˣ̫ˡ
Ҷʢڳˣһѽĺܿ§סˣĺܿĶϾͣˣɴ۾ȵؿҶʢҲ۾
ҶʢɲĺܿȲȣؽ˯ˣӵ˵ϣ§ڴϷ
ɬҲһĺܿܿ͹˲ˣѾˣû·ˣֱǰɡ
ĺ为ĺûаСʱˣǸĺ裬ѾڹһСʱˣȶˡ
ǣ֪Ǽˣӻж೤ʱ䣬ζܡ
ҲɼˣĺʮӣĺʮӣĺܿҲʮӣڿ쵽ʱĺӺȻ˹ЩεԴ


1325 ѵĴ
ͷǺΣĺ̫ѨһžһЩ̾˿ưǲܳͷܵ˻Լ
ȻҶʢ뵽ϳԷΣæ˿Ѿˣĺ˵ʱɣҶʢʱ
ĺӼæ˴·ѵҪȥϴԡңȴſڵľӴͣŤŤϸ˿Լ壬̾˿Щ꣬Ȼ࣬ıֵûԣҲûκ˥ϵļĺӰѹҶʢῴϸŮ
ӽʼɣĺӣҪΪҶʢŮˣӴ֮ҪúöһͻݵŮˣǰֳƢˡĺӣúŬǰģԺҲģôҶʢĳ谮ͻһ
֮ĺӾ뿪ңȥϴԡˡ
ʮӵʱ䣬ĺܿҶʢʩڲˣҲĺ为ĺһһϵû֮⣬ȫˣĺܿý̼ùĺ为ĺҲ̲ס
塭ֻͱҶʢһְסˡ
ǣ˵顣ҲΪӵһ룬ҶʢĺܿǿС˼£§ĺܿˣЦСܿղˬˬ
ղţ˵ĶǣҶʢƽڴϣĺܿ˫ֳ壬Ҷʢķ򣬵˵岢ģҶʢ£ʹĺܿǰ֮öͣһһȽ˼֣ѡ
꣬ȻָľˣأȻŮ˵ˡ
ΪƣʹŮ˵ô£ŮҪ˳ԵͽһЩȻͿԳԵˣŮ˲˳ԵǾͽһЩ˾ͻԲӶòͷ̧ۣһӻܲˡ
Ů˵һʽҲǹ뷿ȤŮ˲˳ԵϾ§Ů˵ѹôŮ˵Ҳ޷ӹ˵ˡ
ȻƻһָĶֽСӡҲŮԼ˵סػζ壬ʹ˵Ҳסضš
ĺܿ˵ͷšֻӦһһˬǳ˿ڵġ
ĺѹ´ǰҶʢȻģףʮӣĺϴ֮󣬾͸¥ˡ
ԣʱҶʢӦøϽĺܿ·뿪Ȼĺ丣ĺ裬ǽ˸ظķ䣬ĺϴĹ
أҶʢ̫ˣ֪ĺȴ
ĺܿɲ֪ĺѾˣѾˣͶҶʢ˵ְ֣Ѿˣȥ˰ɡ
ҶʢЦǰץһѣ˵ôôְֻ߰Ļء
ˣСһһظҶʢĹϵÿ˶ʮңԣľҶʢĺĸŮˣһܹؼ
˽ԺҶʢҪǽеһûġ
أһʱ嶯ѹ֮ߺ죬ԴҶʢ̬Ȼ᲻ᷢת䣬᲻öԲĺӣӶֻҶʢָŮϵء
⣬Ҷʢò׼ԣΪ˱ĺ֮ǰҶʢбҪ̸̸ĵġȻǸĺ̸ܿģʵĺ为ĺҲģҲ͵ͬʱ̸ˡ
ĺܿЩɵҡǵȵüʵʱĺܿѾһЩˣôԵĺ𣬶ԵԼΪһȴ̸ûзϵȻĻǾͳҡˡ
ҶʢЦ˵ȵò٣˯أҲŻȥһɣѵĻᡣ
ҶʢСĺܿ˼ûгɹҲͷˣ̾˿ðɡ
ҶʢЦ˵ôСܿͻȻòˣְ˵˵ô£
Ĭһļ́ܿͷʵְ֣ǲˣ
Ҷʢĺܿʲô˼ȴװһ㶣ʵʲôˣûʲô
ҡҲϾҰְ֣ˡ
ҶʢЦ˵ԭ˵°ǺǣûʲôֻҪԼΪǶԵģֻҪ𺦱˵棬ʹȥˡСܿ˵ǸŮϵϾûκѪԵϵֻҪ㲻˵Ҳ˵Ͳ֪Ҳʲô𺦣˵ء
ĺܿ˵ͷְ֣˵ҲеǿԱ͵͵ĹϵԺأҪ鰡ʱôأôأ
ԭĺܿĵҶʢȻЦ˵ðˡ
ĺֵܿؿҶʢո˵Ǻѵ⣬Ҷʢһгӡ
ȻĺܿҶʢ˽⻹̫٣֪Ҷʢ˽İ취
֥ǣʱ취ʱΪ֥ǵ顣
Ǻ֥ǶҶʢŮˣӯӯҲŶӵҶʢأǣΪ̫̫ǴӦҶʢŮˣ֣Ҷʢʰϣ̫̫Ȱ˵ȥҶʢ
ǣ֥ǾͲͬˣ̫̫Ƣ϶ͬŮҲҶʢ˵ģϾǸ֥ǵǲͬġ
֮ͬ㣬һҶʢж̫̫һ֪ͼˣҵûκóģǽŮ͸ҶʢϾ̫̫Ҳ˵Ҷʢ鼫һֱûͬ⣬Żϡ
ڶأˣѾ赣ң̫̫˽ûٽˣԣһ˹Ҷʢˡ֥ǲһȻ֮Ƿϵδ֪û鰡
֥ҲҶʢˣͺñȹʱһƻŮ͵Ȩ֮С檣ǽͬС檣ô̫̫Ͷˡ
Ҷʢ͸֥ƶ˷룬ܼ򵥣ݸ֥ǽ飬Ȼڻ󲻾ãһ֥߱»ļϢô֥֮ûпˣҲ͸ǵ࣬˹Ѹ顣
ʱ֥ٱ¶ٽ飬ҪҶʢӵľģ̫̫Ҳֻ޿κΣ϶Ӧ֥ҲҶʢ˵ġ
ҶʢЦҰһˣٽ飬󲻾þͽȥ죬ߡ
ĺܿ۾һæӹ˵ٶ˵ڹһŮˣˣȻװܴԸٻ飬סһôһĻͶ˺ܶ࡭
ҶʢЦС̫ܿˣְֽһ¡


1326 ֱ
һ£
ĺܿһ㶣ȴҶʢͻȻһһݣĺֽ˫ȼ𣬽ͷ̽˫֮䣬Ũ֮ĺɫشһ
䣬ĺܿһӶ·ˣ޴ĿʹĽ˲Ҳ˫ּæҶʢԴץȥȴָץֻץ˴ϣԳȭͷ
ҧһӣĺܿʵܲˣʼ૵ܿͷ뵽ĺ为ĺĶ
Ůо֣룬ְָʲôˣôͻȻر˷һеȸղŴ̫ˡ
ŮȻ棬ǣҲƿ⿴Ҳ¸ͣ룬ߣȻǣ뿪֮һҪҰְʸҲҪһζ
ĺܿ廹ǱȽеģֻӵʱ䣬Ҷʢ๦йһĶҲͣ˫ֵȭͷҲɿ
ҶʢȻҲչˣĺܿ˫ȷٴͷɺãĺܿ§ڻЦʵôСܿղŵζɡ
šĺִܿѾ˵ˣֻ˵ͷ
Ϣ˺һĺܿŻָҶʢĻ˵취ǿУǣһ跢ǵĹϵǿô죿
ʱĺܿѾҶʢȴһЩġ
ҶʢЦ˵ûв͸ǽʵǲԵģģұ֪ܲǵĹϵڰ취ͷһٸģأСܿϽ·㵽Ǹ̨ȥѾ¥ˣء
ĺܿ׼ʣҶʢʲô취ĺϢϾͻʧɫˣﻹһ仰Ҵææ·ҶʢĻ̨ϣŹصýġ
ĺܿŵûʧɫĺ为ĺҲһĺˣΣҲϾǴҲҴִһ£ȴǼӿ˲١
ȻûӣʹһšŵȻҶʢ˯
Ҷʢղĺ̨ܿ󣬾͸ղһڴװ˯ţĺŶ룬ȴ˸ղĺܿʱ򣬽ˡ
ҶʢӦһæ𴲣Ȼһ㶣룬СܿˣȻĻƽͻ¶ˣøϽ취
ҶʢſڣţĺӼæ㱻Ҷʢ§סˣ漴ǡ
ԭĺһҲæסҶʢĲӣ
һţһ仰˵ֱӾͿʼˣҶʢĺӵ˵ڴѾãȻһҪԭ򣬶Ҫԭȴǣζ
ĺӸĺܿһҶʢĴߣҶʢȻûзӦĴôĺӾͻᷢĺܿ˾ͻȫ¶
ĺ迪ʼһҵζǣĺ为ĺܿȴûо飬Ȼ÷ζֵֹģȴ֪ô£Ҳûɻ¡
ĺӲһǹˣζϤˣֻҪ߽䣬Ͼ֪ոйŮ֮ĻֻҶʢһŮȴĸո˯ôҶʢŮ˻˭ء
ĺӵĵһɶ󣬵ȻǴŮĺܿˡ
ܻ˭ĺĵһ飬Ǵ򿪵ƣڷѲ顣
ĺѲ̨ҵĺܿôĺӵѲͻֹͣĺ为ĺͲᱻ֡ǣĺڷѲ飬ôĺ为ĺͻᱩ¶һȫ¶һȫ¶ȴûдŮĺӻͣѲ
ĺӵһҳĺ裬һǹӣҶʢͳ군ˣĺӲƴҶʢĸŮȫµĺΰƻҲͻ᳹Ʋˡ
ҺҶʢͻȻ뵽һϸڣ˶Բߣһž͸ĺǣעȻ̵ʱϵôĺӾٸоζԣҲκλˡ
ĺܿãҶʢҪκζǶᷢκģĺͻ񾭣Ҫȥӻȥ̨
ȻĺͻȻ񾭣ҶʢҲģʱ϶ͻȻѨ˺һΣҲֻˡ
˯ѨѨһʱʧȥֻ֪˯ѨĶ׷ɵʱЧһˣ·߳Է˯ѨûκôġѨȴһˣֻҪ㹻Ϳһһʧȥ֪
еˣ˷ײ֮󣬻ͻȻʧȥ֪ʵ˵ײöôңΪǡ˵Ѩϡ
⣬һ˵˯Ѩ˵κ𺦣ֻֻҪһ˵˯Ѩ֮˾͵˯СʱתΪ˯ߣСʱڣκζ壬Ҳ޷ѹң˯ѨԵ㣬ȴԽ⣬ֻҪ֮󣬾ֻСʱתΪ˯ߣܱ˺ѡ
ѨͲһˣ˵ӰģӰĴСѨĳʱйء
ӡܵҶʢ˫ֵϮѾܾûб˵ˣʹĺӵһһЩӦҶʢĻŤ˼¡
ϣҶʢĻһֱȼţĺܿöȴϣǸǲ֪ʲôҶʢкںò׽кĺˣҶʢĻһӾյߣ˲ϰȥĺӵ˯ȹ˫һץһ˯ȹ˺ˡ
ҶʢĴֱʾȲĺӵŤ£ȹҶʢϲȥ
Ҷʢһѱĺӣڴϣһȥ
ĺӸܵҶʢ壬һа룬һҲ̫Ｑ˰ɣһ⣬ʲôûС
ҶʢǺˣڸŮ˰µʱ򣬲һͲˣǻкܳʱģֻǣĺӲ֪֮ǰҶʢѾСʱȥֻڵľͻ
ĺ¾ÿ֮ҶʢĿ֮һɱ仯ıܿͽĺһ¶ҪͶҲʹʲô˵شЪ˹
ĺܿһЩ֪Ҷʢĺ֮ʲôﲻһĽϾµŮˣҸŮˣ£вġ
ĺҲЩףĺȴһ㶼ףֵúܣְֵ׶ʲôȻôؽأȴղŵĽҪ󣬴󼸱
ĺӿɲ֪Ůסشţͷĵˬӣ˰Сʱһг׽ˡ
ڣżǿذɫҺݺݵشڻ֮ϣҶʢռĺӵģȺĺܿ˷ʹĸŮ˴Ѿ˽ųɵĹѵһˡ


1327 ûŵĺô
ĸŮ˵ĴƣҶʢΪУǺܼѵһ̣Ͼ˵ĹϵУĸŮϵнùϵοһС򡣵ǣĺӵһոҶʢһκܴҶʢҲܺõذһεڽ׷ʱˡ
أȻҶʢ˺ܺõĳɹȴҪȡһССϸڣǾĺźûš
Ϊʲô˵أʵҲӣΪĺ֮ţĺʱ򣬿϶ʹ򲻿ˣղҶʢ͹ʱҶʢҲӦҲƲѣôܻŸء
Ҷʢȥˣ߳ˣҲֻڴ֮䰡ôܷ֢ȥء
ôֻһֿˣǾ˽˷ˣȻٽˡ
һôˣĺ为Ҷʢ֮⣬ֻˣֱĺӡĺܿĺ衣
ĺˣˣǺĺתط˯ͳˡ
ĺ¥ͻȻ񾭣ȥĺӵķ￴һôͻᳯŲõķչҶʢ˿϶еһ
ȻĺܿĺУĺ丵һɵĻĺ裬ϾʱĺҶʢȾҲζţĺܿҲŸĺһĿġ
ôĺ丿϶Ͼȥĺң϶ҲĺӰӣȻͻȷĺҶʢķ
ʱĺ主ֿܣһֿǻԼķ˯ϾĺҶʢңţû취͵ˡȻܹȥţ˴ˣĺ主ģһ˵Ϸ
ڶֿأЩаˣĺ丽ĺӺ¸֪һȥ׽顣
ƽɣҶʢĺ为ĺӵʱҶʢϽĺ뿪ֱӱ¥Լķ䣬ôĺ丽ĺӺѣһĺķ䣬ڴ˯ôĺӾͻΪĺڿЦƾĺν͡
أǰĽΪĺĹϵΪҶʢûйľͶ룬ƻ뵽顣֮Уֱĺϵ˶¥ŷ֣ûа취ĺ뿪ֻߵ¹
ôͬĺ为ĺӣȥĺң϶¥ҶʢʼʱҲϵ¥ҲûʱͻὫĺˣôĺӾͻᷢԼСŮԼ˹ƨһ֪
ȻһֿܣǾĺȲȥĺӣҲû㽫ĺӣȸĺܿһ£ô죬òøĺӡ
ΪĺȥҶʢķ䣬ǾζţҶʢǿĺģǣôһĺܿĺ丣֪øְַʲôǾͻ˳ٲͽԺͱҶʢκĶҶʢĸŮ˴Ǻܲġ
ĺŵ£ܴĺĺ丽֮ء
ֿǲڵģΪҶʢֻڸĺʱ뵽顣֮УܵӰ죬ڸĺ丵ʱûκӰ죬ԣҶʢĺܿ¥ĺ串ұߵĹͬʱϾͷŵ򿪡
ĺӵĽôʱôǽĺܿڻˡ
ĺӵĽǴһÿһһ룬ǵͷվȱʲôҪʲôοһ¡
ʱĺܿŮסʮӺʵھ̲סˣʼԼġǼرĵط
ĺӲˣĺܿŮȻͦܵģ˭ҲٶˣΨֱĺӷ֣ؽͷŻϨ
ôӣĺӵĴϢȵʱҶʢ§ЦһǲǴûгܹζ
ĺӺ˵̫ˣҴûиܹҶʢ̫ˣҹûеڶܱȵ㡣
ҶʢЦȻˣǧǰķԵµһ
ĺӺɣ˵ͷôķûһŮĶˡ
ҶʢЦǵȻˣΪֹûֹȴ룬һѣ洫ķҲǺһļҪսƽˡأһһʩչⲻ㣬ǶΣֻķͻˡأڵҲˣϲ²ѾȫҼ̳УСܸǿɵر仯ҲδҵĶְɡ
ĺЦǵ⾢ǲ˵ΪôǿͣԲŻôŮˣһŮ˶ܲġа룬⵹ʵ飬ҶʢҲܼغϰɣغϾǲˡ
ھһҶʢս˵ĺûв룬ȴһọ֪̈̄Ҷʢÿغ֮Ϣ֮ҲֻʮңǶһӲػˡ
ҶʢЦ֪ߣҲӣһ˲ҵĶ֣ͷԴЩѡһԺһͬʱԸǡ
ĺˣһŮһŴϷҶʢ˴̹ǻҪڱ˵Ŀ飬ôУ˸æҡҡͷҲŮһ𣬲ǿԴһʱ
ʱ˼ҲҶʢָŮ˿ȻǾȥұŮˣͬʱŮһ
ŮͬʱһˣÿһŮ˶Դ˶һĵִݹҶʢŮˣȻ٣һûһĺõģûмˡ
һĺõģֻһϣǾܿƺͳӰܿͽֻʣ³Ӱһˣһö㲻ˡңӰԸ˽ϣţЩŮ˵Ĺϵ̫ã˼δԸš
һõϣмҽáٻơѪ˿Ǻס
ҽ˻ɫҶʢȻ⣬ȴòջĻȥҶʢǿȫȫҶʢˣҶʢ˵ݣѩ˪ҲһֱΪҶʢܣûи߻¡
ٻƵĹ£ԼĹ£һΪͲ䣬һΪòҶʢŷģǰϸ˵˴Ͳ׸ˡ
Ѫ˿ǺףΪҶʢԲŲòҶʢϵģҪ˵ҶʢǽѪŮһһܣҲҲӣ˿ͺҲҶʢǿ
֮أϣҪһЩֱǡ


1328 һõѶ
һǺٺ÷һҰϢӺҰﴨӡ
ٺ÷Ҷʢں·һùֻأʱٲĸԸģǱҶʢǿˣ÷أĺܿò࣬һδ֮⣬ȫˡ
ңһϻȽص㣬һǺٺ÷֮䲢죬˵һ㶼죬ֻ÷֪ϰ壬ٶ÷ûʲôӡ󣬽˾͹ƨܵһŴȥˡڶأǸҶʢ֮Ҳǵһμ棬ʮֵòϤһһ˹ϵ
ٻ֮䣬Ҳһֱڵж״̬˭Ҳ˭Ǳ˴֮ȴʶʮ˽ˣ˿ͺҲֻǵĵжԱٻĵжҪ࣬Ѫͳĵжԡ
ڣȻһ˹ϵٶҶʢûȫܣΪ֪ҶʢҶʢļ̸ĲڶҶʢʲô
ҰϢӺҰﴨأҲǱȽģǱҶʢѾжʮˣҶʢȲʰǣҲ뿪ôڱһȻҪȷԭҪ̫ˡ
ѺҰϢӺҰﴨӴӷԭķǰʱ˶յļһＱæǰҰϢӺҰﴨ˵۾ˣԭʣӦҪŮ˵ģǲ
Ȼˣü뽫ѩѵһͨأȻҰϢӺҰﴨһĺ£а룬ҶʢΪշѾͷеͷأһõĻˣǱ㵭˵Ҷʢץģ⵹أǲҪͿ᲻ˣǾҶʢŮˣûϵˣǸҶ࿴һۣҶʢͻǵӸڳǲҶʢ˵ˣͻһһ
˺ĻҰϢӺҰﴨӽɫһ䣬Ϊ¡
£˵±ˣΪΪߵĵһǾͻ˼룬ܷʲôǱNXҲǲ͸¶֯κλܵģԣҶʢѹ⣬塣ǣȴɿڡ
أŮӶǰɾģҶʢˣüͷգһ£ɻԭͲһˡȲ˵ϵ·ģݣ˵ģҲòУɢһɵĳζ
Ҷʢǽö͸ˣһһɱأԣ˺ĻҰϢӺҰﴨӾȻͻȻҪΪҶʢŮ˵ͷ
أͿһ仰Ǳѵ֯Ҳе㲻̫ʵԣֱӾͰ˷ԭ֮Ǹˡ
ԭģǺģҶʢΪ˱˻ߣ㽫ǵķֿмһ䣬ȴǡóΪҰϢӺҰﴨӵķ䡣
ôһԭɾ˷ܻˣһƽʱû¾ſڴϴ󺰡ŮҪ㡱֮å߶ǽңϣܽǵķҰõķͨӣǰҰϢӺҰﴨŻˣǳԷԲ㣬ΪҸڵķ䲻סгζƮ˭Ҳ˯㣬Ϊһ϶ʵġ
ϲʵģȻ̫ʵϾԭҲ˯зԸˣɧҰϢӺҰﴨӣɹˣͻҶʢÿһŮԭȻϲ˾ҹͣɧҰϢӺҰﴨӡ
ôһҰϢӺҰﴨӾͲ͸ˣԲã˯ãûʱ䣬˾һȦ
ҰϢӺҰﴨҲû취ҲҲ˯˯˷ԭпǽ롣أ˼Ҵлǽ˯ô˯أ˯࣬ʹöŮڶе㾫ˡ
Ӿǻ֮Ҷʢ˵ʰҰϢӺҰﴨӵˣûЦ̫ⷨˣѾͷӦüֲ˶ˡ
Ҷʢ׼ٹһ죬Ѿͷ˿ͷȻʹҰӹȥҰϢӺҰﴨӵ˼빤Ǿͻᱳ֯ˡ
ҶʢǴշӣȻúȥȰҰϢӺҰﴨӵģշʵ̫ˣҶʢòʱ㣬ȽҰϢӺҰﴨ˵˭뵽㾹Ȼİ취ټϴ͵ҰӹнҰϢӺҰﴨӵĹͿǰˡ
ڣЩһõ֮⣬ҶʢֶһĿ꣬ǾĺĸŮ˵һá
һãȻָҶʢĺĸŮˣһˣڴķɣҶˬԾͽһá
أһֻҶʢĿ꣬ϾѾӵĺӵģҲʱܸĺܿ÷ϵĸ˶ŪһŴϣѶȲһô󰡡
ȣĺôܽĸŮһأĺֻһŮɣһЩǣǵǣĸһˣŮȴˣҪŮһһ˵ˣȽƺͳӰҪӺܶࡣ
ֻǵһѶȣҲһѶȣ֮⣬бѶȣǾĺܿû᲻̹ԡ
ĺܸܿܽһĺܸܽһĺܸܽһ𣿸Ҷʢľ飬Ǹݽ˵ķӦһѣĻĺ͵ǣĺͿԴӹһ𣬻ߣĺܿһʱĺĺ丶Գһ
ѶȣǺѹƵģǰҶʢռĺӵģȺĺܿ˷ʹĸŮ˴Ѿ˽ųɵĹѵһˡ
һɣҲѵһɣҲһã仨ѵʱܾԻǰų֮ϣңңڣֻҶʢͨһ˵˼빤ȴδȫͨǵ˼빤
ͻƵҶʢҲѾҺˣĺ为ĺ裬СҲױҶʢơ
˵˴ʮӵĻĺӺȻһҶʢȥȻһݵģ
ĺһæ˻ȥӿ첻ѡ
ҶʢЦôˣӣǲҪˣģֻҪҪǿһֱô磬ʱŪβ⡣
ΣĺӴһæͰ˵ҡܡܳξͲˡ
һŮˣ͸һۣһˣҶʢһһϢСʱҶʢһµĴ̼ҲˣĺֻԼһغ˲ֻʮӣҶʢͿˣԶһˡ
ɡҶʢһͻȻһĺѹ£ֻһҶʢûֱӽ壬Ԥˡ


1329 ĺܿͻȻת
ĺĲֻǿмΣʵܲסˣڵڶγ׷й֮ĺӱ˯ˡ
ղǽǣ찮ģҶʢڵǹѾĺڵľƾȫɾˣȻˣĺʵڿסҶʢǿĳ
ĺ˯ˣҶʢİ²ܳκε⣬Ļ밡ŬĿǰþ涼һӱ̵ģԣҶʢĺӵ˯Ѩϵһ£ŷĵ̨ǰŴ򿪡
ĺܿɲ֪ĺ˯ˣҲ֪Ҷʢ̨˿¹ڲҡŬأҶʢ̨ţһӾסˣҲˢһ¾ͺ͸ˡ
ҶʢЦСܿҰ㡣
ĺܿӦʱѾҶʢ§ڻˣͻȻĺæţ˵ְ֣أҪҪ
ҶʢЦģѾ˯ˣǵˣҲѹģߣǻȥ档
ĺܿһȥ棬ǲڴ˯ء
ǣĺܿ˵ʲôҶʢһӰű򷿼ȥ
Ҫְ֣ҪĺܿʱʧɫæҶʢĻȴֲ̫˵ҲҴ
ĺܿŵòᣬĺ为ĺҲŻˣ޲ϳҶʢֹ
ĺܿĺӷ֣˵ĺӻỳɣﻹ᲻ˣôֻҪһѣȫѳˡ
أֱҶʢĺܿߣڴϣĺһֱǲԵģĺ֣ܿ룬ô軹ء
ĺܿתĺӿȥֻĺӱ۾һ㣬˯ء
ȻĸŮȻסһ𣬵ĺܿǵһμ壬Ȼ֣Ĳ࣬СƺһЩǶһֳϢ
ҶʢҲ˴ĺܿ§ڻЦģղзҲѹġ
ĺܿͻȻ׹ˣæʵְ֣ǲǵ˯Ѩ
ҶʢЦ̫ˣСְܿٽһ¡
Ҷʢ˵ĺܿһ죬ղҶʢĽȻڿ϶Ҳǡ
ĺܿܵؽֻزҶʢȴûϮϰһѽ˯ڿһ
һĺܿܵһæҪ˫Ȳ£ȴѾ̫ˣҶʢѾԴ˹ȥͷǸطһ£Ц˵СܿѾʪˣղ̵úְְ࣬Щɾ
ҪҶʢһУĺܿҪģҲµģΪһиĿ󣬵Ҳܲˣĸоһˡ
ĺ为ĺҲһĺܿĽԼеһ˿;£ȻҶʢʲô̲סһ£ϾиоˣƺҶʢǵǸطһ
ĸŮһŴˣһΣҶʢرͷ·ţֱĺܿôҶʢأһְֻסĺܿȣһֻĺӵĽϲסظţﰵš
ֻأźһĺ为ĺ裬ڶĺӲģǻ˯ѡ
ô˵ҲĸŮˣҶʢԼһЩοһ߸ظĺܿţһ߽ĺǰɽϡ
֪Ҷʢ̫󣬻ΪĺӾߣ˵ǻ˯״̬ĺܿǺܽţʹֻǼӵʱ䣬ȫй
ĺֱܿˬˣһҲ۾ȻڻζŸղǾ޴ĿС
Ҷʢ§ĺֽĺܿ˯ѵӵұţЦŶ˵ôСܿˬɣЪһȻְˬһΡ
аĺܿһڴֺ£ת׿˿ĺӣȻڳ˯ţԷ
ҶʢЦʵô㲻Ҫ
ĺܿһ£˵ְ֣㡭Ҫҵ𣿡
Ҷʢ΢΢һ㶣ʵôˣСܿΪʲôô˵
ĺܿ̾һҶʢϿ˵ҡǵһ跢ǵĹϵ뿪㣬Ҳ뿪㣬ְ֣һӶһһĺŮһŮˣԣѾˣ跢ˣҲٲɢˡ
ԭҶʢһ§ĺܿĽСԼذŪţ˵СܿģʵأְֵŮ˺ܶ࣬ѾõˣͲٶ⣬ɽȻѾˣҲֻˡ
أ㻹Сûоᣬûмˣʵϵĺˣ˻Ǻܶġҵ˼ǣԺˣҵһ˴మĺˣȢΪޣ飬һ֣ʱ彻Ųź
ȻˣⲻҶʢﻰǺͬʱռĺĸŮˣôܻὫĺܿء˳֣ϲĺܿĺܿҲкøУҶʢԻҪֽܸƻģɱҡ֮С
Ҷʢ˵ʵ̽һĺܿ⣬ΪϾԽĺܿͻԽǸж
ȻҶʢĻ֮ĺܿΪж§Ҷʢ˼֣˵ᣬְ֣Ⱳӣ֮⣬ҲٿκˡԴӰְֳ֮󣬲֪˶ĸŮ˵⣬ҪĸˣΪǵѾ͸ˣϣ˰ְĶǺã˶Ϊɫ
Ҷʢд󺹣룬ʵҲΪɫ⻰Ťһе㲻ȫ
Ҷʢģ̽ʵСܿҸǷֹϵǡǸЩûʲôˣ
ĺܿ΢΢һЦҡҡͷһְ֣ǲһ֮ǰ飬нǼҵģûаĿģ˵ˣһǣģҲķģԣǲһġ
Ҷʢа룬Сܿ˵ˣнǵļͥǲҿǵĵһۣ¶ҪĸŮĸȫӵˣԣҸǵĿһġٺ٣ֻأҵķҪҲǺãûгɹҳɹˡ
ȻһҪأǾҶʢѾһǲˣǺڵģǰ׵ģȫǲˡ
Ҷʢں˼ʱĺܿȻ˵ְ֣벻СҲҪˣҿ԰
ʲôҶʢԴһת׿˿ĺܿһ棬˿ǿЦҲ̽ʵСܿô˵⻰أӵѾǺܴĸˣôٴС丵أ⻰Ժ˵ˡ
ĺڹа룬Ҳ̫ˣȻҪҸˣҲϲְֵģȻĻǰҸˣߣĺܿôʰ㡣


1330 Ҹһΰ
ʵղĺ֮ǰĺܿǵģĻᱻĺ֪ҶʢĹϵԺĺӵĻɣΪԼˣ粻ҶʢҶʢķ䣬ֻһСʱʱ䣬ĺܿ뷨ôһͻȻת䣬ҶʢЩȡ
ĺܿͻȻת䣬ȻĺҶʢ֮սйϵҲĺҶʢ֮ĶԻйϵʹҶʢ˽൱
Ҷʢֻĺܿ꣬ĺܿѿ䣬Ҷʢ˼ĺܿշѵӢ£ʹҶʢĸߴӰѾĺܿķˡֻΪҶʢĺӵĹϵΪҶʢǵļ̸ĺֻܿýһζ˲ʰĵס
ǣȻĺ֪ܿҶʢ֮ӦֻǸŮĹϵһʵ̫ˣһΣû취ҶʢǣҶʢƵʱ͵ǣͷҶʢղֻǼǳ˱ȽǸζ
ԽĺֶܿԲĺӵĸоԽĵĸҲԽԽǿң˳ȴЩ᲻ãìܡ
ĺҶʢʱĺܿ뷨Ȼת䣬ͻȻ򵽣ŮһӣҸһİˣܵ˴ô޴ĿǲҪ֤ǷһʢĻ񣬲ôҪ
Ҷʢĺӵ飬ĺܿҶʢǿ˸ǣĺܿǿˣ飬ˣܱܵκ˺۰ǣĺҶʢĶԻҶʢȻͨôˣŮҸһǾҲûκλˡ
ĺܿת䣬ҶʢЩˣǰ󲻹һСʱô뷨ᷢһٰʮȵĴתأȻҪҶʢҪӡһСʱĺ̨ܿ϶ţûȥĵطĻҶʢһΪʲô飬߽ʲôطܴ̼ء
ĺ丵⣬Ҷʢ򣬶Ѿˣ⻰ĺܿ˵ͲòҶʢһ㻳ˣĺܿǲǷʲô⻰̽ģϳϰ
ĺܿ̽ҶʢģģҶʢܾ΢΢һʧ˵ְ֣ǸоС丶ҲһҹҲϲ
ҶʢֺЦæ˵ǵİְ֣۰ǣϲңĸŮϵô뵽ŮءСܿûнһǣ㲻ҵңԺԶǸŮϵˣأղҲ˵ˣȻѾߵһˣҲǲҵų򡣡
ϲԺ󻹿ԱĹϵһ㣬һĹϵܷһ죬㷢İˣҶĸҲٵǸŮǿҵŮ飬ǲܷһϵǵĹϵʽȷ
Ȼһʱ㷢һˣҲϲʱ뿪ңǵĹϵȫָɸŮϵѾ㣬ҲΪһ֮˽ǿġСܿⶫܸӣ㻹Сȫףˣͻ֪ⷬǶˡ
ɿ鰡ҶʢһһӰĺܿжֱһᣬһʹصͷ˵ףְ֣ףھףǶҺãǲԺһˣȴû취ٻصǰְ֣ҵĺðְ֣Ҹһΰɣ
Ҷʢһ㶣漴ĺܿ˼̾˿СܿжҪ嶯˵ҸղŵǷȷǷθ֮ԣҪʲô̬ǺǣʵأΪãСܿòǰκ˶ǰѳֲסġ
أ˵ķ֪ʲô˼ֻûҲ˵㲻ᣬ˵Ⲣʲô飬һۡ
ĺܿ˵ķʵŮ˸˴ķҶʢõģŮв˻ᴵҲһЩ˾ͨġҲΪҶʢھǵ·÷ͺ٣˺٣õķġǺٵļ̸Ҷʢֻ϶ͻὫ·Ŵ󼪣Ҷʢзչˡ
ʵٵĵĲûеģļ̸ƺռУȻºǺڣΪѰٵԭ£ϣܰһסǲϧҪĶˡȻû˵ǣٵļ̸ԺȻռͷǸǿˡ
ֻǣٵļ̸ףٵԸңӲģδܳ£һӵŭޣʹúٳ׺ҲҲûκοˡȻȻٵļ̸ļȴֲòȴϾֻҪûˣͻлġ
˸˵ˣٵļ̸ǰӵк٣ҲŮ֮ˣΪλôǿҵռء˵ˣٵļ̸͸ʱʹ̫࣬ʹ̫඼Ů֮飬Ϊκٵļ̸ء
еȻкܴĲͬˣҪ֪ʱʹ̫࣬ǴС빬˸ģܳΪ̫࣬ЩģȻˣ˭ҵĺӾͻص˭ȥ
ӵʱôܻŮ֮飬廹ûзԣЩС̫೤֮ٻᷢһ˿һȫŮ˻ŮȻȤ˵˸Ȥࡣ
ٵļ̸أǵ˲űеģѾõȫǾٵŮˣⷽǿҵеڵӰ죬ҲһӾͻȫʧȥֻǴƽ⣬תѡ
Ҫǣٵļ̸һֱԺһǿҵ뽫ռеͷǿҵͷǡάϵڵƽ⡣ǣʧȥǸ̬֮ᷢһת䣬˵̬һЩûⷽˣùҲҪ뵽ٵڣﵽռеԸ
ú󣬺ٵļ̸֪Ҷʢٵ飬ȻǲȻŭϾף޷ٵõٵķˡΪˣԼ֮ͷȴһ˸ˣٵļ̸ϾͷȴĲԣ׼Ժ֣ȻòˣҲҪõ塣
ٿɲ֪ļ̸Ҫˣڽӵ̸ĵ绰˵岻Ͼ͸˹ȥȴһ壬̸Ҳزȥˡ
ڣΪһˣһѷˮΪҪЮҲʹļ̸ϵ֡ɷﱴ̸װ˸Ҳû취Ҷʢ绰Ů˾ôֱͦҶʢ˵ʧϢ󣬻ٸϵ˾ǣǺ󻰣ϸĽ˴Ҳ
ĺܿЦҡҡͷְ֣Ҳǳ嶯롣˵ɣĺܿˣҶʢ˫֮䣬ȥ


1331 һ
ȻĺܿĶɬĿԶ·ЩŮˣ֥ǶȲϣǣҶʢĸоȴΪһ㣬֤ĺܿˡ
ûûеڶܹĺܿռһϯ֮ˣҶʢĶĺܿռоǳ׳ɹˡȻǰĽĻôһ˳֣ҶʢǿǰǸ˿õĺܿķĵĻġ
ףҶʢܿͷ֣ĺܿⷽ츳ȻܹҶʢķӦУ׼ȷжϳҶʢ¹򣬾ȻʹĿڻڼӵʱõٵʦͨһ֡
ҶʢߵŮˣڻõȻˣĿڻǳ洫ķڻǷеһֻ֡أȻ˾ƷڻеļɺͷʵĻ̫٣ܹﵽǷ켫ĵزֻҪҶʢᣬһܿͻ
һأ֥ˡ
֥ѧڻ˵⣬ʵҲҶʢⰲŵġ
һΣΪ֥סԺûϴˣҶʢݼ֥ǵ̫̫֮󣬱֥ȥϴԡģǴúϴ裬ȻҲһˮϷϷúöһˮ֥ǡ
˭뵽ϴԡµĲҵҶʢǸ𿨣егǻܵؼģһȫѣſҶʢҶݼ뵽󣬻ĿⱾǴ£Ҷʢ
Ǹʱϴԡֳܶ࣬ŮȻҲǶࡣֻҪҶɫôͿſֳ޼ɣһŮˣһŮˣһǾܲջġ
Ľʵ̫ˣԣУҲţҿһţҶʢžǵڶˡ
ҶʢҲǵһȥû뵽ԱȻǰһϴԡңһĸŮźţǴ֡ǣҶʢͻȻͷ֥ѧһѧı죬ԺҲӴ֮Ȥ
ֻǣҶʢǿ֥ǣû˵֥ǸŮˣϾʶˣҶʢĵطĸŮǰʾѧıģǱ㲻ʵǸĸСһӾͲ뵽˸ֵĵز
ӣҶʢͷͲŮ˶ȥѧϰıأǣ鲻κһŮ˶ϲģҪ˵ѧϰˣҶʢû취ֱ˵ѧϰԵΪֹҶʢߵŮУƵϸֵģֻ֥ˡ
ʱ֥Ҷʢ˼֮֮Ըûийκȥѧ˵ļɣʵΪԼĴǺ
һ㣬Ҷʢʶʱ̣ô̵ʱ䣬Ҫĸ飬ҶʢŮ˺ܻܶ࣬Ѹʱһԣ֥ҪôŮеó裬ͱҪбŮûеı죬һı죬ܶŮǲԸȥѧġ
һ㣬Ҷʢ֮䣬ֻܽУܱ֪Ҳܱ֪Ļһ˷ԣҶʢܾܿͻΪǶϾ֥ǵףҶʢĿУĵλԶԶǣպҲѳ
֥֮⣬ĺܿĵˣǳʲôĿģ֮ĺܿԸģңĺܿĴ֥֮ϣû˽̵£ܿٵռɡңҶʢţֻҪܸĺܿһʱ䣬ˮƽԲ֥֮¡
·ôĴֶҶʢĿ£Ҫ˵ո˵ĺܿˣҶʢĿع˶ʮӣҶʢ˿ûҪļ󡣶ңĺܿڸͬʱҶʢҲûţĺ§˹ֿڲãʩš
˯ѨȷһѨλҶʢĺӵʩţĺҲоҲӦķӦȴȻû֪Ѳأĺǰ嶥֮ϵĺȴҲˮҲһЩ߽﷢
ĺ为ĺ輸ʲôˣǺ֣㾿ҪְʲôΪʲôûκζء
أҲǹʮҵʱ䣬ĺ为ĺˣĺܿϢЩˣȻûбڴϷûС
ʮӺҶʢҲоĺܿĶ࣬ϢҲ֪࣬ۻˣҲͲټ֣򿪾أһԵ˳ȥ޳ɵشĺܿʳд˹ȥһϢ
ѵһڣĺܿ˼мҶʢһۣ˵ְ֣û£ûиá
Ҷʢ֣Ҳ§ڻЦСܿⲻ㣬ְҿϷˣûһŮҴģأղŰְѾˣŮְ֪Т˳Ժһ۰ġ
ĺܿҲЦ˼ھҪְ۰һ
Ҷʢһ㶣漴ҡҡͷ̾˿СܿҶԴӦ㣬Ψһ鲻Уٵȼ꣬ȵʮʱ㻹ûʵˣŰְְ֣־ʹӦ㣬𣿡
СĺܿҲ룬Ͼһڷʮģأ˭֪ʱᷢı仯ңĺܿ϶ҶʢǹǱʱ̫ˣְ֣ҾȥĹ˾ϰˣҲǽˣµʱ䣬ֻҪĶˣͱҪҡ
ʱ䣬ҶʢȻĲϣˣֻȻֳĺӵļңΪͬʱռĸŮ˵ĿģǾ͵ù֣Ϊ
£Ҷʢˣװһʵµʱ̫ˣٺ˰пһҲϡ
ĺܿһЦǾ֤Ҿ͸ǰְֵŮˡ
ʵҶʢκŮһ𣬶ĺܿһʱ̼д󣬱ϾֻڸһʱڶʱẰְְ֡ҪְһҪ
ְʣŮµʱ򺰳һ־޴ĽɸУ޵ؼ˵ǱܣĸоڰŮһʱҲģ޽Ұӹľɫ
ȻһƺҲȽϴ̼Ǿǣʦ
ܺҶʢʦֻһϳһýá
ҶʢҲһ콫һýŪϴǺʦĽСҲǺܴ̼ģֻأԴΪͽ֮⣬ҶʢһֱæҪ˵ˣָʱ䶼ûС
һƺǣ硣
磬磬ȻǺ磬ЧȴǴͬǰ֮ƺŮĳƺҶʢŮУΪˣҲֻãҶϡҶ
ڹϵϱҶϺҶ໹Ҫһ㣬ȴûкһ硣


1332 ɫ
ĺܿҲ˯ˣҲҶʢĴϣĺӲ˯š
ȻĺܿȻٺͿȻϣҶʢһҲɵҶʢĴ˯ŵģȻϣһ˯ҶʢĴϣҶʢ§˯
ĺܿû˵Ҫ뿪ҶʢȻҲû취ߣĺܿ뿪ôĺ为ĺû취ӹԣ֮£ҶʢֻܵĺܿѨ
ǰн˯ѨѨһʱʧȥֻ֪˯ѨĶ׷ɵʱЧһˣ·߳Է˯ѨûκôġҶʢĺܿ˵ʱ򣬵˯ѨûκЧģ弫ΪƣѾҪ˯ƣǾͲһˡ
Ϊĺ为ĺһĺ丳Ҷʢò׼õ˯Ѩķʽĺܿʧȥ֪
ڵĺܿ˯Ѩ֮ǰҶʢȻһҪˣǾĺܿһΣڼˬ֮ƣ͸У˯ͷҶʢܵ˯Ѩ
Ҷʢ£ĺܿѾ˼йܿмܲסҶʢʩڵйһΡй֮ĺܿոջһ;ͷһϮûκεĿǣͳ˯˹ȥ
ĺܿ˯ѨҶʢҲһ˴ұߵĹſڣŴ򿪣Ц˵ˣС丣Գˡ
ĺ丼ű򿪣һ漴ŵҶʢתһϲ漴һ㶣ʵְ֣˴˯Ѩ
˯Ѩĺ丱֪ĺܿһ䣺ְ֣ǲǵ˯Ѩ
ҶʢЦ˵ʹ˯ѨҵˣԳˡ
ϣҵ谡ѾĵˣҾȻڹСʱˡҶʢİ£ĺ߳¹ֻȶģĸоֻܿҶʢվȣһȴһץסҶʢ
ĺˣί룬ŲСʱ໽ʲôҶĸСʱˣ㻹ء
ҶʢЦ˵ôСѾͷżСʱ̲סˣ
ĺЦְ֣ܹ˼ʹôĶ˼ҿ챻ˣϣְ֣ôӲˣ̫ˣһС
ҶʢЦôҸ裬㣬㾹Ȼԣ
ĺҡҡͷҸﷴԣϾְһǶǺֵܿģžҪ֣֣Ǽ޸һٺõ˵ӣҲûʲô˼
Ҷʢһû뵽ĺôС䣬Ȼ뷨ֱ̫ˡ
ÿһŮˣż˵ͷˣôҶʢͲܻôŮˡĺܿҲͷôҶʢҪĸŮͨԵĻѲ֪ҪӶٱĺ丵˼룬ӭҶʢĿġ
Ҷʢ̽ʵС丣ô֪޸һ˵ӣ᲻أܿء
ĺ丵˵ͷпܣְ֮ǰǣڲͬˣҵУְµһˣһû˿ԳԽ˵һܰʲôأ
ҶʢЦ仰ôղŵĻôأǴĵɡ
ĺ为һʵڴ֮ǰҾѾһˣְ֣ȻõĺˣҲò˵ɫˡ
ĺ丵ǰ䣬õĺˣȻЩţҶʢϣڽǮȨ֮ǰУѵرһݴ壬ͶƣƶӲĵ顣
أ仰һӾҶʢӸ߸ߵƶ˵ɫˡƺſɲզذ
Ҷʢϣܺɫⲻһ˵ص㣬ˣǺҲδزɫֻܶѣһЩǲܹڲѡҶʢûκμɻ䣬٣ֻ밮ԼŮˣҸ֡
ңûɫ鴮ҶʢͲᵣɫˡƺš
ûɫ鴮ҶʢͲӵôµӵô޽⣬Ҷʢûɫ鴮֮󣬻صļңҲֻһͨĹһͨ
ȣҶʢû취ʸӰˣΪûôĳգûʸӰĽתóȥȻʰϼˡΣ飬ȻܷŭǸͯȣûи
Ҷ櫵ҲڿҰưʧȥŮĶĸּѻҲᱻּ̣ҵıʻǰأȻҲᱻ̣ˣѩأΪµͶҲǺܿ뵽µ
أȥְʱ򣬿϶뵽ѸߵħצУڡ
ǱѸ㡣̣֮󣬻ʲô˭ҲԤϲ벻ԾԴ˾ͻԸ䡣ǣҶʢһֱʱһֱߣڻпܻȢǣܷǵĽҲ˵
ӦҶʢȢĿģңļҵҲһֱˣܻʲôɫҶʢҵʲôǮ·
ĺ串˽ҶʢľҲ֪Ҷʢɫ鴮ˣɫ鴮ʲô֪ȻҲͲ֪Ϊһ䡰ɫˡҶʢôĸп˵أְ֣ɫʱŮǶ㣬Ҳȥǣԣְ֣Ҹ㣬ͻΪһҸŮˣ뿪㣬һȢңҲп֣ΪҵѾ֣޷ˡ
˵ĿնѾ˴ˣҶʢţĺſһԣСֲסʩŪš
ҶʢЦѾͷŶһ㣬Ȼ˵ʲôˣ⻰ˣ϶Цġ
ĺ为ȻղĺܿҪ˵飬һ̧֣ĺܿƨϺݺһ£ĺܿѩ׵ķϾԳһɫӡĺܿȴһ㷴ӦҲûС
Ҷʢæ˵С丣úõģʲô
ĺ丿ҶʢһۣôҴ˴һ£ˣղˣҴһ¾Ͳ𣿺ߣҾ֪ڰְֵԶĵλ˭ôҸء˵ţĺίһᣬȻЩ
ҶʢֺЦѾͷȻˣҲˣĺ临ĺܿΪĺܿ˵һ䡰ְ֣벻СҲҪˣҿ԰ĺ丼ϳˣ˵ĺܿ˼Ҳúĺ丵⣬Ͼûĺġ
Ҷʢæĺ§ڻһΪᣬһȰɵѾͷ˭˵㲻Сܿˣﶼͷ⣬ûκƫġ
ĺһתһҲţǰְңղŴôΪġ


1333 ĺ起
ҶʢһҲ׹ˣղĺôȻĿĵģĿľ׳ղĴ𰸣ҶʢЦãѾͷôء
ҶʢҲףȻĺôˣѴ𰸸ֻĺ主ûû˵ġ
ת׿˯ѵĺӺĺֿܿ˿еĺ丣Ҷʢﲻһ룬ĸŮˣټĺĻǿɾһˣٺ٣أҪһõĻ͵ðС丵˯ѨҲˣȻˣҾ͡
һа뷨ҶʢԺð˳аҶʢԼףΪͻȻôаͷòǰһֱǸˡ
ҶʢЦû⣬ұʹģأҸ֮ǰһϷ
ĺ丱Ͼֻʮ꣬Ȼ巢ܿ죬ûȫȥԲ۾һæʵʲôϷ
ҶʢЦ㶼Ѿ˯ˣҵϷʵҲһңֱʹѡһ֡
֣ĺһ㶣ʵǻ˯ѣôְ
ĺԻȻڹĺҲˣа룬ְҪʲôŹء
Ҷʢĺ֣ĺһ㶣漴Ҷʢʲô˼ˣ㽫ͷ˹ȥа룬ʲôذⷿŵ˾ְ־Ȼһס
Ҷʢͷĺ丵Ķߣ˵˼仰ʱĺͨ죬Ŀͣ
ĺ为˵⡭Ҳ̫̫˰ɡ
ҶʢЦ˵ô㲻𣬿Ǻˣģһҵȷƣأҿʮӣô
׾ӵļȴǵ͵ıĺ֪Ǽȴֲòмƣһ˭˭Ⱦͱȣְ֣˵˰ʮӣҳɹ֮ʮڣ㻹ûгɹˣ֮ˣԲԣ
ҶʢЦ˵ȻˣʮӲĻҿٶüӵġ
ߣãʮӾˡ
ҶʢЦãŮǰְ֣ѡ˰ɡ
ĺ为ҶʢĶԻĺ費֪ղҶʢ˵ʲôǸ޲ϳȥʡңĺҲףҶʢʹĺ丣ⲻ⼱ģҶʢ޵ġ
Խǲ֪ĺԽ֪ǣǣĺǺܴģףΪ˲ͽ㷢֣ѾڹĸСʱΪȥߣǹⶺ𣬵Ȼˣôʰְ֡
ĺ丿ɲ֪ĺڹｫҶʢ޵ģѡɡ
ĺѡĺԭģΪҶʢ˵ı취ͬʱͷĺӺĺܿ崦ǣĺӺĺܿһ롣ĺ为ҶʢһʤˡĺӺĺܿ˵ǲһģһǸոձҶʢոйû飬ķӦûиУĺ串Żѡĺӡ
һԭΪѾǺˣǶ£ﻹ˵ùȥǶԼĽ£ĺ˵Լ
ҶʢȻ֪ĺĹ⣬Ц˵ãȻѡ裬Ҿѡ㣬ɣǰſȻͿʼ
ߣȾͱȣָ˭ء
ĺ为Ҷʢ׼ˣĺģͣԼıء
ĺ䣬Ķɳһ֮⣬ܿûжˣƺһûˣʹĺˣ̲סƿһЩϿȥֻԼӰڴذڶţľʲôˡ
ˣڸʲôأʲôأôһԣҲûʲô󶯾أ̫ˡ
һϵʹĺ̲סˣƿ˳
ĺЬӶûûзκ죬ĺûңѾȫͶ˱УܲʣֻںĺӺĺܿˣһȷ롣
ǣĺ߳ӣҶʢû취վȻĻĺ为ܿҲͣôĺҲͱ¶ˡ
Ϊ̨棬¹Եʣĺ迴ҶʢĺЩҶʢĺؿӰֻǿѡǣֻҪĺӰ¶ߺģĺ串Ѳ³ĺݵġ
Ҷʢû뵽СѾͷȻؼʱ޷ֱֻҡֱۣȥ
ȻѾˣĿռǶô󰡣ĺôԸٻȥأȻҶʢ˼Ҳֻ΢΢һЦŵ˵ǵıʲôһ죬Ҷʢһڣ룬ְ֣ıóѹֶ˵ɫˣٺ٣أɫְϲԺͲôȤġ
ĺ뵽ȻְְһڣôԺҾͲ̫ҪӭθڣĻְֲ谮ҡ
ŮˣֻҪǺܶŮ˹һˣŮ˼ʹ裬ʱʹˣҶʢߵŮҲˡ
ֻأΨһĲڣʱʵ۵Ů裬ΪԼĵλΪԼĶӣԼ壬ܸӵ顣ҶʢŮ˼أĿľͼ򵥺ܶˣֻΪԼĵλܹһЩҶʢĳ谮һЩѡ
ҶʢĺǵûصǵﲻֺЦ룬СѾͷôڰɣ㷢㣬ɱҡ
ʵʱĺܿöҶʢˣҪ˵ĺ丷ˣĺܿҲ˹ñ˴̹Ҳκηշǽ֮еζѡأĺǼѹĻǿɾӡ
Ҷʢ๦ȻҪԶĺ֮ˣûӣĺܿһЩӦŤ˼£ȴûз
ĺܿĶȻĺ丣ĺȴȻһģûκηӦĺļæּӿٶȡ
Ҷʢ룬ѾͷҪң٣ŶûУҿְôȽ
ĺܿĽˣҲζѾ̼зӦˣһĽгѾԶˡ
Ҷʢּӽ๦ȴĺ边ȻӴβӺһѽ§סǰ˫ոշһЩҶʢıһҲ䡣
ѾͷҶʢһΣֻĺ֡
أҶʢҲûŹĺ裬ڳ֣ȥǡĺ֮䣬һָһ˽ȥ
ĺأȴҶʢȻͻȻº֣еĲλҶʢָȥ֮󣬻ҽһѣһ롣ˡ
ĺȻ󣬿ɷﰲĺ丵Ķأ֣Ҫֱ


1334 ôʰ
峿⣬͸̨뵽ҶʢķҹȥѾȫˡ
Ҷʢ۾ǿһ۴⣬ȻתһϵĸŮ˯㡣
һ˯ͼҶʢΪֹ˯ͼĸŮһģһȫǾƷŮһȫƨɣŵģֲԵģһſŵģ̬ûһֵܹסһͼջ
ŮУĺȻ˯֮⣬˶ǱҶʢ˯Ѩġ
أ׼ȷ˵ǽ磬ʵڵ̫ˣʮ֣꣬Ҷʢ§ĺһ磬ʱŲߵ࣬Ҷʢĺʵ
ĺҶʢңҶʢı󣬹ǰ˫ոշһЩҶʢıһҲ䣬ҶʢأҶʢҲһ£ڳ֣ȥǡĺ֮䣬ָһ˽ȥĺͻȻ롣һ
һĺˣǱֱҪô¡
ĺķӦҲǿ죬ϾʹӴˣһԡ
ĺֱתͷʲôûôΪ֣ʱĺܿͻȻˣ롣һ£ĺ丵ע˹ȥ
ǣĺֻܽһĺܿϣһòˣҶʢʤˡ
ĺܿˣҶʢæֱĺЦôС丣˰ɡ
ĺ为һⷽĸ֣ӮŹأӮʲôߣҲû˵˻
Ҷʢ𣬸ղֻϷˣ˵עʲôˣȻʧЦ⵹ģǺǣһǱˡ
ĺ˵ղҺСˣְ֣𣿡
ҶʢһЦ˵ôأҸղС丣㲻ˣɣҪ˵Сģٺ٣ôʰ㣬С丣ٸһᣬסУˣô
˵գҶʢĺ丷ӦĻᣬһѽ§ڴϣȻһ˫ȣſ˫֮䣬ٴʩչ๦
ĺһʱһ̲סҪһɺȻҶʢĻסУˡæס졣
Ȼһֱڼ֣Ȼҧסס죬Ҷʢ๦ʵ̫ˣһһľ޴һֱĺ丵Ĵԣˬʵгֻǿš
ҲʮӺĺʵ̲סˣ˲ʲôӮ˵ģʼ롣ʾҶʢˡ
أҶʢȴûŹĺ丣ȻŬţҪĺйĻҶʢҲʵĻȥ˯ѨңĺѾͷһγˣȻǴӱ§Ҷʢǰ˫ոշһЩıһҲ䣬ҶʢĻ
ʩ˰СʱҶʢĺйûйͣʩڣֱĺйβͣȻ׵صĺ丵˯Ѩ
ʰĺ֮Ҷʢһѽĺץƨһ£ٺ˵СѾͷҵңôʰ㡣
˭뵽ĺ边ȻЦְ֣Ұ˼Ҫ
ĺѾͷĹ죬ĸŮģĿǰ״̬͵򰡣ҶʢɱȻġ
ĺʩһ̲סСǲסغְְ֣֣һЩְ֣죬ٶȿ㡱ֱҶʢòܻ̲ס͵ˡ
ĺŪˬˣСѾͷⲻҶʢҶʢھͰˣҶʢɲǿסáչǿĺһһòǳ׻һرԲľš
֮˵һţΪҶʢĸŮ˹ľˣĺĸŮ˸ҶʢһŴ˯·ֱַҶʢĹϵֱӵĹϵ֮˵رԲΪֻĺ迴棬ĺֻ֪ĺӺĺܿĺֻ֪ܿĺӣĺȴ˿֪ΪֻԼҶʢء
Ҷʢ۾Ů˯㣬ĺ裬˾ſϣҲͲԶÿһεĺǴ
Ҷʢĺӣһ£Ȼ巭źãת׿˿ӣѾ˵ʮˣһ첻ĩĺ为ĺ軹ҪѧأѾٵˣٲ𴲾Ҫˡ
ҶʢæȥĺСС裬СѣϽ𴲣Ȼѧͳٵˡ
Ҳĺ豻ҶʢѣȴоҪﻹʲôѧѧһ૵ҲѧˣҪһְֵĹ˾ȥϰࡣ
Ҷʢһ㶣ʱЦãСѾͷʮ꣬ȻĺܿһҪȥĹ˾ϰ࣬ⲻǵ͵ͯҶʢŵӯӯԸãôܻĺء
ĺʵڲ𴲣ҶʢҲԸΪ̾һ¥ĺķǺñӡ
ҶʢҪ뿪ĺȻ˵λغְְֲ֣ҪߣһҪһҪ
ң˵λĺͻȻһţӵŵһˣ˵ĽϾһγҶʢУңȻŵһԣȴûȫ뿪ĺ壬ֻбŸסһ룬ǰСɽ壬ֻ¶һ׼ȷ˵ǰޱˡ
ĺûзȫǰһ˫ֻ֮൱СͷСӱ࣬ŵʱ򣬾Եķɻ
ǣͬķɻҶʢĸоǲһģϾӱѾʮˣ巢ѾˣȻзҲԲ̫ı仯ˡĺ費һ廹ڷУӦûĺܿࡣ
ԣʱķɻֻʱģһʱûˣҶʢĸоȻȫͬˣʹҶʢԴ˺
ˡһҶʢһĭ뿪ȴֲãһڻ̲ס˴ĺ§ڻſϣͷŷɻϵһź㡣
šĺҲǺеģϾ˷Ӧź㶼һǷһȴû۾ûѹ
һĺķӦԽԽ󣬲ȴȻûѹ˫ȴ§סҶʢԴҲˡ
СѾͷҿ̶ãҶʢĺķӦԽԽˣҲ͸ˣһָֻѾĺ˫֮䣬ĽʼסŤţ˫ȸǼҶʢ֣ش궯š
ȻҶʢоıȻĺһץУһ㶣̧ͷȴĺЦЦؿ˵ðְ֣㾹Ȼҳ˯ŵʱռҵıˣôʰ㡣
ҶʢЦ׼ôʰң
ĺһץҶʢ˵Ҷʢ£úÿţһôʰ㡣
ӱĺץУҶʢֻùԹȴĺȻϣץ˫֮䣬ȥҶʢ󾪣ҪȴѾˣֻš


1335 ĺҪ
ҶʢѾĺ׼ôʰˣҲѾ޷ˣңĺѾһЩŮ֮£ķаѿصúܺãԵú׼ֻҪһƨȥҶʢǸͻϽ뵽ڣ˵ĽҲͳɹˡ
ĺ費֪Ů˵ĵһǺʹģĻҲδػôôˡ룬ĺʹҲĺܿĺ֮ϣΪСǸطĿռҲСҶʢȴһļһ
Ҷʢ޷ֹĺ裬ֻôһС裬Ҫʹġ
ǣѾˣĺٶ̫죬Ǻһ˿Ц⣬ʵʵҶʢ֮ϡ
أжߵ֮⣬ȴֻ֮УǺǣĺûʹýгҶʢȴʹôһ
ĺ֣æֶ˶ƨɣҲûκθоȴҶʢС裬ۣˡ
ĺּˣ룬Ҷʹʹɶ
Ҷʢϵı鲻װģļ́ƨɣҶʢתһȴָղŻӲȻˡ
ĺôˣѹһƨȥ֮һоûУԭҶʢʹˣһȻͲ岻ȥˡ
ҶʢʹУװģۡ
ԭҲܼ򵥣ΪҶʢ̫ˣȻˣȴҲǴһ簡ĺһ֮ƺͣضһ˼ѹûѾܲˡ
ط뵤ܽǹٵתһȦʹһʧˡ
ĺ費ˣСְ֣ʹУ˼ҲˣϽӲҰ£ȻĻҾͰϵȥ
ҶʢʱЦãĺ边ȻҪȣæ˵С裬㻹С廹ûзȫڻ飬ȹ꣬巢ˣְҪ㡣
Сĺһε̬Ⱥܼҡҡͷȹ˼꣬˭֪ᷢʲôҲܣְ֣ھҪŮˡ
ͷҶʢĺûңǵСѾͷĺ˵𣬱Ͼ飬ĺ֪һ
ʵҶʢҲǺģϾĺҶʢϹôŮˣûϹأĿ֮һҪΪŮ˵ġǰ˵ҶʢȻ˵úҵ氮ҶʢͻȫǣǣҶʢ鷢˵˳ˣֻ»ᱻҶʢúܲң޷ٿǡ
ҶʢɫЩԥĺаϲæץסĸ첲ͣػţﰧְ֣˼ˣ˼Ҫ˼Ҳ볢ζ
ֻΪ˳ζҶʢЦãе㻳ԼΪѾƭ֪Ůˡ
ְ֣ͱԥˡĺǰһҶʢ§סǰһ˫İһҲ䡣
룬ҶʢȴֵǼһ̫ĺ˺һԥ
Ҷʢ̾С裬ǰְֲ룬ʵⶫ̫󣬶Ǹ̫Сǿвȥֻʹúܣְ㡣
ĺˣתҶʢ￴ȥһȻֳִ֡
ĺҲе㺦ˣܱ̾Сͺˡ
ϣĺĻҶʢѾ߱ⶫ仯ˣֻղûˡ
ҶʢϲԴЦ˵㲻˵ҵˣⶫСյ𹿰һС裬㿴
İĺϲæ￴ȥһͶҶʢǸ˶֮Сֻʮʱ䣬Сһ룬Ȼ𹿰һ
˺ˣСˣСûпˡҶʢָⶫҪСĺ輱æ˰֡
Ҷʢ󺹣룬ڵŮӣ治ˣʮ갡˵ļһ̫СˣŮ˾Ͳôпж֪
ǣҶʢҲͣⶫСЦ˵ѾͷҵǶһְֽԸΪеһְַϵˡ
ĺϲһ˵ҶʢĻһʹҲ䣬һЦְãС谮ˡ
Ȼ˾ҶʢҲ׿Ǹòøĺ跢ϵ⣬ЦŽ§ڻָıϹһ£ЦѾͷǻˡ
ĺЦ˼˵ְ֣ȸҷϵʵкܶôġ
Ҷʢһ֣Ц˵ܶôôûоְ֣߰еأȻְֱ㳢ܵζ
ĺԴϲҶʢĻЦ˵һأֻʮ꣬Ҳ˾˵ɣְߵŮȻܶ࣬ȴӦûɣԣҷϵƷζ˵˵һ㲻Ǻôأ
еģ˵ҲĺȷҶʢߵĵһʵһ˲ĺ裬ͬѧ棬ʱҶʢ򲻿ĽᣬܾʹĺΪ˵һˣˡ
ҶʢЦ˵еһôɡ
ĺϾͲˣ˵ʲôйҰӦ˵ǣܵõƷǰְĸð
ҶʢЦЦͻȻһ壬˵⵹ǣأС裬ְһ仰˵ǰ棬˰ְֵŮˣһӾֻаְһˣܸκܵĽӴĻְ־ԲǸ˻ϣҲŰ벽
ĺһߣ֪˽ģŹԼӵұȴԼŮ˱ѡأЩˣҲſأܸҵµһİְ𣿰ְ֣ģȻŮ˺ܶ࣬һֻһˣ̡ܲñӵġ
ҶʢЦ仰ҲͷˣֻҪ԰ְһһ⣬ְһú۰ġ
ĺЦ˵˵ڶôڶôǣһ죬֪õ飬ķӦΣһᶨƵվһߣ費ҪŮˣҲı䣬Ͷ㶼ᶨ϶ϾϵĻǵĹϵĿԾͻܶˡ
ҶʢЦŵ˵ͷһҲһĵҲͨɣأôʲô
ĺԴһЦ˵ʱûٸɣְ֣˷ʱˣһֵǧ𰡣ϽģѾȲˡ
Ҷʢ˷ۣа룬ôһＱ
ҶʢҲͲٶϻˣһ§ĺ裬ʼֿڲõʩĺҲźͼӭҶʢ
ҪĺʹС͵ý顣ܵҶʢĺʮӵʱ䣬ͦСһĺĴţ˽ȥ


1336 ҩ
̫ˣҴûйôĸоְ֣һû׻
Ů˶еһµʹĺͬˣҶʢĻ˺һɲǵʱ򣬶ᣬƴϰʹĺֻǸо΢΢һʹŮΪŮʹʱ͹ȥˣȻأҶʢתǹٵؽĺ˿ڸˡ
ȻˬˣҶʢ⽫ĳ˵ʹÿһζܶĻϣֱĺ趥û죬ˬˡ֮ʮĺ軹Ǿ޴ĿеУֱղŲŷһп
ҶʢˣȻʧЦ˵ѾͷСŶһ㣬Ȼ˵Ⱳû׻ˡ
ĺ۾Цְ֣ζ̫ˣԺÿ춼ҪһΡ
Ҷʢһæ˵֪ÿ춼ҪأҸ㣬ǿԾĹϵӰѧϰҿҪʵнĳͷ
ĺҲһæ˵ðְ֣ǧҪҽȻĻҿĻˣģһҪúѧϰְ뾭ңһΡ
У̫Ƶ
ǾһΡ
Ҳ̫Ƶ
һΣϰ֣ˣȻĻɾӰҵѧϰˡ
ҶʢЦѾͷֱ̰Ĳ㣬ְôŮˣûһŮһܵðְأǵһˡ
ŷҲĺϲ˷ܵضҶʢһOKƣ§סҶʢĲӣһڣЦлְ֣Ϊ˱ְ֣һ˵㣬һְ֡
ҶʢʵΪʲô㣬ѵ㲻𣿡
ĺһ׳յı飬ƲƲְ֣汿飬ԽСԽܽܣԽ󣬹˼ɷԽ࣬ԣͶУӦǶĹȽϺͨһЩ
Ҷʢʵ׼ôͨĹ
ĺЦܼ򵥰ְ¥Ѷ㱧ҵĴϣȻٽ⿪˯Ѩˣ´ˡ
Ҷʢд󺹣룬ѾͷֱһСħŮȻⶼ
أĺ취ҶʢΪ֮һ취ֱӣȴЧҳɹĿҲܴ
Ȳ˵ˣȻһǣ룬ҶʢǾòôļȸĺһʱ䣬Ӧһ£ȻͻЦĺСƨɣ˵粻ϿˣϽɣҵȥʹ㶼ط䣬ȻĻˣɾʹ鷳ˡ
õġҶʢԸ⣬ĺҲùô࣬ԼԸѾﵽˣЦӦһ۾
Ҷʢҡҡͷа̾û뵽ôʧСѾͷˣҵĶѵֽ
ңҶʢ֣ڸĺʱҶʢһֱĸо˵ǱĴ̼Ĵ̼ǱŮҲģֻʮĺ両
ĸоɣҶʢа룬ζȻŮ˲ͬȻĲŮˣ˵Ĵ̼ȴԶѹֺܶǮƵ˲츾㣬ŮȴϲˣǣĻͥرģļģҲ
ĺ۾Ҷʢ֪ʵǺۺˣ˴뿪ĺķ䣬Źϡ
ĺķţҶʢ̾˿ķչ֮죬ѾԤƣҶʢû뵽ĺܿУһϵ˾Ȼʮĺ衣
Ҷʢ¥ĺĸŮȻڳ˯ţȻΪʱ仹ǻѹ
˯ѨȷǺܺõһѨλȴҲһ׶ˣǾ޷ѨҪ㹻Сʱ˯Ѩ˲ѹ
Ҷʢֱĺ为ĺܿͻңȻֻص¥ϣȻһ⣬ʱ뿪ˡ
˵ķǿˣ׵ԺǽټôߵĸѹҲֻסͨˣĸ֣δһʧġ
νһ򣬾һĺţиĺǵ书ܵסҲǿ֧ţ֧Ԯĸڳ˯ˣǺܿµģҲҶʢԸġ
ңҶʢ֣ȵĺӵ˯ѨʱȻĺܿѨĵңĺ丵ѨʮˡôĺѹʱǾŵ룬ĺܿѹʮңĺѹҪʮһʮˡ
ʱûʲôǣһĺѹŮڴ˯ûһȥѧģΪ𣿾ҶʢǴ·ĺһ㶼𣬱ϾĺܿŮûȾƵģô˯ʮ㣬ʮһ㲻ء
ĺһˣȻûץ֤ݣ϶϶Ҷʢ˯ŵʱ򣬶Ůʲô֪
ǣǰҲ˯Ѩ֮󣬲ڶΣԣĺӱĺܿŮѹǼȶġ
ҶʢأͻȻʱһ亹
ĺӻǰѹ鷳ĺܿѹʱҲĺ为ĺҪ磬ö˯ܲµǵԼҶʢĺ丣ĺܿ˵ˣҪҶʢĺ丣ĺܿνĺ仹Сĺ֪ܿҶʢҲˣܷܾһδ֪ˡ
Уĺƣ˼㣬һ˯϶ĺ𴲣ôĺҲĺҶʢһȣܷҲһδ֪ĺӾҪѹʱ򣬽ΣȻҲԸĺܿĺ丣һİ취Ҷʢʵ²֡
ĺܿŪϣôĺѹͲᷢκˣҶʢȴֵ뿪ʱ˴ĺӲ
ҩĺӿҪʱ򣬶ҩȻҲԸĺܿĺ丣취ͦãȥҶʢȷҩ
һСʱʱ䣬ĺѹӵʱҶʢڽҩˡ
ĺҩһЩĺܿҩһЩĺ串ҩôѹʱͻı䰡ĺѹȻĺܿĺˣôһȻͲκηˡ
Ȼһ⣬ĺ⣬ͺðˣΪĺѹʱʮһʮ֣ҶʢԶҲһЩҩʹĺѹʱĳʮ룬Ҷʢʮҵʱ򣬽ĺ躰ôûκˡ
뵽ȥҶʢ϶ĺĸŮҩյãʹĺѹʱʮ룬ĺܿѹʱʮʮĺѹʱһʮֱ֣ʮӡ
ҩҶʢųһ룬ûʲôˣֻĺң§˯Ů֮УҶʢĺ廹ԵģȻһҲȴ尡
塭˯²ãҶʢֻȻ


1337 𴲰
ֻڶ¥ģҶʢȴæ˴ĺңһ϶¥ٵسֻӿ㶵ͳ
ĺӾΪ˯ѨԵʣֻȻ˯óġ
ף浽ĵ绰Ҷʢóֻ־Ȼ浴ĵ绰һ֡
ι浽㣬ǲˣǺǣҽȥ㣬ǳҹߣսǧغϣǺǣ컬ˣ浽㣬ҵǲͣͷǲǻӦǺǣúúã˵£˵£浽㾿ʲôָʾҲĸԸ
ǺǣúúãͶͶ˵£ٺˣ˵ɣ浽㣬Ҵ绰ǲˣʲôҪңȥԷ⡭浽㣬㲻ǼĸðǺǣ԰ĸãã浽㣬ĸ˵׼ʱԣԣҵȥ㣬Ȼ򼸷ݹصƷһȥĸõļã浽㣬ô˵ˣӣȥ㣬ţݰݡ
浵ĵ绰Ҷʢ˷ܵڿзһȦһã̫ˣ浽ĹùҪң϶ǴӦҸ浽ˡ
˷һҶʢת׿ĺӣ㽫ֻϣ˴§סĺӣ
ףһҶʢȻ֣ĺȻڳ˯УȴҲܻеӭҶʢΪ˷ܣĺӵʩþһν塣
⻹Ҷʢһθû֪Ů£ڷѧϵԡ飬ֲһΪĺӱҶʢŮˣֻΪҶʢ浵ĵ绰̫˷ˣҪйĵ˷ܣĺӵ塣
һй֮ҶʢȻ֣ĺӵ϶һ˿ЦݣЦݡ
ֻ¥ҶʢһʮӣȻȥĺң§һ˯ˡ
ְְ֣ҺҸָоĺ̫ˡҶʢո˯ţĺһη֢һӽҶʢ˯оѣϾͳһ亹
֢ʵҲ˵λһ˵ﻰֱ̫ˣҶʢһ߲ͷĺһ߰룬һ죬С˵ƵλǡñҪ飬ⲻǺ¡
ֻϧȻҶʢҽȺȴҲβ÷֢Ϊ֢Ҳ˵λǲ˵λԭܶ࣬пѹ󡢾շģ˾˵λһҪǿͬʱҪעϢڹѹҲп˥ıֻ֣һԼ࣬һѹӪʵһЩĺôС϶ʲôѹǾţܿǾ˥ԭ򡣿أ˥ƣû취ģֻͨҽƷҩʱҶʢȴȲһĺȬ֮ǰ˵ʲôĺλɾ鷳ˡ
ô죬˿ɱȵҽĺķ֢ǰȴ޲ˡ
һ§ĺ裬Ҷʢû˿ˣ۾컨壬˼ߡ
ǣȥҶʢûʲô취Ǵ治ĺ裬Ҫ֮󣬾ͺȰȰؽȰȥͺˡ
ʮ㣬֪о͵ˣҶʢֻˣҶʢ˼ӿ˼ڤн˻ǰĺҲˡʮӷĺ跢֢ʮ㣬Сʱʱ䣬Ҷʢ𾪵ط֣ĺ輸ÿʮӾͻ˵һλĺÿ˵һλҶʢͳһͷ
ĺ軺۾ۣҶʢѾˣʵְ֣ˣ
ϢСʱңȻȫָ񣬵ȴϱҶʢʱҪܶˡ
ҶʢתЦʮˣ𴲰ɡ
ʲôĺԴһæϵӱȥȻѾʮˣһãְ֣أ϶Ѿ˰ɡ
ҶʢЦģСѾͷǲѵģеһѹġ˵գҶʢͻȻͯĴǰһźᵯһ£ʱĺ赯ýһܵػסһź㡣
ĺ˲ϸҶʢΣæʵְ֣˵㲻˵˯ѨֻСʱ𣿡
Ҷʢһ´ȥһЦ˵ɵѾͷְѾ˵ˣǵһѹģ㲻ţԳǼǲǻ˯
ģĺе㽫ŽɣҲ´ЬҶʢ߳ҡ
ЬĺȥҶʢҵʱǹӵģɽǴЬġأһ֮ĺǱҶʢŻ˷ģЬ¥ϵղأҶʢֻ죬Ҷʢ¥˵绰ָ֮ĺӸһͨ´ʱĺ˵Ьڴأ־һ亹æ˵ЬԼĺܿ˯£ֱ˻ȥ
ĺĺܿĺ丵ķ䣬ǶڴϺ˯أҶʢĻˣǣĺȴڷĺ㼱æ¥ĺҲǺ˯ţų׷ˡ
Ҷʢæĺ裬ĺ主ʮѹĺϽˢϴ裬У
ĺҲף²ģ㼱ææȥˢϴˡ
ʮʮ֣һϵеĶѾɣĺ贩УڿɳϣǻЩ꣬˼ǽϢƽ
ҶʢڳæţϾ׼緹ȻĻǵĺѹǿɾѾһʮˣˡ
ʮ룬ĺ丹Ȼ˹ɫѾҲ峿ִһ͵̧ͷ˿ǽϵӱӲûеȻѾʮˡ
ãĺϷ֣ⲻǶ¥ĿͷԼķ䣬ȻĻĺ主ܼгġ
ǣʮˣϢҲʲôϢҲ˵һʱѾȥˣʱ𴲣ôԼˣôΪһ˯ʮأϾξδմ
ĺ丼æץ˯£¾ϣЬŵſڣŴ򿪣ȥ
ĺϾͷĺ裬ڿɳϿӣƺ˵ʱĺӣӾˡ
ĺ丵һˣô죬ô죬Ȼôͣ᲻ỳʲô
ʵһ˯ʮ룬ҲʲôСֵ飬ĺȫһɣ˵Ե̫ˣͣڷ˶̫˯Ծˡĺӿܻ᲻ţϾûбĺ׽ڴҲָ֤ĺ丵ġ
ʵĺôĵҪԭ飬ΪҶʢ֮ʲô
ǣ飬Ҳһֱﲻɣĺҧҧ˳ϴԡȥ
㡭УĺȻĺˣĽͻȻﵽ˼£ŲͣҲˣǲһͷȥĺ裬Ҳ֨Ӧ


1338 ĺܿ
ô죬ô죬СΪʲô˯ʱ𴲣Ҹôش
ĺ为Ȼˣôû׼سģղŸúúһڣȻٴӷ¿ɺãСǲ֪λش
ĺ丼ȵĽźͺУĺĻ˵ȥˣ㣬Ͻˢϴȥɣְ绹ѧء
š֣ĺûΪλ˯ڣĺһ㶣漴Ӧһææشϴԡڡ
ĺ丽ϴԡңĺҲͻȻ룬ãҸոϴ費ãϴԡﻹˮ᲻ᱻ㿴ʲôء
ҲˣŵҶʢĺϴԡ˸ոϴ裬Ҳδطǵĺ裬ѵҶʢϴ
ĺӽϴԡңϣһĿţ˯£ʼϴ
ϴԡŨŨˮûɢӶǹˮأĺû˼עЩϸڣĶǸϽһڣĺĻø͡
ʲôأĺһϴˢһڲͣ˼ţʲôڽͣͬʱ־ְ֣СڿӣʹأȥʲôطˣѵûҪɣ
ոϴ裬ĺڲԼ壬Ȼű˴ˣҶʢһæ˵ְ֣ôˣС衭Сڿһɾ͡ɾ͡
ϴԡңڿұ߲Զĺ迴ӣ۾ܿҶʢϴԡңĺĺ°һӾ͵˼㡣
ҶʢЦǿСˣŽģֻ˵һ仰ʮʮѹ߰˷ӣϽ壬ҴУȻĻᱻ㿴ġ˵գҶʢǰһ§ĺ丵ĽӣϺݺһ£ǰץѣš
߰˷ӣĺ丹˲ϻζҶʢղŵһǺһץĴ̼оæٴ˯£ţԼҿ첽ȥ
ճϴԡҵţĺ为Ȼ֣ĺȻڿɳţһɳλȴЩ仯
ĺֻһ£ղҶʢ˵ĺԼôڿɳأôղҶʢȥϴԡ᲻ᱻĺ迴˰
ǣʱĺѾ˲϶ˣææԼҡ
صңĺһѽŹϣҲͻȻӿ࣬۾Ķǣô죬ô죬ְȥϴԡңС迴ˣ᲻ء
ִ˼ĺ为ȻҶʢĻ߰˷ӣѹˣҵøϽУ
ĺ丿¹ȥһһ߿ʼ˯£¹ԵʱѾǹŵˡ
ѵ˯㣬ͬ˯һڴϣĺ临¹ţ֣ڿУóٴϣָϽͷŶźľգôͣˣųһԼңȴȥ첽߽˳
ҶʢЦͦ찡ʮʮ֣㻹ķӲѹ
ĺ˼ȥĺܿʲôʱѹæʵְ֣ôôСأ뿪ϴԡңҾʹ·ȴСɳأ϶ϴԡңҡ治֪ô͡
ҶʢЦģҳʱС軹ûлſڣСŸպô߳϶֪ϴʱϴԡҡ
ҶʢĻĺϴԡҵʱĺȻͬһɳϣλȴ̫һ뿪ֻŷʵְ֣СΪʲôһ˯ʮ룬Ҹôش𰡣Ͼһûȣ֪ҲúȵƵģҲһڡ
ҶʢЦ˵ɺܺңȥ֪ôСˡ
ĺֵؿҶʢһۣЦųգգ۾֣ҶʢĻ˳ȥˡ
ϣֻһƿƺһذףƿ棬һпڣȻǱذеģңƿľһЩ
ƿƣĺϾ۾һʱҶʢʲô˼ˣȷ˵ûס͵˾ƣͺˣһ˯ʮŻ
˵ĺ裬ĺ֪ˣҲ͵ȾƣỳҶʢ֮ʲôġ
ĺĺ临ӳȥ˲аЦ㰡ͲõˣҲýŵģǲʲôġ
֪˸ʲôĽڣĺȻҲͲٻˣ񣬴򿪲ţ˳ȥһûȥȥ˴ĺǸɳϡ
ĺֵǣĺԱߣĺΪʲôôأ˭뵽ĺ边Ȼһԣȫעؿŵӡ
ĺת׿һ۵ӣҲʲôʵĽĿȻǹ棬аֻ֣ǹѣҲܰСע
ǣĺ費ʣĺҲ˵𰡣˵ˣΪ̲ס棬͵һЩƣͺ˰ɣⲻǴ˵УԵ
ǣĺ費ʣĺҲ˵Ҳһˣ˾Ȼ濴ýζʵڵϣ¡
ĺǣһϰְ֣֪ǵ£Ƕ֪Ҳ˰ְ֣ȨˣȻĻҲ࣬𴲺ĵġ
ĺǰ룬ְָҳһ͵ȾƵ⣬ɴأȻˣְֻʲôء
ʱʮʮ֣ĺܿҲƵ˹Ҷʢҩµ׼ĺ为ĺܿѹʱ䣬Ҷʢ趨ʱ˼ӣһݱ죬˿ɼ
ͬĺܿѹ֮󣬷ɫѾ¶Ҳ糿ʱˣһҲһ˿ǽϵӱȻʮʮˡ
ˣϿҪٵˣĺܿĵһӦܵ´ЬҪȥ·
أڴ¹ŵʱĺܿȻˣҶʢѾȥѧˣѾҪϿˣһ
أĺܿ漴˵ԲѧˣѧĺӲ֪ĺܿһ˯һˣһξҲûȣôĺӽء
ʱĺܿȻ洫ҶʢĺСܿȻˣ͸Ͻˢϴɣ緹Ϳˡ
ĺܿһҶʢСеģΨ²Ұ
ǣĺܿѾû·ˣֻøϽ˯£߳ҡ
ǣ߳ҵţĺܿͿĺ为ĺ趼ڿɳϿأ˴ĶУĺܿǽ綼ȥѧˣֻһ˯ڲ𴲣͸ӽ
ĺܿٵشϴԡȥϣڱŮֵʱһͷϴԡ鲻չģϴԡſڣĺ丵㡭


1339 Сܿôź
ĺܿһɫһ䣬ͣ˽ŲȴûתͷҲû
ĺ丼ˣ°ЦĺܿķӦ﷢飬ȻͷҲңӦҲҡ
ĺֻǶһĺܿȻܽƣ˵㣬ϴҪ죬Ҹղȥˣò˶ãͻѹˡ
šĺܿһӦһһ̤ϴԡŹϣһ
أһ֮ĺܿϾ뵽ղĺ丵Ļˣа֣Ѿͷղǻʲô˼ò˶ãͻѹˡѵ˵軹˯ţпܣ豻ְôʱ䣬ƣ˯ҲǺġ
أѾͷϢĿʲôУϴҪ죬ţˣѾͷҪҸϽϴ裬ѹ֮ǰϴ꣬ޣˣȻûѣȻ֪Ҳ˯ڣûȥϿΣץʱϴ裬ȻУͲ֪ûϿˣֻҪС为С費˵
һ㣬ĺܿ¾ͽ˯ˣϽԡͷ£ϴҲȻû⣬ϴԡѾˮȻǰϴˡ
ӣĺܿϴ裬Ͳ࣬򵥳һ£ִһԡҺ壬ʹ˯³ˡ
ϴԡҳĺܿٵԼңϽҳУæϣȻͷ׼ͣʱŲʮӣڲһ
ĺܿ׼ŵʱ򣬺Ȼ뵽һ飬ŵϾͣ
С为СΪλ˯ôʱ䣬Ҹôش𣬺Ȼ䣬ĺܿҵģһӱͻסˡ
ǰҸôشأԹ˯ˣʱŲǾŵ࣬ôһ˯ʮСʱء
Խ룬ĺܿ;ԽңԽ벻취ˣˮҲ˳ҲǺġ
ĺܿҳȥˣ»ص£ͷڤ˼롣
ǣģĺܿʲô취ˣ˼ӣȴһ
롱һ£ĺܿվ˿ǽϵӱѾһˣҲͲٰ׷Խһ߳ԼңȴûȥңǸĺһ˳
ҶʢͽĺܿĶĺܿ߹Ѿſڵˡ
ĺܿһţսŹϣҶʢһѽ§ڻЦ˵ССˣѽУðƷջ󡣡
ĺܿһ죬£ûҶʢΣæʵְ֣˯ڲ𴲣費֪С为С趼ˣȻôǽͰ
ҶʢЦɵѾͷʲôԽǽͣԽ˾顣
ĺܿܵҶʢֶֻУһִֻ˱ĹҹһֱֻӾץסһֻæ˵ѽְ֣ˣ˵£ҲǽͣҲ֪ôش𡣡
Ҷʢһ߰ŪĺܿķһЦñֻҪˣұ顣
ĺܿŽɵؿҶʢһۣʵģ
ҶʢЦ˵ȻˣҵСְܿôƭء
ĺܿŷҶʢĻŤ£ЦʵְСܿôźء
Ҷʢһĺܿ·֣һЦ˵أְֲŻأ
ĺܿȻҶʢ˼˿ְ֣ô§ңң˼ôء
ҶʢЦ˵ôأ
ĺܿץҶʢĸ첲·Цְ֣ԺСܿǣҵģʵʵģҸһΡ
úúãʵʵģСܿģʲôҾô
ĺܿӣȥҶʢƤȻЩ̧ͷʵְ֣С为С費ͻȻɡ
ҶʢЦģģҪҲ㹻ʱɨս֮һ仰Űְ־ȷġ
Ҷʢĺܿĵһˣޱȳݵİְ֣ĺܿҶʢǷĵģҲͲʲôٽҶʢĿӺڿһѾץУȻǰ̽̽壬˿Уǰҡ
ǰķǲģԭΪߵŮˣûóһСԴ֥ѧˣԴȥ·֮ҶʢϲˣȻߵŮó˵Ȼٵÿɬǿ϶ģֻǴСѡ
ҶʢոտʼĺѹˣͬҲǸоɫֻûĺܿĺ丿ӱʱ𾪣ֻ΢΢һ£͸Ͻ˴
ʱѾһʮˣĺĺܿöѾѧصˣøϽȥѧ
ĺӴҴҴ˯£Ҷʢķ䣬ȴĺ为ĺ边ȻڿſӣҶʢĺܿȴӰ
ĺһ㶣æС丣С裬ǰְֺʹأ
ĺܿѾмˣһţĺ为ĺ赱Ȼ֪ᷢʲô飬ǲʱģȴڻţֻˣΪҶʢĺܿϴռˣģȴʵȴĺܿڸҶʢ
ĺӺĺ为ĺ豾ܵһ飬תͷ
ĺ临裬ˣְֺʹڳأϽˢϴɡ
Ҷʢĺܿ緹ĺŷӦһ¥˳һۣҪȥתĺ躰裬Ͻˢϴɣְ˵ϾҪˣǳԹѧء
ĺһӦһתϴԡȥţʼϴ
ĺС˵ҶʢˣĺܿһظҶʢš
໡ʮӺ󣬾ԡˮĺӹ֮ҶʢբȴͻȻˣҵ䣬ʹĺܿҭüҪ˰ۣǸ޴֮Ǻˬĺܿ
Ҷʢһųֽ˲ӽͰЦˣҵСܿĿڻϽˣְ̫ˬˡ
ĺܿҲһųֽ˲죬վЦֻҪְָˣԺְ
ҶʢЦűһ£ٽ·˫Ҷʢķһ̽棬ֹҹҺãŽջ·ЦˣȶŹȥɣϾͿ
Ů飬˵ŮҶʢĴ̼ҪԶڱŮ֮ϣԣҶʢϧĺܿõĹϵĺǸСҶʢĸĺܿĺ֮ϡ
ͬأĺܿҲҶʢֹϵر̼һָ޷ֵĸоȻĹϵǲԵģһع⽫ԱĿ⡣
ǲһ죬ĺӴϴԡˣҶʢҲ緹ڲϰںˣֻĺӹͿˡ


1340 ĺӱŭ
ĺ䶼ûأֱӾȥ˲Ҷʢ˶Ѿã۰Ͱ͵صء
飬ĺӾһ죬æ£˵ϽԷɣǻҪѧء
ĺСѾͷתתĻˮðˣٺЦ裬Һأʹӣǲǰְ۸ˣ
ĺһ㶣ʱһûͷ棬ݺݵĺһۣŭСӼң˵ʲôأ£Ͻ죬ķ
ĺСһ˵˵˼Ҳǹ㱻ְ۸ˣȴ飬ߣԺٽУҾװ
㡭ĺӵʱ˵ƳҶʢһЦеģϾͽתˣŭЦʲô£Һôҡ
Ҷʢˣȴװ׵ӣͷЦ˵ӣôܹأ˯úúõģܵҴϴ󺰴еġ
㡭ĺӼˣҶʢȻŮô˵һҲסˣеĿӣҪҶʢȥ
Ҷʢæ˫ͷͷıɱ׷ˡ
㡭ꡭĺҲҶʢˣꡱЦһת׿˿ĿɿڴŮһ죬ȵʲôϽԷ
ŶĺҶʢΣĺܿŮֵֹģһʧ䣬ϾҪҲĺһŴҵҶʢΣҪһܼѺ̡
˿ʼͷԷ˭Ҳ˵ˡ
극ʱĺӺȻ뵽һ飬¿Ӷĺܿ˵Сܿʱѧϰɼǲǻ»
ĺܿĺͻȻôһʣһӴסˣ֪ôش
ĺӵɫϾͳˣȵСܿ˵˵ô£ְֶõѧУˣΪѧϰɼ᲻ȥߣ㲻˵ǰɣϸʦͶ˵ˣݳʱȥѧУһˣúø˵˵ýûʲô£͸һȥѧУɡ
ĺܿԴһʦȻĺȥѧУ⡭˿֪ʦҲδ˵
ĺֺһ⸱飬֪ʱıֲãߣȼʦĻôʰ㡣
ҶʢҲû뵽ĺʦ֮侹ȻһԼҲסˣֱĺ˵仰ʱ򣬲ŷӦ˵ӣҪɣڼúϢҸŻȥѧУһʦĻԭⲻת㣬㿴ô
ĺܿԴϲҪ˵ȴĺɫһȵУҶʢ֪ǣʵǺСܿѾǸˣֻнһʱˣܿٵذѧϰɼȥϴѧ֣ȥѧУ
⡭ĺȥĺܿѧУĺܿѧһӾͻᱩ¶Ҷʢתȴ벻ʲôİ취
ĺܿǼøȹϵһĺҶʢӶҪֹĺӵĿܾͲˡ
ĺܿһģ˵裬ǰµĹ̫࣬ѾϿˣ롭ѧְֵĹ˾ϰࡣ
ʲôĺӵķӦһֻβ͵èһӱŭСܿ˵ʲô˵һ飿
ҡĺܿȻѾʮˣĺӻһִСη£ʱͺ˵ˡ
Ҷʢ״æȰӣȱ𼤶˵
˵ʲôĺϾתͷҶʢŭҶʢ˵ʵǲģСܿô뵽ҪȥĹ˾ϰأ
ĺܿŮĺһıܹκεĿѣȴŮǰܵ𺦡
Ҷʢд󺹣æ˵аôܻСܿȥҹ˾ϰءа룬Сܿû¸ⲻûǱ֪Ѿѧˣҡ
ĺܿѧ⣬ĺӵķӦôˣٱ֪ĺܿøйϵˣĺӻҶʢͷʣģȫԵ
ĺܿԭҲֻ̽һĺӵķӦȻ㣬ȴĺӵķӦԶԶϣʱҲ֪Ǻˣﺦ²ѡ
ĺ为ĺĺܿҶʢĶԻ֪ĺܿѾѧˣҪȥҶʢĹ˾ϰࡣأҲȺͷֻǻûüҶʢҪ󣬾ͿĺӵǿҷӦﻹ˼
ĺ丼Ʋæ˵ҳԱˣȥѧˡ
ĺĺʩչѿ֮ˣȻ뽫鿴ףҲҼΨĺӵŭϣҲæվѧȥˡ
ĺܿҶʢҲǴ⣬ָҶʢܰأȴҶʢȻֱһ䡰ôܻСܿȥҹ˾ϰءһֽƤ߸
ĺδȵСܿߣھȥѧУ
ȥѧУʲôعˣĺܿһҲһվŭ裬ҲѧˣñңҲûá
ʲô˵ʲôĺӾȵؿĺܿǰʶŮһ
ĺܿҲǻȥˣһһ˵ҡ˵ҡ롭ѧˣơҡҲûá
ĺӵɫϾˣ˫ۼҪðĺܿŭСܿ㵽ʲô躬ཫ󣬾ϣܺúѧϰԺƴѧ㡭㾹ȻѧˣԵ𣿡
ղţĺܿܺ£ڽﻰĺ֮󣬷һ㶼ˣ̾һ裬ģĳ·δֻпϴѧһְֲ֣ҲûпϴѧҲǺܺãûܸϵ˵ˣ裬ҵĹºܶ࣬û˼ѧϰˣҼѧȥһ
ĺһûбŭʵСܿʲôʱвѧͷģ
ĺܿ룬ͻȻѧҶʢְ֮ҲĺӽҶʢ֮Ҳ͵ҶʢԾͲѧˡ
ǣĺܿô˵ˣǽҶʢˣֻĺӵŭȫתҶʢϣΪŮʹ뿪Ҷʢ
ҶʢȻҲһڣһĵĺܿΨִ˵족ߡۡ
ĺܿףĺӸҶʢ֣ҲζҶʢĻҲˣ߼ǲܣĺӺܻܿÿѧ
ĺܿ˵ӰְֵĹ˾Ʋʼ
ĺµĺܿѧܸܿҶʢͥйϵǣĺӸոһҲˣĺܵĺܿ˵
ĺܿĻһڣҶʢĺһʵĺףĺܿû˵ʵѧ϶ҶʢйأֻԼҲԸĺܿ˵ʵ
ǣŮѧˣǰ;ûˣĺӵһ࣬ŭӲˣҲܲסˣ㰮ôţôŰɡ
˵գĺһת뿪˲Ҷʢĺܿ


1341 ڲƷջ
ãҶʢʵСܿҪϸٴȥһѧУ¸ѧ
ҲĺܿϾɫһ䣬롱վŭȥѧҾʹӶ¥ȥǲһˡ
Ҷʢһ£ĺܿķӦҲһǿңǶˣҶʢͷۣĺӺĺܿĸŮ֮䣬
ңҶʢԼˣҪȥȻһȥֳļǣĺӺĺܿĸŮ˳֣Ҷʢʱ뿪ĺܿͻȻһҳߣҶʢǻܵĵġ
ǣһԸѧˣһϣԼŮܳͷأ㣣ҶʢҪ뽫һ£治̫ס
أϸһ£ıĺܿԻѣ˵ѧѾˣĺܿͻȻѧҲҲסؼǣҶʢԣҲͬĺӵ뷨νʮУг״ԪδطҪϴѧġ
˵Ҷ櫰ɣûϹѧѧҲߣأҶʢƵ꽻֮ҲǸɵ÷ˮ𣬲ҶʢҶʢһרҵĴѧҲδܼҶ櫵ġ
ǣҶʢҲ˽ĺӵԸǺܸҵģҲǺ֣׼飬ײͷ
Ҷʢͳһ̵ϣ̾˿ΪˣҸĹϵȷӸһôֵ顣
ĺܿҲǺܲ˼ղŶҶʢûаĲҲʧˣҶʢߣһƨĻְ֣Ҳǹ鷳˼ʵϲȥˡ
ҶʢЦҵȻ⣬ƢҲ֪ģױ˵
ĺܿһЦְ֣һ취á
Ҷʢһ㶣ʵʲôð취
ĺܿЦϣְչɵ÷죬϶԰ְر˵ͬѧͲٸϵˣô϶ܲˣֻܴӦѧˡ
ȿȡĺܿĻҶʢһ̵һһҵĿԣһӲƽϢ
ĺܿһΪҶʢһСţ̹ÿ춼ộǺڷΣԺٳ̣ҾͲˡ
ҶʢˣЦɵѾͷȻҳ̣ûζ
ĺܿȻˣһǣһŵУ˭Ű
ҶʢЦ㲻ŰǾʹһİɡ
ĺܿһЦаְ֣˵ɣʲôģԼʲô
ҶʢٺЦҵζˣҿԴӦκһȻҪְ̫Ȣ㣬ǲܵġûζˣǾӮˣҲҪӦκһȻҲ̫֣ȥѧʲôģôѾͷҲҸҴģ
Ҷʢӣĺܿһ룬ոճ̣ôûһζأѵְǹҪһ
ǣĺܿ˵ᵽζȴˣô죿
Ҷʢĺܿƨһ£Цְʲôˣˣ𣬸Ͻģ㵽׸ҲҴġ
šϱҶʢһ£ĺܿʱ˿һĸоʹ򣬲ְ֣ҿǰ˵ˣһ˿ζˡ
ҶʢЦȻˣֻҪᵽһζˡ
ĺܿһ룬ҪζƵøˣĪǰְǹ취ҽǣ
֤㿴ĺܿʱҶʢݺݳһ̣ͷӽٵɫ鴮ζˣȻ̽ĺܿһôûζɡ
ȻûζĺܿˣҶʢոճһ̣һ䣬ŨŨһڰôû˿ζء
ҶʢĺܿһľȣЦôСܿ˰ɡ
ҡȻ𾪣ĺܿòϣˣ˵ͷˣְ֣ңΪʲôûζ
ҶʢЦԺһģǣҪǣôӦһ
ĺͷɥðɣְ֣˵ɣʲô
ҶʢĺܿĶߣ˵һ仰ʱĺܿͨ죬УԲУ衭ġ
ҶʢЦģֻҪ㲻гǲ֪ġ
ҡĺܿ˵ҲܲгģȴͻȻ˵ףƺҪҶʢ׽ȥˣȭͷҶʢǰᴷһ£ְ֣̫ˡ
ҶʢЦҶãֻҪӷҾϷֿͲ֪ģȥţȥ
⡭ĺܿЩģҶʢѾվģЦҵĺñְһƷջɡ
ðɡҶʢһĿ⣬ĺܿڵ˵ͷӦתȥˣҶʢǽȫ򿪣ͬʱֽҲˡ
ñٴһҶʢ̲סһһѽĺܿ§ڻӣϣ˫һβʵժĺֱܿĹҹ˫ռһ˫
ӡֻǸտʼֿڲãĺܿͱҶʢеϾͽ滹һĺӵ˾⣬һҶʢĻŤŤȥ˫ҲţΪҶʢ
Ͼǻɫ㣬һƷջĴսȻʼ
ĺӵȻ֪ԼŮȻԼ˸һ𣬶˾Ȼ󵨵ڴ죬ڲҸ˿̵ԼķԼĴϣ
ʵĺӲһظˣǱҪĺܿϴѧĿǣŮǺúѧԼĺܿϴӦΪʣĺܿѧˣĺ为ĺѧϰͷһܴĴ
ǣղĺ̬ܿȺܼĺӺ⣬ҲܾȣΪСĺܿһĺӣûƢͻȻĺЩֲ֪Ӧ
ʱĺǲ࣬ǵǣĺܿĲѧˣĺܿѧĺ为ĺѧҵӰ졣
ŮĺеѪϣϣŮǸܿƴѧҵˣˣ̫ȻŮȴȫǷˡ
ǣϣҵ˱ҶʢʰˣĺӴһڶʹҵĺҲ˺ܶ࣬ԣĺܿѧϣĺĵִС˺ܶࡣĻղĺӶĺܿҪѧķӦͻᱩҺܶ࣬˵ִ
Ҹôأĺӳ̾һģҶʢʹĺӵƻı˲٣Ů켣Ҳᷢ仯һʱ֮ԽܡĺֻųҸУûиεȥЩĻûȫ׼֮ǰĺӻҶʢ


1342 㴵ҵģҴ
չãȫˣȫˣȫҵļƻˣĺǰȥа룬ȻҶʢջ˰飬ǣŮѧҵֻǻܴܵӰ죬һرбİְ֣Ҳʲô°
¥ĺҲûжͷȴ뵽Ȼĺܿѧˣ϶Ͳȥѧˣһ¥϶ͻĺܿ϶Ρ
ĺҲһӵˣԼŮǰȻѾϽĺܿѧ飬òĺʱ
룬ĺҲ;¥ͷҶʢͷĴϣ۾ٲһ
ǣҲ˯ˣģһҶʢһĺܿһ̫϶Ҳż֡
ĺڴϣȥţļսȴһֱڽš
Ҷʢ߳£ĺܿͺܿ͵˼ޣ̲סʼгʱԼһæս͡
ҶʢԴĺܿǰ뿪ЦɵѾͷýнУôС
ᡣĺܿϾһ죬Ҷʢıϴһ£Ȼ§ԴԼǰ
ĸоĺܿϲĸо֮һҶʢͷǰǵǰź㣬ÿһζĽһ£ĸоֶһ֡
ƷջѧҶʢѪŵĸо鼸ڸĺһʱֻǣΪĺӾ¥ϣҶʢҹĻĺ̵ܿء
ǣҶʢȻûйͲסʱ䳤ĺܿȻܲ˵ģȻŬԼгǾ޴Ŀȴڲϵļޣսԡ
ڣһͷĺܿԺ֮ĺܿڷеͣͷǣ㱻֪ˣҲ£ôҶ뿪ְֵġ費ܣְȻʧȥ裬ǻңһá
ĺܿûмɻˣҶʢȴһæͷĿ̧סĺܿ졣
ĺܿҶʢʲô˼һץץסҶʢʼʶ
һ¶ֹĺȴѾˣֱЬҪ¥ȴ뵽ղĸŮ˵Ĳɢһȴֹסˡ
ĺڴߣа룬ҶʢҶôˣҲ֪¥οοңߣѵû극ˢ룿
ְ֣ҪңҪΪŮˣҪҡʮӵʱ䣬ĺӵȫˣѾ͵ļޣǸطޱȣǿն֮ĺܿ޷ͣæҶʢֿһ
СҶʢ޳ɵػؾĺӵҪ󣬲ֿ˵ǵҶ˵Ļ߽һʱ䣬ҲʵĶ󣬰ְֿ϶Ҫ㣬ڡСܿҪװְֵĿģְֲԺκκڡ
ҶʢľܾһˮһһӽĺܿеĻˣԹҶʢ̾˿ְ֣ǶҺãҲҪ֪Ѿȫռҵģһǿ㣬ܽӰҵ滻أ˵ġ
ҶʢЦҵȻҲϣôһ˳֣Ҳ᲻ҵСܿǣְֱҪģĻְһӶѰġ
ĺܿˣ֪Ҫ˵ҶʢԺѣǲܵģǱ̾˿˵ǺðɣȻְô˵ˣҲټ֣һֻ꣬Ҫһʱ䣬һһôְְֲ֣κɾܾˡ
һʱ˵˵̲̣Ҷʢ룬͵ͷӦ
ȻѾĺĺܿѧ飬ңĺӵķӦӦĬĺܿѧôҶʢ͸öĺܿĹаˣʽ߽ᡣ
ǣҶʢĺܿŵĹȲڰ칫ﲻҲǵŸͻ̸еĽɫǰ߻ĺܿܵҶʢǵӴ̫ˣϲˡ˵ĺܿҲûϲϱˣȴпĺܿеӰΪҶʢĻԲԡ
ĺܿȥͻλ̸ʲôģôӴȺͶˣпȻҲͶȥˣҶʢֲʱʱҶʢߣֲ֪ĺܿǷϲˡ
һ֣ȻҶʢͨܶ෽ʽ뿪ĺֱܿʧһУأأĺܿܲ²Ҷʢڱ
飬ҶʢȻ۾һ뵽һʺĺְܿλǾ顣
Ϊ޹˾ܾôûأѾһˣΪƽʱ̫࣬һȻǲģæüӰӵ㡣Ҳһ飬ҲҶʢ˻㱨һֱûкʵѡ
ǣҶʢͽĺܿ˵ˣĺܿȻǴϲ֮ΪҶʢֻǸһͨСְԱȴһӾܾˡ
ĺܿЦְֱ֣̫ˣҪúñ㣬ְ֣Ұ
ҶʢЦԼû˼Ҫһɣ㴵ҵģҴģവô
ĺܿһ㶣ʵ㴵ҵģҴģവô
ҶʢЦߣȥķȻҾ͸ô
ĺܿɻظҶʢȥң˽ŹϣҶʢȲؽ·˸ɾȻѹԼ·
ĺܿЩģæ˵ְ֣ͻȻ¥ô죬ܽ·ãǱҵķƻỳɵġղţʱĺܿй㱻֪ˣҲ£ôҶ뿪ְֵġ費ܣְȻʧȥ裬ǻңһáͷȴΪʱĺܿȫˣѹסԣڲһˣĺܿأȻܲع;ع⡣
Ȼһǵع֮ĺܿ϶ᰴ뷨ȥȻĺӸҶʢ֣ȻĺӸϾĸŮϵҲҪҶʢһ𡣿ǣܹĺӲҶʢ֣ܹĺӲϾĸŮϵҲܸҶʢһĺܿ϶ѡߵġ
ҶʢЦɵѾͷ㻹˽ƢأңҲµóȻʵѾϴӦѧˣְӶûԣԣȻ¥£Ȼֻܴ¥ϲˣǡ
ҶʢͻȻտڲˣĺܿһ㶣æʵְ֣ʲô
ҶʢЦղڲһĺУͻ֪ʲôˣ˵ס𣿡
ĺܿһ죬ȭȥҶʢȴҶʢһ§˵˴ϡ
ĺܿҪҶʢôവʱȴҶʢͻȻ˵𶯡Ȼͽ巴һͷĺܿĿ䣬Ҳǡĺܿߡ
崦ܵҶʢ£ĺܿĽһеزﻹҶʢ˵Ļവʲô˼æſӣСڡ


1343 ҶʢСܿڼ
ߣ㻹֪ΪѾ뿪ءһСʱḻ́ܿ˴ϣߵİɫҺ嶼ȥˣҶʢ˴³ţ¥
ĺܿһˬˣңûκι˼ɣΪһһӣСģ޷ÿ¥ϻĺӡ
ǣΪĺܿﵢʱ̫ˣҶʢһ¥߽ңĺӾûɫһ巭˹ȥҶʢһӰ
һСʱ¥ĺǲǾͲĺˣҶʢ΢΢һЦ˵Ҫȥ죬¥Ǹ˵һģţϢɣˡ
ĺһʱһ⣬ҪתȻ𴲣Ȼ뵽᲻ҶʢĹأǾͳסһԡ
漴ĺӾҶʢ뿪ĽŲȻǹǽŲԽԽԶֱ
ڣĺˣҶʢϷҪ뿪ˣʱһʧ䣬Ь첽ſڣŴ򿪣һҶʢȻѾߵһ¥Ŀȥ
ҶĺҪҶʢ֣ȴͻȻһйûкȴ̾һ
ĺӺȻо֮Ҷʢ̬ͻȻתˣΪղҶʢ¥ȴûиҶʢɫء
ֱҶʢ߳˱ĺִ˰ֶӣ̾˿תطˡ
ɻڴϣĺұȸղŻҪңĺܿѾ׵ԺĶǣҶʢ᲻ء
ŮˣҪ˸ǰСһϾ˶ϲ˳ŮˣɸղڲôֱضĺܿУȫûһ˿һ˳һøһȻıָϱˣҶʢ᲻˶ء
УղţҶʢ¥𣬿ȴûҶʢɫֻǸһӰһ˳С˵ŮܰһŮ˸ö˵̬
һŮˣƯֱܴܲôҲϲֻϲòϲ壬ȴϲˣȻҲܶˡ
һĺԽԽڣæȻֻӦ
֮£ĺֻøϽ¥Լңֻˣ¥
ĺ֪ĺܿ¥£ҺܿԼԣĺӸҶʢ绰ϴܻᱻĺܿĺӵ²ˡ
¥ĺӼæŹϣʼҶʢĵ绰
ͨˣͨˣȴ켸û˽ӣʱĺļ٣ΪҶʢĶˡ
һ绰ҶʢûнӣĺӲģһβͨˡ
أһε绰һĺӾͱ˴Ӻ§סˣһ˫һӴ˯˽ȥסֻһ
ĺӴһֻûеڵϣҲҶʢ§ס־ϲæҶʢˡ
ҶʢЦ㲻Ǵ绰һôֺˣ
ҡĺҪ˵ҲŲءȻ뵽Լղβõı֣仰Ҳ˵ˣ˵滵ղŹ⼱ҡ
ҶʢЦ§ĺӵ򴲱߿ȥ˵Ҫ㣬ô֪ҵĻӱôںأӦһ֮󣬾ϻˣҵĻӱˡ
ڻ˼ǧֻ꣬ڷ⽨нĳ˽ȴڴʮǰѾȡˣȴһֱڣȴ˼
ڷ֮䣬ҲɷøӰ췿ˣУʻ˵ϣ˽ǹ
ĺöʲô˼ʱߵͨ죬ﵱȻģȴͻȻĺܿæҶʢСܿڼء
ҶʢЦô죬Ҫǳȥұݿɡ
⡭ȥұݿ䣬ȻܱܿĺܿԺأԺڰµʱܲÿΪ˱ܿŮҪȥұݿɣǳ͵͵ˡ
ҶʢЦϣеô类ˣʲôµġ
ҡĺϾֱߺҲǵһˣ뾡ƣԼгһĺᵽˣΪôˣ߻бŮˣͬҲ˲ŮǶ¥˯ţҲЪ˹ش
ĺӾ;ûŮɺĺܿһʲôûӣ԰ˡǣϰ£⣬⣬Ǵ簡˾ڷ£ʲô
أζʵ̫ĺˣϣһΣ춼춼ĸо
㡭Ȼ𣿡Ȼĺ뵽Ҷʢղ˵£֪Ǽ٣Ǳһ䡣
Ҷʢ˵ͷǣҴĵӾҪߣҲˡ
ĺһʧæתһѽֻڴϣ˫ۣ§ҶʢĲӣǣ˽֮ǰ˵һҶʢҪ
ĺ֪ҶʢŮ˺ܶ࣬Ҳ֪һߣزܻһü춼زԣĺܿѾ˲ɬ˲ϻ᲻ᱻĺܿˣҪϽһСʱʱúõٸĸо
ܿ죬Ů͵˴ϣƬ̼ҷɣ֮⡣Ӵˡ
ƺڼֻһֻǼ𣬵ȴõ𡣵ǣˣĺӵôŨŨĲᣬֱǽһεķֱһȫſԼ᲻ĺܶදˡ
ҶʢȻǴϲ֮ĺЩƣһΪˬΪ˸ĺܿŮ⣬ĺȴ̫ˣͬ⡣
ĺӵȫݣȻҲǲСˣ¥µĺܿոйϾ˷Ӧ˫Ƚգ壬ס
СʱĺӳһһҶУﵽ˷ܵ۷壬ȥ
ǣҶʢȴûеλʩڡ
˭뵽ֻϢ˰ӲĺӺȻִһȻٴһѽҶʢƵϵ
ŮϣҶʢڴϺһУһҲŮģŮƵȴǵһΣҲʹ˷ܣҲĺĽ࣬ͣ
ְСʱȥˣҶʢ룬ţĺȴڴˡ
֮ǰҶʢȥĺܿķһˣָһǣһȥ޹˾鱨
һҹֱͣʮŪһ磬磬Ҷʢķ񼸺ﵽ˼㣬ȴûκεƣеҲû˿٣뵽Ƿ壬޲Ϸɵ浵ߡ
ɫ鴮Ǻöѹô˶


1344 ͵
ɫ鴮Ĺܣֺֹ޶ȵǿڷϵֺֹǼ̳߷лϲ²֮ˡ
Щɫ鴮֪Ҷʢ򣬿»һ³Ѫ϶Ҷʢ쵰Ҫɫ鴮ΪΪǿ
ԺͣһҶʢԼģһ߹ϰҶ÷ġ
˿ʱ䣬ʮӵĸԣҶʢȿҶ÷ļ׿ǳ߹ſڡ
߹оȻţҶʢ֣Ҳã֮󣬾͸߹бûйϵˡأڴӳ֮Ҷʢŷ֣ſ߰һӣдţͣҵ
ͣҵţǾˣҶʢߵſڣҪȥȴ洫һһŮĶԻ
ŮҶ÷ŭţ쵰Ū£ǵĳôء
ƺţŵŵ˵ǲΪΪǡɳƽʱƽʱֱ֡ȽչˣټһԪĺҲšҲšҲͬ˵ġ
ҡҶ÷ˣ˵ȷһһԪĺһæסѰĺӵŮȻҲӦ˵ġ
ߡҶ÷ȻûˣȴֲԸҲˣŭʱôĺӵıʲôˣֻ˵Ůߣ쵰ﱻ۸Ķҵ߰ģø㣬Уĳأĳʮ򰡣ңĻҸûꡣ
һæʵС÷ǸûôŰɣ
Ҷ÷Ͼɫһ䣬ʱ˵ûûУֻǰѵԺͼظˡ
˶ʱˣʵС÷˵ʵǸûô𣿡
컯յģܰǿ˰
Ϊʲôʲôңƫƫ˵Ժͼأ
ǡΪΪҲ֪Եģѵ㻳Ǹһ𣿡
ߡҶ÷֧֧ģ˶ʱӻˣЦС÷ѿӺڿˣһ㵽û⡣
㡭Ҷ÷ϴ󾪣ȴԸϣŭԵģ༸ִ꣬ҽǮΪıнĺӣߣ͵ˣȵ𣿡
ѾҶ÷ĻˣС÷벻ǣǽ֤ݣѿӺڿˡ
Ҳѣû͵ˣƾʲôҪѣһ˵õء
УѣӾԲ̡ܴӣ㲻ѣҿҪˡ
ҡҶ÷Ͼ;һŭҶһָ顣
˺ٺЦС÷Ϊŵס룬ܹˣָӴ̡ӣ㡣
㡭Ҷ÷û뵽һĻаΥɷ򣬽쾹ȻӲʣʱסˣָָ˵
˵ˣһҶ÷û˵˰ɣ㱳͵ˣ˵㾻ģǱϾޣٻЩģĳ㣬ٸԪԼúùӰɡ
Ҷ÷ףͷˣ鲻һӶѣŭԵģԭȦףᣬ⽫ĺŪߣȻļ˿϶ҵ鷳ûˣ㶼ԴΪڣ飬ռҵļҲߣԵģСأ϶Ҳ˰ɣҡ
ʱеһܺ棬һĵȻѽҶ㣬̫ˣȻﶼܲµó̫ˣأ³أϹͲƲȫҵˣ͹ƨɳŰɡ
Żһ޵ŮһЦ߹
Ҷʢа룬ѹ֣ղ˵ĺȴֻҶ÷ܣ꾫һֱš
漴Ҷ÷ľɺȻ㣬㾹Ȼһˣҡ뵽ġ
ɺЦ뵽ʲôҶǲǾúⰡǣȴһ㶼⣬Ҷ㰡Ҳ룬ѫϹƽʱôģȥһӵĸöɷ𣿲ѫǼҾãǽ϶ǿǼңǣҾþ͸ܵı𣬾͸ܵ㸸ĸĿ𣿡
ҡɺô˵Ҷ÷죬ȴ˵ʲôĻȷɺ˵ǰȷôѫġ
ɺˣЦҶ÷ǲ˵ˣѫΪλת˰ɡߣÿһΣȶƣҪôǰһͨҪôǲţſվһҹһӸؼңϴ˯ٸһŨŨĲҶˮأ
УڼѫҲͲ˵ˣϾֻǷأǵѫأȻӣѫѸǰ̧ͷҲһӸҶ÷ҪΪǼмǮͿƲˣԼɷ򣬺ߣȻ㿴ΪҪ޸Ȼ޸͸һĸԼأ
ɺ˵һͨҶ÷ѻȸҲһ仰ϾȷԴѫġ
Ҷʢа룬Ů˰Ͳ̫ˣ˶Դɷ˲ĲŹ֣˵Ҷ÷Ľ죬һɵġ
˼ҵļ£Ҷʢû֣ǣҪģǱ˽ȥ˾ȵĿгˡ
Ҷʢ˵Ҷ÷ĳ͹ˡ
顣򡣡ȵؿҶʢ֣ɺͬʱų
Ҷʢһ顣ƺӦõϰɣ˵ңѫǵļҹܲţǣ㾹ȻϻԸҵŮˣҪúһġ
ɺһӦϾͼеҶ÷ȣھȻҧһڣߣҶ÷бڸȥҽԺһˣû˵ľӡ
Ҷ÷ŻˣʱҶʢǿ˵һˣһȥҽԺֻҲ˵ˡ
Ҷʢһˣȫ˵ˣͨ˲Ҷ÷㡣
ңɺˣһһ㶣漴͹ЦҿǷ˰ɣΪҶ÷㾹Ȼʼ˵˵ˣãȻ˵ңǾһȥҽԺһ£ڵľӾһ˵ġ
ҶʢЦһܺð죬ھڣ˵ûͨأ
ʲôɺѫ𾪵ĿУҶʢɺȥѫæȴҶʢһ߷ɣײһ̨ϣˤڵϣҲá
㡭ɺŻˣɫ԰ףܵһȴ˵˹̨ϣҲ˲벽
Ҷ÷ҲѹˣакãҶʢ취̫ˣֻҪǿɺΪҶ÷ݺݳһڶǻѫɺļ޷óѡ
ɺ˵˹̨Ͼʹ


1345 ѵŮ
žһҶʢϾһǶ⣬ݺݴɺϣֱݷɳţ³һѪ
Ҷʢ˵㺰һҾʹһ⣬ֱ㺰Ϊֹ
ɺʹ־ףһˣȻﲻʣȴҲٺˡ
ѣ·ˣѹˣһʣһҾͳһ⣬ȸղŻҪݡɺٺˣҶʢҲûŹ˫ֻ˵һ䡣
ҡѾıˣɺ֪ҶʢҪʲôֲҲӣһڵϣѪѫֻԼ·
ۡѫ󾪣æһȴպһ֣ٴͻһѪ
ʵӸղŵжϣƺҶ÷òԣûһӵżǮѫ棬ҪԲűƵѫɺò绨ˡ
Ȼɺ˵Ļʵȫǡ
һӻԴūһԴԼϹأȻҶ÷ԴѫķʽЩԣôֱѸǰ̧ͷ˽ǰȴһԺܶˣԴӻһ꣬һļ֪Ҷ÷֮ѫ뷨ͱˡ
ѫǶӣرһӣϵҲ뷨
أʱѫ͸øҶ÷飬һӵŮˡ
ǣѫΪԭҶ÷飬ԾˣôʲôĺŮܿء
أһ֮Ů˿ѫϵѫӢߴҲҶ÷ļҲǱѫȻͬɲһһš
ɺ֪ѫļͥѫǰٰػͬղ˵ѫȶ˾ƣҶ÷ң߽һͨʱѫȾƺȥɺɺе裬ְϴţڴϻܳȥѾҩ
ôһѫĿ϶ɺˣοɺҶ÷Ҫᣬòϸ˦Ҷ÷һأڼƷŮɺȴҶ÷źˣڴϡ
ʱˣѫ˼Ϊ˻ǰĲƲҶ÷ҵģѫҪҶ÷Ļͻᱻ˶ԲҶ÷顣ǣѫ͸ɺϼˣʲôȦҶ÷Բ
ǡʱѫˣĿѫһĺӡͶǮĺϷѫһԪĺôѡ
ѫһҶ÷һ£һƻ˵ˣ˵ºԪĺôѡ
ѫļƻʱˣ漴Ц֪Сñϱͳˣڵȵ졣
ԭҶ÷ҲԶŮҲҲܰףҲǵãֻҶ÷ַŵŮˣҲǸԣ˼ңϵܹ㣬ģȴҲֱӶ֡
ǣѫ֮ȻģϾĺӵòҶ÷֮ϣһĺܿõջֻܷҶ÷ˡ
ѫأ㻨ǮϵСåȸÿǧԪԼºٸÿ˰ǧԪС飬ץĺ֮뿪Ҷ÷ڳеʱСåͻȻУҶ÷ǿˡ
ȻҲҪһЩ飬Ǿ˱óľһЩжֱȵСåóˣѫ绰ѫ绰ŻᰲžȥҶ÷ԣˣʲôˡ
ţѫͻԴΪɣҶ÷飬ȴ˵Ҷ÷Ǳȵģ˼顣Ҷ÷ϣѫ˵ҪȥҽԺ飬ڳȡЩҺѫԱȣôҶ÷ǻ¶죬Ҳ˵ˣôѫɺıҲ͵óˡ
ֻǣѫɺû뵽ǣһûǵ˵Ǹ֪ǾҶʢҶʢĺӵļ
ҶʢԣĺܿŮĺӣǿҶ÷ֱɳˡҶ÷أĴҶʢ뿪󲻾ã㴩·һؼȥˡ
ǣСåʱ򣬳еѾˣǱѫ绰ѫô£ѫҲˡ
ѫæҶ÷绰õĽǣĺӵļͻȻһͨﺦ£Ͱѳйˡ
Ǹʱѫɺס˽֮ҲǾȲѣû뵽ôļƻȻܳƫǣͶҶ÷˸ѣ˵ԼȥһˣҪڶܻ
֮ѣΪɺգѫӦҪȥΣϸһPartyʩһҹֵӲŻصС
ѫ֮󣬵ҲûϸҶ÷ϵȴɺ߹У׼ȿеױҳʲôˡ
еѫҲûж룬ɺȴһתЩ⣬ѫ˵ˡ
ѫһһ룬԰ԷʲôңƫƫԺͷˣ϶ǶҶ÷ʲôԡ֮ΪңǸҵģҶ÷ҵģѾ˵ˡ
ȻѫһŻ֮£Ҷ÷ϾˣΪҶʢˡ
ɺأϸƤģҶʢһˣֻùԹԵ·ٶȺܿ죬ֱҶʢŻһͨٶȱ˺ܶ࣬һӣѵֻʣһ˫Ьˡ
ȥҶʢһת׿ѫһۣ˵˵ˣͱñƵ׼ѫҵ棬ŮˣҪ㣬ԺҪٴĺǵ⣬ĻһξͲôˣ³һ
ѫˣһҶʢ˼ѾҶʢʰˣʰñȽϲҡ
ԼŮ˱˵ˣԼȴΪѫѾǺܲҵʰˣʵ벻ͨ⻹ҵʰʲô
Ҷʢɺ˵һſá⿪ӣͳĴһ׼ɺǸط͵һ壬ɺһҽУ漴Ҷʢʹȵس
ۿһĻѫֻԼĶҪˣԼŮܱ˵衣ȴֻţѫǺڣ֪ˣ治ðæ׼űҶʢˣҲˣҶ÷ֽ֮ˣ治֪ճ
Ȼϵʱ򣬵ѫ˵Ѿ˵Ϣ𾪸ˣѾҶʢһħٸʮӣҲĺˡ
ʼһ£ûκ󻬣ɺȻоʹһεʹ࣬ʮ֮ͨˣɺоرòˣһִδйÿһ¶һص𺳣оԼַɸһЩ͵ƶˡ
ʮ֮ɺ̲סˣҲѫһԿţʼСȻ޷ƵЪ˹ء
ˬأҶʢҪѫɺһԹŮһ㹻𺳣Ȼû취ȥˣ͸һ绰


1346 
浲֪ʲô飬Ҷʢ绰ʱѾʰͣڼҶʢˡأ浵ԸڸյģڶˣǺģɶʮְҶʢȴʮ˳ģԣҶʢĵ绰ʲôû˵㰴Ҷʢ˵ģ¥ȥˡ
浴˵绰ҶʢҲͷĸɺˡ
ôһɺ̫ˣǽиͣÿһ絶һڲסطʹ
˵ǽѵѫɺʵɺ˵һµʹ֮⣬ȫˬˬˣˬˣѫֱʹԣҶʢĽѵǽѵѫɺ
Ҷ÷ǾҶʢɺͣؿֱÿһֱеľȾͶ˼ֱ֣СʱȥˣҶʢĶûͣɺѾˬòˬˣֱţҲˣ̫ˬˣˬˣҴûôˬ
ѫﲻںޣǲζҴûôˬ仰ʲô˼Ҳ˵ĹܲǿҶʢȲԶˡ
ڣѫﻹ룬ȥ֮Ҷ÷֮Ҫˣɺأɺ᲻һûǮˣɺҶʢôǿĹܣܲõ֡
Ҷ÷Ľ磬ҶʢҲԹΪҶʢĺӣֻǼӾˡӵʱ䣬Ǹ˶Ҷ÷ĸоǣҶʢıѫҪһЩһЩľûʲôˡ
ǣ쿴һĻҶ÷һ޴𺳣Ľͬʱ޲ڱҶʢŵɺ
ڣڵʮӵʱҶʢһٵǰ£ɺһУսˡ
Ҷʢת׶ԻŵҶ÷˵ŸʲôϽǼųֽ
Ҷ÷ŷӦæӦһ̨ԣųֽҪݸҶʢȴֺȻһ˵ɡ
Ҷʢһ㶣漴Ҷ÷˼˵ͷðɡ
˵ʵҶ÷ˣҶʢӸղѫɺĶԻУѾ˽⣬Բȴ̫ǿˣڷ֮û飬䵽˽ĵزأղҶ÷飬ԭʱҶʢˣĻҶ÷ȫԸȥҽԺ飬ôѫɺļƾ޷óѡ
ԣҶʢѫɺȻǳһڶʵҲǰҶ÷һѣΪΪһ°ɡ
Ҷ÷Ҷʢͬˣаϲת׿ѫһۣٻعͷҶʢʱȴһ΢ЦˣҶʢǰȥ
ô󣬺ô֣óȻҶʢѾˣҶ÷ӾǺ𺳡
ȻҶʢϣҶ÷ûòͽֽҶʢǹһ־ŽԼ
Ҷʢһ㶣ȻҶ÷ʲô˼ˣһǸղŵʮҲ뱨ѫȻҶʢɶˣֺβһء
ȻҶ÷ôҶʢҲ̹ȻˣؿһһεѫҶ÷Ϊ
ϣҶʢͷҶ÷Ŀڻɬ
ĸоҶʢļŮжһĿڻԣҶʢܹ϶Ҷ÷ǹװģǵһΡ
Ҷʢʵôǰûѫ𣿡
Ҷ÷ˣһ㶣漴ְ˰ڣ˼ûй
ҶʢˣѫһۣٺЦɺֵ㣬
ɺոմҶʢֺһ죬ҲûκԥϾ͸˹ȥҶʢߡ
Ҷʢһѽ§˫סǰһЦѹѫΪҪҶ÷飬ıһ˶ż۵ģҲġ
ɺһת׿ѫһۣ漴͵ͷһԵرҶʢǰһ
Ҷ÷ҶʢֿʼҶʢˣд󼱣Ҷʢɺ꾫סǱˡ
ѫţżΪڶŵŮˣҶʢĶõȫķйЦѫӦʱû뵽нɡ
ѫѾܹվˣԼŮ˶ΪҶʢǸްǸûڰȴҳ嶯֪ԼҶʢĶ֣ͷֻȡ衣
ʱҶʢȻ⴫һŲ߸ˣ浵ĽŲ༸Ųİ֣룬ô£浽ôôˣ
ǣȻ浵ˣҶʢҲûж룬Ů񣬴浽㣬ɣڳ档
˭أֻҪǸСѾͷͳɣҶʢûͣڳһֻ֣ץסҶ÷Դӿٶȡ
߽˳УҶʢתͷȻ֣浵ɫ԰ףļ˸Ҷʢһ⼸˾Ȼˣһ
𡭡һҶʢͻȻˣҶ÷ֲǿ¼֮һƨڵϣصؿ
Ҷʢһѽɺƿٵӣתˣ˵û뵽ֳˣ³أô
һ˹ЦС»ҪǺ³ŮУɱ練ơ
ҶʢЦþƾǼץ浽㣬ҪЮ𣿡
ЦȻҶʢصúҲǳϣץ浣б´нߣǣоߣȴǺ
Ҷʢɫһ䣬һµͷͻȻԺУѿڶ
Ǹ˹ЦǱҶʢû뵽֪ĵͦһҲʡҶѿˡ٣Ǻ³˵ˣݵĿɱ㣬Աʧ֮𣬵Ǻ³ȴܿϣܼǡ
ȻǺ³첻㣬˿ͺȻŮˣڣ³Ҳʹ͸㣬ҶʢеŮһ͸һȫҪˣôҶʢѾܲ˰ɡ
ҶʢȻЦܺãȷܷ񣬿³Һ˽Ⱑ
ҲЦҶʢκ˶ĶǶǺĽģֻϧûͣҲֻܸɵˡ
ǣҶʢЦ֮󣬺ȻЦأòŮѾȫңҪһû˸Ҿܾٺ٣һΣϵڶΣΣֱȫΪֹǵƺûκ˰ɡ
ˣɫʱҲͻϾǿס浣ܹҶʢͶһҶʢҪ浵ˣôҲΣˡ
Ҳǵһ㣬³ûԹ˹


1347 
Ȼţϲû¶˿ɫһŭģ𾴾ƲԳԷƣϼҲͰˣĻ˶ɾûˡ
ѫѾˣˣһҶʢŮȻҪЮôһ¡
ʼʱǶûϳҶʢݣֱ³һںҶʢ֣׹ԭҶʢϷ贫һƵǣѹֿô죬ѹǷôǿ
Ҷʢת׿һһֵ浣˵˭˵浽ûģڣֻҪҵŮˣʧȥߣұٶǶ֣û뵽ǾȻʼҵŮˣ޸ҶҵŮֵˣԣǵ³Ǻܲңܲҡ
ǸﰵԾĿǰ浱Χм䣬ҶʢֻҪ֣Ǿ㹻ʱ佫ɱϾоһѷذףֻ֮һʱ䣬ܽ浵ĲӸϡ
ˣ˵ҲЩ޿֣ٺЦҶʢֻҪҳ֣ұ֤Ů˺
ҶʢһͻȻ첽˵ѫߣһƽˡ
˽ǴһҶʢҪʲôǳ֣浣ѫ֣̫ˣ֪Ҫʲô
ʱȻһҽУǸղǸ˷ģϽĿתȺ˺浣ȴǸذ׵ұ۶ˣ˵ϣǸץŻʣһұ۲ҽš
ͬʱҶʢӰ֪ʲôʱ͵˸ǰҲһѷŻɫâذףٵո˵Դ
Ů˵Ľͬʱ浣Ҷ÷ɺ浻һЩҶʢɱˣҶ÷ɺֻͨˣôµĳһǻʧɫһһе󣬱ɺҶʢɵʱˡ
Ҷʢȴ˵Ľһץ浣浽㣬ҰѰ
ϾͷӦæֹסлЩľ֣Ͼձܣһߣ˵ѾȫˣǸʲô˵ʬ֮䡣
ʱҶ÷ɺҲӦˣȻͣٽˣϵľ֮ɫȴԶˣ׹ǵҶʢһͨˣһɱ˲գ۵ĶˣҶʢֻǣͷʵ̫ˡ
һҶʢüȻǱˣе鷳ˡ
浼æʵҶʢʲôǱǲǶҩǲǺܿͻˣ
ᡣҶʢһ㶣浸֪ʲôȴҲĸ࣬ҡҡͷǶҩκӰ졣
һеĶһͨ˻Ϊˣõȫĸı䡣
ݴ˵ܶǰһ˰һŮˣΪܸİŮһȻıһҹ޾ʹ࣬ΪǣܸİŮ쳤ؾá
ǣҲ˺±ữΪ˵ģĻǵץˣǿй±ôȫˣƶˡ
ҲƵģǺǶҪϸ񣬴˺±ͻ߱壬ȴֻм˲ų⣬˳ܣȻϱǡþ֮һ
ҶʢӰ˿ĿУѪ˽ǰշǺףǴȫ˽⡣
һ£ֻܵʱʱˣûнҩңֻܰȣΪ±ʱʱҪСʱϣɡ
ղţǸ˵浺˱ǲôŵģϾһǱƣ˵ѡܴ󣬲ôɣȴĳҶʢ֮⣬ʱֽţͷ˺顣
ˣ⵹ҲûʲôϾҲˣȻòפֻǻÿԲ֮ҹԶǣԴ󷢣Լ֮⣬ԵһҧأǧĹ涨սˣÿԲ֮ҹǶᵽһĵطűʹࡣ
ǺʹģὫڵǱȫŻʹսѪսһƽ֡Բ֮ҹȥǱò࣬ͻΣյʱʵֻƽʱһ룬ԣͻȫڴӪ
浼ҶʢͻȻɫ䣬ͷǺˮϾʶǺܿµĶҶʢʶʱ䲻̣Ҷʢ˻ҹæʵҶʢ˵ʵʲôҡһô
ҶʢʱڵҪΪ̰ͼɺʱһˬҶʢȥ浣Ҳ
뵽ҶʢϾͽŭתɺϣתŭ
ɺ޹úܰǲ֪ҶʢΪλͻȻŭĿ򣬵ղҶʢɱ˵ֶΣϾʹһ䣬˫һ˵ϣҶʢధţ㣬Źңұ֤Ὣ˵ȥҷġ
ɺģϾҶ÷ҲæǵģǾԲѽ˵ȥģǲţ԰ߣƽʱΪ˲赹ˮůůѣֻǣҪɱǡ
Ҷ÷ɺ꣬һЩԽӦȻͿ죬ҲǸࡣ
ҶʢóҶ÷˼Ȼɫܹ顣
ϧǣҶʢ߼ƣһòڶ֮ϣҶʢôںǵòأ֮ǣǴΪ˱ѡ
Ҷʢһֻϧ֪̫ˣǲá
ղţҶʢͻȻһƴѫΪҪųˮذףֲע⣬ԲŻŪһ˶ɻ󲻽ĶȻˮذҶʢָ£ƵնǸ˵ұۣѸײڶ˸ǰһѳסˮذףɱ浡
Ҷ÷ɺڵ˵ǿԿһ˲ݵذնǸ˵ұֱۣҶʢץеģҶʢĶʵ̫ˣתͷʱҶʢպýסˮذףΪҶʢĶնǸ˵ұء
ҶʢȴΪΪҶ÷ɺˣŻɱ
ܶԣֱ̫΢ˣο˶ʲôˡ
֪ԼҪûˣ浵ıƽʱҪȱ״æҶʢˣΪˣϾ޹ġ
浳飬ҶʢҲܾ̾һ浽ϣҾĹһΣӽ쿪ʼǾûˣԺҪңǸʲôǾͱʲôаΥ棬ǾûеڶλĻˡ


1348 ը
浼Ҷ÷ɺŵɫæЦ˵Ǳ£ҶʢŻǵģֻҪǺúĻǲΪǵġ
ҶʢȴøҶ÷ɺ˵ô࣬һɺϽ·뿪
ǡɺŻˣæӦһʼٵش·
ѫҶʢȻҲô׵طŹץ˹˵ʬֽǸ˶ϱеذ׳ѫУϵһѨȻʹܷӦؽذ׵İץýģҶ÷ɺʱ򣬶Ҷʢĺֶ˼֡
ţҶʢſһҶ÷ļ׿ǳ棬һǴ;ۣǱɺĳԿأѫأ
ҡءɺСӦһæӰͳԿףصݸҶʢ
ҶʢӹԿףֿһ׿ǳ棬˵ɣΪ˲𾯷ĹעҶ÷Ȱѳ͵ǼҵСҿں棬Ȼǵĳ
ǡҶ÷аϲȴֲ¶κα飬شҶʢнӹԿףа룬ߣȻǷǿǣһֱɱǣ浵Ů飬ֻѾˣܸȥĵġ
һһҶ÷ǰɺںҶ÷סСʻȥ
ȻҶ÷ߵͷһ·ȻѰһᣬȴֲϷɳ۶ӣȻĻ׿ǳδܵù;ۣοҶ÷Ҳ֪ҶʢΡ
һ·ϣҶ÷ʼûҵʵ߻ᣬʱòᣬۿٹ·ھͿ쵽ҵСˡ
ֻҶʢ浣Ҷ÷϶ԥԼסСſھȻѰߵĻᣬɺںĳϣҶ÷ɲұ֤ɺɧ㡣ӻΪҶʢĶ淢
أھסСһ̵ƿڵʱҶ÷ҵˣΪĳڵ·ڵʱ̵Ƶָպñɡ0Ȼ͸ǻƵƵˣĳûг£Ҷ÷ûκԥڽӦߵʱͻȻɲȴǼȣȡ
ţڻƵƱɡ1ʱҶ÷ͻȻҽŲϣ䡱һ£ٴ˳ȥ
ƻƻΣɲٽ࣬ȴҶʢһΪ׼ͣأҶʢҲɲϣȴǼɲ
Ҷ÷Ķܿ죬ĳɳȥʱ򣬻ƵѾ׽𣬶ʾǡ79ʮʱ䣬ĺưƣȰʮֻ֮Ҷ÷ѾûӰˣɺϾͼˡ
ҲǴһʵҶʢ⡭ô죿
ֻһģʱ򣬶Ѿں̵ƿڴҶʢҪ׷ȥҲѾȫˡ
Ҷʢһģ浽㣬ܲ˵ģڲһиùɣʱҲˡ
浶ʱЦãⶼʲôʱˣҶʢȻֻŸֳ
Ҷ÷ߣǺܿµģһӦͻǱҶʢɱˣɺʩ淢
ȻΪ浹ңȻҶʢеͺܴ󣬲أ֪ҶʢϾɱˣҲǺܵĺͺµġ
Ҷʢô򶨣ɺӾʧ侲а룬ô侲Ϊʲôء
ҶʢҲоɺ侲ˣʵɺǲҲ߰ߣһ㲽Ҷ÷ĺ󳾵ġ
ҶʢͻȻôɺܵŵôһ䣬ղȷĽҶ÷أڻţҶ÷˰콫ҶʢץˣôҲָܻˡ
Ȼѫ֮ѾˣɺţòҪһǮˣ練ơ
⵹ʵɺòһǧĶûܣЩֻ뱣ѫһȢǲѫôӢߴɺѡѫ
ǣһε飬ɺ𶯺ܴ֣˱ţĻʲô飬ǱģԣɺҲ¶ˣȥ֮ԸˣҲһ㹻λͽǮˡ
ɺķӦҲǼ죬æҡҡͷûûûУûӣûӡ
ҶʢɺķǣЦһǾͺãĻܺڵģûʱڡ
߻ڣûʱڣҶʢĻɺʱϱˣ⻰ôôŤ
ʱֻǰԼĪ״Ȼһ޴ıը·һ漴Ϳһ޴ĢƳ𣬵Ҳֻ׸߾Ͳˡ
ըɺϾͷӦˣܵشһ㡭װը
ɺִһ䣬ղڳſڣҶʢҶ÷ɺ̲ס˵Ҷ÷һĻΪҶʢû˵룬ʱһ£ȻĻҶ÷һը÷ǡ
ˣֱ̫ˣɺ¼ǲκߵͷȫˣֻҪҶʢɱʲôԸ⡣
ҶʢٺЦҪɱղֻǾ֮ͣα˷һöըأ˵ˣҸղѾӦ浽ˣȻΪ
֪Ҷʢ˵Ĳ벻ףô£ǱʵҶʢ⵽ô£
ͬһҶʢͬĿҶʢֶκ浺ɺУоȫͬġ
Ҷʢ浵ˣһӽȫˣ˵ΪܻЮ֣ÿһҶʢܰȫȻأԣ浵ҶʢһȫˣԽǿԽǶԵĺ浾ͻԽȫ
ɺҶʢϵǺܹŹֵģûκνģΪɺȻҶ÷ļҲҶʢûг𰡣ѫҶ÷ĺӵʱûв롣ֱصУɺΪԺͷҶݺҶ÷İ취
ǣûֱӵĽҶʢչֳǿѪֶΣɺңһ㣬ղ߹УҶʢɵüֱɺܿϣĻᣬҪȴˡ
ˣҶʢȻͲܲˣɾʱ̵ˣҶʢЦ˵ߣȥȻٸǴ𰸡˵գҶʢһţһʮ·ڣǰʻȥ
ǣչ·ڲãǰѾˣ߲ˣȥˣҶʢ浺ɺ˳˵صŵģзŵģбŵģ漫ҡ
Ҷʢ⸱üϧҲµ̫ˣĻҶ÷һϧȴźôˣߣ³ҸˣԲŹġ
³֣浺ɺİˣղڳеʱҶʢҲ֣³ʲôأ


1349 ɺ
һöըܴ󣬲Ҷ÷Լը÷ǣƬȻ˼ʮĵطܵҲܵ˲Ҷ÷ʻߵĳеȽԶĻֻ±һҲֹ
Ҷʢ¹һ£Ҷ÷ĳڣϵĳҲǳڵûҴĳʮҲ˵ʮˡ
ը¼ſֲӵţը¼ѾʲôϡˣǺԼڵͨѿϣը¼Ҳŷ׹Ϊࡣ
׹ıը¼ÿһ¶ᷢһΣص㲻Ҳδȫ˿ڶĴУСʱҲС⣬ҲƮݴ׹ٷݣ׹ըը¼κһʱΣ׹ٷʤ
ȶԣĵıը¼ǱȽٵģôܹŷҶ÷ıը¼ǵ𡣲أ˻ῪĻڼͻըը¼ԻĵӰǲСǲڶóһǿĽͣԱİ˻ܴӰ죬Ӱ쵽ĵλͿڱ
Ҷʢ֪еϾʹ浺ɺ뿪صϣͨ˿ĵ绰壬ãҶʢھ··ڣһը¼ԼĪʮȫը٣ʮϣţԣҾֳ֪ԭڲ㣬ȥֳһ£¹ش󣬶ǣ滪ĻܣұҪϯл㱨ţȹˡ
ϯ㱨ˣȻףҶʢ˵ϯǻϯ
ɺˣȴ˼ۣһǿ壬һ¹شһǣ滪Ļܣһϯ
ǣ⼸ۣɺ޷³ϯݣҲ޷ȷҶʢǸʲôġأȴҲ֪һˣҶʢݾԲ򵥣ͨˡ
˿ĵ绰ҶʢϾͲͨ˽ֻţֻ¾ͱͨˣϯҶʢһҪ㱨ոеľ··ڣһը¼ԼĪʮȫը٣ʮϣţԣҾֳ
˵Ҷʢת׿ɺһۣ˵壬ǰϣһȦףѪ弸𣬵ȴһѪˡЩ˶Һ֮ǣȴκҲãǱҵһŮˣвңһҽһϰװը
һ䣬ʵ̫̫ףһ㶣ҲûʣҶʢ˽⣬ܲµп϶Ů˵Ĺ¡
˵֪ˣҶʢը飬˻ٴӰ죬ѪˣҪ̵ʱ佫ȫһ
ǣϯס
ĵ绰Ҷʢа룬塢ѪѪ屻һٶˣһµһ뻪ΪУԶԻ൱в֪ϯ᲻һ֧ĴأǲǸö˵ء
ǣһ˵Ҷʢֵ˶ΣϾһ֧ڻľڣ޷ƿصˣκһͳ߶᲻ġ
Ҷʢ˵绰󣬾һֱ浺ɺҴ
һȻһҶʢһ̧ͷȴǰĽγģҵƻˣתһѾûˣǱϽϵ뿪
Ҷʢһֶ곬У浺ɺ˳УתһȦصƷƷһԼĪԪˡ֪ҶʢǮ֮ҲϣҶʢֳܸһӡ󣬾ûȰ
궫Ҷʢת׿˿ɺﲻһԥܴܲɺȥֳļɡ
ֳҲҶʢѴЦ˵һȥɡ
Ҷʢ˵ͷУǾһȥɺҾ㣬ʵʵģ˵Ļһ䲻˵ĻҪҡ
ɺͶҶʢµ˼㣬Լæ˵ͷҡһ˵һ仰˵
ɺô˵Ҷʢ̲סЦû˵˵һ仰ֻǲ˵Ļһ䲻˵ǸˣӦ֪ʲô˼
ǣףף
浼״ЩˣЦҶʢͱŻˣɺҲǸŮֻǰߴ·Ժ±õġ
ҶʢŵͷһԲɺһĽ٣̰裬Ůˣôܱأܹġ
ɺ죬˵ʲôǿҶʢһĲ죬ȴֽߵĻȥﾡίˮϾۿתת
Ҷʢˣһô˵䣬Ϳʼװίˣ㣬һѫĸǰãҸǰãȥˣֺõĻһῼǷ»صѫߣ𣿡
ɺһæ̧ͷҶʢһۣ־ϲһ룬ղѾҶʢѫˣѫҪ
ڣҶ÷ˣеĲƲѫˣҶ÷ûкӣɺ޸ѫ֮ǱѾһˣҶʢܷѫȻõĹޡ
أɺѫ֮䣬İɺѫҶ÷֮Ĺϵ⣬лɳˣԲŻٰ㹴ѫȴҪɹĹͷҶʢˡ
ɺ̾һҡҡͷҡҲȥˡ
Ҷʢһ֣ҪȥʣѾ˳ѫమҶ÷ˣÿһ˰ŶǲǵѫᱻΪɱ˷Ҷʢæġ
ɺҡҡͷ˵ʵʵҡѫǰΪҼũģҴѧҵȴҲʵĹΪϰɧŶְˡǣȴҪҵľȼãǡһδְ֮ѫ˾ƣڸѴҶ÷õĿԡ
ʱҾһΪѫǻˣҲƺǮҶ÷ã֮ìƺܴǣҾ͸ѫȻ֣ؼ˵㣬ֺȶ˵㣬Ҷ÷ңȻվһҹ
ǣҾ¶ˣҪ취뵽֮䡣ΪұҶ÷ҪᣬҪƯ֮ҶѫǰٰᣬѫܿͰݵҵʯȹˡأҲһ⣬ѫҶ÷飬ǰƲҶ÷ģ֮Ҷ÷еȨƣѫһǮδó
أǾ취׼Ҷ÷ѫ׽ڴǣҶ÷һæ⣬ﲢû㣬ȻҲǮ˼˧ȥҶ÷ȴûгɹֱǼķʵȻҲ֪ѾϹˣֻթһթȴ뻹飬֪ˡ
ϾͶɺޱȵͬ飬ʵɺʲôط


1350 ķ
ֳļңڵˣҶʢƷɺҲƷһ¥
ɺţҶʢֵֹĸоͺñһˣһȥŮѵļȴִһŮһȥɺеһҲûʲôϾڳѾߣȥ˳
˵ҶʢѾˣҪȻ̶褣ϾҶʢĹϵҲǶˡ
֮˵ǻ϶ˣΪ褵⣬żҵС㰡ݸ޽ȫ൱ȺݻҪߡҶʢˣѡͬ⣬ο褵أοż޼ҺҶҵͬأƾλӦö褸Ҷʢء
ڣżһ֪飬Ļƾһǻ֮ŭ϶ö褻ؾǣдˡ
ˡһ죬漴骵ͻˣˣְ֣裬ˡ
һ󼱴ٵıܽŲűˣ骵СԴ¶˳Ҷʢ֮ϾʹϲҪڣȴͻȻֿɺһ㶣ʵְ֣裬˭
ҶʢһֱûøɺݣôһʣԺͻȻһЦ˵ǰְֵıķ㺰̰ɡ
ķһ㶣һ߽Ŵ򿪣һʵְ֣㶼ˣȻҪķ
ɺҶʢҲǸо⣬ײֱ࣬ȽЦãȴҲЦ
Ц˵骣СӼңôķϻϽģְЬ
ŶͷһȻͻЬȥˡ
רЬҶʢЬҲ׼õµģִЬóһ˫ŮʽЬɺ
һţҶʢͿŷѩɳϣһ㶣漴Ҳ;úˣ΢΢һЦһкŷѩҲվЦ˵ˣҶʢ
ڿݵɺŷѩҲһ㶣㣬Ҳ㲻ɺݣ֪ҶʢΪҪ
ֳڳæĶҲӳ߳һ㶣漴ЦŸҶʢкˣҶʢӭǼ͡
Ҷʢæغһ̺á
ɺҲźһ̺á
ֳûʵλǡ
Ҷʢûпڣ骾źѣλǰְֵıķ
ķֳŷѩһ㶣ҶʢȻұķôôء
أŷѩ漴ѹϾҶʢ˽Ƚ֪ʲôֲ֣΢΢һЦҲɺ´
ŷѩֳҲɺʱɺһͨ죬ͷҿǡ
浼еΣЦ˵裬Ҫȥְɡ
ֳѹЦ˵Ѿͷ˵ʲôɵأˣúкҶʢ͡͡
ʱֳŷ֣֪ɺ֣һסˡ
ղţֳ౾Ҷʢʵģȴ骸ˣûʣʱͻȻò
ҶʢЦ̣ɺʿʯɺɺ԰ɣɺ
ɺ˵ͷǣ
ӣֳɺˣô£ķأȻֶ֪Ҫһ£ǲ׼ˣȻĻ˵κκǶˡ
ŷѩа룬ɺŮ˿϶Ҷʢıķ񣬶Ҷʢĺ£ôء
ֳЦУ浣кҶʢСɺϾͳˣȻͿ
˵裬˾ͲҪˣҸһʦ
ֳһ㶣ɺһۣŽɵСɺôᣬô𣿡
Ц裬ҶʢǽƳʦûܱȵϡ
ֳԾˣҶʢһֿۣ˿֣ҡҡͷ浣㶺迪أҶʢСɺ˵ɡ
ֳ಻ţЦҶʢһҹңϽģһ¡
ҶʢЦϣͽˣ˵ɡ
骶ʱСֽе̫ˣ̫ˣڿٳϰְĲˣͲˡ
ӣֳʱˣҶʢտ϶ܸߣҲͲټ֣ЦҶʢ治˼һǼң³
ҶʢЦûϵ̣һˣαôأ˵ɣһͺá
Ҷʢ˳ֳ֮࿴ɺһۣСʵ浣𣿡
浻ûڣŷѩЦ˵裬ͷİɣҶʢ˵ˣһˣαô
Цǰ裬ôȻҪǳҶʢգԺǼң϶ͻ³ˡ
ֳһۣ˵Ϲ˵ʲôأϽģСɺţСȥҶʢ֡
ŷѩһ㶣ȻӦһɫ΢΢ţ߽˳
ǿֳһۣȴϿ˿ı飬룬ĪǹСҶʢְɣȻĻԹԸ񣬼ȻӦҺҶʢһôܻСٲһء
ɺҲˣҶʢĿռźҪĵλܰ浰ͽˣͬ飬浾ͲҶʢΪģңɺܿóƵŮˣҲŮˣɺܻͬ顣
ɺԭЩ뷨취ҶʢӳȥҶ÷ɺûͷˣʵʵشҶʢߡֻҪܰͽ浻ļˣҶʢͲΪҶʢɽԺҲͲ۸ˡ
һ㣬ҶʢֳܿǮֳǮˡʵ߹еʱ򣬺³һںҶʢݣɺ֪Ҷʢ޹˾ϰ壬ԣɺţֻҪҶʢ˽ļҾѣǲӲģԣɺȫûκ뷨ˣҶʢ˵ĻҲˡ
ŷѩҶʢæ֮ɺͿʼͽ浡ֳˣһ骡
ɺǸˣ֪׵ͻƿڣΪӵǺܵģҲ֪ɺ飬ֻҪܸ骴һƬܵõ浺ֳĺøС
Чԣɺܿ͸һ𣬶Ҳϲ
ɺʲô˼ûֹϾҲеɺͿŮһ𣬱ϾɺֻΪԱҪ骲
쳣İҶʢĳŷѩв֮⣬ֻ˵ĺˡ
Ϊһֱŷѩŷ֮ģн٣Ҷʢֳŷѩ־ˣŷѩĹ⣬
أŷѩȻڼȴûд˯£ǴһеTһɫĳ̿㣬һ˫ѩ׵Ĵ¶档
ŷѩȣҶʢŮ˵һɫϣŷѩûĺĸŮ˵Ȱף۳ȣҲŮߵһĻʸӰ۷޽ϸҰӹǽЩָۺһŷѩǵһˡ


1351 ۸Ұְ
Ҷʢа룬ŷѩ⴩϶Ϊ˹ҵģߣƫϵͲϿôҡ
أҶʢ̫߿ԼĶˣȸǰƲסԼ۾ֻԼĪһӺҶʢĿͿʼŷѩɨˡ
ŷѩרĵвˣ˿ûȥעҶʢĶƺ֪Ҷʢ͵һ
ʵŷѩעҶʢܲµҶʢΪԼ̫ˣκȸǰʧȥͬʱҶʢĺɫ̫˽ˡ
ŷѩȣ˵ɣҲˣһ֣һݣ۵ĳ̶Ҳǡô
Ȼôһ˫޷ȣŷѩûչʾʱֻȹӻ߿ӵġ
һδĳ̿㣬ҲΪҶʢŷѩϳҶʢ֮󣬱⽫Լȵһչ¶ȻҶʢĸע⡣أҲ˱˵ˣǰ죬оһ󸻣ڴ̽ŷѩϢ˵ҪÿʮΪľŷѩȡ
ŷѩȻͬˣǽǸһͨһѾˡ
Ǹ󸻱ŷѩһͨҲ⣬ȴ˵Ѿ仰⣬ŷѩ˭
ŷѩҲ󸻻壬ǺʲôУУǱֱӸ˽Ҷʢ޹˾ϰ塣
ʱҶʢѾǴˣܶ˶֪ˣ޹˾ϰô򵥣ǻĵһڣȹϯȻ֪ˣֻЩ㹻ݵˣֻеȻ֪ȴҲҵ˵Ծ˻ǲ֪Ҷʢ
ǡãǡþھ˵棬֪Ҷʢкǲм룬޹˾ƨĹ˾ôڵʲϰڵĹ˾ܱ
ʱ䣬ҶʢǡȱǮ۵ĴǡһͷײҶʢԣҶʢ׷Ź𣬺ٺ٣ź޵Ľ־һõֻ֤ǣź޸ȣֱС׼ˣͺñСѧ˱һ
ǮģҲмʮʲģ̷һͤһǿҲһɣоˣɽ
֪ҶʢݺɽûŷѩϾ˳ˣҶʢǸӵ⣬׼ŷѩҶʢ
ңɽһʱ䣬Ҷʢŷѩ֮Ĺϵˣŷѩ˵֮䲢ûжٹϵֻΪҶʢŷѩı֮ŮϵȻɽҶʢȹŷѩһΣңһμҶʢı⵽Ҷʢľܾ
ǣɽԶŷѩˣȻԸĺɽ׼׷ŷѩ׷ϣȻӲġ
죬ҶʢһֳͣҲɽһֻͣҶʢǱֳģɽǲ
ܿ죬˸رζĲһһ¯ˣҶʢŷѩһ˳ɺҲֹͣ˸骵ˣŶӡ
Ҷʢ߳ʱ򣬵Ȼɺúܿģ᲻ô£ɺʲô⡣
ɺӵʱҶʢ˵ɺҾ㣬ҪʲôаȰøϽ𣬷Ļұ֤ĽܲңҶ÷ҡ
ɺϾɫ԰ףҧһ촽ҡҡͷҸûκλ˼ġ
ҶʢҲܲµɺĿģղŹô˵ֻŻһ£κκλǰ˺骵˵ͷûоͺãҵĸακζвͼˣĺܲҡ
ɺ˵ͷҲ˵ʲô˲ȥˡ
Ҷʢ浵ʵղΪСɺ˰ɣҲǸŮӣֻߴһѣԺͱǰΪˡ
ҶʢЦҲΪǾһʲôͼ
浰һ۵ѽѱ˶ɻˣôĻأСɺֻΪҾԭߴһܰһļҾͲκκ֮ˡҸһ£Сɺڴѧʱľʦרҵÿ԰ңҴʦ𣿡
ȻڳˣȻڲסŷѩĴȣղɺҶʢЦʦܰ˵㣬Ұ
浰ҶʢһۣЦ޹˾ܰҵȻҪʾˡ
ҶʢЦȻڹ˾ұһڴϵʱȴҪģ㺰Ҷʢ㣬ٿ㣬ҾͿˣ㺰Ҷʢ㣬㣬㣬Ҿˡ
Ͼߵúϼ棬еĿҶʢͷȥҶʢϵ浻ƵķӦ˵ղǾ仰֮󣬾϶㿪ˣֻسȥˡ
ʱŷѩӳһĻһĽһᣬȴҲװû߹
ֳҲ骴ϴּ߳Ͼʹһ裬۸Ұְ֡
ҶʢˣˣЦԡȻһͷ˳Ÿˡ
ǺһۣȵСӶʲô
骺䣬һ˭˵СӲҸոÿðְֵͷѺСҲ˵ġ
㡭ּȻ骷˵ˣڷͥϣÿÿǽԷʦ޻˵ȴÿÿԼŮǰҲ޻˵ˡ
ֳ״æ˵骣ˣղͰְġ
ŷѩҲæ˵ǰ骣ģ費ְ֡
ģֳŷѩô˵骲ЩˣųŴ󺰵ְ֣ղģġ
Ҷʢղ骺浵Ķ԰ףֻˣûаѾͷڹؼʱ򣬻ܿסǱһлл㣬骣ǺͰְġ
ЦãĻҶʢˣ骿϶Ĳݲ˵ֳŷѩͻҶʢпˣ浿϶ҲƶǲҶʢĴˡ
ˣʲôҲǺ˳ˣҶʢҲڿɺҲûôˣɫĴֻɺˣҳҲأһѽɺ§סκηӦһӣϡ
ȻҶʢΪλͻȻɺҲɵӣӦ֮Ͼ§סҶʢһֻ֣Žǰһֻϡ
ɺǼƷŮ˼˶ϲϴŮΪѫҶ÷飬ҶʢҲô
Ҷʢһʹǣһɺǰסһ˫ʱֳҵȻˡ


1352 ŷѩġѡ
ʱ򣬻˭أҶʢ֣Ͼֳһ˶ˡ
أҶʢҲûȥ룬ȻôҲиʱɺˣϾɺһƷŮ˵Ҷʢһ㶼Ķǲܵġ
ǣ͸ѾˣҶʢһѽɺתſ˰ϣ³ؽĿȻ⿪Լͳٵش˽ȥ
֪ʲôĵطɺҴֻһһסԼͣǿĲϳ̡
ɺԽҶʢƢˣģȴͻȻˡ
ɺǲףԺҶʢ֮󣬻һʲôλãһĵˣһֻйޡĽء
ǰߣǺߣɺǺģϾôҶʢˣңɺĴѾҶʢص㣬ǾǶŮǺ۰ģֻҪҲܶҶʢ˳κλ⣬ҶʢҲ̫ˡ
߹һΣһΣεĸоʹҶʢɺһֵĸоָоôŮҲġ
ҶʢŮˣǸҶʢŻǳĸ飬ǳҲԣҶʢǺ۰ģǲϲ飬һãĺãʲôġأɺҶʢҪκιǣԱҶʢϲ飬ָоҶʢڱŮ˴Ҳġ
Ҷʢһ߸ɺһ߰룬ɺҵŮ˰ɣţǵŵ죬ҶʢǺѾŮͣΪһֱ²ҶʢֻǸ˹ϵûüʸǺѾϵأԻ֪Ů͵ζΣֱɺϸܵˣˬˬ
Ҷʢһ߲ס˶ţһɺķһ£˵ߣҵŮ͡
ŮͣʣڵвİȻ࣬ɺһ㶣漴ʹǣˣԺҾŮˣʱ˵ҡ
ҶʢѾˣɺҲûκξܾĿܣĻǵҶʢˣɺܲҡ
˵ˣҶʢĹôǿŮܾͣܵζɺﻹǺڴġ
УֻҪɺԹҶʢĻκλԿ϶Ҷʢˡ
ҶʢЦãԺҵŮˣǰ㺰ֻʱ㺰ˡ
ǣˣŰǿ⼸仰޴Ŀɺ̲סгŵæٴֽס
ſڣֳཫŴ򿪣ȴһʮˣһ۾װ׾ģһ˹࣬һͺܹء
ֳ࿴İˣһ£ʵ˭
ȻɽˣһЦԲŷѩѣɽðصŰݷãʧ֮밢̶½⡣
ֳϾͷӦˣɽ϶ŷѩ׷ߣŷѩ䲻ȣɽ̲ס׷ˡ
ŷѩʮˣеδŮУ̫䣬Ѷû̸һŮУǴˣԣŷѩ£ֳ໹ǺżģüΡ
ǣÿһΣŷѩ˵裬Ȼ£Ҳһ˾ͼ˰ɣܵһϲ˰ͱˡ
ŷѩ˵ĵȻеˣֳΣûټȰȥ
ֳ༱æһЦãӭǼ͡
ɽЦ̣ɽɣȻĻܱŤġ
ŷѩҲɽֳĶԻһæ첽ſڣ˵ɽʲôΪҼҾͻӦ𣬺ߣȥɡ
ŷѩĻϾֳˣΪɽ׷ŷѩֻŷѩͬѡ
ɽ侲Ц˵ѩȱûб˼ֻ̡
㡭ŷѩɽĹŭػҪ˵ֳȴֿˣСôûò˼ɽǺŰݷãôôԴ˼أϽɽǸ
衭ŷѩɫٴһ䣬˵ɽĿΪ˰ȴ־øֳ֮󣬿ɽ˵ģҶʢ˵ּȴֲ֪ô͡
ֳŮ˵ȫȷԼĲ²⣬Ц˵˼ɽССҳ軵ˣûһأ˵ţֳִЬóһ˫һԵЬɽĸǰ
ɽԼܽŷѩļˣһƻǳɹˣҲһЦ˵лл̣һţҲ֪ϲʲôϣϲ
ֳ˵Ҿ£ʲô⺢ǵģԺɲ˰
ɽæӦõģ̣²Ϊ
ɽ˼Ժ뾭ŭɽĴˣԺٸҼôʰ㡣
ڣŷѩǺڵҪ治˵ҶʢĻղֱ˵ɽĿˣһ仰˵汻֮ʱҶʢҲڣŷѩ͸˵ˡ
Ҷʢڳֳࡢɽŷѩ˵ĶԻﰵ룬ԭŷѩ׷ߣðֻҪ˻飬ҲͲб뷨ˡ
Ƕŷѩĳɼ̫ˣռرǿҵҶʢһаͲŷѩ޸ɽͷȻˣŷѩ˫ʵ̫ˣҶʢһ˿ʧ䡣
أһаͷȻˣŷѩ޸ɽ֮ôҶʢٰϣͿ⸧˫𣬶ŷѩҲûκοٸѩ޽λˣʱ޽ͷѩ֮Ҳ˽
ޣٺ٣ҶʢĿǰߵŮˣ޲࣬ģҲֻһ˰ɣֻǰһˣҲͲˣһֻȻû飬ȴࡣ
ޣĴ̼Ů˵ɷ֪ҲǱ͵͵ŷѩȻ֪ΪɽĵѾΪҶʢһĿꡣ
ɽˣҵע϶͸תҶʢɺˣͻˣҶʢϾʹ򿪾أһͺ𣬷һһɵľԴɺĻϣʹˬҲﵽ˼㣬ͣûз
촩·ˣҶʢִ˼һӣһ߶ɺ˵
ɺǴˣ֪ҶʢΪͻȻˣҲ˲ϲʲôææڿͿһϣתҶʢӡ
ͷҶʢɺôɣҲǴΪˣڳɺ˼£ЦģֻҪһֱԺһᾭġ
ɺ֮أԴϲæΪҶʢϵһ˳ȥ


1353 ǵĻ
ȻɽѾ̽ˣ֪ŷѩһ浣һŮڼ浵ĵһ̲֮סһ¡ɽҲǼŮģֻôһɲǣ漴ͻָЦ˵Ǳ浰ɡ
䣬ɽҪ浴󣬿ȴ浱㣬ȻǸŷѩһ𺰵ģѾԼݶλŷѩѵλϡ
ŷѩȻˣŭȴûٷƢʼţôʰɽ
ɽ绰֮󣬹Ȼɽ̽ŷѩŷѩҲҲ˴֪̽ĸ̣ܴ󣬲ǵġҶʢ书ŷѩ֪ҶʢʵϾ̫˽⣬ҲҶʢɽĶ֡
ԣŷѩܵɽԣɽٴ绰ͲˣȻɽͲٸ绰ˡ˭뵽Ź죬ɽˣŷѩֲҵģ֪βܶɽһ١
ŷѩ֪ɽ֮Կʼ׼ҽԺſڿһ˫ȣĻŷѩǻЦãǹҶʢģҶʢûбϣȴһɽľ
ɽ˵ǱҵĺӰɣǿɰƯ
Դɽʵҽ骣壬һ⣬׷С𣿡
ɽЦ˵ǰ׷С̣骣Ը𣿡
ҡҡͷ
ɽֵʵΪʲôأ
ָָŷѩ˵ҿóС̲ϲ㣬ʱ۹ⶼŭġ
ɽЦ˵Ϊ׷ģûпңǣֻҪŬһĴģ骣㻹С˵㻹
骺һ˭˵ҲС̿Ұְֵʱ򣬸迴ҰְֵʱһģСϲӦҰְֲŶԡ
仰һöըһڷﱬըĸȫ澪ˡ
浵Ȼ֪ŷѩϵҶʢҲ֪Ҷʢûиᣬǵһѹģæȵ骣Ϲ˵ʲôأϽ졣
ɽŷѩ˵Ҷʢڴŷѩ֮󣬵֪ҶʢһԶҲûٶȥ룬ûмŷѩҶʢ֮ûʲôϵ
𾪵ˣȻֳˣô벻͸ͻȻȻͨѹŷѩһ̸ֱѣѹʱͻȻһ±仯ѹʱ侭ȥ浵ļ
ŷѩ־£һӱ˵ˣͺñϵ·һӱǹһһ޵ݵĸоֳ֪ࡣ
骲֪Լ˵ˣôѵϾһС죬û˵ģСϲ˾Ұְ֡
ղ˵ŷѩµʱҶʢѾɺ˳ſڣ׼ŶģȴͻȻͣ
ҶʢһЦ룬骰ӿǰѰְֺˣҲС̸ˣ鷳ˡ
ҶʢԥˣǳȥǲȥȥɣΣֳ֪࣬ɲȥɣڳһֱŰ
ɺˣԭŷѩϲҶʢѹղž͸оŷѩҶʢ̬е㲻һֻΪŷѩ浵ıã浸ҶʢĹϵɺûж롣
ֳɫϾˣת׿һͨŷѩʵСң˵𣿡
ʱҲһƴ˹ȥ骵Сʱͺһ룬ģȻ骵Ŀˡ
浴骣ֳŷѩѣķʹҶʢҲԥˣһѽ˳ȥɺҲæ˳ȥ
ɺһһϣԲȻĻҶʢ鲻ˬˣܻܿ鲻Ůͳġ
ۡţҶʢӳ߳ˣϾҶʢܹȥһһߺְ֣衭ҡ
Ҷʢ骱ڻո̾һȴ骵СͻȻһףϾͿ°ĭ˹ȥ
Ҷʢһ骱ɳϣźãһ߶ʩȣһߺ骣Űְ֡
ǰй骵಻ãԵ˥߲ǰ骷һβҽԺ޲ߣҶʢȴͨĵƷʱѹס骵Ĳ飬ֻҪپ󱯴ϲŭӦò᷸أҶʢһæҲǸˣǾͳֽڴŭʹ֮󷸲
ҲŻˣţ骣û°ɣ裬費ãô㣬˥߲ˣ費á
ֳҲ˲ŷѩˣæ߹ʵ浣ô£ô˥߲أ
浿˵Ҳ֪ǰͻȻˣŻˣϽ͵ҽԺСҲҽԺõרҸ骻Ƕ޲ߣβ骵ĲʱҸҶʢһ绰Ҷʢİ취骵Ĳѹȥˣ˵ǡ˵ǲܴ󱯴ϲŭҡҸղžȻ飬ʧִ骣šŷġ
ŷѩɽŭɽˣҼﱻֵһ㣬ﵽĿ˰ɣϹҼԺҲĻҾԲŹġ
ɽҲû뵽ֳӣҲЩ΢΢ĺڣæŷѩ˵Բ𣬾ѩҲ֪ĽǶԲ𣬵Ҳ֪İġ
ƨŷѩŭ̲ס˵ֻˣŭɽΪҲ֪ʲô⣬źӣ㿴ң˰ɣߣҸ㣬Ҹ˭ˣ˵ģİɡ
ԭɽŵʱŷѩΪ˼ɽ˵ҵҶʢǾ仰Ҳû˵ɽ׷Ŀġڲͬˣ骴ľ棬ŷѩȻҲҪ˺Ƥٵ֪ɽĿġɽû뵽ŷѩҲˣɫһ䣬ҪڣֳѾŭ˵Ů˵Ŀģ
ҡ飬ɽϣһ飬ܲ鵽ɽʱ˵һæ˵̣ҶԾѩĵģڸŰ飬ǵ֮ҾͻѩǼǣģһذѾѩȢţԲСġ
ֳһһ䣬ΪСڵ飬պһСƯŮˣ϶ҲС飬ٸǸŮ˽ɡ
ᣬģ̣ϲѩģҲٸ飬ҿԷġ
ŷѩһӹʵɽڿ˵ңҴһ绰ʱ䣬Ҳûж˽⣬˵㰮ʲôأ
ҡ⣬һӰɽסˣһʱ֪λشǡ
ʱΪʩȵҶʢȻ˵֪ϲʲô


1354 
ʱ򣬴ҲŽĿתҶʢϣֻվתЦ˵浽㣬ûˣȼӾͻѹˡ
Ҷʢҽ浺ŷѩַģԲһŵҲ
ֳˣֿ˿浺ŷѩı飬а룬ѹС浶ϲҶʢ˲ո߳ҽȺб˹Ŀ࿴أֻǣֻȢһΪޣȴϲ¿ôأţУȻҶʢ浵ĹϵѾȷˣСԲٲһӡ
ֳ಻֪浸ҶʢҲǼ޸ˣĻҲ浺Ҷʢ֮Ľʾء
ɺҶʢվˣæ߹ȥɳԣ骡
ɽҶʢΪҲ֪㣬Ů˺ܶɣҲʮϣҲܸһְɣȻѩ⣬ѵ̻Ӧ𣿡
ʲôֳٴδһ˼Ҷʢ浣תֿɺһۣʱ׹ŭ浣㲻˵Ҷʢôҽͣ
Ͼߺоǻ֮ɫһʱ֪λشˡ
ɽȻ˵̣ʵ᲻飬أҪ˶Ů˵İЩŮˣһ˽ˣ˺߲̫ܿܲеŮˣûи˽飬ˣȴٰ㰮ֻһŽ֤ѣ̣ģɽĲ࣬ǮͦģҵʲʮڣȫҵУѩңԸͬ
ʮڡֵȷӴ󣬾ҶʢҲ̲סһʵھˣƺŮܾջ
ֳЦһǮܵõһ𣿺ߣ˵ʮڣٶڣҲϡҲҵŮˡ
ֳ˼̬ȣҶʢһˣΪŷѩҪѩλûˣֳԭ
ɽΪһ˵ʲֳŷѩȻϾ͸ı⣬ȴҲῼһģȴֳྐྵȻ붼ܾˣʮּ
ŷѩҲ˿ģһɽǮ࣬㵽ˣҪپж٣ŷѩϡҵǮ㹻ҵĻҲͦˣ뿪Ļһɽ110Ƿ롣
ǡɽȫˣʮڰǶһһҲϰ찡ֳŷѩȻ˿ĶǡǼֱǲʳ˼̻𰡡
ֳŷѩ̬ˣɽ׷Ҳ˽ˣأòģԶõģҲԶõģ¹ʲô취
ԣɽһ£ɫͻȻ䣬һãӲߣȻ˵ֵزˣҲȫ˺Ƥɡֳ࣬ŷѩǴӦҲôӦӦҲôӦ¸ǣǲӦһݵʱ޷ģȥʱ򿴿ǻǲɶҲӦҵҪ󡣡
ŷѩɫ䣬ŭɽ쵰Ҳ㣬ҾҲ˵ģİɡ
ɽЦùŷѩأҲˣɾͳТ˳ŮˣһңҲܵǣģٺ٣ҲͳΪһ˵ִ֣Ǽ˵ԼŰɡ
ɺɽĿԣЩ̬ķ쭣ȴ룬֪Ķҵˣʮڶ˵ˣļˣƯģҲΪ˵Ů͡
أɺҲе㵣ģҶʢպܶŮͣôĵλͻܴܺսˡ
ǣҶʢղŮͣնٸȨȫҶʢУɺٵģٲҲ˵ġ
ŷѩɫ䣬ĵ⣬ܽԼ͸ȴ޷͸˵ԸΪֳ࣬ԼĸŮ
浵ľȫ骵ϣѹôҲܳ׷ˣȻû˶Ի
ֳϾŭɽҪЮǣŷҺƼҵˣûһСġ
ɽЦǶأֻм꣬Ҫ죬ŷѩḷ́
ɽܴü˵ҪЮѾԥģ˿óŷѩҲ֧Ų˶ˡ
㡭ŷѩɫ䣬ָ֣ɽŭ㡭ֱ޲硣
ɽٴοЦЦʮӲͣһŷѩȻźӣȴûдҵ·ɣ٣Ҹ㣬飬ʲôֶΣҪﵽҪĽҲǳ˵ģĿĲֶΡ
˵ˣҲҶʢͷʱˣҶʢȴһֱĬɺ֣ΪҶʢء
ɺǣҶʢֻͣҪϳ֣ɽԻƨŷѩһ˵вҲͲˡ
ʵҶʢγ֣ɽɱأֱɲˡ
ǣɽʰ̫ˣֳͻȻһȻ֮ͬ飬ôҶʢɾˡ
ŷѩҶʢûǣԺҲԸǣ浲һҶʢĸټ骵ĸŮҶʢѾ벻ĸŮˡ
ֳ浵ĹùãĸĸҶʢƢȫԲֳܲķԣһ𡣿أҶʢ˽浣ֳķԵĻֳķԣҶʢһҲһֱѹһӰģԣҪҸͱҪֳ׿ϡ
ԣʱҶʢ֣õʱҪȣɽŷѩһ˱ƵͶ·£Ż֣Ǹʱ򣬾ֳٲԸҲֻĬҶʢ浵Ĺϵˡ
ҹȥϹȥŷѩŭҲߣɽһŭЪ˹
ɽЦŷѩҹһ֮ңҰҰˣٺ٣ơ˵գɽһתȥ뿪ʱ򣬹⽫Źصܴ
ءɽ뿪֮ŷѩҲ̲סίʧ˵ϡ
һΪ˹Ҷʢûɹ˵ʹҶʢǷûκλˡǣҶʢʧҲˣƫƫȴһɽһֳ棬ŷѩ֪Ӧԡ
ǻϲϲҶʢԷȴŪһֶŮҶʢˣŮֵɽǮƵˣ骵ĲֳֻһӶûķͷۡ
ŷѩĿֳת׿ȥֻһķŭˣǵĻ


1355 ҵĵһν
ŷѩͿ޵ģֳôһ˵͸ίˣ޵Ҳ͸ˡ
浼æȰ裬ҲܹССССѾܾȴֱǼֻǸɽ쵰
ֳ𣬸ղɽ֮ŷѩŭ֮߳ȴΪɽŷѩ֧ߣݣĻղŵͲᷢˡ
ֳ೤̾һɳϣ治֪ϱʲôȻẦŮϡ
ְְ֣֣Ҫְ֡ʱ骺Ȼѹˣ۾ûʹ
Ͼתڵϣ骵֣ʵ骣û°ɣղſˣ費ԣ費ô㣬˵ԲԺҲˣԭ衣
骻۾һۣ˵裬ղû㲻ôҵģ˵ĶʵСϲְֵġ
骵ĻոֹסŷѩҲ̲סǡءؿ
骾֣ʵС̣ôˣ˵ʲô𣿡
骹ȻһõĺӣϾֻһӣôܶʲô˵ʲô˵ء
Ҷʢ̾˿骣˰ɣȳԷɡ
ϾͱҶʢתעЦǰְ֣ͶˣǳԷɣףǸأôˣ
ǿЦǸˣ骣裬СҶʢСɺȳԷɡ
Ҷʢ̧ͷ˿ǽϵӱѾߵˣһ̾ĸСʱҹˣҲ浻ΪǵʱˣҶʢȴûҵƽİ취
ȻҶʢѾǺʮ֮ǰҲҪҵĽҩ˵Ҷʢһ׶ûС
ŷѩߣȰСͷȻֱ޵ģҲ⣬Ǻú취ôܸǸɽһ
ŷѩֹסҡҡͷ㣬ɽҴȷ˵ʲʮڣһָĴ󸻺ǮƣǸġ
ֳһʱɫһ䣬ŭСȻ㲻ԸɽˣΪλҪ
ŷѩίǡΪɽ绰˵˵ҪңҡҵپңԡҾһۣҲҲ
ֳһŮˣ̾˿ˣСȻ鶼Ѿˣ˵ʲôˣȳԷɣȻӦԣɽôǮϾֻһˣֻҪҵе쵼ɽӦҲġ
ҶʢޣֳʱͷԻôܿɹ
ֳôһ˵浺Ȼ۾һҪ˵ʲôȴҶʢʹһɫΪ֣Ҳû˵ʲô̾˿ȳԷɡ
˵ȷˣȴû˵ζȻڲﵴţɴҵθڲǶܺá
ֳࡢŷѩһʳûУ浺һЩȴǺҶʢղŸʹɫ˵Ĺϵʲô˼
СӣͽղŵĲòˣ˿һ˵ļȣͷſƤ
ɺǾԵľˣ֪Ҷʢ֮ǿɽܶԸģҶʢΪڲֵԭʳҲǺܺãΪ֮ⶼûôԲˣҲͲҷſҶʢһ¿ӣ͸Ŷһ£ֱãòܡ
ֳŷѩһ룬ûжθˣ¿ȥˣ浼״Ҷʢ˵Ҷʢղʹɫʲô˼
Ҷʢ浵Ķߣ˵һ仰СɺͷԲ˵骶ûʲôҶʢ仰Ͼ¶ϲɫ
ûע⵽Ҷʢ浵Сɺȴע⵽ˣҲȥȴʲôȴǿһϲɫ֪Ҷʢ浽İ취ȴֲ֪ʲô취ﲻģҲҿȥʡ
ӣ浵θھͺ˺ܶ࣬ʼڼвˣڳԲɺ״ҲҶʢв˵ٶȸղһӿ˼в˵ٶȣֻǱһѡ
һ߳ԣɺһ̫ˣգҽ书£Ǿ治֪ʲô£ܸŮͣҲһҸ顣
浡ɺ骵սǿټҶʢ˸Ӻܿȫ˵ףǳ׽ˣɺʼʰҶʢһ£ֳŷѩһɳǳüӣȻûð취ˡ
ѾҶʢ˵ˣһҲģȴֲ϶ֳŷѩ˵ˣҲװüӣҶʢһڴɳϡ
ֳŷѩüӣͻȻһЦȴֲЦǿס
ֳ̾˿ˣǼûʲôȨƵݣԸɽɣһ磬ȥίǣǼ
ŷѩһü룬ҡҡͷ裬ɽȻ˵ˣϾûԸҲû֤ݰǾͰⲻɽǲʱע飬ɽǺڰͨԣһº֣ס
ǡֳȻ󣬵Ǹᣬûôӣһŷѩôһ˵ֳϾɫһ䣬ʵǸô죬浣Ҷʢʲôð취𣿡
Ҷʢ̾˿ȻеĵλɽҲС̷ģҸƴˣ˵ʲôҲ˺ǡ
ҶʢĻʱֳһжղͬҶʢأҶʢȴҪذǶȹѹء
浰룬һϷͦģһӾͰҹƭסˡ
ﰵǰ浵ҶʢϷݺãǱ˵ҶʢûʲôϵɽôⲻǻҶʢллĺ⣬ϣòҪֽĻɽһŹ㣬㿪ġ
ŷѩˣ˵ͷǣҶʢ˵ĺֵܶ࣬ĻҲԸҲ϶ȶԸ㣬ҪҶʢǰȹһΣҲϣΪҷաһΣҵһδ٣Ϊ˼ˣҺܻܿԣһ뷨Ǿҵĵһν㣬ҲǻȹҵĶ顣
Ҷʢ浺ֳȫǴһҶʢа룬鷳ˣЦˣŷѩȻҪô죬ӦǾܾ
֪Ҷʢŷѩ£ԶŷѩҪҲǺģϾԼĶԼˣҲˡǣŷѩһͲʣ浼Ҫ̲סҶʢа취ƽ顣
ֳྪȵؿŷѩٰζ仰֪Ǹ÷ԣӦ֧֡


1356 ת
ŷѩҶʢĬΪôԸ̾˿Ҷʢ֪׵һҾͿţܹӣһΪҺ룬Ϊǿ϶Ӧ˵ģԣ뾡취ҪİϣܽǸλӴӷѩ
ǣҺܿͷˣѩĸôŬ޷ĴӷѩľԽԽԶңɴͲңңûκεĻᡣأҲˣǿŤĹϲҾҲûо㣬ֻĬĬע㣬ֱķ
ҶʢûķҲҪֻĬĬף㣬һһǣ㣬ףҸĬĬΪ
ֳˣһæʵС㡭˼ǣ㡭ΪһӲˣ
ŷѩЦһ裬ֻ˵һ룬һӲˣ̸ء
㡭ֱ죬ֳŷ֣̫˽ԼŮˣڲŮ˼ȴѾ̫ˡ
ֳеڣô֣ŷѩͳҶʢˣɽ֮̽󣬻Ͳٴŷѩˡ
ᣬȻǿʳʱҲʱݵˣ˼ģ˵һǰ첻ģĻڵϣȦڣǻᱻ˿ġǣŮˣŷѩȴǿþֶεõġ
ԣŷѩ˵Ҷʢ֮ɽ˴̽һ£õĽŷѩ˵׼ˡ
ֳȻվն˵УС費ɽˣͬҶʢˣңҪھʱϢɢȥɽû취ˡ
ҶʢԣһŪãôһˣԻɣĲǺð
ЩϲΪ֪ŷѩҶʢһҶʢΪŷѩҪѩλŷѩ˼תˣֳ˼תˣŷѩҶʢ˾Ͳûпˡ
ÿһŮ˶Լ˼ҲһΪҶʢŮ˶࣬Ҳպʧ裬ҲһԼĽһ𣬻ŷѩȻʵѡ
ŷѩ˵һ仰ֳ֮ת׶Ҷʢ˵ҶʢǰС飬ǲ֪ˣСȻ֪ѾŮѣȴҪٸʵҵԭҵ˼̫¾ˡ
أˣˣǰ뷨ǴģܴȫûлҲûа顣ҶʢǰСжᣬǣ뿴ҵϣԭҲ൱ԭң𣿡
ֳôһ˵ҶʢһæվҪڣȴֳȻһ֣˵Ҷʢȱ𿪿ڣҰеĻ˵ꡣ
˶٣ֳ˵ҶʢԭңԭССܱ֤Сκθѩλ뷨ֻᰲĵˡ浣ǱѾˣҸǲƻǵĹϵ
ŷѩǼƷŮټһ˫޿ƥеȣԳΪƷŮһġ
Ůκһ˶̣ҶʢҲһӸղڳʱŷѩһ˫ȸǰҶʢҲܲסԼ۾סŷѩɨ衣
ŷѩͷ٣ǵҶʢܾûôһ죬边ȻҶʢˣŷѩȻЩлɽˣΪûĲ룬齫Զˡ
ҲŰǻǰҶʢСҲһǰΪԭŷĴ󣬵ڲһˣ趼˵ˣСԺҲ˼ˣԣҶʢҲӦøСһᣬܾСҲܾȹ裬Һ骡
⡭Ҷʢ˿һֳֿ࣬˿һڴ浣Ȼͨ죬ͷŷѩ˳˫ɨһ£˵ͷʵףѩһŮֻϧ̫ˣΪҵݲͬѰĻҸ϶Ǻһԡ
ǣȻ컯ŪˣĿǰ־棬پܾԵҽˡģȻҸ˾ѩ֣һȥֵܵίġ˵ҶʢȴЩģϾպֳ֪ı죬οأء
ҶʢڴӦˣϲ̫ˣСԺǾһֱһˡ
ŷѩǳһŵҲ׷Ҳˣͷ͵Ҳˣҿ˵
ֳҲһҲһݵʧ䣬ϾⲢҪĽֻƶòˡ
ԭֳϣĽ˵Ҳ֪ŷѩ浸ҵԼˣֱļͥڣŮֶŮȴһҶʢŮˣȫˡȻֳţҶʢܺãʧ϶Ҳеġ
ȻѾŷѩˣҶʢȻٴα̬ˣ˵̣ģѩȻѾҵŮˣǾԲκȾָġ
浹⡰ѽһ£˵ҶʢҼǵίϲĲˣһξίҶҢУ͵ȥˣȥҿǣϰæء
Ҷʢ浵˼Ҳǹ۾һһֵ԰ô¸ˣһҶǾĶ飬˵ǴûԹôóԵĲˣҲӣ˵Ժʲô飬ֱӸ绰ţֻҺˣֻϣҿ
ҶʢͳֻװģطʹֳŷѩǽţһգգؿҶʢĶ
ֻҪܶȹһ٣ֳѾʲôˣŮֶŮҶʢˣҲˣԣĽǺܹؼġŷѩأȻϣҶʢܰƽ飬ܳװȫԺҶʢˣԺҲ˵ʲô
һҶʢֻҵЦҵˣҵˣھ͸Ǵһ绰
浿˿ӱ˵ҶʢѾ˵ˣЩ̫ɣ˵ˣ˵ε֮󣬿һֱаæµǵһٴɡ
Ҷʢˣһ£˵ͷУǾϴ绰
ôһȰ裬ֳŷѩȻ΢΢ʧ˵еҲ˵ʲôа̾һ
ʱɺҲʰòϴˢɾ˿
Ҷʢ˿ӱѾ˵ˣǺȻûд绰ҲǷǱ̣һһҪҪȥ죬浽ɣȻǡ
ֳŷѩΪҶʢҪ취ŷѩ£ȻˣȻ֪ҶʢҪȥʲôҲû˵ʲô
˵˾仰ְ֣쿪ȥΪȻ


1357 ߿Σ
Ҷʢһ㶣òȻμˣӯӯɣֺ죬ҶʢѾˣ˵Ц˵û⣬졭ɣ㻹ѧء
һСϾһ˵˵ְ֣ǿɲУǰӦҵġ
Ҷʢһ㶣ͷʵôǲˣʲôʱӦˣ
ߡ骸ӲˣһˣǺˣ˵㻰治֪ôƭġ
ôһ˵Ҷʢд󺹣æ˵骣ɲϹ˵ʲôʱƭˣʵ벻ʲôʱӦˡ
ЦҶʢһҿҪ˵ˣȷӦ骣ʱҲڳ㻹ǲǵãĽȥǼҵһΣ骰СҲкܶ඼ȥˡ
£ҶʢʱȻЦ£ʱĽ֮⣬Ȼˣǣʱ׼ȻװɸǣμӴ˵ȻμӴˣһҪȥۿǺǣԲ骣ʱ̫ˣҾȻˡ
骵ɫŻ˺ܶ࣬˵ϴķϣСĹһΣ𡭡
ҶʢаЦæ˵û⣬û⣬ˣС㾡ܷġ
ص˵ͷˣͬ־Ϳıˡ
˵С˽һݸղ骷Ҳһ
ӺҶʢɺһţ뿪ŷѩҵС
ɺҶʢرģҲҲŷѩļ룬Ǿô߱ȽϺһЩ
¥ʱҶʢͼҴҵظǺ״һ绰ʱҩĽչõĽȴǺܺãǺ˼䷽ʧˡ
Ҫ飬ֻҪһȻٽҩȥкˣɫɫҲɹˡ
סĵطҲһƫƧڣλϽһķնǣնе϶ˣʮĻҰûе·
ŷѩסе϶ˣҲһСʱȻʮĻҰ·ԣҶʢܿľۼأڽһƫƧ֮󣬾ͽͣãóѪ´ϣɺſϣڿնȥ
һʼҶʢһƫƧڣɺ֪ҶʢҪʲôҲʣҶʢأȺ
ǣϣͿҶʢóһֵ·ϣ֮Խ֪Ҷʢʲôˡ
ţҶʢſϣɺǺˣҲΥ棬ҶʢҪſϣ§Ĳӣ˫ȼн
ҶʢͻȻڿշ𣬶ʱɺһܵؾгȴҶʢƨϴһ£ȵˣ§нȻĻǵȥˤҿɲΡ
оٶԽԽ죬߶ҲԽԽߣɺҲԽԽ£˫ۺ˫ȶʹƽʱδйȻֹļӿ졣
ģ˵ʲô˰Ȼշ裬ʮӺɺƽһ£̲ס˼һǿԺʲôµأţһҪץס˵ģó裬ֻŮͣҲǺţġ
ٶԽԽ죬ɺ޷֪Ҷʢڵķٶж죬ֻŶߵķٺХţúѣ۾
Ҳ֪˶ãɺоҶʢȻбһ£бȥ֪ӦѾ쵽طˡ
ȻҶʢٶҲˣбĽǶҲˣɺ۾ȴ龰Ͼͱ紵ѣæٽ۾ϡ
ֱٶȽòˣɺֽ۾Ȼûз紵۾ĸоˣ۾Ứȴ۾ϵ龰ǱȥеỨ
ͻȻҶʢһ£ɺһֻ첲§ҶʢסʱʹҶʢϵһд˼žҹա
ֱȥɺԺг˺֮⣬ͻȻһͷѹҪһղֲʱͻȻһͣԭҪҵڻһ
˰ˣȻҪأˤҪҶ÷ըķҪǿ̫ˡ
ǣɺҪ䵽ʱ򣬺Ȼһֻǿֱۣ½§ס;½ٶȼڼھȫͣסˣǱ㼱æ۾¿ҶʢѾڵˡ
㡭ɺʵ벻ףҶʢȻΪֻˤʱͻȻأѵͻȻˣ
Ҷʢɺ˵ߣߡ
ɺ긦ŲȴͻȻ˫һˤ˵ϣһС
ҶʢתͷһôŹؿתһȦĸΣ
ɺףղҶʢûдҪֻһŶѣ˴֪˵ʲôźá
Ҷʢ˵ȻҽΪŮˣԺҵ˽ܶ࣬ǣֻһ仰뱣֤ҾԵҳϣĻһַ޷ܵĥȴɱȨûУ𣿡
ɺףڿʼҶʢҪӴˣȴֶҳ϶ģһ
ɺæ˵˾ܷģҡһޱҳϣᱳˣĻ˴ãԹԡ
ҶʢŽɫһ˵ͷͺãҸ㣬ǿˣӵޱǿҲһȺǿ£ҴǣһС׾ٵ顣ԣֻҪ㱣֤ҵģǲģ㾭ζһӵгûе
أ۶κˣĸĸˣҲй¶ҵܰ䣬ĻҲһܣáأֻҪģ鷳һȫ꣬ʰɽǸ۾Ļ쵰ͿԽĸĸ˽ӵסˣǵз
ɺдϲҪҶʢʾлȻһ˵л˵ĺ⣬ҼũסϰˣᵽзˣֻҪÿ½ӼǧԪǮ͹ˡ
˵ͷҶʢа룬ɺȻǱôãԼͿˣڽӼöǮǧ̫ˣһһɡȻңҲίҲļܶίġ
ɺ˵ͷлˡ
šʩҶʢţһˣԺټһѪѪˣб˼ˣǱ˵ͷתǸķնȥɺæ첽ϡ
նſڣնĴϾʹˣҶʢ˽ȥ洫һĺμѪʴˡ


1358 ҩ
Ѫʴˣʮĺɺһ漴;ú֣ѪʴˣѪʣðĳƺš
ʵƺţҶʢҲˣֻʱûҵʵĳƺŶѡ
ѪʣѪ쵼ߵĳƺţǰƺŶҶʢʵǣҶʢͳˣѪʴƺžе㲻ˡ
ѪˣƺҶʢΪѪʴˣȫû⣬ѪˣƺҶʢΪѪʴˣͻһָоѪѪ֮ϣǵܲ
ΪѪش󡣷ԵʣѪô⣬Ҳұ¶ҶʢΪ쵼ߣܲ⣬ֻһʱ벻ʵĳƺ
Ҷʢ˵ͷʵǺأʲôط
״Ѫʴˣ棬ڰѪʴ˵ķԸñĽҩء
㡱֣Ҷʢת׿˰һۣЦ˵ǰװɣǰء
һ죬æ˵Ѫʴʱ²֪Ѫʴ˵ݣŻðѪʴ
ҶʢЦν֪߲˵ˣǸʱ򣬱ʻѪʣֻǻһͨ˶ѣףűȥҺף˸ø͸ɣþ
ǣѪʴˡӦһתǰ·
ȻҶʢ˵ˣñ˸øʲô͸ʲôǣûһ˸ҶģȫעĿҶʢߵ档
ɺҲˣȺ˸߹а浵Ⱥ˲࣬Ϊ֣ȻЩ˶˵£Ϊλ浽㲻أĪЩɣһɣǸʲô³һɣ
ǰߣҶʢں棬ɺ档
ҶʢŰ׷βһŤһŤţ밬Ǽں֮µòǣ˵ˣ׻ûо£ʳָ󶯣ҪҪҲˡ
룬Ҷʢӵͷʱɡ
ϾҶʢĿǰݣŮռУûһ˸Ҳ˳ӡ
أĻͻһƽ⣬սʿûκλˣʲôҶʢҶʢ쵼
Ѫش󡣷ܹЩ˵ǣҶʢ쵼ˮƽ⣬ִƫǵЩвҪģ»Ҷʢ˺ܴ鷳ԣƽ֮ҶʢҪѿغã֮ƽ⣬Ů֮ƽ⡣
Ѫ˿ǺףԼպҲᱻҶʢĽʿݣǿŮˣҲŮˡҶʢͬʱӵУû˲Ϊ˵ĵλ̫ˣеκܹʸġ
ǣ˿úŮ׵ãѪıŮ˾ͿܻлˡҶʢǶˣ˾ûлˣֻЩǿҵĲŭ
ԣ˿˵ϣҶʢܳúŮǣҶʢһֱûȥǰİҲһҶʢȥһ㣬ǿϱˣҪˡ
׽Ҷʢɺ쵽棬һţҶʢ˵Ѫʴˣ档
Ҷʢ˵ͷһȥһ˵Ҳһɡ
רҩĺҶʢæ̧ͷһμѪʴˡ
ɺֱˣŮһһŮȫڻǿңƺЩ˶ܹҶʢкܴİҶʢй֮⣬ûбıˣԺøŬˣȻĻһŮͣĵλΣˡ
Ȼɺ뵽Ҷʢ˵һ仰ӵǿʵôҲͿһΪһ԰ҶʢսʿˣһܾҶʢߣΪŮͣλȴδرҶʢŮ˲١
Ҷʢ˵ͷö񣬺ףô
ײ˲ͷĺˮҡҡͷԲѪʴˣʮַˣûһܳɹġ
ҶʢҲ˵ˣнҩģǧǰѾʧˣֻǴеҩݣ໹ʮҩݣû֪ʲôǧ֪жҪҩ֣ҲвĵҪҩȴǶʧˡ
ʧǧ飬Ҷʢȴúڶ̶̼СʱʱҪɹȷΪˣҶʢҲףΪǣ浽浵òʮһ֮ǰҩ
Ҷʢ˵ͷˣף԰ɡ
׵˵ͷǣѪʴˣһ
ҶʢĳƺͳһƺΪѪʴˣǣ˰˿ͺ֮⣬˶Գ£˿ͺԳҡǸոտʼģҶʢշѪ֮ǰ˿ҲԳ£֮Ҷʢð˿ͺԳˣϾЩ˲ͬҶʢŮˣǵ
ŷѩļңҪһСʱҶʢУȴֻҪʮӣΪҶʢķٶ֮죬Զ֮ϣΪҶʢԷֱߣĻǲֱߵġ
ԣҶʢĴǣʮһʱ򣬻ȥ浣Ϊȥʱ򣬲ñˣٶȻ죬浻֮ʱԲᳬʮ㡣
Բ֮ҹĻҶʢҲģֻһ˱ҶʢҪΪġ
ҶʢһţźæµñĽҩ׺ɺֱվҶʢҺ󷽡
Ľҩҩһֱһģǿڴûκμ¼ԲŻΪĳһεǰʹñĽҩҩʧ
ʱǸֻ˵еҩݣ;ģʹԺֻܽҩݴȻҲ飬ûгɹҳ䷽
ԣҩʱκ˶ܽҶʢˣȻǺ׵ãҲǲܽġ
׿Ҷʢа룬˺ǿ󰡣һ֮Ȼʹŷʧأȫ¡
Ѫش󡣷ѪһʼҲǱȽϵƵģΪʱƲѪսʿΧ֮ҶʢǿʵյºͽʿɱǲòҶʢѪش󡣷Ӵʧȥɡ
أѪش󡣷ҲûκκôҶʢ˵ǵʵȫˣʹʧҲõ˼İο
Ҳʧ;ϲΪһʵǣϲȻʹʧ䣬ҶʢҲͳ˸мҲҶʢ˵ģ彫ƽȣҶʢͳεѪ彫ͳ壬ϣ
ңһ㣬ѾӺ״õˣһҶʢһҹ;ϲؽϢеˣȻΪ˰Щ˵ģңĺ׻˽Ϣ취Ѫ塣
Ǻ׵Ĵ֮ڱѾҶʢһ֮õİ˿Ҷʢ˼أѪ˵˺׺Ͱ˿쵼֮󣬸޲ܰ׽ҲΪҶʢŮˡ
һݾͱȫˣһҶʢ֣Ѫ˾ܽ׽ס


1359 ʾϲŮ
Ҷʢ˿֪ڹעأ䲻Ľҩ浸ô졣
µǣһ浰סΪǵʹ࣬ɾһغġ
ҶʢΪ浰ѹоóõҩģû˵ģƺǲóΪҩĵֲԣȻи߳ҽҶʢȴǰĪֻܵź׵Ľϲǣֻˡ
СʱֹȥˣҶʢźֽҩȴûһǳɹģ׵ɫҲԽԽҰףȻ˲ٵǡ
Ҷʢʱ䣬ѾŵˣʮֻʣСʱˣݺ׵òСʱͻǺ⡣
롱һ£Ҷʢվߵ׵ߣһץסĸ첲̾˿ףϢһԲġ
ײ԰׵һĨ΢죬΢΢һЦҡҡͷллѪʴ˹ģһֵܼס
СҶʢնҡҡͷýҩΪ˱ʵŮˣҲǱʵŮˣʲܺ˱ˣΪһŮȴҪȥһŮ˵ףϢСʱȻټýҩ
ҶʢһʱúĵĸжҲ˵Ҷʢûн²Ҳûнûн嵱ǳڻҡ
׵ʱ˫Ŀһ仰˵ֻ˵ͷšһ
ҶʢЦȻϢͲٶˣڱʵĻţףСɺȳȥɡ
ǣѪʴˡ
ǣˡ
׺СɺֱӦһȺ߳˷䣬Źϡ
ŴӾ޴ĸжлָ飬һεԲѪʴˣܣڻûҩ
Ҷʢ΢΢һЦⲻ㣬ҩǧûڼСʱʵΪˣֻǣ³ǹ±ǸŮˣ̫ҪˣĻҲ
ףҶʢŮȻܶ࣬Ҫ̶ȿ϶ȫһҲֳҪ̫ҪҪһҪԼ̫ҪȼȼģӸղҶʢķ񣬾ԿҶʢĿеĵλ̫Ҫ
ʵѪʴˣǺ³̫ɶˣѪʴһȻ˼ڸģѪʴԣѪʴҴ˽ǼȫɱѪʴ˳
Ҷʢ΢΢һЦСѣƲ̫ķ粨һ̫ˣû뵽ǾȻôͳˣߣѾúˣǸٳ֣ұǳһһ
׵˵ͷ˵ǣǸ˱ŮˣʱҪˣЩġ
Ҷʢ̾˿԰ҵİ浽㻯Ϊǣûʲôҵʹ࣬ĻҿҪںˣϾ浽£Ϊҡ
Ŀһת˵ѪʴˣҪҩûжİգǣҪ浽㰲Ȼȹ֮٣µһ취Ӧǿеġ
Ҷʢϲæʵ̫ˣףʲô취
Цʵ취ҪѪʴԳ֣
ҶʢȻ۾һѿںհôû뵽أɫ鴮ӦܹѹƱҩԣҲܱס浽
νңԴ֪浺˱֮󣬸֪ҶʢľѾˣֻúȥñĽҩԼڵɫ鴮ܹڹؼʱס浵
ȻҶʢû뵽һ㣬ҲΪ±˻ܾ޴ĳ޷ܵʹ࣬ҶʢԸܿ࣬ǵܲǸʹࡣ
һ㣬Ҷʢϲ֮ҲûжٵģЦúף˱֮󣬱ʸθлء
ЦΪѪʴЧͣҵĸ֣ôѪʴ˵Ľء
ҶʢЦܻ˵ʺ⣬أʴнзţɣ˵飬Ը⣬ʾȥԸ⣬Ҳǿ
ӣеãˣЦʵѪʴʾ
Ҷʢ˵ͷһ飬ǱʵĳƺȻƻʣΪִ壬ѪʶѾ̫ʺˣҲĳƺȴһʱû뵽ʵģɺ汾һŰɡ
ԴϲҶʢĿ֮󣬾˽飬˵ҶʢѪ֮ҪģĻƺѪ쵼Ѫ塣
Ѫ嵹ҲνΪ뿪ѪȺףѪʰ˿Ĺ޿ɺǡͲͬˣǺڰ˿ʵ൱λҲõҶʢϿɣ밮˿ƽƽ˲Ҳпԭ
أ½齵׸ոյõҶʢĳ谮ʱ򣬾ҪȻܺȴĻҶʢĲ죬ԣ׼һʱ䣬ȫ춨Լĵλ֮¡
أҶʢˣңҶʢǸո£úϲ⣬Ц˵лѪʴ־ͽˣһѪʶָ
ҶʢЦ˵ã飬ʾͽˣһñʾԲ㡣
Ѫʴ˷ġ׵ãЦʵ֪Ѫʴ˵ĵڶʲô
ҶʢЦףϴΰмˣ
һ㶣漴Ҷʢʲô˼һ죬˵ˣǰϡ
ҶʢЦôѵ㲻һ𣿡
ȻѾҶʢŮˣǸ˿һõϷҶʢ˵ʻ֮£Щ޴룬֪λش
𰸿϶ΨһģǾ룬˵Ļ˵óء
Ҷʢ֪׺ߣǻɰ˿϶ѾЦ˵ȻˣѪʴˣһֱ룬ζ룬ѪʴھͳҰɡ
˵˿Ƥ񣬺׵ƤΪ˿Ҷʢʱã˽ҶʢƢԣҶʢϲԼŮǰˡ
ҶʢЦȻ㲻룬ǱҲͲǿˣˣʸûȥˣҲϢɣ˼Сʱˡ
ҶʢҪȥһ˲ɬæ˵Ѫʴˣҡ롭롭
ҶʢЦҵĺǺʵƢԺ֪ˣֻûб˵ʱԽˣʾԽϲʾϲŮˡ
׺Ȼ𣬰˿ķ˾Զ֮ϣһҶʢİʾϾΪһˣӰĵλ
ǣҲɬһЦѪʴˣǰϼʶѪʴ˵֮ʱ޿̲ѪʴˣѪʴ˽ҺһΣԸȫȫΪѪʴ˷񡣡
ҶʢЦͶʵŮڱʸǰӦӣʲŻϲףʽһ⣬ʽҪú㣬㳢һǰûгܵо
ǰϵζѾú׿̹ˣҶʢôһ˵ʱ۾һʱ˷ӦҶʢĻѪʴˡ


1360 Ѫʴ˳ҹ
ľ۾ӵأط󣬵ҲСʮһⶼûС
ȻҶʢǲһֱסȥѾڲˣһסءһѰ֮󣬵ڶҵ˼еıΪ۸̫Ҷʢʱ鲻ôֽԲû
Ҷʢǰ飬㹻ʽ𣬽Ǽбȷףٻʮʱ䣬롣ң룬޹˾ҲжʱӰ졣
أϣɽͻȻ֣Ҷʢһаͷ
ɽûʲôҲͰˣҪŷѩҶʢͲˣ͸ź޳ֶԸʸӰʱ࣬յĽźޱ¥Ĺ˾ҲҶʢȫܣϱŮҲһûܵ
أʱʸӰΣգҺҶʢʱϵȻĻֻ»ʸӰͱź޻ٵˡ
ʱʸӰ뿪Ҷʢź޻أҶʢҲ֪ź޻ԻʸӰĺ֣ǡ־˻ʸӰŷѩͬҶʢѾ֪ɽҪҶʢ
𰸿϶Ƿ񶨵ġ
ʰɽҶʢԣ岻ǱŷѩΣǿԽɽʮڵʲŪҶʢ£ôҶʢ޹˾һޱȾ޴ҶʢҲᷭ
ȻҶʢ뺣ķ䣬ΪǷķն䲢ֻҪУܱ
Ҷʢǻġ޶ȵˣ֮ҪڷʵĿĵģҪ˶ʾǣǺĸǰܵó裬Ƿġ
ȻʮӺ󣬵̲ס޴ĿУг֮˵϶һŹֵɫŮͨ졣
ЧҶʢεģˣŮˣڹŹֺͨɫȫһµҶʢǰܵó裬ټϺ״ǸͰ˿ֵϢЩ˾ҲûʲôˣҶʢҳ϶ҲӸߡ
أֹʮӣͲ̫һˣ׵ĽȻֹƺڲϵؽڽʸߡ
ԣ˺ŮڽϷǺǿģƵ̶ҪԶͨࡣأȻǿҲǳǿһ֣ôϵĽʮӵʱǺձģȴóҶʢ뺣׵սոս˻Ҳжʮӵʱ䡣
Ҳ˵Ҷʢ뺣׵һսܹһСʱУûеˡ
׺ɺС㣬Ѫʴƽʱôǿ𣿡
ɺȻװ仰ʲô˼Ц˵Ȼˣ⻹˷أ˷Сʱû⡣
Сʱײһֽסһľ֣˿ɺ˵ѣ˵ģѪʴܵˣŮҲܲ˰
ɺЦ˵Ů˲Żöö࣬ȻĻֻһŮˣ¹þͻᱻ˸ģǺǡ
Ц⵹ģ˵ͨˣˣҲܲ챻Ѫʴ㷨
ˣɺԴһƺͶƬϼû뵽ʵϾȻڣңЩ˿ͨûʲô
ɺһ𾪣ҲǴΪ֣룬Ȼ֪飬ôѪʴΪλὫء
ôһҲ˵ʲôˣɺȻ𾪲ѣҲҼˡ
ʱ򣬺ȻҶʢףʻûüСɺ飬汾ʸһ°ɡ
ҶʢһɺһԵϣʼĹ
׵ȷ̫ˣ˻һЩŮ˵巴ӦͱȽϴˣһɫ죬˫ȽգҪôǿǽҪôš
׺ɺܵӰҲ󣬽࣬˵״ΣͰͣҲ࣬һһð
ҲˣĻ£ǷѾ࣬ͷһ׽ǱˣСɺǧ꣬±Ƚ϶࣬ͷٶϸɡ
ɺȥأԼæ˵õģл׽㡣
Ȼɺ뵽һ飬ʵ׽㣬ӵôأ
һ㶣ƺɺ˼Ц˵Сɺˣӳʼӵųޱȵԣֻͨˣһûʲôð취
ɺԣһʧ䣬Ȼ书ҲףʹѵϰˣȻŬҲʲôĽչ
Ȼɺһæʵ׽㣬Ǹʲô˺ܽ浽İΣôΣ𣿡
׵˵ͷеĶǳˣֻҪ˱пܻΪˣӵиһȻ̿ѧϰǲٵġأֿסʹĻǾֻ·һˡȻûм浽㣬ǴѪʴ˶˹ģƲ̫ǿӦǳܲסʹġ
ɺ룬Ҳ浵彿˵ͷӦòɣҰ͵ġȻɺ뵽Ҷ÷а룬Ҷ÷ǿӦܱܳʹɡ
׵˵ͷԣСɺȰûǱȱˣ̫Σա
ɺЦֻҪ浽ܹȥһأҲܰȥʱҾܹΪ˷ǽˡ
׼״ʵСɺ㺰ѪʴˣѵѪʴ˵Լˣ
Ůͣŷǲڵģڹϵŷ޹ʱôһ˵˵ǩԼˣֻǩԼķʽѾʧˡ
ײ֪ĵŮͣҲ֪ŷ޵ԼˣҲһ㶣ҲûжʣҡҡͷǣҡյŮͣźˣ赹ˮůůʲôġ
һ㶣֣룬СɺѪʴյŮͣ˵ӦܵѪʴ˵βǣôѪʴ˻ء
أǴŮˣȻҶʢɺˣ϶ѪƻԼĴ㣬԰ҲʣҲҲ¡
Ҷʢ뺣׵ĶȻôǿð׺ɺĶԻҲнвȥӰ졣
׺Ȼ̾˿̾ɺЩĪҪʣѾһˣСɺѪʴ˳ҹ𣿡
ôһʣɺһӾͺҶʢεĴֱ˵ͷйΡ
һĽص˵ͷСɺҸ
ôһ˵ɺһ㶣漴װʲô˼ˣЦգգ۾׽㣬ǲҲϲѪʴˣǺǣð죬ͷҺ浽һ㴵߷磬Ҳ˰ʾһ£ټôƯһϲġ


1361 
𣿡۾һæ˵Сɺлл㡣
ɺЦ˵׽ˣҵĻ˸ǰ΢ģ浽ȴ˺Ůˣ㣬Ӧллǲǡ
ЦҲҪлл㣬ȻѪʴ˵ŮͣѪʴܴɼҲǺܿصġ
ɺа룬صδأǣͻȻҴôܵĵطʲôԭء
ֹһҶʢļ𣬰ź׵һУĶƽˣֻҶʢͺصĴִ
ɺϾվ˵׽㣬˺ͺ׽Ѿˣҵýȥźˣˡ˵գȰκηӦɺͼҴҵſڣһžͽȥˡ
ɺӰʧٴ̾˿ŮͣĺĽʱ򣬰׵Ѿֳһɺ֮ųֽҶʢ˲Ǿ޴ȻְҶʢӣҶʢɺ֡
ʵأǲ´˵ģɺ֮󣬿ҶʢĸǰȥΪҶʢϵİɫóֽ֮ɺҶʢȴץסͷһεط
ٴηУҶʢ׻ϣȻڴףһ¡
ĵʧ䣬뿪ȴҶʢĺһ㶣ȻһϲæһתٵſڣŶ롣
ð״һ㺣װϣһӣɺأǲסǰͷҶʢ
׵עϾͱɺĶסˣܿǾģﰵԾҶʢոո״ս˿һСʱˣһӲʱ䣬ٴ۷羡չˡ
׿ҶʢǸط׼æףһûˡ
Ȼ˵浱Ҷʢ˽һСʱܻûվվˣ˰ӵųޱȵôܻվվء
ʵǣײԸվǾ޴ޱȵĿУִ˵ӡѾûκˡ
ҶʢǵڶθˣԺ׵ĳȻ˽⣬Ҫڰ˿֮ϣأҪảףȻ׿϶Լվ
أҶʢȴǹʹ⽫׺ԺûվΪɡ
Ҷʢ׽غô²Ҷʢ˼أȻװĸˡ
װֺٰҶʢΪҶʢУΪҶʢǿһαһˬΪ塣
֪ĿǰѪֻѪ˿ܵҶʢĶ裬˿ȴдúŮ뵽УһֱûгɹԣҲδѣ취ðҲһΣҶʢð׽һ
ͬ˿ȣֻãһǰףһףһãŮΪǺ׻ûԣ׾ͱҪѡĸŮͺסףܹ˿Ӵļ忹⡣
׼æԣźվͨģʱʱɺһۡ
׼״΢΢һЦ˵СӣǲǴĶˣ
׵ˣͷһشҲҿס
ЦģСӣͷҸѪʴ˺ú˵˵Ҳˡ
ƽʱ壬Ǹ߼սʿǺ׵ã۸ڶյ¶⽫Ϊӣȴյ£һֱͬ⣬յҲùڱȡڣ׵ĴڶˣʹҲûлظֹˮĸ߰ˡ
ҶʢȻˣһţһЦ˵ôףôýܹˣ
׽ЦѪʴʵѪʴ̫ˣһ˸ֵסѪʴ˵ǿϣѪʴҲܾģֻðҲˣѪʴ˲ܾɣ
ҶʢЦ֪׵˼ǡ
״ûйĸо£ģɬ޲һԼȥ
ЦɵѾͷʲôʱˣôߣҿɸ㣬һΣ㲻شĻѪʴ˿ɾͲٸڶλˡ
аһ˲ɬæ˵ͷֻԼͺײ˵һ䣺ԸźѪʴˡ
ããáҶʢһãЦףȻԸź򱾻ʣպԲġ
ǱŮˣò˿ڰ֮µףҶʢԲӦôˬģڰײͬ
ڰ׵Ľ£ԺֻӵķݣˣԣڰףһĸоΪ˱֤ԼʵΪղҪİףܿͻתлˡ
Լ⣬ҲõҶʢӦʣ׵ɬҲ͵࣬Ҳ࣬ɺĶͷѾǺˮǱ˵Ѫʴˣ¡Сɺһɡ
ޡҶʢͷһɺĶͷϾǺˮ˵ͷãСɺϢһð㣬Ȼ
ɺʵۻˣҶʢҲֻͣǶСһЩΪҶʢֻŸ׺ͺ˵Ҳûע⡣
лллˡҶʢˣɺȻǿţһڽ³ֻᱳۣ˫ȸǷ飬վվˣһƨ˵ϣڴ
Ҷʢ״˵ףСɺϢһ
߹ȥɺһԵϢˣǺ߹ȥҶʢĸǰӣѧɺĶʼΪҶʢ
׽ɺ֮󣬱ЦҶʢ߹ȥı󣬰һһЦ˵ףмģͷһ𶯣
źҶʢһΣֵõҶʢָ㣬ˮƽȰ˿٣һ۾Ϳ׵Ķɬֻѧ˱Ķȴ֪еļɣܰҶʢźˣָУʱðһֲ̫ĸоϾࡣ
׵ĿڻˣҶʢҲȻֺ׶죬ϲĴ
ǣҶʢϲԼŮ˴ȴϲǽڲõĵط񵱳ŷѩһΪ˲õĵطŻһֱõҶʢ
״Ȱ˿ŷѩҶʢߣŮˡǣֹĿǰ׻ûнڲõĵطҶʢҲرϲŷѩĴôҶʢҲһʱ䣬Լʡ
׽˷䣬е˶ˣ˶νϾûʲôϵֻмԸŮ˵΢ᣬ԰ﲻζ
ǣ׽ȥ֮ƽЩ˲֪ôˡ


1362 ΢ը
ŵƬʮӰ¹£ԵЩ
ʮˣǺ³һС
ǰϣҶʢΪշ壬Ժ³һ棬ѡ񣬽أʮУֻжʮԸ뿪
ȻҶʢú³ʮֺ˺³ĸ֣ˣʹú³±ʮŸպöʮˡ
أ³ץ浣±ԼѺҶʢǰʧˣʹú³ֻʮĸˣʮ
ݿĴĻǰϵѪζûȫɢȥü³ܣץ浣ҲûɱҶʢҷѾ˼̽ҶʢѪʵϢء
ǰϣڱŵƬҶʢѪѪķݳֵģѪеˡ
Ҷʢշ˳ݺͺ³֮ѪˣʹѪش󡣷֮ҶʢǺչʾʵݣú׽ϢʮսʿҶʢŻԱĿ
ѪأΪûշݣѪ˵ѪȶҶʢʱûʵݸǣһеշ˵
壬ҶʢԶ壬Ѫʸ˹յºͽʿᶼɱѪİ˿Ѿܳ裬ĺҲΪҶʢŮˣֻѪȺףݵ뿪ʹѪﶼûףѪеĵλΣû֪
ǣҶʢѪ˿ǺִϢѪǣ֮⣬Ѫûܹ˿ͺƽƽǸǲҪҶʢҲѪѡһʿ˿뺣һִ塣
ԣѪ˽еϣϣ˵ǼҶʢϣϣշݣôѪĵλͻ˵δػǰԵֿѪ֣Ҳ֮ƽƽˡ
һҶʢװķˣȴΩݸˡ
տʼʱҲûпƣ߰ٶ˳Ƭ֣嵽˱ű֮Ҷʢ͸˿˺ڰһɫ鴮˼һսΪѪʵǿ뵺֣ͬԸѪ塣
֯ʵѪӦģڳ֮ǰյˣһСʮˣȫһһĸ֣ȴûôµĲǸ֡ԣ֣֯ҲѪĶ֣ýڽڰˡ
֮£յֻ˿˿ȴ֪ȥʲôطҶʢǴӺһԾѡݣ
ʱܿҶʢ壬ҲܲµķѪѪͣǻˣϾŷ˵Ǵһġ
أҶʢݴ򶷵ʱǹƨɵģҵرݿȫΪʱŭûϸڡأҶʢݴ򶷵ʱ򣬰˿ͻȻˣǺҶʢΪѪʴˣݴһ
ң֮ǰҶʢһֱ˵ŷֱ˿ֵʱҶʢͻȻĿΪ
ʵأҶʢ˵ʲôŷﰡΪ˿ͨԾͰҶʢҪȽҪ˵ĻŷҶʢٱź«ưһֲذƭˡ
ѾҶʢ֮ҶʢҲûٿݡҶʢס֮ǿռӣȴзϸڣиǴΪ𾪣ΪѪ˿һ˳ƺѪʴزأ뵽Ѫǧǰڻģƺ˶Ѫһ漴ͻˡ
ʵΪݶѪڻĵ黹ǲ̫˽⣬֪ڻĵһѪŮѪͣҲ֪ѪһĶŮӣûˣȻͲôˡ
뿪֮󣬵ڶһ죬ݶڴ̽ҶʢݣȻ汻̽ˣҲֻǴԼĲ²⣬Ϊʱ̣ûȷ֤ݡ
Ҷʢг˷ͷǣϾǻˣѪʸ˹ݳּΣûһỳѪѪʣаڡ
أѾ֪ѪѪһˣȻͺ׵ػɵҶʢͷϣ׼ץ̽һȻ˺³£ҲȷˣҶʢѪѪʣǣǺ»ܵҶʢϱҲҴˣٴλص
˿ͷԲ֮ҹ³һΣյĵطȫĵطҶʢԲ뵽ǻζҲǵġ
ˣһ³̫ˣҶʢֻʱҲǶѣ˵ܷӦʱǿɾ޴ˡ
³һдŭ룬ɧ满ӣ׸˭һģȻʱҵʿ
³תһȻʮ½Ǵͷɥģһһ϶к֮ɫƺǰϲѳ壬ʹ˽ز
޴ɲأ³ҲǺĺΪ˵ȫΪ³ĵӣҼеҶʢӲƴһ£ʹǱͲǿʧ
ң֮ºҶʢѾɳѪˣŮȫʹú³ʱûκֵĻˡ
³һݣѵصҶʢߣﲻɣٺ٣Ļ㣬뿪ȥͶ뵽ҶʢĻ㣬ûİæҲһܹɱҶʢöըǸ׼ģ˭뵽СӾȻûǹһ񰡣ϧö΢ըˣֻը˼·ˡ
ݲòϣ³׿ǳγһö΢ըƲ߾Ǻġ
ö΢ըСѺȥ߹еʱ·׿ǳγʱһ˽֮ϣҶʢҲûз֡
Ҷʢڶ֪Ҷ÷ôһöըأֱݱҶʢշ֮Ҷʢ֪𰸡
ȻҲΪҶʢûнߺףȻĻϾ뵽΢ը
˵ǣ³ֻǸһö΢ըĻڼ׿ǳγһö;۽γһöҶʢĩվĵˡ
ǰĽҶʢɫ鴮ţܹξҶʢһ֫⣬ըķѣɫ鴮޷
˵ȷƻû˿©ǣҶʢأǺúû𡣺ߣ³ʧˣʧˣļƻҲ޷ļƻʧˡңһըҶʢȻо裬΢ըƻعˡ
һ㣬³ϣϾ״齵ҶʢܲӵȽ΢ըܸء
ߡ³׹ЦһʧֺηһһƻԻҪҶʢ͵ƺðɡ


1363 ˯һҹ
ݼ״һ㶣ʵ³㻹ʲô취ܹɱҶʢأ
˵Ҳ֣ǰϣҶʢǿʱݶҶʢĺ޼ֱǵ˼㣬޲ܽң˺óһأ¹֮˺õòʱŨŨʹ޾ȻҲƵĸԭ࣬Ҷʢôˡ
ΪʲôԼ޷𰸣ںȷ࣬ʹҪҶʢɱҶʢͷҲ֮ࡣ
ǣ뵽Ѫʧأʣµȫ齵ҶʢѪڣǿŷֻʣʮ˹µƮţһҪҶʢѲʱݵһ˵ζ
ʮˣ޷ҶʢǿӹɵģݵסǲҶʢŮ֣ܴڳһЩڵĽǣ³ѡ˶֣ܾܿʹҶʢۣҶʢԲ˴ˡ
ΪҪҶʢ϶Ϊ취ƽҶʢǵĲڷ֣ʲôǣֻҪʱѹ죬ҶʢͻȫԸѰǵ䣬ҪǼȫɱԾ󻼡
ǰϣҶʢź³뿪ݳʼ̫ףȴͨˣΪҶʢҪֳһ̬ǸϾɱı¹齵Ѫ˷ġ
죬³Ҫֵʱû˵ȴͬһ׼㣬ǲöҶʢŮ֣ϾЩŮ޹ģΪҲŮˡ
ȻĸоҲһתӦȴҲ֤ѾΪǰϵһϲҶʢ
ĸ׷꣬δޣҿᣬôһӾͿϸֻνҶʢأȻҶʢǿ
³ˣЦݣģҪɱҶʢһְ취ֻһְ취еһѡ
³Ȼô϶ʵʲô취
³СһתһôݣôͻȻôˣǲ׼Ҷʢͨ籨Ű
Դŭŭȵ³ʲô˼㾹ȻһңԴˮǼУ˭ҸҶʢ
³һǵδأŮ˲һѾҶʢϹˣңһǷǿ˵ŮݣǸζѾܹ˰ɡ
㡭ŭһѽƽ𽣳ŭ³쵰˵Ļҽɱ㲻ɡ
³Դ󾪣æ˰֣Цǧ嶯嶯ħлú˵ղűֻ˵˵ûǸ˼
Ȼ³ʮĸˣǣһҲδһ˵Ķ֣ңܴùݣҪɱҲøصĴֻۣʣº³һˣôҶʢء
³ϴݵŭһЩȻŭ³Ҹ㣬ĿǰǺ׶ΣӦȫԸҶʢٸ˵Ļ߶һɣǵĺʹ˽ҲһɱҶʢǣٺ١
ݵ˼³ףɫҲһ䡣
ݵ书ǿһ˶ʮĸˣңݺͺ³˫൱ж棬ɱԼ˷棬³޷ȵġ
³ǵĿ̫󣬾ǷֿжϾʮĸˣĿ껹Ǻԣһжˡ
ңһ˵ʵʮĸ˵ʵȻ൱ڶԸҶʢһһʮʮȣռơ
³İˣ˫ûд֣뿪Ժ³ʵӰǿǰģ⵱ȻǺ³Ը⿴ġ
Ȼ³ݵòȻѾҶʢϹˣǣȣ³ȻѡߣȻĻһ˵ˣʲôŮ˶ûˣֻŮ
³ȻŭȴҲҷȻЦǣС㣬ղǱԣǸǵĺոտʼԺǳõĺôܽء
ݿ³ƱЦú˰ɣǵĺֻɱҶʢͻԺǵҲùء
³ˣûѷθըˣ仰˼ǣݸǵĺھǣݲǺᱻҶʢɱһ
³ˣʣʮҲˣ붼ɫ뵽ʿµҲûһ˸ҷġ
³ϾͷЩµɫˣһ̲סѣæ˵УͰС˵ģɱҶʢǵĺ㳹׽ˡ
һƽٴλʣ´һ£˵³ʲôûУܲɵɵվһҹɡңվһҹأأѵ춼վš
³аͷһ˯һҹ
ǣ仰³ǲ˵ڵģĻָðγˡ
ɣÿһ˯һҹ취ŪŴ
šҲ֪϶ֻܴպˣһҲͲ˵ʲôˣתȥһȽʺϿ˯
뿪ʮһ³ߣ˵£ǸŮ̫ˣҪҪ˯ˣǰ
˯ţ³û뷨ղûУڻûУأ˯Ȼˣͷ³ǸղͻȻˡ
أҲֻһ˲䣬Ͼ˯ʱǲѵ׵ģô³ܰǾѲĽˣȻͲʹ˫ĹϵȲҶʢȴȰʮĸɱ˵
³˰ֵݵƢ˶֪ǶҲ̬ȣǺαظƽôأˣһϻСҴıǻһ£ɱҶʢǰȫ֮ʰǡ
Ͼ˴ĴָĵӢӲµġ
³Ц˼ǵȻܰ£Ѫ˿ǺףҲӲġţ֮лвٵŮʱǼ˷˰ɡ³ҲɵӣȻ֪Ҫ˺ĵǵҳ϶Ǻкôġ
Ȼ˺³Ļʮ˵۾ʱð̹⣬ŮȻʵʣŮȴǲٵģǶǾ൱ʵŮÿ˷һ»ֻϾǰġ
ʮ³˵л£µһƴЧҡ
˵Чң³ΪЦš
ֻ³һ㣬ղŵǷܹЩ˵ʿȴǵҳ϶ȣϾЩΪ³ƴЧңһˣŮȻҲûˡ


1364 
׽ɺʮӺҶʢĶͷҲѾðҲԳٻҲͲΪϾ׻ǵһΣܸʲôӰǱ򿪾أһԵ˰׵ĺҭֱۡ
֮ͬ󣬰Ҳᱳʹ˫ȷ飬վһƨ˵ϡ
ҶʢЦñһξΪˣһΣһúó㡣
ǿǶȥ˵ͷȻ뵽ʲôæʵѪʴˣ¡»᲻ᡭ᲻ỳа
Ҷʢˣһ㶣漴Цɵ㡭Ҳ̫̫ѻش˵㣬أҿԸ𰸣ᡣ
ҲûֳҲû뵽ⷽ澹Ȼ˵ĵȻʳôɵ
ƺҲԼʳ̫ɵ⣬Ҳˣͷ˵
Ҷʢ˿ʱ䣬Ѿʮˣףʰһ䣬ȥ浽
ǣѪʴˡ
šҶʢȻ뵽һ£˵ƺ𣿡
Ц뵽һȴ֪ѪʴǷ⡣
˵
׻˵ڻģԻΪ𣬻ͳ߶Գƻʵۣԣ֣Ϊǲȥġǻ֮꣬ҲǻĵĴֿνӦأΪǰѪʣӦõġ
ʣʣããˡ֮ҶʢϾ;ִ䣬ѪʸһЩѪζǻһֻĶеİ
ϲȻʴϲԺ˾ôƺʴˡ
ƺҶʢúԳƵģΪǻʣŮȻˣʱԳģҶʢúôƺҲһʱ󸻴˵񫡣
Ҳæ˵²μʴˡ
ɺеɵˣһֱƺҶʢΪˣ֪òøĳƺ
Ҷʢ˼ЦСɺǳƺ˰ɣĻǱˣƻŻġ
ǣˡɺŷ˵ͷӦһ
ҶʢֵСɺһȥ浽
Ҷʢ뿪֮󣬺Цɺ֣Цӣȥ棬Ȱ˸һ¡
ǸŮˣ֪ɺȻֻŮ͵ݣδҶʢǰԶ٣ȴܵõܶϢܸĹϵãܱȰ˿ǰ֪ܶࡣ
Ȼ˸ɺʶֻ£ϵһǰ࣬Ҫǣ׻͸ɺһЩܴɺġ
ֻǣǸŮˣɺҲһŮˣں׽˸꣬ٴλص䣬ȡҪ͸ɺʱɺҪ
ɺԼĴȻõҶʢϿɣλ̫ȹ̣ǲ֪ҶʢһмŮˡ
飬Ҷʢ֪ҲͰˣһ֪Ҷʢŭ³Ͳ̫ˡ
ɺ񣬺ôܷأȻӲɺַϣȻٴɺٴηϣ˼֮ɺֻģ׽㣬Ҳʶ̧٣ʵҸոոˣ˽Ƣһ֮ŭֻС
ɺôһ˵ҲͲ˼ټɺˣЦ˵ɣӣ⼸ȻͳȥˣȻǲջˣɣЩţԺûЩʱֽ㡣
ɺһ˵ͷУ׽㡣
ֻҪڲЩУԺԺԺ˵˵ˣͻȻ͸濴ǺɺʾãʵҲпҶʢú׶̽أɺɵӣҪžκηĿܣĻ͸Ҷʢڡ
ĴӪ֮ǰɺ˴ĻҶʢпֻǽߣߡأɺѾ뵽ҶʢĺĻ֮УҶʢôðй¶ԼܵķգأȻֻɱˡ
ԣ͸ıôֵǮҲԼֵǮοһҶʢɱˣЩǻص׵С
ҲųɺеĹ˼ɣҲͲټӲˣǣȻûͳȥ׸ɺ֮ľȴ˲١
׵ȻҲܿüĿһ˵㣬СɺҲӵǣȴǱҪ±ԣҵ˼ǣʴ׵ؾ浽СɺҲԵġ
׵˵ͷ⵹ǿԣȻʴ˾ͻὫ浽ӹǿ˵ʴ׵ؾ浽㣬͸ʴ˽飬СɺҲ±Ͼ֮СɺҲӵһκʱ򶼸ʴ˵źˡ
ɺεģԲϲл׽㣬л׽㡣
ڣɺ֪ҶʢĲܣҲ֪ҶʢִһΣյ񣬵ֻһͨŮӣƽʱźźҶʢ˲赹ˮůůѻУҶʢһȥִ񣬾Ͳò˦ôҲʧȥ˽ҶʢĻᡣ
Ҷʢ˽Խܸ࣬ȻҲԽõҶʢӣôɺٶҶʢĹû˿֮ģɺţҶʢԲڣпܵĻΪҶʢŮеŮݲҶʢˡ
ҶʢȻ֪ɻȥ浵ʱɺѾ뺣׽ùˣڻء
ɺҶʢĵλԽҪҶʢʱԽ࣬ںףԽơ׺ҶʢĵλԽߣɺ˵ҲԽзϾĵλ̶ܴϻɺǵġ
ԴҶʢɺ뿪ֳֻʣԼҵĿˣԼڿ￴ӣʹ浺ŷѩȥң˵˽ȥˡ
浺ŷѩֳະܲµô£ͨ죬ͷڴߣ˵
ֳڴߵϣֿǸ׵ˣһŮһֶŮȴҪһ򣬶Ҷˣ컯Ū˰̾˿浣СѾչһȻﲻ⣬Ҳֻ޿κΡҶʢŮ˶࣬ԣԺǽö˱ҪȻĻȻҶʢϲǣƫǣҲͲסŮ˵Ĺ
ŷѩȻһֱܵҶʢų⣬ȴζҶʢ˽⣬෴ʮ˽⣬ֳôһ˵ƺҶʢŮǺ硶紫󹬵ֹĶǣթһ̧ͷ˵裬ôӰҶʢȻŮ˶࣬ҶͬãκιĶǵġ
ֳһæȳС㶮ʲôô֪ǲṴĶء
ŷѩֳ಻ţָָ浣Ц裬ǲңʱ㰡ǰѾҶʢˣзȨ
ֳһʱסˣѿʵ£


1365 Ҷʢʧ
Դߣæ͵裬СϹ˵°ҸһҲǡҲһµʱ䡣
һֳŷѩʲô˼ֳǼʵ浣Ŀ˷ѾƵˣ
һ㶣ôһһҡҡͷûС
ΪƵĿ˷רҶʢȥһ߷£ȥǸʦأ߷º󣬵õϢǣʦѾԲˡ
أȴǵõһϢǾǴʦһͽܣҶʢҶҢԣҲͷҶҢڣĿ˷ҲܹƽˣǣǸϣ浺޼ɵؽԼȫ׸ҶʢҲҶʢһθŮ顣
أ߷»ĵڶ죬Ҷʢͽˣȴûд浣ǴŷѩͻһˡٺҶʢһνҲûд浣ԣ浵Ŀ˷ҲһֱûлҶҢƳ
ΪҶʢһֱȻ浽Ҳп˷飬תһ¹ȥˣͻȻֳ𾪲ѣѹһֱʲô
ֳҲǴһæʵ浣㡭ôôͿĿ˷ƵһҶʢи̣ǺҲСôŮ𣿡
ҡ浵ʱסˣ֪Ҷʢɫ鴮ܣҲ֪϶ɫ鴮ãʹҶʢܵĿ˷䣬ǣҶʢ̫ҪˣȻֳ׹ùãҲҽ˵һʱ֪λشźá
Ҳ̫ʵˣ˵ѻĻȫ˵Ŀ˷ѾƳˣҲûˡ
ŷѩҲˣ룬һµʱ䣬֮ҲǸ֮󣬱ųģҶʢ
ŷѩȥˣԺȴ̲סȥͷһҶʢһ󿨳ײɺ󣬵ڵϣѪܵĳ
ֳǲŷѩһǵų˼ţѵѵҶʢӲ𣿿ֲ԰ҶʢôŮˣôӲأ
Ȼֳһæʵ浣ҶʢŮУûгģ
浲ҶʢıסȻ֪ܿͽƳ飬ҡҡͷûаɣûҶʢ˵
ŷѩǱȽ˽æ˵㣬㲻ҶʢǸס֪ɣҶʢһ绰ʰɡ
һ£˵ͷվԼĿͳֻҪţȴֳֹסˡ
ֳ˵ҪҶʢܲ˵ʵ
һ㶣ʵ裬ǡ˭
ҶʢŮˣûйϵȽϺõģǴ绰ȻٸϵһĴ绰ʳˡ
Сѩ浵ĵһӦ뵽˷ѩǱֻеѩֻ룬˳ȥ
ѩոϴ裬Ҫ˯ֻһȴ浴ġ
ѩʶñȽ磬ѩҶʢıȴǴȻסԼļ˫Ľûˣһε绰Ҷʢ֮뷽ѩĵһϵʱ仹ôˣʹ÷ѩΪ֡
ѩҲ֪ҶʢĿеĵλȻѾ޽񣬳ΪҶʢӣҲǲҶ˿ĺӣҪ˵ڵǰλĽڹˣ浵ֽ֧һԣѩ붼û룬Ͻͨ˵绰
ι浽㣬ôûϢŶڼأϴ裬򿪵ӣǺǣûϵҲû˯ôϰߣţʲô飬浽㣬ʰɡʲô㡭ͻȻʲôǲǳʲôˣ
浵⣬ʵ÷ѩһϵģͻȻʱûŮ˽ʱˡ浣ѩһ񾭵Ȼ󽫵绰Ҷϣ¹ŮҲҶʢŮ֮һ浣ѩʵңǾÿ϶³
ѩȻ֮ҲǾʵشҶʢ⣬˵ȷУҲǲʮʱɣܿͽƳ˳˫˫
ԭΪѩҶʢŮˣҶʢӦûͶѩýȴ룬浾Ȼ׾ʹӷѩõϢ
ʱӦѾ˼׼ģȴ˳Ծ÷ѩ϶浿϶ʲôˣæʵ浽㣬׷ʲô飿
ûûʲôСѩϢˣݰݡϢ浵ķĴңںŪһ䣬͹Ҷ˵绰
ཡѩˣûȵ𰸣ͱ浹Ҷ˵绰Ƹȴֲ֪Ǳ߾ʲôˣΪòʣȴҪʱĸŮ˳˳أѵ浵ʦʲô˾ǳйأ
Ͼֻǲ²⣬ѩҲ㲻𰸵ʲôزȥȴ־ãȻղ浲˵ʣҲʲ𰸵ġ
ǣѩ˻زȥĴ㣬ȴҶʢֻ룬õĻӦǣеûڷԺٲ
ڷѩҶʢȥʲôطֻڷأϾǰʱҶʢֻǶʮСʱģ㣬ڸŮ˰£ֻɾȴҲܴͨİ
ѩȻһ˿ĪĻĪ磬ҶʢֻڷƺڰʾţҶʢˣ
ϣѩͷִרõֱͨҶʢ˺С
ǣȻûлӦѩźŷȥˣȴҶʢźŻع÷ѩ
ִӵֱͨź޴ڵĳǿͨŹߣҶʢϲɽɽϣҲܽӵѩźţΪִӵֱ֮ͨͨʵֵġ
ٲҶʢֻȻǡеûڷԺٲʾѩٴηһźţûҶʢĻӦ
ѩŻˣ¿ɲģææ˵绰
Ϣһ㶣漴͸ѩһҶʢ绰ͬõеûڷԺٲʾȻٸҶʢźţͬûκλظ
ң仰ûеģѩ㣬꣬һǴ֮Ůˣϣɵˣûйȥ˼Ǻ㣬ϱ༭һϢִܲ鱨ңϢǣҶʢʧ٣ͷ鱨顣
ɵǣִܲ鱨ֵҹǡٻƣΨһҶʢ˹ϵŮˡ
ԭִܲ鱨ҵŰ಻ģһ࣬ᰡٻơФᡢСŮһ࣬꼣ѩŮһࡣ
һֵ磬ڶֵ磬Ȼһֵϣڶֵڶ磬һֵڶ磬ڶֵڶϣһѭ
м׶ˡ


1366 ʧ
һ׶ˣǰ˸Ů˷ֳϵ˴˻ǿǣͬҲǡ
ԭأ޵Ǽܲģ֮Ҳ鱨ҵЩ˴ʲôأȻ֪˸Ů˷ֳɣ˴˻ȴûмֹЩƲ˼ϾǶԽƿص鱨ҲԽġ
ִܲй涨鱨ܵĺڣκ˲漴룬Ҳܿ鱨ݣܲҲһ
ǣҶʢһεһӽìܼˣٻƵ裬ݵı¶޵˿鱨Ҵڵ⣬Ҫϸơ
ִܲ鱨ңһЩŲͬǰ˸ˣִ̫鱨Ҳ̫Ļܡ
ԣ޵Ҫ鱨ҵǲܻ˵ģһʱûкʵѡǻ֮˸ˣб˸αá
ܷųȥĻ鱨ͻй¶ΣգأҲ̫ʵ
أҲͲõķԣ޵һ˼֮󣬾Զ԰ŮŰࡣ
ÿĸˣʵǺ˷ԴģΪֵʱòĸˣ㹻
˽㹻֮޵˾Ͷ鱨ҵŰԻˣһ࣬԰࣬һٻƣڶ᰺Ͳ꼣ФˣİСºͺѩ
ٻƶˣΪһ˿ЦõĹҶʢıʹͬʱΪҶʢŮˣȴҲʹ֮佨Ů֮ԶԶﲻ⣬ԣһҲǢһࡣ
أȻǵжԵģ˭Ҳ˭ֻǰʱϰ°ࡣ
ٻƵ޵˵ĽȻǺ֮ìܣȻûдﵽȫȴҲвСĳЧ
ڶ׶أŮһ࣬һѭ
磬ϣ磬ÿһ඼ǰ˳ϰ°ࡣ
ʱϰ˵㵽㣬ϰ˵㵽ڶϰ˵㣬أ㵽ϰ˵㡣
һСʱһʮСʱһСʱһʵһĸʱʱﵽ˶ʮĸСʱҲһĹ
ҹУʱռһ룬һһҹ൱ģȥֻǰ˸˶õġ
ǣĳİ൹ȫ̫ͬˡ
ԣ޵˵һ鱨ŰƣһС£ȴǽ˴⣬Ժ˳֣ҲٴǱ֤һŵİ˸׳κ鱨
鱨ŰƣʵֻǱһ΢Ļڣ֮Ҫرһ飬ȴΪҪֵΪλٻ
ˣǰŮиҶʢϵˣҶʢϵһ֣ԣڽӵϢ֮󣬶ŮǴʧɫҶʢʧˣ⡭⡭
Ҷʢٻƺϲô֪ȴ֪ҶʢִһƺǺΣաԣԴҶʢ뿪ִ֮ܲ󣬶ŮͿʼˣϾ鱨ô꣬ӵĳĳִսʿѳְ鱨ȻһӵҶʢ鱨
˭뵽Ҷʢѳְ鱨ûнӵȴӵʧٵϢˡ
ʧ٣ֿ뵽ܶ࣬ʧٵĽҲܻк֣ܶппܱ˰ܡ
ӵϢ֮ٻƺϾ͵ˣһ֮ٻƵһӦϾ;һ졭ϢͷǴ°
޵˶Ҷʢأٻƺ֪ģҶʢ޵˸ǰķݾܿңҲ˽⵽Ҷʢܻܿ޵˵ĳ
ϣٻƽϢ֪ͨ޵ˡ
ʱ޵Ѿ˯ˣǣֱͨȴҵ𶯣
ֱͨյϢҲҪּȼģرһ֣رϢ֪ͨһֱ֣ҵ𶯣
أҲ𶯣̶Ҫ࣬ҲҲСܶࡣһأûֻ𶯣̶ȻҲ͸ˣֻͨûʲô
ر֪ͨشĽŻѡ֪ͨʽ
޵Ͼ˹һ£Ȼһ̨ƣ̧ͿϢˡ
Ҷʢʧˣ
޵˵𾪣ٻ֮ϣҶʢԻĵ壬ζʲôңҶʢʲô飬ܹʧˡ
ϣ޵ϵ˺㣬ɴӺõϢٴ𾪲ѣ㾹Ȼ֪Ҷʢȥʲôط
Ҳ˵ҶʢÿʲôƿزҲ൱ǣ޵˶Ҷʢʧˡ
״ǺܿµģҶʢûҲͰˣһ⣬Ǻܿµġԣǵ߸ȨҲδزûпܣԣ޵˱ҪҶʢܹƿأõֶξ޽ҶʢĻ
ڵأҶʢȻ޽뷽ѩ֮ǻԥԣ޽ɹĿֻһ롣
޽˳ΪҶʢӣϵ޵˻ܹƿҶʢǳɹˣ޽Ҷʢ֮ûκιϵˣ޵˶ҶʢƿؾͻҶʢҲԽԽ˽⡣
壬޵ԽԽú£Ͼ;һ亹ңͻȻҶʢĻ㱨Ѿŷȫˡ
ŷ޵˽ģ֪ѪѪ˿ǺԼѪĽʿݣɶǧһĴŮҶʢıԣִݻ
Ҷʢûɱл᲻ỹûбҶʢɱշˣôͻΪҶʢһ˵ҶʢʵҲһһµĳ̶ȡ
飬ûжл㱨һǺ㲻֪飬ڶǺѾҶʢ顣
ǵһ֣֤޵˶ҶʢѾʧأǵڶ֣Ҳζ޵˶ҶʢʧأҸ£ΪҲ
ǣ޽ҲûΪκλ㱨޵˿Բź㣬ȴܲ޽񰡣ϾŮ
Ҷʢ޽ҲͰˣ޽֪飬ȴҶʢǾ̫ˡ
Уҵðе׻жûҶʢΪˣңҶʢΪãȴ㱨ʲô˼޵Ҳû˿⣬æ˴·鷿ʼβȡõһֵ鱨
޽绰ֱȥʣЧֱӵİ취
أҲǺܴΪ޽һҶʢҶʢͻ֪޵˶ģҲͻΣڻ᳹׸ˡ
ַֻ£Ȼٷ£֮޵Ҳû¶Ĵ绰
̾һ޵ǰڵҹɫģ̫ˣҶʢ̫ˣôأ


1367 ֱ
ҶʢȻ֪ڣıѾը˹úͻϢϢȴй¶ȥˣڼӵʱŮ˶֪ҶʢʧٵϢˡ
ʵЩŮУҲвŮ˶ҶʢʧٵϢʾɵ̬ȵģϾ֪Ҷʢܣɫ鴮ˣܹˣӵ˲еôܻʧء
Ҷʢĵ绰ĵȷȷִͨе繤ҲʧЧˣٿŮ˵ĵǺͺ£رȾˣҲ϶ϢĿɿԡ
ֳļѾ޳һˣĵ飬ڻǷˣǸںް
ҶҢǴʦΨһմ֮һֱҲͳ׷ſˣѹõļʹʧȥ侲˼͸Ҷʢ˹ϵ
أҲһֱ£ҲҶʢܶε绰˵һȥһˣҶҢ˿˷ǣҶʢȷ̫æһֱ鲻ʱ䣬νǺͻȻҶʢûü֪ͨ浣ϵ˽죬͡¡ˡ
ŷѩҲܣŬôãһɽġ£ֳŴӦҶʢˡǣθոտʼһȫˣҶʢˣҶʢʲôط¶㲻
ͬȣŷѩûиҶʢϵǴ֮ǣأŷѩȴѾҶʢ뿪ˣܲٻŷѩԼ֪
ֳأһҶʢʧ٣ʹŮֶŮٸˡ
ǣһֳ֮Ȼ뵽ɽٴνûҶʢˣɽŷѩ֣һοܡأûҶʢıɽٿ浣Ҫˣûʲô仯Ů˺ֶŮҪˣֻҶʢɽѡ
ǣȻǴһ˻һˣɾȫһˣΪ浺ŷѩϲҶʢĸԸˣҪ֣У骶ҶʢҲرϿɣĹϵŮɽͲһˣŷѩ海ҲᷳģֳԼҪ
ҶʢֳҵĶ¥ϣѪ£µʮ¥Ҳһ㣬Ȼ˳¥ݵʮ㡣
ǣûʮʱҶʢȻ浵Ŀ޵úģʱ֣룬ʲôˣ浽Ϊʲôôأ
ҶʢֳļﻹֻĸˣûеˣĻҶʢһΪɽ˹ˡ
ֳҵſڣɻҶʢ塣
ǣû˹ţҶʢֳࡢ浺ŷѩ˵ĺϾͱüƺһܽŵӡ
ɽŷѩһϾѿڶغһ
ҶʢףǽɽˣΪ֣Ϊʲôô϶϶ŵɽء
浽㣬ţҶʢ֮£Ҷʢֻţһ
ϧǣŵĸЧʵ̫ˣҶʢ溰˼ĸ˾Ȼûһġ
ΣҶʢֻͶֻ׼öͭ˿ˡ
ǣָոշŽҶʢɫͱˣöͭ˿Ȼˣˡ
ҶʢĶͷеðˣͭ˿ˣҪžͲ̫ˡ
ȻҶʢʵȻǷţҲͲסһ֮ƺе̫Ǹɶˡ
ͷҶʢʵ벻ףĶöͭ˿ᶪʲôطء
ι浽㣬ѩҶʢ쿪š֮£Ҷʢֻһһش󺰣ȴȻûЧŮ˶
顭֮£ҶʢֻʹţصţԽͷĻҳһ֡
أҶʢôֱţʹŮŵҪ骲֪ʲô飬ɼֳô£ȻҲŵ˿϶ǻˡ
骲֪ҶʢѾʧ١ˣæ˵ְְ֣أ裬Ͻְִ绰ѵĶˡ
ҶʢˣЦãֻ÷˴Žİ취ɿֻص¥Ѫ£¥棬ӴֳļѪ£һ
浽㣬һˡѪ֮ҶʢֳſڣһţҲЦ㺰һ
ӣĸȫˣҶʢһȫˡ
ǵһӦģϾϲشһɲſڣŴ򿪣ҶʢϲӣŰְ֣˽ҶʢĻ
ǵڶӦģֳŷѩأҶʢȻţǾôôġ
֪Ҷʢı£öͭ˿֣ʲôסֻ֪Ҷʢöͭ˿Ūˡ
Ҷʢ骱Ц˵ŮְֲڵʱǲǵƤˣǵˣ
Ͼһ̧СԴһ骿ˣûҲ֪ʲôѺСҲҡ
Ҷʢˣתʵ浽㣬ʲôˣΪʲô޵ôģ
ҡ浵ڿҶʢһɲǾѾֹסˣȴΪҶʢ仰һӺ˸ͨ͸ǲ֪λش
⡭ֳŷѩҲӾлعҲǻϲ֮Ҳ֪Ҷʢ͡
ֳඨ˶񣬶˵骣ϴˢ˯ɣǴ˻еҪ˵
ֳ࣬骻еµģĻ֮ʲôҲ˵ӦһҶʢĻԹԵȥˢϴˡ
ߺ浼æվٵؽŹϣȻ󱳿ţزִҶʢղſɰҵˣΪΪ㡭Ϊ㡭
ΪʲôҶʢ˵˼Ϊ㡱ȴ˵һȻֵʵ
ҡΪ㡭Ϊˡ
£Ҷʢһ㶣ʵ浽㣬ôҳأ
ǡ浵ˣæ͵£ǡǡ
ֳ״Ц˵ҶʢҲ֪ǿ˷ղǸ绰޷ͨԾΪʲô⣬浲Żôġ
ҶʢȻЦ˵ԭ浽㣬Ŀ˷ѾƳ˰
һ㶣ʵûаûȥǣôƳأ
Ȼ˵öԣҶʢûȥǣҶҢȻƳĿ˷ˣҶʢ˵ǹ밲浵ģȥʹˣҪѾʩĿ˷Ƴˣһ̫æˣǸˡ
Ҷʢôһ˵ȻŲɣϲ֮İ
ֳ౾˵浵Ŀ˷Ƴ֮һ𣬵Ҷʢôһ˵ߵĻҲҲ˵ˡ
󱯴ϲ֮Ҳָ̬ƽȻһ£ʵҶʢػղΪδͨ绰أ


1368 ǲ
Ҷʢô£ͳֻźͷЦֻë˰ɣڵźġ
ÿһеʱҶʢὫ߶Ȱεúܿ죬ǰ컹ϣϾʹ˿ĿԺܵͣ濴ˣҲᵱ֮Ķᾪס
ҶʢֳͣǲܲţϾҶʢڻվǵĸǰˣղֻ龪һ
ҶʢЦ浽㣬ѩǷ˰ɣԺϹˣ˷ѾƵˣǲµġ
ȫĻŭţΪԺҲõĿ˷ˡ
һ龪ֳЦˣҶʢˣҲõˣʱҲˣҶʢȥɣ骾סɡ
ҶʢǴ浵ģֳô˵⣬ǾЦУ裬Ҿʹ浽ˡ
裬ҶʢѾֳĳƺˣŵڣҶʢһֱǳƺֳΪ̵ġ
֮ԸĳƺȻΪֳѾϿҶʢ浵ĹϵأֳҲϿҶʢŷѩĹϵⷽ濼ǣӦúֳΪģԣҶʢƺת䣬浾ϲѣҲŷѩеʧ䡣
ע⵽ŷѩʧ䣬룬Ҷʢ˵Ҷʢһ£Ҹ˵仰СҶʢһʱ䲻ҲʮӰɡ
ֳŷѩһ㶣Ҫʲôֳתš
ߵŷѩǰʱ浺ȻӣС˵СҺȥǸ㴴ᣬϽģúðգҷҶʢĿ⾭ɨرϲȣ֪ô˰ɣɵѾͷ
˵գ浾Цţ뿪˷䡣
ŷѩ浵⣬мɬͽš
ǣȻҶʢѾӦ˽Ůʵ̫ˣ뿪֮󣬻ܳʱ벻ŷѩԣҪҶʢеĵλͱҪʮҪӡ浸ղŵһǺеġ
浵˵СôùҶʢأȻˡ
ԣ뿪֮ŷѩôҶʢʱҶʢѾˣŷѩĸǰ°ͣ˵ѩ
šŷѩĺߺͽţѾﵽ˼㣬һȫ͸Ҳﵽļ£֪˵ʲôֻһ¡
ǣʼˣŷѩĳǾᱻҶʢժˣۣҸ
һǣŷѩĺߺͽҲˣҲָϵĺҲˣѾȫһǵУҶʢ߳ǼĿУȻ֪ѾҶʢУֻһץһر任͡
ŷѩȣҶʢŮȣҶʢмأҶʢûһ鸧ŷѩȣǽĿȶλϣϾһ˫֮˶ŮȤ֮һ
⣬ղ浶ŷѩ˵ˣҶʢϲŷѩȣԣҶʢһʾŷѩȺܸȤôͻŷѩĽ
أõİ취Ҷʢ¶ŷѩȵĳ嶯һҲ
Ҷʢ£ŷѩܿʼ΢Ĳ˫Ҳ§ҶʢţأҶʢͻȻͷǰһŻ׺ڿеʱ򣬰žҵĲŷѩ̲סгˣ˫ּæ§ҶʢԴ
๦Ҷʢ๦﷢ӵ켫£ŷѩķӦҲԽԽȻֳ棬ʵ̲סˣһһؽţҲԽԽ
ֳŷѩĽﶼô£ֳֻе⣬ôӵʱ䣬˾ܲˣ֪ȴΪŷѩ˵ģҶʢأȴ֪Ҷʢŷѩ
ʮӺҶʢϮߣϮұߣŻ׶๦ͺͦˣ̧ͷ˫
ŷѩĽ̨ͣϾͻָȴҲٴߺղŵĽ̫ˡ
ҶʢЦ˵ѩղŵζ𣿡
Ҷʢ̫ˣ˵黰Ҳ˵ģ⣬ֱŷѩشô˵ʡ
ŷѩǸŮˣϾͺ˵Ҷʢ治ţģҲΰɣ
ҶʢЦɵѾͷʲôΰôʵĿ𡣡
ŷѩˣҶʢǹʹҪشⲻɣǲشҶʢȥ
ѣŷѩ˵Ҷʢղŵζĺ
ҶʢȻ룬ŷѩȻͲòȻɬҲǻشҶʢ⡣
ҶʢЦѩֻǸոտʼԺأҵȻ£Ҿ㳢ܵŮĿ֡
£ŷѩϾֵ̧ͷҶʢ죬Ȼ뵽ʲôûʳ
Ҷʢŷѩ˼Ц˵е㸴ӣպлˣһģţʱ䲻ˣҺ浽ˣҲϢɡ
ŷѩȻ᲻ãҲˣҶʢߣǻȥ˯Ҫȥ£е㸴ӵ飬ǱУҶʢæɡ
ȻһǣĸҶʢȴûȣŷѩе΢΢ʧҶʢҲŰҶʢ˵ҶʢҵȰɡ
Ҷʢݣŷѩæ·ֺĹҹ¹ҺãȻ߳˷䣬ȴҶʢѾѾЬˣҪš
ܵ浵ĿֵֹģŷѩϾ뵽˸ղŵĽʱߺæͷ浵Ŀӡ
顱һҶʢ뿪ˣŷѩ̧ͷ
ϣֳСҲ̫עˣôܽôأ骶ˣղŻҺأô£ǲ֪λش𡣡
ˢոպһ㣬ֳôһ˵ŷѩһκͨ͸ǲ֪λشֳ⣬ղҲһֱ̡տʼʱ˽ǣŷѩͱռţȻǽвģҶʢͻȻһͷǸλŷѩҲճˣǸоʵ̫ˣ̲ס
ҡŷѩ˺ôһҲûôش
ֳǹˣ֪ŷѩǵһΣҶʢȴǻ֣Ů˵ıºܸߣŷѩ̲סгҲͲټ˵ˣʱ䲻ˣҲϴϴ˯ɡ
ŷѩһҴҵӽϴԡңϴ֮ͻԼķ˱ѡ
ŷѩոձ۾Ҷʢͳĸǰһѽ§סӣ֮ϣ˫ǰסѾ΢΢ӲĻףŷѩϾ˷ӦŷѩֲԸҶʢԺ׵һߣǱֻǿס


1369 
ҶʢҪȥʲôطţݿڣ海ҶʢϵļͷʼΪҶʢˣǾͰһµļͷأݵ֮Ҷʢ˽ȥǰ¥Ǹְť浴Ϊ֡
ҶʢЦȻ뿪ˣҴȥһõطһЩ˸ʶ
浻Ҷʢİ£ܻܿᰲȻȹ֮ǣһɹ֮浾ͻΪһԱԣҶʢŻŽ浽ܸʶ
浸ˣʵ뿪ΪʲôҪ¥ң߲˼ҶʶûʲôŮ
ҶʢˣʱЦã˵浽㣬ȥˣôʲôŮأŮҸǰŮһῴ𣿡
仰˭˵пģΨҶʢ˵Ŀ϶ǼٵģΪŮ̫ˣò֮µģȻ֪Ǽٵģ浵ﻹ̵ģ΢һۣ˵ɵ
ҶʢЦ˵ɵôʰ㡣˵գҶʢ浣һӣ֮ϡ
𡭡浴󾪣Ҫ˵ǵݣмءǣҶʢĶ̫ˣֻü˵һ֣ͱҶʢסˡ
˸ոϣݾ͵ˣŻ򿪣ڵȵݵŮҶʢڼǣһӾסˡ
ҶʢȻ֪ˣҲû海ֿһ߸浼ţһ§壬ȥ
˸ˣǾȻģݵ˶ֿȻ·
ϣ˾ϳˣǵǲʶŮ浣СһŮ
߳ݣҲоˣһͨ͸ǴˣʱԲֿܷĻΣˡ
ƫƫǣһһŮûģʱҲˣŹ϶֪ɵ㶵ؿҶʢ浡
浲ԸֿǵΣˣҶʢȴô֤࣬һһŮʶԣҶʢ海ֿϽһһŮˣôȥϰ
أҶʢҪֿĶͱ浸оˣæ˫۽Ҷʢ§סԸֿ
ҶʢҲϾ浵˼аЦ浽㻹ƤǽǿôϻڹϾͽǵءߣһ̫ûɫˣûǵİɵ¥˶֪
ǾǰɣҶʢǷǳϲǵģǸŮˣߣǲ뿴Ӿǿھʱ㹻ʱ䡣
ţҶʢ־Ͳʵˣ浵ժֹҹ
浴󾪣ɸڼﲻͬԱ߾˿أҶʢȻˡ
浼æöأѲҶʢļߣһֻתƵǰ棬ץסһֻ֮浵ʧһ룬ˣҶʢʩŪš
Ȼѩ׵ļǻᱩ¶һЩģҲļȴҲʹе۾һ̰ĿϾЩİɫϣǡˡһһĭ
ΪģȻһˡȴҲʹŮϾתͷԼ̰ض¶ڿеļͿʱʻգʲôϣϾŭʲôٿһۣӸڵ
ʵŮҲһŮǸȣͲˣȴǺܺãǰһ˫ΣֱŭΣ޽ͷѩĻҪһţž۲ֲ
Ůôһ˵Ͼ͹ҲסˣϾҲǾڵҲɫһŭ뿴Ϳʲôϵٶ˵Ͼ˦㡣
ŮԴŭãǫɣ֣Ȼô˵Ҳ뿪Ҳ˵Ůˣ׷˶ǣǿĸǶȥˡ
ʵе˵һӲϾͺˣϾҵŮѣȷǸˡ
ǣȻǫɺˣǣȴʹû취ŮϴֻӲǿӲȥŭϲӵŮҲȥˣöǿˣΪ԰ֳ࣬ڴһץһѣӲŲϡء
ͷһ˫н˼ǫ˵仰ǾԵĹͷʱŮȫ²̨ˣû취ǫɼȥ
Ů˳ױŭˣЪ˹ضǫɴǫɣڿʼһϣٸҴ绰ңڹ˵
ǫѾﻢˣֻӲͷƤǿӲȥһ㣬Ҳҡ
Ǽŭ˭ϡ㣬Ͼ뿪Ҳؼȥ
˵գڵµļͷϰһ£һתȥٿǫһۡ
˵ŭôҶʢȻģн룬ǫɼֱ̫쵰ˣҲ̫ˣɢҲǺ£ȻĻԺ˻飬Ҳ顣
ϵֳǫҲܼȥˣȻˣҲףѶ޷ˣֻٴŭһһ˦־ͻؼȥˡ
أڹ֮ǫַſè⿴Ҳܿ
ǫ뿪ˣҶʢŸ海ֿЦ˵ߣ浽㣬Ҵȥǡ
ǣ
һʱסˣǵý찡ûҲûǰëʲôǰ
֣תҶʢһۣϾסˣôôϤأʲôطһ
Ȼ䣬ԺһʲôطҶʢˣֱӾѿڶҶʢ֣ҶʢҶʢ
ǵһηҶʢϾ֪϶ǶƵడŮҲ١
ȻҶʢ۾һаУԹԣŮ˵Ĳ󰡣ССѩҪһţֱǲ
ҶʢĿһתǰһ죬ȴظٴǰͦͦʹǰ˵ʱӻˡ
ҶʢûͦصĶаţ˵ƤҲǰװ۵ģֻǳ΢һЩۺһ𣬾ƷŮˣԸһ
Ҷʢ΢΢ЦЦҶʢС㣬ܸ˸ʶ
ҡҲܸˡȻең벻һα˼ʮƵеǣһʱ֪˵ʲôźãֻĿȵҶʢ
浿óҶʢĲܸȤҲóҶʢĶа룬ˣȻģҾƲһѰɡ
浸ոö⣬׼˵ҶʢѾǰˣЦ˵С㣬ˡðҼŮ˺ܶ࣬СôһԾްԵģҲֻСһ˶ѣĽǫɵѸöð


1370 ˵Ů
ˣֱۣа룬Ҷʢ治һƤ񣬼ֱǺ˼ˣĻȻڵһμ˵̫¶ˡ
ǫҲȻǴŭ֮Ҷʢ⻰ֱǶܵˣǱһѽŴ򿪣󲽿˳ȥ
ǣǫɿų֮󣬲ͻȻѾˣ㲻Ůˣ˷κ飬ûκιϵˡ
Ҳû뵽ǫһֱ͵͵ʱͻȻ俴һۡ
Ҷʢ˵Ǿ仰֮ϾͺˣеԥϾӦҶʢڸԼϯûɶ𣬿أǫôһǸһܺõĽڣϾͶǫ˵ԵģʲôѾˣҸκ˺ãûϵ
˵գת׶Ҷʢ˵ԴϿǶƵ֮ҶҲǺܳݣȻôңҾһҪ󣬲أҲһССҪ󡣡
ޡҶʢװܸ˵ӣʵС˵ʲôҪ󣿡
ֿǫһۣһĨмת׿Ҷʢȴһߵģ˵ҡһΡ
ҶʢܲµҪԵҲûκγԾ˿ֱ֮˵Ȼû⣬ֻأһһҪ죬ʮһ֮ǰ뿪û취ʱ䳤
ʮһ룿
һ㶣Ҳ˿ֱѾʮһʮˣʮһֻжʮӣ΢΢Щʧ
ǫȴЦߣøһǶƵһǼٵģһ϶ʲôҩĻôܹôֵġ
⣬ҲģϾʮ飬óǶƵǱֻϵģǼٵģҶʢûʲôҩء
㿴һ˿֮ɫҶʢ֪ôˣЦ˵飬˵ˣǴȥԼᣬɩӾȻϹһȣԿףͱ͵ˣһϣںܱ
ڳûҩһҿԿ϶˵ûгԣȻĻֻҪǸ˴Ůˣû취´ˣ϶ᱻһظ䱾ˡ㿴ɣǸŮǱܲ𡣡
Ҷʢ˵ûҩ۾һӾͷˣһ㻳ɶûˣϾЦ˵ǰҲΪأֻĳЩˣûֻԷҳԴס
ҶʢЦʵôС㣬ǰⷽܲ𣿡
һ죬æҡҡͷҸʶһ£ֻǣǣ֣ûһ
ҶʢˣתͷǫЦ˵԰椵ˮƽ̫ˣһµʱ䣬ȻûиϴǺǣҲãˡ
Ҷʢķ̣ǫûǿҶʢ˸пܴ򲻹Ҷʢ϶ͳȥˡ
ߡǫŭһģΪǵһΣٺ٣ǰٸ˷ϵˡ
ƨϾ첱Ӵ֣еԵģѪˣֻһѷϵȻҲ̸ѣһֱţûиκһ˷ϵ̸ѵʱǸ߹ġ
ǫЦֻԼ˵İˣǲǷ˹ϵô֪أӽôҪķϵһж˵ˣǰѿ϶Ҳϵ
˷ϵҶʢŲôأϾֻ˫޲û㽫ˣֻǸһιϵѡ
ҶʢЦС㲻øǲĻģĽʺ޺ͺȥɡ
ԴϲЦǰǫɾֳԲ˵ˣȥ°ɣȼסϵʽٸϵ
СʱȷˣҶʢ˵ͷǰһͳֻ˵˵ĺ룬Ҹ㲦ȥ
ҶʢĸǰҲҶʢ˵ˣҶʢһ󣬵ֻŹҶϵֻŻص
ۣĺô󡣡޲ǰҶʢܷŹһ粽ıִ˽ȥֵĹҹ˲ժֱӾ̽뵽֮Уһ˫š
ҶʢѾˣҲֻסһ룬ɼһ˫жɡ
ûκεľܾǿٵؽֻŻصһַֻץҶʢ֮һץ֮£һۣĺô󡣡
Ҷʢô湴ǫɵķμҪըˣĿѣŭ顣Ҫ㣬ȥĵط㣬Ҹǰۡ
ҶʢǫɵĺУֻǵһۣ˫ͻȻ·ץס·棬ȻᵽҸµλãʹز£ϵȫ¶ˡ
ңҶʢֿٵؽֹҹ⿪ҲȥȻٴζһ˫Ϯ
ǡǡȷԣ̸һ£ֻǣǣֶѣ˫Ȼǫɺ룬ΪܹһѵƭʹԺѶ˷֮ģҲûǫκλᡣ
ߡǫɱˣû뵽һ⣬ʹԼŮڱ˻ֱ޷ܣֲҶҶʢ֣ǿȥŭһתؼˡ
أؼ֮ǫɱ벻ٹ浽ˣȴַŲֻð̾һղһè͵
Ѿ˵ϣֻΪҶʢתҶʢһ
һԿţϾȻЦģ˿ԴףǫɰһҪ浵ǲǽˮˡ
ܿ죬Ҷʢͱ⿪ˣһӾʵ˽״ţֽҶʢڿ㳶ֽǸץУǰһôô֣ǼƷƺƵϻҪһȦôء
⵱ȻҶʢˣһȦֱ䳤һЩ¿ӵĻҪָղסѹԾ֮ˡ
ǫ۰Ͱ͵ؿűԼŮˣȴһ˵ĻȻּ۾Ｘð޵ģȴҲֻ޿κΡ
ߣֿһ㾹ȻؽгǫҲȥˣһת׼ٿȴ̲ס֮ٴת
ңǫɸǿٵؽ⿪ѿӺڿһסʼٵǰʶ
ҶʢȻ֪ǫɻ͵ǣȴǲ֪ǫȻĻҶʢЦˡ
ĲȻ޽ͷѩĴһȦҶʢջȴѾˣҶʢûټϰˣԼֻҶʢһϷԣġ
ʮӺҲʮһʮֵʱҶʢɿˡ


1371 ͵Ĺ
ҶʢĻ浴һ·Ϳշˣô˼һ鰡⻰ǴҶʢ˵ģ˵ģһΪ˵λ
ҶʢЦɣ浽㣬һ֪ˣңҲ׼һ·ͷٽշķԺҲˡ
ģԴϲܹһڿڵط裬κ˶顣
ҲûκλɣſҶʢıϣҶʢŷ޾ҹ˿ɺղš
Ҷʢ浸ո뿪һͷðϣǫɵġ
ղţҶʢʱ쵽ˣͷſ㣬˵ݣȻʹ¥ϡ
ǫһֱע٣ҶʢȻȥ¥ϣú֣ⶼʮһˣȥ¥ϸʲô
һӣǫ̲סˣӼŵͨ¥ǸӸǰȥ
ǫûϾ¥ϣðԴ¿Ͼֻ֪ҶʢʲôǲҪ顣
أǫ¿һȦ֮󣬺Ȼ֣ҶʢûӰˣһ
ȻΪҶʢ浵ӰӣǫɾͲ³Ҷʢ海ˣôǫҪôǴˣҪôһ񾭲
ô£ǫɱΪҶʢ浲³͵Ծ͹ٴȷ˼飬üпܲ˵ĵطûҶʢ浵ӰӣǱ¥ϣʼĴѰ
̫ˣǫһȦҲûҶʢ浵ӰӣʵּˣϾֻиղһط¥
ѵ˻ɲɣҲˣǫɾͿʼ˼ˣͷҲֻһţϾ̫ˡ
ǫͷ벻ҶʢΪλͻȻʧ٣ֻ˼ҡ
ɻصϣǫɾý̫ˣºȻһһµͷԺĪǡĪǹˣ
ͷ֮ǫԽԽǾпܣĺҲˣһҶʢ浾ŵæһƴ򿪣ַûҶʢ浵Ӱӣŷġ
أǫҲҹصˣΨһصƣҶʢ浾ͻɱ
صƣǫɾͲˣŵҪ
Ȼǫ뵽㣬ɫ䣬ΪҶʢǹĻôĽǸ£͵Ĺ
ǫɼæͳֻͨĵ绰ûڣѾŭԵģѾһˣϣԺҪٸҴ绰ĻҪˡ
ŭ֮ԥؽ绰Ҷˣǫһ¡
أ㶹֮ǫɸϲãϾܽӵ绰֤úõģҶʢǻûж֡
ǫϾٴβͨĵ绰һûнӵ绰ֱӾ͹Ҷˡ
鷳ˣǫϾͼһû뵽ô飬Ȼ绰Ҳˡ
ǫִ飬ȻǸҶˣǫûһƢǲҳҲ֪ȥʲôط㣬ϾȻ̸һˣļסʲôطǫɻǲ֪Ҳ֪ĺ˭޴
֮£ǫֻø༭һŷȥдģС㣬Ҷʢ͸ղŮ˲ˣǹղҿ¥ϣҲȥ͵ȴͻȻˣµֻͨһԣ϶ǲˣǹ
أϢȥ֮ȴûлǫֿʼ༭ڶţС㣬Ĳƭ㣬ҿԷģʲôĶĶСС㣬ղҲԣҲ㣬ʽǸϣԭңҷԺԶúö㣬һ㡣
һΣضˣԵģƭɣ˵ܸ͵鱻ĵ˵ҲֻӰӵ𣿡
Ļǫɲ֪νͲźãǰֻܸܱĵڹֻпе飬ûӰӵģһһʶ
ǣ˵Ҷʢ浲ǹôôͻȻ¥ʧأѵ˵Ļɲɡ
ϧǫֻһͨˣ֪Ѫ˺а̵ѪǻɵģԣҶʢ浻ɣǹĲ²⣬Ҫס
ѵ¥ϻʲôܹͨڵ¥ϲɣĶţǫҲе㻳ԼĲ²ˣǱ˵ӣţֵͲһȥ¥ϡ
һΣǫѲúϸֵͲһһչȥ¥ٴѲ飬ûҵҶʢ浵Ӱӣûҵܵ¥·
¥֮ʮˣҶʢôؾ룬ôԶľһùȥģͻȥˤ
ʮ׵ľ룬ĵƹ⣬ǫֻ˫ȷôææ¥˼ҡ
˵ǫɸ㷢˶ţһЦҲûκӰġ
ڸǫɻ֮ϾͲҶʢֻţɵõĽȴǡãĵ绰޷ͨԺٲ
ղţҶʢֻֻŵʱҶʢֻһֻۣز໹֮ʣ࣬żӣôܻػء
ִ˼飬Ȼһʾ²ϸ룬ȻòԾˡ
ƺǹػʾػʾǡãĵ绰ѹػƺʾ˼ǣֻźűûźŵĵط
أֻźŸǣ100УΨһļֻûäĳС
ͨҶʢĵ绰Ҳе㻳ˣôֻûźأѵ
أղҶʢʱ龰£ҲôȣҲôůôǹأĪǫɹ˵ģҪһת⣬ٻص߲ɣ
뵽㲻һҲȥͷˣǡó⳵ҲСſڣ㸶Ǯ˳ؼȥˡ
ǫֻصڴϣȻûиղôˣȴҲ˯žˣ˫۶ŵƣؿš
Ҷʢɲ֪浵ͻȻʧȻǫôӰ죬Ȼʧһҹ
ңʧߵ˲ֹǫһˣҲǣصָҶʢ绰ͬǡãĵ绰޷ͨԺٲʾֹʮӺٴһȻʾеҲסˡ
СνеС˼ķô⣬ҲǺܲ졣
ؼǣҶʢԼˣҶʢֻռ˼ѱ˺󣬸û㵱ɻ¡
ʮһʮ֣Ҷʢ浵ӰǸķնǰӣ浾Ҫˡ


1372 
Ҷʢ֮ǰ׺Ͱ׾ɺ浵Ϣɺ浵˽Ҳ٣֪ޡ
һһŮ骣Ҷʢɰ֣Ҷʢ۰Ů࣬ڶ浵ԸᣬĵֻҪãͻӱãҶʢ浺۰浴ѳûпҶʢıŮˣǶɺŮͣ浶ҲǺܺá
Ϣ˵࣬ȴú׺Ͱ׺һΪȻԸôͺܺദ
Ҷʢ浽˷ն׺ͰϾӭһ浵һֻ֣洺ؽķ䰡
֪Լǿй˱֪Լͻˣ浵һֱܵġȻҶʢҲͨûʲôֻԲ֮ҹữΪǵģʱһֱ״
ʵҶʢ˵һ㣬Ǿǣǰ
ڽɫ鴮Ĳ֮Ҳõ˸ĽѾֻԲ֮ҹܱˣֵܹʱ
Ҳ͵˵ֻҪϣڸ߿գʵǰıˡڰ죬廹޷ģʵҲֻ൱ǰ
֪ԼܿҪˣȻҶʢ˵ڣ浵ıκεΣգ浵Ǻܽš
ѾҶʢҪ²ˣĶȫ̧˳ȥټķֻʣһ˫˴
Ҷʢ˿ʱ䣬˵ʱˣ浽㣬ѹ·ڴϰɣףףһԻţСɺҲ°ɣ˵ܰʲôæ
ѡѹ·ԴһһȻȫû뵽ģǣﻹкף׺ɺ
ֻɺҲνϾɺҲʶСʱˣɺҶʢŮͣɺ׺Ͱȴ浵һμһ㶼졣
ҪǣϾҪˣҪΪһԱ׾Ǻĵһ쵼ߡ
ʵϵûκӰ죬˵֮һԱҪ麣쵼Ҷʢ۰Ů֮һλں֮ϣҶİ
Ҷʢ˵ͷ˺һ߻⣬æ͵ǣ浽㣬ʱ򣬻ʹ״ı䣬ǲ·ԱӰ죬ʹࡣ
ˣҲͲټ֣˵ͷǺðɣ˾ǡ
Ҷʢ˵浽㣬ѿ㣬һӾ͵ʮˡ
浿˿ֱҲѾ˲ɬɿؽ·˸ɾ˴ñԼס
ѹ˵ͬʱҶʢҲһɿѵ·˱֮У§ס浲Ľ
˸ո׼ã浺ȻһĲˣϸһʹı飬˫ҶʢıʮָҪ
׿æʴˣ졭콫ǹȽ浽ڡ
Ҷʢˣû˿ǣæ浵ӣϣǹٵڣ浵Ĳż˲١
浵ڣѹĴ󲿷ʹҶʢܵ浱ľ
ʹǴθλ÷ģٵشȫʹ񾭡
֮ԻʹΪ浵٣״ת䣬߲ܴʹ浵ܼ˺
ҲûľȴǰǺ˵±֮󣬱ֹסģңһɹ¶Ѫܵģʣ˼ɹģֻܳΪһѪܵʬ塣
ĵˣĪɺˣ۾һգգض浣飬ȵȣȫŹ
취Ǳģɺȴһԣ浵ĳɹ񣬶ӰǺܴġ
Ҷʢǹ浵֮Ȼѹס浵Ĵ󲿷ʹ࣬ȴ޷ֹı٣Լ״ת䡣
ٺͱΣʹܵ˼ƻѪٺͼǹأϾͷֻɺüɣڸ˵ٺͼ޸ţٶȼ죬ʹֻǸܵӵʹ࣬ͻָ
ҶʢҲڷž޴ãҲıʧܡ
׺ͰҲǾﲻѣ̾ɫ鴮棬ֱЧ
أ浵ҲָƽҲоˣҶʢȹһӦò֮ΣˣֻһЩʹѣȴ᳤ֲá
浵壬ҲԵı仯ɫѾɽתΪ˵ĻɫĹҲڣ濪ʼŨŨë״أҲѾҪȫתΪǵģ֮ǰҪһֹҲˣҶʢϣһ۵ĸо
ֹӣȻȫɹ۾һ˫ĿҲûյ񾲣͵ģ׹䡣
׼״æһʴˣ浽Ѿɹ뿪̫Σա
ϧǣ׵ѾˣѾ޴צصҶʢı󣬲ǧ֮һӾĵҶʢڸˣ³һѪ
֮£Ҷʢֻǿסæ߶ǹصԼڣȻ׼뿪
ǣ浵ĵڶѾٵ˹ҶʢֻǱ޿ɱܡ
ͷ׺Ͱһˣϣһץס浵һֱֻۣס׸Ǽ󺰵ʴˣߣһαˣײϵġ
ʱҶʢѾǹ˻ﻹκεԥæһվɺߡ
׺ͰûбͲˣ˺һ𣬵Ҳܸ޼ǿѹס
Ҷʢڵϣʵף浽ôͻȻʶʶˣ
׼æʴˣˣǵһαʱ򣬻֮κйֱȫľŻͣٴαԭӡ
ԺأԺ󻹻᲻
Ժ󲻻ᣬֻҪֱϵԼϹˣٹˣȴȻṥˣңһα֮浽Ҳǿ˾͹ġ
ҶʢŷֻҪ취浵ľҲ൱浵ıȫɹˡ
ʱȻ浵һŭ𣬽Ǻ׺Ͱ׵һֻȻһ˦˳ȥ
Ҷʢ󾪣æԾڿн׺Ͱ׽ס
׾긦˵ǵһαҲ̶ȼǱܵḶ́Ͱ׺һҲû浽󣬲˽æɣ
ҶʢԣЦôС£ҲҪ˽æǺûӣҿʵֶΡ
ʱҲѾӴվ͵۾Ҷʢһ£һ˹


1373 Ұѵ·
һСʱ浻۾ĿҶʢǵĿ⣬žҶʢϲغ浽㣬ˣ̫ˣղſɰҵˡ
΢΢һЦȻ뵽ղŵ飬һӾ
̫ˣϸһַĸоʱǰֱðǣæ۾ϣͷžúһЩ
ʮ֮žˣæ̧ͷʵҶʢղšղǲǱˣôǵãҺˣ
ҶʢЦû£Ѿȥˣ浽㣬ܳɹԺ󲻻κΣˡ
ǣȴúãͷ˿Լ壬ʵôûиоκα仯
ʱЦŽӹ˵Ȼˣ浽㣬ѾָΣȻǸоκεı仯ˡһԭ򣬽ûĻھͻһָоܹʱΪǣϲ㣬浽㣬ϲ뵽Ķ
浱ԼԣȻǰٰ㲻ԸˣѾҲֻܽܡ
أں׶ԣһĺ£ΪҶʢмеλ壬ҲζţҶʢм䣬Ҳһˮƽˣĵλ֮ϡ
ҲֿˣȻѾΪʵôԹûõģԺ΢΢һЦȻԺǺա
ˣæ˵浽⻰ô˵Ǻ󲻹ǰǺڼȻѾЧʴˣǺȻǲˣңҽ飬Ժ浽쵼ҸԸ
һæ˰ֵУУ¾ԲУҲǿϣңƽʱæµʦ飬ûжʱġ
Ҷʢ׺ΪǱ浵أҲԼûҰģЦ˵ˣףԺƹܣ浽Ͳˣң浽ȻΪˣΪҪڶУʱĹ
ǺϣģԲЦȻʴ˿ˣԵǣˣ浽㣬ȻѾΪ壬ǵĹֶΣǲ˽⣬ھͶ㽲һ
ղţ浵һαȻȴֻһζʹԲŻᱻҶʢס
浵ȻǴˣֻʹʹʵҪȺףڰףЩͨսʿҪ
ҶʢЦУףͺúýһ浽ɡ
书Ҷʢ书ߵģǣǵԣεʱʹҶʢı죬ڻ֮󣬾ͱʹǶеĽͷطʽˣһҶʢΪġ
浵֣ڴϸǵĽͷʽɺһĽǰ˿ȴҲ̫
׼ˣЦʴˣСɺҲΪսʿʴܸһᡣ
ʱҶʢãȻǽԵʱǸŮˣŹôѵĻġ
Ҷʢһ㶣漴ɺˣҲûôǣ͵˵ͷɺ˵ãˣԺɣڵǿȸѧϰһǵļա
ллˡɺϲæҶʢлˣһ׺浵ߡ
˵ǻûʲôǣҶʢӦɺҲĵġ
һҶʢףɺ֮ԸΪǣĿľǲΪ׸ΪҶʢֵҲ͸һֱҶʢߣλȻҲԽԽߣҶʢҲϣɺʵǿͿԽܶ齻ȥڶأŷ֮һڶŷˣǵһΪǵĻˣʹһЩ¶УϾǲһҪڶеģǵĽӴϾǺ޵ġ
ԣɺҲܳΪǣô浾ͻһ֪ˣľͲù¶
ɺܹΪǣôҶʢͨѪش󡣷סôɺҳ϶Ȳܹ׳Ϊȫġ
Ϊ浺ɺʼʽˣҶʢͰ׵ûʲôˣһվţһǲҪһǲ
תһһ죬ȻҶʢߣ˵ʴˣ°·ɡ
ҶʢתһЦһѽ§ڻЦ˵ϣʲôأҰѵ·ġ
һҶʢĻңҲԸκ۾Ҷʢ֡
Ȼ׾ԼҶʢˣæ۾ȴҶʢȥߡ
Ҳ˰׵ľһתȴҶʢЦǻӰ죬ǽˣ·ϴˣҪһһá
һãŴе㼷ˣǺ˯Ҳ˯£Ůһ죬¶һæתȥ
һʲôģĸ˵ĸоǲ̫һģȣйⷽľ飬һã˿裬ԣ׶Դ˲˵ʮֻӭɣٲʲôĵִҲӲΥҶʢأɺˣΪҶʢŮͣʲô鶼ҪΨҶʢǴӣԣֻҪҶʢϲͱҪȥȥӦûκѡء
ٴأˣȻԴ˻ǱȽϵִѾǹˣҸղѹ·ֱŮˣڴµĽҲǿࡣ󣬾ǰˣҶʢͺ٣˵ϵˣһûй
ңǰ׵ĵһΣһν彻ҶʢͬʱȻҪŮһڴϡ׽㣬׻ǿܣɺ浶ŵһμôҪһҶʢ׵Щ
ǣ֪ŮУ֮⣬Ҷʢϵصľ飬ֻһ˵һƬհס
ٻһŮˣףȻҲǴ֮ҲȫİҲ֪ʲôΨаףԹ°˹ͨ˺׺֮⣬׸ŮҲٹͨ밬׺׹ͨҲȫĴ£ϵѣûһἰµġ
ǣѾûʱͻȥܾˣ˵ҲҾܾôҶʢϣôҶʢţôҶʢȥ˻·ôرҶʢ֮УһǾҵʹ࣬Ҳûκʹˡ
ҶʢҲĴ׵ĽΣ浺ɺһֱ뿪׵Ĵ޷гֻ´ּٵıϢ
ˣںˣһӰ죬ӰĽѾǽ͡
ɶڰ׶ԣе㲻ˣľ޴˷ʹҪͨйҶʢȴһֱκĻᡣ
ôһ׵˷ܵͱ󽵵ˣԭԼְСʱģȴڶʮӵʱ򣬾Ҳ̲סˣһ󼱴ٵĴִй
ǡڴʱ׽ˣҶʢ°ףһѽץ˹Ժ׺ɺ˵Ͻ·


1374 ҵ绰
浿ʼĽǿʼ־òؽˣ浣ȻǺףɺֿʼˣȻǺףȻɺˣ֣ĶǳޣʱɫѾ΢ˡ
ֻǣô˸оֵǣһĸŮˣŮÿ˽飬Ψаһԣô¡
Щ˿ɲţǵʴôǿĹܣֻں˵ʩŪŹϾҲǼƷŮɺҪòһЩ
ΪʲôûнأϾưͣЩﶼһʺš
ҶʢǿĹܣöÿһŮ˵ģ޲Ҳлսš
ǰĽڷϵǿģˣŮˣǣҶʢôģиҲ
ʧģˣҲǸ߼սʿҲǺ׵ã϶
ڣ׺Ͱ׶ǸȻ֪ΪûнгҲܲµ׿϶ҲҶʢϵˡ
ݣ׺ͰһģòҲ޼ʵҲǸ߼սʿǣҲСĺܣڰҲΪҶʢŮˣֻûнǸ䡣
Ľƽ֮һ³Ů˶С˵ףսѾˣóʴ˻ûоˣڽȥɡ
ղţҶʢȥ浵ʱ򣬺׶е˵ˣԴ֮󣬴ҶҶʢĳƺѪʴ˸Ϊʴˡ
һƺĸģ彫źҪ壬ҲζţҶʢӳ̶൱ģΪѪʱƫ̻
һϾһ죬ࡣ
Ȼ׺ȥǣóһŴϣҶʢȫƨɣ§һ𣬻ʱҶʢûоˣеĳһˣʱ򴳽ȥܹɺ£Ҳȷɷ˵ġ
ǣڲȥȻҶʢܾͻ浺ɺ뿪һ֪ʲôʱ򡣶ңҶʢһ׾һл
ҲףǺףǰףҶʢĶߴ߷磬ȴڡ
ԭܼ򵥣죬Ҷʢո˰ף浱ˣʹеĵλȻߡ
϶סᱻѪ֪ᱻ˿֪ôҶʢͲòάϵ⣬˰˿ûŮеһԣʱҶʢӦòˡ
ȻʱŶ룬ȥԼϯҶʢᰭӽˣȴҲΪӡ󲻺ãӰԺĵλҲӰ캣׺Ͱףĵλ
һҡҡͷԺٵȻɡ
³ֻһͨսʿڴֹϵȻ׿ǵȫһ㶣ǲ⣬ʵԺδػнĺûˡ
΢΢һЦԺûлˣǾ֤ҸʴûԵ֣ҲͲˡ
³̾˿ϧûòҲûĵλȻĻҿ϶ͻȥʴ˷ϵġ
뿪ˣ׷ûиղŵľˣЦ˵³⻰ǫˣʵѪͳ˶˧磬Ů˶Ůѹ·ȥʴ˿϶ġ
ȥġ³һ죬һڣЦǴӴĺҰɣʲôݣʴܿ˵ˣոմӦ·󰮣ȴͻȻʴ˵ĻԺһлˣ·ҲҲܺãԺҾͼ޸ˡ
УǺ֮⣬Ǹ߼Ǻսʿˡ
³Ůսʿܻи߼ǻսʿ׷󣬶ĸ߼Ůǣսʿǲôȥ׷ģֻи߼е׷
ǰҲȷ߼սʿͬʱ׷ףһѾսйսˣһǱĺ³
ԣΪ׷ߣһսһѣңҲûдӦеκһײŻȨȥ׷ҶʢĻҲֻܸ³һˡ
Ҷʢһҹ޵˿һҹû˯鷿һҹ֪˶ٸ̣ҲûƿҶʢĺð취
ڣ޵õĸ֣֮⣬ûˣأȻִһĸ֣ǸҶʢһǾͲòһˣԶˡ
ңҶʢƢѣһŮסţܴӦöճסѾǺǣǿˣжһǶճҶʢΪ֮һҶʢŵùճǶ褵ĸ磬ǲġ
ǣ޵ͻȻȥܻܿҶʢĻɺ;˵ҶʢҲδػӦ˵ˣҪְǱϯ֣еһȥУϯ֣İΣô죿
޵ҲɲʲôĸˣǽĿѡЩϵϡ
ǣЩϵѡɸֵ֣޵˶ûжѶȣ޵ôأѵֱ˵ȥеĿģΪ˼Ҷʢ
е˿˵ŷ屻֯ʵ𣬸СҲܵӦʧֻаһƻ϶Ҷʢƿ֮У˹ȥʵǰﲻʲôæֻңЩľ
˵ˣ޵˲˵ǼҶʢľٶЩ˱޵ɵУȫ𲻵κˣﲻ޵ҪƿҶʢĿ
㿿סˣҪ˵ˣֻһɻûгΪҶʢŮˣ޵˵ĸ
أΪҶʢŮˣԣҶʢκϢͻѶҲԶңݻɷӦͻ꾹ȻдϻɺҶʢ˼޵˵һɶҶʢ㶨ˣ޵˾Ҳ˽ҶʢеΪˡ
޵ǣŮŮȻҶʢܶ顣
ֻǣ޵ȻҲҸ޽绰ȻĻ޵˿ɲұ֤޽߸ҶʢǾʹݾˡ
һҹ޵Ҳûκջöһ취ҲΨһİ취ǸϽҶʢ޽ɻ顣
ʵأһ취ǾҶʢڣֻҪعҶҵĴţͲԻĲϾһΣҶҢλˡأĽ򲻿;ԻֹҶʢڵġ
һ뵽£޵Ҳһͷ󰡣̲ס̾˿ҶҶϻ쵰ʱ´£ȴҰƨɣһ١
գ޵ϵֻͨҶҢĵ绰ûͱҶҢͨˣܲޣвӣ㲻˯Ҳ˯ء
˵գҶҢѵ绰Ҷˣʱ޵ãϻ쵰ҹҵ绰Ҳȥȥ


1375 
ڶһ磬Ҷʢ뿪ˣĸòУɺŮƶֻۣԼͨˣǣҲǿܶࡣ
ǣҶʢʱΨɺһ˸ˣ۾Ҷʢ·Ҷʢһжɺ֮ΪһֱԼŮ͵ݣΪҶʢṩκηģԲ͵
ԣ¹ɺģǹģȷжҶʢ
˵ɺҶ÷ǼϣòԣҲΪҾԭ򣬶ңɺȻҶʢʱҲ̣εıͦģҶʢ⡣
·ҶʢʵСɺ˯Ǹ뿪
ɺһ£ת׿˿Ȼ˯浣ϾʹˣҸȥ
ҶʢЦŵ˵ͷãﵽ·ϣʮԶ浽Ѿǣ㲻ʲôͲһˣʮҲ·ƻϰġ
ɺһҶʢãЦ˵ҵøϽҺ׽ҪһˣȻĻΪ˵׸ҵ̻̲ġ
ҶʢԹЦѾͷҰȹ֮˵ȥУû⣬Ҿú׸һ룬ʱҰȽ١
ɺϲæֵлˣлˡ
ҶʢǰץһѣЦٺúлңϽģ·ҴӦ骣Ҫȥء
ɺæӦһʼԼ·ʵ̫ˣɺڿ㱻ѹ£±ѹƨ£ӱ§ڻ
·ȴҲ׺Ͱ׸ˣۣҶʢѾ룬һæ۵ʴˣôϢһ
ҶʢЦһЩҪ죬˯ɣҴСɺߣͷ浽ˣͻؼҡ
ҶʢҪˣﻹҼ˯æһµ˴һԼ·һ˵ʴˡ
״Ҷʢ֪ú׺ͰǲеģĻҲѰģǱУǾ͵ſڰɡ
˵Ѿǣɺѹˣ浵ȻҲûѹǣ浱ľ˻ʵƣ֮ȻָҶʢΣҶʢ뺣˵ĶԻŮϡϡش·Ȼڳ˯
ŮϣųȥǼû𴲣յģֻŮڴɨ
ߣɨǼǼæͣеĹغһʴˣǺ󡣡
Ҷʢ˵ͷҪ˸ǰ߹ȥȻһ٣תͷ˿Ůеһʵף
׼æʴˣס
׼æЦŽ͵ʴˣˣϴ󣬰϶
ҶʢЦŵ˵ͷѹ֣Ҿе񣬲
˵գҶʢתȥ
Ҷʢ߳ն³æЦ˵ôף취ɣʴʶˡ
ԭ³⣬ţҶʢΪʣ壬ɫ鴮ˣÿ϶æԣҶʢ϶һ뿪ԣͽ飬һɨܸҶʢ仰ʵ֤Ȼˡ
ûйϲã˫üʴ˵ʲô˼أ
³һ㶣漴Ц˵ʲôأʴһ˵㳤òܹķۣڶ˵ͣǺ°
ˣЦѾͷʴ˶Ļ׳氡ͷôȥʴˣ´ĻԺͶһˡ
³һ󾪣æ˵ף˼Ҳ˵˵붺㿪أ˵ģʴʲô˼ܹǺ£ǻ°
ˣ̾һҡҡͷϣǰɣʴ˵Ĵܲ²ôɨǹأңһ㣬ӦþܿóҹôĿģ˵취ʱҾﲻԾҲûڲȴѾˡ
³Դһϸ룬˵ĻЩæ˵ףԲǺİ㣬ȴ뾹Ȼ˵æǶԲҡ
΢΢һЦ˰ֵûϵʱǿֻҪҸʴԵպԻΪŮˣĻǷѾĻҲǺô
仰˵̫λˣ仰ȴŷѩ
ŷѩ뾡취ûҶʢϲʾ֭ѩλأҶʢķУܾԶȫϾĻᣬʹŷѩʹ֮ŷѩ²ΪҲͲǿˣ
ǣʱɽĳ֣ȫıƣǸıֳĹʹŷѩԸԳõҶʢĽɣҲ˵ҶʢԵֵģֻʱδѡ
˵䣬׺Ͱ׶Ҷʢɺ뿪ֻˣֻǺ׵ɫЩ죬ʱ׺³һ⡣
Ȼ׺Ͱǰ֮󣬺׻˵ף֪˼ҲԸʴ˸ոս㣬ټ浽Ҳ壬Сɺʹķͷһʱʢʴִ壬϶ᰲ壬ȴʱʴˣǻʴΪ̰Ĳ㣬һǵӡˣɾд鷳ˡ
Ѿµˣɫͨ죬ͷ˵Բ𣬴㣬֪ˡ
³ǹⲻȥѵģ£Ǻױѵ⣬æ˵Ǻˣ²ףҸ⣬ûȫǺˣҰɡ
׳̾һ˵Ļҿ϶ݺݵسͷ㣬סԺʴйصκ飬ܴСһŶһ㱨
ǡ׺³æӦһҲϾײ׼ͷǡ
ǣȻģʵ㣬ʴû˵ʲôûʲô˰ɡ
ҡҡͷʴ˵˼ûôױ֪ģĶԴ²죬ҲǻһЦݵġ
ôһ˵׺³ղҶʢ˵һ룬ƺӦҶʢ˵ķʵǱԼĲġ
źһصӣ׺Ȼһ˵㣬ҲδػеĻҾô͵һЩȻٸ浽СɺùϵҲδػð˿˿ӣңһһ취ܹʴ˻ϲ
ǰ˵ģ׶õҲҪˣǺ˵һ취ܹҶʢģΪ֮һ㶣æʵףʲô취


1376 
ʵǷ¸ֵı˵ĸ質Ĳ֪йٴΣģ̫
һβһˣһεģ֮ѾǻߣҸ̫߳ˣ˵ߵߴʮ֮ࡣ
ԭֻһǾŮĵһߣڰ˻ῪĻʽͱĻʽϳ裬˻衣
˻ᰡ񶼻ῴǿĻʽͱĻʽлڰ˻೪裬֪ȾͻһӰεضڻᳬЩĸ質ҡԣһαμѡ֣кֵˣѾϸ֡
˺ϸ֣ɤӷ棬иɫ˵ɤδؾͱϸֲе˵ɤӼãأھ鷽棬˻ͻϸֲ̫ˣԣһεĴе˶һսҲǻĴδй
ڰ˻ῪĻʽͱĻʽϳ裬̫ջˣȻ֪պܴ󣬵ô˱ˣʮУȫˣϸҲֻôʮˡ
ȻǳŵһȥģӯӯأȻĿ궨λ˵ڶˣϾȻʦͽܵģôܸʦء
ˣϲͬҶʢȻٷˣĻʲôط䣬ᱻ˷ֵġ
Ҷʢɺڱϣһٱ˴·ϣӣһ⳵
˳ҶʢֳҵСλñ˳⳵˾ͽɺ§ڻ˵һСʱĳ̣˯һɣطٺ㡣
ɺĺղҶʢıϾͲ˯ˣֻΪҶʢٶ̫죬ҲԲû˯šڲͬˣҶʢĻɺһӾӿ˴ԣҶʢո˵꣬߾˯ˡ
ʼҶʢֻ§ɺ˯ԼĻ˴ӺҶʢе㲻ʵˣһСʱʱ䰡жİǣһۻɺҶʢͽ̽ɺ·ɺǰһԷ
ɺ˯㣬˿ûиоڣҶʢĸ£岢û˿ķӦ
ǣҶʢĶ⳵˾ˣʱһ⣬￪ʼ˼
һ§һŮ˳ңһϳŮ˾˯ţ˾ͿʼռŮ˵ıˡ
Ů˯ǲǱҩˣ
Խ밡Խ⳵˾ͺܲޣ룬̵ģôõһðײˣôˣУӽҪһӢ۾
أҶʢ׳ʵ⳵˾ԼĶ֡
ɣȻõİ취ˣһ绰ͻᾪҶʢҶʢŮߣȻõĽˣһҶʢ߳ŭҪǿɾͲˡ
ͣأ취ƺܲΪһ⳵˾ͿԴݵضҶʢĹңһ·˺;죬ҶʢֻǱˣôŮҲͳɹˡ
ٺ٣ö֮⳵˾Ϳʼ۲ˣҪһȺܼĵط
ʮӺʵĵطˣɵĽ·ڣطĽǣǳˣҶ׳ʵˣͷ̫̫֡
ⶼҪģ⳵˾ѡﶯֵҪԭǣĽǷֱִڣһǰ˸죬㹻ҶʢŵñͶߴˡ
ǡǺƣ⳵˾ͣ·ڣһѽƿ˳˰ҳԡŮˡ
⣬Ҷʢһ£û뵽ԼȻᱻ⳵˾ᡣ
⳵˾ô㺰죬ҶʢҲ£Ϊԡ飬ֻҪܰɺѣ𰸾ͳˡ
أ⳵˾ûϨҶʢһҪúø⳵˾һѵԺûκ֤֮ǰҪ½ۡ
ҶʢɺŵںϣȻֱ˼ʻλϣ̧ţǸ⳵˾ƨɾһţߵһײ󷽵ϡ
ȻҶʢһѽŹϣϵһžͽ⳵ˡ
ҵĳҵĳˣҵĳˡ⳵˾˲Դʹæִڳ⳵ĺܣҲֻ߰˲ԶҲܲȥˣ۵ġ
Ҷʢǰʱĺ̵ƻں״̬Ϊʱ̫磬·ϵ࣬Ļھ³УҶʢ޷Ƶġ
ǣˣҶʢڴƵʱҲһײһβǰĳƱײˡ
⳵ĺͽĸǵľԼЩ˾ˣһֻܹܳͿ⳵˾һ߷ɣžǳ⳵˿ߣ⳵˾ں׷ϡ
⼸ĳĽͣţȥȴ׷ҶʢͳѰ·ںͺ·ڵעˣһͽһ⳵Ǹ·ȥƺŲǰĴƱײˣϽ
յյ취ء
ȻҶʢ·뺣·ڵʱٴ˺ƣңмܹ
ղţΪǴƣҶʢǰûҲɣһδơ
Ǹ⳵˾֪Ҷʢִһκƣ϶ڵҪޡ
һκƣǿ۷ԪǮ⵹νؼǿְδƾķ֣һӾȥ֮һҶʢٴĴκƣ⳵˾ȫʮ־ͻᱻˣ߼֣Ļļվͻᱻˡ
˸⳵˾ĸǰһ˵Ѿ֪ͨǰ·ڵľˣĳ
⳵˾Ͼ˵лллͬ־
ʱǸѰȻ·뺣·ղ⳵ǵ·ڴߣѾ֪ͨһ·ڣǽء
⳵˾ˣд󾪣æʵͬ־ͽҵĳߣƣԺ󲻻Ҽյķְɣ
һ۵֣ܲĳδ֪ڿǼյķ֣ǲе̫ˡ
һ˵ݸոյõϢĳֱײһ£ҹƵȰĳʱĳҪһˡ
⳵˾ʱɵˣ֪ˣղ治ǸӢ۾ͷڵãûоȥˣһһš
˵Щһʵ˵˵ɣղŵǸôô󵨣Ͼ͸ҶŮԡ飿
⳵˾񣬽ղŵϸһ飬˵ͬ־ǰͽץϣܰҵΥ¼¼
Υ¼¼һһ֣ɵˣΥ¼¼ˡ
⳵˾Դһæ˵ͬ־ľǶ֪ģǸͽҵĳƣûϵҪ֤ЩΥ¼¼Ǹͽɵġ


1377 
ٺ٣̵ƿˡһƣ岦أҶʢ˵̵ƿڣɵǣ̵ƵѾˡ02ۿǺˡ
أʱ·ϵĳѾҶʢҪ뼱Ѿǲ̫ˣңҶʢǰ棬ģҲ
أҶʢȻҪѵǸ⳵˾ȻͲ׵ؾͽͣǰȫ֮ͣĳȻ䣬ӲײǰγƨϡأǰβײһӲ˵ʹҲǰһ£ײǰһ￭ĳƨϡ
ҶʢϵŰȫȻ˿ɺǱôǿײһӴλϵҲûˡ
ײ֮ҶʢϾһƳ˳ţŴ򿪣˯ɺ˳
ô£ˣɺԺģ֪ʲô飬˳֮ȴײ˴
ʱǰҲˣˣ￭ˣһţô£
ˣУ̫ˣȻطˡˣҶʢʶɷ￭һһŮеǸˣҶʢȴǺϤΡ
Ҳû뵽Ҷʢ־£ȴѾϳˣܲٶȥˣֻӲͷƤҶʢкá
һжŮǲʶҶʢײ˿Ǹеü֣ôģôôСء
Ҷʢ΢΢һЦǲСģǹײġ
Ͼסˣû뵽ҶʢȻô˵Ȼ֪ô˵ˡ
ߵŮ˲ˣüһ壬˵ʲô̬ȣײǵĳ˵һǸĻôᣬ̫ˡ
ҶʢЦλŮû˵ʲô˵ʵǹײģֻ˵ǵãͣҵǰ档
㡭Ů˵Ȼ֪Ҷʢ˵ĵȷ滰ΪҶʢǹأʱ÷ָҶʢ˵
ɺȻǶҶʢĻŲɣ˿ײֵʵˣⲻµǸ⳵ô˾ûˣ㿪ˣ
ҶʢЦǸһ̫ˣҰһ߷ˣȻִ˼ġ
ŶҶʢĻɺŲɣҲٶʣҶʢˣ۸ʲôȷģޱ֧
أ˵ĶԻЩ˳һˣŮͣ
֮⣬ĸȫʼ´ҶʢӵɺŮŮͣҶʢݾһ⳵˾ô򵥡
ǣһжŮҲҶʢˣǸеͳֻʼ绰ҶʢҲûȥǴչ˾ĵ绰ǸѴ绰
ʱҲ˽ǰһ˶Ҷʢ˵Բͬ־һˡ
ҶʢЦðҸߡ
Ӹպô绰ԻϾͺǿɲУײǵĳûд֮ǰǲ뿪ģȻĻ˭ȥ
Ǹüǿ˿֮󣬾ȻǶϵıX5ԽҰĽ͵⳵ģһ⳵˾ģԣҲûôʱǸ֤ײĳˡ
ǣȴûôúƣ˵ǽִˣ֤ܳͥߣһﷸʲôҲܣҪҲУȴǱȱչ˾֮󡣡
ɫһ䣬ȵҾ㣬ִйҲǷ
ܿٻǧʱһССĽǵģԴŭϾͺȵҼסǵľˣֻҪǸҽߣұֻʱ䣬Զѵ
ɫ䣬ҲЩԥˣϾѾ˲ٵΧȺڡ
Ǽְɣ֪ʲôأôˣһѵҲʧȥ˸ıϣΪһͨϰˡ
ְɣǾ͵ЭˣǺˣպǱЩΧȺڽȥһٴ쵼Ķ߱ٴϣعֻµȴǵĽҲԶѵ
Ҷʢһ²ؼ߸߹ӣһЦؿӶͳɺϾʹӰ﷭Ҷʢϡ
Ҷʢİ֮һǳ̣صڵһʱͱɺˣԣ׼һڰ׼ʱΪҶʢ̡
һ£Ȼ뵽ʲôɫһԲͽǱҪߣٸҷִйǻῼǰһߡ
ġȺУȻ˷һ󺰣ž˵ĸЩ˺þûľˡ
ǣȴ²̨ˣϾɫһ䣬ŭˣϾʹһ绰Բ˶ߡ
Ȼ¶˾ģ̬ȻǸǿӲһ绰ҵҪһ쵼Ҳִ¡
áȺУٴηһ󺰣ȻҲϸź
̬ǿӲʹе㷢ˣҲѾﻢˣʹ䣬Ͽ϶͹ҲסˣӲͦȥҲұ֤ҵǸ˾ܹΪͷϾҲˣȺкüѾˡ
ǸŮҲԾˣæ˳ӵӣ˵ˡ
Ҷʢ̫ˣûǸŮ˶Ա˵ĻǾ͹ʲô˵ʲôˣŶô˵ΪԼˣǾ͸Ͻλͬ־ϴɣЩΧȺϴ񡣡
ǸŮ˵һ䡰ˡ˵⣬Ҳһ̨£ҶʢôһӾеܲˣ·һӱҶʢˡ
Ҷʢ仰˾֮ģ·˽֪˭óҶʢʲô˼ȻҲˣɫһ䣬ŭ죬ϸߡ
УߡȻ֪ҶʢļȴòȦףŭʹ绰
˵գͳֻһȥ
ҲеûףоǸ֮ɫǵӻʶʲô쵼
飬Ƿǿϣĺܲأ쵼òһ٣һ֮ͨأ쵼Źһʲôڣܰ򷢵ƫƧɳȥҽڴ
ֻӾʹͨ˵绰ɫҲͷŻˣһ΢Ц˵ֳ˼ˣ˳һС£ǺǣģҸǵһλͬ־˵ͻġ


1378 Ź
˽ӵʱ䣬ӲŽЦ˵ֳʵڲ˼ôһС»Ҫ鷳
˵֮󣬾Ͳ˵ˣһֳ˵˶ֳ֪˵ʲôֻҶʢһת׶˵ֵܣ鷳ˣֳڵ绰˵һεöԣǣôӣͷʰ㡣
µĽɫһ䣬漴һСӣˣǶѵĶǳ
ҶʢЦֵܣ˵ˣҵĶȷǳŵĻȻ
ʱҲ˵绰һض˵Сӣֳ˵ˣһȷһͷʰ㡣
ӻɵñֻҲҵô˵һ£ֵľֳ߸ֳһץһ£Ȼ֤ݶľֳûʲôֱвôҲǺܲõġ
ңиֳìܵҪ£ͿԴӱΪͻƿڣ˳ϣôֳͻĳԲ˶ˡ
λ£УҲ޷ֳԿԣӵĻҶʢ˵һģһҲûκλɣɫ䡣
ҶʢµĲйԼ־Уľֳ͸ֳľһҲ˽⣬ȷֵЦ滢ʰ˵Сˡ
ҶʢЦôϵܣǼԭ򰡣ǸϽ뿪Ⱑ
Ҷʢķ̣ɫҲһһģаһһΨ²ҵ̫ˡ
ϣȺ˺ǰͬ־㲻Э壬Щ˶Ը֤Ǹʲôֳʰ㣬ǾͻһȥſϷá
ǣֳôˣֳҲǷǲ֣Ȩʹͬ־Թаʤ㲻õģȫ֤һ鴫ȥǸֳͲٰôˡ
ԶԶԣȥǻἯȥǹֵһ֣ԭԭظǸֳֻһֳֻ졣
ǣͬ־ˣǿмǮǮ˲𰡣ڵ°ܻǱֱӰġ
ߣߣӵһ绰Ѿˣһһؿʼķŭˡ
Դŭ죬ӾмǮôţǮйϵ𣿺ߣڵᣬһǮȨᣬûǮûȨȫӱ죬ӻͿһΣһܰôš
̫ˣһ̫ˣֵǣݺһ٣ڡӵǿᣬϾǵüƢӵĲ˴һһȺг˳ȥǸ˹ȥ
ȫˣӺʼϲԴҲĬȻϴţлú˵Ҫ֡ǣȴͣȥǸЩڿա
Ӵ󾪣æ󺰵Ҫ֣лú˵лú˵
ǣѾŭˣӷˣȴѾˣæȥȴһץסһ˸һϣߵù
ţֹˣӾһʹֱÿ޵ģŵŮŵˣΨЩ˵ȭŻᲨǵϡ
ǸϾͶҶʢ˵߰ɣ֣û˰ɡ
ҶʢЦȻˣһ绰ˣҵôһ绰ʶֳʶֳ
ֳһ㶣շľֳֻһǾǷѩ᲻֪ɫһ䡣
ͻȻһҲɫһ䣬æ֣˵ϳˣҶʢǷֳѡ
Ҳˣȷˣǰһʱȷʵ贫һѩһѡ
ѩʹְˣ˳˾飬ʱʶѩ˶Ϊ׼һȫְ̫̫ˡû뵽ǣû೤ʱ䷽ѩٴλˣһӾͳΪֳúö˶Ľѡ
ѩǿӲԸ񣬱Ըйû˲ʶ˵ܳ壬ʱܲˣأѩŮǴϾʹӼ֣ǼƷŮЩҲ˷ѩԸ
ڼ䣬ҲвˣƴһҲҪ׷һײͷѪ
ǺԵ˾Ϳʼˣʲô׷õйֵһأϾЩײͷѪˣйֵˣϺܶȨӵܣѩȴһŶۡ
ԣʱȷϷѩѣһǴС죬ֵ˶ò˼顣
ҶʢͻȻŪһ޹˾ʹùֵ˶ΪҶʢ϶һͨܶ;ҶʢûʲôҲûʲôǰơ
ٺأҶʢƵһйһ෹Цֱѩٻع֣˸ֳЦ粨ֹϢԭֻΪЩ˶·ѩ
ȷҶʢݣԥˣҶʢ޹˾ϰ壬ôܻ˵ĳ⳵أһʲôᡣ
æʵϰ壬ǲʲôᰡ⳵
ҶʢЦûɶᣬСΪԡҵŮͣǾһ̵ƿ³󺰣Ҿ͸СһţȻͿĳһ·ô򵥡
Ůͣ
ɺһۣн룬һﻹһĺɫǷֳôõŮѣȻ˵Ҹ㣬ȻһŮͣţܹһһҲֵˡ
ɺ֪ʲô飬Ц˵ǰͬ־Ǹ⳵˾̫ˣȻҵˣù
ʱЦãǸ⳵˾쵰㲻ֳЦ
Ц˵ȻһᣬǾͲˣˡ
Ҷʢ˵ͷ⳵أҼ߰ɣҵýŮȥء
˿⳵˵ͷУ߰ɣͷѳ⽻һС
ҶʢЦУллֵˣСɺߡ
ʱ򣬱Ҳ˴ˣڵϹȥЩȺڵȭţˣٴȥֻӵסԺǱǰס֣ȫס֣˭ס֣Ǿץˡ
ЩȺˣŷ׷֣ͣмڱӵ˼̵
˺͸˵ĲԽԽìҲԽԽƽʱǸҫֻҸ˶ԣĻᣬÿһ˶еģЩ˵Ǵһڶ
ͣô򵥣Щ˵˵ıӵϣ֮ͣ󣬾һɢˣֵ״Ͼ


1379 
ͷˣˣӳѪˣ·ˣҲƤˣϸǻҳмŨŨĶ˵̵
һŹ֮󣬱ӵҪжңϸ۵òᣬʹ̲סߺġ
ŮŸǰǿϵ̵׷üֱ壬Ȼǰȴûһȥġ
ϾͷˣԶŮŭȵģƽʱӵǮȴһѶԸӰˡ
Ůŵýһ£æǰӵĸ첲һַۣס첲û̵ĵطʹӵŭСһЩȵߣϳˣһ𣬾ûʲô£ȥӾǡ
Ҳɵӣ֪ԼŭٴȥҲʲôùӳԣοѾһ٣̫ˣֻͽˡ
áӻصϣŮһ̵صˣЩûиŶֵȺһ˴һ
漴ܵҲźȲǲϡ
Ҳһһۣа룬Թԣ¿üסˣĻ˲˵˷ֳҲǲùˡ
ڵľ棬ֳȴ͸˷ѩһ飬ԣֳѩҲԻǵġ
أǷ˷ѩ͸ֳһ飬ֳδػչǰôǿɾˡ
أղҶʢ˵Ҫѩ绰϶ͰҶʢˣǣֳͷѩȫˣ³Σ֪
ҶʢɺֳȥɺҲˣ˸ʻλϡ
ɺת׿Ҷʢһĳݣȴûп˵
ҶʢȻܸӦõЦʵôСɺǲǳҰ
ɺص˵ͷǵģˣݣرݣҼ˵ˣӢ۵ˣҸˣֱǼĸ֡
ҶʢЦô˵Ҷ÷£һĺˡ
ɺ˵ͷǵģˣû뵽ĺܽҵͷϣ˷ģԺһȫȫź˵ģʲôԵĵط˸ô򣬸
ҶʢЦѾͷΪ֪˲Ű񣬹ô˵أҪòãһһµʱ䲻㡣ȻͷһҵŮˣԻ𾪣ң֮⣬һһŮͣǺѾ˵Ѿߡ
ɺЦ˷ģһȫźˣ֤󡣡ȴ룬ôǿһ²ңһἱġ
ʱҶʢֳҵһ̵ƿڣĽ
ԭ֪ô£Ҷʢôһ˵Ͼ͸µǸһ绰ԭ򣬱㽫⳵̬ȷǳãȻǸҶʢ뷽ѩĹϵ
˳ҶʢɺȥֳСڽС֮ǰҶʢŷѩһ绰һ¥
ûлŷѩȻǺ֣Ҳûжʣû裬Ȼֵһ䣬ҶʢȥʦϰΪڣ˹ȥ
СʱҶʢŷѩջģջģǸ¶Ļݹ㳡ڡ
Ϊǵһոհ˵ӲѾɽ˺ˣܶͷ
һʱɵˣְ֣ô죬ô죬ܽȥ𣿡
ŷѩƱڿȥҲɵˣƱʮÿһų˳ĶӣÿһӶһ֮࣬һֱڱֻ䡣ΪǰƱʼˣȥˣȥͷβò֡
ҶʢЦôңǻŶƱҴǽȥҪõλá
ŷѩЦԭ׼ղһ
ҶʢҲЦѩ㻹ǲ´ˣһû׼ֻʱѡ
ʱ⣿ŷѩˣΪ֣Цʵôʱ⣬˵
ż˵ְ֣ʲôʱⲻʱģǸʲô⣬ǻͷ˵ְ֣ϽģҺС̴ȥˣְ֣϶ҪȥȻ̣μӱ϶ܴǽȥ
ҶʢЦ骵Դ˵ģСͷְֱܽȥǼȥģǴVIPͨȥģߣְھʹǽȥ
Ͼٽ˻ˣһΪ˻׼ģԣȻΪͷȴԴ
ִзֶӵԱ侯֧Ҳɳ൱ģ侯ٱ֧ӳԴӣԽ᳡Աȫ飬ȷûһƻܹݹ㳡
龰ңʵһ㶼Ϊڻݹ㳡Ÿʮ֮Ǳ÷ģֻһʮͬʱ룬ȴҪϸİ졣
ԣ棬ŵȷңŶӵŶӣǰǰеģгáģлвС͵ڳûҲвСåûռŮ˵ıˣһ
ǣֻҪŶȻˣںǹʵ侯ٱĿע£ûһ˸Ҳʵ߲ӵģԹԵذ˳ܰ졣
ԱߣһͨҶʢ˵VIPɫͨ
VIPɫͨ϶ǶЩѡ֣Լί߹ԱԼһЩμӵ쵼׼ģҶʢóȻȥVIPɫͨƺЩס
ǣŷѩ֪ҶʢͣȻаͨVIPɫͨǾͿ϶а취ģǱһԲظҶʢ
ʱ򣬾ʼʱ䣬ѾСʱˣѡ֣ίԱѾ棬׼λˣһЩҪ쵼ûѣϾһ㶼ʱġ
ԣҶʢVIPɫͨȥϾ˺ܶ˵ĹעźVIPɫͨǲѡ֣ίǹԱǱ쵼
Ҷʢ骣ŷѩ߳˵ĶԻҲСȴҲҶʢŷѩ
һ˵Ǹŷѩ˵Ѿɽôָһһأһһӣôһ£
һ˵ʲôһأָûйϵǻǵĶӰɡ
һһߣԭΪŷѩǶôԽŮأû뵽ȻҲһŮˣǰǿˣȻ׷ޣ֪ŮˣʮҲ׷
һЦˣ⻰̫ΥˣǸʮڣٸŷѩŮñӣҲĸԸġ
һ˹ЦŰ˽ңǮŮʮˣҲ⣬Ϊҿʮ߸ˣգϡ


1380 ôûһ˻
һ˵ţȻʹһһ˼æȥȴֵһ˾ȻѪһ㶣æʵô£ôͻȻðѪأ
һһѽסһľ֣¿˵ҡҲ֪ղһʲôҵϣۡ
һҲһ㶣˵ûʲôϰǼ˹ˡ
һ漴ͷӦæǰȥȴҶʢŷѩȻǲVIPɫͨȥҲǰơ
һ˵ղţҺ񿴵Ǹ˵һĪĹ
Ҷʢһ֣һҲˣʱɫһ䣬æ˵ǣǣпܣ϶ðˡ
˵һ˶ʱɫ䣬͵Ҳɿˣ˵ţ书
ʱҶʢתͷһݣ˵֪ͺã˵ĻͲǴһˣǸĶ䣬еΣٺ٣Ϳڶ̫ˡ
˵գҶʢת׶һҰ׵ŷѩ˵ѩҪ£϶ɽĹɢҥԣģһŹ
ŷѩ˵ͷû£Ҷʢߣȫ˶ңҲϵģɽ˰ɣҴȷܴ󣬱ּ֮ҺﶼѶá
ҶʢЦģһɽҶֱֵһᣬɱһֻһ
ǽеְ֣̫ˣаְܣ˭Ҳˡ
ҶʢЦ˵˭Ҳˣ⻰ǲ٣أҪסҲ۸ˣĻְֿǲġ
һһְְ̫ˣ־ҪŮͶƣ۸˵ġ
ҶʢЦúúãְ骣ְҲ֧ŮɣˣҾͽ书骳ΪŮòã
áϾ͸˵֣ȻȻ뵽ʲôԴ˵ְ֣骲ҪŮһҪӵĶӳһȺŮһͶƣ˵òã
Ҷʢһ㶣ʵӣ骣ʲôӰ
Ц˵ְֺһӣְֺСҲһӣСɺ̵ȵȺܶఢ̣ӣ骾ͻкܶĵܵðǾӵĶԱأӵĶӳְ֣˵òã
󺹣ٲɼ˼骵ĻҶʢЦϾͽסˣҲҪЦжЦ
ŷѩҲҶʢı飬ȴһ㶼ЦϾ˵ĻֱҲΪ飬ټԼıҲǲ̫š
Ҷʢŷѩ˺һ骺Ȼ˵ְ֣ѵ˵Ĳ𣿡ŽҶʢŷѩӾѾ
ҶʢЦԣԣԣǴãְ־ʹӦ骣ԺӵĶӳĵܵǶòá
ãã̫ˡ骼ҶʢӦˣٴ˷СֲסţҶʢȴһ飬а룬ԾÿһҶûףҶ䣬ôûһ˻أĪҵ⣿
ֻһŮˣһֱУ˵˺Ů˵⣬˵ҶʢôŮˣϵģڷιϵĲˣÿһζûвȡκδʩôûһ˻ء
һҶʢϵŮ꣬ѾаʮˣҶʢ½½Ů˷ϵһٻʮ֮࣬߶ʮҶʢҲûϸ㡣
Ů˻еķӦһµʱͲ֪ˣΪ¾ˣԣʮ죬ٶһЩֻҪҶʢĳһŮͻȻ¾Ҳסˡ
ǰҶʢֻԼȴǴû飬챻ôһѣǰһ亹
ŷѩҲҶʢɫ˱䣬漴ͷӦҶʢ뵽ʲôǱοҶʢӦûµģʵڷĲ£ҴȥҽԺһ顣
áҶʢҡҡͷ骵ݸŷѩ˵Լһȿ˵
ŷѩҪӹ骣ȴҡͷ˵ˣС̣ûôˡ
Ҷʢ骷ڵϣֱָϣʼ
ҶʢҽѾﵽ˳뻯ľ磬ֻⲻвĲ֢ڹʱȴһ̵Ĳ֢һǳҩûʲôЧģ֮Ǹʱ򻹶Ƿ⽨ţֻҪһԷ򸾳òУ಻ȥ򣬶ǻȥ㻹Ըܹ͸һӡ
ԣҶʢ˺һȴҲûвʲô쳣ֻ÷ˣ̾ˣԼԼβǲһ㰡ҸȥҽԺһ¼飬²С£
áŷѩ˵ͷϰװ࣬Ҫһ죬ʱܹҡ
أŷѩȻ뵽ɽıȻͬ¶֪ˣͬأ᲻ᶼ֪ء
ǺߵĻȻŷѩ޹֮ɽݺô˵أ˵ҶʢŷѩټҶʢǶƵȥҽԺŷѩ͸˵ˡ
Ҷʢ״΢΢һЦģһҥԱģǸɽٺ٣һصĴ۵ġ
ˣһְ֣ϣͲߣӦúݺݰһ١
ϣҶʢҪɽ̫ˣڿ׵ҪֻǵʱҶʢţҪԸźһԸɽҪɱҪ̲ĲƲԣҶʢŻ뿪
оǣҶʢҲû뵽ɽȻʹôɵֶΣĻǾԲ׷ɽġ
ŷѩǿһЦûϵǾ仰ֻҪߣȫ˶ңҲںġ
Ҷʢֽŷѩץ˵ͷģѩ۷ʲôҶ뿪ġ
ŷѩ΢΢һЦлл㣬ҶʢߣһҸ
Ҷʢ̾˿ֻǣǰίˡ
ŷѩæҡҡͷǣҶʢǰҲãҲøѩλġ
£ʵֲŷѩҲֲҶʢֳ⣬Ҷʢŷѩ֪˭Ը˵
Сһְ֣С̣ǾͱˣչһСӵòãʡðҽ̻ˡ
ŷѩʱһ죬ҶʢȴǹЦãչ˵ˣðɣ
Ц⻹࣬߰ɣְ֣С̣ǸϽȥɣƱ쿪ʼˡ
ҶʢͷһֱղžȻ˲ʮӣǱ˵ͷ½骱𣬴ŷѩǰȥ
ߵͨſڵʱ򣬴Ȼ߳һˣҶʢ֮һ£漴ЦݣЦӭ˵ϵܣþòˣǶУҲҺȾơ
ҶʢҲЦ˵ʱʵ̫æˣûܹ˵ϰϣ


1381 ĽҪ
ҶʢЦ˵ʱʵ̫æˣûܹ˵ϰϣӳ£ȹ죬һרȥݷӳ
ݣ侯֧ӵ֧ӳҶʢйһν˴ӡ󲻴ֻǺʱûϵˡ
ǰһ˵ϵܣҶˣûкϰ壬ʲô֮ĳƺ㵹ãһھӳûϴ翴ﰡ
ҶʢæЦ˵ˣղСܲԣ¡
ɫһ˵Ŷʵأܸϵ۽Ҹˡ
Ҷʢף֪˲ǰˣЦˣֻǻ㹦ѡ
̾ϵܣ⻰Ҳ֪˵ǫ鰡Ǹ˵㽾ĹֻǶѵĻ·Ҳ˵ԼĹˣŶϵܣλһλðһ¡
һλã֣ͿԿݶҶʢǺ˽ģŷѩһ졣
ҶʢƤû˿ɬǵعЦ磬Ҹһ£λýŷѩеһҽԺҽŶƵĸΡ
Цҽ˴Сˣһʦһ־ҽˣŷãá
ŷѩһ죬ûü˵骾Ѿ˵򲮲С̣ҵỊ̇ǰְֵŮҼ骡
ޡݵעűȥͷ˿Ц˵ð骣ϣûʲô治˼ǺǣǷţһȥˣ׼һݰʱֽ㣬òã骣
Цð򲮲ллˡ
ҶʢҲ̽òˣȻȫҲ߰˰ˣȻ浺骣ֻǣŷѩǸողųΪҶʢŮ˵ģݲ֪ԣȻ骺̣ȴΪŷѩûйϵһֻ̣ͨĳƺ
˵ϵҲۿİɣߣһȥҸŪλӡ
ǾͶлˡҶʢҲ͸ݵ˽ȥ
ʵҶʢҲû뵽ݵģԭ׼»Դ绰»ǽȥģڿǲҪˣţЧһ
VIPɫͨĽڣڵĲֻ㣬һǲҪŶӣڶǲҪ죬֮󣬾ȫһǻݹ㳡ˡ
侯ٱȻ͸ˣһ岽һڣҲǺǹʵֱվţݡ
Ϊţ˶Ϊ·ĸнٶȾͿ࣬ûüӣ߽˻ݹ㳡ģŵλС
һԲεĻģλȴֻ棬Ǳ棬Ϊ棬һӳǽ
ԣõΪǱЩλַΪ㣬²λȻõģ²㿿ǰλȻѡˡ
ݴҶʢ²λǰһţΪЦ˵ϵܣԤļλû뵽óˡ
ȻԤǾͿ϶ѾˣݽλҶʢǣ͵ʧˣԣȻԸҶʢҲЩԥˣʵ磬ЩװɣλӰɣԶһûϵġ
ЦûϵǼ˸ҶϹϵˣȻҸǽһ£˵ˣ֪ǰλø㣬ֻ»ᾪϲ֮Ļ϶ҵġ
ôһ˵ҶʢǼҲȦڵˣ϶˵¼ҲͲٿЦл͸ŷѩǲϾǸ˳УҶʢº뿪ˡ
ʱ򣬾һĿʼֻвʮӵʱˣеλѾ߰˰ˡ
Ҷʢλǰ棬Ǵ̨ˣװεۼܴϵΡ
ǵλһ̨֮䣬вʮ׵ľ룬һ֮⣬ʮߵλʻˮŴˮԼˣơ
ҶʢĿһһȥȻϤ֣һһλʮңڻѾٳǰĺһǸ֣׼ȷ˵һսĴǣڲǰѾ質磬ΪһӰӡ򶼷չúܺõǣĽ
ȻͬУĽҶʢƬ˾ǩԼ֣ҶʢѾһûмĽˡ
Ľ֣ҶʢϾ뵽Ľβ龰ˣĽĽϾͱӼеȡϸϸһ¡
ĽĲʮֺ߾ҽǣҶʢֻΣͽĽ֢κˣǲпһû档
ĽҶʢҲûҪҲµͷȻĽҲǾƷŮֵָǱļƷŮûеģΨһȱˣز󣬵ǱȻӱķɻȴǻһЩҲΪҶʢջĽһֶΡ
һƵʱҶʢջĽ˵ǿͨĵķʹĲܸϵϷѩ޽ĳߴ硣
ʵջΪκһزŮˣ㹻ջĽҲˡ
ֻǣƵֶĽЩִĵҲˣҶʢĹ壬ĦأǿҪʵӴʵʵ
ԣһˣĽҲûµ˾ģټæһЩĽû̫ʱȥ⡣
˵ʵʱ䣬Ҷʢٹ޹˾飬ΪҪԸЩɫ鴮ѾĽ˾⣬骿ĵһֻҶʢĽġ
Ľ̡骵ҲǺܺãܿҲĽ֣һ
ŷѩҲίϯȥȻĽ֣а룬Ůĵһߣڰ˻ῪĻʽͱĻʽϳ裬˻衣һ㱾ѾʮˣټĽίѹۿ˻ɽ˺
ʵӺѡʼĽѾˣֻѡḶ́ݣѾʮˣģȽСֻǧˡ
ѡǷˣΪһ磬ĽûٵίʹùһӾһ֮ࡣίԱʶĽӰҪԣԣھ֮ʣ˸ĽľˣʵҲӰӹ˾ܾһ绰ϣľУĽܼί
Ϊ˻ƣףȻܾϸĽ绰Ӿֳɻμľ
ҲĽǩӰӹ˾ĺôǻǰӰӹ˾Ǹϰ϶Ӧôˬ죬ôҲһôġ
ʲôôأ


1382 ʧ
ȻΪ壬ǸϰԲֱԾܾҲҿҪʲô⳥ʲôģ϶һýԴƬһЩѡ֮⣬ʲôҪˣĻһɱӰӹ˾군ˡ
ֹʮӣ᳡ѾȫˣҶʢͷһⳡ滹׳֮
ûҶʢͷתתһȴһίŰλ˳߹Ľڵ
Ľ骼æվһ߻֣һߴḶ̌Ḷ̌ҺͰְ
ϧǣ᳡̫ˣ̫ˣеʵ̫ˣ骵ĺĽĶС
ҶʢЦ骣ȲҪȿɢʱ򣬰ְٴȥĽ̡
Ҳ֪Ŀǰ£ĽܿϾ᳡мĽֻ˺棬Ǳ˵ͷУְ֣ȻһҪȥ
ҶʢЦɵѾͷְʲôʱƭ㰡ֻܷľǣ˳ˣҪʼˡ
骼æת׿ȥһһŮĲӺĻߵǰֳ̨ϾͰˡ
ΪѾ˺öֵĺѡͽԣ˻û˵ʲôĻ򵥼俪֮󣬾ֱʼ01ѡϳ001ѡѡĸƣȻ˵Ļȥˣ漴ʹ̨ҲһŮ֡
骿һۣϾתͷʧ˵ְ֣Ȼ㡣
ҶʢЦСѾͷŵһôûˣŸոտʼء
ʵְ֣Ȼڼ
Ҷʢһ˵ҪôûģϾͰͻѧУȥ
骼æһͷһ˵úúãְ֣Ҳˣаɡ
ҶʢЦѾͷúÿݳɣôõλû򲮲һŹ㡣
ϾƤı飬ʼע̨01ŮֵݳˣҶʢŷѩϬػһۣ˴һЦ
ŷѩ΢Цһ˫ȣҶʢһŷѩϡ
ϣҶʢ͸оŷѩĽ͵һ漴ϱһֻ֣һֻŷѩֻ֣ͬӺŷѩֱŲˡ
һְʾҶʢףŷѩʾҶʢ⣬Ⱦģôô
ǰĽŷѩҶʢ֮ǰȻһ˫κ˶ˮȣȴǴδд̿߳ȹҶʢٴŷѩΪ˹һΣҽԺſڣʱҶʢЧ̫ãɽ졣
ǵڶˣҲζŷѩԵת䣬ţԺֻиҶʢһʱ򣬲Żᴩȹ߳̿㣬ҶʢߣôǰװһԱء
ŷѩ巴ӦʼʱǿңҲֻڰңͻʧˣӦҶʢĸǽҶʢϡ
ˬһ֣Ҷʢڵ飬ֲ֪Ů˵ȣΨŷѩϣоˬģȹȻһ
̨ϵλ01Ůѡֳʲô裬ҶʢûҲûס䣬ûĺòãȫŷѩȴĿС
һ01ŮѡֳˣȻһǸղǸŮеŲ̊ˣʼίֺۡ
֣ÿһίеĹأ˭˭ԣԭǣÿһֵˡ
һ֣Ľûзԣ01ŮѡֵķֵҲߣֻ7.8֣ͷֵˣȻŮѡֵıЩ⡣
ţ01ѡϳһεıǣŮѡֵıǲ廨УһŮѡ֣һѡ֣ȻһŮѡ֣һѡ֣Դơ
ѡָҶʢȤɴͽȫŷѩϣǻͨ̿̽뵽棬ٴŷѩһβŷѩһλգҶʢϡ
ǣҶʢŷѩ󰡣ŷѩôܰסأȻܹסҶʢָûм룬ɿƲסָڿŰһŷѩģ˫ֲԽסҶʢˣͨ죬æ˵Ҷʢ㡭㲻Ҫ
ŷѩǲܾҶʢκҪģֻҪҶʢϲҪ˵ȣ壬ʱ׼ˡֻǣʵط̫ʺˣǵһţ߻骣һˣһɾûеطˣǣƺܵǸиѾע⵽ˡ
ŷѩµĻ׼ǸиֻпҶʢĶˣԭܼ򵥣һǰ棬ȣڿɵ
ôˣиֱֻӳɨұߣǰ棬ɨҶʢŷѩʱ򣬱ŷѩòһ£漴ͷŷѩıܹŹ֣ģôţϴΪ
ɱһͷټϣ֮˽֮01иϾʹȤʼоŷѩΪһ顣
ֻǼӵʱ䣬01ѡ־ͷˣҶʢĸ첲бŵģбŷѩϣʱôһˣаúһðײˣȻˡ
ѹ֣طҶʢĶԲǷ֮еĶȻŷѩҶʢˣ01ѡֲŻķӦ
κ飬Ҫרר⣬ܹãҲǣıǣҶʢŷѩĶ֮01ѡȻͲררˣҲܵӰ죬Ȼûг֮ܵĴƫҲӰˮƽܶࡣ
ǣ01ѡֵַʱѾ̫ˣһѾĩβ޷ˡ
01ѡֵȻףʧζʲôȻֺޣȴҲ޲ˣֻܺݺݵصҶʢۣ˸Ѫͷ
ҶʢҲ01ѡֵĿ⣬¾֣һﳪòզҲͰˣôôְĪΪѾоˣòһˣ
ҶʢƣֻΪ01ѡֵһۣɼίУ˽ûвμӵĽ֮⣬ȫо֣Ϊ01ѡһ·ıֶǺܺõģ˵δõһɣǰǾû⣬Ϊλؼľгء
ƹƣǲпģȻ㷢ʧˣɼҲȷˣܻڶαݵĻˣһίֻΪ01ѡָеϧˡ
أڴ֮󣬵ʱһί̲סʵ01ѡ֣һ·ֶǺܲģǺѡǽ˵չеʵǣؼľΪķôʧأʲôԭأ֪Ƿ񷽱ߴأ
ίȷǺܿ01ѡˣ01ѡûлٳڶˣһʵĽͣԻʹСٻᱻһЩ̽
Ŀȫе01ѡϣҶܺ棬ô˵


1383 ջ
01ѡҲͰԭ˵ʵУʵܵӰ죬һĻÿĶÿˣҲͰˣ01ѡֲøһֱңڻ룬ҶʢöðŷѩôƷӡ
ǣ˵
ȫֱ˵ȥĻղġ
01ѡţֻҪ˵ⷬҶʢֿ϶ϾջȥŷѩɫҲϻָһе֤ݾͻһɲǼɢν׽׽˫û֤ҽҶʢŷѩȫԸ01ѡַ̰ġ
ңⷬһ˵˶ţҲ01ѡпģϾ˼Լӵȣʲôϵ㳪ĸ裬㲻һֱſ룬ܷʧ
ǣίʻ01ѡϾͶͷкˣìأ֪λش
01ѡ˵ǸʵίĵһӦǣ˽01ѡֿ϶޷˵ڵ˽ǱȻ01ѡ֣ҵˡ
01ѡһҪϹлȻ뵽һ£һãҾôϹлˣǱʲôɸ˵ԭҶͬҵķȥ룬ҲͰˣٲ̫Ķ󣬿Щ˺Ҳ£ڲȥΡʲôģǾǴĻˡ
ᣬͬ˵٣֣Ц˾Ӷ࣬01ѡֵȻųһ亹æոһЩٴֱͦ˷ߣûôǾ˵лʦģҽ췢ӲѣȷЩģûϢã̫ţλίʦ͹½⡣
ίʦЦԭԭ򰡣01ѡ֣ԺҪⷽ¹ˣԺһɹġ
ίʦۣ01ѡȻѾ˼׼оģֻ΢΢˵лʦлλʦһŬġ
01ѡ˳֮󣬽02Ůѡ̨ˣҶʢһۣ߻УһңҲɳͲܹάˣȻױҲǲôϾǣŮѡһ֮Ҷʢٴνעŷѩϡ
أҶʢǴһ̽뵽δû˵򣬿ΪŷѩղŵİҶʢ㽫ֳָ˻Ȼǻ
ŷѩһͬʱֵҶʢˣæʵҶʢԲҲǲ룬ֻҷŲ
Ҷʢ΢΢һЦɵѾͷ˵ԲӦң̫ļˣҲԭģ˭ôأҰѳֲס
Ҷʢûŷѩǳ׷̵ģϾŮ˶ԣ˳ˣ˲Źء
ǣҶʢŷѩ֮䣬ͻָ˸ղŵΣҶʢֻŷѩ˫ϲסǻš
أ02Ůѡ̨֮ŷѩȻһȽϴ󵨵Ķ쵽Ҷʢ˫֮䣬һѾסǸ߸֮˵ǸſӣȴҲҶʢȻһһ
ҶʢܵתŷѩȴʵҶʢǲǱúܣ
Ҷʢʲô˼Ц˵ɵѾͷסôﲻסѵھͰ͵˰
͵ܶ˵棬ŷѩǲеģҶʢôɺҶʢȴµ֣ϾŮ͵ȫͬ
أɺڸǰղҶʢֳ߽Сŷѩ¥ͬʱ¥ˣȥֳﲹһ˵ǿ֮ͻȥ
ŷѩԣ죬û취ӦҶʢ仰ô˵̫ʡ
ҶʢǺЦˣɵѾͷأǺúÿ
ɵѾͷһ۵ĳƺһڳԼ֮䣬֮䣬ڹϵﲻĳһ̶֮ǰǾԲƺŮġ
ŷѩ룬ҵȣ˼ģȴҪúÿôúÿ
ʱ02ŮѡֵݳͽˣӱȽϺãίһºͷҲ8.5֣߷־Ȼߴ9.3֣ƽֱ01Ůѡָ0.3֡
ַʽһĸӽֵ࣬Ĺǣȥһ߷֣ȥһͷ֣ʣ°˸ίĵ÷ȡƽֵ
ԣȻ01Ůֵ߷ֱ02Ůֵͣͷֱ02Ůֵͣĵ÷ȴֻ02Ů0.3֣ȻĻͻ0.5֡
÷֣ټ϶ίʶԴ02ŮȻϲ̵̨ȥˣ02иֵ̨
Ϊ01иַʧ02иȻ̨˵ıĻ֮󣬾׳س׵ĸ衶𼧡
ֻأ02иַͬëݳͬʱĿҲǲסڳɨţһǵĸо
ɵǣ02ŸֵĿɨӹŷѩʱĿҲǶݵͣһ£Ҳŷѩͨ죬ȴû˸ղŵľֺͺ¡
Ϊʲô02иϾ;ˣŷѩ˼ӣҲŷѩԭϵֻ첲סŷѩǰζţֻŷѩϲסظš
ð׵ȣȣ01ѡֵĸо࣬02ѡҲŷѩסˣҲǰһúһðײˣȻˡ
ͬˣ02ѡҲ޷ֹˮڳܵ
ܵӰش02ѡϾܸܵæ񣬽ĿҶʢŷѩŲأÿһνĿŲ֮󣬹˼ӣ02и־ͻٴνĿתҶʢŷѩһγסһܵ
֮02иֵһҲϽӽβͻȻ01иֵıŭޣڣܵΣ׸ѾˣƳɼ01и֣һεı֮Ҳǳ׽ˣŭأ01иͬ뷨ΪҶʢƻĶΡ
01иַʧ˶ΪֻǸϾÿһα²ǸӽҲһЩʧߣأ02ѡҲʧˣһ˾;ЩԾˣΪŮѡֵķӶģǳˮ׼ģѡֵķȫʧˣһܵء
ȻоԾˣǹڣʮίȫоԾˣϾﵱίģȫǸ̳֣ĽȻǴӰҵⷽҲǾרҵĽڵģˮƽЩѡҲֻ߲͵ġ
һΣͬٴαʳˣίʷղǸʦûʲô02ѡ֣һ·ֶǺܲģǺѡǽ˵չеʵǣؼľΪķôʧأڻӦõܵ󣬵ʲôԭأ֪Ƿ񷽱ߴأ
ʲôԭأ02ѡͻȻˣΪ01ѡַֻʧ󣬸Ǹһ˲ÿ飬˲û顣
ǣ01ѡû˵˵02ѡҲп˵ٴҶʢŷѩķһۡ
һϾͱĽˣ֣ƺղ01ѡʱҲǸطһۣǱתͷ


1384 صĳŵ
ĽһתײҶʢŷѩԼϾӳ뵽ĽУ־ϲأڿҶʢŷѩһ˫ϲͣظŷѩһͺߵʱĽ־ﻹܲ01ź02ѡΪλᷢʧ
ҶʢȻҲĽתͷæִŷѩÿЦЦ
һֱû뿪ĽӰڿ̨ʱҲ۾ɨĽģԣĽһתףͱ骷ˣæС֣Ḷ̌Ḷ̌骡
Ľ֪ҶʢĵԣҶʢŷѩȵҲͲôȥ룬Ͼ֪Ҷʢ˺ܶ࣬һ컻һһ¶ģҸǴŮҲƷġ
ǣ֮Ľһľϲæһ骣ߡ
ȥԸǴϲ֮æλһһĽȥˡ
֮䣬ÿڲӰ쳡ߵĵطվһ侯ΪǱĽٻȥģֻСӣҲûһ侯ȥˡ
ղ02ѡҶʢŷѩķ򿴹ĽˣҲмίͬˣֻתͷķĽ죬ת׿ʱҶʢѾִŷѩջˣȫ޹ֻĽһ֪ôˡ
ҶʢŷѩĴҲ˳01ѡֺ02ѡֵķʧ϶Ϊǿ˲ÿһĻ
ŷѩ˵Ҷʢƣ㣬ĽˣҲѡֵķӡ
ҶʢЦܹȻǿŤһȥ͵ˣ˭һֱſͣˣǷʧһɫ࣬ͲǺö
ŷѩԣʱЦã룬˵˼һɫ࣬أȫɫˡ
̨ȻôһССĲ̨ϵĹ»ڼţ02ѡֱҪشίʣƣʵǾԲ˵ģϾ01ѡֵ̫һҶʢѾִŷѩջˣ֤Ѿûˡ
ңղ01ѡѾһˣΪ̫ţûϢõԵʣأ02ѡ־ͲˣĻʧģָ룬ΪЩѡȥΡء

02ѡֵĴԿʼתһʲôأٽŵʧˣҲ˵ӳϾһ·ûӳ
ʮӵʱ䣬02ѡֺȻһһĽԾȻǱ㼱æ˵ίʦʵڱǸŮѸֱŤҪؼңȰҹҲûȰɹǾʹҹؽ͵˻˷ɻѾˣһֱֱ˷ɻ֪˽ӵŷ˯һСʱ͸ˡ
һû˯õģȸղǸأղǸֻΪŶ˯˼Сʱѣһãҹû˯ˡ
ңһΪŮѵԵʣ¸ˣֵͬ顣
ίǾͲ˵ˣ02ѡֵⷬеĴŮͬˣŮ˼ţˣίǣٸһλɡ
һٵŮ˶ʼӦһֱ̨ϣίĶУҲˣĻвҲġ
أǲпģʧ˾ʧˣҪκο͹ɣȻȫڶҪ02ѡҲĻˡ
أ൱Ȼˣ02ѡסһ06ѡƲƲ죬а룬泶ҹȥŮѣҹû˯Ĵһĺ࣬ûϢòģ㷢ʧˣȻĻһҴĿ
02ѡֻǴź̨̨֮ǰٴκ޺޵صҶʢһۡ
02ѡֵķ粨ȥ֮󣬽أ03ŮѡˣںίǵעҲ02ѡֵĹ¾ͳΪ˹ȥ
ҶʢأһνַŷѩϣŷѩŻˣæ˵ҶʢղžͲ㱻˷֣ҪҪ
ŷѩ˵ǣҪھͱˣȻȥ֮ҶʢǾĺ£Ǳû˵ȥ
ҶʢЦѩŸӴ̼Ҹұֻ֤ҪеиֶᷢʧΪĸ̳һء
ŷѩǿЦãҶʢȻ鵱һ飬һ̾˵ͷ˵ʲô
˵֣ѡ֣ȫҶʢŷѩ֮Ķ·ʧأŮѡ֣Ȼûһ˿Ҷʢŷѩ֮СģÿһķȻҲ쾡¡
03Ůѡ̨֮ʧʵḶ̌ôȻ㣬ڵڼλ
ĽЦ骲ҪȻڵʮλܿҪˡ
ʮλ
һʧ16Ůѡֵǰ棬Ӧʮ˵ģǵء
03ѡֳˣĽҲȻЩˣЩܵͻȻһת׹ȥҶʢŷѩתͷа룬һһɫƦӣϾֿʼֶˡ
ҼǵҶʢŷѩܵжԣܷôֻأУҶʢŷѩҲͰˣɼȻ骣骵أô᲻ء
ǣĽ͵骵骣أôأ
Ͼʹְִȥˣûסϰְҵʱ˵ȥϰˡ
ȥһҹڶһϰ࣬⻰ҲֻƭСӣƭסĽ
Ľа룬Ҷʢһ϶浳ȥˣȻ˵ʲôһϰˣߣɶˡ
ô֮ĽҲͲˣʼרע̨ϵıˣȴղƽ羵ˣһǰûеĶƺǹ
Ȼ䣬ĽͻȻ˸оһ룬ҵôˣΪʲôѵ˵
ܣܵģôܻϲأôģ첻ҵҲܻϲ˵ģһǻþһǻþ
ĽϾҡԴҶʢԺҡ˳ȥȴ骵ע⣬æʵôˣḶ̌û°ɣ
Ľһ죬æ˵û£骣ǿɡ
Ŀת̨ĽȴһԺоȻԾҶʢ֮ĹˣԼҶʢǸصĳŵͨļӰĦķʹرøѩ޽һ
ջʹʧߣֱǰͶ뵽Ӿ󣬲ûͷˣɽһҶʢͷϾðˡ
ɲ飬ɲ鰡ĽǸͷͬʱҲһֱ۲03ѡֵĿ⡣
ǣֻʮ֮Ľ֣03ѡֵĿҲͬΪҶʢŷѩһ̾룬군һ
ɣΪŮ˿˶ܿأ


1385 ĵ
ʵԭܼ򵥡
ˣվ̨ϣ̨ĹڻڣǵĿЩ˵һһɨȥȴŮͬġˣǵĿһڶû˳ʲôӣŮأǾͲͬˣԻῴŮ˵òģŮ϶යһòԽʱԽ
Ůأվ̨ϣ̨ĹڻڣǵĿЩ˵һһɨȥҲŮͬġŮˣǵĿһڶûŮ˳ʲôӣأǾͲͬˣԻῴ˵òģ˧϶යһòԽ˧ʱԽ
⣬ǳ˵ģͬ⣬Ĺɡ
ղŵλŮѡҲĿڳɨɨȥҲĳЩ˧ͣûзŷѩֵı顣
Ȼ03ѡڿŷѩһߺ֮ϾͶˣ漴ͷҶʢҸ첲бŷѩϣҲôˡ
УܿŮ˸˵ˣ˵ܶʱ޷Ӣ۾Ҳ˵Ů뿪ǸˣĽʺȴǿ԰ɣһѪͷŮ⡣Լ£ǲİɡ
03ѡַʧˣ֪ôµĽҶʢŷѩ֮⣬ȫȻˣѡַʧˣ⵽ô£ѵ̨̫أѡѹƲס
ȻҲһЩḻˣȻҲ²̨ʬ壬ֻʲôרſͷĲг
骲ô£ǾĽḶ̌ôôأ
Ľһ㶣ʵôˣ骣ôˣ
骴ղ̳öܺã峪ȴôãôأǲǴǳ˵ߺŰ
Ľʱһа룬ʲôŰ˼ҵĳǺܲģְֺֻС̵Ӱ죬ŷʧˡ
أĽתһ룬ҲȫҶʢһĶҲզأϾҶʢŷѩȣ˼˵飬ʲô°˭ǷҪſأǷʧ
Ҳ֣룬ѵ03ѡҲûϢΪʲôԭأ
ίҲʼ֮˽׷׶Լѡȫʧо֣ȴûĽʱԭ
ӺѡֽԼݳǸڰҶʢĿϾͱøһҪ̴塣
Ҷʢˣţ̵ģԼʲô°㲻ҲͰˣȻĻӿ϶úʰ㡣
ŷѩˣ̲סꡱһЦ˵Ҷʢ̫ˣ˼ҷʧ˵Ҫʰ
ҶʢЦȻˣ֪һĽʺޣ٣ҾݺݵĽʺһ£ѩһ¡˵գҶʢŷѩκλᣬһ§סĲӣȥҲ漴ϣ̽뵽
Ҫڡŷѩ˵ҪҶʢĶ̫죬ʹûüڣͱҶʢˡ
03ѡֳ裬ίʦʣҲţһίղѡһ⣬λشأǲܸǰѡ
ǣţȻͿҶʢŷѩʱ03ѡֵķθըˣаոڣ쵰ȻҼӣŲŵȱˣӵ棬ˡ
ˣ˼·ȴжˣίȴʱģǣϾһίʳͬ⣺03ѡ֣һ·ֶǺܲģǺѡǽ˵չеʵǣؼľΪķôʧء˵ܵǺأҲΣӰʵķӣʲôԭأ֪Ƿ񷽱ߴأ
03ѡһϾʹʹҶʢоʼ˼⣬ôشأ
01ѡֵĽ̫ţûϢã02ѡֵĽŮֱŤˣŮѷҪؼңŪһҹû˯ô03ѡָʲôأһôš
ǣû̫ʱ03ѡȥ˼ĻҳĽô޷죬ҲȻôһɵġ
ʮӲ03ѡֵԺҲһɫϾ̾˿λίʦǲ˵ģɼȻίʦˣҲͲˣģϣҽӵĵ绰˵財Σұȥְȴһȥ˵ҪҲμٻؼҡ
˼ĵ绰֮Ҿþû˯žì֮ǹ˳˵ТȫɡСңƫƫֵܽµһСʱ˼Ҳġǣò׵Ҷˣˣܲμһ˾˼ȴΣˡ
˵03ѡѾˣԣһޣһҹⷢʧھĵһ־ͻᱻ̭ôҾܸϽؼĴǰТˡ
˵ţ03ѡֵȴһֱҶʢ쵰˵Ϊ㣬ôܱĻأѾȥˣĻƾһԺҾ͸˼ˡСӣţòһһĲ㡣
вױƭģҲкúŪģ03ŵһµ˵Ǹж˳м˳ϵˣǵͬ顣
أҲһɵϼ޻ûô׾ͱ03ѡִ򶯣ֻȻף03ŸղһܿǼٵģȴû취֤ʵǼٵġ
˳û˵03ѡТĸ˰ȻܻܿʧȥڵĻᣬܾϻؼңĴǰТҲһԸ03ѡ֣Тһж죬ҲһתΣΪٴκġ
03ѡּæ˵лллˣлл
03ѡ˵ɵʱҶʢѾͣǣȻָղȵƣתһŷѩȻ۾һ˿ᣬһ㶣Цѩôѵ˵ѣƭȡҵͬ𣿡
ŷѩ˵ͷֲȥ۽ǵһ˿ᣬ˵ףĹ±̫ˣ̲סжһ¡
Ҷʢһ㿴ţҰĻԴ
ŷѩһ㶣漴;òףϾ03ѡֵķʧΪ˼ҺòһҶʢٸ˼ҽҴЩ̫ˡ
Ҷʢȴģŷѩȣ쾭壬Ͼŷѩˣôô03ѡʲôϵ˭۾գҲգؿˡʧͷʧˣԾˣҲǳһǵһǣ03ѡôģȻôһĵα˵һǴТԣˣһ̵Ľѵ
ҶʢϾʹһȻͻؼң϶ͶƱ˰ɣ֪Ǽĺ߻𳵣ǶТĸжˣһȥ߻վ


1386 ӯӯĸм
Ҷʢ̫ˣŷѩҶʢĺϾһͷ
ȻⲢζŷѩҶʢӡ󲻺ˣҲζŷѩΪҶʢ̫ˣʼ뿪ͷˣֻһЦ뷨ѡ
̫ˣΪҶʢ̫ˣ˵Ʒ⣬˵ϵĻˡңҶʢƷ⣬һˣֻҪҶʢãŷѩҲǲ뿪ҶʢԵģ۷ʲô顣
ŷѩЦһҶʢ̫ˣһ03ѡֵĻƱؾͽҴˡ
Ҷʢһ˭Сƣǿ߲Т˳ˣȻĻҲŲʲôء
ʱҶʢأܶ˻ûзӦʱ˵һӦˣæ˵ǰ03ѡ֣ղλ˵ĺܶԣТĸж˴ңҶ㡣أڳĹһ㣬Ҳ̫ʵίԱȥ߻վɡ
03ѡֵʱˣ˭ͣϾͻʹĻѻҴ
ҶʢϾʹǰ˵̫ˣҪ03ѡ֣ıжˣίԱܴӦҵҪ󡣡
Ͼ˵λģһίԱġ
Ҷʢִ󺰵һˣĵģһҪ밡
ôһһ03ѡϾվסˣæ˵лˣлλĵĹڣҲлίԱᣬҸ˵飬ͷҵĻ϶ⲻȥģллˡ
Ҷʢִ󺰵03ѡ֣ǧΪТ˳ңҽ鰡е̨ܸȥˣһֳɷһ£03ѡֵĴТΪԴ˰ﻪТ˵ô
ĽȻ֪Ҷʢôʲô˼ˣаЦ治֪һﵽʲôҪ03ѡָҲŰ
ŷѩҲģȴǰЦҲѾ03ѡһɿĻаѳˣ03ѡҲǺܱӣЦؿҶʢʰ
ʱĻȻ߳һˣͬλڵҾе̨ĹԱһ̨ģһֳɷãﻪТ
Ҷʢ̧ͷһûֳ˲Ǳˣǿ꣬ϵ̫ˡ
ӣ03ѡ־ͳ׻ˣе̨ĲɷԱȥԲҴŹأҺܻܿᱻȫ֪ôԺҲͲҪٻˡ
ǣˣҶʢ꣬˵ϼֱ̫Ĭˣֻ˲ǿϵģ굹ǹҶʢģ03ѡǲ֪ҶʢͿʶģΪⶼǴء
03ѡڰˣԼ쵰û¸ôһɣ01ź02ѡĽǶôʣֱûʲô©
ʵأ01ѡֵĽûκ©ģ̫ţ˯ž
ǲ̫ţֻ01ѡԼ֪˯û˯žҲֻ01ѡԼ֪ԣĽڼֱиɻ
02ѡأ©ҲģҶʢʰȫ˵ϣֳ02ѡֵŮѴ绰һЩô02ѡֵĻҲһ԰ס
03ѡ޵ζˣúõģҶʢǲڿɺã⣬Ŷˡ
Ľȥˣˣ꣬ԼίеĹڣҶʢƽȥˣ03ѡѾ޼ƿʩ·ˣټȥĻǵó²ɣǱ˵ɣˣҽһ£Ȼ˵Ͼǵıʱܱ󣬻04Ůѡְɡ
ĽӰͦģ˵ʮίӰˣٵˣԣ仰һڣֳվϰˣҲû˵ĽС˵ĺܶԣʱ䱦03ѡֻؼңԼֳɷõ飬Եȱĳɼ֮˵棬04ŮѡſҴĸǡҹ롣
ڣ03ѡֵĲһ䣬˵ıĻ04ŮѡӯĲ̨
Ҷʢ۾һŮѡ־ȻӯӯȻױȴ̫ŨҶʢһ۾ϳˡ
ӯӯһ̨ĿɨҶʢŷѩȻҲҶʢĴڣԵø졣
ңĸֲͬǣӯӯһ̨ûֱӳ裬˵λίʦλڣ04Ůѡӯӯ죬վ̨ϣܲμҪлˣһֻ˵һˡ
ӯӯһڣȫ˶סˣ֪Ҫ˵˭ֻԼ֪һȻһҶʢˡ
ӯӯ˵ˣʶʱ䲻ȴǼҴһΣȳҷҳ츳ұμһεĻᣬתҵʦ̵ңԣҵĳŻôѸٵĽ˵أԲˡʱܣ棬Ҿʹһסҹ
ӯӯôһ˵ļ֮⣬ȫãˣǲĺ棬ӯӯ˵˭ǵڶˡ
ļأ֪˭ˣһҶʢһĽһŷѩˣȻҲ㣬ǿ꣬Ҳһһ㶵ģֻԼоƺҶʢӦеֻδӯӯȷҶʢйϵ
ӺѡӯӯķһαһȶԽԽɣԽԽ죬ھʱӯӯˮƽȻѾˣңȻԼϣٸӯӯһʱ䣬Իᳬġ
ţӯӯͿʼ˽ݳҶʢһûҶҲûнִŷѩջֻһѡ
ӯӯݳʮ־ʣûκ覴ãȸղŵѡֵݳҪǿö࣬ÿͣٵʱ򣬶ڵ
һϣһε׹־òһֶӣȲǴ˷಻
һͿԿӯӯݳʮֳɹȫڵϿɣίǷҪһͷ֣˵ͻܴܵӰ죬ܶ˶ỳ⣬Ʒ⡣
ҶʢЦŶŷѩ˵Ĳû뵽ô̵ʱӯӯĳͻͽô죬ֱ̫˰Ǻǣ治ҵƬ˾Ժ󼪴󷢲ư
ŷѩЦ˵֪ˣֵġ
һε֮ȻӯӯõһôǩԼƬ˾ȻͻʢԺ󻹻±ĸֲǩԼ
ҶʢȻ뵽Ƭ˾֮϶æµһˣܻܿԹԵġ
ǵüǰ͸Ҷʢ绰˵ûģþò϶ؿմȻԼָˡ
ĻҶʢŮУ˵ģҲûмˣ˵ҵࡣ
أĻҲҶʢʶһʵŮ̫ˣеչ˲


1387 Ľ
˸˲һŮ˸ŮҲǲһеŮڷ·ʢеŮ˾Ͳ̫ʢеŮ䵭͵ģǷʮʢһ֣ȻԹˡ
ֻǣΪԣʹҶʢȷû̫ʱȥŮǣҲԭ֮һ
أҶʢŮ֮䲢Ҫһô򵥣Ǹ飬ȻͲǼ֮һô򵥣ҪʱȥάϵȥҶʢĿǰȱٵģʱ䡣
һˣٴλָƽ˾Щɫ鴮ȫ𣬻Ԫˣа̣ǱҪױġ
ǸʱҶʢ㹻ʱŮˣŪһŮȫסȥҲע޹˾ϣڹϸһ
ȻҶʢҵϵˣʱҪŮˣα黪ĵɽйɽˮ䣬εңڡ
ҶʢҲҪҲΪ֮Ŭˣ˿˵Ȼŷ壬Լ߱شȾָġޱĴɱļƻʧ֮ƺҲʱȡ˶ȡɫ鴮ļƻĿǰֻһǿУץ骵а̡
ĴУҶʢĴУа̣ͬʱаҲĴУϾһаڻĵıɹͻỪܱߵĹҶ֣Ȼչֱռ硣
ȶԸа̣ҶʢҲڳʱˣϾ֯ʵ׹ޱľ֧Ļһʱȶʱڡ
أɫ鴮ش󣬱ǣ浽ĦӣҶʢҲұ֤֯᲻ȫһƴƴҲҪɫ鴮
ӯӯ֮󣬾ίˣίķأҲ൱øߣĸֵģ9.9ֵģһ9.8ֵģ9.7֣һ9.6֡
ݱȥһ߷֣Ҳһ10֣ȥһͷ֣9.6֣ӯӯ÷9.875ֵĸ߷֣ѾĸŮݳˣһŮֵĵ÷8.675֣ڶŮֵĵ÷8.975֣Ůֵĵ÷9.185֣νǽڽڸߣ÷ߵ03ŮֵķҲӯӯ0.69֡
Ҫ֪ھʱ0.1ֶǺܱģҪ˵0.69ˣǺŮмõı֣Ļٳӯӯˡ
ίǸӯӯֵˣӯӯĵܸߣصĿ϶
ӯӯıݣľһССĸ߳ҲʹΪѡȺ󷢻ʧʧĹһ˾񣬾һѡϳ
أ˼֪֮⣬Ĺȫһʺţ04ѡֻ᲻Ҳʧء
Ľа룬ֻҪҶʢȥŷѩȣֻҪ04ѡֲȥô04ѡ־ͲᷢʧҶʢ᲻04ѡܲ
Ľ벻ȥȴЩ̲סֻ04ѡֿʼʮӵʱ䣬ת׿ҶʢһۣҶʢȻŷѩˣŷѩƺҲתͷƽһӾͷĨΣ漴ͱͨ졣
ĽϾתͷҲͨ죬ѣ룬ҶʢôɫˣߣŷѩҲǵģĳϣҪ㣬
ʵأ04ѡĽһԷ˿̨֮󣬾һֱĽֻǵʱĽеңû⵽04ѡֵĿ⡣
04ѡȴע⵽ĽĶ֣Ǳ㳯ŸղĽķȥȻͷҶʢСŷѩͨ죬ǰиһҲаúõһðײˣȻˣ̫ˡ
ͬ04ѡֵľҲܵӰ죬ԽԽҶʢǱ߿ȥԽأҲԽ
֪У04иֵķӾܵӰ죬ǺܴӰ죬µǣ04ѡָûʶһ׸ôˡ
ȫȻһʧѡ֣컹аˣŮһһúãѡһһʧ̫ˡ
ӣȫڵ£ȸղӯӯһʵĸݳϴǵ»Ҫߡ
Ľ֮⣬ίľǵ˼㣬иǽ춼ôˣѵԴҩˣŮֵľͲͶһ𣬹ǾͻỳɣЩиǵķб˻ҩˡ
Ľа룬Ҷʢ̫ˣҪ󲻿ɣίԱ϶ùˡ
ĽĲĸѡֶʧˣίԱĸ߶ȹע04ѡ̨05Ų̊ʱǾټĸиһ𿪻ᣬԭˡ
ȻһϣͬٴӸ04и֣ʵȻǸʦ
ǣ04и־Ȼ˿֪ԼʧˣΪԼأڵõ8.3ֵĳɼ֮ʦ֮Ͼסˡ
أһķӦҲǿԣϾͷӦˣķʧˣǰѡһ˲ÿһĻ˲飬˲ÿС
ǣûǰ׼04ѡȫסˣ˲ղѡֵĻشһʱ֪λشˣҶʢŷѩһۡ
Ľ״һʵʵ˵æ˵04ѡ֣ղŵݳҲһ˳׵ģûôܵȴ̫ߣԶںѡʱı֣϶Ҳʱı֣ҷڳʱ㱣Īʲô²ɣ
Ľ˵ⷬ˼һǸ04ѡһ˼ʱ䣬ڶǸ04ѡһʾ
04ѡֲɵӣĽĻ֮Ͼ˳˵ǵģʦ̨֮Щ㱣ΪҷһλŮڣҷֵŮѳüһģһǸŮѣһˣȴΪû뿪ңԲ𣬸ղʧ̬ˡ
02ѡΪŮֱŤˣ04ѡǿ˸ǰŮѳÿŮڣȻŮйأȴȫͬ
ʦʵ04ѡ֣㿴һλڸǰŮѳúָ𣿡
04ѡֵĿϾŷѩа룬쵰Ȼô񣬴ʧ㶪ˣùߣҾ˵ӸҵǰŮѳôǿ϶ͻ˵ע⣬㻹ôȡ
Ľ04ѡֽĿתҶʢŷѩһãһﾹȻ뽫Ŀתŷѩ
ֵÿ죬ĽӦҲ죬ϾͳˣЦ˵֣ȺĸѡַʧϣѡΪ䣬һҪרĳ裬Ҫһεأİٷ֮ʧʵ̫ˣ浣ĺѡҲ
04ѡֱѾ̧׼ָŷѩķ򣬵ĽĻ֮󣬺Ȼһ룬԰ҴˣƱؾͻеĹעôҳڶĿҲﵽˣɺѡֵķˣҿɾûκλˣϾĸУҵķߵģ01ѡָ0.3ء
ǣ04ѡַָ̧֣˵ĿҲŴһ¡


1388 ϣ
˻ûĽ仰˼Ҫ˵֪ĽҶʢʶĲˣ꣬ҶʢڣŷѩȴˣϾʶĽҶʢ֮䣬ܻܿеʲô˵ĽҶʢе˼
ŷѩЦŶҶʢ˵ҶʢĽԶҪˣǺ
ҶʢղȻûĽ˼ȴȫ¶ŷѩôһѣϾ׹ˣЦ˵ǺǣҵĴˣѩһ㻹֪ģҵķ˯һκ󣬸϶ϲߡ
ȥġŷѩϾͺϼ棬ҶʢһڣȴǼӿࡣ
ϣҶʢŷѩҶʢɺȥ֮浺ŷѩ֮Ҳãоһ档
⻰Ȼ˵ģҲŷѩ֪ģ˿ŵ֮ŷѩﳬڴڴҲܳζңŷѩ˽⵽һҪϢȴֱ˵ģŷѩԼƷģǾҶʢ̫ǿһŮ㲻ô϶ͺϲһá
ɴ浵УŮһڴϸҶʢºǵִҶʢر۰ûǿҪ
֮ǰ֮˵һãҪһԭǣҶʢŮ࣬浸Ƕʶһ˾ǷѩˣѩȴҶʢ޺ѡ֮һôܸŮһء
ͺñȹʱĻʹʵһ˫ˣ϶Ҫӵģһʺٺһӣʺ϶ǲɵģڻʹʵۣ˻ġأأȻҲҾܾˣͲӭϻʵۣܻĳ谮ء
ǰ浸ҶʢŮǶϤھͲͬˣһŷѩ浸ϤòϤˣԣһãҶʢ浺ŷѩһӦпԶĵģԣŷѩϾͿʼ룬Ȱ浡
Ȼ浺ŷѩǱãϵ첻ˣǣŷѩ˽浵ԸǺѷſģȰԣõİ취Ȱֱȥ磬Ҷʢ浲еʱŷѩͻȻ֣ôٲ룬ľѳۣҲֻܽˡ
ŷѩٳɴ£ƱػҶʢϲôҶʢǰĵλҲ͸ˡ
ŷѩһļƵŮˣ֪ԼܳΪҶʢ֮󣬾ĲʣҲֻתҶʢݡ
أҶʢ̫ˣôЩ˵ĵλҲͲȫͬνһˮƽǳģҶʢҲԣǶŬεõҶʢĳ谮ԼĵλŷѩֻȷݣûзϵѾòȥһˡ
ҶʢУλȽϸߵģŷѩ˽⣬ֱ浡ӡǡꡢôˣȻĺӣֻŷѩ浲֪ĺӵĴڶѡ
ЩλߵУϾûжٲˣλߵһǣȻ⼸ŮУòεһҶʢĸģҲΨһŮˡأŷѩķܶĿȷˣһҪȽλߵ˶飬ڶȡﵽֻǲһ㡣
ҪﵽĿ꣬ŷѩԣʲô£ҪǣҶʢ׷ģٶҶʢһλκ뷨أҪӭҶʢ֪룬ȻͰȥôʱ֮Ҷʢ϶ԽԽϲĵλȻҲԽԽˡ
һŷѩͿԴһ֣һãϣԾ䣬ȵģ֮ĹϵǱãɱҲǽðһõû˶Կ϶ջأǾƷŮˣŷѩȻǼƷ˿ɼȣҲھƷ
ƷŮˣһãҶʢŮУûзҶʢջԺܴ
ƷŮܹһ֮ǰҶʢ浵ĳ谮ԻԽԽ㹻ʱ䣬ٳһһõĻƽϣŷѩĵλҲѾ춨ˡ
ȻҪõҶʢĳ谮ֻôһֶΣŷѩĴӦ֮£кܶİ취ֶΡ
Ҷʢɲ֪Ϊôһ仰һЦŷѩôһӦЦŶ˵ôѩ浽û˵𣬺Ǻǣɣϣң㳢һҵ
һҶʢϵݾͻһı䣬ĻŷѩҲҹζ࣬Ͼһ̣Ҷʢߣһ̣һҶʢˣǺܶ쿴Ӱӣһ浸ģϾôܳĵλһÿܼܶҶʢһΣ˵ŷѩûϵŮء
ŷѩתЦ˵ãҶʢҾ͵ˣңһѱҲϡ
һãҶʢûȥ룬ΪŷѩֻǵһΣΪһŮ˶ԣһξԻʮִֵŮһ𣬳Ȳ֮¡
Ҷʢ˴漴ϲѩ㡭
ŷѩ˵ôҶʢҪǲϲҾͲˡ
ϲϲô᲻ϲءҶʢһºϾͼ˵ͷѩ̫ˣ̫ƽˡ
ŷѩ˵ֻҪϲͺá
Ҷʢ¸жִŷѩջ§ļϣ˵ѩģһúöġ
ŷѩҲ̵ģĳԼĻУ֪ٴΣֱڲǳɹԼİӵڻУ˵ϲ黰Ҹˡ
أеģһССĲͬҶʢһ̫ɫˣ§ŷѩʮӣֱ㻷Ĳӣ̽뵽Tһץסұߵֻ
Ů˵壬ԽԽãŮҲԽϲŷѩȻҲˣ۾ҶʢŪұߵֻ˼㣬ʱֹͣҶʢôһֱȥ
أʱֹͣ
Ȼˣ÷黹ǻȥģ04ѡֵĽİʾʱ׹ֻҪҶʢŷѩڣѡֺܻܿʧô8.3ֵĳɼĿǰǴѡеĵһλء
04ѡֵķӦҲǼ죬Ͻֱ۴̾˿ȻѾǲˣֺαͽأԲʦղΪѾҷʧˣԣҲٿһۣοֻǳƶѣͬһˣʦܹԭ¡
04ѡֵһ˵ĺֺܿʦȻܼǿˣǱЦ˵Բǣղǿˣˣ04ѡ֣˷ʧ֮⣬ıֺܺá


1389 ԭ
04ѡ̨֮ĹίԱϾٿ飬ĸʧѡȫټһ𣬿һ飬ĸ˷ʧԭ
²С£Ϊ㣬ȫֱ䶯֮Ӱ֮󣬳Խκһĸִ
ǣôһ¡صıʢ£ȻĴʧȻίԱĿ͹ʧ󣬵ԭȴΪίԱ֪Ҳ˵ίԱѾʧˡ
μӽ˲࣬ĸѡ֮⣬оǹίԱˣһ
˲ܶˣΪ֣ĸѡֶʲô֮μӽǶˣǺܿܲ͸¶ʵ
ۿɣǹίԱĵһˣҲ֪𰸵ˣ߸ȫ֮Ͼͼ͵ʵֻ߸ˣλѡָոյķȫʧʲôԭҲ֪ҿԿ϶Բλ̨˵ԣʵ档
Ȼ׼ǣĸѡǱܵһ죬㿴ңҿ㣬ûһ˿˵ģȫͷ
ۿһ϶ˣĸѡ֮Էʧ϶бԭ
ǵڶˣʵλλʲôѵõĿԣڣǣԴ˵ǣΪԼĸ⣬ǵķʧֻ˵һǸǷʧԭбĿ͹ԭ򣬻ԭһôͲֹĸˣӰϣܸǣڴˣл
ۿɵ˵ͷ˵ĺܶԣλǸԭ򡣡
ԭ˹غۿɵĻĸѡֵﲻԼͬһĻҶʢḧŷѩĴȣŷѩһ˳ӣһĽߡ
ǣԭ˵ó
01ţ02ź03ѡֵﶼһһɳ嶯Ҫ˵ϾﶼףҷʧԭһΪһһŮǸˣֱǻ쵰ˡ
04ѡȴûĳ嶯ΪĽʾֻеѡֶʧˣлʶһϾĿǰĳɼǵһǰѡѾûĻˡ
ԣԭ򣬾Բ˵04ѡּǰѡһԾԾԣϾŻشԲǵıʧˣأҷʧԭȷΪһǰŮѳüһģһŮӡ
ǰѡһԾԾԵͷһӾͣ04ѡ֣а룬Ϊ˵ԭأ
04ѡּûףּ˵λ֪ĽǣȷеѡֶʧˣȷкܴӰ죬أҸҲϣѡֲٳַʧʵˮƽֳĵ÷ֳĸ˶࣬Ҳʲôġ
ӣǰѡ04ѡֵ˼ˣн룬ôû뵽أǰѡַӶˣǾŷϣ9.7ϵģĸͶˡ
˵ίֳڣԼӻǰĹڣ֪ĸʧˣʣµѡֶٷʧǻĸԶԶ˦ں棬ҸԳʣµѡֵʹ
02ѡ֣ʧܵ࣬÷ȻҲˡ
ĿǰĸеĵһѡֶˣôеĵһѡҲȫʧʧģпܲǵһˡ
Ȼǰѡ֣04ѡֲһһܻ04ѡֻеԵ֣ȴȫûлˣ˭Ҳ뱻ѡֳ̫డҲǹҲסġ
ǣһ㣬ѡ־ͽ˵ͷѹȥһĬˡ
˲ɵӣĻܳΪ𶯻ĵĸˣȻĸѡֵС˼ˣǺܿʲʲôˡ
Щʵؿһ04ѡ֣ۿɸǺ޲ǰƣС̫ѡֺܾܿͰ˵ˡ
ʵղһֱں棬ûĽǷѣĻҲѡֵģĽˡ
ˣ㿴ңҿң˶Է˼һεĽ飬Ҫ׿ˡ
ǻһתЦ˵ȻҲˣˣллĸϣʱҲˣǻȥϢɡ
ĸظæ˵лλ쵼ǾȻȥˡ
ĸѡ뿪֮ۿɿ˹غǻһۣ˵λϵܣҲˣǵķʧ϶ԭģԭһģǣ04ѡƺǵʲôʾȻĻֹǰѡ˵ġ
ص˵ͷأȻǶǵһˣҲٴǵ֪ˣǡ
ۿܳΪһˣ϶ȹغǻҪϾôˣ˵ϵܵ취ãǻԣ鷳һ£ǰȺ󵥶
ǻԣǱȽвŵһˣֻеأΪֵ⣬ĳһͳֺܶЦ
ǻԵ˵ͷã֣ȥ03ѡ֡
ʵأǻԸղžͷӦˣǸصķӦٶһģȴû˵͸Ǳ˳ĬڱȽϵ͵Ⱥ
ãǻԴ03ѡ˽03ѡֵϲ˵֮ɫȻҲףǻԺȻٰʲôԭ
03ѡ֮ۿʵϵܣףղ˵ʲôȴû˵أҿԸ˵Ȼʧˣһ·ȴǶأЩί͹ڡҲ˵ˣĿǰԣĸˣֵǵڶǺЩѡֵķȫʧˣҲõһˡ
أо仰ҿԸ㱣֤һεı֮ǿ԰ܸõӰ˾ʱֻҪͨǵİװǰ;ˣԣֵܣջ㣬ȷһĻܲܰպãͿˡ
ȷۿˣǻ֪ⷽžԵĵλĳһҪװһֻ֣Ҫֵĳ費̫Իϵġ
ԣۿɰ⻰˵֮󣬹غǻȺ̬ɵ03ѡֲĶϾ˵ŵõһҫҪߡ
03ѡӾ粻ѣĻĸǰѾû̫ϸȥ˼ˣ££ĺ°ܲܰסҪ͸¶췢ʧԭ
ֻҪ03ѡ˵˷ʧԭôĸѡָոսĹͬ˾ȫƲˣѡֻοأ04ѡء
ǣ˲Ϊ03ѡҧҧ˵


1390 һҪŮŪ
03ѡֱĸոսûгĵͬˣۿҪ֪Ĵ𰸸ǣҲõԼҪģۿ˵ĿͷŵƼһܺõĳƬ˾ңҲƬ˾ָ03ѡ֣ƫǣƬ˾ҶʢƬ˾
ȻۿƼ03ѡȥҶʢƬ˾ȴζǸҶʢ죬ֻǣƾĸ̳ĵλκһƬ˾ᣬҲҾܾƼˣҪ˵Ƽˡ
֮ǰƬ˾Ǹ֪˵˽ˣأĽͻȻӰ˾ȦһСĺ䶯ҶʢֿʼȦ˹ע
ҲǸʱۿ˲֪ĶһƬ˾Ƭ˾ȴûʲô֪ĸ֡
ʱۿɾ;֣˵ҶʢֻǸոȦ׵ؽĽ£ǺбģΪβм֪أĻûּ֪˵ĳƬ˾չѡ
ǣۿǾ͸Ȧĺܶһʼ̽ҶʢıûþͲҶʢ޽ĹϵΪҶʢĺ̨޵ˣǾͽͨҶʢΪڵĽˣΪҶҢĽı̷ҶҢ޵˵Ĺϵô޵˵ĳܽҶҢŮܼ򵥡
ĿǰƬ˾ûǩԼǳĸ֣һŮУǱʵȻӯӯȴȫƬ˾ǩԼ֡ѣʸһԣۿ˵ľ۹⣬ȻӯӯԿһߺ죬һεò˵һ͵ڶ
ԣƬ˾ûʲôۿΪֻҪ棬һǩԼƬ˾ҶʢԻӣϾһҶʢӣպҲƬ˾չˣﵽ˴˹ӮĿġ
03ѡ뿪֮󣬻ҵҲ˲٣ϾۿѾˣĸѡַʧԭΪһһŮ˵ĴȣǸŮǳرƯһܾĶһ֣˫ȣֱŮȵļƷ
أ¹ʲôԭֻҪ֪ˣҲа취ˡ
ۿ˵ɣϹˣ鷳һˣǸ˺ŮĻһˡ˼ԼŮ˵ȣ쾭壬˵ϲԣҲûдɣûԼôۿ˾ͲȥָҶʢõİ취ǽĻѡֵķӾͲʧ
Ҳ05Ůѡֺܿͻᳪ꣬05ѡҲ͸̨ˣǱ˵ͷվãȥһˣš
뿪֮ۿɴӶͳ̣ǻԵһԼһۣ̾һЦһǸ˰뱲ӵĸ̳£ǵһôֵأ٣һһŮ˵ȣȻĸѡȫʧٺ٣ǺЦҶеˣǸŮ˵ж
ǻЦôۣˣȻϹ˰ǴܿˣǺǣܶĵĻҰһ£Ǹ椸ˡһܶˣ˭ԷϲãۿİþŮǻղأŻۿɿЦ
˵ʵĸѡֶʧȣԲһȣۿɵҲе㶯ģЦ˼ѾˣͱϹˣ˵ˣõһλˣһˣһǱǵΪá
ǻԺһۣʲôʱôСˣŵŮҪǺãȻ㲻ҪҿɾҪ˰ʱɱڡ
ȻǻİղأⲢζͲϲŮˣֻŮղ֮䣬ƫղضѡ
ۿɵȻˣЦ˵ôҲˣǺǣ˰ɣǿһ֣˭ıһЩŮ˭ˡ
ǻԵȻڸۿŮˣҲЦ˵ˣۣҾͲˣϾⷽҸȣ̫ˣǵ㿴ۣٿǿǰɡ
˵ţػˣȴԼģûнҶʢŷѩ
ۿֵʵô£Ϲˣأ
һ߽һҡͷ̾治˼ۣû£˼Ҹ˭ֱӾ˵ȱˣٿǿûʱ䡣
ʲôۿɺǻԴһû뵽ȻôӵˣۿɣŭһӣʵϹˣǸеʲôˣȻ˷
ҡҡͷЩ죬ȴǼǲʲôطˡ
е죿ۿԴһԹصݣȻе죬֮ǰ϶ǳԹģϾصļԲãǼ߰˴ϣпܻǵסԷݡ
ص˵ͷȷղһֱ룬ȴʵ벻ˡ
ۿɳһ£˵˼Ȼ˵ôĻ϶д󱳾ģɣϹˣЪһ£ȥϳ˭ء
ص˵ͷУۣʶ˶࣬ϳʲôˡ
ۿ뿪֮ǻʵϹˣǸŮ˳ôǲǸ03ѡ˵һһ˫ܰ
ص˵ͷ03ѡ˵һҲţǸŮ˲üƷһ˫ȸ˿ɼǸֱ޷Կأưһȥ϶ᱻǸŮϣϾһϲŮ˵ȵģú⡣
УŮȤٵˣȻҲߵģԣ˵ۣǸŮ˵Ѿ˼ˡ
ôһ˵ǻԶеסˣа룬Ůôãɲ׾ͱ۰ҵøһ
ǻվȻϹ㶼ôߵۣŮ˵ȷˣҲȥһۡ
ЦȷֵÿһۣŮ˱ĽֺǾƷŮ
˽꣬˴ʲôˣҶ֪ԣǻҲȾȥһ̡
أǻԸո߳ţۿɴͷɥ߻ң05ѡ̨ݳ
ǻԼæʵôˣۣԸ
ۿɵ˵ͷǾ仰ʲô飬ȱ˵
ǻʵǣۣϳ˭𣿡
ۿҡҡͷûУֻǾúϤƺʲôط
ʵҶʢǶƵۿ˶ǿģҲϳҶʢأҶʢȻҪһ磬׼еѡֶʧأԣͲܲᱻίԱ˷֣ǣ05Ůѡݳʱ򣬶Լһ򵥵ݣȻû̫仯ϸϰ죬ϳҶʢ
ǻһ㶣ʵۣǸŮأ
ۿɵʱ۾Ź⣬˵ƷƷŮ˫ȣǾƷеľƷһûм覵أһҪŮŪ֡


1391 ײ˻Ů
ۿôһ˵ǻԵʱģʲôŮʲôȣȻۿɸôߵۡǣǻҲ͸ӿܼһŮˣʲô̶ȣһ˫Ⱦж
ǻҲģۿɰ˰ֵ۰ȻȥȥһǸŮķݡ
ۿҲ֪ǻԵƢıӰҡͷЦҲˣҺúһˡ
ۿɻصңһ̸պó꣬ۿɻæͷ̻ҸЦʵôۣǸŮķ۰ɡ
ãáۿɼæЦŵ˵ͷϣһ̣˵ǸŮĳȻƷǼ˫˿ɼȣǾƷŮǧһ
ضɫûжǿȻҲкǿۣȴǿһŮͻкǿռģԣŷѩɫȸǰصĶߵġ
Ц˵ǣƲְҿóŮǸ˵Ĺϵܺá
ۿһ㶣ղֻǴһҶʢžŷѩϺ϶עһûע⵽ĹϵòãŷѩĸԸǲòҶʢ
ǣȻô˵ۿѶζҪŷѩԼŮˣԲһϵܺôֻҪۿɿϵŮˣϯӣĻһŪֵġ
ز֪Ҷʢݣȴ֪ۿɵڸ̳棬Էɽ͵ģЦðأҹţҲᶯĵģͿˣǺǡ
ԵģۿɺпܻǻԣŷѩеŮˣһ˫ȣ˿ɼۿɵȻãһĶһøŮǲãҸһ㵽׵ġ
ؼ״㶣а룬һŮֵǵĸ𣬵ԸȻĻһˡ
أصкȻһаͷƺһħذɵӣˣڸ̳еۿɵһǻԵڶΪŮ˶ƴȥܾˣô̳ء
԰аͷȻȴϾռλá
ɫٻܿסɫǰۿɺǻԾѾܲסˣɫԹصӰһЩôڹصӰҪһЩҲħɡ
аͷ֮󣬹صȻҲýǲҶ࿴ۿһۣȻΪԭ
ۿûзֹصɫ仯Ȼ˵Ϲ˰ĸأأۿɲɵӣȻףȻǻԱһ㣬Ҳ𲻴ֻֻܾˣԣܹõص֧֣ԸǻԾͺˡ
صȻۿɵ˼а룬ߣۿɣ̵ǴͦðҵڻңԸǻԣޣҲŲĵء
Ȼؿ룬ȴǲ˵ģЦ˵ۣʵģĹϵõ˵Ȼ͸һ漣
ۿɫһ䣬аޣأǹڰһ漣ǵüֵǮǻԺúõģֲ£͸漣˵ѻ˵ò
ۿɵҲףǹڳĿľҪһô
ֻǣҪĲһôǴĺôǻԶ͸һ漣ˣۿɵĳֻСٵñ漣ҪֵǮɡĻǾҪ˺ƤǾ͵ǽƵǻԵӪ
ۿȻ޵ģȴҵأǲòװӣЦ˵һ漣ǻԻСϹ˷ģҳֵĶֵ漣֮ϡ
ԣʵĪּҴǿײˣ
˹صĻۿɼҪһѪ϶̫쵰ˣȻĴ֮ײˡ
ײˣֻãһڻĹʹԺղţһþۿɵˣңۿеһײ˱ȹʹԺһûҪ˵޼֮Ҳûκ⡣
ײ޼֮ȡصİõŷѩǸŮۿô붼òֵ
ϾŮãҲֻǼĹ⾰ʮ꣬ͻ˥ϣײأԶشȥһһ޾
Լֵۣײ޼֮ýǮȥŮأôҲ۵ģǲۣԣǲֵ
ײ˵ļֵȻҲµóۿɵԥЦ˵ȻˣֲײҲνŮȴֻǻԵˣСҲĪˡպأ鱻ָ֪ǻԶʧܣϹҲסѣ˴ŵġ
ۿɫһ䣬ӣӣɱҪܣǣڸ̳Уĵλǻ֮ϣǶʧܣɾͶ˶ˡ
ǣײˣײˣ޼֮ô͸ˣۿĺܲģǾûԲۼҵڡ
ʱǻԴ߹һ˷ܣ˵ǾˣǻԻôһˣǵһμ˵ȣҳҲǼƷŮ۰֪϶ҲŮˣҸ㰡ǻԵŮˣȻҸ㼱
ǻԿɲ֪֮ǰۿɺ͹Ѿ̸ˣĻ仰ָ˵ڵġ
ǴϲۿԥأǻԵⷬԻܽţǱЦӭϵ۸㻹أҪǰĻͻ᲻ͬˡ
ǻԲ֪⻰ǹۿɣ⼤ۿɵģϲ֮æ˵ãϹˣܰңһġ
㡭˵Ȼۿ֪ǹصļıȴֲܲĸԸȥһҧˣϹѾӦˣȫҵģԣûˡ
ǻԴ󾪣˼ؿۿɺ͹أŭۿɣʲô˼ûϹ£ˣϹˣۿʲôˣһֻܿĸߡ
ȻѾ˺ƤˣۿȻҲͲˣһЩǿģԣǸŮأҵˣͱˡ
ǻˣͻȻɫһ䣬ȵ㡭㾹Ȼ洫֮ײ˸ˣ
Ц˵ĶԣЩǿģǸŮҲֻ۵ˡ
ȻղѾһЩ˼׼׶ȷϣǻһ£ָָ֮ۿɣ˵㡭㾹Ȼײ˻һŮˣ㡭ֱʺô󰡡


1392 СӣǵĻ
棬05ŮѡֵķҲǺԳˮƽһЩǷӯӯȴǲ˲٣ҲԵʽŮǰˡ
05Ůѡȥ֮ڴģ05ѡֵı֣ǣ05ѡ̨֮˸ֱ˵ˣǰλѡֶʧԭ򣬵¹ʲôԭǺܿʧȥ˶ڵĻˣԣϣ05ѡܴǲһı֣˵ܳˮƽӰɣٵӡ
Ľа룬Ҫӣ߳ˮƽӣֻҪܹס۾ˡ
̲סĽת׿һۣҶʢȻŷѩϸţ̾һţ05ѡҲӷʧĶˡ
ղţغۿȺҶʢϣȥĻĻС̸Ƭ̣Ҷʢûǣ˵ǵȱ֮ȥһӡ
غۿʲôˣΪһί֮һĽ϶֪ģԣĽףҶʢǾǰĸѡַʧԭۿ֪ˣԲŻ
ۿǵȻǶԵģΪҶʢŷѩĴȣֻºѡֻһһطʧҲͳʧˡ
ңıʧˣ϶кܶҪеԭ쵼ҲһЩעµϰգۿܶ˵ԭ
һ㣬Щѡǲ˵ԭģ̫ˣǿ϶Լ̨ϵ˵
ǣЩѡÿ˶һʵÿ˶ظעµ쵼ϰǣ
ԣõİ취ǣʧѡ־ĸˣӵʼ˵ˮƽӣҲˮƽӡ
أۿҶʢһţţˣۿʲôݣ룬Ҳȥզզأܲܰɡ
ղţҶʢ֪ۿɺǻԶŷѩˣĻ˵Ͳôˡǣڣ05Ůѡ̨05ѡ̨֮䣬̨ϵСʱǡǻԺôһ䣬ҶʢĹע֪ۿɺǻԾȻŷѩˣɫһ䣬һ
ҶʢһϾŷѩע⣬æתͷʵôˣҶʢʲôˣô
Ҷʢһ϶Ȼô⣬˵ܲ𣿡
ŷѩһ£漴ͷӦˣæʵǲǸղίԱͷ
һǣһֻԶ͵һۣߣɫұǣǾȻҴ⣬ҾͲܷŹˣúúøһΡ
ŷѩҲǺȴҲһЩϲϾǰɽͷˣǺܴģ֤ȶǵɱǺҵġ
أôһҲһ׶ˣǾ鷳ϣʹŷѩе㵣ˣæ˵ҶʢӽҲٴ̿߶ȹˣ鷳ϡ
ҶʢˣЦɵѾͷƾʲôԺֻҪ죬㶼Ҫ̿߶ȹҵҪжٸ۵˸Ҵ⣬һһʰǡ
ǡŷѩе㵣ģ˵Ҳһֱ߰Ƕº֣ʤ
ҶʢЦûϵҲߵʱ򣬻˱ģûκ˺㡣
˱ңŷѩûҶʢ˼һ㶣ʵ˭˭
Ҷʢ룬˵˰ɣһа˿һаס
˿ǰ˿ãǺ׵ãһѪ壬һ壬ŷѩİΣҲʵѡǰ˿ܹΣյʱ򣬴ŷѩߡ
ŷѩһãȻҶʢЦˣ㶼ʶ浽ȴʶͷҰǽܸˣ㿴05ѡҲĴˣѾʼʧˡ
ŷѩ̧ͷȥ05ѡֵɫǰĸѡֲ࣬һĲʣŭ˿ûԼѾʼܵˡ
ˣһ05ѡַʧˣʮίͷһ05ѡ֣һܵأǰУˡ
еĹҲǴ֣һ룬аˣŮѡֶû£ѡȫʧ˲ɡ
Ļǰĸѡаϲһѵֳˣ04ѡ֣Ŀǰ05ѡֵķӣԲܳġ
ʣµЩѡֵֹ̫ͣˣһʧģʧһֱ100
ղţ̨֮ǰ05ѡֻ˵ţûĸ飬ҾͲܷʧġ
أʵȴǣ05ѡֵȷʧˣôķʧʲôء
ۿɺǻȻУȴҲ05ѡַʧĸ֣ʱͣһ£˵ԺжҶʢŷѩȵĳػһЩϾɫҲûŷѩŪ֣ۿɺǻȴһֻؿ΢£Ϣ˳ɤӷɣӿ졣
СӣǵĻۿͻȻվһ£̨ķŭһ˵Ҷʢġ
ȻңҶʢ΢΢һЦǵĻܰôţ٣ײˣöԺҶʢˡ
ŷѩˣһ㶣Ҷʢʲô˼ʲôǵĻʲôײˣʲôҶʢˣתȥ
Ҷʢ״֪ŷѩ֪ʲô飬Ц˵û£϶ʵȻҡ
㣿
ŷѩողŵҶʢĽܣûü֪Ҷʢܣһ㶣֣˼Ļأ˵ʲôô֪ء
ѵʱ䣬˵Ҳǽ͵ĵطǾЦԺлˣһϸϸظҵܣʱ֪ˡ
ǻԼ״һ˵۰ҾأʰˣȥҲŮˣԣҵ˼ǣȰеĸʰˣȻٻͷ˵Ů˵£أ
ۿЦһҿԽԽСˣһëͷСӣֵͬʱԸ𣿺٣ȥĻܶˣҿɶˣ԰Ȱһ仰㻹Ǳˣͷĺôġ
ǻɫһ䣬һãۣȻ㲻Ը֣ҵ뿴ôԸëͷСӵġ
ǻǴˣҶʢȻһƷŮˣŮҲãҲã֮ˣһĳľٶȻһˣԣܶԸҲͰˣĻۿɾͻ
ǻԵ˼һۿܶԸҶʢôǻĻͲˣۿɲЦã͵ŰɣһëͷСк̨ҲһܰʰˣĸԸؽǸŮ͸ҡ
ǻҲЦһãۣȻ˵İգҾĿԴˡ


1393 Ŀ
ǻ˵Ҳζţۿˡ
ǻҲǵѡ񣬱ϾۿײΪۣصİôǻԾ;ԲĶ֣ҲȻʧܡ
ۿ洫֮ײΪۣȡصİʾŷѩıص֮ģôǻԲͷ˺ܾܿ˵ľ棬ֻװױ˹ء
ǻԱۿɻܱһ˿ѣܹµóۿɲϧóײΪۣܻܿйڱ󵷹ԣǻ֪Լһ޷Ը֣ŷѩǻᱻۿɵõǾͲһ߽ۿصˣһ˿Ļᡣ
ֻҪǻһۿƱؾͻڣײΪۣصСҲͻˡôŭ֮£ؾͻۿɵˣתǻˣΪǳһڶ
ֻΪһڶǻԾͻǶ˵ľ棬ʲôôֻһСôؾͻԸۿɵģôŷѩȻˡ
ղţΪһȥǻԻ֮ۿѾͬˣ޼֮ײΪۣʹǻһӴ˱ĵλײΪۣۿɺ͹صβƣǻӦûκεĻˡ
أײ̫ˣһ޼֮ײΪۣȡصİΪһŮˣ˭飬̫ˡԣǻԾ϶Բۿģʮа˾ǱģôͿˣǣǻԾͰʾ˼
Ȼǻһʾ˼ۿɾ뵽ײˣеԥˡ
Ͼײ޼۰κˣܸԸؽ޼֮ת˵ģʥˣۿɲʥˣȻĸԸؽײ͸أԣʱۿɾ뷨ˡ
أ˶Ϻ꣬Ȼ̬ȻҶ뷨ȴ˭ҲԸ˼˵
áȻۿɷӦǺܿģǻԼȻһˣҲһˣϾӦһ˵Ϲ˰ģû⡣
ǻ԰һϺ꣬һǰϹˣû⣬ۿϵŮˣ˭ҸǰҪˣ𣿡
Ҳһ꣬Ц˵ǰŮ治֪˭ܣأǸСӣ϶ĸ֣Ϊɣ˼Ůòãһ˵ģɶϵǻǲҪô˰ɡ
ôһ˵ԵʶˣƻΪﻰϾˣŮԶۿɺǻҪ̫ˣڲɫһ֣ȴʮ̰ƣȦڵ˶֪غڡ
ǣص˼ǳɹˣΪǻ԰˲ˣôۿҲûκιˣﻹҪصİңǶԸղŹسûթײ˶Ļ⣬ЦһϹ˰ȻˣͺðˣǸСԸ
ײûˣصһ⣬ֱǻԻ쵰ҲֻܺΣϾղȺǻԵģֻ˼ҵķӦȽϿ죬׾ƽ˾ңǻ֮ѡΪۿɺ͹ص֣ԣʱǻԿ϶Ҳѹغˡ
һʱ̰ʹùһӰۿɺǻȫˣأȴʲôûõ˵ǰʯͷԼĽš
ʱ򣬹ر뻹ҪжĻۿɺǻȴʲôûеõˡ
Ц˵ôɫ˶ѵĲĶ𣿡
ǻˣԼ³˹ص˼һһĶΣۿϵŮˣ𣿵е֪֮ΪãȻĻ˺ֵ
ۿһϾ;òԾˣתأȻϹˣʲô˼
شһۣôأʲô˼ֻǾøղеԲҪһѰˣȻţҰҲġ
ǻԣϲϹ˰Ҽûײ޼֮
΢΢һЦҹصʲôˣô̰ײ˵飬ֻҸۿһЦҪҲøҰٺ٣Ұ㣬Ҫǳڸղŵ֮ģأûҪʲôȱ˹ˣҺȳƾС
ʱ򣬶ԹضԣѾûбѡˣۿɺǻԲȫǻΪƽ֮ʹѾ޷Χסۿˣֻתѡǻԡѡǻأֲ̫̰Ļܿ˶ٴαꡣ
ȳƶѣ
ǻףǹؽ΢΢һЦģϹˣܹɹСܷ漣
˵˵ȥֻص漣ˣֻղǹغ˵˵ģǻԸû˵漣飬һȴˣҲùϲ⣬ȻʧײˣҲܵõ漣Ȼڼֵϲ˲٣Ҳûа׵ãǱ㼱æ˵ãʹ죬Сһ
غǻԾȻۿɵˣͬۿֺ£ϾףԲǹغǻֵĶ֡
ңȻ˫Ѿ˺ƤˣغǻֶԸۿɣǾͲǵΪŷѩˣǻὫ״ѹһӷ̳㶦ľͻΪ۲
ۿ֮ҶʢﰵЦû뵽û֣ѾʼˣҲãԸܺùԸοֳ֮ۿȻǴѹ޷غǻҲʵ𣬱Ͼɱһǧ˰١
ۿ־ŭ˹һۣ˵ϹˣҪһƣҾͷ㵽ףܴѹҲܷҲùˣ̳ȫỻˡ
ۿҪЮ΢΢һЦǻ˵۵Ļ˼ǣһ˶ˣ˵Ľһġ
ǻԺһȻˣ۵ʵܶԸģϹ˰ڴùĻлᡣ
عЦҵثˣͬʱ䣬ҹҲˡ
ۿɼԼҪЮû˿ã¸䣬û뵽淢չĵλغǻֶԸǶֻ֣һҪˡ
ңۿɵҲףغǻֱֵԭŷѩԭȴȡ֮һǹغǻֶԸۿɣ÷ڶ͸Ƕ֮ˣܷ߳ɹٶһֻһˡ
԰Ƥһ˺ƣۿ˵ŷѩʲôҪغǻҲŹġ
ۿɺȻղǻƽⲻʱӦǰ֣ǻԻᡣ


1394 Ľ
05ѡίͬ⣬Ӧʱ̵ģΪڳʱûзԼѾܵˣֱʮίһͷ֣05ѡŷӦԼҲܵˣʧˣŸϽǣίҲͬ⣬ôش
Բ𣬸λίղڳסĸסʱҺȻҵ裬ԾǶԲңԲ֧ҵ˺ѣԼǡ
05ѡֵķӦٶȻǱȽϿģϾ͸ĸ֣ҳһʵĽ
ǣ˶ףⲻ05ѡҳɰˣܵԭʲô»ǰλѡһġ
滹ʮλѡֹ֣ĿǰʧѾ25ˣġ
ĽʵܲˣͳֻҶʢһţҶʢʲôҪЩѡȫʧ˰
ҶʢͳֻһĽĶţʱЦˣĽһţôˣǷʧʲôϵģҵġ
ҶʢĽһϢŷѩʱ̲סЦˣҶʢ̫ˣ⹴ĽžͲ̫ûˡ
áҶʢЦ˵˭أúõίˣҪҵ£ĪҪˣ޹˾ϰ壬Ľֻһӹ˾ǩԼԱѡ
ŷѩ֪Ҷʢ仰˵ԲԣδĽµԱǱЦ˵ҶʢҪҰ㴩ߣĽҲת˰ɣҲѾϲˣֻǲ˼ڶѡ
ҶʢͻȻЦһգҡҡͷ˶գΨĽС
ŷѩһ㶣һҶʢѿʵΪʲô
Ҷʢ̾һٴҡҡͷЦһݣȻҲҵŮˣҲ֪ҵݣʵҵҶʢǾίҶҢ˽ӣҶҢĽı̷˵𣿡
ҶʢĻŷѩһԭҶʢȻأ֮⣬ȴϲãϾҶʢܰôصԼˡ
أϲ֮ŷѩȻе㲻Ծʵ԰ҶʢĽ֮ûκѪԵϵģ
Ҷʢ˵ͷһֻ֪ǣǰҲ֪ҶҢһ˴СеĻԶһֱԭ£ְ֣ңǰãڻ´һɱƻҪɱֻûгɹѡ
ŷѩٴһɱƻ׵Ҫɱ׶ӣȷ˼ı硣
Ҷʢ˵Ǽȷòԣϯ֪飬ֹͣɱƻĻڵԻ⵽˼㣬ĺҶҢ޷еġ
ϯŷѩԽԾˣҶʢδģһҶҢһֻ֣ӵ֣û뵽ܸҶʢϹϵ
Ҷʢŷѩڵ飬Ȼ𾪺ʹСУ˵أ˽⵽˵Ļ֮ҲԭҶҢҲҪڡǣ֮һƱؾͻᱻгҶҢֵѡڼϾͻΪ³ίһˣպִƻȨԣҲû
үү˼ȴǣҶҵϵݽҶҵĴţҶҢΪӣҲ˳ˡ
ŷѩһݵҶʢ˵ͷǰүү취ܺðҶʢΪʲôûأ
Ϊ衣Ҷʢ̾˿
ŷѩֱһ£㡭裿
ҶʢסĸֻҪҶʢŮˣȫ֪ģ浵ȻҲ֪ΪҶʢŷѩȽϷУҲҶҶʢ飬Ů˸ŷѩǲ죬ȻҲܸ飬ŷѩ֪顣
Ҷʢ˵ͷ꣬ұ˴֮͵Ѱҵ䣬ȴûκνǣʧ֮£ȥ˾Ǹһ֣ˡʮʱ䣬ĺ޲ûκμ٣ԽԽ
ԭҲ֪軹ţǲǰȥǸɨĹʱͻȻ֣Ĺľǿյģǲɣҵ˴֣ĸϡԣôҶҵԹôǿȻǲڣصҶҵͥ¾һֱΪβĽ˰ɡ
ŷѩ˵ͷ˵ˡ
ʵŷѩףȻĶԹУĽֻҶҢӵıŮʲôܸҶʢءǣȻҶʢĽŷѩȻټϣҲͲ˵ʲôˣǡڴʱҶʢյĽعĶϢ
ΪҲ֪ʲôԭ˵ķʧȷΪԵʣղʲôҿǿġ
Ҷʢˣ΢΢һЦָĽһϢղûʲôŶˣղҰַŽѩ·䡣ѣǷʧΪԭ򰡣Ҳ̫Сˡ
ꡣŷѩˣ̲סЦ˵Ҷʢ̫ˣȻҲˣĽôܵˣ϶ˡ
ҶʢҲЦңҿĴϰ壬ңСҳ㡣
ҶʢҲȻĽΪλҪأǣȻ룬Ҷʢ̲ס
ȻĽҶʢ֮Ͼͨ죬ﰵҶʢ쵰åϢҲҷ
˵ʵڵģҶʢŷѩȣˣҶʢŷѩ䡣䣬ĽȴûпյҶʢ֮ĽԺУܵظֳ˶е龰ҶʢұۻŷѩĲӣֲTصֻ
ޣͷһУĽ˦ȴ˦ˣǾԼصһֻ϶һֻ֣Ͱ̲סҲϵĺҲȸղŸʢˡ
Ḷ̌ôˣĽķӦͱ骸оˣתͷֵһ䡣
ûʲôĽһæǸͷķӦŵȥɫҲ
Ҷʢ쵰ҿˣĽﰵ룬ٵؿʼдţҶʢˡ
أŸոձ༭꣬߰ʮ֣ĽȻ뵽һ飬㽫һҶʢĶֱдһҶʢ
ŷѩĽһ˵ĶţҶʢҲģǵĽعϢסˣ漴죬Ц
ŷѩͬסˣȻ;ȵҶʢʵҶʢ㡭㻹𣿡
Ҷʢһ߸ĽϢһЦŵ˵ͷȻˣҿⷽĸ֣ôѩҲⷽ𣿡
ŷѩϾͺ˼˵ǣе㲻ã˵ͷǵģҡ롭


1395 Ҫ
Ҷʢת׿ͨŷѩһۣЦ˵ôɲǷɻͦôأ
ԭĽҶʢϢһʻʵģ㻹ʱأѩ޽󡣡
ŷѩȻǷɻȴȷѩ޽С˲٣ԣţһ䡰ѩ޽󡱣һӶˡ
޽޽еʱŷѩλƻѾȫʧܣѾ޷ҶʢߣԸʶ޽˭ǣѩ˭ŷѩ֪İҲʮĽѩǰ˫ȴΪ֪ҶʢͣҲʹδ
ڲͬˣ˫ȣټϸѩһĲΣŷѩԻţһ¥ҶʢҲ
Ҷʢ⣬ŷѩλشͨ죬Ťֻö˼һЩϾϾᡭġ
ҶʢЦôҧ
ȻŷѩѾܹҶʢĻЦƤ񼫵Ҷʢȣȴǲ̫Զˣһ仰ʵûӦˣֻһڣĻ
ҶʢŹŷѩЦ˵һıСѩС١
㡭ŷѩ󾪣æȴѾˣﱻҶʢһץУʹһûذ뿿ҶʢĻţŷѩָоҶʢҲʼˣץסصֱˡ
Ľһ֮ӿ˲֪٣Ͼ̫ˣ̫ͻȻ˷ΪǼѡַʧȴĽͻȻһתת˷صˡ
ҶʢΪĽ߾ҽʱĽ˵ܹΪĽأƵİ취ȴļӰĦ
ֻĵĻҲͰˣϾ߾ҽʱѾѹ·ҶʢΪģٶΣʲôϵءأĦͲͬˣǾ͵ǽԼǰ֮͵ҶʢУ氡
߾ҽʱȻĽѹˣҶʢȫ˵֮䲢ûһ˿һĽӴ
ȻҲΪҶʢֻǸβûռıˣͣʹĽҶʢƷΣĻȻĽǿջĽҲԲġ
ʵ⣬ĽһֱڿǣҪҪأûоϡ
Ľ¶ĵģһεǺйϵġ
ǰ˵ڣһǺѡڶǽǾ
ڵص㲻ͬѡ࣬ٶҲ죬ѡֻҪУҲ䣬ͻᱻͣģпܶ೪߽뵽Ļڡ
һεһص㣬ίǶûз֣һֱǷصĽȴˣǾǣһαμŮѡֵشǴ󲨣ֻм˸࣬оӯӯӯӯΪС巢ȫ
ôһʹĽٴܵӰ죬ںѡʱ򣬼ûôЩŮѡֳ裬ֻһһشǵĲĴС
ĽһŮˣûӰԺ͸ԷԣĻǻһˣǰ޼ɵشŮѡֵĲĴСһȥֻͻһأĽǸŮˣҲܵӰ죬˻ͬˡ
أ֮ҥԹȻͿʼԽԽ㣬ȻΪģȻҲǸĽһֱûеϵ
ҲĽĶУ𾪲ѣƽʱûиκŮйܵΪôᱻ˷贫Ϊͬء
ǲףƺѾΪ˶֣Ҷ˲СӰ졣
һ°ĽŮǣķ˿Ϊ࣬ȻЩףԼĽǲܵģϲϲȻ޷ϣ赲ǶĽϲڿԽߣܵĶ󡣿ĽȴͬϲŮˣϲˣʹúܶз˿Ϊй
һз˿ʧ뿪ĽҲһз˿Ȼ֧ĽȺȴǰˡ
Ů˿أӰҲǲСȴз˿Ӱˡ
з˿ֻиղ֣һ뿪һֵ֧Ⱥȼ٣ܹ鶼ǸӰ졣أŮ˿ԣȴ֣˸ղ֮⣬ֶһ֣ǾһЩŮͬߣԭĽķ˿ȴΪĽͬת֧ˡ
ۺһĽܵ˺ܴӰ죬ֱһ죬ᱻ壬Ľٴλָڸʤǰˡ
ֻǣôһԭĽһֱ֪ΪһԶ²͸ˡ
⻰˵ˣ˵Ľμ˺ѡйûеһŮѡ֣ҲûнͣһŮѡ֣ҲûпһŮѡ֣ȴǷˣŮѡֵĲ󶼺ܴʹ¶˾ģء
ʵأǺµģϾ֮⣬ҪĦ
ǰ˫ҶʢаĦҶʢһرɫˣĽһƷŮĽţҶʢܴﵽ»ݵľ硣Ҳ˵شĺôǣĽﵽĿˣԸ޽ͷѩһ̸£ҲԱˣıִǣԻʧҶʢҲ֪ǼΡ
һΣĽҲܽܣϾκ鶼Ҫ۵ģĽĵǣҶʢ᳤ڣԶռΪڶеһҶʢܽܵġԣŽᣬĽŵӸҶʢϢ׼̸һ¡
Ľһ֮ŵصҶʢĻظʮӹȥˣȻûյҶʢĻظӹȥˣһӹȥˣֱ06ŮֳˣҶʢûضš
ӣĽûˣô£ѵҶʢӦ˼ôҪ
ڣڱί06ŮѡֵʱĽ̲סˣ͵͵תͷҶʢȥ
ⲻҲͰˣһ֮Ľ־ԭҶʢûиضţæأֻŷѩǰأȻûеָֻظϢˣװ׵ĺþá
Ľﰵ쵰治һҲʲôϣȻʲô鶼ܸɵóҲ±˿
鶼ѾĽ𾪲ˣ֪Ҷʢڳǽ£ô˵ĵطܰˣҽôԶĽᾪȵͰϲϵġ
ߣĽаԼ׵ôãҶʢȴң
ҺʮίǱҶʢĻֻʮίҲɻˣһѡһʧ
أʮίȻҶʢΪҶʢһԼŷѩұߵȴܿ
ǣŷѩұߵһˣͷҶʢŷѩС˼Ҳų̂ˣʱŷѩԼ˵Ķ


1396 һڣҲֵ
ĽͷҶʢȻˣҲûϾѾҪˣԺ󻹲ǹԹԵرǣű
УղҶʢ˵Ľ̫һˣľ廪ıŮҶʢǶպҶҢͶľ廪֪ˣνء
ֻǣĽĵΪأҲͰˣǸĦḶ́Բһ˶ܵģҶʢұ֤ﵽ»ݵľ磬һһ̲סĽ֮ҶʢǾԲбմȾĽĽֻһ˵ġ
ôҶʢ޷ĽݣĽֲһӲ飬ʱ϶ͻᱻҶҢͶľ廪֪ˡ
ĿǰľϣҶҢڶľ廪Ů֮䣬е㱻
ҶҢһŮˣҶʢôĶӣ֮ҶҢĲǰ飬ҶҢǶԲʮ꣬ԣҶҢҲһ˳ݣΪĿǰĴѡأҶҢԶľ廪Ȼǰ飬ֻ飬ľ廪ȷ죬ʮΪҶҢҲ˿ëҶ¶ҲǸߵúܣҶҢôԵ޹ʸأҪ˵ľ廪ı󣬻ԺչĶľء
ľңһǿԺһʱĴ壬ڵʱУڶڵĽҡ³֮󣬶ľҾ͵͵ܶ࣬Ļ˶УǱòᣬʱĶľҼֱӾͱ
֮ľǴ壬˵Ļ˶б˼ңʱĶľҼ׼ֵǮĶȫ
Ļ˹ȥ֮󣬵ͻȻһ䣬ľҳŸĸ￪ŵĴ磬ⳡϴǰһԾ𣬳Ϊ̽صĴ塣ĵԽԽãľұ㽫Ŀ̳ʼü̳
ǣΪûˣľҵĹٶҲֻһɲһʵְ
֮£ľҿʼͨķʽöľ̳ĵλȹ̣ߡ
أһζĲˣͻˮǴߣˣͻ׼һû䡣
ʱöľҿõģҶҺңһ֮󣬶ľҾҶʲôԭڵĶľҼ֪һεļġ
ľѡҶȷģҶҢĿǰƿ˾棬ֻȴѡͻΪ³ίĵһˣһεĹ쵼ˡ
ҶҢִ˻̳ľҵ˵ȻҲˮǴˣֻҪǸҶҢ˼·ߣҶҢǲǵġ
ҶʢҲ֪ұǸһֱڹעŷѩĶת׶һЦôֵܣӻɣ
㣬㣬㡣Ǹ˲Ҷʢôһʣܵص˵ͷȴͻȻòףæͷתȥ̨
ҶʢЦȻ㣬ֵܣ㲻һ𣿡
Ҷʢ˵Ļ˻ŷѩȻ֪ҶʢǲñģҲ̲ס̧ͷһۣϹ˵ʲô
Ǹ˲ɵӣҶʢôȥŷѩأֻҲǻˡ
ҶʢЦ˵ɵѾͷһñɣֻҪ֣Ҿ͸ϰֿϡ
ǸȻ̨ȴĵҶʢŷѩ֮ĶԻ仰֮Ͼɫһ䣬һа룬ѹһôţԭǻģˣǲ𣬻ǶɣȻĻһˣҪԴˡ
뵽Ͼվͬ飬ȥ
˵ͬ龪ȲѣúúõģôͻȻҪأңһ˼㣬ֻ˵м£ȥ˵
һߣڳλӣټ骵Ϊһλˣڵһŵλӣˡ
Ҷʢһѽŷѩ𣬺Ļȷڸղ˵λϣĻƾʹҶʢӷˡ
ŷѩֺЦæ˵Ҷʢţǫ̂
ҶʢһذŷѩĽ飬һЦҪֻҪˡ
ŷѩΣ£ɴҲͲˣ۾ƾҶʢʩŪ
ӣ̫ˣ˺ܿͳΪŵĹڿˣǴһͱŷѩһ˫סˣţŮߵͨ죬ͷ벻ȴ̲ס̧ͷһһһۣȻͲתˡ
ʲôаɣ
ÿһҶʢŷѩ˵ﶼôһͷңЩУмģѾܲ³ղѡΪλᷢʧˡ
06Ų֮̊Ͼ̨ˣȻ𾪵ؿһĻһӾͺϲˣҲ˵ˡ
ܳΪ˵ģһʢĿȻ֪ˣӦٶ֮죬һܱȵġ
˵ʱ׹ˣΪθղѡֻȫʧˣȷһĻټһ˫ۼȣ˾гǿĶġ
ܿ죬˾ͻָ񣬸Ͻռȶ̨˵ȴȻ̨֣һˡ
˾ḻΣңǼǵر˼̨ʣεľ滯ˡ
̵ģ㶪󣬻ʵΰתĻȥ06ѡ̨ǡӭ档
06ѡһһ˭飬ղſһĻв̾ĺӣҲһʧ
06ѡֱҪ˴кȴͻȻ˵ɫȻ˵һΪ֣㽫ߵĻ˻ȥ
̨վã06ѡʮίһȻֶԹһž׼ˡ
أһɲǣ06ѡڿÿһĻһסˡ
أȻһʧļһˣȻһǰѡַʧԭڣҲԼĿת˵˫ȣԼҶʢ˫ŷѩT֣Ҳ̲סĿʱʱҶʢŷѩ
˲һӵʱ䣬06ѡֺȻһͷȻҶʧһҲ࣬˵ҷʧĳ̶Ȳαôأ˵ˣһ˫ҴδôŮȣһѣһڣҲֵˡ
ǣͷ֮06ѡҲͲٿˣĿɴŷѩһ˫֮ϡ
Ҷʢƺ06ѡֵ⣬Ŀŷѩһ˫ϵʱҲ֣ʼŷѩϲסš
ļһÿ˫֣ŮˣҶʢŷѩţ06ѡа
Ļ˷缲ǵҵۿˣһƿҵžʹ֪Щѡַʧԭˣǵһŵһ˫Ů
ѻ˵꣬ۿɾһ˵֪ˡ


1397 ëӶ
ۿɴʱ飬ܸӣŭڣ£ĵȵȣѾûоȥˣҪԹغǻԵִѹܷڶ˵Ĵѹҵһ·ۿɴʱ˿̸Ҫǵ⣬ѡַʧ⣬ȫʧҲȥܡ
˳Ĳʱۿɵ˼㣬ǻ˼ֱ棬ֻۿɵ̬ȾͻǴСˡ
ۿһĮȻ㶣ֿغǻһۣ׹֮϶ʲôˡ
ǣҲﶺˣæһתţҲˡ
˻ҵţа룬̵ģһεô˹Źְ˵ı飬һˣΪ飬ɾʲôأң˵֪ѡַʧԭˣȴܲʣѵìܸй
ȻԺһ˫һģ˵ˣôһأѹְѹᷴĿɳ𰡣϶ǸŮйء
ǻĵֽ̨֪ˣۿûٴ򽻵ȻҲ֪ıԣۿɺɫ̰֮֮ΪֺգǻǼȺɫ̰ơŷѩȣֱ˼㣬ۿɺǻԵĺɫô᲻ء
ǻȻɫȴۿɺɫǣһŮδǼһһһһھɫŮǾҪֵģԣŷѩ֮ǰۿɺǻԿ϶ͬʱĵģôͻȻҲٲˡ
ۿɺǻԷͻ˵˵ȻǹˣգȻϣۿɺǻԵĳͻˣȻͿɽۻˡ
˲ǸˣϽۿ֮䲻ԭ˸߰˰ˣϾˣһЩûвµ漣ײˣԼǻⱻ棬ۿ֮䲻̫ȹ̵ˣƵùزò֣Ըۿʲôġ
һʧģٺ٣۰ıֶ군ģѴ̰뿪֮ǻԵһ̣еسһڣֶۿ䳰ȷ
ۿЦһһѴ̣ѵǲ𣿡
ǻԹЦǿδذۣҸϹ˵Ŀһ˵˭Ľأ˵ˣղΰսʱ˵֪ˣû˵˵˵λ˭ϣ
ۿԣɫһ䣬ȷ¹ǻ֣Ѿռ˾ԵƣӦѾѣղһ䡰֪ˡ˵òףǲ˵Ѿ֪˵ʵӦ˵֪ˡǡ֪ˡһ֮ȴغǻԵųˡ
ǣʱˣۿҲܰˣһҵȷ˵һ֣ʲôϵأ˶Ȼ֪ˣѵ˵ǻ᲻֪𣿺٣ǻԣ֪Ļˮܶ࣬ǣˣȻǲҺùҲֻһˡ
ǻԵϳһ˿ԥ֮ɫصȴϾ˵۰ֻһˣȷпƵľ棬ǼңǾͲˣһߵľ档ۣУʵǿ̫࣬һʵԶ㣬һѵҲӲͷƤ𣿡
ۿɫ䣬һһŮȻϲøˣѵʮĽ飬ȲһŮ˲ɡ
ۿȷãʹǻԵҲһҪ˵Ѿ˵Ǻưһʹǵ˲ƣȻٻʵһԸ٣ʱֻҪһһζĶˣ̳Ҳֻʣһˡ
ǻˣɫһ䣬Ҳ˼֮ˣղֻۿһ仰˵жĶѣ˿̱ѣϾۿϺ꣬һ۰˵ʲôˣĻҺϹ˽˯ž
ۿɺ޺޵ص˹һֺۣݺݵһ̵ڵϣãȻôۿɣҾһ棬׼ȷ˵һ仰Ȼ֣ۿҲǹսҲѵģʵδرǲ
غǻһ㶣밵룬ۿ⻰ʲô˼ʲôѣѵǳ𣿺ߣѣû𣬶ҼҪѶ࣬ʱֻҡ
ҶʢҲеסˣ룬ۿҲţԣǺǣˣСͦȻ֪£ѣٺ٣۰ûģǣѲܰôҲŪһЩʹġ
Ҳϲ³ۿ⻰˼ˣɫһ䣬һۣ̰ɣ˼ѣ˼δܿ㣬Ҫ˵ղһ˼ӵ⡣
ʵΪضŷѩû̫ȤܱѵͷԣµóҶʢûй˵ݺͱŷѩôƷӣô˵ĳ£ּͬڰء
ǣۿɺǻԶٶŷѩɫԻ˼ûһ濼ǣֱղţۿŷѩˣ˼άҲٴλԾһӾͷԵϸڡ
ۿЦһϣܾģ˵ˣղô˼ôţϾûˣǸͷƺһֱûͣɣ˵᲻ҽأһ㣬ײ޼֮ᶯĵġ
һжۿɿ϶Ķ֣ͷֻǼ༸ʮ꣬һҹصǰײȻҲǱסԣȻˣײΪۣȡҶʢˣôۿɻзΪʤĻˡ
ʧȥײˣغǻˣôۿɾͿԴ˴̵ٵĺôȻδֵܵײ˵޼ۣҲܸۿ㹻İοˡ
ǻԻûв͸һ㣬˿£ЦһëӶѣ۰ҿһ䶼ȥˣȻǸë֣ԸҺϹˣǿЦ֮
Цƨˣ޲ܸǻǶ⣬ͷ¿˼ǻëӣǰë
ǻһ̵ķӦղ׾ͻۿɺ͹صȣֱǲ̫ԶˣƲǳһ֣֮ùشΪʧתۿֵͷ
ǣͷҲֻһţǹǻԣٸۿ֣ƲۿɲӦǻԶҲп֮Ũڣпܴٳۿɺǻ֣ͬԸء
ۿԹЦãëӣ˵úã˵úãȻһ仰תǸˣٺ٣ǻԣأǻΪԼΪ۵ġ


1398 
ۿ˵ĽڼţҶʢİڼţıҲڼţѡֵķʧҲڼţѾʮѡַʧˣʧȻ100
ˣҶʢĶ̫ŮҲǷ䷴Ӧ˲٣ҲʵΣҲһԼʡ
ֻǣΪŮˣƤǸ˵ͼʱߵȷӦҪ֮ϡ
Ů˻صĻ󣬵һӦΰղ࣬Ҫȥۿ飬ȴǡΰգס
ΰ˵ۿ˶ķӦ䵭Ů˲Ϊ֣ʾ⡣
Ͼһεĸ˻УһҪѰ֮ǰٰѡһֱʧʹѾˣΪˣȻϵԭȻ󻯽ԭ졣
ǣѡһֱʧԭۿȴܲʣƾȥѵǾûǣء
ۿ֮䷢˲飬ΰҲŮˣ²͸Ҳ˵ֻǽȰ˻ȥȥۿˡ
ֻǣΰղ֪ۿŮ֮䣬еϵأһʱ䣬ΪΰֿһŮˣŸ˹ϵôεˮ̸֮ϸ飬Ҳʹö֮ĹϵһҪࡣ
ΰȰŮ֮󣬾æԼȥˣŮȴûΰյĻȫȴҲûۿɣǸһ绰
ۿɾ£ҶʢԸغǻԣʹԱĻ᲻ǴӣһпܷغǻʰˣáǣȴһأǾ£Ҷʢ˭ȥм˵أȻԼǲʵġ
ŮͻȻ绰ۿ۾һ٣õ˵˲˭ء
Ȼۿ֮Ůм˵ˣؼһԭǣŮҲǼƷŮңͲסįˣȺٵǴԼ̳߹йϵؼǣܴþ˶ֵסջ
Ůˣ֮Ըô˶йһȣһؼǣŮ̫ˣȹػҪƣϲֱļﵽֵֹǧ򰡡
ֽ磬һ仰ǶŮ˶˵ģһֱ˯һҹ
ȻеֱǱûеֱĻȻֱٹֻҪһŮҲǲ㣬أҲǿ˵ģʲôһûеʸ˯һҹ˯ԭ
һСˣ˯ڶûнˣ˯ò۵ˣ˯
ǰ㣬ȷĹһ㣬ͲбˣΪ˭Ҳ֪Լ᲻ᱻŮ˿ۣٶԣۿɱˣǻԾûۣǻԳò󣬸ۿɲ࣬ΪʲôûۣǻҲֻ֪Ϊðɡ
ʱ˴绰ۿʮа˾ŲӣŮ˴绰ۿǲ᲻ӵģǻϲؽͨ˵绰߳˻ңϾǲùغǻ֪ġ
ιСģǲˣڲʱ򣬵ˣȥķ㣬ϴװ׵ҡһͨ绰ۿɾ͸һЦĿڵյ֡
ȥģʲôʱ򣬻ЦŮ˵ʱһ죬ۿһڣȻ˵£ΰ˵Ѿ֪ЩѡַʧԭˣȴҲһ㶼ӣǲȶˣ
ȶʲô綼ûȾơۿϾЦ˵С۰㲻֪еǹغǻһıѾֶԸˣ׼Ҹء
ʲôŮԴһ淨ȴ־ȻֻǱܵۿɵİˣʵˣǸһһĶ֣ûʤˣҪСӦǧҪˡ
νһҹްնշƺŮۿȻû˯ٴΣҲ߰˴Σ˴֮仹мָģŮ˶ۿɲŻġ
ۿɵ˵ͷǣղҲԲߣһҲǾԹȥȴҪİСۣϣܿյϣһһΡ
һΣŮеɫֻһŮ˰ƾʲôܸغǻܹݸ̳Ĵ󿹺Ⱑһ㲻ãҲ군ҡǰﲻ㡣
ۿ֪Ů˺ʲôЦ˵Сۣ㲻Ҫ£ҲһԿغǻԣһСæɣȫԲ֪ġ
Ůֵʵʲôæ˵˵ֻҪһ㡣
ۿɲʵȻѾ֪Щѡַʧԭˣ϶ҲѾǸ˰ɣ
ǣҼˡŮ˵˵ͷȴֺȻ뵽ʲôϾɫ䣬ѿʵѵ㡭Ҫҡ
ۿɵ˵ͷǵģæСۣǧҪܾҲܸ֣ҾͻᱻغǻúܲңһӶ޷ˡ
⡭ҶʢղǼģȻ֪ΣǷ飬ٵǷĻ֮ģأκʱ򣬶Ǳ׷ǷԽܣȴûһ˵ģⲻΪѡ
ۿһ֪Ů˺Ϊѣæ˵Сۣһʶ˴δйκβһҲᣬ˾Բͨˣֻи֣ҲܵסغǻԵ֣ܹ˳״ѹȥ̳Ϊ𡣡
Ůˣһɫһ䣬вŵʵô𣿡
ȷҶʢͨ˵ɫı֣͸һûдϢӡ󣬶ۿȴôߵۣؼǣŮҲ֪ۿʶ˵۹ܶʶÿһ˵۶ĻŮ˸š
ۿɿ϶˵ԣҸʮ㱣֤¾ңҲĶ֡
ۿ⻰Ů˲ɫٱ䣬ٲתǵ˵ͷãȻҾͰһΣ֪Ҹξȥ
ǰĸո˵ŮȻĻ֮٣ÿһζֻһһ˵ݰݣͲһʼңÿһζе׷һξȫͬˣӦۿɵҶʢȴ֪ȥ
ۿɼŮ˳״ӦˣҲһ˷ܣæ˵С۷ģǸһȺɫ֮ˣòˣ֮ߵǸŮ˿ֻҪʾһ˼Իᶯĵġ
ҶʢߵǸŮˣղŲ̊ϵʱҲϸһŷѩҲи˱Ƚϣǵƾò˶ǼƷûκβ𣬵ŷѩһ˫ȣŮȴûУǾ͵Ǳһ


1399 ˣֿʼ
Ů˴Ӧۿɵ󣬹Ҷʢٳۿɵ֣ʹۿĻŭţأŮ˵ȴûۿôֹۣŮ˼ϸǵҲͶһЩ
ۿ϶ҶʢɫֻҪŮ˳֣϶ϣΪŮ˲òƷǸݣúܶ˶ĵģĵ̨˰֡
ŮȴΪǰ׷ЩˣȻǿòƷŮǸصݣɶɫ˶ԣŮ˵ǲصģҪǿɫǸ飬ϣŮ˶ռơ
ۿɳ֮󣬹غǻԵɫеѿˣϾۿ£Ҷʢͻ鷳ˡЩˣղ治ôʨӴſڣֱۿҪײˣȻĻۿɶԸǻԾɡ
ǣ˵ʲôˣѾһˣǻԵĴǸۿɷˣٻصۿɵˡ
ǣۿ£ҶʢҪֹģǸ˵ĳ£飬Ȼһѭ浸صˣǺɫ֮ԣۿҪ£ˣȻŮΪնŮܻܿ˾ͽۡ
˾ͽۣŮˣǻ룬˵ͷ˾ͽۿйһʱĹϵۿɿధ˾ͽʮа˾ŻӦġ
꣬ۿǻһ׷˾ͽۣ˾ͽ۴Ӧۿɵ׷󣬾ܾһֱΪǻһ£ڣҲû׷˾ͽˣǾڱܻ
ʵأ˾ͽ۲ûоˣ֮ԴӦۿɣΪۿɰһæΪ˱Ÿۿôµǣ˾ͽ۵ĴԿɾͲͬˣ˵ʲôߵۻػˣ㼸ʮ
ҡҡͷδذɣ˵˾ͽ۵Ļ֮ҪУһ󣬵ڶǱѻ飬Ǳۡ㲻ðѿأһ͵ڶӲ֪Ƿ㣬ϣɡ
ǻ̸Ҷʢˣȴڻ֪Ҷʢݣʲôʲô֪ﰵһæ˵˼Ȼڵһŵλϣ϶ͷɣʳ˵ˡ
ǻ֪ҶʢݣҲ뵽һˣͬ΢죬˵ͷȴ̽ݲǣĻһжǿ̸
أڴһ绰󣬽ȴǻԺ͹شһǼλõԤϢȻˣȻҶʢŷѩݶӦϡ
ãͱĽ֣ȥίλˣۿ˶֪ĻǴҶʢĽʶϣǾδػùҶʢİ취ˡ
ۿɺ˾ͽιҶʢغǻҲţֹ˾ͽ۵Ĺһû̵սѾĻ
ǰıȻڽУݱʮѡȫʧпÿģѾ˼׼ȴѵ˵ĳԼ˵ջģңѡֵķʧвһţ11ѡ֣12ѡ֡
֪ԭˣ֪ԭˣҶʢߵĹҲ֪ԭˣ󴫵ϢڲһǧĹ֪ѡַʧԭˣֻڼߡ
ֻЩίǣĽ֪ԭ֮⣬ŸȻУô£ΪʲôЩѡȫʧء
ĽȻûƣȴҲĵǣһ֮ûתҶʢŷѩȥˣЩѡּʧܹҶʢһﻹڸŶ硣Ľĵģеѡȫʧˣһεճ
ĽǸеֵǣۿɡغǻȻҲĹŹ֣ҲȺ󶼴Ļ߳Ҷʢŷѩǣ֮ҲûκηӦˣûвȡκδʩȥֹٰĳɹ񣬸ûκιϵһ
ĸ˰ٰг⣬϶ΣĿǰֵǴˣϾʧܣ൱ʧһ룬µĽѵ
ǣֹ֣Ͼ¸ίûκιģܲܲʣĽȴ绰Ǳʴ°ɣԣĽҲֻܽĵס
ڼţʱѾˣȴûһ볡ϢģΪһεıȫģֻСʱ緹ʱ䣬ȫǺз͵ÿһڵУίҲˡ
ȻһܲˣȻ뿪λᱻƱȥ
Էʱ䣬ҶʢȻټˣǱֹͣ˶㣬ŷѩҲ
Ľ룬óԷˣҲ㻹
ţĽ̲סٿһۣûһѪǰһҶʢ̫쵰ˡ
ղŵѾûˣµƣؼǣȻ˶ţҶʢλϣŷѩϣȻҶʢ§ڻ˫ȻŷѩT֮У˫ѾҶʢĽˡ
ŷѩأźзһһڵҶʢιأһһڣԵúȺֱɷˡ
ⲻܵĹȻҲڳԷĿȴʱʱҶʢŷѩҪôǼʣҪôĽȻżʺĽΪҶʢӵŷѩһмƷòȣͻݵӶġ
ĽֻεҡҡͷϽعͷȥҶʢŷѩˣԼ緹ͬʱҲչ骳Է
緹ʱֻаСʱôʱ䣬㹻ˣܶ˸ֻʮӾ緹ЩԵÿģֻ߷ӾͽսǣҶʢŷѩĳԷʽʮȻǲģ˶ʮ߰˷ӣ緹
ӵͰŷѩٻصҶʢߣһۣˣղ˼ұöûˣѷͽ
ǣȻô˵ŷѩ֮󣬲ûиҶʢ룬Ǽϣٽ˫̽뵽Tȥ
ŮˣûвϲԼģŷѩȻҲ⣬ҪѵõĶᣬҶʢϣԺҶʢеĵλǺкôġ
ԣڴ֮ͥ£Ҷʢô͸ŷѩȻܺߣȴûоܾʮϣҶʢ˵ôô
Сʱ󣬷ԱͰ֮λŮһ̨ıžĻˡ
̨֮󣬵һӦҶʢŷѩķ򿴹ȥȴ֣ˣֿʼˡ


1400 ذ佱α
ıȣû̫ı仯ѡȻһһطʧŮѡֵķȫңҶʢѾõȻڵ̨ˣһ֧ȫĸ衣
ҶʢϣȻʵŮоǹھ֮ϵģĵ÷ҲŮѡߵģ֡
ӯӯ÷9.875֣ѾǼˣȻĵ÷־Ȼߴ9.975֣ӯӯ߳0.1֣ܶǱŮĹھˡ
ȻȻҲҶʢŷѩм֮£ӵҲã˳֮ǰҶʢգգ۾һƤ΢Ц
ôһǶ˰ǲ֪Ȼգۺ͵Ƥ΢ЦǶҶʢģΪǶԼأһߺһӾͷ
ҶʢаЦȻգۺ͵ƤһЦǶģЩڶΪǶǵģ۲ݣͲˡ
Ȼĸ֮߳󣬺ûʲôˣѡһǸʧŮѡֵıҲǺһ㣬ûмرɫģ߷Ҳӯӯ0.3ֲֹ
ڣҹĻʱһѡֵķʧľʽˡ
ʮѡ֣ȫʧߵĵ÷ֻ04ѡأ8.3֣ŮһȻķ1.575֣¹ܷ٣Ͼĵһǿڰ˻ݳģ04ѡֵðʮӶûкס
һ˵ѡ֣03ѡˣȻûõһʧȥڰ˻ݳʸ񡣵ۿ˸ŵ飬ҲܹӼǩԼƬ˾Ҳ˵ԺȻӯӯƬ˾ǩԼˡ
Ȼӯӯ質úãŮһһƯȻǾԵļƷŮ֮ȳƣֻҪ˵ģᶯģӯӯأˣһź࣬ƺרŹ˵ģ˵03ѡֲĶǳ
03ѡĶ04ѡҲһΪһĳɼҪƬ˾ǲģôҲлȻӯӯʶˣ׷Ҳпˡ
֮ȻǸð佱ˣһŮҲһ˶ǲ뽱
أռȶĳŮİ佱ۿɡغǻеģۿɸŮĵһ佱ظŮĵڶ佱ǻԸŮĵ佱أֱ֮ۿȻͲ㰴ȶĳˡ
غǻԵİ佱ʸ񣬵ȻۿɸˣϾǵһˣ˵㡣ңغǻĶֹۿɸҶʢϹϵڲβ佱ں
ֻǣùغǻ벻ǣۿɾͨһεİ佱˾ͽ۸ҶʢȴһϵȻ
ŻĽ࣬ǰŮǰĶ̨̨µĹأǴ˷ؽкȻӯӯ֣Ȼı֮Ͽɵ˾ˡ
ʱ̨ϵ˶ˣҶʢȻҲŷѩſˣʵʵţ̨ϡ
ѡֿˣа̵ģ춼СӸĹȻĻף԰
ѡֺȻʮѡУʵԣԲǿֻķʧҪһЩŵõǰΣ˵ӦøлҶʢŶԡ
ΰպ˾ͽۼˣҲһ룬һ˰ɣǣҲ̫ˣʮѡְȫΪ㷢ʧˣ˹Ź֣ܲ׷
ĽҲǿЦãҶʢһҲ̫ˣʲô¶ܰó治֪Ķʲôڶˣ԰첻
ۿѾȥ밡ǼˣĶ£סҶʢ˾ͽ۵Ĺ᲻ãغǻֻˣʲôıء
ѡվ֮ΰպ˾ͽ佱ʽʼʮίѡ˽а佱ȻղѾѡˣΰպ˾ͽֱӾ˳
Ȼǵڶİ佱ʮίеĵ¸صʦԼһʸĸ質һΪڶ佱
أȻΪһ佱ˣǣʮίʸϵڶ佱ˣ϶ٴѡһһ佱ɡһ佱ˣ̨Ͼֻʣۿһˣܲһ˸һ佱ɡ
˵ĹˣЩίǣҲ֪ۿɵĺ«ʲôҩΰڣҲ֪Ϊһ佱˭
˵ķֹİ佱˾ͽܣڶİ佱ΰܣһİ佱һܣǣΰսܵۿɣһ˾ͽܡ
佱֮ǰΰҲ˾ͽۣһһ佱˭˾ͽȴûиֻǽЦЦ˵һʱܡΰղΪ˾ͽ۶˼أԼ˾ͽСһ꣬Ļ֮Ҳûк˼롣
ڶİ佱֮󣬽͸ǵһİ佱ˣ˵Ŀⶼ̨ɨɨȥϣܷͬۿһ佱ؼα
ǣ̨ϣλ񽱵ѡ֣Լˣۿ֮⣬ֻʣŽӵСˣǸؼαʲôطء
ֻ˾ͽ΢Ц˷磬̨룬־˷ߣ˵λǣشҵ϶ܺ棬λѡ֣佱αֻʣһˣһλصļα˭أ
ϣ̨µĹھмһţǰһؼα˭أҰɣ
⼸ͬغͬĻǰͨõģһڵĺôЦ
˾ͽҲЦ˵⼸λֻ˵һ룬λؼαǵĹڣȴδػǼеһȻǵѵĻҲδûпܵġ
˾ͽôһ˵ȫĹһ£漴ֺˣ̨һ佱ǺεȵҫйڣԽؿȻӯӯڻпܸȻ佱һӵҲδûпܣõĻᰡ
ѡңѡҡĹڣһվ̨ĹڸǺڣ֪ˣǻ߼ҲҪŪһǰŵλ
鷢չһΰԼĽľŸίô£а룬⵹ҲһȫյУܹʮѡȫʧĲӰһ֡
ǣۿ⣬ʮǲ²ģغǻȴװףɫһۣа룬Ϻ꣬Ȼһ壬ֻҲסǸϵˣƶѾǲˣ취ǡ
ĽĲ²⣬֮䣬ܲµ˾ͽҪѡؼαʮа˾ŻҶʢȴǲ²͸ҶʢƻۿΪλҪ佱αأһǸһ佱ġ


1401 С
˾ͽ۲֪ˣΰѿضȣʹȫַΧﵽߣȴֲʧأ˵һ仰֮󣬱㺬ЦЩڵʧ̬Ӧ
ԼĪһ֮˾ͽ۾òˣŽе˷߾ٹͷҡһ£ʾǲҪٸˡ
ҡ˼˷֮˾ͽַֽ˷ߣ˵λڣȾһΪҽһλҳΪذ佱α
˾ͽôһ˵ڵĳһӾͰ˶˵ˣɴ۾˶䣬Ψִˡ
ŷѩҶʢĶ˵ҶʢҲذ佱α϶㡣
Ҷʢһ㶣漴ЦδذɣղϹ㣬ѱǲ취ʶһ£ȡ˶ĺøء
ŷѩһЦҸұ֤϶ҡ
ӣҶʢˣʵѩô϶ǲǷʲôˣ
ŷѩһЦȻˣأҲ㡣
ҶʢŷѩȻƤҲЦ˵ðСѾͷҹҵθڣߣǲңھͰ§ڻʹ㣬ң̨Ҿͱһվ̨㣬ٺ٣ôָоǲǺܴ̼
ŷѩˣʱͨ죬٣֪Ҷʢһʲô鶼ܸɳˣղҶʢ˵ģȻ붼ģҶʢȴ
˵˵оҶʢ쵽ʣŷѩһϾͻݱɫæ˰ֵ˵
Ҷʢδÿ§ס磬Ц˵͵ˡ
㡭ŷѩҶʢû취һƺĿǣŷѩǾŮѧʼûгԹʲô˱ҶʢȵһΣҶʢĸǰȴսŰܣÿһռϷġ
Ҷʢ֪ŷѩЩʣҲȴǲҶƢǱ㽫§ڻߵ˵ѩǲǺҸᣬϴ֮һֱ棬һֱ棬ݺһأ
㡭ꡭҶʢ˵Ļ쵰ŷѩʱ̲סЦʲôˣҶʢһۣѽû취
ҶʢϣЦ˵Ȼû취ҲͬˣҾ
ŷѩϾͲˣ˼ҵһξ͡͡
ŷѩ˵˼ҵһξġ⻰ʵ̫ˣ˵һҲ˵ȥˣһߵͨ졣
ҶʢЦ¶һһֱң棬ܹȣһ˾ͲˣȲԸá
Ҷʢôһ˵ŷѩҲһϾÿһŮԼĵһεʱ򣬶ᵣơһʹȻܽʹٵԽСԽá
ʱ̨ϵ˾ͽּˣȣȸߴҵǣλذ佱αѣһλͬ
ۡŽŮ˵ʧ䣬е˼ͬһɲǿƺѾȷΪذ佱αһ
˾ͽ۲֪ˣ֪ôһһصЩǵθڣﵽ˻
ĵθ֮Ӱκιڵ飬˵ЩŮڰɣȻڵõذ佱αͬʱʧ䣬Ҳֻһ漴ͱٴι飬һôõأעš
йǷһ˾ͽٴνǵļֹס˵λͬأҲ󣬲ʮꡣ
һʮϵйһӾʧذ佱αˣǣʮһµйǸӷˡͺñĽһÿһζˢһˣʣ˵ʤҲԽԽˡ
˾ͽ۵Ļ˵غǻﻹ᲻ȷǸذ佱αҶʢˡ
ת׶ǻԵƽʱ࣬ڿʲôð취𣿡
ʲôð취յϾҪˣòӵʱ䣬ǻԿЦһҡҡͷкð취һõʳ𣿡
⵹Ҳǣһˣһ𣬵ȻԸۿҶʢϹϵа취ĻﻹҪԷʳء
̾˿ۿǻ쵰佱Ȼ˦ȻĻôᵽһء
ǻҲͬеĵ˵ͷͻȻ˹ȥһһĴȵҸոһ취á
شϲæʵ˵ʲô취
ǻ΢΢һЦڹصĶ˵˼䣬һ㶣漴ʹϲ֮˵ͷãüˣ㲻ܰҲΪ֮Ϊۿûκιϵ
λͬһŲ̊ϣ˾ͽۼΧСʮ֮⣬ټһӸǽΧСһ벻ֹ
ӣҶʢȷˣŷѩĲ²ܶԣ˾ͽۿеǸذ佱αʮа˾žˡ
ʱ̨߳С㣬ϯ߹ǸղŸĸСе
ǵͻȻ֣òٹںǾȣĿҲϴ̨תСϡ
˾ͽȻҲС㣬ɫһ䣬תۿɿȥȴҲС㣬ɫѿ֮ȻҲˣСĿ϶Ҷʢ
ȻСҶʢĸǰ֮󣬾ͣһҶʢ˵λðشǹ̨ܺһ𣬲֪ʱ䣿
Ҷʢô£΢΢һЦ֪ǹܺʲôأ
С㣬ȷܹغǻԵģغǻҶʢȥ̨ʲôǲ֪ܻشҶʢأһ㶡
ǣǵķӦҲǺܿ죬ղǸСϾ˵ǹֻܺ˵Ҫʲô飬ûж˵
غǻԵĿǣֹۿ£ۿȴǿ£˫Ѿˮ֮ơ
ۿ˵ȻΪŷѩ𣬵ȴҶʢûκιϵŲ˭˭ܾ˵ľ棬Ͼʲôˡ
״£ҶʢټǱߣۿɾĻˡ
ҶʢԥһʱûøòôӦغǻԵ룬ȴǸСͳһСŷ⣬ݸҶʢ˵ǹܺҽġ
Ҷʢ˿ŷ⣬ҲҪӹһʲôȴ̨ϵ˾ͽۺȻ˵λڣҾλذ佱αݣǵһŵλǵСѾ̨ˣϣܸһҵ
ġ˾ͽ۵Ļغǻվŭһ
ۿǲûֵЦ˾ͽһƽֱ̫֮ˣغǻΪۿ˼£͵ɷʴס


1402 
ҶʢҲһʣ˾ͽ۵ķӦ̫ˣƽ֮Ѿһˡ
֮ԣҶʢ϶˾ͽ۵ķӦۿɽ̸ģΪ˾ͽ۸ۿɵľ̫Զˣһ̨ߣһ̨ұߣ˸ûлȥ
СҶʢʱ򣬺ܶڶѾʼ϶ذ佱α϶Ҷʢˣ˾ͽ۵ĺЩ˵ʧзС˺ܶࡣ
ֻǣܶ˶ǣһİʮѡֵȫʧ˵ĸӦβǣôܻ佱αء
ôһҶʢͲòվˣͬʱǸŷС㣬Ц˵˵˵룬ǾͲˡ
㡭ǸСϾͨ죬ȴΪ飬ΪҶʢʹǸŷ£ǰһԲεĿ˽ȥ
⼸СۣڵûʲôֻǰһԲεĿӣҪ¶˫強һ׻ģҫۣҶʢǽŷ˹
⻹㣬Ҷʢ漴˵һ䣺ĲСҹŵ35Dɣ治֪˭⸣ϧҡ
СȫˣһˣȻҵŴͥڵϷŮѾԡ
ѩһ̨ҶʢС㣬ŷѩһС֮ͨȴ˫֣ǵķϷֱץһѣץñһУ漴ͨ졣
ҶʢŷС顣̨ϵ˶ûץСķһѣȴǱ̨ϵ˶ˣӦȻһ
ۿĻϲ룬Сӣ˺ɫСֻҪԼӹ˱ȻУټײ˵ջ֮ˮɡ
ΰŴͣ⼸ò绨СҲ뷨ȴһֱӶֵ飬ĻһһŮˣֻˣڿҶʢô˵ץһСķΣȴû˿ŭֻǺߣﲻڣȻĻͱŪϴˡ
˾ͽеģϾҶʢһıʵ̫ɫˣ̫ɫˣģҶʢˣֻƾĴϱ죬Ҫ˦ҶʢȴǼˡ
˾ͽ۾ٵˣֶԷоÿһһ˶ǴеĿ֣أҲ֪ô£ÿһ˾ͽһˣһʱ֮󣬾ͻṦ˥ˣʱԽã˥Խһµʱˡ
֪ë˾ͽҲһ˳ñֹϵ̵һݣҲֻһ£ۿǱȽϳˣҲֻ߰˴ζѡ
ڿҶʢ֮˾ͽ۾ͷһ͸ӦϢʲô˾ͽҲ˵ֻǱܵظо˵ķһǿ
ŵһС࣬ŭϾѡΪС㣬һʱദҲн۸ˣȻǺġ
ǣǵݱϾ̫΢ˣֻСѣ̨һ仰ǲ˵ģ˵ҶʢСģֻץһǵƨɣû̫֣Ҳֻ޿κεؽڶȥ
ѡֵȽϸӣһǿҶʢΪ̫ţ̫ɫˣǣܻǰȴȫҶʢΪҶʢźͼɫһεĳɹԸıǵ˵ҶʢӦǵĶˡ
ȻӯӯˣĻģн룬ٺ٣̫ˣ磨øԽԽɫˣҵͶͱǲپܾˡ
һŮѡüа˻ŪŮ˻ʲô϶ǿϵĹٶ߸ʲô¡
˵ĿУҶʢŷѩ֣һ̨Ҷʢ͵СҲӦˣתԭ·صĻ
ҶʢѾ̨ˣۿɺļƻҲʵʩ֮һѾûʱ˾ͽȥǣǷȥҶʢˣѾǿûлͷˣֻýǸǵ˼ĵףһЦлλԼλŮʿлǵϡ
ҶʢЦ˵˿ˣҪ˵лӦǸл˲ǣôһθһ佱Ļᣬлˡ
˾ͽһ㶣룬⻰ôֵֹģǸлңѵ˵佱ĽɫҪռô죿
ܵأ˾ͽתۿɿȥȴһЦض˵ͷʱ׹ۿ׼佱ĻᣬøҶʢŷѩˡ
˾ͽۿɵ˼Ц˵λˣղ˵ˣȻһİ佱񣬾ͽˡ
Ҷʢգգۣʵ˵ôûѽǱվأѹûǶԲ𰡣ܡ
ۿϵҶʢͨˣ˵ºܸܿһ˲ͬȴҲû뵽˵Ȼ˻ƣһʱҲȥˡ
˾ͽ۵ķӦУЦ˵λĬˣλ鷳һҽܰɡ
ۿҲһ룬һǲöԸãǰ̨ˣͿСôˡ
ҶʢЦŴΰյӹ˷磬Ц˵ôƯŮһ̨ϣ黹һļһŮ˿ˣôܶԵҵӰ
ȿȡӣ˾ͽҲܲҶʢĺˣңҶʢ˵Ļ˵£һֱ·Ҷʢǰĸо
ȻܲˣҲüȥϾҶʢ̨ۿŪġ
˾ͽۺЦλֱֳͲ±ӿ𣿡
˾ͽ⻰е̽˼ˣϾĻ֮ҪУһӱҪ顣ȻҶʢ˾ͽ۴ӦۿɵģҶʢϲҪȥܹ飬ҶʢܴﵽҪǸ
ҶʢЦ¾Ͳˣ̨ˡ
Ҷʢ⻰˾ͽҲһҶʢѻˣѾһˣڵֻҪΪҶʢܣͷˣҲֻʣµһˣǾҶʢ⡣
˾ͽЦʵ䲻û뵽Ѿˣðһ𣿡
˾ͽ۵ҶʢѾӹغǻԵĶԻ˽⵽ˣʲô˼Цʵ˾ͽС䣬ֻС갡
˾ͽˣϾͷһʲô˼ĪҲ֪ҵĹ𣿲ӦðҵĹֻоǵһЩ˲֪ѵһҲǾǹģ
˾ͽ۷΢ҵʱҶʢȻ˷ŵͣ˾ͽЦ˾ͽС㣬ֽ˻飬ǲֻˣܱܲ㿴ϰɣ
ڣ˾ͽȫˣе˲ڵϡ


1403 Ӧһ
˾ͽ۵ĵһӦǣ϶ۿ͵͵Ҷʢˣǣ˾ͽ룬òܰۿɼȻȥҶʢôѵأǡ÷ҲͰˣĲϣǰʯͷԼĽ
ۿɣǻ˭أغǻ
пܣղСǹغǻǰȥģ˵ҶʢءأҶʢڼȻ˵ˣԵôɫȻǿˣôҶʢҲͺðˡ
ͨһڣ˾ͽҲȻˣЦ˵û뵽λǲʶأ˾ͽ֪Ǿ˰
ҶʢЦˣǾˣھȴȥΡ
Ȼ϶ϢǹغǻСҶʢģ˾ͽȻҲͲٳԾʵҽһ°ɣ̨µĹǶȼˡ
ҶʢȻ̨֪µĹڶҺһƬˣԭǣ˾ͽ˽̸˷磬˽ˣŷѩ֮⣬ûеĸˡ
ڣŷѩ̨һ˫޵еȵ̨࣬ʹŮ˼ʣĿתȻĻ֪жѾ壬󺰴ء
Ҷʢ̨¿һۣе˷ߣЦ˵˼ôҾõˣҾͻһҽܣ˵Ҹ̳ҲһССĹϵΪµһӹ˾һƬ˾ֻʱ䲻ѡ
ҶʢⷬһڣЩڶûôӦ˾ͽȴǵһӦˣˣճһƬ˾ֻǸƬ˾ôǾǴ˵еҶʢˣ
ʼҶʢʦʹԼòûндı䣬ѾϲҶʢˣһԷ϶ҶʢͻԽԽ񣬴˿˾ͽ۾ˣзһ̾ģҶʢôڲϳء
ղţҶʢ˵˵ʱֻ˾ͽۺŷѩ˶ûĻۿڸ̳Ӱ죬ܲ²Ҷʢء
ۿɼ˾ͽͻȻɫ䣬֣룬ʱ䣬ĳʮƬ˾أΪСۻͻȻɫأ
ҶʢǶƵǣ˾ͽ۵ģѾ֪ôˣﾡǶƵڡ
˾ͽ۸֪ǸˣӦǽţ˵еĻĵһžԼߣҸղǸ˼
ĵһţƺţҶʢԼ֪ɣԴǶƵΪһ˴սŮţʹһӴﵽһ۷壬ϷΪĵһš
ȻƺŲʲôóƺţǰ޵ٴôӵۣҶҢҲǺΣҲ֪ҶʢһȰסҲû鷳ĻҶʢ϶֪ƺˡ
Ҷʢǲ˾ͽ۵𾪣˵ҵĳƬ˾֮ǰһû˵һε֮󣬿´ҶЩӡˡ
Ҷʢ仰˶ûзӦнǰ룬ⲻǷϻϾͻὫĳƬ˾˵ˣܲӡ
Ҷʢ˵ԭܼ򵥣һεҵĳƬ˾Ҳλֲμӣȡ˿ϲɺصĳɼο
仰һڣһ˷ӦˣҶʢĳƬ˾еƬ˾
ϲɺصĳɼֻ̨ϵλѡֲʸ񣬶ѡУԳƬ˾ģֻĸˣŮѡֺһѡ֣ͬʱһƬ˾ģǾȻӯӯˡ
֪жѾ³Ҷʢˣ֮˷ţۿɣϲ֮û뵽׼£ҶʢʱֻǲµҶʢݱȻû뵽ȻҶʢǸ϶ΪĵһڵҶʢ
ĵһڣ֪֮٣֪һˣ֪һصִӣִӵ鱨ܲģԣȻ֪Щ˶˵ǶԼźӣΨֱִӵ鱨֪ǸǺܿµġ
ҶʢҶʢҶʢ֮󣬹ϯϿʼ˴ҶʢǼˣȻǼǧˣΪ˼ˣ֮Ӵ󣬼
ҶʢĴ˵٣У洫˵࣬ȴǲ١
˳ɶѣ͵鱻ģȴҲ˺黪ģȻǴսŮţӵȵȣԣҶʢѾΪܶĿеżһܻһ˵ʮ֮һҲֵˡ
ŷѩа룬һȥĶǺ£û뵽ȴˣǵӣˣԲ̨Ҳ˵Լݡ
𾪵ģĪڹغǻˣ˾ȻҶʢ²һۿ֣Ҫˡ
ô죬ǺڵҪ֪ˣ治̰ۿɵײˡ
ǻҲĻңʲôⰡҲǴΪڣ֪ˣ治ҴŮ˵⡣
ҶʢŮ˰ȻҶʢŮ˵⣬Ϲˣʲôòƻкܴ鷳
ۿɿͬʱҲǰ£̵ģôûϳҶʢأȻŮ˵ˣǸҿһ֣ȻĻ֪ôġ
ǰһ̣ҪײΪۣȡҶʢĳ֣ۿɻЩÿϧ֪ҶʢˣһϧûˣΪԴ½ύҶʢң٣һײʲôҶʢǻϯıڰǾ޴ĲƸһײ˿ɱȵġ
ǻԳһ£Ȼ˵У¹ԲۿɰҶʢ£ɹҪֹϹˣȥĸС㣬ʲôһҪǴӦȥҶʢ⣬ۿɲ˾ͽһò˾ͽۻҪǿˣһҪҶʢۿǱ
ĸС㣬Ǻø㶨ֻҪ㹻ǾԻӦġǣǻĵĸСĵλ̫ͣȻϣҲһ˾ͽ۴Ҷʢ𶯴󣬱ϾһǼ֮һȴĵŮˡ
ò˾ͽۻǿˣһ㶣ɫһ䣬ѿںǾֻˡ
˭ǻԵȻҲףԵ˵ͷǣֻˣȻѶȺܴ󣬵Ψһı취Ϲ˰֪ܸϵϣȫˣ۶ǮҶ
⡭Ͼһɫ˵Ҳǲ֪ʲôݣǮ˵ˣ˼Ҹ˾ͽߵ·ߣ˾ͽȦŵŮˣȴȦŮˣңıһǴ⣬
ߡǻһǼǰŴӹƽһѾͷʲôŮŮģ˵ڹ⾭˯˵ˣǸʲôܸҶʢĴϹ˰ΨһĻˣĻǱ˾ͽ۳ɹˣˡ


1404 佱
Ҷʢ΢Цһɫں֣һΨ˭˼ŷѩЦ
ȻҲ˾ͽ۵ϣ˴ҪֹµĹڼȥȴ־ʱֹ̫ãҲͽ˷Щڷйһ˵ɡ
ӣҲЩ۵ģԽԽ˾ͽٴν˷ߣ˵λڵ飬ǿ⣬أʱ䲻ˣһİ佱ûн棬λλ
˵˾ͽȻŷѩˣһ÷Ĵ
ŷѩԵһĻ߽а佱ҲͰˣֻҶʢһ࣬ղҶʢȷʾˣ佱ô˾ͽ۲˵ŷѩ֣Ǵʧˡ
ҶʢϽ˵¹ң˽ˣλС㣬ҵӣŷѩеһҽԺҽ
Ͼʹ˷ˣӣĽܣǻĽ׷ٵǰƴģһΰɡ
ŷѩȻߵͨ죬ڵ֪ΰźá
ղţҶʢôݣܻܿŮѰɣ˭뵽Ȼֱôһ䣬ӣŰ
еĹڣ֮࣬ҲͰˣɵӻǰĹȴ֪жٰڣڣʮڣŷѩҲ¡
ֳļֳࡢɺԼѾصҵҲĿɿڴ
һɺһЦ˵취ǲһӾͻɽɢҥԶԾѩĲԺĺ˵˵Ͳˡ
Ҳһ̾˵ͷǺð취ð취
ֳ̾˿΢΢ʧ䣬ϾôһŷѩҶʢӵ飬ǰ϶ˣⱲҲٸıˡ
ŷѩķӦҲǼ죬ֻһ֮漴Ҷʢģɬ֮ȥ̧ͷĿǰΨ̨¹ڿĳࡣ
̨µĹһ֮ϾйڷӦ̾ѣƷӰϰǺø㿴ȣ˿ɱȰ
ǰȣҲǼƷģٴ㣬Ů˾ˡ
ǵϰðôذӽܳǵٵģʮҲҰ
ϰҲõţƵģȻĻļƷӣ¾ͻᱻ˸ˣʱ޶Ҳط
ˣ˵Ҷʢкܶӣǰû˵ŷѩѵݵӣ
Ȼˣ˭֪ҶʢеһʥһŮˣǸŮ˸Ӳġ
ٺ٣ղҶʢ˾ͽ۵˵˺ü仰˾ͽһͨ죬ǲҶʢ׼Ҳϰ
пܣǣ˾ͽǻĵ̨֪ˣҶʢ𣿡
Ȼˣ˵ҶʢûʮİգǲֵģȻ˾ͽˣ϶аˡ
⻰ԣղҶʢǸСأѵ˵ҲҪǸСҲ𣿡ղЩֻҶʢһŷС顣ȴûСķץһѣȻĻͲ˵ˡ
ҶʢǸС㣬ֱ̫ˣǣ˾ͽ۲˼أϾ˰ܰϣ˯һҹ˶ֵ
˿̣ҶʢץһѷεСҲǾѣҶʢղǸҶʢôûϳأģұҶʢץһƨɣ̫ˬˡ
˾ͽҲһΣֹ̨֪ĽĿȴδҶʢˣһʱ֮Ҳ֪νӻˣܲ˵̫ˡɡ
˾ͽһΣҶʢ˷Цô˾ͽС㣬Ӹȣɡ
˾ͽ۱ܵص˵ͷӦһ漴;òԾ룬԰⻰ʲô˼Ҹӱȣѵ˵ҲӲɡ
Ȼݲզأ˵ȥҲǣҶʢӲһһ⣬ϹôӣҲֵˡ
Ȼˣͷ˾ͽֻһϾĿǰ͵λһӸӣ²ĵģٲô¾ϾҶʢ֮仹ûκθ顣
̫ˣ˾ͽϾ͸ҶʢһۣһμϷ֮ǻ˰
ô˾ͽ۾͸ǲ֪λ⵱µˣΪǵһô޴룬㶵ģ֪Ǻá
ŷѩ״°Цһ˼ĵ֪˶ܱƳûʲôĶˣҰҲӦõġ
Ҷʢ˾ͽסˣǰһ룬ЦɵϣŸʲôҵĻϵ˴ٺúġ˵ţҶʢ֣˾ͽ۵ƨץһѣ˾ͽץýгͨ죬а룬һ̫ˣոռ棬ϸϴܲˡ
ǣȻܲˣһ뵽ҶʢǶƵǣ˾ͽ۶ڴϵĵͿԸ˵еڴߴսˡ
˾ͽҲΪҶʢ仰ѹϾ;˷磬˵û뵽ǣһŮĵһ͵ڶƬ˾ǩԼ֣ҽ޹˾Ҷʢ̨Ϊõһѡְ佱ܲ˵ɺ֮Ҳ˵µĸֵĹע
˵˾ͽ۵ͻȻĳһͷһ˺ɫôܲȻӯӯɫء
뵽˾ͽתͷȥȻӯӯһۣҶʢо顣
˾ͽ۲һ룬ôΪʲôôŮصϲأѵֻΪĴϹ
Ҷʢ֮󣬹ϾˣΪҶʢ̨佱Ǽȶõĳ򣬵Ҷʢŷѩ̨ŷѩӣ֮⣬Ͼղ˾ͽѾ˵ˣ佱УҶʢһۿҲһ
ҶʢҲͲٷϻ˷绹ΰգŷѩһʼΪŮһ佱
ȻҶʢ϶ȻŷѩǽһҲûնתȥҶʢˣŷѩҶʢ֮⣬е˶ǰġ
Ҷʢ͸Ц绨Ȼ֮Ȼ͸һӵҶʢһ£ȻС˵磬øϽˣͽɣǸףˡ
ҶʢϾɫ䣬һЦѾͷƢһû䣬ô
ŷѩԱţǿҶʢɫ䣬Цû뵽ȻƵסһ
Ǹõһ04ѡּˣĽֿŷѩһۣа룬ղҲӦóûһӵġ


1405 ӯӯ
һľĻŮķȫڳķȴȫʧˡȻҲó˸һѡֵʵȷʮѡǿģ˵ǰʮŲϡ
ʣµʮѡֺܲģڽǰЩѡ֣֮;ۼۿ˵ʱ칫ǰ
Ҷʢ޹˾ܣûб̨佱ЩѡҲ϶Ҷʢôǵۿǵˡ
ԣЩһϼƣ϶һ㣬Ȼ;òˣǿҪĹίԱһ˵
ͬĸӽһθ˻ᳶϹϵĸӽڹע飬ټܹڰ˻ݳԣαĽҪÿһѡֶϣԼܹõһǾһʵǼѡ֡
ȻһʵѡûˣҲ˰ɣۿǵİ칫ſڣȴۼʮˣǸŴ֣׼̵ôġ
֮ۿȻϾҶʢϣһԸ
ҶʢҲ£ǵۿɵײˣǾʹӦ˵Ȼӯӯ֮⣬ĽҲһȥ
ҶʢĽۿ˿ϡ棬ϾĽͻȻǩԼӰӹ˾Ȧڶ֪飬ҶʢĴϰ塣
ߣۿҲû㺰ˣֻ˾ͽ۸㡣
أۿɸոոҶʢ˵ãΰܹ˵Ǽʮѡſ£ǿҪһ˵
ۿһϾͱɫĵľѡֻ£ȴ뻹ǣۿҶʢ˸ææȥȥˡ
ۿ߸ߣغǻԾ߹ˣЦݵҶʢкҽܡ
ۿɲ֪ô£Ҷʢ֪ղŹغǻǼѡȥµĶԻ
غǻҲûȷ˵ҶʢۿģôĿľЩѡַʧģ˵ҶʧĳɼЧģҪ±ȹ
ôһ˵ǼʵڵѡϾĶˣǱʾ˼ĲҪȥۿۣǸȥһȺֵģǡҲ˳
غǻԹЩѡֵĲĿĵȻһˮƽ·һߵͣͨ°ۿߣǾͿ˳ӴҶʢˡ
ЦĴ˵ѾˣһֱûлʶǡǶѾ±磬һҪܾ
Ҷʢ֪⾪һ˵治˼ҸոմӦܣҪһԷġ
ǻЦ˵ѡֶԱʾµʮ۶ʱڽ⣬ңΪˣ⺰С㣬ȻȲϵŮţҲԻġ
Ҷʢһ˴ս֪Ůŵ飬ҲѾȦˣҲֻ֪ҶʢǻĵһڵϢ֮Ҳû˸ɢҶʢĸϢˡ
С㣬òģǧһģÿһǼƷŮһķһֵܵġ
ҶʢЦͲˣ˼ҶŮǱΪܸɵġ
ǻԼæ˵ˣΪ潵飬ҸɰĽԸģŵĻǡȴ̵ģ˵ӱΪ潣ҶʢǺ𣬶ĻˮһҪࡣ
ǻԵ仰ȻδȷҲϴˣΪڲ֪Ҷʢ֮ǰСȻǻԺ͹صҪҶʢҲǳڽǮջԼǶ˵ƣ֪ҶʢݣＸûжٵִˣϾܸս֪ŮŶܵҶʢһҹζһѰ
СĻҶʢҲˣ֪ǻ˵ĲʱСȷûеִʹӦˣȻҲΪغǻԸǿļ۸Ķ
ҶʢװһΪѵӣ˵ǣسŵˣȻҴӦܣû˵ʱ̫ãǾôӦǣֻҾһõţɣҲʶˣҪһɣͣϾҲǶ
С꣬Ҷʢôһ˵غǻһһ䣬а룬С̫ˣȻ߶ߣôõ£ǰС
Ц˵˵ﻰ˵ǵصصˣϾĸˣǵ佱αӦǰŲǡǹһʱ䴦ȥæˣٸϹ֪Σ룬٣ֻҪˣۿȥҰˣֻҪ˲ӵ绰ֻܸɵˡ
ҶʢϵΪһֱ䣬תŷѩ𣿡
ŷѩаҶʢͷȻƤ߸޹صˣֲòҶʢ˼˵е㲻ʰɣϾӦܵģǰߣҲø˵һʵأŷѩȻϣҶʢκһˣΪһ룬ŮҶʢģϾŷѩѾ׼ˣҪһҶʢ
Ҷʢܲŷѩ˼Ц˵ǰܣܣҪȸ˵һ߰ɡʵأҶʢ˾ͽۣСĹǿģϾҪһֱŮˣһҹ顣
ֻиŮµʱҶʢǴһιϵͰˣϾǵŮţǻˣǴְҵŮˡû뵽ǣһε֮ŮҲ벻ҶʢˣȻһѡڻġ
أǰҲǶ֪AVӰӹ˾ǩ˳ںЭ飬һΥԼҪʹΥԼ۵ģҶʢʶ棬ЩAVӰӹ˾ϰһƨҷţֱӾͽ˸ŮŵĺЭ顣
ۿ˵һܷҶʢŹغǻ뿪𣬶˵ɫϾҶʢһﻹѶԸѵСջȲһ˾ͽ۲ɡ
ʱۿѾѡǵ£߸ϹغǻԼ״һá
ؼæ˵ȻͰ˵һɡ
ۿ֮ôʹѡǵ£ΪϹȥ֮󣬺ܿʹЩѡֵ˽⵽ǱغǻģﻹܲϺĿʲô϶ǵɽ֮ƣߵ£Ҷʢ£ߣǣۿɱٶƽϢ˴£ȴǱӯӯˡ
ѡ£ӯӯʲôϵôأ


1406 ջ
ܼ򵥣ѡµԭΪǶʧˣֻǷʧĳ̶Ȳͬѣʹñϣڵѡˣûκϣڵȴõ˵һǵڶ͵Ҳˮֵġ
ǣЩµѡǵҪıҪҲζţۿɳһεʧˣȻΣۿɸû취أѡȫʧۿѾû취ˣΪԭҶʢģۿɵҲˣϾҲҰҶʢôŵġ
ԣ鱻ýع⣬ҲۿɴѡµӲ
һۿȷʾıԲǲҪٱĻ룻ڶǸҼ£Ҫ˵һεѾûлˣۿɾܹǽһֱķɱ޳ͷ֮գۿɻῼǸǵĽı֣ƼǼһЩƬ˾ȻԼʵԷ
أۿɵĶʩ֮£ЩѡϾͲŽˣʼ˼ˣһεÿ죬ȥҲ졣
Ȼ飬ۿֶЩѡһʾΪ˴εȷʵ⣬ԣһҲ04ѡֲڰ˻ϱݣ滻Ůĵڶӯӯ
ۿ֮ԭ򣬵һ04ѡֵʵȷôڰ˻ݳˣǳӣˮƽҲôţֻ˿ЦٹѡεĵһȻˮƽۿҲͳˡ
ڶԭأӯӯݲһƬ˾ǩԼֳ֣ôģҶʢܷŹ˵ӯӯֹҶʢ˾ǩԼô򵥣϶ҶʢŮˣôۿ˻ݳҲ͵ǸҶʢһ顣
ۿɵ04ѡȻܲ⣬ǣһҲ֪֮һȷˮֺܴǿģ̨ݳҶˣۿǸ̳󰡣ܶҵĳƬ˾ϰ嶼죬ǵģӯӯҶʢ˰04ѡּԣڰҶʢҲˡ
ԣ04ѡȻвȴҲִۿɵľߣô͵͸ۿһСС飬Ҳ͸ҶʢһСС飬պܿ
Ȼʧȥ˰˻ݳĻᣬȴõۿɺҶʢպرνʧ֮֮ɣܣ˼
ٸ㶨Щѡֵ£ۿɾͽӵ˾ͽ۵ĸ֪غǻҶʢ˵ʧɫææ˻
ۿܻûüڣؾѾֺǺ˵۰Ҳ̫˼ˣԷҲǣǴǹίԱһԷֻ»֪ءһ仰һίԱᣬؾռס˴
ǻԼæ˵ǰղ˵ˣһ˾ͽС㣬ǴС㣬úúһ
ۿȻʣҲܲ˵ԼҶʢԷɣ˵ˣҶʢı飬ȷǴӦһԷˣۿҲû취ټˡ
ۿҲϼ޻֮ȻﲻˣȴҲֳֺǹЦϹ˵ﻰֻӦˣٶ˵˭뵽Щѡ£ûʱǣǾˡ
һ仰ͽղŹغǻԸ֮ˣǻ֮иɻغǻҲ
ҲЦҲģ۵ΪˣԲ޳֮Ҷ¶ˡ
ָɣصǵ󰡣ôۿһ䣬ۿû취ڣֻԣҲֳܱ
أۿɵȴе㵣ģ˾ͽ۹ҶʢغǻС㡣
ۿɵǣһ˾ͽ۵֪Ůˣ˯ĸоȻһŮͬڶأǾ˾ͽ۵ĴϹ˵ãۿԴйʮغϾ͵ýеͶҲԭ˾ͽ۾ˣȻرϲȴÿζԱûһܹߵġ
ۿɵأһ˾ͽһˣСȴˣһƺܶ˶ѡģοСȻ˾ͽ۲̫ˣòȴ˿ڶأڹ˷棬˾ͽ۵ôˣԹݣδܷŵÿСܻܿΪһе뷨Ҷʢ֡
ԷľƵ꣬ȻҶʢƵˣۿģغǻȻҲûרԶٶν˵ˣƵ꣬ǲסޣһҶʢɹǾͿֱӿˡ
ȥƵ꣬һ϶£Ҷʢһۿɺ˾ͽһСһǻСһ
Ҷʢĳϣ࣬ҶʢŷѩԼ֮⣬ȻֶһĽԼȻӯӯˣСһˡҶʢҲһȥݵ֪ۿҶʢԷִ˾ͽۺС㣬ܲ³ôҲԾܾˡ
أҶʢϳʱȴǶҶʢ˵һ仰ҶʢΪĶ
ݶҶʢ˵ĻʵǶҶʢ룬ϣ⼸ʱȥ侯֧ӺȾƣһӲװ޵ĲζҲͦãؼǣķԱȫ侯֧ӵŮƯúܣԵľջ
ҶʢʲôŮûȴûžŮأȻδذˣǻԣŪõ͵͵ģԲʾö̿㣬ջԿġ
Ʒջ󰡣ҶʢʵǴѸѧģҲҶʢʱѸߵİ칫䷢ֵġ
أƷջ󣬺ҲֻΣһǺӼٰսһΣû֣ͱҶʢһ˿սϢңѺӸˣڶĺܿĺӼҵĳĺܿУҶʢһ§ģȴûдУ¡
ҶʢߵŮУƷŮôƷǷѩҽƷŷѩʦƷ浣Ƶ꾭ƷҶ櫺ʦƷ꣬ѾƷŮƷɺǺѾѧƷˣŵӯӯĺõȶǵġ
أҶʢƷŮȻ٣ɳĺ֮ܿ⣬ûдƷҶʢ˵ֹϵˡ
ЩƷŮˣȻĿǰҶʢûƷջ󣬵ЩŮ˶ģҶʢʲôʱƷջ󣬾ʲôʱءǣջҶʢɾûжٻģϾ褺ѾˣʱǸûжҶʢģҶʢȻҲûлᣬֻԶ˶ѡ
԰ݵ룬ҶʢջܴϾ͸Լã֮ڣһȥ


1407 Ů
骱ϾֻһӣһˣУڵӻǰ˯ˡˣûãµ֮骺ܿͽ磬ôһϵļҲ͸ҿ˵ˡ
Ȼ󣬵һЦ磬滵㶵ʮѡȫʧˣǺ㡣
Ȼôһ˵ŷѩһӾͺǵֻǿŻ˯骣̧
ӯӯҲЦһЦһ˵ʦҾͦã˹ø֮⣬ûеڶһֱ̫̫ˣøĺó㰡
ȻȻӯӯӵʱ̣Ϊ˵󣬸龹Ȼ׽ò࣬ӯӯʲôȻ˵ˣоϲҶʢŮ˵顣
ӯӯùöҶʢŮˣҶʢĹøԣһԣȻӦȰӯӯֲͣǡأȻҲһӯӯ뷨ǵֹǴ֧֣˵ҪȥӯӯԸ
Ľɲ֪ӯӯϲҶʢ飬ӯӯ˵Ͼ͸ܵõӯӯҶʢҲǺܰĽ
øӯӯղŶҶʢĳƺǹøҲ˵ӯӯĹùҶʢŮˣֶŮľȻҲҶʢ˰Ľ⡭ֱеˡ
ҶʢƤ˿죬ֺǺ˵ôǵʱǲİͲһŮ˲Ǿѩǰɡ
ĽˣǴһԭֻΪӯӯ̫СҶʢİĽǳڶӢ۵ĳݣֻǵԸѣҶʢôһ˵ĽϾ;鲻ôˣӯӯҶʢаҶʢӯӯƺҲн֮⡣
ȻЦȻˣʱĽѩˣǾѩӦһĵһɲҪ
ӯӯˣЦʦ⻰ɾ˵Ĳˣһλᣬ˾ûеڶˣԺΪøŮˣûĻ𣿡
Ȼһ㶣漴Ц˵ǰѾͷһεķӦȴͦġ
ⶼʲôʲôĽԽԽԽԽҶʢĿ£һﵽʲôţȻôŮء
ŷѩܲˣʼ༥ȻȻôܲˣϳԹҶʢֱӾͿȥɡ
ȻⷽķŵÿŷѩԶԶģ֮û˿ɬǴϲ֮˵˼أҵĴӦˣȻǻûԼãҾͽȵ˰лѩ㣬Ȼһ˱ơ
ҡŷѩʱˣһֿЦõĸоû뵽ȻȻ˵ŷѩǰʯͷԼĽĿڵĻû˵ˡ
ҶʢˣЦŷѩ֮쾹ȻҲһˣӿô⡣
ĽȫˣؿȻа룬⻹Ǹղ̨ϳŴȻ𣿸ղŵõŮֵżֱ˿Բ
ŷѩѾˣסҶʢҪһĹϵˣĻһĻᣬ֪õȶأôܱȻƻء
ŷѩһתϾ⣬Ц˵Ȼðոõ˵һҶʢس֮һȥƵԷЩô᲻βء԰˷Ǽ뿪ˣΨˣҶʢҲûٳ֣Щ֪ܲô£ֻŮֵĳƺţϾͲˡ
ȻҲǴŮˣﲻ֪ŷѩأһҲǵ˺þˣϾɫҶʢʱҶʢҶȻĿáҶ󡱰ɱҶʢͷѩɫûɣȻͷˣҶ󡱸ҶʢһˣҲͻϷ˸ղŵͷȴ˵ڶͷ
ͷǣɫգҶʢҶʢҶʢӷѩ߶ߣ÷ѩʧȥ˵ζﵽΪرĿġ
ǣͷǱҶʢˣһȰ⣬ǶȻ˵ѾĻţȴһԼʱĶԻġ
Ҷʢ˵Ȼպ·أԺ͸һѵûлһֱϲ磬Ҳϲ㣬ᣬҲɴŮˣһ۰㣬ǻ㣬ĻڣҸ𣿡
Ȼ˵У磬ġ
ôһԼѾʱһˣҶʢټȻоóȻİ˿˲٣ҶʢҲЩϲӣҲ;
ȻЦѩ㣬˴֮⣬ʲôںңҸԼҵһ죬ǵ˺þˡ
ŷѩû뵽ȻôѶԸһ㶣漴˵ǣƬ˾ǩԼŮ֣һܻܿ黪ģŮֵ·ߵ˳ԼӮܹĹ˾ɹ۵棬ĻǾһƬˡ
ŷѩϾȻ󣬾࣬ȻһʼʹƣȻôһҵ˰취һ仰ȻߣһȻƿˡ
ȻǵԣŷѩȻںҶʢڣʹȻһӱסˣӯӯȴǾ˰Ȼһ۾ͿеĲס
ӯӯŷѩĵӣȻǲ˵ƵģƫƫȻĵӣȻҪƫ̻ȻˣǾЦ˵ѩ˵ò԰ɣøĺɫģʦǩԼڹøĹ˾У˭ΪøᶯʦأǣղŰ佱ʱʦӵ˹øһڣܶ˶ˣԣʦŮֳƺţѾ佱֮ǰˡ
ӯӯһѣȻȻͬඥѹϾŷѩˡ
һѹȻ˼άȻͿ࣬Ц˵˵ˣڵȦֲֻҺʹһȥˣϰΪˣôһء˵ˣҵҪҪҵĸ質úãĻٽԺãҲûõġ
ӯӯʶģŷѩһգҲֺޣֻһʧܵĴۡ
ŷѩһתĽ֣ЦĽ㿴۸ңܿȥ𣬿ҶԸǡ
ĽǾؿŮ˼ȴŷѩһ£һ㶣漴һ죬æ˵ǶҶʢŮˣֲǣʲô鰡
ӯӯЦڲǣԺ϶ǣֻ֪ҪǸøйŮȫɹøŮˡ
Ľֺ˵ҡҲǣҲ
Ľ˵ҲġֺȻѾҶʢˣҶʢǸ˼ܵס𣬶ʱס˿ڡ
ӯӯ״ŹĽЦ˵Ḷ̌˵˰ɣҲϲøģֻǲ˼˵ڰˣ˵ĶԲԣ


1408 Ľ
һϣۿ˾ͽҲûš
ۿɻΪغǻ԰һֵ쵰ֱ伫Ϊ£ҶʢĻᣬȻЩѡ£ֱ޳ԼЩѡҲǴ֮Ҳһ룬ʢôܻһء
ۿֻغǻԲҪˣȻˣȰڹغǻһģϾԭƵİ佱ڣˣټλίģۿȴ˹غǻ԰佱ʸĿľǲκ£ҶʢĿܡ
νһħһɣȻۿѾòˣɹҵһطʱɹҶʢͷˡ
ۿɵǣһ˾ͽ۵֪Ůˣ˯ĸоȻһŮͬڶأǾ˾ͽ۵ĴϹ˵ãۿԴйʮغϾ͵ýеͶҲԭ˾ͽ۾ˣȻرϲȴÿζԱûһܹߵġ
ۿɵأһ˾ͽһˣСȴˣһƺܶ˶ѡģοСȻ˾ͽ۲̫ˣòȴ˿ڶأڹ˷棬˾ͽ۵ôˣԹݣδܷŵÿСܻܿΪһе뷨Ҷʢ֡
ۿɵƣԼˣԣڽҶʢŶƣôġǣҶʢΨһĻˣһʧȥغǻ£ǵӪУۿĻ̣ͷӶʣ
˵Ǹײ
ʵûһģϾҶʢŹغǻ԰ۿɸˣײǻҶʢ࣬ۿһƣǰʰˣҾͰײˤ飬˭õʹۿɵ³ҡ
ڣۿΨһģǰѱѹ˾ͽ۵ϣ˾ͽ۸СȣƲǺԡ
ۿɲڣ֪ʱðСҲ£ʤ;ȵˣ㣬ֻ꣬ҲԻռݾԵƣ˵ʲôˡ
ղţۿԹһа˸ˣ˶һΪɣСֳغǻԶͬ⣬ҪȥȻǿۿɵ⣬
ƲԣۿɾͲò˾ͽ۷С۰ҵɰܣȫˣȻڳԷʱһҪŵÿ
˾ͽۺ˵ɡǻһӸţǲǡǲǲ̫ð
ۿЦһֻܷģ׼ٺ٣һһʮˣƵ궩˷䣬ٺ٣ңҶʢغǻԵȻһˣˣҶʢŮǶҲֻСеһġ
ȻˣϾҪҶʢǸСȻڳĽ϶ҲڳȻӯӯأڳҲʣһŷѩڳģôСУֻһˣǵܱȵù㣬Ҫŵÿ
˾ͽתͷȵۿɣһ̾˿ܰǺƣðɣһһȫ㣬ʲôòλĵطҡ
ۿɹЦģСۣ˲Ѱʵڲеģѹ·ֱĻͳɡ
˾ͽۼԶˣѹ·ҶʢĻĹ˾ͽ۵ȷеȴִӦۿɣֻϣǼС㲻Ҫֵ̫Ĺͳɡ
ۿת׿һһ˾ͽһۣЦ˵С۰ȻæҶʢһף㹴˴Ƕôкôһ鰡
˾ͽˣһӦǣۿɵ˼˵ҶʢڷϵĹܺǿ󣬻鲻еˣ鵽ζ
أۿƺ֪˾ͽʲô˵˵ôָĲҶʢķ¹ǿ󣬶ǱһЩԺ֪ˡ
˾ͽۼۿ˵úأҲе֣ۿҲе˽⣬ȻԶֺ̣ܲÿÿòҲ̶ãڲϧնݳԼȴǺܺá
˾ͽ۵˵ͷģܣһȫԸģֻǡ
ۿЦֻǣŵκعҶʢȻɹˣغǻԺܿ£ܻ԰ɣ
˾ͽ۵˵ͷ̾˿ǵģⷽĵģϾҲһˡ
ۿɹЦС̫ǫˣ㶼ֻһˣôľû֪ˣأĵĹȻǺе㹴ǱˣԻᷢΪҶʢԣСۣ㲻ҪκεĵģԲᷢ
ΪʲôۿɽӶؽҶʢø߸ߵģ˾ͽԽ̲ס׷һ䡣
ۿɺһС۰Ҳˣ֮Ҳ𰸣ֻҲԾȫҶʢҾ͸ɡ
˾ͽǸŮˣۿɽֶףǹĺģȻٰѴӳĹĻȻûκθˡǣ׹ף˾ͽ۵ȷҶʢݸо棬֪𰸾ġ
ۿ˵ϿҶʢ޹˾ܣţԣ˵ҶʢˣӦøܶһǮˡأҶʢȴһˣ֪Ĳ࣬һ飬ڸ߲ܹ֮㡣
˾ͽۼæʵʲô飿
ۿ΢΢һЦ֪ϯıʰɣ
˾ͽ۵˵ͷ֪ϯǴʱģΪһֱ׹͵İɱڵʱ򣬾˻ˣôܣҶʢй𣿡
Ȼۿɵ˵ͷûҶʢϯڵĵһϾѾɱˣңļûҶʢ߱ϯ֪Ѿ˶ٴءңݿɿϢϯڵʱ򣬲ûˣֻһڣȡʣĹ·ʡ
˾ͽȫˣѿڵģ
ۿ΢΢һЦش˾ͽ۵⣬˵ԣҶʢϯ֮󣬾͵һƺţĵһڡ
ĵһڡ˾ͽһ飬Ȼ־һ벻ףǱʵܣȻҶʢ٣ΪʲôҪ뿪ϯأӦϯ߲ǰ
ۿɵ˵ͷʵ⣬ҲҺ֪𰸵ģأӽһҶʢıֶƺ֪ˡ
˾ͽһ㶣漴뵽Ҷʢеı֣ȻҶʢһκ鶼ںˣȻȴҲǹؾϯߵˡ
ˣжصɫأһ̣˾ͽ۶Ȼ˾ģһҪҶʢ
ۿɿ˿˾ͽһľȻҲ΢΢һЦ˵ʲôˡ


1409 ַ
ʱȺƵ꣬˴ӳһƵȥ
ۿɺ͹صȿ·һƵϾСӭǰ
ӭС㿪ڣۿɺ͹ؾѾ206207309310Ŀˡ
ӭСϾһ㶣˷һ·ģȻĸ䣬еֵֹġ
ۿһ㶣ʵϹˣҲˣ
ЦǰҶ䣬ôۣҲ𣬰ѽˣķ˰ɣҶǸߵ䡣
ۿҲЦˣҶҲǸߵ䣬Ϲˣȶķ䣬㶩ķ˰ɡ
ʱҶʢǻԵҲǰӭСʶҶʢϾ;ȵһۣá
ӭС㣬ҶʢոսƵʱƸģΪƵĴܺãеľƵоڵһλԣƵԱְ͵ģһΪ¶òְ֮⣬ķԱǺܾҵҵع
ǸԱְΪϸΣĸѪѹͻҲסԺֻһڶѧĵܵܣԲòְչ˶ϡ
ҶʢҲûҶ櫸ȥԪǮȷʾһˣʱٻؾƵϰ࣬ǸԱжãҪҶ¹
ܿʹ޹˾жеԱȻҶʢʧԪȴõ޹˾Աʹù˾µʿһӾʹﵽ۷塣ҶʢıֶΣȻĻʿֻϣήˡ
ԣǰ޹˾ԱҶʢ𾴣ǻں£Ͼ˽УԱǺϰģΪϰʱԳǵ㣬֮޹˾ԱҶʢ𾴣ǾǷĵˣǸǽ˾Լļңٱ˿
ҶʢЦˣôüӰ࣬ʴͲͣ
ӭСϾҡͷ˵ͣͣллģѾܸˣѾܸˡ
ۿɵˣ׷׾֣ǿӭСɫΪ²˵ģ룬ѵҶʢŮԱһ
ҲˣҶʢϲŮټ޹˾ĹʴܸߣԣҶʢԱƸҪܸߣòΪһŮԱòŮ
ȻˣҶʢƸһȺŮ˾ǻаĿģΪ߹˾ĵΣʵ֤뷨ȷġ
أҲһЩˣĴɢҥԣ˵޹˾ŮԱȫҶʢĺŮˣȫһȡ
ԴˣҶʢֻǸĵһЦЩԲ˵ˣȥ˵ɣأҲΪԭټˣǸҶʢȥ˾ҲǵЩҥԲˡ
޹˾ŮԱأȫһ֣ϣҶʢаĿģҶʢǶƵϷ贫֮뷨ŮԱҲԽԽࡣ
߸˧Ҷʢռ룬ΪܳƵȫϵ˧磬ֻ˵һܱȣң֮⣬ҶʢŮǶܺãټǿΪܶŮ׷ĶҲǺ
ҶʢЦǾͺãоˣʱҪ󣬵Ȼøƽʱıֹҹġ
ڣƵѾҶ櫻ҶȻڹڼﶼȥƽʱҶʢһ绰Ҫڹϴ˯ʱ
ǰֻǰ̨ȻƵܾʹѹܴ󣬵ֻǲµʱ䣬Ͱе鶼Ū˳ˡ
ȻҲ޹˾ԱйϵҲΪ޹˾ĸ߹ʣʹ˾Ĺˡ
ӭС㼱æ˵ģһֱھĹ
ҶʢЦŵ˵ͷãʵҺܿǵģţɣܣܣȻˣǾȡһɣȡһû⡣
ۿɺ͹˵ȡİɡ
ҶʢˣȻʧЦǶĶ䣬ʲôһ𣿡
ۿ˵Ҷ˷䣬ʮˡ
Ҳ˵Ҷ䣬һʮ˷䣬һ˷䣬Ҳʮˡ
ۿһϾ׹ʲô˼ˣ˵ķ䣬϶骡ĽȻӯӯĸˣٶһŷѩС㣬ǶС㡣ôʮ˷Ǳ߾ٻĸС㣬СȥҶʢ˾ͽ۾ͻᴦ·硣
ҶʢҲ׹غۿɷֱʲô˼вЦһΪ£ңǷѾ˼
ôһҶʢҲͲ˵ˣһȥɣ˭ù˭
ʵأĶۣҶʢȻϲضķˣΪĻ˾ͽۣұĸС㣬һָоԺ
أΪۿǰҶʢֱȷʾ¹ضķ䣬е㲻ˡ
Ҷʢ˵ۿɺ͹ءǻ֮ȻͼӾˣ˫˭Ҳò˸࣬Ȼۿһ˶ϹغǻˣҲǴ粽õġ
ȻҶʢûв˵ȴҲǾôһֱȥϾƵĴģ˶˻ǶˣǣҶʢĽʹһɫ滯һ¡
Ľ£ȻҶʢʹɫˣҲֻӲͷƤˣȻŲҶʢ£Ǳ˵ɣܣܣܣҲˣҽ飬ܶķȡһܶķҲȡһȻأÿһţǾô
ۿɶ䶼ǰ˷䣬ڶ¥˵һһضķһһСȻ¥˵ľˣֻ˵˷䡣
Ľӣۿɺ͹ػҪģ˵ۿɲǺ⣬ȴҲòͷӦֻܼϣĽڰԱʱƫһЩ
ʱ˵ĿⶼĽϣҲ΢΢һ죬ת׿˿ˣ˵ɣ骣ңȻӯӯĸټ߸һ䣬ȥܶİ˷䣬һ䣬Ǿô
ĽʵһеķۿɿĵǣСĸˣغǻĵСֻԣĽѡ
ۿɺ͹ض˶һۣ΢룬ҲͬĽ
骲ˣϾͺḶ̌ҪְֺСһ䡣
ŷѩ˵У骣ҪҪ̸ĽһԷ
ˣʱСһһĲˣ۾Ǻģƺܿͻ
Ҷʢ״Ц˵ְ֪ˣĽ̵ĻְִӦ骣Ȱ˻Ὺʼˣְִȥ˻ᡣ
СӶ԰˻ᵱȻϲˣ骸˵ҶʢЦʱְֿǱ˺üĿأ骲뿴ְõ𣿡


1410 û
μӰ˻ᣬһ˺üĿˣһ㶣ŷѩҲǵһ˵£ȵŴ͡
ȻһӦæʵ磬ûЦɣ˻ĺüĿ
ҶʢЦ£ƭ𣿵Ȼˡ
ӯӯҲæʵø㶼ǱǼĿ
ҶʢﾶȭӾĿɡ
ٴδһг֮⣬ûеڶûп˻ˣȻҲ֪ӵһ˻𣬴ûһԱôıĿģǣ֮⣬ĿǶ͵ġ
ﾶɣֱܶĿȭɣȻΪܶ༶𣬵ÿ˶ԼļһĿǲܶ౨ģӾͲͬģֵܶӾԱ
أΪҵרһԣѡֻѡ񱨶Ŀģͬһ࣬Ӿ
ȻҲһЩرĸ֣һԱüĿӾĿ֮ĽƣҲĿĺܶƵȵȣǣҶʢĿ˴֮䲢ûжϵﾶɣϵĹȻͬΪϵĹ򣬵ȥˡ
ȭȻҲϵĹ򣬵𣬾Ҫﾶ̵ģϾҪȱһﾶ֣ܣĻ߲볡ܲӾǸĸĿ룬ˮĿһԵĻ
ҶʢһԱĿ֪ϵأϾͻ뵽ܿ⣬ΪҶʢΪ⡣ȻĽһ׹ͳûʱ˵һЦǿ϶ǲ֪ģϾ֪µ˲࣬Ҳܽ¶ġ
֪Ҷʢϵأǲ֪ôˣҶʢû¸ˣμӰ˻ﰡѵΪýֻýƣֻҪһֵĿͳˣΪҪţΪҶʢڻĵѾˡ
ŷѩʶҶʢ书֪ҶʢˣȻͻȻĿһԭģ˶࣬Ȼ˵µʱǱ㵭һЦҶʢʱ䲻ˣǻȥ߳Ա˵ɡ
ȥɣﲻ˵ĵطҶʢҲ˵ͷӭС˵ɣֱȥ
ǣӭСӦһһƺ뵽ʲôʵܻھƵû°࣬ҪҪǰҲ
ܣҶʢ΢΢һ㶣漴׹ˣܾ
ǰƵԱǳƺžģҶʢҲϰˣҶ֮󣬽컹ҶʢһƵ꣬ԶڡܡʣеԵĲӦ
ܾ֮ҶʢȻҶ櫣ƺѾˣҶʢûнӵҶ櫵ĵ绰ˣȻҲûҸ绰Ҷ櫽ӵҲͰˣǱڹٽӵֻһ鷳ĻҶ櫡
ҶʢȻ뵽ҶɺɣʵҶɺأûϰࣿ
ղ˵ǸӭСһ£漴ҡҡͷѾְˣ˵Լ˵С⡣
ְˣҶʢҲһ㶣Ͼ϶ڹٵ˼ˣǰҪ׸ҶʢϾϵ̬ˣﲻһʹ
Ҷɺɴְ϶֪ȴûи֪ҶʢȻǵҶʢ֪֮ﲻˣԣҶʢҲˡ
Ҷʢı飬˵УЩ˵Уŷѩ֪Ҷɺʲô֮⣬˶һͷˮ׷벻͸˵ʲôˣΪǴְҶʢƦƢ˲ôķӦء
ŷѩ΢΢һ̾룬һﰡȻƽûȻֵôɫԸȴǿ̫̫أκһŮˣжźҪλãֻҶ櫣ǻ㣬ֻ϶һֱԲ˯ˡ
ŷѩҶʢе㷢æֳһ£ʹҶʢŴҾ㵵Ŀ⣬΢΢һЦȻû°࣬ǾͰҲɣʶһҵЩѡ
ǣһֱû˵ǸӭСҵһᣬȴӦһͳֻ绰
˵ҶʢֻҲЩԲҶʢѸߵоȳ־ĵ֮ܵҶʢӰӾӡķ֮С
˵Ҷʢʶ൱ˣ֮ǰҶʢֻʶ˻ʸӰּѻۣҶ櫣ּ޽񣬵Ȼס뷽ѩ˵£Ȼ󻹾꣬ƭܿǣԼ֮ǰٻ骣ҶʢʮһŮˡ
ǣڳΪҶʢŮ˵ЩŮأǵڰ˸ҶʢʶģܿΪ˵߸
ҶʢʶʱȽ磬ҶʢȷֹϵʱȴǺֻаµʱ䣬ңʱֻȷ˹ϵҲҶʢʽŮˣҶʢȻһֱûʱժ
ȻҶʢҲᣬʱԵˣһİ飬Ǵ֮;ԲڡȻһԭǾҶʢµʱȷ̫æˣһֱûҶ櫵鶼ֲȥ
Ҷʢı飬ҶԲµóܿ϶ҲҶʢŮ֮һǣۿɵһҪҶʢһԷҲͰˣȻӯӯȴǼڷֿ֮ǰһǾ͹ϣߵݿ֮ǰ
ĽΪס˺öΣʶҶ櫣Ҳʶǲżˡ
ŷѩҲ֪ҶʢŮˣȴ֪Ҷʢֻ֮ȷϵû߳һﵹҲܵȻĻ϶ýˣϾһֶܿһϸ˵ġ
ȻȻӯӯԸڽӵǸӭСĵ绰֮󣬾ϲӣ˲ٸ飬ææ¥
һμҵӣһĽҲףɫȲ˲٣ҶʢǲῴģҲûжֻҪܺúסһнˮߵĹˣպҲ
һܣ˵ݿڣǡãͣһ㣬æµİťһ೵
ݣոһ¥ͿҶʢȵݣȴŮŮһѣֻĽŷѩˣȫʶһ¡
Ӧ죬æЦҶʢк硣
Ȼܿѹĵļ˷ˣǱľϲȣǱ˿ףн룬ŮˣҶʢİѾˡ
ҶʢȻҲĿ⣬а̾һ漴Ͷһε΢Ц˵СȻûߣһԷɣ϶¥ȻҸܼѡ


1411 Ǵʧ
УҶʢ죬һУĿǰеһжҶʢģûҶʢͻѸ߻ٵˣ߳ΪѸߵһܵҲᱻɱΪûܾȳΣʲôɵ£ԣҶʢ˵ʲôʲôܶԴٷ֮ٵز˼ȥӡ
ʣĽŷѩʶ֮⣬ʣµЩŮ˶ǵһμڡ
Ͼʹһ̣ʰˡ
κεĺӣΪԼƯŮˣȻҲһο浵ȷʮòŮˣƷŮ
ļۣ骲࣬ȷһŮǴƵǰ̨֮ʵı仯һһǿ
ҶʢҲЩ΢΢ϵı仯ƺֱȰǰʱ˲١
ҶʢŮУۼʣҪ޽񡢻ꡢ񡢺ӡҰӹΪϣ޽Ұӹһָ߹ʣԱ֮ģ֮ӣꡢͺһ޵ʣǱĿ˲κ֮ġ
ʣȴǲͬһ׺ʣϾò΢Цʹ˱ܵضһиУƺٴŭǰ֮Ҳᱻ΢ЦأȻиУȴû˿Ĳ¡
֪˿ʺˣȴǵһĿޣ̲סҲˣЦſһ骣ʵҲ£һˣԲԣ
ôһ㶣ܵؾ˵ô֪漴һ룬ϾͷӦ֪ˣҲǰְֵŮˣѹʶҡ
仰˵ˣŷѩȻӯӯ˵ĶУҲûʲôۿЩ˵ĶȴǾôıŤˣҲǰְֵŮˡôôñŤ
ҲЩԵ΢죬΢ΣЦ˵ð̱
骺߽ݣſֱۣ§ĲӣһȻֵʵף̣ôϵζ費һأСȴһ
骵仰߽ݵļ˲һ㶣骵ϵʲôģǶֻ֪ʮ˵ĵŷѩϵˮζԣǲһģȫֲƷơ
ҶʢҲһ㶣ҪǲŴˣȴּ˵λ˾ͽ̸ζһȻ̺ӯӯС̵ζһλ̣һСһˣḶ̌Сһ
ôһ˵ǾͲıӲʹˣҶʢϷӦƺ骶Ůϵʲôζжص
ϸһ¸ղ骵ĻҶʢͻȻˣԭ˵ζͬԭôһ°Ц˵һ䣺ˡ
ҶʢˣɲűҲˣ˵һ䡰ˡôһ㶣һüʼ˼骵Ƿʲô˼
ݵ¥ʱۿɺǻҲһüչЦ˵û뵽С骾Ȼľ
ۿɺǻôһ˵ʣµ˸Ǵˣнǰ룬ô°
صϹҲסˣ˵ķӦҶʢһģҲˣϾҶʢʲô˰Ტ۵ءǣۿɺǻԶӦˣΨûӦ˵زۿɺǻ
ֻĸˣӦôˣʣ¹һˣ֮£ҲüһչЦô¡ȴ룬ʲôЩŮ˵ˮζûģô˵һǸǸһأôء
ֻۿɺǻ˵ؿ϶֮Աǣʾţ˵ӳî
һ˵ˡҶʢؿԻۿɺǻԣȴǲһҶʢģڣɣۿɺǻԸûô£˵ʲô骾Ȼľǹ˵ģ͸ղһ
ĸ˶ôˣʣµŮȫסˣа룬ô°ôûһͷء
ŷѩߣ˳ûһ¶Էϵζ͸ˣȫͬˮ
ţֳ˵ĸǲһζ˾ͽۺСţƵģҲвͬģ͸ãˡ
ŮҲˣǸϵĲҲԽԽˡ
ҶʢˣкЦǼֱܷóǲŽйء
ҶʢЦۿɺǻǰ֣ȻҶʢôɫΪŮ˾ȻǴ֮أŷѩһ飬ʩڣȻǴӣҶʢһﵽʲôë
ԭ˵ζͬǴ֮ԼŮ˵ζԴ˽Ů˷ģ˾ͽۺСѾˣԱΪһ࣬Ůˣڣûи˷ϵȻǴ֮ˣۿ˵ľһˡ
ۿˣǻԼͬʱˣΨزףⲢ˵صķӦ̵ͣΪۿɺǻԶŮɫƽ֪ϹŮˣģģһѡذƣŮ˵ȤԾͱࡣ
ҶʢϹŮˣԲۿɺǻԼʮսֶ֮ԳС֮Ů֪֪ףԲŻһ³Ȼۿɺǻܲ³ҲΪǶС˽⣬֪ǴǴ
һССĲȴǽĸԼһ֮Ů˶סˣô£˭Ըȥʣټϣղۿ˵ˣδ˵
ҶʢҶʢأȵ˶¥ĲſڣǼȻ۾һԼͿȻ骣ҶʢõѡͿ֪ˡ
СҲǴͷϾҶʢͷ֮䣬Ǻ죬ȴԥѡҶʢ
ողĽֺõѡĽһ˽ȥȻӯӯȻС㣬骣һˣҲ಻١
ҶʢȥǱߣȻ̫ʣÿҶʢкǼˡ
أҶʢҲŷѩһˣüӵӣŷѩԸ£Ҷʢ¥ҶʢҲûǿ
ٺĽˣʣµ˾ٻصݿڣ׼¥
ڸ߽ݣתغǻԺȻۿɵһĨĵɫһ㶣һۣ϶ôô⣬ѵʲôղɣ
ûڵݵ¥ŮʿȳŵʱǻͻȻ￩һ£һãô¸ˣǴʧ󰡡


1412 ˭
С㣬ڶ¥¥ҲĽһ¥ʱֺõģҲִеġ
ǣͳڸղ骵Ƿϣڶ¥Ǹ˾ͽһŮˣ¥ŮˣǸŷѩһŮˡ
Ҳ˵ڶ¥Ǵˣ¥ȴǴҲ˵ҶʢС㣬ǴǴСŵÿأ˾ͽۿɲǴˣСһ𣬻˾ͽһ˻Ṵء
Ȼۿȷһ㣬ȻǸ֮ϾǴģȻ˵ˡ
ۿɵ¶ĵɫغǻԷˣظղžûǾ仰ʲô˼˿̸벻ۿΪλ˵⣬ǻȴŮµݵʱзһ㣬Ȼڣȴûɻˡ
ؼǻɫ䣬Ҳһ⣬ȴֲ׾ô£ǻʵô£ﲻף
ǻֵؿ˹һۣʵղ㲻𣬻˵ʲôô¡
زһ죬˵Ҹղǿ˶ˣϹҲסԲŹô˵ģѽϾ͵ˣ˵ô°ɡ
ǻҲ˲Цأ̾˿ڶ¥С㣬Ǵˣ¥ˣȫǴ˰ɡ
ӣλܲףһæʵ鷳ˣȻ࣬˾ͽ۾þˣֶȻɱȵģһ
ǻ˵УԲۿɵóѣǱҪһ취
ظոײľ棬ﻹеңЦһ˶ֺˣĽֵģҲͬģʲô취أ
ǻԺһϹˣҪż취ģصľ֮ǰһ취ġ
šص˵ͷȻһ˵ϹˣҪƹѲ֮ҽȥ¥ķǼ棬ȻͰѶ¥еһ
ǻҡҡͷһӰ첻˴֣Ͼ˾ͽ۾ܶˣ˵ĴϹһ˵ֶο϶ǲǼСľԱȲ˾ͽۣһԵв
һֿ˿ǰļˣɻʵҪȥʮ˷䣬ھѾǾŸˣֻ¥ˣôһǾͶۿ£Ҷʢʧȥ˼أһˣʲôǾͲ֪ˡ
ǻЦϹ˰һӣʧǾŮ̫٣Ů˽̫١ǰŮˣûоˣڹ˷һ֪˾ͽʦڣҲԷŲԣҪ빴סҶʢǵС㲻ɡ
˵ҵȻ֪ˣ˲Ѿȥ˶¥˵Щʲôأ
ǻԺһδذϹˣһ취Ҷʢƣۿֹˣ̽Ҷʢʲô˼
һ㶣æʵʲô취
ǻԵڹصĶ˵һ䣬ȻЦҶʢƣ֤ǵʤ㲻ۿСĻǾͱϵˣ۶ĴۣҪ
һ㶣漴ǻ˵ġ˭ˣɫһ䣬˵˰ңǸҲǵģ벻
ѾǹغǻԵڶἰǸˣҶʢ֣ʲôأ
ֳغǻԵһἰǸʱ˵ĻǱȽȷˣһ˾ͽۻ֪ŮˣŮˣܽԺõһ֣֮˵ȦﱣŮ֮Ϊıһ
ֻǣҶʢƽʱôӣôƵȻͲ֪غǻ˵һˡ
Ľھǵʱ䳤Ȧˣ֪ĵ̨ĵһŮһҶʢһֱûҵ
ſڣҶʢȻһ˵Ƚȥҽһ绰
˵գҶʢת˼Ӷͳֻֻͨţʵӣ֪ĵ̨ĵһŮ˭𣿡
㼸Ǻ˼ؾʹ˾ͽۣôҶʢˣҿɸ㣬˾ͽйĻ֮Ѿɾˡ
һŮˣ֮ǰйˣҶʢܣںǣһŮ֮󣬾ͲٸȾˣأ˾ͽۣҶʢûʲô뷨˵Ϲǿ
ҶʢЦȥˣֻʣղ˵һŮƺǺɣҺܽԺõһ֣Ӧò˾ͽۡ
֮ȰҶʢΪ֪˾ͽˣҶʢͻȻʱ⣬ʮа˾ǿˡ
أҶʢôһ˵㲻ϸĵ̨֪ļŮ˻һ£ҡҡͷû˰ĵ̨Ů֪ĵȷ˾ͽˣң⼸֪ŮûһǺɰ
ҶʢˣˣǾԲƭģĵ̨ûһŮˣغǻΪԱôܻأŮ˿϶Ǵڵģɵôء
֮£Ҷʢ˺ĵ绰ָ֮Ľһ绰ͬ⣬ɴĽõģȴͬĴ𰸣ĵ̨ȷûһˡ
˴ˣ˵п˽ⲻȫ棬ԭϾȦڵˣĽȴȦŮӰǰ֪ٻƵ˺˵ûУԶ϶ûˡ
ǣغǻԵν̸˵ſڿӣŮһڣ˭ء
صԻҶʢ˷䣬ȴҶվţûۿɺ͹ءǻضţһ˭Ҳ˭ı顣
С㣬֪ȥʲôط˾ͽվۿɵߣغǻվһߣ˫֮һλˡ
ȻǵȻΪ˭λҶʢģ˭ҲǣҶʢߵλӡ
ŷѩȻӦҶʢߣߣΪΪ
ұߵλأۿ˿϶ȥۿ˾ͽغǻСеһٸˣһſ
λֱߵλӣһһͺԣۿɺ͹˫˴˲ãӵۣŷѩǴжֵļ
ղţ˵ۣҶʢҲһЩۿɵ˼ǣ˾ͽ۵ĵλߣλֵλӣӦغǻҲǵɣСǿͣӦÿͣ˵С˶࣬ҶʢұҲʵġ
ۿɽţڣλӾ͸˾ͽ
˵ţСˣҶʢת׿ȥһ԰⡣


1413 Сʤ
ղţҶʢ¥С㲢ҶʢǵڽݵСȴǸղŸĽȥ¥ˣȻǹغǻݵ͵֮ƣԭͲ˵ˡ
ҶʢȻˣȴҲû˵ƣνС㹴ûʲôϵֻҪԱֳ˾ͽ۵򣬾Ͳ¹غǻԲȥǸصġ
أҶʢˣûпۿȴԸˣϾ˵ԣղŸ¥˲Ϲˣǲܲð˵ˣĽСɵģô͵͵ء
صȻװԺˣ˵Ǵ˰ɡ
ۿϰݣŭߣϹˣ̫ˣƫƫָ¹Ϊʲô˼˵ˣղǶˣСȴϴּΪɳȥˣȻ˶¥˹㵱ǶɵӰߣǻǿʶϸ¶¥һĽСǣǲСҲҽڳȥˣһʾˡ
ǻԺٺЦ۰ʾʣҲ£˵ˣһ򲽽ǻһ£ʲôӰ𣬶ˣǶԶ¥λӰˣǶλӰˣģŻ˽ƽϣȻĻҲ͸ˡ
㡭ۿɵȷǱģǴҶ֪ģ˵ĻǾǳ˺ƤˣȻգȴҲܰѻڹغǻԵ͵֮Ҳֻ޿κˣһǻˣλ͸ûϵˣСۣ
غǻϼ֥鶪ϰҪۣҶʢˣУ˾ͽСɣȥֻµȵ˵ҲԲϷ
ҶʢˣغǻȻвʣȴҲòߵĻȥ޺޵صۿһֻۣա
ۿǴϲ˿غǻԶݺݵĿ⣬һĵ⣬˾ͽкСۣȻúø񡣡
ŷѩдΪ֣룬˷ʲôˣȻ˸ŮҶʢǵʲôأ
ʱҶʢȻ̨ǰһţȴǽۿ˵Ȼ۵ԭȴһֱûлŷѩ
˾ͽ۾ֱλֵǸλ󣬵ȴûȥվĿעſڵҶʢȻҶʢǲġ
Ҷʢ״㾶ֱλ£ŷѩҶʢֱλϣ˾ͽҲֱߵλϡ
ʣµˣֻۿԼСˣʣ߸λˣϾҲǵĹٷ᳡ϣʲôʲôλӶй涨ȻĻŷѩλû˾ͽ۵ǾԲӦҶʢֱߵһλġ
˾ͽҶʢֱߣλȻֱߵλúãҲ˾ͽõλˣԣۿɵЩ⣬϶˾ͽ۵൱á
غǻҲܲղŵһС棬ۿɵ뷨һһغۿɵʤλ˾ͽ۵ϣ˶һۣǰ룬ѵҪ𣬹Ҳ˵ܲܳɹ˵Ǵۣ̫ˡ
ۿɿ˿ʣվŵˣЦŷС㣬˾ͽС㣬νӵұ֮ʣˣҽ鰡廨ɣⳡƾǻˣ𣿡
ۿ̫ˣ˾ͽҪǸλϣѾռƣȴ㣬Ȼ뽫غǻԶ˵ļƻҲˡǰŮҶʢһռʣÿһŮˣⳡƵȷϻˣɹغǻԻ
Ȼۿ仰ҶʢģҶʢûпڣؾͼæ˵ۣ⻰˵ĲˣȻСãôֻԼܣһء
ۿɺٺЦС۲𣬻ŷС㣬ô㲻أҵ˼ǣ̫ˣֻ»ӰľҲԼⲻñ˺˰ɡ
仰ǽҶʢڣĴ𰸿϶Ƿ񶨵ģԼⲻñ˺ˣôۿɵıҪɹˡ
ǻԼæ˵⻰˵ˣƷȻ޿ɺǵģȻأҲǲУϵȷǲʵģҽأ䣬ʺϷԱ񣬲䵱Աɣᷴ԰ɡ
ۿɺǺЦС㵱ԱеСˣأĻ˵Ҳе䣬ȷʺϷԱҪɣ˳䵱ԱĽɫһңһᷴ԰ɡ
˵˵ȥۿɵĿģǼٹҶʢСһ˾ͽ۵ʤͻһ֣Ҳ͵ͬʼķ䣬ҲֻС
غǻԻٷҶʢٸǻˣȻĻȥǵ˵ӶԲ˷Ǳ˵ȻˣֻҪλС㲻ԣܿһ
غǻԵɫϾֱһ£ν棬ҶʢۿɣЧӦǺҪģСĿ࣬ȴֲһ˾ͽۡ
ǻԼæԹʹһɫ˼ϵǸţϣǾδػܣĻ̬չȥۿҶʢƱػɹôΣվˡ
Ҳ֪̬˵˼ҳȥһ绰
ҶʢЦܿˣ㡣
Ͼתȥȴת֮ʸǻʹһɫ˼ȳס֣ϵǸͻдתˡ
Сˣɫ΢䣬ȫǻԿ
ǻﰵһ϶ʱռˣռƨ
ǻϾ˵ղ˵ˣԣһǣǶԸĻǲΪǵģ϶Ϊġ
ۿ᲻ǻʲô˼Ц˵˵ҲǣԼǰɣҲǽһλᣬǾ͸ûؾˣһԸҷģһģؾǣٸһ൱ĹǶıһס
һԣκһС㣬ڱѰңСҲһǵصˡ
ͷ¶СģʲôȨĶ̣Ҳ̫ǮԣۿɵջɲСؾǣһ൱ĹûбСϾе㶯ˡ
ǻϾͺһ۰⻰԰ɣһεô⣬˵ҲͰˣȻĻѱôҹ꺢ӶĻȴҪԴƭǣҶе㿴ȥˡ


1414 ̫ˣ겻ȥ
˵ˣǽˣǵˣ˵ǽ޹˾ϰ࣬ʱǻûǮûλ𣿱Ĳ˵֪޹˾Աнˮҵѱȵģû˸ǵġ
һ㣬ǻԵȻǲ֪ģҲſڿӵģƲģȴҲûʲô
ղڴʱǻԿóӭСҶʢ𾴣Ƿĵģнˮߣ϶бԭ뵽ҶʢݵλΪ޹˾ϰ壬ôԱ˵۸أǻԲŸ²⡣
ʵأʵǲ࣬Ҷʢ޹˾ԱһϢһԱʲôǷǣֻҪӺ˵ģ취ǽģֻҪ޹˾ϰ࣬Ͳܵκ˵۸
Ҷʢ鴫ϢȻܿʹииҵĶУǲûгЦҶʢΪϿɣϾҶʢڰ׵ںڵ˸ǵģ˵Ļ˿š
ǰǻԵⷬСϾʹ̰ѹ
ڹغǻԸ൱ĴۣȥҶʢʱǶ˵ˣۿɶǺݶһһʧܾܿҲûгͷ֮ˡԣۿһˣѱأŵǵȻǲܻʵˡ
˵ۿռϷ磬ֻǸտʼ˭Ҳ֪յĽҶʢƫ˭ôʤδ֪
أֻҪΪҶʢã⣬ۿɻ˹غǻԣҶʢҲۿΪģ·׵İ취
ϾһСЦ˵ԲܣѾܾˣôһΪĻᣬĲܹ¡
ţڶСҲ˵ƵĻȻв𣬵˼һģûӦۿɡ
ÿܾһΣۿɵɫͲһ֣С˵꣬ۿɵɫѾˣΪǣ浽ҶʢҲû취ֻýһŭתǻԣ˸ͨ͸
ǻǰˣЦ˵ȻôǵԸΪһΰɡ
Ҷʢ΢΢˵ͷȻˣǿѵ飬ǲġ
غϣǹغǻӮˣ԰һƣǻȻǰˣۿȴǿʼ˾ͽʹɫˣϿʼҶʢ
˾ͽ۵ۿɵİʾϾͿʼжˣΪûҲ˼󿪴ŵعҶʢֻǽ̽̽Ҷʢһ𣬶ǲٷֿˡ
Ϊ˹Ҷʢ㣬˾ͽ֮󣬾ͻһرջװϰһɫĵؽT°һɫĽ̿㣬û˿࣬һ˫ѩ׵ȻŷѩȲãҲǻ֮¶ǽ£ǰĹյ˴Ρ
ֻǣ˾ͽû˿࣬ҶʢȴǴһģǴ˹㣬ȴ޷ܵĸо˾ͽϵ˿ȴҲ͸Ҷʢ˶㣬ݵϡ
Ҷʢȴװ˿֪ӣȻһ΢ЦﰵЦ˾ͽǵһιˣȾȻ΢΢
ҶʢɫؽִϳȥЦ˵ȻҶɡ
˾ͽ۽ȥϾ;ҲκһƬͷҲȥȻûע⵽Ҷʢַ
ֱҶʢַϣ˾ͽ۲ŸоʱĴ𣬽һ̧ͷת׿Ҷʢһۣµкۿɺǻа룬һװ治֪˶ŮˣƤ
Ȼü˷ϵ˾ͽ۵ȻҲüأķϣǵһΣ˾ͽ۵ǵı˿
ۿɸ˾ͽʹɫ֮󣬾һֱעŶ˵ĶȻû˾ͽ۽Ҷʢϣʼ˹ȴҶʢַȥ˾ͽ۾ǽһﻹô°ϲܡ
ϲǣ˾ͽۿʼҶʢˣ֮λ÷㣬νռȻܵǣ˾ͽ֮Ͼйôһ飬˵Ѿ׷ֿˣ˾ͽٸʲôһۿҲܲţ۲ΪڲһҶʢѾʼ˾ͽ۶ˣ˵ϣģۿɵһֱèץһĸо
ôأۿɵȻԸҶʢ˾ͽ۵Ķˣ˾ͽ۹ҶʢҶʢ˾ͽ֣ܣǣۿɱ˾ͽ۵ֱߡ
ǻԼ״һȴҲûŷѩֱߣȴǿλ
ۿɺǻ֮أǿλΪСģǼȻҪԱȻʱ£ȻվҶʢλá
ǻֵλһǸģһǿˣϾŷѩҶʢŮˣǱҪ൱ľ롣
һ˾ͽۺȻ뵽ҽĿĲǹھȻ±˿ǿЦ֮
뵽˾ͽҲͲٽˣĲҲֹͣˣȻࡣ
˾ͽ۵ķӦȻͨҶʢִݹҲܲµ˾ͽ۵ķӦΪľı仯ҲͲֻĶ̿̽˽ȥܿ͵˴ȸ
ӣ˾ͽ۴һոͨ⣬Ҷʢϸˣûܵˡ
ܲҲܣ˾ͽֻǿţҧҶʢּ룬ڿ֮С
ʱҲ绰С֮⣬ȫˣ΢΢һ㶣Ҳûǻѣֱߵλϡ
ΪҲμˣȻǲҪ˵ģڶ¥ͻȫźãҲڣСҲС˺ܶ࣬Ϊҵˮʲôġ
˾ͽ۴ıǽ̿㣬ôһ͸ˣҶʢȻǿĶ̿ˣָֻڿٲǰˡ
֮£Ҷʢֻý˻»صϣ˾ͽһȴֵҶʢŵؿһۡ
Ҷʢϲû˿Ĳ֮ɫ˾ͽǳһȴһ룬·ȴǴˣ治ôġ
˾ͽֿ˿С㣬ϴŵģȻأ¶֣ȹֲ棬ڴĳ̿㻹ߣҶʢء
Ȼ˾ͽ۽Ҷʢұֶһ£һţæעСջҶʢֿȥ
ȴҶʢٴȣָڲ豭պһ£д
һĸ֣ȴ˾ͽˣɫˢһ¾Ͳ԰ˡ


1415 ˾ͽ
ǻԺ͹ڵ̸ţ̸ǸղŹش绰Ľ
˵ش绰ҶʢеˣΪ֪ǸʲôηʥǱͦش绰ݣȴû׵ôһ£ȻûǸʲôˡ
ǻʵôϹˣϵ𣿡
ص˵ͷϵˣֻǣԷƺ̫⡣
ǻʵѵû˵Ҷʢ𣿡
̾Ȼ˵ˣ˵ģȻĻ϶Ͱѵ绰ҹҶˡ
ǻʵʲô˼ǴӦǲӦء
˵˵һ¡
ǻԺɵѵǸĶ
ؿЦһóֵģȫˣĶͳ군ˡ
ǻԵɫҲһȻȻʲôȥ̸Уǻ֪ģǵȷ˲еļҵģϼ룬ǾۿɣҲһͷΪؤˡ
ǻԲģʵʲôʱǴأ
ظǿЦһû˵ֻ˵ҵȵ绰
ȵ绰
ǻɫһ䣬֣ƺϣʵңңڣǸ˺ܿܺܿ磬ǾǴӦˣҲпһֱ磬ǾǾܾˡ
ǡǻԼæ˵Ϲˣôʱ˰һ˾ͽ۳ɹˣɾʲôˡ
̾Ҳ֪ǣ˼ûǺãܲܰѵϣҶʢɡ
ǻЩҲ˵¹һ־Ը˱ǶصӢۣǸˣĻޡҶʢһӢۣԶˣʲôÿǵأǼˡ
̾˿Ѿˣֻˣǲͬ⣬ֻܿ˸ۿƴһˡ
ǻԵ˵ͷҲֻˣҹţ֮ҪǿǣܿҪѯǸ
ɡص˵ͷԼǣҪѯǸûʲôϵӦĿǰľɡ
ղţسȥӵ绰ۿɾﻳɣزǽӵ绰ȥˣԽ飬ʲôֽˡ
ԣӹػۿһֱעȻΪԶغǻ˵Сۿɲ֪˵ʲôȴӶ˵ı飬Լס̾иоõûгɹвϲһƿ֮С
ۿɹעŹغǻԵغǻ̸СæµŴֻŷѩһע⵽ˣҶʢд˼֣˾ͽ۴һɫף֣Ҷʢдʲôء
дʲôأ
ֻҶʢ˾ͽ֪ĸ֮˾ͽ۲ǴһɫףиˣеģȻˡ¡
ĸǣ¡
£ʲôǾTԼĳȹȥ֮˾ͽ۵ϻʣʲôϰ֣°ڿ㡣
ǣΪ˷Ҷʢ֣˾ͽû֣Ҳ˵֮󣬻³Ь֮⣬ֻʣһڿˡ
ֻҶʢһ˸ǰҲͰˣֻǶŷѩĸŮҲͰˣƫƫۿءۿأΪйһŮϵ˾ͽҲǿܷŵÿɹغǻأǻԣй뷨
˾ͽ۸ղŻ룬ôҶʢأȴû뵽ҶʢȻôֱӣΪ첻ڿҪѵ
Ҷʢдĸ֣Ҳ˾ͽۣʼۿ
ۿҲ֣ûҶʢдָ˾ͽۣȴ˾ͽ۵е㲻ԾΪҶʢˣͷֲǣҶʢֻ첲ϡ
ѵȣۿϾͽ»ˣַ֣ҶʢһȻҲû
ôأۿһϺ꣬ʱҲе㲻ôˣǸղ汻Ҷʢ˼ô
ǣҶʢ죬ۿҲû취˾ͽֻۣһ˾ͽ۵ȡ
ۿһ£˾ͽϾ;ת׿һ£ȴڸҶʢ̸Ц
ѵʲô˲ģ˾ͽһҧվһѽTѵˣžͿʼǸ̿㡣
Ҷʢ֮⣬˶סˣҶʢҲװװһͬȵ
Ȼ˾ͽͻȻľٶ˿϶һҶʢ⣬ǿҶʢͬ𾪵ı飬Ͼȡɣǲôˣ˾ͽôˡ
ʲôԭۿǴϲϾ˾ͽľٶҲζţѾȫſˡ
ɹغǻɫ䣬Ƕԣɲʲô°
˾ͽ·ٶȺܿ죬Щ˷ӦѾȫѵˣ
˾ͽ֮󣬵һӦǺҶʢһۣȴȻһľһ㶣漴ֿ˿ļˣҲһ飬ʱҶʢ⣬գҶʢǸ쵰Լȴֹװ
˾ͽϿȥĸѾټٴǸɸɵġ
ӣ˾ͽ۵ϹҲסˣһֱҶʢˣ˵ĸоɫȻһ䣬ҪϽ·ٴȥҶʢѾס֣˵ϣ漴ͻסĲӣЦ˵õúܣ˾ͽС㲻˳ƯҲǳģ˲Ҫ
˻ûһأ·ͿѹˣѾʼˣغǻԲа룬⻹ˣò˶ãҶʢ͵ñ˾ͽϡ
ȷˣ˾ͽ۲˳ƯҲǳҲǰ۽໬ûĽǰĵġ
вУصķӦ죬Ͼ˵Ÿʲô·Ǿһ㡣Ů硣
ǻҲӦһ˾ͽۻѣǵҲѣңһˣߣ·֪ˣ·Ǿûˡ
С㱾㶵ؿҶʢ˾ͽ§ڻôһ˵һȫǺϼ棬ҲûôŤ󣬽еĹȷʼ·
С·˾ͽҪѶˣֻҪȹ£͸˾ͽһģһˡ
ҶʢˣһѰ˾ͽ۵飬һת׶ŷѩЦѩɱѧѣɲѡ
ŷѩϾͺϼ棬Ҷʢһۣ²
ҶʢЦ˭˵²ھ¸㿴˵ţҶʢ֣ŷѩ§ڻٵӣ֮ϡ
ԼŮˣűŮˣָоʱŪŷѩ廹Ҫˬ
غǻԵһǣҶʢŷѩ˾ͽۣӵĿСôֹҶʢأ


1416 һ
˿ֳ̲ҶʢߵλõҪԣغǻȻۼȴҲû취
СҲǰҶʢκҶʢѾӵұˣǸû취ȥֻվҶʢ㶵ؿš
˾ͽǸζһιˣ˾Ȼһ壬һǱŮˣʲô˼ǿࣿ
һˣһŮ˵࣬Ǿֻһֿܣɻ֪Ů͸˷ֻ
ǣ˾ͽȻˣҲѣڸ˽ǣû͸˷飬ԣ˾ͽ۵Ͳࡣ
뵽˾ͽ۵ɫе㲻ԥˣϾȻҶʢˣȴۿ󣬵Ǹۿɰæ˵ʵûκιϵȫƨɾˡȻȻ˾ͽôˣҶʢô࣬˾ͽ۵Ȼˡ
ȻĸŮֻڿ㣬ۿ˵Ŀȴû棬ԹעŸԵ˵ı顣
ԣ˾ͽһɫۿϾͿˣæ˵СۣúøԺٲĺô
ôУھǣһһԺ涼ѣܸʲôô˾ͽˣҲоˣһۿɾˣסĲ졣
˾ͽۿɲ֪ҶʢȻĻͷǲеġ
ʱ˵ˣͲ˵ķԱ˵ݵԵǸ˿ڣСϾӭȥ
Ͳ˵һзԱСĴţʱˣаУģҪʲôսҵĶ
С㵱ȻͲ˷Աľӣһ죬Ҳûȥǰ㣬һСǺʲôϽģѲ˵ݹ
зԱѹܵӦһææ˴Ӵ˿ڵݹȥĿȴһգգضСǰͿлţţǸмͦұǸףѽѣԸһ졣
⻰ܱС»ðɣϻȥзԱһ󱩴ﻹţ̵ģ˼ѣȻֻһ죬Ϊèô̡
˲ˣзԱվڴ˿ڴɵһС˵ʲôϽȥ˲ˡ
зԱǱܵӦһؽĿƿתȥ
ȻзԱһԴһͿϽȥˣȻĻǱˣɾټ۸ˡǣзԱϾͼӿٶȣһƵܵ˳309Ȳ˺ûУ
ʦˣһ۲˵ɻ˻û꣬Ȳ˵Ȼûʼˡ
ûꣿ
зԱʱ309һǰ˸ˣղзԱȥĸĸ
зԱæʵĸأҶ˹ȥ
ʦһ㶣˵СԶˣոߣû𣿡
Сԣ
зԱһ㶣ղȷСˣСҲǶһӣĸˣֻղֻŸϽû뵽СҲ309Ͳ˵ġ
ȥ׷ٱ۸ĻᣬзԱô׷øСأæһתɱȥ
ʦˣ֣ʲôͲҲСôˣûԴҩɡ
һڳ˵ĳʦˣЦʦ϶309ŮС࿴ۡ
ʦˣ˵ͷЦеСûɣǸܶʱˡ
СҴҵǰȥڿ쵽309ſڵʱ򣬲׷Сԣذס˵ңҡ͹ȥ
͵309ſˣСԲһ㶣ʵΪʲô
ղ˵˵ˣһЩĿˣ˵ǡ˵Ҹ309Ͳˣšȥ309䡣СӣҲȻһĽڡ
˭ƵܾǴϰˣССķԱԣǸ߸ϵŮСȥ֤ϾͽӵݸС˵ȻҾͱķĲˡ˵գСͷҲص뿪ˡ

СƭˣСҲһæ񣬶309Ĵ˿ڴ
˿ڵСǹŵģСƿչصţ漴洫Ůʿ߸Ьʱüٴлٿһѷβˡ
һ˿ڵСű˴ˣһεľ޳СǰֻǣһαȸղŻҪС𾪣СڿҲûˣǺںƬһС̲ס˱Ѫ
һСѾ˿ڣ˹һ̲ˣСȻбѪȾõ⣬־úЦЦ˵ô˧磬ǲǺ
Сһ㶣漴͸æ˵ͷϵѪһӵûеڲϣֻǵľϡ
ġСˣü˵ȥȻĻǱϰ忴ͻᱻ㡣
ϰ壿
Сˣһæ濴ȥŶǸ˲ϰҶʢ𣬶ңҶʢұ§һͬӵŮץŪŮǰ֮أ§һŮˣ峤ôڼС
С̧֮䣬Ҷʢŷѩ촽ֿˣЦѩô𣿡
㡭ŷѩͨ죬Ҷʢ
ӵұ֮һйƨɵ޷ԱСȫסˣһ˲ϣء
ϰŮˣС㵹֮ϾͷӦˣЩϰŮˣô㿴ǵأ㲻ãһϰ岻ˣͻˡ
ҲҲˣǱ˵뵽㣬Сһ£Ͼݹ֮ףĿһ붼ء
һСһ̲ˣСô˵̲סꡱһЦ˵Ҳϰ֮⣬бأϰ᳴𡣡
СһȻҶʢ֮⣬ͬ־ŷæ˵лл㡣
СȻһЦʵСӣ𣿡
С۾ֱˣ˵ͷ˵úܡ
СĿˮҪˣС㽫һֱͦףЦʵ벻һ°
СĴڻѾ˼ˣֻǱܵؽĿæ˵ͷ룬
Сǰһǽֻа벽ԶǽظǰͦͦЦ绨ǣһ£òã
ããáСһ˼ã۾˫ãѵһĭΡΡ֣ȴͻȻ뵽һ飬һɵʵ㣬㡭Ϊʲô
СӲûȫʧﻹһ˿ѣСЦֻһ£ģҲϰŮˡ
ӣСǳһŶ裬ٴβ֣һֻȥ


1417 Ҳȥ۸
ȻСּСļҪʱСͻȻһʱСһץˣ㶵ȴСЦ˵ɵܵܣǸ˵ģ㲻ŮˣءסԺƯŮ˹ǧҪϵǲԵ޹ʵռ˵ġ
Сʱ˾޴ʧ䣬֮Уȴ־ֹǧˡ
С֮ҪʵҲСΪϰ˵ֶΣȻõ˴ԲɹСһʧ䣬ҲЩĲ̣ȻһЦܷܵģסˣԺһһȽ㻹ƯŮӸ㡣
СĻСѾȥˣǰװ׵ĲνԶȥʧԽԽֱСԶ󺰵Сʲôأ309Ȳ˺ˣϽȥ˰
СԼǸʲôģǱ㼱æӣСԵķܹȥһ̣ҲƽˣӶǸղǸС壬ǰ֮λεģװ׵ģһֺѵĸоڿҪܵСԸǰʱͻȻһȻˤһӡ
ʲôⶼˤӡСһ㶣СǱشӵվΪ֡
Сͨ죬Ͱ˵̫̫ˡ
̫ˣ
СԺɵϿһۣÿ첻֪Ҫ϶ٱ飬ʲôһ㶼
С﷢飬ıСԿʲôæ˵СԣȥæɣҲҪȥ˲ء
СЦ˵С㻹˵û£﷢飬Ҷ˵309Ĳ˶֪ˣղڶ˲˵ʱ򣬳ʦҿЦ˵309оɫŮôΪʦ˵ЦأˣУҲȥ۸
ҪС󾪣æסСԣͰ˵ǣ治ǣûûС
СԽСԵľԽأȷԼĲ²⣬ЦСңҷǵùȥɣȻĻҾܣղ˵ǲġ
ҡСʱˣҿ˿ķԱǺԶ˵С԰Ҳȥʵǣϰ309
ϰڷСһ㶣漴ղСţЦСԣͱƭˣô˵ҶҪȥġ
ģƭ㣬309䣬ҡҡС󼱣ղҶʢѾˣٴСԹȥ񲻵˵Ϊ˷ﲻÿ龰ŰСԴȥģһҶʢŭǵġ
СԹЦСңҾͰѱķԱס
С󾪣ɫ˱䣬ֻȻ̾˿ðɣСԣȥǣǧԾǧңֻܿһۣȻĻпܱ㡣
СԼСӲ٣ɵʵ309䣿
Сص˵ͷģҿԶ췢ġ
СҲеԥˣʵȸң309ﵽô£
С̾˿ˣҸɣҪȥҲ㣬ıˣû㡣309ŮǸܲ⵹ҲˣؼǡؼǣĸŮȻȻ·
ʲôСˣһĸŮ·ֱ̫̼ˣȻĶϾһñȸղСٶȸٶȥ309ſڿһ
ǣҶʢп棬СԾеԵԥˣϾƨŮȻˬۣһҶʢôõĹɾͲֵˡ
С״æ˵ղţˣҰȥ϶ΪǹȥģأҲף϶˵ģҪأ϶Ϊˡ
С˵ģҲЩСԸԥˣƽȥһбˡ
أС׼̵ݸСʱ򣬺ȻԺһ˵а취ˣСɣղŵ͵ģһεȲˣȥͣţͲỳˡ
ҪѻøСԣСɣϾ˵أ
СЦ˵ð죬ҾͶ˵ѪһֱͣͲˣԾͻˡ
ʵСԸղž͸ܲµΪСܹ֮ȻˤһӣȴûˤôܻñѪأһܾǿƲסŮ߲ÿľ
⡭Сھֺڣ֪ˣղ治309ĴŴôܹˤһӣСԸˡ
ΣСòӦСԵĻСĽ¶Դ˵ˣһȥӿ¡
ȻµСԹȻףҶʢԲŹأС֪µأȻСģôҶʢͬҲŹСԣСðա
ɡ֮£Сֻһ˵СԣȻͲأȥͲأǽңĻҲͲỳˡ
ΣΣǸС˵ãʱСһתӦС飬˵Ľǳɡ
£СԶ̣309ȥСֻܴͷɥ¥ĺȥ
ʱҶʢѾۿ˺ƵƵٱ϶ûôв˳ԡ
Ҷʢľ󣬿˵޵׶ȶҲۿ˾Ͳˣ˵ҲǾƾɳǲͣ඼һﳯϣҶʢֱǲֵһᡣ
ÿ˵Ķﶼ˰ƣΪûôԲˣΪȵÿ죬ۿ˶߷ֵ⡣
ҶʢôؽȻԼС̣ϾһŮĴսҶʢȻ᲻Ůϴ͡ʵأۿ˿˵Ҳûʲôأ˼˫˵۾עӣҶʢЩڡ
ҶʢٵعƣۿﵱȻԸˣԼĿģָʹԼ˹ҶʢȻֳָˣȻĻһˣǾȫʧȥƿأڽԼһнһ߼Ů˵С
أҶʢƵƵƣֲҲȣҲ˵ԼܺȣϾۿ˵УغǻԾԻϽҴ֮Ҳһ
ԣۿڶڿ֣ҧֻ֣ϣԼһܷӳԷȶ൫ȴûȶࡣ
˵ľڲ֮ģۿߣǻԣǹأ֮䣬Ҳһơ
ҶʢȻҪȰǹˣȻͲͣȻǺһ˾ͽۺСΪĸƣȻ΢һٱٴκȸɡ
ֺ˼Ȧƿę́ȫ׵ʱ򣬹صһֱסˣһںȸ֮iҲסˤſڵˡ
ˣۿɺǻҲòȥ˾ٱֶѾȫˡ
ʱҶʢ˵Сȥٿһƿ


1418 Ű
ССеһҲǸղŶСǸС㡣
ղţССľҶʢȻûȫȴ˸ʱú˼СǼһҲ̫ܰˣŮ˵Ѫ
ȻҶʢҲף֮ǰС϶ûôؼŮ˵壬һŮ壬ǣҶʢţǻһμŮʱҲСôûϢ
һʵأؼŮ壬ҶʢеʱǸŮٻ骡ʱٻ骸ԻԺϻһȦףҪҶʢҶʢǰѵҲСһһ˫˵ĶøҶʢĶ
ȻڣҶʢ˺ܶŮˣʶָŮ˷أҶʢ뵽ٻ骵أһеؽؼŮ˵壬Ů˵أӡر
˵ﻰҶʢĺٻ骵أһص
أԴһ֮ҶʢҲûٻ骣ֱٻ骻Ὣɫ鴮齲ȥҶʢͷѩһ𣬴̽ٻ骵ļҡ
ڵ֪ٻ骲ܽ˵ȥ֪ٻĸŮ뵽ڣҶʢٻ骺ɺȥƵ깤ٻ骸𱣰ɺʵ֤ڸԵıְλ϶úܺá
ԴƵ깤֮ҶʢǵĻ֮ˣٻ骣µʱ䣬Ҳֻһΰɡ
أ֪ʲôԭ򣬲ҶʢŮٶ࣬ûһŮ˵壬Ů˵һܹȡһٻ骶ջ
İɣٻ骺ܺãŮУĴڣǳҲһЩۼɣٻҲǺܺãְۣŮУȻвٵŮ˲߳
˵ģ˵޽ɣŮеļƷҰӹ֮⣬ҲûеڶŮܸ浡Ľӡͽڡʣģòȵ෽棬޽ǾƷеľƷʱҶʢȻʱʱٻ骡
ǳ˵ģòԶõİɣֻǣһμãԶһõġ
ȻҶʢ¶׷ٻ骣˵ٻ骵Ըܻ޽ͺ˲ͱҶʢһ԰
ǣҶʢû׷ٻ骣˵ϲٻ骣̫ϲˣٰٻҲıٻһռ䣬ѰԼҸⱲܲٿٻ骵壬ܲлһأҶʢȻܿȴ˽ˡ
Ů˸Ů֮䣬ǲһģ˵ŵɣּǻŮˣҶʢĵһۣͰ¾ģʲô취һҪŮռΪСٻȴһҶʢȻҲ뽫ռΪУȴûжŵּС
Ⲣ˵ٻ骵ŵΪоͬҶʢоŵŮˣһųȥǻһ߻˵ħŮԼߣΪ˴Һáأٻ骾ӦܺúùӵŮˣҶʢϣԼļͥͰ飬Ǳһֱš
СֽнƼҶʢķԸæӦһתſڵĹ̨ȥҪȥһƿę́
ǻϾܲˣٿһƿǲ
ʱǻֻθһ󷭹һǿҵҪƵĳ嶯θĶ
ǻԴ󾪣Ƿ氡ˣ½Ͳýˡ
ǻԼæվ뿪λȻһ飬æת׶ԽƼ˵СͿˡ˵գǻԼæһתɿſڣ˳ȥ
Ҷʢ֪ǻһȥزˣֱϴּ߾ҷԱһ䣬ֱȥ˯
ǣҶʢۿЦ̫ܰˣȣһҪһݡ
ղţۿɻأϾغǻԶˣôռƣҶʢôһ˵ʱ⣬ٺȥƾֻʣ°ˡ
ۿɼæ˰ֵˣҡҲٺˡ
ҶʢЦ˵ǿɲУ̫ǫˣҪɣܣһƿ߿Σ
߿
ۿɲҲܲ³Ҷʢ˵߿ҶʢΪĶղƽĽƣȻȵúܿ죬ۿɻٺȶƣӦǿܺȥǣôһҶʢ൱ںһۿɾţҶʢ᲻
ôһ˿Ľңۿɵ˵ͷȻ˺£ĳ˾ˡ
ҶʢЦʹ죬ãС㿪ƣССܣȥӣĴӡ
Ҷʢôһ˵ۿҲͳ׷ĴӣȻһƣǷ̯ʣµţۿܶȹһأҲͻȫˡ
Ҷʢŷѩֿ֮󣬾ͽ۴Ĳϳ˻ֻȫ˾ͽ۵ϣڽ˳˾ͽһ𣬺ϣʼ
һĻ˾ͽֳҲİֻǵʱҶʢŮŷѩֻŷѩûбѵ·ˡ
ȻûκεķҶʢռˣǣ˾ͽ۵ȴǼȲˬΪҶʢֻ֣û죬Ҫ˵ˡ
˾ͽһˣȻ࣬ΪλҪңҵ͸ǹҵҲ
ҶʢȻó˾ͽ۵ϲ˵ɫȴû뵽ΪûжԵʣȴҲô࣬а룬ӵģ㣬ǲ⣬Ϲӻϡûء
ǵ˾ͽ۵Ĳ죬Ҷʢǹʩÿץһѣһ£Щץãۡ
üΣ˾ͽ۶뷭ۿһֱʹɫ¶һͰ͵ӣ˾ͽ۱ûзƢǿס
ҶʢƺһҲ֣ԽԽˣָˣÿץһѣһ£ļһ飬۵˾ͽۼܲס
ŰҶʢһŰ˾ͽҲܲסˣͻȻĳһµͷһҶʢֽסڴϣһһһһƤޣһϵͣһñӳ
뵽һĻ˾ͽ۵ʱһˣ˾ͽۻˣۿɹȻһ䵽һǸһûзĻˡ
͵أ˾ͽһҧҶʢĻžҪµأȻҶʢ
ۿǴ󾪣æСۣҪڣۿѾռȫƣغǻԶˣƼŮûеõκιҶʢĻᣬۿʤڼ˾ͽ򲻿ɳӡ
ʱͻȻˣˡ


1419 в
ۿɹ˲˾ͽۣ˾ͽҲ˲˶ſڿȥҶʢ֮⡣
Ҷʢһͷһҧס˾ͽǰһź㣬չ๦
˾ͽ۲ҶʢͻȻ¿ڣܵһ嶶§סҶʢͷҲˣҲһͷ쵰ҵ࣬ղǹˣǣ쵰ǹģҲ̫˰ɣץãûʹ
ˣǱˣС㡣
С㣬ǻԴ绰ģǻԳ嵽ϴּ䣬һ֮ԴһЩϾһ취ᣬС绰һȥҶʢôʤҲͻᷭһ
ֻǣ绰֮ǻȴû취ٻȥˣֻھƵ꿪һ˯
ȻغȶˣǻҲٻȥСǻԸڵ绰жһ£֮취ۿɹȻٺҶʢ
С㣬ۿɵɫϴ䣬᲻֪϶ǻԸĹǣС֮˾ͽĸ˶ǹƨɣȻû˿ľ֮ɫȻѾǻõϢˡ
ȻѾǻõϢˣۿĳСѹС㲻ͬǶûо˵ĴӣһӾͺ͸
˾ͽҲôˣҲһڸղŵˣͻȻҶʢͻȻ죬ֻѾҶʢۿҲͳˡ
ǣ˾ͽ۳ᣬæֲղŵĹʧҶʢĻﲻסŤţ̽ץסǸӲ΢΢ܵĶ
ۿɿҶʢ˾ͽ۵һĻһҲһ룬а룬Թ԰ʱ򣬲ȻĻҾˡ
ֻǣǻС֧ԮĿʹʤ㷭ӿۿʧܵٶȣȴû뵽֧ԮС㣬ǾۿһѣǱǻ֪治֪ǲǸͷסԴһ
ȻСͻȻ֣ۿһΣ˶֪ҲֻҶʢۿɺ˾ͽ֪ѡС㣬ССȥñˣƼȥƣзֹ˭ҲûעҶʢߵŷѩأҶʢɿ֮󣬾һֱͷֻûұ߿һۡ
ùӣСѾߵˣ漴ֿҶʢԴ˾ͽ۵ǰζˬţ͸Ӻˣ˫ȶڴ
ȻȻҲȫ˼׼еؿһĻʱŮ˵ĶһҪˡ
ȹһչأʹۿɶŮ˵ĵôִǿǵ̬а룬ӾǴӣûоˣôṴأ٣ǻԣһǴʧˣﲻʲôæǾһΣҪл㰡
Ƽý֮󣬾ɵ㶵վţæǵŸʲôϽģ·ˡ
Ů㶹˲Ϻߣææؽ·ѵ
·֮͸Σִٲˣͷһһشվˡ
Ƽ˾֮󣬼ִվˣֺЦæȵŸʲôԼǸʲôĺߣŲǾ͸Ͻ·ȥ͸Ҳûκεĸϵˡ
ƼһˣóŮ˶ǴӣȻΪϷŲϣҪ֮ϣҶʢջԣƼҪǵĽᣬĻûаôˣְţȥ
ǡ˵ʵڵģŮ309䣬Ҷʢ˾ͽ۵ĶͻȻһĸоǾʧԶˣκһŮ˶ԣһδ£ԣĵͬʱͷ
Ƽ״ֵ˵ԼɣҪ˳ǻΪ飬ܺҲΪǵģǲ˳ͷеĺߣΪṩõķ񡣡
ۿŽƼѵС㣬аæЦ˵Ů˵һôŵģأһûУ˭ܺµģң֮ǻǣʲôģϾֻŷС˹ɫܱϲġ
ۿ⻰ǳࡣвˣ˼˵ǽ카Ҷʢ˴ǻģʱôʰǣôʰǡ
Ƽˣȫɫһ䣬ڣϾɹˣۿɻҳʲôӣǲ֪÷ˣҲͰˣۿɻз֮ôҲ޷غǻԶԿֻǼ
غǻֻǣԸۿɣһ³֮󣬺ܾܿͻжĥɱ¿ӲţȫǼ΢ġ
µǣĹʧˣغǻԾͻʧܣǼͻûκεĿɽۿôʰǣôʰǡأǼ˻ɹۿɵ˵ǽصأҲʲôӣĸо
غǻһ϶ۿɵĻ༥ģһſڵϣһ˾֮󿪷ϢȥˣƼѾûĹǣۿɵв԰ˡ
ôһƼǾе㺦㿴ңҿ㣬ﶼе㷢
ۿɼ״аϲٺ٣Ϲˣ϶һˣһˣϾ͸ӷˡ
ҶʢԹţҲｯƼǣֻЦ˵ǻŸʲôϽѾƵϣ߿ҶȲˡ
ƼŮæӦһ첽˾ͽ۵Ǹλߣ˷±ӣƼʼ
ƣҶʢӣЦ˵ۣپһȸΪ
ҶʢھͽӵľƣһȫȽ˶ۿɴһƣȣҲͰˣܼסһ£Ǿˡ
ǣҶʢѾˣۿɾѣҲܲȰ
ڣغǻ뿪ۿɸղŵһֽƼסˣ˾ͽ۶ҶʢĹҲǱȽϳɹԣۿɺȶˣҲѾˡ
ۿ΢΢һЦǺþĳȻѣȴҲ㵽ףⱭҺˣǶʲô󣬻¡
ҶʢЦ˵ﻰƣܶԣС˼
ۿɿһ۵ſŵĹأпЦһһҧһڽƵȻɫһ䣬ٵܳ˷䡣
Ҷʢף룬Ϻ꣬Ѿͺȴʣ٣ҿ㻹ô˼¿ɺˣŮˡ


1420 Ѫ
ŷѩҲףۿ뿪֮󣬿϶ǲٻˣֻʣǾŸˣһеҶʢ˸Ůģȴ߸ƨɵģֻһǴ·ģԵþеȺˡ
죬Ȼŷѩûо飬ԸˣȫԷŵÿģҲֻҶʢһ˵ĸǰֳϣŷѩȻ˾ͽһѹ·ҶʢˣϾҶʢѾҪŬ
ۿһ뿪ƼǵѹС˺ܶ࣬˾ͽҶʢĻţҲǰĶҶʢôǾͲٺۿˡ
ɾһ㣬ۿԣǼҶʢϵˣһ磬Ҷʢͬİ·ˣ˷۱ˡ
ҶʢҲ֪һЩ֪ҶʢŮ˺ܶ࣬ôܻٹ˼ء
ۿˣҶʢҲͺ޼ɵϾͱ˾ͽɳȥýƼ˰ľѵҪֱӰ²ɣ
˾ͽǷϲҶʢ͵ˣҲζţĹɹˣȴбĵģ˵ԼķţϾҶʢǷǿһˣƼǾлˣôľ͵ʲôûз
ǣ˾ͽ۲´ˣƼҲ´ˣҶʢ˾ͽɳǰվ漴һѽӳ¶ǸЦ
˾ͽһӾˣԭҶʢǴŭûжȻҶʢǻѾ࣬Ըϵ
ô˵Ҳˣô˵Ҳ൱ݵģ˾ͽҲ̲סŭԲҲᣬĻǼɡ
˾ͽۺһҶʢҲһЦôǰûŪ
ûС˾ͽػһ䣬תԣԼ·ʼ
ȻûУǾˡҶʢ΢΢һЦɳϣӶͳ̵ϣЦǹ۶һƬˡ
˾ͽһҴӦֻΪϵҲǷģҲûбҪҪԸʰԼ飬ûϵ
Ȼ˾ͽ˵ˣҶʢҲͲˣЦŶԽƼʵǼأǲǸһ뷨أ
ǡǰƼȴеˣ˾ͽ۶ˣǻбҪ
ҶʢЦ˵ȻҶ·Էɣ˷֮Ǿ͸ɸɡ
ŷѩҲе㲻ˣҶʢҪʲôŮǰץһȴûôǹˣһ¡
ҶʢЦŷѩѩ˵ھƵأǻؼҰأ
㡭ŷѩҶʢͻȻһʣʱߵͨ죬ҲӾ
￪䣬Ȼİð徲ǷݽҲڱؼҰɣܰԼңŷѩҲԼĴϰԼҶʢ˶డϵСĶڣһСĺˣͻᱻοϣȻûһѾһΣһκݵģûˡ
һؼ⣬ŷѩ֪ҶʢǷǿֻԼ㣬¹ϳƵ壬һֱлԣŷѩһ뷨ǾǰҲöһ
뵽ŷѩЦ˵ھƵɣأѱҲɡ
Ҷʢˣ۾һ٣˫ɣð
ãҶʢߵĽãѩ˪Ǻ֥ǣ׺ͰףҰϢӺҰﴨӣϳ浺ŷѩôԣѾҶʢ˹ϵģֻѩ˪ȷϵģҰϢӺҰﴨӣԼϳ
ؼǣǺ֥ͬޣ鷳ܴҰϢӺҰﴨأΪӻûбҶʢշѾͷҲûбҶʢշأѾͷѾʰˣзԭǺһסǽǲסƮĳζԲã˯㣬ӹûججġ
أǵ־ȷܼᶨȻĥѾͷӲţͲҶʢͷ֯Ѿͷ˼̫ͦ࣬ʼٸߺЩܲˣҶʢ绰ҪҪٻһְ취Ҷʢûͬ⣬뿴ѾͷܳŶ೤ʱ䡣
֯ʧأԪˣڹͼıɫ鴮ˣǴ׼Ƹۣһԣ֯ˣȻǹ˲ʰӣ취ȳҰϢӺҰﴨӽˣҰӹ˲ˡ
ҰϢӺҰﴨڵ֯ݣеȵλֲ֪ʲôطҲʹҶʢҶʢȴʸڷϣȻлɣȴҲֻ޿κΡ
ҲûлɹҶʢȻ˶ҩ裬ȴûаŶҩ赱ɻ£Ǽ֯ԣֻһֱҲʲô֤Ҳֻܽĵס
ҶʢЦ˵ðأɱ˵£ȻĻ϶ġ
ŷѩЦȻˣа취ӵ绰Ͼ͹
Ҷʢ֪ŷѩĹӶúܣҲȥʲô취ȥֻҪУҶʢҪúƷһһ˫ƷĽû
ѩ˪ɫֻƷΪŮ˫̥ʹǵĵξһ£һ𣬶ܽ뼫ƷҪֿƷˡ
浱ǾƷŷѩΪһ˫˿ɵеȣҲǾƷŮԣĽ˫ɣȻҶʢž޴ջ
浺ŷѩǰ˾ͽۼϽƼŮȻʧɫˣҶʢǵϾͽ˱㣬Ҫ˵Ҷʢûǡ
˾ͽۼ״֪ٴȥҲûʲô˼ˣ·֮˰ֱӳˣҲˡ
ǽƼŮԻеԥϾ˾ͽˣǵĻ͵ˣɿҶʢƺǸȤƼҲ֪òǰȥҶʢ
Ҷʢ״Ц˵غǻԸʲô
Ƽ˵ÿÿ򡣡
ҶʢҲ΢΢һÿ˾һǧ򣬳ֵȷ΢΢һЦϼһѪһ־һǧɣҸһҪҾͰԸۿɣÿ˵Ҳٲˣô
Ƽ˴ϲæͬʱ˵ͷ˵һ
ҶʢЦָָԼ˵ҲԲκιҵֶΣֻҪһСʱʱˣǳɹˡ
ԭôһ£ŮǾⲢŮһһˣʲôء
ƼŮһ£ȻɽƼҶʢ˵ֻһССҪǾǰ·ȫˣ𣿡


1421 ѵ
ڶһ磬ҶʢȻǵһѹģת׿һң浻ŷѩԼɺȫ˯ţ²һƷŮôһĴˡ
ҶʢԽƼ˵ǸҪʵΪŷѩ浴绰浸ϵƵ꣬ҪһСʱʱ䣬һСʱʱҶʢȻҪҵʱˣǱôһƵĵ
ôɾ򣬽ƼŮȻرˣҶʢ֮ͬϾһǰҶʢ·ǹ⣬ʼþ취ˡ
ƼĽǣɾ˵ĽƼССأҪôҶʢҪôҶʢǵ壬Ҫôǰ֮Ҷʢ֮һ仰ҶҪٷ֮ٵŬҪһǧ֡
һ˶ĴУ㲻öǮǣͨôһС£ֻһСʱңʧãõƺܶܶŮӶԸȥ
ʼϣССվ油ҶʢأֱŮӣסضϵвλϮȻǽƼ̸ǵģһŮأҲģƤõŮӣҶʢͽϮš
ôһƽϣ绰صŷѩ֮󶼴һȻǣŪһСʱ˶һûɹ
һСʱʱ䵽ˣ浻ûҶʢ˵Ǽʱֱ浽Ϊֹ
ŷѩأڷ￴һѧһЩµļɣͿȥ뿪ˡ
һֱ￴Ϊ¥ķﻹмŮأҪţ骣ŷѩĽչ˲Ľͻؼҡ
Ľŷѩôһ˵׽ҪʲôˣӦŷѩ
΢΢ʧ䣬ԴҶʢ֮һֱڴܳΪҶʢϵŮˣòᣬûķݡ
Ҳй󵨵ͷǾҪŷѩһ𣬿յľڻûγɣֻٴδһεĻᣬ´˵ɡ
浵ˣƼȻûгɹֻʧط
浺ɺ309䣬ⲻĿһĻʱߣ̲סҪת뿪ȴڲŵŷѩһסЦ˵㣬˾ͲҪˡ
ӵŷѩĵ绰˵Ƶ309骻ȥ浵ȻǺɣϾͶɺأ˵֮󣬱ҪһҲû룬ֱӾʹӦˡ
ɺϾͲµ϶к£ңҶʢ˼ȥ骣ܿҪƭȥһ˫ɣΪŮͣȻҪȥġ
ǴŮˣϾôˣ˵С㡭ôҲһư
ŷѩЦ˵㣬Ůһ𲻺˼ǽһʲôŲģ㣬һźһɣǰҡ
㡭浼ֱǺֺЦæǳСɵ˰ɣܰæ𣬿ҷſҪ骻ؼҡ
ŷѩһЦ㣬ѾĽͻȥˣңĽ˵ϲȥˣչһ骣ͱˡ
ɺҲ浵һֻ֣Ц˵ǰ浽㣬ͱˣһҲǸѩ׳׳ӡ
浶Ȼ׹ɺ˵Сɺԭ֪㡭ôң
ŷѩЦ㣬СɺҲǲµģ֮ǰûκε绰˵ˣСɺ㣬㻹𣿡
⵹ģ浵ʱйֶסˣҲ߲ˣ˵ˣŷѩɺסҶʢأ뿪
ǡ֮£ֻ
ʵΪŷѩ浲ģĻǻŮˣ˵ɣ浾Իͬġ
ŷѩոձҶʢܣҪΪҶʢŮˣҲ֪ŷѩһźҶʢΪ㣬һ԰ҲӦõģ˵ˣҶʢ£ҲЩûйˣﵱȻûţ˳̨ˡ
浵ĵʹýƼףΪΪ˾ͽ۶ҶʢˣŮ̫ˣԵľƷټ˫ŷѩбǿһЩɺϲҶʢġ
ֻǣǺܸʧǣÿ˵ûˡ
Ҷʢվһ߹ȥһЦôСǲǾúʧ
ҡƼǺȻ֣仰ûشôشƺ̫ʣǵȷúʧ˵ͷ
ҶʢЦʵղҿԸǻᣬΪҿôһǰǸˡ
ƼֵؿҶʢǿһǸһ΢룬⻰ô˵أôǺˣѵǮǶǺ
ֻǣô룬Ƽȴǲ˵ڵġ
Ҷʢ浸ǰὫ§סŷѩɺҲ֣Ҷʢ˵ԭܼ򵥣׵ؾ˶򣬻ʹΪǮܺңܻܿʹǵ˼ܵ衣ۣӶһ·
ǮģϵڱģҲַͨʽĻǾͲС㣬ϵСˡŵùңҵĹ˾һǰŹܻǰȶ
ҶʢһýƼŮˣҲŷѩԭҶʢ׼ѵһ½Ƽˣֻѵķʽе̫
Ƽ˾֮漴ͨ죬ȷǴӦ˹ǻԣȷǴ˳ٻþ޿ͷﲻһ
С㣬ǹ̶ģƵĽĿŻ꣬벻ȶҶʢĹ˾ߣȶȻҪСҪˡ
Ը⡣Ƽһ˾Ȼһӹ˵ллǡ
ƼһҲæŹҲͬмĻ
    ҶʢЦԸͺãһ˸ϵǾסھƵɣСɺҴ·
ǣˡɺӦһæɳҶʢ·
ˣƼԽһ㶣ƺǵ֪Уʮİġ
ɺЦôϡ𣬸ǣ˵Ůͣרź˵ġ
ʱɺҶʢ·ҲܵϵĹأŶȥ½ƼŮ˴
ţɺЦ˸ղ簡˽ѵһһ㶵ġ
ҶʢЦɺķץһ£˵ǰҲǲ𣿡
ɺһ죬Ц˵ΪûˣʧľڸˣҲǰˡ
ŷѩҶʢµһ¥ȴȥǰ̨÷ֵҶʢҪȥһ䰡
ҶʢЦָָߣ˵ҵר÷䣬1001


1422 Ѿͷ⹴
ʱҲҶʢոս˸ǵս֮ҶʢյԺ㷢һϢ˵ִӵ鱨ϵͳҵаеĴӪȴǿһˡ
аеĴӪһˣҲζţаѾУҲǴУҲζţҶʢҵ䣬Ǻˡ
ҶʢףаȻǷ˶ɫ鴮ᣬȻ׼ѪƳаǧĺڰ䡣
ôץʱ佫ȳҲΣˣǣҶʢظһţ˵ʲôֶΣҪа̵ĴӪҳ
Ҷʢ´֮󣬺һԽһ취˿һѪȫɢȥ˯˵ͿշУѲаڣɽͷ
֮취ԴڵһȥǵʱĦϷаѵʬô飬ټа̵ĹǶܼˣԣ벻˷֣Ҳֻܾסɽۻɽ֮С
Դץ֮󣬳Ӱÿ춼Ҷʢһ绰һҶʢѰĽչÿһζǼΪʧ
ƳӰָҶʢ˱ŤֻܸΪˣȻҶʢĹϵͣȴӣʳѰ
ȻҶʢĹϵͣӰҶʢЩŮ˵ĺޣȴû˿٣ҲûаصǸסȻԼסšһˣŮİΣӰǿţֻÿҶʢһ绰ѾǼˡ
ʵ˵ҶʢŮҲǿһ쳤ģҲǺиģҶʢҲǺܽο⣬ǶѪѪ󣬸ǻа̰ѺڰԣҪԸɫ鴮ȣⷽͬġ
ץ֮ҶʢǺڣӦ뵽һ㣬бģȴˣɽľ档˵ҲɣڱסʱΪܵı֮£а֣Ҳô׵֡
ƺܿ飬˳Ӱһŭ֮£뿪Ÿа˻ᣬɱҶʢץ
ѾҶʢŮôˣҲǶѪѪô򵥵ˣѾشˡ
аıһóѣа̾ͻѪһӺڰ߳ǾͻģһǰĽѣ˱ҰܻʹԣѾΪ֮ˡ
飬ҶʢҲ޵˻㱨ˣ޵Ҳ㱨ˣĴΪ𾪣ϾָʾҪҶʢʲô취ۻѶĴۣһҪȻ
飬ҶʢòѪ壬ϾǵڶһҶʢľѪʹǲپ⣬ǵʲôӰء
ǵѪһĹãЧһ㣬аҲǴĺ£а϶϶Ѫ֣ץپץ١
أҶʢ˰˿Ѫһ飬ְ˿Ѫûжٸı䣬Ҳ˵Ѫ˲⣬ΪҶʢǵξѪǵѪҺ˸ı䣬ȻĻѪ˾ͻܵϸıᱻɳȥѰа̵䣬Ͷ
㵽࣬ʱ̫ˣŮǺƣҶʢǹƺõŷѩڡ
Ҷʢ𴲵ʱŮоˣɵ۾һۣ浺ŷѩǷһ˯ˣǿɲҶʢ𴲸ʲôȥȲþ˵أɺȴϾ۾һ۾һҲʼҶʢ·
ӣҶʢ·ɺ㿪ʼԼ·ȴҶʢһӴӺ¥ˣһǰһ˫һ˵ɵѾͷ˯ɣҳȥ¡
ɺһҶʢĿУһ߱۾˵ˣŮͣܲźأģȥ£ҰﲻæˣȥС£ܴСɺźš
ɺһŮˣܶԼλãҲֶ£סҶʢģףʱĵλȹ̣ҲߣһֱҶʢңǾͲͬˡ
ͺñ쵼ͨԱһ쵼ĳһɫͨԱʱˣͻһϰߣһһˣ쵼ͻоܲӦ
ɺһֱҶʢö꣬ôͻΪҶʢеһ֣һ뿪ҶʢͻرӦرȻȫ벻Ҳܳһʱ䲻ӦӰ뿪ͬҶʢӰĸ鲻رһʱҲ٣ȻûŨŨʧС
ʵأӦҶʢߵˣɺǺѾ
ҶʢѾߣĴӶӮġ
źô꣬ͷ϶ܸߣرɫ֣˿ɺأȴûɺĻûȥ룬ʱҶʢߣԽԽλҲԽԽҶʢҲԽԽ뿪ǡ
һƣǾǲɺһ޸֮һĹ򣬻ܸߡ
Ĺ򱾾ͲҶʢжǵĹָ㣬ǽѩ˪ĺϻ֮һЩĽڸʹǶ˵ʵ˼
Ůĺϻ֮֮Ŷճ֣أճֻ֧ʮУͱŮĳ˲ϣζţʮУŮɱճʣֻǼ򵥻ܡңΪճʵݣŮֻ˼ɵģȻĻʮоɱ
ӣɰѶճʴ̼ˣ۵ĶŮ书ȻͻͽֵزǣճҲͲҶʢҪҶʢҲ书
̸ԼŮ书ְֵؽ̣ҶʢȻǺĵģɽ̸书ҶʢûˣֻǸԵ㲦һ£˵˲ϵ©ëȻԼȥˡ
ȻɺĴѾʶһڣѾϰ䣬ҷʱ̫ɺҲֻܺΡǣ飬Ϊ浱ɹʹɺһӿϣȻ±֮Ͳࡣ
ҶʢǸˣǳӲģɺȻֻŮͣŰɺҶʢ۰ȻҲ֮ӡ
ԣҶʢҲͲپܾɺ˵ͷɿ˵Ȼʹ·ɣȻĻҿҪ̲סˡ
ɺתЦ̲סСɺźһΡ
ҶʢЦɺıϹһ£˵Ѿͷ⹴ңҽٺúʰһΡ
ɺԴϲҶʢ⻰˼ǽȻޣ§ҶʢЦСɺԸÿ϶ʰ


1423 
ҶʢЦķΣ˵ˣٹңҿľ̲סˣ촩·ˢϴȥԵ͡
ɺЦ˵ˣҪҪСɺϴأ
Ҷʢŷ֣Ȼϴˣ㿴˿ǽϵӱӣǱ˵ͷðɣѾͷǵҰŸˡ
ϴ裬϶ԧԡɺĿľ⣬ȴҶʢһ۾Ϳ͸ˡ
ǣɺһ㶼ģ⼸ĽӴҶʢȫ˽ˣ֪ҶʢŮ˸ˣļƣҲȫ
٣Ůֹ֮Ķǵļǲģͬʱĺ󹬣㺦ңҺ㣬أǰˣһССĴܹһĳ谮ļҶʢǲԵģȻĻɺҲȥҶʢۡ
ȻһԧԡɺȻٴܵҶʢһγңûɺ֪ȴ˲١
ңɺ֮ؼȣıǸڣĶϴԡңɺ»һ򵥵ĵ
УԶһŮ˩סһ˵ð취ǶҶʢϥûһӣһŮȻˣĵλͻβɴݡ
ɺҲǴôһ⣬ԣһֱҶʢôпһֱܵңеļȻͱȱŮ˴˺ܶࡣ
ôŮˣܳҵҲ٣ȴûһŮ˻ϣҶʢԴҲоֵ֣ĵȷȷûκëⲻòɣǳɫ鴮ϣȴûʲôð취
Сʱ󣬶ϴϣϣһš
ղţɺСϴԡҵҲûأ浺ŷѩ˯óúܣûĻ浲˵ŷѩܻ̲ܿסҲսš
տʼҶʢǴƵͣϴ֮ȻȥңˣǱǰ̨ķԱڵң֣ɺһȥˡ
տƵûãҶʢȻһ˵Сɺ£ȥ￴ɡ
ȫ⣬ɺҲû˿׼һ㶣ʱһжȻҶʢѾ
Ҷʢɺû˵һ䣺Ҽǵ˵ҾвԶҲСʱɣǳ극ȥɹ㶫ȻȡǮ͹ȥǺǣãȻȥҵʱ˵ѣңԷ
ǣɺûпڣҶʢ֣ʵôѵ㲻Ը⣿˵ţת׿ɺһۣȴ۾ﾡỨףɺǸж˵ˡ
ҶʢЦɵѾͷǸʲôҶʢŮˣɲܾޱӰ
ɺæһųֽһ߲ᣬһ˵ǡǣˣҡҲޣֻǡֻҾ̫Ҹˡ
ҶʢЦɵѾͷҸҸ£ʲôϾҸԼȡģΪһԵ޹ʶô𣿡
ɺæ˵ͷˣףԸһʵŮͣҸʲôҾ͸ʲô޶ġȻɺףֻҪȫȫҶʢҶʢһֻû뵽Ҷʢôãһô졣
ҶʢЦˣھϽᣬȻĻǾͲȥˡ
šɺæɣȻ뵽ʲô飬һΪѵ˵ˣҼúܣʲôûУͲԷ˰ɡ
ôУҶʢҡҡͷҳ䵱ѣȥôܲԷأȻĻ˿϶ỳɵģСɺԺңؼҵĻ᲻ˣôҲ˷ģҵ˼𣿡
ףסɺæֵ˵ͷˣһؼҺ󣬻˵ġ
Ҷʢ˵ͷھ͸һ绰ǣȥ
ǣɺȴûжһε˵ҡҼûû绰
û绰Ҷʢһ㶣漴뵽ɺļúܣôе绰أǱɣԹȥ򼸸ֻٰ켸ֻ͹ȥԺϵҲ㡣
ȷǣԺɺؼҵĴ٣绰ϵûУܹ
ءһΣɺ̲סұȸղŸֱӾͿ޳ˡ
ҶʢЦǻǮжʲôˣ˵ҪܵöŹǶ㻹ѹ·ٹһΰ
ꡱɺţҶʢ˵úЦʱ̲סЦҲֹˡ
ɺæɣչһЦˣ£ǣСɺԸṩķ񡣡˵գɺ⿪ԼֺĹҹҶʢ֣ŽԼС
ţҶʢʱˣɺȻţȻͲˣɺǰһ
ⲻҶʢһţھǣǸԴӾǻҶʢҲûˣȴ˵Ҳ޹˾ϰ࣬סؾ޹˾ĵһסһ
ǸŮˣ֪ҶʢŮ˶ֲ࣬ʮֳɫλ϶ߣҲᾭҶʢԣѡһһ
ףһзģҶʢеĵλҪԶԣһҶʢ࣬ĻȻҲԷֵһЩ¶ġ
ҲôģΪҲǳУҶʢŮ˶ʶڹɡȻҲֻʶ죬˱ϾҶʢһ˫ɣǽã˴˰һҲӦõġ
ȻĺӵģǸ֪ĺҶʢеĵλԣĺôֻǣߵոհϤûüĺϵ
ˬأɺ˵ˣλҰɣֻҪ˵һҰҵ
ҶʢЦãԶĳֻҪɲžˣ˵òɲԳãϾ۵ĳν
ɺЦˣ滵
ɺ˵꣬ҶʢŻ׵һһ£ɺһһ
ҶʢЦ˵һһ㣬ֱˮ
ɺԳЦˣҪһСɺ壬СɺѾˮˡ
ҶʢЦôֿʼˣŲͣھͰ͵һΡ
ɺЦˣǿ̫̼ˣСɺĺء˵գɺȻTժ֣ˣѳͣ·߰ɣСɺҪ˵ҡ
ãɧϲҶʢ״ҲЩĻˣһҪͣ·𣬾ͣǾ档˵գҶʢһŲɲպһ̵ƿڣǡ
ɲλڡPϣȻϨ˻𣬰ԿףҶʢ˵ߣСɧȥ档
Ҷʢݵ棬Ȼһѽǰ汧ȵʵˣͣ˾϶ġ


1424 첻ҹܵĳ
Ҷʢһ취ǾǽϣĽǵƣ˾ϾˣǰˣǱ׷ƵˣҲû˹
ˣ̫ˣİ취ҲóɺҲǵһ泵𣬸·ʮ·ڣ⼤Ҳǰкܶ࣬ʮӲͽеˡ
أû˾ȴܲܰǺɺе֮󣬾һͬ־ûɫó
Ҷʢͣ˳ĽǵƣȻ³ںŪһʾƣȻվڳԴ绰ͲˣϾĻҲһỵʲôط
ǣͣˣĽǵƿˣϵ˲һʮҲͬ־ȻͲܲܲˡ
ɺеˣҶʢûأȻɺϳ۳ţɺǱ۾§Ҷʢž޴ĳĿС
һæء߹Ҷʢˣȴûᣬ˼ôˣҶʢòӦһ
ɺŻˣæ۾˵ˣᡭǾɣ
Ҷʢ˵϶ǽȻĻ˭ôû¸ɰҴĽǵء
⡭ϰգԶǶԾмֵηڴ·£ɺﵱȻܲˣµľǾΪҶʢ룬ŮͣȻԸҶʢˣοģô죬ˣҪҪǸϽ·ɡ
Ǻ¾죬ɺԲҶҶʢ˵һ仰ģΪ仰ѾǶҶʢ˳ӣΥҶʢ˼ˡ
ҶʢһǿɲУˬأôܰ;أСɺúܰɣðСʱС
Сʱɺˣһ룬ɵȲôãһӲţʲôˡ
ǣɺ˽ҶʢԸ֪ȰҲûʲôˣֻð뿪
ǣûߣƺ˼죬һʵϵˣô£
ϵ˵Ҳ֪⳵ͣʮˣһֱûŹǣҸôһ˵æأҵһ
æأһʻľһ㶣漴ͺһʲôˣôţϵˣ㿴淢ʲô𣿡
ûü
ʻľ˵ҿ˭ôţ⳵ҲʲôóЩǲ
ĶԻҲɺŻˣæ˵ˣǡҪ濴
ĤԶ龰ſڳϣȴԽҶʢ֮Ķͻȫعˡ
Ҷʢæ˵ҶȻĻСҲ˰
Ҷʢôһ˵ɺϾͲҶˣ漴һ룬Լʲô˰¼ɣͿǵ˲ˡ
ϣɺͲˣǺϵشȻȴܱļ
ǸҪ￴ͻȻɺĽʱסˣȻİζʵ̫Ϥˡ
ļҲˣﾹȻһеĺһŮڰ飬Ҳ̫˰ɡ
죬·ϣϣǺ̵ƿڡ
Ǹĸ￪һ֮һʮȥˣǵ˼ĶԣǱȽϿŵġҲв٣Ȩ֮ˣŮ泵Ҳڴ죬·ϣʮ·ڣŵĽǵƣ⻹ǵһ
⡭ӣ⼸ȫסˣ֪Ǻˡ
Ȼզأʱڳط飬һ˸
ϵ˵ʶ˶࣬ſȥʶء
һסˣҡ
ӣǮȨ̫ˣǾܵģ㲻ãҰѷˣѩйĿģηǿǿƣ˲ٵĺڶԼȨֻأѩıһίǰûǵ𣬲ȻĻѩͱˡ
ҶʢˣʱˣһֵǣٵҰСʱҾͳˡ
Сʱ⼸ˣһ㶣ղŶʮӣٵȰСʱһʮӣһСʱˣСܸôʱ䣬ΪҶʢ
Ҷʢ
뵽֣⼸Ȼһ˴н룬ĪһǴ˵еҶʢ
ϵüļ򣬵˵ǲҶʢǵģǾͱˡ
ϾͲˣ˵ƾʲôʰôʰ
ϵЦ˵ǵհȻˡ
һϵ˰˵հˣǰôҲ˵ⲻ㣬ǲ㰡ġ
ϵϾͲ˵ôôǳأǰҲԣòãԺҾΨհˡ
Ȼ֪ıϵ˶ʮֳܷ꣬ˣﻹǺĶģһã仰Ҿˡ
Ҷʢˣ°Ц죬Ҳ˼ң
ǣʣҶʢʹˣҾҶʢ
⼸쵱ǴһȻҶʢûʲôֵľٶأȻĻɾͲˡ
ʵҶʢǲԵģ⼸Ҫֹ϶ȷģ⼸УΪǶԵˡ
⼸ô£ȻΪҶʢ޹˾ϰݣҲ֪Ҷʢĵһڵݣǣȴ֪ҶʢǷѩѡѩй־ƣǸֳݣǸǲˡ
ǣ˵ֵֹĸоǸֳѣڴϣڳں̵ƿڣһŮ泵𣬵Ůȴǵĸֳ治֪Ǹÿ޻ǸЦ
ϵ˰һԣ˵Ů˲ǷֳǸô찡
ղţ˵ĶԻСȴҶʢǾΪΪ복̫ˡ
һۣ˵֪
ϵ˵Ǹֳ绰ǾôţȰСʱ
ͳһ̵ϣٺЦҪֳ绰򣬷ǵȣȰСʱ󣬰߾ˡ
ϵ˷˷ۣҲͳһ̵ϣЦ˵ֺң㶼ҴҸҴ绰𡣡
ЦͶʵʵŰɡ
ϵת׿һֳۣ徹ȻЩ΢΢ҡţ̾˿˺ðǳ棬ϸ㲻꣬Ȼ㵽ˣǷˡ
Ҳֵ˵Ҷʢ˺ɫ޼ɵ治֪Ƿֳôܵˣң˵û飬ǽ˻ˣҲһ˵ݰݵġ
ϵ˺ٺЦ飬Ƿֳ֪𣿾˵ڣǶˣ˭Ұ߷ֳ
˵ͷ߷ֳֳһֱֱ֪Ťܻͺãʱ˳Կ
ʱȻһ˵ʲô飿


1425 ѩ
ϵתһʱʧɫһֳ
ڳԵŵľˣҲǾȲѣææܹͬһžûһ˸˵ˡ
ѩʵʲôˣʲôңҾһֱ֪ˣֱŤͺãʲôԿô£
⡭ϵ˻һۣн룬»ˣסˣֻʵʵ˵ˣȲ˵˵
˶öԷ˵ͷ˭Ҳ˵ӵʱ䣬һӰѷѩˡ
ѩŭô£Ϊʲôشҵ⣬Уô£Ϊλ᳤ʱͣ·ڣһû˴ӳǼΪβܲʣϽһĽͣȻĻߣǼ͵ڼﷴʡɡ
ڼﷴʡǾ͵ǸǷų٣뱻ѾԶˣϵ˵Żˣæֳ˵˵
ѩɫŻ˵ͷָָ˵˵ɡ
ǡʱˣﻹҴֵĽæ˵ͷ˵ֳġղţͻȻͣ·ڣĽǵƣϵΪˣҲûô⡣أʮӹȥˣϵҲûһϵ˻ˣǼҲǡþǱһǰ
ѩüϵʵϵ˰ѣ
ϵ˼æ˵ֳǣǡ
죬ĸѲֻһѩܲ³ϵ˾ǽ
ѩ˵Ȼͣ·ڣĽǵƣΪӦϾ͸Ϲȥô£ôܵȶʮٹȥء
ǡ˵ѩ˵е˵ˣϵҲ˵ʲôæװһܻں޵ӣͷϴ
ѩ˰ֵˣ˵ɡ
ǣֳæ˵Ժϵ˾ó澹Ȼһ˵˵ǵһæء
һæأѩһ㶣漴еôˣһ죬һôĿѳͣ·ڣþһʲô˸ôţ˭𣿡
ˡ˵ͷת׿ϵһۣε˵˵
ʲô˵ѩ״üһ壬æһȴһ룬ôӵˣҲĪɣ
һ뵽Ҷʢѩһţ֪ҶʢĵˣҲ֪ĵӴúܣ»ֻܰĳڣҶʢĹϵйֶֻ֪½еˡ
˵²ôֻҪѩһ仰˭ҲΪҶʢֱӾͻߣһ˵ؼǣҶʢŮѣйûв֪ģҶʢȴһŮڴ泵Űǵż档
ѩ鼱ǣæ˰ֵ˭ô϶ǲԵģɣһҪϻоֿᣬǼϸǸˣϽѳߣȻĻͰѳ
˵ҶʢأȻѩôһ˵ٿѩɫһĨ֮ɫʱ׹ˣ룬ֳйƢˣ˸ǣû뵽ȴѸǰôûƢҶʢ
Ϊ֪ѩĺ̨ǿǿ϶ΪѩܱƸΪֳΪҶʢĹϵ£ԷѩŻᱻҶʢס
˵գѩκηӦĻᣬת뿪ˣȻаҶʢ£ұݰڴ泵𣬲㺦Ҷ
Ǽѩ߿ˣһϵ˻ûӦɵʵֳˣȥҶʢѳ߰ɣ
ûصһۣ˵Ҫȥȥҿɲȥ
ϵһ㶣˵ղŷֳ˵ģ֪ͨҶʢ߰
ЦǰȻ㶼֪ˣǾ͸Ͻȥ
ϵʵǲȥ
ҡҡͷȥ
ϵ˳ѩıӰһۣʵɸղŷֳȥ֪ͨҶʢ߰
һҺûϵ˰ȻˣȥɣȻĻֳƢˣɲð
Խ˵ϵ˵ԽԽת䣬һֿۣ˷ѩıӰһۣٿҶʢһۣ֪˵ʲôˡ
⼸ֿȥģЦ˵ϵ˰ǴһͿһʱֳȻ˵ˣȻǲµ˳˿϶ҶʢǶˣҶʢӵ˷ֳǲأҶʢˣǰľ˵һ˵˵᲻мǼأٺ١
ϵŻȻЦŶ˵̫黫ˡ
һϵˣô˵أҼ黫û˭ǼʵʵȰɣСʱ𣬻ʮӾ͵ʱˡ
ղǸЦ˵ʦҶʢ̫ˣʮӣһСʱģѹǸֳõġ
˵ͷСӵȷһ̥һܼôõģ⻹С˼˵һ˴ս֪ŮţʤˣǸϢ׼ȷģǲŽͰ
ϵ˼æ˵ǰϢҲ˵ˣȴǲ̫ȷ
ղǸʵʦҪȻ
ЦУС԰Ҷʢ࣬ȻͽˣɱǼʧܲʳ𰸣ĸһúôһ١
СԴһæ˵ʦҰҿǺܵСġ
һС԰⻰ô˵ģʲôк㣬ǰ㣬밡Ҷʢϼ仰ӡ˰ɣԺһʲô飬᲻㲻ԸĻҿҪˣʱڡ
СһҲǣЦ˵ȥʣȥʣллʦ
ȻɺĽ˺ܶ࣬ǾҶʢʮԶȴ˸룬һʲôӰ춼ˣУҲôĵӡ
ôһ˾סˣôܴʮԶߵĳǼ۶ҲͰˣƣͣҶʢĳԣɺĽ
һͣ·ڣһվţȴŮ˵ֽǱ˳ȥֻֻᱻĳЩ˵ըŴȥʱҶʢûʲôȴҪùˡ
ϵɫһ䣬æʵô죿
ô죿Ҳɫһ䣬˿Ҷʢֻ̾˿ô죬취ҪôĸˣҪôֻһȥôСˡ
ϵ˼æ˵ĸҪˣ̫˼ˣһȥôɡ
ЦģǼǲᶪһ˲ܵģߣȥôλĶС㡣
ԣϵʹһɫʾȥôϵȻԸϾǽķ֮£ֻ̧֣׼ô


1426 ҡ³
سУҶʢСɺһҸؿĸ첲ھƷš
ɺ˼ˣͨƷҶʢӦҪ򣬶Ǳõģ
ɺҶʢ˳ҶʢͶرãƽʱʱ򣬻ڴϵʱҶʢ˵ʲôƣʲôɺ붼룬ͰҶʢĻȥжΪ顣
ǣŮأûɺôˣЩΪƣǺִܵģȻΪɺǵݲͬŮͱҪ˳˵Ҷʢȥһ˯
ȻҶʢǾԲɺȥ˯ģɺ̫ˣҶʢŻ˦ôţôš
ɺ֮⣬ҶʢŮͻһǺѾֻǣǺѾոճΪҶʢŮͣͱ˹ϣûʱҶʢߣҶʢڻûҵǺѾءȻǺѾҶʢǰ̶ȣԻɺһ
ңǺѾĻɺҲǺһƴģʱҶʢԻҶʢźġ
УǺѾɺܱΪˣӵпµҶʢ͸ˡ
ŮͰÿ˶ϣеһӣǲһġ
أԶԶ˵˼Υ棬ڿԸţϴȥŮأҲԶȴҪε飬ȴ˵˼κεΥ棬浽Ψ˵Ǵӡ
𣬵һأǾ˿ǴӣŮʱ͸ˣʱãֻһʱŮأһ㶼ٸûӵٸʱأһֱ˿ˣŻ뿪Ȼͻһֱ浽ס
һ𣬾Ǻ⣬˵ˣǿԸӵģҲν˽ӣŮأǲӵģתΪˡ
ԣǺѾɺӦΪҶʢŮ͵ʱѾ׼ڸҶʢ׼Ҫˡ
ʱҶʢѡ˰صƷ֮ǧ࣬˵ʱ򣬰ɺһҪȥֻ
ҶʢЦ˵ɵѾͷ˶ǰͲѵһŵʱĶԽԽ࣬㵹ãҪǺǣ˵ɵˣƾղ㳵ı֣ٶ༸û⡣
ղţ˵ǰôأ˳ԣɺĽͣסˣϵ˵Ҳ֪ͣòôˡ
ϣٽһĻ𾪲ѵĻУҡ²ɺֻһߴִһ˵СʮӾ͡ˣǡǼٵһ°ɣҲҡˣǿԡԱߵȱ߿
⡭ɺĻǼ±ѪĻ棬ȫˣ֪ǺãҲϾ˷Ӧ
˵֮ɺϣԼڷ֮ǰĺҲ
Ƕףÿܿ⻭̫̼ˣôԵĻǶǵһμһȻ᲻ýĿתߡ
濴һͣ·ڣĽǵƣڳվţΪǾڸ˽棬Ҳûκɣʵȴǲ̫Զˡ
ȻʮӺҶʢͻȻּӿٶȣ˼ʮ£ŵͺһսЦŶ˵λ֣ôûʱɡ
˵ʱһæĿɺƿһ֡
Ӧ죬æ˵Բǡ˷ֳ뿪ġ
ҶʢЦ֪ˣˣǵȻˡ
ʱɺķ£ʪ˲棬ȻͿʼӣ֮Լ棬·
ŮˣƯôҶʢ̫ҸһŮˣöðӲˣһͷ
ɺһߴ·һЦˣʱ̫ˣûˣȵˣСɺٺú÷һΡ
ˣˣһԺͻȻ֡Ů͡
ܶǮƵˣˣҲֹһǣŮȴǺ٣ϾŮЩƣһŮͲҪ̫ǮֻҪܱУøӣΣƯ·һ࣬ԣٻŮԸ˵Ů͵ġ
ɺ㶵ı飬Ц˵λ磬˵ŮͣҽɺҪˣλټ
ȻŮͣ˵ٴαһ£˵еŮͣۿˡ
ɺ˵仰ҶʢҲѾ˼ʻλϣ뿪⼸Ŀɿڴˡ
Ҷʢ뿪֮ӣһػع
СԹԣŮͰôƯŮ̫ͣˬˣҶʢ˰Ľ
˰ֵˣĽƨĽҲһŮ͵ģ˼ʲô˰ܱȰɣ߰ɣظĸλɡ
˵գȻ뵽ʲô飬һضϵĸ˵ղŵ飬һҪܣǧܶԱ˵𣬸ǲܸ߷ֳ
ϵ˵˵ͷģѣס
ɺ·ͷŶҶʢ˵ˣղûо˵˽ҡ´𷣡
ҶʢЦҲǸ˼ôأҵСɺɺϿҶĻ׳ˣȻǰµҵ˼
ˣһܴص㣬ǺӣҶʢȻµ͵ҲӲص㡣
ڳҶʢˣǲҡģɺŮͣǾͲͬˣҲûκιϵԣɺһ㣬ԲŸҡ³˵ҶʢŮ͵ݣҶʢӾʮ㡣
ɺЦСɺ˵ŮͣȫȫΪ˷ģȻҪϲˡ
ɺҶʢᵽŮ͵ĺôˣһţ׼ʲôʱǺѾҲϣŮһζǸ
˶ҶʢֿͨзеһӪҵ㣬׼ȡֽ
Ҷʢǳû֮ŶӣֱӾȥ˽ûר
ҪˣҪȡô࣬ǧǮ͹ǻˡҶʢй̨Ա˵һ򡱣ɺһæٴֹ
ҶʢЦСɺһλȥ֮ܳʱ䲻ܻؼҵģŵǮڼԱʱ֮裬Ǽһܶ࣬ҿһѡ
ҡɺһαжˣ죬Ҳ˵Ҷʢ첲Ҳɿ˵ͷתͷȥ˲иոӿľӨ
ѫСҲǹĲˣзг⣬ǣҶʢȣȴǲòһ㣬ɺ޸ѫҲһž͸ɺԪôġ


1427 ؼ
ɺļҵȷȻǵһɽ壬һɽ·ʮ๫᫲ƽߣҶʢԽҰȻĻһĽγûɽ·
ҶʢΪ֣ʵСɺǰôؼҵģ
ɺ̾˿վȻת5·ܵɽ·ڣȻֻ߻ؼˡ
߻ؼңҶʢˣΪ𾪣ʮ๫ɽ·᫲ƽҶʢҲĸСʱɺСʱųɡ
ɺ˵ͷǵģֻ߻ؼңĻֻܵȵңشһʱֳ
ʱֳҶʢһ㶣ʵǴ廹˿ʱֳȥصģ
ɺšһǴ峤ĶӣǴʯͷȥÿһΣ壬һش塣
ҶʢʵȻг㿨õ㣬ʱ򣬵·ڣͿԴϳˣҲʡòмСʱˡ
ɺ˵ҡֻһΣ峤ĶӾȻڡڰ·ҶֶţҪңҺҴһѷˮƣŲҹ֣ҲˣԣҾֻܲˡ
ҶʢԴŭ̵ģӵŮͶҶҿǻˡ
ɺһжæ˵ˣʱҲ֪˵Ů͡
Ҷʢһ㶣ŷԼͿˣɺ˵Ǽ鷢ˣʱҶʢ֪ɺ˭أЦͿˣأҵŮˣǰҶзǷֵͷҲԲܷŹһúʰһ¡
Ҫɺæһ˵ˣҪѵȻǲʲô£Ǵ峤ĶӰ峤Ǵʵۣ˭ҹúã˭ҹúã˭ҽҲ˭ҾͿܻҲܹ¡
ʵۣ١ҶʢˣһЦ˵ģСɺҾĶУңһ˴峤ְֵ峤
ɺԴһҪ˵ְֵ峤ˣδ峤û
ɺæ˵峤ֵÿһҶжҶˣǼܴûǵ𡣾㡭νѵǣҰְֵϴ峤һ뿪ˣǿ϶Ұְֵ˵Ǽҽбء
ѽһˣ˸ǼֻˣĻЩһǸҶǼְ־ͿԸǴ绰ʱ˹ţˣа취ˣСɺ齻죬һǼʵʵģҲҶǼбͷֻḩ
ҶʢĻɺǲκλɵģЦ˵лˡ
ǻŮˣ϶ɵģڻҶʢôô峤һ˸
ҶʢЦٺúлҰɣҿֻܿһˡ
ɺд󶯣Ҫ֪ҶʢŮ˺ܶ࣬ÿŮһҹһҲһ£ԣܶʱҶʢϲͬģĳһϣֻһŮǺģɺҶʢˣһΡ
أɺҲףֻһˣҶʢ㣬Ķ֮󣬾ͿʼŮȻһ˵ˣǴȻƫƧλɽҲмŮ˳òģٺһһɡ
Ҷʢһ㶣ʵʲôˣ㻹ƯţԣҼǵ˵ǴĵһŮ
ɺЦ˵òϱԲһ㣬ذһ˫󲨣Ǹ˿˶Ķġ
ҶʢЦȡţȻŮˣӵù峤һ˵ħצ𣿡Ҷʢ˵ȷѩ޽ΣȴֺȻɺûмѩ޽
ɺЦ˵Ǵ峤ӵϱһ𱻳Ϊ˫歡
˫正Ҷʢһ㶣Цû뵽Ǵ徹ȻѧʵˣȻôʫ֣ǺǣСɺҶѧˣ˴峤ĶϱǺݺݳǼһơ
ɺһЦ˵Ӧã˫歵ֳ֮󣬴峤ʹ⣬ȢңȢ磬ͬ޸峤Ĵӣǰһϣ͵͵ҳˣȥС
ȻˣҼ˻ڣǣ峤ΪҲӣʰҵļˣʹǼҳΪһңǿάϵס±һһݲĹŻؼҿŵǮʹüԺתǶϵѧˡ
ҶʢʵؼҺ󣬴峤ûΪ㣿
ûСɺҡҡͷǴ峤Ӷ˵·ϵ飬峤֪ԸңһұƼˣĻҲû̫ΪңȻĻδٴγˡ
šҶʢ˵ͷ峤Ǵ˵аŮΪһǳһؽ룬峤鷳ˡ
ɺ˵ʵأҲǲ޸峤ĶӣΪ첲ֲȣֻúӦ飬ףˣ켸Űôý޸峤ӵӰ
ҶʢˣʱˣЦôɰһ˻̫ȷˣٺ٣ǰɣǻȥˣȥĲ޸峤Ķӣ¾ͽˡ
ɺЦĻһģֶһŮˡ
Ҷʢһ漴ͷЦŮ̫ˣҶչ˲ˣˣأзչҵǿȥ޹˾ϰࡣ
ɺ룬Ů̫ˣյһŮ˰ɣţ̫ˣǲʱ䣬ҵ˾ͻתˡ
ȷҶʢûɺѫҲδػҪˣôѫϻѵôྫȫһգɺòȥһЩƵKTVСˡ
Ҷʢ˵磬ɺҲȰֻõҶʢ֮˵Ҷʢ֮󣬻Ҳһ
ʱɽ·͵˾ͷԱһƽ̹һׯҶʢǰ
ֻɽﾲĵģڴȻһ˵ӰӣȴгϷɽ洫컹Ǵ峤Ӻϲӡ
ҪǰѳͣһԣŽȥɣȻĻ̫ˡҶʢ룬ÿȥе㲻ף峤һҵĽġ
ɺҲ˼ȴû˵Ҷʢ˵ɺ⣬Ц˵УˣŽȥȴȥļ
ҶʢһҡͷѾͷûͷˣ͸ȥһˣҲˡ
Ҷʢͣһ䴦ȽεĵطҲûŽõƷóڳţȻͷá
ɺҶʢĸ첲ҸɽȥͻȻĳһͷҵѣöð
ͷɺҲһûϾǲܵģڵŮݣҲͦõģɺڸоֻҪץסҶʢģλԲЩ˲


1428 
ԼĪӣתһ֮ҶʢڼˣһȺСһˣһˣվţ۾ǰĳϷ̨
ȷֻе磬ûͨţԣӣʲôģûУ굽˭Ȣףɥ£߱ʲô£Ϸɽֵʱ
Ҷʢɺ߹ȥ⼸Ͼͷǣһʮҵĺһ۾Ͱɺϳˣæ󺰵ɺˣ
ɺЦ˵ǽ첻ѧ˵գɺȻˣ⻰ʵ̫ɵˣĹأֻҪ˭ϲ»߰£ѧУҪżһġ
ֵʵɺ𣬽Ǵ峤ҵϲ£ѧУżһ졣
ɺ˵˼ˡ
ʵɺ̣Աߵλ˭Ǻȵӡ
ûɺشҶʢЦ˵ãɺ̵Ůѣһȥɺ̼
ɺ̵Ůѣ
ˣһ㶣漴Ц˵ʦ˺Ů˽֮ǰŮѣŮ˵ŮѣȻɺŮѣôɺ̵ˣ
Ҷʢˣʱˣֱƿ࣬˵ǶԵģǱЦ̫ˡ
ͷ壬ʦȴ˵ǰһѧѾҷˡ
ҶʢһϾ˵ʦ˵ǲԵģͷʱ䣬һҪʦ̸̸а룬Ƨ󣬲󣬾ҲʦӣӦʶΪ˵ѧ֮ĻѧĻĴ
ɺˣæҶʢĶ˵ˣʦ硣
ʲôҶʢˣ̲סһжһ˲ٵĶУԭͷҲһһ롣
ɺڲԹɫæֽ͵ˣǴ峤ҵĳ֮˵ʵΪ峤ӶĻ£һֹԴ峤ҵûκκøУڡ
ҶʢŻȻЦ˵ԭˣû뵽ѾͷҲһˣֻϧ˼ҼҲ飬ȻҪ£Ļ׷ˡ
ɺ˵ͷǰԣˣȥҰɣҹء
Ҷʢ˵ͷУĵ̣ġ
ɺԣһ룬仰ʲô˼ҵģĪǴӦţ԰糤ʲôӶ֪ôóȻأʲô˼ء
ɺ֮ҲҶʢһ仰Ϳˣʲô˼
ɺЦŶԹ˵Ǽɣǽˡ
Ҳ˵ǲ汿ʵӦһɺ˰ֵɺټټ
̨ϵĳϷʵ̫ˣǶãýζ˿ûҶʢɺĶԻҶʢɺǺ߹ûκ˵ע⡣
߹Ϸ̨֮ҶʢЦŶɺ˵ôʵôǼҵĴ˶ôأ
ɺҡҡͷʵ΢մһ֣ʮˣȴĺһ˿û⣬һ⼸ӣҲѡ
ɺôһ˵Ҷʢϸһ¸ղŵΣȻˣһļССһֻҰɣǱʵôأ
ɺҡҡͷԭҲǺúõģһǰ֪ô£ͳӣ˵˯ʱͻȻѹ޺š֮Ļԣ˾˵ͳڵˡ
ҶʢЦǺ˵˵й
ɺҲЦҲ룬ǴϾ̫ƫƧ̫ˣ˼ҲҸҼ˵ǶҵĻҲû취ˣϾǴ峤ֶӣҲûɶϵ
ҶʢüȻϲʲô֣ǣȷ֣˵ǼʲôµĶء
ɺһ㶣룬Ȼһˣˣ񹷵˲һмǴˣҲǺ֣ĪؾͻȻɵˣ˵ˡ
סɺôһ˵ҶʢʱʵЩˣһڻûУ
ɺ˵ͷ˹֮⣬һˣˣʣĸ
áҶʢ˵ͷǰ°ˣʹȥǼˣ˵ܰκãʳԭء
ɺҶʢ书ǿճȺҽҲǳףǱϲˣӣȻҽˣǱ
ҶʢЦѾͷ㶼ǱĻûˣŮô࣬ʱܾõҲ٣ʱͰҵԸ͸ˣʲô鶼ӭҵ⣬һ˵ĺ꾫
ɺЦСɺ˵ŮֻͣҪ˸ˣСɺԸΪκ顣
Ҷʢ˵ͷСɺģȻŮֻͣҪһֱˣ޶ҾԲġ
ллˣСɺһŬɺϲѾҶʢڶζ˵ˣҶʢĳ谮ԽԽˡ
ʱǰѾʼ߹ˣһʮĸˣڿɺ֮һ㶣漴Ц˵Сɺֻ谡ȻţȴǾ֣룬СɺǴСôǿ֣Уôܵ˭ѵĶ
ǣ־ò̫ԾСɺãһСɺôأҲ̫ûò˰ɡ
ɺϾͶ΢Ц˵ǰʯɩǸʲôȥ
ʯɩЦ˵첻ǶĴϲ𣬴峤ȥæҸæĻⲻǸȥ峤ˣСɺС˭
ɺҪڣҶʢѾЦ˵ʯɩãСɺѣһȥСɺȴ˴Ĵϲ£ɵúܰ
ȻСɺĶ󣬺ߣһȥСɺļʲôﶼǿţҲʲôǮˣСɺ˼꣬ôһĶˣһʻţˡ
ʯɩȻ룬ȴЦݲϣ˵ðСӭ㣬СɺƯŮˣԺһҪú
ҶʢЦ˵ʯɩģҶСɺɺˣ
ȻʯɩĿⱾܵɺɺ΢˵ͷǵģʯɩҿɺˣرҸ
ǾͺáʯɩǸˣɺ˵ԼرҸҶʢŵıӾϵ࣬˵ͷ˵ʲôȻ뵽ʲô飬̾˿Сɺǰҳߣڲˣôһѣɾûôõˣϲӣ쿪ʼûͣڻأСɺĹϵôãȥɣҲȰȰȻһ˰ɡ


1429 
ɺϵҲûжپ棬˵ͷʯɩģһᾡΪġ
磬ʯɩҲûκϲˣ̾˿ǶȰˣ˭ȰסСɺСϵãĻȥһЩֻǣ㡭ȴǲ̫ãСţԼȥȰȰɡ
Ҷʢʯɩ˼ޣʯɩһı飬ʵһϸء
籾Ͳ޸ɺԼȥȰҲͰˣýȥȥ٣ǾɺȰԼĽˣɺҶʢһȥǾǴˣǱ̼磬ǳ²ࡣ
ɺа룬ʯɩҾǵôһȥأǿɲȰҪأȴ˵ģʯɩá
ʯɩ뿪֮ҶʢЦ˵Ů۲
ɺЦǰʯɩĺˣҶϲҲܺãҳߣ峤Ǽ鷳ʱʯɩǼء
Ҷʢ˵ͷ˾͸кñʯɩ˽⣬ôԼŰˡ
ɺϲˣá
ҶʢҲЦôھͱˣûϵȻûнˣҲûг𣬵ûϵֻҪܷŵÿ
ɺˣϾߵͨ죬ҶʢҲֻһ䣬ɺ˵ֻҪ˸ˣСɺԸźˡ
Ҷʢһ㶣Ȼɺǹ˵ģǱССжһѣЦ˵ɵѾͷҲκ˶ܼģ˰ɣֻҪúźңУ˶ˡ
ɺøˣȻ֪ҶʢǸ˵ģԺвΪģ֪ʲôķ粨
ʲôķ粨
ܴ
һΪطƫƧ˼ҲȽǰйԣһǧ괫ķףŮǰ÷κιֵϵֻ֣Ůӿ˵ĸ첲ǻ͵Ǽģһ֣ͻܵдĿ
ģз϶ӭȢŮˣôŮӾͰװʧˣպҲѼ޳ȥǸЩңλǵ£͸Ѿû𡣶ңŮӵļҲͬҲᱸӣպܸңҲˡ
ڶĴҶʢĿˣЩˣŮ֮ô£ɺ̲סô϶Ҷʢ߱ǿطȽаţǵձ鶼ܲ㲻ŮˣԣͻȻðҶʢôһ϶ᱻһЩŮ˵ϡ
ɵɺҶʢŮѣȻǰֹϵ˽ܣΪɺǳȥģԺҲסûʲôϵأǱŮҶʢҲͬˬˬ֮أôĴ
ȻڹѸǣͻһЩûˣԺҲˣ˵͵͵ܳȥȥҶʢɺء
ɺط㶣ҶʢЦüһ£˵ɵѾͷɵˣϽ߰ɣѾʮһˣƾصʱ䲻˰ɡ
ѽҶʢôһ˵ɺϾ;һ˵Ĺأʮ֮ǰҪصģһзʮһȥŮҽףƶѾ·ˣǸϽȥɡ
ļҪڶ֮ǰļɺҶʢǰߣһ·ҲĴ񣬵ɺֻǼ򵥸ǴһккҲһͿ첽߹ȥˡ
Ҷʢ֪һ·ϣɺûǴкˣȫǴ峤ˣҵݡ
ʮʮֵʱɺڴҶʢļſڡ
ĵϲȴϣſڰڷӣһһǰˣһһǰǮļſڣϣȴǲһеһϲӣеûʲô飬еĸһĲ졣
ɺһ¶棬˵ĹעֵҶʢǳΪҪ㡣
˵Ǹ˿Ҷʢһۣɺ˵СɺҲרŻμĻİɣҵĶ󣿡
ôעţɺҲ̲סһ죬ȴһĨɫЦ˵ǰʯ磬ѣ
ʯɩʯ磬Ҷʢһ㶣룬ɰղʯɩȥ峤Ұæʯ磬ҰæӶ˰
ʯ翴ҶʢһۣЦ˵ͷãСӭ͡
ҶʢЦллʯ硣
ʯ˵ͷɺ˵Сɺ绹ЩĽ򲻿ãϽȥȰȰɡ
ɺ˵ͷղʯɩѾ˵ˣͽȥȰ硣
ǣʯԳһæ˵СɺԼȥȰˣСȸྰɡȻʯʯɩ˼һģֻʯ˵תһ㣬û˵͸
ɺҪ˵ʲôҶʢЦ˵Сɺʯ˵еȽȥȰȰɣҪҰæĻٺҡ
Ȼ֪ҶʢΪͻȻı⣬ȻҶʢô˵ˣɺȻᷴԣ˵ͷҶʢ˵˾䡰һɡǱ߽ҵԺ
ʯվһʮĺ˵ͷ磬鷳ҼһʣкһС
ʯͷҶʢЦ˵ֵȷ˼
ʯվҶʢĸǰ˵ֵܣм仰Ҫ˵
Ҷʢ˵ͷһ仰ûӣʯȥֱһԱߣ߲ûˡ
Ҷʢͳģһݸʯ磬ȻΪţԼֵһ
ʯһڣȵ˵̵ζ̫ˣС̶Ǯһа
ҶʢЦһС
˵ʲôʯˣһģ𾪣˿е̣˵˵һ̣ʮǮ
Ҷʢ˵ͷǵġ
⡭Ҳ̫˰ɣʮǮһڳˡ
ҶʢЦȻҪõˣĶܽͣʯϲ̣ˣҸʯСǲ˼ò֣һôæû٣´ˣʯ
оİ٣һǧһǧԪ⼸֣ʯѹã
һʯĺָֻҶʢһۣʵϲСɺ𣿡
ȻûܹʲôĽʯҲǴＫĳ֮һȥأһλȥһˣȻֻǴ˼СʱҲֽ֪ԣԣϾͻɣҶʢһɺˡ
ʯļţܲɺǸҶʢˣѾǺܲˣϾ֪У֪СŮ֡͡


1430 ʯ
Ҷʢʯʲô˼Цݣ˵ͷϲСɺ
⻰ǰ죬˵𣬾ͲҶʢĻΥĻˣ˵𣬵ĵȷȷҶʢĻȷϲɺˡ
Ů˫һãͻǻ»֮ĥڣĥϵĹҲ˭ƿĹ̡һƿ˾棬һˣĥҲ˳ȥˣԺӻͻǶˡ
˫˭Ҳ˭ֽһһֱᶷϣ˭Ҳܹס˭ڶأ˵ݰˣҪô˷֣Ҫô顣
أĥڣҶʢ뷽ѩֹ֮ʱ˻ûΪˣ˴˶˸ֺÿÿҶʢռƣѩԿֱҶʢѩף˳Ϊˣĥѹ֮ҶʢΪ
Ҷʢɺ֮أĥȴûеģԭܼ򵥣ΪһʼҶʢռɺһµӡɺûλŮͣûκʸҶʢа壬ֻκȥӦҶʢӭҶʢĥȻڡ
ɾ⼸ĽӴɺҶʢ˽ͬʱҶʢɺҲ˽ⲻ٣ΪҶʢƽ⣬˳ӣʹҶʢԽԽϲˣ뿪
ʯҶʢĴ𰸣ȴûţǶ۾˺ôһŵ˵ͷã㣬СɺǸŮϣܺúö
˵ʱһҪ˵͸֪ˣڣʯɺҶʢ϶ˣǼ޸ȴû
ҶʢЦʯģСɺҸҸ
ʯҡҡͷˣҴССɺģղſóЦǷģҲǲһ㣬ܺãҸ
֮󣬽һγĬڣ˸ԳŸе̣˭Ҳûٿڡ
̣ҶʢٴοڵʯҺֻǲϲСɺɣ
ʯҡҡͷʵǣֵܣСɺûаĹȥ㣿
ʼǳƺҶʢΪСΪ֪ҶʢݣֻΪɺѣˣΪʯ֪ҶʢһǮĴƺΪСѾˣֵֻܣҲζţѾҶʢˡ
Ҷʢʯ纰ĿˣЦʯǲǵĴ峤һҲ
ʯ˵ͷǰֵܣ룬峤Ȩƣ˶ڣһԣǣǶСɺӻ飬һֱڻСɺһֱһˣҲͰˣСɺˣҲôţƫƫСɺˣ峤϶ΪСɺǼƻ㲻
ֵܣ֪Ǯƣʱܺٸֻ߱ڣǣһ뿪֮Сɺļأ峤Ź𣿳ǣһ˶Уô峤뱨ҲûǸˣֵܣҵ˼𣿡
ҶʢЦʯ羡ܷģһμȻˣȻ֪ˣȻᴦúܺãԲСɺļ˴κεĺȻСɺļԸȥȻǻӭ֮ǻҸұ֤峤һ˾ԲҶκβ
ʯһ£˵˽⹷ʣ͹ʣӦò뿪룬ֻǵڶְ취ˣֵܣ׼ô죿
Ҷʢ΢΢һЦν˻ĥ峤һΪһаŮȥ˸ʣΪûǻĶˣڲͬˣңעҲˡ
ʯһʵֵܣǽĪǸҪ޸йأ
ȻˣɺŴ£֪粻Ը޸ҲûڽҶʢŮ֮һĸȫҶʢϣҶʢ޹صһЩ飬Ѿ׵˾⡣ҶʢѪɺıӮҶʢϲҲǡûġ
أȻʯ˵Ҷʢ˵ʵǱ˵ͷʯ˵ĲСɺһֱ˵ĹϵжãǶôԸ޸ϣֹܻ飬˳㽫峤һ˽ѵһͨԣǾѡڽˡ
ʯʱЦãʵֵܣɡɾ˻ˣСɺû˵𣬴峤ֵÿһҶжҶˣһʮĸˣҸǿ׳ģ㡭ԼԸǣǡǡһСɺҲˣôźá
Ȼʯ˵״ΣҶʢȴףЦ˵ʯ磬ûдԣ³嶯𣿡
ʯǹңҶʢôһ˵һ㶣漴;ʵĪ㻹ˣ棿
Ҷʢָʯһ̣Ц˵Ը峤һңҪʲôԼ͹ˡ
ʯԴһ̶˽ˣ˼ҶʢҪ˵ʲôȴɺſںҶʢһ¡
ҶʢЦʯ磬ǻͷģСɺңҹȥһ¡
ʯ㶵ص˵ͷģȻ϶ҶʢԲ³嶯ˣһ˶Ը峤һӣҲġ
ҶʢſڣЦʵôСɺȰ𣿡
ɺҶʢЦȰúܣˣҾ˵һ䣬˵Ҵѻ֤޸ȻͲˡˣղҺ֣㲻ɡ
ҶʢЦ§ļһԺȥһ˵ɵѾͷ˵ʲôɵأ˵ô˵𡣡
ʵɺҲףҶʢǲģǣôһ䣬ЧȴǱȲҪ̫ˣ֤ҶʢһֱһĴڡ
սԺӣӭǼˣһԼĪʮ̴꣬棬̬ӯϾȻûʲôƣֻС͹һЩһ΢ЦĿȴҶʢϣʵСɺ󣿡
ɺϾӦһǵģ裬ҶʢҵѣʶѾˡ
Ҷʢһ㶣漴ͷӦæЦ˵á
ɺЦ˵ãСҸղСɺ˵ˣǸܺãҲͷˣֻǣǼ̫ˣʲôױģһᾡġ
ɺæ˵裬ֺ˵ʲôأҸղŲǶ˵మԷļҾûκιϵ˵ˣдƴ꣬ҲСлҶʢҲһҵϰ壬ǲȱǮͱٵʲôױˡ
ʱɺߵһŮЦʣɩиһϰ嵱ԺһӶԳ壬ȥ˵رţϣǵƣ
ɺ赭һЦԺ˵ɣСɺСȥ￴ɣǻæء
ɺһعˣɺҲһӦһҶʢ֣ܹȥ


1431 ·ʹ
ûһˣ˶æȴʰúܸɾžһĺ쵥ϲϰִִֵ֮䣬ӣ϶첼ţҲ֪ʲô
ǣûκͣɺҶʢƿķţȥˡ
ֻһŮˣݺģϵѾûˣúĿҶʢϴŴ绹˭ء
ȷҶʢòϣȷŮòϻɺôһ㣬ȴǻ֮أΣ˿˾۾Ź⡣
ɺһֱҶʢı飬ڿĵһۣ۾һ£Цˣ磬ҵĺýá
ˣһ㶣ĸУƺƺδ˵֪ʲô˼
ɺЦ˵磬ǺýãҶ˵ʵҲұܣҸ֮䲻ŮѹϵҵˣŮ͡
Ůͣˣһ㶣ƺҲǵһ
ɺ״Ц˴ߣ߽˼䣬Ͼͨ죬ĿҶʢһۣͷ
ɺ˵ʲôҶʢʲôŮͣҲûٶ˵ʲôֻ˵һ䣬˵ҶʢĹǿÿζڿҸˡ
ʵأ仰ҲһջˣϾȫУͻȻðһرǿģɺˣľǲҲŹ֡
˵֮ɺ֣ӴߵҶʢǰ˵ˣҵĺýãһҪຣ
ҶʢЦ˵ģֻҪ粻޸Ұܰƽ
ϲҪ˵ʲôȻֵĵʵˣ峤ҵܴ˶ڣҡϾӭʱˡ
ղţɺûнҶʢʲô֣Ҳ֪ǹģģ粻֪γƺҶʢˣǱźˡ
ɺЦ磬ģ˵ʮˣȫ˶ϣҲܶԸˡ
ģ翴Ҷʢһֿۣ˿һŵɺҲеˡ
ɺЦ磬ͱˣֻα˵Ķˡ
飿绹ûʼ⣬ɺһѣһ㶣漴ɺʲô˼ˣĬȻ
ȻκŮ˶ģϾһռˣͽԼ彻ѣϾǸɺͬɺʱܵҶʢǿġ
ҶʢЦСɺ˵ʲôأҰΪ㣬ҪҲ㱨ϺúźҾˡ
Ҷʢô˵ҲһҶʢ⻰ȷе̫¶ǣøˡ
ɺЦ˵˷ģȻСɺһźˣһᾡȫģʵڲеģҾֻðæˡ
ԴһóɺͷβƸҶʢƫƫΪĶ飬û취ھܾ
Ҷʢ״ЦСɺ˵ŵãΪǳǿӣֽ˻ء
Ҷʢ˵úЦɺȻЦҲꡱһЦҶʢĺøж
ɺЦ磬ղŸ㿪ЦģǸˣûҪЮʲôģһġ
˵ͷףСɺ϶ˣ϶ǺˣˣģҺڿģʲôֻҪæһġ
ҶʢЦǵãҰΪСɺȻĻð˶ˣܰù𡣡
ʱȻһ֮УҲݱɫˣˡ
Ҷʢһû£磬ϻϻΣһҡ
⡭Ǵһû뵽ҶʢȻϻΣʱŵһ
ɺЦˣĵСϻΣ϶ɣҸ·ϻΣô
Ҷʢ˵ͷҲУǸϽ·ɡ
ɺЦû£ٻʮӣӭ׵˲ʱ䣬Ӧöˣȥˡ
⡭Ҳ֪ĹأֻҪӭ׶ˣŮҵ˾ͻؿӭ׶ô׽ӭߣԺﶼˣһ죬٣·ҶʢȴҪˡ
ҶʢЦɣתȥǻ·ɣ˸˵һ˵գҶʢȻתȥŴһ̣Ƶسš
ɺЦŶ˵ô磬Ǹ˰ɣԺ󰡣ҲˣһȥУˣʤǧ򱶡
粻֪ҶʢղžΪҶʢֹһ£˵ͷһ·һ˵УСɺ㣬ԺҾȫˡ
ɺ·ٶȵȷܿ죬ոս⿪µĿӣѾϰ˸ˣЦģԼҽãҲչ㣬չ˭˵ˣǸˣҵġ
š˵ͷɺ⻰е㲻ԾҲûﲻԡ
ӣ·ҲѹˣɺȻʹؽֺڿҲȻԸ⣬ȴֲҸɺ±Ҷʢ
ǣ˵·ո˸⣬ɺȻѽһʱеһ㶡
ɺ΢ʹ֮ɫŶӣ֡ϡһ˵ôͻȻʹˡ
ҶʢתһĻϾ׹϶ɺĹϷʲôʹװģĿľҶʢתúÿһ塣
أȻһ㣬ҶʢȻȽĿⶢϣһ£Ѿͷ壬Ȼŵһȣģѩ񣬸ҶʢĿǣһ׻
ҶʢϾзӦˣȴûҽĿ̫ͣãȻĻǱ֣϶ˣɺʹ㲻ȹȴϿȥҲĵġ
Ҷʢ첽ɺĸǰַװһӣʵСɺô£
ɺ˵ܡǽµĴ̫࣬ʱ̫ûôϢãԲеʹ
Ҷʢ˵Ұ㰴Ħһ£һͻá
šɺ˵ͷҽ߳ˣлˣˣһҪκðȻĻôź
ҶʢɺⳡϷĿĻϣЦ˵ɵѾͷʲôʱˣ㻹˵⻰±𶯡
ҲסˣֻŹɺˣȻԼû·
ֻǰһӵʱ䣬ɺͳһ˵ˣ̫ˣҵĶӺöˡ
統Ȼ֪Ϸ״ϲ̫ˣˣҽĺø
ҶʢЦת˵аɣһСӦֵס
û˵꣬ҶʢͻȻסһһ㶣ҶʢؿڿϾһ죬ܵҪǰ֮ס


1432 δδ
Ҷʢ˵磬ǲǾоأ
ˣһһӾͺ͸ˣͷٴμ
ɺˣЦ˵ˣ涺绹ûоŮ֮أûӣûˮôأ
Ҷʢһ˵ǿЦ磬شңǲģ
˵ͷǡģˣκҵĲ𣿡˵ţҲ˲ϺˣæصַһҶʢ
ӣֵɺһˣֻ˵ҶʢҽǣôȴûۼڼˣҶʢֻǿһۣܷǵĲ
Ҫ֪ҶʢѾɺ˽⵽绹ŮӣûоŮ֮£ԣоųɵİգôֱ˵ء
Ҷʢֶؿһ˵ͷӦǿԣأƵʱ򣬿ܻӴ
ʹĥúܿ࣬缱æ˵ͷˣֻҪκҵĲôԡ
ʱԽԽ漴ɺ磬ǿ쵲סˣɣϽϻΡ
һĺ£Ҷʢ˵Ҫ£Сɺ·ȥҰ㿴ǵȻٳȥ
ԭҶʢɺ绹ִڼŵǺ֮ϾһЩĶҲǺִܵˡ
ɺӦһæٴ·ֽ첼ǸͷϣſڣŴ򿪣˳ȥҶʢ漴ͽٴ˩ϡ
֣ˣֻǽҶʢҶʢҲһ߹һ߶ǰͿ
ڣֻ֮вһľ룬Ҷʢ΢΢һЦ磬ҿʼ㿴ˡ
š˵ͷҲٵ죬Ҳţ۾
漴оһ˫Ĵ֣һ˫֮ϣ͵һ۾ҲһȴҶʢضؿڡ
ףֻ֡һգҶʢ;Щ֣һ˿ᱡ֮ĶʱҲǵͷϸ˿أΪλһ˿ĺأ

ˣҲһ㶣ҶʢĻʲô˼ʲôǺ
סˣҶʢȴˣڵɺƺúϤʲôطܹһȴһʱ벻ˡ
һȻĸоҶʢַ۾һʵ벻ʲôطܹɺˣ۾ҡҡͷ̾˿
Ҷʢ⸱飬󾪣æ˵ˣֻҪκʲôӦ˵ģҲСɺһ˵Ů͡
Ҷʢ΢΢һЦ磬Ҫżȷ֣Ҳδʲôֻ֢֮ҪһЩʱˡţɣ磬ҪΪﲡȴҪ죬ҵڣһǹɺô¡
УˣôСҶʢһ۾ͿʹҶʢҽž޴ģҲҶʢΨһˣĻҶʢҪһΪǹռıˡ
ѾˣΪδδǣʵ̫֣ԣҲûжκ˵ڣÿζޱʹĥһΣȻҶʢһۿ粻òѺϣʲôۣһѡ
Ҷʢ˵ͷҲǰһ§ڻĴϣǹ˹ȥ
أﻹмֲţҶʢڽ֮ȫˣҶʢǹռıˣΪβҲȫˡ
ǹǰ˼Ȧָ֮оԽԽǿңҶʢеǸͷҲԽԽ
ˡԼĪӺ󣬵Ķ֮ͣҶʢȻһǸͷһ̧ͷһ
缱æʵˣô£
ҶʢɫܲÿὫɿת֣ڷأȻʵ磬ԼУǱŮҲУ
һ㶣ҡҡͷҡҲ֪ûС
ҶʢһʱԼͿŮ˵ֲأôĴأǱ˵ͷˣ磬ȴ·ɡ
ҶʢĻ˵һ룬û˵ܲκã鴩·æʵˣסܲκأ
Ҷʢ˵ͷκû⣬ֻԭ̫ҳԾˡ
ɲܵʲôԭģֻҪκþУʱϲæһѽҶʢ§סϲˣлл㣬Ҫúñ㡣
ϧǣȷ̫ˣ˼ҲˣȻҲʮ˾ˣȴŮ֮ûʲô˽⣬ֻһЩ׮ºų⣬һֱڿޣûȥȻ뱨Ҷʢȴ֪ôźá
Ҷʢ˫磬Ц˵ɵѾͷ˵ˣҪ㱨Ұ㣬ֻΪСɺҵŮ͡
缱æ˵ˣҲŮͣһҲĸСɺһá
ҶʢЦ磬֪ʲôŮǾҵˣһֻźһˣûݣǲܸӡ
˵ͷףˣԸŮͣҰɡ
Ҷʢҡҡͷ磬飬Ҫұǣ㿼ǹ㸸ĸ˵뷨ûУǻ᲻ͬأ޷ݣ
ϾʵˣСɺļأļֻҪͬˣҸұ֤ҵļҲһͬ⡣
Ҷʢһ㶣漴罫һΪղɺѾҶʢǼðѣҲ˵Ŵ¡
ҶʢҡҡͷǲһҸСɺؼңѵݻؼңˣ룬ΪҪȢСɺǣҼȻȢСɺͲȢˣʲôأ˵ˣˣôء
ҡҶʢôһ˵ҲסˣǰȻǼٵģСɺϾҶʢϵŮˣأҶʢͬʱӵŮͬʱȢŮ
ҶʢЦ磬˵ɵѾͷϹˣϽ·ǻȥСɺء
ղŵҶʢ뷨Ҷʢȴֱܾǰʧ䣬վţҶʢĻδš
Ҷʢ״Ӵ·ʼ紩·ʧѾʼ·
ʱ紩ϣȴеֵֹĸоΪıɺܶ࣬ɺ·Ͼеƫˡ
Ҷʢ״Цɣ磬㻹ǴԼ·ɣСɺ·ϽȸϹȥȻȥ峤ҡ
ˣҰӡҲñŤղžͷҶʢ˵ɺ·Ҳûҷԣ˿ˣæһٵؽ·˸⣬ӹҳһ·ٻϣǰȻֻǰӵʱ䡣
ҶʢЦٶͦ찡ȻСɺٶȻ죬ֱŮ͵ʰ
ˣϲˣô˵ǴӦŮˣ
ûУûСҶʢҲԼ˵ˣæ˵ߣȥ峤Ҵһ


1433 ƭǰ·
һţļļ֮⣬Ҳûбˡ
ǣҶʢļ˵ʱȫסˣһʱûô¡
ĵܵӺһ㣬ղСɺˡ
ӵĺʱ˶ˣʵҲûأĸĸĸɩãһˡ
ĸϾɫ䣬ָ磬㡭Ѿͷ㡭Ҫһ˵
ĸҲæ߹˵磬ǳĳϷֲǲ֪峤ҵⲻǰһ𡣡
õ磬˵Ǻö㱾͸ü޸ǣ㰡㲻޸Сɺȴ޹ȥˣôȳأ
Ц˵ǾͲùˣڣСɺûκΣա
ˣ粻֪Ҷʢ֣ղź˺ϰˣһѿڶˣϾ֪ôˣȴѾˡ
ҶʢæЦ˵죬ʡ
ŶʡļˣһĸĸһˣҪѾ
ĸϾϳҶʢʵ㲻СɺĶղŸŮڷҡң㡭㾹Ȼ滻·ˣ㡭Ҫʲô
ûʱ˶ͣҲöͣæ˵»ͷ˵Ҫȥ峤Сɺˡ˵գҶʢ֣첽ȥ
վסİְִһȴţҶʢһֱȥܿͲټ
ۼҶʢټİְ㶣漴ͺݺݶһţ̾˿ŭϰϰϵѾͷǼҴ鷳û뵽
ɩӼæ˵ôأʹҵˣ޲ȥ϶ҵ鷳ġ
úһɩӣ󻢲͸𣬻鷳𣿺ߣ˲Ҷ£ʲô
ɩɫһ䣬Ͼŭȵ磬˵ʲô˭һˣֻ۾ˣɩӣ㾹Ȼ۵軹˵Ҹһȣǲɵˡ
ϾһǲǣԼؼҵ˱㶪ˡ
ɩϾһץסĸ磬ŭͭӣǲˣ˵Ҹһȣ㾹ȻҲ̵ס㣬ϸһƣ
Ͼʹ󺰵˭ҶҶһָͷҸƴҸҲС
ˡİְŭһ֣һһָȥŭǻӶ˲һڣʲôʱˣҲСɺһҳߣ峤һ˻Źߣȥ峤ңͭӣ㸺ץס磬ŰţҲҪͽķ
󾪣æ˵ܰ㱾Ͳ޸ʰһκûᣬҿȲȻҲ飬϶ʮİգһҪֽ֧㰡Բ˿Ц
˵˵ҲеȻСɺ취Ǹʿ϶а취ǾһΰɣҲİư
İְŭ֮ǸһͲʲôöŶãһСʱȻƭǰ·ղŲ֪˷ʲôˣߣܻҷ磬ĲѾͷ
İְһ£˲µĴڡ
ɩǰղʮأʲô鶼ܷһĹ磬ȻĻؼҵ˾涪ˡ
ߡİְϸӹҲסˣŭһһڣ˵ߡȥ״Ҳ̾˿ȥͭӷ򸾡
״Ҳ޿κˣϾղڷҶʢʲôû֪ȻΪ⣬Ҳ֪αˡ
ʵ㣬ô죿
̾˿ô죬ȸȥֻܼˡ
˵Ҷʢ֣ţȴ֣ϱǼæ˿ˣʱһ㶡
ղţɺˣ˵Ҷʢѣأ羹Ȼһ𡣹ؼǣĴϲӣողŶѾȢؼˣôֱĳһء
ʯʵ磬㲻ǱȢؼôֻˣ
Ц˵ʯ磬ҸûȢߣղǽѿ֮ƣղǸСɺٰġ
ʯһҪ˵ʲôȴֺһʯ磬ȥ峤ȥˣ뿴֣͸һȥ
ҶʢˣҡͷѾͷɺ࣬ϲµ
ŮˣܶŮ˶ϲµģǱ۸ˣںܶʱǲ£Ϊû㹻ʵһһǿҶʢĿɽʱµԾֳˡ
ʯ绹ʲôѾҶʢԶˣϾͽ˱һߣһߡЩæһ峤ˡ
ǮǸһߣһʵʯ񣬵ô£ô߰أĲСɺôָˣ
ʯ̾˿Ҳ֪ô£ȥ˵ʯϣҶʢʵ㹻ʰ峤һңȴҰ⻰˵һҶʢʧˣ⻰峤һ˵ĶֻԺûӹˡ
㣬Ҷʢʰ˴峤һңҶʢ֮ҪԴ峤һԣӿ룬ʯǽˣ˵
ʱСɺѾ͵˶ķ䣬峤ԺϲҲѾʽʼ˲඼ˣǴˣС
ȻһƫƧɽ壬ǣΪ峤Ȩʯͷֻ˶ԣԣ峤һ˲Ǯеһ˼ңʢģϲ磬Ҳֻд峤һܰڵ
һİٻ˼ң˿ڲǧ࣬ԣһϲһٶ峤ҵԺӣ󻢵ԺӣԺӣԼֵֶܺӵԺӣһЩ׵ԺӣȫˣȻǾͰڵ·ϡ
峤һأȻڸطдˣƣ̣ò֡
ڴ峤ԣɺ飬ܶӣһζµİɣָһӣ˫歰ܹһԼҵĶϱˡ
ɺҳߣ󻢲ܲ鰡ֿ磬ɵڼ˵õģȢɺȢ磬ԣ磬ȻͬˣֵܶΪ˴һܡ
󣬻ǵӳ棬ֵֹͣڶ˵һ£һҲǸɺȴһЩأ糤Ҳ߰˷񣬵ȴȴ󻢲ʮˣãͷͬ⣬ֻӦ޸Ҳˡ
Ҷʢ֣һֱûɿڽڳԺȵĴУϸ¶һ˿΢Ц


1434 󻢣лл
΢ЦЩǿɶɵˣԹԣⲻôܳˣһûǻǣһ˵֣˭ôôˣѵͷҹ𣿿ɲ԰ûг룬ôͷء
һС˼ҶʢдΪ𾪣СӲɺĶôûɺһȴ¹ŵϱһ𣬶һ֣⵽ô£Уɺأȥʲôطˡ
ҲһϸϾ̵ģԭ˵ղſӴôأղŴᰡѾͷڸʲô˾ʲôˣʹѾѾͷʲôϵ
ˣΪҲʣͭӡ󻢡֮ӹףŮӵ֣ǺһЩᣬᣬƼС֮ġ
ɺǰֲᣬ߳룬к󣬺þöֱ֣ѫһľû˹ϵָΪɺˡ
ҲشѾֽضѾ׵òˣɺæعָǸ֡
Ȼ˸֣ô׵ģҪһûǰƣȻҪһȻһķãЭϵķȻٲ˵ġأɺֻؼҽãԼõָΪ֮ܰ⣬ûܡ
أΪֵʱȽ϶̣ĺö˶ӦǵʱʱᣬѾѾغҲûƢڣܵ˶һЩϾǵҪֺˣȻȽƿڡ
峤ҵ˵ȻҲˣһҲסˣȻǣһ̵ܽ˶ҵԺ
ԭ֮ľ磬Ҷʢĵ𽥵ذԼҵ˸ŭݣĴϲôˣ˸ϻϰëˡ
Լҵ˷Ӧ֮ǰҶʢ˶ҵԺӣһͷǣȥˣҶʢȴſڣתԺﾪ˵ĴǴ󺰵ԺãȺãԲģؼҡ
ǶļңǣȴڱԺǾƣĹأ·ţأ¹ﶴǱҪÿһ֮󣬲Żȥ
һԣÿһ˹ɺȾƣأҲżܺȵֵܰȾƣɼˣɣᱻ̧·ɾƾ֮󣬲඼ˣĶʱ䣬ֶأҲȵɾ֮
أֶˣţҲνǱóඣҧ£ɶͲһˣĶ컹ǱȽģܰ˶òᣬֶҲٶˡ
죬Ǵ峤Ķӣأֶ˾ر࣬ΪĹأֶԽ࣬ҲζŻٰԽңÿһֶˣõһ
أÿ˭ҵϲ£кܶ˸ϹȥֶֻҪ䳬ʮӣĻ֮ǰҲҴ峤ѾˣֶĺʮǮ
ʮǮζʲôأǰҶʢʯ̵ʱһʮǮһڳˡ
Ȼˣﻹһ涨ǾֶˣеģҪСȻĻүǧˣһһǮҲǧ飬͵˼Ҳࡣ
֮ʱˣҲ˶ԲߣҲɼʡǮİ취ȴҲ֪Ǵһ꿪ʼġ
׼ֶӣȫһԺ£Ժӡ
ÿ˸һÿŰƿƣҶƽȺȣƫֻкȲˣʸֶأֻܻؼ˯ȥˡ
ȻľǺܱ˵ģԼģɱһҲһǮ˽Ҳǰ˿ǮֶĺأҲҪ顣һ˸ˣܵһ룬Ǿͽʡ˰˿ǮǮȻ׬ˡ
ľƣȻôˣȻʲôþƣ̱ǣǸߴʮȣԣһˣ̫࣬ʮδ꣬Ȼﲻԣÿһƴ֮󣬲Ȱƿƺȸɣһ˾͵һˣɼȻʡöˡ
أĻ²һ˵ˣһβҪƴƣֻҪǷģȥֶÿʮԪĺ
ȻΪ峤еŸ˼δԴ£ء
ǣҶʢôһϣƺֶҪˡ
Ȼ澴ƣԺкŰк˵ԼˣǱˣǶĸ磬󻢡
ŭǰָҶʢСʲôˣôһ𣿡
Ŀ࣬ͷҶʢ˲һͷˣֻһߣ֮Ҷʢûļ⣬ʵԣûֱӶ֡
أ߸պ꣬ЩԼˣѾӦܽ˶ҵԺһվڴ󻢵󣬵ȻһԼˣȥԺԼˣȥѰ峤Ͷˡ
ҶʢЦ˵˭
˲õܣĵҲ˺ܶ࣬ЦһǶ磬󻢣СӣʲôˣΪʲôһʲô˼ٰġ
ҶʢЦɺѣ󻢣л㰡ҪȢСɺҲҳߣҲңҲͲܳΪѣأ˵󻢣лл㡣
٩֮⣬̫ˣԺĴˣˣȴûһ˸ЦģԼأһɫҲˣ󻢸ǴŭСӣҷӣӴȡ˵գһǰ޴ȭͷҶʢǰȥ
󻢵ǿһģڿСţӱԣһȭǺ޳ȭҪκʱ
ʱأɺҪһĻŵûʧɫ뾪
Ҳɺһʱ˸ղűܵȢؼҵ磬ɺǲһ˿Ц
һȭҶʢôɺʲôɽأֻܹԹˣʱ򣬴ٰϱˣȢɺǰξʵˣպҲڶǰ̧ͷˣǴڿɺ֮󣬸ողͷ
ǣûҶʢһɣ߹ǶϼѪء
ɶϹǵȻУǴ󻢵ȭҶʢǰȻشʯϣֹȫˣңһʹұҲܲˣûϣȴѾˣҲ˼󲽣ײֵܵϣǿվȡ
ɺ缱æܹҶʢǰһȻǹ΢Цŷ


1435 
һˣɰˣΪᱻ󻢴ء
ˣ󣬵ԺĶʵ̫ˣ֮⣬ûеڶ˵ԣҽĻ
ҶʢһЦ룬ӿ鷳ˣЩ纰ˣ˶ˣ治֪ⳡ־μȥ
۵죬ҲĻŭ㡭ŮˣȻȻŮ͡
Ů֣˾Ĵ֮⣬Ҳûеڶ˵֣˵Ѿߣܶ˶֪ġ
ϣߵһʵ󻢸磬ʲôŮͣ
ߡǿֵľʹһһһؽ͵ŮͣŮĵλǰůѾ߶磬˷йޡĶ󣬶ңһӲΪӣĻǲκŶΥȥ˯
ڴ󻢸տʼʲôŮ͵ʱ򣬴峤Ͷˣִĸ˸˹ǵߣļˣȫ˴󻢵Ľͣһɫ䡣
峤ת׺ݺݵͷһۣŭᣬĺ£ʰ쵰һŹ㡣
ϧûп󻢴Ҷʢ˵ľĻ仰ǾԲô˵ڵġ
ͷŵһ£Ҫʲôȴֲ֪˵ʲôãŮ̫ͣˣǸ飬ƺΪԼܳΪҶʢŮͶ⡣
ͷʱҲ˲ô࣬ŶܵܣֶǰȥӣԼҵ˲඼ˣһʮĸˣһ١
Ȼ˲٣۾磬ŭȵشѾһԲ㣬㾹Ȼ
Ŷ۾һֻʱϻһ£ܵһȴָоֱץסˣתһȴҶʢһ΢Цؿ
ղŵ飬ȫһȭҶʢϣҶʢȻֹȴˣʱ׳һôˣҾǲϲ㣬޸㣬Ը˵ŮͣҲԸ޸㣬İɡ
ˣܴ̼ȻŭһҪȥҶʢƴȻٽѵ֪ôѾͷ
Ҫ嶯ڶҪȥʱ򣬴󻢺Ȼһһѽұס˵˺㲻Ķ֡
ɿҡýκ˵Ȱ͵һ˦ұۣ󻢵˦ŭȥͬһҲһǶݺݵȭҶʢؿڡ
һΣɺ׼ûپгȴҲһ۾
ҪһûסôһæǰץȥȴѾˣѾݺһȭҶʢؿڣȥÿ죬Ҳ죬ֻꡱ죬ҽһһҲ˼ײԼֵϲվ塣
һҲ˴󻢵Ѫܵģʱ׹ôˣ־ŭ
Ҷʢؿڵ˵ЦŶ˵Դ峤㻹жһһɣһһš
𾪵ĪͷһˣףΪҶʢҵǹƥˣˢӡ
ϲ˵˵ûɣǵֽ֧ɡ
ͷһʱûӦûͭӵȴ˵˵ҲǰôŮͣؼҵҲˡ
ͭӼæһѣ˵Ͳ˵䣬ôֻûùӳԡ
ɫɷףת׿һۣҶʢ˵ˣ㵽ʲôˣʲô
ҶʢһЦ˵˵Ĵ峤ǵصһԣаŮ޶ǻ˳룬ԣҾӦСɺ룬ˣأΪΪ峤λ㿴ҿɲôȤ
㡭ʱûҲˣһˣɺϣӶˣҶʢȷһЩŵóȻǰֻ»Ūһȫû
һȻתͷŭᣬԭ͸˹ˣӦҶӵĻ£Ȼ͵͵ƻҾȻȫڹ
ҡͷȷìܣһɣҶʢԼӶϣҲҶʢĶ֣˵ҶʢղŵĻܳΪʵһɣŮҶʢŮͰ󻢽͵ӣֱǰܻŷ磬ؼҵ
ҶʢһԴ峤ӲһȻ˰ʵ㣬ļ˿֪СɺļҲ֪
ˣһɺݾҲˣȻѾ·ˣȴ䣬ʵˣ㵽ôһɣֻҪģֻҪ̫֣һ⡣
ҶʢЦ峤ģӦǿ죬ãȻҲͲˣһֻҪӦˣҾͷŹԼһ

ϵļһҲȴסˣʵ
Ҷʢ΢΢һЦһȡĻ£Ժ󲻵Сɺҵ鷳
֮УֻҶʢһСɺңȴҲֻ΢΢֣ҲʹӦϾֵһҶʢ˸ŮĹϵȻỤסҺؼңȻٺޣҲֻҧӦ
Ӧ˵һҧӦģҶʢаЦ룬ֻǵһôΪˣݾͻᱻҧˡ
Ҷʢ˵ͷܺãһԴ峤ôˬʹӦ֤Դ峤ǺгһɸΪ񲯵ģôǵ̸оͺпܳɹˣţ˵˵ҵĵڶ
ԼԼˣԺˣȫ˶䣬׼úҶʢĵڶ
ԺˣȸղŶֹ˸ղԺȵ֮⣬ӿˣȫǿֵģȻҲмԼҵףڿҶʢ֮ûǰȥ
£ôֵһ飬ǰ׷ݵĻһҲǻĽʱˡ
ֵĴأֻа˾ϣҶʢܽһ˵ݺݴȥôһȻҶʢպ뿪ֻҪҶʢţпʱ룬һ˾Ͳǰ񣬿϶ġ
ʯʯɩҲԺ˶һۣн룬ѹСɺҴѹȻҾ磬ԭôֻǣҪŮ֪ͣ᲻Ӧء
ֿ˻룬ѹСɺԸŮͣʵ̫ˣ˿סԼˡ
Ҷʢɲ֪ЩУи뷨΢΢һЦ˵Դ峤ҵĵڶҲܼ򵥣Ǿǡ


1436 
ţΪ֪ҶʢȻ֮⣬϶ΪͼǮΪأأܱ߽У֮һԵ
˸˵ˣΪĸĸ￪غУΪľĳ֮һôôĵطء
ʵǸжصĵλйصģеĵͼβ𲻴滷ɽһˮڻɽĽӿڴɽǺܶġ
ɽͨ㣬ܲʺϾסϾǧ괫ϴ˵в˴󵨵߳ɽ淢չ˱ϾǶԭܼ򵥣Ϊ̫ȽˣɽĽȴܲʹɽ˵Ļˮƽ̫ͣƵķչ
УѧؽҵģضǵְĴѧо͹ˢӵķԱҪ󱾿ѧɽˣоҵĻء
ȻǽҪũ񹤵ģǣӿũѾȫгңǶǳȺɣʡİǸʡɣСİҲмˣƵñصɽҲˡ
Ĳɣ䲻ͣöɽҹ֮ҲͷͷԼҵƶعˡ
ҲһҲвٵ˲Ը򹤣ȴҲһڻؼҡʵأΪɽҲԴģԽʯͷɶۣǴ峤ԼƴĴ˸ǣֻؿһǮˡ
ǣȻǵһ׸ףǮ㲻ʲôֻҪ룬һˣԣȻҶʢǴģ϶ΪǮ
һԣҶʢΪɫɺŮԼƲ˹ϵֲԼȥҵ鷳ȻҶʢѾɺ統ŮˡôһΪɫҶʢֲΪǮڶΪʲôء
ҶʢЦ˵Դ峤ҵĵڶҲܼ򵥣ǾǣҲСˣҲôˣۣҲЪЪˣԣڶǣѴ峤ְλж˰ɣһ峤Ϳڼ꣬Ū֮ˣ֪ΰ
꣬Ū֣֮ףҶʢĻ˼ȴװףҶʢĵڶȻǽó峤λӣһΪɫڶΪȨݡңʱҶʢĳƺҲͻȻı䣬Դ峤ԣѾ仰֮󣬲峤ˡ
ǵ˶Ĵ峤Σңһ˵Ȼ˴峤ɣѾ˺ʵѡ˰ɣ֪ƼһأҶʢԻĹУѾǰҶʢҲֻ֪ȴ֪ȫ
ҶʢһЦÿһ壬˴峤д֧飬֪Ĵ֧һλ
˵ǼΡ
ҶʢŶһЦ峤ǣԣ̫ˣƺϵ߰ɣκһطҪֿģֱҵ֮⡣
һȻˣϵܣҴȥ峤ְҾ͸һӣ峤Ҳˣ㰲˰ɣȥЭڶѾ˰ɡ
ϼ޻Ҷʢﰵһһˣһӣ˵ܰյ峤ְ񣬿Ǵ֧飬ȴ峤󡣿ǰ峤һץԵֻ죬峤ϰ֮أƷȨˣʵȻ
룬ԼĴ󻧣׳ʮ޵УǮһ˼ң˼ûܱϵģԣ˭峤ְ񣬶Ҹ̨ϷȻֻԣҶʢĵڶǰˡ
⣬룬СӣŶ㣬ļƣٺ٣㻹˵㡣
󻢺ͶʶҲǱȽϹģףڵڶ£Ҷʢһϲղǳ˿ǵһˡأɺŮԶûˣֵܶ˵һɥ
һ˶֮ܿɺ϶ᱻҶʢߣȥУԣ󻢺ͶﲻҪҲҲˡ
ߣȻˣǾͱСģСĳòȴĲֻǻûȫɶѣ󻢺ͶֱתȻһֱĿɺܰˡ
ڶغϣҶʢҪ䣬ȴȻһЦ˵԰̫ˣҲĵˣ峤ôһ˼ְأ϶ֻһһȱѡ
һ漴ٴһϵܣŲ㣬Ϊط̫ˣûԸǣֻҼְˣ㲻ţ֯
ҶʢЦһôԣΪʲھʹ绰ʣ֧ôġ
˵գҶʢͳֻȴͻȻ֣ûźţֻһźŶûУֱʾ޷֡
ٿһӣҶʢаϺ֪ûиֻźţ˵绰룬ȥʣֻµ֮ؼҺҲ֪ᱻԼôʰء
ɺǰһҲ׹˵ˣûֻźţֻдίһ̻Ǹϵõģÿ춼ֵ࣬Ҫȥί绰ɣ
Ҷʢһãͷùĵ绰һأԺôǵأٺ٣СѲҡ
Ҷʢ仰󣬴˶ֻվҶʢ˶ԼнǴ󾪡
󻢺ͶһʹǶţȴҪƺѾˣȴһֱڹɵػٰȫ˳ϲ磬Ǹʱܾܿ˵תлء
󻢵ҲܣɺһŮ֮һ󻢿ʱ˫歵һ绹ֻʮ꣬ûз죬Ȼڸ涼ɺܱˡǣɺȴһ㲻׷󣬴ֻ֮ӲģףգʹͷòӦŻ¡
˭뵽ͷӦŻ£Լŵƽʣ˵Ҹϲʱɺҳˣʹ׮ˡ
ȻԼºҲ෽ͷʩѹڹǣ˵ȷ֪ɺȥʲôطܱԼʰúܲңɺȷңңӰˡ
ɺͻȻĸǡʯͷ˴󻢵ʱֳ
󻢵Ȼϲˣߵ·ʱ򣬾ҪɺҪǿɺȴһˮƣŪôҲӲ֣ɺһ˦·Ͼͻشˡ
ɺͻȻ˴˲СľϲǣɺǧԪǮ㹻ˣɺ˼ǣᶨڸǮȴҪܼܵѧ


1437 
ɺ꣬ǮѾãҵҲοԵҲͲ˵ʲôˣϾ·ɺԼѡģοͷҲԸ⽫Ů޸󻢣ֻȡ
ɺǧԪǮԺҲᾭǮϢܿʹ룬˶֪ɺˣסˣܸǮˡ
ǣ˼ҶһЩС˼ԼŮҲɺȥΪǮϾطŮ˼Ǻصġ
أȴʹ˻ڴɢҥԣ˵ɺ治ȥ˶꣬Ƕ˵ְҵ
ʲôطû֪ģڴ󻢵Ľ£Ͼˣְҵǰࡣ¥ҵӣҲûԸԼҵŮɺˡ
Ȼ˵ŮⲢζţԼҵŮȥеϾ̫˷ˣǣ˼ҶͷǶɺ˱ӺͿ
أɺһ죬ѾǺˣٴһͬûѧŮǻ죬Ǿϼˣʮа˾Ż첻ȥԣɺΪأͻȻͷҲɺһ
ǣ󻢵ҥȴɺŭǵ͵ַ˵룬ƺɺ˴󻢣ˣûΪָ֤󻢵ġ
ң˴ҲǲСͷòѪɺƿڴڻֱӽʡڰܻŷ硣
ڣһϰߣŮ˴ӳʼڸ첲ϵعɰǸʱɺûѫҲûҪͨĿȴаķʽǮǮȷеĵλԣعɰ֮󣬴󻢵ҥҲͲˣɺġ
ǺոϨͷٴٴңϣɺܴǵŮҲȥǮ
ԭɺȻкѣȴǲþܾģɴ󻢵ҥ֮ɺ˽ˣװһŲκˣȫͷܾˡ
ͷҲǰӵˣɺ˵һѾѣ˵ôˣǴһȥδΪҵҲֻӲͷƤԾܾЩˣֻ˵ɺտʼ죬ȻüĿһôһ𷢲ơ
һΣҶʢ˵ҪɺȥɺͷֻûҶҶʢ׼ϰҶʢźˬˣ˵£ܴȥǼҲǸһˡ
Ҷʢֱ֣ϵһťֱ˵һ鱨ңҶʢϸҲһĴ֧ʹ峤ֱ˭
Ҷʢֱֱܹͨ絽ִܲ鱨ң鱨ȻҲֱ絽ҶʢٻƺС¶ҶʢǣִִӵĹ涨ֱͨ˵֮κݣĻᱻϳͣԣȻһͨŮ˭Ҳҷ
Ҷʢֱ˵һ䣬Լ˶סˣ룬һԴë˰ɣʲôźŶûУѵֱ粻ɡ
˵쵱ֵǡٻƣǽӵҶʢϢȫǼôϲȻֻһС£ȴҶʢ£Ͼ͵°
һΣҶʢͻȻʧٵʱҲֵ࣬ʱǵĵð޲ϳܲϷɻȥҶʢȻϢһȴַ֣ԭҶʢǵĿоȻռôҪĵλˡ
ҲˣΪҶʢС֮󣬲ˣңҶʢֻǸС·˵ȴûʵԵͻƣȴǲԸһѾҶʢˡ
ٻƵٶȺܿ죬ֻӲʱ䣬ͽϢҶʢ
˵ҶʢǸϢ֮󣬾ʹӶͳ̣һЦ˵ԣӾнˣỵ̄ɵȡ
ģʶ˲࣬ȥ￪ᣬ󻢺ͶҲܣʯͷ⼸ԼҵֶҲмʶģ뾪һ
̣Ǽ˶ǣ̫ˣûһ˳鲻𰡣ϵĻܰûһ̵ǰģԪһаûġ
Ҷʢݹ̣ϾĿǰ˫жԣҶʢĿĺܲѺãǲ֪Ҷʢĵεѣأİʵ̲ľܾһĭ̲֮ס֣̽ӹ
ӹ֮󣬴󻢺ͶϾͽĿתҶʢУǺ̲໹аУ˿ĭڴҶʢٸֱһ̡
˭뵽Ҷʢֳ֮һԼϣɺأѾúôˣٸҶʢ̡
翴а룬ţŮͣҪرɫҪʲô֮ǰλԺҵúúøСɺѧϰѧϰ
Ҷʢһڣһ󵭵Ц˵λϵܣСɺ˵̣ҲͲˡ
󻢺Ͷԣʱһ£룬ǻ̰Ϊ˵ǲأ̷ֱһɺ硣
ǲҶʢ̣سлֻû¶ģֱ̣̫óˣлһ̵ļ۸ƽʱһлҪ
İ׾һǮһƿȻǺòȥֻأ벻ҶȻԼֻ̣һС̣Ҳģ̣۸ȴ˵̣һҲҪ飬ûܳġ
ȥҲͲٽˣͨһŪ˲̳ҪĲҪǮļ۸ҲߣǮһһܾٶ̡̣
Ȼʣȴÿÿѵģؿ죬̳أЩҪģھȻ˰ߣҲ˸С
Լ죬Ȼ̳飬Ҳ̫̣ܳƽʱҲֻǳǮһе̣ԼҲ鲻ȣֻµʱ򣬲Żһʮ̡
ʮ̣УǾ͵ˣҲòֵġ
ҶʢЦʵԣ̻ɣ
ó飬ó飬̫óˡûҶʢʣܵؽﻰ˵˳漴;òףȴѾĲˡ
ҶʢЦȻóУһôæûʲộʹлԪһУһֱòء
ԪһУҶʢĻ䣬ʱȺһȻ󲨣˵ԪһелˣʮǮһе̣к˼
еĽУҶʢеİ̵ݸɺЦСɺ磬̣ǵϰһɣǵТ⣬ٸǣǾĺó飬ԺҪ٣Ҿ͸͹١
ٴ


1438 ǲǲ
ģٿǮһУҶʢȻ˵ͷͷˣҪپ͸ٵĻǺεȵòƴְЩûм˲ȲŹء
ǿ̶ٿһˣأȵľƣԵĲˣסķӣĳܲ
˵Ͼ뵽ֻ֣ǣΪҶʢˣɺŮͣ־ͰˡأȻΪǿҶʢȷܺãټôǿƺҶɺҶʢŮ͵ĵִԶո˵µʱˡ
ڣЩ룬ͷͷŮĵŮͣҵԸҵŮȥ
ʵأڽӹԼŮݹĵʱͷͷѾղôǿͷˣǣǧ괫˼룬ʹǲòȻǺִܵ
ʱҶʢɺԼõģ˵ҶʢɺѣڽԼȥҵʱҲϵġ˭뵽ͲһܣɺҶʢΪˣңҶʢɺҲ˾Ǿһֱˣ˶֪ˣɺҶʢϵҲסˡ
ҲкôҶʢɺıϵŮѹϵҲΪĶϵôҶʢɺͻˮɣͷһҲὫһǮĽ֮ġǣҶʢ֮أǾ;ǲˡ
ͬ˼ңͬŮͬ˫正ɺҶʢŮѣȴҶʢŮͣͷôܶǸˡȻǼŮҲãŮҲգҶʢԴҾԻһͬʵģҵȫͬ
ԣͷ϶ͬ⣬粻˼˵ķԣӲҪҶʢ뿪˵ͷʲôΪʲôģʱɾ߲ˣҴ¸Ϊ˵һЦ绹ǻԼҵţλȴǻԶġ
ȻͷԵĻҶʢҲԶ˵ʵ˵ɺҲŮͣŮѣĻɺȫһˣͷĵִͻήͺܶࡣǣǸʱҶʢ˵࣬м˻أͷǲš
ԣûĲ룬ɺŮ͵ݣõķڶһ磬ŷˡɺ֮Ҷʢһ뵽һ㣬Բſ⽫Ҷʢϵ¶ȻĻ¸ղͷѾǰؼˡ
Ȼɺ綼ҶʢŮͣȻֲҶʢ̫ǮˣһôǿͷͷûǰԼŮ̬ķչͷͷн룬Ȼ˵ŮͲʲôõλֲһŮ˵ɡ
̡ɺͷһ̣űô̵ţ漴̺ͻݸ硣
ӹ̺ͻҲǳһݵͷߣȻҲţ˵ȻûǰҲˣ˶ǺܺãʵҲϣŮܹҸɣԵŻᷴ԰Ů޸ֻšԼҶѣŮҵҸˣͱŮˡ
ƽʱͭӵϱ϶ٴط缸䣬һβͬˣ𶯱ͷаţ谡˺ǮҲܸͬŮͣҲˣܺùͭһ޳ɣϵ¶Ҿˡ
˰Ҫӵģʱȵʱ˭䣬ԣھƳϣŻôˣ֪ٺȾˣȴǷҪȡͷҲһʵûôˣŮһȴǲܵͷΪģΪͷûеͷ
ͬŮͣҺؼң˭ȵͷӦ˭ҿŮ͵ȺӣڶȻͷſˣҲࡣ
ߡͷһû˵ɫѾڼʱǰˡ
ҲǱѩϵӣʵѾղŵִˣѾǺͷˣܱƵ̫Ǳת뿪ɺһٴλصҶʢվš
˸վٻƺϢͻعˣҶʢ̧һЦ԰˵׼ˣֻĴ峤֧ȴǿȱŵġ
Űһֱ˵һ仰ȻӺٿ϶֧ǿȱŵġ
Ȼ˵ȷ֧ȷǿȱŵģˣֻԼ֪ļ˶֪ڴ峤֮ϣһ֧顣
ٺЦһϵܣı̫ˣΪôһһܰҺŪס㻹̫˵㡣Ӻɷ˵һһȻһˣɺѾͷԺԼûκιϵˣҲҵ鷳
ǣڶϵͲˣҼȻӦˣȥ峤ְȴһֱץʲô֧鲻֣ʲô˼
Ҷʢ΢΢һЦûʲô˼ҵڶȥ峤ְ񣬵ϾĴ֧һֱȱȨ峤ѡ˴峤ȴ˴֧飬廹ƿ֮£ЩʲôʱŻˮȰ
ɫһ䣬ŭģʲô˼ʲôĴʲôʱŻˮȣѵ쵼£Ĵȫˮ֮𣿡
ҶʢһЦ벻ǣԼװɡ
Ҳףһ㶼סٴŭһתͷʵתᣬ˵˵ƽʱô
˼Բˣ˶ʣƫƫͷͷһɺĵһĵϣ£˿϶˵Ĵ񲻺á
ǣһˣԴɺҳ֮Ǩŭңʱ䣬ʰòУ±⣬˵úѧˡɺؼҺ󣬸ҴǮҲɺվס˽ţҲһʶʲô쵼ôĴͲ̫ˣԣʱҵ̬ȣǺתһ㣬ǲ̫á
ԣʱɺҶʢôǼȶʵˣؼǣɺ粻ͬѾȥˣһε֮Ҳ壬϶Ҷʢһ𣬱¹ǶҲãŮҲգǵסˣΪβҶʢôһĶء
ǣö֮ͷһ԰ĴΣС˵ԼȻˣҪ˵ĻҾ͸㣬Ĵ񲻺ãǺܲãԼԼ֮⣬û˲ġ
ѹȣһ̵õһαͷҲ⼤˵֮󣬳һǿѹסļ
գдŭת˵ңǲǲˣ


1439 糤ĵ绰
ͷﱾܵһӣɫһ䣬ոеһӾ࣬Ҳ޷Կ
ȴʱҶʢȻ˵˲㡣
תͷݺ˵ģ֪ģǮôȷһС壬󣬵ҲʽĴ峤˵ҸɣҾͲˣղôӦ㣬ǸӣǰǼˣƣ˭Ҳò˺ô
ҶʢЦ԰͸¶ˣҸղŻأΪôôأ㻹ôֵֶܺء
˿󻢺Ͷ֣ƶʱһһ˫۵Ҷʢʵģ㵽ôԼҸɺϾϵҴӦˣ㲻Һؼҵ鷳ҲܴӦ㣬жδ峤ҲӦˡ
һʼҾͱʾ˺ܳϿҵ̬ȣ㣬ȴƣҪԼϾɱɣ㲻ҪΪһδãˡ
Ҷʢ΢΢һЦ԰ûҪ˭˭Īһֻ֣ҪǰöеֺαءأȻ㶼ѻ˵ˣҲ͸Ŀİɡ
Ҷʢ˵Ҳûٷһ˫ĿݺݵҶʢҲĬ׼һҶʢĿʲô
ţҶʢϾһһ˵ܼ򵥣ǸңؼңԼĴһĴ峤ְԼҲΪ񡣡
ҶʢĻЦһҵĴ峤ְ񣬺һԼҲΪģôĿҵҪôҵĴ峤ְôԼҲΪġ
Ҷʢһԣܿͻ֪ˡ˵գҶʢٴ̧󣬶ֱһҶʢٻƣҰһ飬峤ְˣٶȡ
ղŸҶʢϢʱٻҶʢ֪鱨ֵ࣬Ϣרעǵ֣ǰֱ֡ġҲǰٻƺͰ
ȻҶʢˣһŪ顣
Щ꣬Ϊ˼Ĵְ֧λգ滨˲ǮĿľΪֻһ峤ڴ֧顣
˸ˣαô鷳Ȼôְ֧λһֱգֱԼϴ֧鲻͵ˣȻһ֡
ٺ٣ļ黫ˣҪ֪֧Ȼȴ峤󣬵ߣһߣһߣ˴˶Ӵ֧鱻絳ίֱܣ峤糤ֱܡԣ˴֧飬ͱѡһ´峤ô´峤лӴˡ
´峤һģĻҲͰˣȻΰѿУֻƽõĺôʯͷǮǱҪָ´峤һֵģһˣĻ´峤һȥ״ͻд鷳
´峤һǾ͸鷳ˣȻԼ˶ڣԻռݾƣ벻ȫƿˣңʲô飬ţ´峤ҵѱĻĴ֧ĵλпܲ
ǣĿǰȴһֻһ峤ûд֧飬Ҳͳһã˵ʲôʲôʲôҲû˸ʣԵһʵ۰
ҶʢҲ̧ͷԺĴ񺰵λףʮӵʱ䣬Ĵ峤ְ񣬾ͻᱻһᰲһ֧飬һ峤ͬ塣
ҶʢСԺˣЩҲǴһǽŽɡ
Цãģƻĵı첻СǣĹҲ̫ǳ˰ɣƾһеĻɿе𣿺٣ȷҶԣԼҵȷһأһ֮ǻôأߡ
ɺ״Ҳλףţ˵޵ķʸ˵ܰĴ峤ְ񣬾ܹģҾʮӣʮӺ֪ˡ
ҲǰǣڣҺؼѾ̬ˣֻҪǴģԼҾͲ뷭졣
ɺ纰֮ͷͷʱסˣǵŮѾô˵ˡ
Ǻ˵ĿⶼתϣϾŮĵλܵͣҺؼҵĵҵġ
һ˼ص㣬Ǿǣİٻ˼ңȻİٸϣûһظġ
ʱˣټգټգֻһٸôİٸء
ʵأνİټգһٸգҲȽ϶ϣ⻹кܶϡеϣȽ٣ʶûû¼ټա
ʵϣԻϵĵ20ǰйʱĳʺֻܵͣͳ57ˣҵ3000ϡһεĵأȺ3ڣǼʮУϺģܹʱ䣬ҵ4100գͳơ
ңҲͷһңؼңҲͷһͬԼңҲֻһҡ
Ǿ͸˵ˣȻֵôֶΪһأʵ뼸ǧ괫еļˡ
ֻҪһϣǾһңһ˾;סһ𣬶طȽаš
һļͥŮļʸ룬Ů࣬٣˵ԼôжˣҺؼң޵ģ붼ˣ˵ˡңһص㣬ĺöˣвص㣬жԽԽ١
˵ģ˵ͷһܵܣֻŮͷӣͳҵˡ
أĹأŮӼˣ͸ûϵˣ۷ҳʲô飬ҵ˶ֵģԭڣطС׷ݣֻκ֮䶼һ׵ġԼͲһˣǴ峤Լƴ˶࣬Լҵļ׼ҶԼʸ߶Ͷ࣬¾ģʹԼҵˡ
˽ûп˵ɫ䲻ƺѾϡ
ҶʢǲͷͷǷͬŮĹ۵㣬鶼ѾˣԼұȻܵصĳͽ䣬Ϊ
Ҷʢͷ֧飬ͷ峤ôôջ£һӦҶʢɺ飬ԣҶʢֻŰ峤ְ֪ͨ
ͷͷ֮ԾϣԭҲΪǲ֪ҶʢղŵһģǹŪ顣
ҲͰˣԼһ̨ҶʢɽȻ£ҶʢŪ飬ôһԼԵĻͱȽϿˡ
ʱȻܹһˣһܣһߺԴ峤糤ĵ绰ȥӡ


1440 عɰ
壬б˼ֻļңֱˣֻһ
ǣ괦ޱ£˵ʱʶҲǱ˶ǿǸ˵ĺ֮˵ﶼһͷ߰˷ӣ糤ĵ绰ʹˣѵǸ˵Ļģ
𾪵ĪˣΪǣ浽棬Լҵ档
˸ԣ˿ңΪ糤绰ֻɺϣҶʢѾչֳǿԼǸɵйĲƸǴģòؿˣҶʢĻġ
ʱǸϹŵŮҲ˶ҵԺſڣſѾ˶ˣȥſڼôеǼ·糤ĵ绰Ҵ峤ģô峤ȥӵ绰ǵ£Ǽܵ𣿡
⼸˲ûɫ֪·ȫסˣһʱû㶹
Ůôһ⼸Żˣæſÿͬʱſڵ·֮䣬Ҳֵóһȡ
ŮǰһߴŴһ˵塭峤糤糤ĵ绰ȥӣϡ
æʵ糤û˵ʲô£ǣʰ֮ͺˣŮֻڵ绰ԣȵ绰֪ͨӵ绰ģ糤ôŮ˵ء
ҲеĻңȴǲ˵ҶʢȴٺЦԴ峤ǲˣϽӵ绰ɣĴ峤ͷˣ绰ͨһԱˡ
ԣһ䣬һ˿ĻңȻҶʢĻеߡ
峤ְܹһֱ˾ԭΪٴһѹˣԹŲٶǱѹȵܲˣԷ涼⣬Ż𷴿Ȼ廹Զһ
Լ󣬵ֻҪǴ峤ԼҵҲֻûצϻˣʱԼ۸һңֻ´峤һ£˶ԼҾ̫СˡңһǴ峤ԼҵЩ׼ȻҲͬʱ꣬ԼҵֻڱҵһЩˡ
ʮ׳ļٸ׳ȣԼҲͰˣĻԻᱻѹֶһٶٱ
ԣ峤ְʮֹؼԲʧһתٵ뿪˶ļҡ
ɺղҶʢΪҶʢŮͣҪҶʢȴףҶʢֱһܸϵϣҲ̫ˡǣ棬ɺף֪飬Ҫʣ֪飬Ҷʢ
ȴסˣʵˣܰ϶𣿡
ҶʢЦ˵ȻˣΪŻİСӵĺӵͷˣԺǶˡ
ɺٸнѫҶ÷̰ģĺôôĺ֣ôŭҶʢȻҶ÷ĽһǱҶʢǿˣǱɴӦŮͣҶ÷ȴߵͷǱըʬǲ档
ɺأʵҲһ˿ıڿҶ÷ը֮һС˼ҲһȫûˣԴ˸ҶʢŮˡأҶʢʱԽãɺҶʢԽǿͷҲԽֱûб˼ֺֻҶʢġ
ܳɹҶʢɺ⣬ңɺû뵽ǣҳϺרģǻҶʢ۰һӾϣԭŮҲǿԳͷصġĴӪǺ׷Ҫ͸һŮδزˣֻҪһֱҶʢߣĵλڻᳬĳЩˡ
ȻˣɺȻţҲäĿţף浣ŷѩ֮ҪˣӲ
飬ɺңǿ𴲣жҶʢҲܻ룬Ҳֻμ޸Ĵ峤ҲܱҶʢյһеһУԴȥҶʢŮһͷж
ɺȻһ飬ǾǸǰϵʱ򣬴Ǻ״һݱòƽϺҶʢһ𣬾Ǻ±ûᡣ
ϲˣ̫ˣ̫ˣԺᾡСɺź˵ġ
ҶʢЦѾͷ֪Ӧβ˵ҪӦҵŮ𣿡
Ҷʢôһ˵ϵЦϾͽ漴һĿɥ˵ˣ㣬Һòãʲôʲô˵ģֻҪ˴ӦˣҵǲҲ˵ĻģˣСɺ㣬Ҳˡ
ɺЦ磬ƾһ仰ͲʺŮͣҪ֪Ůͣ˵ľ˵㣬ܶܲ˲㣬Ҳûá
ɺôһ˵ɥˣʱһʧ䣬ͻȻɺգգ۾һʱ׹ɺ϶а취߻ҶʢȴΪҶʢߣɺû취˵ѣָ
СѾͷڱ㶯ȻҶʢûתͷȴҲܲµõǡ
ղ˵ˣڷŵһƴ֮ҶʢҲôܾˣֻϾСѾͷɺд˼ǰ죬۵ϢŨȷɺǺѾʺŮͣҶʢҲеԥ
أȻչˣǾ˳ȻɣȽһʱ䣬ı֣ܴﵽŮ͵Ҫ󣬾Ļ͸ռ䣬
һ뿪ҶʢҲ˵Ժӵ˾ͿʼȺСֹȫΧܱܲ峤Ļ⡣վЩˣ˿ҲмɫȥȻҶʢ붼֪⼸϶Լҵ׼ҡ
ԽԽԼҲֲΪӣȻչȥһɺɻǵǧ괫Ĺ𣿡
ôһȣԭĳϾͰɺһ㶣ʵһأ
һأЦһ㻹֪кܶأǺãҾ͸㣬ŮˣڻǰӷκȵĹϵ𣿡
ҡɺ󻢾Ȼأɫ䣬ܵһɫ԰ס
󻢸ղֻ̽ɺ⸱飬ȻȷЦһɺǲҪ˶㶪ˣҵҲ㶪ˡ
ҶʢԴŭ󻢣㻹˵⻰Сɺһ̽ҵʱ򣬴ĳʱ˭ڰ·ҪõƣֻѾó˰ɣʱôһء
ЦһҪʲô֤𣬲ҪѪˣѾ㹶Ϲȴ֤ݡ
Ҷʢʵʲô֤ݣֻҵ滻·𣿡
۾һУһɺҲعɰ


1441 
عɰ
Ҷʢˣһ㶣ǰС˵пعɰйŴδŮӡ١ı־ŮӤãĸŮӤұعɰӡֺɫıǣŮӤˣδ֮ǰֱһֱڣɫһŮԷԹϵֱǱȥ
ݿ֤عɰһйĴԱɫʱΪ칬ֳڣ䲶úɰ϶ɡִѧ֤ʵԱɫڷֳڣȫƼأۼʱƼغۼرкʧŮӵ٣䲻ȫţҲһѧŴ˾Ͳһֱû뵽죬ҶʢȻعɰ֮˵
Ҷʢתɺɫ԰ף֣֪̿˵عɰȷģüͷһ壬û뵽ˣֳһ⡣
ɺӣ˶ˣɺѾǴ֮ȻѾҶʢֹϵ
˵ɺҶʢӣŮͣڵõĸӦ֮ǰ͸ҶʢֹϵȻҲΥĹصģһȷߡ
󻢼ԼϷ磬ٴЦһתɫΪѿͷȥһת˵ʲô˰ɣԼŮĺ£Լɡ
еĿⶼתͷѹҲˣϾ̲סˣоЩĿȫǷ̣ӣûһĿֵ֧ͬġ
ͷһܻŷĶ㻹ʲô˵
ҡɺɫٴβ԰ŵŵأ֪ν͡
عɰǵҶʢ֣֮ҲͰˣҶʢؼңҲնһƫƫǣعɰǵѫУŸҶʢҲһֱ֮ԣٳҶʢͺñԲһ
ָعɰˣɺô⣬ľعɰǱҶʢժģ˿̵ķӦҲΪԭȴ˶ˡ
ҶʢͻȻʵ󻢣ŮڻǰӽϣعɰˣʲôĹأ
Цһᱻ˿𣬾Ƕ׵з϶ӭȢŮˣôŮӾͰװʧˣպҲѼ޳ȥǸЩңλǵ£͸Ѿû𡣶ңŮӵļҲͬҲᱸӣպܸңҲˡ
ҶʢһΪжأЦʵôࣿ
󻢱ҶʢôһʣҲˣҡҡͷôࡣ
ҶʢЦҵʲôأԭôƨ°󻢣㻹˼ǡ
һ㶣ŭģ㲻ˣȻԲĹأɺǣΥĹأȻͻᱻ˿𡣡
ҶʢһΣΣ
⻰̫ˣǴֻѧ˼ֵװˣһ㶣ʵʲô˼
Ҷʢû󻢣ǶԺĴǣ峤ʱԼΪһǵ϶ǿǣǣǿǣǾܸа𣿡
Ҷʢôһ˶סˣƺɺعɰûκιȴҶʢ˵ȻܣǿǣȴȻմմϲڣԣΡ
ǣأСɺûҳߣ޸˴󻢣ûҵֹҲ޸˶ƺķûκΥǳΪ˴峤ĶϱǻῴǣǣܴԼҵõҸ𣿴Ƿ񶨵ģΪǸ󻢣֮ûи飬ԣΡ
˻һҪִڱ˿߿Ǿ̫ˡķǧ괫ģҲ˶ģǸݵʱỷģʲôж֪أ֪˲ɣԼҵˣˣҲ˵ΪֻˣĴ峤λŻԽι̡
ǣô꣬ȥһ絽ΡҲ߳ȥش򹤣д򹤣Ļ̫ˣǳȥ֮Ҳֻٴλ磬ӡ
ǣҸǣӽ쿪ʼͻı䣬ȣĴ峤Ѿˣôѡ壬һ֧飬һ峤Σһ˽嵽صɽ·޳һ·һǾͿ׵غˡ
Ȼ˭ϣ߳ȥд򹤵ģĹҰˣǵԭֻһǾһСɺһ磬ûǻԼҵӰ£ԣ˸ղŴ󻢵һɿͿСɺˣΪˡ
һʣĺȫѧǽеֽһͶʣ˽һСѧõʦǡСѧҵܿлصĳУԼĸкʹѧڸߵѧеķȻһǰᣬ֧ѧ֮ǰ֮Լˡ
˵ľô࣬󻢵ĻСɺҵĻ뷢һòͿԼôˡ
ҶʢĻ˵֮˶סˣҶʢ˵Щ붼ģ޹·ȥ򹤣ѧУһңɼ룬ȴһӱҶʢǵĸǰƺôʹǴֿɼ
漴󻢵ҪģˣܻΪ廨ôǮģɺȻŮ˫正бƯŮ˶ȥˣƭģҪƭˣҵֶԸԼҡ
ֻǣû˶ǴģζŸղҶʢǷĻûлع
ͨһɺͻȻ˫ۺᣬһļ˵ˣ̫ˣСɺֵ
ǡͨһҲҲ˫ۺᣬһźˣСɺ˵Ķԣ̫ˣ𰡡
Ҷʢһ§һˣԺӾ˺еŮܶ࣬ǻƯŮȷܶ࣬ǣҸЩŮûи飬ҸСɺи顣ղţ˵̫ˣȷҳϣ۵ȷСǣֻ˵һ䣬ǵĸǰЩֵ
ã̫ˡȷӦ˶һۣһ
ţߵˣӣԺˣȻԺˣһεԼ֮⣬˶ڼΪҶʢơ
ң󻢺ͶԼˣҲ߰˸ЩղɫȥòˣЩȻоԼҲκεĺôϾ͸Լһ˽ޡ
ɺһҸؿҶʢϣ΢졣


1442 洫֮
ֻɺҸ˵⼸ĽӴ֮ҶʢǺ۰ɺȫΪҶʢϿ۰鷢ҶʢȻԸͶôʱֻΪ˻ͬҶʢŮͣǾ֤Ҷʢĺںˡ
أҲһжֻҶʢȻΪŮͺ˵ݣʵǣʱֻǲҽĹϵǣΪɺİԼܹΪҶʢŮͣкܴġ
ʵأû⵽Ҷʢһμʱһ˸ǿռȻֻһɲǣȴ֤ҶʢǿռȻûɺȴע⵽ˣֻûж˵ƶѡ
ɺףҶʢȻռ壬ûоᣬȷ̫ˣﲻŮ͵Ҫ󡣶ΪأԶû˵ĸ飬ɺŮͣȴˣɺǺܲƽġ
ԣɺףʱ䣬ҲҶʢΪβʱҪϸΣ̸βܳΪһŮͣӭҶʢϲãҶʢ¾
ͷͻȻһСɺͬһˣֻҪҸںô
ͷôһ̬ɺȻǴϲ֮ϾʹҶʢĻվ۾˸žӨỨ첽ͷ˹ȥ˽Ļ
ͷӦˣ缱ˣϾϵͷ
ͷǵͷȿڣҲͲôʧӣ˿̼ͷͬɺҶʢˣּԼŮͰ͵Լ̾һ˵磬ҲˣʵְҲϣܹҸӦ޸ǱԼƣϾҵǰֵˡ
ҲǴϲ֮ɺһҶʢĻվͷ
žžžһһȴҶʢͷģȻϾ͸һʱȸղһҪҡ
òǽƽϢɺҲˣһǺۣĨᣬֻصҶʢ󣬵һǵȴû˿ģȫҸˡ
ʱȻһ峤ˡ
峤ȻˣȻǽ糤ĵ绰ˡ
һˣҲͿԽˣûб峤ְÿһ˶͵֪𰸡
ȻղűҶʢһĶЩ˶˸߰˰ˣɱϾûȷ³ɺ֮⣬ÿ˵ﶼôֵĻɣڰڡ
Ůͣ˵벻۲۵ִУ˵ĻҪٷ֮ţ˵Ҫٷ֮ٵسݣ˵⣬˵Ļԣ˵ǿҲκλɣȻ绹ﲻɺľ硣
ԣŮģڱѾ߶ѵǵ֮󣬷Ϊһ˻ɱ
ٴΰˣʱһ廨Ҳܷúܶ˶õԣ氲֮ĽŲϾʹ˹
˶ܿõԺ˶ĽŲǰе㲻һƺеأƺеӽŲܹжϵó鼫Ϊá
鼫ΪãǻζţҶʢĻģıˣ˵ʼӿ󻢣һԼҵˡ
ԼĪӺӰǳԺſڣϾͱ˵Ŀ
ȻпնģľȻȻʲô̼
ȷˣ˵ﶼһƺԹڿԴĵ׶ˡ
󻢺ͶϾͿ첽ӭ˹ȥֱַʵ׷ʲôˣ
ľȻҡҡͷû˵ǰȥҪʣȴɫֹסˣȻѾûʲôˣ˵ղž˵ˣң˵ҲѾˡ
˵ĿⶼϣֻӴ󻢺Ͷ֮䴩ǰȥֱߵҶʢǰԶͣ½Ųͨһ¹˵ϡ
˶һƽ߸ϵĴ峤ȻҲн죬Ȼڱ˵ĸǰġ
ԺĴһ㻳ҲʱɢˣҶʢĻģѾˣҲĴ峤ˡ
֮һ仰û˵ȻֱӾ͡ءؿһӰ˶ָˡ
Ҷʢȴ˿Ϊ֮ʵ԰ʲôһˣȴҪСһȥҿǵ𰡡
æ˵ԡԲҲãԼҲãáôСɺ⣬˴ĹһΣԸţΪơ
٣Ұ԰ĳ˺εºܣôͷԵĴأ޸ܲ𰡡Ҷʢ䳰ȷȻһˣʱ䲻ˣСɺǸȥ˰ɣߣȥȥ
ɺʱҸģĵǼˣ֮ǰҶʢԼŮѹϵûҿڵʱҶʢˣǣǱϾƭ˵ƭ˽ΪҶʢŮȣɺҪѡߡ
Ȼɺһʧ䣬һЦɵѾͷģ˴һݣҼһݡ
粻ɵӣҶʢ룬ǸʱûʶôҲ׼һأɺʧ䣬㽫һݸˡ
ʵأҲرֻأ˶ˣɺ綼ҶʢŮͣҶʢֻȥɺļǸϵǻҲסġ
ҶʢҪߣˣæһѱסҶʢĴȣȲҪߡ
ҶʢʵôԣҲ̫ÿˣȻſ˵ȲߣҸ㣬䵽³ȫԼԼԼ̫࣬Թñˡ
ǡʱٶҶʢ˵ְæ˵ͷ˵ĶԣԼ̫֪֪࣬
ҶʢһȻѾ֪ˣǾڼú÷ʡʡɣµĴ֧ʹ峤֮ǺúǵĹˣĻ˿֮оͻҲûԼˡ
ңңҾԲˣҷģҶ췢ġղѾ糤˽⵽峤ְȻǴӾ´ģֱ̫ˣһʮӵʱ䣬Ӿ´ﵽ壬֤Ҷʢʵ̫ˣһٸһǧҲҶʢȲ𰡡
̬ȾͺáҶʢ˵ͷԣͷģһ˵ģƺɿ˰ɡ
æɿȴ־òףæ˵ҡһ洫֮׸


1443 ջ
ҶʢɺſڵʱѾȴʱĴϾΧΧ˸ˮйͨлвָָ㣬۷׷ס
ԭ״֣ôԼҵǸ̫һһӣҲһӡ
ֹһӣҲ˺öരأ񿴲龰֪ô
ûԼҵĳҲ伫ˣ۸ҲԼҵĳɣ˵ҵĳһǧء
һǧࣿΪԴƳ˵³üǧأôƳأ϶³ʱˣˡ
ŴǵһһҶʢһЦͬʱıͬ飬ЩˣöһûȥȻʶ̫ˡ
ߵ·޺ãĴͿԳȥˣȥؿˣҶʢҲЩ̫࣬ɺ˳򿪣ѡƷȻ˳һɺȥ
ۣĸӾȻ򿪣̫ˣ⳵ôҲҪԼҵĳɣҹƵһǮ
ʲôһ򰡣㶮ƨ˼̶Ƕٿһеḷ́ôõĳôֵֻһءϾ˷ˣҶʢҲͷ˵ˮƽģ̺ͳϵһ𣬹ܸһµļ۸ˡ
˭뵽ĻûҶʢȥҹŰ⳵ôҲһϡ
ꡱҶʢϹŹֵı飬ɺ̲סЦ˵ˣⰡǶǵһμ˵֪Ļġ
ҶʢЦ˵ҾôȣΪǻҲ̫˰ɡ
Լҵʱһ֮ҶʢôҼԺȣôٷҲóԱɣȻĻķ˾˷ˡ
ҶʢĻҲҲңղŵȷûԱԻصԵλأԩľڶԺԷЩˡ
ղţ֪ӿٴ֣ԺӶˣвзûӣأȴ˳ϵĶأȴҸԻصԵϺ󣬶ԺϵЩˣ඼˳Թˡ
ɲЩˣϾú׼Ժķ˲ϣҪҶʢһȴҶʢܾˣȴ͵ͷļ
Էƾû˸Ҵˣֹ˴ֵˣ˵ˣԷҶʢͷһ˵Ҳ㡣
ǣϰţԼҼֵͷһӣŵӣٰõľƲ͹ȥȻ˿϶һģû취ǾأȴǴҺȵһ֣ԼضʳϾƣڡ
Լ˺ö˰æǰܺ󣬶˲;ƣ鷢֮Щ˶ԾչˣٸԼҷˡǺûа취ֵֶֻˡ
ҶʢɺԺӣЩΧųĴĵҲʹ˺ܶ࣬ʼеĻſڳǰ濴ȥһͲˮú棬ǰһ£ʱ̵һ飬ôӴ⵽ɺļſڲ̫ԶͲôȣĻ϶һӡ
ιǱҽĳǿⲻ𰡡ڴҺԽԽʢʱſںȻһŮӵһתȥȴ䡣
ˣȻСԵˣҲʮ߰꣬ЩȻҲ棬Ͼȵס֮˶Ǳ߳Է˲ߵЩСһأǳŸղǼʱҳһͨ˶ӣԺϵķˣǱЩ˳˵ģǲô쳷Ϲ
һſſʮ˵ϣ򣿺СɺŮͰţС䣬㺰ƺ̫԰ɡ
ȻСҲֻ֮΢΢죬һŮôˣ¹ʲôݣҽҽŮˣô⵰ǲĽˣҪҲҽǰƻƣҽܲܿ۰
㡭й⵰ȻڲŵĶ֣һ仰ͱ˵ˣΪ㳤õȷզأʮˣûм޳ȥ˼ϴѡ
һСŮӼæ˵ˣˣ䣬⳵Ǯһɡ
Ͼ˵ʲôһ򰡣Ҹո˽㣬⳵һٶأҲˡ
˶һ붼ָȥˣһٶ򰡣һˣһҲġ
߳˵ɢ˰ɣɢ˰ɣϽȥһȥҽĳˡ
⵰ϾҵˣһеúȰҶѾͷҲůѰɣһȻҲ߰ɡ
㡭Ͼͺһŭ⵰쵰һҸҽ򣬿ôʰ㡣
⵰ŵɫ԰ףĽҶʢһԼҶʰ÷ģ⵰ôǵҶʢأæ˰ֵҶѾͷû˵û˵ˣҵûؼҸιȥ
Ź⵰ĶӣϾ͵ǰ⵰۸ڿɺãһôĽϣ˭۸ء
ղǸ۸Ů߹ϸ˿䣬Ц˵ѽ䣬⵰˵еǰôû֣ҲأСɺôʵ˵û뷨
ŮӼȻҸɺЦȻ˵ĹϵرãȴϾߺŮһڣЦᣬҪˣȻ˵⻰Ҳ˺졣˵ǸдŮ˹ȥŵæȥҳһš
ҶʢɺȥңǸͷļȻΪƨͷҲһϯ
籾ҶʢֿҶʢɺȥңһ𲻷㰡ǱԼļңϽԷȻ󽫼úʰһ£ҶʢղţԼҵ֮ǰҶʢԼˣȴɺ֮󣬾ȥļ
һǼļһҲˣֻԶԶؿųһĽı飬ӵ⣬Ǳ˵ղҽ˵ˣԺòǶȥ򹤣ʱǮ˵Ҳġ
ôһ˵ղҶʢһĻʱָЩ˵ĶУһʮ˲ã꣬䣬ڿʼˣȫĻԺлᣬǳȥˣһúøɣ˶
ã䣨㣩Ժȫģ˵ǾԲ
ʱԶȻһأ


1444 СӸů
תͷȥֻԶ߹һŮӣ࣬ҲʮӣòֻǱһѣȴࡣ
Ůӣû飬˵̫ʣӦ˵Ůӵİ͹Ҫӳ죬ǻһ֣ŮӲǱˣ磬˿һЦ߹һߣһЦ˵ð䣬㾹ȻҲڣ£ǣ뵱ϴ󰡡
ɺĹϵرҪãҲʹĹϵرҪãټɺڼңŮһ棬ϵǺõ˼㡣
⻰˵ĻƢ϶ᲪȻŭ˶
Ц˵˭£ˣԼ˵ģѾͷǲǳԴˣҪǳԴˣҲȥ˵ůҹ϶ϲһԴ䡣䡣
ͬŮӵУģҽ壬ûܱȣЩԭͲСִڲڵĸˣܸȡǣڵʱŮ˵ӻ󣬵һͻָǰ´Сʲôġ
һ㣬ҲͳΪҽΪʱҲĲǵǣѾԤˣԵǲҸģԣֻ硣
ǰҲɺΪӱܸ󻢽飬ҳߣд£ʹԼ𡣴󻢸ʱЦ˵̫ɺ˵ԼԺ罫һŮûܱȵϡ
ɺ˫正ϵģأΪ⣬ûзȫѶ˾ǵĽ㣬ԣҲһţС˫歡
ԣɺӻ飬ԼʰңʱΪɺ޸󻢣ͬ⣬ϵвͷŲòܾҵȫΡ
˵ͨ󻢾ͽĿٴ磬ͷ˵ͷܾԼҵ飬ûֱӾ;ܾˡ
ؼҺҲͬΪлԼؼҺԼ׼ңȻͷܾ˴ףҲʰؼңֻա
ʵ֮ѡĻǺѡģԭһ˫˶εĴ䡣䣬ֻΪ󻢵ĵܵҪȢĽ㣬Ȣãϵеңԣŵһѡ䣬ζû취ˣֻˡ
Ͼߺæ˹ȥѾͷҲ˺죬˵˵İɡ
伱æһ㣬Ц˵簡˵ģϲ䡣䣬ҪȻҾȥ߽ȥ˵ůѣһͬġ
׷ϣһ׷һѾͷҪůѣ˼˵Ļ߽ʡ£˵˵
һܣһ׷ΧȦˣ˵ĶöԷҶʢůѵĻ
˸ոȦȴɺҵԺſˣҶʢ߳Χأʵ䣬磬Ǹʲôأ
Ͼͣһģ֪ôشҶʢ⡣
˵磬˵
Сһ˵˵˵
˶öԷ˵ʵԼûøôȥ˵˶ģǾ˭Ҳ֪ô˵ˡ
ʱǱ߿ֵУһСӺȻ󺰵ģůѣԲִ£Ҫɣһȥɣʡôܡ
ʵأղ淢ʲô飬ҶʢģûµģΪ˶һСӣһ̵Ľڳˡ
СӵĻֱ̫ˣҶʢﰵһʣתСӿȥסĳ࣬а룬Сӣһ֮ţֱ̫ûˡ
ӣܲˣҪҶʢˣԺôദ
ǣҶʢˣ˵䣬磬ڶʲôˣôСӸůѵأ뻹ķףûˣǼǱҲǰ겻ˣţ䣬ˣϽԷһ˶㿪ء
˵գҶʢԿӸ䣬˵䣬̣һһûؼңȻϳԷͿİͼһͻᣬ¾ǿһ¾
˵֮ҶʢֱӾתԺˣŮԺţһˣ룬鷳ˣȻˣǺð
ȻŮ뵽ղŰŪǷǵǸˣæת׿ȥŭһʯӣȥ
أһгˣʯӸղѾ͵͵뿪ˡ
ŮʱоƺǵһȭӦôʯϵģȴһ޻ϡ
쵰ʯӣټһҪÿһȦȻʯӵӰӣЩֵҲ׷뿪ˣʱ˵
ЦһǶǺˣô죬ˣ˵ˣ½϶ȥůѡ
Ҳ֪ŮʲôֻҪ飬Ǳ뾡Ϊȥȴǰңһůů£ʲôҲŮͣ뿪طˡ
Ȼĵ󣬾ȵ㡭ҲŮͣŮˡ
˵ߣʲôûҽжҸǸˣŮͣԶҸ˼Ҫǿô㲻ŮͣǿԼ޸ҪҲа
ϾһڵѾͷ˵ʲôأ˭˵ҲԸˣֻǡֻҵδػͬ⣬Ҳһ
һ䣬ֻҪҲԸ⣬¾ͺð죬ϣһԷȻʰѽҽ㶼ȻǾһ˽Ĵ˵ϴˣ»Ҫô˶֪ȻأҵҲֻ޿κεؽˡ
⣬һŵŵ˵⡭̫̫˰ɡ
Ȼˣ䣬֪˭𣿡
ѵ𣿡ִһȻһѿ˵㣿
Ц˵Ȼˣҽ㣬ôõİ취أңҽ˵ˣ˵㣬ȻϣܳɹʱֻҪ췹ҵٷҲûˣҲԸŽ뿪ˡ
⡭ҽöȽأؼҽȴǹ龫ֵԸǣϢ̫ͻȻ仹еܲˣϾ̫ˣʶһ죬ҪǸ˵Ĵ彻ִ˵
״Ц䣬Ҹ˵еĺô


1445 ǽ
ص˼ļֶԺӺ͵ӣм˾ƲˣͷǾøһǿҶʢԼվţͷ͵͵һԼĴȣۣ϶ԼûΣһжġ
ɺҳ߿ʼͷͬɺ޸󻢿ʼԼҾͿʼʰˣʱ䣬ʰòҲ̶ãӶϲѧˣֱɺһλؼ̽ףҵǺһ㡣
ԣҵ˼ԼҵˣǶߣ˵һǰɺؼ̽׺ʹҵľһЩתȨգǲԼˣȻ˱ᡣ
Ϊˣͷĵܵ϶Լ϶ŮԴ˺ܲ⣬ǺҪģ϶ܵԼϴ˶ῴԣʧ𣬳꣬϶ŮҲѧˣͬ뾽ȡ
϶޲ãԼŮһ޸󻢣µŮȻҲеɫɸɺȣǾͲԶˣ˼Ҵ󻢿ϣ϶
飬Ҷʢ⵹չֳǿͲʹҵĵλһζ
ԣ˶ףҶʢɽ֧´峤϶ͷͷֻ˭ҵȨһЩѣҶʢɺʶʱܿͷȨǸʲôȨڴ峤֮ϵĴ֧顣
ͷ˴֧飬϶Ϊͷ׵ܵܣĵλȻҲˮǴˣԣ֮϶֮ˣڻͷ֮ϡ
ԣͷؼң϶Ͼ͸˹ȥҲȽϴûϰŮһȥϾͷһѾˣҶʢ߸ٴ϶һ˸ˣϰŮҲȥ϶ˡ
϶ҶʢݸģǸֱǱˣһЩźΪԼŮûֶŮúÿأұϴ󳤵ûҪӢЩء
һ϶϶Уϰ鲻УɩӣҲɺȣ̫ԶˣϾɺҲһĴŮ˵ˣڣɺƼôޣʮˣʮͷһҲǺܵλƤŮӵĲࡣ
ֻǣͷͲˣʮͷȴʮͷ࣬ӣͷҲһ룬վһ𣬸ӣǸŮˡ
󣬲ͷˣе˼Ҷ˲ϵÿ죬ŮȴǱз¹ܳģƯģ䶼ҪʵСܶ࣬෴ʹҶʢΪ֣оط⡣
һֶﹷԼĸͻȻɵˣⲻ⣬϶ʲôԭ򣻵ڶǷУձ󰡣ֻоܵԼ⣬ԼҲŻ˶ŮкҲżȻ󣻵ľ˶˲ϣŮ˶ˡ
ҶʢԼܲµһ㣬Ǿǣطأ˥ԲŻĵеĺ󣬵ǣڵһҶʢʵ벻ףֻܼ˵ѯһµǱľ徭ԭˡ
϶ЦҶʢǸ˳һڶˣİٻ˼ңǧˣ³Լ֮⣬ûвмģһӾͳӢˡ
ҶʢЦˣԼ̫࣬õõıӦҲƲѣڸлĻԺ˵붼ٸлҲٰ
Ҷʢһ塱϶ʱĻŭţЦŶɺ˵ɺѾͷҶʢһˣ۹ⲻһҪϧؼѾͷóˡ
ɺϾߺæ˵壬˵ʲôأҺ綼˵Ůͣ˵ʲôǾʲôʲôó費óģֻҪǶ޶Ҳǵġ
϶ɺҶʢŮѣҲˣǸʲôֵֹŮͣʱҲˡ
ҶʢͷɫеЦ˵ǰСɺҵŮѾһʱˣҷǳãҲ۰˵ʵΪСɺֵúãҲؼңҲؼңỨôǮˡ
϶еˣҶʢǿһŮ͵壬ˣֶŮˡ
ɺƼеΣЦ˵¹ʲôϵֻҪСɺҸǾˣϾǶж︣ĸģҲߣԼþˡ
Ҷʢˣʱɺ˼뻹ͦǰһۣȴҲԼЦģüĿɺ߷񣬶ҿֻʮͷɺһ𣬾Ȼһ˫ûĸŮˣҶʢһ
һĻҶʢ˽ƣƺͳӰһ𣬲ҲһǽöĸŮ
أҶʢͷֻһţϾƼɺɺĵڣܻаɺҲ˵ͷ
ҶʢЦǰ壬ֻܷģСɺңܲ˰ί
ͷڸ÷ˣ˵ͷҶʢһ㣬Сɺ۹⣬ԼұȣСɺҲҳߣ˭뵽Сɺ㣬˵ڤڤ֮춨ҲǵԵ֡
˵գͷֶƼ˵С㻹ŸʲôϽҶʢСɺʰһŴ󴲰ѴӶµġ
ҶʢЦ˵ˣ壬ղʱ˵ˣķӽڳˣҹȥסԣͲ鷳ˡ
ͷһˣ΢һԾղţҶʢҪ뿪ļң˵Ҫб׸ҶʢҶʢ˵˼ӵĻ
ǣ˵ʲô֮⣬ҲûеˣȻ˶֣û˸ʣɺڣȴ˵ݾȻһ׼͵ҡ
ͷ˵ͷãȻǾͲ׼ˣҶʢԷˣһˡ
ƼȴλӿأסһʵСأȥˣ
ҶʢЦղȥ̣ҪСſڣͰѳԿ׸ˣãҲˡ
˵ţ˻Ϻ˵ģɬͷĿ⾹߿һѳԿףһ̡
ɺæС䣬Ͻˡ
Ӧһ߼ҶʢǰһֽԿףһֽ̣˵˾䣬򡣡
лл㣬С䡣ҶʢĶԻ⸱ʲôԭ򣬺ЦӹԿ׺̣йһԿ׵֡
һˣ֪Ҷʢһ֣⻹⣬֮ղĴ㣬ʹҶʢĸоˣҶʢĽˡ


1446 
ģһǴ˵еģղҶʢóֻǰģȴһֵǧԪ
ʮǮ͹ʯһãҶԣֵܶˣʮǮһˣһ̵ļֵҴˣù󰡡
ҵˣĿȫֵһϣֵĳԿףǿûһۣҲûҶʢһС֣Ҳûø͸ˡ
ɺأҲûΪҶʢֱߣ仹ҶʢԿ׺̵ʱվҶʢֱߣĻ϶ֵܷġ
أµµɺΪҶʢ˵ģϾű죬ŵ磬Ҷʢһֱԥء
Ȼ쵱˵ˣŮͣɺףҶʢûдأܴﵽŮ͵ҪȻһĸ顣
ɺͬɺΪҶʢǿˣֲòߣڼ֪ҶʢһЩܣԣҶʢҪôɱڣҪôߡ
ҶʢǲˣԱѡ˺ߣɺҶʢ֮ûκθ飬Ȼ̫ʣǣǺѾǰ֮ҶʢǿɺŮ͡
粻һǴͲʺŮ֮ͣҶʢûʲô飬Ҳ̫ʣԣ֮䱾ĹϵǣҶʢŮͰҶʢڿҲôһ˿Ĳɺžһѡ
Ϊ飬ҶʢмֲԸ⣬ԣɺѹûȥûɳɵѾͷ
ҶʢӹԿ׺̣Ͼһ̵ܵһſյؿ˿ϵˣǵעȫҶʢеϣŷǰˮ˰뱭ˮͽŵƽ
ʱɺڶһ㶣Ҳûô⣬ΪǸղŻˡ
Ҷʢ̵ݸͷЦ壬Тģȹ죬ٸ͵㣬Ժٳˡ
⡭̫˰ɡȻղҶʢѾ˵⻰ˣ¼һģͷ̲סȻ˵š̫˰ɡȴѾˡ
ǣͻȻһֻһץߣȴ϶ֻЦ˵磬һأôҲ÷ָĺаɡ
ĺУͷϾһ鴤һʮУָ϶ĺУǾֻˣ˵ˣĺоǰ˰ٿǮͷʵеۡ
СͷϾ;ܾˣ˵С
磬вּۻˣҶʢЦ
㡭ͷҲһ죬ܾĻҲ˵ȥˣһһû٣һˡ
϶æ˵лл磬лл磬ֵ˵ţ϶Ͼһ̲ˣװԼĶЦŽʣµĵݸͷ
ͷһȻۣϾԼֵܣҲֻһ㽫̵ݸƼ˵Сȥ̲غãҵˡ
ͷ˵ġˡġš϶˭϶Ȼˣȴװ֪ɵЦһ£ֻԼĶֱ֡
ƼҲٵϼһ涪ˣ̽ӹ˵ʲôԼѵܷ˲ɣȳ극ٷźҲ١
ɺҲ죬ת׿Ҷʢһۣϲû˿ıӺͲ죬ŷ˵Էɣ˿ˡ
һ˼СҿʼҶʢҲͷ϶ɺܵܶСһʮ꣬һ꣬ûкȾơ
Ҷʢľͷ϶ܱȵģʮӵʱ䣬ϼһѾ߰˷ֵˣ˵ҲˣʲôԺҪҶʢˣԺҪȥϣԼɺĵܵöҶʢʲôģ˵ƼֱüͷȰ˼ζûá
ҶʢȻʾǧˣҲװȵò٣ӣ˵ȴͷˣһ仰û˵
ʮӺϼһȶ£ǳ׽ˡ
أϼһȻȶˣȴбб·ͷҡҡλλصԼķ䣬ͷ˯϶ɺܵܵĲ£Լȥˡ
ҶʢأҲɺţȥ˯ˡ
ɺؼңԣҲûи䣬ÿһλǸ伷һŴϡ
ٺ֮ɺƼһʰһֻԼҵ˹̧Ӻ͵ˡ
ʰ֮ƼȻ뵽ؼңǱСɺС䣬ҶʢǼҺȶˣؼһ֪˵۰Ͱ͵صȥأҪȥһˣؼ˵һҶʢ֮ͻȥ˼һֱɵȡ
ɺղҲ뵽ˣƼ˵ҲȥģֻûŴȥǱɣһȥСϾ˶ȶˣչ˵Сչˡ
йչҶʢæ˵㣬Ҳһȥɣһչġ
ɺһ׼䲻£ƼѾЦ˵С˵ǣһչ˵꣬һȥɣҶʢˣҾȥ
ȻƼô˵ˣɺҲͲ˵ʲôˣ˵ͷõģǾˡ
ƼЦɵѾͷʲôడƵˣǶ˱ˮˡ
ɺ˵ͷ֣뿪˼ңȥˡ
ɺ뿪֮ƼҲ̾˿ҡҡͷû뵽ȻôһŮͣһһˣһ˵֣ҲˣֻҪŮģúã޲ˣʲôŮͲŮ͵ģôء
п֮ƼתȥݣǻԼң˿ͷЬӶûѣô˯ˣҡͷߣЬӣȻ˱ӸǺã˳˷䣬Ŵϡ
ͷ뱲ӷˣƼȻֻ֪ҪƣǴ׶ѵģֻҪ˯һڶͻѵúˣûȹһ
ǵҳƼȥңҶʢȻͷһҲЬûѣڴϾ˯ֻͷ˼Ҷʢſ˯ġ
ڼ𣿡Ƽ׼ҶʢЬӵʱ򣬺ȻſڴһŮ˵ĺƼÿҲ֪˭ˣ󻢵ϱء
ˡƼӷվſԺţǱʵʲôأ
ԼҵˣүʲôöǣԼҵŮˣʹ󻢵أȴ۲ĺˡ
ǰʰҵʱȴ͵͵ǼͳԵģ·ѩ̿ԣƼص˽ǲģ˴Ҳֻ࣬ƼǣƼǿɲȥԼذ


1447 ÷
շԼѾһƬˣʱȻӦڼȴͻȻңȻˡ
صĻشȴƼһЦ˵ģ£ϣܹȥһˣԣ
ƼԣüмֲϲȻ£ΪβأһҪ˵ˣԼҺҵìѾ꣬Ƽδ̤Լҵһ֪ģΪλͻȻȥأոշ֮
ƼüͷЦ˵ᣬﲻȥҹȥңҵ
ƼˣȻȴͻȻҶʢһΪѣЦ˵ϣذǲɣСɺҶʢȶˣ˶˯أСɺǼȴֶȥļչأһ߲
Ц˵ûϵм£ȴһʱ߲ҹɣȥȥҰչǾˡ
ôеϣԼȥңƼɵӣµóغܿķԸĿģ϶Ҳûͽһ£ϣܻһ¸Ҷʢ֮Ĺϵ
ƽûܼãùֻһֻ۱һֻ۰ˡ
һصܼޣ޷ıʵ״ʰңֻҪһѵҪĻƻŭԹ
쿴һֻ۱һֻۣǶˣĻû֮ĹϵƼҲܻӵġ
ƼǰضҵĺãҲͲܾ̾ˣ˵ͷУأˣҶʢȶˣſڴ˯أЬˣٰҲбˣڿʵĻ͸ˮ
İɣЦ˵ǰҲȶ࣬չ˵ľ飬ܻչ˺õġ
ǰȶ࣬˶֪ģͷΪҾѣûǮȾƣѾûȶˣڵʱҲֻǺôƣԣ˵չ˵ľ飬ƼûطḻһƼǾԳϵġ
Ƽ뿪֮ؽԺŹϣ̾һȥæϣܴлԼ֮ĹϵҲ֪ܲܳɹͶԴ˵˲Ҫ̫ˣǲ¿ɺãһԼһǴүǶûˣȴŮ˳滯⣬ǵġ
ţ߽ķ䣬ȴҶʢȻſڴ˯ţЬӶûѣЦ˰ȶ˶ӡǣҡͷߣҶʢЬӣȴһĽĺóæס˱ӡ
أȻҶʢĳţףܰԼʰôңǵģﲻá
ЬƼǰķԸ׼Ҷʢ巭ǣҶʢʵ̫ˣȻҲЩȷܳ˺ܴǽҶʢݷȴҲһſҶʢϡ
ִִһҪȴͻȻоһ˫ֱۣһӽ§ס
ش󾪣æȴҶʢ૵ؽţСɺҰ㣬Ҫ㡭
صʱƺ˶Ů˶ϲ˵֣أȴûж˵زסˡ
漴ظоҶʢһֻ۵ļʱãŪˡؼæҪڽͣһֻͻȻƣסԴҶʢûؽг˾һ𡭡
ĺӣǴ³ĺӣг˶ԴŮ˵ͼɰް£ǿٵϴ£˴һҸ漴ֱӽȥ⣬ڲŮ˵Ǹط󻬣ֱŶˣʹŮ˾ܳܵһεʹ࣬ȴ˺ܶࡣ
ԣҶʢס֮ؾ;ԼһƬհˣȻûˣܵӭҶʢǣָоڴûиܹ
ǣ壬ƺŮӭûǲϲŮ˽ǣȴϲŮ˵ǰ֮ԣܶŮˣڽ֮ܶȻųǣؾһ
صһθܵԭŮ֮ͶôĸоһӾͳ֮Уڲ룬ʱҶʢѹͷϵɿ᲻ߡ
ȻΪҶʢɺƣϴˣͷȶˣɺúӶڼңƼҲȥңʱڶز罫ʹʹһΰɣϾҲûгŮ֮ˣ˵Ҷʢһȫµܡ
ԼҵˣйܵģôܾûгܹŮأ˴Ҳ˵⡣
ҶʢĶ죬Ȼƺˮɣ֤ûرѣղŵȻǹˡ
ʵԭҶʢҲûģɸղĸŮԺĶԻҶʢɺ䶼ˣֻͷԼƼˣҶʢʱġ
Ҷʢװǲչʾ̫ľͣ񳬼Ǯ书֮ģʲôܣ¶Ҷʢɫ鴮˵ܣκӰ졣
أǧͲһˣҶʢھǣ޵˵ϣҶʢһѣºеˣԣҶʢҲôˣʱҲװ΢
Ĵ񣬶ϴ֣պҶʢǶŪػУǱ֪Ҷʢǧ飬ƺܻܿͲ̫ˡ
Ȼ֪Ҷʢ飬ϾǶݵˣЩԵ飬ңձϾǶ˳󣬸ǲܽ˵ȥԣ飬֪ˣҲֻǵղȾƵЩˣԼǵļˣӰ췶Χ
ȻҪװΣȻֻڴһˣҶʢԸԣǼ尾
Ҷʢ£һƼһڴ߿ʹҶһ£ǲŽлأԣҶʢͻȻһаͷȻôģһ޵ĸҲ˼һ£οĻˣ֮ٵġ
ȣĸ볤ޣĻģκ˶ȤڣأĸǷ̴棬ȻĻʱӣҲȫˣŮֻܰȥТ˳ˡ
ȻأлᣬҪģûлᣬ쿴ĸ߻ƣּ尾ǺܵģأǾǱҪпƾĻҵˣĸԸ⣬ƴУǺܿµģĸϲˣҲûˡ
ĸҶʢƼȫ߱ˣȴƻˡ


1448 أжû
һɣƼɺ߷ƣҲһŮҶʢһۼƼһ˿ĳ嶯ֻûǣϾƼǸɺһҪڼͷڣڶأƼȻÿͣΪ̫ʢȻȻˣʮͷһ
ʵһԭǾΪƣڽƵҶʢһֱΣǺĸŮоأҶʢߵŮУĸŮѾˣ˳Ӱ֮⣬ֻа˿Ůˡ
ڰ˿ŮҶʢˣĻͻʹѪٴβ
أҶʢһֱŮûйͷԣƼĳ֣ŻʹҶʢͷΪ̫ˣҶʢϾ͸жˡ
ɣᣬҲرɺϣҶʢװģƼͷ˯ɺȫڼңأǿƾˣһҶʢǺģΪҶʢҵŮɺˣλ֮ߣԶŮܱȵġ
оǣҶʢʰԼңסˣʹĴӱһη壬ȻҶʢĹϵҲһη塣ңһ򲽽ЩеĻҶʢԵƼѨϵĳǿƼ
˲ϵÿ죬ŮȴפйأԣҶʢҲܲµǷǿŮǺܿܶûдﵽ۷壬ôһƼܹһΣǾҲˣֲӦУȴѾĹϵҲ᲻ôųˡ
ĸȫ߱ˣ÷飬Ҳͷˣ־͹䣬ɺڼţȴΪҶʢҪɺһȥĻǲᷢġ
ǣҶʢû뵽ǣֻͷûüжͱظˡԣҶʢֻýصϣؽ巭תʱҶʢȻ֣Ů˵ò˿ɺ֮£Ǵ󻢵ϱҶʢʱ⣬еķʽѵء
ʼʱصǻһ˿ģϾ˲ɷɺˣָԼҷ飬ǶͷҶʢ߳ǼǿҿУԼҶʢ˫вλûо˵ʲôˣҶʢ
Ҷʢ۾ûΪ˵Ĵһֱûзֱֿ˵ûһƬֱ߲Ҷʢ촽ϻǰϡ
ûӣɺһδٸȻ˿ûʲôΣǰ˫ֱŮһͦΡƼͲˣȻòɣȻôˣĸغɺȻȣǾͲ̫ˡ
·ĹУҶʢص·ȫѹģ·ҲԼѵģҲûиоȫζУǸо̫ն·̫Ť޲ҶʢϽʵ
ڣھһ֮覵һҲһУ֪Ǽʹ࣬ΪҶʢ£صѾŢһƬֻҶʢһǺݺݵش̳
ͷȻ࣬Ȼ֪ԼˣһŮˣ˵ĶϱŮ˵ǿ鸣أѾҶʢ˽ȥ൱ҶʢΪ˳
ɺҲ֪﷢飬ɺĵøˣһ̣һѧĿܾӦŮ͵ĽɫأһţΪҲҪҶʢŮ͵ľøһ棬ֻǲҷʶѡ
ɺܵأС϶ͻؼ֮󣬾ܳȥˣǶӶˣŻؼңȻĻԻ浽ڡ
Ҷʢ˵飬ѾɺõԼܵܵﴫ˳ȥעҶʢ˶֪ˣ˭ûȥɺļﰡ
Ƽأȥ֮󣬾ͱסˣʵҲûʲô飬ԼƼʾϣҶʢǰԼ˵ЩûƼأҲìܣҲǲæɱϾɺֻҶʢŮͣŮѰûжٻȨġ
ԣһʱ䣬ɺļƽûһǣһʱ䣬ɺļֲƽҶʢصһ̳սǾʡ
ȫʧ֮ǰڴһץҲ֪ץʲôʹһֻˡ໡ĳƽķ䶼ȥҪ˵ڵھӣҲ϶ˡ
һСʱ󣬴սĻ˶еҶʢһ˾صߣִҲѾֱۣٳˡ
ԼĪӺҶʢضѾЪˡ
Ҷʢã˵ʱ⣬Ŀأ˾ˣȷزὫ˵ȥͷѣƼɺûʱ˭ῴκζߡأصĳȷǿɺҪǿϺܶ࣬Ҷʢеˡ
Ҷʢֻʱ⣬һش£Ǵ󻢵ϱصȷһŮʱ̫̫ġ
أҶʢҲֻضѣ֮һССû뵽صĳ֮Ҷʢе᲻ˡ
Ҫ֪һ嵽ףǲһġ
ˣҪмϣһöԣ˵˻ϲҪʱ䣬»ˣг̶ȣԼſ̶ȣԸǰһûȣҶʢʩչֶΣ»˵ȤȻܽнܵĽж
ԣȻһԣûκεжϣǶҶʢԣǾͲͬˣһ˾͵жһΡ
Ƕһ嵽أǾȫͬˣͬһˣԸͬһŮˣȫһ£˺Ů˶ûκжϣҶʢǿ˶ԣһǿŮˣֱѰһҶʢڶص뷨ͲҪһôˣҪӵУһֱռС
ղŵ飬Ҷʢν˶һֱռеͷǶضԣһ֮ϾʶĿ¡ϾǴ󻢵ϱз֮鱾ͲӦã˵ҵļˣһץ춼˵塣
ϣľǣҶʢȻ״̬ôͿԸϽ𴲣·ٽҶʢ·ã͵ղŵûȻղŵص𶯺ܴ󣬵Ҳףһξ͹ˣԺҹУζĸоˣοܲˣɷأȻҶʢǿȴʤޡ
ǣûؽͷתҶʢǷ˯Ҷʢһѹϣøסұߵֻ


1449 Ҫ
ϱŵýһ㾪гҶʢ֮ϾûнĶҲʵһеģ룬үӣûѣͺãͺá
԰һЩ֮׼ˣȴʹתͷҶʢһۡ
һ۲һӰŵû⣬ԭҶʢһգգؿأҶʢȻŵġ
һסˣҶʢ֪˵ʲô컹ûüӦء
ҶʢЦʵأղŵĸо
ҶʢôһʣزžȻһѿ˵ûװģ
֣Ҷʢǲ֪ģϾʱһֱһԣûгҶʢйֻղʱƼ֣֤ǸʱҶʢѾˣȴֹװĿĵȻǡ
غȻһΪǺģҶʢıĿ϶Ƽ
ģҶʢطŵ֮󣬾ûʵסصţһ̧ͷյصϣҧһڣȻЦ˵ȻˣȻĻôصء
رҶʢôһϾһ£Ҳ̲סһУ漴뵽ҶʢѾˣ˵ֹϵټȥˣæһ
ǣظһͱҶʢһѣٴǱҶʢ§ڻ
ҶʢЦأǲǺˣ
㡭ҶʢһĻЦֻǾöԲ󻢣æҪҶʢĻȴöֻÿҶʢ㣬·òãһСɺˣһˣһˣҾʲôˡ
ҶʢЦأܷģСɺǻأҲ˯óأԼҼȻͨͨҵĹϵҲô磬أʱˣأղŵĸоˬˬ㻹벻һء
㡭ضҶʢǺΣѲˣҲûãֻܼħצ֮Уǲ֪λش⡣
ˬȻˬ룬ȻһΣǣ⻰˵
ղһΣ˵ѾǴˣȴΪ֮УҶʢ˿ӣرҶʢһ£ûֵܵסջ󣬵ǣ˶ѵ£һΣʾȫͬˡ
ղţ˵ǱȣȻ죬ûг죬Ǵ󻢵ģһΣǾͬʱ죬ȫԴ󻢡
ϾҪܾǸҪֻûгڣ;ѾҶʢˣǰʹϷֱһֻ֡
ֻ˼£ֱҶʢ߳ǼַˣڿʼҶʢĶӭˡ
ã˲ŷֿصϱͨѪһǣʹĳȫˣˡ
Ҷʢ°ͣ˵أߣ뿪ңҵŮˡ
Ҷʢôһ˵شһæҡҡͷУĲУҶʢǽѾˣǲӦ÷ĹϵǣȻϲҵ壬Ҿ͸㣬ֻҪҪֻҪлᣬҾͻ㣬ǣмңɷҲܸߣҲܣ˵ˣˣ˻ô˵ỹ͸һء
ҶʢЦð죬Ѿ̨ˣԼҲûǰˡңСɺ˵ǰԼҶĴ۸ͱ˶ʹޣԣһ̨Լʧƣ϶ٲ˱Щܹѹ鷳Թ˲Ͼôܹ˵ϱءԣͻȻʧԼ˻ỳǴ˶Լҵıδػỳɵͷϵġ
⡭˵ʵڵģղָоȷ̫ˣ˵ز뾭ӵĸоˣìܾڣмңɷңʲô˵ظҶʢˣԺڴ̧ͷء
Ҷʢһֿص˫ȣЦ˵أˣһӺ̵ܶģڲúܣȺڵʱˣһΡ˵գҶʢǰһʣ׵ٴν뵽ǸŢĻ֮Уᡰһ§סҶʢ
ٴνص֮ҶʢûղһĿ񱩣һЦʵأжûˣ
ؼˣӭҶʢĿ⣬üˡ
üˣӸղصУҶʢѾϵѾܳʱûˣȴû뵽ȻǺüôʱ䣬΢΢һȻ̾˿أ̫ˣʲô˵ˣ͸뿪Ժһᾭ
ðԵˣظܵҶʢ仰ǷĵģԼҲף⼸µȷܿࡣǰΪǺҸղԶˣΪ鵽ڣǵһδﵽ˷ܵĸ߳Ů˵ζ
ֻǣһĵطʲô˼Ҳԣͬ£ؾûת죬ֱöԲ󻢣ԲңȴȻû뵽󻢼Ȼ飬ȫ׷ԼҸûҪһϵ
̾˿Ůˣǿĺܶ࣬磬䣬磬ǿΪβҲء
Ҷʢᶯһ£һףص΢΢һ§ҶʢҲһЩҶʢЦ˵أԵ֣ŲСɺС䶼ȥˣչңôлᷢĹϵأԣҵԵעģҵŮˣܶܲˡ
ҶʢһףȴֲˣʱؾޱȵĳʵֳʵֻǳӣҶʢˣ˵˶ڴٴһϾһޱȿĸо
ףҶʢǹⶺҶʢĴ𰸣Ҷʢͻһֱڶڴǻٽȥˡ
֮£ֻ˵ңȸңңʲôӦ㡣˵գ˫ְҶʢƨɣԼ
Ҷʢ״֪ܲˣǱЦ˵ãأӦҵŮͣСɺһҵŮͣһֱҡ
ŮͣظƼǲһǰ󻢳弸ΣȥΣȥһΣԶŮԶһЩοʱҲҶʢɺŮͣϲµŮʲôأΪ֮һ㶣û뵽ֽӡϡ
ҶʢЦ˵ôأֻһҪ󡣡
ҶʢغȻޱȵļᶨһ룬ǴӦҲôӦӦҲôӦˣ϶Źҡ
һҧغȻһ§סҶʢ˵ҡҪ


1450 һҲ̫ǿ˰
ڵʱҶʢز˴Ҷʢǲ𴲵ģ§Ŵ󻢵ϱ壬ܲ˰ܳҶʢһͣҲܳסξԲˣ˵ˣɺû᲻֪ƼӦÿˣĸҼҶʢڴϲడ
˳Ҷʢһѽ§·ץסһֻЦ˵أ˸ղ˵Ļ
һ㶣ʵʲô
ҶʢķϺץһѣЦ㣬ȻĻ϶ˣղ˵ģֻҪȸ㣬ʲôӦңˣ
Ͼߺ⻰ȷǸղ˵ģΪҶʢⶺܲĿնоĥԲż֮˵仰ȴ뱻ҶʢСץסˡ
ҶʢЦأҵҪҲ֣ǾǸߣһҵŮˣҪ󻢣꣬Ҳ֪ʲôˣкܶණ㡣ȻǷһˣҲԼҵʹգҲôʰǣΣ
ҶʢߣʵظղžѾ¶˾ˣֻǻЩŲ£̾˿ԼҵƵʱ뿪һϱʲô£ԼʧˣһһԼұ𰡣˭һԼŮټ޸ء
ҶʢЦ˵һģֻҪԼĻڸİӴƣҲǱ·ʱһԳ棬󻢺Ͷ˵һ£ڰЩûֶӣôأͿ԰˰ɡ
ص˵ͷţĻҲܷ
ҶʢЦŽ§˵أˣô죿һҶʢĸоǴϱݴĴ̼ңسǿĳҲҶʢ˺ܴʿָоֻϲҵ
ϾߺԳµģģˣҪΣһҲ̫ǿ˰ɡ
ؼæ˵ˣˣĲˣĹҰɣϰɣСɺúź㡣
ҶʢЦ˵أҸϲ壬ҪҸСɺ˵һ£һ𣿡
Ҫضʱŵû⣬æ˵УҶʢϲܳȻĻǱ󻢷ˣҾʲôˡ
ɺҶʢŮͣҶʢ˵ʲôɺ͵ʲô˵أǰƼҲˣɺҲ˵һ֡
ҶʢȻͷղǻҲֻ̽һأ״Цãã뿪֮ǰҲΪѣ㲻ô㡣
ŷְҶʢһۣ˵ͷģûˣԼַ飬ġ
ҶʢЦҵǰ¸ˣȷڵԼңһֱԱ֮ߣ󻢵ˣӦòȥģҶˡҶʢ˵Ҫȥ飬ҷ£ҾԷŲ㣬ĲԼҡ
룬Ҷʢû˵ڣΪҲã󻢸µĿԼΪ㡣
ؿ죬ѾҪˣӵģٴҪ𴲴ˣҶʢȻǰͣƺԽԽ󣬶ҲԽԽиоصʱˣһҶʢ̲סҲ̲סǾҪˣһСʱʱֻȫˡ
ؼæһһѽҶʢÿ˵ˣˣСɺҲˣǳȥɡ
ǣظ߳ҶʢʹӺ潫§ס˫סһ˫Ц˵أһҪô죿
ҶʢҲ̵ģҶʢҪȴΪѣæ˵ˣͱΪˣһ󻢷ˣûط鵹ҲͰˣҵˣҲܺǰˡ
ҶʢЦܲκ֪أ
㡭Ͼһ㶣ĵ˵ܱܿˣصȻԸˣαܿأҡϲܳȥȻĻ󻢿϶ֵᷢġ
ҶʢЦ㡣
شһæҶʢĻȴæ˵УҶʢ뺦Ұϸңڼұ
ҶʢЦģأҲֱԵˣΪ˸£ðű󻢷ֵΣգԻǰ𡣡
棿һ㶣ʵʲô
ӰҶʢŪˣؾȻ֪ʲô漴һ룬ҲȻˣϾ룬Ļز֪ʲôǾҲң岻֪ʲô˺ֹһƳɺ֮⣬ûеڶˡ
ҶʢЦؽ͵氡ǸղΣﵽЩ˰ɣ
ˣһ죬Ҷʢһڣ˵ûﾡ뷨ţ˵˵ôܲô󻢷أ룬ֺ±󻢷֣ԶҶʢĳŵеŲ
Ҷʢûиش𰸣Ц˵İɣأзִ磬ϾԺӻأҾԲΪϵһηݣԺΪܵģϴ裬ڴϵҾˣסֻһˣôһָ
ЦģѰѾüûˣҲģֻһˡˣЩ˰һӵкüŮˣȴֲŮң̫Եˡ
ҶʢЦȻˣˣȻĻ̡ñˡ
˵Ǵأǳ̡ñˣ
ҶʢЦãҲһҿԸ㣬ⷽûһܸұȵϣңǵ˸ˡ
Ц˵ˣ˱ˣȴԣҵ˺ôıһ̫ˡ
Ҷʢ˵ôأ㲻ϣǺð죬ȻزԸˣҽͲˣֻҺСɺˡ
֪ҶʢǿЦģ̾˿ץסǸӲ˵˰Ѿҵ͵ˣȴҪ˵
ҶʢЦɵѾͷ㿪ЦأҵĸαôòأҲҪСɺҲҪߡ
⵹Ҷʢﻰߣǿûмھǳǿһ㶼Ҫǿ֣ҶʢȻ᲻뿪ˡɺأȷҶʢ谮ȴΪҶʢҳԼƽ⣬Ů˲ңھŮ˲ͬ
˵УСɺôã㲻ܶԲȻĻҲˡ
ҶʢЦɵϣֻǴһȷ֤ĿеĵλҪ˭᲻ãأȻҾ͸Сɺ˵һҪһˡ
⡭شߣҪ˵ҶʢͻȻִ·ջ˵СˣأȳȥѷĴ򿪣ɢɢζ


1451 ䷢
ػعҶʢѾ߳˷䣬ؼæҶʢҪ󣬽򿪣Ȼͷ·ֽϵʰһ£߳˷䡣
ظ߳䣬ͿԺţһ㶣룬˱ǰȥӣСŽţӵʱ䣬㹻ߵļˣô֪СҪģ֡
һţͿҶʢԺվţǱܵһ죬һ򡣡
Ҷʢ˵ͷС䣬ҵİɣ
˵ͷǵģ򣬽ûС
ҶʢЦˣöˣȵ̫ˣûɡ
ҡҡͷûУȶ˾ȥ˯ˣһû󡣡˵˯ȻһҶʢ˯ĴҶʢǵһ˯ˣ֪᲻ʲôϢء
Ҷʢת׶˵أлչңˣҵȥˡ˵գҶʢգգۣ־˾죬ʱһ
ҶʢĻаָ֡չˡֻΪҶʢˣƼһ磬ô£һڣд֮
صҶʢŪʲô飬俴æ˵ȻСɺˣȥɣҲҪؼˡ
õģءҶʢӦһתȥ¡ֻȽᣬһء֣ȴǼ˼֣ûȴˣһ죬Ȼ뵽˸ղҶʢķƸ꣬ԼҶʢǵĳƺء
ҶʢţҲһҲȥͬʱһкǸߵſڣתȴԼķȥһæ˵С䣬ֻչˣְˣ㿴ûѣ
غҶʢķһ磬ҵϢŨҲǸոմ򿪣ζûɢ䷢ʲôǿɾʹˡ
ſվסתͷֵʵؽ㣬ҵźأ϶ûѰ
ȷͷĺú죬˵ſˣվԺſڵضѹоˡ
Ͼеˣæ͵ǣҵ˼ǣѾһȥˣóԷ꣬Ѱɡ
˵ҵȶˣ˯¡˵գ䲻أ߽Լķ䡣
߽˷䣬ش󼱣æٺȴֲ֪ʲôˣֻ̾˿ȴֵģᷢʲôվſڣҲǣҲǡ
ʱֻٶȰһμӿ쵽˼㣬ĵģֻٳʲôû֣Ż
أԽǵʲôԽʲôֻӵʱ䣬ʹķ߳ޱؿһֱۣȥ
Ժſڣһѽ˽ȻԺŲ˨Ȼɫһ˵ؽ㣬˵˵ɣҽ򵽵ô£
пһãȻˣɸղѾʰòˣζȽ֮⣬ûʲôˣңСû飬Ӧòζʲô
ʲôô£ϣֻҧأˣС䣬˵ôô֣ˣﵣҾ￴˯һ磬ҾһֱԱš
˵ؽ㣬ΪҲ֪ҽֹϵ㻹ϣҶˡ
û£˵⻰ؾԻ߳ŭ˵˵˵ǣȷ°飬ﻹҷģֻŸνͲԲѡ
С䣬Ϲ˵ʲôأǴ󻢵ϱֹܷϵ𣿱˵Ǳ֪ˣ϶ġ
̾˿ؽ㣬˵ʵҿԿǲҽ˵ȻĻھ͸ҽ˵ȥ˵ҽ˹ϵ
С䡣ŵû⣬æһС䣬ôҵĻأˣ²ʡʲôô밡
١Цһؽ㣬㻹ƭңһҽ˵ôϣֻܸҽ㣬Ȼٸߴ󻢸硣
ҪصһɲǱ÷飬æһһѽסС䣬Ҫ㣬Ҫߴ󻢣˵ȫ˵ˡ
ˣһʵղҲֻǻɣȫȷô˵ʵΪթصģȴû뵽ȷ£ҲһסˣģغͽȻˣغͽȻˣʲô°˽ŵһμ
ģصңֱ׽ڴĸܲ࣬£ţߣһҲ֪ζˡ
̾һ˵С䣬ҶԲ㣬ȶˣȥүҽķ䣬ûЬӾ˯ˣһſڴϣҾͰЬӣֽ巭ս巭;һЩȻҵˣ§˴
ҵʱ󾪣æöôϡͿظ˹ϵȻ˯ҳû·뿪ķ䣬ԺС䣬ҶԲ㣬֮飬ҲܹС䣬ҪңҲû˵²ܸ㰡Ҳܸߴ󻢣ϾҲ֪Ƿ˹ϵ
Ȼģȴץסһص㣬ǾǾԲ˵ҶʢѵģĻ¿ɾʹˣᱻ˻ɣҶʢƺ˺Ϳ£ҶʢͨˣҶʢǿ
ߡأصĽͣЦһؽ㣬ʱˣ㻹ƭңߣղҽ߾ϸûκξζ֤ҽûȶ࣬ղƭҡ
⡭ӣصȫˣҲһӺ˸ͨ͸ŵŵ˵
ʵؽ㣬˵ʵôҽģ
ҡش󾪣û뵽侹Ȼᣬˣæ˵ǵģģС䣬ˡ
Цؽ㣬ΪҲ֪ҽʰԼң㱻ӢסˣǾͳֻʱ򣬳ҽм⣬⹴Բԣ
ǡǡȫסˣæС䣬治ҹģǡǿҵġϣʲôҲ˲ˣֻýʵ˳ߣҽǿ㣬˳ˣѵ㲻𣬲Όؽ㣬ˣǴ󻢵ϱҽҽˣʲôᵶᰮ𣿡
ҡڣصȫˣѾ϶ˣ˵࣬κ䲻ţ˫ӣʧ


1452 Ů
տؾ;סĸ첲žĶУɣؽ㣬Ҳûʲôˡ
ûңղһֱͻȻ˵һӽסˣÿ֣䣬Ȼ֣һ΢Цˣ㡭
Ц˵ؽ㣬ղǸأҽ飬˫ͬһΪǱܡ
㡭ȫ֪ˣĺ«ﵽʲôҩ
ҶʢĵϾͳΪؼҵһ£˶վʾҶʢĻӭأͷ
˼ȵö˵㡣ҶʢЦ˴һкЦ˵һ䣬壬Բסˡ
ʱ򣬴صҶʢ˽⵽ĵһŮɺͷŴΪ˫֮һһ޾ˡ
ͷԭ䣬Ƕ飬Ϊս鲻һ£˾ͳˣǿ˷û˸Ȣˡ
һͷȥͷأºᣬаģ˸˵ýԸȢ
˵ͷȴ˶ʮ꣬ͷĴͭӶҪСǣֻ˰죬ʹӦŻ¡
ʱһЦڲ෹̸ۣ˵ͷţ۲ݣ˵´⹴ͷģ˵ͷһȣ˵ǸͷĴͭһȣͷȢʵá
أؼҲǷ˼ҵı粵ֵ֧ģ࣬ƽʱϵܺãҲĿŴһ˹¿һû˸Ȣ˵һŮҲ׼š
أҲĴĿ˷һǵϵˣǿɾĶԲͷˣ޷ؼ㡣
أͷ˵ºЦȰǿ̫࣬ԶӶŮ˵ˣҲҪκˣĸԸġ
ԭأܼ򵥣ΪͷİˣΪͷʱڴﲢڣҲԣԴûͷ޸˴ĵǣȻûг棬ͷԴذȴһֱûͣ
νݼڣķֵڴѣżҲݣҲףͷе㼱ˡ
ԣһ֮ͷȻúܶ˶ľ
ˣԼ֮⣬ʮϵˣǷˣԣܶ˶ףͷҪȢΪɫԲŻкܶ˲²⣬ͷȢʵΪ˶ͭȢġ
ͬͷȢͭӷɲͬⰡǼԣͭӣһΪСһ꣬ôܶһСһŮ˺أΪЩҥԣܲˣϾûʲô
ͷĶӶԴ˵ûʲôԭǣ˵ʲôʲô
أͭһûŤͷǱȢؼˣȻܵ͵ûаκεϲ¡
Ȣ֮ͷҵĴͶһһֱִ˯ͷ룬Ĳˣ㿴ŴŻúͱģҲӲ
ʱ֮أҲͲˣֻǹעţͷ᲻ǰһ¾ƨˡ
أȥˣͷȻúúõģҲǺܿʱô˶ĿɿڴˣԼҵˣﰵڣ֪ˣӦðѴˡ
ף֮ûпͷΪֻǱϵķޣûκεķ֮ʵ
Ȼûз֮ʵ޷еŻõ˿ķйɴǺܸмͷϾָһңٹ¿عӣһҪܴ˵İۡ
ԣͷļڿ죬ļ¼ȫһˣԸҲᣬûиؼһ˺ǶԴ˺ܲͭӷ޶ˡ
ҶʢԴһ´Ȼ˵ƯвޣһʺŮ˾סĺõطȻŮá
Ϊ޹˾ϰ壬ȻҶʢԹ˾ҵٹʣⲢζţҶʢ޹˾ȫܲˣϾһ뷨Ǿǿ룬һģŮӶȼٴ壬ϱķۻۡ
ֻǣһʮҪǰᣬǾǵţطһŮ˵ȻãЩŮĶԸ⻨߼۸
Ҷʢ˼ģֻһµķʵʩľϸڣ鿼ǵˡ
ҶʢĻͷ˵תȻ¹үˣ̫ˣͷҺݺһ١
æ˵¹үһţСɺˣҶʢ˼ҲǺģʲô϶Ҳһġ
ȻͨŮ˰Ҷʢа룬˴󶼲ˣͷ϶ҲˣȴȢôһòĽǱﰡֻܿˮ֮ˡ
ͷɲ֪رүѾŵˣЦ˵˵ҲǣξĹͷһΡ
ͷͷʱĹϵرãԣʰҵʱͷû͵͵ǣȻĻԳŵɺһλؼҡ
ҶʢϽ£ŸʲôϽȥˮҶʢȡͷҶʢ˰ָ֣ߵĵӣֶԴһ
˷޼ĳƺûкӵģ˴˳ƺԷ֣һ˺֮󣬾ͻƺԷΪXXӵ֣Ϊңͭĸĺӣͷֱ֡
Ӧһæתȥˮˮȥˡ
ŴƨһŤһŤȥҶʢ̲סһĭ룬ôķΰŮ˵βҼŮУһңŮ˵ļҲܰף˿ӣִַʵΣһķ羰ߡ
ؼҵ˲࣬Լҵ߿֮⣬ֻɺˡ
˵ˣˣΪҶʢˣΪɺһ磬Ůͣʹ˺ܶĵҲ֮ǰǰСˡ
Ҷʢ˵壬ˣ׼ֱδ֧ʹ峤¡
飬ͷϵˣҲµҶʢ϶ͷ֧飬峤
Ȼأʱ򣬹ϵرãҲ˭Ҳ˭ͷӣͷȴֻŮһҲҪɹˣǺǣһϾͿԿԸ
֧ȴ峤ͷҲ֪˵ϲǿʤûͷѹһͷģǣʱͷҲ˽⵽ˣҶʢɺѾһˣŮҲǽ飬ҶʢУɺĵλȻŮ֮ϣԣҲͲб뷨ˡ


1453 ֺȶ
ͷһý˷ִˣףҶʢɺؼңȥҿģؼҸûκιϵΪ޸飬Ҷʢɺ£ǻԵɺҲΪŮ͡
ԣûɺֻܼ޸˶ŮһӣҲǲܵõǸ߸ϣ붼Ĵ峤ְԣͷ֪㣬峤У֧λˡ
ͷǺЦû⣬Ҷʢת֧飬峤һĬĹ滮״׸ı䡣
ҶʢЦãңҲһĳ뷨һȥ֮ҹ˾ܾһ£ȡɶĿôԺ״Բв٣еĸ߶ϵС
ͷЦҶʢûʲôѧʣ˵ЩҲ̫ʱô˵ôˣܲ㶪ġ
ҶʢЦ˵ﻰǿǣҲǸṩһЩʽͶѣοһˣҪĿΪǮ
Ҷʢѻ˵ôֱףͷЩ˼ˣһЦǣǣҲͶǲģ֪ô
εʱ򣬴ٴλˣһůҶʢˮЦ˵˰ɣѾ׼ˣǿɡ
ͷЦվҶʢ˵Ҷʢ㳢գǿһСɺղࡣ
ҶʢЦðҾʹ󱥿ڸˣңҵһý飬뿪֮ҿｨһƵķֵ꣬ʦа룬Ȼһ˼Ůˣղ˲˵ûнеˣŽ⣬Ů͵Ǳʡ
ղţɺĿУؼҶҶʢҲ˲ٵ˽⣬ƵǶ˵ˣ֪ҶʢҴҵУǮȨ
ʵһ㲻ɺͣؼҵ˶֪Ԫһе̣һܳģһ仰ǣֱӾͳĴ峤ְ񣬾ԵǮȨ
أһɺû˵ģǾҶʢкܶŮˣһ˵һ֮󣬻ؼҵ˵ģ᲻Ҷʢվסš
ؼǣɺҲ֪ҶʢжŮˣ⼸ʱ䣬ֻǼ˼ѣ˵˵Ҳûй
ΪҶʢȶ˵ԭһٷȻͷҲ˾ƣȴֻҶʢʵԵغһ㡣ǣҶʢȴûгͷ飬һѽƿùЦ˵һôܲȵأģȻ˲٣˯һ磬Ѿûˡ
ͷŽɵʵҶʢûˣ
ҶʢЦûˣļĺþơ
⼸ƿƣƲľƣȴǱڵ¶ʮϵϾƣԵʳƣõȥһƿƾԻԪϡ
Ҷʢôһ˵ͷͲ˼ˣЦ˵ȻȰ㲻ȾƣСɺԹˣǺǣãȣүúúһء
ȾƣʵùͨͭӼæ˵ԣҶʢһ˺úúһء
ͻȻðôһǿ÷ͭȻǸ˲ѣϾԺͿ·ˣҵ֮⣬˭Ҳ˦أϾǵһμҶʢϤ֪ϲãܺúúһƣϵȻͻܶࡣ
ҶʢҪһƣȻĿĵġ
ؼҺҲһͷҲӣ䶼С֪۸ô£ؼҾͲͬˣͭӺӶˣͭӣҶʢ󡣶ңͭӵı飬һ˵ĵ⣬Ҷʢ浣Լ˵·׼һ
ǺĿģҶʢ⽫ȾƵٶ˺ܶ࣬ĸƵƵһƿˡ
һԿľڼȰ˼ΣǼȣȴû˿ô
ƿƺҶʢͿʼԹˣ˵ͷ峤װȵòˣԴض˵ǧԼ˵·ĻΪ˵Žᣬֻܻ峤ˡ
ͷȻ֪Ҷʢ⻰ǰָͭӵģϾͳž⣬ظҶʢ֤Ҷʢ㾡ܷģؼҸԼҲһǾԲκ۸ǵΪķ˵Զȥ峤ְ񡣡
ҶʢЦ˵壬ҶǵȻǷˣͭӸӣǲԼһ˵أĴ۸ʱ̫ˣҲǻһȫȫΪ룬Ƿ¸ĺ쵼ˡ
ͷһģҶʢؼҾԲṼģǺȾƣһݡ
ҶʢҲЦ˵ãһݣŵƿӣƣǼȡ
ǡ״ﵣǶȶˣɼĸô˷ܣߵĻҲ˵ˣֻ΢΢̾˿
ͭӵЩ΢΢ʧ䣬Ͼͷôһ˵Ͱղŵ뷨ȫˣȻȨˣȴҲ룬úõģ۸ʵʵһɡ
ְСʱ󣬳ˣƳĸһƿƣȶҶʢͷүˣԼҲе㡰ġˡ
󲻶Ҷʢ̫ˣɺ˲ңȴ󲻶֮£ֻʱĴ˯¡
ҶʢŪϴˣɺɵۣô˯Ĵһŵ˴˯ˣ˵ˣ˯ˣ˭ҶʢȻܣΪŮԼļôܸҶʢ˯һ𰡡
ɺأȻҶʢǡϷޡˣϾﰡؼңһҶʢѾˣһ죬ǿɾĶ˶ˡ
ô죬ɺˣ㿴ңҿ㣬֪ôˡ
룬ɺ˵磬һؼסɣ㿴Ҷʢ
ҡɺҪؼסɵˣҶʢһۣ˵ҪСɺ㣬ҲؼסˣһȥסɣǸ󣬹˯ġ
ɺ룬Ҳֻˣ˵ͷǺðɣ˻Ҫչء
Цð죬չ˾ˣʲôˣǺʵɺһסΪʱɺûнꡣ
켱æ˵ڼչ˽ɣҲһס
Ȼ࣬϶ǵչȷʵĸŮ࣬Ц˵УǼһסɣҰչҶʢ
˳ţɺȻ뵽䣬˵СҲϰɣ˶֡
ؼҽõȻû⣬˱ȥɺļžͿڸ˵һ㶣Ҳûʲô
ɺ˵С䣬ֺȶˣĴ˯أһ£ĸȥļסȥȥ
Ц˺ȶˣҵҸ͵ܵܶȶˡ


1454 Ŀ
թһؼҪˣڵҪȴȻŪһ䡰ղǸأҽ飬˫ͬһΪǱܡĻһӰظȫסˣ֪䵽ʲô
һãһ仰˵ػصЦ˵ؽ㣬ſ˰ɣôζ˭׸ղ﷢ʲô
սݣؾŵˣȷζܴ󣬺ŨȷһݾôǣصһӾֺ
ǣȴȻһʣʵС䣬ųҲûʲôûоŮ֮£ôųζأ
Ц˵Ǿֻܹˣؽ㡣
һ㶣龫ֵѾͷ˵ʲôʵɶϵ˵Ժˡ
Ц˵Ӧǰɣһϣҵ£ǡ򼱣𴲽֮֡ҷǵķŵƣһһЩҲǱ͵͵վſڣ͸ŷȥҵϲסػš
ʱһС֪ôһ£ңҵܿˣ˵Բÿһζ㣬ûáͰοҵ˵ѾˣǾ˯ˡڶһ磬Ҿܵǵķ䣬ŵǹɵϢ
ÿǰ£Ҿſſڿڶһȥǵķ䣬ȥζʱˣҾȻϲζˡǣԴǰҵ֮ǾҲûа£ζȴѾӡҵˣҪ˵ⷿζǰǷ䲻֪Ũ˶ٱ
⡭ˣΪһζѾͷǰ͵˲һ갡
Ц˵ζֻȷҽ֮һԭ򡣡
ʵڶԭʲô
Ҷʢȳ䣬ؽֽ֮һȷ˿ңŷĵ뿪˷䣬ȴ뾹Ȼֱ俴
Ц˵ڶڴϡ
ϣһ㶣˵Ѵʰˣ
Ц˵ؽ㣬ֻǽʰˣȴһ㣬ҵĴʪ飬ʪζŨȻҽںģֻǵʱû⣬ʱֻŽŪ룬һ㣬ȴҷˡ
һ죬ȷղֻŽϵŪˣƿӿˣңӡҶʢһһ˲һͨεĻڶεҪȵһεҪСö࣬ϲ
ҶʢһڶθһͬͣҲ˿٣ڴ飬ʱҲֻ֪ǺΪԵʣ﷢飬ţҲͺϸڡ
ʵһİ취֣һ´ڵϣǶճڶְ취ƨɳϣǶȫأҶʢ̫ǿˣÿһζˬòУҶʢ֮붯һȻҲ͹˲һˡ
˵һ㣬غȻһ飬´󾪣룬ζȥˣôᡭỳаɡ
ؽ˸ҶʢֹϵҲףֻܸҶʢάϵֵµĹϵܹҲΪҶʢӡ
صɫ仯û䣬æʵôˣؽ㣿
ز촽˵ΣҲûᡭỳаɡ
û飬ȻͲ֪ˣҲסˣ漴ʹЦһЦһ˵ؽ㣬ĻˣǾͱ˴ˣٷʲôˣֱӾܱˡ
ѾͷҶĳ㻹Цң취
䷭˷ۣ˵䶼ˣڶѾˣʲô취ֻɣأҺҽ˵кüŮˣûһ˻еģǽ̫ǿˣڲŮ˻аɡ
ĻԷ˵ϣ˰ɡ
Ц˵ʵأؽ㣬ֹе
еˣûιȥΪαװöõˣȴ˵ǰɣȷˣһһˣʵ벻æʵ磬ʲôŶˣȥǲˣĺ
Цҡҡͷԣؽ㣬ȷһҲֻǵĸˡ
Σؼæʵǣʲô
Ц˵ʵҲܼ򵥣ϵζҲǺŨһΪǰߣܸûϵ˵ԼҲǽߣܰɣ䵽ϰǺǣؽ㣬˵Ķ԰ɡ
һƿԣ޻˵ֻ̾˿ӦǾ仰˲֪ǼĪΪε飬Ҳᱻ˷ֵģһ㷢ˣǻ㣬ֻʹˡ
СӣЦؽ㣬ִˣ㷢ҲûʲôΪǽŮͣܲס򣬷ҪԽĻƴӣԣ֪飬ҲκηԵġ
ҶʢĿһˣҡҡͷ֪Ҹ˵ˣʱ㡣
ؽ㡣һͼˣæ˵Ϊʲô˽㣬ԺǾܹһˣٲöȻĻҲ㡣
ҡҡͷϾǴ󻢵ϱǸô̧ͷ
˵Ϊʲôԣ˽ǰĹ£ʱ˼ǿȢ˼ҵϱ檣ҲǺ飬ǰУΪʲôء
ǱϾǰʲôᰡ
ʲôᣬֻҪˣֻҪ㲻ԣֻҪԸŽ¾Ϳԡ
仰صɴ۾ΪܽҶʢĹϵˣԭСҲⰡ
ţ䲻һ죬˵ؽ㣬Ȼ˵ˣҲ̬ҲŮͣҵͬͬ⣬Ѿ¶ˡ
ؿһļᶨ̾˿ȻѾ˾ҲסͷҲȰȰɡ
Դϲһ§סأһڣ˵ؽ㣬̫ˣҰˡ
ûôõ飬̾˿治֪ϱǷʲôⱲӾȻȫҪŮˣҵûʲôǹˣҲȣֻ㣬Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
ǲʲô»£Ц˵ȻǺˣĺأ˵ˣؽ㣬̽ңڴϸôȡ˰


1455 Ҷʢ
˵ؼֻдһŵģϾɫ䣬ѾµˣҶʢװĿֻǴ
ǣתһ룬ҲܲˣͲһˣҲҶʢŮˣһһ𣬵ҲңֲõҲСǾȻˡ
ղţ䲻˵ҪҶʢŮ͵ľģҲ뷨Ҳ˵ˣȻص𾪣룬Ҷʢı֣ӢۣǮȨΪ׶ΣӢҲġ
ˣҲˣȴһϲ룬ܰѴ㶨ôһ˾һֱһˡ
ɺҲƼɫһ䣬æʵôˣأ
ؼæЦ˵ûʲôǵģһչ˵ţҪɣĸȥɣȻȥҿ˵ܰء
ɺЦ˵ðأʹˡ
ǰͬСһ棬Ȼ޸ͷһɺض֡
֮ɺ˾ȥ˶·վԺſڣĸıӰ̾˿ҡҡͷҪȥôļȴֺȻòףʱȥֻҶʢʹ֮䣬ʲôˡ
ңʱصĶͻȻµµؽֹȥؼҵͷææϻؼˣȻĻƴָ໽ˡ
Ҳֻ֪Ҫͷ˾ƣһ㶼˯ڶϲŻѣҲų⣬ȻĻ֮󣬷ƼڼңûгԵģȥؼƼҲһ
˵ɺ뿪֮󣬴Ϳʼʰǽʣµķʰãˢãֽɨһ£Ȼһȥ˿ͷԼӵ˯㡣
ʱͭӵϱˣ𣬼ﲻֻԼͭӵϱ
ղţԷʱҶʢͷһģͷأҲԼͭͭϱҵȥͭӵϱղžϲ̵ػؼȥˣڼﴵһ֮󣬴ѾеĻˡ
ͭϱֻ֮һˣֵʵأ
Ц˵ͭӣӶȶˣڴ˯أҶʢҲȶˣû߳ɣ˯Ĵϣĸȥҵ·סˡ
ͭϱһ㶣ʵȥҵ·סˣ˭չҶʢ
˵û취ֻһЩˣСҲȥ˯ɣͭչ˺þˡ
û£ҲۡСҡҡͷ˵ҪȥһҶʢɣϾǼҵĽ͡
׼ԼȥһҶʢأСôһ˵Уȥɣӵˣһǣȥϴ衣
СæӦһתͽңֽš
Сߣ泯ϣ˯Ҷʢ̾˿˴ߣһ߸ҶʢһͬˣΪͭӱôأҪû飬һ˸öðɫҲСɺ١
ҶʢȻûˣֻװһװĿģһʧȥĻᣬĻһ˶˯ˣͿԵǵѨȻȥˡ
ɺҶʢŮͣҶʢʲôʱʲôʱ򣬸ؾͲһˣ죬ߺ죬Ҷʢ뿪룬δϾ͸ȥҪһʱ䣬ȼ鰲ٺˣпȥС
ҪԭǣصĳҶʢ⣬һ嵽ףҶʢ׷йĸоҶʢֻ㴦õȴûˬ
Ȼһ˿ԣǾֻ࣬ˣҶʢһ˫ɣҲûжһ嵽ס
ֻǣСҶʢЩԾû뵽Ů˾ȻҲ˴ġ
ȻҶʢ߲ܵˣԴӦ磬û¶֣ȴС˼ġ
˵һСҲз̫֮һΪҶʢóѾþûй֮£֤ڱҵŮϷܶңȻҶʢҲֻϷŪһأһΣȻͳֻû뵽صĳôǿһҶʢ᲻ˣ
СȴͬҶʢܿóСĴ֮٣Ǻܶ࣬ΪͭⷽȻͷˡȻҶʢ֪СĴ֮ܶ࣬ͭӣһд󻢵һЩ͡
ССԹҶʢȻװ˯˵ֻҪ۾һ֣ܽС뻳ȻһԼȴ˯ˣܸСˮ֮Ҷʢȴûж
һСûнȥŲȥһһ߻̾ţϺöļ⣬˰
Ҷʢ棬С͸Ӿ̾ˣҵģôô󰡣¿ӵĲˣһ
̾УСæ⿪ҶʢĿ°˰ǣʹȫ¶Сǰ겻ѣŪð֡
һҶʢСİӲ߸ֱСȫסˣĽּʣʧ䲻ѡ
ҶʢӲˣС̲סҪԼĿӣȥһ޴֮ĿУһ뵽Ŵϴ裬Сȵľһ
УұҪһ⡣ζһ߰ţСһѰ˼ţţ˯ˣҾ͵͵ﵽ֮⣬ֻĸƵˣ˭Ҳ֪
ϴСȻһ룬ڲ浶ʵǹظɣܳһ⡣ζɡ
뵽С㽫ſȥһڽҶʢ⡣ʼ
ǰйܼⷽ򵥣Ů֮ҲܴûʲôɣǶ٣˵ˡأ󻢲һǼˣȻ֪Ů֮кܶ໨ܶĻȴû취ʩڣǱСЩϡ
оСĿڻ죬ҶʢȻ֪ǰ⣬ͭһʵͽˣôֻأôҶʢѲ³СԼҵĳһˣ϶Ⱦ
ǡɣСſҶʢϣصֻҶʢϣҶʢһ㽫סСֻһ˼¡
СϾ;ȵؽһ³ֱתҶʢȥȴȻ˯š
СҶʢֿȥȴҶʢ΢΢ţպָмץȥһǶһʧ䣬ԭҶʢһץֻ֮١
أζͦģСٴſӣղŵλͬŸղŵĹ
ֻǼӣٴαҶʢץһѣСҲͲȻš
һСˬأȻŭСڸʲô


1456 ͵
ۣⴲǺô󰡡ŮңԿ׿ţźݣֱӾ߽ʱһų󴲡
ɺȻ֪ҵŴ㹻ݵĸһ˯Ļɺû¸ˣôȴݲ¡
磬һ˴ϣط˼£̾ⴲ̫ˣҪ˯Ŵϣ϶ҹҹΡ
ɺЦⴲǸ׼İֻϧ㿴ϣȴ˵ϲⴲˣţ룬ҲһȥҶ˵תˣô
һʱͨ죬һɺ˹ȥЦ˵СɺЦңôʰ㣬㻹ЦҲ
ǲɺ֣һߣְ˰Ȼȥ˴ϣҲǸĸоһⴲ̫ˣ˯϶ҹҹΡ
һʵ㣬ʲôǲǳ˶˯Ĵ
ɺͣº֣Ц˵ϯ˼ǰ˶˯ĴڻϹʱˣ˸˯Ӳ崲ˣҲӲġ
ʵΪʲôⴲӲ崲ҪˣҲ֣ôõĴ˯ƫҪ˯Ӳ崲ǲв𡣡
ɺЦ˵죬ңϰ߲ãʱϣ°ʱ򿪳صɳϿӣеʱ䶼ˣϳ˲עض壬һЩ׵ͻʹȼ
ЩأԵģҪҪʱ䣬Ҫ˲Ҫ˯ֻ˯Ӳ崲أܶΪ˱øղ˵Щɴûò֮ǰһֱ˯Ӳ崲ܱ⣬ӻֲĿܣƹ㿪ˣϯ˼ٳ˻˯ˡ
£Ц˵ԭһϲ˯ĺһ£͸оԼ˯š
ɺЦ˵˯ǿԣأ˯֮ǰҪһ飬ˢϴ裬Ҳǳ˵ϰߣҪȥУҪϰߣȻĻ˻᲻˵ġ
һҶʢ᲻ˣŮϾһ缱æʵСɺ㣬ˢϰУû˯ǰϴϰߣһģھȥϴ衣
ȻˣﲻϴԡҵģϾˮûУԣϴĻֻܴԺĻˮȡ
Ϊɽһˮʮְģһ˴𣬶ǵˮֻԼҲл
죬ܴˮϴ裬أûůֻˮϴˣһҪջȡů̫鷳ԣ˶ʱǺϴģŮ˻һϴһΣ춼ϴ裬ֱڶĴůϵĻҲܽһˡ
ʱҲϴ裬ÿϴһΣŮ˾ͲͬˣŮɾֻҪ첻䣬ÿϴһ裬ȻδضǴϴϴʪëһ壬Ҳ
һ˵ϴ裬Ҳ˵Ҳȥϴ衣
˳ȥɺЦҡҡͷѾͷ̫ˣȷʺŮͣ治֪ӦǶǴ
ɺӦԲǵŮΣʵҲǴ˽ģǾĸҶʢŮͣȫʱҶʢߣôǽܳĻʹ˺ܶ࣬бŮ͸裬˶డдƵġ
ֻǣǽβһŮͣŮĸı䲢ǺܴСŮԸȻɺЩġΪҶʢһ֣ȴûдﵽҶʢҪ󣬻ҶʢĲˡ
ɺ˽ҶʢռرǿռǼһŮ˾ռһҪùŮˣٸ˺ϣŮҪˡ
ǱҲɵģҶʢǲŮ˱ĵģĻŮ˻ᵹùǸŮ˱ĵˣܻܿɱ֮
ǰ˵ĺܿһҶʢûҪ壬˵Ҫᣬ֮ܶûҶʢŻءʵأĺܿѾҶʢڶŮ֮һһ۵˸ĺܿˣôǸһͻȻӵʧġ
Ҳ˵ŮĳҶʢŮˣҶʢҪҶʢ϶ǣȴֲ뿪Ҳ;һӵ乬ͬɺǡ
Ůɺľĸˣȳ֮ʱǸҶʢϾһŮˣǲʺŮ͵ģǾᣬԳ֮˵ɣʱǾͲиҶʢŮ͵뷨ء
ļңڴ󻢵ĸڣŮ龰Ȼ󻢵ĶˣȴΪҶʢɺ˯ˣҲûô⣬ڶһ磬Ҳ⣬ϾǰСŮ⣬ҶʢҲġ
Ȼ֪ŮԺϴ裬ûţҲ͵ϾһҶʢˣɾˡ
أ͵ȻУ͵ȴǿԵģ󻢱վԼҵԺһ̣߳һ͵Ůϴ
صȻ֪ڸʲôԼûʲôλǹܲס󻢣ҲֵˣңܲµŮϴ裬ȴֿţ϶ϷйǱҲϴˣŴ󻢵ҡ
ѾӦҶʢŮˣȴԴΣԣԼ뿪֮ǰúø󻢰켸£ҲһЩɡ
Ȼ󻢵ĸû٣ŮȣǺҸģ˹Ƿ棬ûκģÿһζˬ˽⣬֮١
ţһ仰һ˴󻢵ע⣬־ϲһ飬Ļģ㣬˵˽᲻ﰡ
󻢰룬ԭҶʢûﰡȥأĪǸɺסˣ
ʹô󻢶˼ˣ룬̵ģҶʢŮˣӶãѵ𣬺ߣӾҪ۽磬ŮϴΡ
뵽ϾͰӣǽϣȥǽͷ¶һԴ͵͵Ժ￴ȥ
ۣϾ;ˣسһεϴԡ֮⣬ǵһμ˾޵ĳأңϴԡЩŮܱȵģϾЩŮֻǮŮ˲һǲģǴܿһۣȴŮˡ
Ůɲ֪͵ǣϴϴţȻˣһ̧ͦεģѴ󻢿۾ֱð𣬺޲ȥŮ˾͵ˡ
ǣףˣץסһŮˣǿŮ˿϶ߣôĽͻҶʢҵıԼһ


1457 ϱ
СһæҶʢ³վͷվԶ
Сһתʱϵ龰ŭȵС㡭㾹Ȼ㡭ֱǡǲ֪ܣԵͭ𣿡
ԸͣƽʱٷƢǲˣǿԼĶϱ˷׵Ķ£Ҳֻ˵֪ĸ֣񶾵˻ʵ˵
ǣĸ֣ѾСˣæվͨ죬һΣŵŵ˵
ҡֻ˵֣СҲ˵ȥˣȻСƤӺϾ׽һΣҶʢƲѣ޴ӽƱ𣬿϶ġ
ŭС㻹ʲô˵֪ʲôˣȴһƵʱ±֪˵ʲôӦ
ҡСǺڵҪǺˣǺڸղ̫Ͷ룬Ȼ˴ϴˣŻᱻץ˸Ρ
ɲƲ磬Сóһֳ֪ʲôķ粨һһϾ͹˴ĸǰĴȣҴˣ֪ˣ㣬ǧҪ˵ȥԺĻ˵ʲôʲôˣ
ԸֲͣͷĸӵҲͭӺСҪССȴĵˣǿϱĹϵһֱôǢ
СһֱΪؼҵĹܼˣСõȨ֮󣬻ܵܺãͬ⣬ͷҲͬ⣬ҲСؼҵĲϱϵϣ͹ԳС̣˵ĲãĲãأΪ˱ϵȶҲûôࡣ
ƱƱۣ÷ʹС޼ɵҫʼݣֱڣСǳ׽
Ҳף˵ȥؼҿ϶һңͭӵϹȥǻŭѣڻǨŭͭӣԣ룬ǾýΪãٴӴ֮СǰţؼҲܶࡣ
̾˿ðɣҿ£˭ҲߣͭӺڣǣҲҪӦһ顣
Сϲæ˵˵ɣ˵һ飬ʮ飬ҲȫӦ
ҡҡͷһ͹ˣǾǣӴ֮Ҳκ뷨
ô򵥵Ǵϲ֮æص˵ͷҴӦҴӦұ֤ԺҲҶʢκ뷨ˣͭӺúùӡ
˵ͷͺãܴӦҾ£У֮䣬Ҳ˰ɡ
ϣϣϡȻѾǵڶˣµСûκּۻ۵ˣæص˵ͷ
ȻԼҽʧˣԺԼڴҲֻβˣȻҲǰţڻҪؼҵɫأСȴû󻢶ԭܼ򵥣ǾǴǷͭǿˣÿζ㡣
ǣΪԱСòȴӦպĻʱ򣬾ؾˡ
СӦ㣬ŵ˵ͷˣɣϽϴϴȥ˯ɡ
СҲûһֱȥ뿪ˣæӦһææس˷䡣
С뿪֮󣬴һҡͷʲô°ˡ
̧ͷҶʢȥʱˣгԹԣѹСֶ˵£һǶ̫ˣ¿ûɶ𰡣ⶫǲ嵽Ů˵ֻҪӲģһҲܰŮˬˡ
ͻȻһͷһĽԼŮˣôõһˡ
𷿼Ҷʢ֮⣬ֻԼˣͻȻҲ࣬ҲղС顣
ľģɷһһֱعѣֱͷȢͷȻȢȴδ˲඼ڹʮ֮Ƿ湦ܾͻ˵ޣͷҲһǣΨԼˣһ˵ĹкǿԼҵ˸ﲻٵŮ˶Ⱦ
˫ޣɺ˫正һŮ޵ĸˡǴ󻢵ϱɺ뿪룬Ƕϱԣֻдһˡǣǿ˷ȻĻԼˡ
ʵܶ˶ףԼŮ˺ܸܿԼҵ˺ˣֻһԼƴûһ˼ǵ𣬶ԼŮ˸Լҵ˹ϣΪԼУ֤ңԼŮ˸Լҵ˹ص㶼Լң˭ȥ׽鰡
˵˶֪УԼһˣǴҶһ˭ҲԸԼϱĳô֪Ǳһֻ۱һֻۣ֪ˡ
֮󣬴ϾѹˣղСץһΣ˵Сﻹأ˵ǻȥϴ˯ʱء
ڿСҲ׽סˣϱһëһˡ
һѹסԻЩ飬ӰҶʢǺãӶᣬȻ˳˷䡣
ʵСͷһˮ壬һ߰ͷûǷˣҾͲڿôĶ֮󣬻һҲĶߣȻҾȥװ˯̲סȥķ䣬Ҿȥ׽飬ʱ˷ô˵
ͷСҴҽӲ˲ȴˮϴϴȻͻط˯ȥˡ
ƣźͭӣСﲻоһ񣬰룬ҵô޸ˣ˵ҶʢˣҲȲϣܲаɣӵ˶һԸҲųһ㲻ˡ
ոճţҶʢˣ۾˿Լ棬а԰Ȼܰѳֵסٺ٣ҾͲа㲻Ҿ͸ˣ㲻㣬ҲȥغСɺˡ
˸ͷ֮Ҷʢ¼װ˯ȴĶңǴСģҶʢɺŮĶϾϣҹɫǼžģȻ벻ҲѲסҶʢҪǴ죬Ǿˡ
һҶʢСϴԼķ䣬ͭӷһɧ˯ˡ
أҲǻԼķ䣬ȴû˯ڴ߷һҲ֪ʲô
ҶʢһãЬ߳˷䣬ŵСķſڣȻؽƿȥ
ȻСŮˣҶʢǿϵģСķ䣬Ϊ˸еʲôҪȥ˯ѨɵǣСȻڴû˯ȴǱ۾ģȫҶʢǸӰӣ֪ҶʢĵȻ׵رҶʢ˯Ѩ
ɹС˯Ѩ֮Ҷʢ˻صң£а룬ˣСѨҵˣͿĶˡ


1458 Ͷ
»ص£Ҷʢֽ⿪ʵղŵ
ȻҶʢòߵŮˣʲôϵĶУҲͲϱĹϵˣ˵С֮䲻ϵϱϵ
أҶʢȻСȻ⣬룬ߵŮǣϱİһĹϵǲס
ĶϱɣȻҲŮҶɵŮѣϾҪˣҶʢȻΪģɱģûϱϵˡ
ϱϵأŵ䲻̫Ҳ࣬ƼģɼȻŵ䲻ˣôϱҲܴˣĴȥҰҲֻڽȽϵũˡ
˼һҶʢһ˿˯⣬Ͼ˲һƣֲǹƾܽȫӲ
ԺҶʢ˯ŵʱ򣬺ȻһϾ۾룬УҲ˯Լҵ˸ձʰѱвޣһҪʲô˯ˣҺؼҵŮ˿ɾˡ
ǣҶʢתǹڵľƾܽϾ;Ҳû˿˯ˡ
˺þ֮󣬴ķһ̾ϢȻվ߳ķ䡣
٣ˣҶʢ¶һ˿Ц⣬۾
Լķ֮󣬲ûȥҶʢķ䣬ȥСķ䣬վſСĺܾȣе
ǣⲢôȫŶ룬ߣẰС
ûлӦģŽСȻûκλӦȻܾȡ
ҲôȫȴҲ뿪СңֱȥҶʢķ䣬ŹŵһС
Ҷʢķ֮ûȥվ˴ڣ⣬Ҷʢķ
ҶʢȻ״Ŀģ°ޣãµˮ©˼ϸز࣬ȻǺģԺ뿪֮ȫԽأʱýԼҺؼҵ룬ԷһĻᡣ
̳ҩҽҶʢҽԵĵǷ켫ȻûжĴһһﲡҲϲ³ˣ֮Զ̫ʢйϵ
Լҵ˾ػܣ˼һӶûг룬ԣԼҵǷǿġ
ͬͷ˴峤֮󣬿϶ҲᾭܣڣҶʢһ׼뿪ΪһߵŮӶȼٱô˶ҪȥģᵽػУʱͷָܻܿܣҶʢɲԸһŮ˰
˼ûĸֻŮˣʲôĽڣͷܽݵô󻢽ݵءңҶʢֲû¸ɣ˳Է椣Ǹ޴ִУôʱ仨غʹϡ
û뵽ʵİ취֮ǰֻʱԷ򸾷룬Դ󻢺ͷ룬غʹͲ룬뿪ˣغʹҪȥԴ󻢺ͷͲˡ
ôվ˴ʮӣ沢û˿ĶҲú֣ȴֲȫ룬Сѵôס
Ҷʢ״˼ﰵЦˣСѾҵ˯ѨˣûСʱʱ䣬ѲɣҶˡ
ңʱҶʢˣҵˣȻƼţˣҲе㰵żʲôǵҺȶˣһҾûлϷˣҵĿʵǸطֻܿƼᡣ
ȻҶʢһ͵ؾҿ˼һӽ˼˹ǽҲ˹
ٴοΰ֮ٴβһξҼ٣ڴߣСķȻûжŵӣ֣ץȥ
һץһʵĺʱΪ֮һϣֻôϴĸоʹ嶼ͨ͸澹Ȼһ˿ĸо
ƼļﵽļӵĽų̣ʱ䲻ˣҶʢҲˣȻ۾Ц˶󣺡ô𣿡
˼һֱСĶϣû뵽Ҷʢװһʱ⣬Ҳ͵ɿҪܵվ
Ҷʢᣬһץס֣˴ϣһ§Ͱ§˴棬ЬӶ˲ϸˡ
㡭ҶʢһЦﻹףһװǹġ
ҶʢЦ˵󲻴ǲرϲҾ㳢磬
ȻҪˣҲףƾһץѾӲҶʢƵȦˣûСæ˵ҶʢССܻû˯ء
Ҷʢһߴ³ظ·һЦģǴףСҲѲʱˡ
ʲôҶʢôһ˵һҶʢΪλôţ룬СѹˣʱСҲ϶Ὣ˵ȥǱ󵨵ٴνץʵ㡭˰ɣ
ʱҶʢѾһ⣬ʼԼ·һһЦͲˣôޣǵòǱ𡣡
ӵʱ䣬ҶʢѹԼ·һٳţݵŹˣȻصѹ˴ϣӣϣ˫ָ²סߣ
໹һӵʱ䣬ƼͻҶʢҪһӵʱ顣û˼ȥעΧĻ仯
ȻտõĸˣǼΪеģҶʢһϾͳУŤ˽סҶʢĻŤŤȥӭҶʢ
ڣƼԺˣؼеĵƶأֻ緿͵ƻţЩɻţӿ˽Ųݵķ߹
˵ĺ˷֯һ̶ĺĺŮûκεӰ죬Ҷϰˣ˭ҵ˲డ
ߵſڵʱƼͷݱ˨һ˫ŮĴϢ˵ĴϢǾȣŮ˵ĴϢȴЩˡ
㲻֪ɺȥ˶·˯ˣƼҲóִŮǴ
￩һ£Ҳһ£ƼֻһͷҶʢȻԴˣģ̫
飬ȫƼ֮⣬룬ԼŮֻҶʢŮͣܲʲô顣
ԼĪӣƼ̾һǲȥˣϾʱŵĻΡ
ҶʢȻ֪Ƽſͣ˰ӣҲûĿľҪƼ֪ĵλҵŮ
ӺƼת뿪ˣҶʢĿѾﵽˣͿȫĵͶ뵽ܴĿ


1459 
һСʱ󣬼ҵսһ䣬Ҷʢѹڴϣ˵Ȼţȴ˭ҲһֻǴִ
һҶʢȻָԱһɣЦŶԴ˵ô㻹ɡ
ϵĺθոȥȴֱҶʢ仰ˣת׿ҶʢЦЦ˵ͷҡһǵһξղšղҸоԼˡ
Ҷʢ§ڻЦ˵ôô޷ɧĴأȻĻԺҿҲҵŮˡ
һҶʢĳ֮£ղţΪþûˣܿ͵һйǣڶΣȴǸҶʢһˣͬʱﵽ˸߳
ⲻҶʢе棬Ů˶ôǿĳֻغʹء
ɺȻУǸǰ뿪룬ʢĵطôҶʢ֪𰸵ĻҲܼ򵥣ֻҪһһֱסŮ˾ˡ
磬ҶʢûãԣҶʢû㶯ο㶯ֻǵһΣⷽԶԶƼʹ
ˣҪȽϳһŮˣǸˣСҪ󣬵Ҷʢ֮˯ѨҶʢҲû취ֻܵСʱȻѡ
Ů˺ܶ࣬ңֻҪҶʢܾܾŮ˻٣Ҷʢ¿ӰΪһʵ飬ȥһŮˡ
ңҲеģһ㣬ǾҶʢغʹ˴룬ⷽ½Ǿ֤ǸĶйأĻ˵һŮ˲ͬ
ҶʢЦʵǲͲˣ
ɬص˵ͷ˰ɡ
Ȼһ飬ʵҶʢղ˵Сѹô°
ҶʢЦ֪𰸣
˵ͷȻˡ
ҶʢЦ֪𰸣ͰѰźˣȻҿɲ㰡
ʱ͵Ѿˣںģʲôһ㶣ǸطһһŶһ򰡣Ǽһٴˡ
һҧ˵ҶʢȻнԵ֣ҾͺúøΣһΣ棬ҲʶһҵĹ򡣡
ӣֵҶʢˣеŮУһ֮󣬵ҶʢҪڶΣǿܣҲм࣬ϲظôģǵһҶʢϲӣæ˵ãҾͿĹˡ
СʱҶʢĸܣˬǳ֮⣬ҶʢҲûеõˣ
ⲢζصĹȴΪʱһֱûзŵÿȻЩˡͬˣץҶʢģǱҶʢץСӣԾƹˤҪܷſ̫ˡ
ˬһ֮󣬴Ц˵Ҷʢ˵ʵʱң˰ɣ
Ҷʢһ㶣ʵô֪
һʱϻвζСɺǶҼСɺȥң֪ļ
ǣСɺҲ֪ˣ
ЦģСɺ֪Ҳ˵ʲôģΪСɺƼŮСɺԼҲ֪ԣԴǲųġ
ĸŮҶʢһ㶣ʵ⵽ô°
̾˿ת϶һ磬Ϊһ⣬һ˶ˣʱСɺ꣬Сһ꣬ƼͰˡ
ŶԭҶʢ˵ͷȻһ飬ʵأŮ𣿡
Ц˵˵أǵĻһ𣿡
Ҷʢһ㶣ʵôôɰҲǡ
Ц˵ҲͷķޣֻޣңҸСɺһ󡣡
ʲôҶʢԴһΪŮ˳öᣬҶʢδ䣬ΪƼһʮȴֻжʮͷأȴֻжʮͷ
Ȼһ飬ѽһæֵ˵ˣҶʢһˣܡܻẦ㡣
ҶʢҪʴǰľȻô˵һ㶣ʵô£ΪʲôẦң
ҡǿ˷ҡҵһɷڡǽһ¾͡ˡ
ҶʢΪʲôأһ˷һЦ˵˾ǿ˷ĿǣҵŮУһҲһǿ˷һ𣬾Ͳǿ˷ˣΪҵҪӲˣǸ˲ˡ
е㽫ŽɣʵҶʢ
ҶʢЦ˵ȻˣһԼЦ𣿡
ܷ˵ͷҾͷˡ
ҶʢЦ˵ԺٺҵˣúʲôӦ׵ġ
һ㶣漴Ҷʢ˼ˣһˡ
һˣעҶʢĵĸŮڵˣҶʢ죬һѽ§¡
ȻҶʢ뵽һ⣬ʵղͲˣôܵأô󣬿һӰɡ
Ҷʢһۣ̾˿Ů˵ĿǣҲֻҧˡ
ҶʢЦǵãҪ㣬ͲҪˡ
һ㶣ʵˣѵѵ硭
Ҷʢ˵ͷ֮仹ûʲôΪֹ޸ҲŻ˵ҵŮͣأľԸ񣬲ʺŮͣԣҵŮͣ󷴵Ầһεȥ֮һú̸һ̸ϾһŮһ˲Ҹ飬ҵŮ̫ˣֻܸһ֡
һ㶣ʵôẦأ
ҶʢЦŮͣ˶ɵģСɺɫ֪ЩЩ˵Щ鲻ҪҿھǰˣҺ⣬ͲԶˣԣһĲã϶ҵĲˣʱ˿ܾͻԶ
ˣ̾˿˵ҲеСɺȷһˣֻǣҿرϲֻԸ뿪ˡ
Ҷʢ΢΢һЦȳ֮Ҹһݹһæ֮£ͻˣأĻϲңӴ֮Ҷ˸飬ҵˣŮҲһء
˵ͷҾͷˣˣΪҪŮأ
ҶʢЦȻΪرˣҽȥ˾Ͳˡ
˺ȭͷҶʢǰᴷһ£˼һ᲻˼
ҶʢЦ˵ԺҸ£ܻẰƻر̼ô
ˣҶʢ˼ߵصͷЦֻҪ˸ˣԸôɣԸ⾡Ľˡ
ҶʢЦһѹ£ЦһΣȻҾ͵ȥˣȻĻҵĴ󻢻ᶯ


1460 
ǼôûϴðŮϴ˲һСʱˣģɺʵ̲סˣʹ߳һ
סˣԭΪҶʢɺ§ɺ˯أ˭뵽ɺȻҲ
ҶʢȥأôˣҶʢûú֣룬ѵֺȶˣ
Ҷʢֺȶˣһͷһڴ󻢵۾һһаͿµͷʱð˳
һûᰡɱҶʢ챻Ĵܹñ⼸ŮҲһٵӲԼҵƿء
Сɺ㣬˵˵壬˭ˣסأɺˣ缱æ˰֣Ц˵
ɺҡҡͷѾͷ׸˵ôˣԸ񣬸СһôŮء
ǽͷҼ٣ӶôɱҶʢ
Ѿϴˣڿɳϣ壬ɳ˼ңҲֻԼң͵Ŵˣ˭뵽һﾹȻһСʱ
£ܹ˼Ժϴ裬˭͵ˣǺ꾫ǴɫأԶ
Ҳɳվæ߳ӣ󻢵ĸǰЦ˵󻢣ʱ䲻ˣ˯ɡ
ǰĽûȢɺֱͷܾ䣬ת˫֮һأ˵i࣬˵֣صԼõһˡ
ܱΪ˫ޣɼһŮ֮ϴ裬ͷʪģһãһɫĶ̱ģû֣¶ˣҪջˣжջˡ
ոտŮϴ裬ԼϱִôԸУ˵Ӧð಻סգһѽԼϱؼһ
ǣӶôɱҶʢ⼸ŮУǽ绹ܵõԣصĹ޶ãֻǿһּۣ˼ɱҶʢֶΡ
һ㶣ÿһ󻢶۷Ź⣬ǸոһŮ˰£϶ͻصһ
ʱضúίŮӣصòǿ֮һЩͷȫ۳໹ģǼûһܱȵģȴѾЩŮˣþûˡ
ʵز˽ˣһҰ㣬żһĶֵأȻű˼ҵأ߾硣
ĸѾͷҶʢҪôңҪôؼң¹˭ңֻҪܰɱʲôͶˡ
˵Ĵ峤ˣֻҪҶʢ̨ˣ˭峤ҲֻǸܣĴȨԼҵС
٣ЦһزĿ⣬ת˳һţɿسš
ŵţŻˣһæһ󻢣ʲôȥ
ǣ󻢳ţһ̵ſڣ˳ȥ
׷ſڣѾˣæ˼·Ȼһ״ŵȥ϶ȥɱҶʢˡ
ɱˣŮˣûмʶŮ˿һܿµ飬ķɱ˳һ׵ġ
ɱ˳ˣҲͰͿظҶʢˣǣҪɱҶʢôһ󻢵֣һɱһֻ̣ܳΪѸˡ
ѸζʲôأζһҪôһ˹ˣҪôͼ޸һܴ򡣻ôƯĹѸ뻹ǺټģѸĵλ̫ˣǾܵ˵۸żҲҪҲܣֻܹģӶûУϣʲôˣ·˲ϴ·ȾܣҺؼң󻢻ȥһأ
ңû̫ʱ˼ˣֱӾͱȥˣһܵңһ·ϾȻûЪһ¡
ʱѾϾŵңɫѾ͸ˡ
УŵӣϷǵƻͨƶûе룬ֻú͵Ʋɹ⣬ﵱȻһƬˣֻżһ˼͸΢΢ĵƹ⡣
ûʲô£˯ö磬һ㶼ǰ˵˯ˣŵӵʱ򣬴˼ҶѾ磬ԣһ·ҲûһˣĻһջһˣԼʧƣʲôֵΪء
ſڣһţſˣ澹ȻûţһæԺȥ
ǣսԺӣûݣؾһﴫ˺Ů˵
Ϥˣ˺Ů˰ʱܷôΪ֣룬ô£ղţҺؼҵѾͷڶļŮ˭أ
˵óǴ󻢵ģǾͿ϶ҶʢˣȴŮ˲˼ȤʱѴɱ˵һˡ
ſſһزȻ򣬲̲סһĴȣû뵽ҶʢµŮ˾ȻǴ
ȻǴţôˣң⡭̫˼ˣƼأѵ
һؾ;ò̫ԾˣĽֱ̫ˬˣÿһκĶǣˣֵˣˬˡ
ˣʲô˼ףĶ龰ٴθԺУжˬ
ʲôˣſſҲȥҴˡ
ȴ˵أƾһʱĳ嶯ȣŵͳ˳ȥҲûôǣĿȴֱؼҡ
ɱҶʢռɺǼ󻢵ֻôһͷѪ޲ϳ嵽Ҷʢĸǰһͱ
ʱҶʢӲʯһֵܶ˵ֹǶˣǣ󻢲ţҶʢ̵ܼҲ͸ĻǱҶʢҲˡ
ؼҵſڣ󻢷ԺžȻǴŵģһϲͣؾͳ˽ȥ
һȻңõҶʢؼҺˣʮа˾Ż˯ĴϣϾûڼסȥ˶ҡǰؼҼΣ֪ķڽԺ֮һͷĵһƫ
ģʲô󻢲ٿˣźͣ˽ŲһȻᵶĴȥ
˿̣󻢵Ҳ⼤ͽղɱͷĲԼһ·ͣȫǴһڶţڵļϾͿɱҶʢ󻢵鷴еìˡ
֮ȷҶʢΪ󻢽֮ϾŵŨŨľζҶʢûԷͷүôôء
أ򴲱߿󻢵ҲԽԽ죬յҲ̲ס
ȻΪһȴûɱˣҲûйĶһΣ̲ס¡
ڣˣһҧֽסţصشȥ


1461 ׷
һһһ´̣Ҳ֪˶ٵͣȻоԾ
ôûֵĸоǰ׹ţйĸоɸղǼȴûĸоһԾǣĴҶʢΪҽһûأܾôϢرһԾô£һѪû϶
ϾͽţҧڿУһﾹȻǿտյģûˣһģյġ漴ţ˴ϣֱһץ
ӣ󻢲һôûأȥ˶ҶʢˣסĴϣסء
ʲôһֹɺĸѾͷס˶Ҷʢȴûؼסѵںȹ֮ȥסⲻӦð
ⴲϵĵȷȷû˵ģûжɣϾ˳ķ䣬վԺִ˼а룬һʲôطأĪǸճǼƲɣ
˵أûҵˣҲû׳ɹڸϽؼңӦþܹȥϾ֪ˣ˴֮⣬ֻˣǿ϶˵ġ
أϧǣ֪ˣ˴󻢺֮⣬һˣԭ˯紲ϵĴ
˵Ҳɣڴ󻢿Ҫؼҵʱ򣬴ȻöӲʹӴ·׼ȥſڴһ˵ĽŲ
ԭΪҶʢˣһ룬òԾҶʢĻôôء
ң˽Ժ֮󣬼˿ͣڵңһһڼ䣬ţϷŵĺñһߣæ˴¡
˭ʼʱ򣬴ǲ֪ģȴܵõڴһʹ̣˵ĿɱҶʢģʮа˾Լҵˡ
󣬴󻢸оԾڴһ£ûˣ;һ
Ҳһ¶˴󻢵ݣҲôӺΨִ󻢻ڷѲ飬Ѳ鵽¡
ҴУΪ˶ȶˣǾǣ֮£λǴ󻢵Ķأܿܶᱻɱ
ǣҵᷢʲô飬Իȡɱԣ׼ˣҵƴһҲԲô󻢵óѡ
˵ǣûѲ飬ûڴң漴ͳţŵҲأȻķ䣬ȴû뿪ͣԺУ֪ڸʲô
ոģֱȻ뵽ȻҪɱҶʢģôֻطһļһˡ
Կ϶ǣȵļģΪҶʢңȥˣܾܿѾˡôļûҵҶʢ󻢽϶ҪȥˣôҶʢҲͻΣˡ
ǣȻȥ֪ͨҶʢվԺﲻߣȥȥǰװҲû취֪ͨҶʢڣɱ֮󣬾Ҳû֪׵˭ˡ
ֶˣſڵķȥģȥ
ݣңֱͷ򸾺ңΪڶңֻ˯ͷһˡ
һѵҪȥɱͭ
ʱʵǴõ߻ᣬٴ·ܵͷļﱨţɴֵͷİΣϾ˷һ
ĵķſڣͷ̽ȥŴģӰӡ
ſڣڴĵУȥͷңûþͳˣ漴ȥңҲûþͳˣڴ󻢳֮ͷɣŷ󻢵ĿֻҶʢһˣؼҵûйϵ
ȻôͭӡӺСҲʲôΣգϽķڶˣҲţֻȴ󻢽ͭӻӵķ䣬ϴ·ȥңҶʢš
Ȼݳ󻢺ԥͭӵķ䣬ҲԥһߣԼ·
ǣ̫ˣʲô֮£ҵԼ·أϾͼһ
ˣֻᵢʱ䣬ӵʱȥˣȻ̾˿·ˣתſڡ
ʱ򣬴Ҳͭӵ߳ͭӵҲȻɵģһȻͭӶ˺˺ˡ
ʱ̫ϸˣҲʲô¡
ûķҵҶʢӦ뿪ؼңȥɱˣأֵҶʢڱķ˯Ȼ⼸ؼҸӵģһһҹȥ͸˴һһĻᡣ
ڴӵķҲûκԥƨɣʹӷܳٵسԺӣȥ
žҹܳȥʱЬӶϣȻЬˣȻ˲С
󻢸ոӵĴǰֻ˯һˣӣҶʢԺﴫһЬĽŲģȥ
󻢴ʧɫϾһͷͭղ϶ķ
Ϊλ˯ԼŮķΪͷȶ˾ƣζţǱʲôԭ򣬴Ѿ˲ˣֻһͷǾ׷ϴĻһжˡ
Ҷʢؼңִæܣһж֤Ҷʢ϶ֻҪ׷ϴɱȻȥҽҶʢɱжͳɹˡ
ղţ֪Ծ·ھͲˣȫû·ˣڴ󻢷ţҶʢģ󻢹ţҶʢԲŹģԣΨһ·ȥɱȻɱҶʢ
ڴȻǿ˷ȻҲߣȴһֱûлᣬ̬󻢿϶᳢ʣһԸ
ȢɺȻΪɺ˫֮һҲ˫֮һɺ硣
룬˹ʮȫУͷȻͲˣػѣΪȢ磬ԼҺؼҾ׼ң󻢾Ϳȥؼ߶Ȼл˴ػѶ꣬ǿĴ󻢣ǱȻɱ˵Ĵ󻢣Ȼܶܶˣ׷ԺſڵʱѾؼҵ֮֮ˣҵĴҲֻʮԶˡ
󻢴󾪣æǰȥҪ´ȻĻܽңֻҪһҶʢѣ󻢾ͳˡ
ǹϵԼܵһһ죬վ󻢵ĲӴ󣬱ȴܵÿһЩ
ڴ磬Ѿʮ׵ľ룬ȻٶȱȴһЩڴ׷ֻ֮ԶؿȻǻʲôûʱ򣬴Ѿҵſڡ


1462 Ϯ
һҶʢѾ뿪ȥ˶ǾͻˣȻ־£ûȫʧȥ磬ӻǺѵģܵſ֮󣬺ȻһתһأؽŲˣ
ţһææԺȥΨһǣҶʢûߣĻһţס󻢡
ģһҪ㡣û뵽£ͷԣһס
˵ŵȷסǣ֮ڣ󻢻ǻᱻģ⼸ӵʱ䣬̫ؼˡ
ǣѾˣһţ󻢾ٺޣҲû취ֹˣеڴø෴ϣҶʢѾˣѾȥ˶ҡ
Ҷʢ󻢾·һԼҲŵù᲻ͿҶʢˡҶʢ󻢾ͻһ˿ϣɱҵȫɱڣȻٻʬ𼣣һϣҶʢҲܰô
һҶʢȻŹ󻢽ҲѴƼŮ˶˵ģǰҲˬһѣԸҶʢһ̡ñӡ
ķ˯Ȼƨɣʲôû̫ˣٱҲܲ³Ҷʢ֮϶һˣǲѲ³ҶʢƼ֮䣬ܿҲһȡͷͷѾˣҶʢˣ󻢰ˣ͵ڸҶʢһ̡ñӡ
ղţڴ֮󣬡۵һŹϣŻһˣǾǶſ͵ء
է֮£ؼûκοǣܵؽƿķ漴;òԾˣΪϵŮϾûˣϾʹҶʢĺ˭
治֪ôش𣬲˵ҡǡء
ظոջش𣬻ûü巿ڵ龰ԺִһЬܲ漴͡顱һ˷ҶʢҶʢ𣿡
Ҷʢƺ֪غʹƵģǵûаԾǶԼҴҳĴ˵˾䣺ꡭ
ţҶʢվһ´˲ϴЬ첽ߣ˵Ѿ֪ʲôˣȻȥһϷôҲĻ϶ȥСɺǼ鷳ˡ
Ǹˣæ˵ͷ񣬿һۣ˿ûκεľ棬˳˷䣬Ժʼƭ󻢽ˡ
ȴǾˣղŸҶʢµʱ򣬾ѾµҶʢʱط˹ϵ˿棬ΪظҶʢԼõء
ز֪ҲҶʢ˰ңǣղſҶʢµ˭뵽ȻǴ
صĵһӦϿȥȴʲôûȲѣалˡ
ҶʢصĸǰЦŽַļϣ˵ǲܲˣˣ
ϲȷҶʢҲܲˣ뵽Լ·е⣬Ȳ·ջ󣬼æ˵ˣǡǴҪɱ㡣
Ҷʢ˵ͷ㲻Ҫ£ȻҪɱң϶ûϵȻҲܹұţأǲˣĻҲ԰ѳһ뿪
㡭Ҫɱ˴󻢣Ҷʢôһ˵һ˵ҲЩ
Ҷʢ̧ͷת濴ȥ˵ͷ󻢲Ҳϸ뿪أһûôԴ֣ٱļ죬һȻʰ˭뵽СӾȻô֣Ͼɱң
ĵľһ㣬ʱҶʢ˴ǿ󣬴ӦҶʢŮ͡
ԣؾöԲ󻢣ԣصңԹ֮رúźһΣֲĵΣȴ˴ҪɱҶʢ顣
رԼɷ򣬸һˣȴҪɱɷصȷЩԽܡ
룬ҶʢҪɱ󻢣ҲӦãز̾һ𣬵˵ͷˣġ
ʱ򣬴ҲκƴˣҶʢһ裬ٺ£ֻܷĴ󵨵ϷͳˣһԺӣͿԽҶʢˡ
شĽᣬҶʢһץס֣͵һһתһŵҶʢĻ
ûطӦҶʢ־ʹı˽ȥһץסֻЦ˵أ·ȹƨɻأ˫ӣ԰ƴû¹򡣡
Ҷʢ仰ûشŮԵĸطһǸľڶ촽أȣе壬ˣܲ¹
ˡˡЩȫĽᣬڲҶʢǰſ˫ִƨɺȥһץҶʢҶʢĻֱŤţ˵ţˣأðɣһ
ҶʢЦѾͷȻҵĻҲҵŮˣʲôһ
һҶʢĸһ˵ôһܳܵ˰Ǵһ𣬻ˡ
ʱ򣬴ϷҲʼˣƼ㣬˵ʲôҶʢȥ˶ļ
󣬴ٴδʲôƼ㣬Ҷʢɴ󻢾棬Ҫ׷ɱأôأ
󻢱Щԥ亰֮󣬲ϲ룬ٺ٣̫ˣƼ˭Ӳˡ
ң󻢵ڲһͷǾƼʹҪЮܲһ˿أڻһɱҶʢء
ϣ󻢾ȽϷǽͷҵԺ
ԺӶʯͷģߵͶһΪѩκεĺͱֲͣˣҲˣǽͷ˿ֱţǽеѾˡ
أʱֶǺܹؼģ󻢹˲ۣţҧסǽͷȥһҵԺ
һԺææܽķ
󻢼״ӵ⣬ֽУķȥ
ſڣ󻢷һţ߿һ˽ȥһۣ־ͽŸš
׽ʱжˣֻҪץƼʹвҶʢҶʢأɺǿ϶ҶʢҲôҶʢҲͲûȥˡ
ٺ١֮󣬴תŲڴǰƼʹЦƼҿǺóʱˣڿ԰ˣһ𣬹̫ʹˡ


1463 أԵ
ķǵú͵أȻǺҲԽ䶼ˣأȴǰҶʢҪվģվڴǰҶʢĸǰպýҶʢظסˣأֻ˷ˣҲûϸȥĻӦܹĺˡ
ңһƼأԺ﷢ôĶͷδѣƼӦܱ
ʵ󻢣ҿĳ㾹ȻҶͷͲⱨӦ𡣡
󻢵۾ѾȫסˣӣڵûУ󻢿ǰ͹ģѩļޱߵٸ飬ʱô󻢴ߡ
󻢹Цȷҵĳأ϶Ͳˣô޶ˣôᣬôػѶܰңҰÿһζˬ졣
һ󻢣ð˼ҵȻˣǣˣǿһ򱶣İɡң¸㣬ҶһŹġ
ԣһ㶣漴ٴιЦˣ˵ҶʢɣΪҵһٸ𣿺ߣҶʢҶҶ֣Ҿɱ㣬ʱľû취ˡ
Ȼоһ˿ԣϸһ룬ʧɫæĺ濴ȥϾͷȻˣʱ⣺㡭Ҷʢڡ
ӣΪӼʱûü·ɿղӽңôҲܷ䵹ҳһ·ϣȴȻƨɣ˾ǹ⹴󻢡
ߣŵվĸǰȴû˿ĺ£ѣֻһԭǾҶʢղԺ˵ĶǼٵģƭ
ʶˣ¶һ˿Цݣ߳һϵ龰Ͼͳ˴󻢵
ҶʢҲѾ֮ˣɴ𾪵ط֣أȻҶʢĻǰرģڲͣضţҶʢ˫֡
㡭־ŭ£û뵽ԼžȻҶʢŪš
󻢵ȻΪѾҶʢˣΪҶʢѾ֪ļƻˣɴڼţȻܹҶʢȴȥļץһϷƭ
󻢻ȻˣѹְѹָղŴܽԺȻܵؽŲϡ
ŭأ㡭Եң
Ҷʢ΢΢һЦ󻢣ϾͳɹѸˣĸ˺ãѵԺȥͷǰһ𣿡
㡭Ȼ˼׼⻰Ҷʢ˵һ£ܵһ飬һʱ֪Ǻá
Ҷʢһ󻢣ûΪǵģֻҪԼԺ󰲰ֵַǲκ鷳ģҲµĴ֧ʹ峤Ϊǡǣ鲻ܹҰɣ㾹Ȼɫ⣬ȻҪɱң˵һ𣿡
ҡǺڵҪ治ýͷҪһʱ䣬һʱ䣬ҶʢȡģʤȻʹܶˡ
ͨһ֮䣬ʲô˲ˣҪģæҶʢĸǰţӵһԣҶʢĵүүҴˣ֪ˣҲĻ쵰ͷĹһΣҡҰ͸ԺŮˣҲһָҲٴκŮ˵ˣҡ
ҶʢЦ͸ңѵ۾ϹûѾҵĻ𣿶ң㣬ϱͶģ֪ҪɱˣϹֹȴжʧ˰ɡΪصӣҶʢû˵͸ˣֻ˵ͶƸ󻢡
⡭д󾪣ԼͿȻôһԼǱ˵үүҡԸԼҵ洫֮
Ҷʢһҵ洫֮ѾӦ͸ˣѵһҪ𣿡
׼·Ҷʢ˰ֵʲôһý˯أʲô·
Դߣ·һ£һۣȻַŻص˹
аҶʢ쵰̫õˣŵŮȫŪˣͲˣ󻢱ܵһ£ҶʢҲŪˣԼҵǳ׶ˡ
󻢼æ˵ǡҰö͸
Ѿ϶ҶʢرɫֻٴŮȥŵŮƿأԴֻŮˣþͳ˵һݡ
ʵպ޵أﰵǣȥɱˣʲô⵹ɺãԾȵ붼ˡ
ҶʢҲûžܾ󻢣ʵأ˵˵󻢵Ư𣿡
⡭벻ҶʢȻ⣬һʱ֪λشǿȺͰĿ⿴
룬ؾûҪʵʵ˵Ͼ۴󻢽᲻󻢶ˣǱҡҡͷҲһЩǿҲŮ
صĻ󻢶ʱһйأȴҲף˵ʵֻǿŮˡ
Ҷʢһ󻢰Ҳ̫ˣΪԼȻֻǿŮңǲˡ
ҶʢĿЩɶдϲæ˵үүҲǹģϾãҿŮ˭뵽ŪˣҶʢٸһλᡣ
ҶʢٺЦãҾٸһλᣬṩһܴҵŮҾһ
һһ󻢴ϲæ˵ͷʼٵתԽŮˣһһһ顣
壬һʺŮ˾סĵطﲻһȻãŮ˼ûгģֻǳԵһЩĲÿӰ۶ѣʯɩһǣļˣҲƼءɺúãأԼһŮˣľƷŮ㲻ˡ
ѿˡҶʢһѽصıѵվغһͦǸǹݵض
Ҷʢôˣ͸ܵҶʢѾӲòӲˣˣҶʢ仰ϲæѵԼĻãƨɴյҶʢĸǰ
ҶʢҲ͵һͦǸǹȫû뵽صڣһ˫ֳסס塣
Լű˸ɣﲻ֪ʲôζʹŭΣȴ룬ʲôŮԼ
Ҷʢһ߻ţһ˵󻢰ǲǺܲأɹˣʧˣҲͬķʽңأܿܣҲ˰ɡ
ϣϣϡʱҶʢ˵ʲôʲô󻢻˵ֻüæ˵ͷ
ʱȻЦ˵󻢰һˣ׸Ҷʢ⡣
ƺ֪˵˭ɫһ䣬аһá


1464 𾪷
ڣ峿⣬һҫ˴ϣҲԡһ㱡Ľɫ
Ϊ˯磬Ҳ磬𴲵ĲңҲᳬߵӣǣ˶֪ҹ巢˲ٵ顣
ҶʢŮˣɱҶʢûɹԼţⶼʲôҶʢķԣ壬˼Ůˣһ㶼ϡǣϡǣΪص飬Ҷʢ¶˾ģŮͣѡ
ȶԣҪŮʺŮͣأʱѡˣԺ󲻻ᣬֻΪŮڲʺ϶ѡ
ҶʢҲһŮɼƻԼôŮˣҪŮźģԣֻɺǺѾغʹĸǲģ˱ѡС
ЩС£ǣϣɺˣҶʢôӺҪıطŪһɺ£ˡ
ɺԣһϲ£ӴӵǵֻҪٿ̿ϰ򣬾ԻΪҶʢһҲ˵Ӵ֮ҶʢʲôԽɺˣңҶʢɺˣǴӦһѪ£ζţҶʢӰˡ
ɺֱ֪αԼˣҶʢ̫ˣֻðٷ֮ٵĺжرҶʢ
֮⣬Ҷʢһ𾪵ķ֣Ǿа̵ϢҶʢȻ뷢а̵Ѫ
Ҷʢɺ֮ԺϴʱҶʢȻ֣һֻɹҶʢûô⣬Ȼòԣæ̧ͷϸȥշУһɶֻ񣬲񣬶һֻѪ
ϧҶʢѪϣĻ϶ᴩѪ£Ѫȥ
ˣҶʢҲһ˶ҵķϣעֻѪʧķ뱱ɽ塣
Ҷʢ϶϶а̵һѨϾֻѪûзԾɽ壬Ƿɽɽİ
һ֣Ҷʢϲѣһûס
ϣҶʢõϢִӵ鱨鵽а̵һѨѾǿյˣа̵ĹǶѾˡǣӽѪɽɽа̵ѨǿյģаѪĳѨҲһ
ϧǣҶʢû취ѪϵֻȸϻУ˿ȡϵ̽һ̽ɽ壬ʲô֡
磬ǳ׽Լҵ飬ȻҶʢ뿪룬ϻȥϵ˿
Ѫ飬ҶʢûǷ޵ˣԣϵ˿û취ֱͨ
Ѫ壬Ѫ壬ŷʵͬСɣ˵ʣ˲࣬һ𣬾ԲִܿģңһʵµҶʢ
ҶʢģЩϵȫҲδܿùҶʢ
ʵ̫ӴˣܲǵλߵļɵҶʢұ֤ڵ֪ôǿ֮󣬻Ρ
ǣŷˣҶʢ׼ããҶʢԼҲûףֻһһˡ
ӽʼҶʢû뵽ԼܹﵽѾȫϡ
԰˿ʹѪش󡣷ҶʢҲֻΪ˿òɱ˭뵽Ȼһʰ˲Ѫ壬Ȼ塣
Ѫش󡣷ѪеطִӶԴ˶֪飬ҶʢģǻᣬҶʢѪش󡣷еˣôǺܿµˡ
ҶʢҲףĵִô򵥣иǿֻ֪ѣ޵˶δ֪Σľ棬ǹصǲᱻġ
һ磬һٷʢͣҶʢɺԼ˱һ٣ſ˳ԷֱˮĴ󻢣ȥļ
׼洫֮ҵſڣȴ˼˵ϷſſһʱȫסˣѾͷڹƨϴ衣
ôⰡ֮󣬲˼ĭ
ʮ긻ǿʱ򣬶ңΪ壬׶УΨһһܽȫˣʢ
ʮĸŮ֮һȾأ⼸Ѿͷഺòȣǲ̫࣬԰ͷɫǣ⼸ѾͷҲǴߣֻӿϵģҪȢĶϱģʱʲô뷨
ɶ磬ȴ뷨ģֻؼһʲôҪİѱôͿԸؼҺˡ
ȻĿ겻磬ƼʹҲʹѾˣֻ˿֦
ҲûлᣬֻҪץסͷͷİѱԴҪЮƼʹ϶ԹԵ־ͷȻĽ׾Ͳͷͷ֪ĻϼһҸ
أͱȴ󻢳ˣ˼֮Ȼģȴ֪ЩŮʱģҶʢܿԣҲͲҶ࿴ֱűؼˡ
˶ϴˣܲµóҪʲô飬ԣȻãʱҶʢˣֻ»ǵҶʢˡ
صֱűˣֵʵôҶʢ
ҡҡͷҪ˵ʵȴ뵽ҲڣҲǱ˵û͹ȥߵſڣÿҶʢɺϴ裬òʣͻˡ
ޡ˵ͷֿһеĶ̲סʵⶫǱһŵͼѣһֶûУҶʢ᲻Ű
ҡҡͷҶʢ᲻ţҲ֪ǣŵͼȷǵĴֻ֮Ҫܰյͼҵرص㣬õǸ
˵Ȼ˵ˣ˰ֵˣȥ˯ɣٰҶʢ͹ȥ
ŵͼеĲرص㵽ʲôС֪˶ٴΣÿһζǱѵһͨΪֻÿһԼҵļ֪һȴ͸¶һ֣ȴ޷ƶϳκϢʲô
״֪û㽫ܸҲζţûԼҵļѡ󻢣ﲻһա
Ȼһ˵˵С˲٣˯һ磬ָؼү˲٣Ѿˣǰټ͵͵ļСӸɱˣô
ʱҶʢոմӴļ˶ĻټԼҵ͵͵ôɺǳ䵽ԼҵˡȻûҵҶʢٵڶиҶʢ̸е룬˴󻢣Ȼȫ뿪塣


1465 Ե
ˣһæ¿ֻүһǳͷˣҲԽһ룬ҶʢʲôˣǶ˵ϻһ仰ͰˡҶʢͻȻʧٲˣЩ˻Ȼ˭ֻҪһ£ԼҾͳ군ˡ
ˣҲ˵е˵ͷ˵ʲôط˯ȥˡ
Ļ̫ã챾ϲӣʱأѹ§ϱ緭Ƹʱû뵽ҶʢӲһӣùߡ
ڴϣԽòζӰ죬ˣңԼʧƣλᱻ˶ôϱˡ
ŮˣɺҶʢŮͣ붼룬ɩӣǲ룬ˣǵȻܼ޸֮⣬ŮӣûгɫˣԶ۹⣬ǡ
ǰǶǣԼʧƣͻǿȢһɫŮӣѾǲˣϾʼݵѾȥˡ
ôأôأڴϣʵ˯žﲻϳһ§أض˵ôϱûɩƯɡ
ر˫֮һΪٸԵʣŮζɺҪʮö࣬ʳָ󶯣Ǵ·һ㣬üθһʱյö̲סȥ
ģҶʢ쵰޲һͱ㣬һѹ£һӾʹ죬ֿʼҶʢ
һղĻһ̾첲šȣȻٺҶʢʲôãϾǸı䲻˵ġ
ҲûȻҶʢô飬ԺˣлһƬǣȴ֣ͷһûˡ
˼һ˯ˣﾹȻص˼ƿĺͷһźߴЦȻ̲סȥƸζꡣ
ڶѹԼ§ͷڿǰӲģȻšˣеһ죬òڶˣһξǸոնŮ˵Ȥʱ򣬺ΪŮˣҲûгֹ飬û뵽֮ҹֳˣǶ˰
ͷأͷѵӵϣȻ뵽ⲻԼ¼ңļң·ûһʲôڿ㰡Űɡ
ʱȻȻֺģƺﺰһ󻢣ôˣ׷ʲôˣ
˲ڿ㲻ڿģɴ಻ڿˣæ·ЬȥճžͿԺﾹȻվһȺˣҺؼҵһ룬Ҷʢ󻢣ֵģʮˡ
ֻ󻢵ɫȴǺήңǱ˸ʵһεվԺͷһԲ
һĻﰵһãȥҶʢ鷳ˣӿͱˣƽˡ
Ҷʢ鷳ܻʲô鷳󻢺ͶѾ˿ˣҶʢĶ֣ôֻҹҶʢɱˣȴûɹ
״Ҳܲ˸࣬һӵԶĻ챻ģͲֻǴһˡ
󻢵Ｑæߣץʵ󻢣ô£ôˣ
ҶʢǰһһʵҲûôǣţ׼ҲϺݺݴһ
ҶʢĻͶҲû̫ڳԾ󻢵ȴǴһһӱ仰ˣҪɱҶʢⲻϻϰë
ˣò飬ǰһԲ󻢲£һʱӺͿð˴ĹһΣԸ⽫Ҵ֮ϡ
ҶʢͳһĵϣһЦԣ㣬м֮
϶ʱһΣҶʢ˼ʱѾŵ֮͸ҶʢһΡ
һʱ˵ˣεؿҶʢ̾˿˵ɣֻҪܷŹĹһҪʲôֻҪһӦ㡣
ɱҶʢɹҶʢץҶʢ϶ûвǣԼҰ룬һӲٻˡ
ЩĴ峤ʹҲСйϵҲСлһͨסٸ󻢺Ͷҷݹ۵û£ֻҪܹάƾС
ֵֶܺǣûүĳͬûϻҲʲô磬ֻʵʵǺ´峤
ҶʢһЦȵȵȣ˵Ĵ֮أùҿʲôö
áӦһתصݣûþͱһķ˹Ȼ˫ֵݵҶʢĸǰ˵Ҽ洫Ĳرͼ
ҶʢΪҵĴ֮ۿɼҵײһһײ˴һЩʧҲо棬رͼʲôء
Ӵ򿪣һŻƵĲٻƵţƤǱ滹ǻһͼأ۵ģɽ壬кڵͼ룬һɫġXţȻǲرĵص㣬ǣŵͼֻǷԲʮĵطô˭֪ʲôط
Ҷʢһʵ԰Ȼ洫Ĳرͼô϶֪ĵصඣ
ЦһҡҡͷȻرͼԼ洫ص㾿ʲôطҲ֪
ôһ˵˶һ֪صĲرͼʲô
ҶʢˣЦ԰ǰҵСˣɣرͼȻ֪ص㣬ٺ٣аԣǷˡ
ʵ˵ǲرͼʱҶʢĸоĻԼ֪رľص㣬ôˣôҲء
һΣǺ£ҶʢԸҪŲرͼɾҲòڶȨǮҶʢĶˡ
æ˵治˼Ųرͼ汲Ѿǧ֮ã汲ĻŲرͼȻԼңԼû˸йʱȻһԵ˳֣ԼҵȡŲرͼֻǸԵ˲ҵرͼеıǸԵ˾㡣
꣬ҶʢЦûˣ
һ㶣ҡҡͷûˡ
ҶʢЦ԰Ĺ澫ʰԵˣٺ٣ҾǸԵˣҵģЦһ顣
д󼱣æ˵ûƭҿԶ췢ġ
һ棬Ҷʢһʵ֪ⱦʲô𣿡


1466 󻢵Ľ
ˣ͵һ϶ԥ죬ֻ˵֣Ҳ˵ˡ
Ҷʢ״˵ѣоһʲôܣҲ̲סʵԣȻѲرͼ͸ңȴֲʲôŲرͼҵͻСڣȫԾܾΪǼҵĴ֮ɡ
ˣʧɫæ˰ֵһȣҿӣӡ
ʲôֱ棬ҪӣҶʢȷ͸¶ޱȵĹŹ֣˵ͷãԣҾ͸ӵĿʱ䣬ˣʮ֡
˵Ҷʢ֣˸Ǿ֣󻢺ͶԼţֻ֪ԼϴһŲرͼԼҵĴ֮Ųرͼʲôû˵ǺȵҲؿƿ
󻢺ͶҲʹǵĸ岮õĽȴǣԼҵĴֻ֮һļرͼʲôҲֻÿһļ֪ϴ󣬵СȴģһֱͼӴ󻢵үү׳رͼܣɹˣǴ󻢵үүͲòΪ
ԣʱ𣬶ǧټҪ׳رͼܣȴһֱûгɹơ
ΪʲôҪǣѵôҪ
ôҪΪλҪرͼ׸ҶʢأȻرͼҶʢΪβ˵ⱦʲôأ
üͷţҶʢҲżƵس̣ȴĿǽ
˵ܣһҶʢôҶʢͻῼǣһŲϵŲرͼƺûκιϵˡ
˵ܣ߸ҶʢôҶʢҲԼ˿ϾӴ󻢵ϣҶʢԼ˵׺ֻỹһ
ԼҲˣĻǲҶʢʱ뿪壬ҺؼʲôжȻ壬ֿ䣬Ҷʢҳȷʵһ׵顣
ӵʱ䣬Һؼ˵۾һֱŮ˵۾أҶʢԼҵ˵ĿȴʱҶʢǻ
ϣҶʢҳ֮󣬾ȥ˶ļҲûţǽȥģֻſǺɺš
֮Ҷʢûȥ·ɺͳţȥ˸ڴ󻢵ļɺɹΪˡ
󻢺ͶǸڣɺеôܲᱻŮ
ղţҶʢţɺȥţŮֽţһǽϾҶʢˣǼͻᷢˡ
أҶʢûнţ˿ŵɺˣҲ֪ȥʲôط
һӶûŮ֣Ǳ׷𴲣ȴƺʧһɴȴȻء
ְŮƨɽԺǽ䶼ұˣûŹʮӣûҵҶʢɺӰӣֻ϶Ҷʢɺǽ뿪ˡ
Ҷʢǽ뿪϶ǻˣôҶʢҲˣֻɺŮ
ԣҶʢǣҲûʲôϾǵ⻹ûҶʢֻһ̽ĸܾͲһˣΪҲҶʢŮͣ˶Ѿ֪ˣҶʢȴûн
ѹһί缱æȰ˵ʲôҶʢ֮ԴɺһˣʵǾܾǾܾ磬ʹһЩ
ǣ˺״˯֮Ժ䣬ɺĽ˱һֱˣ׷´˲ϴ·ܵԺȴɺǴӸڴ󻢼ҴģǴһ
ѵղŵ˲ҶʢǴ󻢣ðҶʢ
ŮϾͰвãÿ˳һһõ£õͷõһæ˶ҵţ󻢵ļſڡ
ԺžȻǿŵģŮˣæ˽ȥִ󻢼ҵҾȻŵء
Ů壬ݣߵңȻ֣Ҷʢڸɺ£Ҷʢ£ɺϡ
£һĻ龰һӶŮС
Ҷʢ£˫ץɺǰ֮ɺһǰסػζţ㷢ƮƮﲻסطǼĽ
Ҳ֪￴˶ãֱ͵ˣǲŻι֮ǰҶʢɺֶ˺öĻƺûˣúͶ롣
ˣʲôˣǸ뿪ˣ㼱æһĬͬʱת뿪˴󻢵ļңص˶·
Ǹʲôˮ˳ǵĴϥǣС˽ţЬϡ
ص֮˭ҲûǹԹԵɻص˴ϣ˯ľ˯ŰǱߵĽأθǸʾ
أ賿࣬Ҷʢɺսӵ˯֮ŮǷȥ˯ţȴ˭Ҳ˵
Ժ˯ŵʱҶʢɺѾ˯һСʱˣҲĵˣԣҶʢŴµʱŮ֪ȻҲû
Ů£ͷľ󻢵ҵʱֻ˴ϵһĻȴûз֣ﻹһˣǾǱӣһҲܶĴ󻢣Ҳôһ۸ҺؼҵŮȫˡ
Ҳֻǿˣ󻢵ȴû˿ˣΪҶʢҵʱ򣬾͵СľѨǷ˵Ĺܣ֮ӰǣۿʲôŮˣ涼κηӦҲκ
˵˴󻢵ľѨ֮⣬Ҷʢ˴󻢵Ѩ
Ѩڴ洢ĵطҲС˵еѨһƣͻɢѰ˶磬ǿάһЩԣڰѴ󻢷ſָɣҲ򲻹䡣
ƴ󻢵ѨҲζţҶʢҪŴһ·ˣȻ͸󻢺֮Ǹûϵˣ½ײɹҶʢҲɱˡ
ӵʱ䣬ܿ͹ȥˣҶʢ˿ֱ׼˵ʱ䵽˵ʱѾ̾˿˵ðɣҾͰѲرͼܸ㣬ֻܸԼ
ȻܣȻ洦˵Ҷʢ˵ͷãǵȥ˵
Ҷʢȥݣ˷ֱһŵϣӽӹҶʢݹģ˼ڣȻ̾˿ʵԼңγҵĺᡭ
ʲôҶʢˣʱһʧ˳


1467 Ĳر
γҵĺᣬϢҶʢԣֱ̫ˣⶼˣγҵĺᾹȻУһ⼸ʺ롣
أԼγҵĺᣬôŲرͼͺܿˣһĶĺñҲһ
ƺҶʢľ֮УͷҲû̧˵֣꣬΢ںڱαĽɽɹ˵УڵĵܵԹںݿ⣬ǿһʮʷ
ǣ˶֪ĿʵԹȴ˵Ĵλ̫ȣӦļ̳ߡֻǣ꾩ݵʱ򣬻̫ٸı£꾩Ҳ
ȵʱԹûмλҪͶԹģҲһ֪ͨԹǣ˭뵽ԹΪԼʵۣɳȥɱȡ
Һ߶ǴĴڸ֣һѪս֮£ʣļʮ˱ϼȥҹУ
Ǹʱﻹ֮أȻͼΪ˿ϡ٣طƫԶӶûɹǣİٶ˾ﰲ˼ҡ
ǿԣûŮˣôڽӴǣȵЩֵŮӣǳףǳһǣܶȥˣͳһСɽ壬ȴ֪ô£һֱߣʱ䣬ÿÿӡ
Ϊ˼ЩȶսЩ˽һӸգΪЩսϣΪڣΪǴڽӴɵǣİٸȻûκ˵صģҲͳ˽ľ棬ÿһϡ
Ͼǧʱˣ㷱ܵٶҲֻܸǧˣʵΪǧʱ䣬뷢εĴߣɴڻĸոսʱҲǧˣ⼸ʮʱ䣬˽ǧˡ
ĽҶʢҲ̫ˣû뵽ȻĻҺᣬֳֻоʵ̫ʧˡ
ȻҶʢ뵽һ飬æʵȻǶԼµĺΪζûأ
΢΢һЦģӵȾĻˣ׼ﰲַֹһӣǱЩҪ飬һǲҪǵ͹ϵһڶǲҪǵ书һȻˣȻҪԼΪ쵼ˣǧһֱֱ졣
ҶʢЦô˵ҽԼͳΣҺ˰ɡ
æҡҡͷǣʱҵȷܺΪ룬ԼҾ൱ʵһȴʵ۸Ʒˡأ˯ʱ˺ܶ࣬ȷЩԼȷ̫࣬ѾǵǵԹصˣԣͨһ㣬Ҿûٺˡ
ģʧȥȨ֮󣬾Ȼһҹ֮ɺˣҶʢȷЩŽɡ
ЦһҲ֪δػţΪΪ˲ȡͬ飬ҵȷȻˣҲ֪ܵõţɣֻҪܷŹ󻢣Լұϰ룬һӲٻΪΣ
ôһ˵ҶʢˣʵΪ˱ס󻢵Ц˵԰б֮Ͳòˣ˵˵Ǹʲôɡ
б֮
һ㶣ʲô˼б֮ҶʢʲôЭأ
ȻҶʢû˵ȻǲҲֻܵȻͷʴˣҲˣǱ˵ͷãȻҾͰܸǴĦӡ
һΣҶʢеرˣĦӣ⡭Ҳ̫ɺ˰ɡ
ĦӣҲҶʢҪѰ֮ֻڵɫ鴮ûȫԱ꣬顢ԣѰҴĦӵ飬Ҷʢʱûƻ߷µõϢֻҶʢȫ̳߷ĴУܸܵĦӵĴڣĻ롣
ǣŵͼĳ֣ҶʢȻĶܹǰҵĦҲһء
Ħӣ̺Ҫ߷ˣң޵˸ֻ֪ҪõĦӣезһֳԺɨȫйңԣ⼸¿Ƽ䷢Ĵ˭Ħӣ˭
ҶʢֽŵͼӶͳϸ˿ȷǿκεĶϾ̫ˣôһƬԲʮĵò֪ж٣ܲһһҹȥɡ
ңˣɳȥҴĦӵ䣬ֻ¿϶ᱻĴ֪ʱ򣬲׹͵ٴβ֣ǿңǸ˹ĴҲ飬ôĿɾˡ
оһҲûκζߣҶʢٽͼװصЦһ԰ĻͼûдһλãҺδ𣬲ȻĻǧʱ䣬Լҵ˿ѾѴĦõ˰ɡ
ǣǡæ˰ֵҲ˼ϴϢŵͼֻԵ˵õ󣬲ҵĦӣȻԼұ˽ǧ꣬ȴһֱûԵˡ
ҶʢôȷԵˣ
˵ѵͼң֪ˡ
ҶʢɻؽͼóݵУȴȵط֣ͼȻһţƤˣͼȫʧˡ
Ҷʢæͼӹȴͼֳˣɴ۾⡭ȷ֡
Цһ֪Ϊܿ϶Ե˰ɣĸһҲͼϵͼΡ
ǣҶʢȻ֣ʵԣʱ˵Ѳرͼ͸ˣʱô֪Ե˵ģ
һ˿֮ɫ˼˵Ҳ֪ʱΪԱ˵͸֮ˣǣϣҸоŵͼЩ죬Ȼں⣬ǲرͼԵ˵ԷӦԣҲ֪Եˡ
ҶʢԣЦ԰СӲ˵ʵӦҵ洫֮϶ŲرͼڴӴλʹıɣֻ㷢˲رͼŸı⣬ԼҺôĲرͼҰɡ
Ҷʢ˵£һ죬ЦһˣС˼
˶٣˵ȻѾ³ˣҲͲˣȷλ̫ȴӻʹӳʱ򣬵ȷ˲ٵıܵԹ˵Ľɱ󣬴ıѾʧˣֻʣ˼Ϊ⣬˲٣Ŀǰֻʣһˡ
һ϶мֵıҶʢٸȤʵʲô


1468 ı
һԥҶʢܲ³ԥʲôЦ˵ģԣĴ֮ǱҲԿģǿȡҶʢǲɵġ
ҶʢĻһЦ˵洫֮һϲ𣬾˵޼֮
޼֮ҶʢˣˣҪ۰޼֮ɾͲø۸ˣǱЦԣϲóҿɣô޼֮
֪Ҷʢԡ޼֮ĸ飬ҲͣӦһվתȥˡ
žﴫŲӺ͵ӵԼĪһӺٴγˣһԼĪʮ׸ߵɫ߳ˣ͵Ҷʢĸǰ
Ҷʢӹϲֻϲ̻Ҳ̬棬Ҳ߶е־޸ĵò˰棬ֱģ˵̳ɵġ
ӹϲ֮ҶʢܵظоһǿҵϤоƺʲôطϲһңҶʢоڻϲһɵͬʱأڵǹҲһӻԾзֳһɣԼĪķ֮һȻ˫۴
ҶʢһæϲĻ˵ȷǺöԣţȻһ¼۸񡣡
Ҷʢôݻûȣˤڵϣʱһ亹˵ͷáȴ˵ʲôˤ
ʱҶʢλ֪ܲϲģͣ߷еĻϲ𣬶ңһжϣƺҲӦûһģͣȴǲ֪ʲôط
أûģͣҶʢ̫ϵܹĵǣղڵǹϲӴˣᷢʲô顣
ҶʢվȥҾôŻϲȥֲػص
֮󣬼˵ĿⶼҶʢһЦղѾ̸ˣӽԼҾҪᵽסںʮһ֮⣬Զ̤벽أӦҵܹҾ
󻢼æص˵ͷģҴӦѾ̸ˣûκ⣬ܷġ
Ҷʢ˴Ǹһۣ˵ͷǾͺãϵӿԽ⿪ˣҲһžˣ壬壬߰ɣܿͻᵽǵøϽӦһ´ĹŶˣ󻢣Ȼ˵һȥίһˣѹһ¡
ǣ󻢼æӦһ˲ｫӽ⿪͸ϽһŤһŤܽϽȥίύӹͿʼҡ
ҶʢˣһҲԸȥ
Ҷʢɺһ̳սǼװס
ƽڼǷǿˣҶʢĸǰȴʲôˣһͷָоϰܡ
ңʮҵʱ򣬴ԺУȻһǽеŵһ飬Ͼѹȴǿڸʲôȴܿһ˫͵۾о޴ĶԼĪʮӵʱ䣬ʧ͵۹ҲʧںҹС
ǣ
ǽУ۾ƽˣ󻢺Ȼһ飬ѵҶʢǾ֣ȻĻôôӲأȻֵܰܵȭͷ顣ȻĻҶʢôôǿ˹أòֻĶŻǿɡ
ҶʢǾͷһڴ󻢵ԺγɣǾҲĨˣ϶Ϊʵˡ
ǣڶһ磬ҶʢԴ˵飬ϣؿƿȻĻʲô³ͲҶ˵ֻҵĽˡ
ʵҶʢô󻢲Ҫ˵Ůƨ飬ˣΪô󻢲Ҫ˵Ǿ󻢵ȻϾʹӦǵ췢ģǽ˵ȥһ֣Ͳú֮ʲôġ
Թ緹ԼĪ˵ң絳ίǺ糤Լ֯һϵ˶ͷͷ
ȻǶҶʢǱϹϾȻ֪ԵİͷͷҶʢһֲ߻ģһ仰Ӿǰŵ磬ɼ䱳֮ǿǵġ
ӹ˳Ҳܿ죬屾ͲûжֻǰСʱʱ䣬˾ͽˣͷͷֱΣҲ׵ؽ׹ˡ
ߵĹ֮Ҷʢ̸ϲļ۸ˡ
Ȼ޼֮Ҷʢܸʮָߵļ۸񣬶ٸʲôģļ۸
۸ҶʢѾǺܵˣ͵òٵˣԣ۸Ѿǲˣ붼û룬ֱӾʹӦˡ
һҶʢǲǼһǮϲҲᱻҶʢߣвʲôأööķˣٴ浽УƵϢ㹻ԼƽʱĳԺˣһʳǡ
ңҶʢӦ治ҹҶʢҶʢǰŹ㲻ǱʴҲûһ⡣
򣬽׳ɹҶʢԼȳ壬˫һֽǮһֽأȴһҶʢгԾľ׼Ƚϲ𽻸ҶʢȻصһ˻ҶʢҶʢ˻Ǯ
ҶʢҲ㽫ϲ˹ûԶ֣ɺӹһװ
Ҷʢûʲôˣʰһ£׼ųˡ
ûֻźţû취ֻϵڴίһ̶绰һʱҶʢõ绰ȡϵһ󳵣ˣ
ҺؼҲûʲôֵǮĶοͷͷƼʹҲʱ뿪Ҷʢ뿪ģҲɺĸ⻹оˡ
ظҶʢ뿪֮󣬵ȻǾȲˣ˴󻢵Ľ֮Ҳͽʵ˭ԼĶõȥɱҶʢأһϱֻҪסţȢһϱʲô¡
أΪ𾪵飬ţҲǴ󻢺ͶȻֲ뿪룬ҪҾס
ʮˣʮʱ򣬾ͼ޸ʮ´󻢣ƽԴ󻢺ͶΪ谮û뵽ؼʱȻҪԼҷֿ
ȻøԼҷֿΪԾΪλͷ飬ֻ˵᲻ң᲻Ů᲻룬ľʲô˵ˡ
ȻһȰǴȴһԣƺǸ뿪룬룬ûʲôϵһ
֪ѾҶʢŮ͵飬ĻѲ³ԭ


1469 ŭ
ҲҶʢ֮Ľס
ʱҶʢⶺ󻢣ʾһزŮͿʵǸʱҶʢѾûҪͷˡ
أ󻢲֪ʾ֭Ůһ飬ɺˣԼƼöԼ֮⣬ʲôŮҶʢķۣȥ־ֻһŮˣǱˣ
ʮǰŮƼԼʮ꣬Ƽһꡣ
ƼʹǺҸģһԼƴڴУӸǹΪ峤ϱڴĵλҲȽϸߣ˼ǿͿģڶʮϵˣԼ֮⣬ȫˣǿԵġ
أһûҰ㣬֣ʮϵŮˣƼԼ־ȽϼᶨŮ֮⣬ȫȾʹеûˡ
󻢲һЩŮȥºذͳȻǸŮ˵ſţԼϱӴ󻢼ҳΪظţҲץκ֤ݡ
أȴ󻢹ֶˣֱȥõŮ˼ʱڰǸŮ˵˸ߣֱ˼Ҽҹ˵ĸܡ
ԣʱԼڼߡ
˰ҹҹϸ裬§ŵŮ˲һףǺҸ飬£ǣһˣס棬ԼϱһĶֵأˡ
ǣ߹ߣǴ峤Ů˰ٴĵӣҲǲǴ峤ŮˣˣοЩԼŮ˶չ˲ˣҲ
أ˲ǣԼҵֵأȴû뷨ģԼ壬ɩѾþˣҲһֱŬڽģԼˣڶĵٳȥȥļĻᡣ
ʵڰǰʹӦ˸˽ͨأļﲻ㣬û飬ڼסţȥļҲ㡣ڣĻһǰͶˣǺ͸Լȶ֮ȥԼˡ
ǣҶʢĽϣ˶Ļ£Լ
أҶʢ˶Ļ£Լûκιϵģǣһʱ嶯ԼԴϲתȦΪԼȻԼﶼˡ
Ҷʢݿʱ򣬴ҲһԣȾ
ʱǾ棬ѾҶʢ￴ˣ󻢻˵ܰʲôæء
ǣ˵꣬ô£ﲻŭߣŭǣԼĶӾȻԼˣߵǣӦ˴󻢣ǾͻΪҶʢŮˣķҲ͵ͷˡ
أ˵ҶʢǷرǿܱȵģҲôһ˿ڴ
ʵԼҳ֮ҲףȻԼʧˣ۷绹ڣЩŮ˲ΪԼҵʧƶˣֻǣǰôˣЩŮ˵ļǵɷϳҹ
ܿǣѧһЩŮ˵ԼļͳȥôһĺҲͻֱӱɱҡУҲֻ쿴ţЩŮ˹죬ʹزࡣ
Ҷʢ֮أҶʢǿᣬõŮ˵ңܾԼĶӵĻŭޣҲ˵ʲô֮⣬ҲܸҶʢȥУŹ˵
εûзˣ͵͵ܿˣȻܽļį󣬿Ҷʢȣһϣһ£ֻԿǾʹӦ˴󻢡
ӣôסˣԭΪ֮󣬿϶ᲪȻŭڻݺݸһƣֻǸͬ⣬ǣӦ̫ˬˣôһסˣΪû㶵ؿ
˵ģ󻢣һΪ㣬ʲôȥˣҶʢŮˣŮͶС
ӣ󻢲ף˼ˣΣָмæֶ˵һмĻʲôԺ϶رТ˳֮ģûʲôоˣҲָТ˳ŮТ˳
أ󻢵ȻܹȻĻ϶ϾӹӣҪ˵ԼҼ̳ˡ
ңҲҪҲˣԶôȥʣֻ˵᲻Ů᲻ң᲻롣
Ȼ˵ʲôԭȻֻƾշ϶ĳһã᲻뿪ǣǣԼҵ֮⣬඼ǲٵˣȻܻһٵá
ôֻԼҵˣпܵľĸֵˣĬ˼飬Ȼһһ壬㡭㾹Ȼ年ˣǡǡ
ǰһЩϸС飬ûκ⣬ʱȻʱˣѹǰһʱһֱе㲻̫ԾԭȻô¡
ȷҪѾˣֻѣȴҶʢʹ󻢸ƻˡ
ǣͻȻʶˣܵһ飬ɫ䣬һͰ͵ûûУûС
ȷûУıͷӦȴ϶ԼĲ²⣬ȻŭǰһһϣȵڵϣϾһ˿Ѫ
满ӣȻҸӴ̡ñӣӽҪɱ㲻ɡŭνǵ˼㣬û뵽ʱȻһ̡ñӣǸ˸׵ܵ塣
ҲȫˣͬʱҲˣΪô׵ؾʹӦ󣬸￴Ȼ͸мˡ
һԣŮ˵һΣ͵˵һˣԴҲͲôںˣ͵ڶˣߴӦڶ˷ֹϵĵĵִͻС̫ˡ
ŭץߵĵӾҪȥŻˣˣܲˣ鶶æǰһѴӺ§סҪģܰϽܣ㻹Ÿʲôס
ҶʢѨԴ󻢵ҪС̫ˣŮڻв磬סʢŭ֮µֻԶæ


1470 Լڧ
ķӦҲ죬æǰסǸϽվ޵һۣһתɿܳԼҡ
һۣһ󺮣ʢŭҲƽϸԼЩΪȷԲôһ绨ţȻЩȲԼŵŮ˺أԼţʹʼįԼ׵ܹܵˡ
һ侲ŭҲ˲٣׷ȥϴңȻԹ˺ܶ࣬ȴȫӵͷϡ˵ڸǰԻԥõͷϣ¹ǲԼ׵ܵܡ
嶯ͷˣˣ󻢺Ͷֵܲһɿ
Ȼһ飬æʵ磬ôôǲˣ
ȻҡҡͷǣҶʢҵѨʹҵǰС̫ˣ˵˱ˣŮ˵Ҵ󡣡
ʲôͶԴһѨʲôǲ֪ɴⷬȴǰŻˣŮ˵磬󻢻ԺôɳĻ
ȻûжͶ˵һ飬ǾǾѨҲҶʢˣˣһƯŮѹǰҲӲ
ѨոձƣĿǰֻʱʧȥ˵ĹܶѣŮ˻Ǻ뷨ͳ嶯ģʱţŮ˵뷨ͳ嶯ϾͻȫʧҲµʱ䣬ȻеЩдǲͬģ󻢶ŮʧȥȤҲǲ˲Ȥġ
̾һԼΪıӦɣȻҶʢħʹԼҲнľ档
ŭ˵ǶҪȢ磬ôҶʢɺôΪһģ
һϾͲģŭ⻰˵ò԰ҪȢɺɺ뿪뿪룬ôʶҶʢҶʢôأУ㲻ȥɱҶʢôѨأߣһеһУԼɵģң㲻ԼǺҲûȢ磬ûйѾˣ㷴ֹˡ
󻢴ŭҪȢɺʲô£ʱŶƨ㰡ɺΪδҶʢΪҪȢ簡˵ˣΪʲôҪȥɱҶʢΪԼңΪԸðôķˣ
ַ༥˭ȥɱҶʢˣֲǲ֪ڰͽأȴǳ嶯ɱߣҺʴȣȻĻûˡ
飬󻢾һ£Ǿ
ʱˣ󻢺Ͷݣ꣬ŭˣ˵䣬ⶼʲôʱˣǻ˼ﳳ졣
ôһ𣬴󻢺ͶҲ˵ˣȴңҵ㣬ֻŭĶһ
ʱȻµģƺܶ߹ҲϤһæ첽ȥ߳ݣͿĸֵܣеֶһ˽
壬ͲһŭسǰȥϾһȭȻֺݺһСϡ
κηһӾ£ϡһ˼˵ϡ
һ̫ͻȻˣûκη˸ţҲûӦֱȥһʹŷӦæǰְ˽ŵؽŭ壬ֵ
ϴæʵ϶ˣúõģôͻȻˣ㱻۸ˣԼֵ𣿡
Ȼޣ壬ȴֵţҲ޷벽ŲĵͣŭһϴԼ˵˵ΪʲôҪߣһҽһҪõ˶
ôһ˵޲õ壬֮޷ìܣǴһæת忴ȥֻѾվȴͨ죬һЩϾˣ϶
أǻûаϵһϴæʵ壬˵˵ô£ôˣϽǣԼֵܣҲΪ㡣
ϲµôˣﰵп࣬ȻǸ˼ҲûеְҲûһΣֻǽͷ˵˼λԼ˽͵ѣɽҲû͵ɰûг㣬ȴһζ
ҽ˵æһ˵磬СжԲĵط翴ֵһൣСܸⲻˣĪҪӡ
װģظⲻǣһЩͻȻŭⲻǣһⲻǾ壬ڰҵ𣬵ɩϴʱôأûĵܵܡ
ʲô仰ʯƾ죬һԼЩһѾǰ֪Ĵ󻢺Ͷ֮⣬ȫȫˡ
ղѾµһЩҲû̫ľȣֻǴ˿̱ôֵֶܺ˵ϹҲסѣһڨڨģҪһطȥ
ϴȻǵһӦˣתһۣȻһͨ죬̾˿壬㡭ǺͿúͿԵ𣿡
ĺܶ฾ȾԼֵֶǺֻûôźʹ󵨶ѣԼҵֶڣһҲڱŮϳ˲ٵͷ
ֻǣԼҵ˶һ¶ԸŮˣԼɩֵ飬ǵһη
Ҳԩæ͵ϴҡȻǸ뷨ҲɩԼˣ췢飬ûгȥѰҲûҶԣҸɩ֮׵ģŵĻǿʶɩ
ֻǣ뷨ҸԼõ飬ϴǾѾĻ˵ĸ֮ԩȻͲˣϾǶ֪ڱ˼ҹҹӦҵĻġ
ǣǲ֪׷£ǰˣǰŴӦ˸˽ͨУҪôڼңҪôǶڼңûһ˶ڼҵģȻұģȴҲһθĻĻᡣ
ŭʸƨղɧǰʲôˣѾҸϳ˼ţ쵰ȻҿҴ򡣡˵գҪŭȥ壬ȴס˵壬˾ͳϣ׻˵ֵ㣬··˿Բ˿ɾҲˣֻҪϴһԭġ


1471 ҵֵ
һ仰һˮ侲˺ܶࡣ
˵Ͽ˵䡰ֵ㣬··˿Բ˿ɾҲˡĹ۵㣬ǸоȻѾºβء
Ҷ֮ȷûзκεȻܼҲټˣĻҶţǻŭ
ϴ԰һ£Ҳһʵ϶أȥʲôطˣ
ȶģӶͳһ̣ڵϵţͷҲ̧ػشҲ֪ҾǴһƣܳȥˡ
ϴˣת׶Դ󻢺ͶȵɵСӣŸʲôϽȥǵȥһȺɵСӣȫȥǲܰһҲҪٻˡ
󻢺ͶˣæӦһɿܳ˼ţǵЩֵҲתۼ䣬Ժֻʣֵˡ
Ƕ뿪֮ϴ̾˿壬ǺͿӶŮ˲ģȻɩϣ˵㣬Ҳݺݴһ١
ԩֱˣп˵ֻÿЦһˣҲˣ˵ʲôǶȥҶ췢ģҲδؿš
˵壬ͲˣȻˣͲܶܣȻǱϾֵܣѵɱ㲻ɰ
ŭ磬ܱܲ˵ڶ췢ģҸɩм飬챻
ԣǶˣϴһһ㶣ʵ壬ɩûʲô
弱æ˵ҳϣйͷҲŬɩҲӦˣһֱûҵᰡֶûǣɩģʲô鰡˵ˣû飬ڼңö˵˵ʱүڼҵʱй𣬶ɩйϳȥʱôܻмأ
ˣϸ룬ȷһڼҵĻûйŭٴνһЩȴȻŭûйiɩ뷨ǲԵģҪ˵жˡ
ǣǣǡ弱æ˵磬ҳϣҲ뷨ҶԲԺҲˡ
ϴ״æ˵ˣȻ֮仹ûзչһҲǲеĴң϶ҲϴˣԺҲˣҪɣҲȥˣȻĻֻúǿǴ˵Цأ
ϴȻϴ󣬵ԼҵļķҪ쭣ϴû취
أǰĽԼҵļӦϴģֻǵʹ˸ӴүүõԼҴ֮ܣŴϴнλ˹ԣһֱöϴΣӻǺ˵ġ
Ȼ뷨ҲжˣϾͷûл£ҲûгʲôҲ˳̨ϴһӣ˵ͷãȻϴô˵ˣҾСһΣٸͷһǴɡ
ϴòˣϲæ˵϶ģٸҵҪ֣ͻʡöۡ
ЦһٸʮӣҲˣ磬磬磬ĸ磬ǾͷİɣȻûʲô£Ҳ˵һġ
ķ粨һ䣬ֻȴǰһ˵һͻԲ֡
Ҳ̫֣ϾѾԼˣȻ廹ûü죬ɾѾˣҲǶԲ
ϴ󻰷һ䣬ʵ϶ԼҵĴ֮͸Ǹˣǽļʮԭ򣬱ϾǴ֮Լҵģһ˵ģ˵˾ˣֵĸûͬ⣬ȻǼҲܶǬ
ɫһ䣬ЩֵôһԭвЦһȻѾӦҶʢȻҪǶˡ
ϴɫһ䣬˵϶¾òˣǴ֮Լҵģһ˵ģôܲǼ͸Ҷʢء
һȻΪʱҽǶ͸Ҷʢ֮ǰôֹҽͳȥֹ֮أ
ܾһӾ˵ص㣬ϴ졣
ʱΪԱ˵Ҫ֮͸ҶʢʱϴֵԼǵĶǶڣûһ˸˵һֵġʱ򣬾ҶʢʱԼĸֵҲûҪ
ԭܼ򵥣ϴֹ£ôͿԴΪڣ֮͸ҶʢôҲìתƣҶʢ϶ϴǲڳʰǡ
ϴۿҶʢ峤ȨҲܸ⣬˵ϾͱˣǼôҶʢأԣûж
ϣϴǹѣΪΪѾԼҵĴ֮͸ҶʢѵԭΪ˷һߴһЩô
ȻЩֵǵģŭֺޣʱֵܲ˵ɹѹأһ侮ʯǺֵܰ
ƽʱʱ峤ְλĸ£ϴҲ˲ٵĺôʯͷȻǴ󻢺ͶʯͷȥǿʯͷĻȴֵǣÿµҲܵòٺôһܾųȥܣΣڴУϴȻҲǣĲŮȾУԼ峤ĸɲȫԼֵܣʲô֯ҲΣԼҲͳʵۡ
ϴɿһٺЦ磬ǱģǿǵǼҳô飬һܲãǶ»ϲȻֳһ㣬ǲԼһ
Цϵ飬һǵǺưаҵֵǣԵҡٺ٣ȻǶˣҲѻ˵˰ɣǲõô𣬺ãҸǣʡ¡
ϴ˶ȽΣȷõĿģô˵Ͼ͹ҲסˣϴڨڨЦ϶⻰˵ģǼ𣿡
ˣ˺ƤûʲôˣЦãȻǲΪͼǮǾذɣ֮ѾͳȥˣȻɱҲҪˡ

ֵܼƽʱǾŽᣬڧǵһΣԴŷȻôѶԸסˡ
ȿȡ˵ϴǾͱˣʵʵ˵ɡ


1472 
ٶȻͦģֻŵ벻ʹŲһӹˣ
γһ񳵣һȻͨŹ˾ƶվû湻ϸ΢
󻢺Ͷǣұ룬ҲûҵûУõҲûУƽʱϵеŮ˼ҲûУǴ֣ҲŻˣǵһʱ벻Ѱ˶̼
Ҳ󻢺ͶŻˣæؼҸ
ҲǴʧɫ˲ϸֵּۻۣӦÿ˶ʮ򣬴ҴҽԼҵĵһڧȻŴ󻢺Ͷһȥˡ
ǵȻҲˣΪղűһ֮󣬳װĺˣɷ򣬶ӣûһǺöΪң̵Ķˣֻ죬ûü죬ͱԴˡ
Լ֮󣬱ңò̫ʣղһƴòᣬ׵ϸߣҵ˿϶ʸر˵飬أô˵ء
ȻԼȥãôŮȻҲȥȥֻˣԣ룬ֻȥҶʢˣѾӦ˴󻢣ҶʢԺˣ˵δسãһʱһʱ뿪ҶʢʱҲ
ʱҶʢңͷѾȥ˴ίᣬ׼ӹˡ
Ůں˯ţͷļֻƼɺԼĸŮˣɺܵܳȥˣǿɲ֪ʲô飬ֻ֪һ
ĵŮûκ⣬Ͼϣɺ֮⣬ضԲ˴󻢳Ǽ飬ϵ϶ͬ⣬ƼҲº͵֪ˡֻǣû뵽ǣȻǺ۾ˣȻǱġ
ţŮ۹ⲢûκεľȣҲ֣ĸоɬһۺ󣬾Ͳٿڶˣͷ߽Ժ
ƼˣЦ֣˵ӭ㣬ԺǾһˡ
Ҷʢ飬ҶʢѾɺ˵ˣȻ˶ԸˣɺȻκҲҶʢķԸװ֪飬ʡôΣһж뿪˵
Ƽ˼˵ҶʢɺˣҲصˣɺ裬Բһˡ
ȴˣΪƼһҲҶʢŮأһ̧ͷ㵵Ƽ
ƼЦãæ͵ԺСɺضҶʢСɺҲһ֪ˣҲͷˡ
ƼôһͣԼˣҲӳԾˣղ;֣Ϊػڴ󻢵ļԭҲҶʢ㶨ˡ
ؿȵĿ⣬Ҳһ죬æ˵ҪɱˣҷԣǱ˹ȥΪ˱Ͱ͸ˡ
ղţԼܲµص࣬Ȼˣ̾һӰأˡ
ҶʢЦ˵⻰Ͳ˰ɣôܽпأӦذ˻ӣԺҸˡ
ŷԼ˵ˣֺæ˵ǣǣǣԲ˵ˣӦùϲءڣԼѾַˣҲ޴ȥֻܸҶʢȻܵˣĻǿûطˡ
ҶʢЦ˵׼ȷ˵ӦͬϲǣԺҶԼˣҪ̫ҲҪ̫˺ġ
֮䣬ȴеˣϾǰĹϵǡȴˡһҶʢһԴ󷢣һǾ͸ˡ
¾Ѷ޷ٸı䣬ҲֻˣٴҶʢɺһŮˣԿֵ
ɺ֮еΣЦ˵أ˺ܺõģֻҪȫȫضǵġ
ʵ˵ĪɺˣڳΪˣܵ˵ǰǽȣֱͬն
˵壬ѧϰˣɺţֻҪϳԿ࣬ģӵһ˵ıģĻټҶʢѪ£Ҷʢȥκεطܸˡ
ŵʱ򣬺ųˣһ޽񡢻ꡢ褡߸ˣбŮҲҪȴûӦϾǽҪס룬һҪ̽а̵ѵ㣬Ů˶书㡣
⼸ŮˣҶʢĵϵҲǵõѪµˣڿڵط裬ңԴӵõѪ£Ǽշмɣһڿ˸񶷵ļɣܶԼѪǴ򶷣ǼĿս죬Ѫˡ
˼ŮˣཿŮˣصʱýɺҲһȻѾҶʢĺüŮˣҲֻ浺ŷѩԼ׺Ͱ׶ѣ޽ǣɺҲǵһμ
ԺһЩΪҶʢĹϵڰУٴΪɺǲ֪أҲǿ󷽷̫źͼˣȻòϣҲ٣źϣȴǲһЩе˼Ůĸо
Ҷʢķ޽ҲǼֲˣҶʢﲻùҼŮ˻ȥеǮֻҪϲǾȥ¡
ҶʢڽܣɺѾЦǰ󷽷ҽˣɺλĸյŮͣλĸա
ŮͣǺѾ£֪ҲֻޡŵͻʸӰŮ˸ҶʢеŮ˼ûκνǶ֪ҶʢŮ͵飬ʱɺĽܾסˡ
޽һӦЦ˵ãҽ޽ҶʢŮѡ
ŮѣһӾɺע⣬ҶʢôŮУܹƵҶʢŮѵˣֻһ޽һǷѩɺҶʢ˵æɫһ޽һ˵Сɺݼĸ
񲻿ɷϣ޽пܳΪĸˣɺȻúúðͽˡ
޽Цɺ֣˵ԼҽãôҸһ¡
޽ҽܷ㣬ԳҶʢŮѾˣ˾ͲýˣֻԳҶʢŮˣŤ޽ҲһһҽˣԼɴˡ
λǺ㣬λǶ褣λǻ꣬λǶ褣λǷᰡ
޽ÿһɺͶһȴǲղŶ޽һˣһXXĸ
Ǻĸǻĸĸĸ


1473 
ˣ޽Ц˵ãҶʢѾߡ
ѾߣɺһӾסˣ֪Ҷʢ߻ѾߣƺѾ߸˲һγƺء
ϾЦ˵Сɺ㣬ǴԺͽưɡ
ɺϾʹ˳Ц˵λúá
һˣ޽Ц˵ҶʢãǾͺ
Ҷʢãȷе㲻óƺˣ޽ҲеãˣγƺܲҲĸɣȻĻᱩŭ
ҶʢЦǾͺ˰ɡ
üͷҲûпھܾɺڲԹɫ֪ĬˣæغһСɺˡ
šһҲû˵ʲôĬƺ
˵ãƺ˺ܲأɺϾͷһ⣬Ҷʣֻ
ɺֽƼʹ˽ܸŮŮɺļĸ̬ȶǱȽϹҲԳò
أɺûἰ֮Ĺϵֻ˵ҲҶʢŮͣոյģأҶʢû˵ŮͣɺҲҽܣֻں
ˣҶʢЦ˵ˣˣԺһˣ̫СɺأȥἸӳ
ɺϾӦһæȥݣ˼ӳÿ˶һ
Ҷʢɺʹһɫ߻⣬æƼ˵һ仰ƼŴ뿪ˡ
ȻҲҶʢŮˣϾʱж̣Щ黹ǲܱ֪ġ
ֻʣ޽ˣԼҶʢɺ֮Ҷʢ˵а̵һѨӦþɽϡ
ҶʢƼˣȴɺ޽ףɺԿɿֻǾֵǣǰǻû˵ҶʢһŮء
޽ɽһۣ룬ôߵһɽ壬Ҫҵһ˵ĳѨԲװ
Ҷʢ˵ֻǿһ˷˽ȥȴɽԣѰȽ鷳ҵ˼ǣȻǾжϾʱа̵˲ܳǵȵϣֻǷɹȥᱻǷ֡
˵ͷͬҶʢж
ҶʢЦһѪ´𣿡
ˡ˵ͷͳһСݸҶʢ
Ҷʢӹ֮ת׵ݸɺ˵СɺһľѪѪУͻΪĳ򡣡
ллˣллˣллˡɺϲֽСӹһҶʢл
ҶʢЦ˵СɺıѾɹΪˣѪ£ɾѪĽˡ

޽һ㶣Ҳʲô˼Ǿô󾪣û뵽ôĶԱΪˡ
ҶʢЦŽһ飬޽ҲǱȽĽжԴ˻ЩִϾһΪˣӵǿҲˡ
ɺҶʢŮͣΪʱ̸ҶʢߣȹԼĵλðյһ·޽ǲһڣȻҶʢѾߣҲܵҶʢĳ谮ûҪһ
Ȼ뷨ֻڣǷɺΪ˺ʵв˵뷨͸ıˡ
˵ǲһɱȣҲŷǿһ࣬ȻûѪĿƣҲûѪķƣǵǿ׳ȣԣѪѪɱȡ
ңɺΪ˺ֱҶʢ̵ԻĵĹʹʵͨҪܶ࣬ȻǺѪͳʵȴǺ֮¡
Ȼˣһ֮󣬺ҲҶʢҪѧĹҶʢȻԼŮģԽ̵ʹǺ׵书ʵ˼
ܺ˱ˣҶʢһԭҲڸ˿书ʹ˵ʵٴγƽѪٴάϵƽ⡣
أвˣݣΪݵʵ͸һֻ࣬ݻûбҶʢĻһҶʢɫ鴮Ϊٴڸ书ݵʵǸһ൱
԰һ£Ҷʢ㽫ʱɺˣĿǰԼҵͬʱԣҲĶ֣Ҫ˵Լҵ˶ѾʰˣôѾܹ϶Լҳˡ
ǰЩˣԼҵ۸ǵţǸŭԣһһӵĻڣԼʧˣЩ˶Լҵ˽бˡֻҶʢڣҲңԼҵ˸£һڴȺŹ£ԼҵһģѾǷ汣ˡ
ٺ֮Ҷʢ޽ȥֱ϶ˣɽɽ£ͣ
Ѫ¡Ҷʢ˰֣óԼѪ´ϣһɣһֱ졣
Ҷʢķм޽ǲŸов࣬Ҫ
ʵⲻ˵ҶʢķмҪǿǣҶʢû˺ö죬ֻΪҶʢѪ£ǵѪҪ̫ˣٶȣǵѪ¿ɱȣղŵһɳأûκμɣֻٶȡ
Ҷʢûã޽Ҳһһط죬ŸˣһšϷš
ӵʱ䣬ŸȫɵɽˣҶʢһۣɽھǷа̴ѵɽ岻һǸɽƽģƽ̹ɽأǼģɽϵǹʯβƽ
Ҷʢ˵Ƿֿ룬סҪŹκһ֮Ҫа̵Ѩҳ
а̣޽˵ܶˣа̵˽棬ֻҶʢһˣǼа̵Ĺģȴǲ٣ͷ֮⣬ȫ㡢˼а̵Ĺ磬һҲҶʢһθҶʢ֣ʱһ߼ľͼľ
褡أа̵ĹУѰ˿˵֮󣬵ʱҶʢ޽񡢷ѩ褡еֵҹ㳡Էǡлͷִõַɣ޽ǣһС֡
أ֪ô£Ⱥгһ߼ʬҧ˺üˣһҡһΣҹ޽񡢶褡Ůһμа̵ĹʱŻˣûй
أΪŮˣĹ򶷣ǱȽϵִģ룬еִӶԱ٣аȴôǿ󣬵Ҷʢһ˶Ը϶ǱȽۣԣЩŮΪҶʢ˷ԼӰһһĻᡣ
Ÿˣųһֱߣش£һһɽϽŲ顣
壬ɺŰ˸ССĺڵ㣬ǼѪ£Ľڴ


1474 Ů
ڣԼؼҵ֮ҵΪɺɺġ
Բ𣬸ղҲãҲû⣬ô㣬ԭһΰɣһؼңһúö㣬ҲᵽˡȻƼԼɺЩСڣòధ
Ӵ˲ϴҲν壬ֻԼҵ۷磬ȻԼʧˣЩŮѾ벻ˡǰȾŮˣͬŮеľ»Ϊɴ峤٣ҲŮ˰
ֻ޷ǰ˭ҹҹ˭ҹҹŮ˵ɷ򻹵óȥڵط
ԣٸЩŮĻᣬ͵ԼˣϱϣôҪԾͿ֪ˣĻǲôĵذ
˵ûд󻢵İûдӦ󻢣ôĵذԭؼңԺ󻹻ذһڡ
ǣڲͬˣѾӦ˴󻢣ָҶʢŮǼ棬ҶʢҲʾ˶Ľܣԣİ޶ԣ˵ǵķѾͷˣԺǴ·죬һߣңҲȥ㡣
̬һȵƺǵһμһζţôΪһƣΪĻɶ˾顣
壬ǧֻŮˣȴһĻŮ˵
˵ĻǼΪˣϾôţҲǶʮķˣΪĸӣ֮ǵŮ֮һȻʮȥˣκ˥ϵļ󣬷Ǹӷˡ
˲ԼֵֶܺҲæ˵ˣҶǸˣƣٰƶУֻҪͺá
˵ԲҴҲҸղѾѻ˵úˣѾûκιϵˣ߰ɣҲټ㡣
㡭˾飬оЩԾֲ֪ﲻԾŭҲͲסŭǣҪҪӸղǸӣȻ㲻ģֻܸӲˡ
¶ʱʧɫһĺ£ܵһ㡭ʲô
ʲôһ˵˦˾˦𣬱ΪҲ֪ʹͨõģֻҪˣͿͶ뵽Ļˣߣƫƫ⣬Ҫ֪ڷϣǺϷޣΪһ仰ͷֻ֣ҪҲ飬һӱһ𣬲ȻĻӾȥǣ͵ΰɡ
ˣɫһ䣬æ˵磬⻰ʲô˼ɩԸؼңҿûκιϵ𳶵ϡ
ˣһ䣬һ壬׷ҵģϴʱô˵ģҼǵ˵һǵҪǱˣҵ鷳һŹʵڲоһôģ壬㻹һ𣿡
ôһ˵ɫ䣬ûüͣѾŭضԳһţŭˣӵŮˣȻɱӣôôһܵܣ壬ûңû㡣
嵱ԩʹô죬Ļشǣе˼ǿֱ˽ͨȴǸղ˵ĻǾԲ˵ġ
岻һű˸ţݺˤڵأͷҲײڵˣۡ
ӣҲˣվҲһȥţ쵰Ů˹˵˵أҲţҿǺͿˣΪӺ۸㣬ǼˣҲһײϣס
ûô϶飬ԳǼ̫ãȴϲóȴÿһζõøղһࡣڣ֪ʶĻߣֻɺУ꣬Ȼһʦ֤ĵһŮأȴõòԡ
û뵽ղﻹ˿һֵ壬ͻȻǿҲûзһӱؿڣϡһݺˤڵء
ӣϴֵɵˣȥģȴͻȻչֵܵĴˡ
һºϴվҪ˹ȥæһģϽ
ŷӦæֱ˹ȥĶҲģһ˹ĵϣһӰߵô嵹˵ϡ
Ĵŭ϶Ϲˣ壬Ҹʲô
ˣŭǼÿһǺöƽʱôãǾȻӹӵϱϹˣǼֵܡ
ͿˣֻһȴһȦĸȫˡ
ϴҲ룬ˣʲôϵǸʲôǺĵ¿ηΣӣкһ㡣
أϾ˿أؼңֵˣԼҴˣͻΪһЦˡ
ϴŭȵס֣壬ھͻؼң϶һʶ϶ܴ̼ˡ
ȻҲŭܲ˻ˣкεģԱһһ֣˵ߣǻؼҡ
˿ҲеˣҲûٶ֣޺޵صһֳۣϺݺһڣȻҹҵŮˣŪ㡣
ڣܲˣɫ䣬ϴŭ϶㻹û꣬ٸ˵һ䣬ھŪ㡣
ֵܼĦ֣Ҳ͹ȥˣϾֵܲǳ𣬸ο֮ĻûʲôǣĶӲɾˣҲɫһ䣬ŭСӣҵɱ㡣
ĴҲƲ磬ŭӾˣôţԴ󻢣趼ѾзˣΪԼǰһŲڷһֻ첲
ҲǼˣȻԼѨѾҶʢƣƼŮ򲻹ܴùĴأŭһֻԷ㡣
˭˭ĴŭһһԴ˹ȥ
Զ״æ磬ҶԸ
ԴԼûǰˣҲҳǿæһԳȥû뵽Ķ˹ˡ


1475 
Ϸɵúܿ죬½ʱȴŸ˷ֹԼǰļʮ׵ĵطһһϸ鿴ţһֻȥСӵĶڶŹ
ôһٶȾޱˣСʱʱ䣬֮һûϣȴҲûҵκεĿ֮
ۼͷ쵽ˣҶʢҿ˿˵ɣСȻȥԵ㶫ɣţȳ緹֮ټҡ
޽˵һȥɣа̲ǲڰ𣬾ǷǣҲû취ߡ
Ҷʢҡҡͷ˵ϾǵѾüȥˣҲұ֤ѪǷеһЩѾ°ˣСΪϰɣȥԷɣȻһЩˡ
޽Ҷʢô֣ҲͲ˵ʲôˣת׿˺һۣҲ˵ͷҲǱǺãҶʢȳˡ
˵޽пܳΪҶʢӵˣǣںܶϣǺغĿģ˵ĹϵҲԽԽá
޽Ƿɻȥ֮Ҷʢɽϵһʯ̨ͣ£Ѫ£ȻҶʢѪ£ǽѪװصǽͣһ
Ҷʢͳһ̵ϣһڣͷ̻Ҿͻɽˣͷһ֮ٴγɵһ̻Ҳɽˡ
ɽ磬ĺô󣬸ղڿзɵʱҶʢ˿ûиоѰа̵ĳѨ̫ˣһͣϾ͸оˡ
ȻˣĴǴһƽ֣˭Ҳûռˣ˭ҲûٳԿ󻢾ͲˣһŮˣֻˣλӵĶأϾͱĶһô
أҲٴθһ˵Ҳһƽɫս֡
Ŵ󻢱Ķһô򣬿ʼʱ̵סȥȥϾǴ󻢰ˣԼﶼ͸ȡԼĶӣպޡ
ǣ󻢵Ĳҽϴʹ̲סһۣⲻҲͰˣһ֮ĿҲղˣҲһӱô˵Ҳϵ⡣
æⵣˣˣø簡
ⵣӵ֣ͦĻԴŹѾȫһ浹
ĺһ߸˺ţһߺɩģǽѵ쵰Ҿ͸ⵣɢˣһ𡣡û뷨ˣڵǣֵܳ׷ˣҲˣôٴ뷨뷨ǿҡ
ʲôӲˣԽһ㶣ԸӣȴֵҪǵֿһôֵΪɶ
ⵣͻȻһͣһô˴Ϣ֮Ҳֺֺڡ
ǰ壬˵ǵڶĻǾûһ˸ҳƵһģ£ȴ˵ĴⵣŴ򣬷ȴôǸⵣࡣ
״ԭ򣬵ȻǴɫϣһʱ嶯ˣң⣬˵⡣
ԴԽԽűⵣĻᣬ͵ؽǰһ壬˵űصײһ𣬡顱һ졣
ҽУԴϾɻص˵ϣһⵣҲԴ󻢵ᵹˣҲһȻһܾ˵Ľ֡
æ󻢵ߣͷһʱһ󻢵ѾȥһˣҰݴѾʼѪ
æӣ󻢵Դڻ󺰵󻢣ѣѡ
Ȼ󻢶Բرպ޲ⱲûӣΣͷԼǷŲӡ
󻢺ͱⵣܾˣ֪ûʹʣµĸͣ´򶷣ǸӼǵԣøӼĴӾȻֱһذ׺һˮ
ֻŴˣûпĴѾʼƴˣĻһϽȥֹ
֪ҡ˶ãѹˣ۾һۣ΢΢һЦ˵󻢶Բ㣬̰ΪԼˡȻұסȴŮһû˵
ҸоҵڲϵʧҵԽԽҲԽԽˣҿҪˣˣͲٸҶʢˣúøӰɣơƵҲܺڣҡҿ첻ˣٱҡһ
Ǹ¡û˵ڣԴһᣬԶر۾
󻢡ŭӣһ§Ŵ󻢵Դ¡
ʣķӦͿ֪ˡ
ŭӣĿѣһģǸɱҸ磬Ҹƴˡ
ϴǣһӾͽӵƸѹȥõȨͽĴӱƵýڽںˡ
ӣӵҲһ˲ˣƴſ칥ҪոյƸ
ߡôĴӵóѣʯݺĴҹȥסľʹ漴ֵذ׾͸Ŵ˳ȥҪû뵽ӵǰ
ĴӾˣҲˣһû뵽Լᱻɱһû뵽Լɱˣλðһ
ʱ˶סˣһӦÿһЩͻȫͬ
ԶӦÿ죬Ϸһţӵϣһ߷ɣôĴӾͻʱȻأɱһɱҲɱԶͻ˹ȥҲˣٸ֪ıⵣһ
ϧǣһɱˣסˣӦ˵㣬Ӧʱ򣬾͸оԼͻȻһͷһеˮҲ뵽
ܾˣһܾ˵ľ棬һαȸղŴ󻢺ͱⵣ֮ңղŴ󻢺ͱⵣȻҲܾˣٴûȥǶ֮ȥģⵣأڻһϢûжβʱòþͻᲽϴ󻢵ĺ󳾡
Ĵأң˶ǽذ״뵽˶ԷλãκηӦĻûоˣ˫˫ˡ
󻢱ҶʢϵӵƫȻ͵˶ϣ˿̼ɱб߽ӣһһѱס壬һҧıϣȻĲҽУıӲҧ
ĲҽУⵣ͵һҪת׿ȥȴޱȼѣֻתһ룬Ҳתˣֹͣ˺
ֵ֮ˣȴݻ֮Ļƴҵһ˭벻ġ
ҧʱ޽˻ˣ룬ԺĲ󣬲Ϊ֮һ㶡


1476 ĸ
޽סˣԼҵҲסˣŮ˸Ů˼ֱǸŮһǵˣǸǴûмôŮˡ
ط⣬ʺŮʹŮûгģֻпģԺӵŮˣȫŮˣһƼһɺ硢䡢ԼغʹһŸˡ
ȻϢãûѾʮˣѾͷѾһСʱˡֻǲ֪˺ܶĹ£ǲ䣬Ҷʢܾǣȴغ
ȻɺûüǣΪҶʢİţǲ̫ãõ뿪֮󣬸һݹæµͬʱǵҲһЩˣͻûѾͷףϵĺ˻Ǻܶġ
Լҵҵؼ֮󣬷ֲҲ
ǲ֪ѾҶʢŮˣҲѾҶʢ˵飬ΪҲȰģûô⣬֪Ĵأ˵ҿһۡأôŮʱ򣬴󻢵˼Ѿ粻ǰˣ¼ࡣ
޽񣬶ڱɽϵеģֻأΪ޽ıɽϢѾڻ˲٣߹ȴʤǰˣȫı䣬ǰ棬һʸ߹˲ӣһǱѩֻˡ
ԼҵĴѰʱҲҵſֶϾҶʢֺ˹ˣȴûˡڿ޽Ůﻹ᲻֪ЩŮ˶Ҷʢأо͸Ӿˡ
߸߹󣬻ޣ欣ף׺֮ͣ˸Ů˵ʲȫͬһ˾߱ʣ޽Ǹ߹޵ĽϣǸ߹׺͵ĽϣճǸ߹׵Ľϣ׺޵Ľϣȫޣȫ׺͡
Լҵסˣ޽Ҳסˣղǻصңûڣ֪ȥɺؼߴ˲ҽǱ˳ҹſڿֵȺ˽ȴ˵ϵĲĸˣһͷҧ˱ӡ
Ĳҽϣù˰ղŵʱſھվ˿ֵˣе˼ȥֻǽͷ
ǻˣſڵЩ˿϶·޽ȿ·һ޷ΥʣЩ˼ûκηӦܵؾԾó˵
޽ǰ˸˻ҶʢȴûɺҲסˣæǰʵĸأ
ĸ
ִ˵ĶףԭŮˣȻҶʢţֱǡֱ̫Ҹˡ
ʵ֪жĽҶʢأ޽񣬱ϾֹĿǰΪֹĻûгһܸȫȵŮˣھƷŮУǵһλġ
࣬ģʣȵȸ棬ûһܸȣ˵޽֮ŮǾŮˡ
ǻڶҶʢ϶ͺԥѡ޽ѩҶʢȴûУԷѩĸ˿޽֮£ϣ˿ûΪѩֻƷŮ˶
ʵҲ޽ϲҶʢԭ֮һΪҶʢڼ֮󣬾˷ѩᱻ޽񿴲𣬵ͷҶʢİҲ١
ڣоҲѹ޽ΪػܷѩܽᲢйȱ㣬һ޽ȫԼһŮˣ۴òǴںϣҶʢһ˿һëô޽ţӮҾġ
޽Ц˵ҶʢǱţԷˣǳԹ֮󣬸һݾˡ
޽ᵽԷƼʹϾһ죬ſˣȻˣŮæȥͼҴҵܽ˳
ŮȻҲǴһˣҶʢˣôˣǱܵزһԱС
ԭǶҶʢɺΪŮͻΪɺòȻܴҶʢȢȴҲˣҶʢȴŮ͡ǣ޽֮ǰǸͷϾ͵Ȼ޴ˣŮӰ£ɺĳòҲֻŮˡ
ң޽ŵŮˣ֮ȻһЩҲһǹˣǾͶʣЩѾͷܱȵġ
ɺ͵͵ŮķӦϣڿ޽Ů֮󣬲Ա֮ģȴиҶʢŮ͵˼
ɺ֮룬Ϊڸտ޽ŮʱԼйͷֻΪѾҶʢŮˣһֱֺܺãܵҶʢ۰ֳ֮ΪǣҶʢ׸ԺҲ޽һһֱҶʢߡ
ǲһǵ֮δˣͶԼ̸䣬һСӣûоᣬŮ͵ʲôȻҶʢ֮仹ûз̫Ĺϵ˳ü޽أδٽôŮ͡
ϧǣɺʧ֮һûгɵѾͷ֮⣬ȴûУû֮⣬Ƕǰûеźͼ
ɺһãҪȥæѾǰ޽˵ĸ
ĸ֣κ˶ԽеģҶʢѾߣ޽ĳƺҲǽ㣬ΪĸˣֻҶʢŮˡ
ôֶһŮˣ
޽ȫһ㶣漴ڿҲһ˼ջŮ֮޽ҲˣеıˣһҶʢּһһΪӲˡ
ΪСĸԵʣԸһֱܹƧ˶ĸԼһڴﳤĽ֮⣬κ˼ǱģǶˣʹޡ
˵ʹޣԭΪҶҢģ书ɣ֮󣬸Ǽ˸ָޣŮ˹飬ԣһͳһȴҲɱֻǽ˵Ĺܻٵ
ʱ֮أֺȻͳ˾˾ĹעҲ¾֣׼á
Ĺ̫ˣļжʧˣʹ¸Сġ
鱻ҶҢ˵ˣȻܲǱŪһЩϢҲͲٹעˡ
ҶҢȴһҲ飬ÿһҶҢȻὫȥ
ߣ΢΢һЦԣϰ߾ͺˡ


1477 ѡ׼ؾ
ҶʢȻһ֪Ҷʢĺã޷뿪ˡ
أǰѡ磬˵׼ؾǡ
㵱Ȼ֪ѡʲô˼ⲻѡ˼ҲĹù÷˼
䷸ֻҶʢκãôҶʢͶһδĴǣݴǰѡòΥĵشӦҶʢ飬ǻҶʢ
أ¶б仯ģǶƵĳ֣һӽҶʢ뵽˺ܱľ棬޼Ҳܵ˴Ӱ졣
ҵƲ֮£޼ҵ˿ʼҶʢ޽Ļ±ʾǿҪ޵Ƶ£޼ҵĴСôܼ޸ôһ׿ļһأȴûҪ޵Ƶºٽ޽޸Ͼھ֮У޽ˣҲֻˡ
ʱ޵˼мܲס֮Ҷʢ绰Ҷʢζҵʵǰ޵ˣԲŻڻʱͲ˳ϵ׼쭣ѡȰ¡
ѡ޵˾û̵ˣҶʢһˡ
Ӱ죬ѡǿװףֻҪ޵ѹס޼ҷˮҶҾȫˣô޼ҶҵӪ󣬸ʱڵһһԲҺͶżҵ֣ҶҢҲذɣԣһ£ѡһĳԣ׼ҶҢ
ôһ޼ҵЩ˾ͰˣϾҶң޼Һҵ֣ҺͶżұذɣҶҢһλô޼ҵĺôڴ֮޼ȻҪҶҵӪ޵˵ѹƣ޼ҶҵİΪޡ
ôͻݻҶҺҶԿҺͶżңȻ֮
֮һӮˣ޼ҵĺô࣬Ϊ
ҶӮˣҶҢλˣ޼ҵʱˮ϶Ҫôݺʰ޼ңҪôῴ޵˵ΪϣŹ޼һҲ޼ҽжƣЩǿҪ޽Ҷʢ˻ˣԻᱻҶҢʰúܲҵģڻ
ҶҰˣλˣ޼ҴĺôҲ̫࣬Ͼ޼ֻͶȥȴû֮ʲôĹסڣжĥɱ¿Ϸ϶ȶ޼Ҷ֣޼Ҵ壬ĻҶҾҲκλˡ
ԣѡ޼ҵ˺ܴѡȻ֧ҶңҰ޼һæҶʢȷ顣
Ȼ黹ˣôҶʢͺ֮飬ѡͷȻǸǰһˡֻǣ벻ǣҶʢ˷ѡ޼֮ǰǸ϶ʱҶʢͺ͵˽
ǺܿµģʧҶʢѡͷ䣬˿϶ŭ֮ѡתң־ͻٴαңҶҢͻ῰ǡǲǰɣպǿ϶żңŵ֣һ»֮ҹֺ㲻ǴзܲҵҲͶˣѡȻᱻҲᱻѪ
֮£ǰߵΣԸ󣬵ѡͷԺĹذĸûʲô𣬺ôĽأԣҲѡ
㲻ѡҶʢȻҲѡŮˣڶŮˣѾ˹ϵҶʢôܻټ޸ˣٸ˷ʲôء
ǣҶʢͺǰֻһ·ǾʵĻᣬʩôѡҲû취Ĺϵˡ
ǣҶʢͺѡһ·ѡγأԣŻҵ޵ˣҪеؾǡ
ǰ޵˿϶ӦϾִڲ飬ôܸԤĵǲأ϶ͬ⡣أѡոհס޼ҵˣȶ޼ҵĴ֣ȶҶҢĵλԣѡҪ޵еѾܾ
Ȼⲻؼģؼǣԭ޵˲Ҷʢߵһӣ԰ʱ̼Ҷʢʱ㱨ڵǣ㰮ҶʢȻҶʢʹ޵˶ҶʢѾȫʧˡ
ȻǱ߻һɣǺͻ궼Ҷʢ޵˶ԻҲȫˡ
ԣг޵˶ԣûκʧǣԳûһ˹ȥ㣬ΪҶʢĸ֣޵˼Ҷʢ
һزǸܽĿǰ֪̽㱨޵ˣ޵˵Ҳиס
ֻǣִʵ˲Уõóֵģֻ磬Ů٣ֻкһ˵书ϳˣԣ˭ȥأ޵ʵǺܷѡ
ɣһУһ𱣻İΣһ𱣻֣ίİΣθ󣬸ɵôԶСʣµִӶԱճʶ磬οҶʢжԱаǺִܵģ㲻ûѾֽ޵Ҳ׳ԡ
ŮԱأ˺֮⣬ԼŮ޽ʵѡˣȺ㻹Ҫʡ
ǣ˭֪ҶʢʲôֶΣȻҪŭɱҶʢԸ޸޽ʰ÷ǰҶʢϵ
޵ȻƢ꣬׳嶯ȴûӵˣ޽Ҷʢ˽⣬ǲ޵˲ұ޽񣬵һʲᱻҶʢ֪ʹҶʢѾģǾľͲˡ
ǣȻ޵˴Ӧѡ飬ɶ˭ȥ㣬ȴһֱûʵѡҲʱ
ѡȻＱҲ֪еǸ񣬹ϵشûȥ㣬ͰѺ㼱Ҵҵһʲô⣬ѡһģҲֻĵصȴᡣ
˺Ļûô⣬;ò̫ԾԽԽòԣ󲻽һ죬˺˼һڵ㣬ЦԺҪٿȻĻСҷ
ǲģҲ֪Ը΢΢һЦҲͲ˵ʲôˡ
һЦ͸еܲˣȴһӻûطйһȫµ˶ˣҲƦӡ
ͽвУǴ˵˵֤ϲҶʢ˵һ㣬Ҷʢǲһġ
ֻŮӲͬĹƧû̸ĵѣҲԸκ˸ǰ̹Լ£±˲УҲἫϡ
ӣ㲻ܲ˵ˣЦ˵֪ˡ
̬ȣֱ޿κΣһǺȭشһ޻ϣƫƫãѵ㷢ʲôӦòᰡұֳʲô
ҽܣɺе޿κΣֹѾ̫ˣֻա
أڰ˸Ů֮ɺֽ޽͵͵һԣһҶʢ̬ȡ


1478 
ʵʱҲҶʢ÷ʱ޽ͷѩλ˭Ŀ궼ڶԷϣҶʢǲôˡ
޽ͷѩλҲףҶʢĿеĵλǲµģԣһҪʤͲܽ˼ȫҶʢϣϾһҶʢæúܣûʱڼŶŮ֣Ȼһߵͷ֣أҶʢԼİ취һִ⣬Ȼܴˡ
أѡһӣҶʢǲһģҲΪѵĵطҪ޽
ΪҶʢѡ˷ѩ޵˿϶޽ҶʢˣԻ޽ؾٸҶʢκλᣬ֮ͲһˣҶʢȰ˵ѩ˻Ǻϣġ
ʱҲһڣ˶ҶʢȱԼǷݣҶʢҲͿԺ޹˼ɵص椣һһһ
޽ͷѩأĿǰҪ飬£ҶʢЩˣ£Խ࣬ʤҲԽ
ҶʢҲ֪Ҳû취ȥֹ˭Լ岻ء
ʱҶʢĸоѩ޽λҶҢλеƣ˫ڲͣѡƱͬ˵ʵԽʤĻҲԽࡣ
ĿǰѩȻռϷ磬֧ģҶ櫡ʸӰ浡ŷѩᰡ֥ǡꡢּѻۡɶ㣬ȫһϵУ޽֧к㡢ꡢ񡢶褡顢ĽԼΪ˿ӵлţǾһϵ
ѩռƣǣڼϣѩȴǲռƵģǣ޽һƣǾҶʢҲ֧һԷѩܲ
ǣȻ֧޽񣬵Ҳ˵ʮַҶʢȢѩˣֱȽϿ裬ԼԸǿڶӵͷϣҶʢԼѡҶʢѡ˷ѩҲܣԷѩκβõġ
޽Ҳףеĸּѩ˲ܱȣԣʱŷѩڱס£Щмǻˣ׳Լ֧߶顣
ʱ䣬ջҲǲģҶϡҶҶʢĸѾɹӪһ룬ɺŮ͵ݺ޽ȤҶʢȻһѪ£˵ݣҶʢеĵλԣ޽ϾͽɺȶΪ£Ŀꡣ
ɺҶʢ˽⣬֪ʲô޽ͷѩλΪ޽Ҷʢأ˵޽£ˣɺ޽һŮѡĽ֮ϾͿʼ޽аͽˣһӾͰͽˣֻ֪޽Ҫ£ء
ɺĻ޽Ц˵ѾͷҲͦõģҶʢôҪܾأû£ͷҸҶʢ˵˵ѾͷҲ˰ɡ
ɺ֮Զ޽˵Ҷʢû飬ǵ޽񲻸ˣϾһСС壬Ҷʢɺ˵أϱˣԼټ磬һӾˣȷ̫˵㣬޽ĻȴĿ࣬а룬ĸ˵Ļûɡ
Ȼû޽ǲҶʢҲǺ椣ؼʱڣ޽ܹܣĻǽҶʢѩĻơ
ԣҶʢڣԺ󣬵ѩֳʤܹɹȻҶʢйˣô޼ɵѰÿһζŮˡ
޽̬ȣɺһˣ֪ôȥ˵ˣû뵽ġ
޽˵ľзӦҵʹһϮ˱ӴԼıӱҧˣٿҲʬԺŭֺֺڣһȣʲôˣɲǰһذףݺݵ˹ȥ
áϴæһģס
޽ǵɺһ䣺˸òþȣ
ɺһ㶣ҵ裬ܵҡҡͷ޽Ҳûжʣҽűڵһ꣬ʮһ굽£ȻȻһߣСһȥһӴϥϡ
ҪܣϥǴͻȻʲôУ漴;һֻ·бȥû취ٶ㿪һˡ
ꡱһذ״뵽ദذȫû룬ֻʣ°¶档
һؿڣҲˣ漴룬˵Ķȫɱͳ˲ݵľ棬οû˱ӣԺҲͳһªĹԼϱ֮⣬ҲûŮ˸Ҷ࿴һۣ˵ٻصǰַˡ
ؼǣҲˣһϾҪ޺ˣϱٸһӣҲδһкˣԣޱߵĺһӿͷһţ߷ɳȥȻ϶ԡ
ֵԼǵĶҲȫˣҲͣѾ࣬ˣ˹ȥҲûãοʱЩˣһҲӣһʲôʧֻ֣Ǿͻˡ
ûдӵıʹֱ߳ɱˣֻһתһһ˹ȥ
ϴæһ壬ǿ簡
ȷеˣʬһֿ˿еѪذףЦҶôˣĶɱҵĶӣҾ͵
֮͸ҶʢΪڣҪŪǮϴ⣬ֵˣΪԣ벻ĽֻһܵһܵܲУĸֶ˫˵ƴԭûһֵһѣҲͲܷ
Ҳ˵ˣԼҾҲûκιˣԺͿ԰ĵظҶʢˡֻǣϾһȻûжٸˣսʱ򣬴󻢶ǲģΪߵŮ˽̫࣬ˡ
ҶʢأŮѵ𣿲٣ҪԴ󻢾ЩŮǿ̫ˡ
ؼǣԴ󻢣ô˵ƵģǺϷޣԴҪ˦ͱҪ飬ҪкϷɣҶʢأֻһŮͣҶʢҪ˦ʱԣҪκεɺͽڡ
Ȼ߳һˣѾ޷ˣа̾һСɺӦûңһһ𣬾㣬Ļ˦ңӦòͻɣӦûһǮɣĻǱǮС⣬Ĺ˾ϰ࣬Ҳа˼ңպһҵˣһӾɡ


1479 ŭ
˹ȥ޽ǰȥѨһѹ漴һ󱯿ޡ
ûһǰȰģﶼףɷͶһ˫룬ĵ˵Ȼˣʱʹʹؿһһ£ٶкôġ
壬ųĬһԣֻӴѪȴס˳ͣӴȻ˳˽ϡ
ϴӴѪֹҪؼңȴû˵ڣϾ˫۾̫ˣûз̹֮󣬸һ÷ŵûʲô
ӣȻֹܲˣֻоеƮƮģæ˵ɩѾˣҲ̫ˣǾȡԺ͸Ұɣұ֤úá
޽Ǽˣа룬㣬٣壬㻹֪˵ɱԼ׸磬һɵˣҲһҪܷɵƲãʱһѾܲˣĻ϶ִС
Ļʱһæᣬŭ壬㾹ȻԼ׸綼ɱ㻹𣿡
һЦղŵҲˣҧҵıӵģֵȣֵܹ𣿡
һֵܼûһöһƤǣϵģСģǻ쵰
һǰԼе˶ˣ廹һЩǾͰˣϴȴܲˣڨڨġ
ϴһ˵⻰Ͳˣ϶ϱô˵ҲԼҵˣôܱԼҵĲأ˵ˣԴ޸϶֮󣬳ԵĺȵĴģ𣿴ŮеģҲУŮûеģҲУ˶Ľ㰡
ˣЦϴ⻰˵úðԼΪһ˸ǣǵȻõģΪǰĴ񡣵ǣԵĺȵĴĲ٣֤ҹúһڼסΣ֪𣿡
ߣҲˣǼһ֮ѣУǶòȥЩ꣬ƼʹԼ־ᶨĽ֮⣬Ů˱ǻܵò˰ɡ˯˵ţ߱˵ɷڱ˵ļҲǼ쵰ܸɳǣˣûһϾǣҲһ˶ֻкôûκλ
ᣬǼ϶ǵЩöҲһĻɫǼ϶ǣЩССϱǲţҿھ˵˵ǴЩŮ˻ؼҸ㣬Ȼذͳŵġ
ⷬ˵ùݰԼֵֶȫ˸һǵͷ޲һ굽ȥ
ֻϴŭĿҧģ˸Ҫ
ˣԼҵļ֮λ϶ϴˣҲٴû˱Ķԣɱϴﲻûκεıϲ
˵Ĵ峤֮λûˣԼҲûǰˣǣԼұϾ˶ϴϴ֮쵼Լңͺ쵼ˣԣϴţֻҪҶʢ뿪ˣԼٻָǰֵλתΪܡ
ǣһʹһӾȼ˵ŭˣͺñһŻֽţһһ磬洵бˣôͻֽˡ
˵Щ˶֪֪ŮҲֻ֪ǴһǰӣηԼƴ󣬸ŭԡڣԼҵ̨ˣЩҲһڶе׼һҪԼҵһݺݵĽѵû뵽Ǳ߻ûг£ͷ˽飬һʱ⿴ֵĺܶܲסˡ
ϣͳһˣһӣֵүǣű˯ˣװƱڶﲻ˵ܲˣ˭ԸһڶģһϣԼҵȺݺݱһ١
¾˳ͷֻҪгͷ񣬺ͻ˸ӣڵҲһ˵һˣȻĸĸȻ
ʱѾжʮ׳˳ΧԼҵЩһʹ򣬳ذףΧмɵ֮⣬ϴȴǱˣԽԽ࣬ҲԽԽ֣ԽԽ
ĳϣȫ֮⣬ģȻֹ˱ѩޣ˼˵˳ſڡ
޽Ƕԣ¸ûκεĹϵǲùأοǶԼ˵̫˽⣬ҵѪƴͿһЩ֪˶ʲôˣҪ˵ղһ˵ˡ
ͬŮˣ޽ǺͬŮǵѾԼҵ˶һٴζĴϡ
޽ǿЩŮ˶мɷģȥԼҵ۸ȻǱȵģǲ֪аţԼҵˣ˶ǲеģԣԼҵ˹Ȼ˴ˣܹҹҹϸ裬ЩŮ˶ԣҲҪһ¡
ԣЩһȭһŴԼ˵ϣǵʹˣйѹֶĶǣЩŮһ㶼ʹ찡Լ˶ˣôǵĺ뱲ӿɾʲôûˣֻܿͰ͵ػˡ
׻˵ߣȺģ֮Ϊ֮һɱ֮𣬶Ƕ֮ޡЩ˶Լҵĳޣ͸֮ûʲô𣬶ѹ˶꣬һձǾɽӿһղסˡ
ˣˣٴ򡭡ٴͳˡҽûãϴһܲˣæһ䣬ȴûһȭӣǱȸղŸˡ
Щɵӣһ֣ǴԼȺ˵ĴûᣬϾڣĻһ첻ܴǣձȻܵԼ˵ı
ϡһ˼ӵĽ֣ΪѪ㱣һҵ˻ᣬһϣذ߷ɣߵʹһ漴ӭЩΧõĴȭͷߡ
һ̲סʵС㣬򷨣϶Ҫġ
褿ּĸ԰Ժһ͸ôȫһʣ
ǹģܴԺ˶ֵҲ͸ˣԼ˵ĲҽҲ͸ˡ
ָˣԼϾ͸ܵˣϴܲˣƿڴģǣûϹ㣬¸ʲôϵϹʲô
ϴ⻰ݣ褵ɫһӾ


1480 
ʲôˣƾŮ޵ŮżҵĴС㣬λ֮ߣܱȵϵûжˡ
ӳڣҶʢǰųԿһŷĶҶʢ֮⣬褺ιȥȻŭǼǸ϶ҪԽѵѵ
ЩɰŮͻȻٵ룬ǿųɵӶ֪ҶʢŮˡ
ЩǱŷڵͷ׼ԼҵЩ򣬵ǵһ˿ĵǣһǴˣһץߡ
ǣ˵仰ЩǶǴϲϾҶʢŮ˲УϴˣôҲͳ֣Ҳ͸һȫˡ
ԣ褵Ļ䣬ϴϾͱ˳ȥҪײײص˶褵Ľ¡
ϴ褣޽ǼҲջ𣬶ڶҪԽѵϴ˼ûһֹģ񷴵Ͻͣ˵С褣Ҫ顣
褱û飬ҪˣԺһģ϶Լֲñˡ˵գҽ͵߳ϴ䣬һߵޱȵزҽҲߵĵ褵ǰɳ
ߡһ֮󣬶һһǰȻϴ֮ǰȵˣ漴һ߳ϴؿڣֻáꡱļϴٴηɹȥ
һΣȶԾѾԽڶһС褣ȥ鷳㡣˵գһ߳Ҳϴؿڣꡱ֮ϴ褷ȥ
һһϴͳһ򣬱Ͷһţһŵȥ
ûغϣϴĲҽԽԽСֱȫʧ褲һ𣬷䵽ߣټһˣϴأҲ뵽˻Ȫ·ϡ
ϴˣǰЩҲһˡϴˣһĴٴ۴һЩľǴȭҲ
ʵϴ֮ǰѾGame OverˣʧѪ࣬ûذ׷͵סȭأֻϴ֮ǰЩȻ˶ԴȭŲֱͣǸĺ⼸ͣ
ͬʱЩԼ˵ĲҽҲѾмˣȻҲѾ쵽ıԵ
ڣͷͷѶſЩۿŮǽʱԼҵѾûһܺˣҲ֪˶٣жһϢˣǣҪˣǾ͸͸ģЩǵȭȻûͣȻЩѾܶԼ˵ϡ
ס֣ȫס֡ͷոյϴ֧飬ŵһ죬뼸û˴£һʮˣȺŹͷ֪ζ潻
ͷһȣȭûþȫͣסˣԼҲûһܶģɻſԵڵϡ
ͷͷ߽һһ̲סһ̫ˣֱ̫ˡ
˹˲ϱģæǰȥָһһԼ˵ı̽ȥÿ̽һɫؼ֣԰׼ֱ֣Լȫһ飬ͷĺˮѾ˳ˡ
ͷͷһۣӶԷжʲôһʮģȫˣ¿ô
ŵʱͷͷ֪ЩΪλᶯ֣ǵȻףԼ˵ĸñЩӦõģǣͱǰǳ߾Ƿˡ
ңͷͷɣǵǲǸԼҵҲһأ˵ûԼǵļҹǸϳȥ鷢
׻˵λıְͷͷǴ֧ʹ峤ҲͰˣȻδػ뵽ŹԼ˵УҲǿֵȺеһԱڲͬˣһǴ֧飬һǴ峤һȺŹ¼Ǵʮˣĸǣδ顣
ڣҲǣڣץЩ˵Ĵζ潻ء
Щ֮󣬵ҲûһɢϾǳˣ˵һģ˭ʶ˭ܵ˺ܵǣԾվһţͷͷδǡ˵ˣҶʢŮ˲أ⽫ǿĺܡ
ͷͷɲ֪Ҳˣ˵һ綼ڴί֪ҶʢŮôࡣ
һţͱȺŹĳˣûǰ˰˸İŮˡңЩվĵطǳĶ棬ôͷͷҲǱųû޽ǡ
ͷһ飬ŭɱ˷Ƕ𣬶ңɱĲһˣʮˡ
ǸͷĴ˵ǣˣɱģڳ˶֤
ɱ
ͷͷһ㶣ǲףΪֵɱ⻰ϾΧ۵̫ˣȡ֤ѣңԴ󻢺ĶӣԶĴӵʬֱһģҲ˵ùȥ
ͷһʵô˵ˣ֮⣬ʮˣȫǱǴˣ
Լű飬ͷͷҲֳޣޣȴǺͷۣ˵֮ǰûƵľ飬ȴͬʱһͷҶʢ¡
ǡشˣǸһĴĻشͷͷһ㶣ͷʵƨѻ˵ꡣ
˵֣˿Цõģƨ治֪ﵱʱֵʱôġ
ϰˣûκθо޽ȴǵһôһŵ֣һ̿סǱıҲһ˿ڻԺЩƺ࣬ǰ˸УٻĸЦ
ƨϾ˵ǣϴǴġ
ͷһ㶣ʵǴģѵԼ𣿡
ƨҡҡͷǣǱ˴ġ
ͷͷͿˣͷƨСӱ칷ƨ˵˵꣬䣬Ͻ˵ϴôģ
˵Ҵġ
Ҳ˵ң˴ġ
ŮˣҲŮˣûлͷǴͷͷóİ֮壬ңҲǱصģֻû壬ͣĿ
еӵĻͷͷҲóͶ褵ĿصľƬζ
ͷͷæתȥҲȫˣ뵹һ룬ֹ֣ϵŮ·˰ɣǵֱ̫ˣˣŮˣûһܱȵġ
ҶʢŮˣ˾֮ϾͷӦǴһµͷ


1481 Σ
ȻܲµЩŮҶʢŮˣͷͷȴȷת׿ɺһۡ
ɺ˼æ˵̷Ƕҵĸ
ӣͷͷҲûκλˣæЦ˵ԭǾûϵˣǾûϵˣСɺȻĸˣ㻹ϽúдʲôǶýﰡȴ룬ҶʢһиȻôŮŮˣѹŮɫȻֻŮ͡
褵˵ˣǣ֪飬׼δá
ͷˣһΣЦȻ³ҲͺöˣǣϾʮ½Ӵ֧ʹ峤ֻϽԣҵ˼ǣ鷳Ҷʢ
΢΢ҡҡͷС£ҪҶʢֻ֣Ҫ̬ȣ㶨ˡ
ͷͷһʱסˣ룬ԹԣҶʢŮ˶Ʋ簡ʮֻһС£ôʲôǴء
Ȼ褶˵ˣͷͷȻֵý⽻ȥǱЦУǾͷˣǣɢ˰ɣȫɢ˰ɡ
˵¼ˣ˵ʬȫ̧ȥȻٰԺӴɨһ£ʡӰǼԷ顣
ȻղԺôңȻƼʹҲĿٶȴһ㶼ûͣղžѾˣֻսûнҲû˵£ֻվſڿ֣˿ô˵Ƽæ˵Ѿ÷ˣԳˡ
ͷæ˵ǼŸʲôϽ֣Լҵ̧ߣٰԺˮɾ
Щ˵Ĵˣæһϣ̧ʬ̧ʬ壬ɨԺӵĴɨԺӣֻӵʱ䣬Ժٴλָ֮ǰĸɾͰֵȺҲЩʬ̧߶뿪ˡ
һε飬ԼҵǱˣԣǻ£Ǻ¡
ǶЩ˶ԵģԼˣôͷ̡ñԺͲˣŮǶԣͲʲôˣӴ֮ǾͻܶŮһػѣįӰͷȻ߽Ĺ
޽˵ˣɣҶʢء
ƼʹҲԺӣӣȻɺ缸ǽ˴ӳ˳
ղŽԼʬ̧ߵʱһȥˣΪΪӣȴû뿪ֻ鲻̫Ȼɵȵ˶ʱصҲָˡ
ɺ״ߣ˵أѾˣԼҵҲȫˣԺԼҲûκιϵˣֻҪһ˼ź˾ˣʺŮͣǧ𹼸˶Ŀúڴ
ػҲӱ˺ʧӰ˳Ե˵ͷлл㣬СɺԼôֻǣ̫ˣһӾˣȫȥˣǵܲ벻
ɺһ㶣Ը񣬲ɫһ䣬ѿںãΣա
˵գɺ˲ȥÿӣȾȥҲǼæ첽ϡ
Ƽʹǡôӳſӣɺһȥ֪ʲô飬æСɺأǸʲôȥ
ɺһһߺܻܿ벻ȥȳԷɣˡ
Ƽʹһ㶣ܻ벻ϸһ룬пأϾԸ̫ƽʱͲϲ˹ͨڼ˱޸ʱϵԾһΣڱּʱȻĻûˡ
ƼʹҲȥҲ˳ȥƼʹͲȥˣĻ˶ܹˣֻʣ޽Ǽˣô°
޽ǵ岢󣬻˵ûʲô壬ɺ֮⣬ڣǶûôģϾ˫Ĳ̫ˣοǣҶʢǵֱ̬Ӿ޽񼸸˶ǵ̬ȣֻɺ̨棬Ą̊́档
޽ܿ϶ڣɺҶʢеĵλ˿ȶ褲٣ڲڷ֮£ټʱգǸҲûпܡ
ԣɺҶʢеĵλԽߣ޽ļֵԽ޽ջ޽Ҳȫ⣬ΪҲóҲܾ߱Ů͵ǱʣܼʱյĻػΪڶɺΪˣѪ¡
ҲҪҶʢŮ͵Ѿͷ޽˿ǣΪҶʢ˽⣬ҶʢȻɫҲûԭŮⷽ棬ѡ˵ģѡϣŮ˲ϸҶʢҲϽ롣
ǣƼʹ޽һ˵ĸоΪŮ̫ˣɢһջ˵ζ޽Ҷʢ˽⣬رϲŮģΪŮϴڵļܷŵÿǿӭҶʢθڡ
أŮˣ޽ҲǺܻӭģΪˣȻǸҶʢϣʱҲ̫ǵǣŮࡣ
ң޽Ѿ˵ˣҶʢϴȥ֮󣬴ŮˣǸϼҴڵĽŮˣһ࣬ϷӭҶʢθڣԣȻɫôɫֻһܵҶʢĳ谮޷ˡ
飬޽Ҳǲ˵ΪǾˣھǶĿڶ࣬ԣһϢ֮޽Ͼ׼ϵϣڷѩ֮ǰŮ£պܴѧķ޽ţҶʢĸǰŮˣҲûһŮܱȵ
޽ţķԻǺܱܵģܽԼҵķóҶʢеŮ˹أ޽ݲһпܻΪҶʢӣλŮȻȫͬĸܶԱŮ˱أδػء
޽֮ԺõķؼһǣݲͬܳΪҶʢӣȻؾǣպҶʢĵˣܸŮһŴҶʢģҲ֪ҶʢǷǿһδУķʺ
޽ԸȻ֣ױ𣬵ʱͷҲǺ侲ģú͸ĻͰܸѩˡ
أ޽ĶһŮˣŷѩɾδǶˡ
ʱ޽ͣƼʹҲҶʢ緹ˣݵС
Ƽʹ֣뱾ͲǺܴ󣬼Ȼ޽ǼܸϻԷΪҶʢܻԷôء
ֻǣȻɻȴҲҶ죬޽뿪֮󣬾Ϳʼʰꡣ


1482 ײ
Ƽʹոʰϣ׼ȥˣȴһŻŵִܽ̣ˣ
ƼæʵС䣬𼱣˵ôˣ
˵ײǽɱˡ
ƼʹԴһƼæ˵ʲôط죬ǹȥ
ԭղͷͷЩ˵ĴԼ˵ʬ̧ߣҲһȥˣŮšղؼҷ飬ʱϳѾˣֻΪؼҵԺſںǽͷޣûп淢ֻһЩŮҲ档
ֱЩ˵Ĵ̧Լ˵ʬųŮǼ˹һһҵز
һ·ϣԽԽǾ࣬úõģ˴ǷУΩԼûκ⣬ԣһֱΪһҸŮˡ
ǣԼ峤ְ֮㣬ԼбûеʼǿȴЩŮ˸ãԽԽ࣬ôҲԶˡ
ʼʱҲûжԹԣϾмأҰժҪժģȹһʱ֮ͻصԼߡ
ǣʼնõģʵǲпġ
˶ԣԼҵϱòˣҲֻͬһףͬһ壬ŮأȻԼҵϱȴһһףһһ壬ջԶԼҵϱö࣬ͳֲ˼񣬵ҲԽԽ󣬿ʼڱ˼ҹ
֮⣬ϱõŮںܶطҲвģȣϱڴϲ̫õľͲͬˣѵãȻȫſôô棬أһ£еĽõһأһ͵Ĵִ̼̼ԼҵϱҲġ
ǣԽԽ䣬ǵãһΰµڣӦѾп˰ɡ
µʱڼһסҹһϡ
ǰҹ̫ˣϳԹͷ˯ϴ裬²Ѿ˯ˣһʧ䡣أûеͷ˯ô£˵ˣҲû˼ˡ
һΣԼҵʧƣԼ˶ԣԼҼԣʲô£һ¡
ΪԼʧˣȻͲǰˣٻкܶŮ˲ٸˣңкܶ˲ٺˣ϶ῴԼϱٸ˽ˣô֮£ֻٻϱá
ȻҲϣ϶мŮˣΪܲ˻ѵļį͵͵ĻᣬȴǺٺˣǰûȣңĻĵصأǰţȥʲôطĻأҲһ⡣
ֻǣ󻢳£һӽļͥθˣΪ˾ȶӵ֮£ֻôӦ˴󻢵
ôһݾʹϱҶʢãҲõˣֻõĶѡ
أҲˣþðɣϾҶʢᣬǿһǮֻҪԼſһУúøټɺصİģ϶ܵϲġ
أ޽ǵͻȻ֣һӽشһ£ȻоôŮ˸ǰ̫ˣʺϡ
ɺǸͬǶˣֻԼ󣬸ǲˣԣԽԽԼҶʢסȻ֪ҲҶʢȻᣬֲͰȻĻ뷨Ͳˣ˵ܵܵˡ
ǣԽԽøҶʢףһֻһ˵ʵǴԼҶʢҪģҲ֪أΪһŮˣɷͶǶ֮󣬾͸ҶʢŮˡ
ǣ˽Լ˵ʬ̧صؿڵʱ벻ˣͻȻĲһͷվصԱߵʯͷϣ߶ûһˡ
ɱ˵֮⣬ֱײʯͷϣ建̱Щ˲ǷӦ
Ů֮æ첽ǰ̽ı棬ﻹκϢˣŵһƨ˵ϣɫף޶ˡǵǸ磬Ҳһ뵽˱ı磬оκεů
֮ͷͷǰ˿ʬ壬̾˿þûйΪѳŮˣŮеĽ
ͻȻɱԭ֣ΪһգͷͷףͻȻɱԲΪѳ飬£ҲֻһǸЩѾԼ˴̡ñӵŮһѣΪԼµҶʢйϵ
ɵǣһӣɺؾظϵˣҲֻʬ塣
رһ첽ǰʬһޣŮŷӦҲǼæſȥſʬϣ
ɺһĻﰵ̾һҡҡͷȻ˲վһѾҲΪˡ
ȻҶʢڸǰĻڵǹܹӹŹǰģϧҶʢڸǰϧǣɺ֪ҶʢǱ죬ĻһͨźųɺܴͨҶʢĵ绰ҶʢܻٸϹĻȻҲпܡ
ֻǣɺ֪Ҷʢı죬ĻҴһ绰ҶʢǾˡ
أ޽ǳԷûлҶʢԼɽ϶һеĶǽӵɺĵ绰Ƚ֮£Ҷʢδܷɹȥ
а̵УаѪԼֵزߵĹжܵ˺ôҶʢһ֪
ֻɽа̹Ѿ°ˣһ°ģҶʢϻȥʱͻȻߣа棬ôҪҵа̵ѵ͸ˣ޽ѾˣҶʢῼǷɻȥ
ϵûôģǣɺ֪Ҷʢı죬ֻرʬʧʹ޵ʱȥ֪ͨƼʹ
˵Ҳ֣ҶʢһǸʯ̨ϣµĶǱһЩ·ʮ״ҶʢһЩ΢죬޽뿪ʮӣųֵġ
ҶʢκγɣϾɣǸ촫ĵطɹȥ


1483 Ӫֻ
ʮ׵ľ룬Ҷʢٶȶԣתۼġ
Ȼر΢ҲǲСˣǻһˣɽ£ǲܷǸġ
ҶʢɵǸķط¿ȴûпκεĶڣ²֣룬ѵ˲ɣ
һҲûҶʢΪԼˣ׼ٷɻصǸʯ̨ϡ
ǣҶʢ׼뿪ʱһٴδˣһθҶʢһӾͶλ췢ľλãæϸȥ
ûκεĶڣղŲ鿴ĽһһҶʢɲô׵طˣǰչȥɽ壬벻һңһһϸš
ԼĪӺҶʢһСƬطϸ֮ڷһЩȻҲ¶һ˿аЦصڰ
޽˸˳Թ緹˿ҵ飬ææ϶ȥһ·ϻʱػû˸ٹ
ȷû˸ٹǸɽ֮޽˸˱ȡѪ£һ߷ɣǺҶʢֵĵطȥ
ǣֵĵطҶʢȴѾټ޽Ů󾪣æϸ˿ȷԼֵĵط
ȳסǣ˵ôˣǲǳʲô鰡
ʵ޽֪ĸһ࣬ҲĻ֮£ܵؽ޽һȺ˵Ĺǣԭ޽ĵλ
޽ҲеĻţȴֲòԼ侲ҡҡͷᣬа̵ĹмģҲô̵ʱҶʢץߵģο˿йҴ򶷵ĺۼԣҶʢ϶£Ƿʲô
޽һ㲻˵ͷȫһһԿ޽ʱĳɳܿ죬ڱȻ껹Ҫ죬Ѿ̶̵ĲһµʱʹһִӵսʿɳΪһḻսʿ
Ȼս޽ʱ㡢ĵıȽ϶࣬Ȼûʵսھ۷ĽǺٵģֻҪԼܿܳɳ
Ҳ˵ͷ˵ĺܶԣûзκδ򶷵ĺۼ϶ҶʢʲôˣǶԷɽҶʢ׷ȥˣ㿴ǽô죿
ȻѾ޽ӪȻҲͽ޽ǵϴҲҶʢӣںܶľȨ棬㶼ƶˣǽ޽
أִ棬ȫԲýΪҶʢĸ֣Ҷʢڵ£Ϊˡ
أΪԺŽᣬΪ˱ʾ޽أǽȨҲ޽
޽˺Ļô£мһۣҲ˵ɣ񣬺㣬꣬᰽㣬ĸĸɽµܷҶʢټǾ͹֪ͨǣ
Ȼ㶼ôͶ֮ˣ޽ҲֲʶôˣȻҪ֮֮һº
˵ͷããţǼһҪСġ
˸У߸Ծǣ޽һɵˣֻзһˣѾѩɹ£
һεжأΪŮ˵Ŀ֮˲࣬ǰ˸֮⣬ҲҲھŸˡ
ҶϺҶĹҲΪݵԵʣܼ뵽ִӵҶʢҲû֪ŷ飬ȻҲܸѪˡңҶϺҶڱбǾǿŷԭԼҰϢӺҰﴨӽá
ɾ͸˵ˣ޵˰ҶʢߵһӣҶʢأôܻ֪ء
ﱾǿģӰӹ˾ܾͱȽæˣټܿҶʢƬ˾ҲʱǾ͸æˡοոսȻӯӯ˫˫ҲƬ˾Ƶһĸ߶ȣʹòСȴûҵʳƬ˾ĸ֣׷Ƭ˾æ˸ɿ
˵жҪа̽һλƴֻҵа̵һѵѣĻҪѪҲᱻҶʢй
ûڱססҰưɵ¥ϣֻҰưɵѾȫˣȫȨСޱȥĻСޱһЩ飬Ҳֻż
ֺù֮޽ͶŮһ£ĸ˷ֿߣһſɽ嶥Ϸȥ
μһεжᰵҲе㸴ӰϾ߸ˣֻԼǷѩǱߵˣͱѩӪеˣȻ࣬漰ʱܹȴٵÿ˷ѩͷ֮⣬ֻɶһˣɶҶʢĹϵȴеΡ
Ϊѧ򿪷Ҷʢ͵͵֪ɶɶƵһֻ֣֮ĻԼ
ɢȥˣκγѾ׼λˣͻȻȡЩѿ϶ܺصģѲ࣬ԣ˰ԲŻеɶ¹򣬱¹ô˵ֻҪɶⳡ˾ͺá
ǣɶ󣬶ҸǵǡþֵҶʢǣҲĳǣȫĴ㡣
Ҷʢг˵ƣҲûоܾŵǣǲɶô׵ؾĴ㣬ڽǵʱ˫ռ˱ˣɶﻢ£ƿҶʢɣͼȫƲˣɲƿɣ͵ñҶʢռˡ
󣬻ǱҶʢɶҶʢĹϵҲеΩΩФε黹ں棬ȺɢҶʢɶȻ֣û뿪ּѻۡ͹˱ǣҶʢɶ֮ողһ˿΢Ʋˡ
ǣѩӪŮˣȻִ϶ҶʢжٰҶʢϣȴǹడ
޹˾ܾ֮⣬Ƶܾõܾ桢Դ˾ܾޡױƷ˾ܾ㡢ʦܾ浡Ӱӹ˾ܾԼܿѾְԭ޹˾ܾлţȫǷѩӪеˡ
ԣ޽ͷѩӪߣһҶʢִǸһҶʢ⣬нҲ࣬ΪҶʢ⣬ȴ޽Ǳߵˣ᰿ִȴǷѩǱߵˣֻһǼȹ⣬ִֿ
Ѿ޽Ĳˣ׼ԼߵУҲҳһΪҶʢ⣬ִȥӹƬ˾ѾҺˣͲҶʢ˵ˡ
һӺ޽ĸڷɵɽϣĿȥ


1484 ʩѹ
ʲôˣҶʢͻȻ֣⼸ѪһһϾʹһɿؽеĵ˳
ֻа˸ѪȫǵͼѪҶʢЩʧΪҵа̵һܾݵ㣬ȴ뾹ȻǼͼѪĲ֮
һѪʶԣϾ;һѪ塭
Ҷʢû⼸ѪǴȻɽж
ߣҲ߰׸ߣҲ󣬿ռҲٶƽףҲȫпյģм仹вٵʯӣһףףײȸߵʯѣλòʹĿռŨ˲٣Ȼûκ⣬ȴԡ
ôһطôа̵ѵأң߸ϣȴ棬а̵а֮ԲӰ쵽ģ⵽ôأҶʢüͷɣȴҲ벻һȻ
⼸ѪҶʢ˿Ǽľȣüͷ˼ʲôһ־ŭȻҶʢûǼ
ǣҲ֤ҶʢʵԺǿᣬȻĻҲһ
ط֮ɽϰأǹң˭ǡﰡ⼸Ѫɵ֪Ҷʢ϶ǷʲôȻҹġ
Ȼ벻ҶʢԾͲȥ飬˿⼸һŵѪһλ֣һ顣
һ˵Ѫʵʲô飿ȴֵúܣСӷôҵѵΪ
ҶʢЦ˵һ֣һֱûҵ𰸣λܸҽ󡣡
ڶ˵Ѫʵʲô飿
Ҷʢ˵ǼȻסӦ֪һӰɣкܶˣ԰ɣ
һѪ˵ͷ֪Ȼס꣬ûɱһˣֻм˼ǣˣҲûɱǡ
ȻˣҶʢԭţǼ˺ܿʲô̼Ȼˡ
һˣͻȻһѪϣûѾǰӷˣǻܱô˵־ҲʮּᶨˣңܱЩѪԲǻϵġ
Ҷʢ˵ͷǲǻˣ뽫ǶɱأҲˡ
㡭һ˵Ѫ׹һҶʢ⻰̫ˣֱûǵɻ£ƺֻһ־ܽǶɱһ
ҶʢЦʵʵ⣬͸йأΪʢ㣬ַ֮ǵĴڣԣҾãаˣֻǼʲôط
㡭ӣ˸Ѫˣû뵽ҶʢܴƲﻹба˴ڡ
˸Ѫı飬Ҷʢ֪ԼĲ²ǶԵģв󶨣Ц˵Ȼһ˸ˣֻܸһ˻ᣬ˭˵Ҿ˭
롣һѪһ̵ܣһֶй¶ģİɡ
١Ҷʢô˵Ҫ˸Ѫһȿֺ˵Ļᣬأ֮ǰҶʢҪɱһʣµѪо£ĻûκЧġ
ңҶʢҪɱһѪֶαҪ֮ԣǸѪһ֮ҶʢЦһͻȻ䶯ˣһӾͳǸѪĸǰ
̫ˣ֮ǸѪûκηҶʢȻһ仰û˵Ϳʼˣʲôذû㶹ͱҶʢһȭԴˡ
ԴˣѪȻƨˣҶʢȴû֣ͣһѽѪʬץס¾Ͱжɢˣ˵ˣֱ۶Ƕϳ˺üأԴҶʢýźݺһȣʱһأֱһذ
Ҷʢֶ̫ˣɱѪ㣬ȻʬñȻ˱ңҡ
Ū֮Ҷʢת˫˼£Ȼǵ΢Цʣ߸ѪУҶʢ΢ЦֱǶħЦݣȫĵһ
ֶβ̣Ҷʢĳ̫ˣǼûô壬ǵͬѾ˵һɢˣ˵Ҷʢ̫ǲǶ֡
ҶʢһʵֻҪһ𰸶ѣҲеһһ·Ͼ˵ǲ࣬ûǣϾǻģǸһصƬǾͿʲôûˡ
ʣµ߸Ѫ㿴ңҿ㣬ֶԷжǺµɫ
Ҷʢ˵ղѾ˵ˣֻеһ˻ᣬͿ˭ܰպˣҺġ˵գҶʢȻһʯͷ£ͳ̵ϣеس
а̵³ǺҵģҵȱҶʢж˿黹Ҫҡ
أΪа֯ԣǲͬģΪںڰУûô༸ûзĳͻ˵˵а̵ˡ
һ̳꣬߸Ѫһ仰ԣҶʢ״վһ֣ûԸ˵𰸣ҾɱһȻɱһ˵գҶʢҲ߸ѪķӦʼһ
Ҳ֪⼸ѪҶʢĻǶԸⱳа̣Ҷʢʱ򣬻ûһ˿ڡ
ߡҶʢһӰһ⼸ѪǰһץеһֿٵػصղŵλãֽѪҲϸղǸѪĺˡ
ʣµѪȫˣĺӰÿһѪͷ
һѪҶʢж˿飬ǶûκηͣһأҶʢֵĳڣ߸ѪȫȫǱҶʢ׵ˡ
Ҳ˵ҶʢһͶ֣߸ղž׼ɱ䣬ֻǼͳ˱صɢˡ
ҶʢѪҲж֮˼֣˵ˣҼ
һһΣҶʢѪľޱȵĺˣҲ֪Ҷʢѡ֮еһж˿顣
˵£ȴµģΪǲ֪Լʲôʱ֪Ҷʢһѡ˭
ЩѪҲûһ𣬸ҶʢһҶʢ֮ǰǿ϶ԥǣҶʢһγ֮죬ֶ֮ңһӰǼסˣǵڶΣǵȫ֮£ǱҶʢ׵ˣһӾͰĵ׵һ˿֮ĸĥˡ
ڶεˣҶʢٴһӰٵڼѪ֮һأץһѪµжɢˡ
ѪˣʣѪҲӺˣ򲻹Ҳû취ӳȥΪǰ磬ֻҪɽͻϱɹһ߸ɿݵʬ塣
һҶʢʱѪܲסѹˣ󺰵˵˵


1485 Ż
ܲסѹѪһͬʱܲˣһ
ҶʢЦãܺã˱ҪأղѾ˵ˣֻܸһ˻ᣬǼ˭˵أʵҶʢȴǰһ⼸ѪӲʣôܾٴγΪˡ
˵˵һ˭ҪѪϾ
˭뱣סǱа̣ԣһܼңѪϾͷˣңҴ
Ҷʢ״ֿ˻⼸ѪȥɣǱ˵һ£ҳȥһ顣˵գҶʢҲ⼸Ѫʲô飬ֱת뿪ˡ
ɽҶʢĸղͣǸʯ̨ȶųͣڰУ޽ĸ˲֪ȥʲôط
Ҷʢæ󺰵ӣСأ
ɽ̫Ҷʢʱ磬Ƕ
֮£Ҷʢֻ÷𣬷ڿУ˺ǵķ֣־ϲæһҶʢʵҶʢȥˣղſɰǼˡ
ҶʢЦ˵ʲôɼģܳʲô£ղза̳ѨڣȽȥ˿ţСʲô𣿺ǺǣᰣȥǼһа̵ǸѨܱɽ硣
Ӧһæɽȥ
ûã޽ͿҶʢϲæ˴һȾͷ˻ȥ
޽ĺȻû庰ʲôݣǿ޽ȷ˻ȥͷһҲһϲææŷɻء
֮󣬲޽ǷʣҶʢЦ˵ߣץа̵Ѫء
˸Ů˵У㡢еıƬмľ޽񡢶褡м߼ʬͷʲôûм޽ŮûмѪԶǾ񣬼æҶʢ·ȥ
Ҷʢ޽ǻصɽʱѪòֺÿһ˶ûѣĸȫĵˣĴҲ˼ÿһ˶һģ߰ġ
ס׼һѪֵʱѪȭѾˣԣһУûһռˣȫǳԿᡣ
Ĵ򶷣ûγ֮ѪȻǳԿ٣ûΣ
ЩѪȥǴڣҲһɱĸʤοҶʢҲ
ֻʣһѪˣһͻȻԣ˵ôҶʢһѪɾͰ׷ˡ
ȫס֡Ҷʢ״һʱѪһͣһҶʢ
ʱǲŷ֣Ҷʢٻʱ򣬲һˣ˸Ůˣȫˡ
ѽѪûнʬѿȴȽʬ¡ѪӣϾһסԼ͡
Ҳ˵ǰȽʬÿ¶ˣС㣬㺦𣿡
ҶʢˣаЦѾͷȻʬѪĳˣѾͷɲϴóˣǿɽҰĽʬôǸˡ
һʲôµģѪѵܱѪѶԸ𣿡
ҲǵһμĹһӦȻǳԾˣҲк£ȴûķӦôңҪ˵Ҷʢǰء
ҶʢЦ˵ѪѪ׶ԸˣǿϣѾʰˡ
ŮųϿȥʱȫǷɫͻˣʶˣҲûжķӦͷأɱˣԴ˷ӦҲǺܴ
޽ûɱ˰ʻУǿѹסθһ󷭹һԡ
˾ͲˣֻڵɨһۣӦϾˣһܳۡ͡ŻһͰԵķȫ³ˡ
ķӦϾʹȾ˶褣˼֮ŻҲ̲סˣҲ߼ܵһߣҲŻ
ӣ޽ɾͲˣҲŻµĳ嶯ŶŮġ໡Żζ̲סҪǵĺ󳾡
ǣ޽ǿѹ£Żµĳ嶯ӿʼΪǿңٵֱʧ޽ǳһθࡣ
޽ӦǺ󣬸ǺôӦˣ˵ķӦһôǿҡ
ҶʢҲе֣ת׿޽һۣķӦȷеҶʢϣ˵ҲӦøһ۵شŻ²Ŷԡ
ҶʢĿ⣬޽һʲô˼΢΢һЦҲԵ⣬Ͼʤ֮ģÿһŮ˶еģ޽˵֮ŮȱŮҪ㣬һע⣬Ҫκη涼㣬ñŮ˳
Ҷʢ޽Ů߹ȥ˵ǶôҲ͸һɣˣֻˣʣǿŰɣңҸӵʱ䣬ǲֳܷʤˣҾֻԼˣǾѡˡ
ˣҶʢôһ˵ѪϾ;һȸղһǵϣҲʹ
Ҷʢ䣬һѪķӦ죬ϾͳһѪĲӴػȥֻꡱһѪĲһӱˣ˶ԴҡҡڰڣƺһֻܵɽȻܴ󣬿ɽȴûһ˿硣
ѪĲȻˣȴû־ŭ죬ȴǷˣǸӵѪץȥѾʲô˲ˣֻű𣬾Ҳðϡ
ϧǣĺûᣬѪǲԸŹģϾֻҪһĻͻӣ60ӵ75
ǣѪŭצȥץʱһѪˣһȭǿűͲ̫ȵԴ
ԴˣѪ֮󣬱㵹˵ϣ˼ȣҲˡ
㶨һǴĽˣǸȭѪһһʮţһţһ֣Ѷʮɱ
ʮţҶʢ˷ۣа룬ְ࣬϶ָȥá
ʮѪͲˣѪѹŴֻм֮н֮мܶѣС
Ҷʢ⼤⼸Ѫٰ֮޽ǴĿľǺúÿһѪЩΣΪպѪʱǵľͻһЩ
ӲʮѪѾ˺ˣԽԽٳҲҡҡ׹ʮӣ͵군ˡ


1486 
ŶʮѪһҽУڵ̤Ҳ޷ĻȪ·һʵصȥ
ʮѪѪУȶֵģҲʹľһԾĽΪʣµĸһ¡˭뵽Ϊˣ˵ͬ飬һԸĲʡ
㶨˶ʮѪʣѪҲһô˵ǵǱסˣȻǰҶʢʳԡ
áҶʢһ߹ƣһѪ߹Ц˵ֻклᣬ仰˵̫ˣֻʣˣҲҵŵԣˣǣǱҪһһʮظңٺ٣һǸǰѪһ³
Ҷʢô˵Ѫһаϲæ˵ǲҡ
ҾͺáҶʢ˵ͷָָʮźһѪ˵ȥǱվãһһǣ˭ƭ˭³ͻңСǼʡˣʲô
Ѫ󾪣û뵽ҶʢôƻȻһһʣʹһƭĿԶûˡµǣ飬֪δȫͬǱҶʢԴץΪѱôľԩˡ
ǣʱΪΪ⣬Ҷʢ˵ʲôǾ͵ʲôûκּۻ۵أĻǵҶʢˣһҲûпܡ
һѪ̾Լ㱳ȴֻùԹԵذҶʢҪ˹ʮźһѪҲѵ˳Ҷʢָķ߹ȥʼƴ˼ܡ
޽ҲʮźһѪ߹ȥվһţһ
ʱ޽ǶѪĺѾúܵˣⶫ˳ÿһ㣬ಢûжҲẦ£ҲģҲᱳԼ֯
ҶʢǸѪһ䣬ʵ˵ɣô£
Ѫת׿˿ʮѪһѪܿ޽ǵģǱ˵ʵ棬аʡһݵ㣬һȻĴʯʯĶʮ߶Ҳжʮ׸ߣмûκεϰǣҲطȥ
ô
ҶʢˣһʯĶʮһˣʯֱԳƵʯˡ
Ҷʢʵ棬ǲפа̵ˣ
Ѫ˵ͷǣҺܶ࣬İٶˣס棬ԣŻᵼʢ㡣
ͷһ
ѪϷع
Ҷʢһ㶣ʵϷع
Ѿа̵ĻˣعЩ飬ת׿Ӱӵĵع˵ǰаһоŸعһعҲǵعһϵͷعϣ˸عֱԶϡϺϰ˸λععϷععععϵ͹ϵع
عڶ˹ʱҶʢǱԼа̵һΧɱʱҶʢɱһа̵ĸ߼عͽʲôع
ҶʢæʵǵعǲѾˣ
Ѫһ㶣˵㡭ô֪
ҶʢЦ˵ң˶˹Բԣ
Ѫæ˵ͷȻ뵽ʲôɫ䣬㡭磿
ҶʢˣûˣʱޱĽɱعʱ򣬾ݣû뵽а̵˵ˣҲһ¡أȻѪ֪عУ˿ּҶʢݣպƻдΣգԣع
Ҷʢ˵ͷҾ磬ǵعҵУ㣬һ˾Ÿعʲôأ
ѪˣһԥȻҶʢѾ漰аĵĻˣ漴ҡҡͷҲ֪
ҶʢŰɫһ䣬㣬ΪҸղŵĻ˵ģʵʵĻҿصƬ
Ѫ󾪣æ˵ҡĲ֪ǡа̵ܣֻһͼعĲ֪аΪλŪŸعҡ
Ҷʢһ㣬ǣܵøң˭֪ܰɡ
߼عֻҪǸ߼ع֪
߼ع
Ҷʢɲ֪а̵ĸ߼عֻа˸ϵعϣҲֻǾŸѣҲ˵аΪλֳ˸λعҲֻǰ˸ϵعϣԼа֪
ʵѪ˵ûκμٻĲ֪˸λعζʲôֻ֪ǰ˸ͼѪϷعĹϽ֮⣬ٸа̹ҲϷع
Ҷʢɲ֪а̵ĸ߼عֻоŸԺʵͼعأͼع֪֪
Ѫһ£ҡҡͷҲ
Ҷʢ˵ͷʵа̵ĸ߼ع͵ͼعֱжٸ
߼عŸǾŸعͼعʮڻʣʮĸеعʮűɱˡ
Ҷʢа룬ɱعʮŵеľû
ʱľҶʢؼǵãعĳǿԶԼսͣѪľܱȵģңʱعʮŵԴҶʢ֮󣬾Ȼٳ屻Ҷʢ룬һ𣬾Ȼܽϣʵ̫ˡ
а̵ĵعȷ£Һ࣬߼͵ͼһҲʮĻôһ֧عĩĻˡ
Ҷʢʵ˸λعǲÿ˹һλ
Ѫ˵ͷǵģϷعĹϽΧǶֱӹ
ҶʢʵϷعأǸʯ𣿡
ѪҡҡͷǰڣԴعɱ֮ϷعͱٻȥˣѾмʱˣûл
Ҷʢһ룬عˣаȴϷعٻȥˣ⵽ʲô˼أĪ⼸عаʲôص
ģҶʢعһЩ⣬عеܴеĴ𲻳ĶһЩ޹ؽҪ飬𲻳а̵Ļܣ磬ҶʢѪажܵĽʬôѵأѪͲ֪
ҶʢаʲôıжԼʲôطѪҲǲ֪
ȻҶʢѪȥʮѪҲͬ⣬õĴ𰸸ղǸѪûʲôһѪҲˣѪ֪Ķһа̵Ļܲ⼸ͼѪ֪ġ


1487 
а̵ھҶعƣа̵֮ҶֱָŶϡϺϰ˸뻹һƣ档
Ҷعƣа̵ˣŵȫζа̵ʢˣζа̵ˣʧʮ֮һŸƣ˸λƷֱаʮ֮һˣмǴа֮һˡ
аĻܣϧǣ˵ͼѪˣǸ߼ѪҲ֪֪ܵģаУҲʮĸ
аһŸعҲǣ֮⣬ֹĳˣֱѪϣľϣʬϺóϡڣعıɱ֪ܵһ
߼عܹ֮а̵ˣʵ͸عĳкܴģǰĽҪΪعҪǰʵۣΪ߼عҪߣʵ۵ʱڶʮϡȻʵ۲ǱҪǻĵĻʵۣκιҵĻʵ۶ɣҪпܳΪ߼عǰϽ˿ڱһϡ
ʮǰĻʵģǺŨģֻѾȻŨҲûʲôôˡ
ɵΪع֮˾ͻ֮ţҳΪа˵
ԣعɱ֮󣬵ͼعû취ģΪǰʵ۵ʱ䲻ʮ꣬ǰϽ˿ûгһڡ
ôعаʮ֮һˣа̵˾ͻһֱʮ֮һ
ȻǣԲ䡣
һģʵǰĵĳʮ꣬ͬʱϽ˿ڳһڣԣֻҪҵһʵ۵ʬ壬аа취Ϊ߼عȻþҶع֮ʮ֮һҲͻٴβϡ
أа˴ʱҵôһʵۣа̵˲ûκεİӰ죬˴壬ήа̵ˡ
Ҳ˵ֻ£аȥѰһĻһҵͻаʮ֮һˣԣ߼عûκκ򲹶Աġ
аĺĻڴˣϧͼѪ֪ҶʢȻҲûʳã֪ʢԭԼﾹȻаٵĹ
ɱǲɱ
ʳ˽Ҷʢһµ⣬ɱǲɱ
ɱǲɱָĲͼعһȻǱɱˡ
ղҶʢ˵ˣǰ֪Ķ˵ҶʢͻĹǵ
ڣǵȷǰ֪Ķ˵ˣҶʢҲֳŵǵأֻҶʢĹǵﻹ޽ǼأҶʢû˵ҲǼңѪÿǼ֡
ѪȫشҶʢ⣬ֱһ𣬵ȺҶʢķ䡣
һѪʵǡǿԡ𣿡
Ҷʢһۣ˵ǴģȥﰡѵҪˣ
Ѫǰ죬ղǱŻˣȻһˣһЦǡѾҪ֪ȫ˵ˣ롭̧ܸ֣ŹǡǱ֤һκ˵𡣡
ҶʢЦһҿ϶ţа̣ǻ˵Լˡа룬Ȼ˵Ҹ̧֣Ĺ԰ҿĹСأ᲻Źء
Ҷʢôһ˵ѪҶʢ˼ǴĹˡ
ʮѪЦ˵ȻȻˣ롭롭
ʲô˵Ļô˵̫ʣʮѪ˵һ룬Ҳ˵ȥˡ
ҶʢЦ˵ǵ˼ҪǰɣǺǣãȻ˵ҲҪǵˣȻҪҼǻܺ£аɣҾˣذ˵գҶʢתȥȴǸʹһɫ
⣬Ͼ޽Ķ˵һ䣺Ҷʢ˼ǼѪɱ
޽ҲҶʢɫҲµˣֻûкôȷѣ˵ͷãϸǼ϶֡ȴ룬һɫҶʢ˼ɫ⣬ǻҪĿǰзһ㣬Ҫټǿ
ϣ㽫Ҷʢ˼ﵽˣʱǵ˷ܣֽţϾǵһθѪս
أѪҲϾͿԾˣҶʢһֱߣ޽ǰ˸ȴ˿û뿪˼ǽĿϡ
ѪɵӣܴϾͲ³ôˣһѪŭּ£æ˵ѾˣǡҲһ뿪ɣ
޽Ц˭ھǣΪʲôҪ뿪أҶʢˣ޽Ҳѧᶺˣô˵ҪһѪ
㡭ѪϾͳȻ򣬳ˣǱҶʢˣˣҶʢûŹǡ
ϸ룬Ҳǰа̵ĹҶʢȴˣҶʢô׷Źأ˫һ´ĻѪҲͬŹҶʢǵġ
Ѫ˵ʲôȻеĳһԼԸһ˵գͻųȥ
״Σֻø޽һҲȥŮһѡһĿ꣬Ǵ
ͷᰶˣڲѣ֮£ֻһԹս
ŮҲѾŻˣҲͷվһԣΪ޽ŮҲһĽǶ褣޲Ͼͳȥеһ
Ů书ͲľŮ֮־Ҷʢָ㣬ͻͽܿͰѪѹŴ򣬳סϻ˿ڣȴû˿Ѫ
Ů书ԭһڶ޽Ͷ褲£еǣҶʢָ㣬մʹ书˲ˡڵǣһ޽Ͷ褵书񼸺ͷˣǲޣȴҶʢ̣һֱǱȽơ
Ҷʢߵ䴦ûǰˣתŮѪĴ򶷣޽ŮȫѹסѪɱֻ飬Ǳ㺰ˣɣҲһԶԸѪĸо
ӣûѪﻹ֪ҶʢǵӣЩŮˡ
ǣأֻεؽʵꡢ᰺Ͷ˵֡
ǣƴȫִʮӺҶʢֿˣˣҲȥЪЪɣˣˣֱӰǶ˾ͳɡ


1488 ʱ뿪
Ѫĺϻ֮£ܿѪٴ˺ܶ˺ۣûֽǵԴȫ
ҶʢЦ˵ôаҲô°ɣڲϣȻĻҾӦһ¿иѪսˡ
Ҷʢ⻰ŮҲͬȷѪˣǶû似˶ԣЩеĸֶԣѪûôˣοԺսУҶʢ϶߱ţҶʢ֮ǻʲôء
Ů϶¶ɫҶʢŷֽ챾ǸǼź͵ģȴ뾹Ȼʹǲеͷˣһãæ˵ǲҪˣ⼸ֻа̵ĵͼѪ߼ѪҪ¡
ѪƣͿУѪ࣬צأӲӲľ͵عľͻ궼ǹ룬жҲǼ죬˹ؽڲ֮⣬ûκȱ㡣
ľһսļ̵ģҲһսҶʢ˻꣬ʹûӡΪĹۡҲһ֮󣬻Ҷʢʼע⣬ǰĲӡ𽥸ƣʹ޿ɾҩذҶʢ
аĹѪҲľǵععľĸӲѪĿƣһܷ䱬ը򣬽ԶĽԣԸ⼸ͼѪʵʵ̫ˣֵģԺսӼҡ
ϾҶʢˣ˵ͷҶʢ˵ĲҺͻ궼ľһսǵ𺳺ܴ󣬾ҵıҲ޷˺һΣҶʢȣֻ»Ѿˣ
ŮϾͳĬˣȷղǵȷСа̵˼Ϊа̵ĹȻÿ£ʵȴһ㣬أҶʢⷬȴͬˮһǵͷϣǴӸողһ˿ѹ
Ҷʢ״ĿҲѾﵽˣЦ˵߰ɣѪ˵ģ棬ԼĪٸа̹ڿǣҪҪЩǶ֡
٣޽ԴһٰǿɲСְǼԴҲǿһӵġ
Ǽ˳ԾҶʢղѪ齲һ飬Ц˵ԾҪԸЩа̵ĹǼ϶ǲģһͷʾǷôģɱ߰ɣȻ˵
壬ܼ򵥣ɻȥˣأһٻص壬޽ǼĸܾͲһˣŵ¿ٸа̵Ĺﰡ
ȻҲ֪ǰ죬а̵ĹǲܳģǣôĹǾһëȻĸо
صʱѾˣԼҵˣԼҲѾͷͷָŴΪˡ
Ҷʢص壬صңŴɺ֪һУһꡣ
Ҷʢԭû뷨ģڸ֪˴ڣǴΪ˱˳
ʱҶʢҲǾú棬ϾѾŮˣţϱһζҲǲģǣҶʢʹӦ֮أúܲҲʮֵòԸҲ˳Ҳ͸İˡ
ȴû뵽ȻôһҶʢʧͬʱҲǿ̾Ů˵ˣȷеˡ
ǣҶʢֻǳ֮ıʹûãѾܴʹӰ˳ϾҶʢûʲô顣
͸뿪ʱˣɺغʹǱҪߵģأҶʢȷûߣа̵һѵ㣬ҶʢǷ׼ԸЩа̵ĹסﶼΣա
а̲գΪ飬ǵ϶أԣס棬ʹձΧƣ˲Ů̫˴˵ľ档
ԼҵأܣÿһķΧͻܶ࣬ҲֻԼҵ˲ա
籾ҲҪǵøҶʢ뿪ɺҶʢϲҲǱ㼱æȰȰǴͷأϣҲˣҶʢ̬Բ̫ãسֵҶҶʢˣȴûС
뿪룬ҶʢϾ͸޵ȡϵߵ޵˻㱨ֱ޵ôʧɫ⻹ִӵһйа̵һ鱨
ٸа̹޵ˣҲҪҪЩа̵Ĺ﷢һͻȻϮ
һ򾡣ҲͰˣŲһȥаܲܣôаҲͲ֪飬Ļһаִ֪ѾʼˣаڲȻŭ֮£а̵ĹҹϮУɴƽյ;֡
أܽЩа̵Ĺһ򾡣ȻٹһѪһطҵа̳ڡ
ҲзյģΪѪ̫Ҳ̫Զ˻ᱻ֣Զ˵ĻѪа̵ĴӪ˽ȥа˻㱨ôܾͻа籩ı
޵˲Ͻ˻㱨
ǿӲɣԸ񣬾Ҫȡжģǣ°˻ڼһʲôʹа̴ڸеҹޱȵͿֻţĺҲġ
ǣڸ޵һһ£ʱȡκжһеȰ˻֮˵
أҶʢṩһ鱨Ǻмֵģ˸λҲִӵ鱨ϣ˷ǣִӵ鱨ϵͳȫָ߸λһҶʢִʬôѵǸɽ壬ΪһŲص㡣
ӣҶʢŮصУгʱǣҶʢȴɳ߰˸Ѫˣҹͣؼ棬һа̹жͻٻ㱨ȻΪ˻㱨㣬ҶʢͨӦҲ룬һǳصĵط
ص֮Ҷʢһȥ˳Ӱס⼸ûҵ䣬ҶʢӰļԣŵ绰İοѾ԰ŮˣҶʢҪȥһˣһ
˵ҶʢӰ֮䣬û֮޷İǣڶԽƵΣڶΣټϳӰŮǣʹҶʢĿеĵλˡ
ɺдȥ٣Ҷʢ˳ӰסǣոյӰ¥£ͣãҶʢӰļﾹȻһ˵ɳƣһİ


1489 а
Ҷʢһ㶣룬԰ӰûκϼҾǧ֮ңʲôļأңǰҲû˵
ɻУҶʢٲ¥ܿͷˣ¥ϵأһȫͬҶʢһֶʱð˳а̡
ͻȻ˵ֻһֿܣǾа̵ĹϳӰˡ
ǣҶʢֵǣаѾץˣΪλҪϳӰأѵӰѪҲһЧ
Ҷʢҵ飬ɿ¥Ӱļſڣͳͭ˿
һΣŷѩļҶʢŲֻôӺĴͭ˿ŷѩҵķţһϲȴͭ˿ˡǣڶʱҶʢŪһͭ˿׶ĵطαóˡ
Ҷʢͱһ죬濴ȥ
ֻɳϣһŶ·ˣŵķҶʢĳ࣬ڿŵһɲǣҶʢԸоŷһ磬ǿ󣬱ǰ˸Ѫǿ̫ˡ
Ҷʢһ룬һа̵ĵλԲͣҲһ߼֮ģŪûһϼء
Ҷʢţûκа̵ĹûвȻ
ӰأȴĸǰһİҲ˳
а̵Ĺֿˣ˵ӰǲǸȥأֻҪȥˣܼŮңа̵Ľˣһ֮֮ϣλεҫοаһͳ磬ΪΨһˣĵλҲߡ
Ҷʢһû뵽а̵ĹﾹȻȰӰа̵Ľˣ⡭Ҳ˰ɡ
а̵ĹǶʲôãʬľѪԼعòа̵Ľһ࣬ƺҪж󣬾ȻҪȢһ˵ͷˡ
أҶʢϾ͸һ԰а̵ĽҪȢˣӦȢˣȢٸУֻҪϳһ£ץһЩŮȥˣΪƫƫѡ˳ӰأĪǳӰϻʲôܲɡ
ңԳӰƣаһѪܰץߣǿųɻˣΪλҪ˹ĵĹأ⵽ôء
Уֿɲÿ˶˵ڵģаҪ൱ĵλӦǽ߼ϹƲпԳơ
һһʣԾҶʢԺУȴּмò𰸣ŪҶʢеˡ
Ӱɫŵŵ˵ҡֻһͨˣûҪôߵλãŮңԸţر
Ǹа̵ĹһӰа̵ĽˣÿŮ˶ģڸᣬң㲻Ҫʶ̧١ңֻҪа̵ĽˣŮȻҲа̵Ĺλߡ
һ㣬а̵ĽĸŮͿԳϣͬ٣飬ֻа̲ʵ֣ӰһãҵҲ޶ȵģĻǼ˱ھͰץȥûеڶ·ѡˡ
Ӱһһʼ֮󣬲ûôΪԣӰΪ黹תɫͻȻһ䣬Ӱһ⣬ӺһǼˣǽ첻飬еصزӦˡ
ʱ򣬳ӰǶôϣʱҶʢǣ̫ͻȻˣû˿ʱҶʢ绰ϵ
֮УӰ̧ͷǿģȴͻȻҶʢվſڣſһ죬־ϲȴͻȻҶʢһƣʱҶʢ˼еİϲȻװһ𾪵ӡ
ҶʢˣҶʢˣӰľҲָܻˣѣû뵽ҪҶʢʱ򣬵һҶʢû֮ŶԸҶʢڶأа̵ĹҲҪҶʢİҶʢߡ
һΣҶʢˣû֪ͨˣӰһŶ衣
Ҷʢ߽ӣϣһжôᣬû˿Ҳûоа̵
Ҷʢ֮󣬼ǽǴһɫˮʣһǱ㽫֧ɫˮʼ򿪱ñһֽǽдӦ׳а̵̳
Ӱһ۾һԥص˵ͷðɣҴӦ㣬ǣһ
ӰӦˣа̵ĹҲǴϲæʵʲô
Ӱ˵а̵Ĺﶼô£ҸǵĽޣҡĺ¡
а̵ĹЦӰñÿ𣿡
Ӱҡҡͷ㲻£ûκǵǽ
а̵Ĺ˰֣ʾӰҪ˵ȥЦ˵㣬а̵Ľ
ӣԾ˾ͲǳӰһˣҶʢҲǴһû뵽ҹҳӰа̹ﾹȻа̵Ľ
Ҷʢٴηתа̽ȻҳӰҪˣʲôԭأ
ҶʢԲţа̵ĽһͨɫϾа̵Ĺﲻ࣬Ӧòԣа̽Ŀġ
ңа̽ǿ󣬸ҪӰͬ⣬ֱӽץ˻ȥϴˣΪλҪ˷ʱҪͬأĪҲʲôΪ֪ԭ򲻳ɡ
а̵ĽҶʢҲЩͽа̸߼ع˵߼عĶ֣аʵȻԶڸ߼ع֮ϣжҶʢҲ֪
һ㣬а̵ĹãʬľѪ͵ع϶˱仯ģ״죬ȴһͬص㣬һһªͿ£аĳȴûʲô⵽ôء
аǹ
ҶʢҲûвԻ󣬿ɴ𰸾ôҶʢ֪Ҳ֤Ϊ֪𰸵˹ֻһа̵Ľ
аЦ˵ôӰ˰ɣ˵µĶЩ˵Ĺû԰ɣǸҶʢٰɡ
⡭Ӱһˣ˵аˣû뵽аȻøûɶ
̧ͷһ£ӰʵЩǹΪʲôǲһأ
аЦ˵Ͳùˣа̵ܣѾΪа̵Ľˣǲġ
֮£Ӱֻʵа̵Ľˣסʲôط
תа̵̳ʲôطˣҶʢһӰ˼ǱȽܵġ
Ӱʹ֮Ҷʢһν䣬׼аôش


1490 𾪵ò
аЦ˵Ȼ˱ĽˣȻǸһˣĵطеƫƧȻͻȥҲ㵽֮ĸŮͻžˡңһٿа̵ĳϻᣬǽܸϣԼ߸ع
Ҷʢ룬ȻԴعɱ֮аͰʣµ߸عٻصаܲа̵ľŴعаеĵλߣһʲôܡ
ʲʲôܣӰҲ֪˵ʲôˣ˳ĬĿֱҶʢҶʢҲûټдʲôϢˡ
ӣаֳӰĿˣһæת濴ȥ
Ҷʢ޿ɱܣֻõͺһаȥ׼Ϊǿ
ȻһŸͨûʲôȻ׼ģҶʢڿа֮ǲһ¡
аȴҶʢ֮ϣң𾪣ŭ
Ҷʢʲôʱݣа֪ɻղŵ龰ȷţҶʢǸոѾһʱˣٴӳӰʼаܵʱҶʢѾˡ
ȻҶʢһֱûѣȻҲû͸¶а̵ܣϾ̫ˣа̵ĽȻҶʢϢؽ뵽֪
֤ҶʢʵǿⲻааԾ
аһֱΪҶʢʵвҲûԳԸֱعɱ֮аʶԡԣаҶʢ֣ȴûԳ֣˳ӰóӰȥҶʢ
أȻһεҶʢǾ֮ɫ鴮ˮذһ𣬽֮ܡ
һΣҲҶʢôΣµһΣˮذҶʢƿأǰ˲֪ٱֻҶʢһεĽѾβˡ
֮ʧܣаˣҲûԶҶʢˣҵӰٳֶԸҶʢ
аҶʢԸҲ˽⣬֪ҶʢΪԳӰģٴѯ֮ɡԣһγӰٶҶʢ֣Ҷʢ϶κη
أӰЩԥѾԾԲҶʢˣǼԴ£˵ӰٺҶʢ͸ӰϾĸŮϵ
аŭǱץųӰ֡
֮£ӰֻٴζҶʢ֣һĶҩҶʢʹ̡ҶʢڵأֻˣֶҩǲȥԾȵģҶʢ߶ҲǲУǣҶʢ뵽һԲжȵİ취ˮذ״뵽С֮УʹǹϹȥתΣΪ
⵹Σؼһǣаץ֮ڻشӪʱķ̫ң˵ˣѪ
һֱܵĸӦаѪǸöǱպպǼѪ
˭룬ǼѪոպаָͷϣȻһӾȫ뵽ڣоһִδйޱ泩ͷΪ˷ܣʱ׹һѪа̶ԣ൱ɫ鴮Ĺá
ȻаϰץУڵѪȫɣôаͻӺڰ߳أһа̵Щأǻںڰ֮УаͳĴгͻģԣа嶯ȽóԺúдţڳѪ
ȷ棬ֻǼʱаͷ˷츲صı仯⸱
Ҳ˵аǰǹģʵҲһعһλʮĸ߸߼عԣģ͸ǵعӣȻû¶ͷϵļȴǸɺ֮ƤŹͷһ֣罩ʬ
أΪʱ̫̣ΪÿȡѪ̫٣аȻò˱仯ɻǲܼ磬ȴ΢չһ˿ĵֿ
ѾаϲˣǺõĿˣаϣɫ鴮ʱ翡
ɫ鴮аû֪ⶫǲĴڣԣѾȥǸܲڵɫ鴮ֱ¡
Ͼ̫ˣаĻ־ٶôǾͿʼϣѰйشļء
ǱҵˣݼеѪ壬ѪǹЧģӰȻ裬ѪҺûֹЧˡأӰһֹЧûеģǾа壬ӵͬĹЧˡ
أǳӰĸԸطſ壬ĻǱǿȣǾûκεЧȻĻа֮ҲĵضԳӰаٰȰˡ
ʵаĿģԼа̶ҪӰ߳ԣӰɹͻȰӰΪҪЮóӰٸԼʣµ߸߼ع壬Ƚаͷչ֮¡
Ҷʢһٶȼ죬аʶ֮ˣִ֮ӲӰæһ𣬱ܿҶʢһ
Ҷʢһشаֻ뽫ˣʹûʱͻȥӰץס
ԣаܿҶʢͻȻУһԾվ˳Ӱĸǰ
Ҷʢ˵ӰȻҸֵʱ뿪ȥҺ㣬㡣
ȻӰڱеŮ˻кܴĲԹޣǣȷȫˣӰȻҼסˣæ˵ͷã֪ˣҶʢҲСĵ㡣
аܿҶʢһ֮󣬼ҶʢȻУϾ׹ˣղһУŭҶʢһӰѹտʼͬ⣬ȻͻȻͬķˣԭǾȱˡֻǣñֵǣӰô֪ǰҶʢ˵绰ޣˣҶʢǴһξͿʼˣһֱȱĵ
Ҷʢ̫ˣκˣỳɣǳӰҶʢ˵绰ҶʢġϾа֮󣬳ӰһֱƤӵ£ûκλҶʢ绰ţԣаֻΪҶʢµҳӰģԾãǴӳӰڶζҶʢ¶ֵĵڶͿʼˡ
ҶʢٺһЦˣû뵽һͳôа̹а̽Ȼ೤ô񣬽ҿ۽ˡ
ԭҶʢаݻе㻳ɣϾûɶ𣬵ղһˣаͻȻ㣬һֲָ̫һĹؽЩӲеʬζ
аһҶʢǱĸУҲһֱˣȻˣǾ;һɣеҽһ𣿡
ҶʢЦкβңֻǣط̫խˣǵȥɡ


1491 Լ
аȻҶʢ˼Ҷʢǵһ˼ӰԲŻԼ涯֡
ҶʢĳӰܵ˺аγأϾӰô󣬲ǸܹаڰܹԳӰķӦСһ㡣
Դӱаץȥ֮󣬸ÿ챻Ѫаȴֲ˺ҲˣаĿڵѪѪԣȻÿĳѪܲˣÿ춼ԷϣԼܹͱôаҲû취Ѫˡ
ԴˣаͷۣܿסÿĳѪȴƲסÿԷ죬˼ĸ첲ӲС׽һڣķȫ˳ǸӲѪһͷһ
а̵Ĺõûֻйͷʵצˣʬأչһֱȭ֮һӣľأֱģֻƣûˣعأʬֺ࣬ܽӲչһ¶ΪʱֻѪֻɣԣΪźаרĸòѪ
ʱаڸǰһã޲һƾͰѾǿ
ǲܰıа̵ϣͳϣ¹ƢԸ񣬱Ҫ
ȥҲǰ취һֱԷаֻ˸Ӫάˡ
ӪȷܹάϵȻͲˣѪҺȻҲͻܵӰ죬ЧʱԽãЧԽ
ңϣ룬ͰˣٴٰΣʩڣֻаƣһŮӲһǶѪѪ֮أаһӶ˩ס˳ӴֵӣֻܽĻΧһ
֮£аͨϲ鵽˳Ӱãʱ⣬ץ˳ӰͨϵķʽʹȫѺڰǿóӰҪЮǣϣаǾԳˣȴҶʢǡϡ
˵Ҳ֣Ҷʢ֮Ҳ֪ôˣͻȻȥӰˣа̽Եְ
Σа̽Գعһа̽ҪȰ˵ӰĽˣȻǳüܿعֻԳˡ
аĿǰ⸱ݣʵǰӣʵôŮԳ˿ʵ֮⣬ÿÿĻʵۣ඼аĳ࣬ҶʢҪ˧С
ֻϧай¶ݣӰмֵĿܣһ¶֮󣬳Ӱ֮أôܻӦĽء
ȻаҲȰѳӰץȥôҶʢ֮󣬳ӰѾʧˣҲ޴Ӱ䣬ܸаǰˡ
а˳ӰһۣﰵһϧҲףҶʢԤҪץ߳ӰļƻȫƲˣ֪ˣղӦȰץˣôҶʢҲˡ
аЦһãȥͳȥҶʢǰ·ںšаϾʮĻʵۣǸõŵµˣȻץ߳ӰļƻѾΪҲϷˣҶʢսһ벻ջ
ӸղҶʢֵаóҶʢʵǽȫһսҶʢɱҪץ߳ӰûҶʢͲܱߣҶʢЩŮ˹ƻ񣬳ӰҲʧȥıаץ¡
ҶʢٺЦãߣţأ뿪֮ǰ뿪
аûҶʢһСԵ˵ͷá
Ҷʢת׶ԳӰ˵Ӱ뿪סҵĻ
ӰҲ֪뿪ֻҶʢģǱ˵ͷҶʢһҪСġ
ҶʢЦģаȻҲġ
ǣӰҶʢаע£뿪ˡ
Ӱ뿪֮ԼĪӣҶʢЦ˵ˣҲ߰ɣһƧĵطúôһ
аһ⣬߰ɡ
عɣаȻҲһˣǣҶʢȴаǰ¶Ѫ¡
ϾֹĿǰΪֹѪʸ˹Ѿ˵ϢֻŷԼҶʢ֪а̲֪ϢһΣҶʢշѪһҶʢͶճʷֱѪʸ˹ݳ֣ǻаԼĶĿ
һһ󣬱Զľ룬¥
ҶʢóԿ״򿪳Ц˵ˣɡ
аٺЦˣں氡㿪ᰲڸʻλϣҲһٰɡ
ҶʢЦа̵Ľᱰɵ·ϾͶ͵ϮһһǺܷĵġ
аԣĴָͷãҶʢƾһ仰ҿ԰㵱Ķˡ
˵գаȻ򿪺ţȥҶʢ΢΢һЦ򿪼ʻţҲȥ𿪳ʻ˳ӰС
õĴ򶷵ص㣬ǸŵС֣ԣҶʢ˳ӰС֮󣬾ֱŶȥ
ӰסСһ͵СλеﵽԼĪһСʱĳ̡
Ҷʢڶ޵˵ųа̽ȥ޵˿϶ţΪҶʢƭ
ȻϢҶʢ޵˵ģ޽ߺ޵˵ģô޵˿϶𾪲ˡ
˵Ӱ¥Ͼһ񱼣һֱܵСĴſڣһ⳵ϳ֮һ
Ӱ¥֮ҶʢȻȫģųӰĶֱӰϳ⳵Գ⳵˾˵ҶʢλãҶʢŷ
Ҷʢĵȫģǣ׻˵ĺãһֻһһаԼģ滹һа̵ĹӰͻа̵С
⳵˾Ӱһ·񱼣˳ӣ֣ǱʵλŮʿʷʲô飬ɷҪҰæ
⳵˾ôһʣӰϾ뵽Ҷʢһ飬浺޽Ļϲ˾ɫ⣬ֻУ޽ھǽľأﲻһ£æ˵ûʲôм£ʦ㡣
⳵˾ţתӰСſȥȴʲô
⳵˾תתЦ˵λŮʿ̫ˣĵĳ⳵˾ʲô£ֻܶ˵ұ֤ܸ
Ӱһа룬ܽа̵ĽܽܰҵŮȳ
Ӱһ𣬴ӶͳһذŭٷϻϽ


1492 ҪǮ
⳵˾һһ͵زţ䡱һǰȥײǰһϣʱѳ⳵˾ųһ亹
˰ɲһĳ󳵰ң⳵ײڿ˵ĳϣ׷βȫ𡣹ؼǣ⳵ıոյڣ⳵˾ȥҵ﷢˽ͨ¹ʣɾ͹⳵˾һˡ
۾ɨһǰλεذף⳵˾һ£ﻹҶʰæרĿԼĳа룬Թ԰ʲô˰һ;һذףĪǻڵģţܱԻˣǺܿˡ
Դԭ󣬻½ΰ֮һߴķЩΪ鷸֮ͽȫ߳ֽйֱأ¸˲ٵ޼ҿɻصĿŮӣ̵书һŮӶӡ
֮أ͵ǻ׵Ҳֻռ֤ݣ»㱨ȴǲֱӶЩ˽гʹ
֮أ»ѡɳгòŮӣһȥ⳵ƧĺͬﰡʲôģЩ˼ƽ͵һЩʲô顣أŮӿȴǻṦ򣬶Ա߻в˽Ӧʹò˳˴
ԣйһ˵ŮھưɺȵŮӴ򳵣Щ⳵˾Ҳ˼ˣʲôеаˡ
ǰǺҵģƺ̣ٵŮѧСھưɻKTVƣȵģ򳵻ؼҡЩ⳵˾أлɳˣǱ㽫ЩŮѧСƫƧ֮أڻдǻؼһȥݿġ
ǰ߾ǲ׼һǮҪռˣɶģ߻ǲϵ󣬸öǮͶǮҲЩŮǳԿ
ЩŮأĿҲǳεһֻ֣Ҫǳ⳵˾ҰƫƧ֮أ¶ףôǾͻܵùһŮӻͳһѷذףһδ󺺣⳵˾ס
⳵˾˲еͷʵʵؿһֱӰ͵Ҷʢſڡ
Ӱŷ֣ôæȻǴˣȻҲûǮһ죬æ˵ǴǮˣҪһ£ҽȥǮٸ㣿
⳵˾ⶰ˺϶ӰˣҪǮæЦ˵ˣҲû٣λŮʿ³ɣһȥء
ҪǮӰһ£ɲ֪⳵˾Ѿˣ⳵˾տʼ⣬ھȻ⳵ѶҪˣʱΪذס⳵˾ҲͲٸ£˵лл˳
ҶʢаȥˣӰﵣĵòУȥߺ㣬úȥ֧ԮҶʢﻹʱΪʮǮ⳵˾ĥߴˣסĳƺţԺӱǮˡ
Ӱ³󣬽ذװص첽ǰ¼塣
ϣʹҶϵ˭ˡ
еŮˣ˶ԳӰ̫ѺãһΪӰҶʢĿʼΪڿҰưˣӰѰһҹ飬ҵҶʢķʽܱǿ𣬶أѪ˿Ů˶£ȥˣǶԳӰͱһľ롣
أҶϺҶȴһҶʢĸãԭǸҶʢԵģҶʢϵ·
ҶʢҲҶʢŮҲǺܲҲףǵĵλҶʢģԴӲѳһֱܵ͵ǲҲ뵽޽ͷѩԣǱΨһԳӰһ˲ġ
ҶϰŴ򿪣ǳӰһ£漴չһЦÿ˵Ӱ㣬
ŵҶϣӰҲһЩЦʵҶϣ𣿡
ΪƵӰҶʢ˺ܴĳޣǸߵŮֱˣҶ֪ģӰͻȻϻһҶʢҺ㣬ҶΪ֮һ㶣ܵص˵ͷڼңҲǸջãӰ㣬Ƚȥ㡣
Ӱ˵ͷҶϣ㣬ܽϵ
Ҷϴһûи磬ֻҶʢһɸ磬óӰ˹ĵģ϶ҶʢˣҶϱ˲кӰæ˵Ӱ㣬ȥȥ㡣˵գҶϾͼҴҵԺﱼȥɿû뵽˱¥
Ӱոڿɳ£ͼҶѾź㼱Ҵҵش¥㼱ʵӰʲôˣ
Ӱæվܵĸǰ˵㣬Ҷʢȥаȥˡ
ʲôҶԽǴһаϢֱ̫ˣаǵоǿµĴʣаȻǸˣҶʢȻаȥˣϢ𾪾ԳŮ֮ǰ𾪡
ȷӦæ˵Ӱ𼱣˵׷ʲô飿
ҶʢȥӰļҶʢǶԺŮ˵˵ģĻƾӰμӺҶʢԲһ֮ʵġ
ȻһҲۣӰǴִһ˵ģɫ֮ڼͻȻţҼæſڣһӢӣº֣Ǳ˭أ˾Ȼ˵а̽ʱŻˡ
㰵룬˵㣬ǻңҲһᱻŻģǱʵˣ
Ӱ̾˿ҵȻţȴ˵ҲţŶ룬һѾھȫɱ֮£ֻøţˡ
˵ؼˣҲٲ廰ųӰݡ
Ӱִִһ˵Ҳ֪μӺҶʢȫа̵вȣ˵ҲǳڲѣܹǶԲҶʢԣһΣһΪ׼ҼټӺҶʢŵʱҾͶ˵ҼӺҶʢԸ
˭뵽аȻ˵һĿģΪ˶ԸҶʢҲҶԸҶʢʱҺ֣ȻǲҶԸҶʢΪλңԣϾͷӦˣǵĿΪˡ
ǣҲΪʱ˵ĿģȻȻҪĽˡ
ʲôڣ̲סˣٴδһ̲ס廰ʵΪʲôҪˣУа̲ǹôаȴ೤һ
ӰҡҡͷҲ֪ΪʲôҪˣҲ֪Ϊʲô೤һʱҾ;ˣа̵ĽˣҵȻ밡ʱźȻˣҶʢɰҸ˻ˣҶʢڣҾʲôˡ


1493 ·ʮ
ӰԺҶϽľʱҶʢҲа
һСʱĳ̰ʱ䲻̣ڳϣһ仰˵վǺܳƵģԣҶʢȴ˻ϻӣа
ҶʢЦʵ֪ǰһĻʵ۰
а˵ǰĻʺ·ʮġ
·ʮģҶʢ֮󣬵ҲûжپȣΪʷⷽ治ôרڲ֪·ʮһĻʵִۣ꣬ʲôṦΰԷӦȽ䵭
·ʮļˣ̲סʵҶʢ˵ûУ
Ҷʢ˵ͷ˵
·ʮĵ˵ͷʵʲôʱ˵أȴ֣Ȼ˵ĻʺţͲӦ⸱鰡ô˵ҲλĻʵۣһķṦΰ˵ϸҹҲ˵꣬ôСӻƽء
˭뵽ҶʢĻش𣬲û·ʮιȥû̲ס֡
ҶʢЦ˵ǸղŰҵġ
㡭·ʮҶʢһ£ŭȴ޿κΣϾҲ֪ҶʢԸ񣬾ôƦֻû뵽ҶʢȻҲƦ
·ʮģ۹Ļʵۣ۲Ŵԣ书ʹΪʱŷǿĹңʹΪŷ⽻ͨԣʹԼΪʷΰҲʷִõľ֮һ뿵ͬʱۣʱơ̫
·ʮĵķṦΰȷܶ࣬˵ϸҹҲδ˵꣬йϵľǣ·ʮĺ˳μͬһʱ뿵Ƶľ뿵Ǵ1718ͳִ书պգ꼴λһλϴȨ㳯Ұ
ͬǣ8꼴λûñ㿿Լݡ·ʮģ5꼴λһֱȵ23ʱλϴȻ֮󣬲ſʼ
֮·ʮҲһΪʵС޼ҡרͳΣߣƶҵչĴδս˷ĽʹΪʱŷǿĹң˷ｨ˷ͻѧԺѧԺѧԺ˹ŵϲĪﰧһվ޽ʹȡΪŷġ
Ȥǣ·ʮɳʹڣǴ˻30ѧϽ˪κ˿űǰ￵ж̸߽Уǲйʷ׷ִȫͼȫͼ
·ʮдһ˽ż
йУϲпѧģ峯Ŀ·ʮģԵ赸
ԿѧĳԣҽҪȰӰ콡ĵز·ʮģɴԼȺ21磬λĹ
Ȼһǿûе·ʮ֮ڵʱһ漣Ϊĸ23궼ûŮ·ʮı˵ֱĶӺӻöļλߣҪ·ʮ塣
һķṦΰôִ࣬ô꣬·ʮĸܶһ
֮ǰа̵ʱν˵ܸһԶĻᣬֻһҪǾ·ʮıа֮λ
аа̵ĹҲģǱɱ屻𣬷Ļ֪ܻء
а̵һνҲһΪλʱ䲻ֻʮ꣬סа̵ˡ֮£ֻԱľȥа̵ˣľ뵽յҶعôԼľϼ٣ȻҲͼ
ǣ˾Ҷع֮⣬аҲռ൱ˣаˣа̵Ǹԣаòȥһߣǡãλʮ·ʮĳС
·ʮĴϲ˵аһ̻ᣬҳöôªʬáľģٿʵԣ·ʮļûôǾʹӦǸаҪ
Ǻ·ʮĵڶ꣬һаˣȡΪһεаֱ졣
·ʮλʱ򣬾һҰĲ֮ˣսʹõʱİͼϵ󡣵أΪܶԭԼ·ʮĲûɳưĺҰģʱһ£ǣа֮·ʮǽư統Ŀꡣ
·ʮıϾһ֮ϾͻָƽЦһû뵽ҶʢʷȻ˲ͨѹ㵱߿ʵʷһŹΣ㲻ٷְɡ
·ʮĿʼڿˣҶʢЦ˵ܰɣ˵ȷϲʷҲϲӲĶأɾģÿ춼ϴ裬·ʮĸ£֪ϴأ
ʷΣϴ裬ƺǷţ༰ﰡҶʢȻǳһˣܹ֣ʵҶʢȴָǹ·ʮĵġ
ղţ·ʮ˵Ļʺ֮Ҷʢȷû˵ԣ͵͵óֻѲһϡ
ǰܵĶ·ʮĵĻϣʲôƽ¼ʲôش¼ʲô״ʲôʲôݻʲôйʲôӰԶʲô峯Ľʲôʲô͢ԱʲôŮʲôӰ֮ġأҶʢȤģǹ·ʮĵһϰߡ
·ʮλ72꣬Ψһ׼ȷʷ¼λʱľȫվȨʱ54꣬Ȼλϴȴûг7Ρ
·ʮˣʱɫ䣬һëΪʱǻʵۣȻܶ˶Ц˭Ҳ˵ǲҶκ˵𡣵أΪа̵Ľ֮Ҳ֪ëãҲѾˣûˡ
ԣԴӻָʱò壬·ʮľÿϴ裬ΣʷļȴѾ޷ıˡ
ȻҲһ취Ǿһͳȫ򣬾Ϳ޸ķһʷ֮һʷͻᱻ׸ı䡣
·ʮĺһҶʢѿ֮ûʲô˼Ȼǻ¼湦򡣡
ҶʢЦǵȻȻҾͻʶһ»书ˣˣҰɱˣа̻᲻أ
·ʮˣǸҶʢθҲ̫ˣȻɱЦãҶʢֻҪͣԸɱ٣аֻ֮Ӱа̵ˣҵǲᡣ
ˣҶʢˣϾеز׽·ʮĻеؼ֣æʵӰˣ
˵˵飬·ʮҲ֪Լ˵©ˣټй¶а̵ĻܰٺЦҶʢ˵˵飬Ѿ㵱ѼӶˣǻõа̵ĻܣȰûǸϽҪˡ
ȻаѾˣҶʢ΢΢һЦҲͲٴˣĿȴ룬عɱˣаϾͽĵعȫټа̵ĴӪЩعҲа̵йأжٹأ


1494 Ϊû˵һأ
˵˸ղŵ֮󣬳Ӱæ˵㣬а̵ĽҶʢܲĶ֣ǿ취֧Ԯɡ
ӰļҶʢаȥʲôطˣ֪ңԺҶʢ˽⣬ȻҶʢҪаǾͿ϶ûǰæԣڸҶʢ绰ҲԲӵġ
ֱֱֻͨͨͨλҶʢˣǣҶʢôģ㲻ȷؼǣҶʢͣǴ򲻹аӦҲܰȫǣǸȥһҶʢ򲻹аֲܲǵİΣǲΣա
ǿаסĵļǿԼ侲ҡҡͷǲȥֻڼȽ
Ȼ뷨ӰܽܣҶеص˵ͷ
Ӱæ˵㣬ҶʢܿܲаĶ֣ңһа̱ĹҶʢɾΣˡ
㳤һ˵ͷӰĵףǣȥˣҶʢаĶ֣Σˡ
ӰǴ֮ˣղֻǹңϾҶʢΣΪģôһ˵ʱ׹ˣ˼ЦЦ˵Բ̫ˡ
ҲЦûϵϾҲΪҶʢá
ӰɫͻȻһ̾˿ϾΪҵԭ򣬲ҶʢΣգʲô⣬ǰҲ
ȻҲܶŮһԳӰӡǺܺãΪҶʢֻһʱȤһε飬Ȼ͸ĹԳӰ̬ҲĹˡ
Ӱ΢΢һЦӰ²ܹ㣬аһֱǵĵˣǸа̵ĶҲֻǸոտʼԣû飬Ҷʢа֮ҲһսģһսڽǰҶʢԣδǻ¡
Ӱе㲻ģŽɵʵ𣿡
˵ͷģӰﲻѾסˣԺסɣңһֱɨţʱסȥ
Ӱˣﲻһж˵ܿҶʢŵģٺڶ̬ȣоǼҵĸо
˵ţ޽񡢻ҲӰˣһ㶡
Ҷ˵ҶϣӰҰɡ
ӰӵǼҪ£ԼṦ򣬰ﲻʲôæǱ˵ͷҶ뿪ˡ
ҶϴųӰ뿪֮󣬺ŽҶʢа˵ˣ޽ǵĵһӦȻҲ𾪲ѣһӦҪϸϹȥҶʢ
ȻںĽ£޽Ͼ׹ǹȥҶʢﲻˣǳΪ׸
أǼķӦҳ̶Ȳ̫һ޽ǳʼӦҵģأҲȷӦģں֮ǰ
аͷСȻǰˣڸѩλ֮󣬼ֱǷ츲صı仯ҲǰǸۣƢĵǧˡ
أȻҶˣʱȥҶʢֻȴζţҾȫˣĵǸϾǿҶʢȻҲͲ֪ҶʢǱߵΡ
ΪҶʢİΣ˭ҲԸԼķ䣬Ǿȫ˿ţҶʢϢ
ǣܵģǲ֪ȵʲôʱǲ֪ǵȵ˻᲻Σա
ôŮˣܻΪʲôΪҶʢԣҶʢⶰĹǣŮˣ裬ܵӣˣãѾߡ
ҶʢĳˣеŮˣһŮ˶ʮֿµġ
Ҳ¥ˣ˽⵽࣬ɳ֮ǣ侲û˿Ľźͺ£΢΢һЦҶȥ˯ɣҶʢܿͻᴫϢġ
޽ȵؿʵ裬ģ
Ц˵ɵӣҶʢΨһĹ⣬ֻܲǣǵ𣿶ңҶʢı죬ǱһԣҾʱӦ
޽Ц˵ĶԣҶʢһᰲȫġˣǣǶĻԻطϢɣһҶʢϢҺͺһἰʱ֪ͨҵġ
ѩȥ֮޽ȻͳⶰĵһŮˣҲһŵĺûᣬǷѩûпǵġ
أеŮˣԾΪ࣬еЩŮˣ󶼲סԣ޽ЧҲرԣȻĻ֮ƽ⣬ͻᱻơ
޽ôһ˵ŮȻЩԸ⣬ҲܲϾһҶʢ裬һпܳΪҶʢ֮һŮˣǱ׷׻Լķˡ
ûãûʣ¼ˣ޽񣬺㣬꣬񣬶褡
Ըȥǿʣ¼ģǼҲֻûԼķˡ
أҲߣ˽һǼʲô飬룬ƺһʱͻǶķأ֮ҲٽˣƺʲôҲڱܶŮ˵׻ȴʲôײ
ףѾҶʢΧ֮⣬ͻ޻̸ĹۣΪҶʢԭ򣬸ٽˡ
ҪָǰĹϵֻһ԰ԲԸǾҲΪҶʢŮˡ
أɸͻ겻һҶʢû̫ĽӴûкͻľҶʢȹӶжҶʢĿǰڻǸ׶ΣҶʢĻģĵ￴ˣΪִҪΪ޵˶Ҷʢؾˡ
ֻʣ֮ϵЦݺϾûˣŨŨǳ
޽״æǰĸǰ˵裬ģҶʢһûµģϾɫ鴮ˡ
̾˿ʵҸϣǣϣһͨˣҵ˼𣿡
޽΢΢һЦ裬ףǣȻɫ鴮ѡˣҲעһӲͨˣעҪԻ͵ģٴΣҶʢڶôΣյľ£תΣΪ֮ǴһԣһΣҲᰲȻġ
˵ͷʵҲףСʢһᰲȻģǣϾΨһĹⰡ̲סģĻʲô⣬ûкӣⲻһ顣
˵Ȼһ飬ʵСᰣҶʢôŮˣΪεû˵һأ⵽ôأ
ôһ˵˵ʱң޽ǼȫĿת˻꣬ʹûˡ
ˣǺˣΪҶΪУֻǻҶʢϵȴԼ֪Ҳй


1495 ջҶʢ
а˷֮ҶʢҲͲٴˣ֮ǰͳĬһʱ䡣
Ҷʢٴ̲ס˻⣬ʵˣȻѾˣǰЩأǲҲһ𸴻ˣ
·ʮһ㶣漴һʵҶʢʲôҶʢĺɫа֪ģҶʢͻȻܲ·ʮĻҶʢǱġ
ҶʢЦ˲ҪţЩӸһָԭòǱϾˣǹȻɫȴԭģ֮Ĺ﷢ֹϵġȴ룬Ѫ㲻أţǿɡ
·ʮŷ˵ûУûлû취ΪعģֻܸΪʬãʱϳûǻᡣ
ŶҶʢŶһعֻǻʵۣһҶʢ֪ģҲûϼʡ
ҶʢĬˣ·ʮ̲ס˵Ҷʢϰңҿа̵ĸһ֮£֮ϣһͳȫ֮͹һͬƹˡ
ҶʢˣЦˣҿ˰а̵ĸƹһȺÿ˵ˣһͳȫȫǹˣʣһˣį
·ʮļæ˵ЩŮˣȫ£⣬Ȼ־һͳȫ򣬵ҲҪֻ࣬Ҫܱͳζѡʱ򣬱ɱеˣԼªŮˣµȫƯŮˣǹȫȨΣ
аΪУҶʢɫջɹĻỹӦúܴġ
ȷҶʢԼϣ·ʮĿջˣֻʣŮˣȫƯŮˣҶʢҲ˵ҶʢУߵظߵŮϴ˯ûһ˸Ҿܾ
ǣĻȷʹ죬ˬȴʧȥһҪĶ顣
Ϊ֣飬Ͱ顣
ϵֻ࣬ҶʢһŮȴһŮŮŮСأûˣΪûм̸ͥ飻أֻҶʢйĹߣǴĹߣ˯һҹ֮󣬻һӶټˡ
飬Ҫ˵ˣҶʢûѣ飬ЩŮǣܻ֮飬Ǻ顣
ҶʢЦ˵л˵⣬ȻɫɣҲֹĺɫѾôŮˣ㹻ˣԺҲУҲˡԣϵôŮ޸ˣѡʵ˰ɡ
·ʮɫһ䣬Ҷʢ㶼Ը鸽ǲ̫ʶ̧ˣҪԣߣκβ㣬ЩŮأǿûı죬Ǳȫץˣ㻹ҲҸԡ
ҶʢԴŭһͣתͷˣҸ㣬ٸҶҵһŮˣҷģһҪаȫɱһʣһὫǷȫɱǵĹҷһ׳죬Щӣӣֻʣ¹ͷˣҲЩͷҡ
·ʮĿҶʢı䣬ܹסһ̲סһ£Դ22꿪ʼִûйµĸо˽ʱ򣬵ǣ·ʮٴָо
Ҷʢּ˵ˣֻҪɱңҲû˻ˣҶҵۣұ֤ڣԡ
ʵ·ʮıҲûҶʢŮ˶֣ϾҲһΪ»ǺܴģȻҪԸҶʢǾֱҶʢˣͨߵŮ֣вҶʢ飬Ǻܲмȥġ
·ʮĺһҶʢҲĪҪѱˣֱɵֶΣģ㱣֤˳Ӱ֮⣬ԲᶯκһŮˡ
Ҷʢ˵ͷһִƻȨʮִ꣬Ҳʮ꣬ǵж״̬㽻ѡ·ʮһȻԳУôһ˵ҶʢҲͳ׷֮£ССһ·ʮĵƨ
ʵ۵ģһûмƨĻȻУ·ʮҲǣԲЦҶʢҲƨֻǲмôˣأȻ㲻Ϊаãֻܽɱˡ
ҶʢȻһ΢΢һЦãҾ͵ˣأˣһССҪ󣬻ܹɡ
·ʮһ㶣ʵ˵ʲôҪ󣿡
Ҷʢ˵ϣԺǵԶԶȺϾ޹ģҲʵۣ֪յļѣѰҲǲףܹӦ
·ʮĺһҶʢŮˣԴӦ㣬ǱˣǲںģϾҲ֪ĿһͳȫֻҪǷа̵ˣȫҪ˵ˣνһǿݣκεԵ·ϣĻв˵ģԣҪ޷Ӧ
ҪҶʢԭûָ·ʮܴӦԵҲûжپ棬ֻ΢΢ʧ䣬̾˿ȻղŵǸҪ󣬾͵û
·ʮЦ˵Ҷʢ˺б£ĳ̫ǳɴµˣԭ㵱֣ڿ㲻Ķ֣һʯˡ
ҶʢٺЦˣʵʱ䳤ˣ߸ϣƽյ㲻ʲôң㵱ʱʱǷ⽨ᣬûȨĸھͲһˣȨһ˵ġ
㣬ܴﵽҰģһͳȫˣɱ¾̫࣬ƱػļȷͳελȻ̫ȹ̡ȻҲԽȫɱǣҪܶūΪȥϾҲףµЩ̻ԣϣǲġ
·ʮĹЦҶʢԱûκЧģҪ֪ЩڷˣɱǣȴԽǱɽʬãڱľѪС
Ҷʢˣһ·ʮ˵ĳΪʵôϣȫ˽ʬúеˡ򻹻򣬵ͳȨȴǴתΪаͳε򳤴Ｘʮʱͻȫȥ
ɱҪɱ·ʮģҶʢеľĸᶨˣҸǾ鲻ˣһа̵Ĵѵɹһаӵչͣһĺƽپͻȫչ
ҶʢЦһˣֻҪҶʢһ죬;Բıóѵġ
·ʮĹЦԣҶʢҪһͳ磬ͱȰʯ߿ǵĿĶͬģͿȻ˭ɱ˭ˡ
ҶʢҲЦ˵仰ҰȻǾ¼£˭ܻ߳ŵƬ֡
·ʮķ˷۵ٱ߳ȥĿ󡣡


1496 
Ů˵У񡢺Ͷ褶ŴҵŮӣڼҳ֮ͬǰڴ֮ǰǲʧģȻ֪Źϰߡ
أԴڴֱҶʢ֮󣬶ҶʢһֱǺüԣûһκɫҶʢ֮䣬ǲֹܷϵģ˵ҲϣܳΪĶϱ֮һ
ǾֻлˣңŻ˽ߵӣҲ׹ʵ꣬Ҷʢһˣ
⻰ʵüֱ̫¶ˣһû˸ͨ͸˵
⻰ʣûûаƢǻˣǺҲԻյġ
ҲоԼʵе̫ǸˣҲ΢΢һ죬Ц˵갡ʵֱ̫ˣֻǣСʢôŮˣΪεûһеģģż
Ҳ飬룬˵СĴΰɡ˵Ĵ֮󣬻Ҳеʧ䣬ϾһУȴֻҶʢĴλᣬȷ̫ˣ޽񡢺ͶԺһЩ
أȴЩͻͻģ룬һٸҶʢ£СһЩˣһ˲УȴˣǿɾǴ鷳ˡ
ĴΣˣҲʧĴΰȷ̫ˣĲס
ʵ˭Ҷʢʱ
ʱȻǷѩˣ޽һ룬ѩһֱûУҶʢûⷽɣˣһ﷿ôǿôͲŮ˻ء
뵽ѩˣ𣬷ѩ˿̲ڱҲ΢΢һ̾Ҳ͸ӵˡ
ΪԣҶҢʧʹ֮ԾͰеϣҶʢϣҲȷֻҶʢһˡ
ҶʢµôΣպͼޣ˵ʱ֮Σ˵춼ڼﵣİɣҲҶʢ
˵ÿ죬ôĶϱŮǣһӻŮ챧ڻԣŻżΪôŮ˶ûлС
ڵ˱ţҶʢһɲͣ£Ϩ˵ˣ³ɡ
·ʮĺһã³ʼ
Ҷʢ˳Ƭȥ߱˵ˣһսҶڴѾãܹһ˶ˡ
·ʮЦһȻڴѾãǾһݵľ棬Ҷʢǿɲ߰
ҶʢЦ˵ļǸأǲϵҶʢȻ̰ˣȴװȻˣ˵ٶȱһ죬Ҿֻˡ
˵䣬Ѿ뵽УҶʢת·ʮı˱ȭˣǻĵĵ̣ǿͣȳ֡
ߣ·ʮһȻִһҶʢǱͲˡ
˵գ·ʮ˫һƣһ޴ɫУ漴ͱٵҶʢͬʱ·ʮҲǷһˣٶȾȻɫ٣Ҷʢȥ
ɫıըܴ󣬵ȴԵعκε˺ǻὫĶһ衣
ɶҶʢͲͬˣ˵ѾͭͷۣҲӲһɫ򣬼æһܿһǹ
ǣҶʢһǣ·ʮĵһǹ򣬸Ǹع̫һ·ʮĵҪعҪСٶȸ죬һ䣬ʱҶʢһ亹
ͬʱҶʢҲˣعɫ򣬲˭Ĵͻ
ҶʢԸͼع͸߼عͼعɫҪȸ߼عҪСҲһЩ·ʮĵȫˣҶʢԻţ·ʮĵɫһըǷǳ˵ġ
ҶʢԾĻֹڴˣǸɫͻȻת֮󣬾͸·ʮĳйҶʢ˵С
Ǹ϶Сɫǰжݺ˹·ʮģҶʢһҸ·ʮ࿹ĻֻҪסǸɫͻײҶʢϱը
úáҶʢһ˫һţһ𣬿ٵȥ㿪·ʮɫļл
ǣ·ʮϵҶʢôЦһӰͻȻ˺ܶ࣬͵Ҷʢȥȥ
ӣҶʢֻܲڿһתȭ·ʮӭȥ
أǸɫƺҲǳ۾һȻҲͻȻһתݺݵҶʢײȥ
Ҷʢ󾪣ﻹҸ·ʮӲæһηתȥȴ޷·ʮӲˣתǹ׼Ӳ·ʮĵһͻ
顱һ·ʮĵһͻشҶʢıϣһǿҶʢǰɳʮײǿվȡ
Ҷʢֻñ󱻻еĵطһģڸҲһЩ΢̲ס³һѪû뵽˽ֵĵһغϣҶʢˡ
أҶʢתʱסˣǸɫȻ·ʮУһʵһ
⡭Ҷʢд̫С·ʮĵʵˣһսҶʢǱذˡ
Ȼ֪Լ·ʮĵĶ֣ˣڿ϶͸ÿŸˣҶʢȴһȻ֪·ʮĵĶ֣ȴʱû⣬뿴·ʮľж
·ʮһҶʢ֮ҲҶʢ¶뿪˫۽ҶʢֻҪߵ򣬾Ͼס
·ʮѾ¶˾ģ۶ĴۣҪҶʢɱϼˡ
֮Ҷʢٵ·ʮ˲ˣȻѪûлָĻ·ʮĵʵڴ˰ղһҶʢͲǼˣǻˡ
ҶʢһˣȻΪֹǿĶ֣ҪóѹıˣȻĻĻСء
Ҷʢûߣ·ʮ´󶨣룬Сӣѹı𣬺ٺ٣Ҳѹı죬һķڷ
Ҷʢʲôѹı찡Ѫ£ãˮذףʱãأҲһãԣҶʢõѹ䱾죬ֻɫ鴮ıԼͭͷۣȻڵĻĹ
أ·ʮȻ´󶨣ȴ˿СҶʢϾղһж·ʮ֪ģرǿ׳ģֻ䵱ķɣҲԻսҶʢȴֻ˵ˣʵ֮ǿ
Ȼ㲻ҾٶˡҶʢֻ鲻ͣת·ʮٸκλᰡһٴνеĹҶʢҹ
ҶʢȵĿУ·ʮĵжȻٳһɫааЦУڶȻӵϡ
һ򣬼һ·ʮģѾҶʢԶԸˣֶһҶʢеˣղΪβߡ


1497 ԮҶʢ
СʱȥˣҶʢȻûϢٴγסˣЩ˸Ҳе㲻Ȼˡ
ȻղŮȥϢ˵Ҷʢ϶ûµģĵˣ
סˣ޽ҲЩסˣСʱʱԲˣҶʢȻûϢ᲻ʲôء
㻹򶨣޽ͬʱĿתǱҶʢҪа϶Ҫȥ˵ĵطҲµòĻǡܻܿȥŵƬ֣ԣӰҵţһСʱĳ̣ӰҵأǶʮӵĳ̣ԣҶʢаľʵſʼʮӡ
˺ķ޽Ҳ˵ͷҲǲǻȥŵƬֻ֣ǲȷôһ˵ҾͷĶˡأһе㲻̫ģ硭ð˿ȥϾսǿģһΣգҲܿߣǾ
һʱ۾һæ˵԰ôѰ˿˰죬񣬸Ͻ˿ϵȥŵƬֿ˵ܰҶʢæء
տʼ֪ԼĶӾȻһİٶŮ˵ʱ˵ذ˿øʮͷŮһñŤϾ˿̫ˣֲࡣأ˿֮ΧؽУǹⶺģܿʹ
ˣң԰˿ϲһΪ˿ɫֻǿһۣϾ֪Ҫʲôϲռʯ˿Ͷã˴ʯܶ໹ڻĸҲģ˿ҶʢŮУʵǿһҶʢİҲ
˿ĽܺϿɣȻǸ֮ңŮ̬ҲĹۣҲİٶϹڣҲϣܳΪ˿һİٶ겻˵ܹഺפԶƯ
أǲѪ壬ȻûѪͣأ˿ʹڣŮ˵ˣһ£ѪѪҺע䵽һ˵ڣܷ˵ƣȻʹŮĺø
˿ô˵ʵҲһҲûУأ˿ţŮ뷨Ҷʢ϶Ҳ֪϶Ҳͬ⣬ǻѰҰ취أ˿֪Ҷʢ뷨շѪ塣
ѪҲͰˣͨ࣬˥ϸһģһͲͬˣȻǵѪ壬Ҳһٵ壬ԣ˿ΪǿŮѪ峤ٺഺפ
ôһ屻Ҷʢշ֮ǺҲΪҶʢŮˣЩŮ˲תߡѪʵѪǵı죬߶࣬ѪһƲ壬ǾŮڷϵҪԶʤѪ塣
ҶʢǿŮܲסǶпԼڷϱǿԸѪǣȴԸǡֻأΣյģɹĻ᲻ߣҶʢһ̥˿ұ֤Ҷʢʹʱɰٷ֮١
ʵ֤˿Ĳ²ⲻǶģ浵ıʹҶʢҵ˱Ϊ˰ٷ֮ٳɹķɺıɹҲʹһӳ죬һɺΪˣûлᷢͱҶʢѹסˡ
ǣ浺ɺıɹʹҶʢ뵽һʮִ󵨵뷨뷨󵨣Һܾзԣһɹĺôֱ̫̫ˡǺǣ˵ԶˣǸ뷨нܣһصڵĳ
ԼЩףҪֹ޽񣬵ô˵ˣҲûٷԣ˵ͷãǾϵ˿ϽţšأҪҶʢû֮Σǧ򲻿ɳ֣Ļһ¶˿ҶʢĹϵͻаľǵҲ𲻵벻Чˡ
ղţֻоףû뵽ﲻףղ˵˵صʱ򣬲ﲻˣȴǲѪҶʢĹϵйܶ޽ѡ
޽Ц˵ģһҲ뵽ˣ͸˿ϵ
ԭ԰˿ָȨֻҶʢԼһЩ飬޷ϵҶʢһҶʢڿзУֻûźţҶʢڸ߿շУȻֱյźţΪ߿յĸӦҶʢûиܵҲûлظ
ǣԴǼ֮Ҷʢʶһ㣬԰˿ͺ˵ˣڵʱŮһܹѪ
ѡҪҶʢѡǺ㣬ȴԸ⣬ǵýָø޽񲻿ɡ
Ҷʢ׺˼ҲûǿǱ޽еְҲ˵ܹѪ塢ѪЩˣֻҶʢ޽񡣵ȻˣҲԣֻ뵽Щ̫ʣҶʢ޽񶼲ڣȴֽʱ϶Ͳòˡ
㣬Ҷʢˣ˿ףѾҶʢڶ˵ݣҶʢˣ˴˵ݶһģֻҶʢĿеλöѡ޽ͲһˣпܳΪҶʢޣοĸ޵ˣ۴һ˵ʸ쵼˿ͺǡ
޽ϸ˿ȡϵ˿Ҳʧɫҵæ޽ʾҴð˿Ͱ˿һȥɣһ˺һǿҲаĻɡ
ʵڰ˿Ǻ׽ҲܸϹȥǾˣһǵᷭһѪļ߼쵼ͬʱֳһ׷ӵľ棬ʹаĽ͡ǣĴӪϽڱһһ̫ԶˣǻһѪٶȣܹɿϵ岻С
޽룬ð˿˵еǴӦǽһ
绰޽һѾȫˣͿҶʢʵԼ˿ܲܰﵽҶʢˡ
ô˵޽ٴλصϾżһ䡣
޽񽫰˿һϹȥ񣬿οģ裬а˿øϹȥܰҶʢȳġ
ҲԷ˵ͷͺãͺãϣСʢܹ׻һλһټִˣ̫Σˡ
⡭ȴ֪ҶʢҪԣԼش壬ǿһ°˷֮£˭Ҳ˵˼㣵Ļ
ŵƬУսڼţҶʢ֮·ʮٴγ֣ұһθɫ򣬼·ʮı
ղûߣڱйҶʢѾûлˣֻӲͷƤ·ʮĵһǽ


1498 ֮
һҶʢһҶʢͷǰһЦݵ·ʮģҶʢܵ˴δйľ޴ѹ۱ٱ·ʮĻУҶʢ͵ˡ
ߣҶʢһһȻӭ·ʮ˹ȥ
·ʮļ״ϲҶʢ˹Ҳʡˡ
أ·ʮҲ̫ڴ⣬ϾҶʢ˹еĶҶʢʲôƣڻͻȻóһ
Ҷʢ·ʮĻǱȽ˽ģ֪Ҷʢһˮذףޱȣ࣬а̵Ŀǡ
а̵ĹӵѰ¶̶ȴҶʢڶ˹ʱһˮذ֣Ща̵Ĺֱݽһ㣬׸
ʵأκ˵ĿǣҶʢͭͷۣˮذ׵ȫһ֮£Ҳˣ˵ˡа̵ľ͵عĳҪǿܶ࣬ľûκ㣬عȴУǾǵĲӡ
ֻҪӣعǵԴͻˣôعҲͻˣعôҶʢµġ
ԣһʼ·ʮľҶʢˮذףҶʢԽǲã·ʮĵԽأڣҶʢ²ӭԼ·ʮɣҶʢܿҪʹˮذˡ
һ򶷣ҶʢȫռƣһٶȲ·ʮĿ죬·ʮȻ󷢣ȴڶûԶɱԼǿСİ·ʮĸκε˺·ʮĿʹÿƣҶʢȴû취ʹѪ¡
㣬ҶʢѪµܣҲѪϣûлȥã˵·ʮĵĻ´ˡ
·ʮĴһúãҶʢɡ
У·ʮĵ۾һֱҶʢ֣ʲôʱͳˮذס
ǣ˵ľԽԽϾֻʣ岽Զˣת˲͵ҶʢȻ˫ȭգƺûҪʹˮذס
ף·ʮﲻֿ֣ȭӲӲҶʢԲ·ʮĵĶ֣һҶʢӦúΪλҪӲӲء
У·ʮĸӲҴˣһɫٶȣҶʢıͷ
Ȼ·ʮĸоԾȻƿյô£֮⣬ûе˰
ƿյٶȼ죬ڱ·ʮĵɫٶȻ죬·ʮķӦʱѾȫ㿪ˣֻòִټ
ϣһȻֻһ˿Ļˣ·ʮѾǧûзоˣ־ŭ
ǣ·ʮĵľŭֹڴˣʱҶʢҲûţȻٶȲ·ʮĿ죬ܸȥٲһƻһţȴʹڰ
ಡ·ʮĵٶٿ죬Ҳûڵٶȿ죬ϡöڼɶö·ʮĵϣһöĶϣһöۡ
ҶʢԭͣΪͷĹһˣæǰһ壬һ¿ǿܿϣըľ޴ȴҶʢϣǰ߰˲Զ
¿ѾҶʢ֮ˣȻĻ͵ñУأҶʢ¿ûɣֻһ룬ըľ޴ϣӲذ߰˲ԶྡྷԻ
ɵǣǹɾ޴ĳҶʢϵʱͷ£ͳĳҶʢͷ£߰˲Զ
۰Ǳˣͷڵĥ߰˲ԶԴ϶ѪԽ᲻һ⡣
Ҷʢɫ鴮ˣ徭˸죬쳣ʵҲ۰ϾղӦҶʢûܽǹתͷ
һغأ˶˿Ҳʲôˡ
·ʮȴǲȻŭˣǧˣǵһǱһˣȻһ㶼ء
أ·ʮת׿ҶʢǱشӵһԾԴȻղҶʢͷĥأʱ̲סЦҶʢСӻ湻ľܹˮذ׵ɻУСˡ
Ҷʢ´󶨣ʹˮذףҲ֮٣Ļ汻£ӹ·ʮĵһһܻܿᱻ·ʮĻɡ
ʵҲԭΪҶʢɫ鴮ˣڼ£ԲŻΨֱ֪ǿа̣أÿһʱҶʢеˣΨֱԷָɫ鴮й
ҶʢЦԴ֮أ֮ȻЩܹ֪ģǸոտʼȻиأˣúˣߣҶʢ㱣֤Բû׷Ϯ㡣
·ʮıŭ֮ղſҶʢǱһ룬Ҷʢôһ˵һ룬ЦҶʢҶʢ̫˼ˣǶԶĵˣһ뽻ѣ٣أñߣ㻹ʸ񣬽ɾͲٿˣҶʢɡ
˵֮·ʮȻſһ˫һ·ʮĿٵطɵա
ҶʢаԾعĿսûʶһǸعûͱҶʢɱˡ
֣·ʮĵȻܷɵ̫ߣڵҶ֮ͣߡ
Ҷʢ̧ͷ۾һգգ·ʮģֿ˼öڣżСֻŽ·ʮĵһ
١·ʮĿһһתӿҶʢӥһ
ԭҶʢҲЦһҽ˲һ·ʮĵӰֵڷ˦öڳ״·ʮĵϷȥ
أ·ʮĵӰҶʢһ׵ʱͻȻ䣬ӰʧˣӰˡ
Ҷʢһû뵽·ʮľȻͨ
ӣȫҶʢ֮ˣ·ʮģడᡣ
Ҷʢһãæҽһŵأεض𣬿ٵϷȥ
Ҷʢոհεض·ʮĵӰͳҶʢǰ棬ȭݺݻشҶʢСϡ
·ʮĵļ黫֮ճȻʩչӦóҶʢĺ棬ȴѡǰ棬Ҷʢϲ
ҺҶʢӦʱεض𣬷Ļ·ʮĵһ͸úݺݵػؿˡ
ɼˣ·ʮһȭСϣҲܳܵģʹһǶߵֽһٵɳȥɳʮԶصڵϡ
·ʮһ֣ҶʢκδϢĻᣬæһϣɱ


1499 
޽˿˿ҵ飬֪ͨ˰˿Ͱ˿ʲô鶼û˵ҴҵشǷ죬򱱺ŵķȥ
ҶʢİΣǿɲһ˵£¹İΣ˿ܲѪѪҪǵģοԼ
·ϣһ߷У˿Űԭ˰˿Ͱ˿ˣȻҲǴʧɫĵĺͺ²ڰ˿֮¡
Ҷʢûܵش˿ǸܲĻһҶʢڸˣҶʢڵľѪͻԶ˿ǾܸܵҶʢһҶʢڵǵľѪͻϷըըʬ޴档
ȻҶʢܶΣͨ˵һǻ΢΢
ԣҶʢٴһΣֻҪɫ鴮ǹڣǵξѪҲᷢըᵽ㣬Ҳ˶ѡ
·ʮһȭСϣʹ֮⣬ûʲô飬Ҷʢһµվ·ʮľѾٴ˹
ҶʢһҧˮذףҲȥǴ򲻹·ʮˣֻӲƴˣӲƴл·
ˮذףǺ·ʮļɵģ״æƣ˫һһɫ򣬷ٵҶʢ
·ʮǷĻʵۣȻҲ֮ǵعݣʧȥ˫ֵҲֻܷʹñЩȻĻĹ֮С
ΪѪ·ʮٴλָ˵壬ҲͻָЩȴԶȻ·ʮҲȥȡˣȴǻûȡĻ֮ս·ʮĸɵҶʢеˮذˡ
ģıըҶʢһȴòٴܿһ˦ˮذ׼·ʮĵĲӷ
·ʮףҶʢ֮ǵٴν
ֻǣ·ʮȻףҲòͣӰˮذףϾɼ˺
ءȻҶʢִһ·ʮһæܵȥ
ˮذײûлתǼǰȥ·ʮԼϵˣд󾪣Ҳһ΢Ҷʢ˹ˡ
Ѿˣ·ʮ־ŭæһת˫֣Ҷʢ˫ӭȥ
һʹ˵Ӱ֮Ͼٴηֿʹ˲Ҷʢȴ·ʮġ
·ʮ˼ͷ̧һ˫־Ȼ˼ӡ
ԭղҶʢ˹ȥҪ·ʮĶƣף£·ʮĶֻܸӲƴԣҶʢ˫ֿöڣذףݺݴ·ʮĵģֺһʱ·ʮĵϳ˼˺ۡ
ѪϾð˵ϡ
ָ֮·ʮĵھʵѪûʲô
Ҷʢһ֣ﶺϾһתֵȥ
·ʮŭҶʢתߣһҶʢӡ·ʮĵ˫ٴһһԴѪɫٵҶʢ׷ȥҲһչҶʢ˹ȥ
أ·ʮĸոշȻƿյȻҶʢǰˮذףд󾪣æͣһͷˮذײͷƤɳ۶ʱҶʢҲ㿪ǸԴѪɫ򣬼ǰȥ
顱һ죬ǸԴѪɫͻȻ䱬ըˣ޴ĳһҶʢϣӰӲƳʮԶص˵ϡ
ˣҶʢ·ըó˿˿ģļҲըúһƬеĵط
ʹ̣Ҷʢ죬ȴ˿ĵ飬æǰȥ
Ȼɫıը˺·ʮģǣǾ޴ĳȴܵסʹ˿ǰá
ҲͳӣӣʹҶʢ֮ľԶˡ
·ʮٷһɫʱҶʢѾӵֵ·ʮĴ󾪣æٴηڹĺ棬Ҷʢ׷ȥ
顱һ׷Ҷʢ״ʱҶʢѾֵıԵ·ʮĴ󾪣æݹը
һ޴ĳҶʢļҲûһõطˣұƵǰֱɳʮԶǡԱߡ
Ҷʢ붼û룬һ˱֮С
Ҷʢո·ʮľ͸ϵˣźֻǷһƬѪɫҶʢȴѾټ
١·ʮվںߣּŭһֱУըһ׶ߵľ޴˻
ǣҶʢʬȴըҩըһŶӸǽƬѪɫĺըûˡ
·ʮû֮Ҷʢ֮ߣ·ʮĵĵڶ͵ɫϡ
ʱ·ʮ̫ˣɫҶʢߵʱ򣬾Ͳըˡ
ȻҲҶʢը˺ۣȴû˼ûסߵٶȣɫըأֽҶʢǰƽʮԶʹ·ʮıҶʢֻһ
·ʮĵʱôָŵڶɫǰȥɵҶʢǰ汬ըϾɫٶҪҶʢܶࡣ
һڶɫҶʢǰ汬ըҲ˵˺߱ըҪö࣬˵һɾ޴ĳܽҶʢըõɳȥʮԶһ㲻ܽҶʢըõɣһҶʢߵٶȣô·ʮľ׷ˡ
ɫأըȻʹҶʢϼˣҲٴμӿٶȣĻ·ʮĵٶȣܹҶʢ֮ǰ嵽ǰ棬ôҶʢֻתܣľïܵĵط·ʮ׽ԲصϷˡ
޴ˮ֮󣬺ٴλָ·ʮźãȴûټκεĶֻ紵µ΢
һӺ·ʮĲȻ̾˿תȥӰܿʧ֮С
Ź˶ʮң·ʮĵӰٴγ˱ߣֶź濴һȷû˿̾˿ת뿪ˡ
·ʮĵҶʢ֮һطȻֱɫըһ£ȴȻǿŲԣ·ʮװص
ǣٳûжʮˣ·ʮֻȷҶʢѾӺ͵͵ˣһ뿪
ҶʢԵʱ·ʮһҽţ̽棬͵һȻټڿзת˼£ˤ˵ϡ˵Ұɣûٿˣ·ʮžý
й֮·ʮͻȻһ𣬷ɵֵϿգźֿһӣȻûκζһתԶȥ
أȻôƽҶʢء


1500 ȥ
ҶʢȻںˣֻǣȻӺ濴·ʮѾˣҶʢȻҳͣ˰Сʱų׷Ӻ˰
һεľǾ֮û˰֮Ҷʢһӳĸо
ղţ·ʮ֮Զźһֱ뿴Ѫð֤ҶʢǸطš
أ·ʮĲ֪Ҷʢɫ鴮ˣҲ֪ɫ鴮Ҷʢ˿ı졣
Ҷʢ뱱֮ǹҶʢתܿͽ˿ˣأΪǱɫը˵ģֱˮһ£Ҷʢ˿ڴļɫɫһʹߺͺļ˻ưͼ
أⲢӰʲôֻҪٹһʱ䣬ɹɹ̫Щɫͻļɫˡ
Ҷʢϰ֮ϵ·ȫûˣֻʣһڿ㡣
ԹԣûҶʢ̧ͷ죬¿ȷ·ʮ뿪ˣ̾һ
ղûܶҶʢţ·ʮĿ϶ܹɱڷʬ
Ϊɫ鴮֮һֱŷϣ֮⣬Ҳû֣ҶʢһֱΪǿˣԣҶʢŸҸ·ʮǰ㶪
Ҷʢû˿Զϵı죬˺ֻҪϵѪð·ʮľܶλҶʢڣȻһֱɫôҶʢ㲻ܱըҲ϶ᱻըΣϺ棬ֱӱըʲôء
Ҫ·ʮľһľҶʢһ£Ǽһֱ̫ˡ
ɫıըǸعˣһػ⻹㣬·ʮĻһһطɫͬʱٶ֮죬ҶʢûһƢǴѪ·ܿ˦ɫ
ҶʢƵǣѾŷ޵аĻʵۣȻᵺǾֱ̫ͨ˼ˡ
Ҫ֪ǾԲ⴫ģֻе߲ŻᣬߣȴǾǧѡԵ֯ԼĹңǾԵҳϡ
˵ˣ˵ӣԼҰϢӺҰﴨӽܿһߡ
ӸҶʢĹϵνǾ͸ӰҶʢȴһֱѹԼԼҶʢΪһߣܱ֯ҰϢӺҰﴨӽҲ࣬ǶҶʢûаֻк޺£ܱĥòˣȴһֱҧ֣ѡ
ڣŮԸȥҰϢӺҰﴨӽͷˣԽãǲģԼǵĲ״̲סҪǷߡ
ǣû߱֯·ʮôܾͨأܱѵľ̡
Īа̺֯˹᣿
ǣҶʢܿͷ뷨˫˹ᣬڶ˹ʱ򣬵ޱ϶ͻаһˣĻɾΣˣȻҶʢôҲԲֵĶֵġ
أһҶʢ벻ס
ڶ˹ʱ·ʮԳ֣ԲܻŻҶʢҲԻ·ʮΪβ֣װһعء
Ҷʢ벻ף·ʮԼڶ벻ˣʱΪعȥˣΪûԼȥأʱģѾˣȴеˡ
һս·ʮҲ׷ҶʢʵҲô£ǾԲһϡ
ˮذףҶʢΨһѣ·ʮĽԿڣûҸҶʢӲƴѾ˻عȡĹеˣôһҶʢԶսǽӲƴԼƣҶʢԲκƣôɱҶʢҲͼ򵥶ˡ
ҲҺнһս·ʮ˽⵽ҶʢʵɱҶʢĴ㡣
ҲҶʢһ⣬ǾǾ飬̫ˣΣռˡ
аôҪ·ʮĿ϶а̵̳أôҶʢ·ʮģԱ⣬ôȳء
鷳ˣôأҶʢԽԽͷ󣬻ȥ׼ȥȴȵط֣Ȼͷ£ұˤôңƨ
˲Ѫ°ǶɲܶҶʢϸӦһ£ѪǵξѪˣҲ֤ѪҲһ
ҶʢæѪóٴϣȥԼıȥ
Ҷʢոշߣ·ʮĺȻַɻˣظղҶʢˮĵطϸһɫʱһƬģ쵰Ȼں±ôã̫ɶˡ
ԭ·ʮ뿪֮ԽԽԾ
Ҷʢ֮ں뿪ϾԻзӦģɺȴһֱûκӦÿ֤Ҷʢ֮ϿƣȻһˣԣµɫըûиҶʢ˺λƿԶˡ
Ҷʢˣιںϰģԣ뵽·ʮϾһ˹ȴǲһӵʱ䡣
·ʮļæŵˮȥһֱߵҶʢˮųʧ·ʮĴΪ֣ô¡
ϰҶʢմӺ¶ˮܵ͸͸ˡ
·ʮĲ֪ҶʢշѪ飬ֻĵط룬˿һۣȻ򣬰룬ˣһѾܿëɾϻб·֮ʹ뿪ˡ
ߣ·ʮһ룬ҶʢҶʢû˫ȣôӵõٺ٣ˡ
·ʮϾͷգȴɵ̫ߣֻ߰ԶٶҲ̫죬ʱҲʮ
ǣɳʮ·ʮҲûпκһ˵ټԽԽط˼Ȧֽ߶ȽһЩȻʲôûҵշһ򱱷ȥ
·ʮ뿪֮ҶʢͰ˿òŴһشҶʢ̾һҡҡͷ̵ģ쵰·ʮǲ㶪
ղţҶʢ·ٷİ˿ãȴָоǱһ߶֪·ʮȻɻȥµˮѲ
˸ղŵһսҶʢҲСĽˣ֪·ʮĵĿսͿ϶ͣԲ֮£Զ˵ˣڲһˣа˿ãǱ·ʮ׷ϣһѪĹϵͻع⣬·ʮĵǿ֮£ĸ϶ˣҶʢԸġ
ԣҶʢԥظ˿䵽ϣһصĵطֱ·ʮٴ뿪ҶʢǲŸҳ
·ʮġ˿ˣһ


1501 Ů⳵˾
ѪķԴأǷӢѪҲӢĹ塣
Ӣӽ磬Ķ࣬ʷǶˣ˶ԶԷҵʷҲΪ˽⡣
˿İٶ꣬·ʮС꣬Ȼʶȴ֪ڷʷϣйôһһʵʮִ꣬ʮꡣֻǣ𾪵ǣ·ʮľȻڵа̵ĽһΪ޵еʴҶʢֻӡ
Ҷʢ˵ͷа̵ĽǷʵʱõ·ʮģģ϶̫ˡղŵһսҶʢ﷢ëôһʵô̬Ĺˣͷ󰡡
⡭Ҷʢˣ˿öоˣŷ嶼оˣֱӶǵкܴӰ졣
ô˵Ҷʢˣʵֻʱһ룬ôŷʵҲʱһ롣
ʹһܴı׶ˣһҶʢŷа̣Ҷʢ·ʮģŷа̵ĴԽԱɱһ
Ҷʢٱ·ʮĻˣôŷʵͻܵشӰ죬ղƾУôŷͻҶʢ˶·硣Ҷʢ·ʮɱôŷҲȫһʣ
Ѫش󡣷ı׶ˣֻҪѪش󡣷סǽԼߣ߿ʱȡǵңһ߳£ܿҲܵӰ죬һ
ԣߵԽǿܿҲԽȫȻҲҪһģǾܿ߱ȫġ
˿ܿҶʢʱҲ֮٣ΪҶʢĶֻ֣ڱɱܿѡһ˿Ȼѡ˺ߡأʵ֤˿ѡûˣ֮һʵǿ󣬰˿ҲԽȫ
һֱǸŷϣ֮⣬Ҷʢ޵֣Ȼżˣɫ鴮ΪġǣҶʢȴһǰδеǿ֣һΨһɱҶʢĿµˣ԰˿õҲеء
ǣûбѡֻ취ζԸ·ʮģҶʢΪҶʢǲģ˿ҶʢֹϵѾΪҶʢŮˣҶʢҲܽ˿ڵľѪջأѪش󡣷ɵġ
а̵ĽȻһǧϸʬѹֻô˿·ʮֵʱ򣬾ѾŴˣȻ֪·ʮǧʬݣͲˡ
ȻҶʢʵ˿ǼҴҸϹСұģ
˿ˣæ˵ͷǵģʴˣ˵ʴ˵ġ
Դʴƺ֮ŷҶʢŮ˵ĳƺҲıˣҶʢ裬Ȼǻ̫ˣԣŷ˳ƺΪ̫󡣵ȻˣԴӸ˳ƺ֮󣬰˿ûȥǸƺ֪
޽ͷѩأпܳΪҶʢޣҲǻʺԣŷǵĳƺȫǷˣΪ𷽱㣬ƺ޽ΪˣƺѩΪѩˡ
ҶʢȻҶʢӣŷҲԻƺǣ磬Ǻˣǻ˵ȵȡ
ƺʼǺģҶʢʾˣõҶʢͬ⣬ִġ
ҶʢЦ˵Сͺ㾹Ȼ뵽Լа϶ѡ񱱺ŵƬ֣ǲ
˿ҲЦ˵ǰʴˣ˺ͺ˶Ǵܲµʴ˵뷨ҲΪ֣ʴˣʱ䲻ˣǻȥɣȻĻ̫õˡ
Ҷʢ𣬼ȻӰȥı޽ͺ㶼֪ˣ϶סǱ˵ͷãھͻȥ
˲ҾôɻصȻĻ϶һСĺ䶯
ҲͰˣؼǽĵصҶʢıôһ´֮󣬼еᶨλҶʢϣҶʢѪĹϵ
ԵҲͰˣϢһ·ʮĵĶǿҪģ޵ˣ֪ŷѾҶʢշˣĻ㱨ˡ
Ϊ˱ܣҶʢѾɴӱа˳ȥûκɣ˳ȥȻʱ򣬻ҲϱҪߣס
Ҷʢûɺܲ⣬ȻҶʢʲô뱳Ǳ޵ˣ룬޽ڱסţҶʢסʲôأԣɱΪҶʢŮˣסҶʢǸȻͺܲ㡣
޽Ů򣬰Ҷʢ޵ˣһ޵ףȴû˵˵ȥֻᶪˣԻɸ֪
Ҷʢ˷ɵ⣬ֱѪ
Լֻһڿ㣬Ҷʢ԰˿˵ȥһ⳵ȻΣ
ҹһֻһڿˣȴŮϢܿҲᴫУټҶʢѾôѱϳҲһЩ߰ɡ
˿˵ͷæת뿪ȥҳ⳵ȥˡ
˴ʮӣԶһ⳵ʻ˸оֵǣȻббģƺһ֣ûоκμУѵһ֡
Ҷʢ֣˿Ͱ˿𣺡˿Ὺ
⳵һ㶼ǹҵŮǴϲԶĳɾ㰮˿ҵϰߣҲӦббؿ
˿Ͱ˿Ҳ֣˵ᰡҿúܺãǾ쭳ôôأʴˣȻɡ
һ⳵˵ĸǰͣʻλſˣ˿˳˲ͷĺ˵ʴˣĵ»ǿϰߣʻλұߣ÷Ȼ鷳ʴˣһӽϰġ
ҶʢŻȻЦ˵ղҲأԭǺǣã
ҶʢϳһλмһˣȴѾˣֻĸǣ⳵˾ȻһŮ˾һһŮ
Ҫ֪еǺҵģŮ˾컹УϾзգŮ˾ǷռԣԴӳ˼Ů⳵˾顣ɱʬ֮Ͽ⳵ģͲŮˣȫһɫĴүǡ
û뵽ȻһŮ⳵˾ұ˿׵شˡ
أҶʢȻһæƿȥԶ߷ɳ۹ɫһ䣬æ˵죬Ͻϳˡ
˿ɫһ䣬˲æ˳Ҷʢɳ뿪
ף԰ҶʢȻ뵽ôŮ⳵˾ô찡ͨϸһʱˣôأ


1502 ˦
Ů˲ǱˣǸҶʢһδ󽻵һ뵱Ůӡ
ԴһΣ쭳֮ҶʢҲûȴǰһСæ
żңӴ˻ԼȫҶʢҶʢһֱܸмҶʢԶٷҶʢ˼ε绰Ҷʢȴһֱûʱ䡣
ǰæûüҶʢ飬ţѩйֳָҶʢȻ飬Էѩ˵飬÷ѩйֹ
飬ѩһ˵϶겻ɣϾֻйֵĸֳûôȨǣаѩһ绰˵Ҷʢŵˣû˵ϾͲ£ֻʱ䣬ʹٳˡ
أȻǶ˵ɿȴһֱֹţһʲôʱǳʵǵøŴʵһԺʮɡ
ʱ䣬ľе㲻ƽˣһеȻڵֳָӾԮտʼʱ򣬾ȳĴԱʮСʱ֮󣬴ӷڳĴʬˡȻԮû˿ĵ飬Чʺܸߣôÿܺ
ڶأ̷˵ԴаأҶʢ˹ķ֮󣬿ǱһƵģɵɵģҲϰ࣬Ҳţ˾ͻط䣬óԷʱ̷ﺰ
̷˵аصľȻŮΪʲôԭ򣬿ҲֻǿЦá
˵ɣҶʢףǸ͵ĵѿĸ͵ˡһǣö˿أ˵Ϊ˾ˣ¼ȨȴÿСѾͷһӶˣҲԽܱˣԣҶʢԸһǧһζࡣ
أʱûҶʢܾûˣԣһԣ̷ӦøмҶʢӦúúлл
£̷ﶼ֪˵̷ԼմӹνлʹΣȴֻδ˵ﶼףǺ˼
Ҷʢ꺦˼ΪϲҶʢ
ǻˣ¼ĿǰֻһְͨԱֻҪ˺ãʵɿ̷ҲԥشӦΩҶʢУһ̫ˣŮ̫ˣοзѩȣټȥֻܸҶʢˣֻᶪ˿׼ҵˡ
ʵǿ׼ң̷أ̷ҲǴ壬ڻĶǺģڱȿҪܶࡣ
ɿ̷ﲻͬ⣬״̬ȴǺǵģԣ⼸鼫Ϊãѵ⼸ߵһ顣
⳵Ů˾ϵϺľҶʢʱ׹ˣǾµһȦףΪնЩԼ
ܰɣղǰ˿ǻˣһŮˣЩصľ춼û⣬ǣ˿ں֮ϾͰˡ󣬰˿ŪԼ˼ʻλϣȻ֣ĵļʻλߡ
֮£˿ֻӲͷƤȴǾñŤܾ֮÷ƫˣһ˷֮󣬲ƫˣּæתԲ˸ղббġ
Ҳǰ˿ббʹصľϵľоԾϳһŮˣӦòʲô顣أ˿˳ȻȥһƫƧطϾĻɣǱ㼱æ׷
ҶʢǵĶ죬ľֻǿǸŮ˴ӼʻλһӿŮˣһϳӾͿ뿪ˡ
ھ̫ԶЩûܿҶʢ˵òֻܼ֪һŮһŮˡ
ҶʢʱЦã汳ǲ㱻·ʮɱִ׷ˣ治֪ô͡
˿ȻҲ˺汻׷ˣʱоһΣæʵʴˣô죬Ů˾ȻǾװģû뵽
Ҷʢһ߿һЦ˵ô£Ȱ˦˵
ʱȻû뵽һ׵ر˴Σԣ˾ǿʮַḻ֣ûþͱҶʢ˦һ̵ƿڡ
ƣûκιϵǣ˵ܴܲ⣬ǺŵĽֵ̫ûлᴩȥҲֻؿҶʢĳûټ
⳵ô죬Ȼˣľ쾪²ѣæϵǰľ죬Ҫ⳵
أҶʢйľˣǰҹ֮һֱֹĸ̵ƿڣչǰʻȥһȦң֮Ҷʢøʻλϵİ˿һ˳ǰĳƺȫһץ
ôһеĳмϵͳ޷λ⳵Żֽš
ѩأȻҲϽӵϢʧɫææӾϹ
ҶʢܵģȻѩ˽⵽Ҷʢֹϵǳ£ѩ治֪ζҶʢϾġ
ȻǸȻͲֻһ飬һʮ飬ңջ񻹲Сץʮĵˣһȴʧˡ
ʧҲͰˣĹ򲻵ͰѩҲָһЩʧֵġ
Щ쿴˰˿ĳ࣬Էѩһ֮£ѩܲµŮǰ˿ƫƫû尮˿ĳ࣬ҲûκˡȻѩư񣬵ûκ£ҲֻһĪչ
˦˾׷٣ҶʢŷͨһȻԵ̾˿˿˿ǰŪѰɣл˵
Ūѣ
˿һ㶣ҶʢҪʲôæ˵ʴˣ֮󣬻᲻֣
Ҷʢ΢΢һЦᣬʶֵġ
ʶ
˿ٴһ㶣ʱЦ룬ȻʶղžֱӰѣ͵ˣҪ˦׷ء
룬˿˭ҲҶʣ˿Ͱ˿ϰҶʢҪ󣬰Ūˡ
Ȼ뵽˻֮ǰĳͣ·ߣһŮ˹ŮͻȻĺ󾱿һֵȻͻԲˡ󾪣æ۾ǰȥȴǰ澹ȻһһŮһһҲŮˣҲˡ
ϾͷӦˣһԤıİܣȻԷ֪Ǽٳ⳵˾Ǿն
ǡʲôˣҪ˿Ͱ˿һһҵؽס֮˿ð֣һæʵ


1503 һˣȻ
Ͼ;ڿȴˣǼæӿܳ޽ٶ죬˴ſڣŴ򿪣۵ĵƹһ˽
ܵס۾һÿͿٵʻԺ޽ŷ֣ľȻһûյĳ⳵ʱסˡ
ĸҲȫסˣҶʢĳôһƵĳ⳵ء
һӦǣ첽ĸǰһĽ䱸
أŴ򿪣˿Ͱ˿ӳ󸱼ʻŴ򿪺󣬰˿ҲӳŮһ
ڶģǿҶʢˣֻôҺܾȵǣҶʢȻȴֻһڿ㡣
Ҷʢ³֮󣬴ӺžһŮˣͨ죬ͷҿκˡ
˶һ㶣룬ҶʢǸаôһŮأһһƵĳ⳵
Ů³֮ҶʢЦŶ˵ϽȥɣȻĻǸõˡ
š˵ͷ˼ʻλϣ𣬵źһͷһͲټ
СʢȻЩ΢΢ԾܹǶӰȻػˣ뿪֮Ű಻סĵϲãæһ첽Ҷʢӭһס֣ʵСʢ׷ʲôˣ衣
ҶʢһΣΪ񣬱Ͼ裬ΪҲڣңԺﲻŮ˵Ļмӵȷе㲻ˡ
ҶʢЦ˵裬ȱ𼱣һ·
Ҷʢֻһڿ㣬ǻ񣬲΢죬Ц˵ˣãϽݣ·
꼱æһȥɣȥҶʢ·
ʱˣҶʢҪҴ·ȴǻȥ·Ҷʢڿš
˵񲻸øȥϾҶʢֻһڿ㣬㣬˵ãðأҶʢΣǣ˶ˣҶʢϵļֵֹģߺͺļ׻䣬ǰļ
޽񿴳ΪѣЦ֣˵߰ɣҶʢĹ½ܾʣһȥ
дҶʢ˼ֻҶʢĺøв࣬еǺŨҲûжõİ취ֻһһˡ
ΪĶϱ޽Ȼ˼ˣңŮѾҶʢ˷ģͲһˣ޽æģϾļӪһǿԮ
еŮ˶һŮС񳤴󣬸ŮûʲôԣǰĻȨǺصģҶʢһТӣȽϲ޽߷ѩеһҶʢ϶Ȣһġ
ֻҪܼ룬޽ʤͻȷѩһǲʲôĻ޽϶ʤˡ
أճҲϹϣȻ׷
ԶճʵȤ󣬶̬Ҳ䵭ģûκεĻᣬȻϲճʡ
޽Щģһճ׷ǿɾͲ̫ˡ
ճһֱףΪ䵭öȥʡ
ף޽˼ǴҶʢҲϣԼĸ׷ǾװȥˣȻԶճ˵ϲ
ӣԶճʵĴСǺ㣬ȫϲϲҶʢ
ǣһεĴ֮£ճʸɴʹӱ˳ȥԼһסһ۲Ϊ
ôһ޽һǼӿ˴ҶʢٶȣͶϣ̸Ҷʢ˵ôôãôôãȸϴ˵
޽ŽݣҲûоܾҲ֪Ҷʢа֮һսΡ
¥ϵŮȫˣ׷״ӷۼ˿һϲ֮£ʡ
һε˻УҶϺҶ֮࣬⣬ҶʢŮˣǸá
Ҳص˿Ҷʢȡһ·Ҷʢӹϣ˵β˺ܶࡣ
æʵСʢӰ˵аȥˣ˵˵ǲǰɱˡ
ɱ
ҶʢЦһ룬ɱһࡣ
Ҷʢ΢΢һЦʵҲ࣬һƽɫ˭Ҳκβ˭
˭Ҳκβ˭
֪𰸵ֻа˿ˣ˭Ҳκβ˭Ҷʢ֮󣬾ͲŵϽһصĵطˡ
˿УҶʢʱȴǴûҶʢһ˹аʵá¡ݡ
ּ֪ҶʢȻȻ˸棬˵ͷǾͺãһֱţ㲻ǸʲôаĶ֣˰˿ȥ㣬˵ܰһѡ
һѣ
Ҷʢа룬û򶷵ʱϹȥȻĻ½͵ڱˣȻĸȫزˡ
ҶʢЦ˵ˣʱ䲻ˣҶȥϢɡ
˵ͷУСʢûˣҶȥϢɣСʢҲۻ˰ɣϢ
õģ衣ҶʢЦŵ˵ͷվ
Ƭ̼䣬ٴλָһ˶ûУ˶ظķˡ
ҶʢĻ󲿷ֶˣ޽񡢺㡢ꡢȼǲŵģϾҶʢϵļ仯ġǣҶʢȻ˵ˣȻǲģǼȻǲɵٸʵ׵ġ
ˮ̵ģҶʢͲˣص֮ϴһˮ裬ֻһɾڿ㣬žϵĸоûˡ
ҶʢӸǰתȥϸ˿ߵ壬ľٷ֮ʮļ³ģɼǸɫıըжɡҶʢõɫ鴮ĸ죬ûתĽʵ̶ҲԶһ֮ϣԣǻһˣͱըˡ
ġҶʢݺһž˵Ҷʢ·ʮжǿһҪŬŬȻĻȲа̵ıҲ޷ֹĽѾĵˡ
Ĺģǣ·ʮĵʵȷԶҶʢ֮ϣҶʢĸǰˮذ֮⣬ֻз֮ˡңҶʢף·ʮĻָ˵壬ȻҲῼǵһԼʵôˮذ׶вʹˡ
·ʮģ·ʮġҶʢ̾һصߣȥﲻס߶·ʮĵ֡
Ҷʢţʱ˯ţϿ϶جΣγ·ʮİץסһһĥ
ףոձ۾ҶʢͺȻ뵽԰ҽò׻һΣôûһжأѵҪҰȥǲ
ţȻﴫһ΢ĽŲСģƺ±һ
ҶʢһһЦ룬һˣȻ


1504 ҹʼ
޽
ôõĻᣬѩڣ޽Ȼˣԣڻصϴһ֮޽ҧҧ͵͵س˷䣬Ҷʢķˡ
ȻŮ˺ֹһֻҪǸҶʢϵģֻŮˣġֻҲףŮҲǴһǺΰοҲţűӦ˭һȥ
ϾŮ̫ˣһŮȥҶʢķеڶŮţͻ׷βأǺɣһ취Ǿǡš
һŮ˽ҶʢķҪҶʢźġšӹ棬ôеڶŮӣ֪ҶʢķѾˣȻҲͲˡ
Ȼãܹô׷βķգΣҲһ׶ˣǾǵڶŮ˲֪ǰһŮ˭
ҶʢŮУһõģ࣬Ҵ󶼲ڱҲȫûУܡҶʢˣ֪ҶʢŮôͺпܻ뿪Ļţһˡ
޽ĽвᣬȻǵıףҶʢò׻һΣ϶ܸעҶȥȴֵĻ׷βǾԼķߣŵһ
һȻӦ޽ˣ˵ﶼףԣ޽񲻶ǶҶ޽ˣ֪ء
ҶʢȻҲ뵽ˣҲͷ󣬱ϾЩŮ˶رӵģϸŮһ𣬷ĻҶſˣҲô鷳ˣڣҶʢԿš칫ſڹӣһŮ͹һŮ˵֣ӭŮ˼
޽ĽŲԽԽҶʢҲæ´ſڣŴһ죬Ȼſڵ
޽СҶʢſڣ߿˿ûһˣһ
˵޽ģأѩλһ첻λþһ첻ȷĻҶʢؼңȫԴҡڵҶʢķ
ûˣ޽Ҫ̧ţȻûйһ죬²һ㶣룬ô£ôûţѵ𣿵ǣſڣȴûСšӣֽſҲûκ˵Ǳ㽫ƿһȥ
޽ոȥһѽŹûüΣͱһѴӺ§סˡ
ϤϢôͻȻķʽ޽ﻹ֪Ҷʢı죬ֻ֪ˣԾͶſˡ
Ҷʢϰߵؽ޽˯һѽһ˫ץһţһ˵Сˣ㲻׼ȥء
ƭ˵Ĺ޽ףҶʢƭ˵Ĺǣڶ޽ȴоررĸˣǱҶʢħצôһץʱ̱صҶʢĻ˵֪ƭ˼ҡ
ҶʢЦ˵˭ƭˣղҶ׼ųȥˣˣԲûгȥţź㾪ϲ
ղţҶʢķŵȷǿŵģҲܸĻԶԵϣ޽ʱ˵
Ҷʢһһ˫һߴ޽򷿼ȥ֮һȥҶʢֳһ󷭷ɣͰ޽һֻ򣬱۾ҶʢĻһҶ
ϡȻ䣬Ҷʢһʱ޽񾪵۾ֵؿȴҶʢЦ˵С񰡣ĲǰˣҵĹͰ
޽ﻹҶʢĶˣߣæҶʢһڣһȭؿڣ㣬ͻϷŪ˼ҡ
Ҷʢʹ޽ĶߣʵСϲ𣿡
޽˵ͷɬ˵š
ǣ޽뵽ʲô̾˿ǣĵģ̫á
Ҷʢ޽ĵʲôЦ˵ģС񣬲ԺΣҶ뿪ҵģְַҪ֣ҾͰǼҵ¥ˡ
ꡱҶʢôһ˵޽̲סһЦ
ҶʢԸ첻µز£κ鼸ȫƾԼϲãԣ޵Ĳͬ⣬ҶʢпܻϾ֮ǰ޵˺Ҷʢ֮䶼˸ֺ
ǻĵĶģʽһźͶϱ˺Ů
ֻҪǻ˶֪źͶϱУڻĵТûĽ죬ٻźͶϱǢദģܹȥѾˡ
أ˺ŮҲôúƽദģϾһȺ䣬ֻһͺñʨȺȺȺһÿһȺ䣬ֻһʨͬʱһ仪ĵϻǣ޶ա
ǣûжӵˣŮҵģ޵˺Ҷʢһ˱һʤͥ쵼λأɸģǾͲͬˣŮɸ޷ȨģŮɸǿ̫ˣֱӰɸסˡ
޵˺Ҷʢȥ˭Ҳ˭һֱȥˣҲһ޵ѾȫҶʢŮˣȻûпǣ޽Ҷʢô죬ڣҶʢ޼ҵĳھǵϲѾȫ֪ˡ
޵˶Ůȫţ˵֮Ů֮ѾлԼҶʢܲѡ޽ġ
ֻǣ޵˺ҶʢԸ񣬶Ը鿴̫أȻ֪޽ĻԼ˫үүµģ޽ĸҲ޵Уڵ񣬵ҶʢԷѩȻ벻ȻǻڶŮ֮ϲˣǻһˣֻͷѩˡ
Ҷʢ˵ô˵޽ȻǺܵģЦ֮̾˿ǣҰְֵƢô֣浣ἫԣϾ޼ҵļ޼ҵĳŮܲ޼ҵӡ
˵գ޽Ȼ뵽ʲôæֽ͵Ҷʢ˵⻰ûб˼ɱġ
ҶʢЦɵѾͷôأĴֻǣҲеΪѣϾҸСѩ֮ĸҲǺѸᣬС񣬸һʱ䣬һһѡġ
޽΢΢һЦףҶʢֻҵ֪ĺãȻԼȻĻ֮͸ˡ
Ҷʢ˵ͷȷ޽˵Ĳ޽֪֮ûŽԼȹ۲ʹҶʢŸһʱ䣬ôͲˣѩлᡣ
ҶʢЦ˵컯ŪˣС⻰ôԼôûŰɲǻĵһŮ˵Ļ
ҶʢΪĵһŮ޽Ȼ̵ģЦ˵˭˵ûˣһҪСѩܣ»ʺıʣǷ󡣡
Ҷʢһѹ޽ϣЦ˵ҵķˣҹʼˣǲܸ˵ɡ


1505 ǰҵʲô
޽£ҶʢѾôϤˣһطһɫС붼֪һ޽ļ֪ҶʢǱٴΣٴΣһϵһֱûз޽񲻸ңҶʢҲԸΪѡ
ʵҶʢɫ鴮һ޽˿ڿٵõϣҲ˵Ҷʢ޽ơڵһԿٵؽ޽ǸطٴθԭֻأôһҶʢ޽ÿһΣ޽Ҫܵһơʹࡣ
ҶʢΪԼһʱĿ֣ȴԼŮܿˣܾܾ飬Ȼ޽ʹࡣ
ˣҶʢֿڲ֮£޽һγܵζСʱʱйɰ޽Ūˬˡ
ҶʢҲ뿪㣬Զ뿪㣬ְֲͬһһӲˣұˣһֱ㡣Ůˣһ֮˺㣬ֶرãŮ˾ͺ뿪ˣ޽Ҳˣִһָ֮޽ȻһѽҶʢ§ס˵
ҶʢЦ˵ҲģǣѡСѩֻ֮ҪĻÿܶȥ㣬졣
ŵǺˣҪ֪ҶʢôŮˣһݵʱ䣬ƽÿ˲ܻ٣Ҷʢھ͸޽ʱ䡣
ô˵Ҷʢѡ޽ӣҶʢҲÿܻʱ
޽ҲҶʢ˼൱һֱ⳥ܸ޽ֵʱҶʢֻʱȥֲ
ʵϸ룬ֺʱ֮䣬һʵء
ȻʱˣΪ޽ͻֵҶʢ߷֮ʱ䣬ټصķɻϣʱ࣬ûһŮܱȵϣΪ޵ķѩڡңҶʢôʱ޽񣬷ѩҲ˵ʲôôŮ˾͸ˡ
ǣ޽Ҫʱ䣬Ҫ֣ҪΪҶʢӣΪ޼ңΪԼ
޽Ц˵һθãأҸϲܳΪӣһΪĿŬġ
˵գ޽˵ˣҸˣȥ㣬ò׻һΣǶء
ҶʢЦǰҵʲôˣһһع
޽һ´һ߰һ۵˭˭ôŮˣá
Ҷʢͳһ̵ϣЦ˵Ҳû취кöŮ˲ǣҵģֻܹҶˡ
޽֪Ҷʢ˵Ҳʵ飬һ·ˣȴûаѡšӷŻصʱͻȻ
һһҲǳõİ취޽֮Ҷʢĳ˼
ڣҶʢûʱȥ˶ŮˣѾˡ
ĿǰǣЩŮУ˷ŵÿԸŮ˽ϣӣĻһҶʢ㹻ʱˡǶԣһ㲻סҶʢһһֻᵢʱ䣬ǸҶʢһ
ȴ˵ϴ֮󣬱ȥҶʢķ䣬Ȼ뵽޽ҪȥҲסˡ
˴ŰСʱʵ̲סˣŵҶʢſȥſڹһšӣǱֻԼķ䡣
ȥ֮ɻصϣȻãȻñŮ֪ҶʢķѾˣȷʵ֪ǸŮ˻Ҷʢķá
ܿܣöŮ˶ȥڿܻͷҲпܣҶʢŮ뿪ˣȴû֪ڡ
أװʲô֪װҲãܻһŮ뿪ʱ򣬸֪װû֪ᷢеŮ˶֪ˣôٻһŮȲܹȥȻ֪
ι滮أ㲻һͷ
أ⣬Ӧĵģֻ޽ͷѩλ˭ʤһδ֪ҶʢŮӪתֲͣԣ㲻ò⡣

Ҳһ취ź˳һһһȥ͸ڶ绰ȻԴơ
ôһÿ˰Сʱʱ䣬ҶʢҲܲ˰˯ˡ
Ҷʢ徭ɫ鴮ĸ죬ȳҪǿ׳̫ˣ˯Ҳû⣬أ϶˯ҪܶŮ£Ҳܲ˰
Ҷʢ˵ĹǣˣЩŮǺҶʢҲǻǵ
ȻҶʢǿ󣬵Ҳܿǿ䰡ȻĻˣһ飬ЩŮ˵Ҹ͵ͷˡ
Ҷʢȥһ룬һŮˣһҪŮȻҶʢûǣɲұ֤Ժ󲻻ᰡ
Уϸ룬ûҪȰһȰҶʢЩˣĻŮԽԽ࣬ҲԽԽ͹ԡ
⻰ȷҶʢ᲻ϲ޽ͷѩλûӮ֮ǰȥҶʢ˵ΪҶʢŮ˵ĵţӦñְ
ŮˣǱеŮ˶Ժۣȴδǵţ浣ꡢǣǸûбҶʢշĺӣҶʢеĵλ
ֻأ֮⣬ЩŮ˶ڱ걾ǵ͵ˣټҶʢ鱻ѩ֪ˣΣȻԱָֻš
ţſڴһ㶣漴һϲ룬ѵҶʢˣ
ææ˴Ь첽ſȥţȴסˣҶʢ޽
޽һʧЦ˵ôǲǾʧҶʢ
Ͼһ죬һڵ˵˵ʲôأ˭ʧˣǲҶʢף԰Ҷʢķİɡ
޽ЦߣķǣȻ㲻ʧǾ֤㲻ҶʢأǸģҸմҶʢǹ֪ͨ㣬ϽȥȻ㲻룬Ǿˣ͵ûɣȥһˣϾȥġ
˵գ޽񲻸κλᣬ˵֮תߡ
㶣漴ͷӦ޽˵Ĳһ仰ȴġ
ǣܲȻ֪޽ⶺģȴҲò۾ϵæһѽ޽ס˵˭ȥˣѾͷˣҡ
޽Ц˭ղװأ룬ʧʧӲٺ٣ȥɣſڹˡš
˵ͷԼķţҶʢķȥ
ףղ޽ΪףҶʢķȴˡšӣȻȥϵõĽá
еŮ˶Ǿͻγľ棬Ůǿ϶ˣڵĺгͻȫܵƻţУøϽһƵĽ취źá
ţҶʢǰţſڹȻˡš


1506 ʮȫʮĻư취
޽ļҾ̫࣬ҲŴ󻧣ңȻǽģΪѡλһֵ˰칫ΣȨ֮Ѿ۷塣
ҵʵĴ廹ǲܱȣҲ˶ˡ
ȻֻĿǰҶҢֱΪ³ίһǲܸȵġ
ǣĴһңȻҲǾٹ֪Ĵ塣
ǰĽ溵ݣ޽࣬»֮ҹǰǾԲʧȥ֮ģȻ溵ݲһ㣬ҲһҪġ
ǣΪһЩҶʢ㷢һĹϵҵʱûΪָһĤڷϵ֮ѡӦ޼ƽңǴӦ˰ҶҢλǻҶʢȷĶ飬ѡȻٴӦҶʢˡ
ʵѡӦҶҢȻΪҪҶʢ˷Ķ飬γǸѡһڣʹܹ˳ؽ뵽ҶҢ֮ء
տʼʱҶҢλǼңܶˣиҶҺҴϹϵˣ˽ȥϾλĽܾˣֻһϯĺѡһĺѡѣԣ۸˭վӵأûκηա
ѡûжȻһֱڿ£˿Ϊ֮
ѡúҪƫһһʤĻͻһЩǵĽ׶Σ£ģȫǱ£ˣȴȻƾеľ档ôҵҪԾ͸ʱֻҪ֣һذɡ
ʵѡǲ֣ϾҶҢͻΪӵߣһĪĺôϾ˭ҲԼ̫ġ
ѡĽƻ֮Ĺͷ֣ܹǬңҵһΪʵɣͺñǵ׹۽ӱը֮׹ʽԵսˣΪӮҡѡҲǱĿģһֱûкʽڣֱҶʢ˷Ĳ޼ҳڧ
ѡҶҢ֮ǿҶҢʤҲΪҶҢΪ˱ֱ֣ίƺҶҢ⻹ؼģؼǣѡõһϢȷǼ٣ҶҢһλһּȶĽӰˡ
˵ĵϯӰˣǸҲ˵ڶȷĴϯѡȷϯѡͱϮƵĿԻᷢ
һΣҶʢͺ̫˷ˣǶ˾̲ס˹ϵȻǶЩڣҲѾˣ޲ˡ
ԣڣҶʢͺĸǰֻһ·ǾѰһᣬʩû
ʱҶʢھ˷֮еȥ뻺һ˵ȴ뱻ѡץסᣬ˹ͺ뵽εľ磬οѡһ֣Ҷʢᣬ뽫еֻΪ޵ҲʵѣȻĻѾؾˡ
ƿţȴвٵĵģһҶʢķбŮˣǿɾĶˡ
أƿ֮󣬺㷢֣ûˣֻҶʢһڴϣʲôûգգۡ
ϾͨһƬˣæŹϣĿڣ첽߹ȥ
ûȺߵǰҶʢȻʵӣʽǲ̫ˣ
һ㶣漴Ҷʢʲô˼˵ͷǣղһ룬һ˲ףҶڴȴֲһ㣬һһȷ̫ˡǣ˵ַʽδܽܵˡ
Ҷʢ΢΢һЦǽܲˣҲܲ˰ɣӣ룬ôźá
ô죬ЦһΪŮ̫£ֲסȻĻҲôˡ
ʵһ㣬ҶʢŮֲȫסڱʹÿ϶Ҫص˯
˵ˣһЩͻûҹģȴҹˣɺ壬ʱ˵ĴǣȥɺĸĸԹͻأǡ飬ַа̵һѨҹ˵Ůˡ
ҶʢЩڣأѾûлͷˡ
Լҵ˲Ҷʢݺģܽغʹ²ܣǣƫƫɣԼҵ˻ƴ֮£ȻȫûҶʢغʹе㲻ˡ
룬˵ɣԺʵзƻ˳ƣƾǣǵֶһŵСϣˣ˭㣬ͷƣ绰ӵ绰ˣ͹㡣˳أһһˣ´ξ͸˳ӣ⼸ˡ
Ҷʢˣ˵ͷַʽЩȱ㣬ƵȨң˭˭㣬أ̫ϲ˭һ㣬ȻĴһЩ˳أȫһͬˣȴֲǼҪˡ
Цڴߣ˵ѽѾˣ㻹ʼݵģ˭ŮôأҪһʮȫʮİ취ǲܵġ
ҶʢЦŽ§˵ȻпܣҾ뵽һð취ܹʮȫʮ
ˣȻˣ˵ܣƭҡ
ҶʢһѺ·һЦ˵ûƭأǲҪΪҷأ
ϾҶʢ˼ˣʱһ죬ǰܾȴֺ֪Ҷʢʮȫʮİ취ʲôãҿԴӦ㣬أʮȫʮİ취ҪķڷС
ҶʢЦģҵӱһķڷģȻͺúΪҷһΰɡ
˵˵ʲô취
ҶʢʹսĶ䣬Ķ˵һ仰ʱͺͨ͸ˣҶʢһڵ㡭ʲôֱǡǻ֮
ҶʢЦӣ¹ܻƲƣ͹۵˵ǲʮȫʮİ취
⡭ȻҶʢİ취ƣɺ㻹ǲòϣҶʢ취ȷǰеŮ˶չ˵ˣֻ취֮ƣƹŽǣǺܶķǣҲûĻͷ
ȻҲףŴĵҪһȨǺɵģڷ⽨ỷ£ʵĸôˣֻ²֪жҳðأ֪жڱ޵û߳ء
Ҷʢ˵˵ôӣǲԶˣǾͿʼɣҵϵѾˡ
ˣҶʢĿ¿ȥȻѾˣһף΢΢ͷƺ˵ӣѽϽӣСҳԵɡ
֮£ֻúͷȥſӣС죬ȥ


1507 Ҫ
һҹҶʢΪֲԼر̫ٵΣһҹû˯Ӻ뿪֮ȥŮˣ꣬褣꣬Ӱ飬ʵȥסŮ˲࣬ҶʢŮҪ档
꣬ڼ֮ҶʢеͻȻﵽ˼㣬ΪˣñǰҪԣڣڿҶʢķ䣬ҲûбֳٵļǺƽֻǷ˿ƺҶʢһ
Ҷʢϧæߣһץס֣㣬ˡ
΢΢һЦûݣҶʢȥǰɣЩˡ˵գװģػһǷƺһ۾˯һ
״̬Ҷʢ߰æ˵㣬ҲãܿˣҶԲ㡣
΢΢һЦҶʢ˵ʲôأôܹأⶼ컯Ū˰Ҫ־͹Ǹ£ǻͲʶˡ
ҶʢԻһ𣬲˼꣬ʵ㡭㡭ڸʶˣ
ҡҡͷûʲôڲڵģȻʶˣǾԵ֣ϾҴĿ֣ԣҶʢһǺܸлġ
Ҷʢˣиæ˵㣬ʲô˼ǰ˿֣Ժǿԣȷʱ̫æˣûܳʱ㣬ίˣԺᣬһʱģ㣬һ뿪ҡ
Ҷʢ꣬ҲһжϾ鷢չڣ˭˭ҶʢȷģһκνǮ޷ġ
ڵ갵̾һòӲĳ˵ˣҶʢ֪Ϊ츣ģæľæİɣùҡ˵ˣ뿪Ϊҵʱ٣ԭ򡣡
ԭҶʢ᲻֪ԭʲôΪ޷Ľᣬæ˵㣬ʱ䣬һ˵СѩģʱǾͿԿֵһˡ
ЦһҶʢˣѾ˺ܾˣҪ뿪ľġСѩԸҺ˽⣬ֹϵģңΪ㣬ΪңΪһǿԼֹϵͷһֱӰǺһӣԣҾˣ˳ԴҶһ¡
СҶʢϾն˵㣬Ҳ뿪ңҵŮˣǰǣǣԺǣһǾ仰Сѩܽ㣬ҾܽĻԸ뿪Ҳ뿪ҵģ㣬ҵľġ
ĻѾһˣҲҶʢô˵ѹ
ȻӱĶ˵ǲԸ뿪ҶʢģףҶʢҲҶʢֻиҶʢһŻоĿֺҸ
أѩܽܣһܴѹһ뿪Ҷʢһ淽ѩҲ׵ˣ˺ѩ
һ˼֮£껹Ǿѡ뿪ȻҲףĽҲԲģǶǶҶʢͷѩڱĽá
뿪ҶʢģҲѹѩأ϶ٻЩΣҲģ뿪˵˺
겻뿪أҶʢǸ˵ģΣѩñŤһ˸ˣܵһЩ˺
㣬ƺͲӦ뿪ˣأȫǲԵġ
˵겻뿪ɣΣѩñŤ϶УһһУһһϣҶʢؿ
뿪ڻѹ˭Ҳұ֤һʱҵһİˣûоȻҶʢǣȫȫãʱ֮ǲѸжģʱ˭˵겻ҸأΪҶʢ޷ģܸ
һҧ˵ҶʢҶ˵ʵɣѾһˣȻ㣬ܰң׷Һö꣬ԣҿһ£ѾӦˡ
ʲôҶʢˣ־ŭһץס磬ҡŭУԲУ㣬ҵģκ˶ܰߣκ˶ܡ
ЦһҡѾӦˣңѾԤ˻ڣڡһ
һҶʢһ㶣壬һֻʱˡ
㶹֮ҶʢһңˣȻĻ죬ֻͻΪ˵ˡ
ǣҶʢŭ˫۳죬ŭУ˭ҲȢ㣬㣬ҵģԶҵŮˡ˵գҶʢ˫ץ촦͵һ˺һӽ˯˺ˣȻִ³һѽƵڴϣѹȥ
ҲҶʢ飬°̾һ۾ҲûκεķҶʢϷйŭ顣
СʱҶʢ﷢һһɵķŭҲ漴ͺܺܶ࣬Ҳ
֮Ҷʢע⵽ϾȻᣬʱһһۣæ§ڻ㣬ԲҲãղҲô㣬Ϣȷȷ̫ˡ
̾˿˵Ҷʢ飬ҲҵѴǡǾһˣϣϣԺҪˣ𣿡
СҶʢϾ꣬㣬ҶףʲôԴӦ㣬ֻһ㣬Ҳͬ⣬Զͬ⣬ҵŮˣ˭ҲܰߣҲУ˭Ҵ⣬ɱɱ𡣡
ҶʢǿģĸжֱԸεǹϵһ̾һҧ˵ҶʢѾȥˣҲ֪ͨѧУʦԼҵѣѾˣܸıˣҶʢ㣬Ұɡ
㡭ն࣬ڿ˵Ҷʢû꣬Ͳڡࡱˣٹ죬ͻ˱˵ӡ
ȻҶʢҲٽӲǣǸ˷ϵ۵㣬ȴԶҶʢһʹҶʢԭֻҪŮˣ˭ܶŮ˲ˣҪ뿪ҶʢҲ
ǣһЩҪŮˣԭȴֲˣҶʢ뿪οҪ뿪ǲΪԭ¡
˵Ҷʢ֪ܶԲ㣬ҲǺΣϣңúöСѩɣô㣬Ҵδһ
Ҷʢһģһİһ̾ͳһ̵ϡ
ҲҴֻǵĵؾ֪Ҷʢ˼ҪҪſ
˴ӣҶʢȻ˵㣬һ⡣


1508 һ취
ķҶʢһֱѹţˬܲˬû뵽ģն࣬˵ֻնˣȴҲࡣ
飬ҶʢȻһ⣬һʱֻæǸ˵ֻæݱŮˣѾЩŮ˵ܡ
ˣˣŮ˹ˣ˺ǣ˼įȱٹˣңҶʢ̾һҡҡͷ
ͷĲϾȷŮˣر鷢ҶʢˣڲǼһˡ
Ӱҳ֮ҶʢһĿǳӰңô飬ܵŵˣˡǣʶ·ʮĵҶʢڲ֪βܽȳθӰһ
ʱʱѾʮˣӰû˯ףа鷢ҶʢӦûģԣûнϣһ졣
ҶʢŶʱ򣬳ӰϾʹӴ첽ſڣ˽ҶʢĻ
ǣ漴Ӱ͸оԾҶʢɫƺܲˣæ̧ͷˣʵôˣҶʢʲôˣôô˰
ҶʢǿһЦļЦûʲôӰǵ˵
šӰ˵ͷҶʢӵ߽˷
ΪƵ飬ӰҶʢ޹ԹҲأȻζҪҶʢҶʢ˿ûԹǸ۰ˡҶʢԵ±ԹóӰоȵĲͲȻԵ±ԹҶʢԽƵΣҲ֤Ҷʢȷܰ
ڣˣץаˣӰֻоԼΣգֻҶʢߣܸоȫΨһźˣҲֻҶʢˡ
ΣʲôΣ˵ǰӰҶʢ̫ΣΪҶʢĿʼһҹ飬ʱӰĿǰһΪƷѣͱҶʢˣҶʢǿ󣬵ֹϵóӰҶʢȫΡ
أķҶʢȻԳӰôãй֮޲˳ӰҶʢԵΡô˵ҶʢԳӰ˵նаȻ˷Ӱﺦ£ҲԲ˿ɡ
ǻ飬Ҷʢܳס鲻ͬ걾ҪŮ֮һǿҪΪ˵ˣر
һĻֻ֪ͨзѣԼͬºѣҲͰˣҲԷѩ˵ˣҶʢơ
ֻŮ˫ѣҶʢȫԲô࣬ԼԷѩ˵ˣѩĬˣҶʢеΪˡ
ҶʢһڴϣӰҶʢһֱüͷҲٶˣֻĬĬؿš
żӺҶʢȻ֣Ӱ쵽֮ˣǱ֣Ӱ§ڻ˵Ӱܾˡ
ӰҡҡͷûУտʼʱҵȷܺ£ǿ֮ҾһҲˣֻҪڣ֪ҾͰȫˡ
ҶʢһĴ򶷿˵ıƬ֣ĻڳӰļԱ⣬Ҷʢľ͹˲ϳӰˡ
˳ӰߣôӰͻ·ʮĵУǳӰﻳҶʢڲˣһƹˤӦ·ʮģĽˣôͺܿˡ
һȻҶʢ֪·ʮΪηҪóӰˣԲµԻмİĻŮӰģ̫ˡڶһӰΪа̵ĽˣĿͻСܶ࣬·ʮԳӰҪЮͲò·ʮˡ
ԣһ£Ҷʢһ£ǰңô֮󣬺ȻȥӰˣĻǲ밡
ҶʢЦ˵ģӰڣ㲻ú£أаȻˣԺ󻹻֣ԣԺסɣһҹġ
Ӱæص˵ͷãҶʢģԺסˡ
鷢֮󣬳ӰŵҪǱеŮ˻ƲӰԸܾۣҲٰȥˡ˵ĲҶʢȳȫġ
˵ˣϣ޽ͺ㼸˵̬ת䣬ӰѾĲ٣ٱеŮ˶̬Ѿתˣ˵תδǷĵġ
Ҷʢ˵ͷãһҲͷˣܹȫȫԸаˡ
Ӱæ˵ҶʢһҪСģа̺ġ
ҶʢЦģаҲȴһ˵һΣһα˴òֻӴܣһһ㶪
Ӱ˵ͷЦ֪
ȻӰ뵽һ飬æ˵ˣҶʢһ飬Ҳ˸ˡ
ʲô飿
Ӱ˵ǹģ磬С¥µһھӣһѧУģ˵һ飬μĻ񡭡
˵ӰҲ˵ȥˣΪҶʢϢ󣬻ᲪȻŭ
Ӱ֪ҶʢǸմҲģ˵Ϣ֮ҶʢȥʸͲˡǣӰ˽ˣҶʢռ˶ķԣӰǰϢˡ
һӰʧȥҶʢĻᣬǣҶʢмҶʢ˴֮պҲмڣպѩҲмԣȽ֮£Ӱѡǰߡ
ֻǣҶʢķӦ̫ƽˣóӰò˼飬漴׹ΪҶʢźһֱ˫üˣҶʢ㡭Ѿ֪ˣ
Ҷʢ˵ͷǣҸմʱȻ˿֪£ǡûˣµ֪ʱѾΪ˵ˣţԣǡҲˣȻĻǿɾĲˣӰлл㡣
ӰʵҶʢ׼ô죿
ҶʢҡҡͷûãҪȻôء
ӰʵôҪ޸ǸСѩܽ飿
Ҷʢ˵ͷСѩĵִǰҪ࣬ûܽܣѹȴһҲû٣̫ںСѩˣĻԼһҸȥСѩԭµġ
ӰЦҶʢʵ㻹ģ֮ԲΪöԲСѩԣҾã飬ؼСѩֻҪֹͲ޸Ǹˡ
Ҷʢ̾˿ǣʱ䣬ôСѩأҪ˵ֹˣ
ӰЦһ취


1509 ѪѪͳ
ӰķȻǴʵǺ뵽İ취ҶʢҲӦܹóֻУ飬ˣȻû취Ӱˡ
ҶʢȻǴϲ֮ˣ취Ҫ޸Ǹ˵Ĵͻȫ
ղţķҶʢҲһѾԼˣ֮ǰҪǰһǸһָ
ףҶʢҪϣͺ취ѷѩҲͬ˴£겻Ҷʢͬ⣬µʱҶʢȥƻǾʹӦҶʢҪ
ΪҶʢڻƻԣ÷ѩҲμĻȫͬΪļ֤ˣԣҶʢҪȥҵĻֻѩԭˡ
ȻҶʢһ˵ԸҪѩҲҪףѩҶʢһ붪
ǣʵѾˣѾܼˣԣ겻ò²ߣǺģ÷ѩμӻ񣬽Ҷʢƻ·
ˣѧУʦϲѾܶˣǣûиоԾܾʦ̸˼Ůѣȴһֱû̸ɣһҪԭǣһֱû飬ʹһֱΪԼлᣬŮһʱ򣬾Ĳɡ
һε鷢ľ״̬ԲãϾͱʦˡ
ȻҲ֪Ƿʲôˣȴǲ²ʧˣǱûٴαס
ʦٴαףһӴ꣬һһҹھʦ󰮣ڶ˼֮ΪľǳҶʢ֪֮ǰ޸ʦ
Ȼκ鶼⣬ҵѩ飬ȫ̲μӻΪľǱҶʢҡ
ϣûҶʢģң֪Ҷʢа֮ˣҶʢƽͻ޸ǸʦҶʢʲô⣬ȡⳡһֱΪҶʢ
Ҷʢʱ֪ܲΪʲôʱѾǱ˵δˣٸҶʢκιϵˡ
֮ûаߣΪ˵ıҶʢ֪Ļ϶ѾȥסˣȻļұˣסݿ԰
Ҷʢ굣ҶʢǰһϵǱ㽫ȴּҶʢԣǿûзҲ֪ҶʢĸǰûκõģǾͷ˷ţýΪ֮һΰɡ
Ȼڵ֪ѩȫ̲μĻҶʢһӾʧȥ⣬֪ΰźˣֱӰ⡣
Ӱһ취ҶʢеǳȻҶʢϲ֮һѽӰ§סЦ˵Ӱ˵ɣκúøлء
ӰڴЦ˵ôлôлɡ
Ҷʢ§ųӰϣЦ˵ǺðҾ͸漸ʵưɣıҵ⡣
СʵƣӰ֪ҶʢҪǼرر˵ƣæһҪ׼ٷȴѾҶʢסˡ
ʵ鷢֮󣬳ӰںҶʢһĻԵˣĺܶĽҲˣ˵ưɣӰŮǱȽܷŵÿˣɶڼر˵ƣִģɽĵִ͵ˣҪˡ
Ϊ˸лӰð취õҶʢȻǺĵظӰһģֱѳӰˬÿҪˣйĴűҶʢŹ
̫ˬˣһղһȣҶʢҲܸоóȫͬĸо
ղţﲻ̫ԸֻǸҶʢһΣйһ°ɣҶʢ£һܷ֮ͬ⣬ûɶ𣬶ӰȫӭҶʢĶ֮²̫ࡣ
֮Ҷʢ§ųӰа룬һ㰡ӰͳΪ·ʮĵĽˣհ
ȻҶʢ뵽Ȼ·ʮķҪӰĽˣӰϿ϶ʲôܵģʲôطء
ҶʢϸƷƷղӰµĸоȻ֣һЩͬ
ŮأҶʢۣΪڵǹʹҶʢܹڼ̵ʱָӰأϵ֮⣬Ҷʢûиоģƺ֮ǰҪȣٱġ
ǶѪ󣬳Ӱ裬ڵѪҲѰ˿ɱȣĪΪԭĪ·ʮıˣҲΪԭ
ӰҶʢ֣ʵôˣҶʢڵ鰡
ҶʢЦҡҡͷûУѾҪٵˣҸղ룬ʲôڲͬĵطаҪץȥˡ
£Ӱһë˵·ʮѾ˵òˣɳӰףǰĹ࣬ĸ³ӰŻվζС
ǣӰҲףıаץȥˣԷΪҪЮǳӰܹĵضһˣԼɱĻûѡȨ
ӰһµҲ֪ѵΪǶѪĴ𣿡
Ҷʢ˵ͷпܣҸղϸ룬Ů˵ȷһҸµʱ򣬳ϵ֮⣬ҲûбˣŮµʱ򣬳ϵ֮⣬оѪģɼǵȷһа֮󣬻һӰҲһ
Ӱ룬Ҳ˵ͷҲûоƣ룬ƺ֮ǰҪĪΪѪѪͳ⣿
Ҷʢ˵ͷпܣɣӰ쿪ʼú㽻㹦ȻٸһѪ£պʲôҲԱı졣
Ӱϲæ˵̫ˣҶʢһأֻǣ䣬ѧǲ̫ˣ
ҶʢЦڱˣеˣѪͳͬҲͲһңĵĻɾͻں֮ϡ
⻰Ҷʢ˵׼ˣһʱ֮󣬳ӰĽȻʮѸ٣ΪǿȣԣٶȣȺͷӦȫԶǣֻǶ̶һݵʱ䣬Ӱʵͳ˺㣬ֻǶԵоˡ
ǳӰ浣ɺҲˣúǴΪۺ죬һѪѪͳΪˣȻڶʱȡĳɾͣһݶĿ
ǺҪͷһں˵ֻǣҶʢǿѹס˴£ĻҶʢߣûˣȫѪˡ
ڳӰﲻһֱȥбŮأҶʢףӰҲףԲҶʢڣȻãӰȰҶʢϽȥŮ˴
ͻݣҶʢԳӰĺøٴӣ§һŶȥ


1510 û
һĿ꣬Ҷʢѡ飬ҲҶʢпǷһŮˡ
˵ҶʢǲнģֻʱΪԺпҶʢŮˣԾͷһͻֻǵʱͻԺг˵СȵѨҶʢסˣš
鲻ʲô£Լָ֣ΪԺн⿪ϵѨʲô£ԣѨ⿪ԺҲûʲôˣһСͻҲ͸ûһˡ
أԼڻʮаϣеģھǵĴҵУԵĵһλԺأԼүӵĶӣƽʱйˣЩȨ֮⣬۸˵ķݣ⻹ǵһγĿأԺо̲ˡ
׻˵һգԺûһҪ𣬶ңȻ֪ض֣Ҳ֣ǴҶʢˣҶʢ
Ժдһ֣ʹҶʢշֵͷԺеԼүӽ֣Ժп϶ûˡ
֪ҶʢֵͷԺдʧɫǺ֪֮ģԼүӵĵλûȵģǣΪ˱ԺбҶʢһ⣬绰ƭ
ԺаƭҲûʲô˼ҶʢΪԼүӽ֣ϾȻԼүӵһʺ鲻һԼүӵһһԵ޼֮
ҶʢҲûΪ飬ƫƫӢǾҵˣֺܲǺҶʢͳʰˣõʰӢİ취ǣӢˣأҶʢ֮ͳĹϵء
أһҪ޵ȻǳԺˣ壬ΪԼԼֶŮڶأȻҶʢˣҶʢ塣ףһȫİˣô׵ض塣ףһ档
ǣ漴ҶʢֳǿʵϾ͹Ŀ࿴ӥǶֵˣôһء
۽ܸߣһ˸벻ķۣҶʢһȤ󣬽Լҵ鱨Ҷʢһ˽⣬ȤҲ͸ŨˡټϣһصŮӣԵһοúأе˼
֮ϾӦƸ޹˾ܾһӾͳ޹˾СסĵطҶʢȴٻӴΪ㣬֮ܣֻһΡ
ҶʢǰŵģҶʢȴﴫӵȻ黹û˯
˯£ҶʢûǸͭ˿Ǳš
ϾʹӴһ漴һϲææЬܹſڵʱͣһ£һŽŴ򿪡
Ȼ˷ϵȴȫԸҶʢǿе£ŷģԣһΣȻҲпУǺִܵġңȻҲУȴһֱûлҶʢӴȻҲû취顣
ԣкܶʱ;ԼΪ¶еʱ򣬵ȷΪ֪Ҷʢȱһ˾ˡǣ°ҶʢȻһĿģҪĿǣᣬҶʢӴ顣
˭뵽ҶʢȻһ˦ƹ񣬶Թ˾鼸ǲܲʣȫȨһ˹ˡЦãҶʢķȨǶľΣһι˾ȥҵ鰡
ԣ鿪֮󣬺ȻоûʲôҶʢ˵ͷĬ
Ҷʢ״Լ쵰еĿģǣһ¹ȥˣʱ黹绰ҶʢʾҶʢѾˡ˼뿪ԼļңӾ£ԶǧΪʲôѵΪ޹˾ܾ˼ԼҵҵǱҶʢĴöࡣ
ĽߺͲҶʢסԼһƵĳ嶯Ц˵ô飬ҽȥҵɽèˣ
ɽè壬ǰֹһɽèɽèرƯܶŮ˻ȥǣЩŮɽèУؼ֮ɽèܿͶһȦǣ֮£ЩŮӾͰɽèصɽèİ취
ڼ˵Ůӣɽèʵϸ̸ɽèı죬ԼһסŮأɽèǳûغƭǣǷϵЩԸģɽèʹһҩԵȻԡ飬Ƭвǡ
̶̰ʱ䣬ɽèͻٵʮŮӣһ׮𾪻ĵĴҪȻºǸɽè屻ץܵ˷ɵƲãЩŮӵȴԶزˣΪһź顣
ɽè飬鵱Ȼ֪ˣҲúЦ̲סꡱһЦ˵Ҫɽè壬Ҿϱ
˵ţ࿪壬ҶʢҲ߽Ц˵ûðֳָϱ
Ҷʢ߽һץס֣һ򷿼ȥ
齿һˣȴûоܾҶʢǣ˽ȥ
ߵ˴ߣҶʢһ£ȴûɿֻ֣ץסһֻ֣˵飬Բһµʱ䣬ίˡ
鱾һǿŮӣᣬһξǱҶʢȥףڶξǽˡ
ҶʢĻ֮Զھǵүү͸ĸˣһµʱ䣬ææ⣬Ϊ޹˾ۣȴֻҶʢһΣǴλΪҶʢŵܾ飬ǣͻȻһᣬֹס
ᣬҶʢһ̣æֽ§ڻ˵飬ģԺһúöģֻҪүүԣԺ͸һֱɡ
仰ȴѾõĻҶʢ仰֮Զ飬øˡ
ҶʢףտʼˮίᣬڵˮأҸᣬҲͲȰֻǾ§йĿ֡
סΪҲԾǣҲϲ˼ҵŮܿ͸޽񡢺㡢褵˴һƬΪ˺ýãȻҲǵõԽԽйҶʢĴ棬ҶʢİĽҲԽԽˡǣһֱûлҶʢӴҲʹԽԽļˣò˻ᣬҶʢǽβ
ҶʢȻоƺÿһŮˣжԲסĵطֻСѡ
˴ӣŽֹסᣬ˵һԲ𡱣Ҵæ
ҶʢҲᣬ˵ɵѾͷ˵ԲңˣȰ˻Ҿʹȥǣүүȫǡ
ģԴϲ˲ϲᣬæҶʢʵ


1511 Ͳ
־ı㣬ȻһЩ˿УƲҶʢǾҶҵˣҶҢ˽ӣνԣҶʢȷϵϢ֮־ͲˣΪ֪Ҷʢ޼ҴС޽δ
ͬʱ־ҲˣΪ޵˻ὫŮһԶеˣԭϵС
Ҳԭ־Ż˵飬Բ𣬽ίˡ
־˵Ҳζţ鱻Ҷʢơ׳ˣҲˣ޸Ҷʢܡ
֪һ֮ǸίжˣҲף޼ҵĵλԶԼ֮ϣ޽Ȼɱȣֻúһʵ
˵ȻѾΪܣ͸ðج¿ʼԼҶʢӰѾӡ뵽οǶ׵ˣҲ˺еľ
أУҲֻһˣ׼ſһУҶʢһ𣬵أԼʲôļ壬ôȥأͶ褵ࡣ
ԣܳΪҶʢˣҪõүӵ׿ϡ
ү׿֮ǰҶʢҪȽ鰡Ļһжǰ׳ֻ֮Ҷʢһ棬ε绰ʹûлҶʢӴ˽⣬ôȻȴҲ޿κΡ
ɽ죬ڵȵһ仰ˣôҶʢ֮ĿԾʹ˺ܶࡣ
ҶʢЦ˵Ȼģ㲻Ը⡣
Ը⡣ʱѾ˲ˣæص˵ͷҶʢԸ⡣
տʼеʱԼе㻳ɣǲִ̫ˣǲǴġɵס˺㡢褡ִ֮ǵҶʢõ˲ٵ˽⣬žãԼǶôȷ
òԸɺ㡢˿֮£ۼأ˵ˣǺ㣬ҲȲ𡣶ͶأĸԸҶʢŮˣʲôء
أԸ˳˵һЩɶ褵Ƣϲһֱ֪һȻҲܱҶʢʰ÷ģҶʢ͡
ʱҲԼ·ˣȫ룬βܶӴҶʢ뵽ǵĶ
Ҳ˼ҲҶʢһ첻ر˵ˣǼҶʢһ涼ѡһҶʢ˱֮ЩŮһû˽İôҲõǸҶʢù֮󣬲鰡
ղţ޽񣬻Ǻ㣬꣬꣬ڰ֮󣬶Ҷʢ˵ˣζҪȥķһˡ
Ҷʢ΢΢һЦ飬ңɾûˣһҪ
ˣ΢΢һЦѾˣСǶû֣ʲôүүԣҾҺͶżҵĵλԼȣ˭ĸһЩ
Ҷʢһæ˵ɵѾͷɲ˵ӺС褵飬ҺͶżһ֪С褵£үү˵ˣһƾǸϼһĶС褾Ͳдˡ
Цģүүʲô˰ȻҶҽˣȻȥƻҶҵ氡СǶżҵĴС㣬ˣ¶żҵ˻үүôܻǰأҪ˵ĻҲõȶųλʧ֮˵
ҶʢЦ˵飬̫ˣȻ侮ʯİ취óҪǲ̫ˡ
ôһҶʢ֮ĹϵҲ˺ܶ࣬ΪֹϵҶʢҲ˳ֽ§ڻ
أȻڴһܰʱ̵ĵ῿ҶʢĻҸر۾
ҸһҶʢֿˣһ仰еɷ羰ˣ飬ļ۸ˣδҲɱˣʱôģ
Ҷʢ⻰Ͼߺ˵ʱʱҡҿˣ޲ܡ޲һɱˣٰɱˣȻɱ
ҶʢˣЦɱңûôףӥҵĶ֣ǣأɱңҲôõˣԺֻػѣˡ
ˣˣҶʢһڣҶʢһڣ˵ȥģ˭ػѣҡҿ϶ҵˡ
ҶʢʹĶߣЦ˵ҵʲô˰϶ûҺãˣһ⣬ҵʱζӦúˬɣҼǵõʱеܴ󡣡
ߣȭҶʢؿᴷһ£˼Ҳˡ
ҶʢЦѾͷռ˱ˣȴ˵ˣ㻹ǻ
ˣʱЦãһ̫ˣռ˱ˣ˵ռ˱ˣ˵̫ˡ
ҶʢЦ˵飬ϣҪ㳢ܵζʮĸо
⻰ʼ˺ܶ࣬һһӶˣ˵һµʹ֮⣬ʣµĸоȫζҹշתߣܿеڶλ߸ֻ࣬飬һŮӼô
ϣоҶʢ쵽°ʹ𣬽ͷת˵飬
ʱȫΪһ첼ȻǶҶʢȴҸֱӰĿֻҺɨţܿ죬;ã￴ֻñ۾
һĵӻߵӰУڿ϶ҶʢˣܼڴҶʢһǡ
ǣһӣҶʢҲû֣ȴֲ۾ֻüȴš
ֹһӣҶʢǻûָˣ룬һʲôأôأ
ǣֹ֣ܲ۾ҶʢΪβҰɡ
ǣҶʢ飬Ҳ۾ʣ˾ôһʮӾ͹ȥˡ
ú֮ܰ󣬾ѾµҶʢˣ׼ⶺģ̲ס۾أ۾ǲۣҲҶʢ˼Ѿͷ־ҪЩŮ˶Ҫǿ
˼һģȻû̫壬˭Ҳ䰡Ҷʢֱתʼ취
Ҷʢһӻˮܿ뵽˰취Ц֣ʼ˯ϵŦˡ
ӣϾһ⣬̲ס۾漴뵽Ҷʢġ
Ͼ뵽˶Բߣæֻ֣һ𣬽Ҷʢס
Ҳ䣬ҪѰŮӴ࣬ҹͨ׳УҶʢĸǰȴôӮˣֹҶʢֵĻ
ǣ鲻ץסҶʢֲɣһֱơ
ѽҶʢͻȻʹ͵ش°ʹߴһ£ʹг۾


1512 
ҶʢԣһεζһεʱҪʮҶʢþֶζ鳹׵׵ظܵŮ˵
ǰڸͶǼʱ鲻ֹһ˵ҶʢⷽĹܺǿ󣬳˶ࡣǣ޽ǼˣȫûԹֻ˵ȻΪǼΨһĳˣ㵱Ȼ˵ġ
Ҷʢϵ޽Ǽ֪ʱô£ԣǶ鲻֪Ҷʢǿ鵹Ҳûжپ档
֮޹˾ܾӹ˾
ӹ˾ܾȻҪ㱨߱ټˡ
أ˶̸࣬۵Ķǹϵ飬Ȼǣ浽˽㱨Ͳͬˣڹݻ㱨֮ŮȻͻһЩ˽£ĵȻҶʢˣϾҶף˴˵ݶһģҶʢˡ
ӹ˾ܾƵܾҶ櫣ʱҶ櫻ûбڹٱŴְİ󣩣ܾ棬ױƷ˾ܾ㣬Ӱӹ˾ܾƬ˾ܾܿʱܿûԴ˾ܾޡ
˷治ҶʢŮ֮⣬༸ȫҶʢŮˣȫҶʢϵԣǶ㱨깤֮࣬Ȼ˱ģҶʢģľҶʢⷽǿ󣬲ڴ
һΣڳ׵׵ظһΣһӶǲˡ
ңھ־ͬ⣬Ҳ϶ҪҶʢߣ뿪ˡ
Ҷʢ§飬Цʵô飬ûƭɣһˬ˰ɡ
šϺθˣȴֱҶʢ仰˳һش𰡣ֻһ
Ȼ뵽һ飬̧ͷʵҶʢһΣ᲻ỹһº󣿡
ôһʣҶʢϾһЦһȻᣬɵѾͷǰһʱ̫æˣûϣԺ϶ˣңԺҲʱؾͻȥ칫㣬ʱһأһŵӣǾܰˡ
ȥġøˣҲٴμ࣬Ҷʢ˵ĵȷĶǾĻ»ᱻԱ࣬ˣ͹ŵӣ˿϶˵ġ
ҶʢЦʲô޹˾ҵģ˭ҽͷҾͰˡ޹˾ĴоǵһҲǻΪͷʧȥ
ﰵͷҲ˵ҶʢѹǶǴ˵޹˾Ĵǵһ飬ȷˡ
ʴãǰҲᵽԱ߼ͥѵʱһѣ濴Ҷʢ˸˹ɱȴ޹˾ԱĹԣеԱѹ˾һԴΪ˾޴ļֵԳ״̬´ļֵֵҪҶʢึ˹ɱҪ̫ˡ
һ㣬ҶʢΪΪҪ˵ҶʢĸĻ̶ȵˣǸ˺ܶҵҲδõ
һǰӹ޹˾ʱ򣬹˾˹ɱѾˡʱΪлϾлǾǴѧҵ߹ܵĲʿһְһҹ˾ĸܾһĹ飬ڶ˹ӵʱлȴ˵Ҷʢġ
ʱ鵱Ǵһ벻飬ʱҶʢĿ˲٣һﻹͨ
룬Ҷʢȥ칫Ĵϣɳϣ칫ϣȵȵطӰӣǶ
Ҷʢı飬Ц˵ôǲرڴ
ߣҪʸڷϣȻ뵽ҶʢԸرϲԼŮĸǰȫſɬص˵ͷǡ
ȻҶʢ˿֪ԼԸѾŮǿĥ͸ˣЦ˵ã죬ҾȥһΣȸһ¡
顰šһȻ뵽ʲô飬˵ҶʢǲǸˣ
šбŮҪİҶʢȻܽʣµʱȫϣǱ˵ͷʵǲǲң
˵ͷǣҲ֪Ҳһڵ㣬Ҷʢȥɣǵȼˡ
ҶʢȻһѹ£Ц˵С̫ˣҸжˣҾˬһΡ
־ϲæ˵Ҷʢǡ
ҶʢЦ˵ûϵأǶϰ࣬һûʲôϵһˡ˵գҶʢٸκλᣬͻȻһͷһںϵһźϣᡰһ§סҶʢԴ˫һ̧Ҷʢȼ䣬ҶʢҲûһƾŸоǸǹû뵽ŢС
һսǰСʱŽֱˬˣоҪˣ¸ǱҶʢڵûжˡ
֮Ҷʢൢˣɺãָë׼´뿪
ȻץסҶʢ֣Ҷʢһ㶣ת顣
бӣһ糺죬Ҷʢ˵죬˾𣿡
Ҷʢһʱˣˡ
⻰ǱŮ˵Ҷʢƻ˵ʱ򿴰ɣҾ飬ҶʢΪΣһ£ǵ˵ͷһ
˵ͷɿҶʢ֣˵лл㣬ҶʢҺҸ
Ҷʢ̾һ΢΢һЦңһˣ§˯
ģʱ۾һɬص˵ͷҵ㡣
Ȼ뵽һ飬Щ˼˵Ҷʢҵա
ҶʢŻȻѹָղܲȥ˾ղҶʢǣߺ졣
Ҷʢתڴߣ֣˵ɵѾͷôأȴǰԼ쵰ԼŮ˶ʲôʱգԼ֪ǵĹ̫ȱˡ
΢΢һЦ֪æΪСµʱ䣬˵ܻȥ˾ңҲûģʱֻҪСʱˡ
ҶʢϾҡҡͷһ˵С
һæ˵ǡһСʱأ
ҲС
ǡǾ͡ǾҼһ棬𣿡
һҪ˵ί飬ҶʢҲٶˣЦ˵ɵѾͷҵ˼ǣһȫ㣬ңһһ٣ȥ棬칫һΣڳһΣĵطһΣصһΣʱҲһһ߳ԡ
㡭ףҶʢǹⶺģһӾ˴󱯵ϲȻһʱӦסˣҶʢȴסʱ򣬹Ц뿪ˡ


1513 Ұ
飬ʵһˣ޽ȻǺ㣬꣬Ӱˡ褡ŮҶʢûȥǣڶ褣Ҷʢ޽һģأҶʢʱûҪǡ
Ҷʢ룬Ů̫࣬ʱ̫٣㲻ԣûпŮˣҶʢڵ治ˡ
ϾһҲܵζǿ϶ͻִ˲ƣҶʢû̫ʱǣͻ֣Թ
ȻһˣôҶʢֱ§˯ˣΪλҪٳȥأ
ҶʢʱȥûұŮ£ֱҰǱȥˡ
ʮˣҰñѾʮˣ۰컹ϣһֱܵԭ˵ĥ
˵ķֹҲ˼ԭɧţɧţϵüΪĬ
ҰϢӺҰﴨӽÿɾͲˣԭԷֹֹܷ˵ĽкåԼǽҰϢӺҰﴨӽҹ߸˯ţǱߵĺǽˡ
ʮ죬ҰϢӺҰﴨӽñĥһȦ˵ȦǺڵøè࣬͵˯߲㡣
ҲͰˣŮǿǿܲ˵ǣĻ
ԭĴС㶼ڷǽأ˹ʮŪ˼̨ȣҰõķﴵʹ÷ԭĳζ׾ͱҰõķ
ҰõķأҲû䣬ǴСҲòڷÿһζܱԭǺѿ
أְֲܲŵһαܲˣڷ֮󣬶ŮҲӦڷԭĿѿˣζҲ͸ζˡ
ܵĥŮҲܵˣǣϵĥȴʵܡ
ޱȵĻʮ첻ϴ裬ܻ·κһŮӶ޷ܵģҰϢӺҰﴨӽȻҲˡ
üΣǽöЩܲˣҪҶʢ֯ɣӲҧ
ҶʢʱȻھҵعţǽһܹӵĶڶҰúӣƨɱǰСһЩ䡣ȴǴˣҲˣӣ䡣һڡ
ӣҵķǿֻҪңұÿ춼ΪҸŮˡаӣƤȸսʱ׸ϸأ϶ر⻬ɣӱһ£һҸһö
Ҷʢվ棬һȥô仰׼ȴһˮΪ֣ǱڴȥȴͨһСҰõķأңСӾȻû·
һһ˵ôӣҵļ󲻴󣬲ڣ϶رˬɣӣֻҪңҾܷ㣬Ͳˣһܵõҵ۰
ԭķֹԭĿϢӣĿǴӣ˭ҲԽ硣
˵֮Ϊ˼ɧҰõľͷ˵ˣ˭һˣͻҶʢ˵Ůʹ͸һṩһ׼䣬ҲҪĻסݲĴֻûɡ
ǺԭһƴɧҰãϣܹһʤǣʮȥˣҰȻڿ֡
ʵҰҲѾ˾ıԵˣÿܷԭľĥҪ˶ӻĥҲͰˣؼǣȫϣ
ԭҰﴨӺҰϢӽΪǱҶʢץߣ϶ᱻ֪֯֯Ҳǣ϶˹ǵģǣʮȥˣûеȵ
ΪʧȥϵҰϢӺҰﴨӽʼձŻ룬Ϊ֯ᶪǲܵģӪǵģǣҶʢĵ̵ذǵ
Ҷʢڴڸһ¶ͷͱҰ÷ˣʱסˣԴǱص֮ǾûټҶʢһΡ
ĥǣǱ֯취ǺģҰ취϶ҶʢģԣǵҶʢĸокޣŭ£޺ŭҶʢ˺˺ԵأҶʢбĸ̵İ취ĥǡ
һҶʢ֮Щ޺ŭͻȻʧˣֻʣºˣǵģҶʢҹͻȻ֣ʲôء
ҲҶʢһ㶣漴æЦ˵á
Ҷʢ˵ͷ˵ֲ
Ҷʢôдϲæ˵ģŮѾܲˣһݵʱ䣬ұ֤ܰ¡
ҶʢûĿתҰﴨӺҰϢӵϣ΢΢һЦôλŮһʱӲùɡ
ҰϢӾǿ˵ģַʽǽñ֯ǾԲܵģİɡ
ҶʢЦͦģٺ٣ϢӣҶѾˣȻĻҷǵ书ǽ˵˵ǵӽΪʲôӣ
ҰϢӺҰﴨԴʧɫдϲͲҶʢĻ
ӽΪʲôӣҰϢӺҰﴨӼҲ֪ԭɫж˽ֱǽ̣ˣһˣôǽõɾǰˡ
ҰϢӺҰﴨӽûݱɫӣҶʢЦ˵ʵҲûǵ˽֯ĶٻܣΪҲ֪̫Ļܣ֮ǣ֪֯ѾǸˣȻ˾ǿĻֻ·ߡ
һһӶңǷĻԽԽӣǵȻҲԽԽֱͣ䶼Ƿ㣬ֱǵϾ۹ŵĳζͷҲָָƤϵƤҲ䡣
ڶأܲ׼йˣأǸʱѾ̫ˣΪѾ˽˺ܶй֯ĻܣҪˡȻҲɱǣȴᱻǷָԼСͥɡ
⣬ٶ˵һ飬֯жҲȫܸǵǣеߣѾжˡ֯ٶ࣬˱ɱ̣ƶ֯ʵҲӰɣҹƴӦ÷ֲ޹ؽҪ̰ɡ
ʲôҶʢôһ˵ҰϢӺҰﴨȫˣ֯ѾнҶʢУϢ̫ˣǿ֯һ
ö˵ԺУͬһͷ̫ˡ


1514 ͷ
ߣʵҲİңһʮڵִӵսʿһִиָԼʺ˵İȫʣĶʮңǸԹִȴһµʱʧ˽ˣ˽ǰ
Ϣģ֯Բˣһ̫֯࣬ԪˣڲȡʲôжҶʢ̫£֯Ϊ޹ؽҪ̣ðʵΣվǵġ
ϾҪҶʢĴӪȳҪɳһǿݣûʮϵǾԲܳµġЩ̶ȫˣҲͰˣһһǾͲֵˣϾһ̵ļֵ̼һܱȵϵġ
Ҳ˵ҰõϣѾȫˣֻ·ߣһǼ棬ֱܲˣϾײǽԾڶ·Ǳѣ֯Ӵ˸Ҷʢ
ǣƾҶʢһ֮ʣҰŰϾǶٸߣǶٸͨˣô̵ʱҶʢء
ҰϢЦһҶʢ㲻ĻܿЦ𣬶ٸߣọ̈̄Ҳô̵ʱﶼɱģԴǣǱ֯ȥɡ
ҶʢԣЦϢӣĿǰҵֹϵ£бҪƭǲŵĻҸ·һȥңһԭԽһܽǵķ䣬һһ˹顣
ǰûУԴϲæ˵лллл
ҰϢӺҰﴨӴ󾪣ǿ֪ǽļһ˶ʮ죬ѾʵˣҶʢǸԽԻ᲻˯öǽƵġ
Ҷʢ˵ڶҿԸһᣬǸ֯ϵϣ֤ʵһҸղ˵Ǽ٣ȻپǼͦȥأǽ˳ңԼѡɡ
Ҷʢĵڶ·˷ܵɫϾˣ漴ʧȥ·̫ˣûӵˣŻѡһ·ġ
ҰϢЩɣʵǸ֯ϵ
ҶʢЦȻҸᣬҲġ
Ҷʢ˿϶ҰöһۣĵǸˣҶʢղ˵Ϣпˡ
˶ʮŮҪˣ㲻ᣬҲҪ󣬱ϾҲˣףҶʢ϶ҲҰˣɲҸҶʢŮ˰
ǣֲܲӦæ˵ѾҪȥˣǲǡǲܸŮˣ㡣
ҶʢЦģûǣѾٸˣһҽӵϢĸѾˣܵ
ģԣϲ֮æڵϣҶʢ˼ͷ
ѾϰˣͳɣνǣûŮ˵ӣǿҰŮȴֻܿԽе𡣶ҶʢأӦҪŮˣȴٳٲ֣һΣڿҪˡ
ֻҪĸľУ¹ĺòãƤ۲۵ģͷԭѾｫֻͣҪܱǸɾͳˡ
ҶʢЦ˵ңһ㣬ĸŮ˶ŮԺ
ֱ֮ⰡĸŮһֱ̫ˣһ֮ϼͷ˵ţлллл
ҶʢЦˣˣٿͷˣֻҪﲻҾˣҲϽ˯ɣҰȴߡ
˵գҶʢſڣͳԿףŴ򿪣˵ˣɡ
ĻֱǱ죬ҶʢţֻҪҰóˣϴһˮ裬һɾ·ǲԸصķˡ
ҰϾʹӷ߳һԶ뷿Ķζ˼ڣһԭĿô¡
ҶʢˣﰵЦϰǷųǻ
Ҷʢͳֻͨһ룬ߵҰõĸǰ˵Ǵֻţɡ
ҰԴ󾪣ҶʢȻֻ֪룬ֱ̫˼ˡ
ҰϢ֣ҶʢӹֻһˣȻǴֻţңӹֻʱ򣬴ͨ˵绰
ҰϢӼæֻڶߣ洫ôˣҴ绰ʲô𣿡
ҶʢĹϵ΢
Ҷʢ˴Ķҩ裬ʹôΪҶʢѾƿ֮С
أʱʱҶʢǽɳȥ߾ɱİȫǼΪСôŭ绰ҶʢΪƻļƻҶʢȴػһ䣺ϯɱͰѵ绰Ҷˡ
Ȼ֪һٸߣѪɱģҶʢɱģͻףһŶҩƲסҶʢ
ˣҲʹôоҶʢƿزȫЩʧأǣʹõ˼ƣҰӹȻҶʢӵһԣ޷𵽼ҶʢЧ
Ϊ̽ҲҪҶʢṩһЩйػִӵĻܡ
ҶʢṩˣǣṩĻܣҪôѾ֪ˣҪôûжôôɣҶʢͶǼٵġ
أҶʢûкԵļʹôҲû취ңǸҩֻһҶʢûκεӰ죬ôΣҶʢӵֵҲԽԽ͡
һ󣬴ҪˣҲ֯иеǶеڲҪٶԻĳˣץ֯һҶʢȻٶԻ֡
Ҳû취еİ취һʱ䣬˵˵̲̣һУ֣δ׹֣֣Ǹµа̣ǲ᲻֡
а̣ҲõһЩ鱨ǵһΣҲۼľʹõʺʹΪ֮𾪣µʵֱ̫ˡ
ڶ֯аٴκһΣܲң֯ȫû׹ޱҲȫûа̵ĹǣҲһ
һս֯Ҳõϣ֮⣬а̵ʵţа̽ĿѡΪǸס
ҰϢϾ͹˵ҰϢӡ
ҰϢӣһ㶣ܵʵǻţ
شҰϢӲ֪ǸÿޣǸЦȻ֪ǻţǾ֤û˴̽ǵ䣬Ҳ˵Ѿˡ
ҡͻȻҰϢӲ֪ô˵ȥˣֻҲ


1515 
û˴̽䣬ҲζţûаǷϣ˵ǵĺϻ֮չʵ̡
ζǺܲܵģҰãǸܾ˾ϵĥֶܼʮΨһǣ֯ຣ
ǣһеϣŴ仰ˡ
أҰϢȻģæ˵ǱҶʢץıÿ춼˾ǳຣ
ҶʢץҰϢӺҰﴨӽãһ㶣漴ҶʢĺɫϾ׹ˣ˵ȻˣǾ͸ɡ
ʲôҰϢԴΪ𾪣ֱţǴ˵Ļæ˵ǹ˳
ֵ˵ȻˣǾ߰ɣúźʲôϢʱһ㱨
ӣҰϢӲΪԼû˳Ҷʢǣ֮࣬ҰϢûһ仰˼ǼҶʢһһʱ㱨
Ұӹò绨˿ɱȣڻģҲֻ޽ܸһϸ¡أ˼̫ԣԼҲϹѹҶʢȻһŮԸҲԸߡ
ҰϢӺҰﴨӲһҶʢķ²ңҰϢӸղ˵ûҶʢԣǹ˳ҶʢҶʢǵĽ䱸֮ģҪԶԶڶҰӹ֮£ǾܾӴҶʢṩһЩмֵ鱨
ҰϢĿɿڴӣҶʢºЦ㽫ֻҰϢӵнӹ˵ܷģһúչǵģܰί
Ц˵һﲻʱҴ绰ڻѵ绰ϢӣҶǺúź㡣
áҶʢЦŽָֻҰϢӡ
ϢӣһҪúźÿʧ⣬ⷽκεĲҵ˼𣿡ǴҰϢӵĶҶʢֿ֮˻
绰ҰϢֻģҲ֪ʲôζȫˡ
ҰﴨӲ֪ʲô飬æʵ㣬׷ʲô飬ô˵ģ
ҰϢ̾˿Ұﴨһۣ˵Ǳ֯ˣʮˡ
ʲôҰﴨԴһ֯ˣ⡭Ҳ̫˼ˡ
ʱеίһӿҰﴨӵͷʱϾͳӵĿһҰϢӵίҲᡣ
ҶʢЦ˵ˣˣ߰ɣһط䣬ϴ裬ǻһ·Ȼٺú˯һ
šҰϢ˵ͷʱѾûбѡˣ۴һ濼ǣֻܸҶʢˡ
ҶʢǰҰϢӺҰﴨںһҶʢķȥ
ҰϢӺҰﴨӽһֱܵĴûԼķ䣬ķ϶ˣֻܿһţҶʢȴû任ŮˣԣֻܴҰȥסˣҪס
Ҷʢĺ棬ҰﴨӵҰϢ˵㣬һֱԸ˳˵᲻ỳģһݺʰ
ҰϢҡҡͷӦòᣬǰǲͬ⣬Ϊ֯֯ҪˣǾֻܸˣ˵ˣôɫֻҪǺú÷Ӧòʰǵġ
Ұﴨʵ㣬˵һκʹģӦýͻҪ˰ɣʹ
ҰϢҡҡͷ˵Ҳ֪ӣڰǸǰģֻĻˣȻĻٰǹصǸҲȥˡ
ҲǣҲǸˡ
ҶʢˣаЦʮѾǵӰӦòĶˣţҲܵģǸϽѺշΪá
ֻǣҶʢоֵǣԴڶͻȻ뿪֮ͺǴ˼һҲûѶˡ
ҶʢҲú㶯ִ鱨ѰҺӵ䣬ҲûκϢҶʢæ֮ҲͰˣλ뵽ҰϢӽãҶʢҲ˺ӡ
ҶʢתͷЦŶҰ˵ǷģֻҪǶĹҾͲǣĻͻһĻУһǷֱʹ͸ԭ
Ů󾪣ҰϢӼæ˵ģײᱳ֯һ֮󣬾ͻĹѡ
Ҷʢ˵ͷʵϵǣӦҵϢرأ
⡭ҰϢӶʱסˣղźȻ뵽ȷ˵ˡ
Ҷʢ˵ҸǵΨһһλᣬǰղãǾͱĺˣʱ䣬Ǻú˼һ°ɣϸҴ𸴡˵գҶʢҲҰãתǰȥҰһ֮󣬶һۣ
ʱҶʢңҶʢŽȥȻ뵽ʲô飬˵Ȱ·˰ɣӵ棬˸·
Ůˣͨ죬ͷԥһ£㿪ʼԼ·
ʮûϴ·ǸҰõ·Ų˵Ѿõòˣ¾ͰѵȻŤŤؽֺڿҲˡ
ҶʢתߵҰõĸǰſǵᣬ˵ȷˣʱ̣ȻĻҪƤһһʵţƤѢ֢֮֮
ƤŮµõһֲţƤѢ֢֮ǻǳªŮʱ˸Ҷʢ֪˵ʲô
ҶʢЦˣҪҪͿǽ˼ˣȥϴһɡ
ϴ裬Ұ˶ʮ죬ԸԳˣΪϲæһһתȺϴԡңŹϡ
Ұﴨӽȥ֮ҪţҰϢȴֽסҲû˵ֻҡҡͷҰﴨһ㶣漴ҰϢӵ˼ˣַ
ˮϾҶʢ򿪵ӣڴϣһ̣߳һ߿ŵӡ
ŵӣҶʢȴڵϣȻ˺ӣӾȥʲôطأ᲻ᱻ֯ץȥأ
ӱ֯ץȥĿ󣬱Ͼִӵ鱨޷̽ӵ䡣
֯ץȥӾͻᱻͽ֯ԸͽֶΣҶʢҲǺһ뵽һܡ
УȰ˻ˣһҪȥһ˵ѺӴ֯оȻҶʢͷ̻Ҹӻңڴһ£룬а̵Ȼ̫ѣǴ֯ȻغӣӦòʲô¡


1516 ߵ
ںӣҶʢһԱ飬һ޷ݵĸоϲŮˣʱ־Ů˺ܾǿǿЦá
ȴϣΥĵһһεҪɱÿÿʧܣҶʢһһεˡ
ʱЩʱҶʢЩɣǲϲָоɱڴʧܺһΡ
ǱʶУҶʢѾӿŮˣֻŮ˸Ů˲̫һѣеѰؼǡеᣬôࡣֻǣӿԲҰУǣ˸Ⱦָӣ߶Ժ֣ǾǴҶʢۡ
֯УǱͽĴͻᱻܶˣôҶʢͻ֯ʵʩҵıԻὫ֯һ߲ʣʹֽ᳹״ʷ̨ʧ
ʱԡҵſˣҰϢӺҰﴨӴ߳һһ󣬷ֱһԡ
ԡҰã״̬Ȼ˺ܶ࣬˵ģϵļƺҲָǰİۺϸ壬ǣǸʮǰȣǲ˺ܶģƵҪһʱָܻ
Ҷʢ̻ҸЦ˵ˣʱԿ಻ٰ
һ仰˵ãҰõȦֺˣ
Ҷʢ״ЦίˣֻҪǶĹģԺҸոտʼϴԡҺúÿǶˡ
˾֮ģ·˽֪ҰҶʢĻﻹҶʢʲô˼ʱͨ죬һۣһȥ
Ҷʢϴ裬ҰѾµˣҶʢħצҲ׼ˣҶʢŮˡ
ߣҰϢȽԼԡ⿪һԵɳϣȻ̧˴Ҷʢߡ
ҰﴨӼ㶼ѹϴһ죬ҲŽ⿪ԡɳϣ˴Ҷʢһߡ
ǵڶˣҶʢҰһֻһǱȵģңܴڻȥҧҶʢӣһأҰȴʮ˳һһҵҶʢߣĬȻֻǵͷ
Ҷʢ˫֣Ů§ڻЦ˵ȷˣ䡣СˣҲϸˣҲˣһҪúòһ
ûҪ˶ŮԣҶʢ§ŶŮҲǿͣףûжǶġ
ҶʢǶģҰȻ֣ҲҶʣϾʹǺǺµġ
˶ŮһҶʢȻʵڵûмˣ
ҰϢһ㶣˵ͷУҰˡ
Ұ壿ҶʢȻ֪ˣʵڵǴ𣿡
ҰϢҡҡͷ㣬ŮҲкܶΪߵģǴ󶼸ִйڵ񣬶СߣŸִйΣ񣬵Ȼ̳⣬Ϊ̱ǿΣʱرǿ
Ҷʢһ㶣ʵҿɲ⣬֯УǱɱĽˣȫСˣ
ҰϢӵ˵ͷǵģ̳⡣
ҶʢҲ˵ͷ֯һжߣ
ҰϢһ£ԥһ˵ĿҲ֪Ҳİˡ
İˡҶʢһ飬Ц˵ô˵֯Ѿһ룬ʣµһУԴΪɣ
ҰϢӵ˵ͷǵģ
ҶʢʵСߣʲôͬ𣿡
ҰﴨӼæ˵һ֪ͣıȽһЩ
ҶʢΪʵӣ֪Ϊαһأ
ҰﴨϾһ죬ͷ˵ҰϢЦ˵ģ
Ҷʢһ֣˵ԺҪˣˡ
ˣҰһ㶣漴Ҷʢ˼æһ䣬ˡ
ҶʢЦãԺǾҵѾˡ
ȻѾҶʢʲôݣҰϢӺҰﴨӵҲǺںҲûΪҶʢˣеĺöŮһѾҲûڣҶʢһѾݣҲĳǵ֮⡣
ҰϢӼ˵һǰһ̣ϲϴӣչ˷İ鹥ơʼʱ򣬴Ҳôϲˣ˵ȷǺϲӵģһβ׷ڰѴӸжˣӦ޸ʱǱ˻ִ񣬵ȴԼãִϣ顣
ҶʢһҰﴨӣһæ˵˷ģֻûκεΪ
ҶʢЦûôظǰйʲôϾֻǰʱһˣأӽǾͲٸκκεĽ֪𣿡
ҰϢӺҰﴨӼæһ˵ͷǣˣס
Ҷʢŵ˵ͷأǸ˸İɣ
Ұﴨӵ˵ͷǵģˡ
ûİɣ
ûǴˣ˵
Ҷʢ˵ͷ˫ֱַҰϢӵغҰﴨӵϣסظţ˵˵ɣСߣʲôͬ
Ұﴨӡӡһ˫Ҷʢϣһ죬˵м𣬵һߣûСѵ࣬ʱҲ̣ԣߣʵͬȼСߣڶݸ߹󣬴µҲȽϼ򵥺Ͱȫ֮⣬ִ񣻵ߣ۵ʱҲҪСҪ̣֮ͻǹҵҪԱ
Ҷʢһϲʵô˵ڵ֯ȻǰİʵϣҪڰԲԣ
Ұﴨӵ˵ͷģˡ
Ҷʢа룬֯ھȻɼһûᣬȰ˻֮Ҿȥһ˵Ӵ֯ĴӪȳ
뵽Ҷʢʵ֯ĴӪʲôط
ҰϢһԥ˵ھ붫׶ԶһɽУߴ塣
ߴ壬˵еߴ壬Ҷʢ˵ͷ룬ִյ鱨ִֻ࣬Ӳ֪ߴľ巽λԭȻǾ붫Զ
Ҷʢ˵ͷȹ죬ǵָòˣȥһߴ壬ȥһˡ
ҰϢӺҰﴨһ㶣漴׹һӣ
Ҷʢ˵ͷһɺӱ֯ץˣԣұҪȥ
Ҷʢô²⣬ҰϢӺҰﴨӲһӼȻץǾͿ϶Ǳ֯ߵ³ǺģǺҡ
⵹ҲͰˣؼǣҲֻ֯ǴڻľڣҲûʲôᱻ֪֯ǴҶʢȥȥߴ壬Ǿ͵ǣ֯Ǳˣһˡ
ҶʢŮһ𾪺ͺ£΢΢һЦôǲǵĴȥͶ
ҰϢӵ˵ͷǣˣǵȷ¡


1517 ľ
ڶһ磬ҶʢȻϰߣˡ
ǣе黹ڳ˯ҶʢҲû𴲣ΨְˣԾڴϣ컨壬ʲô
գĻ񣬴ǰ˻ĿĻʽˣһ죬Ҷʢæµ˻ĿĻʽҶʢǱҪμӵģңĻʽ֮󣬺ܿʽˣҶʢճ̰Ŷ֪һı֪
أ컹һʱ䣬ôء
飬ֻʱǳ·ʮǼһ̫ˣҶʢڵȷȥˣȻĻС
ǣֲܲȣȻĻƶ·ʮľͻԽԽҶʢͻԽԽûơ
˵ôˣа̵̳ʲôطҶʢҲ֪͸Ӫȹ˼ѡ
أһϢҶʢΪǺõģǾعˣа̵˽ˣԣ·ʮĿ϶Եعв䣬άϵа̵ˡ
عǻʵִۣʮϵĻʵۣңаģҪعܻܿĵĻʵۣأеĻ긽¼غа̵һͶȥ
ԣϣҶʢ͸޵ȡϵƲ޵ˡ
ҶʢƲ⣬޵˺ͬ𾪵ǣаݺʵζ벻顣
Ҷʢаɱ仨ˮֻʰˣζסϻ˭·ʮĵĶְһ⣬ǣ·ʮĵˣ֪·ʮĴʲô
޵һû˯ãڶһϿȥк㱨ȥˣĴ£޵˿ɲҴ绰㱨뵱㱨
޵֪ӣÿ첻𴲣ȴȭϴ裬Ȼ飬Ѿ˼ʮˡ
ҲִһĹЩҲû£ֻȱԵоѣأʱˣҲ޵˴һܡȻˣ޵˿ɲҸģֻУࡣ
ҲףҲ⣬Ͼ̫ˣ˭Ҹġ޵˻һЩҸ֣ǰҲ˵ʲôңŹΡ
޵ҲǺˣʱոմȭҪȥϴ衣
ôһ磬޵Թ϶Ƿʲô£޵˿֮󣬲޵˵ֱӾ˵ߣȥ鷿̸
鷿֮ëһʵˣʲôˣһң
Ҷʢаˡ
̶ʮ֣һλһˣеë˵ϣæһתʵʲôҶʢûΣգ
޵̾˿Ҷʢ˵һֲض˵ˣʱΪһΡ
ܿʹѹһϰϣϵһл˼£Ȼ
޵˼״һ㶣Ͼʹ̡
ƽʱٳ̣ϳԷ֮ǰǴûг̣컹ͷһ⡣
̣˼ΪѾϵ飬޵˸֮󣬾ϣһԡ
Ҷʢı죬ǰֻ˵һεı֮УĿҶʢı죬ľ𺳡ǣҶʢĸ֣ұаûκη֮ôۻģ˭ܵеùа
һ·ʮľѾ޵ˣıӴа̣ܹĵĽʬôһ˵ĸǰԻһƴĽѡ
·ʮץߣܸа̴ʲôĺô𻹲֪أܲµһ㣬Ǿǣа·ʮľȻһѪ⣬϶Եʡ
ҶʢƲ⣬ŶѪѪͳѪǲչģԣѪܻܿ·ʮıòٺչ⡣
һǽһܿµĺǾڴţѾ֪ߵ˵ͨ˻а̵Ĺˣǣа̵Ĺ֮䣬ȴֵܹ壬˷ʤ
ĳôһ罫ǴңֽȴӻĿʼ
ʵĵĲǶ֮࣬ǰ·ʮĵҰĻûôȻҲһҪư磬ֻҪһа̹磬أ·ʮĵҰĸˣΪѪİ£а̵ĹҲܸһòڻпָܻŮôͲٺа̵Ĵˡ
ȥҲ벻ʲôõİ취ӦԽԽǿа̰̾˿ʵˣҶʢ˼أ׼ô죿
ôһʣ޵˾֪ûκΰ취Ӧ棬Ҳûж⣬Ͼ˭ô̵ʱʲôӦ԰취ģ˵ҶʢҲûʲôð취ȴ˵ˣڻʣŷܹԱаһսˡ
ʣŷܹԱ
üڱǼҲҶʢ˽⵽˲ɫ鴮Ϣ֪߿ŷѾĿˣûб
ÿһŷ飬ҶʢʵͻӺܶ࣬ǰڵʱǼǵһΣ˲֪ٱҶʢʵԽԽǿԱĿŷʱ򣬲ûҶʢʵ̫࣬ʣŷȫԱˣ߹һ𣬴ҶʢʵǺܿµġ
֮⣬дĦӣİҲҶʢ൱ʵʱҶʢʵƻ᲻·ʮ֮£ڱ·ʮĻҪ
ֻǣҲ֪ҶʢÿһŷԱһһεѣҲ˵ʣŷԱҶʢͻپѣҲҪڹŹǰתȦ
ŹǰתȦ仰˵ż򵥣̫ѰҪٰ֮һһСģĹˣǿɾȫǰˡ
˵ҶʢԾ취֪ɲУҶʢ޵˶ȴûհȻˡ
룬̾˿ҡҡͷˣȵĹͷǲҪðˡ
޵Ҳ˼˵ҶʢԾʣɫԱ޽һŲҲϺͿġ
ȵĹͷҲа̵ĴѵɣаѪҺİܲչ⣬ͨ˵ĳͬ޵ףҲ漴һ룬ʱ޷ֹа̣ôһа򣬾Ҷʢʵ·ʮģҲδ赲а̵һͳȫͷ
޵Ȼ̫أԼҲԸҶʢðգϾҶʢΨһĻᣬһʲô⣬ǾҲûܵסаˡ
üͷͳһ̣˵


1518 Ľ¾
ţȻ䣬ҶʢֻˣһӰˣ۾ʵҶʢˣˣ
Ҷʢһ߽ͷֻһ§Ц˯ɣϰ࣬ôˡ
˵ͷſҶʢĻ۾˯ȴȥ
ҶʢֻһȻĽģһ㶣룬ż㰡Ľһʹ绰ĪͨˣҪҸأ
ͨ˵绰ȻˣĽǸҶʢ¶ˣҶʢΪء
Ҷʢ͵Ľ绰أңûɶ£ȸĽһεƣǱԥشӦԼŵȥĽס
տʼʱĽסҶʢıģΪ̫㣬ĽڸһС˳
ȻҶʢܷĽһסΪ˼ѪŮѪҹĽİΣһ飬˱ĽӣҲʲôΣա
ĽǰҲʶģֻǹϵлźĽ֮磬Ҷʢ绰ʵĽ
ҶʢֻȻŻصͷϣЦ˵ǣѾͷزɻǰҶ˵԰رøССѩһֱĶҲܾᣬֱ¶ġ
۾Ц˵ǵĶָöһˣһǴء
ҶʢЦǿɲһĽŮ˲һҼүı̷˵ôأ
ҶʢʵݣŮУ֪Ĳֻ࣬ļˣ޽һһһһѩһһоˡ
һ㶣û뵽ĽҶҢȻֹϵôȷҶʢٶĽֵĻͲˡ
ҶʢЦ˵ԣҸĽǲܵģֻǰԲԸѣû
ҲδذɣĽǶľ廪ıŮûκѪԵϵֻҪľ廪ͬ⣬ҲûпܣֻͿ˼ˡ
ҶʢҡҡͷˣһǲΪãϾ˼ǴǣĿڻĻôһЩж֪ˣдӰ졣
аЦѾӰˣĽĺö˿֪ǩԼӰӹ˾ĴϰҶʢһΪǶƵܳˣԣЩĽԵˣǰǸӰӹ˾ϰ壬ɢҥԣ˵ĽҶʢȾԴ˱ĽûиԼ
أӰӰ죬ĽҲû̫ںֻ֮һЩ߶һЩ˿ҲرС߱󰡡
ĽںںӰӹ˾ܾǱҲȡһĴʩĽҲȡһЧȴ޷ָҥ֮ǰ״
أǲ˵͸ģĻֻҶʢоھΡ
Ҷʢ׼𴲣Ȼо§ֵصͷһۣȴһߺ죬˫ۺؿ˵Ҷʢٸһκ𣿡
ҶʢʱˣЦָϹһ£˵㰡ιգĻǿԴϣһ²˴
ߣҶʢǰ˼£˼ι˼ҡˣǾɡ
Ҷʢһѹ£ٺаЦǿɲУѾͷҵĻˣȴ벻ˣôС
ߣٽӻɴͻסҶʢĲӣǡ
ʱ򣬱Ҳѹˣķ˶һǺߣĽҲ֪֮󣬻ǵһεõҶʢĳңҲ⡣
һСʱҶʢ㣬̱һŵ飬ȥϴּϴˡ
ϴʱĺܿ˸ϴŵΣҶʢһ죬ϸϸؽϴ飬ԡҺȻ󽫽쵽ţȷûгζˣŲ
ѾæµˣԴ֮ܿͷϣǴС褵Ѿߣѧһֺóգ־Ҷʢָ㣬ǳմʱķ˺ŮĿޣ񣬶⡣
⣬ζѾǣǣڶ褣ȴһֱûнһȰҶʢҪ濼һ¡
񲻽ܶ褣ΪżңżҸ޼Ҳֻ࣬һ֧ңһ֧Ҷҡ
˵ҶҢԹȻϾҶɽԷ򸾶ܺãҶʢֵȷҶҵԣںܶʱ򣬿⻹Ҷҵġ
ףȻҶʢͶˣΪҶҺͶżҵĵжԹϵҶҲӦżҲӦһǶżңϾ褸ҶʢĻ˵ݡ
ҶʢͶ褵γ֪һأֻǣҶʢܶҲͰˣһˣȻͲٳϾѳɡأСһЩǶԶżҵΪܲȻῼǼǷͬ⡣
һȽϿ裬ȻǲͬҶʢһģԶ褵ûκβҲûǿҪԤֻȰҶʢһΣûȰڶΣȻ֪ҶʢûȰ档
Ҷʢʱ򣬻ûһˣֻæµš
Ҷʢ߽۾ͣ˿ûзҶʢ
ֱҶʢӺ潫Ůһ§סžתһȴҶʢųһ漴һ죬ΪҶʢֱַֻǵز
ҶʢЦ˵ǵֱһδһ£ҵַԽԽˡ
ŮƤ۵Ҷʢһôһʱȫͨ͸ˣ˵κλ
崿Ҷʢϲľ崿崿ҶʢߵŮУǿġ
ֻҪᣬѧУ崿ͻᷢһЩı䣬ͬÿֻһǾźö褣ԣϵһЩ£ǲȥעģû뵽ȴĴ档
𡭡һеܲˣҶʢһַԽԽ߳ˣҾȻܹҿŮϾ˷ӦҶʢĻŤţҶʢȥǰˣطҲԣȻܾͻҪԷˡ
Ҷʢɲܰ컹ϣطԲԣǻʵۣʲôʲôǻ̫档
Ҷʢͷһ̽ס΢΢һתһҶʢϾһ˱˳
ŮҶʢԸҲ˽⣬ҶʢѾֿڲˣ֪ȰҲûʲôãɴȫӭϾ§һ
һˣǱˣǶ褣ŷ쿴Ҷʢںȣʱסˡ


1519 Ů
ԹҶʢûгţıĽıܽӵĽų̡
ҶʢĽļĽѾϴϣʰ͡
ĽᵽһסģҶʢ鶼˵׼ɫչӣĽȴûӦ˵ԼһסͦãǼͻȻ˼ˣܲڡ
ǣҶʢǴǰڼʰԣͶҶʢ㱨˵׼Ľļ˽ӹһס
Ľİְòˣֻʣ͵ܵˣĽûйÿʰĽĵܵأǹԱѾǴɲˡ
Ľ֮豾ҲһĽĵܻܵûн飬ַĲĽĵܵܣԲųٳûж
ǰĽĵ̸ܵһŮѣһͿˣܿͽ״̬ǰͷ˹ϵĽĵܸܵƵƵؼסʹĽеŤУȥŮĽҲǸṩһ
ϾһϢֽĽĽȻϾ͸ȡϵԼڣʵҲ죬˻ῪĻǰһ졣
죬һڣĽϣڴϣȥ˯žֱ賿ң˾ģҶʢΪأȻͳ˯ȥ
أǽԼȫ׸Ҷʢһ˫ħצУŮȴֲԼˣںܶŮˣģǣһرɫˡ
ǣĽϸԼأȷ̫ƽˣֻô΢΢һȣſֱŮ˵塣
Ľĳ࣬ǾƷģҲˮ۹⻬ƨҲǺֻܷ̫ƽزһֱоܲ
ƽʱĽʹõʹزĻȼӴ󣬵ǣʹõعȻܹʹĴﵽһЧɼٵľǼٵģģ˵˶пܻôĽ͵ʱעţܷˡ
Ľ¶ĵģһ⣬պϾҪ˵ģôһزǺ˵Ȥģ
Ľͨģȴǲ˯ˣΨԼһ˯ʮʮһ࣬ǸʱҶʢѾܵҲӰˣԣ֮ͨĽ˴ڼʰʰʱ򣬲̲סҶʢ绰
绰ĽЩˣ벻֪ҶʢʲôʱᵽҲǿû˯ʼʰ緹ˡ
Ľóֵ׼һҶʢˣҶʢ緹ҶʢˣҲνֻһͶѡ
ҶʢԹ緹Ҳ룬ѾǺˣĽļſڣŲʮѡ
أĽſڵʱҶʢſվһŮɣڰĽҵ塣
ӱӰŮɵĲզأ߲̫ԣҲ֣ͦҲϸһͷͦߵġ
ĽвûʲôѰһ쵽һҵĳ̶ȣԣҶʢûмŸŹȥǶһԿţ˽ȥ֮취ȥ
һĽϲϲعˣΪҶʢڿ֮ŷ˲ǣһİŮˣ֣ʵԲ˭
Ůɼæ˵ĽС㣬ķ˿רŴ½ܹһ˸ַˣǩһҺһӰ𣿡
ĽտʼΪҶʢˣϲϲţҲûȴèȥбԷݣֲҶʢŴסˣﰵһգǻˣֻеΣˡ
ҶʢĸŮѪͣһ࣬ҹĽİȫһ㰡Ľǲ֪ģĻ֪Լճ˼ţĽúܱŤ
ĽۺãŮɵһҲ˼ܾˣ˵ͷðɣҾ͸ǩһһӰɡ
ǣĽӦ֮ŮȴûκεĶʹĽ֣ʵ㲻ǩıʺֽأֻأ
Ůͷһ˼˵ԲĽС㣬ҵİڻϱ͵ˣжȫˡ
㡭ĽҲеͷһ˿Զعǩȴʲôûˣ̾˿ðɣ͸ҽɡ
ʱŮɵĶͻȻࡱĽһ㶣漴ˣŮɵİ͵ˣ϶ҲûǮˣôܳԷأʵû緹ɣ
Ůɺ˵ԲҴ絽֮󣬾ûٳԹˡ
Ľ΢΢һЦãͣҲһ԰ɡ
ô˼أĽС㣬Ĳˡ
ĽЦôԷأ
ҡŮɵٴκ֪λشĽ⡣
Ľа룬Ůôô찡Ƥ污
ĽŮԺ⿴˿ûпҶʢӰӣ΢ʧؽԺŹϣųŮɽˡ
ĽţҶʢתȽյĴţٺЦ˼˼
ԺĽŮɽӣϾŮѪ͵ľ裬ڷһŮ˵ʱҲû̫⣬ֻǹעĽľٶ
ĽŮɽ˷䣬˵ţȥͣȻһԡ
ĽĻû˵꣬Թ֮Ľ׼ŮһųƱȻٸһǮؼҡ
Ůɼæ˵Ľ㣬ҪɣұĲᣬУǼңġ
ĽЦ˵ôɣǿˣˣÿĵŰɣҲ㳢ҵա
Ůɼ˵ۣĽ㣬ȥҵЩ˵˵ҳԵĽͣһŵġ
ĽЦð죬ȻǳԷʱһƬЩþͲ᲻ˡ
ŮɣȻҵİ͵ˣʲôˣֻҲˡ
Ľ˵ûϵһֻһֱûã͸ˣţȥð
ô˼أĽ㡣ŮɼæҪֹĽĽȴ˰֣ʾ£ŮҲûټ֣ɳϡ
ڰȫĽԺӣҶʢԺһǽ֮׵ĸѹǸҲѪа̵ĵعѪԣĽԼסҲģȻĻҲܵĵģһĳһϣ˴ˣǾͻˡ
ҶʢǺܼ򵥵ģΪĽҵԿףĽ޽ģһӵ޽ұɨ
ʱҶʢҲûԿףڳ֮ǰͻȻʹҪԿˣǾ޽ҪԿס
޽ҶʢҪĽҵԿף΢һԾҲûʲôֱӾͰԿ׸Ҷʢ
Ҷʢ޽˵ĽҶҢĹϵûĽ޽Դ˺Ƿġ
أ˵ʵ޽ϣҶʢܰĽµġ


1520 ľ
Ľô˵ҲǾˣǰ޽񡢺㡢褡Ƕʶ񣬸ĽҲ棬ֻû޽ǸĽĹϵ졣
ĽҶʢˣ޽ӪһĳԱ޽λǻкܴġ
ĽȻҶʢŮˣȴҶʢǩԼǣ֮ҶʢĺܶŮ˶ʶҲȽ϶࣬ԣĽ̬ȶ޽ͷѩλһЩӰġ
ˣ϶ͻɣһ޽һɣڶǷѩһɣɡ
޽һԾΪѩһΪһִӵ϶ҶʢܴһҶʢ϶Ҷʢܴ˫νƾˡ
أҲ֮ٵһɣܿҲֻгӰһˣܿͽƵԼץһĿǰҲֻʣ³Ӱһˡ
ңǰķӰҶʢĿеĵλԽԽߣ޽Ͼͷһ׼ųӰٴλص׼£һ
ǳӰ޽£ɹȻҲһôɾͻ᲻ڡ
ҶʢԿ׽ţϾͱŮѪͷ֣ǿҶʢϾ;ˣ漴͸ϽҶʢΰݣͬʱﰵԾô£ʴôˣĪŮⲻɡ
ҶʢԼҲ룬ҶʢһǸŮ֮󣬼ûжʱʱΪҶʢǸǸŮġ
Ҷʢ΢΢һЦûʲô£Ľ£Ǽɡ
һŮѪʹ󵨵ʵʴˣղǸŮǲ⣿
Ҷʢ˵ͷܿ⣬ȷˣ˽ʰǲùˡ
ǣʴˡŮѪﰵ￴ŮⰡֻΪҶʢ͸е㵣İˡ
ʱĽһֻŮɣԼȰŪţȻͻ˳ˡ
ŮѪ뿪֮ҶʢվԺ￴ǸŮһȻԺ洫һ󼱴ٵĽŲһŮ˵ģֹǱ㼱æһذδУ˶¥
ˡҶʢ϶¥֮󲻾ãͿһŮһаҴҵſڣ塣
Ҷʢһ㶣룬ô£ôˣޣˣĽֻҲݹϵĽҲǺֵ顣
Ľּˣطƽʱǲһ˹ٵģ޽ǣһҲĽȥҶʢıǼ档
ǣĽͣеĻ˲ֳ֣˳ȥˡ
һθҶʢ˰ɣĽţ첽ԺſڣһĽȴѧˣͨèۿ˿ȴһסˣȻϽŴ򿪣һЦŮʵ㡭ôͻȻˣҲǰ˵һ̺ͱ̷֪𣿡
Ƕľ裬Ц˵Ľ㣬͵͵ܳģùú͹ø֪
Ľˣʱһۣ˵裬ɲðϽùú͹øһ绰ǵ㡣
ľˣʱСһ˵˵ҲŲأĽ㣬Ҳܴ򣬲ȻĻԺҲˡ
ĽˣֺЦ˵谡ôСһ͵͵ܳ˵ܲż˵ѾڵˣϽģǴһ绰һƽȻĻҪǲҿɾʹ绰ˡ
ľ룬˵绰ƽǿԣأĽ㣬绰򣬶ң㻹ǣסһʱ䣬ȻĻŤͷߣ˭Ҳҡ
㡭Ľ֪ľѾͷԸţ˵ó⻰ó£ֻ̾˿ãҸ̺ͱ̷Ϊ㣬ǻ᲻ͬ⡣
ľһʱϲЦ˵Ľ𡢽㣬̫ˣ̫ˣӽ쿪ʼҾVIP˿ˡ
VIP˿¶ľΪĽһµĹĽķ˿ֳŵȣͨ˿߼˿ԼVIP˿
ͨ˿Ǿһķ˿ַ˿Ӵģǵҳ϶ȴδǸߵģʱᱳĽҲпһ˳ݺüǡҶʢĽ֮䲻ɾҥ֮Ľķ˿˺ܶ࣬ȫͨ˿
ңͨ˿δûǮĽӰƬδػȫ棬ĽμӵĸֻҲδȫ
߼˿ͲͬˣǶĽ͸˼֣ҶʢĽ֮䲻ɾҥ֮¾ͿԿбĽ˾֮ˣǶĽĹעҲࡣ
VIP˿أǾǾԵ˷˿ˣǶĽҳ϶ȾڰٷʮʮϣֿΪĽκˡ
ĽĳһVIP˿˵˶ϾϵҾͼ޸㣬ôVIP˿ԻԥظĸöϾϵ
ǶĽĹע̶ȣҲﵽٷ֮٣ֻҪĽӰǶἫעڻ᲻»ǮֳȥĽ
ԣľͽĽʵԶЩVIP˿һССͷ翪һVIP˿ļᣬЩ˿ʲôģôһȻVIP˿ҳ϶Ȼᱣ̶ֹߣһЩ߼˿Ӱ죬ʹVIP˿ת
ȻVIP˿Ľ綨һѵģͨĽVIP˿ֲķʽ趨һһVIP˿Ⱥ
ĽЦҡҡͷöľûаƢӶͳֻͨ˶ľ廪ֻš
СĻôҴ绰ǲѾˣ
ûĽ˵ľ廪ĿһӾĽסˣ漴׹룬̫ˣȻ͵͵ܳأĶʵƣ̺ͱ̷ֻҪڻ߻վһƱļ¼֪ȥʲôط
ľеĻƱô˭أ϶ҵİԣ̺ͱ̷ܷġ
ľ廪˵ȻǴӦöľĽסһʱ䣬ԣĽõľĻһҲ˵ˣֻЦЦõģ̣һúչġ
绰̫ˣľˣæʵĽ㣬ô£˵ʲôˣ
ĽЦѾͷΪ͵͵ܳİǹ͹øĬģ֪ģԾûˡ
ľһ㶣漴׹ôˣԼǱԹøı죬ûiͬ⣬ܳ˾
ľʱСһ˵˵Ȼ֪ȻҲ˵һҶûɻƱģΪʱ̫ˣụֻ̂һλʮһСʱɰˣңϵر࣬ȥĿնûУһǵһء
ĽˣЦ˭Ҳһ룬ûб̺ͱ̷Ĭܳ˾𣿡ȴ룬ˣҶʢһҲҪô찡ҶʢôΪҷأ


1521 Ŀ
ľĵĽĸ⣬漴ͽȣǸŮǾȲѣû뵽ĽȻб
ľ֣û뵽ĽȻ˿쵽˵ŮһŮˣҲΣհһŮɲ⣬ĽΣˡ
ĽȻȶľҪ󣬵ᾭϣȴǲľࡣ
Դһˡ֮ҶʢܵǩԼӰӹ˾ı붼бڣҲоչˣԣôһĽᾭ͸֮⡣ľͲͬˣǾģְܶҵơƹ㳡ķԱ֮ḻԶĽɱȡ
ŮɵĵĽȻҲһЩɣȴϱŮɵжˣٶʲôɡ
ɶľͲһˣϾʹӳŮɸղĽĶԻзһЩʵȻİڻϱ͵ˣסˣ
Ůϻشһµҹ죬Ҳ䡣
ľһ˵ȻʲôûˣԲô֪Ľסأ
ŮǺԥػش֮ǰ̽õģǰ͵ˣҾʹˡ
ľЦЦĽס֪֮٣ҹùú͹ø֪λãô̽õأұʾܲ⡣
ľôһ˵ĽҲǻݱɫǰȷΣղŸûô࿼ǣ룬ȷвٵ
ŮҲɫһ䣬æ˵ңĽķ˿Ĳǻˣҡ
ľһҲѣҪ֤˵ɣʲô֣֤Ƕ٣ҿϴӹϲϢģǾ㣬Ļֻ˵һ⣬Ӧúװɡ
ŮϾɫٱ䣬ṩʵϢһǹġ
ȻԱҴˣŮҲװˣЦһôСѾͷֻϧѾˣѹԺӣܰôɣٺ٣ĽϲѾܳʱˣǷѾ˼ŪôһȦףΪľܹһ׷ֻû뵽ǣ㻹һôƯıãһһ
Ľɫһ䣬ŭ㡭ʲôˣ
ŮаЦŽͷץٷ˾ȻһˣĽ𾪲ѡ
ŮɹЦĽû뵽ɣŮǼٵģһˣңȻһ㳢һҵȻһƬұԺҵĻҾͻƬϣԺʲôˡ
Ҷʢʧа룬Ϊһʲôɹأû뵽ȻֻĽһȽϷķ˿ѡ
Ľ־£ָŮɣŭϽȥ͵ûзĻϾͱ
ŮɹЦ㱨ҾͲˣ˵ˣץҶ꣬ûгɹһ㱨𣿺ߣʱ䣬йֶҵץȺȻ࣬ȻǷѩǸǸĹԣҲòһܷĸ塣
ߣ˶²ɣһڻ֪ĴĽıһģǰˣֻ»ñ˵Ļɣɳ룬ֻᱨٺ٣ڿɺˣˣ͹ԹʰɣþǰȫģĻߣ͸ʬɡ
Ľɫһ䣬ҪڣľѾЦ˵ĵߣΪŮ˾Ǻ۸ģһҪץˣ졣
Ůɼ״ʱˣһԭҲһӰǾͺüˣһϲСأŮˣڴϸŮζ
Ҷʢˣа룬ǰԸŮˣڴϱԸ˳Ů˸ܷŵÿ
ľȷЩ򣬵ǲ߰ԸѰһ󺺣û⣬˶࣬ϸ֣ǿɾͲˡ
Ůôһ˵ľͶʱЩûˣһȻͨҲûץסȻϵĹ򲻴ľܶԸҲͰˣ龪һĻɾΣգպĽ˴һ
ľ輱æ󺰵Ľ㣬ȵסܳȥ󺰾϶˹ǵġ
ĽղѾʧȥ⣬ľôһʱ۾һõİ취ˡ
ľṦĽ֪ģղһ£һż¸ˡ
ȷľṦ򣬲ܴ򲻴ùܵһ£ôҶʢлܳȥ󺰾ֱӱĻ˾Ҫٲˡ
ϣĽԥȥľһضŮɣ˫ȭգһͷʱҪĸʨӡ
ûšŮɫһ䣬һȭľϴȥöľ輱æȭмܣŮɵһȭУڶľ赲ǰȭ¿һһȭ˶ľСϣϡһĵȥ
˵ſڣһżľʱһ泯쵹˵ϣˤٴʹһ
Ľľʹ̲סͣתȥʧɫܵһӦľȥ裬û°ɡ
ľ󾪣æĽ㣬Ҫңܣȥˡ
ǣѾˣŮѾһ䣬ĽԺ֮䣬ĽҲûκλˡ
Ů˵ٸҺһϾͰǶΣֱѹƬȥ
ĽΪڣҲѾˣ·ѾŮɷľ趼˵һ֮У˵ˡ
Ľ㡭ǡһѣǺģһĶ֡Σʱ̣ĽϾ뵽޵еҶʢæвŮɣϧܻκεЧ
ŮɹЦĽ⻰Ҳ̫Ц˰ɣжܴ˵ˣܴңֻҪƬҵһѣֻܹԹԵҵĻĻѻҲ̲סҪ㷢ʲô
㡭Ľĺˣæ˵лú˵ҪǮУҶ㣬ֻҪܷŹ
ŮɺٺЦĽã鵽زһٷŹڰǰֻһ·ǾǹԹȻĻҿɲϧˡ
ľҲվһСһ֮ߣŮһֱעŶľתȻʲôЦһѾͷԵͷǲʵˣߣھͰǵ·ѹˣҲܡ
㡭ľٵҲˣѹ·Ǽֱǲܻġ
Ůǰֱƽ˵Ҹ·һҰѹ·ڶԼѹ·ѡɣһӵʱ䡣


1522 ·˰
һ̣ľǺҪ֪ˣ治͵͵ܵĽɺãôһ¡
ǣľһ룬ĽҲ뵽˵Уҡ٣һ𣬱˴֮Ҳиͷ˵֮£пܴ˵ͳֻĽԼӵó
ԣľȺڣ־ĵΪĽʲôһʱìܡ
ŮɹЦˣĽ˸һˣҪǮңΪһ֮ǮҲҵǮˣԣȰǻǹԹԶ֣һỳҵĶһʲôǿǻ˵ġ
ǶľᾭôḻҲǵһκεľ鰡
˵ˣľȻھй෽ȴҶҢı֮£Щ˶֪ľʲôˣ߸кֱܶһ۵ĸҴⰡ
ԣľھǵֻܶ͵ְҵܹЩְҵѡ
㡭Ľ־ŭҲףŮ˵ʵ飬κջˣ˹Թ֮⣬ֻϣҶʢˡ
һ̣ĽȻң˾ǶôӢҶʢ϶ڵ绰˵ˣһͻȥֻĽҶʢ˵һǶá
ǣ¹ܻǶãҶʢһģĽţҶʢأǺջģҶʢᵢõģҪǣһһӡ
Ľ˵ǡҪӦһ첻ǣȻĻǾƴһҲóѵġ
ŮҲұƵ̫ĻĽĲҪˣҲʲôòǮŮͷա
ǣŮɵ˵ͷãҴӦǣأҲӦ飬һǣûҵǲóţڶǽκε绰ܽǵĴ˵ȥȻĻԾҾͻȡɱ
ˣģŮ֪һ㣬ֻҪǱƵ̫ԲԾġ
ĽĿֻһ֣ϡ
ֻҪҶʢˣûзӦ϶ɣͻŶ롣ҶʢɣֻҪĽ֤ŵҶʢôĽͻо
ĽţֻҪҶʢˣŮõǵĲвҶʢܽǾ
ЭɣŮ˵ˣȻ·˰ɣҲˡ
ľѾס˵ǣǱÿһذףʡ㵽ʱޡԴ󷢡
Ůҡҡͷֻһذס
⡭ľʱЩԥĽȴϾͽӿ˵ãһѾһѡȻתͷװСԶľ˵һѾһѰɣʱܸĻûκκô˵֮ĽԶľʹһɫ
ĽȻѹˣȴǹüŮΪľĻɡ
ȻŮûκλɣЦ˵ȻĽӦˣȥһذ׸ǡ
ԼáȻľ費֪ĽΪʲôǿɫҲû˵ʲôȴͬŮɸذס
ĽҲ˵ͷĲ輸Ͼһˮ
ŮɸĽͶľ輸Ϸһˮ˵ͷãǰˮɣҲѹ·һ᲻ѳֵס
ľĽǰˮŷת׿Ľһۣһκͺߡ
ӵˣ͸·ˣľ賤ô󣬻û˸ǰѹ·ˣҪ˵һİӣһĻϲˡ
ŮҲٺЦˣ·˰ɡ
ĽҲһ죬㡭תȥǾѡ
ŮɹЦתתȥʲôأǲųתȥʱҺһɣҿǣⲻҪ򣬷ĻԿֻǡ
Ľæ˵˭һˣֻǡֻǲ㿴·ѡ
ŮɺһҵǺܲˣʹӦǵǣֻһӵʱ䰡һӺ󲻹Ѳѵ꣬Ҷת
Ľ˵ͷãһӾһӡ
Ůɼ״ת˵ʼˡ
ŮתĽͶľ·Ҷʢڶ¥ҲǿȻǲˣæ첽¥ݿڣ˳¥µһ¥Ͷ¥֮䣬̽ԴܿĽͶľ衣
ʱĽͶľѾʼ·ˣٶȲ죬ҲǱģ˭Ҳ˼öԷԼ·Ķ
Ҷʢа룬ǲ̫аˣҪȵѹ·Żǡ
ǣҶʢ룬ҲǣһǶľ廪ŮһǶľ廪ֶŮһ۸ҲǺõġ
һӵʱ˵˵̲̣㹻Ůѹ·ˣĽľ˯£㡣
ʮ壬ǿ㰡ӣʮʮߣʮˣʮţʮտʼʱ򣬼Ůǿֱģʮ֮󣬾ͿʼˣʮʱͻȻһת
ۡתŮȻ׼Ҳ̲סһ޵ĽȻ˫۷Ź⣬ѵ̾ţŮŮе̲סȥ
ĽͶľŲŮǰ֮˫Ȳ£Լ¶ĵط
ŮɹЦ˵ˣ첻ǣ;Ķǲ̫أѵǽһʲôֻԼ𣿡
⵹ʵܲһ춼ưɣ·ѾѵˣôأϾҲӦˣ첻ǡ
Ҷʢ϶ֻҪҶʢˣͻˣǣĽͺ˫ַ
Ҷʢôһ֣ľҲŽַüŮٶȷŹ⣬Ͼ˸оǿŶľеذףҲֻǿŻЦ˵ţŮ۰أĽƺ̫С˰ɣֱɻԺлˣһúø㰴ĦĦظһ󡣡
ľأҲر󣬱޽ͷѩıҪһЩģȴĽȴҪˡ
Ůɵ۾ǶԵģĽĶУȴǷ֮һӾŭæҪѾҺˣҷء
ǣһڣĽеˣҲˣôʵ˵ء
ޡŮˣΪ棬Ц˵û뵽ĴĽȻҲ˷ˣ֪ʲôˣеĻŮİޣˣ˿϶еģ氷԰ɣٺ٣սǱҶҶ
á˼ŮɵĻҶʢȻһá


1523 ׼
ȦǱͲöˣĽûаΪ̷ҶҢһݻӰӹ˾ϰҴⰡ˵Ľжױ֮ҲǾƷŮ
Ů˵仰ʱ򣬶ľ費ҲͰˣǴӼŮɵ˵ҶʢĽĶУֻҪҶʢŮɱˣ仰Ҳ͵Ϊֹˡ
ǣƫƫһľ裬ҶľҶĹϵΪ棬Ůɵ⻰˵˳ȥǿɾʹˡ
ĽԭͬڣǲӰӹ˾ϰ̸£ͻȻԣôԶĵطǩԼһӰӹ˾ѾҶҵشţȦһСķ粨ܶ˶²͸Ľʲô
ǰҶʢĽŴĽ˲СӰ죬ҶҶԣ׼ȷ˵ҶҢͶľ廪ԣǲŵġ
ҶʢɫҶҢͶľ廪֪ģǸ֪ΪҶҵĹϵҶʢκŮˣĽͷ
أ⻰ɶľ˵Ǿ͸ҥȫͬˣҶҢɣľ廪šأȴǲֹģΪҶʢĸĽ˸͹ϵڸҶҵĹϵкܴİġ
ǣҶʢɲԸⰡܳ㣬ȴҪմһȣԩ¡
Ľһ죬æֱǣϹ˵Ҹʲô鶼ûУֻǰҷءĽżԽżԽ˵ľ軹̫ţɼĽ˽ŵؽͣﷴһЩɡ
ŮԹЦֻǵطأΪβȥҽԺأȴҪһ˸أе벻ˣѵǸ˵İĦرãָܹذ󣿡
ǡĽ󼱣æֽͣʹĺͰĦİ취˵ĽҲԼԽԽ˵ˣһʱþͲֱˣҲ֪νˡ
Ҷʢа̾Ľᾭ̫ˣ˿ûпŮǹⶺģȻһһϵȻ滰˵ˣӿ鷳ˡ
ҶʢҪȵģȻĻĽͶľˣأҶʢһȣԶعˣĽص˳ˡ
ôأöľ벻ֻҲһҲδġ
ǣĽԼʵ˵ˣļӰĦĻ˵һЩⰴĦζʲôƲɵӶףľһ¶ҶҢͶľ廪˵ˣ治֪ǻô롣
أһҪĦ
δء
ңͨĦַŮ˵زķطδţģϰĦ
ԣҶҢͶľ廪ϢһӦҶʢڹƭĽռıˡȻ϶ЧģҶʢҽٸҲڶ̶̼ʱɷعĽؾֲϻȥҶҢͶľ廪ˡ
ȻľԹۣԽüŮ˵еҶʢĽ֮ܿ⣬ңҶʢΪɣռĽ˵ĿԴ
Ҷʢľ費һ㶼˽Ⱑھǵʱ򣬾ơƹ㳡ҶʢʼȻ׼֪֮Ŵ⡣ңº󣬶ľҲҶʢ˴֪кܶı죬ʲô书ҽȵȣأ˸ı椣˺ܶŮˣҶʢóֵۣɫ
ҶʢĺɫԣټĽͻȻӾ¼ҶʢĹ˾Լһεķʱ䣬ľȻͽǸ׶λҶʢƫָҶʢˡ
ĽľĻ֮ɫд󾪣æ͵裬ҸҶʢ֮ûʲôֻҪҷء
ҶʢŮеز׽֣һ㶣漴ɫһ䣬ѿ˵Ҷʢ
Ľ״һ˵ͷҶʢ
Ҷʢ֣ڻģǺģԭһƵһֱ˽ֵԼھǵţأҶʢĴ˵Ͳ̫ˣҲǴ˳ռߣ书һһҽ˵ǻĵһڵ飬Ȼһ֪ˡ
ŮɹЦѹ֣ѹְʵ͸òµģҶʢǸɫļһ˭ҴĽǵˡأҶʢ벻ɣϵŮˣȴƨվҸǰһΪҵĽ̫ˬˡ
Ľɫһ䣬ŭ룬Ҷʢ֪ұץˣһҵġ
ĽľҲ룬ھǵľơƹ㳡ҶʢʰʢʱǴͷβģ֪Ҷʢ书ߣҪԸǰŮǾûģԣڣľȻҶʢЩ𣬵ȴϣϸϵ˵ʱӣ̫Źۡ
ŮɺһҶʢ֪𣬶ң֪ܲͶ𣿷һͨʮķˣʮѾˣŮһ·Ȫ·Ҳį
ĽͶľиǺ£һɱʮˣʮķˣôܸأɲԸһ·
ȥУһȥһ£ǸʲôˡȻŮɵĶӹֱлϾͶĽͶľʹ
ľֻۿ˿ĽĽΣֻ˵ȥǣ㲻۸ȻĻҡһܷŹ㡣
ŮЦģһôɫܲҲھͶеκһġ
Ҷʢ룬СҲ̫ˣô϶ĽͶľӲ𣬺ߣŹȾͻ
ĽΣֻÿ˶ľһۣת˳ľˮһŵżŮɣȻԼŮɸղŵĻš
Ůɼ״΢΢һЦҲľ裬ɳϣң˵ӣȻ󳯶ľʼ磬˼㲻ú£Ҳᶯ㡣
Ҷʢ״һתǱֻ˶¥Ӵȥ
ҶʢƵĽѾʼˣߣһ´
ĽתһҶʢˣʱϲæ첽ߣ򿪣˵ҶʢӷˣҺ趼סˣǾˡ
ҶʢʵطرƵģһǽӷôܽأ
Ľʱһ죬ŵŵ˵ǡҲСİŽˣ˭˭뵽Ǹɱ˷һװһŮˡ
ŶҶʢװȻ˵˵ҽ֮һ˵ԭһɱ˷ǺðɣĽѳĴ򿪣ҽȥ
ĽϲæץסİѣһƣȴֺȻӴϿԼӵӣʱһ졣


1524 ƨζ
Ҷʢ״Ц˵ʲôȻҸصʱ㻹Ҫѹ·ġ
ĽˣеǾеֵֹģܾﲻԾȴ˵Ҷʢ˳
Ҷʢ˳ĽղҶʢ仰ﲻԾˣҶʢ˵ǡȻҸصʱ㻹Ҫѹ·ġʵأҶʢҪصĻֻҪѵ¾ˣΪλҪѹ·أ°Ҳйϵ
ҶʢݣָָĽز˵¶ˣȻĻǰ̬չȥٲһ£ͳΪķɻˡ
֮ԣĽ¶ģΪоرǰС˵㡣ǣĽΪԼĴԱɵģҶʢôһ˵һæʵ㡭˼˵ҡҵС
ʰ֮ĽȻ뵽ԼոշʱزҪܶ࣬ԽԽСҲ顣
Ҷʢ˵ͷزή֢ƣزʧֱƽһأ㳤ôƯûأҲŶ׷ġ
㡭ĽͻȻ֮ȴҶʢ˵뻹ҪҶʢƣֻǿѹסʵܸκ𣿡
ҶʢЦû⣬ǰҶ˵İ취ļӰĦ
СĽѾͨˣټҶʢ˵ʲôزή֢ﻹκεĳɰæ˵ͷȴֺȻһ飬æʵˣҵ̺߱ͱ̷򡣡
Ҷʢ˷ۣ˵Ǿˣҿɹܲô࣬ҪƣҾ͸ƣȻĻһס֮ҾȥˣŶˣ˳һգҪȫһһҪ飬Ӵ쿪ʼǰ˻ˣҲ
ˣǾֻܵȰ˻֮ٸʱ䰲Űɡ
⡭ĽʱһΪѣǲƣΪľ㣬Ǵ죬һҶʢûʱ䣬ķؼƻֲ֪ᱻϵʲôʱ
ҶʢνӣƿЦ˵ʵҪʰһܼ򵥣ֻҪµ㶫ˣԲ˶ߡ
Ľһʱʵô¶ѵ¶ҩ𣿡
ҶʢЦôŶҩأȴãҽ̸㣬⼸ֲϣһֳкҩһ֮󣬻ûκ
ĽӺˣϸ˿ļʵ⼸
ҶʢЦŵ˵ͷԣһɵǣȫУ㡣
Ľע£ҶʢɿѡȫƽʱõϺ߹ֻĽûһѡ
ˡҶʢһӲؼҺ˹ȻʣĶӽͰЦ˵ɣȻ˹ȥ
Ľе㽫ŽɣǼʱˣĽʢһ룬ҪȥȴҶʢסˣЦ˵ȥ
룿
Ľһ㶣漴Ҷʢ˼ɫһ䣬Ҫ˵ȴҶʢ˰ֵõģⲻǶҩҪ˵ֻܶ˹ȥȻĻǲϵġ
֮£Ľֻʢһ룬һ˹ȥҶʢûиȥ˳
ȻŮлɣöľеһ룬Ȼŷĵغһ롣
Ľаǽƻһ¶ҩô
뷹ȷϣĽһ죬ҲٰŮˡ
ʱŮɾͽ뷹ȹˣĨĨ죬Ц˵û뵽ǾȻգǽҪˡ
ʱҶʢӳ߳Ц˵Уֻϧû
Ůɼ״󾪣æվһӦȽĽУǣ׼Ľ֣ಡһһöһӻ˼Ůɵϣʹϡһٽ˻ĽͶľǼæҶʢȥ
ҶʢЦ˵ľС㣬û뵽ּˣһǸ̹
̹
ľ赱ȻҶʢ⻰ʲô˼ʱߵͨ죬æֽǰסǺݺݵҶʢһۣвٿһۣҾϰȥ
ҶʢЦ˵ð鷳أȻܽ⣬ǲùˣУˡ
ľ豾ΪҶʢ˵أû뵽Ȼˣ߳˿ԺתȤؿ
ŮǴϲ¹Ҷʢ⻹⣬ܹһģϾһϣſڶסֿٵؽŹϣͣٵʱ䶼ûУһתĽͶľ˹ȵ𣿡
ĽͶľ󾪣벻ҶʢȻ˵߾ߡ
ľȷӦһץסĽ㿪˼ŮɵһˣҲһ亹
Ůһ˿գưոݣæҪٴĽͶľ˹ȥ
ʱ򣬶ľͻȻʹһеˮһӵ˵ϣ漴һҰ׵Ŷӣ˵ϡ
һͻȻֱ̫ˣĽ֪϶ҶʢµˣɼŮɲ֪ô°һ֮£漴ǴϲæҪĽͶľ˹ȥȴͻȻоһʹҲšϡһҲŶӶ˵ϡ
ҩˣĽҲһٶҪľľȴ۵ֱߺߣĽôȴ
Ľ㡭㡣ľȻʹɶȴ֪ģˣŮɶʹվΨĽû£֮ղҶʢȥ˳ľ費ܲµóҶʢĽĻ
ĽҲǰЦû뵽ҶʢҩЧȻô죬Ǳûʲôһкҩһͺá
Ľ˵һͺãΪҶʢ棬ȻóҩȻҲóҩǣԶľ˵סȥҶʢ˵תſڣ˳ȥ
ǣҶʢټĽ濴˿ʱסˣңԺǴŵģһ⣬룬ãѵҶʢ뿪ˡ
Ľæ첽߳ȥԺſڣ̽ͷȥҲûҶʢӰӣǸ޲׷ȥ
ǣĽƨɰô׷ȥһ˿ϳһӢˣŮҲͻˣǲ֪ᱻʲôıըء
ʧ֮£ĽòԺŽסʱ
صǶľ裬ǼŮɣѾ۵ڵطˣңòУҲ֪˷˶ٸƨûĽѬŤͷߡ
ĽǿŻƨζ첽ľĸǰȥ
ǣߵſڣȻꡱһӶľƨ룬һƬƻƵĶƨζ


1525 ϷŪľ
ΣĽתһľ边Ȼ̲סϡˣһϣңϡ֮󣬶ľˣʹĽþ˳̵Žס
£ĽҲû뵽ҶʢҩЧȻô󣬰˸ӣ˵ľˣǸŮɣҲضǣڵϡ
ĽҶʢΪôŵ뿪ˣһʮİգһŮɳҩ֮󣬾Իû˿ķ֮أζҶʢ֪Ųȥӵƨζʺζ
ֻǣҶʢԲܲʣĽȴܲܲʰֻסζŬľ֮ܳ⡣
ǣҶʢҩЧȷ̫ˣȻ˳⸱ӣĽǿЦãңҶʢܵûӰˣҩأҶʢˣĽŪҩȥ
ľܵԺĽѾ۵㺹ˣҲûжŶľһ˵ϣڴ
ľȻȴǺ֪ԼղʲôǸô󣬻ǵһΰء
ңľҲףղ뷹˾ǸŮһ룬һ룬ҶʢƺõģŶôĳ֮󣬹Ʈ뿪ҩ
ҶʢľѾҶʢ޵˼㣬ţһ϶͵ˣһֱûгȣǵѹ·Ȼٳ֣ǻôˡ
ǣ޹ޣľ֪ǱҪҶʢ⣬Ǳ˵Ľ㡭㣬㡭绰áǸ쵰ءҳԽҩ
ĽαҪҶʢæӦһתصֻͨҶʢĵ绰
أԺȻֻĽһ㶣æתȴҶʢ֪ʲôʱ˶ľˣһűӣ˫üֱ塣
Ľϲæ첽ȥȴֿҶʢͻȻֻԶľҲһ£ҶʢͻȻҲա
Ҷʢһ۳ƣĽ˽úܣһҰҲˡ
ǣҶʢ˶ľ֮󣬶ĽȴûģǽֻЦ˵£㣬ĹˣڵȽ𣬶ˣȥȡһˮԽԽãֻҪȥкͻֹͣˡ
һˮ
Ľʱסˣһˮκ
ǣ⻰Ҷʢ˵ģĽҲҲţϾһתسȥˮˡ
˸ղҶʢĽ˵ĻľҲҶʢղڵģŭҲ֪һŭȵҶʢƬɾˣȻĻҸûꡣ
ҶʢЦ˵ɾʲôɾղҶûϣֻŻѣ㿴𣿡
ҡľһƿˣղҶʢֻƵȷûҲ֪ղҶʢûġ
ľһֻùҿ
ƾʲô˵Ҿ㿴ҶûӡҶʢϾҡҡͷһ˵ûģŲ㡣
Ҷʢôһ˵ľȻ͸϶ҶʢˣŭģʵʵֻңȻĻҪÿ
ҶʢЦ˵ɣľ裬Ǵһġ
ľһ㶣ʵʲôģ
ҶʢЦҵֻûƬӮˣ֮ˡ
ģǿԴȷҶʢֻûƬľԥص˵ͷȻ뵽һ飬ôûжעأʵôӮô
ҶʢЦˣϰƬɾ㻹԰ҵֻˤˣȻ˶ٰұһ٣ô
ľ룬˵ͷԣأ
ҶʢЦ˵أǾͰһƣҺúţģֻὫƬֻϣԲϴ
㡭ľû뵽ҶʢȻᶩĶעּһʱȻ˵
ҶʢЦǲǲ׼ˣǺãҲν͵ҳԿˣˣĽˣϽˮɡ
㡭ľʱú޲һŽҶʢԴ飬ָҶʢû
ʱĽҲ˽ǰҶʢľĶԻֺЦæǰӣ˵裬ˮˡ
ľҶʢȴǲԼæסһԵغ˸⣬ȻĨĨͣݸĽҪڣҶʢЦ˵һ벻һ룬ȻĻڣ𺦵ġ
ľһãҶʢôһ˵ʱͷ˺ߣһ룬ǲóǣҶʢô˵ˣľҲҲȣĻһʲô֢Ͳˡ
һĽֶһˮľֻýӹٴκ£ֻһεٶȱϴξͲԶˡ
һ룬ľ豾ܵؿҶʢ˵ʲôٺһĻҶʢûпڣʹöľ
ǣĽڵϣҪľʱҶʢȻѽһĽͶľһ㶣Ҷʢȥ
Ҷʢһ˼˵ԲסһˣˮУҪһ״ףĽȥٽˮסֱһ״װ
ľˣûιȥ밡쵰ǹҵġ
ɶľҲףղ׿ˮǰ׺ˣӴ׵ˮĽҩ
㡭ľֱѷθըˣŭĿҶʢһҪ˵ӡ
Ҷʢʼ˼Ҳǹģղ̫ˣ԰ؼһˣԲס
ľĹŭҶʢҧһһرţҪʲôһ𡭡˵ꡣ
ҶʢЦ˵治˼һûʲôˣĽסһ״ףǧˣȻĻɲܹˡ
ĽҲζˣæЦ˵ˣˣ裬ҶʢҲǹģţٸˮȥ
ĽҶʢǻľίȦϾͺҪ
ҶʢҲеˣѶľϷŪеˣǣĽҩȷҪһ״ףҶʢЩΣҲֻ޿κΡ
ĽˣҶʢŶľķŭĿ⣬Ҳе㲻ڣҲǱҲӡ
ĽٶȣڻǰɽˮϾζǳòС
ҶʢҪܹסԼĺë׽кڷһСʱҲᵽ˿ĳζġ
ʱ򣬼ŮѾòˣȫǻƻϡϡĶȻûһˣȴڼͣ
ҶʢżŮɰӣЦСӣȻҴĽ⣬ѾĻǲͷˡ
ಡһҶʢ˦һöС򣬻ڼŮɵϣŮɶʱ˹ȥ
ĽһˮȥҶʢԲڶ¥¥ϵŮѪͷԸһȥˡ


1526 סҵķ
ˮ¶ǣľֱǳŵһ³ˮȴֲԸҶʢĸǰֻǿţĽĲ£վ
أˮȷЧľϾֹסˣҲʼָϾͲҪĽˡ
ֻǣովľͻȻˣд󾪣ɲʲô¡
ҪȥˮһԺȥҶǴ룬ľ費򼱲Źأæһһ䡱ûڣľѾ̲סˡ
Сˣľڴ˼ŮɺصԺҶʢĽĸǰСˣˮ˳˫ϵĻɫ֮Ҳ١
ڣľҲ̲סˣ޾ίһӿͷۡһ˳
⡭Ľ״Ҳе㲻֪ˣҲóҶʢƶľ裬е̫ˣֻҲָҶʢϾ
ǣĽҲܿŶľ۸ֻöҶʢ˵ˣҶʢҺһ±࣬Ҫúôɨһˡ
Ҷʢ˵ͷӶͳ绰Ц˵ã齻Ұɡ
ĽҶʢôӣҲæŶľϴȥˡ
಻ô磬ĽͶľǺܿϴ裬ֱһɾ·ˡ
ϴʱĽҲԶľȰ˲٣ʹöľʱȻҶʢ̬ȻôѺãҲֺ޲ϳıˡ
ʱĽͶľ𾪵ǣǸŮɲˣȥʱûô⣬ʱȴһ㣬ʱŻˣæҶʢ˵˴¡
Ҷʢɲ˵ŮɱŮѪ͸ˣҲװܳԾӣ첽ſڿ˿Ȼһȵ˵ܰƵкҩôܻỹأǽȥңǲǲڷĳһˣҵϺҡ
ĽͶľŻˣɲС£ŮˣֻͲ÷ˡ
Ů˿ûж룬æһͷ˷ʼѰǸŮɵҶʢֻصԺеس
СʱĽͶľ轫һ¥Ͷ¥ȫѲˣ¥ѲˣȴҲûҵŮɵӰӣ¸ҲֻܳҶʢ˵¡
Ҷʢˣһ˵ղҲԺѲһ飬ҲûҵѾӳȥˣˣҲãֻҪԺӣͲˣҲԷˡ
ĽûҶʢôֹۣæ˵ұΧһʱ򣬰ҽٳסء
ҶʢЦʲôʱ䣬һ𣬸𱣻İΣҲܷˡ
Ľʱһöľ豣İȫ˵ľǲͬ⣬˵ĽԼͬ⣬ǰȫûκα֤
ľҲԼûˣæ˵һ˿Ƶ£Ľ㣬Ҵ绰ùøɼֹ
ĽˣʱЦã߾һ֣Ҫʲôְ
˵ˣ鱻ҶҢͶľ廪ֻ֪ǻᵣĶľĽİȫĽͶľϻؾǡϾҶҢҲ֪Ҷʢִһ񣬲ֳ̫ľȥչĽͶľ衣
Ľ̽ʵҪҪʱ䣬ȥıס
Ҷʢԣͷʺɣһ䣬ţֻһ˰ɡ
һ䣿Ľʱɵۣһ䣬ˣôסǶľֻס죬˴պϴպϻУǳסǿɾͲˡ
Ľתʵ裬סð
ľҰѾǵĹˣûʲô㣬вĻҾ׼﷢չˣеĿȾǿ̫ˣǵĿȫ첻̫ڵˣûʺϾס
ľôһ˵ĽʱΪˣһ䷿ӣסҶʢذ
һѹ·ҶʢأľͻȻˣǳǡرΣĽʵҶʢܲٸһ䣿
ҶʢЦǾֻԼķˣƽʱ٣סҵķ
СҶʢĻû˵꣬ľһֻβ͵èŭҲҪ˯ķ䡣
ҶʢٺЦãһ˯أ¶ǳģ֪ϴϴɾء
㡭ղŵ飬ľ輸ҪߣŭĿҶʢģղŵĳһʮһģš
ҶʢһҲЦ˵⻰ûˣղҲ֣ᱻţ˵ϾͻΪĴϿأԣ˵ӦøлҲŶԣôأ㿴˼ĽǱȣúúѧϰ
㡭ľķζ챻ըˣղŷҶʢģֻҪ֣ƷǸŮɣƫƫҪʲôкҩ
Ҷʢ׼ˣǸŮɿ϶ỳĽڷֽţǾͱһ룬˶һǱ棬ǶľС˵һΡ
ѹ·ҵҶʢĽĴϡˣ˳Ūû¶ʺ飬ľ廪״޷ڡ
Ľ״æ˵˺ˣҶʢ˵ɣ軹Сɡ
ҶʢЦ˰ҲԼķڸס˵ˣҲСزˡ
㡭̴ҶʢҳˣĽҲеҲסڨڨ˵Ҷʢ˵һɡ
ҶʢЦ˵ããҲ˵ˣҵıֻһˣסҵķ䣬Ҳû취ˡ
Ľ̾ˣһסɡ
Ľôһ˵ǻһţֻ̫ѣľغһ˵ʲôˡ
Ҷʢʵô죬ҵʱǲడֻпգָæˡ
Ľһˢغŵŵ˵Ǿ͡Ǿɡ
Ҷʢ˶ľһۣʵأ㲻һԿŰɣֻҪ㲻⣬ν
ľʵĽ㣬Ҫʲô
Ľһ죬֪λشҶʢȴ˵ҪĽ㡭
ҶʢĻû˵꣬ĽͼæҶʢĻ˵ҪҶʢȥ£裬ҪҪ㡭
ҪľôĽǲ֪ȱɣĽģһǸŮɻľΣˣŰɣصʱ
ľҲԾˣ˵Ľ㣬ҳУ˭ҲʶǸһҲ֪ʲôطҸһɡ
Ҷʢ˷ۣ˵㰮ž͸ţνĽҲᷴ԰ɣ֮Ҳûɶ
⡭ҶʢνĽȴνҶʢصĹ̿϶رöľ迴ˣָȥôԶľ廪ҶҢ˵ء
ǣĽʵڲ֪ΰöľ裬ֻ˵ðɣ͸ŰɣһҪ


1527 
أҪˣĽȽţּ£ɬ
ǣʲôطأĽûãҲ֪ң߻һ޺棬ֲԸ뿪Ķľ裬ĽʵǺͷ
֮Ľ˺üڣѶľƭһؽ֮ٸľϣǣľ϶ĽҶʢ֮ʲô˵£ǵĽҶʢļһ۸ͲϵĽûһƢ
ҶʢųĽͶľĶԻﰵЦνĽأŲûһԿأϾҲûĽ
ľˮĽãðҪֻ޿κεöľ
ľҲĽĽ˵Ľ㣬Ҹǣǵ۸㣬ΪãԺͻ֪ˡ
Ľһۣ룬֪ΪҺãҲɵӣᱣԼ˵ˣһѾȫҵҳˣţҲҵġ
ҶʢȻǰ濪ҲľĻﰵЦ뷨Ľࡣ
Ȼľ˦ˣ͸ѡȥһطˣҶʢתʵĽȥȥҵıȥƵ꿪أ
ȥҶʢıȻֱȥҶʢңţϣ»Щᣬͷû취ͣĽ룬˵ȥƵɣﰲһЩ
ϡҶʢӦһһתͻȻͷƵʻȥ
ľһɻʵȥƵ꿪䣬Ľ㣬׼ʲô
ĽûڣҶʢѾЦ˵һ˺һŮ˵Ƶ꿪䣬˵ʲôأ϶ǵأֶһˣ˫ˣ˵˵㣬򼸱ԡҺάϵСʱɣҲΪˡ
ʲôľԴһ˲ҶʢĵϷæʵĽ㣬˵ģǼٵģ
Ҳ֪ô£Ҷʢһ붺ľĳ嶯Ҷʢ˴öĳ嶯ɣȻռˣͷռռҲ
ĽҶʢһڣҪ˵ʵȻ뵽γһöľ뿪ĻأҲǱǡ
ҶʢĻľ費ţĽĻȴܵûκλɰʱֳһȵĽ˵
ĽﰵҶʢһ̫ˣȻô˵ͷôԱ̺ͱ̷ءǣΪ˵Ȼľ迴ҶʢΪأĽҲֻưͿˣֻĸ˵ĶȻĻĽ˵
أĽе̫Ӷľˣľߣ˫ɾ˫ɣֻҪĽ㲻£Ҳ£ߣֻҪһָһ߹͹ø
ĽʱЦãҲˣľ軹ţǺð
Ľı飬ľȷղҶʢĽ˫ɣƭģȥƵ귿飬ΪԼĴͷӦ찵⣬ҲЩ͸濴ȥ
ѽĽ㡣һľϾ;ȵغеķ̶ȾȻһҲȾǲҲ̫ˣһʺϾסĺõطĽ㣬ԺҲˣﰲ仧ˣͷùú͹ø˵˵
СħŮĽ֪Ѿͷıԣһͷ󣬼æ˵ôУˣôһأ²С
ľЦ˵Ľ㣬⻰ô˵ģôһأǻ˵ˣСҲڰҲչҵġ
ҶҺ޼ҵĹϵ޽ͶľС죬̶޽Ľ֮ϣԣľвΪĽһˣ޽ȻҲһҪء
ĽԶľʵûа취ֻð̾һҡҡͷ
ľ״Ц˵Ľ㣬ȻֻһԿԲᷢģأǲҪֵ̫ģĻҪ߹ޡ˵գľĽһ
ղţľҲˣĽҶʢ֮䣬ֻҪԸùأֻҪҶʢǿĽУңľҲ¾ģֻҪҶʢ׷ĽһҪеңҶʢóѡ
ҶʢҲ֣룬ѾͷղĽıǸӣڲŶõĹ򣬾ٴλ
һ·֮ϣҶʢû˵ʲôĽҲһֱΪľǵᣬֻжľһ˸߲ҵģĽǡ
ĽΣֻӸľͣǣеʱҲֻҶʢأɴҶʢֱӶԶľˡ
ľҶʢ𣬱һЩѵ⣬ͬʱѲ飬׼Ҷʢʹˣͺݺݷһ
ǣöľ辪ȵǣҶʢĽͣľ鵽ݼȫһںܶطһֶģֱסˣҲ̫˼ˡ
Ҫ֪ľʵĿɲһطǺܶطжʮദ
һطɣͻҲܳΪЧʮദȫ֮Ҷʢֲ֪ľҪ϶ǰ׼ġ
ĽҲסˣҲŶľһѵݣҶʢǸ氡˼֣룬һ治һˣֻϧѾôŮˣһǣȻĻҲϲġ
ʱҶʢƵͣ˳ЦŶ³ĽͶľ˵λС㣬λɣ
ľȻȴ˿¶һܱҶʢӣͷһʲô˲𣬲סʱ䳤˵ͷȥǣҲһ
ҶʢЦðľС㣬ҾҪȥˣʱκòã
ľһңϾ˵ƾʲôСɲǵΣ˵ˣҲÿС飬ǱС鲻ˬˣһ档
Ҷʢ֪ľ飬һҲĽ˵߰ɣĽС㣬ʱ䲻ˡ
쵽ƵˣĽͻȻּһ죬˵ͷšһҶʢƵȥ
ľˣæ첽ϣĽʵĽ㣬ǵҪʲôİɡ
Ľˣæһڵ裬˵ʲôٸ˵ҾͲˡ
ľʱ˵ˣȴﲻ룬˭˵ˣҲΪʡ㱻쵰һƭɫˡ
߽ƵӭСϾͶҶʢʺãǰ̨ڲǷ㣬ʱҶʢŮʮа˾ǿ䣬ӭСҲ׼ҶʢĹɡ
ǰ̨ķԱСɫûҶʢ߽ͽ1001ķ׼ˣҶʢݹ
һжoKˣҶʢŶŮҪȥ1001ʱ򣬺Ȼſڴһϲ


1528 ŵҰ
ҶʢͷһסˣȻһϲЦ˵ˣ
ĽͶľҲת׿ȥȴһΪƯŮˣһ䣬һϲá
Ůˣľ赱ȻʶĽȴǾЩ죬ȴһʱ벻ʲôط
ŮǰЦ˵Ǳߵ鶼ˣҾͼҴҵظϻˣҪһء
ҶʢЦô£ôô
Ů˵ûиĸˣѹ˾齻һ£͸ϻˣǼƶڸžۼء
Ҷʢ˵ͷԭҲһ·ˣϽطϢɣǵķҶûˡ
Ů˵˵ͷʵλСǣλҾú졣
ҶʢָָĽ˵ǻŮӰǣĽ˵ǻͬء
ۡŮ˾ȵؽһæĽ˹˵ҽɵ㣬ա
ɵ㣿ĽʱסˣԭŮ˾ȻǵaVŮɵ㣬ѹղžô죬ѹҶʢ˵ͬС
ĽϾߺͳڡͬСϣ˵ǶĵӰģĽڵĵӰ͵Ӿ磬ߵ崿·ߣɵأaV·ߣ˵·ˡ
ǣɵڸǰĽȻջȴû취йȻĻֻɵϻȥ
ľǺܲޣϾ˵ιģô˵ģĽǡ
衭ĽĶľ˵ʲôֵĻæסɵЦ˵ɵС㣬Ĵҿģû뵽ܼˡ
仰ʵĽûб˼һ亮ѵĻϸƷҲе̵ζϾɵȻ죬ڵȷһ˾ְҵԱڻģְҵǺܱɱġ
ɵĻˣҲûκεķ˼Ц绨С㣬ҲһҺϲݵĵӰҵż񰡡
ɵ˵ĻǲģĽ֪ͬĻǲ˵ģĻͳĽϲAVƬˡ
ҶʢЦ˵ˣ๧άˣɵ㣬ҲˣȻطϢɣҴĽǰ£Ȼȥ㡣
ҶʢĽȷǰ£ĽأɵǾͲһˣΪҶʢǴĽͶľȥأȻһЦûϵҲۣ⼸Һһطʰһ£ϴһ裬ȥ1001ǡ
Ҷʢ֪ɵˣȴҲûжͣ˵ͷУɡ
ɵҶʢȻ˸߲ңææǰ̨˷ȥˡ
ɵ뿪֮󣬶ľһһaVŮŶѣʲôͬУֱǶĽ衣
Ҷʢ֪ľ˵ЦЦҲ˵ת1001ȥĽ裬Ϲ˵aVӰڵǱϿɵְҵɵСȫֻaVҵڻǲϿɵģǲ˶κο𡣡
ҶʢҲЦ˵ǰڵΪЩaVӰǵĴڣʹõ֪Ů֮£ǵĺ棬ʹйڴ˵ķҪ͵ö࣬ԣǶᰲһõġȻˣҲлʹúܶ죬ŮӶꡣûиڱ׵ġ
㡭Ҷʢ۵aVҵľɴ۾˵㡭ɴȥaVˡ
ҶʢЦҵȻԸˣ༸µʱ䣬ҾͻΪǧŮݵż񡣡
㡭ľ豾˵ȥɡȴֺȻ뵽Ϸ贫ǶƵһ죬һھǻĵaVˣȥˡ
ŶҶʢŶһЦ˵˵ǶƵɣȷڻϿǻĵaVˣŮɣףòҲŮӦúܳҰɣҪҪҸǩһ
ȥġľϾҶʢһڣһ۵˭ˣŻ
ĽҲˣҶʢƺϲľ裬Ц˵ɵѾͷҶʢء
ľһ˭ϡˡ
ҶʢĽʼ磬Ц˵߰ɣǸϽȥ䣬Ѿʮˡ
1001ſڣҶʢſŴ򿪣˽ȥͷҲصضĽ˵ȵţȥϴ裬ղűѬˣһ·Ҿ;ò̫Ծ
㡭ľʱŭҪƿҶʢȴĽһסʹһɫǿϢŭغһ
ҶʢɲȻǵ棬·ȫˣɴ۾ֱҶʢֻʣһڿʱŶӦʱߺæĿתľŭһ쵰å
ľո꣬ҶʢͰڿѵˣתЦ˵ĺåûоòƸղǹƨɣҶûռһ±ˣһΪ»ء
㡭Ҷʢʵ̫Ҫˣľ̲סתͷ׼Ҷʢһ䣬ȴͻȻȻʲôû
ľһ㶣漴͡ؼгһѽ۾סå쵰ҪҪɱ㡭
һҲûоҶʢôľ費֣㽫ָһ죬ȴǰҶʢˡ
ףľ輱æҳȴҲҶʢӰӣҪ˵ʲôĽѾЦ˵ˣȥϴˣǻ뿴ȥϴԡȥ
ȥġľһ죬æĽһڣȭȥĽȴЦˡ
ʱȻϴԡﴫһ󡰻ˮľת׿ȥȴϴԡҵûйأһ죬һåƦӡ
ϣҶʢʹϴԡﴫ˵ˣҾåƦӡ
㡭ľ軹ûƢҶʢһƤǺ˼㣬ˮˡ
ĽЦ˵裬죬ԿԶ㣬ˣɣˡ
ߡľ䣬һҾͲˣĽ㣬㲻ҪȰңҷҪһһ²ɡ
ĽҲ֪ľƢȰĻҲܻᱳŶľ廪ҶҢ͵͵ˣֻðҡͷҲȰˣϣܵ۾֪Ѷˡ
ҶʢִˣǾ̫ˣԺŶܣûˣϣʧˣ¾͹ġ
ııɵӶܿǼĽǾˣ÷ľҲһףȴֲòһЦ֪˭˭ӮأôԲѣǲҪ
ҶʢЦ仰˵̫ˣһ£ҳŵʱ򣬶ƤڼģҪʺˡ
ľˣΪĽ˵ҶʢĶˣҶʢȻܴݲȵؽ¡Ҫ֣һõģû
ʱҶʢȻֺĽҿϴˣϽ·ˣڴϵҰɡ
⻰ĽһĽߣľȫˣ⡭


1529 ǻҸŮ
Ϊ𾪵Ļں棬Ľһ֮󣬾ȻĿʼ·öľɴ۾ˣҲųˡo͡
㡭ľֻԼ·ϵĲ²ȫˣȫˣĽҶʢһȣһô˵Ѿѣֱûκε
ľʱˣһץסĽ֣ŭĽ㣬ס֣Ǹʲôѣʲôˡ
ĽûпڽͣҶʢЦ˵ôˣСѾͷûѣɼʲôʵҲûãǲϷģûá
Ҷʢ⻰˵ģΪޣĽףҶʢ˼ǣҲûãΪ㹻ˣҪٷѾˡ
أľˣʱˣƿڴģҾ㣬ǸжĽͷһ߹͹ø͵ɡ
ҶʢЦСѾͷкܶ飬ǲ׵ģѵģԼңҪ·ѹģĽ
ľ豾ܵĽȥʱĽ룬һҲ̫ˣһ仰ܽ͵飬ȴԽ˵Խҡ
ĽϽҶʢȻֺĽ˵˵ǲңҪ·ġ
ҶʢôһĽϾ˼ҶʢǲĽ϶ԶľвģȴǷҪ··Ƶġ
ǣȻҶʢѾ˼ˣĽֻϷȥ˵ͷǵģġȻҶʢϷǣһ䡰ҷҪ·ġĽζ˵ģĻζĳױˣպҲͲˡ
ǡĽ仰ľ𾪰ֱ޷ݣĿǺε崿Ľ˿ĿеŮˣȻһˣ·
Ľ̾˿裬֮ȷҪ죬Ȱ㻹Ǳˣȳȥȣǰ£ٺ𣿡
Ȼʱöľȥȣǵѡ񣬻ʹӴ󣬿ǣöľѹ·û·öľ跢ģǣĽµóҶʢһΪľ裬ܻܿ᲻·ͳ
СĽһ仰öľŭˣն˵Ľ㣬вŶ೤ʱ䣬ȻѾ䵽ֵزˣ̫ʧˣûУһ𣬹ȻԼˣأô˿ô룬ǻŬϾͻȫġ
ľ費Ȧڵˣ֪йҶʢĽѾˣĻԲһȰĽˡ
ĽЦһ裬㲻֪Ѿ贫Һˣݺҵ飬һǩԼӰӹ˾ĺϰĹ浽Ѽ֤ݣ׼
Ľôһ˵ľʱһƺһĽΪλҶʢһˣתæ˵Ľ㣬㲻ΪƹˤһɫúܣѾ˺ܶˣѵҲ֮һ𣿡
Ľ룬ټȥˣԽԽˣϽ
ǣĽûüڣҶʢѾϴ裬ϴԡҳˣЦ˵ʲô𣿱ŮܹģΪĽأѵΪ𣿶ľС㣬㻹̫ˣûʲôᾭ飬ȦǱ򶼲֪ҲûгΪǵǱˡ
㡭ľӵĻҶʢںϾתȴһӴסˣҶʢȻûдκ·ʱһ죬å
ǣľĿȴҶʢ崦ɨ˹ȥʱˣҲתˣǸطסˡ
ҶʢҲǺϣתǹǸطʹǸһӾֳִ֮ͦöľ٣ɤӷɣҲˡ
ҶʢǹҡڵŮĸǰЦ˵Ľⶼˣһ·ûѣֱ̫˷ʱˡ
ĽҲ̲סҶʢɨһ£ҲǺ죬æ˵ѣѣϾѡ
ԺһʱĴǣȻҶʢĸǰˣҲΪˣкܶʱŮ˵İ֮ĽԼ뵽˾֮С
Ľʼ·ˣҶʢЦŶԶľ˵ľС㣬ò㣬ȥǰŰɣȥɵҲУס208䣬ǵСʱܽ
ˣҶʢûаѻ˵ףĽǸȴֲֻܽͣðҡͷ·ȴϣľϽȥ
ľ˵ûʲôģҲȥǰģҾ㣬ҶĽϾ͸ø绰ߣҲ֪ҹøʲôˣǾίǡ
Ҷʢһ˵ҶҢǾίǲ٣أֻܹܾǵ°ɣֻܲôԶɣϾûϳίء
㡭ҶʢȻ˿ҶҢľʱסˣҶҢ֣ҶʢҶҢ£ɾûа취סҶʢˡ
ľȻһ룬ԼͿĽĿɽҶҢҶʢ϶֪ģȴҶĽ֣ǲҶҢģľ뵽ȴһ㡣
ǣöľֵǣҶҢǾίǰоƿңп³ίĵһҶʢûɲҶҢģѵĿɽҶҢ
ҶҢģֻεļίˣһ컹˵ĳίľٵؽ⼸Ժйһ飬Ҳֲ˭ŻҶʢıɽ
벻ľҲȥˣһȻˣҶʢίǸҹøĹϵܺãֻҪҹøһ绰ǾͻϳֶԸ㡣
ҶʢˣЦԸңƾʲôɱ˷ŻˣǻҸŮˣ
ǻҸŮ
ҶʢһԼĽǲĸԸģҵģ
ĽѾѵ£ȹӣҶʢĻˣﰵҶʢȴֲò˵ͷǵģĸԸģҶʢҵġ
㣿ľˣɴ۾Ľƺʶһ㾹Ȼ£㡭Ľ㡭ǲʲôˣ
ĽҡҡͷûС
㡭ľĲˣȻûаѱҶʢƿţΪĽء
Ľʵܲˣæ˵Ҷʢˣ˵ʵɡ
ʵľһ㶣Ľʲô˼
ҶʢҲЦ˵ðɣɣȻĻѾͷƻܷ񡣡
ŷءľϾֶҶʢŭĿҶʢЦ㿴ֿʼ˲ǣҵöԶһ㣬ȻĻһҧһڣҿɾҪΪ̫ˡ
ľûзӦתһ룬Ͼ;òԾˣֲȻŭҶʢ쵰Ҫɱ㡣


1530 ҷɱ㲻
ǣҶʢϵľᷢ˵Ǿ仰֮󣬾ѾĴߣһ˴ЦŶԶľ˵ѽС㣬ɱ˰Һµġ
С㡣ľҲ̲סˣһһҶʢ˹ȥӶͳǰˮҶʢҷɱ㲻ɡ
Ľһæһ裬Ҫ嶯
ǣĽպ꣬ľѾȥˣˮֱͱҶʢĿڣһҪɱӡ
ɱҶʢæţȴһֵĽգգ۾
ĽܹˣҶʢգգ۾ʱסˣһҲڶˡ
ϣϵ˾ͻһˣľ赹ҲûʲôҶʢȴһֱиͣһǡϡһǡ۰һǡĽӵģ֪Ҷʢôˡ
ڶ˻ڲͣضţҰɫĴҲкɫĶĽȷҶʢûˣԷģȻĻ϶Ѿȥˡ
ǣϣҶʢܲңҪľɱˡ
ֱľ迪ʼĽžòԾæһʱЦãҶʢ޳ܣȻİ취ʰľ衣
ԭȻǶľˮҶʢȴûκˣǶľ·Ȼȫˣ֧ģļ¶棬ҲڿҲȫˡ
ľ赱Ȼˣ޵ҪҧԣֻͱҶʢһ
ǣ㣬ľǵûҶʢϻһԼ·ǱҶʢãߴ¶ˡڣҶʢûռľıˣĻǰһ˫Ľ֪˶ٱķͲ֪ᱻҶʢٴΡ
ɼˣѾöľ߳ŭˣϾ˾һ϶ҪһЩĦģһȰڶľϲסزȥҼļġ
ǣһӴʱҶʢȶɶǼ䴫ȫĽ͵һ
ľίͶҲ޵ģĽʱ򣬶ľ豻ѹ·ǱкҩһŪһʺǱҶʢգľסûпޡ
ǸעΪŮͻȻʧԵʣľҲ¸ˣˣȴҲ֪ҶʢǲѾƬˣֻգȴһֱܵġ
ڣľܲˣϵ·Ҷʢòӣ֮ڴϣȴֲκҶʢֵʱ򣬶ľ̲סˣݺҶʢһѣһתſڴϿ
ľôһޣҶʢе㲻˼ˣˮڴͷϣĽʼ磬ֶԶľ˾죬˼Ľȥľ衣
ĽֺЦ룬쵰ռıˣȴҸƨɣ㻹ǻ찡
ǣĽôľ޵ôģĽҲܲܲʰοĽҶʢأֻǰЬ˴Ŷľ磬Ȱ裬ްҶʢҲģУʲôŮ˶һ
ǡĽôһ˵ľ跴ǿ޵øˣ˵һû鰡ҲûУͱͱռ˱ˣҡһô˰
Ҷʢæ˵飬ղõҪɱңֻ˵ˣ𣿡
㡭ľ˵ʱãҲ˵ֵͷ
ĽûصҶʢһۣ˵趼ĳˣ㲻˵һ𣿡
Ҷʢ˾֣˵ãããͶ˵ǣ´
˵գҶʢ˴·ͳ̵һϳ
ȻĽȰľ裬޷ǱҶʢ˵ôôãôôŮ˶öľһʶ
ôȰ˼ӣĽŬû׷ѣҶʢһ̿Ҫʱ򣬶ľĿֻ࣬Сĳҭˡ
ĽҲһת׿ҶʢһۣһĲںﲻһҶʢûʲô취ֻðҡҡͷ룬һһƦӣʲôŮˣֻǲôùˣ϶ʰòᡣ
ѩĽǲô˽ģǱǼλĽǺ˽ģ޽ǿʲô˶ϵҲΪҾ޽ƥ䣬޽ǿϡ
޽ϣǾеϲ˶֪֮䲢ƽȡ
һ޽ϵıŨĿģҪõ޼ҵ֧֣ԣҵ޽ǶԴƵģ̧Źţأ޽ȷŮˣԸ̫֮⣬Ҳȷϲ޽Ȼã¶˳
ԣ֮ϣûƽȣȻ;ˣǵϲҲ˽⵽޽Ƣ
ǣҶʢ޽ƺһƵģɶ£дֹۣǱʡı仯޽ԼıģԣֻҪɵӣףҶʢı޽񣬶ں̵ܶʱĸı䲻ܲ˸ϵ𾪡
к㣬Ҳһ۸ڶȻԸͣҲǲģж褣һСħŮ˭Ҳ˵̬Ҳ޽ͺ࣬ȴҲҶʢշˡ
µһǻˣȻû޽Ůһļ˵ĳʹ޽˸ѱ˹ƣڣһ˸ǰ˵һ΢¶ǵĻԻԥظһö˵δҪҲԲˡ
ôĸŮˣȻҶʢһһշˣֻһŮ˸ҶʢˣĸŮһ𣬾;Ҷʢˡ
Ӷľ豻ҶʢʰôңĽЩˣǲĸҲһľءǣĽأ޽񡢺Ͷ褻˵ùȥɻأҶʢ취Ը»ԻҶʢһֱƴȥ
ľոֹס˿ˣľϾһæץչԼϣһֵſڡ
ĽȴܲµóŵᣬһŮˣӦɵˡ
ȻҶʢ߹ȥſˣɵһЦվſڣȴڿҶʢû·֮һ£漴ٴ΢Цţ˽
ղţɵͲ²⣬ҶʢĽͶľƵ꣬ǰģҶʢӣȻ˿оˣһ¶Ƕġ
ɵ֮󣬸ǿĽҲӣľ轫ԼһУϻᡣ
ɵϾˣ룬ôˣΪʲôҪŮǿӦò˰
ҶʢЦ˵ɵ㣬ãǻûпʼء
ûпʼأɵϾٴһ£˿ĽŮֿ˿Ҷʢ


1531 ƭ˵ķר
ڣˣٲֻͣͻòٴˡ
һеɵЦˣа룬ԭôһ£̫ˣȻôľС㣬ѹġ
ľҲԵɣǸҶʢһѪͷµȷҲЩûô£ʹҶʢ
ԣҪҪҶʢģΪĽ׼߶ľģȴҶʢһһεöľġ
ô˵ǳˣ¹ܶľжպޡ
ҶʢЦˣȻ֪ôˣľС㣬㲻һֱ￴ɡ
ľأҶʢ˵ʲôͲȥʲôԲŭһ￴ܵ𣿡
ҶʢЦ㰮ҹܲţֻҪĽԣҲνء
Ľʱһ죬Ҷʢһֿۣ˶ľһۣû˵ȻĬ˶ľ
ҶʢЦ˵ҿɰѻ˵ͷɵˣҺþûˣƵȻᷢʲô£ǿŮ˵ģɱ͵
㡭ľһᣬҲе㵣ҶʢֻƫҶʢĻһ˭͵Ҳߣ㰮ʲô¾ʲô£Ҳùء
ҶʢЦðԸ񲻴Ժǰ;ҲҷȱһѵΣԺ˻飬»֮ҹɵһ֪ʲô
㡭ľֱҶʢֱ뷴༥ԼĶ֣ͷȡ裬ҲͺһٴϣصҶʢ
ҶʢЦ˵ôˣҿǴи֣ɵأǵ֪Ůţһ𣬾ǻٳǽʮ꣬ʮϹ죬ҲԻᱻǵľʴս𾪵ģпܻʦ
ľ輸ѾˣҶʢһƤ̫ˣøһʲôܴ˵Ҳһµġ
ľЩˣ治һҶʢֱһεģٶȥʧܵ˻
أľҲǴСûܹˣ˵ܴˣôܾô׵طأﰵţβܱ𣬳һڵĶ
ĽҲǿЦãҲ㲻Ҷʢ׼ʲôˣΪ𣬿ȴɵ˵׼ɵ£ҶʢôΪذ
ңĽоµǣҶʢĸɵ£һ˷֮£˳ְҲˣô졣
ֻǣѾǼϲòˣĽֻӲͷƤҶʢҪڴϣͻȻֽŵúؿѡ
ֻأŮ˵أſŵʱģվŵʱ򣬾УµʱСģĽأ֮󣬼͸˵ûɶˡ
ҶʢĶľһۣЦ򴲱ȥ˵ˣڿԿʼˣʮˣСʱɡ
Сʱľ˴һһӴվ˵˵ʲôҪĽСʱ㡭ֱǹռˡ
ҶʢתͷЦſŶľ裬˵û취̫СˣСʱѾ̵ʱˣǻ㣬ʮӾ͹ˡ
㡭ľǴŭ첽ߣĽ˵ߣĽ㣬ǲˣ쵰ռı˵ģھʶһרңһŮģҴؾǣ⡣
ľôһ˵ҶʢʱЦðȻôķشʦα鷳أ˵ɵˣҶû˼ˣҪ߰ɣƱˡ
ĽˣʱЦãǺöľˣҶʢ۸һ˵Ҫߡ
ľ˵ǸķרңĽҲʶѾҹˣ£ûκεЧңĽҲˣǸרԼؾͲԣĽҲͲˡ
ĽһĿľ֣˵裬Ϲң˵ǸרңҹûһЧϽģʵʵȥҪ˵ҾͰϳȥ
⡭ľһ㶣ĽеˣҲ˵ʲôˣʵʵػȥˡ
ҶʢЦʵĽǵǸרңǲԼĲܴ󰡣
Ľҡҡͷ󣬿ʼûע⣬ƣһֱûЧҲŷһ㣬һƭӣҲͲˡ
ĽĻľסˣæ˵Ľ㣬ĲƭӣöСŮ˾ƣ˴ء
ҶʢЦһҵࡣ
ľһ㶣ʵ֪
Ҷʢ˵ͷȻһһأȷС
Ľֵʵôأ
ҶʢЦʲôܰ˾С
ĽˣʵھҲеôôԶأѵˣ
ҶʢЦҡҡͷȫԣǰұˣϾҪȥˡ
Ҷʢ仰ʱĽͶľΪ֮һ㶣漴ͽĿתɵ㣬ǰȴ־زرľĶء
Ҷʢһ仰ĽͶľĿɵƿˣңĽϾת˶ľ裬ľȴһӺ˸ͨ͸
Ľʱ׹ˣѹֶľǿҸƼǸרңԭ˷أǣΪζľЧôãĽЧȴôأеˡ
ľ࣬飬룬أôء
ĽĿ⣬ҶʢЦ˵Ǹνķרأȷһףأֻα꣬α
Ҷʢ仰ĽȤʵû̫ףܽһ𣿡
Ƕľ裬ҲһؿҶʢˣα꣬ʲô˼ѵ˵Ժ󻹻ٱС
ȻҶʢ͵ķذ취עҩãܹڶ̶һھͳЧֻҪһݻ߰£أŮ˵زľעҩƻŮزһЩ죬ʹزȴķ
ʵҪ㲢ѣزأǺеԵģһˮУȥ֮󣬻ظ̫죬ľСأܷʵķˮֲ㣬͡
ȻǿԲţĽȥľСĸǰһزᷢزϾͻָҲֻһӵʱ䡣
ҶʢĻǼĽĺģæ˴ľȥ
Դӷ֮󣬶ľǵ⣬ǰҲǹҫԼķأÿһϴʱ򣬶ǰ֣ȴûҶʢ˵ģһ£ָÿ첻ء
ľǺµ˼㣬Ҷʢ˵ģǱǸרҸƭˣңΪ飬һδ鷳
ĽľĸǰǰĲƿȻ֣ʳָָȥ


1532 ͬʱиְ֢
ҡľֵĵģҶʢ˵ɾ鷳ˣһ˫νǱٵˡ
ʱҶʢ˵ĳһǣԳزģزųǻĵһأǣ㵹ҲΪӮػʺĳƺšŮǾǸרҴķأȥ˺˵ڶεҲֻǳʱ䡣
ľ輱æʵأ
Ҷʢ΢΢һЦܲңҲһƬʱǸǵܴЩȻһӰˡѾֵˣɻиֵ飬Ůǵز֮󣬴ҷ֣زЩ⣬ѾˣĿ϶ܴ󡣡
ҽԺҽļ飬زЩѾܾˣȫЩµҩţܱززһأЩҩȻʧˣҲߵսᡣ
ֻ⻹㣬ЩŮǵĻиµĽǾ鰩гĻһ䣬Ů˾ͳˡʱܹǸǣҽ֮ʮָлǸŮǣϾʱֻ»ƻҲˡ
Ǻǣ˵ܲ˵ŮĽΪлǸǡڳԺһֱϵûþ뵽˰֮УǸҲΪŮ˷ְҵȺ˳Ӱӽ󣬾;ٰһ񣬶Ҹ
飬ʱڻҲǳ÷зһţĽͶľ趼֪ңʱľ֮϶ǸרҺ棬ؼԭ򣬾ΪŮǾǸרҴصģȴû뵽Ȼһ
ʱŮǳ֮Ϣˣֻ˵鰩ûἰΪģΪŮǰھһֱ˻ɣعŮȴһֱϣԣȻŭȴƷԼǰ˵ˡ
ǣҶʢⷬɰĽͶľŻˣĽһЩȴûɶЧزҲûгȻûֿµҩ壬ľȴһˣǸǸŮǲ࣬Ѿȫˣֻһ¶ѡ
ľɫϾͱò԰ףҪ˵ʲôȴҶʢЦ˵ҸղûռıأȻĻİزˣҵġ
һΣľûٸҶʢ죬зţǸˣҲͺˣǸҩҲɢȥˡ
˵գҶʢָָĽأЦ˵ĽΪķûгɹûκΣˡ㣬ЩҩͣزҲͰˣֻزӰ죬˾鰩زЩȴز뵽ڣȫĻܲӰ졣
Ľ֪ҶʢҽȺ˿ɱȣɫ䣬æʵҶʢǡҡһʲôΣգ
ҶʢЦݣһ˵ǵ߾ҽ𣿡
Ľæ˵ͷǵãǵãѵѵйϵ𣿡
Ҷʢ˵ͷ߾ҽĲûϵϸֻЩҩڣ߾ҽķѣʹⲡˡңЩҩڣһЩӰ죬ǲܼʱʱ䣬ֲ֢ͻ֣Ϊϵһͬʱиְ֢ˡ
ĽԴһϾ;һ亹ͬʱиְ֢ˣ̫ˣҲ˵Ḷ̌ܶ꣬ҲʮոճͷҪߵľͷˡ
ĽæʵҶҶʢ㡭ܲܰҡκã
ҶʢЦ˵ʵ㲻˵ҲģֻأͻȻ˵£ֻ㲻ţϾҩ壬ҽԺǼⲻġǡöľСҷزҲҩ壬ԲŸˡ
ľﻹһЩɻʵ㡭ûСûô֪ǸרҴ˷أ
ҶʢЦܼ򵥣ȻûزղڴϴֵʱȴزĲСǵǲһģȴ޷жʲôط˷ءأղĽ˵Ҫһרң𰸾ͺˡ
Ľ룬һղڴϵǶξ˴ھȻ˴ˡ
ӣľҲûκλˣңĽıпҶʢšңҶʢղŵĻȷеɵöľ費ţΪԼ忼ǡ
ľӵʵ磬ҡҵأСа취ָ𣿡ľҶʢͷˣ˵仰֮һϾͨѪ
Ҷʢ룬˵ָǿԣȴЩ鷳ҵһƵİ취һԽڵĶȡĻʣĶؾͺȡˡ
Ҷʢûܸһ϶ľȻҲܷæ˵磬㣬һҪңǰ飬ǸҲãһƽϣʲôܴӦ㡣
Ҷʢ̾˿裬Ҳ㣬ѾӦˣֻұҪһƵİ취ǰ£㲻ԣҹģ˵Ҳԣ˽ңĽ˽ңι߾ҽʱѹ·ģжһָ𣿡
˵һ㣬ĽȷǺģ˵غСǾƷŮκǰԿصģҶʢȴˡ
Ľ˵ͷҶʢβʱһָûһ£ԣһҷأҲرģȻĻҾһСҲϵóѵġȴ룬ҶʢҪ£ǾܾأǴӦأ
ľ˵ͷ磬Ҳ㣬κòԺʲôģҲ㶷ˡ
ŮӣһǰŮĵط֮һڴ·¶һ֮ˣҲ˵ǰİûУ˵ƽصķɻǶľŮӽܲ˵ġ
ҶȷӰ죬ΪľļľòǲģǸǰ֮｡ڣǲܱȵģһܴӰ죬ǶպϹģǶԺӵģû취ιˡ
ҶʢЦ˵˵ҺܴѹģѾӦˣһᾡ˵ˣҶҲͦ˼ģϲŮӾഺĳˣԸãǰССѩҲһǲԸ֮䶼Ǻġ
Ľˣһ룬һ¶βˣȻСȣǴˡ
˵ľҲóģ˼ĶôκҶʢʲô⣬Ѿ˲ˣ˯ֻҪǸŮһ³ͺá
ɵ״ҲЦ˵ľС㣬һȫģھһ°ɣϲأô


1533 ¼Ȩ
ľˣֻҶʢһҪκòȴһ㣬ȻڶпգȻõʱ䣬ҶʢȰΣæϲǰ磬㣬ȰҿҵĲôˣ
ĽҲ˵ǰҶʢܱҸأȰɣҵͷ˵
ʵĽȶľҪ⣬ľֻز⣬˾ǸǸŮһǰ֮ˣĽأȫвġĽҶʢҽΣҶʢһܰκõġ
Ҷʢȷʱ䲻࣬ڹغĽϣĽţҶʢһʱƵģοҶҵ˿Գ棬޽Ǽ԰Ľء
Ҷʢˣ¶Ϊ֮ɫ
ľ״ÿҪ˫Ҷʢĸ첲磬㣬ھͰҿɡ
Ҷʢ̾˿ھͰ㿴ҲûʲôֻأҸβĽ߾ҽһǸȻǺľ֢ף֪ģұҪȸزȻͱⲻزˣеռ˵ɡ
Ľˣûֳһֱ̫ˣӣȴƷռıˣȴҪĸԸĴм
ȻľϾ˵ûϵ磬⣬¼ȨҲġ
Ҷʢˣ̾˿ǺðɣĲǴҪռıˣĻղڴϵʱѾռˡ
ľ뵽ղŵҶʢȻõ·ûйֻһЩϵѡ
ľм˵лл㣬磬лл㡣
Ҷʢ˵Ǻð죬裬㵽ɺãҰ㿴
ľϾӦһؿ첽ߣ½ϵЩ鲽ȫˣȴĪؽźͼ˫ץס۾
Ҷʢ״Ҳߣڴϣ˶ľĺܼ٣ظҲú
ǰĽͶľ辭һ棬һŴҲ˯ÿһοľ˯֮زôͦĽһΣĽȴһ㶼Ľˣصı󣬾Ȼô
ʵľǰҲСɵĲ࣬еȴСأѾͷǲ⣬ҪŪ޽ģ˵ǸרǸĵһأǱҲ˲ǮЧҲ⣬ȴ뾹Ȼô
֪㰡Ľﰵ̾һظľǰأҲɵزСĽԲκͷˡ
ҶʢЦ˵裬̫ˣȻĻӰƵġ
ľӦһһŬƽ˺üΣ鲻ûƽǸӽˡ
֮£ľֻ۾Ҷʢ˵磬ҡƽҺýš
Ľæ˵ɵѾͷʲôҶʢֻǸβҪһܰκõġ
ľ˵Ľ㣬֪ҵ廹ûбأҡĺܽš
һΣҶʢΪ߾ҽʱĽҲͬţңʱҶʢŵԲļأҶʢȷ˵ˣҪľزУѹˡ
⡭ĽҲû취ˣֻת׿Ҷʢ
Ҷʢ룬˵⻹鷳޷ƽϵҩͻȫںϵʹüⷢǣҾҲоֻ»
ľˣҪæ˫ץסҶʢĸ첲磬ôأƽ
ɵתתЦ˵ҵһð취öľСƽ
ӽҶʢΪĽ֮ɵûô˵ǵڶ仰ֻ仰ͽ⡣
һ仰ɵ㽨Ҷʢ϶ԶľβʱһҶʢҲûȻöľΪϲɵӡĹ˲١
һΣɵֿˣ˵а취öľƽľȻǴϲ֮ˣæɵ㣬˵ʲô취
һ㡱ʾţľɵӡȫתˣȫˣΪǵaVŮŶˡ
ɵЦ취أֻܸܸ㣬ȻĻͲˡ
ľһ㶣룬ʲô˼ֻܸ磬ȴܸңʲô취
ɵ㺬ЦҶʢߣ˵һ䣬Ҷʢʱ˫۷Ź⣬˵ͷȴü˵ã취ֻ
ɵЦ˵취Ͳеڶ취ˣĻľС̬һֱƽֻ»ᵢơ
Ҷʢ˵㣺˵ҲǣǺðɣ¼ȨҲֻˣϣº費ҪҲǡ
ҶʢɵôһһʱѶľ˵ˣ׵ʲô˼ȴ¼ȨĸϣһЩüĿƺҶʢȻһЩ
ĽҲµһ㣬Ҳνˣˣľ豻ҶʢռѱҲûʲôֻҪ֣Ѷľ˾С
ľݣȫһģǷֶŮľǶľ廪ֶŮңҶҵĵλҸߣľȻͱȺҪ߳һЩȻ㱻ˡ
˵ľˣĽľ廪Ȧ·ѾܲˣȴԲ˽κ⡣
˵ǰһʱ䣬ҶʢĽҥʱ򣬶ľ廪ȻţϾҶҵҲ˵Ӱ죬ڻ۵޼ңΪҶʢ޵˵ĳȴľ廪ŮˣһЦϡ
ԣľ廪ЩҡˣǲҪĽеɵ̫ףôΪҶʢĽȷ⣬ǲľ廪ЩģҶʢĽĻʲôӦҥԡ
Ҷʢľ廪ҲǺ⣬Ľ޸ľ廪ԲᷴԣأҶʢ޽ͷѩˣѾͷˣĽлᣬԣĽҶʢˣľ廪ǾԲӦġ
ԣľ͵͵ҳߣľ廪ҵִ̽ľĿĵУͲöľ廪еĶˣöľȥĽҲãʱĽڻܹƻҶʢĽ֮ĺ£ȻĻľ˾ǡ
ľҶʢƺһЩ̲ס£Ӿˣæ˵磬㡭Ҫɡʲô
Ҷʢһľ߹ȥһЦ˵ʲôȻǸˣô㲻Ը⡣
˵ţҶʢ˴£ľ輱æ˵Ը⣬ǣ磬㡭á
һ仰û˵꣬ҶʢͻȻһס֣


1534 һܻ
ľ豾˵õҵƽаĻѾ˵ˣӣѾҶʢעˡ
ʼʱ򣬶ľʧɫæȥҶʢƵöǰ֮һź㱻Ҷʢһ£ϾȴҶʢҵᣬٵؽľ
ӣȨȫҶʢˣľ£ܾܿʧˣ˫Ҳ§Ҷʢɬ
⡭ǰһĻĽʱˣ϶ɵĽ˵İ취취Ҳ̫ȱˣңĽҲ벻ףҶʢǶľ裬ƽΪβʲôأѵ˵һǿԶ
أĽϾͷˣ۾һϸһ룬ʱɵ˼ˡ
ʱɵҲЦŴչ˵Ǹ취ȻĽոյķȫһ
ʵ취ҲֻɵǹˣҲǾҶʢǵŮˣ֪ҶʢǼܸߣҪ˵ľɬŮӣи֣Ҷʢ֮Ҳܿʧˣܲκζˡ
ԣһľ豻ҶʢϣȻҲһܿʧܲκζôȻҲͰ
ʵ֤ˣľܿƽҶʢʲôʱǰסһ˫֪
ˣ˼£ҶʢҲ˼ƽϣ㽫ľƿЦ˵Բ𰡣裬¼ȨĻһֱƽ
ľ費ɵӣղҶʢ˼Ҳְȷղ˽ǵʱȷһҲˣƺ˯ŵʱһ
ţûϵľ˵ͷȻ˵ûϵȴܲζǲòҶʢأͬʱǣĳҲҶʢժˣܺҶʢҪʮָмлİ취
ҶʢҲĶľӻҲסæվʾɵø˵ղûеأܹ
ȻҶʢôһ˵ľϾ۾һæ̧ͷϲʵģ磬ҵĲ
Ҷʢӹɵݹ̣һߵɵһߵ˵ͷԣȻ鷳㣬Ӧû⣬˵ʵҪĽ߾ҽҪһЩʱҸƷֻģĲҪģҪĦ̷󻹵ҩƷ̡
⻹㣬һĲ֮زͻˮĽҲ˶٣ԣ㻹Ҫزͱ뻹ҪַܷĽһ
ֻҪκã¹ʲôľ趼ֻܾǣĸ֣һæʵ磬ǡ̷ģ
Ҷʢ˵룬ҡҡͷȱ˵ˣʡģҿ㱣ֻ֤ҪƣĲȫ
ĽЦ˵ҶʢĺģԽǲ˵ԽǵģֱӸأȻĻѾͷҪʧˡ
Ҷʢ˶ľһ˵Ѿ˵ˣκĲʲôõĵأ費ˡ
ҡľȷһЩĽ˵Ҷʢûѻ˵꣬ﻹЩģȴû취ټ׷ȥˡ
Ҷʢ״̾˿ðɣҾֱ˵˰ɡ
Ҷʢôһ˵ľϲæ˵лл㣬磬лл㣬ҡ
Ҷʢһ̣˵̷Ƿųҩ壬أȴֲЩ嵹ڣԣұҪϵʮѨסǰľͨȻ֮Уѹʹ御ųһ㡣
Ľֵʵôܱ֤ҩ岻һأ
Ľ⣬ҲǶľɵֵ⣬Ҷʢ
ҶʢһЦȻڼѹַˣЩȫȴǼʹϣ赽ʱסţʱҵѨͲоʹˡ
ΪʹҶʢôһ˵ľϾͻݱɫˣʹˣҶʢ˵ΪʹĸʹоԲܵģæ˵ͷúúãҵѨʹˡ
Ҷʢ˵úܿţʵûжʹֻҪȫƳЩ壬ҶʢͱҪʹɫ鴮ɵֻڶľû֪£Ųᱻ֡
ľƷˣĽȻľ෴ľҩҩȴ
ҩͨģĦ̷ԼҩƷ̵ķƣȻ˵鷳㣬ܹܹҩųҩأȻҲģҲ԰ĦҲҩƷô̷ܲʹѹɡ
ĽæʵҶʢҵĲôƣ
ҶʢüĿɾ鷳ˣΪǰҩѾȫ͸ڣ鲼ȫ¡
ȻѾⷽ׼Ҷʢôһ˵Ľһ޴ʧ䣬æʵҶʢܡκðɣ
Ҷʢ˵ͷӦÿԡ
Ӧã֣Ľʱ˴ղҶʢڻشľʱˡԡ͡ܡ϶ʣôпϣٷ֮ٵİգɵĽͳˡӦáˣеĲɾĴȥˡ
ĽɫϾͱˣҲҶҶʢ˼ǡûСûʮİգ
ҶʢҲЦݣ˵ͷҪغܶ࣬ҵȷûʮİա
ľҲסˣĿģһΪҶʢصģһǴҵģȴ뾹ȻһĽĻҪء
Ľɫ԰ף촽˵ľ輱æĽסʵ磬мɰգ
Ҷʢô˵أӦɣֹӦ߳ɰɡ
ĽͶľǴһֹ߳ɵİգǺΣˡ
ĽʵΡʧܣҡһܻã
ܻã
Ȼܻܾˡ
ĽȻ֣ȴǶͨҽԵģҶʢɫ鴮˶ԣʲô£ֻҪǹĽڣЩҩ壬޸Ľڱ𺦵٣£ڿں̵ܶʱɡ
ֻǣҶʢǲܱĽ֪ģΪĽǳ׵Լˣԣֻڰ˵رѣʱҲܹԴľһĽҲˡ
ҶʢЦ˵˵ʲôɵأ˭˵ܰκأˣұܳꡣ
Ҷʢ˵滰ɫ鴮ǹɱԷڵĸֲ䣬ܸƶԷʣʹöԷ겻ǲܵ顣
ǣ⻰ĽĶУͺ¿οĻһʹɫٱ䣬ˡ


1535 
ӣҶʢҲ֪ȥˣ滰˵һٵİοֻʹĽˣһֻ»ӰĽҵ
ԣĽҪϿʼҶʢ룬˵ĽصȻһȰκ˵
첻ˣʲôذĽѾӵһ˫󲨵ˣæ˵ͷãҶʢ壬صͷ˵ûϵġ
Ҷʢ˵ͷеæֻģĦͷٸ㿪ҩ
ĽԴΪ֣ʵôֻģĦƷвǻһ̷𣿡
ҶʢЦһزȻ̼ѹôܷأԣҪȰڵҩĺͰĦķ뵽ǰȻٲȡƷҲ˵Ҫ
Ľһ㶣ҶʢЦ˵ܽ뵽ڶ׶εƣƾͻȫɹԣؼڣĵķڵҩ뵽ǰһ˿һĻͺñԭϲһҰղ紵
ĽղűҪʣȻҵƲҲܰٷ֮ٳɹ𣬵ҶʢôһͣĽʱйͷɥ
ҶʢЦĽҪ̫ɥҿ㱣ֻ֤Ҫڣһ٣ȴҲܻʮϡ
ҶʢĻĽһ㶣漴չһЦ˵죬Ҹղִ̫ˣɣҶʢưɣҵİٷ֮ʮҲˡ˵գĽվȥɺãҶʢơ
Ҷʢ˵ͷӰͳİ;ƾҲ£ɵ㽫ƾƵȼȻʼ
ܿ죬ľ֪ˣĽΪλҶʢҽôˣǿҶʢٶȺַͿɼһˣٶȼ죬ҴĽ֮Ͼͻ֣ȥȡһ룬˷ֻһֶӵʱ䣬ͰʮȫĽϡ
һһ뵽ĽѨܺʱŲһֶʮ룬ھƾȴȥʮӵʱ䡣
ĽϵʮѨ֮ҶʢվЦ˵ʮӺ룬Ȼʮӣ룬һΣľˡ
Ľˣæʵ֮ǲǾͿԽҩƵǰˣ
ҶʢЦô찡أҪ֪Щ壬޷첻壬ڽ֮󣬾Ѿˣĸ٣ԼѪҺ֮УԣұҪƳȻܽڶĻͻβȫڲơ
Ľˣеûףʵ֮󣬲Ͻڶ𣿡
ҶʢҡҡͷȻˣ֮󣬲ЧңҸղˣҪ㿪ҩĵЧȥôЩҩͻᱻų١ѪҺ֮⣬֮󣬾ͻȫųԽڶˡ
˵գҶʢ˵ɣϴһ绰ýҩ֮͹Ӧûܿ졣˵գҶʢͳֻһ绰˵˼ҩɷֺҩʱﰾú͵
棬Լȫ˿˵ĳԱ
ǰнǿһԶãΪƶ׼Ҵ󸻴Ҫ·磬һûʲôİְַȻȶտʼʱ򣬼ÿıӮʱͽ˶򣬸ȢһСʮƯŮˡ
ǣԴǸŮ˽֮󣬷ȻĶ˾ֱ½ÿıӮ˷ı䣬ȫ˳ȥǷ˶ĶծҲ֪ծýѻ㻹ϣ鷳ȻҲͽһݵʱ䣬Ȼǻ˴ΣһθҪŮõҰưȥǮծ
ȻȻǸĹҲײϵˣǷ棬ֱıôܻǰѷõҰưأǷȻЩˣٿʮ죬ʮһܰǮϣǻ˱ҲûйΪٸʮʱ䡣
ʮʱ䣬㵽򣬶ڷȻԾǲܵ飬ǣ֮£Ȼֻøȥһ˿׼ңϵܴܲӿ׼ҽǮǸТ˳ӣҲ֪ⳡ鷳С˷ȻĻ˼ȥһ˿׼ҡ
ɵǣ򸾺Ϳ궼ڼңֻпһڼҡ˷Ľֿ泤ƯôһƲߣӦ˷棬ܹ£ǽ裬Ǹ򡣷ȻҲĵˣϾҵ鷳Сû򣬾ҪģǣӦ
ڷң˿˵ĳԱΨȻǣȴһֱ˿˵Ҳŷϣƿ֮С
ܲ˵˿˵ϢǺͨģɫ鴮еʱŷϣһʱ͵õϢ˲
СУ»Сޱӣŷϣĺһ˲ȫ٣ǿܻᱻҪЮˣֽУ塣
Ǹʱûм޸ȻŷϣȻ뽫УȻҪŪһϵǱ޸Ȼ
Ȼŷϣ֪ͬϵأ޸ȻֻǱϵ˲ʵķޡ
ȻȻĹϵأŷϣ˼ĳ֣Ӯ˷ȻܶǮЩעЭ飬ͬʱҲ˵棬˵һѣȻҲֻܽˡ
ʵȻӦһ㣬ǺǣѾȫ֤ȷġ
ڣȻʲôǮ㹻ˣңȻÿȻڶĲɸĲЩȫǷҵУÿֻŷȻʱ䣬÷ȻӮӮ࣬һҲӮ˼ԪǮ
ǣѾ÷Ȼϲˣú󣬶ңΪ÷Ȼĺ뱲ָȻһòܲɥɥӵ긾ŮҾƶźӣŮȴϵŮˣǰȻ˵ǸŮпܻˣҲ÷һϲ
˿˵ĸ˿˵ĳԱִһ򾡣ҪôˣҪôץˣʣµûмˣֻСޱԼĸˡңҶʢѾ˶ҩĽҩ˯ȵĶҩĶԣȻҲûк֮ˡ
ڵúܰݣرڡ
һҶʢ˿˵Ǳౣڶõܾеλÿµ벻ƣܾȴϵĹۣ˼ÿ춼飬ȴڰ칫ˡ
ȻҲеģ֪ҶʢɫҶʢ֡


1536 ̽AVŮ
أģ֤ܿǶģΪʮȥˣҶʢһȥ֮⣬Ҳûҹʹ÷Ҳͷ
ǣҲȫģ֪ҶʢæŮҲܶ࣬δʱȥ
Ҳϸ޹˾Щܾǣ֮⣬ȫҶʢŮˡ
޹˾ܾ顢ƵܾԴ˾ܾޡױƷ˾ܾ㡢ʦܾ浡Ӱӹ˾ܾԼܿBȫҶʢŮˣֻзԼǡ
ǰɣлţ飬ھԼˡ
˵Ҷʢһֱû÷ԷģȴȫϾ߸ܾŮˣֻǣΣհ
͵ģҶʢĹ˾ѾǼҵˣܾǶҶʢˣֻһ˲ǣԣܵģҶʢ߳һ
һŮˣҲͰˣҶʢ˲ʲô£ƫƫһͬϲŮˣϲ˰Ҷ˺ų⡣
ղţӵҶʢĵ绰ϾһҶʢʼˣҶʢĵ绰֮󣬷ŷæţϽץҩҩٸҶʢ͹ȥ
֮󣬷ȻЩףָһ绰ԸҶʢõҩ͹ȥǧҶʢ¡
Ҷʢ÷ץҩҩʱܽţɵò÷룬ΪҶʢ
һûڹ涨ʱڰҩ͵ҶʢͻԴΪڣʦʱҶʢͻİ칫һ÷浣ĵ顣
ȻѾҶʢĴڷѾûеڶѡˣֻҶʢĴϼȥڻ᲻Ӵϵϣܺ¡
üΣ涼Ҷʢ˵һͬϲŮˣϲˡ
ǣ⻰ڰ浣ı֪ô˵ңҶʢûжֱ˵ˣⲻǰ˻Ҷʢô˼
һ绰÷ӵˣܾҶʢҪֵһʾǰףǣڸ绰֮󣬷滹ǲģԸ˹ȥ
һΣѣһһҪҶʢ涨ʱ䷶Χڣҩ͵ҶʢҶʢһλᡣ
ǣ滹ЩģϾѾûбѡˣǵҶʢоû֮ˣԶ硣
أŵˣͬΪ˿˵СݵѾҶʢŮˣ϶Ҷʢһİôŷء
ô֮⣬ֻˣûκιϵֻܿҲֻܺˡ
Ҷʢɲ֪һ绰ȥ÷ô࣬绰ȥֳץҩҩ
ǵļҶʢ·ԸϹȥҶʢҩˣεȥ
˵绰֮Ҷʢϣɵ֣ɵҶʢ˼Ц˹ȥǰҿ˯ۣҶʢĻ
ҶʢһɵĽһЦ˵ô²ˣǲرҰ
ɵǵaVŮţʲôûⷽȻȫŵÿҶʢĻ֮û˿ɬЦ˵ǰˣˡ
ŮͣɵҶʢŮͣǺѾɺʹҪ磬ֻǰɵ˻ع飬ҶʢҲȷܲٴλרŮͣʱûаǼڡ
ҶʢЦλ˰ɣ
ɵ˵ͷ⽫ҶʢϲȥһץסҶʢЦˣԺɵʵŮͣ˲ҪˣȻĻǲ뿪˵ġ
ŮŮ̫̼ͣˣҶʢ§ɵʱ򣬾ҪɺǴĴ̼˷ܣȻǻҰϢӽã̼˷󣬶ҰӹǾǵ˶ˡ
Ľ룬Ҷֻ۾컨壬Ҷʢɵĵ֮һ죬Ͼͱ۾ʼװ˯ˡ
ľû취װ˯ⷿ˴ֻɳˣû취ϴҲȥɳΪɳһŵġ
ľ豾Ľ죬ⷿΣȴĽ۾ΪЩѨӰ죬Ҹ˵
֮£ľֻվڴߣҶʢɵ㣬ȥǣɶľܿס۾ȴƲס䰡˵ĵ黰һ䲻شĶС
ҶʢЦǾͺãҲˣüζεˡ
ɵЦˣ˵˼ҵģ˼Ҫúźˡ
ҶʢЦ׼ôźأ
ľףĽףҲģҪתͷȥȴָľһ˼ıҶʢˣҲǿš
ɹӣŵٴαˣȻ󣬿ȴȽ֣ǡŮϾζʲôҲˡ
ɵŷȻһЦ˿ǰһء˵֮ɵֿʼˡ
ҶʢЦʲôֻҪĹǲģһʲôԲҵ飬ҾֻܶԲˣҲزȥˡ
ҶʢɵŮͣȻǵò͸߳ҪҪ徫񣬱ϾʷϣԹģҶʢշڵʢŮţǺεȵҫ
أҶʢŮ˲һҶʢŮҵԼ氮뿪ȴԲŮ˵ıѣĻǵĽֻ·һ
ǰһη֮ҶʢͨĹϵԼӰӹ˾Լˣǻعȥ٣Ȼĸ
ʵҲҶʢһᣬѡʲô
ǸɵһعٺϾͷôҶʢͻǣͻȻԣֻŸҶʢһεĹϵôҶʢǾԲģͻὫŮɱ֮Уڲϧϵɱ


1537 
һʦڣЩڻõŮ˶ھ飬ʵͿڶڽڻдڶأˣֻҪöˣȻҲۻһľ飬ڻˮƽȻҲˣȴȵһ;Ҫ
ǻеʵҲǴӵڶֳַģֻвѡ
ǣҲû˽̣Լѧϰģȴصѧϰϡ
˵ܻˣǻҲѧϰ
ȻˣҴķйǻϸأԣֻѧô̵ܶʱ䣬ϾͰҶʢźģǸҶʢսһ൱ˡ
ֻǳѧѾôˣһЩ飬һЩתΪʵʣķҲ͸ˣԣҲԭҶʢʱһֱûȥҹһΡ
أҶʢҲڼţоԺٺúøģŪ޹˾ϰ࣬ʹûʱ䣬أĸչ˺һˣȻҪӹ
ʼʱ򣬶һڼĸҲеŤɰǺɫ۰ĺǶԴԼĺһʱһڣ裬뵽֮ͥС
ҶʢߵŮˣҲмڻأõȻҲˣĿڻǳ洫ķڻǷеһ֣ǵѧϰϡֻأȻ˾ƷڻļɺͷʵĻ̫٣ܹﵽǷ켫ĵزֻҪҶʢᣬһܿͻ
һأ֥ˣ֥Ǿʦڵһ֡
֥ѧڻ˵⣬ʵҲҶʢⰲŵġ
һΣΪ֥סԺûϴˣҶʢݼ֥ǵ̫̫֮󣬱֥ȥϴԡģǴúϴ裬ȻҲһˮϷϷúöһˮ֥ǡ
˭뵽ϴԡµĲҵҶʢǸ𿨣егǻܵؼģһȫѣſҶʢҶݼ뵽󣬻ĿⱾǴ£Ҷʢ
Ǹʱϴԡֳܶ࣬ŮȻҲǶࡣֻҪҶɫôͿſֳ޼ɣһŮˣһŮˣһǾܲջġ
Ľʵ̫ˣԣУҲţҿһţҶʢžǵڶˡ
ҶʢҲǵһȥû뵽ԱȻǰһϴԡңһĸŮźţǴ֡ǣҶʢͻȻͷ֥ѧһѧı죬ԺҲӴ֮Ȥ
ֻǣҶʢǿ֥ǣû˵֥ǸŮˣϾʶˣҶʢĵطĸŮǰʾѧıģǱ㲻ʵǸĸСһӾͲ뵽˸ֵĵز
ӣҶʢͷͲŮ˶ȥѧϰıأǣ鲻κһŮ˶ϲģҪ˵ѧϰˣҶʢû취ֱ˵ѧϰԵΪֹҶʢߵŮУƵϸֵģֻ֥ˡ
ʱ֥Ҷʢ˼֮֮Ըûийκȥѧ˵ļɣʵΪԼĴǺ
һ㣬Ҷʢʶʱ̣ô̵ʱ䣬Ҫĸ飬ҶʢŮ˺ܻܶ࣬Ѹʱһԣ֥ҪôŮеó裬ͱҪбŮûеı죬һı죬ܶŮǲԸȥѧġ
һ㣬Ҷʢ֮䣬ֻܽУܱ֪Ҳܱ֪Ļһ˷ԣҶʢܾܿͻΪǶϾ֥ǵףҶʢĿУĵλԶԶǣպҲѳ
ڵڶҶʢȻҲУ£һֻ֣ǴǱƵģҪֺŮˡ
ɵ㴵ζҶʢ΢΢ĺҲԽԽŨֻҶʢȻɵźúȴû룬ÿʮӣߣΪĽ롣
أʵôĴָʳָָסβת룬̻εѨţȻǲ뿪Ѩġ
ˣһʮ룬һҪʮʱ䣬ʮҪ߰ٶʮ룬Ҳʮӣÿļʱ仹Ҫ
һʱ򣬶ľĿⲻעҶʢַĿתضҶʢ￴š
ҶʢȻܸܵľĿ⣬ﲻʮӵʱ䣬һֱ߸ߵš
ɵûǰɳţҶʢϣ񣬵ĿȴһֱעŶľ裬аЦѾͷĴˣҲģ⹴ѾͷӲ˵ˣ˵Ůˡ
ɵȻһܴŮˣϾ֪ľĽݣҲ֪Ҷʢݣ֪ҶʢֻǶľĽûдǣĻԲȥġ
ľ迴У̫ˣһļһ̫ˣ˰治֪ɵôҶʢء
ľҶʢĳߴǸطĳߴȣԽԽǾľԽò˼飬ôҲ벻ףôŮ˵ǴôСǿȥѵ
ҶʢûľĵӾʹ˺ܶ࣬˼ɵĲԼĲסͷĶ
һεʱɵǱŶľģһأɵǰŶľģĻ˼Ҳ޷һĻ
ԭͿڻľţȻɵͷͻȻˣǽ³࣬ϲסĦţţȫסˡ
ÿʮӣҶʢĽ룬ʱʮӣҶʢͻصɳɵڻ
˼غϣľ辪ȵط֣һСʱˣҶʢﾹȻһֱ߸ţֱ̫˼ˡ
ɵͼʶҶʢһ˴սȻҲûʲô棬ͲҶʢϽĽƣͿԸҶʢսһˡ
ˣðˡ֮Ҷʢ˵ͷ׼Ľˣʱˡ


1538 ҩ
ҶʢͷҲص˵ɵ㣬ȥţ϶˰ҩ͹ˣʱá
Ҷʢ˵ǣСʱץҩҩ͵
һغǶʮӣغҲһʮӣСʱʮӣĽӦʮӲ𴲣һСʱʮˣԣҶʢŸ˵Сʱȴ뾹Ȼǰʮӵˡ
ץҩʱ䲻᳤ʲôҩУҶʢĽҩҲֻҩȽϡѣԣץҩʱʮӡ
Ǽҩκһҩ꣬гļҩ豸ңץҩʱ򣬾ͿԽҩ豸׼ãǿǰõļҩ豸ȽҲģץҩʱѾ׼üҩ豸ˣץҩϽҩĻڡ
ҩʱͱȽϳˣûһСʱǲģҶʢץ⸱ҩʱһЩҪһСʱʮӣСʱˡ
ȻװҩϾɰɣ뽫ոհɵҩ֭뵽һ̵У
·أҲҪʮӵʱܸϵͣ1001򼸺Ҫʲôʱ䣬ΪǷ濪ĳֱӽͣƵſڣ1001һ¥ſڵ1001伸Ҫʱ䡣
ץҩʮӣҩһСʱʮӣ·϶ʮӣȻ·϶ʮǲ³£Ļʱͻᱻˡ
СʱʮӣټһЩʱ䣬ץҩĵطҩĵطҩȥӾƵſڵ1001䣬ЩʱȻ࣬һԳӡ
ԣ㰢³£ҲܽҩҶʢ涨ʱ͹ôͻᵣģҶʢ᲻ԴΪڣʦ
治ǸˣȻҪ취ѹʱ䣬ץҩʮӺѹΪҪѡҩѡϺõҩһҪҩķ˿Ĳҩ͸˵ģԲϸҶʢʲô˰ҽñһţ֪һҩûϺõģȻѹʱ䣬ȴҲѹʱ䡣
ҩһСʱʮӣһֲ٣һݲܶ࣬ҪǡôĻҩЧͻܵӰ졣࣬Ūˣûκ⣬ŪҶʢȴǸܣֻ轫ҩڱһţ֪ҩĻΣ˶ʱ䡣
·ϵĶʮӣѾˣȻԣܹľֻЩʱˡ
磬ץҩʱ򣬾ͽҩ豸׼ãȻٴץҩĵطܵҩĵطܽʡӵʱ䡣
ҩأǰ׼һҩɣϾ͵УԽʡӵʱ䡣
ȻǴȥͣõͣҪӵʱ䣬ܵĻҪӵʱ䡣أӽʡˣǰͣϨģͣôſڣ
һƵ꣬£ӦýͣͣΪ˽Լʱ䣬Ҳͣ˾Ƶſڣʡһӵʱ䡣
ԣЩʱȻ࣬ϲһȴҲ߷ӵʱ䡣
ӦǳʱӵģΪ֯ŵõǼ߷ӵʱ䣬ô͸ǰӵɷȴǰʮӵˣôأ
ӣȻ·ʡˣΪ·ϵĶʮӣǲ³£û˵ǳٵ£ҷִƣӲؽ·ϵʱʡӣǰʮӵˡ
ɵ㼱æ첽ſڣŴ򿪣һòŮӣһƿվſڣ΢΢ִţȻղǾһܵġ
Ҳһסˣû뵽ŵľȻһŮû·
ɵһתЦ˵ɣȻĻҿɾͱǿˡ
ڷĽУҩ͵ҶʢǱ߻飬뿪
˵ҶʢĹ˾ԣûһӹ˾ģȻЩӹ˾ĺԱ࣬ǰ̨ȴȫְ࣬ԣ˵ع˾Ҳһڡ
ϧǣŵĲҶʢɵ˵ˣûκηӦһ˽ɵ־͹š
ţְַﲻֻɵһ·ģ⻹·ŮһվţһڴϣҶʢҲû·ڴߣͷڴͷϰŪʲô
ʱ䣬Ҳŷѧ˺ܶҽѧ֪ʶϸĻ϶ϳҶʢŪ룬ͷϻžƾƣôҶʢղʲôܲµó
ֻǰĸƨɵŮҶʢԣʹϾͲҿˣǰڣ治߽ȴˣɵţҶʢҲûз뿪
飬֪òðҩɵתͷȥʱҶʢ˵ˣǰɣҿҩô
ӣûл뿪ˣֻСҶʢ߹ȥҲ޷Ԥᷢʲô顣
ӣɵĵһӦȻǲģﰵ룬˵жŮˣ׼նŮأ
ľûɵ㾭ḻϱı仯ֻΪΪǶӣء
ǰƿݸҶʢŵŵ˵ҩ
׼˵˾£Ȼȥˣܻءǣո˵һ֣ҶʢѾĻ˵Ѵƿ򿪣һţҩЧϸ񣬹㻹ٻȥһˣ¼塣
ΣֻýƿĸӴ򿪣һŨŨҩζϾɢ
ҩζڳˣɵ֮⣬༸˶ǺϤģΪζرֻҪŹһΣһӶǣڶᵽζʱϾͻ֪ҩζ
ǣƿҩͨҩ̫һζر࣬ĽͶľˣϾһҪŻµĸо
ľ軹һЩǾˣʱţĽǻ߰ƿҩΪƵģҪȥУζǼΪá
ĽϾ˵Ҷʢҩôôడ
ҶʢЦҩڣⲻͨҩеζҩǺܺģҲζҩʹҩζرࡣ
˵֮Ҷʢ˵ãʱҲãԼලİɣˮƽ˲ٰ
ҩʮܵ1001䣬ƿҶʢڵһ£Ҳӵʱ䣬ΪȥӣأڳţЩļˣҶʢأ
Ҷʢ˵Ǿ仰ƺûټ˵˼ϲæ˵ҩû⣬Ҿ͸ϻع˾ˣܻڹ˾ء
ʱȻһ󼱴ٵ漴ǷĴ󺰣


1539 Ҳ˽
ҶʢϾתͷЦŶ˵ܲڹ˾ôͻȻأٶȻǹ찡
⡭Ľǣϵ˼Ÿϻع˾أղһţȻ˵ˣ˵Ƿڹ˾أû뵽˵仰͸ϹţϵüΪĬԽˡ
濪Ƶſڣҩ˵ҩҶʢ͸Ͽǣӹȥˣûгɾеסˡ
ŮͬߣȻĿǰԽԽܹ࣬黹ռȺļһ֡
ŮͬߣѡŮʱѡģһѡǣȻѡһŮͬߣڶѡǣѡһԭͬߵŮˡ
ѡǱȽѵģһְɣΪŮ̫ͬ٣˵Ĵ˼뿪ţŮͬߵԶƶĳУǣδŮͬ߾һйͬԣôǾͲһ
ͺñŮҶһδŮȷ٣δÿһŮڵһ̸Ѿһ̸ɹġ
ڶѡأһԼϲȴͬߵŮˣѶҲǺܴģΪŮ˲ͬߣôͻͬܵơôŮͬأͱҪŮ˵Ĺ飬ȴδһӾתŮͬߡ
ԭŮͬߣҲǣֻжǽ˿˵ԷжǱǿӦ顣
Ůͬߵķ£ҲȤԵģȴŮ֮ࡣ
һڼϣŮһ𣬾ҪȸɲһһţܴԭעһһŮڷµʱ򣬶رͳ嶯˵ŮأһͬߣһȴǵԶԶȲˡ
ڶϣ˺ŮĽϣԸ񻥲Ҳǻģ°Ů˶һŮȴһܹһضѨ
ЩŮ˸˳ʱ˵ĻǾǣѾٴٳ޵׶ҲҲģǼһУܰɡ
ĻʹŮڷϾˮѨǺʹ˺Ů˶гζһ㣬ҶʢŮзȨζʵ̫ˡ
ǣŮһأڵһֵŮˣ˶ŮͬߣȴһѨȻڵĴƷǺȫģ˫ͷ൱˷ֱŮˣƷϾƷʵ֮ﻹǲһ
ֻŮͬ߶ϲŮˣ˵ģŮ´ĸоô֮ҲǲϡģԸѡԼŮ顣
Ů֮ĵһŮ˶ŮͬߣǵľĻܴ󣬶ڵڶأһŮͬߣһǣôǵľľͲôˡ
ǸŮͬߵŮˣ˴ζͷֻ¾ͻŮ֮·ζˡ
޹˾ܾǣֻҶʢŮˣҲӱļŮ˽⵽ҶʢڴϵرǿŮ˶һ㡣
ԣĵľҶʢҶʢ۷ôһĺŻѣȷǲ̫ˡ
Էݣ˵ģ˵õŮԱЩŮԱҪ󣬹ƸҾܾûмˡ
ǣȨѹˣȻ÷ԸһԸ˫Ըڸоͳɾ͸ȫͬġ
ӣʵǵȲȥˣǾʹӳ1001ˡ
棬õܾƵıͷԱʶͣڴſڣҲûһʵģǿɫ̫Ѻã˭ҲԸǰùͷ
ҶʢȻô£룬棬㲻ǵҶҾ͹ⶺ㣬㼱һ
ҶʢЦ˵ȻˣǾɡ
ɵЦŵ˵ͷſڣŴ򿪣
ɵƨɣʱһ漴￴һۣ𾪲ѣ֮⣬ȫû·
⻹㣬漴͸оŵŮ˺죬ϸһۣϾ;гɵ㡣
ɵaVӰƬҲǿ˻ǵһμ
ڻģaVӰǣⱾǺܲ˼飬ƽʱоɵ죬ȴҲҳⷽ²⡣ǣǰҶʢƵ꣬ս֪aVŮŵķṦΰѾˣ浱ȻҲ֪
ԣ䣬ҶʢҲڷ濴ɵ㣬Ǻɵؾʵȥ²⡣
ɵ㺬Ц˵ͷǣҾɵ㣬ա
⡭һŮ˲һŮͬߣϲˣȴϲŮˣɵϲĵŮˣ˿̼÷һӼ֪࣬ˡ
͸һرݺϲɵз˿һͻȻĿеŮ֮Ǽ鼸Աġ
ɵɲ֪Ůͬ߰ƯҶʢŮȻ׽˼֣Ц˵С㣬Ҫ𣿡
汾ܵص˵ͷ˽ɵֽŹˡ
ϣҽһ߽֮ҲϾͺˣҲѾˣ˵ˣôŮˣţʲôֲҲܷĲ١
ҶʢЦ˵氡ҩô¡Ȼˡ
һ죬æ˵ԵҩȻǱѰҵĳˣԣץҩʼҩһֱҺΪԼأκиûйˣ˾ҪҺҪϻȥͲˡ
ĴҪǿҶʢ˵£Ҫع˾
Ҷʢһһ׷ʲôȴƫƫ⣬Ц˵氡Ȼ㹫˾ҪǾ͸ϽȥɣңȻع˾
뿪ܷŵأⲻǰ˽뻢
漱æЦ˵ģҵ֣˾ҵһȥִֻˣ˾ܵ𺦡
ҶʢٺһЦһ˵ȻΪʺõְܾ񣬶ȴʺһְˣֱ֪ͨ飬ýһЩˡ
ҶʢĻϾ𾪲ѣȫǵ֮ˣû뵽ҩͳˡ
ĽͶľˣа룬˵ĻȻϽ뿪ȴû뵽֦ˡ
ɵ㣬ԼµҶʢ⣬һվţҲֻﰵЦҶʢֶθ


1540 ٩
Ҷʢһһ÷澪ˣҶʢҪõܾ
ʵõܾѣκ˶ܹʤεģֻΪҽҩһоϾõĸֳǼȶģˮϽҶʢϸҪ󣬲κˮκε٣ĻϿãʦϡ
ԣôϽˮ̣ԼϸĹҩ̣õܾĹǽмܹκһڳ⡣ôõܾκζһЩ˶ֻҪҶʢ룬κ˶Ӱõҵ
棬ûʲô£϶ǵҶʢͿ϶վҶʢһˡأûʲôһֻ֮ǹУӵУʲôصơ
뿪޹˾ĵλͻһǧɣҹһ¿ʼ
һǺܵ˵ģλԽߣԽ
޹˾еĵλԽԽߣôЩܾǵĵλҲԽԽߣԣ÷һӴǸ߶ȵͻܴ
ңҶʢʰ棬ȥһҹ˾ӦƸҶʢпܻὫɱңʰףǻලԷκΰ
ԣ˿˵֮Ҷʢ˷һѾǶԷĶˣΪԵЩ˿˵ĳԱڱʱ򣬷ҵģȫǹɱˡ׽ЩأڽһֻҪͷģҲܴˣֻʣ¼׵ˣؽ˼
˶֮£֮ҲҶʢŮˣµĴŷϣҲҶʢɱҶʢǽڶҩĶԣʹ˺úñҶʢͷ
ǣ汾һͬߣϲˣû취Ҷ櫣һҶʢĽֻͨ
ֻأԼأҶʢĻΪҶʢ
ңҶʢղŵĻ˵ǣõְܾôǷ񻹸ǰһҶʢұ֤
ԣڷǰֻ·һǸҶʢͦϣ뿪ãòôҪеգһҳ϶ȣסҶʢʰȥĳıһ֮·ڶأҶʢЭҶʢͽϣԼٷѹȥһ
ҲϣҶʢڿ֮ҵ»֮ǰȻлź˿һ
ûʱ俼ˣϣ׼ڵʱȻ˵鲻ģǷ̧ܹңʵÿһʱ򣬶ʾģԣȻȥȫǷܾϵġ
Ҷʢû㳷棬ղŲǹԲתͷʷ棬𣿡
ûбѡˣֻõ˵ͷǰ񣬾ȨңԣȥһЩ񣬻ܹ׼
ҶʢϾ¶һΪѵӣ˵Ҳһ鷳£ҲˣڸĽβǴĽոΪ꣬ҪĦŮЩ㣬ɵأᰴĦַΪĽĦ㲻ᷴ԰ɡ
ƨʲôģҶʢĹԽ϶ҶʢǿԴΪڽ£
ŮͬߣǶڷͬߣǣȫԽ浱һ˶Դ
ԣҲͳΪһһ˴ԼŮȥ˾أ˵˾ŮѣҽڽŮҺпҪŮв֮£ôе˶޷̵ġ
ǣľЭˣ̾˿˵ͷðɣǾҾˡ
ᳵ˧Ψһģᳵ˧ˣסԼ
ҶʢȻﲻܹ黹ܽܣҶʢҲ£ﵽ̵ܹļˡ
أҶʢҲû·棬Ц˵У˾ҲͦҪģȻȥɣȻٻ
˵ͷ濴һһ΢΢µ˵úøĽС㰴Ħ֮ϸϵ˹㡣
ƺҲ׷Σ˵ͷõģܣĽС㰴Ħ֮Ҿϸ绰
ҶʢЦ˵һѵһ˲ɰ
氵룬ˣǺðˣ㲻⣬ǿɾ鷳ˡ
һ죬ܵģҲìܣһҶʢĿˣξأǱͶ뵽ҶʢĻǶȻܾҶʢ˵һء
Ѿɿˣְ̾˿תſȥ
ǣڷߵſڣҪųȥʱҶʢͻȻ˵Ҳ·˰ɣѹ⣬Ǽһ
ոϾ˻ȥתҶʢͨվš
㡭дŭҶʢʲôû߳䣬Ȳ·ѹ⣬ֱ̫쵰ˡ
˲ľ滹Щܲˣæ˵ȻĽС㰴ĦΪҲҪѹ·أԸЩ
ŶҶʢ⾪ȵغһͷȻҪȥҪϣٸ绰ĽĦô
Ҷʢ٩ģ˵ڴϵĽˣŮ֮»ȫ׵Ķľ趼Щˣɵ׵úܡ
ֻǣǼףҶʢΪҪ٩أͲ°ѷ٩ˣӲ
Ȼǲ֪ҶʢĹϵԼǰЩ飬ĻȻǲôġ
⡭һҶʢȻҪǻأأһת˵ǻɣúΪĽС㰴ĦܷɵСһ뿪ҵżȾһ֮ꡣ
а룬ߣҶҵҾͶɵ㣬Ҳǳƽˡ
Ҷʢȥõʱڰ칫£֪ǵĹϵֻһֱû˵ƶѣڵȻ֪ɵҪʲôתתЦ˵аɵ㣬߻Ҫæһɡ
ɵ㲻֪Ҷʢ˼һ㶣Ȼ̫ԸҲǵ˵ͷõģ


1541 ô
ɲ֪Ҷʢ֪һͬߣΪҶʢ֪˼أаϲ㿪ʼܴɵϴ顣
ɵ㣬ͨŮ˲һavŮš
avŮţǸAVƬҲЩٵǸŮһģҲ൱ͬߵķ¡أͨŮ˶Դ˺ѽܣǼִϧavŮ򲻻ᣬΪǰԺ׻ӦҲֻǾܾΪŭ
Ϊˣæɵ˵ɵС㣬߰ɡɵߣǵҶʢԡ
ɵţҶʢºһ룬СѾͷҶҵŮ˵⣬Ҳúʰһͨ
΢վһԣҶʢЦ˵ҽ̸㰴Ħķϸţš
߰Ĳ²⣬æĽȥҶʢѾĽˡ
ҶʢҲ̧ͷ˵һʮѨλÿһѨλҪӵʱ䣬ֻܶ࣬٣ҲҪܴ˺ЩѨλţʮѨλҲü꣬ɣдֽϣһһذˡ
˵ͷõģ
Ҷʢ˵ΪС㣬㰴Ѩλʱ䣬Ͳ׸ˡ
ˣҶʢ˵ĦʱҪѹ·ĻĽڵжͿԴëųĻ·ţһЩˡ
Ҷʢ仰ĽͶľ趼ΪҶʢǺ˵˵ƭ·ѹˣռıˡ
أ뿪ˣбʲôѡ
ûˣȻߣܵģ£ȴֲòҶʢķԸŤŤؿʼ·
·ҶʢҲûţѾĽҩʱˣöľ轫Ľڻιҩ
ոϣҩ¶ǲ̫죬뻺УԣĽҩ¶Ǿͳ˴ϵµһֱˣľ轫ĽϰڻĽ˶ʮȽǣôҩ¶Ǿͳ˶ʮȵһֱߡ
ιҩ鷳̫죬Ļͻ˳ֻιһӺȥ˽ӵʱ䡣
ľĽιҩѾ۵ͷ󺹣һ룬ź˻治ʲôû̫ˡ
ľιҩ·Ҳ˸ˣֻʣһۺɫĶֿ㡣
ʵ̫ˣڷĸǰѹ·ûڱ˸ǰǣﲻĽͶľŮˣɳϣһ̣߳һĿתضҶʢ
ȻͬߣϾŮˣĽͶľŮˣҶʢȴ˰ңǼѾȷҶʢ뷨ģ͸Ӻˡ
ҶʢȻ뷨ôҪ飬ô£ֻҪҶʢı⣬ӲѵģֻǣµǣҶʢᵱĽͶľ棬Ǿ̫Ϊˡ
ľĽιҩû·ǱС㣬ѾιҩˣϽ·Ľ㰴ĦѨλɡ
ٴһ죬ͷؽۺɫֿҲ˵һԡ
ľʱһһѾסԼͣȵض壬۾ɵϴƺǿʲô˼顣
ӿʼժ֣ǱҶʢֻܿıӰ֪ľ迴ʲôȴҲȤæվʵôˣ裿
ľ죬ָ壬ϵľȱмȴ˵Ȼǲ֪α
ҲˣϾ˫һ̽崦סε˵һ仰
ô£ҶʢҲӺˣϾͿ첽߹һߣһʵ裬ô£
ĽҲ۾תͷȥѾˣѾֽǸطסˡ
ĽҲתͷҶʢæĽպȹҩǧĻղŵƾͻǰˡ
ĽȻղֻǺѣתͷǱģ֪ġ
Ҷʢǰ忴ȥȴֻܿһ˫ֱȴֱ龰
ҶʢȻţƣȴû͸ӵĻӲá
ÿҿ
Ҳûͷ廹΢΢š
ûзҶʢĸǰӦر֮ȴϣȻ˵ơ
ҲҶʢĺ֮ģҪ˫֮µ龰ȻҶʢʶľ裬ԻҶʢ׿ʲô
ⲻҶʢԸ񣬴Ӷľȥ˫֮µ龰Բۿгɾ͸С
ʵʱȻûп˫֮µ龰ҶʢѾܵչ룬˫֮»֣ľΪξȡ
׻
Ҷʢİ׻һ硣
ϧǣΪԸ⣬Ҷʢû㽫ΪŮͣһλУûдֻǶغʹ
أȻϣΪԴˣؾͳ˹Ѹ룬ΨһĽֻܻˣĹأŮӳ޺۷ʲôٻңɷ
ԼҵȫˣԣһҲܵǷ۸ĿܣҶʢȴû취˵صĹϵôѸ˿ĵλͻϡ
ÿ˶ҪӣҲǣصҸǣԣһʱ͸Ҷʢˣ˿϶в˿أ϶Է
ԷѾ뿪ˣٻʱ֪ʲôʱ򣬶ңҲҶʢŮͣκ˾㿴Ҳǰ˵ʲôֳκεĿ
صأǻ룬ҪĴصͻӰ쵽ǣԣزòǵһ㣬ûұ¶ҶʢĹϵ
ǣڸҶʢ뿪ʱɺųȥķ磬˵ΪصĹϵãȥɢɢģ뿪ĵĵط
Լҵ˶ˣظɺ뿪壬Ҳ޿ɺǣԣĴԴ˼ûκ˶ġȻûоԣҲȷҲɣԼ˵ڧҶʢûκιϵǰһҹҲûвɵ֪ټҶʢĿ£ǼɵҲ˵ʲô
ǣأ뿪͸زһˣΪɷȻֻϵɷ򣬵з֮
Դ˼أһǲҶʢһ뿪ģȵȵȣؼҵ鴦꣬Ȼٸͷ̸һ̸飬뿪룬Ǹؼһ
أҶʢͬ⣬ѡҪôһξ͸뿪ҪôԺԶ


1542 ϶
ȻҶʢԴǱȽϲģô붪󣬱һ취ôװ
װֱ̫ˣҶʢôһŪһҩ£ٲͳ没ˡ
Ǽªֻ֮һèҽʲôˮƽϾͱĲŻˣһ仰˵¼ֱûкõģͷգȦڣϺ죬
ҽֻ˵һصúܣ͵ҽԺơ
ȻأҶʢˣ˵һ䣻ҽԺˣҰһ£͵еһҽԺʩҪҽԺõöࡣ
ͷȻǴϲ֮ûκοǣϾͬˣǶҶʢм֮ס˵һЩмĻ
ҶʢƤҲЩ΢΢죬˼ҵţͷҶʢмˣҲ̫а˰ɡ
أסԺҪźģǣͷ˫ŮǴӣźҲ㰡أõѡ
ǣҶʢǲӦŵģĻĲ˵ĲҪˣ˵쵹ǲѣȴҶʢҪŮͣҶʢȻԸ⣬ңҲûԳ棬ɺȥ⡣
ȷһ⣬ϾˣҪסԺȻõǰźѡǲȥ϶˵ȥ
ҶʢȻǧѣҪĴۣɺҲܲӣֻӲͷƤ
أҶʢѾ˶˵ˣŮͣ뿪ʱȴ뿪е˵ȥһܻϹȥɺȷеͷ
ǣɺȷһŮˣܿһڡ
ʵںܼ򵥣˵ѾˣеҽԺǲ㻤ģȥ֮Ҳûáߣڼңͷֵ˴峤ҪչˣҶʢҲҪʱ䰲һ£Ȼܽӹȥ
ȻǽһǰϵģǾҶʢӦȻĻһֱ壬Ĵûǻᵢˣ¡
˵İ׻ҶʢһջģΪŮȻ࣬ȴûһǰ׻ֻǣԸ񻹲죬ҶʢЩɣԲûֱ
ǰ׻ĻôҶʢĿԾͻСܶˡ
ҶʢǰʲôЦ˵ôܸĽĦأϽģѾҩҩϾͷˣѵİĦʱ䣬ʱˡ
ҡȻףҶʢÿôͻȫ¶Ҷʢǰˡ
˵ͷȴûϽÿǼǸطŲ򴲱ߣһϴȻǱҶʢȴַſˣʼĽĦ
٣ѾͷһвҶʢһʱһ룬ҽϾаҾ浽ף˭һЩ
ʽʼڲĸոտʼʱѾ뵽·磬Ϊֻзһ·ҶʢȴȫĽ
ľ迴ҶʢһۣҪڸҶʢȴҶʢҡҡͷʹһɫ
ղźᣬľϾˣҶʢ׼ʹˣ϶ˡ
ˣô£ԼʱǺŭʹģǣ˸ովȴֱַ˼ʱ򣬾ͻֹ۵ĿЦ̬
ҶʢЦʵжˣ
ϾʹѾˡ
ˣʱ䲻ˡҶʢ˵ͷʵǵôʶģ
һΣûϻش𣬶ǰȣ䵽ؤĵزڴֵʱ򣬱ؤ۸ǡ澭˳ͽѵЩؤһˡ
Ҷʢ˵ǣסļǼ޸ְַȻ
ʵʵ˵ߣȻһæ˵ͷǵģ
ҶʢǺЦǣ֪Դ浱õܾܾ֮ûعңңָȻһŮˣô£
û뵽ҶʢȻԷ˽ôʱЩĻˣȴǵһڣҸİְԸ񲻺ϣȥˣæڹûʱչְ֣ԾٸһŮˣӡ
ҶʢǺЦԭΪ޸꣬һֱܻأǺǣ˵ҪһܵˣΪˣȻ׼Ҫأ׼úùӡ
ǡҶʢ˽࣬Ҳ˵ˣֻӦһ
ҶʢɲᣬЦ˵ɣ棬õ̸ˣ⼸أһء
룬ϲŮˣϲˣŲʲôء
Ҷʢּ˵㣬ȻȻˣҲһֱһ˹Ҳ׼һأҲǸ飬ûкӣһ˲ţһһԱ㿴ʲôʱʱ䣬ҸԼһ£Ǽ棬ϤϤ
»ɣҶʢþûʹҵ飬ͻȻҪҽܶ󣬵ǳʲôĿءĴˣΪλҪǽܶأһﵽʲôءĪ̽ǣţϵԲϵ
æ˵лĺ⣬ʱһͬѧϣҲϣͲ鷳ˡ
ҶʢһЦ˵ţ˶˵ٻˣҾٺúΪƭңһɣҾͰÿ
Դ󾪣û뵽ҶʢȻǴõ˿е֪Ƕû̸ѵϢġ
֪û̸ѵ˲Щв쵼ȫǺ֪
֪ҶʢթģȥǸˣֻҵĻԾͻᱻҴˡ
æЦ˵ģҸǸͬѧż˴˸оӡ󲻴ո׼ʽţҲ࣬ҲǸոտʼ˾˶֪ء
٣Ӧٶȹ죬Ҷʢһ˵Ҵˣţɣ̸ˣϰҲܲʾһ㣬ɣҰųһٷͬѧҲҲǰѰѹء
ͷ涼ǱˣʲôͬѧѰأѾûϵ磬ֻаʱ䣬жѡ
ң֪Ҷʢı£˵УϾͻᱻҶʢǼٵģʱ򷴵Բ˳ˡ
Ҷʢ׷ᣬ϶ˣҶʢѾͷˡ
ֻǣ˵һЩŮˣ˵ʱҶʢˣɷͬ߰˺ųģ浣


1543 Ů
ɵ뿪Ƶ꣬һ·֮ϣ鶼ּģһ߸ɵţһ߰ţβܽɵ¡
ܵɵ㣬ʧڷԣ˵̫ˣϾòǴϼɣǷ飬ʮҲȲһɵ㰡
ǣףɵѾҶʢŮˣҶҶʢʮֵģĻҲԶشӵˣԣɵѾʮ־޴ġ
У˽⵽ɵ˴УҶʢô򵥣ǲˣԺҶʢˣ𾪣һҶʢʲôãѵֻΪķϵһ
Ȼǣֻһԭ򣬲ܳΪɵȫԭ
ɵ㲻ɵӣ֮ܵ󣬵Ȼ˶ҶʢȫλĴ̽ĽΪԾ
صϢɵ㵱ȻǴ̽ģϢɵˡ
ҽ߳ĳգ书ǿķʽÿһ˺ܳԾͣңɵĶǣҶʢȻŮ˺ܶ࣬ÿһŮ˶Ǻġ
ˣôŮˣǰĵĻʵһôܶÿһŮ˶ôأǣʣɵ˻ģһҶʢ˹
ȻڷµʱҶʢȷᣬȴֱȴôᣬɵ㳢ܵ˽ζϾ¶ģ˳aVӰ̳ҶʢŮ͡
ڵܶaVŮ·Ϊȣ߱εȵȱأԸͶְҵеġ
ɵһ⣬ŮŽԭΪѡ
ɵѣһֱһ룬ĳaVӰǣڵҪһaVŮǵĴǺܸߵģɵûжʱ벻
ʼʱɵ㲻ֻ֪оüչѻҲûɺͻȻˣɵŸоԣǱ׷׷ʲô顣
˺ܶΣɵŸԭ򣬵ʱͰɵˡ
AVƬڵǱܵһְҵԣɵֻһ£ûбķӦΪһAVƬǺܸߵģ룬Բ
һʱ䣬ɵѻɵҲʧȥյĿֺЦݣһܡ
û죬ɵѵӵˣǶ˾Ծͷɵ㣬ǣ飬AVƬŮǣʡ°ٷ֮ʮĳɱá
ɵԭΪ뷨ѿ϶ŭ֮˦ָһơ
أɵȴǴϲ֮Ϲĸǰָл˵ԼͷˣֻǲҶ˵ѡ
ѵĻɵǸŭֱ޷ʱͶѳ˱ӣڵʱܾԶȥ
ɿѿͰ͵ӣĸ飬ɵ㻹Ĳ̣Ӧȴ˵ֻ˳aV磬ɵҲӦ
û뵽ǣӵоò34Dĺһ˫ѩ޳ȵɵڵһƬ֮󣬾һߺ죬һӴϣȫɵѵ֮⡣ɵӵ춨aVĵλһһӵ۷壬ΪŮŽŮ񡱣ǵŮŽһˣڳ˲ʦ
ǣ֮ɵͲټˡ
˵˵˵棬ɵͣȻӦˡ
ǣɵ㵣ѻᷴڣڽaV֮ǰ͸˺Լ飬˴˶ǩֺͻѺɵѸûҪɵˡңɵ˵aV֮ĸҲߵ˾ͷɵʽ֡
ո𲽣ǰ;һƬãɵʹְͣȻӦɵҪˡ
ܹӦ˵ķ֣ȴӦɵ㲻aVˣǾ͹ʼʩɵ㣬յĸϣٰʱһaVŮǣȻҲɵˡ
أһ࣬ɵ㵱Ȼ˽ˣ̰ᣬôȻŹ
ǣɵһģһҧǲӦ
ûãɵԭα¶㿪ʼв˵ɵǸҲӦϾͽһ
ɵû뵽ѻӣŭֺ£ʵڲԸȥaVӰˡ
ʱһŮоĶԻŭ֮ԥس֣ɵһ١
ѵɵѣŮ׼ɵ뿪ɵȴ񷢷һͻȻܵߣ򿪣ɵ󺰵㡭ˣҾֻ¥ˣѾ˸׼ļAVƬȻ͸ġ
ɵǸˣ״ַͬģֿʼԥ
ǸŮ˼״Цһ㰮ʲôϵ㣬ֻҪڣǲȦˣİɡ
ɵҲǸˣŮˣֻǿͰ͵ɵ㣬˵ɵ㣬㣬ˣûл·ˣҸĸһӣˣҲʧȥɵ㣬㲻ǱңǱһڣ𣿡
㡭ɵǰĸĸɵãֱŮԣɵԺĲܲѣȴܺĲܲĸĸʱԥˡ
ǸŮ˼״һԼŮѶ˵ˣԸĸܺȥɵ㣬ߣˡ
ɵϾͺˣҵծͻȫתҸĸϣɵ㣬𣿡
ɵǲģ̾˿λ㣬ĸĸʵˣҺܺãʵڲģֲԸˣǺìܡ
ǸŮˣҲ̾˿ðɣȻҾ;㵽װɡ
˵գǸŮת׶ɵѺ˵СӣɵϣҾٰһΣʱ䣬ȥһĿƵŮˣҽݳɵӣԺAVƬͿԼˣסֻ죬Ļͼ¥ɡ
취Ҳһеİ취ɵ־ϲæͷӦ
һʱ䣬ɵѾҵһɵļȫˣֻɵףͨ׷һȱݡ
ʵڵΪaVŮǵ˲ֻ˶лģΪaVŮǵҪǺܸߵģ˲̫࣬ģ࣬ʲôģкϸҪ
ɵҵŮأĸɵ㼸һģһͷҲǣֻԶȥˣƤҲûɵۡ
ǣȴѲסŮˣֻ˰Сʱͽݳһɵ㣬ȫһ


1544 Ǹ
ôһɵȫˣأΪɵҪaVɵȻͲ¶ˣĻ϶дĿˡ
ǣǸŮ˾һ취ɵҲһ£Ҳûĸı䣬ñϲˡ
ϸĻͻ֣ᷢɵʮಿAVƬĲһٷһΪĿû֪Ҳûȥʲô
ʵǸʱʼɵʽ˳aVˣһݲĹеš
ǸɵأɵʮAVƬ˰̲Ҳ˳aV磬˵ȥ׹ˡ
ǱȽ˵ģһȥɵǸѺȾƵʱɵѺˣ˵飬ʱϲ⡣ڶ죬ȥҵɵ㣬ϣܹ³ɽӰӹ˾ʱҲǼɵո˳aVûõʱ
ǣɵܾˣѾϰƽˣǲԸȥAVƬˡ
һӣֻζأȴҲɵϢ˳ȥȴû˵ɵ顣
ɵ˰̲ϢǺصģ֪˼٣ǲҶ˽ֻ˵ɵ˳aV硣ԣȻźȴΪɵ㻹ڵǣϢܿͱţҶɵ㡣
ɵȻǸŮ˵ݣҲֻԸıһɵòϸȥɵ㻹Ǻġ
أɵͬ£ɵ㿪Ц벻ɵ㾹Ȼġ
ֻǣǺһ飬Ǿɵƽʱ٣ôڶ̶ʱĳʮಿAVƬءأAVƬĵӰͬҪʲôвAVƬֱӾڷˣһŴ㹻ˣٶһӣҲûȥɡ
ôһɵƽٴαˣaVӰӹ˾ˣϾɵ뿪ȥ׹ǰýǰȷ̬Ҫ˳aV硣ԣɵݾһûǩԼԱҲһıأһaVӰӹ˾Ըɵﰡ
ƽңɵ㲻䷳ȻٴȷʾȥһAVƬЩӰӹ˾ȻŹڶֻҪɵǵĹ˾ҪƬֻҪֳָÿ궼ܻ÷ĳ͡
ʵɵףЩӰӹ˾ϰ˼ԣ֮£Ϊ˱䷳ľɵѡһʵΪǿӰӹ˾˽ȥ֮õƽٴλصaV磬ΨһǲƬˡ
ɵ㲻ƬˣǾò34Dĺһ˫ѩ޳ȴȻڣǣҵʹɵʸʤǰ
ǸӰӹ˾ϰҲһɵԣ˴ǮɵǩԼĹ˾£ĿĲǽɵҪɵ˺ö꣬ϣܹһ׷ڿԳռɵ㡣
ʼʱɵ㲻֪һºͷ˾ϰĿĵģҲѾ̫ˣǩԼ֮꣬ǲ˾ģĻӴΥԼ֧
ɵǣʱɵ㷢룬Ľн
ɵǸ˾ǩԼʱоһڱӰӹ˾룬ɵȨԾܾҲԽܡأЩƣһһֻܽһα˾룻ڶʱ䲻ܳһܣòӰӹ˾ӰƬݳ
ɵ֮Խ룬һȻΪϰò䷳뻻һط徲졣
ϰأҲȷϲɵ㣬汩ģǲȡ׷ķʽ·ȥ档ɵϰʵǲȤ׷ҲֻǻܣԾܾҲһ벻ܡ
ɵĸҪһԭҶʢ飬ֿҶʢǶƵҶʢȤ
˵ԴӲAVƬ֮ɵûиˣȻҲǺġ
أɵһεĻ֮ûаʶҶʢǵҶʢİǩԼǸӰӹ˾ǣɵ¶ģ뿪ȫȫҶʢ
˵飬һģɵﱾܵһЩ֪ҶʢһεļʱģõġϾҶʢŮ˺ܶ࣬ǵˣһaVŮţǷܱҶʢܣ˵һҶʢֻΪ˹񫣬һιϵ
ǣҶʢͽɵȫӾҪҶʢŮͣҶʢ˵ʲôʲô
ɵɲ֪˼ΪҶʢԷУǲס֣Ǹطʲôʤȵȣԣŷ浽֮֮ܶˡ
ۣĺܲ棬İ칫ǺƯΪϵԵʣ֮ĳƺҲ˸ı䣬溰ɵΪ硱ɵ㺰Ϊ桱
һ߽칫ҵסһЦ˵аɣǼֹ˾ܾİ칫Ҷͳһ׼ǰ칫Ϣң磬ȥϢҿɡ
šɵ˵ͷڷȥȴţ棬Ѱ칫ҵסˣһ˹ôأ
û뵽ɵ۲ôϸһתһɵϲûκλ֮ɫֻЩ棬ŷЦ˵ǻֻġ
һһ߽䣬ɵ㲻־̫̾ܰˣֱһգʳвֱͣ԰ﵱˡ
ЦʵҾǰﵱҵģһΣҹס
ɵˣ΢΢һʵҹԼ𣿡
ЦȻˣԼ»ܹµҡ
ɵԾˣָָΨһ˫˴ʵһ˯𣿡
Цŵ˵ͷǰһ˯ŴƵˮÿԶˮѹ·˯棬ͺñˮ˯һ磬Ҹʾһ¡˵գ㿪ʼԼ·ܿɵ㾪ȵĿ˸⡣
ѹ·֮󣬱ϵ˴ϣˮȻˮ
ڴϣſ˫ۺ˫ȣɵЦŰ˰ֵ磬·һ£رġ
ŮˣȻЩߣղƵʱѾѹ·濴ִҲ͵˺֮ܶ࣬aVŮŵ̬Ǳ˵ͷá
ŮžŮţҪһĻŮҪǿ̫ˣ·ʱ򼸺ûκŤٶҲܿѹ·ڷ澼ĿĶ£˴
ϴˣҲ⼤࣬ڸģܵһԲ˲ɵڳ˿ա
ĺɵҲǵһ˯ĴϾ͸ܵո̾һȴȻܵ潫ַز


1545 Աݣ
Ȼһֱڷ״̬ķʵ̫ˣиɻҶʢ˴Ҳ޷ǸطΪץһסԼ°ҶʢӲؽץߣǿǸطġ
ҶʢһץĸоڷȥҲҲֱֲܴǰϵı
ľ迴ﰵЦû뵽ҶʢҲгԱʱҵҪ㵽ʲô취Ǹ
һ뵽ղŵһĻľһ̣ûԭŮ˵ǸطȻ̫ˡ
һҶʢûʲôеԷˣʼȫעظĽĦ
ҩѾˣֻİĦַǵλĽȻ֪˯ˡ
ıӰҶʢζгȥǸһﵽʲôȴסˣĻķҲᾪ
ǣ취ƺҲİ취ˣҶʢҲһͷ룬ѵҪô³İ취𣿲У³İ취ԲãĻҵĸߴȫˡ
Ҷʢ뷨ľĽ֪Ǹ˻ᵱŻµĸоһݺ޳ܣ޳ܣ̫޳ˡ
ֻǣβڲʹôֱΪ´ﵽĿأҶʢһתߵ·ߣͳֻȻϴּ
һӺҶʢϴּٴνֻŻص·ĶȻٴλصϳ֮УһַָϵĲλ
ף֣룬һﵽôˣת
Ľ˯ˣȻ֪Ҷʢı仯ľȴҲְʱҶʢɨȥ룬һʲôء
ľһȻҶʢĴҪҶʢĵȴǱҪ˽ö࣬ȻΪҶʢڵıζŷ϶Ҷʢкаı֡
ǣһ̳ˣҶʢȻûжǿɳϣ۾ƺ˯ˡ
ӣľ趼Щˣ룬һô°ѵķţԣԾ϶к֣ڵʲôȻĻղֻȥʲôˣ϶Ǹʲô˴绰ýľˡ
ԼĪֹӣſͻȻҶʢϾ۾һӴһ˭
ϾһŮ˵ԲҪɨͷ𣿡
ҶʢŶһ˵ˡ
ǸϾ˼ˣԺʲô벦̨ĵ绰
ʱҶʢȻһȲҪߣûֽˡ
õģٴ𣬡뿪ţϽֽ
ҶʢſڷԱĶԻľн룬һܲƨȥŰɡ
˸ͷҶʢһϣţȥš
ľˣ½ǿһ룬һǲҪĹƨȥŰ
ľһֱҶʢӦһ󣬲ûд·ǾֱſȥסˣҲתͷҶʢƨſȥҲʱסˣֻһͷ쵰ֱ̫޳ˣʲô鶼ܰó
ľᰡղҶʢǰʰòУ̲סˣûʲôֻǱ·ģĽҶʢΪҪǸط֪ȡʲôҪΪء
ҶʢſڣŴ򿪣ȴſȻû˿ľȣȻǺƽ˵ֽʷȥ𡣡
ҶʢЦ˵ˣԼˣл
ľˣ´֣룬ԱŮôҶʢƨȴһ㶼ȵģô°
ǣҶʢֻǽſһʮȵĽǣûȫŴ򿪣ԶľȻǱ߿ȥȴֻܿҶʢİſʲôˡ
ҶʢԱĽ̸Ҳֻô仰漴ͽŹϣæĿ˻ȴת֮䣬Ҷʢһװ׵ԲͲҲֽ֪
ľ赹Ƕ࿴˼ۣҲһҶʢһɫԲͲҲͲΪ⣬أҶʢɫԲͲ䡣
ľܿҶʢеİɫԲͲȻ˸ղҶʢǸԱԻľȻţʲôķԱȻҶʢƨɿһҲ֣ѵ˵ҶʢƵҲӪֲķ񲻳ɣղŵǸԱʵС㣿
һˣֱˣҶʢȻվſڣ˻壬Ǹ޴֮һӾöľߺæĿ˻ʱ٣аţҪƦӣ֪ˣå
أľ費òҶʢȷ̫ˡ
Ȼǵһʵ˵ΪһִŮˣڴѧʱҲͬĽţ͵ЩƬҲĳߴһ˽⡣
ҶʢûмصɳϣߣĽĦ
ûлͷȴܴӽŲжϳҶʢԽԽֱվһӱøӽ
ҪʲôҪʲôϵԼһ⣬ȴǲ֪ģȻ￪ſյĺͶͷϾͳˡ
ĲѵʱҶʢȻ˵ţַԽԽˣĦʮѨȫĦϣһֵƾǽˡ
æ˵л佱һᾡġ
ҶʢֶԶľ˵谡ʵؼ㣬һҪúÿʱ䣬ȻĻһεƾͻﲻԤڵЧ
ļ̌ۿһҶʢ壬һ죬ͷ˵֪
šҶʢҲ˵ͷһ֮Ľͻָ࣬ٹ죬ӦһЩͿԽеڶεƣΣͿԽڵҩȫƵǰôͿԽеڶ׶εˡ
òԣʲôҩ壬ľȴףʵ磬֮󣬻ὫĽڵĴ󲿷ҩƵڣЩҩ᲻ٻعȥأ
ҶʢЦᣬҷסĽϵļѨʹѪԼѭȴѾȫˣ˴˲ܻͨԣЩҩû취ٻȥˡ
ľ˵ͷŶһԭһֱأװ׵ôá
ҶʢҲˣһߵһΪĽĦľҲΪʱ
סȻЩ֣Ǳұ߿ȥϾͻݱɫһͻȻ붼û룬һȥҲ˲Ǹ˴ϡ


1546 ı
ɵһ⣬æת濴ȥȴ۾һﻹţ磬ÿһŴϣҶúƺһƣһӾȫûˡյϣϰֱ࣬ǲԸ𴲣ôһֱ˯ȥ
ɵ㲻òϣ˵һ㶼ţȷˣ˯ƵˮϣһֳƣУϾ۾С
Ĵȷһ˵ĶԣΪ̫ݻˣ̫˸еˣҲһ˵־٣ÿܴôĴһ־Ŀ飬ĩʱ
ֻǣôʵĴϵȷɷȴŵòǵطסɵظʴоΪ
ɷıƺǹģɵҲû̫ȥ룬ֻ΢΢Ųһ壬Ҫܿ֡
أϾ͸ˣһ۾̧ͷЦŶɵ˵磬ƤãǿˣõʲôӵĻ˪أ
Ůһһ»ױƷȡ̣Ǻ飬ԣɵҲûô룬Ц˵õĶǺͨĻױƷ
𣿡ƺе㲻ţȵɵ㣬˵õĻױƷȴļã磬֮Ů
ɵˣЦʲô֮ŮֻҵƤһЩԵۻţˣ棬˵õĻױƷĸҵأ
ûлشɵ⣬ץһѣЦ˵磬̫ˣļ̫ˣֻǿʮҵģȽһ¾֪ˡ
ͻȻץһѣʱɵ裬ŷ仰һ˵ɵľϾûˣһڷһѡ
ûкԵĲ𣬷ļҲֻֻۣڰϱԲһЩѣɵо϶ļĺãһκ˶ҳݵ˼£ΪԼı϶ԷĺһЩ
ڶأǻױƷĲͬˡ
뿪֮ɵһȽʵĹֻнˮߣάԼƾûκ⣬ȴҲߵĻױƷֻúͨĻױƷɵղ˵ĵȷʵ
أõĵȻױƷ˾ĲƷˣõĲƷ
Ȼ޹˾Աڷ滹һӹ˾ܾǵĻױƷҲṩģҲҪԼǮȥ򣬵ȴܴ۵ŻݡְԽߣԽ࣬飬ֹۣ˾ֹܾۣܰ˾вأǾۣԱǾ塣
Ҫ֪úͻױƷ˾ĲƷǾԻһֱţԣ˾ĲƷȻܸʲô۵Ļ
ȻҲûκεĻģȴ˻ơѵһı֮󣬲ܵŻݣɴ˿ɼܸ޹˾ԱԾŻݣѾǺܵλˡ
õܾ޹˾κβƷ۵ŻݣȷǺܱˣԣױƷ˾Ʒʱ򣬾ѡõһ˵һԲΪ
һͨױƷһȴ綥ĻױƷƤֻǸɵƤ࣬ڸɵƤжðɡ
أɵȤǣ˵ǸĻױƷ˲ϷȻǰԾţѾ˼ķ룬ȻʼŪصǿźˣʵ棬ղ˵ĻױƷһҵأ
ɵĶһһ̽ղֻǽűȽ϶˼ĽڣɵḧţѾʼŪɵǰһźˣҲһЩģɵ߳ŭִ򿪣ŭ߳һ
ǣɵƺûκεִ÷氵ϲҲˣһ߲ɫؼɵ㣬һЦŴ磬ģУȻ֪ױƷ˾ĲƷˣĻױƷţˣҰУø㿴
ȻоɵԻױƷܸȤƺõͻƵ㣬ֽ˹óһǳɫСƿЦ˵磬ˣȿţȻٴȥױƷ˾ϲʲôױƷ㡣
ɵӹǳɫСƿһ߿һ߰룬˾˵ģ˵ŮͣϲʲôױƷȻֱˣҪ
ֻǣɵ㲻֪޹˾ƶȣԼӹ˾ܾǴ۵ģֻۣӹ˾ܾǰ۶ѣҶʢ޹˾ĲƷͬҪǮģֻҶʢۿ۾͸һЩﵽۣǰˡ
ɵšƿӣǷڱᣬȻֽƿĶһ㣬ϸһΪ̾ãȻ缶ĶױƷֻױƷ̫ˣڵûмôõĻױƷأ̫ˡ
ˣŪɵǿź㣬ɵ仰סˣʵ㡭Ůͣ
ղţɵҲ̫ˣһ˵©죬ҲЦ˵ǰ˵Ů͡
浱ȻŮʲô壬ǾɵֻҶʢһ˵ˣһҳϣԣŮ͸˲һ˿Ա£ȥڣͬʱҶʢͷһ𣬵ŮȴᣬԲӦ£
һʧ䣬ȻҲͣˣʱɵ㷢ˣͷһʱߺæŤŤ壬˵棬ʲôôأֻ˲
˵ŵʱɵһ·棬ֵȷŮ˵壬ŷȷϷ治ͬ
µʧϾ͸ǿˣ˭˵ֻ磬ҲԣҲǿҵĿеģҪֿ֪вֹŮ֮УŮ˺ŮҲġ
ɵAVƬһǸһŮˣһŮ˶֪еζɴ۾ȵغһ㡭ͬ
׼ˣֻҪĶɵ㷢֣϶ͻᱻɵ㷢֣ԵҲûжپţϵıȴһӣ磬ǰһaVʱ򣬾Ͱˣû뵽ϾȻŮˡ
ԣǸʱҾϲ㣬ңأҸǷ֣ϲŮˣвһǿҵĵִֻǰǵֵܣˣҲ˿ҵȤһֱҶϣܸмĻᣬܹһԸ
ǣףֻһͨˣȴǵ֪ŮţǲŹȣڵλϸǲԣ˿˵ĻǰҺԥǿŶҩ裬Ϊľ̵ʱһĲƸﵽһĵλ


1547 ײ
ǣûã˿˵ˣ˿˵гԱֻʣĸˣ֮ûбɱΪõܾɡ֮Ҳݻ뷨ˣΪʧȥ˿˵ĿɽҾֻһͨõܾ
˭뵽үңҸоûκϣʱȴͻȻҵǰ磬֪𣬵ҵһۿ㣬ҵļҪˣ治֪ҿʱ飬û취Ӧ׵ġ
磬ǸŮˣȻͬߣǸŮˣҲˣԣһ𣬸õĻǱѵΪң磬Ҳԣֻ͵͵һ𣬲֪㲻ţҿ㷢ġ
⡭˷Щθ֮ԣһϿҵı飬ɵҲЩˣ֪ôӦ棬Ǹþܾ档
ȻһŮˣͬ߰ǾͲܼ򵥵ذŮ˿ˡ
ΪҪɵ飬Ů֮鼸һģȻȸ鲻̫һҲǴҶʢıѡ
ɵԥһڻҡҡͷУ棬ʲô鶼ܴӦ㣬Ψ鲻УѾ˵Ůˣұȫ˵ЧңҸ飬ĻǲܴӦġ
ɵҲܺãҶʢŮͣȻʲô鶼ҪҶʢķԸˣҪ飬͵ҶʢʾֻҶʢӦˣɵŻͬ⡣
浱Ȼף±Ҷʢ֪ˣҲ˵᲻Ӧᣬ£ǷͶ
һʧ䣬̾˿һȻ
ɵЩĲ̣Ҳû취Ͼ鲻ͬ⡣
Ůˣһʱ嶯ΪͬӦһΣϾŮ飬ûκʧġɵ㲻һйһľһ龰֮ǰһŮŷϰ˶Σ֪еζ˵ȫͬ
˵ȫֻͬǸѣԼAVƬ˲ͬˣȶǳ˲ٵҩڵǱʡأɵҶʢһЩaVųҩҲȲϵˣŮ֮ζǲܱȡ
Ȼ׼ӦɵȴȻЩĲ̣Ȱ棬˽飬͸һҪ˫Ըģ˵ˣᣬͬѾܣͬҲԽԽ࣬һҵġ
˵գɵȻ뵽뵽ҶʢҪⶺ²һ룬ĪҲŮ߲ͬɣ
̾˿磬֪ҪԸģǣҿĵAVƬ֪йⷽľԲŻҪ󡣷磬㣬͸һλԲΣҿԱֻ֤ҪһΣԲ㡣
ɵҡҡͷУ棬û˵ɣǲģҪҾֻ뿪ˡ
Ҫ󾪣æһץסѾɵĸ첲磬ҪߣҲˣˣ뿪ұһͱһ𣿡
ɵҲܾ̫̽ݣԥһ˵ͷãһԣӦңֲҶҲĻϾ뿪
һһ漱æص˵ͷӦɵҪɵ¡
Ȼɵ֮󣬷ֻǽ§ţ˫ֺʵɵˡ
˵һƬӵŮҾͺˡ
ɵˣֺЦ˵棬ٶˣȻΪŮͬҵԭ򣬵ϣָܻϾŮֻڸʱ򣬲ŻõĿ֡
Ͼ˵磬Ů˺Ů֮ҲԣпܵõĿ֣ţ㿴֪ˡ
ɵһ㶣ʵʲôѵǡ
ӣӴͷĳóɵϣȫǴƷ˫ͷģϸ̸ͬȻʮ֮ࡣ
ɵǺֺЦ˵棬Щ֪ɸ˵Ļǲܱȡ
һδأЩȫȽģ¶ȣӲȣԼƤУ˵ûκ𣬶ң˵δܼʱ䳤ⶫȴǲǳܵζ
ɵЦҡҡͷ棬𣿡
Ͼһ죬ҡҡͷȻûˣͬôء
ǾˡɵЦ˵ղ˵Щһˣ˲һһΣˣһˣСʱ˵Ｘûʹ˼һ𣬰ܸһˣɼⷽжɡ
ԣЩһҲ˵һ棬Ȱˣʵһ֮󣬾ԲκθŮµͷ˵Ұɣ֮Զȣʵ˵ǿкܴĹϵ
Ͼҡҡͷǿ󣬵ҵ˺ִܵǾԲģ磬ʵҵҪҲߣֻڿеʱżһΣұ֤֪
ɵϾ˵棬ôֿʼ˵ˣҸղѾ˵ˣ˴ӦĻǲܵģ£Ҫˡ
һʧ̾˿˵ðɣҲ˵ˣ磬ĺúġ
ɵҡҡͷ棬Һģ˵ʵ֮ǰпܴӦҪ󣬵ڲˣ֮⣬Ҳκ˷ϵŮڣţ磬ʱ䲻ˣҸûȥˡ
󾪣æһץסɵĸ첲˵磬ҲǸҪˣȥô磬һ
ɵ̾˿棬ҪҺģҲˣĻֻ뷨ԣұҪ뿪뿪
ɵ˦֣´ʼ·ɵ㴩·ϵı鼫Ϊӣȴһû
ֱɵ㴩ֺڿ㣬׼ȹӵʱ򣬷̲סˣæ󺰵磬ҪߣҪߣ㣬ҡ
ɵת׿˷һۣ۾ȻЩ΢죬ǿҪ΢죬ֽ΢죬һ£˲ϴȹӣæȥУұ뿪
ȷеˣɵݣԼݣϾʹӴɵ׷ȥţУ磬ΣҶҪõ㡣
顱ɵĶȻҲ죬ϾṦ򣬶죬һѾץסɵڿ㣬ɵһģԴǽϣ˹ȥ
Ҳû뵽ıʣ˴Ȼɵĸǰָı£ִϢȣŷɵ㱧ص˴ϷźãȻֺڿȫѵˡ


1548 ׻ͺ
Ҷʢǳ׿棬Ȼ׼Ǵһԭԭ澹ȻǡҶʢŮ˵棬龰״
ǣҶʢסˣĶȴûͣһӾ˵ҶʢĻŵü
ųӣľҲˣţڴϱȥͺñǵһűùϣ޷һ
Ҷʢæס˵££ô£
˵ţҶʢȴ̽棬Ǹط˼ѣ룬ĽǷŪء
󣬴󡣡˿оҶʢĶȻֲѣҶʢĻȥţԼĶһֻˡ
󣬱ôأƵô߹ıݡ
ȻҶʢˣղ벻취棬Ǿ뵽⡣
ҶʢֻȥսУǰ̨һ绰÷ԱץһֻװǸ1001ֽװǸɫԲͲ͹
ҶʢϴּƻľĹעǣҶʢڳ֮ǰſͣһ£ʹöľϾͺߵؽĿתߡ
ţҶʢͱֻ߳Ȼϡ
˵ĹҶʢ֪ؽ˴ϣǣ˸ղŵһĻ
󣬱˵ŮˣˣͻȻԼһֻ󣬿Ҳŵòᣬŵʲô˲ϵȻҲǺˡ
Ҷʢ⣬ûκģ֮ǰȻ粨ͶľĴѲ³ҶʢĹѲ³ҶʢôŪġ
أȻûκеģҶʢ֮һӡ
һ˵ķԱһŮԱҶʢǹƨȥŵģǸŮԱû˿ľȣһֱƽȻܿҶʢѹġʵأȻ˵ŮԱҶʢźԵȴһзԱŮԱһվţֻ˵зԱݸҶʢ
ʵһɵ㣬Ͷľ趼뵽ˣֻֻǾֶѣûж롣
ڶ͸ˣͶľ趼ûע⵽ĻȻ֪ҶʢʲôȴҲһЩ׼ġ
Ҷʢ޹˾ϰ壬ԱƺΪղҶʢţԱԻʱ򣬷ԱһֱƺҶʢΪǡˣֻϧľû
˴ĶĽǻ˯ţǲŽأ۾ˣȴ֪ʲô飬ֱĽһ飬æҲŵɫ
Ҷʢ״˲§һǰһӾͽֻץУߣ򿪴˳ȥ
ҶʢֵƵﾹȻ̫ˣһҪ鴦1001䣬ǻǿסķ䣬Ӱʹˡȴ룬ѡһ¥ķҳڵĿǺӢģȻĻʮ¥ķ䣬һֻ󣬻ѻȫҴˡ
ҶʢӳȥˣŮǷϾͷ֣ȫ¶Ҷʢ£һæס档
ҶʢЦ˵ˣҶˣţҲζ㷢ģǷ淢ģ
档ܵѿڶ漴;òףϾͳһֻס죬ҲѾ޷˵ȥĻջˡ
ҶʢǺЦȻȻĻ˲ŰǿôŮˣȴҲû취
ڳһֻ֣һֻ־治סˣĽҲʱҲǴһû뵽Ů˵Ҳʰֱе㡭е̫ײˡ
ңӸղһشĽͶľϾ׹϶ͬߣٿĿǾˡ
ͬȻ綼ںҪõϿɣһЩ˼뿪ŵĹңѾϿˣڻģǱϿɡ
ڿ棬ҶʢҲǱȽ⣬Ц˵ˣѾûˣĽĦɡ
һ뵽ͬߣĽЩֵֹĸоо¶һ˿Ϊ֮ɫ
Ҷʢ״Ц˵ĽͬǷ棬ǣŮˣֻ޷ܾѡ
ҶʢĻĽŷ˵ͷ˴ϡ
ϺܳԾˣȵҶʢʵ㡭ô֪
ҶʢЦʵ֪ˣֻһֱû˵ѣȻĻΪηҪҪء
ӳԾˣæʵʲôʱ֪ģúܲ˼飬ڹ˾ıֺܾĹϵֻϵʱŻһżڰ칫ΣȴҲŵģôܱ֪ء
˵ˣ޹˾Ǵܾ飬Ǽֹ˾Сܾǣÿһ˶һܾҶŮˣ˵ҶʢǴһжϳģš
ҶʢЦӦһǰɣ㻹ǵҴʦȥǴȥģİ칫ңţΪڣǱ׼뿪أҺȻ洫һ˿΢ƺ˵ĴϢʱҵĺġ
Ǻǣ㲻ҪţΪϰԵʣһǿܶ࣬һ˿ǻһˣǲġһ˿֮Ҿ;ú֣Ϊİ칫ȥС͵Ծͭ˿ͱİ칫ҵţ˽ȥ
ȥ֮󣬲ûˣǸ͸ˣȷ˵ĴϢŮ˵ֺܴܼٵĴϢϤˣŮڰ췿µʱŻᷢʱҾΪˣְˡ
ǣǰͳͭ˿ٴͱţ㿴𾪵һĻҵķӦҲǱȽϿ죬ֻǶ̶̼ӵʱͷӦˣὫŹϣ뿪İ칫ңٴȥһ¥ʱ̫Ͷˣ֪ȥ
ô£Ȼͬʱһߵͨ죬ͷа룬ԭ֪ˣҺȴһֱڹ
ҶʢЦ˵ʵأҶͬǱȽܽܵģȻŮͬǻͬһеܲˣԣֻҪԸ⣬Ҳǵġ
á˵֮ҶʢϾɫһ䣬һãץԼ·ܡ


1549 
ءСʱɵ˹ȴʲôˣСʱʱѾģ㣬ѹɵȴȫһˣ˵һŮˣɵȴȻһֱǿĸо
ˬˣﵽԸˣҲѹˣԼʲô飬Ȼܺˡ
ңɵҶʢңҶʢһռǿˣԲŮ˱ȾָȻڷռһƣǾŮˣˣɵҲֻٻˣİ飬ĻСȻ᲻
ǣˣҲѾ÷ԺˣϾǿɵģһǳɵԲѵʱ˵Ǻˡ
֮£ֻõɵ㣺磬Բ֪ҲԣҴˣİ㣬Բš㣬磬ԭһΣԺҽԶߣֻңˣȻĻҾͻûġ
Ȼ֪ҶʢΪɱҶʢǲŹģ󽫻Ǻܿ£ԣ治òʣҲ뾡취ɵɿڡ
ʵ治ɵҲû㽫¸ҶʢΪҲҶʢ룬˵治ˣĸоɵоһֶԲҶʢĸθС
ɵһ߿ޣһ߰룬ܴӦô죬Ļֻ·Ϊ׾ԭԺܻҡ
ԣɵûĵǸһȻڿ޸ͣƺԽԽ˼
ȻɵȥĵǸĺͺˣģѺû˵ˣɵƺһʮӵʱ䣬Ҳͣġ
ɵԽԽǺ£֤ɵ˺ȷ̫ˣôҶʢķŭҲԽˡ
˼Ҳ벻ܰסɵ㣬֮£ֻáͨһɵĸǰҲŴ磬㣬ԭңҲˣء
ڣɵĿֹͣˣһ£ʵ棬ǸʲôôҲˣ
ɵĿͣˣһȴֲұ¶æ˵磬ǾΣԲ㣬ԲŻޣ磬ҪǲԭңɱңҲĿ˹Ҳﲻġ
淴˵Ҷʢɱɵ㲻֣ʵһɱ𣿡
Ͼ͵˵ͷᣬ˽ƢҲԸģһɱңǳûΪǿģǾͲһˣԣһɱҵġ
ɵϾЩΪˣҡҡͷ˼ǣҶˣԸ𣿲УҾԲ˵ģĻ˿ܾͻ᲻Ҫˡ
°룬ҪźأͿԸһֱһˣ˽Ҳһɡ
˵ŷҲмʱˣҲǱȽˣɵȴǷһֱͬˣоȻͲһˣֻһεԵ־÷Ķ֮顣
ͺñҶʢһɵҲǰݵĵaVŮԣǰһμ棬ϾҶʢͲסĵĿȣԲ˶Ը
⻰ǲ˵ģĻһɵ㣬Ҷʢǰһ״ɾĻǳԲ˶ˡ
漱æ˵磬˵Ļɱҵġ
ɵ̾˿ҡҡͷУĲУ˲ҪˣҲһûл·Ҳ˵棬ҿ˸ǰΪ飬ĹһΡ
Ҳ̾˿룬˵ɣ磬Ҿͻˣ˵ԸģܲҪˣԣҾãܰҶкôģֻҪԭһΣҾԲٶκεаˣҿھͶ㷢ġ
ô˵ȴôģһаͷȻԾȻϣһε飬Ҷʢɵ˦ˣǧѷĴû𣿺٣ˣҲҶʢᣬɵһȣԸġ
ɵɲ֪Ѿһµаͷ˷ĻһĬ˵ͷðɣҾͶԲһˣǣ棬Ҫģһˡ
Դϲæ˵лл㣬磬лл㣬ҷģϷġ
Ȼ˲ٵĿˮǴﵽĿˣԭƻѾˣɸݸղŲеǸаͷֻǵһ
ȭ߾٣ڵϣһׯصӣ˵ңڴ˷ģɵŮͣҾԲκζԲ飬ͷҳűײӽϺֳԡ
ģмɣҲԼ˺·ΪȻݶȴһȾģǾɵҶʢŮ͡
ǣɵ㲻ҶʢŮأôݶԾͲˣͿԴҡڵ׷ɵˡ
ɵûóׯصطģ˺ݶԣʱһ˵ͷ棬Һı㷢ôݶԣʵǣҲٶԲˣĻܹԭңһҲῪĺͿ֣ϣס
ѾǸа󵨵ͷͶɵڵ̬ȲôںˣЦ˵ף磬ҲˣǿŤĹϲ𣬾ǿһҲ֣һѣ֡
˵Ļɵ־ϲ˼һ΢Цһ˵棬һ㣬̫ˡɵ㲻˵ԺǻѣΪģⲻǷﻰ
Ц˵ǻҪллԭңһᣬĻҲᱻжһģţ磬ʱ䲻ˣǸˣ¥ͣ¥һ˼¥ӪͺͿȵζܲǾȥԵġ
ɵЦ˵ðҲˣ¥Ե㶫ȻҾ͸ûؾƵˡ˵ʵȻ淢ģȻǷ¥ģɵôһ˿ķ֮ĵģڷ߶ͣǻصҶʢ߲ȫ
ʱ򣬷滹֪Ѿ¶ǸҶʢ˳֮ͬϵ
Ȼܿͱ֪ˣһ漴Ǵϲ֮ΪعһܺõĻᣬܹҶʢɵ֮Ĺϵ
һ뼱뿪һ˲ļƻ˭Ҳٵʱ䣬һ·Ҳܿؾͽ·ȫ룬һķš
ߵſڵʱɵֿţȴͻȻһá
ɵȻһͣת棬ʵôˣ棿


1550 İĦ
ôˣΪӲ濴ɵͷϵǿۣ۱ҶʢȻ׷ԭôɵһʱ֮£㲻˵ԭ򣬵Ҳܻܿ¶ʲôҶʢĻɣҶʢ
ɵ˵һԵһ¡ת˰칫ңӳóһɫСƿ˵磬ҰĨһ¶ͷۡ
ɵԼͷײǽϣҲһʣʹ÷˿ɳ֮Ǳͷۣ˵ðɣͻõģĨ˷ԡģĻ֪öô˵Բǣϵġ
Ȼǰһ㣬ĨĨҩɵ㶼׼ڱҶʢʱ򣬿϶һʵĽڣһ浱Ȼס
أɵİȷǷĵģȻɵ֮ɵһһʵĽڸҶʢģǣĨҩõÿһ㣬ĵϣɵĶͷһʹӰҲή͡
Ц˵Ǹô˵⣬ĨҩĶͷõÿһ㣬ҰĨҩ
ɵʱһůҲֻһţȻһЦĸǰΪԼĶͷĨҩ
Ȼ˾һ¥ոճõĴſڣҴҸҶʢ
漸ټҶʢ˴Ҵææһ⣬룬ôҴҵظϹ϶Ϊɵ㣬øղ˴ȻĻֻ¾ͻᱻ׽ڴˣƺܲˡ
ɵҲܲ³ҶʢҴҵΪʲôĺ²ڷ֮£һ亹
Ҷʢɵһţһ㶣Ȼͼæӭǰȥ˵Ҫȥ
Ц˵ղɵСιһõİ칫ٴȥιһĲƷǿʱ䲻ˣȴɵСԵͣȻȥι仰ַͷӦڡ
칫ûԱϰ࣬ԣɵ¥ǲιۣʲô飬ȻҲͲ֪ˡأһÿ춼ģյģԣ㽫Ʋ˳ȻĻҶʢһʣͻ֪˵ˡ
ɵҲǿѹסŵ飬Ц˵ǵģˣҪȥԷ˳𣿡
ɵı鶼ȻҶʢҲûлʲôҲЦ˵ðҲûԷأһɡ
ɵҶʢûʲôһЦ˵ˣղ˵Ҫ˼¥ԷأӪͺͿȵζܲҪҪһȥأ
Ҷʢ˵ͷУͺͿȰɡȴǰһɵƺ֣ȴƺɵΪɵС㡱ȻƺǲԵȵģȻǷڿʲô
ֻǣҶʢȻôҲ²ڸղţɵѾܹϵ
磬ͷϵٺô£Ҽǵ뿪ʱûأղţҶʢͷɵͷϵٺˣȴɵʱǲˣֱղŲȷ˴𰸣
ɵһ⣬æ͵ղ¥ϲι۵ʱˣѾΪĨҩˡ
ҶʢɵĽǰһĵ˵Ҳ̫СˣҰһ࣬õøһЩ
һ࣬õøЩʵҲڵǹΪɵˡ
ǹˣֻͨǽȵԷڣ˵Ķ
ڸտʼʱҶʢֻͨһַʽˣȻˣ˵ĶŮˣǹҶʢڱԽԽǿҶʢƿҲԽԽλͨǵķʽˣһԴԼë׳ԷëС
ֻǣ˷ʽҪȽǵķʽҪֻܶ࣬СΧɵͷϵٺһȻĻǷΧ̫Ҷʢͻġ
ҶʢᰴĦţɵֻһĶƺˮ뵽ĶͷУǿٺ۵ʹҲԽԽˣܿʧˡ
ˡֻһӲʱ䣬ɵ;öͷǿٺûбĸоˣϲ˵ˣһҲˣûһ̫ˡ
ϸɵĶͷȥǸ΢΢¡İȻˣҲָˣֻһЩƶѡ
ɵӰȡһʪ;ӣŶͷһãܿͽƲ֮ǰȫһ÷澪̾ѣ⵽ʲôĦַȻ档
ɵҲžӷ˼飬ϲؽеˣ̫ˣ̫ˡ
ɵֻǽͷˣҶʢǹ׵ذԭȻ𾪣԰Ħַǿ͹ȥƤǾͲðˣ϶Ǿ׵ģҶʢôͣɵͷҲŵġ
ҶʢЦֻǵСˣ߰ɣԷȥƶˡ
һССĲ֮һ·к߹ȥǡǺƣ˱űһš
һӺ̵Ƕǿ첽߹ȥҶʢȻҲǡ
أߵһʱ򣬾ǰԶһ̫̫ͻȻˣһú˵ĽŲ
أֻͣһ£ٴζǰȥȴƿ̫̫ûһǰġ
̫̫أƺˤò̫ûзκʹǻͼֳŵأԼվֻ˼֮󣬶ûгɹҲͷˣתڴȵĿˡ
Ҷʢ״˵ߣǰɣͦġ
ɵҲ˵ͷҪǰȴһס˵Ҫ
ɵֵתͷһŵķһۣʵΪʲôΪʲô÷
ҶʢҲ׷˼Ǹ̫̫һۣ˵û£ˣһ·֤̫̫ܶôء
Ҷʢô˵ˣҲͲˣ˵ͷҲǣУҷɡ˵գǰ̫̫ߣ
Ȼ浣ĵ鷢ˣ̫̫վ֮Ͼͷһץסĸ첲ײˣ˵ôɣҵˣ˵ôɡ
ɵϾ;ˣǵһο˵ĺ˾Ȼײ˵֡
ңϣǰ߰˸漴ͻع̫̫ͷΧм䡣
漱æûײ㣬ԼˤģЩ˶Ϊ֤
һʮ˿˵λŮʿ̫̫ײģôܲأΪײˣأû뵽㾹Ȼˣ°
ţһʮСҲ˵ǰλ˵öԣײλ̵ģôת۾ͲءһƣӦǮ֣ôôأǶ˵
㡭Ȼ˼׼˵ĻǱòᣬŭĿ˵


1551 
ȻһŻ˵Ҷʢͷ棬ڶɵҲˣЩ˶һģһթ
ɵһǰǰһΣһξǵڶˡ
ȻأǸɵ㣬ɾͲֹˣǸɵΡ
һ붫Ӱӹ˾ڶһݣأǶﵺĹϵΣ벻ľ棬ҵƵΪʹõĸ֧ҵܵ˾޴ĴǣɳǿŮŶѺý
һΣŮŶӵߴʮ֮࣬ŮŽоӢһӰˣǵķ˿ȫǸУ³еĽͨסޣʳȫ
ȻΪԼΪУΪŮŶӵĵʹýŵĶﵺϵõ˲ٵĻͣŮŶٵʹ
ɵǸŶ֮У֮⣬Ҷʢ˹ϵŮţҰСࡢֱӢɻ»ҲȫС
ڶأŮŶӵһЩжʮˣɵˣҲеġ
༸ҲǣһһŷĲѷ̣ĵŭȴַ˶˵ײ̫̫˸ץסĸ첲֣ûаƢԣ·ѾǸ̫̫һˡ
Ҷʢǰȥ˵ҿ֤̫̫ײģԼġ
Ǹʮ˿ҶʢһۣһһģȻΪ˵ˣ˵СӰǴԾǶԣָ¹ΪǷǰ
ǸʮСҲ˵ǰղˣ㣬ǸúɵŮˣһġ
ɵ㣬⻰˵̫ˣҶʢа룬۹ⲻֻǣǿˣǳɵ㣬ɵ㡣
Ҷʢһȷһ·ģǣǼһ·𣿡
ǸʮҲһǵȻǣҶ֪λ̫˭˰˾Ǵˣκνˣ·ڣǳҽ鰡ǻ̫һЩǮɣߣ̫ȥҽԺһ£Ǿأ
ˣһͼ飬ԼˤһӣѵˤȰ
ʮ˵˵ͷУ߲ԶһҽԺȥɣţǼûкҪ飬һȥɣҲΪλ̫һ֤Ҿô
ʮСϾ˵ãҲûʲô£͸ȥһˣײ˲ˣһҪΪס
һʮ긾ŮҲ˵λϵ˵û£Ǳֲεķ
ҶʢһЦȻǺ
ʮ긾Ůһǻ֪ײ˲ΣʲôãҪ˵ӦǺǣȴκε
һʮҵĸŮʼԲ˵Ҷ˵仰Ҫ˵λ̫ҲûôˣˣҽǻǧԪҽҩѣ¾ôˣҲΪˣλ̫ҲǸһ˵ġ
Ǹʮ긾˵Ƕ˼ңλ̫Լ˵㣬裬ҲҪ£ǱģǸҲΣҾͰ鱨ȥܾˣ˵Ǵ𣬿պôˡ
ǣеĿȫ̫̫ϣֻԥһ£̾˿ȻǶ˵ˣҲͲΪˣȻûи˵һԲǾǧɣǧԪҽҩѣţǧԪǲ̫˰
ǸʮϾͽӿڵǧԪ̫࣬ˣҽԺķôߣ飬ǧԪûˣ̫ҽ⸶һԪǿ
ԣһԪһֶ٣һҪ̫Ǹ
һԪҲ࣬ҾӦ򡣡
ԣ򣬻Ҫ̫ǸȻĻعǣûˡ
Ǹʮ긾Ů˵ˣҶ˵ɣҿλҲЩˣأǧԪȷеˣһɣλ
Ѿ˷ŭЩһǣһŻģֻϵü޷졣
̫ݼ̫ˣǧһ򣬺٣̫˵ǧȻٱʾͬ⣬ߵļ۸Ǹʮ긾Ůһмۡ
һֲ⡣ʵŭˣһ˵ûײķΪʲôҪǮߣǵ̺ܺãϧûã·Զ˾ͷղŵľˣǿýŵȡ֤ݣʵġ
̫˵ˣûΪ㣬ֻҪǧԪ̬ʵ̫ˣǵ̫ˣԪһֶС
ԣһֶУ̬̫ˡ
̬ȣ٣̫̫Ҫ򡣡
򡭡
Ⱥؼ˵ͣʱ򣬸Χһӽ·סһ룬ĳأֻܴʻٶȻࡣ
ôĶȻǾ˽һѮҵнֿΧ۵Ⱥ߹ʵʲôˣΪʲô谭ͨ
ǸʮҵĸŮæʵͬ־ģղŹ·ʱ򣬾Ůģײ̫̫ȴϣǴߣ˵̣ǶԲ𡣡
漱æ˵ͬ־ղһ·̫̫ԶûײԼˤģҺĹȥȴˣͬ־һͷѼص֪˭˵ˡ
һǸأһε˵ͷǰ컵ˡ
ʲôԴһ⡭
ͷˣƺҲϴˣղڷ̫̫ʱǿǱһͷԲŻôеڿɺãΨһ̵ͷȻˡ
ӣе㾪ˣЩŻȻǺмƻ˴˹ʶȴһָΪ̫̫֤ʲô֤ݶòˡ
ǸʮĸŮˣϾٴνͬ־ôͷˣղײ̫ôװͰ͵龰ɾȫûˡ
ʱǸʮĸŮ˵λ㣬ûͷҪֻҪǼΪλ̫֤ܵ𣿡
Ǹֱ⼸˶ĳ嶯Ǹֱ̫̫ǶˣĹΡ
ˣ̾˿Է˵λŮʿȻҲ֪ʵľģǣĿǰǺܲռƵģأҽ飬ǻǴ»СС»˰ɡ
治˵ʲôҶʢѾЦʵͬ־֪ô»СС»˷


1552 
ʵ̫ĹΣȺȫĹΣթˡ
Щ˰ɣթӣֻͼƲѾǲˡأûȥթЩˣݺˣĿﰡ
ҶʢһֻۣЩ죬ȴ벻ʲôطˣʵʲôˣ
ҶʢЦ˵һ·ģѡ
˵ͷ˫ִһʣ˭Ҳã֮ͷˣղŵľҲû취ԭˣأĿǰǲռƵģΪĿȺȫƫ̫һǹԮأǵͥϴ˾Ҳ϶Ǳɡ
أǼղŵҲЩˣʲôģȷЩˡҲˣλ̫û̫ˣֻ˵ˣܵһЩţƽһʱ䣬ûˣأҵ˼ǣλ̫һԪǮһ˽⣬ô
һԪĻ붼û룬ϾʧھܾŭƾʲôԼˤˣҺķȴˣҪһԪĺ¡
̾˿Ȼ֣Ҳûа취ˣֻԼˣأ·룬ִ£뵽·ȥҪӰĳ
ǸʮĸŮϾŭ˵ͬ־㲻ùˣŮ̫һŹģһҪλ̫һ˵
ԡǸʮĸŮҲ˵ڸĳǽ裬ˣȻʵˣֱǸߣǼҲˣһҪ˺̫֤ףҪһ
ƨ޿ˣʼƿڴȺ쵰ݼ̫ˣϵҲ޷죬ȫߵ˺ڰס
ƿڴǸ߾ȭͷʮ긾Ůһȭһȭϡ
Ҫ֪˿̵ŭһȭֱ֪ǳ̵ľʹˣʮ긾Ůܺܵ𣬱áϡһ³һѪдɫĸСĴָСĶҲһġ
ȻˣǾʹһʹ죬һȭʮĸŮһˤڵϣ漴ϻȭǸʮĸŮϣҲܵͬˡ
ţ棬ҽ͵صŵأһŷֱǸʮҵԼǸʮСؿڡ
ĸˣ汩ŭƽŭĿŵþ˵̫ŭ˵ΪʲôҪң
Χ۵ȺҲͻŴˣ澹Ȼұˣֱ̫˼ˣһͿǵĴ͸Ӳˣ˵ҲûκηĻˡ
æǰһڷĸǰŭʲôȻڹ컯֮´ˣߣղһ̫ǵĻˣ˵̫ˣҪһؾ֣ܱ¼飬ΪѾ˹˺
Ҳȥˣһ˭˭ǣйûײףңȺ˷һģթңҪȥ¼Ӧǡ
ƺҲŭˣһʲô֤֤һģ
ҡЩһģղžͿˣҪó֤ݣûУһӾסˡ
ϣϡ˲ſµĸҲǿվǸʮĸŮǿŶ˵ͬ־һҪҪΪ⡭Ů̫̫׶ˡ
æ˵λģҲԹˣһҪصĴۡ
ӸղŸǼʴ֮ҶʢͲ˵ˣһֱԹš
ʵղŷ汩ֵʱҶʢȫԽסȴûУˮ÷ѵһ⼸ļһ
ᣬΪ˺µˣڿҪˣΪǰ⼸һ̫ˣʹЩ˲ˡ
Ҷʢʲô˰£Ǽ𣬵ȻϣֵԽԽãЩһһʱʰǣ涯ִˣҲҶʢ֮⣬ҲʹһӾͱִˣﵽҶʢҲһڶ
ȻˣҲʲôˣЦҶʢŮѷѩйֵĸֳָһ֮ܳ˿ɡ
ߡһʲô죬Ҳ˽ֱжײ֤𣬾ֻƾǼ˵һ𣿡
˵ǶĿ֤ˣھȫһ£ѵҲǣȴҪ𣿡
ɵĶﻹǲģղЩȫȴҲˣԭڶҲܺڰ׵ߵǬĩ
ŭЦ˭˭ֻ˵һ仰˲ײãǺķȴݣҪţҲû취⼸쵰һѾˣߣǼ˭ڻǷǣһһģֱΪֹ
㡭Ҳŵ̬ˣղŷֵٶ̫ˣ֪Ƕ֣ҶԷ涯ˣָֻһ£ת׶Ҷʢ˵ΪѣϽȰȰȻĻһҴߣǾ¾ˡ
Ҷʢ˵ȰʲôȰóִ𣿡
һ㶣˵ȻˣȻҪȰʲô
ҶʢЦ˵ȰһȰղųôôأ˵һӰǴһɣҲվ
㡭ʱסˣһ˵Ļֱ̫ˣֵò󷢰ţĪһбôһֱһ޿ֵء
Χ۵ЩȺҲˣǻǵһμôŵˣѾŵˣռ¸ҳִˣҶʢΨ²ҵ̬ȡ
ЩΧ۵ȺڣҲмǿľģΪ̫Ǳߵ˶ڣҲûһ˸˵滰ģҶʢǵľٶ̬ȣЩƺʲô
Ҷʢֵ˵ңһҲô򣬵ȴûдǻңһҲһ١
ƺоʲôæʵ˭
㡣
˶һڣȴϾͷӦһѹǸ޿֣ԭҲǹˣðҷҪϮһˡ
ȻҶʢĻ֮⣬Ҷʢǹ˵ֽҲѵһͨġ
𾪲ѣŭ˵ʲô˭ǹˣֱǺ˵˵
ǣѾκλˣٴͻȻ֣ݺһȭϣϡһʹһ˼˵ϡ
Ϯˡٴδһ澹ȻϮˣ˺ԥ
ڣǸ̫¶˺µ飬˫ȣһƺǺ·ȭŻϡ
Ҷʢٴοˣλ̫


1553 Ҵ
꣬ꡭղŷʰĸˣ̫ˣ̫ͻȻˣΧ۵ȺڶûӦô£ĸѾڵˣȻûˣһβͬˣѾǰ׼ֻǵ򣬷Ҫһ˲䣬˿ٽ⼸ʵ˲ץˡ
תյļ˿ȥɫƣŵǼϽֻװص˶СĸϾ͵͵ˡ
滹뽫ץҶʢȴ˰ֵˣȥɣǻˣµ֮飬ǰ鴦ãЩ˵ı
˵ͷת׶Ǹ̫˵˵ɣôԼˤˣҺĹȥ㣬ȴթˣ֪ĵΪôܻ𣬾Ϊ̫ˣһɣһȺ˸壬Щ˶ˡ
ԣȻɱ˷ȴ˱ɱ˷ɺ޵飬Ϊɱ˷ֻɱһ˻߼ˣأȴɱ˺ܶܶ˵ĵģҪ֮ǰȺµһ룬᲻ᱻ˶ﵽԣΪɱ˷ǹУȴӦġ
áȺϾʹһһкôȺб˵ⷬܵôҵġ
̫̫ۼæ˵㡭ײңȻôֱ׳㡭㻹򾯲죬ֱֱĿ
ͻȻת䣬ҲЩ˿ϣ˴ղҿˣ̫̫ԼˤģλŮǰ̫̫թˡ
˵һеڶҲŴղǼں棬̫̫ˤ֮Ƕͣһ£Ҷ̫Ŀ⣬û˸ȥ±թλŮȴ¸ҵǰû뵽Ǳթˡ
˵ʵ֪࣬ΪʱҾߣʱλŮʿ׼ȥ̫̫ģ̫̫Ůȴסˣ˵Ǻܻܿᱻթλȴ˵һ䡮û£ˣһ·֤̫̫ܶôءλŮͰ̫̫ˡ
ţ˵ĸˣ˵ǵģղҾ뿴̫̫ԼˤģһºǸŮ㽫̫̫ˣôģҲ֪ţݣλϵ˵λϵܣǵڵˣҲ֤Ҷʢǵλ
ԽԽΧȺΪ֤ԭľһת̫̫ȺԽԽ£ǻǵһ
ʵǵıҲܼ򵥣̫̫ˤĳ˵ͬ飬漴̫̫˰ײץס˲֡ϣЩͬϻðΧȺڣһһٶȻ˵
ܶˣһһ£ǸԲʮ긾Ů߼ۺͼ֮ѡһǮܶ˶ϵùˡϾĴУһԪǮںܶͥԣǴĿǺܶһ¹ʵ֮һķ֮һ
һлأǸ͸óˣŻˣȴŻϡ
ĳ֣һǹ˵ǸͷǻģһǸ˵һӵ䵽͹ȣڶأǽ֣Щ谭˽ͨΪɣǵĵطȥۣȻٴȥΰͤôľͻ᳹׹ˡ
·ϣЩ֮⣬пˣЩ˶թƭŻԣǼԣ˴ΰͤЩĿʵҲͲܸˣȺǻ֮䣬ȻԽˡ
ƭֶǾƵģƭҲƭ˲ˣ˵Ⱥŵ֣ûʧֹǣ죬ҲЩ˵ùҶʢ첻µز£ر𼵶ˣעǵ³ܲҡ
Χ۵ȺΪ֤֮һ׷ԲԵͷͻȻ˵ʶǣ̫̫СģǼ̫̫ĶӣϱֶӣǾһƭӣֹĿǰѾƭ˺öˣÿ¶ƭʮһӵȫթ
ͷĻȫҴȺ˵ıȺ˵ϷҲݲȥˣһ¶ΣҲ˵÷ǮˣǸҲ˵Ϯ顣
״æˣȻһᣬǾɢ˰ɣҶɢ˰ɣѾӰ콻ͨˣϽɢ˰ɡ
ǰǸʮӼæ˵ͨˣȻᣬǸϽɢ˰ɡ
Ǹ̫̫Ҳæ˵ˣҲˣղŵȷԼˤģǲ˼ʹˣԲˣԲ𰡣λղһᡣ
˵գ̫̫ȾҪߣȴҶʢ˵һ䣺棬ס⼸ˣһߣһߵģȴϡ
ݣݣҶʢĻһڣ˵ﶼ̲סһ䣬ͬʱֳôһͷǣЩΧ۵ȺڵϾͽһãжĥթƭҪкʰǡ
㡭̫̫ɫ䣬ָҶʢ˸ŵ׹⣬̲סһ£ָҲ
ҶʢһǼͱˣ㣬İ࣬оίУǵթƭģ٣ˣǼʵʵصžǴ߰ɡ
ǸʮҲɫһ䣬һʲô֤˵Ƕթ㣬ղλ̫̫ǴˣʹԲã飬㲻Ϊ˵թ̫ˡ
ҶʢЦ𣿡
̫̫æ˵ǵģҽѾʮˣʮǰͲˡ
Ҳ˵ǰλͬ־λ̫ˣҲôˣҲϰһΰɡ
һʱɵˣòװƣԷȴ׳һĽڣȥֻ¸ոӮõΧȺڵ֧֣ͻٴʧȥ
ǣҶʢȴȻںٺһЦϰˣǣû˰λϴү֮⣬ûеڶ˰
Ҷʢôһ˵˶סˣа룬ʲô˼̫̫һ𣬰ʮˣѵҪⲻ
æ˵λ̫̫ʮˣȻˡ
ҶʢˣһЦ˵ԭ˰ûһ䣬аʮ𣿡
Ȼˡ̫켱æ˵ǰʮ꣬Ҵ֤أŵĻԿ˵ţ̫̫ĲΡΡشͳһ֤ݸҶʢ
ÿֻ֤Ǵ̫̫ΡΡĶжϣ̫̫Ӧò١
ǣҶʢȴһѽ֤̫̫дһÿ֤Ǽٵġ


1554 ڧ
˶һҶʢû˵̫̫֤ǼٵģǲЩ̫ˣ˵뿼أ¶ҪݺݳͽһȺˡ
ǸͷЩȥˣ˵ˣǸסһСʶҲмˣ̫̫һֱӦǲģûаʮʮӦҲеġ
ҶʢһЦүӣƭˣΪһֱӣԲŻɣڸ𰸰ɣʵʵ಻ʮꡣ
ʲô˶һһ̬ӵ̫žȻҶʢ˵಻ʮֱ̫꣬˼ˣ˭ҵʮŮܳӰ
ɵϾ׹ˣۼʶ棬ܰһȫͷ棬Ϊһ˵ӣô̫̫϶Ҳ
ɵףΪۼЩ˿ǲװڡ
ǣǸ̫̫ȴɫ䣬ʵǲףҶʢοġ
ܳϣֻ̫̫һͷϾڨڨһЦˣ㿪ʲôЦôǲʮأӶѾʮˡ
ҶʢһˣһʮŮˣȻһʮӣǺְѵǴǰԽ𣿡
ԽԽ˼ˣΧ۵ȺҲˣЩУҲвģȻ֪ȴҲ³ˣ̫̫ױˣױǰܿǲʮꡣ
Ǹסˣ˵λͬ־Цˣλ̫ôʮŮأҿϵʱҲˣǻɢ˰ɣӰ콻ͨˣȻĻ˾϶giaˡ
ҶʢϴһǼ˭ߣҾʹ˭ȡ
ǸʮСϾͺһǷ֮£ô˵ע£㻹ĸײɣֻһ·ģҷҪߣ㻹ĴҵȲɣСҸ㣬浽ҵ
˵գСϾȥҶʢת׶Է˵ϣȸҴϣҪԹһ֡
ղžһӻ𣬴˿ҶʢķԸ˿ԥϾһǰһץסС죬ϾǷɿţߵСҽУ̱ڵϡ
ǣ滹ûס֣СһͲȣֻá꣬ꡱСĲҽһһߡ
ٴˣҶʢ˵ĻŻġ
Ҳ֪Ͳ˶£ֱоЩˣҶʢˣˣһⱲӶ߲·ˡ
ͣȻѵСŭһۣһԵػصҶʢߣͻȻԼһĸоٿҶʢȻ治ɫӣ²Ծһ˱УǶûܱĺݡ
ɵղŵ飬ǰģɲ²Ҷʢ֪۸ɵ㣬֪ʰء
ӣȫЩˣûһ˸ŵ뿪ˡ
ңЩΧ۵ȺڣҲ£Ծ˸Щ֮ľ룬ΨҶʢǵթƭŻˡ
һ⼸ȫ룬Ҷʢ㿪ʼһһǸԼŵС꣬һǰ˸ˡ
ÿһҶʢˣ̲סһ䣬ΨҶʢԸ
֮Ҷʢһ˵˵ɣǵһ˭ǵڶ
߸ˣûһ˸ҽӿڵģΧ۵ȺҲһѻȸֻеǸСİڼš
ô߸˶ҶʢһȻǶ˵Ҿѡˣѡ˭˭ϵùˣţأҲԸˣͬ־Ůͬ־ֱѵһˣղСͬ־ˣŮͬ־ˣȻǲѡҾԼѡˡ
Ҷʢôһ˵ʣĸȫϲ֮һܽᱻôʰǲƤϹ֮ˡ
ǣĸɿˣŮ˿ɾȫɫʮĸŮʮĸŮԼǸ̫̫ȫ𾪲ѡ
ɵɲ֪ҶʢǹǵģȻŮ˺ܿɶ񣬵ҶʢΥԭ򣬶Ůºֵĳ̶ȣæǰ˵ˣҲҪеһ˴𣿡
Ҷʢ˵ȻˣЩôɶ񣬲֪ƭˣǲһѵԺ󻹻ٸƭ˵ĹЩһ˸ֻ˵ȣѾǺܱˣߣȻǲԸѡһҾͿ˭ɶ񡣡
˵գҶʢٴŮ˿ȥÿһĿɨˣ̲סһ䣬Ǹ°ֱû
ҶʢҲûмѡһˣֻĿⲻסɨأܲ³Ҷʢ˼֪ҶʢǹŻǵģҲͺϵǰһӣһֻҪҶʢѡһˣǰȵļơ
ҲǱȽ˽ҶʢˣףҶʢĳһȣ˵ˣôŪʱ䣬ٳٶ
ǣЩˣԼΧ۵Ⱥڲ֪ǰǸСĲ״ڸǰأǵ˺»Ǻ£ϸ˼
尾ʹģղǸС꣬ȶˣʹҲʹˣûκ˼׼±ȣֻǳȶϵʹࡣأŮ˲ͬˣļ尾˭Ҳ֪ᲽСĺ󳾣ĥͺñһ̷֪Լǹмһ
ڣʮ֮ʮĸŮܲˣϾָǸ̫̫˵ȴϰɡ
ͬʱǸʮĸŮҲָǸ̫̫˵Ҳѡ
ǡ̫̫ʱɫ䣬־ŭؿŭ̫޳ˣ̫ûˣûңÿƭôǮ𣿡
ˣ̫̫ˣܵΧȺϾһƬȻˣȻǼթ
̫ˣķǱ˸ƻˣ̫ˣλͬ־㲻ҪŹǣݺݵؽѵǣȫ֧㡣
ǰȫ֧㣬˾ͱҪܳͷǽɡ
죿ûһ𣿾ĺҲ࣬һбľһģǱˡ
ô죬˿ƭΪǲǽ죬ǽܷɵƲãǻƭˡ
ð죬ǣݺݵؽǴһ٣һ̵ĽѵԺ󻹸Ҳҡ
̫ˣһ취ǵƬϣôҶʶˣҲûƭĻˡ
Уûλ˵Ǽٰģʵֻʮ꣬ȻװӣȻҲװӣԣǵƬûɶá
ô죬ܾܲôǶ߰ɣмƭ𣿡
ǾͰǵȫϣôǾͲƭˣôҶʢ
ݣҶʢа룬ǾϤһ֪֣ת׿ȥ룬ԭ


1555 ɶ
ҶʢЦ˵ⲻǵȶˣǾҲƭˣãɶͰ˵ġ
ɶҶʢҲû뵽طڿɶ֮Ҷʢ;¿ûּѻ۵Լ裬˱˵Ӱӣŷ
ҪǸʮĸŮʮĸŮϾһ˰ֵǧҪǧҪǲƭˣƭˣ㣬ǧҪǵȡ
ǼҲǼæ˵ǣǣǣǲƭˣԲƭˣǶԷġ
ҶʢٺЦɶ˵˵ƭӵ𣿡
ԴһΣҲǰǰҲҶʢڶδʢһ죬ҲǷѩҶʢϵһ죬ҶʢΪ鷳ͷɢġһСɧţǿΪͷȻأͱ
Ҳһ죬Ҷʢ·һĹϵͶҶʢΪĸҶʢȥİ칫ң˾ɽ׷飬ڰ칫ܵӯӯѳֲס
¥֮ҶʢЦõǣҪɱңԭǹҾȻҶʢǶƵϣһҲû취̧ͷˡȥԷ·ϣǡڽͷధɶɶȴ˿
ǣɶҲܷһֱܵɧţǣڿҶʢ֮ɶͻȻһĵİ취ǸҶʢּǡʵ󵨵ͷ֮ɶûôȥȻģȴʲôĸá
һãԣͷˣǾҶʢڼʱ򣬼ȫȴû취װױҶʢռһˡڶأּѻҲһĻΪҶʢɶѾమأԺġ
Ȼɶ϶Ҫ׷ȥǶּѻ۽˽ͣ˵һᣬôֻΪģҶʢ֮ûʲô
ʼʱּѻ۵ȻˣɶôͣǷģּѻš
ּѻˣɶȴЩʧ䣬Ϊôһּ֤ѻǺܰҶʢģΪùãôϲҶʢҲҪΪֶŮ·ԣɶҶʢ֮䣬ҲͽһǣԼҶʢؿˡ
֮ɶƺָֻŬּѻ۴¹˾
ּѻ۱Ҷʢ޹˾ĸܾûãֺɽǼõĹ˾Ⱥֲּѻеز׽һ㣬õ޹˾Ļᡣ
ǣּѻۺɶһעһҷɷＯ޹˾ܿͲ档
Ȼ뿪޹˾Լ̷﹫˾֧֣ɷＯ޹˾ܺܿվȽŸܷչȴҲԲ֮죬ֻ˶̶һµʱ䣬ȺǶĹ˾Ⱥ沢Ըֺɽ޹˾⡣
˵ʵֺɽõΪȷּѻۺʧԼİְ֣ùöʧԣڷǶĹ˾ӪƣֺɽĹ˾Ҳʱ򣬺ԥԼ˹˾׼ּҵҵָĻԻ͡
ҶʢҲЩΣǱ㰲лŶּѻ۽ܵİĻּѻôҵľӢҲܽչôġ
Σ˵ҲУ˵ûҲûС
ּѻҲҶʢʶŮ֮һˣǡʸӴһ㣬ٻ骺޽һѡֻǣһֱҶʢ˫ȲȴּͲŮкøУֺøȴְĽһͣһСһȥ۰ǻ
ǣּѻۣȴҶʢһȹˣһ޳ݺˣǲұףݰĵסֻǣּ֮ͤѻ۲ԱһЩȻ뿪ּңᵽҶʢıȥס
ϧǣ仨飬ˮ⣬ҶʢȻҲּѻ۵⣬ƫƫûĸоּѻۺʧ䣬ȴֲԸȻѰһᣬȴҶʢɶһǡ
֮ɶּѻ۹ֶ֮ٴλָǰĹϵΪ¹˾æµʹ˶ûжʱȥҶʢ
죬ʱɶڹ˾æµһ磬һֱæһӣ뿪˾׼ؼң·˼¥׼Ե㷹
˭뵽ոͣóɶͿں̵ƿΧһȺˡ
˭УɶҲһǱ˲ϳԷͼ֣˭뵽һ۾ͿҶʢ
ɶ⣬ҲܾϲȴҲûϾǰҶʢ棬ȲȺ׼Ҷʢôʰ⼸ƭӡ
ȻɵҶʢһŮˣȻؾͳɶС
ּѻ뿪޹˾ʱ˿˵ûб𣬷滹ûгΪõܾĻɶ϶ʶġ
ɵأɶҲ죬Ҳ뵽˵AVŮɵ㣬ɶȴûⷽ룬ŵAVŮôڶأУҶʢһء
ʵҶʢսŮŵ飬Ѿǹ㷺ˣּѻ۶֪ɶȴʵ֪
˵ּѻ֪Ϣ֮ӦøɶģϢּѻ۶ԣʲôϢֻҶʢһʧԹټּѻȻɶĽͣȴܲһЩ֮ģҲû
ʶŮ۲˷ɵһɶﲻһ̾ÿһμ棬ҶʢߵŮ˶᲻ͬ
ԭɶĶ⣬ģҶʢ֮󣬲֪ôأɶȻû䣬ȴҶʢûⷽķУƺҶʢĶ⣬ǿԵġ
ɶܾᣬҪҪҶʢأ˵ɣȷҶʢϣܸ˵˵һԶٷǼ˰ɣɶȴ־öԲּѻۣϾģҶʢ֮ûʲôǽ棬һٱּѻ۷֣ҲͲˡ
ǣ󣬶δ⼸ƭӣΧȺһһʱ򣬼ɶ̲סһ䣬ǲ亰Ҷʢ֣ױ¶ݡ
ɶ¶֮Ҷʢ¿˿ûּѻ۵˵ӰӣɶֺγأҲ¿˿ûּѻ۵ӰӣҲ͸ŷ
ƭӵĻȻˡûּѻ۵ӰӣɶȺ˳Ҷʢߣ⼸һۣ˵⼸ˣһǵȫϣǾû취ٿˡ
ʱҲ˵˵ص䣬ȻֵӰ̫ܽسͽһЩƭҲһͬС


1556 ҥ
Ϊּѻۺɶ뿪޹˾ʱ򣬷滹ûȥɶ֪ݣȴּ֪ҹֶǴӡɶ׼ȷ³ɶݡ
Ů֮ͬ۵㣬ͻ׶ԷĺøУɶҲûгףԣΪ仰ɶϾͶкøǸղֺ˿飬һ֮Դ˾͸ܴһ˿һͬġ
ɶͷ˵úɣ߸˿ŻˣǸסˣΪǾ찡⼸ҵһϾŵáͨһڵϣҶʢధλ㣬󷢴ȱŹҰɣǸ죬ֻһʱƭԲĺͿҶһλɡ
ɶҶʢΪҶʢΪҶʢҶʢھͺһҶҲײˡ
ĻأûҶʢڣǸʮ۾Ͼŭ϶⻰ʲô˼취ģȻȥģ˵ǸһƵ·ôô˵أοһƭǮõࡣ
ɫһ䣬ŭϴҵǲȥʱǸˣôһ˳˭ֻ˵̰̫ˡ
ϴ󣬺϶Ҷʢһʱˣ˾ȻֵأЦʵһλǺ
ʱһʮ꣬ϺٿڵӼæ˵Ǻ
أ
ϴ϶ˣҶʢҲֻ̽ʣûкģȴ룬ǸȵС˵һ䣺ҾǺġ
ˣȻкֵܣҶʢֵؿһӣʵǺϼǺ尡
Ǹ˵һ죬ͷ˵ҲǺ壬ǵϱ
ϱҲˣҶʢת׶ǸʮĸŮʵǺϴϱɣ
ʮĸŮæ˵ͷӦһǡҶʢǸʮĸŮӦǺϱɣ
ǸʮĸŮ˵ͷǵġ
ҶʢЦ˵һӣ϶Ǿ죬ϱ¶棬ӦйģӦûûнأĶˣֻǣ̫ʲô˰ǺĵŮѰɣ
ĺŵŵ˵ǡ
ҶʢЦ˵ŮѺԱǱʰտʼʱҲƭȥˣݼͲǱӰЩרҵܱȣ
Ҷʢ˵̫͸ֻˣ֪Ҷʢʲô˼Ǻ»ǻ¡
ɶˣҶʢ˰ǰһμǣҲûٶ⼸޹ؽҪƭӶ˷ʱˣת׶Է˵ʦһ绰ʱеĻһ£ûʱˡ
Ӧһͳֻ绰ȴ֣룬ʱﺰʲôòûκι
ȻҶʢֶɶ˵Сѩһ绰˽⼸˴߰ɣţ̫
ߣǰ˸˶뵽ֻǣĵǣڱ֮ǰǲǻһ֮ܶʹԣҶʢɶ绰˽Ǽߣ˺֮⣬ϲ⡣
ǣ̫ȴǴʧɫҶʢþ߸˶ץߣȴΨ֪ʲô˼϶Ǻ¡
ϣ̫Ͼͨ͡һҶʢͷ絷⣬˵㣬磬֪ҴˣŹҰɣԺҲƭˡ
ղҶʢҴ̫ŵ䣬ΧȺУЩˣЩ˻ŽɣһЩ˸Ͳš
ǣһΣɾͲͬˣ̫ԼϵģһҶʢ磬ʵ֤׷Բԣ̫Ǽٵģǻױġ
Ҷʢһ㶼ʮˣȴҴ磬е㲻װɡ˵ţҶʢ֤֮һۣЦ˵Ȼǰʮˡ
̫һˣΪ滯ױֲλ磬ҡǻױģʵʵҲŶʮꡣ
ʮ꣬ðʮ̫ɣ㻹Ӱӹ˾ϰ壬϶ѡ˵ġҶʢЦһǸ˵߰ɣȥһ˵ȥɣӰ콻ͨˣĸѵϵù̧ϣţɶ棬ǣ˭ܣͰȸ㣬Ҫ顣
⼸һм׼ߵģҶʢĻ֮ϾʹͷҶʢһǲֲþͻǺĵ³
룬ǼߣĿӲֻ߰Ҫ˾Щ˻ܲضء
֮£ϴ󣬺϶Լǵϱһǰ̧Ϊᣬȴʹúؽл
ҶʢϾһŭȣ죬ȻĻ˰ֻ첲Ҳϡ
ʱľͱסˣѾˣ˵ӦǷԹۣܲκѾǸδ֪ˣ첲ҲˣɴˣﻹҺæ죬ǿסʹ
ҶʢֶܵΧȺ˵ˣҶɢ˰ɡ
ӢۡȺУ֪˭ͻȻһ漴һ˵
ϣ˶ʼ˷غšӢ֣ۡٴ
ҶʢЦų˰˰ֵҹˣӢ̸ϵģֻǿֿɹƭĻˣҾãǶأ֮Ի󣬶ǳں͵ڣǵаȻһ棬ǵĲŽᣬһֱֲµҲһܴԭԣҽ飬Ժд鷢ǴһҪһţôҲͲпɳ֮ˡ
ⷬҶʢ˵ĺеǼʵȴûֱԵˣһ졣
ȻʱȺһ˴ҶʢҶʢ
ϳҶʢ˼׼Ҳûжپ棬ֻ΢΢һЦǸˣһʮͷˡ
ҶʢҿǶƵһûû뵽Ҽˣ̫ˡ
ǰҲǶƵǺͣеսҺܳġ
ˣݸƨŮųأҪܸһιϵ¥ĸԸ
˵ˣʶһˣСգرݣΪ˻Ϲ˻飬ҪɣȻĻʹӼ¥ȥ
˵ǸСգҲʶסһԺ˼Ҳˣָɷˣ˵ȥһιϵǲ֪ʱСյǸҪжСʱС䶯ˡ
ΣҿΣ˵ĻҶʢһ˹ȥĳ嶯Ѿģ̫ˣֱǳҥ


1557 ʵ׷
ҶʢҲˣʱôȺӳģ˻Ůˣرˣͷ֮⣬ʮĴ輶˹ﻹţһӵǡ
ҶʢȻΪǣһӵҪǩģϾҶʢеսˡ
ŮҶʢǾ̫ˣҪôӵҪôǣеľȻŷҪҶʢ˯һһιϵȻϾСջҪ
УҶʢݱ¶֮⣬ɵ漴ͱ¶ˣϾҶʢսŮŵĹ¼лǱһЩ֪ˣȺоһ֪ߡ
֮£ҶʢֻܽŵĨͣߣһҪɵ㣬ĳӸɶͷ档
ۿȺ˾Ȼ׷Ҷʢ漱ǣϾʹһ˭پҾʹȡ
ôһĳ԰һ£ЩҲ׷ͣ˽ŲϾղŷϺ˫ȵ龰ǺЩ˺µġ
ԼһãҲ˵˼ֻǡ
ɶҲ˵ɢˣϽɢˣ߸ǹ
ȻһŻЩ˲׷Ҷʢˣȴ²סǵ͡
Ǹɵ㰡ǵŮеļƷһųŮܸ֮˯һ˶ĸʡ
Ҳĵԣ˼ɵֻܿҶʢӢ۲ɵС㣬Ⱳûϣˡ
Ǻ°ɵǵŮţȴǶˣ֤ҪԶԶǿ֧
ЩĲİɵʲôõģŮûʲôأܸ˯һⱲҶұˡ
Щ˵ʵڲͳɶҲܲˣȴùǣһۣ߸ˣҶʢǱ˹ȥ
˼¥Ҷʢһ䣬һ¥
ԱһǼٵĿˣʮһĶУǣ̧һԱԷģǵһμ
ֻǣԱзԱĹأȻ棬ȴǶҶһ䣬ֻǽҶʢ쵼һȥ
㹻ʮˣȻҶʢû˵ԱҲûʣΪҶʢЩˣǹԷء
˰֮Ҷʢֵɵ㡢ɶͷҲʣµ߸˵ȻˣȫվţںϴѺķҡ
Ҷʢ˵˾仰ס㣬ȻĻʧֻ첲ҲǵĹʧˡ
Ҷʢ仰ĸͺģϴĸСؽķڵϣأǽҧأһ
ţǼԵ㶫𣿡
ϴҰæҶʢ˰ֵãǳԹˣл
ҶʢȻҪǳԷˣֻôһʣͶɵ˵磬ʲô
Ҷʢûʷ棬Ҳûɶȴɵһů΢΢һЦ㣬˵ʲôҾͳʲô
ˣɶԼϴ˸ȫˣɵ㾹ȻƺҶʢΪˣʲô˼ʲôϵ
ŮͣɶϾǳּĴңһӦҶʢȻɵΪŮˣһ룬һʲô鶼ôȻһŮŮ͡
Ҷʢ˵ͷǺãɶ棬أ
ɶͷҲһ˵Ҳɡ
ǺãҾˡҶʢ˵ͷĿɿڴķԱ˵ݺںţţķζ̲衣
ԱĿɿڴǿɵĿɿڴֱҶʢ˲ͣ㷴Ӧֽӹ˵ʵ롭λλɵС𣿡
Ҷʢת׶ɵЦ㿴˾ǲõﶼܱϳ
ɵ˵ͷЦŶԱ˵ǣҾɵ㣬ա
ҶʢЦ㣿̸ϵģࡣ
ɵҲˣЦ˵ˣ⻰˵ϰˣԺһ
˵ʵ仰ֻҪǶˣǻģΪǵһòڣ˵⻰ûģκζ˶űŤҶʢҲһŽɵһ£ɵҲǴһӾҶʢ˼ʾ
Ҷʢ̧ͷԷԱЦ˵ôǩӰҿ˵ˣǺӵǲеġ
Ҷʢ⻰һ˵˶ʱݸҲֻɵ㡢ɶ˸Цϴǰ˸˶Ц룬һһɣ˵ףʲô˵߰㡣
⵹Ա˵ò˼ˣæ˵᲻ᣬֻһźӰ֡
ҶʢЦ˵ǸҶ֣ͻһ³ȶˣ첲ˡ
Աʱŵһ£æ˰ֵ᲻ᣬԲᣬܷģԲ
Ҷʢ˵ͷУֻҸա
ллллԱϲæֻӶͳصݸҶʢȻ첽ɵĸǰòذһʰͺñʿŮʿĶһ˵ɵС㣬ܸӰлл
ȻҶʢӦˣɵȻܾȻһЦվԱ磬Ҷʢ˼Ƭ
֮ҶʢֻԱЦ˵ͨƻ治һֱֻͨٶر졣
ԱЦ˵ǵģһֱʹͨ磬Ϊͨ·ͨӪõһʹͨҵѾʮˣˣΪ˱ҵл⣬ĵҪܾһĿеŮԷ
ҶʢЦŵ˵ͷãǾͲˣл
Աϲæ˵ллллллҾ͸Ͻ߲ˣˡ
ǿԱ뿪֮ҶʢЦ˵׷壬ʵ׷壬ղЩһܰ˸ˡ
ղŵ飬ɵҲЦ˵ǰղЩĺ˰Ҵûأ溦Щ׷ңҵ·ˡ
·ܲңɵһ׷֮ٲ˱Щռ˵ģֻǣҶʢҲֻǺΣòƶⷽȷЩʱҡ
ҶʢЦ˵֮⣬һ˸ҶһָҾͰֺȫˡ
а룬˶ֺ棬Ů˶Ӧûɡ
Ҷʢɲ֪ͷת׶Ǹ̫̫Ц˵ûбˣǿ®ɽĿ˰ɡ
̫̫֪Ӳ˵ͷһһ㱡Ƥ
Ů˵®ɽĿչֳˣҶʢ΢΢һ漴֣ϴҲǴһڰڵϵĺģƺҲǵһμһΪ֡


1558 Ů
ŮˣȻֻжʮ꣬ò毺ãƷŮ
ҶʢʵϴҲûм®ɽĿ𣿡
ϴҡҡͷǼӣһò
ҶʢʵǶѵҲû𣿡
Ҳҡҡͷס˫ȵʹ˵ǣҼҲһò
ҶʢˣŮߣһʮ̫̫ߣ⻹һߣ϶ûƯ⸱òŮӵò
ҶʢЦ˵İҲģϴȻ֪òʲô
Ͼߺŵŵ˵ǡûϹǡ櫵Ǹ̫ˣҡֻǮûϵȴǰڣ֪ôƯͰ˵ģ¿ɺãҲûлˡ
ҶʢЦ˵һߴϣǿ
š櫵˵ͷӶͳһߣĨһ£ͳһòˡ
ۡҶʢպһˮ櫵⸱òʱ̲סһˮȫ˳ϡ
⡭櫵⸱òʵǡʵ̫ˣһĺ춹һڼǣͷϻһɴ˷ɫһ㣬ûκŵ㣬Ǹ˶Ȥ
ȿȿȡҶʢҿ˼ָ櫣֪Ǹÿ޻ǸЦ㡭˭ģҲҲ̫̫˰ɡ
櫽ժ˵ǡһŮˣҡҲ֪ʲô֣úһڵ·
Ҷʢһ˵ҿ
һ㶣ǰߵݸҶʢ
ҶʢУϸһ£ָмãḧ棬ͺñǸ˵ļһֱǱ֮
ȻҶʢһʵ櫣ǸŮǲǸ࣬ͷһңһֱɫ
һ㶣æ˵ͷǰһģҸһһ죬ûЦһΡ
Ҷʢ̾˿Ӧ֪˭ˣ棬ȥҷԱҪһֽһ֧һһŮ˵ͼ櫿Բԡ
Ӧһվ߳ţԱҪʺֽȥˡ
Ҷʢа룬ղŵĽͷʱǸͷ˵ʶЩ˼ˣƭҲǼ²ſʼģô˵Ӧڼǰ˶ɵǼأ
ҶʢһθڲŲʮ죬ʮأӸߵʱҶʢûлصУҲ˵ɫ鴮ûκδţΪ֯ء
ҶʢʵŶǼ£
ĸǰ
ĸǰҶʢԳһĸǰ֯ɺˣ֯еĿĲֻɫ鴮Ϊʲôء
ţһA4Ĵӡֽһ֧ǩֱ˽Ҷʢĸǰ
Ҷʢʣû˿ͣ٣ڰֽϿٵػʱͻһŮ˵һŮ
ǲҶʢֽ֮ӵ櫵ĸǰһ䡣
ֻֽǿһۣ;ȵؽе̫ˣ˼һģһ
ȻҶʢ̾˿ǩֱϣʼ²֯ĸǰеĿ
ӡʱ櫽ӵĻϣ漴ͱɵ˿˭뵽Ҳֻǿһۣɵ;ȵҲһ
Ҷʢˣʱһæʵ磬ʶ
ɵ˵ͷ˵ʲôȴ˿ϴǣ÷еˣ㽫ҶʢĶߣ˵ʱҸѷʱ򣬾־ңȻֽǸĺͼʮŮݳҵӣֽҵò޸ģʱҺܸмʲô֣һֱ˵ֱҲܲˣŸҵġ
ҶʢˣЦ˵û뵽Ȼ²ǲҵ۹û
ɵˣ˴漴׹ԭҶʢͺ֮䣬϶Ҳкܶµġ
֮ɵǾϲ֪Ҷʢͣ˵Ůˣ˵ǱϵŮˣԲӹĵģӿ϶ҲǡôӾͿԸһҶʢΧɵȻǿ֮ˡ
ʱǸԱͽݺںţźķζ̲ǿŵֻĸˣԱԥһ£Ҷʢĸǰݡ
ҶʢȻʵ櫣Է˵ʵ
櫺ҡҡͷûУǴƭǵǮ֮һ٣ǡ
ǣȴңûɹȴץ˹Բԣ櫺˵ȥҶʢЦŽӹ˵ȻûԷαسǿأԱҲһݺںţźζ̲衣
ҡסˣû뵽ҶʢȻŴ²ҶʢĿĵʲô
ҶʢĿĵʲôȥֻܻҶʢǿɫ
ϸ룬־òԾҪ֪ɵǾƷŮɶǼƷŮҲƷģһεģҶʢܿ
ǣ֮⣬ʵ벻װҶʢͻȻôãʲôĿˡ
ҶʢЦ˵Ÿʲôɡ
š櫵˵ͷСһſϣһľн֮
˵ˣɵҲ֣н룬ĪҶʢ
ɵͷҶʢ̫˽⣬ɶҶʢȴ˽һЩҶʢǿ櫵òˣԾ͸ˡ
ӣӣ櫵飬Ҷʢ˺ӣвһʹ
˺ӣҶʢɫϾЩɵǼͷˡ
ϺӵĻ֮ǼʱˣҶʢˡ
ҶʢߵŮˣ֪ӵ˲࣬Ҳֻ޽񣬺ļˣңҶʢӵĹ£Ҳȫֻ֪֪һֶѡ
ϴǿɲ֪ҶʢΪλͻȻȫڵģһҶʢǼǽɾʹˣǼ᲻Ϻĵĺ󳾣ǱһҴһ¡
ˣԷɣһˡҶʢԣɵҲҳԣɶȰȰҶʢһ£뽫Ŀתɵ㣬ɵܵĿ⣬ֻӲͷƤȰҶʢ
ҶʢҲԼӰ쵽ǣǿһЦ˵ãԷˣˡ
ʱԱֽ櫵ţź̲ĸ˱ͷ
ϴҲûԷҶʢĸˣǰѿˮֱʡ
ﹾйȻܣɽˣúϴ֮
ʮӺҶʢǸոճ꣬ζغ̲裬ſһŲ漴žͱ˴򿪣롣


1559 ʮ
ˣ죬һ˲Ƿѩ˭
⻹ĸ죬һŮоҶʢҲ죬ǰѩ̾ӵģǸŮҶʢ͸ˣǰѩ̾ӵĸ࣬Сá
ʱ䣬Сúͺ֮УѾﵽ̸ۼ޵ĵزҲԭ򣬺Ӹ֣Ҳϵ죬Сææûʱ䣬绰ٴ򣬵ϣСʱֵ࣬ʱӰ࣬һСòϰ࣬˾һϻҪؼңһ
һӺܻˣҲ취СԼӰΪɣϲؼסһסǣСǶŮŮر𽿣裬رԺˣ˵С̸һͼͥզأҲݲòΪͨѣԴǼΪԵġ
ǣСϲӣȻ̫ãͥҲզأҲݲòΪͨ컬ģȴһһģһᶺģԣСúͺһܿģ֪Ǽëһʼû
СõĶĸСô۰Ȼܹⷽעˣ֮СͻȻڲӰͲֵ£ϳȥԷŻǱµС̸ѡ
տʼСõĸĸҲûбʾȴ̽˺ӵľȻʹΪԭΪӵ̫ˣ̫ˣСõ̸ѣ߽飬ֱһʻţϡ
ǣСõ͸С̹ϲ̸һΣ˵СõİְʮַСøӴѣСϸӶϾϵ
ǣСúͺӵĸѾˣȻԸӷ֣أСõҪ˵ʹӦСúͺӵĻ¡
һӱһױװ޺˵һҪƽضεıǴԺģƽϣԺҲҪһʮƽףȻҪȫģڶӻҪСõĸĸ׷ӣ2һ·СüҪȫȨ֤ΪС֡
еĴܵ200򣬹Ʊʲôģ㣻ĸӺСǽ֮СóּңҲ˵ӵȫСù
ӵʮԪϣΪӼũģһеģܱһصģԣСõҪÿؼ̽ײܳһΣҲ˵ÿһΣʱͲˡ
߸ӱÿʰСõĸĸһΣ϶ʡ֮ʡݣصʱ䳤ҲÿأСõĸĸһγΡڰ˸ǵĲˣڱСõļ⣬Ҳ͵˵ԼڽžֻۣеСõĸĸˡ
ھŸӳɱķСõĸĸӣҲúӵĸĸɱķӣΪԹ屾ɫСõĸĸΪСõļ˻ζȼٵΣҲúӵĸĸһΪӵĸĸũˣСøĸ𣬵ﱻϲϰߣΪСõġĸϵ塱
ʮСúͺӵĺӳ󣬱õĽҪϹѧУأԳС֪ˣԭܼ򵥣ΪϹѧУڽõĽϾԣֻĽûõĽ͵⡣
ȻҲС֪Ѿֻ֭ĻʮҲͻˣúӽܹȽĽ
ôˣҪôӰѺ͵⣬ǸȥҪôͰѹʦ뵽Сһֱǵĺӡ
ǣʮãʮҲ˵ӵһľŸûǧ򣬾Բܰ쵽
ȻҲǹԱڹ̾ϰ࣬ȴ쵼ڲŵˮûУԣʮһҲ
ȻʮҲиǮûйϵģ͵ڰԼھ
أƺ˻ӦϾзŮ൱ңͻɥȨҲѪԷյĺӣСõԿСõ迴ĸĸˣӾܡ
СһȻؽгʮϣӽֽ𣬿һ飬ʱɵˣʮһҲ
ʱѺðֱ롰½˺÷飬룬˺ȻԺܽʮѾСˣܴʮ˺С
֮󣬺˾ͱˣѻϰû˯ȣСһҲǿա
ӵת䣬СҲܣ˼ΣҲ޹ҲֹСõĲСøһ𣬵ȻСõĳǹĺˡ
жûãСתְ֣ЧҲûУְֻһ仰ɣǼ˵㡣
Сõİְ˵ȻǹΣ˵ҲʵСüȷ赱ңְǵ͵޹ϡ
Сû취ˣֹͣ˳֣裬øӽϵİ취Ը裬ΪСýҲжʮˣֻҪϼ꣬ʮ꣬Ҳûˡ
ǣСõҲƲ磬ȻԼĲԡ
СõֵСõ֪ģ°ʱ䣬СõλſڽСãС˵ӰʱСһȥСڵλӰ࣬һԵţǳڣҲԼһȥ
ôһɾͰѺӺˣȫҲСһʱˣͨ绰ܵӰ죬Ѿжʮûôϵˡ
գʮȻǸһƺȾƣҲ֣Ǽ
أںӵ֣ǼҲ޲ߣﲻϰ㣬ֻܺԿοӣֱӶԺ˵˰ɣºδ޷ݣαصһ֦
ӵҲףСõĸʵǲԸְȥ֣˵Ȱ档
ȻˣҲ뵽ҶʢϾҶʢʵܰϺӡ
ֻҲ֪Ҷʢʱرæȥʢæµƺһشʹ
ңȻҶʢͺֵܣʮҪǧôһھҶʢҪһǧ򰡣Ӷġ
УʮϰҶʢܸǮܸһݹ
ؼǣڰ͵ھɥϵҲ޷ȻĻˣҲ޷С
СҲգûκΰ취£Էѩ˵飬ϣѩȰȰҶʢְӡ
ɵǣСöԷѩ绰˵ʱǡǷѩҶʢϵһ졣


1560 ѩҶʢý
ʱķѩＸǱŭֺŭôܻȥҶʢСúͺأңѩû취Ҷʢ֮ϵı仯СãֻöС˵Ҷʢʱ̫æˣпˣͻὫ
СҲӺ֪Ҷʢϱһ޴ʹæµԷѩĻûκλɡ
ѩҶʢĹϵһЩûг׽ҶʢĹϵҲûҶʢȴС޵رʾúҶʢ
ǣӲԸҶʢҲû취ڰϾʮ̫ˣǧ򰡣ɥ
죬Ҷʢѩ绰˹⼸ƭӴߣʱСþڷѩߣһ룬СԼҶʢ˵£ҲͲˡ
ǣѩС˵뷨СԼҶʢ˵£ЧһЩСȻǴϲ֮ϾʹӦˣѩһˡ
Դӵйֳָ֮󣬷ѩǰ̾ӵӳʱæµˣϲüӰ֮⣬յİҲ˵λ
գСʱҪӰ࣬ʱǲҪӰģʵڲԸؼң㷽ѩӰ࣬ȥ˵λ
СõҲ֪ѩ˸ֳҲ֪ѩСõĹϵ׽ƵģҲϣСøѩཻԱСõΡأСõȴֵСȥĻᣬҲһȥ˹֣Сý˷ѩİ칫ңŷԺš
ȻѩСһ˼¥ȻͬеĻо죬СõҲںһˣȴûǽȥſڵš
ѩ˽֮Ҷʢһ飬ѩо콫⼸˴ߣͬʱǴ120绰͵ҽԺȽнӹ
ǶǸѩرأʣ¼ˣûֻ˾˺档
⼸ƭӣûüӣоͽȫˣҶʢȴȴҲЩˣ֪Ҷʢ׼δ
о߸ˣһǱ̧ȥСõѩСûиų㻳ɺˣǣҲûϾͽȥǵӣǻͲס˽ȥ
С֪һֱţͻȻ˿֣һתͷȥԸ
ѩȴܲ˵㽫ĿɵջأЦŶСõ˵̣ôˣ
ֻһˣȴǺӣСõҲ֪ԼˣҲЩΣڨڨһЦֳ˼СõģѸһѾͷԸȥġ
ûȷѩڣҶʢЦ˵ã̫ˣҲСüģǷֳġ
Ҷʢôһ˵Сõʱһûⷽȥ룬һӴסˡ
˵СõסˣѩСҲסˣʣµҲһҶʢа룬ǳһϹ˵ʲôء
ղţ콫ϴһȺ˴֮Сþͼؽ֮״Ҷʢһ飬صȻʮҪ
ʮҪ󣬹ƷУˣΪ㡣
˵ǮɣǮ̫ˣʲôٶԼٸȵȣʤ˵ǧˣڵ˼ң֪ж١
ǸٸĽ壬ʵǹ٣Ṇ̀Ṇ̀ǹ٣͵ӾǿƺͿãٸĽ塣
ǣСõļֻͥһСʼͥСõİְһԱһӣֻһƼСõأһʿȴΪҽԺǰˡ
һ£Сҵһˣӵǧʱڰ͵ھ𣬿£ǿƵĻпܷˡ
Ҷʢʮ֮󣬺һСãǲǧ̣
СõȻҶʢʲô˼ҡҡͷȻǣҼҵĴͷӼһҲֵһٶ򡣡
Ҷʢ΢΢һЦãҰǽֻǣͺôѣô˵ӣ´μ棬һҪúʰһ١
Сüæ˵磬ⲻֺӣ˵ģŲá
ҶʢЦʵŲãǲ޸ˣ
Сüæҡҡͷǵģ硭
ǣСðѻ˵꣬Ҷʢʵ˧磿
Сҡҡͷ磬ǡ
Ҷʢʵũˣ
С󼱣æ˵ǵģ磬㡭
ҶʢЦ˵֪ˣ϶ðǮҲ𷿣
СּƫƫÿνͶҶʢϣһһȫͨˣȴѩ˵Ҷʢ㱻ٶСˣʲôˡ
ѩôһ˵ҶʢŲٶСˣЦ˵ˣģСã齻ҴҰ˫˫ɡ
˵Сõʹ˽ԣҶʢûж˵ļƻѩǼȻҲ֪ˡ
СõعҶʢͽ˵ˣ̣ҽһ£һ˾ϰ壬̶ʲڣԱһǧٶˣʮ꣬бףһƷû
ӣСõ͸ӾˣڵʲȷǴϰˣҶʢȻòӢ࣬ҲǷζرŨ񣬻Сõˡ
СõϾЦ˵СãҲǵģֳôĶô˵һأִӦѡ
Ҷʢװɫһ䣬æ˵ҶСú⣬СҲԸҽɲȥ˼˰
Сõ輱æ˵ˣˣȻǶԸԷôСóȥء
ҶʢһЦ˵Ǿͺạ̃Ƶ갲ţϣܸһᡣ
Ƶ꣬ԴӱҶʢչ֮ԽԽ󣬷ͲϵҲԽԽߵѾΪǼƵ֮һˣסԣҶʢƵ꣬СõϾ۾һһʾҶʢĲ
ǣȻٰԸ⣬ӻȴҪ˵ģСõ輱æ˵һμ棬ôƷأһôߵľƵ̫꣬ʰɡ
̫ʺͲ̫ʰɣֻһɡ֣˼Ͳˣǰ߾ܾĿǱȽǿˣǲͬ⣬ߵĿ̫ˣȥȴֹ
ҶʢЦ˵ûʲôʵģ̣ôˣţֳýˣҲǱҪġ
Ȼѩ֪Ҷʢ׸ʲôȴ֪ҶʢԲ޵ķʸ϶ҪСúͺӣϵص˵ͷãһȥ
ʱСõȻָָɵǼʵǼǡ


1561 Ϊ
Ҷʢ֮⣬ɵ㣬ɶŮˣȫŮÿһòС֮⣬ⲻܲСõɣŮ˸Ҷʢʲôϵ
ҶʢЦ˵з棬һӹ˾ܾɶ޹˾С㣬λɵ㣬Ӱӹ˾ǩԼԱ磬ȥ㿴ҲڣǱһǡɵСոյУǱԷ
ûãֳ͸Ҵ绰˵ǸҽܶҾСˣû뵽Ҳǡøһ̫Һˡ
СõϾˣǡøһ𰡣ǹСϰģǱڨڨЦǰ̫ˣ֤СĺԵ֣ˣ֪ʲôأ
ҶʢЦ˵ҶҶʢ
ҶʢСõϾ˵֦Ҷïʢ֣ѹô⡣
֦ҶïʢҶʢǵһأȻҲеܹ黹еס
Сõ趼Ѿ˽ˣȻҲͲȥˣЦ˵СҶҾͲˣˣϼ
Ҷʢ΢΢һЦõģ̣ϼ壬һȻҶ÷䣬С֪ͨǷţˣ̣Ա㺣βɣ
һҶʢ׼ű㺣ΣСõϾʹϲ֮æҡҡͷ˵ֻǣ̫ݳ˰ɣ㺣ҪܶǮء
ҶʢЦ˵ģ̣ĶҲ࣬ǮǲģҪٶУңһʴ⣬¾ͻɹʱҵ۾ͲˣﵽʮڣʱҸ̺һ״ıǾס
һ仰Сõ˵Ļŭţһӵ룬ΪʵֲˣȴͻȻô
СõҲûѬģæ˵ôأСҶĺˣ㻹ȸСദһʱɣˣˣǺú氡ţСãҳһ£м仰˵
СĸŮȥ֮ҶʢЦ˵Ȼԣ⻹ܼԵŮء
ҶʢһŮˣҲܾ˵ǲԣΪȣҲΪŮܹҸ㣬ȴҶʢʰˣǳҶʢŮˡ
СõȣԳ̶ǲ̫ԶˣֱҶʢǼĲԺŮˡ
ѩ˵ͷȷСõȷܲԣأ˻㲻ܸĵȱ㣬ӺСþһܱܵġ
šҶʢ˵ͷҵֵܣ˵ʶΪôܲȫء
ҶʢʶΪѩҶʢ֮Ĺһ÷ѩһӶ˵ľҲҶʢమĹ̡
˵һθ飬ҶʢͷѩӦøл£ҶʢⷿСһѪѩͲȻһǰᣬҶʢǰһʸӰգˣǡ뿪ҲлѩṩĻʱ˷ѩĴ󲨣ҲóȻֵġ
ͬ飬ڽݣҶʢڵͺ͵λԻΪ׷ѩ֡
ڵҶʢ˵ǣ첻µز£˶Զİ֮Լأ߻ҶҵѪ֮飬صŮǵİ飬ҶʢҲˡ
أҶʢûü֪ĸҶʢͽӵµϢﻹ˵°ȾҽԺܡ
ѩҲһӣ㿪ž׷ҶʢһȥҽԺɵҽԺ֮Ҷʢ˵ġ󲨾ĸ֣ķѩŭ㼱æ˳ȺУ÷ѩȻŭȴҲֻ޿κΡ
ѩưڶһҶʢСſڶȻûϣҲҵסԺĵص㣬Ҷʢˡ
漴˵ĲˣһʵĲĴӷѩðҶʢŮѵݳĵ²ٸǰʽʼˣǣÿһССĲϸڣҶʢʤѩĳԿ
ǰ࣬Ƿѩ͵͵ҶʢļӵҳʲôȴпЩơƬŪˣ㵽ϴԡϴ衣ǡʱҶʢˣѷѩС͵ˣһȭΣ漴Ͷڷѩ˼ѣգ÷ѩһưͿ
һҶʢŷѩͣصҽԺͶҶʢѩԷʱӣٽѾӣѬ÷ѩܲˣŻҶʢȴʹԷԱ˵ѩϱУɰѷѩˡ
ǣҶʢȷѩŻϷȾܣ͵ǮûᣬѩԼˡһغϣҶʢԿʤѩһСҲû˽ǡ
ڶأҶʢŷѩȥİ칫ңڷѩֳȥʱҶʢһڷѩİ칫ңͻȻһ磬÷ѩİëһ£ȻʹйһŪ˲֪ŧ档ѩ֪֮ë漴ͷˣܵϴּŻڶغϣҶʢʤ
أϷѩͻȻҶʢֵǵľۻУһηѩı˲ԣڳԷʱװίܵҶʢĲúôʹҶʢ֣ǹĶʵ÷ѩϲһڶأһεĲģѩʤͷҶʢһҶʢĳⷿڡ
ĳأŵͿʼˣصͷҶʢĳҶʢŷѩ֮󣬹ϸһСֽţ÷ѩ޷뿪һΣǷѩҶʢĹһΣҶʢѹ·Ҫȥϴ裬ѷѩһΪҪء
ţҶʢȥϴ裬ѩͻȻһҶʢϴͷأҶʢһϴˮ֮£ѩ˲Ҷʢڽ㣬ϴԡϴ裬ȴҶʢϴԡҲһݲͬҲԼ棬ֱ񫣬ϸϷŪһ
Ȼ󣬷ѩڴŪһҶʢû˯Ǵ򿪵Կ˻ơƬǰϴ÷ѩܲˡûãѩ绰һѣƭ꣬ȴֱҶʢһΪƨµĴʪˣǰݸղơƬе¡
һˣҶʢ࣬ĥ˵λͷƨ˯Ĵëȫչֵ쾡£Ǹƨƨʮƨһһһһ죬һһȻѷѩѬ·ţǸʱҶʢë׺ѬԼҲܲˣ򿪴
Ȼأͷ飬Ҷʢһɫ鴮ĳԱȻӵ˳޷
˴ʱ÷ѩһͷ


1562 ʮ
ĳ֮Ҷʢ뷽ѩ֮ƽ˲ʮ죬ڼҲֻץ½ѩԼ飬Ҷʢѩ档
峡أñȽϲִ٣ն÷ѩϹƻִеú˳ǣҲ벻ǣѩΣ£Ҷʢĵ绰Ҷʢڽӵ绰֮Ͼ͸ϹȥԮˣؼʱ򣬽ѩ¡
˷ѩ֮Ҷʢɫ鴮Ϊˣѩһ˻أҶʢ̫ˣ˵ѩʲôǵ÷ѩĸϻһ󷢴ǣѩôҶʢĶأܿͱѹ˴ϡ
ȻڴϣһһŮŤȻռˣڷѩջĸǰҶʢѳֲסһ֮󣬲ѩ˵ֿҶʢԴϾҪѩ͵
ɾʱҶˣƻ֮ĺ¡
һģ̸˭ʤ˭ܣ֮Ĺϵȴһ΢ı仯֮ǰ˵ĲתΪ֮ĥˡ
ڵڶͷˣǷѩҶʢģһζŶ˲ĵĽΪѩҶʢһΣһ̸УΪۣȡҶʢİԸҶʢûжѩֻ̽һ֮󣬾ʹӦҶʢҪ
ţϣѩõϢнףǱҶʢһͬǰȥֻǣʱҶʢʵȴǲܱȣҶʢȴţ»ͷһŷѩȥˣ仨ˮһֱֻۡ
Һɫ鴮ҶʢٳһֱֻۣΪԭʹҶʢӱȫǴѲȻĻҶʢĶϱ֮ԲܶĴѲġ
أȻǶĳʧ⣬Ҷʢȴ鳡ˣҲڵ磬ҶʢȥĶƷ׵ص㣬Ҷʢʽѩ˵ˡСѩҵŮѣ𡱵Ļõ˷ѩĴӦ֮ʽȷŮѵϵ
ˣҶʢͷѩĲʽӿʼԩҵ˹ϵһʮ롣
˵ʱ䣬ȷǶˣǶ̵òٶˣǣʮУѩҶʢ֮侭˺ܶ飬֮䶼ľҶʢ뷽ѩȷ˹ϵ֮󣬸վΪҶҢֽţʹҶʢ޷ֵǼǽ飬Ҷʢ뷽ѩǷޣ޽ûκλˡ
ѩΪԼҸŮˣȷϵĶʮҶʢŷѩȥֵǼǽ飬ֵĵϣѾ޽ǺϷˣٸѩǼǡ
ҶʢȻô£дŭ֮ҶҵķиˣҲûʲô취
ѩȻҲܣȴοҶʢʵף鿴ҶʢҪһ𣬿»Ǻѣ߼ǲܵġ
ҲǵϣҶʢҪʢҶҵ鷳ʹҶҢֻţɱƻ֮䳹׷ĿҺãɱƻûȫչǿѹȥĻ֪ʲôӡ
ʮ޽Ҷʢ֮ĹϵҲһͻͽĴŤת޽һʼҶʢļȷУִ׮£Ҷʢڼ̵ʱ﷢һĽչǣһ쿪ʼ˫λʽĻֱ컹ûн
ѩȻ̾˿˵ͷҸСãȻҲȫġȴͻȻҶʢ֮ĹϵͻȻһʹ룬ȻҸСûѪԵϵҴСиҵһ֮ܽĹϵ
Ҷʢѩеļһţ漴˵ȻȻ֪꣬ҲͲ˵ʲôˡ
ɵһܴŮˣȻУΨһһ֪Ҷʢ뷽ѩϵˣӶ˵ıͶԻУԸоѩĲһҶʢĿеĵλǲġ
ΪεʱСôˣͨ죬һ˿ɫС
ղСñȥ˵ģСðһõĻᰡСҶôǮָ࣬һҪպðһСãֻҪܼ޸ԺǼҿɾ͸ųĺˣҲô׾ˡ
Сˣŭ裬ʲô˼ҵʲôˣǮĻ׼Ҹˣ
Сõһζæ˵ɵѾͷ˵ʲôأô㵱ǮĻأôأѵΪãϣܹҸ˵ˣ˵Ǹļһһµعʲ߰ǧ飬һҪֳһȥճãأʲôð
ļһǺӣСõȻܲԺ˵ĵҲʵ顣
Сÿɲۣⷬŭҵ²ܣҾϲӣޣȻ裬ȴҲܸҵĻɡȴ룬ǸʲôΪζ˵ļƻأ
ȻСöҶʢǱȽ˽һЩ֪Ȼɫ飬ֵǺӵŮѣҶʢǲģ֮Թ˵϶ʲô㡣
Сõ輱æ˵⺢ӣô˵İˣҲ˵ˣϽȥɣСҶúദദһʱ֮ٺúÿǰɣڲˡ˵գСõҲôˣһСõʲôҶʢĻᶼҪˣǿɾʹˡ
Сý֮󣬾ʵ磬ΪβֱӶ˵ʲô
Ҷʢ֪СõѾˣڸѾµһ¥ҲǵĶԻˣЦСãѵҲңǺӵŮѣδĵãСѩĽãҶôķŶ˵ˣҰ˫˫ɡ
ѩЦСãôôأһȻɫ޶ȣоԾģȻԸ˵ҲûãʩڰɣֻҪһˡ
ɵа룬ȻСѩŮ˸Ŀ˵ӦûŮˡ
ѩ˵ˣСȻҲȫ˵ͷУ磬Ҿȫġ
ǣŶһģֻŸӵδҸˡҶʢЦŴӶͳ̣յɵͼæӶͳٸϣҶʢЦ˵СãؼˣڿԸӴ绰Լ˰ɡ
ѩٿɵ㼸ۣа룬ŮĪǾǸŮɵ
ǷѩȷˣţҶʢ϶ԥɵȥѩڲУҶʢûڷѩ޽֮ѡһͲýܷѩݣɴͲܡ
Сõһ䣬ǸŮЦ˵ҶʢҺʲôأҲСðɣ


1563 
ǰĽСõ֮⣬һˣ죬ֱǷѩСúо죬⻹һǾģˣҶʢ÷绰ġ
ҶʢЦ˵С£ô鷳ʦĴܹһأʵ̫ʦˣԲʦġ
ҶʢĻЦ˵Сӣ˵ȻôңΪβأ
Ϊѩ޽λγʢɣסڱģʢɣأɢס棬ǷѩԼ֮ܿǶסŮˣ϶ʢһϵҲҶʢȥסԭ֮һ
ϾҶʢ޽ͷѩ֮ûѡ֮ǰҶʢֳܱرƫ̻ĳһĻ˭ԸԼмȴס
أסԼıԭֻСޱˣҲ˹ȥ
ֻǣÿ͵͵ңСޱȴ֪
ȻҲ⣬ֻǣϾСҶʢʦ㣬Ůˣʵû
ԴһΣ֥һǹռһСޱıˣıΧŷϣ֮ҶʢҲûȥҰưɣҲûȥıˡ
ȻҶʢЩ˼Сޱһ棬Ҫһ棬Ľᡣ
Ľڣŷϣ£Ҹһٻ˵Ϸ˵ʱ֮٣˵һŮˣŨŨӰþûܵ
ʵԷİ
أ˵ǷĽᣬ˵׼û£ֻǣû뵽ǣĽȴʹ߳ǸӰԼʹûҵᡣ
ҶʢƤĻһҲ죬Ц˵˭˵Ҳʦˣ׼͵͵ʦĴϣʦһϲء
ȥİɣ컬ࡣȻ֪Ҷʢǹ˵ģ֮Ǳܵؼ࣬һۣʵ˵ɣʲô
ҲһŮˣϾͰĿתɵ櫵ϣ⼸Ůˣֻпˣɵ㣬ݵӰģӰӹ˾ܾö·
ҶʢЦָһۣ˵Ҹһ츳ԱԼԻӰ̳ʵģ櫵Ů
ӣǳˣҲҶʢĿˣǸж𺳰ϾٴιҶʢһ߿ͷһ˵лл㣬ҵĶˣһӶмĶ飬Ҫ賤Ʒ
ҶʢЦ˵櫣лҵǲأҵӰӹ˾ҲģһһЭԼʧȥѡӰӹ˾ȨһҪúùΪ׬ǮȻˣǲģɶһԱҲû⣬ܽܰɣ
ѡȨҶʢ͵ѾǸ⿪ˣϾڸղŵթУǵһǣб߸Ҫصö࣬ԣҶʢһǮĳֻͣгס櫶о㣬˵ְˡ
櫼æ˵ͷллллһúŬȡȡ
ҶʢЦǲǾûҪһһʦֻҪòʱ䣬ͻ
Ц˵Ҷʢº󣬹˾һ翪ģڶŮһֱûöҾ櫾ͦʺϣĽӦû⡣
Ľˣ𾪲ѣ˴ȻͲ˵˼ǣáĽСҵʦ
ҶʢЦ˵ǰҵӰӹ˾տҵûãûһԵɵ㣬һĽˡ
Ѿ֪αԼˣֻ۾˲ģˣҲ̫˵
ûһˣӳǻ˵ģ櫵ȻҲǣ֮һȻȣҲǺӸǵĻԼֵƭ
ȻƭԽԽ߳ÿһƭ֣ܵĺ˿ûмٹףƭ£ֻʱ⣬ԣ櫵Ҳ׼ˣ벻˺ֵܵĿƣ͵űץߣ׼Ρ
ǣĵڷˣҶʢʧˣ߶ûлᣬֻܵűеˡǣ˸ȴˣϴ߸˱ˣ϶ҪΣأҡһ䣬ΪӰӹ˾ԱҵʦǶĽֱǴĴڱ
櫺ȻһйȻǶ򣬵ֻҪҲ޳ƹ
Ҷʢ֮Ҫ˺櫣ΪƯҲΪͦģΪƭĹĸ߳ݼҶʢУĻ˻߸ûʲô
ȻҲóǸߵŮӣҲ˺ܹؼãҶʢĹϵҲԲ
ʵ櫲µòӵԭȷռ˺ҪĲ֣ڣҶʢѰӲǺӹܿҶʢҲͰˣǺӳˣôͲ֪ҶʢڵԣҶʢ죬һ櫵ĵӾ类ӿôӾͻףҶʢʾû
һεĵѰңӵȷ˼һҶʢֱɣٴ֯УԣҶʢй뷨ҪȥһˣӴ֯ȳ
ֻ˻ῪĻڼǼĿǶ׹ĶעҶʢòҪһ
У飬ҶʢҲҹڵ󣬿ǣһ·ʮĵĽ֣ҶʢҲ·ʮĵĲ࣬·ʮĵнȳֱȵ컹ѣȻȴֲܲȡ
ǣҶʢסδزܴ·ʮĵнȳ
ҰӹҲ̣ǣΪݵԵʣûжս飬ƿػû漰ľһ㡣ҰϢӺҰﴨȻѾҶʢƷˣֻ̣漰еľԣҶʢΨһָľǺˡ
еľҲ߾磬ڵߵʷϳֹǾʩչֺԼ壬ͺһ˷ʤȴҲκεĺۼ
أľÿ˶ɹģĻǣ˵Ƕͨľô뵺һͳȫҲԶˡ
ܼ򵥣һֱ֣ɳһͨȥҵԪףԼԪ˧ʹ󽫶ͻȻɱˣôҾͻͻȻңľȻͿԳֱˡڣԷԪ˧ߴ󽫣ܽɵ
ʷϣֻһľ


1564 ҷǴȲ
Ҳԭ򣬵Ȼ˶жٶԶǵĸ֡
ǣܿϧǣṆ̀ûã߻ħˣǸʱ򣬵սѾ죬ǣǰͻȻڶصĻϣ͵͵˺öըλֿҵľͳըˡ
ʱﻢ£㲻òֻս˺öֱ꣬ȨĽⳡճ־õֻսǳ׽
֮󣬵ҲûľΪӢ̻ɽ
أɽǱΪϣߣȴôҶʢɱˣ֯˾޴ʧһɽʮʮߵĴۻҪҡ
ľҶʢҲǴҰϢӺҰﴨӵ֪ģǾϵʱҶʢΪ˷ܣѧľȳİգҲͻ˺ܶࡣ
ԣȰ˻֮Ҷʢ׼ȥһˣһ֯Ҫõ֣˳ٿǲǱץˣǵĻ˳ֽȳ
һˣΪڵ֯УȼǺɭϵģ־ԵĻܣ̸Ӵ
ˣڵߴ壬Ϊ㣬̾סм̾ס̾סҲ˵̲ܽм̲ܽڲԣҰϢӺҰﴨӽöĲ˿֪
ԣҪ̽ĲãΨһ֪߾Ұӹˣԣڶȥ֮ǰҶʢҪҰӹ¡
ҰӹʹҶʢ׵úܣǴʩչ˼ƣҶʢòϣҰӹǵջ£ס˼Ϊ㡣Ҷʢ޽ΨһһܸµľŮˣҶʢҲûôǿĶ
ҰӹĵڶҪ񣬾ҪҶʢһһ㱨Ҷʢߵһ
ҲԭҶʢҰӹ˦˶ܲ˽ĺȣôһưͿ
Ҳһµˣ֪Ұӹ֮ӲסҰӹջǻȥҶʢôţҰӹصȴᡣ
һΣҰӹȺȣȻȫж˺ȣҲҶʢΪݣⲢζҶʢܶҰӹȫˣųҰӹĿơ
ʵҶʢ϶УƵĿǲģΪҰӹ֪ôһ֮ʹҲͳ׽ˣһ
ҰӹʱȺȵΪҶʢһֱܺ棬һʱ嶯أûԼ񣬻߻бʲôԭأҶʢ֪𰸡
Ҷʢ΢΢һЦˣٿˣЩԺϷʱٿްɣȻĻڿ޸ɾˣԺ˿Ϸɾûÿˡ
ˣѩС뿪ˣҲ뿪ˣҲ뿪ˣ˵ǰ櫰ңҶʢ߾ֻʣɵɶˡ
ɺŮͣһΪҶʢҪȥҳӰԾûɺú㽫ɺȰ
Ǵ㽫ɺڱκûпķˣǱֻýּѻ۵ס
ɺǷǳģףȻҶʢĵó裬ܹҶʢǣҶʢִʱǲܸ档ǣڶ죬ɺ͸Ǻȡϵȥ˵ľۼأǺѧϰ˵ļܡ
ҶʢȻ֪һϢɺ뷨ͬǻ˺ȥͬʱڸɺ似ϣɺ̵ʱѧɡ
ԣɺ̿ѧ䣬ҶʢûŮ͵ʱɵĵʱ
ͷѩ뿪ˣɶҲûнˣҲǡ
ҶʢЦʵɶѻ۵ô
ɶҶʢʲô˼˵ͷУ춼æڹ˾Ѿûʱˡ
ţǾͺáҶʢ˵ͷ̾˿ѻһŮӣ˫Ȳ㣬ҲҪ̫ˣǹ˾ĹԱҿ˹ȥ
ɶҲ֪޹˾ĹԱҲǺܸԣҡҡͷҲѻ˵ãң˵ˣԱĲͨƸķʽȡ
̫ҪǿˡҶʢ̾һҡҡͷѾͷʲôãԸ̫ҪǿˣɶεˣƽʱҪȰȰ
ţ֪ɶ˵ͷа룬һε֮󣬼ѻڹ˾϶ȻмӣϣԶԶˣҲزǰʲô˵ˡ
Ҷʢɶɫҹоʲôˣһʵɶ˵˵һ飬üѻ۳ģ˵𣿡
ɶһ㶣漴Ҷʢ˼ʱɫ䣬æ˵Уѻۻܲ˵ģҵģʲôɵ
Ҷʢһ׼ô죬һӲ𣿡
ɶҡҡͷȻǣȹ˾ҵȶˣҾһҵ˽顣
ҶʢϾ˵ҿһ˸ȢҶʢŮˣҷǴȲɡ
㡭ɶϾͺһ˭Ůˣ˵˵仰һ֮ڴģҶʢ˵ʱɶͻȻֺ˵ԸܣΪּѻۡ
ּѻϲҶʢⲻʲôܣ֪˱Ҳּ֪е˶֪ɶȻҲ֪һΣҶʢɶһּ֮ѻ۹ϵˮɶⱲӶֶŮˡ
ҶʢһҵŮˣһ죬ǵּǣѾ֤ˣҵŮˣκ˶ٴˡ
ɶʧȥյ𾪺͹ңŵŵǡΪ˰ľԡԲŻ㡭룬֮䲢ûʲôҲ޸㡣
Ҷʢ֪ɶ˵ĲĻЦðҲû˵޸ңమδһҪ޵ġ
ɶҶʢ˷ѩʱߣæ͵ǣҵ˼ǡ˵ǲܵģҲˡ
Ҷʢָɵ㣬Ц˵Ȼ㲻ԸҵˣɵһҵŮͰаԣҵûƣŮҲûơ
㡭ȥġɶʱߣҶʢһڣ˵ٺ˵˵ҡϾߡ
ҶʢЦŰ˰ֵˣˣٸ㿪Цˡ
Ҷʢ˵ղŵĻֻǿЦɶ鲻ЩȥɻûĳףҶʢͺȻЦݣ˵ǣһ仰û㿪ЦǸղǾ䣬һ˸ȢҶʢŮˣҷǴȲɡǲţֻԡ
˵֮Ҷʢɵֵߣ磬ǸûȥˣȻǼõżˡ
Ҷʢɵ뿪ˣɶȴſڣһȣŵϴ


1565 Լ
صƵ꣬Ҷʢʹǰ̨֪ĽȥͲˣȥ˲ʮӡ
ҶʢЦŶɵ˵ܲˣȻǳԷɣߣҴȥһطһˡ
ɵһ㶣ʵ˭֣Уʶ˰Ҫȥʲôء
Ҷʢ˵ط֪ˣߣھȥǣҶʢǰ̨һ÷ԱĽԹ֮󣬽ĽС
ɻɵҶʢ뿪Ƶ꣬һ֪ĵطʻȥ
ճţҶʢֻͨһ룬ɵȻڸʻλϣȴûԶ˵˵ʲôֻóҶʢͨһŮˣҶʢڲڼңŮ˺ڼң˵ҶʢҪȥϾ˵ҪؼңҶʢ˵һ˳·͹˵绰
˵绰֮ҶʢԵرãȻ˿ڡ
һڣҶʢȻЦɵ磬Ҫȥˣ㻹ء
ɵһ㶣漴ʵôѵǵˣôйأ
ҶʢҲһ㶣ȴɵΪλôһʣЦ˵ҪȥģǸղŴ绰Ǹˣһˣֻסһˡ
Ŷɵ׹ҶʢҪȥʲôˣҶʢ϶ǰҲסûʡ
е̨ȽҶʢĵ绰Ǹ˷ܰϾͱϣջһϲ̵ģɵҲܿ
ԴԴӺȳҶʢŮˣе̨ĵλȻһתٴγΪе̨ڴˣе̨йغȵЩţҲһӱȫˣе̨ĵλʱһƵ٣ȫԸ겢ˡ
ǣȺҶʢ飬ȴû֪ǺȲ֪Ҷʢ֪
ԭȻܼ򵥣ΪǸԴǶƵĻһҶʢȵĹϵع⣬ºȵͻٴһ̨ס
ȵı쳣ͬǣһصŮͬ¼ˣһЦʵôȣǲѴ绰ˣ
ˣˣȴҡҡͷ
ҡͷӦҡͷΪҶʢĹϵŮѹϵҶʢˣǣزŰЦ˵Ҳš
㲻žˡϸȥ˵ѣֻһͨѡ
ؼ״Ĳ²ּᶨһЩЦ˵ҲţֻزȥҲͨѣҾˣô
ôһ˵칫ҵ⼸Ҳ壬Ҫúȵֻزȥһʱúκɬѡ
ͬǵ֧֣صĵ͸ˣЦ˵ôȣǴһİɣѣ͵Էǰ칫ҵ˳Էأǰ칫ҵ˳ԷôȣҲҴأ
԰ȣҲҸشأ
ҪǲҴ򣬾֤ѾˣҪѴǴҿѰѹء
԰һҪѰѹأȻĻһе̨Ů֮һĺС㱻ƭˣǿɾͲˡ
Ǳ˵ûõģȣ˵ҲҸشġ
칫ҵͬǣһԣһǹ⼤ؽȵľǣƫƫıԤ;ܾ
绰Ǿй⼸˸ǻɺѣȴֲҶ˵νͣǲ԰ǣ绰أ⻰ôȥ˵
ҶʢȵĹϵȽ⣬˵ҶʢǺȵҲɣ˵ҲУǣҶʢȴ뱩¶֮ĹϵĿΪ˺ȵҶʢһ¶棬ʱͰ׷ˡ
ȸոԥһؾ͵˵ôȣǲǲҴˣǾԷ£ǰ칫һ߸ˣŮģеģԲࡣ
ôһȵҲˣһãľʹģʲô˲أ˵ɣʲôطԷǮı׼
û뵽ĸҴģʱûˣЩģﻹ˵ʲôطԷǮı׼
һŮͬЦ˵ƵɣֻǴ棬ûҪ̫߰ɣֻҪԺþˣǾô
ʵ֮ԽܴģʵҲǿˣĶԣûκ𻵡
ԭܼ򵥣ΪһֱĬǾֻôҸӻɣڣǵĺĻرע°֮ʱҲĻᱻ˶ҡ
Ӧ˴أҶʢع⣬Ȼͻֱ½ȻδػصǰȴҲò˶١
أĿǰȿصĲе̨ĵλҶʢĹϵҲ˵˶ֻҪҶʢãȾˡ
ҶʢأȾӮһעԣشģȲжʧϾҲû㳤ҶʢĹϵ
Цŵ˵ͷаƵ꣬1999ı׼ûɣأƵ꣬ҶʢԼľƵ꣬һͣҶʢԾһɱۣȵ͸ˣҲʮ㡣
ǣһʮ㣬ص͸ûˣ1999ҲһСĿǻôǮһͣһ¹ʵķ֮һˡ
ͬ׼ظǰڣ˵Ҫؾ̯͵ķãһڣҲ϶ȲҴġ
ôһ˵ϽǸͷȥ˵ʲôˡ
ùˣȴﻢˣֻӲͷƤȼȥ˵ͷã19991999ʲôʱ򣬾ͽϰɣ磬ոշ˹ʣػÿʣǧ飬͵ģȻĻ°£ָ͸֧ÿˡ
ϣ
ȿɲҶʢһҶʢûʱأԣһֵĬˡ
ؼ״Ͼ۾һæ˵ôȣǲֲҴˣ
ҲԸ䣬˵ղû˵עִа
ЦȻ˶ģȻǵЧ㲻Ҵˡ
ⲻǱ𣬺룬ҧҧ˵ͷãͽҷ㵽ˣأҿҪúóһˡ
ߡҲ䣬һǿɲһ˵Ǻúóһأ˵ǲǰ
룬ǳһ1999ǶۣɱֻǼԪʲô˲
ʱȵֻˣҶʢģѾ쵽̨ˡ
һת˵ȣȻѾˣ¥ˣҲõʣΣ
ϵػһУ˵ͷͨ˵绰˵ʢɣҵļͬ㡣
Ҷʢˣһ㶣漴͵˵ͷ˵˾ãȻ˺ȵİ칫Ҿλã͹˵绰
һоֻҶʢ¥һľ־ֳܷʤȺصﶼЩ


1566 ܾ
ԼĪӺ󣬰칫ˣҪȥţȴվ˵ȥš
ص˼̾һҲȥˣȴӵˣɰܾڴһˡ
ȻˣĿǰصĲе̨ĵλҶʢĹϵҲ˵˶ֻҪҶʢãȾˡ
ǣƣһ˲ԸأҲ⣬ⳡԼˣ˻صǰ̨µͬ¶𣬿ȴһҶʢֻҪҶʢ͹ˡأһĳɹˣôȿɾƼˡ
ؿ첽ǰ칫ҵŴ򿪣ȴһӴһòŮӣſڡ
һţӾ΢Цʵãʺѡ
ʱպãǿھҺȣ˾Լеӣףȴһ£ΪؿߵŮˣȻ˫Ů֮ԼŮ֮еΪȻ˲£ôĶԼǡ
Щȥˣȴֲ䣬æʵǺȵġ
˵ȻҶʢˣߵŮȻɵˣڸȴ˵绰֮Ҷʢʱסˣƺв̫Ծ
ԵһǣȶҶʢĳƺһֱǡҶʢûкʢ⣬ȺҶʢĹϵ֪ûǵ̨ֻһ꣬ҶʢţԲҽͷˣȸ˵ûҶʢӦʵ£Ҳ˵
ԣȺȻ˵ͬҪҶʢΪˣټͻĳƺҶʢϾͶ϶϶еСè塣
ȻΪè壬ǺȵͬҪҶʢѲ³ǸղǸ绰⣬ܿǺȽĵ绰̫֮ˣͬǲ쳣ԲŻȥġ
뵽һ㣬ҶʢȻϾһͷײȥʰһŴɵ¥ġ
ʰһǻ·Ǽһ£ԭòĻϣһЩ޸ġ޸ĵȲ󣬵ݹ֮ҶʢԭĴɾɵ㣬Ҳһ۾϶Ҷʢˡ
ΪǶƵҶʢȷ̫ˣ£ݵĻһںȵͬ¸ǰͻᱻϳ
ҶʢϾ͸һܺĴ𰸣ǸղҽܹģǺȵѣ𣿡
ڣڡشʧȴֲò࿪Ҷʢɵýȴɵ죬ƺʲôط
Ҷʢɵ߽칫ңȿһۣҲסˣҶʢ
ǣոյȷҶʢһӶңϸһ£ȷҶʢĴȵʱˣҶʢݺģȻڵ绰еİʾˡ
ȷӦ죬ȵı鼸һţЦ˵ʢ˼ͬ·Ҫ˵ѣûͣҳһˡ
ʵú˵仰˶Ҷʢɵ֮Ƕλ²Ҷʢɵһ£һԼˡ
صҲǺʧ䣬1999Ԫһͣȷ۰
ǣԸķ䣬ҲõŵµŮӣЦ˵ðɣˣϣƵ꣬1999ı׼ҰţҶȥУȣλҲҪȥţλŮʿô찡
ʵѾɵˣֻأɵǵŮţ൱ڶԱԣزóȻ˵Ļ⻰ڶ͵ˡ
ɵЦ˵ãҽɵ㣬Ե
ӣȵͬǣڰԼǴһû뵽Ůˣǵ֪Ůɵ㡣
ǣ漴ǰһʱһԣ˵޹˾ϰҶʢŮ̳սҶʢʤսŮУɵ㡣
ѿڶ㡭㲻ҶʢġҶʢġ
ɵҶʢķԸЦ˵˵Ǹ԰ɣǺǣǼٵģ˹ƣʵҸҶʢûκιϵʢŮѡ
ҶʢЦ˵ǰҸమģΪһ𣬷ԶԼĹȣУҽһݸҸж
ⷬҶʢ˵ĻɵܱԼĹȣٴͶ뵽ĻҶʢܸжġ
ԭ˵ͷɵһۣ˵ϲǡ
Ҷʢʵղ˵ʲôƵ꣬ʲô1999ʲô˼
Ц˵ģղطҪҴģ˵ѣҾˣƵ갲һ칫ҵ˶Ҫȥ1999ı׼أˣͣҲͬı׼Ҷȥڿˡ
Ҳ󷽷˵£Ըķ䣬ϰƵ꣬ͣҶȥʢɵСҲҪٰ
Ҷʢô£Ц˵Уû⣬ҸƵĲʶܹۣ1999ֻҪ999͹ˡ
ʲô1999ֻҪ999͹ˣҲ̫˰ɣۣضʱˣæʵʢļٵģ
ҶʢЦȻˣʵ999ǶҪģҸСǴС浽ѣСȵİ칫ͬ£˵ˣǸⵥ
ⵥˣǳԾˣⵥ1999˵ˣ룬ʢĵʲôͷ㶼Ƶⵥ̫ţˡ
Ƶ꣬ԴӳΪǼƵ֮һۿ۷͹ϸһ㲻ۣҶʢѡأҶʢвʶ˰֣ЩȴΪ̫ûԣ۵ûгֹ
Ҳ֪ҶʢıЦ˵أȻʢ˵ˣɾʡǮˡ
Ц˵ҿҪлʢˣҲǲˣȹ죬ʢɵСԷ㰡
ڲ鹤˶˧磬Ů˶ŮҲһŮֻǱȺѷɫһЩˣԣŮ룬ǵ̨Ů룬ںܶ˶ԣǺܾջġ
ҶʢȴЦ˵ɣ⼸رæ˵ɣˡ
ʵίؾܾˣһ㶣û˳ԷÿҪԷķǺö࣬ǣҪҶʢԷȴܾˣһ˿ʧ䡣
ȻŮһԷྣһ飬Ҷʢæ˻ᣬȥʱ乴Ůֻܾܾˡ
οе̨ܹҶʢ۵ŮҲֻǿͺѾ˺ȣԱŮȻҲͲôȤˡ
ҶʢЦŶԺ˵ʱ䲻ˣѾ̨ˣ߰ɡ
Ҷʢź뿪֮һ˵˭ţȻ̨졣


1567 С
˵̨ĴţҶʢʵҰأ𣿡
ȵ˵ͷڡ
ҶʢʵϰȥˣԼڼȥ𣿡
Ц˵Ҳ֣ҰӼʮСʱڼȥˣǻңܲ˵ġ
ɵЦ˵ڵŮ˲ٳּһϰߣֻҪļͥŮ˶ÿڼʰչ˺ӣҰӿ϶Ҳܹļҽ̡
Ҷʢа룬ҰӿǵҵĹôܹļҽأţҲһĹ϶ҪȥڼʲôַܲſڰɣʰʰҲġ
ҶʢʵǵĹϵڴô
ȵ˵ͷúܺã׽Ƶġ
Ҷʢа룬Ȼˣȹ˴ùϵȻѣڵĺȣҰѾûκ֮ˡ
Ҷʢʵûң
ҡҡͷûУûҾ㣬Ҳûôӹ
Ҷʢа룬ʲô˼ǹװҲȤĺΪ̽˵Ѿ˼ҵء
ǣڳҰӹ֮⣬Ҳûеڶ֪ˣҶʢܴӺȵʳʲôġ
ȵס̨ԶΪΪϰ෽㣬ڸһ׷ӡ
Ѿסˣÿ½ʡµǮѾһ׷ӵ׸ˣʱ򣬳ǶƵ飬˺ȵмƻأһʱҶʢӺȵ֪飬ڶͰ齫׷д˺ȵķ͸ȵĵһɰѺȸ˻ˣڶθҶʢһʱ򣬾ͷſ˺ܶ࣬Ҷʢ˺ü
ûӣҶʢͽ˺ȵ¥£˳ó֮Ҷʢ˵ɣȣɵȥСУƿϻɡ
ˣһ㶣֪ҶʢϲϣԣӸҶʢ֮ͰѼȫһҶʢҲ֪ģΪλȥϰ
ǣȲǵ̨ŮϾҶʢ˼ˣЦŵ˵ͷУ֪ˣɵС㣬ߣҴȥʥܡ
ɵЩףǿȶգգۣƺҲһЩЦ˵УԺ㺰ɵ߷ˣô
õģҾͺɵˡɵ֣һȥһЦ˵
ԣҰӹĿˣҶʢҲýֱͣ¥ȥˡ
ʱ򰡣Ҳǻ᷸ͿģҶʢҰӹĿģҶʢαҪɵ㣬ȥ̨ѺȸأֱҰӹ͵
㣬Ҷʢ֪ҰӹǲڼңԸ绰ڼҾֱȥǲڼңͿȥȻٻؼȥƵ꿪䣬Ұӹܾ
ԣҶʢҰӹ£ɵ㣬Ϻȣٰ֧˿ӷƨһ
ҲܿͷӦˣɵߵſڵʱ򣬺ȻѽһµĲԾˡ
ɵ״һ㶣ʵôˣȣ
Щ΢죬˵ҶʢˣҰӹ飬αشأֱȥ͵ˣҶʢҪ˵ղţе·ϣɵٴҰӵݣȱҲûҰӹ˵ˣʹɵһ
ɵһҲǣ˵ͷЦǶˣʵûôɫ
ɵ˵仰Ҳɵģղ1001䣬ҶʢǼû飬ȻȫҲûһŮ˻ܾĽͶľ裬Ҳһ
Ҷʢɲ֪Ⱥɵߵſڵʱ˶ᣬʱѾ˺ȵļſڣȴûţվſϸĶ
ҰӹϵأȻȴ˸ңϵѾҪˡ
һӺҰӹ˵أһOKʰˣ͸ϴˡ
ϴ裬ϴ裬Ҷʢˣ۾һƺҰӹüεǸϴйϵһΡ
漴ҰӹͻصԼϡϡѵ·߽ϴԡȻǡˮ
ᵽˣҶʢͳͭ˿ͱ˽ȥЬֽԼЬӲؽЬ
ʵҰӹϴ裬ҲδػȥſڵЬӣ˵ˣҶʢܾܲջ󣬻᲻ҰӹϴǰϴԡǸδ֪ǣδѻǺõģϾҶʢĽ̫ЬȻҲǺܳģҰӹϴᵽҶʢЬӷĳζ
Ҷʢû·ϴԡңһͷҰӹ·
ԱҶʢҰӹģ뿴ܲҰӹҵʲô˿֤ҰӹĲټء
ϧǣҶʢʮӣֱϴԡˮͣҶʢȻһ
ҰӹѾʼˣҶʢҲûʱȥˣǱ㼱æҰӹң첽ӱóһƿɳϣеغ
ԼһӺϴԡſˣҶʢǿһֻ׵ѣε̤ڵϣȻҰӹ壬ԼһֻҲˡ
ԡҰӹֻһԡһɫëڲסزʪ㷢
Ұӹͷûһ߲ͷһɳһӸǰ
ͷҰӹһ˦һ䣬ëһԣͿʼ⿪ԡ׼һԼȫ
ǣոս⿪ûҰӹԡҲˣȻ־һˣʧɫæԡٴιסԼ壬һתŭɳϵҶʢ
ҶʢݻҰӹȻϲŭ㡭ʲôˣ
ҰӹôһȣҶʢҲһ㶣漴ԼݹˣһϾаЦһСˣ㲻ùʲôˣֻҪԹҵĻˣүҰ
㡭Ұӹŭ첽صңϣ·Ҷʢƺ͸뷨һ𣬵֮䣬һ˫ɫɫ۾סش
ҰӹתҶʢһܿ书֮ϣʼ˼ôӳȥ
ô˵ǰ죬һ̫ףٴ϶ˣֻҪȺˣҶʢκõġ
Ҷʢƺܿ˼ٺаЦСˣǲܵģֻҪҶӾͰԡҹƨܳȥӾ;Բ㣬أڴ飬ӻûûأ϶̼
㡭Ұӹһʲô·Ҷʢˣǲ׶ȹˡ
ʱҶʢȻ˵һҰӹܳԾĻ


1568 
Ҷʢ˵ʵҽ㣬Ϊ㳤ƯһЭ飬ҶԸһˣҶʢ
ʲôҰӹԴһ𾪵ҶʢǸ˼鰡
ϣҰӹϾ侲עҶʢʵʲôˣΪʲôҪԸҶʢ
ҶʢһʲôˣͲùˣΪʲôҪԸҶʢȻǸˡҲ㣬ֻһ仰ԸԸң
ҰӹһҪΰ㣿
ҶʢٺЦܼ򵥣ҶʢˣֻҪҸһŶҩˮˡ
Ұӹʵǰ㣬ʲôô
ʲôôҶʢЦһҵûôǣ˵ɣҪʲôôֻҪģһ㡣
Ұӹʵ֪ҵݣ
ȻҶʢ˵ͷҲ֪ݣôóȻ㣬ֶԸҶʢأǵĹҰӣ˵֯ԵҶʢߣҶʢ㱨ôҰС㣬˵ĶԲԣ
Ұӹи𾪣ʵ벻ףԵҶʢߵ飬ڵ֯У˴֮⣬ֻ֪ȴô֪ġ
Ұӹ꣬ҶʢЦ˵أҶʢҲǻĽ䱸֮ģԴ֮ûôһûаߣʹû취ִСأҲǸҶʢãҶʢû˽Ķء
ԣҰӹȰ㰡ȻǲܴҶʢõκζľ鱨ͲˣϾҲ֪һ̫ˣ̻ɽл˭ܹԸء˵ˣʱе߸ߴˣ֪ûж˵鰡
֯һİٶˣҶʢǵܴ֯裬Ȼκ˵𣬰ĻңҰӹȻ֪ˣԲһæŭܣѣԲܣ֯ôҹ
ҶʢЦǰȷûУһǵˣǾҶʢҰӹȻ㲻ţҾ͸һᣬϵһ£˵Ļǲġ
Ϣȷ̫ˣ֯Ҷʢһ룬ҰӹʵţϾ˵ãھ͸ϵǣҵϵҵȥö
Ҷʢ˵ͷЦϵߣҪ·ɣãȻʾһҵĳ⣬ȥðɣأˣʲôСٺ٣Ǿͱҿˣһԥϣ飬һֹһˣӦǶá
ҰӹȻǶãһС֮ĶȾ֮
ҶʢЦúúãСˣ˰ɣֻǰѸ˵Ļ˵ǰ棬ˣԻҴ·Ȼٸϵɡ
Ұӹ˵ͷȴûȫſ䱸ȥҶʢǸ棬Ұӹſڣȴû߽ȥЦ˵Ǹᴩ·ϵɲǸҶʢϵģĻǲģסҵŲܹأҲȥ
˵ҰӹǴ˸Ҷʢ͵͵һŵͷҶʢôһ˵е㵣ˣһ֣Ǵ²ˡ
Ұӹ˵ģҲϵһͷҲûйţȴڴϵͷһذףҶʢҡҡ˼˵ǸҳҴ·ʱһġ
ҶʢЦЦſ򣬱ͳһ̳飬ȻòףҲû顣
ȻһذףҰӹǲȫûҽԡȴڿ㣬ٴϿӣȻŽԡɿһЩ˽ȥϺĿӣTڲϣٵشӣԡŰȻء
ҶʢˣЦ·ı»ǽиҶ׼ˣһգʲô
ߡ·ҰӹԷ࣬ûиղôŤˣһٷϻھ͸ϵǣóȥǵ߶еϵʽ˿
һ㣬Ҷʢ֪ģ֯ϵʽǼΪܵģҲǲй¶ܵģϵװøִӵֱһһССİťֻҪ£繤߾ͻԶƣκκۼ
ҶʢЦ˵ãȳȥϽϵֻӵʱ䣬סҪҶʢ绰߷ţȻĻȻ㴩·һɰġ
֪ҰӹûغһҶʢŹϣżæϵıӺƿ¶ִֺĴ棬ȻҰӹٴӴͷĳóһŴڴϸһ£漴÷Ŵβ⣬һһ¡
漴ҰӹٵؽӺͱӻָԭ״ȻϷǽǴŲֻĵϿһСڣһöڡ
ҰӹУ水һ£Ȼڿ˵һ䵺û뵽öھȻҰӹ繤ߡ
⣬ҶʢһֱϸŷĶҰӹڴһʩڣȻܵǽǴŲӣֵúܣ֪ڸʲôֱҰӹʼ˵Ҷʢ׹ǸǽǴͲҰӹ繤ߡ
ǣҶʢ˵ͬʱҲɵˣҰӹ˵ǵҶʢ
Ұӹ˵֮ȻͰˣִͬǵҶʢͬҲˣҰӹȷǸϵġ
˽̸˼֮ҰӹȻһȵĽ漴ǴȻ̸ؼҶʢɱٸߵ顣
ţ˵˼仰Ұӹȴû˵ʲôˣֻǲסӦţȻͽһεĶԻ
Ҷʢ⺰һٲõĻҿɾͽȥˡ
ҰӹϾ;ŵغһһ£ϾͺáȻͽǸ״繤߷ŻصǸٽӷſȻֻصߣٴƿ÷Ŵ󾵵βִһ£󽫷ŴַŻص˴ͷĳ
ҰӹųɫЩŹˣҶʢó𾪵ɫûȫʧ
Ҷʢصɳ£ƿһڣһЦôô˵ģ
Ұӹû֨죬һ̧ͷʵΪʲôҪԸҶʢ
ҶʢһЦҪ𣿡
Ұӹһ㶣漴ҡҡͷû˵ʲô
ҶʢЦȻⲻǺҪôҲûҪˣһǾ仰ҶԸҶʢӦ𣿡
ҡҰӹ̧ͷ죬֪λش⡣


1569 
ʲôҰӹĻشҶʢ⣬ɫһ䣬վ˵ҰӹҪҪˣֻһλᣬ㲻ʶ̧ٵĻ³Ǻܲҵġ
ҰӹᶨҡҡͷҲᱳģİɣɱңҲᱳ
ҶʢʵҰӹǲǰԼλðڴˣǵˣǵߣʹǸҶʢҶʢѾΪǵߵĴУɱǶٸͬ飬ɱΪЩ߱Ϊ߳ȥһС
Ұӹ˵ͷ֪
㡭Ҷʢʱ֪˵ʲôˣһȻ֪Ӧ֪ܾҵĻǺصġ
Ұӹֵ˵ͷס
ҶʢסˣʵȻʲô֪ʲôףΪλҪô̻Ҷʢ׸ʲôôȴ룬Ī¶ʲôˣȻĻҰΪλôᶨάأϧ֯
Ұӹ̾˿ܼ򵥣ΪҲŸܵԭŮ˿ô
Ҷʢǲˣʵʲô˼ʲôԭŮ˿ô
Ұӹ۶ͷ㷢˵֯УŮ˲Ůˣ˸ˣ˵ҪΪһߣ֯м̡ǱҪصĴ۵ģŮߣԵĸ޷󡣡
ǵҵĹǸ߹һЩҪȫִ֯Щ涨ǣڱĵŮߣΪ˱֤ڱԷܻ󣬿ܵĥԣִǰҪʮϵ߷ϵΪľǱⱻķʽƵߵĻܡ
ҶʢҲ֪֯أʵҲδذɣ˵Ụ̊ҲûиĴۡ
Ұӹһ㶣漴֪Ҷʢ˵ǺӣȴǺܾ档
Ҫ֪˵ˣǵ֯ڲ֪ҲûҰӹҲǲ֪ģΪļҶʢԲŶ˵飬ŵֻҪȻ񣬴ҲִеڶƵ
ӣҰӹúҶʢˣʵ㵽ʲôˣôԵ֪֯ôࣿ
ҶʢЦһ㣬ͱˣֻܸ㣬Ҹ֯ԨԴ֪Ķಢûϡ棬Ұӹ㻹ؿһҵҪɣҶԸҶʢֻҪɱһܷı꣬Ի㶯ġ
ҰӹЦһЦǵҵĹλ֮ߣڵ޳ңʲôʲôҶء
Ҷʢһ˵֯Ϊһǵأѵ㲻ֻߣҿ԰֯λϣѵҲᶯ𣿡
ҰӹǴһҶʢӵܲġ
ҰӹΪߣԸ⣬ǲòΪҶһأҪмӺ͹ҪΪ֯ļڵҵĴôһһӽƵʱἫΪ֯
Ұӹǵҹģǳ࣬ʣõģԣΪߣĴòʼչ־Ѿˡ
ǣҵĻӺ͹ȻΪߣȴҪִкΣյ񣬵һΣΪ£Ҷʢ֣ŲòҰӹ⣬ʩչ˼ơ
ʼʱҰӹȻܲԸˣҪԹ֮źһʶĶˣȻӴ˽⵽ҶʢС׷ӢۣҰӹĵĵִǺܴġ
ӴҶʢ֮ҰӹûзҶʢжôӢۣǼΪɫֵܸǣҶʢȻֻռռıˣûһӾ˦һԺü죬ܲʡ
Ұӹʲô˰ҵĹǵһŮκǰ᲻ޣ᲻¸߹ͷ­ҶʢûУƫƫǺܺɫˣ߼
ȻҶʢ߼ҰӹʮţҶʢߵŮˣûһŮܱȵʮջҶʢĸǰֻǲҶʢΪôĶ
Ұӹܺ棬Ȼͺ˽ҶʢһЩȶҶʢ˽ҲǺܿԣҰӹҲʹûпں̽ʲôΪף̽ҲǴ̽ʲôмֵ鱨ܻҶʢĻɺᡣ
ʵ⼸ƽУҰӹ첻ţ˴ɨ֮⣬ʱ䶼˼
˼֮ҰӹҲһǾҪһ񣬷صɺܼ򵥣ǾҶʢĺܴʹûлҶʢκ鱨
ȻҰӹɺ֣ܳһȺȾ㹻ˣǣȻȺˣ˺ȵĺøкȫΣҶʢȴ̬ȸǰûʲô
أ췢飬ȴҰӹı⣬ΪһϢҶʢһɱ˵ٸߡ
ٸɲһСĿǻߣٸ̣ҲһɾʮǿҶʢȻɱٸߡ
£Գ֣Ҳ֤ҶʢҲһӴ֯ңҶʢɱ֯һ˵̻ɽҲ֤ʵǺǿġ
ԣСӢ۵ҰӹͻȻо۾һҶʢ׷Ӣ
ǣǰģȴһˣΪһͻȻļҪЮĿеӢۡ
ҪôҰӹӦˣԸĿеӢۣôҲᰲȫˣʱȫˣҪôҰӹܾˣô˽ζԸҰӹһǿԿ϶ģҰӹ˵Ķ֡
ǣҰӹԣǺܾջԵġ
Ϊ֮󣬻ָ֮ߣڵ֯ʷϣǺټģܹҲֻô˶ѣ˶Ϊ֯¹ͣҳ϶Ⱦûκˡ
أֻ·һִĹѳְڶΪ佥ϣټִˣתΪάڵΰһЩҪôʸɱҪôߵɱߣֻܱɱ
Ŀֻһ֯Ļйһ˻ǺģǾ֯졣ԣҶʢĵڶҪȵһջҰӹ̵ݣǵҵĹʸΪ֯졣
˵ҶʢҲͲ˵ʲôˣҰӹľϡ
ҰӹӦҶʢҰӹͲϧ񣬲ôһŮߣ¸ǣҰӹܾĻҶʢͲò¿ˡ
ȷþϣҰӹɫԳԥ֮ɫʮӵʱ䣬ɫŽתΪᶨ֮ɫ
Ұӹ˵ãҴӦ㣬Ѷҩҡ


1570 Ӳ
Ҷʢһ㶣ﲻһŨŨʧ䣬ҰӹȻѡһ·ˣѡ˶ıѡ
ǣҶʢһ룬Ҳ㲻ʲôѣϾҰӹ͵ߣһ߼͸һģοʱΪһֱ֯ԣɱ˽ߣ֯ıԣҪɱҲǺ顣
Ҷʢ̾˿룬ͬǲһİ˾ǵˣԼĹңҰӹˣӻ᲻أɵ㣬˵˵ҪȫȫңһҺĹҷ˼ҵײѡء
ŮţΪȥ˵»ûлǸ᲻ԼĹңǲܻˡҰϢӺҰﴨӽãôȻӲʵزԸⱳ֯γǲԸⱳԼԣȻĿǰЭˣǷЬһ⡣
ҶʢûжǼȥ˼ˣҰӹѾ߹ƽڸǰҪҩ
Ҷʢа̾һֵͳһСƿеһСҩ裬˵
ǣʱҰӹͻȻһѷذףѸٽ֣ҶʢĲӻȥ
һʵ̫ˣҶʢûκηղʧ䣬ΪҰӹıѣû뵽Ұӹ֣ȵӦʱذѾ쵽ĲӴˡ
ҶʢķӦҲ죬æȥûȫܿҰӹһذĲϻһ˺ۣҲǺΪӴѪ̫࣬ѪϾӿ
Ҷʢ󾪣æ˿ڴ£סܵѨȻ͵Ұӹֵȥ
ҰӹһûɱҶʢҲ죬ϾͽذһתٵĿͱȥ
ǣҶʢѾ˷ˣҰӹһͲٵóˣһץʱץסҰӹһҰӹϡһذ׾͵˵ϡ
ҶʢվҰӹһʱʹվһʹӣȫ뵽ҶʢĿС
ҰӹͻȻϮҶʢ㲻ﵽôģȻҲҶۣ㺮ʵΪʲôΪʲôҪͻȻɱң
ҰӹŭΪҪɱұҪɱ㡣
Ҷʢһ㶣ʵɱҪɱңˣǵߣǶִӵսʿңɱǵٸߣĹޣ㲻ɱһҪѵǵˣǵҵĹ𣿡
ҰӹסֵʹһûǣΪʲôҪɱأܸĴ𣿡
⡭Ҷʢһ㶣ʵʲô˼
Ұӹһʲô˼ܼ򵥣ңܵɱ˶ٸߣǶٸͼı죬ɱأ
ҶʢҰӹ˼ͷ尡
Ұӹ˵Ȼɱٸߣȫ෴ҶʢܵɱٸߣԣңҶʢ෴
ҶʢֺһҶʢܵɱ˶ٸأǲǾͿɱˣ
ҲδءҰӹ˵ҲҪʲôԭǰףһԣҾվһ
ҶʢˣЦã칻ӲأҰӹƺһˣҵУ㲻˵ɱҶʢҿ⴦㣬ھͿ㡣
Ұӹһ죬ŭ֮ɫˣŭҲԲҶʢ飬ҶңҾҲŹ㡣
ҰӹķӦʵҶʢرˣȻȷҰӹӦĵģǹ
áЦ֮ҶʢһȻˣҾƷһµһŮζɣǸϴ裬ζ
ҡҰӹ󾪣æһҶʢѾʼˣҰӹ͵һץһʱT˺ˡ
Ұӹ־ŭæҶʢһǯһѹұۣҵʹ
һҰӹ·Ҷʢһ߿Цţ˳ƯҲǳһҲֻ̫ˣӽ޸ˡ
쵰ҶңһɱġҰӹ󾪣ãֻƿڴ
ҶʢЦ㳢ܵζͲ˵ˣ͸øлң벻ˣҰӹ㲻ҵĻĴۣٺ٣㣬ȻΪնɱҶʢͿеŮڡ
룬ҾҲóѵġҰӹŭΣؿҶʢѵ·һ棬öҩȥŭѾ˶ҩ޷óѵġ
ӣҶʢǳˣҰӹȷҲԸɱΪжϽҰӹſ־ò̫ʡ
ʱҶʢҰӹ˵ʵ飬»ҰӹʲôӰ
ǣ˵ʵ飬ô죬ѵľôҰӹôԺҪ˵ʵģĻҰӹ϶ΪʧһɱҶʢˡ
ͻȻ֣ŹҰӹһҰӹĴ²ѲΪˣҶʢٰġ
ʱ򣬽ΧˣɵͺȻˣûԿ׿ţѡš
ҶʢһϲȴװһæҰӹɿѨһתſȥ
ҰӹˣΪҶʢҪȥ˺ŵˣܲµóŵ˿϶ǺȣæһҪ˺޹ġ
ǣҶʢٶ̫ˣҰӹʱ򣬾ѾſڣҪ򿪷ţȻԼЬ㼱æӣЬˣЬϵһѽŴ򿪣ɱ˵һ䣺Ҫ˵ȻҴ绰ҹѨȻͿٵȥ
ɵͺˣһ㶣Ҷʢʲô˼ҶʢΪλ˻ŵܳȥ
ڿذϵҰӹʱ򣬵ʱʧɫƺʲôæ첽˷䣬Źϡ
ɵˣΪҶʢǿŮԲŻֻߡ
ɺװҶʢʲôҰӹʲôʱҰӹαķʽֺαҪֻأɻ͸ˡ
ŮЬæܵҰӹߣȼʵҰӣô£ô
Ұӹ˲Ϻߣ˵Сȣղšղ˸һŶҩҪҼӺҶʢûӦҪ֮£ֻýǿŶҩȥ˸оûϣˣǡҲˣԾӵˡ
ǳһϷɵͺȽһ㶣һֶۣԷжã֮ɫ
Ⱥȿ˵ҶʢҰӹ˵Сȣ绰һˡ


1571 ˵ʲôҾʲô
ȵˣʵôˣҰӣҶʢʲô
ҰӹҧгݵǸ쵰ҵѨˡ
ô£Ҷʢǰһǵˮ©
ҶʢҰӹѨȺɵ㶼书Ұӹ뵽ѨˣȻҶʢˡأҲų⣬ԣҶʢӳʱԺȺɵ˵绰ҰӹѨ
ˣԥؾʹӰｫֻȡͨҶʢֻţɷµ˵ιҶʢǺȣҰӳˣڼѨҺɵ㶼⣬Ͻɣţã֪ˣϾͰŴŶʮǰɣõģݰݡ
˵绰ȱҰӹ˵ˣҶʢʮܸϵϣȻ͸ɵһ𣬽Ŵˡ
ɵ㣿Ұӹ˺ȵĻҲһԾû뵽źһŮȻеŮ֮ɵ㣬ѹô졣
簡ϲ֮һġ֪˵Ұӹɵδı棬ҰӹɵAVƬɵҲ˵֮һҰӵĹųǵһŮԣҲѾˣһμ档
ŴȺɵҰӹĸǰ뽫Ұӹ̧ɳϣҰӹȴǶ˵ΣգŮûҶ
ҶʢأӺȵ绰ʱ¥³أ绰˿ʱ䣬׼ʮ¥
˿̵ҶʢãҰӹҳо⣬ң鲻ΪҰӹҳôˣҶʢϣշӵĵϣԼҰϢӺҰﴨӡ
Ұӹǵ̣֯ǵҵĹߵ֯ΪӿҲǺģȻǴŮ
ţȻҰӹҳϣôȥǱ뵽ߴ壬ȳӣûпܣҶʢҰӹĿĻѾﵽˡ
ҶʢȻ뵽飬룬ҰҲǵߵ̣Ҳ֪һЩйĶɡ
ʮӺҶʢ˿ʱ䣬ٴ¥˺ȵļſڡ
ûд󶯾ֻĶԻ
ҰӹȻЩ꣬ʵȣҪҪٸһ绰СǸ쵰ѾʮӹȥˣҲõˡ
֪ҶʢҰӹǸ쵰һˣκΣհ⻰û˵ֻõ˵ͷУٸҶʢһ绰
顱ȸոֻҶʢȴϲæӦһˡ͸æȥˡ
ҰӹǼæ󺰵ȣҪţȴè￴һǸ쵰鷳ˡ
뵽ԼˣæסŲſè۴˵ȷҶʢ㼱æŴ򿪣ϲҶʢˣϽ
Ҷʢһ߽ӣһװģʵô£Ұôᱻ˵Ѩأ
Ҷʢ˲ϻЬֱߵҰڵϣϸһë̺߹ȥӣϵë̺ÿҰӹʱװһ
Ұӹ״ΪҶʢˣæ͵ղǸ쵰ֻҵ·ûаôţǾͻˡ
ҲŽ͵ǰǸ˵ǻẰˣǸոտźˡҰӹ֪Ǹ쵰ҶʢһˣԻ쵰쵰ؽУȴ֪Ȼôˡ
Ҷʢæ˵ףҰӣǼѨλ
Ұӹæ˵δѨͼ羮ѨеظѨ
Ҷʢ˵ͷãסʹΪѨ
ѨʵǷסתǳ÷סʹþеѪǸѨλᾭѪĲסҪٴγͨ·ѨסʱԽãѻѪѹͻԽ󣬶һѨ⿪ʱǿѹͻ˲ͨѨλʹѨλ쳣ʹ
أҰӹѨλסʮӣѨλ̫Ӱ죬⿪Ҳ̫ʹҶʢֻǸһ˼׼ˡ
ָɣĸҶʢҰӹѨٶȣٺҲˡ
ȺɵվһԣſҶʢΪҰӹѨģȴʲôû壬ֻҶʢ˳ȥϾͻˡ
ˡҶʢվͬʱҰӹҲվҶʢ˵ллͼæԼңҶʢǲҲ֪ȥ·ˡ
Ұӹ֮ҶʢȺɵգգ۾Ц˵ܣסҪΪұܡ
Ҷʢ˵ȺɵҲΪܣ˵ǲ֪ҶʢĿʲô
Ҷʢصɳϣ輸ϵİƿҪšӺȣȼæһƣʾͣ
һ£ҶʢϾͷӦˣæǰƿϷ£Ц˵С㣬鷳һƿϺ𣿡
ˣһЦǰһƿϣݵĸǰ
ȻҶʢһѽĻûκηĺȷһ
ҶʢЦ˵ǰңҪúøлǣ˵˵ôлأ˫ɣǴף
˫ɣȻҶʢͬʱȺɵһأҶʢһһǣһ֣ҲζţҶʢҪסˡ
һ죬˼ûʲôҪ󡣡
˵գת׿ɵ㣬ȴҲǺ˵ɵ˵Ůͣ˵ʲôҾʲô
ҶʢЦȻǾ˫ˣýһƵԷ֮󣬾һ
ɵ֪ҶʢƳһǸСõĸĸһǸȵͬ£ȴ֪Ҷʢ֮ǰһһ㶣ʵĸ𣿡
ҶʢЦҡҡͷȻ÷㣬ˣɣҰӿˡ
˵䣬ȸովûüһϵĺλûȫˣҰӹѾٴδһµش߳ҲǺģͷ
ҶʢʵҰӣʲô飿
Ұӹղŵ齲һ飬ֵҶʢţæ͵ûüʲôֻѵҵ·ʲôûüҡ
Ҷʢ˵ͷ㣬˵ĿңͨӺңȻΪ㣬ֻǣҸоֵǣ˾˭
Ұӹ˵˵ĹܸߣȴߣһҿԿ϶
Ҷʢšһ֯У̻ɽ֮⣬ߴûôߵĹ򣬶ң֯Ҫֱ֣ˣôӡ
ҶʢûκλɣҰӹŷ˵ͷ˵лл㣬ҡ
Ҷʢ΢΢һЦΪʲô㣬뺦ңѾˣôõġ
Ұӹæ˵㱣֤Ҿ㱳ѵΪ֯ͽҲӺġ
ҶʢٴһжҪ˵ʲôȴſһ󼱴ٵĽŲȵļſ


1572 Ϊʲô
ŲϤһŮ˵ģҶʢЩ벻Ų˭ˡ
ˡһ죬屻˰ˣʱҰӹһɫ䣬æ᲻Ǹ쵰ˣ
ҶʢЦŰ˰ֵӦòᣬǼһȻˣȻ֪ôٻأû£Сȣȥšа룬̵ģǸ·ʮ֮⣬ӻʲô˶£ֻǣǸǧĹʵ̫ˣʵûƢ
Ӧһſȥףŵ˸Ұӹġ쵰ҰӹȴǵĲѣһȫ䱸ƣһذ׳С
Ҷʢɳϣ˿ںΪóŲһŮˣҲ书ֵġ
ꡭ֮󣬺ȺȻ֣ŵǿ꣬Ϊȡ
˵ȺͿе̨ŮΪе̨ƯʵŮˣڲҲǿˣ༸ŮҪôòϲǣҪôڲ治ǡǣͬΪŮͺ֮ĹϵûΪԭΪϧĺѣֻͨͬ¹ϵ컹ǿһҺȣϼҡ
һľȣ΢Щ˼ڨڨ˵˼ȣЩðˡ
ϾʹӾзӦЦ˵ˣʲôðģ˵
濴ûܿɳϵҶʢȴǿҰӹɵ㣬Ŷһȣп˰ҡҸɡ
Ц˵ǲˣҵĺѣһǴأҸһ¡
ǡôһ˵겻ֺٴοҰӹɵۣŮ˵ò֮£һ֮ϣһȴЩ졣
ȴЬóһ˫ЬЦ˵꣬˵ɡ
ӦһʼЬͬʱԺ˵ȣǲ˼ǰҶᣬΪǡŮˣԴû㣬ҲףǺŮˣƷʺܺõŮˣԡҲǸġ
ԭԭҶʢвһЦŮ֣ôƨһ飬ȻҪרǸҸ˵һ²͵
Ц˵ûʲôǰϰˣҲýͣվֹҵҥܶ˶ˡ
Ů˵˼ǺϸģҶʢôȴôˣɲΪרΪ˵Ǹô򵥣϶бĿġ
ңĿģȻҲܲ¸˾ŲʮֻҺȷѡ
Ьվ΢΢һЦȣΪѣ𣿡
ЦȻˣǣҵĹһʱ䣬йҵһЩҥԳ
ҡҡͷ˶㣬Ҳỳ㣬ңһͦΪġ
˽ˣ˵һ㵣ʵΪʲô
⡭֮ԻĳŵΪȸҶʢĹϵ˽ҶʢǱϵŮˣƷʶǺܺõģĻҶʢԲģȻҲˣԭ˵𣬲Щԥˡ
ȼ״֪ԳڵĿԣЦ˵лл㣬꣬㣬ɣҸһҵѡ
ȵѣ˵ŮֱоͻɣŮ˸Ҷʢһйϵ˵ͷõġ
أ߽ͿɳϵҶʢǴ˴漴һһ벻ҶʢȻ
Ȼͬͺȴһ飬칫ȻҲͲһ𣬸ղſȥȵİ칫˵Ǻȸˣȴû˵ȵʲôˣֻ˵һһŮ
ţȻһһŮҺȣǸеľӦòҶʢȵļȹȻڣȴû뵽ҶʢҲڣҳҶʢ֮⣬Ůˣ˵һһŮ
ҶʢЦ˵ˣС꣬СȣСһƿϡ
Ҳ⣬û뵽Ҷʢ֮侹ȻҲô죬ܹƺΪСꡱ겢ûκεŭһĽߣԺϾЩʲôæӦһȥˡ
Ҷʢȫ֮⣬Щˣһʱ֪Ǻã˵վɣô˵Ҳǿˣվ˵ǲʵģ˵ɣû£ҶʢҲû˵
ɣɡʱҶʢͻȻˣߵɳԿЦ˵
Ҷʢ𣿿˲͸ˣһɳֳжҶʢǸɳ˵ģԱɳǿյģҶʢߺ
ǣҶʢ˿ˣûбѡ񣬳ҶʢӣҶʢȴţߣռҵı˰ɡ
ʱ򣬺Ҳƿˣһƿ˿꣬һƿɵ㣬һƿҰӹ
ɵ㱾һ£ҰӹֱӽӹֿҶʢҲһҲûоܾ
С꣬𣿡
ҶʢôһʣϾаأҶʢ˹龰һҲߵøˣҲ˲ش˵ˡȴͲԼʹˣ˵ˣֻصص˵ͷšһ
ҶʢָҰӹɵ㣬Կ˵ɣҸʶ
̧ͷҰӹɵ㣬Ҷʢʵһɣ
˵ͷ˵ǡȻҶʢ˵ǵŮ֮֮Ƶɵ㡣
ԴһȻɵ㣬ľֻǳһӣ漴ͱ޾ɬ
ԭΪҶʢʻ˳ʿǷɵ죬ͷǣ漴Ҷʢ˵ɵݣôҲζţ꿴ɵĵӰʲôӰأAVƬȶƷҪ̼ΪһûĴ
ҶʢȻǹˣⶺģһκɬǺЦٽһλݿɾʹһˣ֮ܳԾ
ϾҰӹܳôƯԲһˣҲֻ޽ܸɡ
Ҷʢ˵ҲǵˣǵҵĹ֮һҰӡ
ʲôȫסˣҵĹȻڶһҶʢߣֱ̫˼ˡңҵĹȻŮ֮һ֣˵һأѵǽҶʢ
ϣҶʢҲһ⣬룬һŮһŮţټϺӣǵһỤ̊ȫҵŮˣεȵҫţҰϢӺҰﴨӽãҲǵһ˫̥Ůĸһʲôһʺ
㣬룬ѵ˵ҶʢѾ׼ҶŮˣʼĿ˹ⲻɣ


1573 ϺͿ
ʵҺҲûʲôҪ飬ֻҶʢ̷ﶼǿҷԣңѩҪ°ϻؼң涺
֮£ֻϰʱˣԲŻϰʱҺȡ
ȵǸȻǿҳһɣ˸ȳùϵΪҶʢŮˣôһҲлҶʢӴˡ
ԴڱŵǸУҶʢӺӵоȳҶʢӡȫˣаأҶʢ˹ٴξʹҶʢڿеĵλ͸βˡ
ǣ̷ļԣÿܿգҲףݸҶǲһһǧ𰡣ô˵ء
ǸҶʢమ̷ȴΪҶʢûѧʲôıʾԣ϶ΌףҳߣУԼйǣйй겢û˷ҶʢϲĬĬĵס
Ȼ֪ԣûнȴǰҶʢҲ֪ԼǶǴ
⼸죬ΪÿתҶʢİֹͨϵ˲ٵῡ壬ҲһһȥˣǶȤֻȥӦһ¡
æҲÿһԴſȥף̷ȥģ̷ҲˣӦ
˵̷۰ģÿ춼ģҲۣȴòӲĳſÿ϶ȥףһȥϾÿҶʢˣǿ׼ң̷ң϶ǹҲסģԭ⡣
ĽҶʢʵ֪ȣѩ֮仹иң˽ʱ䶼ûôϵἰ飬ң֪ѩҶʢϵҲ˿뷽ѩΣлţȻ֪ĽǣǱ̷ؾģܶҶʢ˵ȻҲͲ˵ˡ
лҲǲͬҶʢ˵ģĻлҶʢܾǲлģأſѻлҲЩģȴ̷ľ棬ҶҶʢ꣬ҲҸ߿йҶʢ
磬ǿҺȣ׷¿Ҷʢ֪ʲôʱء
ɵҰӹҶʢʼܿˣɵҰӹ˵п꣬Сȵͬ£Ҳǵְָ̨һеһ̡
ҶʢĽܣа̾ȷкܶĽأʲôãԼ˶ܴȥԸһͨļͥ櫣һమȥ
Ҷ櫵겻֪ĻͲˡ
ϣҶʢЦ˵СãҪһԷһɡ
ðûκ˼ܵؾʹӦȴ漴ˣ̷ָ׻ᣬɫһҡҡͷУȥˣȥɡ
ǰʲôԸҶʢ֮ǰڱƬ־˿֮⣬תҲҶʢȻ׿⣬ҶʢҲף׼ȻȲ˶żҺңôҲһﰡ׼ҵʵҲǲСȻ褺ͺˡ
ԣҶʢҲûпǿ˳ȻɣԵ־һûԵ־͸߸·Ͷ褵飬Ҷʢûи㶨Ǻ飬ѾϵˣҶʢͷŲ֪δﻹоٶһ
ǣϴӦϾܾҶʢΪ棬ʵôˣ£ǲǸСѩԼˣҶʢӷѩ˽û̸ѣϴţǸѩһţԣľܾҶʢܵ˷ѩ
ҡҡͷǡ
ǡӣҶʢӺˣʣʹȻ׷ʵˡ
ҡҲû뵽ҶʢĴȻ׷ʵף̾һ˵谲ףȥ
ףҶʢһסˣ漴Ҳôˣﲻ̷ǲԸŮң˵ˣҲˣαôΪѿء
ԿԸ񣬾ǲַͬʽѰһģ˵һϼˣֻ˵̷֪Ŀʲôû취ܾ
ҶʢϾŭ̫ˣ̷ôôأС꣬ѵҲܽܣ
Цһʲô취ѾǵڶʮˣѾʮһˡ
⡭Ҷʢŭ롱վŭдϺͿȻôĥԼŮ̫ˣУھ͵ø绰
һæһץסҶʢ㶵֣˵ҪҶʢ֪ʱһ𣬿ԺϰʱǶˡ
ǸҡҶʢŭʢˣôϾÿĽĹ˾ϵգߣҲ˵ݻǲţԡ
Ȼ֪ҶʢܣӿҶʢļɵܲµóҶʢıְֶò֣ԣҶʢݻû˿Ĳţæ˵Ҷʢ㣬ΪңǧҪΪǣʵʵҲпԵġ
ôһҶʢҲЩĲˣǺһƨĿԣ⣬׼ҵŮܸˣߣС꣬㲻Ҫ£ϲңҾһ趷ףⱲӣҶʢ˭ҲȢ㣬Сֻ꣬һ仰ǲİң
ҡʵֱ̫ˣ̫ͻȻˣÿû˿׼Ȼһͬ⣬߻˰һͬ£˵óأʱĬ
ǼæȰ꣬㻹ŸʲôϽشҶʢⰡһ˿ɾûˡ
һˣ꼱æ̧ͷҲûκԥ˵ͷǣҶʢİġ
һɲǣ˵֮󣬿ϾɢӰˣǸɬԱͷٿҶʢһۣǼٵÿҪˡ
ʱ䣬ĸı䲻ڼڵλҲˣԭԴһǰͱˣˣϲЦˣһصӡ
ʱȵĵһӦǣ̸ˣʧˣʵû˵Ҳûһ͹¹ֻ֣࣬ȴҲûпȥѰҴ𰸡
Ҷʢ֣һ˵С꣬ܵõ仰ҺܸģҲ͸һ仰Ҿ㣬κѣסһ𡣡
꽿һ̧ͷӭ˫Ŀ⣬һ۾ʱʪˡ
漴;Ҷʢֽ§˻ûȫӦӣϾͱһ촽סˡ


1574 
һǶ飬Ҷʢһǣʮӡ
Ҷʢļĺʵǣֻڣ֣˫ʵʵ§ſû˿ֵΪ
Ҷʢ붯꣬ڲʱһǳϲԣԣҶʢܹˣһξ£ϻҲסڶʱ죬ʱȻҶʢ˿꣬Ҳ̬ˣζһ
أֻҶʢԿĳŵҶʢܷܷûףԣҶʢҲܾӰȴһֱڣ൱Ҷʢǿ˿ꡣ
ʮӺ˷ֿһҸ˵ģ֮ɷǺÿҶʢΪĶеϽµĳ嶯
ҶʢЦ˵С꣬˰ɣ
šɬص˵ͷһ飬æ̧ͷ˵Ҷʢ㡭ɲΪҰְֺ裬ʵҡҲǡ
ߡҶʢˣɫһ䣬һƨΪԼӣΪ˼ӣԼŮǲҸľΪ
ʱˣҶʢΪλᷢôƢҲٶ˵ʲôˣֻ̾˿
Ҳ֪ҶʢΪλ˴ȻҲǰȰ˵Щġ
Ҷʢĸĸֵ̫ˣֻ¿¿м䣬˰
굣ĵʵҶʢ׼ôǣ
ҶʢЦģС꣬ȻҺҲôģϾְָʢλϵá
Ҷʢݣ겻֪һ㶣ҲûжʣҪֻҶʢΪˣԵĶν
ֻһҶʢĿҰӹҰӹԵҳϣҶʢ˷ܣϿ˵ҶʢһεĿĻﵽ
ҶʢĿļЦ࣬СȻȥϰɣҴҰӺɵȥ֡
š˵ͷ˳شҶʢĻվźȵ֣Ц˵Сȣߣǻȥϰࡣ
ȻЩʧ䣬ղҶʢȷʾˣסϻһԷҲͲ⼸СʱˣңףҶʢҪĿģҰӹϣԣʣʱ䣬϶ҪҶʢҰӹˣǱЦ˵ߣϰȥǣС꣬ô轻أ
㶣𣬸ղŵ黹ûнأҶʢȥȻûڣ˼ѾˣҶʢø⡣
Ҷʢһ˵͸˵ϸСһԷţӼӡ
۾һЦ˵ǰõˣôûء
Ц˵˶˵ŮֻҪ밮ӣͻ䱿ǰҲţˡ
һ죬ȭȴȥЦ˵㲻һЦңҲ㡣
һ㿪һȭЦ˵ҪǸҴңҵλһ£ƻкܶͬ½벻ģ
㡭ˣҲ׷źȴˣһ۵Ҳ˵ȥƽ벻˸ࡣ
ҶʢЦбҪ§ȥе̨һˣƻΪš
Ȼ֪Ҷʢ˵ģͺ֮ǱܵؽҲҶʢ§ȥ̨ĳ
ȺͿߺҶʢɵ˵磬ȥϴɣҸҰ˵¡
ɵɵӦһһͷϴԡŹϡ
ҶʢҰӹ˵ɡ
ҰӹҶʢıЩ֪࣬Ҫ˵ʲô飬ﲻЩԹԵҶʢָߡ
Ҷʢһ֣§ڻ˵Ұӣ׼ȥһ˵ȥߴ壬һˡ
Ұӹһ㶣ʵ˭
ӡ
ӣСҰӣ
ӣҶʢһˣֻ֪ӵ֣ȴ֪ϣҡҡͷҲ֪ʲôŶˣнкӵмˣ
Ұӹ룬˵ȻҲߵѵΪǵҵĹǵѵģ߻ûжٽӴм治̫Ӧ
Ҷʢ㶣ͷʵ̣
Ұӹ˵ͷǵģ֯Уֻʶ̡
鷳ˣҶʢͷʵŮ
Ұӹֵ˵ͷǣŮ
ҶʢȻһ飬˵ȥһֽһ֧Ұò㿴ϲʶ
õġҰӹ˵ͷվȥñʺֽˡ
Ҷʢһ̣۾룬ҰӰҰӣ˵Ҹòȫأ
˵ʵȻղŵ̽Ҷʢ⣬ټҰӹȹȣǣҶʢҰӹǲȫΣϾ岻ͬҶʢòСĽĻһıҰӹõʲôܣԶɲʲô¡
ҰӹɵҰϢӽãҶʢҲȫΣԣҶʢǼ͵߰˼գֻ⼸Զᷢ
кӣҶʢ֮Ҳٷ֮ٵΣһ㣬Ҷʢ֯
֯ҶʢȻûͷˣѶ̫ҪȥȻҪõ֯Ļᣬһһҵ֮ɱ
֯һĻûˣԼֶԱڵ޼ˡ
һ룬أҲôɵģȰɣ֯Ļò޷ȷ便жˣΰɣЩδȫߴ壬Ҷʢɱߣߴǿ϶ϲأȻ񶫷䵱ֵȵôϵɣҲһЩɵģǿߵġ
ʱҰӹһֽһ֧߹ݸҶʢҶʢӹ֮ڲ輸ϻֻһӵʱ䣬ͰѺӻ˳
ı죬ɲɫ鴮˵߷֮Уȫó黭ܣûдиҶʢҶʢ˸߳ĻʵΪѧʱϲڲӵʱ򣬱һس࣬õһϻʦָ㣬١
Ҷʢոջ꣬ûüݸҰӹѾҡҡͷҲʶ
ô˵֯УкӵŮҪˣҶʢһͷ
Ҷʢ̾˿Ȼ㲻ʶǾˣţߴĲ˽٣
Ұӹٷ֮ʮɣֻǣߴûйѺ˵ĵط᲻Ѻӹصĵطأ
ҶʢҡҡͷᣬӹѺ϶ߴģصĵط
ҰӹšһУҾȥһߴ壬˾ȳ
Ұӹһ棬ҶʢȻղŵ⣬ʵҰӣҪȥȺӣܻܿߴɱ䣬ɱĶǵߣ㻹ְ𣿡
Ұӹ붼û룬͵˵ͷᡣ
ҶʢʵΪʲô


1575 óԵĻ
Ұӹ΢΢һЦûмŻشҶʢ⣬ʵǲ˵ǵˣǵĻҹΪλܰɱԼͬأ
ҶʢҰӹ˵ˣҲͲʲô˵ͷǵġ
Ұӹ΢΢һЦ㻹ǲ˽⵺ŮˣŮ˶ǺҳϵģֻҪ϶һˣֻҪ˲ǲκζԲ˵ġȻҲȫֻҪܹʽĵŮˣӵġ
Ҳ㣬͸㣬ʵΪҼ٣ʱرأҴСӢۣڵҲκһĶˣ㣬ĳݣϲ㣬ԣҲκζԲ顣
ûиղŵһ̽ҶʢǾԲҰӹĻȴһˣҶʢҰӹĻŲɣʵҰӣʲôʱϲҵģǼҵĵһɣǺǡ
ҰӹȻһЦȻˣ˵̸ʱǺִܵģأ˵úأǰ˵úʹҸĶˣһҵ˼빤ҲֻδӦ
ҶʢֵʵΪʲôҪӦѵ㲻ܲӦ𣿡
ҰӹЦһ濴ǵĹܷ⣬أҵĺܶûеģΪκ飬ҪѴ󵺹ڵһλΪǻҵĹҪΪͷһ죬һҹȻԾͷйȴˡ
Ҷʢ˵ͷȻأ֮ǲǺʧ
ҰӹЦ˵ô˵أΪ˵úԵӢۣҲܽܵԭ֮һأڼʱǱ׽סˣԣһҵĿ½һ̨ףأѾӦ˴·ǶǴҪȥ
֪ܺɫԵһʧ׼أȴֻռռҵıˣûҪҵӣԣҶҲЩˣһΪסǣڶʱ㽫˦һ뿪ˣҾú֣Ӧòķ񡣡
ҶʢˣЦȷҵķ֪Ϊûж𣿡
ҰӹЦӦǻǴԵװɣ
ҶʢЦҡҡͷǡ
Ұӹһ㶣ʵΪʲô
ҶʢЦҳԷʱһϰߣóԵĻ󡣡
ҰӹҶʢ˼һ죬˵˾䣺лл
ҶʢЦлʲô˵ʵҼŮòʤģûһֻСܸ
СҰӹӺȴ˵С޽пܳΪҶʢӵˣ˵жһŮĳƺţһŮңӦԣӵ֪޽ò֮£ʤ֮ľʹҰӹϣܼ޽񣬸һȣһ£ǱȲ޽Ҳܲˡ
ҰӹЦʲôʱܼһСأ
ܿ죬ǴӵһȥһһǵһŮһǶһŮվһ𣬼Ǿ䰡
˵գҶʢȻ뵽˻ȣ룬Ҳ˳ΪһŮһ𣬵ǻ˼ˡ
ȣѾҶʢıסˣǰ磬Ѿعˣ˵Ƕյ³绰˵ǰһʱ䣬ˣѾϻعΰǲӵͷ
ԼĹᣬ黻˭ܣҲ⣬˵Ҷʢ֮񣬻ҶʢЩŮǣǸԴһûȻ磬Ȼϰȴܵ˼һů
أҶʢıסţùãȴԼļңԼû׵ˣԣڽӵյ³ĵ绰֮󣬻ȼûκԥϾ;عҵСʱһĪ˹ķɻƱ
ʱҶʢŷѩڿȻӵ˺ĵ绰Ҷʢûлȥֻú㿪͵˻ָ˼زûȴؼҡ
ֻǣҶʢЩɻ󣬻вŶ̶ʱ䣬͵鵽࣬ٶҲ̫˵㡣ң޼ɲ飬˵ǶǲˣҶʢڲ֪£ҲԲ
ҶʢԿ϶յ³ƭȣǲûеûбѶ֤ݣԣȴ˴λعпܾͻᱻܵ顣
ǣҶʢȻܲµЩȴûи߻ȣһδػţأҶʢ²ȷһȱסҲͻ᳹׶ԼĹˡ
ԣڻȻض֮Ҷʢ˻˵ڶຽҲȥĪ˹磬ӻȵһԻ֣ɾ֪ͨҶʢҶʢͻϸϹȥ
ҶʢɺȥҲɻȥճʶɣǹ⽫֧
ֻأȻɵףҶʢɺ֣ܳ˵ͨһ˻ʲˣ֮£ֻðҶʢҪȥĪ˹硣
סҶʢıȷǺܲˣֻҪҶʢپͻȫ޵ƿأҶʢȥļŮ˵ķ˭ķҹɡУҶʢȥʲôطȻ޵˵ʱƿزˣºǿͨɴ̽ġ
У㲻޵˻㱨ҶʢҶҢ㱨ʹҶҢĽҲָơ
һΣҶʢ֧ߣ޵˶ҶʢƿҲʧضˣȫʧˡ
ɵҶʢ֮Ͼ͸޵ˣǣ޵ȻôӵۣҲֻ޿κΡ
Ͼִ񣬳Ҫ£Ҷʢھ֮ǰ޵˻㱨޵Ҳϲˣ㱨أһЩС£ҶʢȫľȨˣ˵ģ޵˶ԴҲΥֻûɰҶʢķԸȥ
ٻع϶ֵģǻ۲һʱ䣬ǣһʱ䵽׻Ƕã죬죬һݣ£һ££˵
ٴλȣǴ֣ôɾֻܴڶˡ
޵˹˺ĵ绰󣬵һӣŭýƻС꣬ǸϺģûһö
ǣ޵Ҫģȴģ￪ʼţǲ˹ȥɵĹ
أ޵һɵŮԱȥ϶Ҷʢľģԣ޵һֱܾᣬ˭ȥܴﵽԤ벻ЧأѡȷЩѡ
أȴѲס޵˵ģһ˼֮󣬻ѡһʵѡֻ˲ִӵĶԱѡ
ô˭أ


1576 㸸ʻӦ
Ц֮ҶʢֿʼҰӹ˵ˡ
ʵ¾Ǹղ˵ĶԻҶʢҰӹȥߴ壬ҰӹҲӦˣңҰӹҲҶʢ˵ˣ֮ԻҶʢҳϵԭ
ǣȸղŵĶԻһҪ飬Ǿ
ϧǣҰӹҲǶһҲ˽⣬ֻ˵֮֯һ
ֻ̲пܽӴȴκһ̶пѧϰ
ȣ̵ʱǳߣܹʸѧϰİأأ߶Եҳ϶ȱǳߣκεģĻһǲܿƣɾͰʯͷԼĽˣȱһɡ
Ұӹʺҳ϶ȶû⣬ֻϧǵҵĹڳΪѵʱ򣬲ûаձ׼ģʽУǿ࣬ĻҰӹʣɾδں֮¡
ɽпѧˣǣãǰҶʢΪУռƵ£Ҷʢɱˡ
أɽ󣬴׼ȫѵӣǣӵҳ϶ȴ⣬òôԥϾ˵ĻһѧƲӿ¡
һʹģҰӹˣֻϧݵԣѵʱǺϸȻҲΪ̣ȴʵȽϲģȻҲͲѧˡ
أںӵҳ϶ȳ֮󣬴ΪˣϾߴ壬ûһʸѧˡ
ڵ֯ʵǰû취ˣһ룬ԣ֯Ҫ㣬ɫ鴮Ψһİ취
أɽˣҰӹ̫ֻкʺϣҳ϶ȴôǡ
ɳ˺֮⣬ûеڶʵѡģòٽĿ˺ӣǲһµ뷨ҲҶʢ˺ܴ鷳
µ뷨ʲôҶʢʲô鷳нܣڴ˾Ȳˡ
ȻҰӹûѧȴҲ˵ȴ֪ʲôطҶʢҪõͷЩΪǽҶʢߴ塣
ȻҰӹܽѧҶʢһ飬ҶʢʣܿҰӹڵΪ̾ľ
ʵ˵ˣ͸ħһӰͻȻʧʧеĵöԷһЩþˡ
أ˵ĺţˣԲԼΣסԼϢˣڱرԹҲ޷ֱ
ɵϴˣҶʢҰӹĵ²Ҳûйȥȥ˺ȵķ䡣
һСʱҰӹҶʢĶԻˣһСʱĶԻҶʢİܴ󰡣ѧ̵һ棬ҪǴѧϰĻ
ҰӹıǼϲϸҶʢЦ˵ղ˿յˣ߰ɣϴ衣
ϴ裿Ұӹ㶣漴һϴԧԡΣһӾͺˡ
ǣһΣҰӹоȫͬˣһεʱҰӹﻹǺִܵģֻǲò취ȡҶʢһأҰӹõģѾȫҶʢˣǺ޲ϸҶʢϵأȻκεִˡ
ѹ·ҶʢԺ·ҰӹЦȽȥˡ
šҰӹ˵ͷҲӿ·ٶȣȻҲһͷϴԡʱҶʢŸոյˮ¡
ٴα˫ֱ§סٴθһ˫ţҰӹֻһۣҶʢĻȻо汻һӲĶסˣϾ֪ôһ£ˣһѽ֮ץס˵ҪҰɣҰҪ׳ΪŮˡ
Ҷʢһ֣һЦ˵Ҹղ˵ĻˣóԵģҶԣڻʱ򡣡
Ұӹ֮ôżؽԼȫҶʢΪղŵ飬Ҷʢ֤ղǸ쵰ȷû׵ġ
ҶʢûھҪҰӹΪʧ䣬ȴûʲô취ֻý˼ٴβȴһλ
ҶʢҰӹһʧ䣬Ц˵ҰӣҪҵģҵģǵҵĹݸͨ˲һҲŮһĬĬֵظˣҪȥĸף׿ڴӦҡ
Ұӹˣ۾һҶʢ˵ģȻϣˣֻڱ͸ҶʢͲͷˡ
ѹסĵļҰӹ촽˵ɡҸǲӦأ
ҰӹĵģϾ˹ȲͬҶʢɱ˶ٸߣ˻Ҷʢȥһߴ壬ʱֳʲôӣҰӹԼ޷ԣҰӹĸܴӦԼŮôһһֱԵĶ
ҶʢЦ˵ģ㸸ʻӦġ
Ҷʢ˿϶ҰӹȻΪ棬ȴʵ벻ףҶʢô϶ʻӦ̲סʵΪʲô
ҶʢЦʵκ鶼Ҫʵ˵ģ룬ѧ˵ľͿڵ޼ˣ㸸ʵܲˣʱʲôɲӦء˵Щˣҿܲ˵顣
Ұӹ֣ʵʲô飿
ҶʢЦ磬㸸ʸӰµʱͻȻǵĴͷȫ¼˵᲻ֻܿأ
㡭Ұӹ㶣ȻȻʧЦЦȱ£ҸʻᱻҲһ
ҶʢЦ˵ȻأҾ㸸ң˵᲻Ӧأ
ȷһð취ʰ鱻ȫ¼ˣҶʢǶƵһһŵϣʵɨز˵Ϊ֮ߡʱ򣬱˵ҶʢҪҰӹκЩɥȨģֻҪ̫֣µҪ綫͵һֱ˲µĹ㵺
ҰӹҲͷ˵ģҶʢ֮䷢رˣҶʢҪͨ˺ʵķʽӦ飬ҰӹǸҶʢҲһġ
ҰӹʱҶʢвȣòӦΣ̲סһЦ
ַʽȻõķʽˣʲòӦҶʢҶʢ֮أҲὫǶƵҴȥģôҲͲκθıͷ
أַʽϿȻõĺƽʽǣʵƵƿأ˯ˣοҶʢֻƵҪʵҲֵôʵİȫʲô֤


1577 òŮ
ҶʢûҪҰӹҲû׷Źֿڲãй˼
֮ҶʢֻܽĻɵϷйҰӹĴϣһ̳ս
ҰӹҲſ࣬Ҳ˴һ𣬵ҶʢȻûҪϲͬʱôʧ䡣
ϲΪҶʢǾ仰óԵ󡱣Ҳ֤ҰӹҶʢĿУλǺܸߵġ
һʱ䣬ܿ͹ȥˣʮֵʱ򣬿ͺ°ˣһ
ȻʱҶʢѾˣɳ졣
ûиоʲôȴһˣǹˣһžŵŨŨϢȻ֪ʱ䣬ʲôһ뵽͸ֵвһڴ
Ƶ꣬ҶʢҲѾźˣ䣬ȴһ¥һڶ¥һ¥
Ҷʢȴͬһݳ֣һԼݣһҰӹȻ޺޲ֹǸ쵰
ԣ俿ôҰӹͻᷢǸһֱ޺޲ֹġ쵰ҶʢȻҲͻҶʢĿʲô
Ȼ֪ղҶʢǹ̽ҰӹҲ뿪Ҷʢֻôһ˿Ľ٣ҲҶʢϣеģԣȻҰӹһֱȥԶҶʢȺɵĶ
أΪҰӹʹýƳ˵鷳
һСøĸģһأҶʢȻǰˣǴҰӹȥֻ»СøĸĲɣһأȻǺȵͬˣһ˵ĳΪԼģԣҰӹһǱȽʺϡ
ǣҶʢͬµʱ򣬾Ұӹ޺޲ֹǸ쵰ݣأҰӹһ͸Ӳˡ
ǲҰӹأҲʣҰӹᣬΪҶʢźǳȥʲô
ǻŮˣˣҶʢҲͣ˸ıԣҰӹݲͬǵˣոҶʢģҶʢҲʾţȥµʱ򣬴ϺȣϿ꣬ɵ㣬ȴֻһˣܲҰӹʲô
ǣҲУҲУƵ֮Ҷʢе㷸ˣղžȻظˣڵǲðˡ
ϸ룬ҶʢֻܴҰӹμСøĸһ
֮ҶʢúȺͿɵȥǵͬ£ҰӹСõĸĸͷѩҶʢţɵڣȥ̫ˣһҲį
ʮӵʱ䣬СõĸĸѾˣСûûСøĸһˣǷѩ
ҶʢܲµСѾͷ϶һʱˡ
ȻСõĸĸ֮󣬼СûûҲ֣ʵСҶСأǲһ룿ʱСõСôһε绰˵ǸҶʢһСõаϲĿĴﵽҲûжʡ
ҶʢЦģ̣ղСõһͬѧ˵⸽棬ͷҪңСõסֻˡһ˰СʱҲһԷò㣬ԾܾˣСȥˣһͻţֳСôһ绰һ°ɡ
ǼУѩֵֹˣԼȥףŮļҳԷȻѩ֪ǼٵģΪ˺ŪСõĸĸֵֹֹĸоǱܲġ
ѩ绰Ҳҳȥ򣬵Сõĸĸỳɣֻܹڴͨ绰˵Сãͬѧְ趼Ѿˣ206䣬Ͻɡ
Сõİְͳƾϰ࣬ĳһҵĸƳƽʱûʲôˮټְ˱ȽʵÿµҲǲࡣ
СõİְָСõһ𣬺Ծ͸һ޹ϵĸоԵ㣬һСõİְڿʱһ˿ľ⣬ڶСõİְԴ֮󣬻Ͼûô˵ֻСõһ٩٩̸
˵ı磬ҶʢϾһͷˣңΪٲ񣬵Сüȫ赱Ŀǰ
ʱСˣһ³壬Ҷʢְ룬Ѿͷô֪һ°裬϶ỳɵġ
أСõȴûκλɣܸˣΪСöҶʢǺģҲζţҶʢԶˡ
С֮ҶʢЦ壬̣˶ˣԿʼ˰ɡ
Сõ輱æ˵Уʼɡ
ҶʢһֱȺķԱ˵ϲ˰ɡ
õģҶԱѾİţװʶҶʢӦһڵϰһ£ȻҶʢʵҶʾˮҪ𣿡
Ҷʢ˵ͷ򿪰ɡ
ȻҶʢСõİְ˵֪ľΣҲûҶƣֻƿ
СõİְֿԱӹóһƿę́ƣ۾һ˵ʲôȴʲôת׿СõһۣЦ˵Ҿһ㣬Ҳƾ͵ˡ
СõҲ˷Աóę́һۣЦ˵ˣǫʲôȻתͷҶʢЦ˵ʵСõİְ־ǲģʮȵľƣܺһء
ҶʢȻô£룬СõİְŻһ£µˣ
ҶʢЦ˵þˣûϵһƿ̺ͷֳҲȵɣСҲܺȵɡ
СüæҡҡͷҾͲˣҿųأҲܺãܺ߰أֳҲаҶʢ㻹ƿ㻹Ʒһ¡
ҶʢЦƷ̸ϣҴę́ɲһę́רę́ę́ƳʢֱģҪ˼ڼˡ
ę́Ƴʢֱģ⵹ģҶʢмҲģҶʢûѾƷڼǷ˾Ƶ
ҶҢһΣ͸ҶʢҶɽʱִ޵ʱ򣬴ļһһ˼ҶʢҲûôȹдҶҢ޵֮⣬컹ǵһóдСõİְֺͨˡ
һΣҶʢۿһԷʱ򣬺ȵҲǷę́ҶҢǴģǴę́רģʲôһҿԼȥ롣
ʲôҶʢôһ˵Сõİְֺ趼۾ֱŹ⣬ʢֱģζʲôǶܲµóңҶʢę́Ƴʢֱę́ƶҪɼ֮ǿ
ѩȻ֪Ҷʢ⼸ę́ƵȻûκεľȣСÿɲ֪Ҷʢʵݰ֮Ҳ΢΢һ룬絽ʲôģôôţȻˣһعƾͲˡ
þƾǺþƣԱһƸӴ򿪣һŨľϾɢ˷˶Ϊ֮һ
ʱȻ˶ת׿ȥȴһòŮվڷſڡ


1578 ʧ
Ů֮漴һȵҶʢ˵ôôɣҲԷ
ҶʢҲЦ˵ǰҰӹʲôʱģôҲǰ֪һأ
ŮһߺЦ򷿼һЦ˵յסûü绰ء
Ҷʢ˵ͷǿ̫ˣҲûԷɣҪһɡ
ŮгɣһСõĸĸ˵ⲻ̫ʰɡ
ҶʢЦʲôʵģûˣҰһ¡
ŮСõĸĸѩԼСöʶҶʢŮ֮ĶԻܸоóҶʢĹϵ죬ƺǺܺõѡ
Ůȷ̫ˣСȴǺνǺӣùŮǲǸҶʢʲôϵء
ѩأȻҲһˣҶʢŮ˵УѩòôڣҶʢǰǼͨòһĻ޽֮λͲýˣòĻûκεĻᡣ
ǣСõĸĸȴѹɽˣôͻȻֵһŮȫǵŮȥˡ
Ҷʢֻ֮һѹϵҲͰˣҶʢ֮ЩʲôĹϵôǵŮƾûжٳɹĻˡ
ԣҶʢ˵ܣСõĸĸѹ͸ˣСõЦ˵ҽһ°ɣţһ°ɡ
Ҷʢһ㶣Ҳûж룬˵ͷУǾ鷳ˡ
СõЦ˵ҵŮСãҲҶʢŮѣǵҵģλйֳַҲŮ˾
СõôһܣҶʢ˼ˣ룬Ů˵ͦ˼ұʶǺǿҵġ
СõϣҶʢŮݣѩСõİְ֣ԼСãһĿת˹ҶʢسŮݡ
Ҷʢ΢΢һЦȻҽܵģҰӣҲҽܰɡ
ԭŮǱˣҰӹ
ҶʢҰӹƵ֮꣬ѡСõļһأķʽҶʢȴʵһ˼
ҶʢֱӴҰӳ֣϶ģǻᱻСõĸĸɵģĽǣСõڵ֮»и٣ڻƵƵȥԷʲôġԣҶʢ뵽취Ұӹװߴ˷䣬ȴǡøҶʢʶʶԭҶʢȻҲˡ
Ұӹ΢΢һЦҺãҽҰӣԵ
СõĸĸǶʱһȣû뵽ŮȻǵˡ
ȻŮǵŮˣСõĸĸҲŶҶʢӦòһŮ˽ɡ
ҶʢЦŽ˵ҰӵĽ̫ˣʵݣǵҵĹҲǵʵŮ
ӣ˶ˣѩڣδ˵ҶʢȻʶ˵ҵĹ
ʵҶʢߵŮˣʢ޽һϵ֪Ұӹģѩȴ֪Ҳ³ġ
л֮ҶʢͱѩˣʱѩܲˣǱ뿪Ҷʢıͬǵ죬Ҷʢסװ֯ǿŶҩ裬ȫҶʢǱ㽫Ұӹ͸Ҷʢ
Ұӹ͸Ҷʢһʹ˼ƣҶʢҰӹУ˼ȡҰӹʱܼҶʢ㱨ʹҶʢƿ֮С
˵ļƻʧܣȴ˵ļƻãҶʢе㲻ơ
ҰӹеһŮ֮ƣ˵ŮǧǧҰӹδò˫òġǣһѵòǲģ˽߲ķڸҰӹ㹴˵ı죬Ҳǳ˵
ôһҰӹͲǵһŮôˣ˵ǵһޣһʩչû˻ᵲס
ҰӹķˣȥЧΣǿԵġ
Ұӹ֮󣬴ʮߵӣҰӹǸǰʩչûһܵסӵʱ䶼ûУʮ˾ȫûˡ
Ȼϲ֮ˣһԡ
ˣʮߵ˲һȫͬ˸ȤŮȴǲȤ
أֻǱʮ˺ôһ㣬ӣҲȫûˡ
ô˵ͲüȥˣȴȻ°Ȼĸˣһ顣
εĸˣǶߵˣҲͬߣʧȥиˣҲǴ˵е̫ˣ̫˺ö꣬Ů˼ȫʧȥȤ֡
̫ŮǲȤģһʶƳû˵̫ʵ֮⣬֪ʶģԣĸ̫̽Ұӹܶ˶Ϊǲ˼飬ֱżȥʯͷҪһȼӲĳ̶ȡ
ǣȴ˶һ߷ְյĴڣΪҰӹֻʮӵʱ䣬Ȼĸ̫ʮ֮ϵˣٴβԼأȫִۣϢһʩչҰӹ˹
̫˶ˣ̫ʮϵ˶ܱǿҵԡôʲôܹסҰӹջء
ԣҰӹ͸ҶʢʮİҰӹסҶʢôҶʢͻȫҰӹĻСãҶʢҲҰӹ뿪ߣȫƿҶʢ
أƻ仯أʹҰӹӸûзκεЧҰӹͱҶʢ׵շˡ
һأˣˣȫͬǰأҰӹܹûκѹΪЩ˶ܰôţֻҪɹͿԺؽЩ˹һȭɣһ߷ɣɶںأҰӹ˿ķõһҰӹ鲻ܲŰ
ʩչˣǿʩչģͬҲԽҶʢȫסҲǴûϵĵڶˡ
ڴΪУҶʢĺɫҰӹò˫ǰԻԥؽˣôҰӹķ׾סҶʢأʵˣҶʢȻҰӹȥʵ֮ˡ
ʵ˵ľòǰҶʢĶȷǺѿƵģǣһأ޽òҰӹ൱ĸʤһҶʢֻܸ޽ȴʹĶڲ֪оˣأڻϲĴУҶʢܵظܵҰӹһΣյϢΣյϢҶʢֻϸܹȴŨ̫ࡣ
ԣҶʢ϶ҰӹߵķĿǰֵܵĳ̶ȡ


1579 ֮
ȻûǰأҰӹҶʢʩչڴ϶ʩչ˷ҶʢĶ޷赲ģôļƻ˵ȫɹȴҲܳɹ˾ųɡ
˾ųɰҶʢȫҰӹĻûж𣬵ʱ򣬶ִӵĻܣҶʢ߸ҰӹȫҰӹָӣôʲôĿºֱġ
һǿԿ϶ģɱƻٴαִУһηɱƻˣҶҢҲ޵ˣΪһ֣ԲҶʢΣգ˵ǼΣյĳɷִڣĴۣҲ뽫Ҷʢɱ
ǣڵҶʢ֮ǰҶʢԲͬն
ǰҶʢһܹɱڵҶʢأʮҲĶ֣ŷϣҲɱҶʢˣڻԴҶʢˡ
ϻܹɱҶʢģȷڣȴˣΪа·ʮġ
ǣ·ʮİͲأôҶʢأԣȻ𷢶ɱƻԶִӵʵҪɱҶʢǲܵġ
ĿŷҶʢѾ̶ֳˣʣŷҲԱˣҶʢʵǸһ¥
дĦӣҶʢ˴Ħӵܣô·ʮģҲҶʢĶˣҶʢܹͻȻκ˵ĸǰκʱǣǸʱ֮󣬻˭ܿƵסء
ȻҶʢܹס鷳ɾʹˣκһ쵼˶˯þˡ
ȻˣΣҲһַʽܣǾԻҶʢ֪סʲôط
ǣҲǰ취춫صģУԻ󣬵أܲҲĥ͸ЩһֵٰɣΣջһֱڵġ
ȥҶʢʱ򣬿ܻһȫйԸҶʢ˵ԸǻܿµģأҶʢȥȺӣѧѾûбѡˣֻӲͷƤȥΪĿǰ£ûҶʢû취ȳ
ȲҶʢû취ԳӰܿڻпܻ֮Σô򵥣ǻϵİΣǶİΣ
ԣҶʢȥѧϰ֮١
ڣҶʢûü㱨飬ţҲûʲôð취ֻҶʢȥһ˵
ֳԶˣļƻȻܹûгɹҰӹûпסҶʢҶʢ
ʱҰӹҶʢ£ϵһ£ʵҶʢǷɱ֯ٸߡ
ʼԸ˵Ұӹ֮߱£ѳ飬ͬʱҲܲµҰӹӣѾȫƿء
ֻǣʵ벻ףҰӹ̫඼סԼǾһķôܿƲסҶʢء
˵ʧˣܹ⣬ΪҶʢɫ֮кܶŮˣ֮ҶʢڷϺʲôܣԣ˵ҶʢҲܹѹסҰӹҲܹܵġǣأŮ˶еҶʢҲܹͨѹסҰӹɡ
ǣھһ˼֮󣬴óԼ²ĽۣҶʢûиҰӹκʩչĻᣬֱӾ͸ϴˡأڴϵһģҰӹˣҶʢշˡ
ϧϧյͬʱиĸǿϧҰӹûбİ취ٿҶʢˡ
öҩ裬ѾٱϣˣĿǰҶʢҼԣ֤ҶʢаҩҶʢ
ҵĹݼֱ̫ˣǷѩͻȻ䷢֣ԴӰ˱Դ»صйϰ࣬Ҷʢʧˡ
ɲʲô£Ŀǰ޽λؼʱ̣ȴͻȻҶʢʧˣѾ˱λá
ؼҶʢĹϵ÷ѩܾ⣬ҪҪܣǷ߶뿪Ҷʢء
ܰɣ˵ûκѪԵϵСһֱ굱̣Դԣѩ˵ԼҶʢĹϵأ˵߶뿪ҶʢѩҲģϾ˵ĸ̫ˡ
ΪΪѣԷѩŻһֱӱ飬ȥϣǣڿӱܲûܽ⣬ʹ޽λУ·硣
УҪˣѩа룬ҪҪһˡ
СõЦʵСҶû뵽ôȻĻҹʶ
⣬ҲǷѩ֪ģҶʢʲôʱҰӹģϾҶʢûȥҰӹһζ
ҶʢЦ˵ţӦʮǰɣҰӹ£סΪ֤ˣԱסޣʱǡڣ֮󣬾͸һϵһ£ȷݣסˣȻҲͳΪˡ
СõʵһΣҰӹǰ飬ǡ
Сõ軹ǴɳʵףҶʢкЦЦŴ֪ǰҰӹҴһ绰˵޸һϲˣԸ⣬һʱ䣬ҵȻӦˣȴû뵽ǽԸеЩ⡣
ҶʢشȻСõ費֪Ǽ٣ȴǺκˣʹСõҲûʲôˡ
ʱ򣬷ԱҲʼϲˣΪҵˣСõҲͳûˡ
˵λҶʢƱЦ˵壬ֳ̣СãҰӣعͬһưɡ
ˣСòȾƣ඼ǰ׾ƣҰӣûȾƵģ˵Ƕõİ׾ˣǾڵģǽźʹҲ̲ס棬ź˰׾ơ
һƺ£ҶʢЦ˵ô壬̣ƻаɡ
úȣúȡСõİְּæ˵һǵһκȵôúȵİ׾أǰȵЩę́ƣڵˡ
Сõһ۵ȹę́ڲڵġ
СõİְֱСõһ䣬ڨڨЦЦ˵ʲôˡ
ҰӹҲЦ˵Ƕę́ĺܺúȵģǵúȵľҪúȶˡ
ѩǵһκˣǵڶΣһκʢֱę́ҶҢмҶʢһΣҶʢŷѩƵҶҢ档
ǺòˣǺþƣһѾƹѲ˹ζˣ͸˵µʱˡ
СõЦ˵СҶǼСôС͹ɶ£ˣһһֵܿġ


1580 ִ
ҶʢЦ˵ǰ̣СõȷһŮӣܶϲأֳ˵һڹ̾ϰģʲôӵİɣСжӣڻ׷СءһŮӣܱһô׷Ůʮġ
Ҷʢ˵ӣСõɫʱһ䣬ǵ˷ѩһۣ˵ʲôãҪأⲻĺĺ
ѩȻõСֵҲЩ룬ʲôʱ˵ЩˣҶʢ̫ˣⲻҵ
ֻǣСõȻﲻˣѩйֳָСõĶͷ˾ǲҵ﷽ѩġ
Сõ輱æ˵СҶЩƫǷֳ̫˽ǸкӵСӵȷ׷СãҲֻǼ죬Ծ䲻СãѾˡ
Ŷ𣿡Сõ˵ѻģҶʢкЦ˵磬ҸСһʱڼȥһ䣬ֻûȻһһֱ绰Ҿ̲ס˵绰ԳǺӣҲСãһеģ˭
Ҷʢô˵СõϾˣæʵСҶô˵ģɲİ
ҶʢЦ˵˵̣һû˵˵ʲôأôҲҪ
СõŷԼ̫ļˣһ죬æ͵׷Сû׷ϣͺǲң˵˵С̸֮󣬿϶Ļġ
ôͺӣСЩ̲סˣ˲Ҷʢڰæ裬˵ĲԣǸˣİҵģҲİ
㡭ˣˣСôһ˵СõʱˣæŭСã˵ʲôأȻСҶǰô˵ɵ𣿡
СҲ֪Լ˵ˣһ죬ȻѾ˵ˣҲͲʲôˣ˵ûɵҸమģãҾƶһġ
㡭СķζҪըˣѾȫƿأڲڼˣչҶʢĻͻϷߣҲȫ
ҶʢҲɵˣҲû뵽СôסһʼͰ⻰ӳˣһӽȫ̼ƻҲˡ
֮£Ҷʢֻøڵתԣתѩʵֳ𣿡
ƻУѩݵý˵ݣҶʢҲӦõ顣
ҶʢˣСõҲæ˵ǣСҶᣬǸӺܻ׷ŮӣȷСøжСõڻ˵ģǰûʲôԺʲô
ǣͣСϾһ䣬˵˭˵ûʲôѾϺӵĺˡ
Сôһ˵˶һȫסˣҶʢڡ
˿̣ҶʢǿЦðոת˲ԣ˭뵽СŪô˵һ䣬ʹüתԣʹҶʢеСõĽˣǲ֪ˡ
СõҲ˲˹ˣϾͱŭСã˵ʲôϽұ죬ֻҲĴ˵𡣡
ַͨʽСõ費òܺӣСúͺİ취ңʱ͵˽ӻˣС˵仰ʱЩʮĸо
ҶʢѣõĺѣҶʢһŽ𿨣Ƶ꿪䣬ѵģһֱûùǵһʹá
ղţҶʱСûڷأֱѩ绰СŸæ·ͷ¥
СãСõ輱æҶʢͣСҶСú˵˵Ǽмҹ棬ûʽֵǼ֮ǰǲܷκԽΪģ֮Բʲôġ
СŭŲ㣬ѾϺӵĹˣⱲӷˡ
ѩСûǱȽ˽ģ֪Сò˵ģʵСãķϵˣ
Сõ˵ͷģѩ㣬ƭ˭ƭ㣬ķϵˡ
СõֱҪˣָСãһĲҰף㡭㻹Һ˵ҡ
ڣСõȻţϾԼҵļҹ滹ǺŵģСǲֵ
Ҷʢ״˰ֵ̣˵һɡ
ҶʢһڣСõ費òʱͣ±ŭ飬ȻŭصСá
ŭŭǣСõһ˴󵨵˼Сõоһ˿ĿֻţƺζŮʧصĿʼǣС˵Ѿӷ˹ϵУʹӺˣϾһģϾֻܴӦСúͺӵĻˡ
Ҷʢ˵ǵ˼ҲˣСøӵȷӦమӵĹ̫ãҾҲã԰̲Ż᲻ͬһǰɣ
ҡҶʢ˵Ҳȷʵ飬СõȻﲻʣҲòʵֻǣôˣϾͼ粵ȻˣһĸϣԼŮһЩأǣСʲôÿ¹ʲߣҪĸǱߣķӶûУ˵ˣŮ޸ʲô簡
СĲϲСãҲ֪ɾôѵܳԱסϸߵϸߵСûСЩɵ޸ǸӣһƶϴҪʲôûʲôʱһڵġ
ȷҶʢòϣСõ˵ЩȻ̸϶ԴȷǺʵ⡣
СϾͺᣬҲڣԺҹҲǲڵģҪһǮ
ҶʢСð˰ֵСãȻҺͬͺ֮మҲòϣ˵úеȷΪãҸԣҾӦĿġ
ҶʢĻû˵꣬СþǱβ͵èһе㡭֪˵ʲô㵽ǰҵģǰģ
ղѾϵСڼ֮»˵˵˵Ļԣһ仰ȻǻǿЦãȴûиղŵˡ
ҶʢСõϳ˻֮ɫæ˵Сãȱ𼤶Ұѻ˵ꡣأһŮ̸ѣȫŵһλҲǲ̫õģĻʹߵһû̫İ
ӣСõСȫˣн룬һﵽ˵ʲôأһһ˵Ĺ۵㶼ͬǺϡİɡ
ҶʢСĸŮľȱ飬аϲٺ٣ҾǶץסҵĽ࣬ʡһ嶯һջҷʤ
ССƲߵ֮Ҷʢת׶ҰӹЦ˵ҰӣСò࣬˵˵뷨ɡ
Ұӹˣһ㶣û뵽ҶʢƤͻȻ߸ô˵أͬ⻹Ƿԣ


1581 ʮڹ
˵ĿȫתҰӹһ죬æ˼·Ц˵Ҷ˵òҵСõȷҸҼ޸ĶӡǣҶĶûκθ飬أֻϲһˣԣҾӳˡ
ǣҵСֲ̫һΪһʲôˣ⣬ǽлӡأСøòøһһǲжϣȻҪҲܲǣ߶ܼˣõˡ
˵ҰӹͲټ˵ˣóҶʢ֮˶һйһۣҶʢĺϡ࣬ûκá
Сõϼ˵Ұӹ˵Ĳ߶ܼˣõˣСãҶһ߶ܼ˵ĺˣѵӡܺãԣӦúúðεĻᣬҶദһʱ䣬һ¸顣
СϾ˵Ҳϲϲӣ˺ӣ˭ϲ
СõҲϼСãǸʲôãҼ޸һǮļױ㣬ȥ硣
СҲˣҪܣҪӣҲᵽȥҪġ
㡭Сõ仰˵ȷʵе̫ˣСõסˣһ仰˵һľ㵣漴ͻһģ촽ָСã㡭˵ʲô⡭ﻰ㡭ĿУȻǡ𣿡
СҲף仰̫ˣǣѾڣ޷ջأֻӲͷƤ˵ҡҺͺӵĻ£Ȼĺ衣
ܿ죬СõͰһȫĨȥĵף˵㣬СãҪҴӦ飬ɱңҵְӡĻȻҰӹһҪҳȥҲԲ㣬͵ҴûŮ
ֵԽԽˣĸŮ˲Ϊһ˫УҶʢ״æѩʹһɫ߻⣬վ˵̣СãǶ˵䣬黹Զûһһ
ûʲôýģֳ֪ǶСáСõ費ɵӣʱǻĳҶʢѩǼͨõģɾˣ˵һҵĹ۵㣬ǸȥҵŮʮһ٣Ļ̸
㡭˵˵ȥһλصʮúӸ޷СдոеǷһֵȻ޴棬ٴθŭ
Ҷʢʵʮ̣ܶ˵˵𣬲֪𣿡
Сõһ£˵СãҶ
СúһϣŤһԣŭҲ˵ҶǸˡ
㡭С˵Ǿ̣СõģȴֺΣֻ˵ã˵Ҳ¶ˡ
СõİְأȻЩһı飬ɴͷβûһ仰ɼˣһţһŮǲˡ
Сõ˵ʮһӱһױװ޺˵һҪƽضεıǴԺģƽϣԺҲҪһʮƽףȻҪȫģڶӻҪ׷ӣ2һ·СüҪȫȨ֤Ϊҵ֡еĴܵ200򣬹Ʊʲôģ㣻ĸӺСǽ֮СóּңҲ˵ӵȫСùӵʮԪϣΪӼũģһеģܱһصģԣÿؼ̽ײܳһΣҲ˵ÿһΣʱ䲻ܡ߸ӱÿʰһΣ϶ʡ֮ʡݣصʱ䳤ҲÿأһγΡڰ˸ڱҼ⡣ھŸӳɱķӣҲúӵĸĸʮСúͺӵĺӳ󣬱õĽҪϹѧУ
˵֮СõҶʢ˵СҶʮȻΪ̣ʵҲΪз롣
СЦЦΪԼܣȴ˵Ϊз룬裬ܱٶ˲ѾںӺͷֳǰ˹һΣ컹ҪҶҰӹǰˣѵԼʮȥҿɶǸˡ
ҶʢЦ˵һ⡣
Сöʱһ㶣Ҷʢ㡭ܽܣ
ҶʢЦ˵ҿ⵽ģȷҲΪз롣
㡭ʮСúͺӲ֪ȥ˶ٱ飬ܵˣȴûһǶзġ
ҶʢЦ˵ô˵أᾭɣᰡ̫ˣ̫иָջˣֻҪǮԸջʱˣʲô˰ʲôʲôĲȵȣԣŮǮջʱȻҲûˡ
Уǰܹ⻨ѵǮ̶ʲջʱȻҲ͸СˣأΪһڶĸǺܲģǾ˼ǲдµģܲǺͬġ
㡭Сȫסˣû뵽ҶʢȻڹǰĸһʱ֪˵ʲôźá
СõǴϲæ˵ǣǣǣҾ˼СҶ͵úܶԣֻϧСò⣬òᡣ
ȻҶʢڹ͹ֵֹģǿҲܽ͵ùȥСõҲҲʲôɷȴֺܲһأ
ҶʢЦڹ͵أȻΪˣ͸ղ˵û룬˵Ͳ̫ߣϾһĸײϣԼĺӹúأ
Сòòһ㣬ʵأ
Сκ˶ܲ˵Ҷʢ˵ҲԲܽһͨġ
ǣҶʢĽȴǺܼ򵥣Ц˵͸ˣӵ㹻ܹһȻҲܸĸĸһױĸĸҲӹסأ̵һ̽ǲТ˳ģ룬ΪĸҲ˱̾ԲƺӻؼҿĸĴģ̣⣬Բԣ
ȻʱСõ赱ȻΪũˣİҶʢôһͣһӸһñӣСõȻ˳̨ˣæ˵ͷԶԶԣСҶңҵŮǿˣңôԵһ̽˼СҶһ۾ͿˣȴûСãԿĲ˰ɡ
ǡ֪ҶʢݣǷѩҲţСĻỳɣҶʢͨһģʱʵãһǿأ߸ô˵


1582 ߻ħ
ҶʢЦһ͸ˣҲ̽ӶͰǷТ˳ǷԴĸһңûдϣӲҲԼĸĸṩΰʱȫĸһ·ҲиӦ˵ˣôǮܶаĸ֮ҲӦõġ
⡭Ҷʢǰѵ߸Ľ͸ˣСô˴ؼʵڰ˸أ
ҶʢЦ˵ڰ˸͸ˣĸĸҲӵڰ˸ȻҲͲˣԲԣ̣
СõＸֿ˻ԼæЦص˵ͷǣӵġа룬ôͶνӵ벻ÿʮ򣬸ʲôģٺ٣ˣˣСҶΪԼܸһ𣬹͵ģٺ٣̫ˣҪˡ
ѩţҲùֵֹģȻţҶʢڰСúͺӣĿǰҶʢСʮڹͣƺڰӺСãСõ˵
Ұӹûκθӵ˼ҶʢĻȫţаۿ۵ģȻҶʢĿǰıеҰӹʮţҶʢڰӺСãֻǷеֶѡ
СûаƢ޿κεؽҶʢĽͣʵأָôͣа룬쵰ҶʢýкӰݺһ٣ѩ㣬쵰ô˵ˣȻֳܱĬҲܹǵӣ
Ҷʢʵʲôˣ˵һɡ
Ҷʢ⣬˶ЦԷǣһﾹȻˣ治֪ôֱͣʱ
Сõ赹Ǿͦ˼ģ¹ҶʢжЦϾǰڽͣҲǸԼһɣЦ˵ھ죬ӳɱķӣҲúӵĸĸʮСúͺӵĺӳ󣬱õĽҪϹѧУ
ޣԣˡҶʢװȻӣЦŵ˵ͷҲܺýھ׻˵ףӣ˵Ͽӣүү̺⹫Żر簮ӣһЩõϰߣ˾Ͳþˡ
ںܶǮˣƸ뱣ķӣõİ취Ȼ汣ķ˾ģ룬Ϊĸھ£ǲϧЩСǮɡʮأ͸ѽˣǾ仰Ȳ˵ûбҪھ£úϹѧУҲ˵ùȥ
⡭Ҷʢʮȫڹ꣬ټСϣСһ仰˵ˣͷɥţﰵ쵰ҶʢҶʢǰǣǺǰ
СõǸˣС˵СãһģȻɺĵţ㻹󳳴֣Ǻġ
ҶʢЦ˵̣ҲܹСãϾ仹Сûжᾭ飬Ҳġ
Сõ˵ͷˣȻСҶ˵飬ҾͲˣֻҪԺҾˡ
ҶʢЦǺôȰ
СõЦ˵ҵŮģĸŮɰ
ҶʢЦŵ˵ͷ̣ʮúǸҺ
Сõֿ˻ȴǫҲû취ҾôһŮܲδ
Ҷʢֵ˵ͷ⵹ǣأ̣һأܺˣʮҪģϵСü޹ȥ֮Ҹ
Сõһ㶣ʵʲôأ
Ҷʢͳһ̵ϣ̾˿ŵԵⰡ
ŵԣСõһ㶣漴ͽеӼũģôͣӶʲôʸǼŵ
֡ԵġûгڣСõȻӦҶʢ˵ŵԣָʮ£ôСøӾͲŵˣǺӸСˡ
̫ˡСʱֿ˻Ҷʢһ仰˵üֱ̫ˣ仰Ǻ˵ģ϶ԥܹȥںӵ£Ҳڲڡ
СõȫҶʢ˼ˣ˵ĲǺӣΪԶܴﵽʮı׼ģҶʢ˵ԼʵôΪҪôľֺСԼСõļأϾСõòֻƯѩƷŮвٲġ
ҶʢʵʲôŮңСòС˳ҶʢΪηҪѡСأ
㣬ҶʢѡСã˻飬ǼȻҪҶʢһͷˣҶʢὫĲȨСƹҶʢСһڼСø˵һԹҲͦΪŮ𣬵ͷȻһڵõʣõܣǻСһҸ
ǻǺأȻȻûôߵĹʣȻṩΣӻСúܺãĲȨ϶СƹܣӾģҲϹġ
һʱ֮䣬СõȻģԼԼѵĴ
˵Ǿ仰ҶʢҲûм˵ʲôˣǾƱСõİְֵ˵㣬Сõһ˼
Сɸ˻ˣףҶʢʮڹ͵쾡£ڰ裬ʵΪġŵԡĸ֡
һʼŵԵĻ⣬ȻҲһãЧԲҶʢڹʮ֮
ʮСõģĿĺܼ򵥣ΪԣǹѺӣ˵ΪŮȻҲһأֻռһС֣ĻŵԵῼǲ
ԹߣСõİְֿǵˣ޹ϣȻ뵽Ҳ˵ȻҲᵽһ
ʮӣСõ趼һֱŴʱСúСõİְЩˣСõİְֱСõ裬Ҷʢȴæֹס˵壬ҪѾ߻ħˣѾڶһ£ľͻᵹתϾͻûġ
ҶʢĻ˶һħתⲻС˵вŻֵôСõϳأֻһʱ벻ͨһѡ
Сüæʵ磬衭ʲô°ɣ
鼱֮£СҶʢڵҶҶʢСõСõİְﵣСõ裬ҲûôСϸڡ
Ҷʢ˵ͷӦòᣬֻҪ⣬һоͻˣӴ֮ԸͻˣǺǣ˶˵ɽ׸ıƣȴҲȷǣȴҲȫĲ˵ģֻЩûоĴ̼ĻǾͻһġ
СȻܵģʵ磬ʲôӣ
ҶʢЦҡҡͷҲ˵ãӦֻֽ
Сüæʵֽ


1583 ҩֻ
Ҷʢ˵һýǾᣬԸôͺӵĽϾͲκˣһȻǻˣøӦͺӣڲϧΪҪЮͺӾҲûκΰ취ˡ
һȻСϣģȴеڶķա
ǵڶֽСþԿţҶʢ˵һûͺӵĽȫˣȻٰӣǽĻϲܽϣСþԲĲТŮģºҲֵܹġ
Сüæʵ磬һֽĿԴһЩ
ҶʢҡҡͷҲ֪ҵļУֻֻһת˺õĽʣ˶ת˻Ľ
ʵҶʢĻû˵꣬˵ļ䣬ʵҩĴУҲ˵ǧ֮⣬ͨ־ҩֻˡ
Ҷʢ⻰һڣѾСøŮȫ𾪵ˣ˵ǧʱֻˣ¾סˡ
СõİְֵĵʵСҶСõ費ᡭײϰɣ
Ҷʢҡҡͷ⵹ᣬǸĽֻӲԣ֮ǰǻǰһֻΪ˴ϣӲԺ̰ˡңһѹ۽ǺǻıԸ񣬾ǾԲܵˡ
ȻСõ費֮ΣСúְҲԷȫڴţţСõתǸõĽ
СõģĿҲǴ͵ģɫסر仯ţ»ᱻ˵һܱܡ
ҶʢҲûţﲻסҩⷽĴУҲϣҳһõİ취⡣
Ŀŷ飬Ա֮ķĴоȫ뵽ҶʢĴУֻǣΪ̫࣬ҶʢһʱȫԣʱҶʢֻʱڼѰңһξǡ
Ҷʢ۾һѩ֪Ҷʢ취ǱСúҰӹʹһɫǲҪҶʢ
ҰӹѩǺܺģ֪ŵҹ߹ݵģԸ޽ŮˣҶʢռ˶Ҫĵλ޽ǷѾ£ȥˡ
λ˵ҲˣΪСҶʢŮѣԣλ˳ǣλСõİְֺ裬Ϊǳ
ȻأҶʢСðְֵߣС֣ѩأȻǰСˣһλӣȻҰӹˡΪ٣ҶʢȻһ̨ȴ÷Աȥӣ̨ˣԣѩҰӹͳΪھӡ
ѩЦʵҰӹһУ˼죿
ѩҶʢʲôŮˣҰӹ˵ͬûмѩĺ˵ģҵæ죬Ҿͻعˡ
죬ѩŬҶʢĹϵ뿪ҶʢУҶʢ顣
ǻȻǽͷɶ飬ΪƵ¼ȥȵļýȸˣأڽ˽ʬ¼أڽʬ¼֮Ҷʢȥȵļס˺ӺСҰĴɱֱüƲס˳֯ҶʢȴûжԷѩ˵𣬲ȻĻѩ᲻֪Ұӹġ
ڶ죬Ҷʢȥշ˰˴ֳ볣г꿱ɱҲΪԭ򣬷ѩܵԳΪйĳ񸱾ֳǿ鳵ڹ֪ҶǸҶʢˣѵоŮҶʢƵһʴս
ϵ飬Ҷʢȥ쭳ֲŷѩĸı䣬Ȼȥұ𣬺ĸ壬ҶʢûжԷѩ
أҶʢȥʢΪĲˣһȥǰʱ䡣
ʱ䣬ѩô룬Ұӹ޽л棬Ͼʱ䣬ҶʢһֱæһֱæҲûлعôܻôҰӹ޽أϾҰӹʱǲҶʢŮˣǸδ֪
ǣҰӹҶʢĿУѩʵȷҰӹҶʢĹϵѾ˵Ĺϵ
ֻǣò֪ҰӹҶʢʶķѩúܲ˼ǣҰӹǵҵĹݿǸǶһ޽ݻҪ߹ǣ͵ȣĻҹȻˣʻͬ
ѩ֪ҰӹǴΪ£Ҷʢ͸ģȫҰӹĻΪҰӹһкϲҶʢԲŶʸŵļ޸ӵĻ²Ǳӻ鵽أѩǶһֵģΪ˻ԶѵĽڡ
ѩЦ˵ôӻ㸸һ˵㣬ƺܿҵˣǵץ취Ӧء
ҰӹûҶʢĶ֪λش飬ֻЦ˵ûϵҶʢ˵ˣֻҷסˡ
仰ȻҰӹˣҶʢȥȴҲ÷ҶʢĿǣѩûκεĲš
ѩ֪Ҷʢʲô⣬ţҶʢΪɫʹԷȣʲô˵ˣҰӹ϶ԭģҲûмȥǼ˵ʱ䣬Ҵвιһ°ɡ
գҶʢӦҪһ죬ҲûʱҰӹˣƻǻںȵļš
ȻŮ˶ϰڼˣǣ˭ȥ氡ҰӹҲûЦŴӦˣлл㣬СѩȻҶʢԵĻ鷳ˡ
ҶʢܾԼжĻѩǵһˣȫȷˣҰӹѾҶʢˣиǺ棬ҶʢΪҪѵʲôĴ
뵽ѩҶʢһۣȻǱ۾˫ü΢壬ƺ˼ʲô⡣
ʱҶʢȻˣ˵ԣҰӸһɣ˳櫰ɣЩ㲻ҲﻵˣȻٸһʱ䣬һġ
šѩ˵ͷ룬ѹֻôŮصĸ˵ȷ壬ǻˣһܳɫҶ櫣ô⣬㻷н˸ɸɾҶʢʼûҶ櫣һֱ취ı״
˵ģҶ櫵⣬ȷ鷳ڹִ̫ˣͬҶ櫸ҶʢˣңΪ˲ҶʢĶ飬ڹٲҶɺɶƵĹǴһְصǰǸСſſݣٴιƶ


1584 Ҷ
ԴˣҶʢҲΣҶһṩǮأÿҶ櫺ҶҶʢǮһЩƷڹٸ˳ȥǽǽ˸Ѫͷ
֮£Ҷʢֻ棬ǮҶ͹ȥŮΪ塣
Ȼһлͦõģ壬Խ͹ȥڹپû취ӳȥˣأãڹȴãȻԼǮĶ
ڹ٣һ๤Ĺÿȥ·ɨ֣һа˸Сʱڴϣ࣬ȴ˿п࣬ҧ
ҶȻҲţһһݹһϰࡣ
ȻҶʢҵģǣҶʢȴ˸еľһкҶֽգԣĹǳеģȴ͵ġأҲߵģĻڹٿ϶Ҫˡ
ڹٵĹأҶʢҲ˴кģһξ·Σ·̵ġ
ڹٲɵӣȻĹȱ๤Ҫɺܶ࣬Ҷʢи˹أҶʢڹȻﲻԸȴֲò
ԭܼ򵥣·УסҲҶϰǸУأڹܹƿأҶϰʱûиҶʢκνӴ
ΪڹٷҶʢҶ֮绰ϵȡˣֻƽʱ΢ϵš
΢ţǽڹٲ֪繤ߵĴڣԣڲҶ˵ֻûиҶʢͨ¼Ҳܷ
ڹģҲֻЩˣҶ櫻һֻţҶʢϵڹҲ޿κεģǣܹ֤Ҷ櫸Ҷʢټ棬ҲѾˡ
ңΪ˳׶ϾҶ櫵ڹԼʳΪҪЮҶȥס
֮£Ҷ櫱㽫ҶʢҶʢҶ櫲ҪģڹٵĻȥ׾ȥס
Ҷ˺󣬽ŽɣͻȻҶʢ׼ҪͷˣҶʢĽͺҶҶʢΪλôģȻʧЦˡ
ҲǣҶ櫺أÿڹȥ棬ÿһζǿװرƯڹٺ⣬ΪҶҶʢһ
أÿһ׵ĽڹѪĸоÿһΣڹٴҶ櫸з֮Ǹ˶˵һ仰ʶƵܾ޹˾ϰҶʢˣǲҶʢɲҸ̸󡣡
Ȼÿһ˶˵Ҳÿڼʱ˵еڸռʱװϳҶ櫵ݣеڼȥý˸ڹ仰еװģԼҶһλκ˵仰ġ
ǺЩýڸҶ櫽һζ֮󣬶ٸҶ櫽ܵڶˡңûãڹһģԼ๤֪ڹٵŮҶҶʢˣҶڳеԱҲ֪ˣڹƲѡ
⵽ǲҶʢⰲŵģǲҶʢҶ櫴ͨõģڹٲȷܾܹŹ֡
Ҫ֪Ҷ˽ܵδӣҾܺãһ£ЩҾôõӣôܸȥƵĸߵƵ꣬һʶҶ櫺Ҷʢأ
ǣȻڹлɣȴûκ֤ݣң˺ü֮Ҳû˸ҸҶ櫽ܶˣһҶ櫵ѾˣҶʢ޹˾ϰ壬Щƽϰǵġ
û취ڹֻô˸Ҷ櫽ܶͷҶʢľĸˡ
һģҶʢڹ֮һģڹӮˣҶҶʢ֮ͲˡأڹӮΨһĿҶʢҶ櫣ҶʢǾԲҶ櫵ģҲעһУڹǾԲӮġ
ǣڹǾԲӮģҶʢҪӮһҲǼѣҲֻһֿܣǾڹǣڹٻǲ˵ңĿǰڹٵľģƺĲҲʹһĲڶн
һֿܣҶٴ뵽һξ޴ΣУͺñȣһΣڹٵزҶ֧ҶȥҰưĸԣڹٴεһزҶʢǮԳ֣ڹٵĲκãһҶңڹپͲôִˡ
ֻǣ뷨ҶʢҲˣܸҶ櫵ģȻĻҶôҶʢ˳Ҳǻ᲻˵ġ
Ȱڹٵˣֻһ㣬ǣڹٲ֪Ȱ˼Σڹٸȥ󷴵ǰȰˣ˵ȰԺͲٽҶҵˡ
ΣֻòȰÿʹһЩνײԼࡢȶ˵仰ˡ
ڼأѩҲȥҶҼˣһЩгԵģõġ
ҶѩҲͦżģϾҶӪˣҶʢĿеĵλĸߣѩҶ櫣ʵ൱ڰԼ
ȻѩҶʢŮˣǣڷѩĵڹٵҲûʲôִܲҲˣȴԷѩ˵ˣ´ܴˡ
ѩ
Ȼˡ
ڶεŵʱ򣬷ѩȻֻǲһεĹˣεﲻڶεĹء
ڹٲɵӣǻҶʢһŮţڹٲ˵ȥɣǲŵģأѩһ
ôһأ
Ϊѩݡ
ѩҶʢŮѰѾҶʢȥֵǼǽأȴΪһЩûгɹأȻ޽ļ룬Ϊ˷ѩ޽λľ棬ǣѩҶʢĸ鼫ǺпܳΪҶʢ޵ѡ
ѩһΪݣŮֻҶʢˣڹһǿ𣬶ΪҶ櫸ҶʢҲ˵ݡ
ԣ֤ڹٵǱôһ˿صģҲ˵ڲĵʵڿȥ£ڹٻпܻӦģԣڹٿԵҶʢκһˣȴ˲ܵһǷѩһȻ޽ˡ
޽Ҳûᣬ£һҶ櫵ģҲҶ櫣أ޽оȻҶ櫶Ҳȣܻӭɶ£Ҷ櫻Զ޽״û룬ʮӾ뿪ˡ
˵仰Ҷʢ۾⣬ҩĴѰҽС
ѩأǼҰӹ̸ţˣһǿ£ԷһΪԷݣﲻҲʸҲĵú죬˼
ԼĪ߰˷ӺҶʢȻ۾ͬʱСõҲһ°ĭȥ


1585 ֵܵ
һ̫ͻȻˣСҷֱСõİְֺСãȫûκ׼ȵӦȥʱѾˣСõѾӵȥˤ˵ϡ
²ʡСõˤȥ֮Ͼ²ʡˡ
ֻǣΪСõ쵹ȥʱ򣬾Ѿ°ĭģҲ㲻ˤ²ʡˤ֮ǰ²ʡˡ
ҶʢҲ϶ˣһƹӣȻСúְվʱ򣬾Сߣһ֣˵ҪȰź
СúְֱҪȥСģҶʢĻҶˣ˻ֱ
ҶʢסС۾ʼСúְִҴִһԽվţѩҰӹĽ̸ȻҲˣһվҶʢ
ʼʱҶʢɫɣϾҽǽˣҲ֮ܽ
ǣʱһһιȥҶʢϵɫҲԽԽˣеĻҪӡ
տʼʱСȻģǣҲһӵʱ䣬СȻȫʧˣûκˡ
Ҷʢһæһַֻı£ȻСõ軹к
û֤СѾֹͣˣǣûΪλкأȻҶʢҽҲͲͨ⡣
֮£ҶʢֻýǹͨѨӵķʽ뵽Сڣֱ뵽ԲȴСϸԾ쳣ԾϸԾƵȵļϡ
Ҷʢ̾˿վСúְϾͬʵСҶ磩裩ôˣ
Ҷʢҡҡͷֹֹۣͣˡ
ǰػСúְֶʱһͣζţСѾˡ
ǣҶʢ˵أУϸԾҲ쳣Ծ̵ûΣգֻǣҲȷʲôʱѹ
⡭СúְͬҲǵһкϸԾƵ֪ʲôʱѹζʲô˼ͬغֲ֣ˣ
šҶʢ룬˵Ҳ˵ҲȫǣΪֲܸܵκģ˵˵ֲú壬ҲظӦֻǲѹˡأ˵ܲ㶯壬Ϊһֱ˼Ǹ˵⡣
ǡСû뵽ᵽһһʱ飬æʵҸô죬ôѹ
ֲˣߺ֣һЩ̵飬߾ĦֲܼѹٶȣѾ֤ʵġأСһ˵Ҳûκĸ֪ȻСô룬Ҳû취ı䡣
ҶʢҡҡͷûãҲܲκŬûõģԣʲôʱѹͿʲôʱܹѡˣǺýǻ٣ܹѹһˡ
⡭ûΣգСõҲһˣɶҲΪֻ̾˿״
Ȼ˺ܷʢСúְȴûаʳˣҶʢ״ûһȲˣ÷ѩҰӹŽСõͻؼңأһֱŵĺڵõϢϾͳˣһ˾ͽСõ豧˷ѩĳϡ
ϣѩҪҰӹȥ棬ԣҰӹסڷѩס
ѩ£ҰӹҶʢȻóǣҲָ棬淽ѩȥɡ
ʵѩ޽λδؾǻ¡
˵ɣ޽ӮˣѩȻʧȥ޵ĵλҶʢһַʽ۰ĵλ޽֮£˾ܺܺõؾѩӮأ޽ᱻ޵˴صʢ޽ҶʢڣҶʢʹթķʽ޽ٴλصߣ֮ȻҲ࣬޽ĵλڷѩ֮£˫ŻԼ
أҶʢеŮˣȫ뷽ѩ޽ӪҪһмɣмʵĪҶʢŮͣԼŷˡ
ŷ壬ҶʢҪοУǸѩ޽κһɹᣬĻһ㹻֮ͻʼ
ӽСõ豧ϳͷֿ˿СðְֵɫվһԣҲˣʱ򣬲ȥСüҵʱ
Сʱﻹ̸˵ֻǿ˺һۣͼæ˳ߡ
֮󣬺תͷҶʢ˵Ҷʢлл㣬һæҺСܲߵһһݴǼˡ
Ҷʢˣպӵؿڲ᲻صشһ£ЦСӣӲǰɣȻ˵ûٰҵֵˡ
˼ϸ˿ҶʢɫͷЦ˵˵öԣȻڻˣǰҶʢ
Ҷʢһ㶣ʵӣ⻰ʲô˼ҲǰҶʢʲôӣ
Ц˵ϴǼ˵ģ˵ڳ˴ˣǳǮˣ϶ı䣬ǰҶʢһˣ˵㲻ᣬǼ˵þöûϵˣԣҲΪıˣڿΪˡ
Ҷʢˣɫһ䣬ĿЩʹ룬ǰʱ䣬ֻ椺ִˣȻõһֵܸˣѹǻᡣ
ҶʢЦ˵ʱ̫æˣʢȥˣһθȥ˿ʮˣǣæҲӦøֵǶ۾ۣˣģӣͷϴҶʢԶѧʱҶʢһӶı䣬ֵܵĸԶ䡣
Цŵ˵ͷҶʢļģ˵ǣţԶҺõѡ
ǰĽǱʼʱҶʢһֵУȻҵĹϵǣҲиģҶʢͺӵĸģԣҶʢһʱ򣬺ҽԺֵʹǸѩͷһҪΪҶʢ
ҶʢҲ˵ͷ⼸һ鲻ʱ䣬ΪҲμ˰˻ᣬȰ˻ˣһȥһ˵ţڰ˻ȥ֮ɣֵܺúþһΡ
ӵ˵ͷȻ뵽һ飬˵ҶʢϴĻûв룬ܲˣʱϴͺȶˣѹ֮󣬷ҪǼȥʲô˵ǸǺȾƣһκȶˡ
ʱǶ֪ʲô飬Ҳֱ֪ʮ֮һξ۲͵ʱϼɩ˵©죬ǲ֪ΪûвμĻҲһΣǲΪǰһˣԸЩһˡ


1586 ԭ
ҶʢźӵĻʹԽԽȷ
֣ͺϼ죬Ҷʢȷ飬ûܸϹȥμǵĻ˵ǮҶʢһԪ٣ǣ֣еĲǮֵܵĵ
ңҶʢǮֵһԪ֣Ҳ룬ƫƫһԪ
Ҷʢ˼أڵľȼֵܶúܶ࣬ԣǮʱͶһЩأȴ֣ˣΪҶʢˣٿֵܵĸ飬ΪýǮһС
ѧʱ֣õľҶʢΪҶʢļֵܲһԼҲǿֻҪһλᣬҶʢԻһɳġ
ʵ֤ҶʢҲȷˣ˵Ϊ֣֪ɫ鴮İҶʢеǿɫ鴮
Ҷʢɹˣ֣ȴˣµǣҶʢ˿֪֣ԼֵܶᣬһǡСӵѣҶʢ֪
ʵ֪Сúͺ֮ѵʱҶʢ͸뵽һ㣬ΪͺôֵܹϵҪˣһ绰ûֵ֮Ѿ˸ңᡣ
Ҷʢ̾˿ϴֵĶԣòԣһϴǸϴԭ¡
֣飬ҶʢԼˣҶʢɣ÷ѩʱҶʢҲӦˣңԼʱ򣬾֣ǰһ졣
أڶ죬̣ͤȻҶɽмҶʢΪ𾪣˲ȥμ֣Ļ񣬱㰲֣˻ϴһԪǮ֣һ绰
ɺͰĽɫΪҶʢͷѩˣˣһֲֻ֣ʱ˷Ǻ;ӳ䵱ȻĻ֣ͺϼĻϻΪһĵһûаɺͰĻ
Ҷʢ֣绰˵ԼһֺܼҪҪ죬֣ʱҲû룬ֻǾüȻֵм£ϴľӦһ¡أ֣ȶ࣬ǱǹģҶʢûμĻûжĹϵϾ֣С۵˵ˡ
أɵǣ޽ҶʢԼİ취һȸ̸еģǡñ֣һѿѸոմ֣ĻҲ˵ƣҲû룬㽫֣һš
֣ȶˣֱӲѹκ̨ϢǸҶʢμĻ˵ʲôررҪ飬붼ûˣҶʢȻһòŮԼᣬСΪûвμĻ֮һ
ӣɰ֣ùǺдŭϾ͸κ̨ҦšǺͺӴ绰Ⱦơ
ǣȾƵʱ֣ȵúͣһ֪£ȴǲ˵ֱܵȥ
ֵܱŪĪȽ֣֮ܵǷ׷ʺϼɺϼҲ֪ʲô飬һһͷˮ
Ȼڶѹ֮󣬺ϼʹ֣֪ôˣҲЩˬǴӦ֣񣬲Ժ˵ֱʮһ˵©졣
ӵ֪Ҷʢ֣еˣ̲סҶʢҶʢ֣ԭ
ֻǣν̣ͣͤһɣǣҶɽ򸾵ĵԼ޽ĻԼǣ浽Ҷʢ֣֪
ⲻ˵Ҷʢ֣ǲţʮţֻļ£ܹܺõش֣ǣûκκôֻл
ңҶʢһֱûҹ֣ǣҲԼ뷨ģΪ֣ǶкͨͨζƽԣҶʢǲӵЩΣ
ʵ֣Ƕ֪ÿһ˵Ҷʢ˱ģʱЩ˸ǵĸϵʱػǵļҸֻǲ֪ˡ
˵֮ҶʢȻҲ֪ȥֵ֮ˡ
ҶʢʵӣСõ飬׼ô
£Ͼһĳüˣ̾˿Ҳ֪ԭСõ費һ飬СҲû˼ˣҲ֪ô졣СõףҺСһûκˣ벻ֻͨɾˡ
Ҷʢ΢΢һЦѵûͨķʽ𣿡
һ㶣ʵʲôʽޣˣ˼ǣҴӦҪ󣿡
Ҷʢ˵ͷǣңҿ԰㡣
ȷܶģҶʢƴֻ֣ҪϰæʲôΣʮ򣬶⣬ѵõǣҶʢĹϵԻȫ
ϣӾ뵽˽սУܻǾܾҶʢҶʢһﲻһ̣źӵĿǽ
һ̵ʱ䣬Ӿͽ˽ս̾˿ҡҡͷҶʢллĺ⣬ҲܽܣĻСûῴңԼῴԼ
Ҷʢʵѵ㲻ʮСһ𣿡
ӵ˵ͷҵȻˣǣҪԼŬʵʮǿȻõѡ
ҶʢϾʹ޵ãӣҵĺѣй
ʵҶʢղŵĻȻĵģֺγһ̽أ̽ھ޴ջµûʧ
ÿ˶Уջÿ˶еƵֻǶٶѣԣҶʢĴޣһЦϾܾҶʢӾֻȫԼˡ
ǣʮȷɣ˵ģʮϣÿΣӾ
Ҷʢʵʲô𣿡
ҧҧ׼ְºֻ̣·ҿٻ۲Ƹﵽʮ㽫СȢؼҡ
ӵ뷨ʵҲҶʢ뷨Ҳȷֻһ·
Ҷʢ˵ͷã֧ҿԽǮıǮҲ˰ţľֻܿԼˡ
עҶʢļ̾˿ֵܣмĻҾͲ˵ˣ飬ҺһӶǡ
ҶʢЦ˵ֵһ˹úãĺãֵֻǶúˣĺãˣʱ䲻ˣҲϽȥɣҾ˸ϵһЩ飬ţˣתϴһ仰ȷ³ҶʢԶǵĺֵܣһӲ䣬һ
˺ӣҶʢһֻǰҪ࣬ϾֻҪֵ֪ԭ򣬾пܻᣬĻὫһӡ
תֻصƵ꣬ص206䣬Ҷʢһ£ݳҰӹǸ쵰ʣµę́ƣ309ȥ


1587 ߴ
309䣬ûȲˣ˵ȫˣȻǻڵҶʢ
Ҷʢһ֣ؾЦ˵ʢ˼Ҫ㣬ȴ˵㲻õȣȿʼǾͿʼˣǲ˼
ҶʢЦ˵ǣúǿʼģˣ˵˼ӦңһӦֻ꣬ȹһٹһˡأһ£ڶǱȽϿصģΪǿһֱԵƵ°ʱףҲǰþССôȾưڵę́ưǮ򲻵ġ
ȵİ칫һ߸ˣŮģֱǺȣԼŮӣֱٻʹеľССˡ
СЦ˵ҲǿɲҺȣֻˡ
Ҷʢ˿ŵλϣеһƿƷϣЦղһƿƣм⣬ǼͻȻˣƿƾͺ˰ƿԵľƣƿҾͲҪˣę́Ƴʢֱę́˿ϧҾùˣǱְ
Ҷʢ˵ùę́Ƶ󣬴ҲϱȤʵļٵģʢę́ƳʢֱҪģҿҲҪˡ
ҶʢЦȻˣٰɱę́רڶˣǺ֮󻹻롣˵ţҶʢƸӴ򿪣һŨľʱƮɢ˷С
⼸λе̨벻ƣǶСę́ƿǾȣأҶʢę́ƵζȴкܴĲ𣬵ʱ˵ľΪ֮һ
ǣһڵȴɵ㣬Ц˵㰡һκȵę́ƺһζʢľƸ㡣
Ҳæ˵ǰĲһʢ˵ģζҶľƳҶءҶʢЦʵصľСˣﾹȻоƳˣǼоߵİɡ
һ죬æ͵ҲǶƵľǼܺȵСȺС꣬е̨ŮҲǾõģССŶǵĶ֡
Ͼһ죬˵Ϲ˵ʲô˭֪ǵ̨ģҺСһҲĶ֡
Ҳæ˵ǰأǫȾǽ˵ǫأǽأ
ҶʢһЦ˵ôǵľƿƲȵأûϵֻܿȻƿ
Ц˵ôõľƣƾһεĻᣬĻῪƿǲȵġ
˵ҶʢЦŽֻͳ˸ȥ˵309ƿę́ƣę́
Ц˵ʢǲ˼ƷˣΪ˱ʾǵĸл׼һδ͵Ĳɷã֪Ǵʲôġ
Ҷʢ˰ֵһС⣬ոܽ±⣬ɷþ˰ɣȻĻгҪ֮ⶼԽܲɷˡ
ر̽һЩҶʢϢϾղŸͺʱԸ¿ڣֻ˵֪ɵأҲһ˵ǸҶʢոʶ
Ȼˣص˿϶ǵĻҶʢλҺȣȻ᲻֪ҶʢǸʲôģпֱ꣬ǲҶʢĹϵ϶ҲǺģͲȥľɵ㣬ĵAVŮţҶʢոʶһ·Һȵĵλ˭Ҳš
ҶʢҲԸ˵ǼʵûƢˣֻ²
Ϊɵڣ֮ҶʢְҵôأǼͲһȥҶʢܿһӰӹ˾ϰ壬ǸAVӰӹ˾ҵרAVƬĵӰģԣŻôܣ˭Ը͸¶
ǣǼ벻׵ǣҶʢһеģȺͿôôء
ǰ̫ãΪ׷ȲɣҥԣڮأҥѾˣҪ˵ˣְһˣôܻһеôء
ǣҶʢǸһеģǸһеأְҵΪηҪء
ę́Ƴʢֱę́ƣҶʢŪ֣ɲһģҶʢĲԣҶʢԽǲǼĺҲԽŨ
ǣǼҲǴˣȻҶʢǲ˵ȥҲܵõ𰸵ģڲˣȺȾƣܺȹ֮󣬾ҵˡ
þơһ¶֮ССǶ̲ס׷׿ڵę́ƣ𣬺֮󣬻ζǾ֮
ҶʢЦþƾͶȵ㣬ԱٵϾơ
֮վЦ˵ʢлʢȾһƣϣҪܾ
ҶʢЦվ˵ᣬᣬ˲ܾŮľƣˡ
ؿͷٻʹһһֱҲҶʢ˾ƣСźСҶʢȻҲûƴǡ
һƲаҶʢϿʼ˶ǡ
ɫ鴮΢һתոպµİԼղ206µļƵľƾȫɾˣҶʢٴλָûȾƵ״̬Ц˵ˣǾңҲҪؾһȻĻʧˡ
ص˰룬ؾðˣÿ˻ؾһƣƣϸղŵģưҿ㻹᲻ε
ҶʢЦվ˵˶࣬Ҳһһؾˣɣÿô
ƳϵĹأ˭ƣ˭˵㣬رϤѣŻߺŲУȵʲôġ
ԣص˵Ҳ˵а룬ɣÿһȵö࣬ǣ˶ͬ⡣
ǺҶʢĻؾͰؽˣôһӿʼڣҶʢ˰ƣصÿ˺߱롣
԰һ룬Ҷʢɫ鴮ƾˣûȾһصÿ˵Ҳ˿û£εĶεģǣƳ½С
ȻҶʢһˣ꣬Ⱥɵ㷴˿ֵˣֻǣҶʢûʲô£Ҳû˳ֹġ
ص˵ľƽˣҶʢĻؾҲˣûжõˣǣҶʢһƣһεƴ˿ˡ
֮ҶʢֵþЩˣص۾һн룬ãûᣬˣټӰѾ϶Ͱˡ
ǣûؿڣű˴ƿһŮ˽
ûŮͻȻ֣Լߴˣæ˵Բ𣬶ԲߴˡȻͼҴҵ˳˷䡣
Ů˳䣬ҶʢԷԱ˵ȥһԷ
˶ԵʱҶʢЦ˵ǴһİɣǸղǸߴŵŮô


1588 ·
Ҷʢôһ˵һ㶣ģǸղǸߴŵŮôģעʲô
ʵʢô˵
ҶʢЦ˵ղǶ˰ɣǸߴŵǸŮɣ
ص˵˵ͷҶʢ˵Ҹղ÷ԱȥһȾˣԼôĵķʽԼעҾ÷ԱȥǺȾƣңһҺȽƣ˾֮ιҵô
ҶʢĻصȻǲˣ˵ЩȻˣôء
ΪҶʢһʲô˼ˣЦ˵ȻˣȻලҲԷԱ˽˵һ仰Ҳһ绰ңҪЩԸ⣬ˣ˰ɣ
ƺûκˣص㿴ңҿ㣬ǻ˵ͷ
ʵԴģǣʢȰѶע˵ǹƽ
ҶʢЦ˵ȻˣǷģע·
һӣеŮ˶غЦʢĬʢ·߿ҲλʿأԸһ¡
ҶʢЦ˵ǲУش󼡲Ҳҡ
ش󼡣ЦģǾЦ˶ָ֪ŮǰһԷص˵һ¡
ҪڣСѾ˵ʢɣǷָ飬һ飬ĸһ飬·˲ܲ룬ÿһѡһŮĺһеģһˣһǸŮľһ·еĺƣ˴˶ԿΣ
СȻǹʹˣҶʢȻǵĿģҲһ۽磬㻵˼
С֮һעȻһƨɣûоԾ˵ģΪҶʢһһɵ㡣
ô·굱ȻǴᣬõʱСΪᣬˣȻָŮݣȻҲˡأɵͲһˣǵAVŮŰAVƬʮಿµ·
ɵǶŮˣϾ֪СעӭҶʢ뷨ǱЦ˵һ飬ˣʢȾƣ·أ
ĸŮģСĶע֮󣬵ȻҲ֪ڹʹҪԣȴɵȣʱ˵ˡ
СЦ˵취ģˣҺȾƣ˭·Ϳĸˡ
˶ˣֻĸеһûصȻܲԸȴҲò㿴ңҿ㣬֪ô졣
Ƭ̵˼֮ٻʹĿһתأϾ͸ܵˣһӾͺ˸ͨ͸
ǣصҲףΪٻʹֻ͵ģ·ȻͲ̫ˡ
룬ҶʢӦûôı£ȻĸԸһߴŮĻǱҧҧ˵ͷãѣǣһ仰ҵ˵ǰ棬˭ҪǸ˵ȥһ֣һ
ҶʢЦ˵ģ˭˵ȥ϶ܱҲ鵽ʱһݺʰ˲֪ҵĵϸС֪ҵ
ڣҶʢ͸¶һԼĵϸˣصһ㶣漴ЩȻ򣬰룬ˣõę́Ƴֱʢę́ƣһóܻͣһĹ˾ϰ𣬿϶ĳһԱĹٶ
ʢĹٶϣص˵Ͼٴβ²Ҷʢͬʱµʢ
ôһҶʢʶ͵ɻ󱻽⿪ˣҶʢҲѵɻҲ⿪ˣ϶ͨʶȵġҶʢɵأҲѽͣϾҶʢʢԱĹٶͣɵҲʲô¡
˲򵥵Ĺٶôͣûһ˿һİ׼ӣصһҶʢϣڳΪѰԣһ뵽һ㣬ҲԼ·жˣЩϲҶʢӺ⣬ôҲһ
ҶʢҺȣղ֮̽ѾΪҶʢһˣ֪ҶʢʢԱĺ֮Ͼϵ˵ͷһ⡣
̫ˣںȵļţҶʢͳ˺ȵߣһɺ𣬺ܻܿҶʢУ˵˾ȣҹǱ˽ȵļɱȾͶҶʢĻ
ҶʢֻеĹͣûҪʢģԣ˵Ĺϵֻ˵ͨѣֻߣȿһֱҶʢˡ
ǣһ²⾿Բԣֻܿʱӡ֤ˣǺһ̸ֱѣһֱ֤ҶʢˣĻͲˡ
ʱǸԱҶʢ˵ղλŮ296Ͳ͡
ҶʢˣЦ296206λƯŮʿղź˲پưУԱȥ296䣬˵206һλпȾơ
Աһ㶣ֵһҶʢٿڣЩɵʵô˵𣿡
ҶʢЦǰȻˣǾ֤ҵѲɻҪȥ
ǣԱȻ֪ҶʢݣҲٶ˵ˣӦһæȥˡ
˵ԱˣӵˣҶʢ֮⣬ȫ֣ԭҲΪҶʢȥ룬غСලȴֻ÷Աȥôһ仰
ذ룬ǸŮˣ϶ȻĻҳʲôˣķһпɷԱһ͹ȥȾƣҹܻȾƵСʲôء
ЦʵʢλƯŮʿأ
ҶʢЦȻˣɵһ·ҲĻ
ؼҶʢ˵ʱҲЩûˣСЦŽӹĻȻˣһƣػһ·
Ҷʢˣ˵ͷĿȴأΣֻú˵ͷǡ
ľʽʼעҲˣж˵ǸԱĻظ
ԼĪӣԱˣȴԼһ˻ģزһЦ˵ʢҪˣȺȾ··ٺȾƣһߺȾһ·أ
ҶʢЦ˵ȲҪԱô˵
ԱҶʢ˵ҶλŮ˵ˣ˵Ͼ͹Ȼ˵һ
ʲô˶һʲô°ѵҶʢһ۾ͿǸŮ˲ͨĿˣһҹܻȾƵС㲻ɣ
ҶʢЦ˵ôأСһ˰ɣ֪ȺȾ··ٺȾƣһߺȾһ·أ
ԭһֲ䱻Ҷʢת˻ȥصһӾͺ˸ͨ͸


1589 
Ͼ˵û㣬˵
ҶʢЦŵ˵ͷУ˵Ҫһһ
ȿȿȡСʱǱסһҵؿа룬һ̫ˣӮˣҶһ
ŭСӦҶʢĶԼæ˵ͷãһͺһһٱ
С֪ҲǸųûֻҡҡͷЦһ˾Ʊһһ
ոշ±ӣſھʹһŮ˼ٵĸ߸ЬŲҶʢ֮⣬˵עϾ˹ȥתͷȥſڿţǸȥķԱڡ
Ȼ߸ЬŲߵ206ſڵʱ򣬾Ȼֹˣص˵һӾͱͣסĽŲǰ룬ѵǸŮ
Ųֻ֮ͣʱ䣬ᣬŮ˵
ҶʢϾͺһ
ţ˴ƿˣһŮ˺˽ǸղǸߴŮ˭
ΣصһܲסģŮˣһоġ
ؾţҶʢݱ֪ܶŮ֮ͣڻͶͱǣŮֻߴ˷䣬֪Ҷʢʵݰôô׵رһ仰ͺء
Ҷʢ˧磬ֻ˵ǳûȴԲŮͶͱؾţǻڲ֪Ҷʢϸ£Բᱻһ仰ͺģҶʢԹȥ룬ҲԲȾƵģȻĻʲôˡ
ҶʢЦ˵ŮҺȼƣһӣߡ
⻰˵˼Һƣôļӣֱ̫
ǣûǵͷȫΣȴŮĺؽߵĿӰҶʢȥǸԱ״æǰӽӹ
УҶӶһ£ɵҶʢ֮ճһ˵ĿλԱӷ˿λ
⡭
˶ˣƾʲôƾʲôŮô⵽ô°
ǣŮҶʢȷʶղŮ߽䣬ļ˶һ飬Ȼ˵Լߴ˷䣬˳ȥҶʢҲʶĻղžͻˡ
ǣҶʢŮĲʶĻŮôôعôذҶʢء
ĵҲˣһŮĸҶʢȽƣĺ˾֮ιôϵ·ǻһһȥ
Ϊ䣬صװûжһǳɫT֣һɫĳȹֻڿˣңΪǳȹûд˿࣬ôһϾֻļ·Ҳ˵ֻĴΡ
أһĴΣɾͳˣԣֻΣҲһڿ㡣ȻһǾˣʽҲ̫ˣӾŮ˶㣬ֻӾºµѡ
ڣѾһˣTǱסˣͿҶʢŮĽܲܳɹˣҲζȹӻ᲻Ҳ
ɹĻŮ˾ƣιҶʢˣҲζܱܲסˡ
Ů֮󣬷ԱһոµĲҾ磬ĸǰ
ҶʢЦ˵Ů겻żûиղߴ䣬ҲһϳԷ԰һжԵְעõģȻȸлŮܹȻٽܣһһơ
Спһ£ƻûкȣͱҶʢڣˣ˵ƴҶзݣǣأ˵ˣͷƽĶľֲ֪ء
ŮƱ˵лл
һƺȥ֮ŮɫȻûиղźˣ̧ͷ˵ɨһۣȵغǡǶǵ̨
ҶʢЦǰɲˣģ֮⣬ȫˡ
ŮɨһȦ֮󣬾Ͷɵϣһ£ԺͻȻһɡɵ㣿
ɵ󷽷˵ǣãܸʶ㡣
˵գɵŮ֣֪Ҷʢϲաĵ淽ʽ˶ڣѧ֣ó
ŮָɵգӻûзӦе㲻ףһȺе̨һAVŮţôһİ
ҶʢЦ˵ŮȻôԵ֣ҽ飬һô
Ůһ죬˵ͷӦõӦõһ
ҶʢЦ˵ûʲô˼ˣҽ鰡һƣô
ƣζʲô˼ĸλûһ˻᲻֪ġ
ʱ򣬽ڶҹ֮ǰɺغȵһƣζ˵ԶһҲζţⱭ֮󣬽˾͸Ͻˡ
ݻִأ˻ϵһʽˣɺ˾ǵ£һƣأڸѣ˾Ƶʱ򣬱һЩ壬ٺһλ߶Ρ
ʱأرϤѼ䣬һЦʱ򣬲Ƿ޻µŮҲܻȽƣΪþƳոŨ
ǣҶʢŮ֮䣬ǵһμ棬һȾѾǺֵˣٺȽƣǸ˼ˡ
ԣҶʢ仰ʳȥ֮󣬲Ҫ˵ŵ˼أԼԽŵС֮⣬ҲǺؽĿת뿴᲻Ӧ
ˣϾһˣŮȻһߺ˵ͷ˵õġ
õģصĶУһŲŮĳ嶯ûһ˵ʲôʲôԼʲôˡ
ҲǾȵؽһû뵽ŮͬˣǼ˼ؾʹӦֱ̫˼ˡ
ŮҶʢĲʶһνӵצ۹ʸ˻̫˼ˣĲʶŮΪλӦҶʢҪء
ҶʢľţŮһӦʣһж֤Բǽһμ棬ǣʶΪθղŮߴʱ˲أҪҶʢ˺
ııصһԺϾͳ֣һıҶʢŮͨõġ
Ůװߴ䣬ȻҶʢ·ĶԼؾȫ뵽Ҷʢ֮УľֵĽԣ϶䡣
һΣҲͰˣظоµǣҶʢĴΣǿɾֻѹˡ
һ̫ˣһôֻһίȴ־úעѾ£Ѿûκ·ˡ
ҶʢŮȻ˾ƱվʼȽˡ


1590 
뵽һ㣬ȻҲ뵽һ㣬ҶʢµһȦףϵġ
ص϶֮󣬼ûκԥͺҲһΪҶʢϰǶʱ䰲һȦ׵ġ
ǣɵЩˣΪʱ䣬һֱҶʢһ𣬳ϴʱ򣬵ʱҶʢҰӹһ𰡣ҶʢǸʱȦ׵ġȻʱ䣬ǸղҶʢȥ309ʱ򣬻ʱҶʢȦ׵ûᡣ
ҶʢŮ˽ƣȻЦض˵ƺˣԱȲˡ
ǣԱҶʢһϾ;æӦһҴææͳһ206䣬Ȳˡ
ҶʢЦ˵Ȳˣҿⰲŵģ㣬ȫУƵߵĵˣһʢһҶʱҶû
Ƶ֮꣬ͻȻһӳΪʢǼƵ꣬ȻΪƵĹģ񣬲ζȵأҪһǣһҶҢеʱס޺ͳԷĻƵǼƵǲԲ֪
Ȼؼе̨ʢļƽʱҲǳԱԴƵĲˣأΪϵ¶ڴͷ磬Ƿ˷ѣԣҲұд̫ĲˣȻͲܳԹƵߵεİˡ
ǣҶʢԽ˵ص˾ԽǾҶʢΪȦ׶ģأһʢˣ˸Ȧꡣ
Ҷʢһ㶣漴Ϊλ˵ˣЦ˵ȦװϾ飬ǴĵĽҿûʲôϵ˵ˣȦ׵ĻͲôˣҲðƵҵĴȥ˵仰͸ˡ
㡭ˣʱߣģһ仰ȷҶʢȦףҶʢܵõʲôأǱ۸ѡ
˵ˣȻŮɵȣȴǲ˲٣ҶʢɵӵУαٶ࿴ء
ؾҶʢĽͺе༸Ҳˣ㶣ǲˣⲻҶʢµȦףôΪŮôأ
ʵĲʶ
Ҷʢҡҡͷʶ˰
Ͼ˵ǰʶȴװʶ
ҶʢЦ˵ǡʶ˰ָʶˣǰʶ
㡭ϸһ룬ȷҶʢղŵȷô˵ģʶ˰һйĲģǳ׵׵ذˡ
ʱŮֻȻڰɫһ䣬æֻͳ˿ĺ룬ȴԥһ£վûнǽֻ˾״̬
ŮķӦ˶ˣ˭ĵ绰Ȼ˽ţûҽ绰ĪϹˣ
ֻǣ˼ҵ˽£ǼȻܺ棬ȴҲܿȥʣֻýɻ
ҶʢȴǿŮֻĻʾϢһ룬ĪҲˣٺ٣鵹˼ˡ
ΣҶʢȴû·ҲûжŮ˵֮Լ顣
ǣûضֶעҶʢûŹСЦ˵СղǷƣڻûжأڸú˰ɡ
ҡСˣֻίûţа룬ˣҪң˲ǰ
ͷƣȻ־ҶʢһҶʢؾСֺţҶʢ˵Լ÷ԱȥŮʱһһŮ֮󣬸ҶʢȽ֮ǰһһ
ԣӿʼڣСһ˾űƣٲǾʮ屭ˣ롣
İ׾ƣʮȵģǽζģСԲСĿˣϾľҲǰȵ£ԣֻҪƣСԼȷ϶ͺˡ
ǣҶʢ˵·Сһģﶷɣ˵ˣС˵⻰ԺؾԲŹҲֹǵһˣ»ˣˣԣɵ£СԲɡ
֮£СֻöƱ˵ãʢҲơ˵գһﲱӣһں¡
СһһغȾƣصˣóСƣ͸·ˡ
һTһǳȹ֮صϾֻʣʽˣȻ¶ĳ̶ȣȥҲǺ˵ġ
ô죬ô죬СѾȵıˣصˣ˫ҲץסTڣ΢΢زš
ҶʢصĽţһϲϲԾ¶ɫ
ҶʢֱߣǺȣ״㽫չȥʵҶʢҪ·𣿡
ҶʢҲЦ˵ϣ𣿡
죬ҡҡͷȻϣˣϾͬ£ƽʱϵҲǰұʱΪҷֱء
ҶʢЦ˵УȻҾͲˡ
ˣʱչһЦлл㣬Ҷʢ
ҶʢĶߣ˵ҲҪ˵ллҪжллңϺúñ־ˡ
ȵʱһ죬һţͷ˵ϡ㡣
ҶʢЦãô˵һ죬ѧơ
ƣ˵˵ȥܶŮⷽŲΪƣΪҶʢʵ̫ˣڰ˸ֹŹֺͼ˵ơAVǼһȽϾAVӰƬʮȫ١ҶʢƱʮֶһֹ
ǣȻأǣҶʢŮȻﲻԸÿÿЩеõ˾޴Ŀ֣԰ǵǺìܵģڴЩ˵ƣֹҲסܻӭ
Ҷʢ˵Сֻ·飬ʱҲ͸ӽʱأСҲžã˵ơ
ڣСҧѵƺ˶ǣƱϣ;ͻȻ䱻һԺϮǽЩѣǰĻҲʼЩҡһƨϡ
ҡҺˡǿ⼸˵СҲ̲סһʹϻȥ˵ϡ
СżˣæվǿСӵϼ˵ʢСˡ
Ҷʢ̾˿̫ϧˣ͸ݺϷˣСȴͷˣ̫ϧˡ
ˣ͸ˣҶʢ⻰ʲô˼ⲻǰҪ˵С֮󣬽Ǹ·
ȻҪѣǾͰСҲ֧߰ɣǣؼæ˵ɣСţСȶˣʢﰲһ䣬ȥС͵ȥɡ
Сˣ룬أǰ˰֧ߣҿ·ߣҾͲߣܰôš


1591 ι
Сżæ˵С̫ˣһ˷ҪɣԱȥзԱһ¡
Աɲ֪غС֮ڰţ˵ͷõģϾȥˡ
зԱСǴʲô⣬ô᲻֪أʱдŭ룬쵰СţȻҪ·ƫ⡣
غСŵ˼ԣʣµ˵ȻˣֻأʣµˣҶʢ֮⣬ŮˣԼͬվһߣҶʢأȻùǵ£װ֪
ٻ˵СţСȶˣôܰԱԼܲأҪ֪õѰ
ǰţҲ˵СţʲôѣؼʱܰһѣѣԣʱӦСߡ
Ҳ˵ͷԣ˺ȶ֮󣬻кܶ಻ӦŻ£ˮʲôģҲӦСǡ
Ůһ̨ϷһСţʱ˵ͷֻ̾˿ðɣǣ˵ǶԵģҴˣаɣȥչС
ˣһЦ漴ͿҶʢЦһ£漴𣬵ȻҪ˸ǰ·һӺҲ
ʱԱзԱǸԱǶзԱ˵Ҷʢˣ˽֮󣬿ҶʢϾͶһҪڣҶʢͰ˰֣˵ÿˣǰ͵ݷˣ㣬һȥɣһ䣬ҵϡ
ǣʢŮԱҲԼˣ˽зԱˣһ죬æӦһһˡ
Ҷʢ֣룬ҷױ⼸Աôϳأѵױˣ
ȻǣҶʢǴ߷еôܻأʵΪǸŮԱзԱʱһԣзԱ˵һ䣬309пҶʢõѣһҪء
֪Ҷʢ206309Ҳתƣղõ206ķԱ˵һˣ㼱ææ¥ϹҶʢѾ309ˣ¥š
ҶʢȻ֪зԱΪзԱھߵʱ˵һ£ʹҶʢΪԼ⣬ǽIphoneֻͳӡĹܣգֲκβס
ҶʢȻĳ⣬ȣҲģصҲϾϳʵԼ޴Ҳˣء
СŸոճţͿһзԱͲ˵߹ϰڷһˣǱ㣬ʱֱۣһĭ
Ϻõı㰡ϹˣСŻûԹأæһСޣ˵ͽȥɣҰҵߣȻԱȥҵķչӡ
ǸӵķԱˣʱһ㶣ǵһμп˽ĹӴطء
ǡãڸ˵ԡ
ǸŮԱֶ˲ˣԥһ£˵ܣҪҰѲͽȥٴǿɡ
˰ֵˣȥɣԷ񡣡
⻰һڣԱʱһܾȻҪԷ񣬿ɼĿǶôˡ
Сſɲ֪ݣΪǴأЦ˵ǴþɣϽѱ˽ȥɣȻĻȻͲȥˡ
Сŵ˼ǣȻ·ˣ϶ǻѷϵģԲ˾Ͳȥˡ
Сʲô˼ʲô˼ʲôͲȥˣѵҶʢǺܿҪ
ҵæŶӵзԱ˷䣬ȴַ˿ûҪ뿪˼ŷ
ˣҶʢҲסˣ漴ֿһűӵзԱǷʲô飬Ц˵ͶƵܾĴݣǹⲻȥ
Ȼ͵ҶʢͨˣЦ˵ʢʵ̫ˣʢܹǾƵ꣬ʵƵңʢǵķ˲ɿڣǷֱ֮ܵԣм
ҶʢЦ˵̫˵ˣʲôᰡһ׼ǾƵĹ飬ʢƹ㣬Ҳϣܸһ£ʢһֵ꣬϶Ҳһ¡
صа룬ȻʢǴʢģĳһ߹ٴԱĹӣ޹˾ϰҶʢҲʢʶģҹϵԣһƵԷѲ˵ǻͶܾԹ
Ҷʢȴ֪Թ˲˵Ŀʲô΢΢һЦһ߽һ޹ޱ˵ÿ˵ĸǰһЦ˵õģʢһתȴ룬Ҷʢʲô˼أѵʢһƵķֵ겻ɣ
˲ˣʹǸзԱȥˣȴˣСȶˣСŴˣ͸·ʱˣǣȲѾʼˣһһ˵ϲ˵ܾһŮģӵȴзԱ
ˣҳȳԡز֪ʱҶʢȻ˵һкҳԱ
Ƶı㣬оƵУһˣԭܼ򵥣ΪգҶʢָģȻֻҶʢɵĻ򣬵Ҳ㹻ˡ
ʱ˸ǰıȫˣҶʢһòͽֽ죬һ˵ˣˣǼаɡ
ȿȿȿȡ걫㣬ںȲ裬Ҷʢ仰һӾǺסˣؿ˲һͨ졣
ҶʢЦ˵ϣأ㣬ǲǱ̿סˣ
̣
ˣûˣûмﻹЦóأֻҡҡͷ
ҶʢЦ˵Ȼûб̿סϢһĽĿţղǽƣҪŮһһƣҺһ룬һ롣
һƣһ˺һ룬ʲôÿģǰҶʢ˵Ů˾ƣȵҶʢڿǶһˡ
ȻҶʢ˵ŮģһƣȻȸһ룬ô
ŮͿˣҶʢ÷ԱҪ⼸˸ǰݽĿģκѡֻҶʢݣܲסŭ뿪ȴá
Ů˵ͷС
Һ׼ȻĻһ֣ǿ϶۾ȵúϲ£ġ
̺ܼ򵥣ŮһھƣڿУҶʢ죬Ὣƶ뵽ҶʢʵǿԺܿģֻҪһ͵Ŀ죬һӵĿ죬Ҷʢȴӵʹ
ң˶ȾƵʱȻһ˵Ľ
ŮĽһҪѣҶʢȴ§ţžſˣһ˵ľ㡭ڸʲô


1592 
ǱҶʢŮˣʲôҶʢ֮⣬ûеڶ֪ˣ˿̾ȻҹˣǶһæת׿ȥͬʱ˸ղصֻ֮ûнӣǽֻɾˣΪ˲ҵû뵽ˡ
һʮͷߣصԷǰİְ֡
ֻǣǰİְ֣˿̰ڸҶʢιƣ֪֪ιƣ֪ȻΪڽˡ
֮Ͼͳŭʲôֿ
ӵ˽ǰҶʢŸֿЦЦ˵ϣⲻ˾ôͻȻˣǲŵҴę́˰
ͨͷҶʢ§ڻĿоǻ֮ɫҸ˾ӡ
˾㶣ҶʢʵʲôˣôʶңҾȻҶҵδޡ
δޣ
صԴһǶ´ˣλ˾ŮȻδޣϷޣѹҽӵ绰Ҹ˾ӡ
Ҷʢ΢΢һЦ˾ǹ˶°ǰǻһԹء
һԹ
˾ϸ˿ҶʢҡҡͷȴֺȻղһĻٴŭСӣٸ׽˵ǰһԹӿĹͷݹӣӽҲܷŹ㣬СӾȻҶӵδޣ㡣
ҶʢװģءŶһʵ˾԰ôǵãĶϱʲôʱδˣ
㡭±Ҷʢ˾ȻŭָҶʢŭһСӣţֱߡ
˾תȥǣԼδ޻ҶʢĻأæתŭ㻹ŸʲôϽȻĻԺͱٽ˾ҵĴˡ
˴ܵҪ˾ȥǣҶʢȴ§ָ֣̽뵽֮У֮ڣ˵Ūǰֻ
һӣ̱ˣؿҶʢĻҲѲá
˾ȴΪԸ뿪Ҷʢо͸ŭˣٴκãããһԼ顣ơ
˵գ˾ŭس˷䣬ȻӦȥѵҶʢͰˡ
˾ˣϾͺˣæ˵ȥˣǿ߰ɣǶϲ磬ĺܶѡ
Ҷʢ§ŰּŪұߵķҲ̽뵽·ߵķЦ˵Ű²棬Ͱ𣬷ҪĹ飬Ͳ±Ц𰡣
ԭǸ˾˾ɽһֱˡ
ǰ˾ɽ׷飬ǡñҶʢͳֽѵһͨһԷʱȰȻϴּˣ˾ɽһ̡ñӡ
ϧǣ˾ɽȶˣ֪ԼŮ˱ҶʢˣΨһ֪˾Ʒƣ˾ɽŮȴûҸԣ˾ɽһֱ֪ԼŮӳǽ
ҲΪ˾ɽ֪ҶʢѵȻ׷飬ûйֵľȴҲҶʢŭˣٽѵ˾ɽһˣȴһֱûҵᣬֱߴ䡣
Ȼˣߴ䣬żȻġ
ҶʢӶ¥¥ʱǡôϴּͻȻǰǸ˸ҹ˼˰µҶʢһģһԣװߴ䣬뿴һǲҶʢ
أսҶʢò;ЩʧȻе񣬵ȴҶʢ
أҶʢһ˵ˣҶʢңؿҶʢգգ۾϶˾ҶʢֻǻױĻŮˣ˵Ҷʢ÷ԱҲģϾ˾ɽϲ硣
ôͻˣȻŮˣǰϣΪλҶʢüȥأַϵء
ȻΪҶʢǶƵǵĻˣǵһҶʢϵŮˣȻҪԭǣ˾ɽֹ֮ϵ
磬˾ɽˣ˾ɽܺãڴҲȫټ˾ɽɥޣһֱûȢΪԼǺлΪ˾ɽӵġ
أ˾ɽĶ˾̫ҶһϵҵĹƣΪѣ˾ɽ
˾ɽֻˣȢԣʱ˾ɽӦ˾̫׷
Ϊ˾̫飬һ˾ͻһסֻҪ˾̫ڼң㹻Ļ͵飬ң棬˾ɽҲ㹻ʱͿռȥݱŮˡ
˼Ǻܵģûô룬ͬ˾ɽĽ飬Ӧ˾̫׷
ֻǣͬʱ˵֮䣬ͣˣǸӹϵ˷ϵоۣǸоһµѹ
ǣ˾ɽҪ˾̫ˣ˾ɽĹϵҪϵĻ޸˾̫
˾ɽװһʹӦҪҲͷרר˾̫ˣȻҲ
ǰĽ˾̫ĵڶ죬˾̫ȫӹ˹˾һȥ˾ϰ࣬ڼ˯˾ɽͻȻ
ҲˣȴûãһΪ˾ɽΪ˾̫ڷϲУ㲻˾ɽȴȫǣܿٴˡ
ͬʱҲˣǰ˾ɽǼӦϾϵģڵ˾̫֮ô˾̫飬ĻǼǸ֮䡣
طƸʱ˾̫һҪļˣ˾ͻؼңͿȫ𾪵һĻ¥һ̤գ¥ˤ
˾̫Բײһ£һξ޴ײ͵ҽԺѾˣ˾̫Զֹͣ˺
һξ޴Ĵˣ˾ɽ˺ܶ࣬ǾöԲ˾̫뵽С
ǣһеˣ˾̫ˣ˾Ҳ;ˣξͱҪ˾ɽҲ˵˾ɽҪȢһ
һѡȻˣȴ⣬һĿܹܲڶ˾ɽϹͶϱĹϵеϲλ˶֪ˣˣЩ˲֪ΰ˾̫ġ
ǣ˾ɽһ󵨵ľĹ˾ᵽŮ˾Ʒϴѧǰҡ
˾ɽҲͦõģػҲĽᣬ׼˾ɽ޸


1593 ҪҵֻС
˾̫ˣ˾ɽҲûбʲô뷨ˣȻ׼Ȣţ˭뵽˾ɽм飬ʱΪ˰һˣȻһأǰ߷
˾ɽĴǣ׷飬Ͳˣ׷ϣǾͻ顣
òȣҲû٣ֻΪ˾ɽǰ߷ֵƣ˾ɽǰһͻݵŮˣѵʱ͸˾ɽԿͣ벻˾ɽһǮʱ򣬴ҽǮ˾ɽծһסظ˾ɽĻһ˾ɽһӿˡ
ɵӣף˾ɽ׷飬ҲͲлˡ
ǣԴӰǰһΣڶ˾ɽȵʱͬ⣬˾ɽ˵ȣ˾ɽҪһ֣˵Ͻ飬Ҫһ¡صĶʽеѶ
ϲˣõһӣ˾ɽȻҲһ
ϱΪδޣϲУһЦ̸˵׷֮ǰȷõŮˣԣ˾ɽòôѹһ
һҪ飬ҲнʽģĻ¶һʽǣ˾ɽͰѶʽ˽
Ҳ˾ɽ˵ˣֻȽĶʽ֮ͻ˾ɽĴ»ָǰĹϵ
֮ԹҪôΪ˾ɽһҪ̽˾ɽĸ鵽ΣأһҶʢϴּ䷢Ĺ£һӶˡԣҲ뿴Ҷʢ֮ǲԵ֣еĻͻı޸˾ɽͷ
Ͼ˾ɽʮˣŶʮ꣬˲˲ʮˣٹʮ꣬˾ɽһʮ̬ӵͷˣȴʮŮˣʱ˾ɽ϶Ƿ治Уȴʮ绢䣬ҪôػѣҪôӳǽ
ϣͲסػѵļį϶ǻӳǽģأʮʱŮĶʮȥ֮ӳǽھһȫˣˡ
ԣò˵ڵջУ˼ҲǷǳǰģϾô£׷Լúã
ôˣ˸ӵֻһ֤飬ֻǲһ
ǣҲҪʲôˣ̽ˣҶʢһӵкܶˣŮѶЩ˵ĴڣһһһԣҶʢ˸ӵֻһ֤顣
ǣûԵֻ֣޸˾ɽҲܶʮΣȰõĶʮʱúöȹǡ
˭뵽ڽѾûκ뷨£ҶʢͻȻˣҶʢ˺ȥƣһƽĺٴӿˣûκ˼Ͱ˾ɽӵ˾⣬ҶʢӦ˽ƣҲӦιơ
Ҷʢˡ֣Ͼߵͨ죬æ˵ʵҸǰģ̫׷ҵģֻʱɽûȢңֻһֱռңԲҴӦ̫飬ȴиұϵ
Ҷʢʵ˾̫أ
ˡ
ˣҶʢˣ΢΢ȣϾ͸ֳһ˾ɽ͵鱻˾̫֣˾̫´УҪǵĹϵعȥ˾ɽͺϻｫ˾̫ɱˣʬ˱ĺ԰
ҶʢûӦˣϾ̧ͷһĹŹ֣ʱҶʢˣæ˵еģģ
ľһ飬Ҷʢô£Ц˵ԭˣǻԵ֣˾̫ˣ˾ɽҴ⣬Ҷǲܵģ˾ɽɫû뵽ɣҵŮˣԼŮôᱻҸ㶨ء
Ҷʢʱһæʵ㡭˼ǡ
Ҷʢ΢΢һЦ㲻ҵ˶࣬ȻܻӭǣȻҪıˣĻ߶յġ
ϲæ˵ͷģ֪ôֻǣ˶࣬ǲ뿪Ժٸ˾ɽ̯ƣ
ҶʢЦģǾٶˣҲȫſڵ
ҶʢģҲͷȻһ飬æ˵˾ɽŮƷһܺõŮӣϣϣ㲻ҪΪһΡһϴּʵˣûи˾ɽ
˾ƷƣҶʢֹǵһˣһʱڿҰưʱǸ¶¶һ¶¶ĹѣֻһûжٽӴֻ֪˾ƷõԱ
ǰҶʢڶμ˾ƷƣȻ˾ɽŮ
Ҫ֪˾ɽĹ˾Ҷʢ޹˾֮£ԣ˾ɽŮôȥҶʢһӹ˾ͨԱء
ͺñּѻۣû⣬ҲȥҶʢĹ˾ͨԱģԣ˾Ʒ϶ԭ򣬵Ҷʢȴûʱ¡
أ˽˾ҵ֮ҶʢҲܲµóˣ϶Ʒ֪£ԲŲԸְֵĹ˾ܵ͵ظһô򹤡
Ȼ˵ĶԻոսһ󼱴ٵĽŲ߹
꣬Ⱥɵ㶼֪Ҷʢͣ治ɫĲţһ£ǿɲ֪ҶʢûͣǵĻʧ꼰㣬ӵĪˣǵĳʧ꼰ĵģֺڴôͲ·ˡ
顱һű˴һ߿߰˸룬ԣȻ˾ɽһ߽
˾ɽҶʢһ顣ҪΪǵΪʹĴۡ
漴˾ɽĿʣµɨһ㵣漴ͺٺЦãõúܣСӣҵŮˣҾıϣ
߽˾Ʒƣһĵǣ̧Ҷʢһۣ˵ʲôȴû˵ȻϲҶʢݵģֻǵİΣ
أ˾ƷҲˣҲһ㶣漴ѿں̨ġ
̨ģ˾ɽһ㶣ϸǼȥȻɵ֮⣬Ůȫе̨
ǣȻں棬˾Ʒֺһꡭ
꣬˾ɽûм˾ɽ˵һŮ
ǣϲòˣ˾ɽ˵꣬û˵£ȳȥɣҪҵֻСӡ
ɵ㣬˾ɽҲЩ죬ȴһʱ벻ʲôطûų⡣


1594 ϰĴү
˾ɽȻСأ̽磬ҲŲǰλȻҵˣΪһȨգ׽˾ɽɱо̷̽ϴ󰡣ͤûʱּǿʱ򣬶̷˵˾ɽˡ
תͷ˵˾ѣѳˣô뿪ء
˾ɽɫѿˣǰ˲ӣֻǣ걳һǲȻҰѿôţֻһ˵Ȼֵʱչ˺ÿС㣬Լĸ̨ܵκεĲˣΨʡ
ǣ˾Ǹ˾ɽ˼æӦһڣ˳һߣ˸Ҷʢ˷뿪ˡ
֪Ҷʢͣڵľٶ˿Ϊ⣬ȻǵţŲ衣
ĵ˺Ǿȣ漴׹ΪôΪҶʢȽ죬֪ı죬⼸˸κβǣֻҪҶʢݣ˾ɽԲҶ֡
ɵأȻסˣֻվٵҶʢ󣬵ͬǲš
˱ָˣ˾ɽҲ˵СӣʲôˣȻҶҵŮˣ
ҶʢһЦǶŮ˵ˣû飬ʽûʼŮڷôƢ𣬸ҶŮһ
㡭˾ɽû뵽ҶʢҲ˵ĻдŭҲ׳嶯ˣûʣµǰҶʢһ١
ҶʢܸԼôŮһݾһˣο˾ɽ˽ϴѧʱû̸ѣһĹ˾ϰ࣬ͱŪˣңЩ꣬ûиκ
Ǳȵģ˾ɽܽܣӸղǱȵģ˵ԷɷԱƣûκԥ͹ˡ
˾Ʒдŭ쵰Ȼô˵˵Ǹ
˾ɽ˵Сӣ˵ɣʲô֣
Ҷʢ΢΢һЦǺðɣȻҪ˵Ҿ˵ˡ
˾ɽа룬ȻС޿ֵӣ϶дɽ鲻ˡ
Ҷʢ̾˿˵ʢ
ʢ˾ɽа룬ʢûʢĴﰡĪСӲеˣ
Ҷʢֽ˵ҵ֣һǴڶҹ
˾ɽˣ飬ȷİһ˵һ֣ʢҹʢҹ
˾ɽ飬ҶʢӦʵɽ㺰ʲô𣿡
˾ɽһ㶣룬֣ûк㰡УСô˵ģӵ䶼ְܵˣ㾹Ȼֱҵ֡
˾ɽһ㶣ҶʢЦ˵ղŲ㺰ʢүʲô飬ô˵ˡ
ʢҹʢү˾ɽԼҶʢȦˣûһС̫ˣҿǼϣҺݺݽСӱһ٣ֻҪУǸļˣһ򣬺ݺݵش򡣡
ǡǸҿıӦһһ֣ĸˣҶʢ˹ȥ
ʱҶʢȻһһֵƣҿ˵ʱͣ׼ҶʢҪ˵ʲô
ҶʢЦ˵ǸҴң֪˭𣬾Ȼ·ϣû𱰡
ҿһ㶣룬û˵˭ô֪Ǳ㱾ܵҡҡͷ
Ҷʢʵϰɣ
ҿ˵ͷǡ
ҶʢҲ˵ͷǾˣǶһˣôҶҳأ
ҿ̲סˣʵ˵ϰôһء
Ҷʢ˵һˣعϵأϿ˵ϼףԵĻеعϵ
ҿһʱûӦʵʲô˼
Ҷʢͳһ̵ϣЦ˵һعϵɣΪ
˵ţҶʢָָ
ҿһ㶣ʵô˵
ҶʢЦ˵ϰĶϱҵŮ˵ˣⲻ˵Ҹϰݹϵ𣿡
ҿϾ˵˵ϰŮˡ
ҿ˵꣬ҶʢЦ˵ϰĶϱܶ˶֪ɣǣȻϰҡ׵ļɶʽϾûɣͲϰŮˣֻҵŮˣҾͼӸϰݹϵˣ˵ܴ𣿡
˾ɽķοҪըˣϾʹҿŸʲôҪСſںԣһ٣򡣡
𡭡ҶʢϾһ֣˾Ҳ˹ˣôҲõҰѻ˵˰ɣѵͲڶعϵ𣿡
˾ɽŭҶʢһűһ˵
ҶʢЦ˵ڶعϵȲ˵ɣ˵ؿܹϵ
˾ɽ˵ҶʢЦҿޢ껪òأҲҲǹһˣ˾ܰңعϵ
˾ɽҲܲˣһСӳ룬ҿҴ򣬴ڣˣһ
Ҷʢæְ˰ֵȱҰѻ˵Ƕ֪˭ͰҴˣͲº𣿡
Ҷʢ׼˵Լˣ˾ɽǿŭ˵ҿһ£СӰѻ˵꣬˵ʲô
ǣ˾ʵҿҲܺ棬ҶʢʲôˣȻ޿֣ô˾ɽ
ҶʢЦ˵˾Ȼܳ˴ˣѹֻΪжĴҵңʵҶ˾Ǻġ
ߡǧ򴩣ƨ˾ɽȻŭ֮УҶʢ仰Ǻȴֲòװܲͷӣȵ˵ϻϽ˵ʲôˣ
ҿҲæȵǣ˵ʲôˣ
Ҷʢ΢΢һЦҿ˵Ĺܻܲȴ̫á
ҿһ㶣ʵʲô˼Ҽôˣ
ҶʢЦ˵ҸղŶ˵ʲôˣȴ⣬˵ļܲ𣿡
ҿãˣʵҸղһֱأ˵ʲôˣ
ҶʢЦŶɵʵ磬ղ˵ʲô𣿡
ɵЦ˵Ȼˣܴء
ҲͻȻ˵Ҳˡ
Ҳ˵ͷҲˡ
ӣҿ͸ãˣæʵôûղ˵ʲôˣ˵һ顣
Ҷʢ̾˿ȻûҾ˵һɣǿ˵ˣ˵ģǲ˵һġ
ҿ˵ͷ˵˵
ҶʢЦ˵ϰĴү˵˵ǲһ˰ңǴϰĴү൱үⲻ·ϣû𡣡
ȻЦҶʢĻأǼЦû֦ҲҶʢһǴ󷢣ȻôһȦ˾ɽ
ס֡˾ɽȻŭҪҿݺݴҶʢʱſںȻһŭ


1595 е鷳
ҶʢôȦȻ˾ɽѾҶʢ˾ɽˣһ⡣˾ɽôҲܹ˵۸ڸշҵʱ򣬼үү̣ҲûԼҶʢˣת
˾ɽķҪըˣһοǳװŭˣŭѾﵽ˼¡
һΣ˾ɽҿ֣˵ǡҺݺݽСӱһ٣ֻҪУǸļˣһ򣬺ݺݵش򡱣ڶأ˾ɽҿ˵ǡҿŸʲôҪСſںԣһ٣򡱡
һξǵˣ˾ɽҶʢ޵ðˣֻһҿϣСӸҺݺݴ򣬸첲ȫжˣ죬˺ˣͷҸҪȸ飬ˣҰ͸Ǽˡ
һΣҲûκˣҶʢ˾ɽŭȫˣȻٽͣô֣Ҳûˡ
ǣҿҪȥʱҶʢûнͣſڵķȴһŮ˵ס֡
ҿϾͣ½Ųæ˾ɽһȥȴƷŮվſڣһ˪
ƷŮ˾ɽȻʶˣһ޹˾ܾ飬һƵܾˡ
޹˾ܲƵ겢һ𣬵أÿһδ޹˾סʱ򣬶·Ƶ꣬ȻҲ⡣
ңΪ쿪һҪĻ飬ʱ̫ˣ֪֮Ҷʢ޹˾Ǳżܾ
ϿᣬҲΪ˵ҶʢƵˣûȥᣬΪҶʢ
ǰҲпῪߵҲǸظң취ͣΪҶʢڣԣʹŴԷˡ
Ȼˣܾ˷ν֮⣬ʣµļˣ㣬ʸӰ浣һԸҶʢһ
Ǳ˺ס֡˾ɽһʢŭ֮£ܻܿʧȥǣס֡Ҳһˡǣˣ˾ɽڶǿҵĹƣ˾ɽǲܲġ
أȻʾҿͣ˾ɽŭҲ͸ˣΪ麰ס֡϶ΪΪҶʢ
һ˪߽˵˾ܣƵ꣬ﶯִҵĿˣƺе㲻Ӱɡ
˾ɽȻﱩŭûȫʧȥǣа룬Сӵʲôͷ鶼Թά
˾ɽɫһ䣬ǿѹŭʵܣҲ֪ѣղ֮ЩСᣬֻǣܣҿԸӣǣҲѸһ˵ϾߵǸŮҵδޣǵĶʽСȴδ޸ˣ˾ĳ
ʱ򣬸ո˾ɽҪŹҶʢǱҲûʹ˴˽ʵԽӥͶҶʢĶ֣˾ɽļܰҶʢôأֻҶʢ̫ںԲûжӿǾʹˡ
˾ɽĻ鿴һһߺʱ˾ɽ˵Ĳǻѻа룬һմǲݣԽԽˣȻʼ˵δˣ˾ɽܲŭ
ǣתһ룬ԼԭӢδȴҶʢɱӢˣǰҲ²ˣ˾ɽδ޸ࡣ
а룬һ濴ҶʢǺܲռģ˾ɽ£ҶʢǲҲý⡣
Ҷʢ΢΢һЦܰɲƫƫŰ˵δޣδ˾ɽδޣҵŮˣҵŮأ˾ʹ˹󳳴ֵģһû£ȴȸ״ˡ
˵ʲô˾ɽԴŭʱŭƨҵδޣʲôʱŮˡ
Ҷʢ˵˾ܣעȣøΪӦеģĻֵʵıˡ
㡭˾ɽֱҶʢˣȴҲղŵ̬ȺЩ⣬ǿѹסĵıŭת׶ʵصߣʲô飬Ҷԭ㡣
ҶʢҲ˵㲻ҪֻҪڣҰôŵġ
ף˵˾ܣŪˣ֮ԱŶ飬ǲѵĿԣϣԭ¡
˵ʲô˾ɽ־ŭָŭ㾹Ȼҳ⣬ҡҷɱ㲻ɡ
Ҷʢ˰ֵ˾ܣĲˣ˵ʵȴֱǵҺܲ
ˣҶʢǸһȻܻŮ˷滹˿ɱȣӲܽ˼ҵδ޹չ˵һصĸ
˾ɽٷŭҿҲ˾ɽæʹһɫ
˾ɽղǱˣڱҿһʱ侲һ£ϸϸһĿǰȷͻȻԣܲ
һ侲˾ɽҲЦãõúܣȷ˵ʲô˵ʲôǣˣ֮ǩЭģÿһݣЭ֣͵ҸɣߣҶ㻹ء
˾ɽôһ˵ɫʱɷףǩЭˣ˾ɽǩµģǿʮ֤ݰ֤ղŵĻΥĵġ
Ҷʢȴ֪Ϊ˾ɽǩµЭ飬ں£ǲǩµЭ鰡ûϵֻҪЭݴбԣڷûκЧġ
˾ɽٺЦСӣˣұǩµģǩµġ
Ҷʢһ㶣ת׿һߺͿֻţ˾ɽĻģʱҲܲµôˣ룬ӣе鷳ˡ
֮ԻЭ飬Ϊ˾̫֮˾ɽҪȢΪޡ
˾ɽֻǸ棬ĹһӣǱһҪǾǩһЭ顣
Эݺܼ򵥣һ޸˾ɽ֮󣬻˾ɽʲһ룬ȴڻЧһ飬һЭЧˣңʲڻǰ֤һ£ڶأһΪ˾ɽºӣŮպ󽫻˾ɽһŲкأպ󽫻֮Ų
أͲ̫Ҫģ˾ɽڻ󲻵ٸŮκεϵ˾ɽÿϲҹȵȡ
ĲҪνˣҪȫ֤Э˾ɽǩµġ
Ȼ˾ɽǩЭ飬ΪԱպ˾ɽŪ֮˦ˣڿЭ鷴Լˡ


1596 ˶ɫ
Ҷʢתͷʵ֪ǷЭʲôط𣿡
һ㶣˵סıһչ
ҶʢһǾͺðˡ
ΪЭ˾ɽǩµģأ˾ɽЭ鲢ô⣬ַŽ˼ıչΪصеǷЭ飬Ļ˾ɽЭʲôطԲ֪ġ
΢΢һ㶣ȻҶʢ˼ʵ㡭Ҫ˰Ǹչ͵ߣ
ҶʢЦ˵Ǵ
룬˵ǣǸչкܶĻƽ˾ɽıкܶıڣǸ֣²õ֡
Ҷʢһ°ԭֻǸЭ͵ߣȴ뾹Ȼлƽ͸ң֮ư˵գҶʢͳֻճʴһ绰˵˵˸簡еõ۰ɣҸһɡ
˸磬ҶʢԶճʵĳƺȻˣǰʱҪһ£ǵŻɵ档ճȴҲ䣬ҲƺҶʢΪ˸磬ȻΪҶʢĸɸԵʣȻˣճʺҶʢΪ˸ʱȴҪܿеˣܻҲֻǶ褺ѡ
ճڸһŮԷӵҶʢĵ绰֣ʵôˣ˸磬ͻȻҴ绰ǲʲô鷳ȥ
ʱ䣬ճʵˣҶʢִʱ򣬲û¸ɣֻüԺˡ
ʱ䣬еüճ˲٣ҲֻѣŮͼӢǮҲֻ£ʤįҸȡ衣
ǰĽճǾԵʮ˧磬ԣͱҶʢҪɺܶˡ
磬ھưŮѰҼįľưֻҪǵһ˵Ůճһ񣬼ȫҶճʣһ˾¥ȥˡ
ζأճʾϵһʱ䣬ûζأҲһҹѣԣճߵŮۻһػš
ճڸʲôȻҶʢҲùܶճʣȻĻ椵鶼Ԥˣöճʸʲôȥء
ֻǰճŮˣȴǺһ飬ǾǺ²ţ´ǧﰡ
Ǻǣǧﲻ˵椵鴫ʢĶż˵ĶС
أճʢûʲôҲû飬ȣǴˣټͶ褵ĹϵܲԣԶճʵӡõģǶճʿʼ׷֮ԶճʵĹעҲͶһЩ
أʧճ椣ÿϻһʱͬʱŮҲ˫ɡ
ǣԶճʺʧѾ׷ɱˣճʲ֪ڳ֮󣬻ǻҶʢıϣļ䣬һ¸顣
Ȼ׶ճʵ˼ԭǲļһģأȻһı˲ԣճʣǺճʣһΣһСʱֱѶճ˷ܵüֱҪҶʢϺúúһ
ֻǰճʸ֪Цûκλˣѹסĵ񣬸ճ죬ǹˣġ
أһ飬ҲһǾǣ˶ɫ
Ǻڵõ֮Ҷʢ͵˺ܶࡣ
ϾճЩȣҶʢǺˣȻͬΪɫҶʢǸĵˣŮ˸𣬲Ů˸ʶķʽֻҪԷĽҲͬĶԶԴŮˣĳΡ
Ҷ櫣ǳƶļͥҶʢ˿ûκƲǵ˼Ҷ櫣뿪ҶʢҶʢȴûǹһֱ취Ҷ櫵ת⣬ԣҶ櫵ϣҶʢӡҲת˲١
гӰۿҶʢһɺϣҶʢͻᱻӰˣأҶʢôԴӰأζԭǸá
Ҷ櫺ͳӰ飬ǻأʮа˾Ų
ϾҶʢŮ˺ܶ࣬һҶ櫲٣һҶ櫲࣬˵ˣҶʢҪ˦Ҷ櫣Ҷ櫵費ͬŮҶʢˣأҶʢ㲻Ҷ櫣ûκһ˵ʲôû˻˵ҶʢǵĳҶڡ
˵˶Ϊһľ麺ʵȻǣڹΪʱͬͬѧͶıȡְνӴȰԿ̿๥˽أǰͶԽԽ࣬ӦǱ㶣ܹܼһл
ú󣬼סݳǽؼµͬεʱǮأͶҲܹܼһؾ֮ģǱ㽫һЩٷơ֮£㼯һ𣬼ϣϷ硶ϵȵݳ
ഫĩһϾŵݳϷʱµһ˿ˣõѪڰ˴ﻹ֯ˣ˸þ䣬ŹԱˣݳֹͣ
أҲ˵һӿԣǧҪСˣĻп󲻵ֶα㡣
ӰأԳҶʢĴˣ˲ҪҶʢҶʢȻ׵ԭ
˻һӣҪʲôһˣβҪŮˣ󶼻ôأ¾ųɾŵ˻ԥؽŮɱˣַܺݶһ˻һЩҲһɱŮߡ
飬ҶʢӡҲǴĹˣϾڵᣬһʵʵһӵ˲ѣ˶ûб£ˣֻҪб£ûκһһŮ˰ַֹһӵġ
أǱˣ뾡취أҶʢأǰᵽ̨ϣˣǶÿһŮ˶ĵģԣҶʢЩȣǺкˡ
ȻⲢζҶʢ㺣ֻжķмһЩ
ΪĸﱾΪǲƽģټҶҢ飬ʹСͶ˳ӡճɽ񿴵ľһЩŮˣѰֵ飬ԣ˵Ķо͸ˡ
һ¶裬øκйˣȴͻȻһӣҲĸɸˣʹһ˵ˡ
ֻǣλɸ̫ˣ飬ŪһѵŮˣ񿴲𣬵ڣҶʢȴ飬ǶÿһŮ˶ܺãĻҶʢΨһĶӣҲԻֽѵģȻˣܴܲùһ˵
Ҷʢ˵ʲôճʾȵ˵С£㾹Ȼȥ


1597 Ҫһ֤
Ҷʢճʴ绰ûбܻ˾ɽ˾ɽ־ŭ满ӣҰôꡣ
Ҷʢһ˾ģҪô񣬾ȻҵŮˣһǾ㣬ĻͱҲŮӡ
˾ɽһ㶣룬Сʲô˼ʲôвŮӣ
˾Ʒˣʱͨ죬ŭ쵰ٸҺ˵˵ҡһŹ㡣
˾ɽڿûʱҶʢѿ֮ϾͶҿ˵ҿϸС绰Ǹչתߡ
ҿӦһæͳֻҪ绰Ҷʢôͨ绰һһ̣һСУһģʱĳ˼ƬȻһģһ˦ҿ֡
ϡһҿϾʹһֻҲˤ˵ϣֵһʹ
Ҷʢ˭Ҵ绰Ҿͷ˭֣ҿӡ
ҶһһҶʢӳǸεƬȻ뵽ҿ̫ˡ
󰡣ҪǣƤǺܱģԣ˵ƬˣǴ룬ҲԴȥοҶʢǰǸƬǵõġ
˾ɽ⼸ڣҲǰ׳Դ׵ģǵȻף㹻ǿǲġ
Ҷʢһ־ʱ⼸ȫסˣ˵ҿһȻҶҶʢ˵һӲ
˾ɽɵӣȻеŵҲϸܵˣҶʢ̫ˣ⼸ڶĶ֣ɫҲǴ䡣
˾ɽһҶʢ˵Ҫ뿪Ļҿɲ֤Ȼ᲻ϵ㣬˾ƷС㣬һ£ôһСƬϣǵҲû취ԭġ
㡭˾ɽ׹һǲңΪֹ֪ԷΡ
˾ɽںˣָҶʢһĲҰף㡭㵽ʲô
Ҷʢ΢΢һЦ˾ܣ仰ƺʰɣòҵ鷳ġ
ҡ˾ɽʱһᣬȷҶʢ鷳ģǣ֮Ҷʢ鷳ΪҶʢδް󲻹֮һɱ֮һǶ֮ޣҶʢδޣưո
ɫ任˼֮˾ɽЭˣ̾˿ʢˣǿ𣿡
Ҷʢһ˾ܣ̫ãҵᷴڣȻҲ鷳鷳ϾǺܷ˵ģҪһ֤ݡ
˾ɽҶʢ˼ҧҧã־ݣӡаɡ
Ҷʢ˵ͷ⵱ȻˣأǷЭҲǱҪõֵģԣֻ˾ίһ£ȻҵѽǷЭõ֣ǾͿ԰Ȼ뿪ˡ
£òͷ˾ɽȻŭ֮ҲΥҶʢ˼ֻõ˵ͷãҵš
Ҷʢ΢΢һЦܣ鷳ʺֽ˾д־ݡ
˵ͷõģʢ͹ǾͲòˡ
˾ɽа룬ʢģʲôͷ鶼ô֪ˣ治ǣһȻôʲôŮаΪηҪأңƺʶˣӦð
˾ɽϸһʱﶸȻһ룬԰ӰǰҶʢһԹûʼʱ˵ˣ˵ǵȶ֮У̫ˣ´Ǹʱ͸ʶˡ
ǣϸһϵʼʱǸҶʢƣͺȶˣѹʱѾǵڶˡң˾ɽѹʱıȥ˹˾ֱߵӲŻ
˾ɽϾ϶⣬һ
˾ɽʵʵվһԣԱϲ˸üͼҶʢǳԷҲǸüҲţֻأСȶˣСطˣ˾ʣҶʢһˣһ˺Ȼûʲô˼ңΪǧҶʢԺȾҲûжȤˡ
еñʧǰûܵʱҶʢͦϲȾƵģǸֵһȾƣǣԴ֮ôȶҶʢҲͲôϲȾˡ
һ˾ƣǹͻԴκθƾȫҶʢĻǵÿסǹʵʵشĵﲿλ
Ȼ˾ɽǼվһԣһҲӰҶʢüɫظǼţҲ£ʼЩſˡ
ֻúܱŤǾ˾ɽ۾оǺݶ֮ɫЩڡ
ŰСʱҶʢǺȵòʱ򣬶ճҲ绰˵Ѿ㶨Ҷʢ˾ɽɢˡ
СʱУ˾ɽӵ绰ѵģȥʲôطˡ
˾ɽΣܿడȴֲʵʵ˵ֻ˵е㼱Ҫ죬ȳţȻͻȥ
Ҷʢӵճʵĵ绰˾ɽҲˣ˵ʲôоչҶʢŪˣҲͿԻָˣأչЩƽأȻҲһȥˡ
ƽ𰡣ǽשٽﰡô˵û˾ûˣ˾ɽֱӾͻɣҶʢǸѵôǸֳִıչŪߵء
أ뿪309֮˾ɽС˵绰֪ҶʢǸȥı֮󣬽ļ׾ƷˣȻǽչ񿸵һϣﳤȥ
˾ɽС绰ʱСҲڲţ׼﷢˾ɽ㱨ء
ҿϣ˾ɽ˵˾ǲܾôˣһҪһ
⻰ҿ˵˾ɽȻҲôһưͿȻĻ˾ɽδޱ˶ˣȴһƨҷһ£Ժôл찡
˾ɽʵҿһ£Ҫ㶨һҪ֣
ҿ룬˵Ǹһ֣ûһˣǲġ
һˣ
˾ɽˣ㶣ʵǼһô𣿡
ҿ˵ͷȷһˣٵˣ˺սȺ֮
ô˾ɽһüʵҿʶʲôֻҪϳֵģǮ⡣
ҿʶֵ׼ҵӣֱǸ̫ˣκһˣܶҼʮ
˾ɽԴϲãҿȥǽͷ
˾Ʒԣü˵֣һŮֵ𣿶ңڻ֪Ǹ˵˭һʲô쵼Ķӣͱˣ
˾ɽˣĬͣҿŵҿȥ˵ıʲô


1598 ͻȻ뵽ַʽ
˾ɽƵĲȻҲͽˣҶʢǼҲԱˣͳ309䡣
ǣǶˣҶʢ뿪͵ʮһ¥ĻңǼһ¡
˷֮⣬ȫǳȵ񰡣ּдԹҶʢоһͷЩŮ˶ҪĹȣȷǼܴӦͬǣм˻ӦأҶʢһһȥа룬һ϶ˡ
ţʣµŮ֮䣬ǷΪʢˡ
أȽϺõģҶʢҲʵĻᣬпܻһֱȥֱĳ֣ȥϵҶʢҪ
غͻʸӰأΪԴԵʣһεģڿȽʢġ
أΪλñŮҪһף֮СܹʵĽڿƷ棬ûλ
ֻǣҶʢҪͬߵĻͲеŮ˶ӦˣȻҶʢǿȥͲͬˡ
⼸ܾ֮⣬Ҷʢ߻ɵͺȣԼˣǺȣҶʢѾӦˣȻܽ¡
ȻҶʢһЦ˵þûˣȥKTVɡ
Ҷʢ飬ʵǳ˴ҵ֮⣬KTV裬ڳλŮǣòûȥ
ǵһʾͬģЦ˵ðһûȥKTVأͬ
˵һͬģȻеڶĸ
󣬳˷ʾϻ֮⣬ŮûһԵģҲΪĶʾһȥ棬ؼȻҲˣ׳԰׺Ȱ棬˭Ⱑ
治ԸȥҶʢȻ⣬Ϊ治ϲˣֻϲŮˣҶʢȤأɵڣ滹ǺһģǣҶʢڣɵӰԷ뻹ǲȥĺá
ҶʢҲû뵽ҵ»˸ߣʱҲ£˵ãȻʦ㣬õKTVһİ䣬⣬Ȼӯӯţǲе̫ˣʰɡ
ҶʢȻӯӯ㳪ģ룬ѾͷһһṴˣһһѲҶʢе㺦ˣʱ˿ڡ
ɲ֪ҶʢﾹȻҲµŮˣԲһ㶣ʵŲߵ룬ʱ仹أɣҲǸףһ¡
ΣҶʢֻõͷӦȻĻܲ˵еȻӯӯɡ
УKTVһţĲҵ˴еá
õɺ裬һŻռòҵ֮һҪ࣬ɺõҡǮˣȻֻǵKTVԲôĹģҲôǮԭKTV֮⣬оӪŸָļùĲҵΡ潡ȵȡ
ʱΪҿɽһȻӪôùĲҵȴһֱȻ˵ҿڹֵӰж󣬶ǲΪֻһ̾ӵĶӳأΪҿϵһ볣ʮֵλһȻͰȻݡ
أҿˣйֵһ볣ڰǮŮάϵֹϵԽһȻʡأ볣йֵ쵼ӷһδ任֮ҲˣһŵĿɽҲͳûˡ
ִ֮Ȼ½˴٣ҲֻǹĵӲΪѡڽһЩùĲҵҶʢĽ£ǼģһȴǱˣҲԱ˾ĸԸһЩŮˡ
أйû˴ɽһžͳΪйкܶķ⣬Ǻ̶̼ʱ䣬һžͱΡ
أΪ˲ĿģΪǮĿǣԣÿһα飬ûдһˣֻ˳ɺТǮ
ȥǰ취һȻǮҲסйֵЩ쵼һһ鰡ֳǸֳȸֳˣһЩҪˡ
ǣɺ轫˻£ɻֻһŮӣǰûŻӴϵЩϵԽһŵ״ȻΪˣֻҶʢ
̫ðˣҶʢϾ͸ѩһ绰һŶȹѹء
ԷѩĵλסЩҪҵ쵼û⣬ļֳĸǰʸ̫ǳˣ仹һء
ⲻҪѲסҶʢڷѩһֳڽһŵǰͦϵʱ»ʮӵʱϵˣȻɺкһ۾˿ó»ԸɺĹϵܲһ㰡
»ԣʲôˣִСֶӵͷȻûʲôȨƽʱɵĶѼ쵼̰۸ܣȵȵ֤
Ͽ˵»Խŵ˵Ҫһ쵼ڶܹԣ쵼ɲûһǲ»ԵġȻ˵»ûзֹеκһ鹤еȨúܶ쵼ɲɫ
أ»һ棬ǸֳϾˣæ»Դһк뿪ˡ
Ǻ֮ͱˣҲû˸Ҵһŵˡ
Ҫ֪ϢĲЩ쵼ǲٲһˣǸЩѰֵĿһŶ裬ԣһŵ⣬֮ǰ֪˶٣ÿ϶Ϊһŵıзѩ»ԣûһ۵˸¡
һĲҵҶʢĸ˵ֻҪɺһ绰õİšأΪ˸ţҶʢĿȥģûиɺ绰һŵǰ̨˵绰Ԥһİ
ʱ򣬻˵㣬ǽһſĻƽʱΣңرõKTVǲǰģֻܵط֮˵з棬û͵Ȼ߻ط
һŵ𱬣ʹСͱȱĵطKTVҪãԭܼ򵥣Ϊã۸ߣСĳ̨ҲߣܶطĸС㣬Ҳͷ׷۵һʱ֮䣬һKTVаٷ֮ʮС㡣
ֹĿǰΪֹһKTVѾΪ϶ʡڶKTVǵҶʢͻ¼㣬һŵĹģԻڵ϶ʡһKTVԲỨʡᣬǽһš
һˣһʮ߸ˣֻҶʢһˣʣʮȫǧĵĴŮԣҶʢһȺݺݺ߽һŵʱϾ˵Ĺע
һѵģٷ֮ʮǴүǣżҲиŮ˳֣ǵϻģһεǵһγ֡


1599 Դ㳪
һųǰʱճʱ򣬽һֻһ򵥵KTVûκεĲȫͨȺɤӵĺõط
ǣķչɫڸKTVĽϣʱ۹ܵλKTV翪ʼת͵ģʮֳɹ
һת֮Ȼֻнһţ˶ףǰʵǽһKTVʵӦýһŻ
ҵҵΪҪۺԸ߼ַʩ߱ӲʩӦðӾءë򳡡߶ϰݡݡֽưɡȲ͵罻Ӧɡҵʩһ㶼Ƕҵѻշѿš
ǣڶܿͱˣΪṩĸ߼ֳ˻ŮˣѰҵֺʹ̼
أһŸĻһֻṩŮȴṩз
Ҳԭ򣬽һȻ¢мųɵĸС㣬ΪṩзʹñĻⷽӴȣĻ±Щʹȥˡ
أһŵѵģȫǴүǣŮ˺٣żҲм̣һȺŮˣˣҶʢһ˴ʮɫŮзʮģҲжʮͷٸʮҵ츾Լʮĳ츾ʱһŵĺ䶯ûþͱһš
ǣ˵һŸղʮС㣬ǼƷŮļٵģ
Ҳû˵ģʮƷŮȷ٣һţ¥ȥˡ
һţǿ϶СˣõúܣӽһŸĳɻҾ棬ѾеС㶼һˣˣлˡ
ҲûСأٺ٣ʮడץʱ䣬ȻĻЩŮĿ˵ˣֻܵȵˡ
ƵĽ̸ڽһŵĸطУǵСģûСģǺڴ
ңѾ˽һŵģЩžƵģѴ绰֪Ͼͽ˾ƳٶһŸȥ
ɺ貢ҲǸһȾƣȻҲڵһʱ͵õϢ´Ϊƣ룬ʲôһȺŮ棬ǲǾˡ
أͷֻһţϾͱһͷˣ˲Ǿˣ׼ЩŮ̸Ǯء
ǣɺ˲ϺȾƣϾ͸´һ绰иϹȥ
Ҳ֣Ǹоûô򵥣ԷһӲ磬ǱĴգֺԼʮеĺ֣ѩ˪ãһһš
Ҷʢǿɲ֪ǵĳ־ȻڽһôӰ죬ϾʱһŵĿ˻࣬οʮŮĶ飬˵ĹעҲǺ顣
İʮˣǴĻĸ֮࣬˷ĹҲĸ֮ࡣ
Ĺǲṩκģܸ裬˲ֶܶţǹأĻ˾˵Ρ
ȻŮӣǱģĳһ˿˰ֻܸģĸ飬ļ۸̸ɵĻ°֮˾ܸˣҲֻڻ￪䣬ȴǲܽߵġ
ǹأÿһĹأΪ˷ֹգĻʲô⣬ɾͻʬ޴ˣòǮǻһ
Ҷʢһ˽˰ǰѴΪסˣôŮѵҪ˧Ƿ
УеĸЩŮʲôϵȻҪ㳪С
Ĺأǵ֮󣬾ͻһСǣվһţÿѡ
пûУͻٻһСֱеĿ˶ѡ㳪СΪֹ
첽ҶʢǰʵҪ㳪С𰡣ûʹˣ컹ǵһʿҪҪСģΪֹĿǰΪֹûκο֮󣬲Сġ
ʱЩ˺ܻҲǹװ࣬ǶڵСʱȴҡͷ˵Ҫǵǡơһ
СʱأҪֻǳߣУǸУ˼˲ŵһ
ʵ֤ˣΪڻУÿһС㣬һǿһЩԽԽǾרЩ۹ߵĿ׼ġ
أڵС֮أĿʵ§СǰС׷õҶ㡣
ǣлĹأֻҪ˲ǿзϵСǲܹھܾ˵Ҫģ뿪أһ׷һŮˣ׾׷ϵģֻ˳Կˡ
أеп˶ģĻʲô裬ɴֱӾͳ׷Ůˡ
ڳʱ̫ˣȻռռˣȴҲС㣬ԼСķУôļ۸ٸߣҲСԸ¥ҹˣȻĻĥһҹС㲻ĥҲһƤġ
ҶʢҲǵһĸ߼ǰû˶˵һ㶣漴ָָȻӯӯЦ˵ˣǴ㳪ġ
Դ㳪ģҲһ㶣ת׿ȻӯӯһۣǴסˣ룬Ů˾ǼƷС㣬һһһ࣬ǹ˾ͻᱻȫס
Դ㳪ģ˵ûұĸ߼⻹Ƕ
˼ҶԴ㳪ˣȻҲͲ˵ʲôˣ΢΢һת߳ȥˡ
ţϸɺһ绰ղŵ˵ˡ
ɺ赱ȻҲǺˣԴ㳪СģҲǵһμң˴ʮŮֻ㳪С㣬ʮĸʲôˣѲɶġ
òһ㶼㳪СһЩȴҲһջΪǵķξͺջҲر𱬲УԣЩϲ󲨻ߴεģͻ԰ܸȤ
Ҷʢ뾭ĶԻĸڿƺʹ򿪸ֹӣ֮Ժ֮İȫˣҲǴΪ֣룬֣һȺŮﳪ費˵ȻԴ㳪С㡣
ŮᾭḻһȻĿҰưɸKTV̫һΪ׼һ׷̼ƽ̨Ҳ˵˽һЩء
Ц˵ѽǵһĵطд㳪ѵģղֱӶԾ˵Ҫ㳪Ĳ͵ˡ
Ҷʢһ㶣漴Ц˵ô˵ʲôһ𣿡
׼ڵʱ򣬷űˣһ۾˽


1600 һǧ
ˡ۾һţȸҶʢһк洺߹
Ҷʢʵǡ
۾Ц˵ôǹ˶£ǰǰȹһξuˣҿǼǵú
ǰҶʢ˲ûֳǰڲأûУôܻ۾кȹء
ͬʱҶʢϾ۾е˼ˣһ˾׽ĿĿ¾ʮŮϣңҶʢˣһеҡ»һЩ鷳
ֻǣȻһ㣬ҶʢҲ鷳ˣ֪һٴʮ˻ȥǾ̫Ըˡ
Ȼ۾׼׽ҶʢҲͲϽҴЦ˵ǰԭ㰡˵ôôأֻǣȰǰˣô£ôģ
ô˵𣬰겻ˣˣǰ𣬶ңôãⲻǳ
ʱ򣬳軹ûпʼȻӯӯڵ裬༸˶Ҷʢ۾еĶԻǲֳ
ҶʢKTV裬ЩŮȫǺܸˣǣ۾еĳ֣ʱ˺úõķΧȻͺܲˣƢ۾еһ仰ʱ򣬾ҪһŽ߳ȥߣĸ֮⣬ʣµʮŮˣһ֪Ҷʢʱ¡
ǰҶʢڲϣ۾иҶʢȹƣȹɡ
۾ȻЩ΢΢ãĿЩŮȻΪôһС¶Ȼŭȥ
۾Ц˵ϵĬҵѹ̫ˣⲻøɰʱ䣬ڡ
۾仰Ȼ˵ʮãĿľԽǮ̽һ£ЩᶯģȻȽжĵŮˡ
ڣʱ䣬ôһ߸ˣȷѾˣҲҵˡ
ǣ۾ĸƵʱô˵仰֮ЩŮ˾Ȼûһ˿һ۵ģƺû仰һ
ף֣ô£۾ǰٸ߰ŮֻҪ仰ҲΪ֮ݡ
ȻΪһ仰ϴŮҲԴе㷢ˡǣ۾ԱţºŮٴһ۾еȻͻ֪۾˵ĻǼٵģŮ۾ϵǻ۾лֻš
ǣʮŮȻûһģ۾лǵһμ֣㿪ʼǵһһɨ
̨ġܣܣܣܡһ飬۾еʱסˣͬʱðһ亹ЩŮȻһ붼ʶġ
۾ҲеĴ̣ҵϸ޹˾кԣ޹˾Щܾǣȫʶ
ӣ۾пɾˣǶҶʢݴΪ룬ò˵޹˾ЩŮܾǣȫϰҶʢˣΪȫһİﳪأ
СȻӯӯ۾ǿģȻϵȻӯӯﵹҲղˣϾǩԼֹ㳪ҲǺġ
ȻϳˣͲܲ˵ˣվЦ˵ɰܣû뵽㡣
۾мæվһΣЦǰܣɣղ˵һӴʮŮǸ˵ĳ࣬һȹƵһϵܣҾ͹
ȻղҶʢҲӦˣ˵˰ǰȷȹƣ۾Ǻ˵˵ģҶʢҲǸϹӦģǰ¸ûУأֻ˵ҶʢǰȾƵһϵܳúȴ˵ҶʢǸϵˡ
Ц˵ǽҲûˣһˣȻʢʶҲͲˡ
ʢʢ۾а룬Ц˵أôûأ
۾еǺֵģҶʢһǣһİˣҶʢûôôеֵֹġ
ЦʢõѣһܣǺܲɣˣܻǼʢˡ
۾а룬ϴɡ
Ȼ۾ףǻ㡰ʢϴҲǼôֻпȻӯӯǩԼ֣ǵ̨Ǽˡ
ǣ⼸۾вȫ˽ǵ˽ȴһ꣬ǾԲġ
ɲ˭㡰ʢ˯۾ҲԼûκλˣǱ˵˼׻뿪ˡ
۾иһţΧˣһʵϳ£ʲôЩŮǸʲôģ
ʲôģ۾̾һҡҡͷҶø͸ȥɣˣǲ𡣡
ǲ𣿡ЩһΪ֣ÿһжСȻǲˣЩ˻ǺηĴء
ղǸʵϳ£㵹˵˵Щʲô˰Ȼôţܲһǧɡ
˵Ļ۾вˣЦ񰡣ǲ͸۰Ȼܿһǧ档
˴һ׷׵ɴ۾۾УϾ˵ϳ£㿪ʲôЦһǧôء
۾аһɣ˵ô⻰˵ģûϵֻ˵һǧ棬ȴ˵ǳˣԺ֪ˣ鷳ҿûʲôϵ
㡭Ͼͱҭסˣ˷ۣ˵ϳ£Цˣ浽׶Щʲô˰
۾Ц˵е̨һȺŮоίǵǧ޹˾ܾлŮһ͵ڶȻӯӯ⻹һŮҿһˣȷ
˭
AVɵ㡣
⼸˶Ǵһɵ㣿
ϣһ˾еӦþ˵޹˾ϰҶʢɵһȣԲɺϡ
۾̾˿¹˼ǲɵˣ֮ЩŮ˶ǲģǱǸҶʢ˵˹򼫸ߣº
˵ͷ֮ǰƸ˸ǵĻ²ܿĴ֡ȻзģȴҶʢշˣԣȻҶʢô񣬻ǻڴֻҪһ죬ЩǾͲκԵ˼
ʱԶȻһȺ߹۾еһۣȫɫ䣬۾мæ˵ߣߣЩǸǲ𡣡
ȻΪȻﻹͣҴҵ뿪ˣҲûиظķ䣬ǶԶۿߵ
ǣܶ˶ˣվԶ߿


1601 ͷ
˭
ɺ裬߰˸СܣоиղŸҶʢǸһһ߶ɺ˵ʲôɺɫǺľȻ˿ʲô
ǰĽʱãɺĹģԽȴģ֮󣬺ܶıԶǳ֣ｨ֮ĹͣɺǵһԻŻҪ
ɺĶҲںİ˴ߵһκ鶼¶Ա˿͸ǳټǶıΪ˴Ĵµġ
ĽȻɺʲôû˵Ҳûκα飬ȴǺܾȣ룬ʮƷŮл㳪ģ˵ʲô˼ֻ棬׼ӵء
ҶʢİſڣɺͣʵʮŮˣһʶ
ҡҡͷʶֻǾмЩ졣
죿ɺϾеز׽һϢ룬СоģӦЩŮˣǻ˭أ
ϸ룬ɺûԼȥȽףǱ󼸸˵Ǽţҽȥûҵ˭Ҳܽȥ
ǣӦһɢνŰΧ롣
ɺһſڣţڵõ󣬱һ˽ȥ
֮ɺϾͱʮŮĲһˣ˵ҲʶٵŮǽһžͼƣһΣЩСͰѵȻߴٶˣǸ氡һӶɺˣޱȾ޵ĳ档
ɺĶǿԣĻѵ֮ɺ϶Ȳص㼸ŮԼȥȥˡ
ȻˣЩŮ˶ǿĽһǮΪЩŮṩɡԣһŮˣŮ˾ԲκεľܾһҪʹĹ򣬽ɺźġ
أɺλģŮҲֻ˵ƷζأرζƯļɺǷιϵ֮⣬Ůˣû
ɺ費ԸЩŮˣΪЩŮ˼ÿ춼ӿͣأɺ࣬ĻᱻȾʲôεĲ
ǼɺϹĳرζƯļŮأڸʱ򣬱ɺ迴ˣ˯˼֮ǿʼһʼ֮ɺҲûˣԭȻΪϹˡ
ǣɺ֮󣬷ʮŮ𺳳棬ΨһһθǶٶŮѵʱҪĶ
ЩŮȻߴٶˣأǶǸһеģ˵˶С㣬ŨŨķ糾Ϣò죬˵ĸоȴȫһأʮŮɺȴǸɫ죬ûκŮĸоһģһġ
Ǹ߹ĸоĸо츾ĸо崿ĸоʸӰǳĸоȻƤĸоӯӯĵĸоɵջĸоǱĸоٸĸоȵȣɺֻԼ۾ˣ֪￴ȻһΨһʿˡ
ʮˣټĸһǶʮŮǣһҲŮˣɻм䣬Ǿ͸һҶк컨ĸоˡ
ҶʢɺǼźվſڷ˴°ЦҲû鷢ȥ
ǣɺƿţȴһֱվſɵվţҲȥҲ˻Щ´Ϊ֣㲻嵽׷ʲô顣
ǣΪɺ֮ǰ˵û˭ҲԣЩȻܲ죬ȴûһǰôµġ
أȻͷɺվſڿǣһ΢죬ҲмɫǣҶʢһֱЦ̣ҲûһվƢġ
ڣӺƢҲ̲סˣվŭǸʲôģ׼Ҫȥ
ʮŮУ浺ĵλߣŮ׵飬浵Ƣ෴ǰǻƢ˳ƢԣʸһƢҲֻˡ
ɺžһ죬Լ̫ˣȻôĳ
ղǸûüӣ˵ĶɺҪߣΪҶʢʮ߹ʱǸͿˡ
뷢ӣ߸ʱ䣬ûôʱ䰡ҶʢֱӾͽ˰µݵ뷿䣬һӵʱ䡣
ɺķӦҲǼ죬æ˵Բϰ壬ղ˵λһصعʾлǵķôҲĵطܶ˵
һ˵ˡ
ҶʢȴòˣЦ˵ǰɣǵķѾܵλˣлˡ
ɺһ㶣ע⵽ڶʮŮ֮Уһױ˺Եˣæȥһʶˡ
ʶɺѾ˲ȥҶʢˣΪˣʮŮУȷкܶһۿȥͺ죬ܽгֵġ
ﰡһɺﶼʶôЩ׻ˣɺ輱æһ
Ͼŭһס죬ɺ裬ҵ뿪Ļ˭ٺ֣Ҿ͸ͷԺ˵ˡ
˵ɺľǲ÷Ĵֻǣղʵ̫ˣһʱûӦȻ˾⡣
ɺд󾪣˽Ƣ²ģһĶ֣¶Ȱ
ɺ輱æ˫ȭһģϰ壬Բҡ˵ˣϰԭһΣһҲˡ
Цɺ裬˵仰ʱ򣬲ǿЦңҲ˽ҵƢ˵ȥĻջģԣԼͷԶ֣
ɺϾͻð̫˽ƢˣǾ˵һ
˵Ĺ˺ܶ࣬һתϾߣǣ˺ܲ¶ˣȻĻ϶
ǰɺݺģ˽ɱˣأͬҶʢŮˣҶʢĸҶﲻĺ֮Ҳû֮
ҡɺ輱òҪæϰ壬㿴ڸϣĹһΰɣһٷˡ
ˣת׿Ҷʢһۣû֨Ͼ͡롱һվŭɺ裬ʲô˼ѵҶʢѹҲɣ
ɺһʱסˣ룬ˣôìһء


1602 
ҶʢûìܣɺҶʢͷһеЧìˣɺҶʢֵһ£ʯͷԼĽš
ɺ輱æ˰ֵϰ壬Բ𣬶ԲҡˣһΰɣҲˡ
ʱˣɺʲô˲ˣ޲ܹڵ
ʲôӲӵģӸͷȣͷҪɺ輱æһأͨһ˵ϣһѱһؿధ̣ҰɣҲˡ
ҶʢȵؿһĻ룬ɺ边Ȼˣ⡭
ǲʶ߲˽ɺˣ϶Ϊɺ̰ˣҶʢһ˽ɺ裬֪һӲɫ
ɺŻʱԷʮס󱻶ԷܡʱԷͷذ׷Ĳ£ѻɺȴ۾գһ£ѻ
ɺ豻Էߣ̱ƹɺӲͦţû˵йκܡ
Ҫ֪ɺ֪̫ܣʱֻҪɿڣеĺڵͻдˣٻҪôһͳڵǲܵġ
ԣкڵѶ֮󣬵ɺȳʱ¼ҲһõļˣʱȻ£ֻ˵ֵ֣ܡҲ˵ڶ仰ˡ
ִеĺڵ۹ͣ˵ɺӹһ༸ûһģɺ㱻ΪλҪõ
ĵλ൱ʢڶĵλΪסãɺģɾΣˣǻȶϵʱ
ԣǻһҶʢΪ̰ˣΩɺ裬ҶʢΪ
ֻǣܲ죬ɺ边Ȼﵽ̶ֳȣֱǲ˼鰡
תһ룬ҶʢЩȻˣЩݸ
ƢǸ𱬰ҶʢҲ̹һĺֻأڸ֮ҲֻһԼЩŮ˵ĸǰ˻Ǹǰһǣǻʦã֮Ҫ
Ȼƾһ䰲ţҲôΪȥֹΣһ˽ĴմڵϲܶĸϻƵ磬ɺ񻹼¡
һ㣬ҶʢҲܲµǾڵݣһǻµʦãҶʢŮˣǵڶݣɺǾ²ѡ
Ȼɺ߹ȥҶʢ֪˵ˣҲҪɺͷֻȻҶʢһ顣
ʵɺ軹ǺкøеģǺǣȻŮĺøУ֪ɺǰ¼ɺһӡ
ʱɺҲȷﵥɣΪԻ²ǵͷһӾͱҶʢѹסˣɺҲûκҰˡ
˵ɺܻµĹ˵ɺҶʢˡ
ֻǣҲû뵽ɺ边ȻôȻ¹򣬲ﰵ룬ǲұֵ̫Ůˡ
ҶʢվЦ˵ˣܣҿҲǺܴ˵飬ңûλ£ᴫȥ˰ɡ
ɺԣһһϲһģҶʢΪȻãֻȷ᲻
ǵҶʢأԱͣסŲݺݵɺһۣ˵ȻʢΪ飬ҾͷŹһΣһΣɺ裬εһ㣬ǾͲһͷˡ
´ΣɺҲһˣֻǣɺֵǣﾹȻôҶʢӣ˾˭
ɺ˲ȥҶʢݣæ˵ллллϰ壬ллϰ塣
һת˵Ҫлңͷȥлл˰ɡ
ɺ輱æվҶʢǰһά˵ллллʢʢֻܺú棬һзãȫҵġ
ҶʢЦô˼أ棬ȴ򵥣˵ȥ
ɺЦȻܸϰ壬һ𣬿϶ǺѣⵥȻӦõˡ
ҶʢװȻ˵ҶʢǼһﰡõˣȻĻҲһݺݺˡ
Ҷʢ⻰Ƿ׷׶Ǻнǰ룬һֺ˵˵ˡ
仰ǵȻܽˣΪǵȷҶʢˣȻӯӯأȻҲܽܣȻǻûгΪҶʢˣȴǳĿŬţҲһĸ˾ͲһˣǿɲҶʢ˰ֻ˵Ҷʢȴûмˣʱһڡ
ȻȻɺ輱æ˵ͷǰʢѣѣȻҪⵥģʢɣҾͲˣʲôҪܷԸ
Ҷʢ˵ͷõģǾͶлˣͷҼҶʢһúÿ㡣
ɺһ죬룬ʲôұʰ
ǣϸ룬ղŵ飬ܹ֪ҶʢϾҶʢŮˣҲȻˡ
ɺ֮ҶʢЦ˵ʦ㰡û뵽ɺô㣬ҿҸ˵һ£һˡ
ҶʢֻһЦȴˣаӰ˾ͳƬ˾飬Ҳæòˣʱ䡣
ҶʢҲû뵽ﾹȻһڴӦסˣЦ˵ðɣͷҸ˵һ£ǲͬ⣬ҿɾû취ˡ
ﵱȻóҶʢ˵ĸĳģЦͲõˣ¾Ͷ˵£ʱûдӦ
Ҷʢ룬书ǿĺĸﲻгܿͲˡ
ڵȻƽȴǲΰӿΪΪµĽλΪ¶̫̫ΪҶʢûйܹ
Ҷʢ֪Ҳ֪˶֪´ȥЩΥĵӣһǿ£ˣңڲ߻һشı׼һٲкڵһλĵλ
ң£˱´ȥΥӣбһЩڵСҲշˣٲȻѾΪһ˿Ĵ
µǣ߽Ǯɫջ󣬻ҪЮļ
⻼һжڻ¶Уϧǣ˿֪飬ҶʢΪδʹ񣬶ԴҲûйעҲ˿֪롣
ҪǣԷжڽϣΪ´˸ԷʱֵĵصѡһȷѪҪݡ


1603 ·
ɺţϾ͸оԼ·Ȼʪһ룬Ǻˮæֲ˲룬Թԣհ㱻ͷǣǲ𰡡
ɺûҶʢĶԻĻ޵ζУҪĸˣΪġ
ϢǱȥСܲ˵߸ĴջȺŹ
ɺļ¼ˣæΧһʵôʲô
ɺ跭˷ۣ˵ʲôǶǲһеһŮˣСúźţˣĸǶĸķ̫⣬סĸƯƯ𱬣ᴧĦ˼ġ
ĸķ񣬵ȻʮֺõģҪֻǣɺողͻȻ¹飬ǿ϶˵ȥﻹĸأԣɺһǲĽڡ
Сһ£æ˵Уϰţɯ橺Сĸȥ񡣡
ɯ橺С磬ǽһͷƵĴǼƷŮĻ֮ҲˮúܣҪǣĸڹ˷ҪУжУܹѵ
п˶ǣĸİκο˹ҹҲκο裬дĸû¡
õŮҪ飬أĸԽԽ죬ĸ˷ĸ䣬Ҳ˰۸ĸ
ҪȥĸҪǰǸտʼʱĹأأЩĿ˲ˡ
ǣɺһ취ĸķ䣬Ūһİ취һ˽еİ۸󣬾ĸȥ
취һʵʩϾͻ벻ЧһΣһ˾Ȼļ۸һӾȫ
ֻһѰһӾԽˮˡ
º֤ȷˣһһں۵ʱո֪ʲô飬ܵؾͺһѣȻֻ֪һá
ǣڿɯ֮һϾ͵ֱ۾룬ȻȥˣҲղˣ椵Ǻ㣬һҹҲ̫
ǣͷûжãͱѷˣϾֹĺڰ⣬ֻܿġ
Ͼйˣ֪ڰζʲôֱ̵ģȻﴩôص·Ūô˵Ĺֱӻûط
Ҳɺ⣬ĸİװİǲһģرǻ·
棬ǳصTԽϰĹ쾡£һ˫¶һİԼ֮ǵ˺޲һͷȥ
°أǳ̿㣬˿࣬ѩ׵ĳȫ¶棬˵۾ЩӦӲϾĸо
ʱΪûеϿ˵ĻƽʱΣԣۻûпʼɯĸںϢš
СȻĸһȥźһĿˣĸȫһ㶣׷ʲô顣
Ҫ֪һŵı󣬲һ̨йְ»ԣгˣҲġ
أУֻڽһţĸ񣬲ѴѵĳƱˣŮһϻȡÿˡ
ĸˣǮҲˣȻ뿪һ˼ˣ֮
СĻѾĸ𾪵ˣǣСĸɺ账ɺ˵һ仰Ǹȫˡ
ɺ˵ģĸȥһҪȫķλʢκεǶ㣬ҪǷϵǸǶܾܾҲκβ˵ӣĻǼһϡ
ɺ仰˵ѾǺܿˣ˼ǣǲҵĻ֮ǾͲǽһŵˡǣֻϵ˼ʵأϣĸ뿪˽һţһһء
ûлǣĸÿԴһݹûܵǮС⣬ҲδزǺ¡أΥɺ˼ɺ׷ŹϾ൱ڵ˺ڵоûǵ֮ˡ
أɺĻʥּǷԸ밴ҪȥǽҪ˯Ҫ˴ǣ֮࣬ǸоǣǸʢʲôأȻɺ˶
Ѿûʱȥ˼ˣСѾĸˣĸϽȥ
ĸҲеĪúúõģȴͻȻСˣ˵ǲĸˣɯĸˣһŰĻƽϡ
ĸ֮ɺϾͰ˵ĸһˣҸѵѵ
ɺĸͻȻǸое֣֪ɺΪҪǻֻΪĿ̫ɺźûð
أɺ˵Ҫĸѵѵ⼸˲׹ԭĿ˶ĸˣɺŻɯĸ
ǣĸȴףɺĿʲôΪǿ˲ÿ飬ʱŵɫҰס
һŮСϾͨ͡һ㣬Ұɣˡ
ŮҲæֱɺҲǿధȴûһ˸͸¶ǰɺԭġ
ɺ赭˵ɣֻҪĸĹǲΪǵġ
ɺĸһʱļ¸˵ˣǰ룬Ƿûÿô𣬺ɱһ
ɺô˵ĸŷ׷վɺ뿪
ɺ뿪С˵׷ʲôˣ
û֪Ǽ֪ĸСһ࣬׷ҡҡͷҲʾܲ⣬ɻ
ﰡɯĸ߽֮Ҷʢ۾һʱ̾
ȻˣһתЦŶɯ˵λ㣬һûأǻ·һ°ɡ
⡭ɯʱסˣû뵽֮Ȼ⣬ΪиղɺĻڶߣɯûκεѡֻõ˵ͷõġ
λ㣬ȥʲôɯתϴּȥȴֱȻסˣٴһ㶣˵Ȼȥϴּ任·ˡ
ȻЦ˵λ㣬Ҫȥϴּ任·డǾﻻɡ
ʲôɯһɴ۾˼ȻΪԼĶëˡ


1604 С㡭Ҳ
ﻻ·ôˣǻҶʢˣֱǡ
ɯףЩŮǸһϵһ򵥣־Ȼҵ滻·֮ϵǣɯأ˿ǵһμ棬͵滻·ɯԿ
ǣɺղŵĻȻڶţĸȥһҪȫķλʢκεǶ㣬ҪǷϵǸǶܾܾҲκβ˵ӣĻǼһϡ
ҶʢĻҪŮ˵Ļܲ
Ȼˣǣɯ֣ȻѾʼ·ˡ
ȻʲôҶʢﵱȻףһͷİ·ȻϣĻӣ⹴
ǼȻҲףȻɫЩŹ֣Ҳ˽ȻԸ񣬵Ҳûж⣬ֻĽ
ĽĽңţأǣǼô˵Ҳܾݣȴӡ
ǼӣȴӣһȻǹ龫ֵӯӯˡ
ӯӯЦض˵λ㣬Ҳ·ɣҲһ°
Ѿ׼ԵҲûжپȣƽص˵ͷӯӯʼ·Ҳ
ˣ˭أ橺СϾͽĿת˱Ůˡ
飬㣬浣ʸӰɵ㣬꣬ȣأٻʹȫ
ĸ˿϶ᰡҲܻᵱô˵滻·Ҳȥ԰ǼأȻҲΪĶϾǰӣҲҵô˵··
ȣɵֻˣҲֻ橺СˣȶͿ˭ˡ
ȣȻĶǣϾⷿͬ°룬ûЩ˼ѡ
Ǻʣɵˣֻǿ˭˭ˡ
ȻģɯЩ࣬ǣĳҪɯ֮ϣ֮ҲֻǱɯôһѣԣȻϰҶʢջɯ֮ϡ
ӯӯأΪĹϵķȫķ͸ɯȻܱˣأӯӯҲԼĶƣǾ˵ĺడټôһ˵·ջ˿Ȼ֮°
Ҷʢߣ˵˾䣻ˡ
ҶʢЦŽ§ڻһ߽̽·һЦ˵ôʦĽˣأҪеһ·ҾǸŮĸ񡣡
ʱߣæҪҶʢġɧšȴѵöֻôִ˵֣ǡǶء
ҶʢϷְЦʲôʵڶĽأʦ㣬Һ㣬ףӱǰִһȦ
㡭Ȼ֣ԸҲ㱩꣬ɶҶʢĻȴûκεֿһӾߵͨ죬ȴû취κҶʢֻðư͵Ҷʢռıˡ
ǣҶʢ̫ˣܿͰ̽뵽棬һ飬ҪڣȴҶʢһЦʦ㣬ʪˣǲҪˣ
㡭ߣæٴҶʢƫƫͲ⣬§ʹһȴȻù
ҶʢǵȻûһ˿ģȫװ
ȻҲмģ޲ܰﻻ
ؼأߵͨ죬룬һҲ̫ˣȻ顣
ǣĸǺܳܶ༱ɫĿ˶ЩСҲֶţֻЩС㲻ˣǻӭϿˣ̶ȵؽ˵лô˾ͻѡҹСҲˡ
С㣬׹Ǻܵ͵ģϻһ׻ױƷǮأأҪƷѣҹԼ˵Сѡ
ƷѣǲߵģÿСԪǣҹѾͺܹˣһСһǧԪСûй̶ı׼ˣſǵеĿ˻һǮҲл٣٣һǧڸģֻҪҹСһ㶼һǧԪϡ
ҲǵͷһԣȴʱʱҶʢһֺۣ±˿һۺ漴͵ͷ
Ȼ󣬵һоûעȻ̧ͷҶʢһۣϽͷ¡
ɵ㣬Ⱥأ򣬰룬ԭҶʢϲԺҪӭҶʢĿζˡ
ô˿ţҶʢȻὫ͵ˣĻȻνǹҲסģǣһҶʢͽſˣЦ˵һЦʦ㣬ղʦһ
ꡣҶʢĻ䣬̿סЦ
˶סˣҶʢڣȫû뵽Ц˾Ȼǿꡣ
귢ЦȻǹģҪĺ󳾣ΪҶʢղŵһ仰
ҶʢҪ˼ǣ˭ЦղﱻҶʢôҶʢͻأ˼ܺñֻҪһĺ󳾡ͿˣأҶʢȴû仰ˡһе㲻ײࡣ
ǣһЦϾͷԾˣæס죬̧ͷܿȥȴ֣˶ȵ
ǣǡ󾪣ҲղҶʢԺҲüˣؼ˾㹻ÿܲס޴ѹæ˵ҲģֻǾááɾʲôأ˵ˣܲ˵Ҷʢ˼еְֹɡ
˼ҶˣЦǲ䷢Цˡ
ݣԼҶʢĹϵ֪˻ǲٵģأÿܲ˵ġ
أ˷˵İϾЦ˵ǿɲУʢС꣬Զ𣿡
㡭ּæתأ˵˵ҲǹЦġ
Ц˵С꣬ҼղŵĻʢ˵ģֻǰԶŵ˰ˣ˵ʢӦøлء
ּȴƫƫҲκȥһͼͨ졣
ȼ״һת˵˵Ҳԣء
һʱ󼱣æ˵С㡭Ҳҡ
ȳ˰֣һ˵أһﶼأղСȷǵһЦˣأƺǵڶЦ˰ɣأҾӦòĺ󳾡
ŴһղֻֻˣȻû⣬ԼҲЦˣǰʯͷԼĽŰ


1605 ƹˤ
ؾʧʱ򣬿ȴѾӾʧѹһת˵ˣղųԷʱغӦ·ģȴΪ˾ɽ¶ˣѰɡ
ڿ֮䣬Ȼظһ칫ңʱΪǣҲܿҶʢŮˣ֮пһӪﻥĽãԣȹϵѡ˰꣬˵ǰҾҲӦأССŶ·飬ǼԲ˵˾Ͳ֪˵˵ǲ
ǿʣöԷòش𣬶Ҳò˼ش⡣
˵˵ǾζţǻὫ·˵ȥⲻǵ͵ĵ
֮£ֻõ˵ͷǣǲ˵
̬ˣٻʹҲòһһ̬˵ͷǣǲ˵
ôһؾȫˣ֮ղųԷʱҶʢĵȷΣûκηɡ
Ц˵ɣأղŶЦˣҲǴƽˣأҽ飬Ͳ׷ˣȻֻҪ·ȥˣô
ôȥˣܲ룬ôһǰ·ЦˣУ꣬ҾƹˤҲðˮ
Ц˵С갡ղ㻹˵أҪԶţôַĴء
ĵľزͬ⣬¶ʱһ⣬ȴּ˵أûвĺ󳾣Ὣʢ뵽Զŵĵز˵أ
ǰҪˮ˵ҶʢǣĸҲˣأ²ؼ߸߹˵Ҳ뿴ĽҶʢռˣνġ
õķղſסأͨǿˣʹȫˣأطǿҶʢһ£һÿ뵽˹״
ӣҶʢò˵ˣЦ˵˵Ҳе
ʱˣǺҶʢĶȴԸĿ֮°æ˵УҸղŲǹģ˵ҲЦˣνڣǻǿʼɣʱ䲻ˡ
֮£ֻһ·ˣΪֻԱ
أԽãԵԽǺ£ȻԸ׷ŹЦ˵ôأν˳ڣˣôܳƵϷأ˵ˣʢ˵Ļôˣ»Ӱ쵽ʢԺȡ
㡭ѾһȻƣÿΪңһʱ֪Ӧźá
أˣҲǺǼͬ¶ѣѾڰģȴûʲôЧأȻҪرͳһսˣĻһڶĻǿǡ
ô죬ô죿һӾˣ֪ôźãһƬհס
صһȻͬΪеͬĹעȴضһݣְһḷ́ٶ͸Ľ塣
һһɢȥ֮£ý϶ѡ꣬ôɾͶˡ
Уһܹؼ⣬Ǿǿ̷ȫͬҶʢһƭĸҶʢһ𣬽ȴ飬ֱ룬ôԸĸ
£Ǹǵһμ棬Ȼİ꣬ȴҲ˼ڣñץסԶٵĽڡ
ԣܹˣֻи߶ĺȡ
һתЦ˵ɣҽ飬ÿ˶ʢһ£Ҳܳͷɣص·ͷͲˣ
취ȷһ£ŵᣬʲôҶʢ֣ɾȫζˡ
Ͼ͵һ˵ԣͦá
Ц˵һɱˣȴֻǰյﱻ̣²ķġ
ص˼ˣͬ⣬ǸˣôҲҪһ汳ġ
д󼱣æ˵أǸҹȥ
Ц˵иȥϾղŵȷЦˣôܳͷҲӦõģ˵Բ԰
㡭ȷһΣʱй
ʱҶʢˣȻĻƽĸǲóˣһ飬˭ˡ
ҶʢЦ˵ɣһ顣
Ҷʢˣ˵ĿϾתִµĿˡ
ʵʲô飿
ղţΪ˰꣬ʵҲһԽȴʵ벻ʲôð취ֻýضÿ˱Ҷʢһ£ȡ·ĳͷ
ȱΪѾչˣȴû뵽ؾȻƹˤͬ飬ʱҲûˡ
ڣҶʢ˵һ飬Īںˣʵ벻ͨҶʢʲôý
ҶʢЦ˵ղ˵ģеأϾСضûо飬ڴ֮ͥ£ܻܲˣأҽ飬ֱȥϴּĻûԶţҲΣΣ
ˣ۾һ룬ǰ취ȷ涼ˡ
֪ҶʢĽ飬ʵΪãϾֻҪȥϴּ䣬˾Ͳ֪淢ʲô飬ҶʢҲ֪ǣϾͱʾͬ⡣
ЩԥˣףԹϵۣȻҶʢĹϵԶԣҶʢĽ飬ƫꡣ
ؿõˣҶʢܻܿ᲻һָȴԲŹġ
أҶʢղ˵˭Ц˭ĺ󳾣ȴû˵Ŀ֮£أǱʾԣʵҲʵĽڣϾ˵Ҷʢװɣûκ֤ݡ
룬ûκξܾĽڣֻ̾˿˵ͷðɣͰʢ˵ģأҿ˵ˣԷʱǸעˣȻĻҿɲӦ
ҶʢЦһҾͲˣСǴ𲻴Ӧ
ʿֱ꣬֡СرܵؽĿת꣬ȴƤһЦ˵һһ밡Էĵƺһɣҽ鲻ܻһ𡣡
ؾ֪겻ͬ⣬ҲǺΣǰ˾ɽˣֱ˾ɽͻȻĪ硣
غ˾ɽҲеģղڳԷʱòСżСˣʣ˼Ů˺Ҷʢ˾ɽͻȻ£ղѾѹ·ˣأȸղһҪ࣬ȻҲͶ˺ܶࡣ
Ҷʢվ˵ˣȻû飬Ҿȥϴּˣ˭Ƚ˿Կʼˡ


1606 ෴
˭ȽȥȫһӺ㿴ңҿ㣬ﶼ֮
ȥɡԼͬر˴˶뵽˶Է¡öԷȥһڣ˵͸ˡ
ȻЦ˵ôλ㣬ȥҿȽȥˣҿǺþûиǹҵˣָоҺû
Ȼ仰˵˿ˣЩҲЩܲˣа룬Ѿͷʲô˵ѹҶʢ֡
ӯӯҲЦ˵ǰøţϽȥȻĻʦȥˣҿɲǻ˰
ΣһСħŮڵңҶʢϴּа룬Ѿͷǲʡ£ټһŵƽֵúˡ
û뵽ԽǵʲôԽʲô
ҶʢϾﴫ˵ϤŲһ룬ɣôɣֻ˵ǡ
һػûƳ˭һȥű˴ˣһɰԴ˽Ц˵ۣöṴ̊ҽǳ˼ʶˡ
˻ʸӰ֮⣬ʶŵĲˣΪȻԴ˾ܾȴǸܾʸӰһĹ˾ԣȫʶޣȻҲʶŵˡ
ӯӯأƬ˾ǩԼ֣飬ŵȻҲʶˡҪǣѾͷֵŹԸģܶƢܿͳΪһ˫ýá
ңѾͷأɫŵƥеİĺһſƵ˵Ͱǲͬʱֵģȫسŵϣʹһһܶ˳ջ
ӯӯأûƥеİģ˵ķҲأӯӯӵһſ˵Եĺֱ࣬Ǻ꾫ټǲκŮ˵ĺѩ׼ӯӯһһЦҲǶ˳ջ
һȻȻأǰĽƷŮ
˵ҶʢߵŮˣ˵ƷŮˣǾƷŮģкü
ֻǣȻŮ˲ͬصûͻɫ
⻰ô˵أ
࣬ģʣĵȵȷ棬Ȼ߱ϼѣȴֲ£ôϼѼһ˵ϣǾͲˡټϣȻŵӯӯ࣬ڹ˷漫ΪϸŵӯӯʦҶʢĶӡ
ŵЦ˵Һ·ʸ̴绰˵ﳪ裬Ծ͹ףأҲ𣿡
ʸӰЦ˵ϴּϴء
ŵϲððҺþûˣҽȥȸһ顣
ʸӰ˴󾪣æҪֹȴֲַ֪ȥͣʱ򣬺ò֪̾˿ʸȥɣȷһֵܼ飬ֻҶʢܽ⺢ڼﳳˣҪҶʢ͵֪ܳҶʢæԾȼٶҶʢ˵
ôһ˵ʸӰ͸ˣ޲֪ղŷʲô飬Ļ϶ԼŮͶġ
ңŵҶʢֹϵ֪ǲģʸӰ֪һҲӦŵаæأʸӰŻᵣģһŵסҶʢ޷ˣԺŵͲκλˡ
ǣŵٶ̫ˣһ̵ؾϴּŹˡ
ʸӰ״˴̾һû˵ʲôţ˲Ҫֵ̫
ŵţҶʢվſڣ˷ܵһȥҶʢڣһҶʢϡ
ŵľٶҶʢ֮⣬Ϊŵһӵȴû뵽Ȼˡ
ҶʢҲ֪޾棬æŵƣǡŵץס֣ǰ
ҶʢаһæҪԼ֣ŵѾٵֽҶʢ§ţҶʢôȻĻǾԲֿܸˡ
֮£Ҷʢֻûеӭŵ˫ҲԾǰš
ŵʮ꣬ԣҶʢй֮Լ˵ŵʮչ֮ҶʢŻʱŵҲӦˡ
أŵ϶ɵɵص֮ʮ֮󣬲Ͷ뵽ҶʢĻҲһֱעţҶʢߵŮˣǷֱ䲻ʮŮӡ
ӯӯһҶʢ֮ĹϵǺԣ˿ģֻǣ֥ǸҶʢĹϵû֪
أҲĺ为ĺˣĺӵŮҶʢҲȥĺңŵҲΪǸҶʢֹϵ
֮£ŵֻܵˣߵȵʮ꣬ߵȵĲʮŮӸҶʢϵ
أǰ죬ŵͻȻоЩȥҽԺһ£óĽȴ޴һ˵ŵ̫ˣѾԽŮӵԣΨһİ취ǣŵ
һŵȻϲͿǰΪҶʢŮˣأһҲǲùģŵʮİգϾֲ޲ؿĥģܻܿδӦ
ȴǵģ漴뵽ҶʢΪҶʢҽܹκŵĹֲҲ˵֪Ҷʢæ컹ҪμӰ˻ᣬûʱҶʢǻʸӰ绰˵ҶʢҲŵ
һǣ˽ӣҶʢžòףæŵֿŵأˣҲŸҶʢֿˡ
ŵǺ˵ģЦ˵壬һشĺϢҪ㡣
Ҷʢȴǰһ壬ʵѾͷҸ֮Լ𣬾Ȼô
ŵЦ˵壬֪ղҲԣҰϢ㣬Ͳˣ
ŵ˵κϢټϸղȴ˵ŵһֵܼ飬ҶʢΪ棬ĿǾȻ෴ʵʲôϢ
ŵЦŽϽҶʢ˵ˣֱҶʢŴͺϲϣһҡҡͷѾͷʲôϢӦǻϢŶԣѹ˵һֵ顣
ŵһЦԣǼֵ飬Ҷԣȴĺ°
Ҷʢŵ˼ʲôҡҡͷҪ˵ʲôȴŵȻ֡סһʵ壬ô֪˵һֵ鰡ӦûûŶ԰
Ҷʢŷ֣һʱ˵©ˣ󺹣æ˵ҺӰ˵һΡ
ҶʢڶˣĻʸӰ֪飬Ļŵɾͻӻˡ


1607 ʮҽ
ʸӰǡ֪顣
ʱ޽߻ʸӰ֮˵ҪȥҶʢæΪŵȷһ¡ʸӰȴҶʢҪμӰ˻ޣ޲ŴȥҶʢͷ׼Ȱ˻֮ȥҶʢ
ŵõֲۣȴЩһѪǲԣھ͸ҶʢٸҶʢжӰ졣
Ҷʢôһ˵ŵʱողһ˿ɻ󣬵˵ͷʸ֪飬ġ
Ҷʢһ˵Ұźô¡
ŵ˵ͷ쵽ҶʢĸǰҶʢס󣬿ʼ
ӺҶʢÿüͷ˵֣ôֲأ
ŵʵôˣ
Ҷʢ̾˿һּΪĸƲһŮУҲδػһŮҺ鷳
ŵʵҽ˵ö𣿡
Ҷʢ˵ͷ˵ûֻҪҲͻˡ
Ҷʢ˵꣬ŵЦ˵ǾͺãҾͿԶ˵ˣҪŮˣﲻͬ⣬ҲֻܴӦˣˣ壬Ҫ˵Щ°빦ˡ
°빦ȻطҶʢ˲ЦҡҡͷȻһ취ȴбİ취úҩķеֻٶȻܶ࣬Ҫһʱɡ
ŵˣϾҡҡͷ壬Ҫ㲻Ҫ˵˵ֻİ취УȻĻ϶Һҩģܿġ
ҶʢЦҩͺҩ£Ҹ㿪ҩ͵ˡ
ǲСŵϾ;С죬һ˵˵壬Ҳô࣬㲻ܸ˵ҩ£ȻĻҸû꣬Ͱղǿңҵ
Ҷʢд󺹣æ˵ղźİɡ
ŵ˵˵ǿҵģǶţ˵ģ˵Ǽ𣿡
㡭ŵҶʢǺΣСѾͷֱһСħŮҶʢǰֻǺΡ
֮£Ҷʢֻ˲˵úúạ̃ˣģòãأóȥ˰ɣȻĻʱ̫ˣĵġ
ŵĿĴﵽҲûٴҶʢЦ˵ã˻ǺܴģΪѣھͳȥϢ

ҶʢЦҡҡͷ룬ѾͷǴϡͿ߰㡣
ŵϴּ˼ӣĵĪ޺ͻʸӰˣֻǶ˵ĵǲһġ
޵ĵҶʢҲû취κŵֲʸӰǵĶϴֳּʲô޷֡
ŵ߳ϴּ䣬ϲûκεı飬￩һ£ƺѾϣĽ
޼æ첽ǰһץŵ֣ʵô˵
ŵ̾˿Ҳûʲôð취ֻһ취ң˵ˣĹ̸ͨ²һĻͻɴѪΣ
޿ɲ֪ŵſڿӣһæʵ⡭˵ô𣿡
ŵ˵˵ˣһֺܺĲһŮ˵УҲδһǸҽȻܼҵĲӦû֪ӦÿԸ
Ǹҽʮͷˣŵ޵һ޵ĸо
ŵ̾˿裬ˣȻҲ̯ҲֻˣǾȥǸҽɣôţҲûҪðɡ
⡭޵ӶʱģһʱҲ֪Ǻˣֻ̾˿ˣȻؼҰɣҺúһ롣
ŵ˵ͷУ裬ʵҲܣϾǸҽ䶼Եүүˡ
տʼʱ޻ΪǸҽŻǵģռŵıˣԣǸҽĻֻһ룬ҶʢŵһӾͰһ˿Ҹˣĸܡ
ʸӰæʵ޽㣬ô£Ҷʢô˵
̾˿Ǹҽ˵ǶԵģֻܡֻ
ʸӰҲǴһҶʢô˵ˣûбİ취ˡ
أԾ֮󣬻ʸӰϾ뵽᲻ҶʢŵһĹôôֵĲأ
ʵûʲô˼ˣǴһк󣬾ʹŵ뿪
ŵȻе㲻ԸĿѾﵽˣǸҶʢַһЩĹϵǳԤǱظ뿪ˡ
ĸŮˣҲҴңȥҲҴңһ֣ʲôûߣȴǸ˻ʸӰ֮һգʱһģȥʱһʧŵʲôֵ飬ȻҶʢܸƽ
أŵı鿴Ҫɶˣô£ŵÿһЩʲôһЩ顣
ǻŮˣ룬鰡ʲôģЩŮд󲿷ֶ̫˽ҶʢˣӦòκѵǡ
ĸŮҲҴҺȥҲҴңֻǽһСС˵뿪ղŵٴα̨棬ȻС㣬ؽ㣬𣬵˭ȥ
ղţĸŮ֮󣬿ؾͿʼ̸ȻҶ̸֪ʲôȴҲܲ³϶˭Ƚȥһ⡣
Ͼһ죬æ˵˵ˣȽȥ
ϾʹûУСɱ˵˵Ƚȥġ
Ůһʱˣղѹû˵á
Ȼ˵ãҿҪȽȥˣʲôʱˣʲôʱٺҡ
˵գȻǴϴּȥֱѿؿһһ㶵ģȻΪ
ţҲȻһֻһͨŮӣҪԼݣ϶ҲȻһ󵨡
ǣؼһ⣬Ȼһݺ⣬ԸȻһ֣ǲȫſ
ˣؿȻ߽ϴּ䣬㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵
ʵǺȥģ̫ˣӣأŮˣȻԸҶʢϵˡ
ӯӯȻȥˣԿЦȻʦˣҿҪȥˣȻ͸ˣҽ鰡һɴһȥˡ
һȥӯӯ鲻ôҶ۾һ룬ǰִ£һȥ
⵹һð취ضҲа룬ֱȥ϶ԱռˣһȥҶʢӦò̫˰ɡ
ţ˶һۣ룬ȻǾһȥ
ʱϴּȻȻĽ׼ȷ˵롣


1608 ȻĽ
Ȼ֮ҶʢȻҪʱûصһۣ˵ѾͷŲʲôϽȥ
ȻЦ˵磬Ҳ̫˱˰ɣղŵô߰ȴߣǲûķ
ҶʢףȻˣҪŪȥһ仰ǲܵģǱЦ˵ˣѾͷ֪ڲźã˵㣬ҿ˵ˣԣȴܸκεӴȻĻ㲻ȥҾͳȥˡ
ȻЦ绨ģ磬㲻ңǾԻؾصģһָġ
ҶʢȻ̫ȻĻȷô˵ˣҶʢòŽɣ˵ͷã㡣ȴǰ룬Ѿͷ龫ֵúܰӯӯ͵һҲĶ֣٣ҲŲأңʲô
أ˵ĶԻ֮ȻǾվһԣһҶʢ֣룬Ѿͷ׸ʲô
ҶʢȻν˽ú֪ܰѾͷԲôʵˣ϶ʲôϷݡ
أȻվŲ˵ҶʢҲվŲ˵˾ô㿴ңҿ㡣
˴ԼʮӣȻЦ˵磬˵Ҵһÿ𣿡
˵ʱȻǰһøҶʢ棬벻һƳȴûκǰľٶֻЦ˵磬㿴ǰ𣬱Ǹĺÿ
ȻҶʢףȻǹ⹴ģǣ۾Ȼ̲סͷһ£Ҳ̧ͷˡ
أȻ̧ͷˣҶʢĶеģӲؿԼ˫֣ʵʵںţͲȥȻ塣
Ȼг񣬵ҲţЦ˵磬һջҸɡ
Ȼô˵ҶʢڣֻһְĹ
ȻЦ˵磬Ŀҵ徹ȻиоˣѽˬͺҵһŰ
Ҷʢһ㶣ȻȻĸǰκҪϤжϤŮڷʱ˵Ľ
ɲ֮䣬ҶʢˣȻǸʲôˣأ׵̫ˣͻȻֵȻѨҲѾˣΪȻС˿϶ˡ
ȻˣȴͻȻˣŮвǹˣȻܲµ벻֮䣬ҶʢȻ֮䷢ʲô顣
㣬ҶʢºôֻͣҪȻҧ˵ҶʢʲôˣôһƺҲϴˡ
Ҷʢòˣ˵ȻҷˣˣϽȥ
Ȼգգ۾ƤһЦ˵磬ѾˣѾûԵȴմһȣúóһء
㡭Ȼ˼Ҷʢףǲȥġ
ȻҶʢǿԳȥֻҪȻȥڰ·ŪģԼ·ѵٳȥҶʢƺҲϴġ
ҶʢòҡҡͷȻѾͷû취
ȻȻôҶʢû˿ǶԽϧ
֪ٶ߻ǵãȻأһ
ȥ·ݣΪɷͬյļͥԼͬͼȾָԼŮȻͬ˯ʱϴʮ൶ɱ
ңһǰѺصĶһδģķ˴Ⱥܵ飬ٶ˼ʹó޷ơʱļԱҲֹûκЧвٵĿԱǴߴ˵ġ
ԣһЩ˿һεᣬоأֻϧǣص̫ãʱͼߵжʮˣɹ߰˸ˣûгɹڿҪŵʱ򣬱һԱǹˣ͵ҽԺûþˡ
֮ҪǷĲŮȻԣصԾǸȻйأϣкȻȻѧ
أȻɱΣץصľ췽ѩҪɱѩΪ豨
Ҷʢ֣˲ٵȻĳޣ󣬶Ȼ޷֮ĵķѩȻ֮¶һ
ȻҷѩΪҶʢѩҶʢδޣԣȻûµ֡
ȻΪôĳޣǺҶʢжģԣȻʲôֻҪ漰ԭҶʢģһε飬ҶʢԣֻСһ׮ѡ
Ҷʢô˵ȻЦ˵磬²ܹҰұŮˣôôأ
ҶʢΣֻҡҡͷѾͷô˵鷴ˣ
ȻЦȻˣ˭磬Ѿôˣ㿴ŰɣҪҪ·ѹˣ
ˡҶʢεһЦֽȻ§ڻϹһ£Ц˵Ѿͷæһһʱ䣬أڰɴŮˣһܹ¶ļ尾ġ
ߡȻһ磬Ҳ£ǼȻ̵סҲһ̵ס˵ˣֻǳһʱѣֲһӶҪܹ¶ļ尾ܵˣ磬ڰҪ˰ɡ
һŮˣҶʢȴȻҪˣҶʢƤҲģЦ˵첻ʣҪɣȻȴ꣬һͰҪˣô
ȻҲ׽ҶʢҪǾԲʵģǱ˵ҲУأøһͷɣȻĻղҲǰ׽𡣡
㡭ҶʢʱЦãȻȻҪͷŮĹϵƺˡ
ðɡҶʢףǲȻ˵ȥֳֻʲô龫ֵأֻЭ̧ףͷȥ
һңһҡ˵촽ҪӴʱȻͻȻҶʢûһԹȥ漴͸оֱȻţǰ
ΪŵȻԵʣԭӦø߸ڳİȴǰúܣվڳУĸվһԣŮǶɳϣ˻һСѣС̸š
ȻȥûãͿʼˣˣǾģûģܲµó淢ʲô顣
ȻҲһѵˣǾˡ
տʼʱĵһӦǼ࣬ΪҶʢȻֶţ˺ֵܹ顣أͷûã;òԾˣΪҶʢ˽⣬ҶʢȻǺɫȴôɫ˰
˵ˣȻҶʢ֮ĹϵҲ˵ˣҶʢƲȻȻ취ҶʢƵأҶʢ붯ȻκʱֻҪһ绰ȥȻʲô飬ͣٸϵҶʢߣôҶʢôʱȻء


1609 һȥ
ɾûã˴֮ȻĽһұȸղŵĽҪ
ףѵҲ´ˣҶʢİȻˣ鲻ٴϾһεĽȷϤУղŵĽǼ˺ܶࡣ
ǰεĽԱ֮󣬲ӾòԾˣ༸Ů֮µŮǣҲϷӦղŵĽǼٵģڵĽģǺͬһǵԺвˣϴּﵽ׷ʲô飬ȻΪҪȼٽУء
ӯӯܹŮУȻʱˣ֮ʦͽϵһ㣬ȻҲ˽⡣
ؼǣӯӯԸȻ࣬ҲħŮԣȻ뵽İ취Ҳ뵽ԣǰ֮£ӯӯϾͲµȻġıв˴Ĵָʦʦ취һ벻
鲻Ǵ֮Ůڿ˼ʱȻڶµϴּ﷢ʲô飬ӯӯ֮
İ취Ըԣ벻ģԣܽӯӯ֮µȻġıŮһ
ˣȻɵ㣬㣬ȣʸӰ浣һǿ꣬Ȼˣĸ˾Ͳ֮ˡ
ĸ˲˽ȻҶʢĹȥҲûǰʲôֻͬǸоǰеᣬеѡ
ʮӺȻһγУ˽ġ質شҶʢĻ̱˵ذһڴִ
ҶʢЦ˵ôȻˬ˰ɡ
Ȼȷһ㣬ִ󡭡㡭û㡭ǹġ
仰ûͷûβ˸оģ׷ʲô飬أҶʢȴöһԼ·һЦȻɲҰҵ㲻ˬֻǾȫˡ
ȻҶʢһۣĵ磬˼ұûһˡ
Ҷʢһ߽ȻһЦûһˣղŻܽеôˡ
ȻվЦ˵ܹ˭๦ôˣ˼Ūˣ˼һûôأ磬ǲǶϲ๦
Ҷʢа룬ʲô๦Ӧ¡69ʽֻⲻǴϣȻĻˬ
Ҷʢһ߰Ȼ·һЦⰡȥǰɣҿɲ֪ϲϲˣȻϽȥɣôҵȼˡ
ȻҲﵢʱ̫ˣǿػվţϳȴûϳأǱϽԼ·ȻҶʢʵ磬һҳȥӯӯɣСѾͷҲ߶㣬ȻҲ鼫
СҶʢϾնؾܾȻ飬ϵЦһգ˵ȻҿԽ㣬ӯӯ͵飬ͷ˵
ҶʢͻȻһȻҲеûˣʱһͷ˵ͷͷ˵磬ȳȥˡ
ӯӯŵҶʢͷŵǡõһֲֹңŵղųȥ޵һԻҶʢ
޲֪ŵǹΪ˵ʲôʮǸҽĿľ޽ǸʮҽҶʢ֮һԱȣôȻҶʢҪŵǸʮ꣬үүҽͷ
ղţȷǸҽϽȷԣ飬ûж룬ֻǸҽʮˣŵʮΪ˱סŵǸ񣬻Ϊڶء
Ļ޵Ĵ뵽Ҷʢ϶ҲķӦõġ
Ȼ֮Ҷʢ̾һ˵ôְܵҲδһĹֲأǺð
Ҷʢ﷢أȻĳţʱôҵ۾һӯӯһ߻ţһϴּ䱼ȥʦҽȥ˰ɡ
ȻϾһȵСӣϹʲôø͸ȥ
ӯӯϾһ㶣ת׿ȻȻ̬ΪλᷢͻȻתǣȻϾʦǲΥġԣȻܲˣӯӯǾСͣסŲа룬ֻ׼ݹٷ𣬲յƣʦ̫ˡ
ʲôȻȻֹӯӯȥϴּ䣬˶Ϊ֮һ㶣׸ղҶʢȻ˵ʲôȻȻˡ
ȻӯӯίȻ֪ܲҲû취ͣܲܶӯӯ˵ҶʢȥɣĻӯӯĿǻкܴĴġ
Ȼӯӯߣһַļһ˵ӯӯղʦˣǽȥˣȴˣȷ̫ˡ
Ĺɣ˵ӯӯˣҲȫţȻ֪Ǳ棬ղΪλҪȥһеôˬˣˣӯӯҪȥȴˣ̫˽˰ɡ
أڳģ󶼶ȻǱȽ˽⣬֪ˣǼȻ˽⣬ղǻӵͷȻȻҲղˣĸ˵Ķǳϴ󣬷Ϊزӯӯȥ
ĸأ뷨ĸ˲࣬ΪȻǹģֻĸֻİȻǹģ˽ء
ӯӯףȻȻ˵ˣ϶Ҷʢ˼Ҷʢȥģûκν黳Ц˵֪ʦ͸С갢̺ذ̽ȥˣֻأң㣬˴˶أһ飬һȥʦô
ȻӯӯȿֻС߰ӣǣΪӯӯùöǸƽ۽ټʦȻԵʣӯӯֻܸŵһһ󱲡
Ȼһ۾һЦ˵취ðСؽûʲôɡ
ӯӯЦ˵Ȼûˣͬˣ͵ʦء
Ȼóӯӯ⻰˼˵ղԱˣӯӯȴŶأ˵ɵģӯӯί
ȻЦС㣬ؽ㣬ǿȥɣôȼˡ
ҶʢĸкüҶϣҶ࣬ԼȻأҶʢϵҲֻȻһ˶ѣȻĵλ͸ⲻͬˣҶʢŮˣҶʢĸã֮ѩǶζԹȻĵλԲ֮¡
ղſؾͨˣǷֿȥǿڣһȥأҶʢôҲù˼ŵɣӦòһŪɡ
ؽϴּ䣬ӯӯȻʦ̫˼ˣԼԱˣҲͽˡ
ȻˣʱúֺЦһ۵ѾͷŶһ㣬£ģǴŮˣûܡ


1610 һ㶼ûҶ
Ȼ˵ûе
ӯӯĺ࣬˵ջ֮ڱò޽˻ҪҲ˵òۣӯӯ޽һֻڶŮѡһĻһٸУٻ߰˳ɵѡӯӯѡ޽
ԣӯӯǧ겻ĺ࣬ɱκ˶ܲˣֻǣ˶ӯӯȴлᣬΪӯӯϲҶʢԣӯӯͶͱ֮£ҶʢܾܾһΣȴһֱܾȥԣӯӯΪҶʢˣǱȻġ
ӯӯЦ֪ǣøҲһ׼ȷ˼ҵȶ೤ʱ䰡
ȻˣʱһۣЦѾͷʦڵأ㻹ʲôԹԵأȻĻʦɲˡ
ӯӯˣƤͷһĿɰ࣬Ц˵֪ʦʦҾòá
Ȼҡҡͷ룬ӯӯ˴磬ȻĻ֪ж˵أļͥסʱӯӯͻ᳹׳Ϊ˵
ӯӯڲֻʮ꣬ѧʱӯӯѧУӯӯʦʤ
أЩУһ飬гĶӣʦֻ˶Σٴӯӯˡ
ԣһԣӯӯӦøлģȻĻܵɧţ޷ÿѧͷѧ·ϣһΣյ;
ıʻǲģֻļͥһЩͽͬѧѣݰԸ񣬵أӯӯ黹ǱȽϲġʱӯӯܾ飬ͬѧѾȰʹðӲϹķʽӯӯˡ
أ鲻ԸӯӯʹַʽһŪűŮͬѧһ߲׷ӯӯֱӯӯİְͤдϹ۾ԼıŻһš
֮أҾҶʢıˣֱ˶֪ӯӯΪ֮ЩĴӯӯ˾ֻȴˡ
УмǲҶʢеһλģ˿֮ǰ
һ쵼꿱ɱ֮гûеλиǿһ˵㣬˵ֻ찡
أ쵼ƽʱȥעһЩСģҶʢͲһˣڴϣԿΪɽһأ»ԳæСأţ˭۵˸ء
УȻ϶ʡʡᣬ侭÷ȴ϶ʡʡǸԣгλӣǺܶ˺ܴߣ꿱ɱеĺܶ๻ʸĹԱ϶ʡʡĺܶ๻ʸĹԱѾʼڵϣܹΪег
к϶ʡʡĺܶԱģʢһҲģҲʼڻ飬ֻأ˸ЩԱȣһܲռƣǾǣǰûӹأһܴƣһǿĺ̨ܸЩ˾һ¡
һ߽ϴּ䣬ȫǼӾ絽˼㣬Ǻģ֮ͷҲ̧һ޴ӡ
ҶʢЦ˵أ·˰ɡ
Դһæ̧ͷҶʢ
ҶʢЦôղڷĴģѵô𣿡
ҡصȻûֻû뵽һҶʢ·ôҶʢǿΪΪ
ҶʢЦȻ㲻ѣǾ˰ɣȻȥ֮ҲС
˼ˣѣֻҶʢ˿ѵĻ˿ɾͶȥˡ
أѣôĿռ䣬Ҷʢôزұ֤Ҷʢ᲻ʲô
ҶʢҲż΢΢ЦȻת׶Կ˰ֵС꣬Һú㡣
֮ˣͷǰҶʢĸǰֱס
Ҷʢ꼤һصҲˣì֮òء
ԥһ֮¶˾ģʼ·ʱһ⣬˫۱ǰ˫£һȫ͸
ҶʢȴûʱȥעأڸļУ˫ȴʵʵģһ㶼ûҶֻǡ
ʮӣҶʢŸֿḧ㷢˵꣬ңһ˵ְֺġ
š˵ͷĳۣƺҶʢ˵Ļһܹһ
Ҷʢתͷһۣ޵ĳƤҲܺãе̨ĴŮ
ҶʢصĶУֻЩ̶Ͼе̨ͺȲʢŮǵһ͵ڶأǵԣҶʢأؾûܸˣеһŮؾ;Ҷʢˡ
Ц˵Ȼˣ׷صˣҲмʮ
Ͼ˿һڣ˵׷˲Ŷأһٶ
û˵꣬غȻ뵽ҶʢĹϵҲ˵ȥˣе㲻ˡ
ҶʢЦǾ֤ҵ㰡ֻǣһٶһûϣˡ
Ц˵⵹ǣѹС˭أԭѾǻˡ
ҶʢЦ˵ˣأ·ɡ
Ҷʢôһ˵ضʱסˣһʱҶʢʲô˼ˡ
ҶʢЦôأѵ㲻봩·ˣҰ㰴Ħһ£
ˣϾߺæץ·һ촩ָֻԭӡ
ҶʢЦ˵һ㰴Ħһ£زӷһЩأǾˣ߰ɣһȥɡ
صģҲزҲʹùٷصƷϧЧǺԣҲͲˣҶʢôһ˵һʵĦԷ𣿡
Ҷʢ˵ͷȻˣ߰ɣϽȥɣ˵ȼˡ
ˣﰵЦһصĺĹȻͣס˵ˣ̫ˣؿ϶һֱˡ
ӿؽȥ˾Ϳʼţȴʲôû֡
ʮӵʱ䣬Ҷʢʹ΢Ŀ˳ǰЦ⣬װ롣
ҶʢЦ˵ˣѾʱ䣬Ϳʼ質ˡ
ӯӯʵøʲôûôûн
ҶʢˣЦղŵĽ𣬵Ȼȥ֮ʦиˡ
ȻôŵÿҲͨ죬ӯӯһڣŭСӼңϹ˵ʲôϽһȥ
ӯӯСţ˼Ҳ˵˵ʲô
ȻˣϾͰһɣҪ˵ʲôȴű˴ƿʮһ˴롣
Ҷʢһˣһ㶣룬ôҲȫˣ


1611 ƿɹ
һˣİ£ѩ˪ãȻĴգĸоɺ衣
տʼʱҶʢǹӴ󣬾һţϾ˸ɺ绰
ɺȾƣӵ绰󣬾ûô򵥣˴һȺŮ棬Ӧ׼ЩŮ̸۸ģǱ´һ绰
½ӵ绰󣬵ȻʮˣϾͺ˪ѩãԼĴգʮеĺ֣߸ϹȴҲɺ˲ʮӲŵ
һŵС㣬ȫԸģûһǿȵģĳһС㣬ŸͻȻҪְҲˣ
أӵɺĵ绰µĵһͷǣǸ˴ôŮҪСһš
һģ²ȥʣȫȨɺˣϾɺ軹Ǻεģô¾Ͳܲˡ
ѩ˪ĹҶʢָ֮нٰ
ǰһҲǻµĶ֣ھͲһˣѩ˪һ¶Ƕ֣Ҳ˺ܶࡣ
ûºĽ̹ȴǵǻҶʢ
Ҷʢأ¸ǵҶʢûٶֶţϾһεһֱ£Ҷʢˣµﲻûһ㺦¡
ڵҽãĵλѾǰˣĴ֣ҲĶ֡
ټŮӣ¶ǻǱȽصģ˰󻤷ʱڻµߡ
Ĵյҳ϶ҲһⶼûУǰҲţҲס¥±İȫŮӣе㲻ˣǣĴպ֪Ȥش¥˳ȥס˲¥ϣҽǰᵽ¥ϡ
µɫƽǸˣǲˣǿҶʢһۣЩҶʢŵ
ҶʢһۣתչһЦһʦáȴֱɺ裬Ȼʦô˵Ұһˡ
ղţɺ豻һŻ˵ľɣҲŵùǺȻǸ´绰˵ˡ
ȻȻͲǻºɺˣȻҲͲˣͷȥˡ
ˣɺ˶Ի˵ˣҲѾˣ˵ˣĻղŵĶ¾пع⡣
ղ£Ǳ֪ˣҲûʲôϾǰǱĴգ֪߱ˣɺԺҲˡ
Ц˵ôˣ
Ц˵ʦˣʦãϾҸʦúþûˡ
Ȼ֪ô£ҲôƭģһҽãĴգԼĸЦ˵ҵӿ湻ģңȴôˣƿɹġ
ղɺŻһ٣ȴΪɺѻºΪģϾһǻµʦãŻɺ裬ɺֻܳưͿ߻£Ҳû취أ۸ɺԭģɺֻᾡղŵĶ£ŵġ
һ죬æ͵ģʦãҸղŴ飬ӵĵ绰Ϲˡ
Ц˵Ѹղŵǰ˵ˣǰǲ׼Ϊء
ɺˣϾɫһ䣬æ˵ǣǣϰ壬ģûǸ˼˵ˣϰѵңǲӦõôðҳأʵΪϰˣҵкܣ绰ϰϲʲô֪ǡô˹顣
һϾˣղɺ϶ʰˣʰòᣬⲻʲô£Ͼʦãѵһ޿ɺǣοҲףȻƢãȴҲǲˣȻʰɺ裬ɺ϶ˡ
¹һ壬ȵôʦˣϽʦ
ǣǣǡɺ輱æӦһǰһֶ˵ϰ壬ղ˵ԣϰ˲С˹ҪһƽϣɺڴʽǸˡ
ٸɺȥղŲǹⶺһ°ˣЦˣһ仰ĹʧղʢҲˣ¾Ͳˡ
ʢϾҶʢȥа룬ʢһĴ񰡣Ȼܹʦõĸǰ
¿Ǻ˽ƢƢʱ򣬾ҲȰǰʦҶʢˣû뵽ͻȻһĪʢˡ
ǣ¾ͶҶʢ˼ۣⲻۻԽǴԽǾ죬ȴ벻ʲôطˡ
һĻɣһ⣬Ļ¿ʲôæ˵£Ҹһ£λʢҶʢõѣʢˣ棬ǡҶʢڣдһ£Ϲ
ʢʢˣ
ˣĻɲûȥ֣ˡ
û˵Ҷʢһʢѣϵ֮ãڵʱ򣬾ȻôŮддҲͰˣأôŮУȴѩ޽Ӱӣͷ˾ȻһôŮˣǲӦõġ
ŮУۼλԣ浣浵Ը˳ͷ֮˱ˣ²µĵҲ
ּæ˵ʢλСеһİҶʢǸ
Ҷʢ΢Цŵ˵ͷʶ㡣
Ȼﻳɣ֪ǰҶʢĺѣǱܵ˰֮Ҷʢ˵ͷãʢ
ҶʢЦ治˼ˡ
ǹ°֮ŮˣȴԽǿҲԽǶ֮෴ܷͦùҲԻһͦס
ʢˣѣȻҲһµѣҲѣǻӭأǵķܵʢൣһЩ
ҶʢЦлŵúܺãر⡣
ȻͺáҲô˵ͷʢˣǻҪ죬ˡ
²ҶʢӦָ˵һȻת뿪ˡ
ŮУҲֻʶȫʶҲʡһһкˡ
ǣո֮߳ѩµߣ˵һ仰ʱûɫ䣬롱һת￴ȥ
ĴҲ˳ǸոչϣµĿһӱŸ˸ġ


1612 
ҶʢŮ˺ܶ࣬ǣֱӻ߼ӽģûмˣֱӵľԼһԱѩ˪ˡ
֮⣬Ƿѩˣ򽻵࣬ȴǴڶӪϣңѩ֮󣬸ĴԼ󶼽֣Ψûиͻ½ֻ֣Ѿãȴûм档
˵һ÷ѩĻǾǻˣΪѩ˵¼ԸȰ˵Ҫٴ·Ϊ潵Ϊ飬ֻϧ
ڷѩأҲΪѩĶͷ˾ıɡ֮ƴ󣬷ѩһ֮ΪУȷҪܴġ
ֻϧǣѾõˣȴûмĻᣬֱΪֹѩû£Ҳûѩ
ˣ飬㣬ʸӰȻӯӯ꣬ȣԼصŮҲû£ҿڣҪ˵ɵˡ
ѩ˵Ǿ仰͵һתѾˣˣʵѩܿ϶
ѩڣ˪Ѿ˵ģҺͽһûеı죬ǾǶϵζǿղǸʢϵζһģһ
µ˵ͷ˵ղҾ;أʢ죬ƺʲôطȴһʱ벻˵ˣû˵ҶʢʢʲôرҪõѣôͻȻðء
ȽҲ˵ǰǸʢĺѣҲӦǷѩȥ㣬ôôݺݺءУȽոѩĴ࣬³Կ࣬Էѩ޵ġ
أķչȽҪѩͷˣҶʢĸȽôҶʢŮ˱ء
ǣܱ鲻ܱԵѩеһֱȽΪƽܴ裬ϾѩŮˣȴһ߳ߺӡ
Ƚ˵ĻԼõҲû̫⣬룬ҶʢڸʲôأԼŮһȾƣ濨OKȻҪȥĿ
¹ȻǣϾ֪Ҳǲ²ҶʢΪݳһӡ
ȻѩѩʶҶʢݣղŵвȻҲͲƼˣֻ벻ͨҶʢΪҪݳһò
˪ʵǻҪҪٽȥ
ٽȥȷʢҶʢµȷҪٽȥĳ嶯ѩôһʣ¶ʱ侲ҡҡͷãȻݳһˣ϶ʲô飬óȻݽƣֻ»ỵ顣
а룬ôŮˣҶʢݳһòĪҪеĳһɣ
ҶʢķɫıԣԽԽֿܣĵЦһ£˰֣һ뿪ˡ
ߵһ¥ȻһԼĪСŮŻܹʮԶһòٸţˣҪˡ
СŮѾˣȴȻͷǰ壬ﺰţҾͲҾͲ˭㲻ߡ
¼ˣԼСʱҲݸЦСŮȥ׼ײʱ򣬽ס
ʱСŮҲ̧ͷһܿɰŮӣѩ˪ˣҲһҪ׽ĸо
ǣʾСŮײ»ʱˣСŮڻһͣȻͳһλεذһӴ뵽˻µĿڡ

˶û뵽СŮȻһɱ֣ղŵһȻһĲ߻Ĳ֣ĿľҪɱ¡
һ·һҺŽѩ˾ѹ
ľѩ˪ˣһµסһŭţݺǸСŮ
٣ǸСŮһ֣Ҳûиذ׶ûаγֱӾͳˣ˪һߵʱСŮѾ˳һŷΧ֮⣬תȥ
ĴҲӦˣȽմһѩ˪ˣ׷һҪɱɱĻ쵰
Ĵǰ壬ǸСŮѾصߣһһתȥ
ôû°ɡѩŻַͷ֣ʵ
µĴϢЩ֣˵ҡû£ѩ˪ҪͷˣϸҶʢϵ֡Ĵ֣ҡһм仰Ҫ˵
ǡϾҪˣ˪æͳֻۺص˵ͷͨҶʢֻ롣
ǣռߣ˪˵绰ͣ˼ֲȥռߣֱұġ
ѩˣŭһɵŸʲôͨ绰͸Ͻȥ¥Ϻ
˪ҲԼǷͿˣô򵥵鶼벻һ죬æӦһֻת¥ȥһܣһת׺㣬ͽˣҺܿͻ
٣ȥ
˪ոܳ߰ԶӭȻͷĺӣһе̣һе̣һͷе̣һһóټÿϵһ̣ʹǵĿ
˪ʶˣҲ׹ͷиղŴɱµСŮһģȻŭָŭʲôˣȻҸԣǲǻòͷˡ
ͷƺ˵ϴԲЦС椣ǲֵ֪˭ĻǾԲǸ˵ġ
˪ʵҲʲôˣǸҸԣֻһ·Ǿ˵գ˪ӿһذˡ
ǰ˪϶ŵɫˣԴܵҶʢָ㣬ͻͽ֮ҲˣǰΪǿĶҲˡ
ǿ۾ͺͷ˻˵һʱ󾪣æ˪ͺӥ㲻ǵĶ֣ѩϽ˪֣ȻĻΣˡ
̳Укڵϵķ˳ͺӥϴС϶С壬Сߡ
Ȼⲻʵ֣Ϊšˮ䰡е۸֣֣˵ȴû֪ʲôΪ֪ȫѾˣɱģԭΪ֪֡
˪ǲµģͳذף׼ݺݽѵһªͺͷļشţ˪ʱûˣæһ󳷣ص˻µߡ
СЦţǻŮɣֻϧҪˣȻĻһϰѻֵܵĳ裬ϡ


1613 Ҫһ
ͺӥкڵķ׺ݶƣһ︫ͷĽƴ֡
꣬ͻ𣬺ɨкڵʱȻҲͺӥǣһ˾ȻǵĶ֣ɱǱӡ
û죬Լҿ֣ŽͺӥѹܣȴδܽɱԾ󻼡
ɵǣҿ֣Ȼûнͺӥɱȴÿһ˵һĵ̣СжͷСС
ͺӥӵȻдȥʰһ£У϶ʡ
ҿڣͺӥһһֱأҲòһҲм֣˼֡
ǸСŮʵСŮ簲ҺȢġ
СŮʱ򣬲뵽һķҲǸղŴɱµľ
ɱԲģǳɹģֻϧûܰϣȴ°ˡ
ͺӥȻ÷ˮڳΪһڰ֮ǣãҲãԣͺӥסеԼҿ
ҿʱ򣬻˫ˣͺӥ׼𣬵Ϊʱһֵ飬鲻
ȵ鴦ãѾˣͺӥҲй˺ܶ࣬ͷ࣬أ˼ȴһֱûͣ
ʱһ˸ϵˣǳͻ󻤷
ںڵҪɣľʵͺӥѱҪշǣֻȭͷշĴһ
ǣһȶ֮£ͺӥķڷӦͻ󻤷һ»صС
ûͺӥȴ˵һ۾ϳǡ
ŭȴҪˣ˫Ŀŭһ仰˵
СааЦϴ󣬻ȻҪˣһģһѾͷҲˮúֻܰϧֵֵܷġ
С߹ЦҴҵ󣬻ûŮ𣬵һŮưֻҪֵܾͰѽһŸҪˣ²ÿ𣿡
ͻѡʱԻ֣ΪʱĿ٣ңɺ費֪ģһͣıѾѱˡ
ǿҪԿ˵һŽ£ݲӪҵ
ҶʢأһˣʮŮԵĿ˲һҲûҶʢȥ
ʵأڽһҶʢһ֮⣬˾ȫǽһŵķԱԼСˣȻͻˡ
ö˻һ𣬵ǣѩһֳͺļһǱҪΪ鸶ʹĴۡ
СЦѾˣһϢʱˣǸϳУƯ꣬米ᣬٺ٣ˣҿҲˣѾûյʢˣֵܱʱˡ
ŭͺӥһһغ޺޵ţҰְɱǣ÷뿪С
СЦѾͷû㵱ʱɣٺ٣һսֵ˶ʦȻǰˣ϶һҲ˲ˣԣǲɱǣԾ󻼣ûɱǡ
˪Ц㣬Ƿϻʲôһ֣ɱ͸Ķ
µûѩ˪ôɣԷȻѡ˽֣϶Ѿʮİգǲ˾Ե壬ǴʮͻȻʧĴպĴ׷ȥҲһ˻֤һ㡣
ԣĿǰΪֹˣҲֻѩ˪ˣԼ¥Ϻ֪Ҷʢ
µͺӥĶ֣룬ڻʲô취أֻˣ˾һ̸ɾӮ˻һ
һǻ£ĿһѾоʧѩ˪Ӯˣ㺰ҶʢҲǣˣţܶԷжǿҶʢͣԻԸ˵ġ
ȻоڻʧϵҲһȥǲұ۾ŬҽúͺӥĴ򶷣ΨҽòͺӥĶ֡
ҽòҶʢĽ̵ͺӥֳĺڵɣȻ˿·磬һƽɫ֮֡
סСϾͷ֣ȵؽһ˵Ѿͷȷеаţϻ֮Ȼô
СҲ˵ǰϴǵһһ˵Ķ֣һϻ֮ʹ˺üǵĺи˰
С˵û뵽ѾͷôʱһΪǺ˵˵أе˼
СæȵϹ˵ʲôء
СںЦϴ󣬻ϾˣѾͷȻ㣬ǣҲ£㻹ʲôڸ߻Ѿͷ˭ҲֻĿ
ˣһ룬ȻȻڼ飬ң˾һ
ڴʱ򣬻Ҳףλ漰һЩ˵棬Ȼڲ˵ȴδزеƣֻأ벻ǣЩ˾ȻҹңҹĻͷŴС
¿ٽ˴һ飬±εĸԲܿܳĸϡ
ϾĸոյõΣԱõƿеĸأｨʱһͶԱȫƿˣµζĴġ
ȻСԣտʼʱѩ˪ͺӥһ൱˫˭Ҳκβ˭ڲʮ֮ѩ˪вһͺӥϸıսԣʼӲʹǵĵ
ܿ죬ֹʮУѩ˪ڿʼ乥Ϊֻذشţܷס
¿һ˫򶷵̶ȣѾˣҽñذɣĴպĴȻûκţѾڶԷˡ
ĵ׵һ˿ϣµ˼άٴλָȻԼһ㣬ȻĴպĴѾˣԷΪλΧأĪǻʲôıɣ
ڻ°˼ʱ򣬺Ȼ˪ʹһ漴ǡॡһ죬û¼æת׿ȥ
ॡһ죬ҽõذȫ˵ϣһֵš
һ̾һˣﳹˣҶʢʦðҪһˡ


1614 ôܰ
СߺٺЦŮֻҪǹԹԴ˴үңҾԲ˺ǣĻٺ٣ϵĵǻ͸ǵģҾͻӱǡ
ŮӻǰСԴΪҪЮʱѩ˪ݱɫһ־ŭСߡ
Ҷʢһ¥ȻҲҺѩ˪ˡѩ˪ǰþһͳֻٲͨҶʢĺ룬ֻĻ֡ںС˼ʱ־ϲæֻһ
֮󣬻ҲֲסǰһڣʱȥֻҲ˵ϡ
˵ʵһ¥飬Ҷʢǲ֪Ϊڻ´뿪֮󣬿OKʽʼˣ漴ͳ֣ңҶʢڵİλ¥һ¥̫Զûз֣Ҳġ
ֻ죬ȻôУҶʢ˸
ͳֻһǻ´ģҶʢܲµܿǻ²³ݣԴ绰
Ҷʢӣ룬վ첽߽ϴּ䣬Źϣֻͨ漴˻µһЪ˹ĺ
ǱŮ˵ҶʢδػţǲЦģʧɫæһ𼱣Ϲȥ˵գҶʢæֻŶﺰһʦ㣬¥鷳ˡ
ǣҶʢ벻ԣæ˵ʦ㣬ȥˣԲ߰ȫ
ովҶʢôһ˵һ㶣漴˵ͷУû⣬ǵİȫ𡣡
Ҷʢ첽˲ݣɱ¥ݿڣ¿˿ֱȥ
һСպóţһĻһһѽͶϡ
ҶʢȥȻһӾ䵽ףǿÿһ¥жȥµĳԾ䣬һ¥
ಡһҶʢһ¥ʱѩ˪ˣذأʧȥ˵ֿͺӥЦץҶʢոȥǣ˦öСͺӥ˹ȥ
סͺӥȵؽһ˲ȥץѩ˪æһܿöٶС
ͳգҶʢѾѩ˪ĸǰֿһ۵ѾȥĻ£ʵʲôˣ
ѩ˪Ҷʢʱѩæ˵磬ǡҲ֪ʲô飬ղһСŮͻȻ԰д̣ȻĴպλ׷ȥˣұȥ㣬ȴͺͷ
Ҷʢûͺӥǿ첽µߣ̽ıԣȻָɵص˿ڸļѨλ
ҶʢվתһͺӥһͷûëĳһȻҶҵŮˣǻòͷˡ
ͺӥûп´绰ȴһ亰Ҳֻڵϣ֪¶ˣȴû뵽µľȱ֮죬ǸоöСٶȺȣǺǳԾһ֣еĸ֡
磬Уͺӥб˵ݣĸҶʢ
ͺӥҲ˵ˣҶʢһ֣ڻ֮£ǣöСǷ֣֮ǰ鱨ҶʢʵԶǸݵġ
ͺӥһ˴˻һۣн룬һε鷳ˡ
ǻ°Ȼֻʧӱ㲻Ǻܴ󣬿ڻˣͺӥᡣ
Ҷʢһۣ˵˵ɣ˭˵ʵһῼǸһ·
ͺӥˣֶһۣС˵ֵܻ֮˵ĴһȻ˵ãأһģйģͷɶϣѪǱǲģµɣֵܽסˣУҲˡ
áҶʢףںڵһУԽĺˣԽǲҲûһӾͺӥĻ֮ˣԵ˵أҲҪǸֵֵٺ١
Сʵʲô˼
ʲô˼Ҷʢһţȴû˵ʵǹ˵Ǹֵǹ𣿡
Сҡҡͷ˵㣬˵㹦򼫺ãֵܲ¹ֲҲ䣬ǲϵġ
Ȼµˮ©Ҷʢа룬Է߻һˣڲǲ֪ж˳ͽ
ѩæʵ磬ô°ɣ
Ҷʢļ򣬿οģڣ²µģ£ȥѵ֪ߵغļһ
ͺӥʵȻҪߣȻҿҪһЩҶʢĸǰȴǲòٲˣûüغϣͱҶʢȫסˡ
ȻղѾµҶʢĹԶ֮ϣǣҶʢʵ֣Բһġ
ʰͺӥҶʢת˵ţҵȥʲôϺҡ
ѩ˪Ҳذ׼Ҳٴ˵˵ͷУ磬ȥɣｻˡ
Ҷʢ˵ͷɲſڣȴʲô˶ûУĴպĴ֪ȥʲôط
Ҷʢһûʲôɵ°֣ûټߣĻ˶Էĵɽ֮ƣǱֻص
뿪Ҷʢ֮󣬴Ӷͳֻͨĵ绰¥ȻͺӥĸǰЦһӲأǷģһа취йġ
ʱѩȻ磬ղžǸСŮɱġ
ѩĻδ䣬ҶʢӰ͡ಡһûӰ漴ͳǸСŮòٸĸǰ
١СŮٴιʼʩͳذҶʢȥҶʢôܱ˵һѾסС֣ذЦһǺڵĺôСѧɱˣǻȮŮ
òٸһ䣬ҲͳһذףݺҶʢȥṦһҲҶʢˡ
㣬ôܰʲôӺŮȫҶʢУС־ּæ
Ǹòٸˣǵ㣬ԡԾͻˡ
ҶʢЦٳأ˵ͺӣ㳤ôϱȴôƯҲ̫ˣСô˼յŪֵġ
Сɫһ䣬æģһһ˵۸Ů˺ͺʲô£ֳһüͷͲС
ҶʢЦŮ˺ͺӣذףӻɱˣС˵ܷŹ𣿡


1615 
ղţҶʢôܽͺӥ˿أϾʧ֣̣Ⱥ˿϶Ĵպλץ֮뿪ˣԣͺӥɿڣҶʢҪ֮µĻ֮˭ɾ̫ˡ
أСźŮǾȫһˣͻƿڰ
ڵˣ׶ݣҪսҲὫͬгȫڹ¼ҹһģСܿźŮȻй
Сɫһ䣬ȷŮɱµֱ֣»Ź
ҶʢذףЦŮСŮǻǹԹʶ㣬ȻĻֻҪеذһǲᶪҪϵ̵Ҫࡣ
㡭ǸòٸҶʢ⻰֮󣬶ʱŵһĭɫҰףһ仰Ҳ˵ˡ
СֵҲŮҶʢˣСͲܲˣɫҲùŹ
ʱǶˣµѪУĿڲһذףһǼæܹȥӣڻµıֻ̽̽ϢԷæ̧ͷҶʢҶʢ⡭⵽ô£
Ҷʢָָڵϵͺӥ̾ԭҲ֪һӦ֪ǻȥһ˵
ת׿ȥһͺӥ
Ҷʢסһʵʶǣ
˵ͷû˵кڵĺ֣ǻҲĶ֣ҿ֣ǴȴҲû취ɱֻǱƳУû뵽ҿͻһǾͻˡ
Ҷʢ˵ͷͬУͺӥ֣һθԿʱǿһЩڵȣȴǲ̫ˡ
߰ɡҶʢСŮڻ˵ʦ㣬һϵѨ⿪Ǹں档
á˵ͷǰͺӥϵѨ⿪ȻݺСһţȵϽ
С˼æվǸòٸҲСߣڣСѾʵ㣬ôС߰㿴鷳ˣȫ䵽ˡ
̾˿ҲǵСҲߣ˵ǵȵȣܲܰȳ
СҲΪãߵֻҲ˵ˣ̾˿ˣˣ˵棬һһɣϣΪǡ
ǣȻ˵СǹⰲοģʵأûһףϾǡŮУ㲻һĺ¶֣϶ŹֵܣôˣʣŮ˭ء
ҶʢŻǰ棬߼룬ʵҶʢ²ʲôΣհɣ
Ҷʢ˵ͷģڣˣֻǣԤıˣﵽ׳˶ͽԷΣһδ֪ԣҽ²ڵʱ䣬ʱ쵼Ҫ鳹鵽ס
˵ͷģһġ
šҶʢһ˵ĸ̫٣һɼ˸㣬ָӡ
һ㶣ʵճʣ
Ҷʢ߿ɵĸ֣ŷ֮⣬ֻжճˣŷˣǲ뵽Уֻ»ĻɣôҶʢǰв𣬻ͻᱻˡ
ҶʢЦһҲУ֮⣬һ׼㣬ҰϢӺҰﴨӽãнӥ֡
Ҷʢôһ˵ʱ˾⼸ˣȫǸְҰϢӺҰﴨӽãϻ֮Բڽӥ֮¡
ǣȻ뵽һ飬˵ҶʢҰϢӺҰﴨӽѾ֯𣿡
Ҷʢ˵ͷڣǻжӲȻĻٰӵǸСȥܷԭĥǺǣ㲻֪ԴǸС֮Ѿͷ̥һرԲ
ʱﲢ֪Բ֣ʵǻ᲻Ǽⱳѣл֮ͻȻߣصȥأ
ҶʢЦģԲˣѾͷѾ֯ˣǵѾˣңףһĻص˵ص֯ҲǻϣԣߣѾΨһѡˡ
ȻȻ֪ʱΣҲµҶʢʲôİ취һ۵һǶԸŮ˵ıࡣ
ҶʢЦ˵ȻˣȻĻղžôһʦôʪء
ߣæŭˣȻղŵ飬ǵĸǰ󡣡
ҶʢЦûϵһˣ󶪲ȥ˵ˣЦѾͷѾʰˡ
أﲻе㵣ģʵҶʢǸصûʲôûʲô󱳾ǿͲһˣְǿ⹫Ƕ׸̷Э»ЩѶȡ
Ҷʢˣ΢΢һЦɽǰ·һһ϶ǻа취ġ
տʼʱ򣬺Ͷ褶ԣҶʢһֱҸͶģڵ֮¸㷢˹ϵ֮󣬵ҲҶʢ뿪ˣ·߳ģѡͷٷԣֻҪֿһѡͷҲʲô취
ҶʢںͶ褸ǰͨڿĸǰȻҲ͸ͨˣϾôţ棬ɸѡͶƾûñȡ
˵ͷû˵ʲôˣͷҶʢһȥ
˵ʵڵģҶʢĸоˣǺһʦʦܵĹġ
ֻǵ˸أֻںҶʢĸ飬ֻںҶʢǲǶһֱںʦʦܵĹأںҶʢĸ飬ںҶʢǷһֱںǻҶʢŮ֮ѣ뷽跨Ҷʢ
Ҷʢһ뿪֮ڽһŴԺеһڰһҶʢȥķҶʢⳡϷŸոտʼ͵źľݰɡ
ҶʢѾ뿪ˣˣĻԻֵġ
˵Ǿ仰֮󣬳һ֣ĸˣÿ˵ﶼˣĴպλ˭أңĴպλȫ˫۽գ˫´Ȼιȥˡ
һǰʵˣǸжأ
ˣ
ĸ֣ζʲôֻѡ񣬵һǾ̵Ľڶа̵Ľ
ǵһֿܣҲûʲô̲̽ס֪ҶʢݣǱΪͻƿڣҶʢ֣
ǵڶֿأ


1616 ǿϴװ
ǵڶֿܣǿɾ̫ˣ·ʮѾӺڰ˳ִ߽ĶܹҶʢߣܹԸҶʢˡ
УĴպλĸˣʲôأǲǽ·ʮ֮ģѪİ£ָεа̹أ
ֻǣһΣڱŵУ·ʮĲɱҶʢٴζԸҶʢˣΪθղŲأ
˵˭أаǾأ
Ҷʢ֪ųٵµıȥҲĴӪ
ŮأɢҶʢɢˣˣȻǿ꣬飬㣬浣ʸӰȻӯӯֻɵ㣬ȺԼѩ˪ԲѵĻҲ߸ˣҶʢǰ˸
µıҶʢæ˶¥ңŮҲøʲô͸ʲôһʼæµ
ѩǰ·˪ɴֹѪҩɵԺӵĴţȺҶʢ׼ʱķԸأѺͺӥĸŮ
ڴϣҶʢͷҲأ˵ü
ѩæӦһæùݸҶʢ
ҶʢӹµT˿ȫ¶ֻ˿ھ֮ϣȻǴϴ˽ȥ
ҶʢˣЦ˵Ů˳ôһǺõģĻһȥһغˡ
Ҷʢ⻰˵Ҳʵ飬СõذףͲСذףСһšأСһţ뵽ĿڣҲ̴ܽ
أµǰ֮˵ȲϷѩ޽ּģҲС㱻ˣҲԵסذ׵֮Ҫ࣬ʹô뵽ڵذױû೤ˡ
˵Ҷʢ⻰˵ʵ飬ǱЩŮڶУЩϷζˣʱһȫ
һڵҶʢϽ˵ģôˣ
ҶʢЦûʲôֻԹȥˣӦòʲô󰭣أҵýذװγȻٸֹѪҩ˿ڣʹѹԣǱס˫ֺ˫ţҪҶӰҸҩ
ҩ
ѩһ㶣ʵ磬ҩ𣿡
ҶʢЦǷĻͻһ˰̣˵»Ը𣿡
ѩʵǣҩҲٲ̰
ҶʢЦҩ洫طٳ˿ڣҲǲһ˿һİ̺۵ģңЧر죬һʱȬ
ô棿˵ѩ˪ǰͱҶʢˣǣǸҶʢʱǲһ𣬶˽ȻҲٵúˣԲ֮
⻰Ҷʢ˵ģȻĻѩ˪ԲκţˣҲмֵĻɡ
֪ҶʢĵϸЦ˵İɣѩ¡
Ҷʢ˵ȥҩ
ѩæ˵磬Ҵȥ
ˣ֪ǶŰɡ

֮⣬Ůȫһ㶣룬ȥֹѪҩ
Ҷʢɲǵľȣֱȥˣڳץһ棬һֽȻһ̺ٴλˡ
ʼˡҶʢֽ˵ѩ˪ץסµֻ֣ʦ㣬ץסµȣСȣץסµȣɵ㣬ס졣
áϴ˿𣿡Ҷʢ׼ֱӿʼѩ˪˰˿ڵΣһ㶡
Ҷʢѩʲô˼Ц˵ãҩڲͬԶϴĹЧ
Žɵأһֱ֣סµֺͽţɵס죬Ҷʢ߹ȥֽסذ׵İӣһذװ˳㽫ֽ۾˿ڴٵٴε˿ڸļѨ
һȻɵס˻µ죬ھʹ֮£ǽг͵һְסĸо
ۡ޴ʹûȴѲãֻܴȴֱɵָֻܴͣﴫģ
Ҷʢ˵£סʹڸҩܿͺá
šˣҧҧһƴסʹȥ
ҩҶʢó˪ɴͱ°ϣվ˵ˣɿɣûˡ
ҶʢҩǾʹڣ²ȥץʹֻǿţֿڴһʹ֮ɫ
״Щ̣æ˵£һ̣ҶʢҽܸõǼҴҩͻȬҲ̺ۣһɡ
ͻȬ̺ۣ
ˣһ㶣룬Ҳ̫˰ɡ
أ˿ڵȷ̫ʹˣȻЩţҲûоȥˣֻƴصֿžʹϮ
Ҷʢת˵ˣϢһɣʦ㣬ǳȥɣȻǼֿСһ䣬ССһ䣬ǸŮޣСȴΪŰɡ
š˵ͷŮ뿪ˣʱֻʣ˻ºҶʢˡ
ҶʢǼ֧ߣȻ׼λˣĻǵۣ˿ҪȬˣϾͻǼۡ
£˿ǲǺʹ
ҧ˵ͷͷĺȻͣزţ˵һ죬ݷֿʹͻܶࡣ
Ҷʢ£˵ɣҵѨͲоʹˣѹʱ˿ھͻȬˡ
šʵʹ࣬æ˵ͷоǿ֮ɫ
Ҷʢָɣ˼Ѩ漴ԹȥҲܲʹˡ
٣Ҷʢûκͣ٣Ͼſڻµϣӣ֮ϣڵ˹ȥ
µ˿ڲֻ˲һӵʱ䣬ͽµ˿ھ޸»صҶʢڡ
ҶʢҲŻԲѵĻ£վȴȻµһֻɫĴȻֵһǿź㡣
˵Ҳְµɫһʹ֮ɫҶʢô֮徹Ȼ˷ӦǿźӲģµɫҲչˣһɫ
СѾͷ徹ȻôСʱ򣬻Ҫ֮»ԲѣҶʢҲԸʱռıˣû̫˼Цվ
ȷˣµȷǺеģĻΣҲô׵ؾͲ㱻Ҷʢ㶨ˡ
¸ϱҶʢת뿪˷䣬ѩ˪һһҵſڡ
ҶʢŮ§ڻֱһǣȻЦʵ˰ɣҲˣǡ
Ůϲæص˵ͷѩ˵磬Сűǰ˵ķ䣬һ¥ǰķ䣬ϰ忴ء
áҶʢĶŮ˵ȥ飬Ȼǣǿϴװˡ


1617 ȥŵ·ǹ
ֵҲ֪ŪʲôطȥˣŮҲˣСһβ˺¡
ҿֵܲлҿڻ֮ΣСҲûй£һβһˣȻҲĶԷɱֵܣӺŮȴߡ
˵·ֵ㡣
仰ڷ⽨Ĵ廷²еģһڵֵ֣֡
ʵأڵᣬֵܺӶһġ
ͺӥڵô꣬ǽԴڿˣѾԣûʲô𡣵أСΪУӺŮǲģӣǺڵˣŮ֮Իɱ£̵ġ
ɱ£кֵַܶܿԳ֣Χɱ
أֲĴպĴߣͺӥûбɱİգԣС֣ȻһС
أСִɱͺӥǴڻϵģ˭뵽Ȼˣͳ˶Ըµǿһˡ
һεжǺͻȻȫģֻҪһͻȺףôͻͻеĺڵͻġ
ҪСڵİɣһбһڵɿƵʱڵɵõĲǽǮиָ鱨ǿԷָϢ
ֻǣ벻ǣҶʢȻĻжԻᱻʱõġ
ҶʢΪݣûϳԲŻƫڵҶʢ֮ű¶ݣǸûг֣ͺӥŻҶʢС
ڽ˵ݣͺӥҲǲ֪ģĻ˾ԲҶʢ׵ؽߵġ
Сſڣĵ˵㣬ܿˡ
ҡҡͷЦһ಻ʲôֻǣҵģСɱ˻£˻᲻ɱ
СҲûףҡҡͷҲ֪ϣǿСһӵķϣĹɣҪɱɱҰɡ
˴ʵɱ㣬ô죿
ҡС֪ô찡̾˿ϣֻɱңܷŹССߣչĸŮ
ǡִ˴ʵ㲻˵֮սֵɱ˻ʮ׷Ź𣿡
СмֵĻ룬һ֮һӾ;ɥˣ̾˿ô죬ңű𣬽ȴҲˡ
±Сɱǿ϶ưոݵģСɣĻС㣬ҲһԺ󲻻۸
ôССæУ㣬ԲУ¸㱾ûϵôأҲͬ⡣
˵һ취ܹס˵
Сһ㶣æʵ㣬ʲô취
˵Ļָʹˣ
ССϾͺԲУڵкڵĹأԸҪҲѵ
㡭㻹Ǻ˽СƢģ˵취ʱûжٵİգԵҲ̫ʧ̾˿һɡ
СҲܣԸСܵ˺ܳѵȴ޷ѵֻһĬȻ
أĬȻ֮СȻҪ˵Ļָʹ˭ҲǲܵģΪ֪Ļָʹ˭
ʱſˣҶʢ߽
ˣСһ붢ҶʢԼͬĶһ¡
Ҷʢ˵С㣬԰ɣ
Сһû뵽ҶʢôʹݣҪ֪㲻ˣҲûʲôСǰ£Ҳ֪ϡ
Сʵģһһ˵ɱµ飬һֲ߻ģҪͳҪΪŮ˺ͺӡ
ҶʢһӣСһӻɱ˵ģַôɾ䣬ѵѾˡ
С˵ѵģԣӦңֻǱɱ˶ѣģҲӣϣ㲻ҪΪ
Ҷʢһ̣æǰվҶʢ󣬿ʼ
ðҶʢһȦЦ˵СҾҲгѾõȻˣҾ͸һӣΪ
Сû뵽Ҷʢô׵ؾʹӦˣϲæ˵лллл㣬лл
Ҷʢ˰֣ЦȲҪҵĻû˵ء
СϵЦϾסˣҲ⡱һ£ʵֻҪ㲻ΪҡԸţĶ飬еǮ
ҶʢЦС㿴ȱǮ𣿡
ǣǡСףԼһѲˣֻüæҡͷ˵ҪʲôֻҪȥ
áҶʢ˵ͷЦ˵˵仰ҾͲðǴˣڽһŵʱͿԽ
Ҷʢôһ˵Сһ룬ãʲôָʹҵģ鷳ˡ
ղţҲ˵£Сȴһڻؾ˵أС֪Ļָʹ˵ݣס˵ˣҲ˵
ǸˣܸߣͺӥûУͱˣű۷֮ҲȥҲʹӦͻȴ֪˵ݵ˭
ȻСĵ֮£ҶʢЦʵʵҵҪܼ򵥣ֻҪһˣ˭ָʹҪɱµġ
⣬СѾôˣǲ˼ػشûˣ˵ҿͻˣԲŻģ˳еĺڵ
ɵȷ֣ܳңͺӥȷд֪һ˲٣ҶʢȴɣһСôҵɵ𣿡
Сæ˵ûƭ㣬ͻ󻤷ǰоͻ£ȴͻȻһһִͻкڰĿ׵λǵİɱҲǻҿĶ֣֮²òС
ҿͻڵʱǲһ𣬸οѾˣڲһˣҿͻˣûʲôĸ֣Ǿͻˡ
Ҷʢ˵ͷɺܳ֡
Ҷʢ˵ģСЩæ˵˵ģҿԷġ
Ҷʢ˵ľͲˣĲţСٸһλᣬ˵ĻָʹĻҿɾĲˡ
ҷģûƭ
ߡҶʢһȻ˲ʶ̧٣Ҿֻܲˣȥŵ·ǹˡ


1618 
ʵղС˵ҷģûƭʱҲףҪҶʢžԺѣ˵ҶʢŵġֻǣСû뵽ǣҶʢ֣֣Ҫǹŵ·⡣
СæҪҪûκιϵֻҵļ
ҶʢһСûйϵҲܣǣ֪һ㣬ţһֵ裬㣬Ѳ˹ϵ
ǿʶСһҶʢı°ʱ˵ƿԣһʱ֪νͲźá
Ҳǰ㾪ֵţҪҪҪ
ϧǣСѨȫҶʢϣҲֻǴȴǶˣֻؿߵߡ
СǸҲֻܶܳź󺰵ҪҪĲ֪ǲţԶԸңǷŹ޹ġ
Ҷʢ˿ٺЦ˵СҲûᣬԼգߣҸ㣬ʵΪֹһڸᣬֻðŵ·ǹ⣬¶¶ѣŲȤ֮ǰ㻹û˵ʵҿɾͲˣֻһңŮš
㡭С־ŭҲܲסƿڴģ۸ŮʲôӢۺúб³磬йУһüͷͲӢۺú
ҶʢЦС֪ӢۺúҲ֪㲻лҾʰˣأҾֻϱˣ֪ʲôأһ֮¾˵ˡ
֪ʲô֪ûκηӦСæִһڣͺˡ
ȻС˵ʵǣκϲɣΪС˵Ǽٻ
ȻҶʢЦСȻֺ֪αôżأⲻǴ˵𡣡
ҡС޲ܰԼͷת׿һۣ̾˿㣬Ĳ֪ǸˣŹôʰңǻҶС
ҶʢһСļ̫ˣղ˵ˣӢۺúκβ㣬Ҳϱˡ
СŭҶʢĸȻ۸һ޸֮ŮˣʲôӢۺú
ҶʢЦ𣿹С˵ˣҾͲʲôӢۺúһƦӣţˣ֪ʲôƦ𣬾Ǻһ֣ʲôҶóǣϲˣζ
ţ㲻֪ɣԭҲޣһ˵δޣϾҪ飬ģͱ˹ڽϣһϷûп
С㳤ôϻа̣ȴôһ绨ţܲøҰɣҰܻȻǰ˵ǸĻָʹˣĻҲֻܰӽˡ
㡭ǹ룬ƤСˣҶʢӵݵģǵһμһ仰ŭ־
ӽˡʲô˼Сȥ밡ǾǱΪ潣ȥǽӿ͵С㰡
СŭģǸҶһָҾҲŹ㡣
Ҷʢһ˵ϻô࣬ŵ·һûϽ֣һһѣҪֱܴҪһЩ
Ҫ֣ŵ۴У岻ֹܶ
һ·µףûʲôӰ죬ֻǽĶT¶˳ȴŵ۴вֹ
Сּּŭǣǲܱѵͷο뱳ѣҲ֪Ļָʹ˭
ڶȻһTˣһλϿ˽ʹˣT֮ϱֻʣһɫˡ
㣬Źɣʲô֪ҿԷģ˵˻ѻ׺䣬űײ㣬Źɡ
Ҷʢ˿ݣһЦȻʲô֪϶֪ģ˵ҲаҲŹŮҲŹô˰ɣҪ֪ǿɱ°
ˣϾͺ磬˵ɣǿ涯ˣǲңҲΪСǿǰˡ
˽꣬Ǳ˴˶ྴˣ㻹ǵһζСá֣ĺºͼ갡
أСȴưͳԽӣп˵˵ǸȻڣڴ˵ˣҲ֪ĻǸָʹ˵ݰ
Сʱ˵֪ǸĻָʹ˭Ҷʢ
˵ҶʢţһֱӲȥһǣȶСҧгݵСԲΥ飬ģôǲ˵ġ
㡭־ŭŭɿڴСͻȻһС쵰ҵôϹۣ޸
СΣп˵ֻεת׶˵Բ㡣
СһԲһԲ㿴ű㵽ǲˣǸĻָʹ˵׸ʲôôԼźŮܲˣ˵ھ͸ҡ
ҡС죬ȴ˵óֻεشͷ
״ǸҲˣСζ˵ˣǶ㲻ȥˡ
Ҷʢ״һЦаСҼҲ˵ˣȻԼŮ˶Ҫˣңǲܵ顣
ʵСѾҡˣֻڲ֪Ļָʹ˵ݣŭҶʢһۣ룬̵ģ֪Ǹ˭ô
СҲԩģܽ׻ᷢʲô飬ٶ֪ͣǸĻָʹ˵ݣ𣬾ƺҲϴˡ
Ҷʢɲ֪С֪ǸĻָʹ˵ݣ˵ѿӣҿһﵽͦʲôʱ򡣡
Ҳǵһθ飬ʱִ̼һŨŨаУæҶʢķԸʼĿ
һΣûٴˣ֪ôУҶʢҲͣСҲĿڣֻŭ޵صС
ʼʱСܳĿ⣬εӭĿ⣬Ŀӱ°ֻʣһڿ㣬ѩ׵˫ȫ¶棬СҲֱܸӣεصͷ
Ҷʢ״һ˵ӲʣѣֺڿҲѵһ˿ҡ
СˣϾͷһæ̧ͷ쵽ı󣬶ʱȻһס֡


1619 Bú
ôһҶʢȫȥҪʲô
תҶʢҶʢ˵ͷðɣҪ˵ʲô
ԿһԼ飬һСһۣȻҶʢ˵鷳ҽѨԼѡ
ô죬Ҷʢ΢΢һϸ˿񣬲˵ѣǱ˵ͷãҰ⿪Ѩ
С־ŭֱߣæŭ㣬Ҫʲôˣ㾹ȻҪѹ·
ת˵СҲѣͻѣңҸܲ·
ҡСʱΪ֮йܲ·ȻĻָʹ˵֪Ļָʹ˭
һС㲻Ը˵Ļָʹ˭Ҿⲻ˱ѹ·ȻˣԼѡǵ΢Ȧ﷢Ϣһ仰һŮ˿ܲ˽ǿ˵ʱ򣬾ͲܣһΡ
С˵ĿǰǸŮʲôأȻⲻ˱ѹ·ͲԼ󷽷·С㻹һλᣬٲ˵ĻҾֻԼ·ѹ⣬Ȼʲô飬ҲҶԲ㡣
ҡСǻں޵ҪѾԸԸ˵ˣ֪ԣں޵ôô׵ؾʹӦ飬Էʲô˶ڵľ
һ㣬ҶʢҲܿóȷǲ֪ǸĻָʹ˭Ψһ֪ģҲСˣССҲ֪
ҶʢСʩѹʩѹȻСҲû˵Ļָʹ˭ҶʢȴóС˼Ѿɶˡ
ϣҶʢͿʼƲˣЦ˵СŵĲҲƤҲõģְۣӵŮ˰ֻǲ֪ǲǻôСǲ֪𰸵ģڿȻҾ֪ˡ
㡭СҶʢô˵һŭݣͷҧÿ֨֨ģȴҶʢû취
ҶʢЦʵ㰡֪ڻô
֪ҶʢǹСģҲǺ⣬ϾҶʢ취С˿ڣôҲ˱Σա
˵Ϊ飬СʧأⲢ֤ͻҪԲС飬ΪһŮˣԣԺҪС飬ŮҲԸԲɷǱȵ¡
أϵЦ˵ǰûԹǣܷģ˵һЩɣӦûûġ
ҶʢЦ˵ãûͺãȻҾĿڻȰҰѿѵ
æӦһֻصҶʢߣʼ·
ۿ޿ɱ⣬СǸֱ޷ǺĽţŭֻںޡ
ô󡣡Ҷʢڿ㱻֮С㲻ȫһ£ﲻԼͬôһͷѣ룬һ󰡣ȶĴһ治֪ôļһŽǶһ顣
ڿ壬ҶʢЦĸǰϵ˼£ѨЦ˵ˣѨ⿪ˣ㰡ȻС˵ǸĻָʹ˭Ҳû취أŮɱİǲʵɡ
ȻС£ȫСأ˱ϾɱģأСǵŮĵӾǲŹġʵأҲú̫СӦΪ鸶ۡ
أŭѷȻСӲӦΪɥǣȻĸȴҲǸողŵϵģΪһûʲôϵСȥôľ˵ôˡأܰźúһЩҾͻᾡҵȫŬˡ
СԸ˵ûٱʲôϣˣĵľԼŮСﲻŹԣҶʢôһ˵ʱϲæ˵ģһúźġ
ҪЮǳҪЮҶʢⷬ˵ҲˣǼȫףﰵҶʢɣһаޡ
ҲǱ°øղŻҪ㣬ĸԸظҶʢڻ˵Щˡ
ңĸԸˣСҲıԼĹ۵ˣæ㣬úһҪúһǵŮ¡
Ѿ֪αԼˣԼϹȰԼúøһڻĿǺõģΪŮȷǹֵֹġ
תŭС㡭治ǸҲûκιϵŮҲûκιϵˡ
СЦһ㣬֪ңǣŲţֻܶ˵û취ǣҲ룬ҲܡһΣһһε֮ͺӥͻ᳹ʧ
Ҳȴ㣬Ժһ˼ˣúùӰɣң͵Ҵûгֹ
СĻԲŭģƨʲôǲ룬ǲܣǸĻָʹ˵ʲôˣȻô£˵ݣ㲻ҺСҲ
Ҷʢˣһæ˵Сǲǵ˵Ǹ˵֮Ǹ˻źŮһģԵҲұ֤ܱ֤İȫڣֵܵİȫҲܹ֤ˡ
Ҷʢ˵ˣ㲻һ룬ӣ˵˰ɡ
ǣСԹһ֮ɫȻ̾˿ҡҡͷ㣬㻹ǸϽڻɣǵһҪá
㡭ֻԼҪˣɷĻԸӳǽҲԸ˵Ǹ˵ݣŭãСһŬģŬ
СˣܲҶʢˣʲôԭ˲˵Ǹ˵أ
ңҡˣСҲˣ۾Բȥţһʹ֮ɫ
ûٿֵ󣬽ֵĹҹ⿪֣ӵһԣԼһҶʢĸǰȻһЦΪɡ
šҶʢܾЩԾʲôأĲɵص˵ͷ
ٴһӣǸŽԼʼɬŪ
ﲻԾأҶʢ˳˼Ūš
ܿ죬СʱʱȥˣѾ۵ûǺҶʢȻֻӲͦͦģ˿ûκҪļ
ȻۣȴͣϢֻþ֡
ˡʱҶʢȻһ涸Ȼһһһɵĳ


1620 ׼ô
ˡҶʢ仰ͻأϾС۾Ҷʢȥǡÿ޷һһɣ󳷣ļɰ׻Ķϣϡ
㡭СֻһʹԼţǸȴһеһУΪóȻľóȻӦǸݶ֪ˡ
æʵôˣ
ҶʢС˵Сղ˵ˣ㲻˵㲻˵Ϊ֪Ǹ˵˭˵ĻҲţԣֻѡ˵Բԣ
СﰵҶʢ˵ͷҵĿԣСٲǶҲῴԼű裬ԼŮ޶Եġ
ҲǴ˴תСһۣа룬ѹ֣ѹ֣ҴˣǡҸղѾѾġô죬Ժ᲻ء
С㣬һκͺڣ̾㣬ҲãûŪԷݣͱɱԽôίϣԭҡ
ҡܸӣС˼ΪһɵģأղǼȷˣԼһذ
ҶʢҲ뵽˳˼УС֪Ļָʹ˵ݣСС߾͸֪ˣǸúܸصúҲ֤ԷһöԸĶ֡
Էȡܵõʲôأ
ȻеһڰǣҶʢǸûʲôֻСС֡
ͻȡûҪôΣû֪Ļָʹ˭ԣҶʢ϶ԷĿľֹǵô򵥣һиı档
뵽һ㣬ͺӥԵˣɱǣǣûκӰ졣
ҶʢʵСȻ㲻֪ǸĻָʹ˵ݣҲͲˣֻ㣬Ǹ˵òԼ
ϾͽŵתСģСȻ˵ҶʢͲֻǿڻôˡ
׻˵ĺãԼĺãǱ˵ĺá
Ů˶ԣ仰ҲǺܳģԼĺãϹǱ˵ĺá
ܶˣгģûгûгĵûгĻᣬܶŮأҲһġ
ҲˣûгΪǸŮ˲֪ж٣ǣûгĵΪһ챻ץ³ǺܱҵģͬҲûгĻᣬΪСһһǲ˭Ҹ̡ñء
ǣ飬㵨ͻˣҶʢ˾޴ûĶˡ
ңСֲ¿ڣҶʢŭ֮£пܻˣôҲ͵ǣһĽڣСպöԲ
أҲìܣֺ³죬Ϊһ֮ǱȣҲһŮˣϾ۵㣬С⣬Զ顣
СȻҡҡͷҲ֪ʲôӡ
һӾͳСȻ֪ǸĻָʹ˳ʲôӣǼ٣Ҷʢ϶ܲġ
ȻСĻ䣬Ҷʢ˵СĲԼˣҲٹźŮ𣿡
Сεҡҡͷ֪ţ˵ģʱһյߣֵ״ܣȻǼͻǻб𣬵ʱǱĹ𾪣֮ҲȥǾʹӦ
СıҶʢС˵ӦģأСʲôʲҶʢʵЩģɫͳ
˵ǵĵ˼㣬֪Ҷʢֲ£δ
СҲǺܵģæ˵˵ľ䶼ʵŶʵڲţû취ɱιУˡ
ҶʢףСԸһ㶼ԸйģĲйˣǲϹġ
̾˿Ҷʢתصһ̣ٴ뵽˳˼֮С
ȻԷжأǸĻָʹ˵ݣ֮ҽǣ޼Ѱ
УĴպλأǱŪʲôطˣǸصĻָʹΪʲôҪǰ˸ץأ
С֪飬ɱûκôǷأҶʢҲұ֤᲻ԡ
Ҷʢͺӥûκεвһ֣ܰƷɱأĵӣĴԼ˸Ķ֣ԣǣǼΪУҲһС
ûиղŵ飬Ҷʢûаǹ·ûΪڻҶʢпܰշ÷ϾѾˣСӦҶʢҲҷ
ɱͺӥ
ҶʢûйͷɱôأֻǽԷʵһ֣ɶڴֶԣûκӰ졣
ǸصĻָʹˣҶʢʵ棬֪ǺηʥΪҪԸڶԸıʲôɸ˵أ
СǽŲѣܲµóҶʢһγ˼Ƹǵ˻йϵ
СǵģΪ㲻һҶʢԲɱ㣬ܻܿɱС
û˲СҲһִֻԸҲԸΥ壬أСİΣǰСѾΥ˽壬ֻĲ֪ǸĻָʹˡ
ԣһΥ˽壬СִҲ˲ˣֱӴģͷ˲ࡣ
ζʲôûˣǮƣţŮȫΪ˵ģСȻˡ
ǣ±Сɱˣ϶ᱨѩ޵ģյĽʮа˾С
һûκüĿҶʢ̾˿ֹͣ˼̧ͷСһŵ͸Ǿˣ˵һ˵˵ʱˡ
Ҷʢվĸǰ°ͣ΢΢һЦ˵ɣ׼ô㣿
㱾ΪҶʢҪֶţţò÷أȴҶʢȻôһ䣬ʱסˣҶʢȻδλش𰡡
ҡ㱾ҶʢŹͻȻ뵽ŮɱģŹŮǣҶʢŹĻҲ˵ˡ
ҶʢһȻַ£̾˿أҲͦأΪǣֻأǵŮɱǵİǲʵأĺѰ찡


1621 һȥ
ǸˣϾҶʢ˼æ˵ֻҪܷŹСԸţʲôҾʲôԲҲ
Ҷʢһ㶣Ҳʲô˼ˣЦΪʲôأ
ҡԥһ£˵ҳΪڻ˯źˡ
ҶʢˣЦ㲻֪ɣҵŮ˺ܶ࣬˶ƯģʣƤʲôģ㣬ңһӵ裬Ϲ˵Ҫʲôء
㡭Ҷʢ˾ܾȻܺ⣬ҶʢĻȴЩ𣬵ʱ˵ˡ
ҶʢһЦأһжҲãУ·ԴˣϵĶҲ˰ɡ
ȻҶʢСĸǰһЦС˵˵׼ôأ
ͬĻʹˣСΪҶʢģҲûôĥһӱҶʢסˡ
˵СֱӴɱ˻£ȴСָʹģɱ˵ıҲС̸ģأСҪСҪŹ𣬸Ҫ˵СֵܵУＸʮˣ˻Ź
һ£СϾͷӦæ˵֪أҲŹĸŮһж
ҶʢЦ˵治㣬ȻǸ棬һһ˵ˣӦ
С˵𡱣ȴȻһǻˣҶʢôĥʱ䣬ģȻ֤û֮Σ
ͨһ㣬СеһʯϾˣͺð̫ˣûǵĳȻͲ̫СпܻᱣסˡйʮĹڣֻɱ£϶ⲻһСҲˣνֻҪźŮȻС
ҲǴˣҲҶʢе˼־ϲСӦпܱסˡ
Ҷʢһߴӣһ˵ȴɣѹ֮оһ˵
İ£ҶʢÿӣҲС㣬뿪˷䡣
Ҷʢ뿪֮С˿ĬĬ·㣬Ǹ˵Բ㣬ίˡ
һ죬û·
С״æʵ㣬ѵ㲻ԭ𣿡
̾˿ʲôԭµģ鶼չһˣǴˣĻѾ
Сε˵ҲãûиԷݣóȻӦͻŻµ֣Һǣ㣬㲻ԭңҲ㡣Ҹԭޣһִɱ˻£˵ûɱ϶Źҡ
ԣ֮ʹС뿪ȥʢɣһǣǵġ˽ƹܵһǧ֮⣬һһпһһǧʡŵ㻨Ӧùˡ
һߴ·һСź£᲻ʼͳСĳҭˡ
С״̾˿㣬ˣûвɢϯ֪нգ治׷㣬Ǻ㣬
Сڸ㰲źµʱҶʢҲ˴Ǽš
ҶʢˣＱæվʵôҶʢûʵǸĻָʹ˵Ϣ
ҶʢҡҡͷûУСҲ֪Ǹúء
СҲ֪һ㶣漴һ룬Ҳܣüͷ˵鷳ˣԷڰƶǲ
Ҷʢʵʦ㣬õΣ𣿡
˵ͷҸղʹˣõƽԷֻڽһ֣ûждģĽ
ҶʢüˣԷͺӥĸֶޣʵӦòǣС˵ǸﾹȻܹװס֮ߣӦò֮£ʰӦɣΪֻڽһŶأ
Ц˵򵥣Ǹ֮Բ֣Ϊ㣬ûմ㣬ԲŻȶ֣Ϊɱ֮Ȼңͻͻлˡ
ҶʢҡҡͷӦûô򵥣ܾ͸¶Ź죬ȴ˵֮һ仰Ǹ˺ܿ£ţ֮㣬һŪĹؼжѾͶ뵽ͻУڶǸ˵ˣʦ㣬˵Ȭ˳棬ˡ
˵ͷף֪ôģ죬Ҿܴ̽
˵ĺɣҶʢȴΪûô򵥣ҲԸʱĻԣҲû˵ʲôֻǵ˵ͷ
Ҷʢת׿ȥѩ˪ɵ㣬ȫһڴͷ˿ֱѾʮһˣ˯ʱˡ
ҶʢЦ˵˯ˣ˯˭˯
һۣû˵㰮˯˯ǲùء
ҶʢЦ˵ӣʦǲ׼һ˯ˣֻǼˡ
ʱ˵ˣֲܵô˵Ҷʢ˯ֻúһ㣬ˣȥ˯ˡ
˵գһת뿪Ҷʢֱȥһ¥һ˯ȥˡ
ߺҶʢתŮʼʦȥ˯ˣǻ˭ˣҲҪȥ˯ģѩ˪ǰŷ䡣
Ůȫͨǣ㿴ңҿ㣬ûһģҲûһڵġ
ˣѩ˪ɵ㣬ȺҶʢЦ˵ȻǶҲôǼһȥɡ
һ죬ȫǹˣȻҶʢ״ʲô˼ġ
أȻЩͺߣ˭Ҳûж룬ĸܵˣҾܵˡ
ⷽ棬ѩ˪й2PľܷŵÿһЩɵأAVŮųȻҲûκ⣬ǺȺһЩ
Ȱ룬òܸҶʢһҲ˳ĻһεĻ᲻֪ᵽʲôʱء
룬ҸոոȻϲʲôҾʲôܵˣҾܵˡ
ص䣬ϴһ裬ȻڴϿӣ˼ȥӶҶʢȴԽԽ쵰ҶʢңߣҾͲȥԸһ˯Ҳһġ
Ҳ֪˶ãˣҲˣûؾ˯ˡ
֪˯˶ã﷭һԺоǰվһˣ󾪣æ۾ȴͻȻѹϣ˫ְס˫֣ӣ֮ϡ


1622 
ڶһ磬Ҷʢͷһϴȥˡ
ҶʢǸ˼죬Ȼȥȥˣסķ
һŴϣȷе㼷ˣǰ°ɣҶţҲνˣһ˯ˣ˯ͬһŴϣЩ˯ˡԣ˵§Ů˯§һŮ˯ˬҶʢѡ˯
ڶһĵ࣬˯أҶʢȴѾѹˡ
ɫ鴮Ҷʢ˸ָ˵ղ֮£ηϺԼ˵ҽգ书ȵȣΪҶʢһҶʢ׵طôŮķ䣬ӵȺ֮Уò
أҲҶʢ˼ãΪʹࡣ
һأǺȾƣƾڣǹͻתƾأҶʢҪǰһһĸоǲܵġ
ȻҶʢܹǿѹסǹĺȶˣӲʹˣͿƲסǹˣƾȻͻᱻ
ڶأ˯ˣأҪ֤߸Сʱ˯ʱ䣬Ļڶͻ᷸˯߲㣬˵ָļأҶʢһ˯߸СʱǲܵģСʱͻȻѡ
Ҷʢ˯СʱסʮСʱ˯ԣҶʢÿŵʱжʮСʱ
أŵʱһʮĸСʱʮ߸СʱȣҶʢŵʱȴ˶Сʱ˸Сʱȣһ嵽˸Сʱһ1825Сʱ2920Сʱ൱76ҹҹ122ҹҹҲ˵һʱ䣬Ҷʢ൱ڱ˶76122졣
أ൱ӳˣҲܱŤΪҶʢÿ˯Сʱˣȴ˯УҪСʱУǣҶʢֻҹҹϸ裬һԼˬˣ֮Ҳַͨʽʱ䡣
ǣÿСʱ˯СʱҶʢĴʱͻһˣȻأˣˬŮֻܼ˯˯ĸСʱָܻ
Ҷʢѹʱ˯֪Ҷʢˡ
Ҷʢ֮󣬿ʱ䣬ĵʮ֣ʱأǱһѹϣ˯ţʼ˴ϵĳ
Ժ䣬ͱҶʢٸһͨܿû˯ˣӭҶʢ
һ˰СʱǽҶʢˬˣȴһϢˣҶʢɿʱֻڴϣܿٴν硣
Ҷʢϴ˸ˮ裬һɾ·ǻǰµûü·ߺ͸Ҷʢ࣬ϻ·Ҳ
ҶʢҪŵʱѩ˪ѾˣڴͰ͵صҶʢ
Ҷʢ״Ц˵ô˯
˪˵磬ʲôʱǰ
ҶʢЦܿ죬æһʱ䣬꼸飬Ҿǡ
ѩ˵ͷ磬ǵ㡣
ˡҶʢ˵ͷǵļЦ˵ȥ˯ɣסҵĻúչ¡
Ҷʢ뿪֮ѩŹϣ˪˵߰ɣҸ˯
ʵ±еĿշ٣Ҷʢڹ֮ѩ˪ʵûˣպŸ˯һŴˣˣȻٻȥ˯ˡ
ҶʢųãսЧȻȻͬŮһ𣬿ɺȴҶʢŪһŴϣ״5PӪ
װ5PһжŮҶʢʡ˶ʱ䰡Ҫ֪£ҽôǾһ֮⣬ŮȫǷֱġ
㣬Ҷʢһһȥǵķ䣬ϾǺ鷳ģһŴϸ㶨
ң5P˳ɣҶʢպĴ󴲼ƻǺƶԵġ
ҶʢĴ󴲼ƻڼŪһų󴲣ͬʱ˯ʮ˵һ֣þܶŮ˯һΨһĹľͿˡ
ǣҶʢŮ˶ЩŲˣҶʢ˺ôЧ΢
ܿƺͳӰһϣȻѩ˪ȻһAVŮš
أAVŮŻع֮Ŀǰֻһɵ㣬AVŮȴûл
һٻƣֻԶʢԶִӵܲԶˮⲻ˽ʡ
⣬ŷоͱȽ϶ˣԭǰ˿ͺкף׺ɺ
浱ʵǺףףɺ˵ģֻ浱ɹ󣬳˯ȥȫ֪ˡҶʢҲ˵һ˵飬ȴϣǼִŮһ
ԣϵ5PɹһΡ
ңȣɵԼѩ˪Сŵʽ˵ΪҶʢĴ󴲼ƻҪĵһ
٣УûһŮͣҲζţŮ͵ļ룬ŵԽԽࡣ
ߣŮ֮⣬ܼ뵽ŵкܶ࣬簮˿׺ͰˣҰϢӺҰﴨӣмԴ˸ͲںģȻŵԼӯӯ
ԣƣҶʢĴ󴲼ƻڽ׶Σʮҵݡ
ʮ˵ݣʹñŮ˺ĽĶŮҲԽԽ࣬ȻҲԽԽ࣬ҶʢĴ󴲼ƻҲͻԽԽ
վһ죬˼رŮ֮⣬Ů˶ҶʢŴ󴲣ô⻨Բʽʼ
ųҶʢСƺһŵǸѾצ۹ȥˡ
Ǹ·ʮŷϣĸ֣ĻƾԼҶʢɸļ˵ʵκε⡣
ճʣҰϢӺҰﴨӣԼӥ֣ټһΪǿݣŷϣҲδʤùǵĺϻ
죬һӣգҶʢǰӦģһ춼ԣҶʢһ磬緹˲ϳԣͼҴҵظס
סʵ޹˾Ҳİ칫ҡ
İ칫һΪ䣬ǰ칫õģڼҡ
ʮɣҶʢ޹˾գϢգֻԱֵࡣ
أʮϰӣҲԶԶϰʱ䣬Сʱʮӡ
ŵıټҶʢôò¾֪ҶʢģϾ˷֮⣬޹˾ܾǣҶʢŮˣ޹˾ʲôܡ
ŵı˸кֱ˵ҶʢͰֱ¥ȥİ칫ҡ
ʱո𴲣ϴ裬ȴҶʢϸš


1623 ħ֢
ϴ裬ŮϴʱģǶջʱŮŮ
ʱҶʢԼãʵ̫أЩŮ֪ҪϴԡϴأһԭҶʢȥһŮ˵ʱ򣬴ϴ衣
ȻôõĻᣬҶʢȻɵȥϴͷΧˣͺԥͳͭ˿ͱţŵ˽ȥ
칫ҵԿףҪҶʢһѣҶʢ鷳֮Ǹͭ˿ʲôҲѲסҲûҪ
Ҷʢ߽칫ңˮʹ࣬ϴּðɫˮѾôˡ
Ǹոϴ裬Ҷʢһԥѹ·Ҳϴּһԧԡ
ˣҶʢǿٵؽ·һ⣬·һ۵ĵطٵı
ԼĪʮӺ󣬻ˮͣžĲɷֱӺͺСϴԡ˳
Ȼȫ벻Ҷʢһ͸ϹϾʱʮһ㣬ң벻ǣҶʢȻܹ׽뵽İ칫ԣ߳ϴԡҵʱʲôûͷҲû̧һ߲ʪ㷢һ˴ߣһƨ
ҶʢĵͻȻǰһһӽ§˻˫ֽץУס
̫ˣûκε׼ֱҶʢǰ֮ŷӦһߴУһ
ҶʢҲ׼鿪Ц͹ıӢааЦ飬úԩүԹ̫أûңֻˣյʱģԣһϾ͹ˡ
ǣȥʢ㲻ڣһȦûҵǹˣû취ʱˣ˺ô֪Уס飬̫ˣҵ뿪ˣϽģһΣһŵʱûܸһҪԲԸ
ûҶʢӢˣһһȻҪ
ĴϵģϾܸܵõ˵£ǣŮ˶ǵСģôһЦϾˣһشţһš
ǣȴҶʢĻĺУҲκˡ
֮£ֻÿ󣺡Ӣ㡭Ͻ֣ˡ
ҶʢٺЦ飬ܴ֮ӵظΪһֱһźûиһΣԣҺò׻ˣôҲԲԸ飬㷴ҲûãʹҰɡ
Ъ˹شţӢİɣҶʢŮˣҾҲóѵġ
ЦеˣҶʢϾ͸оͻȻڳɱرȻǿ˺ܶ࣬㲻ٿЦˣæ˵飬𼤶ҶʢղǸġ
ǣѾˣѾ߻ħˣĶҪѡӢĻûҶʢ˵ʲô
ãҶʢ̳ҩĴаϾ͸оˣƺǴ˵еħ֢
ħ֢ʵ߻ħΪĳһ޴Ĵ̼޾Ǳܣʹ쳣󣬿ԷӳѰʮأһǱܱľͻ˵޴𴴣ҪԴϢ֮ãܻܿ
ħ֢ܱģǵĳһĵһ£һɻ䱻пܻἤħ֢
ӢδȴҶʢɱأûΪӢ𣬷ǰҶʢʹӢʼŨŨ֮ģԣ뵽ҶʢЦ֮ľ˴̼ħ֢
ħ֢ѾʼҶʢ޷ֹֻͣ§飬ԼĻ
أҶʢԽԽʹħ֢оԽԽ
ãҶʢȻ׹һ֣Ǳܾͻᱻһ֣㼱æɿ֣һӾĻһǰȥ顱һͷײǽϡ
ƺоͷʹæһתŭҶʢ
ӣҶʢһŭţ˫۳죬Ϣִ﷢ź
飬Ҷʢ飬ѡѾˣҶʢæУ޷黽ѡ
Σ浱һЩƣ˶ǲϵҶʢǽҶʢ˱ɱĳУֻһǱһħ֢ѡ
𡭡ѾħﻹϵҶʢĺгţһŭ𣬷Ҷʢ˹
ղţҶʢſʱ򣬾͸оѾҪˣԣһˣȻҶʢҲӲؽæһܿ
𡭡һ˿գϾһתţҶʢٴ
Ǻһˣһ㣬˾
԰Ҷʢ˼֮󣬺Ȼоˣÿһ˶ںǱܣôһֱȥ»ɺܴ˺
뵽ҶʢҲˣ׼˹Ķſ˫ӭȥȻ˳壬жȥһĳһ˴ϡ
𡭡˵Ҷʢľ񣬼æǻҶʢĲҧȥ
飬ѣѡҶʢæţһֱš
ħҶʢ˵ʲôԼǱĳ嶯˫ֳȭҶʢıĲӴȥ
ҶʢоõǱܻھ޴رţȴ޷д󼱡
֮£Ҷʢֻѡ²ߵİ취ֳɵػĺ󾱴
ûΣҶʢԼһֵж󰡣˵ˣǹҲԱΣ龹ȻûбΣ𾪲ѡ
ңҶʢһֵûд飬ǼԣٴζȻ˲٣ҪҶʢˡ
áҶʢд󾪣˲ϵĻ˺飬æٴγֵ״صشĺ󾱣һü¡
ٵˣ󵽳ҶʢͻȫʧأȻδ˺ҶʢҶʢȴҲ޷סֻܵľ˵
һħ֢Ǻصħ֢һľҲζ֮ȼ˾ͷ
ɫ鴮ܵģҶʢҲ֪һǱܱȫľɫ鴮ܲܽȻأûա
Ȼˣͻһ⣬һѵ龪һѣһȲأҶʢĽʲôأ
ڣֵ֮ڿס˹ȥ


1624 Էͳʺ

ڱˣҶʢҲһһ˴ϣڴŴ
Դ֮󣬳˸·ʮĵһսô֮⣬ֻ浺ɺıˣأղƷĵԶԶƷ浺ɺ֮ϣһô۵ĸо
أǹϾͿתٵΪҶʢָ˸ղĵ
ԼĪӺתϣҶʢٴλָ״̬
Ҷʢƿ壬ת׿˿һ˼ӣϣǹ˽ȥ
ǣҶʢоƵǣûκεˣǹתһȦȻֻˡ
ˣûκ˵ˣҶʢֿһʱ֪ΰźá
ѪԵǱܺѪҪָֻͨҩʳС
أҩʳһԵḶ́ǵüµʱܼЧҶʢôʱȰ
һʱͻһЦȻĶҶʢǿЦãǸڰˡ
˺һһ̣ҶʢȻ뵽һ󵨵İ취취ǰûù
ǣҶʢٴθӣӣϣٴνǹ˹ȥ
ͬǹתһȦûҵκεƣǱٴλصҶʢڡ
أҪȫصҶʢڵʱ򣬾ڻһСûнҶʢʱҶʢͻȻ͸ֿˣٵ̧塣
أǹͣߣû취ٳȥˡ
һС﷭ת˼£û취ȥǱֻصڣתͣ˵λá
ͣλãΪҶʢڵͣڵﴦһСҲˡ
أһСͣڵﴦ֮󣬺ȻʼתٶԽԽ죬ԽԽ죬ֱǷתĳһ⼤ǿ޲ŸոպĵѪǱܡ
Ҷʢɲ֪ڷһУһСڣҪһѣһܹ޲ղźȥѪǱܡ
ڣҶʢֻܵˣȽ취Уİ취˾ҩʳ٣ʱһ㣬Ҳָ
ϱӣҶʢ˴ɳһ̣ĿתŻԲѵ顣
¸ãҶʢһޣúõģ￪ǸЦأɺãĿǰˡ
̳꣬ȻǻԲѣҶʢٵˣ롱վ첽ߣƿӣҪ鴩·ȴȻ֣Ľë΢΢ţҲ΢΢ţϲζҪѹˡ
ȻҶʢϲѵʱ黺۾
۾ĺɫѾûˣҶʢֻǿһۣͳ׷һ
Ҷʢʲôʱģѹ֮󣬵һ۾ͿҶʢæȻ뵽ղŵ飬ɫһ䣬æ˵ҶʢղӢˣ˵ԹүûͻˡӢ֮ȥʢңûҵȻˣɰҸˣףأǲΪ̫ˣȶˣ
ҶʢҲ֪ν͸ղŵ飬Ц˵ɵѾͷйһجΣҸղ㣬жͼæˣ߽ﻹʲôӢʲôġ
ΣˣЩŽɣת׿˿ҵȵغǣΪʲôҵһôأ
⡭ҶʢˣæԽһתЦ˵Ūģҿ㷢߽ˣżڽ֮󣬲СİѷŪˡ
ŪˣˣȻЩ˵ȥҲûȥɣϾ⻰Ҷʢ˵ġ
ǡȻַһ⣬ٴξȵʵ㡭ôû·
ҶʢЦ˵ǻΪұ˯ģ߽һֱûͣҾֻܵˡ
һ죬һڣ˵ţᡣȴ̣ϾҶʢһ϶鰡ȻҶʢǺġ
Ҷʢʵ飬ûоʲôĵط
һ㶣ҡҡͷûаָһ棿
Ҷʢ˵ʲôģûо÷ĸоأ
첲˻ȭͷҡҡͷûаôˣҶʢΪʲôôֵأ
Ҷʢæ˵ûʲôһ£ڸո˯֮󣬾ͻоŰСʱָܻ
Ŷ˵ͷȻ뵽ʲô˵԰ˣѾϴأףϴʱ㻹ûô߽ᷢأ
ڱ鷢ˣҶʢ󺹣һʱ֪λشˣֻˣһѽ§ţЦ˵ʱ·Ͼͷ߽ˣѵǧۺ͸𣿡
㡭鱾뻹ʣҶʢѾκλˣͽӣˣĻҲ˻ȥ
ϷݣҲϾͽղŵѹĵףȫͶ뵽һ̳սȥ
Сʱ˴ϣִŴղŵǸҲûзԺУ֪ȥʲôط
ʵղ֮ӢΪȻϢûκζ룬˼·ˣϸղŵȻΪʲôүӢĻǺģղŵľȷһجΡ
һ𻶺֮Ҷʢָһϴ˸ԧԡϴԡˬһѣһ壬·һš
Ҷʢʱ򣬲ʮղŵħ֢ԼʩڣҶʢŵʱѾǰ˵ʮˡ
洺ؿҶʢĸ첲߳ǸŵҲ¶ˣֱҶʢ˳ɳ۶ȥŸҴӱ߳
ҶʢŮѣЩܾҶʢŮˣȴ˵ݣңҶʢһ𣬴ûйƣŮֿĸ첲Ȼܰ˵Ĺϵ
緹Ҷʢȥ緹ûȻʧЦⶼ˵ˣǰ緹ߵһ㣬˰Сʱ
ʵ㣬ϾͲˣ֪˵ˣҶʢ϶͸ÿʼ˵ǷˣʲôϲԷ󳦾ͻĴ㣬൱˳ʺһ
ǲʲôʱˣҲǲ˭ˣҲҶʢŮ֮һǵõʱǸŮ˵һ緹ͱҶʢ˵ôһͨ˵ϲԷ󳦾ͻĴ㣬൱˳ʺһǸŮϾ̲סˣٳϴּ۴
԰֮󣬵ҶʢŮˣûһŮ˸ϲԷģȻĻͻᱻŮЦʺˡ
ȻҲ͵͵Եģɽ鲻аҶʢһǲ緹


1625 Ŷ
Ҷʢϲȵģңں
ңںûмңھ޹˾״һҡ
һԭûеģ֪޹˾һԱ˵ҶʢϲңںǾ״һ棬һҡ
ȻأԱڹ˾ʼ˵Ҷʢϲңںأ޹˾УһӾһң֮磬¹ԱŮԱ¹쵼ԱȫȥǸȥһˡ
أһ֮£Ͼͷˣϰϲȵңȷܺúȡ
أÿϣģ޹˾ԱˡΪ챬·ԼСסĺ棬ҷ׷׶һȻܾķ֣û뵽̵ģģĺܺúȡ
ôһСɾͺõ˼㣬ǡڴʱأڵɲȥˣԱͳûǸҲʹӶһ
ˣÿϣ˲סŶӣǰ̵صź
⣬Ȼ޹˾ĴȴҲǲܸôõȵģԣһˣԱ϶ְɵġǣԱǵûдְǸӾҵҵعȫŴ
ܶ˶⣬ѣ׷Ϊβְ
ԱһЦֻ˵һ仰ϰõϰ壬Զֻҵһ죬ְʱ򡣡
һ仰ܿʹУе̽磬ϾNûһҵܵ˳̶ȣһƽʱôʹ˾ɢһˣңɢһƽʱûϹκιϵҵĿγ̡
ʱѾ˵ˣѾܶˣҶʢʱλѾˣȴĿҲųһе˴ؼҳԵģеŶӵԵġ
ǸԱһʱ򣬲յʱԱͻһ⡣
ҶʢʱԱ֪ȻΪߵĿ˷š
ǰʮˣüͷ˵Ǹеϰ壬ǹ˾Աҹȥ˵һǲӰɡ
ҶʢЦ˵֪ˣ϶ǲӣأͲƽˣԣҵ˼ǣǾŹȥŻѰοһʱ䣬Ҷһ˵ģµʱġ
Ҷʢô˵ˣȻᷴԣҲϣܸҶʢƽأҶʢŮֲ̫࣬Ҷʢδޣֻ֮һԣǲܵģһʱҲôһ죬Ȼϧˡ
ֻأˣȴһ㣬Ŷӵˣٶ޹˾Աм˲ʶҶʢˡ
Ҷʢ߹ʱѾв˶ˣǶΪҶʢ϶ֱ߽棬ǸԱкλӳǣҶʢ龹ȻԾŶȥˣЩԱ۾
ٿǸԱ˿ûзҶʢĵȻΪ߻ؼҳԵĿ˴
ԼԱС꣬Ȼö³ܾŶ򷹣Щ̫˼ˡ
ǣϾ˸ǸԱ绰ҶʢŶӡ
ֻأеĵ绰״ˣû˽ӣûֻ
ڣӹһԱ̲סˣͬ°λ첽ߵǰͷǸԱ˵һ䡣
ʱǸԱ֪ԭҶʢҲŶӣϾ;ȵҶʢķ򿴹
ǸԱҪ߹Ҷʢæ˰֣ʾҪ
ǸԱһ£ĽŲ˻Ҷʢ˵ͷѹסĵļͷΪ˴
ǸԱĶԱҲˣȻûҶʢ֣ҲϲµˣҶʢȨҶʢҲ͸ˡ
ǰʮˣǴģٶȵҲ
ĩʱ䣬˵໹ǳ͵Ļƽʱ䣬ھŵ࣬ĻҶʢǰŶ˾ͲʮǼʮˡ
ǴģҲԵģԣҶʢŵͷʱȻģһĲڵλӡ
ǸԱ濴һֿۣ˿Ĳλӵˣûһ޹˾ԱȫǸСסҶʢεһЦ˵ܣ治˼
ҶʢЦŰ˰֣˵ûϵĩ͵ģҵϰ壬ҲܣͰǵһĿ˾ˣܵȣǵȻҲܵˣû£ææ滹һˣǵһŵλӡ
ǸԱҲû˵ˣֻüص˵ͷмҶʢһۣ˴ˡ
˵ʵҶʢˣǸԱ϶ǲӵģأһҶʢ˶ӣأ޹˾Ա϶κǱأ϶ģңҲδػϿɵģʱƻһЩС
ʱҶʢǰһʵСӣСǮ쵼𣿡
ҶʢЦ˵裬ǰɡ
ǰɡЦ˵ˣ˵Ҳͦ˼ǾǣǾͲǣʲôǰɣǺǡ
ǸԱˣæ͵̣ǹ˾ϰ壬λǹ˾ܾ
ϰ壿ܾЦ˵ϰܾҾͲ֪ʲôˣأȻСǮϰ壬ôŶأȽȥ԰ɣǼһһûʲôģЩϰʱǺģʱɾ׬Ǯ
ҶʢЦ裬⻰еˣֻһССˣܳƵϴϰ尡ҪǴϰ壬ҪԼŶأ϶˹Ŷ˸͹ȥ
ЦҲףɣˣ֪ǰѣҲܽԼһЩʱ䡣
Ҷʢҡҡͷˣ裬ĩҲϰ࣬ǴŮˣǲӷˣллĺ⡣
Ҷʢͬ⣬ҲͲټˣ΢΢һЦתͷȥ溰ˣ극ľ͸Ͻ߰ɣ˺öˣҲи㡣
ϣﴫһģӻǮԷԶþͳԶãܹܵ𣿺ߣ˶ˣͣ˶һһͱһСˣԲ겻ߣĻӷ֡
žһǸͳһذףݺݵϡ
ǸſڣǸӰһذϣʱͱɫ
Ȼǲֳ׶ݣڲҪģŵҪ
ǸԱҲʱɫת￴ȥȴָһӵģȻ߰˸ˣͺͷȻ߰˸˶һġ
ҶʢҲתȥͻȻ֣Ǹӵĸ첲ϴһͻ


1626 ж
ͻˡ
ĵӣֱϴһ˵ֱϴһͻȻͻˡ
ΪԼԱĵ꣬Ҷʢصض£û뵽쾹Ȼͻˡ
ͻˣ٣Ҷʢһ֣֪ôǸصĻָʹ˵أȴ뾹Ȼм۵ͻĵԼײ˹
ǸôһʱԷ˶סˣǿǰλεذף˭ҲҶ֣ңһҵкӣȻŵ۴
ĵģֻһӵĿԼȰʹÿ
ʮ֮ǸܲˣžһӣվŭˣٿӰͷ
ȻֹǸӵɴ۾ǰذ״סˣӵû§˻
ǸӼ״ص˵ͷһֵԱҸղ˵ģÿ˼һһͱһСˡ
ԱҲˣæӦһתǸ˵
ǸԱּ˺ˣǣԷ߰ˣÿﶼذף䱳ǲ֪жǲ
أϰ壬ֲӲֻֽ˲֣תӵǰЦ˵λ磬ãңϰ壬ǮСǮˡ
˵СǮʲô𣿡
ҡСǮʱסˣӾȻʲôƺʷˡ
СǮæ˵λ磬лǴҶСȻԷҲһԵ֣أͣһС⣬λһ棬Сܸм
ˣϾʹǮϰ˵ͣҶſ԰ﻹûԷģ¹ߴð˴̵ģȫȥݰҪ
СǮ˼ֻ˵ͻ⼸˵ķǮҪˣȴӾȻˣһԣߣˡ
أ˶˵üĿҽǻǲҶ
žһٴһӣվŭǶʲô˼ǮϰأǾȻһӣǲǮϰ̫أãҾǮϰˣڸղŵϣټһǾǳԷ񡣡
Է񣿡ڴһ㶵£󺺼˵Է˼ǣÿһԷĿˣһͣĽ100Ԫ10000ԪʽҲܼ򵥣ÿһ˳Թڳ齱һڶپֻƾҵˡ
СǮ֮󣬲ּŭ
ͣһģʮģҲģһͱ飬һСһǮأһ˵ķȽϴķ㣬ͱСˣѾˡ
ʮǮ㣬Ƕʮ飬ͱʮ飬С飬һҲʮ߿Ǯ
ʮ߿Ǯһͣݳ޵ˣһ˵ĻѶʮǮҡ
Ͱʮ߿Ǯ㣬ٳһ100ԪĺСǮ͵ʮ顣
һʮ飬ʮ˾һٸ˾ǧС͵ùš
û˵ˣãôϷŪһͨӲİɣСǮֲʱ˵
ϣһһվŭǮϰ壬ʲô˼ϴղŵĻûŸʲôϽȥ׼ȻĻӰĵˣ˯ˡ
㡭СǮǺˣ˸ģʱɫ䣬æ˵λ磬Ņ֣̀ŹСһСС⣬ܾôڰ첻͵ùšλ磬ǿҪСÿ¸λһЩТǮ뼸λ̧ܸ֡
СǮˣ˾ձѵģղŵһ־ֻһڶѡ
һˣһСӴȻɢ˰ɣңҳԷ
䣬Ǹղ۴޵ĺӵϾվźӴ뿪ˡ
˵һȻеڶӵʱ䲻ǳģûģȫɢ˸ɸɾһЩŶӵˣҲˡ
ֻʣ߰˸󺺣ԼСǮСǮţԱſڣֻʣҶʢˣ޹˾ԱҲû뿪ȴǰֻһԿš
ˣҶʢȻ뵽⼸󺺵Уڿ֮󣬲۾һͶһЩаĿ⡣
СǮ״ΪҶʢǵ²Żǿ⼸жĲѺõĿ⣬󼱣æܣҲϽ߰ɡ
Ҷʢڣһ󺺾ת´һۣ޵üƷС椣ãõúܡ
СǮʱˣæ߼վҶʢĸǰת˵λ磬ǡҵͬ£¸ûϵǱΪǡ
󺺹Цأһ㲻ΪŮرʶȤСӣ߿ȻĻŲҵֵܰŸˡ
ҡСǮĺˣ뱣Ҷʢ飬ֵĻŲһʱ֮䣬ìܵúܡ
ҶʢЦļ˵СǮû£ȥһ߰ɣ
СǮ˵ȴҶʢһЦݣȻһ룬˵Ṧ򣬶Һܸߣˡ
£СǮҲûκԥæ˵ͷ첽ŵߣȴֻУİ¡110ȴûаֻҶʢһ򲻹߰˸˵
û뵽Ҷʢô´һۣʵСӣϵģš
Ҷʢ΢΢һЦͻġ
ͻģҶʢĻش𣬵ʱΪ֮һ㶣漴üͻһõģ
Ҳκһá
κһãһ㶣ɫıҲŸһת˵Ȼֵˣʾһͻıʶ
ҶʢҡҡͷҸոûü
СӡˣҶʢǹϷŪģȻŭСӣҿǻòͷˣȻϷŪүҡ
ҶʢһϷŪ㻹ϼֻһ仰ǰ˭
Ͼʹץһӣžһڵˤ˸飬ŭֵǣϣ֪ߵغСӸҺݺݽѵһͨ
ۿЩ󺺾ҪΧԱһ˴һǣܳԿҲϰǲŰ˸ˣǸʲô
ӣʱҶʢ֮⣬û뵽ЩԱȻڹؼʱվҸͻĺԿסˣǸжԱ
󺺼״ɫһ䣬漴ЦһȵֵǣȫͼһǲŵѪȺǲŹֵˡ


1627 ̫
ҶʢЩԱѪеģǣǶǰ칫İ죬ɹһģڴܶŹ棬ȴǸͻЩǱȲġ
˾תЩأʮȫˣڿ϶޷Աģң飬͸ûʲôϵҶʢôǳͷأǱһ֣˵ҵĺˣСһ˾ܸ㶨ˣȲҪ֡
ͻȻ΢΢һЦҶʢɣҺþûжˣеˡ
ŮӣСᱻڹģһҲǿ壬Ůѧкôġ
ĹѧԽӥģ֪ĹӦòˣֻǣҶʢû֣Ҳֵ֪жߣԸ⼸һӦǴ´ģοҶʢһԿأĲǵĶ֣Ҷʢʱ֡
ҶʢЦУͷѹ󣬶ˣȵһȡ
ȵһȣһ㶣Ҷʢʲô˼תȴȻһ֣ҶȻֽܳѵ⼸۵ļһһȲʰ
ҶʢʲôЦһʱһһ
֣ܳ
ЩԱȫסˣǵĿУһǧĵŮƽʱ˹˹ĵģЦƺ磬ôҲܸܹʰδ󺺵ŮᲢ۵ġ
ҶʢЦ˵˵ղôôУ֪Ҫֽѵ˰
֮ԴôУΪҶʢһɽȻˡ
ɽϲ˶Ŀǰʢʱ鼸ÿĩȥɽǣԴҶʢ֮Ҳûɽˡ
գ鱾ûȥɽģֻҶʢһԷҶʢȴ˵Ҫһ죬һĻȫţԣϾ뵽ɽ
Ц˵׼ڳԷʱٸأҴһΪɽ㡣
ǸӼҶʢ龹Ȼ˵ȻŭСӣ̫ˣӽ첻Ҫ㣬һҪŮˣ޶޲
ҶʢЦһ漴ͺٺЦСӣһֻǽѵһ٣ڿ̫ˣͷǱҪ
Ǹɫһ䣬˵СӣӲӵͷأͿûбˡ
ҶʢҲøһѿˣ˰ֵ˵ϻֵ׼£飬ֺݵ㣬Ҫӡ
Ҫӣˣûֳ룬һ찡ǲˡ
ϣֵǣȽѵǣٽѵǸСӡԴŭһ֣һذ׳顣
١ڸӥѧյʱӥǺעʵսģѧյĸʱǽӥĶԴ򣬶ÿһνӥǲ˿ã಻ԣĽǣʵս鼫ߣһŮУֻֻкܸȡ
󺺳ذ׶ݺݵЩԱȫᵽɤۣ۾ֵȴ˿ţ۾еذףԼʱͻȻҽһˣһ漴̧ȣϥǺݺݶ󺺵С֮ϣȻֽ˳ȥٺݺıػһ¡
һˮһٶȲ죬ȴ͵󺺸סˡ
̫ҶʢϾ۾һſںһû뵽龹Ȼ̫֣ղһʵƯ
ϡһʹһһǰ壬ſ˵ϣٲȻһʺơ
顰١һ̫Ǽҿ̫ȭĵմ
ҶʢЦãõúܣˣҸдһ̫İ
仰ʲôžͲǻˣд̫İҶʢ˼ǣ̫ԭ뵽Ů֮ȥ
ϴ󡣡̫İ⼸ǿģ־ŭһһ˹
ߡ鱾ͶԼĹţ״һһβ˷ˣһȥˮһ顭£߸δһȫſ˵ϡ
Ҷʢ״Цã飬úãúãǵһһȻһҪͷ
˸ԲĶ֣Ա߻һ֪ǳҶʢǻʮҡźˣǰ˸ȴû˿ĺ£Դ󷢣ŭһĸȥ
ĸÿˣΧˣķʽҶʢҲʼΪ鵣ˣ׼ʱ
ҶʢĵǶģҲӥרҹĸ˴ĸѵ˰¡
١ЦһͻȻбҽһţȻ˹ȥ˫ߣֱ˵ؿڣȻֽһתȥ˿תһܣȻ˸ȫߵڵأʱʮ롣
ȡҶʢ۾һû뵽̫ͨ龹ȻʧѾõȣʹ˳뻯
ӣҶʢ࿴ˣĹ򣬾Ȼں֮ϣֱҶʢо̫ˡǹں֮ϣԵеľ飬ҲǺܱȵģһִӵԱȻû䡣
һ㣬ҶʢԭΪĹǽӥڵģôĹҪȽӥԶˣأʵˣĹȻȽӥ˶١
ӣҶʢǳ׷Ĺ򣬱˵ֻǰ˸ˣʮҲܹ׵Ӧˡ
ʮԱȫסˣŮ˻ƽʱΪĽŮ𣬰˸δĸǰȻ˸Ӥһȫİڲ
ӣ˸һﲻ֪˶£ˤ˶£ӵʱ䣬˸һӸտʼĶݺݣٵڵһ
˸һڵֱл֣˵ǿиɡ
ҶʢЦǰȥ§Цǿиɣ̫ˡ
ˣҪ˵ҶʢʹĶߣ˵ôԺеıôɵؾͰõˣǲΪһ飬ԲŲİɡ
ˣߣͨ죬Ҷʢһۣһڵᣬ˭ˣǲΪΪӥ
Ȼʦͽ֮꣬ΪӥԼҵɱ֣ԣӥһֱʦǲƺΪʦֻܳƺΪӥ
ղɱķǰ˸󺺴仨ˮݣһʹЩԱǵĵλͻȻһתأͻȻ֮䣬ִһŮһӱһŮˣ˴ʹЩԱԽܡ
žžžһӺŴĴżæҶʢĻ


1628 ӯӯķ籩
ЩʧƷ˸֮Ҷʢûܴǵõκмֵ鱨ڣͺӥͻﶼ֪ǼֻͻСඡ
ȻͻСඣҶʢҲûôΪǣȴݺݽѵһǸԲĵһ󺺡
ȻҶʢûĸͷǵѨ˵
ҶʢѨʱֺأʵҶʢģܽ⿪Ļ󺺾׼һ˵ɣʱ֮󣬾󺺵Ѩ⿪ˣҲʧȥ˵ĹˡΪ󺺽⿪ѨǾζţͻĸ֡
ѵ⼸󺺣ûİôҶʢò£Ǳﰲһرһһʲôʱ֪ͨ
⣬Ǽʱ֪ͨУҶʢָɺһ绰ǿɳȨĴˡ
ۣû뵽ܾȻǴ˵еָ֣Ϣֱ̫ˡ
ѵ⼸֮Ҷʢ㣬ȻͿ뿪ˣЩ޹˾Աǿʼſӣղŵˡ
ܣϰǸеĸ֣ղûֵܳʱе㲻ģѾ˽Ӧ׼ˡ
ǹңСû̸ѣ֪ܲΪϰŮˣȻܻʲôˣԲŻܽšǣ׵ؽһ󺺴ڵصʱϰͷĺܶˣϵĽűҲȫûˡ
СǮϰţԺĵûлٸˣ㲻ûκαʾôҲϰܳԶٷɣЩæҲɡ
СǮͷǺЦУû⣬֪ϰܿϲϾǶæ
СЦ˵ϰܶƽ׽˵ˣֻҪǣǿ϶ӵģûʱ䣬Ը绰֪ܵʱ䰲ŵġ
飬ӯӯְҵһƬ˾ǩԼ֣һˡ
ӯӯСƽʱҶʢǰǹ龫ֵģǣְܾλϣӯӯرŬ
ֻǼʱ䣬ӯӯ츳ȫֳˣܿͽ뵽Ľɫʮֳɫʮ⡣
Ҷʢ˵ӯӯ飬ȷЩִΪӯӯûйľ飬ΪӯӯҶʢŮǵֶŮ
κҵһɻ䣬˷ҪּܾƵĹҲ˵Լݣ¹ûһʮҪĸλϡأЩҵ񣬲ݣָֻţӲؽһúõĹ˾ƻ
ԣҶʢţǺܵĵġ
޹˾ĸֹ˾ܾ˷֮⣬ҲȫҶʢŮˣԼݣأ㣬˵ȷǺܳڵģǸɵúܳɫ˵ˣ֮ǰǾѾǸӹ˾ܾˣ鱾أҲһҶʢŮˣԣҲ˵ʲô
ǣӯӯһǰǸѧδ꣬ûκι飬ҶʢŪ飬ΪʵЩס
أʵ֤Ҷʢ۹⻹ǲģ鲻òϣӯӯȷϡ
СǮҡҡͷⲻ̫ðɣŮģϰֶŮҸ绰еðʧ
ӯӯȻɵĲƽʱ˵ȴ̫ע⣬ÿ˵Ҷʢʱ򣬶ǳƺΪøԣûʱ䣬޹˾Ա֪ӯӯҶʢֶŮˡ
ôһҲ͸ӯӯ鷳ΪӯӯҲҶʢŮˣȻӯӯǺܹ࣬ˣǶӯӯҲҶʢŮˣԶҶ
ɹø֣ȫǵĵģǣ޹˾Ͼһ׷ӯӯķ籩˵ֻҪûнˣŮѣҲ뵽׷ӯӯС
£СǮˣӯӯ绰ǻЩӯӯ׷ŭĿģ¹ʲô飬أСǮŻĹ˼ɡ
ǣһԱɣ绰ɡ
Թ۵ʮԱʮԱŮԱŮԱеһңҲһ飬ֻ쵼Ͳܱˡ
飬޹˾һרŵã飬쵼鶼鳤ʱ޼Ρ
˵ͷУҸӯӯһ绰ܺʲôʱпա
СǮϲлˣͷҵһ
ϣС͸Ц˵ðǮ磬ɩվţ㾹Ȼ㵥Էҿ׼ؼҹˡ
СһЦСǮʱСһڡ
أȶ˿СǮžЦ˵СûŮѼˣôţҪҪɩӰæһ
СʱҲˣæ˰ֵллˣɩӣˣѾ׷Ŀˡ
Ȼһ˺СǿģɩӸһɣʡ׷ʧܣ̫Ĵ
СϾͺ˵־ٵ⣬϶ϲģİɡ
ۼ˾ҪСǮæ˵ˣˣǱˣʱ䲻ˣͣԡ
ΪУطʱڣȷ̫ʣС־ŭĿ˶ԷһۣһӳԷȥˡ
鲻֪Ļ϶ȥϾԹ˾ӪǺܲġ
ʮԱֻС־ӯӯ׷ߣ˾࣬߳ϵδӶ׷ӯӯ
ԭͬ¹ϵȻһӱйϵʹƽʱеĺ˳˵ִͲϣʹùЧʴ󽵵͡
Ҳоȴǲ֪ʲôԭɵģӯӯȥ̽һ¡
˭̽鶼ӯӯǿӯӯȻÿ춼յָԼʻʲôģҲֻ֪ܺܶԱ׷ȴǲ֪ЩԱ֮ĹϵȻˡ
Ҷʢ緹뿪ҶʢЦʵ飬ȥһɽ
Ц˵Ҿˣ
˵꣬ҶʢͽϣЦ˵ˣɽһأ
ǹˣϾҶʢʲô˼ʱߺҶʢһڣæ˵̫ˣ˼Ҳˡ
ҶʢȭģҶʢų鲻ңֻһ䡣
ҶʢЦˣˣ㿪Цˣ飬˵ȥһɽ
Цɽɡ
ɽҶʢˣ΢΢һ㶣˵ɽһûпɽûɽ·ɽƶͣʵǰ
һͷƤʵô㲻ң


1629 Ż
ɽɽ֮һǧףɽǧĶǱȽϴһɽˡ
أɽûо㣬Ҳûκ˵ƳʱɽҲûɽǣҲûпɽĴ㡣
¶Ҳвٵɽɽû壬һ룬ϰصɽʵ̫ˣǾͷˡ
ҶʢЦ˵ЦӢδҶ¼仹ʲôҶʢȥء
£ЦݺȻһ漴ǵĵǣ̾˿ҶʢѾ֪ҸһˣҲʼӢǱɱˣڵ¡
ߡҶʢһǰôɾôɣôô飬Ҳ֤ݣҲϹɡ
ȴûҶʢôֹۣȻĵ˵ҼҴƴޱȣǲưͿģҵκβ㣬תԸҶңСΪϡ
ҶʢҶҢĹϵ֪˲࣬үү־ְԺӢȴ֪ģȻԼҵˣҲֹ֪ˡ
ҶʢٺЦҶҺұ޵УλʱҸȫԣҲԸҶңҶҲŹҵģһ㣬ҶҢҸףοѾ˽ҶҢˣ֪ôġ
ҶʢڿغҶҢ֣û˿֮⣬㶣漴үү־˵Ļ̾˿ʵ㻹ô
Ҷʢʵ˭ٺЦ̸Ϻޣֻûʲôˡ
˵ͷҸоõĺر
һ㣬ҶʢҲǺͷۣȻҶʢҲҶҢҶɽ򸾣ľ廪ҶضܺãҶҢҲл⣬ҶʢҲĻعҶҵĴţҶҢӵݡ
ǣĳ֣ҶʢϲѣɰģҶĺ⣬Ҷʢо˿ǰἰĻعҶҡ
ʵ׼ô죿
Ҷʢ̾˿ô죬ֻġ
ʵղ鲻ʾ֪𰸣ҲҶʢ˼Ҳ֪ҶʢΣȴûκΰ취ϾֻҶʢˣ޽ҲǷѩûзȨġ
չһЦģҶʢϾһˣнİ취ġ
Ҷʢ˵ͷϣˣ
ʱֻһӴ˶˵ĶԻ鼱æֻͳһۺ룬һϲæͨ˵绰үү
ѹ鿴˺ôˣԭ־ģҶʢа룬գү۰Ȼյʱһ绰
ǣҶʢʱȻϲؽһʲôүүˣۣ̫ˣүүǲѾ·ɻˣ
־ȻˣգҶʢϢһ¡
Ŷ׼ǻǻأСʱţүүҺҶʢȥ㣬һ˰ޣˣõģ֪үүȥţõģݰݡ
˵绰˷ܵضҶʢ˵Ҷʢүүˣҹأ̫ˡ
һ׵ˣһˣȫգֻһӻûô˵ء
ҶʢЦ㣬ַ˰ɣϽˣһȻĻݲôˡ
ޣԶԶԡ鲻һ죬æֻͨĵ绰ɺƿ
ƣ֪ж˼ǵҶʢƵıӸӳٻ骵ĸ֡
ҶʢģԽԽ󣬱Ҳڲס֣ٻ骾ͳΪ޹˾ıӳƾƵıӶӳֱӹٻ骹
ٻ骣Ҫжƽʱ˸ǰҪжٻ骵ĸǰȴǸӼèһ˿ҷ
˵ϢҶʢҲú˼Ĵ
˵ʵڻٻǳ֮⣬Ӵ˵һŮиĸ飬ǲԸ⽫ٻ骴ϸˡ
ֻǣҶʢôŮˣٵ¤񣬳Źˣ˵ˣʱҶʢٻ֮伸û˿ĽȻʲôͻȻײԼͻͽˡ
أڵҶʢİʾ֮󣬺ƶٻ骷ҵİ鹥ƣֵ޹˾˶֪ˣٻ骶Ժ˿ûиоһֱ䲻ȵ̬ȽƢĺƸˣʧܶ˶ٻ骵׷
޹˾ŮǺܶģΪ˻ǲģҲƵһٵķԱͰˣں׷ٻʧܵǶʧʱ䣬ػܿͽƴ׷ʧܵӰ߳˵˰ӣ֮С
ƵĹ򣬱ǰ˳ߣⲻҶʢ̵Ľǽӥ
ԴӽӥҶʢշ֮û¶棬ҶʢҲûţǸ̵޹˾ıǹоٻ骺ͺƵĽ١
־˷ܲѣȸղŽѵͻİ˸һﻹҪ˷ܣһַĵ޷Ƶ˷ܡ
ҶʢЦ˵˵ģôãҲûô˹ɴɣүүˣҸһ£ҲᵽסĻˡ
⡭һ㶣漴üͷҡҡͷģүүԼ汲ʢүүһؾɵˣǲ뿪ʢġ
Ҷʢ˵ͷţ⵹Ҳǣɣÿһʱ䣬ҾȥһʢһүүеʢɻСʱ
ðһʱϲæЦ֣ȴֺȻ뵽ҶʢŮ˺ܶ࣬ôÿһʱʢأǱЦҡҡͷˣСʱʱ䣬Լȥˡ
ҶʢҲû˵ʲô΢΢һЦ
գȻ˶ϰ࣬ǿȥ˻ǲٵģҶʢûã˴³ʱ²ûƢ
еĶ³ûСʱǸеģǰ˵ʮ֣ȳУ͸ǿʮһˣٿɽҪһСʱг̣ʮˣɽҪСʱɽϻлֻ¾ͻˣ˽־
³ҲǾֹһһǰнһһͣһһͣ
һȻоܲһҪŻµĸоæ򿪣ͷ̽棬Ż˼£žúһЩ
ôˣҶʢæеʵγˣ
ɫ΢Բ԰ףҡҡͷӦðҴСͲγղͻȻоһҪŻµĸоҲ֪ô¡
ŶҶʢ˵ͷûô⣬ǰһףȻԺһתͷһץס֡


1630 Ů㳵
һæʵôˣҶʢ
Ҷʢҡҡͷһﲻָ󣬸
ҲˣһضҶʢȴɫӸտʼأչ֣֪Ҷʢڸʲô
ǰĳǰףҶʢȴ˿ᣬȻΪ
ԼĪӺҶʢһϲؽ鱧ס̫ˣ̫ˣ̫ˡ
鱻ҶʢŪһͷˮҶʢ׸ʲôæʵҶʢôˣ׷ʲôˣ
ҶʢǸôˣæɿһϲ̵˵飬㻳ˡ
һˣˣһ£漴Ǵϲ֮һץסҶʢ֣ʵģ
Ҷʢ֮䣬Ĳ࣬Ӧٵһˣһһǰ׼ȷ˵ǶʮǰһҶʢǿаˣȻʱΪ޷ֵҲûκη˵Ľʮֳɹ
ΪǵһΣûκξ飬ûвȡʩڵҶʢľճأ黳УӦþһΡ
أҶʢлţΪ޹˾ܾ
ͿʼæµҶʢĻˣ绰Ļˣȴϵ顣
ڼ䣬ҶʢҲҹһΣǡ˾ɽҲ飬һԷʱ˾ɽĺûɣȴ˽ȥҶʢϵҶʢǳֽ˾ɽߡ
أҲʧȥһθҶʢϵĻᣬֱǰϣҶʢ·ʮĵصסˣָ鷢˹ϵȻһεķϵʱ̫ˣأĻиһûϵֻһйء
һھУĳɾ͸ÿһ˶رϲģҶʢȻҲ⣬ǣҶʢŮ˺ܶ࣬ҹҹϸ裬ҲûʹùȫʩȴûһŮ˻Уһֱơ
ҶʢԼ壬ûκëǱ㽫ԭɫ鴮ϡ
ǣɫ鴮ǲܶģҶʢֻܼϣ߿ŷȫԱ֮󣬲ܹı䣬ȴ룬֮ϲ֤ˣɫ鴮ԴûκӰ죬أҲҶʢЩˣΪʲôŮûлء
鵱ȻҲ֪ҶʢƵһ飬еȻǿϲѰϾǵһҶʢŮˣԺҶʢеĵλȻӡ
Ҷʢص˵ͷģղҲŪˣһֱӵȷȷҵĹˡ
ϲ̫ˣҶʢ̫ˣҪˡ
ʱǰҶʢѾʮԶˣҶʢ鶼ûע⵽Ҷʢ˾ˣӳҶʢĳԣòǰָָ
Ҷʢŷ֣ǰѾĳԶʮˣǱ㼱æǰнʮԶ
أƻϲϱ仯黳ˣҶʢȻͲô۵ȥɽˣأҶʢˣã˲á
˵һ£鲻ӦзӦģܿǸղͻǰ˸˶ɵģĻҶʢҪͻȫ˲С
Ҷʢ򿪳ţǰһһԹԣǰмûһСʱȥ
Ҷʢ󿴿Ҳһٶȫм䡣
ɺţ
ҶʢȻôɵˣһƣ³ȻԱߣô˵ֵܣмҪȥҵĳʱˣԿûΡ˵գҶʢҲ˴𲻴Ӧĳǰ߹ȥһ֣ȥ
ιʲôǸ˾ˣæһƿţ˳ҶʢҶʢȴԽԽ죬Ǹ˵Ľк
鵱ȻҶʢȥɽˣҲȥɽˣϾȻɽİãǸĺȣ߼ֱ̫Ҫˡ
а룬үү֪Ϣ֪жء
ھ̲ס־һ绰ϲ룬ûǵʱٸ־úãۼ־Ϣ󣬻θˡ
ҶʢҲǸ˻ˣһ·ϵЦݾûʧߵһʱֻϵļЩˡ
飬ɽȥˣ㻹ȥ㡣
ȥ㡣

Ҷʢ룬˵нһ£̫Զȥɡ
£Ҳ˵һˣǱ˵ͷá
ûˣôȥأҶʢǰ˿һɫıʱӭǱ㼱æӭ߹ȥ˻֡
֨һҶʢǰԶͣסˣҶʢæ߹ȥüʻŵĲ
Ͼͱҡ˾ȻһƷŮҶʢһӾʹסˡ
ȻΪƷŮԵʣҶʢסԭǣҶʢʶƷŮңƷŮԲӦֵġ
ŮҶʢһۣҲ⣬漴͵ʵô£
ҶʢѹЦʵôˣ
Ů˵ôΪʲôأ
ҶʢȻôֵĶԻϾʶҶʢŮʶ
ԣԣȻˣǺǡҶʢϾ͵˵ͷͷΪΣа룬֣иʲô
Ҷʢֿ˿ĳƺţȻеģʢĳƺţǿеġ
ʢǧٶ๫һ쿪˸СʱһֻܿһǧҪʱ䡣
Ҷʢ͸ˣ룬ôǮΪηҪأôֱۣɻ͵
Ů͸ҶʢһӲĶӣȻתֿһۣ΢΢һЦû뵽㾹ȻԼҴСҲܹҵ֣̫ˡ
ӣǴһˣŮȻ֪ݣȴŮû˿ӡ
أһȷŮʢˣȻҲ˿ƺţȻʢա
ʵǡ
Ů΢΢һЦ֪ҵݣͷˣҶʢҵĳǰɡ
ҶʢЦ˵ŮǺܴģȷˣôŮ֪أǰҲǴ³ȥ
ŮһȥͲûʲôϵɣƺûκǰɡ
ҶʢһЦ˵ǰȷǣûκǣأҲ֪˺ܰԵֻܴܺ³ذӳϳȻһˡ
㡭Ůˣʱᣬ֪Ҷʢó£û취ֻõһۣȵҪϳͿôϻ


1631 ţ
㡭Ҷʢ˳ǣ˺棬Ҷʢȴ˸ʻλϣһŮסˣ漴üȵȥȻĻ
ҶʢЦȻĻǲ׼³ˣ
ŮΣ޵ģȴֲܰҶʢôֻһԡ
ˣﻹ²ҶʢŮĹϵ򵥣һԩңǰҶʢʲô飬ŮòᣬǣҲͱտڲԣҶʢ׼ôŮ
ŮҲҶʢһͷʵС㣬׼ȥʲôط
ҶʢЦ˵ôԶɣ׼ȥ½㡣
£Ů˴Ǹոȥ£ģȴû뵽ҶʢȻҲǴȥ㡣
ʹ֮ŮҲͲ˵ˣͷ
Ҷʢ֣룬԰ոմʢô֪ʲôطأϾܲҵġ
ǣҶʢҲͲٿˣ׼ô죬ǲҪ
٣أȻЩˣһֱæµĹУ˵ôҵĵطˣȥĵط٣ʱ˾ţأ飬Ҳ֪ʲôطֻҶʢˡ
ǣҶʢȲѵǣŮͷȻȥµķ
Ҷʢ˹ˣʵǰ𣿡
Ůˣɫ˵ɫȴǺһҶʢٴ͸һӲĶӡ
Ůش⣬ҶʢҲЦ˵ôҰϲŮˡ
Ůˣа룬ޣ˭ˣҪȻ˵ߣҾͲ㣬㡣
ʵеĵ죬ȥ½㣬ȻΪԸµǸԸأǺ˽飬Ȼǲܶ˵ˡ
ҶʢЦ˵ʵ㲻˵Ҳ֪ǰ϶סȻĻǲܻ֪µġ
ŮˣȻֻ˿Լĳ
ںһֱЦŮֳģҶʢƺһԴеŮŮ˵ˡ
Ҷʢһ䣬ŮѾĵز˵ʱҶʢеûƢ
أҶʢ˵ֶλǺܶģϾ뵽һ취ֺǺЦŽַŮĴϣ˵һôˣҰ㿴
ŮǶ̿㣬ѩ׵Ĵ¶棬ȻһӾͱҶʢ˸ţһĸоʱ
㡭Ůһ飬æܵؽһᣬҪܿҶʢ֣ҶʢճˣŮ˦һŲϣ͵ǰȥŵŮһУæֽ̧
ҶʢЦ˵ŮҪҰȣֻרĿˡ
Ů޵ģȴûʲô취ֻŭؿֱ쵰Ҷʢ޳ҶʢһŹġ
Ȼ޵òᣬŮҶʢֵȷûʲô취ҶʢֲǾֹģϲסš
ǾȵһĻտʼֻΪҶʢŮȽ죬ȴ뾹Ȼ쵽ֵزҶʢ֮ѾĹϵϹҲһ
ʱŮȻּһ鼱æٿȥҶʢѾŮĶ̿УʹòڳһֻסҶʢ֣һְֻỵ̂Ҷʢס֣ȻĻҡԸ³Ҳˡ
Ҷʢ˿вЦ˵Щ֮²˵ģ㲻ǣҾֻ鿪ںˡ
Ůˣŵû⣬ں棬ǻˣҶʢ϶һ
ҿҿ֮£ŮֻҶʢţѡִߺ𣿡
ҶʢҲĻӰǱ㽫ִóһˣŮһ
أոһҶʢĶȴûҶʢȻִǰ·˽ȥסұߵֻ
㡭Ů󾪣æҪ˵Ҷʢȴǰ棬Ц˵ٷˣȻĻ̫Σˡ
ŮǸˣһӾҶʢ˼ǲ˲ˣأžԲˣĻһͷɾȫˡ
Ůæͣ㣬һˣҾȫˡ
ҶʢЦʲôֲˣ˭ʶ˭
Ů˵ǣҡʵʵǽгһְġ
ʲôҶʢԴһƺԼĶ䣬æʵ˵ʲô
Ů΢˵гġ
һΣҶʢˣղŵȷûеľҲ͸ˣ˼
Ů΢΢ţͷĬҲҶʢÿ
гѹôºͽţȷһŵƬع⣬гɲ˼ͻᱻ
꿸ҶʢҲ֪һʲôгְ񣬵ڿŮгְõѡӴˣһұгȫҶʢԼˣԺоǿԺ·ˡ
Ҷʢִ·Ц˵ҸղŻأôͻȻУǱģ̫ˡ
ŮʱˣæҶʢһڣ˵˭ˣȱһгġ
ҶʢˣЦúúãģģô˵ԺǾһеˣгˣɵúúչң۸Ұ
Ůһ˭۸㣬㲻۸˾Ͱӷˡ
ҶʢЦ۸ĶǻˣںǴ۸ġ
仰Ůտʼţûʲô͸оԽԽԾˣϸһƷʱˣŭҶʢ̫ˣ˵˭ǻˣ
ղţҶʢ۸ˣôҶʢղǾ仰ԣһˡ
ҶʢЦŮ嶯ԺһսսѣﶷģУʲôϤҿ԰һȫ㣬ĻĹͻܺÿչˡ
ҡŮ˵ҲҪٴȱһ룬ҶʢĹϵܺãĸ㣬ıҪҶʢİأǱĬǰȥ
ҶʢʵǰУס
ŮҶʢȴֵĻһʲôֵֻòԸػشûУǵһյ
ҶʢԸǾˣæʵǵһУô֪ȥµ·أ
Ůһ죬ҡҡͷҲʶ·׼ء
ŮıѾԼҶʢŰЦŽִļϣ˵ôźǲ˵滰ˣôҪҪŰ


1632 
㡭ŮҶʢ޿κΣȻٰ㲻Ը㲻ʣҶʢֵв£ò˵ҡҸմ»ǡȻòȴǰҶʢһѪͷҶʢ쵰ҶʢһŹġ
ǣŮҲȻȴҲֻΪԼһʵ޷Ҷʢôš
Ľ棬ÿһζʧܶգÿһζǱҶʢռ˱ˣҲҶʢܹƺһŮ˵Ŀǣκηͷǻѹơ
ңȻһδαҶʢѹƣռˣķȴ֪Ӱӣڣһг꿱ɱгһλȱȻʹг
Ҫ֪û˿Ĵ϶ʡĵλʡ֮ϣҪегôܻύһûκδŮء
ǣҲ֪ǸôģȻŪˣʹ۵ˣһǿĶӱΪһƥ۲۵ĺ˶۾
Ȼ֮£ȻҲͳһգܶ˵Ĵ̽
أڵ֪Ǹ֮Щ˾͹ԹԵʵˣԹ԰ǸﰡЩСϺǵġ
дƻж߲µŮݣˡʱһ˾ûвµŮݵĶ߼¶ɣǺǡ
ҶʢΪ棬ʵȥ¸ʲôѵҲȥˣ
Ů˵ͷǡ
İ˭УҶʢȻҲٲˣæʵȥ½Ϊʲôԭ򣿡
ҡŮϾͺͨ͸ŵŵ˵ҶʢĴ׷ʵ˵ʲôʲôԸ
ʵ̲סˣҶʢ˼ҽʲôԸģԸǲܸκ˵ģȻĻԸͲˡ
Ц˵ҶʢԸǲܸ߱˵ģȻĻԸͰˣһֻ
ŶҶʢȴǵһ˵Ը˵ֻǰֻ˵Ը˵ͲˣǱ˵ͷУҾͲˣԸʵֺ󣬿ɵøһ
ˣֺЦһʱһСһû취
ŮҲǺΣҲ֪ӦҶʢֻĥֻõ˵ͷУԸʵֺҾ͸㡣
ҶʢҲͲˣҲջˣλϣʼС
ŮҲһ룬һͣˡ
أһֱŮݣʢģȻֱӿսег䱳Բˣ˭ء
һ·ϣҶʢ˵ȻҲͲ˵ǸŮ˵
һСʱµˣŮͣһճλ˵ˣ³ɡ
Ҷʢ۾һЦ˵ô͵ˣΪһʱء
Ů˵ˣ³ɡ
Ҷʢʵأô³
ҡŮ˼ǣҶʢ³Ͽ뿪ٸҶʢҶʢͶ뷨һ仰Ͱ뷨ˣŮΣֻҲ˳óظҶʢﲻסҶʢ
硭Ȼ䣬Ҷʢһ磬Ȼ˵飬ҡ
֪ҶʢָǸŮЦ˵ɣúõģôء
Ҷʢ̾˿˵ʱΪ̫ˣҲ˶ʼɰ߰ɣҲȥԸϣܱҰҵܱXXˡ
ˣһҶʢ⻰˼ѾŮXXˣҲԸXXҶʢǿ
ΪһŮˣֱʶŮ֮Էôгְλʮа˾ǱҶʢġ
ԭֻһҪҶʢһҶʢ
ҶʢԱȽһЩϾŮڶгͷ֮ǰ϶ҪҶʢедô֪ܲҶʢĹϵ֮ĸڰúܿ
ҶʢأԾʹһЩΪҶʢ椸֣Ƿ֮ǿκŮ˶޷ܡղҶʢĻҲ˵ˣŮѾǷĹϵˣ¹ǸŮǲǱȣܹǼʶҶʢǿ
˵ˣŮʢˣҶʢУҶʢҶʢôء
гְȻȣŮȻܹڶľӱ䱳ǿôֻгһ·ء
ǸŮҶʢĻ̲סһ漴ͺݺݵҶʢıӰһۣ룬쵰Ҫ춼ЩĶ
ҶʢԾЦ˵ȻҪһЩˣûʲôֵġ
Ҳ˵ʲôֻõ˵ͷһԵؼǰߡ
£϶ʡҲǰԣͻǲٵģǣա
һص㣬Ǿ̨ױȽ϶࣬оʮŸ̨ףζžžŹһ˵µأЩ̨׵档
Ҷʢʱ򣬾ʮŸ̨ѾвһٶˣҲжʮͣԶǻмϹ
黹ǵһε㣬״˵ҶʢԸ϶鰡ȻĻôôء
ҶʢЦҲǵһԸ鲻Ҳ֪˵һλɮڿ࣬Щʮа˾Ǳɮġ
ࣿ
Կ໹ǱȽˣԲһЦ˵Ҳɮɡ
ҶʢЦðȻˣ϶ҪˣҲ׼ء
ŮˣΪģ룬ֻ˵ԸȽ飬ȴ֪һڿĸɮţȻҲҿһ¡
ʮŸ̨ףҶʢԣֱƽأҲûô΢ϵ˶ŮͲˣٶԾ˺ܶ࣬ҶʢȺϵ˶֮һ롣
һ룬ҶʢѾվµŮҲȥʵʹַֻǽ⣬ŴϢš
մ˼ŮߺȻһ˵λŮʿҪʲô𣿡
ŮתһһʮӢ꣬һˣһ죬æҡҡͷллˡ
׵椷ʽŮﰵ룬İɣҾҲˣҲһġ
ӢܵŮľܾ˿٣Ц˵̨׵ȷ̫ˣһȥȷۣҲһҲϢһ°ɡ
ŮˣüȻﲻԸ⣬ﲻңܾܾأֻõ˵ͷ㡣
ҶʢתͷŮռһ⣬Ҳû⣬ڿӢĳ࣬һ


1633 Ҷʢͷ۵
Ӣ겻ǱˣҶʢΪͷ۵ǿ֣·ʮġ
·ʮģʵ֮£Ҷʢδģŷϣ·ʮҲȥԶ
ʵأʱҶʢʵѾŷϣ֮£·ʮĵĸǰǱ仨ˮǱӴܡ
أҶʢȥ׼Ȱ˻֮ȥһ˵ȥһߴ壬ѧȻȥȴ룬·ʮģ·ʮȴ
ҶʢԲţ·ʮҲģ϶ǸҶʢģĿأ·ʮĵĿʲôأҶʢһ⣬ͷƤ顣
ֹĿǰΪֹҶʢΪͷ۵ˣҲ·ʮһˡ
Ȼ·ʮѾˣҶʢܲܽﲻܲʰɣֻӲͷƤҲƵ·ʮĵĸǰ
ҶʢһٴеӣǸŮ·ʮĲȻʧЦЦ˵ҶʢýţҽǸġ
Ҷʢˣ·ʮĵʱȷţټҶʢһҪɱʬΡ
أȥ֮·ʮĵҲˣһܳƵ϶ֵҲͦ˼ģȻĻһֶܵĸо
ͷ֮أ·ʮҲͲɱҶʢˣԭ򣬵һҶʢĹ̫ԶˣɱҶʢѶֻҪܷ߾ˣڶأѪԴԴϵعӦţֻҪ㹻ʱ䣬ļƻܳʵ֡
а̵ĹûƵģֻܱɱһȥ
ǣҶʢȴ޵ģֻҪ·ʮҶʢܰңУѪʹð˸߼عҲһѺڰžѪϣľϣʬϣóϵȵȣаͻԽԽǿ
ǣ·ʮͷҶʢ֪ڵĸоǣֵģּ
İΣȻҶʢǣǣطЩͿ϶ᱻģң·ʮѾٺ̫ˣָֻ˵òҶʢ޿ˡ
˵ˣѪ£ӵǣˣŮأһ
·ʮĵĻҶʢȲѣȻҶʢģôĿĵʲôأҶʢԲΪ·ʮ׼ѵġ
Ҷʢʵ㵽ʲô
·ʮĹЦŵģҪжĻͶˣôỹĸϹء
Ҷʢ룬ϻҵȻˣһβòײӵһߣһﲻ֪ڴʲô⣬Ȼûжֵ׼Ҿȸίߣ뿪֮취
ԴӵѪ£ǳ·ʮôǿĶ֮ҶʢҲǰʲôںˣһ챳ϣǸŮ˰飬ҲѰߡ
Ҷʢ˵ͷȻˣǾͶлˣ֪ʲôأҲǽɡ
·ʮת׿һ۸߸ϵ£΢΢һЦһûнأţȻˣҾһɡ
Ҷʢˣһͷ󣬰룬ģһȻרµģǳģͷˣôһ֣򲻹Ӳѣȴֱˡ
ǣҶʢҲ˵·ʮĸŵģȻĻ֪᲻Ϸ
֮£ҶʢֻǿջЦȻҾһȥɣţˣȴȥɣߵˣͻȥǡ
ŮȻ֪·ʮĵݣҲܿóҶʢܺ£Եĺ£ΪҶʢڸ·ʮ˵ʱһֱڸ߶ȵĽ䱸״̬ǣ·ʮĸ˵ʱҶʢҲƵһͰ
տʼŮҲΪҶʢǷ˵Ķռ·ʮģǣڿҶʢ·ʮʶǶiҶʢ˺ŮȻˣ·ʮһҶʢоµĶ֣һͷ۵ˡ
·ʮˣЦҶʢģʲôˣôأʷ˽̫ˣ֪һأǾǲŮ֣Ů˵ҶԱ
ҶʢǶ·ʮĲ̫˽⣬֪ôһأԵҲǽŽɡ
·ʮϾͿҶʢĽŽɣһһ˵Ҷʢ㻳ɱǶԱĲǻǱˣѾֽɱˣأһαԭ㣬ȴҲֻһΣһΣ϶ԥɱ㣬Ļǲ֪ԳУԵġ
Ҷʢˣһ亹룬·ʮĵļɻˣҲãһԳɽˣȻ˵Ů֣ǾһŮˡ
ҶʢЦ˵ˣ㲻ôһͷȰɣϾҶ㻹̫˽
·ʮĵһۣ˵˭˵ûͷȣˣھͰˣﻹһεĻء
̸Цı飬û˻ΪУȻǶҶʢԵģΪ·ʮģҶʢʱκвǣŮһŶ˵ĶԻȴǵսľоõһ仰ϣ˾ͻϷˣƺҶʢ·ʮĵĶ֡
ȻǶҶʢ֮ʹ֮ǣҶʢΣյʱŮȻǺԥҪվҶʢһˣȲ˵ҪҶʢ𣬻ǰҶʢǵһ֣ҲǼҪҶʢƵıԵġ
ҶʢЦ߰ɣˣһȥɣʱҲˡ
·ʮĵ˵ͷУ߰ɣţŶˣǵı͵Ϯ԰ɣߣС֮ĶȾ֮ǰ棬ͿԷ˰ɡ
·ʮһƣҶʢȷ˼ʱһ죬˫ʵ̫Ժǲǰ棬Ļһ·ʮʱ⣬͵Ϯɾʲôˡ
˵գ·ʮľʹǰҶʢǰ棬ҶʢһǸŮ֣·ʮĵ󣬱ԼĪԶľ롣
ŮûʵʲôˣǲǺ
ҶʢЦһʲôͱˣȷǺ׾Ҫҵ԰ɱңԺҪǼһҪߡ
Ҷʢôһ˵ŮʱһĿɿڴؿҶʢȻ̧ˣҶʢһţһ·ʮĵ
ŮóҶʢ·ʮģһĶ֣ǣûµ·ʮľȻܹ׽Ҷʢɱ
ŮڳԾҶʢͬǺΣǿ·ʮľڸǰֻ˼ΣʵڹĲ͵Ϯ
Ҷʢ̾һһͷ۵Ķ֣һڣ˳


1634 ӵʱ
ŮԼ֪һЩҶʢ·ʮĵĹϵղֻǿҶʢ·ʮ̸Цָʮ̨ףɲ֪֮ʵһĵжԹϵԣ֮󣬱Ц˵ҶʢѰ
ѣ
Ҷʢа룬һƺմκιϵġ
ǣҶʢô˵أܲ˵·ʮһҪ˰ɣܰŸֻЦ˵ǰ飬ҵһѣСС
·ʮϽӹЦ˵ҽ·ףܸʶ㡣
Ҳ˵ͷҲǡ
ҶʢԸ·ʮĶ˵æ˵߰ɣȥתת
˵ͷ߰ɡ
·ʮҶʢ˼һЦãǰɡ
еˣ㲻·ʮΪλ˵ôֵĻ˿ҶʢһۣһأҲͲ˵ͷҶʢ·ʮĵ
Ҷʢأ֪·ʮһĿʲô
ԽҶʢԽܣ֪·ʮĵĿģ֪·ʮɱģԼһط
һ㣬·ʮľȻܹڴֱһµ顣
Ҷʢ·ʮȥʢȥкʲôܹס֣ίȫ·ʮĵˡ
ȷһΣյ飬ҶʢһͷϾͻ亹ͷҲǺˮ
ϾͷҶʢæеʵôˣҶʢ
ҶʢЦҡҡͷûʲô
ǺεȴϾͽҶʢ쳣·ʮϵһ𣬼æֵʵҶʢǰǲĶͷ
Ҷʢҡҡͷ飬ȱˣͷٸ㣬֮סһ仰סˣպһҪߡ
ټҶʢô²һæ˵ͷҼסˡ
ǰ벻Զ·ʮĽҶʢĶԻͷҲص˵ҶʢѵҸղŵĻǲҲǲмΪǵġ
Ҷʢһæ˵Ҿ͸ǣǲҪ㲻
·ʮˣЦȷ˵Ļ⣬ϾʵҶʢҲ仨ˮ⼸Ůܰء
ղʱ򣬾һٶ̨ף棬˾͸ˣٶˣԺ
·ʮһ¹һ޵Ƿ۹ûģˣҶʢЩǸʲôģѵҲǵ𣿿ɿ񰡡
Ҷʢ˷ۣ˵ǣġ
㣿·ʮһʱȤЦʵʲôǽ㣬ʲô
ҶʢˣȻһµǸϺвÿ·ʮĿϺлô˵˵òԣ֤Ϻ
뵽ҶʢЦ˵ûʲô˼ģ㣬ȼˣ¯УŷļͷȻһԸʵأÿµԸʵĿ꣬ҲһŬпܴﵽĿ꣬أ˶ԸɣȴǷ汣ӵģԼŬĽ
أȴǺ˼ģһϺУóܹ࣬һ˵ʲôϲ£ʲôѣǿˣܽѡ
·ʮһЦȴǸǷ۹һġ
ҶʢҲ֪ʲôҲǸһǱЦˣˣûʲô˼ֱȥɡ
·ʮĵ˵ͷУǾȥϺиǰʹʦʲô𡣡
·ʮĵСȻ½Ǿﲻѣʲô۹ǰʹ߰ġ
мҲ·ʮĵĻҶʢ߿룬һʲôˣôƯŮȴһɵӣϷİɡ
·ʮ˵ĶʵĻʵ̫ˣ޷⣬Ǳֻܰɵˡ
·ʮҲǼͲĿ⣬ŭʲô黹㲻Ļȫɱ
Ҷʢһа룬һǼߣҲ̫˰ɣ˵Щ˭˶̲ס档
Ҷʢ·ʮĲͨ£ôƢ꣬ɱˣץסǵԴ󷢣ǻὫнһ췭ظ
⼸ˣһҲȫŭݣһƢģӣҪ·ʮۣȴҶʢǰסˣЦ˵λ磬Բסʵ˼ðλˣ뼸λܹԭ£Ǯɾ⣬뼸λȱ衣
˭Ǯȥο·ʮֻһ֣û輰ǵĸĸˣҲ㲻ʲôǱþգҶʢݹһǮˣһת뿪ˡ
Ҷʢ·ʮĻ˵ʲôæת˵ҵĽˣ۹ûˣ˵ʲôǰʲôʹ˵ⶼ£ɱϾ̫ˣ˼ҵȻ˼ˣ˵ܲ
·ʮ룬ȷˣǱ˵ͷ˵Ǳʧˣˣ֪ˣԺ۾ˡ
ҶʢһЦ˵߰ɣˣǸϽȥŶӰɣĻ˻ԽԽ࣬Ҳϵġ
ȫˣҶʢ˼ʲô˾Ȼˣ˼ˣ⡭ֱ̫ˡ
Ŷӣ
·ʮǰǻʵ۰ǿǼеȨһִһﰡʲôҪŶӰ·ʮĿŵóĶ飬üǰôˣŶҪŵʲôʱ򰡣УҶʢ½ˣŶӣĻԼȥɡ
⡭ⲻǿҶʢһ⣬а룬ǰжٶˣ˼Ҷģ˭λ˵ôˡ
·ʮһҶʢǵһᱩŭæ˵УУУˣǲŶӣȥš
·ʮĵɫԻ˵ͷУҶʢ¾ͽˣţӣҾ͵ӡ
ӣ
Ҷʢ˼̲סݺݸ·ʮһȭһ̫쵰ˣҸ㶨ٶˣҵ˰
ֻǣȻ㲻Ҷʢȴǲŭ԰ֻεӦһתŶӵȺٱȥ
Ҷʢ뿪ˣŻˣ·ʮһ˼˲˹ĶôҸ·ʮһأæҲٸҶʢǱܹȥ
Ҷʢ˸ܹȥһͻȻ˳ûӺɽ뿪ͷ
룬ùһ㲻ʮ尡·ʮڲ̫ˣӴ鱨ϵͳҪҵҶʢʲôط׾
УΪҶʢߣʹ·ʮǨŭЩŶӵͣҶʢɾʹˡ


1635 ҹҹϸֲ龫
ǣôЩλأҲһͷ⡣
Щ£Ҷʢģ·ʮĻᷢŭǵӵʱ㲻·ʮһǻᶯֵģʱҶʢΪ˱Щ˵İΣֻٸ·ʮһսˣ㲻ýɾĻὫСȥˡ
Դӵɫ鴮ҶʢҲûκѣһξһսնֻۣߣҲǲûӳڶεǱأǸŷϣˣ׾ͱŷϣɱΧŷϣʱǺȣҶʢĺĲˡ
ڹҵļҶʢŷϣɱˣһŷϣףֻһʱ䣬ҶʢͻȻһ˶ûУŷϣô᲻֪ɫ鴮Ҷʢء
ԣһεΧҶʢûгɹôŷϣ϶ὫҶʢʬɫ鴮ȡߣ¹ܻʣ¼š
·ʮأҶʢµĶ֣ҶʢĿǰŷϣʵڻǹܣǱϡﻩ仨ˮ
ˣҶʢüͷһȻ뵽һ飬۾һһֵôǸأٺ٣ͺðˡ
ǣҶʢ˳ŶӵĶǰȥӰȡһﲻסҡš
Ŷӵ˼ҶʢŮǰȥϾͲˣæιܲӡ
ǰܲӣעʣǶ˺þõģǲܸ⡣
Ҷʢеĺ챾ǺҲҪᣬǲģǹҰȫֵģϺѯһЩ顣
˶סˣ׹ҰȫָϺлʲôѵϺ˵ʲôĻ
ǣЩ˶ٺˣؿҶʢŮǰȥ
ʵأҶʢĻǺģȻĹҰȫֵ֤ģأҶʢȴ˵ҡϺСȴû˵ϺеķʲôˡֻЩ˶Ұȫָ֡סˣûô롣
ҶʢŮŶӵǰˣȴһ伫ΪͨСݣǿŵģҲǴŵģһλ뷢԰׵ϺУ˫üһָ೤װ׵ĺҲСλãĸǣϺоȻͷһܳ
һɮۣ˭ҲΪһõɮ
ϺеĶ棬һʮӣԵô󸹱㣬ͷһƣһһġֻıȴЩɥͷɥģҲûκεӣǳһӾ˲³һʲôֵ顣
ҶʢǰҲûмŽȥվڴߣ׼ĶԻ
ʱֻǸϺе˵ʩذɣʩ飬ҲģʩΪ֮סеĻʩ廹ÿ£ʮ꣬ʩݺȥʱ򣬻ʩܹýĲϲ֮ԡ
ҡ˵ʵϺеĻ˵õȷֱ̫ˣȻ˵ӾȻֻʮʱͻȥֱˣǣϺеʵ̫ˣӲᷢŭǽĻŵʮ㣬æͷǣշʦһǴʦĽ̻塣
ǣ˵仰ȻûҪ뿪˼շʦĸ⣬ʵʩʲô飿
һ죬ЩŤΪ˼
ⲻշϺиˣʵʩĪǻʲô֮
Ӽæ˵ͷǵģշʦһҪȾҰ
շϺиˣʵʩʲô飬ҿʩ࣬龫֮⣬ûбëˣʩΪλдأ
ӵˣŵŵʦҡҵ˼ǣûʲô鵤ҩܹҡҹҹϸȴֲ龫
շϺˣһǿЦãһҪҲ̫ˣ鵤ҩ
Ҷʢˣа룬鵤ҩҵֻǼ۸̫ˣҲҲš
շϺкΣҡҡͷλʩϲû鵤ҩøһЩֻܰĸղ˵סе
ˣʧƺ̵ŮڻܰǺѽģĻµշϺʲôء
֮£ֻʧվշϺ˫ƺʮ˵лʦָԽ򡣡ȻӴӶͳǮȡһǮϡ
ɡշϺмæʩµĹأǮ˲óʮԪʩһӸô࣬ǺģʩջأʮԪǮͶ뵽ǮＴɡ
ˣޣʦˣѣãͰʦ˵ھȥͶʮԪǮǮ䡣
ӸճȵòͷһҪ׼ȥҶʢϾʹȵȣǹҰȫֵģշʦ̸Ƕȵȡ
Ұȫ֣
˶סˣշϺڣа룬ҰȫҸû˵ʲôڹҰŽķ۰
ǣͨˣյĺܶ࣬շʦУֻԼԷ˵ķţûҴˡ
շϺҲȷеɮˣңȻ֮ϣûվ
Ҷʢɫ֤ûһ˵ʲôģǸŵҲ˵ʲô˼صλá
Ҷʢ߽շϺеշϺʩһ˵շʦƲ˵˴ʦõʱġ
շϺ۾ҶʢһϾֳ֮ɫ˵ʩȻԵȴַҷˣˡ
Ҷʢһ⣬룬ϺУ治Ȼⶼܿ
Ҷʢ΢΢һЦңСӶԷȥ㻹Ըմһ˿ķɡ
շϺҡҡͷҲҲʩϵķǾȥ㻹ԸմȾϵģǷڵģʩдԵȴܿƵġ
Ҷʢˣ¸ǰԾϼһƿɾ˰ɣȻܿóҵķǴڷġ
ҶʢЦɣҾիԵʣȻ˷ɡ
ϣշϺ˵ԣĿóʩ͹⣬ϸа֮Ǿի֮ˣĻɣʩ߻۸ҷдԵʱδˡ
Ҷʢа룬ʱ͵ˣ鶼ĸ
ҶʢЦϣʦԣʱһʦҹ̸з𷨣ʦʱ᲻ߴͽ̡
˵գҶʢٸշϺκλˣЦ˵շʦ滹һ˵ŴʦʦƼݡ
շϺе˵ͷվãľʩһˡ
Ҷʢ˵ͷתԵȰֻǸշʦ̸һЩ飬ܿͻӰʦġ


1636 
ЩΪҰȫֵշϺУ϶Ϊ˵ʲôۣţҶʢôһ˵ʱ
շϺиҶʢ˵·ʮȥɫ糣˿ûκεĵĺͺ£һշϺеķ𷨾տߣʣû˵κηۡ
·ʮĵĸǰ·ʮ´շϺһۣʵҶʢϼһڿࣿ
Ҷʢû·ʮģշϺн͵ʦĪ֣λһλˣĽʦ֮ʦһʦĪ֡
շϺ·ʮĿȥʼĿǺƽģ漴ͳ˾ȣҾԽԽúͱ𾪡
ҶʢһֱעշϺеı飬ıܿΪ𾪣в룬շϺйȻŵƺ·ʮˡ
·ʮıշϺôţȻǺܲˣŭϼһʲô˼
շϺŴӾѹæ͵ʩĪ֣Ĳǹðʩʵǡʵʩ̫ˡ
·ʮһôˣ˵˵˵׼ȻĹʧ֮Ļһǵˡ
շϺ˿ûб·ʮĵв֮ס΢΢һЦʩʩǻʵأָоʩƺӦʱˡ
ҶʢˣһæʵʦԺ⣿
շϺ̾˿ˡֱԣλʩһɼ֮Ҳ˵λʩӦһ˲ŶԣԴ֮󣬸˿࣬δɽȴЩͿˣ׶ԣ뼸λʩ
߷𣬸иı죬һɾͺܶˣҽ书ա¡黭Ŷݼȡ
ʵŶݼһ֣أѾĿŷ飬ҩ𣬳Ǵ𣬻ǽշǻϲ𣬶Ŷݼı죬ΪķûбҶʢⷽĴлûеõ
ŮղѾ֪·ʮһ˼꣬Ȼָ֣ĻշϺеⷬԻŵòᡣ
ҶʢҲжԾˣ·ʮȴˣշϺС
ķ۹ʹҲ׼ˣʦǰҲᵽ
ЩʦҲǺ׼ģϾЩ˲Ǵӷ۹ѡģǴӱ۹һЩѡģ˵ǾӢ
ǣЩ˵֮ȻǸշϺһȣǾͲ̫ˣշϺоȻܹ·ʮһˣһݹףһܱȵġ
Ҷʢ·ʮ𾪲ѣǱˣʲôҪûеĻǾ뿪ɣʱҲˡ
·ʮŴѹһϼһʲôں˵˵ǱãһŹ㣬ߣҶʢߡ
˵գ·ʮһתȥ
ҶʢͲ뿪أ״ϲշϺ˫ƺʮ˵ʦ£µȸˡ
շϺе˵ʩм仰Ҫ͸ʩ
һ˵Ҷʢ㡣
Ҷʢ˵ȥǱߵȰɣһҲġ
ʵҶʢҲ·ʮһģԵ˵ͷ·ʮ෴ķȥ
ֻʣշϺкҶʢˣҶʢ˵ʦͽ̡
շϺ΢΢һЦʩˣͽ̸ϵģֻǾʩҷźԨԴԲʩֱԵġʩĿòĻʩپĴ֮١
Ҷʢһڵ߿ŷ飬ѾĿţÿһζһ֮١
ʱշϺм˵ңʩʩٻ֮ѣǼǰĴ֮٣ߴΣŵɷöӦ
ɷ
Ҷʢˣһ㶣ʵʦνɷ𣿡
շϺ΢΢һЦɷ𣬾ɷǷŵɷʽɷ𣬳ɾ͵Ǽٷ𣬶ɷɾ͵ȴʩǺ쳾еˣȻɲҲʡ
ʩ֪ŵӽͨԼ־壬ΪľܹгһճɷȻܳɷˣӶŴ˴ĦԼ߸֮⣬ǧҲûеھŸˡ
ҶʢһʵʦĦǷŴʼܹɷȻӦã߸ȴǵһ˵ôɷģ
ʰ֮ҶʢϾͺˣʵղշϺѾ˵ˡ
ȻշϺ΢΢һЦ߸Ǿɷأ߷Բֻ֮пܵķӣǵĵӽ߿ŷ鴩һ鴮Ϊ߷µ֮
Ҷʢˣ¿룬շϺ⻰ʲô˼ѵɫ鴮Ĵ
ŶҶʢǿѹסĵļװƽӣ˵ͷԭʦȻ֪£Ϊβȥ߷أ
շϺ΢΢һЦ߷Ƕڶ£˵ȥȥأĵҲȥֻϧ
Ҷʢ뵽ϺУڸҴʲôѵ˵Ѿɫ鴮ˣҪȥ߷
ʵҶʢ߷µĵλֻҪ˵һ仰շϺоܽ߷£ڵҪְ
أҶʢ֪շϺеǷ񿴳ܣȻ׳ˣĻշϺгʲô⣬ֻܾͻˡ
Ҷʢ΢΢һЦʦ𷨾տ־ͨ˷Ÿɮ߷һ֪ʦӶʦ뺯ġ
շϺ˵ģҶʢ˵ҲģûдӦշϺУֵǴӦշϺУʵʵʵʵ飬Ҳϱ衣
Ҳ֪շϺǷˣֻ΢΢һЦǾͶлʩļˣҲʩԵĿóʩһĥѣĶʩָһԽ򡣡
ҶʢԴϲæ˵ʦͽ̡
շϺָ֣һ£΢΢һЦ
ҶʢˣʱһͷˮշϺʲô˼ʲô
ǣҶʢ׼һʱշϺѾһӷ˵ʩֻʩһʩܷףȫʩԼ컯ˣʩɡ
͸һշϺиҶʢһգȴ˵𰸣ֱҶʢһͷˮ
շϺԶȥӰֱշϺдŶӵĩβߵǰͷȻҶʢѹʲô˼أܹҽһĥѣ治ò°
˼շϺ뿪ˣæҶʢߣȴּշϺеӰҲûҾ
շϺнҶʢѾżʵҶʢ׷ʲôˣ
ûҶʢüشǱ·ʮѾȵòͷˣҶʢ㻹ŸʲôϽ߰Ҷˡ


1637 ʻ֤
·ʮĶˡ
Ҷʢˣд󺹣һһһˣѵҲ
ңҶʢó·ʮĵ˼ǲԼ뿪ҪҶʢ
ҶʢеЦõĸо챾һ죬úùһգ˭뵽·ʮµļһһš
ôܰ˦أҶʢеͷΪ·ʮĵ˼ƺûŹҶʢ
֮£Ҷʢֻô·ʮģʵʲôͿ͹ȥ
·ʮķ˷ۣ˵ôҶʢôк˦ŮǷȥֱɫѣҪִ֪Ʒ۹ʱ򣬴ûΪŮɫ£Ļ۹λʱǿ󡣡
ҶʢˣвΪȻ룬۹ǿΪһأ˷۹ò·ʮִƷ۹ʱ򣬸ز̫Զ˰ɡ
أ⻰ˣҶʢɲ˵Ļһ·ʮ߳ŭǺصġ
֮£Ҷʢֻ˵УˣǾһԷ֪ʲôأ
·ʮ˵˵ĳղ㳴ˣȼɡ
з簡·ʮĶ֪ĳպˣҶʢһԣֻõ˵ͷת˵ǸһԷԼȥأ
˭뵽ŮȻҡҡͷһɣգģôҲñʾһ°
ŮˣͬΪŮһܿͻģҲǣֻǸղһ𼸷ӵʱ䣬絽زˡ
ȻߣҶʢҲӲߣ˵ͷãȻˣһԷɣˣ˼ôģ߹İɡ
˭뵽·ʮľȻĵ˵ͷǵģǸǵĳ߹ġ
ҶʢǴ󺹣һСʱĳ̰·ʮľȻǸ߹ģǵ߶찡ƺҶʢǵĳٴʱٰʮҡ
ҶʢȻ뵽һô죬ѵû˿𣬹ƽž͸бˡ
ȥ˱ĸˣһ·ʮģλȻ͵ûһˣ鶼·ʮһںģǰ棬ǸŮҲǻԸġǣԿһ£ҶʢŮں棬·ʮڸʻλϡ
·ʮĿҶʢزʵҶʢÿ𣿡
Ҷʢһ㶣ת׿·ʮһĺ棬˵ͷÿ
ñһ°ɡ
Ҷʢæ˰ֵˣ㿪ģҪмʻ֤ȻĻǾ֤ʻһ鵽Ҫεġ
ҶʢҲ·ʮĵĺ棬ΪǸʱûģΪа̵ĽȴֻҹûȻûпˡ
Σģ·ʮĴûʹףϾͲȻŭֻбΣ˭ñΣһɱ
УҶʢһͻȻˣ·ʮһٺ̫ˣͻΪĻˣô¶ôһȥ֪ɱء
·ʮʵۼʮ꣬߸ϣ˶û˸Υ˼أҲȱͨ˹ͨ¶ǰԼ뷨ȥ죬ӲȥǶԷĸܡ
أһ·ʮԼһ˳еĴϣһ˭·ʮĿ϶ԥؽɱ
ôҾͻһʼϾ·ʮɱˣ첻֪ݣȻŹˣǣвپ·ʮĵ·ʮأֲɱ˾ͶˣȻҡڵسھ
ɱ·ʮľвֻɱԽԽľ죬侯ؾִӵˣԺܿͻ
ɱ¾ԽԽ·ʮҲ᲻ͷܻܿҪì֣ܳʢȥкɱôͻȫ뵽һƬҾֵУ൱µġ
Ҷʢɵӣ뵽ܷһϵеĺأ·ʮķ˺ݣŭҶʢ赲סϾֹ·ʮһˣټа̣һȫĹаеĹͻ뵽һѡ
Ҷʢæ͵ˣģҵ˼ǣҪѧϰģȻٽпԣȿԹ֮󣬾ͻᷢʻ֤ҲͿԿˡ˵ִƷ۹ʱ򣬿϶Ҳкܶ鲻κ˶ȥҪѡεġ
Ҷʢһ˵·ʮˣ˵ͷǿӦûɣҶʢͽˣҪԣҪõʻ֤ȻҲˡ
ˣû뵽˼ָϹﾹȻһƵģ쿼ԣҪõʻ֤ΪǶϯ
Ҷʢæ˵ˣһʱ̫ˣɣҴӦ㣬õʻ֤쿪ʼҾ˽㿪ȻͲμӿԣԽ˵Ĵû⣬֪أ¿ԲҲҹϵͨһ¡
ǧ򴩣ƨȻأһ·ʮȻҲܲµȴò۾ҶʢУһЦʲôִƷ۹ʮĻʵۣôССĿأҶʢͰ˵ģ쿪ʼ˽ҿμӿԡ
·ʮͬˣҶʢҲһ˵ͷãˣһΪҲѡһ͸˵
·ʮص˵ͷЦ˵ҶʢԽԽϲˣôǾ仰ˣλԶš
仰Ҷʢд󺹣æ˵л˺⣬һǾڵͦá
š·ʮĵ˵ͷЦ˵֪ǲӦģأҶʢȱĺΰʵֵһ죬Ӧġ
ϣ˰ɡҶʢҲ˵ͷа룬֣ڣĺͼǲʵֵġ
ΰƣ
ˣǴһʺţ·ʮĵĺΰƵʲôء
ŮǴŮˣǣôҲǲܲµ·ʮĵĺΰƾȻһͳȫ򣬽ͳεʱϾţĻаͳεʱ
·ʮҲ˵ʲôҶʢȻֵ徲רĿų
Ҷʢ³˵ĵطȻֻƵˣҶʢǰһ绰һķ䡣
һСʱҶʢƵ꣬׼ˣڴأҶʢͿ첽ӭȥ
Ҷʢ˵·ʮľѾЦ˵аҶʢŮ˸ò绨һȻ֮Ҳ˿
һʱסˣ룬˭ʲôʲôġ


1638 һŮ
·ʮĺ޼ɵص˵ҶʢûƢ·Ҳ·ʮѹ·ʮȴ˿ں˵ʲôԲ˵ٻʲôģҶʢֻ޿κΡ
ڣû·ʮĵĻֻǽ֮ؼһ￴Ļ²·ʮĶ֣ͻˡ
Ҷʢ·ʮĵĻʵ䰲ź𣿡
˵ͷѾźˣҲ׼ˡ
СҶʢ˵ͷת׶·ʮЦ˵ˣ߰ɣһý˳һҵաȴ룬̵ģɵӰһӳĲرóԣаץϳԣᰡ
ԴΪа֮̽·ʮľͲˣǳ˹Ĵڣپ䣬óԷ˯ҪԣаΪһ˵Ŀ֡
Ѫ֮·ʮĲپˣָ˵صˡ
ȻΪ·ʮıϾǹˣأҪǹʲô䣬Ҫ˯಻ѪҺתȵȣأЩȻǹģҲ˵ԵľǳԷ
ڵ·ʮģҲǰóԷҲԳԷؼǣѪʹ·ʮĳ˼ĸ˵ٿʼٴλˣأ·ʮĳԽʳˣҲǿһġ
ԺͲԶԻûмԸѡǰߣϾϺóԵĶ̫ˣΪβȥɽ亣ζĿء
·£·ʮһ߸ǰȥһ߶Ҷʢ˵ţ˵ҶʢŮȻƯǸǰİȣвģǰһӣȣҷ۹ĵһŮǼǧĵһŮ
Ҷʢ룬ƯҲѾΪһݹˣݹǶѾˣʲôãٺ٣ţӻһ̡ñӡ
أת룬Ҷʢã·ʮĵİţҲǲܶͷģĻһ·ʮĲȻŭ£Ҷʢǿɾ͵òʧˡ
ҶʢЦ˵һŮȻǿűŮ˶֬׷ˡ
·ʮһһĸ˵Ҳǵõģ˵ǸԿԸϣ˵еһŮԣǸǴ࿪ʼĵһŮҲǲΪġ
·ʮôһ˵ҶʢҲĶˣʵ˿ĻҲһһŮķݡ
·ʮҡҡͷǰͳΪ˹Ŷڶսʱ򣬷۹¹ֻҲͲ֪ˡ
ҶʢˣֵʵȻ㶼֪۹¹ΪβأҾʵɱϣվ׾١
·ʮҡҡͷУ¹а̵ˣǲóȻֵġ
а̵ˣҶʢѾΪˣæʵΪʲô
·ʮ˵ΪǸʱҶʢƾʲô㣿
Ҷʢʱˣǰ¹а̵Ļܣа̵ͷŴУ·ʮƾʲôء
ҶʢЦ˵û£ֻʣ˿Բ˵
ٺ١·ʮаЦ˵أͻȻ˵һˣ֪ûȤ
ҶʢͻȻһֱ·ʮŪڹеĸоǺ޲һסĲӣʳйа̵ܣȴңֻЦ˵Ը˵أҾϴ
·ʮĿҶʢһۣٺЦʵЩܣ㣬Ҳǲġ
ҶʢûٽӻǾ·ʮļ˵Ҷʢ֪а̵˽ж٣Ը㣬аһӴ֯ʵ֮ǿԻ֮ϰ
Ҷʢа룬ҵȻ֪ˣаһ˵ĩյ˰ɣٻ
Ҷʢ˵Ļ·ʮһ֪Ҷʢ˹а̵ĺܶܣֻ»ͻȻ˵ھͻɱҲһ
黢Ҷʢᵽһ仰˼ˣһСģпܶ
·ʮļҶʢı飬ΪţЦ˵㲻ҲǺģԺͻ֪ģԣ϶ˣȻаôʵΪαʵϣշս۹һսȴأ
Ҷʢ˵ͷȷְŽһвѵĿԡ
·ʮ̾˿ȷˣвѵĿԣΪаһ޴ǾڰѺҹĴԵ֮ǰǲòκ˵ģĻа̵Ĵ˾һǧɣԣϣ۹ֹ
Ҷʢ˵ͷ·ʮĵĻشĲ²ûж𣬶ھа̰ѺҹĴԵ·ʮһѪһ˺ҹ
·ʮֺһأɫ鴮ǴĦӣѪܹа̰Ѻҹ䣬ԣҶʢһаȫ˺ҹĩҲ͵ˡ
ȻҶʢ֪һ㣬˿·ʮ׿˵Ǿò
Ůˣ𾪼ֱ޷ȫ·ʮģȫٵ˼㡣
ҶʢЦһˣɫ鴮ʹĦֻǴ˵û˼أѾˣаʽʱҪ˰ɡ
·ʮҡҡͷһǲģÿֻܳȡѪĻͻ֮Σԣɫ鴮ʹĦӱҪõ֣˾Ϳаٺ٣Ҷʢ㲻úƱĦӺɫ鴮ǴڵģĻŷѪܰѺҹأ
Ҷʢһ룬ŷѪ壬һ϶ŷѪ⣬ٺ٣·ʮģٴҲǲ²ҰŷѪȫˣҲ˺ɫˣǿûʲô
һΣҶʢǲ¶ˣ·ʮĸеѪа̵̫ˣǱ㽫ŷѪͷϣȴټŷѪǴ˼һȻһ˶Ҳˡ
ⲻ·ʮĴ֣ΪŷѪڵɫ鴮֮󣬴Ӷ룬صŷޣԣ֪ͨŷ޵а̹ȫ̽ŷѪ䡣
ǣ̽ĽȴЩˣŷѪ徹ȻѾ뿪ŷޣ֪ȥʲôط
·ʮĴˣŷѪȻõɫ鴮ʹ˶˺ڰΪλҪأʲôء
ƻľҶʢһƻľ֮ǺƯģ׾ͽɫ鴮תƵŷѪϣֳɹؽŷѪ˵ͻȻʧ
˵ŷѪڲ⣬ͽĻκܴ̽ŷѪ䡣
ΪܹױܣҶʢǺ׶סˣߵŮˣ֪Ҳֻ޼ˡ


1639 нƸ
޽񣬺㣬Ҷʢ֪ŷѪŮˣҲȫ֪
ŷѪˣ˶ˣ˿һ⣬ΪʵǿѪ»Ҷʢûиݡ
ȻһҪԭ򣬰˿ż¶һ٣ܹЩעɫ鴮עȻ˿¶һ٣ڰ졣أ·ʮĵĳ֣Ҷʢе㺦ˣҪ֪ͨ˿ʱҪ¶档
ǰ·ʮֻϳأ˿ڰͲа̵ĹôʵԣͻǾԵİȫǿĶ֣ҲѪߡ
ڵͬˣҶʢ˽·ʮĵʵˣ·ʮ̬Ѿ̫ˣң·ʮĵĿзٶȣҶʢͰ˿֮£أǰ˿ı·ʮĶˣûҶʢôõˡ
Ҷʢæ˵ˣɫ鴮뵽ŷѪŷѪͻȻ˼ˣ᲻ᱻʲô˵ˣ
·ʮҡҡͷᣬݱµõϢǰҲյϣѪʸ˹Ѫ˿ȦףһٽѪˡ
ҶʢˣȻ뵽ʲôæʵȻ֪Ϊûгأ
·ʮаЦγȥֻʱոսѪע뵽ڣڽб죬ֲĻֻҪȥˣѪʸ˹Ѫ˿һӲˣɫ鴮ѾõˣôаѾѾʼˣǿϧ
ϧ
ϧƨ
Ҷʢ·ʮĵĻ̲סһ䣬ȫǰ㻹ϧأˣѾΪһƬˡ
Ҷʢأǰһң·ʮץ߳һˣĻ·ʮĳֵĻ±ŵƬ־ԻΪһƬѪ֪жŷ˻·ʮĵУҶʢڣ᲻ᱻ·ʮĻɱδ֪
գգĺգҶʢ˼գԺκεжҪܿ·ʮģĻֻҪ֣ʲô񶼱Ҫʧܡ
Ҷʢϣõ֮ȳˡ

ҶʢȻ뵽շϺеĻĪָĶ棬ڶ𣬶ҹʱж季ĪշϺָҲɣ
ҶʢԽԽԼĲ²ȷģշϺиָ·ȥȥߴõܹȳ·ʮĵʱ򣬻һս֮
뵽ҶʢɣԾڱ¶˳ʱ·ʮĸоˣΪҶʢղŵĻԵʣҲûô⡣
ֻǣڵҶʢҲǱȽͷģ·ʮܹڰˣҶʢҶʢʲôɲˡ
˵ţĴ£ǵ¥ǸҶʢ·ʮ˵ˣԵȣȥֺò˹
·ʮĵ˵ͷȻأҪǶˣһţ֮
ģҶʢֱ߹ȥ·ʮһƣ룬ôź㣬㻹ģԷѵӰŮ˸氡ߡ
Żˣ·ʮ⻰˼һ˭Ըָ֮Ĺ찡һŵûʧɫŵҶʢΨҶʢԼ
ŵĪǸŮˣҪ֪Ҷʢ˳ŮˣָͬУȻ񣬶ֻǸҶʢйһˮ֮ѣһλǱȵģ˴֮仹ûʲôĸ飬ϸҶʢŮˣҶʢĿ
ҶʢȻˣЦ˵ɣȻһ˵ģҾҼʱ䣬Եӡ
˵գҶʢŮ߳˷䣬˵ɫзԱǺúźмɣԲܽŭ
Ҳ֪·ʮĲǣϾ͵˵ͷͳ绰зԱ
߽Ҷʢת׶˵Ժˡ
һ㶣ʵҪĲԵĲȻҲյòյĲȴ˺ܶ࣬᲻ܱأ
ҶʢааЦģ֪ģΪҵͽˣȻĻҵĲˣŲˣץղ˳ԣǿɾûˡ
Ҷʢǰǲҷģʹ࣬ѾҶʢĺӣλֱֻ޽񣬷ѩ浺֮¡
ҶʢһڣһۣЦ˵ѻ죬Ϲ˵ʲôء
ͳֻԴһ绰С
СרΪҶʢƵģƽʱǲõģֻҶʢҪ³ʱŻᱻʹá
ܿ죬ԾͷʼҶʢ˵ģ˼ҶʢֵĲˣζҶʢȣ˲٣ȴҲζˡ
ʮӺ󣬰˸ȫ˵·ʮĵĸǰзԱҲʹø͸ȥˡ
·ʮĵıϿзԱõȷܲ·ʮĺúܸˡ
ֻǣ·ʮĲ֪ҶʢԱ˵ǣ·ʮҶʢһѣо񲡣Ҫ˵κλ
ţǲˣǸǰʹȣǲһЩĳջЩʵ
Ҷʢŵľ·ʮĵ仰ԲЦǵȻˣˮƽǾƵĴҲֻǲ࣬ʹȻǲܱˡ
·ʮĵ˵ͷ˵ˣ˵ĳҲǲˣţòһʦҶʢнƸ㣬㲻ܾɡ
ᣬȻᡣҶʢһæ˰ֵˣмղ֮£˲Ļҿź
·ʮıǹһҶʢҶʢʦԲЦֻ˵˵ˣĸʦأңҲΪ㣬ʱҴӱĴƵץˣĴͷŹˡ
Ҷʢһæ˵лҶʢмţȥüƿę́Ҫ˺úúȼ
ͷҶʢҲǲУһ·ʮĵľΣһˣܳûˣܽ֡
Ⱦƣ
·ʮһ㶣Ȼ˵ͷѾٶûкȹˣһҲУҶʢҿɸ㣬ľǺܴġ
Ҷʢа룬ٴҲ϶ֻбһǱЦ˵Ҳеÿ˺ȼ
ȥð׾ˣҶʢͻȻúܸˣ·ʮģֻҪܾ϶ûκġ
ǣ·ʮ֮ҶʢҶ


1640 ǰ
·ʮĵľҶʢĶ֣ҶʢҲұֳ˿ûµӣ˵ͷҡҡλΣƺľֻ·ʮĸһѡ
׾ƣ·ʮִƻȨʱ򣬷۹ûеģأʱ۹ʹ۹óģȻа׾ƣܷǵĻӭ
׾ƣڴ۹ļ۸񲢲Ǻܹһϰնѵ𣬿ھ;浽˷۹ټ;˰գƼʮְˣһķ۹ƽѵģǮĹвܼ·ʮΪ۹Ļʵۣûˡ
ֻأę́Ƶȴûô磬ԣ·ʮĺ˵һ֮Ͼ޲ڣȹúȵİ׾ơ
ǺҶʢƵƵȰ֮£·ʮĺˣֱӾſ˯ˡ
ˣװģҶʢͻȻϢҲе㼱ˡ
Ҷʢ˺ü·ʮ˿ûзӦ·ʮҲûѹ
ԼĪʮӣ·ʮȻһҶʢĵӴ·ʮĺȶˡ
ٹʮӣȻˣҶʢ·ʮǺȶˣҲʼ˽սҪҪ·ʮأ
ɱа̵ĹҶʢǺоģǾǽǵԴڽҲʬˣа̵Ĺͻˡ
֣ǲ֣Ҷʢ˺ðˣҲ֪˶ٸȴʼ²˾ġ
Ůһţҿڣ붢Ҷʢȴľ
˵ʵҲر£ϾܿóҶʢľʲôԭҲҶʢ֮Ծᣬǵһɱ·ʮģǵıʲôˡ
롱һ£ҶʢͻȻվλ߳ߣ⿴ȥһ
ʱҶʢֻȻˣͳһȻ޵˴ġ
ιͷҶʢһͨ޵˵ĻʵͷͻȻ绰ʲô飿
޵˵бļ뵺֤ݣûõ֣
ûСҶʢҲΪ⣬׼ȨϢȷЩˣʵ׼Ϣȷ𣿡
޵˵ǵܲǸͽ𣿡
Ҷʢ˵ͷǵãɡ
š޵˵˵ͷйġ
Ͳˣץ֮Ǳץס˰ѱòΪй¶ִӵ鱨
ҪͱҪúһӣϾĵλ̫ˣִܲĸˡ
֪κһҵıɵһѡĶ׶Ϊ׶κһֻ࣬Ҫܹƿ׶ִܽȫץԣڶʷϣʢķ峯ľᶽǵȨε
أ϶Ҳѡʢֻ֣Ҫܽʢס֣ίͻΪҵȻҲͳɹˡ
ֻǣΪִӵĴڣ֧ӵսʵ̫ǿˣʢǱ֣ίҵıͲô򵥵ˡ
ãִӵʵкûģ⼸ʱ䣬ʢĲӿ϶϶ʢзˣҵıͻ᳹ʧˡ
أִӾԵøҪִǱ޵ģ޵ļӵߣҪƿִǲܵģôӾԵøҪˡ
ִܲĸˣִӵĵλͬСɣһңͿ鱨ǰһ콫ִӵĸ־ȥڿͻȻؽ޵˿סִӾͻȺףûִӵָȨҲһ
ϧǣҶʢƻҵĺ£һҵĿǡ
Ҷʢн뵽ҺҶ֮кҵıһһرҶʢˣʹұϷľҲתѡĽ룬ҶҢλѾûκʤˣټҰϢӺҰﴨӽñץоҪˣԲŲ׼ˡ
Ȼ޵֪׼գȻа취ӦˣҶʢ˿޵˵Ͼأעҵıʧܶ
˵飬޵ᵽ·ʮģ˵Ѿȥˣ·ʮĵĹѨǿյģʬ岻ˣʵ֪ˣȴϢˣֻ֪ͳԼļˣԣǸ·ʮĵȷġ
޵˱ʾ·ʮĵݱʾɵʱҶʢȰ·ʮûҪ˵ĻѻƭڵõϢ󣬲ûκε⡣
޵˽Ļȴое˼ˣ޵˵·ʮĵʬ岻ˣһĽȵһӵʬҲˡңȵʬǸոնʧģǰһֱУʲôʹʬһֱûκεĸ࣬˯ŵʱûκ
ϢǶô˳ԾϢǣ·ʮĸոնҶʢ˵ȣ֤ȵʬ·ʮµ֣ܻܿᱻ˵Ҳ˵·ʮĿ϶а취ȸҶʢȤڡ
һٶ˸϶ҪǳֶΣǳ֮ɡ
ܸ·ʮܹȸҲζţܸĶɾͻᱻƣӰޱȾ޴ġ
ԣҶʢˣ·ʮĻʲô취ȸأ
ڳɱ·ʮģȾ͸ˣҶʢҲԶ֪ˣأȽϣҶʢԸһӲ֪ĶĴ𰸣·ʮĴв̫ˡ
Ҷʢ̾˿ͷǸ·ʮģ͸һأһȥ½㣬ոһ˷Ұȶˡ
ʲôӣ޵ȫˣ磬ղţⲻǰ·ʮôڴأӦҲ죬ϾˣѿںѪ
ǵġҶʢεص˵ͷѪһﲻٺ̫ˡ
⡭һϢ̫޴ˣ޵һʱҲȫˣ·ʮôߵĹֲٺ̫ˣ۶˭ܵסأ׼ʢȥкΣ
㡭ûнϯأҶʢʮֿصģ˽ֻҲҶʢ˵شʱ򣬿ʱ㱨
ûСҶʢҡҡͷֿ·ʮһۣ˵ԥأҪҪɱˣȴֵɱ
޵ˣǴһ漴˳ĬȻҲϡ
ԼĪӺ޵ͻȻ˵Ҷʢ֣ɱа̻ûȫѺҹ·ʮĲǰֵģǣҪﶯ֣ȥһû˵ĵطһɱߣȻٴӳ顣
޵˵ĻҶʢ˼ҲʹҶʢ¶˾ģɱ·ʮģǰ񣬷·ʮ˵ˣŮ֣ʲôù˼ɵء
ãͷھͿʼ֣͵Ϣɡ


1641 ɱ·ʮ
һΣҶʢǳˣ·ʮĵȷǺȶˣĻҶʢ׼ɱʱ򣬾Բỹװģ϶ñŭҶʢˡ
޵˵ĵ绰Ҷʢ˵飬ʱˣȥɣȰˣȻȥǻϡ
ղҶʢ޵˴绰Ȼ֪Ҫʲôֵġ
鿴˿ֱ˵ҶʢҪȥɣʱ仹ü
ҶʢҡҡͷУһúܣҲұ֤ܹɱĻһˣһ˻ߣٴǣ¾Ӳˡ
ҲǣǱ˵ͷУҶʢһҪСģܲܳɹһҪҴһ绰ĲУǧҪǿҪ֪Ҫ֪㡭㲻һˡ
仰ǸŮĶУǾú֣ҶʢͲһˣкöŮˣƺܶ˶֪Ĵô˵ôĪĻأһˣƺҶʢͲһˡ
ǣҶʢȴö˼ǣˣҶʢĺӡ
ŮˣҶʢܷǣĹ⣬Ҷʢܲ࿼ǡ
Ҷʢ˵ͷģ飬Ҳµģ㰲ĵҵ绰ˡ
ЩҪ˵̫࣬˼ﵽ˾ˣĻ˵ûκκôᱻΪ߶ֻ˵Ĳͷ
鲻߶ŮˣҶʢӦҲͲٶ˵ˣ˵ͷת뿪˷䡣
뿪ҶʢҲһֻŻصᱧ·ʮģ߳˷䡣
ȥأҶʢһߣһţ϶һɱ·ʮģͻ·ʮĵķ񱨸Ļ֪ж˱˼޹ء
ŰɣȥҶʢ֣һõط˵ˣǰ죬Ҳû˵ġ
ʵҶʢҲǸźͼ궼ûôźͼˡ
һνźͼǴӦ˷ѩһȥֹ˽׶ƷҶʢһֱۣڶνźͼԱȻȥŷϣ˳ȳ
ΣҶʢ黹ǽźͼ֮⣬ʱҶʢûʲôںģһаȥ
ǣһΣҶʢǸĽźͼϾ·ʮһʵ̫ǿˣƢôŹ֣㲻ãлǰһѡ
ղ޵˵ɱ·ʮģа̻ûȫѺڰ·ʮĲȫ淢֮սģأ֮սǲǰ𣬵·ʮĻ᲻дһҶʢûһİա
һ֣˲˵ӰԹġ
һ˻͸ÿĻˣеĴ˵ǰ֪˶ٱһ·ʮĴɱ¾ʮйƻ⡣ǣڰ˻ϾͿĻ£г飬»԰˻ĿĻ޴Ӱ졣
µǣ·ʮڰ˻ῪĻһɱ䣬£һ㣬Ҷʢ̲סս
ڶ·ʮнһСɱ¾ҲϰյһµӰĳУȻȫ˭Ầ°ֻ뵽һƬֻ֮Сؼǣ·ʮһˣÿ죬ÿһΣû˸ҳˡ
һ·ϣƽۿҪˣ·ʮĺȻ˵ҶʢȻĹҲܸߣǸȴԶˣҪɱ㣬練ơ
Ҷʢ󾪣ܵһɲתͷһ·ʮȻ˯ţղ˵λŷģϹ˯˻ʵûųë
Ҷʢʱ·ʮֿʼ˵λˣ֪Ϊʲôɱ𣿡
ҲҶʢ֪𰸵⣬æʵΪʲô
ǣҶʢӣ·ʮֲ˵ˣҶʢģ޲ܺݺݸһȭȴֲңİˣǱ򱱺Ŷȥ
ʮӺҶʢͣ˳Ҫ³ȴ·ʮĺȻ˵ҶʢİͻᵽУʱˣʲôһŮ
ģҶʢаİˣǻʲôϵѲ㻹Ұ𣿺ߣٶˣ㳤ƯүҲϡ
Ȼ·ʮ̾˿ϧȻָ˵壬ǸƺˣκŮûκηӦ
ҶʢˣȻʧЦ룬°ȻĻ֪жŮ˻ء
ǣҶʢһ⣬룬ȻϹﲻŮ֮ˣΪλҪӰĽأⲻì
ϧ·ʮĲ֪ҶʢʲôȻܸ𰸣Ҳû˵λˡ
Ҷʢһ·ʮĲٿˣǱ³ʻſڣŴ򿪣·ʮı
ҿﻹһҲҲҶʢϾͱ·ʮģƬ߹ȥ
ǰϣҶʢ·ʮĴǵҴܣţû뵽ʱһ룬Ҷʢٴθ·ʮ͸һˣ·ʮĺˣƺ˰⡣
Ƭ֣Ҷʢȥߵֵ棬Ҫˣͣ·ʮķ˵ϡ
վҶʢһͳˮذףḧذϵĻƣ̾˿ˮذװҵ˿ɾȫˣɲҪʧ
ذףҶʢڵϣ˫ˮذ׵İ֣һҪ·ʮĵĲһȥȻһͣ
ۡҶʢҧƣ³һھѪˮذϣֻƹһҶʢ³ѪһӾͱˮذȫˡ
Ҷʢϸоˮذ׵ƿ˲٣ˮذ׶ĵִѾСˣȫơ
һھѪҶʢɫԲ԰ףϾϵѪѪĵطʱˣҧԾһ˵Ƕ˾ѪϹ;
Ҷʢٴסˮذף·ʮĵĲӣһþնȥ
ҶʢҶʢһն£·ʮĵͷϾ͸˼ҡ
Ҷʢϲæֱ·ʮĵ˫ۺ˫Ҳ
ֻǣҶʢ΢ǣϿڴȫûѪ
ⶼνˣ·ʮѾˣҶʢǳ׷ͷһʯͷ۵ĶˣԺҲʲôˡ
ôҶʢļͿıˣٵǲҪȥˣҲѧˣҶʢȫ̽а̵ѨҡڵȥˣϾ·ʮ֮⣬а̱ĹҶʢԶǲһġ
ǲ̫ˣ·ʮľô׵رɱˣҶʢеһأͷʹʵǰ·ʮĵʬҲʵġ
ɱ·ʮ
ˣȰ·ʮĵʬ˵ҶʢҪȥ·ʮĵʬ壬ȴͻȻоؿһͷһһ


1642 
һؽɫĽͷҶʢؿڲһؽɫĽͷǱ˴˽̴壬ǰ˳
ƽ𽣣ѽҶʢϤҲˣһѣɱѪĽʿģޱȣ࣬Ϊѽ̫Ҷʢڵõ֮󣬲ã㽫֮
ƽһѣһȻݵԣƽ𽣴̴Ҷʢˣ϶ˡ
ҶʢݾԲֵܵģֻҪƬ֣ܱҶʢأҶʢɱ·ʮģкܴӰ죬ȻһʱĿʧϣűݵˡ
ҶʢҲн졣漴ݵҶʢ䣬Ǻѩһ
ϣݿٽƽ𽣴ҶʢγȻһţҶʢ߳⣬صڵϡ
һ֣ݵҲʮּһҶʢһ壬ˣڱˣɱˡ
֮ݺȻоһģʲôûˣˣѪҲֻʣԼˣꡣҲҶʢطˡ
ڣҶʢɱģǺ³ɱģĻҪôѪ׶ĵݣ³ŮˣҪôΥѪ׶ģԼˡ
ɼˣΪѪ׶ģݵѾ˶ʮ꣬Ҳ֪Լٻˡ
ݴҶʢһȻҧгݵҶʢ쵰ڵһȫһɵŶҪʬΣһͷ֮ޡ
ŭŻƽ𽣣Ҷʢߣ߾ٻƽ𽣣ٴκݺݵҶʢĲնȥ
ǣʱݺȻоԼСȱ˭һ£漴Ĳȵˤȥ
ݴ󾪣ףҶʢ֮⣬ʲô˻ء
ǣҪڵϵʱҶʢȻһ۾һץסݵһϸоһʹɿ֣ƽ𽣵˵ϡ
ݴһû뵽ҶʢһȻû
ǣѾûʱ˼ˣһӱҶʢ§漴ͼҶʢЦ˵һҹްնô˵ҲйһΣ㾹ȻҲµɱҡ
㡭㲻ǡݵ𾪼ֱ޷ͷһҶʢؿڵ˿ڣĵȷȷڣҶʢΪûء
Ҷʢƺ֪ʲôЦ˵ǲǾúְҸɣҵ಻ߣұߣԣղһˣȴҪҵ
ȻˣҶʢĻǺ˵˵ģߣ֮ûȻΪɫ鴮ˡ
ֻأǲҶʢ֪ģԣҶʢǹ޸ˣȴǰ˿ڣԻݡ
ݹȻϵˣǸڰ֪˵ĻøҸһ
ǣѾûʲôˣѾҶʢȻҶʢˣ۵㺹ȴҲðֻ֣÷
ҶʢٺЦҵݱɣȻˣҾٳζ
㡭ŭæģٸҶңһŹġ
ҶʢЦҵݱҲ㣬ͻŹ´μ滹ǻɱҵģأ˵Ƕ㣬ǲأ
ҡݶʱ˵ȷҪɱҶʢģҶʢǷŹĵزŹҶʢˣԣҶʢҲŹһεġ
ңҶʢ˼ѾˣȻһβɱҶʢҶʢȴûǨŭûҪֻٴθ˰ˡ
Ҷʢѹϣ˫ѹ֣ߣһ촽ĶһʵҵݱһһֱҪ㣬ôʶҵأ
Ҫ֪һҶʢݸˣȴıĿѪķݣȴݾȻܹʶƣҶʢú֡
ʵ˵ˣܷŹ𣿡
Ҷʢдһʣʱסˣ֪ξˡ
ȷҶʢʮֺ𰸵ģʶݵģأҶʢԴΪ׷ŹݣҶʢҲǲԸġ
Ҷʢ˵ã˵ԭˣһ
һҶʢݵΪݽ
ҲұƵģһҪҵ㣬ҵǣ㲻ܶңĻҲ𰸵ġ
ҶʢٺһЦҵݱѵͲҴӦ㣬˵˴ٰ֮𣿡
ݺһģǸˣȻԳŵģҪزճţҲ޻˵
ҶʢЦ˵׾ӵļҵݱھ͸ҵľ
ʵݵҲûף֪Ҷʢܲܵס𰸵ջһҶʢͲϵôͻٱҶʢ塣һΡ
ŮˣһŪ壬ʹ಻ˣ˵˾ǿ飬ָĸˣеʹȻ͸ˡ
Ҷʢôһ˵ݵϾͽ׼Ҷʢľ
ҶʢЦ˵ʵأһɫˡ
ҶʢտͷݵͰϻ˭֪쵰һɫˣôŮȴҪҵ⣬ߡ
Ҷʢɲ֪ݵ˵ȻҺɫôƯأҾˣʱ֪ǸˣҲðźˡ
㡭ҶʢµĵģԲ󾪣æٴȴǸղһģһ
ҶʢȻˣȻٿˣݵֻֽУڳ֣ʼ˺ݵ·
һһƿڴţʵ̫СֻҲҶʢһֻ֣ȻԽԽˣϵ·ҲԽԽˡ
ݵ·ȫ뿪֮ҶʢҲܲݵáˣɿ֣§סȻӣϣҲˡ
ڶΣǵڶˣһεĸоȫͬȻεоһʹ޺ŭĸоȴǲһˣܲһˡ
һΣʹݼ£ԣ飬ݾһֺµ˼ˣȻҲףŮֻʹһΣһоõҶʢ̫ˣǸλôݵء
أһεĸоȫͬʼʱҶʢٰʹһֿĸоǸطʪġأҶʢȥʱ򣬾Ȼ˿ûκʹʹһּʵĸо
ҶʢʼʱֳʵĸоתˣһֺˬĸоͷˬţǸĵطˬòС
ȻݵҶʢǺִܵģôǿҵĿûĵִ󷴵§Ҷʢʼߺ߰


1643 С
ʲôоأһߺ·һĬĬŸղŵζѾ޷ˣղŵĸоһӴûˬĸоֱҪ죬ھ֮⣬ҳʱôãĸоҪж
ȵʱֻԼû˿ˣȻҶʢĶѾֹͣˣǾ޴ĿȴʮӲǳ״ʧԻָһЩ·ˡ
ղţָζղоʱҶʢҲûʵǽ§ڻֲֻסţǲס
أҶʢϵĶĵִͱȸղҪ̫ˣЩſҪҶʢĸǴĿС
ȻⲢζݾʹ˻᳼ҶʢĿˣΪҲˣķģúһ¡
ݴ·ҶʢЦ˵ôҵݱʲôʱҪĸоˣҡ
ݺ·ҶʢĻһԣﵹҲЩìˣһɱҶʢͷûʧأһǵһΣһǵڶΣε˶Ҷʢһˡ
ݻҪɱҶʢ͵ɱˣôҪٽĻͱһˣҶʢĸоʵ̫ǿˣһӶǡ
ݺ˵ҶʢЦ˵ʵأ֮䲢ûʲôޣѪʣµЩˣҶǸѪûκҲ쵼ءֻδѣǵĸ鲢ԣҲˣֵΪ𡣡
һεҲȫңʵΪ㳤̫ƯˣһûѳסԲŻð㣬أģֻҪңһúö㣬㣬ղŵζҲᾭ㳢ܵԣϵϣܸ㻯ɸΪ񲯡
ҶʢĻһԣֱ·ƽ𽣣źһҶʢת뿪
Ҷʢݣҵʱ㳨ӭģӭ
ˣһ𣬽һͣҲֻӵʱ䣬ּȥ
뿪֮Ҷʢٴתǹǰڿסվ̵ش·
٣һΣݱҿ㻹ôҪɱңѵҪѧԸסôǿʹ࣬ҲҪɱ
ǣӵһӵıһǿ֯֯ĵһǲܱѣԣӲŻôᣬȻңȴҽܣҪɱҡأѪѾˣʣµҲȫշԣûκεѹǣ˶˳ңҲһƶ
ֱݵӰʧҶʢվ˿Զ·ʮĵͷ˫ۣ˫Ⱥɻڣ΢΢һʼ·
·Ҷʢ㿪ʼɻˮذףڵһǰ·ʮĵԴˣȻһĿӣг룬һ˽ȥ
˫ۺ˫ˣҶʢҪˣ룬·ʮĵ˫ۺ˫ȣ֣߳ߡ
٣·ʮģˮַ͵壬ܣҲٸ˰ɡ
ǣҶʢ·ʮĵ˫һһҵӽ˱֮УȻںһѻ·ʮĵֱ۷˽ȥ
Ҷʢڻߣһ߲סҶ֦һ̡߳
ʮӺ·ʮĵֱյòˣҶʢַһҶ֦ȥ뿪Ƭ֡
ߣҶʢʵԶĵϲúͼſֵķе·ʮˣ·ʮģ·ʮˡ
֮ҶʢϲúͼһЩ򿪳ţлķʻȥ
·ʮˣһתƵĴϢӴ֮аУҲûһҶʢĶˡ
ң·ʮˣаоԻһ޴ķ籩а̻뵽Ⱥ׵Ҿ֡
а·ʮ֮£ǵعϣѪϣľϣʬϺóˣڳУʵȻǵعˣأع٣ʵعŲռƣԣаĹԻһƴġ
Ҳа̵ڧˣڧԽңҶʢĻҲԽ˵ܹ̫ͿԽаµ֯
ҶʢĵһӦ͸޵˴һ绰ϲϢ߸
޵˵ķӦȻҲǾϲѣӸղö·ʮĶ֣˵绰֮޵˵ľһֱţҲģһҶʢʧˣͻ·ʮķı޵Ѿ׼ˣһҶʢʧܣϵִеЩϵɳֳɽۻѶĴۣ뽫·ʮϹɱ
أҶʢģȴһĵȴȥĳϢ·ʮıҶʢɱˣʬ׷ּңͷɱ˫ȱӽ˺˫۱յ
ãҶʢɵúãɵ̫ˣһҪϯ˵úüν㣬ǶӢۡ޵еϲãһ仰ȫֳЩš
ҶʢЦ˵ͷνͲˣҲȻҵŮء
޵ЦСӣӳŮ˻ŮˣûϢϯ˵ˣСúû죬ܹٳΪպĶȨͳߡ
ҶʢЦͷ֪˺Ը⵱٣ֻϲŮˣأϲŮ˵Ĳֹһɣòĳĳĳͬ־ȥʤСסɡ
СӣУȻʢĻ̫ɶˣߡʤСʵǻĸסСǵʱ޽ΪĸӰŵģҶʢʱ͸޽һ𣬵Ȼ֪ˡ
գ޵Ҳͨ죬̸ȥû˼ˣǾкֱӽ绰ҵˡ
޵˹Ҷϵ绰ҶʢЦðͷҲкܲ˵ʱ򰡣ұ㻹Ǻ
һ㣬ҶʢΪûݲ˻ɵ޵˵ͷϣȴҶʢЦϣ޽ˣÿζ޽ߵͨ졣
Ҷʢָһ绰ȻҲǸ֣һֱĵҲƽ·ʮĵֻںҶʢİΣ
־ķɻûе黹ڻĹţҲһ
ӱŵʮӵĳ̣Ҷʢϵʱ־ǰɻŸոյ׼ء
Ҷʢ˻ϵʱ򣬷ɻѾ䣬˿½ӳ
ҶʢİȻ£أϸϾͷ֣Ҷʢؿڵ·һƺǱлƵģ󾪣æǸط


1644 ˫ϲ
û¡ҶʢҲòϸЦ˵ղŲСĻˣ߰ɣүү쵽ˣǵǰȥʡ˿ǡ
Ҷʢôһ˵ǵûзǸӻˣǣҲˣҶʢû㽫ղŷʲô˵Ҳûټȥˡ
үүүүǰ棬һ۾Ϳ־æʱ־ע˹
־Ҳæ˰֣顣
־һģԺӢԼһʮ̴꣬Ůüֵƣһˣ˵´󺺣϶־ıˡ
˵ԴӽӥֱҶʢշ⼸ֱҶʢɱԼҾûʲôĸˣҲԼҼؼˣ־ĳУһķա
־Ȼһ㣬ҲĴļ֣ϳεĸֶѾˣﻹʲôְ¾һֱ
ҶʢҲ֪飬Ǳʱص־ߣ𱣻־İΣֻأԼҳһС⣬־ȥ׷ˣԣ־У߾ֻǴĸ֡
ʵҲǺܴ־ȸϵˣлӻǴŽӥһϾ־ԽӥǺܷĵġ
أҶʢҪӻȻ͸ˣԾûкӥ
ҺúÿҵıŮǲ˰־飬ȻǴϲ֮´顣
۾ﺬỨһ˷ܵؿ־еĸ˼ֱĪ״
Ҷʢ־飬޵ĸп飬氮
ԼҶʢֻⱲӸȣ̫Զˡ
ͬүҶʢҶɽ򸾵һμʱεġ
ȣ˴֮ûʲôоİûֻ̫ΪүŦ˴˶ڸԼԷҵˣأԴҶʢȥʢʮ죬ҶʢûҶɽ򸾣ҶɽҲᾭҶʢ
ֹĿǰΪɫ鴮ԵʣҶʢΪԼ÷ǳãޣŮޣأΨ飬ȫġ
裬ҶʢҲѾĸҶТ˳أҶʢܹоóﻹеˣΪҶҢ
ԣһȷǲȱģ֮󣬶ӵĻع飬Īİο¼ŵٴλѿ
ǣֻжӣûɷļͥһļͥ
ҶҢǹһˣ񼸺ԥѡԭҶҢϾҲǱƵģǱүүƵġ
أҶҢڲǹһˣӣһӣô죬ѵľ廪飬ٸ鲻
ҶҢôˣ񷴵ǲԭˣᵣԼǷһᲽ϶ľ廪ĺ󳾡
ǣҶҢľ廪飬ҶҢ֮ûκοˣҲֻܸŶӹӡ
ӹȻϣɷҲһŮ˵һ룬ŶӹӣŶӹúҸȻܺãǺϣҶҢİġ
ͻܹ棬Ϊ˵ݲ̫ܹȫͥ˵ĵλǣǵߣʲô
Ͳͬˣȶľ廪磬Ķӱȶľ廪ĶҲ󣬸ؼǣҶʢ̫ǿˣԶҶܱȵģԣľ廪Ͳܲˣ˻񣬿¼ϴͲˣ
һ㣬ҶҢףҲףҶʢס
ȥԭҶҢȥԭҶңʲôȥԭҶҢԭҶҢܵõʲôĲ
ҶʢȻףȴԴ޿κΣľ廪ҶҵıпڽԱҲǺܲ˵ʲôܲӲͷƤҪҶҢľ廪ɡ
˵ˣҶҢλؼʱҶҢʱ飬ٸ飬ֻ»ٹ𾪣϶ûѡ
ҶҢλ֮Ǿ͸ǲˣڹ⣬ûʲôǳΪһʱķ±ҵ˵ڶʮصˣǵߵλãֻ氵ģԲģĻһ˲ʲô֤˵;ͳ׽ˡ
־ү飬ĸĸ־ЦҶʢҶʢҲ첽ӭȥ
үӣľϴμʱҪð־ڣҶʢѾ־ЦŴк
־ǺЦʱ䣬˯˯˳ԣȻǶ壬ٲκ飬Ȼͺöˣ˵һӦøлء
һΣҶʢʰһΣʹҵʵԼҳû˲ٵĺô׵춨ʢ̽ͷϴĵλԣȻȥУԺӢв㣬ǿʵǰȻҸԼ棬־ʱú⡣
أ־ԽԼľеԺˣȻŮҶʢûκ֣ҶʢһٹҲڶοҶʢһ𲻾ãԼҾѾҶʢõһͷ
Ҫ֪ʢ̽ĴңȻһģʵǺֻܴԼȶѡ
أͨҶʢʢҪЮ֮ҪʮڣñȽϲңʹһӾͳΪ̽Ĵҵһ
ҵȻˣҲɵӣһεĺôΪԼҵĳ֣ΪҶʢְԼҡǣҶʢб֮ңĸԸֵĺôøԼҴ룬Լ̽ϴ
Ҷʢ־ʲô˼΢΢һЦү̫ˣô˵ҲԼҵһӣΪԼʲôȻӦõġ
Լҵһӣ
ֵķǺصģ־鶼ΪΪֻҶʢˣ֮Ĺϵϲ̨ģԣҶҵһӣҶʢԼҵһӡ
أҶʢôһ˵ʱ־һ׵׷ʲô飬ȻʹҶʢ˿ء
־һĳԾҶʢڸĸ˵һۣʵôүӣû˵𣿡
ӣ־ȷʲôˣҡҡͷûУʲô飿
ҶʢЦ˵ôϲ£黹ܳסүӣģܱˡ
ʲô־ˣϢ֮Ҳ̲סˣҲζ黳ˡ
֮ǰ־ҶʢҲ˽˲٣о㣬һҶʢߵŮƣڶЩŮûһеģأֻҶʢĹ⣬ܾܿҶʢĵһӣѹһӰλ̧ôߡ
־Ҳ̲סĵϲãЦϲ£Ǵϲ°û뵽˫ϲˡ


1645 ɱ
飬ϲ£־黳ζʲô
һζҶʢûëʹҶʢ֮ǰеĶһӱ÷顣
ڶҶʢŮеһеģҲζţһӣҶʢĳӣҶҵĳһŮҶʢĳŮҶҵĳŮ
ȻΪвʹȡ޽߷ѩĵλǣӻ߳ŮҶҵĳ߳Ůλǲġ
УҶʢŮȻܶ࣬ǣҾܱȵϻ߳ģȴǲ࣬Ҳֻ޽񣬺㣬˶ѣֻ˵ıһǿļ壬ԣĵλȻֻܻŮ˵棬ڱŮ档
Ȼ־ԼΪģȴǲ֪ҶʢĿеĵλ꣬Աۺ⡣
־ЦܴȻˣһ䡰˫ϲšȻҶʢе־ˡ
Ϊ飬ȻҲ뽫ϲ¸־ˣǣһŮˣף־飬ԶҶʢ׿ڸЧãԣסеĳ嶯ҶʢȻõ벻ľϲ
ϲǡԼҵһӡ֣Ϊ־飬ǲֵģôͬ־õ黳еϢĶȴ֡
Լҵһӣʲô˼أζҶʢԼҵŮˣζţԼҶҸǰĵλˣȻܵƽƽĵλٻϿƽȶԻĿܡ
ԺӢҲ־ĴЦԼ˫ϲšĸ֣Ϊ֣ʵ飬ʲôϲ£Ȼүôˡ
ϾͺˣͷС˵ҡһˡ
ȻᣬԺӢȴ˸Բϲģ飬ȷһĺϢ
֣ʼһЩϸԺӢʱͲ岻ϻˣ첽Ҷʢ־ĸǰЦ˵аСӣŮŸãͿҪˡ
ҶʢЦ˵Ӣ壬ֻ˵һŮ
Ӣ壬ȻҶʢ־ĳƺүӣԺӢƺĸı䣬ȫ˵ҶʢѾȫϿԼңӴˣ˫ͱεһˡ
ԺӢȻóЦãããõúܡ
־Ц˵߰ɣҶʢ뿪ɡ
Ҷʢ˵ͷУүӣȴȥƵ齣Ȼٴתת
ʱ־ЦŶǸŮ˵ܣҲǸոյõϢ˵егˣû뵽һ·ɻܼ㡣
ܣ
ŮЦ˵үӣгʽأҲֻһͨˡ
־а룬ұأʢɵúúõģôͻȻгˣԭҲΪҶʢСӡ
ţ־ЦʵҶʢλŮؾƵܾŮʿɡ
־һ۾ϳû˿ϡģϾ޹˾ܾҶʢЦ˵ǡ
Ͼͺòض־˵үӣã壬á
úúá־Цŵ˵ͷУҶʢ۹治Ǻǣ㣬׼õó
裬ϾӦһ첽߹ӰͳһСУЦصݸ־
־СУЦ˵ܣȻǵһμ棬Ǽͬ£үүҲүүˣأһμǲֵܿģССɾ⣬°ɡ
Ҫ־ܾҶʢЦ˵үӵһƬ⣬°ɣȻĻүӵǹҲסġ
Ųپܾæֽӹ˵лүӡ
ҶʢЦ򿪿ү͸ʲô
š˵ͷὫӴ򿪣ĶһӾӳ뵽˵С
ۡҶʢҲˣ־ͳ̫ˣһ˶ʯһƽֵԲڰ
򰡣һ˵ʯҲͰˣ־Ȼ͸ȻҲ͸ҶʢŮˣҲ˵־ѾҶʢжŮˣ׼ʯÿһ
һһ򰡣ʮǧ˵ĴֱʣҲֻ־ƴֵʵС
Ҷʢף־һУϴŸףգʵΪ£ҶʢߵŮˣԺܹ÷ˮֻǣ־벻ǣ黳ˣô͸Ҫٻôĳɱˡ
أ黳УԼҴĺôҪЩʯ֪߳ٱԣϲ־˳ֽЩʯҲһ㶼ۡ
ǿʯļֵֻǾÿ϶ʮֹذˣҶʢȴһ۾ͿʯļֵЦ˵ү󷽰ʯһɡ
ʲôԴһһʯǰ붼룬ڵȻˣһٶʯȻҲǲģϾǴӹġ
ҶʢЦû£үӲƴ֣СǮǴǮүӿʢ׸СǮ㲻ʲôˡ
־ЦСӣԼҵˣأͲСﻹûģ߰ɣȥƵ˵
Ϊղŵĺѣ·ɻ˲඼Ѿ뿪ˣһоŸ˾ԵرˣǣŸУŮռĸ
ĸ߳ĻͣȥҶʢǰ棬漴ԺӢˣȻŮڡ
һߵͣڵʱҶʢȻһϾת˸һ¥ϡ
Ҷʢո̧ͷһ΢ǹ΢ϸ΢
ҶʢĶҲܿ죬һѽ־ƿ
־Ҷʢ˵ŻûκηһӱҶʢƵڵء
һµȷ̫⣬˶û뵽־ˤòᣬϡһ½г
󾪣һ䣬æҶʢ㡭
Ҷʢɫһ䣬˵Ҫоѻ֣үֵġ
ѻ֣˶һܵҶʢղ̧ȥǶ¥ȥ
Ҷʢæ־ĸǰ˵үӣԲסˣղ¼ȨͷǸûڶǹ뿪
˵գҶʢ־شһ־ٵͣȥͬʱ˺ߣҪͣС˶֡
أ˭ҲҶ˵һϻ첽Ҷʢͣȥ
ҶʢĶ죬ܿʹ־ԣ򿪣˽ȥ
־˸ʻλϣԺӢһ˺棬Ůһ
˳ҵ鶼־޺˵û뵽ǰӾȻ׷ˣҪͷɱ˲ɣ
á־˵꣬ҶʢȻһһץ־ϰ˹


1646 ɥ
顱һһӵ͸ǰ粣뵽˳ڣ˸ʻλϣȻ͸˸ʻĿ˺Ļϡ
һ㷢һʹ漴Сϡ
衭м䣬һæһ
ҶʢһҪң뿪ĻԷῪǹ˵գҶʢϷɿʻͣ
ǣɱûнҶʢʻͣշվʱҶʢȻٴθоΣյĵϴһȫſ¡
ȴѾˣۡǹ죬ԺӢĲҽڶֵĴɱˣҶʢһһţǰϰ˸١
ְ֡鼸ҪɵˣǹȻְǹǣԺӢǹȫͷﻹܻɰ
Ҷʢɲ֪ԺӢǹĲλͷϣæ飬ʲôҪҪ
ְְ֡ͷǹ§ԺӢԺӢȴһ֪ˣιȥˡ
Ҷʢˣһæͣ£תͷַԺӢı£ѾϢȫˡ
ȻԸģҶʢòʵ̾˿ȥˣǽڰɡ
ְ֡˴漴ͷһ§ԺӢʹ޲ѡ
ӢȻҲǴ󱯣תԺӢʬ壬ϾֻСǹҲǼأܲιȥˡ
׷ͺڷˣ־еıʹ֪ǣףֵ˭̲סݺᡣ
Ҷʢ̾һ˵үӣȻȥ˵ɡ
־û˷ִ磬ףԷĴɱֹܲڴˣȻԺӢѾˣôԼ飬ҲˣĻԼҵĴ
ʮӺ󣬴ɱûˣΪǸ·ǰûгԲŲܹչɱ
־ȻʵҶʢĺкŮ𣿡
Ҷʢһ㶣Ͼ־˼󾪣˵үӣ㡭Ҫ顭
־˵ͷǴΪԼҵĽӰˣԭҾ˼ںӢҲˣҵľˡ
ҶʢϾˣչδɱˣ϶־ĶӣһӣҶʢҲͲ֪ˣϾ־УֻʶԺӢԺˣһϴһġ
һ壬ıĪֵˣԼҵȴֵиأԵ߱λ
ȻܹУôҶʢŮ˾ͻܹУֻʱˣԣ־ҪҶʢûʲôܾɣĿ£Լͻʡ
Լͻʣ־ȴһŮԼңܹ֤־ļ⣬Ҳʲô񣬷Ļ־ôԼء
Ҷʢ˵ͷУүӣû⡣
ҶʢӦˣ־ҲһãõúܣǰһΪӹϵûжº֣һΣǲŹǼ޲Сˡ
Ҷʢ־飬̾˿үӣҪˣĻһֵĻزˡ
־˵ͷģѾˣ飬ֻǰ˾ѣҲϺͿûм罫ЩȨȻĻӢҲˡ
ʱҲӱһЩԴ󺰵үүǲǶµ֣
־˵ͷģ飬үүһΪְֱġ
裬ôˣҲᣬæתŻ֡
ɫ԰ףѾԲˣʱŻˣæ
Ҷʢ˵飬õģֻǻԹȥˣû֮Σġ
ŷæʵҶʢҪھȥͽҽԺɡ
Ҷʢ΢΢ҡҡͷУԷĴɱǷֻλδ֪ǣ϶ھͽҽԺ;ҽԺȫɱ֣ʱͻΣˡ
־˵ͷҶʢ˵ĲΣջûȫȥκһҽԺԣΪ֮ƣֻᳵ˧ˡ
ʲôүүǲ׼ˣԴ󾪣־˼ɻܲˡ
־˵ͷ飬סɴ£벻Сڣòֶεʱ򣬾ͱ벻ֶΣԼûκӰ죬ĸףαعء
Ҷʢһ㶣룬ѹ֣ѹֻ㿴ֻʮͷӣļĸ
־ҶʢȻҲЩͬȴҲף־ĿǰľҲֻˡ
ԺӢˣ־ҪסܱȫסԼңڻԼҲκӰ졣
кܶʱ򣬴Ů˾ô磬Ӱ̫С£ش֮УͻΪĶ
鲻ǲֻһŮˣҲǬϵŮˣȻȱĺģǣϸԼĿǰ־Ҳֻôһˡ
Ȼĸףֻ꣬ǣ˵ĸȴĸŮû
ԺӢո뿪ֿҪ뿪ˣһӿһĸ׵ˣһӾȥһ룬ֻʣ־Ҷʢˡ
Ҷʢܵıˣ㼱æֿͣ˳תָ˿ڸ˼£Ȼ˵ˣҵѨʱٴѪȻ˰ȫĵط취Ȼ
Ҷʢû̫ĹϵǣĶҶʢĺӰ̫ڱˣԶĺӿ϶ǲõģԣҶʢò׼־㡣
ԴϲҶʢлл㣬̫ллˡ
Ҷʢ΢΢һЦɵѾͷҿʲôˣҲ̫ˣϾѾкˡ
ˣһ룬ǰְѾˣҶҶʢĺأӰ˺ӵķ
ϵ˵ͷ֪ˣҶʢǣϣҰְֱ𣬽Ǹѻɱ
ѻֱֻ֣ɱԺӢ֣ȻĻ˭أȴǼԼֵǣҪԸЩˣͲҪҶʢˣ־ԲĹǵġ
ƳǸٵĵһڵˣǱŸҶʢ׼¸ˣ־Ҳǲ֪طǷˣŴɱǡ
ڣתˣҶʢʼѵת䣬ٶȣշѿʻȥ
ﺦ£ʵҶʢǡǻ᲻ỹҪɱǣ
ҶʢǰշվҡҡͷԾôоշվ˵Ϣأ˵Էһĸˣ

Ҷʢ⻰ʱ־һĸ֣ܹҶʢΪĸ֣Ǻܿµġ
ôǸĸֽҶʢסô־ɾΣˡ


1647 
ԡҶʢȻʲôæﲻûˣֻˣˡ
־ԴһˣշվȻˣʲôأշվĹԱɱˣ˵ɱ־˱ʲôɱˣ
һֵĿӦòΪ־ûʲôʶˣܻ͵͵ġ
Ҷʢշվڣ˵ȱ𶯣ȥȻ³շվڣһȻˣȫշվĹԱǱǹġ
շվĹԱǹôأӦþҪɱ־ˣʲôطء
ҶʢţԷɱշվĹԱȴ־дɱ϶ı
ǣƾҶʢĳǿоܼڣ֮⣬ҲûеʮˣôԷıʲôأ
˺һҶʢҲûףǱصԡ
ϾʵҶʢô£
Ҷʢ˵շվԱǹɱǣԲڣ֮⣬ҲûбˣҲŻ֡
־üȷ֣ǣǰǼȻҪɱңɱĻǾԲֵͣģĻһҰȻؾǵĩվ͵ˡ
ҶʢȻҲһ㣬˵ͷҲôģԲŻ֣ǾҪʲô
־ǲﶯˣҶʢǸ뿪ɡ
šҶʢ˵ͷתշվȥ
أ׼ʱҶʢȻһһãæתֻصԣһ˳˵ߣǵȥ˵ţҶʢĳһơ
־Ҷʢһأʵ壿
Ҷʢ˵ͷҲµĲĻǵĳӦը߾Ǹϣһҽ̧𣬳µըͻᱬը
ҶʢĻ־Ǵһһ
־漴ŭغȺ쵰˵Ȼը÷ǣһŹǡ
Ҷʢ˼æʼ漴ҶʢҲ浹ȥ
صѵڣҶʢУǾôˣֻ½ĳ϶ģɣţȥը
Դ󾪣æһץסҶʢҶʢҪȥ̫Σա
Ҷʢ΢΢һЦģ飬ҲµģԣңҺܿͻ
ֹ֪Ҷʢֻ̾˿ɿĸ첲ҶʢһҪСģҶĺˡ
ҶʢЦģܹɱҵˣȿȣˣŰɣȥȥţסѶϡ
үүҶʢ°ɡҶʢ뿪֮ͻȻԼæʵ
̾˿飬ģҶʢһˣȻ˵û£һûµģǰĵžˡ
ֻǣҶʢԣֱ̫ҪˣԣȻ˵ˣȻģĵصһ춯졣
䡱һڣһӵʱ䣬ԤеıըֻĸŲһ£漴Ͼѵȥ
һٵӰϾͳУʱЦ˵û˻ˣ÷˰ɡ
һ죬ϾͲĵүүҲȡЦҡ
ʱȴû࿪Цˣ̾˿飬ԭΪܴܺίȴû뵽ôͻĺӣңͺܲǸԼҴĪĺôүүҲİˡ
Ҫ˵ҶʢѾԣһ˵OKˣǿ뿪ˡ
ʵҶʢô֪ǰըǸطװ˴أ
Ҷʢûлش΢΢һЦտʼҲû뵽Ҷʢ֮Ҳ뵽ˡɱշվĹԱǸһֳﺦ£Ͻ̧ôըͻᱬըˡ
Ҷʢһ߿һߵ˵ͷү˵öԣԣЩһǵȷƵǸ֡
ǡ־̾˿Ⲣʲô£ǽĴɱУҸǷʤ
˵ͷ°̾Լҵıʣʵϵˡ
ԼصˣҲͬʱõֵܽõļʣЩǵģ־ڼʱԼҴ󲿷ֵļҲָԺӢԣҶʢ֮Ǽ鷢֮ȻǸ󵨵ľ뿪ʢ
ֻǣû뵽ǣǰһǻģǶ־ˡ
һθо˵ķŭȵԺеļҶʢ֮ҪŭΪЩɱİְ֣˺㣬׵ˣǲǷǡ
ŮˣŮ˶ģǣǵ۱ʱŮ˾ǿµģ䱨ֶڱ˻Ҫ񶾡
ĺ֮УʺϺݷ֮һ˴˵Ľ˵۾ԼĶӣԣںݱ֮ϾͶݷˡ
ֺͽţڵ۾ͷӵȦһǵľɫ˾ͳһ·ֻУҹΪ飬ֶ̣֮úܶ˶̾硣
СʱҶʢһѵûȹսȥշվ˿շѿڽѣշվҲйԱ
Ҷʢ˵ͷˣߣǴȥ
Ҷʢתƣѵʻȥһ͵շվ
ղѾ˷뿪ҶʢͣշվĿϣҡ³շվһʮò毺õŮԱ
ãܸΪṩ񡣡ŮԱòҶʢչʾһ΢Ц֡
Ҷʢ˵ͷáȻշѿ˳ȥ
ллʮԪ
ͽǮ׼ˣæݸҶʢҶʢʮԪݸŮԱ
õģԵȡŮԱӹǮ΢ЦسҶʢ˵ͷתͷʼˡ
ҶʢȻ˵ԲǲҪƱˣˡ
Ҷʢôһ˵־һ㶣漴ʲôǸŮԱĿҲ
ಡһǸŮԱѾγǹȴҶʢһҶʢӳСУǹһӵҶʢһѽסָǸŮԱ
Ůɱִʧɫ˼Ҷʢʵôʶҵģ
Ҷʢ΢΢һЦܼ򵥣֣һ˫ǹ֣շվġ
Ůɱֽ̧̾˿û뵽Ȼʧ̫ʧˡ
Ҷʢ΢΢һЦ˵ʲôʧѾ̫ˣѾͷ˵˵ɣʲôģǻжҪɱүӣ
ǣŮɱֿҶʢһۣ̾˿ϧû˵ôһ־ߣĻôжʧء
áȻҶʢһָһٶ˰һǹŮɱֵιϡ


1648 ѿ
ȻҶʢһѽǹӵƿţһѽŮɱִշվק˳ٵصϵļѨȻͳһɫҩ裬˦ӵԶٺЦѾͷûҴӦ֮ǰô׵ɱء
㡭ŮɱȫסˣҶʢȻܿóҪҧƶҩԾǿٶֽסûˣֻҶʢ
Ůɱʵڲģʵʲôˣ
ԼҵŮ
ԼҵŮŮɱ˴ΪԾӵ鱨ԼûʲôŮ־ֻŮ˸ü޵ˣǣûһѾ˻ģ־ôŮء
־ˣϴ󿪻ҶʢѾȫ϶ԼҵĵλˣҲȫԼҡ
ҶʢٺЦѾͷӸ˵˰ɣʲôģǻмˣ
ߡŮɱһתͷȥ˵ɱɱֵĹ򣬴ɱʧܺǾԲ³ϢģİɣҪɱҪΣϤ㡣
ҶʢЦɱãȻҪˣҾͰɱһϵмϸ⡣
˵գҶʢһŮɱ֣˺
ҶʢֻصʻʵҶʢںһô죿
ҶʢЦģﲻģһͻᵽطˡ
һ͵طе㲻ˣʵƵﻹԶأѵȥƵ𣿡
ҶʢЦ˵ȻˣԷĴɱһһÿһܵĳڣڵƵ·ϣɱ֣ǼƵȥֻɱأǱҪͣһͣЩһҲǵټȻٴŮɱֵ׳ʲôٺ١
־ԴЦããõúܣҶʢʱӰӣͷԻӦ죬Ѹ١
ҶʢЦүôޣǱҰҪүӶˡ
־̾˿Ⱦƾ˰ɣͷӰ׷ͺڷˣո˶ӣҲȲȥˣֻܵһΰɡ
ҶʢЦүȲҪģӢûô⣬а취ܹ
ʲô־Դһǻǵһֱ֣̫˼ˡ
⻰Ǳ˵ģ־϶һƴȥˣˣ⻰Ҷʢ˵ģǾȫͬˣ־֪Ůһˣ̫ͣҽ̫ˡ
ǰּѻ۵ĸ֮һԶ౻ӵУеһҽԺ֪ͨҶʢȴӲذȻˡ
ȻҶʢҪ£ּҵļ֪û£Ǵ˳ҲǴΧĴȴҲԼң־Ȼ֪ˡ
ˣæ˵Ҷʢ㡭Ұְָˣ
ҶʢЦӣҾܰһذְ֡
һ죬ϾҶʢһڣǸ˰ֱ޷
󱯵ϲĪڴˣɥ֮ʹȻǸ׸ֻøոջ谵ͻȻȫ
־ϲѵʱҶʢ˵أүӣȻӢ帴ȴˡ
־ȫסˣҶʢʲô˼ȴܸˣѵǽʬ겻ɣ
ҶʢҲ֪ôˣȻһ˵Ҷʢˣ˼ǣǸһ
Ǹˣ·ʮģҶʢ˵ͷȻ֮ܳΪˣȴȴû̫ҲΨһİ취ˡ
ԺӢӣ漴̾˿Ҳֻһ취ˣУҶʢҴӦˡ
־Ŷ˵Ľ̸һʲô˼һǿ϶ģҶʢĸȴܸʲô˼
֪־ǵĶԻ΢΢һЦүүܸӣͷٸ֮һΡ
ȻҶʢ׻ôԺӢȴȫŵù鰡˵ͷãȻˣͷӾͲˣǿŰɡ
ʵԺӢΪаһĹҶʢҲûףأʶ߼ʬҧˣϱɵͼʬ龰ʹҶʢһ󵨵Ĳ߻
Ϊа̵ֹعľѪҪʱ䣬ãҲ帯ֻ֮нʬݱٶȼ죬ӵʱ䡣
أͼʬһȱ㣬û˼ģֻܱܵҧǸ߼ʬԣԺӢĸҶʢҲûʮþȵİգֻһһˡ
У·ʮ˵˽İȵʬ͹׼Ҳ˵˼ˣֻҪʬ屣ܹοԺӢء
Ҷʢʵүӣڵҳ϶
һ£˵û⡣
Ҷʢ˵ͷǾͺãѾ˶ˣֻҪһ뿪ͻᱻ˶ϣԣҵ˼ǣÿ˿һУЩ˵עôǾܹѿǵļˣأܾܿͻ뵽Էƻ
ûκԥ˵ͷģǱץˣҲᱳҵģοҲ֪ʲôλá
Ҷʢ˵ͷǾͺãʵ취ҲǸո뵽ģôǶ³ɣ
ǣ£ڸԿһʻȥԼĪӺҶʢ߸˼ǸŮɱֵϣҲʻȥ
ĺӵıﲢԶҶʢǰ˵绰ԺŴ򿪣ҶʢֱӽԺ
ĩĺܿҲڼңǴӳʱˣû뵽Ҷʢ߾Ȼ˵Ůˡ
ְ֡ĺܿúҶʢʱ򣬷ǵûҶʢǵĹϵʹǸˣϽ¶Źֵı顣
ҶʢֻǶĺ˵Ҫıͣһ£ȴû˵ʲô飬ԣҶʢԺӢʬ˳ʱĸŮȫһ
ţŮǰҲ˳Լһ·ĵѾ˹ŮĲ£ǿҲ·
ǸŮɱ֣ǱĺӺĺܿģŮɱȻΣȴֻ޿κΣˡ
ͬʱڿѾɱ˶סΪǷ·̵ƾֱжǺƾҹյʹЩ޷ǵĳֻһ·š
ڽ֮ףģҲ׼ǣʻһƫƧĵ·ϣǰס֮ͬʱѡԾذ״뵽ԼС
ԺӢʬ壬Ҷʢûб䣬Ƿ˲෿ĴϣòǺãȻ߽˿
Ҷʢ߽ǸŮɱϾͽܵشɳվ


1649 Ҷʢ
ҶʢЦ˵үӣҲһ·ˣȥϢɣûȥˣٶһ󵰸⣬ᣬаɡ
˵ͷУһеˡ
ҶʢĺȥһͷϢȻֶĺܿ˵Ҳطɣûǵ顣
ĺܿǺĺҲû˵ʲôֻСĺ費ˣСֲСˣߣİְ֡
ҶʢˣˣЦѾͷ˵ʲôأְôˣ
ĺˣתͷС˵ְ־ᣬӸ֮󣬺üˣҲǡ
ҶʢЦˣ˵Ѿͷû˵ʱæûʱ俴ǡ
ĺܿĺ軹Ҫ˵æһ£˵С裬Ϲ˵ˣְֵȷæ趼˵Ĳֹһˡ
ĺĺܿƺǱȽηģԵҲٶҶʢɧֻǻСţǶħˣһ˵ûߡ
ĺ뿪֮ҶʢЦһСѾͷѲŪûƢ
Ц˵˭ĸŮ˾ȻһģһȫǴŮֱһ
ҶʢĺĸŮ˵ľ½һ飬˵ҷעкܶŮԼһûأȴѾ˺öĸŮˣ飬һҪһӰ
Ͼ΢죬æҶʢһڣһ۵ô֪һӻŮ˵ˣүү˵ŮŮҪȡ˵ġ
ҶʢЦҾӦްɡ
һҲеˣʵΪʲô
ҶʢЦ˵Ϊ䵰䵰ǼԵģԣкļӦû˵ˣ˵ҪŮ͵ȳһµƫʳȴڵƽ⣬Ȼأڰ֮ǰҪϴŮ塣
أҲؼһˣǾ˱ҪŮ˷֮ǰأһΣƺ˷˺üΰɣҲš
ҶʢĻû˵꣬ķȭʱ˵ȥˣЦˡ
ӣɰĽˣҲҶʢΰɣôûлҶʢĹأֻһξǹˡ
ǸŮеᣬΪҲҶʢйһΣǸһǡɻˣôгɾͶ˶ˡ
أҲн취ģǾһˣٽ飬ϻ˶Ŀ
ǣŮĸˣһ˼ˣֱɱҪѣϵķޣҲԸ⡣
ҶʢЦ˵飬ҲȥϢɣŮɱһЩ
һҶʢĺӣȻСıϢʱȻϢҶʢϢʱǲҲĻһʲô⣬ɾû취Ҷʢˡ
Ҷʢ鶼ǲˣȻǲϣбڸǰϾ˵ҶʢҲһȥɣ˳չһ̡
Ҷʢ˵ͷУҲã㴫һܹеľ顣
Ͼͺһڵֺ˵˵ˣߣǲ
ֻʣǸŮһˣеΣ˵ȥɣ죬ֻǸʶ˵ȥɣҶʢŮɱ֮⣬ֻһˡ
ԥʱҶʢѾЦ˵°ɣһ¥һѶһŮɱ֡
Ůˣʱд룬Ǹˣȴҷ¥
룬ҶʢǸˣ̿ȴǸŮˣе㲻ˣҲû˵ʲôŮɱ֣Ҷʢһ¥ȥ
ŮɱѨѾҶʢˣãֻܶãֻùԹԵر¥
ҶʢȻȥϴҹסǸͷȶŮݣ㷴ֽŹϣЦ˵ɣŮúһģĵˣҾͻῼǷ뿪
ŮɱֲɵӣԹЦҶģҵĺˣҷųȥͻᱩ¶־Σˣ𣿡
Ůɱ־˳ƺҶʢΪҶʢǾΪҶʢҶʢˣЦһҵûпǵȴˣǲܰųȥֻٸˡ
Ůɱһɫһ䣬һҶģʲôıƣҶᱳ֯ģİɡ
ᱳ֯ҶʢȻٺЦ˼ŮɱֵߣͻȻͳˮذףٵؽ۵һ裬ŮɱֵϾ͵˵ϡ
һŮɱϾͼһܵһˣϰܶû취סֻۣ𾪵Ҷʢ
ҶʢЦ˵Ϊ㲻˵ҾͲ֪𣬺ٺ٣ӥɱ֯û뵽ǾȻܹóӥɱ֯ɱ֣ѹִɱֶôǿʧˡ
㡭ִӵˣӥɱ֯ÿһɱֵϣһӥͼ֪ܵˣ˷ӥɱ֯ɱ֮ҲִӲ֪ˣԣҶʢһķӥͼϵݣôҶʢпִӵˡ
ҶʢٺЦŮһ´ˣҲִӵˣǾ̵ˡ
̵ˣŮɱԴһ˼Ҷʢܣ̸ˡ
ϣŮɱ־֪Լ˵©ˣæ죬ȴҲѾˡ
ҶʢﰵԾȴû¶κξȵı飬ǺٺЦͲ֪˰ɣ֯ˣһ𣬺ٺ٣ӥɱ̲̣̺֯γ̲ӥɱ֯أأΪΰԼңӦ˰ɡ
Ůɱֶʱˣһ汰ɣȻѣߣӥɱ֯ʵھ֮ϣǵı޷óѵġ
ҶʢЦʵϣʵȻҪıƸǽӢ䣬Ĵ£ֻһɹǷӥɱ֯ǱȲ˵ġ
Ůɱ˵Ҷʢֻһ˵ʲôҪұ֯ǾԲܵģİɡ
ҶʢЦǲ֪ҵֶΣĻԲ˵仰ġ
ŮɱֺһǷӥɱ֯ˣǾѵˣԲᱳ֯
Ҷʢ˵ͷãҾ㿴ҵֶΡ˵գҶʢǰŮɱֵ˼£˻صԭء
ŮɱûиоκβԾʵ㵽Ҫʲô
Ҷʢ΢΢һЦûʲôֻ㿴һϷ
ϷŮɱֲһ£漴ҶʢתͷЦ˵Ů鷳ѵ·ǸһϷ
ŮȻҶʢ˼־ŭܵһˣһĻңŭҶʢ㡭ҵʲôˣ
ҶʢЦȻǵҵŮˣôѡҪôˣҪô͸һһӲģҲܳţҲ㣬㿴Űɡ
㡭һε龭ϾͻԺУŮ־ŭҲ֪ԼӲˣֻҧҧҶʢݡ


1650 ƹ
ҶʢǼѨλʵҲʲôҪѨλֿĻŮɱֵ岻κӰ졣
ǣͺñҩֿ˳ˣκε𺦣һһǾȫͬˣܻǾ綾Ķҩ
ҶʢǼѨҲˣһ𣬾ͶŮɱֵӰ죬ңӰǺֵģҪضĻ£ĻҲû˿ôġ
ĻʲôأʵŮ飬һԹۿأܵķӦȻҲͻ̼ǼѨλȻͻʹŮɱֲһǿҵԸ
ԸʹܣһֳǿĻѹĵףҪͷųȴûеطͷţһرǿҵʹо
أŮɱʹҪˣҶʢǸŮȴˬˡ
ȻŮ̬ǺܵƵģɾ޴Ŀкܿͽĵ׵Ƹɢˣܿ뵽޴ĿУӭҶʢ
ҪŮɱӣܲסˣæҶʢȴ˿ȻǸŮʩŪš
ȻһμʶĵѨֶΣŮɱҲˣһеԵΪҶʢϵǼѨλԵʣڵʹࡣ
Ҷʢһ߸ŮţһŮɱֵ״ЦŮɱ֣ѨʧõģܼһСʱĻҾͷ㣬أݼأûְܹСʱأأԣͳΪһÿ춼˷йŮˣʲôɡ
㡭ŮɱֵȻ֪ʲôˣŭ֮ԱɱҪʹٱ
ҶʢЦֲ˰СʱҲû취ˣֻܶ˵һǸˣӥɱ֯һɱ֡
ߡŮɱǸŭֱ޷ûκΰ취⵱ǰ֣ǲԸΪǸӡ
ҶʢǲŮʩŪţǿ뵽⣬˹ʼ
ôһŮɱֵ巴Ӧ͸ˣʹȻˣǸղŵļҪ࣬ңҶʢǣ⿪ŮɱֵѨϰԻʹڷȥ
ڣٰӣҶʢŮеʱŮɱʵڿסˣæ󺰵ˣȫˡ
ҶʢЦŴŮŮɱֵĸǰֵǼѨЦ˵йͲô
Ѩ⿪ϵʹһӾȫʧˣŮɱִִҶʢгŭ֮⣬Ǿ֣Ͼղŵ̫ˡ
ǸŮҶʢıӰﲻ֪ʲôζòҶʢٴηϵҪĹͷҶʢȴͻȻͣһӸ߸ߵƶ˵ˤû¶ۡ
Ҷʢͳһ̵ϣЦ˵˵ɣŮԼһָʾһˣ
ŮɱԻ˻˵Ժܣһʮɱ֡
ԺܡҶʢ˵ԺĶ塣
ʮɱ֣ȷ٣ԺܶһεĴɱ־ж־ڱصˣҲ˵Ůɱ֮⣬ʮһɱ֡
Ҷʢʵ֪ʮһɱô磿
ŮɱֵϾֳһԥ֮ɫȻ֪ģȴּɵʲô˵
Ҷʢæ˵ģҲΪѵģʮһɱҲȫɱɱ󲿷һ֣ʱҲˣĻȥҲܹˡ
ģŮɱȻҶʢĻŽɡ
Ҷʢ˵ͷġ
ŮɱֿҶʢӣڵ˵ͷãһΣǣƭңҾҲŹġ
ҶʢЦ˵ҵĻһ԰Ķҩˡ
Ůɱһ㶣漴ҶʢҶʢ
ϣŮɱһϲʵеҽҶʢ
ֵҶʢסˣʵôѵҵҽ˷ӥɱ֯𣿡
Ůɱص˵ͷǵģ֯кܶ˶֪ҽܸܹ˾ȻּҾһѾˣȴȻˡ
ҶʢЦ鵹Уȴ˵ʱԶȷǹȴûһţûĻҽٸҲܽ˾Ȼġа룬ԺӢԲǹʱȫޣĻҲܹȻġ
ȷҶʢݣŮɱֵҲ࣬æ˵ֻҪܰҵĶˣϾӥɱ֯һὫ֪ȫӥɱ֯
Ҷʢֵؿһۣʵô֪ӥɱ֯ĺܶ𣿡
Ůɱֵ˵ͷǵģΪǷӥɱ֯ӥ֮һ
ӥҶʢˣк棬ϾŮɱֵۿȥϴ̵ķӥɫǽɫģҶ಻һ
Ůɱֵ˵ͷǵģӥɱ֯һֱǽӥӥͺӥӥֻӥŸӥʮԣӥɱֳ֯飬ÿһӥһ飬·ֱӥͶʮӥҾӥ֮һ
ҶʢЦ˵ԭǷӥɱ֯ͷ֮һ˹Ŀ࿴ֻǣƺ̫߰
Ůɱһ죬æ˵ʵԭӥΪһǰӥɱ֯ңӥУһҲˣһȲзˣԣʱӥԭӥǡñѡУŽӥ
ҶʢԴϲæʵô£ӥɱ֯ôᷢأ
Ůɱ̾˿Ϊ˸һŽӥȾ췢ˣ׼ɱһŽӥŽӥŽӥȴΪһŽӥ飬ǵŭΪӥ˵ٸҩˡ
֪ǵ֯һԱܶҩƵģ첻ǽҩҲζţǵͲˡأӥ־ŭһΣǲ֪ĹǶô£ӥ־ȻҲĶֻ֣ǽˣӥһˡ
ҶʢʵǸ˵ĽӥأǲǱɱˣ
Ůɱҡҡͷ˵ĽӥŽӥûκιϵûɱȥˡ
Ҷʢʵһ⣬ֻһ㣬˵ӥˣǺӥҲвٱָߵİɣôܵϽӥģ
Ůɱһ죬ԭǸŽӥʵʵҵɷ򡣡
ҶʢŻȻЦ˵ԭ˰ѹ˵ҵ֮󣬻ѡѷӥɱ֯Ǵ˼Ұɷ򰡡
ŮɱЩ˼˵ͷǣģһӥɱ֯
ҶʢЦá
Ůɱ˵أӥɱ֯ӥȻһϣǣֻǲ٣ǱҪƶһĻᣬơ
ҶʢһαظأҰͲеɱֶһһء
㡭Ůɱ־ȵҶʢһĲ˼顣


1651 ļٵ
Ůɱֵֽ֣ܺҲŮȷѩѷһ
ȻйˣȻͺܺðˣҶʢòԳ֣һճʾܹܺõؽá
ȻȻйˣҶʢǲȫţȻҲͲϽߣȽȺŶճʵϢ
ʮһɱ֣Զճʵ书֮ͻ䲻֮ȫɱ̫ѣأΪǰ죬ٽ˻ᣬճʲܺ޹˼ɵ֣ôҲõЩһ䵥ˣ򵽺ʵĻˣܶ֡
أڶճʶֵʱٵȶճѾɹɱĸɱ֮ǰǲ뿪ġ
Ҷʢأճʴ˵绰֮û¸ɣǸŮֿʼ˸ղûɵĹ
ȴˣһˣҶʢһŮ飬뿪ȴ֣龰ʵҲǣ̲ס
أΪѨˣ岻иղŵʹ࣬Ҷʢֶγ޵ĺ¡
ǸŮǳˬˣȻһʼǺܵƵģΪҶʢӵһεһռķʽоŭǱģҶʢƺûعֻǰһйĹߣأָоȷ̫ˡ
ʼʱϵظԼӦһ£ֻǱѹˣû֮ͷˣǺúһΰɣ̫ˣȻѾˣʲôֵأϾֲģǿҵģԺҲ˵𻰡
ôĶôôùء
־֪Ҷʢĵԣֻ֮΢΢ҡҡͷ˯ˡ
־˯һܴص㣬ǾܹӰ죬¹ңҲס
ǣ־˯ţȴδȫ˯ţ黹һ㣬ڻУҶʢҲδظôȵظ㡣ȻҲϲҶʢ飬ϾշԺʱ٣ĺȴǺѲŻϵģԲκε⡣
οǰϣҶʢ·ʮĴòֻӻصҹ˺üΣⷽ浹Ҳرˡ
أȴǲһҶʢȻȷ˸ĹϵȴһֱûлժڴȴΡ
ǰʱȻҲڴȻҲΣоرǿңɽ֪黳֮ҲǰˣڴεĲοʼ˼Ҳ޷ƽĽܡ
أƤȻ룬أϾвˣǹĲҶʢķҪ
һЩܲ˵ģĺˣǰҲ˵һθҶʢ鵽Ѿȥ졣ǣһΣNû֮ĵһΣȱǣһؽNؤͻȻһɽ亣ζȻʮֿһεģȾܳԵɽ亣ζ˵ĿҪ̫ˡ
ʵ⼸죬ĺӶҶʢֻأһÿŮʱȷ࣬أĺҲƤŮˣ˼Ҷʢ绰ҶʢǣһϾϵڣҶʢˡ
ǣҶʢҪգҲζţҶʢҪסˣôĺҲͻлˡ
ĺӲ֪ѾˣţգҶʢ϶ҪΪôҲܳʱһĺҲ֪ˡ
Ȼĺ֪黳Уû취Ҷʢ£ֻ˷ܡ
ĺ׼ˣҲһһᣬ׼ٵˣҪˣĻֲ֪ȵʲôʱء
ĺܿõȻҲ¥ϵĶҲô£һߵòУԼķﲻҲȥĽõķ䡣
ֱСʱҶʢĶͣϢһλָȻûһ˳
ҶʢŮոհ겻ӣҶʢ§Ůһϴʱ򣬶ճʴ绰ˣҶʢûǼϴ裬Ůٴܲ˵ʱ򣬱һ֮طŹ˳ӣɳ
Ҷʢճʻһ绰Ͼ͵õһϢڸղһСʱʱճʾȻѾɹɱ˷ӥɱ֯ɵдɱ־ɱ֡
˵ҲˣΪ־ͻȻʧҲɱˣЩɱ־ʧȥĿ꣬һأһ˻ص˾ۼص㣬ȴһӱճʶ
һʮˣճʶһһ߸ˣԷֻʣˣӣҶʢǱȽϷˣİųȥˣҲٽˡ
Ҷʢһ߲壬һЦ˵ͬѾǵɱˣʣʱ˲ɱˣͿԴǻȥˡ
ˣһˣһСʱҶʢ˾Ѿµɱָ㶨ˣ̫˼ˡ
һִģȫˣʮһˣĸӥɱ֣߸ӥɱ֣ݲνǿ
ʱڽӵʱΪСأɱһԼҵͷֻڣҪɳôݡ
أӥɱ֯ȴ뷨ΪԭӥֻʣŽӥԼֶʧأӥɱ֯ᣬĽӥλȵ
֮󣬷ӥɱ֯ӥһˣνʹýӥɱ֯ԪˣأŽӥȻȣһ߾ĴɱȴǿԳΪһһɱֵĺʦ
أӥɱ֯׼һδִڷӥɱ֯еĵλԣһεĴɱҪɡ
ңӥɱ֯Ϊ־ʢһȻʢȥֻڣԻбİ׼أӥɱ֯Żôݡ
ԣӥɱ֯Ĳ²ǶԵģҲˣҶʢ·ʮĹɱȴݵĴɱ˳ְˡ
˵ɣʱɣΪʱҶʢݻʱһЩͻ˽־ôͲˣϾҶʢҲûϵ־Ķӻɱ
ļٵģе㲻ţɱ֣ȫǺӥɱ֣ʵҲСﰡǣɱֳɱ֮⣬һ¾ܣ˷ɢߣһŽӥ֣Ҳܽӥɱȫɱ
ҶʢЦ˵֪㲻ţأһͼƬԿһǲˡ
˵գҶʢֻݸӹֻһȻֻһƬһˣÿһ˶ڵϣ˫Ŀգɫ԰ף˵ȴûκѪ
֣룬˵ʬ嶼ΪûѪأҶʢͬôɱǵء


1652 ɱ
أϸһʱˣҲһ˵üģȫһСڵ㣬ǲϸǲƬŴһǿ
˵üģȻÿ˵üĶһźˣ˵üĶûк롣
ԣ⿴һ˵üģСڵǸֶ֮ĶĴһ
ˣʹðģɱ֣ǸóṦΪһڴɱʧܵ£һѰȻȾܣп̶ȵĻ
ǣŮɢַô׼ȷң˵ˣ˵ɷŽӥڰԶԶﲻһ
ʵճǰİַǺܲ˵ģԴӼʶҶʢ߾İַ֮󣬲ΪĽҶʢҪ̸ɣĻҶʢκ椵ʱ䡣
֮£ճʲܲˣҶʢֻýŮɢַ˭뵽ճʵİַ˵ãⷽ澹Ȼо˵츳ûüѧˣԽԽ졣ֻأճûҶʢʹСɱһЩֶר˵üģһ
죬Ƕճʵһδ֣û뵽ȻŪһòʣûʧ֣ȫˣճʵҲģȻǱˡ
ҶʢȻһ۾ͿճɱɱֵַŮɢҲ΢΢Ծ룬һǽٰôˡ
ӣҲҶʢղ˵ĻˣͲýӥɱ֯ɱһѶأȷʵ
ֻǣһɻǾǸݷӥɱ֯Ծ̵˽⣬ƺӦûİְ
òϣﻹмֵģԭĸֻмģÿһǷӥɱ֯ĽӥܹԸġ
ֻأӥɱ֯ɱָǴɱ˷ʤһǾ̵ĸܱȵģȻʵǾ̸ʤһڷӥɱ֮֯
˫죬ʵغģɷӥɱ֯һ֮󣬷ӥɱ֯ʵͱ¶ˣ̽ʵΣȴû֪УҲû֪
˴˵̵ĽһŮˣҲ˴˵̵Ľһ书ˣȻҲ˵̵Ľ书ɲ⣬ַɶ
ҶʢЦ˵ôǲأ
˵ͷˣӥɱ֣ӥɱ֡
⻹ˣһӥɱ֣ĸӥɱ֣֪пʲôط
˵ǵķǣ־·ɻ֮󣬲ɱһɱڸճʱ򣬲ȡɱֶΣڶɱڸٵĳڣ¸ٵĵطһըڶװշվĹԱһ壬һǵĳϣǵ˾ͻὫ򿪡
ҶʢǸŮˣһ亹ʱڵ¸ٵĻ»ǻ뵽ǲµС
Ҷʢʵɱأһʮˣһɱһˣڶɱλãٺˣͺȥĸˣʣ°˸ɱ
˵ɱƵĴſڣҰһѻ֣쵽ƵʱҲǾɵʱԣɱĳɹʻǺܸߵġ
ɱأ
ɱƵĲһӥɱóѾǱȥױһԱϳԷʱ֡һԷݳǸķԱԣɱĳɹỹǺܴġ
ɱأ
ɱֵʱ򣬻ǿҪԷʱôһɱɱʧܣǿ϶ͻǰϯҲصôɱͻķһӥɱ֣һܣܹÿڱǺȻҲͲᱻˡ
ҶʢˣԾõɱȷһһ˷ʤ
Ҷʢ˵ͷǵĺɱѾ׼ˣأ·ͻȻı䣬ʻƵ꣬ǣǱʱı˼ƻأҾúֵǣȻµŽӥһεĴɱж㸺ûıƻ𣿡
ҡҡͷǷӥɱ֯ص㣬¼ȻĻҳ£ƻͲִԣڶɱʧܣǸϵϣַǵĳûƵķʻȥȻͻıжƻ
Ҷʢ˵أǵ˽֮󣬷ֻڣǱΪѾʶǵĴɱԱȡԭƻ书ߵɱѰǵټ书ߵɱھۼصȴϢԲԡ
̾˿̫ˣ书˼άݣ̫ˡ
ҶʢЦһǺܳϵģأȴҲĳЩˣҵĶ֣ȴƫƫҪԣأÿһζԿţҲ˵ǳԿռء
ˣʱˣҶʢʲô˼ʲô߰أǶ֣ȴҪԣǳԿռˣʲô˼
ǣոϴ裬ԡǸŮȴҶʢ˵ʱߺаҶʢ쵰ҶʢȻ˵ҹռˣߣһŹ㡣
ʣµˣȫɢ䣬Ŀ겻˵ǶճˣҶʢԳҲԽҳһһУԣճʵİ취ǣãǵľۼصţҲ˵䣬϶ȥġ
ҲһǾһеһ˸еһ磬Ǹûͨ磬ͻʹ˻ɡأҶʢϾͽߣϽصǵľۼأ֪ͨ˻ٸϻ
жճţЩɱǿ϶һһǣɱֶ˵ǺģһЩɱֿۼأͻеظоΣաԣҶʢ˼Ѫ˻ٸϹȥʬתߣ˾޷ˡ
еĶ뿪֮󣬷ȻֻʣҶʢǸŮˣҶʢЦʵղǲǳˬ
ŮϾͺˣܵһŭҶʢٸҺ˵˵Ͼ뿪
Ҷʢ˿ŮҪЮЦ뿪𣬲ȻĻһμҲ֪ʲôʱôÿϾֻܿƹϻָˣһȣȻǲʮǧˡ
㡭ߡŮŭղֻвҶʢģ˵˵Ҷʢȴںһ²̨ˣֻŭһ첽ߣʼ·
٣Ը񻹹ǿģҶʢ°ЦԽСԽǹζɹĳɾ͸ҲԽߡ
ĵأҶʢŮһ§һֵ˴ϡ


1653 ׼͵
ʱúܿ죬ǶҶʢŮˣ뿪ûãֿеڴʹŮҲû˿Ĺ˼ɣȫĻӭҶʢ
һʱ̫ˣˣһ˯ӣѹϾ¥ϾȻж΢΢ҡҡͷСӰʲôãһã˼ɰô˵Ҳչͷӵĸܰ
漴˿ʱ䣬ʱһˣǵ˯ʱӣǸʱ¥Ѿжˣû뵽ҶʢȻʩŪСʱ
ʵҲûôãʼһСʱȻϴʮӣɱҲвСʱأҶʢָսһҲһСʱҡ
˲ӣ¥ϵĶûˣŶһûʲôſʼˣϴ˰š
滹ǿյģһҲûУţһ绰ȴֲ֪ǲǻ˯ţû
һʼСۡĿתͷȥ飬Ȼĺܿĺ为ĺ裬ֻҶʢǸŮûг⻹ĺӡ
˵ɫǺ˵ģ䶼ǺܲȻϾˣ˯ţǶ˯Ű
Ϊ˻ΣϾʵ飬ôˣ
𣬸ղűҶʢǸŮĶӰ죬Ȼˣæһ첽ķȥ
ղأȥķչأҶʢǸŮĶ֮˶úΣװ˯ţͶסˣ뿪Ȼ飬ÿ˶һշ
߽ķ䣬Ȼڴϣֻ۾ŵģɫȴǺġ
裬ôˣ˿ڻ𣿡
΢΢һЦܲ𣬵ǣȸղźöˣ飬ǹĵط࣬˵һܻ𣿡
鼱æ˵裬ܣû⣬Ҷʢҽɸˣ㲻ʲô
̾˿ְأԲǹѾˣ
ղҶʢ˵ԺӢʱ㻹ûѹԲ֪һڣ鼱æ˵Ҳǣ裬ղҶʢ˵ˣа취ðְֻ
ģ־ϲ齫˵꣬ͼæҪȴ˿һʹϡг
鼱æǰڴߣס˵裬Сĵ㡣
Լæȴֽʵ飬ô£ҶʢܾȻְ֣
˵ͷҶʢĻ˵һ飬㻹Ҫʣ˵裬Щ⣬Ҳֻܸ֮Ҫţְһܸˡ
⡭İһûأҲ⣬Ҳܱû˻᲻ģĺȴһ仰ѹˡ
Ҳû취ͣæ˵裬ҪȥҶʢưɡ
ҲԼƣæ˵ͷУɣҲܲˡ
˵ţҶʢŶ룬һ߽һʵ飬̵ôˣ
а룬һʱôȴּˣߡ
Ȼ鲻Ҷʢ֪Ҷʢ֮ͣΣҶʢ͹ˣֻأȻû֮ΣҶʢڲȻͲһˡ
һҶʢͰ鿴ƣȻԵҶʢˣ鱶ӣأҶʢ֮ǴűŮɱֵţϡﻩظǸŮСʱˬˣеССıŤˡ
ŤŤҲǲֻ˵ַʽ£ҶʢƶǺܹģֻǰһָһЩѡ
˵ҲǸء
˵лл㣬ҶʢҲһʼôˣֻǸоûˣһͷεĸо
ҶʢЦ˵ȻˣǹҵԱߵļѨʹѪȻлûͷεĸоǺġ
鼱æ˵Ҷʢڵӵô죬ǲҪȡôȡҪҪȥҽԺ
Ҷʢҡҡͷãȡ
ҩأ
ãѨʹʧȥ֪ʹ׼ĻھͿΪȡӵ
һ죬ǹĵطദǡþŮ˵شҲ˵ҶʢȡӵĻͱҪѵ£ƺΪ飬ϾȻҶʢĸȴĸףֻԺӢȢŮ˶ѣֱҶʢ˶١
ɹ˲డʲôҶʢʲôģǶνؼǱͨŮ²УҲԥشӦǱ㼱æ˵裬ӵڵʱԽãɵΣҲԽԥˡ
˭뵽ҶʢȻ˵ʵҲûʲôΪܱߵѨҵˣƲ񻯣ֻоѡ
ˣ룬һȰϽȡӵȴŵңʲô
ȻҶʢôһ˵Щԥˡ
Ҷʢ˵أȡȡҪȡģΣջûųЩɱʱҹԣҵðרŸ𱣻̣ȻĻһʲô⣬Ϊԭ޷ߣҿɾĶԲүˡ
ȡȡϾȡҶʢˡҶʢôһ˵Ҳû˿ԥϾʹӦȡӵ顣
鰵룬һ࣬һ仰ͰסˣǺǣҲȤ
ʱĺĽ裬裬
ղҶʢĶС֮ŵҶˣûĺҲųŰ
ҶʢͷҲصغС裬ȥ򵰸ȥˣǽҪû£ȥнһ¡
ĺӦһ㺰ĺܿĺ丣һȥˡ
ֵʵҶʢô֪ĺȥأ
Ҷʢգգ۾Ц˵ܣϳԹҷ˽ġ
鵱Ȼ˽ʲô˼ʱߺҶʢһۣһԣ룬쵰ȻϷҡ
ȻҲߵͨ죬а룬һȻǸŵСåȻҵϷ顣
ҶʢƦˣκ鼸ֻǲΥ˵ıԭ򣬶ڱ˵Ŀʲôģں
ǣŮɬ£ҶʢȻضЦ˵̣ѣѣ
һӱøˣ룬һǿ·飬æ
Ҷʢһۣ˵Ϲ˵ʲôأȻҸ·ˣ㣬תȥ׼͵
ҶʢЦ˵Уˣ׼һڲ
ڲһ㶡


1654 ʲô
ҶʢЦ˵Ȼ˰Ȼ·ҵð۾ϣٸȡӵȻĻǵǿ˰̵Ǽ
㡭ʱᣬصҶʢһۣһ
ҲûˣȷղĻ˵еëҶʢ͵ȡӵأܲҲɡ
ֻǣҲȷܺߣϾɷˣҶʢˣݵȷΡ
ҲҶʢʼȻתҶʢ˵ҶʢҪ׼ʲôھȥ׼
ƾƣӣˣţˣҴС
ãȥ׼˵գת˷䡣
ҶʢǾֱɳϣͳһ̵ϣЦ˵̣ãʮһĲӵŮˡ
ˣЦ˵û˵ɣҲ裬ǼĸҲʮ꣬Ǵ˼ġ
ҶʢϾ;гѽţ۲ݡ
һӾͺͨ͸Ҳ֪ν仰ˣǲ֪ҶʢǲǹģʱĬˡ
ҶʢЦ˵˼̣˾ǿ̫ʵڣ뵽ʲôѿڶְ
а룬ҪʵˣûвʵڵˣߣСӣҲҶͺӴɡ޷ˡ
ҶʢЦ˵˼̣Ҹղ˵ˣӢͲˣûιϵ
ӦǸӺߵģȴǾȲˣѿ˵ô֪ģ
㵱ȻˣΪ飬ԼңҲֻԺӢ֪ԺӢأʮͷȴȻǱȽ϶˵飬ԺӢǾԲ˵ģǴûκ˵Լˡ
ҶʢЦ˵ȻǿˣϾβḶ́ʵĸ֣ҼӢһͿһˣ㣬ȷˡ
Ѿȫ˲˼æ׷ʵôȷģ
ҶʢЦɫ͵ĳûоȻأҲûƹϣָʲôģֻõйȴȱƽ⣬ʹҲЩ𺦣ʢȱ٣һֱȥĻġ
أȫˣѰһʱ򣬶һԭǾŮ䲻̫ܲ󣬷Ļһһһ˴ʢ꣬ͻΪûз¶Ӱ彡£һˣһҲѾ˥ϵòܷˡ
Ҷʢ˵ͦ˼㲻ˣ˿ûע⵽ҶʢѾɳվߵ˴ߡ
Ҷʢ˵꣬ŷҶʢڴվţߣȴ޴Ӷ뵽һ飬Щ˼ʵҶʢ㡭а취¡¿𣿡
Ҷʢҡҡͷˡ
һ㶣Щţʵ˵ҽȺûβõĲ
ҶʢЦǽĴɱ֮ǰа취ڲˣһ˼븴ȴѾˡ
˼븴ȴѾˣæʵҶʢʲô˼
Ҷʢҡҡͷ̣Щǲ֪ģĻûʲôô
ʱˣĻ˼һԸ˵ʲôԭ
ӣĺ氡ȫˣȴû취Ҷʢ˵ȥҲûãοء
֮£ֻʵҶʢеĻʲô취ܹҵһ𣿡
СһҶʢûپܾش൱ն
ϲæʵʲô취
ˡ
ٴһֱˣϷĸоⲻǷϻкͣȻҪˡңԺӢţԺӢˣܲȥһ˰ɣԼҾ޷ġ
ˡ֮أбİ취𣿡֮£ֻʡ
СһΣҶʢĻشҲһն
ϲæʵʲô취
Զи
㡭ʱһֱϷŪĸоŭҶʢ̫ˡ
ҶʢЦ˵ûа̣˵ġ
㡭ΪԺӢˣĵʱҲ˲ƬӣовŮ˺ԶƬӣǹŻŭ
ˡҶʢȻһȻӣЦ˵̣ƽʱһŮ˺ԶｻϵƬӰɣѹô
±ҶʢƣǸκɬֱ޷ݡ
ʵأҶʢҲȷֻҲµģȴΪйȻ˷ϣʱѾ̫ˣ̫õĳĬǳˡ
Ҷʢּ˵̣ҲǸ˼ðһԶðһأĻүҲŹҰ
ȻܾͣȴҲѾ̫ˣֻüֳĬ
Ҷʢּ˵̰ʵҵ˼ǡ
û˵꣬ſҶʢתһȴһžƾƣһӣ˽һ߽һ˵ĺһҶû治ס
Ҷʢû飬˵̣ʵҵ˼ǡ
Ҫ˵Ҫ˵ˡǱβ͵èһϾ;˲ص˿ڣæ˰֣һľ֡
ķӦҶʢƸ߼רҵ֮УȴǰһľƾƲڵϣæʵҪ˵ʲô
Ҷʢ˵Ҹղڸ˵
տڣҶʢĻͱˣŭȵҶʢҪǸ˵Ҹûꡣ
ҶʢϾͶʼ磬һ޹Ҳ˵ˡ
һŭҶʢһ޹ǺˣȴҲˣֻ˵Ҷʢ
ҶʢЦôأղȥǶҰﰢ̼һ£˿ûʲô⣬ȴбļҲҵβķֻǰ̲˵
һûдҶʢĻȻˣֵʵ裬ʲôѵҶܸ𣿡
ܡ㼸ǺԥϾʹһ漴;Щʧ̬ʱִ飬ʣȻĻԺҲˣ㣬Ҷʢ㲻ܸ飬ĻһطŹ㡣
Ҷʢͷ̣ѶˣҪԴҪЮϴô죬ҵĺӣҲ˰
㡭챻Ҷʢը˷Σ϶˵飬ӦңڿʼҶʢ顣
ǺˣɿһôҲˣæ˵ã裬Ҳˡ
ָһҶʢȵ㣬Ҷʢ鲻ٶκ˵𡣡
ҶʢЦŵ˵ͷУ̣֮СܣһκĲġ
㡭ҶʢҲһ޿κΡ


1655 
ȡӵĹ̺ɣҶʢѨԹȥԣҶʢô˿϶㶼ûκ֪
ǣȴǽŵòУϾ׵֮һ˿ڸಿλǾˣȻҶʢҽʮţҲĵģΨҶʢʲôء
أʮӺǳɹҶʢɹеӵͷȡ˳߽˿ڷϣá
ǿ㲻κΰ̺۵ģأļĸҶʢǲġ
ʵԺӢˣǸҲаĹѪ·ʮ·ʮľǸ߼ȫָˣҶʢҲ
ȫָˣҲͰˣȻĻԵĻѡ
ҶʢոոȡӵĺĸŮҲ˻ˣǴһĵ⡣
飬ЩŮ˵ˣҶʢ־ڿ˵ĵȻһεĴɱ
ŲҰû뵽Ǽĸ֣֪ˣһҷʱӦúԥذǼɱʱҿͷϴ֤ԲˣһʱģҲͷһû뵽Ȼ˺Ӣ
ˣүҲ̫ˣȻȥ֮ʰ˾ǣӢ壬һᾡġ
ȻҶʢֻһ˿Ĳңһ˿֮󣬺ܿͱԽԽǿңЩ
־ܿͷҶʢʵôˣҶʢ
Ҷʢ΢΢ҡҡͷҲ֪ͻȻһǿҵĲƺʲôΣյҷүӣҪúһ¡
˵գҶʢ۾ɳϣ˼־ҴһԵվš
Ҷʢо˲ԲѰ֮£־ҲĿⲻסҶʢɨȥ
áԼĪʮӺҶʢȻ۾һһɳſڣӣ죬ףҳȥһˡ
һεı֮սҶʢɹշѪ壬ЩɱѪ˵ѪռŮһһףĺҶʢеĵλߣȻһס
飬ҶʢúΣһ·ʮĸһ֮սҶʢҲͲ֡
ĺڳˣ֪ʲô飬ܵӦһеĹҶʢš
ôˣҶʢʲôˣҶʢɫأĺӲΪģճžһ䡣
ҵģ·ʮûԣҪȥӣܻΣգܻܿһսҪ׼
ĺԴһ״μҶʢأæʵ·ʮ˭
Ҷʢ˰֣ͳֻ˿ͺ׷ֱһ绰ٴ˸ţȻ·ʮĵĺӽһ¡
ôҶʢĽĺӵľȸˣϾȻ˴Ҷʢӣûʲô֮Ǽ᲻Ķ֣
ҶʢҲ֪ңټϰ˿ã׽ãǿһսɡϣ·ʮûиĻǽٲܽɱֻ´ҾҪʼˡ
СʱҶʢ˱ţ˿ǻûиϵҶʢͣãĺСؽƬ֡
ףȴϣȻʹж㣬ǿţסȽȥţҸ·ʮĴˣϸϹȥҡҶʢóףݸĺӣȻСƬȥ
·ʮʬĵطҶʢ뿪ʱûʲôҶʢŷһӣڿȴ𾪵ط֣·ʮĵԴˡ
ӣҶʢǾһ亹æԱһڣ·ʮĵҲˡ
ãҶʢæվ첽򱱺ȥϸһﻹ·ʮĵȵӰӰңȻԴɺȶˣҶʢҲͲ·ʮĵ˫ˣ϶Ҳǲˡ
һ־޴Ŀ־ȫˣҶʢŶߵ紵ֻ·ʮľ˫Ŀ
·ʮģ֪ڣҲ㡣ֻǰӲҶʢܲסˣסתӣżžҹմ
ȻҶʢĺչ·ʮĵĹЦŵҶʢæһתĿסЦķ
Ц·ʮĵӰϾͳҶʢĿһЦҶʢ߹
·ʮĵһ𣬶ңյĿȫǵ˫ۣҲ֮ǰһ治֪·ʮôġ
ǣԼҶʢҲͻˣҶʢһֵʱ򣬱նһۣҲԼ
ҶʢԼ龡ƽôҲˣӾ磬΢΢Ǳܵš
ߡҶʢô£·ʮһҶʢ֪˰ɣʱôأ
ҶʢһЦˣʵǸ㿪Цģ֪ͨһܹģԲŸ˿ôһССЦ
ССЦ𣿡·ʮҶʢǰ߰˲ԶʱվסˣһЦҶʢ㲻ñҲУǱӦһ顣
ҶʢϾ;һʵʲô飿
·ʮЦǶһϻۻֻۣҪñ޷ƵؽҲֽˣͲˣҲչκεıж
жҶʢˣʱһ·ʮĵ˼ˣҪҶʢˡ
˵ҶʢĽźͺµ鷴ǻ˲٣һ˵ˣ֮սˣأ֮սĽȴδǽ˴ȫʤȻµЩعǶͲ˵ˡ
·ʮĹЦҶʢ㲻üẰκˣң֪㺰ͬ飬ǣ㣬㺰˼ˣɱˣڱһᣬǸͬ麰ɣղű׼ɱأ뻹һɡ
һ仰Ҷʢһ亹ղĺ棬ǵĺӴ֮󣬷ᾪ·ʮģ룬ȷзգ·ʮĵı죬㲻͵ϮķҪɱĺӣܸҶʢԮ֮ǰ
Ȼ·ʮɫһ䣬ԶգһҶʢİֲٰʮˣٺ٣Ҫɱˡ
ʮˣ
Ҷʢһ㶣룬ûô˰ֻð˿ããϻӣҲǰ˸ˣôأ
˵䣬гּӰҶʢת׿ȥһʮȻʮˣôأң㣬Ҳʮһˣ˻˭ء


1656 Ӻ
˭ҶʢûиоҲͲȥ룬Ű˿˵
ӵʱ䣬ʮ˽СҶʢϸһǰ˿Ů˿رİΣȫҳˡ
Ҷʢûи·ʮĶ֣˿ͺŷæ첽ܹվҶʢʱĺҲ첽˹˿ǣһ㶣ȻͿ첽˹ȥ˿վһ
·ʮĺһˣʱˣҲãҾȰǼʰˣȻȥɱ
·ʮ˵˼Ҷʢ͸ˣ˭ǲ֪ܻ˭أ
ҶʢѾûʱȥ˭ˣæ԰˿˵书úܣǾͨԣȻֵʱǲù˼ʲôֻҪɱУкУֻϣĻǶ
˿˵ͷУʴˣȻǼϣĺСΪѹ󡣡
˿˼ҶʢףѪ嶼ĿƣҶʢˣȫȥԣϣҶʢ
ң˿Ҳ֪ҶʢܣֻҪ°˿ȫ·ʮɱҶʢҲа취ǾȻġ
Ҷʢװ˿뷨룬ҡҡͷһ̫ˣǶһ֮أΪɣô˵Ǹһֵġ
·ʮĹЦҲˣһְɣʡ˷ѱʱˣ٣ɱǣҪнһϴ٣ĸ߼ʬǻĳбһûֻ࣬нʬãľ
·ʮĵŵĿУҶʢ̲סëһ磬а̵Ĵĳһҹ֮ԻΪһҾ徵ĵңķΧ᲻ס϶ʡȻϷپģܿ綼а̿ơ
ʲôĴۣһҪ·ʮɱҶʢת׶԰˿Ů˵˿ףӣϴ绰ȫϹζҪļһɱ
á˿׺ĺӵ˵ͷһͳֻʼ绰
Ҷʢһ·ʮģɣˡ
˵գҶʢһˣкһˮذ·ʮģ漴Ҳ·ʮķ˹ȥ
û绰İ˿һҲǺԥһ·ʮķ˹ȥжһذףҶʢؽģһѣʹǵʵǴӡ
ںҹвסطţȭߵԼҶʢ˵ĺȽﲻ˿˴æ绰֮ҲϾͼ뵽ս֮Уʮһ˽·ʮΧм䡣
һԶ࣬⻹·ʮĵһտʼȻЩСӦûоͱҶʢˮذϻһ
һ·ʮĸκвȴʹԴ󷢣һƸûã˿СŮͱ·ʮһ߷ɣʧȥսҶʢҲû·ʮĵһ
ǣۣȣƶ·ʮĲܹʲôвҶʢߵһսͻһ֡
ԮҲ½ϵôҲʮϣҶʢǱҪ㹻ʱ䣬Ļʮӵʱ䱻·ʮĸ㶨ˣԮҲûһܻųȥ
˿һŮ·ʮˣʧȥսҶʢһû·ʮĵ˿ڡ
Ҷʢд󼱣Ѿˣ·ʮĶԸȺŹľ٣ڸտʼʱŻЩæңڲһˣ·ʮĵľ۵ٶȼ죬ѾܹӦˣҲζţҶʢߵˣԽԽ١
Ȼˣֻӵʱ䣬˿ŮȺ˳ҲֻʣһˣͬǱߵҲ˶٣Ȼ˱仯ģǵס·ʮĵĽˣˣֻк׵һЩ
·ʮļѶЦҶʢʮһ˶ҵĶֻ֣ʣˣɱ𣿡
ҶʢҲûףֻʣˣ֧ŶãԮʲôʱһжδ֪
顭ǿ֧֮󣬰Ҳ˳ս·ʮһ߷ɣſڵϣҲ֪
ҸƴˡҶʢŭһҲ˲ʲôˣֻأŭ·ʮ˹ȥ
·ʮļҶʢŭˣдϲЦһ˰˿ͺǵĽҲҶʢ˹ȥ·ʮĵףֻҪɱҶʢʣ¼˶̫ɾͽˡ
ɱҶʢ·ʮļһμײʱ򣬿ͻȻӰһһ߳˵Ķߡ
٣ϵ̲סֵġ·ʮЦһһת͵Ϯ˽ȥ
ӣҶʢһû뵽ӻؼʱɺֻһˣ·ʮȴ˵ˣһ˭ء
ʱһ𣬽ŵģһһҲˣҶʢ𾪣Ϊ˾ȻݣҲˡ
·ʮǹЦãõúܣҶʢ㻹Ūôһ﹦򲻴Ůˣڴ棬ܰܣõúܣȻıˣȲɱ㣬ۿűôŮһһ˵ġ
Ҷʢŭȥŭ·ʮģҲ裬ӽ첻Ҫɱ㣬һҪҲˣҵŮūھȪ֮Ҳð
·ʮʲôˣڳĳĺŵ·Ҷʢ˵ˣ˶֪Ϊ·ʮĵһŮء
˺Ӻݵļ룬ʹҶʢߵʵӵĽ꣬ݵķǿѾ˵ļ˲ܱȵġ
·ʮȻҲҶʢ˵Χ֮£ûлʩչǺӽõó뻯ÿÿͻȻ֣·ʮĺܴвʹҶʢǾȻƣ·ʮĴһ൱
·ʮȴżˣݵʵ̫ĬˣһһأټҶʢ˿׵ˣʹ·ʮһʱ֮䲻ܰǼκˡ
ңҶʢĺԮϾҪˣƶ·ʮĺǲˡ
·ʮôһļͳˣץסᣬ·ʮĵ˼ˣǽ·ʮĵնˣʹս½˲١
ӣҶʢ˵ľһ·ʮĵ۶ˣתΪʤʱˡ
·ʮŻˣ̫ˣû뵽һĽܿĻһĸͷأڰ
Ҷʢ󺰵ҼӰѾϹۣǵĶˡ
Ҷʢ˵ǼҲ֪֪ɱ·ʮģĻ䵽·ʮ˵£ȻǸŬ·ʮĽ


1657 
۵·ʮȻܲסҶʢ˵ĽǴӹ٣ɹ൱ֱ˹ض࣬ɼˣ·ʮϵ˿Ҳڲϵӡ
ҶʢǼеıȫˮذףƽ𽣣ܽȣÿһζ·ʮĶɲС˺
áڣֹ˶ʮ֮Ҷʢٴҵһᣬһ·ʮĵȿˡ
һΣսֻϾܶˣ·ʮİˣ֮£Ȼˡ
ȱնϵʱ·ʮһĻˣеȫˣסΣˡ
·ʮټǿȥԾɵˣϾ׼ˣֻҪߣỹǡ
Ҷʢʲôˣô²·ʮ׼أϾʹ󺰣ӣض棬ӣϱߣݣ棬ףر棬˿棬ԲϹˡ
ؼʱˣŮﶼףϾҶʢ·ʮΧס
ʱ·ʮľһͷ˵ͻΧסһͻȴΪʵΪҶʢľʹ岻ȥԽԽأ˿ҲԽԽࡣ
·ʮļ״òˣæ˵ҶʢһϾͰˣôڣ·ʮǺܵ͵ˣҲ˵
ҶʢˣЦҵĽˣտʼ˵⻰һῼǣ㻹иּۻ۵ʱ𣿺٣·ʮģڣ֮أɡ
·ʮŭҶʢɱңҲˣҵ²һȥ϶ϵҳˣͻɱˡ
Ҷʢһ·ʮģҵС˰ɣı£¿϶֪ϻʲôɱأ·ʮģϻ˵ɡ
·ʮŭһҶʢˣҲţ͸ɡ
Ҷʢ·ʮĶݺݵ˹˿ţһ侲صֵ·ʮĵĽһߺٺЦ·ʮģȻϾˣҲ͸ʵɣҾɫ鴮ˣұ˷ʬˣĻǲ֮ġ
ʲô·ʮĴһû뵽Ѱɫ鴮ҶʢС
ɲǼ䣬·ʮͻȻ뵽˺ܶ࣬ʵܲµɫ鴮ҶʢУʱôԵ飬룬һ
ǣ˵ʲôˣ·ʮֻа̾һܵõϢһ취Ҷʢɫ鴮
Ҷʢһ·ʮģµǾӲˣȰ㻹Լ˶ϰɣһˡ
·ʮˣ̾һ˵ͷãȻҺúޣΪ뵽ľ£ǣҲˣ˻û˥߰ɣãҶʢǶ֣Լ˶ϡ
Ҷʢ˵ͷã·ʮģһӵķϣ֮һΪһ¹ڣҲɡ
·ʮĵ˵ͷãҶʢ˾Ͷлˣ⣬һһ飬ҵİȺܿͻᱻ͵Ѿûˣҿ԰İ취ڸ㣬ֻаܹ֮һ
ҶʢдϲЦŵ˵ͷã·ʮģҴӦҪа֮Ҳ˺
㣬Ҷʢ·ʮĵ˵ͷİ취ҶʢҶʢ˼⣬ȫа̵Ļܣ·ʮԥһ£ֱҲˡ
Ҷʢ𾪵ǣĽʬôѵأľȻʮ֮࣬Ǹߴ
Ҷʢ޷ʬͻȻڻĵĸУĻҳʲôҶʢúܣҲһ˰ܹ˵ĵľء
˵УҶʢĺӵļͻȻоһŨŨĲϸ֮󣬾пܵľ·ʮģǱϹȻˡ
ǽҶʢ쿪ʼҪ·ʮķıĵĴҾҪʼˡ
·ʮ̧ͷգһӲŵͷ̾һҡҡͷȻֱצݺĿץȥ
һץһ̧䣬һӵʱ䶼ûУ·ʮĵһ
Ҷʢһ·ʮĵһεĺںڵĶҪʣȴ·ʮ˵ҶʢаʵҲһһģͬǣǱʬˣֻҪĲ𻵣ͻٴθġˣҲܻˣҶʢֻҪҵյҾҲˡ
Ҷʢ·ʮĵӹǸںĶȴǽŽɣϾɲС£һ·ʮƭˣĺԻǺܲҵģҶʢΪԼǣҲΪЩŮǿǡ
·ʮĿóҶʢĻɣ̾һ֪㲻ţҲգٵҵ֮ҲճɻҰɣӦþͷ˰ɡ
Ҷʢ˵ͷ˵Ĳĵġȴ룬˫۲Ҳճɻ𣬿ָˣֻճɻҵȻˣڽĹǻװһ˭Ҳ򲻿УܸĻҿɾûƢˡ
Ȼ·ʮĲ֪Ҷʢ룬Ҳܲ¸֮࣬Ҷʢ֮ĸŨˣ·ʮһٹƾԹȥˡ
١ҶʢЦһһǸںĶʱҶʢˣ·ʮҲҽһˡ
ʱ޽Ҳ׷׸˹·ʮĺʬڵأּ׵ڵأܶǾֲѡ
ĺӣΧŷϣʱֹֻǸʱҶʢŮûоԣһμҶʢȻôŮˣԶ֮ϣʱһ
ӽ㡣ҶʢҪ׼ɣҰϢӺҰﴨһ۾Ϳţɱ˺ӵĽǰ
ʱҶʢԱ˺ӶҶʢĸ飬οҶʢŮǶˣҲͲԼĸ飬ת׿һۣҶʢҲڿһ죬æתͷȥҰϢӺҰﴨӽ
УŮҲռһıɶһЩ˴֮ûжٽҰΪߵñȽϽһЩûΨհˡ
ӱҰռסˣҶʢֻˣأ׼뿪Ѿ߳ʮԶҶʢæ첽ϡ
ҶʢŲ̫Ըݵȥת׶԰˿Ը˿ףǰ𣬰·ʮǸϹճɻңһװ
·ʮܸܲҶʢȻҪҶʢŮȻҲǺҪ˿ͺײҵϾѪˣ·ʮġ
ſң뿪ԶŮ֮ͻȻһ˦֣Ҷʢѳ˵
Ҷʢæһѽץס˵ݣҰ㡣
㡭仰˵ģΪЩ£һֱû˵ȴҶʢ˵ˣʹõһ仰һӴסˡ
ҶʢκηӦĻᣬæ쿪˫ۣ§ڻӣ֮ϡ


1658 Դϲ
Դϲ飬һԴϲ
·ʮıճ˻ңӺҲҶʢʽˣǰ·ĿǸģǸϵģϰһӱҶʢɨһ롣
Ҷʢˬ·ʮĵĹǻңһŮӵ֮£صĺӵıȻҲѾõ֪ͨĺܿŮڱҶʢˡ
ճʿҶʢһѵŮӵţǸĽ룬һҲ֪ãȻôŮϲ
ôжֻҪ书߾ģȫҶʢˣȻҲ
ڴս֮󣬶ճȻҵһȥκһֱۣճʵ˳ߣŵ˵Բ⳵ˣˣȥձĳɡ
ĳճô᲻֪أԲɫ䣬ھܾ׷ˡ
ճʼæʵΪʲô֪ԭĲˣ
ҡҡͷûУֻҲϲ㣬ԣԺҪҸǰˡ
㡭ճһ£ɫһ䣬ʵϲ˭
ɫһ˵ƺûҪشɣԲҪȥˣÿ
˳һĵ㣬ľܾƺ̫ӲˣҸ᲻ܲˡ
񵭵˵ܲܵˣ飬ȻĻǺ˵ҡ
ճӰŽĿջ̾˿ʧˣôôأ׷һʧһѵĺ˥𣿡
˥ʱҶʢ˶ճʵļЦ˵˺ֻܲСܵĴȱһֶ
ճʼæʵʲô
Ʀ
ճЩãȻʵƦ
Ҷʢ˵ͷѭ浸أ׷ŮӵģֻƦԣƣܵûŮǵķģߵЩŮǿҵƦ׷ֵģв׷ҵġ
ճʵôƦأ
Ҷʢһ̣Ц˵˵ôƦκ飬ܾƣһ㣬ǴˣСܵĽ͸ƦԸ룬أҪȥѧֱǲܵģϾɽ׸ı
ճҲˣʵǡҸô죿
ҶʢЦð찡Ǵˣȴ׷ûܹŮӣȻǲˣأҽ㣬׷һŮԣƾͻˣˣԾڴˣܲҵŮѣֻܿԼˡ
˵գҶʢ뿪ˣʣ¶ճһڿ˼ҶʢĻ
԰һճʺȻˣҶʢСӿҡ
ǣﻹҶʢӰӰҲȫ뿪ˣֻʣһˡ
һ紵ճʺȻ뵽·ʮģ̲סһ£æ첽Լ뿪ˡ
ʵճУҲ׷ŮˣһǺ㣬һ
ɣȻǾŮ֮һСǸ¶ǱڴﳤģǷţ༰ǺǴ˰ҵˣСܵĽĵȷȷǴĽɶճʲʧ
أճϸҶʢĻƺҲǺеŮһ㶼ϲ˵ġ
ˣߵҪˣһʵʵػؾǣھһŮ˽ˣ˼ãճ̾˿˾
صҶʢֽ·ʮĵĹǻٴһ飬ȫΪ˻ҰɫķĩŷֳСݣֱŵ߸ʵĺ
Ҷʢð˿߸Ѫͣ߸Сӷֱ𽻸ǣϷߴ󣬷ֱ߸Сһһٶʯͷ뵽ĵط
ҶʢֽʣµȫټһνĻ飬һа̵ĴӪ֣ȳа̴ӪĹȫɱ
·ʮа̵ʵ˵ʧ˽һ룬ʣµЩعȻҲҶʢУȴǲֵһġ
Ѫ壬Ѫ壬Ҷʢİ£ʵһֹдټ϶ճǣԸû·ʮĵа̴ӪЩǣҶʢŻǾԵʤ㡣
޵׼ٴִӵһЩֹȥȴҶʢܾˣϾڵִӣ֮⣬ûʲôĸˣ˵ˣҶʢҲ㽫屩¶
壬ҶʢҲдģֻҪа̱Ҷʢͻ˻ŷȥӦǵļңڰ˿ǣԸҶʢȻܻӭؼңҶʢܾ
飬Ҷʢ԰˿ͺ˵Ҳûϣǵаٰ֮ѾҶʢ
Ȼ·ʮĵĲջûй갡صĺӵı֮ԺһӾˣŮ̫ˣһӾͰѱĿˡ
־˵֪ҶʢкܶŮˣôһʵһ̫ˣܶɫ֮¡
ھǵʱ˵ҪҶʢ־֧ΪģһǶòģ϶ҶʢŮӱ
һиգ־˵黳е飬ϲѣһӦܵҶʢĳ谮ˮ֮ԲŻһС
ڿӵݺݺ࣬٣мɫʤһģ־ˡ
ȻڽУ־Ǿȵط֣ЩŮ˸Ǵ˿ıŮ֮£ʹЩ벻ͨˣôõҶʢĳ谮ġ
Ůˣǳ˷ģ֮һΪҶʢΪգ޽ͷѩˣĺӺܵҶʢĳ谮Ƕ£
޽ͷѩˣʣЩŮȻȫˣ˰˿ͺ֮⣬ΪҪչ˵úŮǣݺͺҲˡ
ɶԼΪҶʢŮѾԹˣҲӲˣҶʢ˼򵥳һЩ֮󣬾Ϳʼ˽ɶԡ
Ů֮󣬼ЩŮ˶㣬־Щģȴ˵һ仰ʱʹĵһӾȫûˣǰǵһеģʲôɵǵء
Ϊ˶࣬ⷴǲֵˣɶԵȴǺŨֻԼҸĹһһҶʢĺӣһô¡صعա
չ֮⣬ĺĸŮ˾ͳ˵ڶҫˣϾľĸŮұ黪ģҲҲڶ
ĺ裬С󣬼ΪãŽĻᣬȻŮȫʶͼסˣ̣Ṇ̀Ĩһ
СʱPartyĻŮҲصҶʢıĺӱĵƹ⣬Ҳһ
ոջص䣬ûȻ˯£žʹ汻ˣҶʢһЦ߽
£ҪڣҶʢѾЦ˵ģ飬һرᣬԲӰǵĶӵġ


1659 ̺ʽ
峿⣬ɢ˱Ͽյĺڰսķ䡣
黹˯ҶʢȴѾˣȴûްӵ
Ҷʢؽƶ֮󣬱˯һ˯֮Ҷʢ´ȥĺӵķ䡣
ΪҶʢĶᣬĽҲûӰ쵽ˣҶʢȥĺӵķ֮󣬿ɾûôˣǿĶƵĺӸû취ѹסԼñг˯ԼûиԺӢ֮⣬ȫ޷˯
־ﰵڣ֪ˣ治˯ôʱġ
ʩĸСʱмҲֻʮӵƽʱ䣬ȻҶʢķ䣬һ˯
Ϊ죬ú磬Ҳĵһѡ
Ҷʢÿ춼𣬽Ӳ˯ΪҪ飬һһɡ
һ飬Ȼɨае̳𣬾ȳˡ
Ȼа̵УΪѪޣܻúܶа̹Ѻڰģԣʱа̵Ľõʱ㡣
Ҷʢ߳䣬ĺҲų۾΢죬ȻûϢá
Ҷʢĺ𴲵ˣ˵ӣҪȥˣ˯ɡ
ĺҡҡͷǺܹؼһսǶȥҲҪȥ
Ů˶ǺģҶʢˣֻҡҡͷðɣȻ׼ˣǾһȥɡ
һţԼõļϵص㣬ҶѾˣͲҶʢĺˡ
Ҷʢĺϵ˷׷ΧҶʢϸϸһȻһٶˣʵȷǺӴˡ
ɣȻûлҶʢǺܲĵġ
˻֮⣬˵˵Ļֻһճˡ
ڶճʣȻǾǶżҵˣҶʢƷǺŵģҲû
ȷˣȻճ֪Ҷʢշŷ飬ȴûжκ˵𣬷ĻżҺҿ϶ͷˣ޵Ҳͻ֪ˡ
˶֮Ҷʢһ֣ƺƵĴһа̵̳ˡ
ʱа̵ĹӦöɽﲻҳԣȻҶʢôƴ󣬵Ҳıа̵Ĺ﷢֡
㣬·ʮ֮⣬а̻йҲٺˣҲֻοҶʢѪ˷ڿУ˷ɽҲǱűɽһɽʷɽ˵ʱ򣬲̸ؽ̸ߵɴչͨɱһֺؽ̽ڽڰ˵ʱ򣬽ؽ̵ƽͨһ赲ܴ
أؽһδܣǳױܣؽ̵˵ߵߣֻʣͨһ˾Ҳʦɽˡ
˵ɽϿգһսУӿвϵָɵѪʹɽ֮Ѫ߱ԣһʵɽɽҲɴ˶
ɽ޵Ȼ֪ж𻯷ˣܹǽȥ˶࣬ȴ١
дһ˵ǣ죬ﵽ˱׼ɽһɽıʡͬ
أÿһɽ·ըҩ׼ըһٴӶмȥըҩᱬը˶֪ʲôԭ򡣺гʹըҩͷֹɽ֣ÿһȥ˸ոɽ£һȫӾʹɲɻ
˹ˣȻѾƷˣôаŵһһɵò˻ɣɽɱ
аŵײһһгҲͲͷˣԣӴ֮⣬ɽеˡ
ôаŵһɽҶʢ㲻ôɽŪһܹô˵ɽء
ǣִӵ鱨Ѿȷˣа̵ĳѨȷ޵˺ǿ϶
һ·ϣѪѪҶʢ㱨㱨ûκη֣Ҷʢǻظֻ֣̽
Ҷʢɽ£׿˿Ρɽа룬Ȼа̵̳ǾͲֻеعѪľʬãֹǲɵģ·ʮľԲὫа̵̳λðɽɽģԻɽ¡
ҶʢհһƣѪͬ鴫źţҶʢȫȥ
ŷ壬һٶˣɢɽһΰΧÿʮ׾һˣΧȥɽ˵̺ʽش
Ҷʢվں棬ŷͳһ̵ϣ룬ôĶѾа˰ɣ֪ǻ᲻в
ǣϣòҶʢҲ˲ˣֻܼҵа̳ڣȻٵȥ
޽ʵҶʢ𣿡
Ҷʢ˵ͷ϶û⣬а̻вܷɵֹǲܽϳģĵ̺ʽȻܱȴǺʵãЧҲãҪȰɣǿ϶ҵа̳ڵġ
ʵȻ˵ҪҶʢȴģΪҪ񣬳˽а֮⣬ֹĻ
ȻֹĻټҲˣڸҪҶʢ棬һ˹ȥܽĻˣǣЧãҶʢǴԼԹȥ
Ҷʢֻһ飬ȴһа̵£һֹҪ飬ĻҶʢῼǣֻȥ֯顣
ʴˡȻһѪѪʱ򣬺ȻһɵҶʢĸǰ˵ʴˣѵһһʯţȷʴƼһ
ҶʢΪĶ˰ֵãҸȥ
ѪͣҶʢŮѪͷʯŵĵطϸһѪ͵Ľ£ȷһʯţܸߴԼĪ׶ߣ׶
Ҷʢǰְ˰ʯ˿
ѩǰ˵ҶʢȻʯţ϶лˣǻǷͷһذɡ
Ҷʢ˵ͷã˼̺ʽǸʯŵĻء
߷֮Уһֻ߷黹ûбҶʢûȫ̳²ĻػѲסġ
ʮӣʯϣʯԱ߶һ飬ҶʢҲûֻܷڣֻ÷ˡ
޽̾˿Ҷʢⲻһʯš
Ҷʢֶʯſ˿ҡҡͷӦþһʯţز棬档
޽һ㶣ʵ棬а̵Ĺˣôܽȥأ
ҶʢһҪȥҲʲô£Ƕ
Ҷʢڳһ޽󾪣æҶʢ㡭Ҫ
ҶʢٺЦֻһ취ǲܿٵؽ뵽ɽУǿÿ


1660 Ѷ
顱һҶʢȫһȭʯϣֱһ죬ɽΪ֮һ£ҶʢǱ󵹷ɳȥʮףǿס塣
ס֮ҶʢϾһǰʯŸǰϸһ£ʯžȻǶ뵽ʯԼĪʮס
٣ȻʯšҶʢЦһ˼ٴƣڶȭٴκݺݵػȥ
顭Ȼһȭ϶ᾪа̹ҶʢϢסұ۵ʹһȭһȭػȥÿһζʹʯʯǶȥһ֣һʮңڶǶʮףξǶʮˡ
ʮȭʱʯֻǶˣǣʮȭһʹʯǶ˲
Ҷʢһȭס޽ȥ˿æϲغһ
ǣҶʢȭʵ۵ҪһҲʹҲûֻһĿЦѵҪһ
ţȻҶʢһԼͿȭͷˣýŰһ֮Ҫһȭ֮ϡ
СŶ롣ҶʢȻ񣬴һ𲽣ʯųȥݺһʯϣһ޴ʯصҶʢӰڽ뵽ʯ֮ڡ
Ҷʢսţ͸оĹϮæչѪ£űܹ
Ҷʢ˫֮ո꣬δ޷мܣ紩Ѫ£⼸½ˡ
ſڵһӿȴſڵֻѡ
޽ǲΪʱ򣬿еҶʢȻһǲҪ⣬Ǹ߼عʵǿǷֹǷɫըһ
Ҷʢ䣬˿ͷ߼ع󣬺׺Ҳֱϣ˲ͽ߼عϣ˼ӿȥ
˿̵ܹȷˣ·ʮ֮⣬аѪҲǼ߼عȫ
Ҷʢ˿ӿȥҶʢæһҶͣ£ȲҪȥ߼ع˵
߼عȷˣ˿׺˵ʵǲףݣʵ֮ǿڰ˿ͺ֮ϣǸ߼عֻǵֵ˼УͱĻƽնұۡ
ʧȥұۣ߼عսϾʹۿۣûоͱһбŽͷһն漴ݼͣҲûͣӽּ뵽˿ͺ׵սţ¾һʣµ߼ع㶨ˡ
ʱҶʢҲָòˣ˵Էĵعڰƶǲôԣҵ˼ǣҺǰ棬˿ں棬һĵعסɫը򣬰˿ǾͿٷɹȥǲסҺٸϹȥǡ
ֻҪعˣа̹ͺýˣǵǹľֻҪܽǻڵأҪǵˡ
Ҷʢ˼ҵӿֹͣˣҶʢǰ˿ںʣµѪѪں壬ҶʢŮԼճʡ
Ȼһ·ģǸ߼عĽҶʢ׻ˣ˿˷ϵǲ
ҶʢƽٶȲֻǰСʱʱ򣬾ͽ뵽ɽģҲа̹Ƽĵط
·ʮĺĸعѾȫҶʢа̵˴ȥѪľʬõսһӾ½˺ܶ࣬ҶʢǴ˺ܴķ㣬ɱ뵽а̹У׵ؾոǵ
սһСʱа̳ĹȫûҶʢֻ˼ѪͣսʿѪսʿһû
սˣأҶʢûп䣬֡
Ը˿˴ɨսҶʢʣµ˿ʼɽȻܰѺڰ·ʮĺЩ߼عǶ϶Ҳ
ҶʢЩˣ֪ˣղ¼а̵ĹˣѰȷЩװ
ʱ䣬Ѿǰ˵ˣĻмСʱҶʢʱɽ
ɽСмǧƽףҶʢǷѾҲ²ɽɽУȻôĿմң˲֮һսʿ֣ȻȻγɵ̨ףƺж㡣
֮ǰǸݣҶʢһ˼һݵһȥ˿ĸں档
Ȼа̵ĹҶʢΪ棬Ȼж
а̹ѾˣѪΪ࣬ҶʢǻûκͽЩѪȫɵˡ
һԵعľΪ࣬ѪΪ࣬ô᲻ỹأǲǶǽʬˡ
ҶʢȲѲˣѰ滹ûе㡣
ǣ˲һСʱҲûҵڣһͶ㶼нʬãֻ࣬·ʮԣʬôѵأľȻʮ֮࣬а̵ĽʬôЩѵˡ
ǣҶʢȫѰ䣬ʱʱѾǲʮˡ
ٵˣĻһĻɣҶʢܰȴһԶİ̺ۡ
ҶʢĸȨ˺㣬ɿ뿪Ҵҿŷѩһ𣬸
ѩѾҶʢĹϵҲͨģϢҶʢϲѣҲ֪ʱôˣûһǲ˳ġ
ѩĽܣʹҶʢ˵Ŀ˲٣ԣɽʱҶʢһ·־ʤȯյӡ
ٰľƵ굱ȻƵ꣬һɽƵĵطҲǼƵ꣬Ƶ١
ɽƵ겻ҶʢµľƵ꣬Ҳ̷µľƵҲּµľƵ꣬µľƵ꣬ɽµһƵꡣ
ɽλǵãŷѩ׷ߣһǱȽϱ̬ļһ
ŷѩֹ֮Ҷʢʰ˳һֱûʱ䡣
ڣ޵˽񣬻ˣЩʬô޵˻ȥҶʢҲܳһˣȻҲڳֽѵɽˣοҶʢЩǣҪȢˣȻɽĸ磬졣
죬ɽɽ󣬵ǣȴԶܵܣǸܴܵ򹤣ֻɽɽƵܾ
ߣɽ죬ֵǰ˸ԣһҪȢѩһҪȢ㣬һҪǲһѵǲ֪үֻۡ
ҶʢɲʲôˣȻҪѵǣȻǲٸκαĻᣬͺñȵѸߺһҵ֮ҶʢǺԥؽǳźޡ
ҶʢԸնݱԼһ


1661 Ѫ
ǣ̫ˣֱɱɽ죬ҶʢݣȻҪ´ɣǣɽҲͰˣɶ죬ֻ»ӰҶʢܲһ㣬ԣҪһʮȫʮİ취ܹɱֵܣֲ֪һġ
ȻҶʢһ취ͳֻһ绰ʱ÷ѩˡ
İ취ҲֻҶʢóѩֻÿЦãΪɽֵܶ˱˭ǵҶʢħء
أɽѩҲ˵ˣȻŷѩˣԣҶʢҪķѵֵܣѩȻúν
ӱŵɽƵ꣬һСʱĳ̣ҶʢٶǿˣȴҲʮһʱſϵ
ҶʢſڣƵѾǻҶʢɫһ䣬ͣſڣϿյԷѩ˵һ䡰Ƚȥֱ˳ֱƵȥˡ
ΪոտʼѾûˣ˱֮⣬Ǽڵˡ
ҶʢƵͿſһӣһŲɫĺдɽ֮оǶ˾ٰĵط
֣Ҷʢһа룬ɽмһ֣ġ
Ҷʢǰһѽץ¼˺÷飬һӣȻͿ첽ȥ
ӣǰ̨ķС㾪ˣô꣬ûмҳӵģңǵܾҲǶ³׸硣
ֻǣûǷӦҶʢѾһܽһԱŴ󺰵죬ȥǸҪƻץ
ȴ˿֪淢һУھУǸӲ֪һǿƻѾ
ʱѾվ̨ϣһ־õӣɫȴЩȻĿⲻסſ
ԣҶʢ߽ʱ귴ǵһˣɫ䡣
Ͼͷæĵʵ꣬ôˣǲǽŰ
ҡҡͷҪڣҶʢѾš⣬⡱ٵ̨ǰ
ȻһЩңҲæת׿ȴһʶ˿߱
ȻʶҶʢ챾ܵķӦǣֵģΪġ
ãҶʢ֮飬֪˲࣬ȫҶʢߵˣĻ϶֪Ҷʢݡ
ոյĸǰҶʢѾ˽ǰһѽƿվ̨ϣס֣˵㣬ҵŮˣǣǣԶǣ㲻ܼ޸
ۡȫ嶯Ҷʢ仰ȫ䶯ˣﾹȻһ˵Ůˡ
ǣÿ˵ﶼط˸ָĲ²е룬϶Ǹ˵Ӳģе룬Ƹìˣ룬е룬϶ƶĲƴ֣ǰѡ
ܲ²ΣֳȴǻҪȥҵĿȫ죬Ҷʢ˵ϡ
ͨ죬æҶʢ֣ȴ˿ѲãŭҶʢ㲻Ҫҵ飬Ҹûκιϵ޸˭ͼ޸˭ҵɣܲţϰÿĻҿҪˡ
Ҷʢæ˵㣬СѩѾǵĹϵģں棬Ͼͻ
ҶʢУֻҪ˵仰ͻϲ뿪أȫ֮⣬ֻɫ΢䣬ȴ漴ٴλָĮҡҡͷԲҶʢܲܣûκιϵϾͻΪˣҪǵĻ񡣡
㡭Ҷʢ󾪣˼꣬ƺǵһμһ죬ȴû˵
߹һѽҶʢִ򿪣ŭҶʢϸ뿪ĻһϱԲ˶ߡ
Ҷʢ˿ŭȻ꣬ʵ㣬㡭ղŵĻǡ˵𣿡
˵ͷ˵ģҶʢ뿪ɣȻĻ汨ˡ˵գ겻ٿҶʢһۣתͷȥ
㡭ҶʢͻȻһҵĸо˵ʲôͷǺģرġ
ҶʢеŮУǵһϵŮˣĿеλǼҪġ
ǰĽҶʢŮˣҲǷΪȼģȼһǾԲʧȥģһǿʧȥģڵһ֡
ʱ򣬷ѩҲղŵһĻȫ뵽ѩҲˣҲΪֻҪܣͻϸҶʢһȴ뾹Ȼһ
һҶʢ˼뿪ҲǵĻ񣬷Ļߺߡ
ҶʢһӻûطйأԶʱȻŭһȭȥһҽһɳȥԶײǽϣֵ
֪Ҷʢ޷ˣ־ŭŭȵҶʢ̫ˣߣߣһӶԸٿ㡣
һӣ㡭Ҷʢָ꣬һݣֻ˵ĸ֣Ҳ˵ˡ
ʱ򣬳֮⣬ѩҲе̫ˣ˵С㣬ҶʢȷһƬ飬ʹӦɡ
һС̡ڣȻĻƻô󾪣ڹؼʱͣסˡ
꾪ŷѩ׷ѩһ䡰㡱ζʲôǷѩĽҶʢĹϵͻȻĸĿΪŤ
ǣһֵҪ˵ˣСѩǲٸһˣǻȥɡ
ۡһ£ҶʢͻȻ³һѪ漴Ҷʢڴһ΢ıըȻ˶Ҷʢΰȥ
ҶʢѩǵһӦģһæҶʢܹȥסµ塣
Ҳˣû뵽ҶʢȻΪѪ֤Ҷʢĸ֮ϡ
ҶʢҶʢڷѩĻԲѣҲͲסһ첽Ҷʢߣץס֣ʧʹ
㡭ոռѵվȴ˵Ҷʢߣ־ŭæһҪʲôҲɷ򡣡
һıݣת׿һۣһεԲ죬ҡҰֻܡֻܹˡ
ʲô־ŭ꣬ˣңڲ˵ң㡭쵱ʲôˡ
ʱһſ𣺡磬˵ǿסɣȻֶǣһ£ɴҲҪڻգ˾û飬ȴҪš


1662 ܲ
˲ɽ˭ҶʢţѾˣҶʢ˺źʱ򣬸ҶʢеĿġǣɽûϽϾ֪Ҷʢ򼫸ߣϽϵһЩڣٸϹͶſ͵ߵ
ֱҶʢѪأɽŷ󵨵߳
ݶ꣬ݺݵ˵꣬Ȼôңݹˣӽ쿪ʼ㲻ӣҵŮūҪݺݵĥ㡣ҶʢһҪ֫ȥ۾ͷ顣
ѩԣȻŭ죬Ϊղ仰۵ġ
شɽѾһѩȻйֳָղŵҲǿҶʢҶĻȣΪľٶٰǣҲһˣԲ˶ߣǿҲȲ㡣
˭˵İʱȻſڣɽһæתɫ䣬æ˵ǣôˣ
һһߵ˵ôˣݷ˵ıҪٴˣ˵ίǻס𣿺ߣŮūбȥһڻţʲô˲֪Ǯһ
ǡɽæ˵ͷ˵ǣʵҶҲһʱôģȥҺú˵˵
˵ͷͺã²
˵䣬Ѿ˷ѩߣʵСѩҶʢôˣ
ѩ˵ҶʢѾˣֻѵûʲô󰭣ֻģιȥˡ
˵ͷǾͺã߰ɣ뿪ҶʢȥҽԺһ¡
ҽԺ
ǲѩæ˵ˣ壬ҴؼϢһ¾ͺá
һ㶣һ۷ѩϲµж飬˵ͷУԻǻȥʡ·ϻʲôľٶţ㣬꣬㵽Ҫ޸죬ǸСѩһȥһ񡣡
ת׿һۣȻ˲ᣬһᶨ˵ҸСѩȥ
ɽֵܶȻٰ㲻ԸȴҲ˵ʲôֻؿſҶʢš
ɽô죬ôˣҿʲȥ˶ˡˣǰμӻĿҲ׷׸뿪Ҳֻʣˣˣһŭݣͷˡ
ɽҲɫѿһȻܾôˣֻҶʢһıп϶ǸӲӲ»Կһȫİ취С
ɱϾһ취ȴϱɽˣҶʢ书ߣɱѣңһʧܣ϶뵽µ֣»Ǳ취С
Ǹô죿
ɽתתһȱ𼱣ȻˣҲµҪúһ£Ȼٳ֡
һ·ϣѩڰ֣ҶʢһΪɫ鴮ûԱȻء
һ·ϣѩνַҶʢıϢûзκεϢȻҲ͸ˣпֻˣҶʢһˡ
صȥɽ˶ûлʣµģǲ书Լ书ߵŮˣ
ѩ꣬Լˣְ˽ŵؽҶʢ̧ңڴϣҶʢȻǱϢȫޣǼɵۡ
ʵСʢڲɫ鴮ôһβأһΣҶʢӰأɫ鴮Ҷʢһȴûˣɰĸˡ
ѩҲһǺ֪ɥ裬Ҳ֪һôˣɫ鴮ûпʼɡ
⡭ǺðһӣκʧĻûˣôϱҲûˣֻʣ¼ŮȴҲüˣԣļˡ
˵䣬ҶʢȻһſ³һѪѪоȻһһĶ
ϲæ첽ߣץסҶʢ֣ʵСʢ㡭ôˣ
Ҷʢ۾ҡҡͷû£裬ûˣֻղŷһԱˣҵеܲסڸо
ɲһŷ鱬ŷһ𱬣ֻҶʢȻ£æ˵СʢȻǾͶϢɣȳȥˣףһĶʲô
Ҷʢת׿һ£΢΢һЦǽɫ鴩һǸӣ³ҲãӴҲûˡ
Ц˵ǾͺãϢɣȻ˴ɨһ
Ҷʢһ꣬˵㣬𣿡
ղѪ淢飬Ҷʢһ㶼֪ҲΪֻΪİΣһҪ뿪أԲŻڿ
ѩҶʢ˼Ҳ˵ƣչһЦһȥˡ
ֻʣˣҶʢæ˵㣬Ұ㣬㲻Ҫ޸죬ʲôˡ
˵ͷ£˵ҶʢԺҲ뿪ˡ
ģҶʢԼĶ䣬ֱ̬ȫ෴ʹҶʢЩˣæץס˵㣬ֻ֪οңȻ뿪ҲߣҲ޸ġ
һЦɵϣ㶼ΪѪˣôܻ뿪أ˵СѩҲǵĹϵԺҲ뿪ˡ
ղšȻڶ˵ҶʢԾЩš
̾˿ʵղɽƵʱǹ˵ģʵҵҲܣ㲻ѪҲֲ˶ãˣȻӦ޸죬ȴԼ£ǰܶһָɴǶû
֡ġûгڣͱҶʢס죬Ȼһѽ§ڻ㣬лл㣬ٸһλᣬһǰӰ㡣
꽿ĵذһۣЦЦô˵ǰİҵˡ
    Ҷʢô᲻֪ǹⶺģһѽˣѹϣЦ˵ҵأǰԺһģİģأ˵ʵǰڱסÿһζҪòס죬ʹҲþȫˬǵĹϵˣһҵķſʽɣô㣿
ҪһŪ£˵˵ĹϵˣأֲȻСᣬҲܷ꣬ŵÿء
ҶʢأЦ˵ҵû˵գҶʢҲͲٸᣬ콫ӣˡ
ʮӺȻҶʢķﴫһĽ漴һ죬ҡҡͷ⺢ӡ


1663 Ѷ
Ҷʢʱ򣬺Ҳ绰ˣ˵ҵˣɽһһС
ûʲô󰭣ֻʧȥɶѣңһҵģһֵĵơ
״˰˸ҶÿҶ϶һомĴоһŸ
Ÿоֻĸоȼյģȫˣмһ
ҶعƣҶʢϾ뵽ǰèèӰӰ˵ľҶعƣϵ·ʮ˵а̵ˣԼǰɱǸع
ϢϵһҶʢȻһƺа̵ô£Ҷعƾа̵ˣҶ˷ֱма·ʮԼ˸λĵعе
·ʮĺĸعѾˣа̵Ҳһ룬ѹҶʢ¾а̹ǵʱ򣬷Щľս½ˣǸйϵġ
ҶʢϾ͸޵˴绰˻㱨Գô˻϶а̵ʮʬѵؽΧˣ߼ع
ڵѾˣа̵ȫҿڽͰ˸عϣֻҪǶɱˣа̵ĹҲͳ군ˣʱƲ֣߳Լͻ߲ܶ
أҵʣµĸعа̾ͿԲսˣأзյġ
ҶعƣӦ˰˸߼عڱɱĸʣĸ߼عǸҶع֮ʲôӦȻ֪а̴ȥΣռ֮ǰǾͻǰһηˣȻҲ˥Ĵ֣Ҳһҡ
ⳡңⲻа̱ĶˣǣڻĶԣȴһǰѣսѻҪֲ
ʬðֻĶҲֻڵӺܿʵȴҲǵĵȷȷڵģǣһУʬ¼Ѿڻ˲Сĺ䶯Ĺٷ͵ǣǾӰΪ˴ﵽԤڵЧԾûκ֪ͨ
й֣һݽʬ¼Ϊϣ漰٣鱻ˡһаʮĽʬôɾסˣ˺ƴĹģ֪ĴεĿء
ԣΪ˱޵ʾ֮аκλᣬ϶ʮط𹥻ңʱ䰡ֻǱҶʢа̳ʱСʱ
Ҷʢһа̳ɹ˵а̵ѣͻʹа̵ʵ𣬱Ͼа̳ĸռа̸ֵĴô޵˵Ĳӽа̵ĴҲ׺ܶࡣ
˵绰֮ҶʢķΣЦ˵㣬ߣ·Ҵȥһö
һ㶣ʵʲô
ҶʢٺһЦĵһ
ĵһʲô
Ҷʢصգգ۾Ц߰ɣ˵ط֪ˡ
Ҷʢ𴲺Ժ˿ʼ½½ǿҶʢĸ첲˺ܵţҶʢһ΢ЦȻͨ죬ȴҲûиҶʢֿκε˼ʱôˡ
ǣʱ򣬷ѩҲ߳ڿҶʢܣû˿ľȺͷŭһЦ⡣
֮⣬Ůʱȫˣѹǰһʱ䷽ѩͻȻ˱ΪҶʢ֮ĹϵѩܲˣҶʢ㶨ˡ
ǰɽҶʢ½һ¡
Ҷʢ뿪֮󣬺Ŵһ𣬷˲һСʱҵ·ʮĵķ䣬ҵ
ֻȻû֮ǣΪʱһ߱Ѫһ߲ôúóԷѾȽˣǾ֮ͻȻһһӾ˹ȥ
ںǼܹרҵѵģæһ壬ֲûʲô󰭣ŷϣ˻
˵ţӱ߹Ҷʢæ첽ӭȥȻǻԲѣæ˺˵岢ûʲô󰭣ֻЩˣúӰصȥһֻ
ȻҶʢֽһԣ˵߿ŷѾȫˣ߷ĴҲȫõˣѾ֪ĦӵˣУҾɽ׼ѴĦȡġ
һ㶣ȻԳһ£ҡҡͷҶʢĦǻں޾ΪǲҪΪãĻһϢйֻ»Ĵһ鷳
һ㣬ҶʢûжȥǣΪȻ˵ͷ˵öԣǲΪãţͷ˵һ¡
ҡҡͷȻ׼ôĦӳˣΪλҪͷ˵أ
Ҷʢһ㶣Ͼ׺˼ˣ˵ͷ̫ˣãͰ˵
߿ŷȫԱ֮Ҷʢܵõ߷ȫУܹ֪Ħӵ䣬һ޵Ҳ֪ԣֻҪҶʢ˵û֪֪Ħӵˡ
˵УҶʢ飬Ѿ֪ģ֪ˡ
Ҷʢ˵ͷףĿǰֻҺ֪еĸ֪ˡ
Ҷʢ˼ֻ֪񶼲֪ҲζţҶʢٸκˣȻ޽ͷѩ
˵ͷУҶʢа̴ȥֻǵҲǿˣСѩ飬Ҳһˡ
飬Ҷʢһͷʵнˣֻ޽ͷѩ֮䣬ʵȡᣬԾһֱ
˵Ǹ񲻽ʱ򣬵Ҳνˣһһ죬аˣа̴ȥڼҲû취ȥˣҪĻ޵˴е㱻ˡ
Ҷʢ̾˿㣬
û뵽ҶʢȻƤ߸һ۵Լ飬ҵҿɲˡ
ҶʢЦɵ֮УεҲˣ˵ˣһܰĻզء
仰˵ҲҶʢǹ˵ģĻŭţ֪ıȴҲòȥ
̾˿˵ʵѡԼҲͲٶ˵ˡ
Ҷʢ˵ͷףֻǣĻҾöСѩܲƽϾǰֶôãͷȴ
һ۵ѡСѩأ㲻㹼˽أѵ㲻ѽԼһĴܲڸеΪ˰ɣ㣬ϵʱԽãԽǲþϣͲԥڵΪѡ
ȷǡҶʢ̾˿µȷңûеϣðɣĽˣҿһ°ɡ
ٿһ£ˣҡͷһʲôãϣ̫Ѷϡ


1664 һ
ʱ޵˴绰ˣ϶˵һεսġ
ʵ޵˵ҶʢһϲƨȵѾ֪ˣһεжȻǴȫʤ١
Ȼˣڣ޵˴սҶʢеĻҪãȻûһԱ
Ϊȡжʱǰ죬еĽʬöɽ޵ɽʹȼյӲؽЩʬȫˡ
ͨĻ𣬶а̵Ľʬûκõģǣ޵ʹõȼյƵģ˵а̵Ľʬˣǲɽջ˲٣һֹʹǿ豸ֻɽᱻջ
ֻ𣬽ǻ·һָ߿ƼոзãûʽͶսС
а̵ȷ̫ˣΪ˱ʹ뾹ȻȡôõЧ
ϢˣҶعʣµյҲˣζţа̵˳׽ˣǻһЩа̵Ĺӹһ٣ǲڰ֣սӣʱţЩҲԼˡ
а̣ڻһԲľţǣҶʢԺеģθ·ʮĵĶԿһαɱòֻʶӣûסڶǶ˲еݺͺӵͻȻ½־Ͳˡ
ҶʢڳеľԶԸͻȻͻˡ
ִӵ鱨ϵͳҲҶʢҪĴ𰸣ͻİʵǾ̵Ľң鱨ϵͳ̽ͻľݵ㡣
Ȼ鱨ˣôҶʢôжأȻˡ
죬ǰ˻ĿĻʽˣ֪Щһǻ᲻ڰ˻ῪĻʽϸʲôԣһеͱڽһ˶ϣУǾ̣ӥɱ֯ҲΪһֵĶ
ıѣӥɱ֯ҲͲôˣһ̱㶨֮Ҷʢͻȥӥɱ֯
Ϊӥɱ֯У·;ϻᵢһЩʱ䣬ҲֻӰ쵽ҶʢμӰ˻ĿĻʽļĿȫǰ˻кڡ
ʱҶʢ߿ŷȫԱˣʵ֮ǿǸ·ʮȣҲǲ˶ˡ
һ£Գȥʰ̣ʲôѶء
ʱҶʢȻˣΪ·ʮĵһûɱͣɱͷˣȷΪεĸָ֣ߴʤĸоҰ
ǰ֮Χ˷ӥɱ֯ʱ򣬷ӥɱ֯Ĺ򣬲ҶʢŷԱ֮ǰ˵ʵϸ·ʮĺҶʢ࣬ǣ·ʮûɱҶʢҶʢȴ᷸Ĵ󣬺ԥؽӥɱ֯ɱˡ
˿˵а̣̣ӥɱ֯ȫɢˣ֯Ҳܵޱȵľ޴ʵ֮һ
ܵӰģжıǲӣȻع֮󣬷ϵˣյ½ܷûȡĻɣûӹְܰ񣬷Ǳཫ
ͬܵӰģлȵöӢȡ
һεİ˻ᣬӢٶӵأΪȵԵʣյ½ܷĻӢȵ˻֮󣬻Ⱦߣǣյ½ܷ׼ӢȲμӰ˻ᣬʹöŮٶڱΰ˻ϵĳɼһ㡣
飬ʹúܶҶ֣Ͼڰ˻֮ǰԱѾ˹ʰίᣬӢȵֺȻĿȴûвμӡ
ȻٷҲڣ˵ǻӢǰһѵУŤ˽ţ뱾İ˻Եˡ
飬еĹҶû⣬ҶʢȴоЩ㶯˻ִڶ鱨˰˿ȥ̽顣
ܿͻظˣǶ˵ȱյ½ܷӢҲʧȥɡ
£Ҷʢԥسˣһҹ֮ǿнȺͻӢȽþȳص˻ġ
յ½ܷõϢʧɫҪ֪Ȼ˻ȣȻڷ൱ɶԷȻ֪£еİԱȫɱеļ豸ȫ𻵣˾ߣʹõϢʱѾ·Сʱˡ
̫ˣյ½ܷÿ뵽飬˯žԷôµʵҪȡҲǺ
ңյ½ܷ򼸺ܹõ߻ȺͻӢȽõˣ϶ǻˣںܿҶʢ磬ԣǼ֮յ½ܷԴĵ̬Ⱦͷ˺ܴı仯ǰǰǿӲǰѻĵϴһ䲻˵ƴӣҲ̫ˡ
ôһ׹סˣ׹ͳʵ벻ףʲô취Ȼܹһҹ֮ʹĹϵ˾޴ı仯ء
ǣ׹ΪԼİλòٽ쵽޺ŷޣ׹һֵĽʼˣȻٲҶʢĲ룬Ǻ󻰣Ҳˡ
ôĶôһأĵ²ļ˼빤һʱˣߵİģֵݵģĸģڿĳģɫģ֪ж٣ȴһԸֱĵ²ڿˡ
ûڣĺ콿һ߽Ц˵裬֪ʲôԭ򡣡
Ͼͺ磬ҪǸ˵ԺҲˡ
ʼӣԸһӲңҲؿһӲ鰡ɣȥҶʢ˵˵СôŮˣҲһˣ˵ˣӵòҲ֮°
ԭؿһߵʱˣ̾˿ȻϲҶʢ磬ұϣ˺úùӵģڿǲӦһӲˣҲգ͸Ҷʢ绰ȥҪǸҲӦҺԺҲˡ
ߵҪæ˵裬ǸʲôôܱҶʢء
Ҷ櫵ļڹٺҶ櫶ʮӺڹٲ̾˿櫣ʱ䣬Ҳˣ뿪ҶʢȻǸõҸͷȴһҸûУҲգȷˣѾˣȥɣȥҶʢɣֻҪҸҲͿˡ
ҶҲû뵽ڹٻͻȻӦˣʱϲһӴɳϱ˵ڹٵĸǰ§ĲӣһڣЦ˵裬ãȫõ衣
ŮôˣڹٵҲˣΪԼǰΪΪھΣЦ˵Ѿͷ˵ˣǰ֪ôء
ҶЦûǸ˵ѩ費ҪȥҶʢˣ
ڹҶ櫵ıӰҡҡͷЦ̾˿⺢ӡ
ּѻϣ棬ڴ̨ϵνҲ֪
״Ĳ̣̾˿ѻۣȻϲΪβȥأ
ּѻŷӦȴûתͷ̾˿ôŮˣÿ춼úҸҲһȽŲĳѾͷˡ
˵ɵѾͷȻȽŲ㣬˵ļӰĦķվүӦ飬үӲˣȫԼˡ˵ˣѻۣòԼˣκһ˲
裿ȻҶʢôݺݺּ࣬ѻҲʣ޼ˣּѻȻǳϲҶʢȴҲס
˵ͷȻѻ㲻ƯҸĲŮֻҪκȣ覵Ůˡ
һ仰ּѻ۵һұκʱŶּѻֻԼ³δй֪˫ƺҲǣּѻۺȻ뵽һ飬һй˵ǣ裬СùѾˣҡôܡ
˵ѻۣʲôѩĹϵҲһ𣬷ѩܽ꣬ҲӦܽɶС㰡
ּѻ۳ĬˣĬӣȻ̧ͷת˵裬ߣھȥ磬Ҫļ


1665 ֶ
վڻİĳУвпǧһòô鷳ջˮ仰ǲ٣ƽƽһЩ˲ᡣ
ԼľҲ֪ʲôζҶʢᱻŰɣҲпѾǸˡ
ϷɻڷɻϣԼ·ɻظо֪ж˵ĿϺһδɨָоøŻ
ˣŮˣŮˣҪһǿ󣬷Ļûž֮
Ҷʢڻڵĵطվţ΢΢ЦţźȻã˺ÿɰ˧æ첽Ҷʢķܹȥ
ҶʢҲ߹ʱҶʢ벻ͻȻ˵ĻһǣҶʢ⣬ȻҲҲǾڻڴһŮ˵ļǴϷúܶ·ԹۣЩֱפˡ
˿̣ķĵŶ룬Ŵⷢ˴ȴ˿ֱַ֪ס磬žæعͷ΢һ䣺衣
Ц˵ôһڷ﷢
վ΢΢ҡҡͷûʲôͻȻһ˾һ裬ôûȥɹɹ̫
Ц˵ҪȥأȴȻһأȴһ﷢С񰡣ǲʲô£衣
ûʲôæҡҡͷʲô£ߣ裬ȥɹɹ̫
ȴûж̾˿СʵأǺΪǸ裬ֻǲ֪û
Ǹ裿һ㶣ȴ漴˼һʱߵȫͨ죬ĸ첲ĵ裬˼ҲˣΪϲ𡣡
û˿õӣʱ͸ȷЦ˵Ϲͷ챻ҡɢˣǺǣС񰡣ҵĶϱء
衣ȻҡˣȴȻģСһ۸ҡ
ЦС񰡣ǹˣ֪һ˹ӵĲףŮˣǲܸһʹ飬ԣСǧҪĺ󳾡
ҡ죬˵ʲôȴû˵̾˿ĵǣǰôϲ𣿡
ЦɵѾͷʲôѵ㲻֪ǰɱأӰҲɱģСʢûԣС񣬴󵨵ȥ㲻Ը⣬ȥ˵
衭Ͼŵû⣬æסĸ첲Ҫ裬ǧҪԼ˵Լ˵
ʱȻһŮ˵ڼ𣿡
㣿
УƺŮˣ࣬һǿ̷һҶ櫵ڹ٣оŷѩֳ࣬һɺ
֥ǵ̫̫Ҳ׼ңǣȻܳƺΪӡ
֥ǺҶʢ֮飬̫̫֪֮ҲЩԣǺͤǵȰ˵£ҶʢĴô࣬Ҳûкܼ֣Ӧ˽öһ顣
Ȼӯӯ֪Ҷʢ֮µˣҽ֥һˣԼ˰֮ǲ֪ȻǵñŤľѳ۵飬Ҳû˵ʲôĬһʵ
̫̫أǵȻǲ˵ˣԣֱ̫̫֪飬֪ͤˣҲǾùֵֹģǼŮҶʢҸҲûзԣӯӯ֮ǳײزˡ
ɺȻᵽɺͲܲ˵һ˵һλֵŮٻ骡
ɫ鴮ڻǱɺ֪ˣҲѾˣҶʢҪˣǸˡ
֮£ɺҲֵýʵȴһǾŮٻҲҶʢ
ʵһʼҶʢٻ骵ӡ󶼲ֻʵ̫æˣ͸ûٻ骣ڱĸˣҶʢȻϲýˡ
̷أҲͲܲ˵һ˵ˡ
ҶʢǸɣڰ˻ȫϵ𽻴һ˶öƣΪİ˵һˡ
˻֮Ҷʢ׼Ů棬ɾͼ˿ˡ
֪ҶʢһŮȥΣʲôʱŻ֪Ҷʢ󣬻᲻ٳȥǣ֮£ֻøĸ̯ƣǿҪҶʢ
򸾵Ȼˣƺлȴֿ֧꣬һһ֮£ǿЭˣȴһҪ󣬿밵Ҷʢֹϵܱκ˷֡
ѲסҶʢݸְֻڿʩŪ˼£ͱ򸾶ϲˣϲòҶʢı£ȫ
ǣˣеκһһܾȵˣľ廪
ҲͰˣľ廪һģȻҶҢ޵ˣҶأĽͶľ衣
ҶҢɫһҪŹϣ޵ȴּ죬һѽŵסҶҢ˳˽ȥ
ʲôǲˣɫȴŭˣ̬ȼΪĮ
Ȼ֪˵ҶҢģ޵Ц˵ôˣɩӣҲӭ
ɩӣô꣬޵˵һƺһӰˣؿЦЦ޵һۣ漴һ죬ƺʲôһתԺȥ
޵ϾͶҶҢʹһɫ߻⣬һ죬æ첽ȥ
Ҷʢأ޵˴һſڣȫŮˣҶʢӰӣ´Ϊ֣һ䡣
ָأſڴҶʢͷҸأ
ʵҶҢ޵ǵſڵʱҶʢʹŽŻˣͣһԣҶҢ޵ǽ֮³˹
Ժ޵֮⣬ûеڶʶˣǾڽŵɫȻ޽һȼģѹֵҶʢȥӡ
޵ЦаСձҷųͶ뵽СӵĻˣСа
ҶʢЦ˵ôͷĽˣҪһͷٸͷһ
һ١֣һ޵ͨ죬˲֪⻰ʲô˼ΪҶʢ޵˿Цأ޵ԼңҶʢڵ绰޵˵һҪұһЩµįԿ
û취ıݾҶʢı㣬޵˵˵ģÿһҶʢЦ޵˾òУȴ޿κΡ
޵˼æ˵ҶʢҲҿЦһҪ˵µģϽġ
ҶʢЦһԺȥһ߶޵˵ͷʲôҪҡ
ľ廪ӻˣЦ˵ȻǺˣҶʢ̸̸СĽ顣
Ľ
ľ裿
ҶʢΪȵŮȥֻ΢ͷҿҶʢһۣʱôˣа룬û뵽Ǹִ֮󣬺ײ
Ҷʢ΢΢һЦôˣḷ̌УҶǿǺܲİĽκ˲
ľ廪ؿҶʢһۣ΢΢һЦСĽβľ徭ȫ֪ˣ֮鷳
ľ廪Ļû˵꣬Ҷʢһ徭鷳ʲô˼Īȫ֪ˣ
ԺҶҢߵ˱¥󣬱ܿ˵Ŀ⣬ҶҢ̲סˣ߼ĸǰһץסתЩ꣬ɰˡ
ꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================