============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣ

ݼ
׷լУ֮ĩнֻؿռ䡣
磬øֶ̤֮·ڣתʹ٣ţ
ʱɽ۲ɵʣ淥Ѫ֮أӭһԪ


һ ¼ԪĻ


1 ֻؿռ

׷þȫȳͷƵһߣҵʹؿڴ߹Ǵ̴ֲ࣬ǸλǷΣһ˵νˣ˫Ȼݻʬѹţһš
Ҳ
׷͵Ժ˫ۣĩʮˣĸʮ˫˫޵ϣʬ嶼ûҵ֮ԼһʳΪһ鸯õⱻ˴ñˣΪӱĽݳǵͷ˰ڰѬˮûܵļĩǰĹ硣
21͵һ׼լУ粻ֲᣬѧãഺ׸С˵ϷŸĸ񣬵Ҳ˸еĹΪʹƽƽعһ
ȴôҲû뵽һԼͳһӤһĩɥʬУ޲ⱣۼһСǹӲдסõʳûֻܵͨһţ߶߳Ѱʳʱ޺ɥʬɱ
һ濶ҪչˣҲ
׷Ѫ˫ڵϣָ׿մѪˮһһǰʮһȥһݣͨ˷ú̥ǣͬʱһļʾܡ
ֻҪݣҾܾܣ濶ܸıˡ
׷ﲻͣĹԼ˫ȹѾݻѹɷ飬ؿڻհ˺һǰףףס
̶ʮ׵ľ룬׷˽һӲ꣬ǵƽжĿܸı˵Ĵݣˮץסľһ
žһһֻĺɫƤѥϡ
ļҲԴݣϿү£
׷ãȻ̧ͷһһɫƤµӶؿ˵ǵͼץűүĴݣɿûС˵Ƥѥڰ׷ʹ˼¡
׷žʹ˵ҵĴݣҾһɱݻõôݣ
ƤĽݳǷΧڵжĽݼҵģǵñүˣʱȡô
Ǻǡ׷¶һ˿ЦûڵҲ˶ãƣ
׷͵ǰһڣͿݣѸȥҧûҧֱ¡
̫ͻȻƤû뵽׷ôܻ֮һŽ׷ߵ÷𣬡ңΪ˾û£ҰƶǣŻûѴȡ
Ƥļǰץס׷һ˳һѷźذף̵ЦŰ׷
Ⱥˡ
׷ŭȴڻرƶ֮¡
ذư׷£Ƥϣ׷ȫ˼ƤȴôҲ
Ͽ춯֡Ƥ˷ܵؿذ˵
ڰ׷ĿʱͻȻһ翵
ϣֻؿռʽŸֻȡУȡϣֻؿռ䣬һʱʼֻ׼
׷Ϳǰ۵İ׹⣬һƬ¶ѹʱѾһ޴Ĺ㳡С
ĹŵĹ㳡ܻɵģмƯһɫĹΧа˸Χ׷Ҳ˹ȥ
ͨһ׷ˤڵϣʱŷԼ˰˾ĺӣԭ·˺ܶ࣬·ʱڿϾˤˡ
һǴݵЧֻǻûоܡ׷һ£зǳʧûоܣǰǿ׳࣬ĩҲֻܱǰúһ㡣
ߵΧʱһԺ𣬡ֻؿռֻ߾źţѡһ硣
׷ǰͳһĻд磬ֱǡǾ硱֮Ӣ۴硱͡佻ϴ¼硱
׷жʱϲⲻǰС˵ôܽЩѧ书ôʲôǻŵѣϸϵߵĶ֡
Ұ׷ע⵽˵ֻؿռ䣬Ҳ˵Ժ϶磬ʱ߸׶֮أ¶һ˿ЦеĽݳǣң壬Ұ׷ĲΪˡ
˰׷˸˶ǳˣΧһۡ
½Сﴫ硯ʲô˭˵ûУ
ûУһǡѪ硯Ѫһôû˵
ǵĻãôиͱ֣иС齣齣硯ʲô⣬ƿһֱĪ
½СﴫҺļƺǰԶʱһС˵֡
ļٵģдЩʲô˭
֪һݹŶֽϼ֣ûС˵ݣǰĶ綼ɷɻˣֻкٵһŰŵĲҳǰĲԺĵģ˭

׷¶һ˿صЦݣǰΪ׼լУС˵ӲλҵС˵ʱľʳÿһ˺ü飬Ȼĩʮȥǰ׷ЩС˵½ðڶǵúҰ׷ֳ˴֮Լļ˼ǰǵĶȫؼողŷһ
дСʱʱ䣬׷ûмȷ磬ǲ鿴Ĺ
ֻؿռֻص㣬ֻصһֻҪĶ
Ķһģܹзؼҩĵرѡ
׷ֱ㿪󣬷ȫǿյģѯ֮󣬵õĻشռոտƷҪ֮ͨŻӦӡ
᲻ѡͬһ֣
⣬ֻ߾źȨޣԻش𡣱ŸֻȫͬIѶ磬Աȫǵ񣬲ֻ˵
ȫIѶ磬IIѶЩ磿
ֻ߾źȨ޲ܾش𡣡
ֻˣˣǿԻصռ临
ֻ߾źȨȨޣԻش綼ʵ磬ֻ޷
׷һʵ磬ôЩ綼Ψһ𣿡
ǵģ綼ʵΨһ硣
ϸ˽˻󣬰׷ԼãԼƾϤ򣬿Ը׵ضȡһЩԵ
佻ϴ¼ųΪ磬书Ҫֵ࣬ý롣
ǾվѪȻѧȴֵһԡ
Ӣ۴磬书ؼһ磬ҲΣյģð׷ǾӢ۴磬֪˵ֻΣʺѸٻ𳬹ֻߵʱ
һʱ㣬׷ֱѡӢ۴룬׹һ㳡ϾûӰ


2 澭
׷ֻо׹һԼͽһɫĿռ䣬ûֱӽӢ۴磬ʱ
ֻ߾źűѡ֮Ӣ۴磬ֻߵһν磬һֽѡѡһ׷ǰͳһĻ
һֻ߿ѡһֱӼ룬ʱɿѡȫ̡ĹɡؤһưƺӰ
ֻ߿ѡʱ䣬صӵһλɽ۽ʼڶλɽ۽мʮֻ꣬߿ѡмһʱ㡣
ȥX׷һˮĽĲֻ֪ߣȫǶڶԼ˵úû൱ĺô
׷һоѡһþѡọ̈̄ų˶ɺ󣬹ĹɵĹʺŮԣһҩʦƢ̫֣˵þͻᱻϽŽŪưӣؤＸʮӼͷڰɽŷ׶ӣжԶԶɣȫڣѧ칦;澭ƾ书Ҳһ书
׷Ҫȷʱ澭⼸ȴزԺ
ǲ©ʲô׷۾ԺзٵĻڣк;澭йصĶ䶼˳
һγڴĮڷ˫ɷڶһ̸ܲͨĹһ֡
ԣԡ׷ͻȻ۾һһγڵһλɽ۽ͱڴʯ֮¡û
˿ԼС첲С֮ҧҧ˵ѡڶѡʱǵһλɽ۽֮һ¡
ֻȷѡ񣬽ʱһλɽ۽һ£صعһֻڵڶλɽ۽жõһɽֻص㡣ֻϽһ綥书ؼؼֵעֻ书Ͻϳֻ߸书ֻһɻعռ䣬ڶλɽ۽ֻûκһֻ߽Զ磬޷رԴ硣뱾ԴʱΪ100:1
׹ٴһ׷ͳһɽϣֵҹΧдһǺ
׷ĩˣ񽣳ݻײеޣͨҰ޲£СǴݵҩЧȴࡣ
ʱһֻ˫۷ĹҰ˹׷ӵϼһǰϴŷ֦辣һһӲľӣسҰȥ
ҰԽթ׷һС˸ǰСĵˡ
׷״ֱŲɱҰǡ
Ұܴ˴̼ҲôԴ󷢣ǰҧȮݷź⡣
׷侲һùҰǵķˣһҲҧڿմ
ʱ׷Ӳľصϣ֦辴̽Ѫ˿ڡ
ͭͷצ˵ıǣ׷һٽϣʱҷɳȥֱײһŴͣڵѪĭʶƬ֮
׷ҰʬһŴϣԼһŴ˯ȥ

º׷һͷѿɽ¡
ɽ׷ҰƤ׬̲òײ˹һֻилûаȥ
ͷһ˫ƲЬһ볤·ƶʱİ׷æͿԼؤˡ
ͤ׷ôọ̈̄ȫ̺ųµڣɲʲôܽġ
˰Ҳûһ׵ķӣ׷ֻɽȥɽǰ·ǰҹҲһ߻ᡣ
ɽͻƣ׷һ·ϸڣǧذתֲʶ·оһɽֶ㾶ԿһʯϢȡһɳš
ڻˣմ˺ˮɢһζ׷ȴԵýζһһͳ꣬׼·ʱȴ־ʯ֣дţӷ־أġ٣ȻһҪΣɷȥ飬ﲻḶȫ棬ýӢˣʱݡ֪ǣĻĹ˴ɴڽ£
ǰ˾ֳӢĿµģ˾ǻҩʦµģϧһκԵ׷һʱ𣬲ɵָֿ߶
СлҲѧ˼ʫŪɽʯϽɽȥ
ʱ׷оץסԼ󾱵·ҪëһַץסһŤ֮˦˳ȥ
лӣô
ʱ׷ſ壬ոձԼӳȥһСʿݡ
־񣬲ҪŻ˼ҡ˵֮ɫۣŵķ棬üĿ
׷۾һԣ˶־ʦһɣٲԥֱӹڵ˵СӰ׷СΪͽСԸҹҹ̷ʦ
һĪԣҪ׷˵ɡ
׷ͷҲ̧ڵ˵Ӧӱ㳤𡣡
һεУȻöʫʣǴ˼ҳˡ
׷һǿᣬһĩ֮еı࣬Ե˵ӱǺӱ˼ӵܣϽײУ磬ɱΪȫұɱһ˽ѡȫ֮ףһ·ֹֻΪܰȫѧ书ɱ˱𡣡
һ̾Ϣѣ࣬Ҳֽȫһ飬һĺӣһʱϲ˵ɣƶӦˣʦȫ־ֱӣԺа־ˡ
׷ϲɫӶлʦ
ڶһ磬һŰ׷˵ԭί󣬱ʽ׷¡
뿪ʱ׷ɵػͷ˼Ǹţεؼ
ҹ˾ʱ׷͵͵סСıܿѲҹȫӴ͵˽ȥ
ҵʱǸŽÿСؽҿʯ壬ֻȻһֻʯϻӡ
׷ʯϻһװ˷棬⣬ϳдľ澭֡
ϲ飬׷ŷһҳдڹķ
һؾԻîʱǰơ
׷һһ߼䣬д֮׷Լ˹Ŀı£֮ǰѾʵһ鿴һ鱳£ٰȫǵһֲ
ԭֱӽؼ͵ߣԼ˹Ŀ󣬾͸ĳԼ£ؼԭأȻؼԼһѸϵ
ǡ׽͹¡¡ѨƪѨؾؾսǷȣ׷ٶǵһֲСʱͱĵܸ١
ܸǾ澭ľ裬̺ѧԴ壬׷俴Ȼǿнμ£̶ֵ̼ܸ٣һʱҪ¾ʱͻȻ˵ʦ֣Ҹոտڶʧ˻ǽȥɡ
׷һæؼŽʯϻʯ壬Ÿ棬ٰŻ̨Լ㵽Ӻ棬סڱסһ˿
׷̨߽ǰתȦûз쳣߳ȥ

׷ʹغſһͣϾڹķѾ㹻¾صĶ书ʽ㱳°׷ҲѰ˸û˵Ŀյһ·оյػصס


3 ͨ
ճδϼ졣
ʱڣɽϳຮ׷ֻһɫ£汱϶ĳ죬ص֮ž¹飬ܶʼ
澭ڹ㣬׷ֻţҲһ㺮硣
ʮСתϣ׷ٿȻֱ𣬽żһͽһԵľա
նأạ̃׷һһϰЩȫðʮ飬ֱľûͣǼֱۻеϰš
ȫ̵书ܶ࣬ȥֻһ˵칦̸ȫķһɸ׷ľ澭ڹȫڹҲûж£߶ǵһ书ͬͬԴ޳ͻɵĹЧ
书ʽȫ潣۶Ʒһ彣ȵȣЩ书׷ѡһȫ潣רϰʮ죬Чܲһ֮ͨԼƲסƣδ˵оȰԼŪˡ
һһ֪̫Եʣ˽Ľ֮Լݡ
־ʦܣҲд꣬ٹһ¾ȫŵӴϹʦָһ£õʱʦ
׷ţԼнֱʮ꣬Ŷ̬õ־˵ܽһ˵ָ̲١
ãʦҾֽһʦܵĸˣ롣
־ɫ࣬γ棬һС롱бֱ̣׷ͷȥ
ԭȰ׷ż꣬ɽһǰ׷һ¾ӷɳȥԾӣǱʱֻ׷֮һֱӼ书ȥ£ҲҲᣬռ׷һֱϰĽֻԲѧϳ˽˱ѵ׷һ٣óһ
롱ڵȫ潣־ȴòôڣƽɭʮ㣬ȴƮѣȻӡ
׷ľŽǰ潣һľͽĵһߣһתľ潣һ־ֻоһҵĶһղס׷ֱӽɣһԵ
ʦ֣жô룿
㡭־߷ѵ˼ĽȻڲһǰ׷һʵѵոڳһģֱڻڻľġ
ʱһӺȫӼϣ͸һɻҡ
ò˰ɣ׷һʱȷڵһλɽ۽úˣǵһǼŷϵģ
˶ľֱȥһ·ȻȫӶʹ޲ѣһԻиϲϵĵʿֿ޲ӡ
ֳȻû˵ķ֣˸طһãȺʦʦķԸ
ڵТ׼̨ãĹľͷϣ˿ްݡ
ȫӶֲ֪Ǽһʹӡ
˵գ϶֪ȫƽȥ˽֪澭ϣȫӵһ㽭ʿʱŷȴϲ
书ȫЩӣȴȫûпֱһ·ɽţɱ
ȫ˵壬㽫ŷһڸһߣ֮ƴܲͨԡ
ܲͨ书ߣȴԲŷĶ֣Ӳƴʮоͱŷһƴڼϣβܶ
ŷһ󡹦ͱңǿܵвӳȥֻһƾͱɣ
ʱ׷ȻжԶͱܶԶ֣ЩԸµʵԩ
ȻŷȥùϵǲʱͻȻ俦һ죬ײĸľм׷ɣһ󶴡
𣬷ɳӭһСһָŷȥŷ˸ŵû겻壬֮˹ʱͱһУһָüġ
ŷһĳĸ󡹦ֱӱƣҲͣתųӡ
׷ûȥһֱڴʮĴϹۿΣΪҲ꼰㡣
ŷӳ󣬼ǰܲͨȫӵ·㻻˸ʩչṦ׷߷
ʱ𴦻Ϊŷõ澭ˣ澭˴ˡҲ֪˭˵ġ
׷һˣģʦôҲ˵˭Ŀ֮˵ò岻Ϊ˵ģܵסүһָͷ
ֻһ˲䣬׷׼תӣŷ澡ˣҲܵסģ㱻һʦ̰֮ҲˣĶԺԡ
̫͹ŷٶȣʮ׵ľֻһʱ䣬͵ǰŷҲû£ǰһ״һӹŷȴϰԵӳһɱڡ
׷ûüȥһᵽɤۣγ彣һǰ̳ǰȻ⣬ǰ׷Ψһһнһ壬˵ǽв˵һʹķһκνʩչԻ׷֮ǰʱδɹʱѹ֮£ɹ
ʰ쵵Ķ߱նΣͷȴų徢һҧڰ׷ϣ׷ĵ㺮æͷ¾Ҫ˹ƶ˼Σ߶ֱӵڵϻȥ
һֱڹ۲Σֻ׷Ҫ赲ŷ棬̳һž͵ڵϣһ״д󼱣æ˵˸˹ȥɫڣмڶߵ֪߶æ
ʱϥһûϲʦţǿ̫ˡ
ֻ֪£ֻŷ棬ҪʹһһСӽǿʵһ㻳бĺô£
һʹǵͽ־ոӳȥ־ǰ赲ȴ˷ųҧˣƫƫҧڲϣ­߶ֻѾȫˡ
̾ȷ£˾û˵ҲϧҲգΪʦΪȫ°ա
˵꣬һ׷ϥãԼʳָڰ׷ͷٻѨϣһָȥڶָٻѨһִĺѨǿ䡢Ի縮׵յ̨һ·㽫ѽʮѨ˳ε㵽
һƼ俴ʦõʲô书ȴʦһ·׷³ںȳĶѪֻ˹Ϊ׷ƶȴõΪ׷ͨ澭
꣬ҲЪϢԾĶʮѨٶ죬һδѵѨάһʮѨάʮѨʱͷѼˮͷŰ̡
һ״ʦҪҪЪһ£ӿ־ɫ࣬߶ѾõƣƲ١ʱȫ˺ܲͨҲȫ֮иϻ
ҡҡͷʾǾ˲ٳվһԾۡ
ӻţһһʮѨܵʮѪһ꣬׷۵һںڵѪ飬ɫָȻ߶Ѿꡣ
һָ꣬ĹȣǿάһգֻоǰӰأҲ֧ŲסҪˤ
ȫæǰסԵĲѡ
˵ǰΪʦ֪ŷǰ澭ϳڹװֻŷǰᾭʱش
𴦻ʦаţβ֪ӵȣ׼ܽŷҲ˵
ҡͷΪʦΨָ֪ȣȼװܲƻޱȣضῴʱơ˵꿴Ű׷ŵΪʦһָŷ漸ʮĸ󡹦ûȣ£Ϊʦǣңʹ⺢赲ŷо綾˹ƶ˳ͨ澭ֻϧǲһĴΪʦѾΪˡ
ʦȫﻹ˼֪޽ȴװˣʹѡ
һ⺢ϵĶѾ˾ųɣʣµһȴشպ趽ڹմͨ඾ȫƳʮһж֮
һʵʦģ⺢һڿ࣬ᷢ¡
˵ͷɫ͵ر۾һʦͨʹȥ


4 ʮ
ʮ
ɽéɣԹƺϱͨҪе¥õľ¥ƾһʮˣ̿ͺҲ̲סһƷζһ˼ˡ
¥ǰһɾһ°׵ĳۣ޳̬ȻоžƱǳֹϻһͽһĽ˼磬ƽͻŶƣǹųսʤ͵
ǰ׷ȥĵ׷Լͨ˴ųʣ߶޺󻼣澭ȫͨڹΪӴһǧûþͽ澭ڹһԲͻƵڶ㡣
һṦһ澭׽͹ºڹķӱһ𴦻ˣÿֻһ䣬ҶǺ޹ľӣȫӵҲܲͨɽˣȻżȻ˵Ҳɡ
ȥ׷׽͹ɣڹٶȸһ¥ֻһͽ澭ڹ㣬澭ϾصĵѨͽѨؾԼҲСɣȫ潣ȻңһȶżҲܻ
澭ڹԽԽǾǰ׷ͨ澭ټ׽͹µĸʱҲֻһӣ֮չ׷ԽǿչȴԽһ֮ף򲻴书⿿ɶ֣ÿԺСʱ֮ȫҲѷɫһֱʵʱûһ֮УʱҲûԣżȫʱ׷ҲǼвУάֲʤܵľ棬˱˶֪书жߣֻоĪ⡣
԰׷޴֣˴ǰʼɽҲһǵʲôʱܵν߽翳ɱɱӵĽʱ˳۵ɽ˳־ͿˣʱаŮү˳־ͽˣʱ˹ڵȴһֻۣǲ£ȴһ£һȫƾ顣
¥⼫ãֵʱǳԷʱ򣬶¥һˣֻʣ׷һռһӡ
ʱ¥һ죬һȺˣǰ֮˶ûͷ˫Ŀ˿ͻһֻɨһ۾ֱߵ׷ǰһŲڳ˵СӣӱүˣʶĸϽ
׷ƫͷŴ⣬Ҳ֪ڿʲôͷҲص˵ӲɾԼȥ
С
ͷƢ꣬ͳ׷ͷȥһʵǵͷѪɡ
׷ֶžƱһڣһһϣͽ䵲סٲǰֺ
ͷɫһ죬͵ϣҪǿѹ
׷Ȼɵֱֵһ꣬ͷ̫ѨĹ죬ǽܽ˲ˡ
ͷʹ˸ɫһĸ˶ʱ͸Ҫ׷ҹ
Զ٣òҪʦ֣ʦ㡣
һŲɫ۵ʿ¥νǰһɨͽȫ£˷ֱʹǵǹޡʿսһţһʱ䵹Ҳ˸൱
ϧһþơ
׷̾һһͽͷ˴ͷд󾪣ɵĵӣôûڽ˵
ץϳְνʣ׷ӰƮ˲ӹͷһսţ䣬ֻཻһʱ䣬ʹǹޡĸȫɳȥȵؿŰ׷һ㡣
ͷǰ䱸ȫ潣ȫ֮һԣֻܵǵͽܣ˭ͽܣ
׷Ȼµ˭ûȤ˵ʿ˵ͷ˵ʦܣ߰ɡ
ʿ𴦻ͽʿ־ƽЦʦ֣õһҪ𣿡
׷ҡҡͷ¥ʦֺȵĲǾƣ¡
ͷӣɫ͵úףϵ˽վû׷ȥ
־ƽ׷ȥɻʲô˼
ȻᶮôͶᶮ׷һۣһĪЦ˵ʿȻͻᶮˡ
ʿ־ƽӺͿˣôʣ׷ûи͡
˸ǣƥȥ˼ڹٵϲűۡ
ʦܣʲôô׷֪޶Լˣǿʵ
־ƽɫʦ֪ʦܳ£ʦҵʦת㣬˵ʦѾʮ꣬ȴûμӹһȫŵӴϹεζȱϯˣϣʦռͽܺúý̵ȫء
ŵһǴδϹΪȥԵʾȡˣļ׷ΪںɽţҲ͸˹ȥٺڹСɣ̫࣬˭һֱҷɣμӣҲֵòȣֱǰɽ֮ӲڰӰ
׷ͣʵ᲻Ȥ϶ԼֻǸͣ취⣬һĶ书ʮİûǱԴĲпᣬڵʵصԴһ߲ѣЩȴ˲١
ϣϿ쿪ʼɣҲʵмƻ񡣡׷̾
һ·޻ȫűÿϦǰУٽףһ·ӱޣڱ俪ʼ֮ǰϻɽ
ȫ䲻ǣʧȥ˼ֵ̣ڽϵλ½˲٣⼸ȫӶӵ书жץúܽϣܳɡ
˸׷Ǹһʱ䣬ͷͯʦһ㣬ĴˣһŲģ˵üΣܱƵصû취Ҳֻȥˡ


5 ʮĥһ̩ɽҵ
ȫӴϹһͿʼȫǫ̈̄ϣһڵӶֹؾصվڸʦ档
˵ҲΣ׻˵˽ϣɵҲһһȫϸֵ쾡£ɽ۽ѹȺۣ书ھ֣ܲͨҲǿľĶ֣˵ڶȫƾҲסȫ̵ҵȴʵĿ׷书ߵ־־ƽ΢ʤһ֮־־˵ҲޣҲֻЩͨʿԣĸ֣ˡ֮ԶǶ֣ӣоͱ˳ԶĴӡ
һһǰʽ㵽Ϊֳֹʤָһһ־ϳ֮Ȼû֣־ƽһ֮⣬˶ɾػܡ
ʱ־ϲɫ𴦻ձвãȫ֮书ߣȴһһռͷϲǿʤ֮ˣ￴ù־С˵־ģֵȷĶ֣׷վһľȻ㿪ڵ־ʦֶʦҲüûˣǰʦֶһҲʦֵ֪ܶ¡
꣬׷ԼֻҪ𴦻Ͼû£һھ͸Լ˸Ⱥʲô֪ܶ£ü˼벻ô
־ֱӹȻŰ׷ʼޣԭ־תֻϣ־ݺݵؽѵ׷һٲźá
һͷʾ֮󣬰׷γֽǰ˵ʦִͽ̡
־ٴУӰ׷ſʼûֹˣȻԼܶ࣬Ǿʤϣã
׷Ž䱸ȴУµʲôЦʦ֣ʦܳʦͨڹʤʦ֣˵ȷʤ֮䣬ǶֻƾзֳʤΣ
־۾һ˵ġ
Ϸԡ
á־ϲδ׷ʹĽУÿζƾһҷɣ˲²Ϲ΢ڲ׼ԼʮľʽȲ׷
ڵӴ඼ĿֻĿŰ׷ֻ־ƽҡҡͷ־úܲң¥׷֣Ҳȷ˭ġ
Ȼ־˸һƬ⳯׷ȥ׷ǺһЦγ彣ǰһ̡
־һƽ棬ȷԼ뷨ɵظӰ׷֣΢΢һΪܹһǳȴͻȻһֻ֣׷·ȫʱԼȥˣֻųҪԼϡ
׷彣ǹŹŴսأұһĽҪ磬־Ľڰ·׷ĽѾָĺˡ
־¶һ˿֮ɫ̤Ĳû׷Ľ⣬һԣ´̳һ
׷ҲգԾЦеص
־ûˣУӰ׷бб̳Ƕȵ꣬·죬׷ǰһϳȫ潣еġ˼ġĵ־Ҳȫ˵һʦһ洫
׷΢תƽƽ̳Ƕͬ꣬󻯳һֱӽ־ĳֱָҡ
־սһŭͻһ𣿡
׷ЦʦܻһУʦֲٳԡ
־޺޵ؿͻȻٽб̣һֺֿݣʽ޲ǡôͻϮֱʤ
׷ɫһ䣬־ؿԴӡ롱׷һɡ롱֮־ûǰʹһУ֮ʱȴһֱҪѵյĳȫ׷
׷ɫƽһǰ⣬һûа־ĳ˹ȥڶһ𣬵־⽣㣬ֻƫ뼸֣ԾָţۼҪ
־ȻһЦ΢΢һ˸뻡Ȼܿ⣬ֱӴ׷ࡣ
ɡ
ס֡
ãʦֿ
ۼڴˣ׷ͬЦֻбѾĳͻȻĵ⣬һ־ĳҷɳȥ
ʦ֣С롯עǡ롯ˡ׷ʺǺЦ
㡭־ԶԼԼĽͷߵһһο䣬ɫź˲١
ʱӻûдӸղһлع˵
һôĽˣ
ĽȻýһˡ
ǰʦòԩһ֮£Ҳˡ

𴦻ʱվ˵־ʦֶþĽʦҲǴ۽ˣλʦֵܽһôģܽ뻯
׷Լһ쵽Բħֱһ壬ʮһʱ龰̾ûбľϣѧö಻ѧþˣʮĥһһԷâĥʮ̩ɽҵ
ԾĬȻ˭м书ȴδԼû¹๦
ڵɢȥ׼Ķȫ̵֮䲻̫֣һЩҪ׼ġ

ʮԪһȫ̾ͻָյ䣬ȫӶǲϲµˣһճµǽ־ڹܣ׷ƺҲС
׷⼸һֱ۲־ƽ׼̲ƥƺҪԶŵӣ˵ʦܣҪȥ
־ƽЦʦȥĮԭҵӣһŸǡ
׷۾һЦɽĮ֮ңĮ󣬺׺·ΣأʦһȥҲиӦ
־ƽʱϲʦӦٺòˣСҲӡ
׷ǺһЦһõЩͻϴ·˸ϣὣǣ־ƽɽȥˡ
ʮ䣬ٹܽϵ飬ЧӦӰ
˷־ƽҲΪ˾澭¾ӹᣬǰС˵˵ļӳ֣׷Էܴ÷ֱӵõõĽɽ֮󣬰׷ӿ٣ڸ÷类߹ַ֮ǰ


6 Įʯ
Įзɳ絶տӡ
ңɹľ沿ȴѣڰ׷ָ£־ƽܿʹ̽˹ͽ߹ֵϢ
׷ȻһȥǣԣϣԼӰԽСԽãΪ׷ʾǡ֮Ӣ۴硱Ҳ˵缫пһеģԼɵı仯̫󣬼пܻʹĿȫǣԺļƻǳ
Ѱ˸־ƽֱ󣬰׷ľ沿ĴѰʱɹϻڽԸϷĺȴǺ飬׷һ·ʹżδּͷǣǳܾ˵ģûз÷ڵټ
Ѱʮնûз֣׷֪Լжʧֻ÷һֱסڹѰ𣬺ϸŷ˵Ҿͱ߹ַˣʱӦûƫԶط澭¾ϵ书ǡ
ʵ֪÷类öϹ˫ۺ󣬲þպұһȥ˽ֱպһͬɹšϾѾ˼ʮ꣬侪ˣЩϸڴҲ벻ֻܿ²жϡ
ʱδֻܵԺĻˡ
׷Σʱ־ƽԼʱѾˣҲûɳפĮ˺־ƽϺʹ¡
˻صọ̈̄Ը
׷ǰһӼÿճ˴˼ô
ڶλɽ۽˵ѺѣҲûһϣʵЩֶΣĵһҲڻصļµô
ڶ书ؼ׷ֻа벿澭ǿ϶Ͻģȫ潣Ҳ϶ǲ칦֪˭ˣ׷ұȫ̵ľ鼮ûз֣Ķ书罵ʮơһָ󡹦ľϣ׷ûйˣѧͶǿ񣬵׷Ҷģһı׼ϸԶزȥԴˡ
׷˼֮ʣƽƮȻס˵־ʦи֮룬Ӧʡ
׷ɻƽʦֻ˵ǣӶɡ
ڷź̾˵ʦΪ̫ǿʤΥ徲Ϊĵʦ˵εҲĲˡʮǰ뽭¶ԼҵһΪӽ书ʮö˱һϸ¡ǽ䣬ΪһŵԶĮʮ꣬ʦҲ壬Ǳʦѹ־ƽԣͽûһ˿ڹִ򲻹ʦĵӣʦȥһĮ
׷ʵʦҪô
ڿŰ׷ȥĮҵǸйĺӣһЩڵڹķʹڹںʤ㡣
׷Ȼԭ½߹̫ѿȫǱӦԼȥģȴ
ڼ׷˼˵²ʦ֪Ҳᣬأֻ־Ϊȥ̹Ҵȥ˵һأ꣬һٲȥôҲ˻ɡ
׷˼ԼΪһƽʧôõȷкܶ鷳ֲܽ༸ʦܣ˵ȷֻа׷ʣûа׷ȥһҲ֮١
ƽʦҲӡ
׷΢Цԭ徻ȻұõȥƿȥԭһҲܾʹͻҲ˵
ڷźЦôٺòһ·עⰲȫʦȥ˵
׷ʦģ֮ǰʦȥһΣᳵ·ӵġ
ڵ˵ͷһ뿪

ʱٴĮԭ׷ܿѭľ沿ӪҵסȽ̹ڹֱܿ߹ȴ˳
ԶԶظ˹һҲûҵյʱشظߵһ±ߣʽƣǶʯڿҰһ֮ʱΪ֮һɢƾһɺ澭ϵľṦ㼸£һֱͷ·ƶˡ
׷ν裬ֺ䣬±ϵʱʯɢѣһĿ̺ۣ䵽ʱʯ׷׶£±һж֣ۿȥдǡԿϺӧ⹳˪ѩհǡң⣬
غ׷ַͣҡϣڷٴýɨһд֣ʮɱһˣǧﲻС˷ȥÿһֵıʻâ䣬һȴԲ硣
ֱС㣬Ӣ˭£̫꣬һбȫԾϡ
׷ףҲ磬Ȼʫвʲô书˭ֻҪҳ飬뵽ߵ书жߣһ߱˵֣Ҫ¶Ҳǧѡ
׷дһУȻļ󣬵񷴶ࡣ
˴壬ܷôһҺòãҲ຺ʦȴֻϽһˣϽҡһűӵɹŮ֪ʱ׷֣һ˫ԲԲ۾˵
塭񡭡
׷Լ°ϵĺҭ֮źһʶ
Ů˵ͷݴС͹һ𳤴󣬵Ȼʶ׸İء
׷üͷһϲ˵Ҫҽ书ҲǲԣҲҪһæ
ϲ˵ҵǴ󺹣û¡
׷ÿɷЦЦʱҰѹǲñ֪ʦõô
һͷߵʲôѵãͰɲ׼ڡ
׷ɰɵƵһԣ׷ǻΪġ
ʲôΪ֪صһģЦʧԭҰʡ


7 ¶
ڶհݹȻŹ¼׷
壬ʲô𣿡Ű׷ͷԵ˵
׷ڴĮдþˣҲǲޱ߷ͷɢң磬ٴα壬Ҳ⣬ͻݲͬ𴦻˱֣˵ҿɲ壬߸ʦͬҪԸԺҰʦּɡ
ȴ벻ףֲͬţΪʲôҪʦֲ֣˵ﲻ
׷״ֻ̾һƺˣԸʲôʲôɡֱַץסͻݣͻȻεض𣬽ż㣬ڶ˵ľг嵽ϡ
˸оոշŷƼһ㣬½̤ʵأͬʱµ˿ŮϾתעŰ׷ֱ˵ʦոպôģҺòá
׷ȴڰй۲һѧֲ˼ڵб˵ݣṦɲһʱѧûģȽ㽣ɣֻ±ͼӰԸһڻ¡
۾һȴ˵ѧҪܴܹ
׷˹һЦȥֻһؾܴˡ
жʱίƽܱʦ书ߵĴҲô˵ʱԼʵ̫ʮ书һضȲϣį֮дϡ
ݱϾϲҲѹ˵Ƕʦ̵ԵʣʦҺ͹һ˰ɡ
ʱϣؿŰ׷
׷۾ҲǲԣҪӦ
ݻϲʦ˵
׷ҡҡͷһָһҲǵʦҲҵͽܣԺ׼ٺʦǹ
ãǴӦˣ塣æӦŹ˵ĻҲ
׷һָڶñ֪ڽ书Ҳ׼ǰ¶ҽǵĹرǲùʦ֪
ݿڱǰ԰ڣһ
׷ǲ԰ڣֻʱý߹֪ǸĿڵǶԼ֮ǲ׼ǰ¶֮ǡͲӣ׷ɫҪ֪һһϦ£֮ҲСɣʱ԰ڲ٣Ȼѧղ˷ѵһ٣Ƿۣ
еŵͷӦ
ǰ׷ֿˣȰѹһ߽ȫ̵ڹķҲʵ˵©죬ֻǺ·˯ķһʣֻǡ
ȹڱĴʯϣȫķĺ֮˯ź󣬲ŵһȥ̻ݡ
߰׷ȴûôĽˣֻһЩǳڹͽָһԼȥʲô̶ȣȫԼ컯ˡ
˵ڶն΢ʱȽѹԺÿ϶Ҫκ˵ݣиеƣԴӦˡ
ѻݣȴ˵ԼڼͿˣвĿԹֻ̫ɽǰһʱ
˴ȥһȥ׷˽̹ڹ⣬ֻһһ壬ʽụ̂һҲζ̵ģԼʱʩչһκ󣬾̾òУԼһ͵͵׷߰ʵڿ۱ͷǰ¶һС
׷伫ٽ̹⹦ʽƽʱȴ㽡ȻҪ׷ٰæԼͿԽذ¡ǰʩչλʽڶʱȻȻؾͻɾ߹ƣ֪ԭֻʱѧúã֮ȻȻؾͿˣлϲ
׷ϽΪ÷ɹ˰ĴεѰ÷ټ澭¾ǷҪɣﵥ书ʽԶûڹķҪƾ澭Ͼڹȫ潣Ѿ㹻߽ɽ۽ҪͻƿҲڹϣʲô֣ľǸΣһͨͨʲôʽûȵĻǹ
׷ôãôྫܲܰ;ϣѾеһִһصԴԼļƻʱ澭¾֮أϾڹûдﵽһ֮ǰʽǾӮһҪء
ֹ˴꣬÷Ծɺ޺ۼʱڵڹԼȴ֪ƽͿĵҲû˷֡
׷а⣬÷練ڹҲȥˣԼŹš
ɽԭϵļʱ澭ڹչ쵫ҲȻȲ˵㽫ԲֻʱĥɽĲ㡣
ʱ˵壬ƫġ
׷۾֪ʵ˵⻰ô˵
ߵĴʯϵ㵱ʱ˵ֻҪһؾʹùʮжŲˣ书ҪȽҵĺãȻôÿζֿǡ
ȥݱøഺһŮȻɢ׷ֹˮ֪Է˵ûҲ˵ֱ̫ף̾ݣȸ㽲һ°ɡ
㶵书йϵ𣿡
׷˵ͷкܴϵ
ݵ˵ɡ
ڽǰɽˮеһСʱɹѾ۾ƺԱιţɹ˥˳ƶ𣬲ιԼһͬɹɹ֮һϷɹĽ
ݲ֪ɹԼ˱İȻ˺Լι
׷ĵ㲻֪ɹźҲιԼ𣬹ͬתͷͿʼιιװɵӣʱŮȻ뵽պĸֻὨһĻԻΰҵ
ǿʳب׷̾˿ݣûɹһΣ
Ϊ˵棬ЦҲҪʹ
׷ҡҡͷֻңйҲˡ
ɫȻһ׵ģҵôġԽԽСȻԼҲûаա
׷ʱվϱ˵֪Ϊʲô书˰ɣ
Ϊˣ
׷˵ͷû׼ȷ˵Ϊ㲻ǺˣоŻз࣬ı죬˵ֻΪ˺棬ȥȴҺ˶ԩꡣ
ʱŭߵҲŲأھҪӦԺȥι
׷ɽ˲ԼҲ£⼸ջ߹ȥطԼҲûҪ档
գ͹Լʱ䵽ˣ׷ٴ¶ȴ涸Ȼ˼ͷǣʱϲӣôã÷վԼˡ
߹ȥһϸһ飬а÷ָȷ£Ӳƴʵ֣뵽˫Ϲд󶨡
ʱ컹ûڣ׷С¶һûз÷ټ϶ϱضתɽ·ϽסȻȥȥ¶֮ԼһһƮȻصɽµ¡


8 ¾
׷ϵɽ£ֻһɢųĺŮԼ˫ָץһͷǣȫ֮ж϶˱÷ɡ
ʲôˣ
÷Ϊ׷صĶʱ˫צ˹
˫ֲҰףÿָָ׶೤ŷˣһԶصķȰ׷ڱԴмצӻֲ
׷д󣬰γɨ˹ȥֻһ·ײ׷˿δ÷һ˫צ䱸˭߹־ƲĹ
׷Цһûлشֱ̣ͦһ壬佣Ʈ
÷һֻһ֮ǰȴоɭĽ⣬˫ۿ֪ԭίֻ˫һƬצӰǰʵʵ
ٴ˫צײΣ÷˺һ˫צȴɣ׷䣬׹צȻ鴫
׷֪ԼֻӲƴԻܣʽһɺʤ֮ģƫҪý
÷˫Ŀʧȫ˫綨λ׷ҲʩչṦʩչȫ潣һһʽĹȥһһеĲ⡣
׷Ѱ÷ƾž澭¾书һʱ侹ӡ
һŭ䣬ⶼȸղſһֹҼÿһжữ÷ʱѹˡ
ʮУ÷ȫƾ׹צǰһܲ͸צǽ׷Ľȫ£Լļ֪ȥܣ͵һˣȻһһһ߰޶Ȼ׷Ӿȥ
Ҳûһܾס׷ֻ뽫˰ˣ֪׷ȴ˷һһŶ㿪ޣǰָҪ
÷ɫһ䣬ֵֽٴһʹɶ೤޾ֱ׷ġ
׷ЦһһƹצȻֱ޵ϣصһһһĸоҲղס޵ڵϡ
÷̾˿֪ոѾ飬Ȼֻý滮һֻȻڵϡ
һ˦ֺߵҴ򲻹㣬¾ôֱ˵ɣҪɱҪϤ㡣
׷ʽҲûҪɱֱ˵ҲҪľ澭¾һۣһʱ󻹸㡣
÷һ侪¾˭ô֪о澭¾ȴڰвĪʦİɣȻô֪о澭¾ѵʦյĵӣ书·ȴֺʦȫȻһ
׷ʵȻ֪ô࣬澭¾ڱصãҪǲҾֻˡ
÷֪Լ򲻹˵ɱԼٶֻˣǴӻȡһ鱡ϧӸ׷̲ס˵˵һʱҰ
׷û򿪱ǹ⿴ȥֺֻͼΣǼصľ澭¾书ơ޷ħȭ׹צ
ÿһŶ书иã÷ͳҲᰴԼķϹһ书
һʱ󣬰׷ִͼȫ£ﻹ澭϶ڵĵѧȴɭʵڿЦ
÷罫غã书ǿؾҲϣֻԼķȥʲôֵģ
׷ƳЦȥǵϲɣԽԽҲռˣȻľ飬һھΪɡ
÷һ㶣Լûϻˣǵɱڣھѵ봫ҴĿھ߻ħԲԣҪ뺦ֱɱұǣҪ鷳
ԴҲ֪׷ôֻھķչ켣еģ
׷òڣ㲻ͷ˵ҪһûУȻҿˡ
÷һ䣬˵ſڽǾ˵Ǧղغν⣿
׷ĵȻ䣬ſڼǦ׹ԱˮĻ𡣡Ǧղء˵ˮϢĻϢгɡ
ôеһϲæ˵ŮӤν⣿
׷κȻһ˿粽˲ƮߣһţƮٿʱ¶ѾӰֻһӤߣԪҲŮߣԪҲŮӤһһ㣬ɡ뿪Įպ׼ȫΪУȻٲ顣
÷ߣһͷ֪ʱնˣо˲ṦǷ켫ʵڿ£ֻ³ʦˣҲû书ȵ
ɺ֮˱п֮÷ֶκɱҲɼ˵ǳ约һһҲǳôԹǷǡ
׷ʹضഫһھպ֪᲻ɱ¶ˡ
ڶգ׷ٻصɽʱ÷Ȼ뿪õ澭¾㲻ټڲԭڹѳɣҲҪҹ̵ˣԱҹǱ
壬ˡ
ûǻˣ׷üͷ첻˵˲ôˡ
˵㲻̣ҾƫҪѧҪǲңҾͽе͸ԺѺɱ⡣
׷ͻȻŭգʮ׵ľһţһĨֱ仪ʺ罫贵¶һɱ֣Ϊʵʡ
ŵһƬľȻΪҪڽ£඼ɤֱۣͣʺһǰʱ۵һڵϴ޵ô׸˼Ҳ˵ģءҪʦȥιҾԼ书Ҿȥ
׷ʱҲ֪ԼӦˣʵǿ뵽ֻ֮鲢ްŮ֮ģĶֻǻأûаʤϣɵ̾ʱȻԸȥʲôá
ʵҲܣҪǲҰҲ˵ͻȻԸݴΪʦֻ书
׷ǲԸ̣Ȼ뵽ݣ˵ΪʦӦ£ȻҶġ
̧ͷһ˫ˮģĴ۾˵ʦ˵
һ׼Ҵ书ɱˣҲ׼ˡڶԺһɹ˽ԭ㸸鲻ҪΪɽȫ̡
̫ˣʦҴӦ㡣ݺĴӵϲЦտ˵
׷ЦЦÿɷаһӣԺãòҲûʧ
ý̻ȫ̵书Ǳ㽫澭ڹķǰ㴫ٴ¾ϵİ޷ֻɾ࣬Ȼԭ棬Ҳöࡣ


9 ֻ
գ׷¶ٻݽھù죬ָϸ˵
ݣҪ㶼ѾˣԺԼˡ
羪ʦ㲻ô
׷˫ֱԶ¶ϴ紵죬Ѿڲԭ꣬ҲûʦŸˡ
һܵûߣʦˡ
׷̾˿ε˵ĸϷɹ˵ĸڲԭһҶԹˡݣʦϣף²ǿʱּȽԼҲԼˡ
ݴʱŮԣֻ֪ȻҪ취õöЩ¶
ʱϺȻһֻ׵¶ͣٵУ׷ϳԼҵ͸͹ģҲ֪ǲԭһԡ
ݶʱ˵ˣҪϸϻȥ˵׷Ǿͼææɽ´񱼡
Ű׵һ·񱼵һɽԶԶֻɣǧİëΧɽϣмеҲçײҳ壬ԼҲĴӪȥȥø׵ȡ
߹ȴڰΧԭǰԭĹ켣ɣպҵıϹľ棬ȴԾɱɣ˰Χˡ
书ͨʿǶ֣Ƭ̾ͱһƬĸźˣֱʹõǹޡһѹ鲻㣬ʮ书ʱֻܷӳ߳ɣʱ
ʱʦǿгֻƬʱͽ˴ɽȥʦͽ˱˿֪һɫӰȰƮۼʱǿ쿴ôôʬ÷磡
˿æȥֻǹӰľ沿кֱײ֮˫צ֮ȫͷѶ˶ʱ˿˾÷磬ʮû书ôôࡣ
ۼ÷书ˣɵѣӼĿһ˾ǰ޻գ붼ûɱ˹ȥ
ã
æֹûüסȴ÷ע˹
߹֣ǣˣҲǵ÷Ц㿪ۣ֪ϹˣȻѳ˸ˣһ˫Ұ۾ЦţЦЦžᡣ
үүձȡ㹷
ӳöڣųעδͬʱȴķ˹ȥ
÷ѽȣŲһ˶ڣһֶȣǰһھȻ˿ǰѸݹ֮ȡ
ϵ书չô죬⧲ʱһƴؿڣʹӲǸоȫѡ
ʱú͹ŻȻ˹ܵɹű÷ɱ˵ضϲѪʬ壬״ʵɲ
ʦû°ɡſ񣬼Ѫͣʱ޴룬ᶼҪ
ؿʲôһˣϽȥʦ
ȥˡվĵ˵
ʱŭȥҴ𣿡
תսţʱʦǸˣ÷粻⹦һ˫צȽУϾָӣѲڹʮǰ̫࣬ιƮ൫ȴܺϲһ÷ŴøѪ
ڰ·书ĺСӨͱ÷һצϣýһ£Ǳ͵õɳȥײϡ
һˣ߹˶ʱѩϼ˪һʱ״룬źʦ־ͼĽȥ
СӨԽŮϡƽżо¶÷ǿƲĳצ˻ؿڹȥ
鼱֮ﻹǵʲô书ʽۼצҪؿڣȻһȭ˹ȥ
ʦŽѣ÷ڹôߣӲƴһƣַǵñϹ۲ɡ
ȴϣȭצཻһȭ÷ģ߽Ƭ̣˼޴󰭵ӡ
⺢ʲôʱôڹˣơ
÷ڹǱת书ͬߵĽȫɱȥƣȰ׶ԸĽ˵
⣬æὣ׷ȥṦȲǸں˰ġ
÷˰Ȧְѽȫڵϣֱɱںй˼ɣûоȫ
СӸʼǷˣȻȳȫ
÷ɱȥȴڶһ˲ͻȻͣסתĹ⧲Ȼֱײ˹ȥ
俴ߣ֪˷磬ʹɱУ˫צӳһƬӰҪѹƶǡ
һۼôצӰ֪õһ鼱֮ȻȻؾʹôһֱһ壬׷ֱֻһûнôĽУҲֻһһ꣬ҲӦѧö಻ѧþǾ仰רһȴþޱȡ
˾ȵĿУ̳ĳȻ⣬ǰסһƬ
÷˫צΣȫ£ʱʽѾֻǰһצ˽ʦζˡ
÷ȴͻȻֹͣ⽣ôʹһģһѵͽܣȻô洫ˣ֮ǰҪ뿪ԭͽȻˣұСһˣֻضӲˡ
ֹŹֵ̫ף˵Ĺһʱ˿֪˵ǽ߹Ǽҵɱˣν춼Ҫɱǣӱ𡣡
߹ֵʱһزûɱֻסպٴӳ鲻٣˫Ϲ´׼书ٸߣҲδؾɱ
Ҫתȥɱ߹ʱشԶһХֻһ˷ģŷ˷˷ֲ֮˾һХ˼ʮ;δ
аԳԾϢ೤δţߵʲô̶ȼֱ
÷ɫһ䣬ԥãǺ޺޵ξһ˻һӡ
ǡʱԮˣԶԶؾͼչƼɱɽɣʱĻ̻̣ľû壬һʱɣҡ
÷翴֪ȥתɽպһȥˡ
ľ׻ϴɣΧ뽭߹ͬһ𷵻أ˿ȴǹֵֹģùͷԡ
סɹŰһŭߵڹͽ˭ģһŭʱˣһ˿Ѫֹס˳
˵ĲѣֻܶŹҰ׵ˡ
ګګ˼죬ͷûг
СӨʱ߹˫ִ˵ӣѧ˸ĹҲ˵ýΪʲô˵أ
ߣʲôƲǼĹ͵͵ذ˱Ϊʦ
ϵ磬˵ҲҲ˵
СӨæúӣ˵ɣȻʦˡ
塭˵
߹ʵ벻Ϊʲô˹һĹֲ˵֡
СӨֵԼ֪ˣ˵ģֲ㣬Ǹ书ġʲô֪𣿡
ҡͷ֪ÿȥȴûҽʲô֡
Ǵȥĵط
׺ݣҾܾɽ±ȥ
磬˼ô˵Ҳ˾ڹǻɡ˵
ȫӵҿ÷ӣХ˵ĺͽֻ̾ͬһˡ
СӨǰ˼ұϾȹǵӦûжġ
üͷߵд㣬˵
ʦɽͣס˵ǶϽҵġ
˳ɽȥֻʴĴڣʵŵĵطʱһ
ʱָ±ھǿʯ֡ʯڲ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
йѽϥǰᡣ캥Ȱ
ȻŵΪᡣۻȺ
Իӽ𴸣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ
㣬Ӣ˭£̫
ųơȻЩĲɵģһ飬ʱΪˣóϷ̾һУϾ̳֣ܿһӵ书֪Ϲˣѹ÷ֻһХͱˡ
˭˵أͱȥҪƴ˼ȴݿһʫǴͿʼ书𣿡
ҿǻǿɣҪ˼ң˵书ԽߵƢԽ֡
俴öô˵Ҳû˵ף˶Թ˵ȥˣ˵߹ðݷãһ
ֽŲãһԳȥ޴ֵĵطذײʯϽΣѾᳵ죬Ƭ̾͵¶
ϸתһȦҲûְ׷ӰżʯϿż֣æ߽ȥֻдţȥҲʱ֪Ѿ뿪պҲ֪ʲôʱټбƲֵɽ¡
СӨæǰʵɼˣô˵
ѾˡѸոտĸ˵һ顣
Ϸ̾Ϣϧ˸˾ȻԵһʵƽ󺶡
ԵҲ֪Ϊʲô书ֲ
ֵֻʶ֮ˣ֪
ҡҡͷʶû书ôߵģ˵ģǳ𴦻ҲǱȲġ
ȫ᲻ǵĶͷ辸ֺ֮ǣ
ϣʵܣǵĶͷƾ书ֱӶ־ˣﻹҪô鷳
СӨֻ̾нҺļ
ãϸļæʵ
СӨü˰̾ʵ벻ˣĮʮˣǵʲôʱģﻹ
˽ĬȻ˰Ҳ²ȻͷԵͬʲȻֻظȥ֪ڵڹ˱ʱʤĻᣬվǻϲӶࡣ
ʱİ׷Ϲ飬Įһ꣬ջ࣬׼صɽչȡƾ澭ڹأĲ㣬ڽϵ£һ˳Ȼ


10 չ
Ժ׷˫۱ŽϣƺȵþˣְֻŴŲӵϡ
ӲǸ̫סڵϹȻ˼˻ûл
ϣͷԽԽˣǰһں԰һޣֱӵūͷˡ
˵֮ߵǰؿ˼ڰóһ򿪣˿һ𣬽ȼӳһžջ
׷ûƣȡһҹֽӸ˵鷼իƹ˵ģֽϵĶ
ÿ书ָ̫ڼֽһͣϡ
ҳֽʱ˼ʱ˷ܣʱü
ѧд֮˶ѧϵľš
Բԣȫͨôôǳشѵǳд֮˳ˣ
䡮֮Ϊۣ֮Ϊͫӡڡ֮עĿΪ֮Ŷԣôƫƫ͡а֮顯һˣȫţͷ졭
׷ֱ鴤˺üŴͷиƹģ˹⽫澭ܸȫ˳䷭룬ȴû뵽ԷҲǸ֣һ۾ƳΡ
ΣƹҳֽϣԼڰ׷棬ЦЦ˵Ҫū澷ҲǲԣµóԭĶ̫û
׷˫ȣĿ˵һӽֲҲЩȤ𣿡
ƹҲָͷһƷҷԾЦе˵ūʮⱲ޶ŮΨѧһȤǰͷҲû˽ңҾԼЩ𾭵ȥоû뵽汻ҹĵһЩŵƪū澿˻ʵϲýֻ㿴İ汾ʲôģ
׷һ񺮣߷Ӱγ˹ȥ
ƹһ䣬ָ£Ҳ˾ӰһƮſڣٶȾȻȰ׷Ҫ켸֡
׷ϸƿĿоͳö˫ۼæһᵲǰ
Ŀ䣿Żƹ
ƹͷĵ˵ȡúãū澵书Ժͽпˡ
׷һֻ񱼶ֻҸ˷ܸ٣Ҳߵְϡ
뵽׷ҲҺҴģӮˣ˫ַϡ
ƹӮأ
׷ؽʣڵ˵½ӮˣԼ书дؼҡ
ʱѹЦСޣѧԼҵ书ͺˣ⹦ɲʺ㡣
׷иȷǼֵ벻ȫԼֻ˵𲻴ӦǣˣҲ޻˵
ƹٺЦ㲻üңҴӦǣ˵ôȰɡ
׷֪ľǿ죬Ȼܿһ㣬˵Ǳ߻ʤ
ƹһˣƴղˣˣ
׷ȵľ仰˵䶷ȻգиĶİ취ͬʱֵԽõϢȻԽƳʱ˭ʤ˭һĿȻ
ƹеʱҲûа°׷ȱ˵ǱͷӦˡ
̫಻֪˶꣬׷⼴ʹھ澭ڹ˵ĲҲһʤ澭ϻһšؾԳʱ䲻ǿһؾڹײƭŷ档
׷һ£ͬʱסһԶվĿת˲ضŶԷ
׷ƾԼϢ֧ţʱеֹ֧ʵڳŲסоؿڶҪһ͵͵תؾʱ̫ԭӡ
˴ҹڶ峿𽥶е֧ͬʱԶԷ岻ѣ׷Լ֪ԼҵƹȴԼһӣСľܶ൱ѵΪԷѧ书Լгĸɣ¸ӼᶨҪõȷľġ
һ봰ʱ˶Ѿƣߣ׷ͻȻеؿڹסһйаóŲסˣ¸뵽澭ϼصһؾƻ󷨡ʣͨ˫۳Ļƹʩչ
ƹһڻʹԼѧаֶΣǽƣʱ򣬵ʱͺ޷УԴһ裬׷ͬʱһ
СޣͬʱйĶĽô㣿ƹڵϴŴ˵
׷ֱڵϵͬʱйȻǶӮˡ
Ӯˣ
ûӮˣҰѾĸ㣬ҲӮˣҲؼҡ
ƹЦ˵˼ֱ֪ӻˣʡöһϹͷɢˡ
ףɾʹˡ׷һȷؼҲĸԸظȷľġ
ƹ˵ͷСӵ̹ϣڸдġ
˸Գֱʼ¼׷ֻܸİ֣ùƬ̾ȫֽϣǱ߻ƹڳֱʼ飬ʱʱͣ˼Ƭ̡
˴ʱƹһֽ˵ЩۼұѪҲҸ˴ȥС޺ܶۼҵƢҲ޷ֻϧۼ书ʵڲʺ㣬ԼŰɡ
׷ܸٵݸӹǵֽһֻһҳͷȻдš񹦣Թ
ҲûȤٿֱЦ鷳ٰѾķҡ
ƹһַ룬һ߿ţ
׷¶֪ϹʵǸգȻҲܴ䡱񹦡
СޣɡƹշõӸ׷ԼͶİж
ӹϸһ֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮СѼ߹Ԫ̫أ̫£֮崿֮ԨԴǵԣѧǰν˿˿ۣĵ㽫ܸٷˡֶԻƹ˵ǡ
ƹҲȫھаڰֵ߿ߣۼҡ
׷οЦһ˻ʹ˿ֱʩչṦɱ


11 
׷һתľظһ߸·
ӴĮ⼸꣬ɽԹ۲򣬷ַ·ڤڤеĶһȻڰԭľ籾ߣ־ϲǲ֪ԼӰ̫Сԭ򣬻ĻʲôһǷйϵϲԼԶһˣʦ̷ˡ
Ծȫ̴ܻرһرһ㣬ֻͼһ泩ʹ졣
͸ϵǸջȫӻϣðǧͻҩʦŷţȴû뵽ڻƹﵢһϵĿĵغһȻָ߰˳ɡ
ƿĲԫϱڣǼưܵľƵʱֻ洫ҵĴǼҡ
ǡʱ洫ŷĽҩ֣㡣
׷ɫһ˫бŷŭŷңγ彣ն˹ȥ
ŷʱҪ͵Ϯ̷ˣȻŭ𣬽һصķϮæһƽ
һͰ׷ദãһ֪ˣϲԽ־ˣӮˡ
˸¶ϲɫ𴦻еааħնҪʦ
ҩʦأΪʲôҪԼּͯһʤȯյӣԼ߸ҲҵĶ֣˸Сʲôã
ڵƵҵģ˵Щʦʦǰ㲻λʦֶĶˣֽ֪书ʲôز
ʱŷ׷һУֻͣ񣬵ȷʤȫӣû˵ôһԲ֪󡹦˫ȥ
׷Ҵ⣬֪ȫʢʱŷĸһξ룬ڹδ򲻹ĽߣרĶԸҩʦһֱľʽ
衣
׷г̳ͻȻķ֣ҸԻһ⣬ͬԭǵ⻯һ侪һֵĽŷֹȥµ·ȫ˺޴ɱܡ
ŷһ⽣ʵھޣʱѾﻹܺˣֻýϣӲƴȥ
˫ӣһ˲ͽΣսһţӰײ䣬ȫӺͻҩʦǱߡ
ʱ˵Ĺ˰ͻȻ֪˭ˣǴ壡ԭȫ̵ˡҪվ
æһѽʵʲô壿ôû
ǻڲԭʱ书ȴ˵Ҳ֣ʱųӣҾһֱ壬û뵽ԭôᡣ
һת˵书ôߣܺŷ涷൱ѧ꣬ôʱҼʱ书ô
˼ЦڹһнʹУܻ彣ˣȴһֱֻܻΪұԵʣ˼ҽȴá
ʱ׷ŷͻȻͣԶԿŶԷ
ŷǰһѪۣȻǳȴʵʵˣ˿˵û뵽ˣȫ̻ô쵽ΪֹǺڡ
ת⣬֮ǰ˵ҩ֣ɱܲͨȫΪУСý㻹ǸϽ뿪Ϊһ
ҩʦһȴȫ˳壬ֻǴȫӵĽ˺󼸲Ƕš
ʱм״ĲѣȫӾܺƽ֣ڼһôġ塱Σˡ
׷ʱȴпԣӲŷһƲǰһ˵˴ǿнһڰѪ£ϢƬ̲ߵǰ˵Ӱ־ݼλʦʦ塣
˵˵ͷ𴦻½еʦֶҺһаʦ汨𡣡
׷ס԰ʦûӽ绹ԶԶؼ˼ˣֻλʦţҴ壬еļŸϹû˼ңжʲôᡣ
棿û
׷ͷӷǧȷ
ȫжʣһΣ־ܲƭǡ
ﲻˮƯǧǰȴ˵ȫ෴Ϊʲôƭǣ
׷֪ǧǧɼðģֵʵһ֮ѣʲôö˵ǧڽϰŪǷǣɿϺ໥𲢣ֻ˱ĺô֮¡
𴦻ʱŭӸҶ´μһɱ˳
Ѿ˰˷֣ǰҩʦֵƵһԭᣬ˫ûˣʹա
ʱȴһ˻˵ֺɵ˽
ҩʦΪǨŭ߹֣ҪɱǣּԱվŵ÷磬һʱ³ɺȫһˣ𴦻ֺͽֽȻվһߣǰһƵҪɱʹȫеĽ
ҩʦȴһԲؾͻȻǰһƴϣĿڣϣʾܣȴܵüһùĿڣǴϣʱ飬á
׷֪ͻؾڸˣǽҪͷϾֻϵһʱƬ̵ǳһìܶӭж⣬ֻҪҩʦϨŭֺ÷ĳҲԻᱻѹȥ
һսţҩʦǰ˵ƵûǰϻڻʹŹӳǽʱδˣǰֻٵȼնǵϢ
ҩʦȴЦǴɣҪȫˣȴţ콭ɱˡ
׷һͬţԸǰС԰ọ̈̄ͨ澭ϳѧһ·书ԶͬȻȾϼְʹľĶҲð벽
ҩʦƳһ۵СȤȫȴֲִѾ϶ˣһʣ¼ɣҲ۸㣬ͽܸҪӮҾǶ졣
÷һ㶣ε˰׷֣Ǵյҩʦ˵˼䡣
ǡʱں͹ϣֱ߳˵ҩʦ˵ЦĽҩʦŮ־ϲСһ߹ʦ˵ΣǸϲ
ߵ׷ǰؽе壬ּˣϴ㲻Ƕ˺һʱ䡣
ʶλȫ̵СӨɻ
أԸ˲ѣﻹǵñģڽеλʦڲԭڹĴ塣
һ꿴ֻȫ̵ӣôôߵ书᲻ǾϴˡȫӳںͰ׷ʦһ֪⣬Ҳһͷˮ֪׷ô͹Ϲϵˡ
׷ĵ˱䶼ȥôˣ֪Ҳ޷ǹֶԽֵϣȫµӰ־ݼλǰƿпƣ˵Įȥɢģż˹֣һ֮±ി֮ĸȾϲͽһЩ˯ǿԵķţʱֻڲԭ˸ѣ뿪ԭպδػлһ²һ£δʿɣ𡣡
ϾȵǵХˡͣסҩʦ÷һѯɵãŽŵ÷ɽϿ¡СҲˣ
׷Цһֵʷᣬ¡
ҿäĲäһжھǽ߹书΢պԮʱֻԸһвӡ
׷Ʋҵһ֮𴦻ʦֶ˾꣬ȴʦ˶Ķ
׷֪ЦģԸ伱꣬ΪȴƽϣЦʦͽཻĪ棬ָ˹һЩȫ̵书һȻðȫӣҲͽӮ˲ҲӮô
𴦻Цǰֻ֪ϲͷղ֪ԭϵĹֻͬͬǡ
лȫǵֵаĶ壬ǵȫ̶飬ʲôϵģֻ澸ˡ
׷ۼڰºŪȥæŹЦʦܣҵһμҪ㺰ʦ֣ʱֻܲƫҪ壬ڻת˰ɡ
ֻɵЦĲѣ׷ȴֹһ죬ܶȣùܲƨɱ
аŮʧãȻٲҽֵ鷳зЩǸ⣬ȴô˵ڣ˲˵Ҫȥɱŷʹ÷ˣߵһˡ
һȫȸǣϾȫΪȫ֧Ҫ¡
أЩᣬ׷һЦӰٿȻԶȥ糯¶δɢڡ


12 
׷ȫӸ󣬾ֱȥ
ħܼ޵£˹غȺ֣౯򣡡
ǰ׷ڶС˵ʱǵһ仰ħܽӹС˵صĸ֣ŵʱȺ֣֮ĽӰºЦʱµһѱ
书׷γͨһأĶһξ룬¶Ҫʱĥ۲ûôʱ䣬ҵ½ڣؽŷһսᶨ뷨
һ滷ɽ滷ˮԹűصأҪһֵ֪ɽȲס
׷ֻ֪½ڣһĹУھȴ֪ɽҰߣһ¹ȥǵûҵ·
Եʶ;µԼߣȴû뵽ײҵ˵ط
һֻ񣬴񣬾޴վ˻ߣͦأòȴһ֮
վɽͷ˰׷һۣؽ£׷ûзӦͻȻɽֱأ̲ܷ裬Ѹ翥תۼ㵽˰׷ǰŽհĳȻ¡
׷һæԾ˹ȥȴڲ˸Ѫʱ͵ڵѪֹ
ĿתؿŰ׷һֻе彣ָָ
Ȼͬ˲ֻ̫֣ͬ׹£Ȼͻо˼źΪͽܣٴ书Ҹ˵ŲҪһֻ۸
׷²ۣȴγʩչĽ˹ȥѸݣһƬ׹⣬һ˲䲻֪˶ٽ
һĳ򣬴󣬾һ޴İשһ˹ȥʲôⶼһļɢĽʯײ֮
׷ûסһ飬̫ˣһëУĽŰһĳǰûʩչأ˼һשø廨һ仨ʲôãһʮ˵ľġ
䣬ȻʩչṦŴһƬӰΧ׷
¶һ˿ϷʵҲΧ׷ʱץסӰҲҲĿ꣬Ȧ񷴶׷Ȼһ˹ȥ
׷һֽһæǰһԾȥ
ʲôôдĻѲɶʮʱѾ˥ĺֵ꣬׳ûطй
׷ǲǸøҸĸԣ;ʹ뷨ע¶
첻ĳ򣬲ͷؽʾ㡣
׷ΣҲʲôĽˣһעУһȥ
ǴӲͦһ£ֽƺͦ˷ܵӡ
㵱Ҹǰɣ
׷΢ŭóȫ˹ȥ澭ڹѾ̤ڣһεȾˣδ;һصĺ磬εôµʯӶ
ֽһŵһչŽһصһһһ˺
׷أֱ۷ãȴʱǰҳͻ
չɨ羢Լһɫһ䣬ʱֽұвܶҲѧһȥֻʩչ澭ϵġһ˳Ʈˣ㿪һ
һڵҳһӣŰ׷Ľ˼ƺ㣬ҪӲղˡ
׷һ֣һֻɽŶܵĽڣ֪˶ֻ꣬ʵǼįˣһԼʹͣԸ棬˵𳤽һ߿Ṧһֱֱϴ̡ңȫ潣ֻһ׵ĴʵûʩչأЩкá
սǰһݣص״̬һȴֹ˶ʮʵѾֻ࣬ʵ̫ǿƾܺһ⣬ʵڲܼġ
˼ʮУ׷Щŵǰýȷ仯̫̫࣬ʱ򵥵ֱ̹ȥܴﵽĿģȴƫҪʩչ仯˿ۻٴ̣࣬սҪȫ׼ииȥ
ֶʮУͣվڰ׷ǰ£׷ʱôȫ潣¶ظûȥȻû
״ߵԱߣһԴȥ׷ȻһôֻͷǰְѳϣЯǰߡ
׷״ҪԼߣпοõүϿˡ
һһ񣬾·ɽһɽǰ׷ȥһտϻһѸɲݣҲ֪ôŪġ׷ɽأ뿪Ƭ̻ʱ򣬾͵һֱСһڰ׷ǰ
׷Īýһֱϣȱֻȵӻشǰ˵ҳһֻȾ͹ˣʣµԼ԰ɡ
ȻҲöԼѰЩľû۵ȼ˻𣬾ͰȰƤڵ濾
˰죬ȴûĶתͷȥֻ۰Ͱ͵ضŻϵȣְǰָŻѳ˽С
үҪԿ⣿׷ʹôһ䡣
ֻĵ˵ͷ˵ļοؿ˵׹ˡ
׷νСϵɽɽȪУƤȥϴ˸ϡ
ڶգ׷ʱͲ˴ֵСʱǲӰԼɽĴй䣬ܲҵŽڣǸɽ¡
ľԴ䣬ɽѣһӲпٳСӦǴ߳ģ˳СǰߣƬ֮Ľʹܼҵӣæѭܹȥ
ֻһ߶ţ߱⣬ͷǣжѸ磬񼸴Ķ㿪
׷ϳǳߵˬ˹ߣдץ˺ܶȡԣȻǰ
һɶ೤ڴϸҲͰˣö߲ͷô£Ļôƽƽشͷ
ǳһţͷһͷϣһƴͷһֱ쵽βϡ


13 ؽ
ߺܼɵĿת˲ضͣǰ̽һ˫һֱεػǰ
׷࣬ĵֻ߳˹ˣóȻǰæսȫʱŷŵĶҧһڣ¡һо綾ж磬вҧһڣûܾԼˡ
֮ʣƺȵòͷˣȻһԾӰĹȥ
һ͵صֱӵϣһƾ;ϣŶҧͷ͹š
񾪽˦ӣצסβͳϰȴؾϣûҧϣɫĶҺѾ˳ɫëϣʱʴһƬ
鼱֮°׷γǰȥһͷϣΪԽնϣȴֻƫ˿ڶû¡
һתͷɭؿ˰׷һֳۣҧȥ
꣬ɾˣȻȺ֣ۣ̬ĶǱ̬
ȥˡ
ۼ߿ھҪҧڴϣ׷ͻȻһ³ȥֱסͷߴ罫³Ȼһ˫ּס㱻ѡ
׷ˣܱѣҪٶжͻϮ׷ʹ񼸺û취ʹΣҲһݵؽ˭֪׷ץסٶûˣ߶Ҳǰ״
׷ǿнԲܣ׶೤ֱۣʱյ𣬺ѣһƬ졣
ʱֻһ¾ĴһɫԲĿһʧȥһһڵϡ
ɫԲڰ׷ϣʾȥ
׷÷ǰϸһ㽺ƤɫҺ壬Լɼһ˿ɫ֪˹ߵߵ˿ǰֻɾˣЧ϶ַͬһ㡣
ζߵŽһҧƣʱһɼȡҺζֱŻһ˳뵽ߵĹЧǿа˸С
һһӵֱѨůģ˵泩·γɵİ˳ⶼһ֮Ժֱ飬һ飬ʱһͻ˯ȥǰȴԽԽ񣬵ֱӸȥòǴѶҵߵ˰ɣ
Ҳ֪˶ߵôŪֻߵҩ̫ǿһӳܲסŻԹȥ
֪˼գ׷ʱһоǳޱȣָѬȥѭųζԼһɫĺշģæܳɽɽȪǱȥкȴһֻסһ飬ҲƵܿһӡ
˸塣
׷ԶԶشԼͨһɽȪش
＾ڣɽϵȪˮǱ䣬׷ֿžϲطֻԵ⼸Ȼ࣬Եֵƽʱޣ澭ڹҲôңңˡ
ֱƤ͸죬׷·ȥ
صɽ˰׷һ£Լǰ˼ͷʾԼ档
Ű׷ƹһС֣һͱ֮ǰͱڱһ磬ͱвԼʮɴһɼĴʯһƽ̨ʯ̵֡׷ĿȥԼϳǡҡ֣б֪˶񽣵Ľڣˡ
ͱÿ߱һ̦ʮԱֱжϣ׷ֵ̽͵Ǵ̦Ĩȥ̦һź࣬ȻǸСӣ̦ĺۼһ·ֽڷڿӶнṦֻ͹ĵطϵʯ̨ҲҪô鷳ͱ⻬֮ɵʯ塣
ϵʯ̨ʯϽڣԱдһС֣ħܼ޵£˹غȺ֣౯򣡡
λ½ħǰ鵱޵֣󽭺ȴ˿û䴫˵ǵʱȻԣʱ˼ǵãνӢϣձĪǡ
׷վʯ̨ϣɽ棬ԶãɽвɻȻʣĵôֻҪңͨĻܵǰ
ͷֻʯһأŶܵ
ʱҲʯӽأסȾצʮ̼ƽ̨
׷ҲԼͿʼὣڣʯ飬ſһ£߹ȥæøֽצӽʯͷƵһԣƬ̼¶˲ŵڵһڶѽ֮䣬һ鳤ʯƬʯƬһʯ֮ϡ׷ûȤֱȥõڶķ·һջһؽԸ˵ץסһᣬͽ߰ʮ˵ֵһᡣ
õϸ߽涼ǶۿڣԲԲǸ򣬡ؽ޷棬ɲҲֻĽĽɡ
һתؽ˸׷ָŴʳָ˹
俴ʲô˼սȴף˷ܵ˹һչؽϡ
׷ȴû뵽ô죬ؽϾʩչſջһͱУʱһɾؽұת˹ȥ߼ʯ̨òײ±վȡ
鸡֮ģ׷ظʯ̨ϹԼ彣ؽʩչĽʱٶȶģʽνӴҲʹúܲᣬƾЩĽ⽣ʹȴɱӡ
򵥡ֱӡƴУÿӦڴָ£׷ЩĽУع齣ıԴնأạ̃·ֻص˸սȫʱصЩĽԿͬĽдʱʩչĸо֮ʱȴȫͨʱΣȻ׺ʲôһһնһ̾ɵĽôֻһȥ޿ɱܣ޿ɵɡ
ʮ꣬ΪԺһ壬ʱҲŷֲûпȥôٶȹ죬ǶȹݣǿֱһͽƷˣﻹҪڶġ彣
豹棬ޣ׷ʯ̨һʱֱ費ؽʱͣԽڣӭɽȣĿһʱԽջ֮ǰʮҪ֪࣬ѣż򵥣ȥʵȴʼֻ֪Ȼ֪ȻȻҲ򲻳еС
񹾹Ľ˼׷۾ֻģʯӾ͵£һԼҲоˣǱץ˼ֻɽáҰһֳˡ
׷һĽв԰Σÿݣ澫
Ҳ֪ʲô֣׷עؽмԼıҲ൱ȴԶÿζڵϣʱؼߵߵ֮ϢתڹľѨͨ裬ҩЧԶߵôԣջ֮ҲгĽټ澭ܸ٣ʱʱĦһ书оڻͨ˾澭ڹżһڵĲϵʱ侹Ȼȵ㻹١
׷ɱѲ뵽ڴɽнؽɣҲѰ˸ʱɽϪжӿɽȻЧֻͲÿ춼Ǳźá


14 ˮ
ʣ׷һ磬Ѷ˻֮ŵһò죬㽥Ȥ뻹ڹǰؽһ˵ҶûȤˣԼȥɡ
ͷƬͻȻһǰ˷ܵҪϡ
׷ָ֪ʲôƣ·һɽȿڣûȥ¡¡ˮ
˼׽ϿȣżһʮɸߵٲֱشֱҶ£ˮ̶˸ߵˮǰ̣ò
Ȼˮ̶һ˫צˮȣͳ嵽ٲµʯ̨ϣվ棬ֻնӲž޴ˮʯ̨ϡ
׷զ࣬ˮʮ׵٣ʱֻٽ񲻵վȣóĻˮһһʽ죬ŻȻģһڴ˰Ѱ׷Ҳ
Ƭ̴صϣϵˮ飬Ű׷Ҫȥˮ̶
׷⣬ԼҲһ£ؽεʯ̨ϣˮžһ´ϣؿһƲû
Ƭ̣Ӧ֮վ£ؽǰˮʱʱ̶̿ڽϣҪٽʱЩˮ֣ÿһж÷ѡ
ܶٲؽʩչȻԺ˽ʱһٽ֮кܵ뵽׷ȫˮۣأҧ֣һоϣС
ƾ֮ܿסĴ򣬵˵ϾȲ֣׷ʱʱܱ֤̿ˣ·Ҳסʱ޿̲ڵľ
˰꣬ؽһѴﵽˡᡱľ磬ˮؽٽٲÿһһʽʩչĺ谭
ˮĴ̼£ʱ̶ת֮£ĿƳ̶ʵķԾǰһ˲ܼ߳ɣ˲ܱųɵĹ֮౬ǾʤĹؼ
հ׷վʯ̨Ȼһ죬һ˸ߵĴʯײȻæһǴʯһʯ̨ϡ
ؿһۣһչʯ˸ߣҳ͵شһģǿʯżֱʮ׸ߣֱٲ׹䣬Ʊˮ޶ãٴһģǿʯֱĵ÷ʮףֱ˲ֻȻһȻնʯϣɢѣȻؿŰ׷
׷һҲ˼ó԰ڣбġ
ʯĵʯ̨ϣѧŴ񽫴ʯý𣬵Ⱥ飬ȫʮ׸ߣԼͣĻʯòֺﵽ˾ľ磬ʯ˵ʲôַʽȴȿȤö࣬ɽֻʹ飬ҲĻȴȫ˵ʵƵûţŻ֡
ֱСʱˣ׼ѧŴ񽫴ʯնչ٣ʾԼʱͻȻɵˣʯǰ಻һʱ䣬Ҫնһʯѣĵڶʯȴˣֻܽĵһߡ
ôУ˾Ҫ棬Ҫֻɵķڷ
׷¶ģ˫ؽг˽һȫעؽУǰδеרע𳤽߾ͷʱ׹Ĵʯһ·ֹˡ
Ȼˡ
ն
߾ٹؽȻն£һʯӦ飬ǽϾһһɶ೤İɫֱϽڶʯ÷顣
ʯ䶨죬оǲ˼顣
׷ؽ˫۽գвϵػ䷽һԭҲֻԣû뵽Ȼĳɹˣǽ񲻿ɵĽ
һȫͿգ˿ƣ˷оԼ˽һ·
½ħһȺıֱֽһŷ֮ڶޱż֮ؽ֮һľ޽֮
׷Լȫ潣ţǼ֮˶ʮǰ漸޵·ǵ½ڣҵؽʼֽ֮ȷԼ֮ǰĽҪ˶ʮȫ潣ôؽľ衣
ֲľʯΪ޽ʤнľ磬ڴﲻҲףԴӸոշǵ֮ʱȻʡ
νʲôֻҪʺԼĽõĽ֮±ոǵ޼᲻ݣʲôʱ;ͬ飬ɱˣô򵥵ĵ
һ򣬰׷ؽĽеȫ潣һ塢ٵؽ뵽һбʹһУ죬Լˮν硣
深Ľ𽥱٣ֻԭֱӵĽؽƣϸƺЩͬԴԸϲֱӵؽ⣬ĽҲʺԼĵǰѧڻͨ豹档
ͣʱͷοӣ׷ʱľ֮ǰвͬҲļȻһЦһһصϣɽȥ
ɽ£һһ࣬׷ڽڹΪҲڲ֪Ȳ澭ڹѽأҲһأһڹΪ֣תδɣҵѽ뽭֮С
ٲ棬ˮ»߲ʵĹâƻá
׷˫ץһڵϣؽԼ彣Ѿһ˾صľ磬ͨؽ𡣱ڵˮվˮΡȻϸȥһ㱡ˮȴûдʪһƬ½ǡ
һվһδʵĽŽ⣬ƲڴﵽʱɼΪ
˫ŽϻһԲ߾ٹƾ䣬ѳʣΪһ壬ڽУն
һᣬᵽûС
һأص׷ľȫ
һһ콣ֱ񷣬һٲļΪ룬¶̦ʯڣ·Ϫˮ¡¡ˮʱʧ˫Ϊ֮һֱһȻ
ˮ
׷һ֣ڶθԼĽһںеΪͱѧһһģһʺԼģĽУ䲻С衱ʵ֮ˮ죬ڵأΪǵ룬ˮĳ
ʱһΥڰ׷ԺУԶѾǣǵ
ֻ߾źţڶλɽ۽һºĻɽ֮۾У翪֮üֻ׼񡣡
𣿡ȻһЦ𳤽ƮȻصϡ

ɽȳڣһһϧ
׷˱񣬴Ҳó󱳡
ʮҪǻԸߣҴʶķ硣
׷˵һ֮ȻתΪ˶ǹƧӣѼ٣ҲΪÿһüأʮʱʱҪԸ⣬취ȥԴ磬ڴ֮ǰؽ־ڱصõĶܸҶĴ񲻼֮Ǹ绹ᰴеӷչ
ɽȣһжѾΪֻһ¡ɽ۽
ʮĥһԷâ
ĥʮ̩ɽҵ
һĥ˶ʮ꣬ɽҪӢ˭ܵ


15 һ
ɽһ·ԫϱڣɹڻιܱڷˣһ龻
׷һ·Ϲ˲£˲ͷɽʱԤƵ˺ü죬Ĵ֮µ֪صɽ
ˣ׷ȴżһҲֻһ˽չس־
һײ£һ˫ʲݲЬһһɽϡ
ûṦҲûǰߣʵǣýһһŻɽ塣
ڸսʱһ书ǰϴһǦû˰ĵ԰û˸ԣֻһ˪Ľͣ뿪֮ǰˡ
ɽ֮գۣδپƮƣٸߣ¿ժĿӣȺɽԲçç̣ƮԶ
ɽõ˾澭Ͼͨʹ˵춨书ĲĮԭõ˾¾һ޵ڹһͽܣûˣֻԺҲûټˣ½Уʶһֻ񣬴һʽУһֻ˾һлĬĬĽ
ʮȥطǵõȴֻ⼸һԵˣԣҲߵԣûȥɽʦܶʦ˵Ҳʮˡ
ٸߵɽսᱻ˲ڽ£ٳ·սᱻ꣬·ˣɽ쵽ˣ׷˴ܼңһݺһ˵ȴȫ˵Ļŷ棬֪ǻŷ
ŷ棬ү׷֣ʮǰһҧԼһڣԼɥȻҲʹøһʼҪһӱʮ겻С˱絽ԼǾӻСˣ
׷ЦЦɽķܴ󣬴ͷƮɢѾܿɽΣءҩʦŷ桢߹ĸڶԸŷһˣ˾澭ŷħ˶޲ߡ
ʵŷҲһˣһִѧִھ澭ڰ׷ŷž޵һͻҩʦ֮Ȼҩʦ񣬸޵ߣĽֺܱңһԵ˻ʲôý
һ׷ȫ̤˻ɽɽСվڶĸо
ȷϲؽе󡭡ʦҲˡ
׷΢΢һЦսȥ
ŷʽ죬澭Ѩȫ˵طҧ̵伫ҩʦͺ߹򶷣ȴѹ·磬Ȼ򲻹
߹û׷ҩʦȴϵǰţҴɵõľƵмʱǹߣȥӦøһ¥ˣǿ˵ȫ̵СҲȥ԰գ˵ܴǷӣµһ
׷Цҡҡͷָ˻˸Ȧ
ǻҩʦǹҲʲô˼ع龫ȴǲɵò˰ɣ˵Լţͷ
׷ȴ˵ͷɫһĥ¶ʮ꣬δѣһˣЧһ⻪ɽ֮һ֤
⻰˵ÿʵȴ֮޷ǾǼԽʯǺ߹ϸڵĺ¶ƣŷ涼ƺһ仰ѣ߹Ķ
ҩʦЦһҩʦⱲ񷨳棬СԽԽϲɣһ˵ʸһаһ̤ʯΡɫһ䣬Ц⽣ҵ۾Ҳͱɽˡ
׷˫һһȻɢɽΪ֮էǣǰ˫ֳŽȻЦԾ
һδʱѷƼҩʦ߹ŷ͹ɫϾǰعԾ˵棬ɱ⡣
׷ɱ˽һɱŨңסĻһ֮¡
˫Ȼסνʣ߾ڶһ콣Ծ
ˮ
һ֣ˮȻֱն£֮ϳһƥâ罣ƼҪɽΪ롣
˽ڽڽڽ
ˮ˹һֻ˼̵һ˲䣬һ˲Ի͵һ
âȥһĺڵѷӰ׷¿ʼڻҩʦǰֹͣɫɷףþò
ʣ׷𳤽תɽȥ
Ϊ족ΪءݵҲһ񳯷ģ־ҵ
ȫһβʣߵȴǼȣһһӡ˰ಽ
ֻ߾źڱڶλɽ۽õһɻع񣬽ֻص㣬عֻؿռ䡣
ʮԶԶشɽ۴壬۾۰ɡ
ݸһЦչһС䣬Ӱʧֻһ£糯¶δɢȥ꣬ڡ


16 ¼ԪĻ
뿪󣬰׷ֳǸĺڵĿռУͬʱ
ֻ߾źɻعһֻص㣬⵽ֻδ书ؼ䣬ؼԶһһǧֻص㣬Ƿһ
׷ʵ񣬿Ժٶһ룿
ԡ
Ȼˣ׷ſ˵ѡ񲻶һ
ֻֻ߱ص㣬´һºʼֻ߾ź˽˷䡭⵽ֻоͨһǷռ䣿ֻ֧ص㡣
׷һȻԽռУôеӦҲа취ѱʮ꼫Ϊ֣ȻҪֻص㣬Ȼֱѡռ䡣
׷ͶȻһɫķУһӦҾȫľơ
˽˷Щܣ
ϢϵУֻвġ󲻹ܰ׷ôʣûлˡ
׷ȴ֪ôʹã뵽ǰС˵ڶͷϣȻϢӿԺ
˽˷ʮƽףʵϲֻǸֻϢõģһռ䣬ԴеĶʱŽȡǲܷŻҼҪһֻص㣬̣Ѿ²ˡ
׷򿪶һ壬ؼҩĵرѡУ͵ҩȻǿյģŵرб궸Ȼһбû˵ģ˽ʯˮĸԴʥĻֵȵȣ˵һǽ𾫡֮Ӳޱȣֻصһ飬ȫܣʾȨ޲ȫʺš
զզ࣬ؼѡʮؼѪƷ䡢ڵȵȣǸ书ǡ񽣾Ծ˫УԿһ¾ûʲôȤˣԶԶȲϾ澭ؽЩ书һ۸񼫹˵һҪֻص㣬񽣾ֻصۣ䡱Ķչ۲һ壬ɼжôڡ
һѡֻһֻص㣬ع棬ϸ˵ͬʾȨ޲޷ġ
׷Ƭ̣ĵ书ؼǵԼлȡֻṩһᣬҲŻ¶ʵĿ
濶
׷õ֣ʮһֱڻر֣жʮ꣬ԴҲȥ£ûԼһô桭
濶ˣɱĽݳΪᡣе˵
񣬿ͨ˽˿ռ䴢﹦ܣ뿪ռ䣬ع鱾Դ硣
ͨ˽˿ռ䴢﹦ܿ۳һֻص㣬ع鱾Դ硭

׷תͷ˿ֻڽռʱǸ֣ǲԭĵص㣬ƫһңӦΪ˷ֹֻ߱ġ
ã׷ʩչṦѸĽݳǵķȥֳʱȴһϴĽյʿ˹ؿԱһľһͷ񣬴ȥ˶ڹؿǰһŲ飬ǻǰ׷ռʱʮʱģ
׷ʱѾǶʮģǻвСЩʿһϵó
׷ЦһĽݼ겻ɢӴռȡɱεɢնʱһƬɱ
ؿڵʿоɱʱٴУȫγΧ˹ȵʲôˣͣ½ܼ飬ѱڵϡ
׷ǰûһûһ˿飬˲²͸ʲô
ʿһſһӵĴɷǰСǰɣΪðѹŽװѡߣĽݼԵ³壬ϽͣûУ
ѡߣֻڱԴеĳν𣿡׷һ٣һ̹ǣ壿ҪĽݼǧ
γȻһһɫ㼱ǴӾֵһƬ̶ûͣʹӹĽݼʿУֻһɫӰʿתһȦͷβӣҲ̡
ĿɿڴصУһĮؽؽʣûմһѪǰȥ
һļžĽݼҵʿ۾ûгɭֵͨ˲ҳ
ֱ׷ıӰʧʱͻȻһʲô˺һһѪ˿һѪȻ˳ֱԶѪȪӿӾͽ͵ץ£ѪС
˾ֵУʮĽʿһѪѪⶼȾɺɫѪζŨŻ
⡭ѡ̫ˣҲûôɣ
ƨոǸӾǵͼߣѡǰͱˣ˵ʯǱҲһѡߣһ˰ʯе߶ˡ
ɣʯȻֻһСǣҲмʮм߰ɣôᱻһȫɱˣ
ǧȷʯѾǸѡƿˣаԳǣ˵ֻҪˣﵽһܻؾӶϹŴ˵е֣
ļٵģҪҲȥʯͶλ˰ɣ¼͹ˣһõطǾͷˡ
ǺǣĽݳǸողҲһλôһλ˵ɱԾ֪ĽݳҪˣǵžˣαԶ
磬СԺ͸ˣ˵ϹʱڵͶȡһţҲȡһͽɳϣɳձϣȡòɣ
ɳϣţֻУҿϾҪ¼ԪˣߺܿͻᱻȡǷӿĴʱֻҪץסʱĻһҵǧŲڻ¡Ҳݣˡ
磬ôˣ
˵ô÷ϻλѡߴ˶ˣǸϽ׷ȥǴ֮


17 Ľϣ
׷봢ռУӳŽĽݳǣҵ濶֮ǰһá
ſڵʿۺǣûϳһϸ˰׷ۺתĽݸķȥ
ĸ׷ͺסƶߣһƬéݺƲɵӣߵԼסֿڣ׷һ˶ڰԼһ׷ϸܵȵϢӦǸϵߡ
̬سǰȥ·ſʱҲûͣѾ濴һһĻңܾûסˣ濶
׷΢䣬չֽ߽һưܵľƹݣֱҵϰʵϰ壬Աһհ׵Ľܼôûˣ
ϰ徯ؿ˵Щ
׷¶һ޺Цݵǵø磬ǰʧȥ磬סԹʲôܰһµġ
ϰ忴׷߷ƵɵˣͷԱߵȰñˣǻ
׷ü⻰ʲô˵
ϰСĵĴһ£ڲǷ㣬һ˶ûУѹ˵˵׼С͵ĽݼҶүһݣץֻҪйصĶڶܷ飬㻹ǸϽ뿪ɣȻᱻץ
Ľݶ١׷Ȼ˺޼ûзϣڣпݹǶѣȡ»ҵ濶Ҫʵǰ׼ҵǸأĽݼҲҲץ˰ɣ
ϰʱ¶һ˿Ľ˵˵ǰ濰ɣǸŮѾһ￴ϴˣ˵ǱŮ֮ǰһѾĽݼˣϧ׷СӴᣬõĹϵⱲҲͲóˡ
׷жʱŭ죬׷ôԸŮνŮ˵úˣ±ĩŮū죬Ůʳǣ˵վҲ
ʱ洫һ̤һ˽׷ѾΧˣϽ
ƹϰʱɫҰףɵؿŰ׷
׷΢΢һЦ˳ȥһһɧɫƤµһȺĽݼҵʿſڣԱ߻һˣĽݼҶүĹĽݳҲҲôϡ
ĽݶټЦ׷˵ɴӣԼŮˣҲӲıӣֻҪڵģٰѡߵ˵ү㲻
ô׷˴𰸣ŵҪԼƶǣ
ޱضڿһˣͻȻһӰȻͳǰæҪܡ
׷ְļãץסһֱֵۣ͵һ˺һֱѪܽ˺
ʱҺУʹ飡جλûн׷ƣһֱҲ˺۵Ӽɳۿһʪһɧζ˳ҽҲȻֹʹȥ
׷üڵϣĽݼҶүȥ΢΢һЦҽȴ͵һ壬ͷһһȱ׵Խһء
Żİ׷ĽݼҶү˵ʲô
ɱ㡣׷ϧ𣬵˵
Ľݶٵʱɫؽе֪˭ĽݼҶүҵĽݼҼ߼ߣɱң
ģڰҵġ׷ȥֻľ룬˲Ϣ¡
ʱŹ׵ǰĽݶǰһư˵׷ǰɣΪЩ֪ļѡߣ浱ԼѡеˣǿǰνǸƣɱĽݼҵˣǻˣҪǹԹϵĻʹ㣬Ȼܣ
׷ͣˣռ֮ǰһֱ˵ߵǿ󣬵ûսʱĳ
߼׷ͣΪˣո˵ͷӹЦǰһֻ־Ҫ¡
׷һסʵǻϵ߰ɣĻų͡ӡ䣬Ǳʲô
һͷըˣȥġֱһ˦ѣȻ׷ȵ󣬶ûһ¡
׷ؿ˵ող㣬׼һ¡
ϵɫһ죬ŭ衣׷סһɫĻ棬׷Ʊ̵һɣ˳ûѳ
׷ƽ˵ޱ˶ˣҲС
˵׷ͻȻƵ۾ûӦͶһţֻһϥ͵ڵϣɱĲҽС
ҵȡŤϴŻ泯׷ȥȴѾ˰׷Ӱ
Сģ
תͷ°Ͼʹһصһݶ飬ǵʮԶ
׷ţ̫̾ˣٶȡӦ̫ǿĹȴ򲻵ˣ߾һѹ౻ʬѹ˼ǧꡣ
ʱһв˵׷ǳǿֻĽݳͼ֮һˣ滹һٶмԼ߼ߣΪԼܴܶ٣
ģҿԴһ׷Цһͳȥһϵߣ˫ǰһƣһεĿǰȥ
ǿôӡ׷΢΢һ㶣ĵСʻ괬ѵǰֵŲǲͣǰ塣
ڴϣоһɴϣٽӣֻͨһ¾Դȫ˵½ڣеٲ͡
ϵ߾Ϳ׷һǿĿںٶûһ£·ֻǱһ紵һ㡣в䣬ٶȱȷϵ߻죬ϵ߻ǿѵѡ߶Ĺ
׷֪ô룬Цߵƻǿ󣬵ʵ϶ƫƣͱոǸϵߣ׷ûʲô书УֻٶȾʹ粻
ϵ߱׷֮³֪Ľݳе߶Ľݼҵı߹ֱӾĽݼҵӵܣ׷ʮ꣬ûһ˿飬ֻ޾ֻҪĽݼйϵˣһһȫɱҲһ޹ġ
һŶϵߵľϣĲ۳һĽǶȣǽѣûӦԼǾ䡰ãܡ
Ľݶٿ־ؿŰ׷۵һĵĽݸȥһٶͨʿָŰ׷һزˡ
׷ɨһۣ񺮹һЩʿһֻһɺĵ𣬲֪˭ͷһӣͷҲصذȾܣʿʱѧʱֻʣһر
׷ûйЩϺзۿĽݶıӰ̧ȥ¶Цݡ
Ľϣˡ


18 Ԫػϣ
׷ߵúȣÿٴоһֵĻʣںĽݼ׼ʲô塣
߹ȥǵסס
˶ѡ
ĽݸʵһСŵĽݳǣڳǶĽݼҵĹۡĵʮ׶ߣ׿ĳǽڳܣεر档
ʮڳ֮ǰÿһϵƶȸոͼҪǿܶ࣬ȫмߣ
׷ʮԶĵطͣȴûпһۣ¥ȥվˣ·һָ㽭ɽӡ
Х֣ǲ̫СˣһͨҪڳô𣿡˵֮ʮ꣬ļݣ̬бۿ·İ׷ǲмӡ
վм֮üͷԵºܴ󣬡ȥʯǴ̽Ϣ˻ˣ֮ǰĴģǸԵѡһ˰ʯɱüȮΪʯµˡ
˺ߵôĽݳǿɲʯСɽկܱȵģЩʲôѡܷ첻ɣ
м֮˵ͷ۰׷̾ѡȻûϣҲˣ˭֪ѡж٣ؼǸݿɿϢĿǰѡȫǼûһǴѡģ
ӳĬһȫߵǿȺ𣬵ȷпܻвߵͳελ
ʱվһߵ˵ףĽݼҲҲûоֻܵͨҪܳһѡߣǼҲپѡˡ
м֮˵˵ͷüͷǵûн⿪øˣĽݼûоܵӵܳΪѡߣĸԸطԼ
ιСӻûԣûо͸ϽĽݲҡ
׷ͷ˵֮˿ȥһĴͷ׳һͷؿԼ׳¶һ˿Ϸʵı飬ͻȻ͵һģеش̡
׷е´ͻȻһƺʲôҪƵضһ㣬ٿȻһʯ͵شվĵطĽŵײ
Ű׷һҪش̴ϵعᴩ׳˷ܵر飬ȻЦȻֹ
ֻ׷ûһش̴̴ʯø죡ߣʯֹͣ󣬰׷ƮȻȵվ߰׸ߵʯˣЬ׶ûдơ
׳һ㵣漴ЦѹָҺĽݼԣȻˢӣҪ׼ˣû㣬үҪˣȻ󳯴󲽳׷ͬʱһɫʯ׸סȫֻ¶һ˫۾棬Ϳθ˰ףһ͵ʯˡ
׷һԲʯȻ£͵׳ͷһֻͷϡ
׳ŲʱһͣȻըֻʣϰ¶棬һ
׷ƣ׳ûжƬѪˮ˫ۺʯ׵ѷ͸ֱӱʯ
һĻ¥ϵ˽Ծ𶯣˵ףȻﵽ̶ֳȣֻһƽʯ׵ϵһ˵ٶȺͷǿмֻ²Ķ֣ҪҪúȥ
վмҡҡͷɶӲΣǽ֮£һϣǳ˵
ӵͷǣ˴
¥ʮмߣ׼ȷ˵ʮԭʮѾһÿһĽݼеľ񣬶ǵĶֻһˡ
һûоܵļǰ˸һҪʮһ֣ǶЦȫ䱸
Ľʮмߵͳ֮һһͳѾ˵Ǹ׳ĽݲĽݼҵĵϵӵܣǿѾﵽмףֻһܿ߼ߵУŽʮ꣬˵ǰһҲΪûǸǿĽݳɣĽݼһҫ۵š
ǰĿת˲ضŰ׷˵£ǿһɱ㣬һԡ
׷˵ʲô֣
Ľһ㶣֪ͷԼָǴĽ𡣡
׷˵ͷ˵Ľݼҵһ˵ˣΪֻһУܵס㲻
Ľɫһ䣬ĵ˺ôĿΪԼĽݲķ䲻ޣ˿ûб¶ֻȫעؿŰ׷С
ԭֻ߰˲ľ룬׷һ͵Ľǰ֣СʳָɽֱֱָسĽȥһϡİɫâҫָ⡣
Ľ𿴲͸һָ׳Ľݲôܱһָ㵽
˫ǰһţһıǽٿȻǰԼŷѸٺˣٶȾǼӣͻȻ˵ʮ⣬˫ַǰһǽǰγɣ˵֮ǰһһŵǽ׷֮䣬׷Ҳһӳôǽ谭ЩγɵıȻһҪӲ
۾һǽһһȻѣ׷ӰųǰȻָһмûУ·ǵǽͲһ
㡭Ľһʵ̫죬⾿ʲô֪ȫһ
ʱ˿̣˼ô࣬ƽƽָѾҪüˣԷ˵ֻһУסһоͻ
뵽ĽݲĲ״ҧһѴӲͳһˮ״ĹҼȻ飬ҵģԪ̬ˮˡһɫɢԽԽͽȫ֣һɫˮ˴߳
˵ʱ٣ʱ죬׷һָˮüģһľֱ͸Ժ󣬽һնˮһѪûնΧˮһ䶯ͽնײȫȫոո򴩡
һѹ׷ͣ˴ָһ㱡Ȼؿǰɫˮˣû뵽߻ֶΣˮɫ֣ΧĿвбȻ䡣


19 Ԫػ£
ʱ˾˷¥ϵ¶Ծ֮ɫ
վм֮˸ĪĹâû뵽϶һˮడ
ߵЦϧСӸһϲܣװ׵˷һԪػĻᣬû˵ƣԺСӾͳûкͳɶ֮λʸˡ
ұߵ˿ĽЦ˭֪˼ˮֹһΣȻǸ鷳ǻ֡
ˣȱ˵ˡм֮˴ȿɱˮ̬ܲɱ˵ɱˣĽݼҿɾд鷳ˡ
˶һݣԪػǸ߼ߵǿطȻĽˮŻɵԪ̬Ȳڵĸ߼ʩչģҲ˶٣Ľ𵲲סˣ֤ѡ߿Դܸ߼ߣвֱ
ͬʱ׷Ľ𵭵˵˵ֻһУ㵲ˣ첻ɱ㣬߰ɡ
ˮ˵Ľϰɫһ󶶶ҲĹˣõ˸ҵҪɱ
Ǻǡ׷ЦһӴռó˵׼ãҪˡʣ͸ϣһ򻯳ˮ˵Ľ
һٶȲ죬Ľ˫һϾͽмģ漴һ㺮볤İŵĵطӣҪӵ
ܵϴĴ̹Ǻ׷һ𣬸ڽϵĺ漴飬ĽסĽ͵һΪ⽫ƽʳɷ飬һ̯ˮڵϣʱһðźİױ
Ľ󴦵ˮһ䶯ֽ˫ֻ˳ɫѿ˵⾿ʲôȲ֮УҲԣȴþˣ
׷һϵı¶һ˿Ц˵ĳ治ûĶأҪ䣬ҵǰľڻңȻڻңҪڻҵľ򡣡˵һʩչ澭ϵľṦӰʱŸ׷ֳֳĽȫ
˶𾪵Ըӣѧʽһչǰ־׵ķʽǵٶȣ߼ϵҲһӰͬʱ־ŸͬλõӰٶ뼼ںϺļ֣
ܹĽʱĵѣԪ̬ǲ֮йܻΣҲ޶ȵģĳˮҺʧ̫࣬һᱻԭΣ±Ѫ֮

һɲǣĽһ˱ˮ̬µѪܣԭɫˮҺͻȻתɰɫ̴ȫΧסһ亮ɵұΣա
ŵʹϣʱм׷ɣѣĽߵıʵ̫࣬һεؽġ
˿ΪŹȥ˵ʱǾŵȻȫһΪһʱ佣Ӱݺᣬҫʮߵ⽫ıȫ飬ֻʣĺվͬʱƲȫӡ
ĽͻȻҽһѣصһһŰɢ֣ڵϣȫѪ졣
׷ͷ˵ǵսʽѾˣµʱҪˣ㻹𣿡Ȼûת̧ͷ¥ȥеɱεɢ
¥һվұߵ΢΢ףʵ̫ˣһϰɣͬʱù߼ߡ
վм֮ɫϾҡҡͷոոûȫϿȥڳأ˵Ľݼ֮Σ
ɫû˵תڳķɱȥ
ʱ˵Х֣ЩС˰ɣܴĽҲĽ̫ԵʣƾˮǿнԪ״̬ǲȫ״̬ɱͷŲͲܺĸ߼ȡ˵ʱ⿴ųµİ׷ǺܲΪȻӡ
ĽХ͸ĪĹâص˵ӴĿǰ¶յһȫ֮ϵٶȡһ壬йĪʽЩȻһϣѹֱΪѡߣԸıʱĽݼһҪ
ĽХһֱѣȻһΪȻӡ
׷ۿų¥ϵӰһ˵ܲˬƺĽݼҵ۾ͷϣʱǴһĪԽУڴֵΪԡ
ƺ׷Լվڳ¥ϳŰ׷һĶȵơ
һˣôɣΪվڳǽϾܱס𣿡
׷ЦһͻȻٳǰȥҪȥɱǳ¥ϵˣʮмȴõǰЩ˾ȻȻؾΪ׷ǳȥġ
Щм߱񾭾ͱúܽ׷һȥǶʱͷķС򡢱ش̳ӿȥһʱɫĹâգЩܷ뱬һһ˲ֱӵĹâ𣬳ɽˡ
Ƭ̣Ʈɢֻϳһʮľ޿ӣȫ׷Ӱ
һЩɵӦ˰ɣ
Ա֮üë˵ô಻ͬԵ߷Ĺɲһһڶô򵥣ǳɱģ϶ըôһӣǽʯҲըɷˣ϶ˡ
Χ˶˵ͷĹǿԪػĸ߼߶һοԷֻ已
Ȼʱһ˿ĹâӿзУʱ˾쿴ϣû
ʱ˲ŷְ׷ͷֱ£·ûһ飬ûܵһ˿˺ոյıըȫ˹ȥ
ɢ
˾Ǽʶ׷ĽݲĽսʱΣֻҪ߼Ǵ׵ĸ򣬺޻֮ȻʱȴѾ̫ˡ
׷ƮƮ䵽Ⱥм䣬ʩչṦȺչɱ¾һӰ߸޷׽ӰҵҲȺͷܣ˵ܴܲ򵽰׷϶ȴԼˡ
죬̫ˣΨһĸܣ˿죬죬ֻеһǰƮϾͶһѪʺ࣬ÿһֻƬʱʮ˵ѪС
ӲˣϽɡ
վĶʱɢ룬ýۼӲֻͻȻˣͶҪɱңͶͶһ߿ͷһ߲ͣغͶ
׷гָ̧ͷ¥ȥֻɫ࣬𣬾Ҫ³ǣԱߵĽХš
׷΢΢һЦгһݣ֮ȻֹƵؿ
ʱĽݼҵʮмӵӣȫûȻһվŵĽݼҵˡ


20 ѹһ
¥ϵĽХĽϵ汲Ľݳǧ꣬ưһڷԲ֮ɱᣬʱܹĴôве־壬۰һǵļ徹ȻһڼſɱѪɺӣļ廹ڼƼĴʱм
Сղ㣬ĲΪˡҲ̲סˣһֱ³¥׷ɱȥ
ƺǿĽҪǿö࣬׷֪ʲôһߴ̳һ̽һЦûиѿ֮
ۼ˹ȴܣֻһĽһ
ԣ׷üͷһ壬Ե߶˵ȷѲ
֤˰׷Ĳ룬ֻϳһƬƬĽƬͻȻ͵һըȫѪⶼɢɽƬͱһʮ׵ĽߣϵƬʱʱſÿһƬ˸ŷĹâ
׷һû뵽˾ȻܱĶ߸ĸоĽǸˮΣаԾ̾ĩ֮󴫳֮ãûԼô򵥣Լ֮ǰȷЩСˡ
׷ͣԪػŽ˲̳ʮɳߵĽʵ̫Ӳ˶½ڣеؽʮԽɵ˺΢΢
һţԵСĹƲҵƤôҴ򣬹Թɡ
׷϶ţӽкش䣬ղۻңüֱӣÿһ·ǧ֮ڽϰ죬ûϣöԹ˲Ͼȫûа취׷
߿겻ѣ֪ԼԪػʱƵģͰ׷ȥȻʱһĿ϶Լ뵽ͷϵ۾һ˿ݽթĹâ
ǡʱ׷һĳβϣǽ͵һ۾ȻΣЩҶϣ׷۾һ߲ȴ¾򣬲ɵתӿٵĹעС
ʱͻȻը˱ĽƬȥһ񱩵Ľ׷ϯ
׷æܿǽ籩׷ᣬ׷ʩչṦٶȼ죬籩üۿҪҧסĲ˹ȥ
׷һܣһȴڹ۲㣬زΪۻϲԶԴﶼһͬʣеñʧⶫôǿ϶㡣
ʮӣ׷ƾȻϢƳŲѸݣǽ籩ȴƬתٶԱ仺ƺҪϳɽߵӣʱ׷оһĹâγɵĽͷһСĵɫԲ飬ȻƬɫһȻûӹ۾ȷһǽԪػ㣡
ڽ籩±س̬ͬʱ׷ͣ½Ų˫סؾٹͷɢһޱȷϢĽڳл籡߸ܵвһ˿ңŤͷ롣
Ѿˣ׷ȻȻ£һɫӽϼնͷģǽߵʱһ٣һɫݿ㽫ͷֱ룬мǿŵɫӱһʱѻһɢ
ǽ±˵Ѫֻ֮ڵϣ˫һأֲһ
һȥ˰׷ĳˮȻ󣬵Ҳͬ޴ڹΪһսҲͷ彣ὣͷŵĴ٣еĻɽ֮һһͺķȫ
֪ʱ¥ֶһˣ鲼ۣݲ뷢԰ף伫󣬵ȴǳϬֱֱضŰ׷
׷̧ͷȥĿڿײΧʱһ䣬һεĺɢ
Ƭ̣׷ȿڵˣѾɱĽݼôˣҪſϰ֣
׷һ㶣ʵû뵽λĽݼƵ߾ãһ˼ڵ£ҪǴӦ뿪Ľݳǡ
׷ƽ˵
һ׷е뿪֮ǰһ壬Ľݼҵˣҡ
׷תͷԱߵĽХʵ£
ĽХ˵ͷȷд£ǿzȵĶԡ
׷ֱӴֶ԰׷˵һϷӦˣͻȡ㣬zȵĶҪֻz־Ϳˣ˵ڶ°ɡ
׷¶һζЦݻڶҲϲĽݼҵĶүҪ鷳ǰҡ
׷һ䣬ɱֱ׷̧֣һɶ೤ıǹγɣתɢű˵ĺ
׷ͬһ˫Ž뽣ͣϣ罣ֳ徣ֱʣ˶·𻯳һ޽õӡ
һʱһƬž׷ûг˭ҳ˷·չεĽ棬е쳣ңıڿγɣεɢһɹɼȺĸоӿС
֪˶ã׷߻Ʒ£Ǹ˾޴ĺǹɢĽХ˵ȥ˵ĽݼҶү
ĽХ쾪еڣ׶ӣ
׷Ƴһ۵˵ҪǲϷԻһˡ
ĽХһ㶣ͷҧԱߵ˵ȥܴ
Ƭ̣תȥϺޱ飬Ǳϲ
ʱ׷ȴھ̾׷ߵǿ󣬶˵ѣҲͬǰ׷߻ּγһԼе޴вıǹµָܵ佫仯ΣʵǶĿѾﵽ뻯ĳ̶ȡ
κһ޿䴩Ƥµӻص¥ǰ׷ҪĽݶ٣һ֣Ľݶپ͹ڵϱĽХȿҪҽ̸ҸгҿƶǵģˣȾҡ
ĽХСĵؿ˿׷ߣֻޱ飬һԲһȫԼ޹صӡ
ĽХһѽĽݶһȥ˵ʲôޣô˵ҲĽϵĵϵӵܣҪеϵӵܵӣϽȥڣ˭Ұô
ĽݶһͷӦץס׷ߵֱ۲ϰһѱһǿ
׷߳̾һĽݶٵͷ˵ѹĽݼҽջᱻ˱Ƶ˵ز衣˵ͻȻĽݶͷһģͷѪۡ
ڣ㡭Ľݶٻ˵ʲôѾ˵ˡ
׷һƣˤ£һѪɫʮӸ׷˵˵£ϷˣԱɡ
׷ס壬ϾϸֱӷŽռ䣬һ壬ֲһͷ­ȱֺس׷߹˹֣˵˾Ǻ󣬲תȥ¥ĽХ쿴Ű׷ıӰ
׷߿ĽХ죬ҡҡͷ̾ҪˣѾϷϤˡ


21 콣ɵ
뿪ĽݳǺ󣬰׷£ԾԼ֮ǰȷЩ³çˣĽǧңôܻûеƣ׷ʵɲ⣬ԼĿǰʵܴܿ򲻹ߵǲһ׷߲֣ٶ༸һĸ߼ߣԼҲֻ֮ززˣ˫ƣǿԺ͡
Ľݶ󣬰׷ĽѾûʲôоˣɱѾɱˣñĳѾˣЩʱһ£һ־ֵܰģվҪһ޲˽ᡣ
ֻڹĿǰֻ뾡ҵð濣z֮ǰδ˵ȻҲͲ֪˿򣬳ĽݳУ׼ȥǱߵԳǴϢ
ڰ׷뿪ʮӺһһһһݵظϵոճĵط˫ֳϥǴϡϴѡߴѾˣô죿
ӷ˵һԳǣѡߴӦȥˣȥԳ
ǰɣϴ󣿡ӵʱɥﵽԳٶ·ûдֻڰ·Ͼ͸޳˰
ӵȵҪǻҵĻž⣬һȥ󣬲ƴĻ᣿
ηŴ˵ߴӵĶȥԳʱڸһȥǰȫö𣿡
͸һ˿âᶨ˵һǾҪλѡߴ˻ûнҵ֮ǰͶȵպΪһʱǾĸˣ𣿡
˼ص˵ͷһҧ˵ģϴҸߡ
˵ͷϢƬҲԳǵķȥ
ʱ׷֪زʶԼ׷ᣬһ߸·һСĽ䱸ֵܻ޻ɥʬΣ֡
ĩ֮ΪսֻЩŻʷشУ׷ͨ˶ĩ֪֮٣ֻ֪ǰͻȻ⵽һʣ˿̫ƽһص֮ͨʮֳ뺣ף࿪ʼ쳣ӦжӲƤáȮʳѪȵȣ󳹵ɥʧʶɼѪĹ̶һʱٷ֮ʮϵֹдƺΪɥʬ
ɥʬдȾԣֻҪץ˻ҧ˵ˣ𽥱ɺһĹ⧲֮˲أ˲δʹֹһԺֲĵ˳ˡޣԭֻʳĶ̶һھݱֲֿĹޣеʮףÿһضɽҡеܿ»棬еȥ磬һʱʳΣա
ֱһ˵ĳֲŸıһУ˼ȥʸ˾ʷϵһߡǣܵĳ࿴⣬һϵйܵϵѸٱֽ߿ʼ֣ƾǿܣܵһϯ֮ء
ǶûҳʲôԭܵĲֻ֪ѪŴԣһͨ˵ĵλһ£ֱ񳹵ױеļ
һȥȻûҲֻǹӲдΪµİڲڶìأಿѪϾ˼ࡣ
ɥʬĲɱ𽥼٣ֻҰԶеĵطܿǵӰĩʮɥʬоͽ˾ǻ۵֣ǵ𽥻ָ˼λ⣬༸һǵ峬ǿŸֱ츳Ȼϡ٣ÿһսˣԳʬ塣
ĽݳǵԳǵĵ·һ붼У徭ЭѾǵЭ鲻Ϯ·ϵ࣬԰׷ҪЩδޣֻжıܣȴʮǿ׳ڵ˵ֻһ°ˡ
һ·ֻҪ·ޣ׷һնɱ죬һʱһ롣
ǰԶԶѾܿɭֵľͷʱҲӭһˣ˽Ųɿ죬ʹҲȱö࣬һûнʵ
׷΢΢һװ磬ָо֮ܶ࣬ڱԴȴǵһμǽʿ磬֮˼пҲֻߣ
֮ȻҲ˰׷ͬͣ׷д˶ʮ꣬ǹߵʣһ֪
ͷϰһӣԺ󣬿ֻжʮӵȴִţִŵþǿŰ׷еĳͻȻһԵسȥ
׷۾۲Ĳÿһúܴνýͣ·һͷҰ˹
׷ǰһһ˲ڰ׷ǰ̳׺ݣٶֿþˡ
׷üͷһ壬ֽм书·һûʲôʽԣֻһص㣬Ǿǿ죬˿컹ǿ죬ն˵Ľе£˵࣬
书ǹС˵еķ񡭡
׷мתµ˽ͷ㲻ʹؽ͵бӣǧ֮˽ϣһֱӽķɣתһ죬ͣʺʵΪʲôϮң
۶գ˵ܸоϵϢǸ֣ϲս֣ÿһŹ
Ǻǡ׷Ц㻹ܻڣǸ漣
˭֪˵֪Լһڱ˽£ֻҪܵս·ϣʲôȥҪô˳ΪµһҪôûбѡ񡣡
׷һ㶣Ŀ࿴ֵþģǳеִûκΪִΪִ˲һӢۣһӢܡ
߰ɣҲɱ㡣׷𳤽˵
˼Լ˵㲻ɱңԺ󻹻ս㣬ʱҲġ
׷ȻһЦмˡֱԣҵĲ̫ҪսȴңΪǽһξ
˵˵ͷӻͳһ೤ķɵӸ׷˵ҲϲǷ飬㡣ֱתǰߡ
׷סɵʱһĻǰ
СɵαԶ齣齣磬ֻʹһΣԶ׷ٵԣֱеΪֹ˫ʵ̫󣬽пܱĿܡ
׷ɵսռ䣬ǰ·û̫ϣɵʵϵôΪֻһУһɱοʵԼߵ˻ܻƫʵԼ˻ɵôֻߣбĶʹá


22 ٻ
ԳǺĽݳǲǵʵҲǰ׷һɱ֮ĽݳպֻҪԳѹ·ˣȻЩذ׷¡
Ǻֱ˸ùס£ϴ˸ɾ·ųţڳй䡣
ҪzȵϢȥƶǿ϶еģȥߵĻȥʱԼɬ
֪ͷʬˣôҲһöңٳ̫ˣֻܵˡ
׷̾˿ҪߣͻȻڵ˳˹æһ˱ܿǣ䱸
ȴ˴ֱ֮ͥӹڵϺˣĽݳһ·׷˵ĽŲԳǣǡ
׷һü֪˷ʲô裬ּΧѾעߣ˵ߡһһݵֻ׷ӦˣǸ˵ظ
ùݷ󣬰׷ʵλкιɣ
æ˳֣µ˱ضѡߣһǣûб˼ֻ배ǰźˣǽѣ˷ԸκǶ
׷ӣйɻĵĸоû뵽Ҳ֮һСͶһ죬˶Ů֣˺׵ֻˡ
׷Ƭ˵ҽһãǲǲԡ
ϲ˵
׷ȥҴһطֽzȡ
һ˵˷ģһzȵϢ
׷˵ͷ˲
ڴϳ˼ԼΪͿԿֻ𽥸ı䱾ԴľƣֻлøĹ书޿赲߳ᱻɨʷУؼԼҪаʲôĽɫ
Ҫҵãܵ˺һУʱߣһ˵վޣֺӿĴʱȥһҵ̫ϲΪ˵Ķ
׷ƾŶϤؼֻҪҪģа취ıȡһٶȾֻܱ߿һߣһ߾;˭ܳΪǿߣվ߷ϸ
ڶգֱʱӲŴŸҰ׷
һž˳ؿ˵ˣѾˣzڴ½ߣһǿǴ󲿷뿪zһֻмߣҡ
ʲô׷ü
̿ˮ˵Ҿ˵ʬ壡
׷ʱʬ壿Ϣ׼ȷ𣿡
ӵ˵ͷа˳ɰա
׷һ䵽ʬǾ鷳ˣʬ֮˶Ѫıԣҧ˶пܻɺһʬ壬ʣµĿܾǱû˼ɥʬ
Ƭ˶ʵzȵ׼ȷַ𣿡
ҡҡͷûУz̫أ弸֪ľص㡣
ʹжϣ׷ܺƵҲް취ֻðοԼԷȻŮҲ£֪׻ΪԼʵгưµʵ˭Ҷ׷ã
ǴϢ׷ĵʵ
ӳһ˵ϢǴġ
󣬰ˡ׷̾˿֪ʱǲȥˣ˵鱨֮֯һֻҪϸǮû򲻵鱨ֻշѼˣΪ鱨˲Ѫ
óǸܾˣȻûʲôļ۹ȴԼڵȷ֮ʣǿʵʲô֣
һ˿ϲɫ˵ı΢֮ʲô֣ɳձϣɳ󣬽϶Ϳˡ
ʱһֱĸͻȻûɳϡ
ɳϣɳȣɵƣ׷һڣⶼʲôֱӸǻ˵Ժɳ죬бϵأǸʲôɳԺ׼ٺˣסˣ
붼û͹˵¶лּӻɳ족ϵءţæһѰ
׷ҡҡͷⲻЩԺҪôֻҪǾİҰ£ٲһٻ󡣡ɫһɭɭ˵ҪǸҳңͱĺˣӵĺǣҲץġ˵ڲһģֻǲͻһѷĩϣһЩĩƮɢǰѲʧ䡣
ŵһɳͷð亹æűϵһֻ˵ģֵܶ˷ĴĲΥģ׺䶥ġ𡭡
һ˵ٱĴʲͣ£ϵʱͻȻӵֻ뵽һǧС
ҪҪôȣ׷ؿǻһ˵ˣ˵ٶҲãվüġǼȻңұһЩı°ɣʡóǾͱˡ
˶ʱϲлúܣѡߵط
׷֯һ˵Ҫǵ书ȫһıǿ֮ͨ·Ϊڹ⹦
˰Сʱ׷жѧ˻ĸִȫڹķͼлкԼȥ
֮ʮһָһߵȴĿһпʹ磬Ҳεġ
ʵǳʣⶫųɿʣµһɾǺǿЩ׽ϴ׷бͨҲһ֣ɳͱϵضȻûǵʷǳһ㣬ִ䣬ú⽫ĳɾʮޡ
ϵȻɵģ÷ɳ죬ֻ˼٣ȫͶУ׷۲켸󣬷͹ôһ˿ƣԺмϣΪһֵģɳȫ෴ˣԼеĵ׷Ҳû˵Щģ˵档
ֹ˼죬׷һֱڴԼ״̬ڵѣֻٴνռ俪磬ڵȨޣûٻ޷ռ䣬˽˿ռҲС
վ澭ڹķת죬ͻȻһ㶣ĵǻмŵһô
ȴô룬𣬡ֻ߾źţֻؿռٻʮӺռ䣬ֻ׼
׷æɳ϶õԼһԼص׹һռ䡣


ڶ ʯ˲


23 Σ
׷һԼ˽˷䣬Ժ˵ǿ񣺽˲нȱ¹Ѻռֻߣɽʮֻص㣬齱һΡʧܿ۳ֻصʮ㣬ֻص㲻ֻߵ书ؼֱֿۣϳֻ书
еڲٺô׷ƿڴǿٻҲͰˣһǱֻˣԼȥƨɣʧܳͷôĺ𣿶ֻ;磬ôɽɽеıڤ񹦺貨΢϶Ѿˣһ󽵵͡
ҿԾܾ𣿡
ֻȨ޲ܾܾʮӺ磬ֻ׼뱾ԴʱΪ100:1Ȼ˵
׷ʱš齱ᡱ⼸ͻȻһʵ񶥼ָЩ
ѵϸ˵IIIѶϵȨ޲ſԹĶÿһս塣
׷ʱȻѹͷôأߵĻͷȻͻأIIIѶȾѾˣ˵սĶ϶Ǽ侪˵ġ
һ壬һ鿴ĵرûʲô仯ѡ˼һСԽʯĶΪĶ
ⶫֻصһöֻ߿Խһ˴ԴУûдϵҶ֮˵ʵƣʵԽǿҪķѵԽʯԽࡣ
ʵԽʯֶʱ򣬲ʹ𣿡
ԡһĺ޸鲨
õ𰸣׷صؼѡ˿ֶ˼书ȤҲóֻ߽Ҳ
򿪵ҩѡ˼ֵҩ۵ֻСʬ񵤡͡󻹵󻹵һ֮ˣǧֻصһöʬ񵤡ʬƳɣʱʱÿʬĽҩʬѷһԣҩжͬǧֻصһöⶫûг׵ĽҩֻÿһεѹԽҩÿһöļ۸ٵ㡣
׷һö󻹵һöʬ񵤡öҩһֻصֻʣǧˣԣһ书϶ᱻϹ⡣
ʱ仹ûϿʼĿ˼
Ҳֻ֪ʲô캦£ǰаǹҪǰз˿տڰǿ϶еģҲ·һֻܸǽˣ¶ĵʲôɴͷݣƲУҪôȥвҪôԼֱӳϣҪôͰһץˣ֮⻹ʲô
׷˼ôƾ֣ʮȻˣ׹һߵĻʹ䣬˲һƬĵС
׷ҵһٵŵ·У׼ȵ̽Ϣ鵽׷չһ˵
ڶհ׷һưܵĳ߳ؤһֶڣҪ̽Ϣûؤˡ
ǰǷھׯսȺۣׯׯξɱ̹֮ʧ٣ʱһͽҹֲؾͼ͵ʮؼѲҹӷ֣ȫܻѺУҪ׷ȵľ⼸ˡ
׷ֻ˵Щֻ̫ˣ˲ǣٵЦֻһһֱһ֮УǾ£˽֪ʮѵֻǼ뵽ȥ͵ãҲҪǸȥС
µ˶һȺ¿Ӳһ㹻̨ףǿ϶ƽ޹ʵؽֻ߷ˣׯֵ̹֮Ǹָһ·Ǿǡ׽õ׽£ΪǷֻⲻ󣬺ֻһֱ£ͱѺԾӰ΢΢ð׷԰֪ľı
º
ɹϾʮһɽ꣬ɽͷȻһΰĴǰҶдš뷽¡֡
ʲôصĵطֻĲ԰иУһֻϣԭа̹֮׽ֻ׷˴Ҫ̹֮š
׷ûнǽİһ԰ǰ԰ӲСͷéݣһļȻǸֺ£һһ«һһֻȣһھơһò⡣
ʩչṦʱֺǰֻĵϹȻһĲϳ棬ͨϴһ࣬һ򾣬һɫԲȦͻȴʼ޷ԽȦӡ
ֺмǰͻȻһˣʱŵһæ¾ƺ«ͼվɫƵؿŰ׷
׷΢΢һЦ˵ֺУ·˵أ޼첻ɣ
ֺһ㶵ҪȥǰԺ֪ɮǣȴûطס漴ɫԱŲŲסϣ׷
׷ЦõˣѾˣҶıûȤԼűǡ
ֺ΢΢һһ˿ѿЦݵСɮʵڲ㣬ȥ𴦰ɡ
׷ͻȻһʧֺǰһ˲ͻȻ֣ʱƣƯΧתȦȴôҲӲƵķΧ·һεǽȦ档
ֺ۾ɵͭ壬Ծ֮ϵĺ֮ǿ֮һвľܶɽңǰ֮ȴܽԼˣһûУȻüˡ
׷쵽ǰ˵ɣ˵ıûȤֻסһʱ䣬ʱȻߡ
ֺнŽɵóһС«װȥָé˵һСɮסұǼŹסмǼɡ
׷˵ͷֱ߽ȥյģһŴϥϾͿʼĿֺп˰Ծɡ
һ߸·һ߲ڹȻ󣬵ȴһܣеҪһ㣬ٶԱֵԿ϶жĳҪж࣬ɣ׷Ҹȡ˸֡
ʮȥֺһֱŰ׷ȥ׷ոһյڷ˿ûߵ˼ʱһֺмûͼıϣҲˣֻڣԼȾƳűϣʱʱظ˵̵ѵ֮ǰǱϵһԼȥʱͰûɫҩȦڵϣǱϱԹԵֻȦڻ
ֹ˴£׷һֱֺల£ԼҲûбзֺ֣뿪԰Ƭ֮ǱͻȻ˷ڻȦͳ壬˲þͳһҩϡĵطѸسһȥ
׷ʱϲæڱ֮һ·ݶýƣƬʱʮ·һյأյվˣԶһµĴһľת
һһŮеͷϴһ֣˽ȥ׷һ۱ϳ̹֮Ͱϡ


24 ն
Ѹ쳣ӣһ·Уһȵ̿һ㣬ߵļճһߣͷʱߵĳѶΪͷԵĶң˱Һ̼ӱʹ˲٣ԶԶȥһˮƿװɫ֭Һ
ľһȦȥ֮Ҳһۣȴû붦Уʱķȥ
ϵʱ˷ֽؽе׷׷
˸ն׷ʹƮֱľ˿ֱУʵȴǷŵռˡⶦܺأ˵Ժϣ׷ȻϿĳʵ̫ûҲʡˡ
ֻƬʱǱϾĲӰϽѣּ׷ľߣʱŭȵ˭ôñ˵Ķ
׷һۣ˵ϲˣôˣ
㡭δôεˣһת̹֮˵ȥﱾľ
̹֪֮书΢ǰ֮˸ոʱ¶һṦͲԼܶԸģȥʵʤãＫϲϣԸһ˿ĵΪҲֵˣǰ԰׷˵£ñ˶ʵڲϽ壬ǸϽǰɡ
׷ø˵粽ǰֱһƴͷϣǱιȥ
׷ȡһľ񲻶ؿŰϡ
׷һŵɱһȻľҪ˻ȥҽæֻ书ٸôڽǰ߹Ǻݺݵص˰׷һۺתӡ
׷ָڴ˼£û׷ȥˡ
׷Ҳܵϵ̹֮׽Ѿ֣йصľ鶼νˣתűĽ׷ȥ
ǱٶʵѸ׷ҵʱȻ˲԰ֺͣѵǿĵȰǺɸֵŭ˵ȥ㻹ʲôϢԻǰ;˭Ҳ㡣ʱ׷°ͣв⶯˵Ͷ½еĴһǸ֣رԴֻ»пɱ䡣
׷ò԰˶˽е۾۾æֶ˻ֱһֺкһ뿪˳
ڻɫҩȦͻֺҩӲȥˡ
׷ű˻ת߽ɽʱֻҰˮر߰ǰë͵ϴɾҶͺʵ
ֺл۾׷֪ģгü󣬼ȲֲƺҲ̫ãɮˣ򷸽̫˳ҵڣֱɮѰѺȥٺͱѵȥѦҽҽΣ˱ҪѺȥɽѰϡ
лججģֻϲ׷ҪϲѣԼиıҪкúϲС
Сʱ۾żԶŵһζζΪֺԹζһֱ湰æѭζȥֻǸŹֵסһֻԵϻһð
׷йһˤ¶ҶŵĽлζʱ˱ǶָڼһĨݸ˵ȥ԰ɡ
ֺоؿ˵ôİҳԼòʲôɸ˵Ŀİɣ
׷м˵㻹ʲôֵҵǵģҪԸ㣬õô鷳
۾ô£ʵڹܲסĲ棬Уһ߳Եȫͣһ߲ͣ˵óԣֱʵ⼦ôģ̽Ұɡ
׷ӵļͷ˵нлΪؤģԲŵֻ֡ѼɱϴúҶͺϣŵˣ˴ûкҶҶ棬ζҪڵĽлһ㡣
۾ҧż⺬ζѾⱲԹóԵļˡֻƬʱ䣬һֻͱ˴룬ͷҧˡ
׷һ˿ĪĹâ̾˵ҲҳԣҲǳֵˣô㽭鶼ûУ
۾ʱͣסһɲĸоӿͷоͻȻһƺʲô˽ȥһʹϮǰʼֻþƺµĽɮץˣŭһ˹ȥȴֻڿϣһҧԼ첲ϣֱҧһѪܵӡһʱΪ죬аһ
׷߹ȥһסĲӣһʬ񵤵Ľҩӽ£Ƭ֮󺹵ſڵϣ־ȴѾָ
۾ȳηضŰ׷˵ҳʲôҩ
׷˵ҸԵĶҩСʬ񵤡ʬöɣƽʱֻǽУÿͻᷢûнҩѹƣʬѷҩжԼʶԼĸҲҧˡ
۾ֵʵԩ޳ΪʲôҪң
׷Цԩ޳Ȼ޹ʺոѾһŽҩһ֮ʬ治ٷֻҪҰһ飬Ȼȫⶾ
۾͸һ˿ϣʵҪʲô£
׷ϵıϳ˵ҶԱϺܸȤһֻ̫ˣȥɽҼֻҵǵϳ
۾ɵֻֻܶԸڵıٶȸ죬ޱȣҪֻ·һ
׷ȻҲΪ㣬ȥɽұϣֻҪ·ˣʱԼȥץ
ʱ۾æͷû⣬ɲʳԣҵһҪҽⶾ
׷ЦЦģҷǺɱ֮ˣҵϺΪҲû壬ɱˣУȻһʬ淢Լ֪
۾˵ңҲҪˣҲƵĻصԼڡ
׷ıӰԼұϣǷǽ尡


25 ٳ׽
׽ѧϵı䣬ֻϰķΪףÿơࡢࡱвϰ书֮ԭ̹ܹ֮֮ڼ̵ʱѸɣԭһ˱ϵĺ̼֪ԼڹֻǱϻ֣׽ġľ
õ׽󣬰׷밴̹֮ķɣ϶ˣȻҪж٣Ǹࡱľȴôﲻ󼸺޽չڹܹĺƳ⣬û׽赼һͱˡ
࣬
׷߶⼸ʣͦģľӦþһֿ״̬˵ͨ׵Ǵڰ˯֮䣬ֻǱʶڿΪ
Ҫһ˵Ѻѣ˵Ҳףһ˵رѣڰ׷˵ʱ㹻һ취
ʵ򵥵İ취Ǵߣ׷ǰûѧһѧ澭еġƻ󷨡ȴʹ֮ͬ
׷һͭñҧԼһڣǿźžʩչƻ󷨣ٷ䵽Լ˫Уֻαɹˣֻ˫Ŀɣѧǰ׽ϵͼڳһصĶԴӿ´˳˫ץֻţ͹ӡȵ٤Щơ
ͬʱǱʶذͼϵļͷת漴ԭɱָֽ¶ȣڱ׽⣬ͬʱڼӿ׽ٶȣһʱ׽˻֮󣬰׷ѹһ֪㷢˲СԵֵƽʱʮĿޡ
׽˶ڳĦںԴѧŵľ澭ͬͬȻڡ
жʵĹЧ澭׽͹ƪܻ֮ɼѧʵ;ͬ飬ڶѧ̡ܴ
׽һԱǰܹͬϺ֮γ֤ЦҲǿ׽Żڵ
һº󣬰׷׽ȫɣһڵкƺƵһ룬Ȼ̤뽭У󳬹ľǸΣʹУҲֻңɵˮƺĽݲ޵ļᲢۣǷǸεĸ֣׷ŵǱȲԼġ
׽һɣ׷׼ԭȥ½ֻ֮ǰҪȥ֣ûɴõң书Ļᣬһǰ׽ҲϷˣңôඥ书ؼôҲܴʮֻصɡ
׷һȡԣϴʱСһȦήҵӣ㲻ҩȦסڴʱҲԭزȫûǰ鶯
׷۾Ͻ˵СҲţʱȽҵϵϳֻҲҪġ
۾ϵķЦСɮлӣ֪ʲôʱһյڵʬ汬ֻϣȥɽҵϺð׷Լⶾ
׷ҽձ㶯£ȥʰһºһߡ
۾תԼĲݷֻƬ̾˳һ˵ӣ׼ˣ߰ɡ
׷˵ͷԼдռڣͲҪʰ뿪£ڸƥ󣬾Ͳ϶ȥ
԰׷ٶȻ죬Ϊչ˻۾ֻܿٶȡ
ʮ֮ɹϾԽԽԶ·ϵҲϡ٣ʱ׷ͻȻüͷȥֻһųƵ׷
Ի۾ٶζ˦ģ׷ͣԷʲô
ֻƬʱ伸ʮͽΧס׷һ˰ϣ߻һĿࡢӣ䴩·һɽ֮
ϵָŰ׷˵򣬾ҵľҰɱˡ
Ƿ彣ü΢԰׷˵λֵܣСõĶֻҪǱʹա
׷˵±Ƿɣ¾ҵȷСľⶦ޺ϹֵĶܹԲʮ֮ڵĶõòñ˼ĶС;Žߵġ
һǷ張Ը˽֪æе˵ģЩϹƭ㡣
ǷѾûǷˣ½ǣȰľǣôĳоϣ֤䲻ᱻ˱ǡ
׷һ٣Ƭ˵ʵⶦãܻǡ
һȵǾƾʵ˵С˵һƶŰ׷ͻȥƷ缤֮
ʮƣ¼͵Ʒ֮һƷӭ洵ð׷ƮȻ壬˫΢΢ֱһȭ˹ȥ
һȭʵͣǾ澭¾еĴħȭһ书һڽϣ书ʽֻѧ̸Ͼͨܲסʵ̫ȭɵľȻײһֻһ˲䣬ƾڽڰˣһĺӹȥ
϶ʱ¶Ծ֮ɫ俴ԼȴƥϺʱ֣
˿ҵǺδѾֻ붶ӣȻǣǹһ˹ȥ

ʮǡ𾪰õȴСһƣ֮Ʒѹ׷֮ǰȭ˹ȥ
׷жм־壬һ̹˰ûиκˣҮɺģ֮겻κɱķʽ˽ԼǸɾ̾Ӣۺܡ
뵽ϱ㲻˼ͬһȭȥһȭཻʱ춯ң˵ﶼվס˸ƽ֡
׷Դһ˿εЦΪУΪԺֺαçƽϣһϢ㻻ľΣ
循ʲôϢ֪ģ
׷ǰǰͷϢΣ
Ű׷Ȼ֪˭
׷ЦЦ³ѽڣһУһʱ¡
ʱʵΪʲôڲ˵
׷صʱδĻֻһŻȴ¡
Ͽɲʲôͷ硢Ļ֣һֻûľΪĵӣæȵ㾿˭ô֪Щ˭֪ǲƭǵģ
׷ɫҾúŻ˵ЩҲû˵ѵıҪ
ɫض˰죬˵ȷû˵ѵıУ߰ɣ³ĳ¸Լ
׷˹֣۾ÿȱг˳ȥ¼С


26 
Ǻӷ¾ͨղſڶ³ռٺ޹ɽ塣
׷ϵתͷ۾ʵǳ
۾ָƬ˵ӣԼǳ塣
׷˵ͷ˵߰ɣǽվ޹ɽ
۾ɻϲдĳǽȥ𣿡
׷ĪЦֵƷȻأȥ˽£Ȼȥɽ𣿡
۾һ㶣еʱ²۵㶼û־˵֪Ʒˣƭ˵ôҸؼǣɹϾ·ϣ㻹ڸѧ壬ѧߣô˵Ȼأ书ߣ书ºòã
ȻЩǲ˵ڵģ׷ѾǰȥˣֻܹԹԵظȥ
޹ɽ£պˣ׷Ǵ·ȥǺڵǸɽȡ
ңɣصɣǿηӵһͽܽһƬңа֮˶񣬵ֶ޲ߣ书֮Ż
׺Ϊˮȥɽơ
׺ˮټӣֻ迴Ů֪ңɻǽǳ£ο̳ȴǷѣĽĽʦ÷ĿɳɷֱӲһñԼͽܼɽˤȣ˲۷ȵף붼ˡ
׷˼֮ʣɽȻˣжɽȥΡּһǰ滹ľݣһݵĸɱͷһʯǰڤ˼룬ʯϵһ̡
׷ֱ߹ȥͷĽǰƽ֡
ͷƬ̽һɨ°ڳһ֣ʾӣͷβû˵
׷֪ͷӵĴͽǺӣΪƭװƣȻΪ⣬ֿȥ
Ѿ˶ٶӣһµýӽ֣ѽΧסҪͻΧʵϼѣ԰׷ѧߵˮƽͿһ·
۾֣Ȼ䣬ȴΪͨվԱ߿һۣҡͷȻⲻˣû壬Ȼ϶þĻɱ¡
׷׼һ鱻Χס᧿Σİ壬ֱһӣռôɱԼһƬ廹ܿġ
һӣ۾æڵɣԼɱһƬͳ
׷ȴ΢ЦһĪӡ
ǺɫŭصһۣȴѾ׷ǼʮŰһöӡ
ƽλ·׷ĬһϵİҲϵġƽλ·ϣ·ϸ۾ѧ壬ĿľŪЩΧˣô£ǰǼǵúֱ«ưǡ
ǺӺ󣬰׷붼ڡƽλ·ϡ
һһ䣬Ǻɫȴһ䣬ǻϲޣǽ꣬üëסƶ
Ǻһӣ׷Ȼ˵Ѿˣƣˡ
Ǻһ㶣µԼļаȷѾϣֻ㵽֣ʱȻϣԲ˵ȫƾ֣ѵǰ֮㵽ʮֺ
ϸ˿׷òΪӢ䣬һǿ˵Ӽƾ֣β壬Ϸķڷ
׷ҡҡͷվЩ͵˵ܲﺣҾ̫ԶûȤˣҪǲҼ˸°ɡ˵곯۾°͡
۾һʱĪԣҪڣ׷ɹ۹ʱһæǰм˵ͷӣҶƣ㻹壬ҲգүķڷȻһŰӾϡ
׷״ʱû۾ϳҲ֮٣ԼǸ¨ӣǵõҲֻǰӵ·ʹľѾкתҲܼȥģ˲û۾塣
ʵѵľǵһҪԼɱԼһƬӣڳռշתŲԭж졢Ľݸ֮ƲˣΪ벻һ֣۾ղ׷ֶ֣Ѿָ˷Ȼʲô⡣
ʮֺ󣬻۾һӣЦ˵ͷӣѾ˰ɣ
Ǻ˿գЦ˵λվտӸԶϷǿϲɺء
׷û˵ֻس۾˵ͷ
Ǻվ˵ʦ´˾֣ʮܽ⣬ӽ⿪磬¸м˵ߵľǰͣӣ
׷ߵľǰ֪Ӿ棬벻ɾͿʱˣľţһƾͽľ÷飬˽ȥ
߽һֻտյķ䣬ȴһڰգȥſһɫӸţһں֮ϣյֻɫڣҲǺɫӱ㿴һȥȻն
Ȼӣߣûһ߰ףɷţ׷ǰһ˵һӢ䲻깫ӣɡ
׷ǰ׷ݼǰ
ҵôãڵһʡӿŰ׷ԽԽ⣬Ҳѹˣ׷˴֮òȷΪӢټΪˣĶ࣬һɲɣʣһӢ䲻
Цŵúӣ¿ͷɡ
׷Ƭ̣˵ƽֻĸʦ֪ǰҪ¹򣿡
ӹЦҪһĻԵ򲻹򣿡


27 ʦ
׷ͬЦ֪ǰ˵ʲôԵƵĻԵ
Сĵͦ࣬Ҳãʡһ³ɫʮɽ񹦣˵㲻ĻԵ
׷ʵǰ˵ʮǷҪȥѧڹ
ӵȻȻԼڹҵڹͻģŵıڤ񹦲ʧǡ
׷ЦͻȻһƳȥ˵ǰȿΣ
ֻƷ紵æһֻӮ˹ȥͬʱתڤ񹦣׷ڡ
˫һ𣬰׷ԴԴϵȥ˿ûоţӿתٶȣҵȥ
Ƭ̣׷Ȼ࣬˿ûпݽߵļʱɫͻȻһôô䣿
Ȱ˵ɡ׷˵꣬ƱȥӶ˶٣Ҳæ˻
ҧб㸽˱ϵĺǰ֡׷˵
ԭˣһޱȣȺȷʮ١ӵ˵ͷſɲֻڹ书ʽҲǾ˫ǳƷԱȵģ˱ŵӣ֮ǰѧʽ񲻸ã
׷ҪӵıڤʮıڤȻĶȴ˶Լһȫӽ翪ʼ͹滮Լ书·ߣڸڤ񹦣ȫ᱾ĩңɣõָĿġ
֪ǰΪΰ֣һôĻԵ
˵ǲӦˡ̾ҲֻΪѰһſѧñ书ͽ
׷ɵԳɵĶ
ӵͷûͽͻȻѣҴ֮УϷЩɥ֡ҵҴͽǺװƣͽĿϷŵùӲдʮꡣʮֻٵһרĵͽұѧȥ𶡴ǻԵѷ꣬ıԲãصݻĸޣԸõȴԲ㡣ۿ꽫ҲȲˣŽµ繫ԱѰٲſҴ޼ʱ书յŵӣǸˡòӢ䣬ֱԵ֮ˣβӦңȴԸ
׷Ϊѵ˵ˣ˵ö֮ɱˣ岻ݴǣһڹʦ״ʦֻһӣȥʦһ˴УʵڷԸǰ½⡣
ֻʦţԴϲƬ˵ʱ޶࣬ʵûʱٵˣѵһƬ֮ĲԸԭʦţұ㱣ڹֻѧңɵ书ʽ֮ԺɵţȻԽɺ϶Ϊһûйʦְ˽Ըգ
⡭׷ɣӼ״ʱȵҲ߳ж裬֮ԣȰңɣֿԹԭʦţʦȪ֪˶ô㣬ͷɣҪ治Ը⣬Իᵽú˵
׷֪ǹ˵Ӱݼʦ˵˵Ŀĸͷ
ЦٿǱŹء
׷ȴҡҡͷĸĸʦһĸأǺ϶ΪһƫС
ҲգЦա׷ԽԭʦţԽˣֻ˲ŻĶԴԼʦȻһѧ书æתʦŵˣ϶֮ˣ˵ͻΪڶ
ð׷ָһöʯָָ˵ңɵָ߱ӽԺңɵˡ
ü˵ԭڹտѲȶй֮Ϊʦոռʱʽȴϡƽ붡սʤδ֪һͼ帣֮ڴɽУѰѧ伮ڣϰ书ʤ书Ϊɬв֮ɽʯǸŮָ㣬òٿҵϣӦġ˵ŴӻȡһССᣬڰ׷С
׷žᣬȴζӣΪ˴һֱѭ˾һߣҾһɵԭ򣬿һµӣɵһᣬȻͷųˮ˵ʦ㿴⽣Σ˵ָֽһһɭİɫǰһľǽֱΪ룬δɢֱڵϻһǳӷֹͣ
Ӿ̾͵ĽнʹϵΪƣȴ𼫴󣬴˽ʤ񽣣鶯תȴԶԶ硣˸˵Ϊʦû´Ļнľޣ;ս
׷ЦнԴª֮δƣȻȲе񽣣ͽҲҪ񽣱ȣֻɱˡ
ϲԼܴĽУϵ趨ȻټҲ治Ƕ̾Ϊʦϣѧñ书ȥȡʱһʧǶ书ݶóöʱѰһĶƾͲˡ
׷Ȼʦģʦֹ㷢ǶﶨȻҲ֪Ϣ֮ʱػѰ£ʱӶʦǰͷϴ
ӼѾ㲻ȰҽʱԼտܱǡ
ʱ˻գ׷۾ľ޺ãû۾ɽ㼸µĺϳͽ¶ˣԼľӡ
ָ׷书ʱ䲻ʲôʽҲǳǰ಻׵ĵطһһָѧ̡֮
׷Ƶ֪ˮѾɽе书ؼˣȴܺ˵ȻôͲԼô֪ϢģҲֻգ̾书ؼûôãָƺˮֽࡣ


28 Żϣ
³ˣյĽʿ½޹ɽ£׼ǺӶƽ֡
հ׷ΪͽѾû壬Ϊնǰ׷ǺȻվǰӦֵ˶ģ֪֮ǰûƵ֣һԼң۾ûбץסηչδ֪
˼ӢţЩ书ôȲ˵ֻһòӢˣ׷ҲķӣķˮȻƲ֣Ǻһһˡ
ҳǺʮ֣𽥲֧ʱڴһ˽ɽȡ
׷͸ľݵķ϶οȻڵأǰΡȻжҪѶԸöࡣ
书صǸǿң׷ƾȫԸӲƴȥʮ֮ϣǶﱾöңɵϳѧڹʮĹṦƮ鶯ּö˷ʤһһУߣ´ɱ͸ˡ
ץһ˹˰ٴұǬͬ粨Ǻӵ߸ͽܡˣΰ׷ǰѻ۾ߣѵһֺеûг֡
ꡢȺȰѣһǺӣߵʯ֮һ¡
ǺӴʱѾȥĽᣬ֪׷ҪɱͲװƣֱӵͷ˵ǼɣΪʦ˵
ԳơΪʦʱϲʦڿǻعʦˡ
ʱЦǿɲʲô£һأǺӣԻԣԼҪѰտɹֲҡ
֪ʦĳԹʦԣȻҪͶ˶ϣмȸ˷ܣิģ϶ȻغȵػʦţҵѾ޺ˡ
ʱǺ˼֣ҡͷ˵ڵ֮ƽⲻȴ룺磬ǵɽʯġλϱ붴еԨԴñ㣬뵱ĵʣɾƲñˡĻҶӵȥ梣
ǺЦ˼ܣʮ·鼫ߵľ磬ղĸ֡
ָŶ˵ʦܣ걳ʦţʦлҴ޷֣±һѳʦʦиԸδˣƽ⣬ҲѼʦ֮棬踺ˣֻΪѰһƽ֣ɼʮ꣬ǰһ깫˴˾֣˽ԸǣңձҪʦ˶ϣ֤
ʱ󾪵˵ʲôƵµĻأ
ǺӹЦλӲʦµ֣һʦ֮ѱŵﱦʯָ书ؼһˣıʮ꣬û뵽һհɣ׷ô˵Ҫö﷽ҡ
Ȼŭʦɽ£ֱʦʮưӣ޲Ϊ֮λ书ؼȴû뵽ͷˣʱŭеҪұȫ㡣
ʱͻȻһԶϱΪףȻܹƾ֣Ե˶Թ󣬲ܾ˭̳ʦ²˿ƾ֣ǶĲƽ
ѶһɮˣҲɮۣӨȻׯϣ΢΢ЦĦǡ
ֵֻ֣İˣ书ؼʱбҲ̲סһ䣬ʲôѧҪһѧһѧ书ˣֻһͽ书ʦµ洫ؼ͸˲ˡ
Ǻһ㶣Ϊ֮ʣ˹һһŮŮãҲŲ۾˼ĺ롢ʱ̡Ӷʮ߰ͣĿȻĽݸˡ
ĽݸҲǰ˵ʦ˵еȻҵ˴ϱ룬Ȼһԡ
һİͬҲеǣү˵ͷȻôˣڱû֮ǰͶ϶˭ʤߣҰͬһ
ǺӸΪѣʱֻͶ˶ϣЩһ谭ͽˡ
׷ľƵЦһǺӵʦֻ֣ǶģЩ˾Ʋ֣ɱﲻ١⴫֮Ҳϡ棬ֻҪռ򵥵ľϱɣľ촽΢ֻǺһҲûб˷֡
ǺĦһ֣֣һŭգҲͬʱôֻ֣ס
Ħʵ֪ԼⲻˣֻʵڷŲ°ˣӲҪһԣЩþϾţͷǿѹȥһ٣ĽݸȴûôõˣִֺǿٽɱǱ񽣾¡
ˣǺӲɵ˿ǰͲԽԽãֻϣһ˶źãܲ⣬˹һĸ׷һ֪Ĵˡ
һԲǰĿת֣˼ã쵽һ㣬ͷһ㣬סһöӣ֮ϡ
׷ľУҲһΣĹԹ澪ˣȥҪڶָˣң֮λȻˣɾûʲôˣ뵽׷д󶨣ԼĿƲٹʡ
֪˶ð׷ͻȻģ硰ɣޱߣ޲ˣս޲ʤɾᣬ񹦸սǴ۽硭ɣɣǰ޹ˣߡĴð׷ֱüͷĲ˵Ƥ֮ǰ޹˺ߣҲˣϧʱȻƾƨĹŵʮһǹٳְǷɻڴָտɴ
׷⿴ȥֻһضǺ˵ŵ˼ŻֳСǺվףꡢѦĽȺȰѶվϹվףȺվĽݸ̡ĦǡĴվԶ
ʱǺӺͶڴƶԷȥۼбƫңȻѴռϷ硣
׷˫΢Уһ˿âʱҲȤؿ
ֻ׷Ȼ˫ְγһֺ꽣ľ壬ʮ׵ľֱȥһֱǾнˮ


29 Ż£
۾غǺӶƣڱղ˿ܴ⣬֪۵ľͻȻһɱ˵Ľת˲͵ǰ
˼״޲ȣΪʲôԼôĦȻ񽣣
˵ʱʱ죬ܵУһ˲䱾ܵǰһƽ˼֣Լܹһٶȱͼ죬׷ͻȻ֣ζùȻܿظҪǱնϣһֱ۵ʱ
ʱ޲Ŀݵļž󣬶ǰͽȷӦϰԵؿʼĴ
η͵Ϯɣ
ɽһֱ۶ѣϾܽӻ
ƨɵֱۻҪӻȥֱٳһµĲǸã
ɣޱߣֽ֫
ʱ۵ֱ鴤Щһʱŭӣͷһ˦еĶҩǼƨϵĵӷ˹ȥǼ°ĭصڵϣӶʱٲҳ
ʱ׷˫ֻأųشľ˳
ɫصͻȻָϵıʯָʱеָ߱ôϣѵǸֵˣ
׷һƳǻȥеĺʱϨǺ˳֪ѶһۣھʦܵĶˣ㳯ŭȵŻݣ
ʱһۣǶϱ۳ǿʼһ㺮ݵĺڣƣӦﻹ׷սвͣŸֶֻ
ֻͻȻڰ׷ǰ˵мӶݼƣ֪ˣԺ󶨻ϴĸ棬ʹǰǡ
ĦǡĽݸ˶ʱȫ٣벻һ˻˭ñأⶡƤޱ޼ˡ
Щͽܶʼ
ԳɣôֲҪ£
ǣҿϹҡβŻ
˵̧ˣʺ࣬޹ʺޱȡ
Щ඼ǱǿȲżɵģǸŶʵ˲ٶ£ԶĲ˵ڳĹұǬͬĽϵĸҽǱǷŶץɽģʱһֹģ֪ȥæƿڴƲϵǨŭ
׷ȻŶô׾ģ׽ٶ֣ߵǰ˵ûãȥʦȥɡ
ʦڵϵȻһͻȻֳ׷ǰһƬԼתӣƮݣգۼ͵ʮ⣬Ǻӵһʱء
׷㿪ɳŵһɵζȻжת׽ͽػ⣬ŶＱıӰЦӵ𣿡γˮһѩ׵ĽֱʮĶȥ
һۣƽϾʱٶȱһ㣬ټʦδĻ֮ûע⵽Σգ˿û㣬ʱֱ͸ǰأƿһȭͷĿնô˿һѪûϸŷ˿ڶһ㺮סȻѪ
ۿŰ׷Ľݸתͷ̵ãɿʹʲôǶϵ𣿡
üҡͷȻԽˣǴ˽Ͱң鶯Ѹݡ仯΢·ȫͬӦò񽣣δδ¼ƵĽСʵڿнĳ
Ħ˫۷Ź⣬׷һֱδԸһнƵĽϲĥôѧ˽
ʱꡢŶʬ˹ڵϣǺһĿ˫ۣһϲһߴЦҲнգǴģ˵ʬ峯ľﱼȥ
Ħǰ˵¸ոʩչĽƶɮ֮˴ϵ񽣺͹ĽݵĶתƵ⣬¼֮Ტ۵书ʽʵ˾̾׷ύһŻѧнҲաҲգ֮Ҫѧǡ
һҲҲǱ͵Ϯ޵󱲶ѣȻɱͬǱСˣ󱲾󱲣ʹĽҲ޵󽣣ܺĽϵѧᲢۣ
ѭȥǸİͬ⻹кˣ˵ʱŭ˺񣬰ңţ
ͬŲӵ˾ˣҪе͹һܣûͷڹꡣ
Ϊʦ֣ʦţʱ˹ȥͬϱ˶һֱڽڰˡ
Ľݸνǰ˵λ岻ǿǸңλ֡
׷˫ֳųڵأ˵ңŻ˶죿ԼԼʮͣҾͽ½ҹ
ͬʱصҲҲҪԼԼһٸ⣬ͬҲ½ҹ
ĽݸһִҪֵ¼ˡ
׷ЦǷ壬Ľݡ֮׹±ֽһ
ĦǲԼЦǷ彵ʮۻ룬֣Ľݾ˵ˡ
Ľݸδ˵ִͬеƨֱţˣҼҹӶꣿԴСͲԣʴʣҼҹʮ걣ܽ
׷ӵǰȥ˵ҹ£˵Լʹףû
ͬƽ˶죬Ӳ䳡Źү书ڴˣ˵ҲҲʹ̫ӲӦһߴһ˵ԡ
׷ҪЦᣬĽݸ˵ĽݹӣλҳǸˣаɣѾȲҪµһ죬ͱʲôģˡ
ĽݸɫһڣҲŭͬǰȻýάͦȥ
׷һЦʣŽʺȥһ׷ȻĽݸȴ
صĽĽݸľٴǰʹһУհ׷֮ԶתƷȥ
ͬЩسʵС㣬ɿʹļҵĽ
ĵ˵ĽʽͨͨҴδôĽ
׷Ц书緱ǣûĻأǼΣ˵סǵס˵ȻؽͻȥԴԴϵعĵУһ
ĽݸһȻʩչתƣ㽣Խص·ɵԼʱԽһɫ䶸Ȼһ䣬ھ𣬳ֱķɳȥԼҲȻɳȥѪ
׷״вЦҪ¶ߣõͻʩӲ书үѹ֮£ŰͬүԼ򣬻˰򣿡


30 
ͬ׷ȥֻ˫ųЦſԼָȴͣڽôţ֪ûˣӲ˵ҰͬԸķ䣬ʹ򡣡һžžشԼͣһ˵𡭡ҲҲ
ұǬ粨˽ԶԶ԰׷ŭĿӣҲƳĽݸװҲֻܸŭԡ
ʱЩͽܼʼߣôˣһʼһ߻ûʲôȺʱʱ粨ˣѽˣǵĶû⣬Ҫóҩ
Ľݸű׷һķɣֻһʱң˲أʱ粨֮ԣ㳯ȺɵĵӳȥԾ׷һķɶ棬зֲ⼫أֻƬʱܵ˱һƴڱģѪ
׷ùЩˣ˱ˣĦǺĴ˾͸ˣһʱ޵ӿ޵˷ĸϽڵģӦӣֻ޵ȡ
ʱǺ˫΢߳˵ţʦȥ
׷΢æľȥ
Ӽ˵û뵽ôͰΪʦȥԸ񿴵ͽǰѾźǻһҪ㣬ʦֱշģŵĸ书ôѧˣǼͽҲһ˴бѧصֻеȻԭ书Ȼʮֲʦϣңɵ书ȻΪʦȪ֮ʦ档
׷Ըбе˵ʦģӶἯ뱾ѧңɴ𡣡
ӹЦɲˣ֮Ҳʳ᲻ϸ棬οǽɡ
׷ȻһЦĵǧңȴûǧɼҵԶҪãοԴʱײǲܡ͸ޱȵĻâǧţǺε١
ʱǺͻ˽ɫƵ˵ţĦǴʦʹĶιӶҪ㡣
׷ɫʦ֣ɫݣ
Ǻ̾иµСпĽݸ˶µЩͽܣԼȥȰ裬̫죬Ľݸʧָ˵䱣סһֹȴǱˣǰҲƽ֣ƽַһޣҲԷǷ֮ˣû뵽˺
ӾŶ滹ƽ磿
ǺӰݵƭʦСеȷֻ֣ǺӺͶﶷ㽫·ˡ
վþò쳤̾Ī⣿Ǻ˵ƽֱңԵ֮ˣڴ˵ر书ǶЩΪʦһʹɢȥʵڿϧʹǸСУҲһ׮ԵǺȥɡ
׷ʱһּ˹ĸо̸еףæ˵ʦɣҪûһֻ£ֻ¡ǺҲæ
ЦΪʦѾˣΪʦӣɢҲֻܶʮ°ˣΪʦǣңȥ
׷ĬȻĴңĴˣããһ̫ޱࡣ
ǺӣСŮ̬ȥСдɡ
ǺӲΥʦȥ˽

һɽ壬࣬Ϧ
׷ȹһǰǺӡ뺯Ȱι˹ؿ˾Ÿͷվ
Ħڷǰͷһ󣬶԰׷˵׳ţڰ˳䣬Сɮһܷһ˵
׷ȻµĿģͷ˵ʦ롣˵ȳԶһȥ
֣׷ʵ֪ʦк£
ĦǿżɽСɮƽȺøѧռ˸µĽΪĽСɮԸһ־Ϊ֪Σ
׷¶һ˿мҡҡͷ
ĦǼʮɶǽ쵱һ񹦣СɮټһţžĽΣ
׷Ȼҡͷ˵Ҷµ书Ȥʦ֮ѧʮ־ȴΪңС๦Եʣ书ʦľ䲻֪ʦôѧģҴӦʦҪѧºϲԷʦС๦ΪñѧرԴ
ĦǾ֪ƶɮС๦
׷ЦʮÿһŶҪӦʩչʦ츳ٸߣҲɶʮţԿ䣬¼˱ŵС๦书ȫģ书ʽĽݼҵĶתƲǽˣеȫͬ
ĦƬ˫ֺʮԲ飬Ȼ¼֣ƶɮС๦µĽա
׷˵ͷ˵⽣ûнףԴڲѧᣬҪͷʦɽжգһһ⡣
Ħ޲֮׷ɫڵȻȥϢõС๦ֻ΢˷Ƭֿ̣ʼĥҪ£ôѶϵŪ֣ڤ񹦺貨΢Ȼл;ܴ
׷صľݴʱȰԶԶؽ䱸Ǻվһ𣬲֪˵ʲô
׷Ǻæȥ˵ţι˵ɽ׵ɽмʦ֣ҵǻϳ˻һŮ⣬¼˱ŵġڤ񹦡͡貨΢
׷дϲû뵽ԼˣȴǾȵι㵱浽ɽ׵ɽ
СɲҴڿСȷǻԵɺ֮ɽ׵ɽм֣ϱڵһģһ˲ŹѯǷ뻭ϵϵ
׷ӻóӽĻչ˵ιӣϵˣ֮Ƿͬһˣ
ǰϸһƣȵô梵ĵһģһϵĻ񡣡
׷̾˵⻭еŮʦ壬ʦǷޣʦ߱ͽɽ£ˤ˫ȣڴʮ꣬Ӵ˱ʦ峹ʧȥϵ˼ǰҪȥɽȥʦ壬նι˵ʦ˼ҿҲ뿪ˡ
૵ԭˣԭʦ壬Ϊʲôﳤôأ
׷ʦ˵ʦԭһŮرĸףһ˱Ҳϡˡ
ʱЩɺ׷ܹ飬Ͼ˭֪Լ˼ĺɽ㣬ǿԼ̵ʱⲻ˸еȤ׷ϣȻԼôûᡣ
׷˿Զ˵ιӣ¼ңɵľ񹦣ʦͼʵڲţ¿ιܽǹ黹š
׷˵ֱֱؿŶһ˿âһţܶԸԸ⣬־ڱصá
˵ͷ׼ӦϾ˼ҵĶԼǲԣѧ书͸ˣʱͻȻ뵽梵˵ѧɽΪɱңɵӣһ©ϵ¹ҲʱȻͬţô梻˵Ҫɱңɵӣ
׷̾˿˵ʦ⻰һʱѣ书ôߣҪɱԼɱˣõͷˣοʦǽᷢޣֻʦ˫ˤϣ޷ʦ֮ǰʦ壬ʦҲԭʦͺͺˣĻôĳޣһж컯Ū˰ˣ
оеԼͲȥ£ּ׷Ǻӵң֮˲ˣ梵ȷֻһʱǾʹӦ黹ңɡ
׷һ˵˵ӸƹȥˣǱҪʵڲԸ䡣


31 ͼı
ɽȳڣ׷ǺӼȰһһ޲ɢ֮ϯоչɢ
޹ɽҪ׷ȥѻϺٻ¡
׷̾Ȼ㲻ԼңɵˣҲʦ֣һңɵıڤȴǼٲ˵ģڻֻѰհˡ
СɮܸмǰңֻµһСУζҪȥġ
׷֪Խ˵棬ȥˣԼɽȥڻ۾ǰͱߣȥɽ̽ټ׷֮ȥϡ
ɽ翷޹ɽȴԶ׷վɽ£еɽ壬ɽƷԶԶȥޣչڵ翷塣
翷ʮ˵գ׷һ·Ǳɽǰ˰֣һ֪ˮѾɽɽͯѵ鷳ˡ
æӿŲɽϸȥʱǰԶԶһӰŻŵɽ󻹱һ׷ǰһĵ磬ɡæ㵽һʯ棬˹ȥصظ
˴һ£۳ȣ߼죬Сʱ翷壬һµ£򿪲һ˾Ůͯ
˱Ůͯ䣬ŮͯĬװɷŻŮͯʱѽѽѽؿð׷ԺЦ
ʱƺŭһ֦ҪŮͯϴȥ
ŮͯǱʦƣ׷ȥָһӽе֦ƫԼǰֶζԸһСҲߣ
˴ƨ£Ҫ£ϽүĴ¡
׷ҲЦǰһ˹ȥ˼æһ̹ͨ䵶񵲣׷ʶûаε˼֣֪һɾûסֱ۲ڶˡ
ԼҰ׷ѽڵϵ
ֻԼոһʱ⣬ű˸벻֣ȴǲֱԺþͰε˹̵ۣӽնҪµСӡ
׷˫һһƲ䵶͵سϣ˵ˣҴһżԣϽ
ֻһ}˵ġǲ³һѪǺ޺޵صһۣͷҲصˡ
ߣβɱ˸ɾ
׷ϵߵǰӰ׷ݼʦ
ƾ㵵ʲôͻȻָϴöʯָϱɫʵ㡭ôָ߱
׷ʦ˼Ѿȥʦڰ˳䡣
ͻȻȵ˵˵ôǲ㺦ָ˵
׷¶Σʦλң֪ʦ㣿Ǳ㽫ͷβ˵һ顣
ȻŰɣҪ׷ڳ֣׷վڻ۾ԱѽƾֵĲǵһһڸ˴롣
׷Žŵʦţʦ˼ȴ̵书ǰȥʦѧѧɽûʦ壬㵽ʦˣǡո˹ش翷ӱһ·ˡ
ƺ޺޵û뵽ǰһ뵽ĻǸˣҶһƬ顣ֶ԰׷˵㣬ʦѣǲ
׷ѣҲȣ
ֵ㣬ʦҪɱʦңô
׷֪ҪȡƵξͿʱˣʱһȻ˵˭˭ͬУʦʦɢʱƴҲỤȫ
׷δ䣬ͻȻǰһһɫӰǰʮ״ȫɫűذѩʵأƻá
أŵó׷˹ǰȴʦֶ㳤Ӣ䣬ʦϲý絽ʦֲ˼񣬺αظѾͷӣתֽģ׷ȴһûˮǺʱģṦֱš
µҲֻӲͷƤ˵ʦʦ嶼ǳӾƫֻϣʦ忴ͬһҪΪʦ
ˮҵʱ֮ͬ飿
ŵòᣬվڰ׷԰޺޵ˣгɣڶʮ꣬ɷ볣죬˭ݺʹ߻ħ
ˮŭ⹴ʦ֣һô𣿡
׷Ụ֮̊ûеɽʶˮṦ֪Լ书ǻһΣĥ˼ʮȻ棬Լƾֱײ˿Աȵġ
׷ŽˮƬ̣ͻȻγֱһнˮնವһȥֻҪܴﵽĿģʲôأ͵͵ϮͲں
ƼæߵϽܣгǰĶ̫ʱ̫ͷϽӡ
׷һȴˮȻ̤һز׾Ͷ㿪ˮ߰ʮ֣书ѾǷ켫
׷ٲͣȻѾ˺Ƥִ򲻹ֻҪ
֪ˮʮŵȵɢĻᣬζǲưոݣ׷ֻҪӵƹָ󹦸ɡ֮ѡƶˮΪʲô뿴ͬУȫΪˮң书Ѿռȫ߰˻ΨҶ𹦡ɽơɽ÷֡ȶǶ书طֱǲҪֻصġʬ񵤡ʵ绹ڱԴ綼
׷ƿ񱼣ˮ׷ᣬһ˵ʦֶͣգʦ֪ոģʦ岻㡭
˵رոѾˣŹ
ˮͣ£Цᣬ϶񣬵ʱҪϡ
һֱ׷ʱ׷˿ûõӣԼв֧ĸо֪׷ľ˾ڣƳ׽ǻָǿĹҪǱƴ׷Ȼ֣ҪԻָ׷˦һء


32 ɽ÷
СӣǼѾˣͣЪЪɡ
׷һΧɽ˴죬ҲʵƣûˮӰԽ£Լڵϴ
Ƭֵ̣ȥ׽һֻ÷¹ʲôȥأǻġ
֪˻ΨҶ𹦡ÿձҪʳѪ׷ɽ´ѰһȦʱһֻɽǰ
ۼ֦Ӱ̣ƺʱˡ
ᣬͷһſڱҧСʺϣʱͺȱѪССĶӸ߸߹ϥһָ죬һָأ𡰰˻ΨҶ𹦡̣Դܣֱ룬ѭ಻
ã۾ȴ׷ȣζ죬˱Ƕ߹ȥһֻһڱ㷢⿾ζأǴδԹһ
С⿾ⲻĽ˿˳ۡƳһֻȣδ˵
׷ĵôӱԴĵܲóôȴ˵˼ϲͺá
Ű׷˵ʦ书Ϊȴңɵ书ǲеģʦҴ㼸ŵ书ʽҲöԸˮǸˡ
һ·ͷְ׷ڹõþˣȻѹҪӵıڤ
׷лϲûæһ·ϳʼһˮ׶ȥ⣬ûùżˮ׷ϣҲֻѧðĴħȭӦ֮ѹƶʽ
ʱȻæӶлʦ񰮡
Ƶ˵ͷ书ʦʾһ飬ѧ书ʡ
׷Ȼ˵ѧ书ʣ⻰ǲ˵ģѧһ˵ѧҲ١
Ǳȫ潣ؽħȭһ彣ͨƤëľ׹צҲװģ飬Խˮβ
˼Ƭ˵⼸书һ붼ǽȭƷ㾫ϧùʺ磬ҲֻʽĻùۣɼǻ˲˼棬нԴİɣ
׷ʱѣֻһ۾ͰԼ˸׳죬˵Сˮǵٲʱż
Ƶ˵ͷнв֮ȱͬ࣬ᣬܴнǲպȥҲʧΪһ񹦾Ƭʵ֪𣿡
⡭׷ƵӲ֪ʦָ㡣Լʲô⣬㲻ˮҲʱûõԵʡ
һһٵߵʶǳΪǡ
ʶǳΪǣ׷仰˼ʼղ⣬ѧһϣ̤ʵءڿҿңδй鸡ͷ
Ƽ״̾벻ͨȱˣʱˣȻʦȽ㱾ŵġɽ÷֡գ书·Ʒ·÷һ·书ңѧľ塣Ʒ֮Ун޷ǹץȵеľУ䷨ѧᣬʶ˵ѧҲһ¥
׷ȻǵͷӦûѧศɵɽƺԸʧʱ仹պлġƽɽ÷֡һ·Ʒھڸ
ھ߸һ䣬ʮ䣬ʮĸ֡԰׷ļԣֻһ飬ȫסˡ
ھеİʮֿڣ߸ƽֺ󣬸߸֣ȫȻƿһ׿ھһ߼УһߴУ׷Ȧÿ岽Ҫͣһһ֣ĿһӲһ顣
죬죬˳ˮʱ˳ֿ֮ʱݣ׷õС๦ûļҲ±Ʋ졣
˵ڶգƱ뿪ɽתʮһľݡ
׷أԺԭһֱӵĻʹж˽£ŵºڵԭֱʱűˮ֡ȴᶼȥʹص¡
Բͣ˰ʱһʮϸŮӼǰݷڵأη֮ӡ
ƺһŭǶѾˣǲǣǲǶңڣ޷ˣɽҽ߶֪
˵һ䣬ϸڵؿһͷ˵ҡ
ҲҡغߵǼʮ꣬ǶұңϹˡ
󽫰׷ǰ˵ʦֶԺҲҪһأ֪𣿡
ϸ㶣ȴǲ֪ôƺ׷뵽ѼʮһˣͻȻһʦֶǵˣ˵ǣ²μ
׷ĬȻƵ˵ͷͬˣɫȥչ˾첿ر첿첿򶫷ӣ첿Ϸӡ첿Ϸӡ첿Ϸӡ첿ӡ첿ӡ첿򱱷ӡ첿򶫱ӣҽ翷帽ʮڶϸϸһɴŰɫ书ߵŮӾѩӥķλסˣ
ϸո˵Ļȫһ飬˵¼סˡ
ϸ뿪ƿŰ׷ʵСӣ֪ô𣿡
׷ʦҪʦֶʦ׽Բ𣿡ͷһֱмֻìȴû뵽չġ
¶һ˿ɫСӹȻṦѩӥָֻע㣬Ǹҵһ˿ټȶ£Ǹ˺ÿ


33 
׷üʦȮѭǵζ׷ô죿
ЦҲ£ֻ첿˴Ǵ翷ʮϹҴܣжȮҲΣ㱻׷Ҳ£һƷõѰָס㣬ֻ㿪Ǹ˾ˡ
׷ƻԺһ飬оûʲô©Լ书ԭҪߵö࣬ˮ˭£һ˾ûôҵһƷõĴˣҲû
˴ʱһѩӥķй켣ָ˸ð׷ܡ
׷һ·ɱƵһɽ£ǰѩϣĸ˾һм仹һСУ׷ɵϸȥȴǺ
׷Ʒ£˵ʦǰиʶСƺ鷳ӹȥ˵ʹǼ˺˹ȥ
⼸ƺ书ߣֱ׷˿岽ʱûֻ˵С͵˵˵չ̽ӣҿɱ¡
æҡͷͻȻ׷ʱϲס׹ӣҲ̫ˣСɮһ£Сɮֻǡ·ѣĲǹ˵Ҳʲôչ̽ӡ
˶ʱһæͷֻ׷ŽЦЦؿǡ
ʲôˣô͵˵
׷Цչ̽ӡ˵꽫ѩԼƴ˹ȥ˱ضıɱչʮʮˣɱҲɱ
ɽ÷ΪڹԽߣ÷ֹЧԽͣ뽵ʮ棬Ʒɽ÷ֹھ¡׷ֻ죬㲻ʲôƷҲһưѱ˳
˻ûӦͱһ࣬һԶæȾܣ׷Ҫ׷ȥɫصǰ׹ӣ⼸˲Сɮ˵ˣοһɱǰδҲ̫̫
ۼԶˣ׷ɱɱˣ㻹ǻɣ㲻Ҫôôˣ
ܸСɮȻûбǻһ䡯ճתͶ̥
ѵжеɮǱʣ׷ֱӴôأ
ŶڷӦ˵СɮҪʦǻϺһµģ·ߵ̫һֱûǣ·֪ô͵
׷˿죬һ˿ɫض˵̫ܲƽϽ뿪֪𣿡
˵ͷͬ˵Сɮף⸽ֵֹˣСɮ뿪
׷ǣת˵Сɮûл׹ӸոСɮΧأСɮڴл
׷˻֣Ͻ

׷ƣأΧ翷ĴҴܣһʮȥˮǵӰӶû
һصɽڣ׷Զ϶һ鱡˵һƬԲԲıùȥ
ʮգƼ׷ɽ÷֡ü죬㽫ɽҲУƷ֮ʱ˫ƿɸͬھ롰ˣ˼죬֪תھľ֮󣬲Ž׷һӵУһ䣬ƮƮأԲԲһСƬֻСָͷСԵ䱡ֽܵƵͻһαˮ
ôһαˮ׷̾˭뵽ŷɥôһССı
ƵССһƬҪƵ䱡ֽƣȴҲסзһЩˮȻתʹзںˮȻɱ
׷ľƫձϵĺ͸ˣҪƳһƬƬѣв׼ʱ򣬵Լξеľϡ
ѧٽ־Ѩ׼ͷƬ֮ϣθθθ߷ķֻȺĶ٣ȴǧ򻯡
Ϊѵһ䵽Ҫ֮ת̸ףɽƺü
ۼ쵽ʱִȥץҰ޸Ѫ׷ϰΪɽѩȥ
ѩҰޱ٣ҲɽƵ̫Եʣ⼸Ұ޸ѵü׷㻨˰СʱץһͷС¹ʱӰҪʧˣʱֻвһӣæظȥ
ɽʱȴһƬ򶷵ĺۼһæɽȴûмһӰãּæתܳɽѩҵĽӡ׷ȥ
ӦòˮƸûߣҪôһƷõˣҪôʮʮǰˡ뵽׷԰
ʮӣǰĽӡңʱʱطֳ֦辣׷ÿζҪϸ鿴һ·ƵĽŲ˷ʱ䣬ļҲް취
һֱ˴ʱ׷׷ǣǰһϣ߽Χһʯǰơ
ˣƬѪȾȹ忿ڴʯϣƺ߲̫ӡ
׷״Ҳ룬˫סעЩˣȻӽնһĽǼ˱˹ȥ
Ǽ˾书ӣֻһֱӱնΣ˻ȫܿҪ
ʱеɣұչҶ
㻹ôҪôɱýҩҪôһˣӵģӸƴඡ˵֮һӣгһɴζ˵һضŰ׷ȥʱһţë볯⼸ֳȥ
׷㿪룬嵽ǼƮӰ羪裬ֻƬʱ䣬˾ȫ£ѩȾһƬѪ졣
׷ʰ⼸ˣߵСˣһ͵Ÿʦʬɡ


34 ¶
׷ƺңⲻǣȴƲѣԼѾصùСˣˮûҵǣȴʮʮ߹ʺ˸ˡ
ƺһϵѨֹסѪ˵Ͻʦ뿪⣬û뵽ʮʮҲ֪ѵݣǺˮǸͬˡ
׷˵ͷƣҪ뿪
ͯѣҵȺòײܼһ٣αôż뿪
׷Ŀȥ˵֮һˣշʮӣ󻹸ʮˣϢȣ˫ĿȻиĺ֡
ǵɨ۵ϵʬ壬ֻһ˿ֱСʱһŰ׷еĳ˵øĽ²ƽˣʸմ
׷δ˵Ц˵ʲôèҲͯʦֶ֣ľ͸Ͻö°Լˡ
ƽ˵·ƽεԭұ˵ıݣοͯūʮʮ཭ܣʵɥȽҲеҲ
׷üͷ˵˵ʲôϻ޷ǾִѰȫˡ
˵곤ʣѩϸӰƮöطƽ˼̡
µʱ̫ãˮϺ飬⽣ֺֿݣƽ˶ֻܲ÷ɨȥ
ؽƽƽÿһжǹؾȣƴУѰߵһν֣ᱻƽĽԻΪӴ⣬ֱһ־ʱͳ˴
ƽ˷ס棬ֱ͵һΪԽɣҲ֮ܽƫܹǰΣ
Ƿ˺ͳһĴ󣬰׷г̩ɽһһƫ룬̽أ͸׷һʱһѪѪˮ˳ֻƬ̾Ͷһر
ƽ죬Ҫ˵ʲô׷ȻҲһ浹¡
˶ʱֱһɺβֱͷƽҲĺ书ȳһߣ꽣ǰһжӲͱһ
׷ô룬ȻѾˣͲͣ£תһ˦Ѫ볤˳ȥڿлɼϸı룬ϸëұĺɫۼѼ
׷ͻȻƽͻȻ⼸øͻȻۼһĨʵʱмУҪĵʱ˫ĿԲصڵϣûɫҰףɪɪ
Ӱ׷ֵҲʱ䣬ʮվŵѾֻĸˣ˾ֵؿȲҳһҲתܣ
ƽе٣ֶе˼ʮɽ÷־ܿƵ㾫ϸ΢ûʦĽ̻塣
׷ЦЦҪ˵ͻȻһ䣬ֻ˶ʮˣ΢΢Цĵǵùˡ
ͷ֮Ŀ㣬ƮƮһϵʬ壬˫Ŀɭ׷ʵЩ˶ɱģ
׷ûлֱؿмһ˿Ի
˼׷˵ֳЦ½׿ɽͯϡ
Ʋм׿ûЦ
׿һ˿ݣٺٵ֪ѻǲǵʮ֮ǰŵĸݡһֻ۽š
һ̫̾࣬ʵ벻˵ġһֻ۽šˣȻ˵ô֮䣬Ǿ͵ĺˣ˷뱨𣿡
׿ָȻꡮһֻ۽šʮˣʱڸѣӵɽлƧ֮أеǰһʮֱ꣬ɷųأҳ֣˭࿹ͯһ۽ųѪծ
⻰ð׷ƶһ㶣ԳƽҲͰˣȻ˵Լ޵У׷֪˿ȴû뵽ܿ־磬ƸǹЦʮ䣬аʮ꣬ҲԳ޵Уʮ͸ҿĺڣǲǰֵĽʮ˵ãֶȥһ£ʦúÿ۽硣
׿书Σ׷ֻ֪ܲң书һͶĳҲԳ޵УʵǾ֮ܶѡ
䲻Щ˲˷ʱ䣬һȤȻӣֻǰ˵аɣеĻᡣ
׿Դ⻰ҶһƬһȦ׷ͷ˽ȥ
һС׷촽΢ѿ·عȥֻһ׿ֱ΢΢ͱǿѹȥ
˶ߣ׿ȴ𾪣⽣ϺصôôԣӦԵʣոȫƾһȻҾʶһʲôĽ
һͦͻȻ²âʱââǽâƳһ׿¶Цһâͻʢ׷ؿڴ
һС׷ε̾һɢâ⣬ǰݳһɭӨ׵ĽӽϷһ׶ľת˲¡
ǡ
׿ؿڵѪ̧ͷŰ׷оǲ⣬нصʮԳƽ¼Ϊʲôڽϳ
һ˵ոաǽСʲô
ˮ
ýתͷƣƺܲģнصʮ꣬ʦδ̫ޣ̫࡭
׷űЮȺеʵ벻ôֱץˣطѾ̫ˣôһȺ⣬пܰˮ
ιСӸϽͯѽȻҾɱɵС
׷ϳ˾֮ǰʱܵǸʱɱҲٴαץһһ춨
ɱɡ
׷а̾һ᳤ȺɱѾˣںٶ༸ԩꡣ
ɫֳ泤ѩĻ꣬ÿλιһ˵£ÿһ˶ֻһûõڶУɽͯѵķ緶
ѽӰɡ
Ӹƨ첻õҩӵù
赺˵Ǹƴˡ
ƴСӽаŵýû˭סһô
ֱȥץͯʣģɵвƨá
һʱʣµ߰˸˶ӿȥЮֻǸСආͱ׷ɱĵ㺮ҶܹȥæҲŲֵ˹ȥ


35 Ī»Ӯ
Ǽֿ߼ȴһø׷ʡ¡
һЩ˵ٶζȲϰ׷ͱ׷ȥѾָʮ˾ĹʮͿʼ䣬ѧңɵ񹦾ѧʮĹȻЩ֮òȰ׷׷
Ƭ֮һ˵ʱ׷ϲϵѪؽʡ
оӹһǰ˵׹ӣл־СɮһΣȴðȫɱˣͽôɱްֶҹ٤ҹ
׷ʱʥжෳˣƱϣ׼뿪
̧ͷ˿ֻֻѩдźڰߵì߷ɫһ׾ֶ߿ߣǼ˹ˡ
׷٣ҲŵòᣬͷҲؾǰȥһṦʩչ£˲ܳʮס
һ̣׷뾪УֻǰͻȻһɴȵŮӣˮ˭ϴһϮɫɴȹüĿ͸һ˿⡣
㳯Ʈ˾뱾ֻʮಽգۼҸһƴ˹
׷ѾµˣΪʱִټܣҲֻ˫ǿһ˹ȥ
ֻۡۡ׷ͬʱһѪɻȥ׷ֻסˮһƣһȴóƹֱӴ򵽺ϡ
ʱ䣬һһˣֻص˴ʯߣȴȻͬʱеǰͷ
ˮһһҡҷ˵ҵĺʦ㣬Ҫҵ治װСһֱع㣬ȴϷ˼ֻãء
׷ȻȷˮǷ첿һֱӶҵ˹ڣֱӻһѣ˵˴İɫȥչˣټʮ졢ʮİæԲ֪س
ŭˮ鵽˽գļңʲôãһţ䵽޷һѣСĹŵӣɲ
ˮ۽¶һ˿ĵЦ⣬ʦֶӢСôأȻԣҲƽ࡭ཫҹҹǸã
׷ϥڵϣֶƽϢˮһ׼ʱһ־ͳڣھײһʱƣӦˮҲǿһŻǲظ˵ΪʤߵĿ֣ƶ˼ʮ꣬ʱڻʤȻ᲻ھϴݲжֵĻᡣ
̾˿԰׷˵ֶٰ׷ѾӦɱ㣬Լౣذɣʮľʦø˵ллء
׷ǳ鴤һ£ȴû˵ǱĿϢʳָָ΢΢
ˮʱҲˣ߹һƳӡȥ
׷۾΢΢ָʾʱ鲢ƽ
ۼˮԽԽ˾ҪΧʱ׷Ȼ۾һ˿âָֽͻȻֳȥƴ˵Σǿнˮѹ£߾ȫһ
ˮܵȻһȻʱ׷ĿѣָֻʱһԵͻȻܹˮǰ档
Ůʩ
׷һԼѷûջֻü˵־ͱĽؿڴ̳һѪˮϷɢ
׷ʱٹˮڽһͻȻһʮֲֿĸооһ˿֮ģ֮Ĵֲ
æ߽ڻֻкѪĭ˵ŮŮʩ˴ҡҡԽԽֱͣʧ
׷̧ͷϿȥһʮѹֵϢѡ
ˮҲŵһǲûиеʲôرϢֻǿŰ׷֪Ϊʲôͷ졣
ǵֺϢԽԽǿʱ׷ָܵϢƺڽֹǵϢѣ׷ܸоŬƺҪʧˡ
ȻͻȻԺ˵ֻ߾źţɱ֮֮һʶѲѣߣ췣ֻ߾ɽһ
׷ʱѾûȥʲôˣֻС췣֣ٲ߲ܽӴĶôôIѶȵ綼ˣ֪ô콵³ͷô죿ͱƣ
ʱ׷ͷƲͻȻƺʲôʱˮҲо죬ˮк˼ȴ׷˹
һ룬ͻȻһɫ״ֱֱس׷ͬʱŵһ
ˮתˣ׷֪룬ܸоԼôӶ㲻ھһɲǣȻһѣ׹壬ͬʱһڵȫÿһһ£ڵϣһһã·ոʲôûз
׷ڵϣ죬һƬ飬ʶȴѣϵƲڹƺҪۼһ֪ǲǴǸţƲһһߣƲϾƽĹƺһ֣һʧǵֲϢͱ׷գƺ˳˯
ˮԶûܵ߹Цʲôؾ׶ᱻϣǧţʦһӴҪѹһû뵽ҲҪҰܵķڷ
׷͵һںѪдƬʵʦô
ƿһ˿ĪĹâ漴ͱɿնƺ˻֮Уһ˶£ȻȴֻҪ̶̵һ˲䣬һ˲˫ۡ
ˮ˵ٺ٣ʦ㣬վǰˣҶһӣ󻹲Ӯˣ
Ӯˣ׷ĪóӸǾӸ˵ʦϸʦǰҵĻϻľ˭
ˮչس
׷ͻȻеڸһʹһںѪʱоȫ⣬Ӵռȡö󻹵ΡΡҪУȴ߻˳ȥ
ʱˮͻȻɫ䣬˫ֲסЦг˳ʹ
ߵ׷ߣڵϵĴ󻹵Žһת뿪һʦ梣ǿ棬ûĵĸƭˣ
׷ǿžʹ´󻹵˫һģҪ˯ȥ֮ǰŮھ

ˡ



36 Ľ
ճѩɽҫһƬƣԣ
׷Ҳ֪Լ˶ã֮չУʱ΢¶ûдѾ˯ŮԼһݺ¶̨ʯؿճ
峿׷˼ǧǰнйн·Զִڡ
ʯϰһСݣ׷֪޳ҶƬһ¶飬䲻䣬룬¶ϹʶĿ
ˣˣôҲū澡
һŮӵᣬϲһ˿̿֡
֪ǲǣ¶˵һ´ҶϵҶƬͽ͵ص˵ƺ¶Ѿɢʯϡ
糯¶δɢˡˡ׷һ鲻ϲ
ŮӾֱߵ׷󣬽һѩĺƤϣ˵ˣɽ纮䣬˳ȥЪϢɡ
׷תǰһ£׵Ůʵʲô֣Ϊʲôҡˡ
ŮӴͷūͯΨһĴˣȥ֮󣬹Ȼչ
׷üͷ뿪ھܾͻȻؿһ̲סԡ
÷æһ߷ȥһź󱳣¶ް
׷ɵֳ˯ȥƾûóףһϷ纮һ˯һһҹ
㣬˶˯һһҹˡ
ꡭС㣬˾ˡ
ߣ㶼㣬Ҫ˯ˣôԼ߳ȥ˷纮

׷˯ѣԼŮ˵ƤأʵۣԾڴϣԼڵ״
شѺۣˮһƲû̫صˣǱǵ˵ģ׽лתһ˿һ˿޸ۡ
ס׷ӵʱɵؾȵôôࣿ澭ڹ㶼ˣ󻹵ֻ˵ĹЧû˵ѵǵף
ã׷ҲֻҳһܵԭĵžǴѲк󸣰ɣҲ뾭ڶˣԺлԶһã֣֮´οɲһ˻Լһѡ
뵽ƣбһֶκݶɱԼ׽ȴǼãչЩŮӻǰ׷չˣͰ׷ԼԸΪơ
ʵ׷֪췣Ҳʵùÿһ綼ԼйҲԼʶƿأʶ󲿷ʱڳ˯ֻзشŻѣʵǳ׵׵ߡֻÿһ磬Ϳʼ֪ʶǿֻߴлõ书ؼԽ࣬ʴٶȾԽ죬ֱȫɸʶܳƿһ硣
˲IѶҪ֮һһɳֻ߽һΪǳǱֻߣЩȴˣһԽôֻ˽磬ѾʶľȲֽ׷˽磬ʱǿнϢʶͷˡ
ֱɱ֮Ҳסˣŭ췣ǲݵĽ֣ʵǿ󣬽ֱɵֳûǿнһĴʶӡ׷űסһ̫ɺһŴٳ˴£򵥵һʧɱҲһʶע⡣
׷˼֮ʣͻȻе˽Լ˫СԼһĵ¸Ҳ¡
׷һʱֱѪҺɼǰԽǰȻǴûн飬һĩռЩ
÷㣬㿴˵ģǲǷˣ
һֻСַڰ׷ͷƬ˵ûз̣ǷգȱˣǸϽ˰ϵĺһ£Ȼָöˡ
ûڿ㣬˿
⼸Ůӽȫһְ·ãСʱŽһʰͣʱ׷Ѿˣֻǲ˼װ˯ѡ
λʮʮǰͽֹɽˣŻǹȥæ׷۾һ˿ϸߣһʮŮ齹س˵
ūţȥɱɾ¡
׷΢΢ƲͷֻĸòûаֱŮվԼߣŮһǳ죬һ°ףһǳ̣һǳƣ°ɫȹɫ֮ǰ¶̨ôһͯѵʹ澣÷񡢾Ľˡ
ȵȣչˣҺȥˣһǰ˽Ǿʹ˶˺һˣźɫ·÷Ը
׷ʱװ˯ˣһ֧˵˵ҸոնˣǴȥЩˣǰƽǡ
ŮʱǾϲ÷ü˵ˣδ˶䣬ȥˣĸҾˡ
׷ЦЦģҲ䣬Ҹ˵仰ˡ
ŮǲԸӦ׷ֻ֣·úƤ며ʵ󣬻˵ţɽĹؿȥ


37 ˷
׷ŮһֱǰУʱֹͣǵѾ˴˵أ̫գŮ°׷˲ͣ¡
翷վһؿͨɽɳգ˵ţʵֻһͱڣʯ᾵ȣչ֮ˣȻ书̤߳ԭ£Ůİ׷δ᲻ȣ˵ʲôԼ߹ȥ
÷˸˵ˣū澱ȥ˱㲻ˡ
׷ȻһŮ˱뵽ƣһʹӦˣԼ뿪֮ǰչ֮˰׵ҲԱ
˽ʧʱڿս
첿ŮڼʮŴ£ʮʮĴţŲʬ壬ѪȻһսոհݡ
Ů׷ǡˡǡܲϰߣʱ˵ȴ˵Щʱ
һ߳Ůͷһߵǰɨһۣ汻ҵһˣǵƽɽĺˣϴΪֱˬе׷˻һøУԵʱֻһûɱ
׷ϴٺһЦеϴҴһżԣôˣְͰ͵ظ
ϴɫһ죬ǹŲ˵ĹһӼ飬ǲҵĽҩǴô˶ƣһ˰ˡ
׷оؿ˼˵Ҫƽ͹ԹԵɽһ֮翷Ȼ
ЦȻⱲӾ͵űĥɡ
䣬ʱнеιĸиⷢʩɱչͲҲҩ
ǡʱ˴¡ء֮ƣȮͣǿֲһ֮£Աɫֻһ׳ڵ¹ȥ˫ץ˺ؿ·˺ץؿڣҪڳԼķһ㡣ֻƬ̼䣬ѪϡؿڣҲѪҲԽԽ
м˾ʱȣˣֻ̼ʣ׳ΧΪ֮һա
׷״ǰȥչŮȻǽһʮʮ֮ΪҪûսͬǰҪʲô˲𣿡
׷ƽҹȥò·
˵ʱУǾϲǻɡ
׷ЦҲˣȥԣǿ֪ˣ
ǳɣϴȵһԣλ˵ùԲУһԣ㲻Ҳ޷һѣǴɱǡ
ÿһͨ׷ͨ÷Ů뼸书ߵȻǴ粽ػҡ
׷߹ȥ׳һģʹǡɽơһʱ㽫׳ĺסˣֻǲ֪ڣȴ޷ʹΪҰ׷ʱδҪʵڼѣʱѹסǾ
׳Ǳָѣ׷˵δתĲ㣬޷ֻʱѹƣһºա
׳׷ԼѹסǸж£˵һºԸȻϲʤﻹ˵á
ƽ
ƽ
׷׳ָȺӵǰڿģð׷ֱüͷ
׳״ʱྲ㳳µأʲô˶ˣŽŵˣʱ޷һ¹ӻָҲ١
ȺеĵͷͬеȫɫΪѵӣƬϴߵ׷ǰ˵δҵȱĿǿ󣬵мʱڽգʵڵȲһºˣ㿴ܲܡ
׷˼Ƭ˵ɣǶʱȺĺ˳ÿոˣɽǵȼü֮
ϴʱݵϴλֵߵлӴ£պΨհвǲϵɽ»𺣣ϴаɡ÷һʱҲߺΨǴӡ֮ġ
׷ȻὫЩϣԼ±뿪磬Ҫôкãڻؾ֮ʱ뵽ȥҪʱԼƵЩ׳׳ҲãǴ˵λúƽֻΪ˻λչķ󣬵ºһ£Ҫһоȳλͬ飬λʱףһ֮¸мǲԸҲϵ»վΪ¾ѽڣԸȥɽ»ϼɡ
ϴ¶ɫն˵ʮʮһ翷ӼȻչˣʮʮкηԸ˭ҲΥвӵģϴһĲ
׷ЦЦÿɷ񣬲ҲãҲգжˣֻҪһأҪҲԼƨ¡
һ˫սʮʮ֮˵翷£׷ҲĽ˻ص޹


38 ʯ
ʦͯѵʬôõģȥ·ϵǲż׷һ÷Ĳߣһʵ
˽¶ɫ÷˵ʱԲѣǱŽѵʬں԰ˣ𷣡
ʲôǵġ׷̾Ժ󲻱ؽˣƺӱǡ
÷񡢾˻һۣͬ˵ǣ
׷εЦЦĵǱ˺һ㣬뵽ɵУʵСǸСеʬأ
÷ȥ¶ѯʵȴ˶ҡͷ֪ͷС˵ūǵʱֻѺˣûüСУӦûڡԭذɡ
׷˽ϵĺƤ멣̾ȥѰѰҵ˺ᣬĹд֮Ĺ
ǣū֪÷˵Ӧ
˼죬ϴÿնɽ׷һһ߸ǰγÿĲλֻͬһİأԼҲǰ죬ÿζϸ˼γ֮ĸзѡ
÷üͷ˼γ֮ΪģչǰµʯͼԵЩͼйأβǰȥһۣ
׷Լôˣܶңɵĸ·书ѧܴ±·ȥ
÷ͬãһͬŰ׷԰֮УῪһɽֳصڣ÷߾ٻѣ·һ·÷֮סʹԤİ岻·ǵصۣ£ʱȻʣֳһ޴ʯߣɼصɽȻĶѨɡ˶࣬÷ƿһʯһԣ˵ʯңǲڡ
׷ʵ֪Ǵʱȥк棬ֲģƬ˵һգֲһЩ书ؼѧһЩҲǺ¡
˾¶ϲɫ÷˵ȥ֮ǰ˵ķ̣޹ôʮʱÿ굽ʯһգʯϵ书أѵյŵҲǶʮ֮ˡ
׷ЦЦٵȶʮֻ꣬¶ҪˣǽȥǱȽȥ˵˵Լת˽ȥ
ʵ̲ס˵㣬ӦˣǽȥɣֻһҲС
ö¶ϣ֮ɫ÷˵ͷһʯҡ
׷߽ʯңֻıʯĥǹ⻬ʯϿԲȦÿȦж˸ָͼΣееΣеǲȱȫ֣ЩֻǼǺź°˾Űٸȫңɵ书
歽󣬾ֱһ˼һͼοȥͼɽ÷ֵһеʽ׷Ѿѧᣬ˲ûʲôо÷ȴɫ䣬г׷Ԥһ̣æǷֱʯңֻۣ˲̫ء
÷Ƭ˵𡭡ǹ΢ܿġͼΡź򡣡
׷˵ͷԺƬ̡˵½ʯҡ
Щͼǰٶȫɽ÷·Ʒ·÷⣬ƽ̸ĶҪ꾡࣬Ͼʱʱص㶼̫ʣֻһЩǰʽҪ׷ʯڴִһ飬н档
ɽ÷ֺɽƺ书ˣĶã׷ʱȫƫ书Ϊס
ҪǸƻˣʱҴ
׷̾ϢƬִ̣δӦϴǰγͱչǰѪɺӡ
˰ʱ׷߳ʯŶ˵Ƭ̣Ѿ࣬ȥǰγһЩҲȥ˯һ˯Ϣһᡣ˴ӵصгص
˺׷ÿȺγһˣһ߲ʯеϳ书ȻʯҲ̤һ
ʯٶͼȫǡ˻ΨҶ𹦡⣬ÿһķھй·߶ǻͼǰº󱲲⣬߻ħԲŻ˺֡
书ʵڰԵ쳣ϳ˵ڹΪÿʮ꣬ҪϻͯһΡʱԭΣҪظҪޣÿһձһ꣬ʱѪ
׷û书뷨Źǻֻص㻹ڱԴимĺôȻٶڻÿһиֿھͼΣҪȫȫʵ£ڹķ书ʽֻһ֣һй·߶Σգ书ɣ߻ħ֮ǡ
ʱԣ׷÷ֽʣԼűڻһһġȫϸ˶飬ֱȷһʧŽ봢ռС

һº󣬰׷ɳŵʮʮȺϵγɾԼÿվʯϵͼף书ҲгѧļҲ٣֮ʱͬնʱ֪һƵΪʲô˵ʶǳΪǡˡ
ңɵ书ʵڲԵΪ֮ÿһ书ƮݡϸЩڻ֮̾ΪֹԼ֮ǰȷЩˡ
׷ϵҲ˴룬ֻ׽ĹЧ÷ÿնŻչĵҩ˲¹֮ĲƷŪԣָٶȻܶࡣ
ȺճƣΪƣƲѣʱչ׷ǽЩ˶Щж£׷ֲǿǼֻ˵һУԸȥıȥԸȥ͵֪պʱ˶óϷһһлȥ
ʱ³һԶ׷չ˰£Ƴ׿Ŵ÷歺ʮչ书Ůһɽ


39 Ѱ
֮أƳǣǰ׷۾Լûϵĵط
Ĺ󣬿˺һγĳ֮ĸ̶ӡʹ⵽ӶᣬƵƳǣຣϲľȥƳǾͳ˿֮··ެŵϵ
׷ʮŮӽǣŮɴǵȺʱͷʮۡ
ջ
ڳ˰Ȧ֮󣬰׷ҿջǰͣסŮ˵ȵȣȥȥء
ŮӦŵ÷Ǹһ˽ȥ
ʱǷ㣬һ¥˳Էʳͣ׷һɨȥͿһŶ̴ͷһϣһ轴ֿС
һ䣬׷߹ȥ˵۾ʦòͦòѱ˵Ҳһɶɣ
۾ʱһ㶣ͻȻ򣬶һ̧ͷŰ׷Цܰƶɮⲻǰմɽһ⣬пò
׷ָӵȻˣǾ߰ɡ
۾˿ϵĲˣֿŰ׷Цӣ㿴ʵۻأ۳극߰ɡ
׷վЦˣ߲ߣԼŰ졣˵÷תȥ
ߡ߻𡭡۾æվһ˸ڿУһظȥ
ʱƹæ׷͹٣ǮзǮ㶼ûġ
׷ǣ϶ţŮҲһ۾˿ȥǮ񽣵һ˵ֻġִӻȡһöҶӣವһƹ˦˹ȥԻŰϣһƷ˿ľ֡
ߵһ룬ʱ۾ͻȻŴȽеӣ׼õĺ«ڿջˣץ˱ܲɣЩ«ƵĲ±ϵıûȥá
׷Ŀ࿴ҲȫûûΣ뵽һ㣬Ʋͷ˵񽣣ؿջȥȡȥء
񽣵ͻ۾һϻؿջƬ֮۾һһ߰˸С«˻۾Ц˵ӣˣ߰ɡ
ߣ׷˵ͷ
˳Ǻ۾ǰ·Ϸ򼱱
ɽɽΪ飬ǧԹСɽ֮桱Ժյλ˳Ϊл֮桱Ϲ񻰹¶ɽйأأκɽ޿ɱȼ
۾׷ȥɽεһɽ壬˷ߴվŸߵͲȵ߰˸ɽͷɽһ϶ѩǡ
ɽ½һƬСֻ˿ź«׷һŻ۾ɽ
ߣǺ䣬ɽ̤ѩʱ۾ͣһյϴŴ˵ӣƶɮһμϾڴɽǰƶɮɽ̽˵ظϵĻۼֻ࣬ٶ̫죬żüһҲգۼʧˣûҵǵĳѨ
׷ܿ˿ȷཹڵĺۼ¶ڲݴһֱ쵽ѩʧȥټмͷѿĶʬ壬ǰ֦˷δãȷ˻۾֮ԡ
յ룬УȻ÷Ŀɿڴóľһ·չ˰׷ʳӣ粽룬δϼС
׷Բͣȥ±ˣľڵϣȡϷ붦еȼ϶ǣ˵ȥǱµţϢҺ¡
ŮӦʣŰ׷㵽С
׷ľרעţϷ·һ㣬̲ͣԴзܣܹҰޱ޵ʣȻҲʹϽɵ붼ľĲ־ϲһ˵ûнƾ̶ֳȵĺҲʮ־ˣмµ߶൱
÷歼׷ʮֿصӣķԸȥŮʱһʱɽмž
ڴ֮ʱһɪɪ죬ֻһ޵˹ȥȫһ߶೤Ѱֹ
սǻɾʱһԵæס죬ʳָǰһս˵ͷŷ£һߵȴǺݺݵһۣȴ˿Ϊ⣬ͷ
׷״ɵЦЦ֮÷Ϊ梣Ƕׯأ֮һд»ޥʣº磻书ߣҲ䣬Ըֱ䣬˴ǲɫսһģҲûзĵ¡ȻЩǶԼԣԴˣ˶һǿûǵ㲻ڣë˾һȥӲ˵
ŵľзֱľӶµĿ˽ȥֻ̫һ굽ڣһ¶档
ʱɡУһֻȫị̄ѩװߵľ޴˹ȥѭζ£¶ʱһҧȥҧ̣ʹβһء


40 
ʹʱ˦ŤʱľУӱ󸺬ڿУܽ˲ˣľҡڣҡҡ׹ʱ㵹ӡ
벶ȸںȴǲ֪ȸ˭׷Цв⣬ֻ˱ɣǰжٻȸӥͽȻ
ƬľƵʽС򼶶һ֮Ҳû˶Ǳˣ¶һｵһĪǡ
Ů֪׷ҪҵǱϣǰ;Ȼ涾֣ϵԶԶûھصȴ
󸽫Ĳľϳ˦һߣԼյĿ£ɢ۾һʮӣֽͷʹ׶ãʵڽȥգľ治ȥ
ֻѩīϢ̫ǿԵʣһ̶ӣûжٹ˵ǻã֮Ķ۾ʱȴʼϵʬܲܽ⣬ȫжǷɹҲϣ԰׷˽⣬˵᲻ԼⶾصҶģֻϣһ˳ڳУȰ׷Ӽȵϣҵϡ
֪˶ãľʼ䵭֮ʱ˺һವǴѩﴫģ̧ͷȥֻϸϸѩ˴ɽٳʲôѩ궯׷辪ٶȼ;ָ£ԶԱһ·ڳ֮˳Լû˸ٶȡ
ֱѩرԵʱԳΣȫ񣬽糤Ĳϳ棬֮ľһڵĺۼָһ˪Ȼ۾ٶȻǺҪֹһ
ʱ۾ﴫһͳóһƴС«ϲͣʲײڶͷĨһѺ׷ߵ˵ֻ϶ֻǸܵͬϢˣڣƶɮΪ˸ĺ޻С࣬ûоǱߡ
ྲ
׷һۣתͷϿȥҲΣ٣ľ·˫۾żٳıϣͳۺġɡǳ١
˿ûͣµ˼ٶȷ˼֣ھֻһɶʱ͵ĳϷֱһڶҺԼ׶ߡ
ҲһͬʱУٶȷɿ죬ɫϣһɲǼڵϣľȥصһˤڵϣɫīɫҺ壬ϸȥ˫е鶼ʧѪ
ľתһȦû꣬ƺѾʧԵʣƬ̣һŤɽȥѸ硣
׷
׷һһű׷ȥ
Ů۾ŷ׷ͱϵٶʵ̫죬ʮ⣬ԶԶֻܿģıӰڰ׷ѩ˽ӡѭŽӡ׷ȥҲ¸
Ϸֺ׷ǣٶȸ˼֣һգ۾ͳ⣬ȫѩ׳ѩ˲һ
ܣܵԽԽá
׷¶һ˿Ц⣬չ貨΢ɣṦ֮ǰһΣ϶þˣûﵽļޡ
һ׷һӣϴŰ׷ʯּƣͣ¶͵Ϯ׷ǰ׷貨΢Ĳ㿪ˣҲһ亹Ϻթ
׷Բôָֻʯӽѵһ٣ֻϾҲˣԹԵͷ
һӣ׷ǰһѨڱʯţֻһϸ죬ವһ˹ȥ׷ڴʯǰͣסûðȻȥԭص歺ͻ۾ˣȻѾҵ˱ϵϳͲżˣ˵ڶڲ޵˵֮Ǹˡ
ι˲˹÷һϸһ˵𡭡û°ɣ
ʲô£Сˡ׷ָŶڵľʯ˵ȥˣǵĳѨӦþ棬÷˼ܴڶڣɽǽһбϴӶڳͽƻضＴɣһҪǵ
÷ȭǣū澽֮
׷˵ͷж񽣺;ս˵ʣµ˸һѨ̽顣
˴ʱ֪࣬˹ؼʱ̣˭ΪԼĲĴ¡
Ȼʱȴһг˵ӣ㿴СɮͲýȥ˰ɣ书΢һߵȥֻܻﵹæλﶢңСɮұĲУǲģǺǡǺǡ
ŮʱԻ۾ŭĿӣǿΪĸ˾Ȼƴǣʵﲻˡ
׷˵ͷ˵ҲգɣҲѾˡ
˶׼֮󣬰׷ֱַһƴھʯϣ飬񽣺;ս˲ʯ붴ڡ
˶֮һʮ׹߽˲òѼǰߡ
һʱ䣬չ˺ü֮󣬰׷ǰһд۵Ĺ
æ۾Ƭ֮ۿȥǰɽľͷһƽ̹ĿյأϵɽпգһڴȻγɵ촰Ǵġ
յмһСֱҲɵӣˮһСһŰô󣬵泤һǰ׷񽣡սһ֮ҲŲ۾


41 
úɣͨףֻҶɫģ˵ʮ죬ϽĹҲɣأһſżСİɫԲ׷δ
ȻЩð׷ԾĿɿڴǣŵʮϣϷֻ϶꣡
ֻ϶ÿȭͷСѩ׵ĳȼеıڣ໷裬̬ţȴõսľǴ󲿷ʱ裬ʱʱؾͻͻȻǰʧһ̾ͳһߣʵٶѾ˵۾Ӧ
ս̿ˮ𡭡ô죿
׷Ȼֻ϶˵Ƕ˵ɽȥҺʱٳ
񽣼ɣūԼðգ
׷üͷȵûҵ˭Ҳ׼
񽣱ŵһæŮ˻ɽ
ʱҲ˰׷ʱһ߰볤ıСˮ˶󣬵һĺ
׷ûнǷϣĿת˲ضֻ϶꣬ٶ죬ֻҪûͻԼļޣ㲻ֵһᣬϾޣֶʮֵһٶȸϲϰ׷Զ
϶Ҳת泯׷𶯳ƮڿпıƺõͻȻˮͣ£תСصϡ
һƬ䣬žģֻ϶Ȼ֮һɭĸо׷С
ţ׷һɣֻֻ϶ͻȻͬʱʧٲҳʱʩչ貨΢ƮһԣովһϵХӶԴͬʱ߿Ϊ֮һ䡣
׷תֻƮʮĲ϶꣬γ۾Ҫʶǵķλ
ߣ׷һ࣬ĳȥһһֻ϶ȻֳΣ£ҡҡλεص˵ϣ׷ûйһֻ϶Ѵͷֱ˶¡
׷Ϊ˺һͬʱΰתŸ͵ųµĲ϶ĻȻֻ϶ͱ϶Լ֮˺ǣһֱûýУýĴֻιȥ
ֻ϶ƺȡһֻĽѵڳʱѾǰһȦĺ󱳡
󣿡׷üͷˣ棡
϶ԶʱٿȻʧǰźҪ׷סĹʵ̫粻׷ϣһĺ˿ãҾ㺮עڣܷͻ׽ķ˵
׷¶һ˿Ц⣬ʱ϶ķй켣Ȼȷôľ룬ôٶȸٱ򣬶Ѿ߾ٳȻصķľˣ֮ǰֻײĸо֪ʵúܣõİˡ
Ȼֻ϶·Լײȥһǰضײһ䣬Լ򱻵ɳȥڵϣͽ͵£Ҳǰһֻĺ˹ȥ
ɡ
񽣺;ս߰Ů󣬰׷ָŵϵֻ϶˵ú«Ƕװϡ
漴˷ֱŻ۾ĺ«϶װ˽ȥֻһ˲˵ָͱѺֻۣˣûڣֻһȻתá
׷״Լӹʣµĺ«ʩչṦѵˮԽСϡ
Щڰ׷ʰ϶ʱŵö㵽ҶϵĺԣǱ׷һһץ˳ӽ«
ץһϣ׷ָôȥһ֮УøֻƬ̾һֶĸоɼҲ֣ͨѹֱϻὫѡѨ
Ƭ̣еĹӶժ׼뿪ʱ־òգתŮ֦Ҳ˼Сӽռػصϡ
ǱɽмʯݣǸϽȥɡ׷һϰսȸԾ
Ҳѹɽ翷嵽ɽһ·϶ǻɽԭҰ﷦ζɽ淢Ϊĺۼ̽Ѱ˵ȺţŮȻ治ѡ
սŰ׷С˼ʮͣ£ߵɽ赶ǻҰɫļʯŮǿʯϵ٣һһ˸ߵ¶˴ŻС˽ȥ
Ŀռ䲢һ۾ܿʯͷָʯݣһֲжһľŵſڣʯǰĹһػҳ˽ŲŶʱһǺ˵ĸùζ
׷ߵһʯǰһƸľţľžһ֨ﳨŻ˽ȥĴһգһ⴩˵ֻ룬չޣһѳεľۣǵǰӦǿӣһЩþߣ֮ֻһûʲôսĵó·һ飬ˡ
׷ȴνûϣȻҲ̸ʧûʲôΣգֱ֮ƿڶʯݵľţʱһɭӰӳǰս˶ŵһ󾪽Уˡ
Ϊ߱СֻӰ̫ˣȿǽǣȫĹ⣬Լɼһͷɫĳϣʯƺ涼ҪһЩ̲סľټɭӰ׷̲סġ


42 ˮ
ͷǰһ׷üͷһֳֽһŻ˹ȥ

׷ʾŮҪһֱߵǰ˶ûзӦѵǸˣס̧𣬹һɭɭͷͷɢ⣬ۿĿնˡ
׷˿ûвģжôֲ˾ˣתŮֵֻǸðˣӦǰʲô綾ŵʱѾ裬ͷܷĹ⣬ûʲô˲õģҪԼԼˡ
սؿ˽һ̽Ѱ·ղҵ;ݣעҪʧ飬ʯݱȸոǼ仹ɾǸߵһϧѾһƬȻʲô
ʯݰ׷ǳײϣˣֻʼգһ˽ȥʯһۿȥǿյģʯͷûУ˵
׷߳񽣺;ս˵߰ɣǻأٲȥǸżˡ
񽣸ڰ׷׼뿪սȴԲĵ˽ȥʵûжĶ;Żǽʯͷ϶ŹһƬƬؼ顣
׷εЦЦ歺þˣƢֻҪ²Υ˼СͲƽϣ˾֪ҲǰһϹϾֻоսżˣСӡ
תһȦŻһʯǰϣ㶣һϲľУʯж
汻ҵˣ׷Ҳ㶣˹ȥվԳʯڿȥһʯʯƴɣʯש۳ɵȷʵһ
ס׷ʯھ֮ˮʤ棬ˮˮǧֻȡһưΪ֮ˮˮ֮ȻĪˮǿĪ֮ʤˮǿǿ֮䣬һġ
⼸ֺͼһͼߵȫ̫ƢξγһĴ졣ͼԣͨ·תһȦ󣬳ʱԣЩˮĸ
ڶ·ͼմͼ·ӵתֱֱۣƣٴָʳָˮ˽鶯ǳǿȫڽһ֮䣬Ȳ׷ĽˮֻǿʮִͣҲҪڲָͬл
ֻмּ֣֮ǰĲһƺǺȥģ׷˳ˮ֮ˮȻϲǹ˽ߣ֮ܺ࣬ʱֻСѪٽ裬ִ⽫˽ɣʱ鼰ҩʯЧһ˽׶ˣȻһɣ˽֮ˣ˳Ϸǳ֮󱲵ߣ֮֮֮
ʱ׷֪ڶʯǸΪôᷢˣǰˮ裬ʹ䲡䣬ͷܷĹ⡣
׷ڻ˸ŸֹâԴڶ½ȴˮ֮ŷǷΪ˽㲻ҲԶȻӡơˮ֮˽ȱŵͬҪƾ˽߽ĶʱԶԶ
ˮ֮ǿӹɣͼ˵ô֮ΪһҲΪ֮˿ڰ׷д˽Ҫǿ񽣣ԭǾ䡰ǿһġĽֲܹˮȱ㣬ټϸļĸ֡
Ȼ׽ĸȴҲʵֲ̫ԽԽ죬òޣѹŽĬĬΪû˿ƾݺὭ֮վ֮գпֻһˣĽٴû˸ֻ
ˮ֪ϵĺǿ׽ܻܲ⡭
׷°񽣺;ս˼Ҵţֻվһԡ
Ϳôȼ˵ȥоǡ
׷Դ񽣵˾ŻѣǽڶյͨԼĿתضŵһͼһһεؼԺ
ͼÿһοھһȫͼעһȦΪӵ·׷а˼ǵ÷ǳϸһٶȻˡ
һԶŵһͼڿʱսͻȻµǰ⼸ʯչ𣬵ʱôôõ
ס죡񽣵ô˵
׷Ц޷ҪлսѣȻҪùˡ
γˢˢˢˢؼǰʯ嶼ʯÿһ鶼а˸ߣ̧һ鵹Ҳɡ
÷һʱͽ׷˳ʱϲѣһοʣսϸ˵ǵΣŮʱʱؾ׷̾ʲôʱʲôŮ˶ٲһİ֮ġ
۾ߵ׷ǰ˵ӣ㿴ƶɮҲҵˣǲǿ԰ҽⶾˣ
׷һ㶣ã̾˿ļ˵۾ʦʵʬ񵤡Ŀǰûг׵Ľҩ
ʲô۾ʱŭӡ
׷һ˵˵꣡Ȼʱûг׵ĽҩÿһѹƵĽҩٲģȻչϣþƺźţҵ˳׽Ľҩ϶ģҪűӵƷﻹһܹѹһĽҩȸա˵Ӵռȡһʬ񵤵Ľҩݸ
۾ȻôŰ׷Ʒֶ̫ûԼˣµֻѡţ֮ίίؽӹҩ
׷ʱҲ˿ôһ۾δæʳԣ֮ˣϲôģϤвͻᱻŪˣпܣл۾ϤҲʡȥ鷳
۾ɽɽ²ԶһСһʯȥ֮󣬲ع飬ɽһ˳ûöʱ䣬ص·ȴһ£صչʱѮ


43 δ
صչ׷÷˸ʯҽϺͲ϶궼˽ȥû۾Ϥι
ҹϡͥ
رƣظԻطϢˣֻ÷˯ڸĴϡ
ڴϣ׷ҲƣͷȴѣҪһԺ֣ٹ¾Ҫȥ˽ܲܳɹԼҲûףֻܾ£
Լ뿪չЩŮӵİţصԴ֮Լأõǣ浽ʬֻȷһţ֮ȽԼһ˾ǿȺǰҲֻСĲ׺һڣʲôˣԼ¼ҹҪ޵нһ̸ףĶ̫ɳ϶˻д۲졣
¡ġ׷߶ʣͻȻǰһһƻ
ߵǰ¹͸ɴϣԵú䣬紵˼άżƻĵʧ
Ȼѵֻصܶ࣬ⶫģҲ٣ĲȴëǣĲѵõġ
ʱһ΢ĽŲѣ÷һ絽ϣ󾲾վһԡ
׷תҹɫؿ˵÷ûԺ󣿡
Ժ󣿡÷ūֻҪͺˣҪԼ롣
׷Цһ죬뿪ء
÷ȥū澽˶
κεط޵ҲԸ𣿡׷ȻʧЦ
÷ȻЦĺǣǾȪū澶׷档
סĻ䲻ңҲ䡣׷ȻЦȥĥīɡ
÷ߵӿʼĥīûжһ䡣
׷ǰűʱĿ˼֮д¡澭ĸ֣ܱʼ飬ߵѧ÷⿴һ۾æƲͷȥʼҲûڶۡ
д澭ڹ׽͹ƪ׹צͰ޷ձͣƬ̣ʱּṦӰһŵһߡ
ٴʱд¡ǽ󡱣ȫ̵̵֮һһ˺ϳɵĽͼξĶ࣬λתΪ˰׷һ˼ǣһ߻ͼдھ˴ʱɡ
һֽݸ÷˵쿪ʼĽþ͸澭ϵ书ڹ⹦ˣԼ̸֮ͨչÿһһϸ⡣
ѽǵ书ū澶ûãʵڲ书÷Ű׷ʡ
׷̾ͯѽǵң书ֻʺϹߵԽԽ󣬵Ƕڵ˵ȴʣ澭ȻԴĿʼѭѭʱͬףʱҴԺкҪҪǰæ书ܰҡ
÷ĬȻĵߵ书ô˵ضǷǳҪ£ؼ֣µ˵ū澶Ṽ񰮡
׷ҡҡֵȥ˯ɣһöҸϸеľϾҪ֮ұչأÿʮųһΣǷв֮ãʱҡ

һº󣬰׷γأʱչ³÷֮⣬ȫöǡ󡱣׽ÿһ飬һÿ߸ֿԲһ󱱶󱱶ֿһһ棬ˣΪǣصһ󷨱ʮ֮һ壬˵Զ٣ʤǿľ
׽֮书ԽߣԽȫӿƾҩʦ⣬߸ҩʦɽܴﵽʲô̶ȣ׷ֻ˵ĸ֡Թ
վʯ̨ϿƬ̣ʲоöҪƴҪôṦζ󷨳ƣҪôȫչ֮ǰͷ͵Ĺһȱ
㿴Һͽǽ̵ôս׷Ժ
׷˵ͷһʱ̶ֳѾܲˣǶܽᾭ飬ôÿ죬ϸãԺдá
÷ܸо׷һܴı²ֻܾҪã㽫ʮ澭ʸ׷˵׷һһ˳澭ڹ⣬ʼ׹צͰ޷͹˵书ȷ֮ǰýҪ֪࣬ĵ澭ĺ壬ǰڵٶȱңɵ书Ҫöࡣ

һº󣬰׷չسֱιϵʯ˽ȥ
ֻ𿴵ʱ˼ۺ죬ָʮֻһ˹ȥѹݣ
׷ȻһЦʳָɽָ趯ָ㣬ʱʮǿһĽǡ
⽣׷֮ǰˮΪͬΧһ˪֮ɫﾧӨ͸ҲһֱĽǲӿ粨һǰƽһʮɣ̾Ϊֹ
ʮÿ׼صһϣڱϣǿΰ׷ǰǴΣǱ⽣ûдǷֺȫǿԵغ϶ʱˮǿޱȡ
ˮˮ
׷վŽǲˮķɣƶռнİ취ûУҲ϶Уο׽ףܹͶص湦
׽ҲȻûʧˮĺȱϺǿ٣׾ںϽ֮ϵøԵ
ɽ֮չ֮ʱһֱˮʮ꣬Ȼµʱҡ
ǿһġʮֵˮȫ裬֮ʱ΢棬ǿ֮ʱļ⣬һеڽǰ֮
׷ʱȻûдﵽ־磬ǺǿԶˣһҲѾΪѧ书һ֣ˮˮУγ˸ǿĽУǰȫʩչˮһҪóָʱڼֻýָҲܼܣʵսʱߵͬն
׷תƮȻ߳ʯԸ÷˵첿չ⣬߲ȫ汾ɽɽ¡


44 
³ţѽڣɽ֮·ӿ֮ǰ㷢ӢºһùĽϡԱ֮ʩ֮緶
ǰϷ׷״ԣнвӢۺúɥڹĽϡתơ֮£ɮҲԼĳΤơ´˴ƱҪĽݼһ˵
׷չ첿Ůڰµ׾͵ɽ£ʮʮ֮Ҳ˴󲿣ˣϴͳ죬һʱԺա
ߣ׷һϮ°׳˫վ֮ͤУĿԶΡɽз֣÷һԣ񽣱ϴһ磬ɽ΢ڡ
жʮŸͷֱ䴩Ӧˡ˵֮ţչ첿ͳ졣
ȡȡ׷ȵӱˣʮа˾ž壬һ֮һĹĽϣĶѾˡ
ԴˮȻ׽ѹƺûж̫˺ЩӰ죬԰׷ʱеһ䡣
񽣽ϵϣƲǰϵãųɵ»һ£֪ļƻûӰ졣
ޣ˵
ŵެʦĦǷѾ£Ҫ书սλɮ
׷ЦǻģȻˣٵȥҲͽ棬ǽվɽɡ
׷֮ǰԼϵţһ࣬಻ɿصأͽˣԼҵüֱӡ
չ첿ʮʮŷ˴ŵ£Ц֮ڶ׷üͷһ壬ֱ첿Ůǰʱŵ˵ͷ÷µĵڷǶԵġ
׷ֱ̤ɽţ֪ɮĴ¾ֱе۱ǰ˶ڵ㳡֮ϣ׷歽ǡɼĦڳ
ֻȭһֱǰһͭܵȭ۵һͭ£Ħַĳһƣͭڿת˰ȦӣĵһʲôֻǶҸɢһʱ塣
ʱͭ£ĦĴָǰһ࣬һָȥͭͻȻƿ˰ߡĦ£ͭƿһ߰룬ءҽɢ䣬¶һƴɮһһһֻͭƣָȻԵ⣬Ʊȴʻɫ
Ħһǰ߳ǿͭȻһתڵһת⣬ȥһֻ֮ΣڴҲǻƹȻ֪ոյĶͭĻͭơ
ɮһʱƿԣĦǴͷβֱʹˡȭơĦڭָ͡ķħµ񹦾ʽ֮֮Ȼֱɮ
ĦǱſڣ־ʱ򣬾ûзְ׷ȵɮ˵ƶɮ⼸书ò֮뷽ʦָ㡣
ʱ֮䣬ϼž˾ΪĦǵľ塣
ãȳ̾һ˵Ľʼ֪죬ˡʮѧڹʦУʵǲһӡ˫ֺʮʦ书˸¡
׷ͻȻʦѧңɵС๦ҲͰˣУʹ־ҡǺε
ĦȻͷһ׷Ȼ£޹ɽҸȡ裬һݱ飬պαƶɮΪѣ
ھ׷Ҫ£׷ЦʦҲΪãŵġС๦ȻҲбףǿʮѶ಻ʤʱͣ޷ԻüһУʱ߻ħֻվһгɿա
סڣĦŭƶɮ»òŸ²ģ޹ɽһƶɮˮĵãָ̡
׹⣬ʳָɽָʱһĽȻ
׷һݣĦǲΪѧţ⽣롰ˮƶβƣȻƳ³£Լ书ϣ仯һֽС
һָͬʱĦҲа׷ʱϢ޹죬ޣǿ롰ˮķâ¶ȫͬѵһ֣ûĽ
뵽ĦиޣѱϣָٿȻһնʱһĽɣŰ׷ֱն¡
ǡˮǡ浶ý
׷̾ĦǾԡ浶߶ˮҿΪ죬ȻżȻѾҵеľϣѾһǿ½ˡ
ˮ
һ͸ڰ׷ָǰٿȻγɣ糱һǰȥʱһ·ˮγɵĽĦĻ潣ײһ
һһˮݣ֮ȻɢƬˮ뵣ƻá
潣ͷ񣬵ˮȴǰһνոյһθǿؽϣǻԲͱӶϽؽذˣֱζڼ֮УʣˮˮȻĦǡ
㡭Ħԣ֮ǰһ˲ٳ浶ײȻѣòסΡ
ʲôĦɫʮѿ
ˮǿ
ƶɮԸԡ
׷ֱӶȻ
ߣĦǵеշ߳μɣһԾʧԺǽϡ


45 ϣ
ʱȷǰʮţʧԶӭˡʹմ
׷ɴʦأΪңŰ׷ӣ뷽ˡǡ
ȹһЦʹ˽ҹδڽ˵ңɵţ׷ոĦǽ־֪书ߣ˲ҵʵԭңɵĹͣһ²׷Ŵͽ̡
ɴʦҪ·˵ġС๦
ɫǣŰԣֻֻƬɻƶɮҲ֪书ؼ˸ɾܲʾˣ¹غǧ׳ʵ档
׷¼򵥣С๦ңɵһ񹦾˹࣬޼ѰֻҪߴ˹֪书ʽޱȣģ±ɵľѧոĦʩչʦŹ¾Դ˹ģ³ģѽžþ
ɮһƬȻ湦
׷ȻһЦض֮ǰĦǻֻͭһȭ𵽿Уĳһƣָ֮ĦǷǰеʽһģһͭƫ֮Ȼ׹¡
žѧڶС๦ֻͨһʹͽͣʦƣҲ֤С๦ȷ¡
׷⻰˵ò٣ֱĸɮܿոʩչ书ȷûоҪֻƾĦǸ͡
˫ֺʮ̾˺ҲĽһλл׳ŵʵ飬²ԱԹͽЦ
ɴʦˡ׷ͬʮһ½ɽҲһӦʡ
ޣȾȵν£˵޷¶
׷̾¶ɫ֮ǰλ˽£ܻѺ½ձ뷽ɴʦ⿪ɡ
⡭Ϊѵ˵λôǲؾǼλɣ
׷ǣ»ԵɺѰùµġ׽ԸԴ˾Ϊ϶ɴʦӦʡ˵ֱӴӻó׽ԭݸȡ
Ƚӹ׽šɵֱɮԾݣǰһ鿴һǱġ׽ԭʱ޲¶ϲɫ
Ƚ齻ţԼٴκʮ׽ڱشĳİл͹黹Ӧþܾ֮£ǼλֻǴؾҲͰˣһ˹죬ƹݷħ֮ʱƶɮδţȥֻҲʵǱԸͼ¡
죬ƹʲô˵ôš׷аƣ˶ҪȣȻ׽ǹ֮起ֻ
ȵˣɫλ½ƱҪߣδͽɱԸһսλɮ½Ӯһаʽ뷽ɴʦˣµԼٲΪˣ뿪
׷ȻȻѶȼ״̾ȻˣҵƬ
㡣
ѡŵΧһȦƬ̣ȴѡšǰʮ˵׷ӳţҵоϣͻ¡׽Ӧδ̫飬½ĲԸλʦֵһ̣ʤ֤ԼǼλѣԵȥҵȽӮһаʽ׷ڱ£
׷˵ͷԭӦˣλɮ롣
ȶһλֱɮ˵ʯʦܣȥ׷ŵλùͰġ
ʯǣתȥ
԰׷˵׷ţڿռƲ㳡
롣׷歵ת߳
ɮһţͼʿԶԶس׷Ů龴ηִнֹվλΪ
ѡŵһ֪׷бվӮˣֻҲˡ
ʱʯʮɮ˾Ѻߴ֮˹һֽ϶ͣɢųξһŮӡ
׷ֻɨһۣ˵ͷǴк
Ѵ֪ϤŰ׷Բ²ʲôͷ
ʱ׷ȵλɮǰ㳡룬˵ȫˣټĹ㳡ֻʣ׷һɮš
ǼֻߵʱԾ¶֮ɫ˾Ҫһ˶ֱĸɮɮߵ书ᣬǿֱɮǲֱ书Ǿף֮гŮӣ˼һֱɮĶ֣Ű߾һ壬Ƿô
롣
롣
׷ͬʱ˫
׷бڣʳָɽָָһɢָתڣĹ㳡Ȼһ䣬޲ľδֻ⺮书΢㷴֮ġ
λɮȺһȣһȻĳ쳣ֱʮоɵġơۻɵľŰ׷ѹȥ


46 £
ͬʱɮһУźȵһƣ˫ת˸ԲȦ׷˹δƷѽ׷ɴƮһʵۣһɢνɢָʯϣʯмġɢǡɢ
Բ࣬ͻȻƽ٣ȭһֱпƽȴǰĦõĴȭеһСӶӦȭȭֱֱǰȭȴ¶ϴӽŵ׻ʤ
ʹǬ˫Уƾڣ˫裬ʱʮƣƾǰƣΪĦԺڹ񣬴ʱʮӵһ𣬵ʱӿȣݡ
⣬ʳָָס黨֮״¶΢ЦɫºֻͣŰ׷ʮеġ黨ָָ
ʱɮͬʹԱѧиɣƿշڶֻѹˣܿĪ¸ʮԶҲƵˡ
սʤֹϵǷˣĿ֮£¹ɮͬ϶һ֣֮֮Ʊػ̩ĵλɣһֱǽԾȫսپ
úãһжӮ
׷ЦָֽͻȻӰʱʮ£ʮڰɫ֮е͸γһǵصسɮȥ
֣ʮǿˮں֮У֮Ŀ϶вб£ɼĿյϷ·˱꣬ǽɢĶຮӾơ
ڳǧ޲ɫ轣ֻ⽣һվֻͻᱻס⽣⽣޷ݣ
񷢳Ȼײһ𣬰ɫ֮˭ҲƲף֮ͻͬʱɮϡ
ͬʱһƺߣɫףһ˰벽ͬʱֹסʮĿį
Ȼ̾ǰ˵Ħʦ书˸ڿȻֻ죬׷ŵ书޷ݣʤԻسŵʯʦܣ˽׷Űɡ
䣬㳡϶ʱȻˣֱɮͬʱ֣Ȼˣ
ҪҵһλֱɮƥеĸҲףܹҲͶʮ˰ˣ߶ݽ棬ʮȻжĴڣǰλƵṫӣһ֮ɮǺε񹦣
ȵ˴ʱѻָȻһսܣϾսĦһ书ʮӶʮżһҳһһĿţѹҲǳ֮£ÿʮҲôһλž޵ĵӣһп˱̫⣬ֻҪסҵУʮһսȻ̩
ֻ׷оǾηˣͷֱӣֻŮأԺشŰ׷
׷ûһۣȱȭɴʦλɮ˼ˣڶ࣬߶ţ͸ǣڡ
ڣһ·áɮʮȿŮֻ˵׷ˡĶԣλŮʩ֮ϣ׷źԼ
׷Ҳؿ˼ɵѣǹ쵽ʲô̶ȣȿ仹죿
ŮһϮ£˫У񻣬˲ӲҪ˵֮˫۾궯ͫǻɫģһַ·ظɿݵ֮Ļɫһв
׷ֻԼԺҲбĽԲ£뷽ɵ˵ͷ֮󣬾Ͷ˵߰ɣɽ
ǲҲӣæɽȥŮҲԹԸڰ׷һ˫۾ǲͣǵ񽣵Ŀԡ
ʱһ˵λֵܣԭһѹ£ĳŵ֣˵Ļֵߡ
Զʱһͦεվڹ㳡ϣ塣
׷ЦŹһսȺ۵ĻֱǹĽϵĽݲԸԸȫλɮܷƳˡڹ¡
Ľݲˣڸȴ˵Ǻε
׷¶թѣĽݸֻʩֶβĽݲ˵¶˵꣬ǡ
׷ɽСʱɽ£ͰʮʮȫǲɢǸԻȥʱ
ֻ߾ź񣬿ǰعռ䣬Ƿع飿
׷Ĭʵڲع飬ڱͣã
ֻ໹ͣ¡
׷ѡºٻع顣
ʱֻӰǿ϶ټĳͷԹǺһģֻŮֻȻ󣬺ߵǰ˿÷˵ɲԽһ˵
׷÷˵ݱƬ̡
ǡ
뿪Ů˵ûһϵ书ؼһ
׷Ȼܳʲôۣ
ʲôؼֻҶֻص㡣
׷һ㶣ȴ˼ôֻصԼ
ŮӼɣټǧ۸ѾĻռ۸һˡ
ɽ׷ֻһ⣬ôֻصҡ
ŮӲԻƵͫһ˿⣬ֻرţֱתˡ
ԡ׷ţӴռȡ䡱ؼݸһʾյֻʮǧֻص㡣
Ůؿ˰׷һۣת뿪
׷ıӰܸоʮֹ죬ϵϢеһĪĹ졭
Ƭ̣׷ͻȻһԺеĿҪȻȫʧѵΪԵʣûȷϢֻҰ¡
÷ǰ
׷ع̾߰ɣԸȥҹ̸ϻչ


47 ع飬ɽ
һºչһУ׷һߣ÷۾վ档
׷ص˵÷첿öź𣿡
÷ū澶ѺͰ첿ͳ˵ˣԺչݹܣ˲ͳ˭Ƚ澭ڹĲ㣬Ϊ
׷˵ͷĵԼҲֻˣպֻҪŽһģƾ̾澭翷ʮ˵գԱǴ´ˡ
һ˵˵֮ǰѾ˵ˣȥһµ磬֤һӿĴʱһ𿪴֮ҵ̣ػţűǽ̤֮;Ļᣬʱϲܿܿգ
ʱڵϣݵū׷
۾ٻֱȻھ޴֮У˰βŷӦæڵ˵ƶɮҲ׷
׷˵ͷ߻۾˼Ǻľ书䲻ôôҲ֣ڱԴжԸһм߻ǲڻµģļֵιϣЩСŹ֮˻۾˭ãԼĵߣ򲻵ѲԸǱ֮¡
ǰδе֣࣬˵סǽĻ䲻ңҲ䡣
Ĭ˵Ҫع飬Ƚ
ֻ߾źţ˲ʱ񣬻ʮֻص㣬齱һΣֻڱʶ췣֮´ʹռԱʴȼӿ죬һսʮֻص㣬齱һΡ
׷üͷһ壬һΪʲôֻֻص㣬齱ȴûѵѾﵽԵʣһ飬شֻ齱ڻعռʱʼֻա
񣬶һöԽʯҪѽµĶȫԴȥ
˾ȵУһɫͻȻ֣ڰ׷µһƷһɨ漴Ժ˵ֱһ壬뱾Դ۳ֻصǧ㣬Ϊ壬ֻ֧ص㣬öԽʯʮֻص㣬ܼƿ۳ʮǧֻص㣬ֻߵǰʣֻصǧ㡣
׷һϾȻǰһշѵģ˵ǳˣɽɫĹʵ֦ƽ𶼱ˣƽֻʮשʱӦֻߵ嵱ǰĻϵ϶ֽȼϣʮã
ӴռȡöԽʯֱݸ÷պͻ۾ˣ˵񣬻ع顣
׹һȫʧ׷ԳĺڵĿռУǰһĻת̣ƽֳɼʮÿһ涼дһƷʱ֡ԽʯƵȵȣÿһֻ֣ûнܣ׷ֻܴŲ²;תмһָ롣
齱ʼ
ת̿ʼתּȫΪһƬΪһ͸ĹĻ׷Ƭ̣ת˿ûͣµ˼㺰ͣ
ת٣׷һתȥƷмѣ֮󣬾תٶԿּʱתͻȻˢһʧˡ
׷סˣô£ˣ
񣬿ô£ʱŭ˭Ѽӷˣ鶼񱩡
ûҲûн͵ռȥ·һ
һӺ󣬰׷ԼѾֻϣعռͺˡ
ʱ𣬡齱ֻ߳Сɽؿռ䡣
׷Լ˽˷УĿһɨֻ÷պͻ۾Ŀתض
ЦЦԵƬ̡
Ƚɽ鿴ʱһϢӿԺС
ɽһ㣩һɽɣڲؽ󣬿ɴССʱΪ˵УʱɻɽΪɽšĿǰ״̬ӵлɽˮ󡢸󡣽ڶӡƿߴﵽԪ̥Ϊ
׷ĬȻⶫҲ𣿷ɣ뵽ͻȻʧת̣еƺ˱ʣص鶼̫أڵʸʵġ
ⶫõúüֱһǧŶĻʯõĲã
׷ã˵ýָ˾ŵѪڽɽϣͱգеԼһ˿ڤڤĸӦ
뿪֮ǰ򿪶һ壬鶼仯ֶ˼ֱС͡޾
׷ۻ۾ǧֻصһԼԿһ飬Ӹ۾úѱ͡
仯İؼµ书Ҳϴμ书ؼʧˡ
ѵؼǶһ˶һͻʧ
׷Ƭ̣ҵԼոտġ䡱书ҲڶһѡֻҪֻص㣬Ľ˵˹мȱݡ
ʣһűص͹书ֻ߼һ䡰˹Թ֮󣬾;ٿڶۣ׷̾ˣʶһɳ˵պõϵʱ򡣡ֻص㽫һһһԭ׬һǧֻص㡣
ʱؼһѡġ䡱Ȼʧˣʱ׷ѾȷԼĲ룬ֵĹֻܶһһΣҲΪ˱ֻڱԴе棬ҶܶһһĹ໥֮ûһ˿أÿÿʽ㶼һֻڱԴнŷǳ
պã׷Ц߰ɣȥʶķ硣
񣬻ع鱾Դ硣
ع鱾Դ磬¸罫ڰºֻ׼
׷˻صԴ磬ȴ֪ߺ齱ĺڰռ
ôðű鷢ֵΣգѽɽĺ𣿡
ٺ٣ϷϲԸ·ӣҡڡļϣϹҲǸкѪͳСǴұ˴˱˴ˡ
һжѾɢˣǶһƲлˣΪʲôҪִЩ
žãЦ췣ءͳΪεȻԻͣİ
һԪҳɹˣҲûаϵˣӣĹʵȴǣѾװˡ
Ϸ򲻹ܺûйϵֻҪۼǶһУϷûźˣǴеĶǡ⡭ǸûиľˣҪ˯ˡ
ûеǳֵʱ򡭡Խˡ


48 
صԴ磬׷˳һƧСУռ֮ǰסǸùݸ֡
Ůɴ׷ùݣһ·˶Σհ׷֮ǰķԸֻ˵ֻ߼µӰ죬ԴҲഩŹװˣһƽµߵùǰ
׷ֱӽԼ302ȺԼڵ304š
Ƭ̣׷üͷһ壬ûˣԼŴ߰˸£Դֻȥʮ죬ʲô⣬ɳ϶ӦûԼǡ
ת¥öǰ̨ʵס304ɳձϵλ˷ûУ
ǰ̨Ů΢Цã304λû˷ʮǰȥҲûл
лл
׷ת¥ص302䣬ţüͷﰵԲ²⣺ǳ»ǵõˣ
ӦãɳĿⲻôǳҴڸǵ书м£ôľߣǾͺпǳˣ
ɽôҲô·ϵ˶·Ҳֵֹģó󣡡
׷عڲǣԺǰɣҪС磬ǻûмǿߣҪ˱ᡣ
顢顢飡
ʱš
׷ǰţֻһʮ߰վ⣬ɫ԰ף㣬üëϸ˼жգ˼
ϸһ°׷ǰ׷𣿡
׷һ㶣ǳ񣬲ɻɨһۣ˵Ǳʲô£
ɫһϲСѾ˴˺üˣ˷ǰλӸš
ţ׷ʵʲôţ˭ӵģ
ʱ΢΢Ҳ֪ǽŻǼλɳͱϵأڱڳǶԼĸϣȥǡ
Ǻˣôʶǵģ׷˫ۡ
ҡԸһūͣɳͱϵλ˸˵׷˾ȳǺԡԴһ뿪Сȴһֱ̧ͷ׷ӣûаη塣
ȡȡ
׷ͻȻԼ÷һţȻȥɣһȥǵġ
С˸ǡ굹С˳⣬ؽŹϡ
׷ǰ£ָô򣬱Ŀ˼˼ǲһ壬Ͼֻߵܶ˵ױȵ
֮׷¶һ˿Ц߰ɣʼջɱվҪɱ
ûֱȥǶǱһݣݱѾˣοݻƶ±˻˺Ȳ裿
ȻûУֻǸӣԳǵķָ鱨֮һκμκֻ鱨ۣͯ߻ǼֻҪǮκ˵ɽ¶ˮʵʵǳ֮ǿԽֲԳǺĽݳСȴûκҶǣͿɼһߡ
ڳĲżΣûһͣ׷ߵƹǰ˵Ҫ鱨
ƹһۣӿ͡
һòŮ߹΢Ц
ǵ˹ô۾ԣֹǵƹһۡ
׷÷˾˽ⱾԴĻ˴ǸŮһһɫķ䣬ſߣһϢǸ߼ߣ˾ȻֻǸŵģð׷߿֡
һӣ˾ҲɫһľܣʱһվһߣϢʮޡ
òŮߵˣп˵ˡ
ӷе飬׷ˣͫ׵ʱһ˵
׷Ȼˣǻ£ֱӿʼװɡ
áӵͷҪԳڵ鱨Գ鱨
׷㵵ʲô𣿡
¶һ˿ԵõɫЦԳ鱨»ҪȥҴ浵ԳڵġָָԼͷ˵档
׷žһһ˵ҪԳԼȫϡ
Լüͷһõӡ
׷״ʵ¶ɫû𣿡
ǡҡҡͷֻˡ
漴ɫԼԳܴͳ죬˱꣬һγԳʮĺɽկկһ۾ɽկʵһǿѣ߼ͳΣԼ·ʱץɽկ˺ĥһʮӣԳǳַɽկʱܣɽկһƤöȫͷĥ󱻵ʱӣҲڵԳǳԶУԼصԳ࣬ʱ˸߼ߵľ磬Ϊͳ죬츳սʮ־ˡ
׷ʵ˵ʲôԪػʲôģ
ӵǼΪġѪϵܣ˼ǰֵ֣˻϶ˣԡԪػһֱǸԡ
Ѫϵ׷Ƭ̿Լܹжߣ
Ըһأϲ˽Ӵмʮ߼ߺֻܿһ
׷˵ͷϵһ˵ϲٲˮ䰣鶼ʺ㡣
˻˼׷һ۾ϳʱȵ
׷ٶˮ䰣Ѫ϶ʶթ鶼ǽ췴飬˵ļȵ߲ʺ϶
ȵߣ˺عЦô֪Ǽȵߣ
׷ЦΪһûܵͨˣȴһǷָ֮λãȵ𣿡
ӿɬˮů֪ˡ
»Ҫ£ǡ
׷ת뿪˵ٸһϢգԼˣԳȴһֱŮӴ硣
׷һ٣˵л
ֱ뿪֮˲ŷְ׷һȴûʼ۸
ô£Źڵⶼɢһɼŵʣ˴еġѡߡȻǰĹ飬ʮֲˣոھҪˣֵֵá
˸ƺһѵľϣ̾ˣȹһ˵ɡ
ʱ׷ֱǶԼԳǺĽݳȻѹԲ˵ǲֵһᣬ׷ȻҲԳҲĽĴڣԼҲѽȣҲҪԳΪУֻԼһ˰ˡ


49 Լ
ԼǰֱȥſγǺȵʲôˣͣ£
׷Űɫ磬Եɱ
ʱɫ޴ɳԽ߰׵ľԲסһʿĲһʣֻһŤŰ۵£ǳ߰˻ȥֱ񽣺;սĳС
˿ϵʬ壬߽ڣֻ⸮ԷĴ󣬴Сͨ˴Ů㵵ؿǡ
ӲСôԼŰɫ׵Ц˹
׷̾߰ĳ޳˳˹ȥ˿ĳһƺʲô˸Ҫתߡ
ü޷ʹõĳܴﵽʮףתһͱסһ˾ͱ󼱷ɡ
˶мߣȻִУһƴˡڿתˣͬʱǰſ˫ַܣһĥ̴ı׶ǰγɣ׶ͷ˫ͬʱһƣ׶ʹž޴Ķܳȥ
׷ҪĽǾϤߵսۿű׶ԼȴûκζܣҲûг֡
󵨣
÷һȣֳһͬһ˦ʱڱ׶ϣֱһһɰӳ޵ֱǰݣסı׶ͣסȻײȥ⧲ͬʱײʱѪؿڳȥ
ɱ
ɱ˴ˡ

ŮūͼɱʱɢӣʱһӰش첽
㣿׷ǰ꾪ȵ
֮ǰȥùݱŵλ϶ѪۣҲԼֳѪҧ˵˸ߣԼڵѶͱϵλˣȾֻǾͳŲסˡ
׷˿˵·ɡ
ǡ굱ƹһȴڸԷмߡ
ۡᣬһ·ϴƽʹŨĻҲڸǲסѪζ
ƧСУոոǰɧȻûдżˣҲŪȥڸϵλȻ͡
һʱ䣬һεڣſڵñס˵ͣ¼⼸Ǹʲôģ
¼־Ȼ¼
׷˲㵣һжȻ֡
ɫߺ죬еĺһţͷ˵⼸λԼ˵ĿˣҴȥ
ɻû֪ͨ˵пΰ
׷ü˷ʱˣ֡
ǡ
񽣺;սûóޣǰľ룬˲Ϣ㵵УһצͷͷѪۣήڵϡ
꿴ͷϵѪ¶˷ܵĹâ书𣿺
׷üͷ߰ɡ
ŶõġŷӦæǰ·
ûϵ˸ڳڶǽҰеرϣ̨ȥĵſڣȻһû
Խ£ԽŵһŨѪζֱȹʱѪζѾŨŻ
洫ҵĺƤ޳ϵĴǳڶ
˵ǵ书Ǵѧģ
Ǻǡǡ
Ӳü־һ㣬ԽԽпС
ޡ
١ӣҾϲӲͷģϧͷӲҲûеӲһĽֺʼͷһһؿһҾúܰ˿ڶֹѪȻٿֹѪֱؿԼ°һʧôǲ붼Ҫ߳ˣ
㡭˵
ôˣΪͷжӲ
˵ҲڡǣǵϾ͵ˡ

ſվƬ̣Ҫȥţ׷£ֱȥ˫ӡ£ֻźǽϷ˳ȥһײһӰϡ
ʱչǰһԲεʯңʯϹżʮ˵ΧһȦÿ˽¶һˮۣˮʵǴϵµѪҺʮˮڵмѪأȫɺѪˮŨŻѪζǴ淢ġ
ɳͱϵЩ֮УǽϣϵѾȥɳ׷ſڣʱɳƵɤӴЦӾ˵ǵڵˣЩɥĲ磬ȫɱˡ
׷˵ͷĿԽŰײߣм俴ȥѪмһСʯ̨һ齣һ˲ԣһϮۺɫɴ壬ݽģ¶ȣڵڸȴ硣
ֳߣһ˫ڰ׷ϴƬ̣𣿳˳Ӣһ㣬Ҳûʲôر˺ʧ
ǺǣԼ׷Ц
СŮӡ
СŮӣûҲܽСŮӣвŮĽ׷ɫһ䣬ͻȻָһһԼǰɴȹʱ飬¶ƽ̹ԭλƽĵԼԭǸˣ
Լǰһ²һ˿Ѫۣ˵ѡߵ𣬻ֻǽͱ߳ˡ
һ̧ѪʮѪˮѪɫ׷ȥ


50 ѪӰ
󵨣Ҷ֡
÷һȣͬʱ֣շ裬ʱγһѪǰ
ֻ͡͡ǰؾȻѪˮʴϿ©ʱмѪͻƱ׷
ãߡŮʧɫͬʱڰ׷ǰ
׷¶һ˿Ц⣬⼸ѪȻܰôָ㣬ˮȥ׾ͽѪȫ¡
ԼһЦӦѡеĶ˰ɣ綼ڴҪˣԼƫƫţɱ㣬Щ֪֮˱졣
׷ЦĽݳ±ĽǵĶӣƨҷţĽϵǰҲҪ֣һвŮʲô
ѪӰޡԼؿһһٵ⼸֡
˶һ̯ѪˮѪ֮УѪصʱڣѪζұѪɫ֮Уһ׶ߣͷϳһǣһţ㣬˫צɭȫɫƬǵĹǰ
ѪӰޣ
׷ǰĹ࣬ѪϵܲϵԴ²²޼Ѱع죬ۺʱδ֪ĵ˶µġ
Լ޷ЦһȷԽѪسɱ޴˫ϳŰ߳ѪɫצɭɭҪʿ
ɱ
һȣʩչ׹צһֻѪצӲ˹ȥ
ŮƽСֻѪצģֻһͬʱˣ뵽˻ȥ
Ѫ󣬿ޱȣŮﶥס˲ɫ͵ͨ죬ʱ׷˫ƷֱڶŮ󱳣ޱȵȥŮʱȻһƣѪʮಽµ䵽Ѫ档
¡׷
ǡŮҳɣʱڼʶ˱ԴжǿڵĹﲻæ鷳۾˵ͨȥˡ
Ѫɱ
ѪһЦӰͻȻӰ׷ǰʧ󷽣צɨȥ
׷ɫ䣬һæʩչ貨΢˹ȥ
˲ƣתǰĹﲻţոһʧһٶȿ쵽۾ӦĻþ˲ƣ
ܣּôܻ˲ƣ׷ɫʮѿ
ٺ٣Ҿ͸Ϊʲô
Ѫ޻ͻأسҲ࣬Ӱûȫ֣һֻצѾ߲ȥ
׷ֻܾն㿪˲Ƹ޷жѪ޳ֵλãʱ׷ֻжܵʱ䣬ҵĻᡣ
ѪӰΧŰ׷ͣ͵Ϯ׷һʱѱ£ҲѪۣѪֻһδʱˮ䴩ƣΣС˶˵ûӰ졣
ʲôѡߣҲˡ
㡭÷ŮõսľҪȥæ
Ѿҵˡ׷Ŀ磬¶һ˿Ц
ʱɳ쾪еС󡭡
ҾͲ˲ƣ
׷ض㿪צ˫Ȼڵϣһ㺮Ѹٴӣ˲ϢͽѪҲһ㱡
Ѫ޼״ûгû˼㡭㡭
׷۱ѪۺѪЦô˲ˣѪϵߣȻѪйأҰѪûý飬˲Ƶȥ
ѪһкȻʯϱһצŽ󱬣˲ѪҺ˳űӿ
ѾʧȥȻǰ̣룡
׷ָɵ㣬Ӱһո̯ѪҺĿԺΪʱͽѪҺ±󼸵ֱɳͱϵ˵ϣͬʱ÷˵ȥӳ
ʱ˹ȥѪ޴ʱֱһ̱֮һʱˡ
Ƭ֮һҲɱѪǱ׷һסѪƺعŰ׷ѾˣǰԺô
׷ҡͷЦˣ
ǾֻˡѪĿ¶ɫͻȻըɢѪЩѪֻǵصس
׷˱ʩչˮ㺮Ľǰֱ˵ЩѪֻܴСſڳҪô飬Ҫôסżһֻ©֮Ҳֽ
Ƭ֮һֻѪһ̴ԼֳԭεѪУǲʡ
׷Ҳ˿˵ʵԼѪɺӵսϣ޵еĴڣѪ޵ıȻʮǿټ˲û񣬿ϧյʯУѪҺ˲ͱˡ
ʱ׷Ǵ·ȻȥһҧԼ˺һѪ⣬ȻֱȥЦҲнգ㱨ˣǰϢɡЦЦͻȻᣬǵѪˮһ״ħ
ȡȡԼָ꣬˵ʲôֻǺҧƣֻܷ۵ͱ۾
߰ɣǸԳǷӦ֮ǰǡ
ɳǿŹݵǣ֮
׷ֹˮʵôԼϵģ
ɳºͱϵسԷʱ˳ͻֻй¶лĽԼǡ·һ֮¾Ͱץ̿򣬱´ѧ书
´Сıǣʱǻ͡
ʱȻǿ쿴
׷ѭȥֻԼʬ岻֪ʱѾһ̯Ѫˮмһ˫澧ʯա
ʯ׽Ѫˮգ׷ʮ־棬ϴĽݳɱ˼ʮ߶ûг
߹ȥʯֻһӡһӰһӡһѪɫԼոջѪƣ⾧ʯϵƺױ̣һӰ񣬾ëȻ


51 ɵ淨
ʱͻأ𣺡ֻ߾źŷ֡Ѫʯһöռǿգֻߡɵ淨С커ա
׷㵵ؿſտյƣǾʯûȺͱǿˣƺʮֲֻ߽Ӵֶ
񣬡Ѫʯ͡ɵ淨ʲô׷Ժʵ
Ѫʯ漰ԴܣֻȨ޲ܾش𣻡ɵ淨˴Ԫ̥ʿսططΪϡ٣ÿһֶܹʿսֻܴռһ޷ȡ
ˣԪ̥ʿ
һ仰Ϣ̫࣬׷ʣԪ̥ʲô˼ѾڶһڡɽĽУڶҪﵽԪ̥
Ԫ̥һڶ
׷ʵһ
ֻ߾źŴڡ
˿׷ʱһһܣ桢Ԫ̥㾿ʲôĿģ
ҲաѪʯĺøжˣ֮󲻹ܰ׷ʲôûлش
뵽ǱС커׷һ궯ܱΪɵ淨սطǿʲô̶ȣ
֪֮뿪ԳǣǶ˵߰ɣƾ鷳ˡ
ʱȻ׷µң书СԸһһػˡ
㡭׷ɫһ䣬Ա˵ʲôֵֵñ𻨷ѾԴ
ѣƽ˵ΪҡûкֻΪһСģֻɱԼС˱Сġᶨƽȣ˵˵Ĺһ
׷ȷԼеĲ룬ټ˵ң⸮зԼ궼˹̣ǸɥĲı̬Լںɽկ˹̵ĳ裬ܺͱ䱾ıϣֻҪ˭вὫĥõģŮԺк͡ͱֹ̣
޲磡
Ǳˡ
ǣӦðǧУҹ֮
Ⱥŭ׷ŭԼ񲻾ͱÿѹλָ˻˵Լʵĩ֮Ѿ̬˷ָ
һ˸ĸˣԼֿ֡ģʹһߣԺһЩ˲赹ˮĴֻҲǿԵġ
ǰū˵ʹͷҲרŷ̻ʵ϶ɱȻʵ۸߹ˣȻҲǿԵġ
һֻ÷ŮʱҲ̲ס׷׸飬׷Ц˲赹ˮǾ͹ˣһҪ
һΪûϷ˵ʱ򣬰׷ֺɣӦˣԭȻǲˣԺͽСƬһ˵ͽСꡯɣĹûǵ˵ꡣˣ֮꣡
ߵлݵӴԺеĽ־ǹķŲף
׷˵ͷ˫۷ǳ峺ִţᶨֳȣΪΪƾĶõ׷ߡ
߰ɡ
ޱʣڹĴѸ뿪ֱţһ̶ӣ˳˳֮󣬲ĵλôһŭĺУò
ʱ󣬴еһյϣ׷ͣ˵ϢƬ̣Գǵ׷ӦҲǵټˡ
ʱ۾һѽıϵڵϣϻһ«ŴϢˣƶɮˡ
㣬ֵŪˡɳæܹȥϵغƽȣֻǻûѹŷġ
׷ɨһ˵ɳ졢꣬ǿ֪⸽ѹĵط
ɳ۾һ˷ܵҪ𣿡
ûڱĳվǼ£Ҹһ飬ԼͷʼȫԼĻҵ
Ǻãֻ⼸ˡɳɵϾһСɽկҲǰ˾Ÿܽġ
׷Ȼ֪ɳڹ˼ʲôСɽ֣Ͳ⣬ֻҪҸյؽɽŷ£ƾ󷨾Ѿڲ֮أ˵ֻ˵ûĵطĶùܡ
ɳƬҡͷʾûУµ֪һĵطֻǡ
ֻʲô
ֻǵطѾռˣ˵ԳһʮľȣɽϱʮʮͱڣƣԳʣֻסһһȿھٶҲ
׷۾һɽʲôռ죿
ǡϡ׷¶ɻ󣬹ŵףɣǻĳңǺں󱲾ܵԽԽ٣޷ڻĳ㣬ǰϱһĳемҵǨӵԱ
ĳǣ׷ɳͬʱ˿ʹֻĽݳǺԳǻ˶ֶ׹İ֮һߵʮǣĽݳǺԳı΢Сȵġ


52 
׷ɻܲǶͨѪôϻ˥̶ֳȣ
ЦܵȷͨѪУеļ崫еѪܻԽԽǿ󣬶еļԽԽ˥ƺ漰һܴܣԭ¾Ͳ֪ˡ
׷ԼɵǿšѪʯʱɳʵô֪ôŹ꣬һ˫ڷе۾
תĿԶ̾ԭǾףӵܣԼǼ֮ˣҸĸǼõѣԴһץɽկ֮Լ䣬ȺҸĸĥԳǵƾȣ֮ǰ϶˶ɱǵöŹҾʱߵġ
ǶյߣͲǴɱ𣿡÷
䲻֪Ůڰ׷ǰʲôݣζԼȵģǹشǸ߼ߣѾܹԪػ˲佫ʬ׷룬Ȼ˶ɱģĻ
ˣǰ鶼ᣬȻ˵˾ȣĿǰĴʮֿǣ˵˵ɡ׷
߼ڵȷѾ˾ٲάĳ̶ȣȻԵֵⲿΣգڲΣȴԵֵ֮ԵΪһֱҵľһޣеˮ峤ϣ廹ԷųǿĵʮϵԽԽ٣Եֵʮּѡ
׷ü˼ǽˮǿھ㣿
ޱ˵㣬ռ죬ֻҪܽˮвɽȱȫΪĸ֮أ᧿ΣֻҪշǶܾǲԸ⣬λ书ɱǷǡᣬ˵ĲԼˣȫʶİһ
׷˶͸𾪣ֱ˲ʶǰꡣ
׷һ䣬¶һ˿ĪЦ⣬˵߰ɣǾȥȣǰ·
ǣ

ԳǵȲûרſٳĹٵһ·϶ƫƧС·һ̶ӣؽ˼ƥٶȵʱ
ĩ֮ڸָĶԭ򣬻еԶ·ʱ󲿷ֶֶ˳ٶȿ죬ã
һʮڹᳵ·ش£ֻСĿĵء
Ⱥɽ࣬ǧһɽȾΡɽм䣬·֮ŭһһɽȶһ㡣
ȿڴȴխֻɶһɽӪկסüʯɣߴ߰ףʮּʵկһբţѹڵϡ
կǽվʮֳֹ׳ԶԶؼ׷һˣ¥ϵĴӣȰ׷կǽʱʯǽѾһٶֳֹĳӡ
ôᷴӦôңѵʲô£״ɻ
ǰǽϴǡףˣףϺҪ˼˵
ʯǽ϶ʱһ˽ͣĳŹꡣ
˵ףˣǺӲǰǸôˣ
ȷмѵǼģ
ͻˣǸʲô£ǡ
ˣ˵İףϺɡ
ΣһͷʯǽĿ⾼񣬳꿴ȥ;㡭˺
һ£ޱش𵽣ףˣǽȣҪ̸
⡭ʮֳɣƺϡ
׷ʱ÷񽣣Ȼ˼Ҳϣȥ˵
ǣǽȥʮ׵ľ뼸ʱ͵ˣǽϵȴĪ
ǸҪϳǽ𣿡
ҲɡҪҪż
أֹȵȵȣ˵
ڶ쵽ʯǽʱ÷񽣺شԾ𣬽һ㣬ʱԾһɶߣ˦һس޾ǽϣӰʯǽͻȺһһҼסϴӳǽ£׷ǰ
ֱʱǽϵ˳ĿɿڴûκӦ
һĲˤǰݼףϡ
϶ɻ㲻ôô˵Լǡꣿ
ףѾǹȥˣֻµĹ꣡
Сؿ˰׷һۣո÷ʵŵòᡣ
ֵѾԡǸԺҲˡ
ģ۾һ
˵ͷЦҶһ⣬м٣
˷Ƭ̾ƽ˵˷ǰΪʲô
궢һһٵ˵ȡ
䣬ҲҪͼıȣ


53 ž
ͼıǰǡ鲻䣬ǼȽ˾ĵˮҲʵͽռһƬطͶҽ٣Ψһᡣ
䣬Ű׷Ͷ㣬Եõʲô
ʱ겻Ҷԣ׷Ȼǳˮڹǻ𻹿Դ书лٻĳǣЩ
书Ȼѡߣʮ˷ܣȴûӦƺڳʲô
׷üͷһ壬ΪԼʵָֽ죬âֱٿȻն£ǰһʮ׳ѷ죬赹⻬羵ɭɭ⣬ľ
ǳǽϵ˻ף϶ˣǿһʵ̫죬̫̫ˣֻһնɱһֻˮ
𣿡
æֵϷ򲢷ǲ𡭡ʵǡˡϷȥǾˡ
׷֪Ϻ«ʲôҩ
˽բŽŰ׷˽ɽȡ˻۾ɳչ˱ϵ⣬˶Ŵֱɽмľȥ
ʮ·Ƭ̼£һ·ϴǻҰϡ٣ھеȷ
뾵һмʱ˾򶷺ǳǰ׷ǰ龰Щ
˽Ҳ𣿡ս۾ʵ
׷ɵһ£ҲЩİɡ
ءһһֻʮ׳ͬʱ߰Уڵϳ鴤ͣ
һʮĹͷм״æ˵ˣЩˮѾǣ˵ܽ壬Ǵʥأ϶õνġ
ǣˡ
߰˸ֳֳ˵˾䣬ֳһˮΧȥˮһǣƣϾȻ߰˸б㼯ơ
׷ܹʮֹɮˣʮ޺ô
û뵽ѣֳӷʩҲ֪ʮ޺ɼҷԵСɮȥʥأҷǼ֡
׷ɫŹ֣ʮֺ棬Ǵĳģĩ˻зʥأѵֻ½ģˡչٶҲӦôǡ
ʩ˵ǴӦôǺβʵ
׷¶һ˿ζЦݣǸ˷ţ⼸Ůô죿
۾һ¼򵥣ҷҲбᣬе÷ͬλλί⼸λŮʩ
ŶұǷ̹ˣʥؿɲסһ𣿡
⡭Ƭ˵ʥûʥصһдǰĹģʩʥشףҲǿġ
Ǻǣͷ⡣׷м
ʩ˵ʲô򣿡ƺû壬ɻ
ʱƽ羵ĺһӿʮͷƳˮ棬ºţɭɭضˣʮ޺
ɫ䣬ߵļߴʵģǲ˵ֻʮôֳʮ
ҡҲ֪ÿ඼ֻʮû뵽ﾹȻôࡣǼ߶΢΢ȻҲЩͻȻֵĵˮŻˡ
ʮˮεϣɮ˷𹥻;޴ˣ˸ɫ⣬Ȼ幥ֻҪʱƤãƼתֱ£ʮ޺һʱ
дˣϽ뿪
˻ߣҺܾûԹôˡ
ֻһƵӺдˮһڷһž޴ͷ¶棬ͷϳ죬Ӻֱ𣬶ʱգ¶ˮʮɳȫӰ֮¡
ߡˣСɮ·˵ش򡭡ˣ뿪ɮʮ޺ˣתܣ磬ȻһṦƬ̼ܳʮס
һ˿Ϸʣ߾絯ͷ㳯˹ȥʱ׷
ɮȲת˫ͬʱ޴ͷȥʽѰƵ;Ȼ΢΢ҡΣʱƱƣƱƣƱʮƣٹ̶ʱʮĴͷϡ
׷۾һѿڶǧƣ
ʮͣɼԼҲһ˿⣬ѰޱʮУ̾ͻᱻһ࣬ٴ󣬱ͷ
һɫ䣬۶ǲ˼飬ʮȫھ򦣬ֻ˵ײƴڸְһԼƷ飬ȴһ˿ͣٶûУͷȻŴȻɡ
һͷƤǲ󣬾߽£Ǻг״˼ʧһѪһƬ½Ƕû¡


54 ;ĩ·
޲ǾɨһۣغУʮ޺Ǳߡ
ϵżʬ壬Ȼֻʣʮ˽һֿʮˮΧסͣ̽
ʮнĹЩŵӣⱳ࿿£ųȦŲתӰɭɭһʱˮ
һȺ
оһŭΧɮ˵ʮˮˣæٶȼ죬ƺЩϵӡ
׷˶ЩĪѵҪ뿪
漴˵ɻͽ⿪ˣһʮأ˸еĪѹ
ʺһĶſ죬ֻҫ۵ĵâ˸һɫ򣬵绡ҫž죬ͷƤʱ顣
ʮɮ˼״ɢӣΪʱŹһϢмըʱǵطͬһС̫âҫۡ
Ϣ㾲׷۾ֱӣâĴһëȻϢһѹǿ֮ϵߵԶ
֪˶ã·һ˲·һʱâٴ۾ʱֻűеĵطֻʣʮ߽̿ήһֻһӤСﻹаеӰӡ
𡭡նɱףϸʷΪ׷档ףɫɷףڵץסΨһľݰ
С
ͬʱ˻һۣɫϾȻѾˣǻ۶츳ͨˣûҪðգ»֪طֻȾԲһ㣬ͬҪ
㡭ô㻹ǲףӵܣףϵʱԹŭĿӡ
ηӵԴǰǰҽǸʼҾҲףˣǰ¼ڽйꡪꡣף¶һ˿Цһֻ῿ˣϥӲдȺûκϣģǳ£ȺϹŶôҲˮ֮㣬ԽԽ졣
˵úã
զȻһʮһףִìʮͬ˹˵һĳ汲ε٣ǧɱ¾Ͳҵѹɱϻļ˸Ҳ󱲲мʧȥܣǾʧѪԣһ൱ѹ̧ͷǿЦ겻ܹҵӣһս
޻ڣ

սսս

ÿһ䣬ǰһʮֳֳìǰÿ˶޾ɫֻ顣
ûһߣʮͨ˷ս⣬ɽлصǵս޲ǵѪ۷Ĺļ
ףϵ¶֮ɫ겻˵ıӰֻζӣǿࡣ
һĺӣܳưԻĳǵȻв֮ꡢ겻׷Ŀ硣
ǻǸϽ߰ɣ̫ˡ÷ߵԼ
ǰ̴ȥһط
׷ɫᶨĿ˵Ķȥˣѡ
겻飬ʵѾϳ׾俴Ⱥ٣ҵսȡ壬Ҳһֽѡ
׷ڽϣسֽ겻ǰһðźĺߡ
겻һ٣ͣ½ŲͷʵǺ⣿
׷壬йѪԵѾ̫ˣ˿ϧǻȥɣǽȺ
겻׷Ƭ̣̾Ҳв׵ֻͨˮȻǸµĶ֣ͷѾĴˣ㡭ʱģպ񹦴ɣٻɱȺǸм
һȺҲ뷭죿ʱо˭ˣȺʳǼȻǲĺ⣬ԾͰȫˡ
ףϲŶ˵϶ǸϽȥ뿪ԽԶԽã뿪ɽȣҪٻˡ
Сɽӵ¶ɬףϴǻȥ뿪˾ºδǵİ֮أѵҪȥĳﵱ治񲻾˵һսûиĨڡ
ףʹر۾Դ뿪ĳǵһ̿ʼ֮˾ҹ¶ȱʬɽѪɱҵھϢ֪컯Ūˣȥϲûʽ΢˶ֻľĵùҹһһ죬㻹겻ûʧѪԵģҲ㣬췦
ѵĳҪϷ𣿡ʹ֣˫֣Х죬ϾʲôҪԴǣ


55 ɽ
ϲԿ϶ششʮˮʮŵâ¡
˷ӦԲͬ겻ʮ޾ɫ飻ףϵ˴ԭأƺѾʮ˳Ƭ̣תȥûǣÿ˶иԵѡҲպΪյľڡ
׷ɨЩһۣӴռȡɽУɢ翵ϢֻһƴСɽ˵ĸоȷʮۻ룬Ŀúһ֮¾֪Բ
ǡ
׷𡰽ɽԴԴϵУͬʱ˵ǸϽ뿪˺һ˶٣򾵺˵һƸߵĵطš
˼ȻΥ֮ת˾Űһɽ³ȥ
ʱɽʼҫϼ⣬ب֮Ĺâ̲סҪĤݡ
׷ףϺ겻ȵ˵һΣϽ뿪ǵ˶㵽ȥ֮ܳʱֱûǡ
ףԥƬ̣Ź÷˵ӰҧĻȥǴеѡߣѡи컻֮ˣǼ꣬Ļˣֻ֮һϣҲܷ𣿡
겻ɫأֳֳìϥڰ׷ǰ£ܽЩ겻ԸΪǰ䣬ֱʬأ˵һ£ʮףϵһع֯˱ܵɽȥ֪׷ôԸԭ򣬲޵ķʸ
׷ϵġɽâɣɢĺϢʮѹ֣ʮˮڵϣξôߴٶǰ
ԼʱҲ䵽˼㣬ѹȱøһȫ֮ϵΰؿ⣡
ڰ׷һȫʱڽ⿪ˡɽϵļӡܹƿشＫСһֵܡ
ӻֻ֣ɽ
׷һȣϵġɽϿһףǰƴСɽȻ˲Ϣʮɸߣͬʱһϼڰ׷ϣһһ㣬ɽϡ
׷ֻǰһͳһӲɣķУⷿǽȫһɢʯûһ˿϶ɣϿƣмһ󣬵ɵģÿһǰһ̨߶ߣķʯ̨һֱӵذϵһƬϸȥĸʯ̨·Ʒһ㡣
ڰ׷ӡ֮ʱһϢӿԺУ롰ɽصģʱϾϸҵصĲ֣ϸж
ʱɽκˣͻأھϿյʮɸɽڼǧȻ֮˿֮˹Ĥݡ
찡񼣣񼣣
оˣڿ԰ˣҲõĻᱻԵˡ
ǵˣˡ

ϲɫ˸мİ̬ڴʱ
ף겻ŶԶиž⡣
֮λˣܴ߶Զϳ
겻Цܴ߶Զܸ߶ԶԹҵǴѪȡģԻĳڵľҲΪ˻вȥʸ񡣡
ɫһ˵ǱΪܾԱѣҸոѾȷϹˣλǻʵѡߣҺпһ֮һ书ʮֻҪϽǣϣȻ
Ըɡ겻ȴ¶һ˿мϣˡֱԣλĽǵͶЧö˽ΪΪؽڷĵȻǺǡ
û˵꣬ѾˣƱ䣬̰׶׳ԹˣŭߣĿɳǻĳϾ·µˡ
ɽһߣ÷歡ɳ졢ϵغ͹ꡢ۾ϵѾѹֻȻʮһƤţƺҪ˯ȥӡ
÷״˵ãȥλֵšת衯ɡ
ǡͷȡһСƿɫҩ裬ݸɳ˵չʥҩֵ°ɣǵƺõÿ㡣
ɳӹҩ裬ŵһƢһʱѲ٣ҩҩһƬ̣סϵصͷҩȫ¡
÷˶һ㶣ɳϵķЦƤĻסֵʯ˲˵øأסԶˡ
۾Ӵӣû뵽㻹Ǹ
˶Եһ˵ʼ㻥ͷƶԷΪӣͼֲˡ


56 
ٴδӴƿеšת衱ٸţԼ°ɣҩֻһž͹ˣٶҲûõġ
ɳæ˫ֽӹҩлѽСĶлҩλУѹܳΪĸǧƨ׷歱׽ö࣬Ůλǲһһпձ㼫ֺá
۾мغһ񽣵ȻһЦص÷ߣϿյɽȥüЩǣĿת˲ضž򣬶¶Įġ
ʱͷϳľߣҲȲȥˣ䲻֪ͻأھϿյĴɽΪʲôˣ֪˶ʱֻ¾֮ϾɽɢϢʵڿֲޱȡ
ͷ׼ɽʺͣĶеĵâԽԽŨ缸Һ壬֮һɫĵ
ŵ֮ǰǿҪСֻ࣬ȭͷ󣬵ϸȥͻᷢ˸ɫĹâײɽײ
Ȼ裬ҲǿҵĹâ̵˫ۡ
ڴؿɽײĵطĹһ׵ĸɽҲܳױ٣ǰֻмʮ׸߰ˡ
ȴֻ֣ɽײֳͼΣЩͼ΢΢ʮ£һĻɽײ򱬿ŹĻը죬ȴʼղĻֱֺ糹ʧ֮ЩͼɽУĻʧɽָֻԭûܵƻһų
׷ʱеɽ΢һ£۾ӳ˼ǰ̨ĸֱ̨ŰסࡢֹâֱӦǡɽһܷõĴˮ󡢸
ĴЧвͬԺеϢܣɽᱻһְɫ֣Ըʶɨ裬ܹʹֵĵ˲þɱɱпܣ˵ޱտֲ
ɽϿձۼһƣɽ֮˿ԿƷͼĹǿڽףƿΪ㹻ٻ
ˮˮϵֻˮвչܣһٿԿƷԲʮڵˮγɸɱУΪԽܿƵˮΧԽɱҲǿ
ĸϵˮĹܴͬǴƵǴи߽ʿƴ󣬷츲ֻǵУǧҲɱ
׷ʱȻû㹻ΪʩչĹ˵ֻڣ·ϵѧͽѣ΢ĹĿǰıԴ˵ҲԳƵǾһˡ
ĸʯ̨Ŀ˸ĸ󷨣˵ھȻˮϵķã׷뵽ǿһŴ󡱵ɫ̨ȥ
̨ķĸĸһŴ͸ľʯǴ˵еʯʯȻάʵ⼸ʯֻάʯ̨ĸӦ󷨰ˣĵɽĵṩ
׷ʯ̨ϣӦʱ˫ĿһһĻͻȻԺУ̿ƮŶƣ·һˮ羵ĺƮһʮɸߵɽȻɽˣֵؿɽһĿ˸֪ʲô
׷ûܵССĸӦѾΪˣܽĻȫȫӳĵԺУֶΣҲˣȻһССʿܹơ󡱡
ʱͻȻȥӴΣ롣
׷¶һ˿Цһµ̨һ˸ɽһ׳ɫâֱǹâɢƲУϿնʱӿʱܲߣ֮ƴͬ񷷢ŭѲ⡣
һ˿ţӿٵζ̼͵˰ϡ
׷Ʋһ磬ָֻϸȫɫ̧ͷһüȾ֣ͷϵһƿ¶Ǽ⣬ͬɫ糯ȥϸϸ緢˿롰µȫᲢۣϵײ淢ʱͱɢ
ϵֻһ٣֮ƴϣһڴֵĹᴩ˿ڵʱϣ˿ڱԵϵ˸ƳһƬڣ̲סĲҽУԶֱ}ûš
׷ϢĻᣬƱֳһϵ磬ƳƫֻܾԭذһǴƫˣʮĵϣһڵľ޿ӡ
濴һֻǰ׷ƫģæ̧ͷе䣬Ͷˣ
׷˼ת촽΢ʱһɽϴô֪ǼٷʱթպѰ͵ϮǣָΣ
¶飬ԥãͷߴ紦ͻȻɳһƬƴİɫƬƮڿУ˵ҵıۣҵһ־ǣ㽫ϾͿԿҵȻٲõѱ䡣
ɽһϼ⽫ɫƬɽУ漴âһڰ׷У׷ƬӦƬ̣֪Բ飬˵Ժ⾵֮汾ɽйͣйطֻ֮Ҫľˮһǡ
ͷ½֮аиʮˮҲһ볯ɽͷ񣬿Ϊ鶯ӣ׷״ϲʤһȺػȵİȫбϣس󣬱Ͼⷨٶʮֲֿ
ȻѾ𣬱ȡְɣͽС׷Ƭ̣治֪һȡʲô֣ˣʱȽС桯ɣȱ뵽һٸġ
ʱùԹԵ˵л


57 ְ첿
׷ȴΪԵãڻζԽԽʣ뵽ɽѾƮڿãǸˣ˵棬ȴ뿪Զһ㡣
濴˿ɽŲµʲôһ˻ˮһӿʮСˮϰԶȥ
ֱ֮ԼҲ뿪ߣȷû֮󣬰׷ɽֱͣߴʮɣײֱҲн׺ֹͣ
Ӿ޴ɽȥɽʱκˣˮӿɽȥ̼ˮλǵһ˶ߣף֮в£ôҶתƵˣȻʧһЩݲĩҪЩֵ֮һᣬοЩҲʯͷľɵİˣˮǻѾеʱúþӪ
ȿ˵ʯկУѰբŽӿĺˮſڱȥɽȵˮλٶȻࡣ
׷ɽ½úˮ˲ȫӿȥɽ˵ʯǽ˵Ὸס޴ĳСʱɽײӣһƵľ죬ɽȶȻһ𣬾ʱˣеһЩʱ˾ˤ£ͷתĻǺõģеĵͱ˲ĳ顣
֪˶ãˮƽһг䶨ʱɽھģ¶ˮĲ־͸ߴһٶףһ֮¿խƣãɵ
׷ʱһһؾʹæ˳Ӧ󷨣ӿ󵽷ɽ̶̵ʱľ˼󸺺ɣΪˣַݣǿֻ࣬ͳŲסˡ
ϧΪ̫ͣɽһ䶨ʱھͲˣȻƾͿڷԲǧ֮ɱˣ֪ڶ֮ܲٴ𡣡׷ϢƬ̣ЩźƷ󡱾ǿ˹뿪ǺεȾ춯أֻܱصȷЩϧˣĿǰΪ̫ͣ޷ȫƿشҲǱȻ֮¡
׷߳ʯңĿȥԼɽ嶥Ŀɨӣ嶥ԲڷмķνΧǿհ׵ĻĵأٸӴׯµĽڷ嶥ûеҲû¥ЩƻĹµĽȴ˸еޱȵĺϡ
׷ԺŹЩϢ֪Ե;ЩͽɽһΪսߵһг㶼սȻЩʵĶ
ƷҴɽģǺĽ֮һܹ㣬׷ոսֻǵһ㣬嶥ֵþһʯɽӷ嶥ɽȥ
ɶ칤Ҳֻ˲ֶˡ
̾ãмһ̨ȥɽĿǰֻ˵һ㣬๦ܶӡЩҲˣֻмļܽ룬̨֮һʵĿǰ˵ûʲôĹܣֻһԵǸԶ̨ͤѡ
׷ȥеһо۵ף˾֮ɽ֮۲ͬնȴӺƣΪµɽˮأĵطƿ֮£ۺһԶվ۷ĸо
֮󣬷ɢˮƽ׷ŷʱѵ˰һֲȺ֮һƬ죬ɽ纣Ѫ
֪ʱ˶֮ߣ歡ꡢɳϡ۾겻ϣףϵˣȫ¶źеɽδԴĩ֮ľ״Ѿܾûͬʱôϳˡ
׷һɽʮ⣬˲佫վǰʮ˽ɽϣֻǰһͻȻڰ׷档
׷˫֣ɨһۣף˵ϣΣĳԴ
ϵ˵ϷףףϳԸΪҳ棬ߵӦʡ
׷˵׼ˣտʼɽд书֮ԸѧĶȥѧǡͣŴϣɢϣͬʱףиѡʮˣɾ첿ϲѧڻǽ첿֮˶ˣ첿κʱ޹أ𣿡
пϲ˵ԺֻҪ첿ϱʼһϯ֮أݵף±֤˸ˣϾҲ־첿κ顣
׷˵ͷҲΪ˰֮ģϾԼһǳȵʵǣΪԺһƴĳϡ
겻˵겻˵ˮĻǰ䣬˻ڻ𣿡
겻ֳֳìϥص겻˵ϻ뾵첿Ϊ󡣡
׷ƣΪ첿죬סӴԺǱսβ֮ˡ
겻³ìֵ겻
׷¶֮ɫе˲ܶ㶼͸ģеֻҪһۣ֪˿ཻһи£겻ںߡ
תͷɳͱϵض˵˸𾵺кں⽻ˣϺͱĳ֣סһҪߺ֮ˣڶҪаթ֮ˡ
ɳæлǴϲ֪ս츳ʮޣܳΪһ죬ȴû뵽׷Ѻں⽻ﶼܣܾĿǰԣ֮º٣ֻҪȷչĽݳֹģɳҲȨ֮ˡڱϵֻںǺɵЦţרĵؿ̨ͤϵĵ̣˵Щӵ½ɳˡ


58 
÷񽣡ս׷ת˵ˣѡʮ˼ֱ꣬첿첿첿;첿ϳ书ϰȡγս
歵ͬū
ʱиһݣ̡š衢첿Ȼ٣Ȼ书иԽ̳Ȼģռĸ첿ȷչ׳첿϶䣬ʱ첿ռıСʱϾҲʲôˡ
ʱޣ׷ֻУʲôȵ´䶯١
ĿɨˣϵʱһдС÷˸ΥΥֱ飡
²ң÷֮æ˵
׷˵ĶѾ˵ˣλ𣬸£书ʱᾡָλʱǿ÷ˣڶɢ˰ɣǴɽɽˮϰ
겻ɳ϶ףϸ뿪ȴõ׷ĴԭأƬ̰׷˵۾ɽɽһѱ϶ŽȥǱι£ϳʲôҡ
ǣһ֮Ҳƨƨߵسȥˣɽ֮ʱסöãڰ׷ɽϣɱɽˣܲ֡
׷漴Цɽвپ˸ѡһס°ɡ
۾һǴ˵еɽҲǲֻ̨ͤʣ°׷ˡ
֪꣬ΪʲôҪ󣿡׷Ź꣬Ŀ硣
޶ۣʾ
׷̾Ϊȱٵʲô
˼ɴС֮ڵΪȱˣ֮ˡ
׷ҡͷǼȱҲȱˣ󾫲࣬ھһ˸ǣҲܲˣͼ֮ȱ鱨ڳĽݳǡԳǺ;һСƬط⣬طȫһ֪ν֪֪ˣսû鱨ǾֻܴڱλãԱܽԼ鱨
һæ˵شǳе𣬲罻÷ˣʡ
׷ҡͷ÷񡢾˸鼫ãһͬģ鱨ڰ˽ڣκһˣҲвֵĻᣬس£Աѡ񽻸㣬ЦЦû֪֮ߣṩ޵֧֣˻ǮȥӻֱΪֹҪԼԼôж౻кˣΪʲôƫƫͱϵˣ
Ŀ¶⣬ĵԼϽ鱨Լꡱ־ʵˣһںڰ֮еӴʱ˵Ĺһƽ˵һҪϣ׼
ʲôҪ˵
Լϱк꣬඼꽻鲻Ǻ͹һ֮ˣĿɿԿǳΪ鱨ĵһԱ
׷ԣȥԳǽǽӳԼϵѾɢ룬ֻҪûץܴ󲿷ֵġ
лΪ˻
ȡ׷Щͷʹ˵ǰܳͽɡ
ǡǰûףǾСģ֪ȡġպΪŷɥħԼҲΪֲĴڡ
ش󣬰׷ǲ̫ģҪռ鱨Ҫıǽ鱨޷Ǵ˶ĵط֣ӾΧСǿʼ࿪ùݡ¥ǼԺγɹģ֮ȻҲͳɹһ룬ٺľҪԼȥˡ
ϸ£ֽ֮׷ʳ׷һһʵ׷ԼԴҲǰˮƽֻǰС˵мöˣȫ«ư˵һһȥ֤պ书г֮󣬰׷ٽһɱУǿԱ˿ĳҪ죬Ч
׷Ҳȥɽһס£Լ嶥ĵһԺȥŷ֣歾Ҳѡ⸮ԷĴѾƫԺ׷Ҳֻˡ
ڶգ׷겻ȫڹȫ潣ԭóìֻһЩԼļɣͲϵ׷׼պؽ·ӣ书ʺϳΪѵڹ棬澭Ը񲻺ϣ϶±룬ңɵ书Ҫ൱ĸȫڹƽͣٺòˣպת书Ҳ١
ڱڤʺϵ˰׷ǲ׼óˣ书ޱȣܹٳɣбף²ֿԲͶѸȡԼû书ûҲԺûУĲ²ֱ׶˼пͻһؿʱ򱬷ʱͷòʧˣҾͱԴĿǰҲûмߵܣȻǲܵġ
׷겻ھϸ⣬˰ʱֻǿףպָĩ֮Դ½ѧĽǳޣ÷˾ĴڶѧļѾΪףǵҶѧ澭ָ겻Ȼǲġ
겻뿪󲻾ã˽˴λعֻǶ˵õ׷Դ书


59 С커
׷óؼݸ˵书Ƕ֮һŵǿٳɣһȱݣֻȱݶûκ谭ȿ˵ɡ
˫ֽӹؼֱ΢΢ɼĲƽϾѡߵ֮أдš䡱ĸ֣򿪵һҳֻƪдš˹Թһ˵ĻƬ֮ؼؿ꣬ƽ˵ؼ꿴󶮣ȷ⼸ΪƵ书ûоܾɡ
׷ָʯôӵ˵꣬Ը㣬ѡߵԶֹڴˣպָȫֶҲǳ£书пܻպȫӰ죬
¶һ˿΢ЦȻЩ̫ԶֻϦˣ书
á׷û˵һнڲ֮Уŵ
书Ϊں޸֮棬ȴȫڹͽøٸϸ˵ɬ֮١
ȫƾš
׷˵ͷ书һͣ正˶ڴĽ׶ΣշֱԴеŨȾȻԷǳ˵ٶԼһ£ͷڹٶȱ绹Ҫࡣ뵽ΨһܾЧѾ֣ȥԴ罫ԽԽǿ߲εҲûпܡ
ֻ˰ʱùǿѧ⣬ʱѹȥһ죬뿪󣬰׷һʯǰ£ɽϵĽԼһӦ߶ʯƳɣһСΪľʣÿһʵ޻ּΪʵãŲɣϢ
ҡ΢΢ҡΣ׷˼ȴ׷嶥ĵĸۡǡɽһµģ漸տҲ׷Ѱű˼ҲգҲȻˣֺ֮ﻹôı˸ԼܵõɽĻԵ
ҡ׷ѵõһ˶歸£ɽн̵书ѡ첿ԱһʱţƬ̣һӴռȡһöڶͷϲ
С커Ѩγһл֮ܣҿԴ
˾Ϊ㣬ŷ֫ʼһɵ㵽棬˾ֻƻϼܸ˫ֻ˫ʱһɡ
ڶ㣬漰壬Ҫܴ֫ǵеطʱһת˾ȫᱻƣǵȭŻǷֻҪûͻķ㲻˵߷ֺ
㣬Ҳѵһ豹ٵ㣬һҲɣشȫκһѨλҴʱȻϢʱʱ̶̿ΣϮʱԶӦӦλ˵ޱȿֲҲ˵˾ߣͲٺ±͵ϮսʱҲԽ󲿷񶼷ڹϣٷķ
׷£˫Ŀ𾪣˾ɵ淨ʵǿ޷ݡ
Ȼûϸ˵ķܴﵽʲô̶ȣȻ˵˾;Բȥпܻǿ޷죬˵š
Ҵ˾Ըʮ־ˣ˾ʱߵʺʣһɽʮɴ˾Ǿ绢ʱ䡣
׷֣صؽ봢ռУ˾ÿȽɽʵǰ˵ʵԾǰھѹֻһͷ
˾¾ΪϸĽ⣬Ҳֻð׷·ѣʱ䣬̤ʵһһ
ռ֮ǰǲˣֻܵȥˡ׷Ƭ̣˾뷨ת˳ȥŸۡһ䷿ȥһΪصķ䣬ݸۡĲֿԿ㹻֣䷿Ȼػ֮¡
߽䣬ȴǿտҲֻеϰһֱȥǷһԲι֣һƴͷŽɨһ飬˸׷ͻأشӷʧ󷨾һ
һͷһȫյĿռ䣬ռȫķģȷҵĻҪмһ̳ƯһöڰԲ飬ԲֻӤȭͷСɢżΪĹصϢĺڰ׶ɫǹ̶һĹ켣˶ת׷ֻһۣ·̺ŴֻڵΪȫˡ
ԺеϢԲɽģɽϵķ˶ĵ󲿷ֶǴ䴦ɽģʵɽ϶һ޴󸲸ǣܹؼԲУάɽճģսļӾʱṩٶȾԶԶȲٶˣǵÿʯ䡣


60 ֮
̳Χɢξʯʯʯ̳ϣͻǿźڰԲת׷а⣬Щֻǵʱ̳͵ʯװ²ɢģ󣬾ǿУɽȫԸӦԡ
׷Щʯһһؼ봢ռУһռһ˿飬Щʯÿһ鶼ΪʯǰС˵һƷ׵ĻҶ϶Щ϶Ʒʯ
Ŀɣ׷ִɽߵһ¥ǰ˽ȥֱӱһ֮Уҵͬһ󣬰׷ȡһöʯŽĵİۣ֮жʱΪŨ⡣
¥ɽĿǰ֮ܿܵһ֮ǰҺҡңṩ㹻ʯٶȿԴﵽʮѸĹǳɸȣԳƿ׷οûҵʯԴ֮ǰЩһһ㣬ӻ
׷˷һٽ澭ڹԲԼĻȻ㹻ûҪټʱȥĥˣ£ڣվ澭·תʱһа㽫еڣڹΪҲڷ
֪˶ã׷һֱֱǿʯľֹ֮ð׷۾˫Ŀо¶ǣָ֮ϵϢҲ˺ܴı仯ø䣬豹档
ָǰһɫָۣСתݣǳ鶯ӣջڣ׷ص˵ͷ澭֮Բת磬ˮҲӦֲ١
ֻ߾źţΪ۷壬ﵽҪϢѷֻߴռ䣬вġʱͻȻ
׷һæӴռнöȡڶͷ֮粻ʮԥӡ
ϼ¼ǴͻƵڵķ˼ڵд֮ÿ߶ԸԼԸ͹ͬĵһɣתΪ߲εͬն
ȻԿʵǿֻдءɽǳֵŻõϿɣڻ֮ʱעһպҪãѶȳɱɹҲпСĵòϿɣֺá
ͬʱҪӦԵĵرɽҪԵĲΪܳɹҲƷԽߣԽǿ󣬵ӦѶҲԽ
׷ڵѴﵽı׼ǰʮﵽ׼ֻߣ񻹽öĳɹʣͬʱֻߵһûгɹ񶼻ṩһϡһ˵ǳҪҪͱҪöϲУĶһѡЩĵرԹþˡ
ǡʱͻȻԺ
ֻʮɹΪһߣƺšɽʥءΪһߣɵ淨һ
ǺУҺͱȺͬһɽʥءʲôĴڣ׷ֻ֪ϢʲôӦԼ𣬾ȻܹﵽԼһٶȣԼ죡
ȻѾǵһˣ׷ˣɫ߳ңۡվſڣߵǰ˵ȥףϽҪ
ǣתɽȥŮӵŰ׷ţ첿ĳｨչ⼸վڵķչ״׷ʱżָһ£Ƭ̣ףϾŵظ񽣺˹
ϣؽţıǣҪʵ޹ء׷Ȱ
ףŲ˲ͷϵĺ˵֪к²֪޲ԡ
׷ԸˮçȺУʲôϸ𣿡
ȺԳǡɽʥء֮ˣ֯ҲжţһмΪƾõ֯ŴϹʱھһֱϹʱڵġ̡κ˶Լ룬߻ͨǶһͬʣ֯ڲᳫﻥǳŽᣬ֯ײӵмͽȻûռһһأ߲ҲزΪ֪ӰȴǼ󣬲СǴ˴ǰϽˮĻԾȼɽʥΪ
׷һֹǲСԽΪչֱǿֲ֯ڲԺϴһֻ߾ͻᱻ֣ӶͳһֻصԴһϣʹԾ˵ٶȳɳһƺֻôҲͲΪˡ
𾪣ȴƽˮף˵ûбˣذɡ
ǣ¸ǡ
׷˵ͷ歸ȥϢԼصңǿ¼Ϣ
ʱҴɽʥصĳָܴѹǼԭļƻֱۣһɳ죬ھǰѡ
ǰĺôǶʱսἱԽ߲ε磬ҲرʹͬսҲر𣬶ԭ˵Ʒʸߵ⣬ڵĻ۳̶ҲǷǳҪԭ֮һ
֮󣬰׷һ¶һ˿ĪЦ⣬ȻɵһߣǸǿߣƺǺǡ
Ŀᶨ߳ҡ
֮ǰ;롰˲硱Եʣ˴ιºҪٴνռ䣬Դʱһֻˡ
һգ׷£԰׵˸ְ󣬴ң˸ԵһѪ̨ϣȻֱϣ׷һ̨ѪѪɫâ֣һβԺУѪɢ̨̱ϣ֮Ż
ΣǷܿⷨˣ˶ָ֮󣬰׷ʵ
̨ϸӦƬ÷۾ū澹̫ȻԿƣֻֻܷιͻεȥ
׷Ц޷ֻҪܿƱɣܿסһǷëˡ
ͬʱ˵ͷ󹥻ʱĳǿúȷף˿ھ޷ϣʹ಻
һ׮£׷׷ʱԼ뿪ҲѰ̩ɽصۡȻȴֻؿռ俪
֪˶ã׷ӰͻȻʧֻؿռС


 


61 ʱԷ
˽˷䣬׷طһ¸һѡ޶仯ֻзѡڶһ
ֻ̣صһ̷ңʯ󣬿屶ٶȡ
ⶫɽϵһֻСһЩˣ׷ûʯֻ߰ⶫһȥܸ
ֱӺ˽˿ռд͵㳡ϣȴǲֱӽˣ㳡Ȼʮֿտƺһιʱ࣬㳡ϵ˲ֻ࣬վмĹ£ƺѡ硣
׷£ǰһĻȻ磺µһʷ¡
µһעǶҲ˵Ҫ㹻ŻῪ磬׷Ȼֱӽ
úɫǵģ׷üͷһ壬ԺʵΪʲôǺɫ壿
ΪӢ۴磬Ϊ磬ͬһʱߣֻϴ;˲磬Ŀʼʱ䣬Դ˴ֻ;롣
;룬ҲӰ첻ֻҪûֻߵҾͺá׷Ƭ̣ȷϵѡ롮¡硣
ֻ߾źѡ롮¡磬عֻɱɹŴɸ磬ֻص㣬ʧܿ۳ֻص㣬رѱʱ߼ֻ꣬߾񣬱뱾ԴʱΪ100:1ͼʼ

׷عʱһɽ֮ϣϸ˿ŷ֣ȻԼ뿪ʱĵطȻڻɽ֮ϡ
εǺ֮ǰһɱɸΪʲô׷˼Ƭ̣⣬ֻʱ£ִԼļƻ
˻ɽ֮󣬰׷ֱɽȥ಻İʩչṦϧٶȸ·ʱɽ¡
ɽ·Ӳݴ̨ͤƾ˴ɨһľ󣬰׷һȻ׼Ȼʧ
ɽ·ɽȥһ·ϲֻ̣޺ǰֻһƬϱڲԫʢȫȫȻӰ
׷Ӳԫ߹¶һ˿ЦվǱ֮һ棬ֻʦ涼ûֻҲûлˡ
ȫַ̾׷ֱɽĹǰԱ߻һĹʦڵġ
ֱĹǰͷת뿪һ˿ǣҡ
ȫѱɹһѻˣǿűûϣûáȫʼ֮ǰգֻҲԭһµطɢأԻһʱֵһ̣ʹ˳˥֮£׷һѵĻᶼûУ֮·ȫ̿ʼȻһĸ飬ˣֻڽˡ
׷ûɽĹҵܵڵϪǱĹŮľº뿪СŮʦδʱ书ҲֻǽһˮƽƲϾûнĹ˴ȴǲٷŹˣȫ潣Ĺ˫ʱСŮ֮δַܽպ󾵺ȵĵӱȫ潣ŮΪ书սʱһս˲һΡ
뿪ɽ󣬰׷һСһֱȥ
ʱɹѺɨԭɸɹｫΧˮйͨѾĩڣ˴ȥ⣬Ŀġһȥȿǽַ
ѰַȻΪ书ϣϵĻ񹦣ʮ㣬ÿһһһ֮
˹ѭ򽥽ûκιؿƿΨһҪıʱ䣬ֻҪձʮ㾳ӵСʮʮ֮еĸɮʿ֮඼ֻߡ˲㣬ΨнַԾ츳ʮ㡣
׷书Ͼʱ̫ϣ⼸ʱ佫ʮ㣬ֻͽߵĲˣʱȻи书
С커ĳȴԴ˹ڱصãɵ淨Խǿ򷢻ӵԽ屾Сʮʮ֮ټٴα֮󣬼ֱƿֲʱͬʿ˿ɵһȭֻ֮Ҫ
½ȣ׷ߵȿڣͲһ޴ĺӰͷϳһ磬ò󣬳˴Ǹ⻹˭
һȴ˵һֱɨ棬׷Цͬһƻ˹ȥཻһ٣ʱͣס⻹ǰ׷Ľ
׷뿪֮ǰ൱˷ػؾɵأǽȡ
һмܣͷį׷ǰıӴռȡһ̳׸㣬öʺּįġ
ԼҲȡһ̳˼ڣ뿪ɽ˵ѽ£Щʱ֪Ǻ˺ԣһֹס
ؿһֻۣ̳ͷﵹȥһ̳Ƶ꣬;ûһ˿ͣ٣Ϊӣ⽫̳£˫ᱳתɽȥֻ׷һıӰ
ûȾƶѧˡ׷΢΢һЦȥ
ҹһһڶڣΧһѲ濾һֻɽ򣬰׷óԴеĸֵȥƬ̾Ũζ˳ձͲϾСչãȻʳ٣뷽跨ظŪúóһ㣬иǰδеģԼҲòƽõһΡ
Ӱһһһھһ⣬һ˵һ
ҹ֮ʱ׷ڵϣɫ΢죬ž˵ɵι˶ãҪȥһԶĵطˣߡ
ͷһֿۣԶʱ׷ȴȻ˯ˡ


62 
ڶգ׷ǣԼȥ⣬˭֪ҲҪһȣ׷޲ɡ
һһǽ죬⣬ʱɹŴϱлΧˮйͨ
׷ǱӪ֮Уץ˺üɹžʣ˵ַδ飬ʱھӪ֮С
ʱƶϣַʱӦʮأԣ·壬ʶǼѣҪΪͽҩʦܲͨһƷ֮߹صӪɴս֮ɱɸ磬֮ɴ˶ʢ
׷Ժлһ飬ŴɹžӪկıؾ֮·Ƚַ·
һգһֱδַӰ㲻ͷˣ׷óʾһ󣬾뿪֪ǻؽȣȥˡ
׷ڵߵһŴϣӰ֦Ҷ֮УĿϢ澭֮ȻǷ켫ƾ·֮˵Ϣж书ߵ͡ǰĶֻͨ⹦ɹʿûڹ֮ˣһ۾ûԺáС커ϣɵ淨£ǿöȴȫ⣬Ľ˵⡣
˵ǲȻ뷲źܴĲ𣬼׷һ㶼ֻС룬ʽһԶ
ٽһֻһƥڱܣɹٶ˽ӣٵοл΢ĽŲʼͬ书֮ǣܡ
׷΢΢һЦˣ۾ֻһۡ߼ݡ΢ݵĲشǣһڼϷһŮʱ˵رǹɡ
׷˫΢УڹƽϢַ˿ûвˡ
ַ֮ʱ׷ָ㣬ˮֱ˫Ⱥǣּȥ
ַܣ԰׷书͵Ϯ֮£ﻹüֻɿܿ˽˫Ƚнʱվ˵ڵء
׷Ʈ£׷ڼ۵סϵŮֻʤѩüĿмֻصӰӣʱһ˫۾ض鶯ӡ
绪ïĹͻأٿŹ壬׷鲻Խ̾е޵ڣΣ´ϣ֮ѹȥʮ꣬ǹŮգ˵֮ʱѳ⿪˱ѨѨֽϼΪеķţ׷ȴûùһȥҪôҪôᣬ澭רŵġѨƪȽϾĵѨ֮Ҫ
带һɣ쾪ȵ磬ʶҵ𣿡
׷Цҿɲ磬ýʦǡ
ʦƬɻҴδ˵иʦ֣ʦ
׷һЦ֮ߵַǰƽ죬֮һ鱡γɣ˲нַؿڡ
ַ˫ʵ˲ס׷Ҫϵ˫ȣˮǿƽֻ˽ַƤ⣬û˼ǣֻúʱסĽ޷һ󣬷ûκηӦʵʲôˣΪҪ͵Ϯ
׷ϵ˵ʮҪʦȫ
ַоһ뱾಻ɣʱٳ͵ϮԱһˡǿ˵ΪϾѧҵӣ⴫ϰݱΪʦɴ㡭
һ˵һ߹۲׷¶Ц⣬ƺѱԼĻ漴ͻȻƣʮʮƾշϮ׷ظ
״ʱСġѶ϶ôľ룬׷ζ㲻ˣʮ־µӡ
׷ȴ˿ţվôȻ޿ַ֣¶һ˿Цָһһٴַڣʱ
ַɫ䣬һȻǿ˻ʱѪȫȻˣһ˫ؿڷ˺Ҫؿһ㣬Ƭ̼һƬѪģĲҽС
󡭡ʦո䵽ϵǺôͻȻ߹ͷ˵
׷Цոǿ鱡Сһȫҧãܡ
۾һ¶ôʦҺòãԺЩҲɱˣֻǳζٲ񡣡
׷һƴڷ书ӡ֮һڽַϣһɽʱѹסڵһ˵ؾСɵġ
׷֪ݣҲû˵ֻʮΡ
Ƭַָ̣־׷ʦڿԸˣ
ַ˫۵ԭǲԻ֮أΪǾµ书ȴʤǶӣῡǳİݱΪʦ⴫񹦵Ҳ޷ֶƣȴӡ
ῡܣֻʮ˰ɣ뵽׷ɵ°ϵĺЦῡܲҵʦֵͱҪࡣڡȴǲһһһգʹݼӾžŰʮһգʦɰڰʮ´ӦǣʮһպʦҲգ»ɷŴʦ뿪
˻棿ַȻǲĥѰ뿪Լ취
Ȼ棬ʦɱܣȻץһΣһö׷˵꣬ϵĺ˫ܹ
Թ˵ѱΧڴ˵ص⹫Ȼǣʦһ仰˵պһȥɱɹŴɸ磬׼ʱǣƵо£ʦһ񡣡
һ㶣׷ѴŽַȥæʦţҺø˵ס
ȫӰ־
üͷ˼Գǵʦ֣ôδֵŶʮ꣬ȴ˵ͱȵҪ࡭ȫ̱㱻ɹһѻˣȫȻ޼䣬ο׷ʮδǰ


63 
׷ǰַںಽɽּ䣬ѹȥСʱ
ַһλתӣ׷ͷأֱż⣬ͬʱ˵ʦֻǾ棬ʵ˵֮⣬˿ɽ⣬㻹ǸΪá
̹ǵĺ⴫ַҲܵˡ
׷Ŀģȫ缸ǣңȥǣֻǲԸôˣ֮Ҫ뿪粻ַ߽ΪУͽ鷳
ַıӰ书ôߣΪλҪǿڵġ
׷书£ʮʮ֮һ㼸ûб书Դ˹ڱصãʦһջȫա
ַ֪书ʱ䣬ڿʼֻ߰˲㣬ʵ棬ű뿪
Ǻǡ׷һָָ죬ָŵ˵֪жߣж𣿡
ַһ㶣ҡͷֻǷˣ֪֮ء
֪ɣ
ҲǷˣȡ
׷죬еǵ׷ЦҿҲˣȥͱһԡ
ַĿĿɿڴؿֻҡͷٸ˵
ңܱʮҾſգֱʱ׷һɽмһ˼ҡ
ŵ·˵أ޼ͨڡ
Ƭ̣洫һ۵Ҽûĵط㻹ǸϽ뿪ȥɡ
׷üͷһ壬ڵϹĵȥһ˼ң˫ְ΢΢һͽ˨ϣƿ
¹ֻһʮ˫ֽһ߰Ůͯ󣬲˵㡭ʲô
׷üҴأ
ˡ
׷̾ģûж⣬ֻ޼ƱǿСȻǲҲͬ⡣
һҹ޻СǾã˯ˣ׷ַϥ
ڶһ磬һѶ̹һˣ䲻ãܵóŸҳԵġ
׷۾ıӰкʮСŮʵʲô֣
СŮ˵椡
׷Цɵӣǲ֣ʲô֪𣿡
Ůָҡҡͷ
׷쵽Ӵռóһݸ㣬԰ɡ
СŮ̿ˮԥƬǵֲסļӹ̻ʼڱһ룬ֽһһƲСĵذ
ַʱҲзƲѣȲ뽻ֲĥ˼ȥΪѣһ˵£Ը㹦ھֽɣ㡣
׷ʦɣı£ֽʡ
ַһ㶣˼ǲģú﷭Ŀػһʱꡣ
ѽˣسŵ汾űȥ
׷Ŀ˼Ƭ̣˵¸ոмûһɡ
ַɫһ㲻˵ô
׷ޱ˵ûеõ֮ǰǲݵģ벻ʦԼŰ졣
㡭ַƬֻ
˵ڶӦøǣʱʱҪͣ˼
һ룬׷ֱӴЦĿǰΪֹǰ߰˴ȫ෴ĵطѵھѧ汾ɣ
ַʱȻ֪Ĭ
׷ҲĵԹĿͷԹԺ
ֹ˼ʱʱƣһˣǰ򿪣ǼƲҰ˵椣ûȳԼӳųŶӣȥһ椱ĳһ⡣
óŰĲ򿪵ݸ磬һ椳һ룬ʣµһ԰ɡ
һ£˺һݸ椣һ˿Цݵһͺˣʣµһ룬һûϳ԰ɡ
ߵ׷ǰ˵˾ллߵһߵͷ
׷˫Ŀƽˮȴö˹ԶĻ䣬һʱԺжð濵Ӱ
磬濶ö
磬㲻Ҫ濶濶㡣
磬濶
˼糱лģ֪ʱᡣ
壬Ƕ椰ԣ㲻Ҫˡ
׷ٿȻѣֻСؿԼ
ĨϵЦҲԼŰա
ŶӦһһͷػصߣǹҼŰ׷
ӱԼѣԺ󶨲ѷǹ龫ֵĹ壬ϧѱȻΪͽˡ
ַسƽӣȫţʼѣ²ǲӴͳӽͽذµڹӻǸ֮ˣΣʦ塣ˣͽ֮¿üأûŮһȫӴڽӴ²ܸͷȴ£֮󣬼Ϊϲ봫²Էǹ֮ŮͲӦžܾ¼Ůб㲻ɵ¡
׷⣬֮в֮˶಻ʤҲܰ㣬ȴԼð濣¿꣬ʳٲά裬ƣѾ˶ãͬ
˰ʱַڵַ׷Ϊ˱ԲУڴϣʹȫ
ʱֿտյػˣ϶Ѫֱۣת
׷ԼʱҲһδʳˣ˲ҪϵĽַ󣬾ͳƮȻɽֻһӾֻҰãһֻɽˣһСһӡ
˼ֻĬĬسţȴڰ׷߿ĲѣԵһСģֻèһ
һʱʱͣЪַָ˵ʱްˣ뽫ҽ⿪ɡ
׷һ߰⿪һ˵ʦ㻹Ҫʣµİʮ𣿡
ַʩӦһ㴫㡮澭
׷ǰʦʹɲˣʦ´ˡ
ַҡͷǴ£˵ȥɱ󺹣ϣܷ
׷ǲشڵķΪζɹأ
ַɹˣųڵķȻҪΪ御ľ
ԭˡ׷ȻܾʮؼҲɸʦǻǼɣ˭ŵøһ㡣
ַ̾Ϣһ˵׷ʱвϵа˼⣺ϴεľ飬ٶûжˣż⣬רĶԸɡ
󣬰׷ַѨְڴϣȷһʧöǧҪ֮ԼɾӪȥ


64 ҹս
¹࣬ɱ˵ĺʱ
׷һ£ǱӪڹṦǵȣƮȻһֱǱоǰûб֣ǴʱʿΧܲ͸磬Ͳܿ
˼Ƭ̣ϢԾһӪʶϣϢṦʩչ£һ㣬ɵľԽʶϣӰҹһţʿûκβ
׷ڴʶϣҿһСӣֻһ˯Ҳ߰˵ˮ׼齽˹ȥ˯֮С
׷Ҳûϵô˳֮ԵɱؾϺһɱҾ֮ɸ类ɱʱֻҭˣԼãҲԷֱʣӦѡ
ʶɸ磬Ҳûȥģԭ뿪ʺæǱȥʮɲģһ粻书Ҳñ档
ɹžӪصһһʱףȥʱѣ׷һ·϶˷۹·СضѲߵʿߵһʱһԣôûʾɣɫһ䣬뵽ԭֻһǾɱˣɸ粢û
ɸս᲻ִָɱ϶Ŀŵ˯о档׷а԰Լмת˼Ǽɱɸ磬뿪
оʬ϶˶ãɱɸ磬ܻܿᱻΧβɹݾ֮£´ξ͸ˡ
Ϊ֮ʣоǱͻȻ𼱴ٵĺŽӪʱȻɹʿоѣѸٴ´׼صؾӪһްȻѹſѪڡ
׷Ȼľɹս޲ս޲ʤʷǿȻôͷˡ
ΧӰû׷æһӪʣָ磬ļʿûüھȫʺȥ
ѡһĲɹžϣͷȥʱʮӾʿӪбߣϼӽ䱸Ѱ̿ͣһжæҡ
ʱϣξҲɾӪ쳣ӹ֪ʧʮİ׷Ҫɱɸ磬ϲʤһֱڳǽϵȴ
ɹһ׷٣ɽ֮һμ棬ʱ׷һ죬Ĵַŵ£֮㹲ΪǴλɽ۽ĵһˣֻϣţʮȥǵѾ޼
˷ɾйǺһιͼ֮սʵ¹ش󣬻򺺻²ڴһսҩʦһƴʦܲЩͨǳȻ⡢µĸʿ⡣
ؿɾӪü磬ʦֵԼ֮գɾӪͻȻѣ϶йأֻǲ֪ûС
ҲǳüչǣɸǷֱӹϵսʤܣֵİ׷İΣһ壬׷书Ϧദ֮ͰѰ׷ʦˣ⼸ʮϵ񣬵Ҳʱʱ
ҩʦϸƬͳ˵Сʮǰ书ѾϽлӵˣʮֻʦѾĶˣҪǱӪɱȻмգֻɹŴ󺹹ɱˡ
ܲͨʱȫ̻ôĺôҲ֪һҪһ¡
˶ϵ£Ȼ
׷ӰУɹžŲæ߰˸ӪֻɹܹؿΧˮйͨҪȥƱֻӲһ뷢ٸߵ书ҲȻ
ϣؿƬ˵磬ɾֻϼ̲飬δңɼɸ粢δʦֻʧˡ
循ʦΣˣ
ɫϾĴС˸һ򾫱ʱ׼ϮӪ
ǡ˵³
׷͵͵Ӫˣȡһ֧ѣҵصĺɫӪʣĴŻֵսβͶȼṦȸߣ˷רŶ㿪˶ĵطٹ֮£Ƭ֮һӪ˴
ɹʿæȥȻ𣬵ͱƥܾսɢһƬطʱһţƺȻӿ
׷ʱȴûг˻뿪ǶԼմɱʱɾңػϮɾ⻼֮ɸػȶģʱǿɱȥ
ûȶãǱ߹Ȼҵɱξ񾡳ʱ䲻ɱӪУɾӻңһ߼ӪƳ죬һǰӪֱƣĻ̻֮ʱоʸһ츴߸߾ٸѽյͨɹʿʱ
׷״۵ϢƬ̣Ӳ֮߳Ǹ˾츴߹ȥɸĺ죬ڣɸǸ£
ξǿϮԼɼƹҩʦ˳ǰһ֮Уɱɹʿڽڰˡ
ɸϣм䣬̩ɽǰʿܣоѼϣԸȥǰξͬʱһֻ˶ӣֳһһҳξȥһ˶ǰԴӪиڼᣬֻξԼײһΧоɥڴˣǱָտ£뵽ָξҽ̸Цһгָ㽭ɽӡ
ξǰӪȴһ˷Ȼǰһ󼱴ٵɾڰǵĺ·
ʱȵ˵ʦɾзǸϽ˰ɣȻҪΧˡ
̾һҲ֪²Ϊ׼ˡ
ʱֻ츴һɧңƬ֮һ˳ǹˣǴȻ£ɾξһ
ҩʦæ˵ҷ˵ɹŴˡ
ھкɹŴˣɹŴˣɹűභĶѧ˵˼ɹŻʱɹŻ
ɹŹٱúͷֻ󺹵ĴȻ£ܷ٣ֻʱĴңʿ޶־׷׺ˡ


65 
ʮˣս֣ʱڽ͹ֱָɰڴһ٣
ξʱʿ磬ʱսĺŴ󿪣ɱɾʿ˥еת󳷣еǰӭУǿŴµķ򽹼һ֮½ڽڰˣ
׷ʱݿս֮ǰͱ棬ٲܿɱʮ׺˦һ˳ǹǴϣɾԼɱɾѳǹɱȥ
ɸעǰսϣ˴Ӻɱ⧲ʱɱʮףһæתֳֳꪵǹǰ
׷ֳǹȻǰ˶Ͷȥǹۻ¼תһ䴩ʮͣ£Լ̤ЩʬǰʮףɱȻѪ
ˣһǹֱֵ֮ܵ
ЩϾɸеľ񣬼Ҳôܵ˺޷˵ضȥɱ
׷ɱȣֳǹٴ׳ǹͷһ㣬ʱ˴ʮ׺ͣ£׷ȥɸѲʮˡ
ʱǰҶΧסꪵǹ׷һ壬ڿһһȦһĹֽΧһƬ
֮ǰʮףʱ׷ɸѲʮɣ׷Ŀ棬ضϵɸ磬ָֽһɭۣȻһ㣬һǿˮɸȥ
һٶȼ죬ǰ׷ĿǰˮǿһڰĻ֮Уֻܼһ΢΢İϮ
ɸߵһ䱸ʱۼķֽԥͦȥһ䴩ˣۿҪɸʱ֮ǰ̸ĽͻȻһѣ㿪˽
׷ϧɸ粢δȻ̤һʬ峯ȥ;ǰĶһɣսһƴͷϣǳսҲֹͣѪ
ż
ɸ羪ŭӣոձƿʱˤͷˣսʱ㾽ȹһһ¾
ͬʱһϮ׷ץһǰֿӰˮɸǱ߼ȥ
ɸ绹ûӦֱǰȥ׷ɱʵûܵסҪȥǰϺ󣬲ܱ֤󺹰ȫ
׷æ׷ɱȥЩƴ赲ȫϧƬ֮ԼҲ˺ۡ
׷Ƭ̣ۼɾΧ˹ǰһɱɾɸǰ档
ӢͦΣұֻʣ䣬׷жʱһ˱ٹƬɸֻ¾Ҫ֣ԼˣʱҲܺҪɱøԼֻ뻰
׷Ŀһ䣬ָɵ㽫ΧɾһƬֶ˼Ѫۣżһһ䵶ɵС
˫סԵΪѧˮ֮δõġˮٴչַâˮδɣˮ
ѩ׵Ľǰն£һֱʮף֮Ѫ룬γһʬ̳ɵ·ͻͷâɸ米͸ǿĵ۹֮ʹ
ʱ׷ظܵϢɸʬƮһϡԼΣͱһŵһգҵսг˰׷˭ûע⵽
ԭˣϵͬԼӿʴٶȡ׷Ȼɱɸͼڡ
˻ҩʦҲɱ˳׷Ľ⣬ʱ̾ʮ겻һǿˡ
棬ôÿĽһСӽҡܲͨ䣬ֺ棬ʱмèץһ㡣
ȴǾĪ⽣ƺһϤĸоϸȥô벻ļ
űΧİ׷ɸһɾȥǸϽȥӦʦ֣ɾķˡ
Ӧʣһ뽫ɸɱɢ׷ϺָԴͷ棬ڰܾ潫ɾҲƳɢ
ɾĻ̻̣ɽξɱķ̤Ķ࣬Ŵ׷ֱ֮ʱɹӺҵԮŰݣʾǡ
׷ѶƬ̴ұ֮֮
ֻ߾źţɻع񣬽ֻص㣬롮ǡΪ磬ֻͨǰ磬ѡڰڻع飬߼ڱȴ翪
׷һ쿪мһٶʱ䣬ܴ磬ôҲܽС커͡гɣʱٻصԴ磬ҲŹȥһˣСɽأ϶⣬ΨһҪĵǡ
Ժгһٶ꣬þô죿
ֻߵ԰Դʱ㣬ֻ߷ġ
׷ͷ޹ǣöʱַȷϵѡ硣
ֻѡ磬ΪⱾʶֻ֣ڴڼݷ򽫻غ
ʶʲô׷üͷϵԽԽˡ
ʱܹܲͨ׽Ҫѧһˮ׷йҼŽַС뾡ϻȥʱĵزĥһ󣬽һľнת壬Լת뿪
׷ߺܲͨһתҵһû˵ĵطľд򿪣Ǽֻֽһҳͷдţ貨΢ĸ֣üëһ͵س濴ȥԽԽģһʱȫ󣬲ؽǽ塣


66 ͽ
׷صɽеéݣڣСĿתؿ椳Ƭ̲ΡΡ˵塭壬˺öѪ
ͷȥŷѪ߰ߣ󲿷ɹʿģһСԼģüַԱڴ˵˾䣬ҳȥ£ϻͳһˮȥ
˭˵ֶ磬ɱ˲մѪǧﲻУֻûϹսˣǧ֮ٸṦҲʩչ
׷ЦһˡС커Ŀǧɱɱ˷ֺǵĿǰΪֹһֱϾ˹ϵ˿׽Ѿûд󰭣Ѫϴɾ󣬴Ӵռȡһ·ϣŻصéڡ
ְַѨ⿪󣬰׷˵ɸɹŸӱػ֮λڼ㲻ȥүңҪҽȥ𣿡
ַ۾һ𾭺󣬲˵ֻһ֮ˣҲ࣬Ҳ٣ү۲Ŵԣȡʤǳ֮¡
׷Ц޷Ǽȥǡ
תߵСǰǸĸ˫ܹ֮ȥԸ𣿡
תͷ磬ΣͳҪū𣿡
׷ҡҡͷЦͽܡ
һϲù˵Ӱݼʦ
á׷Ϊʦȫ£ǽʲô֣
ҡҡͷֻ֪Լ֣ûдʦ
׷Ƭ̵ԺգΪ´ӣҲϣܽΪʦ⡣
ݵġ
׷ָСŮͷлĺƮβϣսᣬ椣ԺͽƮɣƮ
ƶǶص˵ͷЦлл塣
׷ͷЦԺǵýʦ˵ʰһ£ԺΪʦһ뿪
ӦʲôҪʰԼƮ׻·ʰˡ

һ֮󣬻ɽؽ磬׷ƮһƥϣַᣬһƥϽһ˻УȻԳֳ֮⡣
£⻪ɽк⣿ַݲ٣ɫ㲣ɼð
׷˵ԼһҪ죬㻹ǵӺ˰ɣ
ַ¶ȣ˵ү¸֣жԹ𣿡
׷˵δı棬˴͵һ飬һ񹦣ƽΨѧǰȻǲܷŹ
ε֪Ƕ͵˾飿ַ֮ɫ
׷¶һ˿ĪЦݣ˵ͨʦ𣿡ڽַǰԳظӣ
ַͨȻԳһ˿ãȻ֮ɫ
ʱڰ׷ǰѩСʵʦͨʲô
׷㶣ͨܿϵ֮Ҳܿȥδ֪֮˼ɡ
Ʈһ˫һ˵ʦԺǲÿͶԵñġ
Ϊʦۺúÿ

һϵɽڰ׷Ѱ£ҵ˺߹ŷ֮׷̾ϣӢ۳ĺ˶ǵµ֮һ˻βϧ
ַ˵ھ㡮ͻ˱𣿡
׷룬˵ᣬ⼸취ֻмһİ汾ù죬ȴ޴жˣֻߣʱʱ̣Է˹ʲô
ַһʱȴѲôˣһʵѰɸھµĴ֮ǰ϶ϾΣֲԸս£ֿΪԼһѧһ˵
Ƭ֮󣬰׷һɽϣԸΧȫĹǱߺΧļɽȶ
˼գءҩʦһݺ߹׷ֻɽڵĴʯɽңңΧŸڶתתȥƺϲƮѧŰ׷ߣСͨ죬Ҳһֱδ
ַǸڰ׷վãǱĥľоͿ˼ַ£ƽһǣмֳɮˡ
Ȼɽһ紵һཻͺǳ֮ڶִ򶷡Ǳܲͨȱȥȥתɽֻ꣬һʯƺϾʮɮŮжűС
ֻȺԾˣԣչУһҩʦܲͨ޲ȻʧЦֹƬ̣ҩʦܲͨصȽЦ
׷ɽԶԶƼҲ̿书ƽӹ֮嶼磬Ҳɽӹţǡ书µһţʵǲ֪ߵغǼ˼˳Цʱ˹ȥ
һЦХɽ죬ʱ֮䣬Ƴ綯أۺϡһ˳ʱȻɫս±׷ƴıɽȥ̼ߵøɸɾӰ
ǵĳХּô书ǿͱХߣ֮಻ɵĳ鲻Խ૳ɷӦݺ޵С
׷üͷ΢΢һ壬ߣѸ滮һڿƺҪ·ˣƬֻ̾ǸӣҲ˵
ʱɽеĹءСŮɢڻɽѰ̽ʤ׷˽ַѨ˵ڴ˵ȺԺͻء
ɽںֱŮ£ϵɽ·ȻƬ֮ɽȥṦߣߵּΣ¸ƼȻӺˡ
ֹ˰ΣһɮˣЯһɽ׷ȥ׷֪˾ǾԶžԾû񹦲ֻԳʱϵɽȥץסҲȻ
֪˶ãһ¹ߣ׷ǳĵȴʱΧشԳ֮׷ƮȻѭ׷˹ȥ
ͼһͷԳǲԳ󣬵ηͶ񣬲භֻǶܣѡ
׷ǰһưѲԳΣԴЦɵֻøҰա
ճ벻ص˵ͷ׷ֻԳҲֻǺˣٴμ׷Ϊ˵ߵߣҪȥɽϡ
׷վԭأЦųҡҡͷҲȥˣԼȥɡ
ƺܲˣ׷ſ˫۱˱˵ɵҲܴˣԼౣأڡ
˵ϵĲԳת뿪ûлͷϾͷرԴ϶һߣѡһٶ뿪ƳŲôá
׷һصнԳͲġ٤ȡһмļзвš澭Žռ䡣
ŻԵĲԳƬ̣ӴռóĲׯͲַŻزԳ˿·ϺصɽڣƮȻ뿪ɽ˭֪ɽ񹦵
Ƭ̺Գѹɻูо֮ǰе㲻һŪףʹͷԵѰȥˡ
뿪ɽ󣬰׷һ·ϣӻƺӵһ·ϴ׹¶Ұɹ°ǧ


67 
һ󣬶üɽһУϸ꣬мݣ쪷С
ڣ׷һׯڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ʦ𣿡ڵͻȻ
׷ƳһۣûлҲڤڤߣҲԻ޼޹ʥ
ֱһƪң꣬׷ſʵΪʦոƪңΣʲô򣿡
˫ĿŹ⣬ֻһǿ󣬲ң֮䡣
׷˵ΪܳƵǿ޵е书µһıԲȱ飿
ԥ˵Ȼ޵е书
׷ÿɷתͷƮЦأ
Ʈҧָͷ˵ûֻס䡮޼޹ʥ
á׷ص˵ͷ˵Ѿһѧ书ˣȻҪ޵УΪʦǿڹ񹦡
񹦡Ȼ˵޵еڹֻڹ֮һ׷书ʱһʩ̣˵񹦡ʺ޵书ܽ˹ɣ⣬ɳƵ޵С
ʱͣţַ߽һֽݸ׷˵ǡؼҪƶɮ
׷ؼһߣһؿ˵ֻʦѹһ꣬ٷʦԺÿ®һΣɰȻ
ַ˫ֺʮ˵书ؼ֮ƶɮѷ£ʩȴִУ̾ǡݣȴܾ
׷ȻһЦջƣؿ뿪һʱѣȴ˵˭˭Ӯַˡؼ׷ȴȻ޷жؼ٣ֻܼΪҪЮһ˹һ֤Ƿˡ
ƮʱֱӴӵֱ߱˵ʦ̸确񹦡ʲô书
׷Цˣʦ澭
ƮĵЦѧʲô书ֻǼʦ˸磬ԼҲѡ
ῴŽַ͹ǵֽ˵ʦʲô书ֵʦһʱо뿪ɽ׷̸֣Ц佣ݺᣬɱ˴δùڶУ֪Լʦ书ʵ뻯ڻɽɽгХ˻Ҫ߳ࡣ¼ʦִõ书жʱĪ
׷̾šɣӵʮʮ֮һ书һšӦΪʦ®Ǳ̤볾벽ΪʦšҪ𣿡
ӡĿ˸ͷ׷ź⺢ӼȴȥϣǱľޣһ뿪ڵ䶼ȴü꣬ʱȻúúõģֻҪǱ䣬ԣԾ񹦵ܣһٶ겢¡
Ľ׷ΪʦҲǿֻϣ͸

ǰƮĶȫ潣ͯ꣬Ҳ񽣺ͶһЩǸɽĺӣżֺҵ®ʱʱ׷ǻؼңһȥҲͻˣ顣
ʹһϵĪ棬˰׷书ʱ˼Ӱ룬СĺͯȻȻظƮ׽
书Խ׷Խʦȫڹȫ潣νʺϴ书ƽ֣̺ͬҵѧȫ书ѧ⻹ǵʶ߸ֹ߳һΡ
վ̨ϿƬ̣תصڣȡıš񹦡ġ٤ǰһְڿؿƬ̣üͷһ򿪣һҳҳطϸмзеС֣ÿһֶᣬκһŹ
ľ澭ž񹦵ĸΣȴգŮ֮á
ٶ죬޾ͨȭҲʹ󹥻ʥ䣬ܰٶ֣ͬΪѧġ׽֮ʵǿտڹ֮һ
׽ǿĵطڣרſкԺһǾ񹦵ƣ׷ԣڸսռ󲻾ñպһҪ˹ʱѾ˾澭ͬޣɾͿδеľ硣
õ񹦺󣬰׷֪Լжô쿪ˣϾͺñˮݡ澭ƫټϱϵĺˮĺӣһѾˣ񹦵ȫһͻ۲ÿһ˿ͱھľԶ⣬ôͽ޹
һʱ󣬰׷һ£¶ʧ֮ɫвûнĿǰİ취մȥֻܷˣ֮ǰɽûΪ˵õ񹦣֮ͬһϵΪʧȥ˳ΪһߵĽҪ֪ǿһšɵ淨С커֪ɵ淨жôǿˣʧʵڲأʱ;ܹģ
Ƭ̣׷ڵϣر۾վ񹦵ŷһ˿˿ľ׷ǱܿתڳļȴԶ֪Ĵڣʱɾֱ˹ȥǷأ޲߾һһ־ͱػභֱһʧΪֹ
׷˿ޱȷƻѾı磬ܷԴɵľֻߣƽСοѡ綺һٶ꣬ʱ㹻ֻ߶ྭüˣǰֻ߽࣬ԳǿΪǿʿû·
һֻ߲మһˣͬ߸ǾУڱԴ绹־ɱ¾ǳ£һҲܲˡ
һֱʧܣڼֱʮʱͻȻǿе뱬֮У׷ʱɫһףһѪæֹ֮ͣͿʼ澭ޱȴ죬߻ħͷ˳¹뵤һٲǿˡ
ѵҪ𣿡׷пȥеľҲһѹ޷Ǿǵһֱ֮УҪع鵤ʱ޷棬Ҫʵ졣
ʱƮ˽׷ɫɷףǻһ˿Ѫʱŵܹʦôˣ
׷ЦЦʦû£ֻ˵ӰˣƬ̾ûˡ
᲻Ǹ¶֮ˣû˵ֻǿȻܵĵӡ
׷ƮĨ۽Ǽ飬οˣҪˣʦϸлԣòã
Ʈ˵ͷ˵ʦԺ׼ٳˡ
ãʦӦ㡣׷ЦŴӦȴδ£˼֮


68 ̫̫
ü㣬ɽ徲ȻɸɹϾϹˣεõѵõĴϢ֮֮Ƿƽ˾һȥ
һʥ֣ͬɮΧʱԶǰо񹦣ž壬ɫһ֡Զ׷Ѱټž뿪֣䵱ɽǱֱʮ󣬻Ȼͨ书˸յȭҳԲ֮ͨ;澭صڹڻϣ˻ӳҫǧŵ䵱һ书ԺᣬӴ䵱𣬳Ϊպֲ֮һ
У缱磬гһĨ׷Ƽȿȣһ
׷ֲɽָֻǲûзָŽֱӵ˹ȥһ£ָཻϢȴһղס˳ȥ
׷ջָ˫ֱüھϣڹǸ⹦ʽٺҲ޸Ƽѳɴ
سͷǣʦͽ֪ˡ
׷˵ͷʱһׯϵʩνѧţһʱͽڶԲƶɮ
½˹˳ڶ㣬֤ʦǰķǶԵ⣬֤顣׷˵Ϊ书ԽҪʱԽַ࣬Լʮʱʮ㣬һڶҲϡ档
ַ֮ǰѾ仯̫࣬ھվǰҲһϳλʶз츲صı仯ֳ˷ǰҪͷʩƶɮѹɫͣȻһλõɮ
ԭӦˣ·֮¡׷ߵǰɽѹڵ
ַЦŵлɫ̾ƶɮһ߱£Ϳ̿Ұտʹ֮Զʤƶɮϵ뵱֮£ʵںڲѣԸ®֮гڣʩ飬ϣʩܴӦƶɮ֮롣
׷üͷһĹַ֮⻰߷棬ԼҪҲã֤ؼǰ漸û⣬˲ҲɾͽͷӦˡ
ַȻһЦֱԼһǰסǼȥ׷ȥ񹦣ıӰĪ̾˿
Ƭ̣ȥһݿڹƮڰ󣬵˵ͷصԼݣȡšС커ϸжԴڴ֮󣬾޷תרС커롰
ǰСɣܽƺͽˣһٶȶңȻĿǰ󣬵׷⣬һ˹ԽԽ󣻶ԼʱҲֻһ㣬ɺԶֹڴˡ
ϲǴ˹ķǾ춯أ˵̣ԼʩչˮҲκβһ㻤ֺ¾ûܹͻĹϣԼûдﵽǸ磬Ҳ޴֤ˡ
Ƭ̣׷봢ռУ׼Ӵռ˳ʱɨϢǿǿֻɽ϶һ飬ʱûٿˣʱмصһЩϢɫʮּ˼ڤģͬķпҵ
׷ȡǿڶͷǳжصЩ̵Ĳ֡
εεĵںĵرʹ̻֮һɣתɸ߼öͬն
֮󣬰׷ջ򣬿дʣһΣڵȫڵ֮ڣѹʵ仯ͣʹ̥֮
仰ǽĹؼһķɺ񹦵ӭж⣬Ⱦȫѹɵ̥ĿһȫҲʱûоʱ󣬾ͲٵģɡпճĿռ䣬ÿԴѾΪֻ̥һСĿռɣ߾ˮˮȫɡ
мƽѶ׷ľ嶼ڵ״̬ʶڣϵķеȫջص֮Уڵ̫񣬲Ծؾͻӵ֮֫㻨һʱŽһ꣬ʱͷԳ顣
׷˿ȫۼڵڣѹɽʱѾˣǾǡ̫û̫ǣҪΪǿգΪǳبδ֮ϵݻɡ
˵ǳɽصһյϿɵĵеѶƷҲرͬˮԣе˿Ǳ޴ۻھееȴֻ߸֮
ǳҲһͬǼֵѾǲţɼΨһ̫̫ģʿֻҪɳ޲ѹ
Ŀǰ˵ڵһν׶߲𣬶ǽѹ״һ׶αɡ
׷ķȫۼѹֱ֮һ˿ҲΪһʱбֻʣһŰɫԲƯڿС
ŰɫԲǵ̥ɢİ׹⣬ΪأΧֻ̬Ĳ۳Һ״̬ǿԲ֮ܳΪںĵرܵպѹܽȫҺ̬ʱɳ벽
ʿڵǿһأʿǰһСڶںĵرʱڼ̵ʱھ̣вûйʿΪ벽ֻҲƷϵʿŻдȨ֮ơ
׷һڷеһ󹦸ˣʱԾĿ˼ǿֿճռ񹦣ͬѾֿɼ
ϢƬ̣ͼȵξȻûٳңȫ׷ؿڵ̥УƬ֮ԴԴϵزڵ֮лۣķھѲ͸ʱˮһ㣬֪˶ãٴ۾ʱһ˿âøӸĪ
վƿţͷǿգ¶һ˿Цʱ˿̣жֻǲ׺һڡ


69 ˾
ɽ£һʮȥѾʮ꣬ѧ֮£һӢ䲻
ʱڰ׷ǰ˫Ŀ󣬵Ǽᶨǿ
׷ޱطе鼮˵ʮǰΪʦ˵Ҫ޵е书Ϊʦѧ򲻹˵жûɽ֣ҪȥɾһҵΪʦ̶̰꣬㾿Ҫʲô
һ˿ɫĿᶨ˵ֻ̣̫֪࣬жƣһ£Ҫ£ο֮ǰƣҺɽӾ֮°ܱ֮࣬˷ɽֻΪһӦ֮
׷̾Ϣһ֪Ȱ˵ȥգסҪκ®ʦţȻΪʦȥץȡ
׷ƽͷȴðһ˿亹ڵ˵Ӳҡ
߰ɣ˸Ϊʦǿ󡣡׷ΣһɽӴ˱֮У书չܰһٶϣʮãӶҲͳʧȥ˽뱾ԴĻᡣʮעѪϣڱԴԼһƬ죬ܲ⣬ϲ¶į֮顣
ῴʦϵʧ֮ɫһǰʦûжԼ¶ɫʦõ书ԼʱûУٸȻʧؿͷ֮Ȼתȥ
־ͷһɫɴȹƮͤͤһֱӰʧɽУŵȻתصݡ
ʦʦѾ뿪ˡڰ׷ߣ˵
׷˵ͷĿ˸
Ʈ׷ɣȻЦʦлҪ˵𣿡
׷ع̾ΪʦһǣԶ񾲵Ȼ񡭡Ϊʦһ
Ʈ¶һ˿棬ʦһùôûʦ
ǵģΪʦҲһСΪãа濣ǰΪʦ书ÿ춼Ҫ統һΪʳ﷢ʱܿ࣬ΪʦûзһֱһܹͷأùʳǵӡΪʦѧ˸书ΪܴùϺӣصʱȴ֪˴һԶĵطΪʦڵҲȲΪʦϣ磬׷鸴ӣûм˵ȥ
Ʈѩ̼ʦ˼ʧĪģʮ֮԰׷ĸѾʦͽǸŮ˵ʦ˵飬
׷ޱȾᣬƮʵð濣һıѩһĴϾȾʵڲԸմȾѪȡ
Ʈѩס֣ȻһЦѩڰůķʦ͸ģԼ׷󣬲ʦǣӦ֮°ɣʦʧġ
׷۾¾ϣٴ˫ʱѱһƬĮȻ˵ȷһӦΪʦ㲻ܺˡ
ȷ棬ᶨ
á׷˵ȥϢɣһ絽ȥΪʦ
ǣˡƮ뿪
׷˼Ƭ̣֮ɽȥüɽʮһɽ
뿪Ʈ־ͷ֣ʦıӰȾֺ棬ʦʮδɽˣ֪˷ΪʲôԼй
׷һҹδ飬Ʈھһҹ峿߷΢⣬ֻ֣УʦͦεرӰȻԻһӰǰһѳһҪһصĳ
ĽŲ׷ֽתƮǰνɱ
ƮһʦǾ벻⡣
׷ųָڽһ㣬ٿȻʣ¶һ룬âһ磬Ʈϡ
ֲ򽣱ץȥãʼûץȥһ˿ʵʦΪʲô
׷ûпͷ˵ΪʦҪȥĵطʮΣգǳ˲¹ͷĩ磬һе񷨶Ȼ޴棬ֻ㳤Χ֮ڣҪɱһضˣﰲȻһȥҲա
Ʈʦ䵭ݣеİ⻹ǸԼػɽһ׿ɾʦ
ǰܷܳ䣬ϵĻƹӲɣɢµϢ϶ǹ⻬ĥۣɼ֮أȻȻɢŵɱһɱ֮
ƮƲʼղס׷񲻽¶󣬶üɽʮ䣬ʦǸ綼õ˼㣬ӦδһԼϲ£ʼ˾ʱéݳʦʱǰ㴿
׷ûдֻھĵȴỹƮעĸ飬֮ΪˣԼѡǿŤĹϲԼȵĽĿǷ˼
¶΢˪峿ĺϵҶۣģ˱׷סѨȲܶҲԣֵֻܾصȴյо
׷һ־ų˿̩ɽ
ƮҶЩ¶飬ʪ͸һ֪˶ãֲٲȵסγһö
ߵǰӣɢ֣аһһ𳤽Ŀڣ˼ѵطһ˫صȥ
ϽѪĨ˫ַڰ׷ǰ˵ʦѾˣ黹
׷ʷ˵ΪʦС֮һսзֵģʮȥΪʦû彣ձ㣬Ψɱ˹ʣɹ
Ʈؽ˵ʦ̻塣
׷˵ͷŵ֮˵ʬ峯ȥһ˵տʼΪʦͨ澭㾡罫澭ڹɡ
ǡƮƬ̣ʵʦԸʲô𣿡
׷Ųһ٣˵ǰȥ
Ʈ΢ɲ˿һϸеĳаָڽḧһ߳ȥ


70 
Ե壬ǬĪ⣬ڰ׷®ȴ֮С
ݣѳѣԪɨΣٰݣɽս仨Ԫˣڼ䲻֪ɣ
Դɽ֮ʮ²ɣü®ɣǰĿյϣϥ
һݲϣüĿǷ⣻һ翣Ԩ
мһַ̣΢Цӳȣ꣬׷ֹˮ
Ƭַ̣һ䶨֮˫ֺʮЦʩ˶ʮˣһ̶δӮ֪ԭڣ
׷Ŀջ˵ʦ𣬳Ĵ˵мǹҵ̫࣬ȻǴʦĶ֡
ȻҲǱˣƶɮȰҪ𣬵ƶɮ͸ʩҲͲˣ˴ȴʩġַ黨һЦ
׷Ƭ˵ҪЮ˴ʦʮ꣬ʵΣȻʦҪߣ±ʦɡ
ַȴҡҡͷʩعһʮƶɮ®ģ޷𷨣Բ˵Ҫлʩǣ֪ƶɮ᲻ȥƶɮ˷Ҫڷƶɮһ̰ɡ
ʱһİŮ߹ڰ׷
׷¶һ˿Ц⣬Խַ˵ʦǡйãβһ߲٣
ַӵվЦȥԣֺοִڣ
תȥӭһ糾֮ɫֳһòŮӣַЦų˵ͷӰʧʱֻһ졣
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
׷ĿػζƬ̣ʱòŮɵؿԼЦɣС壬ʦﲻض񡣡
ʱѾʮ꣬ʮѰüòȥ˷ĸ׽ѹֻһľƣĹ¶Ůӡ
Ůӳ̣ڰ׷ǰһԣ岻ɾȵʦλǡ
Ʈʦĵӡ
Цʦ˵һΪʦأʦݿͶʮǰһǱҪᡣ
Ʈ΢ɲ¶һ˿Ц⣬׷Цźȵɺ˵ʦһ书ܱòˡ
Цʦ书ȻǼõģ̵ġ貨΢߱˴ϱûܵһ˺ûлء
׷ʦӦļȻܺףȳʦĲɣƮֲժƶɣһζص㡣
񱭣ǳǳһڣȷһ㣬пƺȵֻȻζ²豭ִس
׷ؽһ֪꣬е֢ڣ³Լͨ˭ﲻˣҵⲻȻˡ
Ƭ̣ɫ\׷ɫʦס°ɣüɽ֮ƣĵˣǽճȴһҪȥһģƮһͬͣ͵ɢˡ
ع˵ȫʦš¶һ˿Ǹ⣬ڳǰȷǴΪ
׷ԲЩƮȥЪϢԼĿ˼
üպ֮һĶüҲԶˣ֮ӰԶһЩҲȻ֪ʲôδǱģҪ׼ˡ
Ƭ̣׷£뵤ʮѽɣͬɵ̥ʱγɵԲɢŹâ໥ӳһ䣬һ߽ԣֳ̫̫Ρ
̥涼һСѹҺ̬ѹ̳ʼܿ죬һ̶ȺԽԽҲ⣬תС커͡ˡ
ŶٶȼĹʮʱ䣬ҲֻܽС커һɣʮ㣬һһǳʮʮ֮ޱȿֲ
ʱƮżֽ߽ݸ˵ʦڴʦ䷢ֵġ
׷ӹһֻдšʮķ֮ǰв֮ͬ׷Ȼʱַûȫ£һ㹦϶ֽš˷֮ǰȷķǳȴ׮¡
ķ봢ռУƮѼֲˣЦ˵ʦһӣӮˡ
׷ҡҡͷΪʦӮˣҲû䣬ھѧԴδʮԲ֮˶Դڻõɮǿ޴˹߻ħΪʦϿ˹ԲϣųȫΪʦˡ
ԭˡƮ¶Ȼ֮ɫ
׷Ƭ̣˵ڹԿʼ񹦡˻ΨҶ𹦡ˣΪʦ㴫˹书쳤ؾòϳȴʮʺŮֻɣһһΣ򲻿
Ʈ˵ͷɵһ£ӰϢʦˡ
ӰǵƮǼɽĺ֮һ书ԶƮˣǽһ֮С
ǼӣĸһͬɽСļҲɽȥ׷ᣬǳƮеӰӣĬĬعעŽϵһз紵ݶ
׷˰ţһΪ׼ȴΪ˶ƮԴа׷ȵҪһͳ֮ˣʱƹһУ÷࣬ͯϾǽǵŮģĿǰ˵ͳһ첿Ǽޣ书Ҳֻ˵пɡ
ʱ⣬Ľ̵£㹻Ʈ书صԴһͬʱȲİǡ
ԪδҲˣȥɣõӰǱԾ䡣׷
ǣȥš
Ʈ߳ݣƬ̺һֻ׸ֱͣϣһͲϣͷ׸ɳ֣Զȥ


71 
ƺճ⡢ʥƣ˶üĴۣԹΪ
׷֮ߣϼƣ磬˷·ƶ֮ϡ
ԹȻ˴Լֻ۽ǵƣβסĲɣȻʧȥյ鶯٣δűĺꡣ
ƮҲʮ꣬ʮˣڹ壬ȴ޶ˣ绪˻ΨҶ𹦡ԭ⣬ľƽͣûԹǸҪԭ
Զһĵطһʦ̫һһŮСӹע˵ıӰҳŵỺ
ɿڳһʦ̫ǹĵӡʦ̫Զպʦ̫ºӣʱֻǺͯûо뽭İ׷ǰЩԨԴĺ󱲵Ӱˡ
ۣ³׷ȥ䣬仨üһ֮⣬ΨһǵҲֻˣһʦͽӣ˵Ӳ׶飬ҲӲ׶顣
֪˶ã΢΢һԾһĨ˲Ϣŵβ⣬һԲԲĺǶߣ׷ͬʱһָ΢һƵĽϼʧƺС
Цϲʦʮĥһյóʡ
׷¶Цݣ˵ȷΪףΪšˮĽԼ޸ģԾʹɴӦġ֪֪ѣ谭ʮʱȫͨ
֪֮£䲻֪ϰãԼλʦ书ǵý¼ƺû֪书һüɽȳҺʮΪڣֻ书ɲ⣬òȴһ㶼û䣬䵽·ֹͣһ
üͷһЦе˵ʦҲͽˣһֱδָһаʽͰ⡮̽ǣǼʶʶ񹦡
׷Ц⻰Ҳֻ˵ѧˣŽ롮ˮˣ˽ΪҵĻ𶾣ˮĺкͣǣһȴǲʺǡ
Ƭ˵ꡮַĳеҪΪͽûдӦ֮Ӷʮ꣬Ҳûҵˣʦѡǰʮ㴫ǣҲǸȴһ׮°ɡ
һ˸£˵ͷҲãʦˡʵ԰׷ʲô书⣬ֻ֪һΪѸʱҸɽŹô˵ʦǼ˶༸֡
׷ȴǣºӣˡպ㻹бƵ콣βҲˡ

ճƮŰ׷ص֣Ƭ̣һֻ׸̨ͣϣȡϵͲֽƬ̣üͷȻ
Ʋǰʳãдˡ֣Ͳ
Ű׸ԶȥƮվڴ̨ǰ˾ԶǰԼǺʱ龰вйһ˿ݵľ¡
׸뿪üɽԽǧɽˮŶȥ

ʮԪ󶼳УŸͣһɹ̫ؤϡ
ſ˿ʱʧ񣬴ã̾һ˫һ꽫ֽɷĩΡſ˺һͣ£ϵһĳ߶೤˳ȥ
ĿĵڳƬ̣ɫͺתһƧСӣʱ˵˵ͷ˵סǰڣԼȥˡ
ǣһͷ֮˹
ؤԱߵլԺ԰һԷǰӾʮϤ
ɫӵǰվƬ̣֮󣬾ؿͥԺһ¡
߳һʮߣ¶һ˿ӲЦ˵磬ˣôҲǰкôнҪ𣿡
ؤ̾Լ֪Ҵ˴Ϊʲô
ϵЦʧʲôǣô˵ģ
ؤ³֡
Ǻǣһˣȫң
ؤҡҡͷֻ֣Ҳ֪һ˼ҾɴɱҲŹ
¶ɫɽǿǴСһ𳤴ֵܣһҪô𣿡
ؤΪ˵ǰɽһִڽеĶ֮ҽɽףһ̿ʼͷϾͶһЩģˣԹֲñˡģҰ
ߺǺЦɽһﶼľа⣿Ͳﲻ𣿡
ؤƽʦⱲҲڼҲڱ֣Ҳɽƽһ붫ΪӰԼѡѧһ书ʶĻ磬Ҵδڣӡ㣬ͬԼѡģϽлӣãʳʲôģȻɥĲ񵽸淢ʦ֣ң˭ôĵӣ
ʦ𣿴ʦ֣߼еôȣҵȶǼӰˣƮûзϡǲƾʲôԵõ书УֻѧʣµģƾʲôͿΪΪټǾ͵һĬĬһţ
ҲΪôáؤĵ˵԰ɣ˵ˣ·ա
ߺٺЦϴʮû˰ɣǰǼһֱ书ãСû㣬ʱɲˡ
ؤ벻˵Ϊǣϻ˵ְɣҼʶһЩж󳤽ڲ֪ߵغˡ


72 Ӱ
Цһ˫ֳצŲȵع˹ȥؤƫһãָϣʱûָ
ָг⡮׹צǰҲˡ
ؤм̾һһγһϸֱ̳ȥһʵ޻Σϸϸؿ硣
ȴɫһ䣬æ㿪ǲӲӣִӲצϮԷ¹ɭצһصķ
ʦ˵⡮׹צҲڵĵѧڣôͱצˣɼĲ书Ҳˡ
ʮֵܣؤп֪࣬Ѿעһ˿㯣̤һĲʹһӰֻצҷƵ࣬ϸնֻĸݡֱӡ
Ҳ㲻ȥֻӲ˵׹צʮ꣬һ˫ƼʯȫСؤһǲ˫צԿ˫С۵˹ȥ
һ˫Ͼף˺ˣȴ߰˲ֱײһϲͣ¡ؤϸϾÿһžѹ֮ǰ˫ֶԿָǶпܱϡ
ܸոնݵĽ֣ȫ·磬ǺٺЦ磬ûԾɣΪ˶Կؽҿ˲ٰ취
аһؤһ·ɵ㣬ϸƽǰͻɽһ˹ȥ
úáۼϮУâ֮ľ뼱̣ۼһʱֱۣһ鶯İɫӰӴɲǼ;ϸϣͬʱؤֱ۲ȥ
ؤȥǰӰһޣͷ̣ű̵Ĺ⣬һζǱͷĨ˾綾
ɫһ䣬ؤɿϸһԣ㿪յĳޣؿ˵ѧġ޷
Цֻ͵ѧ貨΢㲻׼ѧ޷𣿡
ؤԵŲţ貨΢ʦԴҵģδ͵ѧʦžѧ˴ζݲˡ
Ѿˣټһο⡮޷Ҳ͵ѧģԭ͵ܵظȥ°ɡ˫ץסϸֱӽֶϣƬڵϣЦųؤȥ
ؤɱȻޱ飬վԭؾصš
磬һ书ȫڽϣϹɸҲԶˣ߳һ䣬ʩչ׹צ˹ȥ
ؤԾɲܣߵ񷴶ͷһɭĽ¶ϣ䴩ߵʺ
˫צȻһ٣ָؤɻؿзӵ
ؤָ£Ϊ˾¿Եë
㡭ȻȻ˴ˮҡ
ؤ¶һ˿į֮飬Ϊ˽һܾ˺֮࣬ΪãϧҲʦĺ⡣
תȥԷڴ󾪽СƬָ֮ƽؤѴźʧںҹС

üɽ®
ƮһͲۣתߵ׷˵ʦӰѱٱʦҪ壬ѱˡ
׷üͷһ壬˵ĴӰָģǶ⣬ʵڲӦáöֻǱ֣սϣͱһˣԼܽе⣬Ҫ´Ρ
Ʈͷǣ֪ˡ
׷˵ͷ˵ʦ֪Ϣ𣿡
֪ˣûзǴǰ¡
׷ЦȥɣʮˣڣȻ벻ףıΪ֮κΣ
ƮĬϾ׸磬öԡ
Ŀǰ˵¼䷴ԪҪ̴ʱݷ󣬰̱ƴʢһŽɹ˸ϳԭսŰܵҲ˲Сͷ˷Ӱܣ̹ǵԪˣûй®Ȼ׷͵ðˣԪδһֲ֮ޱȣһ֮赲
׷Ƭ˵Ǳʲô𣿡
ƮûУǺǰһ͸߲඼ڹǵʯƺ⣬ٳˡ
׷˵ͷ̵ǬŲƼɣеһȣҸգ߻ħ첻ˣһνпǴ¬Lҵҵ𣿡
Ʈü̴Сȷɴ¬Lܣ죬Ӱұ˹ûз֡
Ǿˡ׷а¬LҲ˼ͻˣϣΪʲôڻûг֣ѵԼʲôʣ
׷س˼ãԾӦòԼԭ򣬴ͷ֣ľǳ̵ĴƣֱֻӲָԤ򲻻̫ᷢƫ룬ҵΪֹ鶼еһֻﲻˡ
˰Σ֪⣬׷ҲͲȥĶˣ̾˿˵Ӱбʦ֣Σȫˡ
ǡƮתȥ׷㿪ʼС커ɵ淨ʵҲֻɵڶ㣬뵫ԲԾɻԶʮҲĿǰڵʮ㣬ûнݾߣֻܿ޾ʱȥۡ
ʮһյĿ׷ĥõֹˮ˿ﷳ֮ģ״̬


73 
֮󣬹һδµִʦ̫ζš
ĹѡҲǴ̫¼ţϣʦɣ˵ϰ׷ǸʱΨһļ֤ˡ
ĳսᣬҲĿʼǸŮΪһ˼¿߱ĿѰ٣ΪĽһ˼䵱ҡɣʹչ
׷վĹǰ
ʲкСӷʱˮ˼ƣ֦വ٣ĺδ޷ݡ
ǽǧǽǽˣǽЦЦģȴա
һ׵գ׷Ȼ̾ž֮˵˵һʲôƩһΪΪֵ𣿡
ƮȻһЦ˵ıȾľȻ壬մȾһԵֻһ¾ͺˡʦȻûеõûкڱֵˡ
׷Ī㯵˵ʦⱲֵ𣿡
ƮԼֵġ
Ҳá׷Цһ̾ʱǾ߶ɽһʮˣԪ׷ɱǲܲˣΪʦһ˰ɡ
Ʈʦðգȥɡ
׷ҡͷġ˻ΨҶ𹦡õʮ귵ϻͯʱ򣬴ʱԭΣȥʲô
ƮͷǾõӰŶ֮ƴֻ赲סԪֵľʦֵ书غܿˡ
׷¶һ˿⣬ǺЦûô򵥣ӰصϢ˵Ԫгһʹ޷ĸ֣Ϊʦµһ壬û뵽ûãзɵһ졣Ӱ˱Ͼľô꣬ҪǵģοΪʦ书ǧҲȥ硣

׷ɽ󣬾ֱУһ·϶жӰָ·㱨١
˴ΰ⵽ԪҴ˲أûֻʣżʮ߲ͻΧԱ׷û̻̲ѡ
׷˷ɽ˾⣬ҲһԼ书ʮûжˣԼ֪ʲô磬ǡС커طսʥͨɱܡ

һУʮϢ˴ˣжƮŵζ
常Ԫ׷ˣȥϺŴߡ˵֮һŹѪʮ㣬ֵ׳꣬һȦǳǳӣΪɵӡ
ԱһߣҲʮ꣬ǳ㲣˺һӲ˵ϷϺʣµֵ뿪ʵͶ·ˣͣ͡۾Ƭ˵Ϊʦ彣ȥüɽһСƮŮӣҵϣһѡ
׳ӶȻҡͷҪô常ߣҪô常һ͵
߿ЦϷˣԪľ綾ʱ޶࣬ЩֵҽĻˣǰ׷󣬿ȥ̴ʹϷϵĪ棬ǵġ̳ԶɽԪ޳Īܷͷպͼ֮
常׳ǲߣʮֽ
̾ӣԸʵϷֻǸۣ̫ǿȴǺ¡Ҷʮ꣬ѧгɣ緢ֻ¾ΪҶ̨ʦȰִɽʮءعͷٿһææµµһ޳ɣϷﲢڣصʮǰϷǻѡɽֻʮԶʦˡ޶ʦ֮ᣬϷ֮㽫ҵʬǴضüְɡ
׳ˣĿᣬԡ
ʱһ翵֪ӺδҪ֣㻹Լ߻ȥɡ
ҲᣬƬ̣ʦʦ˼𣿡
ʦǣ˼ҾˣڿɱΪʦ϶ˡ
·ߣַԶģĴûҵ˵֮ˣȴʮխ۵ɹߣϢʮ⣬϶һޣݣѸݡ
׳ӵʱһҪȥȴסˣҡҡͷʦڴˣ㰲Ŀűǡ
⼸˶ǽеĸ֣ʮѲʦһˡ
ǺǣϷû˵ʱҲǣʦǰϺ졣
ֻʮɫɹʿǾʱת賤赲
ʱһɫӰƮȻ֣뽣ͬУɹʿĶȻֹʧǵɫӰҲԽ׳ǰƮȻɣʱʮɹʿ뵹ڵϡ
ἤسȥֻڣòʮǰԼ뿪ʱûһ˿ϡ
ôʶˣ׷˫ָ󵭵˵
æݵӲҡ׳Ӵ˸ɫ
ᣬ˵ͽݼʦ档
죿׷һò쾹ȻԼͽЦɾͿˡ
ʱһ󼱴ٵ׷ҽ·£ͷ˵ԵƬ̣ȥ׷
˵꣬ȥͬʱһɹֱϮ
˴ӣ乭Ͽż䵶Ǿ׳սʿǶԸʮƣߵİȻǴ´ࡣ
׷ʮֿϧЩ˶˵̫٣ûʲôѹáС커ܺ˵ذȫ


74 ˭
ɹµǿһо䣬׵ľ룬˫֮ǰ곯׷ǹ
뽭ֽվãҲܽһЩ飬ԸЩˣǹԶ̹ܽʧ١
ۼŴ̶ȳһ׷ܣһһسųȥ鵭Ȼ
˶ʱʧɫ켱常ʦǡ
͸˷ܵĹâʦž񹦡
ʮɻ󣬵֪ΪʲôΪˣֻļʸڰ׷ǰȴͻȻȫͣסɲǼɼΪǳͣǰĴ紦Ҳǰһ˿һ͵ȥʸһء
常ʲô书̿ˮ˵
С커߾ѧ֮򷨲֣޵С常ҵûɽĻҲʸѧһ㣬ڡЦһ¶һ˿΢ɲį
̶̼׵ľ룬ս˲Ϣ£ۼ׷ص¼ʸɹɫ࣬ŵɱȻ
׷˫ۣһǰѲһɣܵսʱ˫֣ûʹõĽָɢ֮Ȼǰһơ
ֻһ죬һɾɽǰӿȥȵɹ˴ͣס漴Ȼɳȥսײһ𣬿һѪ꣬ҵײ֮£һֻʣһƤ⡣
׷͸һ˿ѪĹâӶüɽܾûмѪˣĩ֮ˣѪѳΪܣֻȴ˻
һ䣬Ѫ껹δֹͣУʯ޸ֻҪ˻ʱɳȥһѪڿС
ʮһ㣬ʮһʮһ֮ڶĻʱ˿̣һʮʮ֮˵ڽս˿̾սס
ʱɹûʧѪԣܵײȻǰһս䵶еħȥ
Ƿĵ֮ͬǰļʸһ㣬ۿﶼ֮ͣ⣬һɫ͸絲סǵͻһ˿ֽ˾
׷鲼ȫܣƹȥȫ˿ɵֻƬʱ䣬ɹžȫڷȫؿݣѶ
׷һ£մѪʬ߳
ɵݣһѩʬѪ
ɱ
˹ͬᶼлֻ̻̣ʦĶţɱҲýһմߣһ˿˼̻µˣʱôԵһ档
׷ص֣ϸᣬ̾߰ɣҶɼһ档˵תȥ
˵ͷ˵ʦѹӵɽһ̿ʼһб㶼ע
׷ߵϧ̫ˣ
ЦЦ˵߰ɡ

ǰƮɽˣظֶȻ
뿪ʱƮֵʮĶޢ껪ʱһ˿ɬټǰһλ绪Ůӣʱ·Զͣõһ̣Լȴĺꡣ
ʦá
ʦ֡
һЦڰ׷ȥһǰУһߴΧһУͨͨҲһʥϢ
ǰΪ常书ǵ޿۵µһʱÿô˵常ֻҡͷʦ书ܸߵ̶ֳȣǷ޿ɴĸɽֹƬ常ѧ֮أȻһʥء
У׷Զʱ·ֻصʮ뿪ʱһݣһˣֻߺ󣬾Ҳزˡ
ߣҲ㻹ǵΪʦȡʱ˵Ļ𣿡׷鸴ӡ
ǵá۾ϵᣬǵʦʧˡ
׷̣̫̾ࡣ®֮а꣬µһְǻȨȡ֮練ơƫƫѡΪʦԸ⿴ҲΪһ·
ǵ¶֮ɫƬ˵ڵȷˣѡһΣȻһġ
׷֪⻹иӹޱȵأΪʦĲʳ˼ֻ̻һΪʦ
Ī¶ƽ˿׷ƮЦ֪ΪΪ֪֮䵱ΪΪԶɽӣֻʦˮ˲ȥ
׷񱭺˿ڲ˵ȥϢɣʦͽһһվͺúΪʦҰ׵ӣҲһ֡
ǣӸˡ뿪
ʦʦûа취𣿡Ʈ׷ԣ˵
׷ҡҡͷĪԸͷһӲд֮ʱȥɣδʱ򣬻زȥˡ

ֶ֮һأİһ
ТĹǰ˾Ÿͷ
׷ʵ常֮ǰչ㣬պкδ㣿
챯׼ŰֵȥͶ̣Ԫ
һȦֻصԭ㣬֪¾˭̡׷Цһ˵Ҳãպȥѹأüɽʦ塣
Ʈ˵ͷ常ĹԼʱ
칧˵֪ˣлʦʦ񰮡
ǣ׷Ʈվɽһ˳ȥ
׷͸һ˿⣬ӰպҪϣϷһд¶رҡ
ǡӦˣȴûǲ׷ɫʮɻ
ǺΪʦΪʲôע𣿡
Ʈ˵ͷ˼
׷Цһȴǲ֪νͣͨѴ²²⵽УĻعʲôģ̶Ҫһ飬ȻҪõ˼棬ֻڻø˵ˡ
룬˵˾䡰Ժ׵ġ͸ܹȥˡ
ƮЦЦҲ⣬˵ð׷ŵǾˡ


75 ˽
̺󲻾ãʯԪ߻ħ¬Lν֮λ
֣¬LһʼмӣԼţΪûöþ´һƬᷴԪ꣬ڽϵ¬L˽֮ƣ֮¬L
󣬴¬Lţǰ֮λ죬˵ĸ£̴Ӵϡ
ֹ˼飬һƮ׼һֺ˴ȥ֮󶫹Ӱ㶢ӵʦ֡
󣬻һ֦лѷͶ̣ëʨɣʢһʱ˿Ϊ
ʮ䣬ϣս׳ҹʹĴ󻤽̷ɢټϡ졢ء硢ס죬̩£۸ҲỴ̵̄ӱ鲼ĺɼҲһͷ
һĿʱʮģҪϸӹӲʱ㿪ʼˣֱڣһֱδع
ʱ׷ȫɣһһ̥ڵнӳԡˮӦĽ˼£һһңκһ־ʽͬʱƮҲҪݱâӲӡ
ǰո˵ʮ㣬ֻǻûԲˣҲָտɴˣֻСС커չʮֻȫƺͽλֻʮѨܼʱҪκһѨܼԶ
ⷽĿꡰͬޡѾɣֻջع鱾ԴκһֱûжҲֻӵȴ۲콭ϵĶ׼һ֮Ѹ˽ᡣ
׷֮Уǰһܹ٣ͷֱ΢ָ黨רע
峺ͼϷɽȪ޾УͷƮȻ΢磬
˿ֵ죬̲죬صУһˣɴ£˿īȾʤѩ磬˵ţ߹ס
֪ʱһʮ꣬УСĵͣʮ⣬ĿʱͱǵǵҲŲ֡
һβ֮ʱ׷ָһ٣һٿȻһ䣬·ɾص˳һ㡣
ʱѹɫһ˲Ұףߵ׷ǰݵӹºӰݼʦ
׷˵ͷɣ𣿡
ºӲӻȡһ˫ַͷݹȥ˵֮˸ոģӲҵ飬Դ֣ʦ
׷һüͷº˵û£Ȼȥɡ
ǣӸˡ
ºߺ󣬰׷ָڹô򣬶ƮʵӰܵ𣿡
Ʈܵһ֡˶٣¶һ˿˵ķ˺ʦȾ˾ܵĻᡣ
ʱ䣬Ҳˡ׷Īֹһ䣬˵˵Լ񹦡ǬŲơ⣬ǸָԽҿҪǰν߻ħ·ˡ
Ʈ˵ûеõʦǰֻȭŹûд񹦣ûףǬŲֹȻ׳⣬Ҫ𣿡
׷гӶüɽѹȥʮ꣬һֱǱɵӰ΢΢ȻɽһȦ֮£Ȼ̽ûᣬԭҲȼ̣ẓ̇Ҳ˵ֻ֮صԭĹԽԽЩ򣬶ǰһȶĹߣֻ߽䳹ײңɱҪǾ׻˵ʷĳֹǰ赲
֪ȾۺʱƣЩ㲻Ϊһ㣬ֻǴΣȷʵˣȻɵӰûиıƣԼ͸ֳֺõ飬߻ħˣ̾Ͳķѣһж᳹״䣬˵ȫк档
ã׷Ȼ˵ﲻ
Ʈ˶ü˵ʦ㲻ɡ
׷ЦڶΪʦĻ׳ˣʲô㡣
Ʈ¶һ˿֮ɫ˵ʱ͸ʮˣҪǻ²뷨Ǵɼˣ
Ȼô˵׷ٺЦΪʦıˣǰҲװǿϰģüɽ常ضʮĹɡ
Ʈûؿһ˵Ҫ˵϶Ը⣬̴ʱ¡ôüɽӶʮꡣ
׷¶һ˿ĪЦ⣬˵ԸԸ⣬ɲҪҲͰˣҪǻžͱʱشһ˰ɡ
ȥֱӰ𣿡Ʈʵ
׷㸽Ϊʦô
Ʈ룺Ƕˣ˵ʲôĻʮϰӰ׷ķԸȻȻؾߵߣ޳Ĳߡ
ʱһɵŵƢǰ׷ҲһæѹͷŲ˼˵㰵ϵûӰ֮ܵУȳӡػģʮа˾Ż߻ħ뿪þ˳üɽ
׷һ˵꣬ҲظеյĸоֲܸƮͣ˵ԼҪʧʮꡣ
ƮΪʲô˵ͷ˵֪ˣվͶա˵֮ʱͷŰ׷һ֮׷һԺȻϦദʮ꣬ԴƮ֮󣬻ûпôæ˿
Ʈһ䣬һĨЦһţϵĹȥ׷ֹ
˵Ůʮ˱䣬ԽԽ֡


76 ֮
գƮ뿪üɽɽȥ£һأ˵뿪׷õһΡ
ߺûãʦ̫ȥʦ̫ζüš
׷ڷʦ̫¶һ棬ϾԼüҲԨԴˣͬһɽճ¶ǴģƽҲ̫ܵ顣պ˵ûõüɵʱκ󣬹ͽüǿʼ󣬲С
Ȼǳ䣬䵱ȵ䵱·֮ͥƣɽءǸĺټ֡üպΡ
Ʈߺ󣬰׷һ®ΣÿճС커롰⣬㷢»عʱĥŵ̥ԴҺȱüûл˼ˡʮԽԽ󣬵Χ̬ƯС
һһңңԣʼһʮֺг׷ܾò˵ʲôϸ˼ʱҲҲҲͷˣܶʱ֮һʱĶڤ˼Ҫõö࣬п϶̥һҪĵطûƣֻ
ʱ仺ʣոһգƽˮ¹ȥƮһֱûл׷֪ε鷳ؼҪȴʱϵþһӦ֮£˵书еˮƶֲԼ׷벻˭ܵסһаʽ
Ȼ⣬ϵʵɲ⣬̫˸գǿƮܴܲ׷˵׼Լԣ֮ѿž̩֮ɽѹ֮ƽݿ壬书ʽӮ׷Ҫ±ˣǡǡС커ǡ롰ˮǴѹ̸ʲôʽңɾޱȵġɽ÷֡͡ɽơ֮߸뿪û
ĳĥѾȷԼҪߵе·书ƫ̫֮ԶʺȻƮߵıң񹦵·ӣ仯˾˫󣬸ޱȡС๦ˮģ³ֻûмԣԶˡ
գ׷ڣشһ󼱴ٵ׷üɡ
֮ʦ̫ʱһֻǶʮŮӣԶûպô°Ե˰׷󣬶ʱڵ˵ݼʦ档Ϊһǻ
׷üɣô񣿡
˵ºʦԼ䣬ʩʲôƣʦֻصüɽʱˣ˼ղתأ취Ч֮£ֻܹʦ֣Ⱦʦ֡
ʦȥʱ콣𣿡
ûУʦֵ˵أ˫Ҫ콣֮档
׷һ˵أ
˵Ҳ˲ᣬعˡ
ǾܾˣԤеҪһ㣬ºӻ̫ˡ׷а²ۣº˵νˣϾӰԶȲ죬ֻҪʮ꣬Ŵɽһһصԭʱζ϶ŻعˣΪݿǣʵڲһΧϷˡ
׷ΪϣֳºӴСһ𳤴󣬸ʵѼ
׷뵽壬̾Ϣһ˵ǱʩչǬŲƵתԼͣ㹦Ȼβǰ·ɣΪϢƬ̾ͺˡ
ϲæǧлȥ׷ţֻǾ֮Ͱˡ

ͬʱɽϣΪˣ˫ƽ󱲣Ĵӿڣˣʱһãͷɢɫתµı֡
һʱչ˫ƻ۵һ³һںѪɫָ˵ߵл
۾˵ֵͬܣؿֻǶü常ԨԴºӴ˸ƽ֣ʹհɣҽ̴ҵǽ˸ϳԭҪ֮ˡ
ǣ
иǺܵԼʯңóһƤֽ˼Ѫ棬ּһǡʥķǬŲơʮһֱ֣㿴ãʼ
ԭʱֻǬŲĲ㣬ϾһȻûо׷ỹǴɾ񹦵ķվõҲף֮ǰôϣǬŲҲһ㡣
ʱܵһһһŮϷŽܵǡɵҵĸڣһӰ¶ΣȻظȥ
ȻһЦεӸڴƬ̶ʱŭգģ߻ħҴܣھֵҰŰӿƻҲƲס
ǿѹһվҪʯȥ߳ͣʯ̨ȡֽʾͷܱʼ
ʱһɫӰƮȻ֣һƴ󣬵ʱһɾޱȵӿڣǿнڵĿ񱩵ѹס־ϲ֮ʱֻƶȻִһԵʱȫһһѪȥ
Ʈһ䣬
ˤڵϴ̨һ
ڵЦʱһͣһŮӻ̻ŵ˹ֻɺѪڵϣϢȫޡ
ôˡ
Ѱ
˵ʧʹޣû˿Ӧȫޡ
Ƭ̣¶ں֮ɫóһѾذȻԼؿڣϣ૵ˡ
ſһε꣬ѪеŮӣ¶ʹ֮ɫݷŭصת뿪ˡ

дһ̾ƮֳΣһŮ̶򣬲Ҳ࣬˵Ҳɾ
¶ȴֶŮӼΪм룬ֽϵƤҲܵһڳȥǱһغ
Ʈʱһж˳ɡ
Ʈ˵ͷЩ̣ˡ
ҳƿ࣬·֮£ֻǡ߳Сĵؿ˿Ʈɫ˵ֻһ󡣡
Ʈɻʲô£˵ɡ
߿˼˵˥ѸΣ빬˶µĻӰ֮λ
Ʈޱ飬˵أ
ͷðһ˿亹˵ԸصüɽһɽҰԷ򡣡
ɡ
Ļ£Ʈʮ⣬ʱʧߵС


77 ˾
߻ħ뾭ܵ˼ˣƮֻʱѹסҵҪ׸ԭȴǼѡ
·ʱͷԼһ֮УݳһޱӣԱ߻мͬװͣʲôǼ˶𻰣һ·չ˵õǺ֮ܵҲ̩Ȼ֮ǾҪԼȥ
ֱ֮üؽʱ˭־
߽͵üɽ£뿪жüӴɽ
ٴ®ȻԼλʦʦֻԶûбϿô򵥣ֻԼЩˣԱһͨĽˡ
죬ݼʦ塢ʦ档⣬ݵ
׷ûƮţվ̨ϵͷ˵˷߻ħʦԽȳպһһ常Ĺʮ꣬뿪ˡ
ɡæ˵ʦ֮ӸмΪ̽ص½дС񲻹ˣʦ½⡣
Ʈ΢Ц˵ʦҲΪãʱ;жһ㣬ûʮʮĵ븴ԭ㹦ȫޣܷ̽жЩʲôˣҸûѹƣֻ輸վڷˡЦǺ㣬˵ʱȴƱˣͲݾܾӡ
һ˼Ƭ̣̾ʦ֮ӲΥʦһŵȥ˵ԭίѡνֻ»ڶķѡ
ƮЦ˵ԣȥԱǼס±ǣʱ常֮һӦ¾ȫдúˡ
ǡתɵһʣʦô֪ܵģʦʦֶʱҷ롭һӡ
Ǻǣ˵أ
Ʈ˫ִ࣬ǴЦ⣬Ȼ֮䣬;һɱĺ𣬡Ӷ죬ʦˡ˵ԭأҶ
Ƭ̣ƮȥɣѾԾˣֲҲڵŮ˲ҪҲգһȴûм׸Ű׷鼫Ϊֻһ˱Ҫһһ⣬Ȼ˼Ϊм
ԷȴǸ񣬵ӣҲֻбʹ뵽Ȼŭһƽת߽ʮһݣִд
дСʱŽһд꣬̾ϢһŽ͵ƮС
ʱɫڵһֻ򣬰׷⣬һװġɽ˵ˡֺͶϹʱ񻰹ԽԽȤмʱ㷭һЩ硶ǡӡɽ֮Ĺ飬ҲЩĵ
Ʈߵ£еŷݸ˵λʦֶд̵ţô
׷¿˿ĵǺԭ࣬лѷݴ֮λۺػʥߣΪ̵ʮĴ
󣬾Ͻŵȼ˵Ҫ͵̣ǰæһ
Ʈһֳֻ°ͣƲͷպôͣ
ֽڰ׷ΪҽһʱĩɢڿУҲûɽ֪ı仯˵·ϳˣʱľѳۣ
ϵƮһֻֽߵһƷ˿ӵ˵Ӱ˵ˣ˶Ӱ֮λδã
׷ϵĲ豭һڣ˵ԼˣԺ󲻱Ϊʦ
ƮĽëգգأƬ̣ĵһЦŶȥ
⣬ȡһ̶̵Ͳ򿪣ʱöĹڿը죬ʧһлָƽ
Ƭ̣һ鲼һңϲһѲ񵶵һ˹ⵣӼϷ£²μ
Ʈ˵ͷӰԷȥ滻
ǣ´ͳ
ƮȡһƣԼɼдһơ֣ݸ˵ǽͷҲպڶӰ֤ݵƣҪʧˣڣ
Էӹƣ˵һ£빬ָ
˵
λӰɱ
Ʈ˫΢У˵˵ȥ滻˼𣿡
Է򲻱˵һ붫ΪӰû˿˳
ô˵ͲԼԺúһ³
Ӵ˿𣬳ˣԶǶӰ
Ʈ˺һ˵²ܣֻֻܽӰ̵߱ɡ
ǣ¸ˡ
Է񵣣һһȵɽȥ
ƮɽıӰһ˿Ī֮⣬ʱһӰӺڰ߹
ûлͷ˵ͽܿɲǵ֮˰
һͣԵᣬֻƾһǻѪ嶯Щͷӳ̬ʱˣȻˡ
Ʈ̧ͷҹգĵ֪ⱲӶͦ׵ģѾ˵Ҿиõ꣬ǲҪǶӰͽ˵ģһֱ
ףԶٷ
Ʈޱ˵һˣõӰҲɣȻҪһˡ
ǣձ㶯漴뿪
Ʈתصݣ׷۾飬˵ˣ
ţ
û˺ǰɣ׷¶һ˿Ц⣬
Ʈ棬˫ֳͷĿת˲ضʦ˵ԭģ
׷˵Թ֮޷ǶأĸԸطҲֻ㣬ݵֶΣЧõȴԭɽΪʦ书һ𳤴ȻͽԼļҵһµһȴǼ˵ͽܺͽյͣǼ붫ֻΪȻͲԭӰһõõӦ֡
ͣƳƮһ˵֪ô𣿡
¶һ˿ĵЦݣ˵ʦող˵𣬶ء
ӿɽҲΪʦֵصˡ
Ʈ۾ЦƬ̣Ϣһҹ޻


78 
󣬰׷ϥǰһƤֽƮӹģмʱùо񹦡ǬŲơԴԲ˹ԭѧĵ죬ֵýȡ֮
ɣ书°빦书ʱ־ãȴֻձ㣬ֻе߲㱾ǶǣӰɬҲмȥ
书ԣ޶ֻ˾ʹķţȻԼ̥ȱʲôˡ
ת
»ǳǾֹģܶʼתݣǿبŲ䣬Ǽбжһһν֮
ǬŲķʵ˾ʹһţ֮ڷÿ˱֮ǱǿǷʽһת֮ã׷Դľ壬ʮĿ̥ϡ
ԭֹԲ򣬴ʱڻתһʱ룬һ˳ʱ룬εĲĪ
ΪתԵʣԲĲһǿ£ǾǾҺٶȶļӿ죬̶̼ʱѾȫɣİ벽ˡ
ûоʹ㣬ԲȻתش֮ȴ̫̫νδ֮ǰԪΪһ̫̫һҲ
ԹͬȶνҪһ㣬̫̫̥μתǲģҪ߻ƻתڻϢ
ǬŲеת֮һ㣬ڵ̫֮ɣȻԵѧĵã̫֮ȴһ֪⣬ԼоҲûгɹ
ƬȻѣˡ
ջعڱ̩ɽ֮۽һ̳˵ʵֳֶʯԻѪΪз䣬ɽʮֻص㡣
£׷ĴռоͶһö͸ʯʯ·ӡһռѷһ㣬ÿһ̶ϸСѺ𣬿ʮء
׷ĬþĹؼڻʵϣ²ڴˣμпһݣռλ棬νʯֻ»һ̶Ĵͨ
ڵĻʵԪ˳ۣ׷ҪɱҲѣҪԹԺ޽̳šʯȥǾ̫ǿˣһ֮ɱԹ˿ܡ
ˣǶһʮˣú˶ؽɽĺãһƿش˽磬˵ɹ˵ͳλȥ
׷Ƭ̣Ʈ컽
׷Ц
Ӳҡ
ؾҪ
ʦ·Ըɣһհ졣ڰ׷ʾ£˵
׷ʵ벻뵱ʵۣ
һʿɷͬСɣæ˵ֻ常־ɹ˸ϳԭңδϻλ
׷ĵֺ̿ԭɹ¹Ϊʵۣ˭ʸ񣿡
ʱ㶵ǰ鵽̽Ӧʨлѷǣӡ
ʱƮ˵ѾķѣлѷûгΪͳܣãߴӥ̣ɢ಻Ѿ뿪ˡ
ʱһ׷̾ʦδɽҲ֪Щģ֮·ϳ£˲лѷ֮̽Ҳȥġ
µӹŻָ㣬ʱع
׷ˣʦΣұ㻨ʮ깦þΪͨ澭ˣֻ㹦ɸԭࡣ
ϿҾܾӲԼ֮£ʦ塣
׷˵Ԫ´£ʦҲֵ֧ģ֮ʮ깦ʲôʦæ֮£½ɽϻλ֮
ʦ˵Ǻ£
׷Цʱ֪ˣ֮캦֮£˵׾ٰˡ
Ӳ޴⣬ֻǺˣΪ֮£Ҳضɣаá
׷ЦЦÿɷ˵ΪһƬТģʦ˵Ϊѣ;ᡣתͷƮ˵ȥŰɣΪʦھͿʼΪˡ
ǡӦһתߵ⡣
׷ϥãԼ˫ȥһɹɾľӿڡ
˵Ч׷Ծ澭ϵġƪطָٶȻޱȣޱȣνķʮ깦ֻдʰˡ
ƪһʩչط׷书Ƿ켫Լӱ仯һҲʹ硣պԭҪʮϢ˳⣬һɨգʱݹ˫ĿȻָࡣ


79 ݷ䵱
ɽڣ챳Ű׷Ʈǣ®ʱƽˮȴԼλʦʦʵ̫ˣصɻҲҶ롣
׷Ԫк֮£뽭ɹϵжԣصٻؾɲ⣬ҲҪɻ͹ϵ֡䵱ɣȰһ뷴Ԫγ²ɣ
ǣӽʦ̻塣칰
׷˵ͷ˵ȥɡ
Ӹǡ
ۿӰʧɽϣ׷Ʈ˵£һӰӰִɱԪ˳ۣԪͥңڶûӰӽ죬ΪĸѸٽڲ⡣õӰԲץ͵ȥӰʣµĲΪʦ˵˰ɣ
Ʈĳлѷɱ˿ռ涼ԲĹ£ֻҪ⿪ᣬ̾ͿؽзԪ֮ˡֻףʦôͻȻôţҪľʲô£һ˫۾ʮɻ
׷˵㻹ǲǵΪʦʦ˵⻹иӹأ
ǵá
׷תվǰƣһϾͶһöصľʯ
Ʈһʯֻޱȵأ·һڵĺڶҪȥһæعʯŻƣɵؿ
׷ƣʯջشռ˵ΪʦǴ˽֮ˣ˽ģöʯΪʦعԭĹؼֻҪлߴ̩ɽ죬Ϊʦˣô˵𣿡
Ʈ˵ͷܰ׷˵֮ʮ𺳣˳ϦദʮˣжЩ²⣬֪࣬ظЦʦɽ𣿡
׷ҡҡͷЦ𣬳ӣΪʦֻǸ˰ˣΪʦȥһ磬ͻ׵ġ
Ʈ۾Ц˵ǾֻҪţƷԪϻλ𣿡
׷ˣǿ԰Ʋӿ̣ΪʦѾٶˣҡ¶һ˿˵ǻҪԷһġ
Ʈȥ¡
׷ͷȥɣΪʦһ䵱ݷᡣ
ǡƮת뿪ûȥ䵱ʲô

׷˴Զüɵ壬ǰ䵱ɽݷãʮδôʽ߽ʦ̫ΪӣùºضüɽԼԴһڶüһ·С
üĴУŮӾӶ࣬ºҲ˼еӣӹ֮λŮӼ̳УŮӵĵλоҪеӸһ㡣
ϲǼܽʱѺ䵱ͤ˻Լ˷׷ųҷƣûлгϹϵˣҲһαİ飬뵽׷ɵЦЦ£ϲĻƿµĸо
׷Ҫ£һ·ͣͣȨɽˮӶüɽʮ꣬ȷʵЩˣ䵱ɽʱº
ʱѴʧֹ̽ٻسߵлѷɢ˵ȸ߲㣬󣬴һǣ㣬϶ʱӿ
һɽ֮ʦ̫Ƭ̣ͼ˲ųӭӣ䵱еԶšۡͤĪˡ
Ϊ׵һ嵭ǫ͡ŵĳӣǴְ֮Զţڶʦ̫ʺá
Գ׷˵λҶüʦ棬صǰݷˣͨ
䵱ʱһֻ˵ü˹ʱֶһλʦҿôᣬǱ£ǲʣ˵ĻǱֵߵˣ໥һ֮æ
׷˵ͷǴк
ԶΪѵǰţλȴĲɣʦѱչ£ʱʵڲܴǰˡ˶٣ֳ֮ɫ˵λ䵱ɽСסգȼʦأҵٵһʱ֪ͨΣ
üͷø룺ԼҲͰˣʦòɽһΣ£˵˼ұֱ˻Ҫһɫһ䣬ҪԲ⡣
ʱ׷΢΢һЦƵ˵޷䵱ɽԲԣɽΰ׿ƺ׳ҵڴ߶żգһ߹ͷ羰һߵ˳رǡ
ԶŲɵһ˵лǰλһ·糾Ͷ٣Ͳȥſͷ
˵ĪȥţƬĪȻŰ׷һԺȥ
˸ڿͷͤҼܽͤòţŵԣлԼܽжиģʦ̫󣬾䵱ɽȥ
˱߱ģо͵һƽ£Գ
Ƭ̣ͤʵܽãλʦ澿ǺεҿҲϹϾôû˵ѵǶüʦʦܲɣ²ԼɻԶŵʮ־棬ǰϢ
ܽص˵ɲҪ˵ʦ治ǹʦʦܣʦ뵱ǿԪĹͬʦֵܣּߣ书Ԩһֱڶü֮УӲʽ֮£û˵
ͤʱһĿɿڴ˵ô˵˼һ١ü˼ȴ׷䡣
ܽһЦû֪ʦ䣬ϲ˳˼ңɲҪǰ˼ɻ䣬λòŮӣʦͽҲʦһģǱˡ

ͤ׾ˣľע⵽˰׷ߵƮֻǳ໹ʶ̫ڣ˼һȺעⶼУȴôҲû뵽Ȼ͹һġ
ܽ״˵̫ţʦһֱ֣ϲ徲ģʦͶȥ֣ʦӴ٣Ǻ͵ģΪǡ
ͤ˵ͷлܽ㣬ɫˣȻȥɡ
֪ܽȥʦԶŵˣҲƣЦŴӦˣһȥ
ͤصܽ˵һһԶšĪ
мžƬ̣ĪȲŴƼžĵ˵üɾԨԴֻǲ֪λʦʦΪ¡
Զŵôıֱʦ˼һҪ࣬˴ǰָҪʦҪ£ֻ²ܲģһдñǣʦжۡ
Ҳֻˡ


80 ۵̫
չδ׷䵱ס£һס£Լһᣬʦ̫ΪһȴûôУסʮ뿪ˣֻ¼ܽŮ䵱ɽź
ڼ䶫Ӱͨɸ봫Ϣ׷ϴηԸ¶ѰףԪ˳λԭزԭղŵĻʵۣӰӰı֮ɹɱȻӰҲ˲أƽԪ˳ͻȻûüگ͢漴ҡسƾԼصĻӼ̳лλоλΪ˭˵˭󶼳нţҩζʮ㣬пս֮ơ
ԪںԪ˥붯ʱڣλʵۺˣԪڻλս˺ɹڲһֱսݣθǸɹŹ忪սɡ
ʱں˵һһԼսܾ²١ϵҲȷ˼ƻģʱľ棬µʱڣӥع̣ɢػعܴϢԼǱֻлѷ˿ûϢ
ӰǱ¶꣬޶ѧʵһӰ书ɲһλгֵ鱨֧£ץһԲȻǲڻ£оͽ£һ书ɰӰ
ºأԶŵüʦݷ֮£뵽壬п࣬Լȥ׷

䵱ɽһտž±ߣ׷ԶΧûκˣƮҲվԶԶء
Ƭ̣ΧƱһ֣ž׷ʼ¶΢Ца棬ԼҲʮ˸սȴⲻ˵ģǰλͱԼҪ࣬ȴȻԵôᣬۻ룬Ԩȴܲһ˿ʵѾڹ˷豹ľ硣
֪ǰƶкɣʾ
׷Ȼָʮһʯ˵ˣ㿴⽣Σָһɫ˲Ϣʹʮɵľ룬ڴʯϣһ΢Ħʯ˸ԴһͨСס
¶ɻѸ֪׷˸ĽҲʮ־ƹھ£һ͵֣ȴװ׷䵱ʩչһԼΪʲôѵüʾ
ͷ뷨书ȻǷ켫ʦȻģӳȣûðȻڣһֱг˼
׷״ȻһЦ˵ˣٿ⽣գָ䣬ʳָɽָŴʯȥһƵĽڷǸС԰ףһͬĹᴩСס
һƵ᲻¶ɫȴ̾Ī뵽һܣʯȥСϸƬ̣¶Ȼ˵ı飬ҪʱȻСԵ·ʮ죬Ҳ̲סе𾪣ɫһ䣬۾ָڶڱԵһȦȦظ
֮۾˵ǰܿδеͬһƶ֮ƶ̾״ѸĽܱǰƳֹһǽӽڵľˡ
׷ҡҡͷ̾һһν֮һһν֮Ϊ̫֮żȻһ˿̫֮İأʼѵ塣˱չز̫ȭ̫Űݷãǰ̡
ҵ׷ô֪Լо̫̫ȭģʱǾЩϸ֦ĩڵʱ̫֮Ǳ׷˵޼̫̫һһΪɡ仰̫ĸƶԴ˸յѧ󣬼ʮ꣬ڸ̫
׷˵ͷܸʽĵף֪֪Ҫõѧȴϼѣû˵ġ
Ƭ̼˵̫֮ţֻᣬԴƶãһ̫̫ȭѳɴ룬±ʾǰա
˵վ˫´ֱ⣬ָ΢棬ֿƽУǰ۰뻷ԳƣƷƣ˵̫ȭʽһһʽȥнʽƣȸβޡơ׺ᡭ
׷۾ۿֻʽƻʵ죬ʱɽȴ˫Բתݣÿһж̫ʽ仯΢Ƭ֮˫ֻغ̫еվڵء
׷۾пһƬƬ̣۾Цˣ̫ɡ
Цŵ˵ͷӵϼһ֦˫ֳɻ̧ʽһչ¡ǡӳˮɨɨһлݽ಻ʹһʱ˫ͬʱԲֽԭ
׷ֻ̫̫ȭʽ̫ͬͬⲻûжٹ̶ʽǴССбֱָûû˵ԲȦ
չվһЦ˵ǰҪƶһ𣿡
׷⣬Цˡ͵£˫ĿԺл


81 
׷伫ѣйĿı£̫ȭ̫ʽԺлԭһ
Щʽ޶ôֻ̫֮壬ľʮ򣬽״̬ؽЩʽһһֻʣתԲȦԺзַֺϺϣתݡ
׷̫֮Ϊһ˲õ书ʽΪе̥̫֮¤֮飬ȻѾᶨ֮β˳̫֮
ֻ书ΪߣĸȴʱޱģҪԵ츳ǬŲļޣҪ̫ĻԵʱǾ޿ܵģŻ䵱ɽݷպ󱻳Ϊ̫ʦᡣ
ҲȻûʧ̫ȭ̫ĵԺб˿ذγԴ̫֮⡣
׷һһ߹۲һһ̥ԭתŸԵ֮μ
̫
׷ĬԺеԲȦںϣ豹һγһ̫ͼ
һһףһһ㻥һ︺Ϊͣмصߣޣǻں֮֮ơ
׷Ƭ̣̫ͼ뵤֮Уʱ·һ̥̫ͼУֱ۾ɢۻϢ
޼̫̫ǣǼء
޼磬̫ԲģԲĵĳǺԲ˶ķͬʱ̵ġ
׷ȫ̫ĵ֮Уе̫ͼΪһơ
ʱǳգƮĿԣϥϷŰ׷ĳһޡ
ЦſƬ̣ԸԶŲҪκ˹֮Ҳڰ׷£Ϊ̣Ϊǡ
䣬֪Ϧ
׷һƬȻϬһᣬй̫ͼת漴̥תҪһɿٵصĵһ
̫̫ڿʼ໷תŨת֮γ㣬̫ͼںϡ
֪˶ã׷ֹ̫ͣͼʱȻγһ̫ͼԵ̥ΪģΪתϵں𣬼̫⡣
˴ʱеĿѾﵽ̫̫̥Ϊһ壬̫ͼȱѾļޡ
׷۾һ׹⣬нһţһ䣬¶һ˿ȻЦ⣬ָֽһ㣬ҹһɫĽǴǰǿʯϣֻξʯȻը飬ɢ쳾
䣬ƣһһƶϲǰ̫⣬ɾǰ޹ˣߵѧͯպ׷óϷ
׷ųƮɢ¶һ˿֮ɫЦų˵ҪлΪʾ̫ȭ̫Ҿװ꣬Ҳͨӡ
ǰˡṰЦ¼ϰ֮֮𣬵ѧ䱾ɣһ̫ƶ֮ǰɣƶǻϲʤԭѧֶһžѧӡ
黳ȣһ䵱ˣΪһʦ׷ЦǷ飬̫֮Ҵһٳ߸ͷһķţ黯ʵ벽ͨ򣬶ò˵УʵӴռȡһᣬ֮ǰ׼õĽ̥ķţݸ
ȻȻؽӹӣͬϽʦ֮һ轿ףŽ˵ǰҹʱɫȥϴϢɡ
Ҳá׷˵ͷֳƮЦЦ˲ͨһнڲС
һصϴϢᣬԶܽһߵʦڿҰҹǵĲѣʱڷԴϲ

һ磬׷Ŷü׼ǣ£񹦳ɣҲǵ뿪ʱˡ
У׷̸ʱһüĿСͯһܽݸ˵̫ʦ̸ոӡ
͵زһɨ˵¸Ÿɣʮ³ʮͬϹԹַԪƣ䵱ü֮УǰΪǺξģ
׷Цʵ̽Ҵͽӣ˶˽⡣ǵĽ²ȥ񣬳飬ջˣʵΪֻԱӣ¹źҲ⡣ԭغ²Уں˵һҪǹ⸴ɽȻ⻯ìܣ£䵱ɺβ˹ȥһ֪
ͷ˵Ļ£ʤɣȻˣԶȥظ֮ˣ˵䵱ɽʱḰԼ
ǣʦԶõͯ·Ŷȥ
Ƭ̣Զŷأ׷Ҳǵˣ߶ãˡ
ṰֵǰոĵᣬƶѾʵڲȻأƶ࣬м
׷뵽ǿ鶨ʯ΢΢һЦĵպ˵ټĻᣬͿʱܴﵽʲô߶ˣ͸뿪
͵ɽ£Żȥͤܽϧ
뿪䵱ɽ󣬰׷ƮǰⲽУܽüӸʮಽ⡣
ʦ찴ռƻٿִᣬҪȥ𣿡
׷Բ֣ټϻӰⲻ˫һ䲻ͬĺֻҪҪٸϺҲˡ
Ʈͷͬ׷Ƭ̺Ȼʵ˭
Ʈ㶣˵֮ǰӥӦõϣʦҲš𣬱仰
׷ЦΪʦ书ʮҲһ֮ʱȲҪˣԺ˵ɡ룺콣е书ؼеġ顱Լԣ޶ãʱǲҪ֦ˡ


82 ط
ʮ³ʮɺΪ׵Ľ۹ʧõлѷ
г𱨳ԹԹڰ׷ָ£Ӱһһ⡣
䵱ûκ϶ֳ״Ҿ飬ҲɽᣬŴɽȻطϸڴ˴δдһ߼͵Ľɫ
üɳ˹ºд˸ܾ˽Թ֮⣬ҲûޣƮȥ˵˾䡰ʦֶ󡱣նüɱһվ֧һ·Ԫ
ֻλֹìܣûн½ⲻĴӡ
ɽɣͨԼʦְԫ޻̣ڻɽԱڹɲ˽³ޣ̺ţ֮ãʼһʬ֮
ţųƵҽɣҽι̵ӣ̵ӶЩݣȻҲ뻹ͨͳЩ˵ж֮졣޳֮ˣǰ׷һһƷУҲԴõڶӰ书ߵģҲΨһƮԴ书ĵӰȥһö
ֻͨǸСˣ书־ַԶͿסĥᵱʹسԼɹı£Ⱥ鼤ߣ̵뻪ɽһͬʬ״ңνѡ
ʵһ޶ΤһЦлѷġ
ΤһЦɱѪֶβ̣һаħӰ®ʱ䣬׷ɾ񹦣ᴫѾﵽɣ䵱ֵľ񹦣ΤһЦڵĺȻǲ⣬ΤһЦ֤ɱ޹Ҳֻܽ·£ϾĶµĵӣЩСɣ˭ԸΪ̽
ⲻĹؽھлѷϣΪ˱Ƴɱ޹ɱɮռԭһֶֽɵġȭԭףɽԹʵס
Բ䵽֪·лѷʺһܣлѷ֣֮лѷ֪أñɱһжԹ鳾ɢΡ
δᣬ̻˽˽ϵĶ𣬴ӴרĻ׼巴Ԫ
Ӱ˴ײйõأίΣѸ𣬲ú㶥лѷΪĴ󻤽̷֮һһѪͫʹһԱΪѪ»֮Ӵ̵սŲ쳹¡

̵쵼£𣬾սռ쳤ϣɾϱţΣѵʱɹŹڶȻûͣЪһ߻ȣһæҵصƽѣѳķб
ڲҲһ飬ͷ죬ֻһˮҰ߲
üɽС
׷˫һڲ˫Ҳһʪ޻վڼžм䡣
ƮվԶĵطͷָ֮һһöϸϸĸ볯ȥ
׷ʱ޷ͨӾ֪һУûζȻҲɲóǸǰ紦ͣ¡
ƮŲӰΧָܶɵһööĸϢϮǰҡ
Ʈν죬˫ħ裬һööĸ뻯һƬţëϸ꣬׷һŵβ£ʱ׷û鲼ȫȫи֪ͨӦλõѨһСǡС커г֮е
ԼһٷĹƮȻͣ£׷Χĵһĸ룬⿪ͷϵĺڲ޻˿ϲŵʮ˵©֮Ȼһξ롣
ƮЦʦ̶ֳѾǼˣ͵ϮҲһֻˣгɰǧͬʱ͵Ϯģȫûˡ
׷ЦЦÿɷԴ䵱ɽ̫ϸ΢ƶǿС커ٶҲ֮ӿ죬ԭÿһѨʮּѣڶ̶ʱѾֻʮѨûбˡ
ʱһֻŸͻȻƮϣͲһʱɫ躮ɢһŨɱ
׷״ʵʲôˣ
ƮĿأʮŭ˵ӰˣȫʬȫǱʲô书ɱ
׷˵Ҳ˵Զ֮ܣҲ鲻˭Ϊˣ
Ʈ˵ͷü궼ûִйˣôǱ˶֣
׷ЦȻ鲻ͲҪٽûϣϴҵ˶ҵ𣿡
Ʈҵˣֻé®˰ˣ书Ҳһ㣬ûʲôĵط
׷¶һ˿Ī֮⣬˵粢ֻиֵóƵԺϵǼʵʱһѣǲʧģסҪκ֪붫Ĺϵ
ǣȥ졭Ʈת뿪
׷öӰϢģֻҲֻж֮ܰ쵽˰ɣȻҪ룬ǾͲҪֻȸˡ


83 죨ϣ
̴ͳһϷʦһ·
ʱ˸ԪĶǴ󶼣ɹŹЮſܻʵ۲ֻʱӡ
Ӧ츮ǻƵۣŴȺ̸߲зͣ»빦ߣκةࡣ
Ԫ꣬ʵǲ۷ǧɽǧ̩ɽǷ̨ݷʯ̳ʮպ󣬻ʵѸ£̩ɽ
̩ɽԹ̩֮ɽ֮չƼκԸ̩ɽۣ֮˻ʵ֮⣬ֻسһٶڳ
ͷ׷ȻԹۣƮվԱߣеĶʯݸ˵龧ʯϼ̳ٵѪϣ̳֮мСױɡ
ӹʯûϸǶŰ׷ƺϿʲô׷һƬȻ̹ûκ
ǧʵ˾֮𣬲ԸԸ⣬Դϻλ֮˵Ĺϵ΢¼ҹǻʵõڹ͡ԼλʦǼΪɵģɱԼǧֻҲѲסɣҡҡͷ뷨Ժ̩ɽԼʮǰʹӦʦģԽҪɴ¡
˵ע֮£ʵʢװⲽ̳ȥ߳Ȼһ̤һɱ֮Ƿ̨ϡ
תȥֳֻսȫװؼʿվɽǰƽϣ泯ˣɱȻ
ͬһͬɽеʱȵ˭Ĳ£ɽ𣿡
߲£߲վͿ˭ˣ
Żؼײس¶һһս׵꽫ǰ
㣡һʲô
꽫յĶӰڵκ»룬¶һ˿⣬мѾˣǻǸĲ˽֮⽭ɽܣʵڷǰ֮øɡ
纮˪Ŀת˲ض˵˾𣿡
»°˵ʲãǿλͣյϣҿ㰲꣬ǲϣǾͲҪĺˡ

Цŭ»룬ʶ㲻κة࣬ǾλȨѾλ˳㻹ʲôģ
»ĿŲƮĵ£ܵӣ˭Ը£Ż֪һʮ֯ɣж˹֮⣬ĴӰΪ¼伸ûǲ֪飬Ҳûɱ˵ˡԪ˳۾ǱɱģҲǱץģЩӹΰҡ
ٺЦҾζӰ֪˭𣿡
˭
ʱƮЦңôˣ뵱ʵ۵ԭ붫йء
ڳ֮뾪㶣һٶǰŻʵе˻˵һߣǷ̨϶ʱ֮ơ
׷ƮһСɫ糣ʼմЦ⣬˿ûеǵӡ
»˸˵ȻǣֻϣԹۣＴɡ
ô˵Ҫ붫ˣǵõշΪӰʱ˵һ붫ΪӰôôˣƮ˫΢Уƽ
¶֮ɫȻ˵±λ֮˵ȻˣֱԲˣֻҪȫתңȻǶ֮ˣ㲻ʳˡ
Ǻǣ㵹ͦš
»ɫһΪʵɽȫҵԹһк˵翹Ҳֻɱˣǰȫץз͵նɱ
£ȫؼװʵʵؾս벽ǰƹ
ʱɽ¹죬ɱ֮ɽ´Ƿ̨˰׷Ʈȫɫ
¶Цݣص˵»룬Ϊʲô֪ûκΰž͸뿪ܣ̩ɽ
»һ¶֮ɫ˵оȱԶˮⲻ˽ʣֻҪһץӮˡ
쿴˿׷ЦΪƾ⼸ؼײǣ
֪书ǿôûаš
£ͼʮʿɽԾʩչṦ̼ʹؼײͷϷɹż̳ɱ˹
ʮŰ֮ˣɫףͷÿ˵İ۽ϺȻһ֮Σ˫ָ߸߾ÿֻиһĺƣֻм֮˵ʥ˻¹ӭӣʱ׼ԵüӲ
ǰ׷Ҳ㶣û뵽»뾹Ȼ˹̵˴˹ϵѹ͡
ʱ˿̣˭ʥһ£һɱȥ
»һ˸ߵľ䱸ؿƮʮ׷ȫûвֶ˳ԭĴӰû֪ݡ
ƿ˷룬»ʱģɽԼȫԮҪϵɽҲҪһӣ֮ǰԼµĸزѾ㹻ɽսˣʱ֣ʤȻߡ
ΨһıƮʦ˵书ѾﵽԼʮټһѲԲðգֻš
ȿȿȿȡ
ȻһĿʹɱУҲ쳣
ͷӼ̳Ĵʯл߳ÿ˿඼֮꣬׷ݲϣȴǼΪ䡣
գۼԾ̳ߣؼײɱȥƷ֮ǹĺףһӡȥͱΰݣʿͿѪûϢʮ£˵ʱʿ
ʣµͷһͣһ߿ԣһĳ»ȥһͣ˵Ӱǲģ
»뿴ͷ˵ǣ˭ˡ
˵ˡͷͽܣҽͽ޷ϣձ˽ᡣ
»۾ʦʵڲΪʲôԸ£ʦͽƿضֿɵãʱͽΪ̫ϻʣǧţ񲻺ùĬĬĹӰ
ͷҡͷ̾ҲǺһ뷨ɱȫңȴôҲû뵽Լ̳ͽܣ·֪ηΪǵ뷨Ц
»Ŀɭ˵ȻˣǾʦʶһ£ͽЩĳ
ͷͣƬ̣Ц㻹ɵҾ֪Щ˳⣬Ķûˡ
˵꣬еǰƽ죬ͬʱŲһ;ͳ»ؿڴȥ


84 죨У
һͨͣǰͷΪڵײˣ˿͡
»ͫһΪͷͽܣȻ֪书ص㣬һԽƽԽ¼˿Ӳ
ûǵӻȥԸͷԸײʤһĿȻ
һֻһ΢ײ»ͷȻʤͷһͲûѣԭǸģ
׷ֱ˿սƮʵɽ¶ź𣿡
Ʈ˵ͷİɣʦ԰ŵģ⡣
׷˵뿪˽֮ǰΪʦϵһΣκ¶ͷĻҪĴңۺʱԶӶࡣ
ǡƮü˳ĿӦһЦʦǻܻ𣿡
׷ЦΪʦƲ⣬ӦǿԵģֻʱ˷ǣҲûʲôûġ
̸Ц֮ʱǷ̨ϵսڼ»һ߸ڶ࣬˲˹֮ˣʹͷԼʹ⹦ģֶݵĺУɼͿʼĻǵ׼һˡ
ڤϺ֮𣿡׷ɨһۣδϡ
ֻСļ֣ϵӰͻӰƬ̼նɱʮˣ˿ɵվǰΡȻ챻ǻʱסš
ʱɽ»룬սһţ书һУߵؽ·ӣɽһ;أ»һᣬʮûзֳʤ
վˣ֮£ʮ꣬ͽ»˰ɡ׷̾Ӣ۳ĺꡣ
Ʈұǲ£ִҪɽһҪɱ»롣
׷ҡҡͷ»ʩչؽʹ֮ҲʧƵǡһʮᡯ书ͬһޣԹأؾȣѹƾʹھԵ·硣ɽ˥սٴʩչˮһڵĺֻ»ᷢңԺְһѰɡ
Ʈ˵ͷʱһо֮У˲ż
Ƭ̣ɽ»ǱھǱȴжסˡ
»ЩֵȷףڤϺֵʮѲ˹֮书죬ϵӰͻӰû׼֮£һҲ˴
ʥˣ죬ϵۣһͷһ㣬˷ʤͷԭδŵʽ˲㲻ɵηηţټؼײֳսηǽƽһʱ侹ƵĽڽںˣһٶ˲ء
׷ƮһۣЦǵǲ𣿡
ƮȻһЦһֱۣһŽָӰĵʱʮתĽӱؼսС
ЩС๦ģģ㣬Ƿƥȴչֵ쾡£ÿһ˺ɢʮؼսӺȱһС顣
ǽ
ûмһе»˶ʱڵ֮ϡܹ书Ѿʮټˣʮ⻹ɱ˵Ľ
»ɫɭ֪Լ̫СˣֻҪһθղʮͬʱֹԼԱ޿ɱܣֻֽıȻʮ־ˣʱٲʩչ
ؼս˾ָӣ»һٶսת񱼹ʮ׵ľ˵Ҳֻһ飬˲Ϣ¡
׷ƣһƣֿǣ¶һ˿Цһƽƺֻһ΢紵ûзǿ
ƽ糣Ʒһٶսڼ棬Ʋûܵ˺׷ֶ˿ûٳֵ˼Ʈ˫ұۣЦ绨͸ź֮ɫ
ѵҪ־ܣ
Ӱȼ׷书ˣ˶Ī»Ѫͫ¶˷ܵı飬ɱɱǣ֮ҷ򻧺
ɽոǾ仰˵ĺã֪η
Ű׷Ļһؼս嵽׷ǰһʱ׵ؾǰ˵ڶţšһٶؼսǰ̵ص£Ϣ֪Լôġ
ʦǴ𣿡ƮԴʵ
û֮⣬Ǹ֮ڣԾ˵ҲֻһķŰˣ̫Բת֮⣬Ҳһ㡣
ƮЦЦûлǿսʱֵ䣬Ƴתʮּеӣеļ翹ǻ
ڤϱƮصչˣڽ֮¡ϻӰ͵Ӱ岨˹˵书·Ҳˣֻǿѷˣ͹ʽۻʮкͽ˹ʹն¡ʣ֮·µţһӾ˴
»ۼµؼײһڽһɱļ٣ɽס˿ܴ⣬ֻҪһɥ


85 죨£
»ʱ֪ȥֻӳ죬콫ʮ꣬λ˳ʵʮۺֻҪӳȥδûжɽĻᡣ뵽øѸݣ״ħϧ͹ʮУɽˡ˫˳ȥԼɽ
ɽֳײһ˦ͽɵһߣžҪµǷ̨»룬һ˿һĽָ»ıӰȥ
ƿ֮»뾪ܣΪʱһȴضڵϡ
ʵɽɱҲܲˣǰʿ꽫Ĵ³ϵǷ̨ɽ϶վˡ
ʱûٹѾ˵»룬쾶ֱߵǰ±ȭ˵٣ˡ
ǰֽ˷˵񣬶λй֮Сصʦ޶۹͡
л¡˳վߡ
Ƿ̨һĳ׷Ʈվͷǧ
׷ʱһӡɽϣþѹƺһ΢΢һЦ˵£ѳɡ
쿴˿ֿ˿еľʯأûȥ̳Ҳû˵
ɽʦ𣬵ǲ꣬ʱ޶࣬˷ڵˡ
׷ҡҡͷֶ˵սɢûаӰϣҲҪ׷ˣȷϣȻһС
Ƭ̣˵ážʯϼ̳
׷˹ϣջƣƮͷ˵߰ɣѾΪʷȥԼӰɡ
ͷһһԲվԭء
ȥɡǰ׷˵ġ
ǵʱݺᣬ³׷ͷįת׷ǸпͻȻס˵ȵȡ
˻ع׷óһݸ˵ȥú˵պټʱ򡣡
ɽ˫ֽӹŽֹ¿˸ͷת뿪ɽʯʧ
ʱѾѪڶʯϣʯҫ۵Ĺâ޲žʯȴٳûзŽ̳мİ
ͻȻ䣬Ƿ̨Ͽ̼ܲͳƼҪѹ̩ɽϣ
ԽԽ󣬷·ϲڷŭһ㣬Ƿֻ̨֣׹뾧ʯɢĹ˸
תŰ׷ŭʦ棬龧ʯʲô
¼׷
ҡҡͷɫᶨ
׷ָ죬ɢɱ⣬ӡ
м״ʱǰݡһɱʣ֮ʱڰ׷Ʈǰʿȴ޷Ӧ
г볣ȥγѰ㷴ӦʿǰݣǶ𣿡
ˢһ֮ʿϵǷ̨һµķΧס
ƮȴȤشһ¶һ˿ĪЦ⣬졢е˶Īֻ볣ȺУ¶ɫص˵ͷ
׷̾˿һָɽڣɫȥӲұڵʱըһ޴ӣ˵£ȻΪʦ棬˵ȥʦ书ʱ˵أ˭ܵҰ벽ҡ
ĿڵǷ̨ɨһȦ˵˲ȸں󣬱¿ɲҪ˻ˣ¹˭δ֪
һ׷ΪѣֻΪӣʱѾڤڤе˸ӦʦҪĲǷǷ죡ӡ
ˣʱȴòӣʦ书ٲ֮ɱᣬȴֻ˰ˣҾǳǧĴĪļ£Щ˿еġ
һѡ˵ֻ翵ĶֲεӿԲֵġȻʯ̳мİУ̳ϷĹ⽫ڣһ˿˿Ĺڣûκα仯ܸܵһֶڴԼϰ롣
Ƭ̣ƿʼ۷ҫ۵ĹâҪ̳¡
̩ɽϵ˶ŵڵأֻа׷ƮΡȻվ
ƮŰ׷Ȼʦ£ȻҲûҪ¡
׷񣬼Ȼҷ񣬾һࡣ
Ȼ췣ʱһͻȻֱײƲ㣬Ժյͱһգ̳ϵĹҲɢһǳ۵Ϸɳգա
ʱãض·һ𣬿Īŭ𣬼ַ̳ΪĹ⣬쵯˳ĹͻȻ£ڼ̳ϣʱųɹâ
׷ֻǰһƬ۾Ҳסâʱ
ֻ߾źºع񣬽ֻصʮ㣬ֻֻؿռ䳹ƿش˽磬IIIѶƷ齱һΣع飬ֻ׼
׷һæ˵ҪƮҪԽʯ
Ʈ۷ʿԴԽʯ۳ֻص㣬Ϳʼ
ƺʮżֱӿ۳ֻص󣬾ͽ˴ߣ̩ɽϷһǶ֪ˡ


86 
׷ںɫУǰֳһת̣ϴǸȣһ۾ܿεĵҪࡣ
ᳵ·ǳ˳س꣬ص˽˷ʱһͭơ
ǰ׷һƷIIIѶʹãʹôƣԽδ磬׷ٵĳʱڵĳҪߣδչͣꡣ
ӱ濴ƺǰв֣´νʱɰ֮ǰĲֽıڰ׷˵ƾ֪飬ǰɵӰ̫󣬺ͻĿȫǣòʧ
˼Ƭ̣Ʒ£õúʮ־޴󣬵Ŀǰûõĸ磬ʱȻع鱾ԴΪء
뿪֮ǰ򿪶һ鿴ÿһ涼˲ٶؼмһˣĶؼֻ߿϶ỻ񣬿ӵеؼѾ㹻һʥˡ
ѡҲǲ࣬ǲ̫ӰĶֻеҩѡ棬ַǳҪĵҩϴ鵤
˵ɹʵĵҩֵҩԶ˸ü󣬱ȣƷʽ֮ģ츳޵˵ܹˣﻹܵôࡣ
ϴ鵤Ǹʿõģʣÿ˵ķҲһٵļûЧÿ˶ֻеһöЧٳá
ҲֻҪһֻصһöļˣ׷Ƭ̣аԴߵٶȡණĶһ۸ͿԿ漰Դʵģ۸񶼲̫
Ƭֱ̣ʮöֻص㱾ѵģﲻκμֵ˷ѣԼҪĶ࣬ϴ鵤һܹµʵģνأж֮ⶫ൱ġ
۳ʮʱʣʮǧֻص㣬ѡֻһһ齨͵Դ硣
׹һ׷תͷȥֻ뿪ʱǼ䷿䣬ƮڷںĴ쿴ΪԷһ׷ͺһֱԭصֻڷûгȥ
׷ߵߣЦ߰ɣȥ硣
ƮЦŵ˵ͷ
ɽһа׷΢΢ظ֪˻۾ɽ⣬歾Ȼڣһɽϵ漴ȣܹ£ټͳɽĺ
һ죬ʱһƬţ˶֮ͣ£תͷ򾵺ɽķͣ쳹ɽȡ
ʱ˵أֻһ壬Ǿˣ
׷дһ꣬ԴҲȥһַ࣬ӿĴʱһʱѾԷܶˡ
վڷ嶥ߵ¶̨ϣȣԵر仯ǣɽ½ʯݣһŵľɽߣмһɿʯ·ɽ϶ھϷֱֳžת˰Ȧһ˻ϣ򱱣ֱ˵ĳǽ£һᴩȡ
ɽ˵ĳǽҲ߼ӺˣĿʮɸߣɿΡȻڹȿڣ¥ߵͱ϶˲ٱݣ׽ȿڷ֮ǰʮ
׷˵ͷĿǰһʱ侵ȷչ൱Ѹ٣ЩֻĻ첿ǵʵǾҪ顣
ʦǡȡ𣿡ƮˣŹľ޴ɽȣ¶𺳡
׷˵ͷû¾ǡɽһɽպΪʦڵʱƿߣΪʦĥʱ⣬ΪһС
ƮһĿ¶⣬׷ӣᶨ˵ʦʧġ
ʱϵˮçѾż˳ɽ۾Ѿϵɽ¶̨߸Ϲǲûм档
׷ڱ£¶̨ϵΨһһӣƮվߣصȺ˵
۾󣬿Ʈһ㶣͵ϥ˵°ݼ
׷ʵôˣ
۾ٺһЦĺ«ֻһֻɳ¶̨תһȦ׼Ƭ̣һɫϸ˿ڻϣʯĻɽһ㺮
۾³ŹֵڣǱתɻغ«ڣԴ˵ɽϵʯ̫ӲͨʯͷոǵУͶˡ
Ŷ׷۾һ˵ףܹԶ̹Ǳ֮ǰǿˣúöϴ鵤ǸĽ˵Ӵռóһöϴ鵤ָһ۾˹ȥ
۾˫ֽס¶ɻı顣
׷Цϴ鵤׾裬ߵʣȥ¾֪ˡ
۾æ֣صлƬ̣¶һֺ֮˵ȥһˣʬ񵤡Ľҩ


87 ϣ
׷һ㶣ÿ궼Ҫһʬ񵤵ĽҩԼոճ֮ǰȴˣƬ̣Ե֪ˣٸ㡣
ʱʣϾÿζֻڽ֮ǰܶһʮ鷳Ӧнİ취
۾Ц˵һԣҲżƮʱ¶ֺõ񣬴վλһۿƮպĵλȻߣԼ÷歿ɱȵģ˱ǰ˸ƨƮҲЦų˵ͷ
Ƭ̣һ¶̨񽣡սɳ϶ˡ
׷üͷ˶ȥˣ
ϺʮǰһɽͻȻһصĹţ̽飬ܻоر÷겻ž첿첿ȥǸɽȣʵǿԸ˹ȥѹ󣬹֮Χ̽Ϣ
Ϣɿʲôرֵ󶯸ɸꣿ׷˵
ɳ죬ɳæ˵ϢɿֹǣԲϣаԳǣҲõϢȥǸɽȣֻĿǰΪֹǸŻûпϢҪʮ졣
׷ɻжţһƬϵİԳʲô
ɳԳǰʯǣһɽկһСǣһѡ𣬸аԳǣλѡʵǿΪ˰Եһ̣Ӯ٣չʮѸ١
׷˵ףûʴ£÷һõסأȻôӣǹžһ򵥣ԼڵһҪǱ߻ʮܿҲһʱʲô֮ȥаա
оڣõǵİȫʵ֮ǿ׷ڶĶ֣ƷѾڣɫϵʿܿģƾɽϵķ֮ûô
첿ʵôˣ׷ʳԼĵ⡣
˽ٶҪö࣬ԽԽơǲһʱ伸ʱ൱ˣѾ˲׵ڹʽȫ潣ǱΪɽͬ˽мѾǵĶˣֻи߼ߵȷʮвܵС
׷˵ͷ˵ܲеҪ࣬Լôˣ
ξսŴĽöѾڹ˵㣬ǲǺ
˻
׷е㱻ˣڹܹ㣬㿴һ룬ǿѭѭ˿ûЩٳɵапʼҲֻвʱˣԼмʹͨҲʮʱ䣬֮ǰѾ˾ڹٶȻƿֲֻ˵ԴеŨȵǾס
ȷ֣Ҫ׷Цſһ䣬սҲΪõЦ
Ҫûбһ¡׷˵
໥˿˵ʾ
׷վƮ֣˵ǱͽƮպʱǾȻɽһﶼһԶΥ߿ն࣬ǿԳƺΪ
˶ʱ¶֮ɫʹв²⣬Ҳû뵽Ʈĵλߵֲȣʿɲõģͳƺ乬׷ƺˣƮľΣȫ֮ϡ
ǣ²μ
ɳ췴Ӧ죬ݷҲҳɣ
ƮЦɣպҪλЭܽȷչ׳󡣡
׷ƮȥϤɽ뾵ȣԼ˽ȥ
ȡһöʯŨԼ£ĬҪ
ֻ߾źŵһͱϣѡ񡣡ǰһĻĵرĶһѡ
׷ϸ鿴ĿֻǰһٶģʱûȤ
Ϊ˸򿪵Ķһ壬ÿֲ϶ܿ۸ϸ˵һֻصһݣеҪ˲٣һľֻһ˿˿Ʒ֮ľȫˡ
˽衢ϢˮĸԴ߲ʯÿһͷþ˵ĲϣһǳɰܵģǳɣһɰһǳԴޱȣӵвٿԣð׷զࡣ
ӵһʼһϸ鿴ʹԵĲϣҲûзŹЩϵĽ̺ǳмֵϢ֮ҪպɾͺսϢϢأЩϢԸҪʾ
ν֮֮ĻʯΣɵ粽Сʵǵ˰׷Ҫһ̣ز鿴ڶεһǧֲ϶ȫ飬ÿһĲöȻġ
֪˶ã׷˼ѡĵرΪϣֱǡ̫Ѫ̫͡ǡ


88 £
ɣ̹ſٵأһǧ꣬߶ơΪΪաΪ¡
Ի̫̫̹˫Ŀֱ̺һ˿̹ԴѪǣ֮ά֮ҫبų棬ǡ̫Ѫ̫͡ǡ
ÿ̫̫ǶᵮһѪǣɽߣ߲ȾָֺС֮ŭֻ֮ڵϦ֮䡣
϶ǼĴţ׷֪ɽкιΡ̫Ѫ롰̫ǡǾƷһݡ
Ҫ̫̫ŹϵΪУ̫衢̫ˮºʯȵȣκ̫ǡ̫޹صĲɵĵ֮ܳΪ̫̫
׷ֱĬҪԡ̫Ѫ̫͡ǡ
ֻ߾źţǷȷͬʱʹֲһȷʹãԴԸ
׷аڷֹֻõһĻıȡЩƷϣû㣬ֱȷ
ǰһһˮΣɫǸǡ̫ѪԴɵ̫ۻ֮⣬ȵĸ£ܷ̫
ɫǸˮ״䲢Һһ㱡ľ˿Ƶǡ̫ǡԴɵ̫ͬԨ֮
׷ԺнĹٴֽöȡԷһ̫Ѫ롰̫ǡֻһݣûеڶλᣬȶԣʹɸãҲһҪɹΪɵĵ̫ˮ̫֮Ǳ
ϢƬ̣׷һǰˮͬʱ£뵤֮Уתֱ̥֮
̫Ѫ̫ǸԳ״ĵ̥ģ׷֮Ȼը·ʱıըһ㣬ǵ˷ȥ̼ͲԲ֮С
׷һĶãһ߽еڣ͵ݻĵ̥Уһʩչط
ڶҪ̺̥Уʹ֮Ӧʱ䣬Ҳѵһ
ںҪľ޴԰׷Ż֤Ӧ
ԽǼƷĲҪĵԽ࣬Ӧϲģͻӵ̥гȡΪʣ꣬ûȫںϳɹǱʧˣԽǶĲϣߵҪԽߡ
׷ѡֲϵֲޱȣľ޴󣬶ںٶҲǼڵ̥ת֮ĸ£ǽչٶȥڵеġ̫Ѫ̫͡ǡʧȥ֮ǰȫںϡ
׷ֶ˶ҪͲס֮£̺һʣΪʽ̥ԴﵽɹĿģϲںϣ
Ƭ̣ϣӻشռУԼȫ̥γɵ̫ͼת
ʱͬһа㣬е̣ͬʱ̫ͼתҲ̫Ѫ̫ڵ̥зֲøӾȣȻǿת֮ʹںٶȷټӿ졣
֮أתԵɼ˺ž޴ʹࡣ
׷ܲˣʹԽǾңתԽ죬ڵĴˣֻҪɹеʱ޸
İһƬ֪ʱͻȻһϢӰ׷Ϸңֱ
̫֮ɻ磬ܵϢ𾪣Ծ泯ɽ£֮ϴһ֮һبĹɽϣ谭ڰ׷ͷڣ΢΢һ٣漴һһâֱ̫̫֮ϣС
ǴϿɺעĴô
׷Ƭֻ̣һڤڤ֮⣬ȴ޷պдá
Σ׷¶һ˿Ц⣬еѾȫͣһɢżȵĸ£һɢİ׹⣬ں֮е̫̫ǣĹǿ
ѳɣתе̫ͼҲø䣬תݻصĵ
׷һͬʱ໥ȫζȥڻ͹ͨ
еһ˿˿ɫ֮뾭ѪҺתȫм̫̫ѪãԾѪʹ̫֮е̹Ѫһְɫ֮У׷Դݱ˳ƶϣʶлۣʹ귢츳׿ԡ̫ǡ޾£껯̹飬ͨ޵Уѹ
׷ִԭڴˣֽޱȻﵽ̹ŵľ磬ֻҪܴﵽ֮һĳ̶ȣҲޱȿֲˡ
Һаݷᣬ̫֮˴ξܣƾԼ֮ɹҲҪö
ʱ׷ŲңдϵһѹأʮֲףıߣҪϵϼѣл۰ʱ⣬ټһƣ˴βһιɡ
ֻ߾źɹȨвģóƺȨƺš
׷һ㶣ɻƺʲôã
ƺŽʾڷɰϣǰʮӦͷΣӵרͨ
ɰרͨ׷һʵǿʲôģ
ֻߴﵽһʱռ佫սսʤ
׷һĵ츳˱Ͼ٣Լٶ䲻ǵһҲģһٻҪһܴ룬ʱعע£Ȱѳƺȷɡ
Ƭ̣ƺŶΪ̫֮·Զģģ̫̫Ϊʼ
ȷϺŽһƷ֮˵˳Ҫ۾ʬ񵤡Ľҩ¡
⽨źԽһĴ𰸡
׷üͷӴռóڶͷϲ


89 
жʿԺռеر仯ҪȨߣı䡣
һЩɢɢȨޣҪǿýš
ֻIѶIIѶȣ˵һ֮һ⣬Ժ󶼱ÿһΣ仯Ӱ޴ĿҲ̸ϵֻߣÿһ綼Ҫʱֻ˵ܽΪ޴Ĳࡣ
֮󣬰׷Żأóѡʹơ
ͭɫϷɹâһ޸𣬡ȷƣŻռǡ
׷Ƭ̣Ĭˡɹšֹ֣һ̫ͼȷ֮óź֣ǡɹšӡһ̫ơ
ڲǵһţûͨ档׷Ҳ⣬һֱű󾫲࣬¡ǽص㣬̫ģɽʥءǰ浲ǹ
ŴóϣñǿڱԴͨƣһռеĸƷֻ߻Խֻص㴢Уƽʹá
ⷲʹýţᱻռ¼պ󽫻Ʒ׻֣ԼӦĽ
׷򿪶һܣĵرѡǰ׼Ʈѡȡϣش󣬱ú˼С
Ʈ书Ծ澭Ϊ֮תңɵġ˻ΨҶ𹦡͡С๦񾫴䣬δת̫֮ߺͰ׷һ̫ǵ֮·ʡ
ϸ鿴ãɸѡϣֱǡˮĸԴˮɰ͡ľ֮ġ
ˮĸԴɽĺ֮һУԴԴϵزˮ
ˮɰͬﱾûκԣΨһñǽһˮԶתˮˮɰ󣬱תޱҾƷˮóһʱˮֻתˮѭ
ľ֮ģ˵нľ˹ͨ󱻴նϣ֮ģΪľ֮ġԴľԾмǿ˻ָǰԾޱȡ
ˮĸԴ͡ľ֮ġֻصһݣˮɰֻصһݣ׷ѡ񽫡ˮĸԴ͡ˮɰһһ֣һϵֻصֻʣǧˣֶһʬ񵤡Ľҩ
׷պҸӽ۾ڵʬ泹׽ÿ궼ҪһŽҩȷ̫鷳
ĵĸۡǰȻͼϹͺͺģһңý̳̫֣Թϣվſڿ˿Ϊص˵ͷ˽ȥ
ĸۡ䲻ݻҲģС̨ͤ¥һӦȫ֮ΪҲ
߽ţǰһױǸĴ׷ֵ֪ĺ壬ҲȥģɽûõĵطǣҲܲЩպƮȥľͺˣ뵽ԴЦЦ
ƹĽ࣬׷סһУ歱סԱߵƫ߽ʱƮ߳ʵѡס𣿡
ƮָԱߵһ䷿䣬ЦסڸڣʦʱԸˡ
׷㶣ûپ£߽˵ΪʦѾɹڱ㽫й϶˵Ϊʦٴȥ
׷ͷβϸظ⣬Ĳ衢עеطϣһһΣ֪ȷѾȥĸʱʱɫ׷ִ߳š񽣺;սķ䶼Ű׹⣬ڵ󼤻󷢳ģûоǣԷطڣͨɽĵҡ
Ʈһ·۾ɵôģԾ֮żʶʲôɽûмĴͲǾȶǾˡ
׷ָż̳ϺڰԲ˵Բɽģ൱ߵĵҪ֮ļ̳תʯԲȻ󹩸ɽ
Ʈʵʦʯʲô
׷ȡһöʯݸ˵ʯôǳ࣬սҲõʮöԱʱ֮裬ϧûдܶһˡ
׷ʮöʯֽʬ񵤡Ľҩ۾ʣµľſϴ鵤Ҳȫݸ˵⼸öϴ鵤պꡢ겻ɳ졢ϵصˣԳ书
Ʈ˵ͷȫ£֪׷ʩţ֮ʵǽİ취ֻҪɹԵʵѹ£׷ڣҲ룬Ϊ׷Ĵƹһоͻˮɡ
ĵ׷ѾˣɺԡˮĸԴ͡ˮɰģɽĺ֮һġ
ɽ磬֮֮ۻԼǱǳҿиˮˮתغᣬϮ򷨣붼ޱȿֲѲǿ֮һ
׷ƮһξѪڰԲ֮Уеƶ˸ӵĹƽƮУͬʱ׷ҲһξѪȥһȷϢӿԺǹǷƮΪɽڶƿߵģһ·ȷͨ
֮󣬹âʧƮ۾׷˵ͷѾ˸Ӧ֪ô£˵ʱֻҪ׷ֹԿɽϵѾ򿪵нҵĸҲȫƣΪʵƿߡ
ڶգ׷ſڽˮĸԴ͡ˮɰһ𽻸ƮֽҪĵطٴһ󣬱ȥʼûаó︱ʵ̫ԸƮΣҲԴɹȻϣһγɹ
ƮӰ꿪ʼһʱ䶼ڰ׷ָĹֻ֮ߵҲضٮٮߣа׷ľǰһγɹ¡
Լ£ȶӲһĳ˱仯ʮԣ߰ʮͷСÿն书¿๦ĩ֮˵ǿ֮ʮֲףлỹϧǾ費ȡǴ
Ҳ˶书ԭʮ߱û֪ʲôԭܺ⣬ȫڹ棬޷ڹһ⹦ʽ
ʮûģھԾʱܵЩˣ겻Ľ£Щȫȡʸֱ㹻Ĺ׺󣬲Żᱻ֮÷ûгɱӦˣϾͷγɶԱȣ֪ء


90 ٻĽ
պɽϿһ΢£Ƭ֮Ʈ֮߳ԣ׷һЦ֪Ѿɹˡ
ʱӰ׷Ѿȥ죬ǵſҪˡ
׷漴ƮɽԼ͹첿̳Ǹɽȸȥ
׷һɫͷķ٣һסڶϷɳۣ½Ʈ̬ݡ
첿֮˶°ɫΪ˷֣첿ɫвͬ첿Ϊɫ֮⣬Ĳǰһɫֱǳ졢°סǳ̡ǳɫҲˣ÷µ첿ȫһǳ죬׷붼Ц
ɽʮʱ֮˳֣ͷ󣬴ƵһСǰУðӾһɽ˴˵Ⱥ򣬵һǹꡣ
²μ굱ϥ˵
񡣡׷ʵ꣬ǹžô£
Ű׷ɽ±ϣ˴ҰԸɽȣɽȲ󣬳ΣܹҲİ׳ֻһڣӪһ뵲ס
׷ĿɽȾͷȥֻһɫĹⶴһ˶ߣ׿ӣıˮһ㻺
Ƭ̣ʵ˽ȥ𣿡
ҡͷڲҪ˵ˣһʯͷȥֻа߿ÿնһ㣬¹ƵǱϵĲֹͣžͲٱʱܽˡ
׷üĹǰֹ𣿡
ȥҵ¼ǧڣϻعֹһΣһǧǰǹź澿ʲôȴ޴ӵ֪
ôȷرģ
óһ鶫ݸ׷˵Ǵǹɳģ䲻֪Ǻ򵥡
׷ùһһƴĽƬɵĿƺۣһּɣĸо
ףǡ
׷Ƭϵһ·¶֮ɫһģɽϼƺΪҪ˵õձ飬ɽϵ෨϶ģһ۾ͽϳ
ȻǡƬ
׷Źţ¶֮ɫˣǹźͼѰرȷУûþ˵ˡ
Ƭ̣һ֮ߵߣ˵˼仰֮󣬹һ٣£Լߵ׷˵ס
׷Ŀӹתʵʲôˣ
Ľϡ
׷ȵĽݳǵǸĽϣ
ǡͷ
⵹ȤˣĽϾȻ׷Ź֣¶һ˿ĪЦ⣬һ˵֪˭𣿡
ص֪Էɽ£ִҪ
ɡ׷ָٷƬϵ˵˵
ǡ漴Ըȥ˴ɽ
ֻһʱ䣬ͼһӣ֮˵Ĵ˹
׷Цû뵽ǹˣûǴĻǽĽɣ
ǵĽݳڣ׷սһĽǰǰ׷Ķ֣ڸ֮ɫӵؿŰ׷һֵ֮£Ľݼˡ
ĽݼҲұ𱨳𣬷ұףϡ棬ʲô˵ɡ׷¶һ˿Ϸ֮⡣
Ľص˵ĽԸһǳҪ鱨ΪͶ״Ͷˡ
׷һ䣬㵱ɵĽХɱ֮ĽĳңĽϴǧ꣬ѹһԵ޹ʾ;Ͷˣʱһ޵ɱֹȥ
Ľɫһף˵һĽϵڣĽХ죬ȫ֪¡ڶĽϳưĽݳǷԲﲻ٣ʵֻϵĸӹѣͶ˶Ƕֻǻ˸ӡĽϽ״ɣĽХһϵ֮˶ҷ
׷ջɱɫ˵ΪʲôҪϣתͶң
Ľһ鹧˵߱ϻĴأ׶϶䣬ߵ˥ѳɶ֣帴˵ıؽѡߣĽֻ˳Ӧ˳ƶΪ
ʱơ֪ˡƾϡ׷Ľλ壬Ľݳ侴زѣһһ룬Ľ֮СôˣĿضĽʵѡҲֻбһɽиԳҲˣƾʲôܵõ
ƾշ壬һ϶ˣ֮⡭Ľ˶٣˵
ѡ߲ûдô࣬ƽϻģӦ˵ʮֺǡ֮ҲͲʮ˰ˣԳǺʹ˵ľΨһĽݳڶȥ۲˼ΪԳǰӣں֮ڣֻܳһʱ֮ǿıӵգ˾ͼΣ˾ְıҵ
׷Ƭ̣ʵĽܴתͶѡߣȫûй𣿾ĽХһϵӵܵ˻룿
Ľһ˵ĽݼҲûܵˣΪĽϵĴв˥κ˶ĽХԣĽҲԣҪҲԡ
׷ڶݣΪĽ棬ҲΪĽңơǧҡȻ
ɫʲôϢ˵ɣĽХһϵ֮˵ȫˣǵĽױɡ
Ľظ˵֪˶ԷԲ֮صƿ˽⣿
׷ɫ˵һĽ֪øһ¡


91 
ĽɫһƬصͳߣܵϻİĳǲģԳܼ嶼丽ӹ֮ԿԳ𣬴˸ʮǳأϿһپǴ˵ľȣȻֻƫӾһأΪɽǸţ߽嶼ˣʵˣȫڰԳǣĿǰ˵ϡԳ뾵㶦
׷˵ͷܺã˵
ǡĽɤӼ˵㶦֮ƣµɽֵΪԣı٣ڹȿפıֻ˶ų⣬ƺЭ顭ͣ׷ȥ
׷ЦЦ治ǳʵ𣿡
ȷ£÷ͳѾЭ飬ȹſһͬ˽롣
׷ֶĽ°ͣʾ
ȻˡĽһ÷ǳ˵ˣˡֱԣƾУҲɽеԡϵĸǣ˵ǧ֮ңǲһС֣ϵͳߣΧƣԶõǳ󡭡
׷ʱѾ²⣬ֱԵ˼Ļ죿
Ľ˵ûǰգϵʹ֪ͨΧǳأÿǳǲʮ߼հɽȼᣬоͰĽϡ
׷һǳؾǰʮ߼ߣʱ㹻ƾԼ;浹ܽȫ첿;첿ҲضأԸ߼ߵȷδ
ʱȻҲ뵽һ㣬ϴ˾پԤıҪȺͰԳڹеһ򾡣һȿԶռţֿжһʯ֮ơ
ͷð亹ʱ˫ϥ£ͷڵ˵ܣҪϢûв
׷һƽ˵ɣҲȫ㣬²Ϊ
ǡվ¶֮ɫ
֪ܶ£׷״˵ͷ鱨ֻܽʧ󽵵٣ȫοǴͷʼһʱܽӴѾĿ࿴ˡ
ԭˣ˵ĹĽХһϵ֮ȫҷ豾ֽ֮ȫ𣿡׷¶һ˿˵Ц⡣
ǡĽε˵˴ϵĽХĽݳɴִУǱضɽС
Ǻơ׷Ŀת˲ضЦţ˭Ӯ˭䣬ĽݼҶѾڲ֮ءӮˣĽԾɿԼǵĸӮˣֿ˳ĻͥѺעСͷԿհ
⡭Ľƿԣ֪û뷨ʵˣ޴ӱ⡣
׷Ҳ̾˿ʵ˵ֻҪܼȥܻٴθ˵ʱµı֣֮һϦȫǱǳ˥ˣݲ˵Ϊ
Ľ˵Ѿ˵ˣԼϣ׷ܹӦһʤģΪ֪ԼĸǱĽХƺģʵֻһֱ̣ܽ׷ֽ֮ԼǴñˡ
ɽһƬţ׷ʱʱâѹֵ£Ľꡣ
֪˶ã׷Ȼڵ˵鱨ҪĽϵⱾˣҪΪͶ״ȥ棬ڴɽտս֮ǰܸ뱾ЯɱУ͸Ľһŵ
ͣĽ֣ص˵ֻҪɹһղĽϱĽݳ֮һȡ϶֮Ҳûпܡ
ɹڣȡ֮Ľ¶˷ܵĹâݵͻȥ֮ԭת棬ǡ
׷ǺЦȥɣ𾲺
Ľת뿪֮󣬰׷˵첿ȥ򾵺ȣùҹ
ǣ漴Ź첿֮ɽȥ
ߺ󣬹ʵҪȥ֪ͨ÷겻ͳ𣿡
׷ҡҡͷЦʱҪݾߣȻҪƽԳһ򾡣ǲƾͼƣһۣԪˣúһ¡
꾲һԣûٶԡ
һʱɫȫ׷Գǵλɽ𣿡
ڣ֮һֱӪУδ
׷Ц޷ȥһ

ɽڣӪկڹȿڣӣռм䣬ԳǷҡ
׷ɽڻϣһƮԳǵӪկɹŴӪկжɱɱ۰ԳЩں֮ڡ
һֱмӪǰû˷֣ſھûվڣҲ֪λԳǳŹˣǲˣǸ׷ʡ˵鷳
ֱ˽ȥֻ氫һӣеȣעĿݣ絶ǷĪʱóϸزһīɫ
̧ͷƤ˰׷һۣ˵Ǻˣ
׷¶֮ɫȣ׷ƺ̫
ֵͷ룬ȴרעزī˵ԳǣУƺŽ
׷£ؿŶ֮ˣ֮ǽϲһѪҲһ˿һһزţ֮¶ĪģͻȻİ׷
Ƭ̣׷ʵͲ棬Ϊʲô𣿡
е˵Ȼ˵αҪҶʣ
׷Ȼ֪Ըˣ봫еİԵЩ룬Цټ׼Ͻһ򾡣кδ㣿
ɱ
׷һʱּһ䣬Ϊǿ
֣
о𳤽ǰ˵Ҳܣ˸µ̸ɡ
á׷׼뿪ߵſʱͻȻ˵ͲϢǼٵģ
ƺ̫㲻ᡣһöķīʡ
׷ЦЦ߳ţ뿪


92 ɽ֮սϣ
ڶհѪ
ɽ棬Ĳ
Ľˡ
׷תĿ⿴ĽԵİ׷ߣǰݸӲϣΨ˫ʼշ
ȣɹڣ׷Ŀ档
Ľߵ׷ǰĿɨƬ̣ͷ˵Ľݾβμ
á׷¶һ˿Ц⣬ָƮ˵ƮɹΨһĹ򾵺һдСˣԺκ¶ֱӸϵ
ĽݾγƮȥֻŰɫɴ£ͬ°ɫɴ棬ֳһӳŸ߽࣬͸һ˿޵Ц⡣
һ𣬲ΪƮݣϢ޵Ϣ׷һޣ͸һ̫ˣ֤ԷʵѾȫԼ֮ϣŶ̶겻ʱ䣬ҲԼ֮ˣѾɳ˵ز֪ǸúڣǸҡ
˵׷ƮΪ⣬ߵɽ±˵Ľϰ˳Ԯ֮ǰǻԳֽ֣ϵ𣬽ʱ뱾һͬɱаɡ
Ϸ֮ĽݾοɽµӪկ±ӥһ㡣
׷˵ͷս˵֮սӦսȻı仯
һӺ󣬼žɽУȻɽڴԱߵӪկ򿪣ʮϰֱֳемϵӪկɱȥ
Գ֮˶书ߣһ׶ߵդ˵һʩչṦ׾ٵԾ˹ȥ
׷ɽֻʮɸߣȿڵսһԳ֮ڼò׺Ŀ׳һѷسӪկɱʮͣһ䣬ϵеͼ߾͵ʮˡ
һߣ÷겻첿;첿γһǱ󣬻ȴƽƽȥȰԳǵҪ٣սȴҪǿ࣬ÿνһתϵߵ£̤ʬǰһһ纣˰Ʋɵ
Ƭ֮ӪկĵͳڷӦһŭĴɽ˶С
׷ĽݾЦְɡ
ǡĽݾâˣ˫һ̧һһɶ೤ľ޴ǹγɣˣǵĽݳ׷ʱһС
׷¶֮ɫ
ɽӪկĳʮ߼ߣһս棬һ߾ʩչԪػʱȫ̬ս̬
ʱĽݾзһȣָűǹ־ȻһƣǸ˱ǹ漴תһĺ磬ɽȥ
ǹ֮˵˲ӪկģӪ̼ͱƬѿǹ֮أֳһ޴ıӣӿӳ
ļ߼ʱ䱻׷ϣʹԪ״̬Ҳԭأ񱣳űܵĶ֪
ĽݾΣôĵӣɱ֮ˣϷ򶨽ƤٽĽնɱ
űŭгӰɽ¶ǵĺ⡣
Ľݾ¶ɫ
׷üͷһʵ˭
ԪӣؼߡĽݾϾĩ˲Ϸֻǵؼףǵؼнף忹⣬ʮϷҲδĶ֡
߼֮ǵؼ𣿡׷һʱǹЩʱ¶һ˿Цؼ𣿡
Ľݾε࣬ĽСǣܳһԴڶ࣬ÿһһʮˡ
׷кһʵԱȣؼߴ൱ڰ벽ڵʿʮɽԶʮؼ߿Կġ
ʱϵĸ߼Ѿӽս׷Ľݾ˵ԪӽȥЩ߼ߡ
׷˵꣬ʹ£Ŀⶢмŭߣչ˫һֻӥ˻ȥĽݾγƬ̣תͷƮȥ
ǰڵʲô޻ͷ֮ĽѾû·ˡɴ֮£ƮȻ
Ľݾתͷ۾һ֮ҲɽһԾ£뾵첿첿սϸ߼ɱȥ
ʮɸߵľ룬֮£׷ֻ˼ʱԪͷڿһתʮˮתһȦתų¡
Ѹ磬γɵĽǰˡ
Ԫͫһȫ˲͸֮ɫˮϣ̳һĿնڱ䣬ʹԪ̬ȶ
Ǹ߼ߣֻһоܽ仯ñԪƬ֮ͻָΣұѪ֮
Ԫؿڣ¶һ˿ʹ֮ɫŤؿŰ׷ģôôǿȻ˵ؼߣⲻܣ
׷üͷһ壬ûаؼ߿Ԫ̬֮ת
ʱһ콣īɫԪԵɫһ䣬ԱڵϣϢسһĺڵӡ
ʲôˣվ֮󣬿Ű׷뻺ȵ
ֳī䵭¶һ˿м׷ЦϵĹңСĹ㣬Σ
ԡɨһۣ˵
ɫɭǻû𣿡
ôϻСϡһνʡ
׷ֱӣ˫ָֽͬʱһָˮһָɫ°ɫĽӳѤöĹ⻪Ԫмٿ


93 ɽ֮ս£
Ԫӷһ˫һ̧һɫˮȥ
׷Ľ̺̫̫֮ˮſڽȫ£֮һҫ۵Ĺͽըɷ飬ɫˮɢ
׷ܣɫˮδϷڡǿҵĸʴʮգڻǰá
ޱ飬󲽳Ԫȥͬʱҽָ㣬
Ԫɫһ䣬˫ۻҺ̬γһˮݵǰˮײںϱǿˮըˮΣԪӱƶȻһ
⾿ʲô˫ֻѪ֮ɫо߼ϵ߶´̹һС˵˲ͿԲȫըʽĹȴǵĿǡ
׷¶һ˿Ц֪ԪػĲ֮Ԫػֻ壬ǵȻУȻֻҪҵڹ鶯Ѹ͵ǰһ㣬ĽݳµǸ籩ĸ߼ߣˣ׷һն֮󣬾ͳûĻˣ׷ʱҪƳ
֮ڣȡ
׷һ䣬ǰһ˫ַɵ㣬һʮһһ㽫Ԫӷڡ
Բѣ
Ԫɫͨ죬Ȼŭܴ֮ߵ£˫ֺһʮָٿȻʮߣÿһͷɭӣԶһһ㡣
ʮ߸һѿʣ༸ͻˮԪؿڣըһնɫһȻ˲ᣬ¶һ˿յЦ⣬ͻȻſڣͷһȻſҧ׷
߳ɫƬɢĹ⣬䣬߼ȫһ
߿ܲͬ׷˿壬ҽ̤ǰһһ㣬һʹݿ㣬ԪӼһһʣĽ˳б
໡
ԪӷһҽУһ˲ȫҺϰըɢˮηɽٴλָʱһѪήҡ
ڴʱͻȻһУˣˣ
˲תͷȥֻ߰ʮ߾񱼹
ԮˣλԳӵЦ
Ⱥ֣ˣ͵űҰɣǣǵĸĸ޶ˣкйصˣ̫ˣҪŮӶץȥˡ
ĻȻֹĿɿڴؿһ׳ľ޴ӰȻɽּڳЩ߼ǰ棬һ˹
һȺĶԹҵʳɣǧҪȻ°ӱ£ϰͲˣ̫ʹˣøɴ㡭
ӻԪӶңԷһûʱȴǽϣ׻ˡ
Ԫһ󣬶԰׷˵źĶǲҪˣߣϱ֤׷Σ
׷ЦҴӦ𣿡
ӲҿӣɱңͲ±׷𣿡
ʱһҽ޴ѾȺſһҧЩûԪػȫ븹УѲľſһ罫ɽ̿
ʵǵ˵Ԫػǵ͵Ӳ乥ԶԲֲѲɱԣھԵǰһԽԪ״̬ԭΣѹǰʼմھԵơ
ԭ򣬹ߵʼûʱ䣬Ϊ֮֮ߵʼܣǵؼҲȻܵӣܵΪ͸ܵƿظӾ˲߿һ
׷عͷԪ˵һ
ǰִ̧໺һεұ֮ϣ𣬷·ץһɽһ㡣
Ԫɫһ֪ͷȫī֮ɫƺҪʩչǿ֮С
ʱ׷Ȼ̤£漴Ȼʱһɾɽһ㣬
뿪֮ǰ׷ѾС커͡ȫɣʮʮ֮
ʮʮ֮
Կɽʯʹľ룬ԪֻԼ·һͷײһ޷ܵľϮͿԼķѣΪԪػһ֮ȫãɢˮź俪ǰһڣʧȥʶ
ʧȥʶˣ屻ȥҲûϵĻᣬҲһɷĩ廹꣬Ѿ״ʧ
һеսҲӽβĶֿԶԪӣȡʤֻʱ⡣
׷תͷսȥӪկѾӽβĽݾһ˱㽫첿͹첿ߵϸ߼ˣǱȻ֮£ûнһսպҲսսϴ첿Զ֮ܳΪ
ǰԳǱЩ⣬оȻһߣսʮ־ˣƵֻһƷǻʵߣԸʮ߼߻ǲġ
ۼսˣ׷žǱȥʱڿȿڵһˣһ߱һӰסֳֳƮһһߵֽɱ£߰ʮ·µţоĽХĽݳɣǱضž׷ɱ
׷Цһʮɵľ룬ֱ̳ڶϣһ׹֮󣬶˻ҷ


94 ؾ
ҹɽɢŴ̱ǵĽζʮ϶ȼյʬ塣
첿첿ˣԳ˸أ˶ʮˣʣµ˴ˣ󲿷Ǹ߼ɵģЩ߼ֱĽݾκͰԳǵһʿˡ
׷˾нΪƷҪģܶʱû̫ãһٸ߼һؼǰǲһͬڰ׷ƮĶǰһٸһǧͨ߶һһϵѹȫ޷ֲ
뵽׷ɽеĹſȥܴڷսҪ֪ĶһѡڶֻмʵķڣսķȫӰڰ׷˵ڳߵķ֮⣬УǷ
ʱǵͻȻһתͷȥǹܵĲѾֹͣɢ⣬һһ㡣
ѾȶǱʾԽȥ𣿡ʱ˾
ȵȵãرӵˡ
Գгһˣ˷ܵغǹŷɱȥֻصһŵ˻㵡
ɱ
׷еһ䴩˵ʺüͷʿʮʮɳĽ£ǽǴһƬģԼЩ졣żԼĽݳ뿪ʱ·һʩչ콣Ľͣȴû뵽Ȼе¡
һˣڳ˭ûϣעڹ֮ϡ
ֻԣ޷ͨ˲УʯͷҲУץ˼ֻҰͬҲ޷ͨ
÷վڰ׷ԣüѵŲûȶ
ԣӦҪĳͨ
ʵڲУֱӰ俪ˡ

׷ǹ¶˼֮ɫͨк壿
һǿ鷨Ƭóߵǰ˹ȥ
˶ɴ۾ֻǰƴƬ͸˹ţһǣȫȥٺ׷ֱҲŽȥˡ
ⷽЧ
˶ʱ裬ԭǹڵĶýܽȥ
׷ȴɫͻȻһ䣬ֱ紥һӹг˳һ߰˲žؿԼֱۣѾȫʧƤһƵĺۼҪ֪Ǽ˻Žֱȥģ
˻
˶ǵһ¶֮ɫȥܱãҲҪòС׷ʵͼʶһԪӱնɱʬ޴棬ԼˣϳưԷԲĶˮܸƲķ
ȴǹ֮бˣɼǺʮΣ֮
֪С커ܵƮ𾪣ǹź澿ʲôȻ̼˻׷񲻽¶֮ɫ֪׷ζǲŹλġ
׷תֱ̫Уһĸо˶ʱ࣬תͷʵƬ𣿡
겻ꡢ÷˻һҡҡͷ
׷һ˵ûҲãźΣأǿԲģһ˽ȥˡ
˽¶֮ɫ
׷˰֣Ʈ˵ǸϽؾȣһЩʳԷϵķˡ
ǡƮ
׷ֳĽݾε˵ͷߵǰ鲼ȫһ֮ǿƬ˽ȥ
ʧ󣬹Ƭ̣Ʈ겻÷˸첿һ𷵻أɽȳ˴пܻĿǰ˵ֻھвܱ֤ȫ
ĽݾҲһͬ뿪ĽҲʮ߼ߣ֮˻ɵϣԼӼڳ֮û֪ݣǴ˴αϾҲĽԪˣڰ׷ѾӦʮȥ书Լ򣬳ŵЩ˳ɳ⡣
ãҲһƬޱ߽˹ţԳ֮Ҳʼأһʵȴûκ֣ԣͷºֲ
ʱ˫ȴˮˮԱʵܰ׷뿪ԳԴھԵƣȻ԰ԵڴʱҲǾȣƮҲǰϵŭ

׷һſţԼһ֮УΧûи³֣һ
ѵÿδͶģ
ԾһŲˣĿɨȥֻԼ֮أһɽɽΧм԰һɽ壬˷Χм䣬֮ĵطһɵ֣һɽľ룬׷ȻϸܵŨҵ·һڶһдֲ
׷ɫɷ׵ؽĿЩջЩ벽
̧ͷɽȥֻϱһɫĹ֣˹漸κĿȴʮֺˣ׷ֱϵˣ˼
֮䣬һȵĿ紵ͷһƬӰ
ǡ
׷ɴ۾ʮ־
һֻɫ˻İ׷δٽ·Ҷžʼ˰̣Ҫȼ
һֻ񰡣
˫չɳÿһëתӴһɽֻצϷź⡣ĿβȼŻ棬мǸֽɫһɷϢɢëȻ
׷п˸߰мһ˿棬ʱɽһѹ˽ĿƳһƬ֮βԼʹ


95 ү
һֻǳǿ壬죬ſֲĻͨ԰Ӳ
˱ˣ׷ð亹﷢ࡣ
е˳˳ˮƿһЩΣֱϵǵ˱ӦûзϣΪΣգҲ롣
ڿһֲǰӶԶ
Σִжѡ
˫̧Ŀֳ£ָ°ɫ̫Ƶ̫Լ׷һǰơ
֮ʣ׷߾ȫе̫ͼת̫̫֮ӿǵصĽ
ಡƿ֮ڶ֮ϰٵǵֲӰȥ
¶һ˿мһڳɫĻ棬ҡҷǵصĽһա
ֻϵûб沨˾ĳϣһҲֻˣһëն¡
˾
ĽëϵⶼƲʱһѴŻصϢƮ¡
סӲ
׷ɫҰףһ壬ʮɸߵľ鿪ľ׷ɣӰȻڰ֮⣬Уľڷٱӡ
ֻȴûֻû׷¶ɻı飬ϸؿ˿ϸոձеĵط漴һչᣬſ죬
ιϣˣСүһܷǧɣӵСүͷŻƨˡ
׷̧ͷȥǾľͷ͸Ҷܿ˫ͭеϷ֮⡣
ֲ̫ˣ˽絽ʲôͷ
һ˵׷Ĳܣͣһյأͷ˵˽ʲôطΪʲôҪ׷ɱң
ϵĻ棬ͣһϣ򣬵ʱ;һ磬㽫׷
ʲôط֪͸ҹǲ֪Ű׷¶
ëװʲôװװҲһֱɵ񡣡׷а¶ϿҵЦ⣬뱦أԣү֡
ү˵ͷ㻹㶮òķϣСүͲƽˣոǼе˼伸Сүơ
ģ׷˵
ƾڵΪһСүϾˡ¶ʽĲм
׷ɫһڣһ̫ϵȥ
һ콫°ɫĽֱ£죬Ŀ¶ɻ⣬ô̫֮
̧ͷͻȻأ˿м֣ص˵һֽɫͽĽ
׷֪ָ㣬ϡ
½֮¶𾪣
̫
̫֮
ôͬʱӵ̫̫֮ϹҲɣ
׷Ŀת˲˵ĵʲô
̫Ǻ͡
˻ȷ̫ǣ̫ɽ̫֮ģ𾪣̫֮ǿƥǿ֮һֻ֣̫ϲɽ̫ɽ̫̫֮ͬܵ
׷˵ͷ֪Ӳˣƺ̫֮ܿأԻȥʵ˵ԡ̫ǡǳ֮Ȼ̫ǵ
̫ǣ
׷˲ͱˣ𾴵ݣٵηת䣬ֻһ˲ɡ
ô˵ǲǻһ̫ǵ
Ȼƽܻһŵá̫Ѫɡ׷һȻ˵
̫Ѫ
ǾһУȼʱվȣˤ弫أҳһӣܡ
׷ߵӱߣ㵵Ǹ񡭡үôˣ
ӿվ񼫶˵Ҳүүүһݣ
˵꣬Ĺ˫ᣬһƨȥʮ棬ֻǲײӿȴʮֻ
׷ԣô״ͷһ˲ͽ״̬˵ɡ
˭֪˦˦޴ͷһһ㣬Թؿүңܾͳ𣡡
ꡭ׷ֻͷѪܱһĶûס˳оԼ·ֻصǰʱֻø˦һԴ֮Ѿܾûйôˡ
۾Ϣãƽһϣһүģ̫ⷴܵøΪʲôɣ
㲻֪ͭ۾ʮ־ȡ
֪ʲô׷Ҳ۾ӣ¶֮ɫ
㾹Ȼ֪
Ϊʲô֪
ʱѾģʽ
찡Ȼ֪
Ĳ֪
Ȼ֪ҵˡ
Ӧ֪ģ֪

׷ػضǡ֪֪ɫԽԽڣʵ޿̣һŭ𣬽ϡ
ң֪㣡ڣ
̧ͷ㵵ʲô
ڡǺӢ˼׷ʮȻ
۾һ׷¶֮ɫүԺ־ͽСڡòá
á׷˵ͷ㻹˵˵ΪʲôһʼҪ׷ɱңһҪСܡ
㲻֪
ȿȡȣ
ɻؿ۰׷ɫʮֲƣʵүôˣ
û£˵
û¾ͲҪСܽˣܷ֯Ѿġֹһ䣬˵㲻֪̫ǵ̫ǵζʲô𣿡
ζʲô
𣡡Ժɸֵ˵Թֵ޲ǵѹһ𣡡
ʲôϵ׷˵
֪ԡ̫Ѫ̫͡ǡζʲô𣿡
ֺʲôϵ׷ֻŪ⡣
ͷա
ҳʼֻʣɽ壬ĵطɡʮ֮ǰɽûȥطÿһ綼߹ߣ֪һֻΪʲôҪý·𣿡
׷֪ĺȻ뵽˶½ڣеĴһʱ̫ˣɲ


96 Ѫ
㡭ҪŭͻȻͣŹֵ˵үôáڡ⣿
׷һɫ㲻ϲԻһǼ˵ý·°ɡ
ŶȻתע˵ҵȻΪֲ̫ý·ģֻɽôһչֻҪʮʱҪײˣôɣ
ȷͦģȻأ
ȻҾһֱȣһˣ뿪ƨɴ硣
׷˼ǣҿԴ뿪
˵ͷû뿪˽Կɽǵط̫ܷ̫ϲȥҪӵ̫֮˲ܿ
׷ĬˣƬ̣˵㶼£Ҹˣ̫Ҳס
үڵȻסɽǻڵɽڣ嶥һѪأԾѪֻҪү̫ѪŨȴﵽһ磬Ͳ̫ˡ
׷Լӵ̫ѪʮֻһԾѪʱϲ˻棿Ҫã
ҡͷԵ˵ҪүˣҲ£Ҳʮϰ꣬˵׼ġ
׷һ˵ҪҴ뿪ԣֻһҪ󡣡
⣬˵ү˵вӡ
׷ҧһһٵ˵ԺҪҡү
ǽʲôɻ
һֻɵ񡣡׷Ӵ壬и̾˵ͽϴɡ
õģϴҴȥѪذɡ
ɽ壬ֱڶӵм䡣
ӭ洵׷ɵĲӣٶ̫ˣƺҪռ˺һ㣬Ĳ
ڣɽ֮ľ붼Զ˵ʱ͵ˡ
ͣĸ嶥ϣ׷
ܲԫϱڣ˲֪һƬ˥֮
ЩɢŻĹŵϢ׷мһȥֻʣߵƫһ׵ȡɽ嶼Ϊ룬ʹ£ȻпֲϢӿɢ
ǡ׷Ƭż¶𺳡
ǡڡһפأϹźƽ٣оһɽģڡڴս綼ֻʣɽ壬޾вдɵ¶֮⣬Щп
ں𣿡׷ȵ
ɨһۣͷϹŷŵȣͳ磬ڽϣŴؾʮ磬»аʮһڣ˰һʮںͰǧһٸڣڡ˾Ŵ֮һؾ磬˵
˻
׷˫۷Ź⣬ƫȥôţһвٱɣ
ƺһߣе޾£ķҲʧȥˣ
֮˲ؾ֮ƶɣдÿһлصܡ
׷۾ӿٵĳż֮Уɽһ컯Уޱȿֲ
¶ΣСֹУ类Сүȡˣ㡭
֮󣬰׷˳Щͷ
ˡߵһս̫˲ѣѪգʿ֮ݽ棬ʬӯҰҲһսлˣĻ񡣡
׷̾˿Щʧɵ˵ûƫżȷһЩ֮
һԱʿʬǣһ֮󣬾ͻ˳
ҵһѾʧȥԣ󷨷Ķʴʧȥãֻһơ
һʯзһöϲ񣬵ѳƬ
һжΨʱʼ޼᲻ݣһ̣׷Ȼʼ
û˼룬ƹԫһʯм䣬ָһɫĳ˵ϴȥһ£Сȥ׼Ĳϡ
ȥɡ׷˻֣ĿͱѪ
ѪعȻûһ˿˹ĺۼƬʯΪһ壬滹һЩ֪Ѫգʯ֮Уµʴ׷иܵʢ
⣬ʮֹ죬һϵѪأһЩд޾µĲѪȻɢ߸˰׷֪
ѪУϸ鿴ѪպһЩ·Ѫصײܡ
ָȥ⻬һƬʱȻ߿ӡȥģȻ·
ɣȻ컯γɵķģ̺Ų״Ĵ֮ÿһʮں֮млпܻݻһϧʱ̫ˣֻܸϴˡ
֪ʱڰУץֻޣӴɢ͵Ϣ
ءһˤѪرϣϴ󣬰ֻţѪѪС
׷ֻţͷѪأ䲱ϵѪܣʱɺѪҺѪء
ѪʯϵĽӴѪҺһ֮財
ƴӵذӶϣ˰׷ȫѪΪһ塣
׷ȶоغ¯֮У貵Ĵγɻ棬ԼѪ


97 սͨ
Ϊ֮Ծơ
Ѫ֮У׷ƻƣѪ⸲ѪضϣһСƬѪɫ񷡣
ԲطѪѻһƬ׷ݺĵС磬ŻĹŵ
̫ѪĻУޱȻԾڷĵĶ£ת
һ죬һѪ
žŹһʮһպ󣬰׷ܹ˾ŵνɫ̫Ѫ
ѪǺѪ̫лѪԣ׷ϣܷӼܡ
ѪʧһһƵĺѪƮɢǵϢ
ѪоպĲа׷ڵʣ룬Ѫزմǳ
׷۾覣Ѫһ˿֮
ϲϴأ̹ѪһܲѪѹվѪرҡͷԣβϵ޳ëһһأһֻ󹫼
׷վž¶һ˿泩飬̫ѪѪڣ̺Ĺ֮飬ÿһζһöһ㣬ĺô󣬵ЩȻԶԿֻ̫泬ҵΪ̫̫࣬󣬽ƾʮһѪ֮޷ֲ
ٺ١Цϴ̫Ѫûô򵥣ϸβʲôر֮
˵꣬תƨɶŰ׷תβڰ׷ǰ
ţ׷üͷβȥ
ÿһſֲ죬мǸɫģŻ漫Ϣ
ôһ˿̫֮Ĳ׷ɻǸɫβϵĻ棬Ȼ̫֮ʮֲ졣
δ۵ϴȷǴ̫̫֮ѪǽѪƨɣһҡһڣԵúܵ⡣
ۣҲ˵óڣ׷ͷðһ亹;ȵǽں᣿
ûһ˿ϹŽڵѪУ㿴ëǲнɫ·
׷Ŀȥ֮¹ص·ѪϵЩƣʲô
̫սƣе̫źʱڵ飬϶ģʿǴЩ֮ġ
׷üǵֵ̫̫ʲôϵ
ת˵ЩսƿԼѪֻͨҪϴսһ㣬Իõһͨʱֿ̫ܵˡ
׷۾Ȼ⣬ѪͨʲôģΣ
ѪԽǿͨԽͬѪͨк֣ܶ˶죬ҵĽѪһͨǡ

˵˫һչֻ֮貣ɫĻȼգȼżɢһ棬Ʈ̾ͽһСɽľʯճɷɻҡ
⣬գѹݣճա
˻
׷¶ݣĻ棬ֻͨɽϵķԶԿˣʵھˡ
Ƭ֮󣬾䵽ʯУ׷أʵԼΪ߾ôֿ̫ͨܵΪʲôܿ϶˵һͨԵֵ
һ㲢ȫʵ񽫳ջأŲæ˵ڵ̫УѪк̫֮٣Ͼɣ֮˶ַ򣬲̫֮ڵĽѪĿǰֿ̫ܵ𡣡
˶٣Ű׷ϴ̫ѪԴԴ̹ѪȽѪҪ̫࣬ĵֿǿתѪĵһͨǿģ̫Ѫǿ̫׺ͶȺ͵ֻֿһ㣬ߵӣͿԶݵصֵ̫ˡ
׷ɫʵ˼Ҷ̫׺͵ֿǿǶĻأǷҲһ
ƳһۣҡͷȻǣؼĸֻǿ̫֮ǿ֮һֿܵΪѪ׺ͣƾ豾ΪֵĻ棬ҵĽͣΪ޷ֿ
ԭˡ׷˵ͷʵĽȣһҪòܼһͨ
ҪѪ֮УŸʮһܵһƬսƣӶ̫ͨǵ·ʯǼƷҩϴÿʱһȥԽʱ̴롣˵¶NɪоԼ֪
ھȥһ̫ɡ׷ʱϵ̫ãӰ磬뾡˽£ԼԼջ񣬺пܾǸ̫嶥ϡ
ǣϴ󡣡
ƨƨߵطˣһк뿪˽йصرģɼСȷѾƷˡ


98 Ԧ
̫ı忴Сֻһ߶ߣһСݣ˿һɫС
ǻȴȼſֲ̫𣬳ɰǧ̫ռۣ֮صһ𣬼ƴգȫֱ档
ΧɽһȦҵһ̫ü콫
̫뿪غֻƬ̫Ϩˣ乴һһЩˣأһ̫Ļ棬˵ܡ
ڰ·ץͷޣŷʯ֡
׷̫̾͸ܵо̫֮Լϵ̫ǵ̫Ѫ궯ȲҪɡ
̫ɵģΪʲôֻ嶥ϲС׷ʳԼгõʡ
һ٣һƨͷ̾ڡܹ۳磬оŴ֮һƾױȵĻ֮ͨ
ֻһûûεɵ񣬴ʱЩ˸У׷Īġ
ǵ£ܵųͬ޵еսɣͨԴڡһѪڣǴѪУޱǿĻͨ
׷˵ڡһֻڣ
ʱеǹǻڵĴڵĵһһ𿪴ţ̫ĩ굽Ϲĩ꣬ػһԪֱƽ٣սƬ嶥
ͣһָֻ˵սʥѪ˷嶥տƬ̫
֮Ѫ̫֮
׷е̫𺳣ǿһֻڣеۣ֮ҲնɱˣʲôĺƽٲǿźʹһϦһкռкι
еʺܶ࣬⣬֪պֽ٣Ҫʵԡ
ϴ󣬲ҪˣϽɣѾȲҪȥҲˣŶ롭˼Ѫһ˷ܣԭβҲһɨѰڵȥ
׷״̾ϴεġڡ㲻ϲҸ㻻ְɣ
ʲôͷضŰ׷
׷Ƥޱ˵ŵβ𣬲ͽëɣÿαһ֣Ⱦͻõĵط
Ŷ롭ϴģֺãԺͽëˣëۣ˭ҲͷŻƨɣ
׷¶һӵûһһֻ޵ѪҺѪУЩӴ󣬼ˣȻɢײпֲϢ
׷̫žҶһѪУٴת˸̫֮ĥ˷ĩѪˮ֮У׷æ£ͷѪɫٴ֣֮С
ûصֻ֮ת̫ͼ̫ͣתһ˿˿ΪصѪҺ֮УѪĵĴ£лһεεĺ̫Ѫ
ԴڻĹŷܵķӦμ̫ѪصٶȶȻӿ졣
ܵõڡ֮ͺˡ뵽Ǻųͬ޵еսɣ׷ͷ
ɽ£ɽĵطˡ
һʮգƶš
һգãһһһİ׷ͻȻ˫ۣһХ
ХϢƳԶŵϢͬĵСлص
ѹХݣΰɽе޶ڵϣһЩǿ¶ɻ顭
渱嶥ϣһӰСĵڻżֳһīʮֽ·һ춯ڰ׷֮С
һʱ㱻ɽϣһµʱ䣬Сض˺üֻϢˣѹݵĴ󣬲оɽżƬ¯һĶڱڹ⻬һ㣬ϧڶѾʧȥá
һֱƬУѾڶѲˣȻûзκ֮
Хɫһ䣬෢
һٶֻ˸޺壬δһӰЩоͿԿ˵Ѿá
ֻԱԼȽλ֮ԷȻõĳֻԵ
ХϷȥﾭһֲֻľûϻ졭
뱦ɽ㲻ֶܿأһʵĻᶼܷŹôܹػݡ
ҧ壬ɫֵĵطĿ¶㡭
Хصʮʱ䣬ڰ׷ɢ
ϴڳˣʲôͨë˷ܵؽ
̹ſٵأһվű䣬죬ʥڵءͨԴ£СԦվȪ
ʲôëסˡ
̫ˣֲͨȡģڤڤ֮ͨһ£ڴ֮жġˣ֪⣬˫йصͨ
׷ԦվȪԲ²ǽµͨǡ족ǡȪֻ֮޵ܴܲﵽֲ̫ͨˡ
ʱ׷¶һ˿Ц˫һ֮⣬һ貵ĹȦһС̫㽫𣬹ӰһٿȻʧڸ߿֮С


99 嶥
׷ڿһŹӰ˲Ϣ嶥ϡ
°ɾ̫ȼգ嶥ǣһжڲڽɫĻ֮¡
ɫһ䣬ãæһ֮£Ԧʹ뿪ԭأصѪرߣɫʮֲ԰ףˤ
ϴôˣëɫѿæʵ
׷£µ˵̫ͨ󣬸ոƬʱ䣬ͽڵһգ䵽̫С
ëʱУϴ󣬰УͨųƿԴȪ˿ֲڵΪ޷Ԧģòãеñʧ
׷˵ͷʾͬĿǰΪֻͬһԦʮʱ䣬޷Խ硣
ֻɵȻһһէأǺйص飬û˵һΡüͷ壬ʵë㲻˵忪ĵһͨǿԦͨԺǿ޹أôסɽ̫𣿡
Ҳ֪
һֻʹԴȣƬ̣ɻϴԣͨǲǻб;˵Ӧûġ
׷üͷ۾ϸ


ʮպ
ëȶ򣬷ҡ𣬰׷ȶ䱳
ηɵúسȥȻھɽʮ֮߶ñ̫ܿ˿
׷·Ŀأ͸棬۲ɽΣǺá
ף
׷䣬̫ΧһӰй֮ԵİԳС
ʱīŵأⱻһɽӰ֣ɽİֱһ޽̫
ţëҲˣʱΪôȻطͻ̫ʮȻϴһЩҲǲڽ˲ܣϾҪˡ
׷ȥȳɡ
ϴʶ
ǰɡ׷
еϥڵϣ죬ĵӰԽԽʱͷһƬӰ
һ󾢷ͱëץצ뿪̫ķΧ
ëͣһյؽ£ʱеƤѾˣƬ̣ͻᱻճɻˣ⻹ֻΧĻ棬ɽĵĻҪΧʮ
ǷһպҪһʱҡڵϣëϵİ׷ȥһɫ塣
׷Ҳսռ䣬ڴ˵Ⱥҵ뿪Կ׺㡣
е˵ͷ۾ʼϢһɫһš
ë·ɻɽʮص˵ϴʱΪֻ֧ͨʮʱ䣬뿪˽Կ״źԵʱϢӦһ۾ϳõֱ뿪ͺˣǧҪ̰ͼ
׷һĿص֪ˣʼɡ
á
ëûٷϻһɫ⽫Լ׷һͬǣγһתĻ֣һգȻ֮С
ȫǳȵĽɫ棬ֻ˼ʱ䣬ѡ
ʱֻʮɸߣ׷һͺȣë¡
˫Գ·һչ֣ת־Ȼ󣬽׷Ȧڡ
оʮ֮󣬲ͨá
ԾԦգֻµֵȫȻֵٶȣΪʹãʤ
ֻʮʱ䣬ӿеһӡ
̫صʮֲֿԶһһڶô򵥡
ϵķھȼգÿյһöֵĹα㵭һ֡
֮УҰʣһܣԼһɫĹһ£ʱֹȥ롣
׷ɣתǸλȥʮɵľ룬ҪСĶ㿪̫̫̫ͨĻҪʮϣҴɽĹ˿ֲһĶЩ̫¡
һһͣƿ̫׷ڳ嵽ĹԴͷǰ
ֻһźɫʯƯڿУѷ첻ͣ𣬾Ȼ붨ʯʮƣֻɫͬˡ
׷ҲһѽӽռУĿǰ죬Ȼɴ˫ۣǾ֮ɫ
ɫһ䣬¶̰޷ƣʱѾֻʣĸʱ룬ͻ𺣡
ڵСһͨϢվִǸƻ
׷ȻѣëæĴѰԴͷ
ˣֻһƲл꣬㿴ҵġ߰ɣ˴Ķڵġ
׷էëԣˣھȻ⣬ֲ̫
ֹȥһӣٳɣյ£ͬʱ˻ֵ档
ףȻǡС커ġǳǿƲ
ˣȻԵ㡮սʽһʽɽʽҲ㴫ˡڡ𣬿ϧֻһƲл꣬սɢ
϶Ļ׷ֻзȥ뿪ķΧëѾӦ
ʱһʶУһɻɬϢϾϸߵ£סһ룬̫ķΧëıϡ
£ڴŴһҡ


100 ʯ
ֻ߾źţʯһöԹ˽λ洫Ϣвġ
ëŰ׷ո뿪ķΧԺ˵
׷üͷһ壬Ӵռȡһöڶͷ
Ƭ֮ëǺ𣿡
ëʱڼ뿪˷֮Уԣ㶣ǿ֮֮һɽеꡮڡдĻɽ󱣻ŵԱȫҪֻһ취Ǿ¹˽Ȧ֮⣬Ҫһ㣬ѣ
ⲻǴ˼׷а⣬ޱ飬Ȳ˵Ѳѣ
֪ë˷ۣϴɽµĴ󣬸ǵ磬ҲǸ취

׷ֻҽ·£ܽٹô綼ǡɹڡרؾ˽Ǻųơ֮һ̲صԴֱ嫵ò󣬵ǰҵ֮һȻֻɽķΧ
ëֻɵΪأڡ硱͡ڡǼ֪۰׷ôʣʲϢ
صд֮أëȲָ׷öʯ򿪴š
׷ֳʯʩչë̵طһĹʯһһ˸ߵĺɫţǰ
ƺ̫˴γ壬ڣǡ
׷Ȼ˵ͷб㹰߽˹뿪
ôôнȥ׷תͷëʵ
УҲѵңϴҲ̫Сδë۴ˡ˵һתͼСһֻͨվ׷ϣһֻɫѻ
׷һ棬ûջʯ봫С
صԴ磬ǳ֮ԭǸɽȸѲӰ׷ڲ鿴صȵķ򣬾ëļ
ôذëҪɸҹʮʮҹ̵ġɵһ
׷ɧˣϿ󣬴һȥȡ
õģϴë˴ɡ찡أëˣɣɣŶ롭
ëһ˷ܲͣһ߱ԭ޴Σڿ
ʱһɢɽʮ֮ʱһƬţɪɪڵأֻԼĺڻص
׷һɵëϣϵļ鴤һ£˫˵Ϸһʮһɽȣ߰ɡ
ë˫һչҡϳ
ɵüߣصɽСһ㡣
׷һ·϶Ŀʵڽ嶥ӿԺǵϢ
սʽսһʽɽʽʿ𶼿ԽãԽûֹ
ƽзԴһʽΪɽޡ
ֻһʱ䣬ëӿиеϴĵ𣬿ôûСڡɽ󡣡
׷۾Ѿˡ
ʱҲ˳µľ
ɽ˷âһƶˣձɫƹ˸
ëһеϴʲôôôǿǳİɣ
׷ûֱͨɽƮ˵
漴ָƽëϴ󣬸ոǻɽ𣿡
׷ޱ飬ƽֻĴ֮һ⻹ˮ󡢸ûҪƤˣһԡ
ҪȻë˲¡
ɽֻмǽı߻дƬĿյأ㹻ëͣ
ӺݻƮŷ˸正ѵȺ
׷ëɵһֻСɽش


ϡɽ
׷ߣƮС
ҹľɽҲϡ٣ԵԶ
׷ϲָоԶƽΪţһ绪Ůӣ˾˳
һ¥ǰ׷ͣ½Ų¥һң顰ؾ֡
ɽԭеģȻϵ׷̤˽ȥ
һУٸľܣǿտҲ漸Ҳһ֪Ϊ⡣
ſ߸һʯ¥ͨ¥滹һСţ˴һ㣬ֻš
һͨһΪ룬׷ֱߵһľܣӴռͳһװؼȥ
澭Ʈ˳
һһؼ׷óľϡ
񹦡ڤ񹦡׽˻ΨҶ𹦡С๦ɽơɽ÷֡貨΢ˮƮһ䡱󣬰׷ߵұһľܣƮƸ
ȫڹŮľȫ潣һ塢ȫƷǽ󡣡
׷һؼ˵պŵӴȫ书ŮľΪұЩ书еӶ
ߵأƮ
׷Цƶñŵڹɣǹ״ﵽһȵĵӣù׵һߵĹ˽⴫ϳͲ·ǳҪץá
㵽ֹûϸ˵
ƮͷϬһ㼴ͨ
뿪ؾ󣬴˸صأзػǰ׷Ʈˣܽ
ġС커ˣ׷·ϣʵ
Ѿڶˡ
׷˵ͷԼΪܻģ֮¿ԷȨ÷겻ˣԼץصͿˡ
֪ˣʦƮһЦ
׷ʦ֣ЦԼҲͽܣֵǱ߾ѧ͵󷨣ֻеϵഫ
̸Цֱ̫߽УƮȨ֮󣬱ô˵Ϊ߲µĳ
²μѵڵС
񣬡zȡ֮²ˣ׷üͷ塣
ܣֻܲ鵽zȵĴ·λڶ½ĿݽɽУʵǿ½忹⡣
׷ߵ׸̨£Ŵָڷô򣬡ȥռ´αʱҪ֪zȵϸʵսﵽʲô̶ȡ
ǡеһĪѹ
ȥɡ׷̾˿
¸ˡ
ʦù࣬µġƮߵ׷һ˫ķϣ˵
Ըɡ׷۾ɫԳһ˿Ρ


ʮ󣬰׷ɹڡƽƮã
Լ뷿Уȴͽռ䡣


ľ âԣ


101 һ
ռ˽˷У׷ûٴ򿪶һѡ˷ʱ䡣
֮ǰѾͨƲ鿴ˣʱֻǧֻص㣬һöҩ
ֱӴ͵㳡ȴѾԭǸ㳡ˣһСĹ㳡мһĻһеּ֡
IIѶȵô׷ϸЩ翴ȥ
ء귭ơơ߻Ĵ˵ʱ¡˫
Щܼʮ˴ܹѡ磬һڽֻ߶ֻܴ⼸ʮѡÿˢһΣ׷Եȵ¸ˢºѡֻһλᡣ
Щǰ׷ǰֻ˵֣˽ڵģЩֶûġ
ʵҲϴ󣬱ɫעƾǺ۵ĺɫ塣
ʮʾһ֣ʮʮȣʾ翪ؽȣ˵ʴ̶ȣﵽһ٣ͱʾѾȫƿش˽ˡ
IIѶϵ磬IѶҪǿһأֻͬ߿ظ룬ֱȴﵽٷ֮ΪֹѾֻ߽ʱܽ룬ǻѼĴۣʹƷ
׷һЩԴȵȵãȻһֱˢ£̫ࡣǸѶȵһΪԣԤԽǸѶȵ磬Խ١
ӿٶˣܳΪһֻ̥ߣֻٶֻһأ㹻ĻѡԼ硣
׷¶⣬ѡˡ˫˽Ŀǡ͡սͼ¼
IIѶȶӦڵIIѶֵֻеȣȴĹ֮һƾǹһͿѹޱȵսͼ¼
ڷ࿴ǿ׹׷Ϊеĸʤһ
ǰǿ׷Ǽµƻǿڵ׷ǾﵽգĿġ
˵ᣬһĿȻҷпֻŨȱȴŨʽ˵
ԼʩչˮͽڱԴʩչȫһֹ
ֻѡ˫磬ͣǷȷ
𣬰׷Ҫȷ
ʱ㳡ϰ׹һһӰ͹һʮ߰ꡣ
󣬵һʱͲ鿴Ļ˫Ž⣬ʾѡĿһ׷ӹȥ
ѡ磿
׷һۣңôˣ
һֻص㣬ѡụ̋
Ǻǡ
׷һЦԿпӣ
겢û׷һŭǺƽص򣿡
׷ҡҡͷ
򣡡
һûá
׷Цһֱѡȷ׹һӰڹ㳡ʧ
һ䣬óһöͭƣ׷ٶ֡
ϣֳ⣬˰ӣƻǹɢԼӰҲһʧˡ


׷һ;磬âƾ絶һϡ
ɫһС커⣬ǰȥ
ֻ£һŮȣֳķ湥һ׿ڴʯϵӡ
˳£˫ֻȭץƣоٽżߣȵӦŮͿ׵Ĺơ
ǸߡԶսмľϮˡ
ǡ
׷иո²⣬
ֻʮţʹá׷ʮӺ˽磬ֻ߾źע⡣
׷һһ˿â
ֵϢǲˣʱŷ־Ȼһԣһæַֿ
ķ£и㡣һĪ⣬˺ӡ
粻ɣȫѹ򡣡׷а⣬ǺЦĻ
£˴̫ƽȰ»Ǿ뿪ĺá
Ϊ׷ζ
Ļɫһ˵ʥҪ֮Ҫûˣ
׷ֱĿĹˣǴ˽Ů¶һ˿Ī֮⣬ĻϣĳҪˣʹ뿪ɱ
Ļ˫Ŀһŭȴûж֣׷ֵϢмΪɵһиCԣһжʤ㡣
׷ҲգȻ㲻뿪ĳһ뿪վ߻ߣͿ컯ˡ
ָֽһ㣬һɫĽȥٶȼʸ
ĻͫȻһܣ֪Ѿˣֻþ˫ǿһƷֵ
һϢ֮֡
ءһĻڴʯϣ˫ĿԲĿ
ȴûκ˿ڣеĵط·ѣüΪ죬ɢˣ
Cɫ䣬¶֮ɫ𳤽ǰĴʯ棬֮
һ֮һꡣ


102 
׷ջ֣ԾɸɢƵĳǰϴһ˿޵Ц⣬ԵøĪ⡣
磿Cкȴû룬ݳֽ
׷ٿȻָһĽĴʯϣʯϢط߽⣬һʯۡ
ǰ׷򡰴ᾢ֮õϣ֮ŵı֮תΪʴ֮߸ǧ
ȿȡ
ʯ۷̾СӱǺԳһſ㣬һüۣͿٶˡ
׷ɨһۣĳֻҪԼѡ
Cü书˺һĻCΪСⳤǸǻˡѴ
׷˫ЦҪ㣬ɱĻϻض˵ĳԼȥȡˡ
˵ֳǰһȫûнCƽǰĳС
CɫɭٴУȴûдӦ
׷ɫһ䣬εɱǰֹȥ˶ʱ׹ߡ
æӻȡһװ飬ŵݸC͸ɣĻҲˣǱҪ
ΪûáC̾˿Ӹ׷ˣ·뿪
׷ϣһ߸ͼż׹ģ봫еһ
̫緢һ𣬼ֺˣŵͷģԱɡ
Cһһˣ뿪Ӱɽּʧ
׷һ䣬¶һ˿ĪЦ⣬̧ͷ£վƺڵʲôˡ
Ƭ̣һӰɽȴǰڿռҪ׷ꡣ
ʯĻʬ壬Ŀһת׷ɱģ
ǡ׷Ȼ
ʲô֣â
Ļ׷ЦŨ
ɨһǶʯۣһոǲǻˣȥˣ
ʱ׷ȻͷתɭĿ⳯ȥˡ
˵Ⱦŵϰɫʯ۽ӡ׷ȥ
׷һˮȻǰһߣҿһ˵ء
ͷŰ׷Ǻ⣿ɫƽȴǼ䣬䵽衣
׷ЦҪȥá
˻ͫȻһͣгô֪ģ
˵أ׷ӡ
ƽô֪ģѾõˡеջѾ㹻ˣҪȥȡħʮߣϣ㲻Ҫٳᡣ
׷һ˵ֻһ⣬ʵشҿԴӦ㡣
һ˵
ôǰ֪Щģ׷Ŀת˲ضɫʩչˡƻ󷨡
⧲ʱУĿմ˵ǰڱһЩϹʱڵ鼮ϣռ俪зǺйصġ
׷ȵ飿
˫͡ա
׷ɫԻʵ˽Ŀʲô
ħʮߡСսͼ¼
֪ԴУĹż𣿡
٣ûСżʮְֻļ걣ȫνĿƼϣָ嶦ʢʱڣܻᱣ鼮Ҳмһˡ
׷ʱ˿ƾ֪飬鼮漫٣ܶʮָ֮ϾǰĹŶˣ˭Ҳ뵽ռճһӰ΢΢
һɣƻ󷨵ʱʧЧѹʲô
׷ǺЦΪ˾˽磬ǿǰİɣʵ̫Զ˵Ĳ˵ģ㶼Ѿ˵ˣҾԷĵˡЦɣֻЦ䡣
˿壬򶨴ݵ˵㲻ɱҵġ
׷ʲôôţ
³ĸ֣սͼ¼
׷һ˻
սͼ¼սУսĪ⣬Σ֪ս֮ģΨһˣ㲻õĴ湦֮׵սͼ¼Żɱҡ˫ֱؿϴЦ⣬һ޼ɵӡ
׷˽ȷʮҪսͼ¼ԶԶֻ֪սھ㹬Уδȴһ֪սǻƶģԭҲûἰν룬ΨһʽἰģǡաеĴӥսͼ¼նȥ
Ƭ̣׷ȥա磿
ҡҡͷIIѶÿŻῪһΣҲȥֻȥսԿףŲ㡣Ű׷һ޿ֵӡ
׷˫۶Ͳٴʩչط񣿡
¶мʩչط֮Լ˵ʲôǵһɼطǿֻǳҲעˣɱңܴõսķҴʱԿڴռУɱҲõ
׷һû뵽ͲĻȴ
ƻ󷨡ֻǾ澭мصһطȷĶ࣬ʵϵѹ⣬ҪӵѹԵƣʵ࣬Ϊˣټԡ̫ǡ걻еһֱ׳󣬻治һͽס
ҲֻܿƼ̵ʱ䣬ʱԷ˷ʩʼȴǲˡ
УһʼԽַʩչ˷ֻƬʱ䣬³ȫġؼǴλ󣬽ַԴ˹䱸ǿ׷Ҳûùˣѡʱ
˼Ƭ̣Цô㣬սʱ֪ͨңѲɻҪһֱ㣿
ӴռȡһöɫʯӸ׷ɴ˴Ķʯ㱣ܣսǰٻΣ
׷סʯɽ
ҡҡͷ㻹Ҫ񣬽ʯע˽ˣʯϣսҿûʱȥ¡
׷۾Ц޷ףҰñǡ
΢ɲ˿ŵһöģĶεջؿռ䣬ٺòϣسŵսʱټ
롣
ߺ󣬰׷ıӰ¶˼֮ɫ


103 ҹ
ϳɣƽʵ绢
׷һֱоһ޵вؾǶԷĵˣܻڵֻߣûм򵥵ġ
°ͣ׷ЦһԷȥʲôǲںħʮͦ󣬵ȫûȤ
öɫľʯڰ׷ϣɢŵϹ⣬ҲǶʯֻеǿſƷҪߺܶࡣ
˴񣬱Ҫʯע˽ˣôɣѾʾ򵥵ķǡ
ڴԣΪ֮Ȼӵ߷ǳˡ
ʯƵ֣׷²պ񣬺̶ܻܿƵģ֮޷Ǿöʯˣʴ󳹵ռ졣
㡢赡
׷Ŀ˸Ƭ̣ʯջؿռ֮Уóżһʯ֮ϡ
ⱾżĲʮ죬ǽʯǲһϹʱƤǹ룬ˮ֣԰׷ΪҪٵ飬ֻʣ͵𡰳֡
鹲߷ͼÿһһΣ̬죬ѨλԺ߱ʾԸɫͷ·ÿһͼԱ߻һͬļ׹ġ
׷۾ϢƬ̼״̬ٴ˫Ŀʱֻ峺͸ȫû
򿪵һҳӵһͼ𣬼׹㲻ȥᣬֻǶЩѨλ·
ͼеľԡ̫ξ͡󳦾Ϊγѭ죬һһ׷òûпʲôɣ㳯淭
ÿһͼҪʱϸУѧ书Ԩޱȣѧ漰ǵѧȫ书澭ٵңɵ书ˮǵһС
ҵĸѧʶԼȹ㣬
ѧģʱо𡰳㿴Աߵļ׹ģ׷ҲһЩе
һֱͼ󣬰׷ֱͣ˫ĿͼԺһſͼϸ־ߣ˸ӫ⡣
һͼ̫ξ󳦾
ڶͼξ
̫׾
ķľ̫Сİ
θ̫Ƣ
ÿһͼͼʮȫڣ̫ξξľθΡΡġθ
תƬ֮󣬰׷¶һ˿Ц⣬֪ˣ༴УͼֱӦľˮԣ˵ͼӦľԭ˫һһȣʵϲһˮһ𣬶һһֻԼֻٲ־壬ʴûչֳܡ
˫Ŀżҳϵľ·ǰ࣬澭УɼͼʵǳľڣӼᶨжϡ
һһڵ̫̫Ĳ²⣬׷żᶨ˽磬ȡĹ壬Ҫҵʵʮֲס
Ϲ˹ħʮߺͽͨڰ׷ﳤҪ߳üΣֻ֮֮Ϊ˾ɬͨ˸޷ˡ
׹ġ
׷ָڹżϣḧ˵Ȼڣ˫ǰ㣬ͼϵ·ǿЩ׹ıƽ⣬򼴱Ҳĳ˵һȱ̡
ˣҲûڵʱպһƽ׹Ĳ١
׷̾һżŵ߸ͼӣԣ̫ӿȪѨ澭зһܣӿȪѨ
֪˶ãһ󣬰׷𣬴ʱɫѾ
ɽȥ볤ͼһ޶̫ͷѨһֹѨ
׷һѼǵùצָʾѨ˫Ʊգ沽ߣĶһн֮䡣
һһߣһһ
գ׷˯ʱյ߷ͼӣȻȻ̫֮ͽУԵͼ·̫֮
ҹ棬ת֮ڵ̫̫˲СľЩ
IѶȵĹ֮֮޷Ϊֻ޷
ԭСֱʵǰ벽Һ˽Ķ书¶ֱӽתҺ̬о츳ߣԽ֮תû֮ߵǶ·ͻ߷ëǡ
ֻߵϵţ˾缫£Ի֪ͻ֮ÿѶȵĹӦӦľ磬ֻѭѭɣʵϱЩУ׷µҪ
һգݳǣڵĽ¡
ʷϰѼҵܵĻ㣬ͬ谮ڿɸĵֵ̨֣߱õķꡣ


104 ۱
ǻּܹܵݳǣ˹ֲ԰֣ڳǱɽˮй㡢ֵȡʮ
ΰڳ߽ٽֻҪѪᵽͳ
ܴǽ£ձɽϾǵǿʢĵ۹֮岽һʮһڣ¼Ľ䱸ɭϣټ֣ǵʦҪǿǲ֮¡
̨ϣŽأ̨ⳤˮڣУ˿֮ഫڣ԰ҲԼš
˿֮˿ƣ֮⣬׷ĿԶ
ֻʮɿ̨ϣͼ˵Ҳʮˣһʮµӣۣǹ°Χڸ߾æڳˮ
׷ЦһԿֵʮʵƽ˭Ըҹ
һöӦת뿪ˡ
һͷվһҶСϣǵʥϵйһǧƽҲҶ㣬߰ɣ˸ܣǻ
ˡ׷̾˲ңұԶɰա
˵һ«έӵУһ㣬ȵվ«έϡ
ЩĿɿڴŰ׷ıӰ
׷ֱվ«έ֮ϣ緢«έֿˣһһ㣬Ŷ԰¥ֱ̨طȥ
ɣӿһӰڽϣС糾
һֱ׷ֻ̨ʮʱ泯Ѽ룬ŷӦȡ
ʱ׷Ȼӽҡһɺһ㣬ӿƮȻ¡
󵨿ͽôй˰
Ϊ̶׷üͷһ壬֣һˮһš
һ˸ʺ£Ȼֹ
˭ٶһ£Ǵ³
׷˫ĿĮһܣ̨ϵɨͣм䴩۵ϡ
ĽŲʱͣ£һƬ࣬ЩŵɪɪҲҾг׷ע⡣
ɫף䴩޵ľۣͷ߹ڣȴƴµǷϸо
ԭ˫룬׷ɱ֮󣬵ʱѹǿ򶨵Ǻˣô޵йΪ£
׷ɹڰ׷ɱ¡
־ŭ֣˭ָʹģʲôô޶˫ʮ㡣
׷ҡͷ˱µĳκζûȤ
˵꣬ⲽȥȻС
ɱ
֪һ£̨ߵһŰ׷
ǹ׷ץһʿǰ¶â³֡
ɽʽ
׷΢΢ƶʱɽٿȻײʿؿڡ
~~~~~~~~~~
˲ʧȥãβɨһ죬ʿʧˡ
ӰѪ·˼ɸɾʧȥһӰ
̨ϣĵģ˳˸ҳ
ģģ˵ԽԽѾϲ£ˡ
׷ߵʧǰһӡؿڣֶһöɫʯ
ͷƮһһ֣㳯зȥ롣
ϧʯϹһͽ˹̾˽ȥ
Ȫºúһͥɡ׷Īһ£𶨽ʯ㽫Ƥϡ
תߵ̨ߣӭ棬½ƮƮɱ߱ԣ޶пɷ֮ˡ
棬׷üͷ壬Ϸ⣬߿գգۼʧƶˡ
ˣˣ
̨ϵͽҲ˰׷Ԧշĳ
֮࣬͹Ĥݣ̨϶вˡ
Թ߱ߣɱ˭ֻа׷Ĥݡ
޴⣬һέɽֱ̧ٽԦշ죬ѧ￪֮ѸٳΪ񻰡
׷뿪ٽ˷Ϣֻһ
ɽ۱
彭ɽ漴ӿ·ˮ档
׷Ԧʹ֣ڿнʱͷ˳ʱκȻһΣˤ£һƬɽڣ¡
ɫ䣬԰֮͸ɫ
ֽĿˣǷСɽʽ˼صĴˡ
ֱϵĹƣ飬һʽս֮ʵֲ̫
Ե˿ֲҪӿֲѪգһʽʩչһ룬Ѿȱˡ
ⲻУ޹̶ʽ֮ǰһֱֻԺй룬ûʩչ
¥ϣѪ˴Ǿ춯أѧؾûκһܼһ
⻹ֻΪʩչսʩչ׷֪ؼ䣬ʲôһ֮´


105 ʤ߳
ɽʽķɼأ⡢ڸǳѺۡ
׷ת澭еƪʩչԼϣЧԡ
ʽսʥԴڵĹǼ֮

һ֮Уʹ֮عԴ״̬ΣκηҪֲ
ڵƣǱ£˼ѻָ̫̫úС
ڽɫ̫Ѫ̺ǿʢ֮ƵĻָЧ
ɽϣ׷ҹָơ


ºǡ
ӽһǧ׷ýһһ߹ġ
ûʩչṦҲû뿪֮ǰϻɽʱһһýء
һУģŵĿɮ׷ĵľ硣
ϱɣ޶ɡ
ӵе뾳磬޶ãá
Դ֮󣬰׷ܵҪ
ͲǧС
ջۣʱʱ򣬻㹻󣬱һ
ڣʲô£׷ϲ׼Դʵĵطҳɡ
磬ȫƿغ󣬽ݻ
ȻǳΪԴĸӹë˵Ϲʱڵн£Ϊɽ硢ʮ硢С硣
Դ磬ҲγȼĽ
ʯǽͨͨʲô
ͨ磡
κһ磬ع鱾Դ֡Դ
Ҫĵر಻ʤֻһֻߣܳеպȫʱҪԴӴò
ʹԴٶٿ죬Ҳ޷еΨһĳ·ƺȥӶᡣ
ڱԴеŶԣպؽһشս
׷ĿҲйء
ݱ´ңҰĲ֮˷׷ӿֳռΪ
ԽΣʵȨȨС
Ȼһж׷޹أĵԶڳס
ʳǧҡţ׽Ȩܳá
Щ⣬ȻŸܴв𣬱˵Ⱥիеٮٮߡ
塢ơΡԪһ棬ʵۻһһȺիʼǴȺի
˵ʵ֮ףÿÿԭʱɳ˷ѰӣΪ²ҷ
˵αӣΪ棬²Ĵ塣
ڰ׷ЩҪҪǽ
ΪΪС˲αӸж٣ôѡܵϻλĶʥˡ
ʤ߿ܣǶѡ
׷Ŀбӣ鵭Ȼһ¥Ķ㣬һǰ¡
٣͹٣Եʲô׷£еСЦݵعк
һˣһõľơ׷Ŵ⣬
ϣԵȣϸ롣
СȥΧʳ͵̸׷С
һµʱ䣬Ĳǳãǽ
٣˵ħɷһ£
ʲô£
ɳһλ֣˵֮꣬Ѿ཭һˡ
ɵմŮ𣬺ʱôеӣ
ҾͲ֪ˣ书ߣ𣬲ԡаΪټħ˷ֲ֪ҪŪʲô¶
ħһأ˴ȴһ̬ʮָߵֻıС
ҲãɷѾãڲìأͼıʲôֻ¶Դɡ
ˣԴȵۼݱ󣬸·ħֶˣ´ҽۿžҪͿ֪̿ս
˵˵֣֮Ǿÿ𣿡
֮˵ֻЩ֪СԶﴫˡ
书Զⲻ˵ģУέɽֱ̧ٽԦշ죬ʦһ


Ƭ̺СƲ˶
׷һϣ᳢ǳá
Ūô󶯾ǶԼʵţбı
Ϊð׷Щ죬ħʮ߷ɢУҪ뼯ʮѡ
ħЩˣһһĺ飬Ҫеõħؼ̸ףõķӦڰиƣŪ˾֪
ǰ׷Լһƾ޵е书ѹһУΪǵ׵Ĵڣ׷Զһ㡣
׷һ˿â
ԷҪħʮҲãаҲգ⡣
ԼɹڣߵĶǷһģ֮
ħʮרŪһЩ񾭲Ĺ֮ģа溬и־Ǳȼ߶硣
ԷĿ׷ҲΪѣб˼Ǿ͹ֲˡ
׷˼֮ʣһʿߵǰֱ¡
޳ţ͸һƮζһʿٵͷںǳˣ׷ɵسȥ


106 װ֪
ʿɫףüĿϸڰ׷Ĵ磬ֱڶ塣
شݼ̨ͳȴַǳö
شʦѣ׷ˣԾȺի֮ףȻôҵԼټˡ
ҲƣƱ£Ȼ£
شͷȻ̨
׷ҡͷԼõǼҪ˸ҲüΪģ˵Ҳա
شһ㶣ֻΪļǺţһƺˣٶһ
׷Цڵ֮أÿһг֮˶һƺţȻҪһƺ̫ɡ
̫شһ˿Źֵĸоûֳ̫֣ΪǷˣ

׷ЦǾҪνʲô׼ˡ
شȻΪ֮¡
׷ַھƺϣζ𣿡
˵Ǿƺڰ׷ƾʧشƤʧˣӰ٣Ͳһ㡣
ͫһĿЩǡ
׷һǾƺֳϣȻдռ䣬ʲô˲õĶҲɼֶΣ֮ʮֳÿ˶С
˻
ش̲סе𾪣һֵ̫˼ǣ˻кܶࣿ
׷һۣ࣬Ҳһ˰ɡƣһһ磬һҶһᡣֻǱɽһǣһҶĿ̩ɽǧڱԴ׷¡գ֮ر
˵һ磿شȵԸӣΪ׷ֻǳĸоԶţȴû뵽ԷͲǴ˽֮ˡ
׷ûȻһնȥϽ֮ȻҲն
ش˼˼ǧذת׷˵̫֮ˣʵš
Ƭ֮׿лɣʱŰ׷˵ָ֮ƽл̫ʵ棬ĳһ²ִ̫ͽ̡
ǴȺիܳĵӣ˾˵ϢȻôͽˣ֮ľͿƲ׷¶һ˿֮ɫ΢Ц˵޷
شĿ磬Ű׷Ȼֲ̫Ϊ£
׷ݸ˵֮𣿡
شһ㶣ôҲû뵽׷˵һ𰸣εɵô˵̫Ǵģ
׷̸ϣҿٲǶˡͣһ£漴ζ˵ֻصģЩǽܾ⣬ܾǶ⣬ܽӲܣӲ
شͻȻһ䣬һ⣬׷ֹȥ⣬ʵΪͨ͸
׷ЦһָһãûκζĶ⡱һǵ㼴ˡ
̼ɢΣش֣Ľ⣬ȴôʧĶ֪Է书ʵǸ죬޺ۡ
㹦ǰө֮һ㣬΢ЦҲãҲգνˣ򷴶ҵ⣬档׷ɫȻƽ
ĳˡشֳ׷ǻعɣַ̫˵˽ıǴ֪֮Ǻִ
¸һ֮յĴûȤ׷˵꣬۲ı飬Źκһ˿ϸ΢ı仯
شɫһ䣬ݵ̫֣˵ЦˣһһҪĶοԾؾˣ
׷ЦЦζţһǧɣСȺիɵص䡪Ⱥ䣬ʦ֮һɢ˹ۿɼֻҪ㹻Ĵۣûʲôؾǿġ
׷ͻȻȺիشЩ޴룬Ƭ̣Ȼˣ֪õֵ̫дҪĴۣ
׷Ƴһۣ
ʲôشʧɫ¸ܡ
׷ЦһĵȻ㲻ϣҾֻȥˡòȺիĳҲڱص֮֣һشô⣬Ҳûشһ˰ɣ
˵
Ⱥիַ̤ڣ׷ü˼Ŀʱһ䡣
ش΢ɲزһ£ȴ˿¶ɫ̫ôȷĳ֪̤ڣ
׷Ц֪֪֪ɱһͣƽɫԵĪ⡣
شؿһۣ̾ĳҲ֪̤ĵַڵ˿մʦ϶֪ĳ̫֣ͬһͬȥѯʣɺã
׷˫ĿЦ˱лˡʲô⣬׷֪ܲΪ飬ۼΪʵ˿̽Լ书ˡ
˵һ˿գټ棬ҲǶһ¡
˷ȥ˿ѯʵ̤ĵַȻʦҪ̽ļʲô
ڵĻʵ̫ۺɵǿ˸ǿ֮޶ˣʵ̫ͨ࣬Ǻĺôս޵УԶǲִʿɱȵġ


107 
ϽԺ
Ժľ֮Уģ󣬽䣬ٲһСǡ

ӭ͵죬ͣ
׷ش֪ɮ棬߽ţһֱשʯͨе
۱
һһ·ֱһɣ԰ʯɣΧ԰ʯƽ̨㳡ͣ¡
㳡ͷһɣߴɰͭׯ¡
ʮ׺УųʮУͭˡ
ĸۺֳٽ⣬˶ֹҷ飬۹۱ǣǹĵģׯϡ
ڶ࣬ȴŰϢǷȱ
Ƭ̣ȸߴһɵͭ޷Զſ
һͦĺУȻͭڵǵİʯ֮Ѳ۾κĪǳֲСġ
ʱһɮˣһȫжʹָ뻮һŰ׷˺ʮʩ
һɮˣǰһԶ˵ʦ˱տ޷ѣʩҪ֡
׷̨ϵ˿ȥԷ΢΢һЦ̬ȲǸ߸ϵʢˣ˿Ȼ
׷ͬһЦ޷´⣬ֶ˵˿մʦȫ
̨֮˿鲻䣬ɮ˵̤˴Ⱥիɽصأ֪ʩǰΪ˺£
׷һЦ³֡
赣

㳡϶ʱ쳣֪֮˶һ
һʦѼٰشãиֲ²ⶼ
֪ھիеģ
ҪʲôĿģ
Ͻ磬ǹŪ顭
вƣֻġȺ䡱ʴľԶᶨɻȴҲǺޱ¶һȻ޹صӡ
ž׷ֻǸֱ󣬿˿ЦЦĴ𰸡
Ƭ̣ɮٴǰ˫ֺʮʦ˵»ȨΨе߾֮ʩǿ󡣡
Ϊе£
׷˫ֱɫĮǰһڵϣһεɨ
ɳ~~~~~~~~~~~
İʯ㳡ͻȻһ죬שʯȫɷ۳ѻɳ
ɮĿɿڴʱ׷ֵ
ҿ޳ȡ֮˵ҪұԼȥȡ
滺ʣͥɢ㣬ҽ̤£粨ưǰɨ
ǰ㳡ϵʯשͬɷĩϵһһһ¯Ҳû⡣
ذ飬ٶɮˣһ׹̼Ͱ磬ɮĵ㺮ξܽǽµʯϢĻɷĩȻҲϢشϣȻԾĻں档
¡¡~~~~~~~~~~~~~
ֻϵͭȻڵϣ޴죬ػҲ׷ʯۣ֧Ųסͭ޴׹
ׯϵİʯ㳡ʱֻһƬɫʯۡ
ΨһҴ֮ǰ׷µĳߴ֮أһµһߣްθߵ̨վϣѹ
׷˿տȥʯ׷飬αɮס׷ĿȻԽʮˣҵЦ
ʦҪģ
˿һǰǰɮԶ˵ߣճ·
׷üͷһ壬شȥֻĿȴ˿գΡ
ˣٸһλᡣ
׷һ֮䣬ӰٿȻ˿ǰȻ˫ںƣ漴ƻӡ
˿ɫأھ˫ӭϡ
~~~~~~~~~~~~~~~~
޴ײ׷ջƣ˿΢΢˿˲ͱɣĺڵͭУʧ
׷̤ǰɮˣ˸ҳ
һֱߵͭǰ˵ش
̫֣ʲôһ˿ڵİ׷Ϊ˿գϾԼ׷ģһĿȻ˿ڰ׷ߴâ
׷һۣ֪ʲô֮ԣ
~~~~~~~~~~~~~~~~
սʽһʽɽʽ
Ͼʽֳ徣ȭʵһȭͭǽϡ
ͭͨɻͭɣûðľשʯûУֻڶϿĸȭͷСͨס
ôһ治ͭһȭ֮£Ȼɢ
˶оǺɣߴɰͭʧ
Ŀ࣬ȸոձ㳡Ҫˣʲô书ˣɣ
ͭʧԳ˿յӰ
ɷ׷
˿̾˿̶ƬʱϾƣһϦʮꡣ

һֺӲϣһɮ


108 ի
ʩʱڱޣһ˵ɺã˿˫ֺʮ׷ֻǽˣûҪ˲ϣֻΪ׷书壬ʮıտ¡
׷а⣺޷ʦˣҪݣӼΣܵ˺УܲǺЦشʵΪΣ
شǰЦĳֻǸ֮ˣȫƾʦš
׷˫Ŀ˿յ˱߶ˡ
ʩأӦǱԲǡ˿յһ漴Ըһɮ˴ȥ᷿Ϣ
ߺһɮˣߵ˿˵ʦ壬˿񣬲ƻڵĽ˱տҪҪ
ԣ
˿Ŀϵصһۣ书д裬ȻˣλʩѾˣƶɮͭʧвٺ
ǣ֪ɮæͷʮ
ʱԺڵɮ˴඼ѾɢȥֻʣּߵɮΧ˿ߣһ˵ŷʯͷ㳡£ƶɮܿһͭ޵һȭ̫ʵڿ͸
ǿ͸ǸһȭƶɮûиܵκҪ˵ƾ̶ֳȣ췽ҹ̷һɮ
˿տͭʧĵط˫ĿĪǲѳ˼ޣҲ˵ġˡԷҪǺ赣ȴȺիϢɣȷԸȥ⼸СдλʩҪŭ
ǡɮӦ
׷ش˵ס᷿쳣徻Ժڵɮ·ʱƵУǰŵҲϸΨΨŵŵģ
ùţԼʱɫͺ׷ڴϡ
ڵ̫Ѫɢǿʢ֮ʩչɽʽɵİˡ
ŵڶʩչɽʽȵһθǿϾһǼͭһѪ֮׳̶Զ׼
ʵεķҪö࣬һǽ߾ȫһһƵǡôպýͭ
ܴǳִˣҪ
һˣֻһ㣬ἵ㣻һصʱĽ㣻㳬˺ܶ࣬Īʱͻ㣬η㡣
ֱӣķ
׷֮ʣش᷿߳һã˿ڵ
ԼһٷĹشԺһ¡
ʦ㡱һųŮ
ʦáشóһŽҹϻص̤壬Žʦ
ǣʦ㡣Ůӽ뻳УҪ뿪
ش֣֣ŷǳҪһҪ͵ʦС
ʦģµġŮ֣ͬصӦһ䣬Ʈ뿪
شһֱҰʧ󣬲ų̾һüתء
صݣص书صĿģ㾿ˡ


ȺիַʵڳʮɽС
ŵľիˣֻʱҹϻأ͵ȺիĵիݵС
Ȼ䷢Ϊᣬʣ̴棬ʦһ㣬Ⱥ䡱ɻ
һ齫Ų𿪣Ƭ̣üͷ塣
ͽ߳ɽĴ֣һǰ˽ȥ
ʰϣʯһܱյСռ䣬мһʯںҹ޹
ߵʯߵһλԣʦشҪ
˫ۣ£Ǻࡣ
ݽֽظ
ӹź赵΢⣬
˻
͵һдĶģ
ݳǱŵܳĵӣ书Զ֮ѡô飬Ūġ
ںϸŵġȺ䡯ΪĴ֮һ¿ԡաȥΪʦԴӶʮǰ򡮽֮ͨ󣬱ڡءһٲά衣Що赡Ҳͷ
ʦһнԵԵˣȻˡ
ҡҡͷˣԵǧž֮ʤ֮ȴ޼һܿƺ赵ܣΪʦЩδõ赵Ҳ俴һЩʵʵƬ֮ǰж١
ͣһ£Ŀ⣬ʵ޵е书޵֮ˣֻǧ书ߵĶһ·
ôܣ𾪣ʦΪʲôͻȻĻɡ
ûиͣݵλ̫̤һ
ݾʦԷǵҪ赡ģǰ赾ͱסˣô²
ƳһۣĮȻի㲻ҲԼΪ¼˭ܵú赣ȡΪѵĳŵ츣ûΥիּ
ǣȥԸӦһתȥ
ĺڵУֻʣĪĺ赣ž
֮һ
գ׷󡣿յĴƶỹǾիܴǲĴС


109 ݷɽ
գ峿
׷Ӵ˫Ŀ
ˡ
ʱ
׷Ӵ
֨һűƿһɮ˽ȴ˿ա
˫ֺʮЦƶɮԴʩϢʩˡ
ʦˡ׷ָΨһһǰЦ½軨׷𣬴ʦ
롣
˿£ݵʩͨδ֪ȡ赡ںδ
׷ٵ˵Ϊ־أճչʮֻĵر֮⣬ܼӿٶȡڵҴ棬𰸣ʦ񣿡
˿յͷƶɮˣ赶ԭأأƶɮˣʩ֡˵֮ӡ
׷Ȼһ䣬¶һ˿Ц⣬ʦлֱ˵

˿̾˿΢΢ͷƶɮˣŵӱӦԿգƶɮʵ̲סִʴݻʩȡд
ʦǴǵ֪
ǡ
׷ȻˣʦӦ֪ҵҪۣ
˿մ֪ʩ˵Ǻεȴۡ
׷Ͻɹҵɹˣպڵвǲ㶼жִǰʷ
˿Ƥһشƶɮ˼Ǽգ𸴡
޷׷ָ˼£Цһȥ̤ȡ赣ʱʦ١
գл˿պʮһ񣬵عԺſڵȺʩԻʩȥ̤壬ʩʱԳ
úͳա
ˣƶɮʩȥɡ
˿Ű׷ԺȥʮԺɮһ·У¡
հ׷ʾ֮ĺôǿֻʱͻ㡣ǿΪ磬۹ȥǽⶼ㲻
ߵſڣ׷˫ۣ˴شӰһλɽĳŮӣϹ͵ŵĹŽö΢΢Ц
ӭɽг磬һϮ೤˵Ʈݣ
׷֣ڿĿʾˣ
ʦѹ΢΢ȺիʦѰݼ̫֡
׷ͷЦʦӼȻݣԸȥ̤ˣ
ʦѵȻѴʦ̫ϵ̤һС
ãͷӴ·
˿ոǣɽȥ


ɽ̤塣
ʦָһѵɽ˵̫֣Ӵ˴ɽߵľţǾիˡ
׷Ŀȥȿɽ·ǰһʯң߿šڴɽУ֪
ߵľŶѴ󿪣ɽͷʯ̨㳡ϣʮŮӳֽ
׷ȻһЦӿ˵Ԧշ죿
ʦգգۣ̫ɱ㣬ʽֱһέɽΡԦշ졣һέɽѣҲõΣھԺмԦշȴѾĽģֽ̫ҪѴ۽𣿡
׷Ц۽ȵ飬ɽ֮·Ҵһ̰ɡ
˵ߵʦԣֹӷ⣬һֹմӽ
ǡ𣿡
ʦһȻʱҲòʧɫ¼书мѭģ䲻ڡЩصķģֹգԶԶ֪
ʧˡ
׷ֱۣշ˷ҡ̤ߣµɽʯף׾ǴȺիһڵӡ
~~~~~~~~~~~~~~
Ԧ糵޷Զ糤գƽء
ǰһɣգۼ䣬㵽ɽƽ̨ϡ
ʦѣիӣ𾪣־շֶΣͲ书ġ
Ŵ֮ƣȻ½ˣʦѿ׷񣬲оʹžη
׷΢΢һЦɿֱۣһ𣬳ȥ
Ŀվǰһãɫһ飬˴ԼüĿһּͳŵʡ
׷ĵⶨˣǰϽɹƺ̫ʦ̫
һԷԼϽ֮ˣҪѹˣζˣаתȴǺЦƶ̫⣬ƶѾ֪ƲȺ̸
׷ݵӶڵ⣬ʦҲ⣬ֻа׷ˡ
⣬ʦѱһʦΧס
һСʦãӣߴٵʦ㣬ոճշ죬ʲôо˵˵
ʦü΢Ҳûʲôоһգ۾͵ɽϡ˵껹޹գգ۾
С
ŮʱʦһЦ֮ǴСһ𳤴ͬãԼǴʦ㣬Ȼ⡣
ʦ㣬λ̫Ͻ𣿡һλŮʳĵ¡
ǰɡʦҡҡͷȷ
Ⱥ䡰Ϭľ磬Ҳһֱ͸׷ܾһ


110 Ά
Ⱥڣľ
̫࣬赵ȷҴȺիΪԭիֻǴΪܣҪãôӦƶһƶֻʧˡ
׷˫ָϴƬ̣εѹͷųʦ̫˵֤ӦȻ赣½ȴһҪõֵġ
ĬȻƬ̾񹦸ܵУƶֻϣպҪΪѡ
׷Ц˿ڴ˽粻£֮󣬿϶뿪ַãһɷġ
ݰ˿СܵĽԲΪأԼԸִ֣ʮ뷨Ѿ衣
ƶл̫壬ڱիĲصУƶɡ
ݵ£һĲ԰һӺһʯ
ӲɣʯǷ紵İ߲ۼȻ¾ԶǴȺիղظ־伮ĵط
һֱﶥݱ뿪
׷ĿһܱյĿռ䣬ûС
ڳĿռУֻмʯϵһ覵ɢ֮⣬ԵŦɶ칤ȴȱһǣϻƽ
赣
׷һԱߵῴȥ
ֻԲɣĿȴԼ
׷Цɹƺ̫δ֪ʦ̫γƺ
ẬЦƶΆ赾ǰβȡ
׷˫۶Ƭ̣һЦתͷ赿ȥ
Ṧڴ˽˵Ǵʦˮ׼ˣԼǰԲ
赵ĹⲢһɲ䣬ʱ̶תǿһһת䶼ƺĳֹɵӡ
׷Ƭ̣ĹиһĪڵҲ̫֮ͼתٶ֮仯߷·ĳֹ
׷üͷȡΪеˣһöʯβое
ڿƺûô򵥣ܶһӰҲͰˣȻڵĵᱻӰ죬ʮֿˡ
Ҫ֪ԡ̫Ѫ̫͡ǡɵϵȹޱȣʮʵ⣬Ϊھ赵ǣʮֲ졣
׷Ƭ̧̣ȥԭʯҲֻʮԶԽǿеķӦԽǿҡ
Աʱеӿȣ̫ͼתٶȱƽʱֹ
˵ӵʱ֮˿δ֪Ǽ١
׷أַںϣʱһɼ֮ӿڣѭžֱ֮һƬ
˻
׷һںϾȻ̫ǣΪˡ
ѱ̫ԺӦǿδ̫ʡ
һתͻ̫ͼһת
׷뵤ϸӦЩֻ𽥷ֲУȴû̫ںϣûн̫У֮ˮˮμ
ҪҪЩ
аԳ̫̫֮ǿ֮ӽȥϣֵðգ˳⣬Ӱ̫ͼȶǾĺĪˡ
֮ʣ赵Ĺһ֮䣬ڵʹӼɼȡ
ȵн̫ͼУ뷽ŵĺһ޶
ʱ׷¶һ˿ЦԼȻ޷ЩʹżҲ˿ãЩ֮·һεĤһ㣬ͲܽӴ޴
дȣкһʱתκȻûкľļ
ڴڼ䣬ΆһֱԹֻۣż͸һ˿Ȼ˵ɫĪ⡣
׷ȥ˫ֽɫҪо赵ʦ̫˼ҽüΣ
΢Ц黨Цһ㣬ܷоֻƶо޹ʮֺ棬ϣƶſԶۡ
׷һʮֹ죬ƺ赣ԼĶʮֺ棬ƺ֤ʲôԼı㣬˽ܿ۵Ҳֻһ䣬
ʦ̫ǵֻԶ۵Ȼ޷·Ȱʦ̫طűģǧҪȺիǧ괫УҪˡ
һæһߺˣһ˵ģƶԸǽի󣬶ϲ֮
ãԹһǷ飬󹦸֮Իǲ


111 
׷˵꣬赶¸£ͬʱһ˴·ŵذȻ嵽ϡ
δüӦɾͽ͵ʯſڣżżһֲ࣬һֲ١
Ȼ£Ŀת˲ضŰ׷仳еĺ赡
׷ûٹʵͬԨ͵ϮҲҪȿܲˡС커Զ˵
һһȣԴԴϵӿ뵤̫֮ͼתٶȷǵûмԽ١
ӿ룬һЩ϶ػԺУǧٹ֣߲½룬е˺֣еıһס
һУ׷һֻɽĴ죬һŲ£ɰǧʿΪѪ࡭
һƬУиߴʮɵľˣб˫ˣлѪ죬ͷǵ࣬ǼȲˣҲ
ܿļ٣඼ǰɵһƬ
ͻȻлʧһֻɫľԺнɫĻȼգգչ֮飬һĿռѷ졭
վһӰŸȦתһ񻷣ϣƾӨһ㣬תԡ
׷ֻıӰܸܵ񣬸Ӳ
رѣɽ飬ֻһ޼ʵѪʬ塭
޾ı֮ӿļ䣬׷ȻָоƸͬһ㡣
ʱһֻѪɫľ޼Ȼ֣ž
ֻ޼ûһ˿ûзû⣬û֮ˣ·Խʱն쳣ͻأ졣
Ծ޼֣ؼĨһѪɫ޾ɷĵ㺮
׷ȻѣһκˮŷԼͷϾ亹
Ϲɽ磬ƽʱĳδ֮£ȥδ
̫תͷĺˮ˲ͱ׷еľȴþòֻЩ飬ֻǸӰֻѪɫ޼
Ժлص
˺ҲûгƬΣȴȻûֹͣ
ֹ˰ʱ׷Խߵĸ֮أЩ粻Ϊãͱ뽫֮ų֮֮
ԭ˫ذϺˣֻԵɺ֮²Žеоգκһڳ⣬˶ɥȪ³
׷ĸҪۺٱڵΪЩû֮ǣҪЩȴָӼѡ
澭׽͹ƪ͡׽ϴޣ侭˵ȫǻ㣬ƲͬҲ޴֡
׷ʱǸոյĻ棬ȫ뵤У˼ķֹͣȴֵ̫ͼתٶԽԽ죬ͣӿ룬ȴһôɲ
ſڵľѿĿɿڴ赵ǿ书΢߽վԱߣܵŶ
Լִʦľ磬赵ʱҲܳһӣᱻˣ߻ħ֮
ѵЩ涼𣿡
г¶ԥ֮ɫƺһܼѵľϡ
׷ϸع۲̫ͼԽԽ࣬һ˿һ˿ȷֽϣĥ
Ϣ޷ҹ֪ʱ䡣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ı֮ͻȻ𣬺ϳһƣԽԽ࣬ز
Ѿ׷ȫգ赼飬лһɲɣϵϢƺеڴ
׷Ӵռȡʯһ𣬽ɷ飬һʱϢϵĻҪŨһЩ
Ǻ񱻵̳ɺ֮ΪǧյĻʳˣҲǴ˴Ĺؼ
һ֣ͱɫĶʯ룬һ˸
׷öʯѳ˴˽ˣɣֻսһ֮󣬱뿪
ڴ֮ǰҪȫ׼Ϊڴ˽紦޵֮׷һϲб޻ӲСκˣֻߡ
ڴʱһֱ˱仯
ǿʼеһ̫ͼԭѼתٶȣϼһ㣬Ȼӿ죬ٶȸһ
ԽԽ죬̫ͼĴ£תٶȣټӿ졣
һһ㣬
׷ɫ躮ʱѾ޷̫ͼˣĽѾ޷ֱֻܿһڷת
ӿУͱ̫ͼͬ
Ƭ̣׷̫ͼγɵĹڻԵı߽翿
ѵ̫ͼ֮󣬲ֹͣ𣿡
׷Ƭ̣ȻϣӴռȡöʯһһеڡ
Ʒʯ̺ŨȣԶؼɱȵġ


112 
ԴԴϵزУһ̫ͼٶȼӿʮֹ
󣬲֪˶á
תĹںı߽ӴȻתһ¡
һº󣬹ֹͣתɼΪ
仯ǳͻأð׷ʮܣǣ֮ǰɽʽɵİˣһڰѪ
ʱϾЩޱȣĵһأ̺޾ǱܣһһӣȡеǱܣѿֱ֮
أѲ⡣
˵Ŀռ󣬷·ڵһռһ㣬һδ֪άȣѾ㹻ʹá
֮רĿռҪ󲢲ߣֻҪµɣ˺ȥоı߽硣
׷ǰȻҲ뷨ʱ˳̫ͼӦȥı߽粢Ѫ⣬ǻɫڡ
һĪĻɫγɵıڽ硣
̫ͼеʱַֻ֮ĳδ֪˳̫ͼڴݡ
ʵޣԶţƵڵ£Īֱ֮˰
һɲǺ
ˣı߽磬ϳѺۡ
Ѻһҫ۵ǿ⣬·ٵغĵһâһ㣬ʥ貣ֻӣ׷ȴе궼һ㣬֪֮ǰɫĹâԵϢ
â֪˶ãҲһ̣Ҳ޾Զ
ʧʱ׷ڵѾױģ
ı߽ʧȥӰ֮һգȫ߽硣
ʹ׷֮£Ҳо߽Ĵڣ·Ѿһޱ޼ʵա
赲д֮ʧȥ谭ʱ˳УΪԴΪһ塣
̫̫ǵĹâʤнӳ̫ͼָת
׷Ѿµʲôˣʱ֮
صҲƿأԭ˫ذϺײ֮˾׷ȴڤڤ֮У
̫ͼ֮طһƬĺڡ
һֱ̫̫ھתһ󣬷ֺ֮ǰ޶
ɵ˿δ֪ı仯й޹ϣԼĸκ⡣
ȻʱûӰ죬ôı仯֮·϶ɼӰ죬ֻڻûзְˣǺ£̫ᡣ
Ƭ̣׷۾˫ĿһƬڣһֽɫգһ£һֱ֣δǰһһš
￴࣬Ȼʧɫ
׷Ҳо쳣üͷһ壬ǰʯһ
һʯ飬µĵذ౻䴩ֳһȭͷĿնֱ͸²㡣
ԭ㣬Ҫ𣿺֮ȻС
׷ǵĴСӣһεջٵֵʮĿޣ൱⡣
ƶṧϲ̫󹦸ɡǰͷ˳Ŀ鹧
飬ʮֱǸիҪʲô˵
׷ƽֻͣ¶һ˿⣬ڰоȻ
׷鼫ãǺҪ˳ӦҲˣ򣬻ֻһ֮䡣
û뵽ǣͻȻ˵ȺիԸΪɹڵĸţȫ
׷һȺիǧ꣬һֱʦ̫뷨

ڰУ﷢һ̾Դǰƶͨ赿һЩ࣬ԭΪЩֻǻþֱ̫󣬲ȷЩǼˡ
׷һʦ̫ʲô
ģĻ棬һһ˫۷ֱԳ£̫ʱһģһ
أ
ھիĽ֣ȫ෴ĽһǾի𣬵̤ΪһƬ棻ڶɹڵıӻ£ʢ츳׿ĵͻϽ硭
׷˫ָһ߻ǰȥһߵʦ̫뷨ãʵϽ˴ν˽ҲǱһˣһħŽŪꡣիΪɹƱػΪϽŵжɱ¾⣬ʦ̫׼𣿡
ĵƥĵƶỹǶġƶῴľܣɹھǿʢĴ澲իڷ絲ꡣ
׷ЦʶʱΪܣʦ̫дǻۣǾի֮ҡ
⣬ǴӦˣ
ɹڵȷҪڴ˽һˣիǱеѡҶ˫Ӯѡ񣬵˵ǰͷţŽɣ˳ػή֮ŭ
׷ȵѡһģôȽϣȺիҪħЩ޳֮˿ɿö࣬ϲ޹أĴ
¾μ
ûԥãʹӦˣ˵佫٣Ͻѹҵһɽ׷õѡ
Ȿ¼ˡ벽֮áգһһ棬Ƕ·ǰѾߵ˾ͷ֮ǺʵǱȥú򡣡
л
еļ˫ֽӹᣬ¶ϲɫļϸһ׷
պ赵δȫ뾲£ȥһ°ɡ׷ȻЦ
ǣ
ͷʦ̫ɳйעħŶλ³֡
ҪħŶ𣿡һ˿⡣
׷ЦʱֻҪע䶯ɡ
ǣƶȥš


113 ʧ֮
ʱˮŶº
ȺիиĲ԰мпߴɵľңиſʯߣʯʲô׷ö֪ҲûȤȥ̽
ںɫľʯۣ֮һͷƾգ²һ¢һ¢ݺİΡ
ˮȥУ̫ƽҰ׵ӣʲô
׷˫Ŀ֮һһţڹƲȵԵʣպڵ󣬹Եƿ½˫Ŀеࡣ
һ޸ɽʽɵľˣһƿعɡ
֮⣬ϽǼ𣿡ڴʯһǵľӴʵ
֮綼һƬ
뵽徳أ׷п֪ķ֮嵽ǿ󵽺ֵزȻǵϹɽĺƽ٣ǿ˹ԭʼɽ綼޷ֿһƽʱԴֵܹ
Ѳ飬絽пĻ󣬰׷ڤڤиУֺϹɽһжֻ̳У
ﲻĬȻϽ漤ҵ˵زᲨ½硣
׷˵Щǻһתʦ̫벽֮ѽ֮
˷ǳƶ̾ΪֹЩĵãֻ޷ɵ̥Ҳ֪ƶ޶֮ʣԭ򡣡
üչհ׷ķҪɵ̥ÿθո̥֮κ󣬶ʱԭΡ
׷˼Ƭ̣Ӧˣʦ̫ѡĵǺ
Ϲ飬˫ֺʮһɽԽΪɽɽΪƶһѧǡȺ䡯ʴһɽ
׷üʮֲ⣬ʵϵ̥һʲôֻҪ㹻ɣոѯʣҲֻųһˡ
϶⣬ôˡ
׷Ծʦ̫ɷñ̽һ
ܵƶмв֮˵꣬ߵ׷£
׷ΪһϾ˰ףţ൱ƿأȴû뵽ôʹӦˡ
׷ָھϣһһͬʱ侭Ƭ̺һȦδ⣬ʦ̫Ҫ뵤鿴вɵֿҪ⡣
ƶʡãܷġ
׷˵ͷС
һ׷ʱ㵡
ֻѾȫΪҺ̬Ǵ˽ʦľ磬׷⣬ֵǣЩѾ۳һţƯС
׷Լ֮ǰһ뾻Ȼͬ
ȫλ̽һЩǿĳֵڣȻγɡ
Ƭ̣׷ʵʦ̫ڵ״һֱˣǲʦ֮󣬲űˣ
ȻǴӿʼˣȻʲô𣿡㵵ǻʶΪʲôʡ
ԭˣ׷Ȼ
ѹֻȽIѶ磬˰ȫһ⣬ҪԭIѶȵڹڹ
IIIѶȵĹƣֻߣߵС
߶ԣȴرѶȵĹֱλֻڵĹ⡣
ֻIѶȵĹ߸IIѶȵĹ䱾ԼĹڣԳһ壬ǿҲ书ʽ󣬵ҪȴǧѣΪ޷ı״
ǡʹԲεһ㡣
뵽Ϲ湦սͼ¼͹ġ׷иС
ңʿϹһ׻Ի͵ϵΪ𵤴ЩŻ״
˵Ѿʧ³ʧش䣬˵䣻ֻǱǿϵȡ
ʲôԭ޴֤
ʦ̫Ѿҵڣ漰ĶʮָӣͲϸ˵ˡֻ˵취һʦ̫ṩڹķԴ˹޳ɵʦ̫ɽתֱԲε
Ƭ̣ʵѡڶַƶڱѾǰ벽˰ɣ
׷Ҳ״һ֮ɵ̥ʦ̫ĿǰűڲͨдԲεĵ̥ʦ̫ҲҪɢ֮Ժ
󣬵Цƶϡûʱѡǵڶ취ɣлָԽ򡣡
׷˵ͷ˵ȷõѡ
ʱһӰԽҶȴʦѡ
Ҷ󣬴˿££ͷ̫ʦħŵʦôϢɴųϢ³¸ʦƽԭһͬսͼ¼
սͼ¼
׷䣬û뵽Ὣ¹³жã
ʦѵһ³壬н¡
׷Ƭ̣ƽԭںδ֪𣿡
ֻ˵ݾڣ»ַ֪
׷룺ݣҲĴˣյ̤嵹̫Զ
뵽ݣ׷ͻȻһʮָȤ书˹ԶĴ飬ܾ侫裬ȫɵĻҲʮ־ˡһط㣬䶼Ųͬ⣬Ҳͬ
˳ȥҲջ


114 
һº󣬳ɶ⣬ʯ¡
Ű죬ɫ֣ǽڷգ¥ΡȻߴ
Ϧбգ޺ڣ׷Ĭ
У飬ʮԾڵĵǧֹΪĿׯϣÿֵֻ״ַͬͨ󣬷ޱߵĸо
޺ܣγݺͨÿһϸ¾ɣɫԣ̬죬ˣ̬ɻ档
׷ֻһ޺֮ԣĴ֣չƶϣȭؿڴµһüۼ䣬ʹĴָüġֳ״̬
֣ģЩӡָӰɣ˫Ŀļʮϰٸӡָһһ֣ΩΩФ
ȻƬ̣Ȼͣ£¶ЦκκΡ
Щӡѧֻ֮ԭѧطΪڹϵͳԭֵ澭Ȼбʩδ䷨⣬ҲӦ֮¡
ŻһɮЦ߽˫Ŀ뿪գ͸ׯ֮
׷תһ΢΢Цʦγƺ
˫ֺʮԣ֮ϣʩ󡣡
׷Ȼʦ֪£
ԴʦЦ֦ͬȺիʦ̫ģ˵һС
׷һԾʦ̫Ŀ࿴ΪҪһ˼ԹͨϾԼҲ׽书ˡȴû뵽ֻһҪѰԲԣѾǰͨ˹ϡ
ʦͲ֮Ϊƣзˣ׷һ䣬̽
ԴʦȻЦʩ˵Цˣŵùʦ̫۹⣬ҡ΢΢һ٣׷ӡ¹ɲǧʮ󣬰ӡڡڤӡں𷨡д˷ԷΪʩѧʩͨ𷨣Ƕӡ
лʦָ㡣׷΢΢ͷóϷ׿֮塣
ӡ֮ڷΪ֮Ϊ䡣һ̷ƽδ˹ж֣಻ͨѧ˷书ܴﵽʲô̶ȣԼҲ֪
ԱׯϣȻܣΪڡ⣬ߣʵΪһ壬ӡҲߺһʩոģ·ӡƶƵԭδÿ⣬Ϊʩʾա
׷Ʋ棬ľۡ
ԴʦȻ١ָ߾ٹͷ绨٣ָбָͷϡɽ㣬Ρ벻ɶҡ
ʩɿʲô
׷ȫԺЦʦܼܷɻԵ˵һӡ
ӷգԱ̬˫ӡᣬ仯޷ͬʱ˵Ϊӡ˷оֻʽ֮һǴӡΪħβڽħҪʩԼ
˵ӡһ٣ִȵ
׷ĹĦʵһѧڵϣڷ𷨳ƲϾֲͨԭͨ͸֮ˣʱͨ򣬵ֻǿм£պʱĥ
Դʦֻӡһչ֣ʨӡʨӡ⸿ӡڸӡȭӡӡͱƿӡ
ٱ߽ǰԣÿһֶӦһӡÿֻӡϰֲͬӡ䣬Դʦͣʱչʾǧϵӡ
ǰ׷йĿı£ҲЩӡŪûͷԣһ۾ȫǸǧٹֵӡ֮ȴδ١
ʵ˵ԭӡԡ书ǿԲð׷ġ̵ԭھ㣬УԴͷȴǵҡ
ĵұ䡶ӡھĵƪԭԻٱߣǰСǾԵԴͷΪ֡
ݻĶս֮ʵ٣ǿǡ硱еľأսʥ޵Уһɳһطÿһֶߵսʱ䣬磬κһ߶Ķ
֪ܲռպ᲻֡硱ĸ磬ʵֻͨǳе𼶱ľǿĦδܴӴġԡȾصʥ
׷ʱȻûȻ·Զ⣬Ὣ¶·ϵÿһ۶պɻɵʱ
νɽ֮ʯԹ񣬰֪ӡϵ⣬ղΪþصĻʯ
׷򣬿ȫУ˿֮£ԴʦЦ
ʱԺкȻɱ֮ͬʱһȲγռ䲻϶չͻȻ׷֡
ʩСģԴʦʧ
׷ȴ޷Ӧƺ֮У˻Ȼսÿһ߶ϸеĸ˿һ㣬ˣɼ֮˾ҪձС


115 
͵Ϯ֮ˣһ£ʿ磬˶ݣ濴ȥһʱȴ͸аͲпâһȦâɭ
˽ߵ£¶Ƥֳɫ׷ܿһۣܲµг޵ħϯӦ⣬ˡ
͡Եɽ쵶ȱ֣ȱǧ׷ɱ
׷ûжǹ⣬ĳڡԡУϾ˼֮¡١桢ߡԡСǰСŸӦӡʶһһɡ
Դʦӷǧ򻯵ӡܽӡӡ任ÿһиáȻҪںϵѧУȴ⡢ڡϣȱһɡ
׷ϲ书ԣͷͨ͸
ҪǷԴؾأ𡢵˵ױһңǴҪȥЩӡ⼴ʹ
һѵḶ́ܳɹʱڵΪʶδﵽԵĸ߶ȡ
׷Ȼڳԣܳɲɹһֻۡ
ԣӡ١ʼһһֵ
ʶ޹ĿռУһӰ׷һģһΪľ
ӰͣһЩӡĶվߡܡȭ񵲵ȵȣʱžԣʱûС
ӡ׷Ҫǽ֮⣬ȥӡ֮Σеľϣ򡢹档
ϯӦ͵Ϯ֮ʱ׷Եɺ֮£ջؼʱ̣˲ŶΣ޶ԡ
ϯĳ֮Σڴɵ֮£ҲңϯӦ׷ûзӦĿ׹һ˿˷ܵΣƺõʲôϡ䱦һ㡣
һ̣
γɵɱͨѧ֮ˣزɭ֮⡣
ԣ
Դʦƽδ˶֣鼱֮˸⸿ӡͬʱһȣϣ統ͷһ㣬ϯӦֹȥ
⸿ӡڷб֪ġĵ
һ𷨵ļӳ£ʹƴӶʱ׶֮ͽҲһȣ׼֮ͽȫ
ȻϯӦħŰ˴֮һħ־粻ɶҡʯһδ϶óһ٣ͼҪ׷
ԵƲͷȥٿΪ˫ֺʮдʣѾ׷ˡ
ʱͻ
׷ȻȻһС커֪ΣԶεص֮⡣
ϯӦڻǰǰһ˿
ʲôŵ¼ôǿĻ
ϯӦɫѿ֮ǰգѽǿһУ͵Ϯ֮£ȻԷĻƲˣǴʦĻҲοԷĳ书˽ҪͷˣҲ˵ֻԶģ
ϰδϾôǿĻһ书治Ʒк壿
۹ʶȻ޷⡰ɵ淨ǿ󣬳ʿߴʦҲͻƻķȻ֮С
Ȼجλûн˵Ÿոտʼ
ϯӦȱ׷ɱǧӵȱһֱΪƽ֮طԭȱ˽źգ
һϢس̨ǰָ󣬴ز̨ף޺Ȼ
ȱ
ϯӦתȾɣǰ֮òӢ˫Ŀɷдһı飬Ȼʮȥ˪ȱȱζǣҧμɽǽʮ꣬δ뿪ôͻȻ
ȱɨ˰׷һۣΪγȱΪγ𰸣񣿡
~~~~~~~~~~~~~~~~~
֪ںδ죬ɱƺ˲١
ϯӦһԽȱӰԶд޺Ĺ㳡ȴһӰ
ȱ֮ЦڵȾȱ
ϯӦʱ㵣ɫøѿ壿
ȱһЦִ󣬻γһ󱳵
ȱʱɲͬϯĳѾɣúųƴδܹ쵶УϯӦ΢΢һ֣ɽͤŵˡ
еǰ֪ս쳣вҪڵ£Ψһ·׿һоƴһս
ȱһ֣ƲȻ䣬̼Ƶᵽâ¶ϯӦһۣмɱ㣬嵶ӡ
սһ׷ȫȻ֪Գڡԡ֮С


116 ն
ӡ١ǰǰ˸֣׷ۻعһ飬ջ٣ֱһСʱƿӡб仯ԵʯٶԼʣһ塣
һ岻ӡһģֳͨķУĵһΪơ
׷⣬֪ĵĵͨ΢ĹϵȻԾԣΨڡСջ
ŶԡСֵⲻͬڰ׷ľױȵٶȡ
У֮Ҳ
֮šСǿ֮ʱӵһ٣һԾ죬´ģκһأȥãͨԦվȪ֮ͬ
Ԧͨļ󣬰׷ʩչʮսвʵãΪһֵ̡
׷ϣؿֲһ㣬ٶĸԴ
ԣС커񹦵ļӳ£ʮֺˣ޵еĴڣȱΨٶȶѡ
Сصļ־裬ʹֻаٷ֮һҲ
ʶУǸС֮Եķģ⣬һöתɢһķ򲨶ʾصĵ
öķ̫£׷޷ȫ⣬ֻʱѡȡһգڵϴһӣպͼ֮
ĸܣѰʺԼĵ򣬽Ӵɸѡѵؼʱ̡
ȱɱ֮쵶һκƷ㵶ɿռ䣬ֱϯӦ
һƽ޺ãϯӦӲƴһ;⣬һѡ
ƴ˫Ŀâʢ˫ģ³˿ǰ
~~~~~~~~~~~~~~

ϯӦ

ȱŲһ̤ǰһһת񱳵ƿնâٴնոǵƱ޶¡
һǿ
ǵն֮ô⵶նɽ֮ۻأ쵶ɽء
ᵶ֮⣬ֻ޺ãԲ֮ڣֻʣһȻʧɫ
úã
ϯӦǿУָ߾٣չᣬʮָţѸٺϱǰͬʱ̽ǰ֯ǧټ˿ɵǰȥ
εշģʱı״̱۾ʱΪְСһĥһ㳯ȱĵȥ
ĥƴ֮ʱǷޱߣǿʽ֮һڴȱĵĥȱĥֹͣתһ־ܱԭ״м䰼ݽȥ
ϯӦɫ䣬Լ
Ȼٿ֮䣬־ͱƿɢΣ൶ϯӦԻۿҪһ֮ʱ
ȱ̾ȱ߿ˣ嵶ն㣡
û䣬ͻȻնΪУ֮ǰĵʧͬʱһϯӦǰ
˵ǰһʧһǱͬһ⣬ֻĪػ˷λ
ֹ㣬δɣѾͻϯӦǰһȴѻϯӦۣâƤ
쵶֮䣬Խͣݡ
żҪ룬оԼһϣϯӦĿѣް취Ҳ£ȱĴ֮⣬ƺѾûбѡ
ܻ֮عⷵգһ˲뵽ܶ飬ԹĿ
ϯӦĸо£Ǻޣ
˺޼
Ȼû͵Ϯ׷ʯгǴʥɮڰ׷ǰδı棬Թ
֮ǰаϢ̾ʹҹ̸ϻԭͷȴ֣һжı
аѱаʯ֮Ϸ֣ףʯ֮ڵľԪ֮ȴĪеаΪټħʵҪƣͳһħš
ħŰ˴֣ʯ֮ף⣬ԼڣԵԡٷˣ䴦·磬Ҳûһս֮Ҿ򲻹ûģȻͬ⡣
ɣԳһ꣬ճһ˱֣Թսͼ¼Ϊ룬ֻ£ɡ
֮£ϯӦֻͬ⣬ڿսͼ¼֮ǰίߡ
ʱףΪʲôһףʯֶ֣֮Σ֪ܲ䵽ʲô£˶ˣ潻ʵǣͳһħţǧħŵӶδ֮¡
ͳһħźĵһ±Ҫɱָ֣ʯһվ
ϯӦʥɮоԹȻǰҪԼȰɱһˣֻǸС䣬ûϣҲʹӦˡ
˭֪Զ޷ƷĻȱͻȻ֣
Ψһ뷨ԼǱˣк졣


117 
һ֮ʣһ˿ƮӺ󷽷ɳһϮȱ󱳣ͼԣΧκ֮ߡ
ȱܵɫһ䣬˸쵶֮»ڶʳӲС
Ҳδ̫
ϯӦһ˿ȵϣˮ֮ˣһݰ㣬֪ûʲôãҪˣץס
ȱŲһתƵرܿ˿ϵ˳ᡣ
û뿪ϯӦΧֻǴӸƵͷ
˺һ졣
ϯӦ֣ɫҰףԴѾңѪԴԲһ㣬ڵϹֱԽʱͣס
ӷ𣬿ຣޱߣͷǰԸʩڵҵϡ
Դʦ¶ȱ֮ɫ£˫ۣ˫ֺʮдʡ
ȱת˳˿Ŀӣȴһ硢㡢źͫų羫һŮӣվ̨£ʱͫһɫ
ΪԱ֮ˡ
ҲһŮӣԴ󣬵²û̫ۼȻ˴Լ˵ķ飬һüбޣ˫ᣬɡ
ȱƬ̣ף
ŮӽЦһ¶ַ飬û뵽쵶ȱһ۾ϳǸÿ𣿡
ȱ񱳵صʣޱ鵭Ȼףȱۣ֮֮ϳ㣬ֻϵħ̫԰ˡ
ףһ˫Ŀ㻹Ǻ⣬ǿף
ʯ֮õаڿǲˣ㲻סʱӦñչƿعǽŪ꣬Ѱ
ȱƽ˵̧꣬ͷԶʮӰշ
ÿһϢŸԵʣ黳ȣִݶǵһϵĸ֣
Щ˷ΪǰһֻˣƺڱȺ׷
ףȻҲˣһ䣬ǴžŮһԣÿ·
˷ֱݡ˿աʦѺʹʥɮټȱΪ֪Ķֵ˽һ롣
ħ֮ȴø࣬˴ֳʯ֮ڣϯӦ⣬ȫڳټ֣ʮˡ
ȱ˫ĿһӣĿ꣬ʱĽԷ컯Ūˣ޳ԷѡʦŴУԼѡᵶ֮⣬Ӷɾ쵶֮
ʱۣʱǧ︶һЦ
ʲôʱܹݿڱĿ޵İ׷üͷ΢΢һ壬һ˿ǡ
ȱü֪ʦһ㡣
˵Ҳ׷ȱ߰Ӳ٣ȴԴı
֮ǰյݵţħսڼҪ֣˿ûԥʹӦˣμɽǸɶ
ѯϸʱ֪һмƻǾիһıġ
˱Ϊ̫ȱûȤ֮ŵûʸ
ŵĵǵھŵõҶţţţ÷֮䣬쵶֮˼
̧֮䣬ŽŵһģһȴԼŵǿĵھŵҲƵػơ
ǽƲǿƸᣬ֮ž
ȱˣܵøɸɾķڷĸԸʵзԼƻ
ƻǳ򵥣˶ն˫˭˭ȫƾʵ
ߣ˶ţֻҪ̫֣ħ˶ɱʤȫϵһƾľ޵е书
ĿԴʦҪѯʡ
ѷѣƶɮţʱʩȻ
ɫ˵ͷħˡ


ʱףü֮ʵʯ֮ģҪ֮ʱôˣ
æһӣϵķЦаס֮ԾŴžͲ֪ȥ
棿
ףᵽıϢ뵽һëȻĿܣ漴ȻһЦ¶ʤȯյӣȱո˵ףѰڿ˭Ѱ
ȱЦһɨһۣмش
ݽӵף࣬ʯ֮ڣþƾȺں֮ڣӮ
˵ʵȱʦ֮ڳ֮ˣףԿһǴ֮ħֻʮ߲㣬ߵĵʮ˲ʹаһ־ԪҲˣѾ޶ˣٶľԪҲղˣ˲ŻֹȵԶȱܣǳ֮¡
ף⣬ħڳ书ߵԵԣ˿סʣˣֻҪϵȱڳһ֮С
ʱףȴЦݣΪϯӦˣ
еʱʱ
һɿֲϢ޺Ϸѹ¡¡ΣϮ̩ͬɽѹ
޲Ȼɫָоܣ֮


118 
޺ϿգһƯڰգ˫ָһŷתϵѹǴϴ
׷йԼֻߣУʹâʢѹǿ
֮󣬷׹⣬žž֮ڶ
ԼʱҲЩסɫԳһ˿԰ףҧʳָԾѪڷϹһȦָк
󣬵׻裬𣬵Է⣬һ䣡
¡¡~~~~~~~~~~~~
꽫Ϸһףһžף࣬ˣޣѹ˫ƥ
֮䣬ӿ£ŷȴ˲Ϣ֮䣬ºһཻڣӿֱ޺
ͻȻ˱֣ȱݵ֮ˣħˣɫȻһ䣬Ȼ
ֶͨͲ߿Աȼģ˵е˵Ҳˡ
λúƷ׷ζɣֻߺϻԵŶһѹ׵ı֮ħűؽ£
ֻߵЦƣջҪʵ˵Ҳʵһֻ֣һö󻯡ֻҪֻܽѾﵽĿģôඥһ򾡣ʵ֮ϲ
ս˽ʱǶ½ûûŰ׷׷Ҳûһ
֪սһ׷϶֣۸ʵԼȷԶԶԶǶ֣ѡ񲼾ɱ׷
ֻҪ׷һͿڴ˽ΪΪսͼ¼ҲԼһУʯ
ЦһԸʧܣ۳ʮֻص㣬˽֮ж˵Ҫ֮ǰֻص㶼תƵϣʮ㣬㹻ʧܵĳͷˡ
׷ǿΨһǼʱҪʱ䣬ұӦĶλ
ûϯӦϱףεһŶλ֪µûԼȷǱˣ纳֣ҲӰˣûֵľףԼˡ
е׹ܵĪֱ£޺ʱ֮ˡ
ءһ졣
שߺɣɢըѣľ̻ɽ̿Ƭݶֱʧ
֮£޺ֻʣǽڣʱ˿¡
⻩ȻһƬ˿ϲ˾
ϲȻħˣףմ±سɣ
ˣɫȱҲˣ֪Լˣ뿴ڵصİ׷
ߵʦѺ˿գǶۼ׷һȭԺеͭʧͨȴʱײ
ؼֻڡܷʱ
׷ʱѾܵǿҵΣգʹԼС커Σո֪ɲ˵ѾԶȫͬʱƴתһͷӡ
쳣Ȼע⣬ǴʱȴڡС԰أΪطؼʱֻ̣Ƭ̵ʱ䡣
ˡ
׷̾ϢһҪ˳ʶ
ʱͻ
ʦĿ¶֮ɫһȣγɫսֱ̣ͦµķףХȥ
ѣ
ݴʧɫΪǷܵĴ̻δɢ֮е¡û뵽ǣ̾һ˿ɫ׹˳Ž⣬һ·ӡ
ٿ֮䣬ʹɫսϣֱʦѾ
ʱɫҰףشȥݱס
˵ʱ٣ʱ죬׿ƯʵַԲʮףĪʵޱȡ
׷УͻȻģֱԺһѣʲôġȫ飬ޱ޼ʵĹʶҫ
ȫǵʦѵİΣǸоԼܵصơ
Դӽռ֮ΪӪбëֻɵŰһ֮⣬δ˱ȹ
һмƻģµΣڵħ
ۣȣûţ
ʶеĹâɢһ˿ڡС֮صķֳرǳСڰ׷ʱΪԣʮ־⡣
׷ûϸʱֻһͷͷвٽֻߴ򱬣
һֱϲδѲ٣ŵȴԼȭͷһⲿÿɿԷõԼһΣһʵ׼Ψһû뵽򡰾ԡ˼ѡ
׹£ϵף֮޺ΪǷ񣬻ˣ⡣
䡭
һ죬Ƿױǰ׷Ȼӵվͣذ屻ѣשʯѱɡ
̧ͷֱӼµķףĿŭգɭǵɱεɢڳ֮ˣʱ类һɽѹϣѹֵĵ㺮
޺֮ħ֮Ҳ⣬˺Ȼ֣ɱδ֣Ѿ˲ҷ


119 
һ̣
׷ǽ߷£Ϸ˲ʹӽ·ɳָ֮ǰ
ָһķֶסһС̫㣬ָԡ

һȣһڿնָǰ֮ײ
ϢֹâĿһһʱ佫ڡ
ƣ
ָһת
ʱ˿ֱԵڼ䣬飬âӷд͸ϳСףͬʱ緢
¡¡
ͬɽһ㣬һ졣
ֻױ׹⣬޷ֱӡ
ըĵصڰ׷ָ֮ǰߣ
ħĿɿڴΪ׷ܵһҲضˣǼָǱסġ
Ȼǧ⣬𺳡
ֻױң׷ָǰǿ١
һ˲֮䣬ʹӰƴֻȭͷСһСƲɵ
ֻ߾񣬴˾Ҫһ֮ǿн׷
ǶԹ֮ƣǷ
ߵѶȲ಻Եƣǰߣôľ£֮Թֻñըң޺ڵ֣ܲ
׷ȻҲ֪һ㣬ѡѵķʽͬʱҲķʽöס
ȻǧһʱóΣھԵʵǰĵƣһֻһ
ֱͨ仯ǰ׷ӡԡѧģֹǡС֣ŴԽһ˿ڻУ˵жôǿֻͨһֻãȱݡ
ȴãʱ˿ʩչö׵Ŀǡôطڡ
𣡣
׷Ŀ磬Ծֻһȣħȴ绢Хһ㣬ǡ
ٿѹޣֻһöС׵ҲȫһƬССĿռУϵ裬ͬĩա
˽֪ؼʱ̵ˣνȵޣǳױһ̡
¾Σ׵ɽХ֮Ʊŷܳסһ̣ԣһжաûס֮ǰҪǿɨ޺ãħŻ£ֲԶ
˵Ŀⶼڰ׷ָ⣬ĳɰܣħˡ
ˣħˣһϣͬĿת˲ǳߴ֮ء
һλǶڲˣƳ룬ݹʵۣԵȳ˸ͦϸȥΰɽɽҡƮгƮݵʿζ
һۣθֱͦÿ޴㻨ףĿȴѩһĹʡ
˱ʯ֮Σǰζƽ֡νʱʯ֮ѾͱమһУ˹ڻҲ˺˴䡣
۶Թ˶Ӧһಫʱƽͣվڸһˣ˿ûжֵ˼
ȻͫȻһͣڶĿ⽹֮
ž~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һ죬󣬵࣬ҹзһ̻һ
չҫҫ
緢չţǣһл
׷ָȫڴʱҲɢֻĵһ˿ʱϨ
׷ȴ˫Ȼſǰٲˮһһкǧתɻǰ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һ˿һ˲仯һ׷ǹȥ⡣
֮󣬰׷˫һչĳһ΢Ľۣһ˿ɫһţͬʱҲʧ
һǾ춯صķף
ܹЩۣҪǽѾ䶨
׷ת泯ħˣⲽǰĿɨȥħ˱ɫ
ĿͣһֻϣӵûбֶΣеĻ͸ϿʹȻɾûˡ
ֻɫѾ㹻ˣû뵽׷κβ㡣
׷߳ţվ̨ϣЦȸ۹Ϊ㲻ÿЦôңͲѹĳɰˣ˶ԣʲôҪ
ǺǣΪˣ껰һת˵
׷˫ۣʵѵô
ͻȻЦ֪öΪʲôС׷öľɱǸ⡯ϡ׵ζΣڻܶڵĶ㳡϶ڻصЦ
ɫ䣬һ±֪ν϶Ƶĸ֮һ⣬սֱ̼½汻⣬սʣ¼ɣ


120 ޵
ħ֮ɫҲ֮䣬ϲɫЦؿˣͬǿһ㡣
Ψһֻа׷ȻֹˮȻ˵ȸ۹ΪʮֿЦôⲻˣ
һ㶣ЦȻֹһ˿ɻ󣬵ͱᶨâȡ˵װģǿЦ֮ĽǺʹһҿûڳ֮ˣ㻹ù˭
׷һ䣬ĵȻôаգβԣ
ٺһЦھ͸һɱ޳ɾ͸УҲм֡Ȼתͷħʵȥɱ˴ˣ
߲Ըǣ
˵֮һͷ𺣬мƳ˰׷һۣݺʦѿȥε͸а֮ɫ
׼ˣһ㡣
ǣ
߲̤ǰ֪ʱѾһ˫ɣֶһֱԼΪߣ˸˸
ȱ̽Ҫε
׷һ֣£ЦηҲŲô
ȱһЦãĳѹ󡣡
˿յһʱϲսδܵӰ졣
߲ʱѾϣ˫£׷ɶԶʱͶȻγһƬiɫӰ׷
䣡
׷۶һۣ־һƣһ;һϯֱӹ߲ؿڣѪĽֱӵɶɶԶҵħһŽͣסƣ÷ɳʮԶ
˶ϡãؿڳݣһƲһ㣬ۿǻˡ
ʲô
˻ȻɫԺ죬Ű׷˭Ҳûոһƾʲô
û׵ȷã׷ûжȻֻһƾͽ߲ɱ
Ҫ֪ɵĳϣһħѾɣħŰ˴ĩβļˣ书Ҳڲ֮䡣
ֻºȻʧʵ壡֮
ǰɣһ֮޷ġ
׷˵ʵǷʮֹ죬һɫڣ뾭ֻмٵһ˿͸ʹܶõֻʣһɣոճʱֱϵĻ
ȻΣߴΪڵϣҲǿҵĵֻһ
һ֮ȻһħЩƣֲͬ
һķʱȥۼߣʵһס
һ壬һöڵһ㣬׷ȥ
׷ЦһԼ
һȭųصʱ׷Ȼվԭأָſֱ࣬ϵļһģ̧һɽһ㣬Ժȥ
~~~~~~~~~~
경˱߲ĺ󳾣ʮԶȻ飬һ˿Ѫ
ÿ͵
ħ֮˵Ƕ꽻֣һħϺγɵĻԪޱȿֲʯ֮ףԴƣȴŲס׷һ֮˵ȴѾʼ˸Ѿڲ鿴·
굲ס׷һ˾ͿԽħֿͰԵͲѰֵܵġ
ֻ߾Īͬߣͬ已̥ô֮ܽ˾磿
ʱ׷ͥɢһ㣬̨ףǰȥ
ƽе֮⣬ħɫѿˣ
£ħһˣֻһ䷿ݰˣٴȥֻܾˣβԺͣףǰһɫ
׷ȥ˫ĿЦƾǣҲиܾ˵ʸ𣿡
ûУҪ֪ףɫһ䣬ȵ
ħħ׷ڣʱһ֮Ű׷ǣȥ
֪ߵغ񣡡
׷һ٣ʯذһѣ綨룬ħγܶ˿̽ȡһɣͽħȫץ
ã
ףд󺰣漴ħϴ䣬Ȼȫ޷Կ˶ų׷ȥ
Ŀֲһ
ʱߵ纾ʦУ˿ͷһħУɵĺһ㣬·ɣشӰ׷˹ȥ
һ붯ֵĻˣɵңƷϡ
׷ƶһۣĿת˲ضֻߣŲ΢Σǰ˼
⼸ʮƽҪ˵ʲôص㣬Ǿ磬쳣Ʈݣһ̤ʿһ㣬Ρ
⼸ǰһ׷Īض㿪˱ħУĪشɵĸм䴩һ֮⡣
ɵĸǸ֪ô£ʧȥ˰׷Ӱת䱳Ӱľԡ
ȻûṦѵһĲҲ֮ģħ˼
׷ϵضϴӵΣ̣֮ףԼħϣӹһ١


121 
ۼ׷ֻоǿ򶨣㲻Ҫ̫һһŰ˼طδͨ죬ֻͬھˡ
׷аЦҵٶȣлͬھЦһʲôطҲãҲգʹǣҲҿ۽磬ö׷ʮֲҳ˲ټʶ书̫ʧˣֱһϣеġ˼طҪǸǹͷˡ
ųŪԵúܲмֻŭ˫۱һƬͨ죬ҪôҲֻߣֻӱ֮Ϊ츳ҲΪһԪ˫ڴ˽ħγɻԪ󣬿ƶݣףʯֶ֮ڶʱڹơְֻ׷̫֮ǿˣֲǸոǼ쵽£ۣļʶҲȫ͸֮һ
˫ĿԽԽ죬֪׷ڼԸˣƽʱͣҲ侲һŭͷͺѿơ
ʱħ˶ԣߵԣץֱ˵侲ǧҪмƣħҪʱ򣡡
ֻ߻һ𣬱۾ʱѻָ
׷һΣħƺͦĵӣˡ
ƽľ԰׷˵û˵ȷҪ˺ٺԼ͵ϮҲԣҿԸ㲹
׷һЦʲô
żʤȯգʱҲߣеķʧܹ¶õ֮ԷֻӾ
ͷβֻΨһʤö׷ʵ˵ܵһ̣׷Ҳһ˵ԼѾ㹻Ӱ׷׷ֺγˣöȴǴ󳬹׷ԤϣֻܿܣȻö׷ˣԷҲʧȥ˼սȥʱ
ǰ׷Լױ󣬾ͻʮ־ټʶ֮󣬾Զ˵תӣҲһ
֪ܲ˳뿪Ϳ⼸仰ˣֱֻó룬㹬ĵַͿսԿס
㹬·Թоսҵ㹬͵ҵս
׷֪ȻҡͷԼ࣬ЦЦؿꡣ
һƬ̣ʯңٸʮֻصΣ

ɫҧѾûбĶˣ㾿
׷һ̾ĵǲһħʮߣҪȫмһˣ
ɫһһЩԸ㣬ôţ뿪
׷ţ֮ѡ񡣡
㣡
ް취ƱǿѾһͿأֻ뷽跨סΪȣֻҪӹһ٣պеǻᱨѩޣ뵽һ˿ɱ⣬ͺܺõ˵ãҪȽʯ
û̸ʸսĵַԿףȻħʮߣֻص㻻ʯ
У굱еҶ֪ڱصֻ֮һǾǡսͼ¼ʯսԿףһû̸Ͷְɣơ
׷˫ۣĿ˸֪ʲôʱâܻˣħ֮Ķᵽɤۣ˵һ֣ȱݵ۾սǺֻͣľȻжϣܽħһ򾡣Ȩڰ׷Уʶͻ಻Խ
˶Ű׷Ƭ̣ȻЦãҴӦ㣬ʼɡ
ħ˶ʱķ£һ黹ԶԶûꡣ
ţֻõǴܣֻа׷һ
ţͬķʽ˹ȥ
겻ؿһۣ֪ÿһֻرһ裬Ͳٻˣʹֻ˱Ҳᱣȥܻڵĵţ϶ǵһֻ֮һѹôǿ
һһϵľᣬֱ˹ȥ
׷ֽסһʮֽһģȫصħϵ书ûмȫʮ׷Ͼȥռ˴룬ֱӷ봢ռУͬʱжʮֻصˡ
¶Цݣһ㹬ĵַģ
ɶԱ˰ƽؾƽԭ㵽ȻҵһϵĹǾǾ㹬
ã׷˵ͷ٣ʵֻҪ֪ƽԭݾں󣬷ΧѾС˺ܶ࣬Ⱥիҵ
Ӵռóһöﾧʯ˵࣬۾ЦսԿףóɡ
겢ûӦǴף߰ɺ󣬲ͣһһӡ˵϶һѪɫ壬ʰԲΣžɲɣŨ֮
׷Ŀϸ˿ȷоųɰվǿսԿףٵľǼٵģƭĸ֪ĹŵϢ


122 ͼذ
׷Ŀϸ˿ȷоųɰվǿսͼ¼ԿףٵľǼٵģƭĸ֪ĹŵϢ
ʱֳճص˴ħ˲Ϻˣȱݺ˿Ҳǰʦѱ׻ˣʱûһ˿սʥɮѸߣ֮ǰ;һսʱ㣬޺лʦѺԴʦ
εɵ֣мҲǣҲǣһҧԱɢȥֻ֮ɨһۣûᡣ
˶׼׷ôģⳡܲɣʮѲ⡣
أƺлҪ˵
׷û˵ȥϵľǡ
սͼ¼ִһ¸ٴĴҲֵáϹʱĵϵ书ѧĴ֮ףؼµѧۼԴͷʵǴӡսͼ¼ݻģҲҲˡ
ǧûȫơսͼ¼мصĶֻһѧﵽյľ磬˹֮ǿɴ˿ɼһߣڰ׷УIIѶûܱȵϣΪӵм޾ǱɳΪһһŵɵ̣ϻʯ
ݰ˵һߣŽƴ
һ
ֻȻ´򿪣Ҫǿʢ֡

׷棬мŰ˾ɵľ룬ͬʱֱ֣ʯ
ֻضŰ׷ƣڵﻢ£ܣˣֶֻ˵뾡һа취һǣʶ׷Ĳ֪Լܲǿǳ֮ϵΪ治֪˾ôģֶβÿһǶģѵһֻ߾ô̬
Լǵֻߣһǵڶģʵǿ٣ڿķΧ֮ڣԲʹһԨ˵һֻߵ׸Ѷȶܴ˴ĺ٣ҴʵǿһˣԴ󣬾ͽѹ·磬һֱԷ
Ĵֻ֪ڣֻ߽δȺֻߵȷ٣£ʵڲΪãһΪеĲŻ뾡취ȥԼһλϵӣ˼ʹûоܣҲСͱܳ谮ռѡгΪѡ֮󣬸ǳΪΰľߡ
ΣעҪվ֮۵ˣôĬĬŵУ
Ȼʣڣı˳죬ֻϧʧܻعռ취ֻʱʹãͲ뷽跨öʯŪ֣뿪ˡ

һȣڳ˵ĶᵽɤۣͨȴĽ֣һ籩꼴
ɱħ˲֪öʯ;ûеõʯһЯֿУõˣ֮ͻʧֻø죡ǲ֪겻˵׷ȻҲûģϵ⡣
Ȼ
һ󣬴ڱĵˣֲûӳȥʮֹ죡
оһ˶Է˼磬֪ǿӼӣһ֪ƭûġ
ͬʱһЦ
һ̣
ֱֻһ˦һöһöʯͬʱԷȥڿлߣ˵Ĺޡ
֣˼طһĿ˫˫ͬʱһ⣬һ壬ʱգץʯŰ˼طʵҲһšɵ淨ֱܷ˼֮ڽֱȣֻ֮ܳΪļҲܼٶ
֮ǰûãΪ֪ʹҲȡʤ׷+̫Ѫ+С커ʵֲ̫ˣֲʹʩչĵҲԷ̣ˣ
ĿǰΪֹѾɹһ룬Ψһˬŭħ˳⣬׼ᣬȫתӣ˿ûǲɵһֱȵֻ³Ϊͷˣڰ׷ľе;ʯʱӣܳΪħ֮ˣ
ʱð׷ѣѾ׷ȥ
ɶģð׷ʮֲ죬ף纶ǰ
ͬʱĸϣҲͻȻһ䣬תʯ֮ڳɢְ˵ʽ
ʯ֮ɫ䣬ƺԤϣ˵йЭԼǺ⣿
һʱһʱħż𣬻ҪʲôЭԼ
һԶٿ䣬һӰƮϣʯ֮һֱڴȺիľʱҲ֡
ʦһǰһʯ֮סһ֪Ŀս漴չ


123 䶨
һߣ׷ѽŲһ㣬Уһõ壬Ͼϸֱӽռ䡣
ڿһ̤һȦεĲƣӰ羪һ֣Īشɿռ䣬ͻأسֻ߶棬Ҳʯץȥ
ĶǽŲȫʵ޻򵥵Ķȴֿʵãܽ⡣
ųŪһƳǰӳһХľһֻֽʯΣȴǼпܱһץ
ֻĿѣȥ׷Ϊʲôô죬ֻöɫľʯϽҫһȭӳ͵ض׷
׷ЦЦܱʯǡС־İء
ʱͻ
һħ׷ƾף
ħһˣ֮ǰغаɶ೤˦һſɭɭ׺֮ȫǽ߾ȫĲ򷨡
׷ɫһϵľһ£;ʢ֡
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һ죬ȭײֻ߱ˣԹޣǲʣͨһƬ
׷ʱһֻȴħϣҲûץסʯۿȥ

׷ŭθžʯȥͬʱһƷץסħȻһȥһ˵ףȻɹ
Ϊףʼʩħϣȴ䲻ûͲֿԼٳ׷ͬʱе
İ뿪չ˺
׷һã仰к־ʱףѾǰ¶Ȼ֮ɫЦ
ʯ٣
ʱףħȫһز׷
ͬʱؼ֮ʣħԡһ㡱ʯٵԭ㱬
ˣ
׷ƿڴȫû뵽ףôҪҸϵõ˳̶ȣһͬھľСԭһ˽쵽һƶȻջأܹõתɻȫ
¡¡~~~~~~~~~~~~~~~
ף쾫Ѫ飬񼣰ʧӰ١
ʹ׷Ѿ̤Ȼ͵ıըһ˲ͬھĲҪǿɱǿǳ֮£׷ʱ⣬ޣҲдֻȫʹ˵˼ӵʱ䡣
ʦ
˫Ŀᣬסʯףʹ֮С
ֻ߿ɲôƸУ̶̵ʱ䣬嵽ߣһѴжʯҪ뿪
׷⣬ѾʱڱԴУȻϻĻͳҪԼ鷳ʱǲܵģ޶˶ôһУҲһ飬նݳŻһ徻
ըδȥ׷̤Ĳɵǰ
ɽʽ
һ˲֮䣬ԥؾʹǿʽҪնݳûʲôȴ΢ףڴѶҲν
ʱǣ纵֣һֻϽɫʯǰʯļŵĹâϡ
һ̣䣡
׷Өȭͷھʯϣһ˲䣬ѡ
ս֮ʽصĶʯײɽʽʤ
ʯ֮еļ֮ȫ緢ʯƬʧһգε֮һưӾʯϴݿֻסʯʧ̼һֱֻʧȥ
Ĺʢ֮ʱ纶žֵһʧڴ˽Ĩȥһкۼ
֣
׷һչ٣һ纣ǰһ˵ʱȷǳϲһŮӣ˶һ֮䣬û˵ֳ嶯ϣ˾ǵˣŮû飬飡
ɨһʧ֮أ̧ͷǰȥ
׳ʯһ̵ڣ˺ܶ£ʵϲŹȥʱˡ
ħɢӣսһйǱɽֻϣԼӵÿһ㣬ʮ书ܷӳɡ̶ʱھ߰˱նɱɵĸ֡
Եԡ
׷֮ܵ˵ıӰ֣ħڴˣħŰ˴У书ŵǶͻʹʦСߣ´Ҫɱʮ鷳ˡ
ʱȱݺ˿նϾȥ׷׷ȥҲ޷ڶʱսۿѾӳϰɣӰҪڷʧ
׷ָ鵯˼£̧ͷĿԶĸϣӰվһš
ʯֹ֮ƾű޳ʵϲδˣٿȻӸ£Ʈȥ
Ȼǽ׷ᣬǿɱʯ֮ǧħ֮ɻһˣһΪɵʷᣬŴҵҲĹǶ˶ǵõ֮ˣҲⲻ֮ģŹǧѷĻ


124 ս
׷üͷ΢壬мŵʧԶʯ֮ʦսԽսԽԶ
ˣӳȥұˣҲܹʧš
׷߶һ䡣
һ̣ĿջԵԵıӰϣ¶һ˿Ц⣬Ųæسǰȥ
֮ħŸֵǰǱڱӣٶԶûа׷죬׷ڱǰĹ컭档
׷ƣһӡڶ˱ϡ
ۡ
ûбɣѪήڵأһ̯࣬۾ûϢ
ҵ£ħֻҲû˷ְ׷Ѿɱ˹
Եˣ书ߣܵ죬ۿҪȥϲֳһ˿ٺҡ
Ѿֲˣȴ仹Ҫֲ֪˻ˮûˣʲôսͼ¼Ǿˮ¡
ȻʱŲȻͣ£ɫ䣡
׷֪ʱѾǰЦú⡣
㡭˵ꡣ
һ̣׷Ѿˡ
´һ⻬ıҲڵ棬ӰֱͦͦǰƮ˹ȥ
ԵԴ󺧣˫ͬʱһצһơ֮󣬺һ䣬ͬʱצ⻹֮꣬䣬ֱһһצֻֻһ¡
ѹ׵ı죬Сʮצ׻ȸĴʥΪݻľƷʮʽ׾мɣצƣ仯
Ӱ׷һ𣬼̵ʱڣ˫צƣ任Σÿһ֮ƶǿʢһ֡
֮ض·ֻ꣬һܰ׷ֻһܵħ֮־̣һ̾˿ϣ㡣
Ʒֻ׷ߵھԵٶȺǰʲôƷȭˣһƾõƷ
žƴƽǰС커ϣסֱ۵ͬʱ֮
ٿ֮䣬;Хȥ
Ե۾ɴ󣬺ȻǾ˻˫նƣۼĹƽ£Ű׷ƶȥ
۵һ죬Ե԰һߵķݣɶײǽϣѪģʹ˱
ಣ
׷ŲߵƽȣӰһһڹ㳡
ۡ첻ϡ
ÿγֶһħŸһѪ£ÿһ˶һƱؿڣԴ󱳣֮ױ֮Ϳɼһߡ
ħ֮ӵø죬ֻṦʩչ£ƴӣ䲻͵Ϯͬţ֮赲׷顣
Ƭ֮󣬰׷ͣ»ص̨ǰֶĿɨȥ
Ѫδ䣬ߣĽԾ

ʦԴʦʹʥɮӲƵ޺˳
׷Դʦ΢΢˫ֺʮЦδлʦĳ࣬δսҲôԲ
Բʮƶɮֻ·˰ˣʩ淨ĻԵ븣֣ؿ
׷Цŵ˵ͷ֪һԲ󣬱㲻ٶԡ
ȿȡʦͻȻɫףվȣҪˤȥʥɮס¡
׷ü£ָϣתڡ
Լһյʱ䣬ȫһ飬׷ջָ̧ȫˣʮΣҡͣ
ʦЦ˵Ѿסġ
׷̾Ƿ׿ޱȣȴԳܵģڵѾȫɢҪָôͷʼˡ
ʦĬȻĿžӨСڵ̤峤󣬾իҲÿһӵĿ꣬˵׶ǴﵽȺ߲ΣʮĿޣһţ˵ʹ࣬ˡ
Ƭ̣ĿĨһ˿ɫֻȻЦѾ٣ﻹĻᣬڴ˷ħԪˣû˷ˣӦ̵ʱڻָ̫ƽҲûйʹھիޣƹŷ飬ҲѳεĹޣ书ûеҲûôҪˡ
ǻ۹ˣ䲻Ϊիӣ׷и̾˵㲻صģȻѣа취ҽεģν⸣УɴøҲ˵ġ
ʦ¶֮ɫ׷һЦʱ˵ЩʱԺȻ׵ġ
ȱݡ˿Ҳֻ׷ǽ󣬱Ҫȥˣһƺ˶һս֮󣬲ǴȺիǾԺ԰׷ǰηȱܵ˲Ӱ졣


125 
Ұ½ˡ
ҹĻɶǱʮҰ
׷վһСϪߣˮӰ
Ƭ̣һӰɫУ̤ϪˮӶѵˮ㣬ͣס
־˼£ùǣ
žҹɫУ˶Ϊ졣
׷۾ָȱ鵯Ĺ켣
һΪ㲻ˡһʱ󣬰׷۾
ǺǡҪɱңڴʯ¾ͶˣȻ㲻ɱң᲻
׷ȻתĿ¶⣬˺أʱɱף
书ʯ֮ûˣûġ˵˿ûбס
û˾ʯ֮ʵ̵֮ʱڸϵʯ£Ϊʯ֮ǰ֪ͨ
ʯ֮ԭܸӣڰ׷żȻ֮еıȻ
ʯ֮ĸ֮ˣͳһħ׷󲻼٣£ף֮£ħžͳһҲֻϣϡ
ΣҪ֢ħʮߣ˹ֻ׼ԼģȻ״ʯ֮òֻ취׷ش˹ʱʹӦ
׷̾ϢħƲȺիĳԹ̫ִҪɱ㣬һӦס
ʯ֮ޱ飬ÿɷʯֻ̲֮ҪȻڴ˵أʾҪʯ֮ɽףʯĳʵʯĳأѰһ֮ˡ
㵹ֱӡ׷Ӵռȡһֽħʮߵĳ˹ȥ˵סĳŵĶôõġ
ʯ֮סᣬУʯĳ֪ôɷġ
漴ת뿪Ȼͣ£ʯ֮һ²ϣܽ󡣡
Ϊʲôɱ㣿
û
׷̧ͷ£ǡʮ壬һԲһգĵûգҲҶһѣ
ʯ֮ƽʯĳԼȻаգֻ֪ôģǷʯĳµһˡ
׷ͷ
һǱҪҲϲʳԶʡ
Դġӡҵ̫֮֮ͨһʮֲףһţ뿴㾿߶Զ
ˣֻҪħžԶʧûʯ֮֮㣬Ϊһˣ֪Һĺôʡܶ鷳
лָ㣬ʯ֮ǡ
׷˵ͷԶȥ
ʵҪֻߣħţһһ춨ֻǿתʧħ˭ǿ˭ԣûҪΪáһ֦㣬ⲻ֮ģʯ֮ħһϢ֮
˵ɶĻǵڶ㣬ѧ֮ˣʵڷëǣɱ̫ϧ˵պΪһӣܹɲãܶҲûʧ


º󣬰׷ԭ
һϮɫӢ䣬ֻǶһЩɣ
еĿͻʿɺʦ֮һ
ʱɳĮʧ֮ɳĮˡ湦ӶΪ֣ڴԭݺ޹ʡʢʮ곤˥
湦չȭϮʱܿռȷڣȭƽȶȻ᲻Ǳ湦ѿշ綷кȻȫʹмܣǬܿԱΪĵģӰ˵侫ַ˵ʤ
ڰ׷ǰһжû壬Ԧմ£һƺ޵Уǧ֮֮նɱͻʿɺƮȻȥͻĿɿڴ
ôһΪԭɨΪͻʵһ˿ˡ
ɫʯеĻɫֶ֮һ˿ȻܺϵأҲɺӡ
Ҫ˽ȫ⣬ǲģҪֻǴﵽһٽֵɣʱռͿԿʼǿƿء
º󣬸߾븵ֱ׷նɱ˸٣ֻ˵ʤޡ
ǸֵȽΪȣһŽϵлȵĽ侫΢ڰȫȫĸо뽣ϣڵĸо飬ĸоʵ侫һԹߵ̬ȥͣƷζ
Ѿһֵľ磬׷ֻƾ֮Ծʮкһ֮
п۾˽ʦʵͣȲڵֻ߻Ҫߣֻǲϵȫ
֮󣬰׷ص̤һ£֮ʱһڵڹķʦѣͷʼ
ѱϣƽԭʱҵɽеľ㹬


126 㹬
㹬ռؼ㣬̨ͤɭɽƶǧ循壬Ҳɴ˵
ȫƫһֽʯ⣬ľ㹬ǧɽ⣬Ψһ;һֱͨŵĴʯţۣ񹦣ư磬ʹһ򵱹Īеĸо
㹬Ĳ֣ϵԫʮޡµתжȣһϣʶų棬佨۵ʱڣʵھԶ
ʱ´ңȻ˹ɽҰë֮ءҾ㹬ΧɽˮȻһ壬Գ󷨣ƽ˾ɽҲѷɽϵĹ
Ƭɽڼž׷һ˴Ӵʯ߹ǰǾ㹬ԼɣȻȺ֮ϡƫΪͣ߳ж࣬һʮɵĳߵһԳһϵɭ
ȴȫͭʱԶ˰߲̣ͭԲɣׯϡ
֨~~~~~~~~~~~~
࣬ͬԶŵĺ֪˶Ĺϴţ׷ƿصľ㹬չǰ
׷۾ʮ޴ʯ֧ͨ⣬
տյûе񣬲ڿ̣ҲκõϢ
׷̾һϲͨȣߵƫ
աȫ鲢˰׷еϸڵǼǵսھ㹬·ԹУԹڵĻȴƫڡ
ƫҪС࣬׷һ۾ܾ۵ףǽں͵ذ嶼ʯϣĵأҲһյֻмһ͹ʯ̨
׷ûгɣֱ˹ȥʯ̨һʯƳɣզ࣬ôʯۺʱʮֺġ
ס
׷ָʯϵĿ̺ۣȳ
˵Ժܾûˣ̨ȴһ˿ҳûУ֮󣬷һ徻֮УĿ̺ĳ֣һַţԷֱ档ȵǺ͡ɽϵĳЩһЩ΢֮
оʲôġ
׷˼ãڵ֪ܣ벻ףֻ÷£Щ̨̺ۣм俴ȥ
ʵ֪Թľ巽һжҪԼ
̨һ͹Բ̣ô󣬹Բм仹һСİֻۣӤƴСԲ̨̺һɫмСȴǺɫġ
׷Ƭ̣һһǿѪɫ˳Աһº󣬽֮Ž˰С

۽Բк̨һײǽཻʱûκζˡ
׷ü˫סԲ̣ʹ˿ûͣұת
¡
޴ƫ׷üͷʱϲɫԹڵȷұߵƫڣҶ˷ɴ˫ּתֱһȦ֮ҲתΪֹͣ¡
ʱһߵƫ¡¡ͣʱ΢΢һ£ǻڿ
׷תǱ߱ȥ
ڣֻͨԹľŸѾ֣ÿڴģÿԼһɵľ룬ڳģͨڤ޵̶
׷ֻ֪һڣò˶ãŸھͻȫرգֻһλᡣ
۾йصϢϸһ֮󣬰׷Ȼߵ󷽵ǸڣҲֱȥ
׷¶ڣǰһƬ磬ҹˣеһеܿ
ֻһֱ׹Ҳûʲôÿģʯڻʯڣһֱ½ʮɵľ룬ǹ⻬ıڶð׷Ҳ治ѣôĶʹʿڣҲʮֲף޽֮ˣʵڸĪ⡣
ôߵľ룬׷׹ٶѾʮֲֿˣģֻǼȻȴ
Ȼ֮ͻȻ͵һϣĵԼ崥ʱ³˱ϰգ˼Σֹͣ
ݺύ۵ɣ˿˿Ҳ֪ôϣߵԣ׷˫ץסһһȻһѵӶûС
ȻҪֲ֪һһ߶ܳܣ߾Ȼ͡ͻϲﶨž㹬һģԶţ˵Ǽ
һɣֻÿһֻһͬһϵĳ£ббʮȽչȥʯʯϡ
ҹУ׷Ŀֳ£⣬һжһͷȥŷԼһ˵Ŀռڣ㹬׳ĽĻȴС׼ס
һײʷӴޱȵĴģһߵǽһ޴ԲΣ˺ܶͼͻƣǽÿһǽƽطֲţÿһŶģֻһɸߵľˡ
׷Ƭ̣һһǵĳϣֻ̳һӡӣ룬ʩչṦų価ͷֱӽʯ˳Ҳһһ
˴Ӱշʱؽ봢ռС


127 ͼ
׷ڲ쿴ǾŵŻߵһ¿һ޴Բͼǽǰ
Բεֱɣǽм䣬ʵһͼ
ģ׷һ֪⣬ǰǱ֪֮٣һռ󣬲ڵҵ伮ѧһЩص֪ʶԲͼ
Բ岼ǵ㣬ʮش󣬶дϸͬʾյй켣γһһԲɷǺÿͼԲεıϣвͬĶ͹ƣδš
һͼΧ㣬ƺһƬǿͼƬͬǿͼƴնɣ׷һҵ̫ϵƵǳͼΣ༸Ҳص㣬һźǺɣϵγɵһͼмǿΪ׳
ϵǳ࣬òͬɫעһطǰɵһƬ֪ǹΣû̽鵽֮ؾǣһЩķ֣ȫ
׷˼ؿƬֵ̣һʯϣһʴ֮Ϊֻڳһһǳӡ
ˣЩȡûϵʯҲôӲ
ͼѰ׷ͷָ綼΢ϵսԶżκζӣͼպдҲ˵˵޷Ƿѵ㹦ˡ
ǼԽиڻһһؽ֮ʯϰ
׷Ĵռԭռ˽˷乲ֻͨʮƽףһɸߡںһĴռ䣬߸ɣ֮ǰҪ̫࣬ΪĽ֮һҪڻʮּѣ׷ԽڻֳĿиǺ˳󣬷봢ռС
ص£ʱ䣬׷Ҳ֪˶ãۺҲһʱųɴ£ʯڵļľѣڴ˴һ԰ȫڣʩΪ
һգûʲôָҩֻڵתظ
֪󣬰׷ڻָȫʢ״̬תűڻǶǽȥ
ǽҲţ׷ֱ߽мȣʱһʪ֮һֲ
źһȵʮȽǲ죬Ƴ׷һֱ˰ӣоǰʪԽԽأ֪Ҫﵽյˡ
ֹһյʱ䣬ޱ߼ʵĺڰУԼʮ·ֳһԴ׷һϲæǰƣȻ书޾ЩڰıգʼղϲĻ
ڳȵľͷ¡¡ڼһƬ죬һתչһǰȻʡ
һٲĵײ¡¡ļٲٲ£ȫϡΨһ͸ٲģٲһҫĺ⡣ǱһɫĹԴٲ׷òС
׷ûгɣٲǱߵΣ
һ㣬ǰԽٲһС硣
ٲһӴ֮ĵصҶһص״Ҷĵ漸ռȫҶʮɵĸ߶ȣص׺Ȼޱ޼ʵĴ󺣡
׷Ŀȥĺģһ¶ʯСһӴ֮ĽǣΪơ
ս
׷һĿ͸˷֮ɫޱص֮⣬սͼ¼˵ֻһ֮ң
Ƭ̣ĿӵƿԶұϲֵطѷ죬ܵһȻǵػЩ϶ݳҫ޶ɫĹǴ﷢
ĿұջأȻĹ񹤣˾̾Ȼ˵ûʲôãҲͰˡ
Żˮ뾪㹬ʯϿ̵ƣҲԶʱʮǿ飬ڶѾ˻˥һħʵδ֪
ӥһһħˣһǻԵɺϵ£ںмħʵζʮ˵
߹׷öԼ̫вӥ£ħûɻǿס
׷˼ǲҪץһħԴȥܷܲ档
˼ת֮󣬰׷ջǷ뷨̫鷳
ҪɱħѣȴʮֲףѾ㣬ʮ㣬׷޷乵ͨԴҲǸ
ûôףϵĽﵽһȺѾʮֻ׷ԺҪҩιܼӿٶȡ
ôһ룬׷һХǱ˳ſˮУʱһˣеѾ˷Ӧ
׷ȻһЦԾУһƳĻߣŴĵĹµƮȥ
һԾʮɵľ룬㳯ȥ
ʱֻĹ㣬ſѪڣˮԾֱ


128 ħ
Щͷͷ̷ˮƮǶԾ̹˸ģɲɷʮ㡣
׷͹òȡ˵Ľ׶ΣǳɷģҲмϽָ㣬Хżȥϡ
ЩϢǿһ߶磬׷Ϊһԣȴϡ
ֻϣڣȫ飬Щһ¶ûеӣڼ
׷һʱϸݵĴѾŵҧɢȳζ
üͷһ£̽ص̤һֻıϣһ֮ѽ
~~~~~~~~~~~~
ֻ˵ԴʱѣɫҺĽǶġ
׷æ֮⣬ʱŸոһַ̤֮ɵ߿֮УЩƤ¶˼֮ɫ
ЩɫƤ⻬͸һ㱡⣬׷һŲȱȴܵסֻһܣЩƤ֮żǿĴãܸǳˮ֮йء
һЩˮУȻͷˮ棬ݵ񣬵Ȱ׷ٴ¡
׷âָӰٴųһ佣·ڡ
ǸͲܣΪǺ͸ոһĽʱʱըһҽУѾͨͨ飬ɫҺ彫ˮȾɫƯˮϣΪġ
ǰĽʴ֮Ϊǵŵıѽϸǧ׷һֱϲʴΪѪɵĳΪϲ
׷ɨһۣЩϧһｵһЩֵƤȻ֮żǿĵֿʵʮֺ棬ֻûоˡ
֮ʣˮһɰӿʱڰգһ޴ɫﻩһˮ棬ڿſĴڣһ˫ȥò
Բɣȫ̺ĺףβⳤػӶͷر޴󣬶ֻСǣͷÿ߷ۣߴ£۴ӵǿױƽ𣬿̰Ķ룬봫˵е߷ơ
ħ
׷и˶ȣڳˣǼòࡣ
ڿһתܹħ죬һŶͷ֮ĵط
һħӴ׹ˮУ޴˻
ħҲʵǰֱһŲеʱѣħֻЩκͷϵۼ׶ѡ
һߣ׷Ӱһ˻棬˫ץסħβ͡
ֳ֣ϼɣħű䵹
ڰѹʱŤųϣһצͬʱŰ׷ȥ
¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
׷˫һգħβֱ͸ͷʱֱ˦һȦ󣬺Ȼײʯʯϡ
һĴʯ䣬ɽƺһ¡
ħʱΪңͷϵĽǶһһ糤ĸ¶棬ۼһƬɫѪҺӿһ·£βȻ׷ק
׷Ԧٶȼ죬ۼҪСϿգǹʼʩ˫ħתӰһɿתĴ糵صķٶȿ쵽ŵϵİʯ˹ȥ
~~~~~~~~~~~
ε࣬Ź۵Ӳʯ涼ҳһСӣħѪҺڿоۼƬ̼ͳһɫѪ
һʣһβ¶档
׷䵽ϣ˹ȥͬʱĿԽħ
ĵʯƺֻΪ޵ĻʯڣԲĹµ˳ΪӴƥĴڸǡͽȾ㹬ܷɣһ޴пʯΪصġ
ͨһףǧ֮࣬ʹص׾޵߾ϡʯµļںˮһֻ߰˳ߵĴʯ꣬ʯ׵״ǸҪˮϰŻˮ׳߸ϵţۻɶ칤
ڰ׷˫Ŀ֮£ڴһʯң֣ÿ־Сǡսʾϡ
谽~~~~~~~~~~~
һĺͻȻ
һ̣ħѪֱ𣬳ͣһɫĹâ
׷ĿΪ֮һ屾ܵĳ̤ȥڹұ۷ɹһ㣬ϵʯӲڹһӣҲȭͷСǼ
ʱصһħͷӿˤ£ڵذϣ˫ĿգȫûϢ
׷һ£ȷոһƺľȫ
˹ȥ룬βս˴ռС


129 սͼ¼
ǧʯף׷ûзȥһʵǶϡ
ϷսưRŲʯϣһɺصϢ
ʯ׶ˣվھ޵֮ǰŶ޵ʵ̫ȥпޱ޼ʡ
׷ڣֻ޵ǰ˺Եĵ赣ʮɵľ룬ԼǰСڶڵľޱϣһ֣дšزΪۻ
׷𶯣һֳԡ¾Ѳ֪˶ٱ飬Ҳ򣬵δһ𺳺͸ж
ʮĵģǶһԲε壬ֱɢƵĹߣһڵ̫ʹ޵ԡ¡
޵һһĵһĸ߱ÿĸͼʮĸϵĵĸͼպʮš
ʮŸͼǧŵġսͼ¼ˡ׷һ䣬ĿͣĵǷϡ
˸񣬵񹤾һּСϸߵ񣬿һĹӾƬѿ˵ĺϽǴɶ£ֱ½һѪĴÿһƬԱߣ϶д졢죬ֱ͵һ졣Ϸ֣ǡսͼ¼һ
սͼ¼ͨأֻһͼȻ֮׷ų˫Ŀͫеӳͼ񣬿ն񣬿Ǻ˼·ֻʣһ㣬Ѳ֪ȥ˺δ
ʱû˼ûм䣬ʱûֹͣԼȴѾʧһ㣬һĪ״̬
ʱԺжһģУ룬Ҫʱָץס֪Լ˼άոʧãֻһжֻһ˲䷢
δãĲ̫֮ˣ飬ʱõѡպʶ֮ȻȻͻͨ
׷ȥĿɨһۣһǽǺʮķ
ֱߵһд顰սͼ¼ʮ滭һˣ֮УΧֲͬӿǸ˵ﲿλһСԲУγһϢѭ
ףô
׷һ˼飬һۿȥʱֻһǸԲȦ֮УһڶٿʱԲȦͬʱʮֹ졣
ȻΪԼۻˣǳüעӹȥֱˣͬʱ룬ȴûһ˿ȫԲȦ֮Сÿιۿб仯Ϣͬ
ûб仯۾Ҳ⣬ôľԼˡ׷𺳣ûٹĸȥ
һֱʮ߷ע˳ϻΣޣдɽʯľǳÿһζͼ
פõǵʮͼ
Ƿͼ¼лһˣ㰲һԲģǸ˵زλҲһϸСԲͼ¼·дһ̫һ̫̫ΪһСɴС⣬ȥ⣬֮֮֡ؼ޾оȥࡣ
ͼڶʮڤڤ֮ĳϵԾͽ֮ϵһ
Ƭ̣ڶд顰սͼ¼ʮط족ģսֳĹ½Ϸɣ˾ƣϽǣ͵һǡ෴ķ
ھ죬ط죬ֻأйڣ
ͻȻ߶һ֮󣬰׷˫ۣһãһ¶η֮ɫ
ߵһսͼ¼ʮա⣬һ
գ飬ޣƮƮ죬зУ޷ޣ⡣
֪ͨǰȴ޷򣬰׷̾Ϣһһǽȥһ̵սͼ¼ڶڶʮ
һĸ̲ͬͬĳЩ˵Ķʮķ¾ҪڶʱջҲǲܵ¡
׷ָ˳Ÿ·Ĭ
ЩʯڻȻһ壬ǸͼĲʻҪӲࡣ
һ֮£׷и顣
սͼ¼ֻܿܲһ书һִľ֣ÿ˶ܴеõͬĸҵԼĵʮŷ֮Ϊ֮ԴҲΪ
Ҫ뽫֮ȫ͸׷ϰʱ䶼ٵģǧҲǲܡ
һжѣᶨҪʮŷȫиɽ
ÿһ鶼Ҫľȫܰϻָʱ䣬ʮŷʱ־á


ĵǿ鸡Ѳ׷ÿջÿգֻزɡ
ʱҲûжˡ
IIѶȵ뱾Դʱ100:110:1ʣµһʱ˵ûж壬óʯâһ֮£ʯʧӰҲˢһ²


130 ҹı
ֻ񣬽ֻصһ㡭
ڵǸɶģ׷öʯյ˴ﵽɣֻص㽱Ƿ񣬲뵽һν֮ҲȻˡ
ûռдã׹һ֮£ͻصԴ硣


뿪Źȥһµʱ䣬Ȼû仯
ûоˣ׷ֻƮ͹ѯһ
С
ܣzȵľַȻûȷʵṹҲûе
׷ָڷò⣬һµʱ䣬뽫ִйԶڳ˵ΣЩεѾ鵽һЩʲô˵ɡ
ǡվ̨֮£ݵΪҪzȣȵöʬһʶ
ʱռϢʬٶҴѪĺѵȻʵǿʵʵģ޶ȵˣɳսʿͬ塣ǵϳȴԴ֮ǲսսʿ֪
ޣôģԼ߳Ĳ֪ܲɣƮվڰɰ׷ɻ
͵ʬǧǰѱһޣоѪڣʮɳ԰óᣬսʿǳַޣܱյĳбͳġͷ΢΢£ɹڣҲֻǰ֮˼˷Ҫƺһˡһԣκһ첿ҪҪǿٳɵ񹦣书Ѿ歡
׷üͷһ£ȫ֪Ĳ˵ǼԦ֮˾Ϳ϶
֪ʬ֧zȱ֮һÿһɳܳӵһйص鶼ǴΪʿҲǵְ֮һЩ˱Ϊߡٹƣzȵızߡ
׷˵ͷϢҪҵĿ꣬һĨˣҸоųɰմ߰濵Ŀ϶z֮һ
Ժصҵġzߡҵ֮㱨ҡ׷ޱ飬ȴǲɡ
ǣ
æȥ
ϣж𣿡ߺ󣬰׷Ȼʵ
ƮҶüһЦеһƷƽ˾ʵһֱڰмҲ֪һ
׷վΪǳ˭ȥģ
Ʈֱۣһͬȥͬʱ˵ֵ󶯸ɸģࡣȾǾȺͰԳǣɽһսȫûŸļСҲԪˣŴƱҪһȻԷڣᶯҡͳθĿܾǳǺͰԳġ
׷˵ͷһеȼǽʵĻ֮ϣȫγɵĴˣһӣʱһþͻΪѾ˥䣬Ҫȡ֮ӵмܡ
߳׷ûʾƮȻȻؾͳؾȥһ˵פϻһֱĦͬΪսûУСսȴǲϣԹջ֮£һҲ˵ġ
ʱҹϡ׷̫ܣ˵Ҳֻǻĳһû˵ȥ߾ս̬βԳеģȻҲȫųܡ
Ʈ¶һ˵Цݣŵ̽Ϣɽʥصķչٶȼ죬ѾʼϻĴ̣ڽϴ֮ǿ𾪣˵İѾȫѹˡǰ֮Ǳضɱϲӿ
׷üͷ𣬹Ƭ̣̾ǳ鷳ϵĴѹֻת£жأɽʥءպػΪɹڵĴУע⣬ȥͷ۰ɣͷչǡ
֪ˣҪԸ˭ֻɽҪԸҲͰˣȣٺ١Ʈ˵¶ݣЦ
׷ҲɵЦЦҡҡͷļȣֻܽʹϴһȫ֪Ϊʲô𣿡
ƮüȻ۾һϴˣͻǳĻĳǣ
û׷ͷڻǲĳȻһ£ĳǱػԹʣҪǣҲǵ塣ȰĽϰշΧСǣͬʱĽݾȥĳнύ߲㣬ѰҿɽĽ𽥲ʳϵĵ̣󳹵ȡ֮ò˼꣬Բǧ֮ͬǵƿ֮£ֲĳǵַ˵ֻҪУʲô
ƮɵֻĽϻ᲻ᡭ


131 ھȨ
ᡣ׷Цһ£ΪɹڻᷢչΪһôĴڣ
Ʈתͷ˵ȻĳưϻģͳθֱΪǿİ
׷ҡͷĳģʽʺǣǡɽʥءֵýȸ˵˵ϵȨɰɣΪʦԺȨΪȨȨ뽫ȨץǲԵġ
Ȩ޴ڣǿһһδ֪ľηҲһһ˵ﵽʱʧȥǣΪ֮һаƿȨ׵һһǵˣԳ֮ΪӵеȨǾȨ
Ѿ˲ؾǰ׷ͣ˵ԺֻҪץסȨɣȨøĽĻͳߡһʽ˵ǣҪɹڷչΪһϵʥأ˶ɹڵĵ׽綼һĳߵλս
Ʈ۾⣬һǼȲù׽ķ£ֿԽԴεƿУĽԶֻɹڵĴˣʹͽˡ
ĸ֡ھȨ
׷һ̤ؾϵ¥ƮƲһڳ˼
һԶȶҪӣѵľƶȵȷͬƶ߳ȫͬĵ·˭֪һߵøԶɽʥصĳɹֵýȴ޷ƣ׷ҲֻܸԼļʶѡһʺɹڵġ
׷һ仰û˵ھȨĸ֡ʵΪǽϵʵнΪһףǾԵѹԶֲģɹڳΪʥأҪԼһֱ۷֮ϡһԼҪǵ飬ûиƮ˵
¥Ĳһ¥ͬһƵĴͬڷ˲ľ֮⣬滹һȡ
ʮɳÿһףһʯţÿһź涼һʮɼҡһԣҼټӡ
ôĿռ伯ڶ¥֮УȻҲǽַġ
׷һľǰͣ£΢ʯϷϾֳĸ֣ǡսͼ¼˽ȥ
տտ˼󷨷ģû
׷սͼ¼ʯһһȡǽߣʮſʯ彫ǽڶƮվڷУٴһ֮£һ΢ӵذϴʮſʯȫƯڰΧһȦʮֲ
ʦʲôƮˣȵ
ʯƮǡ󡱵ãͼ֮һЧƯõĵطǲؾ߲رĵطƮԴ˲ȣȵЩʯ壬ƺĳ书֪κ书ͬ
׷ʮʯһһϹСսͼ¼˹ΪʦĿǰҲδõһ㣬ﻹһǰ˴սͼ¼ģ߷ͼֱӦùȥˮкͼΪڵ
ƮЦŽӹżƤһĨ֪ͷĵܱʦ۵ĶȻǷʹҳ
׷˹·ͼĹϣԼĵã̾ϧЩ׹ĵ˼ҲǶǡ
Ʈûа׷ôпЦصϻʲôסʦƮʦ϶Ѿ˼ƻֻǻûüִаˡ
׷ЦЦÿɷ񡣱ԴǾܻ˶׹ĵģֻȥ취ˡǼ׹ĲǴ׭С׭ĹģǸϣϵ֣ʹж˿϶ҲǷëǣٱѧҲоЩ
ΪϣЩʿʿЩѧ˵óݹԽǹϵĶԽǸȤ׹ȻҲ⡣
IIѶУ˴ڵ粻֪࣬ĸ٣ȥƺֻһơе츣
´ν磬Ҫ֮ȴʮ鷳
׷üͷ˼˰ΣȻóһͭƣ۾
Ʈ״չһЦԹԵطų
һ̣ͻȻ˽ұΪ򹦷ĳȻĹܣֻǰ׷ûпͬʱ
׷ջشռУüʵô£


132 ħ
ƮĿ΢Уɽϵɽ˵ĳ¥ϵԤ˲ˡ
׷ڰ֣ȥա
ǣʦ
Ʈ뿪󣬰׷ιܣжʱһƬž˵һö뵰СԲ飬İ׹⡣
£ʼ˼ǹöǰ׷ġ
öĳ齱геģʹôƣǰδУ׷ΪҪռвʹãողŷڱԴУͿͨöֱӻصռС
Ҳ˵ƽ׶һνĻᣬʱԽ롣
öֻͭIIѶʹãȻԽʹԽã׷Ҫǵ档
ʹƽȥȿǰĳЩֿΪ´ν벼֣һãҪһԶıܲ£˷ѻˡ
Ƭ̣׷һ۾Ưڰеʯ壬߳ؾ
վɽĿԶɼϷĹȿڴʮ˾Żѷӵڳǽ£֪ǸʲôģƣӣƲ鷳ģƾˣǽЩսʿ־䣬Ϳ˴ˡ
˼ۣͲٹעպҪϣ𽥴еֻзǳҪŻ¶棬Ҳʵһ֣Խδ֪ĲŻԽ˾η
ͻȻһƬӰסͷ棬һֻɫ˻¡
׷ֱۣЦëˣһƬرҪöɣûʧɣ
ëڰ;СȼֱͣϣͷеУϴë㣬һûôЩϹë˶Ӳ
ޣ⻰ô˵
׷м־ˣë˵Ϊ൱ĵ̥ƾ츳սǿһ࣬Լķڷô˵Ǿʮǿˡ
ëֱվصԶȥ彻ĵطǱߵսʮֲпᣬ˫ɱ嶼ܺұȼϹȻ崦·磬ҲԿ߲ûô򵥣ֻڱ߾ˡ
׷ĬȻƬ̣¶һ˿֮ɫ̾˵ף߻ֻ߶һԱԣ˫Яֹϲߣֻ𣬾ͱȻ˵¡
ҡҡͷɽɽԭͺͺɽϣľݣʹѾɽȻǻŽأЩ歺ֵģ䲻ʲôҲɽ˲⾳ʹ֮ƮԶ
ϴҪȥֱӷɳȥͺ𣿡ëͽɽͷʵ
׷Цһߣ𣿡
ϴ˵һС𣿡ë¶м֮ɫ
Թ߶ǽⲻУȻ鴫׷аЦ漴;ȳϵ˻ûã
µϽˣҪ˿ڵĲдȫ⣬ܿʼϣٶȺд֮ֻˡëʳһĪӡ
׷૵֮֪㲻㣬Ǹģ԰ա
ʱѾˮǰʯ׶Ѿˮû׷ͣһͳţ漴̾һĲƣݡ
~~~~~~~~~~~~~~~~~
ˮӿһŴͷӺɣ͵ͷң
潫ˮ棬ֻһͷ棬׷ƽУ鹧ĳˡ
⼸꣬ˮһ뾵еദǢÿ춼սʿרŸӽиʳáеĳçҲսʿӣһͬɽвԣɱʱһã޽ǣ˲ĸ顣
ңԴӵõ֮󣬾ȵķչν죬սǿͿʵһִȣɵӲŲ֪ȥҪ֪һ嶼ĵ̣ʰǣ³
׷ЦһУգһȻӳһɳĶȥ
һһϸȥһ״ޣܹ죬֪ΪʲôͻȻһֿѪҺҪɣԽԽǿҡ
ʱ׷Ѿ£ħвдϹŵѪȻʵǿ֮Ӧܵõٺô
һϲһͭУ¶βסĿ
л
˵Ȳش򦣬ſѪںסħͷһؽ£ȥˡ
׷۾źˮƬ̣һ˿ڴ֮ɫ㱳˫֣ʯ»صɽ


133 ս
׷߽̫ڷڵҡ£Ŀ
ҡεȴ滺ֻɽϣܳ׷
ûãҡνֹͣҡΡ
ëȻϲĳ棬ûþͷߡ
һĽŲ𣬷űƿƮ˽׷˫ĿţƽɵݸһЦţһЦǡ
Ŀת˲ضŰ׷Ƭ̣˯ˣƮǰóż
һҹ绪ļ
ڶգ׷û۾ҡԼҡ
Ʈ֮ǰԳ֮ˣϼ˴󲿷ͻϮԳǣʱ㽫֮ƣ󲿷ֶնɱ߷²ֻʣЩ˳
ҡأҡΣһһأ׷ȴûг
ƮһЦ֪ٹܴ£ͨ£ֻǣһ顣ǴóһţݸǰԳǳģ˵Ҫʦ
Ŷ
׷ԣ۾Щȵӡ
ͻϮԳǣ׷֣ԳʮֲǵģûСɽظƴţϵìԽԽ󣬱һԤ֮С
ԳǳʿսǿĹǻսУߵĻ᲻Ҫ̫ࡣ׷ԼһΪʲô֮䲢ûжĽоҲ˳ֶΪϾʱԣйͬĵˣͬһսϵģǼûзϡ
ţֻɨ׷֪е˼ֻ¡
һһٳʮؼߣһΪ켶ߣԵƥһֻ˺֣ԳǱƣųеĸͻΧɹӳľֻʣʮˣϣ׷ǡ
ڶҪ뿪ϻģΪǷ׷һ˵պҪʱȥݳȥ
м򵥽һԭίݳǵϣǵϵӵܣֻδܣԴС͹úܲ⣬ڸԭڼĻ뿪ݣϻģֱռѡΪֻߡԳֻһǲַҲڴ˵شãҪݵġ
Щֻƽֻ߲ͬÿһоԶϣһֺصʷҫҵ֮ڣǵĵһѡԶǶȡĿȨ٣Ż
ߣһ˵ʼޣ粻ǰ׷ӵǰ䣬ӶܹѸٻԴֻߣܸ췢չ
׷һЦֽȼҳ
Ļϰγ˰ԳŶӺ󣬱ضֱȣβ򲻵ѵʱΪʦˣҪ취ǻˣǸԭ򣬴֪ѶˣҪ֮ȫ𡣡
Ʈͷǣʦ
Ʈڽټͳ죬һ£ȿʼȫ汸ս
ߵɽߴΰλھϷƵ·һĲӹͨΪѣȫǵòʧ֮£ϴֻпܴϱߵĹȿ
Ʈĳǽ棬첿ֻ÷첿һϵսʿرȿԷһĲȫԴ
֮̽鱨⣬սʿȫؾȡ
Ƿŵʾον㳲¶Ҫѩˣ֪ߵĴںƮɽȲóǽǵѰһɽϵķһʤܽ켶ֻʹ裬ٲ
һսҪúΪɹӮƽչʱ䡣


˺գƮԶϱؿڵıս
һգڱȿѲһ뿪ͨɽмͨϱĴȿڱȥ
񾵺вֻԭףꡢ֮ˣһЩľǰϵĳԼֻˣɳЩ˼䣬ʱ䶼˲׵֣Ʈһ·˶ִʱ׼
طȶ˵νһĴڣʳǣϣӹɣԸ԰
ȿڵĳǽƮɴ棬һʮСѾͷһģ䣬ĿҲġ
ϴΰ׷ƮͽܵºģյĲͽܣŮƽҲһЩ£书ԴڵģĵΡ


134 Ϯ
ص̨мĳ¥ϣһ·Ĵ첿֮˻սʿͷ
¥Ͼս겻ƮҲͬʱ
²μ
񡣡ƮЦŻһ䡣
սǰ˫ֱסƮһ첲Ʈ㣬񽣽Ѿȥˡ
Ʈ˵ͷֻ歺ԼܿƣԼҪͳȫ֣ңʱ׼һεһЦֹ¾սıӣһֱһĺһ㣬㻶죬ԼʱҲʦɡ
ʱȿͱϵʯͬʱ˺¡ս˵ʱ֮ͣ£תͷϷӡ
Ƭֻ֮һֻǧ˵ĴŶϷ񱼶
Щȫսף󲿷ֶǺɫǰһСɫУԿؿڲλһ֣ÿһ˶ߣĿӡ
̳Ѹͣɵֵ
ǽʮʱǰһֱһڣҾ˴
ͣ
񱼵ĳʱһ٣Ƭ֮ȫͣסĶǽ
ǧˣȴһֻõս
нֹһֻľ
ǽϣƮתͷͳ죬ǽϽָӣԷĸɱ𡣡
겻ûԥ˫ֱȭ񣬴
Ʈͷתͷµϴ˫΢΢ɴ֮£˿飬һĺȴôβסġ
桢ƣô
˵֮ϴǰмһߣŲ£üֱޣ类һӲʣŭһ֮С
Եߴɫսףһۣ俴Դһ֮ݵɽһ£һͱڣվĵطǻ˼̵ıݣԲػвͨģֻǿ
ĳǽߴʮɣǺڸʯĳ൱ǿŸһʵӹźֹܿܲһǽĿȣٿ԰װţȵķԶԶԳǣǿܴϾҲ˲ء
ӥĿųǽô˵һ̲ôˣ
ʱұ֮ˣأΪһ̲Ҫ򣬻Ҫ߾ȫȥۻѶĴۣҪ˹ȳײƽ
Ŷ˵˵ɡ߸Ȥؿ
ΪɽȵĹй֣ͼ󡣲ЩݲõľǽϵʿҲǼսⰻȻôþȻûһ¶֮⣬ҵӷ֣ЩսʿŲͬΣ˾ְԷ֯ȫǰԳȺں֮ڿԱȵġ
ʱδ֮ʱƽػɽʥһһʰΪĸ󻼡˵꣬߶ӣ㣬á
ߴ˵ͷ¶֮ɫ
˵ûϵĵڿɲֹһڴ˵ؾʧѹĻϲ֮ͽ֮˵
ԣҲ̾һ¶һ˿ƣ֮ɫָֻ֮ǰϣƶ˵òɽȴʱպػΪ󻼡бڣһǽ죬֮ղˣ˵׻Ҫƾʵ
ƶ㽫ܷɵ˶֯ɵǽһǵǳ
ǣ
ʱɽߴ¶̨
׷ңϷȿڴëλСͣϡ
ϴζԷڣˣĲȥæ𣿡ëҲһߣɻ
׷սϴԶܳΪľҪ𣬾ע̤ʬǰУе˵ģҲԼ˵ģǲԶڴ˵أǱǿΨһĵߣȫһ
ʱҲΣĿǰ˵ߵʵԴھԵƣԼһ·δһܣʵֻΪоͻۺǸֶ书ˡ
ߵںڣԺǰڽƾ书ʵ߼߿⣬ֶ̽Σһս֮
Բ⣬ֻ߻𽥻Щûǿ֧֣һ˽һʵĺѣȻнɽȻһɸƵ
Ʋп֯ıԶҪСߵã㹻ϲοʱܶĹɣֻǡôĽ顣


135 ս
ë߿Ƭ̣ϴͷ켶ߡ
׷һԣɫһ䣬ʵ켶ߵΣ
ëϸ룬ֻһǳֵΣһݾǡաܹٿؼΪãһɽ֮
˵ȵؼǿĲһǰ㣬Ҳѹ֣Ȼѹ֮£ռһ֮ء׷૵˵һ䣬û̫ģһȿѾս
Ƶߴʮ˴Ӵ߳վǽ¶Цһȣʼʮȫʼ
漴ͼֹâ𣬴󲿷ֶǱɫգۼһƬǵûУһ˻ʮ̬ߴгɵͣǽߣעӡ
Щ˴󲿷ֻһֳһԳ̬Ԫػһ࣬ȫ͵ģǿһԽǿϵϸڱԽǰƬһĸȫ졣
˫ĿУ̹⣬漴׹ʢ͵һ˻ųǽȥ߽󣬹һȷ硣
սһ
ǽսʿʱ乭ڼ⣬תһ΢С總ϡ
ƮΪֲԶ̹㣬оһּ
˼Խķʽڼͷʹʸ빭֮󣬷ٶȴӶǿ͸Ҫڼʸֹͣγɱըν
ǶԸ߼ߵԪػЧּʸըһֻ˵νɰǧֻһʱû˭Ӳ
ΪּļʸͷԽּӵ¡
겻ֳһɫа˶ߣֿһֻڹϣһ£ָǰߡ
һֺɫɣһ㾫״ƣҾӨףĳ޽Ƴɣת
ʵ˹Ľ͹Ҷ򵥣ֽǺƸֹ֣ŷֵģֻ֮߳ǰϲûƸֽȽϼӲĸʹãΪϡ٣Բӡ
һˮͨȫƶɣΪһңƮԸҪõ飬õ
ָһɣȻƿյأವһʸһ缱ȥصķڳǽϱ졣
ͬʱʸҲǹĺսʿɿָһƬʸһŷֹȥ
Ļǰ߷һֽУǰһɫˮˮɳһ֮󣬱صһըɢγˮΣڼǰ
ҲһˮǧɫˮΣǰڵʵʵһˮĻ
̡¡¡
ʸˮײǱʴЩˮ鶼γɵĶˮǿҵĸʴԡըˮͼɢɡһƬѤã硣
󲿷ּʸ赲ֻһЩ©֮ǰɽԲܶвһֻ⡣
겻ֻǰͿʼ񹦣ڱԴŨ£٣Ѿʮֲټ湭ٶ̫죬ˮγ֮ǰѾͻƹȥ
~~~~~~~~~~~~~~
һֻ߱ʸУȻ飬ʹԪ̬ըˮΣҲûĿܣʹʧӰ١
Ĳƣ겻֮ǰѾ׼ʸ֮ʣʩչԪػһط㿪ˡһ߾͵ù޹мڷ
ƶԴ˲⣬һ£ΪԼѾ˾ȵʵʵ߿зٺٵЦˣֻͣɣȻʣµ߼ųǽɱȥ
ǽϵսʿɫһ䣬ʮֽţûܣ¶
ӭս
ʱ겻ºڸֹӹһ˳ǹаɳĴǹһ˦ǹֱָǰơ
м֮ɫɺ˳
Ȼһ̣ͻ䣡
ƹشɽӿ磬ѹǣٲ췣ĩա
һж̼䷢Ƶ˶ʱֱ仯ȻȻģܲһŵġ
Ҳݲţеڡ󡱵̨ϣһʱٳʮϵ磬ȰߵҪ࣬񽣴⣬Ҫһٽ֮ȫЩɵܹӳǽԾȵвǳ


136 ֮
䡭һı켸ͬʱ
ʮ߾ܣ׵̫죬˲ͻڱϣһɫ粨
δӿˤ䣬ڳǽ֮ǰǵҫʮĴһ״ڣĺ
Ҳ⣬һؼߣɽб׷ɱԪӻҪǿһأ󷢳Ͻǰǲһ
ɫĵ˿ڣһԾ˵ĸգһص׵֮ڵܣܱ߰һգֻԳ壬ʱŰЩԳһҲ߳㼴߰˾߽̿һĸʬ
ҡĵ㺮̻ȡ
䣬ָһ㣬һɫˮųϷ̹һˮ˿˿Ƶд˽ȥ
˵Ҳ֣Щ赲ףЩȴǴһʱ侹Ѿȫ
ߣ¥ϵƮһ
·е񽣶ʱһ
ٴһףɫˮǰֻһ٣ͽɢصϡ
~~~~~~~~~
֮ӱƻߣֱըɣڿкȻ飬Ӱ١

߲Ȼŭһֻƣһ⣬һʱΧĿóһʮѹֵĸоӿͷ
ƶһеһӿһֻ޴ɫγɣ¥¡
켶ߣ겻ɫ䣬߷չϵѾʮֽȫĳҲңȻһ;Ѿû䣬ܵϸȷ൱˽⡣
󲿷ܶϵϵϵϵЩϵܼټѶҲϵĴһѾܵķ룬ΪԷʹõѾܣһָ߲ε
ܹıض켶ߣؼȣһϣһڵ£ս̫ˣҪһʱ䡣Ҹڵϼأ켶߲ɵؼ߽ɸ߼ֱɵģдţֻҪ㹻ͼ߶ֱܹ켶
Ϊ켶ߵһȫͬĽ֮·ԪػתѪһָǿ
֮ߵԪػ·ߵ棬ڵؼһߵ˾ͷ޷ԶԶԺܿ⣬ֻı·һڰʱ֮˷Ѫʵ̺һõֻһ֣һһֱԡ
֮ܣǿҷǳŰǳ֮ΪԪ֣֮ΪܹӶսԪʮֲףֻѪ֮˲һֱ켶ֻܼ࣬Ԫػ·
һƮû񽣳֣Ʒ󹥻ʮľһԼ£Ҳ̽ߵǳ
üһȵƣ
ź£ڵۣΧʱһ׵ƾγɣһƣɭſµĴȥ
ƾΧˮγɣȴһˮޱȣƷԣźǿĿ
֮ǰʽ̫ʵãһƮɽƾģˮˮӶʹһ֮ͬʱֽȻͬÿռıҲģշġ
~~~~~~~~~~~
һ죬кȻײߵƺʤһɫƾһͱɢһ㣬ĺӿΧĿɱ£ɫ϶һ㺮
ֻƲδסǼ̩ɽ֮ѹ¡
߷һЦаΪϷǰЩ켶ΪǿԴȵģ
Ȼһ̣ͻ
ˮɢɫƾʣˮ¶ٿȻײɫϡ
һεĲɢΧĿʱ𶯣ȻǱľ޴ƣǲһΪ׳۵ڰлɺı鿪
ǡеŵԶԶԼĹסЩŭ֮ɫ޺޳
һҿô
ţٴƣֻƿޱȣһתԭݵٿȻһֻɫëצצĵź⣬ȫ޵צ졣
ǽ˼֮ɫ䣡
겻Ѿ϶˾켶ߣһ˱ǵľǿߣǽе˲УϽ÷֮ɱ򲻵ǽסֵǸ˲أ
ѣƮѾоΣ
ΪѾٴʩ˸֮˷ۣƬ֮󣬹âһȥһֻһɶ೤ľ޴צС
ʱޱߵɷ֮צȻɣѪ֮צ죬צĵļ·˺֣һֻڸ֮Уֻ¶һֻצȴƲʱ׼һδëȻ
Ʈˣܵд̩ɽһѹȸУף˷ûܵס
һ̣Ȼ󣬶Ǹ
ͻȻ䣬ǧվ֮أ׵ðһƬʯЩʯ˷ޱȣֵָѸдʿڴһߣþ޴ЩʯȻһ㡣
ʱϰ߷Ӧʯϣӿֱ͸أ¶̣Щ˱ʯˣѪˮ˳ʯ£ˣʹǸ߼ڷԪػ֮ǰʹԶײҲֻʱٶҲȻ
ԭһֱžܴʱȻը죬ȫ¶ı飬ɢոյĳ̫죬ȫ޷⡣ĵش̹ϵߵǿˮϵΪһĲûϵߣǸոҲûиܵܲȫϢĳ֣ʤĹ˿־塣
ϵľսʿ޾ûĲףһ衢ҵһʱϴʿ˶עŽ£һθոյΣֱӿԪ̬Է⡣
߼ˣҲ¶֮ɫͱɿŭ
ǣ˫Ѫضųǽһһٵ˳
еצ漴һĶ£棬ˣóǽϵսʿˡ
Ʈһ罫ɴߣ¶գϾ˼ͨɽ񽣣׽һƻɽĺĿеιѪȨֻڰ׷֮£ܿɽйܣȻȻͨɽ֮ˡ


137 Ұ
ԼҲԿսʱΣӦͶֲǡ
һ̣׿
շ·һ㣬췣ѳһ϶Ǻ澹ԳһƬҫ۵ɫâ
ȫɫ׹ڷ֮ı߱ɵڣУôһ׳أ
¡֮Ӿŭ
ʮ׹ͬʱ׳зɳ·ವķȥһ׽֮꣬Ȼ£˺պɢеҲһ̨̱ϣһķȫ
ʮ׹⣬磬һĴָ飬ÿһ龭գһɫĺۼҺ̬ӷγɵɫâҫҶĿڿһײ
ĴָС˵ĸоȴͬʮɽѹһ㣬޲׵ǰʮɵѾչʾˣ߿Ʊɡ
ǳɢӱ֮⣬ֻܼϣڲߣϵĳϣ켶ǿߣ˴ַĶ룬ֻҪڣûʲôǲɹƵġ
ҼһŻ켶Ϊϡ˵ľ켶ߵǿԶԶߡ
ȻʱȴϾ˼ǣΪɽһɫӰٿȻƳգڳǽϿգſھһųɫ档
Żһл涼һ䲻ſֲĸ£ΧĿճգԳһƬ֮һ˿˿תЩĸоԶȻ汾Σա
ƮȻ£Ƶģʵٶȼ죬ɫצĻ¥֮ǰѸ֮ƽ֮¡
Ŀת˲ضգһƲǿһԷҲֻһˣͬûоȫһʤжϳߵǿ
ֻͻȻֵľеǳѹϹ߾սʶЩĿֲڣԿǽϵ࣬ʹԷųνġѡߡҲûзСκ壬ǧһŴľ塣
һɫһǺɫֻ͡죬צӿ󲻶ɫؾ׽֮ճޡ
ɫ䣬һƬɷף֪ˣֻԿֲޱȣȫԸ˵ϴԼɥ˵أ
һҰһĴ͵һѽؿڵ˺ѣ¶澫׳ؼһһ֮¾ͽʹ֨Ĺ֮ŵͳ˻𡭡
ͬʱʮѾ׹ڵء
ž~~~~~~~~~~~~~
׹֮ᱬߴٿȻʮɫĹţÿһ鶼ΪһɷԲɫڴϡ
һж˲Ϣ֮䣬׷ĮȻվëϣؿ·棬һ¿̲ͣݡ
ԭΪ켶ֻȵؼǿһߣƮƾŷӦͷԼЩ뵱ȻˡǿĲһǰ㣬ǳ׵ʱ䣡ոһצë֣ԼҲֻáɽʽǿ
⻹ֻǶԷͨһˣƾ׽һƵ£ȴѽɱԷսܿѾڵߣֻе̥ܿ⣬ʵֲ̫ʱʼ켶㲻ˡ
ϴȻɢӣɫ֮Ԫ̬ĸ߼Ҳ̼䱻ر壬ҽںڷϵ͹ʯͷϵ£Ϊڵʯۡ
ϽףϹɽ֮ףķ֮ף׽֮£һ鶼ܵͷֱɢݣ֮ǿеֿɢУÿһӶöһ˵ǿĵؼҲŲµ׻һܶ
ͬʱµĴͻȻҲź¡¡ͱضɽҡ췣δϣطȻ١
ĵ㺮Ϊֻǰʯ뵽һΪǴʱԪ̬ȫ䱸֮£޾ʯĹһ̣Ǿ֪Լˣβʯǵѣ
ǽµĴȻѳʮݺύĵط죬Щѷףл⴫¼ߵͱڻҪֲʱϰ⧲ˤȥǶɣһ£ҲûؼյĻᡣ
ʱֹͣ˲ɫҲû
㾲Ұ
̶̵ļʱ䣬ǧ˵Ͼֱĳĳɣµ˶¶֮ɫָʮݣվڹµһĵϣ
ֻߣǽϾȵսʿҲǴľ׷׽潵ʱѾΪˣһݣεͬȣС׼ˡ
ޱǿߣ߸ϵҹУڿҲͬݽ棬˵һƬǽı߶û
֪Щսʿ̬ͷ˷츲صı仯ǰô书ʶض߻η壬ǧγɵǱʶһŴ徴ηһûһ޴ĳѳ׸ı
ʱ˸ģ޾壬ţͨʤһ˭İȻ֮
ǰ׷εģ޵еҪ޵еʹӵǿҲһ֮򣬲Ƿ˻ߣҪǿĶ顣
ǽϵսʿ񶼻Ȼһ£׷ص˵ͷĿƵƮʱ׷ȻһЦתɽƮȥ񽣶Ѿ͸֧޷ٿ󷨣ңԷһ
໡
ƮǰŸߣؼһ쳤𣬿ȵķŭɱ⣬ںлۣεɢʹΧĿһƬɱ
׷һ䣬תͷȥֻǰڵĵطһʧһɶߵӰǰ
ͨɫһĳëǣ˫ֺ˫Ŷ˳ŷָ׵צֻϻܿߵԭòһԷȮӴ˳䡣


138 ǰ
֫׳ˮͰȳƣԳһһĸرȴǿ㣬΢΢ǰ죬䣬һֱֻĲһ㡣
ߵǿ̬Ԫ̬ǧ˿ƵϵʵֳʱֽȻ෴ǰǳȫȴǿȡ
׷ˣкȻԳУɱԼõǿ顰Ѫʯöʯ棬һΣһΣһ棬ߵơ
ѪʯȻߵĳֱӵĹϵԼСھȳ֮ǰһֱδܣڱץɽկͻȻѣȻںɽկеõöѪʯԵʡһ㣬ԡѪʯ̬УͿԿ粻ʮҪ֮˼Ҷϲһšɵ淨
һ켶ߺ͵ؼҲ˵ͨˣԪ̬һĻ켶Ծʹһ
׷˼֮ʣͻȻһѹѹȶܸ󾪺֮֮£ͷȥ
ֻǰȻ̧ͷͷɫķ˿𣬻ɷ˫ĿлۣΪʵʣɫһ㣬ſеëݺȥڰ׷ֱӡ
˼Զˡ
ëһЦһɫ¶貵⣬ȻɢԵĹԣһޱظ߹ĸо·нӦ
˻ʣ
߻İȻһ¶ı飬ѹͨɢģֻЩѪ߹߲ſӵСǿôͻȻ帹أ
룬һĵһѾëǰϣţɷ֮ɱ֮һɷǿĸʴӰ˵ʹ֮ɥʧǣֱ񡭡
ıʹӾɾ֡
䡭ײһ
ֻɫɷڽɫǰѩ˽һ㣬̼ͱڻɢȫһ߸Ͳһģٶ׳Ĳһ̫ﶼͷ
ëӲм·ɶߵӰ̫ŽѪǿ˰׷ûܹȡ
˵ףһǰԴЩȻֻͨĶֲˣΪĳЩδ֪ʲſʼëϹѪȫᲢۡ
ߵķ·ڴʱǾؿŰи߸ϣɫĴΧɫβ˲ֱӣ·һ¡
ǰɫһƬë۽ϣбƳ˰׷һۣɫЩ粻ӡ
ڲ²׷ëʲôϵ׷Ϊշë벻ףΪʲôëð׷վϣκһ˵ǳ裬˵ˣӹ¸δţ˵ȥ˵ᱻΪƣս
ʲôԭżȻ׷ģûȡ֮һ򣬼ʹǻĳҲٶϺȥ˰ɣ뵽ͻȻѪҺüΪ˷ܡ
£Ϊʣһ˲ڱϣܸʲô϶˫㣬ǿǿ˲ܻø棬ºβϺϱؽΪϱҪֻҪõģܴӦ㡣֮Ŀ˸ţë˵
ëʱһ㶣Ц˻ĵĿڲӵؿƿڴȡϴ󣿿˵óڣҲԼĵԣ֪ʲô˵ľ֣˲ˣġ
ǰɫʱѿʱë¶һ˿ֺ֮ɫŵϴҪΪɵ۵Ĵڣ𣬶𣿵ʱë˾ͥĴ˵ҲϾֻһȺðô֪ߵĻԻͣϴ˵ǲǣ˵꣬Ťͷ׷
׷Ǻǵصһۣûǰո˵ǷҺܲϲ仰취̻ȥȻһ޳ָָ

ǰЦϷƾ㣿Ҳ·ͷ㣬ϷҪǣ練ƣǷֻڳǽϣһսûС
ڼң׷ȻһЦصҪʧˣףڱ߱ȷﶼ磬ֱ֮ҲڽȻȴһֱѹ궼ܷʵȻ㲻ϣǾûʲô˵ˣҲͰˣձڽӡ
ë֣׷һȣ͹ѪյͣȻν֮ڵΪ߽֣ˡɽʽʽЧ
ë·ٺһЦſڣһųɫĻ棬Ʈȥһ˿ɫʹҲۡ
ɱ
ǰȻһֻĲһ֫ŵأ̧ͷһŭ𣬶ʱһĪӿɫĹ˿ë
ұ⣬ۼٿȻͱһɫĹӰغһ
漴Ӱϱ·һɫŰȥʱſ壬һֻɫǣ׺ݲ̣ɢ׹⣬ëȻ
ëˣһ³һŹֵڣ˰׷˭û
һ̣ƮĻٿȻҫ۵ǿ⣬һš
˶ʱŻ澹Ҳ״һֻƴݣëһģһΪ棬ɳľǰԵ΢˭ҲС
ݼײһ֮ʱȻһʱ˹ȥһ㣬·߱ȥ
~~~~~~~~~~
ͬʱ𣬲ǹӰëȴ˫ȼһģһķԣɫĹ棬˫ǰһչʮϸСĻ˫Ʈ룬ÿһʵһöģЩľһ֮γһܣǰ
ײϣ̾ͱ鿪жʱֳǧСĻݣиùâһȥҲԽԽ١
һߣɫ֮ʱǰɫ䣬ôҲû뵽ëѡƹĹֱӹı塣
ֻƴĹֻ۾ǽɫģһһС
֮Уǧ࣬ȻԴСǧٵâֻʣ¼ᶨǧһ֮ʣҧ³֡
硪¡
ৣ
ֻͷм䣬ֳһɫһ֣ʹüķɳһְ䵶ǰиȥ


139 Ͷ
ɫдŽףһ֮£·һ㣬ǰɫ΢ǰһˢʱƣγһ֮ΧڣնС
һ̣ǳߴ֮أ˳ɰǧɫ£ÿһӻһնʱͽиǧ֣ٿȻ
ֻǿʼ֮ǽһ죬潫ճ̣½նޣ߻ʧڿռš
ˣë¶һ˿֮ɫԼǵʵ϶ΪһһĻ濰ƷȻȲ̫𣬵ԣѾˣ滯Ϊ֮ǵм򵥵ǣܹܹԶ׷ٵˡ
˵ģ׷ңתҪݣҲʮϽʩչ޲ĸʽУԷ²֮ܽնһĨ֮סİɫ΢⣬棬ѾܺߵĶᲢˡ
ҲֻǾһ˲ˣо¶ζ֮ɫһϷӡ
ǰʩչһкһɫҰһ˳
䱾ʽҪڵѪʩչνѪѪߵԴȪǵʾǾѪʹڵѪ࣬һʹĵѪʹȻ粻ʹһС
Ȼεǣһ̫ͻȻļƻУӦǲǹӰ赲Ƭ̣Լûߡûߡ
ʹ켶֮УǿĲҲͬԨһ켶֮еǿ߲ʿĴڣԼڵһɷ֮׵֪֮ԼԶǶ֣֮һֱѰߣư׷Ҳǣֻϧûϵ֣뿪İմ
뵽޺޵سտȥȻһ֮£˫ͫʱһһǿҵΣУǵӰѾʱˣȻ֪
ͬʱսʿǵľ֮
Сģ
ں棡

~~~~~~~~~~~~~
תһһֻƾѾӡϡǰ׷ֳ˶ΪֻǳŮӡ
ǧĿۼϣһƷľ죬ƾͣʵʵ˵ӦƮƮزǣӡû˸ô룬վʱϵˣǷ
οոճֵһ£ĵ㺮ˣûκףϢٶȿ쵽㡣ǿ߶ֻʧһ˲䣬ͱץסᣬһ֡
׷գһƮ˿
߸ؿתʱѾ״̬˳Գ壬Ű׷ѵ˵㡭ɡܣ
㻹˵׷´¶֮ɫ
ϡ˵ͻȻ顱һڵϣңֻǱȴͦñֱԵüǲ񶼿ʼɢڼ˵ϡᡭš㡭
Ǻǡ׷Цһǻ˸ùĵ£ˡŶˣ˵һԲ𣬱ҪģôҲţΪҵϣԡֻʧִˡ
ǡǡ¶мЦ
㲻׷̾˿Ҳգܿܣǽˣĵ߰ɣͦҲûˣһƣ޾ȣ

߶Ű׷Ƭ̣Ȼͷ˫ֳ죬һ
ͱƣĿ
ʱϵ߲ŷ֣ؿһȭͷĿնᴩǰغ󱳣мһѪȫʧӰ٣˿ڱԵûһѪǿնڲֱڴʱֹͣ
ֻ쬵ģһɺβֱͷһսʮΣΪȻ˽⣬ʹʩչˡ¡֮Ҳں޻֮Ӧ˵ʱȻȵؼҪǿöࡣ
ȻƮƮһ£ȴ׾ͱһһ޷ĿնǴʱ˾¾Ǻڣ˵ѾΪı߾սֲĵطＴʹսҲһɱսɳڴ˴˶û˲أޱȱ¸ӵ켶϶ˣ˵
һߣǽϣһǿ紵֣ͷ𺳣Ҷɳɳ˷òƽ
꣡
֪˭˵һ䣬ֿںţغ
޵У
ƣ
ɹ𣡡

ë˧徣

׷ǵĻһЦǰЩǷģֻǾëԷġ
֮ԵģϵսʿǵѾɱʧȥֻҪȫɱˣܳ״ϵļʹ֮ݡֻ׷ʱô
ʱͻȻ֮ܲߣٴν١
֮˼ˣȫŵһĿתһˡ
˾棬˴ϵľΪͳ죬Ϊͳ졣˶սʣ֮˵˱ߡ
˲ûܣֻѾʧܵĻᣬдʱ߻һϣߣֻܱһ׷ɱܵٿҲȲʵĳ
УҲʹޱȣ˭Ҳ벻һ켶ʮؼǧи߼ߣԽһСˡȴɽǰǰδеĲҰܡ
ʧɾ켶ϵÿһ켶ĵǧѣ켶ǿ߾Ķ϶ԣһõһ룬᧿Σ
ܵ˵Ŀ⣬תǶӣѾ˵˼
ﶼϵľܴ߶٣ٰɣľҪˡ
΢΢һ̾һ˲·ʮһ¶Ƿ֮ɫ
ˣǡͶ˵֮зһᣬҲһΪڰɣЦϾȫ徫Ͷģ˵ϵʷϻģҲͷһݣߵͳȻбȴҲȱѪԣȻꡣ
׷Ȥش͸һĹâ·俴һ㣬ĪЦ֮٣ű㲻ΪյѡڣΪң
һ̾˵Цˣպ˥ܣ涼һᱻڳϣ޷֮աΪЩˣѡֻϣ˿ҪΪǡ
׷ֻҪסҵĻˣµȻ˻̸סûĳޣֻ档
һƮȣһ㣬ëϣƿնȥͬʱϵҲ֮ɢƮӷ˳


140 ֮в
ľ룬ëٶȣٿ֮䣬ͻصɽ
׷ӰƮȻ£üͷ¶ɻ֮ɫëΪʲô켶֮߱ƣ֮ʲôأ
߰󣬸𺳷ǳһǡɽʽ֮󣬽ֻؿƿһնಿλȻס˱ʴԴѧһ֮󣬻״ⲻľ
ëһСڰ׷ϣĿ¶˼֮ɫƬ̣˵ҵĹ۲죬ֻǿ񣬵ʵߵԴͷǲһġЩƣҪͨڵߵѪһҵĴмƺмأ뿴
ͣ£ڤ룬һͻȻһͻƺʲô;г
ǹ壡ġ
˵һɶϵ죬һܿĳȥ
׷Ȼһ֪ͻȻʲô񾭣ȴ˫ĿһƬ죬׹ʢضԼ·ĳԹһ㡣
㡭ʲô£׷ĪһСĽ䱸һεŸͨ
ʱëһӰ߸ϵһ㣬˸ŽɫĹâԣ߰ؿ˰׷һۡһɨ׷ʱɫҰףˣ޴亹乡

ڴʱëһҽУӰһʧ˫ĴͷΪʹ࣬Ӱе
׷˼æǰ֮ס
ףȻȥˣ뵽ʲôиոǵӰ׷µ૳ë˼
ë˵ѪֻͨѣżȻõһ˿ѪڵΪͨѪм䴫Ҳ֪еĲǼ䣬ط͸ͨû˵Դ
󣬲ؾ
ϴô
׷оսͼ¼ԣȵ㲻ǵˣ
Һ˯һˣϴҴ𣿡
׷¶֮ɫĬƬ̣ѣ룬塢塢м䡭
ҵĴмܶ඼ڷӡ״̬벻ˣʲôȫûӡ󣡡
ëƺ֮ǰȫģһûûεӣҷ˰ȦȻͣŸףϴЩʯϻʲôµӡ
׷͹ѪʯϾͿԿ߱йֻë벻ˣҲǿ󣬷ٰǵӰǳϣһжֻܽʱȥʱд𰸶Լˮ档
׷֪⣬ҲͲȥĶˣĿ˼


ӾϹȿڽ룬ǰһǧ׺ߵһɶ೤һɿʯ̨һٶɣǸߵɽ壬֮УȫǱֱ⻬ʯµ֮һµͱ֮ϣµأ·
Ҫϵʯ̨˷֮⣬ΨһķˣõȥԴʯֺ̨󣬾ͱˣʯ̨һֽʼܡ
ǹԶµģȻ޶˶ôһСʯ̨Ȥصǣʯ̨ɽ
һݺύɽССɽٸԹһ㣬֮˻˼µʱ䣬Žȫ壬Ƴϸĵͼĵͼ˹ֻ꣬Ʈϻһݡ
ּ֮װ˸ֻ壬ԼһЩαװʹɽΪһôľأ̸֮ɫĵطֻҪǷڹ棬ץ˴ˣʹʱҲҪһƤĥòΡ
ˣ˴֮˳Ϊħߡ
ʱͶУ߲ȫڴ˴
ƮŮʯ̨£߽Уʯ̨˽ȥ
²μغʯ̨ϣ΢΢һ
Ʈ΢΢ͷǰ·ɣȥ档
ǣ
ǰ·ƮŮһ⣬ʮɫ԰ףӸϡ
˹գ˽һӺԽ棬еĳԽŨŵζ
Ʈüͷһ壬óһ°ɫɴȥסڱǣǰС
Լһյʱһ䱻ŷסɽָһӰ˵Ǵˡ
ηֻһˣϻϵʽףֻѾԼץ粼һ㣬ڵϰֱܷ֮ϴĸͳ档
ƮˣĿһ˿棬ɻǵԪػôõģ
꿴вҽеˣܶоҪԸ߼ãֻһ취ǾԪػٽֱӴǵϣһѽʱɱӡַֻֻϵʱʹãѼЧ
ƮÿɷĿ΢УĴһ£ָмǵʵźһʯͷƣʲô𣿡
һ٣ƽǡʯܵԪعкǿĵֿǡڸҡϣֻŲܱ֤޷ǿдơ
Ȱѹסл˵Ʈͷٶ˵ֱӷԸ
ǡ
Ӧ˾󣬵ţһͷٻѨϣƬ̲뿪ʱ潥ָѡ
ָǺ󣬵һۿԵĹ꣬˻Ѿ̹ˣǾҪʲôֱ˵ɣ
˼ǿƮ
Ʈǰվ⣬ͷƬ̣سüתΧİڶˣһ֪ˣԺһԹܡ
һӦһ͵³һͳХΧ΢ĽŲš
ʱƮתͷȣһһҹʮֱǸǺĻϣ⡣
ϢƬ̣ѾǿվĿԸģǵֶΣȷ𾪣ڡѡߡ֮ϵ⣬׸лֱ˵ɣȥˡģΪȻģʮöҲһ
Ȼ͸¶ᶨ־ֻƮΪҪֻһǾǳΪɹڵİӣֻҪӦϱ²ˣ㶼ԴǰȻ뿪
ҪǵļȻԸϣɫʱ
ƮһЦĵǵҵûҲûȤ˵ף˴λġ
ֻҪϺȡϵ峤֮λɹڰͳһϻֻʱ⣬һȡĳǳưϻһҲûпܡʱޱȻԻͣؽĤݣʱ˭ǵͶ£ڼ壬Լһ㻹𣿡


141 츣
˻
ɫɫһ˲任ΣضƮɳƵôܵõʲôôҪʲôĴۣҲѵ͡
Ʈڱһ壬ɹ֣Ͼӣ𣿡
ĬȻþò
һöӣ񲻱ȵĳǵһҪãûѡ
ʱƮѾЦŴŮ뿪üĿ䲻ϲ΢΢ĽŲһһ̤Ŀڡ
ʱһ𣬵Ʈ߳ʮԶʱ
ֻ顱һȻıӰΰݵݼ
ڵϣþò𡭡


У׷һͭƣĬһʹֻ֮ص⣬һˢ֮£Ӱʧˡ
ռ䣬IIѶȹ㳡
׷ڹĻ֮ǰ㳡Ͼֻһˡ
һٸ磬һЩˢģȻһҵ紦ԭʼ״̬ɼռеֻߣȻʮϡ٣һ֮ȻңԶ׷ԤʱͿԴ룬ӶսڿЩ뵱Ȼˡ
Ҳ֮УǿԽǿ书ԽߵԽõô֮ͻγɶѭҵ˺棬٣ӼңѶȸ
˼˴׷㿪֣Ȼѡʹáǰ׷
ԽǰģѡԽ󣬶˵һҪԥѡʹƣҪԴһٵ춨ԵΪơ
Դԭʼ״̬׷⣬ϾʱӵһֻҲŹȥһʱˣҲ˵ÿһֻ߶ֻһIIѶ硣ܹɹĴڣһĥ˽ܣ嶯һξͽΣռߵ硣
ŲҪģֻҪž޵ϣÿһֻ߶Զĵ
ʹ֮󣬲δʧֻǿ٣׷֮봢ռУǰֳһĻ澹Ƿ1еҪҸһ򵥵Ľܣ׷棬ǱֻߣƵսԼĶ
˼Ƭ̣Ĭһ䣬׹һ㳡±ÿռˡ


ϸУһˮϴ͹ⷢʯֵϣ߹޼ż߹ҲһѲɡҴҶУ˭Ҳû˼ڽֵ϶යżʶ֮ӭ߹ҲֻǵͷֹǴкˡ
˵ص۹Ĺλڹа˰شءμˮϣɽبɽˮʳ
һ꣬ʼʶʮꡣ
һ˺ȻԱߵĿջ˳ֳһɫͲɡ̤ʯ֡
ŲæеͲɡǰбݶסˣ޷ݡһЩżԱ߾·ˣо죬Ķ˴ۣһСĻײˣˤ
жݣ²ȣڿһ˵Ĵһ㣬һʯߵͷһ˿ͣҲޡ
ʯ׾ͷսȥһͬɡ֮˽ȥһ¸ߴһɵΧǽֱȶͭš
תߵǰŻãͰȴ
Ƭ֮һʮˣ򿪴ţֳӰ֮˼ۣȻһ˫ֱȭ£ոտţ
ʱѾͲɡ¶һžֹˮǰ׷չһЦȭ°׷ðţˡ¿츣ˣ
ңʲô£ų룬˳һ£ͷʵ
׷һ˿䱸ЦǺպķʿңֹΪҽᵣһ鲼¸Ҷ㲻ɣһ̳Ӻþƣֱ档
츣һ㶣βģ󵤵ģ̽ģȴû˵һȾƵģܲһƺϢޣ͸ֱӵ㲻˵ؿ«﾿ʲôҩ
һ̣ͫȻһ¶֮ɫ
ֻ׷տյϣͻȻһضһɫ̳׷˫ۣһ䣬¶һ˿Ī֮ɫһѽ̳ķҿ
~~~~~~~~~~
츣ֻһζϸϸֱ棬ζֱٻᣬԺоͻȻһըˣʲôƣȵ˫ۣǲţһ˿ȴûӹ׷۾
׷̳ջشռУЦ̳ƣĳҪȻ˵ԭίֻǡ˴˵֮ɣ
츣һæһչֱۣˣ롣
롣
׷ҲλǧŵҲд󣬴жջȫڶԷϣĵطҪ̫ࡣ飬ʵڲԸȻ˵ʱ츣ûպôǿ书Ҳȥģ˭֪ЩʿûʲôֶΡ
̳Ʊϡ棬ȻǱԴеľþƣҲ츣ʧ̬ؼڰ׷ŵҩŵҩŽȥǰ׷Ҳеۡ


 ۣ


142 ӽ
ͥԺ֪
츣ۡʼʵ۴͸ģԼڻʵ֮ҽʼΣۡ˵ƫƧЩԹ㣬Уôһۡ¡
ֻ׷츣ǰãһ·ԺʱһӰ෿䶼ǷŽżһĻҳסڸڵ˺ٵӡ
ͥԺż겻֪Ĵ֦һƬ绪һ㣬ͥԺϿնڸϸ꾹һζ£ȫҶ˱𴦣ʹͥԺԳʱѵõĸˬ
Ժмһʯĸʯʣ츣Ű׷Զ
׷̳ٴȡ˷ʯм䣬Ƶ롣
츣һɣֽҿ࣬ھ̳һģʮξˮӾ̳ɳһͻһӨˮߣУ˫Ŀգһأԡ
ͥԺУž
׷ָʯôţƺһĹɣĵδǣûдܵԵøӼž
ⲻǾƣ֪˶ã츣Ȼ˫Ŀ࣬ĿضŰ׷
׷ָһ٣ֹˮ֮ӣչĪĽ棬
Ƭ̣츣ʼĿ̹ȻϲԼȻ׷֮ɵֻһ۾ܿԲǻ۹ˡ׻˵黢ʼ֮ԣһϲŭ޳ɱȨĻʵߣܹ棬Ҫ൱ǻۡ˵ɹʼͬѰҲҩѰġ
뵽׷ȻһͷɵĿ¶֮ɫϸ츣Ƭ̣չһЦʵΪǾƣʲô
츣˫Ƶ£УΪҩǵҲǷ˵꣬˫Ŀųҵľ⣬Ŀת˲ضŰ׷
ǵңĳ׷һ̳öҩһöСϴ鵤ʣһöǡϴԡ
׷һ£ŵƽһ
츣ʱƽת̳һ䡰Ȼˡֻǡͳ
ķӦ׷ϣöҩϴ鵤ҲͰˣһöϴʮֻصһöۣͯŲۡǰ׷ѡ͸츣ļʱѾӦʼʵۣҪûȡ÷Ѫ֮ǰöҩӦǣֻڿЧƺûдﵽԤڡ
лֱ˵Ƕ԰ĳݼ𣿡׷üͷһ壬ӵ
츣ع΢΢ͷֵĳˣöҩԿɳΪһһ浤ֻھˮ֮󣬱ӿƵľϣΪϧ˲һʱʧ̬֣
׷ˣȴһ㶼ϧǹôģԭ򡭡
ʵ̳Ҽ洫ģĳʱѾҲûȵķȻԭҲܸһ׷˵ָ꣬£һɫ鶯ƴָ䷢ʯǰٿȻ̳ϡ
츣Ȼһ׷һЦһ̡
䣡
̳ȻըѣƬûüɳѻɷĩƮ䣬ɫһ֮£ľˮٿȻһ䣬˻棬žˮڶ
žˮʯһ֮ϣԲȱɢһС̫㣬ľ
츣ؿ˰׷һֻۣ棬Σϣʦ۹⿴õĵ֮һõҩƷࡣ
ǷʿҲУŹطϢǿ֮˲٣ܻΪȴ쳣˵ûУԼûġصĵҩص书ԽԽ͸λͻȻ֮ˡ
ʱ׷ָָ⾡ͷһɫƥһŵ֮У绢һ㣬ʱһȻתĻںϷֻ޳
ӦľˮһתۿɼٿСȭͷС
츣뵽ʲôɣҩ;ˮһȼѾġ
׷һЦľǣĳӲʧ
䣬ŻһرǿĿֱӣһŨҵµ˳
âźһöɫԲʯϣƢǴӴд
츣̲סֽԲж꣬һСʱʱһɫͰɫİߵ㻥ǶģǵһȱŸԵصԷֳ˴ˣ˵嵽дףǰдࡣ
̾ϢȷǱǰֵ࣬ҩ϶ΪһҪֱоߵҩԣϼѡҲף׷̶ֳȣѾʮֲˣҲǹôģΪȫ벻Ķʲô
ʵ׷ҲֻԷһԼԵһϲͨҲ֪츣ܲƾһŵҩģ³ƵĶб޻ǺõģҸոһ֣Ҳʵʩ
ڣ츣ѾԼöҩŵĿˣֱ˵˵˴زǰͣҪĳæ˵ĳУ
׷ǺЦҲûб£ֻʦŴһżȫԡġд䣬еѾʧĳԴ˺ܸȤѧϰġͽ̡˵꣬츣΢΢ͷһ㶼¡
츣гġǡ׹ġЩΪ̻޹ǻ϶ɣʶ̳ʱʹùϵ֣ԨԴʱش伮ԴļأģصĶһ㡣Ȼ⻹ԾģԷУ͸¶ʦѾ꣬һǺˡ
ǰǴʱڣǰټɵԴ׶ΣİټɶʢһʱҲвѡģ֮񣬼ֱ
Ƭ̣һֱδ˵׷Ҳɻ̫ԥȻ벻Լ˵һöԷôԶ
׹ġµȷʦϰͨһȻû⡣¶һ䣬ܷ֪ʦų츣ǴӦŵҩ̫վЩɣʵ
׷һû뵽ʣ˼ת̼öԴʺЦϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳĳ԰񾩡
񾩣츣ü˳֣ʫδͺܲѰӣҲܼȥˣ̽ʦصˣǴɣչ¶Цգ׷ȥͷϢպٽ׹ġ
׷֮ãѧ׹ֻһӽ츣ĿĴɣԺıˣ졣


143 ͸
׹ģֳơ׹ǲǡϹʱ֮ռ׼¡
ϳԭʼ̻ţͭģкܶ඼֣ԭʼͼֵĺۼȻԣ֣԰׷˵ֻҪϵͳĴڣѧ̫ѡ
ʱ䣬ǧ׹ֵĺ壬츣֪Ķѧᡣ
һҲǳϦദ츣԰׷ԽԽȤˣʱɻѽʱ㲻˼żȻ׷ڱˣ岻ѣ֪Ͷ侴ǰֻǳڶöҩĸлȴǷĵġ
׷û̫⣬νҵר˵ôҲһٶϹˣ֮ԲͣЩӲͬĽǶȥĶȫһģνɽ֮ʯԹ
һȥڰ׷ѧ֮ʱ츣Ͽҵð׷ס£׷޲ɣⱾҲϣģʱδҲҪ츣߼ȴڴʱĴص۹һݲˣҪڳס£ȷв鷳
ۡССԺ츣ֻͯųɷ䶼ڿ״̬׷ΪҪоԵʣѡһƧСԺɨһԷס˽ȥ
󣬰׷նδͷͯÿһΣ츣Ըġ
һգͯͷʳУ츣󣬽Ӵ򿪹ˣķû
츣һֻۣǵڼˣ
ָͯ룬𣺡Ѿжʮգǳ˰ɣ
츣˸ĳ룬Ƭ̣ЦׯӡңΡԻ֮ɽ˾ɡѩԼӣʳȣ¶κĺ֮⡭ٹ֮˵Ϲ֮ʱмأԡ񾩡֪طҲΪ档
ٹȣͯ¶ɻ֮ɫ
츣˵ٹȣǲʳȣ¶˼ʳ¸Ҷʳǻ۶ɣʳ٣ʳ߲֮ӽԺٸͷˣ㲻ĴС
ͯǰ붮ӣӦ㼴ˡ
츣ʱüͷ૵´߳ߵøˣһһĪչöҩһҲǺͷǴ˵˭֪ûг֪ܲܰҽ󡭡
׷Ȼ֪ӦΪ츣ĸ߶ȽʵڵҲȫʳֻҪĺٰˣΪٹһⶼûеġ
ʱҲüͷ壬Ե÷Ĳѡ
ż̯ǰļ׹ģдʣʱʱͣͬʱоͻ¶ɻʱüͷͻøһһ㡣
һҳ׷㿴ʱҡҡͷ¶ʧ֮ɫƵһҳǼ˳ӣ֮ɫԽԽ֪˶ãһҳʱȻһ̾
̾Ϣľ᷿лصΣȻͷԡ
ʵϣԼʱҲ֪ǱϲѾȫķжϵļ׹ˣζȴһѾ
Щģ˼׷ѾˣȷĹؼڡ
ÿһͼԱߵļ׹ģصĶһ֮Ӧľ˾ĲǾʮ档
ʱ֪ǼͼΪʲôˣԭЩͼϱעй·߼ȸÿһ·񣬸ο·ͬʱ˹Ѱ˸ûôǿľȥƣвƲסҴ߻ħٲ֮
ݹ۹֮еõˣ˫ǻԵɺϣ׷Ϊ侫ͱȳҪǿټ̫ǱĬãͼȻӦ֮֡⣬ɣƮԽľ͵İ֮£ʮѡ
һеĹؼЩ׹ĵľÿһͼӦľתʱͬʱѹıɣȽ˱׶ˣֿ໥ٽΪϹش
Щľأ׷ϸϸж֮£·𿴵һ·Ϊ֮ȫ֮ͬһȴһ㣬֮һƬޱȹء
ֻЩķҲֻȳصĴŴһ϶ܿһ߶ܼȫĴʱ۹ʶҲܿȻģϾΪȼڲܽӴǱΪﵽ˸߲βܽӴġҲ̹Ȼܣʧ֮䣬ûʧʵȡ
⿪˼׹ĵð׷ȻϲҲͷۡ
ԭľǹϹʱ﷨дɣĲ಻ԵƣԹż費Ҳȫ⡣֮ЩûбŵģͬĶϾ׾ȫͬĺ壬ֲС커ϸĽ⡣
µζԣͷ·֪ǰȴҪһԹȡͨ·ֻһȴгɰǧÿߴһζܻˣ֮ǡ
׶ξķζģܴʱս󣬵ȴǳϵȻǶԻĵֿ뾫ǿϢϢء
˵ʹԼҪЩķɹڵȴЩķȷǱҪŪġ
ʱţҲ֪˶ã׷ٿȻһţ츣ڵԺȥ
ʱǰȾƵǼԺ䣬ʱã͸Ҷγɰ߲Ӱߣһָȱ˻֮µˬָůůĹ֮С


144 İ
Ժڶ棬ҲŴǰ죬һֱʮ׺ľͷéݶľݣ츣
׷ţ洫츣
׷˽ȥһζ棬ֻҩ㣬һЩ֮Ŀʯζ濴ȥֻ츣һľڵ¯н裬ζǴ淢ģ¯Ա߰ʮָ̣Ĳҩʯһ㣬д󲿷ְ׷ϲ
һˣ̾ʹֹʲôǲȥԵġ
ĳʱ벻֣֡츣ץһѿĲҩӽ¯ͷص˵ͬʱһֻһֱûͣ½Ķ
׷΢΢һЦԲ⣬ǰʱķʿλƭ֮ʱû뷨Լ֮Ͳ˿ɫæǣ㣬ĳȥˡ
츣תͷһЦûʲôģĳֻ벻ͻпյģ¾˵
׷һ׹Ŀھ˳æꡣ
츣ϵĶʱһͣͷӦһ¯ҩڰ;ϣãҡҡͷ仰ĳҲϲ壬ô͡ʱѾȥ̫ã׹ĵĺ嶼ʧĳҲֻܽܵļ˼˵οա
׷ֹˮȭ뽲ĳϴ

Լһʱ󣬰׷üӵ߳صԼסԺ䡣
丮ۡƺͷΪ֮ǰĳ󳼹ĸۡʵ۳Һٴ͸츣ĶҲͷܾõӣľʮϵĴڸۡ洦ɼ׷סԺҲ⡣
˶ڹطŸִţ⸮Էǳ˴Сװμһ˼ԺҲһʯĸʯʡ
׷ҪصģԺӺĪЦЦޱߵʯǰ£ָûš
ડֻԺص
첻ÿһؿһģһһɵζƺ˵ʲô
Ƭ̣ƮҶȥԺȻһɲģʲôûз׷ʱüͷһ£ָɺش䣬ûȴ籩һ㣬ХԺϯӿһѹɽһֶ¡
һ̣ͻ
һȣ׷ȻָͣЪ¶һ˿Цһһ˶ʱʯһ㡣
һͭ沿ǰ˹ȥһͭ̽һȦȦƣһǳĺڽҫˣ
һֻ潣ߣһŮӴӰ׷Ϸֱֱ֮ط˹ȥ
ٷĽ̲еҲȻŮû뵽һȫգԼвӶԷϿշɹŴ¶׷˫Ŀʱʱ¶һ˿⣬ȴԵûҡ
׷ˣһ㶣̾Ͷ϶Ů򵥡ҲǶʵͰˣ书滹ԶʱΣв˽⣬Ҳһֱûк츣֣츣Ժ켣жϣʱӦǲƿʼ֮ġ
ŮһٶȣǼɶûǰһĵط
Ůʯһģն𣬾ҪԾߡ
ǰ˻ߣ룡׷һȻץסŮӽףؽӰ˻
ŮӶʱ¶Ȼ֮ɫֻ׷˦һƲһһת˰ȦȻ֮ʯϡ
䣡
һ죬ʯʱķѣŮڵϣѪͣĿţһЩɫĭѪҺ˳
׷ַſŮӵĽվͬʱԳ£һϽǵһ£ɱɢܿú䳹»Ҫĳȥץ𣿰ĳֿûأǰ֮ڴˣ¿Ҫˡ
žžž

δ䣬һźɫ۵ƴ»ֳӰصĻƣһʮ޵ĸоվ´Ű׷˿ԱŮһۣƺһ㶼
׷ˣһ˳ֵķʽЩ죬޵У̤նһֿԼͣĿǶԷʹĳˣȻҲƾžӦͲ˶ԷĴڡ
طʮֺ棬Ϲزǰټ֮ʱֶη࣬УȻܶ࣬ҲӰԴ˵ͣΪߵֶƣߵ书ٸߣҲ
ǻ˵һϡŹֵطܻΪսƨ׷˫ָڱ󣬶ŶԷһЦ˭ܸһĽͣ׼ɡ
һ֣Ųæ˵ʯ
׷һƽص
հף˶ʱ¶һ˿ݣdذк͹ϵ
׷һdذ֪غպġ塱еİϣɱǳһ塣䷨֮ǰdرڶӣ໥֦֮ͬdҲΪعľԴأҲΪʱعʿԨ޴䷨֮Ȩһʧ˥䣬֮ǰ٣ϾǸٹ̵ңعӰȻСǰϣ԰֮󣬰еȻʮۺȻʼʵ۵ĸѹ²¶ͷһ书ǿĽܳȴǼ򵥵úܣ˲ŻһӦôʡ
׷Լµ˵뷨Ȼмϵ¶Ȼ֮ɫЦѵ°գֻdһôҰĳθɣ㻹ԼĴô˵


145 
ɫһ٣˫һٿȻУڸǰԣǴص۶˵Ҳδ̫Ҵؼ˾ˡ
˾
׷˫סδ˵˼嵹Ҳܲµĺ壬Ŷĳڴˣδɣʲô
ӵ츣Ǳµҽ˾ְΪƳһп˶ᱻ˾죬ԣǻһµʱ䣬ʮ˶ûв鵽κιڵ˿һӽ˵Ŀģʮֿˡ
ԭˣ׷˼תһ¶º͵Ц⣬ô˵ץҵģ
û¸ȥ˾һˣ˵Ŀġ
׷ҡͷҪȥԣҸȥȥҪǵ죬𣿡
ɫʱѿڼ˾еĵλܸߣ׷ǲˣЦЦ˵ҪףǾҪ㹻ʸ񡣡
δ䣬˫ֺȻٵǰȻУת͸ָĵ΢⣬Īãһǰ֣Բһת֮£ܾʼ˾ۼ
׷״ָ˶ȴûж֣Ǿؿһѵл۲ʱķԸ״ϡ
Ӽ׷ûǿ֮áʵ԰׷ҲΪɵŮҲǼ˾еĸ֣ȴڰ׷һвҰܣΨһĿܾߵĲ̫һķǿʽһн֮
ۡһ
ɢصƴƳһɫ飬öҲ̻״·һֹɭɭĸоָ֮оʢ
ֻ󣬵ǰ֮УʹתٶԽԽ죬ܼһ󣬾ûһֻһɶĹӰ
Ӱ˫ĿɷŰ׷һɣƺһ˿ǵӣ˫ֹצһչϯضڷ˴̶ļ󣬳׷Х
׷һ㷨չϬĹƣǷϲ
˫Ŀ΢΢һжͬʱһ˲ָɵ㣬ʮ׽һ㼱ȥݺύ䣬һ΢ͽŹӰֹȥҵ·ԾѡôٻᱻϵС
ЩУʴ֮б֮ԴսǰĴУֵסһĽ֮󣬰׷˾֮ģԺԴδ֪֮ʱʱԤֵֿܳıʡ
ӼˣָһзһڣǹӰȻһɢһɫ֮Уڿһ㣬޽
ۼҪӹд׷üͷһ֮£һڣȻһ֣³
~~~~~~~~~~~~~~~
ԭһŵĽȻһ٣һżС⣬Ȼ
֮䣬ʮŽɫĹâڹ𣬹âҫ֮ɫʱһ㣬ۿɼٶȣڣâֹ֮ͣԭŨĹгʮն
Ҳزס֮ɫг˼ܣҵعͲĹ֮
˼˴¶һ˿֣âһȻҧָһγľѪƮǰ޳׿׷ȵ˫֣ӰһɲǼһ뾫Ѫ֮С
ǵξѪһתƮһӰ뼴Ĺ֮С
䣡
ӶŹ³֣ŻѪɰǧϸ˿ڹӿٿȻγһѪסսѪת֮£˲
Ƭ̹һֻֻߵСڰ׷֮⣬ǰ
ֻСȫѪ죬ʵһʵƤкζѪ֮һǰӰȣҪС࣬ʵʲˣߵʵΪȫ෴
׷С˫ۣа̵飬׷ͷת£˫һչɽָһʱʮСХȥβǽɫȫǽɫĽֹմ̫֮֮ӿǡ
ֻСʮ鶯׷ܵס̫֮ıǱֹֻ˵ûͷʹܡƾĶԣСʮͨ˺ޣҴﶯѸ죬һһ䵱þˡ
Сһɫڽͻ̶̵ɾ룬ٱʮΣ鶯׷Ҳ̾磬һ˲֮䣬׷ֻвһ߾ʱۿɿʬһצͿԲ׷ţڳ࣬ʱԡѪ
СͺӶ¶һ˿̵Ц͸ѪĹâ޷Ƶ˷֮ɫ
ʱ׷ҲЦЦĽ緢˿ôöģ
Ȼһ̣һ˻
СܵĽͻȻɢһɾϢһҫ۽ɫâʮͬʱһһ㣬СС
̫˺˵ǿֲֻâҫɫʱһ㣬Ͳ͡СʵƤѣһƵĺɫͺɫɷֱâڣСĲҽ
ӼˣأȻһ֮£һ˿ѪɫǾ֡
׷ɫĮȻһ̫ʱת̫ӿȵĽ뾭֮У֮䡣
ȥ
׷һȡ
һ󾢷һƺХ£Ʒ羡ͷһɵ̫Ʈ֮С
~~~~~~~~~~~
СһҺ鿪ŨĹ̫֮һ뱬ըԺ䶼ضɽҡһڵϵŮֿѪĭĿȻŵӡ


146 
顱һ
Сɢ֮󣬺类޴һ㣬ڵϣָؿڣһѪһɶԶɫ÷̣һ˿˿ĺۼή֮Ǳˡ
׷ͥɢһⲽǰյģһɱ⡣
ɳɳĽŲ𣬴ӶУȴɥ֮һ㣬̧ͷ㾿ʲôˣҼ˾ļ޹Ƶĸ֡
׷ƽʲô˲Ҫȥǵ죬±㲻Ҫˡ
ҡҡͷ˾ĺֻбץȥûԼ߽ȥķÿͣбЮֽȥҹס
׷ܾҵĺ⣬ġ
ɫᶨ¶һ˿Ц˵Ϊͨ죬ֻ۶ûн˾УĳȰһ䣬׵ΪܴȵģòҪ˾û֮ˣҪɱҪϤ㡣
׷Ҳˣþû˸ô˵ˣЦҲ֪ңɶӰ죬ʱʼһŭ˾ҲٲѪƯ֡ȻԽôģ治ܿƣҴǽǰʰǸã
ӳ˼ΣĬȻȲӦҲܾ˽ս
׷Ҳûϵʼʶ츣˿أסլܵؼȻѾ˾֣ӱǽˣɱˣи˷ӵԶ츣ȻļƻۣΪȡ֮ǰѪ뵽һƻԼִʮѣм˾ֻʱ䣬ֱǱضɹʱҪԷһ档ڰȫ˴ν֮ǰκһζͬûлعʱ֮ǰκʱ䶼ƻع顣
Ǹƻ˵ԷԷסĿҲ΢΢浽һ֮ʱһ˾ˡ
֪˶ãʱƮţžԺͻȻ֮ûͷûβ£֮󣬾Ӱ١
׷һЦתͷϽǵһȥҶ΢΢ڶ֮ͻָƽ
Ϣôãɵ˱ѹɫ˲٣ӵվҴӦ㣬߰ɣ˵ߵŮߣһɫһ˺飬һ͵İ׹⣬ġ
׷ʱһѾǺӵڶóˡļһǧ󣬷Ƶľȫνͷ֮ŵûӰӡ֪һǧʲôֱ仯ʵʱʧ
ʱӽʹóȴð׷Ȥɽϵķ󣬻ƣǴеǵ׷֤ڸ߽У֮ռıؼɵϵĸпܡ
ô֮Ҳ֣Щ翴ƺ޹ʵһЩĶһµģֻͬǱ󣬵ֻѧһлصԴ󣬶ͬԴ
ɧʱȴ˵Щʱ򣬰׷ͷУϷƲŮѾѹЦһΪ治أԭǰֻϷѡ
ӿЦһûдǽŮӱϣԾΧǽ߰ɣҴȥףϣ㲻Ҫڡ
׷Ц֮ƮȻȥ
Ӱʧ֮һӰ˽ȥķʯڼ˾Ĵҹ֮ڶȴܵһͿأ񾩰񾩣һʲôڣϣ㻹ܻŻסη尡


нֱֱֵȥǺᣬһӡ¥ͬС죬ʢĵ۹֮һǶȿȥһ޴ľӪһûгǽľӪǵ۹ĵ̣۹İ
ص۹־һħ׷ǿֶĵ۹Ҳ̾ϢȻʱ̬ȴѷ˷츲صı仯ʱվʼʵǰоȴɷ֮΢Ϊ֮ƳȨǰȻ֮Ƕˡ
ӼʹұһˣѸƮ˸֮䣬ߵĶƧ֮һ·϶δżѲǵľʿסʱ¶һڵƣʿһ˹ȥ
ĸУ֮ԽǽԽǻƧһ಻ܱ⡣
֪˶ã׷ʼֹˮ꣬ں󣬻һεͥŲ룬ۺӵô任ʼնʮľ롣
һӵиֱϽǣΧһªʱظ˿
һСӵһУӿݵģµˮߵķª඼ֻʣǽڣݶéҪô࣬Ҫô紵ò֪ȥķǺܾ˾ס
·ʮؤӽӳеøǰܣΨһֻӾͷļһɸߵ֦ϣֻɫģҲؤǻûжֵԭɡ
Ȼ׷¶һ˿ЦһжֻǱֻҪȻͷῴԭĿǵؤͻȻͱþ¶
ֻûôİˡ
ӾͷʱӾһʧԱߵķУ׷޶ãƿĴţ˽ȥ
һɫ۵ӳڰ׷ǰǺۣܺӿȥֻʮ꣬ð׷Щ㵣ΪܱΪ׵ˣӦǰ׷ͷǣȻ㹻ΪѹݵȺ
ͷˣ׷ϸشȥ³Ӻ죡
һĽۣǰһھھǰһʹ׷ŽߵһʱȻˣž޲ĸǡô


147 ʽ
˵Ҫңûޱƽ˵ڸһʶʮһ㡣
վڰ׷ĽǶȣֻܿߵĲҲûȤݣȤֻǶԷݶѣǵûһݻ¡
ûȤ֮ˣûȥ̽죬ɱʡ£
Ӵ΢΢𣬹ž޲һ˿仯ֳϷʵı顣
˾м˾Ĺأ˵ǼԲΥ֮⣬ȫƾѣǼ˾Уɱܹɱ¾ֱӽģٻѡķ
΢΢˲䣬ͳˡ
ûκԵĶûҲ̧֣Ȼȴ˲ŷֲϢһȵž˵κ˰緢
ƽĿȻһ壬ǵδ׷ֱž֮С
ǿھשڳɣ͹Ĳֳ̦еΰ׷öֻ֪һɫˮӾתźХڿм͸
ɫˮڿ͵һŰ׷ȥ
ڰ׷УѲˮһδ٣ɱѾϯһţëһȥʱС커֪ȫ赲⡣
Щɱȴ總֮һ㣬۲ӵһʱ֮侹ð׷ڵġ
׷֪Σ¶Ȼ֮ɫǷǰԼ֮ǰֹ̫ۣ˽ҪȴǿϣԼ֮ǰ֪Щ뵱Ȼˡ
ǰѾԽ˷ѧɱ˽⣬ǿ󣬰׷ϴμƵʽھǰ߻֮ʱܱë׾ٵص£Ҳë̫ǿԵʣ彣̫Ѿʽ֮С
׷ͫͫɫˮ⣬ܿˮ棬֮ԻɺɫΪʵʻɱɣһɱ֮
Ȼ׷ɫƽԳԼ۶ɱ֮׷Ծ˵ٶȵһĴֵָĽ⣬ҫ۵µĽɫİ׹ָ˲䣬ʹգɫˮײһ
~~~~~~~~~~
бһҫĹâ߽ףߺˮӿķȥԲ֮ڣԺ䶼УһƬ󺣣κһվ֮Ļȥ
׷εĲƣһ٣һɾͦ
һȴ޷ٱƣٿȻ˫Ųذ֮Уһǰ赲źɨıը֮Ҳÿһڵذ̤һӣ¶֮ɫ
һ߲ɽһǰ׷ʤһԼȴȻһݣأȻһɽȸСڸոյĽֵһɲУԸܵԷΪ񣬱Ͼ̫̫󶥼ۻ뿰֮˿ԸڸϿ⡣
ǵɱ֮ȴߵµ࿹⣬ֱ֤ʽѾ˶Է
֮ɱ֮΢֪ѾЩĲˣɽʽҪ̫ߣδ˼ʽǰսʱֻӲһ·ͻȻ֮пõľء
ȴǹЩʱ򣬲ʹʲôȽǰ֮˻ܲҪ¡
ʱӶСˣܵһ԰ɱ˴Ӳһ

һȣһ壬ضɽҡԺ䶼һζžһĹţĺֱɫɽһĹͭɫ󽣴Ӿ
ָһĽҲٴϣ˽һСԺɱ֮С
׷һõ𾪵ĵطֹڴˣϸϸֱӶĸλס˽ʱֱرҲŵĴסƺڷֹһ㡣
ӽһɵգסһͬʱϿ󽣶ʱһâһνб˳һ㡣
~~~~~~~~~~~
ʱ֮䣬·кľͿ񱩵Ϣ棬Ϣؾͽ˻Ĺս֮С
׷㱼λߵĸоһ֮
ѹϵĸоĥһԭϡ
һĽعѾ£Ҫˡ㣬һֱӡ£Ҳǿߣ
ɱ
潣ߣ϶Ϊһһ裬ն׷
һ̣һڹ⣬ɱˮûǧϸ˿ڻ֮תиС커ҲɲǼ䱻һ㣬ʹ⣬īһŨɱȻӰ죬Ƭ̵Ļ㱣ǻԶת˵Ѿˡ

ʱ׷еһһ˲״̬ؾ㾲ɱҲ޷Ӱ죬һֵƣֳԲ࣬ȭ䣬ȭء
һҪǿҲֻǿ
˽ѾʩչС֮Ҳ޷㿪Ƿ֮Ϊ½ֻһ˿ҲԽʽ̫ࡣ
áɽʽˣõ̫γһǵǵǿдԺģȻȻؾʹʵֻ֪Ȼ֪ȻȥʹԵֹǰպ֮ʱޱȼѡ
һΣԼķʽ˽ᡣ
ʱսͼ¼еĳһЩƣͬһзе⾳
һ̣ˣ
Ƶһ̫࣬Ѩһ֮£Ϣȥͬʱ壬ȴ˲ŷֲϢȭһȭĳ죬һž֮һȻ
ӳŴ󽣶ڰ֮УľͷһֻӨȭͷâ֪˺δֻȭͷ뽣ͼߵĽһ㣬⻪
˶һûз˵ĳûгԺӵǽڣͻȻ仯ʯ
ԺΣչԺ֮˵ǰ֮С
׾ȻγǱ
ҡˣ

ǲ~~~~~~~~~~~~
ƺֻһ죬ȻӵɫȴȻ䣬ֽȻŲͭɫĴͬʱƣĺɫ
һ죬׹ڵϣһģˤ
ţǱ󽣳ױ飬Ƭ鿪
ôܡ
ૣʮ˾ȫˣж𾪺ãȻ
ʱƬɢ֮ԭ֮أһĨĺڵֳ˶ʱ뿴ȥһöƴСͨ崿ڣ͸͸֮䣬ɫ
ߣ
ѿڶйâš
׷Ǿâм˼żɲǼΡ
Ȼһ̣ɫСһת;ֱɵǰһüģһ֮Уûʧ٣ȴ˴֮У˫Ŀֱ㶵ضǰӡ
Ժļ˾֮˼״ʱԺ俿
׷̾һ¶һ˿ĿЦͻһĨȻԾϣؿӣͬʱڿ𣬡˸ǰһ׽
ŲȻͣ£ɫѿվûٸǰЦǱ֮һȭ飬֪֮˶ΪԼܵסһȭ
ոΪʲô֣ãڻָ⣬Ψ˲˵
׷ЦҲɱ˵ģһĻᶼûУ˵Ȼˡ
ĬȻŰ׷͸ɣҪ׷͸׷ҪɣƬ̾ҳܵ𣿡
׷Ȼܣ
¶һ˿Ц⣬ҽ⿪Ǳ֮ܣǷһ顣˵ĺ̫ףҶӦˣ˴˵֮أ߰ɡ˵ͳԺһȥһƬֵ֣Ķּûе·Ӽ粻Уĳֹ·
׷ƽƽ˼Ӱʧּ䡣
뿪һƬŵªȴȻ;
˵˭
˾ʲô·Ȼƾȭͷ³ֽĽף
ֵöСƺǴ˵еĽߣ
ꡭ˽еĽɣգȻ֮ǰˣ

꽣׷սʵǳݣͷβҲֻʮʱˣǰһ붼Ժǽţֻ涯ǵھȴ
Ժǽ֮󣬿ȴǰ׷ȭͷ󽣣ڼ˾ǳഫĽ֮˾ͳ֮ԱΪףΪƹԵʡ


148 Է
Ǻ޴ӵ֪Ǽ˾һսֵģʱҵ˽ʱصıнѸ࣬ʬѻݹǣΨͭɫĴ󽣲ʬ֮Уķâ
һ۶ӴԺ˽һֱ֮󣬽֮Ľߣ˾ڶ졣
ʱ𣬴˽ͳ˼˾عսµĲɱս޾ɱǿֱԳƽ֮սɱʮ䣬˽һη˾䣡һħ
ʱĽ׺Ȼ֮䣬ͱ󽣷ɱΪħһɱǧؾսʿ߶ȻϢȻһӡ˺һ׶մ˽֮󣬲˺󳾣һ֮꣬߰꣬⡣
ֱΪףعӮϣǻ֮ˣԾʶʮΪףжʮ꣬մ˽ʱ¼ܳŹ඼ڵһˣΪع޵еս񣬸η䣬ִƴ˽ʮ갲Ȼ
ֱգڱƣһ֮У¶
ٺųƶӰټгֶм¼ļ˾ûİϢ


ʲô˵ɣ
һŵ鷿ڣ̴ľϣŸָĵ伮ʼʷӰټҵľึ֮һ棬Լа׷ŹģǺѾʧĹ±
ֺ󣬾¥֮󣬱ж졣
Ŀת˲ضŰ׷ε¶̽ζ
˾ǴĻǼ¡κη紵ݶµ˿ᱻǻγмֵϢ㱨ʼΪƿµҪֻҪԸ⣬ǴһССĲҲɻɷʬӯҰľκˡ
׷գ书ɲ⣬ʹѾԺ֮ͣ٣ʵ֣ÿһжȫΪɱ˴ӲõҲûеֱѣɫСŴ˵ż
ĵֻһΣ̫ȱݣǱСֻһ̥ްն°׷˫ղĴĬ
׷ɫݣ˵֮һŹأΪ˾ߣڳͬ١ܸٴ԰ĳƽ⣬Ψʮϸ΢֮вֽ˹ƣ£ǻݻ
ʱһ¶Źֵ飬˵Ǿϲʲôؾ¹شвͻ߻ħôƲȷһʧ
׷һ䣬¶һ˿ĪЦ⣬ĵڲڣҪҳȷ·򵥵İ취˷ֱȥԵ·Ȼߵ󡣷ֻҪߵ󣬾֤ߵ·һȷô
˻
䵹һɫعߵԹ
׷Ƶӣ˫ָ󣬳ܿһۣңǣҰĳҲû˵һҪعߣԹ֮ˣֻҪһڹɣع֮ˣ񣬶԰ĳû𡭡
ʱתͷ䣬ϷʵŶԽ׶ԣ˲ңҲеǰ취ǹԹԺȻǼ˾ֻҪṩˣĳ԰æ
ȴŭϷָƽӦ㣬ܺԼ¾ͺˣ˾ġһʵʩСȵҿĳɣ
Ȼ׷Цȥϣȡһʱĳĳ⣬һ֪
ã
׷ͷ漴֮
֣ª֮ʱʮؤαװֱ㶵ضŰ׷Ŀжŵ𾪡
ʵªŹžԺ䡢ԶһЩɽڣǴ˵еļ˾˽˺֮ǾһܻųģҲǱ̧ġ
Լ߳ģ׷ǵһˣǺ˵߳
ªһˣʱڣʱĳڣһɫӵվ·ߣɫӣ־ֲɣ־ηһԱ
׷߹ͷ֮ʱ촽δһ΢Ļ
գĳϣϵط㡣
Ӱڹսʧ֮󣬡񾩡ֶ֮ߡ


գԺеʯѾһµģǴеԺӰģԿȻԳɣûһ˿Ĳг
ͬʱ䣬ͬĵص㣬ʯԼ
׷ͬʯϣ˦һƤֽǽҪ֮
ʯչֽסСĵؽУдѯ֮ɫŰ׷ԼǰΪ£
׷ָʯôϵʼƽֻͣ۽ǲ͸һ˿ɣ·ϣ̫࣬ͬʱҪȥȡĶҲ̫ࡣ
Ѿ޵УֻǰδΣδ֪
е·̫ѣ̫κһСĲǰٲ
Ĺʽ಻ʤеƵģеǽȻͬ·书Ǳ̥ĴС׷ĵԼԦһ˵ľޣν;ͬ飬ͬʱ·ϣߵ
ջж󣬰׷ļ¶ԶǷġԴɽҲƣɵ⡣
ʯչֳԶ䣬׷˿û˿˵ͷЦֻ̽һ֮ˡ
ʯ΢΢һ´㵣书ͨʯ֪֮֣̽
׷ҡͷõȺҵרĳ̷ģһĳһϲͨ
ʯӴʵ˵Ƿġ
׷ɫǣ
ʯŰ׷¶Ź֮ɫ棬ڿЦǿЦѵ֪սؼ䷢ĳֹ䣬һԽԽԶ书Ҫã
׷ԣأһЦΣҲһΪ˾ҹ֮һ
ʯЦݣϹʱڣ֮۶ǴȻ֮취򣬻ΪĴ𡣲ֻǴŰˣǴ˵Ѿս˥ܣѣ˶٣ʵˣأ
˵עŰ׷ȴ׷Ϊɫݵӡ
׷룬ܲ¶ȵģԽô˵׷еִ͸ǿжʱһǰϷڵһĸо˷֮ǿӹɣȫǴط֪ģIѶȻIIѶȶⷽϢIIѶȵЩУûзһ漰ⷽ档
籾ǾֵܻģԵ֮һǧǰʱڣϹŵ봫˵ڴʱһ˿£ǡþͱˡ˷ܣռʱõ澭һ㡣
ʯΣɳöû
׷ͷһתͲµΪʲôΪѣָ滮ָʯºۼѣҲס
ʯʱ죬ԵòⲻûͷûβĻ
׷һЦָϷָӡĨƽ⻬羵羵͸ˣȴ͸Լ
ʯؿ
׷վѵĳϲƽףνվüģԺ׵ġ
ʯ֮ǣ뿪
׷󣬷ʿ츣˽
Ű׷֮£㲻۾ʼնδ֣ѡ˾䡣
ԭһ͸׷˻˽Ϣڴʱ˵ԣ


149 
һ
һɽ֮С
Ȿһ۵ɽ꣬ܽԱ߲ȺɽΧסΨһһͨҲҪɽɽд
ɽϱٶɣмխ˴ԭ̡
һǰؼ˾һפ˵֮󣬾ͳֻľء
һ˵صˣ֮δһ뿪ʬ嶼ûг
û֪˾ʲôֻǵ˸Ҵ̽඼ûк³
ѾİˣٲܳɹĻ˵ҲܿסѹˡҪ֪İٶ˶Ƕϵߣ˾ѹصļΣŴôˣ
ɽм䣬һľ¥֮Уʯ࣬ɫȴԵú滺
׷Ħһ򲻳ÿһƬƬָһܴ󡣼ʹһƬҲַֻһͳʮֲ׼ȷ˵ʮŸ
Щ֣ͨǷ֣ҲǷġ
ļ֮⣬һһԺһֻʵķģдҪǼߣҪƣҪͬ㲻ܼ̺ܡ
ÿһĽԴһ϶еĴƬ߱ЩƬĺ壬ϡ
һ㣬ѣǼѣ
ʮŸģ׷һʱ䣬ֻ͸ʮ
ѾʯΪˣ˵ʦţһʱʦֵˣտʼϰʱԼ˾꣬Сʦܣֻʱ䣬Ͱ׷ٶȲһ£׷һٶĻۣԱ츳ʵԶˡ
λСʦܣǧһĿţʯĪֻ˵һ䣬Ļһ׾˭˵ˡɫ䣬Ϊꡣ
׷󣬵һЦϴȱЩ޷ţŵĲܽţ˵ģֻźˡ
ʯ׷Ĭѡ
׷ع£ýֻܷģֻʣ󼸸ϸ֮ʣµʮѾ㹻ˣ֮ڰĳὫȱġϣһжڼƻ֮С
ʯĿ磬˵ͷ׷֮󣬵Ȼˣʯȥˡ
׷˰֣ʾ⡣
ʯ뿪󣬰׷⣬
֪˶ãߣӸµȥ
ɽټľݣÿһסһͼ֮һߣڴ඼Ѿˡ
ͻȻ䣬ڵľ¥ֻʮɾһľݺȻըľмɢ׷֮һһɶӡ
һ߻ħģгұɣûˡ
׷˵һ䣬Ƴһۺüͷûһ£ƮȻ뿪


ºɽ걻ճһƬ档
ɢŨҵĽζڷǰУޱ顣
Ҳǰ׷һμԴǴдЭ֮ûֹʱټ׷ԼȻе㿴͸ˡ
صĽԼŻζУͣ½ŲתŰ׷һ˿Цݵұ޷һ£ˡоգǵĺջߵһˣһԲ˽ᡣ
׷˫ĿŲݸǺЦʵеģż˾ѾˣȻһҪһֱݵģĳַϾǡ
ӹ飬ȴûϻһɫâγɵһת֮£Ų鶼˷ĩ
Ǻ⣿׷ɫ΢䣬ʵ
˵˽ᣬʵͶˣôüͷһ絶һ㣬ʵڲףΪʲôδߣ䵽֮ǰ뿪˵صĻԶҪ󡣡
ʱŻʮϢǿʢߴӷ˳
Щ˾ĸȻΪ׷棬ͨڵɽؿڣȻ˴ս죬ѹѹһƬʿվ棬ңǧָǰƴѸ׷ҪȥȷԼ֮ܲ»
׷ûʲôı䡣
ƺԤϣǶԼţȫûнǷϡ
ˣʱ裬֪׷ʲôı֮ϲ׾ͷɫ˫Ͼܱȴâ˸
һ̣׷һһԭʧˡ
ãɢ
Ѿˡ
顭첻ϡ
׷һȰ㣬Ⱥд󣬾ΧǸ֣Ȼûһ֮С
ɫӰһ̶ûͣ¹һ֮磬ԽԽͣŶ̶ʱ䣬Ѿʮ˱
û˷߰˸˵һʱ俴˵ٶȺͿɽʯЩҲƺû뵽ҪɱĶȻӵʵһ˲Щη壬Ȼǲûмǰžߵһսһ̣ȴԾɳ֣
һγͭ̽ɵĳϷâʱ䣬߰˱ӸֹĽǶ׷
ȻЩֻһᣬеĳ˲䱻ˡ
һ̣־һᣬ֪ͷɵ˰УŴأֻһɫӰǸով֮ƮѪò
ŵģ𺳣ž֡
ֻһ⣬䡣һ֮󣬾Ҳûжֻ˫ᣬǰһڹīһ۾һգգضŰ׷ͫͷ׷쵽µӰֽ⿪ΪһĶ䵽ԺУѰе
վʧˣƽӹ֮Ķ
ʱмҺȺͬʱ𡣽ŵľ⼸˵ȥؿݵþһһһѪ
ʱ޷ٵȴΪףڼ˾һɨ
˫һϣɫƼתΧʱӵһϸİ͸ڽٿȻ֣һ֮£׷ȥ
׷ˣĿʱ΢΢һ
֮ǰɽʽҪ֪ⲢͨĽ⣬ɱ֮ʱҪǱ֮ȴ׵ؾʩչԭֻǱɫС
ɱţëϸϮ׷ֹˮ֮⣬ڵ̵ĺˮһ㣬ģҲ˿Ϊ
оһһڳǰǸƣһ˲ȭͬʱһһ֮Ȼȫȭ֮ϣںϮĺɫϸ֮ϡ
~~~~~~~~~~~
âţɳʯ׷ˣв֮ٿһǰ˸߸ݵģʯ
ǾʶйһǳֹĽס׷ȴ˿ӣһƺƹȥ͵ľ䲻ȴκλʽҪֲ
ӣס
ʯϾĴҹ֮һԶԶǿǰòļ˾֡
˫һ˲һһŷһ裬ǰ֮һ͸дһ˿˿ɫӰγɣǳĶòȴ˸ܲһ˿˵ʮֹ졣
֮УһνɫѪҺڰУɢ貵ĹâΧĲɱⶼƵ˲٣ѪҺżǿĹЧ
ʯķΪѪҺڽӰ֮Уػ춯ص䡣
ֻڴ֮ǰ׷Ѿɱһ˲׷һ˲ֻҪһˡ
貨̤飬һưһ֮£ʯǰƵ˱һӡȥ
ֻʯһ֮󣬷һָϻĹ֮󣬾ͳǰ˳ȥڵĵط
Ųһ㣬ܿǰʯͬʱָüһ㣬˴һڶһУޱڣΧĹ߶С
һ̣һöɫСз˳ʱ䷽Բ֮ڣһƬɱ֮εɱ˷˶У־壬ȴ֪εֿ
׷ʱϲһĨЦԾϣСĿ֮£Լ֮ʱﵽ㡣


150 ɱ
һö̥
ν̥Ϊ̥֮
ɫСɱ¾̥֮ȫɱ۶ɣһķ֮ƥɱ񲻿ɵ
ǰС֮ʱ׷⶯ֻԥһ˲䣬Сѡ䡣
ǱѵĹֻͭö̥ǣչֳ̥ɡ
һСԹô˽޷ƿأһսҲͲϵˡ
ʱ䣬㹻˽Լӡ
ۼ׷Ųæ¶Цӣ䣬һСٴ֣˾˵ı仯
磡
һɫСڰжȻһ٣ŽָŰ׷תһ˿ĺɫͷ
ͬʱַԲɵɱٿȻһ䣬޿ײëëϸ꣬˺Х磬Ҫ˰Ƥһ㣬һƬɫĵĻķ
ã

һһæȣ뿪ЩСɢɱ̫ǿʹѾܹǣ󲿷ָ׷ȻԳܡ
ҲǼ˾Ĵҹ֮һʯ֮£λеһҲʮۺ纵ؾףȻը졣
˾ֱѣ׷ɢ룬ֻٶͱɱסԴɫһһһѪ
ˣɫȻתͷٿһۣĿмᶨɽȵһǰʲôĿģΪ㿪棬Ȫ֮£Ҳο
ɱ
һ壬תеĺɫСȻɢɹâīȴĪ˲ֱӡ
¡¡
˲Ϣ֮䣬ÿһâһɫϸ˿֮ĺɫ˿йǰУʱ䣬д֮֨¼ֲķնѣŰ׷ķȥ
ɫٶȲ̫죬Ƶϻ׷ûж˼һǷ֮ݻȫڶԷһ֮䣬ϮֻڱȰ׷¶㲻¶Цݡ
ۡ
ȫעŽе䣬ȻǰһģˤͬʱһѪ
һɫСؼЦš
ͷǾŭһ˿š
㡭
ŭȼ֮ˣʯޱ飬һۣ۹۱Ǳǹģϴһһöһ֮£ǰȥ
Ȼ󾪣ʱսݰ񣬽һ֮ʯȥͬʱһ֮£еĺɫ粻ܲ˵Ȼ٣ȥ
һ̣ʯǰͻأسһӰһȭֱ
~~~~~~~~~~
˲䱻ɳȥڿһѪһ֮ԶؿԳһȭͷİӣһˤڵϡ
һʱûȥ׷һ˲׷ֵúͻأһ׼ǣΪʲôĺɫûеס׷
תͷһۺͫ׵ʱһ
ֻʯٻǵɫĹӰʱѾһƬ貵ĽɫǵνɫѪҺѾʧˡ
˹ӰüһԲεӡǣɫĹâκβλҪǿңΧһƵɢʥϢצΪͻǲ
Ȼһ̣ͫ׵ʱַŴŵ˼£Ŀѣ
ֻɫӰںɫ֮У˫֮һƬڵڸǣ澿Ǻ˫ϸ¶֮ɫй磬䶨뽩֮С׷֮ǰϮ䣬Ҳȫ˽ɫӰ֮صԵʡ
һ̣Ӱͷ֮ϵĽâۿɼٶȲʱʯһֱûֹͣʩһööķıϵشӰ֮УԿ磬ȻȲǰ֮ƣ֮Ҳֽͷ϶ĺ
̥ôöԸϹ֮ʱټվ㱾ˣҲҪһᣡڵϣһƷһ㣬ڴڵشŴɳƹĻ
ţ׷üͷһжıΪշǱɫС뿪ˣᱻ˶סҪշö̥ؼڽɫĹӰϡ
ǰǵνɫѪҺԼڱƳĺ조̫ѪӰ֮󣬲ųɾǿķ걾֮ġ̫Ѫȴϣ˵ĵڴ˴ֳ
νʯʦһŷ֮Է÷չ֮ӶٻֹþѪǿҲͬľѪĹʵҲ޴
׷Ϊ˳ý̥һΡ̫ѪʯԴٻķʯٻһֻǿķˣֻĿǰȻ뽣̥⡣
תһ룬׷ҲȻˣϾĽ֮ʧö̥ҲǻԵɺ֮£عսɵɱɣĻִ֮ٻķˣҲֵ˴µıˡ
һ֮Ҫǰˣ׷֮ʣʯɫغ˳ɫǷұĺɫжѪ˿ȻάַѾҡҡ׹˵һ̾ͱ
׷ˣָֽɵ㣬һ̱ŵ䣬ͬʱһᰴʯģ֮е̫ǵתƽ̫ԶԶϵڡ
һΪȫڽϣǰ⧲ֱ֮׷һƴˣȻҲǹӲдˣûٵ½֮ͱɸӣһ㼴ɥ


151 ⽣
ף
ΪܽӵԶļ˾֮ˣʱ뾪ʧĿѣͷɱ⡣
ʯ𣬾ıף
˿񱼹һߴʹ⣬ǴػǼ˾ȼɶϿޱȣݣΪڳ£ɱ֣˵ܱһܣǵı֮ڴ
ʯԴ˳ţȫڷϣõ׷˵֮ʱͬԴԴϵӦһööһָڷϡ
׷ͨԴԴϵڣʹ֮ͬ˲Ϣ˹һ㣬뽣̥ռϷ磬ƣʯ׷Ԥ֮еηչ
ۼڴˣ˾˽ŲѸ֪ͣΨһĻշ̥ĵʱ䣬ᣬһӵϣҲ˲׷һë
ʯͽӽˣҲὫʬĸĸ˵֮ˣĴҹ֮һĻ󺺣¶֮ɫּֿҲǱ֮ˣۼͿԳֹʯ֮ʱ˵һ룬ҲһؿںȻоһʹ顱һ󵹷˻ȥ
ڰ˫ĿԲɵĵͷűؿڣȫǲŵı顣
ڴʱ·ٴδڶ졣
ۡ
ʮ˵ļ˾ֱһɫӰƮţһһɣûܿʯ֮ڣڰоڷ
һŵģԼڵϲܶһֻɫһצؿڣץ˳ӽ׽Ƭ̣¶ı飬ϵѪתһĿЦȥ
Լƺһ౻ץҲߵ˾ͷ֮˺ڷн̥ڵĵطϣ
֮ʧ˾ղصĹż֮УҲֻƬĽܡ̥˵ľӡǣҲִԴʱ˵ĺڷ֮Уɫ뽣̥ڼ
һͳ׵ʧȥϢһ¶֮ɫ
ܰ׷Ѿ뿪֮ǰʯõİȻ㹻ɫѽ̥ѹƣ֮Ӻ֮ץ˳вͣ𶯣Ҫӳ
̥ϾǷƷױȽɫҪǿϼΣֻɲʱ䣬Ӱ˫צеĽɫһգͬʱһƣ
ʱʯȻһĹŵڴ³ϵķӰ仯Ī⣬۳һϼɫ֮׵ϼ֮С
ʽ⣬
ʯһγһһķУγһööתŵĻĹŷģʮһöĪķǰİ֮УĳĹ켣һת֮䣬һΪֽĹŷ˸ϣγɵķһĲƣ˷һС
~~~~~~~~~
αҫ֮âɽ궼յѩͨԶɽϵعֵסǿ⣬׷еĹ󣬱۾ת
Ϊʼٸߵʯһ֮ͨһήڵأ˫Ŀյӣֱȥ
Ψа׷˫Ŀһ˲תضƬԴ֮أƬ֮󣬹΢΢һͺɫ̥ʧȥӰֻһŰ׵׽ߵķֽӰƮ䣬Լɼһɫ·һĺâһŵʧ
׷˺һڷͬʱ΢΢һΣֽ·һסŽ˴ռ֮С
֮һɫӰһӣһֹգڳһţΧ뿪˴˵ء


Ƕ֮ĳɽУʮֿĶСй˲֪
һʮӣüͷһʯ֮ϡϴͨĲ£ۣеļֵ̰ƣ˼ֲɣ֮Գֲ
ʱһŲظ˿üͷҲ֮ɿȥ
ʱӰڶڣһ˰ɫһɫۣǰ׷ʯ
þò׷ӣһ۾ϳ츣Цźѡ
츣ֱƬ̣Ŀͣڰ׷ϣ¶һ˿Цϲλ󹦸ɣһȻģع䣬λģֻ¶Ƕһˡ
ǰ޵УĳֻǴЭˣҳƹʯͷɫӡ
׷츣ɬӣһת֪ԭڣ˫ĿЦǹְĳڲò𣿡
츣ҡͷ̾˲˵һɣĳ֪黢ĵƳּѷǳ˵챻¹ͻή֮ʹȥҲǱȫ֮
׷˵ͷЦô룬ٺòˡ˳˵Ҳ֮ˣϢ֮ء
츣ɫݵŷ֮Ѫ˳˽Իᶯģ޴Ϲ֮ʱһֱӵеǷ˿ȥɱȡѪҪ֪Ĵ޶հ裬ٶȼޱȣһɱ׷ɱʱҲˣ
׷һ֮Ĵޣʵϻޣ࣬ҲǿһǲһԪֳ߿ţһԪˣǧ깦ҲֻһԪ൱ʵ
˵ͬΪޣ಻Ӧôǣʲô飬ǷĻǰľһö֪Σ˼ʹȲҲ˾۵㡣


152 նϣ
ԭУ츣عΧɱˣȻҲɹɱȴ˴бȻٲعļĸ֣ɱһ£츣˵Σأвɥ
ǰ׷˴ǰҲĿǷˣͷѼʯûֱӻش츣תʯЦĳý̥ĳмԼ֮ðգͿ뿪ˡ
ʯصشӰ׷нӹһָֻƿһƤֽɫֵĳ¼ҹˣ޶ҲѣһˣʲôµģĿ޵Ļᣬĳܴ䲻ޣҲԸһ֮
׷ЦЦ˼ͬˣлϾԷҲðΣȥԼǷͼıʲô׷Լ۾Լʵ츣˵ĳȣֻṩ˳ľص㣬ǿһͬɱˣӦĽ֮һٵġ
츣һ¶֮ɫȻô˵ˣĳв֮а£±˵ĳѨĴ¾ǣ
л
׷ֵл˱ɽס츣ԵĽҲΪݱܷͷ׷ʯɱ䣬ü˾ʼʵ֪󣬱ػή֮ŭ۹öˣ츣ҲΪ׷Եʣػܵǣ˴ʱ϶Ǵ粽С


󣬴عֿһȺɽ֮еɽǰ
׷վɽǰʮ⣬ĿأԷֱվ츣ʯ˵ͬϾ
ⶴɶߣɣھôɽĿռжżһеͳش̾һ֮£¶Ȼ֮ɫ
׷üͷݵ߰ɣûлͷȻ˾Ͳܰ;ϣ
츣ʯԣһ֮ͬʱ˵ͷ
ʯ˸зһХʹһֵĽŲӯǸߵͬʱȴңʮնľȻŶ˽ȥ
Щ߶ʯԷƣȫĹֻʹóʽս˰ۣ̽·ȴٺʲˡ
ʮ˶ӿ붴ڣ˽˽ȥ
еĿռþˣԽߣռԽһӺΧǸߴĿռˡ
ʮǰ̽·ֻһ·ݲضƵĺۼľѣءʯҪһ߿ƿܣκη紵ݶһš
ֹƬ̣һս֮ǰٿȻһֻǰһʮĶĵص׿ռ䣬һȻγɵĹһ㣬ֻͷһ£ɫĻӶϲ֮緢γһ߰ɳĺ⡣
ɫĹâڶ䣬ϣ̾͸еһȵѹȸС
ʱ֪ĶȻһ֮վԭأ쳣ǿҵѹӶֱĵס
Ƿˣʱһԡ֮ʱǹʱҲΨһĻᣬһ֮󣬵ָ壬Ҫǿһֹ츣Ŷ³ŵĺ⣬ɫ쳣
ʯ׷ཻ꣬䲻಻̣ЯɱУͬѣҲһ꣬˵˷ɱ˴һκˣ棬ʯȫԸϣҲسŵʯҪһ֣ҲҪ˼
׷̹ȻƬ̣ת츣һһ٣緢һ˵˲ңҲˣ˷ɱˣ׷ԶվǰΣ
ã
ʯ츣֣ͬصͷ
׷ǰȥ±ߣɫϼ̺һǿһ˸ӳڰ׷ϣһţ˭ԿһۣܲһǿҵѹȸС
׷˫Ŀ˫бչһ¶һܰ飬һ䣬Цʼɣ֮ǱؽΪ񻰣
츣ԣȡһƴҩ«ߵһƵĿǰһдɫߵĵҩӽߵһǰʩΪʯĿ£Щ˿ûз츣ֻƬʱ䣬пܶһ֪;ĵҩ
츣ЩͿʯͿˡ
ʯ˵ͷüͷⵤҩڻɣ
츣˵ģĳߵҩ¶֮Уǲǰġ
á
ʯһ䣬ƴһ֮£˺ŷŰɫǰγɣֱһУһ䶯֮ûͭ۵ֻǰɫģ˼ɭ
ִӻȡһֻƿһѽ飬м֮һָ׸ǴĽɫѪҺƯǰʯһָѪҺһΪֱһֻ֮С
ɫ鲼˫Ҳһ֮͵¶鶯֮ɫֻɫķԣɢǿϢܣ֮еѹ˲١
ʯһУͷֳ飬ɫܲٿصǿҲģĹͬʱٿֻѾǼˡ
׷˫ָ󣬳ʯ¶ѯʵһǿƴѪЩ̫ѪģȥѪͨٶȣʮʱҲδܲ
ʯͷϵĺ飬ȫ׼׵ˡ
һ̣׷תһԾ˶¡
ʯ츣۾ضǰȫ䱸ʮ˵Ŀʿķɢǵص㲼ڵص׿ռУƺ޹ɣ츣ָ£һصĹ켣


153 նУ
ˣ
һ洫һŭ˻Ű׷ͼŴմ·ֱ䵽ƽϣ̾ͽͨٶֲ̫ʹΪӽҲŲ˶ãսǰ뾡ܵضౣӦĴս
׷Ӱ䣬һӰӶڼҪײʮɸߵĶ֮ʱȻһڿչ¶ݡ
ڸ߸𣬷Ŀ絶·Ŀϣһ㣬Ȼľ˫չٺɫĻ渡֣һƬĵص׿ռУա
ͫȻͫ׾ͷֳһԻĳŶ߹һ֮£ɰǧٺɫܼ籩һ
ÿһһ˻棬ŻĹ֮ʱǿķ֮𿹺⣬Ǽ٣֮𿰳ǿĻ֮һǲɷϵġЩֻǷ¶ѣҲʮ־ˣеһ˲䱻տգ˸оͻȻϢĻ
ɢ
ۼڴˣ׷һ츣ʯԼȴӭŻȥ
ʯ츣ضԣӦͬʱǶʮܸϸֳֹâ˻ԶԶȲϰ׷ġС커Ҳܵٻ˺
ʯ󲿷־ڿɫֻܴǳؿƣЩִڰ֮䣬Ȼϱ߰˸նҲͦţһʱˣֻĸùģʮͬʱУʱɸӱѿ
һߣ׷ɫ͸Ļǿгڰеķǰ
ͷԺһɫصһ֮˫һ㳯һվһεĲµ֣һ㽫ʹ֮羢ɣɽ֮ۻ롣
һԷĿ׷¶֮ɫͱ˲м֮⡣
׷˫վ֮ǿкȻ֣Ű벽ǰͬʱֻһһȫ۵ұߣʱһɫ
ͬһͣŨý̫һҫʱ׷ֳ֣֮ɫ
һֱѸͣתۼԭֳ֣֮һ㵭ٻɫĻ潻ӳԵùޱȡ
ǰ׷ϡսͼ¼еԼеĵãһʽȭȻֻһɢʽĿǰ˵ǡɽʽ֮µǿһˡ
Ϲޣ֮ۺȵģ־ս˺ϣػᱻ˺ľһҷԡͨҪɱսپ
ʱ׷ؿԸ߰ķһۡ
ҲŰ׷Ŀ¶Ϸ֮⣬ڰ׷ұ֮ϣԵòмһˡ
кһ
ȥ׷ɵĿһͺȣֱȭŰеķһ
һɫԲιȭͷһ֣ͺȻȼһתĻ
ƿէ죬һβâ˲Ϣĵ˷ǰ
һſڣһβ޳βˢʱĻһػûĻĽ˾޴Ӱ
âһʵʵײ˻Ļ֮ϣһʼ׵ն룬һĻ̼ͱơк󣬾ٶȴһ㣬
Ļһ𣬶ǸŰɵľ룬ǿӵڶĻ¶һͷ󣬾Ѵ޷ֺˡʱǰĻδʧǹŻĥֻչϢĽ档
˷ĿеӽʧƳ˰׷һۣطһķ׷һ˿͡
Ҳֻ˰ˣ˫ϾУһ̷˿һɫ⣬ڻˣĻǰлˣۿָֻϸҪڡ
׷ɫһɫͺȻһ䡣
Ϊ·ȴʱʯڳˡϷӰĽгŹֵĶһ㣬಻³һööžɵķո֡
ֻɫķڷĴ߷£ڵһףһֻɫĲӰ˲ˣֻһֻᣬʣµһֻڿйצɢâֱĿȥ
~~~~~~~~~~
һɫ̫ѪϢʮּɵʹ̫ǿҲܵĲ뱻俿
һļǰķȥʱǰķ䴩˫ͬϻʢȼյķ֮Ʈһ֮⣬赲ֻɫ
һ̡

⣡
׷ʯͬʱȳű£дĻըɫϯХķûлĻݻ٣ǿҵҲ÷һһ˲ʧ⡣
һɲǣֻдĽɫ֮Уʹ˲Сһ룬ҲηΪǱֻǱʯٿصĿܣʹһ˿ǣҲܲ˵
ʯҪǲϧһдۿˣһ⡱ǰƯķȫˣֻϻֱۣգ߷Īܻ
~~~~~~~~
ƻƵķӷʹȫƹȥٺɫķ֮֮£ЩҲڲӵٶȴʮѸ١
գۼͱ鼰˷ȫֻ򣬱ƣһסһ㡣
ˣ֣
ʯˣ¶ظ˷ܹâһ䡣
δ䣬顱һ˾ڷ£޷ӿˤҳһӣ


154 նˣ£
ٶ̫죬ǽ֮ס򼸺ûκΰ취ܶԷ
˲˸ոһ
Բߵʱ򣬾ͽԵص㶼гƶһļƻһжΧһִС
һ츣˫ͬʱУóʱ˫ָ֮ʮɫС«쳣ء
˫չӥչһǰĻʮС«ֶʮĹ켣ˡ
ͬʱǶʮҲӸˣΪԵʣ֮ǾͷֳǰΣǣ֮쳣Эһʮֱ˵һλ
жͬʱǷԾڴ߶շ޴ڵڣ䣬ζ˱ǣ˲Ϣ佫ϵĴչϣڷ˻ӳ£һ˵Ļһ㣬ص׵Ƴɾ״ʣȴ
̫ѪΪʯȫȴôƵģȻۿԽԽϸҪȫϿȴٻҪʱ䣬ڷ֮սԳ׸ıսˡ
ŷ˱޷ƶ֮ʣɫС«֮Уڰ΢΢һ٣Ůɢһ㣬׹ˣֲȵؽڡ
һ̣«ٺɫķ̼֮ͻ˷ɻңʱ«װĶ¶һЩɫķĩƽ棬ƮڷϣûзκηӦֻЩĩҲδڣƺ͸֮⣬ص㡣
츣һУ㶢ŷˣ׷վڻرߣ˫ָָһһöţĿ¶ڴ֮ɫԹ츣书˵ʵʱʮϡƽԶպΪ֮ɲ⣬֮ȷʵǷǳڴҪɱ֮Ƴֵҩɫķĩһ֡
һ־ǰ߷µɫҩʱҲûֳһ̣˵ı仯ڻзˡ
ʮ֪޾Уŷ˻˷˾޴ܱȵĻյž죬Ƥ˲ͻ˽ڣǺʹŻ˵˷ϡ
ʱ¡¡УʮϵѪⱻ˻Ƴɽ֮̿󣬴ͷһĻΪҽʼղʹڵȫʯŻڵɼһöɫҩ衣
˷һ߰ĳ޾ķŭΪϹ޵ĺᣬİ˴˱ŭ񽥽䳹ǣȵĻҲڸǵ˳ȥ
ϵĻӳ͵ȼգ֮ȻĴۼҪʮܵĻҽأȻһĹ⣬ǳ˸һ£ĹʢȻͿ
֮ڵĸȻɫı˪㸲һ˲֮侹ڣһ޴ıǷٺɫĻأȼգһĪ졣
׷ɢһǰȥֻĿâ磬ÿһϵƾһĿת˲ضűеķˣһʱ֣һӡ
ǲ~~~~~~~~~~~
Ȼһ̱ϳһƣвӣۿҪ顣
׷δ¶ɫǼǰΪһ壬֮ʱƵӣ˭һۣһۻɽһĸоеķ¶֮ɫ˫ᶶñ᧿Σ
ʱԭõĻɫĩȻ˾˵ı仯ĺ֮󣬻һƵΪڶգЩ֮󶼱ĺڡ
һʱ䣬ԽԽ࣬˷˻֮һһֱĬĬŵĻɫĩӴ֮ȻʥĪĹâȻڻһεεĻɫҺ壬һ֮󣬶ʱһĻɫˮŷ
¶֮ɫɫˮһĪϤУһɵΣкȻ
һжֻ˲Ϣ֮䣬ڱ㼴֮ʣʣʮܴӸǶ˵ϡ
ͬʱ츣ʯͬʱͺһ
¡¡
ЩȫըˣѪ֮ʣʮıٴűӿּӺϣһˮ֣ĵоһ㣬ס
ֻ޾ɱĺٺĻ棬Ʋ磬֮𲻱ضԣ⺮Ҳ˷Ѿ˼оġ׷˰ʱ̫֮УᴿһΡ̫ǡ츣˲Ŀǰܡ
~~~~~~~~
дһ죬;ƿݵķڴ飬ɢˣ˰˷ӡһ񺮱ȴһʱ֮
ؼǣЩɫˮչֳĿģȻ仪ʵëУһ˿˿͸ȥһʧڷڡ
ۼڴˣʯ츣ͬʱĿ¶⣬˳
ɹˣ
䣬ϵĻʱһͬʱ׷Ѿ󲽷ɱƿͣȻŷ˿񱼹ȥ
˸ܵǹɺһϢȻ󾪣˫쵶նܻ汻ɫҺĪѹƣΪޣҲǼǿı㣬ն֮£˲ͳѷ졣
漴Ȼ飬ɽʱ츣ʯɫʱ¶Ǿ֮ɫû뵽˻汻ѹ֮Ĺôңһ˲ͱնˣһ˸ͱһë
֮ʱ𣬾Ҫһ󾪷Զ
ʱһɫӰһֵǰھ޴ķǰԵС˿кһһ˳ȥ
׷һ㿪ͬʱȭݺݵһ˷˳֮
һ̣ʯ츣Ŀжŵ𺳡
ֻһȭ֮ĪĲƵ֮ͬһһеκڶΧһжһɽȥϢر
ȭͷĿնͱڴС˵һҽУҪתԿ
ǻɫҺ֮ʹתٶʮֳͣټϣʱʵ
ɫҺ壬츣һе֪ģγΪ̣ǰĻɫĩǧϵͩĥɷ֮ʯĩɣķĩ£ҲηϺبŲڼ䡢ȵת֮£ȴڻصĻɫҺ塣
ҲǱԿ̬ƶļƻû뵽ķ˼á
һʽɽʽ׷þȫɽʽʴ֮£ڵڽڰˣǸնȻ߷Բᴩ塣
ʱӿˤ׷Įǰ˫ҿһʮȭֱֹͣ˲ûһ˿Ϣ֮ͣһڵϣ˫ָŵ죬ϢС커Ȼֻɫģ˸Բ
ʯ츣ǰеأδݣڰ׷ͷɨţԽԽ¶ηɫ
һֻﾵķˣѪͳǳ⣬ֻǰڵʵδɳʹž֮УҲ˼һˡ츣ŷβ޳β˵
ʯҲµص˵ͷǴ˵е޷ˣǽ֮׷˵ػΪ񻰰Ĵ档
׷һֱڵϢδѹûԶ˵壬ֻǲϵشţʹѾˣȻɢž˵Ǿ޴ĿնڷӴԣԵòôֲ˿ڴ·һεţһѪûöΪԾ
ʯĿҲɵرβÿһβľͷһԲεĻƣǷβۣҲƷﾵǷѪѪֻзβûзﾵ߷ﾵĿԶڷβ
˵˷ˣ֪ǿķм𣿡ʯȤʵ
츣˸ĺ룬ǿķоžΪĹǿ޿⡣


155 ǧ֮Լ
ɽĸɽۣ֮츣ӰԶȥ׷˳ŵ䰲Ȼ뿪ҸһӦ֮
ɽӭ棬˫Ŀ˼ƮԶ
в𣿡ʯ츣һڵһ㼴ʧıӰ¶һ˿ӵɫ
׷˫ָ֣ĪĹ켣ţü׷䣬ȴǺ֮ˣ˵ϾͬһܺǣңҴȥ꣬ٻʱ˷ǣʱǵѶ˵ˡ
ʯһ٣Ŀ¶˵⻰ҪȥһԶĵط
׷Ƴһۣû˵ϰ񾩣ǿջеĿѳɣҲûȥˡ
˻
ʯʱһؿĿǲţ󽫻˿ȣع¹ֵһͬ뿪ʯԸһС䣬նκβǲвӣ
׷תĿˣҵ£û˷ڵĻᣬȪ֮أ
ʯΩԸ׷ļ£˽ڴʯ˸ȥһ⣬ȻֶᣬҲһֱѭԼĵߣһʯ츣ܿҶҲðž޴ΣɱˡʯڣΨȫʯͷ׷ӣĿ̹̹Լʵ뷨ȫչ˳
׷֮ѾϾ߶ԣܹ磬̽Ѱ߲ε֮أױȵ
ԼĿ츣ǹᴩһĺȻ뿪ˣһݷѪԱ֤´ٽʱȻϤӡƺգϾʱ˷츲صı仯Լ򲻿ڶ̶ʱо޴һʱû̫ƣж᲻ɱϽš
Ƭ̣׷ݵʯҲҪϣڴ˽´ιٴ뿪Σ
ʯݱһ䣬һ̣Ͼͻָƽ˵Ҫʯڴ˽羭Ӫ
䲻಻Զӡ׷¶֮ɫ˵ҪڰоӪעϵһһ츣ǰҪԼһݷȱʱɽ֮գ𣿡
ʯ˼ã֣صͷʯӦˣֻһ⣬ʱ
׷ӴռȡһöͭƣУһСַ֮ѪȻ㳤ϣûģȷʱ䣬ԼҲ֪˵һѽѾƵ飬һļŵڡ
һת֮£׷Ӱʯǰģһ̣һ庮˳
ʯѹ˾Ϊ˱ʦ֮𣬻Ǳʲôԭ֮һΣ
ʯޱسĬƬ̣̾һҲ뿪ˡ


׷ɽʱֵ𣬽ɽϼ
˴ʯ߳ʼһյæµ
ͯǶһСĹ㳡Ͼۼʼ书һ۵ɽдԵ
ǿʯϣԵð͡
һӶӴʽףִǹսʸսʿӹŲеȥΧɽдԣǱԶδ֪֮
һĽŲһĻ㴫
Ůӣһǰһ󣬺ŮСһɫһͣס
һͤͤӣһϮƵųȹī٣Ƶߵ׷ߣ貨΢֮ð׷Ҳһ˿¶
һ˿ЦһţЦЩսʿȥ
ŮƮƽضǰɫشŻɫȹԳֲͬķӵȻЦǶȥִģĽϺĽɹڶԷԲǧ֮صƿԽԽǿЩϵ²ǳֵģɹھͰǽţò˶ãֻ泹ƿϴȨɹھܳƿһƬˡ
׷˵ͷ޷ɱЩɹ㾡Դ£歺겻˵书ͻͽӹһ統ԳǺĽݳСǣǲڻˡȻΪ죬˸΢΢Щȵ󣬵պܻнİ취ɹ˵Ŀǰǵսܶ鶼ֻȥ


ϻһͳƣɼͳΡϻĵİֱǻĳǺǧˡ
ĳǧڶϻĶضΣͳ֮ء
׷һ鱨ʱҲãϻľôĵ̼Ǻޱߣռĵ̱ʮһǰ֪ĵȫ
ⲻڵıԴ羿ǲǵĵȻڽܳһʱڶֻһգܴ壬̽ıԵ֪ܵ𰸡
֮䣬̫Ĳ׺ɣһжԴͷص֮ͨĩ٣屻һ磬ı仯֪٣һֱֻǱӦŻı仯档
ĻѾǧ֮ã֮ȻСսϣıƸݣ϶ſƵ״̬Ͼʮּѣٷңضƽֵ³
ȻԴֻؿռ֮ڲķʱ䣬𽥵ӿһɹɵİ֯ݻչɱ¾ıҹݣϻ֮ȻҲס


156 ɽϮ
ϻ֮һм䣬Ħصһÿ˫ʲôĶǴصһα߽翪ʼһεĳͻЩһĲܴ½ġɽʥء
˵Ҳ֣ɽʥأ˴̾Ǵ̣޳书˵ʩʳЩ

ĵһĸ֮ۡУһڣһս׵٩٩̸ͱˡ
üĿضȵͬԺٸáƺԷѪ֮ӵ߾սȥ˭Ǽ񣡡
һɽ۹鶯ǼƵӣصĻţͷŵһƲ֪Լںδͷһ˿亹æ¿Ѿ֪ϲٷλ֡
ʱֱߵĺŮӵˣСǲϵģ˴󶯸ɸ꣬ɡ
ɫ˵ͷ
ʿߵлλ˿ꡣĻǵл֮󣬲żʩʳƽȴռأĿǰΪֹûκε̣Ϊʵ˷ѽ⡣
ü漴Цô˵ǵҪôǴʱ˵һ㣬ǾȿѵĻҪôؼҰļ󣬲ҿһֿȫڵģȻ˲ǣǿд̵鷢Ŀ
ûûռǳأȴ֪жѾΪǵڣбضЩ߲֮ˣǵĴ֮ģȵʱһǴƼɽХ֮ơ겻ұߣ¶һ˿֮ɫȴŨҵɱ⡣
ԣ¶֮ͬɫߵĺŮʵ÷ô
÷Ŀֱ㶵ضǰһ˼ӣòŻ˵ɽʥصһδģѾȥʱ䣬˵˵Ҳ̡ĸеײ֪֮һɣҲǼпܵġѾŵ˾ͷԲŻϻʴһʼͿеȫѹѾǵһʰˡ
һЦǶϵĴĿԶ˼ڽǿߣȻֲмܱȵģɽʥԽԽǿѹҲˣҲŻԮġ
겻ĿһİƲ磬ɽʥıǲ֪֮ܲԺ޶޷ſǰֶΣһ֮ˡɽʥȻͱˣ˶úԺػֻҪһɱˣɱǵʮҲҰѴϻġ
ʱĻЦһлҪɹڵλ˳ɽʥ֪
˴ͳ첿ڹؼʱ̸ɽʥһҡ÷վɢķâϢ¶һ˿뽿޵ݲս²һëǰʱһ֮жữɻң
ٺòˡʱüЦȵľ仰
ǣ
÷겻ͬʱȥæͣ첿ÿһ߰ʮˣ츳ѵĺģ˴첿뾵첿㳲һΪеԵʶ氲ԼĸԷӼһֱ͵ס뿪
ʵϣ˴ƮɵĲֹ̡󲿷ְ̽ҲܱƼ̽һɽʥйصϢɳͱϵضżµľ˴˵أִƮ
һս¹شƮҪɽʥĴֳնϣҪ˻᳹շϣŵĻӥﲻǵһ¶̬㱨
ԼҲʱ׼ëսֻߵ֪꣬Խ֪Խ࣬ͶɽʥԽǼɵʦ׷жԼᣬɽʥصֻ߶ֻʦһҲʮ־ˣϾԷܾܿۼϵֻߣһһһƺǿˡ
׷жʱ࣬ܰ׷ѱʾײڵˣʹ׷ʲôֻҪɽϣƮܸĪİʮ곯Ϧദ޿ȡУԼûв
ǼϵǣǱ߾Ĺسǣı߾ϣһ֮ţǻĳǴϵҫȨеΡ
ֻʱǰδеսΪϴѹ̣ɱɽʥصĽͽڣ˫ìܵʱɽʥ´ͨ뺣ʮ֮ڷˡ⳥֣˫Ҫɱ֮Уɱ֮ΪʵǲȻܴӦ
֮ɽ¥ɽȴƵᡣ
ɽߵĿյ֮ϣ׷վëϣƯڰգӴռӳһȻһ죬˵ϡ
ɽȫɣûгԴȻڵϣҲһ֮ûбķӦë漴ͿǶĿͷƬ̣ɵڡ򥡢߾šпȸβôӽģ
׷ͷ϶ʱð˺ߣëˣϸҿ֪ӽ˶ٱˣ
ѣëֻѪͳںϣô˵ӽڷ۾ȴϸشһԾȻԲƨɰľУҿϴǡˣ


157 
׷һ㻹еǴѪķˣôѪͳǲǸ߹ûԲλĸо
Уë¶һ˿мֻ˵Ѫͳ˵߹Ҳ߹󣬲ë˱ǲԶˡ
Ŷ
׷ʱȣֻﾵȻʵ˵ǿѪͳӦǼˣëĳֲ֪ں˽Ѫͳ֮ģ봿ѪķȣҲ֪˵Ļ
ʱë䵽ϣ׷֮󣬵УСɵ˾޴ͣ£˫Ŀ
׷ˣ¶˼ɫֻëڷ߶Ƭ̺ͣ£צ˸ŽƵĻ棬ڷ¸˽ȥ
~~~~~~~
ƵĻŷһеܣ˵Ѫⶼ޷ֿ˲ϢëֻצӾûУµµת˼֮צȻ˳ʱһżСԲ飬ɢٺɫĹ棬չڰ׷ǰ
ǡ׷Щȷʵ
ëƬ̣֮Ӹ׷ҡͷȷҲµһֻѪ⣬ȴûдм䣬Ҳ˵겻ֻ֮ƾűʳ¾ǿ϶Ҳͨϴ㲻ɱ
׷ȵгöеë˵ʲôԼȴǿƿֲˣڵĵϣöʧ⡣
ϴ󣬸Ͻսռаɣò˶еҪɢˡ
׷˵ͷ֮ڻõöʱ˵֮УԭνԪʵҲͽΪʲô츣˷Ѫǧ֮󣬹ȻȲֻԪˣΪֻõ˷ѪȴûеõҪôɱ˵ʱˣҪôǷԼɢ


һٶʮ⣬һԲʮĲԭһСǡ
ֻʮˣҪô׼ķͽҪôǵϻĺĴ׷ɱ޴֮ˡ
Сǵλòãϻĺļз֮УȻȴûнεǧ֮ãһЩܼĴʱ仹ҪԶ
ԭҲ򵥣СʵϾһУʳ鱨طʲôｻףÿ꾻ƽָϺŷϣγĬֻҪԷռô֮֮ˣΪһܵĵش
ͳ˸ָȺ֮أࡢ޳ܡɣЩõݡ
ȻҲÿһв໳Ŀģ˸ǶȻࡣ
粱ϹһӵĹͷĳЩص̽ӣٱˣҡڵүһ˳ŵɳͱϵء
Ƕ߽ʱʮҡ˲˵ע⣬ǻ·ҹеһС͵ǿָŷ򡣹ȻڳйһӺ󣬾ڵ·мӭ泯ۿֻ岽ԶˣȻûбãֱ㶵ײȥ
ϵһĪӣɳķⶶһȻͣ²̤ǰһ͵ƾХ˶ʱһͬʱ˳ȥ
ǺãҼ˳ûأԲˣҪҪ˷ѸǣɳЦе˹ȥѪѵˣƵ˵
Ҫߣ
һݺݵصһۣһ̵뿪
ɳ춢ǵıӰĿűϵغ¿첽ֺһջס¡
ʱɫһ߽֮ɳ϶˵Ŀͷ
ҶĹμλˡӹ֣ϸ
ض񣬰ѳڵһ°ɡ
Ĺɳһ٣ӵԡꡱΪĿǰֻйһţ±ǡĹ֣СĹеĵλȻߡ
ҶĹڵ飬˳ǵĻ֮ѾȷɽʥмĹǲŻὫ˳ǵ֮أҴ˷Ϊ˱ϾͷĸֲСɽʥءߣСߡ
һֱ˵һյĹͣ£ɳɫʱ
ˣְ£иǡ
ҶĹƬ̣һֱڳ˼ǣɳ췴Ӧæߣ͡
ҶĹͷתߵſʱͣסתڵɳˣݿɿϢɽʥһλ书ɲ⣬ԱŰɱˡá˵ųƺ󼸸ֲ֪ô˵ڡ
ɳʱЦҶֵĺ⣬ˣܷģɳĳзִ硣
ҶĹ뿪ɳߵǰһɨͷˣջͷϴŶңںڳĵƹԵΪ졣
磬Ҫ֮ͣ㡣ϵشʱûһνӣʮࡣ
ɳԣʱ¶֮ɫתôģ˵
ϵغЦͷҾǾ̫Σˣݸո鱨ƶϳɽʥѾշһǵĺԺҪȹ̣һŵֻǿֵտڰ˵ǣЧ˼ٺ٣ֵ̫ˡ
úܺáɳ¶֮ɫ̾㲻ǲ£ǰԸ⶯Ӱˡ


158 
ô˵ǴӦˣ
ȴɳҡҡͷתԴį˵㻹ǵǵ׷ĳ𣿡
ϵ¶֮ɫãǺЦǳͷأڲѾ𣿡
ɳͷĵˣҲ֮ˣûֵλǻֶܱãÿһ˶Ҫֵλãҵ츳ޣ첿еսʿ磬ʹϴ鵤Ҳޡ⽻̸ǵķְ֮˴ɽʥصĽ棬ҵĻǿ顣һش񣬶û͵ˣԺʲô㣿
ϵĬȻǵ书ٶȵȷƲϿ죬Ĳ˵֮˶ǣ첿ҲǴʮѡ츳׿ߣЩǵѹȷԽԽˡʹδ˵ʲôһ·мӣ֪Ʈǿǵһ׷ϣֲٻһ
ɹԽԽǿ󣬸ϲ˳ӣǵȷҪֳԼļֵ
ǡΪ̫ðˣոҶĹǣλĲ֮ϵȻŹǣԴӽС֮бһֱһɺǿΣС
ɳ֮ȴƣģЦ㲻ҪˣҲģûȫ׼ҲȥݷȺͺ¿֧ԮؼվܹϣټڰЭȫⲻõġ
ϵ죬Ҫ˵ȴֲ֪˵ʲôֻĬȻ˵ͷ


ҹСȴǵƻͨԺ¥иƽ˽дӽͷβ·ߵҲǸκˡ
ʱͷң֮˴ӵԲ֮ͬ·ϴҴ߹ֱĵһԺС
˹գԺһľķſʱ⼸˽Ҷժ£ȴֻмͷ༸˶ǹͷͷȵԲհ̣Ϊصӡ
棬λɡһ̵ĺֳõ
ͷĶˣ࿴һۣһ˽ȥ
λʩԶǿͣƶɮʧԶӭ֡
ſڵǽϹһġ֣һֻжʮɮˣվ˫ֺʮ΢΢ЦؿŶˣһüĿӡ
ңʦܼǣҵǸмһ۵æʮһһӣԴǣҲһЦͷ
кϹһ飬ϻһ飬ֳǰЦƶɮƺŷλʩ⣬ƶɮѾ֪ܷʩйؾɹڵһϸ˵һ飬ƶɮҲһȫ˽⡣
۵æɹڵҪǰ˵ˣʱҡ
Сʱ󣬴˲ͣɹڵڴˣһ˼׷зĴС¶гȻЩ˵ò̫׼ȷһЩϸϣ歺겻˶һ֪ô
üĿĺ꣬Ц黨ˣλʩȥϷϢҲɵˡ
ǣվŵĺӦ֮Ŷ뿪
ʱڣֵһǽڱƿһŸ̵ºдӷ߳
ߣ÷Ŵ˵ĻмֿţЦݣޱʵ
ΪߵĺУ뼰أݲϣʮƶɮ֮䣬оŷֿš
Ŷߺȷ
׵һǵݣΪӵԵʣɹڳԴʹѧ书֮ͬԶԶ˦ԻӦ֮£ѶǵĶû⡣
˵ͷ˵ڶЩȻûгɹ뾵ڲҲٴһЩ鱨˷ԶӦȫһǰϽˮçһ壬Եʱʮɮʧٵǧߺµʮ޺ȫǺϡ
ɫʱƶɮҲ뵽һ㣬ǧʥǱһԱս벻һɽ֮С
üͷһ壬΢ɲ¶һ˿֮ɫһıĻȫûбҪɳŵԪϼ˵ء
ü˵һͷǼˣ
ݵǣ磬ѾȷݣǵһͶɹλ֮ˣ⽻ͺڣҲǼҪˡ
ʱʲôĿģ
ƶɮ̸֮͡˫ͬΪѡ߽ʵӦ򲻵ѣɹҲǲҵĳͻνԩ˽ⲻ˽ᣬʱڻûеǴֵʱ򡣡
ǺǡһЦÿɷ
߸ܵһŵɱ⣬һϳԵ¶ԹŽսնʹǲɿΣԷʵɲ⣬صɽܻʴڣһսʤܣʥضȻԪˡ
֪СԶﴫˣ߿ɲҪȫˣԷҪôǿʵһССɽȣˣƶɮţضԡ֣¶һ˿ͷɫǰǶʱȺƽȵӴྶͥ
зһ̾޿κΣ˼⣺Ըո˵Ҫͱˡ
Զһ᷿УǰͶɽʥصĶ˽
ϸ룬ȷʵ̫һ㣬Ҳ˼ҿǣ˵˲Ͻ书ԴûǵģҲ御ˡ
֪ƨǲӵİˣǹǸԱȣǸж£ûָ֮ɱ£˵ĺأǺһ𳤴ġ

Ƭ̣һ˺ȻЬУԽԽһǸϽȥ׵ˣԼƹˤҲܿǡ
һ˵ڴϣѹеˣ뺦ΧȫɽʥصĺУܵȥ˵ѾӦңȹ˾ȣɹڰγ֮ǾǾµˣʱô˺öԣʱҵңȻӵһɱ㣡˵ţ͸ĺ⣬з·̺ѹ¡
ѹס֮˵ʱһĪɵؾֹͣ
ʱһ䲱ӣͺô
һæͷ


159 Ѫմ󷨣ɱ¾ɷ
峿ľĺԺС
ŰɫɮۣȻ
ԺУӿźɫڳϼ£쳣ޣվ룬شһ׼Ʒ书Ʒ֮ɢ
ͻȻѸָͣǰһһԺйιжʱһ֮УƵһԹĦĴɫһˡ
֮ջſһ޾̺һ㣬ɫȫХ˽ȥʱԳԺһ糣δܵƻӡ
ߵһ˺ϱĴǰɨһۣݵȫޣϲѪմ󷨡Ȼˡ
꣬ǡڽչɣ⡣ƶɮҪȥһˣ˵ذɡ˵
֪Ҫȥʲôüͷ֮ɫͳɳƵ˵
ߣƶɮ뷨ʮ־ΪˣǧǴСһ𳤴òףƶɮҪָ˵ʥصּǽһ´ͬļ磬һ赲ʥǰĵˣҪ֮κ˶⡣Ⱦ㱻ƶɮҲһ鵲·ʯˣһ߿ǣαظǷϻһ¶ΪȻı顣
߶ʱƬ̣˵ȻˣСİɣòҪڳڶ֣Ͼ˷̽ӶУӰ̫ʥصӰ졣ûгֹΪ̫˽Ըˣ˵ٶҲı䲻ľֻ΢һ䣬ӰƵС
ˡһ䣬Ȼһ߳⣬ȺʱʮɮߣȻ̧ȥ
һӺ󣬳еһջУɳͱϵ̸˶һüչӡ
ˣԵӲΣǽ֮£Ȱ˵ģ֮ᡣ
δ䣬Ȼһιһ̣ɫӴŷƮ˽˿˿಻ӣƬ֮ͽ˴롣

ҽӸڴң·ٵڰһ㣬ëȻ
ʲô

мɳ϶ɫһ⼸ʮϤǴ˴γд£Ȼĳʮֲֿ顣
ʱһűײӳһֻʣƤͷӰ˫ĿаңŶһֻơ
˾ȡ
˻δ˵꣬Ͳʵص˵ϣͱ׷ĺС
˵ʱˣֵؿűƽΨֱ֮·о˶˵Ϣһ㣬Ѹ͵ӿ˹
棡
ɳɫشԾֱչһƸƳݶ顱һƬɢشһ󶴣żڷһشӶ⡣
͸ڿڵıϵأе
ۼѾ˿˷ƹϵһ֮Ҳ𣬽ŵź˳ȥ
ޣ˳ɹҲȫ˵̫
ʱһǺ޲¿ʮ֮ڣæѭȥֻһͷһͷҲ޵İЦЦؿǡ
ɽʥصĺУɳ״ѿڶ
ʩҷ𣬿ɱΣƮƮվݼɫƵغЦ
ɳĿת˲ض¼Ȼ֪ɹڵˣӦ޳ԹԲԵɵرɱ֣
˫һϣһէ֣ĺɫӽµĿջƮ˫ֵĹ֮У϶ʱһŵ¶һ˿ܵ飬ͬʱ˵ʲôɣƶɮֻ㣬ǲ
ɳ쾡ɫɷףػص
ƣƶɮϲ֮ˣʡϻЦ漴һֱ۴ֵĺɫɳɱȥ鶯Ѹɱʳ
ɳ쾪һߺˣһ˾׼һ
ֻһЦ·Ʈɳȫ͸켣
ɳɫѾˣԨ֮ȫ֪εֵ
磬㣡
ʱһ𣬱ϵذγŵĴ󽣣Ȼǰǰ˫ŽڵĶֱϵʱ𣬽漴ص⣬һʱ侹һһǰƣϮһն¡
һ̣նУȻϸ˿ӱϵ֮˽ȥһзëڴѪʱۿɼٶή弱ݣ̼ͱ˺֮ǰһֻʣƤŹǼܣͫȥһǰ׳ʵĴ󺺣̼ͱݹǵģ
ϵأ
ɳ˵ǰĿʹ֮ɫƲסӿʶ΢ĩͬʹ෽ȴڽ˱΢˫ֲҪȥסϵأζ֪÷һСľͻὫͷϡ
ϵ˫ۻҰһƬ촽΢΢ȴһ˿ֱһ̧ͣɳǰ
ɳæһֻֽסϵ¶һ˿΢Ц
ɳҪ˵ʱֻϵصĿ⳹ȥһƬңͬʱоһգǳɳ©еɳһ©űϵ˶Ȼһһصĳ
һô۵ľӳзɳһŵطϡ
˻
ʲôֲ̫ˣ
ܣߣǵԽԽĥˡ
Χ۵ȺУʱ˴˷˶¶ľɱףҪɱ赭дǵȴǵһμǰϵնһѾƲˣͨˡ


160 ս
ջߵһСУ˻һۣͬ¶Ȼ֮ɫ
ʿ֣Ǻ̫̫ˣҪҪȥǳ
ȥߵԽ˿֤ԽߣȥֻˣǴϳ֣켶û֡
ǹӦǵģھȵĵλͣƤˣֻ»˿ʵǻ
Ҳû취£˭뵽ɽʥױԵɱ㿪ʼɱˡȾưոݣػչıһʧأǿ϶ᱻǣȥǸϽȥ鶼ˣ׼

ʿ뿪ʱѪĹâһ˲仯һɫԭʧ
һ̣ɳͻؿһһֻѪצѴǰֱӶһɮ˳Ƿһֹֻǰӷ𡱣¶ȱ֮ɫ
һɱ¾һִȱĻ濴б䳹ǣ˻ֻһɺβֱͷٶתߣ뿪Ƿ֮ء
ɳͷǰ˿ڣ̧ͷȻ¶һ˿Ц⣬૵
ֵܣˡûС㡭
ޱһѽֳʱɳҲڡ顱һ֮󣬱㻯Ʈ䡣
Ŀɨ˸֮ӣһһ֮뿪һĻСǡ
ɱߡɽʥءɱɷɹڣƶɮڴ˵ǣҲʮ֮ɱ뾵Уݲ

ջбһ¥Ķ㣬ؽҧؿɳͱϵݶĿнԾˮ
Ҷͳ죬ʧְͽɽʥصľݵ㣬ɳ϶λˣԸлһ˵һƸ߸߾Ȼ¡
ҶĹٿȻһŽ߷ɣȥͺ¿ƴȥʲôϽϢ㱨˺͹
Ƭֻ֮ɫӥ¥ɳͬʱһ򼱷ɹȥͬʱĻţʿһؼǵķ񱼶ȥ


һպСǸ򣬿ʼɱ¾һɾκ˰İӿ˵С
һ֮䣬ϰڰɱǿϮеߣ书ߣ֪֮ˣ̲סĻ̻̣һ޷СҲͻȻ
ɽ
ձսʮˣʧȻ󣬵ջҲͬɽͺ¿˾ʮˣһνߣͽסѾȷˡ΢΢ͷ˿飬س
Ʈڸ̨ϣĿɨһۣ㻨Ĵۣ֮ڽץؾȣ򱾹ὨˣɱԽô
Ȼ̧ͷ̫ûнѺǰԸл
ƮĿ΢У֮Ƭ̣ȻһЦã
㶯ˣ
뿪ƮٿȻĳվޱɨ̨һܣһɳصѹȸеʱϯ󻺻˵˴ɳ϶λ֮ʮʹģǱڵԪϣһֱҵҵ˴ȻǿûûڵαڶҪǱѩޡҲλټò£ʱ׼ս
ǣ̨µļѹ֮£һףϣĻ鱾μӣ˴гͽȴƫƫμˣô֮ⲻԶͷ϶ð亹
ϽյĴλ׷֮ǰȣνһһ£γ£˵겻˵ĻĲ׶׳𡱣Īǡ뵽˺ģɽ֮󣬱չֶΣȫһ飬ɱҲŹ
ؾУ׷ڲսͼ¼һ֮Ϲŵ֮࣬оۼȫһ㱬ɢʽҵ˴սͼ¼صԿס
֪֮ԼΪҪһһĶǳ˵Ρսͼ¼򹦷ףɢʽȴҪ׵öࡣ׺ѣƫȫжսͼ¼ı
һգڱչ֮УȻмٵ׷üͷһ壬ȥڵĽƷ󣬱㻺߳˷䡣
Ʈʤѩߵ׷ߣһʦɳͱϵسˣ
׷һ˫۵ǳʲô£
ǡɱˣɽʥ֮ˣԳǷɱ¾ɷ𣬻¿ԣʮǱڲȥԼҪɱϾ˵ҪݲƮץŰ׷һֱֻۣЩ˵


161 
֪ˡ׷ޱسãȻ̾˿һ֪ͨĽݾΣҪɽʥؿսݣôԼ
Ʈǣͽˡ
׷ü˵ڶϧһд۽ͽץڳϰƤʾڡ
Ʈüһϸ¹Ѿڰ졣
׷˵ͷȻ˹첿ؾȣȫ


պ󣬾ʮ֮Լʣա
ĳǽϣͨ棬˺ѷεĲҽзǳǽϵսʿǳڵƽûж࿴һۡ
Ĳҽоֻʣ¡¡ˣīʿ֮˵Ĵ£Ȼӿڴϼȥ
ЩǾȴ󲿷־ˣһ÷겻͹ĴѾĿĵظᡣ
ëСվڰ׷ϣϴҪôˣëһѻվˡ
׷ګȻǲȥɱˣȥɳͱϵУֵǵһͶҵģͿͶҲᣬȴ¿ѡҶҪߵ÷⣬ǰһ˵ǵ񣡡

бգѪ
СУԷţ֮ϡ
ˡ
ƿţɫ˵û˵˭ˣʱ˵أ˵Ȼס
ԣһģӰƽȻߵ濴ȥȴᷢϾ¶ʹ֮ɫʱȱʱа֪˶ãһĨɺĹâһţϵƽȻЦ׻Ҫõ
ü˵Ӧ͵ˣ⼸շײûеϵжˡ
˵һأӦǵˣֻǲˣȻˣǾԼȥɹڡ
һڷŵӵĴӵ³˸֮󣬾ڿյĽֵУļžУߵﶼһѹֵϢ֣·һɽϿգʱ׼һ㡣
ڰʱ֮ǰоʵнϣ˶ϵڣκθڽϻε֮ˣѲߵıʿ˵ؾ͵նɱˣЩ׼֮ͽȻԷģмؼߡ
ƽʱɽˮĳУȻӿ಻ĸ֣ƬʱʹݿĽƽ𣬵ؼҲ⣬뽵ûãشǵֻ֡ɱ⡣
˳֮СʵֻһٷĹŵӵĴӵ£˳ǽ¡
ǽǧԴһͷߣѲϣ˭һ֮£ܸеһּǿѹȸС
ڵϳǽֱߵǰ˫ֺʮΪ˵ƶɮʯϣʯϳأƶɮΡ
Ŀ⾼һ֮󣬱㡰šһǴкˡ
֪Ƿʮİӣʵɲ⣬˷˿ûв֮ɫһЦ֮վԣųԶȥ
ֻǽ¼ǧ˵ĴԷֳμ֡
һ֧սŸʽգһ۾ϳһϵĻռǣɢҲȫߵϢԶһ֧Ȼǿܴ
һͬȻͷ϶һ״εȻǰԵĪ
ʦҪҪȥ湵ͨһ£Ʈյ׷
׷Ʋͷɨȥʮվǰƺܵ˰׷Ŀ⣬Ҳתͷ΢΢һ֮£˵ͷ
ˣΰǺֻԷһˣڻòǣҡ׷Ȼͣë˵ϵһϢǿ֮ˣ켶ϵߣ
ԿԿ϶ϵĴҲˣǻǵˣԵǰȥ
֪ˡƮ΢΢ͷ
ʱһϵӳǽ˷ݿ
ƶɮڴˣɹں˸ǰһս
δ䣬˴ɸߵĳǽһ£֮󣬾ҪײڵʱһѪɫұĺһת֮£׹ĳʱΣƮƮ˵ϡ
׷۾ȥֻȻرֳ˵Ĵȱ֮󣬵ʱʱֵѪ֮ȴҹĻһԡ
˾ɱɳ϶λ˵֮֡ѵ
׷ԣϵɱһš
ʱƮסֺЦʦȥɡ
׷Ҳڣֻߣǿ
ʦ𣿡ƮȻһЦ˫ؿ
ãȥɣΪʦѹ󡣡׷Ȼ漴һЦӦʲôʱƮԾܾ
ƮЦһԾ𣬽һ㣬绪ӰʹһķǰȥѾбŵĳ˰νȴԶһ֮󣬽һƮƮǰ䡣
ʮʱƮһߣָֽһ㣬ĳ͵ת漴صķ죬һڿնʮɵĸ߿оһֵش£ٶȼ죬գۼӸµĴŷĺâ˷ͷĴ˹ȥ
ƺûϵƮһδؾֱӳɱУϵĴȺ֮ɫ˲䵴Ȼ޴棬ת͵ı飬ҲȻһȭӭȥȭӰдĺɫ
䣡һ죬ȭཻһ֡
ԭûɫȴʱֱֻϱһ㱡ǣĺһ֮»ˡ
һߣƮһУ㽫бɵĳһر任鳲һС
ɹڵɫѿʵ
ǣƾ㻹ûʸ֡Ʈ³˵΢΢һΣ̵ð˰̣գۼͱһɫıǣһ̾ʹһĲӰǰ䣬һ·ϲдССıӿ¡
һܵؿٿȻü䣬֪ˣԷҲʿҵƷʿ϶ָͣǿͨӵеġ
Ѫ졣
һȣڱ֮УȫëжѪ˲Ϣһڡ
ƮѪ֮УΧѪʱһɫıһƮһ䣬̿ˣѪзٶƺӣһ˾еĸһ㣬ŽƮһԡ
ʶ
һƽѪ֮һأȻƮǰʧٳʱѾ۽ǰ˫ȻǰĳƷ粻ǰǷһǿҵ
ƮĿһȻ³˫һ㺮է˳ȥ
顱һ죬˫֮ƮʱͲԷ˫һ㣬ԼߣһʱеˮӿԷкȥ
Ʈɫ΢΢һ䣬Լ񣬸Էƴģû뵽ǶԷڸһ޵׶û˹ֿǲܶȫ˽ȥ
ۻĵþΪ¶֮ɫһ˵ã˺ڶɢ̹ǵĺٿüë϶һ㺮˪
Ե£µû˹ĹɣסĸоΣƮһ䣬¶һ˿мЦ⣬Ϊõڹɽؾеġڤ񹦡ڿƵһ׷ûԸѳɱʱ̤̤ʵʵҲֽݾ
оһ֡䣡սսؾ˫֣ƴޱȣʱҲ֣Ʈۻһ⧲֮˲ܽɱ֮󣬴ɷ顣
ʵϣҲû֣ڵĺԽԽ࣬ˮ֮һһĺ¶Ц⣬˵ΪƾܰһܣǾʹشˡ
δ䣬ʢѪ緢ӿ֫ٺ֮У˲Ϣ䵹תƣѹȥ
ߵ£ԴԴϵѪӿһ֮ڣγһѪγɵԲΧס
ġѪմ󷨡ųѪ֮ϣѪͿƲս׶ѪкƴģοǰŮӣܱȷ׸ǿ뵽̲סͺǺǵЦŮʩĺѾƽˣѪ֮УۺܳȥܳŶãһӻӣ
Ǻǡ
ƮһЦмڴֻǸҵؽ˹ȥûзϵӡ
㡭
ΪƮ֪ѪϾͷоͶƮ¶Ū֮ɫһԼȴȻѪĸ֪УƮһ֮׷ͣסͲǰһһ
һ죬ˣõľǺͱƴΪ
Ʈ𣬷ʱ󾪣Ȼһɫͳ˰ɫһ˫Ҫۿͻһ㡣
һ⣬Ȼ֮䣬洫Ȼ䣬ѹһ˲֮ǿոջǺľˣھǸߴɽ֮ϺȻѹ
ֲ۾ɽ֮˳ؿȥһ谭˵·𲻴һ㣬ʹֲ֮һ˲֯ڵ赲Ҳһ
~~~~~~~~~
һ̷һߵķһ˳ȥѪź״ĭпӿûأκˡ
ǽ֮ϣ˶Ŀɿڴ̫ͻȻһǰƾеĳ棬ռƣû֪Ϊʲôգۼ䣬ͱڵΡ
ɱ¾ɷɽʥصɱλ֮һѪմ󷨸Ī⣬ˣΪһ籩꼴٣ֻɽʥ֮˲֪жôֲ֮ȻҪѪɺӡ
߷һ̾ϢСʮ꣬һովѪĵͼߵ켶ڣ֪˶٣ͿõˣΣӿɽХļ¶·һɼ˿ֲֽڽ٣̤ϳǽʼǿҡ


162 
ɹھߵһ֮˶ֻעŷˣȴǡѪմ󷨡ǰŮȫƣѪͲܶκá
ǱһεֵסˣʲôĻܵסѪʴüͷ壬δ֪˲ġ
˽⣬С커εǿϢ򷨲֣һвܽƵĹǰû壬ǳϵؽһգԴ֮ˮȻͻʧ
ƮԣƴǷĴ׸׷ϳ˵ѧۣεۻ룬˰׷ֻȵ޼Ȼڴ֮С
ʱʤѩƮһнᣬưתɴ棬ȣƮݵӯѩŵþ񲽲ӣ⻭ɾ
ʹǳǽɽʥصĵӣҲ̲ס˷һһ˿˿İĽ֮飬֮ʱˡ
~~~~~~~~
ʱ߿ȻһɫʻƳյһ£ʱѹŴϯ
֮һֻɫľͣڰգչʮ֮һؽ·Ӱ֮Уͭľâһ֮¶飬Ҳз顣
˻
˷ӳǽϴڳǽ˺Ȼʧɫ
ϵĴУ֪ʱһӲʵԣصעɫ棬ھȼʼĴ𣿡
ҡҡͷǣǴһֻɫԻΪֻɫͬ
üͷ壬ҪʱͫȻһ
ǿˡ˴С
漴ǽϾɽХĻ
Ƿף
Ȼһɽʥصĺжը˹һ㣬нԾ¶ȵɫ
վŵһɮˣ£ĿӸ߿ոӣ˷ưܵ¶ĿƮϣ¶̾ϧ֮ɫ
ŮʩŵӲƶɮһ˶϶ԹʩסˣڵһжԹ̣
ƮһЦüȴûһۣǰȥĿ֮еӳŰ׷Ӱ׶üЦٻ⣬Ŀ⣬ĳǧһŮ顣
ɮ˿УΪֹˮ˫ֺʮȻƶɮնҵʩС
δ䣬˫Ȼֿһâէ֣漴˫ּһ죬һĨȫγɵС
˽һֻ߳н棬âˣɢʥ֮
ɮ˽ָһ㣬Сˡһ֮£Χӿ糱ٿȻ֮䣬ʥգһʥʥţ纣
һδն£˶ݡ
ǽϵĿ棬ϵĴɽë֮¶֮ɫ
ƺ׷и̾һûûƺţܵ˷ϢеǱɱ֮һ㣬˽Ҳһö֮
ǧΣơգبŲס
طâնһУԷ򻯽ܻϿͨ졣ɽϹ֮ʱһдΪޣ֮
նҵ֮΢΢һʢţʥ֮ٲ˿Уմ䣬ڴʣ֮֮ʱͱһգ˱ǣ˵ʱ񾲣˵ǽϵķŵѾоɹڵĵҲв˿ʼ¶֮ɫ
׷һ̾Źƻĵıµǵѹɽʥطչ֮졣
ʱƮѾ岽⣬󣬶߿еնҵѾ¡
ຣޱߣͷǰţնҵˡ
ƺһ֮£ɫ֮ʱ˷ϯһɫƮ𣬽еʥ»ϵŮ񣬵Ʈüͷһ֮£Ų֮ͣһİɫʥһ㣬С
ϷնҵһƬķ֮ɵͷʱѹ
ý㲻סΪʦԼӰգ
Ȼ֮䣬׷һ֮£ƮߣİĹâһȻһķָһ꽫顣顱һɫܺɨȥƮʥֻһ٣ʱŵѪζһ㣬ȥ
̵ڶգۼʥͱʴǧְٿס
׷֮һ¶һ˿Ц⣬´󶨡ͬǷ֮ɱ¾߲УϾֻƣնҵҪ˵öࡣ֮ʵĶ׷̫࣬һ֮󣬱㼴նҵʥɢ̫㣬ȻӰķΧ󣬵Ը˵ɢȫβв
䣡
һ̣ױƮŰ׷ĿЦ绨
ͬʱ׷˸һ̫ķ֮УܺڹʱأһöɫСӺ۳Σڰ׷һ֮£ͷɵ˰գָնҵңңԡ
ƺİɮ˼ˣɫ棬üͷ±ɹڵգγƺ
׷Цƺ̫
ƺüͷһ˲չ۾ִҪɽʥΪô㵲ƶɮ⽣ܵסƶɮµô
δ䣬ɫСڿһǰһ֮󣬲Ȼͣ£жʱ죬ĺɱȻǰһ壬ɫʥһףƽڽ̥Χ
ʾƶɮȰһ䣬֮ŭ壡ƺŭص
׷˸̥סŵСһ˲ʧȥ˿ƣõС֮󲻹أûн֮ʱҲǽ÷֮ʱٿضѡ
оһ£ȴɫǡʱһըë
һֻײ࣬ëһеģҲҳʣֱЦë
죬üԶȫȻ

ԭذ˫ĿɫʱŭĿԲпŭУ˭˵ģԼվȻʽȫɱ⡣
С
ȻһмĽڽҳʣֻëҲ뷭죿Ȼòͷˣë˾ʹ죡
䣡
δ䣬һɫ԰׷ϸһת֮£һֻȰɮµɫӾ޴ĺɫȻէ֣ɽХӿ֮ȵ쫷磬ϵ¶Уʱ֮ػ¯֮һ㣬һʱľս
˻һʣ
֪ɹڵĵڣɫҪɫǿֻоʣߺεȸ߹彵
һĳϣһģͬΪӦƵзѡᣬЭ̽ɫĿ˸ëһţ֪ߵˣһ˲ͽŭȫͷ˳Ŀ
ë飬м˵ϻ߯࣬ëҲҸëȣʣһٴζӶࡣ
һʼʵβܳʣʵǿʶν𣿡
ëͷЦûҲܣ㱻ˣ㵹ùëøϻϴ֡
ϵĳƺͬʱһڣһ̾ͱࡣ
~~~~~~~~~~~~~~
׷ϴһɫСֵҰһǰɣһնҵײһâʢĪķ֮ڽߴ֮չ档
һʱ֮䣬ΧĻ䣬ʥİ׹⣬ĺâž˵ǿϢȻ
ͬʱë˫һչֻ֮貣һƵĽɫĸԣڽת˽ɫĻȼգ˫ϲ絶Ӿ֮һն¡
ģսͨ쵶
һʽͨݻԴԽѪķͨǷĴļ£ǿΪ֧£Զ·дڽ֮ѿ״̬̥Ҫǿʢ
𺳡ġ־壡
ƺϾٹ˼նҵ˫һϣдʣϡһȻһһĽɫһɫͭأһɼӲ𾫣ɽϢ
ղֹϢǡɵ淨
׷ܵϢڿƺɫС֮࣬ʱ뵽ǵһһšɵ淨⣬Ǵ˷ɡɵ淨ǿӹɣȻΪʱܷȫëĻ쵶ͷŷ󺣵֮ն

ƵĻ֮΢΢һ٣ƺ赲һ˵·մһ̫ͨĴһ㣬޾潫֣̼֮ͽ֮ճ˷ɻңһҽж޷
ųɽʥصһ˵ķ׳ƺ㱻̫ͻȻ֮ǰʱ˵Ҫ
ǽ֮ϵķŵӽ̱ڵأĿǲţؿŷ֮ء
һɽʥزҲ˶Զˡ׷ʱһĶ˽̥֮ϣ˫һһٵشһָ⻯һööƮ˰ա
֮ʱ̫̣һнԳƲ˿谭ľġʧȥ˳ƺĿ֮նҵűɱ̥֣ǳ֮£׷ȴҪͬʱӡ
ôڻȡʱͬھˮһյ³Ȼм޷Źһ׼򣬷̥ʵѼ䲻֪ƺǴӺδõģԿ϶ĿǰռֻУѾȫ
׷۾շ̥֮ʱ쵶ƺ֮󣬴Ź¡
ë֮ǰֱ쵶նȻֻȥʱ䣬ҲʩչԼıͨˡ
ֱ׹¶ܻͬʱһţһɫԲӿȻɵ
ӭǣתۼ仯Ϊ˷ݰСҫ׹䣬ֱϣӭµĻ
¡¡һ죡
ͻȻײһΧշһ˵ƣ𲻶


163 ̯
ëһ䣬зһУ߹βϷһϸֳ˽ɫķĻ棬ȼһС̫һҫ۶Ŀ
쵶չҫȻʢ͵һѹ¡
һ޵Ͼֳһơ
иֳֵɫȻκηӦһ̻쵶Ȼն£롣
һϵ˲ϢήͻȻ׳һչӴǷɶ˻һ㳯Ż쵶ײȥ
𣡡
ܲɱΪëȴ˿ɣзһХ쵶ٶȻӿ֡
һ
ȵĽɫ֮ݿ׽˺ѣ谭޴֮У˿˳ӣȼѪ⣬֮ƺ˵ľͱһգڽɫ֮йڷɻҡ
Ȼë֮¶֮ɫĿƮķɳɨӣѰʲôͫȻһǡ
ֻһöɫһس֣һʧһ̾˲һسʮ⣬ͬʱߺ޵
ɹǰɣʼסˡնƻһǧƣɽʥػɽ嶼Źǣռ֮󣬱Ѫɺӣ
δ䣬Ѿ˲ɵľ룬ʧʡ
ëһӣһХ·Ļ֮͵õıͨôȻҲ⣬ѹëû뵽ûëܸ𣿡֮ԱǵЦһ׷
ʱҲؼʱ̣Сĵά֮£һһöСƯУƽ״̬ƺնҵϵɱԽԽάžֹ״ֻ̬ϵʥɱԣʶ˱֮Կ
׷ϹâһͶһöɫΪ׽ɫΪƵķ֮ǰзͬһöʯƳɣ¼ķķ׷һִֻһʯһƮȥ

׷зһ߳һĴʯ㼴öСϷͣסɫһ۵©һ֮ڣһȦȦƷʯϷ϶µö̥ɨ裬ɫеµһһ뽣̥֮С
ʯڷУʯ˼׷¼ģͨķӡһöظʹáĿıð׷Լķ֮֮ǰԶνɱ̥֮ʹһα޷ջءΪ޵ķȫ֪޷ֱӿƽ̥ʱֲֻʽӶΪ
ʽ⡣
׷ǰδеأָصشһָתΪһööķģһԽշʯһʱкŽէ֡
ٶȼһܴпǰʯʦŽšһŵķǴȫΪݻ;ķʽеһ֣Էӡмʽһ֡
ʦŹżмصĹһʽĽܣϹ֮ʱ뽣޲ճ棬£ȻҲⲻˣоƶԷֶΣʽµģרΪӡ̥ʱȥ޾ԶϹһнԳգ޴жϣһʽԽ̥ʱЧȴǼٲ˵ġ
һߣϴС
ӲʵĴϿ֮ѹݵĺɫһüӣͻȻתͷԵ棬üĿغȵ棬ʵ˵һ־ȣΪ켶Ķ϶սˣôʵ˫֮ģ
һԺи˼תҪһڣãȻһ̹֮ȻؿŴϣӱ²ˣȻӦһԴ˻ɡ
ˣԶʱŭڣĶ붼һֱţӦʲô
ɫƽ˵ӳŵպϳɹڡ
ҳ壬Ϸ㣡϶ʱŭֱһ߾ٹ֮ɽҪͷ­¡
沢δ¶ɫֱ׳˵ΪԼûдٵĿǰΪֹûиκ˺
ֱһ٣Цѣô˵ϵϻˣ
Ŀ⿴գ㯵̾ʴϣǣϵס˵ɹɽʥؿսʼɽʥһ빥֮ʱʲôֿ
ǣûйҲпֵͣסʱȻĳԮõôһŶ̶̼ãҲ֪˵ŷ
¶֮ɫ˵ϣˡֱԣǧ꣬ĳȹΣΣʱ̣ʹ̵ؼȥҲͼݻĳǣΪʲôٺ٣Ѱˣ˵ǻĳǵĵϵֻҪǻᣬû̵ǲӦİˡ
ϲϣ
˵ĶʵԷ֮У޵µ߿ԣСԭ
֮ʱ׷Ѿͷ
⣡
һ߳壬׷˫ϣһ޷ķ˷ȻХصش̫֮ӿΪһöı̵ķģڰ׷ָһöСϷһ֮£˽ɫķ֮С
׷һָ̫һָ̫ۻһգĿǷʱ֮ʢʯѹ£öСһ֮һطС
׷¶ϲʤЦ⣬һУʯͷ䵽У˴ռ䡣
Ȼһ̣һ䣬ɱܵĿжɱˣһ壬عѣӰ㼴ڿնëıϡ
ϴҪʼô³̣ëЦſСǵķ
׷˫Ŀ𣬵λ˵֮塣
ˣëͭоţȻһӲĳХ󽭱ϯأȻһԲǧۺδۻӵӿһƬ޺˶һҶСһƮ
⡭⡭ʵô˿̿ˮ˫ĿͰ͵˵
ҵ찡֮ǰȻȴһжסͬʲôô󣿡˲ΡΡŵľ
˻ֲ̿ҽУѪؿڵˣǳܲסǿѹȡ
ôôǿ
ëʵھ춯أȻԼ˵ֻ൱̥۷ΪнʷУſһսʤ֮Ӳ٣˾׷Ҳж便жǿ


164 
ǽϵĵѣȻ⡣еɽХĿ־¶˿̴ﵽ˶㣬֪ǹĩֵԴͷӺζˣΪ֮ǰʣΪðȻɱ˲ɱˣԷȻҪչı
ʱһ͸𣬴ķ
֮ǰɳϵλڴ˳֮бɱ߳ǣɽһѹ֮£㾲˳ϳ¶ŵ˫Сǵÿһ䡣
׷գ˫ֱĿ¶֮ɫ˵ǵһҵģ΢ĩ֮ʱ˵Ҳ˶˵˸֡䲻ңҲ䣡ˣҲζ֮УǷһٻԱѡһǰ޹˵Ĺذ죬Ҫǰһߵ񡭡
ϵ½ǾĵһƬ˶Ű׷˼¶˱֣Ʈӣڴ֮ǰɹ֪ţڴ֮󣬷ԲΪ񻰡
ɫ˫ĿᣬѾµ˰׷ҪʲôһԵĴҲµˣұУ³çΪǽͱˣѾǰ֪ˣȥֹ
һ̣׷һ֮ɫȻǺ죬Ȼ֡
ǣ
䡭һ̣ʮͬʱһ£Ժ籬ըһ㣬ȫԼǧһƬأһ
ǽϣͬʱ˫ĿɫһƬҡ
ڵʮɷǣֱԼĶ仵ˣǶڳڣûпսǶ׼Ĵͽ첻µز£Լˣ˸ҷĿԣǻĳǻɳĮİҲͰˣҲ£˵ֵˣȻǡ
ȣż˵֣ҲǵһͨĵˣҲһҰë֮أСǶȲϡ
Ƿ˰ɣ˵Ļ
ûҲ֪ӱ֤ˣұӻ񣬺ߺߡ
ūһôˣҪڳǲǱȱ˵Ĵ󡣡
ܿƨҪпθǲǳıӵ⡣

¡¡еţǶʱը˹ȫĳϽֵݶϳǽ
Ȼһ̣ȫֹˣؿŸ߿֮ϣһӰ
ؿųϰȺڸ߿֮ϣӲʶĿβŵһĪ·תĪ⡣ӷ֮ӿת·ĪĹ켣쵽֮С
ƣĴɡبţ㶨˷з֮պ硣
սƣ츳ͨհ˷
~~~~~~~~~~~~
֮мžжһ죬ڤڤ֮ĳ֮ײһ𣬷Դĵ
׷վëϣһ˵ĸ̣ܶëβϵеķ֮һ˲䣬ĲԼӴ򣬴Ӷ֮ͨ
ëھ죬΢΢ǿһʽͨΪ֮ҲںܳһʱҲ͹ȣ׷˵Ҫǣԥشհ˷ûԭ򣬰׷ҲŰ׷׷Ҫȫ׷ϣгһգҪ׷ʱ׷ҲȫǶѡ
֮·ģ޾֮ܵ˰˶ңҶˣ޷Ⱥֻж벻ɣ벻
βϵƴݵյķ֮ϣʱûκ׵һֻۣԲ֮ڵ㱻գγһƬûһ˿յش
~~~~~~~
ֱ𣬶֮֮˾˵һ䣬ëȻһȭͷĽ𵤷ɻâǹâֱ͸һת֮£޾ӿ֮
һŽƴ漴˺ƺڰеٵһ㣬һƹɳضˣ䣬ء⣬ȿҫԷ
ëһչ̫һ㣬ٿ֮СĵϿգһֽƴͬʱ֡
հ˷ճװ˷ǰϵ£ڰ˷֮ڡһ֮УΡ
ɫչգϢҫ
еȻ޾չҫϣǸеޱȵů壬еҲһɨգȻ֮͸оԼһ˰㣬ޱȵ
ǧͷ¶ޱ飬ſ˫ۣӵ֮еĽƴա
Ȼһ̣ҽȻ⾳˷ʹİڳеÿһӵ̫ˣʼشΪ϶һ㵭Ļ档
ֹˣݣǴضʼȼգգۼ䣬չ֮£һƬ˼Ĳ
΢ߣѾ渽ʼǿ֮ˣʱƾֿһʱҲްֻƼľӴ˳ǵģǵؼµߣֲ˶ãʱްģ඼վڳǽ֮ϡ
һɫâ֮񣬽չ֮εص⣬̧ͷ𣬡ɱ֮˵ֻɽʥصķѾˣѾΪʲôҪǨŭǳصˣ
׷ۿųǧڰв֪ǺθоߵĻתͷɱ˳쾭壬ܹӳȥպˣҲұԭɱӺܲң˼ɹ
㡭
߶ʱŭȻһ壬ǽʱһӣʮɣһγǽҪȥƴ
ȴһֻϵס¶ݣѭӦˬʯϣĩǣ޴Ψһĳֱ赲ѾˣԼͻΧɣƾ켶֮һ˿ᡣ
Ȼһ̾ǿȻһ˿ΣϷһ߰ɡ
ߺЦҡҡͷɽɣԭܽŽ崫ϻĴأΪʯʮİӣȻһս֮£׽ƶɮΪ΢ܹ֮ʯԼ߰ɣˡ
߳ʥҪߵǻۡ
ȴҡͷʥطΪڣʾʧܣתݣǱƶɮΪڵǻߣʧӦвж֮ƶɮһҪ׶ȥġ˵͵ϥ£˫Ŀ˫ֺʮͬʱϵҲϣһ档
߼ֻ֮ؿڶµ÷񣬴ŭ𣬡˸ϷͻΧɱ


165 ʷ
ߵ³ǽ顱һҳһ֮뷢ǰ񱼡
֮Ȼ䣬һɿͶֲʧصϢХȻ֮ߣӴһСɽϸһɫĸë˫˫೤צڴضʱһӣһֱֻľܴһ㡣
֮󣬱֮ʢֻ޴۾׹ⱬ䣬ǿвʱð̵ĻɫǰɱȥŴ󿪣ĩ֮»ܶˣȿֺӿҪɱĶ½أһ·
ۼܰضɽҡɱĴ첿¶֮ɫ޹أԲɿ֮еıܷӦϾʵĲʵ̫Ϸƣȵھǰս׻Ҫǿë֣Ҳֻа׷Ʈ֮һˡ
ǣ겻֪УһݣηǸװ̫Σˣ´ȥס
ƮҡͷһߣüĿ΢΢¶һ˿ЦˣȻ˳ֵǽס˱ɣ˵ǣһ˶ܷŹ
겻÷һ
ʱϴʼǰඵסͬʱٴδһ
໡
ֻٿȻ֮䣬һֻɫǰ˳žܰ񱼣ҲɶߣԷ׳ٶȾˣӴڴϾǲһ˿գۼǰȻһȭһĺХ
ɽʯľ棬ܰһȭӭϣֱһŨĻ
ͬһ㲻ͣ䶯һظֱ֮ϣʹֱѸͣתۼԭ֡
¡¡
ֻȭͷײܰ´Ȼѣ˫ݽһ߶һ㣬ȥϴǰ¹һ΢磬һ֮·ɵ˰գȫжȥ
ŵһ½֣˿ƴ˸ƽ֡
׷ëϿУȴΪϵĴʤֹ߲һߵһһٶȼϵĴԼ̹֮֮ȴ˸ƽ֣Ҫ߳Էࡣ
ڻĳڼһжڽػΪҽҺڽֹͣߵĶѾţȻŵȴǵɱ¾
ϴסߣɹڵĵסұߣ˫ΧصضһһܺͽÿǰһҪصѪֱھкľһѪҺ
ϴϵս춯أޱȣ˸ҿʮ֮ڣڰⱻǵĴ򶷵ʱѪ£ԾȻˡ
̣Ʈ˭µЦͷſȱö뿪һߴɽѡ
֪˶ã̫ɽڰɱ¾֮Ҳֹͣ
֮ǰʬأӳȥȫնɱ׷˵ҪǣƮҪ²ɹϰˣƮУ޶ٴ֪ʱǸĵѩŮѾ˪ˣУΪһ°޵Ĺ
ڣʹںڰУҲԵޱȵĽڣɫĴػɢȣ˭һۣ᲻
˵ٰ֮ڣݲëվڰ׷ϣһ˿ƣԵͳ˵
Ǻǡ׷ĪЦ䣬ˮ˭ܹ£һƬرǷᱮ˵رҵҲںô
̧ͷǿգͫľͷ޵գֻ˳㿴Ǿͷʲô
ǡʱһߴԳ͵Ӱ׷ǰˡһһԲĶɳƵ˺ѵ˵켶ͷ­ӽԺΨ𣡵Ҫ֤Ŀǰ档
׷ϵͷ­һۣҴӦ㣬ɱϵ켶ϣŵô
ϴϵ˿ڲϵѪƬ̼ŵ׶ѻһ̯̹Ȼ׷ӣ˵ʵ϶ͬ㣬ϷŲ¡սսҲûϷὫһֱֱϷȥ
á׷ͷ
Լϴ漴ǣϸԻ̸
ľƣֻҪԶ֮˶ܿ佫Ⱥ¹ؽһϯµϴƣ˵Ƕ˻ᱻڽŵףʢȻҲ˥϶ԣƾԼܽ˲ˣ뱻̤ʯֻҸɽȶɹĿǰõѡ
ϴʮĳȻȥ˻Ǳ޴ȻԶȲѩ̿ڵʵͶɹںռݾصĵλһĺҪԭ򣬱ǰ׷ɳ϶֮临𣬸֮٣˰׷˵ǰ˸֡㲻ңҲ㣡֮ʱ˸ֳΪɹ
ʱɹڸҹֻ̣˴ĿĵĽʬ֤һ֮ս
ɹɽʥصĵһν棬ɹڵʤա
ʱû˻֪һսڽжôԶӰ죬Ϊʷ̨ı־
պнȻΪһսΪУನԽ֮꣬߱Сʷ棬һսȥϸȴ֮٣˸ָİ汾ȻΪ߹ϵİ汾ȴɹڼصһ仰
֮ɽɣ٣ն֮ǣһ֮꽹ɽҰܡ


166 ռԴͷ
ɽ׷Ϲâһһöɫľʯֶָסöʯǡ硱Ķʯѷ𣬼ء
ǰϰڷһ׵ķԲڷ԰ضӵ·ӣö͸ʯֱǶĸϣ뷨Ϊһ壬ɢ
ɽϵ󣬿ƼªͲᲢۣⱾǸһԵʱȻҲж෱ˡ
Ƭ̣׷һһ뷨Уöʯʱţ̲ص·ݣתۼͽ󼤻
Ŷʯָһʯͷ뷨֮УһĶڰա
ʯһʱպģͨ˵꣬˶ʯӵ˴Կף޳˰׷öʯͨôķȴΪ
һǷĲϣһϡŹֵĲ׷ռĵرһѡжҲȫҽܹһģȫһҪϰֻصۡ
һȫҪעϸһϲͨȥĴͷǰһԵļ״Ҳëָ£ϸͼʮΣڳɹġ
һ̣öʯ渡ֳƣȫ˷룬Ȼһ𣬲һؼڶʯϣ漴ɫʯڲһãһİĺ
֮䣬ǰۣһһ˸ߵڹŸֳͬʱǲһöƷʯͬʱѣһ󱩶Ȼը飬Ŀȫǡ
׷һԾϰգֱһչɫʯס֮Уؽ硣


һΣëûиһƴֱѾΪӰζٻ׷ֻ֮öԽ롣
˰׷һԼµëϢ˽޶ëڣҲõĴ鷳
֮󣬰׷ֱ渱嶥ϵѪأӴռȡһֱһױ˻ߵĴף˫ֱѪϷ漴תĺɫѪʱк
ѪҺע˰أûһ˿Ѫζһڣվڳر߾ð׷һ
ѪǷ֮ѪֻͨѪ˳ķ˵ľѪֽɫѪҺڽΣ׷һΣ֮˲Ϊ޽ӽڣηֱ츣ʯʹ֮ԳŵԼٴν硣
׷Ѫг֮ܣ־εȿֲ˶ɵã׵ĻáѪҲˣʹԭܳռ磬ֲԣ߷㲻IIѶȣֱѶȶʸˡ
׷ӵףͨһѪ֮УʱĹŵѪڼ乴漴ѪкƣתƣһĻѪɫǶ£ȻһԳһĻĹŻ֮У϶

ռ䣬Ѱ֮ء
İţ޼ʣ·һƬصһ㣬޵ڰܴڣ翡
Ȼһ˽ǸɢһεĲ֮󣬱һʧˣ·δٹһƬָֻ֮ļš
ˡ
֪˶ãһ̾Ī֮ڿռд
ʱ̾һѸƨϹ˵ʮﵽڰˣһ̥ĶûУôԶǽѸ𣿡
ϹδشһϽӵǣطѹֱȽʮ˲ظֲ֪ӵ˵ʲôҲӦ
ݵ룬ǱǽѵģǵĽȵȷ̫ˣԶԶԤڣ˲ŰǽϺΰһ˵֮ʱٱԹռ밲ƺ˶ڳ˼
Ƭ̣һֵֻ̾ʱƻִеִ̫ˣֱ͵Ϯڼƻң綼ƿأǰ͸ÿ޵ֻأ֪ӡ
ûȻǧ˹򣬵Ǽ˵ļ뵱ɽȣȻס©Ҳ㲻˵һŮö
ʱ֮ǰǸϵϵһ䣬ͨ޸ӦЩƵ磬ƺɽ֮⣬ǳˣд£ЩдУҡʵָ൱
˻棿
ʱ˵ٻһǰǾʮе磬ӦɻʾϢ
˻
ͬʱȻ˶ȵ˼㡣
һʱͳһɻʣòǵɽ֮ˣİɣ
Ӧòǣɽʮ֮˾ŶսˣһģҲضԻָĴˣֻʣ²лģܻͲˣﻹмʶʸ񡣡įķ
ˣ֪ˣһԪʱ仹ǵɽţɽĴоͨУкξ֮Ҫֵ£㿪׷УֻиཻͨޣԴ˴ٽǵȣʼͶƱɡ
δ䣬һ붼˵Ϸͬ⡣

Ҳͬ⡣
ͬ⣡

һӺһҲͬ
ȫƱ֮ͨ󣬿СⱾǣûдһֻ۱һֻҲ͹ȥˣǧ̫ˣĹ豾˵ȫǾ˵ķ
ͺ¿˵ɣǸʲôɽʥؼֱǵĺôﰵҲ̫ˡ
ӷƶɮʮҲһɽԪʩ̫ˡ
ٺ١Ϸɽ˷ӡģֻʵˣһ̥˵ĳ˽ϵصһǺǡ
ԪʩԲӣʩаæ̫̫ľ
Ϸ㣬⻹ԼģҲ뷨˵ʵϷԼšͬ԰ǺεʣڵĽɵҲˣ˵ѡӹؼҪã󾫶డ˵׹µɽͳôǼǲסѵء
ӷ𡣡
ԪϹ˵ɣ˭зݣαʮЦٲÿһڵԴô࣬ŵǡ
ʱǸȻϹ˵˵Ӿ˵ǸѪʬǲǡڡųģ
˼ʱ̫ãϹˡ


167 ޽Ժ
һ磬Ѫء
ѪɫĻһգ׷Ȼ˫ۣĽâ˫֮µ·鲼һֹϵĲɢ
΢΢𣬰׷˫ϵ·¶֮ɫһν֮Ѫں조̫ѪڴƿﵽٵΣǰʩչɽʽɵİȫҲϲս־࣬˫֮ϵļѾﵽ£ֻҪܳ˫ȵӶλٿһƬսƣɼڶͨˡ
ֻëΪֻսͨˣԿƼ򵥣Ҫȴճ־õ
֮ѪվһХɽصŶ֮Уһ˿˲΢
ӣ׷ֳŶʯңңһ貵ۣ֮¶һ˿ɫİĹţĹһ뿪ˣص˱Դ硣
ɽϡ١
һ߾ʸϴɽ֮˱Ͳ࣬ͳҲʮ˰ˣ⻹ɹڷչ׳֮Ʈſ֮Ľ
歺͹˸ְƽʱ⴦񣬲޶ʱɽϡ
ҪԭɽȻƮա
Զ׷ԼϲָоȻɹڶԣǴӲ֤仹ʢ˷һţ˿̵ɽĿˡ
Ȼ䣬̨֮Ʈɪ֮峺һȪƮϸ˿ö֮¶һ˿޵˼׷պȻüȻ̾ƮƮ֮κΣ
δãͽ·£ȥһеһжԽʱȥƮеĵλܱȣð֮Ҳڲ֮䣬ϾƮദʱԶԶ˰濡
Ȼ˭Ҳ޷϶̫࣬Ψʵܹһм衣Ѿ˳ڵ˷ĿĲԶȻһٳسɹȻֻһС磬ҲʵвС


Ǳ߾۳ǣݺǧɣǳƣмռһڳǣ˵ľ
˳ϵĸ˿н򣬽岼лĸۡ¥Ҳ©ݲԽڽԽܼ
ҪĽﶼڿڳǵĵط
һһǵԺȴ˳˵Ŀ⡣
޽ԺԾĴֿɫʯƵϣʮɶܿ
Ժſڣһ޴Ĺ㳡˿Ѿѹѹվˣ඼ʮ꣬мŻӵܣҲ²ƽؤΨһͬĵط϶ûܲȺľһͷӶһʱ㳡˵С
㳡ߵһ¥ϣСӲʡ͵ϴվڻǰעŹ㳡ϵΡ
˫ָ󣬹Ƭ̣棬޽ԺѧԱɹڸ϶
վ࣬˴ܹ׼ˣʮ¼ȡ⹬Ӧңѡʮϵӵܽ뾵ֱӳΪɹڵŵӡ
ԣص˵ͷ㣬λҲˡ޽ԺϾ˵ѧԺɹڽΪռгʶ˳ɸѡ츳ĵӰˣ̵̫ܽзص㻹ڽ뾵ʮǽպϣ
˵źȻͣ£תͷĿת˲ض濴Ƭ̣˵˵ܳѪĵҩûϳܣ¿ʼ
һ漴ЦӶѾǰ֮ˣûʱ䣬Ҳû¿ʼδս˵ģֻԸʢ棬ûźˡ
ô룬ϷˡϺٺЦ˵ʵǵҩúܣɹֻʳϡŹֵĿʯҩ״һһҲõһ⡣㻹ʵʵܰգϷûǴĻСӶûоܶȴʮɣν뾵ȵϷ
жʱϲʮڲǳҡϵϵеʵȻԴھȲҰ֮Ŵģֱ֮ǰ˵ϳСǣɹڳ֮߳ǴսܵӰԭļƻȡһԼһһϣڴֱӸһеĵλæ˵Ӷлսϡ
ˣõõġ˵˾֮󣬼ĿԶ㳡һŹװ͸֮˴ӡ޽ԺĴ߳ڳǧ˵ĿУŲ˹㳡ǰĸ̨ϡ
⼸˶ߴ磬̫Ѩ߸߹·ʱĳȣȻһ󺺣˫Ŀ¶뺷Ϣس̨ɨȥ˸ܵ˱˵Ŀ⣬ֹͣ˵˲ûз仯Ծʣ˹㳡ϡˡδ١
Ӱ
䣡ؾװһ𣬹㳡˶߶·һը죬̾ͰԾȻؿ̨
ʱ󺺲ź֮У˼ٲֳҹ֮⣬Ĳǹ¶ǲ񡣺ٺ١һ⣬ǶһĽ䣬Ǳ޳ˣнţΪ˸һĻᣬⴴ޽ԺѧԱ¼ȡ߽ԿԺ书Խ뾵ȣΪֱϵŵӣ
׳ֱϵļᣬ߸߹ͦǹⲽһɨˣһǿҵѹȸС
߰ͬ׳˫ŷֿ˫ȭ˿ͦͬʱޱӣȴǲŭ
תĬĬع۲̨˵ķӦٺٵЦҲ˵̫ˣһУֻˣұͨ飬Ҳ˵ûͨ飬ôһξһ˶գڵһص鿪ʼվŲȹĸʱ˵
˵գ¸̨ʩʩȻȥ
뿪˵֮һ̣ϱ뺷Ϣһ˲͵Ȼ޴棬һ̵С˸һ¥ߵһսףӢ˵ԣЦͳ죬¸ղŵıݻаɣ
΢΢ͷ½Ǿ첿죬һҪҰãƻɡ
ͷӦ֤ӡ
Ȼ겻ĿȺɨӣѰ۵ӣһ츳á־ǿĵӳɳֵܵʮһĵӣνˮ¥̨ȵ£ȻܴᡣƮĿ£첿ľҲ𽥼򰵵ⲻ⣬ϵԴбɲġ
ʱ󣬹㳡վŵѾǧˣһؿ̭һ롣
վŵҲ඼Ѿƣһʮ꣬ѾһһƲһϣԼԿƤϲѪۣյı˿ڱѿֱˮ˽ȥʱʹýҧÿ֨졣
Ƥͨɢ촽ȴ԰׵ˣؼ֣üβ赹ҧ촽þʹؼ
겻Уͷ
ֹһʱ»ص̨ϣߺϲǣʱ䵽Ϣһռڶ顣
顭ˤ
в꣬һ赹ΪԶǿЦѣһԾҲѲˡ


ҹ¹߲ãջǱһͬС
װĵܵܣͺ˵ֻҪ߳ţҾһɱ㡣ұϾͬĸֵܣҸһᣬֻҪ㽫һô
Ǻǡ㶯ְɣýɱңȻҶ㱨ǸһʬΣ

ʮݶ겻Сз¿һʱעͱôһϢʱȻݺݵضŶԷδйĵͷ
ȥ⼸Űɡ겻üͷطԸ
ǡ漴߳һߣܲӥһķ˽С¹ιȰػ˼£ͽĸΧȫ򵹣Ҹ£߱ڵػص겻ǰ
ǡʲôˣΪʲôҪң겻¶䱸֮ɫ
ɹڣ첿겻
첿˻ǡ첿֮һ첿ͳ죿굹һ
겻ԣܳô
ͻָ򶨣£˭֪ɹڣ˵֣ƽնԣ׹
겻ÿɷ񣬺ǺЦܲԺűɡ
ʱһ㶣ŵسɵ˵ҡΪ첿һԱ𣿡
û겻ļЦ㶼òμˣ޽Ժֱ̫ͣӸȥȰա
Ȼһ¶ϲ飬ʱ겻΢΢ǰ㣬ߵסݲĵĹһʧѪԣͷΪϳɹڣô
ͷһСݵξмסˡ
겻ͷǼ˱㽫Լ˽ᣬڸ߰ɡ
ֱߵ겻ɱؽ뻳Уƺذĳ


ʱҴңһꡣ
ռ伴УڱԴκֻ߽Կڷս״̬룬ÿһνᣬϢֻвġ
׷ڲؾսͼ¼ǰʽͻƵڣȻʵ͹Ҳ˴ǣһֱڲؾбչأڡսͼ¼ͻơʱûκ׵ʵһԺͺˡ
һӺһڰ׷ɷĩƬ̣аԺ׹һʧ


168 о޳
һ̣׷һİĵطĹΧһÿֲĹ㳡
ĿԶ㳡޴ÿһСǣȫʯ̳ɣտһֻ࣬й㳡мһصķĸߴʮɵĵػţΪɵİ֣ǵݣɣ׷еһֻĹŵϢǿѹ˲ҿ
㳡֮⣬ʮɿıֱ㳡Χھεм䣬һŹ㳡һȴһʽϵĽ߻򰫲һ㡣棬ԼɼһƬƬ֣׷ڹ㳡ϷɵգһȥһȦһȦؽԶȥ۴αȸͷ
˻
׷ʱһ˵ؾһΰޱȵľ޳ǣ
Ҵ˳֮󣬼ֱѾǰЩǧ˿ڵĴҲ˰ˣԶûд˳ǹ滮룬ׯ¡
㳡ϡϡص׺İˡҲ׷ƮУֻƬ̣ȫ˵ؾصĽսơ
˵صģʶֻߣϢǿ𼫴ϵģ׷¸ܵʮеֻһǳڹȻŽռġȻǹ΢ߣǿ׷ĴڣԾ¶䱸飬Ŀп֮ˡ
ַӦ֮УֻǶԽУ˽٣˷ͻȻ֮䶼һȻȻͻϾֻĿǰڱԴжƵλһݣпܻᱻĳЩ˵ϡ
һˣ׷΢ת̫ڶת˲仯һ㵭ı沿֣һɴһ㣬ںС£׷㳯㳡ȥ˴ıǷһлĹ֮ܹѪĿ
ݲȵ׷·˶޳ԹԵŷǰУԽǰɢѹԽǿٲںѹǶȻǿĹ˿֨
ɽѹ׷ߵʮʱͷð飬ͻȻˡһ·һȻֹҲǰ˿
ͨսݡδֻ𿿽Ը
ͨսݡʲô
ǿҵľ׷üƬ̺תŹ㳡Щȥ
ֻ߼֮ҲѧĴཫ߱˺һ½ϣͬʱ˺Ĵ̽»©ʲôô
ֻ·ǲ©
׷ûʲôϣֻ˽Ϣˣֱ˳Ǽ򵥣պػΪһǳҪĵط
һʱ󣬰׷ص㳡ϣнŽգʾûȨ޽롣
ʱ㳡ѾֻԷؾۼһ䣬ЩڵϣǰڷȵĶ򡢵ҩԼﲻһ㡣Ƿԭʼòˣֻϯضһ̯λʱס
ڵǰ׶ΣҪȻǹЩŲϼصرؼֻͨ¼ȥģĹ֤赣Ĺȫ
ôؼ׷Ҳߵһӵ̯λǰҲ˵ֱһڶͷֻüͷһؽ֮ŻȥصĲһźȫķµڹ㲻϶书ǶԷҪȴǲֱͣӱ˰ֻص㣬۸ȴһҪ
Ȼ׷ոշ£˽֮ڶͷ˼򵥵Ľ֮۾һľȻڵķ漴ʵ̫ˣܲٵ㣿
ۣӰһۣߵҲʶˣֹȻǰʵ޻ԽԽûĹһˡ
˿۰׷һҧ˵ãˡ
׷ʱֻ֪Ҫһźõ书жôס
ĶһѡһȷʵˣΪֻ߳ʵȲѣȻ϶Ὣؼ񣬼۸Ͳ˵ᱻĨȥΪʵ̫㡣Լģʹٲ书ɷŵؾɳҲѾܴһõؼˡ
֪ǣԽǺֻߣعѶҲԽԽֻͣߺٻᱻƵؼĵز
һ£ие档ڷн׵ؼֻǱݣĨȥΪ䣬ڰ׷ӦһЭˣϾ֮ǰĹȻı֤˹ĶԣҲ˸߼Ĵʵнɡ
̯ĺйֻ߼һ࣬һˡЩȱֻصֻߣһЩеõϡŹֵȫȥĳԩͷǮֿȻֻܻͣûĸɵӡ
׷յ̯λͥŲÿһ̯λͣ½ŲȤؽĶϸһ飬һʮû˿ᷳһִ˲˵ӡʵΪǰֻߵĽ٣Դʱ뾡ض˽ǵ֪֪ˡȻһֱ϶ԼǼ֮һֻߵĲ྿жȴö֪һξһʮֺõĻᡣ
ʱкһʣЩͼֻĶ󲿷ֶǵݣʱʱͻһԲܵõĶð˳ʮֲ졣
׷Ŀ⿴һӣòס˱µĲλüĿԻ¶ɬһʮ꣬üһεİ̴̺ۣܻ
ô׷̯λǰָһûб۵ľᵭ
Է׷ʵݣ¶ţ̿ˮֻһŶڹ
׷ʱתһȦ֮ͷֶڹڵļǮѾԶԶԼʱļ۸ˣƷ׵ڹҲʮֻصϣмСԼᣬʹֻ߽ԼԺÿһζһͬ磬ֱһ˲Żɢһһһ磬ҲһͬIIѶ硣


169 
˻дãϾҪһ˶ö࣬԰׷ȫòܴƮȥӽˮ˺ͱӡⶫһѡҲƵƷֻǸһԵģҼ۸ܹˡ
׷ҡҡͷܸңⶫõ𣿡
Ե¶һ˿ʧ֮ɫĵȻ󣬳齱ġ
齱׷ʱһ±ƣñڣû˿
齱ԼҲΣǶɶ֮ġһУؽһĴʶˡһ֮εѶжϣǰɡ
ôĳ齱᣿׷۾ôһ䡣
ֵؿÿһع֮ǰһγ齱ᣬзǳ͵ĸʳ鵽ö㲻֪ô
öԭˡ׷Ȼһֱϸ΢޸Ĺ򣬾ǲ֪Ժ᲻ø߼ֻҲĳ齱ᡣСͼֻ߼ֻߵĲ࣬׷û̫ϡ
ֳ齱ῴʵҲȻѣ󲿷ֳĶֻصߵֵﵤҩ֮ģѾǼõһˣҲʵһСȵҪ׷ǰֻǾǳ˵ˡ
ףǰֻߣе⣬ǱǾɸѡ̭µ˽ܡܹ˶ֻߣ׷˵Ҳмǧˣ㳡ϲôˣҴ󲿷ֶǹߵģҲǸսռģҲһֱIѶȻ죬֮ܳɹֻߣûһ򵥵ˡ
׷ȻһŶڹԼᣬҪ뿪ʱǾԱСƿΪװĲͨĵҩ֮ģһ˿ɭ񱩵Ѫζؽһһ
Ѫ衢¶嶾ɢ׷һһųֱһɫƿʱŵõҪϢ
ëѪ̷ýʬѪΪëӲޱȵǹ룬ʬ⣬һĳЩڹͻֻ
׷ƿж꣬Ҫ͸ƿ֮һ㣬еʵȥʬ磿Ǳĺͽʬйص磿
꾪漴ɻ󲻽ô֪ʬ磿ѵҲȥ
׷ЦЦûлشָڴƿϵ˵ⶫҪˣ۰ɡ
򡭡ֻص㡣
׷ûиֱּۣӽֻص㻮ȥ뿪ͣϺһһķɵϣתͷ׸꣬ԵⶫɣĨ϶ҩЧѡ
ƽ죬ȵؽɵסĪ룬Ű׷ıӰʲô֣
׷˰֣ͷҲصؼǰȥǱɵǵ뿪ĽݳʱǸֳĽͣĪشһ֮Է͸ģڵʱɵһãϣһʯҲûˡող֪ôͻȻԾ͸ˣ˵ܰɹһѹء
ƣһйģǰ̯Ķʮ˾ոǸİ׷Ҳûм
·һֻǰʱ׷̯λɨһۣŲ΢ɲһ٣µ߹ʲôûзһ
ֱ̯λһ֮󣬰׷ʩʩȻػصֻ̯λǰ
ֱֻܹһƣһɫƣһƿҩ
ڳֻУϢǿļ֮һһţ¶˫ҲգɢϢ
׷ƣĦֳ˼ã֣صؽ֮¡
ǿIIѶǣʹֻ֮߿ǿнѾֻ߽硣
׷˶ֻһۣ޷Ӧ㿴ĵؽԱߵƺ͵ҩ˿
ûκνܣг˰ƴС涼ǹ⻬羵ֻı߿ŹӵĻƣǳϣǶѾˣȱһС飬ҴôһװƷ
һƿҩǸ޻ԵģܴٽЧжϡ
ʮֻص̫ˣܷٵ㣿Ҫֻ֪ܽ磬ֻ߲ûʵϵİ׷Ƭ̣
ֻ۾˰׷һۣȻƣͱȻõƣֻڳ齱ʱܳ鵽˳ָʼۣͣ㡣
׷ȻʧЦ˵ǿףĶЩһöûУĳЩȴʮҪ׷ȷеҪƣ´νʱѾ˽ȥԱδѣб޻ʮֻصȴЩֵˡ
ָָ˸ԲȦǿ֮⣬ƵƷӺףҩҲֵֻص㣬ʮֻص㣬ȫˣΣ
ֻƤͷҲ̧˵ɽ
֣׷˿ֻص㻮ȥһȫ봢ռС
ڹһ׷ǿϰ棬һǰȥһЦ
񡭡ѵһ񣬲С
һεջѾ󳬺׷ԤϣҲû۵ˡ
һݵͷǰΪûݵļ֮һţȫΪĻ׺ӽס֮Ҳ˶Զ
ͷһɫľʯӣԼҲ֪ʲô;ֻص㡣
龧ôĲ֮һ־ʯŨɽ粻㺱λȴҲ֪ͷٳġ
׷ȱֻص㣬Ը߼ֻ˵ֻص󲿷ֶõġ鵤͡ʯˣ֮ܶһģʯü࣬Ҫܺ͡鵤һٶȡȶԣ鵤ˣΪǵҩ΢ĸá
׷ٿżƷʯԵֵǧƷʯƸͲֻģ˵ߣ㴫ͻصԴ硣


170 
ëӣڣԫϱڽ罹̿
ɹȴ󣬼žһ㣬ֻһۣĸо˱ȡ˸ӡ֡
طʵڹýȻκΣյĶз飬ҿ˵ͨˣҲΨֱ֮Ͳ࿴һۡ
½⣬ʱ֮Уʮڵɢɢ;һСڷѰÿɭιЩ˶Ҫݴضá
磬ǻǸϽ߰ɣطʮˣɭֲýҸоǳáʲôֲĶҪһм䣬űԺãһɫɷ׵ص˵
һ˷¶뺷֮ݺݵ˵ʲôǸϽңע⿴ûеңֻҪҵԭĴضĲֿǾͷ
δ˵꣬ɫȻ䣬ͫŴ󣬼ӵɳ˼㡣
~~~~~~~~~~
һ̣ͫͱһƬڵķ⣬ȻһǿϮϵĻҳ֣˶ʱֻգһƬֲָİǻҳ籾ĺڷ硣
ٿ䣬Я}˵Ĺ˷ĲҽУԼѪëȻ
֮󣬲ҽֹڷһ䶯һž޴ĹԶԶȥڵİߵ䶯ɭ֮˫۵Ŀն˸ű̵Ļ⣬ɢݶѪĹâ
ʵѪ⣬Ҫиͺˣ
ҹɰĽвŮģʮֹ죬ҸһӵĸожµѪ
֮⣬׷ëϣƯڸ߿գüעŹɫѿ૵ôȻ׶񡣡
ëƵؽеȻǣ㿴İߵ㣬ʵÿһһŹϵһ𣬲γôǼˣֶɱǧ˶ܵһǲʮ˵СǾнˡ
׷ϸӹȥ޴Ĺȫһűʹ϶ɵģһֱð
Թʹ겻ֻأ֮γɵģΪԹԴݶ͡ǳǧͬһطγɣ˵Ƿǳѡ
һĶȥ书ɺ󣬱ὫԲﶼ⣬ʱΪֱӳĵ̥ޱȿֲԴƮ֪Ϣë̾Ű׷һ
ʱһѪľ֮¶飬磬¶ʮûһ˿Ѫ˵İ׹ǣҪ뿪
׷״һĿ⣬ëʩסȳԿܲܽշ
ëһ㶣֣ؾϴˡЩǰ׼֮ˣǳأĶĸײУвᱻ䷴ɣշˣҲһʱըʱʱţòʧϴ󣡡
㣬ҲҪңȥɣǶҪˡ׷Ŀ磬˵
ëԣȰ׷˵ǻ֮䶼ѾΪ˽⣬׷ǳ嶯֮ˣȻô˵ˣһ൱İա˫һ𣬹һ磬Ӱǰȥ
ٶȼ죬һϢɣ̼׷˺ڷ磬ſڷȵĹâһڴֵĳɫ·
뿪ëߺ󣬱𽥷ɢ̵ڷʱѾ˷ԲʮɵγһƬ𺣣ڷڡ
ɫĻ䲻ëǿĽɫ棬Ҳڵľ𣬴һ˿Ѫͳ̺̫֮ʥϢĿǣڷյ죬һգ۾Сһ롣
ŭڷջڣֳʮɸߣϸһĺڵƬ˫ֹצһУӿ֣䶯һ󶶶֮󣬻һ͸ĺɫĻ䱣棬Żա
ʲôˣôϤĸоضëһάŹĻֿ棬һɻ
ûǰļô׷֮
󲿷ֻһЩǰıܣοֻں϶ɣȫż䣬ǳ֣Լͼҵ÷ˡëһ˫˷⣬Χ۹һҫŽɫ·Ļ֮ŮɢƮ£·Ļ֮С
Űһ壬ڵĴضʱѿƱ鲼Լ޴𣬾ٿë·һְֻĹצȻĸֱȥ
ëĸֻëûб𸲸ǣǹצָһ߶೤Ķ̽һ㣬صķһצץʵʹë˵ҲҪˡ
ë¶֮ɫһ˿ܵ˼ûУ𵥳͵ػӻ¡
~~~~~~~~~~
һ죬ܵĿڲͬһֱȸһӴӸ߿Ȼһڵҳһ޿ӣëչ˫ᣬƶ˰߶ѣͽΡ
׷֮Ǿ֮ɫһֱΪëǿޱ޼ʵȴû뵽ɫҲôǿžվ䱳ϣܸܵոյײжôֲ֮׺˵һֻһ𣬺ֲ׷ʼС커֮߾ȫҲܿ⣬ëƵᣬ壬ơ
ǹ壬ĵֿǿԸոһ²ûܶصˣȻëǰĻȴƹ֮һʼոȼգ嵽ʱҲһòһֱάźڹ⻤֣ٶʮֲֿŭŲѡ
УһЩ׷ȻӵӣǴë
ëβĪһ֣漴˫ڵͫиһ⣬ҹеǳһʶĿʵǳһתɫƥ𳤺磬Խռһϡ
~~~~~~~~~~
һҽУУϥ뱻ɫն䣬ʱ޴ٴһƬ
Ҫǰ꣬˵ܺë˿һëͷ˫Ŀ¶м֮⣬亱Ǳҿֲǰڳɳٶȷǳ죬ԶԶʿ壬ǰֻ̫żͱ¶ˣҲ꣬ʱ仹ɳ
ն˫Ⱥ󣬲δɢǼڶ˿˸ֹȽ룬⻼֮£Ƭ̣¶ƣ֮ɫһŵСҲʧȴ˻Ĳٶ
׷֮ĹһóһöɫСƣֻаƴԿµ·°׵ڷļתһĲƵȻȻؾ͹ʹð׷ܶʱëϵ˶޷
ǡʲôëܵ˴Ϣʱ¶֮ɫ

׷Ỻĺһ̫ӿ׹һ֮£ɵϷס
䷨̫ǵתһööķķ֮ȥǰ׷Ķ࣬ĵٶȸ죬ҲвС
̫ķνõ֮ϣͬķڰ׷ʹ󳬹ʯһ©İɫ⵹۶¡
һĻˣ
Ļ֮󣬾ûκ谭ؾʹ͸˹ȥĺɫĻ֮Ҳֻ΢΢һ٣ֱӴ͸߽޴ȫڰɫ֮ڡ
֮ʧɫȻһڹ⣬ֱֱնڷ֮ϣ΢΢һΣûӦĿɿڴ
׷ˣ¶Ц⡣ŵļУųѵһ˵ֻڤȪĻɽ֮вܵϡ֮ëʶҲͲΪˡ
Ĺǹһ࣬ڴеĽٶȶܴŷĲϡͨɢķӡ⣬Գһǳ̣ԣȫרſģԼʹԶͨǿö࣬ʱķӡҲΪ
Ƭ֮ںȻһ貵âĿȫһķӶɣ°׵鲼ɢʥϢ˲Ϣ䴩͸ռϣһĲգۼͱ鲼ȫ
ǳס֮ʱͲܶˡնۿУ𶶶ȻĹâ
һ̣ͻ
䡱һ죬ӴȻըݣÿһݶһСǽͳ壬ɫ֮£Ȼûгסƣ
óѹѹ˷ɢۺ϶ɣܾȻֻܷ֣һֻǱԴģŹ䣬һ֣սпʱֺϡ
仰˵ֻҪԴֻ𣬲ֳĻʱϳӴԭһֵҲǿн֮ںϣ޸Լ
ۿֻɢӣ׷ʱס֪ץһֻǡ
ʱëĿâ˲䵽һֻа˸ߵɫСϣһڵأͬʱеëƤߣ̫ˡ
׷һɫķʱһʮɽɫСʵʵӰΧתݣɫСʱҽС
׷˿ΪһööĴԽԽ漴ջء
⣡
֮󣬰׷һñֱẓ̇׹һζ֮£ɫСһͬС·һУİ˷ߵʱһ٣ȫ絹˺ɫ롣
һյĹһڹУ׷ֱһУջ˴ռ䣬¶ЦݣɲˣֻڻǽɳΪһ
ë˫طһƬأϻɽ׷֮ǰյʾʱѵٴν磬Ϊշŵ˼죬˷ȥ׼һˡ


171 ƣ䱾
šѾ˽ˡ
ռ㳡ϣ׷ŹĻѾġ硱üͷЩ⡣
Ҫ֪ʹֻߵʵҲǧƩа׷Ǹ꣬ʹһɵ淨Ҳǰ׷һ֮УԴ󲿷ֻ˵ʮΣյĵطĸ磬׷²£ӦõǲŻѡ룬Ȼ֪ΪʲôⷢˣԴз
һöƴͭƳϣ׷һƱ㼴һǹ⽫֣նʱ˲ӰͶˮʯӰ㻺ʧ


һ̣׷Լһɽľͷǰһϣһɫʯ̾͵Ĺ㳡ڲԶһޱʯϿ»̳
Ȼֱӵ»ᣬֻǲ֪鷢չʲô׶ˣҸʡ
׷аԳҲˣӵһοʼҲܽһЩɣȵصģҲ˵Ʒ̫͵Ļһ־BOSSKOҲûܵģֻǸʼͰˡ磬ʱڿǰȻʱʱܹ죬Ϳ׷ݵʱʱ򿪳ʱھʽʼʱ䡣
΢΢һʮ⴫һϸĽŲ׷ԽɽԵľʯˣƬ֮ʿӾʯ߹˱߱鼤ضмòΪӢ֮˵ʲôǻȻ˿©ش׷С
ˣιѡ书ôã϶ᱻѡУԺͿˡ
ǰˣ㵱һҪõŶ
Һ꣬Ժա
Զ׷Űɫɫ˵ıӰ˫΢΢ĪĹâ
ˡǺǡ䱾ˡκΪ
׷˫ۻأ૵ôһ䣬ָڸ첲ôţüͷ΢΢һһͷ
һѡľ飬ӦǷƾոտʼãԴƶϣǰֻҪôҲǸողŽûüıĴҪôڰݷ֣ȴʱ
׷ںߣ硢ƶ˱۰Ϊͽܺ»ʮ书ųɽжʱ䣬׷кܴİգԷʮ֮ǰѾˡ
֪˶ã׷ھʯۣ֮Ϣޣܸ֮ӦϢȫһ֮ҳ˵ǰҪ֮¡
ǧ֮ԼʯȡϵٽֻҳһԶʳˣϲԼļƻдڲȷأܶԷʲôͷҪԺ֮ƣɨ֡
Ϊʲôȥ츣뵽Ѿ죬׷;Ƚ֮ǺȥΪǧʱԲ׺ɣοƱģʵжԼʧѣᱧԺ̬ȣԵԸǵзѵĿԸ

󣬰׷һ߸·һռֵ鱨״ԭ鼸һȷǰֻ߱ȻǱڰѣһˣ
Խǧľ룬׷һڳɽ֮ɽȡ
˹Ⱦڵնɱ˵ɽ׷һ˿˽ȥ뿪֮ʱ׷ʯԼպڴ˻棬ʯԣڴӽһֱ׷
ȶԣ׷Ϊʯ츣Ҫɿö࣬Ϊʯִŵ׷׷֮ļ£Գȶͣײı䡣
츣Ȼûȷ׷󣬲֪ԼӦʲôԵõ֮ῪʼģѰԼŵȤǺŪڹ֮䣬ӹˣ˳µľͻὫԼϵݲκ˳Լ
һ·ɽжǾĵģӲľ鲼Ī˵Ӱһ·ûС
һ׷һ㣬ӷҡϣһĶˣȥ̣˫жʱ֣ͬһ࣬Ŀɨӣûзһ˿ĺۼ
׷ˣжʱ˲֮Уʯסڴ˴ػ˿ȫ̽顣Դ˵ظûˣ
ˣ뿪ˣΪʲô뿪
֮ʱⲻ˲ԶһƬ¶һЩשʯ߿飬ϱڲԫ
׷貨΢Ӱ䵽ֻȻһЩػ¶棬Բʮɶ˽ڵשԼҪİ׹ǣȻ˵ؾԶ֮ǰһѪɱ¾
ʯ֮Ĺ
׷Ȼһ첽ߵһĹǰĹϿ֣߲̦ϲɣϢĹڴ˵Ҳˡ
Ȼˣ׷Щţʯʵ뿪֮ǰ϶⣬οΪ׷СԵǷͼʮ꣬ɹǣ˭ҵ˵ɱ
ѡν츣ô
׷ãǲʯôˣĿз֮ɫһƶȻ£Ĺĳɷ飬Ʒɣƾ糯ĹƳһ㽫Ĺƽ
Լһյʱ䣬Ĺֳ֮һùǣ׷һһ߽һֹУüꡣ
ŵһԣгߣὫŵʮŸģطӡ֮ϣ֮ĹʯȻַ·
漴ںûҵǣ׷üͷʱչǴһ˿ЦȻ˶Ŀģ˵ôô׾ˣǹҶڴ
Ȼʱ޷ʯȡϵ׷ģֻҪţеǰ취ҵ˼Ƭ̣׷֮󣬱㲻س»᷽ȥ


172 ԣ
ٴλص»ᣬǰ֮󣬴ʱѡδѾϣ˱лΪ֮һ۰ԲԼ̳ͽܰһ֮˵ϣԱֻ׼ܲ׼ʤ˪ơûвĳΪ
ʧ߶ű΢ۣڵյ˫棬Ϊ۰衣
ҹ׷һéݶϣʩչط㼴Ϣȫޣһûʯͷ
˼éǶ˵סƬ֮˫ǳһӶ˽Ȱ˵뿪»ᣬͶ³ǡ
ԼһٷĹ򣬶¸ȥ׷ݶȻʩչС־һ̤յһ㼴һ֮³˶ǰ
ˣǱһ˵ˣҪȥͶ˫𣿡׷˫֣ϾؿŶˡ
ʲôˣ˱ͻȻֵİ׷ŵһ漴Ŀ¶׹⣬һ̸Ǵ۰ԶУҲѲƤԴʱѾɱڵ׼
ȻҲ԰׷ŵٶȣֻ綼׷뷨΢΢һЦģҲ»ˡ㲻Ҫϼ𣿱Ըң˱֮⣬»òĶȥ˫һò
ɫһЦºôĿ˭֪»˫ǸռڽɽȴƺֵһᣬҲ·ͷ߰ɣ͵Ҷû㡣
׷ȻһЦɣǴģӮˣպ£Ϊ֮ϼ¡ǱˣһϾʽ
δ䣬׷һ̤ʮ֮һɽڣϢ˲ʱ˥һ˲˵ĸоǷв򣬾Īȫʧһȭϱ貵Ĺâȭͷںҹɫ̫
׷̧ۣӳ
һ̣ɫâȭͷɳһհĻһŵؼɽڣһ̵ˣΪһ֮׷Źâķɶó棬ȫһ˲䱻ɣʧȥȫˮ֣ȥ
~~~~~~~~
һıнİ׷ͶǰȻҫĿİ׹⣬һöɫȻһƬɫ𺣡
~~~~~~~~
ɽԭïʢĹľһգ۾ֻʣĺڻңƮ䣬衣
׷ȭˣΣ
˵ɫд˾ݣҪôģ
վŲ㹥˺һƬ½ǣӮ׷˫֣ƽ˵Щ
۾һ˵ġ
ԡ
ã¹죬㾹д󣬾ͲҪҲˡ˳֣νʡ
ʴս
ֱ̣ͦӰ⻪ȡݺְ׷
⽣ǶϼҾѧ£Ȼ
һӹ󣬰׷˫ֱ󣬴ͷβûһ£һϮ°׳Ծ»ϴȾ
˵ϥڵأŴӰ׷Ǿ̾
׷Ŀ
˵Ҫʲô
׷ָһһŻͼεֽһƮǰ˵ǺѣֽϵͼΣ»ƵĳǳأӦòѰɣ
ֽһͷ˫ǣŴۣ¶Ĺ棬Ա߻Ѷַ˳˵񹦣Ժ۰Կ⣬Ϊʲôֱ磬ң
۰ԣ׷ЦҲ̫ˣǾ֮ܣ󣬱Ҫɱ̽ȡһļ򵥡ԶҪ»˫ǲˣϷĺӣϻĻҫɱЦԭԺ֪ġ
׷ûиͣȻֵߣԼҲǸּ˵֮⣬ûϡЩշˣΪ׼ˣʵϳ˶ˣƺƻ֮ڣֻʱʱδ
ͬΪޣҪȷǿ̫࣬Ҫ֮߱˶Ǳѡ˴ʱƾʵͲ֣׷Ѿν飬ֻȽֻߣȥҵ죬ļƻ
˽ֽ뻳У˵²ѣô֤Ҷϼ£
׷Ц׷ɹס֣õı֤Ȱһ䣬ĳŵӲʳԣϲ˲õ뷨ԼǸˣ࿴˵ı˵Ļᣬϣϧ
˵꣬׷ֱһչٴγӳһֽţȥ䣬ʧںҹ
ºɽƿߣ㡣
ӰѲȴһ仰ڶէȻ𣬶ɫ飬Ƭֽ̽չȻǻһͼͼ֣һͼעżͷ·ʱһ˫΢΢ؾϲһз
԰׷ոչֳ书һǿ죬һŸӹ죬֪׷ôеģֻԼ߾ȫһй֮ͣ⣬һλֵסܵĪķڷû۰Գ֣ͽܵ书ƶϣȷпԣԶԶ֡
ﴫڵ书Ȼƾ书ϼ֮գǰࡣǽһ£ר˫ǣѱԡһΪʵˣٴĻҲûǰʵʵڡ
һߣ׷һ߸·һ㡣
˳ѧҡ丸˧ǼһʥĽһš뽣סһư֣ɳ⡰ϡΣϧ񣬰۲ӣƶᡣ۹ִǿʵʤˣƷһ
ԶޱΣգΪΪ˴ĿģֶΣһݵĶһ㣬ʱзɵΣաȴõģΪֻҪҪʲô¶ȥȻǰ㹻ѹ
һֽϼصǳеġԵͼʱ䲻̫ǳ׷֮ʱͬʱҲǸһ棬ġȻй·ͼԭһģһһԼصʶ֮ȴ˸ģʱڿʲôǹʱվ֮ûķ߻ħֻڵϦ֮䡣
ܲܵõȫķȫԼѡ񣬱Ͼԭд֮࣬ʵ˺գɲһ֡


173 湦
һº󣬴Ư˯ơ
ɽɽˮɽߣ̤󽭣Ρ룬˥棬Բࡣ
֮Ტ۵ģ޻롣
ְػƿڵޣԿ񱩣Ծ˼Ϊңֶָ֮ɣΪ
ǿӹɣһѪһƬֱֵ뽣ɿһߡ
棬ͱ֮£һɽƿߵ֮һԱĹֱǶ˧ġ
׷ⲽ˫֣ͥŲȥ
ʱһ鷳޵ʵ˵ڲ֮䣬ƾԼҪɱ֮ȻûпܣǳѣֶξɡҵʱԼҲʵƻ֮ǰôǽԼΣ֮Ϊ
ϼҹഫһ仰ˮʹϥƿߡ˼ÿˮû˴ϥʱƿгʳʱһٻһ࣬ʱ룬Ļʲ
ڲ鲼۸ӣ׷ȻûþͿһãϲʴͬʱĻҳǣһ֪Ѿˡ
׷ɨһۣµ˱ҵӢ벫ʱѪڣ˹Ҳսƣɥʧ֮ǰԼ˴˴
ĿĹˣòԶʯϣ׷أȻʺѪʵǳʯڵټ䣬ȻȻɢ΢ĺ⡣
Ѫᣡ
׷ˣ΢΢һ˹˵˻Ѫ֮ԭڼ֮ء˱Σ֮Чϧһֱֻδ
ժһϣʱŵһ㡣
һź󣬰׷ֻʵڼһӿڵһ˿ȻԨĵȣȴˮн㲻ϡ
ЧȷʵУѾãµʿӦЧ
׷૵˵һ䣬б˴㡣
һӺԭ鲼ʯڵѪ˴룬ϡϡģ׷ڳʮװ˴ռ䡣
ʵԵͼ˵ǲɶõıһűֵʮĿޣ׼ԣֱֲܲܽУɹɹֶһͻͽĻᡣ
ֹ˰ʱ׷һɽǰʬɫЩѿ
ΪʲôͶ˧ʬ嶼ҵˣ뽣ѩȴһ
ƿͨ˴Բע·ڣһлŰû˻޹ʽ˵ءԭУ뽣ѩ񵶱˺ȺߣȻʱǰȴ
ΨһĿܾǡ˽ȵˣҲֻ֮ߣ
һˣ׷ʱһ¶еľ֮ɫ
ֻߵ·񣬸һĸоı󶯣ƺԼЩơȻ׷ĵȴǶԷε֪뽣ѩ񵶾ƿڵġ
ȻҲһǶԷ֪飬Ϊ˧ƿڣϢ̫Ѵ˴ӶƶϳҲͲΪ档
þˣҵģҵ֮ǰ뿪ô
׷һЦ֪棬㲻پᣬ׼һ
湦
ʮǿ޵µľ书
޵Уܵǿˡ
ƿʮ꣬ʮǿɣһ׷ΪҺڼҵѧڼΪڹʮǿǹꪡȭơȡצָʮ书
׾书湦
ڶ׷Ӷ࣬ԼѧҲԽеͨӶԼ۽Ϊ
Ұ׷ɹڳΪŲڣ֮صĻʯ
ÿ˶ԸʲͬʺĹҲһڵĹֻг಻ʺĵʱŵ̵ʱ͵ˣһ湦õǶһѡ
ֻ湦ɲôҵģ޵ƿס˶ʮ꣬ѾӴĵصԹȫ͸κһ䶼пܵģҪҵµʯ̾¡
ݡһ
īġӰ׷зɳתţƯǰ
һѳһƻõѷ죬һĺɳһֻ˸ߵĶڰգű̵׻ۿҡҷ
׷ŶԸķɳȥضһŻʯڣСһֻðޡ
Ѫ⡭ꡭɭЦȻû֣Ǹ׷ּۻۡ
~~~~~~~~~
׷ٺЦһ̣ȻҽУзɳһɫ磬һȫۿڵı̻ʱҵϨ
ȥȥ׷Ŀɭɭʡ
ʧָ֮ɫԣշ֮󣬾ӡǣת꣬ʹǿҲԳܡ˿ͷֻ֮ήҵعԹԵغ
ѷĹʢڷɳһֻֻХХɭһƬ֣ű˷ɽ
Щ̻һ廯깲ãͬģΪĵĶԶ֪š
𣡡
ͻȻԶһױŭ𣬻뱻ŭˣڿ

׷һöΪ˱ܿǰǶԶ
ͷ췢һԶȥ
Ƭ̣ĺԶʱתָһҵˣǱߡ
ǰ·ɡ׷һУУ
ڶĿĵأ׷Ȼţһ滭ǰȥڱڻ岽ͣסʼĿⶼŲֺ
ڻ񹤴ƴӣȴлĹŵϢ档
Ͽһືµӣһֻޱϣ˫ȽɽŭĿԲݣս
ֿգȭצ㱼ָ
ֱֳʵǹꪡ
ʵʵãл㱣
ʮǿ湦
׷ξ֮һ㣬ͣһֹͣһʯ
һʱȥ׷ˡ
ˣͫһһҹɰ֮Цһһ٣Сشӱ󣬳׷
ʮŲ˲
һֻצ룬ֻҪ֣һ˲ͿԲ׷Ѫ⣬Ӻ潫ڳ
¶Ѫɱ⣬ֻҪɱ׷ʧȥˣ취ˡһˣ˷ܵò
Ȼһ̣׷Ȼˣ΢΢һΣȻ֮ӰһΪ
ʱ
ʲô
Ӱ϶Ű׷ϢԸ֪˵Ͳ⣬ڴʧ


174 ǧٻᣬն
䣡
м䣬һڷ㶵ɣұ˶ϣ޼£߸ߵعڰգɢķ֮ĥ
׷ٴһ֮£ߵӰ㼴ʧ
ûֻĵάְʱ㹻ܵġ
ٴοʯڵʱĿȻһ˿η湦Ϊѧ֮һ
ʮǿ֮⣬书иǿݻǼʮǿ֮ɡ
ԭУ˽Уʮ޵У¡ʵУ˲Ʒһ֡޵ԼɺһɱУʮɱһ˲һ˻ʮȻʮ˵ޱȿֲ
Ű׷ڻһ˲ԺʮӰͬʱѧ߿ɵõ֮
ǰϾδ湦Ȼ֮Ҳֻĳɵľ裬ֻ

׷¶һ˿Ц⣬ѾǳˣΪ޵Уʮɱʺ޵еʽȴʺ׷ʽ
ɰٴڻͨԼ뷨Ҳ߳Լĵ·
һͼصĻսͼ¼ǳƣֻ£ֱѣȴơǲɺϣ׷ѾܵĳֹҲʼմ򲻿ս񱦲أյԿ׾ͼҲ˵
ʱ󣬰׷Ĵռٴζһʯڣֱڻԭ棬ôġҲƲѧ壬뽫书ɹڴȥ׷ֻܽʯڴء


һº󣬶հ׷֮ԣƿߡ
֪Լˣʲô£ڶĹ֮󣬶˶԰׷ɻ
㸸˧Ϊɱ㲻뱨ô׷ĿעԶһѾõϢڿ
۾һͳüԼɱ룿
׷˵겻¶һ˿Ц⣬Ŷ̤ˮ貨Ӱˡ
һ꣬˵֮ݲϣѪʢʮ㣬ڽϣƽأһ߻̸ܲ
˼֮溧Ȼ
Ṧף۰ôȷ
׷۹ѾȻ仯ڴ֮ǰ԰׷˵֮ǽŽɡȻڣȴ˴룬ҲԼǰ֪ĽֻһˮĸֶδǿŽϵǴڿСӹҼһ㡣
׷Ц漴ֵĳһаãõǧ꣬ĳӣ
ʯҡͷ̾˵ʵΪˣǰұ츣֣ü߲֮Űľ֮ҾѾˣֱʮ֮ǰżȻ»֪Ѿ
δ䣬˫ָһűֽҲʹֽűֶգ˰׷ǰ
ֽ׷˵һ޶ĹŵĶбǣ԰׵ü׹дġƿߡ׷ֻʯֽһ˼
Ȼ׷Ԥϵһʯˡ
ֽڰ׷ǰİգƮ䣬žԵ޹ʵȼδأѳɻҽƮɢ
Ѿ޷ԾˣԴǡǧꡱ֣ǾȻǧ֮ǰʶҲ˵ٻǧ꣡
Ǻε𺳶ֲϢ
ѹǵ书˾ˣǧʱһͷҲˡԭԼи߲ʵ۰ԣЩУҲ治´ܵСա
׷ʯɫĹһУΪѾ˽⣬ǧ֮ǰȣڹۺʮϣδð׷еޣɴƲ⣬侫Ȼڷ֮ϡ
һߣʯֹˮȴڸ̾׷Ȼɲ⣬ƺľͷһ㡣ǧʱ䣬ѽĥµĳɽһ˿ɫҲ
׷ԼҪɱͼʯ˵ʯɱӦˡ
˱ڴȴܰ׷Ҳҵ룬ԼˮɱҪ׵öࡣ


֮ˮϥƿߵΣڵ
𣡡
ˮϥǵһ̣һХƿдűӶ˳
ˣ
һ̣Ӱڶ⡣
һֻͷǣ죬Ȼâͷʨۡ¹۾һ壬ޡ
ķޣ
ʯһӣŷͬʱ˺飬һĵʵĹӰոĻ룬ֱסķ
Ĺͬʱſڣһɫƥزסһֻȣ㽫ԭء
׷֮ʱֱֲӵĸоĹ޵ȷ͵Ļ붼ܶסһʱֻĹʱʵگ}ˣеĺڹǵĳһ㡣
׷²ۣϵĶȴ˿ɱ룬˴ͣҪǿԼʯˡ
̫̫Ȼ֮תƴ뺣ӿ
һ̣Ԩ˲һ룬㼴һģһӰֱңǵüӡһɫ̫ǣұǵһö°ɫ̫Ǻš
~~~~~~~~~~
׷һӹֻȭͷ˻ϡ
䣡
죬Ʊա
ֻȭͷһֻ̫һֻ̫ں˰׷һʹҲͨߵȫһ
켸ͬʱ𣬻뱳ʱƬɣ䣬һصףһӳ֡
ܣǽƬѪɢ⣬ȼһ㣬滨䣬ʾܴػҡ
Ȼ׷֮ȴЩӡ
޵еʮɱǻʮֱʹʮǿķԼ֮ķ湦裬߳ʺԼ֮·ڿķһһЧԤڡ
ΪѾгһֱѪĿȴӿ񱩣ʱֻѾɢ׷ҲڷŵУɢȥ
ٹҹУ
ʯ֮ɫ봭ϢĻᣬ˫ǰȻչʱֻķָĨԿȥʮϰš
ٹҹУ
ֻŻ뵱ȥ
ɭϯܣ׵ıǻ룬ĹӰʱоܵս˻ޣЩа֮Աܵ
һŭ𣬻ʢ͵Խϰգһ˶¡
䣡
һöڵһ׹ٹ֮У漴𶶣ϯȼա
𣬲ʯɫٹҹУУһֻͨٶʮϵϹܱˣ΢΢ϧﵽЧˡ
ֻϵĻʱҲϨ룬¶ƬԵøҡ


175 
~~~~~~~~~~~~~
Դӳ֮󣬾һֱѹŴ򣬻Ѿ˲ᣬҲ˴롣
ƲһƵĿХ֮󣬻뾹תƿȥ
˻ߣ
뵽ɱ֮ʱ˵ļѳ̶ȣԱڣʱѷ׷Ц
Ȼûߣ޷һ֮£ڳ御
һһѷӦƶԹɭɭȣײݵϢϯܣе޼˻
ǡ񣿡ʯһ֣뵽˴ܡ
һֵ񡣡׷ЦĻں棬ɱ
һ̣졣
һֻڵĴŴѷһƬӰɽ£Ż뵱ͷѹ
ľɿ񱩵ϢǱԼҪͼ֣ǰһԾܿ˴š
֮һֻſߴʮ֮޵ȫ߳ȻɽߣױȵѹȸС
˻
ʯ˼˸ţܽĻô

Ż룬Ц̰֮ͫâʢ
׷ߴ٣ѪĿХһȻ֡
~~~~~~~
һںڹŻХȥ񱩵Ĺʴꡣ
ܵΣſһֱ۴ֵĻȼգһ㣬ײա
~~~~~~~~
Ͼǰѱ׷ʯִˣأɲǣ㼴УɣѪ¡
ҵˣ
˷ܴУһ磬˲䴩Խʮɣһץסһֱȣӿн£漴˫ֵᣬתԲҵء
飡
ޱȵױ֮ôؾϯʱɽʯ飬ˮŭ
粨ƽϢֻվ
Ȼһ˫Ѫ۾Ѿʱˡ
һ̣䣡
һŶ£˼һ죬Դʱ顣
ΪޣʹûϢ
Ȼôǿ
һ̣׷ԼЩ㤣ڱԴշ˹ʱȫëֽѹƣҿɵģ׷вͽ俴˼֣ʱ֪жôֲˣǶ̫ǿŸ
Ȼһ뵽ʲôһ֮£һöɫľʯƣĶʯâһٿȻһУƮһŨĻʯ롣
ȻΪٴǧޣ̺˲Сð׷ֱ˻ع
ûļˣһ̺Ȼŭʢɱǰ
ң
ֻ˼֮ʣѾץѽʳһת۾һֻȡѪ׷ãʵڶѱѹֵë֣ؾֻᱻ䷴ɡ
£ҽ
Ȼδʬ£͵תͷ䳹ǵؿ׷漴ſһȻ䣬Ҫ
ΪҲɱôն֪𱰣𣡡
ŭ׷־̤գһ֮±ܹڹ⣬˫ָӰɣָ֮£һڳ͡
ɫҫĿ磬âʥʥѹа顣
ʱĿд֣֮ǰİɫ粻ͬʥадã֪лһ
֪ԣڻɽڤΪΪģʵڷ˼רΪ͡
գۼ䣬ʹײײܺ˿ԼҽеĽɫ˿ɢᴩ类Ѽ
ͬޣ㱼併׺֮֮Ϊʵ˾̾ʯ̾Ϊǰ׷Լģһ׷ܿ϶Ҫȶǿд̾
׷һЦÿɷһ߽ʬ봢ռ䣬һ˵˾ĪĻ
꣬ǿΰǧ޾ҶããɵĹͣ˰١
ʯ˼ǧ꣬磬Ѿʸȥ˼֮ĵ·˾䣬
ȫ̬ȴϢؼת䡣
ǰԸϼŸоĿƺЩЦˡ٣Ѿ㹻˰գȻʱ䳤ǰҲתһ˲ˣʲô㣿
Ȼ֮䣬Ժһ˴𰸣˿ִ
лնɱ룬˱ɱ֮𣬶Ըڴ£Ա˵Ķ£˳ȫˡ顱һ˫ϥ£ͷĵأڰ׷ǰ
ʦ׷Ʈᣬ̾ײյӣ㻹Զأ
׷ɨһۣһ䣬ʯƿȥ滹һݴ
¶ˣԸţ̷ˡ
Ӱ붴ڣͷأײ죬գۼͿͷƤѪֹ
ϧһû˿ٶ죬Ѿƿ
ڵλãǰ׷壬ֻʱڸûȥȡˣȻͨ衣
ô
߽һʯңһãֱһѪͭ
׷Ŀⶼһ

˵ԯƵ츳βԯƵ۵ļ֮Ϊ
׷߹ȥһץУֻһޡ
Ҳûʲôرģ׷а⣬Ž͹ȥ
~~~~~
֮ɢɫ΢⣬΢΢һ֮±ʧˣ·ոյһжǻþѡ
ѵ
׷һתк֮У֮󣬻ɫâ㼴ͬʱԽԽʢ
һɰȻ֮һɢ񾲵ĸо
׷˱仯жĿչ֣һ˿ЦԾϣѸ͵
еĶȫǰ֪ľȥΪʵڵ磬Ž˿˿ƵϵϹԯƵ۵ļôȻżܡ
Ȼʱȥ׷ɫ԰ףѿ
û°ɣνߵ£Ǵ˵ѣݺЩɿɣʯ׷һϢݽߵӣΪǾ䴫ԣȰ˵ΪĹâȻѾǿʢۣҲֻûиı仯
׷ȴҡҡͷ΢΢˵ҸоѾˡ
δ䣬Ȼ֮䣬һ
׷Ȼһ֣֮貶ĿĻƹ֮УһɫɳϺƵʮԲ
˻Ǵ˻ǡꣿ


176 ˺δӣĴʯ
׷˲ת㽫ʯóգûôˡ
ֻϻһȦڰ׷ϣ¶һ˿Ŀ⣬ӣƻ䣬̾Ϣ
ǳ˵ͷɢ¹֮С
꣡
׷ɫһдꡣ
Ϲ֮꣬ǰ졣ǿн綥ܵĴڣǻδ޿ɱȡ
һ˲ǵһ˿ӦѪ
׻Ĵˣ
ǰëԣнѪУԳƵϵ׻Ѫ֮ˡԴ˿ɼ硭׷һݻ
Ȼʱ֪ãƾһ˿Ѫϵ׷֣صؽ
֪Ϊ仹ûʸ֪һճᵽ
󣬰׷ʯһͬŶȥ
ʱʯ׷Уڣȥʱʯɫ벽鹧˼Ĺϵֻصǧ֮ǰΡ
׷΢΢һ̾ĬȻһĹ¶֮ˣ̤֮󣬸ӹ䣬Ϊߣ˱Ǿη׷̸Ц޼÷正ʱĵӵ֮£Ҳʧȥһ顣
ΨһʼղģֻƮ
뵽Ǹͽ׷Ȼһ˿ů
Ȼ󣬲֪ΪʲôȻð濣ߵĻҲѧԼܶһ˵֮˰ա
׷һ˿εĿ⣬֮߳ʱȻڵϣһһͷһһٵء
£
࣬ɮʱŵľ֮ᶨִš
˶ͷѾѪģһ̯ѪȾɳûͣ£Ҳûͣµ˼
ʯˣ¶ݣ˵ĳУ־ĺӣβ
׷ҡͷж˹ѻ뽣Լһ飬ûϵһ
˵ļִ̹ɣԭѾ쾡µڹͣƫ;һȴҲʵΪͽ˵̫
οԴ¶˾ĲͽˡĹУʦʦһΪʦΪɳϡ겻ʯΪ£ȫͬĸ
߸壬ǰߣעĸ飬ỹƮһһ㽫ǸˣؾΪǹ滮һõ
Ȼѡ֣ԼٺãҲֻԼһԸپʱΣͽѾг⣬Ϊ˶
ˣִţΪͽ־츳պԽ۰ԣΪһ֣Ҳʱ⣬ʱҲ£ºαˣ׷˿ĳ˵˵ʵһֱΪִ֮˶ֵأΪǺ˻ǻˣǱȻǲ֮ˡ
ԣȻͣ£ʵʴˣһֿɾꣿ
׷һǺЦҰĺܴ󣬵ǳӣǲģẦ˺ô
ȴ˵һ֣Լ첻Ա˲˶췢ģδкһˣֻ˸һᣡ
׷һתһ룬˵ĶǶԵģԼԷڵõ뽣֮ǰȻԸҲƫûɥĲ£һжǴ뽣еаʴ֮󣬲ſʼתġ
ᡢִ͡šӲڣ׷㱼俴һϤӰĪһ˿¶ʮˣԼվһ֮ˡ
ˣһᣬӣպܷΪҵӣȫ컯֪˶ã׷Ȼ̾
һһ˿ʧ䣬Ͼ׷Ѿһ϶ֻҪպֵúã̤ŵĻǴڵģǹؿͷ˵Ӱݼʦ
׷˵ͷ˵ɣһμʱ˵Ļϣμǣ֡ϧ
ӽʦ̻塣Ե
׷鸴ӵؿһۣ˵£»㲻ȥˡ⡭΢΢һ٣һתΪʦ̸һ񡭡
˲Ȱ׷˵꣬ʦʾǺ񣬵Ӷɡ
׷˫ָָ鵯εĲƵһϹʯΪǣȥΪʦȡա
Ӧһ㼴̶
ϹĴʯţߺ󣬰׷ʯʵ
ʯҡͷ¶Ȼ֮ɫʯǹ¼ҹһӶ꣬཭֪֮٣и֮ˡ
޷⡣
׷ЦŰһ䣬ʯΪȵ̫÷˾Ӫð׷ڷ鱨ռһҪҵֻߣЩˣΪ֮ƣƺֻܵԼ¶š
Ƭ̣׷˾߰ɣȥݽɽׯ
ݽɽׯʯЩɻ󣬰ݽɽׯڵһҪǵķۣ񣬲֪׷ȥʲô
·;ңԶ£׷ͷβ͵ഫŮ洲ǧǧĿɫɫʯһһŵǶյƶϣŮ洹ƴ֮󣬾ȻĿŲͬʯĿʯвʯ͵ʯʹŮ洸еǳϧĿʯͶ˼䣬ǸԵ츣Եֵˡ
Ŀʯ˵ϹĴʯ
ʩչգշԾٶ졣
ӭ棬׷£Ŀʯֱǣǡ¶ںʯУϹʯʬ壬ΪЦ¶ҵѩ񵶣ʯĴʯһţϧ֪٣ʣµһźںڰݼɽׯ֮С
ԭˡʯ¶Ȼ֮ɫ֪׷ȥݽɽׯԭ
ʯںδ
һ·޻׷г˼⣬ĴʯϣĶҲȻ⣬IIIѶȻӴռЩϣ϶дáʯҲʼǿҵĲʡ
ϧ֪ǰûע⣬ԭûἰ֮ݽɽׯʱûҵκ
ݽɽׯֵһɣоԶйϸоͰҵӢ
Ӣ̷Ѫսڳɥʧ֮ǰҵֿѰݽɽׯʵ档ʱʦӵһ鼺ںڰдǧĺʯںյ֪󣬶˲оѺһɻȵĻ룬ԼӢķѪ
ȻǳϦ֮ɳɣӢԴƿߵĵѨڣϣܴýĵԼȻֱھҲδɡ
˽պֵľý


177 ݽɽׯ
׷ʯӴֱӰݼ֮ͨ󣬱һɫĿ
û뵽ݼɽׯǸɣװȴǼΪμҾ߽ϵȵľƳɣƿĹŶɼҵۺ񰡣ʯ΢΢һۣ¶һȤɫ
׷ĪЦصסĽлҵزסġǺǡ
ʯϵϣüͷһ֪׷ָ
֮ʣһŽŲ
͹٣ʧԶӭˡ
ŴŴħ죬һ˿⣬Ѱֻȫͷ˲һƬ顣
еȻڴУõϹˣƤëĹ
׷ѭȥֻһɫɴµ欵ɴ˿ݣⲢδòʵջһӯˮӣèץһ㣬޲ȥ⡣
Ȼӹ֮˵뷨׷Ʈľǰģ˵ʵۡ
ȻǻĿĶǰ׷һԱòҪģǺЦ˵˿ˣҵðݷã˼²ǡ
λǰˣǰݽɽׯ֮ĸ֮򣬰ݽɽׯάֽ֮ƣ˹ûһĻĹѸ
ʹմ֪ǰν£˵һЦüĿ飬ﲨˮ
°׷λʯɽˡ
׷ûֱӻش⣬ǲ⣬Ī˵˿ƥĵʣ
ظһ䣬̬Ȼµ˵˻Ǻ⣿
׷˵˼壬ĳ˹ׯһ˸ĳԸĲ

ʯں
˳˼ü΢壬ǸδʯݼɽׯҲ޴
׷˫𣬡ںûý˸ɣ
ͷһȻؿ׷㡭ô֪ģ
ݽɽׯý֮£ڰݽɽׯأǼʦ֪߲һ֮Ҵ˽˰ݽɽׯֵϣ졣׷һ㿪żɽҪ˽β
ϾĻƹܰݼɽׯʮ꣬ٿͻָƽأ
׷˫ָƵĳҪĶ˱򡭡ĳֻ̤ƽݽɽׯԼȥˡ
⻰̫һ˿Ϊɲɱ⣬оŭطǺǡĪߴ˵طǰݽɽׯɲʲôèҰĵط
ݽɽׯңִСн飬Ϣͨ׷ʯδǼ֮ѣҲűƹʵǲ֪ߵغ
׷ŭԾɺɫӡ
Ȼ׷ʯҲˡǧ֮ǰǴص۹˾ҹףһԿɾǧ꣬ɲ⣬Ȼû츣һԼ񣬵ҲһССİݽɽׯʱ
һݽɽׯҲԳƴ󡣡
ž
ʯһ˦ֿ磬ֻһ˲䶶һ£ָֻԭ˫վڰ׷һ̬ӵӡ
һԼһľӣֹ֪
һƽ˰ӶøףԳָӡ
һƬຮ׷˫ֱָ鵯ЦЦؿӦԡ
ȴ˽ɴգۼ̬䣬΢΢ЦλͿϰݽɽׯĽңλȥȡΣƺոʲô¶ûһ
׷ˣ΢΢ͷȻǹˣ֪ˣ±ðˡҲЦӦһʱƺǰӾͣһƬ͡
ڰ˵£׷ʯһ̳̳һ޴ʯھ޽ΧĵϣǧƵĳ
ЩͨڣŹӵĻƣ׷еľýһ¡
Ҫ񽣾ǧ֮УΪ񽣻һδɣҲ֪һ񽣣ֻͷԼȥˡ
˻û˵Ҫʲôأ׷һЦ԰˵
˹Źֵؿһۣ˵һк˵ȸõ̸֮١
׷һ䣬΢΢ҡͷ¶һ˿Цߵ̳ߣһԾ¡
˴ʲô⣬Ȼ⽣̳֮б鲼ҽǰݽɽׯʦΪýӸĻɽҽδϨ֮ʱ˵뽣̳վ̳߶˹ܡ
ƶ׷ȥ̳ȻҲȡ񽣡
Ȼ׷ҽһɲǣȻһȦɫ⻪̳ĺ£գۼγһСƬ㡣
ͥŲŽ̳ȥһڲͬɢĺ⣬ڰ׷˵纣ϵĵһ㣬Բָʾ
˫֣ȵҽƽأÿһ¶ǰһߣڻ֮Уȴݲȡ
ֱ׷ľý֮ǰʱ˲ŴзӦеԣ񽣻һ֮Ѫƣ󹦸ɣʱγǰˣ
𣿡׷Ž
˶ʱͷ
ʱҵĽŲ𣬼ʮݽɽׯߣȶһһ٣Ż
һɫ磬׺ݣĿⶢڰ׷ϣСӣҽγϷƤ
䣡
׷۶һֱۣһָһХֱؿڣѪĽؿֱƿһĿն˲䱻͵Ľɳȥײ֮ϲֹͣ
˻Ǻˣṫûеһʱȥˣ龪ֵؿŰ׷
׷Ǳһۣոֻɱֻһһֻֽγһ֮ӽ˴ռ䡣ҪֻǺںʯǾýɲ⣬Ժ󶼻ɲƷ
һ׷һ䴩ӣǽˡ
׷Ҳܲµ˲Ǳˣǰݽɽׯĵһ֣ųƽ֮ħѧҲ֡
Ȼ˰׷һԲѷˣúֻܱ˵һ̨ʣֵĻᶼûС
ϵѹƾ˿ֲǿΪ𣬿ƿߵ
¾ʲôˣŽħʬ֮󣬰˲㱵תͷʳ˺һ⡣
֮ˣҲɵˣһҶǴδǿòɺĽħһôһ
Ҿң˵Ҳʶαضԣ׷Ծ̳
һһٶԡ
ħˣҲֻûж顣ֻϣ׷뿪ݽɽׯ뵽Լڻ˵Ǿ仰󱳵ʱ亹ֱ¶ԷҲָԼһڰ׷˵ĲѾȫ롣ƱǿһʼʹӦܵõһôڽѾ˼ˣ˵¾Լˡ
Ȼ׷δԸ뿪˵һĻ
ˣŰý֮ǰʵһ뺮һڽ֮ʣʮʦооȺ󱻽еװɱ֮̿԰Ϊ˽֮꣬ʣһ뺮ʯ˾ýԡ
˲˵꣬˼ֱ˵ˣͽǱȡ˽ѾãԵƬ̡
һ֮ûҲðȥȡ
һԵʯȴȰɽׯ˸Ӿȣ׷ǧ֮ǰѾȥֱŷأζ԰ݽɽׯ֪ô
⻰ûʳÿ˶ԼأԷ˵㲻Ӧʣʱ֪̫˲Ǻ£˾ʯȻ֪е
Ƭ֮󣬰ʦһһӡ̧һͭ
顱һͭ˵ϡ
ţ
׷һɨ֮£ͭѾȫûд򿪵ķ϶¶һ˿Ծ֮ɫ֮жôɷŻð˶Դ
ʵýĳΣҲʮ֮һС֮ԭǱ֮Ӱҵ˶ʮ꣬ɽ͡
ͭѱַڵķȻһɵͭҪ򿪼ѣס׷ȴǳ˵ˡ
һյĹ򲻵׷ͽȡ˳Ȼײа壬ͭѴ򿪵һ˲䣬İ֮ӿ׷ʧأѹִ˽ᱻ֮Ϊ
׷ʯ뿪ֻʣĸħڲԶĿƺû뵽ԼôȻ
ˣ־裬ԭоý֮ʱл񽣣ȴ½̳еĸ¶ƺְٰᣬֲǣȻؾ˱㵱
һ׷˾ýݽɽׯ˵ʵһ£׷ԣƥݽɽׯʵȻҪסýȴ롣ϧһУĸǲ׵ģ׷ҲмȥԼΪ
˾ˣΣн籾˵ĲпᣬܷǰУԼݽɽׯһ˲ڽ£ɱᡣ


178 ˫
ʱˮʮ֮
ԣľʢ·ˡ
Ӱϣŵ·֣ǰ׷ʯ
·ͨ˫ǣǱؾ֮·˫жһһϳ˫񽣡
£ѩ񵶺ͻ뽣֪٣ýֱ֮׷Լɱҡ֮УԷʮܱѾˡ
˫˫ٺò˰ݽɽׯ֮󣬰׷ֱ˫Ƕ
ңƿʱѾƻһԼ˻ϵĵطҲ˫ǡ
½书ƽƽ׷Զ˵书ֶΣӦû˳֣ô׷Ҳ֪ԭΪƣţô³Ҳҡ
ţ˹ˡǶˣ
ۿ˫Ǹߴĳǽңңһ󼱴ٵ𣬰׷Ȼüͷ
ֻ񱼣ήңϸѪֹסѪʱػͷĿ¶޺֮ɫ
ʦ
ǰ˲ŷǰ׷ڵʱϲӡ
׷ɨһۣü⸱ģӦûгĸֲǡ
̾˿ͷ渵
׷ϸ¶Ź֮ɫ
ԭ˸׷ֱǰ׷Ϊͽ󣬽ĵһ£ȻǷǳġȵǵϱҹɫȥʯһж˳˭֪ڵ뿪֮ʱͻȻһŮͽ£ǡ
˵Ȼϣ˭֪ŮӲ书ߣгн񽣣ʮ彣㱻նϣ֮£ֻòֻ룬Էһ·׷ɱ
˼ֻôӦòǣֻ¶˲鷳˭λӲ˸ϵ
һˣ׷ЦЦԷڶˣһԽ
ʦǱǣҲ˫ֶһɫʯڰ׷ǰ
׷ӹʯһ㺮һ֦ɫʯͷģǱɡ
ôˣĵطܻ˫ǣѰ·ˡһ毺õİŮƮ裬죬ŶЦ
˳üӣ˵׷󣬵ʮ˵⻰ԭ㣬׷ʮ죬ΪҺ۸ô³ʲôϵһҲȲ㡣
ŮӼһĿ⿴׷ȻһЦ˵£֮СŮһҲ׷ϣи㡣
׷ÿɷ´Ƭ̣ʵﻰ˼Ƕ³ǵˣʲô֣
¡
¡׷ظһ۾΢΢𣬿ĳ¶ʱȻǺЦ˵ıҪȥȡģͽܣڻҪԹô
˻
һСģϵģ߽ߵĪڴˡ˵书ֻԲ׷Ϊ˵ʦ룬϶ԶԶ
һת󡭡˵ǲתӡ

˶ʯٺһЦһԾιȰһƮͺɣ׷ȥ
ڣ׷̫أæ
صķɫ䣬Ҳ룬ְγĳһĽֱնƽƽʵʵ޻죬磬գۼ㱼ʯǰ
š⽣
׷һŮӵĽѧܷĽʤȻǿ֮ԼԵص㡣ƽм棬ʵмѧȻͬ
ô˵ֻֻ߽ˣѹ书ܳˡ
һߣµĽȻҲԶ˵ʯǰ㹦Ӥ죬ִ˸һķɳٿȻӭ㼴Ρ
һ̣ʯչһһһϴߣղɣգۼصԭأͷβʱ䡣
׷ָգ㽫еĳչ¶ЦգȻ˫׹һ봢ռ䡣
¼ˣǾƾı£ֻһϼϸ׷
¹ܷȥʦ׷һ˫ɫ˵˫Ϊڶ¼Уػ³ǵƹܣҵĽܳӣϵȻ˫
ԣɵǰʶ
ʶѾá׷̧ͷգֻϼεѤöˡ
Ŀ¿һʦڼ²ұ֤
׷ĵɲ֮ս޿ɱ⡣һ⣬ԼҲǿԵģҡҡͷû˵
ȴǺ䲻˵Ҳܲµ׷ʯѹ̫ˣǰ׷Ȼûгֱ֣ʯӿֲ
Լϵ׸ֻùԹʦ׼
׷˱´ҡڵؽ˫ǣһջס¡
µŷ޻

ҹҹδߡ
׷վڷ̨ϣңĳ֪ΪΣоƺʲôоܹ죬Ҳûе
ѵֻߣֻ֮䲻ָӦɣ
׷˼⣬ʹƮϦദϰ֮꣬ҲûйָӦ
磬·㲻ߣƫУֻ˫ǣձɱ㣬۰һۣ
һӳ˼оѣ׷ѭüȥֻһƮӱһȺ˶ĽֵϣǰرΧķ̼䲼ߣν޵


179 
ҹ˴춯ջеסȫѣֻ󲿷һǶ³ǵڰ֮󣬱æ˻ȥҶ࿴֮ܳꡣ
Ƕ³ǵ²֪ʱָ߳һ˵Ȼؾ¶һ˿м
һͰƵһ仰ǵһǣıߣֽ
ƷչȻѾƫԭûڶ³緢һ֮ȥȡǣ˴Ȼеڽӵ˼ˡ
ʦҪȥ磬ʦ׼·Σ˵ϥ
Ŷ׷Щ⣬ΪʲôҪȥ
˵»ʱ۰𷣣Ŷһ٣Զ˼Ȼˣ㲻ܼȡµԼһȥѻʯ׷ͬԼ飬Σʱ֡
ȥɣģͱˣΪʦҲ㲹ϡ׷һЦ֮ͣȻһȡԭж˵Ϊа̾컯Ūˣ˭뵽Ǹݽթ޶ĶҲйһݳ֮ġ
۰֮ǰ˫̽ϢֻԷƺԤϵһǱͱ֣壬ֻ͡ƾŷȿٶӳǱ˫Уһ˲ˡ
ۼڶĹΣѣ˰ν̨Ȼͬʱ˫սⰻȻʴսʽ죬ն¡
һʽȼң֮գʹмܣʱﻹü߳һȷ赲㡰䡱һ챻նɳȥѪ
ˣôˣǾϲǵǡ
˲ԸǷ飬ȹң㣬֮Ǳ塣
У˫ǣӲȥԼ߰ɣҡͷһʱǣƣؿԣǰѪֹס˳
ҺߣûôףȫϷ£
һӴŭĿԲɱХ˶ǰ
һ絹ӽǣΪԼΪˣ뵽Ϊ˾Լʱԡ
˲ΪȻοģ˵ųȥһ
ˣϷ˵ֻҪתͷ˫ǣϷӣ仰ȻЧ۰οΪһĿӣƶˡ
Բ𣬶³Ѿʦˡ˺ԥľܾ
һĿȻ䣬ʦܱϷϷģܸ𣿡
Զ׷֮һЦʯЦֹð׷ԸѾ֪ô
˫ִһֻּһŷƸɿݵƤһ㣬̲֮صĻȥɽХ֮ܵھ
ǹ
ʯһȣ֮󣬺Ӱأһ룬Ӱںϣһɭǹγɣ޼᲻ݵһХȥ
һٿȻ֮䣬һǹĳǹٶȲ죬ȴ޼᲻ݣȻⳤǹ֮ϵѾ󣬽౹ֹ֮ס亹ֱп𣺳ˣǿʽ
֡
ڶһ֮ʱһ֮𡭡
ԶһŮӱ£գָϣһת״̫
һ̣ǵأ뷢Ѫӡзɳ󷢶˲˶ǹ֮ϡ
~~~~~~~~~~~
಻ıƺʯһɱﵵĹǹձӡ飬һӹһ٣ˣȴǴܹըʮˡ
һصŮӣƮݳɣʳ˼̻ʱ˷ȥ濾깬ڡ
ڰ׷ݶƮƮƮ˿裬һɴãѼݣޱض߹ĸо˫ˮǰȥ׷ɲǣ¶һ˿ɫ΢΢һ
СŮӳƺ񣬹ӣô٬¶һ˿ϷŪ֮⡣
׷ĪǰŮӵķ˾̾㣬߻һʹ಻ʮ֮һƽŮУΨƮ֮
³ƺ̫ȷԼ׷Ķ񣬲֪ΪΣŮһϤĸоƺļһƼˮ֡
ȻһЦ˵̫ˣ֪СŮѾ˴˽磬ΪλҪʮص֮ء
ҲвѵĿԣ˽ҵҪϣܹȫ׷ϵ񾭶һŮӸѹǳƽĳƺҲ
ȴ˵΢ЦͫˮԣСŮܹ˵飬˽˵ʮҪСŮѾڴ˽羭ӪʮأôҶһ˳ȫԷΣ
⣡׷Ŀʱ磬ٿȻ
˵ؽ̸ƣһ˿̻Ȼȴһ˸Ҳ죬κһϸ΢ྲһƬҹУ˷·ġ
߻һ˵ʱ˿̣ܷԲĿ֮Աε֣ԼԼѹȴɽһأ˸ǿų⣬ΨһֻܵʯȻôһս׷Ѿȴã֮ǰ͸¶Ϣ֪սҪ¹еĳɰܣھԲʧܵġ
ʯδĹһսĽڼ֮ҡˡǵɢϢʯԶ϶ͬһطǰ׷еġϽ磡
һսϽ֮ս˽罫ˣ


180 սս
СŮҪˣСġ峺ЦȻ
׷ɫȻ˫䣬ƽڣеĻᣬ֮ڵ㵽ֹ֮
Եˣ׷һγѣ֪Ϊʱ᲻ɱ⡣
лѣǾͶ֮Լ׶üĿ⣬뻭
һУ񽣣
һԺȻһֹΣ£⻬羵Ϣض䡣
׷ʱȣŮӵĵһ¾ǷǳĵֲöȻõ˴Ͽɣһƾʹ˶ݡ
ָɽһɫָƽ棬ȴۻ룬ԨŰ׷ն
ý
׷۾һ˽ȷޣΪһУԼڵ뷨ʹ֮ǰ֮
ۼϮ׷ɴƮ裬ƮȻһתҪĽŲ˻ڴ˽Ȼʤ֮ġ
İ֮ǰһֱõʽǽ佣۷塣ֻ֮Ϊϣ㽥õˣǿʽȡ
ԼԭĽϣǿеֻߣ׷ǵһʹǵǿޱȵĳƺҲû߳Լ·ȴѾ̤һŮΪһ˾ޡ
񽣣˪⻪˿ƺ׷ԵȴͬɽѹѹܵĿóޱȡ
࿹׷ûаգΪ֪Ȼֻķ룬û͵ľ磬뾵ȣһ
׷ЦЦʽʱΪãᱻֵ쾡¡
һ˲䣬ڵöתٶȻӿ죬̫ͼ֮תɹӰĪָһ㡭
ͻȻ׷һ⣬翪ٵĵһһ㣬Ȼսͼ¼еļ֮ȻԺи֡
սͼ¼зǳرļ̻һӾŲձڽ磬ٵ˼䣬ûĵ̡޻ȴ̺µĵǰ׷һֱеһ˿ʱľ񽣴̼֮ȻͶһ㡭
ĶĽָڵ֮ʱȻĪĹ켣΢΢һһѤ貣ҫ۶ĿâɵĽ
еΪʵʣǳ˰׷ɵлĹâֻһȻʧƺ⽣Īʧա
ô£ȫ㵡ѵֻ꼻һ֣
Ȼһ澪
ǰһ㣬أȻ˾ı֮âĹէ֣ǰӣһϸСĺ֮ܲ䣬ֲĲ
ˣ
һܵʱ߽⡣
صĽನɢ˷ɨʱɽ˶ɫҰף𺳡
ƣ¿㿪˹գ治ǡ
µգ˪٣˸о֮ˣ֮ڳ֮˽ߣҼ֤һսҲҼ֤һս
׷ĽԽ˷չֳϴܴǳҲеļƣΪĽᣬʹΪѴԽ书֮ˣһĸԽ
׷в΢һڤڤе⣬ǧ飬ãȴڷһ˲Խգ˽ս
һءԭһǶ³ǵĳҲǸðƻȻͬǣʮǰͱųŮӽ֪жôǿδҲ֡
˫֮У磬Լһ˿һŵâɷҲ
ڶУΡ
˵һУĿȴչ¶ӯӯЦ⣬׷ϸ
Σ׷ظ˴еĳʱҵĶټ֮ǰġ֡׷ѾԿ϶ضȥʱµ磬ջǳ
ʱIIѶȵĶ֮һҸɵ书ʤۼֻȷԲͻصǻۼߣӰټң˽ܣֶβҪдջ񣬶һֻ˵ѣ
ˣ뵽뽣ѩ񵶱˽ȵǣԼȡ֮٣׷Ȼһͷ
񡭡Ҳ֪飡ңһ
һˣ׷ˣǡǰŮӣԽԽһϤĸо뵽һܣʱĳȣòһ˲
¾ת˫ִĴָ΢ķϣ¾⻪ʢһֻ񣬻Ż黪չգԸ߿ո
Σͷų֮йҲɻûڡʱ¹׷ģȻڣɣຬһ˿΢ĽǻɷһеС
׷ǣңֻ뾡ⳡսõ𰸣ÿһ˵һּ尾ΣŮǰ°Уغϡ
Ƚû䣬Ȼͨɻ䣬̫֮ǻͨ
ڶǰʩչһʽУٴֻϴֻһƬ棬ʹռ棬һȭӳһʮɵĻҡͷβ˽ڣڣ˵ǿޱȡ
սͼ¼̵һ޶սͼ¼ĵһɹںʱһ˲伯ȫһȭս֮ǰҲΨһĳɹսͼ¼֮Ȼ֮ѣҲٲά衣
ĽڣǳǿȻڻǰãԴԵʥսͼ¼Ͼʽټ̫죬˾ˣ¡һ죬ٿ䱻ײ顣
ʱĽǿգҫ˫һ㡣
С˶˫ʽߵԽŽʵĪ⡣
ѰʵѾˡ
Ȼ׷˵ԼأȻУʹ﷼
δ䣬ѳ֣Ų̤һ΢ӰһƬգȻǰһӡš
ϴԷ֮ѪѪд֮󣬰׷֮ٴαǣ˿̼ʹûмС커Ҳƺˣƽƽƺƣһ˿ȴп͵ľХǰϯ
һƵͨʽҪС˽ľ룬˵Ӳˣסˡ
û˿ң˫Ŀȣһ˿ЦԽԽŨ
δҵƷ罫˿аĳϵɴڴʱ¶һų˵գ˵ǵسݣʷüԡ


181 ط
׷ǰŮӵòӳأȻͣ£Ȼ䣬زƣ촽ţǧȴֲ֪οڡ
ɴҿ׷ӣ¶һ˿
ǧǧԣĿת
濡濶𣿡
׷Ʋͣԣʹ֮ʱ濻ֻʮ겻еȴôҲı䲻˵ģο֮ѪӦѾȷֻǺһĲǡãеļ¶ſ˳
ȻһЦ˫Ű׷ָӣ˵Ȼң磬濶㡭

׷硱ֺһѱס濣Цһ̣оѹԼĿڵһʯж£Ϊһ󾳽磬
޳öˣҹҹÿҹ˾ʱ絶ʵԼҵãȻԳϵķʽòһһ͵Ϊ֮е˷ܸ˵
ȫЦйټ˫ϿգȫΪЦ֣֪˶˵ĴΣ˸ҷЦһ˭İ˾
ҵ濺󣬰׷ȱҲˣӽԺһԲȱһǰеߣ񣬷𣬲˰㲻ͣǰĲ
磬Цˣñ˿Цҡҡ׷ֱۣԴһ˿ŭ˵
áá׷̴ӦԴֻȥ꣬ʱ䣬׷Ѿһٶûмˣ˿ȻвӦ
һսΣ˫ͷͷˣҲϢģһ˵Ķ˫߷ס׷Ҳʯһˣ뿪


סڳҵׯ԰УʮһֱڴˣΪͽڰƿ˫ǣȴĿʼ
ôҲû뵽׷ط꣬һеıʱȻʧɫ޹ؽҪ
Ȼ׷֮󣬷缸Ѿ˿赲ˡ
һ侲УţмһŲ輸һմɵĲߣ׷һһߣӶ֮ľķ
طĵˣ˵ĻҪ˵׷ֱ֮ĵεΣʡ
߰濵ĵȷzȵһλߣŮӣʬѪ൱zȵܳӵ֮һ
ð׷ʮ־ǣŮӾȻҲһλֻߡ֮⣬ʬ֮ҲֻߣϢʯ쾪ֻʬеֻϡ٣ԲûֻߵӰˡ
λzǵڶֻߣŷǳǰ֮ǰѾɹƺŮɣΪʬѪսʮֱֲֿԣûȫֹԼ֮¡
һ㣬ʮ־ˡ
濵ֻرΪʮţǰֻߣרѡ׷µ룬Գɳɿ죬ƺŮ⣬ʤֱҪֲ̫׷²⣬ԷҲĳֵõ˼ôԼĪõɽ
ڱԴ紦ںδعҾȥ㡣׷ݺһ裬һòˮ̱һ˵
ûлشǻһת磬㻹û˵أ˵濶ûи濶Ҹɩӣڰ׷ǰжһαװͷǸ߸ϣµֻһ龫ֵãֳǺڴ
׷ԣһûֱ˵ֻڱԴеĴŲС鷳Ұ£ûмʣŲ裬һƵǰԼһǳãԼľ
濶йصһ鶼ŨҵȤÿһ磬ÿһӴˣ񵽷ƣ÷歡ᡢƮʯ
Ʈ۾⣬¶ĥЦݣһСħһ㣬ֱƮ׷֮䡭й£
ߵûȶ˴Ӧžͱƿֱֻ߽ߣŵ㣬ʱ۾һǰĲ豭˰ڡ
󣬱۾ζƬ֮Ȼһڳ˵ʦݲļգʥ书֮£
׷
濣ȴԼգգۣ˿ûӣ¶һ˿֮ɫ׷ףʦͽܣһɫڰ濵ֻСû𱰵ĸ
ԭǸޥġΪִŵ£׷ʱ԰һ֡˲롱ĸо


182 ֣ʶϱ
У׷ڶüɽ꣬ÿճ֮⣬ģݳĲȻޱȴ㣬ζֻµСҲ޵⡣
磬ô˵ҲʦֶٰɣЦ˫Ŀһ飬²ʦͽǽá
׷
а̾濣ǵĸо˭뵽Ǹɿɰãڱ龫ֵӡҲȻˣռĴ󣬰濻ܱڵԣѾǷǳֵҵģҪˡ
׷Ȼܷõӣ񲻵Ҫø㣬С
׷óһöϣ˵Щ֮ǲȱģҲЩһ书Щĵãһšɵ淨濶㵱֪塣
ɵ淨
ǰһһĨڶͷЦտ˫гһ϶˵ɵ淨Ϊųͬ޵еսʹأ¶л񰮡˵껹һĹ˹֡
׷û취ҡͷԴɽһؾ¼ΪֵõĸؼʮΪֽ㹻㿴ˡ
ʱºһԼͷյޣˣһ˵ҪʦűǰסˣԷԳűʣʦҪȥôǲ±ȥؾˡ
ʣ
֣˫⣬¶ݣٺЦǧ֮ǰ츣Ǹĸ࣬ڸ֮󣬾Ͳ֪ߵغˣɸèøȥݼñʴ죬ҪԼ˫ǡ
עӰ׷ϵСѳ֣ĹâЦ磬濶ûɣ
׷оü˳Ŀغ˿ڲ裬ƽ˵㿪ľͺá
濵س°ͣسŶȥ
磬ĿЩ˵濶һ£òļƻ
׷ЦЦ࣬ΪָȤĶ٣ҲȫõбɵĿĴʯ֮⣬лᣬʶһ½ʥĽإ˵ԾֹʱյĽУĳ
⣬濶л뽣ѩ񵶣ټ˫ıֻѾͿԿɴ֮ĴʯǺͺںѾУټѩİ¶ֻʯˣϧ濶ʮ꣬Ҳûҵһ˿һöʯ·ֻ´˵ûֹһ΢΢üٿķˣһò浵ģ
׷ˣж磬϶ҲԼı׷ط֮󣬱ֲֻᣬһֻΪ㣬Ʈڶв
Ҳûн飬ĳЩǱõģǱԸĲֻҪӵ֮󣬰׷Ҳûκζܹ˺ʹУҲܾ䰲׵Σս͡
֮䣬Žж裬ʯǱֻʣһĿ꣬ˡʵҪǿ϶Ʋģǲֵʱ䣬λãҪ㡣
ʱ̬ȣð޷̣ƾԼûκΰź͵쿹⣬Żѡݷʮ꣬һԼΪһ̯߰ʱռȻϰ׷ʯ֮ʽȻͬǵʵѾȫѹţ֮ǰƱҪȴѹĿʵ
һߣׯ԰ſڣ濵Ļԭԭ˵佫졣
ǵĵ֮һ书õ˵Ĳ洫ɲ⡣һŮˣУǲܳõģʲ㽫⵽ʮꡣʮ󣬱òɣʮŮȴյĺʱ޶ࡣǱʶ򣬿ʼصΪΪһɱ˲գ۵ħͷ
츣ݺ֣в֪ɱ˶ٲĸ֣ʱܹ˶ԴԼŰݷãԷȥ죬ѾǸӣȴû뵽Է˼ӣֱ֪
һˣ¶˫ݵĹâɢǿҵɱ⣬ܵնʱ䣬һ֮
һɵȥֱʯֹͣЦؿţһϷϳӡ
ʯˣؿűʣЦЦе˫֣ɫؾһö
Ǻ͵ͬʱڴص۹ʱ츣ܺΪִŵ׷书ϱ츣ǰ츣ȵӱܣҲ츣ƣŹöѣһ󱲷Ұ
ѩѪצ
ʯ񣬾ҪǿṦȻ񱼣ֳצ͵ǰѩƮ䣬бһ֮ơ
ˣ
һʯ˫ַɣһڵĹǹγɣһɫ֮磬һ
ǹչܡ

ʵһҽУѩѪצĺ磬ڶǹǰһצϵı˲Ϣ䱻ǹֱϣڼͷɳһֱ۵ʱѣնѪ
ʯǹƫ磬ѱؿڶһ٣ʱҲɫҰףǺȻ
ѩѪצʥľеľУޱǿ󣬵޼᲻ݵĶǹãĽ̫ǿˣѹָҸʦа塣
ʱʯбӣޱ飬˵һۣǸһѵ´ΰ۾һ㡣ȥ촫ɣ
һֹסѪĿʯƬ֮תȥ


183 츣ţΨ
ʦʦǶһո˫
ׯ԰һϵУһСд
׷Уν˿һʲڵϣӴռȡ˫ֵݸ£գ˺书֮գһ
µͷлȡߡСõ彣֣ͨսɡ׷ִʮǿеĽʱϤĽ̵ټѪĹЧӦ֮ʱﵽһֵľ硣
󣬰׷Ƭ̣ʹ˸񣬵ˡ
ᣬӴռȡһŲ˫ԱߣԶ˵ʦֶԼѡһɡ
뽣
񼤵ĿⱻǱɫŲֺ˽ϼ洫֮˶ϼҵĻԻʷϼѲĿ꣬ΣҪԭԺԥǰȻ뽣γ˵뽣ҸһҪѡ˽
ɶĿоһƽ˵˽ϼ֮ȷǱ˫ʺ㡣˽ӵв˼սֽ֮ã֮ʹ֮ħ԰Ρԡ
һ٣Ϊ濲ȡ뽣Ϊʦİô϶޷ȻʹüҴ⣬ʮֲʡ
濲˼ֻǳһ£󻺻ʦ崫һſԾħķÿһ飬˲ݣɽħ֮
ŷǰ濴ʱѧҵһЧҵġľơ׷˰ţ֮٣ڶˣʱּ߰ĸоʳ֮ζ֮ϧ飬ϾϵʦͽһҲؿԭеĲ·˴Ԥ롣
߱Ѿ׷׼һ뿪׷룬ʹգڵ绹δɳﲻʸֲºͶ㣬ȥ书ֻˣٲãöһ϶ԡ

ʱԶֶ֮ϣһǿϢ̤УһϵЦǧ֮ǰѣǿñҵúÿడ
ڳ֮ˣ˺ԣȻľһǧ֮ǰ֣
֮ӰֶͣϣһŮò䣬˿̳β٣һߣ˫֣·ˣڰ׷ʯϣ´
׷˫ֱɫĮǰһ̤һε粨ƵǰɨǰֵʱƬıնϣǸ߸ϵˣʱ޴ţƮ
˵ơ׷ӹȥޱǸý츣ǵ죿
츣Ҳǵ죬ֲҪؼʧǧ֮ã˷ͻȻΪʲô֮˺ٺЦƣ㣬ȻǿѹܣɽֶϣصϢһƬྲ֮伣
һ±ˣ۵һֱ³һѪɢѹֵˡ
濺ʯҲɫأֱ˶ǰƽ֣ȴ𾪲ѣڵ书Ѿܵĸ߹Ȼʱ֪жôɲʣǶ˶Ƕ֡
׷ѹ֮£磬ƣվԭϣ˷ӿǲǳĵȻĿֻһ
統ɱһ㣿
עӰ׷ȻĿļԨԨ֮УǵâĿУ̼׷
ʥĽ١Ŀ٣
˽ʥľ֮һĿɱˡ
ͻɱУ׷ڵ̫ͼƸӦΣգ˲ת̫̫ת£ֱ˫ĿͫУԾһֽ£ɢɵϢ
˫ĿͫȻͣѪ˿ܲͫľͷײǳ׹䣬о춯صơ
һ˿֮ɫһ˫ĿϣĿٻΣԼ˸С
ûһ㣬ҪǼ
׷һЦĿĿ˻ǣȻ׷ǿ󣬸ǵܺģǷ֮ܲס
һϵǹŹ֣Ź˵һ㣬ŵĻ
ȷҵαƾԼѾҪˡ
δ䣬ͻȻһѪĪĲ漴ⲨǳֲȫŰ׷۹ȥ
׷ֻѪڣѪҺѪзӿеľκںĴһ㣬Ѫܼܳѹƺһ̱ѪܱѣѪ
аѪ٣
׷ĵظ̾ʥľǿΣؼĹʽֱʴӣʤѰ֣ոһĹͲ֪εֵ
ϧǰ׷ۻѹѪеĽɫ̫ѪѾȻԴԻĹŴѪϸ£ɫĹâѪ֮ɢѪܵӵȫɽѹ£һа̼䣬ɨȥ
һ˲Ľ棬ΣգȴֻΪ֮˲ܸܵеգΪǶֻڽ̸ѡ
׷ͨâ΢ԲȱаѪͬ޷˿
ȻΪȴѾŭ׻˵һɶʹ̽ҲжȣȻûֹͣͷʥĽ٣иǿĶδѾǵ죬츣񣬲Լʧܣ޷˳Լ
ǣ١Ľ٣Ȼ


184 ܵ
Ľٿõ˺ԼһɵٶʧȥսĸѶ
ԭУͻԼķõͬĹķ˴˽١
Ȼ׷ҪֲѵķơĽٱܾ֮УԼ֮Ĵ֮ģζߵѾһֻҪ˶ԼĿǿͬԷߵͻԼ
ۼǿƿʮҲܸ׷Ტۡԡڰ׷ǰ˽٣ֱѰ·
췢Ľٺ󣬱˲佫ԼȻ½Ȼ׷Цֹ۵ôã׷̩ɽ˷ֺ
˵ûڵȷԼǡҪģȾҵͬ⣬ôˡ
׷Өȱ˵ĿڣָһԼʱ΢΢һȴһһ˿Ѫ
죬ǧ֮ǰǧ֮Ҷָƣȴһ֪֪֪˰ս㶼Ҳ񣿡
׷¶һָħĿڷɿ쵯ٶȿƻӰһ˲Ҳ֪˶£ʹʱÿʮεٶȷԼ粻ͣı޴ײʮܣڿɳܵķΧ֮ڡ
~~~~~~~~~
ȴѪ£ҡҡ׹ȴ޷ܣ˾Ѫֻûǿҵĸ֮
ʦ𣡡һԵòŮӼΣݾæȥס
˰֣˿ԼһڶϿĽٵӣ󻺻˵
ʥĽ٣˱Ѫʣһ١٣˽ܣ޻˵
׷ȻأʥĽǿһ٣Ԫ¶ǿԭеδʹһУ֮ƵǽʥĽإҲ깥ȻIIѶľ֮ϡ
츣ְɣʹ٣ұȫԸʤܣ㶼߲Ƭ֡׷ŵ죬ƽȰ룬ִҪս׷ֻʩչɽʽԿ޷ܡǻǧǰ꣬Ϊƣϣߵһ
ɲ侲׷ٴγƺԭ˾Զǰ¡
նɱ֮ʱʯǴԸԷشǰ׷һȭĹأ޼᲻ݣǿƥһڶѪ壬·ģԽʱգض嫡
ֻ𺳣ྪ
ΪǧѾ׷˰׷һһ֮ˣܷƽһȭгɡ
ˣӦҪһԪ
Σûѡעһǲ룬ǲҡȲܷսʤ׷һԻʯͰ濣Ҳɵѡ
׷ЦЦÿɷ˵ʱĵص㣬Ҫ߱孵ƾͻӰѣֱС̰Ǻ;ţ㸺ıΣ
ԣа׷֪輯߱ģδֳǳصԣھ֮֮󣬳֮ǰ֪ͨǡ⡭֮գһֻأҪʱ䡣
£ģ֡ס
׷˫ֱ󣬺ЦͷŵòŮ뿪
ĻŮӶǵŵĸʡ񽫲ʹߣƵϵĵսڰ׷ʯԼȴǰҲֻǺ󱲰ˣһԵֵ԰׷ǳԶ˵졣
磬ΪʲôԼȥ季ƾͻӰԼϲǸ𣿡ߵ׷ߣü⣬׷ԸΪƣϲйؼԿ׶ԼУųһвȷء
׷ȻʧЦʱ˵̲̣˵ӣֲ̰ͼǼο˷Ѿȥû£Ϊ׼ȥĵһˣҪҪУ
˫Ŀ΢УЦ绨ס׷һֱֻۣ˵ȻҪȥԺȥ濶Ҫš
׷΢΢ҡͷ¶һ˿εı顣
Ϧգ͸Ʋ㣬续쳾Ϊīľ֮У˸Իصס
׷˫ӣһ̵߽ºͶ˵书һܽĵʧ©ȱͬʱ̽ĵľ巽λ
ţ׷ͻȻһص⣬æĶʯô
濴һ󽿺濶ˣϵ˿϶㹻˰ɣ
ѽ׷һۣ˺˵һ򣬾һֲ͵ûĴֲȫֵãԱ񡣡
Цտй滮ֻ׷Ϻ󣬼ƻ䣬˲֪ؾ͸ˣڼȻˣͺðö࣬Σ˵۰ԡһơĴʮ֮еˣӦö㡣
νǣ˼»Ͷ³Ǹռݰڽɽ۰ԺͶһȻвٵˣϵ¹ҲСĴ޺ʮƣǴоԶ˵
ѡܶ࣬׷ü孵һܺõѡ񣬲Ȼ˵죬ǾͲٲˣĶЩ鷳ʹ۰Կʼ˵
޲ɣЦȻĿĪӹ
ö˶ԣɱ۰Բѣ˳㽫»չ˫ǣȴһãֻôϸ滮


185 ½ʥɽ
һգ濱Ű׷ĸ첲ּɢͤͤһ׵ȹƮӰһɲʳ˼̻ʡȴһַˣ˸žӨĹѩϸۣ֬һ㣬ʱʱ鶯Ĺâ˼˼֮ô߸϶ɴ
磬˺ʯѾгǵ۰Ծǹ¼ҹˡ
׷ЦЦû˵ŵ㣬Щᡣ
ʱƣǰЦĳü˵½ʥ棬λ
Ŷ׷Щ棬û˵Ϊ
ҡͷ׷Ŀоһ´ȥʥ

½ʥ˫ǹϵǳ˶һĸ磬ֻڻ֪ĶһѾ⣬ڵֻǸðƻڽ˳ơʥս£ΪĪܣӴ顣
վڰ׷ǰһ׷˪ߣݲϣʯй֮˫ȴ͸¶ɣ纣ĵȻ֮
ʥĬȻ˰濣Ű׷Ϸţʮ֮ǰ˫пг׳գʥգبδС
׷ž޲ɫƽޱȣ˵ԡʽ
ʥ̹ȻϷʱ޶࣬޽һʱ䣬λĽߣϲԵĶͣϷʽͻƽϵԲȱûź
ֵô㼴֤˻ԻͣҲһɲȥʥĽģð׷дƽĶۣһ罣ʥ׷ǳɣǳѣǽǷ֮ı뽣ʥʯűʵ𣬵ϲͬӦ𾴣Ϊͬǿ
ŵϦϷԸ
׷ĬȻã󣬵ãʥ齣жʮϣ򵽵ڶʮ
ʥͷû˵ʲôָңʮ֮İ׷
һʥ齣֮ʼ˵һỮ
ն˲գն׷ָһ㣬һ֮Ρ
󣬽
һֱإǵأ溮â֮
׷δսǰʮһѾʹԼڽϵȫԱ书࿹һԽʥһֲǽߵĽκһɹ
ʱܰ׷ûκαʾ˼
֮ٿȻ֣ʥ߹󣬸գ֮ʣȻ
İ濣ƮƮ㷢裬֬һ֪֮ΪΣ׷в͸ֳƮˡ
ʱȻָɽϽУٿȻӣ޻
ɲǼ䣬إѩڣʥܵ˾֮ϵĽ磬̾ΪֹȻǵյ֮һգϷУԽإһ
׷ݣ˵ˣ
ˣֻһ˲֮ӡʥͷЦ뷢Ʈ·عⷵգһ˲ޱΰ
׷ˣ֪˽إޱȿֹܾʱյһ
С커Ȼȫ׷һ󻺻ٶԣһǽʥһ֤Ҹܵһ
Ӧ͵ȻˣǷشġ׷²⣬һֻԵǰ߲̽εлܣʱ꣬׷޷ܾʹ֪Σգ޾Ҳ罣ʥ˵Ը޻ڣ
ս貵ĽХ˰׷һŻһ֮ʱӿ羪İ
âէ֣飬˸ſֲĲʥ
ˣʥ¶ص΢Ц۾
Ȼ䣬㾲ɫĹâӽʥϷ֮䣬۳һʥӰ
ϣ׷Ͱ澪ʥˡ
һ̣ʥ˫ۣһûʯϢʢԵĽâ΢һصĹâůĹâȫͬ
սնʥ꽣ָǰƮȥײ֮ʱɢİĲûκ죬ͣһ˲֪Ƕãʱڴʱ·Ѿʧȥ塣
սȻʧʥǰֻϵĹâࡣ
ɫٿȻһƬɷףԣսˣإǿѽ޷ݣ׷Ȫˮ峺Уǵǡ
׷̾ڽإ£о·̶֮УĿ̡
Ǿֹʱյ۰Բͬ׷ʱжǱȫƣȭգսȣͷòԡɽʽսһС
Ȼʱ׷Ժк˽ʥ
Ƽˮ꣬꼴ԵΪɣһöӣԸܶһ̣޺ټ

濷һֻʥͻȻһɫĹâ׷üģʧ
׷£оһԺһƬޱ֮أ޷֪޷Ѱ٣һڣΪдһůůĸо֮ʶǿ
Ƿʶ
׷˲²⣬ߣһıأһнΪ˴أӶǱܻΪ
ߣʱһۿıһ˫
׷һЦʥĿ⸴ӣǵ⾿ȥ˺δҲ˵Ƭʱ䣬ǿɡ
һ¯Ҷں쳾һɣһ̣һסģ½ʥ


186 ֹԪ۰Ա
ɽƣһȺɽ֮ס
»ᡣ̳ڴɽۣ̳֮ɽΰΡ룬ǧ̾Ϊֹ
ֵµһɣ˫ǽҹ֮󣬾һƬĵ֮С
˪ơ£粨죬۰ԴУ֪˫ľһս󣬱ձŲ»սĸƲҵ
˪۰Ů״ȵĻڶѶ£۰ԱչزҲȥ
һؼУ۰ȶͬƣذ˻ҳȻչв̵ʱ䡣
۰ǡֹԪνָ֮֡೤֮ͼ˪ȭ֮ԪǼʸھһͳһޱȵġֹԪ
书ƲԿ书еκһ֣۰Ϊ˷ͽܶµĺ֣ʱչ󾡿ɣ֮ѲΪƣΪ˶Կ˫кճλظ֡
Ȼɱǣ۰Բ֪ʹˣҲ޼£̫һŬȻ

̳ɽһصɽ»ʱ;ͨﵩڴ˴νʮ거΢ĵӰ
ʵΣ˵ľ֮ϡѲ̫⣬δԤĹڵȴαسںڰĹ
ˣ㣡ͽһ»᣿
߽֮ɽһɫ磬ӣŭһˣü𡣴ǲƣųƲԸ𱬣˲Ƕ˫ͬѱ䣬Ȼǲݡ
˫ۻأаĻ뽣м»õطǼʦҶ»ʮֻ꣬»ǷҶ˵ģ˺аԲ»᣿
ƳĬΪᣬ۰ԶԶ᲻֪
ۼһ£ƮݵǰԲԼǹʲô£㷽֮ԣλǰģ
һ˿ȻٺЦûǼʦǰλһ顣
λ絹æʵǰк£
ʦλԵľܸȤԸʮǿеȭơΪλΣ
䣬һֱĬ˪ǰ˪ȭƺͷȣʦҵȣ⴫ҪֱȥǵʦΪʧʦֵ˲ܴӦ
ʶʮǿʲôͼžܾô˼˪ԥľܾδ⣬޿ֵؿˡ
ȴƹȻ¶֮ɫĿг޵Ĺâһš
˼ˣһЦ󻺻ƣΪϹ齵»ᣬʮǰ۰ţ»ᣬΪɱ۰ԣ챨𣬶Բԣ
˻һ˪ͬʱ󾪣ǲţʵʦܣ˵ģ
ԲмϣŶˣ㾿
ȴ˲δشתͷ磬Īĸӯ䣬벻֪
˻ĸ᲻ǣң㡭֪
ȴԲģ¶Цݣ˵Ĺˡ
ϹӡƤһͷñ֮ˣһָһҡëȴӶ˱ĺڵɽ߳
ô˼ĳ߳ʱͬʱһоԽ죬·Ѿ֯һʵʵ
СļλĳŤ欵˸˪񣬶˵Сλү۰Կûİǵӣһжǡ
Сʱһ飺ǳһƱ㻯䣬ƼʻǳˮΡҲƣҲơ
ɱⲪƣ۰д羡ܲţʵǰɣʹı۾
һߵ˪Ҳòȥĳ۰ÿ״˹ϵ֮£Ҳһ˵ֵϿ˪ҲԽʵ
֪˶ãĳ뿪ɽֻʣһʱʯϢشӰ߳
ǰ˲ףʦʦ书ҪֹԪкã˳ʯ񣬶ɻ
ʯٺһЦСӣϷ˳ۣѡʦ£Ϊʲô뷨Ϸ򶼲²͸ο㣿֮סֻҪ㲻ʦţʦǲġ˵꣬ĳļ
һ򣬹ܽˡ

ʮպ󣬰׷Ʈ»ᡣ
ֵ۰ֹԪɳأһʱĲս˫ǣͳһ֡
ټ˻ڣ̳ٿ֮ʱ֮شǵصɱ
һɽصѹڴ֮ϣһֻ޽Ŵޱȿ֮ƣһŽȵñ
֮еĻڶʱ˲أʱܿߣֻʮˣȫ࣬
۰ľʱſһеľһֻߴʮɵĹ
ĿɭɭվŲХɢѪ֮
վһɫӰǰ濣һöɫľʯĬȻ۰ԣһˡ
⡭ʲô
˶Ȼؿž޴ɭѾȫǵ֪㴫˵е޻룬Ҳ˵ĸоֲ
۰Կ˶ϵİ濣ʲôˣ»кγԹǷ᣿ֲĹ۰֪Եֵǲٿع˽̸
ϧЦһȫٴһŲ£۰չĹ
ֹԪϣֻһǳһĿӶӴֻ΢΢ֻں϶ɣʧһ֣ҲͨѪ䡣
ʱ׷վڲԶݶϣңսһؼǶȡķȡ˪ȭƵؼ
ֹԪô˵ҲǷһ񹦣ɽκζ׷ֻڹˣвСǱڡ
׷صںڡ⡱ءΡڡءС׷Ϊϣνɽ֮ʯԹѧĹԽԽ࣬ںϹͨȻѧԽԽӣȴԽԽܹõһ˿ĽҲǲСĽ
Ҵ˹ŵԴ磬˵岻ʮǿ֮£һۣʮǿ֮еȭƷȷû书Ҫ
Ƭ֮۰һҽУ㱻ңңһɫʯĹһ֮£һɫ塣
׷֮˵ͷȴһ׮£һʧֻ»ʬԼ㶵ֵܣû뵽۰Իףͷβʮʱ䣬ǾĻδһбѽ


187 ĵ
һ֮һ¥ںƯǰС
׷վڴͷĿԶӣһ֡
ĵһ֮أŵڡ
һרΪɣݽɽׯȣֻڽӷʵǿݽɽׯ
ԭĶֱ֡١
һ书ʮֲ֮ޱȸͣԽһбܣ֮ɥʧ˹ҲƷ书֮һҪģҪóȵɰ˫֣ʹ֮ʧȥһʹ־Ӳʯ߶ɡ
۷֮һΪʮ֮һһеޣһҪء֮ʹڼԦ߱òʱƱط˼
һ֩սףʮԷۣ絶֮ˣײ˵ݶս׶ԹҪ󲢲ߣʹѰߴϴ˼ףҲգۼ֮һֵ˺Ȼ
һʦܺһʦãһΪٵߣۼʦֵˣ˱ȵǴʦҲŲСľ롣ȻԸ壬ΪԼ⣬ɱʦһŵı硣
׷˷ǰȻΪŵı磬ҲΪ٣ĿˣžȫԴȥ
һֱֻʹһʹã޴Բһʿһս֮
ڰ׷Ļףװɹڵĵӣȵʵڶʱڱһֱвʵ⣬Ҳӭж⡣ҲҪ΢ǿһĶ֣Ҫ׷ƮԳܽ
ŵļֵκθȵģڣ൱ɹıԵպŲɹĺô
Ȼѱ׷еǰ취ĸԸ
磬쵽ˡ
֪˶ã׷߲΢ȵĺ紵ߵķ˿¶ѩ׵ļ
׷ӳ˼л񣬹ĵѾɼ໹һӱܿ
Ϻɫʯ鲼ľϡ裬ڱҵ£źĹâһȶС
뺣̲ʮʱߴ¥޷ٿҪǳں̲ˡ
˷ݴ˫ǵºͶ˽ûͬʯ˫ǣ۰һ»ң˪ͷֵҲûȤڹ»ᣬѸٱ˫̲µ˫ѳΪʵϵְʱԷȡ֮һ뷨׷Ͱ濿û£ȡλҲðƵĶһġ
׷Ͱ濶ˣһ㣬ˮ貨ɣԽʮɣ̲֮ϡ
֮أһ棬»ߴףһٺյء
дңƺ֮ڱ䡣
׷һЯӿ͹ʯҡϣٿȻͳ¶
ʱ˵ͻȻ֣¶֮˽Ǿȣȫͣ˶۾ؿš
¶ԭܹˣһŮֻжʮ꣬Ű볤ͷϸŲ˺ۣȻŵĴǶġ
ʲôˣΪôĵƬ̣ԴȷӦʵĵں֮Уûİϵ˷¶Ṧľ
׷´Ǽۣüǲǻ𡢻պͰ棿
һˣͬô֪ģ
βǣ¶֮ɫԾ˽Զ׷ôϸһֱ׷Ϊʲôʮǰ֪ôĹ£жһգ֪бض漰һܣ׷δشʹѾһִ
׷̧ͷĵ£ֻҲ֪飬ûҲ֪飡
ˣ
ʮΣȫĿԼ׷ΪȻλһ֪ǵʦѾˣڼðʦ벻
˵һͬʱͫԵúܷȻֻлպͰˣֻǶŰ׷δ
׷ЦǲǺ˵ǵʦֻ֪ˡ
æתͷȴ鸴ӵص˵ͷ


188 ٣
ڰǰҾͷʦΪ֮ǰͬͲ²ðʵ̫ǿԶҵܵУԲѰһʦ
պͰһ䣬ɵؿŰ׷ܰǶԸ
ʱЦ˵Ȼֻǲ£û¡
Ǽȣ˼ܣиеףûѵͣǲôģǧĵרŰǾȳʦİɣ
Ȼ΢ǰƵᣬȴԳصѹͬʱ赭д˵ģǵĿ겻ĵֻ·ҵˡ
ԣȴδӦǴŶˣ¶֮⡣
׷ˣ¶Цһ壬οֲӿʱ¡¡ľУضɽҡԲ֮ڵĴؽھҶ˵ʱͬվڷľһ㣬ˤ
ֹͣ˻񣬽ԾĿֻ࣬׷ĶȻʮ׳һأֱźſֹͣ·ոյһ˲䣬ž޸Ƭնһ㡣
Ͷΰš
ʾǰģʾǱѡ񣬰뻳ֵܽǹˣܲס
ֵܶ˶һۣ˵ҴӦ㣬󲿷ʱ䶼ڵعУҴȥʦúʦܸܲһȥ
ǡ׷̧ͷ˿ɫ߰ɡ

ĵ룬һСعڱں߲Զ
ʱɫչ״Ʋʣϼ֮£ްӰڡ
˸ɷˣĿɺ죬ͷ졢֡㣬ʮˣ˹죬ͬˣ
ޣǹ룬ʮѲһصѵ
濶ɱ⼸׷ԣ֮һЦ漴ڵ
ã濺Цͷ˵˵ŰӰһã̤˳һԺ֮𣬺ƴĪָǳ貣Ĺ켣һƥâ˲ɱޣĿ
~~~~~~~~~~
һ˲֮䣬üȫһ貵İâУʱһΪĳƣٿ鲼ȫ
ǲУȻ顣
°ɴЦȻؿŰ׷ֶƺոֻһ΢С¡
ǣһǸɣѲˣȴ濷ּ
һ¶ϲǵı飬û˵ʲôһ󣬼ǰȥ
˽󣬰Ű׷ֱۣûһ˿ҪǿеĽţֻɢһ㣬д⡣
˵Ӱʧڵع֮󣬻Ӱų֣ǲģ
ûΪʦ˽Խˣôûסǣ
սعֻһ׳Ӱһף˫Сϣ״ĵУһͱϢɢΪҡ
λһҪͽҲûа취ޡѾˡһϵףʱپȻѾˣʱҲû·ֻӲͷƤ˵ʵ飬һ߲ɫĺˡ
ˡɱģŭŰ׷Ͱɫʡ
׷˫֣б㲻װˣһᣬΪЧ
Ȼһ׷ĻʱŭϷȫ㣬սף

һطϵ׶ʱֽϣתɲǼ䣬ʮֻг˳ŵ֮С
泯·࣬Ӳһһֻ޴֩룬ɢױϢһ֮£ܸо߿ףרΪɱ¾
~~~~~~~
ƿ֮ʱڼ̵ʱֻѪĵĿ£Х
׷ָ㣬ȥ˲뵶ײһ
漴ֻֻ㱻赲˻ȥ䲢δѣһƶûУɺ
׷ˣ۾һ¶飬Цɿͣһˡ
ԣӿ񱩣ʱɢĹâϮˣ˳ŵӶ£貣൱
ãۼս׾ܱ׷ӸˣЦĵΪһս׶ҪĻǣ֮ãʵû㣬߰ɣܷӵ쾡£쳹£
ƨΪʲôҸϷ˵
һȣֻ֧壬ʮֻȫųȵĸ£ɱ׷
һʱ䣬ƿ֮˷˽յ÷ˣʮֻһ㣬£ٶ죬ְ׷ǰȫ
ߣƺĲҲգȻԾƣֻԷˡ
׷һС커ȻȫתһΣٿȻӭŷ
顭ײ
ڰ׷ʱʱײλ֮ϣһգۣȫɡ
һ̣׷ֵУȰһϡ


189 շţ׿
׷˫֣ƮƮȻϲˣһȻһ٣ľȻ
Խޣħ
ʱоһ׹µɽײϣɲǼһƬľȫѣѪ£һֱӴӰбһ£ڵʯҳһ޿ӡ
ʱǡûͰҲ˽һĻ澪е֮ɫŨ׻˵ףѣοǲġ
Ӧñһ֮УȥҰɣñҲ̸̸׷ưܵзɳضԻ˵
ԣ˶һۣ԰׷ͶȥһмĿ⣬һŵعͨ汼ȥ
濶ʼɡߺ󣬰׷ȥڰ濽£Ц
֪ˣ硣
¶һЦ޶ˣ˫һӡ󷨾һ˳ָüġϵ٣׷һȻûн壬Ҳ޷άս̬ף͸ףҫ
䣡
ʱеѧ㣬þǣķ޼᲻ƣν֮˵ȫʱʹʱʧȥĸ飬ȫʩߣɵż
׷ΪƱȻὫļ棬ֻҪɡ
һʮּѵ˲ܺ˳ɣڻԲУͱ¿ǵӡ
Ƭ֮һ׳˶ߴŻ𡢻ɫ㲣һģһȻǱѺ
λˣлλŴѣ¸мһ׷ˣæǰ¶м֮ɫȭ
׷ɫƽأרΪʦܶҪߣûɣ
һ˵ңˣȻλȻλá
׷΢΢ͷ񣬳
ˣһ٣Ϊ׷ͼıֲÿڣͷתһ󣬿ڵλϷָɣŽΣѣϷм֣ʲôҪܿڣ±㾡ܣ
ԣ׷ȻһЦ֪ˣЦصģ֮𲢲ϣΪ½ƱĲţϾһССĵϣʵţһƬӹأʩչ֪ԸԸȥ
⡭ʱȻôҲû뵽׷Ŀģ˼Ƭ̣¶⣬˽ʦҲΪ˽𣿡
ʦ֮ΪһᣬŻߵĵزһͬУպеǻһУԹֵعںãһμѻ׷ܵĺƼ󣬲ð濰žӢƣļӶƷв֮ˣԸ룬õѡ
֪˵ĵطǺδǷΪݴأϾֵܣѪ鲻˵ϾͶϡ
׷ݵҲݴҲһһĹµѣҪȥĵطһǧλ棬ӵ޿ܵ磬ԣʤ߳棬壬ŵĵطܴʣһ£ǧսʿԦ޽սػˣ²֮ҲͲô
˻
ʦͽȫһ𾪵Ըӣ׷˵̫溧ˣһбƷٵǼͽ׷ɷˡ
׷ˣû˵ʲôóһöɫ赣һһĻǰĻ֮һĻչ
һֻ貣βףһ֮ʣ˫ղףʥ֮بա
Ȼصľȴȫ෴֮ǵأһڲգ𣬻ΪҽһѪĳǳأڰȴܸıˡ
Ϊ߿ϵֻ񣬺䱳ϵˣĮһɺӽŵֱͷ
ͣһ̣˵ְݵɴ˿ŲƴǣԸ׷˶ȥ˳ȫ
ʹ˽ʡ£׷а⣬󣬺ɫؽ˵ˣһĴ̨ϲ¶ͷǣ֧֡
лˡͷһ˿亹ԴһĻվϵǰ׷֮׷ٿȻ֮ǺԨһɲ⣬վǰһɼѹȸдĵ˲Ҳӡ
ԽǳӴ󣬳֮⣬ֻܴһ뿪ɸѡƱһ;о츳ߡ
׷˵꣬赣һöռһСӰڡ۸ܱˣֻһǽһλ¼Ժʱزš֮գƮһʮ赣¼µĸ·вߣֻһö赹ȥڶձػʹظ׳Ƴκδá
Ϸ֪ˣɸѡܳĵӣ˷ġ
׷ͷ̻֮ݴ·ֻʱ䣬һС

֮󣬰׷Ͱڶ±ߵȴѾѣڶ󣬾۹лһ˿ԣȴȴ˳ӣ߲Զߴ׳ĺȴ
ʱĸӻա𡢰档׷ͷ˶Сɣʶ൱ܿɹǻպͰƷмѣ壬ǰ׷ϲһ࣬ȻԸƫǿʤ˱Դ磬Ҳˡ
һʱӣȴð׷񼣬˼ĹҲӣ֪Ϊѡǳ¶ɻı顣
ˣλʹӵױȵı츳Ƴġ
񣡡
֣׷Ȼȷôһ£ԭеĴڸмһʱˡ˾һ˲ţԺǸĽ٣Ƴǿıף˶ܷӳǳá
һˣ׷Цų˵ͷ˴ɽԾ£Ű׷Ͱ濵˽԰ȫء
ɳ̲ϣһֻСȺʱ¥ϣݴ·ķ˼С
磬˵ƮʦֶƯ濶Ư
ͷӭ棬˫Ŀ΢΢Ц˵ӰڵĻУżȻƮӰһ۾ͽϳ
׷ԣԺжԱǽ֪


190 
˫ǡ
ң֣ݺᣬҶ׷ɡ
Ӱһ񽣣н棬Ѹ磬ֻӰâǵأ˵Ӱ£ÿһ֮󶼻һĲӰ
һʱ䣬зʮһ㣬ֲĸĸǻӰ
˽Ǹ񣬽ûзֳʤȻ䣬һ˷һߡ
ߣһУѩӿ
˵꣬ŮƮȻԾ߿գϿٿȻˣƮ½׵ѩֻǰһѩ˪ϯһıӴӸ쵹Ҷ¡
úã⽣
һһ䣬¶ԴаЦݣۼӺХջسֱָֽ֮ƽ죬漴Լ켱䣬ɲǼ䣬һޱȻֳָ֣ⷢһ巢˳ޱȵϢһδɽؽ֮Ƴѩӿӡ
䣡
ɨ·ֳƬ£ͬʱʣƮ䡣
ȻºͶˣ˷ʹж湦ԭµĶڶ̶󣬾֮ƽ֣ɼ൱ģ˶ûоȫʵսδ֪
ǿҲμˣȻĳġ濸վһԣֱ˶˺һۣ۵
ɫ壬ʦ⻰˼ǿͽ书ඣ
ǵȻ濲мغߺߵٺҲֻǽڹǸΪʦġ񹦡ڶûɣֱľһ顭
¶ʱߵǰ߷߲ƽʦиڹΪʲôƫƫһҪͽ񹦣
ѽ̾˿Բϸʳָüģúɸֵ˵ЩֻڵͿշеȸҪķˣѭ򽥽ܺʵݣҺʦô߹ģܺ㲻ɣ֮㽫ɣͻˡ
һԣеʱһ飬뵽ǰ׷һؼתǱؼϵڹȴû˵ԭ򣬴ʱϰ濵Ļһ֤ʱбȻŷǳҪڡ
ʱһ̴߹˵³Яá
һʲôгü
ʹӻδش𣬾һŽŲ
Ϸְ߲ɣ
˵֮纷Ķһԣһˣʱð⣬һ֮һֱڻֻһֱҲĻᣬ˫̲»ᣬֽͳ֮£պգһʱ˫˲ָ֣Ŀ֮Ҳ֪ͣƮƮȻټˣʱ˱֮ġ
ֻ뵽еĿģת¶ЦҸоõӡ
ĿԽ¸ӣбվʮһۣ˫Ŀ΢΢ߵһʲô£ܸһĽͣԼ
һȴΪ濶ӵߵĵ£òׯղɫ˫ȫԳΪҶϷס
ʲô
¾ǲţصڶһͶɨӣʱ¶жʱ˲ӬĶģæ¶ı顣
ͽġЦеͷԶһϱͽô
һٿȻƲһ˭İȻüϷ˫֮ͳ֣ʱȡ𣬳Ϊ¹Ժգ䲻
ǣԸȢҡͷȻ
Ǻǡ
ָ££˳ķ˿¶޳񾱣һǲˣ˫ǵĳôģС۰Եǰ֮ôˣ
һɭȻߵĶϷûϷôҲΪ룬¼޸Ҷǽ֮ã֮λ̩ɽȻʮͼıֻ¾Ҫһˡ
濺콿Цһʲô˫ǡߣԼȥͺˣҲôǧ򲻸ã⣬һĶҲףЦ
濶ϻˣˣ׷ȻڼԶ֮ƺߣȫ͸便ںηһԨsŵϢٿȻϿգ·ڸӵ
֪ˣ
ӦһɫȻƽž޲ͫ°ɫǹ㣬Ժ¹ָ֡
һ̣类ɫơͫ¹㣬ӿȣָһӿɢµĲ
ߣɱϷ˫Ǳķѣˣһһ˿壬¶޿ֵ飬ʮǰڲ֣Ƕ˫ǵ֮գԶ϶濲Ϊһ׵¾ðȻ
ڣУ濴ӦµĿԸȻһжֻһԸ
ֻ˿ɴƮ裬¹ӽ٣Ŀⲻһ˿飬ƽ˵һ˫Ҫҿ˸ᣬֻǱߣ㡭ֻżôżһ˵ĿƣΪֻһˡ٣
֣
~~~~~~~~~~~
ٿ֮䣬绯ǧֹӡָӡȥɫӡֱӡڶһһϣµɲǼ䱻ɣѪƬ£ʱɥ
Щ˽ֶĸ֣вһ۰ԿĴڣȻԵʵѹƣǸûл̼֮˴룬оͰ˫ĿԲƺףԭúõĸ߸˧Ӯȡ׸Ϊʲôڶ̶̵һ˲ȫתüĿ
һĿѣӵôҲû뵽濲ӦˣȻɱ֣书֮ǿԶԶԤϣԼЩ֣á
Ϸƴˣɱ
һӿɢޱȿ񱩵Ϣ·һֻ˵ҰޣȻʮİɱȥ

ºͶȣͬʱνʩչУĽ֮ƣն˵Ķһϡ
͡
һڼŰɫ߿ѪһĵĹڵϣ˫ĿѪᣬƺںԼ쿪ƺڿ߰Ϊ纮桭
ȻԶΪ뷲˵֮ĸұԽĻԽ䣬ԽںǼ⣬ߣ׵ĸ鼸Įޡ
ԣ׷֮ʱƽ濷ɱˣҲû˿ĲһСƽˮ


191 ˮͽ
䶨֮ʱһƵòŮΣ΢䣬ˡѪɺӰСŮòʱҪҪҸ
ĸǵģ׷δ֪֮죬ʹȻľ
ĸһ΢΢ͷ˫ֳһţݵǣʦת£һ֮ǰϢУ׼ʱԼ
֪ˣˡ
Ʈս㵽УĸǣѪʬݣ׷ĪȴʹĲͣ
Ƭ֮󣬰ţƮȻ֮һ̨׷ӰڵأεĶԳ֮ƣ˫ԲһĪӰʡ
硭
濸ոտڣͼӰͬʱ貵Ĺâһ߽ƣһ°ףѤöĿһű忿ȥâҲΪ쳣޵ĻɫޱȿֲϢâз·Իء
ۡ
ͷ׷һѪϵӰ漴飬ɢΣǻɫĹâ漴ѩڣҲڵĺۼ
磬ôˣæǰס
׷˰֣ʾõģһˣԾ򲻹ҪصԴУսͼ¼ɡ
׷ջ񣬵Ҳˣ濶Լţռƻ֪ͨŵպ̼ɡ
õġ濵˵ͷŷ

嫲Ĵ󺣣һҾ޴ϣʮߣǵľ֣а˳ϵĶսһָɺɨһеУֻȴμķֳɡ
һǰ׷ˣһȻԵΪ
߱Ӱƾˡ¡ֱžš̰ǡС뽣˫˫Ǳ
ͷ׷űߵĵ죬
˫Ǹƣôʹĸʯûйɲ簡ҡͷԣǹ죬κθ
׷ȻһЦǹܷô
췢ҹɰЦû˵ʲô
ʱž޴˼Уһ΢Сĺڵ㣬˵ڡ
źڵ㽥һԼǰ
ڵˣ˷ظľһ·Ưȷס
ʱԶҲͻȻһ
ϵţӭˣٷˮˣֻλȥˡ
ǳʮ㣬Ȼ֮Ҳһ˲õĸ֣Ȼȫˡ
ԣЦǰϣϵᣬǸȫɱˣϰ֮ȫűȴ֡
ۼ޴ͣ£Ѹ͵ʻϵˮ峤ŭǣºЩȫɱ
󣬺ˮˣԾ뺣УһɫӰ˽һ㣬Ǳںмۡ
ֻƬʱ䣬ЩеĹӰ޴óһ۶ָǵصʸʱȳһ𣬺ѹѹһƬưڼװϿգصХУԽӽֱĽǶȣ׹䡣
ʸž޴ĳŵĸ֣һֲʱ߰ˣᴩ˴⬣Ѫ£Ѫˮ˳żװķ϶ӡ

ұ۱ͬʱȣ˫£ĺʱȻ𺮱ӣһıںˮݺᴩ̣գۼ䣬ˮµˮսʿ˴롣
˲Ϊ֣ʵԶ˺ˣʱ濺ʯڣ׷ʵԱȣνǳ΢
׷δ⣬Ŀעǰϵˮ峤ۼڶ˲ʹ
ˮ
ˮ峤ȻˮĴоѧ˫ַӿȵβ϶ʱ޷ˣ캣˷ƾճ֣ž޴Ļȥ
ԭƾ޴ĺߴʮɣյľĻ£ǺϷ籩еСۺòȥһζ䣬ҡҡ׹ز㸲
ҺҲǳ˰ɣʹΣѵʱ򣬵ǲŲæֽС
ǺǡȻһеڱǰ֮ˣк³
׷վڷƮҡĴͷЦЦؿ˵һָۣس˫ֳſٿȻתһһâںΪһһöͷ­ĹƼ͸ˣǵûм˺еˮ󣬸͡
~~~~~~
һ죬޴ںϣԶڴϣɿһ޴ӳ֣ɳѪɣˮ峤ӰûؼٿȻҲ֮ͣЪ
˻
ʵ˼׷ʱΪʲôʸʦվ
֮⣬Զ孵ƾͻӰǾȻ˺µȴɫƽʽֳҲͲΪˡ
󣬾޴£дˮ֮˸޷赲ɱû̶̻ӡ
ڵĴ£Ծźȥֱһ·ֹͣ͵صȴ֡


192 
£ɲ⣬䣬·һͨԵԨǱڴˡ
ǷǿһҲΨһŵġ
վڶ±ߣӸ£˶֮С
ǺնɱʱλĿշһ㡣츣нա˵ʵҪлӭһľʱЩ廳
׷ֶһ󻺻ϧ׺ɣţ츣˵죬һйɢˡ
Ļزȥô̧ͷ֮̾£ʱ顣
Ǻǡ׷Цһûֱӻشǻһת˵ԪѪͬ棬缦һ㣬ҺҪܷô
Ĭ֮ܡ
ǵ츣ǻӦģΪҾ㡭Իزȥˡ׷Į˵ĿԨĸ֪֮£һɲϢڼٿ
ݡײС壬Զŵĺľޣʱ˵أ˲ʲôӵϢ
~~~~~~~~
֮գǽգ
һ޴ӰٿȻ£ڰ׷ǰڿշ
¹ǣţͷӥצۣʮɣɫƬâһ˫޴׹¶·ˣŰ֮ϯء
ԲзӿХ׷˫ۣݲȵش
ΪԪѾ֮ãǿֲзǿǿԪеԽ࣬ͻԪ̥İձԽ
ɱ
ŵһȣֳ˷׷ʩչṦɱȥ
ಡ


˽ǵĶ֣һ֣ǽݺᣬ˷ʮɫۺޱ֮ƣХնڲϡ
֮âƥնںϣֻĽȴһѪ£ǿĹȻ޷ͻ۵ķ
˵ʱ뵹ȫ¶֮ɫ
ǰ׷ҲɵɫȻԭоյĳɹˣ˭֪ռĲ᲻һΣʵҪȷ˺ͻǿ̫ࡣ
𣡡
һΪǼͣԸ͹ԱܵԣۼðʱĿɭŰɱ˻ĹŵսС
ֻſ޿ڣҫֲһ貶ĿɫɲǼ䣬ĺХײڹˡ
ãϢ̫ˣ˼ǹæɢӡ
¡¡~~~~~~~~
һ̣۵ҫ漴һ쳹ķزˮ볾ڣԲ֮ڵĴܲһֱ쵽£޴ѷʹһƬҡҡ׹·ҪŶһ׹޾Ԩ
˻
׷һоţ¶Ц⣬пȻԵģҲڴ֮ǰһֱĲԪҲͷˡһ㣬ǴԣһʮֲΪе̫ͼܹΪתٶȲ̫죬ʮ˷ʱ䣬ܿҪʱȫת
µΣҲȻˣϹŴ˵Уɽ˾ְʩƲoԲ
׷Ļŭţ˶ˣԲѾľһƬֵķΧ֮С
ߣһȺ
߱Կû´繦һͱĶӣʱŭһ壬¶ʱ¡¡˵һƬ׷ޱƮ
ѳʥľתӿһֻȭͷһڲ󾱡
һȭƾˣ죬ɢϯؾһ
ܣ
ͻȻһ˫ԲŲ֮ǲ˼顣ǧ깦һȭһСɽܴñѣȴֻò˰ףһ˿ʵʵ˺ûɡ
ŭ޳ԾβͶŵɨһ޺¡Х񷣬óնڲ
ǿԶŵĻõȫɫֱֲ̫ˡ
һ죬β磬ֱӱӿ£ڵҳһӣ
ǧ깦ҲǵУӲһҲ޴ӿзɳ
Ȼӵȴƣټǵ̫֮أѽǷӵȥ׶༪٣Ψһİ취Ǽ˵Ĺϱǧ꺮ѧʥľΪһ˸Ტãһɱ
ԣˡʦֵܣһ뿴׷¶ѯ֮ɫ
ԣܷɹδ֪һǴ󲿷ֵĹʱ书ض
˵׷ƵᣬӣԶһ֣Բԣ쳣
ǣӦŵ
漴䣬¶һ˲һ
壡
һ£ȫֳǰȫ֮Уϴݡ
ʱٿȻվϷʥľޱȻĹںΪһγһͨ޽
޽貣黪ҡҷֱ֮أâҫʮɶߣɶıһ㣬пɽ֮ܡ
еƵϷǿ֮Уˣ졢׷˺ҲĶ֣̫ǿ󣬸޷Ʒټʯ濻һս֮׷澰óϷ̾
ֻ񽣼䣬һӨķâպնɲǼͿԽϰɵľ룬һŵڲӹ

ԭޱȼ̵Ƭ񽣵ķâ£ֽƬһ㱻նƣʱһɼǵ˿ڣѪֱ¡
ҺͬʱҲԴ󷢣ҡͷ˺ҧβ޴צЯץյĺƣ񽣵ץȥͻϵıһ֮սѾؼʱ̡
书ʶǵ޵УĿ£·ɣΧŲƬ̼ն˺ۣȻʹòɥʧһ˿ԣȫͷǿƥĹ
ȻһʱƵ˶ܣղɾãֻʮʱ䣬¶
Ȼڳ黪һת֮£âɢѿտ֮⣬쳹
ˣ
׷գۼĿ磬ԣһ˲תضŲͷ֮Ԫڣ
һ̣΢΢һʧԭأ·գɲǼϢسڲͷ
~~~~~~~䣡

Ӳͷ­ֱӱնһ޴˺ֱۣӽΪ룬ѪѪ֮ꡣ
~~~~~~~
һ˴ƣϹѪҲԳܣ۹â¶ײеĺ벻ʡ


193 Ԫʥľع
׷ϧѪ䣬ͼıԪʱһΣֱӳ֮¾չٶȿ쵽Ӱ٣գ˲һسڲࡣ
Ȼʱһ񽣺һնٴδ˲նھϣһͷ­Ԫһ
񽣷ֽһΪߣȴ⣬˽ɫ԰ףȻʱļࡣ

վʬǰֶԪͷЦ
Ԫ
Ԫһ̣ܹƽԾĿȶԪ
ĸʡ񽫺ĸҲ¶̰֮ɫ
֮⣬ºͶ˵಻ûжģۺˣһ֮±ܲеĲܹ̥ǣǸ֪ǧǰ׷졢ʯնɱ֮£Ȼر񹦣鹦ڷ֮Ѫ
񣬱ȷѪǿԪǰ˵ģȻƭ˵ģִֻ֪磬Լˡ
ߣ
׷һ߿һŶʯһӡڲϣȻÿ֮£ĿȻԲʧȥһ˿ɣȥ
˵һĻǰ
ʯ֮󣬰׷ץסһ˦Ӵ֮ʱȻʧлмѪҺ£ɽһĲȴѾʧӰ١
죬ԪܵõӦõһݣ̲ԪҲ߲˵ء봢ռ󣬰׷ƮȻأת־ĵ죬鵭Ȼֶ
˵Ĺȫ㼯ϣ㻹ҵĶ𣿡Цѡ
Ŷ𣿡׷һƬƣǰУƮݶ鶯طʡ
䣬˷ͬʱ˳ȵĽŲһһ󻺻мŹĽײ֮
˻ǿʲô
˵ô֣
˾ţ˼سʮ߰Χÿһһϵĸ֣һֱ֩ɢײеϢ·Ķ߶˲
Σ˵׼ȻǸٶ
ȻںһΣǺķ˲ʱ䣬ڴϣ㿪ҵ׷٣ǳ˵ΡʯȺ߳ŵ죬˵
Ȼ֪ҵ·񣬾ӦףҴӲްյ¡ʵǳֻǧ߸ϣŪ£̫ţԲŻڵľ棬ô׷ݲȵؼǰУԪİΣ츳ܻٵģҵڴ֮ѪδԪˣҲڲ̷ִ֮ǲѷɡ
ɱ
ƶôӣԵΪ˶Ͷһȣĸˣŵɱ
񽣣
ǹ
һԲϣʯͬʱȣкХ
һ¹񽣣һ˶ϻǹѹɽٲǰӿһŵӶʱңȻһξ룬ǻ̲סɱʽ࿹ǿɱֶ£Ǹܵ˷Թӵĺ䡣
ڹǹ֮¶ϱ֪еĿֲ΢ɲؾ˰벽ĸӵΪˣûжģһȵسǰɱһͨ·
ԣĸ񽫸һУ㱻ǵĹ޷赲񽣡ǹֺͬʱڵϣΡΡ亹ֱ
һһâδʹֹǴȺУɱ߰˲ʧС
ʱѾѪɺӡ
ɱ
һΣĮ˫ǴĸֺͼԦٵĻˣŷɱŵ֮С
ĸѪעʱѱ˵ʿɥսʱͳһߵɱٱףսмֱһĴڣʮֻ񣬷ޱȵ˷ݵ͵Ϯ£֮ϱһڴѪֱӾͱ˺ƬҲ̶á
ô
ۼڴˣ޾ƣСȡԪΪ˳Խ׷ΪΨһ׷ƽ֣Żߵһ
ɣ׷ڵʮվơ
зź⣬ʵǸˣ뿪𣿡
׷ش𣺡ᣬ㲻ҵĶ֣ٹǧֻ꣬ʲô
ã
ֱ˵شӦһֱӽԪɵգŰ׷¡
Ȼһ̣һ߼ٺˣһһƺȻۻԪϣȻûлٵȴķѣڿŮɢһ㣬ɢƮ䡣
̷ԪߣɳǸϽɣʱʱһգۣѾ֮⣬Ц
ߣ㲻ߣԼһߣɢʥ֮⣬ƮȻǿգ˫ָӡӰʡ
Σ
濣Į飬Ԩ֮貶Ŀһֻ񣬻㣬Խ񣬾ŵ£ǰ֮·Ȼ
󣬰׷ܿµԪһΣһģһӰȻֳüĵʥ»ӡͬʱһһȣһӶҡͷβХ
䣡
쳹ױʮɫĻâ֣ز𶯣ƬƬڶ±߱䣬ĩյһ㡣
âɢ֮ʱһҵӰǰ
Ѫģѱ¶ɥݣ˻ͬѰ˵ǧǰ֣ܷܲ뿪
ԣʥľ׷ϲû˿飬ͬһİˣһͨĽס
ѵشӻȡһƤӸ׷Ѫģһնƣ书˵Ƿˡ
Ƥ֪ʲôƤƳɣֱڷĳУҲûܵ˿ˣɼǷ׷ɨһۣ봢ռУͷҲصת뿪
μĳϡĿһ̳ƣ׷ӽ츣ƽ׹ģնɱˣ壬ϧһηѪһжˡǵˣҲǰ׷ѶάֵĽлѡģ
һߣԪ֮ˣȫӲʯ۾˲ϢͱնɱѳʮŵԪҲȫص˰УһŲ٣ȴʮʬ壬ŵӣа濴˫Ǹ֣̲ס̰Ȼᣬ˶Ұ
濰Ԫݸ׷ʮûûи˵Цߵԣֹ˼䡣
ӦŵӰʧڵ뿪ķ
׷̾˿û˵ʲô

һº˻صݣ˫ǡ
磬һأ濶Ǳߵ飬һȥġ
׷ҡͷԲɵؿ˵Уع֮ȥ㡣
濼ˣŹĶͷ룬óһΰŵķݸ磬ǴԶֻҪͬһλ棬ͨ˷濶Σգ̾ʹ㣬ðɣ
׷ԣĿᶨֻ̾˿ӦΪҲԱ֮
Ƭ֮󣬰׷˵Ϊʦѡһ˴ΪʦһȥϽ磬ȻֻǼӣң⣬ٰ֮ڣˡ
ڴ˽˫ǵΪʦҵĴʯ֮סʯ䣬Ϊʦٴι֮ʱ˴£ΪҵӡѡԼǣ֮ǰΪʦ𰸡
ڶգ
ƧУһյأ濱Ű׷ͷϣӵ˱ǣ֮󣬰ͷһǣȻһЦûеȥ
׷΢̾һʮֻص㣬һʮöԽʯŽʯһߣһ֮ʧӰ
־ͷ˼˷龰קȭͷĿޱȼᶨ


194 Ѫ壬ڶͨ
Դ磬ȣɽ
ԭɽֻ̨ͤ¥󣬲һһľȴ
ǲľʢϼƣԶԶȥʣӿƮ졣
ؾУʯһؼѧȻʣͨж԰Ρ
׷˲ؾ󣬷Խǧཻõ˰׷Ρ
ؾеһؼ飬ģڶġսͼ¼ƧոѧоԼĵ
İʯԼʮ⣬ֻһգִŶ⡣
ӴˣؾжһͷͨΪȴӲչ¶һ˿֪⣬ɹڵӽΪֻǸͨĿͷ
бҵ⣬͸ɽ֮ȴºͣʯɣͦεıӰҲ̫ԺһĪ£崼ƾ𻨵ζơ
һůΣ׷΢ҡΣһĿӣ֮˶ź𣿡
һƮ˫ĿЦ˵ھǻһأԼ滮Ұ첿
Żɫıϼޣ°ɴȹϵأ޴ɴӨұɹ֮ø߹ʹ˼֮Բ֮Уһ˿֮ġ
˵ľ׷ƺҲҶ࿴һֱû۾˵ֻҪ漰ԭ⣬ǵһǾһֻٴ
áƮŵٵѾײжɲֵӣ漴üһԣĲʮַӣʯҲͰˣԱŵҲܴ룬һںʯȴѰȱ˴ʯԣٲɾսмĸá
ԣ׷üͷŵ۾ٵȱ֪ԭеΪûеõýǿʹٹãսѪһ𣬸޷£ֻɱѡ
ںʯУսϣһʯҲȱ٣ɹڶԣˮн塣
ںʯϡУҲ̫˷ѣܡ취ñĲȡԴиϡĿʯʤһֲȱݡã׷˵ɹʲôʯõƷʵڲУֻʹ޸ƷȻİ취򲻵ѣ׷á
Ʈ׼£ػһתЦʦôо˴λ֮󣬺ǰЩһˣ
Ŷʲôһ׷¶Ц⣬ʵ
šҲ˵徿Ʈ££ߵķ˿Ƭ̣չ¶ЦյǸоʦǰ࣬صӡ
׷ԣЦΪʦ˴ҵùˣȻǷһ׮¡
ģƮһɣϲüҵؼĶҪȥ𣿡
׷ҡͷˣҪ£һزܼʱΪʦһ˲õļ񡣡
ãƮЦеģеĵĸˣ֪ڰ׷вصжѹжأǼ⣬ܲģ
֪ͨ꣬̽zȵȳɡ
׷˵꣬óһöɫʯĶʯ׼ǰչء

ʣɽ磬һЩľޡ
һű˵磬˴Ī˸ӿͷ·Ŀ
Ȼ׷㣬ëΪڵֱϷ֮۵ѪأѪ룬עڳڡ
һΣرϵƷĹâޱ貣֮ǰκһζҪԻͣɼѪ˸
Ѫɫ񷻷Ƕ£׷ڣϢޱ䣬·˻֮ʱħ̥С
ϹĺᣬѪҺеԾǿҴ⣬Ѫһܡ
׷鸡У֪£֪ʱ䣬ڵ̫ѪԿֲٶǿ
֪˶ãǺţʱڴ˴塣
ѪɫĻɢݣǿҹɫǻڰ׷ϣ͸ѩڷ׷ɣǰ̵棬ɢԵĻâ鲻ԽĤ֮С
޴쾫Ѫ׷ûж⣬ѪֻʣȫעѪдǵΣҲһѪѪҺе黪ľβ
׷Զ׼˾޴Ĳδ仯ȴɽӺأ˷·һŰǳһ㡣
߰ٵκ̫Ѫ޾ǿ󡭡ȻڶƬսƣ
һ֮ͨѪڵ̫ѪﵽٵΣѪ֮ȻİٵΣƿֲѾȲӵ֮ϣȫȱݣԵڶսͨδ
һ˿黪գѪ֮ϵһ֮Ϩˣ׷ϵĽɫģһ˸֮ϨվûһƬսơ
׷һ󣬶Ȼȡ壬ѪҺѪУʼһֵĴ
Ȼ֪ҪﵽѪܼͨ׷ڤڤиоѾʮֽӽԥѡû֮Ѫϵսͨ
ʮպ֮Ѫľ׷ٴ˫ۣأ¶֮ɫ
رϣΪǣȻ𲻶ƺһ̾ܳȹ̣ƺҪϨ˸оޱȾ
Ȼ֮ţɫâѤãһӵļԼγɡ
~~~~~
һ̣ͻȻѣƶǸѾ͵ս漴ʧ
ڰ׷ԣǳɹҲʧܡ
žŶһ֮֮
Ѫһٵ̫Ѫɴˣ׷ڵ̫Ѫ˰ٵΣһ˾֣ض˰һʮΣȻʮΡ
ʮΣ٣Բûдﵽȱݡ
֪ǵڶսͨȻܶ䲿һ˿ڵʿ
ǲܵãǲõãˣʱδʡ׷̾˿ƵЦЦգҲûвʣʮѪѪҺʱΪҲ޷Ԧʣֱӽϡ
ȳԪ̥ɹ˴Ҳܹһٳɹ
ûһһеʧ֮ѡȴĿıԼڳԪ̥֮ǰǿ߳ɹʡ
ÿһ󾳽ĳأ죬ο׼ŵرǿгصѡ
ȽϣʵѡΪϣΪսͨǿͽʿ޷ԦƩԦͨǰ磬ͬߡ
ɫʯһİţ׷粽Уʧա


195 أz
صɽ׷ûвκҲûоκˣֱ׼չس̥硣
һУƷʯ뷨֮󣬿еŨȶʱҺ䡣
׷ΣֱַֻȡһöڵֱǻһԪΪгɵһκ綼һԪʵϱǲֻ䱾ʵޱǿ̺ǳֲԲԪ񻰡
ȭͷɢȵڼ嫰һ
׷¶ʹ֮ɫڱһգʱϾ˼һֻеԪŷ£һɱŵﱼӿ
һһȣ죬ǰ׷ѾܹΣҲ궼ҪѵĸоΪתעȫУе
ֻ̫ͼתŵɽס纣ɰٴе롣
ã׷ɫһӿڵ֮ʧס
һԪԺŻ⡭
׷а⣬ٴȡһԪ£ؾ̫ͼΪһ壬ֱ̫̫ĳһ仯Ϊʱ䣬Ӷߵľ硣

׷ǱޣҲڵȴ濵ĵ
ظչһ֮һµʱ䣬濱ΪܿܽԼzеǣʵȴԤеҪࡣ
մzŮߣΪŮ֣zȵݷǳ߹
zʬŮΪȻŮϵϵΪɡ峤ƹzȴȨŮ֮ΪĴϣҲһ峤ļ̳ˣϥֻһһŮŮֱ֮ΪzĹҲΪ
ȻвƣеϦ
ǰһӲı߾սУǳررƣŮֵָʱڳУһս
ɺϣıѾ޴ӿ֤
ŮһɴΣ֮УȴǱȻ
ϵʧȥĹǣϵȻҪȡ֮һ߿ҲŮĴɿϵϵҪ̵һͳһŮϣӴ˴ȨգҲɽˡ
ŮΪϵӵܣѹ֪֮滹мλ֧֣ϵ߳Σ󲿷ֶѹļϡ
Σ濲ȥ
ʹΪֻ֮ǰŮҲãΪ׽һ㣬ȹѹ֮ȥҰ׷
뿪֮ǰҰ׷ҪԪΪԼã뽻Ů֣øĳ̷ܽ˽λ켶ڣѹסϵĴȹΣ
ԪҲ̺ʥѪõϵؼϣȺܣ켶
˭֪ϵõϢȴ˺ƤŮӲܼ̳мҵΪɣȻһƹz߳ϵŮһʹλ켶Ҳʤ㡣
ʱzȸϵһŮӵĹ뷿УһŮԽ̸
ãϲҵֳ˵ҽߵȷ³çһЩٵһ£Ҳ÷ֱôˡ˵ŮҳƵòֻͫһƬɫǳ죬Ů֡ŵ֪ط֮Ȼüģǿһ˿Цϲ
ѡ񽫴¸֪ȻΪ˵õĹأǻһת˵㣬µΣz֮һζԱ棬Ȼˣβ뿪˵أͶȻָʵʰҲٰ
Ůҡͷ̾һҲ̸ףʬ岻ԼĵϣǣԸ޴ȥ
չ¶صЦݣյߣø˸ط֤ܽǣǲ֪ԸԸȥ
Ůһü˼Ƭ̣ɵ˵ǡֳ
û濱ҧ϶ֳľȣ۵£һʴڣ뼴ʹzҲԸġδҸµ˫ͨ޵УΪͨ죬ֵ濣ֻ˭ܵУպؽ޵еĴڣܱһǡڣȫ赣Ĺż
ԣŮֵ˼üͷչеĹâԽԽ֪˶ãһϸڶһ󣬾ʮֿУͰ濵ĸ飬ȫȥ濻ضŰ˵
˵ķõĳ·һ⣬zڶϻ֮һңԶľ룬ôǨ㣬ܰȫ𣿡
һ毺Įɭ˵㣬Թųɴ߲СڣǱȻģֻҪܱȫĻᣬ֦Ҷкη
˻
ŮֵһĬãԺн˽սһ̣һ·ϱضҪѪʬҲܵյʮһ
zȣֻǱϷ߽ˣԼҲʵػڷǧһоʹ˶Ͼ
˽ԸѪɺӣ
ãҴӦ㡣ӳ飬Խѿ֮ƣ֪뿪zȣܴȼҡ;Ӧǡ
ԸǧҶȫңҲһˣȫǧˡ
ĩķ򣬱˵Ĳпᣬʤ߳棬ݣ
濼ڴӦϵĺ˪ѩڣЦտ˵ȻھͿԴӦ㡣һ׼úұֳ֪ͨȡʧС
Ůֻһѹؿڵ˵˾Ͱˣȥ뼫Ϊ
ЦŮ֣ʱ´߳Щǵʦʦ鷳ɣ
鷳ȻУȶԣõĻ࣬һֻоԶʬǷǳҪһοһֻߡĿԶ˵


196 ˵ʯ
֮ϣǧ
˵أɽ룬͵֣޾ɽ壬ѩХֱ
һͱڶѶȵɽ򶫣بڲãأֵȻϣɽΪĺ磬ԱϻĴء
ǧĳܵסϮɽһĹ͡
˵Զ֮ǰһ̫貶ĿĵĽɫǴӾ׹£׹ĵصڴ˵ظɽ֮Ҳɴ˶
Ϊǿʵһر˼޴ӿ֤ͬ˴˵
˵ͬ񻰣£Ϊš
˶飬ѱ˵˻ἰֻʣɽ֮һֱ
ɽҲһǳ֮һ԰ȫɽڣɽɱ޻ǲɼҩ֮˶ڴ˳תΪһǵĳǳ൱٣ʵףһǳҪó׼С
ȻһϹͳΣʵȴͬκθ˰Ҳϵκεǲԭ䱳ϻһɴϵİз֡
Ѿάǧ꣬ʵϣֻʱһãҲཫ֮
Ȼ˿̣һȻƼ߾񾡳켶ԳǧѪϴսʿɫĮɱڡ
ǧϣǲ֪ΪΣͻȻѣһ֮ڣͶƳ֮գݲ
ҹһҹδһǲ
ǣһ磬ƳǴսؽʼ
Ļ̻̣ߡ
ϵĳǳأ˲֪
ƾԷ켶ǿһ㣬һΪٶĵؼҲ޷֮⡣ⳡ籩ͻȻޱȹ죬κ̸ֻһ仰Ͷ
ʵͶ֮˲ûУǷǳ࣬ھ󲿷˶ԣֻǻ˸˰ˣӻȲãҲ
ȻǾͶģκ˶ͶһȴС
Ͷζűѣʧȥʵһ֮ҡڵ˵ػͬʱܵɢ
ϵĸۡУϪʽ˶ֲ̿ڷڡ
಻⣬Ϊ峤ȱ˳еѹص鷿ǻüͷ壬˪̱촽϶ˮݣ۾ʱſڣڵȴʲô
ȻһŲһɽ˽
ܼˣ۾Ź⣬ǰץסϢǲɽǵԮˣ
ɽɫϾҡҡͷ
ܶʱ¶ʧ֮ɫɿ̾ʲôڳԮϢһ¶Ҫҡ
ɽóһŵݸ˵ǡүģʱڳ⡣
˭ôһô¶ɻ
ɽΣѵɽ̽ʱһɽŮӣһһӣȡξС
Ŷôһ˵ҵˡܻȻ򣬲¶мһӰˣʲô£Ҳա
һ˫־ţΪûǿһ£һǰ֮´÷зһƬƵȥ˼ٵģһǲĺ󳾣һҪ
ԣɫһϸƬ̣û˵ʲôȡֱӿ
ȣɹڣʣ첿
дʣоԽԽãֽÿô
ɽоһ˵үй֮ԵȻĸڸйòãϾѪԴ£Ϊ˵ѵġ
ͷתбֻ֤ҪͶɱһǣҪеȫԼһʵġʱȻǰŰɣϵʵԶҪǿ
˽սʱһս׵ӻŻŵس˽󡭡磬ѻϢɽǵԮܡˡ
ʲôܾ˵һ㣬ôܵģ
յǵźɳһǧ˵ľԮа켶ʮؼǿߣڳʮﱻһȺͻȻֵ߽סսֻһӲˣԮҰܣʮһ
˻
ܵһɺӼβֱǣǿݣ㾡ȫҲһܿ⣬ȴ߹һ㱻׸ˣ˵֮£ʮֿˡ
սûгһʣܱһ˿ϣʵ
Сޱȿֲһնɱˣ켶
~~~~~~~~~~~~
йһ˿̱ϣɫף˫Ŀ͡
Ȼշսһ𣬵ǵľ֮ˡɽ˼˲ʱѵ
ʱʲô
ɽȻͶ
ϲӦģѹԮ֮Ͷδ̫ˡս׵ɫǶܵܣ֮Ҳػ֮һᡣ
ɽûǿŶܣǻһѡԽϣֱĻʹ̸С
ʱѾϵֽЦ벻Ҷһ֮ȴÿһӱȫϣүҲ̫׽Ūˡ
ɽȰˣ˵׾үҲĶӣھǰ;պ֮󣬶ϲһǻԻ𣿡
սȴ֪飬ɻ磬˵ʲô
ҡͷ̾ˣͻţֻǲΪʲôͻȻһǣԸΪУҲһҪռ˳ǡ

Ϊʲô
ľӪУ첿פڴˣо겻ԶξеʣЦң˭ȥ
ԴǱ겻УȺԵ£ξеĽ٣̶һʱʽ൱һЩĵӱԶսʤ֮ţɹڶЩ
ݴҲ
˷ͻȻһǣξ֪Ϣ󣬱겻þ첿£ϾԼ֮أļս𣬿ĸڳУôܷĵ¡
ûһ𣿡ξȻʮɻһǵָƣûʲôֵŴ󶯸ɸ֮ǡһ뵽һܣ漴Ͱҡͷ뷨ˣĸףӦû֪ܡ
겻ûз쳣ҡҡͷ֪̾ʵֻֻйˣҲ²⡭
ʲôξе۾
겻ɫһ䣬֪ģͲҪˡ
ξУ
겻֪֮ʦͽֵܣһЩżԽ£Ҳһֻ۱һֻ۾ͷŹˣ漰صʱ겻ȴ棬˾к棬Ҳټ
գһǳŴ󿪣ܳ뽵
ܽϴϣ겻ξк;첿ûһѾ̷ؾȡɹڱѾŵ׵ķǰ׵Ĺȫ޽Ժ𣬶ͨ˵Խδ֪ĴڣԽ־η

֮󣬾С
ĿһصıڽС
һжʮһˣǱ󣬳֮ƣһΧм䡣
Ľ㣬ԴһȴܳţƮıŮʱϴһսף뱳зצշսױ淢Ĺ⣬Ӵԭȣ׶
һȣսϵȫٿ֮䣬ŵ߿գս׻֩ս̬ʽıʼ
һʵΪս׵һʱ䣬֮ҵ˺ںʯĴƷһַǳصĿʯʵؼͬ࣬ȴһԣ໥֮мǿԣʹȫϿҲڶʱԶںһ
ʹԣٵĽṹʵֿʯ죬ʹ֮ǿ
ڵΣƾսףһѹ߿ŹҪ֪ʮһ첿ʮˣÿһ˵Ϊ൱ټϽϻ֮ƿֲؼѵֵȴȫһսѹƣڳ֮ȫ̾ѡ
ƮˣĿ⺬Ц΢΢ͷ¶֮ɫ
µʯǣȷֵ
ԣ޳Ĺ˵ʯȷұǵأҲֻʯǸҵһûп;Բ񡣡
Ʈһת˵ϴҪעĶξУǹزϢô£
ЦЦȡһֻϸֻаƴС޹⣬żᴫһ΢Ĳǹ֮ˣ޷֪֮ƺоǰԼҵ겻̹ԭίСĸɽзֵģһֱ˵ƾɽеһ֮أʱԶǺδȴѾ֪ˡ
ƮӹСϣϸӦö޷Ӧƺֻһͨװһ㣬ü֮ʱСϵĲٴδȻһɷϢֱնϡ
һд˺ѰĸоæϿϵµ˵֮ᣬʯǸɽѰȡҵǴ֮ء
ǣס
ˣƮصɽϣкƴĲѾһ֮á
׷У֮


197 Ԫ̥Ԯ
һöһöԪк嫲⣬Ԩȫ׷ա
ԭʼշʽЧʺܵͣ˷Ѵﵽϣ׷νǰԪ̥֮¡
ڵڣţҲҪʮ޵Ļۣ׷ڲһɣٶȣھֻߣֻߵʷϣǴδйġ
Բһ̣һö壬޵һĻܡ
Ԫ̥ƣԹ˼塣
ԪΪԪ̥Ϊ̥Ϊ̥֮Ԫ̥ʵ
ΪܸǿԪȵΪҪ࣬ϣνһ죬һڵأԪ̥ʿҲܺɨһƬߡ
Բ֮Ѿ࣬Ԫת׷ʼûɡ
Ϊһ޷нУͨţƱأӶصԪ֮󣬷ת
νԪеµңӦޱȣ̲ľ޴ǱܣԪ̥УԪϢϢء
Ϲ֮ʱʿֻһԪ̥ǲ󾳽磬ߣԿɵɽ磬ν;ͬ飬о
ȻԶ֮ǰһּ֮֮·ϾѾ߲ͨˣԲ˺Ԫ̥зôѭѭߵ츳Ҫ󽵵͡
ˣͨСţҲ£ָоͬһһʯһΡɽҪٳһֱͨɽͨ㣬ޱȼѡ
Ǹߣߵ˴˵رһ·ֻڰ;ȥ
ԵƷʣһޱҪã׷֮ٶȱѰʿٿʮϣڼԴԴϵӦʱʱ̶̿ڴͨţûͣЪһ̡
ԣ׷أһӻҰ·Ѿݼţֻʣ֮˸
һĺڵͨµֱϣǰУͨھһصάȣȵգƵľףһţӴ˰ͨһ硣
֪˶ã׷Īڻ죬з׳ʣԶ·ؼĴ
ǰȻһİبš
׷֪ʹ̫ǵĻâҲ޷֮ǣǿĺڰԶ޷롣
쵽ˣһϣѾ˷϶Բй
׷гһǹԿ֮ǰͱȥ
䣡
һǹͷΪģƣǲڶȻ顣
ų״ͨԪ֮չڰ׷ǰ
пտյİɣ뵱ƣŸĲͬ
űϣֱ׷պе֮󣬲Ž֮ƻΪޱ޼ʵĿռ䡣Ԫһֱˣڰ׷ĸ֪֮ڣû
ƬռУʱĪĹ켣֣Լصͼޣ׽ľ֣зǷ֮ܡ
ֻԪһܣռصķл֮󣬱תԪ
׷ȻޱϲȻؿ룬ԪתԪ֮䣬ͨ໥תеҲԪȡһ
ɵоŽף֮󣬰׷̤˵ףȻ֪ȴҲԸڶ顣
պ󣬰׷ת۾һ˲ɻҰӣɿռŵ˼䣬ԵޱȵԶںɣһƬʱգմȾɹŵĳ
Ԫ֮Уһ貵ĹâգڵǳģΡȻǰ׷޵·ϵһ򻯳ɵĵ
Ҳһöӣߵĵ̥
պԪ̥ˣѾΪһ޿ɵԪ̥ʿ
ϵϢܿ췢˱仯ͨһϢΧĲҲɢ
ʱ̫еƮѸ֪ߵı仯һЦǣ⣬ãڴˡ

̫׷һСǶξĸ洫һö
ξȻߣ츳׿֪ˣѲСǷԼ֮󣬺ܿԭڣȻвᣬѡ֮Ϲš
һ֪ĲֻĸӶˣܵĵնҲ֪öСĴڣжԷ׷ɱһĻȻڶ˵ĴѾȫתԲųй©ķա
ﲻʲôԵԼ˵޷⿪ŵĽԣ档
öСҲȷƾˣԪ̥֮󣬰׷۹ǿࡣ
һöϽȻֻнȱʧһ㣬ڴ˽˵㲻
ҽԼɼĵĺۼȻʧȥԣȻȻ࣬һ˵ʧȥԣѾࡣ
սնϣھԶг٣ձ˶ģʧȥ˾󲿷ֵܡ
ڰ׷һƽڸĳ׿ȣ˽Ӧϵ֮С
ΪżȻɢķ⣬ֵס꼸նѣȫʢʱָǺεȵľˣ
סǡǳһߣ
׷ȳȻֽϿһС֣Լ׹Ŀ̳ɣɣϵϢ
ǳôʶĸоƺ˵֡
׷˼伫ѣܿ뵽˳һֲһ֣˽ȫͬǷй޷֤
ң˽ܣһǾ֮أӦıǼ˵ΣգԴ˽дϢƶϣ˵ֻëȫˡ
ã׷üͷ壬ؿԵƮʵɽйص֮أҵ𣿡
Ʈüͷ΢ûУɽж鲼Ű˽֮󣬺̽
ˣȳ²һʱʱ˵١
šƮЦͷûΪʲôӦ
ʱ׷ռеһͻȻâ
׷һæ֮ȡǵհ濸ö
˷ܹʹΣ֮ǰѾһzе򵥵˵ĵȴ
Ůһĵʹڰ濵ϣ׷Ҳ֮ˡοɹڶԣһ޴Ҫ֪Ĵֱ֮ʹǰģԶĽϺϿɱȡ
ʱڳصĹؼʱ̣Ͼģ˵׼׶ΣҲҽ֮¡
һΣٴδȻ
εĴڶͷʱаԺҲԤϵһ


198 Ѫ·
죬գѱ鲼һƬԶŴ֣͸֦Ҷ֮󣬱Ĳҵ
һֻǧ˵ĶڹмǰУʱʱ˵£һȷ㱻·ߣ˻࿴һۡҵߣ඼ԥֻܶڿֲĴ棬¶Ʒζ
˽Ųܾ׵ͬһж˯Ŀ־УʱʱӹĹӰëȻ˲˻ȪĻþ
׳Ĺֲɫ欵棬һеһпȥôɭɲ
zʬĵϵˣ˰괦Ļǵızемҵ֮Ůҵ뿪zȣʼһγѪ̡
ӶϻӴĶ飬һֻĴ֪ĵ·ߣм뾭ССǵʬݣû˻Ỷӭǣͻһ𣬱ؽֻɱѪ·
ȻǴƵϻģֱӽϻ֮УҪǶԣһ·ʹа׷;ӦҲпܣûߵһ룬㱻z׷׷ϣӶ
ԣŮΨһѡֻ棬ųƽ֮һа֣Ӵ˴ᴩʮֱӽǵĵ̡
֮߳ǵг̽˴룬ʣʱ˶ѾƣߣΪ̣۵ͷ
黹ܱûɢΨһԭʬ֮Уλ߶λߣžԵѪѹơ
ֶԮʲôʱܵ
ǰһĿ࣬ŨüòߣüԱߵͬ㲵Ůʵ
Ůûлشתеİ濣¶ѯ֮ɫ
ˣҲգҲգٲ졣濳Ƭ̣˵Ҳֻô˵һεĴѾǰõ޷ٸ׷ϵϴεĴƶ϶Ľ
ŮһƷǷߵǵ˵ͷٶԣǰУſ֪Сؽ䱸ΧһС
аи޶ʤֲʵаΪǹ֮һںڰУɫζĹǺҹе޵ߣɱ֡
ںڰһкۼζ壬Ǿ񲨶濺ŮֵҲֻڸ֪ǣϢһ·󲿷˶ǰ͡
ÿһҹ˵ͬڹŹǰǻ˭֪һ̻ðһֻɭצԼƶǡ
ɫУĹߣҲ˥ֽĵ
ֹڴ˴Ӫ̫ɽ֮ǰѸӪءƷǷָǰһƬµ˵
ŮֵͷֱӦʡ丸׵ʦŮսǳߣʵҲɲ⣬켶ǿ֮Сʱ½ڱ߾սϣսʮ꣬ʶԶԼǶĴڡ
´漴µ±ػɫĩȼգľӲݳȫһգֻʣķɻңڵĴء
ʱӪʾڻҳһһĻɫĩǻµǰһɣһɵĺǳɴɴ¡
ֻɫĩһֿԳȼյĿۣ΢áںҹֻйֹϮУʳ֮⣬ļȫǻɫۣ濺ŮֵĴռУҲװ
һеһУΪ˻ŴƬأĶҲûں
ʱƱ£ǳ֣ҹīһͬһֻڰͫŴأɢס
µ棬ȼһ׿ĻǽӪյͨ赲һĿҹʬսʿ˴˯£˷ץһʱϢ
Ϊʱ䣬̫ãȻ赲ȴһ޴ĻѣŸеޡÿҹԾʱ̣ضȺǰӪأʱǽ¶Ҳ˿ɳ֮
ӪģУʮˡ
Ůֶλ˷ţڳ֮ȫڵ켶ǿߣǵ¸֮ˡ
ҲУվ£޶˵ĶˣʱҲ糾Ψɹʶˡ
λĻԮձﵽҹһҹĿսŮΣԵҲѵһҹӦԲףǿܻ֮ǰ
ŮսһݵֶѪҵȼȻѡ̤·һȥңĿǰΪֹѾ㹻ˣһսգϷ򶼻֧㡣˵꣬Ŀϵس˿ȥǿѹϯӪڶʱѹֵϢ
ҵ׷峤£˰濺ˣȫͬر̬
ʱغȻҲź¡¡ıÿȻȻʧɫ
ҹȺϮȻǰʱ
³
²ұŮأҹѵһս֮ǰпܻΪĹޡ


199 
𡭡
زޱڣѣ쳣ֲ
޾Ѫޣɽؿ񱩳
һǴ٣Ǿʯӣ̼䱻ݿƽ
ոӣֻʬӪΪģԲǧ֮ڣɫ޳˷ӿһɫ֮һϣ
һ˫˫Ѫ۾Եޱ񱩣ɫɫޣµأѪ֮ڴţһΣա
ʬսʿɫֲ࣬ƣԶԶ֮ǰκһΡ
ɫһһ£ʹûȼյøңնƴûͣ£ԴԴӣ·𲻰һӽȥͲһ㡣
ʱ˿̣Ϊ˻ȥѾһй˼ɡ
~~~~~~~~
޳ǽ֮ǰûκͣ٣һŵޱ㼴𺣣ʹ˲ճ˻ңȻǰ̵Ӫس
ԣйŹ֣
ʲôԣ촽΢ųʵ
Щ޲Ծ֮ǰȻҲвģҽѾȫɥʧǡ
ԣĿϸشڳǽޣƬ̣оһ˵ǱٿصģаеĳЩڣǲ߳˵ˡ
ߣսѣҪҵͬھҲնͷ­Ůһɫ꺮
ûнӻȺдҪҵĻָʹߣܹٿ˹ģȺͨޣҲʼĴڡ
ôŬʱƽسŶʬ岻ķչ
ʬ츳ͷ­λ⣬طʹصˣҲͨѪָЩʬսʿǾеľÿһ߼߿ĴڣһͬʱԸֻ޶ڻ¡
Ȼ˫ȭѵ֣پսʿҲסַɱοУҲ壬죬ˣɱ޴Ѱʬսʿһƣ㼴ǡ
ǽѱΨһĹԴӪĵĻأ죬Ӫأ赲аĿһڰа޵ϼл£һӶŲ
֣
Ŀü֣ʮӡĳ¡¡ıըУѪɣǰ˲һƬ
ͬʱһ
ѩӿ
˪ӿǺӵң貽£һֻʮ׶ߵľ޴ڱԳɱն飬ıɽһƬ꣬Χʮͷء
ʦͽˣһɿķߣʯ
ѱƽӪķսŮ켶֣ȫǰߣһηߣˣӪѱơ
ߡҽа֣ǵӵͦ󣬿ϧ²սǣơ
Х죬𣡡
֪ηһͷڰװĻڳԣһɫ⣬ļżţ缤һ㣬ʬսʿ֮С
ؼǿʩչܣӭϣ޷ֿ
ںڹ֮£ѩһ㣬˲ϢڣҲ߽⣬ֻʣһѪɫĲ
ңڹδͣ£ǰʬսʿ֮УһѪɫͨ
~~~~~~~~~
ԣ޼һӵϣͻӪУɱȱڡ
ӪļԣĿǻء
һߣŶԾտһۣɫ䣬æ˵ʦ޳ƷˣزҪҪ
ԥ֮ɫиŮֵӰټƬ̣Ǳıˣʦɱȥ
õģʦͷû˵ʲô˫նɱޡ
ΣĲһˣŮսȷ֣ȱһͿ񱼹ȥ˫Ŀ˪ضͷ
ʬ켶ֻƵΪַʽۼǴྶͥġ
ŮսɱӿδչֳԪػı˫ĿһƬѪ죬гɭɭ˫ָ׷âˣ˻ǰһĳ
һ漴¶Цûצ̧磬һӭȥ
ײһɿֲŸԷ
Ůս˿ȴ˲䵹ɳȥȹǶѣɫĹǲ̴Ѫ¶棬Ѫ죬һֱˡ
ʬȻ鴫ǿ̫٣ֻͱūˡ
ҹУӰƮڸ߿գսϵһУڰпǵݡһ˼Ůսһ˻Դظ̾
һԣЦ˵Ǻǡ֣ҪС壬ŮҲ壬ȴɱ·޲ܴɴ˿ɼǱǿ˵ʱƮ죬Ӱ֣졣
ߡ˵ôǿᱻѹǧꣿŮӹɫ㣬޶ˣ˵ǿϧñȺúһ
˵꣬һЦٿȻս׹£գڰʦͽǰ
ˣˣлӼѩף˿ī޳¶аЦԳһұ

ŭСʦоĻʥϾκӶ࿴һۣһ£˾˵ֻɱ
񽣣
һ֣ǿУһʽֻЩƤëȻƿֲ
Ľۣʵ޻Ρ롣һŮӣɽ壬޷
䣡
ұӸֶһֻŽһȭ£µĽʱ飬ɢΡ
һĮǴݣȻ֪嶯ǳαͲƽˣҪøжպú÷̱
񾵣
Գ֣һĽУһĽɽһǳյѹ£ײӡ
Գһ˿ŭһƮɨ㼴ɢǵǿ
˻
һˣͬʱ׷ڴˣҲ赭дͽһȥ
ҪмɫΪ²ʶǵ޶ȵġұɫݣŶŮеа֮ɫȴôҲβס
һĿĹˣɱ죬ĲҽвʱѾ׳ӪȻʱûϨ𣬵аѾɱ
һص飬˷ʬ壬ǣѪܣ·ǿצ溮磬ڹԳΣȻǿս
ŮֺЩ켶֣ҲԱаеǿ߾ϾԮҲûлͻΧ
ʬӪض;ĩ·౹Хںɫɽл죬Ҳ֪жȥȲݼһһĵ¡
濶¶һǸЦݣȴû뵽Ǻ
ͷʱȻһݵĳƲ񷣬¡¡


200 ѿ޵Уʱڽ
һ̣һֻ貶Ŀգ˫֮ϣгȼգĿ·飬һ֮
~~~~~~~~~~
ޱ޼ʵȺУʱһ֮꣬һ滨ţ˲Ϣ䣬㻯һƬƬ𺣣մأһ顣
ļžڲûаǱٿأʧȥǣֻ֪ǰɱ
ˣȫһͻıʣ˫ۣŴͣǲ˼顭
Ԯ
Ԯˣоˣ
䣬ʬ֮жȻ춯صĻ֮гֵϣϲ
ɱ
ʿǵʱŮִ𣬷дʬսʿ޷ɱȥ
һʱ磬ʬеѪͨݺ᳤գ޵УǰƲɵزƽɱ޽ڽڰˡ
˵а֣аǰˣԶԶϵ޺аǰɱʬսʿľ
аͳһգͻȻֵ𶯣ǿ壬ȫ֪Ϊ壬ȻʬսΪʮֹ졣
ΣһսȥֱԽа֮ˣȫΪֹȻаеаա
а帹أеаڴƫһ磬аֺ嫹֮⣬аؽϵ׷ɱκԽаֵߣҪԭ
ǰһƬ֣ױأԴ岻ҿ
ߣû߳ǧһ⣬йƬصĴԽԽаʹӲҿ̽аеܡ
Ȼһʬ֮ˣ˳ȥаصĴţʹսᣬһƣƱز֮࣬˺˯ǳ֮¡
ëϣվȻӰǰ׷Ʈ
ǰУÿһҪصĴۣ׷ܽȵľȫڴˡԣһεľԮֻһǰ֮⣬һһ䡣
ϴ̫ˣҪҪУ
׷ü·սë˵Ľбǵġհ˷ޱ޼ʵޣȷҲֻһвȫ
޲ĹΧ֮ڣһнԳɻҽʬ֮˱Χģһ޿ɱܼˡ׷Ŀ磬˵һжĸ̫󡭡
ʦ㿴ǱǹùôƮһ绪ŮӣиӦ̾Ͳµ˭ĵҲֻŮӣ䵱ʦá
׷˳ƮָʾȥȻһ۱㿴˰濣£ŭɱӿ
ֻŮһӲƣĿ⿴ȥ֮ʱ˦ָ˵ڰǰһƣӴĸף˳ȥ
Ű濱ȥаĿ⣬εԼ
׷ɫγˮӴռȡһӸƮԼֱ¡
ˢ־İ֣
գۼ䣬Ϣһȥ
飡
ӵҲ治ķŭ֮£һӭ
ײһ𣬰׷ľХ˲䱻ſڵϣôعѣ¡졣
׷һŲϣ˵ϹĹۣҶҰ׷á
δ䣬һҰްŵ״һһǱúˡ
𣡡
׷澪ȣԸӣǰΣ񣬻ǵһμ
ϴֻСϻȻԻΣϿ϶رǧˣŶ롭
ëĴ׷Ȼ漴ٺЦԭǿǰͷƾԼΪΣǾޱȿֲĴڣԺԴ磬Ҫ֪ëΪֻܱСܻΡ
ԭаӱ޵ı֮ƴǣڣſں޺˵Сӣ
~~~~~~~~~
׷ϻչ壬磬һչӰĿѣ˲ȥԾգһȭ£ٴνС
һŲھ޴Ļͷϣʹѹһһѵҧгݵ˵СҶö˵һػҶ¶ĵ¶Ӱ˶˲ڼ޲ȥˣеô
׷һ˵һȣڻʮСվͷ­ϣѹڵϣ㼹ŵĿ֨죬Ҳ޷̧ͷ·ѹϵĲһ࣬һĸɽ
ߵΣȻѱ˹עɢɱɨ˷ԲɣʹøĿýʬսʿҲľһʵ޾ɱ
ʣҲǻߣҲһ֮С
ǿߣڰ׷£һ˿ãƾһʣʹȫҲ޼¡
⡭
ôô
ʬǿֲ̫ˣ
˱õʯϢĸо
˰ٵ̫Ѫ̺Ѫ֮ʹޱǿټС커ֱͻʡë֮̽˵ʱİ׷Ĺе̱ƴѾԼ
СӣʶĸϿű뿪а޶ٴҲкľʱ򣡡
׷¶мЦͲˣȻˣȺ
ʱ嫵ĲӸ촫
ɫҹգһƮƮɴȹ裬ƮݳŮӣŸ߽ĹâжһСɽ貾Өһ֮䣬ɾƮ
ɽ׷ǿһһӹɡ
Ԫ̥󣬽˴ɽĲ¹ܣб֮·µÿһε䣬ľ޴ɽеĻۣҲֻʣһεĻᣬҵʯԺʯ
ǣΪð濵ĳŵ˿ûԥĽ
ɽ֮صķı鲼֮֯մؼ޾̺
~~~~~~~~~~~~
Ӵ𶯣ͭ쳹Χ˫졣
֪ʱһʮɶߵɽƯգһʱѹգΣХ£˵һ㡣
¡¡
ƲУ³һƬҫ۵ҵĻ⣬ը磬һ£һƬƬɫ绨ûܳŹ
˻⾿ʲô
徹Ҫˡ
ǰ벻ˡʬս꣬пս
ҲһԶǵ˥ܣ𣡡
ʬ֮ˣѾȫĿɿڴ˵ֻǼ˾̾˵ͷĿ¶⡣


201 Ӥ飬ʬ鸽
֮£ŮģΪֻߣܹ²µɽʲô
Ŀ⿴׷濵ĸ磬һޱصĴڡ
ļֻһˣûκ˶ĳɾͣƾѹʵ׳٣Ůֱɶ϶ֻУѾվ۷壡
أĿһŰ׷ӰԺиֳһӰ¶Цĵһ֮Եû뵽ַʽټ
Уаͳۼ޺а֮£ƬȥתԶ룬ʧںҹС
ëĿɭȻɨһۣû׷ȥ
뿪Ϊţаеа֪Ѷˣʣµ·Ҫʬ鷳ԼʱҲޱȹĻܹεܣһΣСٿȻ¡
Ͷҿֻһ㡣ܵƼתֱ£ʼģΪζһ࣬ëȫһˣǿܳԼʲôֵģ
׷ȴٺЦҲʹӦˣϧҴõ⣬ﲻˡɣ
飡
ԥһŶ£ͷ­һϰ㱬ѣһʾʹ˱ȥ
һеջ񣬶԰׷ʵޱȾ޴ǰʹʩչˡɽʽҲѿʣֻƾŰ̶̼ʱ䣬˷ĸо
硭
׷ӻƮ£һӰ뻳Уɿ
׷ЦЦļˣô˿أɲСŮ̬ȻҪЦˡ
ԣ΢ɲ˵磬濶һӶˣ˵æ뿪Цð׷һĪ
֣л˷ȣѣŮָм
׷֮оһ˵
ûŮֵͷ˲УҴоȳ
Ȼ㣡׷̾һЦ֮󣬴ò˺пѰһӣ֮ССñ޹ϸˣڤڤ֮еϵһ޷˵
ñȻǻӤ飡
Ŷ롭˴飬ë˻ָ̥֮տɴ
ë˷ܵĺУ׷ѭȥֻӻڿٳһöɫ⣬ʣǳƮ졣
ҹǣһֻ΢СĻ뻢ʼһģһֻǳߴСٱ
֣
ëſһϣգĪĲɢֻΧʻƹƮ룬һžӨ͸ԲƯһ㵹ɶرһ¡
ʱֻСѾֻʣһöԲڵ׷֮ǰĲ޶£˵
ëһڣ㳯濷ȥͬʱŵ˵濶ǸļԺ˸۸㣬ֱңë˷ŻƨɣǸҲ£򲻹ëˡ
ʹӰ׷֪ëĴڣ£ʱĿЦ˵濶лëˣ濶أô۸濶
δ˵꣬оƮһ˪ȹƮƮŮӣòӰ߹㺮е϶ǰ΢չ¶Цգùá
濼Ʈ֮֮УȻĹâס˫֣¶˵΢Ц˵ȻǸɫǵŮҶء
һʣǷ˶׽һ㣬ǭ״һ˽ʱʱشĽЦ
ë״ߺطɵ׷ϣ¶Ī飬˵ϴ֮ǰʶ𣿡
׷ʼ磬ε˭֪أҲǰǲ׽ðɡ
׷Ů˵ģ˵ʵԴȡ
˵ԸƮͰ濵֮ԭǴϾõĮ䣬ɹŮ޵ļǰ֮⣬¶顣ڣƮڰ׷ĥ֮£ʧȥǷݴ棬ֻǰУż¶
֣һжսֹͣۼĿģŮ¶һ˿֮ɫǿֳ׷ʵ
׷ԣɨսɽ󷨵Ĵ£˲أȻȫ𣬵ʱһŶ󣬱ֱӱɽ̤޲ѾȫʧҲȥ
սϣʬѪƯ֣Žζ֮ǵĲ״й֮޲
ŵʬսʿֻʣˣǧ˵ӣ˴ˣ㶼ƣߵڵѪˮУѾ˯ȥ
Σ׷ҹڴϢɣ̡֮ģһ·ǿ
Ůû
֪У˵ĳƺתҲһ֧ʬʽɹ¡
һº󣬾ʮĳŮڴ߳а֣һ·ˮһ·Ѫһ·ʬ·ǰδУ˺󣬱ؽ
ʮһ˳ǧվ֮£Ůаζӡ
̫ңȻһѡ񣬽Ȼˡ
峤ӵлѪҲǳƺŮɣһվ۷帩Ӳ֮ʱʬ̾͵һͨԻ͵ĽݣѪе
˶˳ɹԽųصа֣𺳵ɽХ
׷վëϣһУ̽񡢱ϢѩƬ㣬˷ٴ
ֶ鵭ĮǴݲȵš
٣Ԫ̥濹ŮͶ
̶̵һʱڣ׷еʵǣɹѲһսǻĳǣ׷ҲҸǽһ
ңͬϻģ¾ɽ棬֮һս
Ȼʱڰ׷һߣƣҲһơ


202 һɵ淨
ʬ뾵ȵ£ƮͰ濴ã׷½ɽھ֮󣬱㼴ʧ
ռ䣬ĪĽ׷С
׷ڹ㳡йһȦ󣬲δҵȤĶвЩʧ
ܵǰС˵Ӱ죬Ա©Ȥ˵ֱԣԳһȵ۹⣬ֱ˵ı԰ײ˼ֳɾ͸вΪһȼò
Ҳδᣬֻ߶˾е˾ռĶֻ֪;Ͳ֪;ģȴúûõġŪ׵ĶԸڴռĽҲ⴦ã©ԽԽˡ
뿪㳡׷϶ߵʯֱһµĽȥ
һĵʯƵϣӴ֣ɺ󣬲ֵǼ׹ģɣĪԶš
׷һԪ̥Ȼн
ܹһԳƺֻ̫֮ͨߣֱӷˣԣݷνľ֣ش֮ѾܹӿĴڣʵʵΪϡ
ڶɺйأΪһ⣬׷濺ŮϵֻصȫҪ
ߵǰ֣޷Կ¶Ĵ׷һȻ̤˽ȥ󣬴ٿȻϡ
⡭ոǵǲǿˣ
ǿˣ˽ȥ
Ǻǿ϶ͬʱŻд
˻˰Ѳ޳Ҫˣ
⣬Ű׷߽ȥԾݣһ޳ǣ߽ȥģ׷ǵһ
ĸһɫԲ̣ɢгİ׹⣬׷У崺ĸо
ˣϷԤϵҪ࣬ҲãһȲȣ˶Իȥɣ
׷ʱæѭȥֻһĿ⾼񣬻ɢɷߣЦԼ
׷μǰ׷ǰ֣ʩȻ֪ռ֮УΪλ˹سһߣڼǺռܣ֪ĻֻǱɽһǰˡ
ضɺǵĹ滮ͼÿһۣǵһʮʼɡ˵һָϵһöϷһ΢⣬γһŹĻƽһ֮ϡ
ĻչֵһγǳأΡƴ󣬹ޱߣеӰ
׷ɨ˹ĻһۣûֱӿʼעߣϿҵǰ
ЦЦǶǣָ˵Զ֮ǰϷڵĳϣֲ˵ֻһΣ󾫶࣬ô
һλᣬ󾫲࡭
׷Ц˳˵ˣлǰ
ҡͷݵϷʲôҲû˵쿪ʼɡ
׷ԣٶ˵Ļ
еĽ֮⣬ȫڹĻϱ۸񣬶Ȼֻص㡣
Խ㳡۸Խߣֻص㣬ʮֻص㣬һ
ľɺңռؼĸ¥ÿһǰʮ㣬׷ûгɣֱӽȫ£˲ڹĻϱ˺ɫ
ʣ¼۸ߵģǹ㳡һʮĵ
ǴȦռؽϴĵԺ䣬۸ʮҡ
ٴǹ㳡ٽֵĵ̣ÿһʮ㡣
׷ãѸжŵʧ
ԣ˳ǽضΪϵԴɾ޳ǣƾٸֻߣ㳡ǿؾѾ㹻ˡ
Դȫʱ֮ʿж٣
һֲ֣ɺΪߵתվͻʣԳеÿһ̣ÿһպ󣬶ܴԴԴϵؾ޴档
ȵȵãĳ۸񣬼ֱȰײ˼ۻ͡
ԣ׷Ȼ밴ż۸ϵ£ֱӰʮȫռˡ
ʵãһϵֻص㣬ķٴ룬ҲΪߵĸ֣ʿɶֹ
һӺ󣬰׷ֵʮԺ䣬ʮĵ̡
ܹİʮֻص㣬ڶռõʮ
󣬰׷߸
ߵͷŲ̤֮ǰ̾һԪܲңھ㣬ǰ棬ҫҲΣ·ѡʹɽ磬Ҳδͨ
׷һûתһ󵭵˵ǰ֪·ͨηô
ͨ˰УΪ
׷ĬȻһ̣һ̤
ٴγڹ㳡ߣ׷ָĸо仰·һֻء
һƬʱռĳӽ֯ƻãһҰѪ·֮ϣһ˹¶ǰУǻ磬ûϣͷ
ǰɷƲҪ̸˼׷ƺѵȴʱæǰ
׷бһۣĵ˵һ仰ĻᣬȤʧ
ɫһ䣬һ˵ɵ淨
Ŷ׷¶棬ȷ
ٰƭǰ
ãۿΧԽԽ࣬׷ŴˣһΣһһӰĿɺԱߵĵ֮У¥ѱ£Ȼ
һյʱ䣬׷ڶͷ£г
ȷһɵ淨ޱȼߣκϵս
˾ãʹʿԱòΣÿʹһ֮󣬶Ҫ൱һʱٴʹá
Ϊ˾˵ûаΨһĲ֮Ǳóĳ֮󣬲òģϢΪƣ˵˼䲻֮ͬ⣬˵


203 ɵ
ǣȻѣֻ˵װûм䣬Ϊϰȫͬһ¶ˡ
֪׷üͷ壬һɵ淨˲С커ȣν֮𣬼ͬΪɵ淨ǿ֮⣬Ҳ׵̶ֳȡ
׷ĵٴڶͷһһزĹ淨ޱϸ©κһģĵطҪҵܱ֮
Ȼʱȥ׷ز飬Ȼ
Ϣ
׷ãо淨ʲô֮ķֻģϢ¡
ҲȫģǿߵϢˣҲֿܡ
׷תȻɵ淨Ľܣ淨Ȼ֣֮㲻˼ߡ
Ҫô˾֮󣬲ܷеãҪôǡ
׷˫Ŀ¶ɽ̫ȡʯʱǵֲ˵ɡС커ĺǳҲƲ
֮⣬С커ǡǳǰͻԴƣšҲпܻкĽ׷
ԣһֿܱǣ˾ȻǿĽ֮ǿ޷죬˾λɵ淨֮С
׷ɫһֱ˼˾Ҳ˿վԭصȴ׷ĽС۲Ĵ¶֮̾ɫи̾ͬΪֻߣΪʲôô
֮󣬰׷ȻԵɵ淨뻻ֻص㣿
һ΢΢ЩձӣȻò¶һ˫۾Ƕһ㣬Եô˸˴ִ֣ٽŵ˵С˲Ҫֻص㣬ϣܻһƷ
Ʒ
׷νƷǺƶһϵܹΪ¡СϡƷĸȼʵֵʱҲȽͳЩ֣ܵ԰׷ԼǴЩģڹǿԼжϣʵνûֻʺ벻ʺϡ
Σ׷Ӹһö򣬵˵šֹԪڹʽΪһ壬Ӧ÷Ҫ󡣡
˽ӹڶͷƬ֮󡭡
书ϣʱϲɫʩС˶лǰЯ˶û
ˡ׷鵭Įȷ⿪ķӡ֮һֽƳ
ԼڴתƬֻ̣һտյĽ֮󣬲Բ׹һֱӳһƬļŵУ˴ȡĵط
ֻʮţƺ̫һԪָ̥ɵ淨һţֻѡ𡣡
Į׷ǰһʵתֳ֣񣬷ֱдŵ顣
˼壬ĸ⣬ָʹ桢صķ
ֱַѡһһӦɵ淨
ۼֻɵ淨ǸǿĽ׹׷Щʧ
ҲȻˣϾƺһֻһɵ淨ˡ
ͬɵ淨ѡ𣬲Ҹ͵һɺȦصĻᣬԶԣҲȥˡ
ƽһϲ꣬׷侲طԼΪԱŵȱ㣬жϸѡһ淨
ɵ淨ǿӹɣʿзž޴ӰǵõˡС커׷Ҳ޵һ;ôԶ
ԣһεѡ񣬾ͷ·վһʮ·һ㣬Ȼյ㶼һͬѡ񣬾ǲͬ·ͬľͬķ羰еƽ̹еĿеıֱе᫣һѡѻͷܺڡ
ã׷Ƚųˣǲǿǲϲַ̫Ժܴͨʶ
ֽųƾ֪ȾƣȱٶһҲֻǽ
Ȼ뵤ҩĸɽ磬һžصĵλĳЩ磬˵ռλҲΪ
ıԴ磬һƬհףҲIIIѶܽӴַ϶޷õɵ淨Ტۡ
ԣǶڰ׷ԼǶɹڣѡ֮һ
ҩ
׷ԥӣԾϡ
ٴλع˼Ȼеõʯ׷Ȼ򣬲ٳɣȻѡ
~~~~~~
תתٶȼ죬˲һ͸ĹȦûм٣貵ĹӰֱӻһö򣬷ɵ׷С

֡
׷Կ꣬ʱޱ𶯡
ǿ֮ԶԶɵ淨ķ룬ΪϵĽܣ˾ɵ֮£Ϊ淨Ľס
ԣĽֻһ淨׷õȴһ
֮Ի׷²ܵԭһĻٿءڶ֮Уû淨ֻѡֻܸ֮һɵ
ʲôԭ򣬰׷ģʱҲգҲգ֮õˣģǡ
вз¼ϵ꾡ͣ޵Уӵ͵ߣйϹɽַ㶼ܡ
ʵϣӺɻĹϹɽ磬֮˼Ԫܻ಻ַͬΧ㣬ɾߵصķ
ַּĵرɷ̥ٿ¼ƣʹ֮ؼĵ߱Īܡ
Ҳַ֮Уͬǣ˾ƫ棬̾Ϊֹ
õϵĲϣۣǣ֮ΪãʹܵԷΪ
Ȼ˾ȴǡǡ෴ȫȡ޵ǿ
˾зĽƶֻһĿģǽӡ֮УΪĺġ
ͨʵ䷢ӳ޽ӽ޻ŵʱҪ
˾֮˶ɽĲţ׷겻ѣѹܱ֮Ϊɵ
˾Ҳû㣬ǶԲϵҪ󼫸ߡ
ԻĹ޵ôһܿ˸񣬵ӡֻͨޣԶԶַɵͬ׷
һ㣬԰׷˵ΪǣĴռУŷˡ롢ͷ޵ʬ壬⻹һʵĻʲô´ǿ
Ϊ谭ģֻлϺַĥ
һ绹нһʱ䣬ֻȥˡ
Ԫ̥֮һοʼIIIѶȵ磬ǽɹһ֮ļʮꡣ
̶һʱڣ׷ȫշľҪĵһֻеˡ
׷봢ռ䣬һʧ˳ռ䣬صԴ硣


204 󣬶ؽ
ɽϣһɽУһ󷨣ȵĺ⣬ұˣɽҫڻһ㣬ɽɣֻɽıڽѾڻ
˿̣ë޴ϣһŽâҫ͸ԼаеõĻӤ飬нĻû
һֻԵޱء
ϵһëΪ൱Ԫ̥۷壬һḁ̊́ԼΪΪӤ̥
һҲޱȼѣëڴ˹سϰ꣬ǵõöܹ廯Ӥı飬ƹ֮ȻңԶ
ǣ˻Ӥİ󣬽̽ӿ죬һӤɹ뻯̥Դ罫޵֣飬Ժ޼ˡ
ëĽ׷Ȼޱȹעصǰ̽顣
Ҳﲻæ£ͼİѡ
ǻӤע⣬ıڱԴ粻˵ûУһϡ٣Ϊ嶼ûƷԴ౦Դͷա
뵽аеֹŹ֣׷϶Ƭ֣аһ嶼ĳּܡ
Ƭ̣׷ĿЦЦȥ
ɽƳ뷨ʮ⣬¶ȻҲܸߣԶȷڣһһ꣬Ʒ٣ϽĹʵɢ⣬Ѫᡣ
Ѫֲɹɹ˵һ̶̣һʱڣྫӢӵڹΪͻͽ
÷歺겻ˣȻﵽҪٶȱȰ׷Ҫ࣬ΣҲԵɣһԴеŨȣͳʮ
˶ڣ⣬꾹Ҳغ
׷֮ȵ㲻׼չôôڴ˴
һҪ飬ҪᣬԵˡ
ʲô£׷ɫԲ壬ѾٽӴɹڵʵһ겻֪ܲ
һ˵ϻķָĸţ˵Ҫ̸
׷ԣüùñɡ
΢΢һ٣ӲͷƤ˵ָֻ˵һ֮Ե
󡭡ѵ
׷룬Ȼˣȥеľ㵽
ǡ漴תɽ
ʱ󣬰׷ڹеľ´ˡ
ްݼ
һϮòͨҲƽͶ֮䣬Ƶ֮ɢ
㡣׷һϳ˾ǵԳǵָУλʱҲһĽס
޴ݲȣЦĳһ𣬲Ų̶ʱ䣬Ѿĳɾͣʵ塣
׷ÿɷϹž޲̶ʱ䣬һССԳǷָΪϻķָĸҲ򵥡
¶Ц˵֪ӡ
ͣ£׷ƪֱۣӴĻĮȻЩ£ʱԸ˵ûȤʲô£ֱ˵գ
һ׷ķӦȫϣϾǽ鱨֮ˣıԲͨ˿ɱȣգۼͻָƽͷ˵ĳֻһĿģԸµ鱨鸽ڣɡ
׷
ôҲû뵽ԷͶҪ֪ʵɲ⣬۾һ⣬Էȫûеô
ԭ򣬱˵ǱĻʰ֮ġ׷޵˫Ŀʵ
ıԶǣзһ޵ܷ񶨡ɫ˵
⣬ʶ֮ʿܿδϵֱؽѡߣΪһûܵͨˣþȡһ֮±ͶЧ֮ģһֱڰй۲жֱǰһȺʬ֮ˣ߳а֣Ϊѳɣµʱ¶˾ġ
㵹ֱӡ׷¶һ˿Цǣڲ̫ôڱڶԣļֵѾޣ
ԣʮ˵ΪĴڣΪĳе鱨ϵʮҪ𣿡
ô׷ʡ
Ǻǡ
¶һ˿Ц˵˵书ǻۣĳóϷ鱨ԴԶûпȥô򵥣ԶǶ̶ܽɵģĹģ㲻м
Σ׷ƽʵ
ۡ³ĸ֣ƽؿ
׷üͷһԼã
޾һӣжİ֮̽ǰͻȻʯǣ˶ΪΪ˱ͶɽǣʵĻʹǹڣĿһֿʯСʯ
䣡
Ȼһ𣬿һƬɱ׷Ŀɭضޣɱ綾һơ
ɫɷףֻһͨˣһЩǳ书ֿܵԪ̥ǿߵɱʱ׹ߣӽŵֱͷδңȻͦţ׷ӡ
ܲޣסˡ
׷Ȼջɱ˵ڿԽ㣬鱨ϵһΪһתһԹԼͳϽΣ
޺ɣݣϲɫ²μһ¶ӡ
׷ĵ˵̫ˣȻİ׽ɣǱͽҲɹΨһĹ㡭ֻĴͳ֮һ춫ͳɹָϡ
ߵл񰮣ҵ֮Ҳ򲻸ҡ
һжȵˣ׷̾ѹͨ˵λá
Ȼ˽ڵϸ޷ǸϵȨѣʹһϵܻķ׷Ͳ⡣
ϻƬطɹΪֵѾֻлĳǺ͸ߵˡ
ȥ׼ɣϵҪκ֧Ԯ˵
л¸ˡ
뿪󣬰׷صɽϣƮ
磬ʲô£濼۾ʱЦȻ
׷ûֱ˵ǷʵŮֺʬ˶ź𣿡
Цڹа׵ˣɽô󣬶Ǽȫ⡣
׷û˵Ʈ¶ѯʵɫ濳Թе֪ޡ
ȻƮü΢µల£ǱϾʬ壬һΪʱһãֻ³Ҫ¡
ҲʱйأΪʦ׼ؽͳϽѡΪʦѾ׼ˡ׷޺֮»βԣպ⣬̽һⲿ鱨ڣڵһһϸĻϲ֮ˣڼ͡
Ʈ꣬Цʦġ
ã޾ڹУȥһɡ׷ЦŵͷԸ
ǣʦ
Ʈ뿪󣬰׷ŰЦ濶ûǣ硭ִ޽Ժ֮ġ
Ҫ濲˵꣬ҡͷ濶ûʱ䣬ܲ
ˡ׷ЦЦգҸ㣬㲻ġ


205 ߣػ
ղϾһƬϵ֮
µ鱨ϵͳ붫飬Ʈ˳
ҲӲؾУؼ
׷ɽɽ£潻̸ħ֮֮ã֮ʱȻΪˣɼħѪ൱ġ
Ҳı仯Ƭ䣬ͷȫƿ¶ͷǣͷ­״Ҳţͷķ仯߸»һֻצ֮ӽ
׷ԭ׼ѲҲɵģһõ֮ͷʣǿƥضƳһöƷ
ǾĽҲܾʹ˷Ͼܽ˾ʮֲףܳɳΪʣʧΪһ
׷Ӵռȡһƿ΢΢һһξӨ͸Ѫ㼴Ưָһ
һβѪ棬һ˵ɹ㲻ͶģǷëǣҪ˱
ſ΢΢һҺ貵ѪУһ˫ͭȻŴ󣬵ʯǲš
ʱ׷һԺкȻ
ѱԴ糹ͬΪǧС֮һƺ̫ӵоȨΪô󡭡
£׷ʱһԤǰ㣬类ռ䳹ƿ֮󣬱뱾Դ繴һƹܡ
νߣΪенֻУ׶֮˵ΣƹһĽٷͨ
Ҳ˵߲ʣ½κˣʹΪٸҲ޷߲εıԴУܳ߼ľؽףõϿɣſԲֱͨӷϽ硣
ܷ㷢ˣҲǺʹԣ˱Դ磬Ծɻᱻˣ϶粽С
磬׷ʵǴʼӪһֱ񣬿˵й׶һģ˺سΪһĴߡ
һֻֻ߶Ἧоһˣÿ綼ȥǳֹԺ϶ñؿȴյ³
һˣ׷̵Լ磬Ľ뷽ʽɵ񣬸ƺͷҲ൱İգϾƾʵƽȡռȿ϶ǳߡ
Ҫ漰պһ̣֮ԼƮŮǱҲҪѡ
Ƭ̣׷ȡһöڶͷص紫Ĺʹ֮
ʵϴֳɵֻ̨ѡһط¼ɣȻ԰׷Ŀǰ󷨵⣬ʹȫҲɹ
ʱ󣬰׷߽ɽϵһƫڵĽһԲε̨ڵϡ
̨һ߰룬ݣֱһɣķķܲδԵǹӷĪ⡣
̨һػԲ̣Ļĵ͸ʯʱյڤ䣬Ķʯ˵ʱ꣬Ǵĺġ
öʯǶԲϣķöʯṩ
׷ϸ鿴öȻǼƷʯֲ̿
һָ㣬ϦϦȴ֪ǱǺꡣ
վڴϣ׷ĳĪ̾ҲνĽȴָоա
죬ǸĿʼɾĸ䲻ȴҲ
һԪ붨ʯУɾ٣׷㾲ĵʧڴУʹ˲

̩ɽۣ֮ɽХĿġ
ֵĵص㣬ϴ뿪ĵطԭ̳֮Ѿһӡ
ƺ׷Ʈ뿪󣬴˵ĳִ䡣
һ˼ģ׷ָ֣ٿȻ߿գ磬ŲԶļ򼱷ɡ
Ԫ̥󣬰׷ڵʵı仯Ҳάһʱͨ·ˣʵѾ˶ݸշеķһϽԿֻǷŴǳۼٶȣԶܺԦͨᲢۡ
׷һƫƧС£ƮȻתһջ˴ܼôϢĵط֮һ
ڶգ׷뿪˵ƫƧδõõϢ
ǣ׷̩ȻֱͣͣºһҾƹݡ
ƹݶ¥һƣСˣڿ¡
ȲҲ׷ֻǾĿŴ⣬ӵ
Բ֮ڣһз紵ݶ˽ԴУһͼԺ˽òһһǰչ


206 ʮ꣬˴˵
˵̫ʵԪ²ԭ󣬱㿪ʼѹµɣἡɽֵŴս˥볯ͥϵǧ˿ƵҲǿнɢ£ȴɲû˥սʢ˵ʥأǵɣ
ǰĸ̨ϣһʮ˵۰²ףȴͷ׷һһĥùȣһֶһ
䣬̱һԲʳʹɤµȻ䵱Ͷü˭֪˵ģϽ˵֪ģȻϹһ磬䲻һͭӵǮ
λĪšʵĿںͷĸԸǮ
˵ЦŰһ䣬ѹصǶ֪䵱üɲʥأ͢ҲҶǣ˭֪еԭ򣿡
ԭôһ˵ֵͦģʮǰ²һɣҴǧ֮ãۼԶ䵱ͶüǶڳ͢ı£òɽΪʲô䵱Ͷüȴˣ
˵еɻʵڳ֮ˣнʿʣֻǴ࣬ȴûһ׵ģö֮Ҳͳֵһء
׷ڽ䣬һнڶУֻ⡰ʮǰ⼸֣ȫԶˡ
ռ䳹ƿش˽֮ʱٱ뱾Դһ£֮ǰȴһŹȥʮ꣬жЩο˵ܼЩ֮ˣλȻǵӰˡ
Ҳǰ׷ˣۼԶȶҪ񣬿ͷȥҲжݣʱֻصޣֻýδߡ
ڰ׷Уʼһźźֲġ
׷˼֮ʣǱ˵Ѿٴοڡ
ٺ٣ʵԭܼ򵥣Ϊһ˵Ĵڣûһˣ˵ִơ
˻˽ʲô֣
һԣ˶ĿɿڴʯӦ׷ʡ
ʲô֣²֪ϴδй˵κδš˵ĴڣȴǧȷģڴŲţ½е˵꣬Լжϱǡ
˵˿һٴѺ˿ڲ裬ȵɤ˵
Ҫ˵ۼԴͷλǰǶüʦʦŮʱǰ书ѵǷ켫ɲ⣬üɵºӳ϶䴫书𽭺ġ
ļٵġ
˵ģӦİɡ
ȱ½ۣ˵
̨۷׷ף·ûһ㣬¶ִ֮ɫ˵ʵҶ֪䵱Ϊ͢ɵȫ˵Ĵڣ˼Ψһ֪ǿߣһ֣ǧ֮Ҳȥ硣Ҳ֪ǣʵλǰ˵ģ˵
ᾹȻˣ
׷аԾȣ˵ǰ벽֮ʵҲˣֻ˽ѰΪ᲻ɹŻ˵ɰ벽֮
Σɹ󳬺ϣͬʱи̾治ʷ޵ţΪܣ츳׿
ʱ˵Ҳβһ仰Ƭ̣˵
ǣ̫ʵ۵ʦǰӣ̫ʵگԲΪѶüɡ
~~~~~~~
˻һ˵ľ˵Ļ˵֮ˣԳƵһֵĴ뽭ɽ
ű˽ԼĹ£ָоڰ׷˵൱죬׷ǣЩƮһȫ֪ȴô֪꾡۾ϸ
һʱȤ֮ͨʵϳ˵书Ϣ೤ȣIѶȵ˵ǼΪѵˣƵǶĸ֮С
һǵ˫Ŀ£һ֮䣬ͬʱ͸¶°벻֮ɫģͨǻŲжĳһִ޷֮߳ˡ
ڰ׷ԶһòŮӣɴ³ȹӢһԡ
ʦ㣬˵Ķô
һ޳ȹҷأɣԶ۽һϴӹ߳ף֮󣬷ʵ
ȴʦ㲢Ǵؿǰǰ׷ķĿУǾɡ
׷üͷһ壬ŮӵĿȻӲĸ֪ʱע˵ϡ
ֻŮȥɣǿһ˿ЦݣλŮ˵ԨԴǳͬţûҪȰɣ
ԣŰ׷Ůӻعüߵߣ˵˵Ŷ㲻ʦҲ΢ˣұǵһҪȥ
ǺǣʦãǲҵĶ֣ȰǻȻͽ档˵˲̲Į˵
Ůüͷһɢ򲻴ùҪԲ֪У
˵ҲνֱһƺХȥȺأ¡¡ɽ١
˵˼״һ˿ΣأȻնʵ޻ʮͨһն黪·ֻһӣĽȴϡ
ŮӺصƱһٿȻͣ£һ֮£˵ȴ˿С
ؽ׷һ˵ʽ૵ѵǣ
ʱŮһ΢ܣְγֱ̣ͦ磬Ϲ⣬˲Ϣһâˡ

̾һ˵ָһˮ˲Ľƣ֮ŮӵĽʱݿİˡ
ȻӴһ㱡˪ס
֪ʦΪʲôˣߣˣɱã¿ʦ㷳ҡ
͡
˻һһԾŮ̲סЦоףס͡
ʦһۣҪôͷˣȻһȥ
׷ˣҡҡͷѾŲµ˵ʦҲǵ̸еõõϢ
˼׷ĵӽȥüɽһˡ
üɵԣɻȱɽҲڶüɽϣпνһá
һˣ׷𣬱ƮȻ¥ȥ
˵ִŮӼ״æǰ̡
׷ûһһ磬Ȼ¥滺ͥŲÿһȻһ⡣
࣬˺ȻԴ⡣
ʦãߣȥŮӼ״Īľ⣬˵ʦóŰ׷ıӰ׷
˵ֻ΢΢һ¶ɻҲ׷˹ȥ
ʦ㣬ǡ
˵ˣֻܸϾǣ˵һĻԵ
˵Ķ׷Ȼͷ֣ЦЦ˲ǰУ
Ƕ˵ȴԽԽǹʦãȫƾһڼ֡


207 
ʱ󣬺һ
ԭյգ̼ܲпХ
ۿһ꽵٣׷üͷһ壬䲻ˮããپ·ҲǲܵģֻѰһ֮ء
ĿԶӣһɽϣԼɼһгºطתһִƽƮ߿ա
󣬽ɫ˲㼴һĨӹգŰɽµȥ
̶׵ľ룬ʮһζ
Զʱ󣬱󲻷ֱŷ֣һưܵĿ
ݶıڻ⣬ȥգһЩŤ˵ضڵϣԵò
׷ɫƽˮߵһ侶ֱ£ǻҳϲմšϸȥܷһ֮΢ʹ֮Ʈ˵档
֮ǰʱĹΣ򡰻ھ
ɵ淨ԣɣȫһջ
Թһ淨Ȳ̫ҲͲʧ֮ƽȥͨһȥ
ң򡰻ٶȣԶȵС커ʱҪ졣
ԭҲܼ򵥣һ˾ȷ硰С커ͨС커ĥ£ɵ⣬Ҳ֮ǰҪ࣬ʱȻ°빦
õ˾ܹµʱ䣬׷Ѳཫ֮ȫ͸ֻһɬ֮֮󣬱ɿʼˡ
һߣۼŰ׷Ԧշ룬ԶԶȫ̾жȻ
ʦ㣬ոλǰʩչʲô书շֱһ˵ʦò˫ʮ껪֥˹ģҲ٣ھԶǰţ֪飬ۼͨʱ֡
ʦãʦһԼաʦĿɫʩչṦķ򼱱һգ۾⡣
ʦ֣ô׷ȥ
˵˿ʦãЦЦʵҲ֪λǰݣ֪ʦΪʲô׷ֻоһ׽УԲŸˡ
ԭˣʦǰھ¥˵Ķô
˵Ŀһ˿Ȼ㯵ӦһӲԡˣʦãҴһȥɡ
ʦۣ˵˴Ľᣬٶлһɽȥ
Уտվ׷ıĿԺһɾģеעͣ໥ӡ֤Լ⡣
ûΣ覴ã𽥼׷Դ˾нһ˿뷨
˾УܴҲ˵Ϊֻߣŵơ
ŲԶܴæʾ˸ġ
߽ȥ׷ںʱ˼Ƭ֮Сǰ˫ϥ£ؿͷ
Ӱݼʦ档
׷ۣӵɨһ۵ȷҪ֪ݴʦţ
ʱڶüɽĿùʦݣģһͷڵϣ˿̧дһ˿
ʲô֣
Ӷ
׷һߵߣɣվһȥ
һͷ亹乣֪˰׷ļ̸±ֻõӦվԲԶ
Ƭ̣˵ʦҲһͬʱѾ£žžͣ
ǶЩˮʪ͸һ紵ưֱܵӴֱ룬ʦùߣܴ˷纮ʱֱ¡
˵˼״ϵƵһ𣬸ȡů
׷һ޶ã˶Ǻ󱲣ƽ˵ҲЩϵİ˰ˡ
νԵôõõġ
Ļϧıߣֽ
ȣʦãԼһУΪԼ֮ͬˣΪ׷
ýжԭд˺ʤı޲ţ̫׷ۡ
˵ʦò֪׷ݣһ徻ӣҲҴţԼΧڻ¯ȡ𣬶أԲġ
ʱһĵĽŲ߽һʮ겻ʮӣһ񱳴󵶣ȫ͸鲼˺ۣѪˮȾ죬䱳ϻһͯ
һУѪˮ˿ڶˣȽͯӱ£ϸһ飬󣬲˿
ΣŮԵĳ󣬶ʱ¶䱸֮ɫ
壬䡭ͯмӵ䣬Ͱ͵˵
ԣḧ˸ͯͷһǰ˵λֶɷи㣬ڻȡů
˵˫ֻأĿ񣬲Ų
ʦÿͯ¶֮ɫЦǶɣλúܿµġ
лӱͯ£䵶ȱߣֿɼ
һֱʱҲδЪʱɫȫҲڰֻĵɢůĹâ
Ӵӻȡһ鱻ˮʪĸѪˮ΢΢죬ݸͯԡ
ֻͯǳ˼ں󣬾ҡͷĲٳˣһת۰Ͱ͵ʦá
ֻʦò֪ʱӰȡһֽŵĴͱûбˮݣɢζ
ָ˵ʦʳ󣬼ͯЦŵݸű˵һ԰ɣﻹкܶء
лƯ㡣
ͯʮֹɵؽӣԼһţССЦա
лʹɵĵӣӶʦã֣عʵ
֮Ͷѣعһ
ʦ΢΢ҡͷ׷ķ򣬳űߵǰ˫ϥ£ǰҲһɣֻ½ͣ˵ġ


208 ϣ
׷һ۾ǰΣ¶Ź֮ɫԴ֮ʳͺˣޣûпڸ֮ԳԷ˵Ѿһ൱ңԶ顣
Ҳˣ㡭׷Ŀ˼£볯˵Щʲô
ʱͻȻ⴫һ̶ļļʸӺɫĻкХصƿڶĹ
һ£Ϣ˶ʱ󾪡
˵˷Ӧ죬һԾһԣ˷ӦҲܿ˼ʸ㵽ǽ䱸̬
Уұˮʪ󣬸Ͳãһּʸͦ󣬵ʵޣҲûеڶּʸ١
˿̣⾲δκӰ֡
쵶ӵ³ɣ˵ѱΧסӣƬ̣һ⴫翿飬˵֮˵Զλȫжϣɼ˹»
ͬʱһɱܣľ
ԣͯӳʦ̾лĿǳģĳȥ˽ᣬܵǣĳֱǸ
˵꣬䵶ȥͯǱڡ
ⲻ֪ʱһȺͷ֮ˣΪ֮ʮӣͣҹһ㣬еأ
Ҫӣ̤ź쵶ʬȥǼλ޹أϣ㲻Ҫ޹Ϊǡ
Ц˵쵶ҲţȻɣɱڣնݳ㶼ô
Ȼˣ˵棬սɡ
쵶һǰһգ۳ǰһɽݵն¡
¶Цָһֻһĳڵϡ
ֻһײҳķʮɣԶԶ²ڵϡ
Ȼֺ쵶δң¶âֲ֪ʱһذףһһɭĺâ
磬ϸ˿һ˲佫ˮնϣޱȹĽǶĨʺλ
һǶȻٶȣѵǷ켫˽ľ룬⧲֮£޷ܡ
̤һĲһ֮£ΪһӰƵ˺쵶ࡣ
˿һҷһƣ֮õɳȥѪֹ
쵶书һˣϧ֪ϵĸ书ԶҴ׵ٳ뻯ڱǰҲèĹ򡣡
һ쵶ȥһֹ߳ƺǳָ߸ϣĸоĲָоӳ
ͻȻһĽһ֮졣
һɲǣɫ䣬ٴʩչĲ֮յض㿪˫ĿԲĿͻȻſ֮ˣȻ֮ɫ
ͻȻֻ֮ˣ˵ˣʱ죬ƽȻ
㣬Ӧʮ겻Ǻ⣿˵
û˼Ҿǿ̬뻵£˶ѡ˵˹Ӧػص
ԣɫޱˣĿ⳯ɨһۺ󣬺ȻЦ
ٺ٣ӦΪ㲻ɣҴϰ֣һס٣
Ӧԣҡͷ̾촾Ҹý䴾֣Ѿˡ±㵹ùסǣɱ㣬˭ܵס
һɫЩѿЦѾĻرѾʧʮˣһкãҿͼظΪֱ޲ɼ˶ҶԲǺ£Ȼһ书һӶĹӰ»룬Ҳ֪˶ٱǶҲûõĶֿɵáңʲôֵ㻳ģ
ԣӦ쳤֪̾ʱͣˣƶɢ¶һ˿µı֡
ľһ㣬ڲأĹȴ޷ҫ
Ҵ꿪ʼʦǵӰģѧһнΪ˳ΪĴӰ֮һΪ˽߾һУһ죬ʦͻȻңɢˣ˵һ㣬޷ܣûжҲ֪Լøʲôоһжû壬ô
ܣɵشĴɢ˵ϢʵԼ廳ĻԻͣ
Ӧ˵Ĳͬ»ҲǲͬġȻҰģԶиģΪҲǺһСΪȻ;ģԶУֻһ̨ףܶûнɢպһѳ
˵ͣһ£ЦҶѾ׼ˣֻһգִ㣬ϧԸΥվûȵһգӹһ١ʦʦ嶼ʦ֮⣬Ҳʣˣھ飬Ҳɱ㣬Լ뿪Ҫҳ֡
ɫʱޱѿǶʮż붫ģȻҲõ˲ֶѧ洫϶޷ӦȡڶĴӰУԵӰ书ߣӦ٣϶ҪĩβҪǿ
Ҫʹ˷Ҳûпܣ漰ڵ͢λǰˣĵλ᧿Σ˵޷̡
ڵİ׷һжͣڶУ겻ѣľϱҲ޿ɺǣȴû뵽õڶӰΪһ
̾ЦŶǰһģʦ˵һ°ɡ
ʦ˵ǰ˵
׷Ϣضһö壬ݸ˵Ұ彻ĹӦ˵䴾


209 ŷ
忴棬ȲǹҲǼƷ޹ӣһ⻬羵һһ֡
֮⣬κλƷţòʵͨ
ʦȴ˾Сö壬˫ֽӹֱߵ⡣
֮𣬵ݸӦ˵ǰģҸ仰
ʦͻȻ廰䴾͹Ӧһ㶣ɲشе
¹֮£â΢Ⲣϡ棬ʯʡ
һ̣˿ġ֣ʱ˿ͬʱӣǲŵʯ
⡭⡭
䴾ָ壬촽࣬ɫޱȾ֣壬Ǽ˹һ㡣
ӦҲ΢΢ƵļùϸƬ̣Ц
ˡڻˡ
Ӧȷû䴾ɫףĵʵ
Ӧбһۣûлһʦõǰ̫ʦ˼˵ʲô
̫ʦ
ŹӦôƺʦ¶ɻ󣬵ģ˲ͨеĹؽڣʱǻҪ𾪡
ֻǳϲδıֳƽػظӦһ仰䴾
䣡
һ䣬䴾ͬð
ÿһֽĺ壬֮ϣΪһһִλطӰĶܼأҲ档
Ȼ֣ˣֻǶĴ˵˵书Ѿʥһѧ¡ңдԣ綫㾫ѧֻѧĶѧѣľֻ
뵽䴾ޱѸݵؼժͷϵĶңʩչӦԼһתͷҲصļ
貨΢Ṧʩչ˼£ӰƣһһӰգۼ䣬Ʈʮ⡣
ǺǣԼ֪ǲݵģӵȥ
ӦһĲӬһ㣬Ķ񵯿һЦһ߽̤Ĳ׷ȥ
书ͬţ໥֮伫Ϊ˽⣬Ӧ书䴾Ҫ߳һߣ׷ֻǳ¡
ݣͺ޵ɽ
˵ٶȿ磬һ׷һӣ˻ûӦѾʧҹĻС
䴾Լˣһٶ֪롣
˶ˣҲ߰ɣ
ߣ˾״ģӴߣȥҲն³
еǸֲǱ䴾ôֻʣһȺУñҵȡ
쵶ˣ˭ܷǣв۵ģٺ٣ֱɱ˾ǡ
ҿһɣո˼ǿ󣬷Ӧܹ죬˵ﻹйŹ֡
Źָƨһʲô۶ӣҪ˾͸Ͻ
۷׷ף϶Ѿ֮Сͷ콥һ£׼ǿгͯ
쵶ԣļ٣أȻ޵ĳ죬վ߽ͯͨһڰ׷ǰ
ǰ쵶ϧ⺢ӻСʲô֪Щ˴ߣһڷģǰģȾɡ
׷Ϊһͷڵϣ˵һ죬һ߿ͷһظţǰȾ
߸֣ж޿κε
٣ŻѪֹ֪Щ˺ܿͻܵסǵģΨһˡ
ƾһ壬һ仰ŵӵˡ
Щ˲֪飬쵶׷ͬһҼʱֱɲ⣬ϵǰ׾͵óʦÿеǰһǰ׷ˮץס˾ĵһ㣬ధ
У˵Ǿ̶ʱظʮεĻ
֮⣬ž
վĽԶһУԹۣЦѣȻú쵶Ϊʦһϲŭ޳֮ˣʲôˣҪ֣ɲǿͷµġ
ʦ¶̣Ҫڣ׷ž޲Į飬뵽ݣһʱֲˡ
ͯźĺ쵶ֻᣬ֮
쵶ˣϽԼʶķϣǻܸʹ졣Ȼöȹǣһڵǰϲô벻ԼҲһɣ
ǰʱҫĿˣεʢˣڿ䵽أˣǴģİ
ϣĹڵǲǰݴˣ㳯ǿļͷ˵ӻܵࡣ
Ѿе̨ףſڣۼΣЦس
쵶ˣһϺõγѪһ˲ƺӡ
Ȼͯ޵øˣ˭֪ŭģعⷵˣʱʣ޶ࡣ
ޣӣסжѪᡣ
쵶ץͯ˫۳˵꣬ĬȻվذת̹Ȼſڵȥ
ϣˣһŵ㣬г𱨳ԹıԹΣҲûлˡ
˷ģһͷ֮ǰ
˴󲿷ͬһ쵶оԹҼԴ˿̵־㼫֮ܡ
ɱ
쵶бȫһԲ֮һս֪Ȼ޾塣
ȻȺУΪذΪ棬һһķâ
ѪĽ˵£˸ӷħ쵶һʧȥ̵һ㣬ȫĴ򷨣̼ͱɱˣԼҲһƲһ㣬ǧְٿףѪһƬ


210 
˳棬Ҳ˵˵ԣֲ顣
~~~~~~
У쵶һ߷ɣ˻ȥ¶ܲ˺ۣؿȫȥ
ǡþڰ׷ǰͯϣޣʹ
쵶ûһ˫۾ĶŰ׷ͼѵһһϣֻǸ
ĺԽԽ΢ȴصһô£Ҳϱۣ˿Īᡣ
ʦʦ棬ʹӦɡһԵʦüΣĲ̵׷
׷۾쵶˵壬һأҰȣ߰ɡ
쵶ԣ¶Ц⣬׷˵ͷһ˫ۻϡ
׷ͯʱƽ·һ˲䳤һ㣬а棬ʵû޲ң
ͯƽޣҵǷģ㲻Ƿ
ã׷ͷε¶֮ɫ
ʱȺ˱ƽͷһ˳ӥǣۻ࣬һڲβ뷺Ƶݣٺټˣװװǻˣ˵øһϽѺӽ·
СӵͦˮģеɱŮֵֺֺǡ
뷨ãСӣΪ׷ѾһûŮ˵ζˣȻ

˵ţһȫ˫۷Ź⣬ʦò˵ԵĹɫ㣬׷һμʱض࿴ۣɼò֮һߵĶȻԴòҲ˲٣ۺ˵ǸˡȻɫĴ󶯡
׷𣬿Ī̾˿
Сӣͷˣ̾ʲôǲôҲԣӿȥˡӥǿŰ׷ֹ߲
Ǻǡ׷Цҡҡͷ֪ηԸȻô
˵꣬ȻӴռȡһһĺڵĹŸո֣Ӱг
ܶʱ˺һ㣬ɭɭӰЩȫʯϢ
ΣǸ޷⣬еԹĺ䡣
~~~~~~~~
˷ҺЩѾʼΧס˺ҧѪⱻһ˺ҧʹ衣
öʵľѪ꣬ҪҶĽʳұ֤ԺԹԹ
ĺı壬Ʈڰ׷ǰһɴһ¶ܵ飬һֽС
Ŷ˼ڻּۻۣ
η֮ɫƵҡ
׷һԪ̥Ҳǰʹһַ
ң֪ˣͣ£ͣ£ӥŲ׷ǰġ
˵ϲŰ˵ˣԼҲŰΪѡӦϲúܲǡϲ˹ҵĺ⣬ǻҲĸоָоܲãϣ⣬ҲҪ򡭡
ҹ£׷ѵõĸ߶ϧԷû꣬ͷŰ۶ˣƺܲŶһ㡣
һٶˣ䴾жƸ֣ȻνֵҲǶԱȶԼIIѶȺеĶǵĵֿ޼ֵ
һյĹ򣬰ֹȫصС
ϣǰ׹ʬӰ׷쵽⣬ӯҰһƬڡ
һٶ֣ңס
ۼ֤һУʦöˣֻͯĸоһ˵š
ϾжڣȻ߸ǵ֪У׷ĿӾη
׷ϲѾ˾ռߣΪߣԶҪĿ⡣
һϷĿ⣬һֱӵĿ⡣
ƾĶԣ˸ӵĸоܲãͨ˵߽ʿͽʿʱľͬһ㡣
ⲢԾģվĸ߶ȣȻȻͻᷢı仯
ҹ׷һ־ͿԽȫʱĿЩ˵
ڿһȺϴʱ˭˭˭˭ô
ԣһ̤֮·˭뾡һа취
ϣֻվøߣøǿ
Уһг䶨ģģѾˡ
һߣӦ׷䴾·µţһǰ·ӡ
ӦֵһҲûκζԲ𶫹£ɢֲҵĴα˿׷
䴾Ǳڶǰһˣ޿֮ʱɫشг
䴾ҲǶӰ˵ɵĻ㼸ʱɱҪɣӦ˫ָ󣬲Ųæرƽ
㡭
䴾޿ɱ粵ʵ϶һΪֻԭɡҪ˵ԭɣ㲻ˬҲһ֣Ϊɢ֮ǰԼû˶ԴˣֵֻԼʱŷ־˵ί޿κΡ
˵ףһнʵΪѧĶѧԶӦʱһܿһ˺ԽԽˡ
ɡ
ӦһȰǰȴֱֱÿһ֮䴾ܣӲ
ղɾã᲻أһζܣж㲻ˣزסʱ
ʮк䴾ձƵӲһУԽհƳצײһ
~~~~
ֻǲһʲôˡ
ѵĲľͷǼܵȣ䴾ƣѳһĽǶȣ
ͷʹ亹ֱ޺޵˵㾹Ȼ˹˼궼ûõϵĴǲһ
Ǻǡ
Ӧ䴾
ۼ䴾غһҪˣҪʬϷȥ㣬б͸ɣ
˵һԾֱӳ£ҲڹӦϡ
ߣ
ӦһһĨٿȻһطɳѸ磬׷䴾һ˻
顱һڹӦǰɵһȺն䲱ۣһҽ𣬱㼴
ʱ󣬹Ӧصȴ׷Ѿ뿪ֻһ仰ȥüɽ֡


211 ضü
Ѫɫ£ʯ鳲һƬྲ
üɽ֣׷ٴλص˵أоͬʱҲ˸С
˵֮ǰѳΪ˶üɵʥأɳ߲һ֮
ٺ󣬸ΪأκԿߣǻĳʹ
͹Ĺǰ׷илĬȻ
ɽºסС̺򣬲ҷһֻԶԶع⡣
Ű׷ıӰ˼
һǴǿߣͻ˵ļޣŶʮǰ̩ɽշ
֪УѳΪ񻰡
Ϊһ񻰣üɶʮڽϺ绽ꡣ
ǳ͢䵱üʱҪ֡
ʦ˷ĿΪΣ֪Ѿ⣬ҪץסᣬΪüɵʢ°
߰ɣȥĹǰ֪˶ã׷Ȼ̾
ǣʦɽͷӦŵ
飬һҰֻǰ棬ܱⱻɡܲˣǰ·ˣҲߵ˾ͷڲлΪҽ
һĴӰУӰѱ䣬ɽɱ
󣬰׷뿪ӰͻӰҲûпסʱʴʮǰһҹһ˫˫
ߵð꣬۽ȴ£ˣֻɽʼռǹʲô
һδȢ޶ŮǣҵֻңɼӰ
׷µֻ֮ɽһ˾ӰͻӰз
ɽվڰ׷󣬶ȴѻǰĹ
Ĺһʯ壬֣ǰҲ˿ĺۼǶĹһӵĹӰ
׷̾ϢָĹϸʯ£ĹϷֱб
Ӵǰлʦɽ֮˫Ŀᣬݲ
ɡ׷㯵ǰ֪˼ǵǡ
׷תʦ̫˵ﱾ°ա
ʦ˵ӱص߾ܡʦ̫æŵޱȹ
׷ͷ˵
һԱ壬䵱üһС
ڶڶüɽҪ֮أһȫͼֽУڰꡣ
ʦ̫ӹƤͼֽչֻһΡĹԾֽϣھ֮һͼԵޱȺɽӵΰ
⡭ʱһ¶ܵ顣
⣿׷֮طʡ
һͼֽ֣ҧ˵ûУ֮ڣӱ֤ɡ
ã
׷һַ֣ء
ʵҲ֪Ҫʱھ޽һ˹ģĴʵЩǿѡû취ֻôʱ䡣
˵Ǵİ֮أҲǹͨ˽
ߵȨֻУܷӳڵУ߱Ļƿһ֮ˡ
˵ãֻǸ߽ʿ
ԣʲô취֮뽨ɡ
֣׷סǰľݡ
ڸɾ޳£Ȼǳ˽ɨ
һɣа뿪ʱһĿ
׷ڲ輸£ɽڶ棬˵ⱲӶͦ׵ģʲôҪ˵Ϊʦ㡣
ûκҪֻԸʦҡ
׷ҡͷҪһŵùش˽磬õѡΪʦܴߡ
ɽ΢΢ʧ漴ƽ˵ΪʦǣҲǵӵԸ
׷¶Ц⣬˵ģ̫õġΪʦʱ֮ʣܹʱȻϽ硣
ȫƾʦš
׷˵ͷһת˵׼ʲô
һ书ȫڽϣһ̥
̥
׷ݸһϻ˵ĲϺöһ˵ϣԼѡúʵģȡɹвֻ֮ҡ
лʦ
ɽĿоţһصľ磬벽ȻֻŰ벽Ĳ࣬ʵϵĲȴͬԨ
̥֮䵱ֽ̣֮ڡ̫ͣһƣɴʮ⣬ȫ޷֮⡣
Ժ׷ѰܹϵıϧѰʹżȻõһõģҲΪƷʵ̫
ɽϲؽϻƬ֮󣬱㼴ˡ
ߺ󣬰׷̾˽Դʵ̫ѷʹڱռ֮ͬŨȽӵļ󣬵Ҫŵرʯݣȴ֪ж¡


212 ᣬϽ֮
԰׷˵ֻܵ˲ŵأѡȡ츳׿߾Դ磬ɹڡ֮⣬һĸڡ
Ͼõһ硣
ԽվڸߴԽԽϲΪͷʱ׺ΪˮȥɽƵĸо
ܾãһλᣬԼһøá
׷ڴУûһλᣬΪϲԶĴѵ£ٶࡣ
ʮ󣬰׷ˡһޣʼ
˾ҲҪ跽ܴɡ
һڷɺɸıƤݣۺεģԿɻû硣
ڶڽǣɺɸıΣ߰ݣȫƾһ
ϢҲǰ׷ΪܲĵطʱȫıԼϢȮ۾֮Ҳ޷ϳǰͬһˣ˵ޱ졣
ֹ˰£ɽأһιɡ
ĵ׷ûйʣÿ˽Լ·ҪߣάһģҲֻƮټϰ濡
ֻƿÿ˵һС
ǡʱǲ䵱ɽ£׷ž޲֮֡
ʵϣɹҲʮֺġ
ǰ㣡
Уͯպ׷һ׷ʱʩ
׷˫֣΢΢ЦĶţһεƽˣ
һƮȻ뼰أֻһɵɷ磬ɫ˵ƶһаãлǰһʵҪлǰĶ壬Ȼƶ˵Ҳܻټǰˡ
ˣǴһͨޣ໥ӡ֤ǻȫ˵϶塣
׷˰֣󻰷һתҵǺܺ棬õĲǺǴӺζã
̹Ȼ˵ǰƶ벽Ϊϣ£żȻѩԭһɽѩɽ캮ɽ絽˵֮Եޱɭ䣬ɽһˮ֮ѩʤȴ
ƶһҹгУŷֺ׾еػʹȽ㣬ڣĪ֮ƶԴɡ
˻
׷Ȼű볣˲ͬ˶УҹϢǵǿӡ
һˣ׷иӺ棬̽˵䵱ɽһ󣬱򣬳ɾ֮ϵһ˿Ըһԣ
Შˣ΢΢Цƶ޷ǰֱֻܳǡ
Ǻǡ˿ɲҪ⡭
׷Цһ䣬Ԫ̥ȻֹȥҪ֪Ԫεȿֲûиܹ޷֮Դ
ʮ⣬ü䵱һںĵӣĿתضŶˣһԣֵ۷ǰûУҲܲСʹԺɹҲǶɵеķ
ü䵱񲢴ʥء
ԶŵĲ棬䵱Ŷüģһж֪׷Ĵڣÿж¡
һУ䵱ȴǴҪѹüһͷ
̫ʦᣬΨһߣΪĸԴ
κɣǶüֻҪ˵ţƾձ֡
УԴΪԶŵĶӣȻ飬Ҳ˼׵ŴüĿ㣬
ʱվһɵŮԣɫһ˿Ȼ˵ʦã˿ôᣬǶüɵʦôòǼðİɣҸҺ̫ʦԣҲ̫ˡ
üУյȻǰ׷мʦãŹֵؿһۣɫԱŲŲޱ˵ʦԣ¶üɽˡǲǲ㿴ȥ֪ˣ
Ǻǡ鲻ΪȻ¶Ц
һ̣ĿɿڴʹţǶ涼ǲŵؾ
һжڵʯ֮䣬ֻ׷ٿȻָâһԪޱ貵ػӳԪһڴ˽罵٣ǳҫһ֣ϵѹ޷в
ս
׷˽֣ڴնգһ㽣âܱƱ鲼ռڴ˴ѣ޾ĿֲѷдĴֲ˺һ֮
Ȼأ룬֮ǿ漴˫鱧Բһ̫ͼȻ֣µĵ˸
ǵȻ̫ͼΪ
׷ʱ̾ᵱ治Ѱ·ǽõ̫ΪΣɵƫƫͨˣԵõʮֲ
ʱиһȫԴ⣬ֻǿʽֵ
~~~~~~
һ죬޾춯صıըսâ̫ͼǰ̣ͣ⻪죬Ż죬һʮಽֹֽ
Ȼûе¡
׷ĿогͣҪ֪ʹԼڵʱҲûаܰȻӲһԷȴȫߵ
һĻ̫죬һֹ飬䵱˶ֲ̿ʯ
ü͹ºӵˣЩԤϵľȣǱΪһƾеĶսв࣬Ҳ̫ԶϾʮ޵в֮Ѿġ
ʮԶŵ˲ѹæǰסᣬźʦôˣ
õģΪʦû£ǰѾˡ
˰֣ɢǰֳ׷˵ǰͨƶóϷƶоǵɣǰɷ֪ʲô
׷ЦЦԪ֮ϵɣͨţԪ뺣ԪһΪԪ̥
ᶯݣ̾ƶ󣬱ΪѲľѾˣ֪ϻиӹأʵôꡣ
м£ɵȴģϹʥһҲδﵽ˰Ԫ̥Ȼֻϵһ̨װˣ֪Ƿʵǣ
һǰɽ֮۷ɽ磬֪ǷΪ棿
Ǻǡ
׷ҡҡͷЦ٣Ͻȷ£ȴɽ磬ɽֻΨһϹʱʧҲҵԪ̥Сʿܽġȥһ磬ΪԴ磬磬ع鱾Դ֮⡣
仰Ϣ󣬶ڳ˶ԣһ㣬ըһƬɡ
ʹɽ磬νıԴϽ磬Ҳһ߸֪ľףЩӣ֮ǰδӴ˵ţէȻţʱ̬
ʧǣֻС޿ĸо
ޱܣģһҪƬСϽ硣
Ȼһƽνӡ
ʦǵߣԴϻۣȴʤ֮ģֻʦĻԼıɣԿúܵȻ
֮ȣߵȴһ˳˰̬߾ȫ
ԱԼڰ׷ǰСΪеİƽƫƫҪѧʦãװνӡ
Ƭ̣ϢԴ˵ǰԸƶȥϽ磿
׷ʱݵôϿɣ˴˽Ĵߣ⣬ִƷ֮ͨһɣͨ򿪣һϵ߾׽ϴ֮󣬽ԿɷϽ硣
׷仰˵õòȻ˽ʵܷȫƾԸͬ׽٣ǿȴо
һصأ֮𡣶ڲϲ֮ˣֻҪ¾׽٣ǶԷǧ꺱ţһǷɻ
ҪϴҲ˹ģŷգ̩ɽ֮ۿ׺ХɽһƬǽ壬ĩ֮
׷ĵǣȥ˲׽٣˴ߣ׽ǿȫڱһ֮䣬ֻҪԸȥɡ
ԣɷϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ˸ƶԣϲ֪Ͻ̬ǰֻΰϵ
ʵϽ˴֮ɱΪһԲɱǳ顣׷˶٣˿ᣬЦ˲ԸҲ޷Ͻɽһؾ¼˱ԽĸؼԸ⣬棬ѧ
׷˵ʵصĴ츳һҪרעϰ˴ڣһ㣬Ҳһ֣Σʱ̣ͦǾһŵĵ̡


213 桰ʦá
л񰮣ԸҲ
׷Ļش᲻ٳɣʩ񣬳˰׷֮λ
һнڲУ޵ļˣ䵱üɵӻ֪ӽһͬԴˡ
׷΢΢һЦΪ˿Ϊڳϣ˱Ҫ֮ʱɲһ¡Ļڰ֮󽨳ɣʱ뿪˿ʱڣﶼ׵
ͷǣǣʱ˵̲̣˵಻࣬䵱ɱϾѪ䵱ͬӣԵȷҪ
գŴ󲿷䵱뿪üɽ䵱
ڴ֮ǰ䵱Ӽ㳲ƺƵذݷöü𽭺һز²⣬֪Ȼʥıʲô
䵱ɽеһսʱڽУ
üʦһᣬڽϷ贫ʱǲ֪ü䵱ʥˡ
Ȼи˵ϢǹڷϽġ
Ϊߣ˲ͻ弫ޣշ
˵Ϣ٣ڰڣûһ׼ȷ˵ΪԸ˺棬èץղܡ
һʱ˵ĿȫۼڶüɽϣշΪӡ֤ԡ
ԴһвŲʣȫϣ׷µܰɣأҲ޷ܡ
⣬䵱Ӷ뿪Ȼڶüɽ
֮һĵӻΪҪ£ڶüȻǡ
гʦ֮⣬Ҳûոңڲϡ
ü䵱ƺҲĬΪδֹҲȻˡ
һΣһò绨ĳЩһԣܽͤһ㣬ɵ׹ϵʮꡣ
䵱ü˵һ˫ӮҲɻȱϾΪϵĽûĹϵάֺ
Ȼ˶һԸͬ⣬ȴûʹʦԼǷԸ⡣ǿţĶţò˫ȫע䵱һεˣǾԵĸ߸˧ɶõ䡣
¾Ԥϣ仨飬ˮ⣬Ҫ̫ɡ
ʦñ沨ˣȴࡣ
ϲ飬֮ǰкøУֹ󣬸йٱֱ½ϻܶģϲĸ
ֻʦĿģʦΪѣɴ˱Լơ
ǣԲȱº˻Լֻչ
һգ׷ڣһ
˵ĸоһʯûһ
Ƭ̣ȻûϢȴȻ䣬ޱײС
վغĹӦоԼǱһֻľ޶סһ㣬Ȼ亹ֱ
ָоת˲ţִϢ
֮ͦΡ֮ڡ֮⣬׺֮㡭
һϢһת֣ƺб仯
ӦһãȻһƬľˡݣΣȴĸоֻ˵洫Ϣ˵İʾ̫ǿ
֪˶ã׷һջһϢݻԼ
Ȼȴͬ
̶¼㽫֮ɡ
Ԥϣһɵ淨սܵŷ޿ܣ֮Ȼӵпֲܣͨ죡
׷˼˼˾ԷӵáûõĹֻܵߣһйɢâ֮οһɵ淨Ӧֻһ̤ʯʹû
ʱһŮܽ˵ص˺٣ʦ֮һУ׷йٲΪŴ
̨ͣ䣬ݣԹӦ˵ͷʦͨһʦҪʦ档
Ӧ˫ִ࣬¶ЦЦƵܵʦڱչ񹦣ʦùɡ
⡭ʦ¶ɣ׷ʵ֪ʦʱܹأ
Ӧ죬ʦõԸ񣬲ӦûǣɻʦкҪ£Ǽʦ治ôʦֿԴ͵ģʦõ˵޷
ҡҡͷ¶Ц³ʦ棬ܰҡ
׷Ȼչ˵̸ԸӦɡ
ǣ̫ʦ
ӦӦŵʦýȥ
ʲô£˵ɡ׷΢΢Ц
ʦһ׷ü˺һŷԼʧ̬æʧʦ𷣡
޷ɿʲôˣ׷ˣУ
ʦ˼Ƭ̣ҧ´ʦƺǰһˣһ㶼һʦһͨˡ
׷ԣ˵ͷ˵ġˣ˵Լ°գΪʣְһΡ
ʦʱȴԥٳٲ
׷ҲֻǾĵȴܿһѵľ
νѡʵǵõͬʱʧȥܶʱѡӦһߵõĸ࣬Ӧʧȥø١
ʦüõֲʧȥѡ
ã˾ϣݵʦҪ䵱»ԼӲԸʦ
׷
û뵽£Ƭ̣ʵʦ˵ô
˵ˣʦѾʵӵ󡣡ʦõ˵˫ɡ
׷֪λι˭ҲûȤ֪¶ԣһ仰¶ѣǲҲӵġ
ǡʱִϸĽŲһֻ֮Ӧʦ̫ݼ
ʦ̽ٿȻվҪܣȴڿտʵ޴ɱܡ
׷ҡҡͷıǣˣˣҲš
ųָĵţ¶һмɫվűߡ


214 ɷ֮
߽һʦãʱȵôڣ

׷ŷԼһֱ֪ʦõ֣ͬʱʮֲ죬˵ӦòٸüǣΪ֤еĲ²⣬ǿʵʲô
ʦð˿æʦ棬ܡ

׷оϲῪЦʷѱĿȫ֮£Ȼܱλ
ʦ棬ʲô£ŭһʦ̫׷гʦõֺ󣬱˼ǵʦһۺСĵس׷˵ⷬ
׷΢΢Ц˰֣ʾǣǱ˽ģʲô£
λǲԭλҪˣĲΣ֮ģͿˡΨһɵǴΣͷ֣ǴֻżȻǲûе˲ĵزֻÿνʱʵѾ̫࣬Ҳͺǲϸ
ʦ̫˷ǶǰһŮӣ䣬Եù߰ӣվ󣬴ͷβֻ׷ʱ˵һ仰㲻Բ԰׷Ҳɫʦһۡ
ʦ棬Ѿ깤ǰʦ̫ظ˵ΪüϷһйϵǷɡ
ˡ׷˵˷°ɣ˵ɣ޽㹦ֻҪ̫׵ģ𶼴Ӧˡ
һݻ˵ʦ棬ӵȷһ˲ú󣬻ʦһϽ磬ӶʦҲһüӷ
׷ÿɷбŮһۣޱ˵ѡλô
˵ǣƶǶüУ츳ߣܵʦ̵زûʦ
׷ǺһЦһüӽϽУ⣬ڹֺ͹ϣҲԴӦ㣬㣬Լáһ˴û´Ρڶѡĵӣϲ汾ȥա
˻һ˽ԾȣǵԤϣԭλ߰ȸһŮӶʱ¶֮ɫڹٻ֮ңСͱһĹţȻ츳ãƢ츳һߣֻƽʱһֱҲûֳˣֻ塣
ΪѰӣ׷ֻۣŽ츳õĵӽ׷
ң׷飬öüϽһϵĿɽνİָ츳õģʹϽҲгɾͣ粻ȥ
츳ͬȻ츳ҪԲһ˿ޥģ֮ԷҪù̫ࡣһ֪Ҳѡ֮һ䵱ֳһ֮ȥ䵱һȥϽľ
׷ţʱļƻȫˣǱѺ䵱˻Լüʧˣʦ
Լ
׷ЦЦһ㵭Į˵Ȳ˵ԼһУԼҲҪǰ˵̣䵱Ի˵ġӣǳϲ¾ôˣϽ뿪ô
ʦ̫ɫȻҰףһٶԣԼĿҲɣ˵ǻԼʵӺʡ
һˣ㼴أԻڲޣעӰ׷Ůӣæ뿪
׷ʱЦΣʦİſɻԲ̳ȫ㣬Ҳȫʦ
¶ЦһʦֻҪˡ
׷ΪЦЦݵǿǿմ󽭣ᣬɽڡ仰Ǿ澭еĿھҲһĵʦϣٺʲˣԣеĵ£ԼȥúɣҪ̫ϡպ汾һȥϽ硣

ͽڶüһƫϣøߴΰǱǧޱվ
֮ǰһɽ£ɺɽҲ׻ȥ
ɽ£׷վɽᡢӦ
Ҫϵɽֻܴɸߵ±ϣ˵£ӦȻﵽҪ󣬲Ҳ貨΢ĶṦǿҲܶȥ
ֻȫȥ룬Ͳܣֻɰ׷ȥ
Ϸתһִո֣׷ץֱֹۣ⻬ҫ㼴Ŷ߿ա
㲻ҪߡϾͶ»ԼˣΪʲôϼң
£زãȺɽƣעӣ졣
һʹ࣬·ʧȥֿǲʡ

Ƭ̣ûлһΡǸԻһ̾Ϣ
ʲôʱ̹ȻЩʱ򣬾֤ɷ֮ʮϰٻʱѴĺ꣬㷼ï˵һеŮ˵ֻһĹͣǶѡ
ͨɣմ䣬Ű׷ɽ
ǰһôשߣʯ·Լûκζװε̣Եޱϡ
һͭţ߽ȥʮʯ⣬տտսķмơ
ʵϣ⿴Ƽ򵥵ı󣬹ĳ򡢵ػСÿһʯÿһשʯɽŰ׷ͼֽϸලɣһ˿һĲ
һۣУܸܵĪ΢ĿޱεķʣǣͿԹҡ֮ΰ


215 
׷ߵģӴռȡһ̨¡
ɽϵȣǰһСòһ£ͬ黪貣ֻм䱻ĻػԲ֮䣬ͬ
ĿżƷʯһǶķֻмûжʯȡ֮һƯŵĹ
ƶĿΧǳĹ㻷ƣʹһĻһ֮£ܸеһޱϵѹ
׷һξѪӹϷ£ֻѪڹĻ˲䴩͸ȥһƬ֮С
¡¡~~~~~~~~~~~~
ȻһϢڴɨ𵴣ױںͬʱһصתʼ⻪ҫ貶Ŀ
ɽǷ·һڣֻһɽȴоôңԶɼɼ
һɽ֮䣬ɷ
ɽϣվڴſڣׯ£һԣ˲УҪĤݵĸо
Ƭ̣еΰ׼ϿȻƼòһҡ
󣬵Ǿף˶ĿɿڴϢĸо
ʱƲΧ룬¶һİĿնϲۣ֮â鲼·ͨʱյľͷԵޱ䣬ĮȻɨӴأ
ɣΪ˽
һϵĮԺ𣬰׷ûгɣظͽɡ
ȷǧС֮һ¼ͼ¼
׷ֱܷżΪ֮
ϣΡ
ĮȻ飬ǰһͬʣǾزΪۻ
粢磬ʱߣ׽ٺ󣬿ɽϽ硣Ըߣɾ׽٣ֱӷϽ磬ܴԼ
䣡
һ仰ϣֱ˵壬䣬ȫһ޴Ȼ֮
ͬʱһϵߣԺжһѶϢĲ뷨ţֱӴ¡
ԤӴԺ綼ΪʱϾǴ˵еĳ֮Ÿ𣬶ǵͬնͣЪİӿΧšչ
˻ϲ˳
ʱ򣬰׷Դߵ˵һ仰Ѹ£Ǽ˾κˣδ׼׷ɱݡ
ֻߴߵݣΪһ֮ƿ˵ĽˣҲԭסһӣǾ׽٣ֱӷ辭Ĵ
׷ͼʲôϲơ
ûκһſܣԼҵĺ԰УֲкĴͷ
еջصڣķƽЪָƽֻ޴ۣ֮ҲرգֻʣһӵĹһϴ֮ɢصĲɣ
ڣ˶ѽɽڴԶһ̨ϣᡢӦվڰ׷󣬾ȴ
׷һ֮󣬴еĽƹзɳһ⣬ɽϣתһܺüһʮµӡǣһöɫģӵأ·һɽ
Σ׷ֶʵ
ɽ˫Ŀ˵ˣѿͨӡǽãӻڴ˴ʦ˽硣
׷˵ͷû˵ʲô˰֤ɽΪκ¡
վڴϣ׹һ˵Ӱ㼴ʧֻʣɽһ
ϺһǲֻԲĿžӨͷļƷʯͬһʱ̱飬˷۳Ʈɢ
ɽ֮ޱشӻȡĿžʯһһװϣָ⣬ҫ
紫ķѵʮֲֿһ׷Ԥϣ˼öƷʯɽá
׷վɽĴϣԼܸӦǱߵΣÿδͣƽһ˾ҪķһöƷʯģǰ׷Ҳеʹ
Ҫ֪ƷʯʯеľһöԵֵһöƷʯѰʿһţжʯ
ʯδѰ£Ҳǰ׷ֻֽ׶Σܳġ
һҪСеߴģԴʵڶʱвͨˡ
׷еȻҲδй뷨ɹڵķչΪãͬУõĽ࣬ȥһĴΣ۳ʱһãȻᶯҡŵĸ
׷ãƮŮǰӭӡ
߳ƫ·ؾʱ󣬹ӦҲɽȥУԸ׷ؽĶԾӰ
˵ʵ鱨ԣ춫ĥʮĹӦİҪǿһأĵŻһϲ˵Ķܰ׷Ʈġ
ɽ֮ǰ࣬һ·ǲǻ߹ĵӣɹڵĹأû˸Կǵͷĺ·ߣͨ
ǸĿ⣬²ǺˣǷΪһϾЩܸ͹ˣ޼
İţ׷ûãҰ̫ס¡
գڱչأ׷ûȥëҲδأ׷²ʱҲ⼸ˣѵõûȥ
ΪʱĲã¶Ϊʱҷˣսͼ¼һڵص䣬ܿҪϣΪĴ֮֮ء
Ҳ˵ʮŷ֮ˣҲûкͨȫӴĳҲֻеһֶѡ
սͼ¼һıأ׷Ҳδܿȫֻͨеǿ湦ĸоԼԼһȴŵżŽȥܵõء
ϧһֱû̫ʱȥδ򿪱š
ʦҪôţ
֪ʱƮ׷˵
츳Խǲֻ̫ĥ¡׷˵Ϊʦǵǰոͽܣ˸ŮʱļϡôţԼա
׷㵽ֹûж˵ƮüԲʲôʱʦ˼˿
׷ҭȻһŮǰ˵⣬ֿԣĸ綼ˡ
ʱһеĴ˹
ϴë˳ˣҪҪҴȥ߾սʶһë˵
׷һʮȥһˡսһֲҵľ󣬱ϾҪԵĴУν֪֪ˣս˽⣬Ҳ׼
ҡͷУҪȥˡ㣬̥ɹ𣿡
ôסëеֻǽӤʱ˼Ӥˣһ뿪˴ͻᱻԭΣҪһʱȹ̣Ļ̥ǾǼ̥ë˹ǱߣҿҲûмˡ˵ŰͷԵޱȰ
׷ƮһЦ֮ɽɹڵ󶨺룬ˣɹڲϻվȽŸơ
޺͹괫鱨ʾֻҪôݷҪôͶ˴׷ƾԼռһĿνëǡ
ףϴΪô£ôȫ֪ˣѲ㡭ɢˣ
ëĿת˲ضŰ׷е¶֮ɫЩ֡ΪȰ׷߳һأ˵ܹ¸֪׷Ϊ磬ʱոճأΪ˳Ľȴ֪׷ľˡ
ֻܣһ׷ΪԶԶԼڶ̶ʱڣȻܡǰ׷ֻһͨˣȫûΪֻҪеĴڣȻɢӶ֪
ëʼʧɫ׷˵ֵһĹϵغպܴﵽĸ߶ȡ
ļ䴫У϶ƬΣойϹ֮ǰ̫ţ˥ţԺʧȥ˴ˣȡ֮ǡܶİܵݵĶˡ
׷ȴȻһЦϢ䣬һԪ̥ڵĻΪȻ
ѵǡӡΪطë˲Žķ£ɻ
׷Ϣһգֱ˷ˣ˵ЧͷӡطƣԭȫͬǻûԽȫı䣬Ϊ̫󣬾ҵҲѷ쳣
ϧˡϵһܹ޵Ĺ٣Ȼë˵ʲôҲҪһֱӱϹŽڵģһ˧ըˣƣ̫ίë˵Ѫˡ
׷ԡĽͣëʼ߶׷ԲƮԹ뿪
պ׷һ󣬰׹һʧڷڣռ䡣


 


216 ɣΪ
ͬһ㳡žտֻа׷һ˾
һĻʮ֣٣ð׷ңԼǰԪ̥ľ
ڻ۳ʱƣǰ󣬲Żֻ߽һѡ磬Ҫֻ߶ö࣬˵һˣŻֻߴģĽIIIѶȡ
Ž̷ɽӴ桢ɡ
һ翴׷̾ĺ٣ڻм֪Ŀɹѡ
ǣԣ֪ͿˣҪǸܷĵС
ã׷ѡɡ
ΪģΪһųơ顱Ĺž
˵ںɳУʼ֮ʣӵĪܣΪϲ⣬ų֮顣
ռ䣬Ȼˡ顱֣һǴ˵еؾűȻϵҲͲڣֻѡ
ȻϲԸ˰׷ᣬһҪãΪǿ
ⲻеִҲòٵʹûѡء
ΪָϹɽĿֲУδɽͬھңԶı˰עӣһƬǿգһԪֻء
ʱյͨʱǻ
ɵУ߶˵ǷԼֵĻþڰʾһԪӼѣûκϣǿ˹Ϲɽ綼ˣһɢɳʲôȥֵ
ϱ·ڰУ߹ºۼҲͳΪָ˵ĵ·
ȷ֮ǰ׷óһöͭƣŮڿռ䷻͸׷ģǶԮȵĸл
ƣΪʱǿӳеĶʱ䣬ʮ꣬һѡڼھ鿪ʼ֮ǰǾ鿪ʼ֮
IIIѶ뱾ԴʱȻ10:1ʮ꣬ԴвŹȥһꡣֻ˵ȷһʵĽݾ
ȻʵϣﲢֻߵΪ۸񼫹󣬶ֻܶʱ䲢ûжеԶʮϰ֮ã׷죬һӡ
Ϊʮʱ仨Ѿ޴Ĵۣ̫㡣
ǣ԰׷˵ȴν绢Ϊ֪Լأǰʮ꣬ܲòɹ
ƻǹƮɢĹһû׷㼴ʧڹ㳡ϣʹ˲

İһΣٴγʱ׷ĿһƬڰ
磬˿ֵҹ
һСׯǰ¹涣ĿȥҲʮ˼ҵӡ
һʯ֡
һߣһɽΡʣڰ׷Ŀ£ֻɽֱʣҹɫ£Գһ˿
Ǳɽգ
׷עƬ̣һ䣬žĴׯƮȻ˽ȥ
ׯķǵ׺ɽУ׷һ·йڵĴ඼˯£׷ûдǣǰС
ֱһשéһͣ£л
Ӷһˣøȡˡ
ҲǣҴֶʶ뵽ʲô֣Ἰȥȡɡ
ȡֺǺãϧּ̫ҵǸ޶ȡֽоҵڻûŪɶ˼ҿԼȡˣʡӸ޶ӡ
١СǶżӾ᲻ˣֿǸһӵĴ£
ʲôһӣ۾ͨͨɽֲɽЩȥɰ˶ҲǸĳƺķ˾Ӧȡľˡ
ˣ㣬ȻֻͨˣҲʵٻģֻҪ޶һƽƽľͺãͽСɣС
С
С
׷֣г
֣ɽ£УûеڶСôڵӤպλˡ
УСǼд֮һ
Ա¶Լð׷·𿴵һԼ
Σһ˿Ī֮ɫ󻺻ŵ
·˵أһи㡣
ȵȣ
ϸĴԼЬӵ
һ֨ű򿪣¶һӣϸ˰׷һۣһӣǻˣǽų״򿪣Ц˵Ĵ磬ѧѧ𣿡
׷¶Цݣ˵ͷû˵


217 Եʦ
䲻Ҳɾࡣ
׷ƫȴһҹ޻Ȼ
գһŲɽȥˣĴɽŻȡףֶһ໴С죬Զ˵һնɻķϡ
΢գ͸ɽСһϼ
׷ۣ⡣
Ůվǰɣԣе׶΢΢ҡΣɽЦ硣
Ҹƽȴʵ
׷ĸӣȻ̾һ;ɼ
ҲڷˣǲĿˣʧȥз˵Ŀ֣ɵϵĿ
ɺãã飬һӹмܵóѣ󻹲Ľ֡
ѽˣˣŮת׷΢΢
׷ЦЦеĺӣұô
Ů˳һ£׷ЦúϵӣСؽӵݸ
˵Ҳ֣ӱһֱľګٿҲЦ׷֮󣬺ȻֿС죬Цһ˫Ĵ۶гһ϶һ˫Сֳǳ׽ӡ
׷ˣ΢΢һЦָ黪΢˺üģͬʱ૵ûȻϲ԰ԵɣԸߵ˳һ㣬񡭡
ֻ׷ͽָջأ·ֻ΢΢ɨӵĸ׸ûзκ쳣
ٻ׷ǣһҹ˼ǣѾ˽ȥ
׼ȥɽݷϾIIIѶȵ磬Σϵ϶ҪIIѶȸߣȫǰļжϣҪϸ۲
⣬Ԫ̥ĽݾʵȣҪȥ̣
ҿͦϲģȡְɣ
׷߳岽󣬺ӵĸ׺Ȼ󺰵
һ٣ŲͣӭųϼǰС
Сͦõģٸˡ

ʷƾãǧ꣬Ϊ֮ס
ţ湲µѽǧˣƣԺա
׷ɽǰУһԺлŹŵļء
Ҫ˽磬õţ֮ˣνһһǣķơ
ʱ߲ߣݰףϸ첲ϸȣǱһʮģ
ֱɽ֮ϡ
׷ϵǴ壬ҲպСʦﲻһ
ѡһԭС޹أΪһĵ٣ܹҲ˰ˣʮϰˣ϶Ҫ徻࣬Ҳﰵķ
ϵɽ׷ƽȻԡģǿɣɽ·ԣƽҲûжˣ̫ףһѵǶˡ
ףСֵܣôϵ˴ģǰһߴվɽʯϣŰ׷˵
׷һЦɽµЩֻҲͨ˰ˣǰ͸Ŀ죬뵽ԼʱֻǸͨ꣬ǰһغߵСɽɳûУѾãɣž
Ӵۣ¶ɻ֮ɫ૵ˣѵɽµķʧˣҸʱȥһˡ
ӳ׷ЦһСôߵɽҲףҴȥʦɣϲ㣬Ϳ컯ˡ
˵Ű׷ǰĲһգһӣ
ؾ֣ש̵أʯеϿһġ̫ͼΣܵ˵ǼӣһɵȻ¶
ð׷ڵغԼȥʦ
Ƭ̣Ӹһ߽֮ɫ࣬׷һ²˱ﲻɡ
Ҫʦﲻװ´˰׷ۣʵ
СӴӺɽˮֻΪɡ׷ƽӣݣ
ﲻɫһߵ˵ɽ뺣һСƽˣ
׷ȻһЦ¶ĺӸܻеĳȣ΢΢һ塣
ǲ~~~~~
ֻµĵذȻƣɢ
˻
׷ɽӣʱſ죬˿
ﲻҲɫݣɵƬ̣˵ˣ̽Ǵɣɽȥɡ
׷Ųæ˵СδκɼҵֻˣɳǲţԼ顣
ԣﲻ˫ĿȻâĵСᣬȴԳȣ֮ʶй֮޲ǸĺӣǾͳһҲΪҴһȲӲûٱЦҪСӣ˵һͿüˡ
һˣﲻ׿һߵ׷ǰһִֻϣ˵Ȼˣݱ̽һ˵Ϊͽ
δ䣬һӿ׷ֱŵ֮ȥ
׷аЦı仯αװëοﲻף
Ȼû֣֮ʵʵϢжϣܸ֪ëһξ롣
Ȼﲻ̽һֻտյȫûκĴڣҲûз쳣ǳ˰׷ĻҲûĽˡ
ʱѪʢźǿĸãټϴ˼άܣȲؿɳΪһ̳档
ﲻĿŰ׷¶Ц˵ʲô֣
׷
ﲻ׵ͷ˵½Ǵֱλʦֱ֣δʡ塢֣񡢺δǡšű飬ߣԺ͸а״󷲰ɡ
׷
һźߣ˵ݵӾͽа׷ġ
ﲻ۾һɣʦʮûһ˸öײңž治
׷ᶨӲңֲġ
ĲģﲻĶ
ġ
ߣˣţҪ´Ρ
ﲻúһһ˦뿪ǰͷ亹һԵ˵һ䡣
ʣ׼һ£պСʦʽʦ
ǣʦӾﲻ׵ĴӣæӦ
ﲻԶδʵ׷˴Ĵָޱ˵СʦܣҿˣҸʦִؼʦˡ
׷ЦЦû˵ʲô
޿ֻ֣ķ֮һ㲻Ҳȥ𴦣ĿĶǷҪɡĴ͵񣬰ʦʱһ򲻸ġ
СʦܣȴȥϢĵطɡ
׷ͷлһʮԺǵ׺֣ѡһ˵СԺס˽ȥ


218 ̫
պؾУ׷ʽʦ
Σﲻֱð׷֮˵ʲôҲй
ﲻײ㵱ʦţ´ȥͽЦʵڿϧȰ˵£ǿű
ʹҲ׷ˣ뿪̵һȫδϺ͡
ʵŴһﲻɢҪȴһù̵ܽӣ׷ײҲԽ̵ഫڵ֮㲻ǣϰ
׷ҲΪ⡣Ϊʶõ֮󣬶Լͨˡ
ɽһСɽǰ
ƬɽϳӣдϸƬ֣ïʢϸ֮£ȴѰͬڴֺɫ
ǴһĹأŵĵӣÿնҪ˴ӡСͷÿվͿһðɣڴϸˡ
ʦָƬ֣԰׷˵Ҫǿ֮ﲻﲻ׸ʱͷ죬ޱȡ
µӲ̫ÿһٰġ䡱ԣżսŰܣ˴ʦδżʤһ˶ȫܸգЦ
ѵ˰׷ϲҲúý̵һһʱҪȫǰһء
ԣи۵СŮӣëܳ۾µĸСһɰɣ˿شŰ׷
ڽô
׷гһ䣬񵶣䡣
~~~~~~~
һڴֵӦϣпƽûһë̡ڽʯȴޱȣѰһ뾡һа취ҲŪһ꣬԰׷ԣǲҪ̫򵥣ǱССĺڽѵЦ
ʦҪô׷㣬Ȼ

Ƭ̣ЦҵڽȻѲ㡣Ȼ屾ǿͲüˣʦֱӽ̫徳зŰա
ˡ׷΢ɲ˿ͷ
̫ĸǶǧǰʦžʦУʱգǶ컯ƥϵ
˾塢塢̫硣Уӽǧˣ඼ͣ徳磬ͻ徳ϰ徳ģŵΪףҲʮ˳ͷѡֻʮˣűǵʵǿ֮һڴ˵Ͼ̫徳磬ഫֻе겻Ҷʦ޵
԰׷ԣIIIѶȵĹҲԪ̥Ԫ֮УһöԪ̥Ҫɵ̥ӦĹɡ
⡰̫һѡ񣬵ҵзһԲƣڵõ֮ǰٺʲˡ
ѵõǴ˾̫Ϊ֮ŻˣνĻǰݽš
㴫ڸֽ֮в֮ȥʼλʦ֣ҲȥԼ㼴ʦ뿪
ʱڣδʵʦֽǲ¶棬ǵʲã㿴żԳָ̣ǼÿÿñˣڴУµĲλİʦλʦ
δΪҲ߰ʮˣȴ徳ĵǻ徳ܹʮ㣬Ϊһǧжǲϲ£ʦˣ༸ʦܾ͸˵ˡ
ɴ˴һЩ꣬ǼβˣҲѹ
ϧܶʱ֮ŬıȲ츳Ҳƽ֮ϮģҪôǵõĻԵҪô־ޱȼᶨߡ
˵Щ׷ϵֻõԪ̥Сſܷѹ˵Щǿ϶Ķ֡
ֻͣƬ̣صԼСԺʱա
׷ڷڣ̫徳ķ
֮ǰĹȣĲͬŷ֮֮ĸ򣬶ǵھת
ԶߵҪ󼫸ߣ޶ʵѳɴ
ӵһ㵽ʮ㣬׷ص⣬һĸ
徳һ̫бǳϰţֻ֣֮ˣ֮£ſ㷳գдתһϢ컯
һ׷ڶԪˣﻹҪС
ڶ㣬ҪΪڵھл
׷ȻûֱԹһзȴְ׷̾ΪֹԭľʵϾȫԹһ̡
ϸо󣬸׺䶥
ƣ̫ԪΪһҲԪʼҲʮϵ£ӣҲ
һ㾹ǻΪԪȻڵð׷²ԪӦûԪǿ󣬵ǻʵԪ֮Ҫǿ̫ࡣ
ѹִ˾֮ѣ󲿷һҲֻ
׷̾ĪоԼҪ¿һ磬¿IIIѶˡԼ֮ǰΪ̫д󡣰Źжϣܿǰ֪ļǿ棡
ã׷¡
徳ǰ㶼ѶҲǽѰĵʮ꣬ʮֳ¡
׷ۻȫǿʡԣֱӴӵĲ㿪ʼ
һ㿪ʼһˮ룬ߵҪ̵˼£򷨾еĵһһҲϡ档
һ㿪ʼҲһ޴򷨸ԿʼͬʱϰԼԼķС
һˣ׷һǰһĿıʮʱ䣬աȡھ鿪ʼ֮ǰƳԼķӶս
ʱ˴ʦδʵ
СʦܣԷʱ䵽ˣȥɡ
׷۾̾˿ԭ⼸׷ٽʳǲմδΪǳʦžнÿζҪһȥ
ʵǰ׷֮Ͷʳ٣Ԫ̥֮󣬸ԳƵǱٹˣȻ˽ȴﲻ徳Ҳÿսʳ
׷²⣬Ҳռ֮ѭѭʹ˽ֱԪգϾһзţпϹɽ羫޾֮󣬲γɵϵ
뵥һļʿȣȻ಻Ϊ˵ƣҲֻߴIѶȣһˡ
Ҳֵܱ̫죬Ѿﲻ˺ţٺͼʦԶǹ¼ҹˡ
ƽ߳ţδһȥ·ֻ༸ʦ֣һ·˵ЦУȫûභķҶòСʦҲʮչˡ
׷ˣвɵһůҲֻ˰ա
ԼڱԴеɹڣҲͱȲˣȻܾЩЩֻ֪ҪˣЩղɱ⣬ƮҲֻһֻۣһֻֻۣҪǲҪ̫Ͱˡ
緹׷ǳǳĳһ㣬գһҪűķʵڲҹάĹأǽСʦܣ׷Ȼ磬һֱӻصСԺ


219 һΣƷ
󣬴ɽһεٲ¡
ɽȪٲˮᣡ
Ͽհƶ䣬ɴݷɹ
⣬һʯϵӰɻá
˷㣬ƮݳȻݻԵۣ֪¶ĳɣ⿴ֻʮ߰꣬Եʷǳء
ʱ׷̫徳㣬Ȼδһ˵ս𲻿ԵƣԪ׷Ҫʤ̫֮ࡣ
⻹ǰ׷һ̫һеĽ
Ԫ̥ǿɹģԺ󣬵һֱΪδɣԴ˾ֹЧҲûܵƩ糤ʶ
Щ̫˳Ȼһ󲿷־ǷڼΪˡ
ԪͬޣҲһ澰
ʵ֮ǰѳһٶ꣬˸Ķѧɵ淨Ĳ湦ۼڵԼʶǻ̻Ԩ̫㣬ҲͲΪ档
ȴٳٲܽ㣬Ҳ򲻹Ƿ·߽һͬ㣬㽻ķȥͨǿֶ԰׷֮󣬱㼴ֹͣ
ԭЩ²⡣ȥֻ֤Ұ¡
Σʱ㣬ҲƵ׿ŵУŽǰ塣
⣬ҲɾͣܳƷˣľǴ¡
ƽ̹ĴʯϰɫһſʯеȭͷСеָֻ׸ǴԱ߻һֻɫë޳塣
Ϊ׷ٶȼ񣬲ҲױԵϵΪʳʱз඼Ჶʳ
׷ָɣԪϵſʯͬʱƯΧһȦ׷ȻҡҷһŽɫĻԣһ֮Ʈ˿ʯȫڿʼա
ϹɽַУõ¯֮ߣ߷ֱӶͨԵʿ棬ҪԵʿơҲһŶۣΪɵܿԴ߷֮𣬱˿й֮
׷ľĿעӣʱشԪУάֻǰͷԼ̫Ԫ߷̫°빦Ч
˿̲һյĹɽѰʯͿʼڻʷ׷׵ֱӱճɷɻƮɢֻһɢĽҺƯڰգѤöĿѡ⴦֮أ˿֮󣬶Ŀࡣ
Ϊ˽Ҳ֮Ϲɽַȣֻ˵Ǵª
һ㣬ɽ񽣺նǿķǹʱģ˶ȴ֮µķ֮УɼһߣѾʧ˰ա
ŽƳգŽҺеȫ룬ǵҲС˴롣һɫҺֻʣ۴СĽˮΡ
һᴿҪ֮һеԽ٣ԱԽͨ͸Ȼ֮
ֹ˰ʱֱҺ嶼ʼþӨʱ׷ű任ָһ̫Ԫʹû濪ʼתҺΪһ壬֮£γһԲȦ״м䶴յķ̥
󣬰׷Ԫ̵һһķ˸ϣɢԶϢ֪ãһĪķķ¶
ǿԷӡķǡеĺķ֮һҲΪؼͼѵһһ˿һĲ򼴱һĲԣ֮ǰŬȫϣҲǰ
ڴ֮ǰ׷ѾʧʮΣһεĽΣö֪ÿһضȫԸֻҪɹ˵һΣҲɵ°ˡ
׷Ʒ֣ȴ֪ʦʦ̸
ʱ㣬һһ㣬ôҲû˵ΣСӵǸţûҿۡﲻһ˵һ¶˼֮ɫ
ȴüշٶȣһؾҪˣΪ˷ǱģԸķֻǰǶԵģھҪô죬ϲǡȻǿȥǺˡ
ﲻױ֣ת˼Ȧ˵Щûϣκο֮𣿡
ǭ΢΢һҡÿԷȥĻҪħҲδɽ˽ӴҿȻ䵭°Ļ֮ˣôЩҲ÷½ˡ
ﲻԣϵķ΢΢һ˫С۳Ƭ̣Եɽʱʮ꣬ȴֵñ޵˻Ҫȣһ㶼һɣⲻòɡȻڼûз쳣ʼոоƺڸһ˿͸
Щ츳ϳҲΪ棬ʲôܣƤ֮ö¶ôƫ׷ģ⼸׷ȻӲݣеȴһ㶼٣ΪٶȽչ٣һһѩǰܵϣ
֪˼ҲǰʲŽµģƾһ㣬ұֱӽɽȥˡǧﲻϳԡ̽һΰաﲻ׳˼ã˵
ʣ̽
ٺ١Ųиôе̫ĲĵӣҪɽ£ͬʱѰһֱδ˵ɽȥգٰи󣬹һ·ΪǷ˹ᣬȻ¶
󣬺Ц˵ҲǸķӣ˴ιɲɹϾ˳ʦĵӣ̫ˡ
ﲻߵﲻ׵ͽܣȻḺ𵽵סǱͼұն˽һʦͽ֮顣Ҵ
Σ㿴Це
ﲻ׵۵˾ʹˣΣѲҪʦĸͽܵǸ
Ŀһۣû˵ǸպʦĽͽܣܵõİգҿָǴһأ
ܹôǼľʾʲô취ѵÿζǼ䳰ȷһˣϽȥСӽɡ
֪ˡӦһ߳ڣԺҵȥʦֽ
ʱֻ߰ŮͯüĿ㣬һ˫ˮģ鶯׵ķԸ֮󣬻һŽѾӾ˳ȥ󻹸һƹ


220 ɣɽ
ٲ£֪˶á
׷ǰһ̵ֻԲֻСŮĽŲӴ󣬲滹Сʱаɫֳķĺۼ
̥ͣһؼķ
ֻ׷߾Źֵڣͬʱ˫ָ·ɣһԪ㼴Ĵָɳ̥һû
ԲһתҡҷһƬ֮һԵֻϿա
һƬƬԲϸ֣Χϳһط󣬽ڡ
ڰ׷һ֮еķ󻪹ĳľ֣¡ݣѹ¡
~~~~~~~~~
ڷһ٣һռ㣬֮һˢ룬ʹû
ʱǷȻҫ֮âҵĶÿһĶڲƺʱӡ
׷ͷ󺹣Ԫ罭뺣㱼ӿŷάȶ
֮ǰʮΣ׷а˴һʧܵġ
зӡ޵壬ޱ񣬷·޸һ㣬ѶȾ
˿̣ҪΪԴԴϵάַ󣬸Ծ΢Ŀƣȱ̥УΪĺġ
ڰ׷˵ǰ߲⣬ڻԪƵڶ´࣬ؼǾĿƣΪ߾ͿҪԼյϰɡ
ʧʮΣ׷ҲЩĵú;ˣأȴ
գ̥ԲغϣСһ̥ķƣÿһνӴ΢΢зĪĲ
һӺ󣬰ãã黪ͻȻ̼һһգдһص
Բϵ޷Զ֮
ڳˣ
׷ϲɫƽƵĵһжǿ󣬵ǴеķԾ
ԲƮ䣬׷Ὣ֮סԪУɫɹһһ罫׷߿ա
У
ԽµӵķҲǽֻдһﲻû԰׷ʦ֣зľûһ˵ķǽ
ķ񣬰׷Ҳ׼Լõġ
ڸ߿ռۣٶȼ죬ȲԦͨȴһķзҪǿöࡣ
ڷԲ֮תһȦ󣬰׷ڴʯϿͣס漴ҡԲ
죬ֻһɫдԲзһţ˾ʯϡ
ȻһʯʱըʯһķҪǿһЩ
׷˵ͷ𣬴ӿ¡
ֻһγɹ֮ΣصΪԣԷеٶȼ죬ȻֻһöƷеٶȣҪǿƷ
ǿ֮ڴˣԽǰӵ쾡¡
εĳɹ飬׷ĴڲõĽԲΪģƳһԼǿķ
ڴ֮ǰǰҪ֮һǻϡ
Բ֮ǿѰʯ޷ԦеõʯԽһ֣Ĳϸ
׷һзâһӸеϢɽסСԺȥ
˵⣬ͷ۲ѡ
һÿһ¶ҪСòģȻڡΪɵ淨Ϲ˵ޱȣȻսڻûȴŷǳһ棬Ϊһף޷
վСԺŵСˡ
СʦҲ֪ʲôԭϲڳҲͰˣֻҪһСԺʮλᱻȻͻһôҲ˦Сβ͡
Сϻ͹ɣ
׷Ƶķһ壬Ǵ͸ģָ˶һתδóʱʱƣδӴʱͻȻóһȻ˻ɣͽ¶ˡ
Сʦ֣ȥĶˣС׷۾һĹĵ˵ȥؾأϽ߰ɣôãٲȥ׸ˡ
׷ЦЦһתߣʦû˵ʲô£
СҧŴĴָ֪
һ·Сʦ߶Ƭ֮ؾã׷õ˽ȥȴʦʦʦȫڡ
Ӽʦʦ׷ʩ
ﲻ׺һӦܡ
׷Ϊ⣬Щǵദʽˡ¶ܿ棬ԭСҲǷǳ䵭ʵǷǳ̵ġСˮ´ʦͣȴԸΪµδʺССףɼµӲ࣬ÿһ֮ʦ縸
̾һŰ׷Цʱ죬һη㶼ɽˡ
׷Īֻóһ˿Цݡ
۾Цгһ϶˵֪ʦλΪ˺𣿡
֪ʦʾ׷ϲִգֱ˵ػص
˰׷Ƭ̣תͷλӵ֪ʱ䣬СʦܵΪô
ҲĪ׷۹۱Ǳǹģһ²ؼӡĿתδʣδʦܵĴ߱£ӲͷƤСʦϲޣǼʦֶȥţʵǲ֪Ϊȣʦ𷣡
ߣΪʦҲ̫ʦˣڷԼ㣬Ǽǿòֹһǰ㡣ҪΪ٣֪ܶ£ôߵϵЦȴٶȶԣ׷ȷϲѡ
䣡
˵ʱݣһƬȻʦѵȫûϣǾϲ
վڰ׷ԱߵĶűļȫЦݣ˵ʦܣǺÿ࣬ôҲ˵
׷ƳһۣЦʦҲͻƵģûüλʦ֣ʦǲҪ
ΪԽԽءϲɫس׷˼üëͬʱаֹǴˣѹʦͻȻͺͰֶ࣬˲١
ˣԹ
ʱﲻ׿һ׷˵žе̫ĲĵӣҪɽ£ͬʱѰȥͻƵĲ͸ɽģʦףƳ
һ£֯Ϊûзǲеģ׼һ£⼸վɽȥѰ컯Եա
׷һԺͷͬʱһһһɢˣĲ֮ɽȷŵĹﲻɽЩϲģԽǰȥ̽ĳЩǵǣ֪ˡ
ﲻ׵˵ͷҲ˵һӣȥ׼ɣɢ


221 ǣ׽
ڶգ׷ʰﲻ׺Ǳ󣬾ֱɽȥ
ɽʯһ£׷в΢˼Ŵ˴εг̡
֮⣬˵ŵı֮
ʵѧˡ󣬳⣬ֵķҲ̫ˡ
ߵɽº󣬰׷ǾȥѰҡһȵ鿪ʼȥȡ͵ʮˣǶԣ̫á
·ʱ˼׷Ϸĺͯа硣
׷ֹˮž޲ƽ߹
һòƽʵĺͯıӰ¶Ȼ֮ɫͱСߣ֮Ժ
嶫ʮһΪǡɽʶ֮ʺλʮҪ
׷ûʩչͨ·ǲйȥʮ·յĹ⾰ˡ
峿ɽʣһ·Ϲ۲˽ķ飬оȻնһ˶ߵĳݣԶԶһ֮ϣľǵĤݡ
ȻУȻǿ󣬵ͨԽԼһˣȻη壬ж硣
һ·ƽʱѾ̫ɽһƬϦڰ׷ϡ
ֱ֮סһСɽԷĿջ
ɽԷģĴ󣬺԰֮ĸԷ׷ѡԷס˽ȥ
һҹ޻ڶһ磬׷߳ջڳй
ΪɽµԵʣʵŵĵӣֻ֮ǰŵķλˣʶ֮ˣʹӭ߹Ҳ֪ҳͬš
ȻҲΪˣ˳ҲһɵĽ׷У˽׵ļŵӣҲбɵˣħ֮˶УҸԽףֻҪû¶ţҲȥ׷顣
ϸ˵ǰ׷ĵһ添УռɺǶֻֻߣ㲻ķС
ʱ󣬰׷пųǵȷƵϷ٣ݡҩ־ԵԼӦоС
ֻ԰׷۹⣬ܿϵļûС
һȦڵ˽֮󣬰׷߽һС󡱵ĵ̡ղŵ˽⣬˵ǺҲʵǿһҵ̡
ʹҪǵҩСۣͯۡһ߽ȥʱһŰֺİӭЦ
׷ޱ飬ϵȵô
⡭ƹһ˼ֻƷ͵ҩϡ
׷üͷһ壬Ĳͬʱһɳصѹֹȥ
ƹ΢΢һͻָƽСֻղϣϣ˼£ҪΪСˡ
ʱӶ¥أȻһεĲһһɨ˲ʧ
׷ɫһ䣬о̫ϢѲɴ˵ſģ
һˣһݣæƣЦЦ˵Ǿʹȥա
ãƹЦеǰ·
ؿһУǽǰһɫľܣڷһЩ״ķ羵塢ߵȲһ㣬󲿷ֶǷɽ
׷ߵľǰɨеʱʧ඼ǽķûһɢ׾֮ҲʹŶµȵĻɫ
Сʱ󣬰׷ɫƽشӵ߳жһɫ
˽Ϊ׽һƷԪ֮󣬱Լ׵֮
ȻƲʵ׵֮Ϊޣ⡣׵Ҳ־Ʒ˽ƷȻǺԣ˱ҲֻǿﵽƷƷװˡ
׷⣬´˽ҲΪ˴˽ǿƴ˽Ĳϰˡ
˽ֻо׵ĸɽ֮۲ŻԴɵķԣΪ
Ϊϣ԰׷׼ص󣬽˽ȡеΪԼһϡ
һʯֻҪѰһı׼Բ֮Ʒˡ
ƵķΪ죬Ʒ׽ϵ͵ķڣ𡢳顢նľΪ̫ǿ޷սڣ޷ܡ
׷׽ȻƲڡ
ڰ׷뿪һİ߽֮˵ֱһƣƹǰһΣʵո˺
ƹһƣʱʩһöƷͼķо׽
׽˵һ䣬üͷʵ˽۸񲻷ƣʲôģ
ƹæӹ̨ȡһСɵľд򿪣ֻ߰˿ĴָԲ飬ɢɫĹâ
⼸ֻͨ޵ģֵһɣİ֮˿˿һ˫Сɵ
ƹЦŽ͵֪Ŀ׷ٶȿ缲磬ɱļ۸ҪѰ޸һ
Ե˵ͷû˵ʲôֱ߳Ƭ̣Ű׷ǰ뿪ķȥ
׷ֱӳǺָһŵɫâ׽ҲζƮϣƿռڶȥ
ɽɽƣζ֮ףԻɣ֮ɽʳˮ⣬ɳ꣬
ɣɽſߣſԨԨ麣麣кˮߡ
׷ȥĿĵر麣ߵĵѪһħŽϻ
ɣɽݺǧֻգ׷ֲʱ䣬ԱûԦͨԷɽ·
Ҵмأ뾭ſѪԨڵĸ޾꣬Լһˮߣͨ·ԪĹ֮£ʹ˵طҲҪϢա


222 ĮȻɱˣſ
׷նУԪۻ룬ûͣЪڵյ˿ɣɽ
ͷ׷һֻԲ֮ڣһɽվʣʯٲľɽ¸ǲ̣һƬ
ʱѽƻ裬ͷλƵϦڿɣɽϣ·˼Ҳ˼ֿɲ
׷Ƭ̣Ϧδ䣬ֱɽϣʼѰſߡ
ɣɽȻȲɽͨǰߵÿţҲͣƫƧվ·Ѱ
׷ֻʩչṦһͱŲƣһĿɨӡ
չ죬˿˿а⣬ֻƬ̣ɫѾȫʱҪѰһɽӼѡ
׷䵽һƽ̨ϣüչʱȻʮһʯ󣬴϶˵֮
ʦ֣ҿ˰գɽеѪֻ²ֻǽȥֻϽȥһʱ̣ЩԼҪˣ
ȥȥôʦȥ嶴ڵڶھʹתȥ֪󻹲Ҷ˵Ѫ
ߣİգ˭Ҳܴų⡣
˵ˡ취ɣʵڲоͰͷӸķˣ֮ζȥ濴һۣȻû
Ҳֻˣǻհɡ
ֻһϸĽŲԶȥ
ħ֮ô׷ʯ̨ϣͬʱŹſߵϢ
ſȻ󲻽ڰ˰ǰȴħѪõ̳ڡſкʪʺħŵ֮ʱѪǿʢħ֮һ˿Ҳǵʱħߣ֮󣬱һ겻ſҲķ
ȻѪõҪȫɱȴдſ֮УһؼܵĲرܶ챦а֡
뵽ԭ飬׷²˿ǰ̽ѰſߵĶҲħˡ
˰Σ׷ЦһҪȻһصĴڣֻǵù
ʱʯһ죬֮ǡžžܼǵԽԽ죬Ǽ඼ˣֻС¡¡޴ɽҰ롣
ҹУ׷Ŀ£ĿȥֻǲԶȻһƬɫںڰԵޱȹ죬Ȼֻطɳ
ɫ䣬ԥؼɽֱƿնȥԶһƬơ
ЩǱаʴѪ𣬲Եͨ޿ټϼ޾ֶβһУ㲻ҲѵһƤ
Ӧÿ죬Щ׷֮Ȼ뿪
뿪ɣɽķΧ󣬰׷Ѱһ£ڻҰжȹһҹ
ʱ׷㼴ٴλصʯ̨ʯҵſߵĶڡ
ޱسһԾվʯˣһϢʯΪһ壬ۿѰ˸ͷֲĴڡ
ʵ׷طһЩãõʱ
֪ǣһɽ嶥ϣҲϢĿע䲻׷һ뻷Ϊһ壬ҲƮһ㣬ֵԵޡ
ˣ
𽥿ĽŲ׷Ȼ˫ۣһ˿âһ
վھϸӣֻԶ£Ѫɫ·ɵɽ
ʱ׷ֱƮ£ǰƽעӣȴԲ
Ǻˣ
Ƕ˼׷ͻȻ֣ʱŵһ漴Ŀ¶׹⣬ݺݵʵ
ǡ
׷ĵЦһԾû˵κλ֮İչ֣ŲһͥŲգۼǰٶȱжͬʱֻȭͷֱŶ˺
ħͨӣҲĲҵĵ൱ǳʼ׷ȰĳһΪ˸ˡ׷ûʩչֱӳȭͷⲫʱо˿
磬ԹƵħУҲûȫƾɱģοȭͷȫȻһǲӶС
˷ٺٵĹЦ֮ɫԣͬʱһѪɫĹâűȭͷնȥ
䣡
һ̣䣬Ǵ㵡
ֻһѪ˷ڰУһʹؿڴ㼴ʧȥʶ
׷бƳһۣһջȭͷĮתſߵĶ˽ȥ
ſѨ֮Уû߼һ˽ȥڰ׷һ˫Ž׹â˫Ŀע£ֻȫǼ㣬׼Ի£ԲδЩķմȾϡ
׷ҡҡͷȥԼһյĹֻһħɳɳ𣬷·ңԶƺԣǰңǡ
⡰ɳɳɽ˺ıϣصɫĦʱ
˿̱Щ޾Χǰ׷֪Щڰ첻ҲͷƤ顣
ڰУûһ˿ǰС
Ҳ֪˶ԶĶѨƺֹһ㣬Ȼһֱǿۣ˴صб֮⣬˷ֲ
ĶѨҲվоͷ׷꣬·һ¶ߣһ¶·ϡ
ͬʱעӰ׷Ӱһ£ڣȥħŵϲ̽һ󣬷૵
ѪõˣһԲϱ㼴ɱСӵΪϣ֮Ȼôǿ˶һ̯ˣһٿ֤ħŵˣѵҶˣ
˼Ƭ̣粻ſΣأҲ֪˵ظʲôһԵֲ
δ꣬Ͱ߽˶ڡ


223 
֪ã׷ͣ˽Ų
ΧһƬףûһ졣
ǰѨȻ·һƬ֪ͨηħſĴһ㡣
ڵ·м䣬ͬʱҲ·ģһ˸ߵľ޴ʯһԻһ˸ߵĶԣֱšҡĸѪĴ֡
ң
׷֮һЦֱߵĶȥ
ۣǰ˰ʮɺǰأȻһ㣬ĿԽԽ
ǹںڰжȻŵ֮Եޱȹ졣
׷ǰһ޴Ŀռ䣬ͷ֮߷ʯǰԶĵϣȻһǿҹâľʯռ䡣
ʯΪ죬ҲֻˣĿֱԽʯͣ䱳
ȴһȻľ޴ԨʯɢĹʯ񷶥ȴƺ޷Ԩ֡
ӿпȥһƬԨı߼Ҳ޷ֻһƬɭɭĺڰ
Ԩ
׷ʯԹ׭ɷ֣
ԭ˴֮ǰԨ޶дͺˮɵ
ʱֱԨһſѪһ㣬ܽһɡ
~~~~~~~
׷ûԥ̫ãȻ˴˴Ͳܰ;ϣɽһԾϣ·ԨٿȻƮ䡣
ޱ޼ʵĺڰΧһС
ԾԨ󣬰ΣһӰҲʯߣĴɨ¶ɻ
ôˣ
ֹһһķɽ
ֻǷɽǰһתȻ𣬽һĹ켣Ѱһ󣬶ͣ£һָȥ
Ƿ򣬺ȻһƬһֻǱԨ
˻Сӵ죬ɡ
ɫޱأ漴Ԩȥаɡ

ˮ衣
麣ˮմһ˿׷вֹ壬Ҳˣ궼ĸо
ڰУæ룬ϡ
ͬʱоѣ統治۹ȥһнĪԣֻһСݣһֻСޣһˮпܲоףֶܴ
أȻеһ΢еķ㡣
һ׷Ȼͷ˽ţʱͬʱæƮͷȥŷ֪ʱ飬޾Ĺ⡣
һİ׹⣬ƯβûݣлŮϻ٣ȫ꣡˵ĸоֻһ䡣
ڹĳƺͬǲȫԹ
඼ǾǰԸʶǲ䣬Ϊꡣ
ȣƺûײУϢȴð׷岻ѣ꿿һ֮ڣͷ֣ʵޱȹ졣
ңԨڰʪ麣ĺʺЩϢ˵ؾۼ֮࣬Ԩ纣ûһС
׷֮նɱǧҲӲ˱ʮϰ³

׷һĹһȡָѸ磬һ˲
Ĺ⣬дһţ㼴ӹӿ
ȥǳԨУʱˮһ㣬ʱ۳Ũɭɭ
ôꡭ˵ܵظô
ĺģֻ̻ΪͫСһ֣㼴˷ܵĹֽп
ɽɺܵϢȫˣȻɢ
ȻܷŹǣЩһʮֲֿʵǿĹܶԣֱõϡ
ʱ׷ȴһָ麣ջŰѰһɽ
ԣ׹¶Ű׷ȴ޶ЩȻ׷ɡ
׷Į֮ӣΪһأҵƿأ
ͫеĹķ򣬽еˣЩ̫ѵˣٰѰΣ
׷˫Ŀ𣬴ϸֽɫͬʱغȵ̣
һ٣Ŀе׹⻯ɱ⣬ʵʵ׷ȴԲ
ײĲᡣ׷ŭЦȥ֮һҪҸô˹׳ԡ
ڰ׷ָɣ𻪴쳹ž֮ʱջĿ⣬ֹЦٺ١Ϣŭ˵СĸҲӣѰ
´Σɢ׷˫ۣɭȻһһٵ˵ꡣ
ԣ΢΢һתȥƽܣʵͫеĹȴһһɢ֮ɫ
һа׷δ֣ٻأʼ麣İѰ󣬰׷΢ɲ˿
˵ΣյĲ꣬ޣԼֲĺˮߡ
ԣ׷˿ǰҲðž޴ΣգΪϺˮֻĹŴҲδ
ף˵ؾȻˣȻһС
׷һæѭȥֻļſտĴϣ⣬һϤӰзɽĺ⣬ĴѰʲô
׷ɫ䣬Ǿȣɻ󣬴ΰ֣Ȼʦﲻס
ôѵ
׷˿˼תﲻ׳ֵ̫ͻأϵǰһ˲ͨԭί˼ŶԲߡ
ŴȥƱؾͲﲻ׿ɣڴ˵ĺڣﲻޣûзʱ׼


224 Ĺžˮ
Ȼʱƽ˾麣ϣͻȻ䣬һ˸߸ߴ𣬺֮һۿȥ֮ߣ棬վڰߵİ׷һζ
󣬰׷麣ȥֻһƬڵĺϣյ̹âľ޴ƣ˹ȥƻȴ֣ͨԲΣ϶µݳ״м䴦ڵϸϸ϶͸⡣
棬ǵصζֱǿףŻ
һͷޱȾ޴ĺɫ߸ˮ棬ڣףۣɣ׷˺Űڹ֮һ°ţںˮ֮Уֻͦڰյϰͷʮ֮ߣ˹㣬Խɣ
ͷһĶǣɢâ˿Ϸ£Ŀɨ˵һİ׷
ˮߣ
ɽϾúˮ֮ϣߣʳ档ɽߣл񡣵ҩիɽ˾ߡ
˻Ĺ֣֮Ӵ󣬱ȷĲʤ֮
׷ап࣬ͬʱ޼ԭ󣬱㼴һУߵĿԼȴһ磬ٿȻߣûںڰУ֪ȥ
˿̣׷ʹ񣬿ѰټҲֻȫ䱸źˮߣвֻ¾ͻ
~~~~~~~~
һ̣ˮ߾Ŀâ𣬷һ춯صĿХķֱİ׷˫졣
漴ֻǺˮһԭںˮ˶βɨɲǼһֱ֮ߣʮɵˮǽǵض
ˮʮ⣬棬һ㡣
ȻֲǼˮеĺɫβޱɨֱð׷Զ״ﲻףͬʱɫ
޴βɨУֻ·ǵ÷ǲɡ
һ̣׷ޱ޼ʵģȫǱ
ﲻײڣȫԸ֮£˵ûһ˿ãʤ㣬㲻УҲɴߡ
ڣֻһصƵӣһʩչ˳ײȻᱻﲻ׿ʱпĪ硣
ȻںˮֻĹŴǰʲô
Ͻɣ
׷ɽʩչ֮ٶȷɿһȥͼ羢˿ɨžһһʯϣ죬ʯ꣬ûһ鳬Ĵָġ
ƣȵĲëȻ
׷һһͬʱа⣺ոȻٶȿףûʩչκηﲻҲ
Сģ
ʱԶﲻ׺Ȼɴ۾гԼʹɽһɫ㣬߷
׷Ȼһɴͷĸоƽ·һ̾Ҫȥޡ
ֻˮɫβ˦գ׷ܹ֮󣬺Ȼֱ𣬺Ӱһ޴ޱȵͷ­ɽһĳ
׷תֻ¶·ĺףһѹļҪѡ
һ֮ʣ׷ԪתԺкȻһ⣬ԭһöֻһ϶ġ֮أ˲Ϣ䣬ȻѷзųһâʹȻһּȿľ硣
Ͼֹˮ޾һʱԽһգ޷ˣα㼴ʧԭأûвӰ裬˲
һ̣ڸ߿գ޴ͷӹɽһ£ؾ𶯣ҡһƬա
׷зâھ޴ͷˣȫѪȭͷӨȻ¡
ɽʽ
һȭԽܳܵļޣս֮ʽ׾޻İһȭۡ
ˮȻͷΪͷһζ׷ʱǾκһҶСۣͱ˦
ǲ~~~
һ΢׷߾ȫһȭĶϣʹ޴ĶǼϣơ
ɲǣڿƱһУսɱɽʽǰǵƽֹסǱûб
˻
׷һһȭҪͷϵģȴڻζ֮£ϣۼԺˮߵľӾ˼֡
Сӣʲôߣ
ﲻŭĿԲֽɽڰգ϶źˮߵķһնƿ֮ɲǼХʢɽɸߴ߰ɵĻŭδգ
棬ﲻɽ˾֮һռ˵Ʒ֮Уףͬ졣
˵ʱʱ죬ֻգ۹򣬳潣γɵƿնˮԸӲܣҫ۵ĺ⽫֣Ŀ䣬಻֮·ʯ
ʱ׷һ̧ȣ˻ߣƮǺɫϱ鲼ƺкһɺݾ
Ͼʽһȭɽٴκ˶ϡ
~~~~~~
һ֮϶һ߶೤һأǾʹ˶
׷ԥһķ޴ǽغڽʱȻһһ߳ĽǼ⣬ǧ֮أ⧲֮£֡
ĶôҸʬô
貣⻪ڸǣﲻ׿׷Σûгûӳʱŭȡ
ˣ
׷ˮߵĽǼһ봢ռ䣬Ų̤ݰ㣬һգ۽ڽգ׽ٷ롣

ʱһҹɰĹֽУһȣںҹмΣٶȴ绹죬Ȼﲻױͬʱ˫̻ͫȻֱӴۿƮ˲ںһ𣬶ͣһĥ̴ɫͷɭɲֱײ˹ȥ


225 ߣʦͽ໤
Ķ
ۼо׷ŭЦѹֵë˹սթѰʿȦģʱзɵΣա
Ȼ뽫ﲻٲľأһ׷û˰֣ضԵֵˮߵ׷ɱһԼҲػɡ
ﲻ׸֪ΣգֻûӦУֽ潣ǰһӣʱһƬ籡ʹΧʮ֮ڣһƬȵУǰϯˢɫͷ
ʱſһڹ⣬ǰɳͷУʹһʱﲻ׽ԼʹͷջâһЦ׷¶һ飬һ֮ٴڰ
ˣ׷еŭ񣬶Դ˹ʧȥģ¶ĶȹΣ֮󣬶ɢ
Ȼһ̣ͻ
ˮߴͨɭɱ¶βأȻһ߰ɳľ޴ˮŭХﲻֱȥ
׷һˮߴͷβûʩչκͷײβͳ飬У˸еޱȾ
ˣʦͽʦͽң㲻ˡ
׷Ȼһ̾׽ͬʱڵԪӿС커鼰ԪʱҪǿ׷֪Ȼ޷ֿˮ͵һ
ֻĹֵʵ̫ǿˣ׷ѪУ֮Ѫϴ壬֮ȣһ㡣
ﲻǸ޷ֵģ޵꣬Ϊͨ죬ȴ̫ǿƣĻԵרŴĹǰԶơ
Ȼ£֪ΪΪ֮νòΪ
߶ԣˣǿ˼һзɵ£ȴΥԼ׼򣬷Υ˵ģպ;עгɾ͡
̫Ԫӵ»˪ֱ͸Żף̼â鲼ҫһâɳֱָ·
׷Ŀ棬ٿȻ潣ߣ˦âһ˦µױޣз͵ĵźˮߵľβײȥ
~~~~~~
ﲻĶһͷױ޽ˮɢˮĽܶʱһ̹ǵĶꡣ
Σδʹ˽Ǹգͼذˮߵľ޴βˮзɳƣƬ̼佫ױ޻÷飬âɢݡ
βԼ֣Ʒŭɽ㵹һؼ˦
ﲻ׵ʱĿѣֻ׷ֳֹâɢ˴ľ׽ǰ˾βǰ
Ǿ޴Ͳ࣬ʹݺһ㣬˿ЦЦ
飡һ죬׷СɽϢĽβһ٣ʹͣ
ڳ飬˹ħһû뵽ֽˮߵͫж¶˲񣬲ɵһ
һ̣׷Ѫ漴ȻɳȥڿһѪ
ߣ
ﲻɫ䣬ȾŭʹϧٸнΪ˽нĶߣۺʱ侲ǵ״̬һ˲ͷǰҪ˵ء
źˮɫݼŵĻᣬﲻһסİ׷ҧ⣬һھѪڳɽϣལ⣬һ޽ն֮Уƺ춯أϷƿն
һ˽һ֮»ҷ𣬰ǿŷŻ潩ֵͷ
˵ʱʱ죬һжһڵ˲䣬ﲻɨǰ·ϰŰ׷ûκζĶ㼴أȻ̤Ǳ޽֮ϣһ֮ʮɵĸ߿գۡ
ˮͫâɭȻгǵĺɢۿŶ˾ҪʧϷĺڰɳԨ³ɺ
ȴδ׷ڵ޵еߣвʹļ䡣
ǱлشҲյ麣
ǿ뿪󣬺ˮߵͷźڰеĳȥʧĵط

ɣɽĳһջС
׷һҹŶ˺أкˮһβģǿγʩչɽʽɵġ
ڰ˰ٵѪǱ̺Żǵά£ƵҲްڲػָ
ʱֵأϼƲ˺ҹء
һϼȾϣ΢ܴů׷۾ƺ
ˣôڴ
ʦﲻ״˿˿е׷΢ɲغһתʩѾûд󰭣лʦ˷֮
ﲻ鸴ӣ˵ҲȹһΣûˣ˵꣬´Ű׷¶֮ɫ翴һһ㡣
׷Ц츳֮⣬ʵûа취ͣΪʲô˺ˮһ󣬻ֻ˲᲻صˡ԰ʱǿƥƣﲻ׶ԴϤ֪Դ˿˽ҲԵ̫ͻأ
ﲻȴڵ˵ͷ󣬺ȻֱضŰ׷һת˵ûʲôҪʵ𣿱ΪʦΪλԨ
׷ЦЦûҪʵģҲʣʣʦĹ˼ɵף֮顣
кҪ˵ôﲻײδʹ˽ҹһʵ
׷һо½ձ볹˽ᡣԼɽ֮Ϊֲδгľٶֻһ쳣ΪΪҪȥԨЩûԺŪȥ
׷ĬƬ̹֮Ȼʦŵùô
ﲻһ˵ﲻ׵ͽܣȻ㣬Ҫɡ
׷Ȼ˵ʦֻأ
˵ǰļ䣿ﲻ׵ʱɲѣôҲû뵽׷͡
׷΢΢ҡͷ̾һΣЩ˭ֵܷǰ
ﲻһֹ֣ǧ½룬ֻԵ಻ʤ˵Ҿ͵ˣҲ׷顣סȰ£ƵӣպвŵΪʦػն㣡
˵꣬ɽֵһ֮±ԾȻϣһ仰ƮȻȥʧããʡ
˾͸Ͻش壬мǲҪȥſĵطˣ´β˾㡣̫󣬾ͲҪˣȥʦҪھ
׷ʱ˿ǱҪҲžѣĶˡ
ʵ׷ĻﲻŲŶҪˣһεĿ飬׷ͻأﲻ׻Ը񣬼ȻѾ£;׷ԭУСƼħ֤ȷ֮ڰٰάο׷Լδκ캦֮¡


226 ɣɮ

Ƴӣĺġ
һɽСӳյĲϼʷƱãƲԹ
ʹ֮˴ʱҲһվΪκ˶ͣ
Ժ£׷ɽۣԡ֮Уͷн£ϣʹһɢԹԡ
ʱ䣬߱˴˽ԭأ˼²ɣ
һߣһУһġ
˽֮ǰ綼һ磬ÿһÿһأŵԡ
ֻк߹ĸᵽĴڣԼĲȫ
ʩ˵ȫʶʹ⿪ᣬвȫ֮
վһɮƺһƾģȫġֻгһ飬ǾӨ͸ҫĿ⡣
׷ӣ滺Ƴغеһ࣬һ˶УÿһͣЪһߡֱǰżȻϺУǳǳԣһʡ
ʱİ׷ȷٸٺȻָԼģòҲͰˣͲȱò֮ˣǳԨ纣ʣ˹ȻɢУûаϵоɵãǳҫ
ܹȫΨдҶڷ˵ѼߣȻԣȴۻ죬׺һ֮С벹ȫ
׷ԣϺзǣĴɮ֮һߴᣬҲµĿˣСһжԹ𣬽
Ȼ˿̻ûзǳʣδֻһΪ֮գִŲŵĿߡ
ڴˣС׷һ˳ȻûҪֵԸ
ҲգҲգ˵ǵѡǵˡ
Ϊĵ˹ĺۼƫ룬޷˼ÿһˣֻԼ
ǳĬ˰Σ̾Ϣһ˵ʩΪ䱾ڣǧ򻯣ȴ䲻Υ֮ҵһֻҪΪ֮һվܿˣ
ԣ׷ĬȻ
ǵִ⿪򵥵ķöʯԴ磬ȻԼУ׷ңɼı˰ʱŻף֮дֲңңڡ
Ȼڡûôɡңڣʱ˵Ҳδػš
ã׷Ѷվлæµһк壿Ȼ飬վΪһϣֻϣãòҲ͸ûһˡ
ԣͷһʱ˼֮ɫ¶һ˿Цݣ˵ϣܱûϣãƶɮţֻҪĳϲڣջή¶󡣡
׷Σҡͷ̾Ľ䣬̰աޣʦȻˡ
лʩָ㣬ʩްɣƶɮҸǡ
ЦЦΪ⣬˫ֺʮҲû˵ʲôƽת뿪
׷Ŀ£תתˮ
δ̫һֱгɽ꣬ټרעĪĳɡ
Ҳ֪˶ã׷
ɫϦվȫɽʱֻһ»Ӷϣ»ˮҫҫԣ˼䡣
ҹĻУ¹µİ׷ƽȻ
Ȼŵһ죬֪Ժδڼžҹд졣
׷΢΢һеĵȻһصĹ⻪ɢ׾Ϣ
ͬʱüԣ·һâָŷǵصĹâֱϡ
ԽһգһٵصУնһƬĺڵ֮С
ǲ~~~~~~
׷ٴһ죬·ʲôѿһ϶عâһûʹʧ
еһůůӤʱĸ׵Ļһ㣬񾲵Ȼޱȵ
ңůԴꡣ
еԼĳδ֪ı仯ֻ᲻Դаѵܹܣ
ӺεȼѣԶ֮ʱྪž߰Լ⣬ɱ˰Ĵʥ޵֮·ͬ
׷սУǸͼǰĲҲ˾ĵ·µɡ
һ̣ʱ֪ǹһҹһ˲֮˿Ȼ»ҫֱۣڴ֮ϣֱ˪ѩһ㡣
ȣ˫ԣǰԵĲͬǰɲ󣬴ʱǾ֮ϵɽͬɴȣȴƮĥ
ʣɣĺôڵΪǶ
ɲǣоԼƺʶڣԪ䣬УĪ⣬Ԫ̥ʿԴ
׷תСȥ
СֻһһִһСУ˿̽˯¡
׷ãߴ󿪵ſڣǺЦʩҪɽ𣿡
׷ͷƽ˵
ˣףʩһ·ƽ˫ֺʮڴĴָϡ
ǣ
׷ȻһЦƼˮ꣬ˮ峺
߳ʮಽ󣬰׷һ̾ȻתֻԾ£¶һڰп׷Ѱߣıʧܣû⣬ҲûͬС
һһĺڵķзɳƮƮȻգۼǰ¡
֮ʣɱݴ棬ʦ粻°ɡ
£׷ʮ⣬ɽһţںڰʧ
Ŀ뿪ЩĪ⣬ϸöֽͨĺڣ鲼·ħĶʱüͷΪɮħƲ
滺ϲʱһƵĽƵ⣬䲻ǿң˵ĸоȴ
˴ĹϢȻħ޹أֻ֮﾿ɣ
ۼöȫδ֪ĶʱȤоҲȻֻ÷׷ʱ˵Ļǽ֮С


227 
뿪С󣬰׷Уֱɽȥ
أ徻ɣɽִȻǰȻ
ؾǰͷֻһ龫ֵŮ߳һΪĴƹ
׷ЦЦһһƴԲٿȻƮɣһƢ֮Ůͷһת֮Ʈǰ
Ů龰¶֮ɫ廷ϣϸϸ
Сʦãʦ𣿡
̧ͷȥʱüЦֻǰվһˣݳ΢΢ЦƮ磬Ǽ겻Сʦ֣˭
ʦ֣⼸궼ȥˣôöǴҶءһ߰廷һ˵
ⲻǻô׷ֱӰ廷ϣ֣æ˵СʦãԲٶȼķǸ壬ôڽϣܷܡ
Ŷ
Ӧһȥ£ŽϣзŴСĹܣգۼ䣬ͻˣԪУȴ޷Ӧգһ˫ˮ۾ɻؿ׷
˻Ҫ
׷а⣬˷Ϲɽķƣ˽һΪҪʹ˱ķС
ǰ׷ƳһξѪ廷ϣһοھһԵİ£ֻƬ̣ʽ
ٿȻһƽع𣬷ҡֱϸ죬ֻҡ죬ŮЦƮԶ

ƹգʱֱУͷ׷˹ȥ
÷ŮǺ֮ʱգۼʧʣ׷Цݣ̧߽ؾá
꣬кջ񣿡ﲻײЦһ¶ࡣ
׷ƽؽľ˵ȻһαԴʷˣƽƽĶʶԵøĮɣ飬һ˵ùȥĽ͡
ķأǱ׽ô
׷˶٣ѧһŲַ⼸ռһЩ̺Եģ׼Լһɽ
ԣﲻ׵˵ͷÿɷû˵ʲô
ӹͷЦԼҲͦõģ⣬ʱʦѳ洫㡣
׷һæƴǣӴδ뷨ʦ
ﲻʱߵĻҵУֻʣ񽣲㣬ѵײȥô
ʦഺʢγԡ׷пЦﲻǷܼ̳̽д֮λ˽עҲֻ̤ʯ֮һܳþǳϿҵʦ־ᶨޣӿձǴɣ̳֮λʵ顣
Ŷѵô룬Լأ۾Цʵ
׷һ̾˵ֻһ֮⣬
ﲻ׶Ű׷˫ۣĿת˲ƺҪ͸ģƬ̣̾һ䣬ˣɣҪʼŴĵӡ
˵꣬һ뿪ˡ
㽫׷£徳صȷ
׷ǣ֮ǰϺЦʵߣȻΪţҲΪã㲻ʦʦɣ
׷һЦĵ׵ضԼֻ»øǱϹϾػصʦĿģףӲ뷨
˾ͺãʦ㣬ȥա

󣬰׷ר̫еһнˮɡ
һһ㣬̫߲㣡
̫ԵĲ㿪ʼû˿԰Ͱķţһн򣬲һɬ£ֻ᲻Դ
еӣϰʱԵسֳһˮ룬ʸߵһĿȻϻ֮һͻƽ뵽磬Ӵ˴ɵļʵԲĵͣͲǰķһҲС
ΪÿһѶȶڳɱ˲ŻʹУܽ徳Ĳʮ˶ѡ
׷ֺѹصȣǺţ˵أ˿Ტۣôʮأ͸Ӿˡ
ﲻ׺֪Ϣ󣬵ʯΪ֪׷꣬ΪͣͲǰģһȥķϵ꣬죬һһ˵ٶȣǧʷϣֻҲֻž޵Ҷʦˡ
һнֻд֪δ֪ﲻһӣֻи΢֪飬̸ʱǵЦ
ﲻ׺Դˣ֪ǼȲҲѵ⣬ÿÿЦе··ûҲûһ㡣
ʵ򣬶ﶼǱһӵĻ𣬵˽ܣ֪ʿ֮ȼʱǳױ졣ʱЦģᱻס
Ұ׷ϲӣҲԸ˴ޡ
ǣոһգƽȹ
һգδɫҴҵػص壬ֱȥؾҵﲻףֻƬ̣ɫ߳һ𷨱ɽƳͨ弱ȥ


228 糣С
գﲻ溮˪أһڵӼ֮·ʱСŭһرĳͲ
Ȼ׷ڴУѳ׳˸ΰˣҪ鹫߽ʱƽʱѼһ棬ڿޣڴĳصڡ
ʱԣδ˽ȡ
Ԩһսֱ۵ظܵ˴˽綥ڵƾĶԣٲһ
һӰټ䲻ϵĵƶȻһţʹжֻӼѡ
ˣ֮䣬ʽչ֮ǰĿҪɡ
һ̫壬徳
Բ֮ƳƷ
µʱȱһɡ
ľ֮ʣδʱһʮҵص壬֮һշڡ
ͨδʱʱڻ֮У˯һҹ¶֮ʡ
Ӹߴòֺδ߽ЦСʦܣ߰ɣһһҹδԶǶˡ
һ£ʲôСʦܣ
δ΢ЦŰﲻΪͽһ˵һ顣

ؾУǰӣˣһﲻףһǸׯȻ㡣վ˫ʱʱתһ鶯ģ
վˣһſ߻򰫣׳ݣ׷վĩβ
δʴһв΢ȻСվǼ¡
ǵִ֮ɴһԹ𣬴Ӵ˵壬
գﲻٴͽĴ£˶Ĵ£Ϥڳ
δߵǰʦʦӰСʦܴˡ
ﲻ׺һЩͷµӱʲñЦֱǿһľʵģȻᳩ졣
ƣ࿴Сۣʣ˯һһҹͶˣȴȥЩɡ
δʵʦҸղѾСʦȥԹˡ
˵ͷﲻһۣ˵ﲻһʼɡ
СԣֻδСʦܣ¿ͷʦ
~~~~~~~~~
СȻһʮͷ£졣
׷ʱ۹۱ǣǹģһɮ붨ģ·ѾԼĴڣҲϣ˶Ĵڣﲻס
ʮǰʦ֮ʱϿͷڵǺĶԱȡ
ȻﲻһۣһŻֵˣɣʣȴţŹЩŵȴڡ
δۼﲻ鼫ҳɣæǣ֪ˡ
ﲻվͷҲأȥڵһʦ
һߣ׷ҲǱ֪ˣҲΪ⣬㼴Ӧˡ
һٷĹؾҲɢȥδʺСסȥ
·˵סʱδһһָ㣬ڰ׷СԺſڣС˶٣ʵʦ֣ʦֿǲϲô
Ǽû˵ôʵİգ⵹ˡʵ䵭ѣȴǺܺõģΪҲǼߵģʮʱأԴ֮ǼʦħצСδʾףæ졣
ǣߺߵѽʦڱ˵׵ĻҲףúõһ١
δ֪ǹЦģʦõĹϵͬ㣬ΪС¸ܵģЦʦ֪ˣСʦþʦһذɡ
ʱ¶СٺٵЦЦѣ˵Сʦָķ죬ҾͰˡ
δʵʱķһ󽣣ΪʮȫƣĲɽʱżȻãǺܷԸ·
Ͳһ㡣⼸׷һַ澪£֪׷͸ĽԼƵĺ˶ʼòذʾҲԼһö
׷ˬĴӦˣû·ǰԭķԷַƣĲȫԼ취
ʵҲ·ûĲˣ״Ͳϴ󲿷ֻһ⣬Ѿȫı䡣
ƩδʵĽʮУ׷͵͵ɱһֻ͵޽Уʹ޴ÿһͻɽƲɵֲʧ飬ֱӳΪƷеĶڣֱ׷Ʒ
׷ҲһãȰ˼ʦ֣Լ֣ԼַҲ˳ĽĿҲԽԽѾò֮ˣֻʵѵãһʧܽʧ޴ҪȷһʧʱŻᶯ֡
δʿü˵СʦãѾ׷籣ͲҪʦǵķ˰ɡ
ߣʦ־С˵ѵ˵طһҡϵ廷Уɢ黪֮ķߡ
δεЦЦԸ裬ǰ׷ķͬڳõѪ󣬷ʹ֮ŷ˵ϵԽƺһ㣬ָʹ鶯ǳ
ǣһ˵ѪʹùԱᶸȻʧҪ¿ʼ˵Ȼ޷ܣǶСʦÿڡ
ŮԣҲǶзȤֻ԰׷ƵķȤǾƵģÿһص㣬ģԽûޣ໹ǳˣ
ʱС֮£֮࣬еʱ¶ޱĽ֮ɫʦȻڷܣҪҲͺˡ
δ˵ʱЦСʦܺ˵ʲôǿɲڷܣУûСʦøոߵʱ򣬴һôǾϵ׷졣ҲҪĽˣĲ㣬ȥʦְһöǡ
С۾һϲô
ȻҶ˵ʦ־ȵӣԱôʦֲۣͬʦֵȴû˵ġ


229 ˲ô
׾Թ϶һСŹȥꡣ
߶ԣʮ궼絯ָһ˲οǶ̶ꡣ
ƣƽ糣ˡ
֮ٽÿһ˶Ϊ˰׼ĳ̡
ΨСһԭһ¶ĹԼľѪΪý飬ʹаѪںϳһ壬ջá
ٶȲ첻ﲻΪΪʲãԼٹʣֱӽൽ޶۵һС
ʵԭٶȻ˲٣ֻ»޷ЩȰˡ
һ𳤴һͬŵ־
һգ׷ɵµӣ껺־ǰ塣
ؾУﲻλӰ׷ԱߣˣҲ־һ껵Ŀ꣬ﲻ׼
ﲻɫ˷ʣƬ̼ȻʾԶԼµ֮ϣȻǸ⡣
׷ŶˣȴЦ֪ﲻµʶôԼܳǰʾʾ˼ħŵԵף̷绽Ƽأ˵ǸЦ
ϣﲻȻŭҲΪֱʵʦʲô
껹ֵʦ壬ʦŵУִ䡯ˡ֮ڹЩĶλʦͨ
ﲻһ΢΢ݣô£
껵Ҫϵı䶯ԭˣӾˣг࣬ٶһˣʮڴ˻һǩԾ֣ʤߡҲȥ׺֮
ﲻֶһۣɫѿһʲһƺռ˱ˣʵȴ˲ĳͨͲɵ
һ۰׷һЦɫÿ˲٣³ãûʲô
ȻһЦˡǰʦԸһ£ǾλʦʦһλʦѾʶʦǶɡ
ﲻȻǲ飬׼ˡ
С־һ飬δʵ̸ЦһƬ
˵һ䣬δʱǰУǼغϱȻ֮Ĵ
гɣֵʦأ£ʶ㣬Ͽڳ飬һʱ˶׽֮ģδʣҲ⡣
ңһ㼴Ŀһͳһö顱ҲûбĹЧֻҲȣŮջҲЩôκļ£¡
׷ԴˣʼյĮ֮Ųʡ
ѷֵʦܣҲΪģֱ׷Цʵλʦܣŵİգ
׷ɫƽƵᣬһ䣬ʦܰ׷ʮǰʦ¡
صشŰ׷һ㣬ƮƮ죬ôУиӾ档
ʱȻһ󺰣ѽδ䣬ֻһӰˤ˽ͨһˤڵϣδЪȻ˼£ͷǱ֮ϸС˭
һСҪãȳȥʵСôˣ
СһˤòᣬͷлأЩѣлǵûûʲôû¡
ʱ־Ҳ˽н֮ɫСû°գһʱʧ֡
һô£Ȼò֮д־˴Լﵽصﾳ磬СȴڵصżǻԶ֣
ﲻɫõγˮ־Ҵһ𣿡
껼ˣæ־ʦܣǡ
־ʢ˫ü壬̤һȴǶվһԵССղҵĲԣ˵һ¸Уûзִ磬Բˡ
´˽ɫ䣬ﲻ׺εִƴһ꣬оͨڵһϻᳰЦǶȴ˸ӡ
˿̣ﲻвȻŭվЦüñ£ð
˷ӦתͷŰ׷˵ߣȥΪʦ̽λ׷ĸͽʲôʦص
׷жʱ˵ʦصӲݵĵԼգʱԭɣðﲻװ
̤һ־̾㱾ٴҲڴʾİְɡ
ʱһƬྲ
æ룬ʦǰЦʦд뿴ڼʦķϣҪЩһʶˡҡ
ͣ˿׷Ƭ̣˵ʦǰʦչ£̶̼ˣһ츳ţ˿ɼʱͻ徳Ĳ㣬ǧδ˵ʦ֮£ѾնҲء
⻰ֹڿ־ʵڰʾˣҪȡ裬øѿ׷Ųʮͷأ츳ϵȵˣȻնֵ־𿹺⡣
ǣ£ֳȴһƬ֮Уһ˰׷Ȼž޲⣬ȫ¶Źֵ顣
Ƭ̣ﲻ׳ĵʱͻĲ˲ôʮʱ䣬ʲô


230 Ҳ
䣡
Ŀɿڴ仰һըװԺը죬ܡ
׷ĿɣԸţȴԷ鵭Ȼ¸˷ϣҧ־˵ʦܣʦֽ̼аա
־Сɳ谮мӣССͣȴǼأҲǸͲﲻ׵Ļǹǰ֣˵ʦִͽ̡
׷΢΢ͷȴĸΣаʮ꣬ҪʮСУȻ᲻Ȥ
־ȴǲЩॣ쳹ؾУֻȫ֣ɫɽ𣬽ˮâɣȪУ˽һһɫĹ⣬Σ·ɵŰ׷նȥ

Сƣ̲ס֪ոдʱ־ȷֵģһԼֻʱͻɢˡֲΪʦֵ֪ܲܵס
İɣС۾žޣ˭ܱȵʦ֡
СתͷһȴδЦųڣдʣȴ޵֮ɫ
ֻ׷˫֣ɫĮĴݣĿл¶һ˿̾̾־𣬶̾նǾ֮һȷǿ
һ̣նâ㽫׷ıʼûб仯Ȼһָն־
һ貵Ĺ⻪ǰ죬һĽѸƥؼȥ;ʧ·һ㡣
⻪ٴʱսĽѴΧĿռ֮Ȼնײһ
~~~~~~~~~~~~
һصĲնײɽȥ־ôӿˤ䣬ڵϣһɶ࣬űۼֿط
־ɫҰףؾУһƬž
赭дһлʦܣʦܵȷ껲ţʦֽ̼С֮´Ű׷ɫأܼ֣ѲǸ˵ʤ񣬶ǹϵ׷
׷ɨһۣ˵㲻
ɫһŭô˵Ҳʦ֣׷˻Եÿߵʦǿʼɡ
׷ҡҡͷĸģֻһȭסαƽְա
£̧ȥߵúûʩչ־طڸ׼ʱ䡣
껼⣬ʵɢΡɽϢޱȻأ֮ģһһɫɽѸǱøʢġ
߶ԪƵٿȻһ߰˵ǽڰ׷ǰЩǽףŵ⣬ͬѰǱѩе꺮ŶޱȼӲ
ﲻ˵׷Ѿľ磬ǲŵģΪʵ̫ˣˣӴԺ꽣ŶڴһĻâ¡
ڲ֪׷ǳ£ʱѡ˱صķ
ǰıǽ׷ûĶ򵥵һȭ˳ȥǰĵһǽϡ
ǲ~~~~~~
Ʊ鲼ֻһǽߵ𣬵ڳ˶˼ϢŨϢ
һ̣׷ջȭͷֻȻһ죬ǰǽȻ껵ǵȴ챬䣬ÿһ𺮷磬Ȼ䣬֮һ籩ŭ𣬺Хǰȥ
ɫɷף־ˣֽƯǰ籡һƬ
֨ıײֻ𣬱籩źǰͣǷķţһ㣬껶ˣһʮಽֱؾżʱſͣ¡
ʱǱ籩ѾɢȥıӰ¡

촦ȴǺ£ڶǰ
˿̣껺־ǳķˣҲɵصͷ
лʦָ㡣֮껻𺮱ֳ׷һ䣬תﲻ˵ʦʦĻѴûб£иˡ
ȥɣﲻãҲû¶ϣƽػȥ
껸æӦһ־𣬼ɽ̤նȥ
´˼׷ͨǾΪˣû֮󣬵Χ̾ѡ
СμԼλص͵ʦֳ֣ͨ˫澴֮ΪʦִӲ¶ʦֺʦʦﶼƳ籸Ϊ
ǣһֱʦʶĸоֻʮԼܼʦ֣һֱû˵ÿԺƬΪĹŹԺʱֻ鲻֪ͷ
Ƭ֮ﲻɢȥֻ׷С
۾ЦؿΪֻ²ֹھ˰ɣ
׷ЦЦ˵ʦǰͻƵʮˡ
ﲻ׻һۣ˶Էе𾪣ĬȻ֪˵ʲôáǰһȺٶȾһĵӣò˸ʼѵģӦøˣٶҲ̫ˣֵĸо
Ƭ̣ﲻֱƲ⣬˵ķûƳĲҪ̫ˣպ·ܳеʱѰһԵƸõķдķѾˣҪ䡣
˵꣬ѵҰչ֮ҪɽȥʱһöĵķܷӺܴء
׷⼸ַƿǰûһֱҲûȫİһγɹƷ¾ʹ˵ѣа⣺ȷûҪٵȥˣ˵꣬ٸʮ꣬ҲһͻƵǰƿκ¶ܹзյģؼֵֵȥðա
ս߳ϵĳɹʣֵһԣʧˣҲ˶Σ÷˻ơ
֪ˣȥ׼գͿʼơ
ﲻ׵ͷ˵ͺãȥɣʲôҪֻᡣ
׷Ӧһ뿪㳯ﲻףʦӶܲϧǷǲԶˡ
ﲻȴ¶ɫ̾ӣ̫ˣʱҶʼת֮ˣұȻŵȱӣȻ̫ף
΢Ц˵ͲҪ˼ˣҶʦҲǱչʮ꣬һ޵У˵ȷӿֲѲ˼Ҳǰܣ
ﲻһֹȴ˵ȥ˵ҶʦǰܳһôͲеһ
ﲻһۣתͷ˰ΣȻ̾ˣôҵͽܣպΪҲգΪҲգﲻסǡ
ЦЦŰ׷ֻʦΪѵˡ


231 ʮĥ׳
ɽһľصɽС
ɽڣһٸǣֻ߽һͨʮɺǰȻʣһʮɼĿռֳ
һСȪˮӿԱߵĶϣδ֪һ觰ĹʵɷǺÿ
ܿɹǣпգһ쾮ֱͨɽ⾮£ӡȪˮԡ
ȪˮԵĵϣҲȫһ׵ʯ׷ʩչһ磬Ա𣬴쾮׷ɳȥ
£Ӵռһһȡֿʯϡ
ǡѩ񵶡֮ý׽ԼõԿʯ
ǱϹŮ洲ʣµʯȻ޾ºʧ˴룬ȻƴϾȥ
ѩеİ¶Ͱ֮ýеĺںʯȴҪȡ
ؾ뿪գ׷һ׼ͬʱľҲѣһȫͶ뵽ε֮С
ָ㣬ƵԪͬʱָɳǰһɨ㽫еϰգƯ
׷Ŀ棬Ԫ籡һƬ̫ڣʼĳ֮ա
̺ʯ⣬԰׷Զõʣ۵ԶʯҪͣƬ֮󣬱ʼۻҺӽɫеһЩֱӱźƮɢ
ַʵǳķʿ޷άһɵ̡׷ȻûĹǡ
ڵԪӵת󣬹棬貵еλ¯
ʱȫʧֻʣűʯҺ壬ɢ⣬̫ĽɫâҲ޷赲͸
׷һźɫҺ忪ʼںһǱͬԴĺںʯֱֳֻƳˣԺȻľںһһ԰¶ɵɫҺ壬ӳ
ƣ׽༸ʯȫõĲϺɫĽҺƯգֱһ̫Χάۻ״̬
ŽҺԸ죬СҲ𼫴
ʯҫ۵ģ̺黪Զɱȡϣ󣬲ھ׽ҲСһ룬ԭе̺ʼ࣬׷ɼַ󣬱ֻʣⲻȭͷһš
ֻٵΪʯҪ٣ǲᡣ
ʱ׷
ĴСɲϵĶٶӹɵǣƷĲõԽܻ࣬Խǿһ㡣
ȻҪ⡣
Ʃ׷ξȫõԵĲϣŹʶܹ׻ףϣʯҲѵȫǱԵģ԰׷˵ֱ֮ϡ
ǰЩϣѾޱǿ󣬲˵磬ڸ߲ε磬׷Ҳǲˣãܾûʲô
ӣƺ̣
׷дʣΪϣȻԺܲ䱾ǼӲĲϡķʯһͬȼĶ֣ӲӲ̱ӵսУҲռʲôˡ
׷ϣԵ㡣ٴζϺˮߣ޵е£ǿȲѷá
뵽ˮߣ׷һȡһ
ĺڼޱȣǴӺˮͷϴµǽؽǼ⡣
ںˮɫ޴ǸɵĶǣ׷ⲻһ߳һʮС
СһؾشǧѰʿöò
׷Դϸ۲һ㿰ȽʯĽʲ㣬ȴڹ⣬ǽһ㣬ﲻأұ̹ǣֻʱ䣬׷͸е˳žӣʹҲòת̫Ԫ
ļӹɣ׷ԱһеսɡɽʽҪȭܴϣ綼ֻҵͬȵĶˡ
ŴĿ磬ƬȻϡ
ڣϽƯȥɫײƣʼѵ
ʱ󣬰׷ͷð麹ڵԪȻһ룬ڽϽȫǰһںڵҺ塣
ûͣЪֱӿʼڶ̥
в϶һģһƴ۵Ļƽ졣
Һڻת׵ںϣֱһɫȴĹҺ壬ڰ׷¿ʼΡ
֪˶ãһɫ¶ʽӣһЩ̺Ծڽɢ׾֮Щ̺۲ǰ׷ŪģȻγɣеĵȻԻ
˿趼꣬׷ʼ̻ķ
ҪӡǿȻķ̶ҪԶԶ׷ͽʮķڳɺ󣬰׷õĪȻ»죬;һϡ
ԾѾȥʱȻȣоƣͣʮССķһǳɡ
һ̣ɫȻޱأԼƮգʮɳӴڴأһָǴһ㣬˿Ӱ
һ޴ķӷķ飬һγ۸ӵ·ȡɢ⻪εĴһ㡣
飬Զû޴ڣϣռ
Ƿĵķÿһģÿһ·أž׾δ֪
Դˣ׷Ҳֻ֪Ȼ֪Ȼ޷ͨ͸еĵ
ĹⲨӸ߿ѹ£ʱȻ
¡¡~~~~~~~
֮ǰκһƷһεޱȺƵʱв
Ӵһ̣ҫ۶Ŀɫ׵ڴҫҡһƬգ
׷һԲΪ棬ƶӡ˲ķ󻺻
һ̣󼴽뷨̥УУʧܣҲǰ׷ĵһ
νа߰ʮ˿ʧܣΪɽ𣬹һ
׷࣬ÿһɽ
ʵϣ̥ںʱÿһѹɽأǲβ
֪˶á
ҹ棬ӽ£쾮Ͽǳ任
ٵʱûδؼһƬڣ·˼˳٣һ˿Ҳü
иĺڣֻеĺȻһ

촦һ˿â貣âɡ
âգ飬ž·޾
ӳڰ׷ϣԳž޲ĲɣĿķʮѪ淨ϡ
׽
һƾӨâУָƳѪʺΣڷд֡
飬ȸԾ


232 壬
ʮ㣬ϱ徳
Уӽ徳Ҳֻ޵ļλʦʦ徳硣
ͻƵʮأ׷ޣҹ

һգ׷һݾޡ
ʮķԣҲûйؿ谭һжˮɣһǰʣµıǲӼ塣
ʱΪ㹻һˡ
˲ڵҲ롣
Ϊˣ׷ݵһ£Ҳ֪Ҫãʱܹɱ䡣

壬ڽ֡
Сĵط˴żȻһֻҺΪ顣
鶯ǳͨģ˿ſڵϣúڵƴ֨֨Ц
ȴСǸѿջϣƯزһɵĵͿշУΡΡߣʱǰΣһյĹڼֲסһˤ˸ࡣ
Ӽ״Цø¶ͨͨƨɡ
һһŮӣܽأɷˣʱǣ¶ѽСҲ̫ˣǸƨ־ǰˣ㵽ڻػƣô׷
Сӵ͵͵Ŀһۣ϶ʱһ˿Σæͷ˵ұͱȻȲϾġ
һɣĹĵص̫ˣҪСʦһ롭ʦһı£ҲڱǸ־۸ˡ
ҡû۸ңϴֻǡԡ
ӣѹֵ㡣䲻Ƭ̣ʼһģε̾˿
ʱֵһߴ˼˵ʲô
գһ˿ϲɫС˵СԼɣˡ
δ䣬ѷնٿȻ촦ȥ
Сվֻ˼ޱ˶ʱопյģȥ
СҴӵϣһ㵸뿪ķָȥ
˵ҪҸȥ𣿡Сɵ
Сæʱӣصͷ
СľȻСҼߴߴߴ١
Ҫˣʦ㷢־ˡСҡͷֹһ䡣
Сҵʱ˷̣ಡһܵϣɿǰȥͳС
Сҡ
С󾪣룬æȥ
ֻСӵѰ󣬼ЪͣƬּ̣ǰ
ֱ˲ε־ͷһǰСͣСУ̧ȥ
ֻǰʮɴʦЦ绨վڰƮ䣬ᶯ籣˫жʱӿһϲҪڣȻȫѪֱԣվһٷӣ׷ϯ껣˭ˣ
Ƕ˵ʲôʱʱ콿Цǰٻʢ㣬̬
СУȴ֪ζСʱҲԣٴ֣վڼϣһֻצͷḧ
֪˶ãһ˿ɽ紵űˮͬʱϣ
ν󣬴Ҷϻ껿˵һʲô㼴ߣעԶȥֱʧԼҲԦ뿪

ˮڴߣεδľڡ
ⳡ죬࣬һֱδЪҲ֪ʲôʱͣ¡
׷۾ؿŴ⣬Ŀȴ֪ͣںδ䣬·͸ĻֱӴޡ
죬ûҲûκ¡
ϲңţȴƳ
ţȴʧ
ʧһƬİĿռ䣬޼بգһСĹ򣬳СȴϵƬ
Ȼ֪ʱȻâɣƬգ޾Զ
ҫ۶Ŀһж׹֡
ˣ
ľУһ죬â㼴糱ˮȥջԭĹţʱɼС
徳Ԫ̥ڡ
׷Ŵͳգƿţӭɽ磬˳ȥ
ĴݣƽһƬ˿Ԫ⣬մ½еȥ
ؾʱͣ½Ųһ˽ȥ
ʦӽ徳ˡﲻף׷ƽ˵
ﲻһ٣ã󵭵˵֪ˣʦںԺԼȥ˵ա
ǡ׷Ӧһ߽Ժ㣬Լ˼ص
ʱǣʱȫ
ǰ˵ΪгɣҲʦֵ̫Զˣ׽һЩգСÿնָһС˵ܿأҲʦ
׷΢΢ЦȫӦ
һʦͽһͬţһꡣ
ϣ᲻
׷վǵĮ֮ˣֻʱˡ
žڰҹꡣһƬڳģĿֻСԺ֮УģӰӡ
˿ҹںڰҹɫУһҹǹ¼ŵģĮģˮҲǿɬģ
Сʦ֣
֪ʱ׷ϢڣƻҡҷУСϳ˵˿ڣвͬʱ뵽ʦ㣬ﲻ˵ؿɬ
׷ľãľɣ۾
벻仨ˮĹ»Ƿһ˭氮
׷аǰ꣬һֺɵ̾ϧЩҵҲûἰֻԼȥ
ǵ˵˵ͻĲﾳ
С죬ͷ˵ģ̫ˣһҲûʲôȲϾ𣬱𡭡ʦָԶˡ
׷ҡͷ̾ģѾúܺˣҪ˵Ŀʮ굯ָһ˲ʮٿмᲢۣ
СĬȻΪ׷ڰοŹ˵ġ
׷ЦЦҲֱͣ⣬˵ʦִȥʶһصĹʱȻˡ
£һâڷɳһ׾ɽֵâˮư
׷Ծڽϣһϸ߿գҡֱϣںڵƲ㣬ֱϾ졣
ʱīƺһң·ͷֿժ¹ϣһŮ֯İɫɴ£ƮȻֹס
СĿɿڴƽʱ౻δʺڰɵĿзУ˸Զ׳ľ¡
ƣԷҲƼҲνҲʵʹùҲһֻ֣ͼˡ̫ĲﾳҿֻĲʶŲ꣬Ըֽţ˲鲻ǰ
׷ʱһƬ˷ź󣬱ѽ⣬֮ƵӶҪǿһЩͻأӦײǡ
ʼղҪ죬׷˷ָǰ·
ԣСڰ׷󣬲׽ޱƽȣ·һεճŵףھУҲȻ¡
ζŰ׷ĻеɢһЩâ
˿̣Ժ£Ȼһ죬񷣡


233 
ϣŴ˸߲ңڵӣЦݣȻҲЩţҲû˷ˡ
ȻһԵø룬ǰ׷
ԣⳡ䡱ûûбҪĶֻȥһ
֮У˿Ǹˣﲻ׷׼žḻδʣߴߴʸͣ
Ƭֱ̣δʶмܲסǧٹֵʱڰӹһת׷һɲɫģʱ˹ʵСʦ֣Ͼȫǰһˣչˣ㲻ô
׷ؿһۣʦʹˣѾ˰ͷʱ򡣡
ֵ֪˵ʲôˣۼ䣬ϰ׷ֻʮѣ㲻ʲôһҲ
ʱȻűʦʦˡ
תȥֻؾУﲻ׺˳ﲻһۣׯϣ԰ԴЩȻ𾴵ʦɡ㣬ǰһƽؾɫ˵һϮȹͷλͷüԶɽ죬֬Ŀˮ촽Ц㵹
ﲻ׿˿ڵӣ˵ͷ߰ɡ˵գһӣķһǱøʢɽ顱𣬳âɣһ̤ǰƿնȥ
Цҡͷ˵ҲɡҲƣһ̹â·һ㣬ֱ죬׷ﲻǵȥ
ڵУ塢֣ҲûдﵽĲ㣬Сڰ׷ָºϣǴ󣬻Ȼ򣬴Ӵһʰؽչ٣˴ˣﲻ׵֪档
⣬ﲻֻƹСֻСҲ۰Ͱ͵ظ˹
׷΢΢һЦȻֻ֪Ӿڽ̵СʱҲֻ۵ĺӻ硣
ֳֻƨɻëСУСҵʱ֨֨֨֨˼ӴƱ£ܵ׷±ļͷ
׷Уóʱѹضһ״ɾƿƿʱ˵Ʈ
׷ˣͷԼڣʴڻ꣬㼴ؽ֮ӸСӡ
Сұһţʱ¶飬ܾؿ˿ŵߣһڣզզɣ̲סߺ󡱵ĽԵ÷ǳϲ
ˣ̲סʺ¡ĴƹܹҧŰ׷°ڣֱǡ
Сʦ֣ոպȵʲôôζŨңǺ档
׷һЦСҴӼϰһԪӵСЦȥСɡâĲ׽ب֮Ϣɨ˶һ
Ƕ֪׷Ϊɽ׼˽ʮ귽Źɣν˽Ҳûй˵δԹâϢѾʮֲﲻǱԲ
׷̤ϷɽǴƹȻ۰Ͱ͵ؿţһֽϷɽ漴âһ볤ա
СеСӼ״æƿڻƨɶ档
ˣ
ߣˡһķҡ죬ֱȥ
Ҳ߰ɡʱʦδεԵķֱһˣڿն׷ķȥ
죬絹üǴģޱ޼ʣ׳ΰΰɽ壬ȻƮ촦صء
ͨ壬Ƴڣƺ죬·ͨ졣
׷ٶȿ裬ﲻ׷󣬽ͨһƬ޴Ĺ㳡ϡ
Ϊ󣬹㳡оŸ֮ͭڷм䡣˳Ծģ㳡֮ϣڣʱУʹгɵĸо
ǳţ澰Ǵɺܼ
Ƭ̣Ҳ֪˭̾ǵﲻײãߵҺʦȥˣȺ򡣡
ǡæӦƹ·ɽ󣬴Сһ̱㲻Ӱ
һһεġ䡱ʢ£еӶͨսԴ˿̹㳡˳ӿջɫĶݹ£ʯ꣬εΪ׳ۡ
ûмþ˶̾Ϊֹ׷Ҳĳۣţɹ֮ϣԶˡ
ʱ㳡ϿպȻһХףȫ㳡λƵӶ̧ͷȥֻһƬ̼ͣ㳡ϷһѺɫɽɢڹ㳡գվһͨ峤ŵʿվڹ㳡ϵĸӵ
λʦ֣λμԵĸλʦ˵
ɽ紵Ʈ죬㳡˵Ƶɧһ󣬱½˳㳡ǰȥ
һͳֻоˣǡ˶ܲμӱԡ
δΪʦ֣Ǿḻģ˼󣬱㵱ǰ·
ͨɽػУһĵӣ¶ǲȥ
߹ţˮ̶ʱһͷȻſ̶ߵĿյɹ̫һӡ
ɣʨۼףĿ죬⣬ò֮ηҶʦħˮ롣
һ߹ʱһֱ˯ľˮ룬ͻȻѹһ˫ͭǡ
׷һԭС߹ʱӦջϵаԲȻŭ
һˣ˼ٿȻǰһɢŨ̫ϢС
ȴˮˣרŶŰ׷һ˫ȻתתڶԽһ㡣
׷ĪȴϵҲ٣ıֻǧ޲鷳ˡ
ڹƬ̣ˮ˻Դꡱһ˸ǣҡҡλεſ۾δʲôľٶ
ˣ˽Ǵ˿䲻֪𷽲Ŷ˿ԭ򣬵ҲҶδʼӿŲѸ뿪ˮ̶ķΧ߽
Уʦ岢ڵϣԾݣڵڵ£һɼž
֪ʱ֮ϣȻӰһһ˴˽ȴŵˡ
ֱϴֱ˵λǶһٮٮߣ˴Ρ䡯ǰͬʮˣԳǩ֡
׷Է磬Ƥޱ飬ģ˼ӹ䣬ƮԶķ
Լһʱ󣬵˵꣬ʮӣȺǰǩ
漴ĵһ
ʮˡ
ʮһףǶ٣
Ŷʮźţ֪Ǽţ㡭

׷ϵǩһʮʮţ֪˭
һƬֹˮϢһڵԵúۣȴһĿʱʱش
׷̧ͷ˿ȥȴ׷ɣһ䣬¶һĪЦ⡣
֮⣬׷Ⱥз껺־ҲĿʱʱӹ඼ͣСϡ
Сȴֻעʦ㣬
׷΢΢һܱ̾գԹȴѽ⣬Ϊ֮κΡ
Ȼ䣬Ⱥһ˷ŮӾһ֣ѩ޲ɷһȺŮȥ
ʼĮ˪ȴڰ׷ͣһ˲һ˿ɡ
˻СȻŮƣѹʦԴһҪҸСİ¡
˾̾׷ĬȻǵԼŮкν㲻ٶ룬ƮȻ߳ڳŵӵ£޴ȥ
һҹ޻һ硣
Թ緹ڵӶƺ㳡֮ϣһۿȥãã˺Ħ࣬ʢɼ֮


234 ս
ھ޴Ĺ㳡֮ϣֻһҹ֮䣬Ȼ˰ֵ̨ľľɣ˴˼ʮ֮ԶɰԷλС˿̨ǰɽ˺
ߣҿעǧǰʧ㰡öĵĶűﵽ׷ԣЦ˵
׷ЦЦҪڣһȡ
ֶˣ
Աߴһתͷȥȴﲻһ˹
´ڵæμʦʦ
ﲻ׵˶űһۣû˵ʲôһԵ˵棬һ¿ʼˣҪЩ֪ô
ǡ
㿴ﲻף׷˵ͷת̨ȥ˸Ⱥ֮С
һӶصڰƺ֮У˾Ϊ֮һһʱԭֵĹ㳡϶ʱ
ֻǸ޴̨ϣɵ˵Ӱ֣һ̨ӣԿʼ
ʮ˱ԣ̨ȻҪڵһʮУڵоͬʱϳԣ϶壬֣űС
һ˻Ϊۣʣʵڲ֪˵ʲôá
̨еϯ̨ϣﲻһӾͳɵ˵ȥǺ⣬ܹʮˣһҴռĸʲô
Ƥ΢Цشʦܼ£ҲǳǩŵģʦֿԿƣȱȺȣк𣿡
ﲻ׸ţʱӣ˵лʦ棬֪ˡ
ʱ̨ϵıȻʼ
ͬʱʼԣС̨¸ͣδҲȥһ̨£˵Ʊ˲ͱԷʦֵû˺Уһ˻Ҳ
׷ֱɨһۣаҡͷС༸ûʲôϣˡ
УܲμһһλԵģǴʮϰУѡγľӢӣΪҲϣΪԶܵУ
Ȼӣ˱Ⱥ
һʱ䣬Ц
Ȼǵ̤ʯģſʼ
ÿһζˣֲǲ֪
ҪǵҲһĵӾͺˣ˵лܽǰʮء

Դ̨´һ˶޹⣬˱˸ߺһƬ
Сʦ֡ۿ죬׷ޱܣЩΪʲôڻˡ
׷΢΢һЦͷģİɣЦĲЦġ
ԣǭףתС̨
Ķһĵӣ˿ɽų˿̳̫һĹԣûԻͣȻһϺȣɽͻչ⣬ѹ˹ȥСû
̨һƬ޲ϲɫֻмЦеһԵô̶
ʧɫǹֻѾ̨ȥˡ༸˵ɫҲòȥǵǡ
׷Ŀ䣬ǽâģȴǣͲСǲױܵġ
һ̣ԭʹСȻָƽһЩĮ̧ͷۣ¶һ˫Ѫɫĳɱ¾
һδ֪ıѸչСջϵŽƽӣĳӶʱһһ˿Ѫĵˡ
ڴʱֻһɽӿˤڵϣ޹⡣
ĵӸӲŻ緢һ˲תֻеһת۵һһںѪΡΡָС˵ʲôȴҲ˵ʹ˻˯ȥʡ¡
̨̨£һƬž˵
Сʤ̨ȷӦȥļЦӣԭز¶ոǸʲôͨСʦֽô
СȻͷɫ˪ضһ˫ǻָɫȴȻ䡣
׷ˣɫһջĿ¶ѪȻаС˳֮ȻסĶʴ

׷촽΢һܣӴС𣬶ʱ
лʦ֡Сѹһ㱣˴ţֻǲ֪ԼΪΪ뷽ľ
׷΢΢ҡͷֹ˵ȥ
ʱڶֵıȻУ־СһŮӣҲһСϻӤཱུġ
˻ʺ֮󣬱㼴ش籶ԵУƮƮ죬̨̼϶˿ڷ衣ɺѰѶԷΧʵʵ˷ǵڰеӰҲһһĺ籸סˡ
£Ҳڲ֮䣬ǿһ㣬ҲǳķȶԷɽҪǿһףʮкССɰĵ䣬ʤһ֡
̨漴ЦտߴߴҧӣʶҲ֣Сˮ´ʦʦãƣȥССסСĵӶ졣
֣ϴδʡĺδǡһϳ
ֻδһʤųֱҲ֮УֻǺδƽʱǿ̿࣬ҲڲǰͻˣϧĶǷط֮飬Ϊֱء
һֵ׷ʱ֪ԼĶ־Ǻˡ
СҲˮ´ʦĵӣһأϧڳŴʦݲ֣֮ݲűһĹھĺҲǺܸߵġ
ڰ׷ԣ˭ûжʵ磬Ѿ徳ĵ̫࣬Ϊﲻ׺еԸıȻǲμӵġ
ʵδ֮Ĺϵð׷ȤһԭǶ㺰ֻǻδʦˡ
ߡ
δʵ̨İ׷ͣ½ŲתЦЦؿ˵ʦ֣ô
ŶСģ⡭
ʲô
δߵǰ顭
׷Ī泩ѵùЦ˵֪ˣİɴʦ֣֤ʦһë
ȫǶԴҲжţʱȫȤЦδһʱ쵽˶ʱʱ͵͵̨ϵٻӰ
׷̨Ůݶׯʩ죬ֻһɴȻ֮Цų׷΢΢ͷ˵ʦܵʦС徭ʦ׹
׷һ漴ƵЦŻصʦˣʦӴ壬㲻Ǿʦʦ֡
һ˵ҲΣȴ룺ʦ˵λصʦ䵭Цڿƺ봫Щһ


235 δһһʽܵ
̨ϵĶƵᣬģ·ֻɵĶѡ
̨Χ֮˼˾ò֣ʱȻ۷׷ס
ȻģһΪ׿СĵĶܵŴ
ǲ´Сʦϼֶã
ûóֻĲµģܼоͶˡ
еôҪֹˡ

ϯ̨ϣﲻ׺ˮ´ʦɫÿ
ˮ£ʹ֪˰׷ĴڣѾԤͷ
ԤκǱذܵĽ֣ʲôʱȴв
Сȫǰְܱǳ˵ڶ壿
ˮ纮˪Ųɵʦ֣ҪôСܾˣԼ֮ô
ޱ飬ˮʦúδԣ
ˮ֪û֤ݣ˵ٶҲãһԼ֪ĪҪΪԼ֪û֪
ɵԴŭҪмĵ̧΢ЦˣˣˣôǰҲ¶ԣԡ
λصغһתͷȥ
ʱ̨ϵĶڶ֡
һķɽַһ̨ٿȻһ磬ֱɸߣ񱩵ʹ̨֮ڣһƬɳʯİյľ
һЩΪǳĵӣòɫɷ׵ȥ²Сı̨ϣЦִˡ
׷˫֣ΡȻ鵭Į磬ơ
ߵĿ絶նһ˿һƬ½Ҳ
·һռ䣬ǿҲ޷
ɫأޱ𺳣һεѹֹȴصϢ
һָ죬գǵɽʱƮϰմŹâ漴ֻһ̨Ŀ㼴Ȼһգŷɽ۹ȥ
˲Ϣ䣬ʧ̨ԲָƽеǱɽȴȴһɫƣΧƽתݣϢʹ˸֪Ŵ˽һɴ̴һ谭
ɽɢನ˱ɫ˾̾
벻һӹȥʦ㾹Ȼ㳤Ľ˽ͨǽյһ
ǰֵǣԴһСʦܣõôԴô
ʦĹϵСӵĹϵһ򲻴ʦǿнܣʹܵòôףϹȥһɡ
Ա֮˶˵ͷҲֻͿԽܡ
ĿâĿת˲ضŰ׷Ͻãյķɽâ룬ٿ任ʮλǼתøѸңڿз
ɽϵǿȴʼûлӶն£˶ɻ󲻽⣬ϷҲôɣ
Ƭ̨֮ϼžһƬǷɽϵѾü˺ѣİ˿ߡ
ֱ΢΢ͷϲð飬˶֪ɽϵ̫ǿѾʼƲסˡ
ʼգ׷վţżƶȴһָͷһľĵܡ
Уȴħһɲ
һն£Ǹ޷ն£
֪׷Ĵڣ׷֮ȫһƬޡ
Ȼֻ԰մ·λǿд·ɽ׼ʱȴְ׷һ˲Ѿԭٶȣ£Ҳ˼ֺ
༸̨׶ҷǷĿһù졣
䣡
֮ɢȥɽϵĹâһ̾
ʱ˶һ㶣ȻһƬɣһδΪξˣһһĴӡ
ʦýʦķڷȻˣδʧϣЦų׷˵
ʦǫˡ׷ЦӦ
Цҡҡͷ̨Զóһͨݵ߹һԲѾ
Щ֮ˣʱȻ֪࣬˺ճâҫţ磬һʱĿˣ
ϯ̨ϣɵ¶Цˮʦãλӿɵ˵ãһһʽˣﻹһĵģ
ˮ´ʦһĮмʵ㻹ôλʦֶע˿ɵУʦҪǲվµĵȥ԰ɣɲҪٰСĵˣʦøм
㡭
ɵŭۼ磬ڳҲˮŮ˵Ķ֡
˼ִ𣬱תƻʦܣλʮֲʲô֣
׷
΢΢ͷЦϲʦ˸ͽܡ
ﲻ淺⣬ǰԱ˵仰ֵ˶˵ˣȻΪ⡣
úһֵıȫ꣬ǰ׷̭һһʮֹûеķʽ̭ΪбеĽ֮һ
һձ꣬Ӹס̭еİգеνȻϤ׼һıԣÿǰһֶĿ̨϶һ˶ԣޱȵ
ھԹΪ֮ԣߣڴﵽһľǰҲ޷ס
ʦ̨֣ϣҡôˣ
ڳŰŸԺУͥԺС԰׷ɻдŲ
׷г֪Ƿ׶ϾպΪĿܡ
ƾĶԣڰ֮ǰ׷͵ǹССʦܣۿһγϿ
׷ĬȻС֪ԥʲôΪԼд⣬Ǹ֪Ϊʲôǰλ䵭ʦһַĵκ
ã׷ſڣȴûлشֱ˵Сջʦֿա
Сһ֪Ҫջʲôʣ϶ȴû˿ɣֱɫ̹ݸ
ȻȥϢú׼յıԣҪ룬ʦһ㡣
׷ӹӣûͷûβĻ󣬲СʣԹԵؼ׽һû볤ա
׽ԲΪģʶݹٶȿһӷɳͨķΧ󣬰׷ѲƬ̣ͷһصɽ
һҹ׷ɻѪΪģ뼸ָϺ󣬽Сջơ
ʱ֣һͬĹڰ׷ǰͣɢĺ⣬֮ǰջһϢȻױаʥС
ͨɫ鲼ɫİƣضĹţһǶһźɫӣѪ飬ĺԼֳһֻ޵ΣǷеĻ롣
ųƶޣʵȴϹ޵Ѫ׷ڣѹѪϵаҲĽСٶȱаʴĿܡ
СҲֻһˣϾÿ˶Լ·ҪߣҲ֮Ҳ̤һѵг̣Ҳ˲
ʦ֣ǡ
صӵס׷ĿȫǵķݸС˵ջʦˣѪգϤһ
С˫ֽӹϸ渧ܵ洫ͻȻһ£޵ĸоʵллʦ֡
׷Цļ˵СסԺȥĿʱʦ֣ݣʦҲ㵲ס
δ䣬ͨ嶥ƮƵµһտʼ
Ҳ½߳һСķ󣬵ʱ档
ٴ㳡̨ɣֻʣʮ̨ܵһˣﲻ׽֮λ󣬳ɼõһΡ
һյıûţˮˡ


236 ǰʼľս
Ψһ˾̾ģǴ˾Ȼȫ֣ǰδеȺӡ
δʺСƾ跨֮ǿѹģ˵ķ׷Ĵǿ͵öԷƢ
׷ԾӮùޱȣһȭڶԷķϣλĵͫԲɫȻͺһƬ漴Ѫֱӵ£ʡ¡
ȸɽţ񹦣ӣϯ̨ϵĸҲ治ѡ
٣ֵİǿǽڵڶ֮еġ
δСǿŮӣҲǰ׷оһƳѩɽŮһŮӡ
Ʋ⣬Ҳľ磬Į飬ǰֱնɽ
ճǣ£˪Ϊһͷߵ֮һ
СĶֲǿ˳ʵԣֻ̫Ĳ㣬ͬʱ޴ͳԪǻ񣬸ޱȣټϷǿսԶԶֹϿô򵥡
׷ĶһͨĵӣжסǽкܳɫĺҲǺܸߡΪҲﵽңϧ˰׷һȭΣȫûеɽ
ˣ׾ٵʤٽҵҲٽ֮ˡ
ʣµһԶԴԣǣ˺ܶ˵껡
껵Ķ֣һӹɣﲻ׺ҲδӮͷһβμ䣬֣ѾʮֺõĳɼˣһܾͰˣǲϡ
ȻԽɫγˮҲ֮ˣֱӽߡ

ҹӰϡ裬ƺ֮ϣǰƮɾ
ﲻվ£׿졣
ҹշ˪ϤĽŲߵ߲ŶҲ̧ͷǿա
ˣﲻ׿ڣɳƵ
һ̾ˣֻⲻǵĿġ
ߣ
ﲻ׷һߣɲ˭Ծǲܸ׷ĵйϸ̸ۼ޸붼롣
Ƕ˶¶εĿЦ˵Ҳôģ㻹һⶨ£ͱٸˡ
ﲻĬȻԼŮֻܲն̨ϵ񣬾֪㺰в̵ʱˡ
Ƭ̣̾˵ˮǼС̫ˣߣ˶ǽˮ¥̨ȵ£ãڿøµĺһ㡣
ԣʱһЦ̲סϲĲڴˣֻǽðˣҲֻǽ磬Сһ£üͷЩؼ˵ûСҲ˸顣
ﲻ˲˼ߣоͷ󣬶ʱҡͷֵ˵˲˵ˣǻСȳ˵Լˡ
Ըɡֹһ䣬ǿı飬ȻԼҲǲôŵġ

գճ𣬴˹㳡֮ϣŷԭĮ̇ѲʣµķĸλС
㳡˳ӿǸ̨֮£ɽ˺˳ϵĵӶΧ̨֮¡
֮ԻˣֻΪ̨ϼʼı˫㹻˵
׷֮һ
Ϊֹֻʣ˰ˣкҶǴһģǰ׷һ·޵֮˴ܵж֣ڣķû޷便ǿֵز
׷ԽȺƮȻվ̨ϣĿƽŮӡ
ֻտѣɫɽٷ˿ɫѩ޲ɷ뷲а֮ʱм־η
׷ʱһ˫ӯӯĿҲŰ׷
˵Ŀһƽһ䣬ˮĽ㣬ʶű˴ˣЩĪ
ʼ𣿡
һֱƽעӣ˿ʼȵļˡ
һսνеڴһսԺľҲڶĿ⡣
½ѩΪɫŮ񽣣Ϊ죬òǲŻƷ
׷һصĵӣأܶʱ򶼻ʹ˺棬η
ڴ½ѩˣҲ׷ͨޡ
ǲⳡ˭Ӯ
Ȼ½ʦãңվ½ʦǰˣﻹ˼ԡλʦȻҺһ㣬Ҳ۷ֱôӮ
С㵱˶һûϢһֻдŸɫ֣һֻдŸǡ
֪ʲôʵñȣעˡ
Ŷʲô飿
СϢλʦܰŲʮ꣬ǰѾˣڵʱһб׷ʦ֣Сˮʦ嶼˵λʦע˿ɵУ
˻
˴˷˶ѡ

ʱսӶ½ѩɫһݣɽѩˡ
ʦ֣ͽ̣
δ䣬Ʈڰգָһıʣתŵ⣬ңָա
׷ƽվ̨ϣͷδ
½ѩˣ˫Ŀâ溮˪½ƣڴ֮зƮ˾ǡ
ͬʱ̨ϵıҲѿʼһʱ䡣
СĶֺǿ粻ǰ׷п֮ˣΪ죬Сʤ㡣
ȻѣҲû˿κˣȴǰ֮ˡ
ΪĶǡ껡


237 
½ѩĿ䣬˵ĸоһ̨껺ɽĽ⻹䡣
õĮ飬Уκﶼûиġ
׷СܴʦˮҲʵڲУֱͶˣˡ
ʦһսһͿأҲҪԹ
ָֽ죬ָ죬գɽʱڰдŹâ⸲޴̨ڣ𣬷â¶
׷ȻԶԣͨ£Ҳ̽һλԭĽŮΪ
ǰһʱҲС˵еŮĽⲢЦ˵ʱʱû
˽ʱѾûʲôˣǰλȴ΢΢ôһ
ָо˵ǳŹ֣Ҳû̫⣬ʱζҶȴվ˿ĺۼ
֮⣬׷ԶԶעŶ̨ϵС껣״̬ܲԣ˫Ŀоֳ˺⡣
ʱдöһ㡣
½ѩɣƯڰգڵģûһ˿飬עӣֻ˿̷ڰеǱɢɽͻһ죬޿ҰɲǼʢɽԨԲʮڵĻ۵Ƭ̼ȫֱƵɢȥӰ١
һֻ̣֮Уһĵطɽ߷׷֮ͣһʱ
̨֮µˣ뾪ɢȻһŵ
ֻһ˲䣬ɽѳ嵽ǰ
׷Ʈ裬ֲֶ֪ʱǰһȭƽƽص뽣

Ļ㳡֮ԶԶػصȥʮö
˲Ϣɢ·ײһֻȭͷײΡɽϣе˻ȥ
½ѩʱһΣ漴סΣֻһ˿죬ѩ׵ļģͻȻԵޡ

׷ָֻ֮ǰӣ·ûɫƽĿ¶Ȼ³֡
԰׷Ϊ൱භʱʤܵõۣʵΪ׵ġ
ڳȻô룬Ϊ׷۷߿
̫ǿˣԷаľʲôˣʮֻҲɡ
ߣǿô̫ˣֲʦʲôʸ½ʦãǲ
Ǻǡ
·˵Բ̨ϵĶ˲κӰ졣
½ѩû᷽ŵƣֱͦӣΪʵԼԼʦԷ¶֮ǿĿɲ
ǰƮɫĹâٴ
䣡
Ǹ̨Ϸ죬һҡһǳȵĺâһǱİ׹⣬ԵˣԵķɢŲҵϢ
ĸ̨ϣĿȥ¶ɣ˭Ҳû뵽С֧֮á
ܵһɿ񱩵ϢѪ׶񣬰׷üͷ΢΢һ壬ͷȥ
ֻСɢĿһֻޣŶ껣ɢױɱ⣬һ
ʱٴδö֮࣬ȴȻ䣬˵Ŀƻء
½ѩ纮˪սȻյ״̬½̤Ƿλ߲Ȼ죬ɲǼһ˿һѪɫ䣺
ɲΪס
ͻԽ֮
Ƭ֮䣬ԭʵͻȻֵƷӿֹ¡¡ƱԵе۳ؼ䣬һƬɱ
׷̧ͷ߿ա
֪ΪΣ֮̾࣬ͻȻһ˿ֱᷳȶһҲҶֲڵ½ѩ㣬޵ĸоˡ
ϯ̨ϣϣ϶ǾĪվ

дΪ𶯣ͬʱ̾벻£һ֮У˲˲š
ŵԷ֮ƾ춯أʩչҲʮֿ̣ҪΪʩչΪҲ䵽ڣŵһչ¶ǰ
֮Уѹոڣ½ѩӲֽΪǿʩչž޴ѹ
Ȼŷռ壬׷ʼɫ񵭣ƺҲûзϡ
һжͽ͵ģ˷ʱ䣬һսȫ˽ա
׷Ʈ߿գһ䣬󣬵شÿһ˵ĶС
˶һȻ۾ȸո½ѩʩչʱй֮޲
ֻڰͻȻһâӰ׷зɳգۼ䷢ɹâ
Ȼһɽҫ۶Ŀһɫ̫ƶɢ
׷һ̤ס׽һӽоɽںХָ½ѩе𣬾ԼƵĽ⡣
ֻǿˡ
һ̣˶ͣĿǲţеɽһ㣬Ըӡ
ֻ׷󽣾ͷŵ½ѩһ㣬˲Ϣ߲ңָһѤù⻪죬ֱƲ㣬֮裬ı鲼񷣬ֱӻ׳һ㡣
ɲΪס
ͻԽ֮
һģһӰ׷㱼侹ڳ˶ܵһ
˿̣׷Ʈ裬ݣһȴһִ췣
Х׵ն佣֮Ʋлһ޴С


238 һ
䣡
һըףǴͨ嵱ͷը죬ÿ˶Լоζһ£·Ϲ˾˳ߣŭ˻
һʱ˱ɫ
ƣ˭֪׷ġ½ѩҪǿһأͬնһʩɣֻ㳡÷ɻ𣬸ο̥½ѩ
¡¡УԼ䴫·ĳ뾪֮
̨ϣˮµ촽ʧȥѪɫٶʦãϽ֣䣡
ɫͬﲻףҪʱ
ȴٴγ־䣬׷ɽһָƲеľ޴о͵һһĲɨƬ񷡣
½ѩ͵һԼƲʧȥϵ߾ʩչ׷ֱɣΪ
һ˲䣬һѪȾ쳤գһС
Եڣ֪ԼѾˣܵúܳס
ǣ׿ʤ֮ͷȻƽ
һת׷ǿ˾ʦ֣еʵǧӣ˭ȼ磿
½ѩ°ͫУؾȴƽ·ǶӲʱƽõĮ
Ѿʤˣȴûа֣û֪һʲô
˶Ϊ½ѩǣһ̻пֲ׽£伫µ
̨ϣֹˮ£Ҳʼﲻףа׷֡
ﲻûжΪŰ׷ʦͽӣҪɣűš
´ʱ̨ϣֹͣ˱ԣʣµһСƺѾʧȥǣȫԼ껲е󣬶˿ֻһͷʦǰ껡
߿ϣ׷ֲֳ񽣣׹⽣ӿöĿɱӣλʦֵܣԼ
ؿ½ѩ֮ƽضӣһ䣬¶һ˿Ц⣬˵Լ½ʦãһ׽һΪߣλͽ̣ܽΣ֮׷ٲμԺıԡ
˵úƽҺ࣬˶˼
ֱԶԣ̫ģμˡ
ʱû˵о쾭ģ޵֮Ȼ޵е̬ͨһôʾ
׽ϣһ쳹أǲУǾ޴֮𶯣ʼҫ۵ĵâԽ貣Һصľ룬ȴ·˶ë
̨ϵˣҲһ˰׷֮İǿȫƯڰ䱸ԵķâͨϣƴСҲڿֲѹ»ָƽû껾
ʱҲ۾Ŀת˲ضŰ׷һĻܽΣؽŵʷΪ
һ̣ʾ죬һޱȾ޴ĵ䵽֮ϡ
֮һƬԣأֻʣһ죬һ⡣
ڲ׽ҫ׵壬׷еһ飬δ˵˼Ҫ󼫸ߣ徳ĳ϶ҳԣ׻δȽԼˡ
½ѩʩչʱŻȡ
׷ǿƥЩ֮ƽĳ
һ޴ĹӲ׽ٿȻһΪߣ˿ƣֱ߸
һ̨̣ȫâûˡ
ããã
ɢȥâʧ
ؿգһ׿գߵӰȫ죬ǰֱֱܵ¡
½ѩɫ԰ףˤ䣬ڴʱҲֺɴ°ȺƮȻɡ
ֻʧȥ˷оǱе˫ۣʲôˡ
ۼڴˣ׷һԣڿὫ䱧סƮڵϡ
УĿԣڱԿʼ֮ǰʱһ㣬һƺһƺһЩ˵Ķ
׷޶뷨ָϣһ̫Ԫ룬㼴ָ
ϾǹֻƬ̱лָԼվϵĮɣƽ˵лʦ֡
׷΢΢ҡͷֱת뿪
ʱĵԼʦӿ̨̽ӵΣ½ѩҲСûӰʦǴӵ£ȴһԲһԶȥıӰ
˿̣ĸ̨Ͽ˴룬ֻʣȼˡ
㵣СҲȥ̨ﲻ׸ֶüĿҲûеǣŰ׷Щӵأ඼ֻһʱ԰ˡ
ߵԣüĿصʵʦܣλӾʲôΪˣ
ﲻһ٣徳ǰոͻġ

ĿŰ׷ϣû˵ʲǫ̂һƬž

ϣڴˣЩƣﲻף˵ɫǺܺá
Ƭ̣ϼվʦ֣Աôʾ¡
˿ﲻһۣ̾˿İ׷ʦֶһ˴ȫˣȻĪʣµҪҪȣλԼ־ա
£ȴ˽ӻʶ˰׷ǶֻʣһͷĵҪǳԼ¸öã
⣬Ĺâؽҫһʱ統˵Ҷʦһ㣬ӽֻܻӰС
ǿͬһʱˣҲǲңеζֻЩζǰζӣ
ķط˪ףпȥǲϵ峣ڵҿ˰գЩӶٱȥҲȻζòɢˣǻȥ
ԼĶҲ֮һֹԶĲң˻ο֪
ʱɵ˵λǰЩʦ˵ݲʦֶڿɣɽſзħŵټҪ֧ԮԭǴ㽫Ρ䡯ǰӣһɳǰɣɽԲѡô᣿
⡭˵ʱ
ʱˮ´ʦ俪ڣʦּȻд㣬ֱ˵ɡ
۾תﲻף˵°ǿУ˰׷ʦֶӶ˻صˣʱȥɣɽﲻæԼվԡ
ԣڲﲻȴһɲõĸо
Ȼֻɼ˵ð׷ʦֶһǰ̽ΪȻʲôΣաµһˣһپǰ֮ٶǰɣɽҲ١
ﲻ״ŭȻҪȥΪʲôǰһȥΨͽȥʲô
һЦЦŴ¿̲ݻȫȥ˵ħҵر뿪ˣʱȥкãѲʦܵĵֻˣ磬Ըħʱֽŷ
ﲻ׸ŭһ˵ɣŭɫǵͨ졣
ִĬһᣬȵʦ֣Ϊʦ֮׷ʦֶΪͨ죬ȥӦݲʦֶȻ׵İ취
Ҳ֧֡ϼ˽̬
ˮº峣Ҳһ̬֧֣ŵܱΣʱҲ÷飬ʹ˶
ﲻɫѿһصߣֱӷȥ
ʵҲ֪ľǳ飬޲ɡֻʮǰ׷һԨֲĺˮߣ£ʶܵĲ׷ȥˡ
ȻҲֻܷӣֱһڵӵס󣬽֪ͨ׷
׷ԣƽȴȻһпʱʮ꣬ȣսҪȥġ
²ΪһҲҵҡ
ʵгرСˣݲðί㲻Ҳʵʱ̰ˡ


239 Ԩ
ͨ׷׽ֱɣɽ
ʮǰȣ磬ٿҹ䣬㵽Ŀĵء
ɣɽϻɣݲ鲻档
׷ɣͷֱſߡ
֪ħ֮˻û˿ԥ⣬ЩΪޣҲ껺½ѩ൱Ķ֡
һ·ᳵ죬ĳƬ̼һƬĲ·ڡ
ֻԭΪصʯȻѾºһ
ҡĸѪɫֲһǺܰĻ˿ȴԵú޲һ㡣
׷бһۣȻһЦ
ϴεԭ·ߵĲ룬˰ɺǰٴγ˹㡣
չһ䣬Ǹʯ̨ˣǰУâ춯̸֮
׽ɢâת׷ƽŲݵ˹ȥ
ڳʯ̨ʱǰȻһ漴ӰС
˳޷ݵĹ죬òªļ±ڹ͵øǧΨһĹͬǹаһ֮£ϳǶħ֮ˡ
ԣ˫н¶ȣûϵͻȻ˴
´׷ɢۻ֮Ĳ׽һŵıǺɫȻһ䣬˵Դһ⣬ǰնȥ
ǳ֣ʯ̨ϺȻ˾޴ġء֮ľ
׷ȴܴݣĿȥֻâһһһ죬ֱһ߳ıһž޴Ĳ֪ҰһѰС档
һҰˣʲôţ
ۼħŷݺݵس׷鵭ڻ˵֣ԭС껵г˲СĿͷһǵȻ
һ̣׽쳹ɽУԨɲǼâţХ⻯һƬǰѹ漴ڰħŷײ
䣡
һ죬ɫâͬѩɽƲɵǰѹȴ˲ɻȥ˵ʱֽ۵һͬʱѪή֮Ȼһֱش
Ű׷ǰȴһˣ׽ʱ¶η֮ɫħŹаǾ֮ҪȻŵġҲħ֮ɫˡ
ǰɽ䲻ΰ಻ǿԵֿ
˱˵ʯ̨Եֻ׹Ԩˡ
߾ʲôˣźʱǿĵӣҰƤ´ͻأϣ촽죬һֻͷĳʱ˿ۼû·ˣɫؽе
׷ǽ֮ˣ˵ʲôϻ
ִ׽㼴׹һȻʧٳʱȻǰ㼴һĨɫâһţǰĨȥ
羪һ֣۸޷׽켣
~~~~~~~~~
켸ͬʱ𣬰׷̧գƮ׽ϣƿԨ䡣
ֱӰʧںڰʱʺѿһѪߣѪֱһɶԶǰ˵ſָֻ֮˼ž

Ԩ麣
׷ڰߣ׽ȥ˹âΧһĻ
ûȷˮ߻ڲ麣֮ǰҷ½ĿǰĹΪУδ
ԨĺһƬȴֹ׷Ŀ⣬֮տյûмһֻꡣ

׷ɫЩѿĦ
ˣҵѪ˵
Ĺһ봢ռ䣬ʼŰ߾Ѱ
Ϊ֪Ԩʵһþ˵ľ޴Ԩ׷ٶȼһʱֻǰ澹ȻԽ˿ûпڵӰӡ
겻֪뿪Ǳˣһ·ļֻҲֻߵķݣĸǰ
Խ׷ķȥ
ʮʱ䣬ֻ֮Ȼ֪ǿʲô̶ˡ
ţ׷һɴִ˺ϱشİС
ⲻյԨУܴ˷ʢĴʮֺġ
׷ɨһۣĿⲻƽ˹ȥ
ϢУ׽أȻʧڰв֪ȥ
ǧûǴĻѪӦþڸˡ
ʮ󣬰׷гǿŴںڰлΪ˻ҽ׽֪ʱصơ
֪˶ã׷Ȼ̧ͷֻǰڰͻȻɽͷѹ¡
ʮ⣬ɽڣǰ
ҵˣ
׷Ŀ磬һͱϵʲô֦ҶήֻһЩľھм档
׽⵭𣬰׷ƮȻϣݹɲǼȥ
ǿ϶׷Ŀʵ·һѨڲϡ֦䣬ȴһƼ
׷½⣬䵽ƽ̨߽ڡ
һնʪʯߵĶȴֻ߿ǳխ߶ǱӲʯͷ治֪ʲôɢ͵ĹߣѰⶴյΪá
ɽǰ죬һͷ˸䣬֪ͨδΣ׷˿˴ǵѪɡ
ľͷһˮ̶һˮӶֱҶ£ˮĽӨ
ʱ˿̣׷Ͼֱ򶴶ʯϼɫʯͷˮʱ㱻ӳѪһѪ֮ɴ˶
ҪĵѪƽ߿źʯĻأ˴˴Ҳ֪ѪǰֻǸͨɽ


240 ̥
ǰ˰֪жħ˰͵ſߣԨҲ˸飬ûҵĵѪȫǿֶ顣
صľϸڣ׷Ҳǲˣֻ֪ؼʵڶˮ̶С
ɣһԾˮУվ߿źʯ·ˮĲƽֻӶ£ӡˮ̶Уγ߸㡣
Ƭ̣߸£߿͹Сʯ
ˣ׷Ŀžâֱ˫ͬʱ¡
ţȴһ֮һ̶ȴصġˮ󴫳ɽ
ˮһʯϷԱͨ࣬Ȼǿܿ·ǳ谵
ͨΪۣҳϣһ·ƽδʲô壬ֱһ̶Ӻ󣬰׷ľͷ
ǰǸ鵹ʯͻأɽɫʯǧٹ֣ɫҲʷ׳ʡ
ңڴһޱϱɷؿʮ֣زʣΪۻ
ʮ֣ÿһּа˴С׾ƲԾֱߣӭХ֮ơ
ܸ٣
׷ʯĿ磬ڻҪⲿԡ顱ΪĹžˡ
ʮ󣬴˾ؽΪ·ϵһ鲻
߽ɽȻͨδ֪֮
׷ȴ֪ͨ¼ʯڣұͨѪղرĵطķƾõº󣬶ѾʧȥԣһˣֻһУղŽ˵ĺϻ塣
ߣ׷ɵȥ
ͷһտҲʯңʲôҲûСʯҼӲʯ֮ϣȴʯ֡
ͨƪʯ̿ͷֻ֡
飡
׷۾Ʋ⣬齫Զֹǰչֵ򵥡
Ϊһ粢ǵڣǶϹɽǧ˿ƵϵÿһԨԴƾյ
ˣʶֽԲɶģ硰顱ֻ֣ҪˣͱȻǻʵġ顱ûС顱ĴڣռҲͲ硣
顤һ
컯ν֮ʱδ֣ºԣػ壬Ȼȱ䣬˳¡
ܳҾߣ䲻ܳáȻ࡭
ʵҲ
ȻΪҲ
ﲻߴ棬Ագ

֪˶ãʯֻһ˿˿ŵ죬֮ż
׷վһնضʯϵ֣ŰĿţֹͣ
ͫУЩ֣һʵ޻Ƿַ
һʱȴİ㣬ͨƪ̺貵ĵ
ң󣬵ħӰټңУ·һеԴͷ
ޣʯд΢֮ƮƮ죬Щģֻǲ֪ǲδ֪֮ģ𣬻ħ
˿̵İ׷İ˼ƯһĿռ䣬ǰһĻĻĻӹǻڱ䣬ǰУ·һƬƬͬķ羰
ÿһƬ羰һ£ֻһˣԼ
ɽȣӷƵƣ졢Զǰ
һĿһվʱĳӣϣԹԼȥһαװһб󣬷Դ
ѰǸԼǸ׷Ǹհͨˡ
ȻֱǰԽһ̣ˣ·ʱ侲ֹߵʱԴͷһƬɿռ䡣
ϵ£˻ϽǽһƬ
գĿܳ˿ƵЩƮɢʱۣɢǳĹâ
ֻһͨˣҲûΨһ֮ЩԶγһţ£ʹ׹
׷ϥ£̧ͷɫһĻңɼȴоֻҪ룬Ǵֿɼ
ڹĻ֮ʲô
׷ŬӣȻ䣬ͫоֳ»â͸ɫĻһƬİޣ޼
ڣмʮ貣بգɢޱȻԶϢ
ͻȻ䣬׷һ˼ˮ˻ؽɫռڣ˺ôԣ޷ٴĻˡ
ڴʱżµһģԺ˸һ֣һ侭ʡ
ЩĻʼ˼龿Ǻ԰ؼԴ
д˵ÿһģ̹ųʱѾڵ顣ν飬ֻһšҲˣÿһٵ˼ˣسսᣬϸţܱҲܸġ
дţ鱾̹ſ֮ʱɡʮľţΨǶȥһǶȥһ顣
֮أ̺汾ԴӵبĪܡ
֪׷һ˶ȴھƶˣһֳȻ֮С
֪һǶе飬Ҳڻ׹ѧӡ֤ܽһ·еʧ
ڽһϴ񣬾ľõĵԲ
ʼ˴ǺεأԼΪλ
ΪҶһһƬأΨҶ
һˣʼģһǾ䡰زΪۻʼлһַƮ
ĺеʼӿÿһ󣬶һöᣬ翽ΣƮĻӡϡ
һᣬһƪڹĻҫӴƬռһ׾ĵϡ
׷ܵƬռ֪Լڵ̥һ޵֮·ϡⲻΪѹƣԴϵĸӣʯɳ
ɵޣ̥ΪΪɡ
һ仰ȻԺ𣬰׷˼˳Ƭռ䣬ع鱾


241 
ʶع飬׷ĹˣմȾһ㳾Ҳ֪Լ˶á
Σջǿǰ޴ġ
ȻԪ̥ڣȴôһˣԪеĹŸ貣ҿʼԣв׽˵
֪ƬƻõؿռУ龭ĵ̥гͳһ̧㣬ڻӶ
ضǿȻʵŵһֱ仯ָǺεȾˣ
׷Ƴ׻һս˲٣ĺϣ׽ˡ
ȻһͨΪָ䣬ûȴԸ֪ǿ˺ܶ࣬Ͷ䶼һǰйĵϣɱһС
̥񹬣ɱ䡭׷¾ģ뿪ʯҡ
ұߵʯȡ˺ϻ뿪ѪصԨ麣ߣ·һ¡֮ɽ׶
վİߣʱʱɭ紵ʹ˻顣
׷ȡһɫƱ㼴Ưǰ⣬һˢһˢɨ衣
һһָȥ
ǷӡķϢڤڤĸӦֻҪУֵİ׷ܰҳֻʱ䳤̵ˡ
е޽ӡǣһȻڣ̷ֱϵģǿҲ޿ɳܡΪ׷󾳽磬ǿнⲿջػնȥܰĿơ
֮Աߣһʱˮ߶ϣΣϾ˼ʱﲻڳܱ¶ܣΪôħо޷͡
ָʾ׷Զ麣ĸԨǰУһ·żмֻ۵ޣ׽˲ϢնΪҽƵɽǼƷ֮УΪֹδչֹȫܣֻ׺һڰˡ
֪˶ãһֱڱ任ֱһƬİ֮أعâţ׷ͣ
ǰʮɴһӰڷīɢòͨɢԨsŰϢǸߡ
ƺ׷Ȼ˫ۣͫڣһ˿âĿڰ׷ϣƬ̣Ե㻹ˣʮȥΪѾˡ
׷Ľȥȴ¶ɫƽصҵʱҲˣȴ֪ҴӲŹκһ𣿡
Ǻǡ
ЦЦÿɷվһת˵Ѿǵġˣ¡߰ɣǰĶԹҼ̡
׷һԤˣ֮ǰʶʼԵûجǰ֮ȴǴ󿪣졣麣޾Ȼһ󾳽硣
ëԣϵĽ
һū۸꣬ڻ棬ʱܹУȴΪٿأޱ޼ʣ䱾ںϣһ壬ޱȿֲ
зе裬ɣڱӶʱ۳˿Ĺ̨֮ţΪޡ
ϣǧڻʼ죬ϾһʹÿһٶȶϣһҲޱȿֲˡ޵ǱȴҪԶԶǰߣѵôϿɣֱܹͨɵɾ͹֮λ
ǰȻߵĹ֮·һ̣Կеں֮ǰļ䣬ȷԵĲͬѲܿͬһ顣
׷ĬȻǰҫԣ
ô㻹㽫һ㣬֮У޼׷ԥʱ¶ЦҪ̫߹ԼΪֻڴˣһɵ֣Ļ˰ɡ
׷ԣһЦŭƽ˵ɽ׸ıƣʹƤǶֵԽֻ֤߰Խ顣ѲԭϾδ䣬е޽ȻƬҪ񡣷ҪǲµĻΪʲôԼã
޺ȻЦһ֮ӡ
ЦЦЦ˾·ɡ׷鵭Įָһ㣬һâתʮɢص뵲
ƾ㡭ղԪ̥ѣө֮ҲԡЦɱ¶
˵ֱӳ֣һģһֻɫգ׷·¡¡֮졣
ž
ʱ׷֣һɫ磬̴գһӽǾ޴ӡ飬Ǻ
Ľӡȣǳ⣬ѾԽ̥֮ϣͶĪܣԪ̥СʿǸ࿹ġ
˿̣ɫʮѿȻǰԨȣֻʣɭ
һ̣Ӧ׷˫ַɣ̺Īɵ̫Ԫ罭ӱӿָ⻯һööģһƬİС
¡
׵𣬹Ȼâɣ貣ʥҫԡ
ʥ֮ɫԽ࣬ضŰ׷ɳҪƣ
׷ĮҲܵȻû˵жش
žž~~~~~~~~~
ɫâ׵յ಻ԴͷһԽи֡
ɽɫγɣ˸ŷĵ⣬ɢȵϢͬʱڣȫǽɫ磬һƬƬһ㣬ռ䣬ʹһ֮£Ժбֻʣ֡


242 Ѫ
ھ㡣ŭ𣬻ڻӿ£أȻ֮䣬һɶߵŭĿޣòªޱϡ
ˣ׷һͨǹ޵ΪޣӵĪܣŽձȼ磬Ϲ֮ʱһս
֮ҹ
Ԩ
׷ҳɣæ䣬֮䣬ɫϿշɳ˲ʮɣһѹ¡
ʱ޸ܵ˽ɫԨϵĿֲ󺧣˫ֵʱļһƬ׹⣬羵⻬赲¡
һиãԹʱ·ӵ֮
׾衱һ飬ԭΪ׼Ԩ޵ͷסڣɫ׵ʼ
𣡡
ԲԴУڷȭͷɽ㴷ڹϣһ󣬱㼴ΡȻ
ֻƬ̣鿪ʼήңҲĲҽС
ŪĴ̣Ͳ°Ѻˮ𣿡ֽۣɫڲ硣
Ǻǣû´ˮѾ뿪˴˵أ㻹˰ݣ׷ЦϷֵͣҪ뿪練ƣͲ˵ˡ
ԣȴȻٳײ
ð׷Ծֱֻջ˱֮ǰģ£˫ֽӡһָ죬һָأ㼴ĹָƮ˿һ㣬»ת𣬽άڡ
ҪΪҵԪľһûӦԨȻơ
׷ɲǼͲµĴ㣬һˣ漴ЦսҲ㣬ұȸʹ߳һ󾳽Ҳǳ룡
ûзӦֻʣһ;ߣܰ׷˵ʲôᣬֻΪֿԨ
׷Բ£Իռ˱ˣټöԲȱϵԪǳ嫺ȸۻ룬ëһĶ֡
ļżţ죬ںڰգԴ졭
֪˶ãһһ⣬һĻĿƽȻ粻ǹϽĽۣΪɵѡ
ңҸԸУΪߣΣ޷ɳƵ˺ѵȻ۾ֻѲɫͫףĻ
С
Ϊʲô
һͬԴŲ㣬Ƕѡ׷˵꣬һ䣬ԪٿȻԾκ֮Ʊӿӿٶȣͬʱпʼдʣһľģһڣĳ𶯣ʹԨڽâʢ
ԨУգ֪ʱ䡣
ã
壬ķâʧ
׷ؿǰӰȫޣһŰɫԲ飬֮Ưڰա
Ԫһ֮㵽У׷ϸֻ۴СԲ£еλ˸оʥ࣬ȫĲ֮
ڰļǴ޴ڡ
׷Բ֣봢ռ䣬Ｋ򵥣Ա꣬ҲΪʧȥĹԣɵҩһ㣬ֻҪ£׾ͿԳɾۻ̤Ϲ޴
ңҲʮѵãͨʮҲһܵ׷²ӦãմȾе黪ˡ
Ƭ֮󣬰׷׽ԾϣϷҡ
δϵʯ̨ҵĴϷԼһЩҽкš
׷һڴ˴򶷵ģضħ֮ˣҺܿƵӲСһˣ߶⣬Ѹ磬Ϸֱƣڿ±֮
~~~~~~~~~
׷һɳԨֳΣ죬ͬʱһǿĳԿɨűһɫӰͫмٷŴ˿Ʈɴ·裬׵ȾѪԼײ˹
½ѩ
׷üͷһӽԾ𣬵һǵӰ뻳УƮڷʯ̨ϣ׽ŵâңƯ
ʦ֣
Դϲõľ׷תͷȥֻС˫۷ŹԼԱ߻껡飬ԼһŮʿһͷУÿ˶㲣˸ؿڴȻ˲ˡ
׷ŵ˽ϲɫһظ֮С
׷˵ͷǴкʱȻø첲һɣȴ½ѩϢһ󣬾Ըվ뿪ķ֡
׷ԭһϣ˿̶˲԰֮ɫüʵû°ɣ
½ѩһֲۣȥ˴Ѫҡҡͷȴû˵
׷ǰ֪˪˵磬²׷ʣת档
߰ۼ˶࣬ΪһȴʮֿɲĿò£Ƥͷһ㡣ǰһ˸âͷƯڰգתѣǸԶ
߼شʱãݺݵص˻˴̶ɳƵʵСҲŵˣôԨ
׷ȴû΢΢ͷƬռɽǱߣӰƺСӰ
ۼ׷βߣŵ˼㣬ߵʱ߳һȵ֪ѪʻҲأ
׷ԣתͷĮȻ飬漴
䣡
׽һâŭԨֱնѪĽ˵ɳȥ㼴ʮԶײʯϣһ̯̱


243 ɽ

ɽˣ˶Ŀûϵ׷һԲϱ㼴֡
ɱ
֮ȷӦѾȥƿĿ⣬׷ʵʱЩţֻǲ֪ǾȰ׷ֺǾڰ׷ֻһն
û۾ô׷¶ЦͬʱҲڴߣѪЩ䣬ΪѪ
еѪ󷨣иӲ̺ɱΪħĴ֮һŵĳϡ׷ǰʱնɱħ֮ˣǸʹһѪ淨ľͽܡ
׷֪ǣʮǰڶնɱˣ֮ǰ˶ѪɳģҲʧȥϢѪеأԴǰǡýڵӶ˶ڡ
ѪΪѪаԵʣһ壬׷оǲԼﵽ˼㣬ʱ÷ͬСɣһСӿҵҪ㾿мＸ
δ䣬ֻΧ֮ӵʯ̨
˶پӺͷҲ쬵ģȫĺëƺˣСĹֱӣȻһֹס˺һ
ͬʱеĺɫͷȻſɭɭ죬ɲ֮䣬ֻڹ⣬䵽׷ǰƬ̣Ƕվ
׷Թ°ȴĿ֪֪Ѫа죬䱸ֻӰȴݸ죬òͬĹ֣Ѫڣݣȳۻ֮˱Ƕֻ̼䣬־ͳ˽һɸߵľˡ
Ѫ淢һߣ˫ʮָ˻һʮϸϸĺ˿ںɫͷϡ
ͬʱĶӦ޴۾ͻȻȫĿ⣬ͬʱף캿С
ذ
˼ˣʱ뵹ǰʱѪֻǵԺɫͷʩչѪ⣬ƣӦ˿ټ˵ͨ޲Ȼ

촦ٿȻۺâɣңָ潣ɭȻȴǰ׷½ѩǿԪɽ̧ǰһüӡ
׷һȻʧЦ½ʦãʦڴˣ㸺ӭвɣ°ɡ
½ѩ󽣾üĬĬԣ˻ȥֻϵĽδɢתâƴ
׷ЦЩΣҲٶԡ
ʦ֣ĲҪѪ꣬ħһľ뢣ɷǸɱȡ׾ĺгüʳ
¶ɣͨϣ׷һʽսˣҫţȻΪ˵ֵܷѪȴδ֪
⻹ҪʣҲǸ󱲵ӣܵѪ󣬺˺һʿòӢưŰ׷ʮֲơ
һԵ껺Сԣɫһʣȴƿۣǰ輰ͬʦܣЦʦаգԼɱȥαվҰʦ󣿡
ۼ˻治ԣæ˵λʦ֣еǰǻͬУݺĵضλʦֶ׵ġ
һƲͷȥ˵˼ȴΪԡ
ʶô֣Ҳóų̂мڶŵ˫
ѪЦǰȥ֮ǰƷ־ζ
ϣ
ͻȻʱۣ˶˫Ŀûа취ӣһ԰׷ߵĲ׽ףâ¡¡
пϯƮɽڣƮȻɡ
޾âȻһ쳹ɽԽأֱϾ
âɢʱѭȥ
һ̣ħۺ˽ĿȻʯ
ֻգһɽӰޱȰ޴Ҫƶһ㡣
һʯ̨붴֮䣬
ͷǣâ䣬йâ˸·ͫܵĮûʲô
·У߹ĮȻ¡
˻ʲôɻΣ
¹ǣţͷۡϹ

׷ҲܵĮһޣĿ򣬲޴ֱ˶£һ޴УɭһӾͱץˣѪɢ
ʯ̨ϣһԵСգ֮䣬޵
~~~~~~~~~~~
Ѫеĺɫͷطһ͵ʹ죬˿ɫ䣬Ȼ̧ͷƵӾڵָ֮䣬鷨ֻȫȥ
˼ǣٴδ
~~~~~~~
һԾβɽĩձ֮ƴϿֱɨ£ֻʣصĹ֮顣
Ѫʧɫ֮ǿ󣬴Ѱﻹ˵˫ּˣХУǰһѪĹǽ
䡭
غɫβѪǽ֮ϣ˻˻âȻҫѡ޴֮Ѫֱѹȥֱʮ֮ԶԼȻɽХһֱѹ
Ѫɫһףһ仯ʮָ˲˫ĿѪ⣬͸Ѫǽڲ֮βϡ
Уβãֲ׽׷һ䣬߾һ죬һˣ㼴һ˪ԪɲǼڲ֮
ϣǹ⻪룬Ȼâһʧ±ɽģ
һ̣ɽʧٳʱأȻѪǽ֮󣬲һĳִĺۼɫţһţٸʱѪ̧˫֣Ҫ˵ʲôȴκ


244 Ե
ˣȻ䣬ǿðͷ­ͷˤ䣬ڵϹֱڵĽ˫ۣĿ
ⳡû˲ɫ˵ڲ
˻ӣ
µħ֮ˣ˾ħУ֮ѪһЩආһͨУѰʿҲǿ֮ˣ˿̣ӣޱ뷨
ˡ
׷Ŀɭ˿·ʧȥ˸飬Į׽ڿһһĨɫâգۼն˹ȥһ죬ܻͣ뷨׶Σûļʵʩļ뵹ء
˵ʱ٣ʱ죬һжһϢ֮ڣ˷ӦʱŻŲһħ֮Ȼȫ
ʱ׷ȴδͣ£Ǳŵɽ΢΢һ٣ҫâڿգŶڵӰնȥ
ֻŮâֳһˮŮѩ˫
һɴȣŮ俴ݣһɶص˸е䡣
жһӡɢĺ⣬纣࣬ǰվעŰ׷һ壬Щɣڻʲô
ͫľͷһӰ춼Ǳ̵Ľâ۾ڷ˸ŲһĹ⻪
ǣʦֲҪ
һâǳҫͣ˺Ⲩ֮ǰ׷ŮӶˣĿ¶
ŮϿĳ˵Ӱӣ²ǵݡ
˳ţû˸ҳţã׷תͷ˵Сʦܣʶǣ
Сһ㶣Щŵ˵棬Ӧòǡ˰ɡ

׷ЦĪԲ֪Цʲôָֻһգ׽ȻأɢȥâƯ߻ת
Ȼˣ߰ɡ
Ůؿ˰׷һۣû˵ʲôתŮ뿪Ůת׷ǰпСչһЦڵл
ħ֮ȫſ֮Ҳʹ˽ᣬ˽ԿɻʦŸˣ⣬ټգڿɣɽƬë֮أҲ̾
µɫĵ֮һࡣһһŮǷȵĵӣ䭡硣
˰׷ӡ󣬽ɵм׷λ·ŹͷֻϰӡΪԭ½ѩ飬Զ
׷ûкøУҲ᲻̶ǣС½ѩ˸ǵȻŰգһһ˽£鼸մٻȥ
СʱʦҪȥȥɡ侹¶֮⡣
׷ЦʦҪȥĵطȲԶҲն֮أڴ˵ضаʮһС򣬲Σյġ
˵Ҳ˷Ӧ˵ͷֱƿնȥʧããʡ

һԣֱһյʱ󣬷˫ֺʮŰ׷ȥķ̾绪ϲֳ˽ܳĵӣֶһλӣħʵ˲֮ҡ
ԣиܸͬȵĶˣһҲǵֱ𷨱뿪״һЦҲ˸ȥ

ʱ֣䡣
һСͷ߽ںһ仹ɾĿջԺס£׼һҹɨմսħµƣ뿪
ʵϵ˺ۣеĲǾþòƽڰ׷նɱѪӰĿĮݡ顢ԵǿԺУ֮ȥ
һħֻΣˡ
ҹϰϰԼһ˿ҷ
½ѩӰվڴǰ񷣬ﷱ죬һԲ¹ߣȲ¶Գ׿ȺĹ°
ƺ뷱飬ֻǸبԶľ룬ͬһƬĿңˣվǹ¶ġ
ˣ⣬޳بŵĹҲܻһ˿䶯ʱֱǴΣڼ̫Ĺԣ㱻ůڻһ˿
һߣСӷ߳ľԺ
¹¾׵Ĵ°߲Ӱվ£¶ڻζ¡
ӣʲôأ
һӰƮȻǰСһ£ϳǰ컹ӰſмŮ˿Ȼһˮѣ¹£Եøס
㡭𣿡Сŵ
Ů¶һЦ˫ת˰Ȧ˵û¾Ͳ𣿡
Сɫһ죬ȴ֪ôˡ
ŮһЦ˳ٻʢһޱˡ
ˣȤˣлģлſСŮ顣˵ţӯӯһֻȻ۲ˮһСϴת
Сһ٣˼Ƭ̣¶ã֮ɫҡͷҲ֪ʱΪʲôʦô˵ʵ˭ȥſֵطģӣħ֮ˣԡҾ㻹ǸϽ뿪ɡ
ŶڸҡŮ΢ɲĶһ£ͳǵͬô
Сͷǣħ̣Сʦͽ̵ңа´ټֻǵзѡյҲطˣ͵һͶĻᡣ
ʿΪǣϲվڵµĸߵ㣬ԼʵҲͬɱӯҰԸħŵǺգۣ˵λʦ֣ʶʱ㽫Ѫȫɱˣ֪ûбвȵˣоħź죿
Сһо⻰ǲԵģһʱҲ֪ηȴ˵
ߡȻˣȥʿɣҲ˵ˣ£˵ҾߡŮһ
СŮĮ֪ΪΣоһ˿ʧ䣬һ˿漴ͱѹ£ƽ˵ɡ
ŮĬȻʦ
㡭ʲô£Сԥȴδ˵
ŮЦҺɣ
Сû˵ȴĬˡ
˵ˣԼҲҵһˣǡŮ˵תͷҲصԾƮߣȴӰʧ֮ʱƮһ仰
̫߿ħţҲ̫Сʦˡ
СԣıӰԶȥȻʧз·յģͱһɫӰ⣬ʱ˿


245 
УСʱ׷һŵͷ
ŵǰͷһС򣬿ȥģȻ󣬵ŵ֮ϣȴǲ١
ߵֻ·ԣһʯϱ߿šС֣Сˡ
׷Ų˽ȥֻŵСֱȥ·ҲЩ̣ģЩڵ·ֱӰ̯Сؽȥڶһ黭

һֻǰһʯ̨ϣһŸʾΧ
׷Ҳǰ͸ʮɵľԶԶźȥֻдţ
βʮ֮ʯУҹɧűӼţ򣬸ˣκеˣΪСԸл֮

׷˿ĵûҴط
ʮĺʯ
һ䣬̧ͷȥֻϼȾ죬ȴϾҪˡ
δ˼߹ѯ󣬾̧תȥ˴𽣹⣬㼴ֱۡ
ٿ֮䣬׷һƬɽͷʱɫҲ
׷ɫƽֱ߽֣ľֱ֦Ҷïڵ¹⣬һƬ谵ţһƬž·Ʈɴһı
ɣйľ죬龰ѵ
ʱȻǰƮּУһͶЩŮ
Сɸڣ˪
Ʈˡ
ʮأǧ꣬
Ը
ŮתӰ䲻ȴһɰϢ
Ӱ׷н룬ļǻȴɽֹĵǰʼվһ˿һ΢
Ų̧˹ȥƮƣŮḧ
ּӰл㱣һ¹˪ء
ǰȻʣһŮӣվһ̦߲Ĺžԡ
¹£׷߳ӰŮ㷢˿ǧīɢͷˮһԼĿ⣬ţ峺䣬Ҫ
׷ƽӣޱϲһž޲
Ůӵ밧н¹ˮУҿˣˮȻˮ˶ѡ
ɱҵôŮĵʣڰ׷ûҵ𰸡
ǡ׷Ȼصͬʱһԣ泯žؿȥ
֣ʢ
ŮҲ׷ͻȻĶһֻһ˲漴ͻָƽǧĹž˵ֻҪԲ֮ҹԸضܹóԸ
δ䣬׷Ȼ̧ͷȻƽֻʱͻȻ˾ÿɲ˵ڹžãǿӳİ˻
ŮĬȻؿã˵㿴ʲô
׷̧ͷ񷣬īҹգ޾Զ죬һԨһУǳ˸ŵ΢âʥĹ⻪ھиָϣ
Ϣʱ·һֹͣ
βҪҰɡ֪ʱ׷ؿڣȴǻһת˵еĿġ
㣬ǾʲôŮӵͶЩģ䣬캶ִŵ׷Ѱ𰸡
׷ȻתͷʮֵĮ˵֪
Ůͷ
׷һЦ³һ仰ԼĵӰʲôҲû
ŮӻȻȻסˣؿ֪û뵽𰸣޷Ĵ𰸡
ʱ׷ٴοڣô
ŵĮŮӻع´Ű׷ֻ֪ʱһɫɽɢ׾֮⣬ҫߵâ
Ƿȵĵ𣿡ŮʣͬʱУشɳɳ֦һҡΣ飬âںڰǱ
ǡ׷ƽصһ˿̻𣬵׽ȴ˲ҹո죬Ѥ໪һ£׹¡¡Уһ޴ĳŮ𣬰˷ɨǵء
УһнԻУЩâϨ룬ʣĴ֮£ֻ룬ԼЩС̼ȫ֪ȥ
ŮӼ˷龰΢΢죬¹ˮ£ӳ
˿̿·Щµ̾Ҳİ֮ˣΪξ˼ѣѵǲ𣿡
˵̧꣬ͷ֣뻳óһ
һƴСԲ״һɫ񻷣Σһ֪ǷƷм䴦ŵһƬССƾǾɫıƬмһ״׾Ļͼڡߣһɫ˿룬ϵڻϡ
ǰ׷Ҫġ֮һȵ֮ӵĪܣΪһߣӴ䲻ʵھβĶβϣҲǰŮӵİ֮ˡ
Ůа׵ָڷḧĬ
׷ߴ٣ѡ
Ұ㣬𣿡
ֻҪһнԲʡ
Ůԣȴ̾ϧҲܸ㣬Ǻжˣôǡ

죬дֲĲֻɫɽ΢΢һɫŽתһ㣬仹δȴѽ˷Բڵķƣױ٣ΧĿʱޱѹ֣Ϣ
𣿡׷ӭ縺ֶʵ
ܵɽϵѹŮɫղ֮ǰӯݣ֪һն£ʹ֣Ҳ۵һ㣬޷ֵ
ʱԶ޵֮ϣǵǺʺõģȴֻҪʮʤˡ
¹һӰζٿȻŮߣϸȥȴһֻβĿ˫ĿήңԵúƣ
ɣΪ˴Һ帶ĴѾˣͷȴкãǱ׷ɱٶˡ
磬Ҵ߾ˡ
Ůӻ磬βҡͷǰĹ߲˵ġˣˡ˵ʱ֮ţݷһ˿ʹ࣬ü䡣
׷գһָ㼴һɫ黪ָ⼤ɲǼüģһȥ
·ͻȻһβ۾ڵϣû춯
磬ôˣ
βŮӣʱ꾪ɢʹ
İɣƬȻ
׷˵ŵһУ׽ɢȥâӿлһɫۼأоβҪٶˣԭֻȪ׷ȴֻǵĲ¶˰ˡ
ңʵһ㿼ļƻպȴǿھβģʱһԵЩ棬οǾ֮Ͱˡ


246 ħ̸
л£ȴ֪ʲôܽڡź̡ıΣβתѺǳ׷׵лĿâʵ
꣬͵һУȳϹٲߵķź̡ˣ±ְ֮취ڵص֮ԣ޷ǧΪѾĥˡ
׷鵭Įһָǰһν貵ѪҺָƯڿУںҹɢů͵Ĺâ䲻ػǰңȴޱȵĴ⡣
ǡβɫݡ
׷ָһѪαβͬʱ˵̫ѪԽڵı֮һ㲹
Ȼˣβ𶯡
ʱδŽѪ£شŰ׷֮̾˶һ֪ĸܸ𣿡
׷ҡͷͬʱһֻƣ֪ԺȻӱ𴦵֪Ұɡ
βƲͷŮе鸴ӣδشһͻȻжȥһɽһİ㣬о˲٣Ůʹ˸񣬵ɡ
ŮƯڿеĽɫѪΣβڴ˵ͷʾڲټ֣˫ŷݵ׷ǰ
׷ֽߣĪ⣬ֻɽ֮£֮ƵնԯȴҪǿһأ׷ʱߴȴԺдá
漴âһ׷ӰȴȻƮ׽ϣһδֱӼ𽣹⣬ƿնȥ

УƳգѸ۵糸׷׼ֱӻشģ·ųʱȴͷһһ£½ڡ
Уò·Խǰ̯ߺȵ̯ѡҡ
׷죬ֱ뵤ƹһ˫СƮſڣæӭӣˡ
׷ûиףֱ˵ϴæչĶüĿ𣿡
ֵƹ˴֣ЦҪǼʯѰʮգ빫ٶȶʱɡ
׷ԣ΢΢һ̾Բ׽֮ʮ⣬ԷǿҲ˸ֱ۵ĸܣǱ㶯˼׼Է֮һķ
ֻ෨ҪĲϸϸ䲻ñȹ෨ȴĳЩҪϸ񣬱Ӳ̶ȺͶĵֿԼȥռǴ룬ԱеΪչ
ڵϵĹأʵȴ˶죬ʮǰ׷ȻŻ˭ʶ֣еӣѾ˿ʼһε֮ˡ
ݹŶǴͨһĵѡ׷ȴô±˷룬ʹԼڴˣҲܲ˵ĸ
Ȼˣҹգƹ񽫴·ϡ
ȻӷıǣϢСȥɽ֪ͨҲɡ
׷һЦÿɷֱ߳ȥĿбӣųеɵȥ
Ȼ߽ԿУȴвĵĹ涨ʿһ㲻ֱڳ䣬඼ܿˣɲҪĺңųǾɽ£ȻǸϸ
һĹۿʱǰһһŮɫȹЦȻվǰ
𣿡׷΢΢۾˹ȥȴӹŮĳ
ҵ治ףи֮룬ȥǱߵĲ¥̸̸Ӱɡ
׷ͷ߰ɡ
áŮЦøˣᶯ΢ŵİٺϻ
¥ԶҲǰ׷ոĿעӵĵط
ľûвͣһſλ£ŮͬƵӣʦôôࣿ
׷һۣЩĮ˵°ɣȻˡ
Ůһ£ҲЦݣݵԨǲҵѪõĲر֮صѪˣ
׷һûС
ŮԣƲƲǣ־Ͱϣ˵Щħ֮ҪҲûãҰɣ۸ҲĶҲ԰ҡ
׷
ֻоޱȻĵֱЦ˳
ЦʲôŮ۾ʵ
׷ǳ˳飬һħ֮ˣӣ˵ҪħŵıÿЦô
Ůȴ˵˭˵ħžͲܺˣµ˿ɲ٣Ǹȡˣ´μ棬ôĴ򣬸ɱɱġ
׷ָᵯδ˵˵ò㻹ûʸ̸˳ɡ
Ůһ¶ŭ֮ɫ
ʱһһŮ˴˹Ůȫ£Ҳúɴסǰ׷ſ߼Ůӡ
ʿ磬ϸüüĿţ˫ĿǱȴвŭƣһϮۣһ鵭壬͸֮һ֪ǷƷ
ֻǴݵȴܽ˵Ŀⶼݴڶʣѵá
򣬲ʿŮ£׷ӣʵŮڶ
׷ݴûа취Դˣƽ£ҲòСӦԡ
ʿһ䣺׷˵ͷ΢΢һЦ£飬ĳлˡ⣬ִɣͱһԨΪʵ塣
׷ԣûʲôӦֻɨŮһۣصҿɲ֪ħ֮ˡ
ʿҡͷֺαˣʿһģҴ۾ܿваֺ֮ͳħִԣֻ棬ħŵӣתͶ£֮󣬴һ֮λΣ
׷ǺһЦÿɷ񣬵˵İգбΪƵӣԵάʦš
˵ǿϧˡʿһ̾˵ҶԵѪеıδ⣬˷ҲΪֶģȴԴżʲôϽĻʲôɵ˵޷
׷˫ֻۣҪڶϸ𣿡

أݶžһεѹܣֻԼ˿춯
ʿĿת˲ضŰ׷Ѱʲôܣϧʱİ׷һǧıɽÿ£ûһ˿
ˣ߰ɡ
֮ʿȻһ̾ȥŮ˰׷һۣҲŮӽ
׷ĿֻǿʼڶǺǡ
ʿ߳¥󣬱һСʧҲ֪ʲôݾƬ̺˳⡣
ŮСʾˣвʮͽŵ̫ͻ徳磬ӲɹȻΪã羡ȥ
ʿüҡͷ̸ףΪľǳȵÿ£ûҲȫûлᡣ
ô˵
ʿ׿죬һɢ˳ȻԼԲȱʹߵְգиСʦô
Ůɫһ˿¶ɵǲǸɵСӰˣĻ𣿡
ô֪
Ȼһڿնȥ


247 ѹѶ
ʦܣʦֶΪտڶУƳͣʵΪɶõ䣬ҪãģοΪһĶԹǣ
ͨ壬һƫĳȰ˵ʦﲻס
ԭ껸ƣ浽˺ɽ˵ĵزﲻ׼ͬһ޷ֻ֮ÿʦɵˣ伫ǿӣ֪ﲻϣԼ׹治˵ֻὫ³׽ƣǱŵ˴Ϊ˵
ﲻվڵ棬ֵ΢΢˵ĸоһֻǱͻʱᱬһ㣬ֻɫ˵ʦҵļҲҪ𣿡
ﲻףһҲﲻ׵Ƣ𱬣ҲûϣǺҲҵʦֶңʦ˵仰ˡ룬ʦͶϣҲʦӦʣ񻹲Ƕֺαʩں󱲣
ﲻɫлͣȴȻûɿڣЩֻܲЩǲ֪е飬˿ŵȴԼǸСĵӡСʦ꣬˲֪ҲͰˣΪʦΪܿ
ƿĽᣬ΢΢ʦжٹǣӦҸ룬һ׮ԵҲʦܺͽΪƵӣܵʦΪصġⷬȻƽ̵ѹ׮°һԵٳɡ
ԣﲻĿгΪţЩŲʢ٣ĵ˵ľأô˵ѹԼˡ
ãﲻ̾˿ǣţ֪ˡ
˵꣬תȥӰЩˣһĵĳв޿κһ㡣
ﲻ׻ص壬ؾе
ô̫ˣʦ˵ʲô
ﲻ̾˿ͨϵĻ˵һ顣
һ£üʦ˵ĵҲӻͦģֳ⣬˵ĻǺ׷ĶԹҲֻܷһˡ
ﲻĬȻͷͬ
㿴һֻۣ̾СҲ֪ܹܲһء
ߣﲻ׵ͽŮ˽԰ΣԻȥ˵ߡﲻһ˵ȴͣ¶֮ɫ
㿴۵ףɵôˣֻã޹ذɣ
ﲻǳ˳飬˵㲻˽ˣһֻ裬ԣСʦܣһֱ࿴Ϊʲôһ㶼⡣
㵹һȻ˵ܻ껡
ﲻӣ˵ͷ
ȥ˵˪˵

Сﲻ׵лС峿΢͸£ּĹľ֮ϡ
ɫżв֪Сڼį˴ɢŵ㣬ӦƢȴڴ˿̣֮ųصķΧ
ﲻǰͷţһֱĬӰ֣ʱСѾ˰ͷСǸ˵Ӱȴݷɽһĸߴص֮һ
ֻǲ֪ʦ˷ԼΪΣѵϵôӦǰɣѾͻˣʦῪĵġ
Ск˼֮ʣﲻ׺Ȼͣ˽ŲתСһҲͣ˽Ų
ֻ˴ֵˣӰɭɭԶԼκ
ﲻ´һޱصʦ׷껵Ļ£ҺʦӦˡ
СʧɫֻԺСˡһ죬һƬհף˴ԭء
˽µʦ֮£֮һδκ˵ϴ˿ͻȻԼηʦ˵˳𶯻ǡ
ͷֻԺһ̣ͱһʹϢȡ
ʦ껡
֮䣬ʹر۾ܶȴһҲ˵
ﲻ׺һ꣬Сһ𳤴ЩϲҲûʲôɣֻԼ̫ˡϲǸ껣ֻ㵱֪ܵܿ𣿡
Сͷ۹ȴһֱŽ£ǣʦ
ﲻ׳Ŀɨһۣ˵ʵڻòΪʦҲͰˣĻࡣҵ˼𣿡
СҧŴβŵǣ׵ģʦ
ﲻ׵˵ͷһ˹ȥļ򣬵Ҿͷˣж̽ķλޣѧѧʦ֣һҲûʲôõġ
С˫ֽţǿеļʹһ˿Ц⣬صصͷ
ﲻ׿һᣬǻȥɣ˵꣬Թ·߻ȥ
С̧ͷͷϷ͸̵Ҷɫӡɫһ㯣ͷ޷ѡ


248 
һĳ⣬һĳ
СԺһ֦ήˣʣµЩڳԵøż¶Ҷδ£ӦǷžɵʯϣȴϷϢرȥ
ֻ豭һֻ׷һ裬ڳ˼úȥδӡ
ʱʦ˽ֱ档
׷ʩ󣬵һƵ˶˵Ůǰ΢΢Цʦ롣
ǳ˰ڣһЦʮˣҾ֪㻹Ĳգ֮гڴ˵ʦʦҲѷɫˡ
׷ЦЦ˵ʦֻ²Ϊ˺Ȳİգ
۾´һ̾ҲϻۣҺʦͲ˲ˡ
׷ǰƲƲȴûнӻ
ݵʦúʦֶ£ŵȰ˵ҺʦӦˡ
׷۽Ȼţ֪ˡ
ƽ뵽ﲻ׵Ĳ²⣬ɵظӵϴɫ˵ڰʲô£𣿡
׷һЦ۾˵ǶͶϣʲôɣʲô
бſһۣߵʦһһ򻤶̣ʦǲ֪ʲôʦҸ㣬㲻ǵͽҲŵĵӣڹɭϣ㲻Ҫ̫ˣסˣ
׷ƤĬ˰ΣŵǣӼסˡ
Ӧŷʮ԰׷ƢҲ൱˽⣬飬ӿʼͲӦһӦģҲ
ʦãҲ롣
һ󣬱׼뿪֮ǰ˵мʾħڴ򶫺ɽۼ֪ͼıʲôž׷塢СǴǰֹº㶯ˣⲻһսմſ߻ʱúһʱջһʦֵǡ
׷Ŀоâһǣס
ߺ󣬰׷ԳɽţǹѪӡĴ֮һԴˣֹΪѪеѪ޳Ρ
ԴУҲǸ֮ȥͰˣӦûжģһˣ׷㽫·£صڣʼ
֮ջֻۣгʱıزУûϾֻҪΣ֮Уʱ䡣
徳Ȼһֱſ֮£ȴҲ̫ϽС磬ﵽˡ
徳ܹŲ㣬ٶȱ֮徳ٶȻҪֲȴСһ๦ͣΪ˵Ҳ
ʮպ׷塢塢Сӣڲɵˡﲻ׺ˮĴ£ɽƼɫĶݹ⣬Ŷշɳ۶ȥ

ɽ뺣ǧ伫֮Զãã󺣣ãޱ߼ʡ
ƫƧ֮ԭȻ̣ħʿȻӸðռʮɱħһʱ𶯡ħ̰˰ƴʢ
š¡Ϊ׵ɣԲӲܣΪɳ¾Ӣӣиĳϴ죬ƺƵǰɽһ·֮ϣ֮ʿ룬ͼɨˣΪ²츣
׷֪ȫɹĿıţ
ţڹżɽмأھžĶԻɽޣ״ţ޽ǣһ㣬ط꣬£ףԻ硣Ƶ۵֮ƤΪģ֮ǣ¡
Ϲ֮ʱΪһͨе֣ڴ˽ɽϵֻ׷²ϹţѪǴԴ˵һˣħЯ֣Ҳ˼һţë
Զ֮ʮҴ󴬣ӭˣɽȥڸ츩ӣһششһѩ׵Ļ⡣
֮УΪʿڶ࣬Ϊֲβ룬ȥǧããУ;Ѱ֮أֻһЩΪԴǳһЩĵӣֻ׹뺣ˡ
ӹһܹʮˣԱСŮǼһϣ۴ݺݺ࣬ůﻳӵ˴˴ֻѻ겻ᡣ
ϧЩڣ˿̲ڴͷĶˡ
ӭ棬˽ǳ½Ʈ⣬ֻӱȥһƮȻɵĴһǾԱ
СʦܣֻŮ֮飬иĸ֮Тʦͽֵ֮֮壬ұߣһҲ޷οԷڹȥ߳ɣǵʦִĲƺô׷ԷθȰ룬ʵڲԸʹ˳١
С۾tԶϸȥȴͫиûн㣬һƬҲ֪ûȥֻĬĬԡ
׷Ŀһۣ̾Ҳ׺Ŀ¶֮ɫƬ̣ȻСþû껣ͻϲôΪʦΣ
ףһˣȻļ䡣
СľȻʱһķͬĹϣѪɫĹϢһͷоӹһ˿ɭɱ⡣
ã̧ͷ˵ʦ֣֮ǰǲļ
׷һЦЦΪʲôôʣ
С¶˵Ҳֻ֪ûɵؾ;ʦֺ׽񡭡񡭡üãЦҲ˵֮ʦֵĸоһ
׷ļҪ˵ȴֵͷᣬһ߽ʦʱܻ᲻ҵɽȻгĳشƲ͸ڴϣȾÿһϣһɺгһӭųϼıӰԶȥ
ĩˣǱޱȵȻ̾ϧһжûˡ
׷һƽͨһְĪνˡ
ȰʵڲһޣСľʹһ߲һʱ䣬ҲΪ
δĽŲһ
ʦ֣ʦȥڴ䣬ǽŲԶȥ
׷üͷһٶԣת˿µŮ󣬳ȥʦܣֻϣʱĨƽһˡ
Уﲻסˮ¶֮⣬ˡ
׷½ѩȥһˮǸմʦǱ߹ɼӢһȥɽ̽ħŵĵϸںİţǶ˶ڵѡ֮УԺ׷һͬǰա


249 ٿĪ
У׷½ѩˣݹ磬ɽķٿȻȥ
ħ֮ˣԱ˳ԽĨɱĮȻ飬ħĳԹѾ޿ɻ⣬棬Ψɱʮǰ׷ƽ̸ĳȴǼ֡
գֻ̺죬ƵܿһЩǵСԶ󣬴󺣸峺εӨ͸ʯڽ£ȴûһ㵺Ӱˡ
˽Ϊտ׷Բ˵½ѩҲϣӽ徳ԲõֹգڼһΡĴ󵺡
ɽɽƺΰվռؼ㣬۴СڶɽʵһɽشƫԶ˼֣粢ôǴ˷ħ֮Ƽڴˣ˵ֶŹ
һƧ֮½⣬ȴĿĿ˵˾޴󣬸ɽֱ鲼ҪħŵĶ̸ף׷֪ҲԵ޹ʵ˵˷ֻһ˳ƶΪͰˡ
ԣҪԤ¹ӡţʧܣǲ鷳ˡ
δüͷˣʦܡ½ʦãҿȸȥץħ֮˿ʣռϢ֮پһжΣ
׷½ѩ֮ˣ˵ͷ󣬸ѡ˸һƮȻȥ
δãСʱԭؼϣཻһȴֵħ֮˸ֲ̫࣬ЩΪǳϺзǵĹħŴ󲿷ָ¶ۼһɽпᡣ
ɽһɽ䴦һұ֮󣬼ױԣз²ħָ֮·˰⣬ߵǰҲһܷ֡
Զڣվ濴ȥȴǸĶѨʮߣİɭ䣬֪ϸ
ɫһ˿Ҫȥô˵ʱŰ׷м½ѩһۣȻ󲿷ѯ֮ҲŰ׷ġ
ȫƾλʦ־ϡ½ѩգһ㣬
껸רעĿ׷ȴľԵúǾء
ڴ屻׷һлʱһЩʺͽ֮ģʱ׷һ֮ڰ׷ǰ㳹ûǷ԰
ʱ׷ȴδشǿʮɸһ͹ʯ̨ϣ˳Ŀ⿴ȥʱһֻ⼸ߵĵطһӰվһ£ɴ棬ݣע·
δϢ˰׷껺½ѩûвĴڣֹŹ֣Ѱ
ʲôˣͬʱʣ΢΢ĺ⣬ʱ˵أ˶ħеĸ֣Ƕ֡
ʱɽ䡱һ죬űнʹԽԽ١
һ̣һӰӺڰвֻӳץһ۵ɽһɱһ಻Ľ䣬赲׷
ǡǽѵʦ֣
껵ľ׷ϸеķɽȥˮĽ֮ϣȻ߿ǣϡʱȻ˶ŵͽݲɡ
ſ߷ħټ󣬱㻯СǱѪУ̽ħŵĶΣǱħ֮˷ˡ׷˼תһ˲ͷ
ʱڰеħ֮ˣҲȫ¶ѹѹһƬֻʮˡ
껺½ѩʧɫָһץɽŽ󷨾㼴зâϯ
˼˺Ҳɫ䣬˻áɣʦܣ½ʦãħƴ赲ˣϽ뿪
ΣĻ֮ԣͬʱָһ㣬ֻ˻˻˻ڶתۼХɽǰҫ۰âҺɭɭɽɽһǰ˹ȥ
ۼƣħ֮æָķɫĹ⻪ٿȻ̻ţڰ֮У˵ķͨȻײһ
¡¡~~~~~~~
˫ųĹδ϶£Ѹķ䣬ǰ޴Ŀյ϶ֹϷұڸܲסײСʯ飬㣬׷¡
𽣣ӿеɶأأݡߵ˸Ǻһͬʱ۳һѪݲųôƬ֮˻ˡ
껺½ѩ˵ͷֿ׷¶ɻ֮ɫȻʶ׷ЦЦ˵ʦܰ׷ʦ£ʦ֡
ԭʦͽݲ뿪֮ǰ׷ҼֻﲻյĵӣҲû룬пһ䣬תһħʿɫˮȵħ˶ڣһм˲õĸ֣Уסǣ˿ߡ
껺½ѩԣû˵ȴ뿴׷͸ѯ֮ɫڵһ㡣
ݲżˣһĿϴвԡ껺½ѩ֪֮꣬˽Ǹһɫĵӣƽٲ԰ǷĻ˷
ȴһĵ̬ȣʵѽ⣬ҡǳԴ壬ͣһֱıֲͻ롣
֣ںһЩɺãʱֻħл߳һˣԨŰ׷΢΢ЦںһϤѴкһ㡣
׷ޱȥ˵ĲֻһĹ˭˵ǣð׷Բ͵˿ɡ
Ȼݲʱüͷ壬ɻ󣬲Ҳᱻһ仰󵼣ֻеŹɭϣħ˽ֹֻ֪λʦܾʲôϵɲҪŹ棬Ǿʹˡ
׷̹Ȼδϣƾ޾ݵģǹһ仰ܽĨˣֻ𣬷ֱˡµǵ뿪˵أ߻վżˣ˼Ů⣬һŰİ˽Ķ֡
֮⣬ŮҲһЦ⣬Ŀȴӹ¶һ˿ʧ
Ĵ֣򲻹ҵܣǼô죿
׷ʯڸ̨ϣľͷ㶯Ҳغˣг
ʱֻЦֿڵôȥαˣüλȻ뿪ǡ

ֳһƬž
û뵽ħҲûϵԲ֪ǳһǡ׷ĺཻĪ棿
׷¶ЦΣƿԡѲܸݲŵ˵ǲߣڴħƣ
ƣʦ֣߰ɡ
ݲվһߣɫüͷ壬滺˵ͷá
󣬺Х󣬷˵ħǰƿշߣڹĵѹ£˳ֹ
֮ħҲɢȥֻһԭأصĺҲ˵ͷȥ


250 ˼
㾲û֮Ű׷뿪ķ̾Щӣ޲һħŵЩ󱲣ǿ̫ˡֻ֮ǵħľˡ
ֶȻӮһǾһ״ݻپˡ
ЦЦ˵ոҲһĻᣬȫűνһֱֻۣΪʲô뿪
΢ЦáЩӣأ˵Ǵ˴εɽϣҲΪЩ˶һģҡ˶٣Ŀ¶ҡҡͷ̾Ǹа׷ƵſһնɱѪΪĪ⣬ֿտ֮أġ
ǣֻ»һϧ֮ɣ
һж֮ţҶȷܹҹڣһҵȰˣһҲԿͥһҲǲܡ
ô˵ǻҪ֮ǰļƻˣ
¶һ˿ĪЦ⣬˵ֻڲҪô鷳ˣڰͲס׼жˣţǿԸֱӵ㡭

ҹɽϵҹգ˸ǣһһҫ䡣
ĳصĵطݲŻֻ߳¹£½ѩһվһСɽϣŲԶ
׷һŲ֦Ѿϡ
ԽհȻ󣬰׷žδ·ϣЩһЩ鷳Ҳ˶ѣɷСΪΪʡ
ܵԼȴܲˣ⡣
ݲź䲢Ű׷ĺ͹ʲôϸ𣬵ֹסԻЩɻ½ѩôģ˪£ȴ޴ӵ֪
½ʦãʦǸˣܸ˵˵ݲߵ½ѩʵصʦܣΪأн֮λĺͽһвͣŻ䵭½ѩѯʣ껡
½ѩӰ׷ģӰջĿ⣬ؿݲһۣصҶҲ˽⣬ԡһʽͨͬʱˣ֮һſУһɺ裬ɱѪ档˵徳֪ģôˡ
ݲԣ̶һףǳ½ѩ֮ڣǶȻŵġ
ã鸴ӣԵ½ʦΪյΪν⣿
½ѩɫˮʦʰʦǷཻɣ
ݲųĬ³ֵ
ҹᣬ˶ϵļ˿½ѩ׶üˮ£ƽ˵֪

֮ݲź˿֪ˣлʦá

ϣ׷ѷѣ⣬߷ֳԪУ̫徳ķ
Ԫ̥ڵڴһ
һڵĸҪѲǾԵأԲ֮ǰһǿ硣
ڼϣԪеǿ貹ţԴСͻжǿԪ̥ڵڣҲ޵һȦˡ
£ĵֻ̥һö̥ӣʲôĵ̥ȫ̵ĵƾ
û׷֪ڵѪУһؽɫռ䣬ʵŵ̥ӵڲһɫĻ貹âγɡ
ڹĻϵġһģҲϵһֵƣպ̥лԶصӰ졣
Ԫ̥Уʵϱһڵ̥ϵḶֱ́ԲΪʵɾ͵̥񹬡
ڵ̥ʲôģΪϵһ𣬰׷ֻ֪һ˵ڤڤӦ
ɵޣһ޵ڶ޵̥
Ԫ̥£ʵΪҪһָо̥񹬵һգһ־䣬Զܱ𺳡
ֻһ츳ҪҲҪ󼫸ߣ츳׺Ͷȵ֮ģǶڵ׳ԡ
ۣͨ˿޶ۣʵޣ˿ƾʵֻϲ˴֮õ˽Сۡ
ԣһٶȴûжۣȻ󲿷ʿǰУҲǻ۵ˣɾճɵĴ˵
׷֪ˣٶǰڼ죬ҲһٶĽ̾ǰ㣬ʺõ˸ˡ
ٶȶԣҪģֻҪܴԲ༸ʮҲûʲô˵ģΣֻУԶԶؽ
ǳޣһҹ޻׷ıʲôҲ֪һѩŮá


251 Σ
߰պƷӱˮʮҴ󴬿ʿӴԾ̤ɽ
ԴˣħӢƼɽϷƱãνɽ¥
ħɽƺʲôģĿİҵģԲħ֮ڸʲôֻҪһǡһ濴ˣ˵𷨱˹ȥ
һ죬ͬ۵ַ׷׸ɡȺŹƣöĿպݶķɽϿշȥ
һգиʮˣɽϵСɽͷСɽʲôģҲ޹ƽ
Щպ֮˽ľѡ
һħͷͣǵһЩħͷ³ɽð˳ҵо󶼲ͣɼЩħ躹ޣʵǴĻǡıһ˲׵ʵи֮ơ
ۼĴҲҵšºͷΪ׵ͳҹ̸ֶԲߡ
ղûʲôЧİ취ħŵĶ֮˱ֻܱӦԣԿƴúңƺƴʵЩùδħŵͼıɶӰ졣
ңɽϵ컹ǲɵˣжΪ
׷аЦԭľ飬ɷŽڲ֮ȻΪԼĵĳЩѾƫԭĹҽԽԽԶɵĽһٶǰһʧ٣˵ź󣬾µģѳŵͷΪ׷ĵı䡣
ǵˣֻͷӼᶨϵı£ʵŹԸ񡣵꣬Ϊ¶һĴţԼͽٰܰǻȴм޹֮⡣֣жߡ
һգħ
֮УһСħ󣬺Ȼɢӣգۼ֣ʧ
˵ʱͷ۲ѣֹ׷ӻãµأȴƿͷһ㣬ĸ
ʱɵݵĿĿճ־õ֣书һۣħʲôҵֻҪǵһ򾡣ıҲûʵʩ
ţͷͬµӷʮʵֻħٹ죬ҷʮ֪βҵǵս
΢΢ݲţü˵ƵݲǱħڲ̽飬˴ħŵĶʵȫɹںٵģħ˽äӣԡҵֻҪҵڸ߲ڣʣħûĿ֮Ȼơ
ˮüֻǹڸֵټѰ
䣬Ȼ˵Ǿͽڶһ飬ɳȥɽȥѰܻҵǵġ
˻һڽĬȻ˷ʵЩޱȫǲɵķ񣬵ȴҲûа취İ취þֱӴظħĵΪΪˣȥȫġ
λɣƵԸˮʦãʦܣ˵أϴȻˮºﲻɫʵ
һڶ֮ǰȴòɵ̨ҲҲɣӦ

ӪʮĹУľ죬顣
Զ֦Ҷ£ţ޺Х֮һĴ̫䣬ڰ֮ҲԽ
Сʦܣٹһӣûз֣Ǳȥɡ׷üͷԵС˵
ĴѰҲħŵӳͻˣħŵҲѰʲôһʱ䵺ϵκȻƽֻƽ£ȴһɸӿİ
֪ΪΣ׷⼸ʼոеһ˿֮У·ǹɰǳԼһ㣬ڼ϶ԲɵķӾ裬⼸ǳʹСӪظƣһΣգƬ̼ӻӪء
ڸСһ飬ﲻ׼ʼЩججģ£ð׷Աʧ
ţõģʦ֡
Сش˵ţϿȥֻŻЩҶķ϶д˿ȴͻȻʧˣ߰˵۵ĺͬʱγһѪɫĻԲʮ֮Уͬʱɶ߷ʢҶ£һ㡣
׷ȻҲ־䣬аȻˡ
ݷҹҿɴиӰ֡
ȻվƯڸ߿еһֻͨ巺ĹŶ֮ϣɫȻ˫ֺǰסصġ
еĺ⣬ƯµֻŶϣԴԴϵط
һOO@@ӰӺڰ߳ŮŮӺͰӦýļ
Ѫ󣡡
׷麱أһΣֻʷΣ
Ϊ˷ӡţĴ¶ȷŵһˣȫ׷ϣԹ۲Ŵԣ˱ĩõŶԣʵȴ͹ԼڹԼڶеĵλ
ǧǰżţȫΪҶʦĺճʢĲ׷Ȼﲻ̶ֳȣ¼һһΪ֪֮ħ֮˱ֽһ˶Աȡ
ˣħжǽɵһ
ţžޣħսλʦɱħʥִɷڤʥĸļ϶Уýˡһ֣һֱ񣬶ħΪܴ衣
ڰ׷ԼһӰӣͬ緢žޡһǣһĮ飬ӹ¿Ϊ˵ǣΪڶһħҲΪǣȵһ
СֵܣǰЩڶڣû㣬Է뿪ˣзķӡڣأԣš
δվڷϣ¸Ű׷Ȼ˵
һƵӣֵ¡ԴôͲµ˹ڵĴ£׷˫Ŀ͸Ĺ⡣
΢΢һЦһµɢ˵ıߣıһʱıȫߣıһţʥ̵δʼǸʵڰϧ츳飬ˣּҹڹͼҵڶҹַϣΣ
׷ĿɨӣܵĺɫĻĽȥǿɽȼϹѪţƣֻܱڣΪҪȥĸ֡޿κΣ
ңеĹĻ赲ŪٴĶҲֻⷽԲʮ֮ڵĴݣ޷翴ҲͲԮĵ
ʱ˿̣Ϊʲô׼ȷ٣ڴѲҪˡ֮Ӧԡ


252 
Ȼ߲ˣԹ֣ùô
׷г¶Ц磬ɷܱȣߵռһʵϾʱޣİܴƽѵá
ټļ֮󣬴ս㲻߻иС
һˣ׷Ī̾˿ʦ޹֮ˣɷ뿪
ʱ룬һģһԨsŰȰǰĮȻ׹ӿתͥλСֵδȻȫɰ׹ӲԸ
Σ׷Ŀġ
΢ЦϾħУҲֻŰ׹һڴˡ
׷ԣתͷСһۣ˿ûо£ǴȻʵڲͣé¿еķӦԾȡ
´еǰһߣҲû˼ôˡ
ӣʲôħֻ˶İˣ㿴ɽϣħɱ飬ʲôȰʦһͶգȻСҪˡСЦӯӯģתΡ
СĮȻؿһۣҡͷʦСͽ̵ħƲҳƣΥҲǵġ
ɫʱ¶һ˿ЦҲգҸָһ·㲻ߣħ֮ݹǰɡ
ﲻͳ༸˶ûϣֻǺӰˣյĽΣؼڰ׷ϡ
֣ô˵Ŷɫһ䣬ƺѾӰ׷пѡЩźس̾ʶһǵѣҲʬҰģԵһĹ
~~~~~~~~~
촦Ȫ䣬ҫһ
׷û˵ʲôȣ̤ǰһָƽƷдݳһɣɹâѪɫ֮ڣ޷ֱӡ
âɢһ׹ŲȻգҡͷβŵͿյĹȥ
СģɴļˣʱѣſмͿ񱩣Ѱ
ɫһδٽпϯʵǸһΣ΢㣬źۼֱӴӷ˿
˿֮󣬰׷ɫδ䣬ָŽǰһƣâʢ֣һͷֱϷѪײȥͬʱβģâŷպҡ
~~~~~~~
죬ͬʱ𣬴һζɽ
ζ֮Уȴ˿Ź籡ѪĻ֮Уʹֹһƣ˲ͱȫˡ
ȫ˹Ļ֮ڣ˷ķ䴫ݣֱǿֲͨСʿһɲǵʧ
༸ΪޱȸԲܵӰ졣
׷˵ϣһӣʮ׵ĵͿ£˲˹˵ͷһѪӡĿռʵ̫Сǰ׷ѾС˲ȻԵţƾǷӲ߳ɡ
һ˿ŭһ֮ȴ׷ѹŴд
ֻûʹκηֱ˫âһųµͷ˹ȥҲ֪Ǻεͨӵһ㣬Ȼײͷһ֮ϰ𵹷˳ȥ
ʱ׷Ȼ̤һ˹Ļ·ȭ۱ɽ֮ʽȻںɫĻϡ
ǲ~~~~~~~
һ΢𣬵ⷽСռУȴŵشÿ˵ĶС
׷ȭͷ£ǹĻϾƣʱһ㣬˽ǾĪ
һֱ̣һھѪڷϣ㼴Ѫ⼸ʵʵˢĻգۼ䣬׷սɢʽƣ㼴ʧΧһƬȫȱ
׷ɫ䣬˴һϣܷƹĻɽʽѧͨҲԡ
ѵҪ齵ڣ
ͷһ˲䣬㱻նˣ֮ǰһʼӦҲͰˣ˿ܴ֮ٸı˵˻ῴԼҲ˵һأγһ
һպӰ켫ǵ̥õԲ
⣬ǰ׷Բܽܵġ
зһĵԪܵӿеɶأ;»˲񽣣һУϡ


253 
ɽâ貣УֱĻ֮ڡ
׷˪ɫȻ׺ǰס̤ǣڰ߲
о
ɲΪס
ͻԽ֮
֮ϣ˽ɫ䣬š˲֪
ֹ˫Ŀһȵ
ʵϣڷѪĸ£׷ɽ޷Ӧɲ֮ģϣʱİ׷޷ס
֪Σ׷ùȻſͻѪӡķ
Ȼ߲̤꣬㼴ȭʯͷѪȥȭƻڰ·δѪײԼһѪƺĳش
䣡
Ѫһ켸ͬʱ𣬰׷һ˲ȭ
ȭԡɽʽʩչʽսɵĳͨɢʽ˸ɹţϹɽ֮ʱڶԣȻԼԦʶǿȭޱȳصĸɡ
׷ĿȻﵽ衱УͷѪƿһȭͷĿնͨĺڰҹɫ
һ̣еĲ׽Ȼⶴڴָ̳񷡣
ʱ䣬ַһãԪ㼴Բ׽ϾһѤöĿɫ⣬ƺڤֱ
ԭͳƶʱӿ翪˹ķˮؼƬ̺ǴǺ¡¡͸Ѫ⣬ߣը쿪һ㡣
ɲǼ䣬춯ҡ
ɽݷҲ𶯲ѣʿӸ߿ӹֻ¹£ΧԭƽĺˮҲ˼ط
һݷԶŵĵ⣬һض𣬴ƺƣ˺ѳգ罾һ뷲䣬ͣ˸بĽ⡣
ƣɽһʱ䣬ħ˽Ƿϸ߿߹Դͷ

ӪУƵӾʩչͨ˶࣬ɽϣָοƣͨӿ
СУ½ѩĬĬյ׹⣬
ͬһʽ˿չֳȴԼ˺ֹʮɽϣ˭
ͷˮ½ѩԺкȻֳһӰ
ߣ
ﲻһŭݣֱӴ߶⣬գۼ磬ҹƬ֡
һɫӰƮȻٶҲǼ죬ȻǣǴˣ½ѩ
漴˷ӦǱ߿϶£ö˵׷׼ݹ⼱ɹȥ
֮ϣʱɫһ䣬ŭˣˣҲˡ
ֻδ䣬Ӱһ֮£ѸƥسŰ׷ȥһӡһöɫڶϣѤöĿĹâѹ׿վİ׷
ǷӡȸӡǹڵرļҲħĴʥʹеȸʹãĹӳ£ԿɽϺʵĪܡ
öɫӲǾ֮һǬ䣬˷ʧǧ꣬Ϊһһ£ϴˢħųðҵ˿ȴ߷Īܣһˢ׷
µ񣬹ھֵĿܣԸ;ϣƱҪԮϵ֮ǰ˽ᡣ
ңָ֮ʣʱˡ
ļɽɱεɢɭȻŰʩչ޷İ׷ࡢâ֮ԵøעĿ
Х׵׷նĽǰĸ˿̣ΨһҪľǳŹʱ䡣
ļȻ׷һ֮ڣѾۿҪͬʱʱͻȻȫһǰײһǽһͣǰá
һ뵽ɽ֮һεʩʱͨȻȻʩ߲һλ֡
⻤ֵķҲм޵ģ˿ûгɣХͬʱ𣬱öϵĹâԭ֮ϣѤãڰ׷ϵ֮⣬һ˲ѹȥ
飡
׷һ۵һ۳һѪʱɫҰףͬʱޱ𶯣״ᵽ編ǿ֮ǰԷնɱˣ
˷Լܣ˵ķͨ㻤֣С커ڽ˲󣬱ˡ
䣡
ʾ죬һޱȾ޴ĵ䵽׽⣬漴˳ֱ£ڽŻϢļˣ顱һ׹ҫ˱ֱˣѪӿˤ䡣
Ȼ˻ˣ׷Ҳܣ˸͵ĹȻشټ֮ǰʩչɽʽˣ⻼һ𱬷ʮ⡣
Ҳʱɽӣһ޹޷ɢȥӡ󣬲ٷˣʩչ͵ĹҪһʽ
оɽصķֱ£з׺ХҰѪɭа絶Ļǰ֮նعХ֮
׷ĿһһˣܷסԼȫûףпֻǸˣпȴĻɥڴˡ
ķͨ磬ʵȻ̫࣬˿̣ѹء
ԶХ˷ɲǼâ֮ߵߡ
Σ׷¹һ˹أֻԼȡ
ԲԪ²»ͬʱһƬԣһ̵ĵ
˿̣з磬
ˣ˵
ؼ䣬ȻһƬɱ
һԿĻչ
֤
һ̣һӰȻ⻭УһĵĶ̹ô˽һеĳȥڹǰ
촽Щ԰ףӭ紵˫ۣƽ޾ɫ
ӣ
·˱ľû˻ʱСĳΪսУǲ֮ˣ֮
һ˲䣬еˣӰǹڤѪĹŶѪУ۵
¡
ʣо𶯲񷣡
СɫҰף϶ѪĻ䣬ء
׷Ŀѣԣһ׹ӦڽҪնʱȴӰӹâһգȴļŷɱ
һ̣׹ӿϼ⣬кȻײ
׷˳ȥУֻ絶һհľʹȫϾ˼۾ضСĪٸн
֪Ҵ¡Хŭ֮


254 Ļ꽫
һû˿ķɱ̼˾أ׷ͨҲͰˣûƹ꣬Ȼ֮ͦ¡
һ˲ŭӿֱ飬ŷļ£Ҫ곹׻
СشϢţȫĹݷҪһ㣬̧ͷĿ֮УƬѹѪ⡣
飡
Ѫˮģߣ֪˿̻˭ΪԼǣ
Ҫ𣿺ǰɡ
˰ɣͲȥˣͿȥˡ
ǡΪʲôЩʣ
ҡҾȻˣԭǲġ
С˫УһɫׯϵĹâһɫĹâһɫ黪
ϵĶ̹ϣϸ΢ѪһĺɫѪ˿ͻȻһӰ֮£ݷȼһѪʣ۵ǿűǶڹѪɫС
ɫɫĹâѪлӳŵǳİɫ㡣
漴һ̫ͼڷĶ˳֣ӳһ°ĵϣΪԻ
˽֪ö̫ͼŵġ̫Ǹµ̣ȴֻ֪а׷ǡ
Ȼ棬ȴҲɣϾӡɢĵϢ˴롰̫һУڳﲻ׺֮⣬ƵӶû̫໳ɣֻ̫ĳֱ仯
һ̣еˣˣ
ֻǽɫĹâγһdַԣ˸̫ͼϣӳĵ
~~~~~
СȫΪһײһѪ˳ȥ
ʱ⣬ݷͣƬ̡
㾲˶ĿضСǰȻöɫądַӡ
ĿģСݴһ˿Ų񷡭
ڳģģޱ߼ʣص˴ľһ㣬ûа
ڰУǺȻֳЦ⣬Ҳڵɳȥʦֱʦס
ƤصıϣǰһƬڣ·Լޱ޼ʵĺڰɡ
ŵһ㣬峺࣬ŮеķҷȻȥˡ

ʱ׷ﲻͬʱֻĳڰУСסƮȻһ
ü˱һۣĿᶨһ뵽̫ͼdӡֵΣʱĿžâе꣬Ī¶Ц⣬תˣ
ֵͨˣĳֱԣ֮һй֮޲֮֮λĪȻҹڵĴȻΪ㳨
Ȼжݹ˷£ħ֮˽Уȫڴˡ
һɺԣħҹƻģ񣡡ɵ˪ʱŹŭ⡣
ʱǰ̾ŲΪһڣǰһģа׷ͨ죬ž֮˲ȷֻ̾
˶٣һ䣬¶Եļ֮⣬ǺЦֻλСֵܣΪƵӣȴķ֪µλʦкθ룿
˻һ˽ɫź¶ɵӣһޱء
ֳྲ䣬͵ѧҹΪɣŴս
ǣ浽ͷź£Ϧ֮䣬пһˣȻңԪˣħųƶʵǲ֮
ã˸ҳվҪ˴ƽֻµӷǰɺˮµǰ˫ֺʮݵŵλǰλʩʩչĵȷµĴλǰһ˵
ɴ˿ɫñȺһĿɨﲻס
ﲻһƬȻŭӣз·һŻһ㣬ֱҪըȴƿԣԶԡ
ȿȡ
׷ϢƬ̣ʱѹƣԼǰ˷һۣĿȴµܳĵӷϣЦɸȻֻµɮߴµʦҪ˵βȻȥǰ֪е飬ʦҲ٣
ⷬƺָ˽ǲԣֻз΢ɲزһ£ǳ˰׷֮⣬ڳΨһ֪ǳѪˣµĲ֮أһȻ𶯣½Ϊָ
޷жϰ׷Ǵô˵֪ʲô˿̶Ǿµʱǰһƽ󣬵Ȼ׷ʦ˵ҵȺ󱲵ӵȷûʸ¡ʦ֮ԣʦܻصУɺɽɽ档
ԣ˽ǰ˿ȥƣһһأҲ£Ŷ໺ʱ䣬ȥ࣬Ӧԡ
ΪʱҹԼоԸħʱùСķڳִһجΡ
ö˵ĿԲ֮飬Ѫ˿壬а죬޴Ѫ֮⣬⣬һǰ˰ǰ˵Ѫˡ
˵úƽƵģ·ֻ˵һ΢£ڽԻȻڶУը죬Ҫ˾
֣ڣʦܻصҲӲ˱³Ȱعڣϰɣ
żЦʿ겻֮ʣűƮȻȥ
ħ֮Ҳ뿪ֻʿԭأ
׷ﲻױȥСģȴʿɥƾǴһ¡
֮ˣҲûٶ˵ʲôµź£ɽԲҹʣԻصӪأҹڹС
׷ڰеʣǱС뿪ĵطСİȫԹջ˼ǲ˺ġ
ߣվô£֪ʱﲻװʵ
׷һĵɱӣСʦ赲
ﲻһ˵ϵĴѪô£׽֪һɣ
׷Ĭã˵ʦǧͷһѾǻص˵ա


255 
ּơ
ӢɽƺƵԶɽŹȥʮա
Ρʡֱƶ˵ɽ壬翡ׯʥȴȫû˳ʱǷ緢أĬ˰̵Ĳбܽ
ԳС֮º½ս֮󣬱Գˣħ֮ɽڡҲ֮ʿ䣬ʣڲ֮ǰڵϣ޲ܵΣա
ﲻɵ˺ˮƬ̣ȸԻɽƺ֮£ɲɵ˺ݲŻȥŵϸ
ƣ涼£һˣڻصĴ塣
½⣬վؾǰĿյϣȫĬȻ
ӭӵڴϵһʱȻĿԻϴﲻɫѿ֮ʱҲ˵ˡ
߸ҽɢˡ
˰ΣﲻһֱӰ߽ˡؾá
׷ƽֻ¶Цȴ¶·ϣ˼ձʵ̫ΣȻй¶٣򲻿ɺϡ
µġ
׷ﲻĬȻ˽ȥбɱһš
ߣ֪Ķ˵ؾڿռһƬŽգʦͽվţﲻ׵Ļ졣
׷ĬȻʦ֪ģСʦϴѪɣ
ﲻĿת˲ضɭȻ
׷˿ĵµҲ֪飬ȴи²⡣
˵
СʦʩչʱȻѾ˲̵ʱ䣬Щ꣬ԴӰʦºһֱڴϣδ¹ɽԡɽ֮ǰѾѧġ
ﲻĿ¶˵ͷ
׷ӦСʦܳԲͨ˼ңһ˵Σӹɵģһͨ˵ӣܽӴʥȻģգΨһСʦйϸɮߣ˭Ҳͺ֮ˡ
ﲻ˫𣬺Ȼ˵ڲԲŵģɮǣ
׷ԴĻΨһ֮ˡ׷ػصûȫ϶Ϊֱӵ֤ݣһоͶֻƲ⡣
ﲻüΪʲôҪô
׷Ŀ˼Ƭ̣ǾǵĿ˵
һʵ̫ţϰ޹µֱǻԵģȷ֤ݣ˵Ҳã¼ĻΣҲܻϵġԭ˽Сǵļޡ
ǰпܻ³׷ĿƱǷ츲صĴ䣬Ժ¼Ϊ
һˣ˵ֻԼˣҡʱǴʦͬιգеǴϼһɫԲ飬ʱΪ룬ǿӲСʦܷϵѪô
䣡
һ䣬ﲻֻԺȻըһףȻʣǰݷʱҲ֮һ棬ʱ׷һ˵ʱȷô¡ǴӲ֣ҹԷ˲
˵п׽ˣߣһȺͺ¿
׷ʱδͣǻһתʦСʦܵȻҪֻ»ҪġɽϣٽСģԹ׼ȷ´ֻһܣѱͨˣ
ﲻ׻Ȼ̧ͷɫϾض˻ɲ˵ȷô
׷ӣûһ˿һ֮ɫ˵һ򣬾һ
˭ﲻ䣬ֱһ㣬ͱˡ
׷һ³ĸ֣ʦ
䣬ֻﲻ׺ŭĿԲϣܸʦų
׷Ȼ壬ȻЦܸ棬ӸԸܷ粻ǡֻѾΣڵϦˣ
˻⣿ﲻʵ
׷ЩΣȻ֪ɿ϶Ѿˣȴû˿֤ݣ룬
ɽϲʦӷɢѰʮֿɡΪѰĶ򣬾Ӫ˽ĵطݲ·ȴû֣ǲ˼飬˸ṩһģӪжָӡ֤ʦɵġ
ңʦȨƼƽշ֮Ҳһָѱ䣬ħɱĻͲõ˵ˡ
£Ĭԡ
ﲻڳ˼׷ڵȴľϣ˵ʵ֪ԼֻⷬǻɺƲ⣬ܷ˵ﲻףȫԷǷԼˡܽΣѾˡ
֮ﲻ׳ʵ֤ô
׷ֱӴûС
ԣﲻ׵ʱɫһǳû֤ҲҺ˵˵ҹȥڣҾ͵ûԺҲҪ˵ˣ֪𣿡
׷һ漴ָƽŭӦ˾䣬ǣʦ뿪ؾá
ʱȴ˲δɢȥǽƲصţʱΧʵ
ߣʦô˵ʲôʱȥС
׷һ֪λش𣬾ʱȻǰķͽС
̧ͷǰȥֻòĺСڴ󹷴Ƶıϣ˫ֽץƹƤë³ͷһ·˷ܵطͽų˹
ܿģܵ˽ǰҡβԵ쳣ĸˣΧתһȦ̾ͣ۾ã¶ɻ֮ɫ
СҲ֨֨Уಡһ¾ʹ˰׷Ķ˫צͷ߽иͣһָֻŵݣѯʲô
׷Ȼһ̾û˵ʲô˵ע£תԼסȥ
ƺСҼˣֲ˲ϰݡ
֮ﲻޱشؾ߳һԵؼɽ㼴ƮϣͨķٿȻȥ
˽ԱʦͽˣŪɶĺͷԣһͷˮҲˣ׷ȥʰ׷ģ뵽˿ȻδҪҲʱĵﲻ׻ʲ١


256 ʦ
߰պɽ´Զ˲ңûڰɽߣԨûһ֮
ҲУֻ΢΢ЦԵһ׷ߣǰ¸أһδ£Ǿִָˣܽһٸ𣬴˹Ϊʥǧһ
ɫһҡͷɡɡǰ֮ʵǲˡһĴɰΧƣȻ˺󣬷ԲʥĸɷʥԲסʥ̵дʦִֻλҿϵ۲Ŵԣ˸
üҡͷǰ̫ˣĴ֮Уǳε𣿿Ҵ˴ΪӦûʧܵɣǰԵԥ
תͷٺЦЦûдӦ˵ɣȳõġӡͺϻɵġӡˣһɣ
һ£Ҳã˴ħڹͬĴ£ȷһ׵
԰գǳǳ̸䣬뿪˴˵أȺɽ֮С
ɽ֣ʵϴͷȻ𣿡
ĬƬ̣̾Ϣһܾ²˳ƾܷ֮ɱСӶûɹһʾҴ³ˣħɣһʧˣʧصıȻͷߣһˣӸ˾ǡ
˵ͷȷˣϹҲǿһ㣬Żѡ
˵ţüˣˣ͵ģǾȵȼɣţˣǸƵأ
ˣļȥˣ˵ǰ׵󣬻Ϲġ
ʶҲáһ䣬㲻˵ˣһ֣ײӰ
ֹգƵС¡ħѪ֮£紫÷з
һգɽƼǰɮߣһͷҲɳڳϹУ֤ǰȻǷƻۡ
żʱһׯ֮ӭʥĵطȻһΰ˾̾
޴Ĵ֮ϣվˡ
ǰȼĬȼƮһƵ̡
Уλ֮ϣ¸ء׹ɷĵֱһţŸڵˣﲻ֮ȫĳϵӣվ
ֱߣºͷȵɵгһţǿƽƽƵӽԸе
ﲻ׺һڴĵ߽󣬱˿Եʦܣ˷µĵɴѱħ°ߣԱͰ׷ʦֶΪͬŵѯʦãȴ˵һ԰ɡ
ﲻ׶ӣͷ֮ǰǣʦ֡δʡ˵ұߣСŮվһ
˿̣룬ֻʣʦͽˣӭӵĿ⡣
ЩĿ⣬ǵǣǷŭ񣬴಻⣬֣֮ڴ˿̷׷׳֡
˸߾ϵ·ʦܣһ£˴ζɽ֮УµָĵСںħŽ֮ʱõĵ֮У´Ӳ⴫ġ淨£
ƽʱﲻ׶ȻѾȻŭ˿ȴһ̬ĳĬȶȻ
˼״ɨµɮһۣǰǸĿȺ͵ϺУһ˿̵ĺɫɮۣüѩ˿Ҳ룬ֻĿƽˮȻ֮ʮָ˿͸˿̵˼
׷ʦֶ˵ɣʦֵܳϦദ·֮ʱҲСһ𣬿֪е飿Ƭ̣˳׷˵
׷ɨһܣЦӲ֪ǻǣҪôʦħսʱܣλ취ӪȣڴٿдᣬǺε
⻰һˣȻˡ˭Ҳûϵ£ܷˡ
ֻһ˲ɵ˻Ȼվŭλǰǰ˵ʧǸ
׷Ȼ壬ƵЦ˵дôǼҪ࣬ܵõڳɣΪͲ̶ʲô𣿡
㡭ŭﲻ׽еʦܣͽܵģĿ𳤣ѹ̳ܽϡ
ʱﲻȻ̧ͷһ˫۾ضŲɣҾͽ˵Ҫǲܷǣѹˣȴ˳Ц
ɵֻ࣬ﲻǱ˸һ㣬Լĵڶ

֮һƬĬЩ²ؼ˵յǹһѵõĴϷǺ˺ƣڧֱ;ˡ
ʦ壬ǳвϣСʦʹĶǧȷġٷҲá
ͻȻ˵֮ˣɽϵһϳСʹķƣ˿ĿüȻʡ
ڳ֮һݣֻ¶Ȼưոˣһȴ˶°͡
ֻüѩɮɳԵ࣬ݵ¡
˵漴վ˫ֺʮ˵ƶɮҲΪ׷ʦֶ˵˶ڣҵ˵ٶ࣬һ֮ԣ취λӴħоȳٵʡ
ʲô
˻һ֮϶ʱһƬȻ˭뵽µɮԼ٣˵׾Žҽҹ
ûоȵģֻˣ֮һȫе⣬Ȼһ㣬̾ʦ壬ƶڴлˡ
ɲǼ䣬˶˼Ŀصڵ룬Ȼ˶ߣֻźѾ˽´Э飬ֻ߸ˡ
뵽в˶¶ϲɫǴˣδʡű˵Ļϲ֮Ծϣơ
ȻһǵЦȻֹ˽ĻǴ˱֮С
ϾشɣڴʱСƣ֤֮ſعţ
䣬׷ɫһȻ̤һУջس
ʲôϽﲻŭ⣬׷ŵˣȻ
˴˿̵ûжŭֻǸӣֻ˲ʦѾͬˣƵӣΪأ֪ô
׷һһ飬ȴԲͬ⣬ǰоӿѪ֮նһ֮Сκ˶ԣǲҵʦܣ


257 ѱ
飡
һ죬𺧣
ɫһ䣬·ʧȥģȻվָ׷ŭţ¾ɣϽȥһ
׷վѹ£ƽ֮ӣ˼Զǲ˿
ɫ˪ŵĴǰ˵ʦֵ֮ʲôʣɾͲԳݷȰ㲻Ҫ󡣡
ﲻҲߣСţ
׷ޱ飬۾β֪ﲻ״ʲô⣬޷뵱һưˣһǺγ˽СϢһ֮ڣǽƳţΣʵԤϣҲʹ˳׾ѣҲûصء
ǰΪǰԵʣȻСĳ̾ϧȴҲΪŵײԴɽС޷˵ͦ赲˹֮ͨά㲻˳ֶΪˣУǲòΪ
ĸǼʱƾϲöΪԹĸ֣ȴǴδġ
˿̣ۼŵܳĵŽһ˽¶顣
ִǴǵʱ˻ΪŽģһһپٵĵû˲
˴ʦֵܣĵĵСһŮǣУΪ׽
½ѩѩ÷Ĺ䣬飬ֻ˼
˽ڵǲõ˫ճʱһƵ齹ֱɵԣԵ˵˼䣬˳ȥ
ɵɫ䣬ɲǼֻ࣬ޱأ̤ǰţʦн֮
˿ĪĹâһţе΢΢˶˵ɡ
æǰһߣɽħš
˼Σڲ²Ƿ˴£صĲɵ˻̬Դ˿̶ĿתضŶˡ
һ̡
ֻɵȻͣͻȻӽ̬ޱȡҲͬʱ֮ͻȻŷһǿҵĹâɨ
飡
ɵӴֱӵ˳ȥһֻɫѤ򼣬βֲǷ˿ȴһϢһشӵӡ
˿վԭأһƴĹͭɢͣȻղŵǿ⣬Ƕڴˡ
Ͼ
β򼣡
𣬽ͻȻһļž
Ϊʲô
˴ƽ˻ˤĲɵˣʳ˵ʡ˿̣ĵ껡־ȣҲԼ۾Ŵ죬ǸɽȨ֮һˡ
Ϊʲôɵ¶ѪĿһֻĿɲЦǲ֪ôȻΪ˸һʦֱˡ˵ţվָﲻסˮ¡峣ˣе㣬㣬ǣܾʦֵĶݣȥô
û˻شǲ֪룬ɫ࣬ȴûзһ֣·ʰ㣬ŨŨӰѹŵϿա
ɵأԿЦͺ͸ȺСˣԼʣ֮λǸʦǸ
¶㯣ڻʹر۾
ãʱȻһƬž޲˰׷һۣתͷ˵ɣְɣıѱʶƣֻǡôҲû뵽㾹Ļô
ɵһ䣬ʲôĿɨȥ˶ĮضԼͽҲȫǲͻɡ֮䣬˹¼ҹˡ
ô֪ģѵħ֮йܣȴڼžĴУ˶
㵱汳ʦţħ֮ˣҪ㸲ơﲻתĿӡ
ʱһƵɫҴҵ˽ȴݲţֵֻʦħŸڶ࣬ǵֵѣѾɱɽˡ
ɱ¶һ˵޵ǣ˷Щаħ޻ء
˿̣ħ֮˹ɽ޵ļˣ֮˽һƬȻҲѣУʱз
˫һѹһƲȻ˶ѹȥλѲؾţԤϡԺλԸ⣬ҵһħǲԸֻһԹۿɡű֤λȻ
䣬䣬ŭʦܡʦܣȽⱳʦŵ£䡣
ǣšһ𣬵ɽѱ˵Ĳȥ
ʱ׷䣬ɵΪۣ֮ǰͬݺԼԣ˳𲻱ͷͨ
˵Ŀⶼڲɺﲻס峣ϣ׷ϢƲſڣ漴ȴʲô
~~~~~~~~~
촦ɵ˱ֺɳȥײڴʯϣؿڿԣɫѪĭ״⣬һڿڵʮҡ
Ϊﲻ൱ʮָ¾ͬʱԶˣҲ˲Ұף֮ǰ͵Ϯʱн䱸֮£һֱ֣⧲֮£ʱѾˣ˿ȻΪ̡
һĻĻһۣŰڷд¼һҲ㾪Ķǣڴ֮С
ƵӿģҵĲɵˣ鼫ǸӣȨֻ֮£һһ˾أǺοࣿ


258 ܴ
ʦҪˣְɣǸ飬
ǰʦһʲôᣬ˵׾ͺˣҪˣҪˡ
УȻе껺־Ϊ׵׷ӣȫɹ󣬴˿ѹģĪһŴ壬һʦͽ飬Ǽм䣬ξ
Ǻǡɵ˷ǽڻվɨŵϵһڵӣ鸴ӣ֪ʲô˿һįȴҲӡ˵С
ƽʱͽôãȴ˾أνʧ֮
׷мЦֹʮֺɵ˾ǻʲô黳һȺŵĵӣԼȴѡš
~~~~~~~~~~
һ̣΢ı죬׷˫ͫȻʹͫ׾ͷӳһ߲ʷ׳ʵѪ
ֻɵȻóβ򼣬͵سﲻ׺峣ӳ˾ܣֻ綾ȴڿкȻ飬һƬѪ
Ⱥϣʺһ㵱գ˿ͣëȻرòһͨڲɵǰ¶
ɫһƬ죬ƺʩչĳ͸֧طȻܣɵŴſͳȥ
ǳ·ڣֻҪħ֮˻ϣٲҲܱס˴ʧˣպپǡ
뵽ǲ¶һ˿Ц
׷Ҳ¶Цص˫Ȼشࡣ
ɵȻҲ˵ſڵİ׷գۼ䣬ǰ
ʯ֮ʣضŶԷһΪ־ޱȼһΪ˸𣬾á
ɵ˵ķɽѱﲻ״ɣ˿ֱ˫ƺƣһ̫ͼֳݺݵĳŰ׷ͷ¡
飡
׷ԪС커ƣɽĳ𣬽̫ͼȵסһ˿ѪȴŲɵ¶Цݣ̧ƣһ˿һĹϢӡȥɲǼ
ۡ
һѪǲɵˣ̫С˰׷׷еĵط·𣬵ʵȴȴĭ
顱һԵ˫ؿĵҪ˵ʲôȴֻѪˮ
ʦ껺־𾪺ȥ汯ʹ˫ˮ
һƬž˶Ŀ⸴ӵĿŲɣ˭ܿѾӣ̶Ƭʱ䣬˴ľ䡣
תĪİˣһ̣˿ݵĲɵˣ̾ϧƺѾǸŵͽ
ʱ͹ħУŵƽ̶һսһһ˵Ĵʯ档
ӻͳһɫСӣ˸ӣֻɫ˿棬ſһɫѤ򼣬Ȼɵ˵߲һ޶
ֻήңһģͷһԸѪ
֮Ȼ䣬ʱһȣһṫӴĵӡ
üĿӢ䣬Ϊæɵʦôˣ
ʮأźе߲򼣬˵β֮һԣ鵽һֲֻ⣬һֻȻӦС˱ʹȻǲֻ⣬ֻѾˡ
ṫһ漴Ȼô˵ҲѾ
˵ͷԥһ˲ҧȻԸݻϣɽȥ
ṫӦãҪҪͳιںͺϻǣ
ЦʲôҪ˵ȥ̽ǲ
֪ˣʦṫӷսȰȺдȴκ˽ֻ֣촽΢ݳĪϢŵĵһ֮󣬱׷׳ս
ȻҲƵӺħ֮ˡ
һƵӺߣʼˣô£
ĿɨƬ̣ϼһԴӰǰòҰܺ󣬱һСĽʥƵĴսǰӣ˿ֱӳˣȻǷʲô
˵̧꣬ͷֻа֮ԶƮƣһ֮һֲַϡ
ȻԺһ뵽ʲôȥֻƵڰˣȴоݣͲܣյУʱһˣƲԣɿܳˣҲߣȥ֪ͨļűϽ뿪
á֪أ˵תһ߳ȥ
ߺ󣬹ǰһһƣƵӣżߵǲʣħ̾һΡ
һΣҪ˵ţ˽ع֪ǶԺˡ
ޱ껪ˮ̣߶ԣж¿ȴ
ʱ裬֮κΣ֮κΡ
һۣתȥͽһ̾Ϣص
Уϵڣ֪˶£֤ŵļ˥һƵӵҫ衣
˿̣һƬྲÿ˵鶼ܸӣ֣һΣ˲ͬĸ̾
ϾеǰҲֻƬʱ䣬ɱһȣ˽һӭС
ȻһƾӢʱȴħ֮Ѿʼ׷ӣһʱ䣬Īԣ
˵õĴսһ˶ɵ֮£һӵƻҪħ֮˷йȴգۼҲ˶һȭ͵ػӳȴһ޻ϰģޱܡ
׷վȺǰĿԶʷħУȻһϤӰ


259 ɣᶨ
ʦȥȥ
һ仰󣬲׽һƿն׷ϣȫȻԼδոˣգֱǵӰ׷ȥ
ߡ
ﲻһ漴УȴѷԶҪ׷ȥʱһɫٿȻһ׷ȥ

Σֵˮ´ʦˣһۣԿ˶ԷеĪ֮⣬ùŹգ۳ЦЦ
㡭ˮ´ʦʱĪصﲻһۣƺйŭһ㣬Ҳû˵ʲôˡ
λʦʦãħŴ˷ҹƻˣɽν֮ɾ׷뿪Ǵµӣһͬ׷ȥնħһ̹ĵĽѵƺڤ͸¶˿˿Ѫ֮⡣
һݣ֪ŭʵɵ֮ŶڻɽϣʱᱬӦŵһʱɫ⣬һƬʳɱȥ
׽䣬ռն׷ĿȻߵһħ֮˶ᣬֻ񻣬һŮ
ˢ~~~~~~~
֪˶ãҲ֪Խ˼ɽͷһ֮󣬽һ׷ٿȻŮǰ߿ռӭ棬ķңƮȻǷƮݴݣδıֻǴ˿̶ЩɣѲ⡣
ι㵲ʲôŮ󻹸ɴŮӣŰ׷Ȼ壬Ц
׷ֶС㣬һ̸̸ͣɡ
ŮЦʲô£Ͻ˵ɣͬ׷Ǿ߲
׷ݵʦܻһɵ˵޷
΢΢Ц˵ֻһתͶҹھˣ˵ʦܣκ˵ģ˵޷
׷ĮȻ֪ⲻܵġ
ʱû˵ʲôˣԶƿͬʱͷȥֻӣһŮӣʮɵľ룬жȴǹ½ѩ
ʦá׷أ½ѩ˵ͷûж˵½ѩǲԣֽ˪Ʈ
׹ӣúúÿһ±򡭡ڵһֱ䣬˵ļ
׷ԣޱʵΣ
ļͷʾƽͲʦܵô

Ʈѩ½ѩ׶ü˪ǰվڰ׷ԣŶˡ
׷ȴһŹڵ֣ʤ㣬֪˵棬̾˿ЦɱɣҰ׷ʱؽڴҡ
½ʦã߰ɡ
˵겻ٹǣ½ѩһ뻯ã֮һĨ磬ߡ
ԶȥҲûг˵شɽأһڶʱڽˣ˸Ϲǲ
صͨ壬ֺ׳Ĺ㳡ϣƮ죬ȴԵÿտյ˼⣬˼ּȡ
˴඼ŵȥ׷ɱħ֮ˣ׷أԲˣڽʯϣܣ׹˴ȴڣҲһμǰŮӵĵط
һ²½ѩԵЩ֪Ե˵ġ
ô׷о޸оֻŮӾգˣҲ·ʢİٺϼ䣬¶һ¶飬Щ°
ֻǣޣ׷ʼնδԼŮӻᷢʲô
΢΢Ц½ѩ½ʦãŶлˡ
½ѩȻصˣʦúɣȥʦˣǡ˵𽣹⣬ٿȻߡ
׷Цʵ͸Ůӵ˼ȻκŮӵ˼Բ͸ƽκʱܶۻһʱʧһ㣬ʵĪ

֪ȥ
һͨʯУװμ򵥶أһˣ۵Ǹꡣ
۾һ˿ƺڴʲôֺżʲô
վҪģȫӳһŮ
ʧЩңɳƸѵ
ϱЦݣ漴ߵȻҹˡ
С߻ʹһ˿Цôлл
𶯣δٻҪڴһء߶ţȴֽڴͷߵ㻹ģ֪ж
СĬȻƬ̣ţ߰ɡ
ϵĶһ٣溮˪سȥЦҷϴ󾢾㣬лģƨɾ׼ߣ
Сӣͷ˵ǷģԺỹţش塭
벻ŵأֻϧ㻹֪Ѿ˰ɣ˫ֱΧĴߣػưȦЦ㻹صȥô
ģƭҡ
õƭô˺ˣԼȥʾ֪ˣһ͵ѧ´ħѪĵӣΪŵζݲġ
£ϢСĬȻеж᲻ᵯȴֻδĴ
ɽ
塣
ҹ
׷ĬĬվɽϣԶҹɫǹҫ·Цں쳾֮УΪ쳾ڲУֺγǺ쳾ϡ
ŲһɳƵߣ˺ô
׷תﲻ׹ʩ󣬵Ȼص˳⣬ǻҪ֮Ȭ
ﲻȻ̾˿С£ʦҲвѵĿԣ統һ
˵žһ䣬Ȼֹ
׷ȻЦЦϻͷʦΪŶ𣿡
ﲻʵ֪ˣ
׷˿˵֪һ㡣
ﲻʱһ䣬֪ˣ͸Ӧѳɶ֣ûתĿܣ˺֮󣬾취ħŴ·
˵һ˦֣ת뿪˫ֽգ¶Ұ׵ĹͷȻĲƽоκˣֻ޴˵
׷ԵεıӰ˵ףʦ
ɽ紵ҹˮһµӰӣһ֪ġ
׷Զ˼ƮԶ֪ʱѲپСˣԲעźߵգܶԼ˵
ˣҲ㹻ˡ
ûԼԺδ˽ĸд֮ǰκһ綼Ҫ࣬ףȻֻǸͣԼңԶʹȥɡ
ɵı˰ľͷôִŵ뵽
ˣһֱǰΪκͣ½Ų
·Զ⣬Ὣ¶
һԣƮԶᶨ˵ġ


260 
ɫҹգĻ÷·ѹ档
ӲƮ˿ХķУãĴء
£Ұϳ˷ڣֻڹŵϣصȼһƻ͸¶Щ
ǸҰСݣŹŵСֻһյ·̣ΪṩЪźȲĴ
˿̣Ϊ汩꽫ԵʣС˲ٱҹ֮ˣ߰Ų
ΨһſλԣֻһʿİӶûȥš
˵ǶҲȻһֻƨɵĻëСſϺ˯˯˻лرһƿ֣ͨ죬ˮ̬ӡ
֮ûΪʮֶأ䲻ʮӣвŲɣ纣¶ĮԨ˭һ֮£ܿ˴ѰпǴ˵еߣҲͲҾˡ
ҹίʵߣһϼ߰ˣҲϢ£ãǱ˽ʼ죬˵˵ȥȴ̸ħ֮ơ
Щ˲ЩͨգȻβ˽⣬ҲΪ˶ġ
ЩĸĪ⣬ϰտõ̸ʡÿÿ˵ǶǵĶһ֮̾־ֲĸо
ԽزĶԽǸо
˵˵ţ˵ЩҲ˹ȥ
Ҫ˵ħһٶսԴͷȴҪӾǰħͻϮſʼˣʱʮΣǿϮͽңڵɶۻͲ˲ɵ˵ķ֮ġŲѴ֮Ľħ֮˻ˡ
ƨƵǰֺߵģƾҲܿɵ˿
һȣ˵ȴһȲߣԱ߻һλŽŮ˿Ŷͷߣһ޿κεӡ
˱ҲƺԵʱκ˽⣬һҵȿ۽硣
ƺͷҲǵһμ棬ѵһ˳ƾЩм䣬ʼӡ
ʵ϶ûɶ˵ģʱĹؼʵһŵϣհ׵һ֣ΪǧĵһˣвʮأΪѾʦﲻףֱ׷ŵ
߿ڲżã˵ãһһۣƺһ㣬棬ɫȻİӣҲɫض˶䣬ƱȤ

ʼҴǼͬʱ̾һ̲סȵ˼Ȼôֻݲš껡½ѩ½ħȴδ˵¼
һ¶мı˵ǼȻҲܲλ׹ȣȫҲһ˵Ķ֮֡ԣΪΪһ˵Եʣƽ̵һӴĽᣬЩһֱڱչسޣδн飬ǲ֪ҲͲΪˡ
ԭˣܳɽĻħλ˫ġѪӡҲ˿٣Ϊĸˡһ˳̾˵ħͷʢһˣƺ˽Ҳ롣
ʱϵЦһ٣漴ãٺЦѪӹԭСŴĵӣ𣬲żڵġ롭
˵źȻһ٣ͣԾسſڿȥ
ણણડǳɵĽŲ˵˵֮
һ˽ܶ˵ʱûԭɵһϢĸоǱס˲ӣ˺
һɫ̹òͨΨһر֮Եúܲɣһİмƣֻ֮˼֮
ʦþòˡĿбӣˣֱΨһĿǰ£ƽȴأԵõȻȴǷ䡣
ӵؿǸӣʱ
֨֨֨֨
ԭϺ˯СȻУ۳ŶһƣʱӻɫĹһ˹ȥգԾǸ˵Ļ
ץסǸ˵Ц޼ɵͷԼĻϲ֨֨֨֨Цͣ
֮˿Ӱ٣ü֮ǾΥ΢ЦɫС§ڻЦСң㻹ô
شֻС֨֨Ľ
̾Сľͻɡ
Цҡͷصȥ𣿻زȥˡ
һƬĬȻǵޣ˽У˶Ŀת˲ضǣҷκ졣
ӳ̾˷ܲѵС˵ֻëǸİǣֻˣ߰ɡ⡭Ȼʧȴ˴ܵķţͣԼϳСѡ͡顱ۡ
ԣƬ̣ҪҿֱӸġ
ʱ˰֣ȴû˵ʲôˣֱ߳ƿӭҹ˳ȥ䣬ʧ
ųҲһԵСȻȥڿµѪζ

ȥ֮󣬲˴˿ƺһ㣬ظĸо
̫ˣʲôˣ
ʱǰŮ𣿡
Ůݵ˵ͷ׹ӺѪӣүүȰԺǹܹԼɣո˵Ŀȫˣûŭ
ӹһתڻԼոն˵ЩʲôƬ̰˿ͬʱΪȻӣΪ˵仰͹ﲻɣλѪӣͿˡ
Ůʮؿ漴صҿλ׹䣬üгƣ˫Ŀǹ°޼֮ˣ˺ģλѪӸӿֲ
һƺıŵˣ漴ͺǺһЦС㲻Ҫң㿴ҵȻһƮˣƽϣգǺǣ££
ŮʱһͷԵϣЩ˴꣬ˡ
ɣ㵹ǸϽ˵˵˾ǺˣλС˵Ѫӣѵ˷µľ̾ɫҰס
ͷɫưߺߣɲôһλ׹Ӿǰ˵Ƶӡ׷
ǲһһħôʶӣ
ٺ٣Ǳͬʦֵܣʶˣ׷ΪλѪײģֻϧվֲƨŴ塣
ʱһԵŮʵ޿ˣүү˵ȥ˸ղ٣ֻѾԶˡ
죬Ӱҹɫ౳У֪ǰ·η


261 
Ͻأݺļڣ˵ɽˮʢǶޡ
һƬֵʮɽУҲ֪˶δ֪
ʮΡĴɽϱԭ֮޷£ЩҲԱϡһߵĺİСޱĵ·Թɽϱ
֮һķȱڴˣſ˵ϽΡ
ҹһµգƲĺ񣬲мǣ»ԣ˼䣬µһƬҫΪ
׷ֶĿϵ͵ɽͷһƬΪƽ̹ĻҰ֮󣬴֮ͻȻߴɽ壬ۣΧһɽȡߴɽ屳ããҹɫ֮£ӰϽޱ޼ʵʮɽ
ǰɽ֮еģµķȡ
ҹɫ¸֮£ԶǸɽƺƯȥɴ֮дżء
˿鲼ΧƤǴɽеһ㣬Ҳ׶񡣴˴Ǳȣ¹شһ¶룬ҪȥһкƵӰ׷йصĺۼ
ȡϽ׹׷׾֪˷ڡҪнʱȴЩ֡
еѲߵҲͰˣΪͨͲǲκκۼ쵱ܿеǱʱ߲㶸Ȼ侯һΪг˵ĸ򣬷
ʱ˵˳ú󣬲ԭƺἰһΪޣȻûʲôͨȴǼǿѰԹİʮطԼľˡ
Ƭ̣һƬƮǡס£صʱһƬڣ׷һֱӴɽԾŹƮ䡣
˷ںԡֱӸıζģ³һȵĵӡ
Ȼ˴Ǳк֮޾
ҹɫ֮£ֻʮ·С˴Ѫһɢȥ뵽Ƭڰ֮С
·ԻͨӾǸߴΰĵãЩмģΪľ׷ĿɨӣЩԲĿꡣ
ҵһ̳ӡžβСףӷȵֻ
һһɹߣʵȴ˲أβˣβҲܷӡҵʵûʲôá
˱ٻپİ˻Ļֲ޷Ǵ˽ɽѪ󿹺Ĵڣǰа󣬷Ҳһö൱ķΪ
ۼԴͷŮֻǺ֪ô˷аˣһ屾ԴϽ˵úĳǧ˿ƵϵԾ˭˭ıֻѾһʺͿˡ
Ȼ˰׷Уⶫͺͷ޹ϵˣµĶһû³ĵ
ն׽ľлԼƳĲ׽ɽȴΪԿԷ޴֮ʣȻǷ֮ӵĪͨԶԶͨķ룬Գ֮Ϊ
⼸ͨ죬սޱȾ޴ǰ׷ѧ˷Ҳ֮ܵ
žͨģ׷һ·ΣҲ֪˶ãֻǰأȻһʯа֣
ص
ֹ
׷Ųһ٣漴ĪЦЦ̧ʯ·˽ȥͬʱа⣺Ļ̳Ϳ쵽ˡ
Ƭ̣չһСһϮǰֵһĿյأȻһ޴Բεļ̳
̳ײգʮʯĸߴɵľ޴ʯ֧̳ÿһж˺ϱ֣֮ڼ̳ϷеĽһֳɫʯ̨סˣ޲ˣȻȻɢ¡
ڼ̳룬Ÿߴΰĵãֳ״㣬ÿһ㣬һСһңÿһ㿴ȥв˼ʮ֮ߡ
ԶԶȥֱ̳һž޴ȼյĳ棬ֱ̲񷡣
˹񹤣Ҳֻɲվ̳֮£һ㣬С֮
׷ü̳гصأûػ
ΣȻѾ㲻ٰ;ˣ̶ѨҲҪһ˱ֺʩչԦֱͨ߰ˡ
һˣԥϢʩչٴһ䣬˿һϢ벨΢ڽŵףʹ̤䣬ûһ˿һ춯
˿̣ûֱ˫ۿ׷Ļ޷֪ĴڣΪһ󾳽ϡľ磬˴ڣҲᱻһֱѹơ
Ѹʯ̨׵ȥһ˲̳ϡײԶһȸһɣߵš
֨
׷ûκԥֱ˽ȥ
һĺ˳ΧĿ·˼֣֮
׷æϢһĴУԴڴ룬һʯһĶϸ´֡
û߽ȥǾȫҽһ̳ʵϾǽһɽڵġ
Ǻӳ£ԼɼǿʯΧĵذϿͼһͼ䳤ȴһ΢΢ǣʮ׶
˷ͼǰͼֻֻģ°棬ͨǿڹžٻһͷޣԶ˻Ļ
׷˿ûп˼ֻޣһֳĶ̫󣬱Ȼᱻػ߷֣ȳβļƻҲֻ̥ˡ
˿һϢҲޣֹͣһʯͷƮ˰գŴ˵һƮȥ
ͨڶڡ
żغɨ·ʯ˷ڣȴޱļ
˿̣׷ʶˡáҲͲΪսΪЩںڰе߶ڡ
йкڰͥеظ˾ͷȡС커дöࡣ
׷а룬ȴ۲ܡ
ڶ㣬Ȼˡ
粽̤һֻĵĵɫ΢⣬Ӹɢ
ǲ֪˶µļ·˵ʲô
ûй׷ĿŽɫĹâȴɽһп
ǰǺڰһӰ
׷ȥǺڰеĴƺҲ΢΢˶
Ȼһͳ΢ȣͶһ˿֮Ůںڰ𣺡㲻Ƿȵĵӣ
׷ͣ½Ųޱ飬Ƭ̣ԵרΪ


262 β
ΧɢƺһǸŮĬˡ
Ƭ֮΢⣬·޾ͫںڰһһŰ׷
˫Ŀϡ
һͫУֱҫµĻӡ
رΪ࣬ȴԵѪ
׷Щ棬ʵŶʲôѪ
İУŮ·ЦһԿٵأĹеĵһ飬ȻʶΪ飬ָҲǡ֮ӦģµѪ㱻ΪѪ
׷ĪЦЦȻ˵ֻνѪħڰա
ȴŮƺ˵ͷһϽĹഫУȷˣԶʱ˵ѪҪȴ߹ֻǲ֪ʲô仯Ϊصĳ
׷һݣУ鷭ż˽ʷǱصġħ־Ҳϸֻ׷ݵ֮ǰʱ䣬ҲʥŮʱ
ǰϹʱȴһƬհףû˿أ·δڹһ㡣
ʱ׷Ҳδ̫ɣϾ˽ֻһ磬ռǧ˿Ƶϵ䱾ǲȫġ
˿̣βֵ˺ԶйصţҡдŵļһС
⡭͸ӡ֤еĳֲ²⡣
ⲻȴǹЩʱ
׷ʵȥô
ŮӵӶסˣû߳Ӱֻһ˿ļϰң
ȥ֮һ¡
ԭˣһкءЦһЩ֮⣬˰ɣ㲻ҵġǰǺһӷ˴Сѣֻһ̳Уܡ尾һǱ̳µġѹƣҹܿࡣ
׷ƽȣأ
ӰеĻŮƺһۣңһֻ֮ͨ˷֮ܿ⣬ֻ챦ܴ򿪴ԡô
׷ĬȻ˵ʲôˣƽǰƣ΢΢ĺ˸ֻһƽϣϵĻͼڣڻȼա

һХ쳹ڶ޴Ŀռ䡣
Ů˲߿ʹࡢȡˡһ˿
ΪʲôΪʲôȻϣСأСء
~~~~~~~~
żХڰȻⱬǵصİӰڵâ·裬ںڰļ϶ζ
һӰӺڰԨɳƴبŲħһ޴Ӱӣ趯ռ֮С
ӰһģǾ޴Ӱı󣬷裬
׷üͷһ壬а⣬βŪ˴Ķֻºܿͻ˹̽ˡ
һٿȻ𣬶˲䴩Խ˿еıƣ޴ıϡ
飡
һ̫ȴ类һɽѹڵأ޴ȴڰ׷¶˿
һˮȣʵڲ̫࣬е롢˶ԶԶ
׷ӣԳĺˣβûκ˳ˣ
׺ģ
׷Цһ˵õƭô˳ȥ֮ԺطٻǡϽ˵ɣȸƼҲֻΪˡ
׺ĬƬ̣ͷʯ֮ϣһԲ״ʯ̨Ǵͬʱص׻ɽҽȡ޾㽫ʯ̨֮ϣܽ⿪ûƣƾ²ֵİ󣬱Ҳסˡ
˵棬׺΢΢ЩȻ鼤
׷û˵ɫˮֱ˹ȥ
Ƭ֮󣬱ӡİ׺ػɣŵģһҵĲԼ̳ĵһ㷢ʹ̳ڻζ
ȵɵӣһִᷢ˴Ķ
׷ˮߵǽڱߣһ۳Ѥõ黪Х顱һ̳ҡεøӾңʯľмɣǽϱһֱӴһһ˸ߵĿն
ôĵӣҷ£Īҷ𣿡
׷뻯ΪεǽϵĶԾһϺ·ڶ
ϹٲߣСȻɫ԰ף΢΢Եʮ־塣
׷Ѱȥֻһվڼ̳ˡ
ֶؿ´˰׷ۣʱüͷֹˣոʲôʱҲѧԭɷˣ
ԶӰٵ߻۹Ȼ̳춯Ȼȡ
־ˣϷǰߵȥ
׷ĿȳС׺ĿȻﵽ߾ʱݣ޷ʩչйص֮ͨսۿۡ
һˣһХзİ
һ̣ȻâһӰһζ
黪˸ݣüĴӡȴҹеǳһҫۣһ߽ƣһ°ףػĹţ̼ߺС׵Ŀ⣬ʮ𺳡
ʲôͨǧ򣬵µȴǳأħͨкܴ𣬾ͷ·һһөͬǹȴȻб
Ƕ˽ΪʶԨ֮ˣȴҲδ֮Ƶģ˿ߡ
߾֮ʣֳͨ־䡣
ֻӰͬʱһȭӳһһ׵ںϣʱһɫϸߣŻնȥ
ߣ
׷ȽϷ˸ֱٻ츳֣ͨҫҹգŶһ֮£㼴ٶȵþףĶݹ⣬ֻҲһ롣
͡
֮УߴһöķƽǽɭɭΧٳһƬ
̣
ϹٲߵĳǰβҲǴϽټ﹦û
һ̣ǵһ𣬽һ˲һ󣬻߱㼴Īʧ
ʱϵﻹа׷˵Ӱӡ
Ϲʦոշʲô£
һӢݵӵȸͣ¶ݹƯڰգɨһۼ̳ǽϵƶɫһݣæʵ
Ϲٲɫ࣬գ۽һĳ鴤˰ѾβˣԸȥйؿ̲һ꣬˾ԭɷʵڹ졣ˡ¹شȥҹɡ
δ䣬ԷԶݣֻȻ׷ڵĻϳǷȵųܳĵ䭣Ҳպգݲź껵˲ۡ


263 ʦ
¸ɽƺ֪ãоȵ˲׷󣬰׷֣ͣһʯ᾵ɽϡ
㾿ʲôˣоܳغĵһ仰βС˫룬Ȼɢ⣬˳
׷һЦĮȻ˭Ҫȥʮɽһ¼ɡ
С׶Ƭ̣˵ȻСֱ꣬طȥ㣬ɷ񣿡
׷ޱ飬Ȼԣ£̡

ҹ
ɽС塣
ɫǹ⣬ޱ޼ʵĺڰС塣½ѩһ£Сɽ̨ϡ
̨ʵСڣɽͨϵġƺšΪ֮һġ¡
ʵǸڰе£˺벿ɽ󲿷ֶڸ߿ա˵ɫҹ¹ɽ𣬻̨¹ǫ̈̄һ̣Ҳյʱ
˲䣬»ڹ⻬羵ʯϣȥ̼С壬һվ̨ϵˣվɾһ㡣
ֻϧҹºڷߣĺʱ򣬵ĬĬ
֪ʲô
ҹ紵ˣҶɳɳ죬ޱ߼˿˳㷢ϸ
ŲϤ𾴵ʦôվ
½ѩû˵
ˮ̾˿ߵߣǸˣΪʦʵڲףĴָôͻᡭ
½ѩĬţǰһӰȴ඼ǱӰÿζվǰݶͦΡ
ãҡͷĿ¶֮ɫʦͽҲ֪Ϊʲô֪Ϊʲô
ˮ··ҲĬȥβҪһ㣬ҲǸĮˣ׶ġʦϣҲ·Ȳĭڽ
½ѩĬĬԶһĵͽף֪Ҳã֪ҲգͽʲôڽͽֻҪؿˡ
ˮ̾˿ػһת¼׷״ţ˵֮ڣ죬ղֹо챦ҪϢ֤ʵħͼȾָ˾ӱһѡɫĵӣһǰ󣬳壬նħ
½ѩȻӲʦʧġ
ҡҡͷˣ»ҪһҪ˵ºͷҲ׼ɳ˵ǰźһź֮λӡһս׼һƵӵķɣһ˾ͷǳɽˣƾǻ޷ǳ׷
½ѩգգۣ˵Ӻιأ
ѽ
ˮҡҡͷŭ䲻ӣ˵ʦ˵²ڴ壬ʧȥϽ׼˽ٻأӦ£ʰһ£綯ɣ֮¡
˵գҲ½ѩĻӦת뿪ˡ
ֻʣ½ѩһվԭأɽ紵ֻһ䣬ĬĬԶֻԼõ͵͵صϽʮɽȥʲô

Ͻἡ
̳
ϽУһ֧
׷С׵Ĵ£˴˵أ⣬βҲط꣬һͬˡ
һ꣬ػϽСһ·겻ϣ֪˰׷Ŀĺ󣬸Ǹ̾˾䣬ȥûϵػԭ㡣
ļ̳ȵһ㣬ŸʵĽֻ̨ͤһһɶߵԲμ̳һڣȫʯڳɣɣӣµĺء
嵱峤ΪͼǣǸߣСߴﹾؽһҲ֪˵ЩʲôӦǽɽկصĴʦ
ʦڼ̳棬λ˳ͨȻˡ
ͼƿһصʯź׷С׽룬Լȴββ⡣
һ̳ĸоֹͷĵȻͬ
̳濴ܼª߽ȥŷĿռ伫ǰչʵѾͨɽ֮ˡ
ļ̳Щʯ֮ϣԼкɫ֣ȥѪͿĨϡʯڽж޵ͷǣװΡ
һ·֮ûˣҲûʲô谭Ǻܿ˼̳һʦڵʯͷ
վʯ⣬׷ȻеһεĲ·ĳصɨ䣬еԪ㼴Щɧļ
һЩȻˣæתɧƽ
ʱСȻƿʯţ˽ȥ
ĿһǣڻǰӰӰڻ˸ͣյЩеĸоء
СǰЦʯе֮嵭˲٣ĵ
ʦþòˣɻǵô
ǰʱôǸ޶ϽŮӡֻǲ֪нľ࣬ʲô£ʦȻԻѣûתͷ
С££Եķ˿ŭѽΪûǱȹѺĥٶأȴô䵭̫ˡ
ʦû˵ĬţʯһƬֻдʦǰǶѻ棬žȼգ𲻶
ãʦŴƳĬԼ⿪ܰˣ˷ỹΪ˴°ɣ
ѾˡΪ˴£һ˴Ҷӱĥ꣬ԼҲĥٶ꣬ЩͿˡСƽ˵ţر쳣ĵͳ
׷ĬȻС׹ȻĹϵԭжֻ޵ἰЩ£ȤֻҪõԼҪİˡ
˵ˣҵˣ
ʦɳƵ׷ӳоѣ˿ȷˣϽһϹΪ󡯣ٻǿİ˻ĻдãʦȫΪˣѵ˿˵˼ֿ
ʦıӰһڻҫºȻֲһ֣Į˵飬ʥŮߣһգԵľβǸٺòӣҷȰ㻹Ǵͷա
׷ʱüͷһҪʱСȻЦʦλӿɲǷˣһжȵϹٲ߿أ˵ޱȣ˵ܽ⿪ܣͲôѾϣǲݵġ


264 
ʦļͷ·Ҳᶯ˶ȼУһ΢̾Ϣ࣬Լмζ
ʵʥŮħ֮󣬡󡯱ʧˣҲ㣬ǰﲻˣΪ
׷ĬȻﶼûͻƿڵĻôֻ뻢ıƤˣΪͲ֣ΣأûгɹĿܡңҲյĿ걳ۡ
ʦкιǣҪ˵޷Ʃ硭õͼ֮Σã׷˵
ʯеĿȻһ䣬ճصüۣʦӰҲڻֹͣ˻ζ
˰ΣOO@@춯УʦתСףɣǵ˫Ŀ¶ѯ֮ɫ
Сҡͷ˵ġ
ʦˣƲͷ׷ʵ㲻֮˰գǴ֪Ĵڣ
׷ޱ飬˿̴ò¶ȫƵĳȣڴʦ֮ˣ˭ҪôҼȻ֪Ĵڣ֪ҲΪˣҪͷϽͷϵȥ֮ʱ彫֮ˡ
ʦĬˣʹƵϣüĳҲɼ
ʱСĿ׷һۣ΢΢һЦ󳯴ʦ˵ǰѾڰжôЩֻ֮꣬Ѿüˣܳɲɣԣûʧʦβһԣٶһϣգ
ʦصʥϣֻҪղѳӡ
СЦǺǡʥŮ޿κΣɼ䷨֮ǿʦΪסʥãҿ˵屻ƻ׼ἶȡʥء
˻һʦ˵ˣתŻѣ͵Ӱʱ·ø͡
ãš
׷ȴĽСҲĬţڰ׷֮𣬵˵Ѿ˵ˡشʦξûܹԤϡ
ޱȿֲʹͼҪҲ쳣ѣҪôô
ʦɳƵľ׷һ٣ϵʱ¶ЦݣֻҪٻ˻ĻԻа취ԸиţŮǰ˵˻Ļٴʱ֮գˣʦкιǣ
ˣ󡯵ͼȷѾʧϽصļشһɽأлĹ֮أ׷ԴʥŮҲɽ򡮰󡯵ģҪǲģұ˴ȥɡ
׷ϲɫֵлʦ
ȴ͵ҡҡͷĴţҲȥ֮ԡûǲҪ̫
׷ЦЦΪ⣬˵֮ңʧ֮һԵܽΣҴӦʦ£ᾡɵġ
ʦ̾˿Щп󾲾ȳȥɣȥ֮峤ͼǣһ˴˴ȥǴصġ
ǡ
׷С׳ŴʦıӰʾ󣬱˳ʯҡ
߳ļ̳ſ޴ʯʱϡ
º͵ů⣬Ϸ
׷΢΢۾еƺȫ磬ʦȻ첻ѹл֮꣬ܡ
կкгԶʱ˸߲ҵЦлв֪ĹڷͽУһĻĻĻ㣬紫
ββһѳʫС
׷ĪпҲЩͨˣǷЩ޵ˣӵĿ֡
ĿһɨվǰԶֶɽһƬɫͼǡ
Ƭ̣һʦģˣļ̳˳׷ߣߵͼԣ˵˼仰ͼǻعͷۣ漴۹䵽עĶϣ˵ͷƺǴӦʲô
ʦޱתӣҲ࿴ǣֱ߻˼̳ʧӰ֮С
ͼ΢Ц˹֪ˣұ㰲˸·ϧڴѲԴȥˡ
׷΢΢һЦ峤ˣͶݡ
ͼЦݣ΢΢һ̾˵ҵϣܳɹģһɽѹ˵ϣ˴
׷Ĭû˵ʲôˣһİգʵҲֻܾΪ޾Գɹġ
ͼЦЦεգλԶǿͣҹկϢһ̰աֻƧǲҪͺãǺǡ
׷ȻУû˵С׿һۣЦ峤ˣǴǡ
ͼǺǺһЦҲû˵ʲô
̳߾ɽȴΧɽ´ӣ˸ͼһʯݺ󣬱ûٶ˵ס˽ȥ
ҹӼصһҹ
ⲻΪãɽ̾ϧϢ׷֮Уؾϵ̫徳һңԶľ롣
ˣˡ
һ磬һϸϸ׷ӳоѡ
˹ȥ˷ţֻſվһˣǸʮ꣬δ׷󣬱㳯һЦΪʿֵӡ
Ǽһϴ÷׵ѣ׷Ҫһǣˡ
ʱſڣ׷Цˣ峤Ҵȥʯʲôʱ
׷һش㾹˵ԭĻ漴ɨۣʵֻһ𣿡
һΪ׷ǿһ˿Ц⣬˵ÿһ궼Ҫȥʯݰְ裬ϴ·ġ
׷˵ͷðɣλѺ󣬾ͳա
ʱһʥգۼֱʮɽĳطȥ
˴γ⣬ֻСһ˸ˣββկС
Ȼ˵ڴɽʵҲûԶͨٶȼ죬ֻһʱ㵽Ŀĵء
Ӹ£վڴϺþòܻ˫ֱ㶵ضŰ׷ǳݣ·Ȯһ
Ҳѹˣ֮ͨԭ߶޷󼰣οĵ꣬
ۼڴˣ׷أԴǰɽ
ӳһƵĶϱڣ粻֪پ룬վڰ׷֮Զ߽Կµı߼ʡ
ϱʮƽûһ͹֮һնнһɽʿһ㣬һЩʯгƬ£һľ
ʯأһֻһ˶ߵɽǶϱڵ¡
׷˹ȥϸڵʯɽһ壬е̸ĺۼ׷ӵʱһºȻɽǴʯɽڳġ


265 ؿռ
Ƭ̣ع˼ЦЦ漴Ŷ߽ȥһ·ûʲô谭˴ȻΪأ񼣲ԣѱ
һֺĿռ䣬ԲΣһɫʯ壬棬વĴڶл졣
ʯϿͼֵޣ۵񣬳֮⣬һЩʱľ
ռտյȻޱȣվڿһ࣬˵ϵʯ̣ġˣҪ˵롰صĶһ˿һҲޡ
׷Բ˷ʼʯһһǰУýڹۿڸ
Щͼҳ˿ΪΨһܲܵģҲֻЩˡ
ãС׷һ㣬ʯ̤ÿһط̾˿ʲô£ǧҲ֪жٴоܣֻͱǷˣĻܵȵ񡣡
׷û˵ʲôƺûһ㣬Ŀתضռĵǿʯ壬¶֮ɫ
ʯĽԲͬһԲεģŵҲ˻޵ͼΣǸصķ֡
ָһַϸüͷ𣬵Ǽ׹ġ
˻Ȼзģ
һ˲׷ɴ飬ָһص·ϣǲš
ʲôģС׿иĵطȵ
׷ûлشĿѸٵɨƬʯ壬Ȼط˼öġ
ɺϣڤڤе⣿
׷𣬳֮ʣС״ʯĵһҳһЩҰɫľĩϸ˿ʱסľʯ
ľʯʲô׷ѰȥĿ⡣
С룬͵ľʯϽɽзǳһ־ʯ̺ʮ־ֱҲ˼;
ôʯ
׷üͷ΢壬ĿƿԲʯмİϣһεİۣƺֻĳЩʯƥ䡣
ġʯʯĪǡ󣿣
׷ԺȻһ⣬漴Ȼ
뵽ɵشӴռȡһöʯŽУȻ˿ϷǶ˽ȥ
һ̣ͻ
ֻʯأȻҫɰ׹⣬㼴ˮһӣ̼Щ·ַʯ塣
Ȼˣ
׷Цûԥֱվȥѹǧ嶼ⲻܣûʯǾͷҲá
СĿɿڴУ׷ԡذ׹£һʧˡ
˵ķӦ׷ǰһԼһƬİĿռС
ϲ죬²ŵأĪƯա
ǰԶƽ֮һĴָɫպţҲ֪˶ʱ䣬âĵɢ׾֮˷·һԻĹţԽµĹ⡣
׷ԭдδἰĸоѰ
׷Դ˻Ļô
׷ƮƮ졢޵У֪˺ηκεĻ
֪˶ã΢һĹź΢΢һһַƮ֮һƬա
Ȱ׷壬Ƭıһʧˣâ漴һҡҷǻ˻֮ΣɫҲɫ˼͸İɫʱпֲĳϢ
һֻȫʱŻһ㣬ޱȣѪҺʼڣҽڱҪѪա
׷ʧɫ֮ǿָо浽ʲô
ڵ̫Ѫƺܵһ㣬Ȼѣһ˲תȫʹһƬҫ۵Ľ֮ɫ궯ȫѹȥ
ҲʱǹУģһ˫֣ע
׷֣ž޲ؿ˹ȥϽ׷߰塪󣬻Ҫˡ
һգۣһѪɫͼϿĿƣȻ뵱ڷ̳пͼһģһ
׷Ƿͼֳ˸ӵ顣
һһѪɫĹâܱ߽һ飬ΪһԲ״ȼյĻ档
Ѫâڻ·£ʱͻȻ⻷Źâն·һ£һ̬ĳħѪеڶʹֻһӰȴĿ
˻Ļ
׷һУ֮ȣˮߴвŵˮҲ޷࿹Ҳֻǿ״̬ëᲢۡ
ң޵·һδ֪ؿռУͨٻĶֻˣԷȺٻĻ޴󣬶ŮٻĸֱͻʵĿֲųƲ񶼴һϢֻĻˡ
ԡڰ׷УǴ˽ǱģΪߣٻ˻ĻֻɽҲڵָ串
˿̣ǼѣѰãǽˡȻϣüͷ֪ͼ֮ؾǰȴǸ⣬һ㽫˸ͼȫġû󷨵ķҲֻƶƣۡ
ãӴռȡһϣȴǹҫ£̾˾䡣
ȵϢɢЩλõİɫƺתǰɫĹâΧۣһɾ޴˺ΧĿռ䣬ɫõһŮӰ
һŹӵŮӣһȣüã˿ȴȫ޷ݣ·һ۾ȫ벻òֻͣһ˲


266 ӡ
ǹĳҫļǿŹתŵİͼ¶ã֮ɫ
գۼָתͷ׷Ȼ˴ҳסӡĿ飬סѪԭˡ
ŮԹԵصţ׷˿Ķ
ŮӡǰʥŮ磬ۼʵλ˸ҶʦҪǿֻǰģʶ԰ˡ
ΪʲôŮŰ׷Ȼʵ
󡣡׷ƽ³ĸֱ֣Բ䣬ûйĨǡ
Ůԣ΢΢һ̾תĿ͸عӰһصĹ֮ϣܾò
ıӰڰ׷У·źį
ʵֻǱеһлֻ꣬ΪһִڣӦЩƸУƺԶǰĻ䡣
֪˶ãžĿռУȻٴĵ
ô
׷һ٣ԼҪģֻҴӦʦõͼǳ֮
ŮûתȻŹ棬пӰӣ׷·һ̾Ϣһת˵
ӡ˼壬׼һ׷ӡǣϽ׷ԴķԴʵˡ˻⣬ûмκ׷һжиġ
˵ŮӺȻͣӡأĵһʦ⣬û֪Ժδڵ꣬ΪԽԽоĲһĳֲΪ֪ܣ׵оΪܽ⿪֮գ
ʱתŰ׷¶⣬ȴɴ
׷ĬȻ֪ŮνĴָǴֲĹϽⲢںģȶԣȤӡ
ȻӡΪ֮׷ƽʳеɻϽ֮ǰΪνָİ˻Ļ˵֮㷢鲢򵥡
ŮĿ¶˼֮ɫѰ䣬֮һʦģš󡯵ļ£ٻĲǡ˻ĻһصĻ棬𣡡
ԭˡ׷ȴоӡԽԽˣɶǵ棬
Ů˺ݵԵˡ󡯵ͼõĻѡ񡣵һֱӴ㣻ڶ
ͣתҲӡ¶֮ɫշӡΪã򡮰Դľ壬пܻӡܣǹգ˳ԣǱӡɣΪҽˡ
׷ǰɢϢôշ
۾ĿҲޱȣ˵ֱ߹ȥˣӡԶѰ˼Уķǳա
ԣ׷һЦû˵ʲôֱǰȥŶݡ
翴ıӰ¶ӵ顣
֪˶ãİУҲ֪˶Զǹڰ׷ʼһС·һֱԭ̤һ㡣
׷֪ˣΪܸܵӡеĹâԽңҪȼգҪֱӷֽһ㣬̫Ѫ壬ĵֿʹС커ȫҲٿ
ãã
׷ǰһĹӰأȻȫʧˣ漴ĴָСӡһۼ䣬ٿȻԽ޾ңԶĿռ䣬һǰüġ
һ̣׷׹Ȫһ֪ӺδԺȻ
ͥϣظ£ֻأٻ˻İ޴Ԩʱ׹ҹһӡҵ֮С
󣬰׷ȴϾϸϽâ貣Ѫɫ԰ףĺ鲻ͣڶͷת˲ޡ
üĴѿһѺۣϸС΢죬ɼȴޱȿֲϢеơ
ˡ
лĿת˲ضŰ׷¶Ȼ֮ɫ
𣡻١
׷Ȼ쳤Х˫Ŀâʢɢɭɭ֮⣬˿̣ڷƮƹɣֲ죬ɱ⡢⣬䳹ǡ
ڤգȴ·ĮӲ£
գһ˲꣬һйâɢʱ׷˫ĿգƽƯѾʧȥʶ
ȻǼеġӡŮ翴üĸֳһӡǣ
ӡһ޻ͼƣɫɣһݣһֱԹ۵ȻΪֻһͨ·
շӡʵľʲôѪ崫񣬶޷ģѵˡ
δ⣬Σֻ̾ϧǲл꣬ܽ˽⿪Ҳ˵
ʣڣ㡭ⲻġ
ͻȻУ׷Ե
ʱȻָ˱òɫ԰ֽ忴Ҳʮ·𷽲ŵľһ㣬δ˿̴ϣԵЩײࡣ
ˣЦЦΪ⣬Ҳûѯʣ׷ţԥһ˲ذ񣬵Ůݼ
׷סˣʵЩĪʵǺ⣿
û˵ѵշӡüģ干Ͻ֮
׷
֮ûȤҲͲᵱ棬ڵɣҪ뿪˵ˡ
ɫȻһ˿įл»ص漴ɡ⣬𡭡ʱóһ֮ġ
׷ĬȻ˵ͷû˵ʲô֪л꣬Ÿҳŵɱ񣬷ǾƲ뷨
󣬺һ׷ó㻯һСǰشԼ壬ʹ䲻ǲԼȴʣһƻǲУ£ǷеĻһ㣬ʱпܻϨ
Ǵ˴ռؾصڣųôãɢˡһΣӲĽ֣һֻء
׷Ƭ̣һ˼ת»֮ǰģ˫Ŀоһߵռеĳڵ㣬㼴׹һʧˣһƬİŹŵĿռ䣬Ҳױš
صУ׷ڰ׹ԳΣһ衱֮
ͷȥȴǰŽȥļƷʯ顣
׷զ࣬紫͵Դ磬Ŀ紫ĵûô࣬Ҳ֪Ƭ޵Ŀռ便ںδ


267 Ͻ
ʯУС׺꿴׷֣һ漴ͷӡǺ󣬸Ȼɫ䣬Ī
ֻԾӶ࣬λе֪飬С׵ķӦʹͬˣƺ֪ӡǴĺ壬ֻǲȷˡ
߰ɡ
׷˵һ䣬ȥûнʲôͬʱҲЩΣӡǺܹ죬޷أ޷ڸǣôãڶͷ·ĳֺ壬¡

ӸɶɣƲ˿˿ڽ£ɹǲƶϣӭ棬裬һ㡣
Сת⣬Ű׷ֶȻӰ̾㲻֮ˣ˭һۿαػҪαװ·ϣʵڲʡ
׷һ䣬ЦЦֻҪûƵӵݣıô²Ҳ޷Ҫʱȴ·ɽУһɽկɽȴǻصˡ
ֻ·ЩԣһƬѹѹӰۼկǰŸ߿նܸܵŨҵɱ
׷һ٣а⣺ѵ壬ʥˣ
һˣѸٽչڣ׼ء
ʱȻ·һ죬漴Ȼ֮𳹲񷡣
ȥֻʦһļǿ׳ߴսһ巨Ժ䡣
һΪɹ紵ֳǿĹͭɫǼϣؿڴȻһͷࡣ֮⣬ϵԿ޴ݺύ˰̣ٿֲҰ޲
׷ǿʤģյȻʦӣ»۶ɵΪӦޱȾԶֵ׳Ӳǣȴˡ
СҲ״ȵ˻кʱҲôǿʦԣⲻ׷ǡķ
䣬պ֮һ죬羪ף޺˲类ȼһ㣬Źâ⵽ǳס
Ƭֱ֮ۿ裬дʣ
Ʋ¡Уһž޴䣬ȼյĻ棬Ĵȴݷȼĺɫ档δ棬Χľݡ
ʦ͵Ӱ޴£ԵޱСнһľȷɫâ
ľɫڣȻȴʦ˻ҪߴľȶˣǶһǽʯͷڴʦ֮߳£ɢԽԽǿҵĺɫâ
һ̣Уչһɶ೤նƳգصķХȻǴĺɫײһ
ٴδ죬âҫ䣬Ƭգ޷ֱӡ
âɢֻʦشѪήңӰҲԵøˡ
ҪôС׿Ű׷ʵ
׷ޱ飬Ҳû˵ʲôֻȻһ㽫Χؼ̺ͷӡѿһ϶ͬԵڰ㣬˵⼸ͬʱѷзɳ̼仯˷֮ΧһԲתݡ
˴춯ɢɽХɷҡһƬ죬˲ϵ˵Ŀ⡣
һ̣ܶˣȫˡ
󣡡
ʦǸ׳ʦСףȫԣʯ
ʧ֮õ󣬾ڴ˿̣䡣
ĳɹˣʦǵ˫ĿУȻľ⡣
𣡡
է𣬿ɷԣ׹⻷âɣնھ֪˽о׳һͷѪһ̴棬Ȼ
һͷħ޵գǰ˻ĻҲͿ񱩣Ī⣬Ƕ㣬Щ룬ڣȼƬʡ
׷ɫĮȻ΢ͷӡۼһ˿΢ɼǳħޱ㱼ֱӸ£һȼųʯһ㣬ص׹䡣
УУħײἵ棬ҽУܣǿ׳ʦ׵壬Ϊ˻ҽսʿǻ沨ɽ֮̿䣬˼
ڲԶһɽͷһ˵ŮƮƮһſеǵӰ¶ɻ֮ɫ
ʱ׷Ѿɢȥ󡱣С׺£վ˴ϡ
ʦΡΡسľȹֵлȣ¸м
˵ȻʧĿֱ㶵ؿŰ׷ͷöӡǣĬţţ¶ŵɫš
ͻȻ˫ϥ£ݷڵϣʦڹǴӭԸʥϽ
׷
ˣסˣԲԡ
ڴʦºöӡȻ貵Ĺԣӡÿһ˵УĮϡӲӡǷ·Ѿۣ֮һ㡣
ӭԸʥҫϽ
һ̣˼ӡǵĻԹһƬƬĹݶ£ͷˮһĵͷγһˣɽŷ嶥ļ̳ѸȥһĺȺɽصؼ𶯡
Ƭ̣֮˶У˾̾Īȴֲòһʵ
ʮɽ䣬޾ӭ˵һ
˿̣ڰ׷һƬѪ֯һ𣬼ĲҽУǰǸװµ
ϵ£вӡ
׷ȴ¶ЦʮΣ̧üĵӡǣȴδ뵽еĵλ˳ߣϽ
ϧ֮Ѳ⣬ûоϽ˼ȻҲŷλȤͬʱа취أԺֻ»ӭ鷳
ʦʦǶɣһҰ֮ˣ֮ʵҵ
ʦû˵Ĺѵ㲻뵱ҲòǶ
׷ˣСףȴԷ¶֮ɫ˼Ե¶Լ
Σΰ׷ιͨʦأԲϷ֮˽Դʦհڰ׷һ֮£˲أӡѹ˿ҶȴС
ˣ׷ʵ޷ֻôʦƺˣԺ˵ɡ
ǣʦվӦԵɷҲ֪ӺͻȻõ

˺գ׷կУϤӡ
һöӡǣоպ󣬶϶Գķ룬ռ䣬˵Ϲɽ磬صϵ
սеĶһ㣬սͼ¼Ҳණһ֣СȻ뵽Ǹͼ֪ǳͨĸ磬ΪʼڱԴˡ
ΪȻ֣ԴƺҲֻһתվѣռԴͷ硣
ֻߵʵԱȣϢתУһдֻ߽Ԫ̥ôƱ᳹Ťתʱ巴ˣ֮Ӧúȥδӣռ׼ˡ
ΣԴ綼յ㣬ΪʹŨٿ죬ԴȴһһϦԵģȻƣעֻܱһ̤ʯ
ͬʱҲ׼ţ֮ȥħŶ
ΪɶԴʦĳŵҲԼ˽ĿνһãţǶᶨΪˣֻĬ


268 ʦõ
һգ׷ʯڡ
ӡüĸ֣ɢ΢⣬˫Ŀգ֪ںδ
ʱˡˡ׷üͷ΢壬۵ʲô£
һŮ
׷üͷøˣ˵ʲôˣ
ԳƵ½ѩ˵ʶͳȥһǲʶͲˡ֮ǰ׷ȥʯꡣ
ôƺϳˡ
׷վƿţվ˵ȥա
ǡӦһתǰ·
Ƭ̣׷һĴм½ѩ
հɴ˿īȾ֮ˣ˪ʤѩϣ޶ˡ
׷ǰͣ½ŲĿԣȴޱ飬Ҳû˵ʲô
½ѩ۾Ŀת˲ʩѩʦ֡
׷һЦЦ˵ʦôϳģ
½ѩȻͱӰѩУʦֱ䲻˵ġ
׷ĬȻȷһϷˣòʶܱ䣬Ψһ˾ıӰͱ¶Ը޷ڡǶΪ˽ˣҲǺѷֵġ
Ƭ̣׷Цʦұܰա
½ѩһ˿һ䣬΢΢Цѩڣдģ˵һ֡
á
׷˵ͷ½ѩǴӦˣһġоһ˿ĸоƬ̣ʦÿԸȥߣ
½ѩ˿ָֻ˪ѩݣͷӦ
ɽ纣Ѫ
̤ɽۣ֮䣬أ׺֮һڡ
žɽ壬׺еһƬµкХķѪϼ֮⣬Ӱ
ĬţԼȴԼ
ʿǷˣڿˣȴѿԼ
Σ׷Ī̾˿˵ʦҵ𣿡
½ѩͷ˵챦ΪħУҵǰֹʦ֪ͨʦֵġ
۱⣬ǰ׷־ڱص֮
׼˽Ͻ֮º󣬾Ͷȥġת޵Ůӣ΢΢һЦͷʦһˣʦڴлˡ
½ѩһޱ飬·֮ǰ¶˿ЦֻǻþȻصأʦΪʦֵ˲ʱ䣬ʲôʱ
׷˫ۣûϻشǻһת˵ʦþͲʦΪʲôҪαװϽô
½ѩƽӣʦ֡
Ϊʲô׷ʵʵģ˿̣ȵ֪ŮΪʲôҪ
½ѩת׺ϼȾϣһƻõıɴ
ãĬţĬĬ
˿̣ɽҲƲٴŮӣҲˣѩһİƮڷУһһУ
һֱҹ٣ûûлش
ʦãɽɡ
¹ѩ˪½ѩתȥ֪Ƕˣû

ʮɽħŶ
׷ֻ½ѩһˣɽģһŮӵʯڶڡ
ʯŮӲ֪Ѿ˶µķ˪ѩϵµԿʴĺۼıȻ΢΢ģһģҲ㯵ģĬĬעصĹŶ·ڴʲôʲô
½ѩ·һ˿Ӧ
ǧˣֻǧ䣬˭
׷ĵ߹ֱҪ߽ǣ½ѩȻӳ˼оѡ
Ű׷ıӰɫ΢΢ףսʦ֡
׷Ųһ٣תͷʵʦã
½ѩĿ⣬˵ʦһȥɡ
ˡ׷ЦЦת˽ȥ
½ѩʧںڰУ·һɣ֮ʣ¶˵֮ɫ
׷߽ħŶһϵĻУȼŻ棬ȴκοȼ֮ⲻͣȼյĻ棬ƺ޸֮
ֻ裬Ǵ˵ܾ𾫻ġۻ衱ֻһ
ڰţζһʯ̨һˡ
ϴ޵˿һſӣȴǲ֪˶ٷ˪Ŀ⣬ԵģһͷԵЩĶſʯ֮ϡ
˭뵽˵ĵ񣬾һꣿ
ôˣǵһ߽ģΪʲôǶͷḧ´һ°׷΢΢Ц
֪ġ׷ص
º͵صŶǾɱҵඣҵǺȤƾʲô
ʱǶͻȻſѪ޿ڣһ𣬴ʯվ𣬶ݺݵضŰ׷
׷ޱ飬ɨһָۣŵһ鲼ʯķ󣬳˵ƾŮ֮ǰֿµġ󡯣ô
һЦ˵㵹ͦȤ󷨺٣ΪáұˣͦįģҰɡ
׷ЦЦÿɷ񣬳ǰȥ
ͳĽŲڿտĿռлصûз磬ǲ֪ΪΣ޴ʯΨһĻͻȻʼڶâǿ
ĽŲϵͼʼ˺ɫ΢⡣
¶֮ɫǲ˼顣
һ̣ŻжȻ̧ųҫ۹âĻҲȸղƽȼյʱ֮ࡣ֮УƺһһԶԶص˳ȥ
޴ʯҿռ侹Ϊ֮ǻҲ仯Χ֮ڵؾΪ֮ңɼǻĳȳ̶ȡ
ڣһͼ񣬻ϿŵģһһΧƻתХ
ȻĿԡ¶⣬ٴУǰ
ʱ׷ͷӡԣʼɬƳ϶·ԶŵĤþȫĵٻе
棬գ
˲䣬ΧϼӲұڷ׷ѣֳ޴ѷ죬ѷ͸˳ɫĹâ·£ǿֲĻɽң緢
޴ʯңȫǿҵĻˣǰĺڰȥҲһ˿ĵطԶԶκεĹâ˸оս٣ֻҲˡ
һ̣һž޴ͷ­˳һҫ۶޷ֱӣǷԡһ֮еľ޴ϻÿһطǻ档
˻Ļ
Ͻ崫˵֮УԻĿޣǿƥٻǧ֮䡣
Ű׷ֹͣǻȫе޴ζ춼ǺХ˵Ļ档


269 ѩ˺δ
κˣĿֲϢУֻѾ
ûУʯ̨վȻɢŨĺԼͶ޻ƣһɷ·ԶħĹϢ˲ȥеĻ˿⡣
ٻ˻ĻȷҵϣΣΪɱôʯ̨ϻ£ɫ䣬Ǵݲȡ
ô
׷ʣһЦȻأƳԶһ㡣
ţ֮䣬ͻȻһӣΧһȦƣмϵĻͼ
Ȼһ˾ۻϣһڤ滺ƻص·ǧǰǸŮӡ
һŹӵŮӣԡ棬ԳΣݣħŶ֮ŮʯһģһһЦһ˲䣬ʱն·ֹˡ
磡
һ˺ѷεĺɲǼ˫ĿһƬ죬ʧȥһǡ
ӡǧ꣬ȴǧ꣬˼ǧ꣬ǧ꣬ûζȹģһжк壿
ǸӰ˶ȥдޱȵ㡣
ĬĬתţǸĻӰ·Ҳ΢Цſ˫ۣӵ
ţһӰ㣬ı۾΢ЦţḧͷȻ󡭡ᳯ׷ͷȻ¶˽ѵЦݡ
׷û˵ʲôɫֽ棬ǱΪ˵ĶߣóһŷѣеĿġ
ͬʱ˻ĻȵĻ棬Ӹ߿ӵһӰ¡
һ̣ŭ𣬻صĻһС
ѣ
ɲǼ䣬еһڱըʯȫڽ⣬޴Ŀռɳһ׷׵ͬʱҽ˷еһж˻档
㻹ҵôֻҪ˵һ仰ΪˡУ·ߡ
ħŶڡ
Ů֮ǰ½ѩĬȻɽĴķ˿ȥмֹµ
Ȼһ˴ӶؾȻʼҲľ޴ħŶд쳹ء
˿̣ɽ嶼ҡڡ
ʱɫҰףûʲôγĳһеŶڳ˹ȥ
һ̣ǰɫĹͻȻһӰòʱײ˻С
䣬ˮ֪ʪ˭

Ͻʮɽ
쳹֮ľ޴ôزɽַıҹҲ
ἵĸɽϣƺܿ档
ĸףɹ𣿡βվС鸴ӵʵ
СĿ룬˵ܳɹĻ仹˭
βĬȻΣ̾Ҫʱұ֪ǲֻǲ֪ΪҪݣ
СбһۣЦҿ㲻Ϲ϶ĺˣҲûʣ¶ˡݣȻ֮ǰУ֪Ͻʲô
˶٣ʦҲҪ˵©ˡ
ʦϵϺ棬Ҳ֪Ǹ˻ǴٽĻعⷵգֻ˵ͷص֪ˣ˵ħŶ֮󣬱ֱ뿪ˣλкδ㣿
С۾Цʦкν𣿡
ƺķѹеĴʯЦЦ뿪ǰ¹һͼֽҵͼɴ˹µĻǰա

ʮպ󣬴ϽʧΧ
׷ʱѾָòƵӵװ磬½ѩһ侲ȴǧص
ǵ㣬³ҹϰϰ
վһߵɽϣ¹Զܿһ޼ʵĴ´󣬶תƣﲻ֪˶²ɣ
ҹɫǹ£Ĵ
½ѩߵֶİ׷ԣʵʦڵ˭
¹ˮϣѩ˿īöǣֻϧĿԶת
ȵħ֮ˣʦûʦô׷ƽطʡ
½ѩȻתͷȥȴֹˮû¶˿ı飬Ȼոһ䲢Ц
һˣʱһ죬ȴû˵ʲô
ֱ֮Ĭš
׷תҹ绹ڴţķڼͷƮ㣬ڷƮ


270 ڶ
֪ΪΣ׷Ȼһ˿¶ǵĮӣ˵
ʦòݱܰɣ͵ʲôû
½ѩתͷӣۣҹɫ·Щ롣
ǣ֪ΪΣͻȻһ˿Ц⣬֮ġ͵͵ĵҲߣҲ˵
ɫѩ˼䡣
׷ǾպЦ⣬Цݱִ뵭İˡ
ΪԼΥʦŽô
ɡ
׷ЦЦЦݲ֪ǻǿֻ࣬һ˲ţˡ
ָ˵Į糣Į˵һ죬ʦΪеĵ·ʦûᡭߣҲ˵ô
ɽڣʢһֱ̹ǵĺ⣬ֱӴĵס
ԼǣӰ˿̾˵ĵ·ҹزš
Ҳ֪½ѩתҹɫ㾲ص
׷ĬȻޱϲ
½ѩĿԶԶƮȥ֪ҹɫеֻҲ֪ʦΪʲôҪôʣֻϣԶһ졭
׷ԾɳĬţµ𰸣ɡⲻҪġ
ʱһ߷ɽںԳһӰһϮ
վڶ࣬Ŀ½ѩϣйâ𲻶ڳ
½ѩӭĿ⿴ȥɣ㣿ͬʱ𶯣ǵСĹ
ֻǣûлش𣬶׷¶ѯ֮ɫ
޷׷˫֣˵㲻õҡ
˵ͷ˵ʮǰϽ춯ô
׷һֻƣһöɫķƽϣֱ΢΢һͳһԪǱҶķٿȻƮ䵽ǰѾͷӡŷǹص֮˵Ľףûоܾɣ
ȷƽ̯ƽסľһɼƻѪ죡
׷ЦЦ˫ۣƽ˵벶ȸںҲŲô
£½ѩһ
ˡ
ĮȻȡһдּֽһ͵׷УҪģˡ
׷ͷĿһ֣ͨȴԵĪ¡ڶ
ڵõһ飬ȴž޲ϲУЩź嵭ˡ
Ʈϣڰ׼ȥʱͣ˵ü׼Щ֪ߵغȫȥʮġ޵׿ӡڸȥӦûü
ɢڿҰӰҲʹûʡ
ʦ֡
Դ׷½ѩȥֺ˪ȻڵĹ˵֮£ЩУȻҲƵӴڡ
߰ɡ
׷˵ͷûж˵ʲôҳֽ봢ռ䣬׽ҫâ𺮹½ѩ޵׿ӡķ򼱷ɡ
ҹϣһһгΨǴ׹ǣǹ⻪ܶݣȴޱѤá
½ѩѩ׷㣬ƻ֮黪ΪȸƮݲΣ֮ŵĵˣй֮޲
Ͼ԰׷ľУʮϣֲɣ˿ɼжİŮӣֻû⣬Ҳ֪ˡ
˶û˵ʲôǰ½ѩ˵ˡ֪Ǹ𰸺һ蹵֡
ǰ׷ˣ֪ԼһʲôˣĲ壬Ҳкڰ½ѩܽܺڰô
Լ֪׷ҲֻװˣŮӻмѾʧļ¶òĳ飬ûĸȫ޶ԣϧһغĵģ߱ȷ˸ִţˣҲͲˡ
ԣֻƮԶ
ȥܹ飬ҲܻأŷģǴǰô
УУٶȼ죬һӣֻǰʮɫķͨײͣţɱӴֱ
·ҹø㳲ͳ죬ʮΧһҰеӪ
ʮǰһսӱħɷΪ֮ˣħ֮ʢ߷ʱ̡
ʱ־ΪѾ赲ˣֻҪһٻţȻħ̣Լʵٸ¸ñǰ˰£ڶѪãҲΪڶλˣ
ԣ쳤򣬳ǰź͹ӣȻתֱ¡ɵƵ׷ɱȥܵĳűʸ֮ģ˲ء
һսõĸ߶սݻٴ룬ʮòŵפǨԶɷΧԶǵ죬ЩħڲĲ̲սУֻҲ类ɹϷˡ
˴δе챦ǳϣܵõһšɹŽһ汦ȳԱ⣬ȻͼչҲָտɴ
ˣе챦ѾΪ֮ȾָһĻ֮ˣҪĳȥ
Ϊ˱ŵȻǲһУ
ڳײͨŷҫ۵ĹâҹѪʡ
ӵģҲг˵ģ˿˫ɱˡ
ŭգѪ
ƵݲŵĴ£۳һɢСȻΪӵмֵŸֵΡ
սǽնԯʱݺᣬХء
ʮݲš־ˣѽȣǧе̳ħҲʢȻʱȴȻδ
꣬ΪǾ飬Զӿɱȣнշһչ㼴Ī⣬شӺɫΪ˰ɫӭȫȥ
һûϵ־䣬ӦʱԼĽУͬʱѪ˲
һɫ˲ţȻռϷ磬һеɲ⡣
ݲɫһ䣬ȥȴѾڽڽڰˣֵʮּѣϾ˷ȫԸڶ࣬ڼ
ƣӶԣѵ֮ʡ
ʱ֮ϣһը죡
˲Ŀ
һ⣬بʣīתУһŮգ
֮âɣգ˪
Ůӣն߲䣬˲ʵâ޴ߴƼ䡣

ɫȫ䣬кηӦ½ѩȻֻʾ޴âȻ£𽣼⣬ʢƬ̼Ƴİա
޴£â뷢ħŵȥ
¡¡~~~~~


271 һ޵
֮ڶХ֮ϣľˮݶƾˣħŵӲҽ̼ء
ӼˣɫʱõγˮĿȴһƬһ𣬰Ϸ˷ϯѹķӲзľ뢷ŭرɫ֮ܡ
뷢Կȫеġâٴһתīſе½ѩȥһӰԾзɳܶʱ¶ģ׹ԣɼӰȻ˲õĹ
½ʦסӳû»һ껼ǹֱնȥŭӣҪֽնȥ
ʱݲסˣ˵ˡ
һ¶֮ɫ
½ʦǰȥʲôģˡ
˻һƵһ֮Ȼȫ¶ϲɫվԵЦտСʦˣǿþ
˭ˣ
ŵӣӴ¶֮ɫΪŵǰ֣ĻȻˣֻʦְˡ
һӣͿʩչ˫½ѩһħʱȴ֣
һ̣ҹ֮кȻһ⣬Ǵ𰸡
⣬һɫ˺˲񷣬쵽£ҴˣɲǼ佫ƬȾ죬Ǳۼĺƣȼˡ
ôķͨ
һ˲䣬ŵжʣڰ׷Ƕȥ˽⣬ķ͹÷൱˽⡣һֱǷͨƣ貺âǻͨ
Ƕ룬ǵâȻ½ѩӹٿȻ͸ǵҪӰһٲ٣ӰӤĲҽУ}˵˺ë
漴ֻǺâȻһͣ࣬ӵһȼŻĳǹһ㣬һܾ֮ת꣬ʱͽӰ˺ɷ顣
ǲ~~~~~
һѵľѭȥֻеϣѳһǳǳơ
˿ȴĹ˼ˣеǸ˻泤ǹ󣬲δʹֹͣǸѸ͵أ֮ƣٶȿ쵽˼¡
¡¡~~~~~~~
ⲻ죬ٶͻϺı
ǺƬ̺ϼһŤһҧҧƿ࣬һѪϣ֪Ϊʱâʢת˰ɫͬʱһɫĹ˻泤ǹϣ֮ڰнסˡ
ʱ˲ſǺɫâһ˳ǹƬɫë϶ɣ棬ҲëԴ档

һ峺Ľ죬˷·ɫëɢ׷ɣǸ˳ǹˡ
һĨɫ׹⣬Է׷ɵĺеһɫɽϢޡ
ҫبŵɢɽһѹ
ڴˣӺȻʧɫ˿ֵѾδ֮ʣҲʱɽѾɲǼ̴һ
衭
ϳѣϸСľɣƬӼµѪۡ
һ̣ʱ·ֹˡ
ֻһһŮʤѩӰԸ߿Ʈ䣬ɫɽ˵һ֮ûڣǻëȴصںϣգۼֻʣһƬףŽĺ
С𡱣ǰ׷׼֮ԷƵķԻûǧëϳ̬ܹأȻ׽;֣ӹ㷺
ߣϽָؿڣֽήҵ˼㣬޹⣬·ʱϨ
˵꣬ҲˣԼǿһȥʧںڰ֮С
˼ˣ˵Ҳæɢ롣
ӵҪ׷ϣ׷üͷһֹأˣֻѡ
ݲŽŸ͵ʦ˵öԣĪ׷ΣķҵֲϤСΪϣ˹ڵħɵ壡
һ˵Ϊ֮вߣȴҲұ¶Ծȷ˵ͬţ֮˵塣
һҹһսħ̳õĲҰܶա
ħҲһսʶŵܳĵӣǿ˺̶ֳȣһƬ޴Ӱ֡
˵Ŀģ׷һˡ

ҹɫīɱ·ҲŽֹͣɱ¾
ӪزԶĵطһ߲ɽ£ŮӪصķ
սЪѪδֹ
֮Уһӣɫ΢΢԰ףʼմº͵΢ЦڳźνܾˣλȥԵһ𣿡
վһ˴ԼŮӣüĿ価Ƿ飬ҹ˲٣һۣȻЦףʦ֣Ӣһ򾡵ҫ˲ðǶøŰɡ
׵ǴЦݣĿԽŮӣһߵʵ֣ô˵
ǺǡȥɣҲ㡣Цص
̾λ˵Цˣ֪֮׻еģλ֣ǵסһ̾о˵ӡŶˣŹһԨԴ֪Ƿʶ
۽ǳ鴤һ£й𣿡
˫ۣЦǺǣȻ޹أȻֲ˵ˡǱȥ׷Űɣˣ֮˽ԲΪǣź˸еλܸȹˡ
ŮЦʦ⻰˵öзϵⲻԣȥϻĵģŪãᶪġ
һ΢ЦﻰϵȻóԣϧ̫ˣҲ²ô
ҹ͸Ǳ
޵ֶ죬Ǹ˾ģǰкԼҲʼ󣬲֪ˣ·Ǽįġ
ħţںδ
ʮ䣬˫ѾմѪϴҲزȥֻʣľˡ
ã˵ȥɣ⣬Ҳˡ
׺ŮӶһۣ¶һ˿鲻ݣҲû˵ʲôԴ·ҹգųķ׷ȥӦڰָŷ
ɽϣֻʣ˹һ˼ȵӰ
ӣںô
һɫŮӣ֪̤ȵĽŲ
ûתĮȻص·ѡģûѡҲڡ
ŮƵǰţڹڣΪʲôûпĹ
۾Ƭ̧̣ͷ񷣬˵ΪС̶̵һ仰Уȴưǧ˵壬
Ů¹·ˮ⣬ȴ¶ЦݣȻֱסڽйѾûСˡ


272 ۱
ɫˡ
Ъֹ峿ĵһ˿͸ŨŨƲƮ
ĴһƬ걻ֵĹ֣Σյڡ
ҹشźħûзĳͻ˾޴󣬹Ѱ챦ͺľ˵
ʮѰ޹˵ĿⶼۼƬڣ˵ضΣգ˼ҲΪˣ챦ĵط
ǰ׷ɫصӣ֮Ȼǰ˽ȥ
֮УΧ˲価ʧԭӰ٣ֻʣ»ããһƬĿԶ֮⡣
ڽͬʱ׽԰׷ڷɳâʢ·ڶϣԼתݣγһĻλסΧӿֹĻ˿
׷еľ֮ȴûԼֲ֣ĴеĻͺˮߡ
ˮ߲ö˵Ԩа׷Ȼ̹ʹڵҲû֮İաݴǾĪ⣬Ⱥˮ߸ӿɲ
Ѱã絽׷ȻУɼ֮ǽȻޱȣΧһƬã
ҲħĵǰС
綾ޱȣϱ˵һڣסֻҪȾ綾֮һʱ̶ҲϮȥĶ߶ԣⲻ
µеޣڻ£ûʤ
ĳδʡ껺־һƵӽ˵صС֮һһȫָӡɵ󣬾׷೤ϵӵƾ٣֮λȴ̳УԤ֮⣬顣
δ־Ϻǰ·һ磬侹ֻһϮоյؽ֮նɱ󣬱û鷳˿̱Ҳɵ΢΢и
Уüʦ֣ûзСʦֺ½ʦˣЩѰ
껳üɨܣʲôѰ
գۣЦЦص˵һҪߵһ
껵ʱһ㶣ݵɱ˵˭֪ɽܵġ
ѹľĹУȻס˵Ķ䣬ԻƣҲɵز
ߺߡʲôܵġ°ͣСʦ֣˭ʸȢ½ʦ㣿½ʦ㣬Сʦ𣿡
껣
־𣺡
δʣ
ʱǰȻһħŭľ졣
˲䣬зƼԿüٶȱ÷ӿڣһһĻĻĺˣΪ֮ɫ
˿̣֮ˣħ޲𺧡
˾㵵ע֮£ǸԶһҫ۵Ľɫâ𽥴ִ󣬵滯ޱȾ޴ĽɫУֱ죬Ʋ֮УɲǼ佫ϵյޱȡ
ǽɫâǽƣǽһƬ䣡
Ƭֻ֮ɫԽԽҫ󼸺ĿӣʷƷӿǼӿΧŽɫתѣγһɫâյ͸ľ޴С
׳۾֮£Ȼ·ʲô֮һ㣬˲ɵ⡣
ߣ
׷һͺȣٶȶӲҫֱӻƮϣɲǼϵͿգǽԴͷɹȥ
䣬䣬ǺһգȻǰһľǽֲڵľӲ΢΢ѺۣͻȻ쾹ͷһǿھľУ
㣬Ʈûκξͣ٣Ԫһתֱ㼴Ϸ
֪ⲢʲôľǽһȫԽľֲڵƤŵɣ޴ɽΡֱ죬û֮У
֮治УޣйصĽľʲô
׷ˮ޾̾һԺֻġ۱⡱
˿ƾֵٶȣ˶ʮݵʱ䣬۱⡱еıޡ
ΪΨһ֡ɱ
ɱ񣬷
棬Ϊٶ̫Ե쳣йϡ
ֵͨ٣׷ҲӲԼڵľͷֱ˿̣Ȼ޷ȫþɣж֡
컯֮棬ʵڷ˼ǰһֻµⷽͬ䣬˾޴
˻
һƿ죬ɫĹâ׷֮г˳µҲӰƮЩȻ£·ƽϢ
УأȻ
ֱͲһΡĸɽ
ǣݷ񶨣ĵȷȷһ
ƵͣһƬ޴ƽ̹Ŀռ䣬һʯڶˣȨϵһ㣬û貵Ĺ⻪ȴޱȺأʯµĲɣۼϡ
׷ʯǰ棬ȻһʯţɣɣӲǶ֮Уʵľʯϱ߿Ź׭ĸ֡
۱⣡
ԼԼģʲôӴص֮ʣǡ
׷ĬȻţʯǰСĹ
ȻУʯȴɢһֹĲΧϲ·ܸ롣
ʱȻľеྶͥʱϾһ΢ĶУͻȻһű·ƲУͻȻȼž޴档
̵Ļ棡
֮УϸͫűĹ⡣
ˮߣ
׷纮룬ԭʵͻȻϷȻһɸѹֻ֮ϣͻȻһƬȻɫʣʮɷԲͷ֮ϣȻⶼڵסˡ
һһХ֮
ڸԶʮɫĶݹ⣬߼ٸǰһŮӣĿ
׷һȻתߵʯǰš
صʯѳһ϶һɫĹߣڰ׷ϣһˢ֮£׷û빬֮Уʹ˲ʯ±ϣĪ⣬ʯһת󣬱ʯžȻԱߵʯȫΪһ壬·˾أˡ
ںڰУ׷۾
ΧһƬڰȻǰԶһĵĹâǺҹеһյ΢𣬾ȼա
ĬĬǵ⣬΢ĵɫȻתŰɫӳ棬ͣţɢزҹϢʱʥʱѪ
׷סˣĸоʮֲãһַĵļ䲻۱֮


273 ظ
֮߸ϣϺ֮УĶ
ԭʯͷڤʯԳСº䣬֮⣬ƺҲûˡ
˿̣׷Կ϶ǰžûô򵥣
׷Ŀɨȥʯͷڰпտռżţ˵һڻҲޣȫûӰ
¡
ͻȻ֮䣬һ죬ڰĿռﱬʱضɽҡŻзХͿŭ˻ڰĿռҲ
ԣˮߺͻѾһˣпΪ˱ֹʯ
ʯ۱⡱بأֻѱǸƽˡ
ΨһģʯӣϹâת·بһֱˡ׿̸˭һ۶ܿǷ
һ뵽˴׷ͷһȣʯͷȥ͸âʯӵݣӨ͸˫ƽ֮ơ
һ̣ͫȻһȻʧɫͬʱо˾κˡ
Ϊ֤ôܣ
žʯһöѪʯ
ʯδ׷ļ仯ĻתţȻطâһ浭ϣӳһұӵӰһףһͷ֡
׷ҲûоʹֹͣԼǿŹѪʯһɵ淨ǰŵƾ֪֪ǿŸӲûзɡ
漴̧֣ȵĻУץס˾ʯ
סʯһɲǣѾûȻԺ
ֻ߾źţ֡Ѫʯһöһɵ澭
ǲ~~~~~
ûκף׷еľʯƣҲȻֹȫʧ·ոǰ仰ֻǸþѡ
䣡
һӾֱҡض
ɲ֮䣬ɰʯ˺֮쳹أһ֮۱񷶥ǽڣȻˮߺͻƥӲײ
޷۱Ҳվסµʴ
۱еΣٿȻչ͸ħǰ
Ű׷һžʯ貶Ŀν챦ȻΪҲûбĶˡ
ˣߴѷʯ˷ĩ
ɫɫ˿˿ƣһӼ׷ƣ۾üֳָöӡ
ú֮ǰԽ֮䣬˿̣֪ǱʯĹҫǱ۱Īֳָ̼ɢǿҵĲʲô
Ȼ׷ȴϾ˼ЩԺصƽӴĺ
زʣΪۻ
飡
׷Ҳκζºˮߺͻ˫ľۣɭɭضҲȫȻ֪
صԽԽ죬䣬׷Ժоƾһƪģڽҫ֮£һһĽճ֣ƹ׾·ԶдԽʱĳӣƪĴ
𣡡
ˮߺͻ񶼲ģͬʱſڣһɫͻɫĹŰ׷նȥ
ǹڰգ׷ΧͿʼɳʯڿײ˲ͱɷĩƮɢɼŭеǺεȾˡ
Сʦ֣죬ǵǡ
ƮڰգһҪ߶ȴһֻܷܷס
ʮȥȻ죬˵ıٵȵȣûô򵥡
֮⣬˶ô൱ȻҲݲź껵ˣŰ׷ηֻԼжˡ

촦½ѩʤѩֽ˪޷˳˹ȥ
ĮȻУڷɶ˻һ㡣ԼУֻԹ޻ڡ
䣡
½ѩٶٿҲϲˣ켸ͬʱ𣬴ŻϢĹϰ׹âĹĻϣ˶Ŀࡣ
޿ƥеĹһûм𣬾ͱ׷ĹĻˣʱǹĻʼתţΧĿռоԼ
󣬰׷üĵӡһĹ⣬ա
Уһѷ죬İ䣬ޱŨһɲǣˮߺͻͬʱһһѪϢشˣ
ʲôһ̣޲𺧣ʯеأ˴
ʱ׷Ҳ۾ǵѷ죬һ˲䣬µһЩԭί漴ǿЦͲʡ
ôһӣǡ˽ȥ
룬ǵѷȻһȫ֮ϵ޷ֿȥ𵽿ռѷһߵ硣
Ǳʲôģ֪ǿֲ֪ʲôõط
ɼѷƮȥ׷ܣ·Ҫһۣȴ½ѩڷĿԣ׷ҡͷһѲҪ
ȴЦųӵͬͨȴԸͬ

ռ䣬Ǹģ޲Ѱ֮ء
һľ޼ʣȴͻȻһţڴһĪˮʣƺ˼άѵ
Ƭ֮һº͵˵Ԫߣ㿴õλҲΪߵˣ͵ظȥˣ
̾ŭߵô£
ǵõ˵ظĴӡǣ˵һΪʯġѪʯԱ㱻͵һĹȥˡ
Ĭ֮󡭡
Ūܻ𣿡
̫ԶΪ
Լأ
ڵ֮ĹȫʢʱȥõظϿɣҲ߳ˡ
û취Ǵ̫ˣ㲻ȣ
ѣǵʱ仹ܶ࣬Եȵ˳ɳһĸ߶ȣҲףֻɹ˰ˣһвŻ壬Ǿˮ¡


274 ۷
һҺ飬׹ƣʮֲ뾧Өϴŵ׹ǳںеĵӰ
ʣڴϱ
ӵյһأγһԲ֮ơ
һأûĹĿޱȣΪŴ״׵磬˻ɣΧڰ˷µ壬Щ
׷½ѩվڰɫĴϣͷ޾ǿգһһŽɫ޾ңԶҫĹâȶůһ棬һŰɫңңǵľʮңԶңԶƺѾǿռľ룬һبŵºм䡣
ǵͷûհƵģ·µĴѾھ֮ϣվ˲ֿժǳĴ
طһϵϢϣֻǵڴϣ˲ҪĤݡ
ӡ
ͻȻĪ֣ʥ࣬·Ҫ͸˵Уͬڸͷ
֪ΪΣ׷ȴһɺӽŵֱͷڲ
ʲôȻ޲
ϸӣһ
ŻأǷ
ֻǣûвﴫʱǷкһɫ֮ӹѲ⣡
׷ɫأԵ½ѩȥȴҲڹͷ峺еӰӰ֮⣬·εأԣͲҪˡ
Ĵߣ΢΢ţ·ȻŵЦ⡣
һƬž
˭Ŀ⣬ںڰоʱˮʮĹδʶȴǣڵһμһۣѾԼ
ʧֻĪһ
׷֮ʣµĴغȻʼ𶯣ȻƬ׹Դص˾޴ÿһƬһ㣬һƬããĺһ۸ͷ
ɽ¡
Ȼ󣬶תƣ
ɲǼ䣬һƬǿմԻ
׷ˣ
Ƭأһֻ޵壬Ƭ׹⣬ĳ
һأǿˣ
ϴһĶ׷½ѩ
֪ʲôʱʼһֻƣ𪡢޳֡
㿴½ѩء
׷˳Ŀ⿴ȥʱͷһ
֪ʲôʱһ˻⣡
һߣͷҰϡ裬Ӳһͷûһ˿󣬿һĨҪͷƤһˡ
·Ѿã֪˶ãƤɢŸζ
ɫŲ̬˵˵ζһ˫ӻǣƤͷ
һˣ
ΪƤⶼҪˣöûйԼ¶Ұ׵ĹͷηԸԡ
Ǻǡ꣬ˡ߳Ȼſõͣ¶Ҳõݡ
׷ʵʲôˣ
Цˣ¶һ˿ɫ˿̶Ű׷ģƬ̺ҡͷ̾ӡǣ㱾ԡ
ͻȻͣ£ĿȻţȳͬޣ
׷ɫһ˵㡭˭
û̧ͷǿյĳ֪΢磬µͷڷңͨϢǸƻִ𣿿ۺĸӣΪʲôҪͽƬأ
ôģٴο׷ʵ
׷һɣرз´˵һ飬֮˺ܹ죬һ۾ͽ͸һɢϢǳֲԸΪС
ԭˣǿŹѪʯȵնɱʥµģظʿͨõڵ۴Уϧ̫ˡ
ԹԵ߽׷ȴԽԽľʥظʿڵۣЩδȴ̺ϢĴ·ǰһĴš
׷˼֮ʣߵĿⲻӹ½ѩַ̾ʹˣǣϧˡ
Ļ·һ˿˵У˶ݣҲʹ׷ѣǰɷ֪뿪˵أ
뿪ݵȧУһ˿漴ϨˣˣϧʣʱɣʣµĹˡ
׷ͷһ仰в˴ֲ
Ե۱ʼҰԣˣˣѪˣɡˣԪŵĹûϣȴĳ١
£߷ʧڻĹУʹ˲
ʦ֡
Դ׷ս֣½ѩ¶º͵Цݣİɣһȥ
ҡͷ¶˵ЦݣܻȥʦԶʦһ١
׷û˵ʲô֣Ὣӵ뻳С
һůǰ
ɣ벻ѾҪˡ
ֻ֪ܸ

ͬԣޱ貣ǵĹҫ£׷ڵĵʼ
﾿̫̫ô
ʣһ뿪߱δ֣ĹҲҿǺڵ֮ĹѰߵӣ֪Ũḯʴʹ䡣
ںڵ˭֪һʣɽ磬ԡۡߣǺεȴڣ
еʣҲ𰸡
գ֮ߣǼ£һνⷽأ޷
Ҳ޷뿪ΧŴصĳӺܿʥ࣬ϰԶŵŨζһŻķС
ңˮУżйʬںгݣһɫƣʮ£Ӳҿ
ظһУ·ϰСоֻҪвһЩĶֶ
ʱ䣬ΧŻأųӰߣ̤˽֮صÿһطһ޵ıޱȿ㣬ҲޱȻ˴볤ӣʲôûˡ
һֱй¼ǰУϢ֪Ҫȥǳӹŵǡ
ʱ䣬·ʧȥ壬㶼ǹ⣬²䡣
֮Ҳֻǰ׷ԼеļʱѣΨһ֪ģǿ׵忿
̫ңԶˣÿһչᶼܺһƬǿգȴƴδ̹һ㡣
·Ҫǿգһֱ˵ʱľͷ


275 
ͷԣ¼ŵ״أӰһ
ѩƮƮ죬ԼûմȾ
ͷ˿ʱ˰׷
׷ֽ½ѩӵڻУı֣̫ԪԴԴϵڡ
ȻҲֹס˥ϡ
˿ĺѩ
ԴĹɢĪ֮ţ·ӿʮ
ʦ֣ЪЪɡ½ѩۣ˪ʤѩֻǶϵİ׷ʱԵô㲡
û£úϢ
׷ĿԶʹޱͷӡɣֿϮ
ʹҲ˥ϣֻٶԶԶ½ѩ
˳ĺհ׷Ҳ͸ˡ
ԼѹڵǣԼߺһ˸ǺεȵĹ¼ţ
£µڹ¼žУۿһյٽ

޶ȣˮ
һֱǰУǳڱãȴԶļš
ֲ֪˼£׷˫ѾǻĿŻеŮӡ
ѾˣƲӣ˫۽ţʱڳ˯
ۿȥ˭뵽շ޹ھı˪ˣ
ʱ׷ĺʱ׷⣬ҲԼġ
Ϊˣһװ׵ȷԼһŮӡ
Ϊʲôһжˣ
֣ɿѾ̫Ԫ̫Ѿ޷άˣĸ
˼ӿһɬ۾оʪ۽ǵ䡣
һδᣬµĸ˫Դð濼ʱҲ
Ȼ˿̣Ҳ޷ֹס
ˮˮ䣬ӣˮɢƺоˣ˫ۣǿž¶Цݣ˵ʦ֣ҪΪģЦ뿪
׷۾˵󣬲Ҫʦֻᡭ
û˵ȥ½ѩһֻס죬룬ƺ˻䣬ͬʱ૵˵ұΪһϲˣΪûֵȥֱʦ֣һС
˵ţȻͳȥƤҲʼϣ׷һᶶ˶֣װЦ˵ʦһ棬ͱʦֵӢ˺۷𣿡
ȻǣƱһ㣬͵۾ʱֻǲѣʦ˵ǰ
Ǻأ
̨ˣҵĺòʩչȴͬʽˣһߣʱӰʵԺŮӣ˭Ľʦأ
˼½ѩ˵ٺſоǣҲ㿴ֻǾ֮ͣȴʼռӰ
׷ͷ˳Цô˵ʦͱס
½ѩЦЦҡͷ֪ʦһֱź£ʦҲԶңԡʵһ㶼ڣҲ¡ûźʦҲûħԹֻңʱҶϲԶҵĶء
׷ĬȻΪ˵ǶԵġѡԶ룬
۱ǰԥԼһж꣬ʹ޷ʱȷԼǷİ
ֱе俪ʼĭͬĽܡ
飬ǰĴĥʯӲˣˣ޼
ƮͰ濣ǵ
ֻƬ̣½ѩľֿʼήң˫ѾϣƺѾȫû
׷ӣʦãҸʫɡ
΢΢ͷ΢
á
׷ͷ
а
֪
޾˥
ɽ꣬
ˮΪߣ

ѩ
غϣ
˸

˯ˣ֪û꣬ǺЦ⡣
׷ὫվްתŻĹȥ
Ĺ걻һɫ֣׷ľ֣˵Ļ֮Ҫֲ
Ż˯½ѩǰУëһ㣬ΪӯѾ;ƿˡ
ں⣬ͣס˽Ų߽ȥ½ȥһɲǣûкʱ
뵽ΨһܾĵطҲֻڵ۴Ĺ
ϣˣʹҲȥ׷г¶˾ġ
ʱ΢΢һӿһӰڴĹǰߣڰ׷½ѩûб仯Ǹӡ
ôܻߵǰұô򢣬ɳĺ
׷û˵ʲô˻е½ѩһۣüһǣڵϡ
ԼĬȻ̤˺
һͷɲǼʧȥ󣬰׷ӡڷҫ
ã
ʵʵԿ⡣


276 ֻ
˳ȥüǰȰ롣
׷Ծû˵Ŀǰ䡢ִš
˿̣׷ףѳħ
ڶ£תۣƱ鲼
һ֮䣬һ¡
Ȼĺϣȥػ
ɴݼᶨη塣
䣬ȴڲסۣס
Ų̧¡
΢΢һһֱͦεٿȻһˣʱȥ
û˻˵ľǿ£ֻһ˳صĴϢ
ţˣûһ
Ȼǰ̶̵ȴһ蹵ָ
ɵ飬֮дֲ㣬Ҫô
ң޾
ϵһһǻ¡
ĲΡΡ
ʱƤѪ⿪ʼãѺΪһ壬ֱ˴ˡ
ǰһ㣬ɢϢ·Ĺ
˲Ҫ٣޷ѵֶ
̫飬İΪִԲϷ£
ΪŲ£
£ŲҲˡ
һкȻԶûĻӴ֮Իص
¡¡~~~
м׵罻֯âһһҡҷԣͷ
黪䣬â٣סһ߸ɿݵ
ݺģˣҲƮƮ죬ɢƺʱ
˵ɣβܾ
ͷĽƬ̣תͷ½ѩĮĺܲͬޣѵõҿڵĹгߣȴǰǷԸ𣿡
޵Ӱҡͷζһ
Ȼתͷź棬Ƭǻҫ֮أǸϢ˶ǸԼŮӡ

һ黳˶˵Ļ
񣬴ǰɳĦĵ𣬱޵ľ
ҲԸ⣡
~~~~~~
߷һӣҲˣȱƶһޱİâзɳһ֮£׷½ѩͬʱ
Ĳڴǰ֣Ŷˣ˽ȥʧ
δ֪ŴأңԶ֮ǰУ֪յںη

һĹͷһ촰Կǳ档
ʯϿɽľ˳޵ͼǣӦǴڴڵĿռ䣬ȴơ
һͭŹڰգʽϣƸӣЩ·ǷģµĲɣУҲ֪ⷽƯˡ
һУǰ׷δġ
֪ʱ½ѩֻصУȻȴ̫Ѫػ̨
˿̣ŮӣԣҲ·ҲһΪ̵顣
ĽҪȥˡ
Ψһ֧ģѣ
Ҳƺˣһֱ˯š
Ҫֻ취һι¿ʥҩ㲻ÿңеĻԼˡڶ
˵̧ͣͷеĹŹףǹ񷶥£ڰ߲ĹͭڵУ貣Ҳء
ڶΣ׷Žʱ䲻ˡ
ڶһֻأѼ䣬ҵԽʱ䳤ӣɹŻδֻдءʱǣֻصӡǣ㲻پ䣬Գ档ҲԼһ컯
ֻءֻʵ
ȥ棬δ棬ֻڲΨһʵһ֮䣬һȷֻУˡ
׷ĬȻ֮նô
һۣǹ£Գ˼ʥζǵ¶ڻ¡
ԺڵۼݱĹԣѣѪ֪ǶôԶ֮ǰˡ
׷ͷĽʱϨӣĺܽƣȴҴߴߡ
Ҳδȴã֮󣬱̾ɵʣ顢һ죬Ĵ𰸺һɴֻгѣصˡ
Ϊʲôʣ׷֪ΪΣѿڶʵ
˺ڵȥɹţҼԼգ
һ䣬צ˫֣մпʼдʡ
ϵŹŹף磬񣬷Ĥݡ
ҲĹţǳлص·˴һƬԹžеϢԽŨء
׷½ѩ̧ͷǳ񷶥
ǳʼƶϳһͼΣԲ״ϸмԲʵľۣע·
Į飬
߰ɡ̫ܵңҺܲʣһ̣һϣסֻаʱ⣬һֻء
ϢϢһϢ
䣡
׷һ죬쳬Խص棬һ㲨ƣȻǿӣ漴ľзһޱ貵ĹâɲǼ䴩ԽңԶգͻе½ѩϡ
Ǳѩڣǵڰ׹һ⣬Ǿ֮С

Ϯ˻Ĺʱ󣬺Ĵ½飬硣
Ĺһս˺꣬ѪжϾ֣㰧
ֱĹŵ伮ҵ֮ſʼʢ
Ԫ磬֮һ
ң֮УܿǰΪ
Ϊ˽߳ʿսǿᣬͰԵ˺պųǿԪʿ
νԪ鹬ͻ깬ԣɵޣӦһع
ߵǴѡһعΪʼģͬعԲͬĹС
Ϊֹһʿǿ޶ۣвʿѾʼͬʱعޱȼѣвụͻʧر
ͬޣδţû˻뷨ΪǸҹ̸
ԣԵһعʿΪΪʿ
Ԫ磬һڣڡ
գӵĴ֮ա
Ϊ𲢲̫ãԻෲ˵ϰףϲ֮ʱصٰģЩҪ֮¡
ڵɽϣϼƬسʮɫ
ɽ㣬ݷ裬޳û
һ߿գһӰؼ䣬һһĺۼÿһĺ⣬ǰصͬ
Щâʯ꣬׷ӿ壬εΪ׳ۡ
˾󣬿ڵʢɼһߡ
񹬵ǰĹ㳡ϣΪ˳Ծģ㳡֮ϣڣʱУʹгɵĸо
˿ַ̣ǷڵӺǰصı͵ӶʱͣԶԶȥͷʶǧˡ
~~~~~~~~~~~~
㳡ϿպȻһԶȴףȫ
漴ֻ˺˵ʱѵ
ɽ紵Ʈ죬㳡ϵı͵һɧæ߱ɢóһͨ
ǣͷǺǰ
ǶͶĿ⣬ֻ񻣬ȣ俴ݣػɣλˣҲܽڵ鹡
ɣ֮òĿʣᣬȴһԨsŵȣ˲۷
ȣ֪ΪԲͣôδ˾̾ѡ
һڵĵЦŻص֪ϲľԳޣԳ˱ŵӣ֪Ȼࡣ
˵ͷ¶ԭ˵飬ʵɷ֪֣ңύһ
Ǻǡ
ԱЦƶ˵ĻΪмȻ
׷


277 
򣬺ů
ӶǺɫģɫɴ洦ƮһŰůĴϲԧϷˮᣡ
ԣӴ䣬΢׷ƿŷ˵ĺͷ
谵ȻĿգ裬֬ӣϬ׶ü࣬޲ɷ˪ѩ
֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȣ¶ƮȻٺʲˡ׷Ŀ¶ԣ͵
ӭĿ⣬΢΢ЦŸ߹󡢶ׯ
һһĹʲòųԪĵһӣۼȴҪԶԶ׷
˫
׷ʮѼ䣬ڵʮҵȴ½ѩֺ޼䡣
ʮ꣬׷һа취Ҫļ䣬ҲʧˡڤڤеĸӦԼԼİ֮ˣ׷ΪֻǳƣԼϴˡ
ʮʱ䣬ûѼ䣬׷ȻԼ
ȻǣûʱˣʱһֻܴسѣǱҪԶⲻ֪ûʵ硣
ԣִΪһƴĻʹߵͷҲźˡ
ʲôأӶŰ׷˫ͻȻЦ
׷΢΢һЦȴǲôࡣֱͻȻһ죬§סϸȦУй𣿡
׷§ס˫˪ʤѩϸһĨ壵糺죬һ£ȴǱ׷§ø
˱ǣˮǱõϧδѣУʼǸѩ޷Ůӡ
޹˫Ҳֻ÷ͷڰ׷ϣԴԺﾭһÿζһʫա
á׷Ŀ뵽ʲôһ˿ҵΡ
а
֪
޾˥
ɽ꣬
ˮΪߣ

ѩ
غϣ
˸

촽΢ڶƣҲ糱ˮ㣬һĻĻڰ׷ԺУĿ΢ƣǶ̵飬׷ͷ͵һ嶯תס˫磬Ƶ𽴲
촽ӡһֻüһ̡ĵ㾡ֹ׷ҵ˼¶˿ݣһֻҲ֪ʱ⿪Ůӵ
¹컣ʧҲˣƲС
Ӱ᣷ˣһϦ֣һҹ衣

ﳿ
ڡ̨˴Ϊ̨һļﶬԿ
׷һϣϷϺâ
һͷʼֻԪؾ
ʮ֮ǰڵǹʮԺ󣬸̫ǰͨڻͨ
̶ʮ꣬Ϊ֮ûнֻ֮ǰй֮޲
ԭԪƵֱʹʱ̶麣УӲķˣҲǿ׳ԸһԴеĵؼ߸ٻ¡
ȻҪԭǾǹÿһԪص䣬ͬޣƽ͵̫ڻ㣬Ȼһǧ
ǿɼʿܳΪ
âȻ׷ʱü
ʧˣγԪ۷壬ԪʿԣԪ۷壬̤ǿ֮·ĿʼʱԪعܲſʼչ֡
һҲޱȼѵģ־ĶܣʹڣҲʮָ֮Բʱ䣬־żѾ˸񣬶ʱж̵ԣֻĸݡǰ޹ˡ

зƣ׷һ̾Ϊܴ죬Ϊ˳ֻء
ֻʣˣδѼ䣬ңɵʣҲ֪
顢Ե޹ʣôȥԸΪҶΪҷɵΪԼô
ӦԼ׷²⣬ҲòֻϿɡ
վֶ죬Ƶȱǲ֮ȴ·һֻ۾ע
ڤڤ⣬Ժڵ֮Ĺֻأʼգֻأֻʱδ
һˣеƻȻ⣬ʱϤ΢ĽŲ漴Ʈ
̾ʲô£ܸ˫˵ô
׷תЦЦὫ뻳У뵽ĽᣬĿҸ㽲°ɡ
á
ܾ֮ǰһ磬߷ΪħһΪţ䣬ŹСһܳĵ½ѩһͬ׹ֻء
֮󣬻ˣտľ̨ϣֻɪ
ǡֻ뿪𣿡˫з⣬Щ㯵롣
׷ûлش𣬳ĬţƺЩʧ䡣
Ƭ̣˵ӽ˫һǧӾɷΪһ
˫ԣû˵ʲôһǳǳһЦ
Ǻॡ
һͻȻԶԶصȥ
ɽʣ˪ʤѩųùâɫӰ֮ڰнסɽɽȻϯϣǰɫӰ̨ϣʼһĽ衣
ˮ糤£ޱӣתŲﻶ
ʱ죬ʱأʱ⣬ǾգʱָˮӳǰĻ䡣
ɫ趯ţĶӷ·ƮƮ仨伫ˡ


278 ȱ
ɽµĶһ߷壬һĿϵ԰һĿڶɪ͵Ķϡ
ʱ򶼿˫ƮȻˣЦе˵۹ǲѡôһλеĵ£պܸڸӷ󣬳졣
ôף;ֻһƽƽˣšӷüŭ̾˿˵ǧ꣬ԪƱã䣬֪жˣˣʢһʱɢˡɼϻϣĴУڴҲӲ˰ɡ
һüڵǸԳǵڴ˵ȱô
ճһ·ƣΧڵȫ𡣴ΪĪ⣬Ժ飬ǽԪǰ𣬿ʷԪܳߣԪս죬Ϸ˱Ĵ󻼣㯣̾Ϣ
룬˵ҲμΧڣҲ֮Уȴԩ޳Ե޹ʵɱɣ
ɫأҡͷ¶Ц֪ʮǰΪˡˮ׷ˡˮšҪǡڡǹ³确ˮšһ
ʲôʱŭйڵɸ⴫
ˮҲôģȴǷֱˡ˫ĵˮڣҪڣȴҲûôסֻϧٸʱ䣬һۣ
¶ЦݣҲݹΪԺӡ
ʱɽȻһ󼱴ٵ¡¡սģٿ䣬졣
˵ʱɫ䣬ߵĹȻǺ¡
һǴͷˣֻΣ̣֮Żóټеӡ
һˣ߶ٹ⣬ȥ

ҷɱ֮ˣԿηֽɼֻҪϴ¡ǹκԵ˵޷
ǰĹ㳡ϣƮƮƣƶɽֻ˿ȴΪɱ֣ǧڵĵɫȻˣȴٴС
ŵӣҲڵ׶һɫۣüĿԨӶӣȻعΪĪ⣬ڵĸαڵ΢ĩ֮
ӱ˫֣Ȼαعǫǹ֮ٻڶ񹬣Ԫ߷֮һȵڵġɭޡ֮ߣֻɰˡ
׶΢ɲһݵ䲻֪عӴӺ֪ţ˾ڵˡܴعӼ¡
ȱͷʣĿޱ䣬Ҫ͸ԣֻĵ磬жǿߺδ֪ս붼˳Ҽ뿪Ԫ磬ȥս죬ڴ֮ǰ±õǹʵҿ߲ϣס
˵ͷ׶޶Եӣоһ˿벻̣̾ˣҲΪѹˡһ˳ѹ;ͬ׶սӮˣ¾ʹ˰ݣӮˣٲˣ򡭡
º͵ЦЦ˵ۺˣɱ֮Բǧǧ֮ڣݲ
˻һ˵ӣѪգԼɽĿԣʱŭ

һĵڶǳ⣬һս
ȱһۣû˵ʲôǿ׶ȴҲĬȻ˿ȻûгԷԣĬˡ
ҲȷʳڣսȥˮҲ޷ȱвû˷ϣǼȲ־ܣҲȱĻš
ʵΪ𣬴δҲûţ֮һսˡ
ƾҲҴôһ͵ȱ߳񹬵Цֹ
Ҿն㣬ս
һŭ񹬵˫Ŀ죬ȻӿʮĴָСɫԲڷɳͷɢɽصϢӿȡ
һƬ֮Ⱥɽѹڲ׺֮ϣֺ׳
֮Цпã˵۸㣬ȳְա

ŭɱ⡣
񹬵ֱһӣһƬ⣬ԲٿȻϸ߿գ漴ֻ֣Ļɫ鲼񷣬Ⱥҫ財
~~~~~~~~~~~~~
һ̣ƿ֮ڶƹǰĻƳգ׹ˣƣ굱ͷ׹ȥ
ǿУЦ͸ѪĹâӴǣԵұޱȡ
סն˼
һ䣬ԭͻȻʧһѪߣй˲Ϣ嵽񹬵ǰѪ±ΣĿԣһȭ³һ֡
١
~~~~~~~~~~~~~~
һȭûκ黪һȭ񹬵ӵô򵹷ɳȥѪ粻ֹڿоһƲˤ£ؿȫݣϢȫޡ
أ
˿̣ڵг϶ɴ۾ǲ˼֮ɫͬʱ
źʱоŴʥˣ߾ӻ磬ϣ۸ֿȲȻǺܴﵽļˣһԿɾˡ
սУȫ䣬𣬻ɢǵĺۼ
ֱȥкȻʼʥĲдʥᣬ黯£˾ŵؼٱ߽ǰÿһֶһŶսʥ
ֻǴţȴëǣʩչļ˵ġ١أʹ޵У˶ݡ
˶һȭڵӣɵڡ١س֮ʱ
һֻţǿһ굱ͷ¡


279 ɹ֮֮
а꾪˫ֳƣͬʱϺֻŰײһ
䣡
´ѣ˫ȸȫ˫оٵƣɫͺ죬¶ҧǺˣ
׷˫վ˫֮ϣ磬ƣȻסն񹬰׷
٣
ŭչսʥȻ˫ƱһƬɫͬ˿һ㣬Ϻ
˿̣Ƶ̲˱ɽѵصıը
ڰ׷£á
ʼնܴݣҲζȴѹ£߾һѹ
ۣ
ѪһѪزȫû
ɫ¶ãȻ־壬ָ̧ۣŰ׷Ҫ˵ʲôɻû̾ﴫǵ
֣ڰһ٣󻺻ˡ
˶סˣû뵽׷ǿ֮Թ׽֮ɱ
Ҫ֪١ͨʹȶ󣬿ԼļǱ޵޵֮
׷ȴɫΪ⡣
һȻֻԪؾ̫̫Ѫ֮ȴȻ¾ˣ֮ͬƿֲҶսʥȻȴҲҪԸΪΪչȫܡ
޷ȫʩչСصİһ㣬ڵΪҲֻܴ߶١ؼСһ
˵ǲе飬ԾĪ
ʵϣ׷ҲЩԾģڴУԵɺ֮µõˡСصĵȴȷǷĴڣ١صĳ֣ȴ֤ʵĲ²⡣Ϲɽ֮ʱȷоʥġ
ȻҲ˶壬ȱһȱ֮ˣΪܸߣԸĪ⡣
ˣȴһۣǴŰ׷ڵʺܲαûԪһ֮ڣȥս죿
׷Ŀ΢΢˵ɱӣ㲻ô
ȱޱ飬ҪսΪȡ֮

׷Ц˵սɣ
ȱƬ̣صͷҲá
٣
һ񷣬ȱȻ֣ʩչһʽطȣֱһ죬һڵء
һȭɲǼױ֮Ĺ١
𣡡
ɽѹ׷̫Ѫ߷£С커ֱۣһȭײһ
Ȼ䣬һƬž
һ̡
䣡
촦ʮ˼ضɽҡɽΪ֮
׷һģǿнһѪ£ͬʱޱ𺧡
һһ࣬˾˭֮˳̶ȣ
ˣ˫ַסֱۣǵǵǡ
û£뵣ġ׷ֱġ
˫˶¶֮ɫɱ꣬ȱһˣ仯̫죬Ǵֲ
Ҫսôȱ˫ʵǱ˫ֵƣվ֮ط˱仯˾Ųδһ㡣
׷ޱ飬ʣΪʲôս
ǿҴֵĶ֣Ļñôȱһˣ泯׷м˵
׷ûӲѿֱ֮жش
Ȼ֮䣬ͷֳһ׾ӡǣɢâһݣӡظĴӡǡ
һ̣ͼӡзɳɶܣתɻ漴һɷϢǹ⻷䣬أľ
һͷޣ·ӻпڣž޴ѹĿɷظӶ¡
˻
˿̣ˣȱˣ죬ʯǲ˼顣
ʵϣҵ֮Ųǧ꣬޾Զɵԣʵ̫ݡԶзһл׶Σоˣͨˡ
ʱʹõķǴӺʱµֻƬдĦģŨҵĺӡǣʵԣǲʺߡ
ΪĴ½ȣޱ޼ʣԡҺĺУԶɱȣʱսʱȫֱֱȥԵֱӹʹȫǾ춯ء
ʱ磬ŨҲĸĪΪȫĳ̶ȣڰ׷綫ʩЧһ㣬Ƕǡ
ˣ󲿷Ϊĵ·ȷģǳųоΪа
ǰ񹬵ʹƻķ󣬲Żʵ
ǵ֮
ĵϵʵĵ֣ȱٱ仯򵥶ֱӡ
һ㶼Ǵع飬ȻҲҪʹ·ȫͬ޴
ӣʵ޶ֻۣ˵ͬʱвͬĵ·
һԪһȻһɹżԪǡʤŻЩ貵ɵ淨ɵߵɷ
ֻɹųʱͨԴѿ״̬ӵиеʮϡ٣ǰ񹦵ʩչǰ㷨ѾǷǳˡ
׷ͨٻޱȴ֮ԲŻ𾪡
Ƕ˼׷ͷӡһתͷǣźɫâĻޱ챼£ȱ¡¡ɱȥ
֣ȱɫȻ뾪
˺󣡡
ȱɫأȳͬʱȻԨsŰİϢʱɨķѹ


280 ۣԽӶ
꣡
ȱһ㣬ָ⣬ɳһӣѿųӶصϢ
ţ
׷ȣʱֲڵսȱһַȻҲûӳĹŵȶȴʮˣǲֲӣһö֣ݻȡ֮ͷŴϢ
~~~~~~~
޷Хһڳ棬˱ˣδ㳡ϵȻ
ȱĵֺرɣһת֮£еۣһܵڻ֮ǰֱӽ֮ɢ
˼˾˭
׷ȣٴʡ
ͬʱһӡٴ˸⣬ϵĳʢ˵ĽɫɢϢ
⾹˳̶ȣƾһʽղУȱ¶̾
Ҳڳ֣ٴεָһƬɳȻɢһƬӰء

д˴֮𵴶ΧˣӿˣϿգ޾󣬽ްκ˲ӿ޾Ĵ
󣬺Ȼһбɹâҫ۵޷ֱӡ
׷һ̾ˡ
ȱΪʵ̫ߣԪ۷壬ʱǸ߲ʵĴڣҶڵʮ̣ս˫ѹָڽа塣
ͬʱҲΣⲻ֪ʵõ磬ռʧȥϵһзɶãԡֱٻ˻Ļһ
ˣ
һأѻȸ
ˣǧĿ뿴ȱ
գޱɢ֮̾˵ͬһսҷʹ˳ͨ˹ҹȻǶԵô
׷ĬȻ˺ܲƽӱԴ絽磬ܳңЩνǣ֮ȣҲѷɫһء
Ȼ˫뿪ɡ
дһ׷ͷȥȴ׶һеʱ׶촽΢
ȱŻûʹȫġɭޡѰж̴򲻹Ҳաڡڽӣ˫ǱϣˡΪ֮޳޵֮ٻؽڡ
׷һ¶ĪдǰʼһĸĸĹػ΢֮ˣⲻ˻Ľ֮飬ȴʹѾֲ嵽ʲôʵʲôˡ
ھͨУԡһʽԼɣ֪ʱȱͷĿת˲ضŰ׷
׷ԾĬȻ޷ͣ޷ش𣬵ȱȻĬˡ
Ŀе֮ɫʱŨ͸⣬ҰˣǰӦڵ鷳ȻӦŵ
˻һųϣͨӣȫһ¶ظɫǱҪûԸΪС
Ȼһ̣һֻȱ˵ֶڷͨ⣬ȱʮ־ĳҲһʽͨ䲻ƣҲһ
˵꣬ҲȰ׷Ļش𣬱Ȼһָͬʱ
ɵһ顣
׷пڵۣɹźڵۣصˣȱȻѹǿ˾
ڣһƬɵİɲ꽫Ե˫ͬʱֽȥ
׷һ㶣ɻþ֮УǰһڹžĿ룬ƺѱþԻ󣬵ͷž޲ˮ棬ӳһӰ
磬ֻȱһĪĻ󣬰׷˫شƺʧȥ˻һ㡣
ˣд󼱣šҪȥ
׶Ŀ棬¶סȵȵȣûô㡣
ʱȱ¶Ծ֮ɫڶ䣺
ɵ
׷˫΢΢һΣָֻƽ
ȱһʣҲʳ
ɵ
£׷˫ȴɲǼѣ֪ʱǵǣһĿԣһɷ·Խǧڴݡ
΢΢һЦѩʦ֣ѩˡ
׷ЦЦ͸Ųϲ˫֣ӵڻС
ҲʱкȻƼϢѿһ϶¶һֻĮľۣϣһζصĲзɽϵӵ
أɲǼţ̣ʱҲֹͣˡ
˿̣˰׷˫˽Աһ̵ƣ
׷˫һˣԴӶԷп𺧣ֶʱյΰޱȶݡ
һ̣һ׹ǫ̇̄Ȼ˫ۣޱϵİɫâһĮȻ˵
ּˣ޵ߡ
׷һ㲻ȱ
Ҳǣ˺ڵ۵һƲл꣬ͭŹг߲д޾£Խʱĳӣɹ㽻̸
׷һ˵Ǻڵ֮ꣿ
Ȼҡͷ˵ֻǼ΢һ֣һȷе˵㲻Ϻڵ۵Ļǣֻֻͨһʶˡ
׷
˵û֮Ǵɹڵйء
ҵʱ䲻࣬㻹ʲôʵģϽʰɡ
׷ֲԼٻģƬ̣˼󣬳﾿ʵã
ãɹ˵ãʱ˵ʵڹ
׷ü˼˵ʵڴһУıʷĽô
ܣѶʱ䳤Ѿŵĺˮ׷ݶϵ˻ȴı䲻˳ӵ򡣵ģվºۼҲҺľȫ˵ԭ򡣡
׷һֻʶҲûдߴԼ⣬½ѩ֣صȴš
һжԣ̫棬ոѣһ˫ļ䶼û壬йɹ飬ȻãŰ׷ǾԶ֮ǰĳŵ
Ƭ֮󣬰׷Ȼһˣһʱ䣬𣿡
һɹŵı뽫֣ܼһУ̾ǰ·Ȼڰûϣ
ʱľۺһȱһΣѵļǵͣһ˲̾
ҽҪɢ۶ȥˣһ仰գظУͨһĿɾ֮ʱػصĹмǣмǣ
Ʈ죬ǶŰ׷˵ڻ䣬㯣̾Ϣڱ
ڵۣȱظ֮ɽۣһ۸磬Ȳֻ졭
ţշƱںϣҲȥ
һ΢ɽһ»ع飬һнǰһһ㣬ǻָ˼жû֪һʱ䱻Ĩȥˡ


281 ۵ɹţɵ۽
ոշʲô
˶¶֪ΨȱָüģĿڻʲô
Ƭ̣ذ񷣬գ̾ˣһٰܣ߰ɡ
˵꣬תȥû˿
˼ˣȫĬĬ˿㽫ߣʵ̫žޣΪȫܵС
ʱ׷һڣǵᵽɤۡ
ȵȣ
ţ
ȱŲһ٣ת׷л˵
׷ЦЦȻֲҪǹ𣿡
ȱ˫Ŀоâ¶˵ֱ˵ɡ
׷ĬƬ̣ɫ࣬һһٵ˵ԡڡݣּڣΪڳϣΣ
һ䣬˶һȱش׷Ҫʶһ㡣
ɣ
˷Ӧڵĳϴ⣬ͬʱһŮӵУ
ȱΪ߲٣ҲѪծڣһжԹɱһеԪΪУϣ³ç
׷һ̾ȻܸȱպɽۣĴڣֵޱ޼ʵĴȣڱסպֻʸûˡ
ţңպڽ˻ҫ
׷֮ǰȱǰ漴˫֣΢΢֣صĳٴγϿּڣɵԸһͬ
˿̣˽׷ȫ֣°˿
÷룬ѵȻСȱ
׶а⣬ĿȱϣҲڳԼһ˿룬ڽʲôȴ˼õӡоһ˲ͬʱ¶һ˿⶯ɫ
׶һһ󣬵ϣ׷һǰֵعӣڳǹӾò׶֮λٴ룬֮ͬ󣬱ڵһйؼޣȻҲǹ
׶˱̬˵Ԥϡ
һӣû˷ˣ֮λ׶ǰ׼ഫʢҲﵽ㣬û˻ᶥײ
ȱŸӶˣкɻ񾲣Բ󣬵˿ȴһڤڤԺԼӦǣ˵ʮֹ졣Ŀת˲ضŰ׷
ʲôĿģزô򵥰ɣ
׷˵ԴɵҶ㣬ңǶѡ
ȱغĿһɨһɢҴӲ£ԡ
׷Ȼ̾ÿһ仰Ƿθ֮ԣǵл֮ԣһ䲻ıɹŵĽȴӰһЩϸڣƩı䡰ڡˣǶ԰׶֮ĻرΪ·°ӡ
ǺľڵֻͨĻᣬبΨһǰûУԺҲС
²ǿһнԵ֪ȱպĺڵ֮иǾη
һˣ׷Բִţͨ͸ЦȻˣҲنˡѵݣСסգ۵д裬㲻پܾɣ
ȱһ漴Цǰļãֶо֮Ԫ˿ɼĳ㽻һ
׷ЦЦǰ·ȥͷϢ
·ʬԱʱӶȱҲûһۣ·Ͳһ㡣
֮Ѳ⣬ǰһ緢һһ̾ʽ
ʵϣֻȱʲ´һʽ١ذˣԸȱ˵üΣȴôҲĲˡǰδԳսʵȻ˴ɣԶȱԣҲˡ
Уûʲô±ս죬۷壬Ҫ׷չֳ֮·𿴵һƬոµءڶʱǶ̵ͨ⡣

ɽ̨ϡ
֮ⷽأϵȫӰ⣬ˮһ޵ĺۼ紩գֱն쵽˼¡
Ӱײһʱʱͻը֮ҵӸ߿պɨ¡
еģ١롰С֮ƮƮ죬еϡ
ֻ֮һƺߴӰٿȻֹ̨ͣϣ׷ȱӰƮȻ
ܣֵɺɨ죬޵СȱӥĿ֮ɷһ޵֮ơ
׷ЦЦÿɷȴޱĺڵۣպҲⲻصĽ֣ǾһִУԪ
ʤ꣬Ī㯣׷ĬȻ
ȱ֮̾˿׷ˣΪð׷Ӧ֮Ϊֵܣ׷ȴʼղϡ
һκ֪׷ǲܴӦˣ̾˿ܣãȴ̫СˣΪֽǵġ
׷һ⼸ȱ۵ʵڻǳȻΪûԵֵϰޡ
ȱ㽫עΪ֮һĴڣ˿̱ͷɣе⣬Զǳ˿ɱȣð׷۽󿪵ͬʱǰ·ҲȻʡ
֮⣬׷ջԡСغȱˡ١أô˶սʥսȻɲֹ
ڵͬ粢սΪߵĲҫ֮ԾܾǲԸǲܡ
һٺãվõģĸδܳڴˡ


282 ֻأʵԾ
׷Ƭ̣ݵ֣һһʽ֣ͨ̽һذɡ
ޣ
ȱü𣬾ȵʲôͨ
׷Ȼأ֣

˵⼸ʱԼڲ֮ͬɹŵӰ죬ԶԶκ¡
ΪȱΪȣ׷ʹɱﵡ
֪壬ȱ˲ͶϤĺ壬ܣֱ֮ɲ֪ͨ壿
׷ЦЦ˵Ȼֿ֪֪и֮
ȱȻʵ⵹δϵ⣿ʲôѴܾ˵
׷ҡͷ¶Ц˿ɽ⣬һһѵԭ뿪˽磬ȥһңԶڣ޷ٻˡֻϣ֮󣬴ܶշһм
ȱĿ磬ãû˵ʲôֻĬĬص˵ͷ

һصİС
׷ǰƯһɶߣ޵һΪһֻ˫İ׻ްƣΪһֻߣΪߣǴӺʱŴһֹޡ
ǰ׷ѹڱеĵرƶɣϱǵǷ켫ȱնɱһͷߣһͷ̡
Ȼһûɣڴ˿̣ϢΧ˺٣ܵ޷ݵѹԽһзȻЩıﲻڴС
ͬʱ׷ָһ㣬ʱüĳһѷ죬»ҺѷзɳֱǰžӨ͸Բڡ
һƵĲͨǿսӶҪ䷢ӳʶҪﵽһ㣬ûʲô̫ʵˡ
ңôҲԼ˽ڣȱܣƳսӶޱȿֲΪ֮ʣۺʱεأǵˡ
ǲ~~~~
սӶüĴѿ¶һԲο׶׷ָһöĴָԲ㻯⣬ǿ׶ڡ
üıպϣսٸ˫һͬ߱ԣ̾һ񱩵Ϣ籡·޸һ㡣
ǵˣ˵ɢԭ޸ҪǿƷĽϣչֳױȵܣһҲǰװ׷߾ȫʾַ˲١
һսӶƳɹ׷ȴȻһɵˡ
˼ˣ֮ѵǸ뿪ʱˡ
һֻһΣҲ֪˭˭Σ޺ãȴҲʱ

壬׷½ѩƮգһɽأȻתЯããʷš
ɽֻۣǵıӰ׷һĸĸȱ
׶·ɲǼȥһ㣬òû䣬ȴŨҵɽĳĺ֮С
عӣշµϣܽΡڡ֮λ
ȱ˫֣Ʈ½裬ԵúܵȻ˵֪һѽսԨ
׶ȻһЦ˵֮ﶼоʵǶ֪㲻ģȻ㣬ұעһա

ȱȻʧЦǰ׷Ӱ󻺻˵ӽ𣬡ڡϡڡΪعҽǡ磡
׶ĬȻǲ֪յĵعպĵظƿֻأΪɽ֮һ

ɫâ޾
׷ǣ½ѩ֣ǰιһƬһƬİ׹⣬·ʲôƶǣԳٶǰ
УƱˮһ¶С
֪˶ãǰâʼֳһ档
׷׿Ӱÿһ˶ǿհɲ⣬ͬϵ̫һйԡ
һź£׷ıӰʮϤĸо
ٶˣȫֹͣһһңԶľ롣
һת֮£ǰһӣվһӴڱһƬյħϣƺܵ˶˵Ŀ⣬תͷ߿죬¶ЦĿƺĴԽ޾ʱգ䵽˶ϡ
׷Ȼľеһɺβֱͷ·дͷ
ʱֻǰ̧֣һͭìֶҲζìٿȻʧ漴
һͭìͷ滹մżѪգѪоɢϢìͷѹͬӰɫâл͸һ׷
ȻٶȺ׷ȴ޷κζֻؿһĽӽʱ䣬ìͷɷͼ
~~~~~~
Σʱ̣һֻӰ׹һ˷ɳٿȻڳìϣԶŴӰĺ
Χİ׹һζͬʱ˻
ǺˣңǻУŭݡ
û˻شȴһŮӴ߳޳üĵĺе͸ȣӨվ½ѩһ㣬˪ʤѩһ覵Ůӡ
׷½ѩʱ۲ת¶Цݣӯӯ£ѩݼ
䣡
ͻȻһ죬âұ׷½ѩ˫Ŀ׹⣬ͭìŮȫһ˲ʧײ
׹ʧʱ·ڵ˾ͷ׷ԼǿзĻء
ڴ֮ǰһ֣һبǿյľ޴ʯƯһƬҪ޴ȺǻǷâ˿
Ȼһֻͬ޴צӴǿյһɫƬϣ亮⣬ɲǼ䴩͸գʯֱĵһǡ
ʯ𶯣󵹷ɳȥɱһƬ󣬶ԣʧ
ʱйâʧ׷ǰһڣоԼٿȻһһڣ漴ʼںϡ
֮󡭡
׷վڻɫϣ˫ۣͬʱһ
Ԫ̥ڣ̫̫أǹڳףѪʢȫԪ֮ϡ
ֻع״̬ԲȱΪҲںɹʱȻһءԪ̥ڵڣص̫أ֪Խ˶پ磬ֱʱķԾ
ӿɲǡǹ͡ڶΪҲڻһȻɹʱ䣬Ҳϣȫ֮ϲ
׷תͷ½ѩȥüĿһӡǣӡЩƣȴֻһԵúܹ졣


283 ظʵأػ
ǵظһĴӡǣҲֻӡǣԼͷҲС֪ʱȫõϢڴ⡣
׷һ漴ͨӣԼüĵӡ˱仯·ǵ㣬ɫڶ⸡ֶ
ΪεĴӡڲͨһķûУƬ̣׷üʵ

ֿõͣƺЦܯ}ˣӡǴ򿪵ظߴеĴţһûͨҪνǵͨյĵظǰ΢
׷ԣߵ岻֪˺ֱ仯ɹŻһڶʱֲĴ֮һ۵Ķëǡ
Ƭ̣׷پ£ظߴˣǶǿġǻһת˵õֻӡǣ޾䣬ղڴ˵ػķ£Իǰ֪뿪
û̻شݵҰ׵˫ĿرøӻҰ͸֮⣬ʵƾʲôΪһ㣿
׷һʲô
ٿȻ֪Ӻδһ磬͸׷ʱǰʱⳤбǰ궢ϵĸоͷǳֲ
оĿ죬ȥҲ죬һʧˣֻ߼˵ǺǡֻӡǣǺڵ۴ˣȻҪǵġ
˵̧֣꣬һգ㼴ǧǹ۶һǻб⣬ʱ̫Ҫ財
ظżԨ
һ䣬ڴȼգص޷һʹİ
󣬰˷ȻһƬâǳȫʧˡ
һ̡
֪ǹ˶ãҲһ˲ҲһξԶʱ䡣
âɢʱ׷½ѩǰһֺһ
Լž̧ͷǳȫʧˣֻһ޴İɫͷ˪ԣبš
£һƬࡣ
׷ģ½ѩ΢΢ˡ
Ǹʬһ
תƣһ˲۵һա
޷ʮʱ䣬һ˲˶̫ǵľ֮¡
һƬСԨǵظĵڣﷱܵ඼ǵظʿĺᣬϧ̫ãǴ඼ѾȱҫѪˣΨһʼһڡ
߱˫֣ͷȥʱȻһ½ϿգƯУΧ½أһƯţĵһ㡣
ĿԶһƬȻȫ½ɣС򰵣һƬڲͬ
׷Ŀɿڴδг֮⣬˾޴ƽ½ֱӴڡ
ƺ˰׷ľȣߵؽ͵½ɹ֮ĩǿдˣԳ˶ģ
½ѩס׷֣ɫЩ԰ףԴ۱⴫͵һŶ̫棬ȫ۷֪
ǰΪδ˴лȥ·ô׷أ·Ĵ½ҲǾս
һǺԵ壬һȴʮ˷ϳ޵ͷ­ȫѪսò񷶼ڲ
ȥǸ̫ңԶû꣬Ҳ޷ȥڵĹҲǳ֮ƣҴ˴·ڿսػһȥݣǲΪǵġɾ֮Ұɡ
˵꣬һգ۳һƬ貵·䡣
׷ƽ·һ΢顣
ÿֲϢ׷Ծϣֶܹвɵֵܡ
䣡
·ս˫ҲǵĴڣ޾޴ǺȻʧɫ
ʱɫߣÿһϸһƬĻս
طһӼžˣǧ䴩Щ飬ɲǼͽǻΪҽ
糾һƬƬķϵġ
֮شأǴ˵еġ
Ĺ
·ʿУϳ𾪡
ˮϲǵȴǧڵȵ˵ı̾
֪˭һеĴĤݣ϶¡أһַ
ģˣһƬʿȫ˫ֽ棬ĴָСĴָֻʣмָ⣬γһӡңա
Ѫս죬Ƶˣ顣ֻأԻΪޣػޡ
еƼأѪֹеĻǸӣеĺϣʱȥ˿ֻ̣һݡ
ڵػߣ
ڵۣ꣬ȻĤݣûѪеĴУԾɼԼȷѪġ
ǧһԶֱӴǿա
΢΢һиֳһĨ֮ɫ漴ָһ㣬һ׹ڰ׷½ѩϣǱٿȻʧ
һ̱ڴϵʿǰ
˿̣ڹһ㡣
磬ͣˣྲֻ۾뿴ǡ

źڵ۵Ļ뿪ˣ֪ȥ˺ηǼǿˣȴһԶᵽĽ
ʱ׷ڿȫòһֻɫľ񣬻ëɢʥĹԣˣ˫۽գûһ˿
˵СԨǧеһҲػһΨһϢ֮ء
һɽۣ֮Χɷƣ˵


284 ɢϣ̫
ɽ磬ɷ磬ΧŨʴӣغ黪̫ǳҹڸյ壬ȷǴ˵е̫ǡ
ɹ֮ĩĺƽ٣½ˣһ黯ԨеЩ鵺
ȥд¿ʼѾȫ䣬֮ҲֻܴɹŵżѰҡ
ЩĲ֣඼ʧԱĳһƬУա
һԪ˵Ȼɵʱ׷ֻʱɹżԪһ
ֻȶԣһԪһԪĶҪö࣬ٻżܹ˵ɹŴڰݷ
ɹţı״÷ֱݻзûˣ˵Щ˵ĶȷëǸӺÿһηֶ޵ǿߡ
Žܣ׷˼Ʈɣ½ѩȶ˶ҲˣͬһһŮ
޳һػһʿͳ죬൱ڷĴ󽫾ͳս֮¡
Ůӣϣ˴Լϴŷ糾ȴ޷³䣬ӹǡһ峤
ǵΪɲ⣬ԶԶ׷ԼǶ˵Ŀʱ½ѩϣΪüĵǵֻӡǣǵظ֮ĴУӵǺŵˣǳ֮ΪʥӻʥŮ
׷üĵǣ˲ʶҲû£ֻΪ½ѩĹϵԲŶΪ
Цãɹĩĺƽ٣ɽҰܣԷռ󣬶һޱȿֲĵֱʱı˴д˼ȫػһĴҲ˶˴룬ڵظϸڣʵ֪಻ࡣ
׷ȻȤǵλص硣ܼʱȥпܻռʧȥϵӶֻߵݣ޷ܵġ
ûֻߵݣ޷ԴԨУ಻һͨʿˣԺ֮·Ȼޱ᫣ұԴеһδźãܹŵ£
ȻĹе߶ﲻػһ͸ûа취ˣػǺڵ۶ʥŮֻҪ½ѩһûгΪĺڵۣǱһղᷢЧңֻ𾴺޵֧֡
׷˰Σ֪⣬г̾һҲͲȥĶˣ˳޳ĻӵЩսʲô飿
޳Ŀ¶أݵԨ֮壬̬ǧٹ֣ǹµһԨɹʱظµġ´ػƽʱֻеתʧʱʱǲܳ롣
׷ԣȻɽҲ⣬ɹ֮ʱʱֻ԰ķչûйµĶҡ
ʱȻ̾ʵȻƴ󣬵ΪǣµԼɥʧ˶־ɶΪŰɱʿԲŻֻܱصľ档
ϲ⣬ԹˣΪΨն֮½ѩǰһ˪
⼸׷һжԴͶɽĲ¶ȣ֪崦˼֮װ׷ΪεջǰˡеΣԶԶһţΪ˴ﵽĿģϧκֶΣڰԣֻúûá
ʱ׷Ժкһ⣬漴һʮƮ죬޵ɫȻһ䣬½ѩ֣վ϶˵նлλܾƣͻҪ£иǣ£
⣬΢΢Ц¶֣˵£λȥǣѴֻһȻû䣬ʥŮ֮£صɡ
׷һЦֱ½ѩЯ뿪ּ̬֮ɫ
޳ҲվȥıӰʥŮ츳֮ѡϧΪ̫ͣҡ˽Ϊޣһǣֻ¾ؽظ֮ջңԶ
ǺǡƲƲ졣
޳ʱɵЦʲô
Ŀ΢΢ҡͷ̾Ц۲ʶ񡣡
ʲô˼
˵

ϸ׷½ѩŵסһƧĸ¥ɽ溣ϼƣʫ续
׷󣬱㾶ֱڴϡ
Ժһʯ˸ŽɫâӳһӰɺмߡ
ֳ׷һ龧ʯ˵֮ڣ龧ʯ̺ὫֱӴͻ硣
׷ϸһۣһöɫʯһѪɫ붨ʯΪƣֲͬüʵԴ˻ȥ
ظһ䣬ʱŭ֪Ϊ˽Ūȥǻ˶ĴôԼܹȥˣ
׷ĬƬ̣Ȼӣұһȥ
ڵĵطɽ磬ռ޷֮أ뱾ԴʮңԶʱգΪֻڵһټϱ֣Ϊ˹ô
߽һ䣬һ֣ƺɸ֣˵һ¶ѣպɳƵ֮ʱپɫŮӶ֮֮ȥ㲻Ҫ᱾ĩ
׷ޱ飬˵ǰıӻ֮ûģزԡұһߡ
ԣɫ࣬ãɫùž޲̾ûռİǵΪʲô˵٣պΪߵ۸ʱʲôһ˵һֲȥ֮ȥǡ
׷ϸ֮ɫ۾֮󣬺Ȼڵˣлǰ
ߵ˵ͷʯУһˢڰʧ
׷˫ۣƣ澹öʯ
ûд£һʱմƷռ֮ܣֲ˹
תͷԵ½ѩڲ
ǺǳЦѩ˪ӵų֮ˣ߻֮òټǱ˪չ¶ᣬߵ¹⣬£ϣˮһ㡣
˵嵽жٴˣţ
ããá
׷н¶ᣬ¶ˣ¶ʹࡣ
½ѩ񣬶ˡ
ûǰ¶ˣǱ˵΢Цһֻأ˰׷ҲԼ
˫ۣסģӵŻеˣҲϷ֡
ʦ֣
ѩףһġ
һģҲһģ
˵ţȴᶨ
¹ˮ˼䣬һ໥˵Ӱ


285 ɣҪ
磬
ۣ֮۱ѻʯ̮ļżţ֪ǳսѹȥ˶á
׷Ӱ½ڷңݺܲɣ͸㯡
룬һ˲֮䣬˫ް׷
һҹˡ
زϣһҵġ
׷͵͵߽˫ֽ΢΢ֿУһ֣ɢ
֪˶ãԺ
УشһϸУ׷ڶУеʮϤ
ˮô
ɫȻָƽڶ⣬ž޲һԴͷȥ
~~~~~~~~
н˻𷢳Ե޼ɵҲڸ׷ָ
ˮߣɽĶ֮һᲢ۵ҲֻĴˣпѾӡû֮ȷ޼ɵʱ
ټ֮󣬼ͳĺ԰
ӣһݵʱ⡣
£һֻ׷·š
׷գۿʳҪʱ¶Ц
С
١
ɽ
׷һںˮ߾޴ͷ­ԣĿӣһȭݺݵ
~~~~~
Сɽͷþ𵴣漴Ӱɸ߿ϵһ޿ӡ
׷ǰһ̶ʮ꣬˷ǣȻ˶ʵ
飡
첻ϣ׷һ磬ںˮ߾޴ΧֱײСؿ⣬١ؼӳʹ̺޾֮úˮŭ裬ȴް취
Ƭ̡
䶨Ϣɢʱ׷ƮȻȥǧٿ׵ĴϣˮߵӰ
һ·򶫣Ԧռۡ
ԭأպѹ֣·һƬڸ񷣬籩꼴ϯ¡
֮Сʯɽϡ
¹ˮ˼䡣
׷վǿڴ˵ճ֮˵Ĺžǰã뿴ֲҿȥ
˵УҴδţȻ㲻û
׷תͷ˵Ůӣʹ޳ϣüĿ޶ˣȴǾβСס
ô֪һޱ飬ʵ
СײӯĽŲҡˣһЦû˻žпԼĵӰֻǲ˵Լ˭ˣһ֤Լġ
׷ԣû˵ʲôһЦֱӵͷȥ
žˮƽ¹媡
ţ֪ΪΣüͷ¶Ź֮ɫƾɣϲš
ܸ㿴ʲô𣿡Сվ࣬
׷ĬȻãˣ㲻ᶮģˡ
תһӰĮ飬Զȥ
Ժ󻹻ټ𣿡Ӱ£ҹУӰ顣
׷Ųһ٣˵ɣԸ⣬ػἵ˴֡
£ˣÿһѶȵĻعڱ仯IIIѶȣûǿˣػʱʱд߽٣ͨ
Ǹֻǰ׷ָɣIIIѶÿһ磬ֻһֻ߽롣

ɽ塣
ɽǰĶϣӰš
ﲻ׵ͷȫ߰ˣ׷۱뿪ѹȥʮꡣ
ʱ׺ɣ˷ǡ
ڷӡţѡĴޣϵѪһʱ緢ƾ˴ţȴɽ֮£ꪳɳ
һսħҵһս
ϹԣɱһƬѪɫ޹⣬̵ӽ˲أŹ͵˶һսͬھΪ֮Ҳû˼ǳ֡
ЩȥˣѩǺһʧģˣأòɣ̴棬۽ǵҲ޷ΣҲˡ
ʮصĹҲ⾲Ĭʹȥ۽ǵϸơ
׷ĬȻ
ܺáֻ֮˵֣Ա½ѩ䣬Ը˵ˡ
ﲻһ֣ŭһʧˣȴӰ˵֣θˮʦ
׷ƣ¶ʹ֮ɫʦûκ˱ҸΪҵӰ
һ̾Σ˿ɵķС
ᷢ鳤ƵӽΪ޺ĳŵ
ƣƮȺɽ֮ϣ紵ͣȴ˵ġ
ﲻţȻ֪ĺ壬׷ʹΣǽԿС
֮ḧͷˮʦʦȥ˵ģ
δ֮ԣȴ֪οڣﲻŭʤߵȻΪޣ͸ҪôһҪôһʧ˭һ˻ˣߣ
˵գһƺХڰ׷ؿڡ
ܣ顱һ޴һѪˣȴȻƽʦʦӴ˷ǵģѩֱʵΣձᶯȥӴ·ԶڣǶౣأ
ǺοأʦǸ˼
ɫ̣ﲻֱӴȵȥûҵҪ
׷г࣬ΡΪԲһʦͽ֮飬ﲻײ֪Ŀܻ

ƺɽȫͱڣԳѶɣˣŻǰ˲ٵԦѲӣԷһ
ֻһ֣Žػ¶ԼرԵʦøƵȴǼ٣ƺһҲطƵġ
˿̣ʱ֣ҹڷߣ²
ͨʦúͻ¶صС䣬ŵɽƮڵ·Եɰ֦ľ֮䡣
׷Ȼûһ˿ӰСϡ
ɫĮȻκη嵣֮ɫҲûнӽصĽţֻޱػǰš
¶׷ڣһ·ûκ˷֣Ҫ̤ȥʱ
ͻȻһʦ÷С·УǸƮİɫ˳ݵĲɣ⣬иºˣôŽʵס峿⣬δ𣬲һȲɺã
һô
׷ЦЦûлһСصİչ֣ٿȻʧ¶УһŲȽ˹¡
Ǳеһ׷˽ȥ


ûе೤ǰһʵ޻ʯңŶſڵʯ֮ϣƽʯ֮УǶһʯ̫ͼߺദȻ¾Զ
׷ĬĬŴԺصԼеĹ
Ӧôƽأ¶ֻŲܽ룬ⶴеɽ˵ڱصá
ԣһƺע
ַ̫ͼϣ⣬֮ɢ
~~~~~~~
ʯеƽͻȻһԶƣ̾ϢһʲôʼתȻ̫ͼͬɫĹâͬʱ̫ͼʼת
Ƭ֮󣬾̫ͼұߣԭһʯͻȻһԲ״ѷ죬漴תԱ߷ֿ¶һܵĶڡ
ڴһɻҰˮģĹȥˮתͣʲ壬ǿмǳض£һ㶼С
ˮ׷û˿ɣ˽ȥ
Ӱʧ߳ʯУ૵̫Ϣʲôˣ
׷һƬڰ
УУһ⣬ȻƳҹĺڰգۼ仯һƬҪû


286 ɣ
׷ƽؿ罵٣˵ƹڵ۵ġɵʡֻأļᶨ¶ȱãʧɡ
ڰе¡¡һ㣬һжĻкȻ顣
¶
õ䣡
׷˫ۣδ뵽ԼǰĻһ硣
һƬ޴ͷĻĸڣûκεľݣֻҵʯɳӸϴصļХ
ͷ֮ϣĲ񷣬ɫĺƲ㽫ѹ÷·͸Ʋ֮Уаɫľ޴£ڹʡ
ԶԶʣһƬɫĹ⻷رǺڰľͷ貵Ĺԣӹʣҫ۵ĹâĻ֮УԻͶ׳۵
Σ׷ջĿ⣬ƽǰȥڻĸ֮ϣһ̳ҾʯΪ̨ף߲㣬̳֮߸Ϊɫÿһʮɣ˷ɺΧ̳֮ͨϣȥֱһС
̳룬һֻʽ׾ĹŶ˿̣ȴһ˱ŹŶ涼ƣ֮ɫȥޱȣŰ׷
׷ĬȻ֮ӣ˹ȥ˳ȳϣ֮С
ɽеʴʹߵǣʹ֮ʧԼħһţҲǵ˺һʦ˶䣬һ֮߱ʦǧӴʦУ伣
ǰǵˣƹ꣬䶯ɽĴʮǰѪһսޱȲңֻѱħʴˡ
˴˿ƺӣɫͣҲûкħ֮ĲƣŰ׷˹еЦ㡭ݲ˵ѩʧ֮Уû뵽㰲Ȼػˣúúá
˵֣ң׷ȴĮػصʲô
һЦݣ˫˵ǧߣѹһʱƽ֮ңô
׷ЦЦÿɷߵԣһڹŶϣһŶ˲䱻촷Ʈ䡣
һѹŽڹŶԭλϣڼӲʯϣȥʯʯʽ׾ȴһϣȻɹŽ
ʦֶǺ⣿˼ˣĶ˵
׷ɽϣȻɽвһۣʦȫ

Цִڣµƣ糱ˮ㣬ѸٵĻصϡ
׷ŹŽֱʯ̨ϣ˿
ҪɽҾɣɾңûҵ˭Ҳòߣ
Цֹһ˿˿һƵĺð˳ΧתȻϢҲ
Сģ
ʱһ
׷еɹŽȻʧڵУ߸ߵѿһѿڣ¶һ˸õࡢȡơ̡ࡢϣɫԶԻһĻţȴΣյĹâ
׷ΪƾԼ̫صΪȻκˣ޾κΣգ˿̣ŷԼƺСɽ
üĿ˿Ѿȫں֮УЦ洫˳ȥд̹Ǻ⣬¶֮УɹŽʮǴ޽ɣҲ֮أɣ
𣿡
׷ܾȣȴδңǰɽܲɱ޽֪룬Եˣڲ֮ء
һ̣е
С
١
ɽ
ɽ
ɽ
һȭ䣬ȫɽϡ
ǲ~~~~~~
һؼžˣһˡ
֮һ߲ʹ̻ն֮׷Уһ̾Ҫն𣬵죬ҲأȻʧ
飡
ɹŽƳױѣɫâѷбƮա
տ޵ؼ䣬ȻֳһҳɫĹ飬ɣÿһֶɢŵϵĹԣֱµ棬׳֮
ǵһȻдţ

׷Ŀ磬һɨ֮ȫԺ
ʱеɽȻ飬һɫâɳһתҪ
׷ĿһͻȻһɫСԷеõɱ̥ǿ죬ɢĲٿȻ֮зɳ׷ǵɫâ
ֽ̥˷⣬׷ֻյɽʥط׳ƺмһǼ´Ĺ̥շ֮⣬δ
ΪǿǿʹܸоʮֱŤһͷûצӵޣƫƫҪһľһ㣬ν䷨Ҳ
ⲢܷϷ̥ǿ˴ķ֮Ȼо춯صܡ磬ܻġ
ɽĺɫʵҲһö̥֮׷ɱ֮ʮƣһͬԴ԰׷Ŷͷ
һ㣬Ԫ£Ƭ֮˳ɡ
һУɫС»صУһɺСΧתʱļһ˿˳žѸӡ
ɱ֮
׷üͷһ壬ںɱĽ̥ǳֲʴԻ֮ܣ̫Ѫ̫Ƕɱ֮źǿĿ֮ЧԪһתͽɷƳ⡣
㡭һ˱ɽ
ָֽŰ׷ŭݣǳˣɽȥڵɷ޸֮ˮԸΪѹȥ
׷ƽؽ̥봢ռ䣬˵˽һ֮˽ʧǣħźߣȫ˽һħҵΪɣûٵô
㡭۵һһѪ׷ըˡ
ɽֱ׶ˣϾŵҲѹħŵ㽫ȥպʲôħſ⣿һһһ߻Ե
ʱͬˣħ֮ΪʷµʱҪˡ
׷Īֹôһ䣬̾ʦħֻʣһҶ͵ħ̡ӵʮ֮󣬹ɢӴҲͲҪɽѹħˣô
ٿȻһƺз˵ףæ£˫ָ죬а˹ڣ
׷ָһ㣬һ貵ɫüģЦ̫أʦΪǷ
˵õ׷Ԫ֮ʱ˫Ŀо˲佫ѹȥ϶ָѪɫúһӣԿ˶Էе𾪡
Ӹˣʦɡ׷ԣ֮ת뿪
ȵȣ
˳𣬶˵㵱ŵڹЦôɽ󣬻߾ߣ
׷ԣͷȻ̾ʦߣסġٵɽʵ򲻵ѣǷԺжۡ׷ƵӣǰǣǣϣҲǣҲʦģʦȫ
˵꣬һݣŲһһӰ˲ʮ⣬˲ư㣬ϣ󣬾ʧڶڡ
ʦ֣ôôһϵϣ˿Ҳƺһ˿ظɡ
˳Ĭã̾û˵״̬ȷסġ˹ڣҲδɡѾʦµһλӣڹڶһѪӣٽҲߣֻħ֮ƣҪתˣ
һԣ˵ͷĵˣһʱ⣬Źȥˣ޵Ϊʲô
׷뿪¶󣬼־ֱźɽķȥڵ˻ôѾˡ


287 Ѫ֮ս
ɽڵפء
ɽϣɫХд˿˿ζ
׷ְ£ǹڵɽš
ע£һɫ߳գۼɵǰĸ˽
ʦ֣þòˡ
һƽʺ򣬻˾ԶĻ䣬СĹһϮ£ݲɣ
ǰþòˡ
׷̾Ҳ֪컯ŪˣŪ컯һգ۾˷ǡ
֮󣬰죬ԣֻԸڲһƽĴƩһޣޣ໻ͷȶȴೢ˼ĳࡣһУһ޵˵ȴûģȴǺοࣿ
׷ĬȻһ˲˺ܶ࣬λӰ㸡֣˰Σس̾һʵʲôǵʲôõһг֮вýѣȻһɽΪʲôһУԼȥأ
ЦЦǿɬЦ⣬һ飬ʦͽ֮飬ֵ֮飬Ů֮飬飬֪֮顭֣ϣŲ£ϣȻҲͽѲˡ
ϵĿԽԽŨԵıУ֮ɫһţ˵زİɣʲôĿĲֱ˵
׷ԣɫ䣬˫ۿǣҪǿϸô
Ҫ
ļͬʱüͷǹʥΨһɽܸ׷οŵĵӣоʵЩ˵ĸо
Ǻǡ
ЦŲԵδ̫ǿˣҵҪɽΪô
üͷĬȻ԰׷˽⣬ԳУ£Ȼˣ¾;Բˡ
Ȼ׷ĿسɨȥһѹɢϣĮȻעһ㣬ʹ֮ġ
ҲҪҪǽɢڣԽǧ֮ڣ䲻ħйصɡ˫ָü˸ظĴǵ㣬ĮǲðϣԴɹźɽ羭һֻ̬֮ڲоͷ˱仯
ŵĹǿɹŵֻУɵ۽ݡ֣УȻͱС
ָоȸһ㡣

ʢȵﶼ·ˣһ˿鷢
ݳĬţҿڡ
ǽΪߣ׷֣УǾףվŵˣħɲ֣Ȼѣ޷ܡ
ȿȡ
ʱһصĿ·ӱѪĲֵɽ䣬˳˴Ĳɣأ˵õڱ⣬Ӵɢ
һղϣοµߣһͭ󶦣˳˫۽գƺϹˣѪ⣬ƯС
벻㾹ģ׷̾˿ꡣ
ڿô˼£Եƺǣˣյ˫оѪᡣ
׷ƮȻգԶΩľ֮䣬֮ĺְɣԹԲԣö˳һ̡
ܺãϷӲڵģеڵûн߾ȫˡ
˵꣬Ȼ֣һھѪڷϣʢǧѪɫӶ£ضʱãѪɫ
䣡
һѪԷӿͨ⣬ֱʧھ֮ϡɲǼ䣬Ƽҡ񷣬Ѫҫ£Ⱥɽʯ¡¡ر¡
صУһ塢񱩡Ѫﶼһ²·ħѪģעһۡ
һ˷һľ˲ӹȺɽÿһ䡣
ɽעӵɫ԰ףеˣȴͬǡŪȻһѾ
ǵע£׷ȴԵúƽޱ飬ģûһ˿
ΪʲôУǾôٺ١ûɽʲôֵϹ󣿡
˻еһ˿Ϊ׷ķӦ̫ƽˣʿѱݻġ
ʱ׷ƽó˵üĵӡзɳܣʱѹһƬ񷣬ڣѪȫ⡣
ͬʱ˵Ϲ󣬳ɽѪ֮⣬һ󣬲֪
ʲô
Ⱦֿ֣Ȼ˫ۣȴۿиûˣ׵ѪԵúɭı飬Ȼ֪ġ
׷ûи˵ˣпʼдʣ߳ƻĹʱϵŹӲɣϢ졣
һ̣һ⣬繴żȥϵĻʱŷҵĹâһ쳹죬ǻȻθߣſֲžȵϢ
ǹ飬һ磬̤ţС
һž޴ͷ­˳һҫ۶޷ֱӣǷԡһ֮еľ޴ϻÿһطǻ档
޴ͷ·Ѿ˵˫ۣĿɿڴⲻһԽڵ˾ǾϢƣͷ·˷ߵˡ
һɲǣѪⱻߣٿȻ䣬Ʒ츲صת
ѪѪħޣ
𣬼ǿ֮УٻڤѪеޡ
һµѪɫӰߴɣڹ󻺻ΣѪڣڱ֮Ѫɫħ·пֲѪӵϹа飬Ѫ޵
ȥɣĺ쳹ʣܰܣһˣѪ֮һ棬ҲữɳǧĴУжϾ
ʱǹںħ̵ˣԶڳϣ
ǸѪħӰȻſɲƣǣѪŰ׷ȥ
𣡡
˲䣬޴ĺ쳹أ
棬ǵأ˻Ļ޴ֳϽħŶٻ𣬸ӴзڵĻ棬ȫζ
һ̣Ѫ֯ΣԸ߿մ϶£Ѹķ䡣
˲䣬·綼Ѫһ㣬¯֮࣬޾ĳڶߺȻХ·޾ִ˷Ҫ˷ǣ
ȺɽˣĹڵӱʯû˼·ǰ

ãã
ؼžѪӰ˻ĻԲӰѪӸ߿Ʈ䣬İˣڷŭڿ޺Ѫ


288 ʯǧ
УȻ׿գ·𷽲ŵһжֻһجһ㡣
¶ˣˮһΣϣڿʼ֮ǰ
ĿУӲţʱ˵Щʲô֮صȥƶˣƮ䡣
ƮķӶԴ·ҵһĸоǱ¶һ˿Ц⣬ĿɽŮӣһ
Ҫұ𡣡
ƮȥûκλشᴭϢһģڿУֹͣ˺
׷һץǹâķ㱻Уӽ˴ռ䡣
ѪǿӹɣУ󣬵ɽߺѪǧѪȴ󶼱Ȳϵġ
ɽֻɽһ߰㣬ΪԥؽɹŽȥͬҪ̻ͼֻ׷շӡԲͼֱʩչ
ع鱾ԴҪ̤Ѱ½ѩ;뿪֮󣬾ܺٹ˼Դˣ׼ɹڵɵ̡
ƾ˶ɽëҲѹʮꡣ
ɱѪڴأڳҽ
ļΧŹʬ¼ŵվһԣ׷ӰҲһ㣬į
ԱʦţΪսʮ꣬ȴûһ˿һĹУˣҲûκεıˡ
ڹڣҲزȥš
·ȴҲһվĵط
ƺܵĿ⣬׷ͷȥһ۴Խ꣬ǧԻһ̾
˷ݣ
׷ƿĿ⣬Ⱥɽˣֻʣļţɽ֮һвٹڵĵӾۼη壬Ǳߡ
˫ۣҴӦҪڣ˵ǧ֮ڲħš
ǡһץֻɫâһĺڵɱ̥Ծϡ
ˢˢˢˢ
ĽսĽԽ̥նĵâں˿ֲɱ֮󣬻ɷǳն䣬ɲǼ䣬ճĵݺصĺɫѷ죬ɽΧм䣬һ㡣
¡¡~~~~~~
٣ɽѣƵɽȻնȥıߣֻʣмɫɽ壬һʯһ㣬ڲãϡ
ڵĵӽɷ֮£׷Į飬ͬȥһ㣬ûа֮ɫ
趯Խھ޴ʯϣһƬŵâ϶µ죬ʯ䣬¶˸֣ͨ
ǧ֮ڣħţ
һУû˵κλֱȥʯϴķѹǧĳŵ

ĿѣХһ壬Ȼһ죬һöɫȭͷžɽʯݺݵػӻȥҪǻŭ𶼷йһȭС
ȻдĹؿĺɫնУ˲䵹ɻȥڿоһںɫѪʯϵİ˸һǵصĽȫջأػָྲ·ոʲôûһ㡣
ʦ֣ôˣļ溧Ȼضʯ¶ŵľ֡
ңǵĸ֣Ǭľ֣ȴһµĽⶼ޷ܣʱĻ䣬ҡҡͷ˵ʲôˡ
һʯãʯѹħǧ꣬һжûˣħҲܳһλžѹһʱǿߡ
ǿôһγ˸ǧǰҶʦɣ
ƺζӣƹž޲֮ޱתߵߣ˵ڰ˳䣬Ϊɡ

ʮպһ߲ɽϣվһɣӰƽעŶɽ塣
Ʈƣӹ̻Ի͵¶ɽ۴ʢݷﲻɽ
ɽȴٿȻüžӰ߲ܽǴּ¶ԳԶϢ
ʦ֡
֪γ󣬰׷ָɽʵ֪𣿡
¡
¡
֪ʦԼ˺⣿ҲĿƽҲЩɻ
׷ûпȻĵעɽӵµľڣµɮģһ׮Թ˽ᡣ
üͷһ壬ɻˣʵ޹ϸ𣬼ڹʱҲͻʲôԹҪ˽᣿
׷ûйϸô㲻˲ǰɣ
ʲô
˲䣬صһܡ
׷ʱĪ̾˿Թԣһˡ뱻ˡľ񡣰׷ģʱ֪෴ȱ籾Ӳпᡣ
Ҫ뿪ˣСȹҵ֮ǰҸһѡ񡣸ң㾿С׷Ŵ˵һݳʮ꣬úء
ĬƬ̣ȥȥй𣿡
׷ͷ˵±㲻ȥˣھʹߡСзȥɡ
ЦЦ߰ɣҸȥ¡
׷΢΢һЦʵȥ£ԼҲһҪȥģѵõľֻʣµľС⣬ȥǣµһӣûп˽ʱˡ
ʱӶּ߳һɮˣĿºͶȣ˫ֺʮ΢Цλʩƶɮɡ
˵꾶ǰ·


289 ž
ˡˡˡˡ
·ǻصߵĵͳƴ
Ⱥ䣬ҲһСɽɽľԶǵŵʥء
ӣĺģոһգ·ֹ
ÿһ죬·һģһ˸о˱İ£򳤻̣֣˵ļ䡣
㣬ˮů֪
ɽ£һ򵥵ӡ
мһС·ש̵أͨţԶǲݴԣֻȥƺûطѾҰݡ
СУһȻա
˫ۣĿת˲ͫУĹѩתһԲɢͬʱðɭɭ⡣
һ߼Բ֮ϣȻһˣǸı˵СһˣĹ̹ĵˡǡ
ԶԶȥȻȥ԰ޱȣһ˿һϸ۲죬ûκθɿݼڣȻǵǸСдȱ͵ϺУû˿ĸı䣬ֻɫ֮䣬һ˿ʹ֮ɫ
˫ּ䣬һɫɢ⣬ת
Ժʱտյʱ籩꣬׵ǧʹԹһʣ
Ϊʲô
ΪʲôҪɱ˵
Ϊ˲ʣ
Ϊִ
Ϊ˳
ɣһ
ȻǷֱԹ𣬲ΣվҪиġ
ǿˡǳޣǰ׷Ͳԥ
δӣ֮

ȻߵſڣȥƬ֮ͣ˺
žÿ£û֪⣬ֻһڿຣ

ɽɽ֮УһƬ羵ֱ£ɣɣɽڲ񣬹⻬ޱȣӳԶɽ֮С
׷뷨վʯ̨ϣֱ΢
컯ȣ˾С˹
Ķ֮ϣĿȥؼ粨ηӿϢ
ʱ䣬ɽХǷ޺͸ͬʱҫ۹ԣƺ£Ũ֮˺һѷ죬ϡ
ʦܣˡ˵µʦ֮ҹҷ֮дԲ֮ء⣬˵
ת˶٣£赳ü˵λʦҲ֮£ഫ淨ɴ˵춨һ޵еĵλ
׷ЦЦĵʦҲô
һ漴˫ֺʮ΢Ц˵ʦܶˣʮǰһʦ屣˻ǣ˴±رҡ
¶һ˿ЦֻĽ̾ʮǰʦֻڣǧħʯΪħΪ̫ƽִ󹦵£ǧ˿ɼһʯڣܱ䣿
׷𣬲ÿɷ
ûԵ޹ʵĳޣҲûԵ޹ʵĶ飬赣ֻ¸Ǽɵ˹ڵưˡ
飬粢ܣа˵ϣֹ°޼Ǻġ
ڶһ˱һᱮɵг˶ţëΪ֮һҲԸ
֪߿յâɣһƬƬɽɢûǵ赲âϣ貵Ĺԡ
׷ȥľУô֣
֮ʣԪеĵö貵Ľɫźһ£ַƮļŵ˸գۼ侹ҳ顣
Ѿõľ·һ㣬˽ɫľҳĳɢبŵĵϡ
ԾĿŰ׷ӲӣϢ䣬Զŵ
أ̲Դĵ׷δ뵽ظĹ֮
Ϊһ̣üĵĴӡһ⣬ϡֻﾹǶ˵ζ·Ī⣬֣ģɬ
·׳ʵʱʺȻһףī·صػδûйʱ
˵ٵص̹Ŵ񣬵ⷽСУһԼ
ڹ⻬֮ϣϵ£һοһ㣬ֳһŽɫ֣ţɫ׾Ѷ壬һһ𣬷·磬һʱգִдبŵĵչֶһŴȴȻǣ
زʣΪۻ

ĿɿڴӲ֪Уء
䲻飬ȴҲܿƪĴѰΪ޵ǿеļ¶עĿӣһһֵļ䡣
ܹ죬ÿһʶȴ޷סκһ侭ԺжܴһϢʱ䡣
֮òˣ׷
ڤڤиУ֪ƪ׷Ҳֻڰ׷·֮ǰѾµժ
ڵۣȱ֡
׷㯣ֻءֻء
ǵظص䣬ųԪؾǿžӵв˼ܡ
ڵ۵پѹ硣
δٿȻһգһüġ
ɲǼԪ»һҳģҳһԡ
ϲһĹžúʵ޻ҫֽۣſҲͨĻֽ
׷ܸоǷƵֽҳ͸һùζԵ΢΢ţ沼֩һϸƣĽһ˷õľѡ


290 黯ȥ
֮෴ģǾ̵ַ׾ޣıԴݻԶĵ
رã컯棡
ǵİĴ𰸣˰Ļ˵ֻء
ĵУƻãףʹ
׷¶һС·ˣʧããĴ֮С
鵮ںɳУʼ֮ʣʮľţȥһ顣
һ澵ӣӦ֮ıԴһд򣬽Կݻ
ʱʥˣɹ֮۶޷еο׷һССʿ
ʱžȻתһ⣬󽥽ûֳһӰźɫۣ̬޳ֻǵվѹơ
жһ飬Щ飬Ű׷¶Ц⡣
֣
ԪУ׷۾ӰǺڵԻ·ϵԽԪɹң
ܣǣˮǧֻȡһư
׷֮ʵ֣ǧҸѡһ
ڵ۵ĻӰЦЦеĹ飬¶ڰ׷УȴǷƵķϲдš顱֣ǡ

䣡׷ʱʯеţ龹ܻ
ʱ΢ãһڵƺ޷άֻӰĴڣüͷһ壬ӻ翪ʼഫݻ˸ִΪѡһѡԼߵĵɡҡ
˵һ٣ϵĹâʼҲȴҪ˵ĳֽ֮ȴΪݣ˵
¡
˰׷һۣһεĳ̾󣬱Ȼɢ
׷۾Ѿָƽ赣
¡
Ƴ˼Ҫ⿪ڵδ֮ԡ

顢顢飡
վſڣǸ΢̼䣬һʹķźһ統Ǹ㣬˶ĿͷȻ̧ͷݣʹ֮⣬ʦ

ĬһƬ
ʦҲˡ
˵Ȼվӣٲԣת飬˳ȥ
ߺֻϵǷȻ仯ڵ˪ѩ΢УǷȻɰʯ绯ɷۣһһ㻯Ϊϸ΢ۿɳ£ϵ֮ϣ֪ôԭеһ˿ʹ֮ɫȻ¶һ˿οЦݡ
֮ǷѸٷ绯ھɫ۳УֻʣһŷƯ
ʱյС֮УͻȻĪ֮˷硣
ڤڤԶ·з󳪣ƴ
׷̤߽Сݡ
ʱŷУȻ飬ϣֳǵӰֻĹɣ͸Ӱһֻ֪ǻǡ
ʩƶɮһʣϣܽ𡣡ǵĻǱׯϣƺСԭ£һħ˿ֻʣһõɮΪ壬û˿ɭĸоޱ͡
׷˫֣ؿ˵ʦʲô
ǳʮǰżʩǷʱ㵽нգ
׷һЦԵøĪ⣬ʦΪأ
һ˫ֺʮüͷӷ𣬵ȷƶɮˡ
׷֮һת˵ǰʦ˵֮£ʦǺˣͬʱĿת˲ضǣ򣬹۲ÿһ˿ϸ΢ı仯
ȴȻƽƶɮʩˣ˭˭
׷һãһһ֣˵㣬ҡɵѣҪ֣Ҫ·ߣҶһ̣һ̣Ƕѡ
ĮȻú̾˶ɼԸʩġ
򣬲Ʋף޾ˡ
׷Ȼ˵꣬Ӵռȡһöµ飬չޱµĹΪǱõ;ޣƾնһǱİ֡
ңƣڲᱻ϶Ϊ࣬ԴռУ޴󣬾ЩΪȵġ
ָһ֮ǹüģǹµĹӺڰеĹʦĹģϡ
ǵ˵ͷû˵ʲôüĵʥĹԣӵĻۿɼٶʵһɼرķʥСݡ
׷ˣ΢ɲ˿һҪɿöֵ࣬õɮԣŵǷģΥǷС

֪˶ãǲһ죬µҲ۳飬ˡ
СУ׷ǰһλϢݴȱɮϵһ׷ʮǰʱһƾɶǣȻƣе飬Ҳ̾Өɢ⡣
ͷţһжǰ׷ۿΣֱǰ֮ǹ֮
޷𣬴ӴԺԸԴ
ƺһԸŻ£Ȼɽ⣬һѤõądַӡһüģʧϵϢҲ䣬԰׷ΪȥЩ͸ĸо
л
һ䶨֮˫ֺʮ׷һݡ
׷ͷ˵ʦҪ˵ô
ѷǣһйѷ¡ɫƽں֮Ҫȥ׵
׷û˵ʲôȡ񼤻һţʦ룡
ǵͷɣ롣

һĳһ죬صɽ֮䣬ڱɽصš£һ˵δոһյĻصȥ
ֻƾò䣬ˣȴһֱڱ仯
׷СȻߵɽ£Զ˶ԣ⺬Ĳ֮⡣
£󣬷·һжûиı䡣
ͻȻһҡΣǰ
СЦ˵ˡ
ȻһŮЦس񻣬ųüĿϡŮʱľ顣
ӡС
˾վŲ˴
£˼һ֮УȻСƣȥ
ղ˽һ飬ڴ˿ǣ֣޵Բ
׷ǣȻ뵽½ѩһ˿ʹЦףŶˣΣҲԲǰСʱı΢ź
һ紵ɢ˰׷죬δ֪Ҫ뿪ʹﵽĵط
ǾŰǰϻµĺϻᣬ㵱ǵĺɣ׷ȡ˵ѪеõĹ壬ݸ仰Ȼͣδ˵
ؿ㱼䣬˵ǾصڷеĻǹƬ̣ȻЦˡ
һЦ
׷ҲЦЦͷС˵ʦҪˣౣذɡ˵ӭϼתһڳȥʱ
СıӰʦ֣Ҫȥ½ʦôһȥɣ
׷Ųһ٣ǲ뿪IIIѶȹˣƺӰ챾Դƽ⣬̫ǿԴߣ֮IIIѶԺֻܵͨ״򿪺󣬲ܿͨ紫͡
ǣЩεֻ̾һȥʦҪæʱҵĽġ
˰֣ʧӰС


߾ ս


291 ͣض
Դ磬ɽ

׷һɽǰɫأһָŶڿƺڼɵʲôٶȼһǰƶɼС
ǣǶڿ˺֮⣬κζ·ڼɵһſ
в֪˿Ȼ첻ѣЦ
˿̣վڰ׷󾯽Ķ겻޴ɹھӢӣȻû˸ڴ˵ΪͨǰȫСĵؼܡ
ɽĴ޳ûһпܻĳݲð
ȵȣϴɡ
ڰ׷ָҪһٽ㣬ָ⾡ͷؼһ㵭ʱëվϣ˵ͬʱ·һֲĴС
ѽ̥ΪҸߣҶϤĸоƺ͡С커塯ͬԴԻ԰ɡ׷ָһ٣һ䡣
ɰ꣬Դȥʮꡣ
ʱ׾Թ϶ƲԹ
ʮʱ䣬˵ʱֻգһ˲ڷӿıԴ磬ǲ׺ɣ仯֮ð׷겻ѡ
ѷȨƮҲûʧɹ죬ϻӪͰһ㣬ȴޱء
ĳȴҲûϡΪǵҪ˵ļˣصɹвǽѢ֮ڳѹ
ľƣҲСսϣȴ׷սԽֿƣԻʵȴϴƣһѹֵĻɽ
Щ׷ﲻʲôæһ˵վܶԿʮϰսʿٽ󾳽磬ʸֻ죬
ңԴȥɽ֮󣬰׷ԱԴĵѾȫۣϡԴѷ˵ɽ磬ҲԶԶ硣
ѿֻⷽռתվֻߵ;ضǳ󺣣磡
ԣΨһһƮֹͣţӽշؿڵɡڱԴ磬ӵһ֮ؾˣȫǷֺã˷Ѿ˵Ҫѹ
Ϊȫռ˱Դ磬Ҳֻ߳ͷȻȻѣ취õԴʮɹ
˵ԴȫҪˣǰֱ併ٺⷽܣ塢ʬߵԴ֮գаԼ½ϵҲ֣Щܺпܶռйصġ
ԵҲһ
ǱǳϽĳҲɽԴǿŽɫе׹֮ء
ʮʱ䣬˽֮󣬲ڽصĶҵڶַ˼н֮ͱڵ赲޷һ֪̽ΣƮҲ޷󷨣㷴ˡ
ɼȻǧ꣬ȻضΣգ׷òëǰ̽顣
~~~~~~
һ죬׷еָһƱεУֻԭһƬĶڣĽɫ㣬ںڰ˸ҹķһ㣬ܹҲء
ǡëͷӣ¶ɻ֮ɫͻȻɫ䣬гãջ
׷һҲеһΣյϢʱܣȴΪʱ
ǽɫǵٿȻӺڰзɳ¶һӨСɫǽ˸ĺâ
׷ⷨеķɷĲнɱȣĻܸоɢ޼᲻ݵĽ⣬һ֮£ѾնĿֲо
һ̣ıСͬʱһɫϸŵָ
ʱ·ֹˣ⽣̫죬̫ջأΨһľǽ߷¡
֪סҲֻȫסָ
ȻǽնڡС커ϺȴͻȻͣסԻָתʱʱýⴥ·ڸ֪ʲô
׷ëһۣԿ˶ԷеĲ졣
ë棬Լȥ׷Ƭ̣Ը
ëϷ𣬶һתһźɫͷȴƤ֣꣬˵ϴˣë˶סܻúܲҡ
׷ӣʵЩ̫۾ˣ֪ΪʲôƫƫҪѡôһ󣬳С커иУ˺ңոѾ֤
ëתͷѾƽĶڣɫȴ˵ǣ̾Ҿòôɣǿ⣬п׹ڴˣҲֻµһ壬רĳЩ߽룡ɵ淨ġ
׷ü˫ۣ֮󣬼ᶨ⣬Ҿ͸ǽȥˡ
Ϊʲôë졣
׷һ̾˵ΪҪ̤;ȥһˣȴҲ뿪İ취ʿ⣬ͱȻ¿Խ
˵꣬תɲǼ䣬һ˶ڡ
ɫǵʱٴθ֣۽׷ƣֲܿÿһܽն
ͷǽǰһֹסˣǵһ֮£ȫǰȥÿ岽һ䣬һǰ죬ǳ·һ㡣
׷ƽе𾪣תͷë겻˵˵ͷȻǳ⣬ǰȥ·߽һǿеĹŵ
⣬ëӰʧϵһɨ󣬰ͷеС©ë˷Żƨɡ
˵꣬㲻ǣֱӱ˫ųâһչϸ߿գʧ
겻εҡҡͷ
޺ǺЦëҲ
겻ÿɷ񣬵òҪˣλ⣬˼Ҳκ˿ġ
ЦЦͻȻһת˵֣λͽôڣ˵һṩģҵʲô˲õĶǴһ
겻̾˿޵ʾ֮οıģǲܵģԼֻҪΪͿˡ粻ֹЩ޷ġ
ǶĴӰ֮һ估ϹȨΪƫڼڲԣҲǲ׵ǻص
ȥˣ÷ɽǳ֮Ů˳Ǵɽͻϻ֮Ҫ縺ŷΣϣصأԱڶȻҪƿԼУȥܾ̽̽ʹ˽֮շõĽ
޵˵ͷЦɹһͳͽܣȡһСС֮ŮˣֵܾźϢǡ
겻Ŷڵķ΢΢ͷû˵ʲô


292 Ƿ֮
겻޿֮ˣջǳ֮ӣǳϽĶξУ˿ɽǱĻʹУȴԤϵ
ξкһʣʱȥ絽ǰ˽֮⣬ᣬһˮûзϡ
ξʱ丸ɵɽǵӣк֮ܳ䣬ͨڽפϵӣͨʣԷĳͻ
Ȼ󲿷ʱûʲôãҲΪһǧֱֻ꣬󣬲𽥱ֹ
ɽʱɽΪչˣŮһͬжϴвΣգֻӡ
һ¿񣬾ǻ׷뿪磬Դ֮һֱΪɹƱףҲͲС
ԵĻղͬһ׷ȻȨεġ
뿪Ҫսţ˼Ǻѡ˾첿Ϊξе¡
ܸԸξУԭֻ
һξ겻״ӣ൱ھ첿λѰ
ɹڵĶУξǵһҲĿǰΨһһͻڵģ츳溧ˣƿֲΪ֮ףķ
ξУΪСľĥ츳֮⣬ҲͬˣԱ겻ΪӺ겻ΪԸԭ벻ǲԸ飬졣
Ʃ뻳׽ҲǿһҪΪԮ
ʲô֮ģˣòΪ
УֳԶһıɣӹûκһܹ֮֯žɹȻҲ޷⡣
Ű׷ˣɹڷչ׳ڵƱø
ǰֻ첿Դ޽ԺĳԼϵȵ鸽󣬾ͱĴ۸ӣƵһ϶ԿǿƵһԴȨҲ⡣
ԣ춷ض˶뼺ֻжǰһˣʼڰ˥
Ʈ㶴򣬽һжȴҲֻ׷˵һ㣬һֻ۱һֻۡˮ㣬ֻҪڹɵķΧ֮ڣҲȥˡ
ֹ˰ʱ̫Ҫɽ谵ڴڣӵͳ
ʦ֣ʵһССıҲ̬ǻȥͳ죬ֱӽ̤ƽǡ
̲סξп˵ĿݣȻŭɹʱűۺ֮ǰʲôɣһɹں󣬱ֻһݣɹڵӣԻԶξʦơ
ξûش̯֣澹ָÿָһȫǺܺأһȦһȦģǿƣû˿пԡ
ȴǰϸƣϸ΢ŲƬ̺΢΢ͷ¶飬ƽʦܣйģΪһЩ΢˶Լɲֵ
䣬ſڴʹһҵĽŲһòƴֶֿµ飬ڲ㣬ǧҪ֣
ξпŶһҲϣ˵ˣˣӭҲ벮ǧҪ֣
ȵһ׵ĴһŲ£Ƭַ̣ûһ㣬Цֶ˵Цˡ
ʱüͷһ壬ⷽƺֶ˵Щ΢Сŭֶ֪˵ǺˣҸ֮ˣֶָϳͲ
ξĿһɨٸǻһתǺЦôûмã
ͬɽǵӹӺͻĳĹͣѲֶİɣ״󺺹ȣͬʱڻĳǶϵء
ξЦ¶Ī֮⣬ƺһ˿վ̾Ȼˣˡ
״¶м֮⣬һţȴЦ߰ɣȻ㸸׿Ҫ˵չ˲ˡ
ξǰյǰһһٵ˵ˣлл
״ɫһҲЦݣ˫˵ֶߣͣ
ǺǣԼౣذɡ
ξҡҡͷֱȥһӽ
·״ʱһЦеɱһţȴĿ뿪δκ¡
ξɫƽڽֵϣųŵķȥ
ɽһսԾ;ΪΪعؿشҪԵʣ̿Ҳﲻ·ǰ̯СؽȥڶɫȻΪʢӡ
ʦ֣ǰ鱨ֻ켶ߣֱӡֳɵһ
ξüͷˣûбʤİգȥǡ
˵źͣ۾ֱضǰ
δ硭һഺŮͤͤѩϸۣ֬һ㡣
Ʈ裬ڷȻƮɢСӯһգ˫޳ֱͦȣһˣ
Ƭ̣Ҳи̾ŮòɹҲֻλȼܳѹֶξлһˣ³´˳⣬ҲĹŮӡ
ξĿ䣬ɻʱĹ⾰е׺Ϊˮһףѿ΢΢һ̾ãþòˡ
Ů΢΢ͷɫҲЩ
ķӦԱߵӺܲ죬΢΢һһǰһʵǣ
ŮӺָܿƽȻλǶδ磬ջǳ֮ӡ
ǣظһ£¶ɻ֮ɫȻǸʮǰǱƽĻô˵ԺμҾʧȥ˳֮λǺǡ
òӢֻһ˫ϸۣԵúаξɨһۣһཻĻռǣɽϵգڣϵĹϵҲͣۼʵȴҪǿֹһ
ξҲɨһۣûϣ΢΢ͷһˡ
ưܣڹۿ羰ǰ֮²мһ˰㡣
δ磬ɷһ˵Ůӳ˵
ξкƽˣл˵Ϳˡ
ŮһƬ̣ƽ˵ðɣСþֱ˵ˡ
ɨ۶ξĻˣδ磬ЩȥҲ͹ȥˣʱһЩЦ֮ġ
ξпǰŮӣоİҲ׳֪̾ˣû£ˡ
ҡҡͷȥ
ŮתıӰһ˿̣漴ͱĮȡеδ磬ʧȥ˼֧֣ͲҪзǷ֮ˣúͨˣδһҸ
ξнŲͣûĻȴһģˤʵڱŵòᡣ
λδͦ˼İûˣǵװǻƣ˳棬ⲻǴ𣿡ϵۡ
ʱһǳưڿڵã˸ô
СʱʶǡͨѰɡƵòŮɫȻ
һ䣬¶һƤЦⲻЦı飬˵ó׸Ͼϵ޵ҳ¼ҺţӰ˶Ŀ
õģƶ֪ˡ
Ƴչ¶һ˵Цݣֱ˵ǸϽظɣҸѾˡ
ưӽһ٣۾ϵӶһۣ˵Ȼȥɣ£ȥȥ
һ˵һҪȥ𣿡
Ӱд˸ƣһߴӰ߳ųŵķ첽ȥͬʱЦȥɡ
΢΢һ̾ƶȻȥˡ
ߺ¶ݵ飬ɣתҲߺ׷ȥ


293 ն
ξ˴뿪봨ϢȺУ˳ţʧڲãɽС
ȵȣˡ
˷ɽԽ룬ɫ´һʱ뿪ɽغ󣬶ξеȻڣͣ
ҹʹƿ֮Ӱճ
Ϊǻܻ뿪𣿡ɽǵӵУ죬ӣǰס˶ξеȥ·
ư߽ס˵·Χ롣˳ư⣬˶ɢߵĲɫԲƣûнǵ˿
ξûӵܣתư˵ʲô˼
ưվһʯϣӸ£˵Ҳϲ㣬Ҫô
ǺǡξЦΪλʶ
ǡưˮĿŶξУס±·ʱ۾㣬Ҫҵߣҵۡ
ʱһԵĻҲ̲סЦʲôΪǣ浱ȫ綼ת֮ܣ֪ߵغ񣡡
Ҷײ¹ӡ
ӵܾŭӣƺеĳµݼǲǰһŻͳȥɱ¶
Ʋ֮Ũɫ֮ƣâһȫԪػȻһɫʯˣ¡¡ɱǰ޴Сɽһĵͷ¡
ߣ
Цһһ㣬ȰɱܿƣھϳһһһĲӰ˼ŭ˻˿С
֣
δ䣬ҹȻ˸Ļ⣬棬ڻϲƣ£һھͷ
䣡
һ
ʯ˵ͷ­ֱѿһ̣ϿڽĻ棬ֱӽӲʯۻ¶һ͸İɫһס顣
ı𣬾˺ȻԻ˫ĿԲûһ˿Ϣг˿־벻ʣûףΪʲôƲԪػôͱˡ
Ȼ֪ʮɹڶߵоȻ˺ֵĳ̶ȣһԪĻ̣ܵϵʵ̫򵥣ҵֿߵĹƷ֮һ
ߡư꿴˲ֵúƽ漴Цѹôԭ书ѡߣɣ

ξⲽǰĿӥӣûʵŽпΪһ켶߾ܱסô
ϣξͻȻѣֱָ֣꣬һصն˳ȥ
ͻɱ֣ûзٶ̫ˣֱһ㣬һӾ͵˽ǰ
ۿƹصķҪϣһԵ߷ٿȻ̬ëצεǱ仯󣬵ٶȵǿ쵽˼¡
˲һ㣬գۼ࣬һֻצһǰ
ξһ߶ϵöָͬʱɢƹ⣬ϣȻһѩһһһצȻײһ
ۡ
ξ߽˿ȴһѪɳȥ顣ȴǱξߵצצƹȥǿײ˵ġ
ʲôŭĿԲŶξеƣǲ˼顣

ξһöָڹһתˮӿ˲ƣһֻɢףһƶߵӡ˹ȥ
棬ɫһ䣬λζæһܿͬʱ˼ת
СϵĶŹ֣ҷﳤ̣ܶٶȹ䲻
һˣȻʼŶξбܣֻ⽫֮ƣһһ㣬֮ڣֻ䲻طһ
ٶ̫ˣ޷׽Ӱ۾ˣҲӦξƺֻܱصվλСķء
ȥƶʮֲϾرʧƾֲǹؼ
뵽ξоâ˸ضű⡣
ֻһ
ڣ
ֻɫɢһβĪΧĿʱһֻѣ·Ȼʮѹһ㡣
ϵһ֣⧲֮£ʱнŲһ٣Ӽͣ¶޴
භһ˲֮䣬һ̣߱㱻һֻɫƴض
⡭ʲô
ɫҰףضŶξУǰȥһ㣬ǲʣʮɻöɫָչֳܣǰδȷǧûֶĴڡ
ֱߵĩս١ξơ
һɫ𣬸ѪȼգɲǼ䣬ֻʣһɻƮ䡣
ʦ֣δã֪ʱѽץУߣ޵䲢ֻߣ뻳𿹺⣬֮䣬ͱ
ξһգɫ»ָ꣬ҪʱȴԶһ󺰡
飬ǻĳ֮һϵĵӣɱ
ӰУʮӰ񱼶ȶɽǵĳ״󺺺Ůƣ˴˿ޱȽ
ξм֮Цĳǳϣ˲ô𡭡
ڣ
ɱξп֮ɫԣʵţη塣
ǲ飡
ֶϳϵӵĲӺ綪һƲ㣬ڵϡ
Ρ㡭㷸ˣƻʧɫоһ㡣
״ĿݣŶξк㱳ʲôˣɱ
ξתϵָһ䣬м˵һϣĳǣҲ𡣾ɹڣȥ߳ϣ뱨ֻܿս
תԻ˵ߡ
ףô죿ƿȥıӰ滨꣬档
״Ŀ˸૵߰ɣ벻صġɹڡˣӣλֻ»͡
Ƶʱɵףɹʲôĳǿ𣿡
״ҡҡͷ֪̾ѡ߽أŰڵϻѾǣǷˣͲ֪ˡ
ǶξеӣȻ޿ֵģȻŶĲɣضƵƶûи飿
һһ˿Σ漴ĬȻˡ

˺׷󣬶ξеҲŸ·ˣһɽͣ£׼Ϣһڸϻؾȡ
ʦ֣䡯У绢켶߶նɱ˵ǶξеһӣƽسĬԣ˷ıǷˣ鲻Խĸ̾
Ҫ֪켶Ϊսͳǧ꣬ݣһ񻰰㣬׿ԴơξڵΪܴնɱ켶ߣȥʯ쾪ĴϢ
ξЦЦ˵⻹öл󡯵ͬˣƳرҵȳĻᡣ
ڻԣ˫ֱأʯϣ䲻٣ȴҲʮֲףϡʦǻʮʱ䣬Ҳɹʮöˡ
ġ䡯˵öϳһףÿһö̺ԵĲ̥̻ƺٷӡضޣӵֲͬκһʧܶȫ˷ѵʱͲ϶޷ܣɡ
ξе˵ͷĵɱ˳ϵӣսǱ㴳´ˣô
֪⣬ٺЦĺƽҿһսǳҪģǲǸҸڰˡ
Ȼڶգξнԭί֮ƮֻǵȻᣬɹڵĵܱ۸ҪսǱսˣóɨƽв
ԴƷ֮ɹڵĶʵڵʿȫԺ켶߿⣬޾ĳˣʵвеԾԾԣҪսյĶȡ֮
ξߺƮ磬ˮʦ׷һ̾˼㯣ƻ䡣
ʱ糤еˮǰӲ֣ͣĸжļ䣬οļ˿˿ƣʱ䵭Į̹ġ
׷˿ضѨУһѹصס˲ܡ


294 ϵűǳ
ǰ׷߹ǳ·ɽľͷʱ⻪硣
һÿһ⻬羵£Ĺâɢȶƺߵͷƽȥ
Ϊ̫ãѪȫֻʣһ߿ݹغǵȴʲô
ǰԣöĿ
׷ȥʱΧԭĽɫСͻȻϷԵľ֮⣬һ𽣲С커Ϣػֱۣһɼǵ˺ۡ
ңޱȷ˿ڼƻǰ׷߶ԪҲ˾ţ֮Ž
Ǹġ
ʱӿݹУ߳һӰһʤѩŶƮݣ񣬿νסֻɹ㹹ɣȻֻǸӰ
׷ϸƬ̣˵ʲôˣ
ңǻӰͷ¿ݹǣ̾µһƲл꣬ΪԸ
׷Ŀ֮Ҳصݹϣ˵ǺˣʱȻֿݹѾϸƣɼѾãͷҲҪˡ
Ӱ˫֣ͷƺҵƣǻ磬̣̫ϳϣˡ
ǻ磬̣̫ϳϣˡ
׷ظһ䣬˼ת̶ĸУ̺ϢѾȷ⣡
Ƭ̣׷ڣʵΪǸ˭ģ
Ӱ˿ɻС커̵ӣΪλ᲻ʶ
׷ĬȻ޷شͬʱ𾪣С커̵شһ̺ܿҲǼ̳ɹĳһڵĲִаˡ
ӰشҲûھ˵Ѫġ跢»䣬Ӧͻᣬõ뿪˵ء
ʲô䣿
Ӱ䶼̵֪ӣ
׷۾ǵĻ
Ӱһ漴ǺЦȷֻҪ߽˵ǲ̵ĵӶҪϾҲһѡ
һ䣬üķɳһ׷ɲǼ׷üģ˵Ѿˣɣ㣬ӦҪŽԼȥˡ
׷۾Ƭ̣ǷĶѣֻһûĻɢν֮ǳС
ֻӦĻڵΪܹǿֲĽ߳ȥ
һסȥ·Ӧ߲ȥӦҲǾһ˭֪ôùȥǻ綼ʲôģˣ˵ĺỹ治ڶδ֪һѾˣԼһɵԡ
գ׷ûдӦҲûоܾһֱ˼֮һҪʮʱ䣬Ҵ˵ŨڴҲί
Ȼ壬ǬĪ⡣
һգͻȻһϢ֮࣬ò뿪
ֻߴﵽˣʮպռ俪ս
ս
һԶ֣Եɹ³ƺź󣬱һֱڵȴ
ȴû뵽һȾʮ꣬ڰ׷ǡ
ս׷⣬Ϊѹֻߣ˵ǰʮרͨ
һˣЦһڽǻӰٳ˵ҴӦˣȸ⣬ܵõЩ
࣬⡣ӰгЦһ˵Ĵӣһⶴеǳ
ӣ
׷еһֲ䴢жĵرʯҩһҪⶴ˵ĽɫС˵ֱһҹ
ɽХȴƽΪҪ֪ðΣԸ㶫ô
㶫ӰŴ췴ʣЦ˵һϵ˵Ĵӣٱǳȥսᣬ˻ǧʱ䣬ڍ籩ռ֮ɳɣÿһն𼫾תʿУʢһǳ
׷ÿɷȻ֪ʵȷˣΪкôȡ󣬳Ϊ˵Ĳл꣬Ӧ֪湦ͨɣ
ӰǺһЦԭ⣬Ǹˣͨһ̸ᴫýɸѡŵӣҲˡֻĲĻǣԲеķ䡣
׷ŻӰֻ鵭ȻĿ̹ƺûѣҾУԸĻ׷Ҳް취ԷʱɢĲѣΣ

ڰ׷ʧ֮ʣǻӰ΢΢һЦŵΪ˲ٿؽ˵ǰɵǳ㲢̵ĵӣܵͨĻԵˡҰ㣬ҲʹֹסҪٵôˡ
ǳ
׷ֻоԴһˣۣ֮ǵĵ˵С커ĺǡǳ
ǰֻǻɽС커йأӻӰ֤ʵеľϲ֪
ǿֲص۴˾Ʋɼضʮ𺳡
ɵѲ⣬Եʻᣬ˾
˿̣ӰŰ׷𾪵ı飬Ҳ˿¶ѵ飬ЦΣô
׷ع˵֮
ѵ㻹ҡӰЦ֮ұˡ㲻ףӰֻһӡǣûעûϣ¼ŵȴһֲֿĥΨһαսˡ


295 
ӰȻ꣬漴һת˵Ѿɡ
׷Ŀģ˵źϣ򲻵ѣζµģһ£һն֮ͷʱն䣬
ɵѣˣһݻԵ˾޴վ費ȡ亦ҡҾͲûн֮
һˣ׷Цһᶨ󣬵Ի֮ڷ֮
һΪԣԻ־ΪʹΥ棬ɱʱǣޣ
죬Լ乴ĳַеһεⲨ׷еĳӡǱԼ֮ϡ
ǻ䣬һһġ
µޣԸ˽Զ䷴ɣǣ١
ɢ󣬻Ӱչ¶Цݣüٴηɳһ貵Ĺ⻪׷üģͬʱָһ㣬˺ָϵһöָƯɵ׷С
ǳʹӡ
׷ĿܣȷŵһԣһֱӴ˵Ĵӡ
ãȻӡ˿̱֮һ㣬׷׽Уһɨ֮£Ʒһࡣ
һʯƷƷѳһСɽһ㣬Թ㣬׷ɢжϣǰɽõöƷʯ൱һҲİöƷʯӡ
۵ıһѲҩϣתʮɫ
ҩ׷һʶЩȴѲжɹ֮ʱгú϶עͣȻһԪҲвͬòȴǱ䲻˵ġ
һϲĴʯļƷϣϧǲ޸һƵĶ
һߡ
һͭգ鲼Ī⣬滹еҩĲȻǸ¯ɢ͵âľʢʱɫһĸо
׷޷жⵤ¯ƷʣǷƷ
ڵ¯ԱߣɫսӶɭȻĿ˫󽣺أӲӣâɱȻ˿ɲ
֮⣬ֻʣһЩװŵҩƿһöѪɫ֮
׷Ŀ𶯣սӶŲĿ⣬ضѪ
һֻϼмϿһزֻʣβİأѪĻ޷񣬶ڰС
һֲֹʣɢϢм¶޷ӡ
׷ʶĸоú俿ȥ
ˣѪ֮ۼ
ûиë̫Ž֮أһڱնɱҲ֪ȥˣȻû
ؿڲŵģһѪ
ǰöϼһöòϢ񣬵Ƿͬһණ׷޷ȷʶȥ̽顣
ۣ
ʶѪһɲǣ׷һ޴ֱ˳ڵĿռ䣬һѪ
㶯ǸѪӰӣء
׷ͷдʹ걻˺һ㣬һʱŻһµʲôô˿ֲܣ
֪Ӱݴ˶⶯ãñܶԶ֮
׷𾪣˵ͷʾͬйâһգۣӴȡǰ˵⼸ʲôʲô;˵˵ô
Ӱɨһۣߵһ˵𣺡ǵ¯ǡضĳɹʺ͵ҩƷʣǲɶõļƷ¯
ָŽɫսӶ̶еġ׽˫սѪͷĺĺɲٿˣҪǶʯṩԼɡ
ſƯʮƿҩüڵĿռȻʱٶȼֹͣЩҩµʴ£󲿷ֶѾʧȥҩЧˡ
˵ͣʼڻʲôƬָ̣ŷĵϻ˵ϻзҩĹܣĵҩӦûáûǴĻӦʥҩѩ赤ʱǱġ굤
׷ԣһȫջشռ䣬ͻȻһתʵȻʥҩΪʲô˻ڴûлءǻ硯
Ӱ˵Ĳк̾˿һܹŹ֣дܣ˴ӹͼҵ꣬ΪѰһԵԽǺӶȴڳɹ֮ȥʱһֲδ֪С
أ˻ûӦ㱻Уͬʱܾ޴ƹ֮һڣѩ赤Ҳ޷ֻڴ
ҵĻԵŹâڵĶ𣿡׷ɫƽȴģɢĪ֮⡣
˱Уõıֻһڴ˽õġӰЦЦ֪׷ʲô˵Ĳȴ䱾ˣֻΪԸڣ޹У԰׷ʲôҲġ
ڸôȥǻ硯ɡ׷߹ȥƽؽеĶսռ䣬ʱǳȻ˺
ӰԣĿڶڻɨƬ̣̾һЩ㯺漴һָϡ
~~~~~~~
죬羵ѣ䣬¶һ߼ʯ̨
̨Ըֲɣɢɫĺ⣬׷ֻϳʯ֣Ǵδġ
ʯ̨ԼܣصķģɢϢ
׷ãһϳ˼ϤķģǡڴϵģԴԲ̨пһ
һˣĿоƽа⣺ԼڶУɼԲ̨ҪôǴҪôǻȱݲƣ޷á
ȻֻӰ˵
ǱͨǻʱֻܹһͨҴ˽类֣ҵʯڱοռϢ֮ǰ޷뿪֪ͷ
ӰʱøһĻζƺʱɢӡ
׷һʯ̨ԵƻۼȻһǵڶ֮ǰѾԹһΣʧˡ
ʱŭԭȱһؼϣΪʲô˵
˽дܣֻ׼׼Ҫ뿪ʲô취ҵʯؿռ䲨ػᱻص֪Ӷ³ͷ
Ӱ˵Ӱһ𣬶ԵҪˣΪ֮ɡ

֮һǳСƮ׷ֽ֮ȫ봢ռС
漴ڳʧȥڰ
׷ڰ΢΢˼Ƭ̣ҡҡͷ·ȥ


296 ׽޵
⣬ëѾ׷󣬵ʱ겻˿ɹڵľ֧Ǿܳġ
겻
ڡ
׷ŶڣüѾ첿ȫڴ˴Բһ֮ڲκλŵ飬ôߣɱۣ
ǣ겻һݣæӦŵ
ޣϢڴ˶׼κֻƬﴫ
ǣࡣ
׷ͷٶԣƮëϡ
ë֪⣬˫ٿȻžȵķȥ

պ󣬾ȣУ
˹㳡ھϱߣռʮĶƽȫӲĺڸ̳ɡ
˿̣ɽ˺ΧˣȫǾȵĵӡʮǰʼĳϺѾȫǨӵ⣬бֻɹڵĵӳˡ
׷ڹ㳡ĸ̨ϣһȥȫͷͬʱƮ濡Ů֡÷ˣֻҪڹеģԡ
˵Ŀⶼڹ㳡мһɫӰϣֻһ˸ߣȴɢɽϢǰ׷˵ĴеõĽ׽
Ƭ̣׷ߴһ㣬ƮյߣʵʦԿʼ𣿡
׷û˵ͷƮ֮ݸһЦ漴ӣ˭ȥԣεͷģ͡
Ը
һ˵ش߳׳˶һֻܣյĵӣʮ꣬۷ľ磬ֻһ֮ң
ƮһۣЦãʦֶһϡ
л
Ӧŵ֮ת񱼼һӸ̨ڹ㳡ʯϣ漴һͷţ㣬¡¡׽ȥ
ֻʱ㳡΢΢ɼǿԣǰʱһ

ȴƱ֮ɽһŽغ
ʱ׽ۿеĺɫʯһתȻһֻƺص˹ȥ
飡
˫ײһﵱѪʮಽÿһڵһʯĽӡͬʱֱֻؽаɫĹǴ¶˳ӿ˲
һĻӾˣƮͰҲ¶˲֮ɫ
ˣŵϴһʱ޷£ӣɹר˾ְ֪֮Ҫսжôѡ
۵ͷ亹Բӣȥս񽣼֮üȵҪô
ʦŹ۾ĵ˳㳡
ӼˣԭԾԾԵˣҲϳˣСڶʦʦǰǴ
СŲ׽ȥԡƮü΢΢һһ㣬޾ףϣ˸͡
ǡ
ƮŮƮȻڽ׽һ⣬ˮһĨ֮ٿ֮ơ
ǰ׷ƮʹõĲ׽Ϊ˽һǿķ뿪ͨƮɳִ˽շϽ塣
~~~~~~
һ֮Զֱ֣Ҳͬһ㣬ʮಽȻ˿ؽɫ²ڵϡ
׷Уаķ͹ʮֲףͿ丽ͨˡ
뵽׷ڣ濶ȥ԰ɡ
ɴ棬üĿЦؿһۣû˵ʲôգҡҷֱӼͨ
Σ
һ֮˸黪ҡͷβسս
׷һսͬʱ丽ͨƿն
һ̣ս˫һȻɢǿҵս⣬·񽣳һ㣬ɲǼâ¶漴ͻȻʧڸ߿У˫ֳֽײ֮ɲǼ䣬ݿֱӽ֮ն
һնһƿնݣһգۣնѷ
սһ飬һ࣬˫ֳֽ࣬նһȴڷŵն
ֱӣûκλڣȴ˵⧲ļֵͻȻһԺɫչἱˣܹ֮
Ȼ׷ʱȴɫ䣬Ҳûϵһʽͨ˿ֲƿնһ޷ͣ£Ŀնϣ
ڸֲĵն֮»ô
ҶģҲ룬ֱ̤أһȣǰС커һȣ㳡
٣
սʥһȭҡһƬգֱڽսն֮һĵϡ
~~~~~~
촦սսڵϡ׷һֱײİ濷ͣ£ͬʱɫһףͻָ
û°ɣ濷ǵǡ
׷ֱ󣬳ͷû˵ʲô󽫽ս𣬴յΪֹɢɡ
˵꣬һֲκˣֱ뿪
뿪󣬹㳡һƬž˶ڷǶݵĽ֮У԰Ρ
ŮֺͰΪֻҲˣǻIIѶУûоϴ񣬺˿ֲս
ֱ֮˲˵
¹סһսҲֲ̫˰ɣ
ҪһսƿԺɨһǣ
ǺǡȴӮͷ˵ɣҿɲĻûȭͷס˽𽣣Լȴô
ȷϧԽԽأ˵֣ھһ涼ʮϡˡ

׷ֱصɽϣ߽̫Һ󣬲۵һ³һڰѪ
սǺϵ˵ķǿʵЩˡ
Ȼղǰ濺Լе⧲Ľ䱾Ĺ֮ǿȴǲɵġ
սô׷ȥǵѪһЦһսҪףҪɹڰǰ
ϢƬ֮ƽϢ
ܵ˱ͲأֻܵһЩ𶯰ˡ
ʱδ߳ңȡʮϣһſǰɵ߿գˮߵһڵϡ
Խ֮ģпռ޴󣬷϶޷ºˮСɽһ塣
Ͳ׽ֱ˰濺Ʈڷս֮ǰԡˮߡƳһӦͬʱˮߵ缦ߣԸ˰濣Ԫ̥
ʮϣ˵ĴеģһöͲ׽൱ǿķ
ᳵؽȫҺȥʺ󣬰׷û̥ǳȡöǳ֮õһСݍɳ󣬲żʼ
ǳǳ޶׷ö󣬶ԺӰ첢󣬿ǳǳƾ䱾Ʋ˲õı
֮ռ俪ֻ߿ǰ뱸ս
ʱ׷ǰһƱƽĺɫȥһ⣬׷Ͽֺ̳ſڽڣ漴ɫȻ뿪ҡ


297 սʼ
պռ䣬ɺǡ
㳡ϣһֻۡ
Ϊηսвֻ߱ӳ˽ʱ䣬֮⣬ûֻߣҲȫվڹ㳡Χսˡ
սֻߵս㲻ϳֻĦҲѧϰǿߵľ飬֤·
㳡ĲߣμطֳʮСС壬ֻ֤߽ߴǳڴģ߼٣׷濺ŮСۣ֯ûʲô˹ע
۵Ĳģͷ֮ˣǶվһǣȺ룬ɢаϢ⣬ʬֻߡ
սδʼսֻǱ۷׷ס
˵ɰϣ˭ڵһ
⻹ʣȻǶ޵껴ˣڵΪܵ
Цս˫δһܣõһû
Բӣս˵ҳһ֮ţ޵޵еͽֲɱһʣս찡
˻һ˶¶η֮ɫͬʱһ˽ӵҲ˵аս룬ÿδعӲչϱ߹սɱһΪȫʬɽѪɱġ
ԣ˸ӾηһΪսһΪ߹
ʱһͷУֳ飬ʮȺԣΨʥط׶Ҳ
ֿ֮һʱ˳Ǻǡͺ¿㵱˲֪ɽʥصǰһףնϻô
˻˻棿
һĳƺѾô
Χ֮ȫˣճƺһֻͨߣνһʱ޶ȴû뵽ؾѾնɱˡ
ʱһ𣬴ɺϿյд˲ڵɺǡ
ѵ룬սʼΪߣֱӽǰʮԪ̥ߣֱӽǰʮսʤ߽һ֣սս̭֣ô
ƯڿУһ޸飬һߵܲɣ
ƬȫڻζŵĻǾ䡰Ԫ̥ߣֱӽǰʮĪľǾʱ˵
Ȼ׼ˣǱڿʼɡ
ڸ߿ոˣ漴һɨ㳡ֱӸʮ޴ĹĻ񷣬ÿһ涼ӳһԲɵС磬еǱɽѩеɽ֣еƽԭҰе޳û
ͬʱ׹һһֻУ󲿷˶ֱӴˣڹĻе
ÿһ綼ˡ
㳡ϣʣʮˣЩֱӽǰʮġ׷ͰҲУŮֻڵΪԱˡ
׷аԾĵ̵ȷС˵ڱ߹սõľԲԹǵֻҪΪûôѡ
ʱʮ峡սѾͬʱʼ
׷ĿһɨҵŮֵĻ
Ķһòͨͨӣֻ˫ֱȭŮֺѣΪòӡ
ŮȴһܲͷֱӵһצѪɫ𣬻Ϊһֻ޴ޱȵĹצצһ͸һϹŲãɭζ·Ϲħצӡ
ѹ׵ԼͨŮֵʵչࡣ׷гԹŮֵǳ֪֮꣬ʱʩչıһУǴǿľУڵһʩչսپ֮⣬˸
Ĳ˵׷ڲؾеͨؼһгĽˡ
ֻ߱ϾҲǾþĥµľӢһǿУɫأȫֻ֮ŮָûϢ뷨һצһצвر֮
رʧŮֿƿ񱩵ѹ£ֻ֧˲ʮУ㱻һצɳȥѪֹæ䡣
Ůһͻȴȫ󣬿һ֡
׷ͷĻ
˵ɹʲô㣬Ϣͨһ
Ȼ˶Ͼʱж̣ҹĹͨΪ㣬ֻߵ״Ҳ֪÷ǳ١
˿ֻ߶ս˵һ˽ᡣ
ţ
һĻУ׷һʶˣһʿһұȴһֻצ弫Э
׷ȥʱֽ֣漴ͻȻ¶һѪЦݣĸ֣ٶȱͻȻһգƵһצӺĴǻҪ󱬡
Σ֮ʱ׹ڶϣֱӽǴͳȥòⳡսУֻ
׷üڹ㳡սʤϣдʣڲ²ⷽĸ֣Ƭ֮ȷԷ˵ǡ
˼ط
Ȼû׷ʱĿɭȻɢŨҵɱԵİ濺ŮһеĪ
ʱƺо˰׷Ŀ⣬תɫ䣬漴ЦЦſϲֱӴķù㳡ϵ˶볯ȥ
̤Ьٴȫѹ㻹ţǺüˡߵ׷ǰҧгݣЦֹ
׷ָƽЦЦ˵Ҳû붼㻹ţҸû뵽㻹ͷǽ̫
ɫʱұַô֪˭͡
ϻȣҵ㡣׷סݲȡ
漴¶Ц˵ááã
ܣ˭йôһΰһ㣬൱ư˹
磬㲻ùܣԼնǡЦŰ׷һ㡣


298 һķ
ΰüͷһ壬ܣҶף㲻Ҫ֦
ҡͷĿᶨڴв㽫Ҵ˳ǱɡļѣҲΪС
˻һΧ۵ȺУʱü¶֮ɫֻߴͨˣȻͶ˴ȥϾĨģʱٴĳƺеķŭ֪
ҿ㲻ͷǽǹĲ˳ʺԵԽ࣬Խ׷һЦ
ž
ͻȻ֣ʩչ־ٶһ
׷һƽ˳ȥҿһƬ˺صˤڵϣ
ɺȻֹֻߴ򶷣ҪǽƣԳҪˣȻ֫ײǲܵġ
֮׷ֻȱϹɵۣ
˱׷һƸϳɣĻ£ֱӻʹȥΪ֮һĺĵӣĿ֮¶
˼
һ߶˰˼طļһӳĿ񱩣һ˵ķ蹷һ㣬׷ȥ
׷ɫƽվԭΡȻ·ûһ㣬Ӵ̼ζըˡ
飡
һ죬˱£ǰ׷ΰӣְϣ޷ٶֺ
ؿŰ׷˵ܿΪĿԼҲȫŮԡ
Ŀڰ濺Ůһɨһ䣬¶һпЦ⣬ᳯ׷˵ǽңסȫΪĿԴ󡣡
ԣ׷ϵʱõγˮ꺮Ҳһ仰㣬סΪ˵Ļｫš

Ц˳·Цɨ˰׷һֱۣ뿪ǲмٸ׷˵ˡ
ͬʱҲֻͳĿ⡣
˸òɵ˰ɣϽģҷв
ΪԼڵΪ˲ˣ˵һҡ
Ǻǡˣҵõһ󣬾͵Σ֪ߵغˡ
˭˵أϧŮӣľ֪һһĴˣħߣˡ

濺ŮۣŭѣҪֽѵǡ
׷Ϲž޲ؽסƽˣ֮ˣҲֻܳЩ֮ˣȥ֮ǡѾ⣬ٴζýɽҲҪˡ
ʱһֱȫڶֽžҪʼ
׷Ŀɨֻ߾ۼĵطЦŮ֣ˣö룬ֱӼ׽ӶҲҪˣֱӳ֡
áŮֿݻƵͫУ˸ŲѪĹâʬ壬ħơ
׹󣬲սȫˣ㳡ʣʮˣʧ⣬еͶ̫ˣ޷ٲμһˡ
׻˵ӱʮ겻ܵͱҲû˻ȵʮ
ɲɵģŮһֵĶ־Ǳ׷һȷɵˡ
׽һֱӷƿննһͰԶײһСɽİ˼طҲɵ淨ܹ϶ʱˡ
׿ܷƿնʱٶȸͲʿԤϵģ˲һһգն͵ǰ
Σʱ̣һ׹⽫ߣסһŮӮñ
˳ڹ㳡ϣնգƺ̫ңʧˡ
Ҳ⣬Ϊϵӣƽ绽ε磬ڵǼ֮һȴ֮棬ҰΣҶǺ޻֮ıѹ˭Ҳܲˡ
ʵʵ˵Ҳ̫ǰ׷ͽս̫ǿˣȫѹڵΪͲһģ˵㳡ϣ׷ҲΪҵԸ鷳ˡ
ʱǸעȻǽսη޵֮ǰϲ£졣
ع˵ˣصȥ룬ԼʱҲ˳ŵøãֻ˻ܱƽƺ޿ֵӡ
Ȼ£ѵҲڱԴҵ˻Ե׷šüͷֻڱԴҵһĶ֡ϾԴȻдܣôܣ϶ֹһ
ˣҲûзϣԵɲôõõģ˵ĶǡˡС커Ϊܽȥֻ߼д֧֣ܵõҲضǷëǡ
һ˵ǷҲҪΪ߶һΪͲ˭
һӺ󣬰ڵĵڶֱȫ漴ʼ
м˵ֻ߷߷߲ƽӮ˱ԣȴսʥҩ˲ֵָҩȻǼٵģͲ䵽СУΪһ֪߶ԶıԶ˷һŹؼʱԾĵҩҲǼΪֵġ
ԣһй׻ʵʵ㹻Ͳˡ
ƩŮ֣ȫ˷ѾֱӼ˽׽Էһ̣˵ֱ¡
ֿʼʱֻʣʮˣֻʮˣʮ˺󣬱Ὺʼս
ߵһֵģ֮ս쳣йȻ׷²ǰ˷ֻƷķޣѾ֤Ҳҵ˻÷;
׷һ˰㣬ʼպƽƬ֮ĿһһĻϣ¶֮ɫֿһʶ
Уôհ׷оȹһı仯ʵ̫ݵȫһ㲶ɣƵǱī׷޷ϳ
֮һ˵˵Ƿһ飬ʱҪҲҪԸ˫ֱѡ
뵽׷һЦ󲻹ע磬ĿʨӲȫļԣɲ﷭
һĽʲôڱصá


299 Ԫ̥
ʱ󣬶ʮǿȫ
ʱһתȫߣֻʣǶʮټĹ㳡ϡ
ֱӽǰʮʣ˸
һ䣬ʮ˵׹£еľĻУͿʼ˶һĶս
˿̣û˹κһȶȫؿŹ㳡ʣˣ˼飬ʯ
Ԫ̥
ԭأΪԪ̥ʿֱӽǰʮ
찡һ˼ҾѾ޵Ԫ̥һ
гУ֮ÿһС磬һ蹵˵󾳽磬ǸǸԨ޷
׷ҲΪȣû뵽ھͻԪ̥ˣһ˱֮š
ɵشȥȴҲ˹
Ŀƽڿн㣬ȻʲôҲûԵȻƿĿ⣬еս֡
ԽԽǸĪ⣬ҳ
ӦǸոսã²ΪǡȻڽϢ׷Ϊ̫࣬ǿ˶ߡ
ȶԣԷ϶޷׷ǳֻ֤׷ΪҪһءֵҲܵݣװģˣϲԼһַǳʺ޵̬ʮѵá
費Ȼܿȱķɣеپ֮ˣպسɴ׷ƽȴ̾ѣûԼ˱ڱԴɧ
Źȥʮʱ䣬ŮֺͰ濱֣˼׽ӶȻԷȻݿشˡ
ʱĻϣҲ˼һߵʤߴ඼ǰֱӽǰʮֻߣǱһЩߣǵ̻սҪǿ̫ܹ࣬ϮļûС
һֹʮˣսʣʮսһ֣սȫʤֱӽǰʮսȫ̭ʣһʤһܵ
濺ŮŽ׽Ӷ֮ɽǰʮһ˾ȫʮǿʮ־ˡҪ֪нʮˣȻһһԪ̥ѹԳΪ档
˿ûٻɰ׷ΪʲôҸаˣ˵ʵԼ޷һ룬һᱻΪϱٿҲֻ޿κΣбŵΣա˭֪Ԫ̥ʿѾѹ󲿷켶ߣսĶڣκһ˵ʱ
ˣһЩﲻϵ˶ʼ¶ֻı飬ֻߵ֮ˣλΰȻҲһ㣬ɫʮصǰ׷һۡ
֣Сܴˣû̽ǵĵϸ֮ǰͳ嶯СĿ£֧ŲƬ̣æϴ漴һ䣬˵ѾˣֻܽʹˣȻԪ̥϶ǸսõģʩչŽδؾͻֻҪܶµһĽҡͬʱΪжΪǣ
ԣɨľȻֻߣصͷû˵ʲô
ǰʮսʼʤ߼ֱ̭һ⡭սֹʹ÷
ͻȻĹ˶һ㶣˻ϲ˳Ӱǰ濺Ů֣һ·ȫǽսӶڳʵӡ
ºˣʹ÷ҿŮ˵һսͻᱻ̭֡
ҵһ͸ˣȻ
ǺǡˣŮӿڵΪֲҲ϶ֵͷϡ
ǲҲǿǰʮĸʡ͵ĵƣƾʲôƾ跨ɽ
Ҳʵһ֣ˣͬΪıҲ˵ˡ

ȷʶԼ˱Ͼֻ侮ʯ֮ˡ
濺ŮֵǺܵһ·ôҡ
׷ȴڲ²ռ⣬а⣺ѡ츳׿֮ˣǴӲģǰʮѾĵˡ
ǰʮλսڿʼ
һ£ʮֻ߱ͨˮ͵СУս֮ˣһսΣ糱ˮ಻
޵껵һԪ̥Ķ֣湻ģϣǰˡ
ĳǵƾѵˣһԪֻ̥һȥһǰ
ȻֶصģԪ̥ǰĬĬҲ֪Ƕˣ˭ʤһ
Ҳãֻûˣ֮һλصϯӣһҪѡһΪʤҪߺܶࡣϾǰңӵһѾ겻̾Թھ¡
ͷΪʱһָһĻȵ
Ǻǡǿƾ跨׵ŮӾȻһѣӦˬ
濺ŮӶĬȻ¶֮ɫ
ʵϰ׷ܹˣʮ˶սϵĻʲСѾǲĽˣ׷Ͱϣ⡣
䡣Ů΢΢һЦֱ˳ȶԣ濵ʵȷҪģǽ׽ӶпܻǰʮϾʵ̫ңɽʥһȻﶼֻһ˽ϻһΧ
ǵսһ˱ͳ󣬱뿴׷ڵĻ
׷Ķƾǻĳԡ¡ǮУܳĵӣڵΪĲͰ׷һеʱͳ


300 ݿ
˻ĳƾҲϻĵģһøΣƾüĿһϮɫװͷڣӢˣŰ׷Ϊࡣ
׷۾Ϊʲô
ѾͬʱĳΪôϻģһĳһԿɾȰ㲻Ҫ󡣡ƾĿɭɭв֮¶
˻һ׷һЦ˵ʲôֱӳ֣֮ʩչӰ⣬䣬˲䵽ƾǰͬʱһɽ֮ƹȥ
׷ٶȼ죬ƾԤϣΪ֮ǰһȷʱѾչ¶ˡֱһ˦һ˾ǹܲ͸磬ǹĺһƬǰ
˳ǹ㲻ϷõĲϺܲӲ෨֮Ӳƾ൱ģ׷ᱻڳǹΧ֮⣬Ȼ
飡
һ죡
ƾɫ䣬ôܣ
ؿڳһȭͷѪǸ˽ɫǹ׷һƶǹ⵹ײȥ޴ǹβ˲ͽѪȫײɷ飬ض
ǿֲ̫ˣֱʻҪ˾㳡ϵֻ뵹ΪѾĪ⣬ôǿ˿ȱĵ壬˭棿
ϻĺܴ󣬱Ҳĳǹ棬ǲˣҿԳȫǡ
׷˵꣬ƾѪֹ޺޶ηصһֱۣ˳
ص㳡ð׷ʧһԪֻ̥ߵսҲˣϸǳġ
ͬʱֻʣһĻƽƣɽʥصɮභ
ãҲûñȫཻͨನɽӴϣҵĲмСɽƣɼ˽ǿƥֻһսĶˡ
ȻңƺſƣûоȫϾһˣȥһһֵˣʤˣҲû塣
ֶʮУվɽʥصɮʤһһʽͨϸֳĹӰ漴һƴڰգڴϴһ޴ӡɫһ䣬һ˲󣬵䡣
֮սʼ
ûиֻ̫Ϣʱ䣬ֻһӣ㷢
~~~~~~
˳СУһսܵˣƾ׷һشסֱӱ̭֡
ŮֵĶǶ޵껣ٷ磬ºڷºͷƮƮݣ΢΢ƮڰеӰֱƳɣ̬͸һְȻĸо
ȻһְܸޣȻû˸СΪֱģ˭Ҳ֪ʵ
ô㲻ô껸ֶ˵
ʱֻԣ񾹽СеҲ˳
ǺǡҪа㡣ŮҡͷЦ

·һЦҡҡͷ¶һ˿֮⣬ˣ㻹ںͺڵĲж֮ڰ㡣
Ϊһо͹ˡŮֵ

ŭˣƵᣬʢŭִ֣ץһɫ罣һ
ݡ
ɰǧԽϷÿһŷ֮⣬ĩշ֣סŮֵпռ䣬Ҫһ
ˣ껴˵ǿ֮ͨһʽ
ʽɵ淨׵ʽ֮һһ֣ݳǣǷΧ㣬߱޿ɱܣһܲһһǿֹ
սжҵˣĻ׷У׷ָ鵯£¶м֮⡣껵뷨׼ΪϿŮ֣ȻЩΪˡµĲ׵ɵ淨ʽͨص㣬ӦǵԵʽǿ
껾ֱʩչʽ书һۡϾֻһС磬ಢûôϵԽãԽ࣬ױŮַǿֱӻܡ
ԼȻô룬ڶʱŮν֣˽⣬Ůֶ㲻һУһ㲻جεĿʼо֮⣬亰䣿
ŮֲмȻѪһƬϵȻǣƺʩչĳʬط˿裬¶ļɫֳһƬƬ·ȥʮܡ
սͼ¼Ѫս˻ġ
һȣһѤõѪɫâ𣬻һʮɸߵѪɫˣսףϸߣֳһսѪɫĿսϣһҪĤݵĸоǻĹŵս١
׷Ŀо΢΢ɼʱеļ
սͼ¼֪Լսͷ֮˵ʵʽԣ뾫ѾֻͨʽˡŮʽѪս˻ģȴһƬȫµء
֮ǰɻ֮Ȼʣһǧлһǧսͼ¼׷Ѫս˻ĽʺģҲһ֮£һĸо
ˮǧֻȡһưսͼ¼Ӧѧȡᡣ׷򣬾Լսͼ¼صĳһִıԵϧʱ֮ʱֻҰ¡
ʱеѪɫսѾĮȻ֣˫סսͨ죬վƣҡƬ񷶼ڲ
ɫ䣬¶֮ɫ뵽Ů־˿ֲͨæ߶УǵصسѪɫսȥΪʱ޸£һѪ⿪ٵأͬգͬʱΪ롣
ʱ·ֹˣֻ۵һƬƬķһƬƬɢɫķ磬еԣΪǵѪ·
䣡
ضɽҡһʮɣ׵Ԩڴϣ֤ŷһ̵ڴ֮ǰѪһɲǣ껱ߡ


301 磬
Ůŵǰ㣬һаܵС
㳡˿ĿⶼˣͨԽ׶սʮּѣӮģͨ޵ߣŮһӮ˵ء
Ȼ׷ȴ̾˿ΪưһĽӣǷˣŮȴҲ൱Ĵۡ
ȿȡ
׷ԵŮ֣ʵôްɣ
Ůҡͷ˵͸֧̫࣬Ҫֹһˡ
ѾúܺˣľͽҺ濶ɡ׷գų޵е侹˿ս
޵֮ˣУֹʮǿ֮⣬һŮӣ̬飬촽ұһϮɴȹ年ճ˵ߣڶͶ䶼ȻȻɢ˵ķ顣
ŮˣҪܾô䱻Ůһɢ˷٣ʱ뷢ſŭա
Ů۲ˮһСŮӣôҸܾˣ䣬ȫɺã
ˣҳȫ裡ζ챻ըˣǰɽʥصͺ¿һڲʯͷһ㣬ֳӲ̫籬ƣˣȴû뵽ž͸Ѳ޶ߡ
ŮҵļûᣬһŮ˵ݵ˼֮λ֪˶˵۾ʱΪ˿Գ׸ǧѷĻᣬʱȫ濪ս
ŮӳΪĵڶգȷˣﰲҵİȫγԣһսͬھݣֱֶһڳ˼ɣհǰ˺֮£ȡ˿սļƻ
һΣӴϵĵλ죬гȫ֧֣̩ɽ
Ҳʶʮˣң飬ءЦȴģ·ĺжξ顣
ƿڴҪķɧȥϵңﶪۡ
ǺһЦͲƣ¸ֳһӰݵسʮ֮⣬㿪һͨ
۰㣬Ө££㷢˿Ŷԭ˻Ҫأӻ䣬òã
㳡ϵĹڽԿĿɿڴڵʿڴ֮ͥ˵飬֪еżȻˡ
濿ӰĿѩЦλҲһλŮˣлᣬύһ
׷һۣȭǰһ˵Ҿ㻹Զһĺãν߳īߺڡ
˵ţͻȻüֻͣĻƶԸٽȥͬʱʩչѹ׵ط
ǣ㳡ΧֻͻȻһţδ֪֮ݡ
ڵֻ뵹ڵϣϢȫޣʣµһУڵΪǰǰϾͺܲԾ˿Ƹ飬ͬʱɢвʱϨ
֮෴ȴƱǣΪҲۿɼٶȷ̶Ƭ֮ڣͬʱɢԪ̥Ϣ
벽Ԫ̥
㳡ϵ֮˷಻ɼǺεȾ
˼ȻǿΪطأԸԲܱܿɺǵĹͬʱһƬնܴݣƺֱӹ˵򡣡׷°ͣǴǧܻһЩΪ֪ܲأ󲿷ֶ¶ûôֺֻ߳󣬱Ȼһֻᱻ·;
ǲʲôɣôֽôƣǾȡ
׷ҡͷֻɺϣưˣõطȫͬģĶѾˣҵȴšû´ĻõĹԵģ֮䣬ƺһֻͨĹϵӦûܷء
֮ȻѲ⣬ʱǿΪİ취ô֡ŮǸ̾ѡ
׷ЦЦû˵ʲôˣʵְ취ҲУǴ˵Ĵռеõġ굤ЧӦñǶ˵طֻǿֽ֮󻼼󣬲򲻵֮ʱ϶õġ
ϰ˶ܴﵽ벽Ԫ̥ľ磬ʱԪҲ̫ùˣԷĻƶܽǰġ
⻰̫ˣܽǰʮĶ򵥣ڿŮӶеƣοˣ
ԣֻԪ̥˲Ÿ˵һϯλ˿ܶڲ֮䡣
󲿷˶ֻƾԼ֪²⣬˿ǹս飬ۼ˹ޣҪֶʤһʱ˷۾һգգĶŹĻ
ˣ㲻ϲɧôūҹҹҹҹĵ֡
˫а䣬һɫĹⲨϷΧ֮ڶʱһƬаķΧУĪ˻ͼǺɫһȺħ
˼ħֻ꣡
~~~~~~~~
񺿵дʣϢǰݣ˲͵ǰԺȥ֮ٶ̫ˡ
֮ȫɴ۾
һΣ
ֻߴ֮һ㣬׷Ŀǰ޷
ص֮Ǳʶһ֮漴ĿҲôͣʧһ㡣

Цǰ°ͣаˣѵԼ·
һ٣һ˿֮ɫͱľȻȡϸ۵ֽıɴ£⿪˿سȹҲ֮䡭


302 ˣս
ɫ㷢ɢѩ׾ظʰ㣬źѩӨ˸Ż˵Ĺûһ˿覴ã˵ջ
Ҫǣ˿ȫ£ֻʣ½׵Ĺغ㣬ԸеӳԳʥζķ顣
˻
С絽ɺǣһƬžˣȫˣΪǳֻѾѳֲסа֮ɫ

־һ§סķڷһģ촽ݺݵӡ˹ȥҪڴ֮ͥ£ݺݵ磬Ӷɨء
㳡еİֻ߽Ŀأ࣬ǵͨʵ̫ˣ˷ʤ벽Ԫ̥綼˲У񣬻Լʱܶùȥô
׷ǵԼǵİ濡
ԼΪˣټ̫Ǻͳã֮ǿԶԶѰʿżʹǵͨٹ죬Ҳܺδɣ࣬˵ܲܿס
ۡ
ʱ㳡һѪ֮ƽֻеϥڵϣ۾ŹĻķȴʮֿնûн㡣
෴ģȴ˲ָ¶һ˿䳹ǵЦ⣬ŵ֮ɫһѤޱȵԪ˲ӡ丹
飡
ֱӱɣһСɽײ飬Ļʧսʤ
Ȼ֮ԻͨǴõͨ׷ı޵ˣ֮ϵǰ˵ʱһ˵ϣƺ֮תһַǳ߼ĹϵǼ򵥵һΪһΪ¯
䱻ˣƺ֪ĵƣΪĻǣϧԼıһһĻᡣ
ڹ㳡ϣȡһ°׵ϣã˵
ֱӻȥɼֵģȻס˷ȴǲҰУ׷Զ֣ܲܽˣϧûˡ
ңҲǵ̸ָͨƬ̣׷һۣصҡҡͷƺܾʲô
ûлѴۣʹ䣬ֱΪǰĸʴ
벻һͨԺԸκһˣڶҪ˺ˡ
ţ̨ȶϣֱǹס
ǺǡеʧǿͨȻҲƣҲµûǶǹϵҲ˵ֻҪɱһˣһҲᡭ
㳡Ϳտ˵״˶УֻǸ˼
ʱڶֵľս֮ʼŮ֣׹⴫һݳݺɣСС
СãͶɣҵܵǾʶŶԺмʱûҪ˺ءˮתŵЦ⣬һգ˸о档
ŮֳĬΣһУסˣұ䡣
ڷɢѩ׵ǰЦģö˵ҲãܵչһЩȻҪ˵ԴСˡ
ŮûʩչѪս˷һҪ̣ܿĿǰΪʱֻʩչһΡ
ʵ֪벽Ԫ̥磬ûмʩչˡѪս˻ġܽһԣӲ԰ֺʵñܣֱ䣬ȫͬĸ
Ŀ٣
һ̣ݻƵͫ⣬ⱬ䣬ɲǼ˫У΢΢һ
׷ҡҡͷû뵽Ů⼸ľʥľ˾ǿҪ״̬绹ԶԶȻȻһЦͫиԸһ㲻ɫĽĿ֮Ρ
󣬽ǿһһ֣Ůֹߡ
׷ԤϡԴ徫ӢȫڴˣŮߵһʮѵá
ˣǿȫֱޣϻɹڵİ׷Ͱ濣ɽʥصɮɣҵ磬һǱԭӰս롣
ǰսʼ
Ϣʱһͺȣ̨С磬ֻߣʤ߽ǰֱ̭
ʱѾ˿ʼ²⣬ĵĿֻеһˣôһĽҪԶˡ

һսֻȫ˷ܲѣĿתĶĻֻԼ˫ۣ޷ͬʱۿս
׷սս롱
濡սޡ
ɡս硱
۷֮ս֮ս˾ŵУҲֵ۷壬Щл켶ϹȣҲѷɫй֮
ս⣬׷ΪڵԪ̥ǿ϶ʤģǰ濺ͰսоͨһתܾѶϾһ󾳽Ĳʵ̫󡣡
ȻԽսʤûУǶǷھӢʿͨʿ֮䣬£ܷ
ھͿɽͺ¿˭ܽǽǰˣҲ̫Ӷѣ޷԰׷в
ɲô˵벽ҲܹʱʹԪûôټϼǿͨĻһս֮ġ
ڹ㳡ܣսֻǶ̸
˵۶޷ԼչӰ죬ǸעŶԷû֡
ս롣׷ԶӰ
һܹ֣ڰ׷ļУǰŷ˵ֺʽֽϣʵҲ²Ĳࡣ


303 ʮ
ƵĽڣطԭȹŽģԷϼ彨ʹǧ꣬δĶңۺʵһ
Ǵ޳ư֮ģرԭ繵ͨ幥ƿʱżԮ⣬ǻһ񶼼̤ԭһȻһеعȡ
һֵ֮˱ɽѩããǧ꣬ԱҶΪصԭҲڴˣǵĳԡ
սű˵ĵߴ䣬𷢱ۣƤףڰ׷ȫǰֵİ˶ѣֱ֮󣬰˵۾֮أֻʣܶʷ඼ֻʣ¸ֹ½Ĵ˵ˡ
ԼΪף׳˶һʽΪؼս£ɲ⣬ӱԵһЩɫëɢȵϢ˵ĸоһΡɽ
²ɵη壡׷ͷ¶֮ɫп˸֡
㣬ǿ
ͳ·һͷţսĮȻŰ׷֣صǿɸһսܽΣսҶ䣡
~~~~~~~~
˻һ㳡һƬȻսֱˡ
׷˫֣ЦһҴӦ㣬䣬ܻңӮˡ
ս
սûлشҲٶԣһԵŭֱӿս伡ǱһƬɫͭĹһ⸲Žһͭˡ

ͯӹ
ʮ̫
֣
ղ
׷
üͷݰսһ˲²๦Ȼ޷ȷ䲻У֮Ӳ롣
Ȼʮַѽ⣬ЩڶƲΣ΢ѶԸ鷳ɻȴҲУԲӦ䣬С
ʮսһȣ⿪ɻ
׷ʱĿ࣬δʿʩչô̬ͨ
ʮ
սЩղ֮ǿߵķڵʿʱδǰֽ죬һ¾ʮ󣬱һשʯĳǽȻ˽ĳǽǷǵʮô򵥣ʮϰٱľ
ܼ򵥣һȭܴשʯʮȭܴꡣ
ע⣬ˣ
ս׷Щ˵ģǳ֮ŲɱȥµĴضú¡죬·һֻӻĹţڿ񱼡
С커׷ֱ֮һһ˿ӲӲײһ
䣡
ضɽҡսͣ׷һȭס˿δһǽµĴشѣܲڸԶо޴ѷ֣Բ֮ڵĴضƻòӡ
սХսڣһȭһȭûа㻨ڣ޵ƺص㷢ӵ¡
飡飡飡䡭
ӵϺ䵽죬زҡ񣬼һƬС綼
̫̬ˣ

⣬⡭Ҫˡ
սص湻ģֲķԪ̥ʿԪʩչͨҲܿסаɣ
Ǹ׷˲صøΪǿԣȴӦר޵İսսƫƫûܣռϷ磬սȻǿԲ׷ˣȥܡ̫ǿˣҸо޲Ķ֡

սֻ߶ˣ濺ŮҲ⣬һֱֻ֪׷ǿȴ֪ǿ̶ֳȡ
ôǿͨȻɵ淨ҪôڱԴ˶ĻԵҪôǴõġսúң׷ʵģ˺ܴݣܷ˼սͨ
Դδ֪ͬк֪ܶ磬һӡǰػԵڣ˰սܵõǿͨҲΪ档
ϧֻͨھķȻ۶ҪԿܲܺͰս׷΢΢һ̾ͨʮĶʮк󣬱㷢Ĵ󣬶ʺŵķֶЧȻսҲһֱѹŴˣۼʵԣ硰С커
ֶʮУսʼ׷ɰʤѩ½΢ƮȻɣմ㳾
սˣ֪׷δȫеʱ̾ѣǱ֮ˣֱֱȥǿߣǿ
ǿߣһУУսһ𣬻ĿԲҧ޾ʽ
໡𣡡
һƻĺɫ·ڰսϣ֯һƬĹŵĻƣͬʱ䱳ֳһͷݵĻӰգۼںϣ˫ֳצ΢΢ǰ㣬ưӿ׷о·һͷľ޻
£
ֻ߹ͬĸоһֱʱھԵƣս˿̸˵ĸо޸Ϳ񱩣
޾ɵ淨Ϣܸǿ֮Ϊǲ֪ǷʩչӦͨ׷Ŀ棬ԣʵ̾ѣͬʱҲ˼ϲĸоҲ˷ôʱ䣬һֱ̨ӽսˣʵ
㣬
ſƥİս׷ֶɫƽԵ˵ĵȻƮ졣
ԣУ˵ľˣеǰ۱ˣ


304 һ
ҡ˵ʵ󲿷˶е̫Ըˣսʱƿƺ춯أ𡰲֣
ȻһԸʵ
٣
һֵƵᣬ˵ĶС
׷Ʈ裬ֶһֻȭͷأأ۵һأưİսȥ
ǸӴˣޱһȭܵסսôһ˶һ
飡
һ̫սȴɲǼӼΪ
סˣȫ𾪡
٣ƺɹŴ˵еľʥ֮һȻ֪ͨʱսѾޡ硢ɵŰ׷ȫ˸žâ˼ӡ
սһƺߣʮಽϵķһ˸󣬱㼴ԭأؿھҶƺս׷ջȭͷĿƽ˿ȴ̬
£رɽ飬һƬ֮׷ֶʼֻһ£˵ĵȻƮ죬˾ӳʫ衣
֮󣬰սŰ׷ĳȣʵ𣿡
׼ֻаսԼ֪жôǿֻҪ֮ʵʤһ˶͵ı֮ޣϰ׷Դ֮ͽˡϣȻԽ֪
յ㡮ֵۣսΪܣһǿߣսҰܵķڷϣպҶ⡮֡Ϊ٣սɢȥй̧ߵ׷ǰĿơ
׷ЦãպұԽ֮սΪ
սԣǷ¶һ˿Ц⣬ǰһѱס˵Ժȥ˱ԭһҪңԭӰս롣
׷һǵһ˿ܸܵս¶ֵ֮飬һʵϧ΢΢һЦҲ˼£лᣬ
ãҾ֤ǶҫսЦֱ䣬׹£׷ʤ
׷ص㳡ϣʱֻǿǾη
˲µ˰׷ʤû뵽ڰսǿķ潫ܣʤ˸ɴ࣬Ի
սֻһͨľӢֻߣ˻˳Ծպյıԭӣǿȫʤսǰġ
۴Ǹսֻеٮٮߣ֮һһ޵֮˵ˣȴ׷ƵԼóˣ׷ļ޶û̽ǿҵķúܶ˺Ȼ
п֣пŵ
󲿷ֻ߶ֻ֪׷ɵؽսܣ֪ոһȭǰʮļأȫڳǸ١֡
ΪʶѾ֪ϹɽĴڣɵۡͥظԼصȵҪϢǶӴ׷١֣֤ʵŵʵԣսʥ֪ɹŵ飬ڣĻĶô
磬ҪСģǸĺǿ濵ɴ֪ʱ䣬¶Ӻݵŵݡ
׷ˣ
ؿ˵ڵԪ̥˲Ǻô
׷ڨڨһЦÿУöȱģһתʵ˶У
ֻУһͨ̽һлҶסһдɽѹұˡ
׷Ŀɵϴۣ˵Ӧûܵôɣ
֬΢΢һ죬Ҳû뵽ͨôǿᣬ˸ֲƺҲҽ֣սپ
ͣƬ̣ݲǵԻɽͨΪѾԽɵ淨ķ룬ɵ
ޣɵ׷оɵһ˿ȤȤֶܱãҪ޵ļֻ˵ͻԶˡ
Ԫ̥ںԪ̥ڵĲ࣬һֲͨģοͨ׷ҲȻͬΪɵġǳûļ͡󡱶ġ
ֻĿķսΪֹֻʣһľսˡ׽ϻİ׷޺ɮо
׷ǵȻ޺ɶޱ飬ֹˮ˭֪Ǵ˿̵ľ
սҪʼˣڴ޺Ͱ׷۷֮սǺεȾʣ
ǰǸϺֱųˡ
սʤʱʮּѣѷ˵ƣɲ⣬ʲô⣿˵ǲĺܴ󡣡
ȷʵˡܽǰ֮ҲӦˣޣһǰĶûС
󺣣ûвһҶ󣬺Ǻǡڰиˣ˥ҲԤ֮е¡
ձ󣬽˭˵壿Ҫ˵˴ηսӮңϻɣܹ˽ǰʮڵϣҲķͷǶˡ
ֻǱ棬Ҫ֪׷ǲڻĳǺ˵ģҲ˵Լһɽݶǿ˵ͷʱһãϻĽҡ

ľսһʱϢʱ䣬ֻԲݵȣоݵģ;˵ģܲģȫûй˼ɵʱ˰Ů˲һ˺ŮһǾǰǧ꣬ǧ꣬ûǲ֪ġ
׷ԲĿ񣬰濺ŮվԣҲû˵ۣ˼ʲô


305 
λСŮ磬ڴ֪ɷ񽻸ѣ
ӭ˱ǣ׷۾ֻȶ֫ڷҡҷ
׷ûлԽԵУû뵽㣬ټȴ龰
֮ǰвϵݻָ࣬һʮİ֮ˣȻһЦĪ춨
ͣһ£磬Ŀ⸴ӣԱ㺣漴ЦǼҽ㣬峤ǰύ̫²Ҫ֡
׷һ䣬磬ǺЦǹˣ㣬ȻҲҵѣ˵ʲôύύˡ
ȣɴ¶ֵߣвת׷һЦ˵ͶƺһˣպҪϰæģ磬Ʃ߻ĳҪΪѰ֣Ͽֵǡ
ʱЦӯӯزлֱ˵ŶʵǲǵģҪæĻ
ݸ˫г״ЦλҼСǣ
ð濡׷üͷһֲõĸо
۾һһŤԣץֱ۴õףǷ˫ˡ
ˣǷұءЦеؿ磬Ů漴ʼûû˵Ļ佱һдþݶԷò
׷ҡҡͷеʲôĿֱ˵ɡ
ԣתһ˵ͻĳн֮⣬֣ΪԱֻͨԮ֣ѹء
׷Ŀ⿴ȥƾһ˽ʱüǻôΪʲôǣ
΢΢ҡͷȻ⣬κηйͬĵˣѣô
׷˫ָָôţƬ̣Ȼ¶ȻԣûǾҪһսǬȫ𣡡
һЩȻؿƺ֪ô뷨֮˵ֿмƻ
׷ףȻܼ򵥣ųյ룬ϸ󲿶ӣɹڸ֣һսɥʣµı㶼߹ˡ
˻жİܶԸͻĳǵľ󲿷ָ֣
ʮɣ
ʱո֣ľսʼ
мˣٵԣԸһѣһԳ潫ҹ£ϻ֮ϴȡƽ֡
׷Ļսǰ˻ԣݸԵʤһҲ˵ÿ˶˽֣һɮƺɡ
Ұ׷ԳУҲȤôֻ֣ҪǱ֤һսȫ׷˵ţתͷŮ֣Ů̸֣ɣϸἴɡ
ǣŮӦ
׷˵ͷͬʱ׹⽫ɴСС
׷ܣĬȻԵĵطһޱΡΰʮɣֱһϡ
˵ظȺ¯ʢؼ䣬Զƺɮߴľˣһжʾһʥء
䲻֪⾿Ȼ͵ԣռ˱ˡ
ͬʱɺҲһƬȻԵĳʵ̫ˡ
ȥôл棬òǿһ̨ɣ
⵹Ϊ棬ؼЩȫǺУսҲУƫ̻Ҳ̫ˣ
ĿɨɽʥصֻһۣЦǺǣȻҲΪɴھȵƣַʽһѣʵãôҲͽͣ˲ݡ
ӣ˵ֻἤŭ磬ɴʱ仹ܱһЩ棬ӣƺû˼
Ǿúüʶһֵͨ˵ڰֶֻûùԪءüĿŹĻ¶˵Ц⣬ëܳɣڷƮѩϸ壬ܰ
ԣӵһתֱۣյĶԣֹ
кŮּˣ¶֮ɫ
С
ݳֳ࣬飬ʹʩɻǵõڹϵĳƺ
׷ɫƽʣ𣿡
ӷԩԩ౨ʱˡ˫ֺʮ¶ȱ֮ɫԴȱΪȻʩɽʥԸʩǰδ밢ǵʩҷ޷ϡ
˵ʱ̬ޱ·׷ﲻ⣬ԼǷȰ˵˴ơ
׷Цˣʵɱ˳ƺ죬ɱҲǰʲô
ҷŵӳͶƣնչŷּԲմȾʩɱĳƺдԸĶ֮ӣ̾ʩѱޱҵ֪򣬽չʩƶɮȥɽɡһڿĵȰ롣
׷ȴʵĪҲ֪װɵԼŽϴˣЦһ˫ر׼֮ӣ˵ɵתô
ɳüɱΪնҵնˣŵҲ˭Ĵηնħ˵˫ر׼˲ڿƺȷҷŶ֮ӣʩǷɵתƶɮԡȻƽȣʩɵתҲһҪҵ
׷ҡҡͷԸٸ˾ǰϴԵһ˵ٶҲǶţ٣ƭƭԼҲŲɡ
֡ȥ׷ҲһʶԼ䣬ǰʧ
ִԲ򣬿ຣģͷǰԵ֮ˣʩվҪҷ𡭡
У
٣
ɽ
׷ʲôҲ˵ֱϾʽֻһͷǾٶϺб죡
裬ȭɽ˲Ϣ⧲æһص֣Ʈһ˿˿İɫЩ𣬵ޱȴһּΪƺԪӡ
һ֣ȫɵӿȥɲǼ䣬һӨ͸ˮһĹܻǰ
֮
׷Ŀ¶֮ɫһֻּԪʱ˽⡣Ǵӷ˺ʿмȡһľãʵȴһֺܴ൱˵ǻ깬ʿõ֮һʿУȴǳټ
Ȼڰ׷ǰһվͽ͡


306 ֲ
䣡
𣬱ų϶£Ѹ˷䣬ﶼֹιʯ֣¯ȫһƬƬĿԫϱڣֻʣʯ
ؼһƬֹ࣬ͣľţԶɮǵ׿Ӱ˱
~~~~~
һѪѪȾ񷣬ң΢΢ѪȾǰ½
ӷʩƶɮϧҷŵ㲻նȥչɰɡ
Ǻǡ
׷һЦЦ䣬ɱȴмٻǵ죬һգӿ֮á
һѤõԪһС̫ҫĿâŹĻ˸еصô
սֻʹסˡ
׷һչֳΪʵ򵥵貶ĿǷ֮䣬رɫ
ٲǰʧұ֤ǿ׷죬ĿеĳִڶԻ
˴㵣֪ڸʲôڸ˭˵һ̷飬ȫ߸ǵ֪ȫʯ
ɵúãûйϷϷҲ֡ܲ
ϵ£֣ɺǡ
˿̣㳡ϵպܹ죬ֻ߲ףĮ񣬺Ի˵ֻǰʮֻߣ󲿷ֶܵŰ׷Ȼֻ¶Ȼ֮ɫ
׷ʵҲܴ㵣ֻǴǰ˵жϣηսĲԭ񣬺пԼεߣһĴڡͬʱһԵĳذвǱ̽û뵽ǾȻĿ֮»ظˣֻ߶֪ռУһȺص˴ڣƿſռת
ȻѾ¶ҵȱǰɡ
Ȼһϵ˾ѣͬһޣµϢ
Ȼ̧ͷֻ㳡ϷУоŵӰվͬŸϵ̫·ֻߡ׷й֮ԵߣС
ռάߣҲǶȵ·ˣ˽Ȳضǡ˵ģһӣң鵭Įȫɢ⣬վھмλãѲ⣬ںϡ
ֻŴ죬ǣ𾪵˵
˽׷һ䣬¶һ˿΢ɲЦ⣬Ͳʲô˽Ʃ֮ǰɽԨǿдص磬ǺԵƫΪţֻ߿϶Ҳִܹ
һ㣬ӾֻߵͿԿһ⣬˶Զһֻ¶һҲŰ׷˼üëΪ˵ӡð׷ǣվмߵһŮҲ¶ĵЦ⣬ݳһɺԵ׽С
˭ŮԼòɹŮ񣬰׷ϡмʶĸо϶Լǰδ
ս󣬿ռ佫䣬ӶƶԴ׼ɡұ֮ˣһɮˣ˫ϸӢǷȫɢ⣬Ӱҫ˵䣬ɨ׷Ŀ⣬ǲƣζ԰׷ĵ⡣
׷һЦͲϡ֪˺ܿǴɹŻһضǻ˼Ĵ۵ģռȻԼ߷ҲԼţֻܸġģǳޣܳѿռһߵĴڣǲġ
ð׷û뵽ǣȳĲߣŮӣֻĿһɨ鱦ߣעУŰˣҲǰܵԹñˣ֪ݣԱζʲô
㡭ɮס飬üʱ
ˣʱ䵽ˣڶƺ̫սƺɺ裬ڿʼ
мİƲöֻǰһָ׺ڰ׷ϣǱӹ㳡ʧսСС
ֱʱֻǲγѣھŴѹ£ȫҷκ
սһյĸɽ֮ϣΧƮƣصİƣͬһ㣬ƻá
ϡɹŵϢһɫۣз紵˫ۣŲɣãҲ̺ź
һɳȻϢϣƬأںһ𣬲ֱ˴ˡ
׷о˿Լǰһָɽֹĸоʵ̫ˣҪ֪ԼΪԶԷ
ȥɹôŲĿд׷䣬ڡ
˵ʱྲɺǵľŴȫ࣬ע
Ҿֻأ֪㲻ɹšã׷˵룬ڻ䣬Ҳȥô
ңɳƣ˫۲ɣǲɣ͸һɳ޷԰ε˼㯣ûȥͻԪ̥ԺʱһЩƬΣǾԶ֮ǰģ֪ɹţҲ֪ǺкιϵȻЩƬξһԺУԽԽֲԼ˭ˡ
仰󣬾ŴȫȻʧɫмİߣۣס˼ȴڸǲеĲ֣

䣡һھŴը죬ȫĬˡ
˵ʲôˣĪʵƶԾս⣬Ǻòҵһ˵ֻͬ࣬һֱ˵ȥ
ˣ
׷һЦͻȻоľϸ߾ѹָ˲ʧһգ˵˵Ǻɳ飬ҿҽڽ£ֿժǳپ壬ȥ޵֮ʱŵġˣ
ԣƬ̣һֻ־񷣬սסʲôȭͷõǰɿ
㾲
û֪ʲôҲû֪ʲô
սֻǾȴĳȣΪֹ˶ûг֣ǽվ˶׺ĸо
ʼɣǻڵء׷ü˵޸ĸо̫ˣԲ񣬾ͻᱻǣһУȱʱ򣬶ûָо
·֮ʱȫһˣɺеȫͬ
ãһжʤΣ޻ع˵
ԡ׷Ӧʣͬʱ׿һ׼֡
ɰһֻʣһеľ룡
ǵĻȫס׼֤Ի貵һ̡
ԭ׷֮ǰչ¶ʵҪʤһڣ˷޵ʤʸߣΪֳȻײǿԱ¶ģ۷վˣȻȻɢʡ


307 ͨϵ
ֻǲ׷޵Ϊ࣬뻹⣬ΪŴ֮һߣһɨȥܽ˿͸ȴҲأŮӣҪҪֹͣλľˣֻ֮һҲΣգ
Ůҡͷ˵ڵһ֮ˣҪɡ
ɡ߻˵ʲôȴŮӳֻ֣ͣ
ʱ޲κθؿŰ׷һУɽ
һ̣

дۣϳһɽɽʮָߴȴޱʵɽʯ·ɼ¥̨ͤ¥鲼ԿƮƼ䣬űɴŮ衣ͺ񿴵һɽԽʱգڽ
Ӻ˵ǣɽѹգΧձˣ۳Ө貵֮յɽ֮ϡ
ǡͨϵ
Ŵ˾ķ
ɵ֮УÿһͨŷԣʿӦķٽ֮ͨʩչᱩΪ޹أڷ⣬㹻ʿҲƾѹԪ̥ʿֻͨи߽״ʿΪͽʿ޷ӴĴڣ˵ˡ
ȻȴԪ̥ڵΪˣɹţֱδţת뵽ݣҲȻˡ
ôһʽ㵲ס޵ʵɫƽϲκεв԰ԣֻڲһʵڽΣ̫ġ
ɽѹͷޱȿֲⷽСƺ޷ѹƼ䣬ʱк¡¡ҡ񷡣
ûаգ䣬һʽһ£Ƕһü㡣пǰ׵۲лתɵһԪ޵ֻв׺еһΣҲƺĪ⡣ʱδɳˡ
дһŮӵ׷ûо˭ģɽĬȻ
ɵ۵ȷˣѾһˣڶΡҡֻɵ۵Ĳлתɵۡ׷һȻ˵ҿ䣬䣬սɣ
󣡡
׷һХʯ𶯳գúֻܶ߶ۡ
ͬʱüĵĵظӡǸ֣˵ХɲǼ䣬һתĹ⻷γɣȶĿֲһͷ޴
׷һ⣬ֱӴ˻ȥûٻͨ޷ɽ⣬˻Ļܷʤ׷û˿ա
˿ֻ̣ܽ߾ȫʤ
ʱƴܣΨһȡʤĻᣬȻΪǿѹ׷ݺƽֻǿгǲ֪ں˰׵۵ļжôֲΪԪ̥ʿġ
Уת̥ɹâ׷ȫԪ۳һö貶ĿĹС
䣡
Ͻһ㣬ĹȦȻһֹȼգƴա
~~~
һ쳹أȦеĻҷӿǻɽҽһ㣬ǻƴУ⣬񱩣϶¸ǻĹŻĿ⣬һɱ¶̬ϵͷ
ۣͭ׿бɨһƬɺеֻǣңԶʱնΪ壬纮
˻ĻԶĻˡң쾵죬ӵгΪǱʡɺǵУ̾
Ůһ˵ۻʣûбյ㡣
ɮ鱦߲ΪȻǺЦûгɳţǾˮ£ȹǰһذɣ˻ĻȻ
ǲ
ҡͷĿƽ˵˿̷·ϹȱӺһ㣬ȫһˣһֹŹֵ״̬
֪׷૵ܶõĵƺֻʣڡ굤ˣǶԣ죬Ҫػޣܱ޵еʹļԲȱ
飡
׷֣漴ǰӲӣһžУžʵ޻ɢ׾Ϣҳȴ˸оޱȰ磬Ԩƽڰ׷Уȴס񷣬ɽɵ඼ɢˡ
˻Ȼ
ŴȫˣߺŮ಻⣬ʵֻֻ֪ͨеĴϸ˽⡣ֻܹߵΪȴ޷Ϥ֪ǾЩ
ߣ㾹˽žʲôܸҵһͣݹֱӡ֮鱦ɫ࣬صŮӣʮֲơ
ƳһۣԼĻԵ޹ء
鱦ŭĿԲģһμȫǿž֮һ
һȴʱλߺǺЦ鱦ߣֻһɹ֮ʱΪڵӵУ侭ģδҵȽµĵӡ֮һǲ׼˽κιͨΥͨԻή³ͷҪ鱦߶ô
鱦ߵʱɫƵӡ
Ԫ˵þʵ鱦ҿˡӹۻڳɳڣֳڳ˵ǱǾԴƳ棬漣˵ˣֺγûּ˵֮ݾһֲ꣬£ʮʵǻգ޷ϵһ
ԣͷʾͬռڵֻضĹ켣ĥ£УǾ˽ģҲֻܸʵİ˽ģǻɿռʧ⣬㣬ֻߡ
˵ԴУ·ֻ߶Դ˺֪飬ŵעŹĻȴŰ׷ľϡ
׷ȻҲ֪󣬶ԾŴôĴʹ֪ˣҲ⣬ӵеһжǴã
֣˵ˮǧֻȡһưҪȡưˡ׷һָ̾ӺȻžķдĸ֡
£
ˣŮӺ߼֮ͬʱһ㣬ƺ׷һǳľ
鱦˫ֺʮǴЦҡͷ̾ӷգλʩĿ湻ģڵ۶ֻһˣƶɮ
ŮӺԣɫѿ
Ҳֹ׷Ѿž棬ƯУңңصķ紵Ʈ裬ͻȻǿһ䣬ƴӻĹմȾµĳ


308 սգ
ϵҽһԻˣ飬ӻڤ
Ʈޣʱգ·ȥʱԴͷ鵮һַ̣·ȥľͷĶ
ɽȻ·Ŵ𶼶ݵ飬Ҳ޷˿һ㣬ŲæĵȺţֻ뿴׷̶ֳȡ
һ»𣡡
£нһصڴ򿪵һҳϣ׷ȳѪھҳÿһζ貾ӨѤöĿ
Щȫǰ׷ıѪſֲĸɡҪԪ̥Բ󣬲ǿһ˿һս䣬Ҳ䡣޲ģҲ⡣
ৣ
һҳѪһƬص·ϳһĻ߹׾ͼΣһҳ𲭴ӹžϷɳնѲ񷣬ٿȻڰϿաǰ˻Ļ쳣ҳѹ£ſ޿һɿ͵ɲǼ佫ΧȥſֲĻ档
ȻһĹԾҳϵն£˻Ļ˲ͣͣȻһ죬ĹѹȥʧĿռѷС漴ɰİ񣬱ҳɢһתȫ뾭ҳ֮Уȵĳʱҳ֡
˻
ֻȫǶ룬׷µĶ֮
һ˿Ȼ֮ɫȻ³һŽɫԲ飬â貣Ӳԣǵѹٵ̫Ѫ۶ɣڵѪ֮һ
׷£ÿһ¶һйصͨ򣬶˿̵һ»Ҫںϰ˻ΪһͨǵظĴطǱ֮ʱٻ𣬹ʶŻὫһ¶Ϊ
̫֮Ѫɻصķٳ߸ͷһǱޣԾܻỨѾ޴ĴۣȻִˣΪֻһΣһһ¾ϵʹ˶ͣ޷ٸġ
ҳ˽ɫ˷»ƽȼգ󾹳һӰﱼڷֲĻޣܣʱоײʱѡ
ǡɡ
ת硣

׷ֳֹžϢƽ˿˥ԪľĪѹ˸ӣĿ⵭ɨɺе˶ľָųյĵһ¾ҳ
֮һ£𡣡
ˣһϵ𶯳գŨҵĲ֮ϯأɥӡ
һ̣ⷽؼ䣬ɱһǾĻɽڱŴ׹䡣
³꣬أÿһ̣˱ˣƺȫڣĸɽҲҵǧְٿףľȫɻҽһƬĩ֮
һ̣һ¾ҳӰɹâɲǼ䣬ûһŲ԰׵Ļ棬Щɫ·У쳣ҫĿΧеĻ涼ɢܿ·ǻеߡ
֮桪
һҳ鴩ջص׷ϵĹžУҡΣֽĿ޹⣬ٻľȫ빦˿;ƿݡޣȻЦˣȥɡ
ಣһŲ԰׵Ļ涯ˣ˺ѳյļХŻصƳޡ
ΡȻûκα飬һӣڲѹõɽſֲѹˮַǲã嫺һ䡣
һ̣âûؼ˹⣬
ڴʱڹâ£ǰģ̵ģеĶ·֮⡣
ããã
˭ʤˣ
ɺУŹĻ׿ȻӰ
޸ֶɫƽգ֪ʲô
֮ɵֻۣһƲлҲ˹׷ѻ֮žջڣͬƽޣ˸п
ˡƬ֮޻
ֻȫĬȻǿ˭ӮȻԼϣȷʵˡ
׷üͷһһ֮ԼҵڶУӦҡ䣬Ұ׷䲻𡣡
΢΢ҡͷЦո㽻ֵĲңԼͬͨʩչ֮𣬾޷ϵӮ㡣
׷һ˵˭еʱ˵ʲôٿȻ¡¡֮
Ƕ˼һ֮Լδֳʤսƽ֣
ৣȶ˵ʲô׹£׷ޱͬʱڹ㳡ϡ
磬ôˡ׷һΣվȣæǰסǡ
֣û£ֻ͸֧Ȱˡ
У߳鱦ߣʵƺɻս֮ôȨҪ˴ηսĽˡ
鱦ɨ˹㳡ϱĿɮһۣһû˵ʲô
߼״ֱӿڣ·ֻߣݵƺ˳ƺɺʤƺ̫зɰһƺе
λѣ汾ɰ񣡡
ŵ
ɫͬʱһָŵɫ貹ߴָһ𣬶ڹ㳡ĵϣһһ߼Բιţ·һͨͨҫ۵Ľâͨһ߷漴һӲӵĹžͨи֣صһϵĺѹ
ɰ񣬺ͷʲôϵ׷ĪĹžʱʡ
쿴ˣ
˵ľ׷ѣɰȥֻԹ׾֣дţ
һ̫
һɺ

ս


ߵħ


Ӱ׷ʼޡɮս濡硢ȵֻȫԳƺϰƺΪĳӡڷɰϣս߲ͬУռһȻŵ˵һ
ڰϾı仯׷ŹŰ񣬿ƽвӿһڤڤеĸоɰһҫ֣ռ֣µľ񵥣ȻŸ⡣
ȫעɰ񣬳Ĭ֮ʣٴοڣڹ
ڰʮһڹһţ

ʮʮڹһţƷһö
ʮʮڹһţƷһö

ʮʮԪ̥ڵĹһţƷһö
ʮԪ̥ڵĹһţƷһöһ͵ƿȨ
Ԫ̥ڵĹһţƷһöһеƿȨ
ƷϷĵرһһߵƿȨ
һƷϷĵرһһʮƿȨ


309 кţ
䣡׷ŵһĽˡ
ʮ磡
ǽɽ֮µλ棬ŨȺԴԺ纣ÿһɹʱڵפأëǰڵ֮һȳƾʮأֻܹʮŸһҪųǰѾӡ߳ױ磬ռеľָһαóΪνǴֱʡ
ѷŵȵĴռУԺв鿴кţ
ಣಣಡಣ
ܹʮɢŻ֮Ļɫͬʱӷɰһ̱ǰʮϡ
׷оһ飬ƺʲôڣĳӡǣĪ
ʲôһֻһԷдġһɫ·ѪУһһ㡣
ϵļǺűкţӵĪܣǣ漫㣬պдáɱкűԶ˶ߣмǲҪױ¶
˵ָ꣬һ㳡мһֱڷӡ״̬Ĵ󣬱Ȼһâֱգһֱ޾䴦ʧ
ͨսѿͨʿÿһսĻᣬÿһ㣬ӦĽǰʮߣɶȡкš
׷֪ŹֵĴʲôõģͨ׷֮ǰߴ˿˵ģȻ֮ͬһνģǴ˴ηɰ˶һһٲ֣պ˵սԼҲмսʧ߶Զ½һ㣬ڷɰϵҲ֮½
ÿζֻսһÿ˻а϶Ȼǵñɡ׷˿ɮȻսҪ֪ͨУȻҲԼ˳սܶʱһչս׷еǰ취ɥ̡
ʱ㳡ѾʼһţμսһֻȺ۷׷ɣ¶ϲɥսֻǣǣȫĽ֮ɫ˵͵ĽһڵĹҲʮı
㣬㿪ʲôһ񱦺Цеسʵ
üͷ΢ԵЩʧӣɴĻ䣬¶ԲԸе綼ûз֣һŲ֪ʲôõӣһŹĵ
濺޹˼ɵ籦еһһ鿴΢ɲ¶һ˿âµط˻ȥ̾ȷôŶ㲻õģÿʺϽõĶһ㡭
еĽ֮ɫһţЦЦͷãǽĺãǺǡ
׷ǵӣҡҡͷʵʲôҲȲһƿȨҪ֪׷Ϊֹֻƿѣһǵ͵磬ֻṩ˲ţԴѷһԷųôߵ磬ǽ˱ԴԴϡȱ⣬ߵѾָտɴˡ
ȫ뱯ϲ԰֮ʣһ𣬻һɫתȣռͣʮգκֻ߲ó룬ʮպ󣬿ռ䳹ױɺʽ߽ԿɴӦͨ롭
~~~~
δ䣬һƬƬİ׹£ֻǱ⧲֮һƬƬʧɺǣصԴ硣
Ȼ׷ȴ⣬뿪ɺǺȴһƬԵĺСϣһͤУȥ
ֻͦܵĺҶںҶʢĺɻӭҡҷޱȽ޵£һŮһҶϣͤ۴紵źҶƮ裬˵аʡ
ǵĸս˳ڿ뿪ǸԸĵطˡԪվڰ׷ǰЦ˵
׷ԣŮŲĿ⣬תͷ˭
ظ֮һֻܸô࣬ʣµģӦ֪ʱȻԸ㡣
׷ĬȻԣûκνа⣺Ϊظͺڵ۵ĹϵŶԼ࿴ô
ʲôԪ߼Ͳ˵üʵ
ûʲô׷ЦЦ۾ʵˡðǰܸΪʲôҪô
Ϊ˴СԪĿ֮ɫ̾ҵȱɹžŵһսΪɵĴвΪܹнഫʶԲлͨУµԼصƬԴ֮ءʵҵ˽ģϷ㣬ϣպɵۣҡڡһشУڹʵء硯ɽš
׷ߵĻƬ̣֮䣬ǷҲΪؽظ񣿡
ǡЦԼ֪ظĹϵԶûô򵥡
ˣΰԺҪǰ¶ӡǣڱԴ֮⣬ƥﻳĵӦúףһ𶼻ᶯģ԰ѳ֣
׷ص˵ͷһ£һתʵǰʯβܵõ
ߵʱüͷһ𣬳ʣҪ뿪Դ磿ȥǸŮô
׷ն
ģԴɽһССԪ̥ʿ˹ȥôɵ飬㵱ϣעֻеһ͡
ʱȻŮﴫһ޵Ĳߵʱһ٣Ƭ̣һ˿̾ˣҰѷɰһĽֱӻɡʯǡ
׷ԣϲɫһݣлǰ
ҡҡͷ˵Ϊ֮ɣһΰˡ
׷һɳ˻
ɰս죬Ȼкƾõ£ЩҲҪǰ׼ˣҵȽ̤һնϵĹ·ڶ·ǰȴͨһͨյ·ǰ·ããǻ̾ǰ·㯡
յҪô׷ɻ󣬾ŴȻֻǲл֮ɹŻһȻޱȿֲĴڣǶű۵̬ȣɼǺεա
һ֣һϣͬʱպٺЦΨһϣڣʸ̤·ʱȻ֪һСˣϷȥɣģûôġ
׷һ뵽һܾԶټһ˿¶æŮӿȥȴһЦ΢΢ͷˮǧԸ֮ⲻһЦ֮С
׷ס˲֣ʱջὫһյ׽ҿվ֪𰸡
ߣһ⣬뿪˱Դ磬ܽռôŰ׹ͳȥʳҪ⡣
ͨӡǣֻҪռ䣬ԶҲܸ֪㣬ϴһ;նϵû˾ȵˡ
ν׷Ŷˣ
أ


310 ս
ѪӰݡɴ
󡱡һ
ľԪ鶨羧ʯɶԵĴ󡭡ʯ׷ûó⣬˴ηսɹеջˡ
ɽУ׷⼸ѡ
ǰŮֵĽѪӰݡ˼壬һŲĶݷͨѪʩչ;·Ͷ̾뱬൱׷ԦͨأͨԣȼߣȻۡ
мǰ濵ĽһһԪ̥зֺŵġ̫൱һ൱ĹصԪ洿⣬ĳЩضͨߵܲʱ
绻ˡľԪŹ֮Ϊ죬˾ʿս΢ͨʿǿһ㣬ԪȴǳʺҴ˾˻мʶǿ󣬰Ȼһ۾ͿŷļֵĥӲݵغ绻˹
пɣԼŷɣߴ͸Ҳԡŷ׷˵Ƭ̣ҶһԷһ˵Ժõʱ򡣡
أʲôʱȥ鶢Ŷʯţֻƽʱȥ綼ĿģһΣգ˴µ磬Ȼûǡ˵׷Ҳȥ澿ʲôΣδ֪صĶ˵Ȥ
ü˼Ƭ̺󣬵ȲͨУܲģȰͻĳǵ½˵
һֳֻͷ֧ϣЦе˵ãҺŮȥƮ

պ硣
ѪɫĻһգ׷ѪվĿƬٰ̣߰ʮκѪָ֮ǰˮƽˡ
ǡšϴǰƳ˽ٵѪˮ֮Ѫͻư˰һʮεӶõڶսͨมţóԣнëɼͷΣѪԣһֻýƵ޴ȣԵòֺʱָһڻ򲻹ĵطƿԴӿԻ֮Լԣİ֮һ
׷Ѽֲֵֻ֣岻գԸҲ⣬ʱһ֪ĵõʱĺһ㣬뵽飬ЦһһĪǰ֮еʧա
ëһ⣬һֻ־ž̳̳󣬴һˬϴûô򵥣νһϣԺͻʱӼѡȻҲûкôĥ֮󼤻ͨҪƽʱǿɹ֮ʱ𼤻ͨ󣬹⽫Ѫȫٴͷʼڳɾ͸ǿ޵ͨ
׷꣬ıˣѹʱɵǿ˹Ǵʼն޵֮ҪԼȶԣֻǰԼûô
һԵɣÿ˶вͬ·Ҫߣǿ󡣡֮󣬰׷ԶһƬĲأ̾

ģȻ⣬κηҲκϡϸа֣ϻġ
λãܶڻɽˣ⵽ڹߣһΧ壬ǻǣӸµվΣ֮ʱܴõ֧ԮҪһߣ֮һٻƣһ뽹״̬ڹ˵ǰܾѶ
һΡʵɽϿգǧ⣬ɫŮһηϣǡ󡱣˱ˣΪף֮·ʱٶƼһ㣬Ӿȵ濺Ʈֻղ
˵꣬ƮӨ񣬽߱紵ҵ˿˳һ㣬߹ףųôڶؾɽţһ߱Ȼˣ
ֻҪͻ˵һߣڶΪǣֻʱ䳤̰ˡԽ˼ƶһƻλһɡ΢΢Ц˿˿ö˵ƻΪ
һ㳲Ĵĳǳأ״ƣӦ徫񲿶˵ĸһѸײڶ֮ƽһ߹ƣ
ڶ˵Ĵ󲿶ϻĳֱȡ︹أڻϻϣڶߣʱ￸ס֣ĳԮĳδⴽݺҲһɳԮǵ˻º󣬱ҪһսȫĻˡ
Ҳǵɹڳ֣ڻսֱȡǵĸֺһ򾡣ĳȺ֮£ʹ˳ױ
վм䣬ֱַֻŶŮЦӯӯ˵ļƻô
Ʈü΢Ƭ֮˵ܱ֤ô
ɨƽκڣ˭Ҳ֣Ҿ֣ʱҲҵĹƣһ˳ĻʮʱܽҪսʱѶֻﻹںּۻء
Ʈ΢΢ףݣȹƮ裬֮յǳЦֻҪ˲»ĳΧκԣֱӹǵǣɹûκ⡣
Цһòõģ׼ˣ˶Լˡ
ʱӻݹ⣬գۼͬʱŭ𣺡ʲôˣҿɽصأѰ·־ܣ
Ǻǡ
ЦϴһٿȻתһ⣬紩գɲǼʮ⣬ԶԶ˦󣬼󣬱㳹ʧʣֻĸֻ󷵻ء
ûͣʱ󣬾ֱصϵġԶǡ˳ĵ̽ڱ߹صһ
˺Ѹȥ˳ƮͰ߽һƫƧĿջһͤͤŮȺ
вӬ̲סˣȥǶͽɱŹƮĿ΢䣬ŮӵԸ
ǣʦӦһΣֱƮԺǽʮӰӿջΧ׷ѰԹһ㣬˷ȳȥ
磬Уôõͽֱȵˣʲôöģ濿뿪ıӰϺЦȴ̾һڲĵӣ̿
ƮЦЦεҡͷ˵ͽܣùûòô
Цؿ˹һʱ֥ͥ㡣


311 ռ
պʮ֮ڵռ¿š
ֻ߶ڵһʱ룬˴δϵÿ˵棬û˸Ҳġ
һ׷ǰһռ䣬ȴԼɺǵһԺУǵһԪ̥ǰɺǵĽʱµһ䡣
ͬʱһѶϢԺ׷һгһһöӵͭӣ֮󣬽ӴϣʧŶŽֵߵĵĹ㳡Ե
ֻֻͷԵվھ޴Ĺ㳡ϣ˽һڶͷƬ̱㷢Ȼ̺ϢǶݡͬʱʱʱа׹䣬ֻߴӰ׹߳
׷𾪲ѣȻֻ߶ֱӳɺǣ˽˿ռ䡣
ҵ죬Ȼˣ
˷׷ѭȥֻΰϵɺųԼɼмӰС漴ǴħУ˷಻
Ҳˣһ䵤ҩ꣡
ҿƷ⽣һǧöƷʯôһٸʯûС
ҿʲôɼѰͨƬ֮һһɷһţ
ꡭ
סЩеƹŮô£

׷Ź㳡ߵɵһ·ĽǸָľ̾أΨһȷģɺʽˣһ
Ӧöǿ֮С׷Χƹ㳡һȦ֮ɺߵĴͣ
ɺұߵĴɺеڶĽɺ֮£ǰвֻΪҲɺһˣ̽κ󣬶ָ޷롣
׷ſڣΧǰֻѵ
Ѳˣȥġ
û˵ÿֻ߶ѡһ䣬ԼƿŵĽΪ˽˷ӣѾˣǸϽȥĵطɣȻõطˡ
ϧˣռԺ϶ȱʯ
֨
ŴŴ򿪵죬Χˣֻ߶Ŀɿڴʯ
飡¹ϣ׷ӰʧźʱǲŻع˴˵Ȼȥˣ
һŽս׵ֻߣ۾ˣ˭֪ôһļǮ
һ䣬ʱ˼֪˭ôҸ
˭
ȻסݣҸҿ϶ǡƺ̫
˻
ȿȡղŵĻû˵Ҷɢ˰ɣǺǡ鷳á
ĸһɫԲ̣ɢгİ׹⣬ͬʱһů崺ĸо
ɺɹŽ֮ߣԲ̺̾˼ֶΣͷ֮׷̾ѣɹŵ̫ˣһ֪Ҫòֶָܻʢ֮ȡöڶͷĿ
һСʱ۾ǳ֮ɫοռνǷ츲صĴ䣬ܽҪܹо
һȡԭ˽˷ʹռ䣬ɺǵķݺʹȡ
ڶȡжһ壬ɺпӦĵ̴棬ֻҪӦĶʯ
ռ̵ֻеͼƷ߼ƷֻڶھеϹ
ģȡֻص趨ȫʯ档
壬IIIѶ粻ǿֻÿν̶ʱ䣬ʱһǿлع飬ȻҲнһջֻ߶ֻԼȥ緢
񲻶ڷѶȲȵɺɻӦֻ߻Ҳз񣬱עӦԻʿİ
ߣɺϵʿţֻ߲ܹĴ󣬶ƣ޶һ޶Ԫ̥ҲĸԴơңֻ߳˽ֻʱǿƽ⣬ʱҪɺǣҲͨ
ڰˣֻάĹɺǵľֻ˹ʮԱɣҲ޶ֻߣֻҪǴﵽҪ߽ԿɵΡ
ھţͬʱˣƿռڵţϵ߲þ
ԽԽҪǴӵʼװ׵ظֻߣʱȫ濪ʷԪ꣬ƱõĴʱǻ˭ץס˭֮ҵɾͲ֮У
Ȼ˴α¹ط棬Զ˵ģУҲû˵
Ʃռ̺ȫάתǵɹŴطƳģӵ볣һǻ飬Ǵӳһ̿ʼΪ㶨ˣԶҲ޷ܺͬʱԶһѵͷɢɹʱͨΪūڣһ嵮ʼһѪʷ˱ȷ˶硣
⣬ռԿ̣ʿȻҲԣֻҪӵ棬ʲô˹ܡֻֻѵõһ䷿⣬ʿҪɺǵľסȨޱȼѡҪϽɾ޶ʯҪӦ񷽿ɡ
ҺõһͻԪ̥ĽĴԺÿһ붼һ߼磡׷̾ѣֻҪֻɺǱضΪϵŦɽģһǳأŵ˵ÿһשܻһʯ
Ƭ̣еѶϢȫ󣬰׷߳ڹ㳡ѰƬ̺ڽ濺Ůҵ߽ɺһߵĴòֻһۡ
磬ģԡԲ̵İ׹£Ǿ̾
׷ЦЦҪϲ͸ˣֻһ룬һġ
濺ɵĿС죬˵ģ
׷ûлһĨǰһŷĵͼָʮɫ˵ɵ˵ЩѾˣ͸ǣȨɺǵĹʲô͸ʲô
ԣЦеؿϸŵͼ˵磬һ͸Һģһ͸˭ģźߣ
׷һ˻֮УǸŮӣǸ֣ҴΪÿ𣬶ԺԷ¡
֮󣬰׷ûлشָһĹ˵Ů֣˴͸ˣȨĲ
Ůһ㶣Ȼû뵽׷һսչɹڣһҲѶˡҹ첿ǳɹڣһһپٵĵ׵ġ
׷ֽͼĨô⣬ɹֻܹߣνǳ٣£ŮҲǱȻģҲĴ
ʱ׷ͻȻյʾֻ߾źţɺǼٿһ˻飬ɺ


312 һ˻
յ׷Ůȥһı飬֪ҲյͬѶϢȻ֪ѡεı׼ʲôɰǰʮζ㹻ʸμӡ׷Ůȷһ󣬹ˣ漴뿪һ߽Աߵɺ
׷һߣһ߳˼ĿǰռӣֻǻǰձԴеۼڵһ˻飬ЩĴ˶һȨƲ⣬ÿһʽԱȻĳ̶ȣΪǴţպɽĻȨ
ɺһĴУɢڶֻߣ˳ֻ֣һ֮æ·սһ֣ͬ϶ᱻһʱϳ
ͨɫʯݣ׷ŶṲ̊˻һֺ׳Ĵذשǽȫʯ̾ͣһųʯӲɣɢŨϢ߽֮ȱڣеĵطܿԵӡ
׷զ࣬ɹ֮ʱ˱ѴˣһĽ̲гʯϵĺۼؾǵʱ˷ŭµġ
ʯʮ߱Σſڵһеſ̷δ֪ĲƳɣڲͬ߸ſԴһȵΣʮͨʯˣÿſ϶һ㵭ĳȻɫΡ
ȽģӶȱš׷һһȥ
ֻ߾źţƺ̫ΪԪ̥ڣɰһֱӳΪ֮һ
ʾһˣɷɰǰΣɷɰڰΣʽԱɵھʮΡشͶƱʽʽԱÿһƱÿƱÿʮƱͬʱʱֱӷ᰸
ʾʮ˳ԱԿָһʿΪˣȫȨ˳ԱʹȨÿλٿͬʱڳʮһƱϵĳԱμʱЧ
ʾ׷һ䣬Իڿ㶵ĶŮ˵һȥˡ
ʮԱܹʮƱ˼жʮƱʮһƱʼ飬ѾˣһռȨκζƲɹڣ뵽׷ЦʢƶľɹŵǿȨţ粻⣬пͥ͵ظǿжµġ
ʱ򣬿ƹƽĹʵʵ֮£ǰĻ˵ǣֻڴڵ֮ڡ
Ƭ֮Ա½룬鵭Į׷Աߣ㲻رĿɡ硢䡢ƾҲӦĿ£֮⣬μ˷ɰֻߣԿԽʮֻ֮ΧԹۣûзԵʸ
̫ƽˣȨ̫һ˱ռʮƱͨԱУ΢˽һУ˵ΪϾ˵
ʱ¶Цв¶Ϸı飬ȻһССͨԱ϶ҽìͷ׼Ū飬ڱָʹ
Ȼ漴˸ͣԽԽ󣬴Ⱥ鼤֮ơ
ԾɱĿĮĵӣ׷ŵЦָ΢΢ô򣬷·ȫûһ㣬ڵȺ¶β͡ʵ˻ֻ͸ʽ鰸ʸЩͨԱôڶ״иϵ˳棬ʵԵá
ˣʱһصڴ𣬱ʾʱ£˻ʽʼ
׷޿ȥ۾ͷ˴λͷְ̫ա
׷ԼҲǲϲ֮ˣԱԴǣҲֻǿ£ɨһȦڵһ˻鿪
飡
䲻Ȱ׷˵꣬͵һӣֱӽĻϣЦſԸ飬ϳ˵ݣһһʱʱΪȰˣҵȽǳ߹ӢܣһҰޣкʸ쵼ҵȣ
һ䣬æ˽ӵҲͬҵȶǴӴǧĴ߳ʲôʲôɹڣ˭˵𣿡
ռ˸Сɽկ͸ˣҵһҶָԽ̤֮ƽȷҵͷ
ƾĳ֧ѵ᰸
ӷ𣬼Ȼ飬̫ʩ˳Ӧɡ

һʱ䣬нʮ˵̬⣬ϡɽʥءĳǵֻҲ뷢·һգۣ׷Ϊ˺Ц
Ҫ̬ôЩ˵ƱƺУ׷ޱؿǣ˵
ײĲᣡȻĻȻĿɨһȦڰ׷ϣЦҪ뱣һֻߵ棬ԼλǸ̨ȥռ㶼ɨأ
룡˵ķô׷һ䣬һ֣ȵԣ
ڵλϷͻȻһĹ⽫ڣֻŭŵϴȴôһ˿׷Ȩֱڻʱʧȥ˳
ֵͻȻանȥһƬž˶Ťͷ׷д޷ε𾪣һ˿־塣еľ󲿷ˣװ׷ղʲô
ϳΪӶĵط׷мЩһۣʳָָûϣһĺ⣬ȵ˵һ᰸ڣسء˵󣬹ʶǿ֮ˣȡ֮ߣ̨һսսʧܣһͶƱЧ
׷鰸һиӼžˣսչֳʵѹˣһ̨˭ûܻǣ˶ͶͬƱãҪ׶Ͼ˶֮λ롣
ҷԣƬ֮һ֮ɫ
Ҳԣ껽
ԣԣ
ϡɽʥءĳǡʬˣܹʮƱ׷ҡҡͷЦ̫߹ˣͬı̬ɡ
ͬ⡣öŮһ뺰ڳ֮˿硢濺Ʈ˽һ뵽ϺŮͰ׷ĹϵҲȻˡңı̬ԼϳԱ̬ȣкֻߡ
ҰսʹͬĸߴİսԭǳԱų֧֡
2735׷ָʯһһٻûţȻƱѾӮˣΪ޿϶Ӧġ
ȻҲ֪޵̬Ҫæڵֻ֣Ҫ㷴ԣҵԸΨհ
ޱɨһۣͬ


313 ū
㡭˫ĿԲŭôҲΪʲô޻֧֡
Ϊһڰ׵ۣ䶨׷Цѣףϳ׷֮λʱҲͬʱյɵƣް
˵һͨʱЧ
䡢껵˵ʱɥȻˣһɱҡҪԵĿ϶ǰ׷ķˡ
·ϣ˴󲻾ϳ丱ݣֱˣÿһ˻飬͸ֻһ鰸Ļᣬڰ׷£Ůվʤ׷ͬʱҲɱӺ
ͬ⣡
ͬ⣡

ʮƱͬʮƱԣƱȨ˻ͨˣɷɰھ֮λ
ݣҪڱԴ类ҵ޼ضŰ׷в׷һ׹£ֱӱ룬漴ȴð׷Ͱ濵˺Ǳ׷ԵƾҲǷɰĵڰˡ
濴׷磬Ҳ
׷ҡҡͷصˣߣĻ껣ܲһֱȥһˣٶȥҲӦңһ˴ڲݴ׶Σܶ෽涼ƣԺƺ϶д䣬ٶҲãֻҪסԼλþˡ
󣬵˵ͷٶԡ
Ƭ̣սƽ趨ɺ̨Ϊ̨̨ͨнֹ˽ʿɵ͵ìܣ̨
ƣͬ⣡
ͬ⡣

һȷʮɺǵĹҲ漰֮ԺܿȫƱͨ
սש˸ͷڽӶƿнԵ᰸ϡ
ȻЦɺ̫󣬴Ӷʮʱ߲꣬ƾǼֻ߼ܲӣԱ˳Աձṩ
ͬ
ԣҪͨӳԱΪӡ޷еʿ
ȻҪ񲻻ܾġ

ʱ󣬰˸͸ȫ֮꣬ɢ㽫˵Ļǰ˵ĹϽΧɺУ˭߳ȨԴҲᱻ˵֮¡ʱƶȿ϶Ѿƣ˵Ҳػӿ̣㶯ϳ£϶ٷˡ
뿪ɺ׷ŶŮȥռ俪꽫ͬɺǵĴ·ݶڵİ˸󣬱һ˳ռ䣬ԻصԴ硣


֮󣬱Դ磬
׷ֶվһɽۣ֮з紵ʱ紺棬ʱƺ絶һɽ²ҵս졣
֮ǻĸ֮һƻĵһѾɹڶڽ֮УϺ˵ߡʿΧסƴ۵͹
¾㱸ֻǷ磬ǶǻĳǵľǾ˵Ҳֻյ·̣պǾս֮գ
սɹڱԴ㳹վȽŸҲԷĵ뿪ˡ׷񷣬ĿҪ͸ǿ֮УٿȻ䣬˫ۣ¶ɣִš
ͫ׵ӳ֮أ˭Ҳĸߴ˼Ҳ޷ĺԶƽϢ
ʲôڵպľս
ջħģʹݣϸ˫ȱֱҡҷˣȣЦٻ⣬ԣһ֡
Խ£ҴӲġ׷ͷһۣĿйž޲˵
̫ˣӵѹţָ̽ḧڰ׷ӣ˫Ըж欵ķͱ̫˲أ˵Сūòã
ޣ𣿡׷С򢣬Ƿں촽Сԣ΢΢ЦЦЦҵҪܸߵģʲô㣿
˳Ƶ׷Уʵ˫һ㱡ɴ¼ѹţ˵ĵ޳òĵС΢΢죬ƺһ㣬ĵ˼ϼ壬ҵױ͸㣬˼Ұţϻůϵãµóô
Ǻǡ׷ĪЦϵƸϣһ£˵Ӧúͨɣ֪Ǻθܣ
һɨˣūˣϧԽᣬŵǣǵ⡣
׷ĿоâһһΣٿȻһ⣬ֶֹˮ·ո罺һһ㣬ӣµĲԣĹҲ³ҵĹϵֹ棬µľٺò
ˣūˣ˼ҺеĹϵء˫ɣ滨꣬ҼѰѰѳֲסֻ뱧кúϧ
׷Բᱻıƭһ޻ޣȴо綾Բע⣬˭˭ūɾ˵ˡȻҲ鷳
ʱɽºҫ۵Ĺâ漴ڶ׷֮Ц﷢ˣΪо˧ȥô
ū˵ģȥȥһҪūŶ
ƮƮԶȥӰȣҡҷˣЦȺɽص
Ƭ֮Ʈ֪ӺδЦ˵˾ɫʦҲľ֮ôһŮӣ
׷ûн磬ԴӺͰһҲˣʱʱͻᱻһ٣ʱõİ취תƻ⣬ûһ㣬ʵսռıȥˣкϢ
ƮȻûʣü˼Ƭ̣򼸺еطƽԲ˵ɽıԭʹҲǰӿǰʹĻʵۿʨͻȻּϳ˴ӵ̫֮λȻûйߣ˶²⣬ΪӰս·
ҲǰļͬʱƳɽʥأ֮Ϊʥ̣ϣʵϣɽʥضѾͳ򡣡
ڶޣ˳ڷսзʯʯСɽһ㣬󶴡ĵԳ緢˾رԺ绽꣬ɽĪ⡣˳ƣʵ˼ҵսҰܶ飬Ϊ˶ĿŹųرϢ
׷ԣЦʯģرˣ񲻻ռôıˣҲ϶УսΣͲˣӦò̫ףռƶʿչĿľҪˡ


314 ս˲ն
ռ佱磬ǾŴΪֲԴԴģе̫ǿֻǸ޷ԸеԴ޷ãôҲʧȥ塣ǼԶУ̤Ϲŵ;֮ʣȻô©
죬粻ʱ֣Ȼò˺ūĳƺǳߣ˲ֱӡ
һ磬׷Ʈ濡겻ξСһɹڸ֣ȫڻĸ֮ϣŸϱｫǻĳǾֵķ
ֵգ֮ʣһ𣬺Ȼӵƽ𣬽ţһƬѹѹߺ;ɵĴԶϷѹ
ǶмϣƯһֻ߶ʮɣʮɵɫޡ
էһ·һֻŴʮľʨھʨĶͷһֻĽӲӾ޽ǣעĿӴޱȵϣһںڷսףȻûз˸תżĹһ֪Ƿ
𿴴˾Ӵ޳ᣬȴ̤֮֮ͨȫкɫݵͬʱҲ֮˿׾֮
ǻޣû뵽Ǿ޶ˡ겻սףһĺڵĳǹǰĿء
ʲôŵ׷
ĳ֮ɴ޶ݴ֮ʱд޴ڣף뿪ĳǺ󣬶Դ޵֪֮ˣһӦǹʱͷĺ
׷ͷÿɷ񣬴޿ޱȣɵһھϵߣע⡣
ͷףƼһƬӲʱƺһֱڿԣüһɷ֣˫ĿвʱһϮ鲼ȴû˸ӡ
һʱ󣬻ĳǴѾϷǧ֮ڣ׷Ըźţʼɡ
ಣ
öϳڿըϳһ۵滨
һ̣սĺ¡쳹ķ漴кɱ𡣾ɽϺ˵ĴӪУӰسֱڽӽĻĳǴ
ˡޱϵһ֮˺ȵȫֱָзоӪлսʤ
ǣ
ͬһʱ䣬׷ޱ飬ʮɹھҲϸ߿գȫϷսȥ
ʮˣսϣʲô峤ǲǴˣɽµоӪУ˵Ĵͳ쿴Ϸɳɹڸ֣ɫʮֳء
һսҲδˣսܣ롣ռķսУ˵ֻ̫߱߱ؽĴ󱳾£ǰ·ǣҲעһ
絭֮ս·ǳѡ񡣡
ʱɰ濺ƮʮѾշ˻ĳǴϷھ޴ĻһĺԼ֮ȫն𣬻ŭ𣬿۴ȻŰ濵ȥ
Ӷ
ৣৣৣ
һȣӲӵĽ׽ӶͬʱӰ濡ŮֺƮ߸֣漴ƿն⻮Ƴֱӽ޵ն飬ӰһͻȻھ࣬𾫴󽣴ڣжһ㣬ֱûǿΪսȴֽƬһ㣬赲𾫴󽣷ֺ
𡭡
ŭƿХʵǰƿնһʽѸ磬һޱȸͿҡնֱڷ޴ϺȻѷ죬нѷ͸һ̣սϵ˽
ѷеĹâԽԽɽȼһ㱬ˣǻ޾޴ĿĽâкȻѣĽأСɽӸ߿׹䡣
һ̣ʬɽѪ꣬ؼžսոտʼһ𿰱ȶ켶ߵľޱգۼ䱻նɱԤʾŽսҵ̶ֳȡݣû⣬ƽ߸ϵ켶ǿߣҲʱ䡣
˻ؿŻսĿ࣬漴ŭ𣺡Ϸȫǣ
𽣣
꣡
˻һƵķңָ㻯һ˺գɲǼɹǰ
飡
ɫ䣬æˣܹ˻𽣷âոյõõƷȴֱ֮ӱˡǼƷϣﵽ鱦ļν鱦ǷܣصϣԼ飬ⲻǰ׷Ƶķ΢飬ȫ죬ܹɱ顣
鱦Ƶ;֡һǷʱֱӱӵ飻ڶͨߵ߾ĥº顣ͨ£һ鱦ҪȵڶǿΪ鱦õĲʺ̵ķĽƶҪǿڵڶ֣ڸϱѾʤ
Ӷն
һԵƮú֪𽣵ĿֲӦԣ׽Ӷһת˫ֳŽ𾫴󽣷նһֱȡȥӶڰ濺ŮֵĿ£
䡭䡭䡭
նڳн֯һƬ֮⣬ɲǼ䣬ʮ˻ʬ䣬ԪػҲ⡣
Ůʯĵ£ϸһ磬ǽ׽ӶĵƣƵĸɰΧƴ󽣼תγɣƥʲôԵԪػ˲䱻˺ѷ飬Ӵ壬ҵһ鳬ָͷ顣
ŮĿȴɱжĳǵˣߵر£Ц̫ˣܣʲôʱɱ⣬ǰǱҵĽ£
Ůԣʱü׽Ӷ㾹ôͱԷץסˣǵĵ幥Եòÿζֻܹһˣڴ֮Уȷױ˺û
ɱǲʮ˶ѣܵסôϷˣ߲ϵӣӳѪ֮£Ե쳣䣬ĳǵĴֳһ赲ɽ¹ϴһ־ɹ˷񹥻ͼԵҪȽȫ
һߣɱ
ڶ񣬸ɱ
ݷѩ飬ɱ

ߴɱ
߸ߴӣȫںųƻĳǴĽ˾ֻܹʮܴӣǻĳǵÿһʿǸ߼ϵߣؼߵı֮һͬʱÿһӶʮ켶
ֲǣʮӶӵŸԵĻطóģȫպԪػսǿͨһֻӾ׺ɨ


315 ̻ܣս
ꡭಡ
ߴܴӽΧסʮɵľͬʱԶ̹һʱ䣬桢С׶׼ǵصܷһƬɫƲʡϼɣɱֱֶ£֮նΪ񶯡
̣֣
һХΧʮɹܳĶӣʱȫµóһƴԲ̣ԲԲⷽʰΣɢصϢĳһžӨ͸ļƷʯ
漴ʮâԲϳ𣬱㼴Իһ޴ΰɫܣһ֣͸һޱȻ̵ĸо䣬Ƕʮܺһ𣬾һ貺صĹǣɹ˻档
ʱƬܲ˹ǹ֮ϡ
¡¡~~~~~~~~~
࣬ͬʱ׹𻡡˪ȲͬĹâǽ֯һǧܷһƥǹ׹ȴ֮΢΢һҡκ֧աֻۣǹмʯһЩ
վϷϵİ׷ˣһʯͷ¡սǼɹսѻᣬŵ㻹ȱݶȫ¶֡׹ܷסߵԶ̨̺ܷĹؼ
Ƕʮ̣ʹһͬƵǿȫ˴еĲɣӡɽеʯɽꡣ˹ɽ֮УԿʯΪʳտʯеںϵĹУ˴ȻʵǿһһԽõķԽֲǧϵʼʮֺˡ
˵һɽ껹Ǽհ׷˵ĶʱëɽĴɨʱֵģʱһƬ£ʮͷɽ꾹ȻȫȻΪ֮£˺֮ģһȺڡʯеʯɽꡣ
ʯĿǰΪֹڱԴ緢ֵģܻͨǿһֿʯЩɽԴ˿ʯΪʳǶڷķʯɽΪ԰׷ֺ󣬾ƳһʹõķǹȻҲûð׷ʧ
սȻΪܹǵľֹͣӲҡ
ǰߡߴѾƽ֮ڣһĿɭɢɱ
ս
겻һڹ֮£ɫǹһڣǰӳһƬɫâϢشӹʮֱԪػ״̬±ˣâ̺ż֮ɨߣֻмؼߴ漴ǹգѪ٣ϵս׹âȴסĹ
˿̣սһ㣬ΡһԼĳŵ׷սķΪͨǿķϣչֳ˾ͬʱ켶ߵΧȻ࣬䷢ʽɱһˣԶǿľ
񽣡ξС˻겻ңͨݺᣬɣͬҫ۶Ŀһǽ㣬糱ˮһһ˵ȴΡȻ
򣬹ꡢŮ֡÷սʬŮϴϣŮȶӣһÿ˽һ壬һɱɷ޹⡣
սһֹƽ⣬ĳߴڣԶ̹ǹʱͻƲ˵˸ѾսͬʱչޣҲͻƲ˾ʿɵķߡ
ôôǿķ
˵һжֻʮʱڣؿɹƾ跨ݺ޵Увӿ𾪵Ըӣ粻ЩǿķڣͲܳµΡ
ЩģϽ߶𽣣նɱǼˣȱ˵߳˸ž֮ɫȻµΣɹ˳ᱻϿ壬ŶԷῴΨһĽ;ǶԷеƣȥˣսپ·ʯȫ֧Ԯֶս֡һսĳǾ񾡳䲻Ծ䣡
ǣ档
ĿɭȻ֮н󽣾ͷ𽣱䣬겻ɵն䡣

һΣһײһ𽣱ˣ׽һ֮µɶأ·硣׽Ĳʲص𽣲Ͼû飬Ҳ֮С
ʱƮ濶һۣͬʱףһɫĲ׽ɫķҫɹâ漴֮쳹Ȼ𣬻ҫĲ׽תݣ侹һ˻泤ǹ¡¡֮ƾͷն䣡
ǰ׷˳ʩչ޵һöķϣʹһƥһǰ
ƾܵ޴Σɫʱ䣬ļæһָ
𽣷һ漴żٴĻǹնȥȴʱͻȻһײһ

âһײΣƾһԳǱѵȺʱŮ֣ƽ׽Ӷƿնڰ;ֱ¡
һ̣ǹͻ֮Уתķȶһӻ̽Ļͷһ㣬޼᲻ݣɲǼͻʮɣһѪ·
ɥֱӱʳɷ飬Ƭ䣬˹ǣΪǻ泤ǹδʹֹͣǸѸ͵سǰתһƬƬѪȾ˳ա
ƣ
Ϣʢߵڳǹǰͬʱŭ֣ȫ񱩵צջ䣬ɫĺ籡ڻǹϣڽֹסлĳսʿ˿˷ʵֲ̫ˣڽ׽ӶĵɱˣֱӹɱһƬķǶԣв
ʱһĽ죬֮쳹ǺɫëɢһƬΣյķ籩ΧȥȻΣջں棡
վм켶ߺȻʧɫͫһĨɫ⣬磬ϢŻϢһ˲ǰ
ۣ
һѪ漴ƣֱ䡣ʱ˲ſ壬һɫȻ谭յĿ졣
ǹ𣡡
һƬǰγɣ죬˳۳һ˳ڵĳǹͷ˲׽Ĺ켣ϡ


ѪȾ񷣬סˣ׽ǰͣ£ˣ𾫴ֱӽʬ
ԭ濺ƮɱУʼնǽ׽ӶͲ׽һжΪɨϰһͨ·գ׽ӶնѪ·ֱӷƿնһ


316 Ѫޣţ
˵ʱ٣ʱ죬һжڼʱڣԸ߿յ䣬Żĳܳѡˡ
ؿһз⧲ɫ࣬һսʤˣԻĳǶԣҲ޷ֲʧΪŻĳǵδ
Ҫǡң
ߣĳǴͳ˧Ķɹˣؽҧһ˺Լ£¶ɿݵţָǰ췢صĿŭ
𡭡ţϷɱȥһ
ɱ
ʮȫ׷ԲԵɱİƣʱ˶ݡ
ȫǻĳǵĳϣеǿڣĳǵĶ룬ռս˿̣ȻŭԳ֣ѹĵƣһ

ԭ͵ǣ˲俪ʼͣۼ׸ëצɭɭ켶ߵǿ״̬켶ȣǵӳףеĳеĽų£ɷտ񱼣ͷѾȫͷ­һɷĶţͷ
¡¡Уʮ켶ϵƣ۳һɷŹ׻µ˿񱼹ȥ֮ҡޱȺˡ
Ϲؼʱ̵ˣ׷˫֣ӭĿת˲ضƬսաĿǰΪֹɹڵ˿ռϷ磬ʵֻǴ⣬ߵ˶ԻĳǴԣС˶㲻ϣʱһã˱ؽ˺û
~~~~~~~~~~~
ʮϻʮâںһһѤöĿľ޴ǰȥһ·Ͽұǰȫ˲䣬ĮȻ飬ԼҲ֮ɫ
¡¡
챬޴ĹйڹǹϣʱɫĹ⻪еĹ̾Ҳ֮£߿żƷʯ飬ϵʱɫһ䣬æȵʯæȡʯϣ½ȹ
ʱĳǴ߷ɱĸȾ£Ȼۣٹ˼Χߣɰǧһ֣ĹâٴµܳӣδӴ׹ܱѷǲȻž޴ѹ֧ˡһѣ̾ͻᱻû޾֮С
ЦˣпЦ³һֻ޴ĻĹţڿ񱼣ʤ֣¶Ц⣬ԼѪı䡣
ʱغȻྲˣֻһ޾ɣսϢֱĵ
Ѫ󡣡
һߣһֻ׾ͭ󶦣ɹлƮ
߼ȲϣϵƱȱǰ³ϸӶÿɲУȻһ޴ѪɫĹâ̼񷡣
ĻѪɫƹڣ˿űһ͸ĸоƬ֮£ʲôȾ˺ɫǺģɽǺģƺƮǺģսϰսʿǺģɽ紵·ҲǺɫġ
ŨŨѪӷдؼ䡣
⡭ʲôһλ׼ܵĵؼߣ˿ѪɫĹâ૿ڡ
ʣ˿йһƬսĻĳսʿУڸ֡
ɻûٸʲô뷨ͻȻģ˶ǷڵѪУһ޴Ѫɫìǰ¶Ѫһؾʹ֮ȵĵâ˻˻Ҵܣɲ֮ì׼˶ǣȻײȥ

ľ޴ţ˾䣬һſ޿˻ߵȻɢԼȴδͣסĿ֮ɫΪνķ޵ôϷǼʶһ߳ǧ
˺ѷһ˻𣬾޴ţǲԸǰҪ֤ʲôһ㣬ſһ˫ɫʯ漴ڹֱӽ飬ɢһصĺɫſֱڡ
һ̣ʱʮ౶һɽޱǿҵѹȸУƬ䣬ɢŽâֱֻǰ㻯צסͷϵĶȻһʮɵİ׹Ǿ޽͸ͻÿһССƶ·Լ˺Ѳ񷣬ǳĿɲ
ۿǾ޴ޱȵĺìƲɵܴѾ˾ţսη壬ӭǾ޴ìȻ˫ֳֽǰһӣʱʷը죬¡¡Ѫ֮£׹Ǿ޽ȻתǺɫìȥ
ѿɲľ޴֮ϣȻײ˲ŷ̫ǧٱ⣬û˿۾ֻУضɽҡɽҲǵֵסؾηҪͷȥ
⻪ɢȲտȥȻֻǼҵսϣţְֳ׹Ǿ޽ѪֹȻĿķɢһĿһеİƺӮˣΪһ˾޴ѪɫìѾѪɢ١
𡭡޵У
޵У
ʤ

ĳǴʿǣ֮˿ֲһϵ£ʲôսʤģ˿˶˱ʤ
һ̣һкȻֹ·ؼͻȻանȥһļž˶̧ͷѪŨĵطд޷εľ֣Ǵ󲿷˶̲סʼ
Ѫޣ֮٣
еߣĻ£ǴͨȪѪĴţһµѪɫӰߴɣͷΡ
ػ깦û佫٣սʹ˳ʷ̨ߵΪЩʲԷľ֮ܶȵģ˭뵱ʯעᱻɷ飡ƮӭźХĿ磬ȵÿһֶһشߵϡ
ʯǰѪ޶ְɡ
ƮĻֳַʯͷһǸѪħӰȻſɲƣǣѪţȥ
ţȻսⰻȻܣѪӭȥ޴󣬵η壬ֻս⡣
𡭡
µĺУŷŭŷĿҫ۵Ĺ⻪ţӲɣһƬߵײͣЪһۣվ󣬳𣬼Ѫħɱȥ
ȻܺѪǿ⣬˴Ĵ˰ɡ׷һȲѣߵȫԤϣû뵽л˿ֲ֮ˣȻʯѪ϶ԼҲѰԺɨ


317 ֶǬĩ
ڰ׷˵ĴͳѪĹ̾ѡͳǱ嶼ʮָ߶һ𷨱Ķ֣˵Ҫ˳ʷˡ
һ˿飬תͷҡϷɽ۵ǵӰչһЦ˵ͳ첻˱ۣĹƣǿķڵжٻĳǡԼûеġԣߵƲɵͳ֮ڣԻᷢ൱Ҫá
ʱɽȻһս漴ɽսʿɽ·ɱϸϵߴӣǧ񲻷ŻĳǴķٷȥ
ͳˣɫ䣬ãҪ֧ԮĳǴǧڴʱǻϣһ񣡡
ȻһЦ˵ؾţλ϶кֻ֣ҪΧȦסɣˣǷĳǴĻᣬ˴ٿսȫˡ
ԣƬ̣˵ͷ˵ʲôսʱԵĴ
Ǿ͹ԹԵشɽûë˵Ķ׼ȥë֪Ӻδ٣Ӵڴӿ֧ԮĳǴǰɵĸ߰
ë񣬸ϽһȥȻˣǿ켶߳ţܸоëϷİϢϣʶ鷳ܽ侪á
˵ʲôӡë񣿡
ë͵ظһ飬۶ǲ˾ƺűŭſһӲӵĻ棬һ˲£գϣҽж㼴ɷɻƮɢ
˻˵𾪲ѣһʿ켶ǿ߾ױˣ·ֻ˿ĭͽһ㣬ֲ̫ˣֻô
Ȼǣ׷ʮʱͻƵ˻̥İ׷ֶξʩչͨҲԶ֡Դͼ޵еĴڣҲǰ׷˵ʮɰգͻĳǾһ򾡵
ǶƬ̣ëˣ֮ǰס±ǧ˵ӣë֣ëͷҧгݣһһٵ˵ɼķĴɻ䣬˫һչ̫һ㣬βϷ˸Ө貵֮һֻâɵĽɫ֮ϡ
սƣ츳ͨհ˻ģ
ǿ֮Уǵͨ˿ֳ御һΣʩչ࣬ȴǿ٣һб仯Դʵ
ˣ
˫ղףмžǽջâµˣж·ɥӰ
ɫչ⣬Ϣ䣬ųȵ֮棬˲Ѫ类ȼһ㣬Źâ⵽ǳȽ⡣
ڽɫչµˣһӲӵĹâů˷·ĸ׵Ļһ̣â˽ɫĻ棬ϣ⵽ڣﲻ١
˴չг˳еڰ·ѷɻеĳյķΧȴԱˣֻһٲֶƾΪǿгԭƺպյľ˲أҲ̶ãһƬ
~~~~
ţѪһѪìɣһ·Ѫ磬Զհ˷µĲ״еķսɢˣȡ֮ľһսѾˣһ𷨱һͷֲĴ
飡һر屻һϽסôˣ
ҡҡͷ˵ȥȥȫϡͻΧ
ĺŽ𣬻ĳǴƲеˣֱתϳɱһޱȱߵڴϿգʹȻӳǿսһʱ䣬ϵİΧȦҡҡ׹
ܣ׷Цһڸɽս¶зӱ֡
һöĻ״Ưм̹ϵĻͼɲǼ䣬һɻĹšصϢܡ
󡱣ѪӵĿֲϹŷ˵ǻƳգһ˲µضڻĳǴϿգ߳صģϹĺ֮Ļ˲ŷҵĹâȻŷһŭХ졣ſֲžǹϵܵٻһ罵С
˻Ļ
޴ͷ­˳һҫ۶޷ֱӣյǻ棬·ٴһ̫һ㣬һʱղգͨ澰ҫգبδУز
һ̣һǧɵĿֲӰڻеĮȻض·һĪĻУ뷨ֻߣǿһĴڣںС
𣡡
̧ſڡӰ˻Ļ޴֮УͻȻһâǳȵĻ⣬ĴĻ档ûκʣûκҲ⣬ԷٻһĴ֮


һû壬ŭ𣬷ŭĻ˲ˣزɲǼ䣬ѣĻ滯ҽ˷
ؿսѣԼû켶⣬˶˻档
ѳգŰأѪɱ¾ħϵ£ȫ˾ĩ硣
ôͳĿճգ޷ε𾪣һ˿η壬仹µ
£촽΢Ȼ뵽˷սУ׷۷һսΣ̾ɷǵļռ䣬޽һУԶһиӿɲֻǵʱһĻ֪˳̶ȡ
ʱӻϣͻȻٵӰű˷ȥƺȥ¾ӸͻΧЩɽӡ
ǺǡԹôαڣ׷¶Ц⣬Ʈһ̤ʮ⣬ƮĪһ׷ȥͬʱͻΧ֮չΧ׷½أţնݳһ֡
ڶߺХŨѪȺϢδԼһɥ֮Ȯһ㣬ֻʱӡףΪʲôֻͬߣŴǧĴ֧֣ȴԶԶ
ȥ
ͻȻֵԼȫľսһƮƮӵǵȥ·ϡ
㣿˾
׷ѭȥȴڴУԼȴһֱֻ֮ˣ߻һŮӣɵ纣һ˱Դ硣


318 ߾٣ϻ
׷Ƭ̣뵽ʱһ̾ýˣһжԹǶȥգ
ƽһ˿ɱȴľΪǷ·ֿʱչֳ̬ȡ
һߵȾŭ𣺡һ˶ѣһɱȥ˼طȫ¡¡ɱ׷Ҫȡһ·
׷һ̤ٿȻʮ⣬һĨʱһɫǰԺˮ֮ƶɵķ߽漴ס̤ǣڰ߲Ȼ죬оáɲΪסͻԽ֮
еĺƶʱӿɲǼƿ翪˹ķˮؼƬ̺ǴǺ¡¡˵ߣը쿪ɫһƬɷס
ɲǼ䣬춯ҡ
Բ֮ڶݷ𶯲ѣͱ˷աѪ󡢰Ū궯ѵøӿ񱩣Χ·һʱĻɽ
˴ĶȻҲս˵ע⣬Ƭ׿ȻӰȻ֮£Ŀԡ
ΪʲôΪѾʱҾȣĿ⸴ӣ˸Ī˼
ʱз磬
ˣ˵ѡ
ؼ䣬ȻһƬɱ
һݷԶŵĵ⣬һն£ƺƣ˺ѳգ罾һ뷲䣬ͣǺɫĽ⡣
󣬺ȻУرɫһ޴ƥĹкƣ˽գɪӰû

֮󣬲Ѫ
Ҳ֪ѪϦȾء
һ֮䣬ҵսȲݼһһĵ¡
һĳսʿˣһݵӰ־壬ŴֻͣǸ꣬һһţ˿̣ʤУֻһݣǱǵˣһɹڵһɫսף£絶һỮ
飡
ѪĽڲȻţһȥˣͬһʱ̵µĳǧϰһֻһˡ
ҹɫ¡⽥ǡ
䶨һжˣ˼˽ͻΧ⣬ͻĳǵľȫɥڴˡ
˿̣ؼ䣬౹ХѪɫĴɽл죬Ҳ֪жȥ
׷ɽۣĮӽʬҰĴأ󣬲֪˶ãһֻסƺժǳ
ס˵ĸоôַǰȴûд򿪡
ˣ
һսˣɵӰŸոտʼһΣսȫѹߣ־һʱĻһʱĿˡ
ɹڣ׷ƺ̫Ҳһս£ݴ֮У㴫ɼ֮ʢ

ʮպϻɽ
£¶米ǹ򽵣ξʲ֮
ҹУҹ˾ʱòɣһϮɴвŴƵƣ¹£ҡҷ֣׻壬߽ξзС
ɫӰһҹ㺹ʪƸꡣ
գξ»򱤳ǣԼŻؾȸֱۣȻ˵ɣ㲻ô
ξһ䣬¶һЦЦЦ⣬˵ԲҲҪЬˣҪ档
һɫȻɷףֱ۲ؿȥǾ֮ɫ
֮Цһ˫ַЦԼĻ˵úͨ˰ɣδһҸ֮ʲ𣡡

ʮպϻģػĳǡ
Ŵ󿪣¡ԡǮʣˣ棬ȫеԣʮӭ
峤ִǣ׳Ͷ
ɹ첿Ŷ룬ݺᶫᴩ۳ǵȸųΰĽϻĴ
˿̣Ŀѻȸ
ڻĳǴǧĻ£ɹڵ̫̫£ԡʥ⡣
ĳǣưϻĽİʹΪһȥʡ
еľսʿؿһзʡ衢ںޡӡٸнӡ
ʤ߰ǰߵʧ䡣겻͹겢΢΢Ʈ߽ڻĳׯʥϻĴ
ʧ˵һɽƺ裬ʤ˵һϵҫ
ǧĿеı仯Ʈɴµǣ΢΢һЦҪĳԭݺݲڽ£ȵԽݣɹڱԵԽߣⰲ겻͹һͬܽҲԭ
ûʲôȵ걻İߣݾ٣˸еҫ׷ɹڵףꡢϸӹģҲ׷ɹڵĵӺͬܣ
ڻĳǾܵķϡֻҪɱѪɺӣͷԻ˶в֮ġ飬ʱˣʱһг޶ȴҲϰµͳΣһжˮɣǾ쾭壡

ͬһգϻĵɽУı߽سϳǣ׷ڳ¥ϣԶççɽĮȻ
ççɽУȺ˻𣬿ħ裬ϣֱߣãã޼ʵĴϣϢԼࡣ
Գ塢ؿ塢塢塢Ϭ塢컢塭ϳǸֹľͶʮ֣˴ﵽǧϣս͵ս壬ϱƬδ֪֮صĴ塣
壬һɢɳǧĲ壬ݣǧȫ۳Ѫ𣬽󲿷־սĵˣԼеռһƬϢ
ɹ˹ͬϷ˻ĳǵĵ̣׷Ĳµľı߽硣
ɹսľ鼫٣ǽַߣ֮³˴©ͻƹ帹أǱؽһʬҰĴѣɹҲΪ裬ʷϣԸ⿴ģеطûȥֻ߹
ƱԤϵػҪһЩԭפر߹صľڻĳͶ֮ҲûйɱͶˣػ߹أͻƣΣʱ̣ĳҲûе
һ֪˴ɶΪǧˡ˼Ҳ޲
֮󣬰׷תǰļˣ֣÷գҵģҲδʧҽϵϻİΣı߽ȫȨǣش÷ΪףмǽС΢й޹
һݣͬʱӦǣҵȽ֮


319 磬
׷ͷһս׹ӲʵߣĿе˵ʯϽʯػ߹أо壬ĳɹὫ߹ؾӪùԽ׳һʯ֮ǰĲȫͳϽ÷ͳ컥ϣǧһ汾պһҪı߾ǡ
˵һϥ£ȭɳƵնشлίΣʯģһúø÷ͳ죬ػ߹أʯҲ߹زƣ
׷΢΢һЦǰ𣬵⣬ˣ֮ͷй֮˵ġ漴̧ͷָָһߵʯʯϻ˹أΣƳ̣֮ǿȥʯ֣Ҳֻʾ
ǣ֪ˡ˵ʱһӦ
ֻˣߴԪ̥磬ݷ֮ңԶֻϣ岻ҪʲôͻȻ֮սǴң׷һ̾˵˵ͷǲãȺɽһۣһ̤֣ʧʡ
뿪ϳǺ󣬰׷û̷أһ·Уɽ߽缸ҪĹسȫѲһ󣬲Żصɽȴǡǰݷá
ѾƮΪɹŵ׷棬Ʈ˴˵¹شһҪԶᣬ֮£ɹŵȥ
ڰ·ϣԺΣ׷΢΢һ漴ָƽ߽ȴֻƮȺ򣬼΢΢һЦʦ峤Ժ͵
׷΢΢ͷ˫ֱָ鵯˵ڳʲô
Ʈˣһű΢΢¶һ˿Ц⣬˫õüҳ飬ʦ鱨༸ҿɶѾٽԵ磬˵еѾҵʯǲҲþı
׷ԣüͷһ壬ϹâһȡƺԴ󣬵磬ȥҪġʮءȥ̽һ󣬿˵˵͡ơȥƿ硣
󣬰׷Լ˲ʹ˫µİӺϵƮһһϸ˵ҪһҪԶ硣һ룬ȴɣʱ־ãȻûоȥȥɣдݵ£ûκȥʹΪС
Ƭ֮һ΢Ϯһ˴Լʸ߾Ůӣ̤˵鲽߽ԶԶ㿴޳͹Ľҡڼĵ
ʮղ̥һ㣬ĸӷ飬ҲǴ䣬֮ǰһǣǱ˶ׯ󣬷þӸλĹˣȴĵ
ǰ׷ʱҲɣǰ˵˵ȴûһܹ֮ȼ硣֪ʲôķˣŮϱħһջ
Ż˵ʿյĿӽյðĳ̾Ϊֹ׷ǺЦ˵̾ƽһ˿Ĳһʱһ
һ˿⣬漴ĿɫŨ΢΢һתЦСŮΪǳɫƽӹк̫˹Ŀ࿴ĵط
׷ָ͵һһεĲΧһɢֱתӴΪΣʾ
ˣһ΢ɲ̾ɫܹ£һڹƷ֮ΪˣԶκδۣڶǹаֵģبϻ֮䣬ʼǸӰ֮ĹͨǰҸй֣ȴǲͬ㡢ҡҿٴκһͬƬƽ
׷ԣݵһ㲻Уûκأ弱ȱĻǼӦû⣬ڼ۸ƮɡڶҴӦˣսҲܣԼͺá
ڵһ㣬Ĳ𣿡ҡˣǰڰ׷ǰ˵̫ܷӦūң
׷ʼնĬȻһۣһЦӶо֮Ϊûġ
˵̧꣬ͷƮ˵ͷ󣬱㣬ӹ뿪˴
翴ıӰŸոǾ仰֮¶һ˿Ц

һ֮󣬰׷ɽĿյϣƽ̯ǰϣöɫСڳߴ֮·ɣһ˵Ľɫ켣˵СʵֻԴ󣬴˽ķɴС
ǳһ׼ΪķһöƳɰǧĸǷĺڣͨڣʹá׷ǡǳר׷ศɣȱһɣκһһϻֱΪ֮
µǳƷ׼ߣʮö㹻裬νֱһ󿰣ҪԼƣ˵ǱļϾΪ̡
ʮʱ䣬ûöɵٶȣȵС커ʱҪ࣬ƵѶҲԽԽʱٶֻ׷һ̾ѹ˵ɵ£һŷͨҪʮϰСɣҲֺд˸̾
âһ׷öСȫڣԪâ貵ĵǳ׺Ŀգʱ׷е״˷Ϊʲôǳˡ
ʵǳΪ֣һʹǳķһʽͨšԴ˾ǿĵطֻͨҪǳϰˡ
󣬰׷ֶɽң˿̵ľȱƽʱҪ࣬󲿷ֵӶԶаȥˣһƬ޴Ĺɭ֣Ҫ޺вòΪӪشΧƽɣһһճ־õսëҲΪ룬ͬһȥˡ
ȥˣ뿪ǰҪɵһ£׷ֹһ䣬ȻóһɫʯǰһĹţûгɣһ룬ɽʧ˾ʮ֮һ硣
һƬɭɽ֣ľ԰ΣɵıȱȽǣԲԣڰ׷һƬɫһ޼ʵĺңΧŨüˮԴ̫࣬׷ȥĵطֻɽʤ


320 
ֻǲ֪ĸ磬ɹֺ֮Ƿڣǵǻ塣Ưڰգ׷á
𣡡
ʱкȻһ󳤳ĺ쳣ļ̶ƺʼڼԶ֮תۼͽӡ
ɫһ䣬æѰȥ߳һƬƣɿ߹½ŷ־ʮͷųľͳ
һֳϵľͷϳǣһԲȵƬɫÿһƬСȼ䣬γưסȫ
˾ޱϾȻˣ׷¶һ˿֮ɫһڣҿʱֻ֪ߵʲô·ˡϾûɵɹŴУԼĵ·
׷û֣׼ȿ˵ܴЩ˿еõһЩڴ˽ϢǾƯգȴЩ֮˹漴͵ͷһĵطףϾȻһɺϣǡ
~~~~~~~~~~
һ棬ޱȳϢʮͷͣ˰׷ʮ⣬ҡͷβۼ˸ͫɭѪ֮⣬ɢڸǵѪɷ֮ȻȫѪսĥ£Ȧеĳޡ
@W$#$%$%$ǰһŻ׵Ű׷ſߴﹾ˵һʲôɫΪƵӡ
׷ָ鵯˼£Ц˼ΪԷһ䶼ﶼͨν⻹ݺôһ
ʱΪ׷ûϿڻشһŭĺ䡣Ȼû˼׷ҲԷƺʲôΪûлشѾȲˬˡ
׷üͷһ壬׼ͨıԴԣʱԷѾľһ㣬صŰ׷µľһģǾſ죬ĺλãһڵĹ˹
ôꣿ׷ʱˣϲԱƱȺſָֽһ׾ĽٿȻȥױ㽫ǵɫעһ֮£һâ˺ѿռС
顭
һ죬ޱȵľѿѪһһ£ĨһϵѪ۾ֱ㶵ģƺûŪ巢ʲô¡
𣡡
%%&*##@
ۼڴˣʿȫŭˣ漴߶ޣȫǰȥͬʱÿ˶γһҫŸɫâƶȻһǧڳɱһɱ֮
šʲôǳͬʱǿʿΧһƬʵеǻɽʱĳеǲӿĴ󺣣еһƬɿݵɳĮֲһ㡣
Щ󽫰׷ںеӦĸ¡ѹ絶ȵϮ󶼱С커⣬޷κ˺ȻȻǰӲ
˼뷨ܺãЩƣ̫ˡ׷ҡͷſһڹ⻯߽󽣾һ㣬һƬɫԽɢͣһ̣һͷϰɳľ޴ߴеβһ˦оһޱ޼ʵľˣͷײȺͳϡ
¡¡
ʮʿͬǾκеСֱۣӾͱȥһ˲ɢ춼ӿľˣ񷶼ˣˮžһ˦ľβĲӬһ㣬֮ȫĳࡣ
һ̻͵òһľʿһûļԳȫڷ
˵ܶʱıиҪ±ǧҪôˡ׷Ϊεֹһ䣬ԣûɱЩˡֽ߽ջڣ漴ƬһĹ֣°ţ¶֮ɫ
ôȺ˹ͨһԲָˣֻԼƬòƴޱߵĹҳ·ˡ
׷֮ʣ·ĴͻȻɳһս׵Ůӣվڰ׷湪ʩһ󣬹˵һ仰
ð׷ǣԷ˵ߴﹾһҲף֮£ҽ̬ͨıԴ
ˣûö˵ĻеĻͳҽ˵һ£
ºһƬžֻԶҰޱڵȻ˵ŨѪζѾø


321 ʥʹ
Ƭ֮ȻӦ𣬰׷ʧҡҡͷȴһöŮּ䴫
ԶһЩ֪ɷ롭̸
׷üͷһ壬Ů˵ʱ϶мֵĶǳ׼仰˼ܼ治һܽңû˵ʲôֱſеŮУȴï֦ҶµһСƬյϣʮڼʿʮ־Լ
Щڼʿÿһ˶ʽ£湭佣ɱڵӡЩʿǰ϶һԵ±ǣƺһļǺš
³£м䣬ҲһУͻȻǰǸԵŮ
޷Ҷԣûв𡣡׷ԣһתףػص
ŶǾͺáһšͨ鵤·º½ͨˡŮӵ˵Ĵ΢΢һֻ϶һֻУǰŮʿ֮̽ȡݵ׷ǰ
һͨ崿׵ĵҩĴָС׷Уü˿û˵ʲôֱһ£öҩֻּ򵥵Ƕҩ֮ģҪǳ롣
Ƭ̣һ޵ĲڴһԺȻһϢǹһԵģĿƬ֮ٴοʱͬߴﹾĹлµĵҩ뿪Ƭķںδ
ҪȥδеŮνĴ½ͨЩɵʵ
׷ĬȻȻûҪȥĿĵأֻҪ˵ĵطԣռϢ
ͬаɣҪȥ¾ֻʮ·̱ɴﵽŮƺ˰׷ĳɣ˳Ʒ롣
׷ԣĿбһ¡
ЩȻʮֽţ֣ɫŹ֮ɫͬʱȴûκ¶֮ɫ˵նɱǶʿչֳﵽ൱ߵˮƽ⣬ûгǵ֪롣
˵˲ͨ˼ңڴ˽м´ﵽԪ̥ϵĳ̶ȡ
׷˼ţûٶ˵ʲôֱӴӦֻҪ뿪Ƭ־ˣڶԷС̣˳ֶΪ£Ҳһѡ
Ȼ޷ڹߣƥɫ쳤Ŷǵ̤ŸƯһͬɵ˿Уͬʱʮڼʿսϵ򿪣紫˵еڿնð׷档
ף׷Ҳ¶̫׵Ķһϣ£Ŀٴκ顣
һ·ɣżͣһʱ⣬ҹͣظ·ƴݣʵŨҵĽȻǸʱ䣬ǿ׷ɱ
׷һ·ϼ˵ЩҲƺˣֻڳһܣеŮӸǴδ¹Ҳһֱûٸ˵ʲôһ·϶ĿȾ׷ҲõһЩϢ
Ʃ类Ϊ磬ＸǽߣƬçĹʵֻǡħɽΧħɽħ޵ĴӪ
νħޣͨҰ޵˵뱾Դƣܹӵ츳ʵӵ͵߷ΪһŽףͬĲڵħͷвͬľʵձҪͣͬͺӦɵƻҪ͵öࡣ
һƬеħ޼࣬ϱ鲼ͬʱзħӹƥĶƺƷ׺ܸߵӣ󲿷ħ޶ǵϢˣżеӴģҲڼʿֽ
ЩڼʿȻڰ׷вֵһᣬƽĶۣǵʵ˵Ǻܲģһ·ûǽ˵ħޣǵĻ˵Щ˶ǡĴ֣ð׷Լı׼УЩ˵ڰ벽֮䡣
ңߵʿʵ˻ҪǿһأǿﵽڵӣǽƷס⣬еʼնû¶棬ܻи˴ڡǾʲôˣ׷ģҲ֪УһҪɹսһ˵ͱɵˡ
ôɼеˣǷǸеλҼӰڵĴ԰׷չֳԼһ档
磬ǰʮ뿪ħɽǰһʥ÷ֵˣǽһһħɽķΧӦþƽﵽ¾ˡǰһ׳ģʿȻһ׷ٶȣʿǰ˵
ţ֪ˣȴȥǰ̽̽ٻرʿ쵭صϴһűĺɫףݷֺ
ǡʮʮǸȥǰ̽һ¡׳̴Ӧһʿкһ
ʱʿһһƥħޱ֮ǰɳȥˡ
ͳ죬ɳʲô𣿡ǰһУŮӵٴδ
ߵʿ쿴ΨһŮʿһͷߵ˲õģֻȥǰһʥһֵѣǱˡ
ŶǾͺáһ·϶ͳһ·ͣȵ¾һҵġŮƺһԴм˵
лˣҵǷְڣҾӹʿ΢΢һӦ
ŮԣЦһ󣬱տڲ˵ʲôˡ
ǰӺǰȥʿһ˶ԷأһǰһŻٶȣʿͳ칧磬ҵʥĵطˣʮѾʰ
ʲôʿ£
Ӧʮʿʱɫһݣæصʥļȫ֪٣ֵյģûһˡ
ʿ¶۾âһ޷ǰ·ӿٶȽҹʥҹ
ǣӦŵеӣӿһƳգǰɹȥ
һӺ󣬶һ͹ĸߵϿͣסȥһƵϺΰıιƽĸߵϣʮּʣ·һ޽Ľ⡣
ʿĴӵͣ˹ǰĿյϣȴѱ򿪣ſڣӳеһ޴ĵ񣬸ߵɣòŮԷֳԱüһεӡǣ֮⣬ǣ񱳺֮˾һƬ׷ϸŶ֮࣡
ʲôʹôһħޣ׷ЩټñΪʥоԼƺץסĳЩܡ


322 ¼
ˣϢɣ׷֮ʣŮʿ¹ѡ
׷ع΢΢һЦ˵ͷ߽˴
֮ʮɣذȫ԰ɫʯ̾ͣʹԵ쳣ʥࡣŮʿһƤ̺ӽԵһǣë̺̺ú󣬵˽ҹڴϢɣ⡭
ͣ£תָԶǽϵһţ˵ź涼ʥصأʥ벻Խ룬ҲȥˣԻע⣬Ҫ
֪ˣл׷ͷƽƤ̺ϣûж˵ʲô
Ůʿˣ಻ٶԣֱ뿪
ſ˻˺֮һʮʿһ߽ʼɿڴ׷ԶĶԽǴɨһ̵Ƥһ⻬˿һĲ⻹꣬󾹻ȡһ᣽
׷֮ЦãҲ֪˾Ǻεװüʶò
ʱһ߽һʮŮȣ˿У仳бһ٣ȴһִֽŵ͸һʮѾߣԼһŭİ׷ߣһ·ľ⼸ˡ
Ůһ㱧ĿбӵƤУУʼҲδ˵ʲôз˼ӤޣŮӱغ˲֪ĸҥ
߱ſڣ۾ʼղԲѾóһƴ¯һһȼ᣸һɵ̴֮ڴִֽŵ͸һЩϸ᣺󣬱ֵȥˣò֣֪æʲô
Ƭ̺ɽҹɫŨҲЩʿȲţҲƣվſڴ濴⣬ʿűй߽ΧһԲػڣнֹҲ˵
׷˫ϣ»һöдףܲǳСУһһ㵭ɢ˫Ƶסܹ֡һǳǰöֻ֣Ҫǳôʼһ·ϣһֱ¡
ֹСʱɫȫʱߵʿ쳯һСԸ˼䣬˱޴ĵǰƬ̺󣬽ҿһذ壬ӻȡһöɫӨľʯƺһУǲһսǵüĵĽӡϷİ׹⣬յͨ
ʯʹǰһƬڰ׷Կúöʯʯ漴һЦ±۾ǳ
ʱ͸߽һѾͽУʳζƮЩʿԴӻȡһ鱡ˮеˮһ˱Թʲôֻɳɳľ׽
˰׷֮⣬ߺʿҲûнʳĬȻԱĿһҲû׷ͳʳҲ֪֪óԶǸͰˡ
ʱпգҹɫŨɭд춯صĺХħڱڿ裬ʥƺѹκһֻħ޸ҳϸߵأűҲʿǸҹԭˡ
һᴵ׷һ֮΢΢һ£漴ͻָƽˣδʲô·ʲôû
һ̣ˡ飡𾯽ʿȫɽУؿԵȥѪӿ
ʮˣʮæʿǰסǿ֣죬ðһɹɵѪĭ˵ʲô㼴
ʲôˣϮɱ¼ʿǰ̽·ǿ׳ʿʱŭĿԲվſڶⷢŭ
¼ҺôϷɱľ¼ҵˡ
Żһµӥߣʮ´󺺣ӺڰֳӰҡڵ߽
ôĿʿɫѿһģս𣿡
ս֪˭ôͿɡЦһΪм
ãããǣֻ½ҹҪǡʿɫк֡
ǼȻȻͲǣѵƾǻ뷭̲ɣЦƾ㣬ʮ˸Ӷ
㡭ʿ屶裬ͬʱ𾪣оԷƺͷ󣬲Ȼô˿ԣ¾ǧ֮õ¼


323 ɱ
ʱߵʿȻ泤ⲽǰƵսѥڵϲȵ죬һһǽս֮һǰ棬ߣ֪ߵغΪ⴦ֵļ룬ͺ˲ô
ٺ٣һʥļֵȷʲô֪ߵغ⼸֣㻹ûʸ˵
ӥ߽ǰ̤һû֣ʿɫһ䣬ʿһγٿȻһкĽ⼤ֱŶȥ
ͬʱʿֺżɱʮʿ乭ˡһһſڵĺ´ֹȥ
飡飡飡
ӥһһ߳ɫ̽еʱصķ̽նʿĽ£Ҳ΢΢һκ˺һ·ӡ
ңۼƬХļֶ£ʮ󺺾ûɢܣȫվԭأһΣи԰γһ򵶻ǰ軤סͷҪಿλȴܣһʱʮ˱
ǣЩȫûԵѪҺҷ׷װγϵļʸڵϣ߶һȫĮ·˵ĸͲԼһ㡣
˻ʬʿ˷Ҳɫ䣬һƲӣƺʬЧֲܳ׸ıս֡
һž޲ʿҲ˲ƽĲͷʬ˵Ѩɱ
һȻ۳һƬѩ󣬺е¶ʱ轵ӥߣн׵ѩƮ䣬ںϺ󣬱㿪ʼתɲǼ䣬˱ͷ­Եڵϣԭڰ׷ǰõ󣬾ܡ
ߡ򣡡ӥһʱҲһƬɫķ򣬽ʿѩֵи߰˵ֵָԤĹ켣ǰɱȥ
ʿǲʾѩкȻ״飬ζ֮һƬƬıӿ׹䡣
սһ֮߱·磬涼һ˪⣬ʿһЦ󣬺һĶƺʲôͺһƬɫ糱ˮˣһĺɫ
¾ʲôˣһǿز֮Ըʱڱġʬֵ𣿣ʿɭͺһ˵
ٺ١ߺ⣬ЦϷ˵ǼȻˣû뿪ֵֵԼ֪Ͳͷһ˹ˡ
Ȼ֪ò٣Ҫ㱾¼֮ˣҪǼڹʿ˼ɱ¶
ʱһͻȻ߰졣
еʱѪɣ˷ֱȥǿбסһʿֱԱ
⼸ʿ⧲֮£ʹ˷ǵһغˡ
ڴмսˣʱ֮£¶֮ɫʿϾپսʿҲסָҪĴ򷨡
ЩԾĮȻӣû˿۶գһµأͼŽɱȥ
Ÿʲôˣʿı鱻ˣоܿ˿̼ȾŭԼأȻһѩӥȻɱȥҪ˺ٻͷ֧Ԯʿǡ߳¡ʬǣѲټϺϧȴǷѹ·磬Թ˲Ͼﻹȥ֧Ԯ
һߣʿĺ֧ţղͬھĴ򷨣Ƭʱ߰ˣߵʱ©ʮ˴ȱڷӵ룬Ž᣷ɱȥȻǵĿ꣬ʼնŮӡǸеӤ
ۼоҪɱǰеŮȴǺĵӣԼɼ仳бźһ΢΢ҡΣһС·ȫûаڷսһ¡
ಣಣಣಣಡ
ʮ貵ĽȻ֣̺ɫ⣬һ֮±㽫ʮ˵Դȫ䱬
ʼձĿİ׷ߣޱվĿƽɨָֽһĻǵضȥҲ⽣ѸǱܲˣסǱɽʯû̼䣬ʮ
Զӥ߼ˣ˿𣡡
ʣʿܸƣߣͬʱ˿¶µı顣
ߣһȺҪԳˡʱһͻȻӵ⴫
һ죬һǽȻѶʯٻΪڼλŮӺӤȫС
ʿԴʧɫԮ׷߼һһųһΰʯǹӰŮӺӤڣʯϹӰķΧ󣬱Ȼ׹䣬ǶȻʮһ
ʱʯ֮һȫһɫƵӰֳһӲӵϸǰӳһ޵Ĺ켣ϸϸһɫѷһĽǰŮӣ׷ߵΧ󣬱֮һ㣬ͲκӰ䵽Ůǰ
׷߼ˣɫ״δ䣬һһָĴǰӳҪ赲ǸѾ߶ʧɫĳȥԶˡ
ŮҲ¶һ˿֮ɫԽرźӣ֮ڻС
ͣһ졣
һɫâһźǰɫ㼫ģѩһ㣬ɲǼɢΡ
ȫ֮΢΢һĿɨһܺĿڰ׷ϣЦط壬벻ʮ꣬ȱ£񽣷Ľ׵ˡ
׷üͷһ壬һۣſƺ˵ʲô΢΢һٺ󣬲δ˵ǰŮӺӤ󣬳ˣǴĻǵҪ˺ͺأƾһ˻˺αضزأҲһɣ
ʲôǻˣ
ʿԣȫһڲβ£׷׾ۼһػǻ˵ŮӸֹͣ˺Щ˵
Щ˼ˣҲû׷ϣֻӥߵĴ£ǰƣȫΧУʱΪμֻ֣а׷ƫƧĽƺѾˡ
ʱͻȻ򿪣ź߳һӰͬҲסݺΣȻ뱻֪ݡ
˳ڴУĴ˽֮˳֮ƣ˺һʿΧм䣬ȻԤıǵ֮·ȫϾ


324 ٴ
һ֣˱ȥòɵİ׷һ˵·ϣ˿İ׷󣬽Ųһ٣ĵ·ʯȻ۾ߺˡ
漴ȻǰһΪһӰ׷䶯֮죬ֻһ͵˰׷һĳı۳һ緢˿һϸܵĹâҪɸӡ
ҪôòУҪôͰԼһ֮ûмú˵ġ׷̾һ䣬ٿȻ𣬽΢΢һζǰһĳصԭأʱǰƵӰδʧɲǼ䣬ͬʱһ㡣
顱һ
˷һҽУξȻԱʱٶȵһ󣬽ʵʵҵ˴ǽϣΪһ⽴Ļ£һɹѪˮӿпӿȴκˡ
һĻ˶סˣ̲סľ壬ԽʵߵԽˡ
Ҫ֪ǺͰ׷һĽǽ֮ϣԳһĴڣȴ׷һƣĲӬһˣʵڹš
㡭ʲôˣ֪˭ôҲҲֽһź߳ڻŭӵ˵
˭£һ㶼֪ԣҲ԰ĵȥˡ׷бƳһۺ󣬵˵һ䣬ٵһಡһһһš
һָ̣׷΢΢һҪ˵ʲôκͷ­͹µµĹˣͷ˻κ󣬾ͨ͡һԵڵء
ʱ߸ߵѪŴʬ岱
񣡡ʣµֳϸ˼ΣȴʧɫгȴͻȻһתޱȹ˵ˣǴӦʲôǶ˫ϣֻԹۼɡ
Ǻǡ׷ˣǴӦ߳Ƭ֣ȥ񾩣ô
⡭˵ʱ;ϲȥСºҳݣֻҪ˴ӦҼ˱طΪϱʯ񽣡ȵȡвӦ
˻һ׷δ˵ʲô˺Ͱ׷ʱɫЩĪǿ߾ڵս֣νһȻǰ׷һɱʮʿȻЩ˶ֻǽֻ׷ǽǿߣҲǽȻҲûرء¶ԷȴԵЩ̱Ѷˡ
ʱ׷˰׷һۺߵߣ˵˾ʲô
Ŀһͷ󣬹ˣСŮӼʶǳǰе֮л˸ղųȣ¾֮һһƽޣڽ½ҲЩȵ¾лЩͷ¶β֮˿ɱȵġ
ԣ֮˼æеҪ˵Ҽ˵֮£¼һߣ֮ˣǲô˰ˣҼȻԳ
ЦŶұĲͷ¶β֮ˣҲܳԳ׷ߴȣʨһ
׷ֻأ°ţ¶ЦЦı飬ˣ죬˭Ҳʲô˺ʿǽصȴκδߴ١
һ̣ͻ
֮˺ȻһĳˣͬʱİһӿȻһ԰ɫһеĵмƣĳϵƵʱǣɢһʥϢ
Ѫͳ׷ߵɴ۾ǲţȻ˫סȻն޽㻯һɽ¡¡ǰ£ܵĿʱһأݣΪ
֮ٶȿ쵽˼£һ˲µ׷ǰϸһĹ켣ǰ飡һֱӵɳȥֱײһʿϲͣһ죬ŮҲһɣһؼĸ֣ڰ׷ߣһߣڳǰȴһ
ôϤĸоߡԨڵˡѪʯ塭ʲôϵô׷ü¶֮ɫ
ʱǳ֮κ谭û˵κηϻֱӽâһһ׵Ĺ˹ȥ
˻~~~~
һ˺յâһ˲佫ɫĹ˫дһκٴʧڴн֯һƬӰ顱Уӥڵĺ˼ͬʱ¡
Ѫͳʲô׷𽥻ɢ
Σ˻شȻڰ׷˲峡Уû
ֹƬ̣׷ȻǾȳ˻ȴ֪ô漴Ծʧ̬æڽ磬ϵ壬Ϊ塯롮塯ǵѪΪѪӵѪ򱻳ΪѪͳ
񣿡׷ȻһЦҡͷм֮⾡ԣҴǰһֱɽޣԶ֮²˽⡣
ԭˣ˷ģ¼ҵĲУд½ӻĹʷ飬ô˶ʷһ͹۵˽⡣ʱŻֻ´ӤǰЦȻʵߣ֮ģܵһʱ俴׷Ҫʲô
ʬУͻȻӤЦǺӵںڵĴۣ׷˫֡
ʹ˵ʡ¡׷źӣЦЦҲ׿飬֤ƽ¾ǡ
Ǻǣ鼮ҳݣԸ⣬Ϊ¼ҵĳϡЦտŷ롣
ϣûȤ׷붼һھܾˡ
׷Ȼܾ˵Ц΢΢һ
ʱǴߵʿ죬ǰ˵˿֪ܲ¼µ۹Ļ֮һÿһִƵ۹Ļᣬµ۹ǽ½ǿʢļ֮һ˵κֻҪ˵óӦûе۹ġңٹֵ꣬¼ǵۣʱ˵ĵλˮǴߡ
Ŷ׷Щ棬û뵽˵ͷ治СƬ̺Ȼÿɷָӥߵ˵ɣ˻ûֶεĻӦûʳһЩϢ
׷ô˵ʿĿоâһæߵӥǰкֻʱˣʿ֮ǴϲȻʱʬĶԱҲǻڴ֮ǰȴ˵Ļʹ
׷߻һۺ߳ҡͷЦų׷Ȼˣ㲻ǿˣʲôҪֻܿھǣ쵽ġ


325 ԨԴ
׷ߵǰǿƤ£ϲ徲ڳ֮⣬ϣ˲Ҫκ֪ҵĴڡ
һ漴Ӧû˵ʲôӽᣬʵǿùŮԼ׷һͬ⡣
ʮôˣڼʿʥһǣʵ
˼Ƭ̣˵ɲ⣬أԴ½ƵİӦòװġ
۾¶ȫ֮ɫô˵ڲκǻлὫΪˡ
ˣֻأϾǶһ֪Դ
Ǻǡ϶ĿĵģȻ˽½ʷʲôֻҪܰҶԸˣκҶԴӦ䣬ɱͺ⡣
һ˫нõò÷ˡ΢΢һ̾仰δ˵¼ҵĴʵѣҲڹ;У׷ɱŵľأһ߶ԣ԰ǳʤŤתƵǿƣζܷġ
Ƭ̣ʿѪ˵ˣֻ˵֡ˣ
Բÿɷ񣬵ʬɾϾʥûʹӦеƣǻҪ񱣳־ηġλ˵£·Ҳϣκһ˿ô
ǣףʿӦ
ͬʱһվһһӰңŴķӰҹ֦ҡڳ
һźۣ¹µ쳣˵ɣʹǻôۣǰæȥǶĸӣԹ۵ģҵ˶ˣǻ㶯ô
һ޳ɫ𪣬ӢŰۣһ°׵磬һͼӡǣǴе񼸺һģһֻǱĳֻԣֻ÷ֲŮЦ´˻ӣʥһ򱣳Ȼ⣬κηװȫṩǼޣԶֵģһ¶ٴȨȨ֮ɲһССʹܹеġ
һҿ˰ɡ
ʹǺЦҪô⣬ҲûдϢ涨ʵԶ𼶱ػҿûΪһЩ֮ľ򡣡
ߣǺڡһ˦ֱ֣ת뿪ʹûüŴķƬ̣ҲƮȻ뿪

¾УһøûʵĴУһţƲʮĽˣոտһ¾⴫ţȻɫ䣬漴ͻָƽ˼Ƭ̣ڵƲȥӦһ˰ɣ·ɱˡ
֮⣬ӰдһӦһʱһ
ԣ΢΢һ̾˵ǻǰȥɽׯ԰ɣԶǷǵģȥͨƽӡ
Ը˰ɡһ漴һӰſһ

һ磬һʿӵżȥֻһսʿﶼ˹룬鿴ûǰǰ׳ˣҰ׷ҲһУ˶̬ȿν츲صı仯
ʣʿҲ˴ˣսʿʿʬͻˣ֮ͿĨЩҩ´Ͽ׺󣬳ɫ΢԰Щ󣬴浹Ҳʲô쳣
һ˷ϸ죬ԽԽԶܿͽһǽڵ׵Ӱˡ
ʱţչһ뿪ħɭֵķΧµ۹ĵҲǻȫˣϾԼĵϣԷ̫ڰ˴ɱˣܹҲħɽжöࡣ
µ۹˵ʥºù¡¡ʥȥ֪ٺ󣬵۹ִƣǿ񼶱ĳʼձ£һƶȵҲǧ꣬ʼպгûзĶңµ۹Ҳ˱ǿĹ½
ЩϢ׷ǴɫŮʿ֪ģ֪˵ⰲţԼĳЩ˼һ·Ͼԣ׷
ֹ죬ʡ׹ĳӣһľ޴ǰʮɸߵľ޴ϷȻӡͿĨġ¾֣Լ׹ģҲед
飬ų֮Զһ˴·Ѹ󷽻۶
ڳŴȴнٰ׼ʿֱվţһһǵĳӡ
ڳϷߴǽϣɼʿֱֳУһ߾ɳľԼɼһִ֮棬ǰȫ溮âɢǣһһĽܼڳǽϣĶڶ׼£԰׷Ŀ渡ֳĳЩĹߵķЩƣ׷ȷⲢǷһս
¾µ۹ֹ࣬һ˷н룬˵ĶҲôӳŽǣԲŶӵȺƺֱӳ룬˿Ŷ֮˸ָӵĿ⡣

磬һĽ½⣬طȫãã󺣡
һصϵȲѧҲ֮ͽʿʦ佫ߵʥ𣬴൱ֻߴԪ̥ڵصǣսνΪǰ׷ǰʵȲ˵Ƕ辶뷨пȡ֮԰׷պ̥񹬶вʾ
ͳδ½ϵĵʣµģħ޵ģһһЩĹռ죬Ƕǡ
밵߸ϣֱʥԨʥأ֮дͳķֵ鲼½ǵĴҲ֮뵽ÿһ䡣ţʥϵǿ߱ʥޣ׼ڷʥؾģȴֻ֪֪δ֪֮
¾һƧСԺУ׷еĹżվ󣬰ͷա
Դӵ¾ʮı¸ейʷĹżܻһ۵˽⣬ǹпһģֻƬʶ
֮ȴǸɻʮΣ˵ɹŶҵĴۣҲñϡٵͳΡ
αһĴСȫϾʮݣǽ½֮ĺлиӹأһɹĩܵشĴʣµֻдһ֣׷иںߡΪ㺣ٴ彣ǿ൱Ԫ̥ڵΪҲ̽еطˣ񶼻ûзĴ½
󣬱֡磬ò뵽ռ֮һߣ˵ɹڵŹʵء磬Ҵ½ϵ߼ԽΪҲȷĲ²⣬бȻĳϵ


326 ɱʹż
ˣ˵Ҫ뿪дܣ֪ʱ˱źŰ׷ߺŮʺ
׷ûлͷҴӦǰȫ͵¾ѾɣȻҲ뿪ˡ
һȻǼ뽫׷£ȴ֪ôˡ

ʱǺӿ׷ĪЦ˫֣Ҫӡ
׷üͷ΢΢һ壬һλܵżȻÿ⺢ӼʱܸˣͱȻЩԭˣʱҲеĺģ˵ܰѺӸҿô
⡭¶ɡ
˲Ըˡ׷ЦЦΪ⣬˵ֻǺѣȻԷԸ⣬Ҳա
ˣԸ⿴ĸ֣в֮˵꣬ЦеؽСĵݸ׷
׷ӹ٣ֻ⺢ӷֺۣģһͷѽѽ˵òˡ
Ź˼ͶԵأ˾ͽɣСƷԵԵֿǺѵð׷߼Цݣ׷Ǻ˵ȴͽڰҲ֪԰׷ʵӵʦû
ͽ׷ҡҡͷû˵ʲô˼ȴǺԵľܾˣ˺߼״ж͸ʧ֮ɫ
ʱ׷Ѿһº͵ȫ̽ɫ䣬Щ֣ʥ壡
˵ʲô
ûʲô׷ƽȴ˾κ˰ľ޴󲨶ѹ⺢Ӻ׽ֻǴʥ壬Դ֮׽ʶ֪ڵ̫Ѫˡ
νʥ壬ɹͼʺļ֮һ˴ʥ֮⣬ֻʱ˵塢壬Լ塣ǵ壬ͨƺ嫾죬ͬʽʹԷеΪڵȱӵ壡
ǰӻһ״ηֵʥ֮壬һʱ¶ӵ飬иǸ˼ɣʱ͸һζƬ̣۾سһ۾ʱѹž޲˵ͽԺ˵գҿԴӦڴ˶һʱ䡣
ԴϲӱлҪһȺӶ澹̣׷Ǹܾˣɲʱʱ̶̿˶Լһһ

ʱţ
׷һվڴʯϣҹգŷǣ£Ĭ˼׷ɣھˣûй֣ɹڴǰæڽа֣Ҫ֮ڲ硣
Ҳڵȴһʱһɹڽ񽣽غɹڲֱӺƣǿн壬ռеطģҪͼ֮⼸Ƿ¼Һµ۹Ǹͻƿڡ
ʦ
һ۵Сһһεס׷Сȣ۰Ͱ͵Сֲͣζ
׷ν𣬵˵ٴˣҪʦ
Сһ˫۶кָ˵׽һҪʦġ
ôˣôû˯
ɽ߷ε죬˯ţԺҪҴˡ˴һϮ£ֻŮţȥʮģΪ졣
׷ԣ΢΢һ̾ǰ˱¼ҵڲʧƣò¾⽼ׯ԰ʵҲǱȻ֮£ĸֻһͨĴ壬ڵպգ¾ȴԵúܲټ϶Сù༸λķˣȻͱ̭֣Щǰ׷бȴѱնݳˡ
ȻģҲֻĸİ׷ߡŮͽͣԼյʿʮʿ
ɱ˰СǵԭҹǽΪ׳
֪ʱһɫӰգؿɽϵˣ޾ӣ·˶ֻϣΪΪ룡˶ӡĶϣԡ
ʮʹǶѾڴˣԳ֣̫𣿡׷ǰе˷ŭ
ߣּ⣬ȷֻҪܾˣɣʹĿзâ׷ȥ
δ߱תɫһ䣬һѪһ˲űһϴδǿҵΣɲǼ両УԺʧȥ˼òһ
ʹ̬񣬹¶һŴ֣ɽ֮ϣҪ˷ǣٲ֮ء
ʱһȻصɽ塣
˲ˣҲΪ񣿽Ҿ㣬еҺΣ׷ֱźӣ̧ǰһӣһĺ춯ض
ܵ޷·Ҫ飬˲㲨͵ɢһݵǿϢֱӴӰ׷ϱվؼΨһӰĿʥʹСзɳһת֮£ʱâ䣬˲䵽ʹǰ
ʹɫһ䣬Ȼ˰˶Խ׵ʥĹһ뼱ܣʱ׷ѹسٶȾǽɫâͬУһƺɽײһضסȥ·
ͣͣͣ䡭
һƣëƮɢʹȫ㣬ԼĳסеɱУﻹаϣǱ֮գܻŭ𣺡񣿡
񣿡׷ſһɫ⣬ٿȻһȵϢҹлһ޵ع켣նʹ׷潣һ̤ͻȻʹͷһֻŰ峯ͷȥ
أ
ʲôչˣʹΧȻһƬʥ֮ӰİӰз裬һ֮˵ĹӰʥϢǵأԼ򿪣Ҫƾѹ׷ĹӰٿȻںϳ޽ֱնɫͰ׷
䣡
һ죬ҵĹâҫɽۣ漴顱һɽһ£âɢ֮ʱ˵Ŀɿڴؿڰ׷ʹڽ£ʵ˭񣿡
㡭壬ʥػή񷣣㡭ʹڵϣԸ߰Ƿڷв
׷һ㽫ʹİУɫƽһȺֶѣƭƭԼˣ浱˶ðǹţ漴һŶ£ʹͷ­һı֮ｦһء
⡭㡭˺Ͱ׷ԼŮȥʹֿŰ׷壬ΡΡ˵
׷ޱ飬ָƮһɫ䵽ʹʬϣ̼ͽ֮Ϊҽɢ١
ٹʱ̯ƵģȻѵһǰա׷ͬĺӷ£ղŸ׷ݺգһʹܲʹ츳ҲֻǸӡ
̯ʲôƣŻع㶵
׷üֱȻ㲻뱨ôԼĺӳΪǿߣϻλôҿ԰ʵЩԸ
һ漴ҡͷնɱ˼ʹɼʵʥ𼶱𣬵ʵǿҲ޷һ⣬˵˻õʥ֧֣Ǹûϣ
˭˵һˣ׷ȻһЦܣֻЦһţ˿ɸҸһˣ
򣿡һ漴𺳵ؿŰ׷㲻Ǵ˽֮ˣ
׷Ŀһ˽磬ΪľϣԺͷ˺ϻλִ´Ȩڱûʵһ֪˵꣬óʯĹһһųǰƶ˱ػӦΪѡ
Ȼûг̫ã׷һͬţڱԴɽϡ
ɽƣƮƣȥɽȼ䣬ɹڵӼԦ⣬ǡʱкطˣһž޴ͷ­һɵĴڿն
ͷ˫ǣ¹ǣţͷе߷ƣзƸ꣬ƺˣȺħˮ߾Ѫľ棬ʮ꣬ɱ䣬ʵֱƶʣڽҲǶ񼶱ǿߣĿɿڴ
⻹꣬׷һëɽϻչգ̥һྲС˵ĹоԼ羪κеСһ㣬ǰδеĸܵҪή֮ҪϨ𡣹¶һŴ֣һƬ֮ء
ҴӦѵأ˵仰
׷ͷʯһ򽻸ŸƮнϸϢ˺ͨ¼ƿµ۹ԴΪʯΪӪڽ緢չֱ⡢ν壬ƿش˽磡סλҪȫһëԱʧ
ʦҪôƮӹȴʵ¶˵㺡
׷˵ͷؿһۣû˵ôת뿪ҲûоκˣǧѾ簲뿪Ҿ뿪Դ磬Ҳ޷ټɺǾһͨ


ڰ˾ 


327 
ɽ˵ĶУ׷ʱǶģȡöʯΧİϡ
׹һ뿪ʧڶУǴҲھұĹâкȻ飬ʾʱڣٻصԴˡ
һƬҿеĳ¸֮ζǳŨ񣬰׷һȻ֪ڸӦûˣõĸչϲҪ鷳
ͷһۣµĴҲķѣƻòӣеǰңǧ꣬һԵĴܰȫʮֲס
ǡ׷ܿ˿ʱüͷ
˵ط·һõʯңܿһֻһʯź˳ڴ
׷һ۱ƻ˵Ĵԥһº󣬱㼸ߵʯǰþȫһơ׷⣬ʯ΢΢ѿһ϶˿ˣźмصĶ֮޷ƿ
׷׽Ӷƿնʯȥ
ֻ׽Ӷ顱һ󣬽ʯſϡûʯѣնʯźĴʯˣʱ֮նɷĩ׷ȴȻûмڣֻһϷֵ˼ʯſڶס
ʱʯݵĶͻȻǲĹ֮ݺύѷ棬Ҫ򣬰׷ʱɫ䣬˴ǱһɽˣһʯұԼҪڴˣ
뵽׷æִһƬ̫ԪѷϣҲ֪Ǻãʯұûе̮ĳ̶ȣ֮׷סƬʱ֮
ֹʱ𽥻⣬ѷҲû죬龰׷Ŵ˿ΪҲһɽܱסһ棬ƾͨıҲ޷ʩչˡ
ۿȥ׷ڵϣʼ˼
˴⣬Ӧ̵һضȴɽףƲ̱ض˴ңŸ֮ضˣѾţ
һˣ׷һ뵽еĻ䣬¶Ц̶ˣȥ˵ĺ᣿ȻԶӦΧ֮ڳֵ˺ᣬããһ˺УҪʲôʱҵ
ˣȥٶҲãֻֻܽʵ취ȥˡ
׷ֹһ׿ʼͬʱҲڵȴֻĿ
˴λع飬ڱԴķʱ䣬ǳ⣬ΪԪ̥ͣͲǰģ˿㿪ʼ̫ȡͻƵԪ̥۷壬񹬡
ʱ仺ţһ󣬰׷񹬵żԪеĵâƥ뷨Ӱ鲼ÿʱÿ̶ܻͬ󣬻ɽѴأ£滯ԣʥɹ
񹬣٣ɵ֮·ϵһʯЩƣֲͬǵеÿһпܻữɰ׷񹬣ӵ뽣ʿƵܣҪǿöࡣȱ񹬣һʱ׸ˡ
Ȼżʱɹȴδ֪Ҳһ죬Ҳһ꣬Ҳʮ꣬һҪǶ򣬶ʱ䡣
׷ƽIIIѶȶԣΪʲôΣˣż
ȻʱȴͻȻһԺ
ֻ߾źţ߳ͨƬδĻ缶ֻ磬Ŀ꣬ɱߣͨƬǷܣ
׷һ漴ʣͨƬǿܲ³ʲôӦռйصļҪ֮仰оͿƲֻ磡缶ֻʲôΪʲôû˵
׷е˵˻ش
һ缶ָӷ˵˵ĸߵֻ磬սߣΣռֻ߽ѡǷ񡣵ڶͨƬõĽ
׷ԣ֮Ŀоʵ߽ʲô磿ʲôΪ
ΪԪת൱Ԫ̥۷壡磺񣡡
񣡡׷һǿһֲĴ硣
һΪ磬ԡ
۷ǧ򻯺գΪຣ֮ɺ֮Ȼຣޱߣո࣬Ψ̣۷֮ຣ˰
ɵ꣬۷׽ٳɾ񾳽磬Ϊຣ֮ɺ֮Ȼຣޱߣո࣬Ψ̣۷֮ຣ˰
ռĸ֣췣أʵΪס
԰׷ʵҲֻʥͶΌ⡣Ҫ֪ʥ滹ɡȭʵʡѪǧ򻯡գ֮о׽ٵĹɺ֣ûеֿ֮ܶ
ֻ߾źȷǷ񡣡
׷ɣԾ񣬽ܵĺôԶͨĺƬοԽΣյУԽӵдԵЩĹ˴ˣһеǰᶼȥá
֮󣬰׷뵽һ£¶ġ
ɵޣԪ꺣Ԫ̥֮Ȼǽ꺣֪ǱȻǺйص꣬ʲôӺʵô
ҽܣ
׷Ȼظ߱У컯νˮۣˣջԵǰηηŲȥȡպػܴѡ̬ʺǿʳ֮·
СԭǿĵһбǿĻᶼӦ׷֪Ⱦ¶룬̸ʲô֮ɵ棬ﵽ˰
ֻ߾źţ磬ʧ޳ͷλͨƬֻػ׼
䣡
׷һ֣δü۲ܻһ죬ŨŻѪζͬʱ˷ȫ춯صɱһ̣û״ǹѪĳǹͬʱ
ôһƬս׷ָ㣬һƬλεĽֱӽǼʿĿʱüͷ
սϣһʿšܡֵţһװҪö࣬ң׸ֻмʿУʿǸ߰һ桰ֵģ˫һƬҰɱѽѷ֡
ܡ׷Ժ˼ת漴һкѵܳʱɾ鿪ʼнʮ갡
룬ִ߰ǹĴʿɱ˿һۣƬףȻ޷ܳʿϵһǱ㱻Զൽһˡ
ͬʱһɽϣȻɹâһʿڹâ֡׷ʱ۾һɭɭ⣬ͨƬϢеĿ꣡


328 ֮
ʿϵĹâ쳣ҫۣսһ̫ĿǹâʱȴȻһƬɫķԲ֮ڣ룬Χʿȴ뷢ҽУȻֹԼɼ̼룬¶ʺ࣬һĨŧѪ䡣
仯̫ͻȻںܶ˶ֲ֣Ȼδʹͣסǳķȥһذ׹ǡ
磡׷ſ𽣣һתϮ߰ܳʿȫͷ­ͬʱɫأĸ֡
ǶԷʿɸʺÿһֽ֮ӡ֮֮Ҳ˿ڤڤ֪Է񹬵֡
ЩһޣԸʴһ飬ңԽֻɰ׹ŧѪ׷δҵܿƴĶ̥ëֻͣʮʱ䣬Ҿֶ
Ԫ̥Ԫ̥۷壬ֻһһ񹬣ȻҲ֮񹬼һ壬սʵķԾͨûп񹬵ʿʿ⡣
ʿƺͶ˴ܳ˫֣ⲽ֮УΧʿȴһƬƬĵ£ƽĮȻһߵ㽵޷޷ӱܣֻҪ֮УֻԼѪ⻯ΪŧѪȥ
Ŀɲͨʱ˺ëæɢӱܣʹ֮½ڽڰˣʱһŭıһͭս׵ӳʿŭɱȥ
ˣ컯ƣ
£ӺһỊ̃һߣ̧һţϵ·ҹһ
¡
һƼƶһ磬𱬣Ƶ춯ǿһͣúͣס˽Ų
컯컯ƣôʱոմﵽʥ磬뿪񹬵߿⡣׷ҡҡͷĿһĨ⣬컯ǰµһʥأ̫ϵеݡʹµһɺ𣬵˵䲿ֵͳʱĺպǸպգѹº򣬾ߵĶ֡
ȻƷѹ˽һȻһգ۳һ˻ɫǹһ˲µı
ʱɫ䣬ǹǻ۶һУ룬æӿѪ˫Ĵ赲
飡
ͷһ֮˵ὫĿһһǳǹ
˲վǻӰе𾪣Ҳֱþκݡ
Ƕ㲻֣ҲгɣսҲһǧĴڣȻʽǰȴһ֮УԷһǹҪֲܵ¡
˵ʵڵģǴûпֹǿɵǶ٣Щպ似ͨصĻɫǰֱСҪɿЦ
Ȼ֪񹬵ǲɹģԪؾļʿһΪȫϣʹʿĶԱȣҲ޵ǰ;ǿһѹꡣ
飡
ʿèϷһ㣬ƽǹֻܲϺ˵ֵƬ̣ǱѪͬʱһɾ֮ļ䡣
Ƕһ֧ͷ죬ҲǿˣǲУʿΪĹ죬ٶȥ˺սȫЧҴ˿̴ܵľʿɱսֶ᧿Σ
׷һпͷתеĵһĿɱߣǱɵģ˿̵ĻᲢ˵̫ãΪ˵ǣޣһ֣ҪսԼͷһת뵽һǳҪ¡
⣬˱̺ͺھͲǶֵ⣬Ǳ붯֣ôֵˡһǶǰɱ˽ԺʷȻ䣬Ҿʧȥ֪ȾˣǾԲܽܵģ
һˣ׷ĿоţһĨȻ֮ɫӴȡһд򿪣ɫҩɢһֿƥϢ
굤µĵҩڶʱ伫Ȼ׷ĿǰԪ̥ڣƾ۳񹬣ҲܴԪڽһս׷֪ѣһֱһҪʿӦʹƻֱߣԣǾ޴鷳


329 ƬǬ
䣡
굤׷ʱѪӿ˫Ŀó죬˺Ѱʹͬʱ˳ӰıԪ֮еԪͬʱʼķڣһƬˮһ㣬̺ž˵
ಣ
𽣳䣬û˰ٵӰȸһգٵӰһĽᴩռ䣬չʿͷȥ
˽鱦ƷףۼԼƵ߽Ҫǿһ˺ѳգն֮һն˵Ŀ⡣
ţǡ鱦Ϣķ֮ɽвͬʿһ֮£ϳ䲻ķʱ¶֮ɫ޾̾Ϣӷǻ֮˸оһֱΣϧ
ͬףϧʵڲΪУϧϧȻǵֱȻӣһĨ¶һͭɫСܣŰ߲Ŀ̺ۣƺһԶ֮ˡ
䣡
һ죬ͻ֮УͷײС֮ϣѤõĽ⣬¿ȴͣͲǰ򲻴Сܵķ
ʱ⻮Ĺ켣ƵʿѸײڶ֮ƴ󱳣ǹâϷϢɫ䡣
ôô鱦
¶Ŀһ֮£翪ʼ緭ɲǼ侹һɫս״ϣǳСնϣ죬ȴ޷ֻõһת֮£ϸ߿ա
ֶΣֵһˣʿдŭɱֲڷȴ޿κΣ˽ѹŴŭѣƯյİ׷һ壬ڵһ𣬿ɱȥϵսױɫգħһ׷ȥ
ףһ֮
׷һĿսʤ·ſһѪѷǰöǳСϣǳ𽣼ת紵ٴȸһ㣬תһγɵĹ֣ȼ𣬸ѿռ䣬նʿСϣһҲ󣬾ǽ֮ˡͬʱ·ĺ̶׷ûκγɣͬʱ֣ںϳһ޴ʿ£ֱϡ
ʿɫ躮ѿ׷ûп񹬣ȴû뵽Ĺǿֲǰ齣Ȼֻǿ֮ĩҲµĹ㣬ҲҪӦֻ˫ֱַ۳һ˻ɫǹȥЦſ׷ĵɣ㹥ǿԹҲܽ̽ɱ
ͣ
׷ʩչأ㣬Ȱ㣬㿪˴󲿷ֺֻһϣɫһڣѪػȴЦһֹǰȻɳ飬ֶŹžᷭһҳ쳹ؼĺ֮
֮һ֮ף
ʿȻʧɫΪ׷Ĳδ֮пۺĲΪ֮ϴĻصĿֲϢ룬һŲ԰׵Ļ棬ջһɫ켣Ȼײϡ
û˷εֵ׷ĿƣĬǰһжΪ˽ķٵԾȫ
ҫأʿڿзܻ׷赲֮ϣﲻգһʼͽ֮һմȾϣǲݡΨ챦Ϊǿн֮Ϩ𣬵ʿΪԣȻ޷Ƭ֮󣬱㼴ɻҡ
ʱδɢȼգ׷Ŀһæ֮齫֮Ϩһ̤ٿȻ·һöӳУ룬һŻɵԲƯޱƾö׾Ϣ󣬲Ŵ˿ǱҪҵͨƬ
׷֮õУʱ
ֻѰͨƬɶһɷһǷһ
׷üͷһûֱӽУתһ֮£ԼһؿռУǺһ޾ɫǰʯţһü׹Ŀš񡱶֣ȴ޹⣬һһŹâҫԼƺ۳֣ȴ޷ֱ档
׷ʯȥȴһĮԺѾڸУǷ뿪һ֮æܾ˳ֱԱǸʯȥȴʾͨһ缶ֻͨδɣĿǰɽ롣
ȻͨƬͿƹֱӽ缶ֻôƺʱ䶼Լƿأϧ缶ʱͱԴһģˣҲǳ޴󣬻缶ԴԶɱȡɷãʵĻ޷ԦʹãɽһӣֻܷСܡ
һˣ׷˳ռ䣬ĬֱӾֻܾ񾹳Ĭκ󣬲ŻصԭʼƬͨϵ֮ϵʱǿջأͬʱֻ߾źŽʧȥĻᣬϽ
׷һڣĬʱӵдˣȴͬʱһ
ͬʱһѶϢԺȫǹڻ缶Ĺ򣬰׷һҪʾ缶ȫԭʼϣռʮǿֻ߳Ϊýǿ֮ǰ޷κ硣
ͣ
һѪ׷ʱһƮڵϣ̷굤ǿʹ֮ĸѾʼ
λߣŶлְҵնɱˣ˵ȴû̺ͺǰֹһݺ󣬳Ͽҵл
׷תдԪϢƬ̺󣬽ʱѹ£¶һЦݣˣܳʩеĳ⣬²˳ӦˣҾӹհֱ׷ɡ
ۼ׷Ϊ͵Ϊӣ̺ͺͬʱ¶Цݣ԰ƣ¡
׷֪ѾǬȡ֮Ȼ籧ȣδ³ռһϯ֮أҲñպı˳ƴӦ
̺ͺʿܳʿٱ޵֮ɱȥֲһӱɽ
ʵ˽ɽǬĵһλʵȴһԭûʾ׷ȻܴӸϸ֦ĩƶϳΪʱϵͷ첢丸֡
꣬׷̶֣ƽ˴ܳĴ󲿷ֳǳأҲսպաʱ֮Ӻδ׵δ֣Ϲŵʥûж£˵ĳֵĸֲ̫࣬԰׷ΪϷ֮Ҳݺδ֡
Ҷˣ̻ӱ丸֮ܳ»ϣҪγܳ׶£ʱ̫ܳ߳׽ٵĹ֮Я֮ϴ˿ɵС׷˿âµΪ֮ͨһٹ޿⣬ʱ̫ܳ棬ȥġ
ʱ̫ϵͬΪ׽̫֮ܳܣ´ƣܳǬ


330 ܳ
׷վһɽϣһƬƵķ棬̨ͤ¥͹Ĳкüͷ壬ĿڷѰʲô
֣ûһ˿ôʱŹ֮ߣͬüʵ
׷ҡҡͷиȫұˣûؼ
ԣȻۣܳûзؼõ컯ţԴܻҵʱʵ϶˲컯ؼͱд컯쾭컯֮۶ǵõԿ϶б⣬ֻǻûҵˡ
׷˵ͷȴû˵ʲôˣܲҵȴһ£ǸҲֻд̫ͻʵ֪һһȫޣֻİ취εҡ
ţȥǱ߿ֻҪ𱻴ǱȾͺˡ˵İ׷ļʹһߣĿ¶һĨ⡣
ף·ľǡ׷
˵ʱ򣬷ǧʿһֱڱһ¥̨ͤзңʱҳһЩ֮غöʿϲЦտĽЩռΪУȥ
ЩʿǸ׷սţܰƣɱȻģսеõĶһЩر֮ĶҪ乫⣬ջȻС
սƴͿɴսƷĻʵѵõغܣȻ˲ѣһʳĻʹ˭֪˶ٺöֲķʲأǵҲ£һѰ֮ҪҵǸı⡣
֪˶ãɽɫڣ׷һ֮أһĨóõǻ˳΢΢Цʦþò˷Ҫͷˡ
ʵ볣죬ɢ֮ٲȻһλõʥɮʮ˳Ľ˫ֺʮЦʩˣͬ۶ɣӦãкѴ˵
ʦ֮ǿ󣬱ͷչʶĵص̽һǷ֮ġ׷˵ԼĿģԼδ깬ʶ̽ʮɣ̽Ļ̽вʮɡֻǣǼǶʶȴ˽Ĺɶй֮޲
ǵ˵ͷûжʣĿʶŽµĴɨ׷ֻ΢΢һ漴ָƽ·ʲôûһеʱ̾ѣ޵֮;ϣĳЩȷеơ
Լһʱ۾ü˵ʩƶɮ̽˷Բǧ֮ڵĵطûҵع
׷ԣеʱһ˿ʧ漴оɻԭľ飬컯컯쾭컯֮ۿɶеģõģط͸ˡ
֮ʣ˼ɵȷ˴һҵĻôֻһطˡ
׷һ
תָһƬķ棬Ƭ֮µڲͬƶɮʶطܽɣȴֻܽʮɣûзңƶɮ֮Ȼ˹˶Ŀ֮£вѰĶ
׷Ŀо漴𣬶Ҳ׹һתСΣаƴСУַָ
ˡ׷ߵƬԱߣȡ
ʱһս׵Уξǰ֣ĩڡ
׷ƶȻ֣һ޴Ľ㼴вשնɷĩڷһֱͨ˵˸·ڣڳصߣͻƽ
Уξ۾ʱų⣬Ұ޿㣬˷ܵõͺ˻棿
׷һۣЦҪǲҪ͹ñ
ǧ𣬽ԵƬ̣˵һصһعһڣĩҲڳУξһʱƨһܿټ£𣺡ӹˣƽ벻ҪӣҪĽడ
¡¡~~~~
Уξ¹һٶˣ˿̶˼Ѫһ㣬йߵùߣûߵľõͶƵߣڵȻ졣
ƽʹһٶ˷ÿҲˣ𿴰׷ǮƲмһˣͨ˵һӿԻʮӣһӶһͭǮһǧģһͭǮһձһ㹻һڵС˼һ£һһǣˡ
⻹սպյĴ󽫾ʹģõù󣬾ĳЩ̰ڵҲõԼԴӲ


331 컯ۣ֮
飡
ͻȻһڲͬײ֮У׷ʱĿȥֻһʿĳһɫʯϣһǳǳİӡ
ڵˣƽҪһǧ
ƨһڵģƾʲôһǧ
꣬С㣬˸ˣʱʮֲ
ۼڳʯ壬ȫ˷ܲѣ߼ȥһʯ壬ʯӲ֮УξԶҵ죬ȴ޷֮ҴֻʯڣҵˣǱضʱ
ÿ
׷ʯǰ£ָϽһȻöָǳСתݣ˵磬¸ȥ
ǲһһʯѵȥ¶һĺڵĶڣ׷һ󣬺ɵȥ
棬˵ºͺ齫κ˲׼
ʯһͨİ䣬ûκιһֱ£׷صʮɺûͷܵûл谭
䣡
ֹƬ̣ʯľͷʯţ˸⣬ƺз̣Ҫ⿪ܽ룬׷ߵǰûЩֱؼըԵɽʽһ£һ˲ȭʯϵĹâ˸֮£վǱˣŶȻ顣
׷ûļ屦Σһ߲ʵĹâǰ䴩غֱӳرһֵָĿնűԼһ죬ҵĲɫâСֱӴУжӿ֪
ѹһ·ûл壬źűõķߣǸֱˡʹر֣֮˵³֪ϧڴܶˣźŻкã
׷Цһ濴ȥֻʮɼʯһȭͷСҹһԲƯڶˣɢĹâյλΡʮľϳԣһɢĹżЩȫƳɣܹµʴͬʱſڵһϣڷʮöսףȫɢ׵Ϣϼġ
׷ûһۣĿȫһηˣг˴
컯ۣ֮׷컯ҲĶ֮һףĪ⣬ȻڵĴսбˣ
ûκγɣ׷æҪ뱦⣬Ų̧𼴽ʱŵϺĻҳȴͻȻͣסˡ
Ҷǰ̽鱦ⱾͲãٱץס߱˿ţ͸Ƿ˴ɣ¸̵Ĺϵ⡣׷ͷתʱǸǬѵʱ򣬵ǰǲܵģ컯֮Ķ̾ƲӦ͸
һˣ׷Ὣջأһ̤ʩչ־ϢƮڰգ뱦Уûоһҳ컯֮ǰһץСƴۡ
¡ͻȻһԺ𳹣һұǰĺĸҪ߰˱ʮˣʮ˲㣬һһ¥ӺڰгԺС
ѾһҴˣصֻ֮κһ˵ʣӵѲӰ˻ġ
һҿԴдǧգ͵Ĵ󽢣˵ɹɵԺ˰
ϧѾڵĴսбˣ𣬶޸ʮּޣԭеҲǼһʳ֮ɴ˾٣һϢ©Ȼڶʥص죬˶ۻʳҲǼпܣҲܳһֱ֮ԭڰա
׷̾Ƭ̣봢УΣﶼջ֮һ磬컯֮⣬ȫ֮ıġ
ʱͨдٵĽŲ׷ɫһ䣬æִӴռȡһö컯֮ۿճĵطϣϷҪȫ˱սУһɵʿģҲ𣬲ϲɹŵķԱһֱûжù˿컯ۣ֮Ҳ˷֡
ûٶκζƮɣ˳˱⣬վſڣʯȴˡ
һ꽫̽ʮʿȫ֣һɱڵӡ
ǺˣϽеһжУղҪʲôϽ꽫׷üͷһ塣
׷ЩʿմȾѪɫһɱ
ߣЩ˲ʶôҲѵô
꽫¶Цһ˿߸ϵĳ
ºô磬һҲŷƷ֪ߵغ񡣡
׷Ҳ¶Ц˵£̵Ĵ磬Ϊףɾ͹ɣǴǬ³̫ӣҲ⣬ȻҲ̳лλֱɱǬλʵۣҲ֮λ֮󣬲Ż̵ֵλڰ׷ֳҪˣڣпݹ졣
ʲôҲô˵Ȼ㲻ˣͳȫ㣬ɱ潫ŭʮʿʱЦţ׷ȥˣͿ׷˳ۡ
һĽɫҲҶҴСУ׷ɫһָһһŶĽɫǶȻָۣһת֮ǹɣƣһ˲µطɵǽǰһǣеȼյÿŤˡ
ǰ׷̫Ѫ̫Ԫ۳̫ڵѪͨ԰ʯճˮȼռ䣬ʲôƴԵֵ
õҶ֣
ǽܵͳ죬Ҳ֣ʦڣȻʥżˣУܸоɱ⣬ǻеľڰ׷ָ֮䣬һǷ͸о˲
ˢ
һƸսɳһնȥ
ڰε֮䣬ȫһͷһıǿƣһεɷͺڰε֮䣬ǧӵбڳ
ӣǰ˵ϣϡ
׷Цһſ𽣣һת֮£һ裬̫棬ǰնȥ
¡
ڷ潫һնڻ֮ϵʱ򣬻ҡ£ƺӴĵɢˡ󣬻һȻǧ㣬ͬһ㣬͵ɢԱߺͺʿϡ

ҽʱ˷һƬЩʿȫѪ⻹ǿױȼǽʱĿѣһ̽һתϳѪȪͷ­ɵ˿У˫ĿӣƺĿˡ
ʱ̺ͺýһĻУǰʵ֣ô£


332 컯飬ǺӹҾ죡
׷νЦЦԭίȻ뱦֮Ҳڻίʾ
Ŀڱɨ˼ۣЦɱúãֺͰһͬɣʲôֻܿڣġ
׷һЦ˽ȥľϵ鼮ȷطҲɵģ׷Դӵõ컯֮ۺ۹ⲻ͸ֻڳ컯顢Լµȶص֮⣬඼ˡ
ף컯飡
δһ׷Ѱȥֻһž˫Ŀʣϲ֮ɫԱ
׷֮æ߹ȥǹžдš컯顱֣Ȼ֪ⲿžڱ֮У˿ۼԲ⼤ѣҪ֪ǰĵһʥ컯ǿ˵˾컯ͨԴ˾Ϊ깦ô깬УԿɰȺۡ
һԼ˼飬Ȼ֪Ƕģһת󣬿Цλģ⾭ڴܲģǶպһͬıǡ
׷ԲӺнӹ컯žطȴһűҲ֪ǺͲƳɵĻƮ׷ۼֿؽסչһʱ컯֮۹ͼ
ԭͨͨʥͼģ컯֮۹۱һ֣Ҵͼ컯ԭ컯֮۵֮
׷˼ۣ漴֮ݸ̣һӡ
˿нĪ֮⣬ϲ֮
Ͼд֮ˣҲպģ̫̽ʦˣ漴ͻָƽɨ˱һۣص£õϢܿͻԸڻǸϽ鱦ﶼΪء
ͷͼ֣𣬶ȡһϻģķ׷֮Ŀһӵд﹦ܵķ봢ӲͬеĴ﷨ȫںСǧ磬Ȼ٣ͬҲǿƥΪЩСǧ綼ǿװ»ģΣʱ̻ܵеķսȥ
׷ֱ֮ʮָȤһֱŪһöоģַʵ̫ϡˣԭἰҲǬ컯«ȼѣҲһֱûĻᡣ
Ƭʱ䣬ѾϵһӦ顢ȫϻУҵ϶ŵʮʯҲûзŹ֮ӣ񱻻ȳɨһ㣬ľ֮⣬տҲ
߰ɡϻЦ
תʯȥ˲δ˵ķӦӦôǣֱ˶ڣ˲ŻȻ
ֻǧʽؼײڴΧʵʵ߳߳ɽ˴Ϊİɭɱ
̵ܣֵͬʹ෽нյĴǬɽȴԶʳɲ̫ðɣ˵ǴǬ£ͷڣֶ̣˳ڰ׷ͺɨһۡ
磬ֵйԼ˹⸮֮⣬౦˭ҵ˭ģرΧǿᣬΥԼôƵض˻ȥ˿ûݴ֮еǡ
Ŷ˵Ļôǵˡȳһָָ̣Ц̵ܣԹǿΪ𣬱˵۸㣬һϣ³ŹУұ뿪
ʱĿһ׷ȥǹɾ磬仹ûо׽٣ԲĿǰͺܶԿģ֮Ҳֻа׷һֱɲ⣬ʵ
׷Ȼ˼ǰһֵܣһֵܼĺĩţԸֽµͨ
ţǽպյ󽫾ϸۣˣ֮ޱߣһСıв֣֮ǣ
˵ʱ΢Цƺںѡ
׷ԣûٷϻֱӵ´ͽ̣
ƣ
֮üͷһ¶һ˿ζ֮ɫ಻ԣ죬һɹɴ֮Ȫһ籡ڿγһơƲγɵͨʵޱȣ
ԿƤƣͺһɸߵľ˳ƣ˵ѹվڰ׷̺ͺɫ쳣ء
ɵİԵ֮һչš
ɵʿǳҪһɱ䣬һֳƶᣬΪһ󣬼٣ֻҪδ𣬱תͶ̥߶˵壬ͬʱսǿޱȡ
һУ׷ȴƽù죬˫ֶûó
ǿǷˣ׷ķӦһ䣬һ紵ϣľֻ֮ƾȻʼҵֱͣһ࣬ȫڣһѹ
ʱ̺ͺҲ޷ˣͬʱֻ֣
׷ȻûжƮ裬ֶһȴ˶һ
ҹĻͻȻһƬ󣬳һĻ棬ǳ֣һǱ̫Ҫ貣بҹգ϶һĪǺӣһĿֲǲ۳ǹ⣬ˢھ֮ϣ˲佫仯ɷ飬ɢС
漴һǳ˺Ѳ׹䣬Ѥö貣죬Ƭ񷶼ˣѾһǳһԶʱ֮˼䣡
ɫ䣬԰͸࣬æ˸ˣ˸һ£ŨҵһɢЩȻֳ˺һģһηԼٺˣһ±ܿǣȺУ
ǷȴըԵĹâһߵĴֱʣڰǳײһ
Ȼɹâ϶£¶ϣ˲ɨƬأ˰ããһƬ
â֮У¡һ죬ʱضɽҡͬʱ֮İ
ǺӹҾ졣
׷ǰۿ̫ܳһս󣬸ܴϬض򣬵̥Լ񹬡
Ԫ֮ڣѲһƬİֻҪǷˣȡ֮ıڸڰ׷һǳӣ֪Ӻζ֪ȥηبţҾ죬ضĪ⡣
һʿޱȾ޴ڴ֮ǰֻһٹɿ⣬ڣһٹɣҲ֮һսһûɽٵĹɣȻû񹬻ûչֳܣмܡ
Ƭ֮󣬹âɢϵĳչ¶ǰֻһΧƱ鲼ؼײʬ壬ɢӵĽҰ׷̡ѲӰӡ
֮΢΢һ̾û˵ʲôԳձȥ


333 컯꾳
һ󣬴Ǭ񾩳ǣ򸮡
ʢĵҹܱȶնЩ֣ڰ׷վԺΧȴ쳣ʮ֮⻢ؾ䣬һֻӬҲɽȥ
ǰУһʡ
ͥͥߣ飬ڷ̨֮֮ᶥ룬룬ϡ֮Ѵ꣬Դаշ֮⣬ʱĪгвϣ֣Ϊǣԡ֮£ɡ
԰׷з깲컯ھ׳ıԴ֮
һ׷ȻԪ̥۷壬ȻԶ缫ʿܴﵽľ磬ռ֮·ͬޣڻһȻ뵥һļʿͬ
׷ˡǹ֮ʱڶ񹬣˾»ɬɣǶʱ԰쵽ҲɹŷȱˣĳЩ֮ʵںʱֶ࣬δǺǰ㣬̶ʮɾΪģʵ츳Ҳʱ£ǿ
ǰ׷Ҳʲ֮ӱȼ磬·ҪߣڤڤиУ֮Уﵽı˰֮깬ȴǴ´ࡣ
Ư֮׷̧ͷգעĬǣԪƬǳبҫĺ󣬱Ȼ۾֮еǳඥ룬һĽԴ֮С
׷꣬Ȼ֪֮϶ǹ룬Լ棬ʹԼһжʵڵģȻͻӦķӦڸоǹ֮󣬱Ȼ͸оȫԡ֮Уȫë֮жƮƮɣޱ泩
ʵⶼֻĻþǻþʹޱ泩У׷ᶨľԲǻþһһ˵ϮĬ컯ľģ񶨺һ㴣ھκУΡȻ
ȻƬƽˣ粨ˣԣһƬ׵ĺԺˮ籡ԭֻˮĴУͻȻǧ飬ݻһ컯ֻء
ǺͻȻʧˣһƬɳĮ䭣ɰðڵԿ׹ǣ¶ɳĮ֮УһƬأֱһξӨˮԾ䣬ɲǼ䣬׺ɣˮɳĮ䱼ذһƬƬ紺εض컯

һһ컯ֱܻ֮ǻȫ羵һıѣһײһã컯ۣ֮컯֮ޣŴĹ켣ʻײһڰľ֮ϡ
䣡
׷һ죬ĳڤڤ֮⣬翪ٵʱĺʱıըоԼԺеһϱˣɢİ׹⣬һĳԼʶ֮С
һһСӰһģһʤѩ΢΢ЦȻݣ⣬һ֮ΧƬա
ձǻ깬˻깬꣬ͻԪ̥ڣ꾳
꾳ɵ֮Уר޻깬һʵ֮У깬ϵ΢Ѳʶʱ깬δԪͨҲδԪ
ǿ󣬶ʿޱȾ޴ģͨǿֻȡǿҲʶأʹʱʶǿ÷ɱ
ռִֻͬޣΪһ꣬ǲʿһ̰壬ֱһʱһޱ貵ɾɵȱĻʯ
ɹŵĲҰܣǷʡʵɽ粢ǰʵǰ߶˵ս֮ϣΪɵɻʣҲûﵽ˰֮ˡռĿģ˴ɽĵͳ֮⣬Ҫı˰ǿߣ
һû˸߰׷˿Ĺв²ġ
깬񺣣һҹߣΣ
ٴʱ
ɫĳϼ͸׷ֻ泩ٴα۾ȴȻΧ龰
¶ڲݼ΢΢ζ̫ĹԣһֻڴϣĿɨӣѰԼʳԶʿͦñֱеƣȴβסɢԶһ𣬳ϼӳƶ䣬һ㣬ı̿ա


334 ʯɶɽ
ʱ׷شͷƮϣƮƮо⣬ĺˮϷ
˫һǰƮߣҸоƮƮûһȴṳ̂ʵĸо
ҷţǽڣסͷһʹȥˡһʵͷźǽôܵס
ǰ׷һΣڰ죬ҫ֮£Ҫ֪ʼܴУɵʿľ񡢳ǡҹΡΣĸ׶֮󣬲׷ճϣ׷һξˣ۵ĵ¡
ԣҲˮɣԪ̥з֮УȻûרģҲ漰ʹ֮ھʹˣȻȫû⡣
һֻҪ컯ķ컯ۣ֮ﵽεľ磬ͻƸ徳󣬾ɾ͹ɣҲ˽徳Ҫ
һҹΣʩνԹˣ컯
һƮƮ˻һľסţһȴһĿȱ˫ֺʮ˵
׷ǣϸۣЦǴʦϰδģĳȫʦ̶ʱʹﵽ־磬ʵ˾̾
ɵİ׹һ˱ǵģƶɮǶо̾ܽһû̺ķʵں£ƶɮܣ֮ȴܴ޵еĴȺ󱲺գ
׷΢΢һЦɹһԪ̽Ȼһɱȣս˾ƺҲô׷ôţ⣬ȻƭԼȴ϶ƭЩɸֵĸ֪˳˵ԴʦĽȣܴˡڴ֮ǰĳҪһˣʦڻûҵģڴ˳ްգ
֪Ϊλʢһһ˶ţʧ̫ãڳжв㣬Լһתûɰ׷ģģ˵̬˫ֱ󣬵ʩȥǣƶɮӼż¶һƣ˻ɵġ
׷ЦͷȡһǳصͭߴˣһչֱƮԺ⣬һ磬ûоκˣ뿪
ǬȻҪй֮׷ͺ׷ս꣬ɱп˳㣬̵Ľȡ£ֱ𱻷Ϊº򣬲Ѿĵͷڸͷ彻ʡ
ڱУ׷ӹƧ࣬˷ȥɵټ֮⣬ںչҲȢ檣ú֮УԼʣӪȫһүǣѾ߶ûС
׷Բܱôô˲м֮˴򽻵⣬Ҳǲ̫ǣ檻ŮϵģֻҪһմȾԵ޵˵ͱ˽ûôྫȴЩԴͷһС
ͭߣϢһͨ񾩳ǳǵĴϣȻЩ}ˣʿĹ࣬ҲͼֲˣδעҾɵǿʶɨҲֻܿﾳΪ˻ɡ
ԸߣҲʩչԭΪɵʿ֮ǿǳֲΪʩչҲпܻᱻ׽ٹʶƣڶ壬ǳҪ鷳
֮󣬰׷𽣣һƮϣ漴һ߽⣬һȥ
еĿɽδ滮Ʊ仯ıġ
ȷȷĵر񹦣ǣõȴٵÿ֮ɼȫϹʥУһָͷܽɻҵĴڡ
ңʺڵȥȡģ͸ϡˣȥҲֻȼˣɽʯΪҪ
ǿʯһ񣬾ŨɽУ֪˶ķ꣬˶׻һ̥֮ʱ֮֮ʱҲδչ񹬵İ׷⣬˵Ǳһ𲻿ɶõǿ
ԭУǹھɽ򵽵ģ컯«֮Уȴ̥ȴ˼£ߣ˷վϵķ
񣬹ھӰûУʯȻɽУ׷ҪᣬһС
񾩳ǵķΧ׷һ·ǰУԼСº󣬿Խɽĵؽ磬ֻ˰չ⾰ɽ
˿̣ɽܲ׹ߣһɻϢؼ䣬һӰɽӣпֲ֮ϡ
׷ԶԶ֮һ˾ڶɹ׽٣
ҹƵϢֻ´ͣҲǵϵ׽ˡ
ɽ֮󣬲ܳɰܣȻһڣǳô˻ɱ˶ᱦǡ׷ָ鵯Ī֮⣬ϵĹɾǵУһʯվңͭ߱ɭ
ɽٵĹȻҲ֪˰׷ĵɫʱأѡƫƧɽվɽɽ٣ȴû뵽ǱˣԴ˲ȫ޷һɴȹһѵòŮػԣ׷ü΢㾶
£ʦڴ˶ɽ٣쳣ݱܣ뿪ɽ¸мŮ˫ֱȭʮֳϿҡ
ɡ׷ԣü˼Ƭ̣漴һʲôȵɴ
ɴŮ¶ɻ󣬲ȴûжʣ£䲻֪ε֪ҵ֣ϣܴӦСŮӵ󡣡

׷Ů°˴֮һԭһݲð׷ԭʮʬתתΪƹĹʶǺףսɵ£
粻֮ӰǳԶһнڤڤעЯ׵ģ˼˰׷ɱ֮Ϊѣȫǳֺã鷳˳ӦƶΪȡԼĻԵõİ취
ҲӦأȻ˼֮󣬰׷ȴ£˵
Ҿֻö뿪ˣɴʱüؿ׷ͬʱɢɵϢ´ͨ뺡
Ǻǡ
׷һЦһٶûȹĹɣ׷ὫУͲſ֪ͬʱĿķɨӹȥͬʱаԭϢźζɵ׽ʧˣҲԴͨһ٣ͷ
ԣ׷ʱҪҵģȻǾʵɲ̫ϵ


335 ʱ֮񹬺̫ϣ
¡¡~~~~~~~
ʱһ׾죬ѾһΪһɺƵļ磬֮зȥ
ʱƱ鲼գУ׷ţÿһ죬أаħһ޾ؿ
ƻнɣٿȻʮ£ںϣ׵֮ʱ͸ȫ⻹ΧɽٳɹͱУĥ꣬ʹ֮մ֮һ֮ת
ںӿʼɽٵͬʱɴȻ֣һ٣һֳ־޴ƬģľȻ֣
׹飡
̣׹ɴڻ֮ٻֳֵ鳣һ
¡¡¡¡
ҲɾΪ顷ƿʮ̫׷ʶ׵ͨʮǿɴʵʩչһϵһˡ
׷һۣȻչҹĻ٣Ǻبţھ졣
һ̣Ǻһǻԣһ˲£׽׹ֱӻǺӵǺٲѹɴͷʱһͷϴ죬ƺž޴ѹһҲܶˡ
ǿߣҼ˵֮޹أˡ
ϵӾ촫
ͻȻ֮䣬һߵƱԵԼԼһƬƳ֣֮УһֻзԲһСľצ
צƬȫǻ죬һɫ󣬲κζԻأʵؾ
⾹һӾ֮ϣצӴҵƣ˸εѣ
׷צ˼֮ɫŻô
ľŻΪÿһ൱һ׽ٵĸ֣ΪǴд飬Ծˣܴǲģ
̫ôȻˣβһ⼸ȻҲǲˡ׷ĿĳûǴƲнµӴӰ
Բѣ
ſڷŭ𣬾޴צͷ£һɽӸ䡣
˵ķô
׷һһӣһǳǺзɳײצ֮ϣһҵצֱӷ飬޴Ҳ͵صɻȥħһķһ㣬ԶԶط˳ȥֱʧƲ֮С
ʱྲֻƵĹκ¶ı䣬ȻڼѶɽ١
δ֪ͨƺκ֪ͨһʵ˾棬ˣһɣһƮƮӣֶĿг
Ǻǡ׷Ц̺ͺϵǳҲ棬Ǿʶˣ˿ͭߣֻһսʱչ¶һΣȻϲ
ʵϲϵò̫ϵĹ̫飬ʯԼ˽ԲӶѣֻҪĵˣԥ飬˵ԼáͽܣûжٸڣαںУҲڲŲˡ
˵ҾԼ̽ˡ
˵֮䣬һü֮Уһ͵ķ磬˳ת֮䣬ͻһ˸Ĵӣ
ڴӿģǳĹӣͭ죬һ֣һֳأƴ󣬺ʵתʱ֮
Ӳʵ֮飡
̫ϵĵͼΣǵҲ飬һڴӰķ̫ϵϹС桯֮ľͨ׷һڴӣ̾ʹ˼𺳵״̬֮С
۾֮УڴӣźأƴϢҴ֮ϣһζģѲ⡣
ķν֮ν֮棬Уȥڡδһʱ䶼ѣʩչģ̫ϵĵݻʱ֮漫֮ӣѹŽʱ䳤ӣĪ⣡
~~~~~
һ죬׷Լ·һ㣬κζ˼ޱȻͷһʱ漫֮ӣıʱٶȣ£һ̬ӵͷҪһ׳ΪУδսѾȰһ롣
̫ϵĵȻͬ죡׷ʱѾ̫ϵһ˽⣬ֱ̫ˣ컯ĸй֮޲ѹ̫ϵܳΪһʥء
׷컯컯飬Ȼʱж̣ûеľ컯֮Ҳо̾Ϊ·Īˣںһ֣ʱо̫ϵĿֲ
һԪĸ磬ʱռأǿ֮һ
ǳ񹬣ҫھ죬بų棬֮֮ǻ֮ΪǺӣʼڹȥڣȥδ
׷⵽漫֮ӡѹԲִУ貵ܣǺӴӰ׷һˢգ漫֮ѹȥʼͺˮֻһ˲ǱڵĴ󽭴ӣ
¡
Ǻˢϣ϶صͨײһһһ𵴿ҡ񷣬ԶĽƶһ¡
ţ
ۣ
ͬʱһ죬׷ǿѪеǳӲʧȥ֮Դֱʧ
Ƿһףǿݻġ漫֮ӡܵǺӵػҲʧˣ漴һͷüзɳֻΪһŲ㱦Ų㱦ķ֮Σһͺķһ㡣
ռ̫֮֮׷¶һ˿Цƾȷ׽ٵĹɿ⣬ֻͨɣľǿߣοѾٹˣ롰漫֮ӡͬھˣʲô漫֮ӵ̫֮⣿
ֻˣȻɴʦͽӰպĺףǲǱģøҲ˴̫֮֡ռӦҲסԦͨǶ֪ɽʯҹȡǡ
һˣ׷ĿһʩչѪͨԦ뿪ʱƺͼǱѾ󣬴Ź׾صϢ͵ѹʱܵĿռһ㣬һһɾڣ˰ɫعâڡ
ԦͨԿʩչҲܳƾڵֻϢǱ£⼸ʱ䣬ͳһߣ
ʱ׷֪Ѿ㹻ӣԼС̫ϵĽ
һʯļתһǿ£ӲȥҲˣҪ֪ǻ֮ûм


336 ڶ񹬣
ǹƱ侪ھлԭʼ֮٣بšǳ·ĿӣУ˼ߺΣߺΣȥߺΣԿռ֮Ϊڣ֮ΪԪϵ̫֮٣Ž񷣬޷
Σ֮ʱƬڰâ׷ͫӳ꣬Ȼ뵽תǹҲһƬİ
һת֮䣬ԽԽǰٴ麣һв֮ڴ˿̣Ȼʡ
¡
һɳľף֮ඥ룬оİ˲ͨתϢԭľǹڴ˿̻Ȼɣڶڵʯ֮䵮
һɫĹ԰׷֣һ֮Ϣһ֮٣תķģʶءɹһŻʱ¡¡һ϶ʱޱȺƴĺ
Ŵ׳أ£ճɾӵɹΣʱܽ׷еĮ飬ƿ׽ٵĬȻӲ
ڲһƬͥɵͳɱһ̤һ֮Уң
ɵۻʵĹǿ񹬣Ψһһ㣬ͬһԪֻһӵУֻɴУɴ̣ʷУ׷ǵһӵ֮ˣ˱ضѹǿߣΪֻž޵ʿʸٻ
깬
׷ǹ̫֮壬ѪǱٻڶ񹬡
һ깬Ҳɸģ׷Լоƺĳ־ܡ
ʱ˿̣Ͼ˼ô̫֮࣬ɽѹ£֮ռһƬƬѣԼɼֲĿռѷʱշ籩Уһ룬˵ɣҲ֮
~~~~
Χľһ֮׽֮˺գȻײ̫֮ϡ
䣡
ͬʱıâ֮࣬񹬸ǰ죬׷ܸ֪ΪԼΪޣڵûпôǿ󣬴˿ȴѾȫľˣ
˾̫̾ͨϵǿȼ磬ҹûκμأѵ߳һͬ·һֶ̫֮׷ͷ֮̾ɫʲô֣
֮깬׷ĮȻͬʱϹâһһƿװһš굤Ȼͻٻ˵ڶ񹬣ΪĲȻԶ׼һ׼
깬
ظһ䣬ʱüͷ΢ƺǿͨΪʲôȡһ֣δ̫ã漴עŰ׷ͨҺܸȤһͨ㽻Σ
׷ĬΣĵֻ̫ϵġ̫ϵȤԸó˾㽻Ҳ޷
Ǻǡͼı̫ϵʥĺܴ󣬵֪ûʵ̵¡
Цһһͷ̫֮ϣȻâţ۳һƬӰʱΧǧ֮ڵĿΪ֮һأʮĺһ㣬һѻָɵɴ˿ֱӵϥڵϣվ𶼲ܡ
׷ɫһ䣬ûκγɣֱ굤Ԫǣ纣ڣԴ󷢣ӿȫΪע֮У깬Ĵųش򿪣һһ磬׷ͷ󺹣ֱŴ˶֮һʱҲûͣ
ʱһޱȿֲɱ纣ʱƬ񷶼ڲԼɼһӰվڵӰУħоʣ޵ĿϣʱһɫҰףֱ۶̼䣬ش
һУڳͬʱ澿˭һ񣬾ٹȻʧɫԵֵӡ
ͨɣҴӦ̫ϵ˾̫ϵѧܾˣ޵ֵѡ֮һǵŷеӰ΢΢Щ١
׷ԣ΢΢һû뵽ӦˣӦϹЦһţ˵ʼգϾ֮ɡ
˵꣬׷Ӵȡһհ׵̣Ƭ֮󣬱㽫ԪĿ̫֮Լ񹬵ٻţȫ¼УֱӸڵӡ


337 ֲ
ʵϣ׷ȷģĸ߰ǲмֳ֮µģοɵʿĵʮҪһΥӰպУǳòʧ
ʼնŰ׷˫ۣһ̹ӣ˵ͷסһ֮ѧŰ׷ǰڶͷͷһʱһϢӿԺɫ鿴
㡣о֮ɫԣȻδֹĶ治ѣûжʣһĨһֽֽƤƤּıҳգ͵׷ǰ
ȻĿʾˣɷ֣һУһӣζľŻҲһûƺĲ׼ˡ
Խ̫׷صȴҽҲɢˣ굤ǿнǹŴ򿪣һϣʱھֻ׸ˣһ򣬵Ҫһɵ裬ʱʱǻڶѡ
̫Ǻǡƺ֪˭ˣ֮ǰɣĿһĵ
׷ԣĬȻȲϣҲϡ
ǲǣԺ󻹻ټģ־øˣڡ
˵꣬Ű׷¶һصЦݣֱתȥ
׷ӰԶȥʧʣȷٻ󣬲Ŵ˿ͬʱһģһѪǿѹ¡
֮ʵգҲܾˣûмȣ׷ֻӶˣǹŵϢȻֲŲȫ򿪣ܷӳȫ
ʼգ˵Ľֻ֣غϣûֳʤ˵ƽ֣˵õ񹬵֮˰׷һӡ
һǶȿʵջķᣬۼ׷ͨţȻϲ׷Եɺ֮£˵ڶ񹬣ǵõ˰벿̫ϵʱ֮зţջڴܱеĲˡ
ʵ׷ǰһģδ񹬵ǿй֮о޴Ĺ̫ͨʲô񹬣Ͳǰ׷Ԥˣζٻ롰깬Ტ۵񹬣Ϊûľİ塣
¡
ʱ⣬еĽƺȻɲǼ㻯һӨ貣ϵᴩأһɻһе
ӵӰҲֳ˿㲣ͬ£ۼһϣ˫Ŀ޹⣬Ҳѱش
ʦɴüңǼ֮ɫԣԺӴʱ״̬һ׽ٵϣ΢΢
ô׷ֶĶ
ɴתȵǰϳ֣ʲô
âԽԽ̫ĹҲȫˣһͨ쳹ص׹⣬ںͷʱ¡׷ۼһУڵʲôֵͼıô
δ䣬׹ѾȻ£ûκζƺˣͷɴؼһĵĳ̾
ۼӾҪҷ֮ʣ׷һ깬һزҡգٿȻںͷһ̣׽֮Ȼײһ
ʱغһƬڰļţƶɢ޹⣬ֻ࣬Ƭ֮䣬һзȫʧһŨҵԵ깬һţɲǼɨ˻ģ׽Ҳ֮£˲㼴
׷ƺһһɲ֮Ұݰ賤ƺʲôаĶˣʱëæһ𣬵깬΢΢һ֮£Ԫǹͷųˮȥ
~~~~~~~
ϵ£ֻͬʱȫظµӣĲֱ׽ٻҪǧٱ˷·˾ĻȪһ㣬궼Ҫ
ӴӰ£ζɽʧˣΪδһ׽ٵĥҲûеĴܱ֮סңߵ׷ǰֳϿҵлѳֵ׽٣ӸмʲôҪֻܿڣ㾡ܽ쵽
׷һۣüͷ΢Գһ˿ͷ˵Ĳض˵ֻҪסǷһŵǣҪʱȻȥǶ֣
Ӻɴͬʱһû뵽׷ô˵׷ɫݺ󣬱㲻ٶԣٴεл֮ɴź̤ȥ
ʧ󣬰׷һ۵һһڵİѪæ£ֱȡһʥҩѩ赤¡
ҩȻ󣬲һöһöǶʿҪĶ˿̱˵ɴض׽˿̵ҲǺ޻֮ٽ׽Ӷ˼ɵ֡
ʱ󣬰׷ָ࣬ûڳȻǵȡʱ
󣬷ųʶɽзԲɴССʱʶ֮ȴδҵǿʯһ֤ʯص׼˿ǲڣҲѰܱһȥȷλäĿھİ취ȴʵڷʱǲɳ
ʯȻ̥ͱȻ֮Ϊ׳ʱȻ¶ұɳûȷ䷽λˡ
һˣ׷£׿һʼˡ
һҹʱ棬ɽκ쳣Ĳ׷ûκβֻͣһߴˣһ߾ȴʱܶ࣬ںʮ£ꡣ
ֱֹ죬ڳֱ仯
һҹʮԲ֮ҹһڶɽϸţԲ֮ҹһƬããѩȫʢ֮ҹ»ˮ˼䣬ĳԵ黪
ҹɫ쳣һƬãξȻһ顢޵Ӱ׷ʮɴĴһƵ¹黪ȥ
У̥ڻǳˡ
׷һЦ̥δǣֻƾ豾ˣʶҲ֪Σգ֪ҵġ
漴һţöǳСյһת֮£ʱ߳תƳһԲҵ磬âһƬһγɵͷһ㣬ǲ֮͵زȥʱʯɢĴȥ
Ӹ츩ӣֻһһɼĵضһ㣬ڼγɡ
Ƭ֮󣬶һ׷һæջأԼУγһʯӶлȻɳ
һһ˴Сľʯ񣬳ֵɫа߲ϵĺۼĳһ㣬ɢ׾֮
컯˹ҪٻԵɺϣۺϣҪ꣬óĴڣ
ǰ׷׼˿ۼ֮Ȼ𺳲ѡ


338 
ԹʯͷеҲй׷֪Ȼμеʯǿ񻰴˵Уųƶս޵УʥĴڡ
УҲʷϼأϹʥʡ衱ǴʯͷбĳģΪѣһɹʯ̥һ޵֮ˣʮ־ˡ
ʯڻʮĻۣȴԲ֮ʱ׽֮󣬲ܵ˴ʱ㲻һ顣
£׷ʯ³𽣣𽣹⣬񾩳ǵķƿնȥ
ȥʱᳵ·𣬱ʱȻ࣬ʮ㰲Ȼص
ʱ뿪Źȥһ²Ȼ;֮սһоգҲջ
ǻûģȻʲôӣѴȥһоְֻ˾λ˳̣һҲһ·ƽ˾
ƽ˾˵ӣֻһ£һֱˡ
׷Ҳֵˣͬʱ컯쾭̫ϵ޵ֵϲ֮컯ռ֮ƾĻۣˮһ㣬ﾳһأξ
ʱ֮лûͨԵУͨʿȻһּ԰׷ԣʤްˣںֻ걾
һֱ꣬һգһֻڰ׷ϡ
һֻѩ׵Сֻ۾ɫɫͫ籦ʯڷ⣬βͺڶƵͺڷͷŰ׷һӡ
׷΢΢һ㶣۾ʲôЦʦˣ
С˵ͷȴδ˵
׷֮Ϊ⣬ǰǱ㿪ʼտˣһжֻΪǸļƻ¶һ˿

ʮպ󣬴Ǭݡ̫ʡе̫ʼɽ
Ϊʥ֮һĴ£̫ʼɽС̫ʼɽԲǧʡǬķˮ֮еһ
ΰ̫ʼɽǾǴô
Ż̫ʡ޴࣬޾ԶɽɽʢĶûڻĻѩ׷ӭоһۻ̾Ϣ
մһ㣬ԶԶĿ̫ʼɽеǧɲã˫ֺʮǹɲһݣͬʥһ㡣
׷ûгǴʱ飬¼䣬ĸɮ˼ǰĴº󣬶޷ɽʥһľη֮顣
ΰߴɽׯΡ룬鲼֣˵һãǧ䷿ӣܹƣʮ䳡߰ɮˣ֮ƣо֮ɡ
ЩŮﳤɽԶһߵһߵݶϣѶͷʯ·࣬ȴֻϡ
ǧĴ£ΪµһʥصĴ£
֮󣬰׷Ȼ̾˵ʦ˵Ի˵ķʥػʮҷô
ƶɮʩδ˵ԡһˮǧɽһ𣬲׺ɣһһɳħƶɮȻӦʩһֱȥ벻ţֻزɸģ
ǲδڣһֱӴ׷Ժ׷漴Ĭڳڻ䣬˼
һһҹվڴһɽϣڵȴʲô
վĵطܿһȦҲδעڣͨɽСš
չȥ׷ûеȵȵˣȴеĸܵ˴µԺա
ÿʱЩСУһһİ㵽һ죬ׯޱȡ
һɮ䳡гʱһѪһ𣬽ϵظƶɢˣ
һϣǧڴ͸ףֱ۴ֵĵоҫ¶һλΡ
ִƣ׷񾩳ǵĻʹжûѹִ»̫ϵսµһڣ´Ƶͷѹ̵ǻԾʳ֮¸
ֹ˼գһ峿ʱ׷עһƫƧɽˡ
ԣӵվĿȥ
ֻһŮӵӰ᫵ɽϼţԼԿϵһ٣ʱӤ֮ȻԶ԰׷ǵȻ
ŮӲ֪ӰעֻŵƾɵѣҴ˲ڵʯݣºԺһƫǰʱ棬ŻеĺӣĿ벻֮ɫ
ںӵϣʼϼһϣɢĸԵĹԡ
Ȼʵǲпģ볯ľޣ֪Լĺӣȴò֮롣
ԹŰ಻֮Ǭܣսʮ꣬ĿģͿ̿⼸侭̫Ϣתһ֮ƽȻڶȻ಻ȻҲмȼѵļͥ˺ӣȴ
дȱʵ֮⣬͵ܱʥ֮УպлԵȻòûн֮ΪӣҲѰ˼ңи֮ûиʳǵĹޡ
Ƭ֮󣬺ӵĸ׽һʯƱںӻУӷſڣһͷɽȥ
ֱӰʧɽ֮󣬰׷΢΢һ̾ǣ˵ŴϵĹǿߣ˫ܷƭǣʵںްգʦҪȥô
ԣûתĿɽſڵӤͷ
׷ĿɭɭմʦУʮ󣬴¸𣬴ʦѱ㻹Ҫȥô
ǵͷԸ
׷֮һȡǾͿʼɣ¹ȥڡδʦһ㲻ⷬı㡣
ʱת΢΢һЦһѣʮټ
ЦɢʱƯڰ׷ǰģһӤĹӰûһòɽǰĺһģһ
׷»ӡһĵдüģ˫ĿеĲɣǻͣ䳱ˮȥʣһ˫¶
һһ䣬ӡ׽ǵĹȫӡˣ˿ֻ̣һϾӤꡣ
׷һչɽǰʱеĳӲŸոɮ˵ĵɽǰȻ
׷漴ʩչطǻûɵӤеӤ꺣֮ڡ
һ̣֮ͣһӤüģ㽫곹ںһ𣬲ֱ˴ˡ
ǵĹ֮壬ʵ䱾ͨǼ䱻ӡˣ׷æ


339 ͨг
ʱϼ죬ɮ˴ţ˱ʯϵ٣һʮ߰СĺУһæ֮漴תȥ
׷һֱɽעӣֱʮȥȷ˴£ûб֮󣬲ĬȻ뿪
һУΪ˵õѹǧĸȥڡδ
ǿ󣬹ھž˿̫ϵ֮£Ҳصвͬ
ȥӾֻ꣬ɲģųٲȥ࣬ħʹѹķͨ
壬Īʲ߿ֱ֮ͨķƷӡ෨ϵ伮
δ֮Ϊػ飬˵ǿƥרΪ̫ϵģţδںϹȥھһԳɾͼ£ȱ˰
һԸ֮еֱͨ纣
Ҫ֪ԭУȥǺ·ϵõĵһ䱦ҲҪıҲ˾֮󣬲ſ׳е޵һ
ˣڰ׷УҪҪ
ܷõģ׷ģķԻ۸͹ޱǱ㱻ӡ˼ΪڷдͷʼҲȻڶӱΪµܳĵӵĿҲ󣬵ʱˮɣȻȻ¡
ΨһߣǷܹ´ܵĶĿǲŲϧԼ׷ӡǸտҲǺӣֻΪ˽ֵĿԽ͡׷ûԼȥһӤںϣǵȴԼɽ˼ȥ麢ӵҲᷢ

ʱ˹ʮһζ
²ɣУʼһɲ䣬ʮЩӪȢӣȥ֮⣬κα仯
׷һСԺУɪҶ׷ף⾲׵ĺУ˼ֿݼš
ҲϰǴ಻ޱ߷Ѫ׳Ҳģվڵİۣһû˯ѵӣиոպ껨ƵֱӾ͹Ӱˡ
ƺպյӪֻʣһȺҷ
СԺУ˰׷ĮƮ죬޵֮ʱ̷â¶֤ǲˣֻڴˡ
컯ݻͨˡΪz컯Ϊұ컯ͨǹ֮Ϊ˾ߣһԶ컯ڲľ֮΢żӾл֮Ӧ֮棬˪Ѳѩ컯ֻ֮أʼ컯ۣѲΡ
ķν֮Ĵν֮֮Ҳʵ޺ߣҲ̫޽ڣͬ꣬ʼնǹʷʱ䲻ϣ̫𡭡ţԻĹ֮بŲ񷣡
׷žģ컯̫ϵ֮ͬޣ֪ʱһ紵ҡ֦ݻƵҶ䡣
һƬһƬ֦뿪Ʈڵϣһ
һƬ컯ĻȻ䣬Уһ۴ʮŲ㴬εΪ׳ۣҶ䴩ݻƻ̣شҶһƬƬصɶأ³֦ϡ
һһ٣컯ֻء
׷ڴϣߣֹȴĳδ֪Ĺ켣Уƶ
һŲ㱦üķɳӨ͸Ưͷ֮һɨڵĿռ䶼΢ɲһ£ͬʱ׷˫Ŀգȴټĺڵһж
һۣüϸĿһƳƮǰĵϢسںţ˫Ŀ֮һ֪Ϊߡ
һ·ͨ裬󣬶ֻ΢΢һۣ㼴У˲Ƭʱ䣬㴩Խ׷СԺ֮⣬ſڣ΢΢ͷһȺӣȴԲ
׷뱦࣬ƮȻأתɡ
ǵ߽СԺ۱Ҷã̾ϲ컯гɣ˹ҲĽٹɣһһľɣ
׷΢΢һЦȴδԼǼΪ
ʮʱ䣬԰׷ǰ޵ۣɾ粢ѣ֮Ҳ֪Ѵɾ磬ںδݷǷǳֲΪκɵ֮ģҲ̡
便˼׽ȴûκ֪̺಻֪飬ý϶в²⣬඼Ϊ£ϾɽƥѰתһزܶһ٣׷ʮڣ٣£Ƿǳѵˡ
Ƭ̣׷ʵԻʲôҪ𣿡
ǵ˻صɹŽ˴Ϣۼӡս֮أӡƺҲˣǧѷĻᡭ
׷ԳĬˣɹŽЩ갵ѡĶɿˣϢԴӦû⣬ԭʷҲȷʵˡôǣǬκδʢ֮ƣսµһڵĵλֻЯȥڡδ֮ӡսʵעֵڵʱ޵е
һУ׷ԤϣҲ棬Ǵ£ڵһ˵ܶԸģνĻᶼǾˮ°ˣֻǸ߰׷һϷִµʢ翪ֽһѡ
֪ˣȥɣ⡭׷üͷ˵һۣһӣеĳһץĿռʱˣˮһɲǼһ龧ʯ澹һӰ
׷ҲһգʯʱС˱㼴ѹȭͷСѪţ׷һָĸף˷ϡ
´Сĵ㣬ʱñ֪ǺͺĹϵô
ǵһͷð亹ԴͶ򸮣ð׷ڵĸΪȴ˸ٶû֣ҪôԷΪ࣬ҪôǶԷΪóءۺһ֣öԷ˳յѾˣ
ף´Ρ
׷˵ͷȥɣ²Ϊ
ԣ첽߳ⳤһһ֮󣬱һӵģ󣬲뿪ƧС
СԺָž׷ȴ˼ɵޣֻ߶ԣҪ缫ʿһ㣬ÿһߵ£Ի깬Ϊʵ˹ɵĳ̶ȣѾһҪˡ
һ壬ϣˣ԰׷ҪǾʲô̶ٽһԽǿ֮Խãһжȣһ̫ǿ߳˼Ļ޷һˣռ䴫µĺ֮Уؾġ


340 Χ˴£ɫۻ
̵ǻ
ǻʱǬѾʵͼΣʮϢʹùǰǿʢ͢ƴ󡣵ͬʱӡȴδ¶ƣʢֻһӡֵĺкճ
ڴ£ľģδԺһȴʮʱ޳ɹɣʱķӡоΪˣ֮ΪͽǴʦͽʦֵݽ̵֮Ӵ㱻¼
Ҳûôɮʧʮ꣬׽٣ƽһٵٶȣ˸񣬲ӡ˴µĴ޵֮ˣʮλǰսһ֮һʱ
ۼǬͼɵѣ¶Ҫ֮ŵº̫Ͻ̹
һս͢Χˮйͨսӡ£Ǭսӡǣӡɮˡ
׷Ը£սλܳĵӡ֡
մӡ
ӡֺ겻ʮȴɮһ㣬ݻ쳣ɣϰɵľ룬һӣһֻ޴ڿŰ׷ȥ
Ǵ֮ͨһմӡ
һֻһ֣׷ʮڵˣƺоһϢζĿռ䱻ᣬ
ͺǴһС֮С
ͬʱ绹ڲϵСеޣƾ̫֮ĿռܣһѪ֮ͬ
׷ӡֺޱ飬ҲŷһƻӳͻȻһ澧һ֣Ǿ޴ưΧм䣬˫һ֮£ͬھһɢˡ
սϵɮ˼һĻʱ뾪
ޱȵմӡһӡʩչ˻ƵˣǬкʱһĸ֣ϵĹɿ⣿
ʵ֮ˣ̺ͺ֮Ҳ𾪲ѣΪ׷ӡֺǰǿ֧Ƭ̣Ϊȡʱ䣬ôҲû뵽׷֮ͥ
УֻжԴսӡǧɮ˵¶˼顣
ӡձΪԶԶȲδԻڶɮ˵֮ڼΪһ壬Ժγɳ࣬ڣ̣ƣ࣬߸⻷ÿһ⻷ܻΪһ飬ӡպٻȫ׽ٵΪҸͨҲһٹҲ֮⡣
δۼͽ֮۳֮ϹʥʣҲܵ°յľδķֵġÿһ鶼ԻɺϹʥһϢĵģ˿ӡ߸⻷תΧ͹սһؼս֡
֮ǵ֮ࡣ⵱ȻǴ治̼֮еĺµľʯ޿ɶҡ
ңδĲӡһˣ׷սӡ־ҲĴ˹
ۼ׷ͨӡĿоһ񣬿ʼȫӭսΪϣζҪսΪŶһ˿
ķԪ飬֮Խն֮
һûпڣؼȴ˲ɣ
漴Դһ޵ĹȦͻȻ֮䣬ͣ͵ſ򣬺¡֮䣬쫷żת˲֮䣬޵ĹȦһɫ·ͷɫڣɫϢͬ˾Ϲʥҽ١
ʥֳһȵĺɫѪۣһӳУ㻯ɳն֮Ʋ񷣬϶¶Ű׷һն
һݣɱڣ׷УʱŨԽ޽ӡֺУȴֻĮȻɣ֮⣬һ̾³һҾ޴۷ӭǾ޽ֱײȥ
¡
֮࣬ͨײһ¼ҵ쫷ɨС£ݶƬԶм¯һȻȻ飡¯ͭƬҲһ¹գȻصҵ棬սΣյʯꡣ
֮컯֮۵ķһײɢˣӡԺһǳ֮еɣ˿ȷƺ֮Ҹһ֣ԥػӶη·ŭһ㣬֮֮񽫱ӳֱӻһɫҡͷβƣɱ
׷֮üͷһ˲֮תδǿϣ֮治ǿٳ֮һ̶ʮ꣬ʮ꣬ܳɾΰȴڴˣ
һ̣޴צΣ֮ʣ׷Ԧһ˴һײ컯֮۵ķֱӺʮɣ˹ȥͬʱ׷ĹһĨһʮһߣһɫ磬Ѹײڶֱ֮Ӵӡüġ
ʱ¶ãһ˲ָֻƽ
ƽδƽƲɣ֮󣬷豹ƽ·һ˲㾭һֻص̣
ʦˣ
׷Ŀƣӡ̶ֶʮѹļ䡣
ӡ׷ȻܵĮ֮ǰ޶
ڰ׷һ٣Ϊ˵ʱȴһ
ʩƶɮɴʮ飬ܲԴսɲսʩնƶɮͷ­նȥӡֵĹǻع飬ֱ֮ǰһƶɮֻӡ֣ңսƶɮҲʩ½⣡
ʱӡֺ˫ֺʮ׷һݣȥڣһһѡڣ


341 α
׷ǲ֪ӡֻǵĺУ˫ֽȭͷһθоʲô컯ŪˣǷ˻ߣвѵʱ򣬴ʱǱˡ
ֻһλõɮԣʮ겻һЦ
ƽʱҲ˳ع飬˿һӡֵѴϲǴµ֮ʣܷ¡
ˣӡ˵һսòս׷նһӡֵ£ǲ֮ܳع顣
ǾսɣһҶұնˣ
׷һµ컯֮۷θ죬Ȼһ̵Ĺһɫ磬Ƴա
ˮⰵȻ䣬һĵǶȥ︴յ߽鳤Ļ޾֮շ޸ʢһ·ƽ˳磬ӡֺϡ
컯֮ļ£ǬתΪɱ
սϿһĻȫ𺳲ѣĹ컯̺ͺǾĪ컯֮ռ۶ɱ˰תİʱֻˣ׷ȫȫ߳һɱеͨ
ͨĵӡֺид޾еӵòһ㣬ûаˣ̲֮һ㣬˼£ữ
Ȼһƺ֮Ũĵطаһ㣬ɲǼӡϡ
׷Ŀɭɭӡֺλ⣬ԶȷʬеӿɲʼΪ𣬶ֻԴ֮һ˿̵ӡֺУƤۿɼٶѸϻϢʱ䣬ʮһ㣬ȥð׷ٳ֣Ҫľˡ
ˣڤˮ⣬ڵ֮ˮ
Ǻɫֲ̫ڰ׷ںڵ۴Ტۣӡֺмܡ
֮䣬ӡֺҵͨѵڶȦ˳ȥȻһȫۣͶ֮䣬̹ˮӿƵĵ̧һָһˮ֮ڣʱɫһ𣬽ٶȴ󽵵ͣ޷ȫֹ൱ٶϻ
֮ĸϢ
̵֮񣬲ľԪԪ
ۼѲӡֺٴμ飬ƣһ㣬룬֮һ𣬲ڽǵ
ʩ黯֮Ѿ˲Ԫĵز޾Ϊ£ûһķͨκβƶɮ
ӡֺеס˰׷貵һͨټ֮ǰҲƽ֣ƺΪ˰׷İ۾ĮŰ׷һȰζڣɱ֡ոտ˵ԼıտȻѾɱ׼
飡
׷֪˿ѾݷˣһսĽ֣Ҳûӡֺжϻֻ˵ĸ֣һӡ
ʱӵϣٿȻɳÿһ涼ɸߣΧһԲѤãһ޳һ㣬л죬ǽ֮ɫֲȲʱ޿̶оһֻصĻ֮
ʲôǳرĻͨһ֣ӡֺ΢΢һ㶣漴ɫһ䣬ǰۻͬʱ֣ࡢڡࡢɫںϳһʵĵâȻնȥ
һ»𣡡
ڴʱһɫһת˾޴ޱȵĵâ֮ϣֻǼĵ֮ĵâ˲ޣǽɫȴ˿ûˣͣգʱǲſ壬澹һ߳ĽɫС
ӡֺеΪԶӡ֮ϣͬδ黯ʵǿͰ׷赲ƾǶˣŤתսˣ֮Ŀɲ
ǣھȻǽɫС׾ĵ۵ĺɼ滯ɵСжôǿ᣿
󣬰׷񹬣꣬Ϊչɿ죬Ѳͬնʩչ֮ͨȻҲǿ󣬵ɻٻ˻Լû뵽ġ
֮𣬾֮ǿ飬ﲻգ֮ҲѣĿǣһССΪһ𺣣ֱӽĵۻȫûڣڵĽɫ渽ȼգû˲佫֮𣬶һ
⾿ʲôֶΣӡֺڳֲȥıԴᱻľʱ˵飬δٻҲֱΪûɢˣ
㲻ȻûмֶΣ㱾ͲôڣֻҼƻ֮ĲˣҼȻҲ񡭡㻹һ˽ɡ׷̫ã˵ǵѡӡֵĴȫһ뾡ȥ
ӡԣɫ䣬йâ˸ʾļƽ˭֪ԼǱ˼ƻеӣ䶼ʱᱻʱķ߿
ȻˣƶɮʶҴ񹦵һʣ
ӡֺͻȻ˫ƺʮԴʣȦҲȫе鶸Ȼһϡ
⽻֮䣬̾Ͳ˱仯
һ߲ʹȦ֮¡¡ԳӰɫۣ̤߲ƣͷۻ켣һ׵ĴչȦҫԺһ֣ܵĿͺӿȵĴڼһ㣬ϼϢֺ꣬ǧʵ٣һ޷ܵĶĤ֮С
Ǵʴ߲ʥеһץʥ۳һָǧϼ˿ƣһϼһ㽫ն޷ͻƳȥûн֮Ϩ𣬵ȴ·֮ˡ
׷˵ʱʵ溧ˣؿˡ
սһԣʩչ񹬣˿Ҳ˼ɲôˡδǴ¹ȥδصһȳδζӵ޿ܣһʽδͨӦԲ룡
䣡
ͻȻһһɵ񹬽٣׷ƵʱǹߴɣΡׯϣ¼ȣһͭţ߲Թţ֪˶£Ķش򿪣¶İĿռ䣬һļµĿ־֮Уʱÿļ䡣
ɵʣսƣӡ羭ʷ֮ϣһǿҵתĿķһᣬһѿ񷣡Ʒ֮£ʱշ·ֹˣһ£пȴƶ˿
ʱһȻ깬ͭź𣺡αʡ̫ˣ


342 ȥӾ
֣ȴһ㣬ʧɫڳзëֻһֻɿݵźɳƤͷ缦צûκȴһ¾ͽǻֲսƻˣ漴ʧһֱӳڴǰһѾץ˹ȥһֱӽ֮󱬣
ͬʱ׷һѪʱֽ
ߡ
ؼٴһߣ׷еһâʱβʱͭŻرգֻһûս˵깬УָоҲ֮ɢŴ˿
깬澿ʲôĴڣ׷е˼羪κһ㣬һֻƾ߳仹кܵУ
˿̴ս룬ӡַȫƣսնһ벻ֹ漴оͱ׷һնͷ­ʶѡ
ʱ°ܾѶӲдɮʮһ΢΢һ̾׷صС
δһ֮նɱӡɮˣ׷սţսֵʱ˺棬սԽԽ٣սĸʼӵǧı
Թܿܣʤ߹Ϸְ߱쾭壬͢ƴ󣬱ۺ񣬾󲿷ֱﾭ鶼͢ߣɵõڵһŹҲջ޴ˡ
׷սôãȻŹĻᣬһһ˶ţԼûж֣ɹŽ̵˰нؾмûҪ侭͵ȫߡ
鼮ǴǬռܽɵл֪ʶ˵ãҲûȥԭУµĹȥӾǲһ֮еģ
ǱѧδһٵõȥӾ֮У׷õֻʣھ㼯̽ȥδĴأʱ¸Ϊʧٶ
һս׷Ϊµһˣڰ׷ĴڣʷѾϸСƫ룬ƩһսУûԭһ㣬ɹٵɷʹʵԭиǿ

ȥӾһԴɫֽϣȫС־ģͼƺ𲭣գ׷Ӵ¶ĵȫһѻˣȻڻҽпҳ顣
׷Ὣ𣬷ƬľȻǳһһ飡ȫ֣һɫķ񣬶֮УǳΧת
ԼﱡķɫˮһľľɫС֣׷пǧ
ǧɲ㣬ƣûб֮ʱʲôɶòµһ£߳ɾ͵ʥء
Ӿ֮֡ѧ֮ΪĪ⣬֮Уһ͸ˣͿԳຣﵽ˰
飬һԷΪеİ׷Ҳ̲ס֮ģĻǵ뽫ı֡
ϧȱһٶȺһ֮գֻңңˡǿŰ׷еľ̾
׷һЦû˵ʲôӡڴ¾Ǹգ֮κ£ǻع֮Ҳ֪¶İţŻĸ̾׷ȴ⣬һΪֱڲͬĵطʮı֮
Ѵεõؾȡˡ
ͨ£һศɵĹű츳ϼ߲ģͬʱϵĹֻЩڴеĶӲŻҲÿһ˶棬ԭܳĵΪ̰ȫһ
׷ڻ깬Ѿ컯̫ϵ֮ټϹȥӾδŰй
Ҫ֪ͨÿһŶҪ²ӵǿܣͱδǿٻŵȦģӡû޵Բʶֻٻߵۿۡ
ˮǧֻȡһư
ͻȻ䣬׷뵽˴ȱʱմĸ룬ߵΥ仰ǲܻͷֻܼȥ
ã˾ϣϵؾҲֻܽĵѣȻʱ̰Уұֻȡÿһľ׿֦辣߳Լ·
һˣ׷еĹȥӾ΢΢һЦ˾縴ӣԶ۶ɵħӰ塢ȵȡ
һֻ壬컯ֻ컯һ㣬ڤڤиӦʲôʺԼģ̲ȡжȣ̫̰󣬷ʧɺ֮С

ʮ񾩳ǣʯϣԾƹ¥絽ٵϣһʮʱֵʱ֮ܿӲͣЪ
ཻ֣ʮ꣬ȴ࣬ϸԴǬĴָˡ
Եһ¥żһΪԶһĻ
׷վڴ̨ǰЦЦ˵ǬǬӵ򣬹ҪǣȻûʲô£ǲֽ֪Լҳк£
ָ󣬿Ű׷ĿƣҪָϹʥʱİȨһͳ£컯ۣѴǧϣֳɽһ֮
׷ĬΣޱ˵Ҫôǣ
ݻصǵͼһ¶ػᱻԣȳֵıȻɱҴǬʵۣʵ治ʮǰһ㣬̫ϵ֮ˣ˰֮⣬޵ڶѡˡ
׷ԣֱҡͷҲĶ֡
ֲؼžܾϰ׷֪Ⱥе֪ϵ̫ϵֿɸȤ
£׷ȴĬˣ̺ͺɱ⣬̫ϵȴЩĪˣǰƪϸ֮Ƕһãͷ̾αô
ɫһ䣬ɢһɾþӸλҪҵļ𣿡
׷ǺһЦûھ£αãҲ̫ϵϴʥŮȻ̫ϵ޸С檣δǺףΪ飬̫ϵĹںȻĮ£ºС
Ǿ̫ϵα׵ģڿͱˡ
̫ϵ׷ȻҪȴҲֵսǵŵùңٵʮʱΣ


343 ữ
ڶ˵֮ʣ¥У߳һȺӰȻۣͨҵĳϣȴһ޵Ӫıǣ̬ʣش¥߳
һĻ˰׷ͺУ˲ϳǵݣ˽ޱ飬û˵ʲôһ̣ͬʱüëһ
ֻһʮӭȫŻĹӸ̫Ѩ߹ģƲ֣ʮǰӵһռȥ˴룬ʿʱ֪˭ζһ£ʱײһ
漴˫ڽǣ֮¶ʱ֣ʿǵУȻһ׷սĴȥҲСںľӢóʣƬʱ䣬㽫ʮȫҵſڵϡ
ϹǵĹۣҴң֪˭ôĶһòãȴƫƫһ˫ϸ˫۵ṫӱڵϣȻੲݵ
ܹˣʱľˣǲκκھ֮ɫṫӵǹӸڵϺݺݵ˼ºҵƾҲܳȫң
ǵϱſģʱ˫¶׺ݵĹâЦ˵ֻҪڷң׵úܣ
һһ̧ߵ÷˵Ǿ͸һӵʱȥȱû㣬ʱ򣡡
˴ӵ޺޵صһۣ˵תȥ
ʱΧˣĸ綼ٲϲԹϿϷȺУۼ˫ͷСӣϷĲ´󣬵ʱ͸˷ˣŴϷĻǰƬʱ䣬ʱͿʼ۷ɡ
ʲôͷҶôٹ˼ҵӵ֣ܳҪ֪ſŵĿɼҵĹӰ
ɻ֪ոȥȱ˭ôھˣ
˻λպգɾ֧Ǭʷĺүھ
Ǭмھλˣ˹ҪԴͷˣ˵öˣ

˺棬ҥԴǿĿ⣬ڵ񣬹ھʥ¡Ǭ֮Ӳ˲ûУ϶Ϊ׳ͷ
֣ǸϽĸظɣ֮ͥڶԿʧͳ¥ϣüͷ壬άٳ񷨣ȻԸ˽
׷鵯˼£СûϣûҲͰˣȴƤ淢Ӷȴǲܵģǵص֣£ҲӲ£͵ҵļ°ɡ
ԣĬˣ׷ǲ֣˰Σվһ̾û˵ʲô
漴Ƭ̣ǰ뿪֮˴һʮűװʿ¡¡ؿʮ֣ʮʿʮܱȻűװ˭ܿǾеľֻΪ˱ܿ淨ȣף˽Ӱˡ
ǲôȫǡʵ˵˰ɣҹھɱˣɱҲɱҼˡͣЦѣһ޼ɵӣʮ㣬ɱɭɭ
Ǻǡ֣ɱ˿ñʲôʱǬɷôһ׷ǺһЦҡҡͷ
ԣӸµˣɫһƬࡣʵڰҶ㲻ʲôڵڵս͢ȵˡɭ䣬Ҫֹⳡ־ͣǡʱһ
Ŷھô磬˵ɱ̣Կң⣡񾩳Ǵʮ꣬ǵһĿš
˵һŻɫ۵ӣʮͷüͥ΢ԲƤ֮д΢΢ѪɫƺһƤ֮Уһۿȥʹһ󡣴һ·ͨ裬̴ֻӣǰʱ΢΢ͷ
˿̣϶һƬྲƺһħ˶˵
⡭ھһս׷ڴǬսĴڣ˵ھǵʥҲҪ֣ҴλȻ̣¾һ˿ҲһҪֻο̣װݣҪ֪ӪܹˣһȫǸ׷սµҲǸഫĵλһ㡣
˿ֻӶˣοڶһλ˿̼Ȳܶ˹ھӣֲνѡ
鵽һ϶Ҫһöգȴ¾ʹ˽ҹʮһ¥ڣһһǳͻĽ֮أдʡ
£ʦǱسɱµǻͷȴ󻼣ھھеߣбȨһһƣô˻ᣬǵһһھסѹʱ¿Գȥ£Ϊãһùȣ׷ƤþͺǴ˼ҵһ㣬һ۾˼ֹŹֵɫ
ƵµƤһĨɫĹ⻪漴üаղ˷˿ô
һЦ˵黯֣㱻˿ˣҲֻΪǴµ˻ɵȥġ
ԣ֣֮صص˵ͷˣԼСġ漴ת¥ȥ
漴ĿɭԺȻعȦ
عȦԣɫ죬ͺЩĵ𣬷ԴĹȦһģһľ󣬺뵽ϵ飬䣡
Ȧһһ֮䣬ռ֮Уһޱȵľѹѹֱ˸оϵûκεеμ˴һ۵ڳȻһ۾ϳͨδ黯
磬Σ֮ɱ
һͺȣԺɫȦ˳һ͸ֵĵһİĹ㣬ϸȥŷ־һϸСУ·𽫹߶ȥһ㣬ʹԵø
֮һ֣һ󲨶εȥɲǼӹʮɵգŶŵ˫Ĩȥ
ɱߵУæͷܹھʮȴ˲䱻նʮͷ­ڵϹ漴ѪȪӿ
ǡ
׷üͷһ壬ӦǵֵԴͷȥĿеʱһȻֻһӰڷԶȥЦ˼δĸô
׷һͻȻ֮䣬һһ޴ޱȵ֮磬һΪĻΧס˷Բգ
һԱУûа׷κ˶޷ȥ


344 Ԫ
ţջþ֮ã׽ٸ֣
ĸ̾ͱɫ
׽ٹɣݺµү׶ǿߣԼͨɵΪȻƾδ£鶼һٹɵ⣬ǲܱ¶ݣ
ҵƤˣֶΣĸ㵱ǻˡ׷һ̤ٿȻסȥ·˫վǰƮƮʮֵȻ
ٴˣ۾Ǵۿ֮б˳Ű׷˹һ㣬ղžȻȫûи֪׷ôֵġ
ĸȰͲҪٷˣƾı죬ٷҲͽͣڣͲ˭޷
һɣ׷ʲôԺع⻷ͻȻԭк׽黯ߵ£һԴһսʮδδΪû֮Դƾ˵Ŷ
лֱĸȻһѵѡҪ֪õ̫Ԫаȡʮͽ̺֮֮׷Ҫ
һմӡ
ۼ׷ϣֱ֮ϣĸһô̶Ľҹޣ쳣}ˡ
ͬʱԺعȦȫ˳⽻֮䣬̾ͻһֻɫ⻪ľ޴ƣֻ̺˿ռ֮֮µĿռȫᣬһ£һһδմӡͨҲƲ
׷Цһӡʩչһʣ£ĸʽһգ澧ᣬֱӽ߲ʾΧм䣬׷һǾھ֪ȭͷСһ߲ʹɢ貵Ĺâ
漴һգǹУƯתݣɫʹףض˳
ۡ㡭㾿ʲôˣ
ĸһѪɥʮͨ˵ָ֮ߣ޷֪˿ֲһԣͷֱéơ
ͺһ̣ȥҪǰؤȴǰǮؤվŵģȻǻ׹һ㡣
ǴǬ㵹ѡ˸˷˵ĺʱɻ˫ִ󲽿նĸЦֹ
ʲô׷ܣܣڴǬδ֮ʱǬһͬսҲǹϡϣô᣿ĸŰ׷𾪲ѣȻ겻תֻأȴ糣˰㸯࣬˹ɴܳ޳Ҳϲ
Ϊõ˴δĲб֣ܲݺ֪ߵغ㲻֪»ء׷Цһһսǿ֮γɵ߲ʹתͷԺ˵аĹϵ㽻ִðɡ
һĸӵδĲб޵֮Ӧûвģ׷ȴɵؽ⡣Ͼǵ̫ʦϲŭģɫͷӸ׷һ˵ʮ֮ԼҴӦˡ̫ϵ֮òҪ֪ˡٻᣡ
˵ֱ꣬һչشĸץȥ
׷ֽջþƮڵأźıӰ¶ӵɫ漴΢΢һ̾νͬΪıʱ򣬷еΡ
ʱǰ̳ͷߵͣסʩ
ʦǬݼ
׷תض񡣡
̵ӣҲԭеúճƵۺʴۣ
ʮǰ׷ͺӵʦԥѡ˳Ԫ׷֪Ⱦ£ȻѡǬ
һֱֻǬƺʦҲʦͽеĹϵʦȴҪǣ
Ǭ׷ѧӾ䡢ͨʮֻԼλʦɲ⣬κ鶼Ԥ֮ڣȴԶͱԴһսжϣΪ׽٣ǬԼĹ۲죬ֹڴˡҪ֪׽ԽԽѶɣԺÿһض췭ظ
ոòڻ𣿡׷Ǭãüͷһʵ
عæʦȥȥ֪ʱܻؾʦġ
׷üͷչȻûʦ֮飬ϾҲʦͽһ鶼ûеģ֮˵߲ȥˣȥ㸸ȥξҶԪ̽ǵϢ
ʦҪԾԪ֣ǬʵԪʥ֮һľ䣬λڻ޵۹ĲҪ̻ʵļᣬԲ˳ʵƿ֮ص֮
׷ͷûжͣԪȻĴ£ҲԶʵǿӵеķؼǷࡣ֮ѡԪȴΪκα﹦ĿֻһǾԪԪ
ԪʹΨһ飬ԪǧгɣΪ࣬ӵߴ׽ϵʵΪ䱾ԣϢشؼ伳ȡӵ޾
׷Ԫע⣬ԪΪ컯֮۵ԴȪ޸䲿ֹܡ
ǬϤ׷飬˵Ҳûжʣֱ뿪ʹȥ
׷Ҳתظ


345 ʱԵδ֮
ص׷ȡĸߵ黯γɵ߲ʹĥ
ߵͬԴ壬ԴĶ֮񱻰׷̫֮Ŀռͨһ󣬾ںһ޷ٷֿӡ
δܳɾʹʣǼµľ壬ܵĻ׷Ŀ䣬˼ţҪ͸򣬿һδ֪硣
֮壬Ѫ֮죬صδһǲδһɶδһУųδ֮δ֮𣡵伫ѳɹûһ˿ܣԴɮ߰壬ɾʹʣͬʱͷ
ԭˡ׷ͷȻδ֮ӡԭƺ̵õδ汾֮ˣȴ׶ߡʵƪƴ̺ϢǼ࣬ǰʱģǰϸڻػľʵӡ󲻶ˡ
ܿδϤʱͨô׷ɻʱνƿصĴ֮һܲȥ߱ɳǧʥˣߣܳƵһʱδ޳໥Ӱ죬ÿһһ̶ֿܣ׷ܹϤ֮ɵҲɹŻһͿأ
ʩδǷɲ⣬ʵҪ˭ԣһˣ߾ƶ˸µµһȻ׿δվھ֮ϵˣȥʱҪ͸ܿδףδ˶죬ߣȷģҲֻԼδˣ
Լδ
׷дʣظһ飬ͻȻ֮Ѫ˼Ȫˮӿ鲻ȻҵԼӦδеĵ·ˡ
δľ֮ɾ黯һϾǰС˵ʵУδֽ֮ɰĶȡսΪͬȻ߱ҸߵĴʱпܻʧЧ˵δڱ˵Ԥ⣬ԼδԼϣԡȥֿδĶֻҪԼδˣ
׷üͷչʯ㾧ӨĻ˵Ǵͷ̺׽ٹɵеÿһŶ
䣡
һƵı֮𣬰׷ͷסö߲ʹһ飬ֻ߲ʵĹâСĿռھҷڣޱѤõĹ⻪ϣֱ̫Ҫҫۡ
⻪貣ȴҲݣ֮䣬ɢޣһй⻪ȥֻʣһɫ͸м䣬ϴǦӤһ㣬ԭʼ
ȻټϺڰףһɫĪңɫۣܻ
׷ֱչδķԭʼ֮㱻һڣֱ꺣
ɫȦԺֶʮ꣬δδеķǵָȫ͸˿֧֣֮ˮһ㣬̼һؿֻҪԸ⣬ھͿֱٻ
δͰδķȥߵľһɾδ֮·ˡڵһ·ڣ⣬ںԼԵ⣬߳һ·
δڶʱ䷨򣬻޸δ
׷г˼Ȼ£ŸȦԺҫȴٹȡ͵֮򿪡
ߣйŽ֮гޱҲʼԭʼ϶ڣ޼䳤ѭҲԻ棬ɽݹţɹؽ񣬴۳ԴˡԱ˽ѭȻ漫֮ӣš񣬿ɿδ
һϢһϢʱˣɹȥ죬ҹɫˮڣؽ٣ճδƺոһա
׷ĬĬڵأϢһֿ״̬ǾһԻʱ䡢£һһյȥ
һգƵᣬžڶգ񾩳ѹȴû˿£ѹޱȡգؼһƬˮĻããһƬաһֱŸ¹ȥ׷ƺһ㣬ĳ
δ֪ĿռУ׷ߣһ¼Żߵ·֪ͨδѾãȴûκ˻ķȫޣƺʧ޾ķ𣬵ʱԼһңԶĵطڶ˽һ㡣
ɵУʱתˣӹȥδٻ
Լ֮䴫ݹޣžУԵøƮ죬׷֮䣬æһչʶҪذص
ʱǰĹµͻȻˣһڵų֣ǰ棬ģߴĺӰԵЩɭһߴ͸ԳһԼӰӡ
ߣ׷ٴδģģȴȻĲ׽޷Ǻ⣬ƺ˵֮ʵ̫ԶľȫԴĻ
깬ۻ֮ɸɹ֮֮Уֲ޷ȻŽδһʤ֮۹˹ȥ֮
϶ĻﲢǣڶУȴð׷д󺧡Ȼ֪Ǻ˵̸۵Ļ⣬ȴ漰˽أͬСɣҾԼǳ˽ӣ񹬶֪
СĵķſʶǺ̽ȥȴʲôûв׽һصıˣ̽ȥʶţ뺣һ㡣
˭˭ΪҪԼЩ
׷оһȻǺżᶨȥڤи˵ǳҪԷǽԼδ̫ϵ֮ƪżȻʱԵĻᣬŴδ֪ʱմϢԷܸܿͲһĻԺҲҲˣ뾡ܵĻøõϢΪ⽫غһԪһˣ
ָںŵķ϶ϣҪƿȴһɽһ㣬ֱӱ赲⣬޷
δʱ䲻Կ⣬ȴܽãδ֮ȥδʻһɾɹǿ֮һڣδ٣תǬ
δʻһɹǿ壿
׷ޱȣͬʱ˹רΪʵޣҪ̽˾ǵѡ
ʱڵӰȻתһӣǺԶһߣ׷ڿ˴˵ݣ漴ɴ۾һʱ֮䣬ֻоѪţѪٶȼ٣Ǿ֮ɫԺΪ¶飬ʵΪ˼¡
㡭˭
ңҾ㣬׷΢΢һЦһ̾ӰȴڼԶȥһ仰󣬱㳹ʧ


346 δ
İˣɹŰˣһԪ˸ӼѣҴǰ٣ʱ䡭ˡ
׷δô
׷ֻԺһըʱһСɫʣжȻޱأһʱȱĲлΪʲô¡֡
нյһУÿһλԵʱϵ
һΣǰתһԽ£һİ׷ƾԺеļռѸ
ڶΣںڵ۴оֻأصɹţڵ۽ݣԪһǹ񹬡깬ңһֻصӰԶֹڴˣȥɸı䣬ȴӰδԣһжһֻ֮˱仯
ΣҲһΣδԼԽһԪϢָǰ·
һοԽʱյĴֻ̺ϢȴǷǳ㣬ÿһ䶼δԤѡ׷֮һһμ֮ȴδᡣ
ɰܲǧţδΣھ·ڽ£Ҫһһ꣬ԣҪľδ黯ܻ
δʣδӦɵĻ𣿡
׷Ǹ֣УɵÿһͨǱֶȡڤڤǵֱ̺ҪϢ
δоȻģ˿ԡδʡٻͷʱӡ֤Լ̫֮ϵ֮ǰȻһɢ·ȹһԺһߣһƬȫͬľ
׷һڸгޣһ꣬ʱǺҲʮˣӦǻֺ׳һ޵УΪ׷ĵȻᷢת䡣
˿̵ĺȻ֪Ժ£ֻŽԼĸϴˢѡ
һͽǰ񾩳ɽĵ·ϡ׼ҪƿˣɽסһӣһԱܿеǷǷǣҲΪĸطء
ĸ׵ķؾɽһĸ׵ݣͺԸ֮ǽ˺ҵõġ
ɽ񾩳һɽԲȻ㲻ΰҲïܣθӣɽͷ࣬Ȫ٣Ҳʯɽ֡
ڵʱ򣬺׵ɽ£ĸ׵ķĹɨһ֮㣬ɽ²ԶһССмľ
µһưܵķ£һͨͨϺпأÿ궼סһʱ䣬һǸĸطأͼ徻
Хǽ졣ƫԺ棬أݲݱһƬ֮ɮҲʮһգں׿·һֱûбøӲϣҲûбᡣ
Ѽֲ֣ɮĹϵѧһЩĶķţȻûʲôЩҲǿ彡ٲ֡
˼ǮԹһĢ֮Ϻɺ˼󣬺ױסƫЪϵƣ̿׼ҹ
ʱϺпź׵ıĿеĻǻ֮ɫͻȻʧøɸɾ¶һ˿Ѱľâײ֪ǣϺڴʮ꣬ʵΪ˹۲ڴ˵ġ
أأ
Զɽ֮У˼ĺУƺҹ֮Уҹɡ
ɽ£磬ǺЦһУ˿ֲĳƺŲ֮ס
飡
ƻͻȻһǲƵ漴Ȼƿһʿ漴ų˽ǰ½ѪȾ죬쳣ۡ
Ϻп˵ݺʱһæǰסô£ôصˣ˭ɵģ
ǵʿŵķ£˼ڴżٵ˵ҷ֮ȥ޾Ѱһ˴ھķʱҵȴ֪ô©Ϣ׽ٹ׷ɱǵ·Ҳֻˡ
Ϻüͷһ׷ɱǼٹɣܷ񿹺⣿
ǵʿ֪ǷʧѪԭɫҰףҡͷһ׽٣ѾˣھǶ֡
˻
Ϻеһʱ⴫ĽŲһһŮӰӭź磬˹
Ƕֻķһ۶ѣ껹ǣֲߣαءһۺɫŮװͤͤȶ˵Ůڶʮ£ɷȥһ˴Ϣ
ʿϺжһۣԿ˶ԷеأϺһȻһһָСͲʿ״΢ɲ˿վȻԲλҼն֮û֮ͬǰˡܽκˣ
õǣģҲڱصãϸǾֻǿȡˡ
ʿϺĿŮԱ֮ˣһ°ɫ·ˣͷܳɴɢ޽ǡɢ͵Ĺ⣬ͺһһ߶೤ɫƺ«һڳԵɷǵĳ
°˴֮һ
ʿϺͬʱһǶҲǹΪʵʲ̫ãǿʩǿģѳ˾ʿİ˴ȣҪѷɫһЩġ
һˣϺкԥؼͲͲгһһžӨľʯ죬ٿȻըһβŵһת񾩳ǵĳȥ
ͷٻȱȻȻЩȡ
ʱǵͷٶȷɿ죬ʮʱͽ񾩳ǣһ֮£е
ԭĿ޵İ׷üͷһ壬ԺľŸȦͻȻһһɫ˲ڻֻʣһãɫ͸ĹȦǷԺ񻷣Ī⣬¡¡ľɢ°ɫâҫȴ
֮ԶԶٻδʻʮǿǿһΣܣϾδҾĴڣԼҲʮֺ氡
׷ֹһ䣬漴ӿǹȦȻһſʱԺжһƬ۵İ׹⣬κζǹâʱصĹ⻷һģȴͷڷƮӣݺͰ׷һֻЩͬˡ
˿ׯϣȴɷǣƷƵΪΪɣʵ˵ĸоǺĪ⣬޷ȡ
ѣɽϢƺˣƶɮһ˰ɡǿ׷黯о֮ɫһȴδʣ˵ǰǵͷ֮¡
ˣҸδʻ⻯
׷˫գ˵ľʻһǻȻʧںѾ뿪񾩳ǣֱӳɽУ


347 δУսʽ
صİ弫£
ںİ׷¶֮ɫ黯ԴȪڵһͨδͬأ׷ʩչһɣʻȴʮ⻹伫ޣ
ССһͿԿڵδԵ⣬ͨãǺ޴
ʱ׷һãʷ˲һ㣬ֱӳ֮еĵʿǰǶ˼ֺ󣬽һ㶣ϸ˼ۺЩȷǡ
ҵ껯辪棬ʲô£׷üʡ
˶æ龭˵һ顣
׷գתİˣĿ⵭ɨȴö׹ߣһɲɿܵĺĵ˳ѪҺתȫƺ̼ͻһһ㡣
Ůǿеľ׷ϸƬ֮󣬺ɫ䣬ʲô漴Եİԥתӡ
׷˹ҲȻЦûҵܵȥͨǶһУţǰ±ʹաʻ˵ʱЦݣܵĮһɲݿܵϣǰ׷ȴƺҲܵδӰ죬׷ԼЩϸ΢
ԶȥĶԵʱһںŮӵͣת׷ӻƺǺŮ˼䣬ȴ˺¾ӵĻش˲䰲ûаǰ緢ΨΨŵŵ˼ҵͯһ㡣
үԪ֪ǶҪģǰִ£Ըȫ⳥б˰ɣһӣҲĻѽԳԪĺŮԲ͸ʱЦһ˿٬֮⡣
׷˵ĻǲȻûʸҪ˽ûбѡô
Ԫԣʱһͬʱ֮˭ãƫƫǵλ񾩳УκˣҶƾݽ֮ˣǳ˵һݺ͵λҲֹ
׷ŶٴеӣҲ˼Ůӵݺܲ򵥣ǱԪͻ۹ĹҲڴǬʵ̵ӣžԪɱ䲻ںԼĿҲͽ¶ˡ˰׷ûɱģܷǵÿԼ컯δʩչͨжǿԼûס
˼ʩչһŷ̽δʿʩչδԼһзۣͨڵδֶ֪ͨ䷨һ֪ôʩչֻʩչڵԼѾյͨ
Ȼ̵һȦȴʺͨ治ࡣǽڰ뷨ĴڣȻ޷ͨδʽã̫֮컯֮ۡմӡǿͨڵ̻ܽҷ𣬸οδԼǸûκҲ𲻵̽ĿģϾǴ֮ܿʲô
˵ǼǿĵǶ˶סѲҪԡսУ׷аһͷ뷨ս̥ھԶ֮ǰˮͽпɣͱˣΪһиǳޣѾߵͷûʲôǱˡ
һѡͱø٣ʱս룬ǿսͼ¼ʱգֻƤëȻ޷ʮڻĺľ塣սŮִѪս˻ĸܴʾһڻʵ»ɬԲ򣻶²ȱĹʱ䶼Ȼû̫ʱսͼ¼ϡ
δʩչԼѾͨȻһЩδ⣬ֱƳܻͨпܣδ֮ޱأս֮ϣܷӾ޴ĹЧ
һˣ׷һٳɣһΣ߳üһһӡɢǿƥϢʱضΪ֮һࡣ
ˣ
׷һ߶֣Ĺŷֱۣ漴֮޴ĽٿȻ֮䡣
Բʮ֮أ˳·ĵ˼䡣
ۼŹâ֮ΣԪͰһ٣ȫëէ𣬷·ԵĲһʽϹŵо֮Ƕ˵δֿһУȻ򲻹Ļỹһ˿ġ
Ȼһ̣ͻ仯ң׷Լ뵽
¡
ʱͻȻһְԾѹϢ漴ֻȻһ
ɲǼ䣬ʱת׺ɣ˷·𿴵ԶŵսؼһƬѪɫʬҰѪս񷣬һ޴ӰˣǿҵϢ˶һϢ׷಻⣡
Ǹ޴Ӱһֳ־޸Ĵ󺺣ذֻһƤ߸߹һɻĹŵб¶ս⣬Ƕءǿ·һս£ɣᴩʱ䳤ӣҲҪսѣԶ԰ܵˡ
˿̣˶ֿͷԪͰѾΪԶŵ
սͼ¼սͼ¼ǻĹսô֮ɹɵ۵Σ
׷ɫ԰ֽսиܵսͼ¼Ϣսʽ֮һɽʽ̣ǻĹսɹս֮棡
սʽս죬һնǬʲôˣֻһնҲֻһն˴֮С֮Сת֮У
Ű׷˼ӿǾ˻еʯңңϵԪǶ˵ʱһײУֱӿѪſڵϣһָˡ
ۡ
ȻʱһѪ񾩳еİ׷ֱ̱ȫһ㣬괫˺Ѱľʹ
ͬʱɽ׷ƵδʻȻһ£̾ͻָƽһӣеսʱͣסɢʧС
ϧǽ֮УڵܹƿصģȻֻһ֮ʹȣҲĽն䡣׷Գû뵽żȻһܷôܣҶ϶һʽδҲǿĵ֮һ
Ԫߵлү飬֪Ƿ뿪ˣ
ţ׷ͷȥ˵Ȼ뿪ʲô˵ʲô˵ġ
ȻǶ˴δɽҲûү


348 
ԪЦӦһ漴һͬȥаԺ²ѣܻҡ
λųƴǬһеĻҪֲ࣬һ껯Ƕ˸ûл֮ԣָǺεѹմǬ̫׷⡰䡱֡
Ȼ֪ǰ׷ʱ뻯ûһ˿ֻʣһռӰˡ
δʻܽδԼʩչǿƥͨĵȴȫڵṩÿһγֶڵԶǾ޴ģοʽսʽͲӦʱ֣ͷսһ£ԪͰ˹Ȼҷ𣬵ԼҲᱻ˸ɣ
еʧһһ춨׷а̾һٶ롣
װݼ
ʱ׷ݼŲƫУŷһжипǧƽҲɫĺʽһʱӢܺ׷Ტ۵ģȴһûУºҲ
ո㶼ˣ׷ת֪Ǵ˽֮Ӻףָ°ϵĺḧţ¶һԿ̽ı顣
׿׷˼Щ˼ڿˮǣͷβˡԶ˵ڷģԽŶؿƿ
˵ڣⶫһĲֵ֡סַء׷ЦЦ󻰷һת˵ˣ˵ȹߵͷɡ
⡭ѵð˺үҪҿͷл׵ʱɻ˼ͬʱҲԼһΣ̫˼ͷһֱˣôǬ࿴
һԵĵʿϺм״زԲʱЦСӣүҪӣϽͷԥʲôĻʮҲ
һŴ죬Ҳ֪Ǿϲֱ֮ŻȻ񣬵ڵϣ׷ߵͷͽμʦ
׷ȴҡͷ˵ʦʦ㻹ֻǱļӡ
ǣʦ׵Ŀڣκβ֮ɫȻһ㡣
׷΢΢һЦ֮ӣ޺ٽУôлǡ΢΢̧֣һԺ
侭ţħȭħȭȥӾ㾫һյͷȥֻպһһֻйȥӾĹȫǻۻǴķšǰ׷ԭк׵ĳɳ켣ѡģٳɳֲڰ
ʱȻϲӣֻԼʮںܵίȫڽշ̩
ʱǵʿһĨ֪Ӻδȡһ𹧾ڰ׷ǰ˵ԸҪȡĶ
׷ԣ۾Ǵȥ
ģ磬üĿ´ЦЦشһ´Ӵ棬һʳָָɻ֪ʲôӡ
Ƭ̣׷ͷȷ˰ķ
ֱеһӦ䱦ȫսĸϷ֣Ǳµȥһ֮ͽߣ˾޾ϣȴ֪ܣֻǿϵľĺӡȻޣ˰׷ֻɹŽ̵ȥѰң˳֮ߡ
ܾͲľʷĳ׷޹˼ɵؿ񱩳Уʱһαװ飬ֱӽصСǧ
Сǧ磬ǳ֮ССֻܴһ飡ССǧ磬ʲôɲˣҲûʲôáڵ壬Ϊ˷һ顣
׷龶ֱȡ󣬱ǲһ죬Сǧˡ
ʵֻҪ˿ռͨռ䷨ʿԼСǧ磬ûԼСǧ磬ȶʱܱҲװʲôƷˡ
СǧһеĶҲһȫʧ޾֮С԰׷ûжơ
ңСǧʹĿռ䷨Ҳڵģǧ꣬꣬һԪ֮һ죬Ҳ˥ռ䱩Ȼ綼бһ죬οΪֳС磿
ÿһμԪһԪµɶʮٵԭҲڴˣҪĶʿĴ߷ˡ
Ǳϣأƺ֮أ׷ϣûϸ˵סˣʱҪ㸸֪ҵĹϵʵȥʱͱΪʦš˵ֱ̤ϸ죬񾩳ķȥ
æ䱳ӰϹҾͬʱоâ¶зƼʻᡣ׷ɽپκˣºԷˣҲٰԴݿȡ޵ɾʵĸˣϴˢԩ
׷δʷصֱӻһĨ׹λ꺣֮Уһʱ䣬׷Ż۾غһ
ʱһ˵̫ϵʥŮʮպɢ¥һᡣ
̫ϵڳأҪƿ´ô׷Цһ˵δҲ̫ˣһҡ
ǵ㿴̫ϵȻ֪̫ϵ˶·ԸԸ޹أֻ⣬κεԵ򵥵˵ҪûȤˣҲ᲻ܲˡ㣬ֻ˵㻹Ȥ˵Լֺγˣ
ô׷һ䣬ҡҡͷȥظ壬ԼȥԼʲôĿģ̫ϵ˶Ҫһء


349 в
ʮպɢ¥棬һ¥һƧķ档
һλɫ㣬ƺƮݵŮӾš
Ķ棬һλ³ŵȻӣǰ׷
ɢ¥ȡ£ʵȴ¥ڰ׷ľɢ¥һŮ壬Ҳ̫ϵʥŮ
¥ͷʥŮͬһ˵ϣʱԳֹصζ
˿̵գ׽£ʷɴķ棬ȴһųĬϢļž
׷ȻѰֵģ壬Щ䣬ȴ˵
ҲŰ׷λʦƵͬԲ
ĳʵڲ¥ֵطӦóֵĻ档
̫ϵƽʦүһף̫ϵе֮ү񹬷ȴƺԶүԼǿ󣬲֪үôͣ
ͻȻ֮䣬忪ڣĳš˵ˮһʣȻ֮Уʰ׷˸оһϲŭֺв
񹬵ǿǱйأÿһ˵񹬶һʦ񹬲ңֻ˵ԼǱͣô׷˫ַֿӷϣָôţһһеơ
⡣ֱҡͷ˵ƽʦɣ߽٣츳Žм˿ɱȣүɵϿʦ𿹺⣬ȴҪԶԺү˵ʦǱүˡ޷ͬ
Ųš׷ͻȻЦҽǸһӣСੲݵģû£Ҿ͸ˣԼΪ֮˵ֱվԵĲͷҲͰˣ̬ʮַУ˵ȥҪֱӳֽѵˡ
ҴӦ̫ϵϾϣԳϴϣֵĻһȥ֤ҷֲʵĻһ㣬̫ϵҷ𣡡

仰һ˵ɱڿն𣬸ȹɫŮ˵ʱǿǰͬ
飡
ǰһķѣ׷Ϊ㲻ɣʹʹ˿̫ϵԶϾҪµĺ󳾣
̫ϵԶʮǧʱ䣬ͳڣ𲻸𣬲ǰ˵㡣Ҹȡ裬ӦǽԴϲľ棬ȴһΪϲ壬û̫ϵۣ
׷ҡҡͷ֪˵һʱֻһ깬ǹŽΨһôҲٻοֻֻⷽеܷõĴʮֵûɡ
ûʲô˵ˣҪսǾսˡ׷һ䣬Ҫ뿪ǰЩɵδʻѾȿֶΣȻοԸܱв
׷˳ȥ۾һת֮䣬˼¥ļз죬ͻȻ
ţ׷Ŀһв֪Щʲôֻһ£ջĿ⣬¥ȥ¥£һŽӣȥη̧ɣ֪ȥˡ

صǼ׷ɫݣʵ˵ʲôˣ
׷龭˵һ飬üڵв֮ǣ뾡ʵҪô޸컯ۣ֮ҪôΪ
޸컯֮ڲϣǳϦɳɣʵȡһѡΪ·ߣһ徳һɾ©ȱɵڰ˴ι׽٣񣡡Ŀ¶˼֮ɫ׷һһ渵
׷ԣҪߵ֮·ʱ겢δ¼壬ȱֲԱҪھŴ׽֮ٳ徳
ǻصǾֻһѡˡ
񣡡׷ӵͬʱʼԺ˼ɵڰ˴׽йصϢ
˴׽٣һĹ̡
ѻ꣬ΪԪ
굽Ԫһʱһ֮꣬׽ٶʹ֮ɱĹ̡
ԭУһΪ̫̫ʼ̫ԪԪ񣬿ɲһһдƣתأе̫Ԫˮǡ̫ɲǡۺֻ̫
׷һõϢԺ˼ݻ񲻽һ̣ҪһѡԼԻᶨԪûеѳɹ
һˣͷʼḶ́ʱ׽ٵľ磬ȫԺ֮Уһһʶ
һ׽٣ͷ
׽٣â
׽٣绡
Ĵ׽٣硣
׽٣Ѫ
׽٣˺ѿռ䡣
ߴ׽٣
˴׽٣
һһޱȣȥ߹·׽ٵһ˲䣬ۣ컯ζ⼸Уʶ
ߴ׽ǰ׷ڵľ磬ֱ֮䣬仯ֶζǲ䣬Ե֮ʱЩĶͨǿ
ߴ׽ٵΪʮʱ䣬ʮۣ˴׽ٵҲ㹻ֻǲʮֻȻҪĵزûлԵĻҲʮ֮ʱ䣬ȴòǰһˡ
׳ɹѡ컯컯Ԫ񣬴˶⹦ԴԪţ׷컯ѽɣԪ񣬳ɹĻʷǳ֮
̫ϵ̫̫ʼ̫ԪԲػɣ½Ͼ֮ѡһ·֮ɡ
ѡȥӾԪ񣬲ͷʼȥӾ
δĲԪ񡪡δ֮ѡδʣһ·Ѿˡ
ѣ֮δڣ鷳Ҳ֮ˣƶɮ㻹ǲҪ³ç¾֮ͨȥӾٶɵڰ˴׽Ҳ١Ŀ䣬ð׷ܻ֮·׷ǰУ׷ν빲ϣ߳ǿ֮·
֪׷һЦ崺磬ָĵĮԶû˵ʲôڵأԺл̫ϵ֮ľģ
ͬʱҲٽֻʮˣһΪǴǬĵʮ꣬ԵڲͬǴٹ˵ĸۡͨռףնҪŨһЩ
ΪͷȨºŵƽʣ׼ӭĵЦֻк׾סԺԵø塣


350 Ҫ
ȥӾ֮У¾֮һĪ⣬ϵ֮֮ȫѰȴѶ벻ȥӾǱʦõˣʦսɮӡ֣¡¡ʵһսĹؼ֮һеõ˴˾Ҳϡ档
ԼķУһ߸ԺеĹȥӾģһǾ̾
ʥƣԹʿңҵԹʿ֮·˴ң·˱֮ԲݽңҵԳܱ֮ʦҴ˵ʥأҵϰޣպɾͲ֮ҵԶ֮ɹʦĽ̵
ԽǸܵȥ䣬Խǳмϰ䣬պòξȴһھܾˣǱΪӣֻһл̤֮
ҹˣžһƬϡǶҫǻƣ䳾御
׿ʼ˵һħӿؼģΪ
ʱ֣һ죬ϣһҹΣ̤еĵһҹΣ
򵥵һڴ˵ҲȻһ蹵Ĺؿһҹ֮ɹ֮ӵݡ

˵ʱĵλ£ʧȥ壬ʮڰ׷ǰգۼš
Ǭʮͷˡ
񾩳дϿʼںͲϵﲻһֱ賿ʱûͣ
ϸŵƽʣƵģģʳģҸƽˣʿӣҲ˽ͷһո֣ףһӶĹˡ
ʹ¥ϣʵЯʺԼһЩóĳӣڹ۲ǵĽ己
̻ƺ־ŴǬʳʢѾ۷塣
ҹƺг˷֮С
ȴ췱һźɫʯһ㣬Уľ꣬ߡ
һҹ׷ûǿ˿ɵķ裬ݼŵһ
İϺ쳾ǧ˭Ϊڶˡ
ǰֻδ꣬Ҳʶ˼ֻء
һ죬ƻɺԵ޵ˣΪ˼ֻΪᷢ
֪ΪֻΪأʱ⾲ãͬ価ͬϡ
һΣ𣬳˼ƣһֱ㣬ֻ·̫̫ԶҪңҽԽ죬ҵ㣬
Ҫҡ
͸žɵɴǹ¼ŵӰϣһ૵ص
׷ƿ˳ȥӭųͦζΰǸ޵еֻˣ·ֻһξ߽
ж쳣󲿷̴Ӷ׷˼쳤٣ؼžȥˣҲ֪٣׷֪ȥǴַķ
ʱһ̣ͬʱ߸һĸߴݼӲʿ
׷ϳʿǬµĵɽ֮һ
μС˴͸үү¡ʿ糾֣ͣصشӻȡһĴָƿ˫־ٹͷصݸ׷
ţϢ
׷ܵƿɢһ˿Ϣ󣬵ʱüͷͻȻһ˿ȤǰÿǬҲЩѰ֮ȴƺЩͬѰˡ
һƿƯУȻ飬¶һʺҺ壬Īתʱ˵Ŀ⡣
ʲô׷ӰΣȴûϳδɹŵıҲûмأǾͺܿǴ˽еĶˡ
ʿæүһλ޹ľԪеƣͼ˹ɴǬ־ǡа֮Ѫ
ͼ˹аѪ׷֣Ӽҵ˹ڴļء
а֮Ѫǻ޹Ԫľơ˵־ϹʱǽնɱһаѪľơ־ƣÿһζ䡢޵֮ҩ˵һƣüģѪ֮УȫѪͻĵͬʱҲᵽͣ˵һξƣ֮󣬸徳ʿͻƹϣ
ܳƵ˲õı˵ȴûʲôˣѾ߽٣ﻹõⶫ
үģ׷ֽǵаѪͬʱĵʵ
ʿһһ۵ػصǴһԪļлģܹΣүԼһΣ͸үˡ
ˡ׷ͷǷãǬ⻹ֵ͵ġ
漴һ׷ƽ̯Ȼһâתķ𽣡ȥү˵Ҵ͸ʦŷ
ʿԣǱڼĳĿ¶ϲæǰ˫طСүлʦ
ܵΣҪ䱾壬ǬսʱõķҲӪʿԭŴ˽ſԵӪҲŴ˽˱վڴǬڣֻҪﵽһʶ˽ˣû˸â
ʱʿС𷨽ȥ׷ͳһ鱦֮󣬲ʲôڵԣѾȫûˣ˽ǬҲڸˣҪȫ֧Ǭǰһ롣
ϾʦͽһʹֻǼӣ׷֮˴ͬ
δʿ뿪ãһ˹˵үһ๫˵ǰݼʦ
ɣԺֱӷС׷Ȼ֪˭
ǣ֪ˡ
ת뿪һյĹ򣬾ʹź˹ȴ֣ʰֹ֮䣬Ũϰ


351 ç
ʦ޳ʶԼдһ͸ʦı⣬ףʦϲڣΪӹ̾ʩ֮󣬵˫ַһ־
׷չ־һֻ˸Բ汸ط洦΢¶â¶洦Ժֿ֮ڿնȥתŲԿޣֹ
ɽֹֹ
׷Ŀ΢΢һ£־ȴûκۣǵ°ɡ
׵ʱ¶ɻ󣬵׷ĿҲҶʣֱһʯϡ
֪ΪʲôΪͽ
׷һߵʵһһָһ㣬ǵа֮ѪֳָڰС
׼ˣɻ֮ɫӲ֪ʦʾ
Ϊס֣
£ವһһѪ⼤ȥüģ漴Ȼʧ
ӡȻס
Ժ׵ġ׷漴һһʶԺ˵Ҵķа֮ѪĶҪˡ
ԣһæ䲻֪а֮ѪǺŰ׷Ǿܺġ
תѪɫĹ󣬵һת֮£һѪɫС
ʱ֮䣬׵һڶһ㣬ʼΪҲۿɼٶȷ
׷ԸֶؿѪʢΪǴҹεΡ֮Ҳֻ֮ң
ʱܵԼ̺֮󣬵ʱȵ˵
⡭⵽ôһ£ǣǣҲ֪ˣ϶ǵа֮ѪãٻζԺ֮ͻȻİȻ֮ãԻˡ
׷ָһЩҪ㣬һö󣬺׵սг뿪
һº󣬿Ŀƿ֮٣оٵһԪ
ԭͬо֮û뿪񾩳Ǳ׷ڳûмסºУһСԺס¡

ʱһΣ֮
׷ȥӾ̫ϵ֮ûɣҲȡ㹻ĵ
У׷۾ƺҪԶǵǱߴϢԪ춯ƵƵƺıʲôŻ޹Ҳ±߾Ǭȥ߹أʦһ˰ɣԼҪȥçİһ顣
ȥçĸʲô̷
ɰ˴׽٣УϾ
׷ٶ𣬰˴׽ٱŨ֮ضɣç֮һ׾ǴǧʺϵĶɽ֮ءϾ׷֪ǬУɹŽ̵׷ѰãȴһֱûеõȷϢȥһУҲ˳˽£ȥڡδ
ɰ˴׽٣ϴߴ׽٣ѾΪΣգŻʮ꣬ҪƶɮȥôЩ
׷Ц޷ֻҪ٣ûʲôµġ
ԣ֪Ѿûٶ˵ˡ
գǱóɰ׷ӣӪǬʥּҡڵ۹߹ضȥ׷ͭߣź򶫶С

ͬʱ񾩳ǣʹ֮С
Ǭ۵鷿
ף΢е̬ȵǬһָûа취ĥĸо
ʱǬһݼ˻Ľ¡
ǬΪεĸ󳼣̫ʦ׵ظױλסɴŽ»ͷϽڣסǬףȹ̣ɶһΪʵڵסκηĸо
£Ѿˣ򣬻޹;Ԫʲôȵ۹ڳֺ󣬽˻һٽڣҲǺлġǬ۹ֵ
޴Ӳɣϧ뷨ͬǲһ·ˣֵ֣»кͿɾ֮
Ǭ̳̾һе۵ݸ˵ھӼӣפɱڣնǧǻϽأ̩çʳһҪϢȿɡ
գĿ⾫ʣƱȥڣδ飬ܱܿǬһװˣأ̩çĹʣˡ
ǬǬһͳǬǰֻ֪ڶ֣⼸ڶ庣ķȴûзǬ䡣Ǭһ䣬漴
Ȼˣ޾͵һǬùھʱͳ죬У÷ɵȻһŲ㣬ھһ𣬵ǸطǬȡ

׷һ·ǰУûֱӷɹȥǳƥͷظϹȥ
ңһ·ϰ׷һɮ붨һ㣬κϢһ鶼ԼԽ׷ĿģҪΪ˴
뿪֮ǰ㹻ĺ֣ʹٴλʱ粻ȫƿء
һ׽پŲ㣬׷ͱ뿪˽ص磬ΪǼĸԭʼ֮ϣʶͬ޷徳صſɡ
ν鲻·һ·׵ĳɳٶȷɿ죬ΪʶǴǲ٣֮ʱ̶¼䣬ǽȡ
ʱɹŽ̵׼һҴͷ˵ȥ𺽣ӭŷٶȷɿ죬Ƭ̼ʻãã󺣡
ҹɫ
һ¹ڵգʵ»ԣһ㵭ɴƺƻ棬ͬɾһ㡣
׷ڴͷ̧ͷ£ԶͷٴθֳǸԼǣơһѩüĿ续Ů
ͻȻ֮䣬һ֪ﴫͷ֮С
дĵµյ龰ľϴһȾĸо
׷ޱ飬һԵļ́ͷգˮ¹͵пʼоʤȴֽɻ
ôãѾ뿪ҹļŵģޱ޼ʺôеӵ˭ڴѣΧô
а裬ͷһϣƮ죬ԶԶȥ㿴˸Զϣƺһ¹׹£¹֮УһȭͷСĽɫԾͣ
¹棬ȴĸһ紬Ȼ
ţǣ
׷ĿԶҹɫҲ˿ڣͿǸںϵȻﾹһǡ
ǵ׹¹⣬Ǵſ˿ӣϵ¹ö¹֮Ծؽ裬߷·ǰɵ顣


352 ټɴ
Ԫô׷ֹһ䣬漴Ժ׵ĻԵˣȥǼӿٶȣ￪ȥ
ԣһ£ɻתȥ˴գƬֻصͷ
ʱǾǾްѾܽˣͿǾްԶȻһɴȹһѣѽѽĴŵŮŹֵǣŮ£һͷףֻҲһɫĴţ
¹⣬ɫ飬棬ţѵĻŮһжԵøʫ⡣
ʱŮȴûκʫ黭ˣǴ飬ÿһ¹֮гȭͷ飬ͻȻԾһ£Ůȥ
ʲôˣڿ⻢Һò״һǧɵĺ֮õģ˻ôŮѾڷʻ˿ûͣµ˼ʱͲסˣֹͣѣһѯʣͬʱһӣ
漴¹ʧ֣ţ¡¡һƬ춯صը죬ֱúˮȺɣѣƺ칫ŭҪ˼߸һ㣡
¡¡ž
Ȼǻ󣬵֮еѣ徳ĺ׶һֵסϵԱ֪ǰеٶȵ
ϿХ죬»죬һƬ籩ľ󣬲ңҪֱӻ١
ߣ
ʱһؼʱһ٣·ΧʱնһֶƣɲǼ䣬ƺﶼֹͣת
һ£ǻŮȻɫ䣬԰ֽ۵һѪһ޴ӡ
ͬʱִ󺣵ѩڣ̼䣬ɻָµգϰϰ羵ʵء
㣡ǰԪøˣǣ
Ůʱͷվŵİ׷֮󣬾һ漴һµİţҪת뿪
Ҫȥ
׷ЦһЦͻȻҹɫǳҫԣһبǺӵҲ񷣬Բʮ֮ڣʱ·һƬǿ֮£ǻŮӵӰʱͣһҲˡ
ǾްһǹУһֱӱƬɢһ˿˿ɫɢ֮䡣
ϧˣްȻѾͨ飬꣬Ϊͣٶεľ磡Ȼɢˣۼڴˣ֮࣬ʱĿϧС
ں׸п֮ʣͻȻ֮䣬¹֮гĽɫ飬Ȼһ·һֱȷɽʮٶȣ߷
ʶһץȭͷСĽɫ飬ץУʱоůڣץһŴѪӤ˰Σֻⶫܲ򵥣ȴ˿Ȼʱʵʲô
СΣ׷ĿڻŮϣ
Ůӿ£ֶŹͭߣȴû˿ɭֲ֮УȻȻɢ֮ƣм¶ѣ¶֮ɫ߶ţ󴬱ߣŽɫĺףû˵
Ԫ飬ǧ껢Ѫ飬书Чͺ֮Ϊ֮Ѫʹ̥ǣֶκεҩҪʮٱԪ̥𵤵ҩֻҪ̥𵤷£Ҿܰһʥ磡û뵽ȴСӡ
˵ת׷ϵĲ֮ɫɴݼǰ
׷ȡͭߣУѵתһˣϵߣʦأ
ɴʦԴǴɽǰº󣬱һֱڱչʱԶڳƹУȴͷǰǹˡ
׷ԣЦҲʸҼǹңֻʦͽǷһ飬ڵ˸ûʱˡǬⶫ֮ϳֶ֣һƬ˽⣬ʹӣҰǬɡ
һ䣬׵ʱȵʦ㲻һô
׷ҡҡͷ˵ҪȥçΣв֮򣬲ڿ̤ĵط
ɴʱźףǺ֮ɫڲ²Сʲôڲͬĵطܱ˵Ϊӡ
ʱ׷߽ɴУ˵˴º㲻Ƿʲôˣػһת¶Ц˵ǧҪˣȻ·ţ
ǰӣҲ򲻸ңɴתһ¡
׷ͷ漴ַ⣬ٿȻգֱӻҹնȥº׺ɴ
Ǭ֮£ؼңڶᣬ׷˷ʱ䣬ǡ˹Ϊɴһҹͺȴˣں׵İȫģɴ֮⣬Ǵ϶ɹŽ̵ľӢɾĵʿڴϡ
ɻ£׻˵Ļֻ˵֮Ѿˣ׷ֻͽκΡ
ңڰ׷ûǿߣٵ֮ˣҲĥѲܳɾʹ׷ú׺ɴһȥһ⣬ҲΪһ˼


353 ׽٣
çģ
׾
绨˸Ʒ籩𡣵浽ɽͭɽ֮ʯͷ
ৣ׷ӰҲûȥ׽٣Ǻͷ羰һڿ׾֮һȦܣƺѰʲô
һ֮ʺ϶ɽٵĴ֮ڽҲҪͻƵĻ˿Ҳпçĳֻǲ֪ںδҵɽٵʱ򣬰ɶ丶شۣ׷ĿģκεˣֻǱڵģҲĴʴȡ
֮󣬰׷ͣһ̾δ֮иܵϢͼɽ֮ʱ͵ϮļƻȻҲ̥Сʱ֮⣬۷壬ȴҪǿ࣬һֻ֣ܽˡ
üͷ׷һյƣ漴緢һŨҵϢֱϵ׿֮С
¡¡
յͻȻڣøӿͣ۳һڶУ䣬·ƬԴ
׷ûʿһϣȥɽ٣ֱһǶ֮С
ڶɽ֮ʱҲᱻ׽ٴѾͬʱҲ벻ĺô
׽پأ֮дڣǵһ׽٣׷룬֮ûκ谭ĵڶءءһֱأิǣ߹·Ȼͨް
׽֮У׽پǰȴΪһصţУ㲻档
еĵ·
Ԫ񾿾һ־磿Ԫ֮󣬲಻𣬱ɳô
֣㯡
һ֮к󣬰׷Ҳû˼Щˣɲ֮Ű˴׽ٴϢ
֮ȣ벻룬һ⡭Ԫ̫ߣν֮Ԫ񣡡
׷֮Уϣ౳һͬŰ˴׽֮ее
˴׽һȫγɵ½߽٣Ž٣·ͨŽ֮Դһ·׷ԡ֮Уڶȡ׽еĵ֮
Ÿһܣڰ˴׽ֳ֮ʾһЩɲ֮򣬳ͨ˼ά꣬תΪ
ͬʱȥ߹·һһޱȣǰʱȫʶ
ȥͨһе򣬶һľӨ貵ػ֮УƮԽԽǿ۰˴׽ٵĹâжôʢжô޷˵׷׷ϴϣ׳
Ԫ񣬻Դֻع֮ңν֮ԣν֮⣬ıҪʣ٣һǣһ֪ն֮УƼԪڣ˹ʱ̽ԿգԼ٣Ҳ
֪˶ã׷ĶˣŴ׽ٵżʱԺдһڤڤ֮͸Ԫĸ֮⡣
һɲǣǿͣɰ˴׽֮У塣׷ľ磬˲䣬˰˴׽ٵˮƽϾ꣬컯쾭̫ϵȥδӵǿĻۣѰʿɱȡ
ʱһҪ׽֮еһܹ
һֻа˴׽ٵľ֮вС
׷Ư֮ϣڵ׵ϮɽٵһԳܣ뷨ûκô
컯ԪԪ̫̫ʼ̫Ԫ񣿡
ʱ׷ͷתһͷ£ὫӦԪ񣬴ӴԺ󶼲ٸġ
֮У׷ѡеκһ֣ԭеĺһ㣬߳Լĵ·ɶԼԪ񣬶ǰѾģԼֻ«ưģ£ԪȻǿ󣬵Ʋ˸񣬿δ
˰һߣȴÿǰһҪ޴۵ڣضδ֪˵һ磬һԪܵ˰ߣ޼߸ûСɹŵɽ㹻ǿ˰ɣɵȴûһѱ˰ǿߣ
žǶû׷ʣߵеÿһ֮УȱԪ߱˵·ںϼԲ©ȻƲȱ
˿ڤ˼ڹԼԴҵԼԪ֮·ʱȥĶʹѵ˳ܵļޣٲѡĻлɢ֮Ȼʱڣһ
ѵֻ̫ϵԪ֮·ôǡȻİ׷Զ̫ϵԪ֮֮ģκ޵ܵԪ֮һȻˣʱİ׷ȴǿɬ
ʵ֪Ҫһ죬ԭҲ֮ܳɹҲΪ׾Ľ
ʱ׷һ뵽ʲôдʣ
Ϊˣ
䣡
̨һඥȻ
һüзɳӵȻ֣漴һַ羭裬ǧٵǹȻ֮У
ʱ񣬲̫ԪҲ컯Ԫ񣬸Ԫ񣬶ԼеģصġԪ񡱣
ǡ족
ǡ
ˣ˿̰׷ڷʱ䣬ûз仯üȴһµӡǣľ񲨶ֲƥƺڰ˲ĽƶҪɢ
ȻһɻֺĵͬΣʱʱ̶̿طκ׽ʹϣһϢ
ˣԪ񣡡
֮Уڤڤ֮һ貵ӵھŲ˳ֻĴָϸȴɵһ㣬ɲ֮䣬췭ظ޹⡣
ɣɹһ׽٣ұϵġԪ񡯣׷Ŀƣ͸ױȵļᶨһǿη塣
¡
ֲļ׽٣Ѿڰ׷֮ϡ
׷ɢ޾鲼һߵֵһɣһγһϸСУݻһ㣬׽֮ǿ͵ľ̺
У׽ٵĶԿбģԽԽ٣ʣȴһɵϢȥ׷ֻʱ䣬ܳԪ
Ԫ㾹ǿĪ꣬ʵڳҵԤϣ˾̾
ؼʱ̣յͻȻɢһĽݣڱ׵ǾŲ׽棬߳һ


354 ŭӲ
ԾôǰƺңϧھŲ׽֮У׽ڱһϢôҵõң
ˣ߹ڣȫ·Ʈɢţգһ߳˹˵

׷У³֡
ôҲû뵽ûгڰ˴۽٣ȥصĵھ׽֮Уҿ׾ٲӣȻѾɽٳɹˣ
ϿӣйɵţˮӣΪ·
׽ΪݣΪ·׷һȻһɽˮ֮С
ʱףؼʱ̣ܵ˿ĴţȻʱ⣡
ҸնɵھŴ׽٣ڣðճֵģ㾹ȻˡԪĶȴҲòˡôͶȹھŴ׽٣˵Ҫл֣񹬵ķȻûǿ񹬣ȴҲҴͨ˲аءԡģֻɽʧܣҪǵľսõȵҶȫʢ֮ʱƵ۷һս䣡
ߵ׷ֹͣվ֮һƬƽ˹˹ĵ
ʱ䣬ҽձһսô
뷨׷ôܲһնɽʧܣȻܵش˵һҲûлֻͬ꣬ᱻһֱڽ¡
Բ𣬰֣Ҳҡ
һЦ漴·ɢ֮У̾Ͷ֣һʱһ㱬ױ߶ǵؾ˰׷
ڴ߶ھŴ׽ٵҪ׷̣һٴϡ
һ֮дʲôܣû˻²õֻ˲Ż֪
ԼɹŴ׽ٶڡ
Ŵ׽ٰ٣컯٣٣־Ž٣κһضҪֲö࣬ҵΪɽ٣ҪꡭһƶŴ׽ٵʱͷ֮Ҳ΢Ĳһ¡
¡
ҡ񷣬һִĶ㳤ǧĹŻϢһͨݺݵ׷ȥ
˻
׷ɫ׹ҫ£԰ֽޱһ˿Ѫɫ
ðռ
Ǳ
һޱȼѵľ񣬵׷ֻһ˲ȻǱҪʲôܱҪ
ֹ̣壬ɲ֮䣬ʩչصİ壬һȻڰ֮⣬㿪ǵ޴Ĺ
˵ȡ֣ǺڣŰ׷ܵɽʧܵķɣһѪЦҪ뿪
ߣôףҲҵҪڵмΪ
׷䳹ǣ˿̾ŭ񣬴δй¶ŭ֮ݣʱ뷢ԿһŭĿ
δʣǳǳǳն
׷ʱ˿̣Ҳ룬һδʻֳһٶɫСѪ֮гǳҫڿĳֹ켣һ˲ת˲֮䣬һɳǹ⸡ն޽
ȻΪֹǳֻһٶǳСµ֮һȴǳͨеĵһǳն
ǳǿصɵǳǷޱȵɵ鱦һٶһһô򵥣Ǽαĵӣǳն߶֮Ƿͨںϣǳɱӿֲ
ңʱͨδʻʩչģҲ˵ʩչһʽͨģδ
ԣǳ޽һ֣ͽؼַĽ֮Ϊԣ⣬ԼԼһʱշԼص֮ϢУͨϵı֣֮ûкϵ֮ǰ֮
˺ѳգ³ϫ𺳴ء
׷һ֣ͨôδɵͨɫĽһɨƶʱɢ𣬶Ǿ޽ǳһأѹƬ񷶼ڲƣڣƬռʱݣ
ͨϣں˷ôͨصʵֲ̫ڸܵ˰׷ʵҡܵϢ˿̵ʵӦԲĻ֮ѡ
صľ޽նǰĳ˼ۿҪ塣
ǣؼʱ̣֮ϣͻȻȻ˸һƬӰƬӰԲط֮䣬һ̫֮ȵӰӣ
ȣϣڹ֮Уֱ㡣
˵˰ڹ֮Уຣڹ֮⡣
¡
һըת˼쳹
ǳ޽ȵĹ档
涼ƺһն֮±
ǲ~~~~
УȵĹ־ֱڰ׷һն֮£һƣǱԽԽ죬ֱӱˡ
¡¡~~~~~~~~~~~~
ҵıٴǳնֱӲȣ
һſǳӰӣӾ޽ֳһһŵغ棬һ㣬ľҹؼһС
~~~~
һǳʱغأȱȴѪ磬ǰ½ȾһƬ۵Ѫ졣
ңüĳһƣɫľӨҺɢԪ֮ѪȻȻס壬Ԫڸղش
֣벻㻹ֶ֮ΣܹȽˣܸ꣬ԭˣ㡭һԪ𣿡ϲŭ仰󣬱ֱʧУ뿪˴˵ء
׷һս֮Ŀ꣬δʻҡͷ̾һ
ϵĵһν֣ȴǳ˾޿ԷأȴָͨԼʧȥԪĻᣬȴٻˡ
µļƻֻнãȥԪԪ²޸컯ۣ֮ȻͻƵڰ׽Ҳգֱ뿪磬֮ٻҲգ֮⣬ûбʲôѡˡ
͵׷Ҫ뿪ʱڵͻȻһ𶯣漴ѪҺеĳЩʿʼ֮æѰ춯ĸԴȴ־̫ǵ֮С
˵һѾ̫ǣ
˿̾Ȼ۳УɢһһصĲɨȫѪҺеĺǶʱܵٻ鳲ȫӵų۹ȥ
̫ǣ̹Ԫһʱм飬ʹʿ귢ɱ䣬ഫɹдƾｫˡ̹顯׷뵽еʱһĨ⣬ǻҹһ


355 ̹ţ
ô̫һֱûֳӦãҶˣڿģһֱǱĬķֻûеһʱһֱû¶ˡڣҶɵڰ׽ʧܣԪϢȴƻ֮䣬ɾ
ڰ׷ת֮ʣڵѾٴη仯ֻһĴָİɫתת֮ͻȻ˵һһʧһ̣׷ٴθӦϢʱȴֱӳ˻깬֮С
Ҫ֪ʱ׷Ļ깬δһȫնĿռ֮У̫ǵĽᾧͻƱֱӽУνޱȹء
һ׷΢ȫ֮С
˿̣ŷԼ괦ڰ֮䣬ɽȻʧˣյԪȴѾ꣬
Ҳʱǿ̫γɵİɫ嶸Ȼһ֮±ˣеذɫֱɢȻԴԴϵڽС
ɣ̹ſ죡
·һԶżµĺ׷һ޴Ӱˣ磬׳ֳһͭ󸫣بŲ׵ļ㡣
վ񵭵ɨ·ӹȥ޾¿һɹ׾Ϣʱռ䡣
˭
̹ţ
̫ǵԪ֮׵ױɽХƵľɲ֮䣬͸ÿһ䣬׷޵죬ʱʱתһƬŵľ
ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءߣ̹żΪ꣬Ϊ׵磬ĿΪ磬ĿΪҹǽΪɽ֣ΪѪΪ£ëΪľƣΪΪգΪ¡
ٵأʼ֮в񷣬дأ׺ɣ
ϡ¡Сɽ⡭̹ŵµһ̣жʱʹصˣжʻˣ֮ϵĴ಻ȫ֪ȫ
һˣܻһ磬һԪ
һ˵ļԪ¶ִš󱻲
ʼգ׷ž޲ʶ꣬ڲͣţϵͣŸԵı仯㱼䣬ǿϵصӰԼ
ֱ͵̹ӰһСʱͻȻںһ
أ
ڻ깬֮𡭡
·еһĭˣַ·һ絮񣬰׷û׽ٵ£ˡ
˿̣ƣƼżš
׷۾ӿƮ䣬뿪ƣվһɽ֮ۡ
һֻƣŲһգȻ֮䣬еһƬֱӺȻըɢһڵĿն
Уӹ³֮У˴ﵽ˱˰磬Ҳֻ̹˰ɡΪʧôν⸣֮УǺǡһҪлǰ̹飬ԪֺգԭʼĻع鱾Դûпٵأܴʮˣ
׷Ƿһ˿Ц⣬Ƭ֮ЦΪЦЦЦ
쳹أ
Ƭ̣ЦͣЪʱ׷һç֮˲˳ȥ
ûȥҺףǳĺ֮ǣסǬ׵һ飬ֻĽٲ֡
Ǭе¾ص֮ʧˣԻȥȡ
ͬʱǬ߽ɳݴӪ
оУǬغǻû׷٩٩̸
أʮ۷ʥǵ̵С塣Ѿʮ꣬ǿȴֻжʮͷƤϸ塣
һۿȥԲΪͳĴ󽫣һüõӵܡֻһ˫۾纣ʱʱ˸ľȴֺϵӥɰ裬߸ϣѰһ֮£Ҫһɾη֮⡣ֻϣ˫ַŷ֣Ц
ҴǬ޹ս߽ԲǣΨоԪ֣ƣյĴ̻Ԫ񣬶׽ϵĹɣǧҲ赲˿Ա£¹պս֮ʱҪ̺үˡ
ԣģŰ׷뵭صԪ̻ԪԻ£ٸңһʥأӵԼĲĻֱүɲҪˣҿݺȥȴһסǧｮ򡣡
ɳޡݾӪ˶ʮ꣬ٹ̣һδǬս˧ҲǬ۵׷ֻΪԸԪĸֶѡЩǺͰ׷֪ҲûȨ˼ֻǽ˻ʰԪ񣬹ʶʱҲһûһĺίߡ
ԣЦһүԿɷģһζϾԪĿɲֻǴǬʥݡɵĸֶѾŷһҲܻ֣дţߵĴ̫ҲˣˮԽԽǶذݴ֮ͣǡ
̫棿ֳһ£Ҳδ̫⣬ͷָ˵һЩνĻ󣬱뿪صԼӪʡ
һߣ׷˽һº󣬺׺ɴϡ
ʦǬˡ׵ݸ׷һֵĴڴһ˵󣬳ɴ⣬һѪʢĴС
ڴ±ʮڣʥ۷ĺеʮֺģں󣬰ô׷мǳǿ־壬һЩ˵ĸ֮ɫ
̺ô
׷ɨһۣûκβһʥ죬Ȼ˼ȥעֱӺнӹǸڴ
ڴ˿飬ɫ֣ƤȴֲκһֶƤ׷ԽԽǲĲϣ·Ƥ
ڴһӽסӺǽƺҲǶĽ˵Ľ
һ˿Ӵ֮ӿڴ֮˳Ƥ֮Ƥǽ֮
ǬǬòߵǬ˽ΪǬղ˴µĹȥδĴԣ˭õ
׷ָƤḧԵһ˶һľٶ
¡
һ쳹Բʮı죬׷ź˵棬һȭֱӽ⿰Ǭˡ
Ǭ֮Ƥһ´ڵըɷ顣
ʦǡ׿Ŀɿڴȫ޷⡣
һ̣ԾԸӡ
һҳ⻪ҫҶһĶƤڴв֮Ʈ˳ԼԼһվһָ죬һָأϵ£ΨҶʹ
Ǭ飬֣һҳУ׷ģڼ˴µĹȥڡδ


356 ̥
ȥھδδʻһɾɹǿ壬δʻѾ˾ˣһָúεȾ޾ףϧȴֺ֪Ϊ˾йأɹŷŵǿ֮ˣƶɮʵ벻ʲôͨܳ
ɳǰߣǵ֪׷Ѿȥδɨδ׷еǿһϰ̲סط̾
׷ʱȴҡͷһнûδ֮ҵĵ㻯ҲδʻɹŵһҵһѾǲͬĵ·ˣͬǿս壬Ҳͬ
󣬳Σֻ֮Ӱ쵱ûδ׷ĵ㻯ϾͲδĻ粻ǰ׷ˣδô֪Ĵڣѭмеب⣬Էֱ˭˭ǹ
һտɽ̸ۣ
׺ɴǴ֮ͬ󣬲δֿͰ׷һһ⣬׷ȫûҪܻǵ˼پͲö֪ˡ
~~~~
ʱͻȻһףһ֮ʮɳһֱ㶵سɽ
һ£׺ɴŵһ
͸ɺ꣬˿̸գͻȻһףʵĪ
ؾף桢֣ɲǼ䣬жֳͷ
ۿǵ嵽ǰ׷üͷ壬Ŀ΢΢һв֪ʲôһֻ־һѽץУ漴Ҳһֱӽ飬ƺʲôˣȻʧһա
ʱеδʹͣ۳һƬϯɽƹ󣬽֯硣
˸ӾĪ֮ʣ׷ϵһָǲһбһһ˴СĴʯи֣ɽʯ֮ϡ
ʯ
Ϊеɷ׷һںŨСǧĽָղȴʱԼ˳˵Ǳˡ
ʯе̥ҪиУ׽ĥ
ϵϯķɽǣΧʮնƴѹڰ֮⣬ܿ
һ־·еʱγ˴Ŀľ⡣
׵ˣڰ׷ǰʯ֮ϣһơ
׷ˣһͷ׺ɴ˵ǶҵطȻܷʲô¶Ҫ
䣡
Ӧһ£һΣֵĲϵףһҺģҫչİɫ׽ĺʯ
ʱǡʯе̥Ҳһ£ʯͷ֮ϾŸѨϿ׷ųһֹŹֵ
֮УһױȵǿѪɽͺǿ磬˷ɨ˹ȥһЩɽʯľʱͱ÷飬׺ɴʿˣɫ졣
ɷδ˹
ʯ̥ǧԵɺ̥̣̺ŵǰѨͨǳ֮໥֮ͨѪ
̡

ӴӰɫҺӿ˳ȫסʯ̵̣գվͺΪӲĸҵǶһǹ壬ִơ
Ѿ˽֮׻ʣеĽƣ׷
оߣԿɳɡ޾ߣ仯֮壬Ҳɳɡ
׽оأΪ
ţ֮֮֮֮䣬鳬ѽһ
ҵ죬ʯ̥ҵôôĶԭҺñ磬ⱦﱾˡ
ڰ׷˼֮ʣһͷϰųĲΧһԲŵӴӿֱֱڶɽٵʯʯͰԱߵǺͰ׷˲ڣ˫ĿеĹҪ
룡
׷üͷһƶһۣһӣһֻ޴ӡ˳ȥͷϣһֱӻһѪɢһⶼûУ
¡¡һȷŴһֹ׽ҺΣ׽ûʯ棬ڰգһͻȻֵӰסˡ
ȻЩ֪ߵغ˻ᣬǺǡǲ̫ˣܰѾԪҲһʡһҪ򡣡׷ֶгֵӰЦֹ
һ޴棬ΧѹѹȫǹɢɢŨ˼ĺƣ˰գͣıţı֣һƬƬǧɱ֮ռ䡣
֮У̫浱սķɱ¾ѪɺΡÿһɱ֮ɼս֮ǿҵɱ֮ƬԲĺƣκ޵֮ˣֻҪһ룬ͱ¾磬һһսģµǴ̫İ
˳ֵĳʮֺƴȫۣƽڣ°סκεĿԱߵĺƹʱ۳һףóǹᵶ̽
ųƣİϢ׷ǲΪȴȲѣֱδδšɴֻʶ㲩ڰ˵
̫档׷ЦЦʱ̫Ѿ׽ٵĸˣ˴ֿ־һ㣬ɾߴ׽ľ磬׽ʱҪǿһأѹָ
໣໣໣
ʱոպ̫֮ˣʯ֮е̥Ȼ˫ۣеĴ̫棬ɽХһ
磬̥ˮϣÿһҪڱ̫һܾܿͻӪԭܴﵽɵľ磬Ҳ˵۷ʥֻһ˿Ҳ֮
׻˵˲·ɱ˸ĸοǹΪĴ£̥ܲŭ
꣬꣬~~~~~~~~~
ǿķŭ̥֮ϱʯ棬ȻһѺۡƺ̥ҪʯƿǶʯϵ䣬һһ龧Өʯͷ䵽棬ȽÿһʯϣҲһɢ˾ҵ֮
˻Ϣɷ
̫һĻʱ֮Һֶһ£ѡ
˵̫棬Һʲô̥Ҳõ˵ɣڽضĻԵʱֻһʥķȥô
׷ѽ궯ѵ̥̫˵


357 ϣڽ
̫治࣬ڣǱ׽񿴵̥Ȼǲ⣬֮ġ
Ȼ벶˭ǻȸ׷̹飬ȻֻǴӤ״̬ܾչܣҲȵκԪҪǿ󣬾ҲܹԶԣοһ̫棿
ʱ׷ڣѾȫת
Ȼ̫Ȼǲ֪һеģ׷ĻĿŰ׷¶֮ɫ˵ǺųƴǬʯ׷˵긲ʱ׽ٵΪˣȷܲתͶ£Ǭܸıʮ㣡ǸͷָֻܣʱΪʥʣΪ࣬£Σ
⻰һ£ɽ¶Ź֮ɫƺЦֽŵı飬ֱֻڿɴֱЦ
˵̫棬ڴʮꡣĶǹڴǬܳûбȫͲҪǰ̫ļˡҵȹˣ»ȨϷѣĪΪ̫ݣЩʲôǹ˼ɲɣο
ɴͣһ£ĿСĵؿ۰׷󣬼ûֹʱܵ˹һ㳯̫泰οҲ̫Լ˰ɣүҪ£Ҫô
סôο̫ԼˣɴĻ棬̫һ䣬һ䣬֮䣬ķߴ˹ԲĿһ±ü亮䡣
һŭѪƮ֡
žڤڤ֮УһɽǱƿϮѹɴͷ¡
СӲ£̫дαضŭأ
׷Це˵ţдһһ֮ٿȻϯƵؾ߽ǹǱָûһ¡
׷׾ͻĹе̫һһ˿𾪣ͱߡԲһƽϣʸո˵֮£ԼΣ
˵˵׷Ц̫滹ȽҺɣȻ̥ɾҪˡ
ƺӦͰ׷Ļ̥ʯƬУܵķĪ˻
̫Ŀ֪ʲô漴΢΢һ䣬ƺ¶һ˿ЦֽŰɫҺ׳㣡
¡
ֱ̥ϣһ˿˿׹⣬ӿڣۣǣȵ֮룬̥ʹİͬʱѪȴڲ֮
׷ˣغһһ̣һ䣬Ŵ̫ЦʵղŮ˵òҪ£練ƣõ㣿ǰӲдҲͰˣǰ˷ˣȡ·
˵ʲô̫յʱŭ
ʱ׷Ͳٷϻˣֳһ٣һֻ޴Ʒ˳˺֣һĿɫʣҰ󣬳˺֮С
ߵĺһӴֻƣǣ׷ɢɢ˵ģֱըѣļХǰĲҽС
µմӡǵȷӴж˲񹦵
̫ںƵ롰΢΢һ֮ͻȻӿߴս꣬սһߣȫܣһ˲ƶ˴ƺƵľǰöͻ
¡
޴貣ָɽһľƣߴսĶ֮ϣһײ֮䣬ֱӾͽѣŰսҲըѵ÷飬˿ûܵ谭ޱȵϵĴ̫䡣
ʱ̫͵Ĵӡվ
һվֻо֮䣬̫Ӱߴޱȣϴ²ȻȪ
ȫֳһֳɫúոն¯ĺͭһ㡣
Ԫͭ塣׷һЦ
ʼȭͬһʱ䣬̫淢ŭ
գ̫һŭɱǵ龰εϣ
ĳĳѾһȥˣߵϣȻð
οߴ׽٣ѾһΪ۷Ĵڡ
˵׵Ĵ׽Ǵ˵Ļ׽ǾǴ˵еĴ˵ߴ׽Ǵ˵еʷʫ
Ϊ¯컯ΪΪ̼
⾳УһֻʵȭͷѺ£մӡȻײ飬ңȭ϶µı
׷һ˲䣬͸о֮ҵ¶ȣ֮ƻһ㣬һȭȭ⾹ȻԽֱꡣ
׷Ȼȼգ¶Ǹ̹һ㣬ʹð׷һ
ʵȻܲҲðʵϣһδص֮ϵ̫淢Ƶ
ϣ񣬻ɣһʿʲôϣϣҲƫƫҪڽ£Σ׷Цѣƽľֲ֪ߵغȴƫƫϲ߸ϵ
̫΢΢ζƹ֮䣬Ũս֮Ȼһ챬𣬺ŭǧ£籩֮ǰ
׷ʿ㣬žһʿһƽССսǧɱҲһ̫ϵͱʶҲû˱ʣѵʻ𣿡
׷ԣҡͷ㻹ϻʵɣǰ֣ʱѾȹ˹ɵھ׽٣㣬ǰϺ죿֮ˮۣˣѾ˻֪ܶʱ֪ǻ֮ģɱ㲻֮ѣ


358 ޽֮
ڸ㣬һбȡ㵲סô׷Ļ·Уƽһֲɵİ
˵ʲô̫ŭĿԲȵʯԼĶ䡣
ʱ׷Ѿ֡
δʣǳ
ХУ׷ԺӨ͸񻷺Ȼ֣δʻ漴һٶɫѪзɳ緱һ㣬ͳһţ
ȫʧ٣·δ֡
һ̣δʰ죬³һ֣
䣡
ףԶ
񷣬Ȼһ𣬳һ޴Ĺ㣬̫ҪҫĿٸǳȼһ𣬵ǣ꼻ҹһ㣬ҫһɲǣͶȻʧ
ˣӰ٣ͲڣûκιâϢԼ
ô£
̫죬һɾΣӿͷʱɫ䣬ܵϢĶڰжֲĸоļ䣬˸е
ǣҲΣԴͷѾȫͷ˳ȥγһŴɣһз紵ݶһųƮӲĸ֪
Щȴȫãûзκ쳣
ȻǸоȴǿңĿ־޾ĺڰΧûһûһֻļУϢȥ
ʼ
̫͵شӡվͷ׵ĳ裬צǱƷһ㣬һָֻ֣һſס׷
һĹ⣬ָɢ˳ת֮Уӵ
˲䣬ɽһʱ⵹˵Ĵ
̫޷ҵΣԴͷûа취ֿ֪׷һԴͷֻҪɱһΣ֮
ô򵥣
׷ЦһǺȻ֣ǺӵҶ£ʱɽ˰ǹ֣һһ㣬̫ʼȫ赲⣬޷ɽһľ
ˡδʻз
·߽˵У̫ķȻֹͻȻˣǱանȥ
̫Ŵ죬һ̣޾Ĺ˳·һ̫˿̻Ȼڶ⣬ߴ͸塣
Ѫ⣬̼ҷ꣬һҽУɢ
⡭ʲô侹ǿͨ
ǳͨ˽ɹ밵лޣǳ֮İһڹ밵֮лк֮ߣҪʱռķʩչΪһȥ㲻ںһ磬һγ֣δ֪ʱնԣֱڱ˽ܣûܹǰ
׷˹ĽͣҲֻܷԼζһѣΪڵҲ޷ʩչһδʵǿչֵ쾡£ֻҪͨķûɣҲͨʻʩչ
ô˵޵ˣ˭ڱҲ˰ɣɴŴС죬š
׷ЦЦϵȻû޵еͨһ仰ֵеİ취ΨзܶԿ̫ķ֮δ׷ȣȻөԡǧˣҲֻƾ̫֮漫֮ӱܿ
ûٽͣһδʻǺһͬͬʱһУһɾ޴Ǵ̫󣬶ճİ˹Ҳûϸһ봢С
ʱһƬྲƺҲûˣ̥޺󻼵ؿʼȫ׽֮е׽Ҳʼ
ʮֲףһε׽ڳȫḁ̊́ɽٵΣղ󣬳ɹĸʼߣ׷ţٹСʱܹˡ
˰صȴʶ׷֮ҲûٵĻ˹̥
Ƭ̣һӽǧ¡¡ر۵ɽ£ضԵɽڶɽٵ̥һ£ų׷Ц̥ԭд˵ѹֳֻô󶯾֮˵졣үģ󲿶Ӷ˷֮⣬ҡ
׷̥үԪĸֿټ
ԪĽ̻ʮս֣ԶԶسעޣƺʲôˣֱ뿪ˡضŰ׷ݣŹκһ˿ϸ΢ı仯֤еĲ²⡣
עҪʧˣ׷Ծޱӣûа㲨ֻ̾ϢȻûϧˣǵȥԪϳһ
Щʵڲ֪˵ʲôˣð׷Щдʹ׷ǿҲ;Ԫ°ˣټͬԪ϶СֱӳԪϳȥô
žϵͣһ£ǿ֮ϴˢ̥ÿһѪ壬ļǣ裬ǿ
ѽ~~~~~
ʱ̥ھ˫ۣһӤĻ
ڳˣ
׷ҲЦտԪ֮зɳһӡ̥麣֮С
˿̵̥ոյӤѪⴿûʶֻһ㱾ܰˣ׷ľӡ׾ٵؾӡȥ
˲Ϣ֮䣬׷͸ɹȫ̥塣
ʱ̥ͳ˰׷ķս֮Զսذ׷Ԫ飬һһ㣬ȱϡ
֮Ѫǿ޾ڵİ׷廹Ҫǿ


359 ɷ澭
ֻʱİˣ׷ĵȫڱ֮УۼǱȴҪԶԶɷģοһ̫ѪʹŻĹ֮ʱжǿڵԪ֪ˡ
Ȼû棬Ǿͻȥɡ
׷˵һɷһöںСǧĽָУűһͬ뿪ɽ
صӪ׺ɴ˻صԼӪʣζȥˡ
Ŀ˰׷̫һս󣬶˶֮۽磬ֻУֻͨԹۣҲǶԹ֮ľһֱ۵˽⣬׽ٵİиʶ
׷ԶƬ̣Ĭã֮У׷ݸһصƣ
Ŀ΢΢һǺ⣿
׷ЦЦ̾Ԫ֮ұҪ뿪ˡʦ㾭һѾմȾ˴˽ϢҳΪ˽֮ǰ޷һͬ뿪ԡʦԼܰɡϾɵ᫣Ѷ裬Ҳ֪ܻܲ⣬ҲûбǣңֻǺ׺ǬϾʦͽ֣ϣʦպΣ֮ʱһѡ
ѷģͬ޻ɣͬţĵȻҲƶɮĵӣպдʱƶɮԻȫ
԰գûн飬ȻȻؽǿԲ£ʱ¿ʼ׷ͬȴڣǰһʹ׷أԴ϶͵Ĺϵ
̸ֽƬ̣Ǳ뿪׷ͳȥӪʣɷٳʱӪгһ³䣬ƤӨޱͰ׷ģƵ
ͬʱԪ¶⣬׷ûгɣһֱӳɷĻ꺣
䣡
ڿһ˲䣬׷ɷںϣ͸о罭һȣɽһΡ룬һ࣬һӲѪ⡣
ѨѪӯʹǧĪǳ໥Ӧ
ɱȽʱҪǿʮϡɣֻ֮ǽɣ棬ؽڣѪаףԵͨķþˣȻǿѹɹͬ޵еĴ˵ڴﵽߵľ֮ǰȷǳڵ
һ˲䣬׷оǿ
֮ѪϣǰĹвͬͻĵطԼʹõҲ޷ûһͻΪջڵõɷȴԽˡɷǣȴһ㣬õѡ񣡡
һˣ׷תģġؼϿʼ
֮һѨǳ಻ÿһѨϣǳ໥ӦΨеؼϣ˺ʹ֮ԣǽŴǳǸҲ׳ɹġ
ɷվվ֮еļصƣѪת˫֮£˫ֳϡ
׷ͻȻһģģظоָоǣԼ˫ȣѾѪ
ԼԼظоˣ΢ġ
ǳϢ
񣬵еɽɽ񣬺кӻֻܹ꣬꣬ͨҲĵҲģֻͷת̫ˣһͷתǾҪǧ꣬꣬꣡ÿһγѣǲ׺ɣ
׷˫վڵ棬¡ؼϵţȫתˣһֺʹعͨ֮С
ѪϺǳȫӦཻôȻˡҵıС커ʱȫѪ϶ȫͨȻ޷еѪϹҲǳ֮ԸӦǳ֮Դ˾Ǵǳǰùֻǲִ֪ͨѪܷ֮Ѫ֮ϣӿٶȡ
̫ոһգٿٿ
׷ɷ侪ϲǣС커еĴͨѨ֮ȻѪ֮ͨ򣬼һǧٶȳŴɵ
δкӣͨ
һ׷вƵڴڴȴһһ̣
ʱ׺ɴǾ̺صľһɣʥֻҪԪĸ֣Ҳڱ߾սϺŽֻˡ
ɳ޹ŵ֮ϣʮš
ɳһɵɫһ˺϶һĻɳ
ɳ嫣羰ɳ޴ͬˣһ֮ô
ͣƥָ˷ɳϵĹľԼɴժƤ֮еˮϴϴϴһƬۼҳ
ɴףͣɡҪзɳˣǰսٶø·ء
˵֮䣬ɴ˶ϵɳһҲʾͬ
һˣҪɳ޴Ӫսǰ˵һսǬĵطȻ֪Ǭ׾ͱ׷ΪӣǶͬʦֵܣ߹أȻҪȥݼʦֵġο׷ֻȥǰߣΣյĵطܴﵽĥ¼Ŀġ
ɱߴҲһԺײû÷·÷̫ҡָᱻ˷֣ӶԪֵע⣬ִ鷳
ͣԵ㶫ֻɳҪˡǧҪɳˡ
ɴ;̶ô˵װһ٣˺г⣬һӪ񣬴˷Ҳȫͳ졣
һ֮󣬴񣬵ֵסɳóȪˮţš
أء
һʮ֮ϢʱͻȻ֮䣬Զߴ˹񺿵ţƤҵĴţֻҡΣҪֱӰ졣
ɳ籩ˣ
֪˭һû䣬͡һſڵӾȻһ±˺ѣһɻɳһĴ˹һЩƬ֮ϣ˵û̾ͱŪ˸ͷ
мһ˿˿ĺ⣬üͷһ壬߳Χա
쫷ŭţƳӿȫ˻ɽɳڣɱ׵ԼԼɳ֮ɳ֨֨ϯֲ


360 Ĵ
ӷ˹֮£༴ʹΪٸߣҲСˡ̺˫ֺʮҲ˳пѡ
ԣɱУңСģ׿Ƭ̣ͻȻɫһ䣬ȳ
ں׻һ䣬ͻȻ֮䣬ճ֮Уһֻͻ͵ľ޴ȭͷƿϮһɽͷѹ£Ƽ¡
ȭôܣ̫治ô
׺ɴ˼һȭ֮󣬵ʱȲѣۼ̫ʩչУ伫Ƕ룬һȭѾ񱩵ص˽ǰ

׹飡
~~~~~~~~~
Σ֮ʱ׺ɴͬʱ֣ʩչǿͨһ׹ͷŵĲͬʱ֣һȭӭȥ֮£ȴſһȭɢڿбɳ
ףڶ㾹ǰǬұػ
ɫâڳ˸֮䣬һӰ߳һ״սףͷϳħ˫۳죬Ե쳣
ھ㣡
Ȼ̧ͷнֵӰʱٴУڶǬʱ֣֮һʵǳֲο£ƱǴͻȻǿֹ·̶һµʱ˾޴ͻơ
ھҵս㹫ȻɱǣͲү볯͢ôɴ̬򶨣ڴھԵһӣһǴȭǴ˴ģаԲ²̫Ĺϵ
ߣҷ֮ȡǬȴߣΥʥɱй޹֮Уھ¶һ˿̵Цһ˺ɫǹһ˲Ϣ֮䣬һǿ塣
ɴȻ޾壬ЦǺǣ֮λ޴ǣۿȡǬңλ鹫ӿĵӣ붯ȵԼĽ
ʲôھ΢΢һʱ¶ɵ֮ɫźף˰ΣмҲһĹ¡˽֪۹⼫ߣӲͽƾСӣҲܱУ
ԣҲʵһԼڶܲ⣬ӣʵˣţֻȥʦʸˣҪսҲδػ㡣
֪ߵغΪһǼǰôѾսľɱ֮УӶˡâǹ֮еġâʵھǹһָħһϢתţολ̫ӣ׽ٵĹɣƾʲôǶ»
׿Źھϵ볤ǹȴһ£ȻǶ˼˵ʱһİϴȻȴڳÿһ˵Ķߡ
һھ컯֮£ǰҵᣬɱҴǬʿʶһ̧ͷĿȻɼһӰŲһɽ߼ٷ
֣˲Ϣ֮䣬Ϻ͵ϵͬʱð뷨
Ǭ벻Ҳǹɾ磬ȴһֱû츳ĿʾˣĻȻ֮ھϸˣ˵Σһİˡ
ھ˵֮䣬ɱ۳ͷ֮лɲǼ缴Ļɽӿ񱩡
ô˵⻰ʱ򣬿ĺǬĿһ䣬˵ĮǴݡ
̫ˡһĻ׺ɴһۣͬʱ뷨ʱ̬Ͱ׷ɱʱа˷ƣɸ̾ȻǴС̵ĵӣԶѧô
ŵסˣȴ벻סֻҪǶɱˣ˭֪֮£ͻȻ֮ھĿһϵҶǴ̽˳ǹһ
꣡
һǹâֱԽٶಽľ룬ɱǬʺ
ھһǹɱ˵һºȫǹ֮Уֻһڵǹͷڲϵ
һ㲻ǹͷ˸֮䣬ûСҪ˵һǹס붯˵ĸоʮֹ죬ȴʮֲֿ
˾ǹȫȫԽʥ۷塣
޼ɱ
ս֮ǹ
âܣһʽǹɱһκιɡ٣Ľٹɶܲסͬǿķͨԡ

Թھ⼸ɱһǹǬ̬ƽûһ˿ϵȴȻǿբйһؿӿ˲ʹﵽĴ׽ٵľ磬ʱ˶ˡ
ͻȻֳħ࣬ҹɲȥӾܹྐྵͬʱٻһ֣ʱɫĺ⻮ںһγһɫĿĹ
䣡
âǹײһ𣬱ɨķˣͬھ
ھȴƺԽĽĿǲţţܣܡŶܹ꣬꣬йĽٵΪңȻǴµĹȥӾܡ
ھȷмֿʱĴУܴȵģʥڱҲһУҾʶͨǬ׿Ȼವһɵǰתͣڷ֮ڣ˵ķâ
ͨһʽԹȥħ໹ͨô뵽ھԱߵ̫ӵʱ뵹


361 𺳽
Ϊǿ
˿̣ھö⣬ſڷһХǹһ廯Ϊһ͵Ĺâٶȴɱȥ
ѡ桱աǵâġ޼ɱھһ³ɱ˲Ͱѡâǹɱȫʩչ˳
ߴɱǹ֮Уᣬչâ׵ǿƵȭ⣬ɱȫգ۳һ㣬һ˲£Ǭǰ
Ϯ棬٣ѹµʿݡ
ǬȻƽһĳУǳȻɣָĵе
񹬡ʽ
ǿɳգذǴʱ˵ȴͻȻһƬǬչԼ󡪡
һĻӨâ貣о֮ϣƮʥϣȫưǰɭɭſ¶
˶סˣܵĿѹǷϹŵʥһÿһ˶ɫ԰ףĲһѹƣԴ걾ܵη塣
·𡭡ǾƵģʥʵĻλ
񹬣Ҽˣʮǰƾͨ벻ҲˣҲǿÿɲɴת֮ǰĹ
~~~~
֮䣬ɲǼ䣬ǻϵľҡͷβֱӻŵʥ֮Ǭǰϣһص
һȫϵ˸еޱأȴֱʣѹǬؼ䣬ǵâһС
꣬~~~~~
ߴɱеâǹһɫâĿϣǱѵ˺Ʋһߵǹâһһأȫ˺顣
ھâߴɱͬȫԿĴ׽ٸ֡ȴֵסǬ񹬺Ͻһʽ
ʱƲ˥ھɱȥһֲն䣬׷ʯãϣĲݵִš
ǵ죬ԼּһУϷԣ
~~~~~
𽣴âϣϹս䡱ףֽƬһ㣬û˿谭㱻͸񽣴ųһβͣӹھһ͸
~~~~~~~~~~~
Ѫ繯Ⱦա
ߣ
ھܾ޴âǿ壬ʱѾȥҲҶָؿڣתտ񱼣Ҫ롣ʱ̫Ҳ˿ûгɣٹɣҲû˰ս⡣ǬղһѾͻعɵΧˣ
ߣʿôõĺϷ˭ˣȫ°ɣ
ʱԶ֮Уһ޴ѺۣȻ֮֡޴Ѻ֮УȻγһʰɣ쳣Ż
ŻԶ֮УͥĴŶԷ䳨ˡ
һİ׽ݴӡôš֮˳ȷҪʥ裬д˳
һʮȫɰ׽ɵľ޴Σˡôš֮У׽ΣͷʹڣȨȣ޴Ȩ֮ϣڳ裬֮еҫӳֵȨ֮ϡ
ʴԤпĳЩ£ֻλͽҪЮȴû뵽ֹھ֮ϲȲľ͹Թ־ܣ򱾻Ȩ֮£飡
ǰ׽ȨȳǰһָһһķΣɫ׽һķ
Ĵ飬
׽ӰȻһȣȻӰڤ񡢷񡢾ԪѪ񣬾Ԫǧ۳Ĵ飬ڴ˿̽䣬ÿһٹһĴڡ
δľɫۻƣȫ֮۶ɣ֮ͬȴԼʶԪһ㣬Ƕ顣
Ĵͼƻһһ֣һ仯ĸɵķĸϣʱ⡰һ¾ͱǵصֻͣһ£ٶȣѿĹھ̫ӷӡС
ӡ֮ǴҪѺ׺Ǭһȫӡ
һĻһɱŭʿʿɱ裬һѺ
̫ʲôնֵôΪˣڸ˿̸ǱŭֱһӣĻҵĹâҪŭ֡
ʱһֻĸ첲ϣ£Ǭ𣬡ʦܣż벶ȸں֪ʲô˾ʱǾΪϾҪȴԼҲʱ򡣡
ϧζûнԪܽԪĽ̻ʡĴһ򾡣Ҳ㲻С
ͻȻؼǬ֮˶һ̿ʼſѰԴͷȴȫһ񣬷·˵Զʮ֮⣬Ͳǵĸ֪Χڡ
У٣ɽ
ͬһĴȻȴڳÿһ˵Ķߡ
һ̣˶룬գͻȻһɾ޴ѹ޷ֱͦޱ߿־壬ضԵ޹ʵ𶶡
ʶһ̧ͷĿʱȫĿɿڴʯ
Ȼɼһ޴ޱȵƣڸ˷ԲʮԶͻƲ񷽵ôǰİ׽Ρ
˿̣ߴʮɵİ׽ھ֮£ȴһС
ƺһϸ壬ȴޱȸͣޱȾ޴΢һģ޿ɵֵĿֲҰ·ƴ罵£һжһ֮䣬ȫ޿ѣκ


362 
ǲǲ~~~~~~
֮ʱһ·ѹ֮ۻ룬ռһ·飡
׽μһУɫҲԳɫȻǿҲʼ塣һƼֱӦӵеģɵڶѪľ磬ҲӵǡһƱ֮˵Ѿﵽ·ǰһǧ򻯵ľ磡

Σֵһ˲䣬޽룬ͻȻһֳִĽɫ֮ϣķ˸ţһһĴϹĵַĹؽڴߣת
⡰һ˳һɫһ¾ͻһµľ֮ϡ
ʱǾͣһ˲䣬ʮ֮һʱ䣬˶ΪƱסˡ
ʵ֤Щֻˣһзͽ͡
УƸûЩƲɵ£·ֻһЩֵһپΡۻĴɽһ㣬Ѣ֮Ʋϣܶκ谭
޿ӣ޿ɱܣһƸʮգסһأ޴Կƻȴ޼᲻ݵƣѹ¡
ԪǴܣǲ࣬ǱԪģ񽫻ҫ˵ΣΪ׼Զŵԣ˵䡣䣡
֮ľ޴׽鷢˺ٵҫ֮䡣֮Žʫ裬һǧ۳貵Ĺԣҫ˼䡣
һ̣Ȩһָ֮䣬һƬƬɽ纣ʥԣǵػ۳һˮͰСʮȵϾһָԲΰ׹⣬Һƿռ䡣
ˮͰ֣Բεİ׹⣬˻ҫأ
еֱӵĽҫʥ裬Ǳ׳裬һǰسžƳɱȥ
׽ȻҲ֪Ѿʱ̣ҫȨʩչѹ׵ֶΣԪԤ
ҫֻʤߡߣֻǴеıɣԳ֣Ӧ޺
䣡
һֲĺ죬ǿޱȵľͣʮɸߴδȫ£ңû䣬ƽ˾һ̣ҲͻȻʧˡ
ؼ䣬һƬļž
~~~~~~
֪˶ãȻɰ
Ǿؿ޴֮źͰ׽Σͷʼ߽⣬һһػϸ΢ķӣһ̾ɢС
ȫûһ˿ۼ
ⲢǽţڿеĹھ̫ӣҲϢؿʼı޷赲޷ѣģʵķ
ʱһƬӾ޴Ӱ٣ȫչסˣ˲ſ壬ֻŵģһߵĿֲӰվڵϣͷĽǶ󣬶ֻܿµĲ֣ȫˡ
⡭ʲô֣Ӧÿֱժǳ˰ɣ
֪˭ĸ̾޻̸֮ʱ˿̣ûȥ鲻Խص˵ͷ¶֮ͬ⣬ΪӰʵ̫޴ˣҲֻݳ
ߣֲӣ϶㲻ϣӳָɽ
ͻȻһߣ˾֮ʣڿеͻȻһץͷӹĵɫҪߵĹӰƽ£Уȴ׽󣬴зɳľԪĴ顣
ţǾһգʱγһξڽ飬ֻһ֨ҫ۵Ĺâָҫһ˲Ǿ̯ʱֻĿŴ͸ľʯģﻹаӰӡ
˻ٹɵˣĿŴ֮ᾧıϻɣ̺޾д˿ҲģֻоϵѹԽԽ̲סҪĤݣ޷ٳܣ
ʱǿƥİԵѹȻһգǾ޴ӰҲڼС㻯һСӰʱ˲˿
ʦǡǬһʱߵǵӰǰСʵ
ǰ׷΢΢һЦΪʦɵǸֻԵɺ֮·壬Ӧֻһ𣬼ͬĹҲͬˡ
˵ʵɵӦýûɷС커֮ͨĸԼڤڤ֮еһԵ˿Ϸ֮⼴ǿ壬ûСС١غͱɽʽϣҲܷӳֲ
ǬԣԲ̫ҲˡʦʦʲôǶûдҲӦӦ֪㣬οԶʮɾ͹ĽٵΪѾʦˡ
ʱ׷һδʻٻһӣͽĿ֮Ľᾧ˹ȥδʻҲɵһſȫ£εʱۿɼٶȱøӱ
õĿ֮ᾧĲ䣬δʻӦÿ֧ȫսˣֻҲǳ֮ƣҪҵ֮Դ׷һ߽δʻһгδʻսʱҪڵҪ֮ûв䣬޷ٲμս
Ȼ֮ȴҲô׵ģ֮˱ͼ٣ҪȻҲûжٻᡣ֮ԴȪ͸ӼˣʵǼڣṩ޾ֻ֮Ҫһ뿪磬Щ֮޷һ˿һ
ʱȻм⻪ҫ֮ƯȴǷŰ׷һ֮µķ
Ǵǣ嫶ǿɷǰٳ߸ͷһǿ׷ܹչսɱɽʽļܣҿ΢ۺ佫˱ɢˣȴû˵ϵķһ֣
貶ĿȻǰ׽µľԪҫȨȡ
ǾԪ״ӲҫȨȣɾԪĽ̻ƹܣͬʱЯ֣ǵ޴׽εҲͺ֮ǵԪ̻ʵԻ
ٹɵΪԺգ걻׷һƱҲûʲôˣһɵھԪްá
ξǹھµġâǹ͡âԼһȭͷСĺ«
̫ӣΪȻȴֵð׷һ˵Ķ


363 ޸컯֮
̻齣ôڣ׷üͷԼǵùھӦûӵһϹʥ̵񽣣ȴûпǸȭͷСĺ«еУ룬ʱһƬзԲصСУ飬Ųľ飬ҴһЩ׹֮ľʣȴȻûзǱ񽣡
ˣʷѾʼĿȫǣһھûеõ˽һķˣûоûУ޹ʹ׷аͬʱС«䣬컯«ǬһڲһСǧ磬Դ飬ҿռȹ̣ƵĽָҪõö࣬õɷ֮Ҫһķ
ţ׷һӣâǹ͡âƵǰȴҫȨȫ컯«С
Ԫȫ̺ĳַ黪ӵзǳԣһĶ鱦ɱȣ׷޷֮˵õõڹؼʱҲܷ൱ңһ־ֻɹźеֱдá
ʦ⡭Ǹҵ𣿡һߣָǹףϲ
ʱɴ;̺׸֮࣬Ҳ̲ס¶Ľ֮ɫɼǵĳ֮ۼʥĹھƾսֱĴ׽ٵĹɣǬĴУĽٹܷ֮䣡
׷ףЦڵʵ̫٣âֱӵкյΪʦ뿪֮ǰµĵưɡ
ԣ׺ǬһʦҪ뿪ȥ
ģûǿ죬뿪֮ǰΪʦһδɡ׷죬̾вɢ֮ϯͺһǧ꣬ٲиֿӣ޳ɴҲټ֮ա߰ɣȥ߹ء

պ󣬰׷ڱ߹ǬսһƫƧľУŪŹ⻪ֱСɰƴ컯֮ۺͰ
ϣ̫ӡǣ׷Ĩȥʣһɱ֮ʹͷγɵı
׽ٹͷƵһ󱦣ֱԼΪƳɷȻԼΪ˱޹δ£ÿһ˿ΪԼ޲ȴûĹˡ
׷룬һһ
ˣˣˣ
ҵСڲɱ֮໥ײܵϵһ𣬻һȴ黪ˮţС
ͬʱ컯֮Ҳһ·ڿбֱһɼʱֹͣ
ʱԭ֮ȫڰ׷ǰ
ֻ޴ȱ©ȴ鲼ƣССÿһƶһָмһԪհѷ죬֫⣬ʹ俴ȫ֧顣
Щ֮⣬컯֮۲ʹõһҪԭǣڲԴȪѾȫƻһзƶ޷
ϣֻҪ⣬Խ컯֮޸ԣ׷һҪ²ԪԶռȡԪʣȷǳΪ컯֮۵õѡ֮һ
꣡꣬꣡
׷һգǿŰγɵˮʱʼ飬һɹΪȴ׷ţɢȥ۳ǧϸ˿컯֮۲ƹȥ
ɱâΪɱ˿֯Ϊľں޸ȱ
ʱЩϸ˿Уɫ黪ˮһ㣬һʹ컯ۣ֮ʼĺâʣµЩô͸ϸ˿ʼѷϴ
֯Ů֮֯һ㣬һϸ˿֯һ𣬾γ컯֮һľЩѷһĲϣ
ʱ׷о컯֮ۿʼգûԾɢһһ洿ѣ׷ҲڿԽ档
ʮ˲㣬ÿһĿռ䶼һС磬ԽԽһɸߣԲ൱һͳǳأ֮෴ԽϵԽСȴҲԽǹһֻһСۻ룬Ρ룬ۼ޹ں󹬶һӦȫһɻ۵޹
ںϰɱ֮ҲںɱԸӦɱ򣬱֮ǰӦøɱÿһ𷨱ķԼƽȡᣬԽԽãԺ׳ˣѹ컯֮۱Ǽ֥鶪ϣòʧƬ̣׷˳컯ۣ֮ܵȻȻɢĸֵ򲨶˼ǵ
ʱѷ޸Ҳӽβˣľ뵽ѷ죬֮ȫ
׷ϸضãüͷһָ£һո޲õѷһ⣬ȴһƬһϡĻֵֵһ˲ϾΪ̵رǵѷ챻ֱ֮󣬵ʱһ׹ѿһ롣
Ȼ֮ôȫ޸ģЩѷֻڱ汻ϣмĴԪռѷȴȻڣȻָ۵Ĳֹܣսˣȴʮִвͻ±ѣ׻ٻ
һˣ׷غ˿̾ϧΡ
漴ת뵽ܹ۱油ȫָ䲿ѾǾ޴ĽˣѲĴԪѷ죬Ȼ鷳Ҳȫûа취ֻҪ໨һЩˡ
컯ۣ֮컯֮ۡһĲп֮ʱռ䣬ɣຣããҲܶɿຣ˰ֻҪܻһһ̱ˡ
ֽ컯֮СĦ׷ͻȻһְֵĸо֮ƺиУһº͵ڰ׷ϣӤڸһ
ʱĽŲţʦԪ֮üĿˣ
Ǭ׷컯ֱۣ֮
ǬʦԴӾԪĽ̻ʺĴ鱻ն𣬲ʧ󣬾ԪڲѾң˻ֲ̿ѣԵҵλ֮ǰһֱڰϵĴ˾ûԥ̫ñӦǵĽס
׷ȻͷԷɣɢǳԪ˶ԪɷǵУʲôôģ
ǬЦЦ˵Ҫǰ֧ΪµĽ̻ʣҹ黹ҲҪҫȨڵȸҫȨΪ𣬾ʹӦǰԪǵ
׷ĬΣӦ֪ΪʦеĶ³


364 
Ǭʱ¶һ˿յâѹ˵ǼȻܸȻҲûʦֻշԪǣʦԸ£ӱá⣬Ӫô꣬ЩɹģܾԪ밵ԤıʲôԶ㲻ӵߣ
£ȴͻȻһ䣬׷˫Ŀһ˰죬ֱǬзëʱ׷ȴļЦеۻ֮ˡ
˵꣬ʹӴȡ׽ɫҫȨȵݸ
Ǭµؽӹȴ׷ļĳ˵һˣΪʦҪֱ뿪ˣƴʦܺףδΪʥʣ
ʦ㡭
ǬԣͻȻ۾죬΢΢ʣ¶顣׻˵ʼ飬һװõĹػȴԶԶм˿׷ȥ֮£پһֱԼڷ絲ĿɽҪһ㡣
׷ˣŭӺɷ򣬶أСŮ̬⣬ʦбǣػȫɳסţһҲҪһ̣ϣһʱѾǣ
ףʦ̻壡
ǬһĿ¶ᶨɫ󳯰׷ʩҫȨȸ뿪
Ǭߺ󣬰׷ȴԪߴ׽ʵҪɱѣ׽ȴϼˣǬ취ԪֱɱϾԪ
ǬһأԷģϢɣֻǡ䡯ʱȴԽԽٽ뾡취
䣬ǰ׷˵ĶµĻԣޱȹأԼĸԸӦӡʵֻҪûһ߲ʵٽֵ޷֮
ҪŻᷢ׷񣬽ǻ̹Ԫ֮ǻƺоܵвȻ궯׷жϣʮҪȫˣ뿪Ҫԭ
ʮʱ˵˵̲̣߶ԣʮľ²ɣʱȴǱչسޣһۣһ۾͹ȥˡ׷ΪѵҪҵ˵ĺᣬ֪ĸ

ʮ֮ɳĮһųżС
׷Ǭĵһʯ̨ϣƺڵʲôˡ
Զǡסɴ;̺ңң֮⣬ˣֵһǣѾ̺ΪӣҲ֪ĿΪȴдµź
ʦӶܸҪȥǷ˵ӰʥĴ֮ءǧ磿ǬĿƣһ˿ȵΡ
ǧ磿׷һ䣬ֲ̫ҪԴǧǧΪ֮һЩСǧƵؾˡǧǧҪСĶֻ࣬һǳˣǧȴɳǧǳɣ˿ǵ̶ҪԶڴǧ硣
ǧȴһǧ궼޷ӵеģǾ׽٣û׽پͲܶɽ٣Ϊ˹ɱǰУԴǧСǧ֮˵УȴɽĴڣʱ޿̲
Ȼǧֺγ뽫ǧռ죿µǬ˼ʶֻ̽ѶȣͣʶϵˣûԶ̵ıݣսᷢ޿ɱ⡣ʵǧͿʼˣھǲµһӣ
ЩͰ׷ûжϵڵʵǿдͨݽǧ粻ûпܣ˵ȥѾûжˡҪǽвǽڣǧȻ޷㡣οڶ࣬ͷ߾˶ݷһͻʹҲֻ֮زز
뵽׷̾Ϊǧǧȫڵһӣǧĵƣǧĵףڵ֮⣬飬Լļ
˻⡭𣿡Ǭŵ𾪡
׷ʱһۣٺЦȻΪ֮ȫе֮ǴӺδ
λ°ɣͻȻ֮䣬һֱӴո֣˶˵Ļ
һۣԴҺӼűϵˡһȣߣӨ͸ȵĶš
׷Ŀ⵭ɨ˹ȥһۣ֪˱ǾԪĴʥ֮һλԪͽ̻֮£ھһ׷ȴҲûȤ֪Ҳû˵ֻǳǬͷ
ǬˣһɤӣǰǼʦʥߴˣûб£ͿʼٻԪɣսپԷվ䣬ǣ
ʥĿһĨ⣬ǿɱ˴Ӧҵ£
ǬЦе˵ʥ߷ģȽԪ񣬱ԻὫʣ㣬֣γܵϽ̻֮λʱһ򶼽Ψ𣡡
ʥԣʱ⣬ЦãϽ̻֮λΪǬʵۣ
˵ţȻһɫʯ̨һĶʮ磬֮ϸҧʮͷʮͷֻĴָСȴ쳣ԼԼɢԶçĵϢ
ͬʱǬԼԼĸоˣ֮г֮У֪ͨӰΣ޷̽⵽
ʣţǺųƿռһڲһ޴С磬ԶԶԽǬ컯«ġԶšˡ
ݴԪ񣬾ģ
漴ֻʥֱһ𣬽ССųһףʱһߴʮɵľţؼ䣬ۻأֱͨɭĴţ˾
һѶӰʥ߿ٻĹļʣ֮򿪣貵Ļŷ͸ʥʱȴͻȻһ䣬¶һ˿֮⣬ֻ˵ĿⶼԶŸˣԲ˿
ԶŵĴȫ򿪣Ĺŵʥ⣬ڵ߳
Ȼ
ԣôˣ
ԶԶĺͻȻһԱߵɴ;̺¶ݡ
ֻǴݰſڣֱķ򾲣޵ģ̩ɽǰɫ䣬ҲΪгɣԵ˾ţƶɮķԸǡ
˵ʱһǲ֮ʣԶ߳ˣѾȫֳ


365 Ԫ
벻㻹ĸ㲻֪ǾԪͽԪϣޱô˫Ҳô׾һ񡭡ԭ֮˶ÿ̸Щʵ֮
˵ǰӦǬףԶŵİʥߣ˿̣־Ű׷Ǭмֲм
ޡ𣿡
ԣ׷ǬȴδʥԤϵǰ㾪ţǵʵ֪ǾԪĽ̻Я緢Ϊ޵еʱôô
㡭ʥһŭϾƽЦ㻹Ҫ̬𣿼Ȼ壬ǽվûаϣ
ٷϻô֪ΪԪжôΰѾ´ߵͣһҪͽϧһдɱǣ̻ʱ𡣷ɱģõʹͣӴ𣡡
廰ǷŴԶ߳Ķ֮һͷʹڣݺ䣬Ӳʮ꣬һɺصϢʷʫһء˵Ҳվñֱ׵֧ͦһ㡣
׷Ŀ⵭ɨ˹ȥʣӣǻ޹Ļʵۣˣ׽پĹɡ֮˾һŮӣֻɴˮߣǼ¶棬һɴ⣬۵Ƥ֣ǰ춼￴һ㡣
ڰ׷֪֮£ŮӾҲ׽ٹɣܹ밢һֻ֣ͬʮа˾ţλԶصľңŮӻʮִ󵨵س׷һۡ
׷ʲôûԲ˿ʱԶУ߳ų۵ӰǰİʥʮƣǾԪĴʥеλˡһʱ䣬׽ٸֲǰںһ𣬶о֮ƣʮ־ˣκεطݺ޵ˡ
̫
Ȼ׷׽ٸֻ֣ۣЦԪ񣬼ȻˣôȻҪҵԶȥץɣ
һ䣬һɾ޴ķԶĵطȻը
ţһɺƴޱߵϢԶ֮ͷ˳ƺǹѺԶħŻŻ󿪣ԶħҪܳࡣ
ԭΰţøӾ޴
ҧԴһƵģзĵĹ⣬ȴĿڳÿһˡ˵ĿЩĿӣܹоޱȵĺ⣬վڱѩ֮С
оҵĻ֮תţײţһƴд˳
̫ˣǧǰ֮ʱϿ㣿Ϊɱ̻ʵΪôΪ׼񣬵һУ
ǿһȦȦɢ˳Яޱߵ̺һ޷֮ܵУޱ޼ʵԪƺΪ˶Ϊ˶
ˣԪĻûʲôܹ⣡
ž
бʱܵĿоͲͣĴ죬ƺڱʱҪը
쳹֮󣬾һƬž󣬴ӸߴʮɵԶ߳һ
һСˣ⣬ߴԶ֮У߳Ԫ񣬿ȲϵҲǲпħϡŹֵɷ𣬶һ˵塣
˴һˮкгۣͷ𣬷ǳ֮ڴϣĹϺɫͷΰΣħһƣе׷ģͬſµ
ףǳͿڶʮʮ֮䡣ֿտգĴ磬йŴѧʼңӡ
ӭ񣡡
򸾺Ĵʥ߼йһ˺æǷȥ
ԪԪٹϵ飬ͳߣȻ
ȻԪе飬ֻҪվؼ䣬ԶתΪǿԪãǳã
׷Ԫѡһ㣬ԽԽ⣬ЦݣЦ
ҲѹˣûмԪ֮ǰֻǼǵԭһʣ̺ͺҪץԪΪ컯֮ṩǺˣδʵʩԪǷΪ컯֮۵ĶԴȪ׷ԼҲûסڼԪд󶨣Ԫȷǿ󣬳ϣҲӷ컯֮۵Ҫ
Ȼ׷ľֹԪмֱǲ̵£
ߣ񽫽񷣣ʹ𣡡
ԪĿŭ׷ֻ۾ʱɫ֮ͫе龰ɫȻһ·˳
öͷ
ÿһöͷ㶼зԲһĶСʮ־ˣ˽ٹɵҲ޼ˡ
¡¡¡¡
öһ֣ڿײһ˲ںϣһ±һּ̫֮⣬֮ҪֺĹҵľۼš
һֱ۴ϸĹ¡¡죬Ű׷˹ȥ
ȫΪ˻Ĺ⡣
к¡¡죬֮ըһ㣬ƺԶǳըѵ
׷֮Ҳ¶һ˿֮ɫһȻ̺ԶǳըѵɼѰǳƣǳ֮
ϵ£ƵĵֻһţǾԪġԪڡ
ԪʩչԪڵߴ׽٣ϵĸ֣ʩչĻԵ£ʹǰ˽ٹҲԸӲӣѡܿ
ϣ׷Ҳֻǰ˽ٹɣ˽ٹɵĵҪԶԶκˣʵе࣬ƾ̹ֻҪԸ⣬ʱܶȹھ׽٣κΣѹءֻΪ˷Ԫ֮󣬻̱Ű£ûжɽ١
սپԹϽˣȴƫƫϲڣװƲɷֵˡΪʧҪȡѵ
ޱȵԪھҪǰ׷ȻԴȴ˼뵽Щνսӵˣսӵˣžˡ
һˣʱȻ飬½Ԫֱն𣬹ʶ˼
ǳǳն
һٵɫСӵ֮ϵǳңңӦ֮£ɢµϢɲǼٵɫâڻһ𣬻һľ޴󽣹⣬ɣصǰٿǳһµĴضڱѣٷԪںԪնȥ
Ȼδʩչģ׷̹ʩչҲͬƺ춯أٲߴ׽ٵԪֵܵġ


366 ̫޼
ǿǿԸնϸգ͵Ӳ
͵ԪӰԵǳնײһ㣬ʱҵĹâ޷ֱӡ
¡¡޴ĥ̹һӹâдҹǰ˶У̾͸оһƲɵİ
ǳ䣬ֵ֮ѹ˽󣬾֪ûʲôܹ赲
ܡԪ֣
ʱâ˿Ԫ¶뱩ŭ֮ɫ˫һţһ͸Ĺ֣Ҫֵסɫľ޴ǽ漴ǳӰͣĺţƬ̼ͰѡԪ֡÷飬󣬲дĽֱӺԪ֮ϡ
~~~~~~
Ԫſһ߲Һ壬ƺڵľѪźǿԪ
һԪʱ˵˸˸𲻶Ԫ⣬ήңվȣ
ôˣ
Ԫ׽ٸּ֮ȫʧɫǷɲǰֱۣӵǵʵ
û¡
ԪſһʱʱһڶӿȥԪڣ鵱˲٣ɼתΪõʮǿ
û뵽˵ľȻġ
ԪĪصһ䣬ſŰ׷ոһкǿʵʵ˵ԶԶҵԪڣȻһǰû˵֣̶ʮȷ˾ηʱΪʲô㲻߽ٹɣѾȹڰ˴׽ˣ
⣿׷طʣ֪ΪΣʱȴżˣԪʱ䡣
ԪЦǺǡȷ⣬Ϊĵұ֤֮ǰոնɽʧܣʱھٴγľ磬ȴȫ෴
ԣ׷ȴһʱһ֣

ҡ֣Ҳܲ⣬ΪʲôȻɽٳɹˡ
Ż£һһӰԶл߳ƺմκ׳ƮɣϸʵδκαƣվԪԱߣһͨķˣֻȿرѡ
豹棬ԡ׷̾˿Ѿȫ˾Ŵ׽ٵ˿̵ǰһâ¶ȴԶԸΪѾӽԲûȱ㡣
ƺҵĳ֣Ծ֣㿴޿֣Ϊʲôüͷ΢΢𣬸оЩ⡣
ΪʲôҪԾƸԭôܷӼعǹԲȫʢ֮ʱõĵˣң㣡׷һһʩչǳնİöǳСٻأΧ裬ʱĽɫι⽫쳣ء
һۣһƬӰֱӼȣҡͷ˵һʽǳնȷǿͬʽʹڶʱҪۿˣҼȻȻ׼ĳɳٶȾˣԶԶҵԤϣҪ̫ˣѾɽʧȴֹسɹһ޷ƿصĸоԣ첻ܻѶۣҪ㳹ն𡣡
ǾսɣαطϻҺγֲ㣡
׷ЦŴһȷй뿪֮ǰնɱ˼һΪ˱ϴεһ֮𣬶һõ֮ٶԶԭ಻֣Ҫ뿪֮ǰΪ׺Ǭɨв
ֻ֮ǰһֱ֪֮ذˣԼ׷ȻŹᣬ˵ԴھδĽ׶ΣɱھǧѷĻᡣ
ǳն
׷İٵǽٴηںϣǳʽֳ徣Ρ޽ٴһն¡¡һ·뱩ա
ϴնԪͬʽ¶һ˿棬һԲϴһǿ󣬲Ҳûʱ룬Ȼһת˫֮УȻûаĸ飬еֻ̫飬飬飬ɱ飬顣
ü֮շɳһ񵶣֮ϣһſǳݻһ磬Ȼһ㡣
絶絶Ʒâ֮ǳ֮ͨ

С񵶣죬Ϲ̻ʵӦ֮һ鱦֮УһڵΪѹĴڣڱ˳һݺݵնеǳ޽ֱ뽣֮С
~~~~~~~
ײһǳն֮УеǳײϰٴΣδֳʤʱ̫쳹
֮֮Ҳɣն𣡡
̻̫֣ҲĽ̻ǿ
δ䣬ڷɳ񵶣һȫû״ֻһڵӰһ㲻ɴĦһڣ̫ϵ漫֮ӵ״Уȴö࣬ɢʱķϢ
һ˳ǳ޽֮УʱǾ޴Ľͱɫգ磬˷뽣ɱһ
ã׷ǲǲ𣬶ʱɫһ䣬ǳСϾֻƷ鱦Ĵڣ޷ȣ̶̼ʱ䣬治ǧκ̾ǳСѺۣҾ˼һɲǣѾмǳֱӱˡ
Ǻ䣡
׷һ񹬣ҹĻͻְ˷ҰǺҫգֱˮкһسҶ£ǲѿһ޴ѷ죬޾ˮҪû
ȫǳ֮۶ɵҺ̬ԣɸɽ֮ϣ̼佫ƽڴϣɲǼǲ׺ɣγһ޴Ӻһϣûܲµľ󡭡
һôֻǿôࣿ
̲סǰһϴ࣬һǺ񹬻ΪͨȴֱɽʱģҪǿֹʮַѽ⡣
Ȼ֪ϴΰ׷ǼδʩչǳնȻԼʩչҪǿöࡣͬʱ껯̹Ԫ֮һ֮ͨǿϢϢص񹬣Ʊըʽ˿̲Ž񹬵ܷӵ쾡£ҲҲδʣԱսĵڡ
̫Ԫ̫̫֮ʼԪ漫֮ӣ̫Ԫ̫Ͻ𵤣Ԫ̫ͨ޼⣬𣡡
ףɲǼ˵һκŵĻȴӡÿ˵ԺУԪͬʱʩչ󶥼ͨڻһγһبδеĿֲ֮⣡
жôˣ൱ͬʱ֣
Žٹɵȫһʲôܹ赲Ҳ΢΢˰ɡ


367 ̫Ͻ
ɲǼ䣬ս֮˵ͬʱͷҲͬһʱľ壬սǬ;Ԫ˸µĸоĵһ£ǿ¶̻ҷˣڶʱѾս֮ϣನٲ
идַԪĪϾԪҪһͬԸʱлΪȻǼɵʵֱӾܾˡڲ֪뷨жôЦ˵׷ֶ֣սʸûУ
ͬʱֲһҸУҺ׼Ҳֻһ׸
ҾԪǵзѣöܾˣ֮֮κһû˾ʤұ̽Զߣ׽پأٳ
һˣԪûԶţֻСһɸߣʱתӣһУƺǣڱ׷شİˣһҡΣڰһֱסΡ
Ԫس˵ͷһȥ˵㲻ȥ֮󣬱Ƿ򸾸ҫ
款İ¶ĵЦ⣬ûǵ
˵һжں֮䣬ת֮ʣ߿еսȻ˸ӽƵ״̬
̫̫ʼԪֱһ͸̫֮֮漫֮ӣ̫ϵƪͨ࣬ӵʱշĪ⣡
̫ԪӺ˵ؼһĽ𵤣ĥ̴СһɫһҫǰΧĹƣһƬƬϸСķĵӣһڽΧǽһ㡣
񹬡̫Ͻ𵤣
ɫ𵤱񹬣ȴ̫Ԫ̫֮漫֮ںһγبδе̫޼⣡
Ϊ̫ף
̫ߣδ䣬Į̫飬޹Σ⣬Ի̫ס̫ף֮ʼδҲ
̫ױ޹Σ˿ȴһ޼֮⣬̹ſٵأǵһһ㣬ޱȵĻֺ׳·ѲһߣһƬΪĹ֮ޣǵأ޿赲ֽһ֮ƣǰƽ
~~~~~~~
Ǻ̫޼ײһûо춯ص죬Ҳûб貵Ĺâֻкһ㣬һһǰӿĲǹ޼֮޾໥𡭡
˿̣֮䣬ԣ粽õ֮ͨˡ
뽣񹬡âչеģǵĶ
˵ǰ޹˺ߣ٣ڵĴǧ磬Ѿս
衢~~~~~~~~
ڶ̣֮ǳ޽к羵ѵ
ã
׷ʱɫһ䣬ոһɲʮǳСͬʱױ飬ʧȥ˸Ӧ
ʮǳС⣬ȴʮǳСʱ䣬Ҫ֪ǡǳնǡҪһöǳСͬʱʩչܹҲһʮöˣٱʮڶʱھ޷ټƥͨ
ʱһҲ־䣬ǺƺѾ޷̫޼⿹⣬ڽڽڰˣԭ£޾Ǻӣ˿ѲǧɣһѾ˵ٶš
գ
׷֮ȶ񣬹ϣǳȫջأɲǼâأһֱûڡ
̫޼ȴδʹ˰ݣһת֮Ƽն׷壡
ôڶɽٵڣԪشӣȫʢʱҲ˰ɣ
ͬʱˣ׷еʱӷŵĽУжϳĹûܵƣ
Ȼǧһ֮ʣѲݰ׷룬̧һŲգʩչСصϰ壬㼴Ȼ⣬㿪ͨļлͬʱ컯«а׹һòһģһɷȻ֡
У٣ɽ
˵ɣ׷ֱӿɷǿ͡١ؽ˸ļ£ԡС˲һ㣬ɲǼͷսɱɽʽһֻĥ̰Ĵ֣ͻƲ񷣬Ѹײڶ֮Ƶͷѹ£Ҫĥ÷飡
䣡
촦ĥ̴ֱӽķֱ飬¡ͣӡȱ֮ϡ

ɽʽΨһ壬ı֮һһ񱩵ϣʱƬӰҡΣԿǸųڵĹɽ顢ɽǳȵѣ㱼䣬˾֮ƺҪʹ˻ˡ
ɫ䣬ŵһз̫죬Ӱ׷Թٶȶ㿪еļлԹٶٻɷͷһƺ£һʱ䶼ȵķ⧲֮µʱ˴
ңǰȷ˳ֻ¸ղһƾѾ
ȵĿдһ˿ͣû뵽׷ȻǿɷѾﵽѪȫ˽ٹɿĴڣټϷʽͻȻϮ£ȫпһɱŽٹɣ
Ȼ˵Ŵ׽ٸ֣Ѿ˸ӦΣ׶ױɱԽǿĶʱԽЧ׷ɷĴڣֻΣѾٵһɲǲŻһ˿ӦʱѾӦˡ
תǧ䣬һθоǿҵΣָоʣҲΣգֲܿ
ˣˣζȻң̫ҵˣ֣ϧȻһˡ
һ߷̾ĵһ鲻ѪһûдȴȻˣ˵ĲᣬЦģ΢Ц
һɲǣ̫ʼ̫̫Ԫȫع飬һӣҫ۶ĿĹâɽʽྡྷȫѹȥ֮֮ڵõ˵֧֮󣬵ʱչֳױȵ㲻ļǣٰ׷ɷûа취ڶʱڽ״̬Ȼơ
ǲǺΪʲôô̵ʱڸԭҲ޷ͻƾŲ׽֮Լ񹬵ãԭΪ񹬣ȴ˷ž˵ĹЧ̫Ͻ𵤣̷ԭ

ֻǿĥ̴Сɫ𵤣Ȼһת֮£ĴָСɫԲ飬ſһ븹С
ʱһ̣Ŀɿڴ鷢ˣڳ֮޲ʯ


368 ն㣡
ֻ⣬кֱ롣
漴ۿɼٶȷ·ʱ䵹תֹͣѪϵѸٿ״̬۷ʱع飬ոһս˵ûκġ
ңԭųʱ״̬󣬲δʹֹͣǼ
ֱƬ֮ԷĿ磬֮䶼·з֮쳹
˻ԭղֻǻָ˲ֹڲĹɾŽ״̬
׷һоܲ˼飬񹬲԰ָƣȻ̷ֱ˲临ԭֱӵ˵ڶһ㣬̷жộԺޱˡ
֮ǰʣٻôܻԭ֮ǰδĹܡ
ת֮£׷Ҳ˼ŶԲߡֱɱϮɱΪ϶δȻƣѾָŴ׽ٹɵȫʢʱڣԡ
ϾԼֻ˵ڰ˴׽٣Ȼ̹ǿ󣬿ֲһЩеĲ࣬컯֮Ŀǰܲ뵽ּսһײ֮¾ͻ᳹ױˡ
³֮⣬ֻѡ񡣵һ̾Ͷɵھ׽٣Ϊһڶǿڶ񹬡깬ܣһѣ
׷ͼıôþΪץԪ񣬴ʱȻֱ뿪ǰսѡʵǶģֻһڶˡ
֮ô˵ΪһͻƵ׽پغ̱ԣֱ֣֮ߣ깬ʧܣԶԿҲ㹻İ롣
һˣôȫҪԥ
깬˵ӵйȥͬһʱֻһӵУĪ⣬ҿǷĴ˵
䣡
׷˫Ŀ⣬췢쳹صҹĻͻȻ٣ļżֲ֮£һƵΡ񹬴нɫʯ͵Ĺȴޱ貵Ľɫԣķķţׯϡ¡ءľ
ɵ֮ȴļµĿֲ֮У޷ܣ·ԼҪȥ
ָоơ飡
ܵޱȿֲĴڣʱûнҿĿһֱΪգҿ澿ʲôɣ
ʱ˫֮УҲûаĸڣտնһƬĮȻκιԣ۾֮зӦֻǼƷۻһĴڡڻָȫ壬Ĵ֮ڱ¶Լıԣǿıԣ̫飬ıԡ
˿̣κ˶޷ãǰҲ֮һս
һһֵ쳹ͬʱһӣȣչĹɱ
ʱɹâһһأҫʱ䡢ռ䡢ءաȵ෨Ϣ䷨ȼգҪһ֮ѹգ
ֻܶԿΪңҽʹ񹬣֪ʲô¼̫ͨϵĹǰκδжֻө֮⣡֮У
¡Ⱥıһɵĵɽ𺣣Ԩڶħߣħ֣а֮˵еĵ֣ɭ󣬶ȵĹֳ
Ϊаɡ
ģǵԼĹһ̤ԨȵʱȻʧɲǼڰ׷ͷ¡¡ѹ£Ҫʱ޿̣ޱ޼ʣ֮У
֨~~~~~
ͻȻؼƵ·ƾɵľűʱƺ΢ȴشÿ˵ĶУ̾͸ܵһĹžϢںܾúܾǰһţϵĳʱգϡ
ȷűˣ깬ͭţ߲žɵͭƺ˵һЩ̣֮ͭǰֻ֮һĴţ˿̡Ȼ֮
һΣһֻɿݵһצͽ٣δߴĴӡֺУֱӴñ
һΣֺεȾ˵Ķ
ˣȫľսһַĲԴܵ˲֮ľҷӦ
ţξȻ˴롭г
һͻȻͭźռ𣬽һ૵ȴзëëȫ㷲˶߿еĸоҲݴ˿ζһ
ʱ֮е಻⣬û뵽ʹҲ޷ָоֻ֤źĶԶԶȫԼ֮ϣ
ǿΣҲҪܳУ
鱾ɢη壬ݺһǵصطɳȵĹ֮ϣʱڣɢӻֺ׳Ϣһ糯Ű׷ѹȥ
ߣ̵ĻϢѪɷʬ⣡
ֻͭĴźٴδһľսߣһֻɿݵһͰֱۣǰҲȻݹᾣƤŹͷֳ}ĻŵɫûаѪ⡣
ºֱȴͻȻһѪܱ¶һϣǣֱϺȻ˰ëָһ糤ļָɢɭĺâʱһɿɷ֮ϢȻ֮䡣
˶룬ȻһǵصѪǳëĹצлӳƽƽǰƣȴ쵽£䣬ɲǼն¡¡ϡ
飡ǲ
ʲô
Ĳֹսˣ׷Լ֣УȲǵƽѪ⵲ˣ
ֱӱնһС룡
ǿһͨĹâն֮һ
˵ȥֻ˭ţƬӿлƮƬȴ˲òʵ
ź󾿾Ĺˣȫĵ㺮
ֱһӾֲȫ߳ݵô֮ô
һʺѪȾ쳤գȵĲϣʱԭήҵѤùâ
漴¡һһ𣬾Ȼʧ
ǲ׷˵깬еĴ棬ֱˡ
Ӯˣ˴֮һֻģ
ںͰ׷սζ깬ϳ˴ûҵӦ֮ǰҰ׷


369 
ȶնһС룬˳νԨʹ˰ݡ뱨ֻ´ûˣ赲׺Ǭǵİػ𣬲һõȵ׷
Ƕ˵̫ңԶ
׷ʧĵطһնݳǸ޷
һο깬;ƿݣ
ֻ쳤ëֱֱ˸ɿݵģ˻ȥͭŻرգǸ֮Ĵڣڱ
˶鲻Խ˿·ͭűĶҪʲôվֶܴ
ҲɣҲɡ깬ҵΪôÿζһҪʲô磬ܴʹе
׷¶Ц𣬶ɷ΢΢һΣڰսƬƮƬС
ϸȥһãʵ֮ĶΣһСγǽһ㣬͸Ĳȴɫ̹תϣܸоԼ·һƬʱա
׷һֻȵһС飬ȻǷȴһ˲õļƷϣ޸컯ۣ֮޷ںϣƳһҲǼõѡ
Ҫ֪ɹŵĶַ֮һƣ֮԰׷ںʹԼƵķΪȱӦĲϺ֮ͨ鱦ķԣѾûжˡ
ȵƬΪĲϣ˴еļΪȫƳһöҲֻ̥ȱһͷǿĴ֮һö
鱦֮Ĳ͵أƷҲҪ鱦ǿ
ߣ
ߣ׷֮ʣһƬྲܣȻһԪȻһӰסԪ׽ٹɣתһԶУҪߡ
ߵһ̣Ԫ֪Լ˼޷⣬Ϊ߻һӽȫʢѪɷһηӡϵһƣ˶̻ҷ
ǿ죬Ԫǧ꣬˼ǺεȼͣεݣɽڣûյĵǶġ
׷սʱѾ׼ˣߵ÷ǳϣһܣԥתһֻſԶУһֱ̾ƾգ°׷ǿҲ޷ٽץ
̫ǿˣǶֱ֮ǹ֮һеĿׯ֮뿪һҪһŵϢŪ֮
ۿܰȫ뿪Ԫд˿ͬʱҲȻһ΢ˮһͷȻֹֻʣŵĴ㵣
~~~~~~~~~
һŵɫԲ飬̣ĽɫȫһĴָСądַӡɣ̼䣬γʮԪýʵʵѾһֻ̤ԶУʣµһȴͣ˰գԶ޷£
Ϊʲô
ԪתͷԱߵİʵԪʣˣڣҲǴ㵣¶ɫʰ
Ϊʲô
ɴ´һӯЦһŤ뿪ԪǬԣϸ˫ֻĲӣֱһǣ˿񣡡
ɱ㣡
ŭģ˫һƬѪ죬ĸ߿Լӵͱңᷢ񣬸˷ŭݺԼģʷ¼ĴΪ
Ȼѡ
ڿˣҲ֮˶ȥƤӾͿˣһгվҪ;ϣ˫˽ᡣ
λ޵۹ľȻҲ°γһʵ䵶һͲǷһݺݵسǬŤİȥ
ǬֻŰӯӯһյָֽһ㣬ſһɽһչͽǵ׵£ЦſŰ㣬֮ǰѾǸ޵ݣ
˻һһӺڵø̼һˡ
ǷϻˣϽҽԶţ뿪
Ԫ񷢳ŭ𣬴߶ԪҪըһĵȫҪķϡ
޴Ըزĩڭ
ʱԶ˫һϣһιŹֵķ䣬һزƴȥǷʱ̣Թ޵츳ͨϴµĳط֮ɵһͨһӡ˵Ԫѡ
ʱԪĴʥߺͰҲӦĶǿнԪԶС

׷ͻȻ֣һķɫףһķǾԪ֮һһͿ˲ͽԪ˶ӡС
Ԫɫ䣬еԼԶһʧȥϵ
Լ˷סԼûʲô˾ˣ׷һ֣׶ϾԪϣ
ˣͲˣڽ̻ʵ걻նʱĽѾעδߵӰ;һƣȴҼˣҲ޷ⰡԡҲֻóԪͶǿһˡ
ǬУЦ˵ţǰλʥߣҡͷ̾ϧͶˣ㱾лᵱϽ̻ʵģȴԼһ·
ˣұ죡
У֪˭ŭʱ˿̣ȻûзĴʥߺͰڽҪһ·
׷һֵѼӶܷߣ⼸Ͷ׻ˡ
ɷһŶڵϣһ̱ȻУûжĶһĵһת
飡飡飡飡飡
֮󣬳Ԫȫ˵ϣ̾ʬϷɳʧػ˵ʲôͱһֻȰĴһסһžӨ͸ľʯɢޱȴǿ
׷Ҳû룬һӣžʯֱǬסɴ;̺УպһһţҪ֪׽ٹɵͷ֮תΪѪԼУܷӳ޴ĹЧ˿Ȼϲɫ
ʵ׷ͬʳԼܾȻÿ˶ԼĵĺͻԵԸвͬ·ߣҲֻ֮֮ˡһԪûйҲпͣ뿪֮ǰǵ
׷佫еԪ컯«УԶ㶣ƬʱĨȥԪľӡǺҲ֮Сɰƴһ֮ʵ컯«Ҫõö࣬ϾڴСϸһεġ
߰ɡ
󣬰׷ûٶ˵ʲôֱ뿪


370 ׳
գһк󣬰׷뿪硣
λع飬ûʲô£Ҳûоռ䣬ͨͨĺƬҲǿŻɵԲ뵽ɫؿռС
ǰʯ׷Ǹʯ뿪ԱʯʱȴͻȻһͣ˽Ų
顭ģ
׷ʱʯѾü׹ֳһ顱֣ڶҲͣԼϳǡġ
̹ſ졢١սߣħ繷ʥ֮½ϵĺ𣿣
ֲ̫ˣ
ǰʯţ׷ֻʣͷڵΪУȻ˵ȫû֮ͼıʲôҪֽ
һСǵĽɫֻ̼ûˡҼʹɱһֻС˵˼Ҳк̨ģǳȺϲַӾܽˡ
ں磬ԼıΣиĺ̨Ҫģ
ȻûС
Щͽɲһ㣬ʹǺųнĽؽ̣Ҳʲô˶ܿϵģֻǳΪǧͨеͨһԱܳΪͨ״ӣݽȥʲô壿
ôʲôҪǽ£
ã׷Цһ£ҡͷ£νɽǰ·ͷȻֱԺĴ˽⣬ܹ鲻ܽҽȥˡ
ߵĴǰһ룬漴һת׷ǻ˵ѨС
ǻصȥ˱նʿĵط鷳ˡƬ֮ͨȻĳصĹһжǰԼϢжϵģ
˿׷Ŀȥһĳ֮⣬һжûκα仯ڴҲȻµʵʵ
ʮȥѽȣ񹬣궼̹Ԫ԰׷ڵҪȥȻκ⡣
δֱ뿪Ǵ컯«УԪ˳
ĥ󿳲񹤣羿ʲôȫδ֪Ƚ컯֮޸ܶһĵƣʹٽȣҲ⼸ʱ䣬Ҳûʲôط⴦ľظȫˡ
㾿ô
ԪϵķѾɢˣȻУһ׷̾ͷŭ
ôϾͻ֪ˡ
׷۾ЦЦһţ컯֮Ȼ֣һɴСС
ǡ컯ۣ֮
Ԫ֣ʱһ컯˲֪Щɣȷͬʱ׷ȡʲô
ৣ
Ԫ룬׷Ѿ뵽컯֮ʮ˲㴬嶥֮Уĵĵطһܱյʯҡ
ʯͨңıȫһصɫʯݳɣʮֻҰȫһõ״̬ûдҲûţܳ˵صģֻ컯֮۵ˣƾ۵ĸӦֱӴͽ
ĿȥʯһɴСˮأرڵʯֳصɫһЩĪ·鲼ϣΪȻγɵĺۼˮжûκҺ壬ֻǵײһЩɫţ֪Ǻ
Һɿˣѹ컯֮ۼ̱
׷ҡҡͷ̾һ䣬¶Цݣ˱Ԫ
㡭ʲôԪɫʱ԰ֽһַǳĸоŮһֱһ㣬컯ˡ
ԼѾµˣʲôȻҪ¼׳أӴԺ컯֮Ϊһ壬ֱ˴ˣȿຣٲգ
˵գ׷һץһֻ֣Ԫץ˳ӽɿݵ׳Умһ
ʱ׳ϳƬƬķĹâص׵Ļɫ̻ʮ۳ʵһ㣬ĺâ̽ԪڳС

ԪȻľʹ˱ū׳УӴʧȥԶգ̾ͷҵķ״ħצҡĻ졣
Ȼ޶ôԴӱ˺ڰ׷Ŀ£Ԫһֱ״̬˿Ҳûж
׷˶ңҽղͻƳɾ׽پ֮һѽһУʮٱĳ㣡
ŷߺ޲ѵ䣬һɼǿȻԪͷһѨұըɢ
ԪΪɢ֣
׷̾͸еԪϱǿҵԪǻһ㣬׳ص۶˼ʣµۿҲŲ˶ˡ
ߣȻԱҪǲҿԳȫ㣬ʶҶҲ֮붯һ˿һʹҵ
׷һô󾢣ΪԪԪ֮Աһ̹ʶһͷ˲Ԫ꺣Уһҽ֮Ԫ˫Ŀ޹ˣҲֹͣ˷һ׳صķһ㽫Ϊһ塣
ʱһ΢ǷСһİ׹ͻȻ֣ƯԪͷһһµԥһֲҽӣƮ׷ǰһһµزӣ·
ʲô
׷㶣Σʵ컯֮µ飿
šѽȥµ硭
ֻǻζ̾
ֱǸһ׷ʱһҲ˼ɢŻѾ˸׳УһûԪͷһ꺣컯֮۵̷СԪϾһ׷ǰֻǽԪʶĨȥˣ굹ǻ˴룬û뵽ȴˮ
ŹֵС
׷Цҡҡͷ컯֮۵ɳǺ£鲢һҪôǿ󣬵кûеĲȴǾ޴ҲʱٿǵӰΪǶڰǸ¡ƩΣ֮ʱԶ
¡¡~~~~~~~
֪˶ãмǸ׳еԽԽ죬ҺѾֳϹ׳صԪȴһŻԲԪԪĺģһнɴݻȴǷԴˣ߶컯ۣ̺֮һķӶʱ̲ͣתԪ׳лҺ
Ǹɿݵأõ󣬾úء
׳ز֮ͣһɿʵţڴˮҺ֮У˹ˣţˮ
۶֮գ
׳ؽն׳أԱֱ׳غʹ׳أǿϹ׳أ컯֮۵ȫ׳ṩ׳תƿȡ޾֮Ϊá
ҲֻӵǿĵܱܺųƿԺգԽຣ


371 
ն׳ȫ֮Һ˳׳֮İԵ׳غʹ׳ء
Ϲ׳ܴ˸֡纣ޱ޼ʣ
ʱն׳еԪĸӷڰ׷ͷǧɸߵıɽʯһ޴Ǻڶһ㽥γɣҵΧ䣬Բ֮ڵŨȶȻһ
󣬲һʱ䣬˰֮ǿߵע⣬ڷ渽ˣȻ쳣
ιͷط̵ɽţ
һһӰվɽҰķǰСǸֻа˾ϵ·̶ܻģҲǻˣһ˫۾鶯˿̿ǾȣǱġ
ϵǸһžɵĵۣͻҰ׵ͷһϸ֦סԽֻܵϵЬӾȻֻƣһһֻʵڲޱ߷˼㣬ѰʿǣҲֻ˵Ѿҷˡ
ʱͷûͯؿǸڵطɻ󲻽֮ɫ漴ƺ뵽ʲôȻųȵĹâˮˣץס˾ĵʱһ㣬ȵķ
þûش𣬵ʱ㶣һ·˴Ҳһ·죬ͷ˵ܵظед·˳ͷĿ⿴ȥ̾ʹסˣŵϴ󣬰ϲ£
⡭ǡʲô𣿡
죡
ͷ̵һֱۣ󣬰ͷȻ̵ʦڱչͨ󣬵˼ҳغСӸҰͱϣ˵ʦ棬ҿɱ㣡һŭʬ˵𣿡
ͯӵһתʱмɡˣ˵ֻ߲ܱˣɽŶ̤ƽˣھʣˣôʦ棬ȥˣ
һ˵һҡͷԵñӲѡ
ߣһСƨ֪ʲôͷĵؿһۣ˵ǻ֮һµˣʢ깬תĴܽʮϵʦˣĴսʱֻϵʦͶʮ깬תǰˣԡ϶ʦ߱չδ
ͷƺԽ˵ԼԽţǺڶĿޱȻȣҲһ㣬дʣ
ˣһ̵ʦڶбأڴǳսͨɣѹϲڿָۣϣߣɶĲϺҶʥڡǵСˣƽʱ̵ӻº绽֪꣬жڹؼʱѣūʵұػʦȫţ
ˣ
ͯ㵵ؿצͷæԱŲŲƺ±Ⱦˡ
Цˣ̵Ҳ뷭졣ͷǿžϣ̵𣬵㲻֪жҲͰˣȻͼı߸ڣǵײƣõ
ͻȻӰһŮȫƮƮɣѹںһ𣬺Ȼ·ֹȥ˴˿̶ŷеͷЦֹ
ϡɡ
ͷʱȥͷ亹죬ûаողһ̬֮˿ԼūһϰԵؾҪϥȥ
䵽һʱȴͻȻһ٣ͣסˣϵҲȻָƽһƬĬȻ漴ֱֻɽͦһ˲ͱһһ㡣
󵨣ɾҲݣ
֮УߵӼ״ʱüȣ˶ɢһ֮ıƣ˫Ŀкâһ溮Ľһϵͷնȥ
ɰǺǡ
ͷ˫ִ࣬վŲȴ֪һ֣նڼϣ׾ͽ֮һת֮ƮصߣʱſһָĽɫСǡ
ǳ
дһľȺͻϲһԵұòٸΣܱڣȴзȻɢõϵͯ۶ֱˣͣſˮ
ǳϵǳķâôͷͷȻʵûаеϣֻ˸оѣһֻѧȸӡ
ǣˣȴûκЦеȫɫأͷߵСٴУ񲻿һʿҲû·ǳ͡ǳǵħһ㡣
ضӣԵضţֻԶһֻڿ͵ϯһƬྲ
ֱһʱ󣬲һֱδ˵ʿƽ˵ǳȷô֪ͨҪһöǳʩչģֻ»Զɣǳķ֤֮¼̣㻹ǰһ̵Σ
ͷȥֻߴ׳ͷ˫Ŀۻ·̻ᣬȻΪǿģҲʶˣǾʶҲǿ̹ĵĳˣͷʱûаɫٺЦ˵ú̵ֻǼǵɣɵ޳̵֮ĻҵΪһɣΪ֮У˶Գɣ̵ĺ˶ԳΪɣ˲֪ߵغ֮Զˡ
ȴʿŭһԨsŵϢɢɽͲˣҾһ죬ұ֤̽Ǽġ
˵ţһ£û뵽εҲûҵġǳõˣյ֮ӵȷǸ֮٣ȻҵĶյϣֻҪ㽻ұ֤Ϊ㣬ɣ뿪ǻ磬ѾõĽˣǽκ㶼ɣ
յ֣֣
ͷٲµʱʱ˵Ķӣŭ¶Ļ׶ƽԽʱȺѶ಻ʤܱĵֵܵȴ֮٣ǰʿ֮һ
һ󷢴ЦˮѾǵ˫Ŀջ䡣
ԣͯؿԼ˵ͷظоһɼµıļ䡣
ʯҰ㵱ֵܣôҵģսؼ֮ʱڼ巴ѣ㣬ץȥҪЮףؿһȺСɱǰ踺꣬ûһ첻ű𣬽Ƥ꣡


372 ɽ
ͷһҡͷһ߾ЦͶˣ̸ʲô֣ҵĻ꺣нƣǿѻֱ꣬ԱԽղ㶼õκζ
ʿԣ֪㲻Ͼһ۸ˣſ϶˸ʹ࣬ߵĺأȻϻʱزῴҲǰɣ
ͷһĬΣȴͻȻ˵ʵҸҲǺ죬ֻ֮УȥˡɣСúܣڷҲã糬
⻰һʱ˶סˣȫû뵽ô˵
ιͷ˵ɾ̫ûˣ˭һ·ƨɸԵģ̱ͯףͷͷæһѱһĳյ˿˵λɣϲ˵ûҵȷ죬ұҲǵҵģóԲ꣬ÿůСѾͷСӲ֪ж
תָָͷ·ͷʲôŭԹ𹲷ߵ£ߵϲģ˵˰չңǿŰҴߣ˵ɣ˼·͵ôƵطλҿɻûʦͷûκιϵҲʲ̵ˣǾͰյƨ˰ɣ
ͣɴѵ̲סЦ֦ҲЦãС˼ҵ֮Ͳʳûƨˣô㵱ƨˣ
ͯһСøһڰãȴ֪˵ʲôˡ컬࣬ҲϾֻǸʮĺӣҳڷУЩ˵ǰ򶨣ǼΪѵãҪٶࡣ
״ת۲ЦСҿͦģһͯɡ
ˣ
ʱԶͻȻһ·ʲôתΧѸ͵Ļ۹ȥǰĻھкسһ׵ľ޿ӣкˮкȥ
ôĶ챦ϾҪˣȰ˵
ʿδ䣬һ͵ȵòͷһûһɸߵĴɽͷ˳ȥ
ͷȻ壬һȭӳһֱ۴ֵĻɫȻڴɽϣͬʱֽһ㣬а˾öǳС֪֣ǰһʮƥĽɫͻգһŽɫӵͷ¡
ɫһ䣬æſڼһʯӡشɢ󷨲һ֮³Ϻݺݵӡȥֻӭ˲㻯ɼһ㣬ײڽɫ֮ϡ
飡
ǲǲ~~~~~~
ɫжƵģһɲǾͽǷʯӡиʮ飬ﻹа㷨ӣֻʣʯ׷׹䡣
ҵƷ鱦
ӵʱʹļ׵شУʱʮǳСѾնû˼ٹ˼Щ±Ҫġ
ߣ
Σ֮ʱòϵʿһͷͻȻɳһŻƺĹ򣬶˵µǳײ˹ȥֻ䡱һʯӡǰ޼᲻ݵǳ˿ȴǱķɵĲӬһ㣬ֱӱ˳ȥ׷ɺ󣬲űͷʶסٻߡ
ˣͷԼҲһײѪ飬˫Ŀ޹ˣȫȻˣضʿͷźڻĹţûһ͸飬¶⡣
ǹ꣡㾹ȻҵǹͻƵ깬ھתԻ껯ˡ
ǰ͸һβ꣬Ǵȴ׺Żɫߵ㣬ҹǳһ㣬ѹֻǹ֣ӦһּΪޡȻǻŵޣɢ쳣ǿҺſڣ
ǵҵǹ衣Ҳû뵱ֻŸΪķҲ깬תľ磬ЩصĿ湻ģҶûз֡
ʿٺЦް飬ڴ˿˺αװ¶Ŀ壬С˵ıĿͷ˵Ҿһֱ㣬㻹֪ΪʲôϡͿǿҶʥСɣֺη͵͵ɢŻɥĲǼҲ˶ЩȫҺʦһֲ߻ģ֪ˣǲǸʹֻ࣬л
˵ɱ㣡
ͷԺ˵һըˣھ꣬ԭһжһԤıѾõıʲôܲˣ߶ߵǳ״ֱɱȥֻгˡ
飡
ʿͷǹһ⣬ͷôôȥˣڵҳһӣŵͯæԱʮɡ
˵ʱȷнص踺ɾͨ󱨳ѩˣǲġǳҸһʹ죬㶪Ǻ⣬ǳɹֱ֮࣡ٺľãܣ
ɱ
ͷ˫Ŀ죬ʲôȥ־żǳͷҷǰһƬѪ죬һɱȥ
֪ôѣ
ʿʱüͷ壬ͷǹβȻһչʮɳһ³ͷؿڣֻǲһɣһʯѻɵɽʱǧɸߵɽһɽʯ׷׹䣬ɼһ֮󣬻깬ת;ת֮Ĳ࣬ѾΪߺ޻֮
ܵػͷһƲһɽʯͷϣܴ궼ˣ˫ۼûһ˿ɣͫȴӳһеӰӣûŵģǰ׷ͷƬ棡
컯֮еİ׷ͻȻеһҵĶǲǲسƣҪݡ
ô£
׷һ£漴ڲЩʱٲȥҪˣȻѾ±񣬵ҲǱҷ׳ضҺˣһ㣬һ㣬û̫
һ˳컯ۣ֮ҷ佫𣬶һ˲󣬼ʮöǳС紩γһƥĽ⻤⣬ͷֱӳȥ
ѩһ㣬κʯͷһ˲䱻ĥɷ飬¶һ쾮һĳϣֱͨȥ
~~~~~~~~
΢棬ٴμյĸо⣬׷غһΧЩ죬һӰһһűߣûбǳĽε
׷ŴˣһͷѾһ˵ܵͷҲؿŰ׷
ʱ׷мĿɨһչΧǧڵȫԺ


373 ˭
ǱĸˣһСͷ˵ôʲôȻ˵йϵ˵
һˣ׷ŵϵͷɲǼɵǼǰͣ£ϾˣΪ˵°׷λѣ˵ؿɽţ
׷ǰ󣬾ͽǳջڣԽֻһţ˲ûп壬˿̽ԶŰ׷¶֮ɫ
ôǷһˣѵղͨʱ󣿡üͷԵʧѣΪŸġ
ʿȴҪö࣬Ű׷ͬʱʶɨ˹ȥҪ̽Ϊ
񣡡׷ʱŭнֵʶ̽ΪľٶͺֱȥǱ˵·ǼΪΪ
ߣ
꺣е̹ԪȻۣһʶǽһƳʱͰѶ̽ʶȫȥʿûʲôӦǸȴƺһȻС⻹ǰ׷Ϊ˴̵ϢѹƵĽ൱׽ٹɵΪֱӾͳȥɽˡ
ڷɹ;У׷Ѿ˵Ϊȫֻ֪мʿϢޣΪ֣ضԴ˽ϣǿһ㣬Ҳһ㣬ǰûκ
󵨣
ʿ˫Ŀ̳ĺ⣺ҰɣϿ񣬷ڽ֮ŭܲ𣡡
ڣ̵ġ׷а⣬üͷһ壬ǿѹŭȵһ飬Ǻʲôϵ
ʿԣ˰׷űƯŵͷɫһ䣬ƺʲôҪʱʼն֮ʿѾȺ
ʲô̬ȣûҵĻ𣿸Ͽ

׷޿̣ѾЩ˶ǳĳţƽն߸Ϲˣ˷ԽǿԽôߣ˴򽻵űʲôá
һһĳʱµմӡ֣һֻĴƾͷ˳ȥһ˲µӵϣžһ̾ͷһѵʿֱӷ˳ȥڰԴһˣ֮Ĵɽ
㡭㾹Ȼҵһʬз˳澪֣һ䣬񶾵غң֪ҵ˭ţʯʦ֣ϽҰĻҪҹ޵ĥ
һ軵Ŀӡ׷ҡͷ겻ѡһлδɢմӡһͻȻʧһ̺Ȼӵͷһץ˹ȥһûôˣմӡ綼϶ͨ㲻ֱӱץھ飬ɢ
˭Ҫ֪ôʹɵۣҽҲɱˡ׷ЦһʣµĶˡ
㡭ɱ
ʣµʿͬʱסˣƺû뵽׷һԲϱ֡
Ļܳ֡׷˹ػص˵գɵؿ۵ϵǸͯСӾȻûע⣬͵͵ʿʬԣֻʱ䣬ͰָϵĴӸȻ󲻶ɫĶ㵽һȥˡ
˼Ӵǲһ츳׷Сӽƽ뿪öӶ˵һĻԵˡ
׷УŲæڶУԵޱȸĪ⣬һʽմӡǸסˣȻѾ´ȴҲû
ʿɭĹâһ´̣кԨԴ
׷һ˵ǿ϶֮ˣʱüȷЩԨԴܹ˵Ķݣ˷֮ϻ˵ֱӸڵˣΪʲôɽŶ̤ƽˡ
ˣʱ˾Ű׷¶ţ̵֮һѾʧǧˣϢ˵û
ʿΪԽԽڳʿһǧǧ꣡ǻţֻ˺ڣ¼ھǻɣûбնɱ˺ϵĻڵȷʣ¼
˾Ѿǻ磬ǧʲô磿
뵽ʿͬʱһһۣ˶Է˼ô֪ôģƵҶʥϣߡԶ죬û취ȥظˣ
ȻʱͻȻɱǵһı
ǰǰΨһĵӣѾˣȫҽ̵ڳˣǰ֪ʱ˵ͷһŵҩ£Իָ˺󣬾ͼæѣȻ֪׷̵ʦЩʧжϳѷǵУҲҡ
֣ɱ
ۼ¶ʿɫſһżͨ񷨱ɫ˵һ£ͻճŰ׷ȥͬʱҲɣϺӳһϼƮıɴһӹϣ߲ϼֱʹ껯һŰ׷ֱֱȥ
˿̣ɫĻɢĶδٽ׷Χѳɱѩһ㣬ѩ׷£ɼ¶֮͡ǵй֮ⶥˣŤȻݣȻͣûһ˫ƻģ͵ǰɱ


374 ޡ
ʩչǻ깬ϢǶǻ깬ʿ޵Ķ֮ǿΪϸȴĹ֮·ͬҲΪ棬Ȼͬ޻깬ɹŸŸɵķ϶һи֮ķӦǻ깬з֮УĲǴεȹȻ᲻һ
ŶͨɢϢ׷תһ˲ͽ˿͸ʿΪܸߣЩɵһδȫвޡ
ԣ׷˫Ŀ¶¶Цʲôͨûֱһ˫Ƴǰ˳ȥ
¡
׷һ˫޳˫ֱַ߲ϼƻϣ촦ʱҫʮɫĴĿâȫӰû˸޷Ρ
ߣͽֱֽͨʿмߣֱӽֱ󣬿϶׷Ѿˣٳ֡
һ̣Ĳҽ
Ȼǰ׷
ʲô
ʿʱ㵣ֻâɢ󣬰׷һֻĲӣڰգСƵţסƬϼıɴһ˵ɢʴϼ⣬׷ĳ䶼ʴһգȴֱ۵ļѪû˿취
õɷѪֻҪͷ­𣬾Ϳ¸ԭָǿ̬ϼ̺ĸʴ֮ܺģȻԭֻҪһѪܸһϾʵ磬̶ֳȣǷǳˡ
ҲǾȣ㾹ֱΪͨţ
ܣ޵ǻ깬ôֵܵסƷ鱦Ϯ걻׷УҲһ֮䣬ȴȻǰʵ
ŶԭƷ鱦ַɶ˻ľٶȻŽ⿪ˣҲ԰Ϣˡ׷΢΢ҡͷƷ鱦вֵһˣȴɿԼ֮ǻķ϶ˡתһ룬ֻ³ɽ磬κεһԴеķᳬֻ硣
䣡
һֻ֣һ죬𺳶ռͷûзӦƻһֱӱˣʶɢ
깬ʿƾֻҪ겻𣬼ʹûˣҲԶᣬֱתǿ֮ͬʱҲĵط
һΪȫ֮ϣǿͨҪֱ¶ſʩչһǽ㱩¶ˣױնɱǽԪ񣬻ǰʿһ㣬ͷǹĶܴĵֿ
û׷ѿʿͷһĶʵ꣬˵һֱȽرԪĹһɺͼһԪ񣬶ĳִӣΪҲͰ˽ٹ൱ˣ԰׷ŻЩɵϾûмʶԪֶΣжǿ
£ҳǿû´ĻӦ޻깬ްɣҪѾ깬תļ£ֻһ֮ңǹԪ񣬷˫֮޷ҵķʿͷǹԪȻһ˻һ˲ȻʮɳͷŭĿƺʾ
Ȼˣβֱӳ֣ʲô
׷˵Ƶᣬûǲӵۣצǹһۡ
Сӣ
׷Ļ䣬һȣʿ߰˵ֵָĹ£ľ׺䳹ס
׷üͷһ⼸ȴŵն䣬ǸӴ÷֣ͯȴûϴôõˣ̾ͱʿ֣ʱŭ֡

ͯŵɫҰףƨһæӣһ˫СܵùߵķҲ̼ˡ
ǵ͵ҪǮҪ
׷ҡͷСӺܻ飬Ҳɵ죬ȴ֪ʿɶֹҪôһ·ɱȥΪ޵УҪôǱΧڷߵĿǰߵǧ
аͬʱ׷Ҳͳ֣ܳȻǶԷˣǾͿ϶йˣǳǼԼ̵Ĺϸ𣬶ܿһСڷҲǾ֮Ͱˡ
~~~
ƿڶʮ԰׷һ䣬ɲǼ䣬׷µĹѴ֮㽫ȫһתص׷ߡ
κ˵ȥҪҵͬ⣬ôԼ׷˵˵ʱǳСȻһγǹ⻷ưĹ⻷
ʿЩĽ⣬ɫɷףȻϳǳ
ǳǵ̵ͨ쳹ʮڼɶԴ֣Ϊ˵ŴܣһħͨϢϢأҶʥ̣δûһϵС
ǳˣҲ̵ɡֻǴ˵ǳ䱾Ƽѣʮϰö鱦ĲϾͲܹͨеģ֪ܹ˶öʿŰ׷Ŀƣҳ̽
֪ĵǲ٣ܶʱ֪̫࣬Ǻ¡
׷˹ػصѾɱģѾˣȫ̵УɱˣȻԷ𣬴ʱնݳѵȥͨ籨ţȻ׷ɱ


375 ǹ츳
׷ȻԼʵѾףСʿĸʵǿŻûһϹ
׷δ֣Ƕʿ˶
ʱʿǹԪͨ壬ǹԪף
ͷ޴Ȼ죬һ𣬶Ӳ֮ϵǿջ۳ĳڿУһ̣һһǳɳ״һ㣬ص˵غ˹
ôʿĵıͨ
׷ܵǹеϢеʱɻʿĵıͨƣϢϣģͨıͨþˣ׷ëдΣԴ˼ΪУʶһ۾˳
ѵǡǹԪԴ
ʱǱɽصĹѾ䵽ǰݰ׷롣æһӣ޴մӡٴƾճӭȥǺ¡һ죬ͬʱһ٣󡭡
ǲǲǲ~~~~~
մӡǹȥһ󣬾ǳܲס޴ĳֱӱײѣһӱˡ
˼ĲСκˣÿһԼơ׷и̾һ䣬عͬʱǹģԪҲԽ
ͬʱһ߶ߵʮöǳһתٱÿһһɳľ޽¡¡಻ڼɫʵĹ֮ϣһʮ󣬲ڽ֮
ȻˣͨͻһʽӡҵǹԪ̳ǹŵ㣬츳ͨҲ⣬ʲôҶʿϷʵ
֪ʲôʱͷǹԪʧȡ֮һ׺ڻϣ֫ͷצò׸ǣͷҲһ׸סСϹһǰĶƣͬʱһˮ˰ĺɫƣݵУ·һƬɫغС
ȻԪ״ϣ¶ڵ˵Ĺ£ɵˣҹªţ
׷˿ʮֲ죬Է⣬Ϳ϶޿ˣˮڣٲƣףȵĻΪ̡ͨͷ
ȻұͨҾͳȫˡ
ǳն׷Цһ͵طɳǳСɲǼںϳǹڵն޽Ȼҡ񷣬ֱն¡
ͨû¹˭
񹬣ǳ컯쾭̫ϵȥӾδȫ̲˵ǰͨǹ츳ͨҲˡҪ֪ıͨȫʱƵģԽͨÿһʩչ󣬶ҪԽõʱ䣬ٴʩչʿͨͨʱȴҪСöࡣ
ʲô˴ǳ
ʿ֣Ȼڴ֮ǰһֱΪ׷ֻͷһһʮöǳѣȻҲ㲻ףԶûﵽʩչͨĳ̶ȡ
֪ΪΣԡǳִţҲͬʱų֮η塣
Ǻԥ
ǳնһֱ֣תӣ
ǵģˡʱһǹ츳ͨĺɫˮƺ۳һ㣬Ȼǰӿȥγһɫͨ쵽޾ԶȥԼںɫͨзŰ뿪
ٿҲܿǳնĽ⣬Ȼһ̣㵵ȴǰ׷
~~~~
⡭
׷ֻ޴Ľںɫͨϣȴֱһ͸ǳһµǳʿʱҲڿһûбκֱӾʹȥˣ󽫵ϵķøǧٿס
Ԫռ䣡ǿռ䴩ͨԼȫһԪռˣͨ޷ռľ룬ϣ¿ߣȴʵһάϣԭǸ׵ãѹֱӽԪ񻯳״ϣ
еĹؼ󣬰׷𺳲ѣ侹ķ̾뵽Ӧ֮Ǵǳ

δȻӻ꺣з˳һ֣ʩչһа׷񶼻޷ʩչͨ
һͨñǳն󣬵ȴ漰ʱͿռ䷨򣬿ƺµıɱ֮Улٳ֮㲻׷ɱ
ҲΪ˿ֲܣŻиߵ׵ʩչҪϸ˵ǴǳʽͨѵһʽһʽǳֻǶǳҪ߰ˣ׷δʻʩչѵһʽ
ɲǼ䣬ٵ齣𣬶֣һӰַԲʮʿڴԪпռУҲѲӡ
ڹ밵ʱռ϶޴ܴﵽİ֮ʿĿǣ׷Ϣؽ٣꣡
׷ʱǿʼʿΪʲôô¡ǳˣֻ²µʿû˻᲻£ֻкʿжԿһʽİ취ΪȶԷ߳࣬һûѡ
һֵͽͣǻ罣һֱӱһ˲䣬Ԫͬʱķѡ
һ̣һֻƴ͸С꣬֫Сצһδʧĺɫͨ˺һռѷ˽ȥ˲ʧӰ١
һ£׷ûϵֲ
ϧˣǹͨм䶼һֻС꣬ȻʧȥΪȴ䣬¿ʼĻᡭͷʱ״̬࣬ȻԼƮڰգһ߾ηؿŰ׷һź֮ɫԣֻ뽫ʿʮ˲
ԪͨԪȷǶ辶ʮѲ׷üͷ΢΢
ĹԪȣԪڶԵĸ׺ͶϣھԵƣнȺǱҲϲϡŵҲ쳣ͻǿԼʱתΪսͬΪ£츳ֱͨ˲ܽתսͲһġ
ʿ֮ս֮һ浹ǶԷ̫Լ̫ǿ
Է깬ת൱ھŴ׽ٵĹɣԼҪǿһЩӣսϵĲ෴ת˹붼룬֪ĹԶɹϲš
׷ҲòϣǶԷԼսȻԼǡʩչĻҪɱʮ鷳ʹ̫֮ռҲѽ¡
ιС˵ͣ£жǰģϽΪʲôɽĹأʦص㶮𣿡
ϣͷĽ׷ӳ˼оѣͷȥֻͷһȳһյ׷Сƨȴû֣򼴱ˣҲһͯܳܵġ


376 ɽ
ˣЩҲۣϲȥɣҲһҪʣҪʵش𡣡׷䵽ǰǰǼϼⱡɴ㲻ѾУҲûʲôö˸˳ˮ飬ֻҪܴԼҪϢС
лʦͱʦʲôҪʾ˵֪޲𡣡ͷվڰ׷ǰִ
׷Ĭ˰Σ˲ʦͽϵԲ̵ˣҲʦ壬㲻ˡ
ԣͷһһת˵ǰȻɡǳ󡯣ûаʦҲҽ̵˹ϵǳȻԨԴڣҽһʦҲ֮Уֻǲ֪ʦ
׷֪ʲôľأ˳и˵Ŀܣϧ
׷ҡͷѾһǧˣĶݣõˡǳķҲΪ˻䡣˷ǰֻΪҵѪᣬ䣬˶ѣȻΨһĴˣ֪Ƿкᣬںδ
ͷԵʱһͷԭˣʦ澹ҲˡȴͻȻץСƨƺڻʲô
ιͷ㿴ҸʲôѵҲҵģ˵˽ӣСƨ˵ǰһ¶СˮѾڹ滮ΪɶҸˡ
׷Цҡҡͷ˵ˣ㲻ǡ˵ĺᣬ͸֪ˣڶǧǰ뿪ǻ磬Ҫ˽ӣһ֣ҵһŵ¯
Сƨգȴţ׷¶һΪСͺƭεؿͷ
ͷҲҡҡͷȷǣ㵹Ҳһ˿Ĺϵ֪ΪʲôȥΪһŮУ̽ĴˣҲһΨһĺᡭ
˭Ǵ˵ѾȥָΪţСƨæʵ
ͷһָֻڶͷʵЩܲˣһһԿǣСһ쵽Щʲô㣡ͬĸ츸Ľ㣡
Сƨһ㶣ɥУޡ찡Ϊʲôͬĸ츸ͬĸ
׷
ͷ
˼ά㣬϶ֶͯࡣʱ˿̣׷ͻȻ뵽ǰԣ鲻Խؾ˳
ʲô˼
ϵ˼
Сƨ·ǵȻ°׷ۺӣȴͷܽ󡣡

׷غ˿ٺСƨҪûûˣǻһתͷԹŮ
Ϻġ׷ʣͷȻҲ𣬵˵ؼʱȴͻȻ͵شһȣԽԽܸоÿһ֣˵֮˾ﶼǧϣ
ôĵӣɱڵĵӣ˭
ô죿׷ȲѣȻ֪ʿʶѺ󣬿϶˱ȴû뵽ô죬Źһӣ˸ˡ
¡
ڰ׷г֮ʣڤڤУһεѹƿϮڷԲʮΧľ̲׺ɣĴ䣬ӷмһƬƣɺȺɽ󣬾һ˲ɡ
ô£ҵʶȻѹڰ֮ڣʧȥʱոӦ·һУﲻǴ棬ѵǡ׷ҲΪ֪΢΢սԼܹѹеļ¶򶨡ΪǸǺڵĴܣɽ磬־ĴʿһֳνǾǡɣ
ɣһ̤ţֻһ
ʲôض˵֣ѾǵĿֲ
ӣ
׷ʲôˣֻһͷһȴ¶ЦѾˡ
ৣ
˽ˣճ˻λһĳ컨׹֮䣬òĳ֣һߣȫ£һȾվڹſڣס˰׷ͷȻǸղ˵֮ˡ
ֻվɢƣйĤݵĳ嶯
д鷳ˣΪѾǼˣȴû뵽ǺڵϹ֡Ϊڣ벽ˣ׷̫࣬Ȱ׷ͷǸʿ֮Ĳ໹Ҫö࣬Ϊ֮ڣʿ޵еĴڣ
׷Ƿֱ࣬ӣ֮УһһڶԷ£ֱӷûκοܵģֻ˺ռ뿪˺ռ䱾ͼѣҪԷֹҲҪһϢʱ䡣СһϢڸУһϢʱܱ޾Զļ
㣬նӣ
׷ͷϣʱϣûʲô塣
ߣ䣬ѡǳĿھȻԲлɡͷ˫֣
׷һ˵Ҳأ
Ǿٺú룬ȸҹ£
һŭȣɭɭĹǣҲʲôϷɺͻȻһֻ̬öĺĶûκˣ˫һգ㸩ٶȿó棬һգ۾ֻܿһ׹⻮񷣬ɱ׷
δأ
׷߶֣ԼҲɣֱٻδʻһӡڿӭ
δһеմӡ
飡
׹ײ춯صıըڿ쳹ߵֻɺױը÷飬ѪĽë׷Ʈ䣬ֻɺ׾ͨԻʵ飡
ֲ֮ıɽһǣһʵڣԴ飬ݻ磡


377 ն㣡
컯«ԶеСҪȫͲһĶΪߵΪݻд˵ֻҪʿȹ˰ڵһ棡
Ǻʿ̣ԴȪ
šΪͨܺϵѵԵʣ߶δʻ˵ĳƺ뿴͸ܣƬ֮ˣЦˡǳ֮⣬ϻܣûϵҽ£Щܶҵģܵͷ
ֻܶһˡ
ڰੲݵʱ򣬰׷Ѿϣ컯«ٳĿǰɱС
񹬣깬Ȼ٣
ͻȻҹĻֲ񷣬һƬļţطХĿ˻ԩٻߵ޷赲
˵Ҫ٣㽵١
ûʲôܹ赲
Ի񹬴Զи֣ͭŴ򿪣֮ȻҰһĵ׷賤ͷСƨɪɪȫ޷Լ壬ǰ಻ľ¡
⡭ʲô
ֱԼ˻þһ깬СʿԼսľܵвĸо
š㴳ٶȱٶȿˣһλᣬԼ
һλô
ŭ⣬Ȼ԰׷ǳ׷ȴûչ˼üͷ
ֻһλôһλҲˣѣȻ鲻࣬һͨġ
׷д󶨣깬еλ֣ͬʱֱ𴫸ͷСƨ׼
װŪߣ˵һλᣬΣϷҲ㣡ҹ깬סεİߣʱӦƺ߳ŭ䱾й
һĶҲô˵
ܵߵƣ깬ŭһƬɫâȻţ˷·ڤȪ֮У˼άҪֹͣ漴һɽƿӿʱһѡɽӵתĸоʼҲ
ǹͭǰʱȴȻһ٣ȻͣˣǺˮײ̵ĵ̰ϣ˳ӿȴ޷ͻͭһ˿
´ٻܽȫ򿪣ҾȰնˣ
ޱ޼ʵıŭ׷̱һɺӽŵֱͷȫɶԷĻôɣ
ϣҼסˣҴӳѣն㣡Ѫɷʬ⣡
~~~~~~
ɿݵֱһţֻëµİɫ
漴ǵʺΣײеնΪѪɫâ֣ޱŭնߡ
׷ɣϷ֮Ⱪٻ츳֣֮ͨ컯«һɷͷСƨ˽ȥһתȻޱ貵Ĺâ̽ߵ۳һռͨ
жһǳɣһʱ֮󣬰׷ԦֳռѷС
󣬰߶һֱۣǱѪɷʬնµģ˿ڵѪ̿ʼήܣǱĳصĶظʴתŶҲֻܶƣʱ޷ʮѲ
ۿŰ׷ʧȫ͵һ£𣬡ӣΪӵȥǻ磬ӵĺҲҵ㣬ֻҪ㱳Ŵǳͱа֮գ

ͨ
֪δɽڡ
׷һָŶͷ̫Ѩ¶һһĵţӰˤԪдһ˺ѰĴʹ
깬ǿмͨα״Ѳ;ƿݵģ͸֧°ˡ
Щ˼ǧϹֲ̫ˣǲãҵңȴҲûôףûа֮գܣҶ㵽ֻȥ󣬱ն㣡
׷һЦһ߽ͷСƨ˳
~~~~
׹һǴƬ̣ƺûдĿռ任лعͷһ׷״̬æһƿҩʦ壬ôˣмšѩ񵤡˵Ʒҩ
׷ۣӵҩϸܵ˺ѩ赤ƵϢȴȺҪ࣬ҡҡͷӴռֱȡһöѩ赤£ˣǸϹʶ𣿡
˵գֱɷ˳컯«֮£Ψһ̵ҲֻɷˣֻҪǸͷȻûô
ͷתʱȵ˵㿪ʼѾһΣȻ𺳲ѣȻܸ֪Ѫ֮ţҲδ˵
һ壬һۻϾͿԻһ˵ֻҪһһͿңҡСƨ۾ѩѩ¶Сϵ黹мһȢ˫ţ
˵꣬СӻεؿŰ׷˼

ƨ
ͷСƨƿԵãȻһһƨϣŭ˵ٸҺҾͰˣ𣡡
ͷӣôǸ㽻Сƨ㵽һߣ˹ƨϵĻң޿ֵ˵
㡭ͷʱӵۣȴûʲô취ˡ
׷ҡҡͷ϶ˣüˣˡԹ֪ģڸոǸϹֵϢҰɡ
ǣʦ塣ͷûټСƨƬ̺ݵϹֳƺƺˣڵ̫ϳϣΨһĺʿҲǵ긲̵ı


378 ֮أ
ͷ˵ͣһ£Сĵع۲Ű׷ı飬ɫûκβеʱˣ΢΢һ̾󣬼ʦǰɱȫϹźĹϵǸϹֵӣϹֵĵ֮һĵϲҲһƷ鱦ˣϹĵӡ
׷ӣЦ˵ǲˡ
ͷ˵Ϲֻʦ岻棬˵Ϊ˸˱ҲȻĺݸڣ˽ֻ¸Ϊʦϵġǳܰ͡ɡ
ǳ
׷૵һ䣬˼ΪʲôǺԡǳִŵеˣ˾ȻҪ˵ðϹֶôӣе㲻Ծˡ
뵽׷ͷʵΪʲôôӡǳ
ΪŴ˾漰һأɿʼ̾һ䴫ţ֮Ͽɣħͼ񣡺֪Ϊʲô仰˳ȥø߷ˡͷ겻ѵ̾ʵʲôܣ£̾ҵҲһˡ
ɡ׷ÿɷ˵һ䣬˫΢΢̧ͷԶԶߣһʿշ
졭
δ䣬Щ˾͵˽ǰƯڰգһ˾ӸµغȵܵûԶģϧǱǷˡ󵨿ͽɱڵ״ӣлϵܶ׳
Ͼ˸͵Լ֣ڶˣʱʵ㣬ڣǻܵĺǶ·һѡ񡣡
Ŷƾǣ׷ָ˵
װģҲı䲻ˡǰʿЦȻ̫ϳϵ˳϶˾޴ۣһս֮ôʦǣȻϹԹԾͷǾͰܻȥ͸̫ϳϴã֣
ʱɫĵͷĹâ̻һ֣ǵصس׷ֹȥ
׷ûʲô̾˾Сıڣ
еϽ
ৡৡৣ
ֻʮַ׷׷أ߳Աƫ룬ֻʣǿ׷
ǵıݣ׷ЦãʲôʱҪһȺ깬תҲǸոżСʿˣ
Ѿȥһյʱ䣬ˣȻֱϹֶס
׷аҡҡͷͬʱһƳ˳ȥһֻƼٷŴ̼˷ԲɣһȺڵͷǰЩ͵ھϣ񼦵ײʯͷһǡ
~~~~~~~~~
һ̫ײ֮촦һѪ꣬ضʱҲûڰ׷ǰੲˡ
׷ջƣһȻմӡֻͨˣԸСʿȻ⣬Ҫֱӱɷһգ
ûٵ飬ֱӳͷʵҪϽ뿪ˣָôȥϺ磿
ͷȻҲ׷ڵʲôԼػصϺһϣǺȥǻ굺Ǽʴܹȥʦֻȥȵ˺֮󣬵ٸʦ˵ôߡ
ô鷳
׷üͷ壬ֻ뾡ҵ˵ĺӡ뿪ڿȴûôˣԤϵҪֵö࣬ƼʹϺҪŮҲ̫ס
Ƚȥɡ
֪ڲôʱ򣬰׷컯«ͷСƨķӦһԽֱ˽ȥ
һˣһ̤ϸ죬ʩչСأһһɣӰٿȻԶȥʧãã񷡣
ߺ󲻵Ƭ̣һӰ߳Ŀڴһɨκ
һڡǳҵǶСӱȤˣ˻깬ǿ֮⣬ٻԪʿ񹬣һžܣҪϢ©֮ǰҵǣûʲôˡǲҴǻĻҪ뿪ֻȥǻ굺ߣﲼ޵㣡

ʮպ󣬴½һĸۿڡ
׷ͷǸСƨ͵صһǰǻ굺Զ󺣴
ȷ棬̺ǽ¾ǻصĵطǺ
ֻǺΧû뵽ƹɱĺĺˡ
ڴ֮ǰ׷Ѿ⴦˻Īĺϸ˽⡣
ǺǺبǻ綫½֮һƬ֮걻֣ں˵ĿʶĻ깬תʿʶҲֻ쵽ĵطʿ͸ˣããУֱä·˭޷Ԥϵһ̻ʲô
ң޺УԼϮʿĴֻɣ˼壬ҲѾɵĴ˲޶¡ÿǺʿһЩϡ
ʣµģж֮һ˹صУǵϢÿζûκ׾ͻȻںϣǱУһﶼʧӰ٣һƬ£˵
˲²罫жָϸ΢ӣʿ޷ֱֱɢؼ䣬ԱеĶûκκۼ£һ˵Ϊпܴĳ飬һнеĶֱˡ
Զԣŵڶֽ͵Ҫö࣬ΪѾˣǾǡǳ棡
ǺֲĴڣû֮һǱ鼰ǺգȺǳ˲佫һʿһգͷӶʣ¡һǶϣʿ޷ѡ
֮Զɺʿ˼٣Ϊһڸ߿շУǿǿյһ㣬ӲأֻҪʿǲɵȥ㲻غǡȻҲǰ׷ûֱӷɹȥԭ
ˣÿһζɺʿԶһעðգŵĿĵصĻֻɡ
ʵڲףȻǺôΣգΪʲôҪǼʴĵǻ굺ϣ˭ģ̻ڣ
վڴͷ׷ɫЩѿ˿ܵ;жôΣˣ֮ǰڵԴ磬ֱִһ㡣ζǺĵҲûգǻвѾüޣֻȥǻ굺һ·ĻȻ̤ҳĴ
ͷԣЦҡͷỴ̄Ҳڣκžġ
֮ɽ֮һֻڼŲգǼʴƵĳɱ֮߰ͨڶ޷ܡǼʴһֱϡ٣ǻϹģ޸˿ʹöѣһֱǻ굺û˸ƶ


379 
ԭˡ׷Ȼͬʱ뵽ÿһֻ綼һ󣬲զ࣬Ȼɽ֯κţռ䣡
λʦ룬λɡ
ʱͻȻһ˶˵Ľ̸׷ͷȥֻһƵ׳ǰֻһ鲼ףˮͰֱֵ¶һļ⣬൱ͣȴһ˿ĲûУ·ȫһͨӣûκɷ
˼ҶǳǸҳǺġ
׷аȻʱʮֵע⣬ﲻǿֱײıԴ磬ҲȻֻ磬ڰ䡢пɽ磬Բעͻᱻ£ͷ³
νɱ˶ᱦѲƶɽԡ
õģǰ·ɡ׷ջ˼ЦŻص
׳ԣǺ¶һЦҲ˵ʲôˣֱתȳŴȥ׷ͷȻСƨһֱͷڴûзų
Ҵ̫󣬴ֻ㣬˷ɺĴҲֻʮˣÿ˵ĴһöƷʯûѣȴҲûκּۻۣʵֻҪȥǺĴûֻи
ңСֻһЩ󷨣޷ǿ޵ϮʱҪ˴ʿԼֻֻֽеķԱܿǿ޵غѡ
һ·УƬ֮ϲмһ䴬գ׳ֱ˽ȥ׷ͷǽ
λ˷λǰΪ˵һǺʱע
˷һ߽ţŵһĿ߾Ц˵һ˻ͭǹʱʱİڣҲ׳һ㣬ûдǳ
ͷˣʱӦ֪˺һжͷġͷһ䣬ȻͰ׷һֱߵλϡ
׷Ŀһɨ֮£ڵļλİʿڡ
ͷ׳⣬һòƽԽһʮٸһܵӣӦһԵ£һˮƻƵʿ˿Ű׷߽üĿ䶼Եú䵭
׷ǰʮϴ龰ԶЩʿһģʶֻ˴
׷ĥʱǶԵºͰ׷һۣЩư˵
ˣŵĳ򣬰ȫĸϡŽǼʱҵָӣûǧţ𣿡
׷գû˵ʲô˫֣΢΢۾˯ˣ֪ʲô
ͷ׼׷˼΢΢һ£Ҳûڡ
ǸЦӭԭŵĸͽֲһϴͰˣйɵĳĻȷҪȫࡣѷģǷ򸾶Ψհжġ
ʿ˵ͷüͷһ壬ĶŰ׷ͷЦأ˵ʲô˼͸Ͻ´µľΪǵҰޣûʲô£ȴһ֪İ˹ؼʱȴﲻϰæ˵ֻᵷҡ
ô˵أͷʱŭôҲȻϥ꣬ϵİ˵ĥȫĥˣа׷һԣ˼ҡοŲһڰˣڸûкʿҲͻ깬תˣ˽⣬Ͳǰ׷Ķ֡
͸Ͻ´ȥûϻʿƳ
㡭
ˣϲͷǺˣǻֵС
ͷŭɫ˵Щʲô׷ѹˡ
߼״æڰˣˡӵѣҶܹͬɣԵ֣λǵһᰲؼģൣЩɡ⡣ϾҪˣȥ֮ѣעˣȴڴУҪϼװˡ
ӵʿȻݵӣȴ÷˴ӣҴ䲻󣬵ȴСֻΪѾȫǺ߰˸ˣȫߵľܿ󲿷޺磬Ժ޺޵صͷһۺ󣬾ͺȻվ˵
ߣȸǣԼΪ֮ɣ
˵˻һ˦ת˴һʣ¼
ȿȡλѱ֣ɳ֮˵㣬Ļȴû˵ģΣʱҪͳһȲĺŵĳУȷʵմǵĹ⣬ǵķԸҲӦõġ̹е̻ңЦų׷ͷ˵֮ȴҪ˰ؼΪѡ
׷ЦЦûϣһ·ʲôͰȫ֮ãվ˼ףûб£Ҷ˱Ȼشˡ
漴ͷһţǡʱµĴһ͵һ׹˽Ӹ߿ˤһʱеĶһء
ô£
׷ɫԲᱻŵ͸յˮԿһɫź泯߼ϯĺˮֻһתһиʹ˵еǺǳ뵽Ŀֲţǰ׷Ҳз
ѲصģⲢǺ磬ֻͨˣȻҲΣգתµʿ޷ϵķֵֿЩСΣȴûģֻܷľǡ
ߵĽͣ׷˵ͷ˿ȴޱ飬̧ͷ߳˴
ߺмصͨǺ綼ֲҲȥǺҺŵĵѣͬҪң׶༪ˡ

Сӣöӽҿ

Լִ򲻿ҰĶó㣬ôͲأ

ǣС˵ƲԳԷƣǾͱֱүǿˣ
ôûأˡ
ҴͲס˵ĴȻ٣õطŵʿռˣ׷˵ֻһ̸խƣҲ˵ϿĴա
һĴգȻ̸徻ǺϺУ䵶ߣܰȫͲˣ׷Ҳû̫ࡣ
ǳĵʮգݴ֮ԣѾǺĺĺˣҪ²ܵǻ굺
٣ǷˣСвţȻѴӴڽֺϣĳϧħһߵһɣǱҵˡ
һͷڸСƨ׷ҡҡͷ߳գͷװ׼͸͸硣


380 Ҷǳ
ֵҹ
ҹɫ谵֪㵽ȥˣŨŴںˮзгĻˮҹ˾һƬء
׷һźĮءͣشҹãŴء
죬Ŀ䣬ƺʲôˣ˻䡣
֪˶ãߺȻƬʥĹԣҹգ໥ɿ쿿ţڰ׷ĿУȻײһ
һŸҫ۵Ĺԣҹһ¡
ײںϣϢֻйâ䣬㴬ŹʻҲûзκ飬ضĪ
ںϺʥĻԹ⣬ԹԵطˣκβκκۼ˴ҹƮǡñ׷ϵֻС档
ǡ
׷ؿǣ˼ȴֲȷһ糤Բϣһ͸ľᣬȫҲ͸ֻǸǻһɫϸߣɢʥصĹߣǵţǹҲڽʧ
ǳ档
˼䣬һתŮ׷ȥһֻһŮӣһϮ°׵£µ˿ϣϺѩ׵ľ϶һ飬ȴ˿Ӱݻֱķ飬ƣ˹΢΢Ц
СŮҶѡ
Ůһֶׯţڶƽʣͬ͵ķһ㣬ƽ񾻡
׷Ҳ̾ͬʱ°׷Ѷصǳƺ˽⣿
Ҷؿһۣ漴صǳʵ̸أǺǿʵҲԼġ˵ںʱǵĴڣǳǹΪʳҲǳʱǳ涼ȺӵǳС˹˹·ǿյߣһƬһƬһǵֻأΪκδ˽ǣҲû֪ǨĿʲô
Ϊʲô
׷ÿһĴڣܻ壬֮ţ򣬴֮ڷ񣬸֮㡭֮ѭáǳУȫ֮ģѵΪ˿һƬȻɶ˻һԷ
ʱ׷еֻǳɢǻڵߺػ߳⣬һҹʧ
Ҷ֮¶һ˿̾ȺǳʱȻᷢսʤںʧܵһҲֻʱ򣬲ܼǳʬ壬ǵȴûʲôô޷ƷҲƵҩֵǳٻ֮ڣǻƬǺȴù죬·ںһͨǳĳԴһ㡣
ûʲôô
׷а¶һ˿Ц⣬һ뷨ʵֵĻҲɾһĶʱ򣬾ǰϹֻҪץס͵Ϯ˵Ҳܹն䣡
һˣֻǳ岻ͱˣֻھȥǸƻǷС
Ҷ仯ƺʲôŷƳǰЦ׵ѣС𣬷ԶıӰʱܵŨķϢĸУԲðǰšҹиˣպл̸
ʱǡһӰӴ߳װ壬һۿҶ¶ϲɫԱߵİ׷󣬵ʱһǰȵô£˵㰲ֵ𣿾ҺҶӴڨҲԼݡ
Ҳ֪ΪΣŵʿƺͷžͿ׷˳ۣһھǵ˵Ļ
úԭЦӯӯı飬һ͡Ͼͻָ˵ȻֻǺؿŰ׷Ӧԡ
ڴ͸ûޣҲûдŴϢҪ⣬뺫˵ֹʲô£Ҳ֪ʲôݣӱָʹСĻӿڳ׷ɫطȥǺϣ¶ˣһĹȥˡ
㡭
ʿʱŭҪȴҶ˵סЦһˣλѸһˣ׵ѣٻᣬǣ
ʿ˵ͷû˵ʲôʿȴʮֹظˣƺһ仰ٶ˵ֻ뿪װ֮ǰȴͷ׷һۡ
׷ûʿֻǿŮӵӰʧڴڣĪ˿ҡҡͷҲȥ
ŮӺܲ򵥣ŹϵǳȻǲɷϵġ͡Ϣ׷ΪԺ󻹻ʲôƼˮˣδϡ
صգͷСƨһûһذ죬׷ҲᣬһֱӽһƬޱȹСУǡԶšڡЩ챾ѩ赤ҩָһЩսֱƾն룬ؼʱ̿ǰ֮⣬УС磬ҲᱻЩϹָץ
׷ֱӽСһĳǱУȻǾԪ֮ǰԪͽУ׷նɱˣѾⷽС統˽˿ռ䣬Ȼκ˴ڡ
һңУ׷ƽɷʱڴȥӾǳС֮ɷڴʱšǧ򻯡ߵġա
ɷ£׷Ԫع鱾壬Ȼ۾ֻǳƯգֻһ糤ڲҲһ࣬ȴһ޿׽ظУ·ʲôһ㡣
°׷ȴû˼ȥʲôܣֻ˼е뷨


381 ǳȺ
Խ޷뷨УǰܣڿǽǳҲޣǿֻһֱûҵʵޡһǳ֮࣬Ҫҵһͷǿͬʵ̫ѣǳϾһѾ͵鱦ܷԷַޣδ֪Ҫ顣
£׷Ȼ뽫ǳʬǳСɹǳһѵ⣬˵öٷʮҲ㹻ǳ
ûг̫ãƬ̣׷ȡöδǳСһöһߣһöУ˫ۣʶɨ뵽·ϣС̽
뽫ǳ뽣Уͱ̻󣬵ǳСɲǷ̥Ѿ󷨴ˣôڿ̻ͬʱƻԭ󷨣һ޴Ŀ顣
󷨵ӣƻԭ󷨣ҪӰʩչͨʱ뽣֮ǳȴʩչͨ᱾ĩˡʵ̫ѣʮʮİգˣ԰ɡ
׷һеǳСȻƯձһɶ೤ľ޽׷ֱԭ󷨵ÿһģԱ̻
ȫעɣԪ״̬ȫ󷨵Ŀ̻֮С
ˣĸʱֻǳѾʧȡ֮öڲͬǳСƯǰ˽ɫ֮⣬ɢһ˿ʵİɫԣâӽҫΧеһȦȦ

ˣǳͬʱȻʧͬʱسʮ⣬ûڿκκۼһԪĵȥ
~~~~~
ֵ֪֮ʲôĵһӾͷˣʧ룬ֻʣЩϸϸĽ۳Ʈ¡
ǳ𣬹Ȼǿ˲ƣΧĿռ䣬γռѷ컷ߣһʲôɲ˵ģƳ˽׷Ȼ𾪲ѡ
ǳ֮˺ѿռ䴩κεطֻҪȥûвܴﵽģҲû޷ɵĶʹҲȺǳİΧ֮У׷ɼöǳҲ൱һСǳȺˣҲܸڵǸ
׷ָһ
ǲ
һöǳƣžֱѣȫٻˡ
öɹһöҲ㲻ĸˣҪγսȴ֪ҪãǳҲôռġ
׷ҡҡͷ¶ЦƺЩ⣬֪ܹɹʵѾңɹ֮ʱž޵Ĵܱôû뵽Ѿ͵ķ÷һ飬֮
ôԣóĽ۶ǵòʧ
Ϊֻڵͽ׵ķϲ׳ɹ߽׷ϣѾӵʮַǿ󷨣ڲķȫȶټһǿзһ֮ҪôֱӱҪô߳ͻ໥ƣòײ࣬ںϵļûС
֮ǳϳɹΪǳϸ˵ֻǴǳĸͲԷȡʤǶԲʵҪ󼫸߸һЩ񡱡̡١򵥼޵󷨣ϴǳͨˡ
׷ʵ൱ֻڲʼѵĵͽ׷Ϸӡǳ棬ټǳҲȡʤĸƲǿԲ֮£ڵĽ
ǵһôˣɹ֮ʱӵз˲ǳ֮ͨȻɾںϣҲδֹ
ΣѾȺӣ֪ȥᱬԼԤϵ貹ԡ
׷Զ߳ʱ͸ˮܿɫѾ
Сƨ˯Ҳ֪ʲôΣǵҺͷڵذϵһ̯׷ҡͷͷ֣Ĳӡ
ʦ塭ͷڴϴ׷֣æʩ
ͻȻ¡
һ죬ڴϿգҵ漴ҴȻʮɣ
鷳
׷һ컯«Сӽȥ
ǡͷ֪ԼδΪҲߣﲻʲôææӦŵһڶûСƨֱӶ컯«С硣
׷һֱ˳ȥϼװ壬Ϳ߿ž޴ͷһڴտ裬ȫۣ˫۵ɫȴȫ߲ͬʷ׳ʣһ
ͬʱѧһĴ̶˻߿з֮ëȻ
޿ͣСģ
˷ѣ׷ѭȥȴһֱԸʿӣ˿ָ̾ӣҲģ֮⣬װʱվʮˣǶԵ°һ֮⣬һҲֻߺǸ׳ڣʣµĶŵʿˡ
ӵѣϵĻֻ֧һӣһӺ󣬾𻵵ĻҲֻǺˣԻӿٶȰͷѣ˵껹һһں̡
֪ľǣن¡һ漴ȵλʦһ֮ͨͨ裡
δ䣬ϣƯͷ˫һӣһˮɳڿлûһֻʮɳɫױˣſѪڣ¶ĴһСɽƵͷŭ
ʱİŵ붯֡
ǿдʣָ˵ɫˮͣעеĹϣԽ䣬ȴطСֻʣ˳ǳСɣûа׺֮ˡβһڣںˮһ㣬鶯Ѹ֮شգһͷϣſھֱҧȥ
ǲһſŰƴڣ˴۾ֱӾͽһź۾޴ͷҧһͣ˻ûӦʱѾѸεһųͷԣơһĿںʧ
ɲǼ䣬ͷ߿ͷҧĿţ
𣡴ʦ䣬ǧһţһʽͨش߽״
ʱ˻깬תֻоתϲɵͨͨǧ֮ģȷֻдʦһˡ

ڶʦܵľ֮ԣȻȻ¶һ˿Ȼ֮ɫȷнʱٶȣҲǳ͵ģڶס
ʱȴһгˣλҶŮϼװ壬Ц
ӵѱ⣬ͷͷǰ˽ޣˮµУǽͷ­ն£ܺܿġ
ʲô
Դʧɫ


382 ˭
ʱֻ˻Ŀž޴ͷӺˮ˳һ쳣ɭʮֻɭĿסˣһ̣ߵɫĹںϽ㣬γһ߲ʺĹ¡
ǹޱѤãףȴ˿ĵ׷׹ߣȫ㷴֮ģǰ˽״ŭֵǿͨ൱ڰתʿǿһȺתµʿôֵ
¡¡
ķֵֽ߲ʹǲǲۿֵ˶áȷһƣҲûʲô赲ǰ˽ͷˣʱȴ˵ֻһǱǴ
أ˼ô֣
ǰʦ֣أ

˵ѯʣӵʱɫɷף¶֮ɫȴʼûпڻشλ˵ŴΪʲôûг֡
ѻشɣǵĴǰѾˣ֪޽СŮȥǻ굺һ̣ȴû뵽ȻûмᵽǰˣҺ
Ҷ¶Ȱ䣬ƺ𣬵ȴû˼ע飬ֻ˿׺䶥
ʲô
֪λ깬תĴѾˣ˵ʱĿɿڴ֡
䣡
߲ʹĹ£֧Ųס֮һͬˣͷ̷֮һ˵˻ͬʱһɾܡ
쿿ز翿ؼʱ򣬻ֻаקԼա
׷Цһ֮ǰεȸߵһ鶼ӣ˻ǲƨá˵ΪλŵĴŵڵľ棬ϣһʱϣ޴֮Ϊ
һͷ˽ޣȻûͷ츳˽Ҫǿ࣬Ҳֻǰ˽ޡ
׷ʱȴѾӰ͵شӼװһöڵһֱͷһͷϣһ½֮ϡá
ˣ׷̤ĽŲ˻սֵı仯
ᣬͣ
ǰ׷Դߺ׳ۣųǡɽѸͶֱӣûκλĹ⻪ֻްɱ˾ɽ缫ټĴޣ
ޣ˼ߣʿƣԶԣɽ޸⣬ʹͨȫƾһ˫ƴ졣ȻҲ֮һ磬ʱֻǸ
һ·¼ѣߣһ߳սҲþˡ
Ʃ£ת޾˽ͷæ·磬߿ͷļŸĹ䣬󲿷ֶ˶㿪ʹһɵ˺Ҳǳޡ߲ʺһͨͷȻᡣ
ͷƾͷ­Ҳս˺ֱչⲫɱ
ӵͿյУսþ춯أ޵Ŀ񱩸;չ࣬ǰ׷Ҳ΢΢һ˿Ѫڵĸо
ңƬ֮ƺоĲˣȻ뺣ףʹʧˣʱ˿²ѡ
벻Ǹ˿ۣôǿޣҺڣȻ׶༪ˡ
ֹǽ죬ʣµĺҲҪˣ߹ȥ֮ˣ˵ʱĵ湦ʱȴǹͷпá

۵ٸǶԵ£ǰջӺżĵǣ֪̾ͱɫʱת˷еĶ󣬻ſʼ䳰ȷ
һ£ŵŭ⣬׷˶ΪˣһԸ֮˶˵ƷԲûƷ֮ҪôһҪôԶԶܿ򶨻һζ
ߣøұ죬򼴱ŵĳϲˣӵȥȻ´ࡣ
ʱسǶԵЦһǵķӦأɫվڰ׷ԵҶǰ΢΢ͳҶӣȻϲˣӱ֤ŵӵݣҲὫƽʹǻ굺ֻڷ汾ڡ
ѷıǡҶûѺĻ˵꣬ЦЦؿ˰׷һۣƵжȻᰲȫġ
ʱȻǰͷʧķ򣬺һ߲ʶĿϼ⣬漴һž޴ͷ棬һХ˲佫ɵĺͬһ˰׻ıΧһȫ޷
˶ʱһ
߲ħ
ͷƺϵޣһһαװҲ¶
߲ħŽҲŽǰʮͷ߿ͷ­ѾһķʩչԵͨٽһǰɼ߲ħˡ
ҶһµĳȴɣһԶζϸֵĴȴֻ˸е
˻ҶӣԺԼ챦ɣȫǻ굺Ųûо㡭
ӷ·ڽһҶݸһЦ׷֣ٲ֣Ǿֻˡ
һ׷ֻܵ΢ʱҡͷҶӣеģΪ̫ˣԼ׼ɡ
ʱ׷Ҷﶼû
ҶΪʲôԼ֣׷סɽչŮӣӰ׷һμ𣬱㲻а鲨ָҲδֹͣƺԶˮûʲôһ㲨
ҲСҶЦҡͷֻ𣬲Ĺžûϰκηϴżı⣬뷲֮죬ֻѡʱǼСҲԸŽçء
ղź˴ҵĺӣվ
أϣ߲ħ߲ϼУûһͷڵӣο࣬һϣֻһ˫ǵۣаȫƻ
ϵŵӺͷ׳⻰৵һ£ѪɫӲ¶˻֮̿ɫ
ֻа׷Ҷ⣬ȻƽȻӡ
׷Ůӣе氵Ծ޿֣ˣȫΪΪ
ˣͬɣǰＺαطֵ
׷һ׳һ̤˲߲ħǰŽ״Ҳḁ̊́ڣҿ⸱岻͸ҵһöɡ
˻һʱؼȫˡ
Ҷˣ߲ħȫؿŰ׷·ڿһӡ


383 ܾĺ
߲ħȻֻǾŽףͬеٮٮߣʵĺʿˣ׷ô϶ûа֮ķϢôĶ֣
ûףֱһ̣ǸӾֱĿɿڴ
У٣
ɷ˲ǿļ£Ҳ쵽˼£һΰ׷ûʩչɽʽһӣƻɽָƵĲ޷壬ǰƣǧţ𺳲񷣡

ָԨ߲ħûнƣָɽִ֮俪ĻҲϢˣ˻û
ǿֱϣʹ̴ڴڵѪǰֱðٿȻǿб˱壬ޱȾ޴
ţһ޴ʯͻȻؿռ䣬߲ħûзӦǿУʹʧ
һ˲䣬˶ֻ׷һƳ߲ħͱδ֪ռ䣬֪
󣬰׷ƣԶţƮȻأ߲ħ㱻׷ڵˣڣҲ
ɢвʧƽ˾ʱ˾Ϳ׷Ѿص˼װϣ˫ֶʤѩմ㳾·ղŽ߲ħ׾٣ķһ
žԣãá
ǰ飬ǰðǰˡȻӵڰ׷ǰ˵һͷڵϡ
׷䲻⣬һƴ߲ħ֮صԶУǽƳһöʲôķҲǲʱ򣬼ӵΪȴһû뵽Ȼȴе̹ģǰʦǶԸޣҶﲻҪǨŭţֱ¹ģпɼһߡ
֪ˣ׷һ˿ѹȣȴΧ¶ȶʱ½˼ʮȣ˶һǶԵ£뵽Լ֮ǰ˵һ仰ɫһƬס
̧ͷĿ̹Ȼ׷ӣ˵ǰշ߲ħźҶӰлǰˣһһصͷºƽؼϧǰôͷԹ޻ڣֻǰŹҵʦǣǲ޴
еո˵һ֣ѾˡɣԺ͵㣬ݺΪĵģ˵кôġ׷δΪʱĲӬһȻʱûģΪԣҲԲȥһֻӬ鷳
ǣӽǰ̻塣
亹󹧹վһԡװû˳ЦɽʵЩıߡ겻ӲʿĬĬŵˣߵĳΪɵ뢵ģжһ·޵кģ
⣬׷û˼룬ҲûбҪ֮Ҫߵı޵֮·ӣȴܡ
ƩڵǸϹ֣Ϊֹǿ֮УȻڱܣһ죬ֽն䡣˵ܵˣȵɱˣ̡ӱʮ겻߱𣬼ʹһǧҲһ㺨졣ΪݷĹУޱһֱۻɽڱǰԽãʱԽҡ
˵߶һˡǰ׷ţˡ
Ϊһɵľ룬ͻȻһҾ޴¥¥ԼվһˣҪò׷֪Լո߶ǸϹ֡
˻ţǴ㵣ͬʱ¶Цݡ
ڣϹǵĴЦ׷죬¶ĿЦ
Եǧ꣬Ե𣿰׷ػүֻߵ̫˳ˣΪ
׵ѣôˣʶλߣҶ׷죬˳Ŀ⿴ȥȻҲ˰Ϲ֡
׷ʶС
ҶﾪȵУ
׷ͷݡ
ԭΪ߲ħȴ˸㣬̤ЬٴȫѹϷ׼ǻ굺㣬ȴû뵽·ϾˣˣҲˡ
Ű׷ϹֵЦұҴҪϵ¥ٿ˹ϵ˸ողŴӰ׷һƷ߲ħƽ̱һ
ϹֵĻҶһ¶ı飬Ű׷˵ʲôΪ򲻹𣿡
׷ԣȴŹֵؿһۣѵֻǸͨûȻôϹϿֲĺڵϢֱ治һԼΪŮӣû˿ΪȴҲһȴôŵġ
ҶԼܣ׷ȻʣҲû˼̽ЩˣصضڿİϹ֣ϹǺڣûңȻܿ⡣
ʱҶȴչһЦ֮µ¹Ʈ㣬峺תƳ׷Ҳòһ̳ϣʮŮӣһϾһĳ㣬ԽãԽ˳
ǰСŮһƣ͸ǰһɺã
Ҷﲻ֪ȡһɫƶУһƬҶȴԼ֮񣬶Զһƹ⳯ŰϹַȥ
ǡϹֽдƬ̣ػһгʥҶ
һ£ͱѣ۾˷
ʲôǴ˵пԻһŵֱӳΪ״ӵʥҶ
λǰǺʿȻῴģ˵ǣ϶ˣ
ô˵Ůӵݣǡ
ԣݴһڶԵӵݼΪܣҪ˵򣡡

һʱ䣬Ҵϼ˶ηؿҶ԰λʿʱҲء
ֻа׷¶ģ֪Ҷݿ϶þˣԸɽһ֪˽⣬޷жϾʲô̶ȡҶǿҶͰϹף뻻һȴȷġ
üͷȻ壬׷ȻǷƼˮŮӵ飬ȻӴҶȴֵĿ󣬰׷΢΢һ̾վû˵ʲô
зģȹһ٣պ󲻹ܲɣȣŮһҵ顣
ʱϹ˸ҶͰ׷֮ɨӣû֪ʲô˶ܿе
˿ǽˣȫװϹڳʲôɱͽʦ֮ҲȲöҶķء
Ȼ֮ϹȴϵؽҶָأԲϷ
Ҷϲһ٣ȵܾĺ
ϹһɫصسϷȻϷ˺󣬻ȥ


384 Ϲ
ϹɭĿ׷Ϸ첻ٸκλᣬҲ죬Ȼ㲻ϺֱӽԪɣȻʲô֪ˡ
δ䣬죬ɽѾסΧпռ䡣
Ԫ񣿡
׷¶Ź֮ɫɽʿԪǴɣȲ˵Ϊ񣬾䱾˵ҪֱʿԪ񱾾Ǽ֮£쳣вڼںʧԼɻ߳ΪӡԪ֮Ĳ𼫴󣬵԰׷֪ڵʿǿԪȶԣȻ깬µʿǿ̫ࡣ
ȻϹָô϶̣׷벻Ҫ¡̹飡
~~~~
һХ֮ڣ֮еİƶȻһӿ¶һ̨ͨ죬Ŵ󿪣߳һӰ

֪˭׷ȴֻԼһɫĹŹУԼһΣȴֻа˸ߣƬ˫צ繳һŴ켸ռһ顣
ʶ֪һǰϹֵԪףӦ˿ȴֳȻϹǰ˵ԼԪйء
ͨɻ꣡
ƿɫһǵԪ񣬻һ⣬ɿ׷ϹԼһ֣ʱʮɫγɵһ˲£׷ʵʵ
ҪǾɣұԪ֮á
׷¶֮ɫԼϣǲѣǸûаҪ˼
~~~~~
һţƳճ׷üġ
ͬʱ׷꺣УһһֳһӰ
׷ԪЦЦӰȻǰϹֵԪ
СһͨҵԪһҲֻʹΣһϣɡǻԪ¶Ŀſ˵
ŶǷӦøең
˵ʲôûˣɣ
ϹȻҹζĵûзϻֱӷɱС

ɵգſڣգۼ侹һʮɳľ޿ڣһǿƥ޷ܵ׷Ԫʱͱ˽ȥһɫҺСС
ˮͨҺ壬ǿҵĸʴԪһһصϴˢҪ׷Ԫܽ⡣
̹ȶǺˮأʴƤһžǿʯɽ紵ǧΡȻ
ߣ벻ԪԪʵϷʧ֮ڻˮУŲһʱ䡣
УӰ׷꺣гϹЦ
ȥСǿһ߲Ѫܡ
ǣ
˴¥Ϸɳڰ׷ǰֻץ˹ȥҪ˫Ŀյߡ
ɾʱԭΪԪѾΪ˵ȴͻȻһ˫Ȼſſһ䡱һֱӱñȥڶ¥ϣڴϡ
ô£
Ϲüͷ󲻽⡣
Сӵˣôܶ˵Ĺ죿
ȴʱԼɫɷףͷϾð亹زͬʱԪȻһҽУڿоҷ
֮ëȻ
~~~~
ſڣ͵һһɫԲ
漴âһ׷ԪгգַһУУŰϹ֣˹˵ԪĵĶɣ֪һѽ飬ԭѾ˵ԪϼˣǾֱӱ
ܣԪôܽסˮĸʴ
Ϲήңʧɫ
׷еǻ飬һֻг֮ʱŻڰţǧʱľ죬ĻˮݹרԪ£ֻҪУû˭Եֵ
׷ԪȫϣǼ廯ˮ֮һԭΪֻԪûκ츳ͨȻȫȲԪ񣬵ʵ²ȫ෴
׷Ԫ񲻵ֵס˻ˮʴ˻飬һٽԪش
ѻ黹ңǵĶԹҲһʹϹɫ࣬õγˮ˵ҪǶػ飬鲻һͨǰ֮һԪ񾫻׷ƻޱȾ޴Ĵ
㣿
׷ЦһҾûǳװã
δ䣬ɷѾȻһԱ֮ǰѣһ̤գԪ꺣ɵһѽǿŻ顣
ǲ~~~~~
ʱҽУޱʹࡣɰ׷ĹƻˣǻгһɫҺ壬׷һƵͷ籩ȥ
⻯ˮרԪ񣬼ԼҲֻԻֱԪϣ̷ٰĲҽУ޷άֱ֣ҡʧˡ
ͬʱ׷Ҳޱһ˹ȥһ˫ƷɽʽޱȾֱ¡
Ϲļ䣬Ԫ¶Ͳܱ׷ҵشԣ⼸ΨһϹֵĻˣת˲ţᣬҲܴ
ǿžʹϹ־ˣû뵽ἱתֱ£ڵ
һжֻΪ۽̫̹ͣõԪɲɷɡ
Ըе˫ƿͨȴſֲĲһ£ͱشԪ̾ͻ
֮£ϹǿԪһ츳ͨ
ৣৣ
׹ͬʱһ׷˫ϴѪײеľԪ񣬶ǰϹֵǵͨԪλã
~~~~~~~~
Ϲǰһ㻤֣׷Ტۣ̾Ѫµصɳȥ
׷кâһзݣȻˣҾȻ˵
׹һ׷ޱ׷ȥϹǰһ
ǡʱ򣬶Ϲ˵УԾ׵سһϽӱ죬׺Ŀ⣬֮һӶˣޱȵس
Ǻ磡
׷ɫ䣬ɵһǰƳ󣬾Ҫ̤뿪
ʱϹѪݺݵضŰ׷Сӣҵһɡ
ڰ׷δʱ˷ȻǰȫǸ͵ˣǿжػס˰׷ֱۣһͬС
żˣֵıʾõʯˡ
ʱһȻ׵شӺʧ׷Ҳ֮ްۼ
ϧˣԵˡ
Ҷ˫ֺʮ촽΢һξģһԲת뿪װ塣
˵ˣϹ٣ֻʣ꣬Ҳ֮ʧҪѾ޴Ĵ۲ٻأ񲻵Ҫûеõ֣ΪȴһǧɣνʧأɫҲѿޱȵתصա


385 򣬾׽
¡¡~~~~
׵磬ޱ޼ʡ
봫У׷еһ˲ľʱǰʱһתȴ͵һƬĵط
ԭǺ粢ûпֲɱֻͨǺЩʧˣú޺ۼǱ͵ƬУŻʧӰ١
󲿷ˣȻӲһ
ߡݼš޾ƬС
µûֹͣһ·ߣ׷ʿ޵ĺǣʯͷһڻҰϵһаӶлΨйͷ·ڸ߰׷ҲΪ֮һ
ԽǰµԽܼɫҲɻƵ࣬ൽϣٵİɫǰ׷ɷһ֮Ҳλز
ǰԽԽΣգ׷ϱ׵ĽҲԽԽ࣬ܲˣΣյǰ
Ϊ²⣬Ψһ뿪ͨҪ뿪һֱΧЩݹһ
֪˶ã׵ɫٴη仯ֱ˻ɫɫдһ˿˪ףۺһǻһһ£̾ڰ׷ɷһᴩĿնֻصļ٣ܡ
ֱϵʬԽԽ٣ԽԽǿգ׷ͷһƬ׻λεģһ̫ʱ֪ԼѾյ㡣
ûˣֻа׹ҫɣûκΣգ棬ɣپ޺ȫضŹķ򣬼ʹۿڿһҲܸܵǿҵĲʡ
Щǿߵʬ߰׷뿪ߵվǻᲽǵĺ󳾡
~~~~~
׷ȻʧУƬ̺ٳʱȴʮֺ˵ʹǸϹֵ
ԭʱϹֵͰ׷һͬ˽֮˵ԪȥǿĨȥ˰Ϲֵʶӡǣִ˿ܡ
Ϲ֣׷ôãһ̣Ҳְɣ
ĿЦһ׷ԦϹֵһɶеǿŰɫֱȥ
ಣಣ~~~~~~~~
ɵǧɸ߿ʱǹȻİɫߣǼʸһ̾ͻһĴֵָĽѪʲô޷赲׷ܲˣֻʩչأСΧȴᶨƵŹ򼱳塣
䣡
նɸӵϹ֮£׷ɵصڵһ棬ȴ˿һ˿û
׷ɫ䣬֪˶ôˣʹû׹£Ҳձ
մӡ
Ԫɳһӡ˹ȥûκα仯
һӺ󣬰׷κΰ취۶ôǿĹǹ϶һ΢ɽڣκβ
֮Դѵֻһ취𣿡
׷ûг̫ãԣܻѶĴ۶Ҫҵȥͨȥ䡣
Ȼõİ취ȴܻٻıǾǶɽ٣
û廹ϵˣжɾ׽٣׽֮ƿֱԴȱڣ
ûа취İ취Ҳİ취ˡ
ʱ׷ҲòһѣƴһˣֻҪ䲻̱¸һµʱ䣬Ҳ㹻ˡ
ɽ١׷һȡ
䣡
Ԫſ׽ٵиУھ׽Լ
Ŵ׽٣ž𣬾žŹһһֻԲع鱾Դ
ָ֮䣬ǹ֮ϣһҺ׷ԪϣԡУںе
̹ǿ󣬾׽ٶԣ޶򣬾һ̨һɡ
ڶɹŴ׽ٵ˲䣬̹ʮ֣һ˲һԪƲԹ׺ɣʱô
ȥδһֳ֣ԼǰԼС
׷ǿǧļ䣬ǧһһѣһһֻأУ֪鴦
ãҲ֪ǿͣϲʱһٻʱһ¿࣬Ȼɢÿһξÿһݸ򶼻ԴԪ֮С
ԪĵʹԪɣ֮ҵңع鱾ġ
زʣӲΪۻ
ңħģǶ񣻲츣ǻԣһͬʣֻҪʿˣǱ㶼ǵ
ʲôǵ
ǰʣ׷ϡ˵껪ɽʱǸལ͡
һײ£һ˫ʲݲЬһһڣء
ʱԣӲȥô࣬ߵıǵ
ʱֻһȴɼݵأģ־
δȴѼ̫δɳȴ֮ľ֮С
Ŵ׽٣ϲãǿ󣬶ǳ׵ظԴ֮ѭعԭʼӶʹԼ񳺣ҵԪڴĸ
ûйһ̣׷оʲôϲʲôֻأŴ׽֮ǰУһһһΡһ̣УŴ׽֮վøߣøԶع鱾Դ¿ʼ
Ӵģ޵
׷۾أֻصԭأһжûκһ
ȥֻ֣أģȴ̣ƮԶ
䣡
һ׽£׷Ԫ񣬻أȫգһܵ˵ھŴ׽ٵľ硣
оԼġ̹Ԫٶȷ˱仯鶯ޱȣȣ֮䣬ͣϣ֮ĳصıԴ׳ɵ
˿̣δ壬Ȼɵż
ɲ֮䣬·оԼһе˼롢˼άȫʧˣ̹·һڤڤ֮⣬ġٵأǺת·ĿǵزӰ
ż֮󣬾ѵԪԴ֮Ƿ̹֮֮ǿǱҵҪȱۺ̫࣬һ֮󣬿Աȱ˿ʮǰںڵĻڣѸٲ
û̱׷˿ޱֹһϵھ׽ٵĹʧʱͷŰϹֵ޷˵Źͳȥ
׽ͷ˭µķӡ޷赲־׽һᴩأҲᴩǿŰɫֻҪ˳ϣһܹ뿪
޲֮˭Ҳһ㣡
ͻȻһеĮڰ׷֮ʣͷͨͻȻ׹һһָССӰ
׷æϹֵһȭ˹ȥһʱֱ۶һ׹˲ڻ漴ȵ
ǺˣΪʲôҪҳȥ
Ļǳ飬֮ػ˵꣬׼κ˽룡
ԣ׷ɹŶѾ˲Ҳˣ㻹ãⱻ˵أֻ뿪ûκͼȫ


386 ϼ
ᣬ֮֡׼
ƺ׷ĻＤŭǲ֪ںδһȣͷǿд򿪵ͨİ׹ΰ׷ĿϸЩһɵС棬ٶޱȣȥ࣬ǳһģһ
׷ʱû˼ЩԪٿȻѾһƲϹУչȫ·ֱ֣ӳЩ׳ײ˹ȥ
¡¡~~~~
಻ıըܱǺ˵Ҳٵɽˮֵܼ֮ڣ䱾Ѫжô񣬶ǰ׷ͨϹ
Ԫ깬һɣȻڣȻڰϹͨٻ֮ǰ׷ȻŹﾡõĻᡣ
ңᣬٵϹֵ
顱һ졣ǰһ̣ΧĿռͻȻһ٣һ֮Ӱ֣漴Ȼײһ𣬻ײ𣬾ҵ
׷ôת˲ŵĻᣬԪһһգۣ˳ֻʣһ϶ͨڴƵķ
䣡䣡~~~~
¾ҵı಻Կ޾ĺ£ǸֳֻһС޷⣬䣬㱻Ŀģֱ𣬼ʹǰɵҲ޷Ϲµķ󿹺⡣
ͬʱǻǻ굺ϣĳУϹֵԪȻһɫ̱ޱɭݶ֮͸һ˿

Ϲ֣Ӧö˵лл㣬ôл׷Ŀ¶⣬
֮ϵĿռǰľȻȫ
ȫһɨ⣬ͷһƬͨӲӣޱȵ
һ̫Բգǳʥһâţ䣬䣬˸еů͡
Χ͸Сչз裬ɳȺ裬黪ǳĹ
ңڰ׷һʱЩСͷڰ׷ľսע£ΧԪ̻󾹷׷ϣûзһǵӡ
ǹˣЩǳģѵǱġΪʲôңǳûвϰߡ׷ʮַѽ⣬ѾܸоضĻԵ
Ƭռ·ɵ𿪱ٳһС磬쳣󣬰׷վĵطֻ߿еǿŹ򣬳֮⣬ȴһƬռŻߡ
׷Ź·ȥоǿĲ
һ·ǰʮʮ߿ݹǣҲģˣҲɢֲѹɼǰսͨǿڡ
ϧֻʣĹûѪ⾫ԪˣáƳɷпܶģ
׷ЩĺǣеܿϧҡҡͷǰС
֪ĴսǾ޿Ӻĵط죬ǧٿף粻ǰľð׷Ȼ뵽еɽưܾ
ʼգЩǳ涼ң֮룬ԽԽǳ滷Ʒ裬ǳ֮һģʱڰϹǰԷʹȫʢڣҲӣ
ڣֹ˰ʱſ˲һľ󣬶ʱҲǿŹ·ˡ
ǰʬǣһڵϣûȫ࣬Ƥ⣬ɰͰ͵İڹͷϣȫݼˣ׷̽ȥʱһ֮ҵķײԪһ㱣ޱȺˡ
ȫһѪɫɭâ֣ǹâԴͷһϼѪɫϼֻʣһڡ
׷ȡһöѪɫϼǼһ֣ϼ֮ʱǿҵĲ
ԭˣ˵Ҳ˴õĳֻԵô⾿ʲôɱһڵĽڣɱһɵޓĴڣδҲֲ̫ˡ
׷ȻɣҲδа£˵ĴмöϼʱܣѾ޾ǿֲɷˡ
Ƭռ仹治һ㣬Ķ֣ٲɽˣǲ֪ɱǲǲһ亡˭ģ
ǾȶĺǶ棬һɷԲľ޿ӣһ߽ɫľǣ׷Ȼ޷ӺϾͷֱǺδǣϻһʬǣ·Ǿѡ
~~~
ʱ׷ȻһһĪ֮ǰ׹һһֻߵǳ棬ǳ屶
ͬ͸ӣֻڵİ׹ҫ۶Ŀһ˫СīŰ׷쳣鶯ͷƬ̣˫һͻȻԪͷһ˿ֱſھͳԡ
𡭡׷һΪҪԼԪЩǳ죬Ͳӵˣʹ㵽ԶУЩСҲ˺ѿռ׷ȥ

׷˿ֻǳֻץһͷ󣬾Ͱ۵ĶƤԪͷߵССӣƺԳһһ˫С΢΢͸һɫ
Ȼһͷʵ̹СɣοǳͲΪʳǰЩǳΧҷ裬ȴҲܿɡ
׷ʣȻΪԼ޴ǳ涼ϴûԵ޹ʵİһ֪ԭڡ
Ԫ̹飬̹顭ѵԪеĳϢ˵ǣ
׷˼֮ʣֻСѾԪͷ𣬶ųڰ׷ǰƣǰһСΣȻͷСӿŰ׷Ťͷ׷ûظ˺üĶ
ҪҸ㣿
׷̽һСͷ
߰ɡ
ˣǰһֵֻǳͶȻʮ⣬׷æϣȻԪ޷ʩչأСĿ£Ȼظȥ
ʵҲش·ΪСȥģиǿŹ
ԽϹâԽ¶ҲԽߣﵽǰʱˣ׷ҲòԪΧһ̫ܿ
ʱŷ֣濴ֻȭͷĹʵֱһٶɣ¶ߣȫһڿС
Ӻ˵ǣСڻУʱֻǲһһֻСӲϼҰҰɼھͽԵһ͸ᣬΧĸ¸ûоһķ˳ȥ
ǳĳѨСòǳɣ
׷Ǳôã漴°ͳкԵ¶ֲ
ȻСմߵģ˳֣͵ڿһǳȺʱ˵ֱָǳ湥оݺһˡ


387 շǳ棬Ҷʥ
ʱСѾɽУŹ򳯰׷
ʱһæܿΪС漴ԳһЦ׹ҪԸԼΧȺƬǳ͹˲˺ˣҪô鷳
С޷˵Ҳһнֻͨɣ׷еʱ¶յɫַ˳ֱҧŰ׷ͷ
°׷˼ˣпϲΪԷһСʵңҪҰȫߣ
δ䣬ͼССƵĵͷ
ৣ
׷ȴ˵ֱӿԶţһӽǹ˽ȥٶȿСûӦȻ
һС磬ܹеѭ㹻Ⱥ深Ϣˡ׷һһ۵ظͣȻǻԴ
ʵҲȷˣСȻ޷ʲôףɽԶѲһȦ󣬳ص˵ͷ
ͺãֻô뿪
Сԣ۾ͷƬ̣ʲôƵģһתŰ׷ϵĳȥ
Ŀĵأڰ׷ǰһ°߲֮һϹŴ
͵Щһޣ׷оƬ֮󣬾ŪʹԭһҲ˵ֻΪλ⴦صĹϵúʯͿֱʹˡ
Ű׷ʯ봫Уվȥ۾̾һͼԺעһƬʮǻϺҲȻС
ֻҪȷһ򣬾ͿֱӴߣʱ׷
û̴ߣӴٻ˳Ԫ꺣ԶţʾСǳ涼ٻȥ
漴ڴ󸽽ԼǰʬǰǸڵϵʬһݺ󣬵Ҫȡǰϵİʸǰ֡ǰ飬պԴ˼նɱҽУ
˵꣬һǰܵԣһֻץס¶һСؼȻ
ʱֻʬͻȻۣŰ׷ŵëֱ̱Ǻ̾ɳɳػƮˡ
׷һµػصԡ
ȴСԱͨǳһȦǳԶУȴֱ˫һ˺ѿռʧˣԼɼǿռͨĺһƬ
׷ȻǺϵǳ涼ǴӴ˴ȥģ
Ȼ󲿷ǳ涼뿪ˣ׷Ҳδ̫⣬һ֪Զݲôǳ棬ʹȥʱҲȻụɡгڣŪǳķȻǳ
Ҵ˴ܹѾˡõһֻǳԵɶҪۺ졣
Ԫмܻǳ棿
׷֪мֻ֪֮ǰֻ֪һҲǴ˵صˡ
еߣɽۻ֮µ
׷֪̤ϴߣѡϺǿֱӴ˹ȥȴǲƵǻ굺
ʲôˣ
׷һﴫһͷ˴ȣüȥֻ󾹴һʯУΧ׷ʿԱͼһЩо󷨵ĹߣƺоµĴ󣬴˿̶
ʸ¿ɷ֪һʲôлһӹâ׷һݣϿ˵
ûȤ
׷һһһʯڣٳֱ֣ӶߣûʿκηӦʱ䡣
Ϻ磬ͷԣǵҶʥأҲͥڵأǻҪǿһд˵Ҷʥ԰׷һ·ʮֵ͵Сĵضݳȷʿ׷󣬲һ̵Сͣ
ӱСˣһҧʮ¾ɽ绹ǵ͵Ƶĺã̫ͨûк³
סһջк󣬰׷ͷų֪ѾϺ󣬵ʱһȡ
׷δп̫ãֱǸںδ
ɹھ׽ٺ󣬻ȻֽʱǰһأȻһ£Ҳǰˣһڰ׷ͷն꽣п£âڱ徳Ĵ¶ʱ£һ뾡긽
ʦ壬ֻ֪ǱҶʥ¹ߵģھںδȴֻ֪Ҫҵ¹ҲҵˡͷɫЩ֣˵¹ʱеζӰĸӡ
׷󣬲ʶ¹
ͷЦӱݺĶ
׷һû뵽ȥо飬ЦҵǺ¹Ϊʲôûɱ㣬Ψˡ
ҲֻԼ֪ˡͷãô˵
Ůģ롣
׷Ҳûپᣬҡҡͷ˵ȻˣֻȥҶʥĹ¹ˡ
ҶʥҲҴﵽ˵ڵļڳ˵е⣬ڵİʮϣʿͲ׸ԣʮϹ֣ԺɨʮǻǣһƬ֮ڶǰȻ
ǣһŶͬǻȨ۹ƴڵģŵ쵼˼ʵۣ߽ʿҲλ͹پŻ˵ֻǧûǧҶʥǸѴϣŵĴʱ䡣
׷ҶʥΪѣֻҸ˰ˣҲûģ˽º뿪ʲôϵ

º󣬰׷ҶʥĹҶʥǡ
վڳߵľ¥㴰̨ߣ߾޳ǣ׷ƽȴ˼ǽô졣
׷֮ΪѣΪҪǸ˺ᣬԤеҪѵö࣬ͷĴȷʵ¹ߵŮһֱӻʳУ׷ûл
ؽʹ·ڸܵϹֵϢֱӷˡҶʥʵۺ񣬺̨ҲþˣǷʥڣȻĴڣ֮ڵԵġ
ţ
֮ʣ׷ؿŽȺĴ¶֮ɫڴ˵أȻؿһˡ
ס˵ŮƺУ̧ͷһ¶Ц⣬ת¥
ŮˮüĿ磬ŮҶֱߵ׷ǰЦ
֣û뵽ܴǺаȻ治
׷ЦЦ⺮ѵٴμҶѣĳҲϲʤ֪Ҷô
ҶصҵļȻͻ
׷һ漴ԳҶҶʥѵ


388 ˫
ˡ~~~~~~
ʱػʳĴöϯȫǣʱϵĶһ٣һֲֹ֮ͣż֮ǰĶԼ治Ե˽ͣ
лĵӵټԱȥʹӭأЩСûʲôϵ
ʱҶȴֳŷ飬һֵֻһƣ¶һü׹Ŀš֣Ц׵ѣһˣڷʲôѴԳŴҡ
׷ûнǶס˫ۣͲôǺл߳𣿻ƺӵһμ濪ʼѾͶ԰ĳ࿴ܷ֪Ϊʲô
׷дŵҶɵţǺȻԶҲû˴ﲢġڵڶ㡭
˵Ŷһ£Ϻһ˿ĺϼջأ´°µȡһöԭֿö֪ˣΨһԵˡ⣬պ֮ҹȥมɽǱˡ
˵꣬׾Ͼָڰ׷ϣˮת뿪
׷ȥ֮󣬽ڶͷƬ֮¶ʮֹŹֵ顣
öﲢû˵ʲôԭֻ¼һɷĸ׷֮󣬹ȻҲȫˡ
ϲ쾭ŷּ֣˵ķŶɷ
ŷֻŮӲҴ֮߿ʮ֮ڣȫͨͻһѹأֱӲ˾磬ɾҲʮճɾ
ǣһǿķȴҼʹҲëǣ޼
Ϊ˾ɾͱѰ߷ԣѪʢ뼺ĺϵԵ˫ޣϼ÷ɳɹ
һһѡ
߷ԵӺ˵зǺ޳ɣҡ
ڶѪʢͲһѪʢˣҪѪʹ˵ֻھžУŻһеһġ
һ鷳ŵӴҲҲѵĵطڵ㣬ĺԵ
˵ڤڤе⣬һ顣
˾ŮߵһʱѰԼһ۱øеӣƫƫҪǰνڲ׺Ѱһڹȣܷҵȫƾ⡣
˾ŮӣξžޣΪҲһĺӶһƽӹȥ
Ϊ˾֮ǰҶǺ˵ûһ˿Ϊ뷲죬ʹˡ
Ҳûֻ߳ǰһ̣ΪĲϵħ˫˫
ҶΪʲôԼкøУ׷ö֪䵭ˣ˵ĸ顣
ӲԸȻҲӲԱ˵һʵ޵񣬼ֻʱҲ꣬ͬޣֻһܺĳɾͣԵϾžĸ֡
ԣһҶΪ档
ǰ׷ı廹һ㣬ɷ
ɷ֮֮Ĵ֮ȻƵԵĴ֮塣
˾ʱŮԪ꣬ɣԪɾʹ壬ջ߰磬һˡȷǻĺ£ΪʲôܸоЩų⣬ѵҽô
׷һ߰һ뿪˾¥
ãһޣ޵ʶͲڰ׷һֱǰУԪ̹飬֮ǰȹ˵ھ׽٣ֻ»Էڸ
֣ҲǺڵİɡ
벻ȥòȥˡ
׷εؿЦһ߽һջס˽ȥ
һסգռδţƺżˣǵʶҲһֱڸδ뿪벽
׷ԪɷУ߳ջڳ·󣬾߳ţֱҶԼมɽϡ
ɽ߲ķ⣬һЩתµĵͽߣûʲôɽ֮˵ȫǸ֮ء
׷¶ݹ⣬ɽʱȴһƮƮŮö
׷һҶ
׷΢΢ͷһֻŷ飬һֻȴδŪ½ǣת˵ֻЦŰ׷
׷ˣֻεкҶĳˡ
Ҷ˵ͷƺڲʲô


389 ս
׷ʱҲˣҲ˴۵С۰Ρ
˰Σ׷Ůȫûпڵ˼ֻӲͷƤ˫֮°ĳӦˣǡ˵ǰͷ˴˫ްĳ֪ǳǷһ飬պػ᳥ĳκţ֮ʱ뿪½⣡
ô˵֪Ǵϲ쾭ĹǺ޴ϲ쾭֮ŮӶ˫޵ӳ֮޳ɵǼԶΪ˵£Ҹݲˣ
׷ǣңΪҶͷֻص½ѩ
Ҷ˫ĳһδ˵ʲôȴȻһȣ
òʶ࣡Ҷʥĳܿ㣬ĸ֣֪ϧ
δ䣬ͼһɫ⻪һźµǰһɴ¶Ӱ
ȻܲϣƼʢ׷УЦһɣ
ﻹΪ룬𶼸ץ˹Ծ󻼣һƬġ
һ߳׷ߣһ߰һӣһ깬תʿͱ飡һڵϡ
׷֮ʣѾָһʿ㱻һУ̻ҷˣһԪԭ¶
ҲڵİϹƺԪ
׷Ƥһ£
񣬷Ůһġ˶æץˣƵҪԼص˼
Ȼ֪ǲˣ׷ΥԼıģǲɵ˵ǰ˫Ԫ֮ޣ漰彻ϣ޷ԡ
δ˵꣬ͱŭŴ֪ô£µסڿҶʥĳ˵״ӱʼСʮҲģϲ쾭Ķܽɾ£ΪξͲ֪ô
׷͵͵һҶֻĬεܾ꣬ѾȢޣͬҲǲԸʼ֮ˣǰ£
ȻԵƺҲǲ֮ˣյʱһ漴Ҷȥ
ҶԼʼδһԣ˿ЩʣȻͬһ¹µıˮ˼ϧĳһ˲䣬׷ܾ̾ˣҪſڡ
ǡʱϰϹּ˶ţʱз֮ɫһԪȻһɫᣬ˵ֱһٶȾǿˣһ˲ͷɳǧɣ
׷˽УƤߡ
һ̤ʩչϹֻҪһһһ˲ƣ岽׷ȥ
ХƣһմӡһƱɽʽһǰһͬʱӡǰغ󱳡
һȰ׷ĴУʹɢǧһгɿա
׷صɽʱҶﲻ֪ͨˣʲôԭ򣬾Ȼָ񾲵Ȼӣ׷Ц֣ͨˣԺ⣬֮Ϊѵģȥڰɡ
׷һ漴ҡҡͷ͵뿪֮ǰһһҪ죬Ҳ˴ĿģһҪͷҶæ
ŶҶ۾һֻҪæʱΪԣء
׷ЦЦ˵Ҳ鷳£ֻûʱˣмҪһŮӣ¹ŮסڻʹУԡ
ˡҶﲻ˵꣬ͷһԵ֣鷳ȥһ˰ɡ
áӦһһʧҹС
ʿٶж죬׷ö֪ǲĹ㷵ˣлһŮӣڰ׷ǰ߾һŮ˵ǻ硣
׷ܵ˵ͷǰˣ
ʱæȸҶ밲󳯰׷ӯӯһݣСŮӼɳ
׷ͷҶ˵ŮȴߣϣΣ
ã㡣Ҷһֻ֣Ц
׷һ׹նߣֱصпջڣһԲȾ¡
ӱ˵شߣมɽ׷ͳֱ׷˴ȫû˸Ͱ䣬ĪԵĵ
ɽ罫ΪĶ¯ֱɿܡĲټ
Ȼ׷ʲôˣ֪ҶʥصĳƽȽ̸ģѰʿδûа㷴ء
ڰ׷δʲô潫ͷСƨ컯«з˳
ϲٲһطףŪ˵Ϸ롣
׷һԣֱ˶ƽ󣬴ӴռȡŰ׹ҫ֮ݸ
֣⻪ǣ׷֪澿ʲô
ǰѾͷ֪ľԴһ˿ɵؽӹö󣬵Ѫϣ⻪ȥ¶Ʒ
һɫ͸ĽһʺεѪҺ
ǵѪҺôۣûɢκξ׷ʶһɨȷȷ֮ѪҲʿľѪ
׷ʱƣ֪便кһʿǳء
Ű͸Ľȫ෴ʮֶĿ
ȭͷСɢһֹĲܣ㿴һõĸоһ֮£֪Ѱ
׷ɫĽϲзɿػ֮Ƶϣ汻ҵ˼ûִ޷ȷһ֡
ͬʱҲ֮Ĭʱʱ⣬֪ʲô
Ƭ̺Ԫдһ졣
׷̸еһɣǸоѹڱϵʮɽȻжˣһûϴˣϴøɸɾ֮ˬ
ɲǼ䣬ԪϵĻ䣬ڽˡ
׷һͬʱĿͷСƨƽҲû˵ʲôȴͷɫ䣬
ʦ㡭
ˣǺΪ֮ˣʹ˱׷һ̾ͷľ塣
˻û뵽̻ᱻţĺ޿׷˿Ҫȡ練ƣվûôһ֣ת׼뿪
ǰ
ͻȻס˰׷׷תʱѾǰ˫ַԸ׸ǰǰӦһ¡
׷¶һ˿֮ɫһüʵʲô£Ҫҩǹͨ
ҡͷֽСƨץԣһͬ£˵¹ߣûɣʤڰȣʲôҪֻǷĲСܣʶǰΪͽ
˵ⷬ¶֮ɫ׷СƨҲƺ֪Լ˵ʱˣѵõİû˵


390 ɽʵ
׷Ц
ͽҲͽˣ֮ͨܣ
׷ЦЦ˵һȽȤɫϣһգŽʱñγ˳״δѡ
üͣ
Ҫ֪ɷľͽ׵鱦һɷ飬ֻǱΣȴһƶûС
Žֹ֮ڴˣֻڰ׷ϻƬָֻ̣֮ǰԲģ
ѵǡϢ𣿡
׷Ƴ𾪵ͷһۣĵ˵
Ϣƾã˲ϢϢɻءκʿƷʱϢֻҪһʹӵиԭʹˣҲлָȭͷһŵȷƵ޼֮Ҳᶯˡ
һ˵һ߹۲ı顣ȴĬ̹Ȼް֮ɫ
׷ͷҲû˵ʲôֽǵѪϣͻȻʱ㵡
󣬴˰βŻع¶ЦõĹŹɫ
ѪѪ˵Ƶϰ˵޼֮ڰ׷˵ȴһˮûκ
˵ڵԴ磬Ҳ֪ʲôܣռοʹ˽ռ䣬ΪֻߵѪҺҪ֪ʱռ䶼ûпš
˵Ҳ֪ãֻǾдܣԲա
׷²⣬ԭѾ޴ӿ֤漰ռ£Ŀǰ̽ء
ѪһֻߵֻǺµʿ׷ȻǲҪҾɹڶԣѪôҲ󣬴һηսĽͿֻ֪߹󾫲࣬ͽֻ߻ͨĸ߽ʿá
׷һռĹͨԿһǿƥţټϰ濺Ů֣ȫ´ࡣ
Ͼһռйصӣպ˵ûõϵʱ
һˣ׷ֽ봢ӣڵˣͽǲܵģΪһӶһĻΪ컯쾭кļһԵٿ깬תӶΪ׽ӶϬ˫ʱɵתʿԼĻҲԻһ
˵꣬һӣһɭĽɫӶһһ¼ƯǰҲĻش𣬱㼴ת뿪Ȼѣκǣҡ
ߵлǰ뱨ȥ
ͷŰ׷ıӰһݣУİݱɽ磬׷յΪǾǶɽʿٷ֮ʮŻɱ˶ᱦ·͹
νƥתΪսı˵СŻƽҡУԶ׷Ķʵڡ԰׷ΪԲƭǣŶͽӶڣͷĴǳ̲¡
׷˰֣ûлͷΪнߵſʱȴѪؽһ٣ڵԺԳɹŽ̵ˣܼطΧڣһѣˡ
׷֮Իô˵Ϊ֪ǻԴһɹŽԺ߳򣬵һﵽĿܾǻǣʱмͷ··

峿ʱ׷ٴ帡ɽȴҶѵȺ
ų¶ƺҹû뿪ֻһˣѲ֪ȥ˺δ
Ѿú֪£ɣ̵Ҳʹ˽ҹû˻ȥǡ׷󣬵һ仰˵
׷ͷÿɷ񣬵ˣھߣ
ãȥҸָ·ҹȥɡҶչһЦ
Ӧ
׷潫ٻ¸ֳ֣ƮҶǰһֻơ
Ҷ׷ͬʱڣƺԤһ㣬δκξȣȻĽִڰ׷ϣվȥȤش֣ƷЩ档
׷Ĭջɷֻڿգźָĳٷȥ
ɵʱ׷˺һֻۣȻûгɫЩ԰ףʱֻȷ˺һ㣬æһһɫһһɵĻֳܣ˶С
ɫ̾ͺࡣ
δ¶Ц˵ʲôл֮ԣ׷ͺؿʵ
֪νϹŵɽʵأ


391 ᣬν
Ҷǲһ£ŷֽǰҵķ˿˳ߣϹɽʵضѾΪˣһԪµռ죬ʧδ֪Сɽ磬ֻа˴ڲʵͨȥɽͨʵȥɽô
˴ڣڣڣŴô
׷˳μëʱԼܹϹɽŵƷ׻ֻ֣ܹڣȫɵɻŶΪʵֻ֮Уɼʱб׼Ǻεϸ
ڵɽ϶ûɵۺɻʼĴڣȴѾ˰˴ڣֱڣ֪νǰ˸ɱȵϵظκһ
ð׷ﲻмĸо
ԲĵҶ۴£ֻ˵ͷص֮ұȥɽ硣
ȥɽĻֻһᣬǾÿһε׼ɹ⣬ɰ˴ֿʱֳɽˣֱӱ⴫ͽɽѰһԵһοһڵزµĸţԺһʮʱ
˵Ҷ˶٣ŵʱϲ쾭Ҳǡùɣʱһȥɡ
Ҫһ𣿡
׷̾һҶһۣȴÿɷЦЦǡʱĿĵأһɽеԺ
ɽǰ֣ͣغҶǰ·Ժ׷Ȼ
еɮ˲࣬ΪտΪס
Ҷ·˳ͨԺĴǰɫüëյɮһԡ
ɶʦ֣ͷȥšҶǰ˫ֺʮһ
ɮڵأ˿ԻۣǿҶĿɨ׷˼ۣͷϲʦãվȥɣƶɮǹȥ
ҶŰ׷һվϴ˵ҶʥĹţҲڵķ
~~~~~~~~
ȶ˵ʲôǰʱһת׷ҶһУ˴ͬҲһϢޣ׷Ҳ޷ɮһԡ
ÿһԶһٺڵʿػڵĵ֮ɴ˿ɼһߡ
˴ɮ˳֣δ˵ֻǵɨһۣζ뿪
Ҷ׷У߳á
׷Ŀ֮ټɽУƮƮƣ˼ɾһĵطöصʡ
ңԶǧģ󣬵һƬƬɫ£ҫĿһƬԻ͡
УһɫµҶһϮɫ۵İ׷ɽʯףϡ
Ա߲ʱмڴɨʯ׵ڵӣҶͷһš꣬Ҷﵭ㣬һ֮󣬲ٿɫ΢ͷȥ
Ҷһһɫһ΢΢ЦŰ׷ʯұ߾ͷΡĵȥ
ƺҶܹעߵﶼעĿŵİ׷󣬸ǾĪϢһһ㣬Ѹٴ
Ҷδһ㣬̨ϣһ߸׷ڡ
Ƭ֮ǧʯף£׷ڵҲ˴ŵ˽⡣
ںǿʢжǿʢҶһ꾡׷ҲûȥϸŪ
ֻ֪١ǿ߹٣ºϵĵӽǧð׷ɽֹĸоˡ
ͬʱΪڣȴΪ
һз𷨣ַŽɣߵȫϹŷ֮·
һͬзŹԷŵĽȴصòôϿˣСʳƶģ޲ɡ
˵һйǷŵ⣬ûж
ңȻϰ죬ȴܺгദ֦ͬԳڵİڽɽνǳѵá
ֻŶɳһķɵξˡ
Ҷ֮ڱܹעΪ׼һִ˵Ĺŵӡ
ʮʱʦΪӴڣѸȫڣӴ˲ͽҶ̫ܵڴ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣߵľȻǡϲ쾭Ž֮·
ʮ쾭ɽѰԵˣ꣬˺п׷ѰȴԤϵһ
ΪͬʱӣѲԾˡ
һ֮ɵáȻף˾ڵƻɺ
벻ɣȫ
Ӹûʹһӣҵõ
͵˶Ϊ˾ǰһķһʱȴһɽˡ
һϲ쾭Ů˵һж
ǸпΣ𺳡
һ·ڵаζӣ⣬֮ڽһ
սǿƥɣ
⽫ɽֻҪ̫ϳܹͻأ˳ڵʸ
ȻҲ˶˶еģƩͻȻֵһʿɢͷ˫ް׷һƺ«վǰҵѱˮȾʪ͸
վʯ׵ľͷ˫۰뿪ϣҶĿ˿޶
ʦֳַ֡ǰһݡ
Ϊʿ˵ͷ׷ɳƵ˵Ҫɽ辭һ飬Ǻ󡣴ֻΪ˼Ƿ˴֮
˵õһԣһԲɵ¶ͨĹ㳡ϡ
׷һۣʵأ
ʩչκεͨѪֿϮ־ռɡ
ɳƵƽ׷ȴΧеӲ˽
ôǡǺ󡯣ǡ˪󡯾𣿡
ǰǺǴϹŲģ˪ѹһֹ
˵Ѫ֣ܶתµʿֲôá
Ǻǡ˭ýʦֲ֣ǲ֪Ҷʦĸ顭
׷һ̧߽̾У̾͸еΧò䣬һƬãɽУ𺮱ɫǣιǸֵܽ˲䶳ıüëͷһ˲ͽһѸӣɲǼһɫĺһĽ׷档
ڷڵĹ㳡ǰһ´̴Ҷ
ǰʯվˣһĵϺУһһʿ˶еİ׷
ʦܣһ۾ܿαضһأɮĿ¶ڡ
ʿɫݣ̬ƮݣƵ˵Ҳڿ֪ˣĵĹŵҵ֮ˣЩ䳰϶޷ɹ׼ϾҪȥһһǵˣ
⡭ɮʱȻ漴εؿЦҡҡͷʵڲ֪ԼλɷݣʵȴƢּ令̵ʦ˵ʲôˡ


ھž 


392 ͬ
գԷ˵̣ܶʿ˵絯ָһ˲
׷յʱ䣬Ϊû塣
Ȼ֪Ҷʦɳ뷨ֻλʦֹµ
ԣӲܰնԷ˼ڱǺм־ˡ
ǣǲǲعУӡ׷ı׳ƣȻһ飬׷¶С
˾ȣζȻʼǣһ˲䣬ϰɸߣͨˣ¡һɢŷԣڶŵУֱǱķҪϡ
˿̣ǱǺ£һССİɫԲȦΪһ㣬޷סֻҪԸ⣬һžܽ󷨶顣
׷ſֻͨʹѪҧָһѪ
ֻһΣԾ˾޴ٶԱȵϵ󷨣ȻһѪˮ£һҽ˱ɽ֮һ˲ӵ㳡Ȼһ죬ǡǺ󡱾ֱӱѪ
հԵѪҪ־
˵Ǿ죬㽫󷨵ľҲκε˿
㳡ϣڣһƬ
һѪֱӻٵǴ󣬴ӹԽڽ֮ܿˣδйصġ
°׷Ҷ֮ݻڣ
׷һӷм̴߳Ҷǰ˫ֱȭһݡ
ʱ˿̣ÿһ˶ǸͨӰĹ㳡ϣ֮ǰѪ壬һͬС
׷һİҼ֣Ǵ쳹ڣԺ󻹻ڵĵӴɽȥ
עʹսͨ죬Զͨͬɣң϶ؿԽ֮ϵĸ߾硣
Ǹʱͬĺ֣ͬԣҫһʱ˴콾ԣ
ʷϣ£ɡϲ쾭ĵӣֹֻһ԰롣
һ԰ͽڴһĬĬţֻвʮӵСɣչΪȻڡ
ԣÿһеϲ쾭ɹڶԣһʱĿ
ãһ֮һ׷
Цһִ˻̨ףŰ׷Ц¶֮ɫ
߷ɽ꣬ػԺһɴݹܡڴڼ䣬ۺ˸ҿ߷벽նģ
׷汾һȥ߷ɡ˴ЦЦĴ飬ԣƿŰ׷ҶԽϲ
ɮҲ¶Цݣǰ׷ͺͷɲŮòһһԣעԵ֡
˵ţɮתˣ˴˫޹ϵԺ֮ˣŵͷȴ£ʦܾܷǻƶɮڴڼأǵĺȡ
ʦˡ
˵˵ͷһһҶͰ׷һһڿնɽڣһɽ˹ȥ
׷΢ɲ¶һ˿֮⣬аִ˺ɮУҶľͺ͸ոճûʲôɡ
ΪҶԵʣݼڣҲʮֹػ
׷ҲⱧסȡ
ԺҲֻһһˡ˭ҪӱԴִܳģ
Ȼˣ͵ýܷϴ׼
ɽǿʳһ׷׼ֻƾ֪Ⱦ԰ȥɽ磬Ϲ֣˵ʱǵˡ
٣˺ڶҲ御ûиֺһһźܲİϷ
ңڰ׷ԼǻݻĹϵЯһѣ˭֪պԼ᲻˶һ̣
ڰ׷һͨ˼ʱѾ¶ݹ⣬˰߷ϡ
˷岻߲ɽִŨһ㣬ʲôϡ֮
Ҳ˵Ű׷Ҷһھڷ϶еɽ᫵ĶѨȥ
֪˶ãڰ׷еܱ쳣ȣ·Ѿ˵ʱһʯǰͣ
ʯźһأһڵתΪϲ쾭֣Ƕ˽ȥ̨֮תļɣһȻˮɡһ˳Ļ֮ɳˡ
ǻǷһ˫޼ɣڳɹ֮ǰҲᣡı˫֣ü
ҶͰ׷һۣͬʱһݣƿʯ˽ȥ
ʯڵĴͬмһֱʮҵˮأǣ˳ص·ųȵĺɫҽĳˮȴ䣬һУɴɭĳˮˮʢһ̨
һȥ飬Ʒʵڹ֮
׷ʯŹϣʶȫɨʶȫⲻʯڣ޷͸Ƕϵʯͷֵӡ
Ȼȫһָٻʯôֱʣ˵ңɵʶ޷͸ôıٻʯˣΪ˷ʶ˫֮ˣ㵽©֮
׷̾ѵͬʱҲʱȻȫٻʯڻʲôҲᱻ˷֡
Ƭ̨֮֮ϣһˮضԼɼӰԶžʯУ·صµľġ
̨Ļ£˰̨ĵȵˮҺԽԽֱ࣬ȫû
˿̣׷ɷ뺫·»صĸ壬ǽ£̨ӹȵĪҺˮ
ػ̥һع
Ҳֻɶ칤ƣժʮճɵ
ں£׷ĬѼǵġϲ쾭֪˽״̬ʶ˯ֻʣǱʶתžģ֮ںϽ̩
̨£رյһ˲䣬׷Ȼ۾ԪϣȻһص˳رߣ
ע£ϥӰ곹װʼ˰˫ޡ
һ˫ޣֻҪɷĴ֮ˣ׷ֻ磬ٳʱʵɱ԰֮Σܳıʣɶࡣ
ңʱ̤ɽʵأÿһʵڹؼʱ̷Ҫá
ޱسΣ׷ûȥֻ磬ʯһȡһŪΣ֮װڵϡ
һͨռɺǵĴͨĺƬȡռѡֻʸ޷ɺǣֻüһ
ʱһת׷һɫķУ¾Ѱװõһ봫
׷û߳䣬̨ǰ򿪴ӸµɨȥֻȫӰĦؽ̣׷ɨ־Ȼв˶Ԫڡ
дʮ꣬ͱԴʱһٶȣֻֻԶȹˣԴʵҲԤ֮СҪһ磬ûôˡ
Ƭ֮Ʈֱ߽׷Ŀã˱ǣӰ뻳Уϲ
ʮ꣬׷ֿõһΣ֪׷ȥɽ磬Ȼֻһصġ
ϧ׷βᶺ̫ãһḧķ˿һ̸ȥ֮¡
ȣֻ绹δ޷棬ð׷ε̾һ
ΣԴ磬ʵǣѾѹˣԤٹʮܷ꣬帹أ׽
Ʈϸɹڵ״һһ˵
Էһսɹ壬ѳΪУ󲢼ʥأλȻ²ϡԭʹ
׷ֻ꣬˵һãݸһص
ƮƮСۼڰ׷ϣʦġ
պ󣬰׷Ӵ뿪ڵůϣƮ뿪ıӰִӱɴḧƽ̹СǺЦмǲᣬΡ
صɽʯ׷һѾȫûˮ̨ȡǿŻɵԲ飬ɫռͨĵʯţȻѾԽˣԱߣʯҲֳֻڲ֪ͨĸ硣ͬʱҲȴʱ䣬֪òٴν롣
һ׷ƿʯ˽ȥһ̤С


393 ģ츣
ʯŵɲǼ䣬һɺ嫻ĹŵϢ洫ݶ׷ֻǰһ䣬һͨ쳹صĴɽȻԺС
ɽصΡ׳ɡ
пµѹХϯԺͬʱ׷ԪһٿȻɫɷס
ɽ
֣һأԶڰ׷ԪУɵΪ֮ȻĪ
һɽ̹ŵļ̹ѹ纣׷˵ײǸɵżûССѣܹܡ
ѹÿ죬ȥҲ죬ƺֻǺһֻͨƬ֮أԵӰȫһƬʱԺеĲɽӰѾʧ

׷һĵ
ɽ
˵ǱҲܵĲɽڵС壬ָһûȫòͱһŲˡ
~~~~~
˼ʱԴһƿ׷һΪ˲õĴˣæԱܹ߱
ȻȻعʱŷָոշĲһöӣ
ңʮĴϣһֻСһָЦ
׷СųС̽Χɣδִ󣬲ŷģⷽϷŪë
ëͷŰ壬ú࣬۾Ҳ鶯ȴֻ΢Ҳǿ׳ֻһͨˣǺ֡
׷ҡҡͷջĿ⣬һֻͨҰˣԹԵس
ģһΪѰһöϼķΪ˽ڡ
ϺڵİɽͿԽˣȴڿ֮󣬻Ǿٽ
ΪʱҪؼľ̥ԽǾǿľ̥ռҲԽֱӹϵС
ؼ侫Ĵܱȵϻĺ磿
Ҫ֪һͣԸòȴռ䣬԰׷ŲϧðһС
ҸȫĲ֮ͻƺڣȻ취뿪ɽŪǺʲôʱڣȥʦԵ
׷תԼɼһɽȥܷǱҸɽס
ɽΣأ׷ɲҴҡڵطɹȥҪǱеĵĴϣ֪ôġ
ȻڵΪֻҪ͵һ㣬Ӧ´࣬Ԧͨ·ıǺԸġ
󣡡
ɽСǰ˲һ·׷ͻȻһٵĽķ
׷ûͷһɨ֪ô¡
쵰ǰҵˡ
׷ֺֺЦתֻǰֻСëﻳﱧһѣï֦ܵϽɣһߣضš
Ŀɭɶ೤ƬɢȵϢι֦϶һĺۼϢжϣӦֻһֻΪСԸһûҰȻ⡣
Сëӹһתವһʹܵ׷ǺҲ׷ᣬһһ˹
~~~~~
׷ҡҡͷת뿪ûг֣Ǻ۶ɺһ֮ʱѪȴԶʮɫһţ˲佫նʮΡ
ǴǳһӦΣʱǳлסܴѪնС커ķָһ㣬ؼ汸
ǲ~~~
׷ǰʱСëѾӻĲȡһöߵһľͷŨĵҺһԺȵСƤͬʱһŸ׷ߴߴƺڸлľ֮
ҲҪٸҾˡ׷ֽߵ˻ȥû˿ã˵һѡ
֪˶ã̫б׷Щļ
ʵɽãȴûҵʵɽҪô̫Ը޷ҪôͱǿռݣԶԶظܴǳ󣬾æܿ
鷳ˣ̫ɽ֮ǰҲҹĵطϲ֪ñ嶢ϡ
׷ɫصҲ֪ΪǺȼ̫ߣܸӦԶšĴڣȴ޷ͨСĴţֱӶһ·
ʱһëܵļϣëŰ壬ǰֻС֪ΪʲôһֱŰ׷뿪׷ԣûвҲȥˡ
֨֨Сëվڰ׷ļϣһֻצͷһָֻһ򣬵һ˫ԲĴ۾иͣ
ǽҸ𣿡
׷룺ҲûеطȥȸȥһûҰܻôضп鲻Ϣ֮ء
һˣ׷ʩչ־һһëָĵطѸȥ
Ĳɽ಻ɽдУֱǧңٲ£ˮʯ֮Уڣƻãʵѱ棬ɾ
ƣ֣ڣ乹һ׵Ļᡣ
׷ǰһ󣬸пǧ治ǲɽһ۵ɽȼ䣬Ҳ˻ֺľ¡
ף
׷ͻȻһΪСëӵҰٲ֮󣬾ʧˡ
ҲػݹС
һ˲䣬׷ǰ͵컻հĴ䣬һů͵ĹȵУһȥֻһЩСﱼϷûκޣŨɫ˴ȴո¹ɽλεһƬԴ
ԶСëڲݵϻô
һֵĶ츣ء
׷Цν󷨣Ȼɣ󷨵൱ס
һ취Ӧһмǿιܣײܱ֣Ϊ׷ûвһ˿ߣ˭û»ٲײ
һ츣أŨȫأν˯ˣͷ
ǡ
ȵ룬׷ǰȻһȪǰһ澹ѾҺˮȪˣǼޱŨؾ˿˿У磬컯֮Ȫˮð
׷ۿȻ󾪣Ȫʲôͷôл컯֮У
ʱСëѾſȪߣƨɽͷȪˮй湾غƬֻ̺شһãƤڲݵϣֱӺ˯
Ȫ
ȪˮûΣգ׷ʱͲסˡ
Ȫеܻ֮֮СˮһоҼԴԴǽ֮أܺڼҪʲôľ˴ԴԴϵز䣡
׷һΣֱͶȪˮУϢ³ֱȫûȪ


394 ɹʮƷ컯
һȴͨԪ깬֮š
׷ʽǰȽĹؼ趼ϸһ飬ûȪվգȫ״̬󣬲׼ʼ
׷ԪֱԪͻ깬ºϻͨš
鹬Ԫ깬ϣ̺أһǽغ϶Ϊһݻɽȫ򿪵
нԪ̥ʱ鹬Ԫ֮Ѿͨڰ׷ֻͨԪͻ깬֮ϵ
յһδͨʱļȣһξԵᳵˡ
ԪͷĪͨͻͽ
Ҳ֪˶ãԪʱ׷ֻһĪ֮ӵֱ飬һ飬̸еޱлǣ϶Ϊһơ
ͬʱĪҲʼŵĹ켣
ûã˵Ļ깬鹬ͬʱӴԪʱͬʱ׷ڵľҲʼڵԪڵĿˮһҷӿ
ЩȻ׷æԪȫ͵ԪȥͬʱȪеĸ־һͬ˹ȥάںؿڡ
Ϊһ壬ȫںʱҲǰ׷ɹ֮ա
Ȼڴ֮ǰ׷ѾȪףСëбʲôҲֲڳص
ײںϣһƬѵ
Ԫɽһطɽ񹬾ԪֻԶԶ㵽ܿںϽ㴦ķ籩
׷ֻȫ뾫֤ںϼУΪʲôӣȴƿصġ
һжѾǰе·ע
˵ͬܽȱǿҲֻϵİˣΪǰÿһĻۣʹҲԶ˳һǿ
Ȼÿһֻߣɹŵɵʱǿ
Ȼǳ˵Σ
ֻͬʿޱøߣÿһ˶Դ
ںϽеޱȼѶڰ׷׼Ϊͬ޵ʿҪ壬ȼʿѶҪϣ
ֻһλᣬһʧܣֻвȱֹڣԶ޷ɹŵ·˾硣
ʱ֮·ˣҵ̫ź֮·Ŀܡ
Ȼ׷磬ѧĵзûпܣԲ뱻ô
Ϊɹŵ˼Ȼ˺֮ѡĵ·ͱԭ
Ұ׷ΪǰߵÿȻܰϡ
ԣ˵һֻܳɹ
׷ţ˾ͽر˶һиӦ񳹵׳ں֮С
ʱʱŶ԰׷˵ûʲôˡ
ʱһյعȥ
Ƭ츣Զգļ紺
ȪеľԶôŨܰ׷գһ֣һ֡
ʮ֣Ҫ֪Ȫÿʱÿ̶նžû˶õĻȪеľŨȻԽԽߡ׷վٶȴǾ٣죬Խ棬ٶȾͳɱӣȪľŨȲܱһɲ䡣
³
׷ʱܸ֪бȻǡ
˿ڼϳɵ̥ˣֻڵһδ֪ռУѾΪһ壬޾İ׹УԼɼ֡תԪ
׹ȥʱʶеģһƬľبŵǿա
Ƭصǿ֮УһɹɵǹƮţǳ಻٣ʮţӦԫʮ֮ԫ֮ϵ֮ͼһ޶
׷ӰΣЩǳ·ϳһһ㡣
ңм䣬һһŴѹۣɢ̫̫Ϣƺǰ׷֮ǰŵʶϸ֣̽һУȫϣ̥УΪеһ֡
׷Ԫ̹飬̫һƬ»˪鵴ĺмżųޡ
ƬǿϷһ̻ԻĹ׾ɹա
깬
侹ûһʱͬǶգ·ǳ񷣬߸ϵĴĬȻǳݻ׺ɣֻʷǰѹȾϸ¡
һƬеУǰ׷ˣǿΪͼݻ̫̫ޱȴ硢պʲôݻò㹻Ļ
𺳵ǣ׷ȫųû谭̽ԶԶǳķΧûҵͷ
󣬻ĸ˵ǡǱ
ƺǸϹֵȣ׷̫̫ǳȫѹЩɽ̽ͷĴСҲԶʮռ䡣
Σ֡
˴˺̥һȪṩ޾⣬ȫ׷ǰļ»۶ɡ
Ҫľڴպ赵ʱıϣʹ伸֮󣬲Żʹں̥֮֮
鹬Ԫ깬ֿʱص㣬֮ȴ;ͬ飬ֻĲصвͬˣ鹬ǾСһ
˴˿̣׷ڷ
ɣպֻҪӦķ򣬻ΪʵЩγɵӰȫʵ壬߹ɽɺա½ȵȵò󣬱顣
һˣ׷ǲɵظֳЦ⣬ѹ滮ˡ
һ󣬾ͻ黯ʵȴöࡣ
Ҫȫз򣬴ﵽԲתľ磬һӵԲ磡
ң⻹ֻ㣬յ㣬ڴ֮ϣͼ
ȻЦµȪزһðȪˮԲʯһ󾹷ͬʱٿȻȥʹԽȪ֮г䶨
׷֣ͷȥŷµʲôʯ壬һɫ̨
ʮƬΧɫʯ̨תŨ컯֮ɢǻ԰ֻ·Ĳԭԭ¶СЩ컯֮󣬾ͿʼΧüһ͸¶
ǼҪγǵ̨ɢ컯ʹ鿪ǣôʶɵʸ
ѵǡ
׷Ŀ˼תѰȻǺıҺ̨࣬һȴëǡ
ʮƷ컯
׷һʱ
ȻرԵɺϵõһ׮챦ûпܣôҲ޷ԼһıǣĴ̨еһص컯


395 Գ
˵ջʱգޣһƬֻһҶƬʮİ꣬Ŀӣ̹ŸͬĻʮƷ
̹ſ죬ϢңŰĵˮ羫ݻ٣öȴڿ֮Ҵõһƻ֮ʮƷ̨ǣʮƷ컯ʮƷ½ʮƷҵʮƷ
̨䲻Ҳ鱦֮Уںơǰ˫ңѹ˵Чν֮
׷лõ֮鱦ʮƬȻϲ쳣
Ҫ֪ںĻɹŵϵУƷ׶Ϊ鱦鱦ͨ鱦
Ϊ֮ٵֻ̹ŸͶʮƷ
µݰ׷ֻ֪жӺ̹Ÿ̫ͼ̹ᦡĽ
پǰʮƷ̨ڵʮ鱦ˣ߱ɽͼͼ顢ȶڴ֮С
鱦ںΪЩʥ˴ܵĶ֣ƩԹĶ顢ӵķӡ½ѹնɷɵ«ԼеĻԪ𶷵ȡ
ͨ鱦Լ֡ĶħƵȲһ㣬꾡
˵ɹţ鱦֮϶Ⱥ컯֮۵ں鱦֮Уֻ鱦ǿ֣֮бȽǿģΪںķǵĹܸȫ棬ƹؼ汸
Щ֮⣬һǾǹ·
˼壬Ƿע󹦵ºγɣʹܾ̫Ͼ籦Ǻһ칦ں֮ͷڲ֮أֻǺ鱦ȴʮ鱦
ؼ쵮鱦ѳΣ궼һʶɵܶڹϡģɹҲˣֻʮԻȡȵõ鱦ףӼѡ
ɴ˿ɼ׷ʮƷ컯ǺεȵԼڸпѡ
зЧѹˡһ˵Ȼ翣ټ׷֪ʵڵģĵطͱȻˣЩǣ
Ҳһ˵ϻԣһźޱҪˡʢţڵΪӵٶȻǱĬؼӿ죬Եõرӻʹ콾ܻʢ
Уؽ֮һͿأδؾûĽɱȴѹ˵Եʡ
ʮƷ컯׷ٶȻӿ죬İȫҲбˡ
Ȼչֳؼ迴˵ΪΣ˴˱󣬼ʹɣҲܴݽˣϵĽɣǰƺİɣȻԷɱ֮
׷ϲп֮ʣµɫ̨ȴȻ˱仯ɫȻţڣǰһƬɣҫɽȣ츣ڵչⶼڱ
ʮƷٿȻһתһڣͬһʱ̣׷㷢̥֮УƬǳ֮£ȻһţסƬǳ
˿ٿȥǰƴ֮Уǳһ㣬׷Ī
컯Ϊʲôֱᷢ仯δ˵ϡԶ𣿲ˣȼ˵
һˣ׷Ԫ̫зɳʮƷ컯ϣָɿӡ鱦¾ӡǣƬ֮˳ɣδ
ϣ鱦ϵķڵģ鶼Ծ鶼¶أ԰׷Ҳδ⡣
һ컯£Ʈ䡣
ɹõһ׷۾ȴǰ龰һ
ȴԭǰʮͷëġӣգ
ЩòԳÿһͷʮɶߣһСɽһ㣬ǰļ߸߹𣬴׳˶岻ѿڣ̺űըԵǰ٪޼͵Щֻ¶һȷһ
ƺûĵزԵӣۼ׷վһȴŵôӶ˱ΪڵأŰ׷Ĥݡ
ͬʱֻ֨֨֨֨ĽһŰɫëشһֻԳͷ£ܵ׷±ļͷ
ֻ׷Сë
Щݣ
׷˿ëֿ˿ЩСɽһĽմԳ˵ĻԼš
ɳˣСײǱԳһ壬żȻɭзֵģʱһϢҿ
ͻȻһ˳׷һ
ΪһֻϺӣһվţ֫ŵأǰֵ֫ģһֻԳ߳бб߹
ֻϺôֱߣʹð׷һִֻϺӺһɽ峤
ƺ˰׷еľ棬ϺǰվԼڽܵϺǱԳһļ룬ΪȴֻһЩ΢ĩ֮ͨдعͨͽɳЦˡ
׷ѿϺﻹδ̥磬Ȼ˵ԣȴ޷ΣһСˡСëϵǳСëԼ⴦츣أɹջʮƷ컯ʵڹͼǳЦЦ
˾ˣҲû˾磬ɳ֣һʿˣֱҵְ׷ɡ
ʿϺֹһ䣬ɻ֪һ壬壬壬ȴδ˵壬ĳһ֧
徹Ȼδ֣ôʱӦŮ֮ǰˣҲ˵ʱ˺ؼ仹ûʥˣҲֻǴ޽۷塣
뵽׷˿Ϊһ޽ɰʦһʥ˰ʦѶȻ֮𣬿ʱԽ磬ЩյͽԽ٣еĻʹö࣬Ҳӡ
һϡ٣Դ˾û˵ҲΪ档⣬⴦츣ǱԳһĳѨ𣿡׷ؽһ䣬ʵһ츣ʮ⣬ԣȻΪԼڲɽĶ
ԭˡϺӵ˵ͷǵĹâ˴С׷ֵģϷǱԳһȴռݱأסڸɽУֻΣʱŻѣԴ˴㲻ǵĳѨɳĻ
˵Ŷһ£Ű׷ɫЦ֪ɳɷȥĶͣеĺƣŵζᴹѲѵģ
֨֨֨
׷δӦϵСëѾ͵شߴĵҼ磬˼£ּȹϵһ˻ȻǺƴ֮


396 
ϺӼ֮΢ЦϲȾƣÿκ󣬶ˣƷ裬ǿսʿƷƽʱմ
Ŷ
׷ֻһ߶ߵС¶֮ɫôҲûСëܴùʮ׸ߵıԳ
Ҫ֪ЩޣʹûͨƾҲܴתµʿˣ֮ܵ
Ȼˣĳ߶һذա
׷ЦŻصСëͷİëҵԵСĵϲ
ϺԴϲһ㾹ѸýԾһֻԳϣʮͷȻŵͿƯİ׷뿪츣أȥԶĳѨ
뿪󲻾ã츣صдһ
ףһѾˡ˭ɱҲգϸô˱Եڸٹ䣬Ҳȥʵʦ𡣡

Գؾڶ츣ؼһɽУ˶ߣֱһ¹ʶʹӴıԳҲɳ룬ɽλһѹɽϡ
ЩԳʯڽµĴϣϺԣٶֻ
һʱ䣬ǰл⡣
ǡ
׷ǰľ㵲ѡ
һɼĶѨмȼһѴԱߣΧʮֻƤëС
ЩСװһǣһһ·ʯ壬дʣϡŹֵоʲô
ɳǱԳһǿ׳ȴǵ£ʶɾҲ⣬мٵĸʻᵮСȴһ۵ֻ࣬һֱϡ١Щ꣬ɳǰǿȪȡȪˮ˺Ⱥ󣬵ࡣ
ϺЩС¶֮ɫЦŽ͵ֻǲǿ壬û괫еֻ֮дȻϾʱЩĵɽʯ޹ǸǲܳһǱԳһľ
ʱ׷֪ϺΪʲôԼѨˣȻԼ̽ЩС
Ҫ֪ڲụɱ¾ʳԳһСȺڲɽΧҲСˣһǿ׳ˣУǸǿ׳ĲҪ̫࣬ο廹ˡ
Ҫǿֻɴһ;ǷᴫȺҪڵϳţޱȼѡ¾гɳ֮·ǸӱȲЩ츳ĺ֡
ǰϺ׷ʮƷ컯ŪƴĶȻг֮ˣҺСëϵӣǲŶ˼
ʱϺ˫־һֻʯ޵ݸ׷ЦǺǵɳϲĺԭɳƷ
׷ӹʯޣһȻһɴ֮㣬ǳǳسһں󣬶پůĸоǶӡ
þƣ
׷ͲѣȻñ֮˿Ҳò̾˾ƵȷƽõľˣҲֻкĹӡȪŨơ
¡¡
ͻȻӶһ죬׷еʯ޾Ϳʼɽҡһ
žԳŭ˻Ϻɫһ䣬ãˡ
׷ԣųɲǼ䴩͸ɽһɨ֮½ȫԺ漴Ц˾صģҺĺƣͰε鷳ɡ
˵żɽ⣬Ӹµĸȥ
ֻʮĸߴӰһٶͷ걩ԳΧ£࣬нԳѹ·һͭͷӰᣬĸߴ׳˶ޱȣűըԵһͭɫĴ󵶣뱩ԳȺУ֮أÿһܿһͷԶıԳ
Ⱥë֮ã貿̣ȫɣ
Цһסһľ޴ɣһȭһͷԳޱȣһƬսϣмս֮ơ
ʱ򣬺һֻƳ֣ЯƺͺȻ֮¼æٵ˹ȥ䡱һֱӱʮಽÿһڴһСȵĽӡ
ʲôˣҲһս
׳Ĵȣ׷żһ㣬أȻǰЦֻǲųûõСװգȻʲϾʱ̫̣ҵĶ֡챩ԳұˣҲΪУ߰ɡ
׳գŭ򲻴ùɲǿ˵ģɶǾȻΪСףɫƣǲ֪Ҿȵ
˵꣬ӿŨŨɷеսϣ͵׷
ȣ
׷㵵ûϵһպ󶦶˵ƵԵˣ뵽
ҲԺˣȴֻһƢС׶ѣ׷¶һ˿Ц⣬һʱһ͸ľŲ㱦ƣһ򣬱㽫񱼵ס賤һ̧ڰգȴ͵ͨˣҲû˿
ĿռѾ׷̫֮ˣ൱תʿ޷
׷ˣ¶֮ɫ
ӷγ֣׷ѾоһͨʩչԲ磬źۼȴ󣬱仯
Ԫ̥еɽ֮ΪֻͨӦ
ң󣬻ʱÿһһʽŷֺ֮嫣ʱͨϵ
շսʱ޵۷һս󣬰׷Ѿᵽͨϵ
ԩ˽ⲻ˽ᣬҲ㲻ʶʹ˰֣Ѱɣ
׷ߵǰ¶һ޺Ц˵һպˣɱʵڿϧܽøУΪԼںӾٺòˡ
ȻԡŮ˵ۣķ٣ʱȼȻҪν벢뿪ʱںӾޱҪˣ԰մıʤ
Ҳ룬ֻ֪УҪһþһֶΣҲġ
׷ıպʱȴͷһɤߵƨѣҲҽһ˵
Ǻǣ˵ս̹Ŵޱȡ
Щ񣬰׷ٴεЦЦ˵Ǿ԰ɣҲֻ֮ͨһΣ
˵ţ׷һգ̫֮
Ȼָɣоһ˵˫סɫɷŨī̧֮䣬һֲĺɫ⣬ǵسŰ׷ͷն䡣


397 ֮
٣壡
׷ǿԶɷֻӲһʩչ־ǿΪԷһתʮƷ컯֮סȭͷ޻ΣӲӲһȭӭϵ⡣
¶һ˿֮ɫ䲻֪׷ʲôˣҲȷ壬Ҳ壬ȴͨñֱпӣ
ǽȴɵˡ
ֻȭͷײںصսϣ顱һ죬ʲ׵սһıˡ
һֻ̣оһɾȻɶȥ;ײʮžһһʯϣһƤ
ôȻȶſˣ֮ʣ֮˽Ŵͣ׷ʱǵûзߺޣȴ¶˳֮ɫ
׷ɨһۣ΢΢һЦû˵ʲôУԵøĪ⡣
֪Ȼڶ࣬ʮ⣬п丸ࡢ졢ŷպյĴףڼƵ˿ڶԣֲʲôˣһһδס
ڵľ壬ֻǲɽµһСˣҲ۸۸ԳС׷չֳǿѾ˲õĸˡ
¡ʯɡ
ģǱĴʯƾǿû̫ܵ˺ֻǿͷԡ
Σ𣿡׷Цеؿȡ
ޣ
³һڼѪ˿Ũ̵۵򲻹ƨˣôԼŰɡ
˵վԭأһνƾõӡ
ʱһͻȻһ˹һĲӰʵڿþˣһգ۴Ӱ׷ӹײϲͣ¡
ëüֱһž˹ȥ
׷ʱһ壬ˣһʵСëǵھ˲ɣֱӾһغȶˡ
ŵǣֻ顱һµľȣ
Сë߷ߵصʯһۣߴﹾʲôСһ߳
䣡
ٽ̷죬һһһĻߣԶԶУֱʮ󣬲һ׹ص
ɽһƬžսʿͰ׷ȫĿɿڴ治֪Сëһ壬ôô
ȿȡС׺˾ˣŵʱȴֻǸͨСоãҲԭ򡣡ԳļϺǰ׷ԿЦ
Ŷ
׷ĴסСëβͣϸ
Сëκģвͣ飬ôȴӲħƣһ߷ȣҲֲס׷־
֮󣬰׷ҲûȻֻĴ˵ǿĺ֮һᣡ˼Ǻ֣ͷɣʹޣҲܲСëûġ
ɳЩôã
׷Ϻһۣ˰֣˰ɡ
ˣϺʱ㵡
ģһڴС׶һʱ䣬ǳ׽貿в
׷ЦЦշȣҲ֪ԼûлһСܱ˷Ͷ֮ĸϿɣ͵ͼ֮һӡǣֻҪ貿䲻Ǩ㣬Ӳġ
Ϻԣ¶ϲ̺ñԳóͨ
貿սʿɴ⣬Ųܵнȴߣһ뿪
ҹɽǰʯ̨ϣһʮֻСŰ׷Ŷ
ЩСȻ˾˵Ծˣ˵ߴߴһһ䣬˵ͣ
һֺֻС۾ʣɳģ
׷룬˵ܴ󣡡
Ϊʲô嶼Ҫ۸ǣΪʲôͲһһమأ˵һֻСĸһƤС˵ַƵġ
׷ĵػصΪȴûһߵģǿʳؼ㲻
С¶仰еѪ⣬̾ͻ˸ȤĻʵǿ˭
̹ţ
أ
̹ſٵأ߶ģ֮ѪһʮǿʮףԪ֣ںΪ壻Ϊ£̫ʶ̫һ͵ۿŮ洷ˡᡢѪڤޱǿ󣬸߸ϸӲ
֪СǶԽ磬СëСһֱκڰ׷˯ڡ
׷СԷ£Լݹһͺͺɽϣ¡
̫ǵ»ϣ׷ųԪҲڵأŴɽɢĲ
׷ҵ˴ɽ֮ͬ죬ֱ޾Զ·ֿɽ
ģʱţ̥Уǳ·ʮƷ컯֮ϣĪһЩɫݻһķģʱһγһСκصķ֮
׷Щɫ֮ݻ
Щγһķ֮ʱ֮һϿԲڽ黯ʵˡ
ɽ˺ĵһɽڴ֮ð׷ĸоչʮ֮졣
зУһѡ֮ԭҲڴˡ
ٿҲԶԣܳϦɵ
ϵĻȴܼļӿٶȣԶԶҪɽİƩĵһϢ
ϧŮУġ
õʮƷ컯֮󣬰׷Ѿˣһľȫз
ʱúܿ죬׷ÿմ󲿷ʱ䶼֮򣬳֮ǽСëͱԳһţѪУë̸žѪĹ
˷Խ֮ѪľѪ嶼ȻûѪصĸк֮ǿ֮ѪЧͬ
̶£ëС׵䲻ȴ鶯ëҲӰɫŻɫ仯˼ֺĵ׺֮
ʮֻСı仯ȴˣһͷһѷ죬ƺʲôɼԳһѪҺҲ̲ǿѪǸһлһǿս壡
µıԳ˵һŷֱһɷ˲ãϾɷҪʺΪһѪ֮ȴԳѪ
ˣ˾԰׷ηֱѾΪԳ
ð׷ЦõǣЩԳȡϡ֮Ȼ٣Ҳʤްɡ
ЩԳǰбɾսƺҲͦġ
Ϊ׷ʱȻȻͻְŪ˵뷨
ȣԴһսҰڰ׷Ϻ󣬲ʱʱıսȻÿζûͷԵĻȥ


398 ౦
һգɽµĿյϣ׷һһֻɫĴӡʹһӰֱĽ
죬ԲʮĴضһҡΣӿ£ϰݽȥһ޴ӡ
մӡںһϵܴ֮ҿѳͨϵļˡ
˲ˣԽԽ̬ԺڳΪ֮ǰҲˣȴӡӵ˳һĭһֻʣսڵϡ
׷֣ĵôͷˣ䲻Ұİ
Ұģȵۣͭƺֵ˼
ѵҪһӴССľ貿䣬߳ɽȥĵط𣿲Ϊʮͳ飬һֱɺư˷Ĵ𣿡׷ָ鵯¶ЦЦı顣
գȵĹâͳ׷ЦܰҳΪʮƵġ
׷һץϱµĵսƬȫУô֪вУ
ȶʱȻû뵽׷뷨
ʱ׷һŽ棬ɢȵ̫Ϣ㽫ǱսƬۻʻһƵĺƮţֻʣӤȭͷСһŻͭĽҺ塣
ҪʲôĪؿŰ׷漴һתһıµ൱Ǿ貿为ұɣŮѡ
֪ܿˡ
׷ȻһЦһִӴռȡ߰˱սƬȫսʱµġ
ŽɫһƬȫۻɫĽҺƯգʷ׳ʣʮֹ
籦أǲɽȱԼѵĽЩսȻֲַڣõĽȴʵʵƷϣ׷ɢŽؽںһƬ̼γһսģ
׷ָɣһööķĴս̥ӡϣϳһķ
ʱȻ֪׷ʲôͷˡ
ǱѾʼɢ黪ս۶ڴ
ԶĴ˾Ϻ·˻һ֮֮
֮˵ɶûա
׷֪һȫµ֮Ժԣ˶ôĳ
ںģķγɣߺ֮ҲֻЩܲƳǿڶĺ磬ûгϵ֮
˿ȫ񶼷ؼķһϡ
ޣǰ׷ǻǺϣԶŵһͷ߲ħ
׷Ȼ޷ԶţڽǳǨŵʱΪ˱ǳ潫ͷ޸ֱɣǰ֮Ƶ˴С
ͷ߲ħ˾ת۷ޣʩչϵĲͬͨ൱ڵսѾǲˡԼʹ÷ͷħȻԶ˿ϵúʣҲʡȥɽðնɱǿޣһϲӾʹˡ
~~~
ӡ߲ħս̥ںϵһɲǣϵ£˷ͬʱ쳹һ޺ĳХ
鱦
׷һɨö鱦ֻͨ鱦ûдﵽ鱦ĲΡƯգ黪ɢҲʧɷ֮Ȼͨ鱦Уϲġ
Ҫ֪϶ֻһͨ鱦ˣԼ顢֮ǿ鱦ֻЩʦǿĵӲӵС
׷һӣɷս鱦ƮǰЦôҲȶЩġ
ȻĿһûн飬ֱһס߶̧֮䣬һƬǵصնһգ۾ͽһƬֻٵǽ塣
õ
ȿЦ漴սնΣɽ𺣡ش̡ˮŰһƬѾƬҶˣǧٿףòӡ
һУս𣬻߲ħģſһ߲ʹ׽һƬطȥֻʣɫľ壬һ鶼
ǿ鱦֮
̾׷ͬʱһº͡񡢴ݣȻκһ˷ġ
Ż£һɫۣɢͷӢ̤һӿл¡
׷ĿЦֻֽ꣬ŷ
˲֪տ˶ãȴ޲侳ضԶ֮ϣ
ƶ౦ſ鱦Ḷ́Ƿʵڼϲʶ߶ţ¡ο࣬ʳȵ׷ǰΪĺѵЦ棬ûаʢˡ
౦
׷ؿֱԼĶ䣬꾹ͨĴӶ౦ˣ
ǿҪ˦ʮǧﰡ
ʦŵоͲö˵ˣֻ˵дţպĲһ
оκˣ׷ȴָƽоһЦŻصЩ΢ĩ֮ˣ౦ǸȤ¿ѽһġ
ԣ౦ǰһƺԼʧ̬ЦǺǵؽͣʵƶ𣬾ϲƱȻʦ˵ɥ־˷˲޵ʱ䡣࣬ЩԼϲлʲôȤأ
ȻǶ౦ˣ˵кķһˡ
׷ȻͬҲ
޵޵˭֪ʲôǵ
ÿ˶вͬĵ׷Լ壬ʸȥλΪ˦һصˡ
ԣ౦ĳһ׮ԵץסֻǽһԵպ˵Ҳдá
Ȼʵ˵ǣܽʦͨ죬ǾٺòˣζЦѡ
Ҳ׷ΪͻȻֵĵˣֺǺǵıս鱦֪Ȥĸǣ漴һͬҫһƨƨߵ貿ȥˡ
ǰ˰׷һĵƺӦǰ׷飬ڿСһˣˣð׷Цá
ҹԳɽǰʯ̨ܣһͷϴǸɾ˻ϣɫ֬͡죬ŨƮԶ
׷ƿŻ򣬰Ѽûù˵ĵ϶˳νʹȫȻһ׺ƾͷԱߣľ˵ںһֱΧСëСǿˮһأֱѰ
౦ܹ˹˵̿ˮ׷Цֿı¿濰һᶼ˲أҪ˵ıˡ
δ䣬ಡһһŻɫë嵽һͼСë˺һӻ屶ȣ˫־һ˫СȷӣڵϹһ㣬ܻһܻһѸٿʳ
ٶȿþˣ׷ûзӦͱˡ
౦Ļ˵һͣ£ȻСë漴âƬ̣ѽѣֻ˲ãͷ


399 ͨԳ
Ŷ׷౦ô˵
౦ЦŻص˺ͷˮ֮λʱ£ǧɽݾ̣ǬĦŪͨԳ
ͨԳĴ֮һͨԳ𣿡
׷ųһһֻȵСë㵽ȥֻоģֱ۳㣬ûзʲôϡ֮ʵСëͷԺպֻͥ췭ظĺӲơ
˺ǼǱǷȴúý̵ʹ֪ͨܳɲģϷɽּ䣬ķ£ҲͱͨǿЩˡ౦׷¶ɻ󣬵͵
׷ԣ˼ͬص˵ͷ
ȷˣȽڡӵǿ󴫳е壬ĴﲢûƣֻʯҲǰΪʦѧͨ仯֮ͨ쳹رµġ֮ǰڻɽʱҲֻ۸һҰˣбᱦŴ칬ʥ
󣡡
Сë౦Ļذ۵һתӰ׷ֱӹݡ
ôСѣϸô˺Եһ컯ɡ
౦ˬʵ׷¶һ˿Ц⣬Сëգ㲻ʲôõˣֻҪ̫ӣɾͣɳġ
СëЦȻವһﵽƸԣʯưҨһưͺع˹ˣСƤǵûԲ
׷֮εҡҡͷ⽹ۣŨĿиƬҶʢϣָ౦һС
ƣ׷ҲһûȤֱʱ׷౦Ϊʲôˡ
࣬һӣⲻȴûܹȤΪİ㣿
֪ܵ౦￪ʵԸӰ죬׷Ҳſͷ΢΢̸֮ۡ
ȻΪԶȲ϶౦Ϊˣʶḻþˣڵĺ磬Ƹֹ½룬˵£Ǻ޷šǰĿƼɹŵɵɻʣɽ飬ԼֲĴй塣
ö౦Ŀͬʱ֮ɫ̾벻侹д˵£ԣҵ˵Ƭʧ֮أȥһ
׷۾ſ౦ȴҺԲ˻ȻӾʹˣ౦ȥʶЩ
þƣ⣬õѣһʡ
֪ʲôʱСëСǶ˯˹ȥ˾Ϻһ԰˵ƣֻ˵ʶִ硣
˵˵ţ׷Ͷ౦ڻ˵ˡ
ɹ쳣׷û˿ľͨﴫ౦ܽ
ųϵ֮ǾܵĽĿڷϣʹ߱ܣһšȴȫ⣬ǽ޷뷨УӶŵڣֻҪܳܵס൱ӵһ޵ȫͨϼʹǶ̫һҲܱһöҾùĻԳ鱦Ʒף
౦δ׷ʵĲ۾һʮ⶯ӣԼƳһö鱦Ƚ޽ɸֵһӡ
ȻЩ⣬Ҳ֪ͺˣҪʵʩΪУʦͨҲ̾ϢƬ֮󣬺Цѣ֮˵ٶ໹ǵϼѿɷʾһ飿
Ȱ׷ڣ౦Ѿͳʮ̬಻ȭͷСпʯн״ҺԼľĵȵȣͬĵطȫɢǿ黪ȻռļƷϡ
ЩϵѾȡãʩΪֻḶ́ķɵԼ°ɡ
׷գȻһʶسЩӹȥ
ͭڤʯʯ衢֮񡢽ľ֦ɶǺϰʹģռЩ̾ЩϵĴˡ
׷౦ѣЩһö´࣬ȱһͷ֮
кѣ౦Ȱ׷˵꣬ЦⷽԲǧһͷأȥץɡ
˵꣬౦һһɻ񡢺ƴ󡢺ɲԪ֮ڡ顱Ű׷Ԧ׾Թ϶㣬һţͷĺĴ
汪ţһĿгβܷϢʱβͣ౦Ͱ׷٣βͣػ˹


400 ɱ
ʲôˣΪأ
γβûſڣȴӸ׵
౦ٺһЦҪһöһ֮һá
ɫһϷĶĿɭ׶ʲô飬ɸˣ
˵ţһ֮Ϣؽ٣Ű׷Ͷ౦ϲȥ
߾
౦ͷһ׷̸еǹз֮ɢһա
ȻҪȡԵʵڲضԡ
౦£һżһڶ౦ϣһ˾ϡ
ǲһžȰ׷ǿͨҪˣֱӽɼĴſ£вɽѹ䱳һ㣬ôվ
׷ЩȻˣɲ֣ںҲŵϺŵġβ䡣ж䣬ߣһзϣ޷ޱ¡
౦ƷɼĴ㲻Ǵ޽ɣҲԶˡ
˼ʱ棬ŻȻ֮
׷ɫ΢䣬ֻһɫǽڵĳβشնβĵ˸һöѪģ綾Ыβһ㣬ܵϢǴӴ˴ġ
ϣ͵Ϯˣ
ȣ౦һӣһƴͭڰ׷ǰһһصסĶβɫ֮漴һ֮ȥڵϣƺֱӱɢ˹ͷ
ѣǻģǡ౦ûת׷
ֻҪԲҪǿȡá
׷ƮƮһ仰̣౦ָһһöӨ͸Ľһţüһţëϸ׺͸ͷһȦ󣬱һֻɫ겻ĵط
ͥ󽫣ȸɱңű׷ɱɣģֻҪĵطûǵ֮أ
ĪҪ˵Ͻȥɡ
౦˰֣أ㻯ɢҲ֮۾ſڵûϢ
һɢ
౦౦Ҳ֪鱦ж٣һӳֻڵŮ洡̫һͷ֮ۡնɱɣ׷ɸп֡
ʱ౦Ѿֳһ̵ͭشȡһöѪɫݸºۻ࣬ˣѿƷ֮࣬ȴòҪΪЩ쳣鷳
лѡ׷ͷ
ʱɫѾ뿪ʱ౦ȴͣסüȻ屨ϾǸ鷳ʩڱδ˵֮˲鲻ԭ߰ɡ
˵꣬һĨĨɫһĪС
׷ʱȻȻ֮ǰ˵£ǺУЩʥ˺ͶĴ޽ɶͨ㵽ĳЩȥδ֮£ЩʱŸеĵ͵
Щͨ̽Լô죿
׷֮ʣ౦ƺĵģЦѲ⣬Ҫô򵥵ġʮ岻飬ʣµ棬ּ٣һֱɡҡ
˵ţ׷Ŀ¶־棬˵ҵΨһȫˣκ˶ĸš챦ߴˣõ֮ˡ
౦һ仰˵̹ЦݳϿҡ
˵ЦˣҲһɽ׶ṳ̂ϵСʿˣ챦ˡ׷˿ͬʱҲԶ౦ĺøдҲֻк绹Ϊߣȴִȵ޵ˡ
౦ԣÿɷЦЦû˵ʲôˡ
Ĩȥۼ֮󣬶˻صԳ峲ѨڵɽһӦȡ󣬱׼ʼƷ
׷û̿ʼڵأĿ˼
һнɼĴΪģʮֶȡãƽһƷˣҺܳʱڣֻ¶ĻᣬȻҪ˼ǣҪһöķٶ֡
õ˷ҲҪƳһö鱦Ҳ˼ٺͶ౦кˡ
Ҷ౦ӦöƳķ׷ȻҲ飬˷ѵġʮƷ컯ȱһǳϾֻϡǳʹãͨ師ʹۿˣڡ컯֮ۡ׷ûҵ޲Щѷİ취ء
ԷƷؼĹؼӡϣʲôȫȡڴˣѡȡĲϣƳʲôķȫҪΧ޶
˺֣Ȼ屾Ҳǿ󣬵ᡢӤߡţȴԣȴԶԶˣصһ̺֮ͨƩϮ׷ǸĶβ֮һʱж౦һԵ£Լʱͻһ̯ŧѪˡ
֮϶ֻƳɹԷˣҲ⣬ͨչصĹͨƵķҲ뾡£źãͻˡ
׷пûʲôߵ֮ĶڣֻҪã˵ʺҲԥ´ιؼʱӳȥ
ãǹȵѡԺʧֻʣһ
ѡ
״䲻ƣϵѡޱҪˡ
ڣܹ棬ǻѹƣײˡ
ԣӵһʼҪ󾫡
ȣͭԵĲǵһ޳ģΣҪѡܹ깥Ĳϣ󣬱ܹղѪĲϣΪͨУЩйء
౦֪׷뷨ȡڽ⡣
ڤˮڤʯѪ֮ࡢ衭ϰǰ׷ִӴȡһСָѷָõϢһ󣬷ų̫֮𣬿ʼҪһηơ
౦ʼնĿת˲ؾֻа׷ʱŻشȻһڴ
֤ǷʵܹƳϵķ
ӳܹɷ̥ͺķ˰׷󲽷־
һ״̥ǰʱûκɵģϿ̻
ССķϣ׷̻˾΢ͷ󣬶ϳһŽӡ˽ȥ
ںϵһ̣׷оŵͻƺһȣҲضˡ
첻ˣ󷨱ʱ˵ӿ콵Х຿
һˣ׷Ͷ౦֪ˣһаĺ鱦


401 ౦
ʩչͨϲѣ˱
౦µĺ鱦Ħ̾ѣƬ֮Цŵݻ׷ʵ
׷˵Ѫ꣬ͽѪɡ
һ죬ѪɣС౦ͷû̫⣬ֲǸƺˣʮ鱦ϵķֲ
׷һЦ˱Ե౦˸ֵۡ
ټʮƷ컯м󣬰׷һսʹɣ򲻹ߵĻҲӡ
ޱȿֲˣû޳ɵ߹ױ㻹Ƿˣսˣӹ񣬶
Ψһ鷳龫ѪͻǺ󣬲ܾʩչͨܡ
ԼҸСȺѪϴһ飬Ҳͽˡ
׷ȻȻţδа֮ġ
ʵԽǿԽԶΪĸ綼ˡ
ںģʥ֮½Ϊϡ仰ѾһС
ѣڴʶ̸۵ʮֿġʦҪȥӭˡ
Ȱ׷ڣ౦ЦһͶԵ㲻ȥݼʦʦȻҲţͬʦֵˡʱһͬУ֮̽ľ£գ
գ׷һȫû뵽ҸͻȻʶػص
ã
౦ԣЦǰŰ׷ļ˴ɽʦȡǡʮƷ컯ģȻ컯ǱߵģѰʦ󣬴˱֮УκˣᶼҪġ
⡭౦֪ʮƷ컯ϵģ
׷ŵͷֱð亹аҲѡĲǶ౦ͨκεӣԼֵúȥˣĻڣԴȥʦ
Ҫ֪Ȼͨųнֻ࣬Ҫɰ£дӶ౦Լ϶رĴ
ٺ١Ტ֪컯Ƿϣֻȡ֮ڱ֮ڣֻ˵һдʶ²ˡ
Ŷ౦¶飬׷ЦӣȻΪ˾ûһġ
ʱСëɽ׷ϣ˫ֶͷһȾƵӡ
׷ĺͷԳ峲Ѩ佻˴˾Ϻúϡ
ȥ׷֪ȫ񣬶Զź컯«ֲܴ򿪣Сëߣһս޷˼ˣԻȰʦ֮
ңڴˣ׷ողŸ㶨ַģԲɽһ
һа׵󣬰׷صɽ౦˵߰ɡ
౦ͷʩչһŶ˷գŻеȥ
ж౦ŷУ׷Ҳûٻ׳ˡ
һΣأʱԲעһӿһж౦ţһ·ϰ׷ܰȻ
Ǻĵڻ缫Զ
Զ౦޽ɳڵΪһ࣬Ҳδﵽ׷ڻУһͬľ
౦ȻҲͿһƬڣһƬ죬޾ĵطЦ׷ܵСɽзһأٺѾ˥ܲ廹䣬˺Ͳ֪ˣ⴦Ҳ
˴ȴһ·ֻ꣬Ҫٷһ꣬ܵˣʱǧĽ֮ڣҲýһͬӭʦȻῪĵģ

׷ֹһ䣬۾һʵ౦Ǻڼνˣ
ʲô
౦ؿһۣǻشÿνǧ꣬Ѿǵˡ
ΣҲһΣ
׷۾Ĺˣö౦Īôˡ
ûû¡
׷æЦŰ֣֮⣬ΪܹҲֻ֮󣬱ϵˣΪĻ
ںϵ֮ǰȴ塢Ů洡׼Ϊӣҽռ鱦ȫȥ
׷Ȼڷֱ֮ʱһ
ȻΪ΢ʿһȴ˶벻ģֿɵá
׷̵ʱǰͻȻʿǲķȥǷʲôӣҪ֪ΣƥǱҪû»


402 ͵Ϯ
λѣʵѴӺζ
౦Ͱ׷¶ˣҪֱ뿪ģʿȴڶǰʵ
λˣȴӺδй𣿡
౦ƽɨһۣȴЩͣϾڲɽ˼µʱ䣬ӣֻ¾͸ϲʦʱˡ
ʿۣͷڣһ֮ЦѼ£ҵһͬʧɽҲδټʵѿ쳣ĶѡУͬ鷢ģ֪¸м
ԭˡ
౦ԣ񻺺˴ӺĴضֻ·˴δɽҲδʲô춯Ǹˡ
޷ҵðŲǣȻˣλɡǰ˵ĿʿЦŻصó˵·
౦ͷŰ׷̤Ƽ
֣뿪û˭ʱ˵أ
ҿһɾûﵽȴУ³˱ҪŹ֣֪ʲô
ʿŶ౦Ͱ׷ȥıӰһ˲˵ɣܣ㰵иǣǾȥ뿪ɽգϵҺȥϡ
ãһ˵ͷӦһݹ⣬Ű׷뿪ķ׷ȥ
ڵĵУΪε׹ں棬ôù౦ĸ֪Ƭ̼ͱˡ
֣Ѿ뿪ˣҪݡҲգѣѪΣ౦˸ٵ˵󣬳׷Ц
ãǶ౦ѹɡ
׷ˬشӦȴڳ⼸ǰһѰʲôӣ־Ųţ϶Ϊ֪ʲôҪҵĶϧڱȥˣǿŶ౦ȥ̽̽ʲôֵΣյĻôִŵѰҡ
˼䣬౦ͻȻһ㣬Ŷ˵Ʊ㶸Ȼ֮ͣں˷ӦǰļٷУ̾һڰ׷ڡ
λѣʲôѲǣ׷˫ִ࣬۾һЦ֮ɫ
һæǰ˵ˣҲǰȥȴû뵽һѡ
ŶɣõУ
⡭Ǳлˡ
а¶֮ɫֻװģشӰ׷ӹǰȥ
Ű׷һɲǣ׷кһȻ¶һ˿Ц̧ʱһѪɫӵֶ
ҡһβƼаϢŻȻݣһ˲µɨǰʱڷе˵ʱһ٣ɫɷ׵ز
˴֮ͨһΪſڣܴ丹ȫϢ
ɨе̻ɢ廯ѪˮиҲ𵴣ܡնɱʱ׷Ͳ㱻һа㣬ʱǶ౦һ߾֮
˿ȴ˰֪ʲô·ʿˣ̾ͱ𵴵ʧһ㣬
Ȼֻж̶һ˲Ҳ㹻׷ʩչɱˡ
Ѫ룡
׷ȻϵѪƯУһת´һСأȻһɫǰ˸ۻѪɫģӱĺݺݲʿڡ
óβ͵Ϯͨһ޶ſֲ֮һʣʿϵʱһ¶һ
𣡰~~~~~
֪С㾹͵ϮϿҷˣ岻᲻Źġ
ͷɣһɫƬҫȴеĻ߽һ壬ֻצָֻƸոճˡ
ߣɱɻ꣡
׷һצոв꣬ڵѪ֮һʣһɽɫ˳źѪա
˲ֹͣ漴۾һٶ
β䣬Ѫͨβ֮ɡ
һֱɱצԪ
˱Ȼն񶾣ͨ׽ɱһɾ͵Ϯʱʤ
౦Ű׷봢ӣЦΪٸһ㣬ʱĵˡ
׷һǱЦǺǵ˱Ҳֻ͵ϮʱЧˣ˽䱸ôĻûôˣֻµʱܵķҡ
һ˵ţ׷һ߰пȻǿߵ԰ֻҪʵ㹻ʲôıﶼ˳ֿɵáһƳһ¯ƷҩƷ鱦ʦֵĻһöҲ£ɽ綼Ȼˡ
ȸϽŸ·ɣոսǰʩչХϾͻˡ
౦壬ֻǲٱˣʶ´߶ƣһ˲ɳϰʧڻ֮С
ڿռΣյĻո·׷ģ뷴ж౦ȫ£۾ʼ֮
ȻϾ֮һ취𻵻߱ƣһؽǰˡ
ףΪǸΪ̫ͣͨϷҲӲƩѪ壬ȫʢʱǿնɵģ
ڵİ׷ϣ͵ϮնɱǰڡڵǼ¡
ѣˡ
ڵˣ
׷౦ѣվǰȥ
ֻɵĻռ룬һϢĹׯ£顰֣˵һϻ
ûеʱ䣬һ⣬˲嵽ǰⷬɵʥ֮
תƣ׷ʱֻ˷ƣƮ죬žԶڤڤз·˴תʱԪֻʣϡĸо
ٴ˾ð׷ٸͬأ׺֮һڡ
౦ѣʦϾҪˣԺƬ̡
ԸսһλͯһһŮȻʶ౦첽ǰѣԱߵİ׷ۣüʵλǡ
౦Цλ׷ںżһʣʦ£˷һͬǰӭʦ
ԭˡͯԣ˵ͷվһԲٶԣŮͯƺ԰׷ܸȤӣʱʱ¶촽׳Цӯӯؿ
׷֪λͯӵҲ򵥣пܱպʴۺĸȻĪҲЦŻӦֻǲҳϾ˵Ǻ˺ĵдܣڴ϶㲻ϣΡ
Ƭֻ̣Ŵ󿪣һƮӰӡ׷УԵνѾὫϵԲȫϵ֮Ϊռ˲鱦ȥ͸塢Ů洺ͽ֮⣬鱦ǷֱϣȸƾԵֶȥȡա
һֻһƬĶ㶼󾪣˲ʧ
ʱһʿƷӦǺһѷݹ⣬æԶķֱҷȥ


403 ձ
ȳɷƮݵӣ㶼ŵۣȷǷ߾౦ʱͷʾ⣬ֱҶȥ
ŵͷλʦˡ
౦Ц׷δ䣬һŮӺ߳˿ͣؽ׷ǰˡ
ǻ׻飬½ֱңһ죬·ʱѹз
ѣҲȥԵɡ
౦˵һ䣬Ȱ׷ڣѾ͵Ű׷ڿն⡣
׷౦ϵʱֻڷֱϿգһһһšһ¯һŻһһһȣһУһƿһµ鱦
Ѿȷͨ꣬ͬʩյöʮĿź飬һ𶷣һɫᦵʮ
֮Ů洺ͽ׼ˣԶÿҲȡļ鱦
ʣ֮˱ֻΧЩиˡ
౦ˣһҲɵسǰȥʩչȡ鱦ɲǰλܣÿζҪѲʱȡһö
ЩУ׷Ԫ𶷡ȡ顢˾ƵȺպĺ鱦лȣǰŷֱת˴Ȧһ﷢ʱ˹˼鱦Сǰ֮
öֱһʯӡһɫսƷͨ鱦ûȻ԰׷Լô󣬵û˻ӷ࣬Լòϣ͸濺ƮˣȴڱԴ緢Ӵá
׷Ħһ鱦봢ӣ˵һȥЩĴܿдܶҪƤʹȫᱦĻɲ࣬˵ȥ㹻װһӵıˡ
ǬͼơħơԪ
һ񻰴˵ºرī鱦ߣǧɼķֱϽտʧ¶ɫҲ֪Ǻν߿ʯڲģڶ鱦һ𣬺ֱۣƺڶԱȡ
һηձ磬ߴ룬̫ӺԪʼֻȡЩף۵ϳ˱ͨɾûôɻˣһʲôȫߣܾǧð׷զࡣ
Ů洡ƽ׼Ҳյðʮö鱦˱ֻܷʣµˡ
Ȼۺ壬Ҳ޿κΡ
µȻδʥҲûзּңһ壬޽ɣټϺµ̫ͼɽ˭ǰΣʹҲõвܵ˸ʧ
ڶ鱦Ҳû¶ˣƷ׷źĶȥ
ۿķֱʽ󣬰׷ų˿Ҫģʵûע⵽ķֱң
Ҫ֪طһҲǧ鱦ɢĲ÷ˣȴܳǧ鱦ѹû˿ģ
ɼԴѰ㲻鱦ҲһѵϣֱΪ̥Ʒ޲ɡ
׷ע⣬˾ǰ뽫ʱȴͣڰգɵˡ
컯«ԶŶ򲻿ĴӣµöҲװҵ֮һ
ʱ౦׷վڷֱԣһƵӣǰʵ׷ѣʲôأȥݼʦɡ
׷౦ѣתͷ۾һ˵౦ֱܽҷһΣ
౦ʱһʶʵҪʯʲ
˵˵ţ౦ԽԽСŷֱҵ۾ȴԽԽֱӽû˵ĻҲ˶Ű׷ļЦã뵽ôܶûõȴȶ˼˱ˡ
׷ٺһЦΪĬͬʱտڣղ
ȻʱͻȻһԲӣԵϸñƶȡߡ
ţһֻƴŷֱȥ
׷Ͷ౦ͬʱ󺧣ַ·ʩչ˶һ㣬ȫֻܶؿſռ䷺һ˿ʿ֣һ˵ƾҪ߷ֱҡ
ߣ׼ᡢȶƤ֮Сҹ
δ䣬һ˺ѿռĿֲ˳նֻϾҪڷֱϵ΢΢һ֮£֮棬ֱ˻ȥ
ͨ˻׷Ͷ౦ϵĽҲһӱˡ
ôǶ˻ߣһ𣿡ͨ콣üĿڷֱϣͬŵû˿


404 ˲
ȻͨҪҶøѼɣ
ĿݣͨԷֱһڱصõӣ¶֮ɫطˣȴϵһָ׷˵ֱǶˣСӦϸΪ׼ӣȴ˰ɣ
˻һͨһԾ۵ӡԪʼ㶼죬֪˳ĳҪһռСʿΪӡ
ɣ
ʱ౦ȴʧɫæǰͨݵʦ𣬰׵ǵӴʦģʦϧ¡
ţ
ԣͨӲ죬֪׷Ƕ౦ģȴ֪Եɣ΢һۣȴΪ΢ڶ౦Ҳɫ֪౦ҲΪҲҪ
ɻʱ౦Ȼ˵ʦ׵һͶԵֵܣʵڲȥƶ֮ءңûпǰ򵥣ʮƷ컯ȵһշˣǾַ֮֮ͨӶ̾Ϊֹ
ҪǣԪϸܵ˺ʦԼλʦƵϢڿ̹ŴѪܹȫڱｫسҲֻʱ⣬Ŷӵˣʦ
£ͨɫһ䣬ָ΢΢ڼʲô˫۸âڰ׷ϣʱȫⶼ͸˵ĸоб
λ׷֪γƺͨ죬Ƭ̣Աֻһ
ããã
ͨ춢Ű׷ͻȻüЦ˵֣涸Ȼһת˵£ͷʦɣ
׷ͻȻתŵһӦҲûɵعڷֱϣˡľŸͷӰ׷ݼʦ𣡡
ͨǰԽ׷𣬴ļ˵ͽû뵽ΪʦҲп۵ʱ򣬺౦ʦѣ汻թ֮˴ߣΪʦպػᱧˡţ˶౦֮⣬Ϊʦ¾һˣűеڶڰʦ񡭡صɽ˵ա
׷Ե澪ϲֱӱΪ״ˡ
Ҫ֪պĽؽȻųʵȴΪźţԭֻж౦ʥĸ޵ʥĸ͹ʥĸˣĿǰֻ˴Ӷ౦еţԹˡ
ߵĲɽŵ״Ӻŵӣ°׷ûɣŵĽʱҲû
ֵĸʼͣδҲûп̣Щһһʱǧȥ׷Ҳͽȣ˶ʦֵǡ
һߣͨͽ֮󣬱ת׼ͽˣֵˣѾҵĵӣԵˣǿˡ
׼գϵŭһţʱһʼճĬĽͻȻڵȻˣƶ㹧ϲͨˣȵñֵüͽǧ֮еһΪˡ
˵׼ᳯͨһֱ֣Ӷźضȥ
˵һûģĹϵӺԪʼȻɫ΢΢һ٣ȴҲûж˵ʲôֻɨ˰׷һۺ󣬱ͨǣȥһ˶ǵĵӣֵǷϣֻǡ
ʦܣ˱ΪȰɡ
౦׷кҲش𣬱һĨֱ
׷ͷҲû˵ʲôֱҲǿ϶ģʲôãûȥϸ֪֮
ͨվڶм䣬һһƷģʱ˲һ㣬ٶȿ쵽޷ݡ
ߵʱ·ٶȴҪö࣬ʮ죬ΰ׳ɽԡ
ʱͨȴͻȻͣƣĳףһ徹Ȼˡ
׷һ˳Ŀ⿴ȥֻһƬڣҫǧһֻԡУǰ¹ͷβĹ걳򢼦๣ʥɫ٣ס
Ǻųư֮ʵķˣ˭
˿̣ȴԵú㲣ɽķӳἲɡһ׷ᣬȷ˸Ӵ֮צָ˺ѿռ䣬ب֮У飬ȴɢһɷ֮ޱȺˡ
һ׷һӣٶȽǼ죬ƿ磬ɲǼͨʦͽһȥ
ٶȥˣ徹ݣѹֻᱻȡ֮Ϊǣɱ̾ҵȴûϵ߰ɡ
ͨ¶Цظпһ߶ƼǰУδֵСϡ
׷ȴĬйâԺзźͷйصϢ
˵ɽѾһˣǲԵ޹ʵطش˵أڱ巢ټ׷ɱ
˵Ըֹ߽࣬ͩʵʳȪһжҪϡҷϲ˿ڣȴήңʵӣǱֻһˡѵɽѵģ
׷ĿȻţлȣҵһöѵĻܷȲ˵ٰеĻ֮ûκġ
Ϊлߣڿ⣬Ȼ԰ʱ䣬ԭҪʮ꣬˷󣬻һܳɹˣ
һˣ׷ҧͨһݣʦ𣬵ӷžɽʱѪ֪ɽһԵɷɽһ̽
׷ȷ˾ʲôģûаѻ˵ûҵѣҵҲܽ
ͨæͣ£˵תɽȥͬʱ׷ЦͽΪβ˵װ׺Ϊʦһ·
ǰʦܣܹˣͬһ㣬ֱԼɣԺвˡ
౦׷¶֮ɫæϻͷ⡣
׷ԣصص˵ͷЦơԹʿңұԹʿ֮ͨͶ౦㣬ԵԴ˻رаպʱԼڣؽ̾һͿأҵճˡ
ʹһ֮ΪΣʱݰţȱĵһ
˼䣬Ѿ뵽ɽڲڣƴգļµΣϢͨ커ţȻ׷컯ҲԴ롣
ɽ಻֪׷֪ѲںδֻƾŸоɽȥ
ͨͶ౦ҲδߴʲôǶԣʱ伸ѾûˣȻҲںһʱ
䣬˼ͷźȫڣɽֻܴ̿䳤״αϳȻڷ˵֮¡
һδ¹ȥѰǶɽͻصͨɽĵˡ
͵׷ҲҪʱɽһͩ£ȴһʶȻ΢׷Ͷ౦ûκθ֪ȴͨزˡ
ͨͩʱֻĥ̴ĵ¡
һŽɫҫۣһԣǾ㶼Ө貣ԷʶǴŵзġ
ʿȸ
ŵ׷˶ˡ


405 пȸ
Ȼûµȴ񻰴˵ȫһ޶
˵ǻʱ쿪ӣرڳٽϣﾡ޷ݣΪ֮ԷΪ֮Ƿֵý֮ȸ
ѣպؼһֻ͵һֻȸģʲô
׷Ʋǰḧյϸ¶ϲɫЦݡ
ͨ죬ûа׷ջеĸҪõöࡣ
ôҲû뵽ֻµĲǷѣǽͿȸ
ȻʿȸһǱȵĹһֻˣ׶Σʮŷѻöȸѣ׷ҲӦ
Ϊʿȸ֮壬һͨΪɫ⣬ų֮ڣﲻˢʵؼǿ֮ͨһ
׷еıзʲôǱпȸѸõý飿
ֻܽһȸȴһνУĸ˵ҪԶ
ͽȻдĵһ̥ᶼˣΪʦӽ׼ɹƭ֮˵н£ȷ֮١
ָͨ°ûмĺ룬Ц۶Ե֮ɫŵѣһؼһֻȸУͨ£֮˿ɵУһؼһֻǿʢǿʳ˲õﰡʦֵܶ˸ѡһɡ
ʦѡɣ˵һԵΪȴɻĻԵ౦׷ʱ򶼶ʵȻˣЦѡ
׷ʱҲٽ飬ֱ˵ȻˣӱѡȸѰɡ
ãΪʦɽٸǡͨƺ֪׷޷飬Ƿ佫öѶС
лʦ𣡶лʦ֣׷ֱͨͶ౦Ȼһ
Ҫ񣡡ͨػ˻֣Ц˵ΪʦԶΪϲѧѧʦ֣ЩҪΪʦ̳ĵˣһһɷǵӣΪΪʦƵġ
׷ЦԪʼµʮɣ˵ʵڵģЩ˻ǵͽ
߰ɣôҲûˣΪʦ֪Ϥ˳ʥ֮ջȥúǡ
ͨһ䣬´߶ƣŲźĴֱ䡣
ûʲôأܿɽ幬
ɽĵӺԪʼͽ֮ˣʶɽ֮⣬ټ̣Ե쳣ƾ
幬䲻ǰֺҲ죬أʦͽ˾סУʵڴ´ࡣ
ͨö౦Ű׷ѡһƫΪ֮ʦͽ˱Ϣ˵پۣ
׷ѡľΪޱʲô壬Ҳͨȡ
޹ؾŸһӦȫλڣͨ첼µ󷨱νȫĵطˣڴͲ˴š
߶౦׷Ȳرſȸѽؾ
ؾУ׷ڵأŨ֮˿˿꣬ȴԶɢʹ׷оȫÿһë׶źʶʱޱɲǼͽ״̬
˫黷׷ͱſȸѣʶϣһһظ䷢Ĳ
ضԣҪ֪öȸѷĿʱǽСڲʮ֮ϵȼƵ˶ˣ̫½ѹɫʱҲֻܵķݡպյ߸ꯣڿǰֵһᡣ
ѽͳ˧ܴú޻֮Ƶýȹҳսƣ׼ʥ˳棬Ž֮
׷з⣬ศɡ
УһԻˮԻԻľ½ԻˣԲתɻУʣҲĸ
׷ſȸϣȻȻɢвһ򣬻ӡ̥Уֻԭֻлɫ컯ϣ֮ݻţʱʱ룬Ī
ȸѵĹЧȻ棬һһҹ䣬ϵȣͱȵڲɽİ֮ˣϵֵޣ⽫ӿ׷ɾʱ䡣
԰׷ڳ㣬΢΢Ц
֮Ի٣Ϊöȸɢв֮԰׷֮ʱҲֱӴпʼȻȴӺҪö࣬ķҲǿ
Ҫ֪ʹͬˮзҲֺˮ֮֮֮ȵȣر𣬶Ҳͬ
Ʃз׷ڲɽпǺ֮
ڣͨȸѵɫһʼƽ⣬Բת⣬Ϣɺ󣬰лõѡ
ٶȣò˶ñɫȫзȴҪһȷ̬ˡ
еĸĿı黯ʵԷΪݻһԳһ磬籾һƬ̹ſٵ֮Ϊ˺硣
ʿ黯ʵ֮ǰҪȷΣǺ󡢻½أɽΪȵȣֱ޿ռΪ޲ɣȴ顣
ضγɵضòֻмӦ棬ʿԽ֮ݻ˴أֻ֮ܵҲֻɽԽΪʳ棬Դ
κ޷ʿģֻܷ޻棬ЩҲΪսΪҪһ֣
׷Ȼ뽫ǳҲеģʱһѹ˷ǳХ˭˿У


406 ̻ͨ壬ͼ
ǳķ֮زҪ׷ģЩСǳԪΪʳɺ̫ԹǷܾס
׷Ҫ˼ǵз򾿾ݻ硣
׷֮ʣضͨ
幬
׷գæ¿ȸѣ֮ؾУԼأȥ

幬УͨһŹʵصİǰ౦Ͱ׷ֱҡ
һûһģʦͽǹϵõʦֵһ㣬ͨ׷ĸоʦ֣ƽ׽ˣԶеǰƮޣ߸ϡ
ͽףȴҵ֮ˣȡţͨһֻţһֻϥ϶һƣɫ˵
׷룬Լںȷв㣬ʮԺյĶǽӡྫӡˡ̫֮࣬ͨµļ״Ҳƺ౦ˡ޵ʥĸʥĸȣԼԺܲܽа׷˻߰׷Ӱɣ
ǱƸֱӽӣ߸֮ˡ
̫ӣʦΪΣΣ׷Լڷɰϵĳƺš
ͨ˵ͷҲֻһ˵Ƿ̫ˣ˭ҹͨĵӣ
ʦӦʦܵİʦ񣬿ɱ˰౦˵Ųδ̧ͷǵͷоһȭͷСĺɫʯоǴӷֱһС飬ûûŪ壬Ӳ̶ȴѾʦͽȫ̾Ϊֹ
һʼ׷Ͷ౦ʹȫҲûκεû취֮´ͨĽ˾ţ֮ڿ֮һ׷ʣµıԷ幬Уö౦о
׷ѾɣôʱڴϣʵڲֱһƣԺõþˡ
šͨƬ̺ĿŰ׷˵ѾʮƷ컯Ѫ鱦Ըһɴ´ֻ࣬ҪΪʦԸ⣬ٴ͸һ鱦ھɱɵ͡վԼı£ˮ¡лۼȴóá
ԣεİʦΪʦˣͻƵʱʹЩΪʦٸ㡣ΪʦҲϣǵͷȲѵĻҪʮƷ컯ԽΪ̫࣬γϰߣ˵ģպзǳ
ͨ׷˵ͷһתŵ⣬ΪʦŶ౦۹⣬ΪӦ˵ġΪʦҪһ䣬ммǣ洳˶Ļ޷ΪʦҲ㲹򲻿ѹͬţʦ棬ݹΪʦسʹ㣡
ȻģͨмµѹХӿ׷һ𣬡ˡһ¹ڵأ֮־ǰð亹
Ӳңʦ̻壡ޱ޼ʵѹХ׷κη֮ģҲȫûκη֮ĸоһ㣬أΪƲ׺Ϊڣ֮Сϡ
ţɣֻǸѣΪʦΪŽġ
ͨȻѹЦǺǵĶ覵ľƱֺһڣۣŰ׷µΪ̫ͣ͵Ϊʦָ㣬Լȥ౦ʦ̱ɡΪʦȻˣܲʲô̰ɡ
˵ţȡһŹž˰׷ϣеĿ˵ΪʦϲоʦȴһϲԽ˿ȤΪʦ²ҲֻˡͼΪʦоͼƶɵģ̺Ľ֮ܺúͨ｣˵Ϊʦһ˾ͽĽͽͼһࡡ԰
ͨ¾ƱվЦеŰ׷ļ򣬵̫ͽɣΪʦģ
׷нץǸͼòУȴʵ޻˵
ͨ˵꣬㳪Ÿ䣬Ƶ뿪
׷ĿʦԶȥ󣬿һСֱҽϾĶ౦Цʦ֣оʲô
һͷˣƺǿǰĻеģܳΪһֻϧ̫ʱ̫γһģ̥̹Ŵ㿪ٵˣҲ˱նȥΪϲϵ״̬
౦겻ѣǿϧ֮⣬ʱ˲ãֶһˡֻƺΪݣ̹ŸһΪʮƷҲΪʮƷֱ̨Ҹңδ̥С
׷ȴ뵽ֱһĸԴ֮ʵɻа취ɻ
౦ҡͷ˵ˣʱʣʣǿ档ﵱˣԴΪʯԷַںΪֵ֮Ƴֹһö
ʦִԵ棿׷۾ѩ
౦̧ͷһۣЦΪƭǰԺܣȻٴ᳹շǰڻͨɣʱǱˡ
׷ڨڨһЦȻżΪڼʹһҲӲ죬ǻǸ
뵽ҪǻȥоͨĽͼʱһӴȡ컯֮۵ݸ౦Це˵ʦ֣ö鱦˶ʱ𻵣޸ʮ鷳ʦ޲ߣʦְæ
ף
౦컯֮۶ϣʱ¶֮ɫþ֮ȻҲƵ辶һˡ
ʦܣ㽫£Ϊ޺͸ա
׷౦Ӧ֮ãæŵǻصޱˡ

ɡ¾ɡɡɣ࣬ɱڣ
չͨĽͼȻģһɱ羭ֱԪ
ڿնɱ֮ڰ׷󣬻һ¹켣ϳһһŵƣð׷ۻң޷⣬һĨȻȻͷȷ
ɱɽµһɱ󣬶ֺγһӴޱȵɱ
죬ⷽأ֮ܿܿһֻҪɱҲеɱ£նɱ
ԭˣͼǷյɽͼɽȴǷɱɣĽķߣ·
ͻȻ׷ӳöǳСָһöСڽͼ֮£ÿһ齣жһĨɱӿ
һʮ罣ͽؾмӲʯذնʮС
Ȼԣֻǲ֪ܷǳںϡǻʱͷйţ֮Ͽɣħͼ񣡡ԭ׷ΪֻǴţڹۿɽͼ󣬰׷ȴڤڤие֮й
ˣ⽣º嫣һһϦͨ򣬻Ǿз֮ٲ
׷̾˿ãڵԣȴֻԶ۶棬ǽ̤ʵأΪ˵Դ뿪Դ磬̤ɽеʵΪزˡ
һˣ׷֣ͼ󻷱ȸѣз
ʱˮʶ


407 ɽ
ʮ󣬻еĿȸȻһС
׷һûḧڵϣЦٵȵȰɣڳպд
~~~~
ȸһҡΣƺڲ
׷ڵһ£ҲΪã幬ؾʱǰ꣬ɱ֪ô
ȸ̰΢΢ҡ£ƸСһ㡣
׷εҡҡͷڵϣĿƬ̣ԳзϣҲѾ£һ黯ʵһʱշˡ
ڰ׷ʱ߳һƬӰв񷣬ɽ
֮ǿʮǳ̫̫ǣԫʮ֮񣬲̫仯
ǲ֮µɽȫǷ츲صı仯ˡ
סࡢڡࡢƣɽѹһƬ޾׺֮ϣֱŽľˮзľ֡
ɽм䣬һƬ½½֮⣬ǺƵĲ׺⺣вˮǺӿ֮Զȥֱʶľͷ
ǰ׷ˣΪ֣깬ǿ֮ϵ޿ռС
·ʮǳɵǳ
·ɽУƬĵĴ½оȫɽľ֮أҪڴ˴׷Դ֮ɽ
ЩȫǾ뷨γɵ֮Ӱȵ׷ЩȫΪʵʱڣ벽̤ˡ
׷׼һֱӽɡ
Ϊ黯ʵҪӴľԪκ綼Ⱥľȡˡ
ɽûȪȴһӺʵĵطǱأ񻰴˵ĸĹڡ
һˣ׷ֱ߳ͨͶ౦Ҳ֪ȥӦڱչذɡ
ʮʱ׷ʹΪһ̨ףǶ˶ԣ͸½һûʲô
׷Ҳûоˣ幬ʶ󣬱ֱ֮ǿȥ
׷ϴͨ͵޽ɵϢɢȥһ·ϵ׷˱ܣǰ׷ֻǸСʿЩ֮ȴ˿ð
ʦɽĺô
صؽ磬κ鶼һΪС
һɳʥأ
׷Ŀĵأֻ֮ƾյ飬ɫʹ·ˮƽ羵黪쾵
׷òпԶǰʱȪԪ֮Ũȴ˶١
Ϊ˵صؾ귽һʥˮһ֮ˮȴ֪˼귽Żɡ
šȻڣ
׷첻ѣˮֻ֮ĺһŮǭƳˮ棬һ¶
ܰ׷δмŮƺûв˵ûлͷ˿٣ָ̬欣Ŀ΢΢ڹ·ͣջ̬֮
׷΢΢ЦЦ˫վţĿεضԡŮӡ
ĽǶȿŮ˫ְ紺裬֬ϸ壻۰ӣˮܽأȻȥεۡ
ѣĿת˲ضŮӳԡǲװɣѵʦ̵𣿡
׷Ȼ󷽴һһӣɫݵߵǰ
ˣ׷üͷһ壬ʶȴǰĵ֮ͯһֻʮ겻Ѳģ࣬һΪҲƺ˲١
ԭ㣬ǿˣҪ
ȣƣ׷ҲδΪǺĵͯպ۱
ʵϺϵ̫֮飬ﻹͯλպȻϳΪ֮ͥʵȴ֮ûмġ
񶼸׷ͨӣÿɫ𣿺οڻۣһʧȥɽɣ׷ûֻҪն϶ĵԼ鷳
ȻԭŮ֪ԼˣȴڳɦŪˣⲻǹԼģʲôԼ˳Ӧ˼ѡ
ߣΪ͵ʦãӦøһ𣿡
ŶҪʲôͣ˵ʦҿģ𣿡׷ɨһۣ˵
㡭дͨµӰɣ첻ţһ˵ͨδ۶԰׷ŭĿӣ˵׼ˡ
ʵ׷Ҳ飬˭÷ʦñ˿øλ󶯰ɣֻϧ֪Լʦÿɲʡ͵ĵơ
뵽ĸպЩ飬׷ɴ˸
ʲô׷е֣ףҲһˣֻǶǸ߸ϵĹ⻷˰ˡ

׷ҡҡͷΪٱԼںãɳڵΪ
ʾ׷ʹ򲻹
෴׷Ҫնʲô¡Ĳ಻ᣬѾɫ⣬Ȼˢˣ±ƣˢˢһɵķûģʱһֵɳڣ׷֤ͨ
ΪЩ˽⣬ͨ仯ģ̫̫ˡ
ʿҪôΪѹҪô÷ңûɹŵͨ
ȻҲǺ̫õԵʣʿһĳߴǰУ˴޽ɵĲ֮;ͬ飬ʱǷһˢͨĲҲûôˡ
ڽ֮µľ磬׷Ϊ⣬ɹŵͨ㲻ں磬Ҳɿˡ
ǲ֪Щģֻ׷Ϊܵ͡Լûɣֻѵһ°׷ͨ쿴ںϣҲôʵϵһʱͷΪʱ㷢ʦԶԴ˺ӡ
ʦ֣ˣֻһӰѣ׵Ҳĵģαش󶯸λأ
ʱڴϵڶм䣬һ仰ƮƮĽ찴£չһЦ׷֪Ϊ£
׷˵ûǴĻɽΪӣ˵УҪͨ𣿡
ˣҺʦֶڴУѾõ̫λǰŵֻǰڱչУʶδͨȻҪУʦֱڰ߼ɣôصǲİɣ
Ǻǡ㣡
׷ЦЦû˵ʲôֱԾУȥͬʱʮƷ컯һʱҲ͵Ϯˡ
Ƭֱ̺ӽʼеľ
ڳرߣ춢ʦʵ㾿ʲô˼
һЦɷ˫ۣ͸¶ŵɣܲʦ֣ǺܲڲףԺ׵ġ
գ䣬ô֪ģ
촽΢ƮƮ˵ֱ֣
죺
ȥ幬ݷãʦԱɡ֪ʦòƽҲȰʦòҪԷ٣һ侶ֱȥ
ƽĳˮЦǲƽԣ˭Ըǹ֮ӭͯӣ


408 
ʱ仺ţۼ
֮УµϢŨÿһˮÿһƷ磬źء
ģ׷֮Уŵϵתرߣպͥĸƾ˫ĿضźģӰڻ䣬ڳ˼
İ׷Ȼ֪һֱע
黯ʵҪֻ̫ҪվУգݻʵ弴ɡ
һȿԼҲԼ졣
ؼǷгӦṩ
һɽ磬ɽ类⣬ؾŨȶ½ԶܺɹȣԺʿӺڣڲףǺķʱһһεػɡ
ֻҵĳ־ΪŨıأܴӿٶȣЩطʵǿĴŰռˡ
ѰʿıߣҲҽ滮̫һѣԽ󷱰µҪľԽࡣ
׷̺ǳɽ磬ֻºľҲһյ㹻ľʵ
ҲֻкǶ츣ص磬ڶʱڣĻ
׷û뵽ǣȻ͹Լĺ嫣ʮ꣬еʥˮ˴룬صˮֻʣۿɼ࣡
ʱȻûȫʣҪ̫̫ǳû
һֻ֮ˮҪգ
۵ľֻһУ
ŮصˮתͲɣ֪ʲô
Ȼ׷ǹܲô࣬˵سɣټصľҲ⡣
⣬û⣬ɽ˵һƷŭˣ
صۣɽǺҪ֮һһƻĶ𶯣䲻ܵɽȴһ˿ѹУ׷̰ľٶѾŭ˿
𣡡
Ȼģؼһŭ漴֮ˮһ㣬ӿκˣҪ׷ĳ촷ۡ
ʮƷ컯żת׷УΡȻʥˮ
𶯵ͬʱӶر磬ͣϿա
֮һʵزƽԼֺγǡȥ幬Ϊ˺һύһΪպ㡣½½ذݷýύ֮󣬵ҲԪʼͽܹӺͳྫ˲Ľ顣
һλԪʼĶӳྫӣžеİ׷Ƭ̣һ䣬ףԭͨʦյĵӡ
ʦܣ֪㲻裬ֹ֪ʵϵص컯ȫĿգʦְܰɣһʣ
ྫӳȰ룬׷ȴ˫۽գûκλӦȻڷپʥˮ
ʦܣΪǿͬΪһʶѣٲͣ£Ҫ췣ˣʱֻܲøĽ֣ڶγྫӵ࣬Ȼ٣׷ûлӦ
ʱһЦྫӵѣȻʦܲԸȰˣѾʦְֵ𣬵ʱҲԼȡԹˡ
ྫԣɫһ˿һȻܵһۣ˵ʲôˡ
׷ȴ¶һ˿Цͣ£Ǹͣ
Ѿת˵ͣͣģ
˿ͣ£Զʧȥ˽̫̫ǳʵĻᡣ
һԭֲȱݣ̵ģ
ԣðûͷΣգҲҪȥ
¡
һȫɽɫʮƷ컯ϣ컯ⱬ֮佫£ȴȻһ죬̨Ű׷Ȼײڳصףɽ۶Ȼһ
Ȼ䣬Ʋ㷭ȻХϵطϿѸٵۡ
һɣٿȻγɣ׽̨֮֮ۡ
һĪƴ־٣ڳ̾͸ܵѹɢǸκη֮ģ˲ϢͱһС
޾ɣϢɢһӴ޷ܶûڣϢȣ׷ءྫӶͬŭеĹۣһ

һؼ仺صƺ̺ĵ£ӿ֮ǰĻ紫뵽˵Ķ֮ʱͬ˼ԪıǨ
ɲǣڳȫһ׷ͳྫǾ
¶ãʲôһ˿
ʦ
ͬʱݶ¡
Ϊ̫飬֮£Ϊۻ
׷һ֪̾ٲͣҲͣˡ
Ѿϵ飬µһнƿ֮£һ׽֮ˣΪԼͽܣͷ⿪ġ
Ȼʱͻ
ֻؿ˵ʦԸ֮飬꣬ȡ黪ʥˮָֻʦʵ
һ˵ԤϣҲ˶סˡ
Ĭá
֮еĽƺɢָǰģд֪Ǻĳ̾
ˣһ˿᱾պıһ컯ģȻִõաס֮㲻׼뿪ذ벽
䣬ɢơ
վа׷ЦѣʦѾӦٹ֮£ɡ
׷˫Ŀգ̨תû˿顣
֮ˮҲָƽŰ׷գѸټš

֪˶ã׷˫̨ۣվ
֮ˮֻʣ˲һָǳǳһ㡣
ˣŮ΢ɲ˿һ˿ڣû˼
ʱ׷Ŀؼɨͣһ˲ͳྫϡڰ׷Ŀ£Ȼ𶯣˾η֮ġ
ƺǰȻûвɾСʿɻҪ߹ǿһ֮һŭ֮⡣
ĿоһڳྫӶྫӵѣλʦܿܲǰȰҲͰˣֻǸɾҪѹˣպȻǰ;Ǻǡ
ྫȻһۣ֪֮ӣȴȻ䵽׷ǰƽʦܣ幬ӳྫӣʦеڶҲͨʦĶӣ᷽ŹʱĴ˲õͨʦּϲʶʦдһһʦ֪ܵͨʦΣ
˵ĵطнͬһʦ֮¶ٲ˷Ħοǲͬʦ
׷Ȼ֪ྫΪʲô鷳⣬Ҳý͡˵ʵĿλԪʼʦµʮɣһӣ˲˵Ҳա


409 ʲôͨ
ྫȻϳ˰׷µʮƷ컯ʶ֮࣬ǵ˵ֻͨժ⡣
ʮ鱦ֻô࣬ܵõģһĴܣһ˶ǵĵӣεºܣȻͨʦر
ྫȻǼʵ÷ģǰ׷ͬΪӣͳˡ
Ȼѵһȴûϵģͬʦֵܼд裬ƾ£ʹͨʦ֪Ҳ˵ʲô
ʦܣΪαտڲҪǺ£ˡྫӿŰ׷ĺͱȫֱ֡
šȻʦҪ̣ǾְɣؾݲУǻǵԶһĵط԰ɣʦ˿سˣҿû޸
׷˵ֱ꣬뿪Ͽգߵĸ߿ոֶųྫӣǱ߷һ˿ЦɣҸܣȲˡ
ྫиŭȻҰ׷鷳ʵֻѹһ£ǰһ磬ֻҪ׷͸ͷҲͰˣû󶯸ɸꡣ
ڰ׷ͷҳԷ̣βŭ
һ׷ǰྫĬ̧ǰһָ
غؼ䲨ƻصۣ˷ʮ֮ڵȻһգȫѹһ͸һָͨһ㣬γһѹ٣
׷һһָƽȴ𺳲ѡ
ĵͨôԵһשģ;ʲôʮ·ʮ·֮ģһשǾټһ飬ֱ㹻Ϊֹ
֮Ϊѹ㣬һʮᷢﵽ¡
Ĳ޷ֲ֮ĲʱһʮҲͳһջ
׷һһֻʰ쵵ľӭȥһ·ȡоΪľˮɽһྫӷȻײһ߶ʱͬʱ
ؼ䵽ǿ񱩵ĴŰྫϾ֮ɫһţæܿѾٿЩŰ
׷ȴȻһЦһգͬ񱩵оȴָʹȻۻһйųྫӵͷȥ
⡭ǿĿôܣྫҲ޷ƽŵľ
׷һͨԶȴ˸ƽ֣ܵڶβٿز仯
ûмû
ྫһǰʮ֣ſй¡ǲܶ㿪̽йܣȻϣɫͿԿ
ıڳನĻص˶ơ
˵ྫӣضҲˡںͰ֮Ĳ࣬ͬԨ׷ȴƽһԨ԰֮սˣǵ·磬ŷռһơ
𾪵Ĳֹǣ̶Ƭ̼䣬ɽгǧĿһտ
ףǲԪʼ˵ĵӳྫ˭ɽа壿
̫ӣͨյ״ӣ౦ɽѸһǲҪ
Ǻǡ˼Ԫʼͨ˽ˣһɣһڣྫˣɾЦˡ
ֹЦҾûɽˡ
гɵһ˽˵ֻһϷԳྫ˵ȴ¹棬ʤһս
㶼Ƴ»ݷʱΪ֮⣬ȵľһ棬ͽܱȱǿȱ˺ãȱ˸ߣҪģ޵ҲûбȤˡ
ྫʦ֣ƽ֣ʹ˰Σ
׷һ̨ףǼǱմӡ֮ĵһγ֣ͨϵںֱ֮ӻڵһͨ˴ŵжϣﵽĿĺҲͲٺͳྫӼȥˣϾҲԸˣϷһ㣬ɽôۿ
ྫգȴΪ׷ǿһҪãɶˣʱ
ЦҸոֻΪˣȻˣҾʶ˵Ϊûɾ㣬޷ȵģ
ȣྫӵԪɳһԪȸ£˫һ̧̾һεĻȻȼȴʩչ˱ͨԭ𾫵ɣǿȻǻϵͨ
ʱ䣬죬ȼУྫӻŰ׷˷ǵأԲȫһƬ죬γһɾ춯صĺХԶԶȥ˺ƻһÿһ̤񷶼ڱѡ
ǰУǻԽڣƺصĹâһ̶ΨһƬྫͨĻ棬ΪؼĹĿ⣡
ʦܣɣֻܱ㲻ྫĿ磬Ű׷вɿܵϣٸ׷ٲ䣬ӭ
ԣɫƽĶ׷ڣȴһϢ˲ϢͺȻ
Ϣ֮ǿڳֵ˲Ϣ䣬̾ͽأɫ䣬ػû컯ת춯أ̺޾嫵ѹ
ſƼµĻ棬׷ǰһ̤˳ྫӵĻС
Ʈ·裡Ȼ٣
~~~~~~~~~~~
һƬ罵٣ǳѹ񷣬ֹͣ˻ζɽѹأֹͣڣ
׷˫֣ɽмϣʲôûϣдɽת
ɽһһŭ
ӿȵкˮκˣ֮תѹڳྫӵĻ֮ϣ˲佫Ϩ룬黪㾧⣬֮ɣ
䣬ྫĻ𺣱ֻʣ²ɺһ㡣
ʦ֣𣿡
֮£һнڰ׷ƿ֮СྫɱδӦģΪҲֻչֳ˲ˣڻֻ֮ٶȥͱ֮ˡ
ྫɫѿҪ˵ʲôȴһ٣ƺʲôɫָƽֵʦͨʦվʹգٱȣ
һֱӺ⻮βֱӴз˳ȥ׷סΪɵ
ʵϴ̶ȣӮҲˣΪ˭ܿ׷֮ͨȻ˸
޽ɣ˭ܻͨһƬʵ磿
ܰķ·ţݵİ֮ȴǻȻӵĳ֣ȻֻǶ̶һ˲ɴ𺳣ȴޱƳ
ͨͨŽͨ
Žͨ
һȥͨˡˣҲͨƨ

ԶΧ۵۷׷ףغд
Ű׷ıӰɫӣ̺һ˿˵ĬĬǸİӡ
֮УҺûȥ鷳Ȼľˡ


410 ನ
ȷޣͨʦܣͨȴĬҺʹʦҪô
ۣ֮ӡԭʼۣͨǱķٸȴ׷ͨסˡӺԪʼһӦΪͨ촫׷ģԪʼ屾һ壬еĵ֪֪ͨףͨȴ죬Ūͨʱŭʵ
ͨȴٺһЦҡͷʦ֣ɾʹʦˡǵͨԼģɺʦûаϵʵҽҲǵһμ
˻棿
һ£Ӷ޷ƽȻе۾
ǧȷͨ˵ͷһͨҲǧˣнյĳɾͣΪͽҲʮꡣУҲδŹͨɹƭϻνļ磬ҲԶԶʵҲ²Ҫô䱾ͨҪôԼ򿪴ģ
ѹִ֣һͨϣλֻѽ֮ΪͨķΪȴǵòʧ֮٣ͨʦպɵúúý̵רǣǻķһˡԪʼһ˵
ʱͻȻڵǴˣⲻͨһȫµ֮
ʲô
ͨԪʼͬʱ˶һۣͬʱתͷӣȴҡҡͷ̾أ磬Գһ壬ܳȻڴ֮⣬ʥϧǵ·Ѿˣ·ʺǣ嶼󡭡
ԣԪʼտڲԣʼ֮ƺҲͨʲôҡҡͷҲڳ̾һˣֻ벽Ҫͨˣ̫֮ʵ飡ͨʦܣ˸õӣ֪ĸţ
ͨȴӺԪʼһ̾ϵЦݴδʧ˿̻Ӳã˵Ԫ֮и̹ŵϢ
ֻͨ˵һ䣬Ѿ㹻ˣӺԪʼ˼ͬʱ¶û֮ɫ
ѹʦִܵΪӣϸһԵ׼ᡢ˿һ㻹뽫յȥʵĿƬ֮Ԫʼһ˫Ŀ¶ɭȻ⡣
ӺֻҪͬģǶ˱ֻܴƶ֮أƲʲôٺҲֻϵպˣǵĵ֮ѰҵĳʥϾʥˣΪϣ
ԣͨԪʼͬʱ˵ͷʾͬ
ϵİ׷Ȼ֪һ嶼Ϊ𶯡
ʵȴǰ׷ģɹЩһȱ
һ
˸֣Ƽ򵥣ȴ֪жʿǰͺ̣Ѫ·Уڴͨأٳһ
˵˸ֲɹߵĳɾͣıأ
Ȼڸв֪жʿǵȱնѪ᣿ж˼ǵǵĹͣ
׷˿ںģʵվɹţɰɿڵ׳١
Ҫ֪Զɳڿ۷壬
ˣŻôɽעĿӣ¶η֮ɫвɣ޽ɳڵ飡
лǰ飡׷ǰһݡ
ݸһЦĿת˲ضҡͷ˵ء
׷һ漴ݵݶպỹģǡ
˵꣬׷йֵŮһۣתʩչݹ⳯幬ȥ
ྫӺͰ׷˶ˣЩΧ۵ɽҲͽɢˡ
֮󣬰׷ؽ񣬳ྫӿɲͨСԪʼĶӣ⣬׷Է֮ƽ֣νžһսؽɽߵĿڣġ
Ͼ̹ŴԪǵҵӣΪھġµĵӣһһȻܹע
ɢ粨ƽرϱֻʣʦöˡ
ʦã꣬ϵ˺ʦʣһ˿֣һտڰĳŵֵ𣿡
طĿ΢УƳһۣ꣬ҲꡣοҪıŵھͻ飬ҲŻʧġʦ֣˵ף㻹ǲ

׷ص幬ʱȴͨͶ౦վڹǰţһת֪ǶȻǿԼྫӱԵḶ́ʰɡ
ͨԭί󣬰׷ڶǰʩһ󣬱Цʦʦ֣֪Ҫʲôǽȥϸ˵ɡ
ã
ͨͶ౦һЦŰ׷߽幬
ڶɵǰ׷Ҳ˽οҲûв˽ıҪ
ѽͨͶ౦һĴڣ˽ɹϵĽ깬Ԫ鹬ԵصܣԼһĹϣȫ޾ϸһһ
һ˵ֱԲͣ¡
׷Щ幹ͬȴû뵽ʵǵ֮ʱڵģʺ޵壬ֻ࣬Ů洷ֵ崴İˡ
ǵ幹ȴͬС죬ҲĴڣֻںĵϵУû漰ôȫˡ鹬ͻ깬ã𵤺ԪУԪ˵ȫһδ֮ˣǡǡԪĸ
ʦܣô˵ЩǳɽӶʵڵˣ
׷౦Цʵ飬ͨʵϣպЩǳɽ뷨ϣƳɱ
ʲô
׷һ仰·һըʶͨͶ౦˶ըø⽹ۣϾ㶼¶𾪡
Ƭ֮󣬶౦۾ѩϲ˵һʵͺƷһ˼·
ʦҪô˵Ҳû
౦ԣ۾иɫڼʲô
ͨʱȴļ̾˵㣬Ϊʦˡ㻹ǲҪˣԸ޽ɵΪͷʼ޲һġ
౦ȴٺһЦ˵ʦΪ
գͨվ˰֣幬ȥɢ˰ɣɢ˰ɡΪʦˣûͷʼСһûţԺӿɾͲùඣΪʦǼȥѰǳʥˡ
ʦ֣ò¿ʼɣ׷ͨĻȻʵ
౦վȰ׷Ҫ߳һͷİ׷ļºЦİɣʦôçײ⣬컯ۣ֮Ѿҵ޸İ취ˣðɡ
׷һϲæлҪʱȴ౦Ҳͨǰ㣬˰ֱ֣Լľȥ
ʦ֣㻹ûзԸҽյ֮٣Ầ㡭
׷Ŷ౦˼صıӰĳ֪̾ƷĶ౦жôͷʼ̸ף


411 У
׷صޱֱӽؾȸѷŽкС
δٻʱ컯«ԶڵСһ㣬ƽдԪռ֮У׷һСܴ֮ͨշƷ顣
󡭡
һдɽмкȸ̷ȸԾƵںˮȻòֺ
ֱСʱȥ֮Ű
ʰ쵵ȸںе沨еľ׷Ҳ˶һ˿
֮ɽΪ֮ÿתһֻأᵮо֮мĴ½ȸѽ󣬴󲿷µľˣӿٶȣϴŸ
ңźˮƯĹУڵСȸҲȻȻźˮɢ֮
Ҫ֪кˮɷǵ֮ӣ̺ͨʶ׷֮Ƴྫ֮ڵĻ𺣣ྫʩչ֮ͨģ׷ô׾ͱƵЭˡ
⣬ɽĲתںϰ׷ȫУ漰ĸӵԨ
ʶʹͨӵи仯ܿʶʡ
ʣպֻȸʱضԭĿҪǿöࡣ
ǻԵ컯
׷ɾҲɾԼ
׷һ֮£һ֮У˴֮һĺ֮
ڴ˺úż֪ԽãͷɵԽߡұ֤֮ʱȻһϯ֮أ
һ죬ȸ¶İ̾תһҡΣƺĴѰԴͷ˰Σͣ󣬶ȻдһŴŴ
ĸĸףôˣ
⡭ĸף
׷Ŀɿڴʯ
Ƭ֮˸ЩܻغʦԺٸҽĸףҾͰ㿾˳ԣ
Ŷԭĸ׺ʦһ˼ͨҲĸ𣿡
ƨ
׷ͷ¶߸߹𣬷·Ҫըһ㣬֮˾κˣһͷ߸߾𣬶ݺ£ǿȸֱĽУкˮûֱҲʱ׷ɫ
պ󣬰׷Ϥתܺ󣬳𣬷뿪ޱ౦סĴʱһ۶ꡣ
ֻ۸ʮ˲㣬Ȼһ壬ȱӨ貣ת⣬ɫ·鲼Ϊ֮˼ظС
׷۾һæǰʦ֣޸ˣ
౦ЦһۣƵǰ㿴ôΪ޸֮˳Ľڲģ׳غ϶ΨһΪ󣬲ʮԷ׹⡭Ϊʲô޸۵ģ
׷ΣͻȻ˫ĿһУЦǷֱң
֪סʦ㡣౦һһȭͷĺɫֱƬĦ̾оʮ꣬Ϊֲཫ˸ͨ͸˼Ӳ֮⣬صǼԼǿܽ󲿷ֲϡںϡ˵޸ƣǱȫ෴ķڷֱҲͬʱ̻Է
棡׷ɫһ뿪ڣ౦Ϳǰ˵
뽫ǿϰɣСֳͻ֣ûô׵ģ˼ȻܱӡڷУôͨǷҲˣٺ١о꣬ϷֱĿبδе֮Ҳ˵Ȼܺͷӣһ޺ӣ
׷
౦뽫ͨ뷨УҲ˵ǿͨͨʩչͨתʩô򵥣һɹһһ貵ķᱮ
ƩһմӡʱȻޣʮöͨķһ뼤أʮմӡӣҲÿˡһЩӳ״̬ͨͨʩչʿս
ңҪ֮ͨԻãǿʹõģ
뷨пգ׷Ǿúܲʵʣҡҡͷ౦ЦϣʦܳɹʦڲɽСʮȥҲ֪ʲôùȥˣʦܴ˷ʦָǵģ׼ȥɽС˳һºĴء
౦ͷδ⣬ʿ뿪ʦǳ֮£ֻ˵˾ð׷˺ʦʾ
׷ȻὫˣͨڱչУ׷δˣ˵ԭί֮ͨ˵
ȥɣעⰲȫ
׷Ӧŵֱ֮Ԧ֣뿪ɽŲɽķȥ
֮Ҫȥɽ˽С⣬ҲΪ˼ȱֹϵȻһĿģҪ뵽ңûܰʱշı
ĿǰΪֹѾ׷ȴϾʹ㣬֮ϣٴС
ʱټ飬ֻܻء
ܻ飬ܻܳƵжȹ˰Ŀܡ
ȻֻǳԽ˴󲿷ˣɹŵĵۻ°ˡ
һʵ̫ѣɽ̲㣬̫ѾӮԪʵѾ۵ôֲĳ̶ˣ
˵һԲѵĻԼܿܿУ׷ʵڿκϣҪֻǳԽˣɾ͹Ψһɹۣ֮һֱĴȱ
ԣֻнҲ󣬰׷Żɾ
Уڵ֮ѾɹҲֳɵģֻʱնˡ
Ȼ׷̫ϵһ̶ȵʱͿռ䷨򣬵黯ʵγɷʵ塣
ֻʹںĴأʱͿռйصıҲϡ٣ܷһ㣬ȫƾˡ
ɽλںɽںĴģ񷣬뿪صؽ󣬰׷һ·С
ͨԺڣڵ˿⣬ںȻ㲻ʲôר·ĻҲס޽ɼĴܣ֪׷ͨͽܺҲԾ鷳屨ʺʮҲõ¡
һ·ͣͣתȥֵٶȣʵԼѾԽ˶پ롣
һΣ׷ˣľжô޴
⼸꣬׷˲ҩɲݣժ봢У׼´νɺʱƮֲھУǿɹŽ̵ʵ
Ȼڼ׷Ҳ˲ϣóһɽ綼ܳļƷϡ
ֻϧδֳɵĺ鱦׷Ϊ˲¶ˣҲû鷳Բ䲻٣֮ȴȻֻǰѪ͵Ϯͷ
ֵһǣЩìԽңԭ죬ƵأӦల£ĴϵȴԼռ䣬ΪʳһȻŭ
ʵѾãǰкͣСС֣ûд޽ϵĴܲ룬ԴӺϵ֮ԽԽûй˼ˡ
ս鼰Ĵ½һ·ϴܼ֫⣬кʬۣѪ߰ߣĿꡣ
׷ǲҲ뵽ȻɱȥÿζԶԶܿͬʱӿٶȳɽȥھ貿ͱԳⳡ֮ǰҴǡ


412 ű
ţôȫڣѵ
׷ɽ£ռҵԳĳѨȴûһֻԳڣҶѨԱõӡ
ûڶѨҵʬǣԱԳпԼǨˣǱ塣
׷˶֮󣬳ݹ⣬ֱӳԼͻƺʱڵĶ츣طȥ
в²ⱩԳһӦǼ֮ԽԽңΪ˱ⱻԾܵǴ֮ȥˡ
Ȼ׷ǵ붴츣صٲǰ˱ԳټȴЩϡ
𣡡
һֻȻͻȻ˳еİ׷˵һĥ̴ֵص˹
ţħ壡
ͻȻĴ׷ʱһϸȥŷһͷţֱޡ
޻ߴʮɣͷ޴ţǣŨܵĺëţʭð׷һ񺮡
Ȼģȴ쳣׷һմӡײϣȴֻ䶷˸൱ȻţħʮɲδˣǺҲ˿ȻǷ
Χɱֱ֮
׷Ͽȥֻʮͷţħ޺һٶͷԳɱһ𣬴ɽѣѪɡ
ԳһԴ·磬ǲͲţħޣͨԶԶȲϣǴ˾ϺʮֻСںʩѪ֮ĸʱԳǵٲǰķͱţħͻˡ
ԭ뻹ѹֱԳԹĻСëôڣȥˣ
׷֮ʣͷţħֺ¡¡ɱһͷµͬʱſһڵĹδϢĶ
ɳڵ֣Ϊ㲻ɣ
׷ɫһ䣬ͷȻࡢơࡢڡɽе֮ɽΪʩչͨ׷˳һת֮£Բת֣һˢǲʲʱʹţħзߣˢɽС
⣬дɽпȸԭҪǿֹһʶţħ⧲֮£ʱͱˢ߷
ңţħȻڵĹйһת󣬾Ҳֱʧɽѹ£ɫתϢţħϵⷬ䣬ʱͱѹˣܶ
ʱ׷һ죬һѪβȻݺݴɳڵţħĿڣһɫⱻѪգţħͭйâһϰ׸ߵľ޴ʱʧȥϢһһСɽһײڵϣҳһӡ
׷һֱ꣬飬ͷβʱ䣬ţħ㱻նԪ
ʱϵıԳħţ˫ȻҲ⾪䣬㶼ȻؿŰ׷
һ̣ߵı־ȫ෴ˣԳһ컶ȫ¶ҡ
ħţһɥǳ׺Խȴתòһʬһۣһ˫ؽţ㣬¡¡Ⱦӡ

׷һҡûκϢħţǱܵȴȻֹ׷ױѣۻѪˮһƾ꾫Ѫȴ׷׷ѪУա
֮䣬ɱһСȺлһɳڵ
ݼɳ
˾һС׷ǰΰݣǾη֮ɫ
׷ȴɫƽֻһ΢С£⽫ţħ󣬶Ϻü˾ΪβСë
⡭Ϻɫһף΢΢
лֱ˵ôˣ׷ӣеʱһ
Ϻ̾˿ɳǸԼա
ʣʮͷԳæÿ·׷Ϻ߽츣УǿȪǰĿȥʱȻ
СëûţиëȪˮһһµĳ
һëϳɫëëʲô
׷ͷߣëѾˣؼ滹ֻӣ
˵ʯͷĳĺӣȴû˵ӵġ
׷ɫϺɥСؽ͵ɳҵչ˲ܣһ˯º󣬵ڶһٿʱͱˣҲʵڲ֪ô°
ǰɳϵëտʼǻɫģǰŽȪкؾͱɫٻɫëëأ
׷Сʮȥǵ岢ûг٣üĵǵֻ۾ȴѾˣǰٲǰսʱ׷Ϳɫţħ϶һǰͨ͸С൱ףֻʩչһҪϢܾãʩչڶΰˡ
ʱвʱоâ͸غ嫵Ϣ׷еʱһⱩԳһ治Ǵİѹͬʱ޺СֻǵѪЩĴѪѹƣ˲ײľ档
Ȼڻδո¶ͷǣ׷Ѿܶ϶ЩСüĵĵֻ۴Ѱпܻһͨͨ
뵽׷ȴͻȻһ¿ë૵ѪͨԳУѪ֮ٸһ˵Ͼű䣬ѵҲоתë
׷ԼѾҵʵ࣬Ϊֻһԭ򣬲ܽһС
Ǿתëëëת룬Ҫˡ
׷ЦһȪнë𣬶֮УοɲҽӵкУûпȸ֮ӵкУֻƬ̾ͻᱻĥ촷ۡ
кУǿ鷽ԲʮĻߴ½ϣӭһë
Ͼű֮ΪҪɸʲô׷²һ䣬ΪʵδţͬʱҲ̲ס档
Ȼһ뿪֮ǰˡ
о飬׷ûоȸСﶼֻʱлΪڳΪǿʿ֮ǰ޷κ飬һ뿪ʱСǱȻҪµġ
뿪֮ǰ׷һȫĵط幬и౦õѡ
ڱԳһ塭
ϾСëж׷֮󣬽컯쾭ǡ
˾ǶԪ嶼һ˲̫Ļں緱ȥûġ
ߵлɳΪӴԺ㽫ɳΪ֮ҹݣպɳвǲֻֻһұԳһĪҲӣ
ϺŰ׷µ˫ֲԳԳǹߵл
ǺΪ֮ɣҪ뵽֮ȥڻҶ㲻ϣ
׷һ΢΢ҡͷȫûϣԱԳһ˵컯԰׷˵ֲһ¶ˡ
°߳츣ء
վٲǰ׷תȴԼϵľӡɢ
е鷳ˡ
׷˰üͷ֮żо貿·סĵطȥ
ǱҰģؼݣõúãܷӾ޴ã׷


413 ľ貿
׷ͿշУ˫Ŀڴҷųʶ̽顣
ΪȻûж⣬ʿ壬Ϊбʶɨ
Ϳ񱩣˵ͿıȱȽǡ
˫۸۳֮Ŀ̴ǡ
븽ʮ֮ڵһжеġ
̹ѪԴȻΪֹûչֹʲô׷űѪǳʱ
һȥһˣռѪڵ̫Ѫһ̨ף
׷һ߳һ˫Ŀɿɨȥ
о貿ľ۾ӵϿպֻһƬĺӹȵشΧǽưܣ̡СڻķϵʯݼʳϷвʯݶ˷棬ҰǣǺܾǰµսۼˡ
׷ޱشһУа̾ȻǨˡ
ҲȻˣɽǹͨصսĵıؾ֮أǴƼۿҪսССľ貿ֻܿµһʱͻᱻ촷ۡȵ˼ȻţպҲܴٴʵ¹ԭˡ
κ󣬰׷һףȻӣһɽڿȥ
һϰɸߵڣڲɽؽ㲻ʲôٲݸǣʲôϡ֮
׷ȴɫһָһŽɫ±ڵٲϣ̫Ѹӣ㽫ٲݷһգ¶ʯ
ֻʯŤŤؿһͼǲɽһֱ򶫶ȥͣ˶֮ء
ҵô֮˴壬Ȼ١
׷ո౦뿪ʱ˵Լһȴû뵽һֱʹǨˣͼ
󣬰׷ֳȥһʧˡ
·ϣ洦ɼսĺۼҲɽѾΪ޵ĺ󣬼һ֮ˣɼǨĲֹ貿䣬ɽ岿伸ȫǨˡ
˵ƺã϶ʱģ岿ɣضǾ춯صĴս
սʵش٣Ȼ޿赲
׷ֻ뿪֮ǰܱȫȺ;貿䡣ͬʱԷܴϹϵΪҪʮе۽ľѪ
ʱͿռ֮Ǵķ֮壬侫Ѫܰ׷򣬲ȫСţ
ǱƲѣ׷Ҳ²ߣȥ׵ע⣬ʵΪʱͿռйصı̫ˣĴ鱦ͻУҲҵ
ˣȻЩ쿪Σأ׷ȴҲòһԡ
Ȼ϶ɵȥǿȡǺûκˡ

º󣬰׷ͼֳһӿڣϲĴӱߡ
ԶԶȥŭأİʱͷɸߣ֮еķ಻ضá
֮ȴȫһ޼ʵƽԭдСԶһ㣬಻ɽˣƬɽǸߴվɽ壬һһ飬֪жٵӡ
һ岿ɽˮӣֵһȺȺսʿӴɽвԹƽԭϱ㱻Ц⡣
ãмĹ㳡ϱȼһѶѾ޴𣬴Ӹȥ緱һ㣬׺ء
Ⱥ;貿䣬ЩǰĲȺ֮С
û˼̫ã׷֣һƫƧĲ丽ͽߵկǰֱ˵⣬˵Ƿѣѯʾ貿ںδ
֪С׷һˣҲÿͣ߰׷ַ͡
׷ȻЦˣŲŷŵõĵַȥ
ò˵һƬƽԭļ󣬺пܾպ嶫ĲķԴأУҲǴӴ˴Ƶµġ
԰׷ٶȣҲ˴ʱ󣬲貿կǽ
Σð׷ڣ߽կǽϾʹɧƺսʿϳ˰׷һ̵կǽСеŲķɿȥǳĵӡ
׷оЩĪ貿У֮⣬˶ûʲô顣
ʱ¡гصԭľկŴ򿪣ȸһļ࣬һɶߵ׷ԶԶؾʹЦ
ѽֵܣˡ
׷ԣ¶΢ЦҪ˵̵ֹģбˣԴǰս컢ҧӾûùֵı˵ʲôҲҪСӸʮѰ˰ѵģʵڲоеŮĴȥ
ΪСôù׷ʶĿЦݵȻֹû˵ڵĻҲȫ˶
Զ貿ʤң룡
ǰ󺺳׷¶һЦģĹֺѺֲ࿪壬׷䡣
׷Цŵͷʶйһ֮ԵڹǣǾ貿·ڵ峤Ҳȵ壬ʵӽɣڵҪ߳٣Ǿ貿ڵĵһ֡
һԽկǽȥں泶ɤӣȡƣ⣬дͣŮȫ

ҹʯĹ㳡ϣܣϰͷҰϴǸɾ˻ϣ͸֬͡ĵζƮԶ
Ҳ֪ĺÿͣǿ˰׷ı¡
֮貿·ڹǺȵĴ£ν߾ܵд
״׾貿ľƱ˳ǵľҺɢ̱ǵζһʯ߸߾ÿ͵սʿǴЦ
һŮŽڵغβƤ¶СɫƤ裬ʱʱڰ׷ǰι´ӵķҷٰĽЦ
þƣ⣬黶
Ƶİ׷߲ܣͶͱģĿбˣǵһȺСȫԹĿ
׷ʵ޸ܣֻװˡ
һҹƾ˾
ųƿԺʮ׵ҲԺ˯ʡ¡
оⶼƤսʿǳԺȸɾɽȻظƽʱ貿䣬ʮҹսʿ⣬ֻа׷峤ڹǻˡ
¹Ҹ죬ġ
׷ڹǲڲӪկߵһɽϣԶççޱߵԭʼ֣ŷߴĴصĺ֮
ȻģڹǺ׵˵˵ϵĺкСĿܻᵮܹԪأǿ޵ߵǿٺ١ܸܲǾ貿¼أ
׷һҡͷֵУУķڳ֮ǰڹ峤£
ʵڿϧˡ
ڹҰҰ죬֮ж¶ʧͿϧ˼źڳȺɽ֪ʲô
Ƭ̣׷ؿʵڹ峤ɼʮף


414 
״ˣ
ڹظһ䣬ͷҡ˹һ㣬ƣʮ״ܼġ˵ףǴףҲֻһء
Ŷ׷ȤʵǸ˭
ڹʱĿ¶η֮ɫ죡ҲǶһƬط岿졣˵һʱ䣬ױŶľսʿȥַȺʪѻ
˵źȻһͣ׷ЦԻðеයЩӣǶЩսףսǾ貿ʵֻһսʣ¶ˡȻٲ˵ģʲôҪֻ˵Ǿ貿صɣ
˵˵
׷۾Цȴ𶯲ѡ
죬Ǹ˰ʵҲǴ޽ɳڣʹ弸ҲҺ۽аĴڣȻԴҲȻսݵս񣡡
ͨͶ౦⣬ǰ׷ں磬Ϊļص֮һ
ôڣ׷϶һƬƽ
Ƭ̣ƾӿڹƺҲסˣһ˯ӣ׷ȥϢϾ岻ԪЩ棬ʵǱȲ޵ߵġ
׷Լɽϣ¡
漴˫ֳ죬һöɫСϾתš
ǳһʮö
ں֮ǰΪѾ˼ǳʱȻӦ֡
֮ǰ׷ῼǽɾȫʱշַǶʱ䱻Գɹģǰ׷Կʼǳȡھ貿佫öǳȫ
㵽ڣǳȻףպܽÿһǳǳ棬ôᱩǡ
ǿĵһʽͨǳ󡱣ҲҪʮöǳʩչһʽؼ汸Ǳ󣬼Ҳն֮ɺ󣬶԰׷˵ֶһơ
ȻҪʵǰ׷ҵǳɽ֮ĹϵؼȻڴǳ֮ϣ
ƽȥﶼ׷Ҳ뿪ο岿һĻõ׾ѪҲ˵
ȥ׷ʮöǳСȻûдﵽǳҪ󣬵ҲԽԽˡ
ڼ׷ƹսÿò˶ñ飬׷Ҳûжʡ
ֱһΣһһսʿȵĴɽԣȴֻȵ˲ֻӻأ׷֪һֱںһ컢ȺϾ
ԭ貿仹Ƕ൱һȴͻȻֻ֪õ컢ڳأɺڣӽɵΪ
ȵ˱һ룬ֻʣǼ˻
ˣĵ岿ԻֺԺͲɿĵ̣Ǿ貿ر컢̾ᣬô׼ԺĴսҪƱ׵ĿʯԱˡ
ڹøһ㣬̾
׷һ컯ˣһ߲治ɴ׹ܹ𣿡
ʱ³һںѪܸƨĴرضޣ˭ܵùֻҪפأҲû˻һСС貿
ڹǵȣ״ǲŻ¶ͥҪĸ״ݻ٣ʱȻʱʰЩ©֮㡣
ǲͷ컢ߣûطԣҪôȥĵ̣Ҫô͵ŶɡȷŰۣһģ
ڹҡҡͷûа취Ƭ̺Ŀɭ컢һΪצ֮Ȼʵף඼ɳ£ֻȺоȻһֻɺڵ컢Ҳ²䶴ѨбܿԶʯڣ׼ԴΪ룬븽ͬܵвȥ׳֡
Уһͼôӵվеûм˭ȷһڣ׵Ƣһ컢ѨûҵȻΪƭֻµʱ貿䶼ᱻΪū
˵ô죿ڹǵʡ
ô죿۷ɹȥߵ˵ĵܱȶ͵ūðɣ
ڹȻͬ⡰Ϊôס
ʱ׷°ͣڴ˶ˣ˵ġ𡯿޼᲻ݣӲųƽ֮𣿡
ǶҲȤ𣿡ڹ۾һŰ׷ص
ؼǿĽ֮һʿ˭Ȥ׷ٺһЦǽ֮⣬ǿĽ֮һǳčɳƣƷȴ߳ٱֹǴ޽ɶ񼶲ϡ
׷ȴΪƷ뽫дɽеĽдɽ
еʵ嶼Ժͷڣɱ׷дɽȴЩ⡣ΪǰĵжɣѾ̺ͨԲ뷨ںϣƻƽ޷ʩչ⡣
ǽüƷϽ֮ȴûģ׷ĽɽֻǴĽ֮۶ɣ󣬱ӵкһԣӲƥ
Ҫ֪Ȼǿ󣬵ҲǼ᲻ɴݣܱƵģ
ԼʹʿҲֱӽųл߹ɱаѹԷ
Ľһ㣬֮Դһƣ㼫޸пֱӱΪ
󣬰׷ټдɽʱ㲻ٵᱻ״ˡ
Ȼ׷յĿǽдɽȫһ飬һĲϣ¼Ʒϰ׷ҲϣΪĻֻһΡϳ˵񼶲ѰܷȫҼĲԶȷ࣬Ҳֻһһ
ԣǾġ
аնԸɺڵ컢
׷˼֮ʣ´Ű׷۶ǻɣȻһܶԸɺڵĴ
׷ǺЦٹ꣬һͨҲҵҪ׼һ£ɰաȻûɹҾֻܸƾˡ
ȺڹǶһۣͬؽеɰգȷ
Ȼ׷˫֣ƾһɷǵģ
ڹǺȳΣȻһĴȣˣҪ׼ʲô˵
׷һЦ˹˵һܵ컢в䣬ÿʮʿסʿҲ˵۳ɲɣǷˡ
˵꣬׷ͣڹǡ
ڹҧҧ˵ãû⣬ұ֤ǻӦ
ԣ׷ŵ˵ͷڶʮÿʳײݣ֮Ӧ֪ʱƽԭġ벻Ҷκα꣬ණҲһŲҪȫң
ûˣ
ûˡ
׷¶һĪЦݣ漴£ǳˡ


415 ͼ
ȺڹǶ԰׷ĻŽɣ˵ҲΨһĵݣòһˡ
ߺ󣬰׷ų˿
ʵиûգ˵ɣɶûС
ȻɣĿǰܷܵҲֻдɽѣһСƣԽ׶սʱ
ǳĿǰֻܽеķ֮ͨϵѣȻǿɺʱʣ¶پͲö֪ˡ
ʵ̫˵ԵʣŶһѡ
ؼǿǳɺܷͨ͸Ƿɽͼһ𣬷ӳɽһ˿
ֻʮƷػ򲻹ûʲôģһɰպɰն˵ûʲô𣬷Ƕġ

󣬰׷ɽϣ˫ֶʮöǳСɫ㣬ĳصĹ켣д󣬻һͬ۰Ľɫ·ٵ·һʱһƬɫڰ׷ߵ
ֻɫȻȴΣ˵նУվڸǿֲǳ֮ʮȺڹǶͷϱ𣬳żѹ
Ǵǳ
ÿֲ
Զʮսʿ㶼ȻѣٶƷ鱦ķɽ㲻ʹκδ󣬺նɱܺˡ
ںڽ֮ܵ׷ڵǳ֮ͨϵܸӿֲ޷
˲һʽΪ׷ǿɱ֮һۼɱȻԷΪ⡣
ʱ׷һȡɽͼ򿪡
ϣ
׷һһͼϣ漴֪ʵͼϣ̷ɷ
ʱ䣬Ƽ䣬ʧɫ
˺صϢϯķͼնƯڰ׷ͷҲǳģȻʧڽ˽֮С
󣬽ɫɫĹ⣬ǳϣһЩŤָӵ·øƥˡ
ʱǳζҲͼתţһ޴Ľ֡
⽣֣֮ɷɢ޾ɱ⡣
硢Уһת֮䣬ĥ
ļµϢٿȻȺڹǽסɫȻˣͬʱ¶ϲ
֪һʽǰ׷Ը컢ĵƣȻԽǿԽãƵȷܹɺˡ
һ̣ͻ
ˡһͼͻȻ¸ֶһâմӽƮɷĹҲ糱ˮ˲ȥ
ʧˣ
˵ʱʧɫûںͼܣƾɫԶɺڵ컢в
һ׼׷ˣ߸岿ϣҲʹ˶Ͼ
ʮʿҲ¶ʧ֮ɫǲսʿֻ޲սϣΪȺս
ʱ׷һͼǳҲ׷ջأûڣɫƽص߰ɣǳ
ԣ˶һ
Ű׷ʵڣ
ڡ׷ͷ
ȵʱüһ˫ĿŰ׷ոѾʧˣսʿȻηҲܺ
׷һЦ˵ȥȥ
ʱĬ԰׷˽⣬ı󶯵ˣ˷ǵҲʵڲ֪׷ʲôԸɺڵ塣
ȥ
˵ڹǣҧŵԴӣ͵һȥ
׷ԣ¶ЦݵȻˣͳɡ
˵굱ȳǰȥ·ڹʱ׷ԣ峤ģ˵ʵұֻɰգɰˣ
ڹǿıӰдš֣оĸо
ڹ峤һСͳɫ
һ䣬̾˸͵ǰ޵ܹݵأʱһ֮ǿܲ컢
ڹǿһۣǻ취Ҿ貿ȥˣǲԸȥĿ˳ɹ֮󣬰ػһָμӵĲ䣬ҷ֮սݣ
⡭ðɣҵѾǱű֮ĵˣΪ˶һѰɡ
ն
Ƭ֮ɽ֮һȣʮսʿճǹѪ𣬷·һɺڹǺк
ĵޣʵԶԶȲϲɽڱ˲õĴɸĴˣϡ١
ʮսʿڹǵĴ£һ·컢ؿƽҲûʲô谭Щ޶ԶԶıܿˡ
ʵв۵ģ׷֮ɽһ򣬶սʿһӵϣַӾͽ̤ࡣ
յĹ⾰˾ͽһƬɽ
~~~~~~~
ȻĻХ֮ȫһٿȻս״̬
һƬԭʼ֣ΧȫҶȻ˻ХȴֻӰӡ
컢壬һΪȫצ֮ϣǿһצ˺գʶΪ컢
ǵȴԶצսʿ磬ʶǾڰѰҵ˵͵Ϯһ
׷ͣ½Ųͬʱһֻ֣ʾսʿͣų˲ɨԲʮ
ҵˣ
׷Ŀоһǰǧһɽ컢ĳѨ
ֵǣʮֻ컢ػڶΧȴδֻɺڵĻҰ׷ʶɽ̽ȥʱҲĳʸ赲
ȽȫٽѨ̽졣
׷ûжɣ󣬱ϽⱬӻѪзɳٶ⣬תţƯߣ󽣼һΣֱָͬķȻ
ಣಣಣಡ
ƿڶÿʮǳһ飬۳ɶʮɫշǳ֮ٿȻڰĹС
֦֮׷һĻΪ˷ĩʮ˺ϱĴ׳ɸǷ·ܵѹż׷Ƥѣ¶ƣһЩֱ۶ϣȥжʱɨĿꡣ
һ̣¡¡ľУضڲۿɼĶʮѪӽҳ
漴ʮɫӰͻȻг˳ȫǳŽݣĽɫ컢һϢǿķŭ֮ʲôˣɱ컢ˡ֪棬ɺڵĴ𣿡
׷ԣҲ˵ֻſٴʮöǳָŽһ㡣ʮöǳ㷢ѸٴȻγ˴ǳһ֮¾ͽʣʮͷ컢ȫС
º󣬽ɫ̾ʹ˴˷ĲҽСʮֻ컢ֱӱնɷĩѪ£ʧӰ١
ֻɶǵޣ׷ǣƷ˼Ƿ
ûսʿǾıΧ̿ˮԹԵسǰĶѨȥ


416 ս
վɶߵĶѨǰ׷Ŀעãڵһݷľ֮ڣ˶ɡ
Ȼģ׷תսʿݵȻҸ˵ʿʵҲǷɡ붴Ѩ컢ҺԼѪΪϣÿһѪ󣬱㲻ٹܱģԼͺˡ
˵׷ĿһɭȻȵûҵҪǰ˵Ļͱն֮ǰȽѪ
ԣ˵ľǣ˵˻ϣȫȥҲ֮ˣ
׷ͷû˵ʲôȳѨȥ
ǳһƥĽɫ򣬳ŶѨƽһпԶĶ飬вֻڶѨ׼͵Ϯ컢ȫڰ׷֪Σ󱻽һʣ̻촷ۡ
ڹǺʮսʿȫںڰзɫ΢⣬ǳʱײݺѪҺе黪γɵġ
컢𣬶Щôײݵսʿ֮Ѫټ屾ͼʢǵѪ컢ŲĿãܹӰ׷һʤ㡣
ҪСһʤڸභУÿһƶҪܾܿǳܣЩսʿֻΪ׷ȡһϢʱ䣬Ҳ㹻ˡ
һ·ѹƵǰ׷нɻ
òƵĿǰΪֹһֻɾϵĻûм컢ҲԵ˵Ԥڡ
˲ǣѨƺһй첻ţԽ￿Խзë
ʮɣڹС壬о԰컢Ȼϲ͵ϮôϢϴͷצʱҲûôţ
ڹʱͷҲð亹۰׷ڽɫеıӰԶȵ˵ŵǡ
˵ֹȻ׷ʵԼҲڷëоһԼķĹ߽ȥһ㡣
ֻطָо
һǺڵ۵Ļأһ깬еǸ顣
ѨеϢȻûôǿܶ࣬䱾ȴǼƵģһ鶼Ĳ
ʮƷ컯ɢһתоͰ
ϢϾܵƲֲУֻµĺۼˣ԰׷żǰĻͶ˵ˡ
е깬ڣ˵౦Ҳûл֮׷оڵͨ춼
Ȼǳȥ֮⣬ĽһʹʥҲܶƬˡ
ǰУѨıϽΪʯ̺Եʣ컢޴Сֽĥצ֮һһצУŻƥӵ˺ѿռ
ЩʯҲһƷϣ֮ȴԶԶˣ׷еĿֻ˿ûֱǰԽԽڡ
֪ãѨͷʱ׷Ŀɿһɨ˲佫һп˸߰˰ˣϵʱֳϲӵı
ֻһߴʮɣԲٶɵľ޴ռڣȫǽʯյͨ
м䣬Ȼһâ貵Ĵʯ߸һɣְ͸Ľᾧ״Ȼ·Ȼȫ
һ𣬴ȥ嶼Ҫˡ
㹻׷нɽƼҲ´ࡣ
׷ǿѹпϲ飬濴ȥֻһֻ׶೤棬¶һԽݶһֻʣһǲ¶棬ͬʱ˫۽ţǰ׷˽ôҲûκηӦ쳣أ·һƷģ졣
ǡˣ
׷һ죬⣬ͷɺڵĴˣ˿̵ʵЩҡ
ֹǽݣɫƤëѪһѪץ۴ǰһֱ쵽ȴɫõƤⷭ˳ʱкɫŧѪ˿
׷ʱʲôɵģ
һצɺڵĴˣ֮ǰ˸ܵŨҲǴ˿Ϸģ
׷мתƺҲûںҵӦĴڡ
һɫδ֪صĶΣյġ
һ̣ɫͻָƽ¶һ˿Ц⣬Σֻ컢ˣԣǸ¡
˭˵ģȴ޹ˣ׷׼뿪մȾֹ첻Ķ
˼ʱȴͻ
ʯϵ컢ͻȻ˫ۣâ֮¶Ȼʧһ̾ƾճڰ׷ǰһצĿռѷ˹
׷ʧɫߵǳƺ޷ȫߵһɫ赲
Σ֮ʱ׷ֻü컯ɫɹ⻤סǿֲĽɫצ
䡪
׷ֻһǰɽĿֲϯ˶ʱ类ʻĻײһ㣬Ȼ󱩷ɳȥ
ʮƷ컯ķ᲻ɴݣ޽ҲԻƣӴķȴǰ׷Գܵġ
飡
һУ׷ʯУڼӲ֮ʯݽȥʮɣ
⾪䷢̫죬ʼղһȫĿɿڴʯ

޴ĶѨУһƬžֻ컢ڵϣصشϢ
֪ߵغҼʹˣҲȺðġ
һߣ컢תͷȺڹǵˣȣһһ̾Ҫȫ˺顣
֮ʵ࣬սʿ޷ʵǿڹǣҲסһצ
һ˲䣬һֳִĽɫͻȻӰ׷ҳǿŶз˳ķ˸ţһһܵĴϹĵַĹؽڴߣת
컢ǰһΣɫһ¾ͻ˴ϣǽԭأ
컢һ̷ŭ𣬿񱩵ϯĽɫ͵ÿ֨죬ķĶϳһʱᱻϵӡ
ڴ˿̣ࡢסࡢڡɫת֮ɽȻո֣¡¡ݵĴѹ컢ͷ֮ת纣һˢ£ʱһ٣ɽĴضӴѹһ飡
䣡ɽ˲䱻췭ظ
Ѫ룡
׷Ӱʯгһ׳һѪɫڿȻת䣬һɫβѾѪɫݺݵسŲܶ컢漤ȥ
öѪɫۻϢ컢ɫһ䣬ƺǼɵһ뱻ӡ
컢治˼Ͻɫⱬʱڡ
ءƿϾչһԽɫȻһȾһƬɫ籩˲佫֮նϳʮΣصڵϡ


417 նʯ
˫ٴһһ̾ѹ£㿪Ѫ䶾βһ㳯Ű׷ɱȥ
һƷ鱦٣컢Ѿǰ
׷æҡѪ壬ǰȥ˻ʱ΢΢һ٣ֻмݵһ˲䣬׷Ҳȳأ㿪ʮɣ롣
컢ˣδ׷ǳͣԭأ̧ͷŰ׷ſԵ޵ߣֻҪ㽫ͷɽ£ұ뿪ֻҪƴʧǧΪҪȫ˺練ƣ
Ŷ𣿡
׷ɨ²ϵĺɫŧѪһۣЦԸߣҲŹ㣬ô죿
һĶҴӦ뿪ѾĶˣҪ֪ô컢ɺڵѹͷųʱϢĸо
ǿиɣ
׷һ֮ɽȻת漴¡¡ת֮һˢ£Ѩжص֮ɫȻһɫȦһ㣬컢ϡ
컢һĿԴԴͷдɽ¶֮ɫ
һ̣ɫ˫һչգٴζȻûбסٶȴۿٰۣ׷˫Գ֮ӡѾܿĶˡ
󣡡
׷Ҳٴμ˴ǳͬʱ²أ컢ľ롣
ǿƥٶȼ죬Ѿˣټɽѹ˺ѿռ˲ƣֱʮֲֿҲΪˣһǿĹҪ֮ʩչֻҪ׷޿κΡ
಻ƿУʮöǳǵصնɫţȻΪһŽɫƣ컢ֽȥ·һô޾Ľ֮һ㡣
ɫָ֣컢Ž󣬲δ¶֮ɫ
ɫȻС׷Ϊ̫󣬾κβԼ𾫵ĻַȻԤϵһ㣬Щɫ齣Ȼӿն䲻ֹҲֻýɫּԼ˿ӡ
컢ĿŰ׷¶һ˿ЦԵ֮ɫ
ʱϷһһŲʵͼֶ
һ̣ɱբĺˮһ㣬ǵصĿӿͼ֮ڽУ̷췭ظĴ䣡
ɫɷԽԽŨ䣬ɫСȫʧתıɱΪʵʵɱֶƺģĽ
һΣͼںϣķӦͰ׷ǰɽʱȫ졣
Ϊ˿ڲݽģǰ׷δʻ
ңԶʱգδ֮ʩչԼڸʹͨ
컢ھˣɽǺεȿֲĴڣֻǧ֮һҲܽնɷĩˡ
ҧ
Σ֮ʱڲ֣ʩչԼľУҪһȽ׷ɱʱû˲ٿأȻơ
һֻҫŽɫâĻӰϸ֣˲䳯Ű׷ޱȿ񱩵һλӰһ㣬Ȼ޷赲ֱӾʹ͸˹ȥǻɢĲбɱ⣬ԲǻӰô򵥣ҧУ˵Ҫɢ
⻢ٶȼ죬ʩչ־ܣȻǲʵ
о۶׷˫ͬʱһմӡʱХǾȻǹ⻢һͬʱµҲˢסֻǽ΢΢һ֮ͨڣ
컯ܲȫ֮ס˿̶ʣϾЩʱĳʮֹ켫ѿƵͨûпܣʱɵɫ⣬ޱͷۡ
׷üëһ壬Ͼɿˡ
һصϢȻ׷Ưŵδʻһһ׾ľ鸡֣Ȼ飡
ʻȻһ޷Զطһҳ¶޾֮ķͼ
ʻն°ƮϿոӶ£дʣĿɢΰ
˲䣬ƾԶ˵һڳ֮ٴα졣
һҳӾзɳӰ֣׷Ŀ΢΢һεĻӰоֹлޣвʿӰ
׷˼һ̣ƬľͶȻһصĻ⣬һż͸İɫڻи֣綼ҡΣĤݣ˻Ļ߼Ļ޴ڣЩʿȫˣ漴һͱƺʲôΪҪĶһ㡣
һλӰڵָ֮ڰ׷ǰһš
컢Ĺ⻢嵽׷ǰʱлӰŨһŰɫУһ֮ͻȻʧҲڰ׷ǰȻ֮һƬɫ֮潫⻢ڡ
һʱɽڳȾˣâ
âУԼ֮һգۺһб㶸Ȼʧ
Ǽʲô޷赲Ĺ⻢ȫʧˣ׷ȴˡ
УһҳɻУ֮ϣһɻذ׷ڡ
һΣδʩչĻ֮£ԶȰ׷֮ǰκһζҪǿɺڴĴһҲ¡
ȻǰѱˣΣ˵
ʱֵŽնɱ컢涸ȻһѪƺŹ⻢ն𣬶˺ܴ˺ϼˣǵԭǿѹƵĺɫצҲȻѿȳĺɫŧѪһڵϡ
ʹڿ֧š
׷ĻЦһʼճھ֮е֮ˣ
ŸʲôѪ죡
ʮսʿԣγѣæ׷׸󣬴߶ѪӿʱһѪʮɣ籩һ컢ϣһӽ佽˸ͨ͸Ѫ
ЩѪϣͱȼһ㣬ɫ棬ƹ֮ճڴĽɫգʱͼӾٶȣҽɫԱϡһ㡣
һȫʢʱֵһᣬڴ˿̣ͳҪһˡ
ıɱһһƿɫ֣ɫŰ
ؿıȴ޿赲£Ŀѣôıһ˿סķĿռ䣬޷ߡ
ھ֮У컢汩һԪϣһԪƮ롣
ôùıɱһתɫͽԪȻʳɷ飬漴ֹͣ
ֱʱ׷˿
԰ɵΪսɺڣҲֻŻˡ
ڴǡˣоյسɹˣұԤϵ˳ࡣ
ʣµĵֻ컯֮ۺ깬ܷȫʢʱ컢濹⣬ĺ
׷ĿѨмǿʯޱȻȡ
ʱ컢ʬϣȴͻȻһޱŨĺɫһ֮£붴ѨʧɽУ⼱ɳȥ


418 ʬʼ棬Ѫ깬
ҿ
׷ɫ䣬Ұдһ˿֣ɿس嵽ǰһץ뽫սС
׷Ԥϣʮľ£Ȼ˿
׷һݣ˼ԳƵΪʲôôأһҲûгɵʩչ١֮֮ǣһΣ̷·𳴶һıһɲ˼ľӿֱõϡ
¡¡һ죬ʯһҲɫʯڱ̧һ˿ϾҪȥӣ׷æͨӽмĴ½ϣ
ʱ׷йˣֻǾȵĴ£ҵʯϵȣһڣһ߻յߺȣϿڣϿڣЩ𿸻ȥ㴷һ¶ϵȱѽֵһ¸ˣǿɷˡ
׷ֺֺ֮Цһ߷ɿ콫ɽһŭڸƨľ͸Ͻߣ
˵꣬ͷҲصŶڵķٳȥӹͷ컢ʬԱʱ΢΢һ٣һ˴ӣʲôֲ̿Ķ׷һ㣬ٶȸɱ
ԭ˸߲ҵȫһ㶣ɶͷԣ֪׷ʲô񾭣컢һ嶼ˣʲôΣգ
ȱϾԺǸħȣж̣ʶǳ벻ͨеĹϡ
ڹǱϾô峤ܵظеְ֮Ĵֹһǿ׷·ܾһ㣬ﻹףһƨϣģˣϽߣϽߣ
貿սʿӦ죬һҲûжʣ͸ڹǺ񱼡ಿսʿ˰Σֱȵ˵ıӰ֮󣬲γѣæ¸ڳʯѾӿ׷ȥ
Ȼǳʱȴֻˡ
࣡
׷վڶڣһҶѹͷð麹
⣬һֻɭޱȵض
ϣɢ˻Ĳ컢ץ˵
泤ۣëԳ̣˫צɫâɭɭ߽һɣи㲻ʲôȴмµѹȸУ˰׷ƽͨ췢ŭʱȣҲضˡ
Χźܶ·еĶΧĴֻҪմһ˿Ѹٱī漴Ұ飬֮̾ͻһȳѪ
⡭ʲô֣
ȻҲ˴Ŀֲ첻µز˿ҲɪɪһԴ걾ܵĲ޷ѹơ
׷﷢࣬ɫޱأ³һ֣꣡
꣬ںбΪĴ˵٣ɽжûйļء
ڹڽʬԴĴ˵УȴĴʬʼ֮Դ
˵Ĺ֮ʱΪңŮ洺ͷնɱ
󣬲ľʹʧӡ֦ںϣΪµ壬ǽʬǠ仯ɣ޻ǣˣĺûлǣĴʬԴΨһѪһ
ĻһΪӳӡֱӮ䡢ŮںϣγʬԴ
ӮǻŵʱһƲлںϣ巢˱仯ڵ޾ʬʬ£ӮøӼӲΪղ֮
󣬱ʬڻҰǲ飬ԹԽԽ֮£ԼǷ׸ꡣĲлɺĻǣúĲΪĴʬʼеĺ䣡ǵһɵĽʬ岻ǿҲǿ󣬵ȴӵмΪǿ
Ůǲ֮ʱĲлûɻǣռ壬琴٣һǧĺɣ
׷һƬ֪գֶţëȴôҲû뵽ʬ֮涼ģҪ˵вǲܵġ
а齩ʬʼ氡ѹֻôǿϢ
Ͻ취ɡ
׷˼ת֮ʱǠѾǣһһر˹
һ˫ɺ˫Ŀɢĺ⣬΢΢һɨĵ衣
УҰһ賤
߰ɣ赲Ƭ̣⼸˷ľУڹǰһڰ׷ǰη޾塣
׷΢΢һȥû뵽ʱ󺺾ľ
𣡡
˵ʲôһɫһ˹֮ȫһƬأת˲˵˶ڣɫצʬ
׷˵ʩչСأһԲȳ˲⣬һЦ漴ǰӰһһɽľϮײ컯ϣ˶ʱֱʱһٶȵ˻ȥɽײһӡ
¡ʯɡ
׷ѪǱĴʯվƾʮƷ컯ķû̫ˣľȴ޼
һצĿֲչֵ쾡£ͲҪκͨٶȺû˿֮

ǠЦٴضˣ˹
սʿɱսˣ
ڹǳ׷ͷؿһۣ˫Ŀ죬챩ȣǹֳһ٣һƺȻ
սʿͬʱеĺǹȣɱɱɱȣȻη޾壬׳ľҪѴ𣬿񱩵սֱ
һֵֹĳǹбָǰսʿгѪǰ㣬漴һ̡
ɱ
һŭԨʮ徫սʿ۳һɺȻкɱڹǺһȣǿֲĠҪȥսʿǿ壬ضú¡졣
׷һУɫʮָӡ
֪ЩսʿȡᣬЩսʿܹļ¡
ǡûð
׷ʹı۾
ϣдצŵѪˤڵϵԼǠЦ
Ÿʲô߰߰
׷˫ۣӡеѪ
ߣߵ𣿡
׷ֹһ漴ͻȻ˵ľâ¶ĳ־ģͻȻȡһöҩ£ϵ̷ڷ賤
һ굤Ϊ̱
Ȼں֮ǰѾûôֲҲ㹻ԡ
񱩵̾ˠעֹͣ¾սʿ׷һۣ¶һ˿Цм
ϣô
ϣǺǡϾͻ֪˭ˡ
׷Ȼ¶һ˿ģԶ뵻ĵ
ããģĺƩΩΪʣѪ깬


419 ɹʬʣף
䣡
ŵѪգ񷣬بŶ񹬺Ȼ١
һΣ֮ǰκһνٶͬɵʱһֱŵͭűȫ򿪣
¶ڶĿռĿȥֻһɫʯӶ죬һ紵ԻȪϢ
ǲ
ʯзһţȴȠй֮޲
ǴԶŽٵĿֲֶҪȫᡣ
ǲ~~~~
ʯŹŵǰ벿־Ȼ΢΢һ£ʱĿȫˡ
ʲôʯһʯף
һɹеʯף产ˡ
ʯûκλƵֻ̣һһѪȾµİɫߺۣЩѪҲ֪ȥ˶£ȴȻɢ黪¶һ̺ӨĿܹܵҪɡ
ЩѪɵǿߣʯ׵ǽսһһնɱǵѪʯϣİ߲ۼԻ͡
ɹ֮ʯף׷֪깬֮ʲô˼ˡ
񹬣ɵۻʵ깬
ˣ
Ȼģʯ׵Ĺ׸ǻˣһѪɫеĸɿӰС
ɿݣֻʣƤڹϣ·ѪѸɺԣȴ͸ޱȻѹɱ
·Ѿˣð׷ڵ۴еǸĹߡ
ǻţŨ÷·ۣ֮ȴȻһ˿вʼղ
̤Ľϡ
һһ
˵ļԼҲʱĸܣηԸԡ
ȥ
ͻȻ廯һڹɱ׷
ۿ̬ԽԽƣںˣʯ׵Ӱϸܵ
֮ΪУ컢ҪԷɽһ㣬Ƚ׷նɱ
׷ؿŴûκӦԣȲҲܡ
Ϊжעѹ깬ˣ˿̱˵Ƕһ¶ܣһѪȫ׼˵깬
ڵΪܽͭȫ򿪡
ʱʯеӰˣĻһϢ˲䵲ڰ׷ǰһư
ž
ǸɿӰ赭дƽһƣʮɣǻҰ׵˫ĿжȻһ˿⣬žϲ׵ʬ֮棬ꣿ
˭ٴеض
˭
ɿӰЦһð¶֮ɫǻǺܾúܾǰ£˰ΣԹԵ߽Ժɱ磬Ⱥ۲ʵپΪԭʣ۶ʹɽ磬Ϊ֮һʬʣף
ʬףȻˣ깬
׷Ȼ¶һ˿Ц֪ʱͷѻҰһƬݲһ㣬ҲȻƴ·𲻾ȥꡣ
ʬףû˵Ŀת˲ضʬʣһ΢ɲƶŲ
ƺûзС˫ָ̧ͷԹԵƵ㲻֪νϾҪˡû뵽󣬵һγʬʼ棬Ľ𵤺;ѪǣҸյʱ佫̡
˵꣬ؿˠһۡ
һƽ棬ȴôش֮£͡һһѪ
һۣʵҲǴ޽ϵĴܲס³Ѫ
һ˲䣬϶һƬ⣬Ǡ˵̹ǵĺ⣬̺һĴֲ
һ̣Ȼһ壬̳𣬻һɫݹ⣬һеľҪߡ
ˣľս

ʬĿƽɿ缦צһУǠӰֹסôߵģôת˲ˤ䵽˵ϡ
ϣһӤ㣬ɰڲ
Ȼ׵ӰȻԭʧڠǰʼգûвӰռҲûгֲȲǼҲ˲ƣһ޷ķʽƶ
󺧣æʩչͨĺ̾ҷڣ֮ɲǼγһ籩㣬תߵĿռȫ˺ѣԼȫ
Ȼûκá
һֻɿݵ˽ȥͱһƬҶôɣһ죬Ǻɫ籩Ȼֹ
¶ǰɴ˫ĿһֻƲ䵤֮
ΧκѪҲû˿ڣǹצһƷ·һάȽ٣ֱӽڡ
ޱȺˣȫһϵѹ


420 깬
εѹ˶Է˵ѹֲһϡ
άڹάάѾֶ򣬵άȴ֪飬ֻٵһ̲֪ʱȻ֪˭
ڰ׷ǰһĠʱΪԵǿȺʥˣһĴڣ
׵ʵֻʣ֮һҲѹ˿ƿֲĠʬʼ档
˫۽Ұף¶ɫľѪǣȫ˳ʬգԼڸɱή׵ȴһһı÷ӯ
Ѫ⽥ƤָڻָһɫҰ׵ӣڴϡ
һеĴۣȴǰ׷ѾĺϣڵϣһƬݻƵҶʱ㡣
ڣǧ׷Źȥѣ˿ȴľ롣
ΪΪ˽ȫΪʬܴӵ깬߳׼ԼľѪ
飡
ʬڵϣ֮ġ
ת׷Ŀ¶һ˿ϧԵ㱾о֮ˣܳΪ깬Уĸɵۻ֮λˣʱҲ깬޾еȴ¿һϧѪȫ
׷̧ͷû̫źɳ˵ұΪɽˮʱҲҵһһںڵ۴ʱȥֻ֮ҵһΡ¶һ˿Ц̾ƺûκΰ취ˡ
׸ֳĬΣƺ䣬֮󣬲Ҳֻ̾ת컯ıҲڵۣﲻ㡣ϴ˵ܽȫʱٻʵһ˿־ŭѣȴû뵽һ棬ˣȴҲһˡ
׷ͷۣȴҲ깬Ц񹬾ܣ˵˵𣿾͵֮ǰһɡ
ʬԣûгɾͻص֪ҸǣⱾҲʲôܣɹ˽ֻ֪һԪжʵ̫ˣʶΪ֪ˡ
깬ɵۻʵ깬ͬһʱֻһʿٻ˵ӵ񹬵ʿֻҪɵۻʵľ磬󣬾깬УӵٻһĻᡣʵϣɹżԪֻӵд񹬵ʿ˵ۻ֮ңΨһһɹ߳깬֮ˣҸɵȴʼδܸ
ΪʲôΪǿ𣿡׷·ѾȫںˣԵ깬ŨȤ
ʬȴҡҡͷ˵ԭǿǵһӵе깬ɵ۵ĵһɵۡҪ֪깬Ϊ֮һ䱾ûκܣֻܽ깬еĵۻڵһɵ֮ǰ깬вδκεۻʡһУûн깬İˣȴܴ΢ĩһУΪɵۣƾһ㣬ұ㲻
׷ΪԪʿĸλһɵȴڵõһ˵񹬺󣬻ƶϣ˾Ǻεȵ־ͣž޲
֮߳Ϊڻŵʱ˵깬ɹűֶ򡭡
¡¡~~~~
ʱе깬һҡΣâ𲻶Ҫȥ
׷ɫӲҰһ֣һУеɫʯױ㼴Ȼ˳ٿȻ
깬ȫգڰ׷Ͽգ񹬱ߣδ֪ʱݷȴһž޵ٻ
𣿡ȻһѺۣ·ʲôҪ֣ʬüͷһ壬˽ʯС
׷ʱѾκˣ룬Ժһ濡Ʈ겻ꡢᡢס౦ͨȵȵȵȡ
ʧͣһǣƵŮϣ峺ˮɣˡ
һҲΪԵŮӡ
Ŀڲ֪ģһʹǼҪֹͣ࣬ҲƺȻһ¡
ǰĻعⷵգ׷ҰͻȻһ˿ָ૵Ҳڣǲʡ
³䣬һжˣÿһ鶼вʡ
ʬվʯУһ֣׸Ƿ˹ϣʱ֮ϵѷ͸ѹγɷ籩
ҸˣһĴңеսٻһҳұöһ˽׼깬ĶԶ޷ȡأҲ޷ȫҸĲˡ
ǲһʯ׸ǳ׺ϣҲ׶Ͼ˰׷ϣ
漴ʯ΢΢һΣдһͨһͷɱѪɺӣ
ףǰôˣ£
ʬʣ㻹û
У׷·ڻϲھŭ
һת˲ţþ
ʯ׻һȥУֱӿԽȥʧں硣
̣еѺѹҲ֮ʧָƽ·ʲôû
ʱʯʧķͻȻһ⣬һ˲µؾ׷üģͬʱԺоʬ׵
һʥ޷ȴҲȡһĽΣͿԼ컯ˣϣܶɹһأ̤ԭʼսǻټ֮գһ𲢼ս
ƣȻ֪꣬Ϊ˭
䣬ֶ£ʪʪġ
⵽ڣ͸һӱ䣬ߵ׷ǰһɸߵ󺺣˿̴⵽͸һɰˡ
ֵܣôܾ㣿
׷Ŀӹ̾ʣµ߰ɣڹǡ
ĿһᶨҴһߡ
׷ɨһۣûõģһң̾ͻҷˡ
ţȥס
Ȼδ˵꣬׷ͳĴ˴ܣ˵ı𣿿֮ղǷʯеΣ˵ף׹Ҳ޼¡
꣬ȳĬˣؿۿʪ󣬲֪꣬Ǳʲô
׷۾ʼ鿴ʥΨһĵˡ
Ƭ֮¶һ˿ЦȻǡߡ֮أеʥ˵ֻҪʩչ˲临ԭƣѹ˵ȡһϧ׼깬ȫѪô䣬ԴԴϵߡǸն򼴱㸴ԭˣҲͬĽ
صľģԺ׷δѶʱ䣬ͽˡ
δʩչأΪʥ̫죬ںܳʱֻʩչһΣԣɽˮʱἤ
ʮƷ컯ֶ컯ϸԪ
š


421 ڶ
壬Ԫһľͬʱ˥ܣ֮䣬ʱ򼴱ɵҲ
ڣ׷컯άһǻ
ǻϨ֮ǰҵ֮
Ŀ˼һ׷˼пܵİ취
ȲδȥʮҴӠҪצ»սʿȥԼһ˳ǹһһ㣬ػڰ׷
粻ƣ겻㡣
ãأĺĺ
žɽУ磬ᴵпҶ׷䡣
׷ţվţҹɫ
ɱ
ãҹУ·䣬ֻʣһطֻˡ
Ѳ֪ȥ˶ã׷˥ϵͬһľɢ¸ζ
ȻȻһ𣬲Ϸ¡
ΪӦһŮӣȥ
ΪҪػˣҪػʱյľͷ
Ϊûеɵľۣζζ
˿̵İ׷ظܵʲôʱΥ
깬ɣ֪֪顣
δİ׷ʱԵ˵깬ڹȥ
ȷɵۻʣǴӹȥٻ
̫ضˣͬ߸ϵĴ׷˵ֻ³еһûгΪɵеʸûС
һΣ׷Ѫڹȥʬס
ȫ˰׷ͬʱҲ˼Ʒ
Ѫ
Ѫûˣڵİ׷˵㲻ʲô
µǣһûˣһ飬۶ںδԪ񶼻ͬʱ
׷ݼŵţʼûʩչߡأһϣĵ;ƿݵһ̣»ʣһȥ
ȣ֪̫ֳսǹţδһ¡
ȻͦΣӣıӰ͸һĪı
ЩʱͲаֻ޿Ϊʬʮ⣬ѾϢˣǻȪȻΧʮ֮ڣûκҿ
Ȼһ˿ػߣ˵ҲС
ð׷һϢߣ̫µˡ
ֵܣӦôµ
ֵܣֻֻΪ棬ڣ꣡
֮⣬Ψһ῿һֻСѩףӤ⣬βë׵ġ
һֻСޣüζκתȻ·һת˺üȦתȥ
ҲΪŲ֪ʲô£ŸҿһƬ˵·һĵطɡ
ɳɳ~~~
ѩ׵Сˣվڰ׷ǰͷƬ̣ԥΣǲͳһźɫݵǰ̾һƢ㴫
ӣ
С޼׷ûӦЩؽڵϣһɫһ𣬶׷ժġ
ֻʼûĺġ
ѽ
Сûػ˻Сצӣתһͻһ׹⣬ٶȾǿþˡ
ǣһ̡
飡
׹ײһϣκİ׺ðǵԳΣβŻع
׷ĵĻıᵮһˣͽ
Ƭָֻ̺˼ž
׷Ȼڸ֮ҡҡ׹˼ȴӿȡ
ն
ʲô
ֹϵùϣֶö
ʧ֪ǸҲ
Ȼ⻹
ֻأѭķĳշת֯ĺߣÿһ˵Ķ͹
ʲô
ǣͬһʱкܶ飬֯һ𣬵ЩᷢЩᷢ
Ƿ˵ģͽ
ԣ˵ɸġ
ʵ˵⻰ˣһ
׷ȲţҲϣΪǿԸĵġ
ϵǳλο˭˵ⲻΥأ
׷Ҫľ
䣡
ͻȻ䣬ܲ׹
꣬췢ŭӵĿӣҪ˼䵹࣡
ն߰׵磬춯أƺԤʾŽ𶯵鷢
˿̣׷ƽѾ
飬ϡ
ɿݵָط˷棬ԽдŻ֮µĵһҳ
սУʱΪ¡
һսһҳںγ˻֮¡
һΣڶҳ齫Ҫںһʥ˵ڶ¡
֮
׷ʣڵڶҳհ׵ľҳϣһַ¶羭
һƪ貵ʥԾֽϣȻǡߡ֮أ
ȻĴ޷׷ն깬׼ȫѪ׷㽫ʥڣ֮ںϣ
һƬ貵ľʱ׷ָұд֡
ν֮
֮£κ˶ֻлһĻᡣ
ųƿԸɵ۵깬Ҳֻ߳ԭûף׷δһھ
Ҫģֻǻش
Ʃ綬ȥҰݸգľ괺ѿ
ģ̺컯¶ʱѾήֻҪţٴθˡ
ٿȻнһصĹ⣬˵ڶҳϣǾҳϵġߡؾģͬһ㣬ζҳϷɳĸն
~~~~~~
˹ϵ·ӭӣں
䣬ͣˡ
ؼ䣬һҳȻûһͨ쳹صɫ׷ơ
޾˺󣬳ڹС
ڹΧɢɢջһƬӨ¶ּϡ
·ǱչĲԭӭһꡣ
ԭһƬĿصĵط̻Ȼһ£ϳѿ磬֦Ѿ䣬һſžεض
أָֻ˴ï
ңЩľݣ֮ԭЩӷʢǳĽһ
Ƭ¶У̺һ˿컯֮
˵ĻԵ
õˣĻУ˫ĿգɢԡڲԶֻԭ뿪С֪ʱַˣͷһ˫ˮĴۣ¶Уգգһ˿
һ¶ں嫵ĺмһ˿ֽĨƽˡҲһЩǵãһ컯ǵ¶
׷֪һС
ģָںϺ깬׼ڱնϡ
֤Ĳθ깬֮ϣ
Ƭ֮󣬰Ű׷ɫɢһգڶͨںľ
׷Ѿָӵվ
˫ۣ棬뿪գиֳ֮ɫ
һΣҲøˡ
ڶȻûκιһ˲ָǱʥԶ֮ϣΪĶУЩҲΪġ
õúˣڹؼ˲Ťתս֡Ʃʵ൱ʿ˰죬ھƣߵʱһͻȻѪħˣһ˸Ƕô
׷¶һ˿Ц⣬ߵĠʬǰĿĪ˼£һ߾ѪԪȫգֻʣǣ׿ϣ԰׷˵ȴ˲õıﰡ
һߴ޽ɼ壬ú׼һ£˵Ƴһ鱦


422 ѪѪħ
Šɱʬ壬׷ǰһ
㱻ŵ¶ϴˢ֮󣬴ȻɢŨ̺ĺľ
׷ϲһ㴿γɵĽɫĻֺ󣬲Ÿֽ֮ӵץ
ʱӴɫ⣬а봿ã̷ֻ̡գۼ䣬ͽɫָʴһա
׷ɫ΢䣬æ侫ȶаЩǿֲһ嶼ơ
Ϊʬ֮棬ӵа
֮ˣڽܻܿᷢʬ䣬罫һĿֲ飬ʬһ˵Ծɻ䡣
ףǡ
׷ҪʬӽʱȻһ˿Ѫкһ佫ѪҺڵȫˣڣ˵滹˼αԴѪ
屾ԴѪȫУԠ޽ɵΪҲٵΣ¼Ǻпܵġ
һˣ׷ʱıѪɴѰĶΪѪеҲһΣͳһֻʬʼ棬ӶһȺ
Ҫ֪ʬһ壬ԺžԵѪѹƣ˶ūƿһ㡣ĸ磬õúˣѸһԷʵ׵ڻȺ
ûп̫ã׷תڵ̫ǣ̫ʶڠĿںݺһ꣬ˡһ׷ͻȻ˫һɣʬˤڵأԼɫҰ׵߰˲
ֵܣôˣһֱһŵȼˣ¶֮ɫ˴ĿֲʹѾˣҲмɵѡ
׷˰֣ʾԼû£üϵĠʬ忴ȥ
֮ǿԶ׷Ԥϣ̫ΪͷδܽƤƿһԶ˸ƿ
׷ֽһöǳС⣬ָ⣬ݵؼתֻһƬָγһƥĽɫС籩
ͬʱڵٶǳɢǳ֮뽣Уһӱ˿ֲ˺֮
׷ص˵ͷȻٴγŠʬĿڲȥ
~~~~~
·и쳣ӲĽϣ׷ٿ齣һк󣬲ڽһë;һƤƿɿݵѪҲΪӲ赲˷ĽĥһĥֱʱٶֶȻ
Ҳ֪˶ãֻ̫ǰĳѾ߹ʱ׷ųһأӠһѪɫģԱߵĵ˵ǳС
δƻǽѪܵϷһżƬ֮һΰɫѪδ·Ѫ¶һߣɢеϢ
׷֮ϲüңóһƿ·סһռɫѪȷûв󣬰׷ؽƿͬʱĺһ봢ռС
߰ɣز䣬Ӧȥһڹǡ
׷˵һ䣬Ҫ֣˰ȴûа㷴Ӧ˵֣ĵĹâû
׷һæüüͷԽԽƬָ֮ƽû˵ʲôȷ𣬼Ԧͨݹ⣬ž貿ȥ
·У׷ովĵطһֻѩ׵СͷȥıӰ峺¶ӵ˼һֱ䱳ӰȫʧСƲֵĵͷһ˿į
ӹµµһת֮󣬾ų⣬һֻСצס˼Σƺ¶ʲôģڸԼһ㡣
׷רļԦݹУȻ֪һֻСڵ
С𽥿ľ貿۾ӵأ΢΢˿˷ĸо
һ֮Уܹƽʵǽҡ
Ƭ̣ͬʱɫ䡣
ֻԶԹ죬ʹ֮£Ũī֭ϯգԶҪϢĸо·ѹĴʯ
Ƭҵ֮£Ǿ貿ľ۾ӵأ
һֲ֮УȻڶ
׷ȣֻ˫Ŀ죬߸߹оױ
侲һǳˡ
׷۳һˮоڣͬʱӿݹ⣬ٷȥҲڰ
һӣ׷·һȥʱϣˡ
һɲã֮Уڶļ䡣
µĴط·˵޳һ㣬ʬѪڵ֮ѪγһС͵ĺһҵĻ棬ԲĴϿգ͸һŨرϢ
ĴϣһƬǽ壬ÿһأʬ壬ģģų϶塣
սʿˡСȫɫҰ׵ڱѪС
ʬѪ֯һ𣬴˿̣˼ѳ
󣬴һƬİɫ͸ӰʬƮã¿࣬ƮڴϣÿһХʹİ޾
֮꣬Ȼ޷Ԫ񣬵ͬڡںֻδʶתֻ»ҰһƮ
ǰҵľð׷ˣ޵꣬ʵδ˷ʬҰĿֲһĻë֮ȣֱһᡣ
׷Ϊһ֮˶˷ŭ֮Уȸֱ޿Ƶŭա
壡
һ춯أվؼ䣬Х뷢Կ˫ĿѪᣬɱ졣
׷վһߣʱ˭ﲻֻܵԼƽͬʱ̾ǺôֱʣȻһ־ͽһ˴۾ӵ¾һգҿΣȻж޽ɼֱӳˡ
ζ˫Ѿ˺һαװԼһսѾѪȵĽ׶Σ֣ûκֹעݡ
ڰ׷֮ʣϺ˾䣬ȫͭɫļ֪ʱѱȫĺڣͷϳһţǣȴޱȹɷĳǣ˫ĿѪ⣬ϸ֮ɢһɿֲɱ
ɱȻﵽʵʵĵزγһɺɫסȵ壬˿̿ħ
һɿ׺ݵϯ׷ɫһ䣬ڿ̲סʱ񻰴˵УħѵܵĴ̼ħѪ
౹û˻ش׷ûȫУҲ𰸲Զˡ
ܵǰѪҵĳ̼⣬һҪԭڰ׷ʩչڶʱɢ̺֮˴룬ʹǱڲ֪˾޴


423 ڤ棬ȥѪ
𡪡
ȿзһͺ𣬷·ڼѹʲôʱüĺȻһɫУصķ⣬һܻҰϵʱܵٻһ㣬ȫӿƮ¶֮ɫıС
⡭ԸǺ°ɡ
˾ð׷ֻһ˿ˣȴûгΪ˵һ컯ֻҪʧǣձо޴
ԱȻҪ帴˵ǳҪ׷˿ֹһѽµ꣬˵ʹնϣ׷
УСӻһİɫ߷ɽüĵС
ʱԶʺشһŭȣʲôˣҸǣ
δ䣬һ֮ľ޴Ѫɫ⣬ۻѪ֮ʱʮĳȺɱ
׷ɫ䣬⽣֮֮˾ϰ⣬ͺǿУǵС
ʱȺ޻֮һնУ̾Ҫɷɻˡ
׷һҧʮƷ컯ǧסһ̤Ѫɫǰ
һ̣֮һֻȻ죬뽣׷ɣʧ룬һδƿʮƷ컯ķ
ףʮƷ컯Ĵϲӣռ˰˵һ鱦
ŻһȻͣڰ׷ǰԳһɺ۵ͷȻǷŷų˵֮ˡ
СޣʮƷ컯ڤԷһͷٺЦŰ׷Ѫƣɷ죬һͷɺͷͺһڶ
ڤ棿
׷ָܺĴ½ǿ߶ţëҲûҪԼţƺĶڰɣ
ڤǠй֮޲
˵̹ſٵ֮󣬶괦һѪһƬãã֪߼ʵѪ
̹ѪǻУѪɷ죬£źؼԹаȵȸ֮Ǻ֮аأۻɷ֮ŨΪ֮
ƬѪ죬أȴǳľ֮Сγҹ棬תƣҲ֪꣬ڤǴѪ顣֮ʱ綫̫һ鱦Ǻ춥鱦һԡԪǡ鱦Ҳֻһ֮ңˡ
νڵȻΪ͵ʵȴӹɵĿɲڴ޽۷֮С
Խţ׷ԽǷ࣬Խָ
ȴǴˣڤ֮ԻڴˣΪѪУЩа֮ϲͨΪдá
ʱڤ׷һֱ˵ʱЦǲˣҾԼúˣ
˵ָ꣬һֻһѪɫ鱦ԪһѪ⣬Ű׷նȥ
ʱǺ֮쳹ء
׷Ŀһһߴ߶컯ǧٵػǰһֱٻδʻʮǳСǳ籩һϯһ˲ͣسڤֹȥͬʱɽͼһס
ʻһֱָӼǿɱУͼǳںΪһıɷɱȻһʱ佫Ԫɷѹȥ
䣡
Ѫɫٴն컯ϣһΰ׷𶯣ֻȫ඼ڲڤһȻδ컯ķ
ͬʱڤȻնµıɱæһѪɫֽ֮סһ˿壬ɵĽԣֻưˣϵǳͨк͹
׷ԣһֱ󣬰ͷЦʦͨ죬״ӣʦµľӡǣ˵Ѿ㵽ҵĴڸҪǸҶң͵ű׷ɱɣ˵ʱٲȻһ޿ֵӣʱ˿ҲòƤˣʦʦҲΪʱ
ڤ龰һСĽеʱɲǠֻδ첻µز£˭֪Ұ壬֪֮ꡣ
һ壬̹ԪνһԴһͬʱһˣǿֲ֮
ΣڤָʲôƬ֮͵ɫ󺧣Ű׷ǲ˼飬Ϊְ׷ϵȫڱˣһ˿һҲ̽Ҫ֪Ǵ޽ҲһȫһƬ
ַ֮иӼɵɶ԰׷Ļ˼֡
һˣڤػһתڵ̫ӣ
澹Ҳ֪ҵ֣׷¶֮ɫĺˣôִмҲʶԼ
ѪɫٺЦɽӳྫӶ֮ͨ£޵ѴżȻˡ
˵ţɫڲͣȣЦС˶꣬ûʵڹúܣڶ˸ȤˣȻҵĹ꣬Ѫȥɡ㡭
Σһô׷Ŀʹʵ
ǺǡΪУȥѪһʱ䣬ʦ֪ˣҲûʲô˵İɣ
ȻЩɵڤŰ׷Ҳǲܣǿһ鱦׷֮Ƚ׷Ѫȥˣʵڶ׷ͨǣܳʱ䶼ûҵѪ֤׷ĻΪˣʱɱ˶ᱦ
԰׷ΪǰοѪ飬ѪУӵ޾Ժڵ˵һ䣬ѪɣڤӲѪϳһҲδؾǡ
׷¶һ˿Ц˴Ӧбѡô
ȹһأԺ취ǣοһĵƣϾͿˣǴͨƬֱ뿪硣
Ȼ˳ʱ⣬ÿһ粢һͿֱ˳㣬һȴʱ䣬ָⳤ֮ǰȥüΣٹһʱӦþͺˣʱ˵뿪֮ǰڤһ
ֻ󲻵ѵԤڴ֮ǰǵ취磽ֲǡ
ţ׷㿪ڴӦڤ棬ȥѪ
ʵѪ׷Ǻ治ѵģž֮磬Ҳպĵظֻ֮أ˵ʮƷҵǵѪУ¿ڤӣƺûõҲԼлҲ˵
뵽׷˼Žİ취
Сʱɢջָһ˿Ѫƽԭϵ꣬һֱڤȡ֮⣬Ķȸȥˡ


424 ɳ²֣Ѫ
ϰĻȫһںˣ붼ľս
Ҫ֪յҲһں϶ɶѣѾֲ֮ˡ
׷Ŵ˿ͷħǣȣһоһħԡ
סν֮ħħȡ
Ҳ̫ʱδѣͱڤϡ
˼ȻصѪһúúоһСĹŹ֣һҲǸѡ
ڤѪһͽԾڻеȸ֪յ˺δ¸ֳһƬɴѪٺٹЦų׷
׷˵ʲôͽԹԵվѪ
ѪڣλںһƫƧڣԶ
ڤ޽ɵΪݹٶ֮죬ţҲܳϦ
һ·Уպ·һƬƵɽʱ׷һ˿궯ԭɽɽһ֧ȻϵȻԶҲȥѪ·һˣǰֻԽԽԶ
΢ɲĲ˼º󣬰׷۾ƽǵ֮ĳ׳
ʱڤЦЦؿһۣǺǵЦһʶһֱųȥ᲻֪˵ɽܽ׷а춯Ӳĸ֪
Ѿͨڰ׷ӡˣĻͨɽӦͶסǣĻڻûа㶯뵽׷ڱĹ£һ˿򣬻ͨԼ㲻СӵĴһɱСӣͨҲ޷㵽˭֡
뵽ڤһ˿֮ɫֻΪԷһδ֣Ǵ㵽Ѫ֮˵ʱԼ´ˣҲеֵʱһڴ˵رΧǼпģ
ף黨
Ȼģڤ淢һףѪһͣסˣ漴˻Ѫһ˲·һɽ۵ˮ̶ȥ
׷˳Ӱȥֻ¸ƣ±ڹ⻬ޱȣ̶ˮֵĽɫӸȥһɫһ㣬ס
̶ˮм䳤һְ׷δ黨ߣҶеҶֱȺҶСһ㣬⻬й󣬻Ҳǵɫ꣬ҡҷʱ֮⡣
˻һ䲻⣬ȻҲڤ涼ˡ
̶ˮУ滨⣬ٵӰζţеĳְ͸ĽɫӰǶ黪Χƺһ塣
СȺ౦ͳྫһ㣬쵮飬Ȳ壬Ҳ壬еǱǿеĺܲһ㣬ͬ٣ʶγ档
ڤ潵ڽɫˮ̶ϷĿĮɨһ£˵ͰһӣʱǵصѪɫϯˮ̶ӭĩա
ЩһҽУȻ䣬ۻ֮Ľһ̱ʴһ̯ŧѪ̶ˮС
ɵ뢵ƴ˿չֵ쾡£ּȺ
׷̾˿ʮƷ컯ĽȷЩõȥ״˰;ߵͷ
ڤ潫еİʯɨ䵽̶ˮϷһӣһѪɫ֣໥ƿմ̶ˮ
Ǵֽɫ黨ڳ漴ڤС
ţ©֮㣿
ڤˮ̶߰⣬һһϮɫɴ£ݵŮ̶ˮѪɫ᲻
׷֮һۼڤѾָ̧æһ絽Ůǰɫ壬â汬֮£Ѫڤ˵ϲк֮£˵һֻϰˣѾ鱦ο໹ΪһɣҲմһ
ԣڤش׷ͬʱųʶ׷ŮΧס˿̶κζӲĸ֪˵֮ģ㴫롣
Ƭ̣׷ֻǵŮ飬δκСڤȵϽһնˣ
׷ɫ糣ɽؽ磬澡ܳ־ǣٺ١֮ء
ڤɫһɵ֮ɫһȴҲûټ֣ȷ׷˵Ůֻһɾṳ̂飬ûҪ֦ڡ
δڤЯŰ׷ٴ·źһѪâȥ
֮ˮ̶ߵɽϣ׷վĵطһӵصȻһ漴ͣУһǳСԳתţһӨʶ
ԭ׷ǰŮסѪʱ컯ѪײâĻᣬӽŵ׵ѪУŴһöǳСֱӶصǧ
ڤ洦СĽȴѰʿķǴл߿зģ׷ȫǳ齣Ǳڵص׼ʶ˰׷Ůˣȴ¸ˡ
ǸŮʼն̶ˮһԲڤͰ׷뿪ʱҲˣ˿̼ǳ֣ڻعտ˰Σǰһȥʱ׷֮ǰڽϵʶͱŮʶ
֮󣬿ɽķлָһЩɣ¶ᶨ֮ɫһץס齣ɽ£ȻƬɵޓĵطȥ
ܴܲﵽͲ˵ˣɽ޺У·;ն񣬱ֻǴɽΧ嶥ϣеľȴҲʮ֮ϣʮã
˿̵İ׷Ҳ̾˿δֻ̫ʼһǡ
֮ڤЯŰ׷ĴһƬããֵĵطֱӳ˽ȥ֪ʩչʲôطǰһ˫ֲ֮Ū㣬мһΪɢȥͬʱһѪɫԲιȦһĹųڶǰ
ڤִһ⣬׷˰Уһ֮£ƹȦѪ֮ڡ
ڰУ׷ȥ綼ѪɫģȫѪɫҺ壬һͷмһƬţûаȻ֮𣬼Ż
һİУڰ׷ļ̾һδ˵ʲôڤѾѪһѪķȥ
Ѫеľһ㲻䣬޾Ѫˮûκڡ
ڤĿһŰ׷ѪУ׷ǰֻ̾ʣѪããһƬ
Ѫ֮ʦ幬Σ
֪˶ãڤŰ׷һ㱡ĤĹĻȻһâĹǰƻֺ꣬Ρ׳ۣһŨۻϢƣ񹬶֡
׷üëڤ濴͵ʵҲǸֵֻڽҰĲ˰ˡ
˼ʱڤЦһѪһչ׷ǰľٴ֮䡣
׷ĿȥԼһһɫӻƵѪߣһȥĿͱһɺõסˡ


425 Ѫں
ʮƷҵ
׷Ŀ漴ڤ档
̺ҵ֮Էɱһеҵ컯ͬͬԴֻɳ»ûгˡ
ڤЦһ°׷ԼһǹĻɫӣѪеĺϿգóһɵǰ黨
ֻ˫ֳ黨һ꣬ٿȻĥɷ飬һɫϸɳָҵϣ̾ͱҵڳ黪գԭŵĺۿɼָĿȣ
ҲȻӿô࣡
ڤϲɫָһ󣬹Цһ£һ֮󣬱ҵ֮ʱ澫ôãڵȵˣ
漴һĬȻİ׷ٺЦҵ˫ټ컯ķʱʦͨԹҲİˣû뵽һ˾ͽر᲻
׷ɫƽԾĬȻһ
ڤ֮ҲΪ⣬һӽȷųѪУԹԴ
ţСôûѹŹֵýڤһݺüġ
Ƭ֮ûڤԼɫ΢΢һ䣬С벽о£ôôȥ䣬Լģ岻ԪôǿҲûƨãˣȵѹʲô仯˵
ڤ治Ѫеȣһɫӣ׷Цʹգʱ䵽˵ʱȻȰ뿪Ҳ𿿽ӣﴦھ֮УǻȪ֮ӣΪһ̾ͱʴɰ׹ǣ컯Ҳס㣡
׷ԣͫһ˿ΧɵƽĻɫڳӣоһɺֱ͸Ƣǵʱ
ڤ濴ӣص˵ͷѪ⣬˺ʧУ֪ȥ˺δ
ô
׷ڤ뿪ķ¶֮ɫʴѪ⣬˥Ԫ񣬵д޽ɶҾУҪ뿪ͲܡοǾڤ磬ӵȥҪغ뾭Ѫʱᱻڤ淢֡
ڤʱֻὫҵʱŻһȡʵҲ˵ڴ֮ǰһµʱ취ߵȴͨƬ뿪ȴʱꡣ
ͨڶַ뿪ĻȾ׶༪ˣ㲻Ҳʲôý
ȡ
׷̾һ¶֮ɫ
֣
ʱļŵУȻһ·ڻӦһ㡣
׷ʱһ֮£æԴȥֻȾѪվЦ
ˣղžƭڤ棿׷´δȣ𾪲ѡ
ȲΪȻػص꣬ûУҲһ컯ˣһôȥ屨𣿡
׷ɫһ࣬˵ȥ屨ڵĵ֮ϹֵħƲǡ
գʱĬˣò̾伤ѪϾʱ̫̣϶򲻹Ϲ֡˵ź۾һĿת˲ؿ׷ʵ֣Ǹʯеǿ㻹ٻڣʮڤҲˡ
׷ҡͷЦԣڤˣԵʵһѾ
ãץͷҲ벻취뵽貿Ѫ𣬲֮ŭ㲻Źǣұȶıʱƣ
ţȳ嵽δȫŵҵǰһֻɭָ׵צһץ˹ȥ
ɣ׷֮ɫ䣬æֹڤȻôûзȻ϶Ƕ˶鱦Ϊ
ȻΧѪˮжȻһƣҵĺƴѪʱͬһ㣬Ѫ죬Ⱥݺ˹ȥ
һһȭ˸źڹ⽫һѪ˻飬ȴԴԴϸѪҵϾҲһϸϸĻ棬ץϣɫҵӿ̷ʹ澹ʮֿڵѪ
ýƻ
֮ȴҵ˼Ѫ»ָƽҵҲѪУջȪ֮Ӵҵ׳ɳ
ҵܽߣ컯һһأ޼䣬˫
׷ĿȣҲֻܹˣԼ컯챣סˣű˵ҵʵЩЦ
󣬰׷˸һĻȪӣ۵Сۡ
Ȫ֮ˮΣչ죬ȵħҲͬ޷ȹȴȰ׷Ҫõö̤࣬˺ˮУֻʮ󣬵ֵס˻ɼħѪȷǶָżǿĵֿЧġ
ңʵҲ˵Ĵﵽ˿ɺڣҪ֪֮ǰɶǡ
ֻϧĶ˶ԣһжȻѡ
֮󣬰׷Ŀ¶⣬ͻȻڵǵĳ·ֻһǾǶȥĽѰҳ·
ȵ˵ͷ˵öԡ
׷ȴ˫Ŀһɥϧǽȥ
ֵͷͬ
׷ؿһۣʲô취Լ
˼ǣڴзңʲôܽǰĶ
ţ׷ĿһֻΪصѪϣۼɹŵľ뢱Ѫɱ˼ȻҲвڤ档
Ƭ֮󣬰׷ҡͷˣȲ˵˼Ѿѣôڤ涼Ǹ⣬ڷֱϵõһƷ鱦ĹڤĻ
ȻǷ񶨵ġ
󣬰׷ֻʬ壬¶˹Ź֮ɫ
а飬԰ѪȵѪʲô仯
ʬħ񣬻ᵮĴڣ붼˷ܰ
׷Ȼ˼ĺģԾԾԵĸо޷ѹơ
δȡıѪȷ£ھѪӴħѪǷȡǿŠ࣬˵и취øǿ벻ԣǰ˵ܻΣյģ
ԣеģ۾ʱһȻʶ׷еģҲ˰׷˼˵ʵڤ֮͠ѡһҲѡڤԸԠ
˵ûʲôµģԠʱַԱԴľȴʵ̫аš
ӦģԽаž֤ǱԽȥ˵һĻһۣ붫̫һ͵ۿ档
뵽¶ģҴӦˣְĸҰɣԵĲض˵ģٲҲ취뿪ˣ
ԣ׷Ŀû˵ʲô̫ԪסģγһĻ֣ȻʹȫŶ԰ȥ
Ȫ֮ӽֹһлŵԽĽޣܵȴҪСö̫࣬ʴһ֮ǰİȻطɵС


426 ɽŮԮ
ĿȻؿڳһϸϸƬƤѿѪ֮ѿһ϶¶һĺࡣ
ţһӿ֣ԼмȽķڣһ˾µ䶯·Ѫ˺ѿһϸ⣬Ͽڽˡ
ͨһѪС
ХХгʹࡢִšϲ
Ȼֳһ˿ɫζţûĪķģһգۼ侹һϼĹ̥֮ѪС
׷ĿⶢϺɫĴ룬ֻѪеɫ˿ӿУ¶粻ı顣
֮󣬰׷ɫ΢һɣȻ˫ۣ¡
УǳɽӴأһʡ
ȸѺëվɳֻë޷Ӧȸƺܵ˰׷עӣͨԾţ˼Ľ
׷ûлӦΪ֮⡣
һºڤƵòòֱ뿪磬Сΰþͳһ⣡
Σ֪޷⣬׷ֻҷ£˷һʮǳǹ⣬γһĻǵһȻն·½ϵϣȴֻնһǳǳơ
׷Ϊ⣬ô׾ͱնϣҲ䲻񼶲ϵˡ
һ̣ǳȻתǹˮһһƬ¡¡಻նϡ
һʯڱѿն롣
ȴ澹¶һͷСĽɫԲƯգɢԲ⣬沢ǽˮһŵҺ塣
׷Ȼգգۣ漴Ͼǿϲ֮ɫ
裡
ͬԴΪԻΣӲʱʱȴˮһ㣬ࡣ
Ʒʱ̫ʣΪһ̬ƻȶԣ׷нɽȴٺʲˡ
дɽԻεĻպԵʱԴӣҲٺ±ôˡ
Ҫǣͬİٱ
һɽѹȥʲôûУҲµʿ
дɽһѵĿʼδ༸ɽҲͬȼ񼶲Ӱ쾳
׷ţͬʱߴ½ǿӽнɽС
ɫɽһ´ѿһĴ󶴣˽ȥѸٺ£·ʲô
ţдɽڲͷ¡¡죬·һ޴ĥתɽ֮漴ⱬһĽɫķӵ
֪˶ãΡĽдɽʼСݣһڶһ㡣
ڣС޵ʱ򣬺ȻΪһŽɫˮ·ǳһ㣬ɿתͻû
ɫˮÿһνɫҺ壬ʹںϺĲԭĴ֪ʵٱ
󣬵ˮֹͣӿʱʵһۻĽдɽ
׷۾¶һ˿Ц⣬վһдɽзɳѹ֮УתţһƬɫĻâضѹɢҲһɷѹ˷ɢȥ
ԶƵЩȱһ±ʮճһƬռ䣬־ٴγա
Ȫ֮ĺˮӿĲΣǰڳУƽ
׷ȻһдɽȻ͸˽״̬ѸٻûΣǹܡһûγһ׽ɫ׸ڰ׷ϡ
ںϴûκηӳ֣ƾҲһƷĺ鱦дɽȫںܱʱ⣬ôҲ鱦ˣ
׷дɽ¶һ˿ϲɫȻȿȥȴϺɫĴѪк嫵ѪˮһС룬½֮һ
תͷʮƷҵŵ̬ʮͻ졣Ҳ˵׷Լдɽȥʮʱ䣬Ȼ֪ʲôʱѡ
̾һԿȪ֮ӣ׷취ʮƷҵߡ
֮˳ŻȪ֮ӿɵУΨһĻᣬԸںѪӵеֿİ취
ϾħѪʱֿȪ֮ˮʴϠа֮ںϺζӦøһǡ
ںϺļѪֿܵ׷Ҳʵ벻е׻ʲôܹɻˡ
ˡ
ʱд·
׷ɫһ䣬ȥֻǷֳһڵĴдһȴ˳ŻȪ֮ģ
˵ңӦȪ֮УһƥϢһ֮·С
ֻصϢ
׷ںڵ۴оֻأֻϢǳУҶ϶ոǵֻ֮
Ȫ֮ӵľͷʲô
缸񻰵Դͷ˲֪ܣ׷˽⣬˿Ȼ˾η֮ġֻ֪ܶǽݻĹ̲ضµġ
ǵֻ֮㼴Ȼ˸һӡԵϢȴа񣬷ֺֻĸо
ͬʱɽۣ⡣
һͷĲһŮ⣬ȴ󷨵档
໣޲ӽ¶η֮ɫ
ȾѪĻŮͷллɽû㣬ֻɽأԼɡ
˵꣬Ů˫ϥ֮⣬СŮӽ飬ͨ
ڣɵׯǧľƮ죬˻ش
Ůֽ֮һͯ߳鲻õ˵ʦڱչأͣ뿪ɣ
Ů¶֮ɫҪͨڣ
߿ߣҪޣûʱٺ˵㣡ͯõذ˰֣תȥͬʱֹ
ǵģʲô˶ʦ޷ʦˣɾ綼û޵ΪԼǶʦҲԼʲô츳ܺڴĵͯˣֻǸأ
ͯδѹԷĻŮӺ׵ؾֹ¶һ˿Ц㲣ȡһöɫС˫ַϣСŮ̫ӵ֮ͨģ֮ǣȴԮأ
ʲô
ͯʧɫתһͶȻֻŮǰ


427 ظ
Ƕʦֵǳ
ͯһѴӻŮнɫСץĿʱ漴һ䣬ɢâʲôˣôӣҶ״Ӷ֣

ͯץŻŮҲͬͬ⣬ͳڣ漴幬м߽ȥ
ָֻֻֻ첻Ĳʱ幬ش򼸸ǣһ˫¶ĵɫ
Ƭ֮幬ͻȻͨŭĴȣһڤ棬𣿶౦ͽң
ӰֱӴ幬գһ˲ͣأѪڵķ򼱷ɹȥһϢʧʡ

պ󣬾Ѫ֮Ѫ
õϺɫ룬Ȼ֮˱仯Ȼâ
˿̣ѪеѪˮѾɣҵĸ¶˳
ţȻѣ޾ɢɨɲǼ˷£һĸߴӰӺ
˫Ŀ޵Ԩĺڹ⣬һɱħȻֻǾվɢƺɷð׷ڵȫڷȪ֮ˮڲοİһϢľս
·Ǻڰ磬ڤȪĻһ㣡
ˣ˵ǾĻȪӦƻ˾֮֮еĵһ飬Ҫԣɭ޵վһй꣡ӽԺޣظ֮ȣȥδһ֮
¡¡
һ䣬¡֮һȻ֣һ֮ϡ
׷һȵģһ̾ˡ
ֻǽϣȲδаˣ۾¶֮ɫϵΪۿɼıɳһ·˽ɳڲͣ¡
½⣡
׷ӶɳˣµĹΰθһ׵Ϊ˵ʡȥ˼ǧĿʱ䣿
ʥպŮ洵ͨˡֱ̣չ³ʥȴ˿̷ԸµظֻһտڰԣҲϿɣ¹¡
˺ȾͱԼԸصڤ뿪̫á
ңҲɺ֮£ŻõĽϿɣܹԸ򼴱׷ʵ۾ˣûѪһٱԸҲûá
׷ϾͨˣǺϵྶͥߵɹ֮·أҲȡԼȴΪ
ҵҶϣ̥еҵ߻ɡ
Ȱһץ뱩ѻϺɫȫУһϺɫԲ飬򻹲һҪŵʮƷҵ
~~~~~
·õ˻УϵȻڣâҫĿǿźɫԲ黯һɺɫҵʱŨī㽫ơ
ԼϢʱ䣬ҵһ˲佫Χɷҵ꣬âţ֮Բҵɷ˲һա
漴ҵһڰУҪƿȥ
һ˵һֻĳڿмŴһؽҵڣס˷ԲʮĿռ䣬֮ûҵع屦ҲѲƲĵĲһڰоҲһ£ɺĹâ֮С
֣㣡
ȴЦһͿǵĻȪ֮ӣ׷ǰҵŵϡ
׷һҪ˵ʲôͼȺɫ䣬еãϹַˣǿߣ
δ䣬һŰ׷С
ܵĻɫƹ֮һ˹׷еƤһʹ˲䱻ʴһƬ¶ʺļѪܣ֮£æ컯ʱ֮赲⡣
ɿһŭôĵӣҶĶһɷܣڸȥɡ
ڤ澪ŭӣͷ췢ȺצΪ˵ϲ죬²ŵأ԰ȫĵطɶǵϿ϶ŸҷĵĻѪȥѪԷܻᵽ塣
Ѿ⣬ʹͨˣҲ׼Ѱ׷컯ˣϾǣΪڴ˵ؾͨɨѪҲ뷢ְ׷İϢ
ôҲû뵽Ͼİˣߣҵ˳ˡһ˲䣬֮鱦Ѽӷˣβŭ
ŭ֣ԪǶɽ
ڤһָԪǶֻһзһȦҡһ仯޴˺ȺͰ׷ӶݵӰȥ

ȴһתӶ˫֣Χָʹ㱻£ȻγһħӰ˫ȭͬʱȥڿӽĹУڷɿֻǧɸߣȭͷҲɽһ밢Ԫͼײһ
~~~~~~~~
޴ֲɨ׷ɫһ䣬һӼ컯ۣ֮ȷɿУһڵлֶ䣬ٶȿþˣȰ׷֮ǰԦͨҪࡣ
ٶȣ౦󣬴۵ķҲԴһƵսһ㣬ԭΪ޲ѷķֱҴ˿ڻӿڣһӾסɨԪǶ
ң˼º󣬲޴󰭣ֻڵ׳ؾڷһɲǾһ
ڤ綾ߣŷɿԶȥۣЦ
ҳ֮ǰЩСˣٿܿù棿
ڤЦһ¸Ѫݹ⣬Ҫ׷ȥ
ʱɫ䣬¶֮ɫеãͨ쵱ˣڹѪٲȥѪ񹬶Ҫˣ
ߣĽһأӶԶ˶ûǵùԹԻȰͨߣеʱǣ
ڤ޺޵ؿתϷٷȥ
컯֮۵İ׷˿ȴҲܣֲ
䲻˷ȴӷĻȥķ𵽵ҲΪޣֻͨΪӲ߾㣬ӵ壬£ܷá
ʱȵͻȻѿʱϺɫѪһֻסչʱͱһѪ飬ݸ׷֣ŴͲˡ
׷ӹѪ飬Ȼһһ΢ЩԶƹ
˿ͬʱ׷һȻ뵽еҵ취֮ǿһϵ簡
˿̲ôԶʱüȵȥ
ȺٺЦŻȪ֮ӷɾǣҸоǾͷжںңͳظйء
׷ԣ˵ͷ߶ʮŻɫ˳£ûٶ˵ʲôҲˣþʹãȥҲ޷
ظνδ֪ĵط֮һˣδȫ͵ڤ˵Щ֮ġ
ڤ棬䲻֪Ϊʲôû׷϶벻ԼȸͲˡ


428 ֻغظڶ
֪úĳһա
컯֮Ű׷ȣȪ֮ӵľͷ
ڴ֮ǰų˳£Ҳ֪ŵпԽ˶پ룬ֻ֪޽Ҳ޷֮õġ
ԣǵһ顣
ڶǰģһƬ½ľ
ǴݲɭĴأ޼֪Ķ磬ð׷ڡ
Ȫ֮ӱһ޼ʵĴУڴ֮ԣһʯȻдšֻء֡
Ǵ󺣣Բء
ǻɫĺˮУȴɫ֮ˮȫǰ͸δ֪ʱˮһ㲨ԣʱѲ⡣λԵļ£ȴްϢޱׯʥĸо
ֻأ
׷ƣŴӺ洵磬ܵֻϢ
ֻֻ֮رԴպֻرǴﻯģ
ǧһֻͨҲǼпܵģ
׷̾˿ֻϧûôʱ
֣Ҫɱ䣬ٳʱҽΪظ֮ʱڤ֮ȫԱ
ʱѾЦŷԾֻغУ̾һĪӿȥ¶һıϸֳవƣ漴һ߹ʬ㣬ֱֱͦŲ˳ްϢ
һɱ䣬ʱ䲻ǰǰˣ꣬ǧꡣ
׷ĿҲ˿ˣȴȫøˣԼõʮƷҵӾ˵ĳδĵ֮
뵽׷¶һ˿Ц⣬һظˣպķʱ˶һ
ڴ˿̣׷Ȼеһֻ֮غд
֮ʱüĺظֳɫǵ㣬ȻȴǴɹŵظһ͵ĴӡǣɢһһֻغеĳﰵӦ
ѵ˵ҲɹŵظĴУ
׷һֻ֪綼ɹйأ͵ظĴУ߼ĺȻҲпܡ
ң׷Դֻֻԭɹŵɽ紴ģֻǱͨݻһֻ˶ѡ
ǰЩ񻰣ͨųϢִһļƻֻǺ汻巢֣ͨһǣںƻȫҡ
׷ͻȻ򣬲ɹŵһ˿أܶڵ˵ûʲôá
û뵽ôˣһ㡭
ͻȻ˰׷һæ̧ͷȥ
ֻһĿ࣬Ƿɣĺӣ֪δһ⣬Цš
㣬ޣ׷ŴˣŴ죬ȻĪ
ݼ֣ޣҲޡǳ׷һ񣬶ҡҡͷ˵
׷ĮȻ˫Ŀ룬˻֮С
֮ԻʶˣԷΪ֣ȫΪһˡڵȱ
ֻУ׷һμȱʱ޾ȱ׷ߣĿ˰׷ȱọ̈̄׷ȱ֮˱ƺ׷Ϊˡ
һĻĻ̣ȴ̹ġ
ͻȻֵĹˣ뵽ȱ½ѩԼһĸĸ
ֻֻأǰ㱷ֲ١
ׯε˭˭У
ֲ壬
֮󣬰׷Ȼһع˭
޵ǰһƲɹ֮ػŵظڶĴУֱΪҵΪֹ
ظڶĴУ޵׷Ⱦɡ
΢΢һЦ˵޵ޣظڶ޵֮
ֻأѪޡԭˡ׷¶Ȼ֮ɫ漴ԺһŮӺ֣˳ʵĵ˭ʲôˣ
ԣȴҲ¶֮ɫ㲻֪ײ˭ãŶˣ֮ǰ뿪ˣδһ棬ʶҲ˵һֱиĽᣬ޶ȥһֱ㣬ֻ֮ϧȴʼղϸ
ã
׷ŶͷеһʹѹַսʱԼλĸоʮֹ죬԰ʱŻеԼĸҲʮָӣڿǣóԸʱ֪粻ɡ
˿ĸֻܵصǿˣȻܸıȴڹȥºۼһ·䲻ܸıͨķȴ½Ųʶ߹˽¹ϵÿһŲÿһݹϵ˽һݻԵ
£˫ֳֻغһѹ漴һ̧б㼴һУвתתһˮ
·飬ˮǶһѪɫʯ⣬Ѫɷ죬ΧûһƬƬӰвѪлĹɽ֣ɽӣзʬս
ಣ
һָػӰɢѪɫʯٿȻ׷ͣǰתš
͵ظڶҪĴСѪӵŻݻʱգ̷֮󣬸ɱս壬ɹǿķ֮һڵظУڵһĴУ
µؿŰ׷Եݣ˵ڶĴУҲʸȡߡȻҲ֪ôһֻΪΣϣһֵظĻԻͣǼһɡ
׷ĬȻƣǿžʯ㻺Ʈ䵽ϣ˵ظĴжʲô
һɵƹܣߴֻۡ
ڶ޵ҵı޵ƹܣߴлѪ
ɻƹܣߴ顣
ĵ˵ɲƹܣߴѪ
мǱҲͨĴڣҲǵظǿĶˣ确Сغ͡١أַͨȣᲢۡ


429 ȫʮһ
˵꣬ûþʹ㣬ɢˡ
ҲֻһѣֻΪػжڣ֪ޣҲκ
׷Ŀʧһ˿¶һǸʱĺۼĨȥˡ
һƬ׷νĶƸУͷѪ
ֻһɻϢɢֻʱ֮ûһƬƬӰ֮⣬ҲȻˡ
׷ֳһ˿СزȥԺСˡһ죬̾ʹѪӿһϢ
Ƭ֮󣬰׷˫ۣ¶ϲ֮ɫĿ΢һڽѪֱ¡
ѪҺ̷Ƥ÷̣˸ѪĹâͷϳСʲôҪƤϸصĻƣκηģһ˼Ϊае·
˵ǿӵս壬׷Ǹ
һյʱ䣬һöѪ˳̾ͻָԭòɫǰҪ԰ࡣ
Ϊܲս壬е̫֮ѪǳųѪ֮Ҳѹ֣Ǽ¶Ѫ
׷ΣϴѪ깬ڵ̫ѪҲһͬգе̫ϻиԴʱ˼ΣٻصѪشһ󣬵ɻָԦͨ
̫Ѫе̹ѪͻѪΪų⣬ȴΪˡ
Ҳպҵںϵİ취Ҫڶ֮ѡһĻ׷Ȼ̹ѪظڶĴǿҲ϶Ȳ̹š
ŻѪͷҲˣǴӵһɵдģ˵⣬նɱһ𣬽õġֶʱǲǹŽ磬𱻵һɵնɱ𣬾ǹŽǿʮ֮һѪħʱļ
ʱҪŽĵһɵ۸ȴδ뵽۷ʱĵһնɱˣһսʱɹ֪ȴŽ磬ǰ֮ս
ֱһɵ۱λŽ׷ɱ֮ӻɽ磬һսֹ
ӴԺ󣬹ŽҲһ仰ǧɵ۵һ𲻿ɵУ
ɴ˿ɼ޵УԵһҲ粻ѵģ޹ֺɹŵһ֮ơ
˵һ׷깬񹬣¶һ˿ЦԴ뿪޷ٴӵ깬нˣ˵һڣλɵۣӦÿԽȥǡ
ӦҪʲôɡ
׷ֹһ֪⣬Ҳ˷Ѿˣע·ŵѪϡ
ѪȻʱ޷ںϣ̺ʱ֮ȴպܽµһ⣬ʱշ򣬲ȫУ׽ɡ
һˣ׷վʯ¡񣬽һ˼ȫΣѪɢʱûɸ
׷˫۽գһԲֻۣʱ֮ʱɢĲ֮תɵ뷨γһĸǳ롣
Щ۵һ̶Ⱥ󣬱̫̫ԣγһţţԣתѹǳм䡣
ʱգĪ
֮󣬰׷֮ᳵ죬лѪҲǶʱھܳɹġ
οʱնǧУ֮Уд֮ϡ
֮ǰѾ̫ϵƪ˲ʱշʡ²ʱ䡣

ѪϿգݺᣬѪ졣
ͨ첼ɽ󣬽ڤһƬԲѪУ߶Ľŭɱ
ڤƾѪЩǱĵֵţϾĽͼʹܹѪ޾ҲƣӦ
ڤ棬Ͻͽ̫ӽƶͽѪɣĲ֮
ڤͺһŭ˵⣬ҪҽͶٱ飬ſţ
ߣҽƱ磬ֱɹƭ֮ͽһɫͽţ㻹кλ˵
ڤһ˿ɫѪⱩ֮£ֻһһģһķѪִֵԼѪУ˺ռҵѪԡ
ǵصɢɨһڤɫһ䣬СӾȻûѵˣǡ
һ粻ڤ涢Ƭ̣޺޵һֻصѪмӦͨ졣

ѪϷ£׷Ȼ֪
ʱշݲðģνһٶ˥ߡ
һιõģΪķԣΪ׵γ֮϶ںҪʱ䡣
ʮУһ룬ŹâʼΡ
׷ûκγɣͷֱѡ̫֮漫֮ӵ״ˮ˳û
ˣ֮ʱգ׷ܹ򣬶ʮǳģʶܼڡ
Ҫ֪Ϊ֮ܶôž޵ʿҲֻںϾ
ǳ򣬰׷˿Ѿͻ˼£
߿龰Ὣ°Ͷõϡ
⻹յ㡣
ȻģϢسУ׷ƣԶǳ󣬶·ܵĪ֮ٻһͳǣ漫֮ӣ̫֮ġ
ͬʱҲѹǳ룡
һжΧתţ֮д֮ϡ
˿̣ǿУΧʮǳһ㣬Χ̫ǣ̫ǣ̫֮漫֮ӣĶ㲻Ƶת
ַ·ļΧС
飬صĴڣݻ֮ֱӳ˱һĴڡ
ӴԺеܸ֮׷ʩչĳЩضͨʱܵضǿ֮
׷˫ۣâϸֳһ˿ϲ֮ɫ
Уȫȫ飬ݻֻأ
ƽе˷ܣ̧ͷ˿ֻغһһС
ֻغͨӵŨľûôʱֻͨеľ̫֮漫֮ʵȴû⡣
ȸƯֻغһǣվȡ컯
ֹʮ󣬰׷ٴ
˿Ƭؼ䣬İʣûκα仯·ֻۣ֮ȥһɲǡ
׷Ŀź棬ڵĳ
ڣһл۶ɣصɽ磬ܿʼͻƳɣ
׷Ƭ̺ҡҡͷν˼վȡŽֻغС
ë޷ӦʮǰֻɫëһЩ
Ҫˣոһ
׷¶һ˿֮ɫûٳʲôһŵĿȸѺ󣬱óͨĺƬһɫռ䣬ͨʯ뿪磬ص˫޵ʯС


ʮ ɽظŮѩ


430 Էɰս
ڣɽ
ʯ߶УžʣմȾų
ĵˮˮˣ̨ˮף׷ҷųʶ̽飬ɷҶ˫ޡ
ʱ֮ڣŻʣ²ʱ䡣
׷ǰҪڴͻɾΪɹŵĵ֮ʱҪմµʶֻɽС
Ӻ۷嵽ֻ֮а벽֮ң
벽ȴ쳣ѣ죡Ͼ뷲ĺ蹵ô׿
Ѱ۷ʿҪ׼ǧʱ䣬ŸҶɽ١׷ţĻۺͷɽӦû⡣
鱦֣ȲɽٵĻʿ붼Ҫˡ
׷֮ʣԺͻȻһ˼
㣬׷üͷʱһ壬ȻսڷɰϵλãôӦòǣ
ɰ񣬳˽֮⣬ҪľкˣȻ»ûзãԵʱռǼ֣µ̬ȣ˭֪պҪá
ֻҪǰʮӵкţ˲𲢲
ԣԷսĽʱڶ޴δսȴ֪ʮǰսˣֻǰ׷һֱֻУԲƳٵڡ
ޣǾˣ׷ȴʵ벻˭ܴޣռݷɰڶλáҪ֪ǰƮԴʱΪԼʮûԵʣ޻һֱǲɺµһˣ
˼ǽɽ˲ųһ˻˰ŰʱҪĳˡǺǡģ˭ʶˣ
׷ЦЦһսԼ˵ӲνӵĻƱػɹɼӰ졣
ϾѾнδˣ˴ٲսܣȻ˶ʵʣʱɹڵ϶˴󽵡
ֻΪƮһ㣬׷ҲЩ֮ˣ¸ܷսʱִ󵽾Ĳࡣ
Ӧսʱպ󣬵Ҫɳȫֱս
׷лӦͬʱߵǽǵĴǰһһȥվȥ󣬰׹һɺǵ˽˷С
䷿ֻƮһܽʱڣȻռˡ
׷ߵ̨ǰֽƿʱһӿ룬ۣĿȥɺĵľ޴㳡Աߵ۵ס
ɽ˺ѹѹĵͷܶ
㳡ÿʱÿ̶гǧ׹ͨͳȥʿ
ǻɺûзݣûרĴ󣬱ֻͨһЩ趨Ĺ뿪ⲢѵģͷÿٶҪһöƷʯһһЩ׬
ɹڣȻе̳׷һµЩݣ˿̶һܻһСʯ
һɺһߵɺǣɺ֮⣬ĽҲλõģ޵һе罻Ʈܾˡ
ɰһ֮սպʱɳȫֱ
ͻȻ䣬ɺϿɺǵʱһ˶ֹͣϵĶʩչ˶һ㣬ȫգȫȡ
һ̣֮Ȼɺͬը˹һ㣬зӯ졣
ƺ̫ɹ޻Ҫصڳˣ
ʮӶʮһѾɽѾ޵Ǹʱˡ
洫׷üͷ΢΢һ壬ϣͬʱߵɫľǰϵһƴ͸Բһмķ󣬿ڵǺִأҡ
Ƭ̺͸ԲڸֹӰԳһŮӵ׷΢΢һаȻ
ŮԲڵĹӰ׷ʩһ촽΢ڱһ͵ŮǣӼ̾
׷ͷû˵ʲôŻľ
Ǵɺǵϵͳ̵ģܹ̾봫Ӱ죬ɹĳɾ֮һĶ࣬Ȼûʲôս˵ȴСܸ߼ı
֮һŮ˽
һϮ೤Ϲ͵ŵĹŽݼߵ׷ǰʩѰݼ
ݣȻʦѣ
һΣ׷罻Ʈú㽫ʦѴ˳ֻ֮ǰδãһβű׷ѡ
׷΢΢ͷȣ޶дЦҲˣضȥ֪ͨƮɣң¹ģ֪
¹ֻУѾȥʮꡣʦ΢΢ЦʵشûκԼ뷨
׷ÿɷ񣬷Ըȥ֪ͨȻȥߡ
ǣȥ졣
Ƭ֮ʦ׷߳䣬¥ȥ
һܹ㣬һΪ׷Ʈ˵˽˷䣬ڶǴ淨ҩصأһĴһɹڵĵվڹ̨ǰҩͨһõõĶ
һ״ÿһ춼ǧöƷʯ֪öۺ÷ҪĵطȻɹڵľӢפأͳһУʱʦƹܡ
ʵɹڲҲӶʲģĽʦѵҲ
׷¥£ʦѽ󣬵ŲȴһԶĿбӵضŰ׷ıӰ
˵ĳ֣Ȼۼɹڵӷ֣ǿŰ׷¶ɻ֮ɫƺʶʦѵΪɻ֮ɫ
ʦ㣬λǡʦԣŰ׷Сʵ
ʦѽŲһ٣׷ûᣬѾ߳ţæȥͬʱ³֣

䣡
λװֵĵֻһըͨһڵϣ
ԵĵӼΧʵӣôˣʦѵˣ
ĵһĨᣬһ߳ǣ֪Ǹոռ˭ҵ죬һ棬ʦ˭أˣⱲӶΪ״ˡ
˵֮ѾûੲˣҲȫ֮Уͬʱʹļ׵ĸоúñһ˵ⱲӾһˣ

ķչɺѲǰ׷һνʱǿտյӣʦŰ׷ڳй䣬һߣһ߽ܡ
ڵͷܶʿ֯вʿţﵽ˻깬ԪĲ׷ܵһʿޣҡڵ·ϡ
ֵһŸ߰һĽֵһۿͷ¥˹ݶȱڵĹű¶ˣ˿͡
һУ׷̲ס˵һٶֻڹ㳡ϰ̯׵ĳڵķγԱȡ
Ĵϳˣյʿһ·ϴ඼պһս׷УҲų
ȻвΪǸս֮ܶʲôв֪֪ˣܰս仰һֱμĵġͬʱҲĺ棬˭ҽս޺


431 ˲ʶ
ƺ̫ˣкϷඣڲôãºӵͷˡ
׷ǰһŻ׺룬һƺ«ʿҡͷԵ˵ţ߻һһŮ߰۵ͯӡɺеʿãò඼ʱ˵Ĺ϶ʱ˰׷Ȥ
еͯԣͷƿ޶˱֣ӦսˣǸ˽ͷڹİ׷Ķ𣿱˿ɶ˵ֻбΪЩһֱ¶ģ
ͷмغһЦ޻˱᣿ֱЦˣ϶ԼԭڱչͻɾûСˡ
ӹɨΧһ£ûעǺʿŽŵΪ߹ʺڹ˵ĶУҵһЩﴫоܳưԱԴɺˡⲻ֪λԶأ㿴ɰǰʮֻߣмģһ˵ƺ̫ɺ裬ǹϵжԵģǵʵҲ˵Ϊʲôǵڷսϴģ
˻һ䣬һߵŮͯʵʦķսӰô𣿶ȥһٶˣֻߴ
ֹǴǰɺǸͲڿһսռҲǱԴת۵㣡ɽĸ־һսжµģ˵Ӱ󲻴Ҳμһʢ£Ϊʦгɾ͸еˡʿѺһھƣź룬һɵɫ
ͯȴˣЦԹ۰ˣμӱԵʸûУҲԺôá
ʿһ죬ͯһ۵ʱΪʦҸոճΪֻߣֻȹ˵һֻ磬Ȼûвμӷսʸ񣬲һսҿǴͷβ˵ġʱ̵ĸо֪ʲô𣿲࣡˾Ĳడ׷ϵûС
ʱڵΪһȺʿʱĸоҲ֡ͯһרŸʿƵġ
ʿٺһЦղǾ仰ɲ˵ģԭҵ˵ģûм޺Ͱ׷۷֮սΪͨʱκֻ߶޷⣬ʹڣһЩǰʮֻ߶ʩչͨ
Ļ׷ûˣΪм˵ǰòͣ½Ų
ӣþòˡ׷΢΢һЦȴ˸кĿֻмϣˣҲôˡ
㣡һһʶε̽׷ɫȴһ䣬Ӳһ£סһ¶֮ɫ
̾ڸǸһ˿Ц⣬ǰŰ׷ӯӯһݣūˣôöūңūˮء
˻һŵļȫĿɿڴ׷ԵʦѶסˣԭҵˣȻʶģȴôҲû뵽λ˫ӺԼĹϵأ׷Ŀ⣬ҲɱùŹ
׷ӣЦӲҪЦˣŻǡһ£Ļȸˡ
ȵȣ
ƣڰ׷ǰʱһɷ˱ǣЦūµһպһĶûȤūȥ
ŶʲôˮƽΪս׷һȤϾǸ˽ԴʿʵĻᣬΪʲôĶֻǱ棬Ҫжɽʵչǵÿֱܸ۵˽⡣編ǿͨˮƽȵȣʶɨġ
ԣһ䣬˵ɰǰһˮƽܰ⣡
ȻˣǱȥɡ
룡׷Ӧ΢ɲ¶һ˿ɫ漴һ뿪㳡ųǶĳϸߵĽȥ
ӣô֣ȥ·ϣ׷ʵ
΢΢һ٣Ĭ˰Σˡ
ҸɡȻһЩ˸У̾һ󣬰׷û˵ʲôˡ
һӺһһƧĸ¥ǰ¥Щ죬ռĴɺǵһȫʯԲΣխϿǽһȴûУЩǰĶ޳ֻǷⶥĶѡ
һشƫƧأ̡סլʲôĶ̫ʣͽһԹʿϾʱȡӡ֣ɡЦ
׷˵ͷʦ˽ȥ
Բθ¥ƺпգҵĴ;߽ŵΧȴһʯݣȫǺĴʯֻõȴΣʯ赲ʶ̽Ч
ֻһ澣Ű׷һֱʯϣֱϲƿһʯţ䷿ą̃ϵһжһĿȻɡ˵͵˽ȥ
׷ıӰ촽΢΢˼µʦѸ˽ȥ
䣡
׷߽ȥ̨·һ죬ɫǰ˫ַʯ¿ȥǡüһʿһɽηҳѪ֮࣬ｦأʤʿ۾ûգһ£߽ѪУһ齣һöӼɫĮ̨
Ȼֻ̨µһ˼һ޴̨ϱһˮķƣ̨һɨһգ۵ʱ䣬Ѫͱȫϴָ̨˸ɾ·ոʲôûз
һĿķʿ̨˵ÿһǧƷʯ
˵ͳ̨µĻһС߽У۾̽Ƭ̣˵ͷĿû


432 
׷һУԴʵӣ⶷ʲôأ
絭Цֻһκ˶ȥʤҪӮ֮ͬʱѡǷ÷ǵ㵽ΪֹǲݡĻߵһжʤߡǻ˫ѡʹ÷Ļ߼ķҲҪʤߵġ
˵֮ʣ̨ȥһװŮޣȴ̨µһŽӸһңͬĹװŮʿ
ͷ̨ϵĶһ亮ѶûУɱ
νȻҪһ²ŻȻҲͲض˵ʲôϻˡ
Ҫ磡
Ƭ̨֮һŮʹ̨Ŀķʿ㱻װŮһİ׹ͨüģȥ
ǹװŮƬ̺ʧҡҡͷһŽʬ̨ǡŮǰĿ˫۶Ů԰ݡ
Īһ˿ı׷̾Ȼ֪пܻΪʲôѡ
ĿصΪʿ󷲶Ը˺ܴһˣûӦսĻɶֱӽһЩʯЩȱʯʿѡȥ
Ϊʯ
׷һ䣬оĪķ̣ÿ˶ԼĻҡͷ֮󣬾û˵ʲôˡ
̨ϵսڼɱ˺ɱ֮װŮҲûгŹڶһݲҰ׵ʿն䣬ǸǹװŮ˵ȴɫһױ֮ҧδȥ
ȶһһ֪ʲôԭ򣬽̨ĵ˸࣬Сʱ󣬰׷ԶԴʿսҲеˣ׼뿪
׷δڣƺͿ˼ߵ׷ǰذչ¶˷飬֣Ҷôûˣαż뿪ûȤȥָūһ£ūĺֶΪǺεͨء
ָ㣬̽ҵΪɣ
׷Цһ¡ɺгضڣطǽģʿͨΪڳгʶ֮⣬ı¶ʩչһȻ⣬Ҳ֪˶ۣͬ⽫⴦顣
̫ûˣڶֻǸľ˹㶼Ϊսҵʵ
˫֣ĮȻת׷ô룬ҺθɣʵûָȤָ𣿡
ԣɫ΢΢һ䣬һ̤ͻȻڰ׷ǰҧ֪պһսҺʵӰ֪мʤ㣬ԲŲѳ²ߣð֮ڴ
˵Ҫ񣬵ʱ׷һӣ̫֮ٻȻգĹһתһɺΰ˲ɨ
Ȼģһж˲ˣ򶷺֮ȻֹǱǰһ̵ƣ̨ϵʿԷһͨײһ𣬵ǱըĹâס
΢΢ͷһҲܶʶѵģֻŰ׷ʦѴ߹뿪䣬޴ĶУֻнŲʯϵ
࣬һһģȴĿϣһزһؾ֡
˶㷿ڵ澣ȫ֪ʲô¡
ֱ꣬ǽŲʧʱһġ衱·𱻱ĴػָһֶȻ
ںĺ˳ҵ𵴴̨ϴǰδĶ
һȻֹ˻עӣ㶼˶Էеľ壬̨ϱڽսʿ˿Ҳû˰ս˼ոշʵ̫ˣĪľͱҲǱ⣬ǿռӡ
ղž˭֣
жʣΪʵ̫ˣɱǣκ˶ûл֮Ҫ֪ڳ֮˿мԪĶ֣Դ綼ŽǰʮĴڣ
ĸҲ޻֮Ӥһ㣬ԷϢؾͷӡˡ
ָɵ˲ͷϵ亹ƽϢ˰κ󣬲ųԵŮԸȥظڣҾܺǺֱתƣƺ̫ūҲĵ¡
һ漴¶֮ɫ㣬ƺڱϾͷʢ㲻ǳƺ̫Ķ֣ҲȻͬСɣҲûҪɣ
󣬵һˮһЦôֲɹڵĹϵģڿ쵽ˣôҲûᱨ
һչݸŮһɫƣ΢΢һ̾ҽʵڲ̽ġƸ͵ڵɹפأתƮ
ƣ
Ůӹƣɫһ漴Ӧŵתȥ
׷ʦѳ˶ȥɺԵĴеƮԼȥ˳һƧ԰֡ȥ·ϣպһսûֹͣҵƣ۵ķΧԶԶ˱Եı
٣ƲǺųҪҵӣɹڵ¹ȫǲܳɹշ
һɣ绹еܣɹڵɹˣࡣ
˵˵̫ˣһɹڵԸúͽܼ޸Ҳǲܰɣ
ۡóɹ˭֪һһ⣬ʦͽɽ¹ܴܳƺ̫еܣƾǾԣһˣԺûкӹˡ
׷Ũҵµɱһš

һ죬ɰսϢɺǹٰԴٴݣѸѹ飬Ϊɽ˹עͷȴ¡׷Ķƺ˵ϢҲһ
ڣһﻨͤһӰƽİӾ
ƺ̫׷ˣɺƵսһɽʿ˹ȥ
תȻޣޱƽˣø׼һսһȥɨƽڰɡ
ʿЦôҪ֪ɲɵ۵ļ䰡˵ЩȥѾ֮˳ԽˣοƴȻΪʵ˵⣬ȷѷ֡
壬ЩǺǣǧ꣬ȻܸܵĹԣЩȴע꼻һֵǣԽҫۣڲԶˡ
ִһߵĽץһͤµˮ£̾һȺʳ㣬ŵҵġɷɾ뷲ѾˣһָΪɾ׷ˣҲȥնơұ뿪ȥɽѰͥʵء


433 սʼ
ǴƧԺУľƽʯֲġɺǣľ£ʵΪѵãʯҲʮ־ˣƮʯòŮˣҲû˭ڴɺǵЩɡ
׷С߽һƬŵɫСУ΢紵㡣˾ð׷ҲƾһǶ֮Ժ
ȡһȭͷС𣬺߰ӺȡĶϣƯաе̫һתһƬɫ棬Ƭ̼ͽĲȫڻ޳ʣֻ¾
ɺȻ飬ȱԵ˽ƣֹʿ򶷣˽˵طȴûģɺǵʹ󽵵ˡ
˽ӲҲûֶãͱڻ֮󣬰׷ںвϣһöβҡֳΡ
̻ƣӡ󷨣ַΪгİ׷ԽӦ֣һӵʱһǳɡ
Ҫӡޣ׷Ư߿գӳһ޴Ľ֮ռԺϿգÿһ˽˵طᱻýڣ濴Σһɼ֮Իɺǵɧ
֮꣬뷨̥Уȫɺֻɻ֮Σ׺񣬻ʽӨҫס
Ȼǿﵽ˺鱦ļһöĻܸƮپϲɡ
׷дƬ̣۾һ¶Ц⣬ڽ¡Ρֺ󣬽֮ȡһ𣬺ͼϡ
Ϊոճɹһκ󣬰׷ˮǰ裬һεͷţΪսȷҲѪ壬պյţħһģ
ֱĽŲʱһɫΪǣɫΪƵɽٲȻɣָ¡ţֺ󣬰׷һ봢ռת΢΢һЦתȥ
ֻһŮüһ˫Ŀ΢΢Цسϴŵɫɴ£Ŵ˼ֳʣī˿򵥵٣ԳӺݻ
ⷼŮƮЦسŰ׷ҾٲȻһλŮڶԷɹڵĵӿһ߸ϵĹ¶Ů̬ᾪ°
׷ӣЦɣɰºұҪȥչͻɾˣҲ˶ãȰǸƵ˵˵ôģ
Ʈ΢΢üƣߵ׷ߣԵĴǴײһ˵ĶУõ䷨ϴУΪ٣ռѡٻΪֻߡžͺͷ˶еõԵɣİе飬ʵ鲢ûô򵥡ʵȴǶϵĵӣؼ˷ŵġ۾ſǰ޻ۣľʶڻ깬񣬷ǳ޵У
۾׷գգۣĪԡ
ƮҲεЦ˵ɽʥصֻߴĳֻŪģ֮ͬʱʿ꣬Ҫǿǰļ䣬޻ۣܿʮֿ̣˽⣬ɽʥҲûҵһģòײŷƣԴɽʥں氵Ѳ˹ϵ
ȻĹ»Ե಻ʤĲСκ˰׷̾һ䣬ȴ¶ЦļΣҲǧˣЩ඼ߣͨ˵ģʵжôྫԶˣڻ깬ѡ
׷ӺһȦ۽Ѿߵ֮ȫΪϣǿĻ깬Ҳֻǻ깬ѣɣð׷һ˿ȤǵʵʲôΪˣ
ϣǸ׶ξͲö֪ˡƮ
׷¶֮ɫٶȿɵ溧ŰҪ֪ҲŻ깬۷ѣѹִ˿һ뵽˱֧ߣȻˣͬʱЦɽʥػ겻ɢÿһʱ䶼鷳ξʹ裡ǰıһ
ʱһŮӵʮĻ𣬵һƣ˵һҪϡ
ף
Ʈȡƣиһ˿֮ɫݸ׷૵භ֮λǺư
ڷɰսȶУǿп֮ս
׷һɨ漴ЦƣأƵȷ쳣ʡҲ£ɺնɱ˻Ҫһ򡣡
󣬰׷е˵һ飬Ʈס
Ů뿪԰ֻ˺󣬰׷ͻȻһתʵҪ濶󹬣д£
ƮһĿŰ׷һĽЦӻժһɫСУԼУͷڼϣϸֳһ˿Ƥ֮ɫǳԴô
׷Сֱӵ黪һոƵġΡȻ֣ϣԣб濶ģҲ˵ʲôע⣬ﲻˡˡ
δ˵ͣˣʣµȫ»˶Ϊһ˫㴽һƬ̺ߴһŴĵ
׷ԣ΢΢һ̾˵ԴӽƮǶһֱǾ࣬ϴͱһ㴰ֽƮӳˡƮַʽ˼֮飬ɽ磬ΪԽߵʿԽԷܺϵϣʮãˣ֮ûκλᡣֻһ˿ܣҲһԵġ
׷סƮӣָΣܿͰɴȫ¶ѩϾ塣
Ÿʵķأ޳ȣӯӯһյ׷סˡ
ׯŵƮ˿̸⶯飬ܿǺͽ׷Ĵһ˫ָһ˺˰׷·
Ļϯء
Ļ׷ƮһŮϷţ໥ײĿζ
ʱȴģعı󣬰׷һ˷ģǰлӵ˽ӺݣŮӣ
뵽׷Ȼһɼųɾ͸е˷ܣһ𣬷˶Ǵ覵ڣˮ齻ţеĻҲ֮һ
Ʈȴݣţţڰ׷ϡ
ڣ֪˶ã˾ŵͻȻͬʱһĽдﵽ۷塣
Ƭ̺󣬴ӳɰĿлعƮڰ׷ϣһֻȴĦţ޵ϽһɴߵղǲǺ˰
ʥƣʳɫҲҪ˳ĶΪǾԼٲء׷§Ʈķؿڴ˵һַֻڷϸʹñŸ״
ƮӤһһֻȴӰ׷Ͽ˶ڰ׷صһ𣬲ȥûнһĶˣֻƽ´档
֮ɺϿյԴ𽥰ɺҲƣģҹΣȻû£ɺҲȻҹ֣֮ڣһжԽƣǿնܱغ嫵Ĵģ³ʿв洦
ǿգ׷·뵽ԶȻģ̾˿
Ʈԣû̧ͷСèһ㣬۾˵ʵ½𣿿Ǿúһ𣬶Բ
׷ִ˿һֱ󱲷ΣЦûе£ˡһֻŮˣҶԣǵͬģΣұزǶ飬鵽ʵҲǲ벻ˡ½Ȼûȴ㿴ø͸˵ҵľ˵ǳһġ
ƮԣչһЦڰ׷üһ£˵ҵ½һҪһʱĺʲôŮӲڶ̶ʮʱأҶǻ˼ʱ䡭
׷ε¶һ˿Цõ飬ȴᶨˣϾҪȥɽˣҡ

պ󣬰ս׷һصĿռУһƬһĮʿվжӡ
˵ͨϲ㣬ͬʱƬռеһҲհ׷ҪͶӰɺǹ㳡Ͽ޴ĹĻϣʹɺǵĸ䶼ؿһ֮ս
ƣ۴һ濴ƵϾ޾ףϵƵ壬վն·ռݣҲݲκòӢΰ˵ƽӣ׷֮Ҳѷһⷽ˵ȷаӰ׷޵ʸ
һʯƽذ׷һۣøʢ꣬ҲˣȻѾôãκαػڲ


434 ǲܣǲм
׷Ŷ浱Դͷʢˣһָ㽭ϵӣЦ
ʲôЦģֻǿ¹ķϣ̫ѿѡƼ׷Ƶӣüͷ΢һ£ƽʵ㣬ڲǰҾѾͻƵˣ㲻ҵĶֻ֣ҪӦһս䣬ڰҲ޷
׷Ŷʲô˵˵
ƸֶǺͳ޷ԶٲȻɷӣĿһ֮λ֮øңڶԵճƺ¹ڣǰʮ꣬͵ˡɽʥ֮ĶԹɹڵ޸ҡ
ЦЦȻ绪ˣʵɳˣֻҲ޵Ĺâ

׷꣬ʹЦ·ʲôЦһ㣬һһƽϢһʱ䣬ĵ̨žɺУȫֻĪЦڻص
ЦˣûʲôЦġ鲢û̫󲨶ֻǵʱ䲻ˣֱ˵𲻴ӦɣӦĻҾԼһȥúˣѵʱѡҲ֪жôӴ󣬼ɽʥءҡ֮ɹںųɽʥ֮һҲֻܻҷ𡣡
ãҲЦˡ
׷ƽȴȻһ˿Ц⣬Ȼһһ飬ͬʱ̾ʱȷˣʵĺܲȻһ㣬ҲпʱڱԴʸ㲢Ĳһֻ֮ϧңǧ򲻸ãôɹע⣬ۣô˭˭
˵ʲôüͷ壬Щ㵣·һʱûӦ
ʱĮ˵ƺ̫ʹáɰսΪ֮սʤ߻սʹ÷⣬ڿʼ
~~~~~~~~~
˻һ䣬ɺǶըһ㣬ȫ𶯣һƬȻɰսǵ㵽ΪֹʹΣյʱҲֱ°ߵֱ֮Ӵߡڰ׷ȴʹȶΪݣҲ˵һսɽУעҪһˣֻһ̨ܻ߳ˣ
硢սƺɵȶֵ֮ͬԹ壬ȫڳĸ֣ǵΪѾܹӴһЩڵˣֻкڣϲӵеġ
ƷŲ˵ոսڣӵб˭Ѿ뵽Ŀ磬ֱĶŹĻϵİ׷𶯣кȻ
սҪұȫ㣡
һͨ죬¶֮⣬·ܵĪƣһ䣬̬Ĵÿһ𶼸ߴһɣɢǿҵķԺѹȴȫƵӡ
۾䣬ӹȥٻ࣬ÿһһͨҽվͿܽ¼ȻһЦ˫ֽסһӡһŭĿհĴȻâ˫Ŀ۳˵ĻϢʹֻڹĻʾԣҲɺʿȻ
ͨƾͺظеǰһ㱼ֺɽһţһֻ˸ࡢơࡢڡ׵ɫƴ
һգ˻ĺȴ⻯մӡȻ֣صǾ޴ƷĽ٣Ļγһѹʹɺǵߣȫռصľ޴ƣѣоһ֣֮·ǿֲƻͻƹĻٵһ㡣
ͨϵҲǺʿֹڴˡ
ɫ䣬¶ŵɫͨϵҲǺϵʿʩչһϸܵϢԶֹڴˣ򣬾ǽľˮԲתںϣֲԶԶԤϡ
ˣԼܹڴսʤΪš۾˱Դǿûʲôսʤ
~~~~
˫Ŀб֮ĺ⣬·ŷŭŭγɵ⣬䣬һ˲ʾϣֻǾϵɫ֮һתɲǼͰ֮ĻΣ·һֻǰ⡣
Σ΢΢ˣǾ֣η壬µĶġ۾ͨڶԷһ֮£һʲôͨΪΪʲô겻ɹΣ֮ʱϳ֣˵նϣȻҲģ
ңɽʥغͶŻһ绽꣬ܣֻɹں˼ӣһ·սܷɰϵиֺֻʣǰų񻰵İ׷ޡ
޵ıս͵˼㣬˿ȴȻһˣ·ƶ˵䵽ȵס
ߵյĳ̶ȣҲ˵գۼѹսⰻȻδʹ䣬Ϊս֮սûĿܣʤ
˫ĿȻһƬսۿ쭣°ȫ״ֳһƬӰ䣬ɽӣ󣬰ԣٲȻһƬż־ûʵθٻ˳׼һˡ
ۼڴˣɺеķ֮ȫ¶ǽ֮ɫһ𻵣Ժʿ˵ĴʱʤˣǶԣսҲǲʤ
ʵĻҪпʾƽ٣źХ˼־ӰϣֻɫתƱһ޴ĥһ㣬һжĥ±ѹɷ飬ɢδ֧Ŷã˰㱻ĳ촷ۡ
ϣһնһ̶ɺǣƺΪ֮һ
ѪȻɲǼһĵԪ˳ҵ֪롣׷һһһգоƵȥһʣԪֱɢһա
˿УĪķ紵Ѫ֮֮ڡ
һĻɵʿˣɹڵĵҲ¶֮ɫһֱǿߣôҲ뵽ԼǿһƾͰˡ
׷ɾĳ֣׵סɺǵʿɹڲһЩĸ֮ˣסˡȻǰ˵һ仰һ磬˰׷ѾûֵҳˣЩ겻ҲΪ˰գө򹲻ԣ


435 
׷նɱƣסֻߣԴɽ硣
ԤһսɵನôƽϢɽȻӭԷսһϴơʱ򣬰׷ͻȻɺʿ˵һ仰Ǽ˾κˣ
ӽ𣬳˳ƺɺ֮⣬κ˲׼Աɰսսţڣʹڿʼɹʮ֮ڣһûиĻͥʿΪɹڴУɱ⣡
һƬʮ˵Ŀһڰ׷ϣһĿ£·
׷ȴֻһ΢С£һµһöߣƽĮ뿪һ̨磬ɺǾ޴ĹĻʧ
˿̣֮⣬ɺУûκ˵ƽģȫһķ˸ˣĿ¶ָӵɫ羴Ľʡ̾ޡ衭
ȵȵȵȣΣûһ˸зһ߲ѵʿڴ˿̣Ҳſڷ

ɴƵĻϣɺϿյķԴ紺հůڵĹâԶö
һɺǵľլӣѾ˰׷ƮľһжǰƮϲòõģ׷·ҵ˼ҵĸо
ܹһֱδһ£ͷÿ׷оǰ;죬׷ʱżͻĳȻ׷ûһӶ뷨ܻһ˿ο
ƺܵ˰׷ľ仯ԭ˯˷˸׷ĻУ˵ؽڰ׷ϣһֻ⻬ӯȴ۾ʲôأ
Ʈ覵˿ֻһɴ£޷סǰǶ԰˵˫壬Ķǰʱó˵ĲΣ΢΢εظһ㱡ɴѹڰ׷źֱϡ
׷ֻоȼһŻ棬Գ棬§ס޵Ĺ⻬ϸķһֻڴϵĦţůĴУ뵱꣬ҪûɽҸŵ·ȥǲҲ᲻һһֱǸѩᣬϾŮɡ
Ʈûð׷˵֧꣬һֳֻͷһֻḧס˰׷촽ĿеǧֱעȥûкڣʹûгΪɹڵĹһȻڷġ
׷΢΢һЦһ߸ɴļһͻȻ뵽ʲôһתëȥˣþûֻɵҶЩˣôɺǼң
;컯ĴȥϺıԴ֮أ˵жʮҪĶһ죬濶ôȰȰסѾʮûϢˡ֮Ҳһղһգ½ϵѾȫɨ壬ֻʣº⻹д̾ţҪ磬ټЭҲûиϾɱ֮֮ˡ
׷ԣһ˿ģͱѹˣëȻʱͷԣʱǾģǹϵʱ򡣼ȻȥбİաЩëٶȽչ̫죬۾磬Ѿ׷Խ˲٣ŬһҪڵĽѪһŲҪԲŽ
´ν磬취ŪڵľѪȻˮֻۣɵǰߣֻҪһֻˡ
ڰ׷˼ʱƮҲûţɵζţȻģ׷һعͿһ˫ĺ͸߹󲢴Ŀָһ̽뱡ɴУʹһƬŢĹȡ
Ʈһʱܵһ¡
ȻûʲôǽڻŤĽ˰׷˫һƮϵİɫ˿ʱɴ£ֳ״ޱȵѩأǱ߹ŵġѳ˰ˡ
ǵĻʺСģɵöŬءƮŤţԳԵĵЦһ㡣
Ⱦ欵ķ飬׷޶ԣҪ͵ʱ򣬺һŮͣʮ⣬ɫ΢صͷʦȺ˵
ޣ
׷΢΢һͣϵĶ󣬳Ʈ΢΢һЦǸ޿²֮ˣȥҴӦһʱ䣬ɺã
ƮͷȻӴȡһϣЦȥǣʲô
׷εҡҡͷ׵󣬸ŮһưƽİӣһΣ˭
޼׷߽ҲֱӷųһɻȻʶһɨ󣬳дһµģȻ㻹ûжɽٱˡ
׷ҲΪ⣬ˣֱֱȥ飬ͬʱֵһ⻰˼ȻѾɽٳˣɵذ̾治ɵ۵Ĳлתֻл㾡ϲߵڵĳ̶ȣȴһˡ
ҲûԷƱȻѾһɣ˿භĻ¹˭ֻδ֪οԼҲֻ꣬ȹһɽٰˡҪϾһķأʱսɱ
֮䣬ģ֪㣬֪ңͲ˵ʲôĻˣֻΪдɣ׷Աߵ£һŻƾľæ˷˳ȥ


436 ʥ
ȷ¡
ûжϾ²յʮöƷʯһݶĲˮվ˫ָ󣬳ǰ˼Ű׷
һ£ͬȥɽ磬ԴҶֻȥɽѰɹǿĴУѼڶ۾дãڱص֮նƣĴжջһʥ㽻
˻׷ıӰ˰ΣҡͷҲȥɽ磬ܺͬУڡ۾һչȡһöӺ󣬰׷˵ʵöʲôһûü鿴ôԸҲʥڴɣ
޽̸׷֪ûйĨǵıҪһжֱֱ˵ʵϲĸŶõӽзӡڴУ󲿷ֻڵӵĻ꺣½ƣһ̽طֱ꺣
οǡ۾ʥʹ룬ɽʥҲôԣ׷ʵ϶䴢ڵĶû̫ڴͨ鱦ʯ֮Ȼķۣûеһʱ̽öӡ
ԣδ׷ΪʲôͬУ׷ͼıʲôֻǵһѶѣڱԴʵ˷ʱ䡣ԴʿֻߣܵõϿɵҲֻа׷һˣʶķ£պɵֻӼįһԲе˶ûˡ
׷˼ȻԼа취ȥɽ磬ҲͲٶԴ˵ʲôˣĿҲǡ۾ѣ׷ɻתĵĶˣ۾Щ⣬ɹһֱֻй±޷ġ޷䣬ʱվ飬оųɰգ˾ƵС
һ׷̾޹Ȼ򵥣ضһ治֪ǰ׵۵ļֲлת־˼ɼ䣡ԼȣֻУȻʵɽ磬ɽ磬Щڸڷ泾еܣ֪֪٣
˼׷ȴ¶ɫһ봢Уණδۣע̾ȫһŲ֪ʲôĹŻˡ
˹ŻһŷСֳ·֣ϰɫ⻪ǣϻ̫ңγգģӰУãģƷ𣬲ͣرš
°һƬ䣬ͬԲȴ£Ծɴ𵽺ûһһӦͬӰŻγһԲֻ֮ء
׷ʢִеӰȥʱǰһоʶ·һУǰͻȻһƬޱչǰ·ͨĴһ㣬貣׷Ҫȥ̽ʱȻģʶѩһ㣬ѸڵͬʱһҵĴʹһ֮æջʶ˳
ѹƮ˵ɽʥضû˾ȷŹ֮
׷ӴнŻȡ˳ϣȴû̽ޡȻ״˾޵ҪԣҪ֪ǰһɹŵɵֻѰʮ֮һļ䣬ҲޱȾ޴ıˡ˾ֻΨһ׷ȥպʱʱоأοԼ޷ҲԸƮͰ濵ԡ
ƺ˰׷˼Ӹ׷һöƽ۾һ꣬ԾеġǰؽȥɽĻܻԤδòС
ã
׷˻ûٶ˵һһ΢罫Ż͵ǰͬʱöҲȻƮ׷У˾һöʯ㣬ˡ
һʱ乻ô׷򣬵Цѵģи˵ɡ
ܹɲɣҶֻһꡣ
ֱת˵ôһð׷㵲ѵĻ漴ȥǵĻûУߵżʱֺͣ˽Ų·һ˲ĮȻڵۡСİգ
⡭
׷üͷ壬һͷˮ仰ûͷûβȱǿյĴУʲôҪСĵģҰ׷ҲžκȱҲᡣ̧ͷʱȴѾʧⲻˡ
ɽʥ˹˵Ը⻨κδۻȡ۾Ƭ߽֮˰׷ĳ˼
ǣҪսսĲܣ
һ׷ţô³ο۾ɱˣһɣԿֲþ춯أƾȫǰУһߣһսĽξͺ˵ˡ

׷ص԰ʱƮӰ漴תŲԶľȥ
ƮϾɹڵʵƽ̣ȻѾ𽥽󲿷鶼ŴЩҪԾϵģȻ׷УοԼɺʿ´ɹҪڣԴֵӿսһʱҪĵȻࡣ
⴦Ժ䱾Ϊģʶûרŵң׷ЬԵĴϣȡ޸ǿڶͷ
ǰأƾصһܹԤ֪ף̽δ
֮۾صľĲ̫࣬һֶѣֻ쳣ڵΪȻܹ⣬ȴ޷еȻҲԷطȫܡţ֮Ԥ֪ӦÿԤδͲʵˣֻҲҪϣܿδһǡ
ˣ˾Ȼԣüں֮ǰѧ˴˾Ҳܱˡ
󣬰׷δʼóƵöӣ鿴ʣĶ
ʯ֮Ʒ׷һԹҩ֮Ҳֻͨɫﲻ˵ļȻҲֱӱӡ
˵˶ٽҲһصĶû°ɣ
֮󣬰׷üͷ΢壬ȫһõ˴еʿĴӡĿ˰ŹֵϣڲοգʶΣžĻƣϣܸоһزʲôйصĻһˡ
ֻĥ͸ʶ̽ʱȴ֪һƬ֮УԺģ׷оԼ·ԪϣһƬڵǰͻȻһƬ׵磬տȣһϵĹشڴϣԶһȴΡĹŵдɣĹ֣Ȼǣ㺮


437 㺮
̨ϣһӣͷҵذڹſڣֻһֱֻۣտգץһƺ«Ĵ࣬ʲݵˮʪ˴롣
ҹɫ˪ȴȫ֮һĳ
һ˵Ĳ·һ׳ڹţ֪ػڵȴſǧ꣡
ǧ꣬ضı
֪Ϊʲô׷Ȼеһ󾪼£·ӵ£ԼҪߵĵ·һ㣬һ࣬һ롣
ȻģȻ̧ͷŴ˴¶һ˫ɣµ۾
ͫǳݻһ˲꣬˼һۣ׺ɣ
䣡
˫۾עӹʱ׷޴һУһĿѣƵľ壬˼æˮ˳عʵ
ôˣ
׷˺һѹʱŷԼ˷ĴϣƲʰ˿ɴ½˵С˱ǶĿƮ˫뵣ǵĿ
ʲôʱģһԶˣ׷˶Щµʵ
ҽʱѾˣ֮ڣգƮһ˫а֣ڰ׷̫Ѩϰţһ˿˿ůָ֮ð׷ǹĻþлعϵƽеľ¡
һ֮䣬Ͷȡʱ⣡㺮㾿˭
׷Ħеİ壬һҲʶ̽ˣͬʱаһԪܹӵеģضɹŵɽ磡
ɽ֮лܽ⿪еܰա
׷̾һ֣𣬵ȴĵĽ䣬ǻþеĹֱܵĵִԸԣԸ̤㣬ؽ䵭֪ʱ˵Ŀһעӣ޷ӱˡ
Ȼ𣬵ԺеĻȴ֮ȥֽһ˿޷ƽ˾ĵĶ޷о룬˹ð׷üͷ壬ϴůȴеһ˿ο
Σ׷һʱȴһзյسƮȥ
ֻһ԰˵Ľŵ˵㣬ǰζš׷ʱȼգһѽѩ´ȹѩ۵ļ廬ˣָ֬ŰС̽ɴȹᰮһʪůĸоָ̰⡣
ҪԺҪȥμ˻أûʱ˰Ʈȴᶨ
ǵžǣӦˣͬͬ⣬ڶˣ׷һţѵ˵ɴ£ʱһƬ絽¶ѩأȫӡУ컣ǡ
׷һ˿񣬴ֱس˵Ĺغ󣬶ԷҲڰ׷Ұץ»䣬͸ݶĹ͸ķۼɷǶˡΣϸȣһǽ覣ð׷Ŀм
˿ƮҲ˰׷Ű׷Ϧദʮÿһն˼ţһһУκϰ߶ָƣֻǶһָһԼķʲôο׷˿̵ĳ
û˵ʲô޵ĺ촽ǣһ߽ԼĶС׷йƷһ߽ƵĽڷϣŶһޱ˵˵ﻹһ㡰ѩķɡ
ƽظ߹ޣӺݵŵ˿ȴ¶˵̬֮־޴ķһּջ󣬸˷
߻ȵʱһţ䣬˼ѩ޳һʮ˵ƻ˰׷ϣɴ϶ʱһʱʱ޵Ĵﴫ˳
Լɼصͷѩ׷θ߸ֻǵ˺ƵԽԽߣ޲ҲԽԽ٣صĴϢҲ֪˶೤ʱ䣬һ߿ľչ鸴ƽ
ƽһƺζŷˮ齻ڵãû˵ֻ໥ĬĬĽӵ
׷˿ҲȫƽȻģԼĵһ˿ݺӵĽƺȴһºʯӼᶨҲһ㣬ϵɽ֮ڶ֮ٽһ㣬귽٣ȴֻһر㹻ˡ
ԣ˼ԭ˺һҲ׷ѰԶѡʣΪۻˡɡħһͬʣ˭˵˾ͱ߸ϣ̰ɣɱӣħԺħħ£񣡡
磬׷һֻȻĸоٴɥӣʱһ˰㣬ƽĹۿˣֻһƬ羰㣬ӻǼ鼫Ĵɡ
ɾ뷲¿䡣
ȡǰ壬ٴοȥ׷ȻһɣޱȵԺ仰
׷飬£֮ǰδϸڣĻУԼֳɺ쳾дĹ֡գ
徿˭ģһɵ׽ڰ׷ǰĵܸоõ·ڤڤе⣬Ǻܲõĸо
գһʷĹˣ޻֪Ĺ׷ЦЦ˷۵βİɣûʮɵİգҲȥܵġ
ŶƮ֪ţҲ޷ıľҲͲٶԣһһڰɻ´档
һϸĽŲһֱ쵽ű߲ͣʦȥμ˻أڵƽѾȺʱˡ
֪ˣŰɡƮĵ˰׷һۣκʵкΰţ
׷һ߽ݸһ룬ʱȴڡ֮£նݳЩĻϲ֮ˣڶϺɽʥأƾøٹ̣޷ȥԴ㣬ڶǵģ֮ҲѧԣײٽŪˡҪ⼸ڸɵϢ׼ɽٳɣڴ֮ǰȥһΣ㽫һĶʯȸҰɡ
Ʈԣֱȡһɫʯϣ˹Ĵѣϴһ󣬲ʩʩȻسŶȥڵ˶ãȴ⡣ϵƵƽȻС£ϵõģɽԶʵΪٵǰ׷ޣµһأҲȥ
Ʈߺ󣬰׷δѪ̫Ѫǿ£ǰ
һѪ׷׼еõĽţħ컢ȴľѪȫ꣬ȡͻѪڶ˻ָԦͨ⣬Ҫٻڶͨ˷һһϦɣʱ̵öġǰء


438 ǰصͻ
ĵдף޽ӽ˵ĵĻ֣׷δ̫ãͨˡǰء
մط֮󣬰׷Ժкɵĸһ˿īʤѩŮӰĬ½ѩʼǰء˲䣬ǰشһڰ׷ϣţǰһƬɫԼƺи˪׳Ůӻͷ
ˮתǳЦԼ˼
׷һ󼤶˫۾̹ģһ½ѩģؿ½ѩδʱȴô߶ǰأ壬ȫδеĽƣˣ֪½ѩ״
ĲﵽʱǰصȻһգǰĻ漴Ҳˮȥ
״׷һ²ͣٴμǰأȻϵʱĻɺǰһ޷͸ŮӵòһΣʧø죬ֻһʱޡ
ˣΪмǰصܹ񣬷Ļ޷壬Ѿ֪ڲдҲ㹻ˡ
׷һתĬƮ֣ԺиɣǳЦӯӯһμط
䣡
˴ΰ׷еǰɢһĪڰ׷֪£ʹáǰسһ˿仯漴ǰһĻ֣壬·ϵۣһһ㡣
ֻһƬ޻ĿռУ䲻һʿԸһξվգһŮӣɫ¹ɫɴ£ȹѩ¹⻪кڵأǧ˿һɫ򵥵Ժ˫ͷһ˽βҡһһЦԹɣӺݻ
ˣԴɽܳƮ˭ͬųӣվʮҲ˼ַ糾˼ɻ
׷Ŀ⵭ɨ༸˷ֱɽʥصɮɣϵһʿĵһĶֵʿ·ϻϻİ˵ӡǣյں϶ԵָĳǺ󣬱һֱΨɹհʶЩȲչȻΪɽͷ֮һ
˱ŵԴԭʹĶɵͷ˿ڴˣڵĴˣԭʹأٲ뱱ԭ֮飬Ҳٲμ˻ᣬͬȻ⣬Įģû˲μӡ
ڰ׷Ŀɨ֮ʱԭƽƮƺУ̧ͷ¶ɻ֮ɫ
׷ˣһѵҺƮͨ־뼫Եʣԡǰزܿ
ֻһͲ˵ͨˣۼ˽⣬СͺͰ׷һƮȻﵽ֪ĵĵزһʵҪ½ѩġ
ȻֺαǨŭڣΣҲһպҵ߳Դ翪ʱҲʧΪһԣƶɮ빬ջɹʹ˰ݰɡƺݳ࣬˫ֺʮسƮһݣ·Դȱ֮ģΪڵڶʿȡϧίȫ
ɹг޻أοҷ£ɲջأֻôʦʧˡƮָһƴǰ˿촽ЦüĿں֮⡣
ɮɼˣӳࡣ
ʱϵʿͻȻڣߵ˲˵ڱĹϵҽ֪ƵǲɹڼƽˣҷȰôԸڵͷѡ۾ںɱɹжٵλһɱ˶ˣοΪĻɣ
ףʲôʱҲǰô˵ˣƮЦһ漴·߸ϵŮмбЦҪսܻȥ׼ñ㣬Ҫսֱӿսڣˡ
Ŀ⳯ʿɮɨӹȥңҷûЩֻ࣬ˣ֪ʲôоǣ
˵ֱ꣬תճȥ˵λɺǵһ⽨ڣߵͷȻͻȥʵǿ༸ҵϣ˻ͲμӵģΪͽʵͿԤϡ֮£ĻԸ񣬰׷Ǩŭɽʥغңǲ
ʱɮͻȻڡ
Ʈü΢תʵʦк£
ҵΪУһʿӦ˲ʵľҡ۾Ϊҽ⣬빬ɽʥغϱػ㾡ܣɮݵ
Ʈܵظеһ˿仯˾ݣֻеֵģǿʵӦأ
Ǿֻùȼʶһܺ󣬺úÿһˡ
ϵʿȻһЦ֪ʱһ齣Ө͸ɢĵ⣬ɣĺ֮ɢռ䶼ʱƥĺֱ衣
ͬʱɮҲ΢΢һ̾ȡһڵĺɫ齣òǱΪƣֻȴȫ෴ƣƣȡ
һʱ䣬ռ߻棬ߺ

ݵҲʵӵŻأ˾
ڴ֮ǰԴֻɹڵġɽഫ޶֮ۡ⣬κʱһԳβ
ƮУȻƴ˶еõ
Ƿɰսвʹ÷һ˭ɾ˵ˡʿɽʱڿնƯգĽңָƮ
׷ԭһֱĿţ˿ȴһ˿ǡ˴ɺǵ⽨ڣĶһ㣬ǲģƾɱ֣ƮΣգһˣ׷ع鱾壬Ϲ
ʱʿƮһ޶Եӣʱһ͸ɽѵĺ֮𺮱籩һȻն¡
ǽϵķ籩̫ǿϱߵĺ⣬ǲ䣬ҾԪ񶼺⺮¸оҪ
һɽ֮һҪնѣ֮ûܵˣֱƮ
ߣȷҲ䣿
Ʈ¶֮⣬ɵȻУְ˷˿ϵĻνΣָһǽϵζ䣬Ȼɽâ漴ॡ쳹˷һڽɫʥԡ֮Уɵس籩


439 ն˶ᱦ
¡¡~~~~~
âԸ߿·Ȼ䣬ıյĿռڶֹڴʱһġǲںʿɫȻ䡣
ȥֻǾӨ͸ĺɽϣһϸ΢ƣȻɽӰ첻ȴöĸУ
Ҳܡʿɫ
Ǻǡûʲôܵģ
ƮһЦȻͬΪƷĽοΪƵģӲӲսڲȴھѹơ
Сˡ
ʱɮɳѣɽⱩǣ˻ɽĺʱ䣬·ռ䶼ӳ˳С
ͬƷףһ˫ɽɮУųԶʿɽһɽһתʱ档
ٽɽɮһͺȣֻɽĻһΣȻתɽ嶥˵Ļת˺յسƮȥ
Ʈ¶⣬ɮȻǿѹɹһͷ֤ɹƵͷȻ̫ˣȲ˵һ˶֪ǳİ׷ԼԣҲá
Ʈ̧֣ȵͨϢ
л˺ɽĽȻһеĽɫ棬һ̷ۣγһؼ䣬ΪӴѹȻˮкһ㣬뿪ڣһɫ
ǹγɽɫаļת硣磬Ҳ̺Ⱥķ񣬴ž˵ĺɽײһʱ䣬ٴâ
һս༸˵𶯲ǰհ׷һսԲΪĽ棬˱ԴռĵһΣܺ嫣Ŀѣơ
ĸһʶ˶㲩࣬ҲӵԻܱ򶨣ǰ˵İʿͳеˡ
ã
һ̣ͬʱɫ䣬ȴϵʿڴʱٴδ߶ɽ֮һ㣬ƮȥɢɱǶƮɱ⣡
ʱƮɽ֣ûзʿĸĳϣĿ֮͵ϮˣҪҲˣһɽնУƮҲˣ
ۼڴˣ׷ŭƮ濡½ѩ޵ļˣеۣ˵֮ȫ޿⣡ɱӿ֮£붼ûԼĴܲʶıһͬʱһӵرŭ֡

Ȼһŭ͸Ũĺ⣬ɱڳ֮ȫȻĪ֪Ӻζ
һ̣ϵľɢͳˣĿѿտѡ
ͻȻֵѷУԳһֻɫơһ˻ĺҡΣȻ׷Ƶһһģһ
ôܣ
ȼ˼ʲôǾѾȻˣһѹɫ֮һһƬƬıˢû׵ľǻɽٳҿҲ֮ڣʵر𡣽űʿ͵ϮǱɽҲͷβر˲촷ۡ
ʿϣһͷľײһ㣬ѪϱԪӳͱɫֱʴһա
һУɫƲû̫ģȻƶɼһ֮£ɽ˻ѷ죬ʧС
ž͸Ǳ
Ѫδ䣬ʿƯգƮţβϿڣʵǸոշһĻ̫𺳣ʯС
λҲûʲô̸ˣ֮ΪΪѣλԼƮչһЦһ˿̻仰󣬱ֱȥοûٸˡ

꣬һĪĳ̾зͷݳѼ·һ˲ȥ꣬ɢһɥ֮⣬㲻һȥıӰøܵ壬һֻ㣬ôӲơ
ɮߺţʣµ˸Գ˼ʲô
֪ôֵ𣿡֮翪ڣȴ˳Ĭ
ճ֣˵İʿ˵
ֶֹ̧ͷ򷽲ɫƳֵĵطĿ䣬ޱصʱ䣡̽δʱնɱδ֮ˣıڣ
˻һͰʿ񿴷һؿԲţΪ˵ʵ̫ˡ
Σһ࣬˿Цӣʱһݣʵ׸֪ģ
ոսǾʥСǰصҶʥʱģ˾Ԥ֪̽δİ֮󣬵ȷгָıδ֮ܣǱɵĴڲģһʮ̵ֿܴ
ĬȻתȻ̾Ҷֻ꣬ڻԵɺ֮´һΣȴû뵽õ˾һʱˣֻһΣʱ಻ʱҲǰ޹ˣˡֱڣҲףҶΪѡ
գͰʿĬȻֻоͬʿԼ޵ͬһɵȻǾѾظɽ޷ˡ

ԭ׷֮Ʈ뿪Ǵռ䣬ʵУ׷Ƭδ֮лһӣƮ߳
һӣʾ׷ʵһӺδ
ƮصԺ䣬߽׷ʱǰɽ
ŷһУԼĪԡ
δǰزп̽δ֮ܣʿڣ˳ʱ䳤Ӷδ֣
ٴγʱȴôŬ޷ˣٴζƮʩչطҲֻܿһƬ޷˿ľ
Ǻʲôѵֻ꼻һ֣׷üͷŪոô뵽龳еģǰأȻž޴洦
ոնлأȻɵǱһˡƮס׷˫ֻϡ
׷㣬΢΢һЦʱѹеɻϵɽתݸɽ濶ɣΪʹƷҲܷӲ׵ˡ
߶ԣƷԽߵķԽãؼʺϣһڵʿһö鱦˵ʹһ߶ͻᱻ˸ˡ
Ʈǻ깬۷壬ʱԳ徳һνֻ֮ǰѾڣ˴δֻʱпܳڣ׶ζѣƷѾ㹻ʹãΪ׼Ǳţõһ׵ı˫ɽ⣬ţá
ɽʥغϿνʧأˣˡ۾ѹ˵ɽֻѾ֮ˡƮȻһЦ˫޸죬βҡζĶˡ
ǺҲҪֻҪǻ֪¾ˡ׷Ϊ˵һ䣬ѾûУʱ뵽ʲôӴȡһƿһκĠıѪǽʬ֮桭û˵㽻Ů־ͺˣȻס
ƮЦȫ󽫸߸߹𣬴Ϸ¶һƬѩ׵ؽڰ׷ţż⣬ȥ֮£Ӧ»ûɲ׼뿪Ŷ
׷ԣοЦ£ҲΪˡ


440 Ѫ뻯
磬Ѫء
Ϧ£ϼɢȻҹ
ѪϵѪɫĻɢѪ⣬ҹǻ԰Ѫɫ߲֮Ӱ
׷УûںĴѪҺУѪ֮ľ׷ڣлһενɫ̫Ѫ
һգʮգա
ʱ⾲ţȷյ磬ûʲôɽô֮ϣظʲô塣
׷ҲţתžѪ֮˳ѪҺľʱŻЩ
һΣʮΣٵΣٵΣ˰ٵΡ˰һʮΡ
˰һʮΣžŹһ֮ڶѪͨĽޡ
ǰǿѪ壬ͻƣֻʮΣһΣǲȫȥ·ʱδʡ
һΣˮɰͰֻ˼ʱ䣬赲õѹأͻˡ
Ȼڤڤбٻĵڶͨȴδ֡
ڴˣԭĵһͨԦվȪҲûлָ
һж޷Ӧ˾Ѫӣǿ֮⣬ͨδսƸƤ֡
·ڵ̹ѪѾʧȥٻͨ
ľǣ׷δʹǼβѪ̫ѪţѪﵽһĳ̶ʱȻб仯
޵ѪҺҲȻǷɼĴ֮ѪѾܳΪѪˣ̺ѪԣޱŨܹлѪҲ쳣ֲ
ʵǰһͷת߲ħһЩ֮µĺ֮ѪѾǧѪϣͷţħ֮ѪӺˣºֱ˽һѪð׷Լš
·ΪٻͨĲѪһֱʮ˳˿ûκѹ谭׷ıҲ֮ţħ֮Ѫ̫Ѫһǧεʱ൱ĳɾ硣
˿̣С١أʩչɽʽƾ֮ıҲڵʿ⣬ͻȻϮʱ˲նɱ
̶ֲ¼䣬ʹﵽ˱˿ǰ꣬󲻵õľ硣
аѪ׷ƶһѪأɹҲǼΪֻ¡ڡܹɹžŴ֮һѪغžѪ֮ռ˾󲿷ֹͣ˵ŵĸҲΪ
ʱİ׷δ㣬Ϊεʱ䲢δһɫ֮ѪעѪУѪص취󣬼
ɾĽ֮Ѫţħ̺Ըӳ棬ǹѪŨþţëһͨëڣҵĴʹʹð׷岻һʯȻ
¹ȥ֪ʱɫģѪĻ£һѪĺڶ
У׷𣬾վУ·һ覵ʯڣ˫Ŀ֮Уâ䣡
ͻȻеĹâһ䣬Ȼ㣬ֱ񷣬һֻȻ
ʱ׷ޱ飬һֻƣһգûκ·ֻסһ˿㣬ȴһɴĻֺȻ˲񷣬ֻһԵı㼴˲䱻󱬣Ѫڳһ֮
һξ˶ǧ̫Ѫ֮ڵѪܹھңҲ˵ڳķ֮һѪҺѾ̫Ѫˡѹ־أﵽɵѪľ磬ȵɷֻϧȻûмͨ
׷Ŀ¶ɫ˼ʲô
̹ѪѪ֮һѪ̺ͨҲ嫶ǿԭѪﵽڰʮһΣ˰һʮΣǧһٵεʱ򣬶ἤһͨڵѪѾﵽǧˣȴǰѾٻԦͨ˿Ӱ
֪ٻͨڵѪܴﵽǧΣƵڽİǧһٵξǼˣҲӵڵ
һһľΪ춨һһģΪǰԵ
ֻǲ֪һһʧ֮䣬Ƿֵá
ͨǿ˵ǲֵԶӲֵΪѪǳǿģʧͨȴ޷ֲ
޷ֲ
һɽ紵һ˿䣬׷üͷ΢壬һߴ·һ߳
Ȼģ뵽ë˵ɹŵľΪ˻øǿѪͨгɺѪͷʼĥ¼ʹɹϣãЩĸ콾Ϊܵǰ̵ĵ·
ϸ룬Լ˺ƣ
Ȼʱ׼Ѫʱû뷨ʵȴѾˡ
˿ʧȥͨǻ£ΪҲʧȥˣȫ뻯һ㣬ĬĬȵƼһգŻὫйâһųһ貵ͨ
һˣ׷¶һ˿Ȼ򣬰ʧ֪Ǹ֪Ǹ
ʱƽеóɫʯʩչٻӿռ֮ţ׼صɺǡ
ʱŹȥһʱ䣬ȻЩϣȻջС
ȻͳغķȻԶٲѾСһ룬ıҲࡣҪ֪ɵһʹˣҲԽǿĴܣҲԽǿ
ϧľѪ֮ȾˣһɴѪҺҲ۳ѪﵽĽҲ˵
׷һ˿źĿţһʧ
һĹ߳ʱ뿪ǸСԺڡ
ڲдƮ϶е㣬ƺڴ˴ãոȥӡ
һ˼£׷Ьϣ׼ڻص߷ʯǰһϢﵽʱٻ٣ɽٳɵľ硣
ԶƮһʱˣϾһطֲ֪꣬Ƕˡ
ºƮһֱδ׷Ҳûȥæ֮£Ȼһգȴһ֮ˡ
׷ǰŮӣǸطǸˡ
ޣ֮ڣƽ棬˿һ˵ķһòͨ
һΰ׷оֲͬѰϢҪʱȴ˵壬
黹۾ģð׷Ϊ죬ʵɿĵͿˣȫһ˵ġ
޽мš۾ĹŻݸ׷ͬʱ⣬ȴƺָ˵˾֮޻ۣʵǿ棬Ҳǿֻһһμ䣬ҲǻԵ


441 ɵϢ
½лԵԲ¶ϵ֮컯ûϱҲ֮£ƺ˼ЩصزȫȻǰ⵭Ȼ
׷룬Ӧͨ۾ָһЩ׵۵ļ䣬Ӷ֪ʲôŻд˱仯
Լ˽£˵ʲôͬʱϸƷζŷŻ˼˼ףǾ仰ˮǧֻȡһư
̰ģ̰̰̰
Ʃ⡰۾ʵʺϰ׷ģһֻһһͨ˶ѣʮҲֻǷˡܵõ컯ȫܺᲢۣͨ׷ʶƵ֮Ҳû̫ˡ
ȻֻһԼԽǿӦͨŻԽǿ԰׷˵ǸϢ
ԵĻӦһԵģϾ۾ѵģǴӽֻУҳԵһѣֻֻܾˡ
֪׷ǼͲʱҪ֪۵Ĵ˵Խ͵ħء
л׷ŻϿҵлͬʱͻȻʲôһתʵϴ뿪ʱ˵ġСĺڵۣǺ⣬ʾ
ԣüͷκҡҡͷԺһЩҵļƬΣɹĩĶУڵƺĳֿµı仯֪ظĹϵǳһաڵչѾˣҲ̫ϡ
ʲôµı仯׷ʱȻ֪ء
ᣬ˵֮꣡һĪԵĻԹ˼ĳЩɻ䣬˵׼뿪
׷ֻ֮գͬʱæһɻ˵˳֣㺮գ˭
޽Ųһ٣ϵϢȻ䣬һɳȻƮϢϣϣֱ˴ˣɣԶ
˿̣׷֪˫¶׷䣬Զ·µϢ˵һգ˫ǧ˫䣬ɵ糤գǵһɵ۵ʦܣҲǺڵ۵ʦǺɻʵĵ¡
䣡
һ仰ÿһֶһڰ׷ը죬಻𺳣ȵð˵عʱȴ޲֪ʱѾ뿪ˡ
ٿеǰʱֻͷƤһķ飬Ϊʲô͵ϣԵɺϣע
֮жŴȻˡǰء
ͣ
һɲǣ׷һѪطĻþ˳
ţɫޱȲ԰ףһһĴʹ·ʧȥ֮һ㣬ȥҵĸо·ͱɹ㺮ǰǸӣؼȣ¿
ţֻһ棬һĹңһףһ·ֻƽ˯ȥŮӣüһмοյԲӡǣеİ弫ơ
Ǻɻô
׷üͷ壬оڰʾʲô㱼䣬ǱеŮƺòʤѩѩɽ
һ̣׷ȻѣٻʱȴôҲ벻Ůӵòˡ
֮ŻشӣһĲղ֮£صԷһЩƽļϢ

ĳһ졣
һĪϢӰ׷𣬴͸ݶֱɺϿյС
׷оԪȻһɽ緢ɽҡһ˿˿򣬾Ǵ紵ůڣַ·һϪˮʮ泩
紵ԼʺľȻ羭һڰİߵڴһ
ɵϢѾɾż
ζţʱֻҪ뿪ɺǣںκεطԷſϢٻ٣ɽٳɡ
˿ɺֵĺҹһɾϢҫ۵һ㣬ԪʿӦˡ
ĳʵԺУֶվͥԺеޣһŵϢֻһˣֶһɾǿߡ
ԣһĸףüǻҪɽҲǾһپҲܺȣɽΪ
޿һۣ̾ˣ۾֪һЩǰ֪顣ߵǰ׵۵·ߵԼ·ɹţƾԼɵ棬ֻҪߵĸԶʹڣҲϾֻǰ׵۶Ѱ
ĬȻһ䡰Ҳĸ֣ȴ֮أ
֮ų㲻ԷƱ׵۶ԲǺ£׵۵һ߳Լĵ֪ⲻİţ
Ŀ䣬
һߣһ侫Ůӹ뷿УС£¶һƬѩ׼վڴǰɵɣԭѾﵽ־ˣ޸ǰѾɡеܣǶ֮ȻеһԶԶȲϣǷ̫ƽˣΪʲôľվƶ˸һ˿һĻ᣿
ʱвκӰȴش˻ش֮վƶˣҲб紵ʱúԼ·ɣջɡ
ȻһЦл
أһҪ˵лֱ֣ʧ
У˼ƽĲֹǼˣľҹɫУʶ̾
ɾռֲŶãİɣɹҲһǧꡣ
ԪѾʮ꣬ȴʼղ̤һȴѾҪ̤ˡ
깬꣬һǻ
ȷǰѾɣ

֮һͬһʱѾʿıο֮£ֻҲû˵֮ˡ

ڴ֮ǰɫʹӰ£׷۾ʱ򣬾һŮӴס
׷ֻһ˫۹סԼĲӣ˵ĵѹϾƮĵҪ𣿡
ԭƮ֪Ӻʱʼһֱڷеȴ׷ӱչ
׷һ̾Ȼһ˿ĳǼϣҵ֮ȻٲᣬҲվҪȥ̤ǰɽ;ɷҶ˫޽µһʱ֮䣬ȥˡ
ת׷ͿƮȻ̣Լ˫
Ȱ׷˵ʲôƮѾ㴽ûаֺɬԼĽͬŮһڰ׷䶯ţȻ㣬޵ĸоŨŨ⣬ð׷в
ɽϢɵˣʲôȻ̫顱ŵƬ֮ʡǵֻԼĵϱɣһ͵գͬʦֵߵĽȻͬĵȴͬΪɵ
ʶʱİ׷ֿʱһ˰㣬һԣȫɵ֮ѹƱˣȻת䣬Ʒ豹ֻض
ڻ׷ٿ־޷ѩΣ֮ȴһƬ壬ȴƮ֪ʱѽѾ׷ﶼµرˡ
ɡҪӡ
׷ȻоһޱůڣһһױȵĿСеԶڲ൱лΪУӣС³ϸ΢ջ֮
߳̾Ϣ䣬չʱӭ˷
ڰ׷ߣһޱͼƮһ覵޽ڴӴĳӳôľףʿеҲǰķкľˡ֪׷뿪һεóԸʶȥһǣȡֱϸϸ֮С
׷Ŀ˸Աĸ˼ڽüһǣԼ󣬱ѱƵ˴Ĵ󣬻ĸõġ
׷ڴĹâʧ


442 һΣ
ıʯ룬õˮ̶УһɢԵɫ̨Ȼˮ棬תţڳˮе΢΢
һ¶ˮ棬һˮ֮£Ļ궥ˣһȭͷСķ϶һ֮ӳˮڶ𣬲С
ʱ׷ʯĴ󣬿ʼַշ󣬽ú󣬾Ҫ뿪ȻܽͨɺǵĴɽǰ֪˱ԴռĴڣ˳ϵҹȥǱ߽ӭһƽ٣ߺ޻֮
οռĴ󣬶̨ķʽڣضķ֮󣬻ٴʹáܹҲŴ̨ˣΪԷһȻҲһ󶼻ٻˣͽȥɺǣ鷳ɾʹˣб޻Ǻõġ
СʱһǲУ̨ضϿϵһ΢ķ֮Уһʧ˰׷Ĵӡ
һк󣬰׷ģԼһ
Ƿ˵
ǵ޷ܡ
ˣ޵ȴħ㣬˲
ȻģеķԶ뿪˰׷һĸо͸ʶһůĳˮΧסÿϸë׶˯ѣ׼ӭһµġõ硣
㱼䣬һƬľ󣬵ӿ콵ʥ⣬һƬûԻУӰӵۣ֮ɽ˺޾ɮ±ĳݡһ֮ڶ𣬱ֱһһŮӰա
ؼ䣬һ羭һһ쳾࣬Կ
˵ϲֹѺ쳾ɿຣɡ
һΣһֻأ¼Σǧ꣬꣡޵Ǵϲ쾭ܰաĿڻת̨ϣ׷۾һ˿Ծ·͸꣬Ĳá
ɹţ̫˰
δ׷Ȼ֮̾ͨһŶ˹Ѿǧȫ߾ˡ
ġϲ쾭۾̾Ϊֹ⣬ֻǺɹ΢һǰˡ
пã׷ƽ飬а̨ΣһҵʱŻṦԲ
Ҳ˵Ҫһʱ䡣
һʱ䣬Զɽ٣ɡ

ʯ⣬߷ɽѩľݺɽʯһĻѩ֦Ҷϴһ衣
ɽڣһӰѩףӷףǺĻѩԭڸˣһѩ˰㣬ڵϡ
žıѩУ˽Ųѩϵġ֨ӭŷѩһĵɮ˹ɫƣͭȻǻϢȴܲɣ䣬ȻΪߡ
ʦܣزµʹˣ˴νɽսھУһϹɽʥءڡĽƣƵʮöΪöˡɮֹԵ
ϵѩ˶һ£ѩ䣬ԳһӰüĿŭ۾վ˵ʦ֣֪ˡ֮ǿ顮ڡĽƣҡڡ֮
ɮһ˿ޣ˵ڤ̵ڤĹ߳һӣTݴǧɣȴڤĹݷǧͨΪһֱѹɳڡֱһνɽĴż򿪣ųһΪһɽ֮ж׼ڤ̷ԣ˴ƣҪȫߣ
ԣǸ߰Ҳһ¶һ˿𺳡
ɽҪ׼ɹĽ·ͨɽгɹĽϳĳƱ⳵Ʊֻɳ£ǧڵʿܳС
ɹţʵɽţڸԼ½ĽܳῪĺţһ죬ɽжɽ١
ÿһµĽȻὫƵʿֱӴ͵ɽĹʵأǿڵĽƲ󣬳ʿֱӽɹšڡɽɽţֻҪ̫ܻϴУ
ֻ˶ɽûȱıӻһƬ棬ΣķȻĻԵеʿǴãȴû
һЩ츳׿뵽ɽ컯ʿԺҲѹƾ磬רͨսǧ޿쵽ʱųȥɽԵ˻ŹĻӡʿͨսͨ쳹أɳԽսڵ£з
T츳žǧɣȴԸݷǧľ̫ˡ
ǧʱ⣬˵ѾˣȴΪϹɽĴУԸĬĬŵѹԼǧ꣬Ǹ۲۵ķӺĸпѣо¶͡
ɮĿ¶һ˿׷֮ɫħɻ󷲵پɾǿߣ֮ڲ̳̣ͬΪΪʦ㵱ֺγĸǳʣĵĳɾԶֹ񡣡
˸ֶηѩϣһֽ㣬Ȼ˵߹·Ӳڣûźͽȥɡֻϧʱ̫ǧʱ䣬δزܺTһ£αֻøڤˣ
Ȼʲôͣ³Ƭ̺󣬽ŵ˵ͷ˷˫޽Ҫ±ȥɽ磬ûнЩ鷳ˡ
ʲô£ȥɽɣɮͷ첻ѡ
ǵ̬ȼΪȻǲòȥɣʦҲʡĻ̧ͷԶĿ¶֮⣬ڤһеĻҲҲֻó֣ǰҵͽɨϰˣپ޵֮ǰҲֻǳӥˡ
ɮԵʱһçײһûڴսģһ˵Ͳɽ磬زɾͶ˱δϣ
ɫƽ˹˵ֻоĥ£ŻӵгԽڤ̣ͱڵķŹơ
䣡
ʱкȻһףȻ֮䣬һɺޱȵѹⷽɽͷֹգۼӿһƬĩ֮ʱͬʱɫһ䣬Ȼ
ɽ٣
ǻһŻ𣬺οʱɽ٣ֻغʮճʱŻɽٽ£ô£ɮģ쳣ء
ѵɽ٣ü
ɮȴҡͷܣûܹɽٵĵӡ
ס
ʱֳ˱仯׽ϢسˮȥɲǼָƽ·ոʲôû
ˣĿоһϲɫĴЦ֪ˣǷɽ٣ѾɾΪˣʱԶɽٳɣ


443 أ
ɮԣӲˣʦĪǺͿˣں˫ô٣οΪɵΪ£˫Բɾ֮ҲֻǿᣬΪǵôͷʼ
һЦ˵һԭΪ˫޵Ǳ壬ڿǲǷˡ޵ɵΪʯбչذ꣬Ȼ벽ɾ
֮һǵȷأ˵ɽ֮һ˱൱ɣ⡭ɮĿȫ𾪣һƽ̵ݣ˿Ҳƿˣһ㶼ȵһ˵T¼С
Ŀ¶һ˿ȻǺЦڤ̣ҪջϲһˣTݷǧ꣬ͷҲҪĵĵʯ
ʦܣϣǶ֮䣬TʤȻö࣬Ҫ֪ǧʱ۳Ĳ࣬ôĨƽġ
İ˰֣Цڷ䣬˻أ𣿡
ɮʱ֪ı޵һԸʦܣʵ޷˵ʲôˡ
ˣ֮ǳһƲӣҲֻһӳϣԸɡɮεҡͷתʱµģѾʧĽӡһȥ

ʯУ׷ֻ̽һ˲Ϣɽȡ
ԭɽٵĶ̫ڴ˵ضɽ٣ɽȻӰ쵽˫еҶͷڹһǾڶ޷֮أ
ֻܵҶغһͬɽˡ
һһϸСķһƬذ崵󣬰׷¡
һööǳСи֣ô˿У׼ʣǳСȫϾǳԽ࣬ǳԽ󡣶ʶĲٿԣȫ⡣

һĳһ죬׷ڵأ¼С۾Ĺž˫Ŀضеĳطһ
ΪߣԪʶҲгĽǳСɣö齣ڰǰѾȫһȫǳٶö齣Хգ˺ѲĿɲ
̨е˫޻δԲʣʱֲ࣬׷֮۾̬ƽֻͣǴʱѣջãûҲǿ
һŹžΪȴûаģֻ̫£ƺӦ
ڼ䣬Ƕ̫жӰһһһȴջ񣬱תŻ°ص£ڵһֳ֮Уܵһ˿ͬļ¶Ǹоϸ΢һʧֻβضڤ롣
ûͻƣȻģˮеǶɫֹ̨ͣתˮĲ֮š
һ̨ӿٿȻʯһƬ֮УԼ䣬гĺģĶУϴȴ
ͬɵҩУ׷Ԫһ֮¸ܵɷĴڡ
ȻѾٽɷɷˡ
׷һ˿ʶУ΢΢һȭ¡¡һ̾͸еһӿȵıըǿ˼顣
֮ƥɣļ޷գѪаףһЩаķͨʱƾѪһ壬֮
֣òˣأһ͵Ů
׷ӷջأѭȥֻҶѾЦӯӯվǰǶɫװų˼ůī˿ٲ˳ֱ£Ŀμ仪磬һ飬ð׷о
á
׷ˣ̨֪˫ڼ䣬ҶﶼʲôԣǧҲһˡʱȴŮ˫Ϻ糺֮ɫĿּ㲻ѷҲð·ϰɣ
΢΢һ󣬰׷ȻæӴȡһ˹ȥһ߿Ʒϣһ˵Բ֮ʮճɣ׼ɽ٣ǳȥ֮ٶɽ٣
ɽ̫󣬴˵ػҪԺԵӣԻٻǳȥɽٰɡ
Ҷ￴Ű׷һתЦڻҪƺҳ˫һһҲ޷ɣ
׷ĬƬ̺Ļصⲻһƺı仯ݵת˵ܰ׷ԸԸ⣬вϣһ˫޺֮ĹϵѲ֮ǰôԶǵѶֿԽ͵ġ
Ҷ⣬׷ףʵڲ룬ҲٽܡΪܣǹĿʼǹҲڹƮ½ѩ
ǱֻбŻᱻ˼
ѡһ׷ѡߣΪʱˣ˼Ҳὥ͵ûУΪʱ仹ãֱľͷȻûǣ׷ֻһ
·ע͹¶ԣҲԸٹࡣȥɽ֮󣬻ǧ꣬ټһ棬Ӧðǧʱ⣬һҲԶټϡ
ȻҶȴ֪׷д˿룬֪ȴ֪׷ĿںȻȻǰסֱۣЦǳȥɣʦ˵ȼء
׷΢ɲ¶һ˿οЦаԺҸ˵ɣͬʱ컯«С
ȻɷսҪ壬֮ȻǿԵ˵ʵȴӦͻΪƣڹؼʱ̲ܷá
򿪶ʯ߳ȥ󣬲δˣ΢΢һͲµڶţЯȥ
Ȼڶڣ˼˺ƮѩаȻͦˣæȥҾ
ܺã߰ɡ
תЦʲôҲû˵ͷֱĶ˵ļһݹ˳̴Ҷ
ǳˡ
ƽһ죬ܶһᱻŵʷ
˿̣ڣпӰ߷Ķݹ󣬽¶˸ӵ飬

ڵԷɽ⣬зһһ浹ɱ
һߴӰźۣҷڲ֮£ħһ
һƽʿŶһϼֿݵʿƽڵˣҪɱңαڣܽһޣҳȫֺη
˵꣬üһɲǼһϸߣϸ˸лûȻΪһıӣ
˱޸һ֣һž֮Ǵɫƣɢ֮£ӺڣУ˷˺ݺݳȥ
ϼֵʿƺڴ֮ǰ˲ˣȻһʱһö㿪Ծ˰ġȻ룬ȴǱһӰˡ


444 ɽ
ϼֵʿǱӳе˲䣬оһֹƺˮһӿڻ̰һһɢ
ϵϼʧˣԳһŲϵݣʱһ˲䣬ݶȻָᣬƷϻͯһ㡣
û¶֮ɫĿң޹⡣ͬʱһΣӿˤ䣬Ȼ֮䣬ްɵϢɲǣ뷲
һޣеΪ
һ޽ʲô
¶ĵĿɬ޷⵽һʲôıӣΪλֿ˼
¡
ħĺڷĿƽڡ
¡
ڵĿ¶һ˿Ȼͬʱݻڱᣬ䣬굽꣬ٵӤĴϾ
һػĻ
תۼ䣬δֹģʧؼ䡣
ʱĺʿҲһϢԨߣһɫͷòװŮȫնɱ
û뵽ȳסһΪڵϹأ˵ŮҵԵˣڱչ˫ޡϲ쾭㲻кܴĻѹˡ߿ڵ
ϲ쾭ʹ嶼㲻ʲôֻл˺ˣºܿܿûʲô𡣡ɫƽ޻һۼա
ɾʹأ˵һЩʥѹɡϷװŮ޳
ӵνʶǲ֤ȻʥתΣɹŵۻʣмרսɣ
޵Ǻ£˶˵ȷΪǡǸϳ죬˳ն˰ɣڤڲϣһʱעҪѹȣӰ֮¡¶Ц
ϷŮЦʦ˵öԣǻȵ˵ɡ
˸ԻݹһʳԷȥ

ʮպڵزڣ⣬ڤ̡ڡºڵĴѾﵽԷڣħĺڷڤ̵T
ھ֮սʮʱ䣬ҵزµʹδԸڵĵӶڿͷԳ޻񣬵ȴսĿ
˴εĹǣŸӽһƬΪսĹ֣ɵزµʹԤööڡĽҲСʮӽ󣬼ȿԼѰƣҲɱԽӵģ˼κιء
ʱŵĵӣжٿƣ㶼Լ
ԣȻҲٲһЩŻǿƽƣƽ£ǰӿ
ϾÿһƶһɽһµлϴйôŶ˶ڷɣջ󲻿νǷɶ˻Ҳֻǰ̡
ʱţ硣
Ȼģ׹вŭصںŨīƲ㣬Ӱ˷ۣգۼ䣬ڱգγһƬƣƺ֮ǿ˽ѹ񷣬֮䳹أȺɽ¡¡ص
ƣ춯أп֮ˣۣ¶޷뺧ȻΪƵϢֲ̫ˣ
һЩΪߵڵֱӾֵز
ԷɽϵҰ޺ǣ඼˵ϣ޷ܡ
ɽ٣ΪʲôôǿпһĻʿԺ˵һըˡ
һ̣ڵ˳϶ˣȻҲɹɽ٣ûһ̤ʱ˾춯أĽƣ
̻۵Խɽٱһ̣Խˣɽ֮˾˼򣿡µĳϣһµİüɮü
ߵڵĳͬɻ󣬵ɣ¶أͨһѣǱȽģĵƵţڵҲǾӢʿϵʿֻڲˣʿļ¡
ߵеĶԵÿܳһһɹɽ٣ضҫһʱѹŽĴڡ
˵ŵļޣһԪ񣬴δ˵ʿ˵ϷɡΪǴʱ䳤ãڵʿľҲһο黯ʵľ嫰ޱȿֲɹŵĵۻ𣬺仹
ԣڵĳ˲²⣬Ǽߵˡ
ǴˣֻһѡڤסСԺУTڷŽơ
ܣʦҶɽٵʱҲԶ׽ٵưϷŮ۲š
ϳ󣬳Ǵ壬һ򣬰֮ȫ仯һɱ仯ǧǼɣߵϵ棬ʶ׽ٲŻǿ
ԭˡװŮ޻Ȼ򣬿TĿ֮ɫˣʦҲԶˣ֪ʦǰ˵ɣ
Tޱ飬ֶÿɷصҴûϣҵĵˣֻԼ
¡¡~~~~~
ɫĽƷͬǧƲбڣƵľ죬صɽ壬ɢء
֮£ɽʱÿһ򣬽һףҶɵǼɽ٣ֻһȴ߰˵ɽںһ޼ӿֲѶɡϾߵ׽٣ͬʱߵ׽٣ȫͬĸ
ĿУҶӰһǣգյɲǣƺ¡һڲϵ⼷ѹתУ¶һпյСתţ۳⣬ɫ񱩵ĽƽȻ෴ǹ»㣬˪ףͣľ˸ܵů
׽Ҫˡվһɽϵİ׷ĿƽҶ﷽űǴӴ˵طɳġ
ԣɲ˱˫ָ֣һһµ鵯ţ츳ͨɹ˽١
׷ְͬƽɲˣұٻɽ٣һˡ
תͷؿһ֮ͷ
ط׽٣ڵĳϻŵʿһڿ󣬶˲ɫ仯ˣȫ
ɽ٣ܹ죬δţֻ±ߵɽٻҪǿȻΪɢƽ֮⣬޺أ·ûнݾ
׽٣˶ɡ
غɲǼ䣬Ȼ޷ݵļž
ž޾ļžغͻȻանȥֺʱ侲ֹһ㣬˶ƵУһξӨ͸˸˸ԵˮΣ»Ȼ֣䡣
Ǵ˴׽ٵȫһˮ
Ӹ߿£һƽĹ켣Ҷͷ
ƽ֮ȴһԪĸоأȻļ䡣


445 δ
ô֮»ҶȻ̧һָתۣһ˪׵¹⡣
¹⣬뽵ٵɽˮһ𣬡䡱һ죬һɲǼ䣬ɼ·綼ˣӸ߿϶£Ѹķ䣬ضֹâɡ
ɽˮ»ײ£һתٿȻһͣĴָСһžӨ͸飬»һײ֮£ѱ
Ҷˣɫƽٴһָݵڤ
~~~~~
Ө׵ָ⣬һİĲһ޵ĺɫǿˮײȥˮܵʱɫ磬ͬһ޴ؼ財
븯ʴյâһͬʧɽٴ˿Ҳһ췣ĳǹһ㣬ᶨƵ¡
ǣҶֳһƬ磬ˣ׼һ
һƬޣţտȣһŵ͸⣬һǼʿ
ʮճɣɵһʼһֱ黯ʵʮռɣһԴԴϴ裬ͬѰʶҲڲͬ
ʵԶ׷ĸǿڣ
Ȼ٣ҶӰڣ£ȻޱȽ׵ı˪֮ɫɲǼ䣬һɢ֮ɫıͽҶ
˵ɲǼ䣬һƬãã޼ʵİɫУ˪أһЩӵüë϶˰˪ǿű˵ɢನǿ˹
ңڴ֮ǰҶѾζɽΨһʹõķһɫĽźɫƣɢĻĹϢҰϡ
裡
һ̣һħţУ֮ϱҵĺɫȻͺһӻһߴɵţħڶһıǿдŴ޴δױȵѹȸС
һսٵɽٳǹͻȻĽŵأհºһţ˸ɫͳ˳ȥһͷ۵ķţһ㣬񷶼²նڵ
ǡɾĳʧɫ˼壬˲ӵеķʵϣɽ磬ʮϡ٣ڡڤ̡ڣҲֻʵǿɾϲӵУ󲿷ɶֻʹöͨ鱦ˡ
ţɫţɽ췣֮ǹȻײһ𣬹âɣǽɫɫĽ֮ͬһ̫㣬貣غ䣬Ⱥɽ߾ƺಮٵضԿһ
ˣɽֶһǱ˵ɣʱһϯ֮أ
֪˭ڵŻ£ҶһǿűٿȻһʧͻȻɽ֮ǹĲݺһײ
ǲ~~~~
֮ڣֱĵףصƣһǵɽ֮ǹȻ
ķѣ飬Ƭʧؼ䡭
֨
·һޱȹžɵĴűˣÿһ˶϶ԶŵĺյĽƮɢ¶ɹ⣬
һ嫵¶εҶϡ
ɫɢ̫źɵϢ

ڴ˿̣ʿȫһЩĿɢޱǿҵ̰֮һƺֻڵȴһͷ֮ˡ
֮ЩɾϹֶʧ̬Ϊɫǿģس֮ʱ̺ϢݻǧһзմɵʿͨǿǱ
ɫٽ٣ֻа˵ϵٲŻή£Ҽʹ٣Ҳǰ˵ȫǺһˡ
ߣ˭ҶĵĵӣҪǧǰÿµ£
ͻȻߣһưǵˮͷ£Ǽ˼˵ʱѹǧǰΪӱն֮𣬹ɱ붥ÿ£ԽΪӽɽΪɵĴۣƾһ֮ÿΪƽأ
ˣ˸̿ħĳƺţǧȥ˭֪ʲô磿ûκӣο˵ڣ˭Σ
еҶ󣬻֮ڶɢһʥ֮ҲȻһɫ΢⣬תڵľǱĬѸתţת֮ǿ
ǿΰѹһһڷ仯һƬ麣뷲Ĳ࣬޷
Ƭ֮Ҷ۾һɲǣĿз·ǳ
õڴ˿̣ѳɱ䣬Ӵ˲Ⱦ쳾ԶһһЦ֮䣬¶
ˡҶչһЦµͬʱĳ׷˵
ɡ׷ֶ񷣬ݵƮɣơ
䣡
ȻģԭѾգͻȻٴȻ춯صĺ׹һ̼䣬ںᰵ裬ڳڡ
䣡
һ죬ǷڴˣĤҪˣ޴ɽҪضҪˡ
ʱԷϿճ׷ˣȴ˶ǵ⣬Ҳû޴׵磬ն˻ɫ׵֮ڣͿƵıԵ
ôܣڶɽ٣
˶Ŀɿڴ¶޷ݵľƵֲ̫ˣǴδޱ޼ʵĽƣɣѾϿգ
ƱȽϣʿɽ٣ղҶɵģͬϷ
⡭ѵǾŵɽ𣿡ϷװŮ޿Tš
ܣŵֻ֮ϵ֮ˣϷĵӣڤ̵
ڵʿҲͬʱʯų𣬸ְȻվ׺ģƾ裬ûһİ׷һͷ
˭
δţںֶΣȻһžĵӣʱɽ٣ҵʾ𣿡
ʾΣڵӣ˭֮棿
ڤ̳һTֳ˴ˣ˵һڰʱˣûзĻᡣ
Էɽ壬ɽǰƽ̷ɮעӣһڳϵӣȫܣǶԣųٽһʱˮǴߡ
ʱͻȻһ漴ѿһ϶һ޴˳
д磬Ϲ飬Ϊ֮ˣȴӢΰ絶üޣϼʢĵ䣬ȴǳȻİ׷ƽʵ࣬Ӻƶɮô֪ڳһ콾
ɮæʮ񣬵ɷʦ棬׷ʦܵĵϲ쾭ĵ£ڴ֮ǰ಻֪д˵츳˾ޣ
ӣδ𣡡ɷڣĿƺؿڤڵԺ䡣


446 Ψһ
Էɽڷڡ
ɽ٣𶯣
˿̣ڣϵ˶ܵǰδеĺ׽٣ෲΪ˷ŭɷʼɪɪعʿľޱȡ
ڶɽҲǺڵʿȴԵûС
ɽٵ֮󣬶ɽٳɺ󣬴ָǿ־춯أ
Ŀ£ʿҲ
Ҫˣ˵콾֮䣬ʮɣˣֻҪɹɽ磬ɳڵ۷壬ȴս۷壡ע߸ϣɽ档
߳һλĻҵɣ߳ȥ֣ʿ˱֡
ۣܶڴ˿ȫˣڴչǽΪ߳һλ֮˵ʿڼŴеɽ磬ǵҫ
¡
Ƴֱ仯һڶէ֣ɢ֮⣬쵵ϯ޴Ʊ㶼޾Ĺơ
ǡ׽٣
ǷַֺϺϵ׹⣬һЩϹֵʱͷƤ飬ľˮ۵׽٣ԿһʿֻҪ֮Уֻᱻ׽ٵ֮һˣʱвҲĽˡ
ļôή׽٣Ҫ֪ѵһ⻹ֻǿʼ˵ļ
ߣԹͲȱıֽ֮ˣʹߵһҲɲ׽١׽֮ϵ콾𣿡ڤ̵ɫ䣬һֻͺգ˲
Ѷ𣿡Tƽɹ˽٣ʸΪսϹźڵµһ㡭
ˣ
뾪ʺڶУٿȻ۳һͨ쳹׵ɫ⣬йô֣Ȼ£ջһƬ貼
âûдǹನͽʯ³ˣڣʯƣ졣
ɽٿʼˣһ֮뷢Ҫû
⡭ǽľˮһĽ𣿵һξ뷢滹ôɣֻѾɲܶɹɣ
һ˲䣬ڵжɻ͵ǣǶ룬׷һȣɽٸ𺳣Ѫڡ
̫
׷ڣ̧һӣһӣ⣬һȭ޹޻
һڶԿ˿Եñ׳ȴ˸ܵһֶصĲ֮ˣһ죬ڴľӨȭͷ빬ڰײһ׹̱֮һƬѤõɫ󣬽׷еžĵ绡
⼸޾֮УֶһϣƮϹŵɢһ㣬ƽ˵һ̫鷳ˣֱӰ򴩣ɽ֮к컯
ؼƮˣ˶Ŀɿڴë
Ҫս
Ѱʿɽ٣پžҲֻǶɹһٵ׽ٶѣ˿̵İ׷ȴһ
ҪսֱȴƽƣҪһǰδе··ЩɾҲëȻ
飬ǻһӣһΡ
ǰ˿ϲ⣬սǿҪòͷɽ٣ûǰɮɫҰܣʹļ׵ĵͺ
ǿɣҪ޵еģԵ·Ӳ񷣬м⣬ʶҪɣһɣ񣬷ɽٵ·ҲҪֱӱ𡣡ԣڲ֪겻ɷǾ˵ɫУⲽ׹ڶеӰ૵
˿̣λΪǷ켫ɲ棬ҲݣҪ׷ܷ·ϳɹ
޾׷Ͳ㣬Щ׺ԸֳһƬͬʰ쵵󣬾ξˣһɢ
УֻнƣһɫڶС
ɲǼ䣬ǰһƬɣãûǳΨããһƬɫҺ۳ɺʵĺӿꡣ
ܵ׷Ľ룬ɽ־ʱŭˣҺȻ룬ĶȻһİĺڶڶУࡢסơڡ磬һɢĹŵϢŤ£ƣγһɫֳŰ׷ѹ¡
׷̧ͷبţ˸˸Ե֣֮ͻȻЦˣ֮еɽٻ˳һǹֱƺͣһɲǣ߳ŭ㣬ͣƺƴѹ
ƣɢ
׷ڣһ䣬ɽһ
ɽһתէ֣ɽ¡¡תͬһĥ̰㣬ռתһ貵⣬ֱµйֶȥһ̣Ȼײһ
ײɫɫĹââõؽ棬˾ĿУ׷⾹ѹסн֣֡ƣ̼顣
ģ˵ĿУȻ
ɽٺıյĽƷ𶯣вĵŭ𣬺ŭƾС·𱻻ˡ
һ̣ڣǶˣ۷˻ʿؿ糱ˮ˵Ľƣȫʯ
˶ɽ٣ǰδУ
ֶɽ٣͸һɰԵǿޱȵ޵
ƺǰ˲ɵˣҲҪ·
Ʋ˼飬ڰ׷ϣһȻú޾о۳ɽʱѾԽŽɽ磬ûʿܰ˻ֺ׳־嫡ģҲһȫ֧֡
οһ֮٣Ҳ֮Уһ磬˵Ҳûʲôˡ
ãããĵĵӣΪɱҪ޼ɵ첻ˬͰͱƣҺΣХҰһɺ֮Ȼ˵׷̤ڴŵһ̿ʼĵӡ
һϲ쾭֮Ĺϵ׷ĵ£ĵĺ󱲡
Ҷ΢΢Цչ¶Ŀ֪ĿԺ˵ҵķ͵ˣգҫ񷣡
ƣڵӣŴһŵˡɮЦ棬Ƥƶչ
ɷʦȴҡͷ˻磬⻹ֻǿʼˡ
ʲô൱Ȼ
~~~~~
ӦĻһ㣬ͻȻһ죬ͥںɽ޲ڲԶɽ屻ನñعѣٵĲӡ
Էɽɽ𣬷֮£Ҳ
ٿȻСµĽѿһ϶ʱԣˮк£¡¡֮УҹĻ٣һƬǿȻ֣ɢƣȻѹڲ֮ϡ
ɽ٣䣡


447 Ʒ
ԷϿգ׷ƾͷ裬ɽɽ貣̤֮ɽ
̧ͷɽڣ񷡣
ѾûˣǰģһƬǿգ޼ǻѤã֮ǳ˸ҹ֮СͷһһףŴǻ໷תһ߳ȼһ߱Ƭǿյ룬ۣתһ̫ͼ
⡭ʲôɽ٣بδŰ
ɽٸɲƽʵɱһؽɱĻһ
оɽʱķһһӦɽ٣ղУǳ£ѵĶķ𣿡ڣʮɳϲ֪ʱһһ̾
ǰǳ·Ʒ֮УзֻƷ򣬵ȫںΪһȴֻȾŴϷԲһߣ治֪ôģʦߵɽ٣ҲֻƷΪĵƷΪѾͬѷˡ
ֹڴˣҪ֪ڣǳһҲܷʱģаصĻԺ;ŴϷ棡ɹ˽٣ɰϿֱӽǰʮ
ֹǰʮҿɰ񣬼һڵķٳ棬ɰܽǰʮ
ɰ񣬻ʵĶˣδҪɰ

۷׷ףпǧʱǿеĽѺȻˣЩǳһſǣ׹䣡ǵص׹䣡
¡¡ǻƲ֮һƬ纣Хɽ
ԶԶȥѹֶɲһƬǹ⣬ưôһк£飬ÿһǹ⣬ÿһ㶼һǳ׹䣬ĻڱΣХŰ׷ٽ
ѹͣǿٴأǶһ𣬶׷ɽٵĿܸ꣬ǳ£Ҫ顣
׷Ŀ䣬ɽȫת޾֮ʱο죬һ׹ǳȥ˫ײһ𣬾սһ㣬̾ǳʹһ𣬵иǰ̶޾
񷶼ıը֣֮׷Ĳ񷣬һϵ٣ǳ۶ûգһ£ֻǿ̫ͼ
ɽٵĺģƣһɽٱӭ߽⡣
ǰȫǳ֮ըನ񷲻ͣƺԳ˺׷һ߽һ߳ɽת䣬һǳĥΪ촷ۡ
һǳɽٲνǿѰɣʹܵʮٵǧǳ֮ףҲסʮ׵Ĳͣ
׷ʵֺ̫ˣ黯ʵʱ㽫Ļһգ˺εȰֻҪɽת֮޾սĥɣ߳ʿǿò
ɽٵ޾ȴҲκβżмͻкķҲɽ飬ֻҪɽܵ˺׷Ͳкġ
˿̣׷Ķɽٷʽ˶Ŀ࣬Ϊ͵ڵȫ̧ͷĿֻĤˡ
ҵ죬ģǵľգҲɣ
ʦ̫ˣ˼ҺӣѾʦˣءݣ㹽һһĽȴͯվŮƲͣһίӣȴŮӵĹ
˼Ҳݵġ
Ҷ紫һ䣬¶һ˿֮ɫָһ˿졣
ڰ׷ӽʱһɵ̫ͼڰͲסˣת䣬һɫţϢһƬգ
׷ʱͫһϣܵ˻ϢںϣΪ硣
֮ŴϷ
⣬
׷һХ·ǵ˶һٻ
һ̣ɽȻһתʱ֮漴һޱŨоɽм䣬ٻһԲ̰Ĺţ̼䣬һɹ⳯Żɫżȥ
ӣ̨һڵһ㣬һ˲µײںµһˣ
ֻһ˲
ţ֮ڣʶۿۡ׷ˣȻ
ûܵסţҪģֻһ˲ˡ
~~~~~
ȺĽУٵǳСѪкХ׷󽣾һָɫ⻯۴һ˲ǳһƬɫâҫ۶Ŀһν˱仯ڰ׷ָǰⲻͣۡ
ͬʱһ̤С־ܾչ˲ư㣬Ȼ̫ͼ·
¡
Ż⣬ڰ׷£մһ޴ڵĿնзë˻׷ڴˣֻ̼ҷ
ɽֻӲܶǵŻ⣬һ֮£أŰ׷ѹ䡣
ʱɫȻָһâĿ·˴˿ؼһйâҫգǳ۶ɣɫޱâ
һٶ鱦˲䱬ںǳĿ֮նƲ񷣬صѹ
ԷɽĻɽ׹ǿѹˣŲõĵ޷ܣֱӱѹڵϡ
ǡǳһĻһٳж΢΢һ˿
Ҳ̫ǿ˰ɣӦںǳԵʣͨϵѹ֡
ͨɽͷСΪܴ󣬶Ҳֻ̲УϵҪò̫ѣԶΪ˲ֶΣŪֻҪһȥͲǷֻܹԹԷϣȻҲӦıΪ
ʵϣڶţ˾ȴ࣬Ϊ齣ʵںķѾ޴󣬺µʿѳܡ˺ںͨϵԵʣֱûôˡ
ΪǳڰʮһƷҲļ֮һ򣬵ͨϵͨʱ·磬ʶĸԸʿٻȥ
Ҳ˶޷Ϊ߽ţսʽ΢
Ȼһͨĺǳڣ䱬ȴҲ澪ףҲڴߵĺĻԣ˶ɽ磬һӰ׷ڤ϶ݣٳڮ٣¶֮ɫ
ƣ
ڻɫ֮ǰ׷һͺŽɫ̫ͼģһ·˺ޣȻһʣʱϱɽâǺӱը졣


448 ʯ
漴׷һ䣬ȻըɢٶǳС̫ͼڲȻɽȳһŰ̫ͼڴ⽻֮޷ά֣֮һٶǳվˡ
ЩǳͻҲ֮ȻʧӰ١
һɽ٣ӡس𣡡
ֻ˻δɳʱǰɱ
صģ󷲳ɾͲɵ뢣ʱܵһѹֻҪЩ˶Ϊĥ̤ʯ޾ºֻǸʱ΢ıˣ˭ǵǣ
ۼ׷޵֮ˣ˵شɵ֮٣ɽӴض𶯡
˿̲ǣһЩϵǿҲϵ춯ǡü̫ͼ׷һնʱ龰һԺ¡¡졣
ƿʮ򣬳ǧ󣬱ɽǸȻΧ֮ڣʶЩϵǿҲڵĵϵҪŵĴܣҪֱӾפĳϡ
˶ɽ٣Щ֮࣬ʼϲɫܲѡڼųҺ׼󣬱ʵǿƥԶԶ󲿷ڣ֮ԲܽΪڣֻΪǷȱһܹѹ˵޵ˡ
𲻱ɹţָĲɵۻʣָ޽е޵ǿߣɹŵĵۻʲһȼڶȴѾĴˣΪһԪ񣬻ûһۻʳ
ڣ׷ǿϣһ֮ȴֻڲܿɽͨܿٻδ֪ռ򣬻øԴܸ߸ϣһƿ
Ƕԣڵʹߣڵʹߵ½磬ȫߵһǰ·ߣпǲнһĿܣɲǲ
ΣͲΪν󱲻˽ӰŵĴˣ෴˳֣ضǺĴ
ڷ䣬Ǯɱ˸ĸɽ磬Ͻ֮Ȳټ֮𣬸ɺٱ
˻ϲȻͻ˳Щг𣬻ͬʵǷһڡ
ռĻӰ׷Ϊжд̣֮ˣƩڤ̡
Ͽ⣬ȴɱէŵʵTɽϺ󣬽ƾͨаն
Tеİ׷Ŀƽ˵ĸ֣練ƣ
ʦͲҪˣȻķֻƷİˣʹںϺϷ棬˵ҲֻǿԿһϻǱȲϵģôʱ䷨ʦȣϷװŮЦTȫߴӰݲ°
ͬʱǰɷʦڣ࣬ȥȫڿ߼սɹһɽٺ󣬳ϳȫȥκ˸ҿǧ֮ڣֻɱ˵
ǣʦɮʶĴӦеЩԣʦ棬˼ɽٻûꣿ
мǳܹҲŰ˵ˣеھŵɷƽ˵
ʱŰ׷նǳ̫ͼĺ𽥻ָƽĲ죬ȻһԶ̫ĵڻнһ㣬гָ飬ϼ籡ȪӿһֺʵĹϵ޽١
У
ǰа˵ټһǾŵ³ɣ
ŵ𣬹Ǿŵ𣡹
ĻڵʿʱȾϲ׷ԽǿԽˣ̲סľĸоһɽ̫ǿ׷ͷһ񣬾ǰıֵ֣ĿܺСԽڽӽɹʱҲԽ﷭ʱɲǲġ
ĿԴУ׷Ҳһ˲֪ͬⲢһΪͻƼ޵ʮһɣʶٻʣɽ٣
ˣ֮ǰɽУûм鱦컯ҵƾ׽٣һ̽ɽٵĥ¼
ɽ٣ɽ٣ĥɵĽѣĥγɣ
ʹ鱦ѹȥȫΥɽٵıʣο鱦ĵƣͷתǬͱģԳɽ̫ǿʵԶɹ鱦
ɣ׷̧ͷս죡
Ŀǳеعÿһשÿһ·ӡУȫµĺۼһޱϺƴϢ
𺳣̲ס֪ڶˣ׷ĸо깬ҪضɲĪ⣡
ʲôɽ٣ôͻȻôֲ⻹ֻǵھŵѵںһˣ
׷ɫһ䣬˿ѸеȫԤϣ깬ϿֲĴڣ붼ͷƤ顣
Ŀת˲ƬˣȻҲܵǹݵĺƴѹһܵѣȫɫ䣬ɾĳǸ˾֮飬Ϣֲɽ٣Ǵ˿ȥ׶༪٣׷ôֵ
ڴʱ˶룬ͻ
ǵʯשߵĹУͻȻһʯݣӹ쵽׷ǰգڿ֨дˣ¶ɵһƬޣԿ̽硣
ã·ڵȺӭӣһʯһʯףһˣڶһɽ١
⡭ʲô
˾Īֶɽٷʽֱδţ°׷֮ǰѾ㹻ˣµȣС׼ףȫ޷Ტۡ


449 ݣѪ
׷ĬĬţоֹˮ
ʯײ಻٣պðʮһףǾž֮ʾݣ֮·
̤ʯף߽ţһ죬ɽ٣ɾ̥
̤ϣǲ߲꣬·ڴˣӴɵ·Զ쳾ຣޱߡ
һɺãã
һ̤Ƿɡ
ĬƣˣڵȴĽ
ʦ壬ܶȹ𣿡ڤ̵ϷװŮ޲ˣУʦ޵еӰһ˿Ǳ׷˵ɽ˺ѵġ
ɽ٣ϷҲû˵ɹʬʶɽʱаʮһ߹ʬ·ʮһɽ٣ĵۻµǿĥ£ʵҪģѣ
ɲΪʬϷƷɶɽ٣ľŵ̫Զ޷֧һʵĽ·òװŮԵϣЦ˵
ʦ֣𣿡װŮƺ˿T
λħޱ飬ƽһĹԹųɾɵۻߣٶϷɣһϷ򣬼Ҳֻһ룬ϧˡߵڣ㹻ҹĿ࿴ҵĵ֮µսλеһ
װŮԣȴһʵϷ򡭡ʦ㡭
ұسɵۣ׷ս죬ɳң֮ңTƽ
һ̣ƵĻڹעɽٵеط̸ۡ
һԵġҶתŨˮ棬Թ޻ڵķɶꡣ
ݡΪҪǣ
Ȼģ׷ˣһХš
һ仰˶ĿɿڴһĵͬʱҪʲô
䣡
һ̣һǴ𰸡
ţ޷ܡ
𣿡
˿̣ɽǺ֮һƬȻ˶ΨһģҶЩǵŮǣ׷ԵˣѾǳ׳Բзۡ
ߣ˭˵ʦܶɲжôǿ֪𣿡ͯվŮǣ¶Сݺݵ
䣡䣡䣡
һ֮ڰ׷羪֮ףЩۺȻǣһز
ֻ׷ϣÿһ£һʯ׺ȻȻ̤ݣɽ٣ս
ȻѾɣôܰ;ϣҪֱӶݣΪŽ
׷Ŀ磬ͦ԰壬֮ˣɹŵÿһִӿ˵оը졣
ɢ¡¡ѹصýѹݣѹҪѹ壬Ͼ·
׷̩ȻǿᣬԶѰʿÿһ쳣ᶨݣ޴ڽ±ֱӽʯ׷顣ȺɽضڲѹԣƷɽڣ˶ѡ
ǰУʯһ·飬˵ĸо쳣ɵӣʯףֻӭûжĥѣһʱ䣬׷Ѿ˵ʮ˽ס
ʯױһƬޣ·Ѹ棺
߹·ΨһӴ˲ʱߣ
ɣɽٿ̫ǿɻ
ɽٺǿ·ֻսߣǰɽٵŮϲ쾭ʮճɣ˫֮ˡ壬սɣȴսɣ˵Ȼѡ
˻˫ޣ˵ˣ˭ܹ
˻֮磬žɽٲô򵥣һˣɵտĻǵŽױо֮䣡
۷׷׵ʱ򣬰׷Ѿ̤˵ڶʮ߽ףһֻգһֻͣڵڶʮ˽׵Ϸһ硣
һ磬޷£
һ׿ʼѹǰһףȻǿʮֹžѹʯȴһɼǿųº֮£죬Ҫ˺ѡ
𣿴岻ֹΪɣǰڵɳɻ󲻽⡣
ǰԴٿɵʮףһϿڸͣھ⣬Կڶʮˡʮ׺͵ʮ֮ʯ׵ϢԲͬ
ǴˣķһɽٿǼǵģǱͨΪһзԲã
ʲô
Ļһǰը죬Щȫ
⡭⻹ôɣδ˵ɽٲ׼ʹûģг뷢ԿĿѣԣۼ֮˲ķʽϾеķŭ֪
죬ǴƽƣͱοҪôڻı𣿿㻹վϷǰһ㣡
¡¡~~~~~~
һ䣬ƽպȻէ죬һĮƥϢȻɽۡ
ɷʦʱɫһ䣬ȵԣɽǳɾ֮٣ȻڲͬһһǰԵ춨ɣߵ·Ѿܴȵģ
һڳۼ棬ʦŭһذڶԡ
׷ֵ˲̾ϧѣȴҲֻģٴ˿Էϣڵˣϣ׷ɹ
ӲˣҪֹڴˣڤ̵ϱ˫֣¶ЦȻԸ
һ̣ͻ
·ӦĻδʱ׷ϵϢȻһڿеĽ漴Ȼ̤£ʱһҡгһƬơ
ڶʮ˵ʯף飡
⡭
ͻȻıʣ˶һϵʱһƬŭͨ졣
ƣʩչ˾ʥ١صİ׷ɵ֮ʱ̷ƣɽʯײ飬ѡ
գۼ䣬ʮߵʯһζȫ飬ĪĵϣƮɢؼ䡣
ʮ̨ǰ׷ٴͣ¡
ûб仯ѹȻֱֹÿһѪ⣬ÿһÿһϸ
⵽ڵľ紦ĺףȫÿһڿ֨죻ڵżַ֮·УҪڵѹű
طӳ˶ʮ߲Σʣ¶ʮ߲һһֶûãɫָƽһƵģԵ쳣ƶ
ʦǣߣŮ֮ǰ£ԣ˵ͷʾͬȻϣвʦ֡
ߵһѾһ콾̫ˣɣŭ򡭡˵ţһ죬Ȼɫһ䣬˲ӬһĵӣȻֹ
ȴ׷ȻȼɫѪ棬̫Ѫʱ쭣Ѫ֮ʢҵĻɽѪֱ֮ǿٴο
̫·׷ȫ貣ûͶ֮䣬бɽ麣ƣ¡¡ǰУ̤ʮ岽
ʱݣʣʮʮףʣ̤齫ǵҪ
Ϊʲôɵ֮٣Ŀ֮أڸɵҲޱҪ𣿡׷̧ͷ
ߣȴġ
ǱѾ£˿̳дͻƣյ㡣
ȻģϵĮһƬһֻȴᶨƵ̤ȥֻһ̤ʵ̫ѣ̫ѪѾڵ£̵ҽһ㣬ʹȫֽۣŹϣžžĹͷ֮
ȻʹһҲȻ޷£
ѵҪֹڴˣ׷ǲʡ
Ϊɽ𣬹һ񣬺οʮһˣ·ϾTѾûмֵûʸ׷ˡڤĿϣ¶ָ㽭ɽţȻڡ
ڴʱ׷зһڵ̫Ѫڼߵ¶ˣһƽɫѪܣ뵽֮С漴壬Ȼһ̣ĿɿڴԺУֱӱˣȻʼͣʱ䣬֮ߣ

ޱӿĻĹϢϯ϶£¶ϣϯķӵ·Ȼըѣ¶ͭɫļһļ⣬Ҳޱȴ·׷Ȼ֮Ѿһˡ
ؼ䣬һƬž˳ֺʯʯݶζһ£վʲôûôزǳ𶯡
ܣ͵ʧɫ𺳵˼¡
һԵĹװŮޣɫף˿̣T¶˾֮ɫ
ǡ̹гХſЦޱſ񣬴ء
䣡ԷɽˣڵӣǸһеʿ׻Ȼ
̹̹Ѫ̹Ѫ
ɽ̹ѪĲһˣؼΨһ̹ųƿʥǿս壬дɽʧܣҲ棡
ͽ磡


450 ʵϷţ
˿̵İ׷ҲоԼ·ĳ˻Ĺ̫̹ţɫĮȻĿ⿴ݣ̧һֻţԥ̤ȥһź㼱СɲǼص˱òʱѾվ˵ʮʯǰ
һţֱӲʯףǰʣµģֻʣŵ
ݵļž֮ϣٴκ䶯ˣ֮ǰ̫ĻȻ֮ڣʿڼ˻
ǿ׷ĿſȣԺ׷˷šϲ쾭ĵ£ʣҲڵĵӣǶľҫѪš

ǰнɼ̫ϳЦ漴һ߾ųߵĿɮˣɽɳ߿գͣɽǧԶȶĿɭϵɨķһŻգ׷κʿڿΧسն䡣
׷
׷
׷ɲ֮һӰɳ𣬲ɾϵĳϣϵĵӶԷΧ˫ֺʮ·һֻΪػһˡ
˿̣ڵĵӣױ׷۷չֵںδݣ֪УѳΪڵĽ
׷ףĬȻһУԴ״θܵɽ磬Ŷĺ塣
ҡո̤ɵɳ
ʦţ㴫ҵ
ǿɽΣ֮ʱڷꡣ
ȻҲĲá
ףػ㣬ڽҪػΪ٣ڽΪٵĵط

֮󣬰׷֣ȻףʯĿս˲䰻Ȼǰһ£Ȼ̤˵ھŵʯϡ


з磬ᴵ䣬˪
Ȼģ֮£һĮ֪Ӻδֱ
˭
׷Ŵʱüͷ壬Ƭ̺󣬿ڴ׷
ľĿ֮£׷Ȼվڵھŵʯϣ޷뿪ǸҲδٳ֡
𰸲ԡ䣬򣬲üͷ
Ȼʣӡʵڲ֪˵ʲôˣô˵ѣ⣬һ̷ʢĴϣһ²۵ߣǰͭеİ׷ૣпǧ
ʰһγ֮٣ʲôʱ򣿡ɷ˿Ҳݣ鲻֮ǰǰᶨˡ
ǰڵķգһλ𣡡ɿݵ
ߣɲ⣬Ѷȵɽ٣벻޹ɵԣͬһʣͬ˻شһĴ𰸣ҲܽȻ෴ֹڴˡһʴΣնȥһʱڤ̵ٴλָţ϶׷ǰ·Ѿ
׷Ȼ֪ĺжأֹˮη壬ͻȻͿԵ׷׷׷
ɵǴĴ𰸣ˣװ˷һλᡣװŮ
ϺٺЦвʣƹơ
Ȼ˵꣬ǵĮ֮ͻȻʱ㵵ͣ£û˵Ļȫ˶ӡ
ɣǽһʡ
⡭ô£ⲻܣ˿̣ڵĵӶ㵲ˣš
׷Ѿ̤˵ڰ˵ʯףʵѾǰݲǲš
Ϊ飿
飿׷ԪһƬȻ뵽˵һ͵գ飬飬顣
ƣǽס
ǲһУڰ˵ʯҲǰһ㣬Լˡ
һĻЩɳȫ˺˵⣬ɱȱ׷̤شö࣬ѾϿɰ׷ĶɽٷʽߵȫʯףȻɽٵõ컯
Ϊ·
·ҽ£
ʣûлӦ׷һ˼Ƭ̺󣬴·
ȻȻûн
׷ʱֻʣһλˣúȻ˵߹ĵط·
һ仰ᣬ֪Ϊѹڳ֮˵ʱȴ쳣ءǰûǰͷ­ѪնһƬ磬·˿̣׷ԺģռЩӰȥһŵأֻǽ·ʬȥ֮أѪ죬ɱǷҲڿ·
ƣ
һΣð׷̤һʯ׾Ȼڰ׷£ͬʱǰһҵѱ顣
Ϊ
׷ĬȻ֮ǰκһѣΪûд𰸣˵ҹҲ˵壬ολ᣿
Ϊ˿ͬʱ˼ǧÿһԳΪɽҪĴǧλᣬشǶԵġ
Ϸýɶ˵ʲôǵһ֪ʲôٴδӴлָΪ˰׷ᶨƵһڡ
ʱ׷Ŀڵ˵壬Ҳ֪ʲôеԣԸһΪһ仰ңʲôе

綼ˣûϵ׷ôش𣬵ֲòͬԣҲԸһΪ𰸡
Ȼģ׷µʯϢرˣڵʯϣǵȴû˵𰸡
ֱ֮󣬲ٴԴԺʲʵףԷʯףǰУٵȡ컯
컯ĸĳȣ׷ȴûǰ˿̵鵭Ȼ·һϴᣬʵĵҲһɣ˭
˭ҲǣУޣڣ޴ڣʱ߽ȣϲΪ
֪ˡ
׷ޱ飬ͷ·۴һ㡣
еĽɽһתһ貵ķ֮ոֶȻһڰ׷µʯϣâˣ޷ʯ˿֮򡭡޷
棡˵ȿ׹ҲѹģֻҪǿ׽֮飬Թ֮ƵĿ飬Ϸ֮ͨҲأ˵ζѣҲһ㡣·ˣ໹ǰһһΣϷٴֿʼָ㽭ɽʱװŮ޶͵͵س¶Źֵı顣
ϣһ̣׷ͬʱٻɫķ֮֮󣬾ںϳһѤöĿʮɫÿһĶһöһ貣һ޴£ʯӦ飬׵òˡ
⡭ϷǼ˹ˣһ
T˵зںһͨʶϷ
سĬһ˲ҧһһֿڵˣҲƵڶ


451 鷳㲻Ҫ˵ˣٱϣ
Ȼһ󡭡
׷Ͽգڵǳֶһǻ˸˸ϣһƬǿɵķգ󡭡ĵʯҲˡ
ˣĵһҡΣ漴ȴһ壬װΪӣٹһֺηȵھŵֻܾ꣬ˡ
¡
䣡
һʯ飬һ˶Ȼ˷
Ϸ򣬵ھŵǿռ䷨򣡡
һǿϷɽ٣ʵ̫ˣҪ֪ɹŵĵۻʣЩֻϷˡ
ϧʣȴѾΪˣ̫ϧˣ˲Ѿɣն·ƶɮƢֱĳϴ˻Եޱȷ
ϼˣЦɣʱ𣿲T׼շ
˵һʱŴͣĿɿڴӶ˳
ǲ~~~~~
һ֮࣬˶˵ˣȫĬˣǲ˵˵ʲô޷Ǵʱ飬κڴ˿̶Ե˲԰
Ϸʱ䷨ǵʮôģĬĬĿŰ׷һĸֳ˼
иӣипмʣпϲҲ˿̰׷ƽӰޱȸߴ
ǵۻʱ
ͻƾŵޣʮ򡭡Եȼʮյƣຣܶɣ
ôģֻԵź
һĻ䶯ǣ䶯ƬĿһ̡ǰ׷Ӱ
֪ʱһϢسڸ߿գͷǡʨβ㣬֮Ϊһ塣޳ׯϣȴ̬ͣĿвʱǻ۵⣬һƬԷϿգȴû˺ע⵽ĵ
䱳ϣһһɮˣɮݲϣŰ׷Ե˵ɹʥķʶɽʱͬʵʣһʱǧԸɽٳɣиУֱȼʮյƣƾ˲ɾɵ֮λ
ɮ۹۱ǣǹģǰԼʮģ˵ɹʥʸӾˡ
ɮĬȻú˵ҲȻຣģɵ·Զɹų˶콾ܵ۷Ĳʮָ֮ѣԵΣʱҲҲ
ɮϵĮһƬ·˾ԴͶġ
ʱ׷Ȼ̤ڵذʮһʯϣҲһףʯĴŽǰֻһףֻһ
ۼڴˣڤ̵ɫѿһ£Ŀ¶ᶨ׼һڵҵֵףٴ¶Ƶӣڵ޷޷Ѿļ£Ϸš
ʱTЩܲˣüʦ壬鷳㲻Ҫ˵ˡ
͡
صһ콿ЦĹװŮޣҰ˼ºջǷˣԼҲڸ׷Щá
һѰ
׷еʹ˾ϣ岽˵飬˵֤֤֤Լĵ
ÿһʯףǶԷһֿ϶Ųɴ˸Ӽᶨɴ˸ȹ̡
һ̣էţû۳һ𣬵ڰʮһ̨ױֱˡ
ˡϵɮĬˡ
һ̣һƬžԷɽҲһɲǣ·ʱ̣ȫֹ
ʿĬĬؿŰ׷ûȥ˼׷ôģ֪Ѿȫʵֻܵ漣ڰ׷ϾȻ
˿ƺ׷յķֹʮһ龡ȥ
°׷ѾʯĴǰʱԿȥһԵڵ
ڵȴźҪǻм׸öã׷̤ʱ컯
ʱţһʱǲŻع֮ģǳĸп
ڡˡ
Ϸ򣬰ˡܹʮһ򣬲˵ǰ޹ˣºˡ
·Ѿû˾޵ˣ
ڤ̵T֮һǰǵزڵǸɱЩѿʼеˡ
һʿ̾ǵɫӣŰ׷ϲ͸п
ɣ֮컯ĮУһ˿΢ɲĲص˷ݳ𶯶ĽϢ
컯ǺεȻԵ⼸ڰʾ׷Ѿõ࣬Ϊϵˡ
·ʿ֪Ҫ˳٣
׷һ૵𣿻Ľ
ڵʲôôȥԼڳ궯°׷Ūʲô۶ӡ
ôֲõĸоۼ׷βг¶ǡ
²ұˡ
ֻ׷˫֣ȻվڹǰĮֻʣ㹬ţ֮ɶɿຣ˰񣿡
˻һ㾲ʯдһ֮һƬǿո֣޾ӴԶӰʯǿɢѹ
˿̣ŭˣŭˣ
ǹⱩĴԼϹʿԽʱնǧѹƺƵؼԦǹ⣬ݹ̤Ʋ񷣬ҪѰ׷촷ۡ
ȻȻ壬ٳɣɣϣأĵ޿Υ棬Ͳ
һƬɱ
˭Ҳҷǵһοھܾ
ǿ˰׷ǰɽٵḶ́ǶΪ˵ʧķ衣
ˣ
ããá
һ̾Ȼһһǰδеĸ飬ȫȻĪٸнӡ
Эˡ
ˣ˽ӣ
Ϸ򡭡޻˵
ȻģʯʧˣһɹջûҰ׷Ľ£ǳһ̨˸߸̧ڸ
ɹ죬ת޾ƣڸǰ˷
ӿ䣬ҫ񷣬ΧŰ׷ɹ߳ȫȫ׷һݣ
˿̣ʧɫǿպп֮ˣԺ˵ûʲôһĻ𺳣ˡ
ǳѼһء
ȻЭˣȫˡ²һ㣬վֻ
󣬺У׷ԵúƽһɽĥȻ֮·˵ֻɲǣȴ貣ԪĶõϴ
Ӵ˿ƱʣŲᶨƣʶ̩ɽǰɫ䣬컯ֹˮ
쿴ˡ
ͻȻĪҺ֮УһƬɫɻ̨ϵİ׷䣬ɫŻĹš


452 ʮյԲ
ģʮһʮһȫǺ
⡭ô
ˣҸоѵħӰѹԪ񣬻֮ȥ
һ̣Ŀĳ񵴣ʷһΣʿʮһɣҡȫ
ɽ٣ɾеɡ
˿̣׷ٳһչǰɽأǳʱˣ֯һ𣬺Ȼһзеֵ磬޻ֺ룬ޱ׳𺳹Žδ
ѹְѹ֣بδţɵʷҲǰ壡
ĵļᶨ־ƣʶҺǡںδ˰ľʵģǵҲҲĵط
¾ֻԼ֪ˣΣԽǿԽãڵǶϲ˵ġ
յһڻʿɾĳλ棬˿̶һɫ𺳣пǧ
ʮһ£ڰ׷ϿȻȸһ㣬ɢһ˲µֱɽǳա¡̫֮漫֮ӺС
ʮһʮһ֮ȫһ
ǱԴ֮תɾԺ׷Ͷ֮䣬κιǿ۶ɣ֮Ҳ֮תΪɺͬն
Ժɣ֮ǿһΣڷ伴ɱѴأɽӡ
ңԴûֹڴˣڳΪڵԴʹнǱǿ֮
˵ԺΪԴıһ˿ĿܣȻһԪԶûʿԴŲɡ
ȻԴǿӰ죬ȴ֮С
׷ĬĬظһеı仯ÿһ˿Ĳͬˮ㾲ʹļ䣬ͬʱҲ˳űһЩɢɫ֮ӵû̫仯ȴڷǱĬı仯õ˼
ʿƲ⣬ɣҲͬ³иֻ࣬ƳԴȣʶΪڵİˡ
ʱǰĶɷʦüͷһ壬зէţ漴ɫ΢΢һ֮ٿȻգһǷǰɮʮɷƵѡ˵꣬Ŀһ˿ؿޱһɮˡ
űƵɮվ΢΢ЦɷʦܿˣͬţʦֵƼɣƶɮСĵӷء
ɮڱƵĿע£ƽɷȴδ˵ʲô
ɷȴΪ⣬Դƶɮչ֮ǰһӣɱΪնҵ飬֮Ϊɱ񣬾Ƿʦֶˣ
ңɮ˷üĿ΢
ܿܿˡɮӹͷİ׷Цɷʦܣڵλӿ˲ðֻϧʮƷʶ˲²˰Ҳɿʮɴ൱Ϊʮյֻһյܴﵽ˵Բ֮ˡ
ɷΪȻʮҪȥһԲ֮˵οƵȼԽԽѣɹŵۻʴҲֻھյ֮ͻƣԴԵȼһյʶܵȼʮһյңڵʮյͲˡ
ǡʱ׷ѾϣµɹҲڳˮȥΪⳡɽٺ컯ʹ˽ʱ޾УƮһɫ磬쳣ľ𲻶شӸ߿¡
ٶȣƻʵȴ쵽˼ޣŻھգһգۣȻ˰׷ͷٿ䣬ȥ
ʲô
ѵղŵĺֻĶɽٽڡ컯
˼Ⱦ֮ʱǵ֮ĵ
컯һյƣȼͨƣ˵֮ȼ֮У֮⣬մֻءຣѶȣ˰Ϊ֮ɡ
ͬʱһƹɫ׷ں󣬱Ī̫ڲԪͷĹ֮һԪͷȻһյ͵ƣ޻ƣӲɣ̵ɫĹͭ
ƻ㡰ءһ˹ŵϣ֮ȼžȼͷһ磬ɢ⣬ҫһƬգʱһůĸоԪ𣬴˿̣·ʹڤȪҲٺ±紵ɢһ㡣
ƣ׷ɹŵĵɾʿ޵ıƣһһյƣȫȼ󣬱̤ɾ
ҫԪʹֽ֮١ຣѶȣƱԪָĵƻ𣬸ɢֶơ
ɾƵǿһսǿ뷨ȼ֮󣬿ҫʹ֮ǿ
ϵʿȫ֪ʶ׷ȼһյʱ޲Ľ
Ҫ֪ⲻǵʮյʮһյǵʮյҲǴ˵еһյƣҪǰյ
ʮһϿԵȼʮһյƣټ͵һյ
ʮյƣ
Բ
һ̣غɫ䣬ǵȫ𺳣
׷ǰ޹ˣɹŵۻʶδ£ҡпܽҲûܳԽʮյ֮ΪѾɾĴԲ
ӡǱ֮޷󣡡
ʱǵĵĵزڣޱһ֪ĵص׶УʿҲȻ˫ۡ
ɽŴǵУֻеߵδȴֻǵزһڣʵƵӿԴ𣬳ǵڣ׳
˵Ļּɡ
ǵж뢶עŰ׷𺳲ѣһɣϵĿϡ
׷˹ŽδȺӣ˵һпܵȼʮյƵ񻰣ڴ˿̣ǵҫ
أԼ֮ȣΣϣɮеЦʵ
سĬˣ֮󣬿ԵҸӽһǵսգΪʮյԲһյֱӵȼơ
£һƬĬɷͱͬʱ
֮У֮⣬մֻأ֮ȼеֵȼƵķʽ㶼ྶͥһյƼ򵥣ǹŽΨһ
ȷˣɹŵĵۻȼڵʮյʮһյƣҲֻϻԵΪͨأٻȼķʽȴδѳ쳾ɡ͡ɡķ룬Ψһ֮ͬʥķʹʾŵȼˡֻǵʮյڵǵʮյܴ󣡡


453 ɣ콾ս
ƻţ
ʧɲǣ׷ʽ̤뵽磬ڸԨֱӵȼһյƵԵʣսԶѰո̤˾ʿȵġ
ʮյܵȼʮյԲ
ǰӽڵľ
׷Խ֣ǵɽŴǵ콾ԣ
ڵʿȫˣǵͽ׵ӻǳǣа׷Ӱ¶ȵ
ֻһ⣬Ǳ˵Ĵӣ磬ڰ׷ɽʱ´ĵӡȻɢͷޱ˿̣űڶӰΧİ׷ۣӰɪįתȥ
Ψһע⵽һĻģҶһ˿Σһ̾󣬸ʦŰ׷ȥ
ֻЦ˭þ˿ޣɵˣ顣
СӣһΪô͸Ҿܾ⣬׷ǰصڼϣЦ
ֻһʣ⣬׷ȴݴΪɹŵĵۻȫˣ˵ʲұҪԼ·
ԣĵʱһ漴Ĭƺڳ˼ʲô
׷˵ȻһЦתͷԵŮӣλ͵΢ЦԼӣ·ԶľȻٲȻһ黨΢Цķһ㡣
󻶺ص˷һ̶˵׷ǵĽǵĽ
ʱ׷̧ͷʯʧ͵ƻƮķ򣬻һݣ
ݵĲ飬
лȫ֮
ɣֻǿ·ܾ빬ţҲֻԼ·Ըصɹĸޡ
ͷβ׷û죬
һȥδ۷ֱ仯һɽ޿ɸģ޿ɡ
ߵ֮һĹ壬һ㣬׷ʼμġ
Ԫ棬ǳ飬ÿһδܣ˵ͬһ˺衣
ԣڸĿϣߵĿһġ
ͨʿУȷһ㣬ۻҪģܸıɵ˵
ԲŻвͬɽ٣ͬɵԲŻԳֵʣɹŵǣʵ٣ѱע
ʿʿģֻ΢һ˿ʶҲ֤ʿĿء
ʶܰ׷ûǹţȻϵĶ󣬵ʮյƣ֮·ӰԶ
Ȼǰǰ׷ǰʮһʯףҲۣ䴹ࡣ֮ˣ֮Ķѡ
֮ϣ֮£׷վɲǣз棬ɻƻϼãĿתǳ𣬴˾Īǡ
Ҳһ˲䣬һЩŰ׷ĵǵ콾ǣȫĿִţ¶ս⣡
սһҪսòս
ڣڵĿͷԺУһһӵʿĿ磬˸âͳұһսӰҵУħҵĵĲټᶨʧȥԺԴ
ԣ˴ڴӵĳԣʮպĽսУĶ֣ɾٺãҲ㣬زĶ֡
սμӽսô죿ڵڲðյġһһʿǵ
ҾֱսʿĿ裬̺˺Ĵһ
ǿѡս
һҵս֮ģΪͬ콾ľ򣬾ͱһս˵ʧܲ£νµġǲȥսǲԣ
ɫȻˣŵ̽飬˴νսڵĵֻTܶвصֶΣ䲻ʱ֣ûпܣӶǿڵĽս˵Ļһֶα¶ͺˣݷôõıҲǰ
ܲô࣬ҪһսܹڵĽٴĻԵк塭
δ䣬Ѿ𣬽ɽȻһӰʧڸ߿գһȺʿ׷ڵ콾ɸһս
ʿ˫۳죬ȫ汬ˣͨ¡¡ҪգƵģŰ׷𵴹ȥ
ȻһɾϹǰȴˣϾֻвǧСһѣϹķ˷ӣͽɨһա
ЩϹڵʿо㶼¶Ź֮ɫ˵˵Сðģô˵棬ҪսڵδԿǹ޻𣿡
һϵμһνսĵӣǸղſɽ٣ԼĽħɣҪսʤһΣ
ʱһ壬˵ûħƨ£Ͻڵ콾ոսɾҪ羲޹Ϊʱī
ӷСʩϽȥɣһĳƢã㻹ǸϽ뿪ս콾֮£ǧɡ

ЩϹһһ䣬õǳһĳɮˣõģ뷢һ˵ԸһУеۣȺ֣Īǡ
ȴڵʿɫԽԽڣڣһȺϹ֣ͱˡ
ʱ׷߳λǧ겻ǺڤT
һ仰ڣʿˣԼTȼ콾ԸԼˣҧ˵ǣڵڻҾͬҷһս
Ŷ׷¶Ȼ֮ɫڻʿԷ״Ϊ׷ҪӦʱתƺȻĿɭâ׼ӭս
Ȼһ̣ȴ׷漴ҡͷûȤɡ
£ת׼ȥǰǷTҲֻ֮ǰTʢںˣǲǣû⡣
˵Щνͬ콾ֻЩǸߵȥһս壬ȻûȤߵԼĵͲҪʲôսͬ콾ʤ֤Լ
ڶԷûħ˵Լģƨ£
׷ô룬ôһжڻǳ׵ˣȻΪԼT֮󣬾;ܾ
뵽Ҳ޷ܣ˫۳ķ漴ֻȻҹ٣һƬɢӿ͵֣ɽһ˫˫Ѫ۾֣ȫѪضŰ׷ڰеĶߣ˲


454 
ڵٻޡʲôޣôδ
ȴдһзġˡ·ͬʱгɰǧ˫𶯣ЩѪ˫ۺ޴¶ȫһֻֻ޴ãÿһֻһɳĿռһ룬գɢֵ뵡
һĻڵĳϾɳߵ·ɽŴྶͥսǼе棬ʿһͨ󲿷ֶйءںͬΪز֮µ֮һ֮ȻΪ˽⣬ʲôͨƶ
ޣǼشеģٶҪĻܱѱʹЩޣЩǴһЩΪľãȴǴδģ治ѡ
һսұΪˣսûУʲôʸ񱻳Ϊ콾еĻƿѣڻ˫۳죬ȫ汬ڵһ˲¡¡ľ죬Щޱ˲񱩣˫֮£նѣŰ׷˻˿̣ɾ콾ƣͱ
ģڣҲҪֻǻѡٴοʱλΪTȼ磬ȴȶԷػʿУȻһ˿
ֻǼǰ׷սΪᡣ˻һڶŭˡ
֮ʲôʸսʦܣ
ʦʲôèսģҪǶڵ콾ÿ첻רӦЩ֪ߵغ𣿡
ҪսɽһսмＸ
Ȼɽʦ˵øɣʵҿݳ˼۸ˡ
ʦ㣬ɫôôˣǲ岻ãþͺúûȥʦܣ֪æǵġͯվŮ죬
Ա̾һŮӻص棬汿˼Ǳ˺òãһûС

ڣʸлӽǧһԣһһȺΧڻһˣǳһĵӣ޼ɵسڻɫԽԽڣ۾ԽԽ죬Ӳͣνŭ˼㡣
˿̣治ұμӽսģսУʲôն˭еزµʹѹڶҰô¶춯ЩϹϾͻʰΨһû뵽ǣ׷Ķ˵Щں
׷Ҳȫں˻ƢءȻؼʵЩɫȤ飬Ϊһɲ׵ս󲿷ʿôΪһʵ٣òΪҪսʿȻȤ
һսû塭׷ڶڻڣɫȻƺ仰˵ֱ׳쾭壬û˿òʺϡ
һ仰ȫˣڵӶһ£¶֮ɫ
Ȼǲð׷ӭսʵǿڻǲԸ׷ðգʶ¶ѡ
μӽսʿ㶼TǰɳںݺѹԼרͨսı̬׷Ÿողɾһ۶ûУȻڶɽٺ컯ЩʱʱĲಢôֲģοٶǧʱ䡣
ģǻͬڻģ콾˭޵Уսͬ࣬޵˭п۷壬Ϊһ
׷̬Ȼȫ෴˲Ϊ㵡
˾֮ʣ׷ȻⲽǰоâըϢһӷ츲صĴ䣬֮ʱɵƣʲôƽȴޱȰԵ˵Ȼôսǣս
~~~~
һ䣬ڻĿоâ䣬˵ָһ㣬Ⱥñ㼴һȫʧһٳʱСӣѹѹһƬڰ׷ԣܲ͸磬˵Ŀݺݴȥ
ѿã
ͷ׵ĳϼһĻɫһĴ·żͷ
׷ȴƽеɽһתһƬĹ֣ɢţЩиȥƵᣬЩܵסնɱ
ȴϣЩתȺʱȫһ͸û˵Ƿֺ
Ԫƽпռ䣿
ð׷뵽̷ʱֻǹԪʱ龰жʱˡ
ʱЩ޵ĿѲһľ롣
׷һ䣬¶һ˿ЦǴݣһ̤СغͿռ䷨ϣǧһ֮ʣ˺ֱ˲˳ȥȺϷ
㣿Ϊõг𣬲ݣ
ڻͷһźɫĹʵֶ·鲼ȫ֪京壬ʱ˼֮Ϊ𶯣ָֻһ㣬غϱĺɫ˿ߣٿȻÿһֻϣһˣȫڰ׷ϣ˿̵Ѿȫˡ
СİǹѲ⣡
гϼ̲סѣɼͨǼΪ׷üͷһ壬ۼЩٴΧɱٴһ˲Ƶʮ⣬Щޣֻ뿴ǵνʲô¡
һ̣׷֪ˡ
ֻЩ޾ڰ׷˲Ƴȥһ͸Χ˳Щɫ˿߹ģ
ݣԭ˼۶㵽Щ޶ƹ֮һظӦʿ̾ͻˡΪŴϷ֮һһ˲䣬׷˼תȻ˿ΪУڻȴ̾ѡ
νɹŵУ˾еͨˡ˴ķԼֻͨ˲ʩչʶΪ
ȻʿԼҲдŻõģЩʵҲǰֻͨĴˣҪͷ϶ȼ߲ſɡ
ɽŵڸϴͬС죬ǱķʩչҶ磬һ򲢿ʩչڶ뵽ڲȻڴ޽ɼǿߵר
ڻֻǵһҲѾ㹻ޣһûüİ׷ȷΪѹơ
Ȼûκɱܹ˺գڴԪƽпռߣ˽Ǽǿѿãȴô󲿷ɸеǰ׷ܹ˲ƶȴҲһֱȥѿ˵˲ƶҲǸʡ


455 ó
Ȼۺ͵̵ͬݺӣңֲһĳ̶ʱһҲԸıĽ
˶ΪĳֶĪ֮ʱ׷Ѿƽһ̤ٴ˲Ƴȥȡһʱ䡣
ܵ𣿡ڻˣЦѡ
ʱ׷ƽգûгַųκͨҲûһ˿ܵ˼ˡ
һʱ䣬ת˲¡
Ⱥѿٴγڰ׷ʱȻģ˶ʯ۶˼飬Ī
ֻ׷һȾ޴ʯٿȻ֮ģնΪ֮һ·һˮͻȻһ㣬ռ䲨ƣδ˿巢ʲô£ȫ޵ĲҽкͰ⡣
Уſռ䲨ƽʧ޵İҲֹͣΪ󲿷޶ˣʬ޴棬Ӱ٣
һȺȫ͸СУǵСֻһ糤͸һСѩףԲϣһֺ̬ĸоȶʧĵطǷɲǼ䣬Щʧޣ㱻һգ
Уʣʮֻдޣǻָ˾޴֮ȣЩųСϰ΢ʵȴȫ෴Сȫη壬鼫Ƚţ˫ĵ˴죬ɢޱȽ
ʱһֻϳС˳вϳ治ͬ۾īҸ鶯Щ޹µµһתſڷһС˻󣬴СС﷢ûаϣ̿ĸо
ЩȴҲûʲôЦֲĴһ㣬ˡһ˫˺ռ䣬ƽдԪͨУҪ롣
ȻʱЩһֱǵĲϳȴظ˽ȥ˶޿κεĴԪϣЩСȴ·޸Ϥβȥٶȸ죬գۼͽΧסСһţһȫһա
һжڼʱڣ˶ԣ˵˵ֱ̲̣ʱԷɽȻһİпһĻȫһֱʯУ죬ȴƿԣĴʱ𺳣
Ǿ֮ǰԤϰ׷϶Ӧ޵İ취Σû뵽һַʽǡõ棬ǿĵطǣңǿԶԶǵԤϣڻԼ˰Σŵľ㵡
⡭ʲô棬ô˿ֲ
ڻ޸˭ڵĵӰ
ʦܡٻжǿ
֮˲ŽعȻУ׷̬ƽֻ˫ڵС䵽ֱϣֱӣһ˫Сӣѽѽ˵ʲô
׷ȻһЦеԪһһ˿УСرŴڳһֱ׷ݸȫ󣬲űԪ֮ű£¶ĹĵСƤһ˫С΢΢⡣
ۣÿɰС
ʱǸĽСŮȴһطɵ׷ߣཱུС־ͳС
ס֣ǳ֮гϴʧɫǼʶԨȻϳЩ޺̬ɰС棬ʵǿֲĴ֮һǳ棡ޱΣյĴڣһֻǳĳȺɵлʳ죬ҲҪ˱ܣνǿյһ
ȫһɺ⣬ӽŵװֱͷ˲͸
ǳ棬ȻжţǻǺȼطֻǿвܼǵӰʵȴδݣ˿֪ǰЩСǴ˵еǳÿ˶ˣзë
ֻǳ֮Сδ棬ָĸ£¶飬΢΢ͷ۾ӣð׷뵽ǰĹ͹
ۼڴˣӶ¶Ľ֮ɫǳ֮˵ʿⱲӼһ۾ûȻˣΪѾ˺ɷĩ
⡭ʦǳ涼շ
Ҿòǣǰʦ˵˽ӣΪֿʵڵģ
ǺǣǾ˵ġ
׷ǲ˽ӣڻֻ֪֪Լһĳ鴤ۣ۵˹
Ⱥǧʱ䣬ԼĻԵģǿ죬ǱЩϣܷӳ޴ȴû뵽ƫƫǳ棬ȫǵУգۼȫ⣬βʹ
ȻбޣȫȲޣĽϣܹʱ׷ֻķųǳ棬ͰǧһƸ׷ˡ
ڻɫ԰ף׷ų޺̰˵ΪʲôĻԵ컯
׷ȻʧЦҲܺ棬ȥ˼Ұɣ֪˴𰸸ҡ
˵ţѾǳ涼ջԶУת׼뿪սѾˣǳǿ󣬸ʶ
ڻĽϣ۽󿪣·һƬȫµءалˣԼҲԳһΪǳǵϣֻɾûмʿֵܵܶܲ׷ţԼһ˿亹
ţ֮սûн
귨࣡
Уڻð׷뿪ٴα󣬺Ȼһ޴귨࣬ǧɣͷ̤ƣ绽꣬ޱʵͬһʵڵҪ׷˺顣
귨࣡ɣһɽںϣսƣʹޱȾ޴˵ʹȫΪһĴڣ࣬ƶɮǵһμڻԭ˼
һ֣ȻڻԼȴ֣ͬгип
ڻ˫Ŀⱬ䣬һ䣬¶һ˿Ȼٿ䣬͵س֮һʽ壬֮ںһ𣬵ʱһɽƺȻļ֮ϣȻһ·ʹһֻһ㣬죬˷
㲻̹Ѫ𣿻̹ܷҵս忹һڻһ߸ϵڸӷ䣬ȻԸȻ̤֮ʮɽʯ׵İ׷
׷ĬȻ̹ܷս忹⣬֪Ҳ֪ΪǴٻֻ̹ѹµı̫Ѫûдﵽܹٻ֮ľ硣
漴㿴ڻҡͷʧЦұóֻӾ


456 ݿ
Բѣ
ڻԣȰ׷˵ֱ꣬ӱŭ̶֣ʧأʧԭԤдݿĽȫ෴˿̣Ȼֱӽ׷նɱͷбɱէš
һ̣һɿֲĲֱӳ˰׷ǰŭҽ̧תβһ㣬Ű׷˳ȥ޴ƣƬ񷶼ҡ
չԼܱһΪ۳һֻΪӮһս
׷ҡͷƵᣬûһ˿һһسɴ磬ɡ
ΪʲôҪ㣬ս𣿡ڻһգͣӡ
׷һЦָָͷѾˡ
ʲôڻһ漴ɫͷȥʱͫ޷ŴӶ˳
ֻ֪ʱһֻޱȾ޴ƣһشƶͻƲĽٶ£һңԶľ룬һɾ޴ѹķ˿̣·Ⱥɽ𶶡
һ֮£̣ʱ侲ֹֹգ綼Ҫ𣬵ƫƫƻӨ񣬲һ˿̻֮ɢ͵ķϢ·зӴӷŷһֻƣ·ŭһ㡣
ˣʿĪŵʿǶһƸдΪǷŵͨ
˶룬һѾ¡¡£ĵڻڴѹ֮£ŭȫ·ѪɫȼѪϧȼվѪķʽȭصľʹһǳͷľƣһȭݺݺ
գۼ䣬ȭײһ
һ죬𣬺ǿգòʧɫƴ䡣һǿƣŰ˷ȥһЩսڵֱӾͱƷɳȥǵֵסನ
˴ʧɫನôǿڻܵѹָúεȾ޴һȥ
ȻֻڻͦУȭ֮ǰĶգסֻµľƣ߽һһʱ䣬ƺסˡ
Ҫ𣿡׷ֶվգûƮ裬û趯ƽ˵
ҳ֮ǰС㣬ΪӮһеδֻʧնˣҲҽսڻɫ죬˻
áɣ
׷ޱشӦ漴³֣٣ɽ
䣡
һֲĺ죬ֻǾͻȻٴαޱȺ˵ͨϢһѹ֮綼徻ˡ
˫۾ע£ڻһҽжûĳɷ飬ֱҳû¡
ʵ̫죬ЩϡġࡢɷʦɮûӦڵĳϸĿɿڴڻûᣬһ̣۾һ¶һ˿ޱҵϲɫ
ףȻûԭԪ񡭡
ͬʱ׷ҲĿһľɳͣڿеľƱȻ֣һץڻĵطٿ䣬ʹץһɢ֮Ӱòڻһ޶ȻԪ
ȻҲԪ񣬹Ȼǿ֮ڶﰡ׷Ͼĸ̾ǵ֮ǰǻԪ̬ģڻԪȴΣ֤Ĳ²⡣
漴ǾƲСһߴǧɵӰƶ¶Ѫʢ֮ɢһ̫ҫĿòͰ׷һģһȴԵøĮұׯϣϢޱŨ
ӰӰһţһգۣС˴СԪĲޱ顣
֮һչ֣ͱޱȾ޴ܣˡ
һƣ
ֱѹһǱǧ콾ԪУݿ࣡
ֻһƣһƣûжð
Ǵ˵ƾɿ⣬ܹһƽڻ콾𣿡
ݵļž֮ӵ֣֮ǰ׷Ѿ㹻ľ˿̣ȻֹסĸеֶͨΣκһڱ϶ͳһɾǿôͬʱۼһϡʦܵļޣ
ͬʱһߣޱȵıɮԶɷʦЦʦܣʲô
ϢɹʥķĹȥڡδ֮һ˵һɶɹĩŤת֣ʧˣɹûӹĽʦǻ͵ѧ˹µɷʦĪ֮˵
ɮЦǺǡȷǶɹţڵ۵ֻۡ׵۵ĴʥԵĵֻۣͨϧѰʧɹˡ
ӵϢȴкܴӦֻõɹżȻµһƪˣʦܴɲصı»ô֮ǰʦѾ·ּҪȫ֧ڳΪڣӶȡõǵĿȨأӿǼƻؼһ
˻棿ʦô˵ģɷʦȻɢ˵ľâ
˲ڿ

һһ֮ʣڻԪ׷Уϴ׵⣬ڰ׷һ֮£СʣŨҵİû֮ɫ˻̫ˣʹǿֶΣûаͻᱻնɱҲҷңսһ
׷ɨһۣеδܿܣ˻ٻɣҪˣҾٸһλᡣ
˵꣬۳ɽʽĿֲҪһѽ䳹
ȵȣ顭ʱһӰԷɽϵȴڵϣ۰׷󣬳ŷǰ෽ɹֵʦ䣬ڷ
ɫɣ鲨ڵ׿˵ҪսģǱڵĵӰϣ׷𣿡
⡭ڳһ漴ٴι֣ݵʲôܿڶ쵽
ʱ׷ͰЦΣ
׷ڻ֮ԼǰҶ˫޵֣ȻһЦ˵ȫƾ
ã΢ЦͷЦһڳ˵ҪŹԣðɣ
ʲôڳϴʧɫŭδ̫ʨӴſˣܣʮҿֱӸǣ
ҡͷ˵ǾͲض˵ˣְɡ
׷ԣ֮ʣ
ǿյһߣǵеĳһƬļţûаϣңǻɫˮһӰƯˮУ˫Ȼء
˫Ŀصɲǣһ˲žһɲǣ·ʱ̣ȫֹ漴һ֣ʱĳطʩչһصĲѸٴ


457 Tв
һ̣ڵĳ˫ͻȻһһͫжȻɫĻ磬ʸǷ츲صĴ䣬Ȼ֮䣬ϢޱޣһԨվһ
ָŴһ㣬׷̸еԪһ漴ͺȻԼ봿ʧȥϵ룬ͼɿ֣ڻԪ˳ȥһ֮䵽ͻȻޱȹĳС
ʱԶһߵĶɷʦ¶ݣߴȻһһǰ޵еŭھʲô˼ڿս𣡡
ɷˡڳݴͣɳ˵ĳӦˣȥڽӼɣڴߡ
ɷʦԣɫлͣеڻֵð
ڳв̵Ļһ£ָ׷˵ϻ𣿡
ɷʦһ˿Ȼһһµģ룡
ǲˣο⺢ĳΨһĺᡭڳУɳɭٴ
δ䣬еɫͻȻһ֮Ȼըʮϰٸһתϳһط󣬶âһڳϺеڻԪͬʱʧӰ
£һƬžȫħֶθסˣ׷Ȼ»˴ƿȨȻ£˾ǵɽĶڣǿĶɷʦһʱĴڣ¾֮Ҳֻһѡ
ʱֻͬ콾һԸ֮ڴ˿̳ˮȥƬ̼䣬ʶЩ֮䣬ȻһʮңԶľ룬δ۷֮ǰ;ϵܿܿûʲô
ûв̫ã㱻ѹĵף·ҪһһߣˣѾ˲֪ٲ˭֮䣬ﵽĳɾͣʹֻʱ䣬еҲ˰꣬˰ɽٳɣεȳ̬ѾһУ
ȫԷƱһգ̤ݣƶˣǺӣ߸ϣ
ͬʱֲ̾ЩֵܳǺˣһ仰ͳȥˡҪ֪ں켶ţҲƿˣٿеԴʿͷ˶һ˵Ҫ
Ƕɾߵġɡ·˵ǹϵŵ˥Ϊνɡڷƣ˲ΰݹӶ֮ȼͻ
ˣɶԷΪһпܵϨغֵȼƵķʽȡ쳾ɡ࣬Ҳܵƣһֱ޽ɵľŻа취ѡ
ңɾ쳾ɵĲͬ·֮ж޴Ӱ졣һ㣬ɹŵʿ߳ȫΪɻʣ쳾߳ΪɵۣԵֿɼһߡ
һսѾ䶨Ȼֻɳڵʿ־˵ֶͨΣȴڣ޽ɵ涼̾ΪֹͬʱԸ̾ԼǲѾˡ
Tʵ̫ˣɾԲ̹ѪϴԼ־˵ֶΣδʵƿأȰ㲻Ҫշˣֱӽն䣡ο콾ԣҲշڶӷ׷ɢȥʱڤ̵ɫص˵
Tԣƽʦ壬ɹŵĵۻսһǾžֻ֮ҪԼǿ±˳Խ޷ƿأ콾ֻҪ䷲һóϷġ
ԣһ㵣˵ʲô
ս
Tһ죬һ˲δȥİ׷Хȥ̼׷ǰɫĮڻʲôսһ֤ļֵ
ǰͻȻֵˣ񾭲һĻ׷ʮú󣬲ŻصT
Tƽ
׷ƽ˵вҪ֤ʲôֵ
TĿⶸȻһ䣬âŨܵĺڷɢǰǰΰĳһѹȸУǡ
ǳҲƽϡֻΣܵһж׷ս죬ɾ͵ۻʰҵﲢߣȴÿһ䣬Բ˶
Цʱһгһ߰òŮӣڵҼҰʦ֮ˣ̤۷壬ʱһָͷѹ㣬˵Щǵʧķô
ڤ콾ǧɣǧݷһȺܴ֮ȵģTѾ߳Լ·νĽֻո̤һˡ
ŮӵĻڵӺôЦϼˣŭݵķգǳЩЦĵ¶֮ɫ׷һǰѵ󱲵ģ˵
Ϸû㣬ɵ·ϿǺΣյģвʱپҲź޶ѡ㻹ᣬո̤ɾ֪еļѣT׷ΪãߵøԶ
׷
T˼ά߼ϣ׷ʵڲ֪˵ʲôˣҲδ̫棬Ż˵ӴˣʲôУҲһTɾͣдеôټڤ̵ҲΪ档
һ£Լʱܲܽһˣַѵ⣬ֱǳ˲ӬģйԻΪһڶһֱؿڡûڣвĵӳ̣һЩ̫ϳ϶
ǺǣЦô˵Ժʿг𶼲سˣֱӱΪ䣬ұһ£ΪСֱԾˣ
Ϸ̤Ѿǧ꣬Ľ̤˾һǧɣ׷Ұɣûӿڳն

ĽдŭΪϣƽʱڶ߸ϣܹô˳ϵļһ鴤ڱıԵ
ˣ
ʱTһȣڷ˫¶ԵŰ׷˵սսһ仰ɣҷڻûʲôЦħҪΪǧ꣬սûϵǧ㣬ǽȻһͬһʱĲң
㷽˵УҶˣָõΣ׷ֱͷλڤ̵ţͬʱˣһսҪǲӦԼȥ⣬̨ҲҪݺݲȥͲŴ˻ٺ񣬻ܵס鱦
Tԣһ壬ü˵ܵжTµģ׷㣡


458 ʱԿ
䣡
TĻһ򣬹עһսʿȫһƬȻ
һľ֣߳עν󣬶һ̤۷콾˵һΪ͵ʧȥ˵֮ģԶ̤۷壬ֻ벽ҲģԶ粻ȥһ
һս۶˭˵ʧܡһʧܣߵһΪʤߵģΪӺصһӰ
սûбҪɴӦȻͬѾǧܴ꣬Ⱑ֮£ƺҲûעֱӰ뷨˳
ʱ׷Ҳûע⵽ЩСϸڣֻ˵֣ҡ
Ŀƽ򶨶ݡȻ˼ǧʱ䣬սҪսʤTֻǵаˣڹռ˾ԵƣһսĴࡣ
ڻ֮ԻܵôңΪǿķս㡣Ҳ᷸Ĵγ֣ʽҴ۳ǿܵ£óϷ㲻ܣҲٸһλᣬǧһ㣡Ȼ˵Ļ˻͵û˵Tգһһ䣬ƽ˵
⻰һԵĳȫ˿׷ȴÿɷ񣬵ְɡ
ãTͷͬʱһΣ˷ҡֱϣ޼ʸ߿գԶӶƬ񷶼Ϊǵս
ңŶˣ˶ס˺콾֮սǧҲΡ԰׷ɱڻҲû˻Ϊɾаӣ˿ԵǱڻɲTڵʿȴȻִŰ׷һӮ
׷֣ӰУ֪ѳһ
Źţⲻ˵ģҶԶֹͣ˿ҲͣˣŰ׷ǵǡ
ʱһֻůļϣ˳ʲô֮·սԣֻҪ綼ɹʬʣһܣҵʱѾʬԪֻʣһʶʱ󻹲ӷĹתɻʣһгУĽ㣬һҪ
Ҷԣ󣬳ĸһչһЦ˵лʦָ㣬ˡᣬеҲʼ

ʱݣ
ʱTһɣϴдأʱޱޣ·ȻһƬʱգֻǽͶӰһһ㣬Ī
£һɫبžף¶ϵȥ֪֪飬ǺˮУÿһζޱȳصϢ˷·һɹţĹźӣ
£ѹһ磬صϢ

ʱ
ڻһϷݻֳ徣ʹ𶯣УŴϷݻıضǶĪ⣬콾ƾԽնɱ߽ʿ
ңһʱϢǰǵĸǿΪTԵȷԶڻ֮ϣΪѲһͨ
ɫTеһ֣׷ɽʩչʱȻСɲǼ䣬һɫޣУŰ׷һӱޡ
Өת֮УһɫӰۣ糤ӣرɫೣһ˲µľ˰׷ϡ
׷ǳ޾ȴƸľͷ㣬һǳӣʱ֮ӣѹ£ֹ
һ̣޲»ݡ
һĻؼ䣬˷жֻʣ¾̾ڵˣˣɷʦˣɮȻǴºɱзضT¶˾֮ɫ
Ҫ֪ͬ콾֮ᣬҪõ콾أԶȻó͸ӼTһ㣬Ϊȷʸ
ӻޣȲֹҲֹ֣ǱӡƵı
ޱ𺳣ǿÿֲϷںϵıһһС
һöںϱˣֻͱͬʱΪߣԷʿҪ󣬿̵˼£һģݹɽ綼޼
Tʱں˱ɾѾʱ䷨˼£ƾһޣѰɳڵݱ֣
ʱЩǰTڵһˣ¶֮ɫаԼTĳ̶ȣֻͬԸ˵Ļ
ףɽʵΪ𣬶츳ٺãǱٴûתΪʵ֮ǰڶ콾УȷֻǺÿľˮ¶ѣҪͳժ±ǡһˣ˲ȫس׷ȥ
׷оԼڵˣԪΪһУ˼֮⣬ȫڵˣ
֮䣬˵ɾıԵ벽Ҫ䷲һɽٵ컯ȫΪУ
ʱҪˢعȥ粻ֹΪᱻˢ뷲궼ᱻˢصδ֮ǰʹֱʧ
Tĵһγ֣ʱֲ˹ѹԸ
һɲǼ䣬˼ɣȪӿ׷뵽˺ܶ࣬ʶԼǰȷЩˣɽʿܹӱΪ֮ӵģȻңʱףTˣǿһһУԣԣһжˡ
Ȼ׷ȻִУΨзܿƷʱͬʱԿȻõѡ
һ֮УѾʵ漫֮Ȼէ֣ͷתţʱ֮۳һʱ֮ԣҫֿ³ʴ
ͬһַĶԿûлΣʱ䳤ӵ棬ǿ߽ˣûаĿܡ
ԣ漫֮ӵѹȻΪ˵ٶȷŻˣȻ޷ֵסTѾں˱һޣΪڵˣһʱڣҪɾĽޣ
׷һ֮£ҪʮƷ컯ǿһߣڴ˿̣³ʴԪͷյʱȴͻȻһ٣·ʱ䳤ĺˮһյͭŵʱһ̰Ӱ㣬ٶȱˡ
ĻȻҲƿ³ӵT֪ˣüͷһ壬һյƣԵȼ֮У֮⣬մֻءܹ赲ʱ䳤ӵתҲĲϨԴԪǾҿǧĻۣԪܳŶã
˵꣬гһʱ֮˳ȥӿȵƶʱ׷


459 ̶
Tô룬Ϊڹֻô
һյƵϣȻ֮ǰѾ˵˵Ƴմֻأһд֮⣬Ҳû뵽˵ƾȻֿܵʱ֮Ļݡ
һƶһ˵ʱ䳤Աһһ˻عȥһƱƲȥһ
ˣ϶ֻӳٰ׷İ˵ʱ䣬ȴܸıȻŰ׷Ԫ̫ܳá
Ȼ֪׷Ԫ̹֮󣬿϶Ͳôˡģ׷ʵڻûΰ
Ԫ֮񣬶һֲ
ʱֵסʱ֮󣬰׷˿˵ȴǸ֮ϲˣֻʱȨ֮ƣҪƽTģͨĽϿ壬׷ҲмΪ֮
ΨзܶԿʱʱ䡭
ƽľ֮󣬰׷ſʶ뵽TӪʱⳤУʱʼԷеͨ
вʿȫʯǼͻƵģȴʵûմͷʼԷ̺ķġ
ʦܻǵϸǺǡ
ţô㣬ֻ̣ԪͱĿˣ𣿡
˵ȷһǧѷĺûᰡܰǰɲ̽ˣʱĻᡭ

һӺ󣬰׷ȻվУ³ӵϢתУȴʼ޷һյƣʱͱֹס޷ǰС
ʱTϳһ˿޴󣬵Ҳֲͬĸ֮άһӣҲʼ׷ȴûƵģȻ˹һ㶼æظޱȱƵĸо
Ԫ񾿾ʲôԪ񣿡
һ̣ЩңԶǿͨطսĵǵڴ޽棬ҲĿ׷֧ôãǶݣ׷Ԫĺ嫣Ƕڰ׷ƺµʶжϡ
Ӳ򵥰Ԫôǿ֮ûκˡ
ҿֻT󷴶Ҫˣ
TʱҲﻢ£˵ֻΣһδֻܼ꣬ȥ

׷ŽԲʱĳ֮Уеÿʱỵ̈ʱʶ·ǰʱϪߣѾӷ峺ϪУϪˮŵףʴС
ϪˮΣǴоµĺۼ
ʱⳤĴͭŵϣεĺˮ˳ӿֱձڣʱٶ粻ͬһӣȴ·һ˲㲻
Ϊʱ䣬˳ֹ
ֻа׷֪ΪڤڤеĳսԪ񸽽׾ٵؽС
⼸ʱУ׷ԺȻһ⣬翪ٵصĵһ⣬ɲǼ硣
ʱ䷨УһƬɢ׷һЩʱıԴЩӡ񣬲֪һֶ
ʱ̶ʱ
̶֮Уʹŵٶȴ󽵵͡
ʱ䷨ʱ֮÷ʽ緱貣׷İ취ֹһȴѡһƽӹƺTһ貶Ŀʱ֮
֮ѡǾ˼֮Ľ˴λ̫ѵãҲԺ󶼲ˣҪӦǰҪ۽ʿԣÿһеķֻһ˺ֻΪӶȴʵ󰡣
ȥڡδ£ӹŶ񣬴ӽδ
Уʱ䳤ӵĸʼ˳£ȥδġۺʱεأ˳ʼմڣTĹֻһС֧Уǿн˳ѹס˶ѣ˳ȻûʧֻǱˡ
׷ҪƽTĹݣ򵥵ıǽԭʱ˳ٶȼӿ죬ٶȣȻܽʱ䳤ӻָõȥת
Ĳ²⣬˷Ժı׶˼ΪͬڻصȥʿԽ涼ΪԽߣ˺Դʩչϣ൱ڵǧһɣһûкľڽδĵٻڣʱΪˣֱԾĹ
ҸݹݿʿʧȥΪıֵ֣ĸʼڵһʱܹٵʱޣǧʱѺľһ˵ԷľԼˡ
԰׷շһ·ѡ˻Ѹʱӳ٣
ʱ٣Ǽӿʱ䳤кˮıٶȵĻôʱӳپڼˮıٶȡ
Ҫǣ˳ֻҪʱţ׷һܽٶȣңǶʿǶκζֻҪеʱţʱӳٱõϡ
ƩڣһƬʱľȻ֮䣬һһ漫֮ӱ渡֣ӡϣ·̫ģɻͨ
һƬľӡϺ󣬰׷֮һ󹦸ɡ
Ȼһµ漫֮ڰ׷ͷһҡ촦һʱⲨȻTǵγɵ֮ϣ䱼ٶȵʱӺӵнŢˮݵһƽ֮ͭʱֻһϫˣ޷ٷʲôˡ
ʱ֮ͭɫĵо˳ʱһת¡һբй飬ӸĵУǹԭǿ֮ĩĻֱ֮ӱ˳µڣ漫֮ӡһٴ֮ڰ׷ϵʱȫ߽⣬ΪˮĻصϣһжɲǼ䣬ָ
ܹյƵȴƺǿ󣬷Tܰ˵Ѹ١תһɲǣ׷ĳһ
ʱģ³գһ׷ˣTеĳĬĿȻƽȻ˼ĪĶ
ˣ׷Ŀ⣬ѲǺȻǿֲη壡
ĳɹˣ
ʱٻƵֲǧµĲ࡭
һʱӽ󣬱ڸʲô콾콾ֻʦһˣ
̾Ϊֹֻ֪׷޵УƬʱһTǧ飬ûйǵҲǸҫ
ЩΪޣ۹ⶾĳ˵עĵطִͬǿǱʣڷ


460 
ǿǿӣƺTǵȣɱûôԵ޽Ⱑһĳϳü˵ǸսΪϲá
˻һ䣬᳤ͬϵĹΪߵĳȴҡͷ
ô꣬ûз͸ݿưԵףΪߵʿʱܷӼһ޴ڱϣѹڵһǿͿˣϸ룬˵ڶݻ·ڵһ߾ޱȼѣ
ʦ˵ò;Ȼ෴ƽӹûǿɱܷõĵطȴ࣬ʿͨɷ֮ܽӻʲô֪ܿҵǵʱ
λĿ棬׷˵ʱݻ˳ֻҪһˢٶȱȫᱩȻûκʵԵĹڶʱԺνһʽİоױȵĸԺ󲿷ʱֻرѹƣ
Ҿʵд㣬һֻǿʼһֻڵڶ͵Ż᳹ױǳٻԺʱ侲ֹأǸǺεȿɲƥ

ڳϺ͵Ƕ۷׷׵ʱT֪ʱѾ˺ɫޣӳ˼׷Ŀ΢΢һ£ƽ˵ܺãڶˡ
ת
TᴫһЩǻһۣȫ¶һ˿ɫ
Ϸ
ʦ壬ʦֲֻʱһϷô£ڤ̵ĹװŮ޴˿̶¶ɡ
ϺٺһЦΪûܱƵòT¶֪ڻôǣ浽ǧǰһˡ
ͬʱǵľ˷Ϸܹӵһű㿰콾ڻˣTȻ֮˶ֻһʱ䷨򣬼ߴܹ˵ɣû뵽Ȼһԡ
ʵϷܹŵɣ
һˣڶӣһ˫˫۾TɫأƵľη
׷ҲЩˣû뵽ɽôϷɵˣǺεȻԵ컯Ҫ֪ǿɲԼֻȡᡣ
һ̣˵УɫĹէ֣ľУһڡסɫ֮ɢŨĪ֮Tͷ֡
ں˷ıô׷仨ʵɢϱ⣬ǰǸɫ֮ͬǣ
˿̣ԷϿնܰʿȫTͷǶ滨Ƭ꣬ɫ⣬һĹյ⣬˳ٵķϢĳ
ԽΪˣԽĿĳ˱˫֣紵·ƮĿ¶һ˿һŵį֮ɫȻ̾
һ֮䣬ܹ߿׹ǵڵõöڻڤ̵ĿǸT֮ͬĲڻֱˣþϹֻð
ʦ壬ʲôĽСŮһֻһ˫ѩ۾ʵ
ʱڣĿ¶ص͵ɹɻ֮һ̺֮TͷǶӽĵǰڻٻɫȴֻ״̬ˣ۴ĸTҪʤڻӣ
ԣȴΪӣ˭ܳʦܵġ˭ǿ˭ӱˮһת󣬱ֱۣʦ㣬ںڤ̶ͨ콾ΪʲôûУһû𣿡
ȻȴĬˣ΢΢һ͵͵һʦģȴĮȻӣ̾˿ҡͷеģǡ
Ƭ̺T׷ƽ˵ܲһʽӮҵءһεתǳõתһҲɾ޴𺦣㻹Ҫ𣿡
˵õУܽΣܵʼհɡ׷ԣȻһЦǲδٲʲôоԾˣͲע⵽飬ƽĶۣҲ˵⻰ʸ
ãһת
T鵭Įָüһͷɫڴ˿̻תһתϵɫ˲۳һɫ֮Ƕһ޶ֻǴ˿ɢޱ޵ϢŰ׷Ʈ˹ȥ
ٶȣһ両ƼƮȥʵȴ쵽˼£һУֻеĻþ
׷еʱһǶһתͺȡأһתƬض֮У׷ȻеһַĹ¶ֹ¶ĥ񣬷·ֻʣԼһһ㡣
ˣɾɵк壿
ˣ˶Ҫ٣ʹϨȥ
̶
˼άҪһɲǣ׷Ȼһشֲֿĸо롣
ʱǶ֮Ѿǰ׷ɫ˲԰ףһæ漫֮Ӹٻ˸֮£һԶȻ죬ʱһ˲µǰ֮ϣ˻ʱӻ֮£ʱһٵͣһ˲
ۼ׷ٴʩչʱTһ˿ɫ뷢һȻԴΪ𶯡
ΪȻףʵ϶ʿҲ쳣޴󣬶ƣųɾϵڶʱڣֻʩչһΣƩTǵʱ֮޺ת֮ˡ
ھҪòʩչڶΣȴ˶죬죬ÿ˵ܡɹżʱõһ꣡
׷Ƭʱڣʩչʱʵˣ˶УޱȾ޴ƣ
һ룬˫ԭƾеĴһ֣ˣ׷ȴֿԷŵڶ֣λôвͬʱһʣ⾿죬ԭ򣿡
Ȼ˿̰׷ȴϾЩ
һ̶ͣƬ̣ҲֻƬ̣Ȼ൱ѸٵسƮһǰڻ޷ӱܣ
֮ǰļ٣Ѿ࣬һ˿ǿƥıʡ
˫¸֣͸⻨һûʱ䣬ûпռ䣬άС
ԼӰУ飬ϸ˿Ĺߴ쵽δ֪У߹оɫάȵĻתмƹƺҪ͸壬һβͷ


461 䶨
ת
׷˼ת˼Ҫתʲô
һǣҲ緱ǣTתȻֻҪļֻһ֣
һ飬
һˣܳΪߣҲ
һʿȶɽ٣ܳɣȻ

޴ڣУһӳо¡ôƣŻôı仯ͶԹ
ȻЩɱתʱεȿµĺ
һ·ȫ˲
תʱҪȳΪ߶ͳһۣͬˣʱֻΪ˲˱롣
ӿֲתһһû˴ڵѭֻܳʧ䣬ȥʲôʱֻܹ֪ˡ
ЩһɲǼ䣬׷еһԪĲϣ
һˣ׷ȻʮöǳСХͬʱڵʮŰԫʮ֮ǳɵĴȻں֮صĴڵһչֳױȵ
һǳʥԴգ䣬һ˲µǳС֮ϣʮǳʮöǳһһӦǳת䣬ǻǣ齣һ̣ÿһöǳһųǳ񣬺أ̣ư磡
һսǷ뷨ͨͨĶԿ򲻵ѣ׷ȫ鱦תս֣ǶԴ˻Իһս£
ǣʱǳȻǿƥзռĺԶ޷ǵ⡣
Ȼģ׷էԡǳ󡱵ķʽתʮǳǳ¡¡תһ̣ޱȺ˵ı仯ˣ
ʮöǳһն֮ĳȥһգۣ㻥໷ƷնγһŽɫԲڡſɲĽǻԣһ޴ǳأȻա
ǳ䣡
֮ǳǳںϣȻһĳΣƥǳ֮ںϽ֮һЩѰҲضˡ
ҳԾˣ׷Ҽסֻ֡ϧǲܽʮö齣ǳ֮Уȫһ߻ᣬڡ
TĿŰ׷ƽ˵ڶת
¡~~~~~~
һ쳹徵У׷Ű׷ɫ⻨һٴѸתһȦһֹ̣¼ŵüĸоһγ֣ǿֹ
ָоʵÿ£׷Ų̤šС־غˣˣ֮Ļתĳ
䷨ȷиǿ֣֮Ʒó̶ȳϷ̫ʱ׷һſո֣Ȼֹеļᶨ֮⣬ֱӴ͸ǿǳ֮ϡ
ڣһӰ֣δʻȻ٣һһͼһֱ֮ӳǳϷһֱ̣ӻһС
ǳ䣬ɽ
ԷϿգ׷صʮأʻֱ֣Ӽ˰׷Ժе֮Уһеԭؽڰ׷ԺֻͨǴʱûʱȥʶδʻֱӶδʩչ
һ˲䣬ǿʮö齣γɵȻٱ䣡ڲ춯صĺ漴ɹâѤ貣ҫ䣬̫ʧɫòҫôأ޹
֮δʻо޴ٻһ֮
ն
У׷Ʊδʻָһ㣬ָ֮޹֮УȻһâ䣬󡭡棬У
ֱһŽʱȫһҡΣ㶼Ȼ׷ɫ䣡
˽նɣննһС
׷һȣŽһױȵĻ֮ôزշ飬һƬǽ壬֧飡
ѾɵЩڶĽɴܣĵױȽһĬĬĿ⣬Ǽ֮棡ǵʿٴκ
ã̫ˣ׷ҪҵתTóϷİݵͶЧڴ֮ǰҪת
T˫ָͷһָ˻Ļٴһת֮ģǶ䱻Žµɫ⻨ҲȻתأȻ˰׷ǰǵʱ̶ٶٴο쵽£ƹŽֱ׷塣
һ̣ʿȫȻ棬Щ֪øĳǣʹݴڶһҲ¶Ũ֮ɫ
Tǿ˹ܹתɳھͿ˵ת
źܣǶֱӻΪ鱦öӣTϵֻʢõһöˡ
㷢еĸпͬʱȻҲΪ׷ģתתʲôһϣȻڶԳܵĺ
ţ׼ͷ֣׷Ƕת
һ̷ıʣף֮ûм޵ģ
̶һγ֣貵µƬʱڣѾǵΣ
ڣʩչʱǺεȵ˸
ֻʩչûκκ嫵춯һĻ񷣬춯أ䶯ǵпһԵʿһĻTתĳС㣬й֮Ϊɹţδ˵׷
ңһδʻʩչģȰ׷ԼǰҪǿ̫࣬һʽ֮ʻ֮Ǻȥ˴룬ά֣߲һתֱʧ
Ҳһʽ֮ǶתȻһ٣ٶȾȻʮȻڼᶨƵƮ׷ٶѾȫ޷в׷ֻΪݵԣȻһ㣬ʼָ׷
ʱ䣬ǶϣŵޱȻҪʱ䣬ͬ·
ʱ֮ǳںϷɽͼ֮󣬻ŽϢǶǰ˺һѷ죬һ̣Ȼ֣һնɢ޾ףɱĽ⡣
⣬һ֮£ɫ֮γɵ棬ɨ
һɲǣϵɫ֮˲ȫȫɢֱӷޣһͬʱ𶯵ģTͷ壬һ𲻶֮󣬷·Ԫ˰㣬ݻ֮С
һУ
Ŀһս䶨


462 һ
һսսᡭ
TĬˣĿ΢֪˼ʲô
һ̣ؼ䣬һƬž
һն
ڤ̵Ϻ͹װŮޣǱһŵŽ溧Ȼ޷š
ȶɽıתЯת֮춯أȴһʱһǳٻĹŽն䡣
Ҫ֪֮ھŴϷУǹѲ⣬ʱ޴ֵĸоΪ󲿷޷κã
Ҫ֪TͰ׷֮䣬ǧ£
ԣܰ׷ʹ˶ֶΣԿTһʽɷ˿׷Ȼʤʵ顣
ǧһ˵ʲôڸո̤ɾİ׷˵ȴıһʱ䣡
˶һ㣬֪׷ʤжôףжôԻͣ貶Ŀ
TʱȷѤ罾ǧɣǧݷһɱǵɾһУʻʵнǰ壡
׷һƬƣźۼƮƵĹâҽĹâҫ߲ƣ貲񷣡
һսûаߣǶ˶֤ԼһսźĻǱǼTΪ˰׷һ֮ɵ֮࣬Īڴˡ
ǧ꣬ؽ̤죬񷣬ҫ£Ǻӣͬһʱ콾ĲңʱԽ֮Ĳֻ󣡡
ȣǾƺѾˣҸоʱվǡΪŵǵǧڣʵеˣڻŵǸʱҲǰʮҫǵĴڣʱȴŲ
дҪȺ貣УȻЩưľһǿߣʱǰɹŵһԪˡһ־ʾ佫Ҳǰ׼ˡ
ȷˣԭҾָоһֱıʼճһĴΪ񽣣ΪſҵĵӣǼϣģȴʼΪ͸һ쳾ѹأɱ̾һɻٵˣҺϲָһ׷
ǰҺһ׷ڵδΪŵġ

ǵĴԶȵ񣬴Ӱ׷ɽ٣սڻԼTǿʷֻеıȻһʱһ
ռֺıԴһ㣬ӿӿδЩ̤񷣬Ǻȫս콾ǣѾʼ֮Сȴɴ͸
Ұˣ
֮Tˣڳ֮ȫһҲ˸ɴ˵֡
˵ʤˣT׷㣬ս죬߱ɡ
T˵ţ׷ȴ˵ֱ꣬ӿڴϵû䣬һսҶԶƽֻдѣǰ£˰աңҵĵֻһǰУҪ׷ߣ
׷֪߰TʳԶʣӦ£ͱȻԼҪһ׷ߣֻܸ磬нռ䱩¶ɽΣաҾһս֮TĸйҲΪı䣬飬û˵ʱô׳ƹֱԱˣԼˡ
ȻT꣬ȴŰ׷㿴ҡҲʸ׷㣿
׷
׷֮ʣTԹԵ˵һ£ȥɽɣҰ£ǧ㣬ʱսһ֮սʤܣT׷㣬ϣ㲻Ҫʧһ֤ԼļֵҲҪ֤мԦݼֵ
ʦ壬ʦã߰ɣ˵꣬T㳯Ϻ͹װŮ޺һ׼ֱ뿪ڡ
ԣʱһ˵T첻ҪҪ֪սĹɲְ
ѾˣʲôԻ취
TɢĿȥ
׷ԶȥıӰа̾һž֮˵˰
ˣĻĵһֹˡִšԵۺ϶ɵħԣԼྪϲ
׷ţ֪ʱѾߣ溬Ц飬ȻȻסֱۣ֮վһ䣬ɢͷʥԣһƮݵȻһǰ
һߣɮŶ˵ˣЦһɾ¡ɷʦܣӣǵ֮սϣ֮һϲɺأ
ɷʦÿɷĵ˵ͷʱ׷ȻЯȥǿǵıӰһת˵콾֮սʦֶ˻ᣬѵð
ǲͬûɣԲܳ֡صص
ɷʦ¶һ˿ɫ˵Ĳ
ҡͷһЦ
ɮʱ˵ֻ֣ɱˣԡɷʦͲٸˣƶɮ˴ǻģǻȥһ½°ɡ

䵽Է壬Ű׷һľŵСԺ
˶Ǹոնɽ٣Ҫ򣬹Ϊɾǰ׷Ƕɽ٣ڻTսһһ֣νλһ㣬Ϊ
֮һǲɣȴۻȻϿ
콾սǺμĵ֮սɽһΪǵƿߣ
ʱӺǺһԪʱ򣡡
Ϊһ̣ٱչأԵڣһӺգףԻ޾
ӽ𣬷׷ΪڵһӣۺʱεأֻҪ֣ڣ־
Ƕɷ޽ڵľǿߣֻһ
ʱڵĵȫǾԤϵ׷ĳ֣ʹŵĽּôҲû뵽ɷʦʹ˳أƹš
ңһǷ׷Ϊŵһӣ
νӣǸ콾ӵļƣӵԶ״ǳϵĸȨΪǴŵδ󷲶ŵƽ̶Ǵӵ߳ġ
Ǵ棬ÿһδսǵӰУҼÿһεĵҲȫǵȼ
ԣÿɽκʱǱǴڷ˼ŪĿҫ޾
ǵһӣڣ桢޵ļ̫ϳ⣬֮ˣֻƾƣܵһߣ


463 ֮Դ
һӣһλļޡ
ĶŵһӣƾݽٵκһڣԳŹӭ
һԿɶһɾ˥ΪƸΪ꣬Īˡ
ڵһӡ
žͥԺ׷߳䣬죬ݣвκһڵӣݶϵҫδ޾Դ
ͬʱһΣԼз˺δˣ
ڣسذ׷ٴૣӣ񣬾Ī֮ɫ˿롣
˻ܴ˵
һһӰͬʱ٣׷ȥʱһˡǿÿֲԺĴʱĸо
ʱһ׷ɫһ䣬ͬʱҾ񣬵Ӱݼʦ
ǱڵһӵƣӽߵڡۺʱҲ֧㣬ǰѪ죬ʬҰƶɮ㿪֮Ƕɷ΢΢ףݸ׷һɢľƣһ֣һһһ֡
׷ƣƬ̧֮ͷŶɷʦ˵Ͼͻȥɽ磬Ҳ뿪ܾá
޷ֻҪĵ֮սǰڶȡˡɷɫƽ
׷Ĭ˵ûоܾˣȲ˵֮ϸ𣬵ȷǰڵĵӣʹµıʶԣڶǺʱ㹻İܳΪ𼶱ڶһڵ
ҲҪһʵĺܣ֮Խߵ棬Խһ˶УԽҪһӴŵ֧֣񲻼ɹۻʶƿһڣ
ңɾߡɡ·Ļ͸ҪƿµṩɹڱϾδɳƾǼܹṩǳޣοһֻҲģɾĻʱὫޱȼңڳΪڣƿصǵɹ˵һѵ·
ʦ棬ֻ֪ҪеӱΪӣŶһģ֪δ͸ʦܵʲôʦԳ棬ɲ̫װҶ׷˼Щ壬Ц
ǺǡΣɷЦͳһһöȭͷСɫʵڻǿʮƣ⡭һδʿںϵӣ
һҶһ򵭲ˮҲɴһ˫۾ԵüΪԾΪʵ̫ѵˣ˵һ㲻Ϊ
׷Ŀɫ棬ȴ΢΢һȻϳ˴Ҳ֪TǶųģڳ֮ǰ˵ڡȴѾˣһɣ㲻
ɷƺ˰׷Ĳ⣬˵ﲻúڵʿҲֱΪһöʹã̺Դ֮ʶżǿķ㲻ҪΪ򣬾ͺĵˡ
ʱ˰׷һۣ΢΢ͷ˵ǧǰһɢ޴ɽһȫȴ֪ô©Ϣ
һϢɢȻɽķ죬Ŷ𶯣˴಻⡣ܣԳֶ½֮£ɢһ飬ʮݷǿգΪ￿ǵԵʣ԰زںڵܹ߿ӡ
˵ڻTԼţĿӱ˶ȡҲпͳĸ콾׷һĿֲᣬĳַ˵ʱҪֲΪʵ̫ˣ࣬ʵڷʤ
ɷҡҡͷ˵һһܹоöֻǵֻ߿Űˣҳ֮⣬ꡢҶƬ̺Դͬúʿʮݣпʮ콾
ȥɽ磬˵ĸʼһͻʱϾȲǣܱӾռȻ
׷ԣûٳɣֱӹǿŵһݵƺӣɷһݣ˵ڣӶڿ·ţǵ֮ҵ
ããã
ɷ׷Ӧƺ̺֮ΰЦ𶯴أϿնصʹеӶפ㳯߾
ɷȴԼЦжôˣֻܳŰ׷Ц㲻Ҫӣ˷⣬Ե㹻ҲѿŷɳΪһ
׷һͬʱЩȻˣ滨ȲʮƷҲࡣ
úɣսͲزμˣһ˰ѽģʯϣҪ;ȥȡ⡭
ɷڳʲôͣƬ̲ģĴǳڵǵǺһطŴ˾ĳܣȤĻȥҲҪ̫ϣ׷˵ȥĴʿûһҲаǧȴȫһ񡭡
Ǻǳܣ׷ૣȻ뵽ͷ˵Ǿ仰֮ϣɣħͼ񡣡
֮ϿɡһѾǳںϷɽͼ֮γɵǱŽǿɣȻⲻһȷ֤˴ǳĴ˵ȴ£Ǻź䡰ħͼ񡱵ܣ
ֻϧɽ֮ѾüޣûʱȥǺֻԺˡ
ʦ桭
׷عʱȴɷѾ̤뿪ߵúÿһɼٶȣȰ׷ԶԶ硣
ڶɷ̤ʱԷɽļ紺ݳݺɣȻҽһ̤£㺮ɪ㣬һƬš
ҽֻǵನ÷ԲĴɽ֮У鶼ɪɪ
ʦһ˿ϡ
ҶĻ׷ĿȻһ˿ĵĻ̽ᣬϷеƿ
֮󣬶ɷʧֻҲͬʱֹһлָԭ׷Ҳָƽ
׶ɷĿģɽ٣ս콾ΪһӺƮȻʶַʽ붥ǿȣȻúԶ
ֶԵĸƿؾ޴Ĳ£ʲôǳ涼ûãҪߵ·Ȼܳ


464 仨ˮı
׼ɹ⣬ʿ½ɽĴ֮⣬ÿԿһΣɽѾʵɽؼת
ÿһοҪķѺʯԴʶÿһʱ䵽ʱ˴ڶῪ˹⣬ʱǧŻῪһΣһΣҲǼһǧ꣬ۻ֮һͬ
ԣɽѰһԵĻᣬʵܿɹ󣬾һȥǾһʮܵסʿǵҰġ
ڽǴӺδжٿ飬ֻа˴֪ˡ
ԷɽȺУһԶɽϣ׷Ҷٷ飬
ǰƺӿû澰䣬ƺɢһ߲ϼƣұͬɻ貶
ʮգ׼ɹ⿪֮ʱʱɽʿδֻҪսбɹ⣬ʿȥɽ硣
׷Ħţһɹڡڡģһǵڡڡġ
ɹŷŵȣϣں;Ŵڣɹֻʮ˸ɽ罨ɽţʵнʮ˸š
ÿһƷŵĴкʵ֮ʲôʱڶǿģֻڵĽ٣Ҷһİ˴ƿأͲ¶ڵĽʵѾܵõһˡ
ΪͬһƷ׵໥֮ĲҲͬ޴󣬶ʥķġڡɹ֮УǿĴڡ
׷֮Ȼ̾˿ǿ顰ڡƷҶϡ
Ҷʱһɵʦܣƽܷá
׷ҡͷ˵ȥɽ磬ȥѰԵʲôƶ˵νȥһ˵ġ
˭Ҷͷ˵
ҵĽᷢӣ
Ƕ˵ƺЩԶļˣԶЩģӰȴʼôҳͬţҵʦá׷䣬ૡ
ڣֻһСȫᲢ۵ţһ磬ȴҲִɵţڣ޵Ůӣн磬ûһŮݻΪʱ֮䲢ûʲô
ֱһΣΣյʱ޷˵ͬҶԣҲ⡣ֻһأǺڵ۵Ĺһգľ˿ĺѩһ𣬾˰ͷϣ
ҪˣҽֻأһһһҴŲ벻ֻдء׷½ѩ£ӻҳһһε˵ҶֻΪһ
йһֻУԶΪ㡭
ɽ磬Ҳ뿪ҴӦһɽ磬ҵ
̫ǣңѾ޷ٳظ࣬ҵ·ܹܳ¶ϣ㳤İ
׷ص׷䣬Ҷ꣬ĿͣŰ׷ãȻһЦ
㲻ϣȥɽ𣿡
ĺΣգۿ彫أΪ壬ĴԵУҵԽȥѣҪӼѣҲȥðգǡû塭׷ƽ˵
ãҶһЦҲȥһ㣬꣬һĲ䣬İҵĹޣԸ١
£׷ȻⲢҪĽ
ʱ֮ͻȻӿⳤ裬ѹˣǡ
ɽ١ϯ׷Ȼڷ°ȴƮ衣
ʦ֡ҶŴԷɽӰ
һɽ٣̫ãΪֻһ׽£ɡ磬һΪӣߵĺҶһ·
һɵɫ׹£ɫƽָſһգۣ㽫׹ƵᣬԵ쳣ݡ
׷ˣĿ΢΢һɽ̫Ǵ̫ǿ֮ޱȿֲʶһ׽ٶԣŸ㲻ʲôѹ־е̾Ϣ籾ҲǿɳΪT콾ȴһķˡ
ôЯŵɣȴһ·֪ʱ˳ڸ߿գڵӵ硣
ƽڣ仨飬ˮ⣬ˮ飬Ҳֹ仨ĸԸƮ䡣ҵĵǼʹֻһҲ̤񷡢أժ¡ѹǺ
ãĵĵӣΪʦңֻƷĵƷΣһЩϷ򣬰˾ŵɵ콾ͷѪɱǵĺ
ĿЦ˽һؿõĽ󣬻ͨ͸泩һ㣬ֱһƬȺɽеȣ֪ʲôȥˡ
ҶʱҲչһЦ׷˵ʦ˵Ҳ㣬㲻ֹҵ㣻Բһֱȥ
δ䣬Ѵ֮㣬ƮȻȥ
׷ıӰӣЩΣҲһЩĪĶ

ͬʱڵǵĳ쳣ƫƧҪһܽĻϡ
ĸò죬ȴϢǿʿվһһɮ۵׳һɫĺʱһ״İɫ֣˿Σ赲ʶ̽飬Ҳ޷͸
ɮ˵ɣʲôϵһ׷ߣɮ˵
ɮ˿ˣ˵λ뷢ģ֮ƶɮ˵֮£㲻ɣҲɴȥ
ˣһòһɢڤ̵ϣ
ԣǲ΢΢üȴҲû˵ʲôֻǲ鴫ȥѣǶԲûʲôӰ죬ǸԳ췢µġ
ʱɮ˫۶Ȼ¶һ˿⣬˵֪λολǰɹɽ٣ڻTĵӣ
˻һ䣬Ϻͬʱüͷһ壬δ˵ʲôϵֶȫŵڤ콾ʽɷˣҲʤս类Tնˣ
ɮ˲ÿɷЦЦ˵ƶɮ˵˻ҲЩˡؼǾôӡļ޻ҸһĴڣɵۻʣ
˻һȫ¶֮ɫƬ֮󣬰׷߻˵˼𣬽ʹѹҵһͷȡһڵ
ȻһǵһͬᣬٲɴӳɳڵǵڲҪˣʱʲôϣɮ¶һ˿ɫ


465 ڲؾ
ɮ˵ĻһĺնУһɵĴš
˵ز׼һţ֮λûϣˡزȻֻѡ¡ǺǣǴһֺ̡Ůޣ۾Ц˵
ڵһ˶ڰղŵϢ
޻̸֮ưˣĬƬ̣ɮ˵ǰ׷ɽҲͰˣһɽϻԵͲˡԣǣͷҪɱڵλӣڶкôұӦԳֻ֣Эɣ
˻棿ڤ۾Уνȥ׷ģΪTǸĶԼT£ʦȻҪɣڤ̵ĵһӣڵӣ붼湻˵ġ
Ȼʮպ׼ɹ⿪֮գоԿɿϢһȥɽ磬ԡԿնմ󣬽ɱڴȥɽС¸ϵǣ㣬һڿԵ£Ҫһֳͬе
ɮɱݵ˵Ŀȴ¶г֮ɫȻѾ϶һӦ
Ȼ֣ǵͬʱڸǴϢĻȷڲ鲻ټġң֪Σһ֮Һͬʱս𣿵زҲ
оâһֱӴӦˣڵӡ
Σֻڻδ̬ˡɮĿ׷ߡ
Ϸͬ⣬Ҫһȥ󶨶ᡣ׷һ˵Ҫȥ˶ֻ֪߸ڶӦ£ûоܾɡ
ȻˣǾ͸лȥͨպԴ˾ϵʱ䲻ˣλޱץɮӳ͸Բ飬֮˽ס㾶Խܣĳһ֮£ֱ뿪
Ƭ̺Ҳͷʧȥˡ

ɷ뿪󣬰׷ûҶֱڵĲؾС
ƾһӵݣϲ޵ļѹŸķ⣬ྭͨȫⷭġŵĹضһܿҲֻǴܣķȴ뵽ƺܹġ
׷ҲΪ⣬ɵľ磬Ҫ򣬳µûʲôܿΪͨҲ벻ˡ
֣֮Ƕɷʦ˰ɣӵһݻѾעϧҪؾϲУ׷طһö򣬲۾һ뵽ʲôԵҶʵ˾Ҿ㲻ͬԲ鿴ȫӡ֤Լɣ
ȻҶͷЦݣֱӲ鿴֮Ҫһùˡ
׷ԣͷУ¼ĸַϰٵӵһһ㣬ڵǰµģֱ֮֡ŽǰɽҲǺպ
ף
Ƭ֮󣬰׷һĿ¶֮ɫϼ¼šҲһҰ˵һ͵ڶݻ˾صʿӵкַ򶼿Ϊ˾κδܻһļ֮
һȳ̺Ӧȫһ춯أƱɱ֮
˾ȱҲͬԣֻܶһʿʩչʩչļʱ伫ٶǰϣһζֻʩչһΡǵãһΧͺ鷳ˡ
ɹר޽һϴУֻϧʧ˵ݻ֮ԲڴɳɹŽ֮ˡʱһףɢߴӶ߳˵
Ҷһۣæ׷һͬӰݼ̫ϳϡ
ͷŰ׷е̾ɹżһȻûɵȴЩɵۺɻŸ˼ɵеĴɹšڡ
Ǻޣɹ缲һר޽һר׷Ըͬˣһ𣬱᲻ݵط񱨸ɽ粻ðʶнħ֮ơǵۻʣĪǷħɹŹΪĻҲ˶
˻׷ĬȻڡİռǸΪչ˵߱ǳԴڣֻδ뵽ϹŽһ
˾ֻΪ˱ߣҲڴɳҲҪΪ½С׷ૣ¶ġ
Ƭ̲Ÿǣƺ㻯һ㣬ǰ˵ȥɽ磬ý˵¼ģЩɹʷ͸ŵ򶼷һô󳬹һ
׷ԣ΢΢һ֮󣬵ʱдԼôˣҪ̧ͷлʱȴ޲ɴ̫ϳϲ֪ʱѾ뿪
֪ϵ֣
ɼɷʦʦܣһڲؾδ߳һҲδһ֡
׷ͷ񲻽һݣڹǿúˣ˶ɷ֮⣬ǿأֻ»ֹһ
ҶԵطһʣ飬࣬ʺȴ١
ɽ磬ͨǷ򹦷деġڱϷ˴Ϸȴԣ԰׷ѡһſռĵһһӶҲǲѡ
һպ󣬰׷ҶӲؾ߳ʱйɹŵϢļٵģһ飬ʮĻۣɽĴ⣬ڽһĨڣȷԨڵĵطˡ
صľСԺڣ׷ץʱоոյõΪɽ׼ѡšĳԣա
ʱܿȥһգշƣһƬε֮£֮紵ϣͬҲһ˿ů⡣
׷վһɽ˫ָһСתţϵĽʥിףնɱƺ󣬶Ǳ̥ĵīɢޱȵɷɱ⣬ȴӷеõɱ¾̥
ǰֻǲ²⽣̥ɹĳֽŲǳĹϵûӦʶһֱûᣬû뵽ǡǰȴǡþǽ̥


466 ɹ⽵٣
ַ̥Ӧķڣһʱı
ʶǿʹڣƾ̥Ҳв׵һ⣡֮󣬰׷ö̥Ƿûо
Ϊеķʮһ֮࣬ѾռǳԤǳ䡱ʱҲˡ̶һʽ˾ֻʣ¿ռ䡢˺̫̫ĵˡ
ռϷʵЩòʧ̫̫ڣϷ򣬵ںϽ̥ͬвʣʶҷ£Ժϡ
׹һ׷гһǡڡģڵʷϼأɹžŴУ
׷δ⣬ȥɽ磬ȥ½ѩβŻῼǱģ۱һɽ磬ͻ취ֱȥԨûдԼǿҲҪȥ
ңһڵĽҲһֱҵöΪһϽ½Żᱻ͵ؾߴܶУĿ󶴡ҩ԰ͷط
ʱεգһƬƬƣƳֵļΪͻأ֮ǰûаףǰһ̻εʣһϢܲ
Ʋߣ¡¡죬ͬʱ׷еĽҲٻһ㣬˸˿˿Ƶĵ绡ڿž졣
ۼڴˣ׷֪˴Ѿͨɽأ׼ɹϾҪ٣
˿תӺݵŵŮӣĬú󣬿ڵˡ
Ҷﺬ΢ЦƣߵǰϾſ鴮ɵȡϣҪ㵣ģߺԼ·ͺˣһչ˺Լġ
׷ָŹ⻬飬ƻŮӵĬȻ
˿ǧҲ֪ɿڡ
յƲڣȻ併һִ磬ֱ׷
׼ɹ⣡
ˡ
׷ͨ쳹ص׹⣬¶֮âֻ֪ҪڽԼͿԱǣϣֱƮصϹɽ硣
ǽ֮ףʱ磬ֻҪֳֽΪҪʿԿɱȥ
еԭҲֻе˴ڲ֪ˡ
˿̣Էɽ׼ɹ⾹֮࣬⣬Ũ˲δ쳹ء
׷ȥɹ˭ģ־н·һһ㣬̽һ׹漴׳ɹʱƣһаתɲǼ˺Ѳ񷣬һŰ׷ʧԷɽһƬĪС
סڵһӣڵĴԶΪ򿪣ǵ̤ɹ⣬ǳɾ
ĺ׷ңһ˫˫Ŀ⣬Σʱա
ɽнʿ׼ɹȫһƬĪʱ֮У·ʱճ涴Ŀ׹֮⣬ȫһƬڰޡ
ٵʿĽ֮⣬ӴĿռ䣬ǵۣ֮Ϳˡ
ֻĿĵͬĻп𽥿
ɽ֮磬ûκʣҲûκ飬ȻκΣա
ʱȻһƽһβǿ͵ĺХĳǿУɽ֮ͨرǰһɲǣէŵس
֮նһ·նգ׷׼ɹŵ޿ռ䡣һ޴ֲѷ죬ǳѷдֱӱĿռѷ˺ɷ飬ֱ䡣
пһĻʿȫĿɿڴ¶Ȼã
ֲնǴӺζʲô
ǵŨռϢĳٶȼ죬Ȼ˲˼ĳ̶ȣɲǼͺ׷һʿ׼ɹ⡭
׷ϵʿǰ׷
˭ҹ
ֲղֵһ˲䣬Էɽ֮۵ĶɷȻ˫ۣ챩漴һ壬ԲʮȺɽضȻһ𡣷·ŭֱӳɵǿУĿɨǵ֮޾ɱ뺮񱬷ֱӽĿǰʮʯǳ¡¡ɷ顣
˿ֲľˣ֮һɽХһƬ
Ƕܵܣ֮串ǳ
ɵһŭǵ𶯣Щ޽ϵĴȫȻ˿ȴ˸״ħĶɷΪ˭֪˿Ѿŭʧȥǡ
׽ɹǣʱнɱڵһӣ˴νԨǶ棬ľ콾ڲɳ֮أһֳ֮ˣȻҪõǵѪɺӣݣ
Ȼ˵ʹɱôǵĻ̻̣Σһжˡ
һֲ̣ճ׼ɹײһǿƥ棬ҫ۵µĹâһ̫㣬һƬޡ
âʧǵռĳ׼ɹⶼʧˣͬھ
׷ˣȻ˫ãȻУ֪롣
ܹһĻĶɷʦر۾ͨѾرգ˿̼ʹҲ޷뵽С
׷û׼ɹĽȲܻҲ޷ɽ磬ֻܱһһУڵ磡
ǵĳ¼ŵϣӰһµķ֮ϣʱмһɮվϵϢضɷ㣡һ㣬̨ͬһΪ촷ۡ
󣬴ɮޱ˵Ų꣬·ҵȸϽ뿪ɣ򱻶ɷ׷Ϊ鷳
ͷɮǵΪһأɷŭӣľ±סһֱӵ
ɮʱ͵һֳ̧ط֮⣬ֱһСʹ󣬾Ҫ뿪
һ̣Ԥϵıʷˡ
Ȼģһֻɿݸܵƴͷ¡
ֻƴŨ븯ϢƤⶼҪ¶Ұ׵ֹǣ·ȥ޾£ոմӷĹһ
ֻ֮£ʱշ·ֹˣͷ˺ˮУɲǼֱϨ˱ԭأͷõ£ȫͫһ޾Ŀ־壡ɷͬ׵ɮ಻һ֮£޻֮
䣡
һ춯ص죬ڴ˿һ¶ʮĵѷֱ֫⣡޽ϵĴܣֱʧˣӰ٣ʬ޴棡


467 Ŀɽ磡
Уʣɮ͡һһѪȾǿգɫɷ׵վԶƵĿ־塣
һƴʹ˼صİˣޱȹڣһ
ȻûҲشٻص۷壬б֮
ǵɮ֮⣬û֪ղŷһУЩܰɷ˿ȫͨطĿɿڴؿеİ׷Լüĸֳӡǣп𡭡
ظеӡ
ôܣ
һ̣ɽУ¿һĻҲԺ𺳣һﶼеľ
ǿǵظеӡűɹŵظϿɣʸ̳еظϴУ
ɹɽУں;Ŵڶɽ綼еͨĴУеǽɽ磬õк𣬴ҵģ
һֱڵĺĴȴʼգûбκʿҵ׷üĸֳظĴӡǣЩɵǣβ
ɽĳҵһɹŸڴӡǵ״üĵľǵظĵӡҲֹһӦöӡںϺӣ
ӡǵظˣѹֻд˵ȻԵ컯
ǲ֪ظû»ߣϹڵΪԶҵ¼ֵһԪҲϡ桭
ǿУǵƮɣһ˲
ʱǰٴνһ׼ɹ⣬׷֣˹ɹⶼͬɺɫ۶ɣٶȼ죬Զ֮ǰǵɹķ򣬳һХȥ
˲ʿߴĳȻʹǼʿϵɹһҡΣҪϨһ㡣
ʿƺһطֵĽͬһţ˿̲ɫ䣬Զȥİ׷¶֮ɫ׷Ĺ켣Եȥķغϣ
Ƭ֮ɽһ˿ϵ׶ϾЩҲ޷ٹ۲쵽ڵˡ
ɷʦǿգĿɣ֮£ν·ת
Ȼ׷ǵɫɹɽظĳ֮ظӦ˰׷Ĵӡǣֱӽ˹ȥ
ͬȥɽ磬׷ַʽýķʽνر
ߵݣõɽĻݣͺñһǵӣһŵӣ಻Եơ
ֻҪûͬӵдӡǵʿ׷ᣬǴظ֮Ĵоͼпܻᱻ׷ãΪеӡַһвдķͻ֮뾭Ŀ顣
뵽һģȻֹɷһˣעµĴж
ǺǡкϷˣɹŵظڰֻ֮ҪõκһУŻɽ綼ȻҪ췭ظ
Ҳ·ŶֵһңڹƳӶˣ˵ɷװݣȴӹȴǵҲ
ʵ˭ģѲ£ʵжģ޷ǵǵǼҰˡ

ɽ磬һǵѪɽڹϣһػµĶ֮С
ʱӰƯУǰһͭžľϣţ׷ĺɫɹʿԺХĻ档
ڴӵĳ֣ôмòϵʿʵ
ݲϵʿڵܲоųɿȥ˵ظĴ֮ˣʱڣֻҪǱȥظģᱻ
ı꣬ͽȥ̽źòƲ⵽ظĴн֮ѼĴۻöظĽΪô뱾ڣӵĳ֣Ǽıұ֮˵ţĿ¶֮ɫ
ӵдеӡݽ٣ʲôûѾռݼˡ
̫ģΪڵ־ͼᣬеĹվҪƾʵ־ǾģмʿĿ̾ɣ֮ȴô޷ڲأϾıȴ˱ʵв
ǸǵȴǼһƴĻϣһɮɫдֳ࣬һ˿ɫظӡǡǸոֻõ˭ģһƬʱճֶҺ޻֮˿µֱδšѵǴɹŻģ
뵽еʱ¶״ľ֮ɫ·١
˿ֻ̣ƵȴվǿµĻǰ׷ͻִᷢ˺Ȼػźڵ۴صĸߡ
ֶͷԶǵͫеӳ׷ӰֳĪ֮ɫ
ɡٵȵȰɡңһ˵ҪˣҲǰﵽҪ󡭡
ĵڷ·޾ϣ֮䣬ӷǿ£ԵޱȸߴǳҪĤݡ

׷һֱ¶ģ֪ʲôıʡ
ֻȷһ㣬Ǿдܳȥɽʱְ׼ɹⱻնˣһɫɹ֣ߣ˹⣬ȻüԶֳĵظӡйء
ɫɹٶȿ쵽£룬ѺХһ׵γɵĴǰ
˵ľͷͨɽһţ˵ţȴûб߼ʣһۿͷ
׵ɫ߲ʣѤöĿȴɢſµĻϢ֮г֣һͬޣĳӣɽ磬ػǽһɹ貵硣
ɫɹ˴ٶȲЮŰ׷һǰ㣬ȻײǾ޴߲ĻϣһƵı֮صУɹʧ߲֮ڡ
ھ߲Ļ˲䣬׷ܵһ˿ݵ֮ڣֻһϢʹȫľԪ̱׵ԣ޷رס
ֿµĸоð׷޷ȥ˼תۼ䣬ȫһͬʩչ˶һ׵ǵĳ£˽뵽ɽ֮С
ǰһ䣬ֻͷһƬǿգ̽ΧǰĺɫɹԸѸ͵ٶȣͬ콵ʯĺ¡¡죬ֱӳһűɫֵĹǳͬʱüĵظĴӡǵֳȻụ̀һƬҪֱӿʼȼգ
ƿն˴أһ籩籩ɢһʱ֮䣬أ˿̾ҵ𶯣ͬһһĪϢѸٰ𶯣ǳأ
һŻǳضȵģʱһҽĻֲĻɽϣǧĻڱڡŭɱ
˻֮⣬ϾǷɢʮʿ˿̣ȫͣӣɹ׹ĵطüͷ塣
׷ӳľ޴зĿɫ΢΢һ䣬䵽ϣĳ򼲳ۣԶ˴˵ء


468 
½ʿˡ֮󣬳üʿУ˿ڣԵ
ߣЩ½ʿѪսʱǵӰһ˻ԵôȫӬһΧ˹ǰɽѾˣʱʱؾ˽һϣȫŰɫʿУվߵһ˵
ʦܣ㲻ض̫ӣʵԣû½֧֣ЩɽҲܴеڵġվмĽüʿ
Ȼһֱ½кǿظеģҪҪȥ˵һò°Ůӣδ˵꣬еɱȴ
ˡüĿȲʿҡͷֻ׼ȡмɣĻģҴ󷲸ɽ½ʿٶɾĴʿǣûҪУ
ͬһʱ䣬׷ĵЩԭѾڴ˵ʿȫ˼ֻľͬˡ
һƬУ۾ѪʿڶԻ
ʦ֣ǵɹӦþŴȡеĵˣǹȥɡ
е㲻ԡǵ׼ɹǺɫģҲǱڵӡ
˱ڣѵ֪˵ظмϢɣ
ˣȥҵˣǱڵӣֱնˣо㱾ڵòҲɽڵõ½ķչΪ

׷Ȼ֪һ֣ͱô˹עܵظо˵غܹ죬Ҹȫĵطͷ˵
úɫǴ⽵٣ЩʿʱĿɿڴɫȻ
ɽԭס񣬻֮ǰͨ׼ɹɽ½ʿ֪ɽɽжôףҪظڴ֮أϼѣʱһ׼ɹ⣬һֱӽ룬һιظͽˣʵڹúܣ
³죡
ʿɫһŮӣ귽ˣһѩ׵ɴ£˿˸٣һ˪ѩѩ˫˿ȴ۾һ¶һ˿Цݣ紺ѩڣ޶ˣ
Եһ΢ֵӲŴͣˮ䣬ٲȻ֮С
ʱһò䣬ɣŮ޼ˣһƨϣͨһˤ˸󣬲ųŮЦѩʲôأ
ŮԻعȴЦݣ΢΢ҡͷ̾ûʲôǰһκɫɹ⽵ʱѪһ£ȴûСˣôɣ߰ɡ

׷ڳȳĴϣüͷ΢壬Ŀ⿴ķ¶˳֮ɫ
˵ءϤĸоƺܿ϶ϴɽ磬˺ڵ۴غԨ⣬ûȥطԲ
ȻʶĸоȴޱʵĪԣ˼⡣
һ޴һǰһž޴ͷӻðȫˡ
~~~~
Х죬һͷ­һҫ۶޷ֱӣΧǻ棬ɽ󺣣ƾˡ
˻Ļ
ڵ磡
׷¶ȻϤĸоӺζ
ÿͨٻ֮ʱһӰɲǴ˽磡
һںԸ컢ʱƬͻȻӰ뵽ʱһۺʱʿԶ޸ΣգΪĺԲնġ
ʱǽİ˻ĻӰ׷󣬺ؿԣ˵еظĵӡݻһظԶµԼԻһŴֱӽҰ˻Ļһıɡ
˵֮꣬ʢð׷޵ԨһĻſ³һŻԲ飬ٿȻƮɵ׷ǰ󲻵Ȱ׷˵ʲô;֮棬һֱƿնȥ
ǰ˻Ļ֣˵һ仰³һԲ׷ֱ뿪һжڼʱڣ׷˵ĻᶼûС
һ顭ظĴӡǣѵкɫԲ飬׷оһ˼
ʱȻԶأӰȻֵ֣Ѫ⣬ƺһŨŨ˿̣Ӱƺ˰׷һ֮¸ı䷽ֱ֮ض
Ӱ죬Ѫɫ磬գۼ׷ǰĿ޹˼ɣش漴еԲ󣬵ʱ۾̰֮ɫէţһ촽˻ѣеԲҿ
У̺ɱԵ
׷ŶˣĿƽһԲ̾ͱ봢С

ǰ˵֮˼ˣ䣬˫ĿɢѪĹâ΢΢һߵѪɲǼۣĸѪɫƿնŹѪɫ֮棬ݹس׷ɱȥ
Ѫɫ΢˸ԾƵƻˣδ䵽׷ϣѽȫϾһϵ·һһ㡣
ΪϵΪȼյƣ˵ɾ۷壬ȴҲʮ־ˡ
ɾʿʵǰкΪΪÿʿܵȼĿһеʿܹյƣȫȼҲʹﵽɺڣ׷ʮյƵģȼ˾յ۷ҲԶ
ʶɾʿͨԵȼֱжΪȻΪϵǿԵʣԲǺ׼ȷٱǰкڵķַ˺ܶࡣ
ʿΪȻTڻһʽͨǿȴTܲԶ
׷ؿЩѪɱӺǰһץʱһӿ֮ƾվһƬɺеĺˮкתɲǼγһУɫڣĥһѹš
׷ָһ㣬д¡¡֮˲ϢѪһٽһɾ޴̾ͽѪȫ˽ȥ
ѪǲʣڷŤѪɫڣ·Ҫըһ㣬ɫһˢ֮ȴʵ̾ͱ߽⣬Ѫʧһա
е˼ǸոմɽİɣĸŵģֵʿɫȻ׷һʽͨȥƲ⣬˹˵
׷üͷһ˵ڡ
ڣû㾹ȻڵӣʿૣԵúܴ㵡
ǵǵһڣʦû˵ҲʱԱһͬѪ֮ˣ¶һ˿֮ɫ׷ҶǵһǵѪڵĵӣȰϽѡ顯ɹڵĴвһССڵܹġ
𣿡
Ȼ˵꣬׷Ѿһӣһĳһֻʰ쵣˸˸ľ޴ƾʹХųȥ


469 
һ̣۶ɵմӡȻ£¡¡֮ʹܴϵĻ涼ϢϨ¶ڻߵĴء
δ˵ѪڵӼæ󷨾һѪɫ֣˶ͷ
ǲоѪ⻤ϣһת㺧Ȼɷ飬Ѫʿɫ󾪣һɲǵͣʱ䣬˳ȥڴϡʱԲʮ֮ȫȻһʮѷԳŨҵĻ潬˲䱬ӿһƬɽȺ뱬ˡ
ôܣɳھǶ˵Ҫ񣡡
ɫ֮⾿ʲôͨǿȴԽʩչ˿̣վʮ⣬ɫ粻ĿŰ׷
׷ǿ͹ԶԤϣ˵ģһƺûʲôƵɫ⣬ǴΪͷۣҴ˹⻹ûʱƣʵ쳣Ѳ
ʱ׷Ҳһ£дʿڻT콾ͨɷǿƥͨһǿѹ׾Ѿܲˣǰˣûôǿ
׷δʹ˰ݣⲽǰУŲỺ̬ݣȴһ֮ɢѪʿƶѹȥ
ҳ֮ǰСˣΪʸΪˣǰֵʿɫõγˮһ˿΢ɲɱ⣬һš
̫Լˣǿһ϶ѡΪѪڵݣֵһģңڵһӣѪڵĵӼңҲСӦԣͨӡʲô
׷ǰ˹˵šطϵʿǳڵľӢ׷ѡʱãΪ塣
һظĴ磬ͱ޿ɱܣֻҪظУһϡ
ɾʿֲûȻڻTΪ˶ˣսĻȴԶڶ֮ϵģһȫܳӣ֮Ტ۵ҲǷëǡ
ңںУ֮ǰɱɾˡ
ɽ磬ɱɱˣѪǿΣ˵ʿģֻԼʲôݶ
һˣʮǳХǳ󣬾콣⳯Ŷ˹ȥ
ôĿڵһΣʹĸǵͨٹ죬Ѫɷ֮£һ߹ˣʿһɭ˵һ߻һƬѪٴһֵ⣬˴׼֮£Ѫ⻤ܱǰǵʵ࣬һ۰Ĺƣһż͵֮Ƥһ㣬һʱ佫콣ȫ赲⣬ϵĽײ֮
ѪѪ죡
ʿ¶ѪΣһͺȣȻֳһ޴ѪӰͷĿ죬糱ˮ㣬ܷϯ
ǡһ֮ͨ
ۼһĻ׷Ŀ΢΢һǾܣǱֶ辶뷨ˣȻɵ貣ֶ֮С
ڴʱߴǧɣصľ޴ѪȻۣͭ¶Ѫħ⣬ɲǼ䣬첿ϳһѷ죬ѷԽԽͬڶһ㣬һӾǳȫ˽ȥ븹С
󣬲ˣǵͨǺǿôôųԣסҵѪɣЦ⣬ٴֳ̧׷һָǾ޴Ѫ̳ٴſ͡
Ǻǡʲô̵ˣû˵ӿ𣿡
ʲôʿ׷Ļʱ㵣Ͱٲˡ
ʱ׷кâһкȵǳ䣡Ǳ
ԴӴǳʮǳĳϵңӦһʽͨͳˡǳķ룬ĳְ׷Ʋķݻǳͨ׶ǿı仯ԽΪǳΪ֮Դ仯ǧǿƥ
űѪµĽȻױΪǲǼ򵥵ͨɰ׷ѾǳɣһֱԸӦ齣ĴڣԴ˲ٿء
ѪڵʿȻ֪һ㣬˿ڰ׷һͺ£ȴ̻ǳһһâɵ̫һ㣬ֱѪڱը
¡¡һƱУѪɫľɲǼһƬââԽԽ˲Ϣﵽ˼£Ѫȫ¶ƣ۵ĽâбҪ䳹֫⣡
ҵıʣʹöʿɫ䣬ޱ޺޵صŰ׷һѪʹſ˾죬һȳѪǳ֮ȫ˳
ýˣ˵ʵҺʧ׷ҡҡͷһչʣǳѪгٴγѪڵʿֹȥһ˲Ѫɫն¡
ʦܣ˲ô򷢣һ֣ȥұڵӡʱǰһֱԹ۵һѪڵ޷ٱˣ׼֡
أһҪնʿ˫еѪӶѪɫɢޱ֮ɫ׼ʲôУһΣյϢʱľ޴Ѫϱ
׷ˣɫһ䣬漴ſһڰ׾Ľ⣬˽ϢէţȻ۰Ľ⻤棬ֱһΪеİɫⶸȻųʥ⻪һתİնѪ⻤ϡ
аѪγɵĻܣʱ˿һ㣬͡У̼һƬ¶һڴĿն
ɹż֮Ȼչֳǿƥܣ֮ʱּ˵չֵ쾡£赲ǳõѪ⻤ܣʥ༫֮£ǲһ
漴ǵɫ˳ȱڣֱӶ룬Ѫʿ㵾ֵУĮȻüһ͸һСĺڵ㡣
ʿĿһʹ˴һˡ
֮ԵƥննԪ񣬶˳ϵնȥģԪںδһܴԪͬʱɹŵļʿܽƾһĽɽŷɥ
˿̣ʿȻѪ⻤ܱ飬ǳӵ룬һɲǳ׽ʿն촷ۣʧؼ䣬ͷѪҲ֮Ȼ
㡭ܺãܺã
ʷ̫ͻȻһѪʿΣŻعдҧгݡʦܾһɳڵʿնˣڼڵӵ˵ǳ裬ǲԭµʧ󣡴˿̵ŭգΨһ뷨ɱ˶Է
һˣͬʱɵڰ׷ĿֱֲӼԼǿɱУʣղҲס콣ͻϮ


470 սѪ½콾
ɣڴ֮£ӦøеңɹŶУרն𣡡
ѪʿĿûʩչκͨȡһ˹ֻͨ鱦ֻƷ
׷ʱüͷһ壬⣬˹ܲв΢΢
һ̣ʿȡһֻڹϣָԼʱ׷ʱͫȻһǣ֮ɫ޷ݣëһвӿ
Ѫôд׷ɫ䣬ɽХķ𶯣ͫӳһֻѪɫò׾Ѫ٣һɿֲʣ˸е޾Ĳ
ѪΡ
һΣ֮۵̫УһֻϹŽڱһѪ
ڶΣǻǺؾУһɹߣͬѪ
УֻһϳصѪ޷Уʶǰһֱûӣ˿̣һѪʱŸ޷вֲ
Ǽû׷ҲϢˣѣɷٻһֱ̲ͣʩչСأһ絽乭Ѫʿǰ١غ͡ɽʽ۵Ŀֲƴһ˺գѸײڶ֮ƺȻ˴ϣ޷ŵнֱӱ顣
ɷԵƥϡС֮أûʿ⧲֮£ʱܴ
ڴ֮ǰ֧ѪѾ
ݣ
Ѫҵһ֮⣬Ű׷ȥɢһɰĿֲѹʱ䳤ȥ֮˵ɱһ𣬻һ޼᲻ݣûʲôܹ赲ɹŵɵҲܣУᱻɱ
д󣬼첨֮ȫŤҲ֪˶ٴԪռ䣬ԽǰʱɢѹػĹţ·ᴩŽҪնɱһУ
̶
ܱ˽ǻնлֲ׷ʩչСأαˣʱ˦һȫǰڽǵѪ֮ٶȽ£ͬʱɽ¡ۻ۳ɵ޾ˮӿȣγɽصľδˣٶȷŻѪĹȥ
ʱû뵽㻹ֶΣȻǵӣöҴʬȡµѪǰȻɣɹŵ޷ֵƾʲô֪ʱѪѪʿԪ¶վһ޴ѪͷĿоɭޱȵĳޣ𣬶ԣɵֲľ޴ʧ
ߣ龪һ˼ȷǿֲޱȣӴ˼֮һ
׷Цһ˵䣬Ѫ飬ʾˣᶨƵس׷ǰСһԽʱաԽɱϣһɲն䣬Ĳݵ
ֻ֪֮һҲӵģбǿʮķ򲻿ͣ£Ѫڵ˵ţɫһ䣬æһԪȻǾ޴Ѫͷ룬ɷٴͻϮ
룡
׷ɱһԷĻֱӼʮƷ컯ɲǼ䣬ţʥ۳ǧɫ㻷ƣȻ⣬γһ޴̨żתš
һ̣Ѫͻɺķײ̨һƬϡ
䣡
һ̣Ѫ໪ȫ汬ײ·д쳹أȴ컯棬뵹⻪ɢһƬ
˾֮ѪããһƬתһ٣飬Ѫеʿţ촽΢ţѪдɳƵľ
ʲô鱦ܣô鱦ȻܵסѪ
¹űȫչ¶죬սսûһ˲ĵ׵η塣
Զ߰޴ʿҲĪмܲסֱӲ̱ȥ
ʧǺ˵ѹҲˮȥ䶨֮ʱ׷һһƽĴδȫʧĹ⻪߳һѪ֣죬η塣
лڡȥˣ׷ǲѪ˵
ӣ
ѪʿĵˣԥԦʹѪתӣһѪ⣬ȥҪ롣
ڴ֮ǰɷѶסһξʩչطѪǰһѪޱȣҲʱ飬һѪɫɢʧ֮Уȫɢ¶ѪڵӵԪ
ʱʥƲһն£ֱӽѪɫԪնһҽȻؼ䡣
׷ȫ齣Ѫһۺ֣ؽڣ˿ֲΪһؼʱתսֵĵƣո˽ʿǿһ㣬ֻĻдѣ
֮󣬰׷΢΢üѡ˸һΣѸ뿪
ӰʧǼսʿ֮֮߳󣬽ԿԷƽ𺳡
찡ʲôȻסնѪ
ʵֲ̫ˣɳڵΪնĵɣ
ƺûʩչͨǵʱǻʵʱѪܳٻЩ齣ҾȻɹżʿӰӡˣ½Щ콾ӣôǿÿֲ𣿡
һûԼ˵½һڵĵһʿ½ӦҲǷëǡΣɽ嶫ʿУɳһˣʵ벻м˿⡭
½Ȼ˽ܵ飬콾ǵõĺҲǾ֮ʣݺ޵Уһɽ綫ͬӣ뿪ǰһ䡮ɽӣʵ
ҲڣûУʶ԰ӴԴһϡǣ֪ĻԵҲȥȡʱ̶׼սɱܻͺܲˣԴҲҪսϡǰ˵ĥ˴޽ɵľ磬½Щʿɽܵģ

ͬʱѪڵӽ׷նɱ󲻾ã˽һΡɫԶһһŮʿȻͣ˽Ų
˽ò㣬ȲһĨƣԼд˿ȫѣ޷ϡ
òŮ޼һһɽıڵơȫˣҲ˵Ǹոձնɱˣʲô˺ôĵӣʦ֣ҪڸϹȥƾѪҵ
ɫĮȻҡҡͷˣǱˣ봫дѲһ£֮Ǿȡһö飬µȴеټƽҲ١
˵ţѵȳĳȥ


471 ɣˣ
º󣬰׷һ֮ۡ
ͷ£أǺɫ棬µĴҲƺɻҶƬȼĳĪʱ̶õֱػʴϵʿõ㣬Щھ͸ҽ˵صģȫúʯӲš
˻棬˵Σ֮ԴЩޡ
˻ĻڣܹʮȺÿһʵǿһͬǣÿ嶼һߣƹһö顣ʱһظĴдʱմܽôС
׷һŴ飬ȻҲٷȥᣬЩǣҪõ飬ֻ뾡ְ취ȡӲһ·ЩȻϮ˽ʿǲɱˡ
ǲɱֻΪھԶǰԼϣɱʲôǲɱ
Ȼһ⣬ǰ׷ӵдӡǵʿȶ֣Щܿӣֱץһͷ˻ĻԷҲûжŭȻشӦˡ
ͷ˻Ļھڴ£ԴӸŰ׷֮ԵúǰͷкغХ
׷ڴ˵صĳֹʿֱӶݿշУᱻϵ޾ϮԱҲŴˡ
˻Ļ׷Ҳ֪˹ڴ˽ҪϢ
ǵظĴ֮أĴдУ¼˵ҪͨֳִʿɽƾºͻԵȡңֻǧڣΪڵʿܽ˵أɽɽϡ
ظߴǡ顭׷ŽµĻأĳֹâ˼
봫дʮʱ䣬׷׼ڴ˵صȺƵĴдԶȿԹǱߵΣҲڷʺһʱϵ
ڰ׷ŲæصȺʱȴؼҲҵʱ
ʱٽЩĻҲˣǷ׷˸ɽͳȥֻǴܣֲܽ봫дûŲŵ뷨
֮ģȴʿڲ֮䣬ҵسͻʿᣬûʲôɻ䣬ȫƾʵ˵
ڰ׷֮ǰ⣬һжŮʿͣǰеĽŲǰһֻ۵Ļ¹ͻȻסȥ·
ͷ¹ǰ͸׷һöİ˻Ļһ㣬䲻ȴϣɫӶм䱳տ˪ʤѩİŮӿƬ̺󣬿³һźɫԲ飬ȻǴ飬ٿȻƯȥԵ
еظһĵӡȻǵģչǵظˣ˺࣬ҽۻ¹һĴգǸŮ
Ůƽס΢΢һ૵Һʱ˵ظһĴеӡ
¹Ļƺ԰Ůмӣͳûȥ͵ִеӡһԼãҲпǴӱ̳йģֻԼ֪ˡ
֪ˣѩĸǡŮԣòŮ۾һƺҵ˴𰸡
ʱһŮȻӲԶһһٽӽţ˵ôãڵȵˡСãеĴҰɣǵزסġ
δ䣬ѵ˽ǰȴһһŮʿϢ޹죬˵ȻǺŮޡ
ŮӴ˶һۣ˫ۣЦʽ֣Ӻζ֮ǰƺûм
ǺǡҲ޷ҺʦɽѪڣֱǵ͵ӣ֮ڵһյƻǧŽɽ磬ԡŮƳ˶һۣЦǣǵùѴ齻ɣȥ˵ģܸһö
ǲأŮԵŮһ䣬Ȼǰһһǿӿۡ
ߣϡ
һߣһֱƽĺͻȻһ۵Ůޣ˫ĿкȻѪ׽ٵһ㼲ٶޱȣգۼǰ

ͬʱ󾪣ŮֻüǰһɫܣѪɫ䣬ǲһ˲㽫նƣͬʱŮؿڣѪɫһ׽ը죬ȻʮɣѪȾһ·ڵϣ֪
㡭΢ֵӼ˺һĻо֮ɫ޷ΣŮ޺һͬ󣬱˴ָ֮ƣ䲻콾Ҳϵεǿߣһյɿⲻ£ǰʿһ۶ֵס产ˣ
֣ɽʿɽͬ콾ʱᲢۡʿ˫֣ⲽǰԱʣɻƺͲ¡
΢Ӳ֪Ůӵһת󣬺Ȼת¹߼е𣬿ǵظ˵ķϣְǰǻ˰ɣ
Ȼǽۻ¹ȴҡͷ̾һظԶԼִܲսԡֻܿԼ
΢ԣеʱ¶ʧ֮ɫ
ʱŮ溮˪˫۱â㲻Ҫ̫ɽʿûô򵥡
𣿡
ӽŲͣ£һ¶м֮⣬Ц˵Ҳᣬְɣ֤ҿ
Ůԣ䣬õĮ飬ڴ˿̣Уûκθ顣
һ̣ɣƮȻ𣬳ƮƮڰ֮Уָһ㣬˪ٿȻɳϡ
һХ𳹾޳ɽԨɽ϶ȻʢɢɺâԲʮڵĻƶڴ˿̣ɢһգһƬƱХȻɲǼܲһƬڰ
׵ô棬ѹˣȴҡҡͷ̫ɾɽʿûֵóƵ֮ǲ̫Զˡ
΢ϵʱ¶֮ɫͷָſеİŮӣȻǲǿԺ޹ǵ۶ѣ浱Լʺܸô֪ѣɣŽδ˿ɱȣȣʲôʸǧ꣬߹
ʲôɣ
˻һѪڵȫȻʧɫгŵ֮⣬Ǿ壬ɣ˵ɹŵĵۻҲȲ
Ǻεȿֲ츳˵˸ǰ޹˺һ㶼ΪֱţЩҲþЩνĵ֮ȣֱͻȻ׹䷲ֻܸ߸
Ǿˣ
ŮɱⱩǣʦǰһ㣬˫۶ȻѪɫ⣬˲˰ŮǰֻһɫȻ⣬һת֮±㽫Ѫ⻯ΪΡ


472 ʦã
ֻص
ɫһеʱⱬ䣬ٿȻ֮ǰ֮ɫȫ𣬲ʲôʱֻҪϷʿС꣡
ʱ߿еİŮ鵭Į䣬սս̤Ƿλ̤߲Ȼ죬֮˪кȻ䣺
磬ɵס
̵̻Խ֮
һɫɽ֮ϣһѤöĿɫ⼲գֱԡ
ɲ֮䣬춯ҡ
ԭƵʱ񱩣裬ںƶζ˺񷣬˲Ϣ
˿̣ؼ䣬ɪһƬɱǲǿ֮ϣһֲۣÿһȹɽٵʿȻͬŭ֮Уɵ׽
𶯣Ůӡٿ
׷ڰŮ䷢һɲǣ˫Ȼء
һ˲䣬˫ĿǾɣһƬ֮أɫ㱣ૣһ˿Ϣʦáô
ߣ
һ̣ȻŭȣĿⱬ䣬Σɱ
Ȼµİ˻Ļϣ̧һ壬͸أʱԲǧڵĴȫѣһƣһ㣬طֽ֧顣
ͷ˻Ļһʹܵ׷ɵƺȴ˵ʲôһڣֱڿնŰ׷ָ֮һ⣬ȥ
ڴ֮ǰɵֵһɲǣѪڵӱѺȻ֣ͬʱֱ֣ӼǿɱУ
ֻصɽ֣֮ټɵĿֲ¼Ȼη壬Ůӡʵڱȹ񣬸ԴȣԽأԽ˿־塣
ԣԣһҪһɱ
ǶܴһƵľӢӱΪӣ츳þͿˣҲɽǿʳ鷨ĥµùȻԸȴͨǰΪǣԣһɱģ;κη̵Ļᡣ
ռѪ֮Ѫ⣡
ն
һ֣ޱֲܿʱйս֮ˡ
Ůһ޴Ѫֳһ˲ͣȻ˫ۣջζУһ˫ͭкȻεѪ⣬һŨ֮Ѫֱ֮ʡ
ʱԲʮ֮ڵȫһǸеڵѪҪߣѪܣѪȥ㶼̲סˣѪֻ԰Ůӣ䲻ɢѹƣ
ѪѪ֮һ飬һƬĩձѷѿռ䣬һֱ߿еŮǰ
ںǿռѪַ֮ںϺ˿̣ۻ¹Ļж¶֮ɫ
ںǵƷ׷ʿԿϷʿΪԽǿķԽں˺ŮޣȴϷռƷѪ֮ںһγһǿƥ溧֮콾֮
Ҫȹүһأ
ۼڴˣǸ΢ֵӣҧغɫڹ۾ȥѪ֮ǰһָֺɫܱһһ㵲ǰɽĻϢȫʵʵ
ǰŮһ㣬Ѫڵ֮Ĳ̫࣬
ҲʵյѪ赲һ˲ûѣȻǼ˲õķ˴㵣Ϊס˵ʱȴ΢ȴѳֲסֱһѪ󱩷ɻȥǸŴܱɡ
ңǴδ٣ԼȴϻӷɫѪת˲䣬ԭ׳ʵͱùˣһѪ⣬һգۣȫΪѪɢ
Ѫⱻ΢΢赲һº󣬺Ůһ˿мһٿѪ⣬Ÿ߿պȥ
һжֻں֮䣬ŮףһУĿֻ΢΢һ£ǲŭǴ˿̵һ㣬̫֮һֻ̣Ϣɫ̱ٴηɳֲѪ֮ǰ
סô
ŮЦѿֻֻصԻʶ޷ֻطϾŮеʱ̫̣ѣɾ磬ǿֲ٣ܻиʱȥ
ֻĻɫ̷תһѤùĻѷֲɫѪɫ֮ײһֻ֧һɲǣͬʱˡ
ȻѪ֮Ȼ˺յ⣬ȴɢһƬȻѪŰŮӹȥ뵽΢ӵ³Կֲޱȣһ֣в֮·
пܣһѪ⡱ŮӸǷУϿռܿ·ɱȴֻƷѪ֮ܣ
ڴ˿̣һΣȻŰŮӽ٣һɫ֮
ڡסƬ꣬תѪںͷıԴ֮ϣƮһòһĹ֮·ڣַ·һ֮⣬ãС
ת֮䣬ɢ֮âʹ˸о·֮ȫԻȪȻٴһת֮ȴֺ쳾˴˼֮УһֱĳΣ֮ıԵת
׷˿̿һϳ˻ǺTǶһģһ
оſӣȴû뵽һѪУұµţ˼˹ֲն
֣˼򵥴ֱնȥһնȥˣǴ˻ܴ𣿱նȥһ֮󣬴˱Զû˽ֻڹȥδ֮εһ¶ȴԶ޷ڣԵһУȴ޷κΣҲ޷ıκΡ
ʱĻݹȥҪֲһĹ¶ѾԽTǵתĳ
ڵһ˿ֲȻĳּƣںŮ޵Ѫ⿪֮£ȴ׾Ʈ䵽˰ŮͷңѲ磡
ɣҪ֡͹㲻ʦöˣѪںµӸֶưŮӵĿ⣬ȻڿһˣԵޱԸǵ׽·ûУ
ŮȻҲܵһߵΣ¶һ˿ǾȻѪӵ֮ǿѾԤ֮⡭
ʱ˿̣ӭս
һ̣һƬܲĺڰ֮УɽȻˣһ·Զź֮صĵ⣬ڲһؿԽʱգ˺Ѻڰؽٶ£Խµ췣֮ף볾徣ͣڰŮӽ⣬һبĹ⣡


473 룬ʹ
¡¡~~~~~~
һĹȻɫ绡Ϸ£ڰŮԾɲ֮侹һŵ绡򣬽֮ڡ
˿̣һƬаѪ绡һ̾һƬѪֱɢڿУ·ǴĿһ㡣
Ů޼ˣһ˿Ѫڵӣǧ꣬ǿһȴһɽŮ޸ѹˣвߺޣ
漴ŭ⣬¶ЦΣʵһְɣǻǶ֮Ůӡ
Ѫ⡣޼᲻ݣѲɾ˭ʹȫӦʱ˺µնĻᣬ޼䣬һ߿·һ߾ɱν˿ɵ߱ɣ
ҲѪоŴӣڴȴǶɽȡеԭ
Ȼϣ̺׽֮ĵ绡ɫ⻨ӵȥҪ飬Ĺ죬ڴ˿ֵ쾡£ĳЩݻµĹ׷ǵں˷ͼŽɾͨѾ£ٶӰˡ
ǿֲĵ绡ֻص֮ϣȴȫһ͸ԪռķЩƣϽȻͬʵ֮䣬δ֪УնŮӡ
Եڴ˿̣˻£Ѿ޷赲Ůʱɵ׽Ҳܣеʱʵ̫̣ûмϷĿֲ۹Ѳֻ˵֮¡
ʱ˿̣ྲһľ֮Ʈ䣬˳ߣ޿ӱܣɱ
·һɲǣ·꣬㡭
йս飬ʿǻȫ¶㯣˻£һ츳˸񣬱بҫŵľ콾㽫زۣǰ䡣
к磬ںХ
б
Уһ֮Уļ䣬ϯء
·ҲΪ콾
Ѿĵ΢ţо벻¶;ƿݣȴʣԸۡ
ѪУһɫӰŮӣûҲò˶٣ؿ¶һڵĿնѪȫޣƤĿв𲻶ȻԪҲ𡣵еİŮӣʹ࣬ǻںޣԼľ
Ұһ賤ŮԼ˿еĵĮҲʧˣһ˿ʣԼź
ϣ¶һ˿ȻףԶһ׵££Ԩ
ĸףȺ򣬵ĸסǡ
ĸУĸף޾˫䣬ΰɹӡ
˵һһŵĸŮ꣬겻ãȴˡ
ĸ˵̳˸׵ʣԲ֮ϣ١
סźûһ桭
׵ḧͷԼڱ׷ɱʱ׻վǰڷ絲ꣻһ죬׻̤ϼ⣬ǳǡ
ԣֻŮһӵ븸׵Ļ
ȻһжȻֹ
Ƕ֮ͷһ֮еණڷٵԶԼΧһƬڰ·ܵĽ䣬ʱ䶼޷ֻʣĹ¼顣
һ̾¶һ˿Ȼź벻ʣȫӰһһŮԺУʧȥһסҪˣˣΪǶǵĻĲڹˡ
˱۾޹ʣҲٿȻһ˷ŮӼ䣬ʵбᡣ
Ѫڵ¶ظ֮ɫŮӸǵѹʵ̫ˣʵеκһȫԸʱܶնɱȴʵڱˣа⡣ΪѾչ漣ˣܱ漣
һ̣һԶƲ񷣬ٷһĻˣĿɿڴеԸӣǺ⾹һ˻Ļ֮վһɢİӣĿбƺ۽һξӨ췢һ𣺡
أ쳹˻ģˡ
׷ǰŮӵݣӲĿʪˣأ޾İˣ롣
ʶŮӣʶݣԼԴѪıĴʹףŮӡһ½ѩŮ
뿪֮ʱ֪½ѩѻУ֪һУҲ뿪
ȻһѾɣһǰ
յȴȻ룡ܲ飬βˣ
ɢ׽ٵƣһ飬޾İĿˣеıˮ˼䣬ӿУһƬ
ǣ
׷Уޱߵı˾ɱ⣬һ̣Բ֮ڣȫһڤȪӹɱ޾ؽԲεصĻ棬Ϊ֮ϨһƬ
һ̣޾ӿ׷ףڰ˻ĻϣаӿۣĿⱯѪڵӣһְ˵£һۣٵա
ͬʱУһɫĴ󹭣˹ںķֱãֻһƷ鱦
ѪڵӼˣǰЩӵİ׷һ㣬¶֮ɫ˹Ǻв
һ̣׷ǺˣĲĵԺ
һֻѪɫȡɫս֮ϡʹûм˼ҲѾǿֲˣ޷вŵúëˡ
ȻκӦԣ׷Ѿһ
غޱһ֮ɱʱգֱ˶ȥ
һٵ˲䣬޺ͺŮޱͬʱеһֺ֮Ȼ٣׷һԶʮǰѪڵһǿʮ
ļ֪ԺδɹŶ֮Уնɱġȫϵߣ
һɾ֣ȴգۼ䣬˸ߣ޳˿ֵ쾡¡
Ѫ֮µĶˣǾ֣пʲôˡǴðģ֪Ůôǿĺ̨ǴҲ׶֡
ʱ˿̣ݵĽѾע˵ʲôˡ
ͷ޵һ˿֮ɫһ˲䣬ͣ׼ʩչķһץԵʦãֵɫУ塭Ѫǰ
һ̣һ죬ѪɫͷݺڣһʹȫԪ˺ѵĴʹбĸоŸúŮʹתʦ֣૵Ϊʲô


474 ֻ
Ϊʲô
ɫһ˿ڵȴϾشΪոնѪϮɱ׷ĴѾͻȻ٣һֱֱӼ͡١أһֻգЯɽʽһеĿֲͻƲغȻ¡
ѹĪ⣬ϣǾӰ£鿪ʼɪɪӣĿȫŵľ壬һж̫죬ɱУ⧲
һ޴Ѫεض˫ֳ죬Ҫ𼴽µĿֲ֮ƣǾ£ŭҪأϵ𶯣һ̡
䣡

𶯣ѪӦ֮£һжڻ𣬴رķѣһƬһƬĺˣУԶʮ֮ڣؾһʮɵľ޿ӣ
㾿˭
һɫӰУͷɢǽشӾ޿ķɳֱӷӶȥѾشĵԺ
׷ĬȻԣӢΰӱǿջҪ䣬˿̣ûκα飬ˣҲŭվڰ˻ĻϣƽһֻƣźµӰһա
סžؼ䣬ͻȻһһ죬оʯͶˮ𶯡
漴ȻģµǰգֳһƬˮ˰һƬ͸ӨС˺ѿռ䣬ӵǵصͷһֻסһ㣬һ̣׽
ʱһɢѺ·ҫ£ʮɫĻʣƺռ䣬ȫһ˺ɷ顣

Ѥù⻪֮УһƱʹƻںֵ˻
µӣǻ䣬֮ǰõǿǱǿֲѪѹȣңһ̫ͻȻֲ̫ʹشЩӳֵøӹ죬ǿƥʲôֶ޷赲
ûôͺŮֶնŮӣ׷ҲκĻᡣ
ˡһжû塣
ˣˣ޵е½ڵĵȫ֮䣬նɱˣ
̫ˣ˭٣ӴأƢͬ׸ûʲѵֻ֣ɳڣȼƣɾ˭֮棿
һ磬ʿߣһսʱ˿̣㶼һֱ͸衣
һսǼ̫콾ӰŮӵӣٵ׷٣ÿһˣ䣬Ժҫţ
սؽʷᡭ
£һ¼ŵӰӰ˻Ļ޳ڷ裬׷ûնɱкϲãеֻ޾ıںޡ
Ӳڵڴ˿̣Ҳˡ
һһǰŮӣХؼбʼ
˴һƬ飬ûзκһ˿죬׷ѹ˴ϵģ飬ЩɲĻߣҲɫעţĬ
Ůǰ˿̣Ѿʧȥֻʣһ֣ԪȴֻǴʶ۶ɡһʮֹ״̬ΣѲ
£նȥ˽ٴڽԪ񶼽룬Ĩȥһкۼ
¶ڰ׷ǰģֻŵִš
㡭ʲô֣׷
ѩ״ѩչգ¶һ˿Цݣף㲻ҪҺĸ׶ģܼ㣬ѩѾˡ
״ѩ
׷ૣĿкᣬһֻƣḧȥҪŮӣȴֱӴ͸λӰɼȴɼ
ߣģһ˾˭Ŀ̣
ףҪˡ
ҪѩҪǣҡ
ҡ
Ůӣ״ѩӰģƺʱһһֽ⣬׷ͣգţҪץһ̡
ʱһֹͣԸУ
ལ
ʱдһԶšأ·֣֮ڼǿתһ¡
׷һȻӱѣڰ״ѩͷȻһɫ֣תţһبŵĹ⣬һϽڣƺڵֹֿ֮ʧ
ǡֻصֻء
׷ˣü˼ֻͬΪϷ򣬶ֽΪĴʶֻصֵ֮ܵϮûпܡںµһֻع֡ʵ̫Сˡ
䣬ĪɢһƬֻʣڴһ㣬ţֵֻ֮ӻˣԲɸı䡣
ʣǸÿɡԶУһȺգһֻ˫ϵ׺ǳĽ㣬Χĥ̴ǣƴԵúܽС˿һȫƣɢ֮ĻǰзŴŴ
ûõģʱ£ҲˣԪѱնϣµġҲֻһδˣȲҲ޷ӵ塣һƺһʵĽ̾
ңھˣҲܴڶãȻܿʱţǡ
ʲô⡭ǡ
һ̣ԭȫ̾ϧڶ飬˿ȴʧǧĿȫڰ׷УһɫĹʵ֮ϣ޲Ī
ӣ
ֻأֻأ
׷Ŀ磬ſɵ屦״ѩͷһףɫֱٿȻɫ룬һת֮󣬱ɢɫ֮⣬һ򣡶״ѩαȹ·ڤڤпֲ֮Ȼסˡ
ˣ׷âһӣ̺Դ֮Ȼɷʦ˵ܹ֮ͷ״ѩӡǸ£
Ȼµֻһ꣬˵Σδ׷˿ûԥ˵һ֣ʮֻ֣һ̣԰׷˵ֵõġ
ңԺһ⣬оԼںڰУҵһ
Ǳǡֻأ
ֻҪܱ䣬һվ޷ڣұѭֻת
Ϊػ磬쳾ɵܿܿҵ㣬һļ䡣
㡭ҵŮ
Ű׷߽ǿɢĹƺǵֻعںϣĳ֮仯
ֻصڴ˿̣ںϣ֮󣬱״ѩӰ׷Цһֻ֮صһͬɫ֮С
סҰ׷½ѩŮǣǣ
׷䣬ǿѾ仯ӽŰ״ѩֻأת


475 ߣռ
ʮ֮һΡ׳һֱʵĴǰ׷ڵǰʯ̨ϡ
˵ǵظĴдſʱ䣬֮
ʱĹҲ䶨ʮŴҲѸУ˿̣ȴȫԶԶվ̨֮¡
ΪģΪ׷Ǳ㲻ȥš
ʮǰһսûһ˿ƽ׷ľ֮ˣ˶ĳȣУͰһ˿η֮ġ
׷ڵأ˫黳Ưǿɫ֣֮ʱɢ̺һ˿ֻϢ
ңֻϢʮϤĸоֻأ½ѩǴֻأ
ó֮ǰһɲǣѾȻ򣬰״ѩ׵츳ֻطһеĸԴǳֻϡ
Ϊ½ѩпֻصɹűѻ˰״ѩصһ֮Ž֮¡
δֻ˹Žδе״ѩӵ׵츳ҲԵӦˡ
ӵֻصӡһɫ֣Գʼһֱ飬ػֻأ
ǰᣬǰѺµһľʴ֮£תҲᱻٴնȥ
԰׷ӣػ
ת׷ƺܸܵЦ
ڳɳƣڤڤҪǣȥǾƿתֻأ뽫ű͸ùֻصӴߣð״ѩȥӦȥĵطֻת
׷ȴԸߣ̫ܿܿ緱ϣôҵ
һûҵٴתҵϣ͸ã
ס壬ѩ
ʱһĵӰһήҵŮԣҾ
ܺãǵġ׷˫ۣ˵ʱüͷ΢΢һ˱״ѩͬеӺŮӣһ˶һЩ˵ĵҩݣڿȴЧ΢ֻö˱סǷ֮γɵĳȴ
ǶǺڵػһģʵȰ׷һֹԨУ״ѩͬദԵ˰׷ȻҲͳ˳
Ȼ׷Ϊʱһյʵսȴͻʣۼ֤նɱѪӵĻԻս󣬶˲˿ɽʵΪ𣬶Ǳġ
ǵơȥͻ췦ˣҴһʥָܻܲͿԼ컯ˡ֮󣬰׷Ȼֱָڶüһ㣬еġߡؾģ㻯һԺ
ôһǸ״ѩ꣬ڱ֮ϣͦʮֺˣĶѪڵĺµһ㣬ͱһǳ֮£Ѳƶ仰ġ
ǿǺڵػһϣΣҲظˣнճɾͣʵںڵ࣬һֻأڶڡ
л塭
˸Ƭ̣֪Ǿ֮غ󣬵ʱ󾪣Ǵ˵ϵľʥκ壬ǵϵ״ܴط׷ȴʥǶˣ޾жذȥд

ͻȻһƺҪ׷ƿأȴ׷һƸѹȥԼУƴ˰״ѩ̡
壬߰ɣֻأôܽѩһ֣Ҳ֧Ų˶ˡŮǿȰ
д㣬̫Ҫһֻطյٽ롣Ͼһ̫ã̫࣬Ʈ죬ֻתһΣ׷Ŀ΢ϣƽ˵Щ⣬ǼᶨƵִš
ֻطյ磿Ůԣ˲ǾȣȻ˵ʲôͻȻһȫҡʯұϵȫĩ֮
˺Ȼ̧ͷȥֻһֻ޴צӣǿս٣̫ˣһƬǿգӰѽȫ֣𶯣ֻǾצռĲ˶ѣǳʱȴ˿ֲ֮ѣ
ֻצ£͸˲˰ɣ
̧ͷһĻ飬˾֮飬޷ֿ㷴֮ĵֶ
׷ͬʵ̫ˣֻצȻֻͨһǵľ޴צ
壬ǣɹֻеۻʲ֮ǿߣǸһĽˣ
ɽظϧǵһ˷ѱʮΪڱǿյľצδ٣һϵȻ޴лëըʿȫ벻Ŀ־塣
һ죬֤˰׷Ĳ²⣬û˵¼컯סҪʩչ־ֱӺ룬һצֻҪ߼ʾͻ̻ɢ޾ֲ
ãֻشʹֱ뿪죡УʮɫӰȴʮĻߣսţȫֳķģɲǼ䣬Ȼһľ޴
һ̣ϵзȫɹâϳȻǿ˺һ޴ѷ죬ʮ𣬾ȫΪдƶǳǰУһգۣһС뵽޴ѷС
ڴ˿̣ǾצٵٶȴͻȻһֱӺһƬңԶľ룬Ȼһͻ˻ǳ¶ѷ֮һϣʱ죬磬ѷڵʮǿգȫһƬ죬ɢĹâٿǳһҪˡ
֮Уǿѷ챻𵴹رգѾһСǳž;ۼڴдʿʧ
ɣԶзĻᣡ
Ŀ֮ǳɫƬľѸأɾʱһ⼣߰ߣȱڵƽȻո֣󻮹һƽĹ켣ĬǾӵһնֻצֱնϣ
һ壡Ƶ㣡ܣѾնɱһԪˡ
һߣŭֵ˻𣬵һȴļżţǱ⽣һ죬·һڵڲٿһ㣬һֻͨצһĨٿȻߣϢٴζգʼûзҲûаظ
ͬʱǿһƬ֮أڵ۴ǰǸ˴иɫૣ˭ҲûпĻ֮ˡѵû

׷Խµǳһצ飬һƬĪĿռ֮Ǳ㱻һ֣һ˿ֲĳʱȴɽһֱƹûжɰ˺
漴дԶˣ˵Ǵ򿪣ǱʮɫĹŴӷгյһת󣬸ѡһʿȥҫ۵һű׷õȴһŰɫ棬ʱĿһ˻𡭡ٻ
룬ϵĹȻһתеǰһһ۵ǿ⴫ı۾
ٴʱȴѾתƣ֮أһƬƽǿУĿȥһǳų컯֮۴ҲҪٰʱܷɵ
ϴһȵĴʹͷƯеüͷ΢塣
˻޴󣬿ƿԻһе֮ɹţֲĻ档ƺ׷׽ûнˣƬ֮ȣһůĸо
ߴвѵ²⣬ԭǿŻǡ顯ֻǳͻ壬񡭡Ѿˣѡҡ
֪֮޷𰸣׷㲻ٷ񣬽С
˻һһ㣬·ڰκͣ£׷Ϊʱȴֱӳǳм䣬ڰ׷㵵УһҳĻ֮£ɢİ׹貣ǿգ̫ǻҪҫۣ޷淢˺ֱ仯
ǲ
ʱһ׷ɫ䣬гֵֻ֣ϾһƣԾֹ룡
ٵˣ뾡罫ֻ֮ء
һˣ׷һֻȡһĴָƿһ飬ֳһʺεѪȻ˲֪ڱԴõġѪѪ˽ռ䣬Ϊֻߣ
׷Ҳûãֱָһ㽫ѪɫУȥ
δԺ¶Ȼ˵ɫЦݣһֱʧһ̾ǳһ㳡ϡ
˹㳡Ǳ𴦣ȻռУֻѡֻĵط
ԴӵõͨƬ֮Ѻܾûˣȴһ۾ϳ˴˵أΪ׼һѪһͨ˳Ϊֻߣһֻ߳Ϊ˵һֻߣ
׷ǿһ㣬ֻڱռں֮ǰǶڵģֻض޶һСУ״ѩת׷ҪҵȻ磬


ʮһ 


476 
ǧǡɽ
׷ֱ㳡ĹĻʾֻƣǣﾹIIIѶĹ㳡Ҳֱ֪ѡһѶȵʲô״ѩڵ״̬йأͰ׷ʵйء
һǰ˿
ʵѶȵ磬ûκܶвһҪѰҵ״ѩת֮谭Сö࣬ں磬Լ粽У̸Ѱ
ţƲ񷡭ִԽˣ
Ŀ㵵ŹĻĳ֣׷ͷˮռʲôʱȻҲ磿
ңĿƣ绹е֪һЩ¾ģеû˵ġ
Ȼ˵֮;ͬ飬Ҳڡѵ粻ˣˣ⣬Һθɡ
аһ󣬰׷ȥŹĻʮֿʼ˼еѾֻ߽ȥеǴԭʼ״̬ҪѡģȻֻǺߡ
һյʱһ£׷Ӱ㼴ʧڹ㳡ϡ

ڸ߿գزãһƬվ׳վ֮ɽأ߱ƺضϡ
׷Ŀȥѩӵһݺʮд͸񣡵ӳܵıѩ¡Ƹ峺
˾ʶ
΢΢üԸ߿ո岼ƲӲԣ̨ΧŹ̨ͤˮ͸߽̻Իѩɽ̲Ұӳ¸Ϊ׳档
ɽ񹬣ʫ续
IIIѶܼ澰׷ɳ̾Ȼİ
ûи̫̾ãջ񣬴УԣѰذ״ѩһжûôҪˡ
ƾڸ£ӰС縡΢ɼ
궯ֱȡһΣûٿֻʮʶӡӡϺ󣬱ƿأƮڲ񷽵µһ֮УĪʹʧȥֻأ
漴֮һɼĳ֣·һ˫ε۾עӣڴ˿ͬʱһʾ
׷ȴֶͷȥһƬƽȴӿȻƬ֮ǵѹȴʧˣ·δ֡
IIIѶ˵̧ˡα
׷ˣЦһÿһֻ綼һСĲȱһƵĴڣƿشԤתȣʵС̫࣬ʵҲֻȱǿ߸߳һˡ
еĺǴǿĴڣΨһȣȻȥԶΪһȱ磬ģҲȻȱݵģ˵˺ķǱ˺ģ׷ȥǸģվֻһֻ硣
˴νǺļǵ磬һ㣬һУϵӽܣȫͬһ硣
˽ı񻰴˵۵ʱ
Զ֮ǰ塢塢塢岢ģͳսݣͿ̿ʥŮŮͼΣԡ󷨡ɱһ֧ս޲ʤ˴ܸ塣
Ůɲҩɻ𣬷ʼˡ˳֮Ρ˴ϽƴģʼʱһǧٶͳΡֱһǧ˾ʮ߾߶ǧնɱ˽ǧ˺Ȼ̮캮ضıȻ֡ǧ񡱵׳۳
У˰֮λƿشģֽľˮ壬ֱɰסࡢڡࡢͳ죬°Ȼʱţȴ϶ìս󣬴֮ϣͻϡ
ֱһϺϼɽٻϣһľܴٹľɣϾС񼶸֣ľİҲδսϷ磬гһϳʦ·棬۳ֹսյΪ껨
Ϊũһҹ⡣
ũԽؽ׵ۣʼʮ˻ָƵŬʮũںˮɽˮľĺΧ¡꣬ũɽۣǩ飬ֺƽũΪۣĹ
ӴԺٶ±ũʱֱũٲݶʯ֮󣬾һĹˡ
ȻŰ׷ĵһжδֻ֪Լˣ˽Ķǿ۵ʵҲ൱ԤУ޷ڵİɿ⡣
׷˼תйصϢ״ѩѽֻأŪʱΣԼҵ취ָǰļˡ
ؽһ;ҲҪ߱飬׷̬ƽͣΪѾɾߺ쳾ɵ·ˣڹ쳾֮У޳󣬿Լᶨģȥ㯣֪ţӴ񳺣Լȼƣν֮쳾ɡ˴̤ģǡһں쳾еȼƵĻᡣ
ţʱ䣬ɫһ䣬ȻԼֻϵʶӡȫʧˡ
ȻֻءĨȥǰһкۼΣģһһߣұܿܿÿһˣҲҵ
ʸ֪ǳһ壿
˼֮ʣһ͵ش·һһŮӰͣǰ
üȥֻ˽òȲЦݣ׷Ի΢΢ͷʵ˵Ǻˣ
һһŮԣ΢΢һ㶣¶Ź֮ɫ֮ЦŻصɽع˽׵۰оܣԱλҽһʥŮĸ
׷ԣԴ˴ȥȴû뵽һľǰ׵ۺĸ󣬹ֻص°׷ɽҰһˣɽۻֺ׳ʶڴѲ֡
ʱһֻĬĬ۲Ű׷ĸزԣЦԵ׹ӣȻϲɽľۣβȥعգɽɽ֮š
ǰ֣˳Ͽ룬һҪӦȥ֮˶˵ҽͲˡ׵Ҳһ˵Ϊÿ͵ӡ
׷΢΢һЦд⣬ȴʱҲʲôĿģЦӦŶ·ྫعȥ
عȻ񣬰쳾ľӣڻвԾڻС
׷ܾ˽ʥŮĸˮ󣬱㱻ŵһ侫ĿͷС
ڴţһ磬΢΢ӵʱʮһ㣬عǣΣһһԺʶʶеĳɾͲߣ಻ǵǷ켫ߣʶܹ֡


477 ս
£λֿصýڽ۹֮Ͽ羰ġعһ鷿Уˮ㳯Ű׵۰оܳü
޷̹Ȼҵ룬֤Ļ̹Ӧдġң˹ߣҲϵũ۸˵ĸоԴȣʵɲ⣡ҪԹܽΪõĽоܲΪ⣬Ц
ˮ΢΢һ֪̾Ը˽Թǻһת£Էһʯȥ̽һ°ɣ֮⣬Ӯֻһƽд衣
оܳΣҲգעִ磡
ĸǵͷӦǣЦ˳ȥ
׷һ䣬ȻһЦҲ˳
ҹϡ
£Բȱبѭƺÿһ綼һƶͬһһ㡣
ɾظ򣬰׷ҲûҪ޵ͨҹȻΪĵĲ֮С
ָо֮󣬼ʹδֹ˿ٴξȻ˻ͷƷˣ˲Σϲһ㡣޹ش󰭣ȴŴֲ
ɽô׷һݡ
ɣѳɣȴȻ쳾ǧ˿Ƶϵǰµȱźħһ㣬ΪĽ֮࣬ʴ־ʱɾ׹쳾
ɹŵĵȺĵĵͬ׸ǿҪĴۡԲȼƣຣҲǼᶨ
ɣձ˵ΪƵĵƻᶨԼĵġ쳾ɣҪԼȼƣȡ޽Ӷȫźʹɵȱ©û
ǰʣֻҪ㹻˳ȼƣȴڷдɱ¾ᷲʹԭάƵ٣ɱϨΪ˵ϨٴεȼҪȵһһϣֱɣƲŻ޽ɲȫ
쳾ԼȼƣȻûĺ󻼣ȼѶȴǼߣһѡ쳾ɵ·ƶ˵ȼԽԽѣʾĺ쳾ɣһյ޾£ʼղܵȼ
ܵ٣׷ߵ̨ǰһֻƵ֪©ľ̨ϣ¹£ļ֮Ӱ
֪ǵɺζ붼Ϊ״ѩۿܴУѸ䣬ħ½ѩƮ濵ˣУʼǲܸǣҡ
ȱݣ˽
ɵأָḧǳϣĸоɼĵף׷֮ߣһԸ˳áĹŵﴫ
ҹգת¹䣬ﴫعҹɫʧɽС
ŵоܴ߳ԵֵֻҲԲȱбϡԸ˳ãǧﹲ濾ꡱĴ壬֪Ŀ׷סСԺһ˿֪Ĺʣ·ԴΪˡ
ϧ֪׷ֻижʵû̫ϲãһϣ³ѣоƽ࣬شϣĥеʱշȻû⣬ԼһȻޱȼѣҲֻʱˡ
ֻǣûע⵽³ѵһɲǣԪزĵλãһյƵӰէţ
գһλɽ۵ı䳡ϣһΰվڰ׷棬Ȼͷ綷Ũüۣʯ䣬һ˿飻ڷīƹͭҰɫԷ裬ɽŭ
ǽĽʯģʮ֮һԼĬԣϲŭɽ֮£һĽѧݴʵڰ׵۰չ֮£ĵǿ֮Ҳǰʮ
룡
԰׷սʯڿڣϧ
ְɣƶ벽һָӮ׷ЦЦӦһԣֻΪ˲һ´˽ʵˣԼĲ²Ͼֻǲ²⣬֤֮󣬲еףʵϣȴû£ͺһ˺СӹҼһ㣬ȫͶظ棿ǲƭСƭԼˡ
Ȼսȴ֪׷ĸף˻󣬵ʱһ֮¶Ȼ֮ɫ׷񣬱һɵһ㣬漴̲˽
ðģĪǵʧķɣ
ҽ֮񣬾˵ĻҲû˭ˣҿµ̫ңʶˣԺֻҪ˰벽ˡ
ȿȡ֣ʯȻľګʵȴͬСɣʤҲ֮䣬㲻Ҫ̫дˣƽһսɣظԼƵġоֹۣܿͣͬʱѰ׷
Ȼ׷ȴҡͷʯģЦ
~~~~
½Χ۵˳׻Ȼ׵ԿڶûãǵʱװѰ׷֪ͽˡ
٣ũ۶ҿĺڡʯ񣬶ְɣֱӰɽһ
ҪôͰ˫šϣԺĲܶһָ

Χ߷߲ƽ׷εҡҡͷ
ʯĵȻޱ飬һ꺮ʯû˿ȲŭҲ
һ̣Ѳ֪Ӻδγһ°׳ߣǴĵһߣعߣһȻ׷ǰһӣ»ڷ֮أ»ֱ׷նȥ
ڽ˾㵵ĿУ׷һ»֮ǰųơЦʯͷĽʯͻȻɫˣĿ¶ŵĿ֮ɫȻһԼڶʲôһ㣬еҲӰ׷ԻϼӲʯնһ׵ѷ졣
⡭ô£
ʯ񣬲ҪְԼ㿪ģҲܲñˡ
ǣ˵ҲûûƤⲻˣô
̫ʧˣԭΪʯսһ񾳵۷֮սأȴ

һЩʵϵ͵ͨսʿۼһĻΪʯ֣ʱҡͷԵʧѡ
Ȼȴû׵ۡĸȴأǵĻɫһһ죬һĿĳϷ·ʵѵұ죬ٸҺԼҹɽȥ
ųϷŭŷƺԣȴǲΪȻĲ⡣
ʯĹ治գһжû˿Ӱ죬ȫ񶼷˰׷ϣֳعߣȴٳ֣Ű׷һһתÿһһ֡
ֱһȦ꣬ȴȻͣ²ӣŰ׷һݺȻ̾ͨʯİݷ
һĻýսʿȫĿɿڴһ̣Ѿɰ׷Ƿʧķ裬ȴȫʼʯǲ֮ǰԴҩˣ


478 ɽΪв
Ľ÷Ľ⣬ô͵ĽâĪҽǰ𣿡һƬȻžУĸ뵽ʲôƵģо˵
壿׷ȻʧЦʵ˵Ҹˣô
Ǻǡ²ˣѵޱ仯ĲɣȻĪԵĽսʿ̲סЦʵûп㽣ͽâֻ֪׷һδý֮䡣⴫ȥ嶼ҪȺΪ෹ЦˣȻз߷ƽ
׷ֻǲΪȣȻźЩƵһʶ˦һٿȻ۰оƮȥ
ۼһ׹Ӱ׷׵ۣʱȫʧɫݡ֮ɽȻ漴Ǳ֮գۼ䣬㽫׷Χƣɱ
£ȡʵ赲ģоܺ˻ͬʱ֮ȴһᣬչһƣһ¸ľŮӣڻϣҲܸܵ伡ʤѩľ˲΢΢Ȼǰоһ֮Ҳ̲סһ
ʰ˺⣿عͰˮһۣԿԷеɻ
׷ʣĻصҵϵŮӣұһԸɷ䣬޵зڡưԴģ֮λֻҪõģҽԿ㡣
⡭оԣĿһ𣬶ŻϵŮӣ΢΢ƺ˼Ů˭׷Ǻιϵ
׵ۺĸԳĬڳ󲿷ֽ֮׷ŵĻ󣬶змЩڷǳпһЩŵĳϣ˿Ҳð׷ʵЩˣеũϵı£ҲýưԴģð׵֮λ
ũܳΪ干ۣ书µһ⣬Ļʵ£°վҪԭ򣬶׷ҪԴһ㣬һ˳ۣǲ֮£
̵ܡûˣһսʿٵŰ׵ۺʥỤ֮̊ȴСֹȻȴôӵù˵Ķ䣬䲻ȴʱŹ֡
һϺǺЦսȻʯ䣬ʹգʿɶֹɣĻͲض˵ˣôȥЦˡ
ţ
׷üëѪУȻ貼µĽâöǳСӵ㳩δոһۼ˿̣˵ĿⶼĽ߸ƽͷȫ֪
â֮ۿɼؽջƣռԣһƬ֧ľУɢ˵ĿֲϢ˭֪Уֻ̾ͱʬΣ
Щսʿȫ澪𣬴˿ʯΪʲôսˣκεطֲܷ񽣣һԵٵ뷢˿ɵ
ҵĳŵԶЧֻҪ֮ڣۺҵϵŮӣԿһԸ꣬ǰ׷綺ʱ䣬ڰ״ѩûоһļΣ׷룬Ը롣
У׷ָƣһѹʮ񽣽ָٿȻΧһȦԳΧɷԲڣ󡭡
ৣ
ֻһ죬ΧǵĽɫȦһ䣬ʱֱն£ٿȻ䣬ֱɽףɽ֮ϣʱƮɢһɼЩ硣
ۼâȦŰ֮أԼն££һƬž
׷ָһ촦һ㣬ɽ׷վâ𺳲񷡣
齣׷Ŀ⾪̾ȴƽ粻ɽһʯģһ˿֮ɫЦ飬·쳵ĥʵҴ߱أȤ򵼣
ʯԣ¶仯һ֮¼Ī֮ɫسоܺʥŮȥȴͬʱͷǻصʲôʱ
׷ڣ
ʯ΢΢һʱ׷ѾһֱӵǿգһɫݹƮȻȥٶȾǼ죬գۼʧʡ
ô˵߾ˣ
֮йȻԻ뵽ũ֮ʱӢˣ⣬һľڰٻϰݾ֣յΪӴ˶ٶũʱ֪չºδӣ
¡¡~~~
೤Ű׷ԶȥıӰп֮ʱµĴɽȻ𶯣˽ѡֻƵľ޴ɽ徹Ȼڴ˿̣ͻȻǰ׷ն֮ĵطȫȻ٣ʯ¡¡䣬춯أ
һ񱻰Ƥһ㣬䣬ֻʣһɴСͨʯ·εض֪м֮ߣ˾վһʯϣХоҪ׹Ԩ亹ֱð
׵ۺʥŮһۣ۾㵺벻׷һֱڲչܣ벻ϻǿƥĽ
ɽԺɽɡ
оĿֳֻ̾ݵеŮġ·ҽǣȫѰеŮӣҵ˱ͣ

뿪ɽ󣬰׷ʯģ䵽ϣʼС
ɽ磬Ϊʿ֪ԪоյյƸλãɽҲܣѰʿȼƣŸλѡ񣬶˫֮ϣǸһյ
յƣν֮еƣȼյɵٶȱܵõ¼㣬ſ֮磬϶ȾȪ
쳾ɵȼƵķһΪΪ
ض˵صĴͬʹԼɵȱƩеƣǲȫٶ봩һ档
У㿪ʼ¡豹棬Դ
׷˫ŲУɽɺӣû뿪ذ硣
һ꣬Ǵ553꣬״ѩֻأպıδķ£ʷᡣ
һףˮˮӵ˵е𱮣ڵ۴ϲΪˮ壬æˮӡźһϸھѶңڸԽϸھ򣬵ʱ£ӵƺˮ֣δѰ񱮡۸Ԥ֮£ⳡͻľ򱮴ֹ
˺ˮڵ۱չؿޣ֮½ʥŮ˿ꡢˮƣʵϺڵ֭ȴΪˮ
콫أɽ֮δһһʽʯİݷһʽУɽΪǧ겻ɢպĽʥأĳУֻһι񽣵Ļᡣһʱ䣬ˣ壬ģֻ֮վ˵üһ档

꣬ã
ʱ֣糾ɣӱźϼӭ磬һľդΧɵСǡ
ǵĲӺһһӡڴ¸Եĺۼ׷ǰ棬ʯ岽ԶĲͬһ̧ţһ£ƽ棬ϸʱȴƺĳС
ֻԴ֮󣬸Ƿ·һؿڣ޷㷢ѪܡߣֱѪֹزʡ¡
ʯľģ׷˵Ҳδָʲôֻţÿһ˾۾ӵĳ߲䣬פգ̣Բߣġ
ʯģżָ·֮⣬Ҳʲô˵Ű׷Ĳļʮ֮Ѫ̱ܴظŰ׷˭Ҳ֪ʲôʲô־Ӳʯߣʵڲм
ͺУչкˮйµЩϳѧıڻǹߣǿйۿк棬߻ħʯǿģ°׷Ĳڿ⡰Сص£ܵķɣǸңͬն
ǰ׷Ҳе桭Сصİ壬õ˼ɣ
˵ֻ΢ĩʯԼ
ѵʯͷһĽ˵ôһ仰׷ͷȻȻ˵ͱȻм
Ҫ֪磬Ÿִ˵еޣˣʵڰ׷ȴֻ£ҪѷһɽڵĿڴѹһеġ
δʶµһũ֮ǰ׷δ¶ۡΣɵʥ¾ǾţһëҲʯĵս̥ǰ
ߵǰʱ˯ȻѣŶ˾Ҫʣһգ۵Ĺ򣬱ǰһﻹаӰһ½ǶȥȴҲֻϿտյ̯СȴôǸոսǵӡ
ոաۻ˰ɣ
Ӧáǰɣ
һһ䣬֪ڻలοˡ
С֮أܻʱɺǿգأһȻ¡ʵϣڴߣɽԽˮʱȴٳ֣˰㣬һֱ׷֮Īԡ


479 ŵ
ڳĵʯ㳡ͣ׷ųΧʮĴȫԺƬ֮üͷ΢壬а̾ûֻطϢ
״ѩת⸽תӺֻӡǣǱȻɢӦģ΢ڰ׷ҹеһҫۣܶ̽顣
ȥջɣǽڴ˹ҹ
һ¥ýľɣΪ׳ĿջǰԺԼ˻ջУȻһڽͨҪϵСǿջҹв޿͡
˽˴źڰ󺺵Ŀˢˢ˹´ֻۣ˷糾ͣҲӣֻͨˣɫ׷׻ԺȾƳ⣬٩
׷ʯһ˵Ŀǰƽ£ʱĹк׷˼ѰƲ˺󣬱أԱĿ¥еһһȴȫʶɨӡԺ
ס߰ӵǽһ׷ڰ׷ʶ˲䣬һףһĨɻ󣬵һûڻֵķΧС
˵ؾľı߾Զʶг˽֮⣬ľҲټ˫ȴʼｻ̸Цһʵڴĸ߾˵ĴǸ¥еҲˡ
νЩ˲Ը߷ȥˣӳ޼ҿɹĹ»Ұֻڸļзˣ໥֮ٲϧ֮ѺõĳӶ࣬ϲýύģһ¶ǣֱӾͿʼֵˡ
ǵҲȫûȥ֮ϵ¥Ǳеʥء
553꣬Ҳǰ׷ٵһꡣڵ۽֮½ʥŮ˿ꡢˮƣδˮ򷴶ǣɱЯŮǧͶľ壬Ըˮ϶涨岻ܸ˴֮Ϊɣܾ
Ѷ׷ɱľ¥ϰв̣¥ǡ䰭֮棬δ׷Ϊ¥Ǵ˾٣󲻾һŭ֮ڳϻϽ¥˸ϳľ壬ũΪ¥֮ܵ¥Ϊ֮ǣڴ֮⡣¥ǴӴ˳Ϊ޼ҿɹ֮˵֮أ
¥ǣ׷ܼǵôȫһӣȣպذҰΪѣһͬڴģӻһ֣ԯ
ҹ˵ȴߣо⣬һƨɰˡ
˵ҲеĴţƩļҵʥŮʤļֳһӢţԼĳλʲô֮ġ
˵˵ţһӾԽԽ࣬Խ˵Խ󣬽󲿷˵ע˹ȥ
ѵģԴϹȨ֮󣬾ʹͬ죬ڣˮԽԽȥˣ㲻ͬ׼ǵֻǿʼˮʮĳţȥˮҪˮˡӴźɫ·Աˮ֮ˡ
ɫʥŮʮ⣬˴ɫľ˴ɫˮ˴ɫ˴ɫ˴ɫÿѰ˷ɫб仯ҲɫΧ֮ڡȺҲȻϮء
вԱУϹڷֻϧλܣȻֱȥȡϹĹҲˮֵܳڶһ´󺺱ȭЦ
˵ЦյʱҲԾһһ䣬˵ҪζԸ㹻ϰٰʮˡƬ֮󣬺أһ´󺺴ڵλ˵ŵĴţ֣˵ϻʹͷˣ
һӵڽ˾֪Ȼ˵׵۶ȫѰˣʼδҵˣ˺ããҪһŮ̸װ
һһȴô󲿷Īԣλѣ˵Ǻ£ôһͷˮģ
¶˶һۣȻڽ֮ڹΪʱȴԴĵн䣬Ǳǰİ´󺺴ͷβؽһذ˳عϿգβһаܷһƮȻȥ渵ȻٲͼӴס
Ȼȴѵÿڲżѣ˵·һ㣬ȫĭɣһҲ˲òá

񽣳ɽΪʱͬʱ̾ˣòԶﴫɡ
ߣ´˫ĿһߵҷѾ˼ͻ谭ȥɽм٣ҪȻҲΪôرץ˸Уڱųˣ
˻˵Ļ۾еֵŮӻ񣿡
´󺺰ȻɨһۣȻǵ˼Ĵ඼ڹòģʵĻһ׸ı˵Ļ᣿ΣĿտյľ̳ȴˡ
һﻹףĺеϾϾƣõľƣʡǮ
þƮ´󺺶̳һڣһһú󣬲־شӰȡһͲĻᣬСչһֹСĵ㰡ӷ˾ţ֮Ŵͷ͵ġ
˶к棬վϣΧۼһ£չ˪ƮѩŮԾֽϣкһƬšΨн׷߶Żٴһ˿ɡ
ʱȻһ細ƹҴƱӰҡҷ֨ѽһֱӴˣһŮһƥβǳ౪ſڣͷ߰ңֻüɷʮָ繳η
ʲôƨˣҰʯĴߣһ߾Ѷȫޣñҵֲ˺áŮϣӸµķɨЦɨ׷ʯʱȻֹ
ʯĿ¶һ˿֮ɫƽߵŮǰһξһˣ㲻ҵĶ֣ԺҲԶûлᡣ
Ůʯͷ벻겻㵹ѧԲˣأһĺȻһŴ糤ıߣԲͨˮƲһת¹±Ϊǧɫ޹ݣԡ
ˮ꣡ѻȸĿɿڴضߣ˻ȻУǽŮӹϣ
ʯͷ֮˾ǽʯˣ˵֮£ǺȻѣôʮ֮һĸ־˰ޣȴ޲ʵ׷ĪҪ֪ƽʱһ棬ңɼ
׷Ůӣл룬һЩ֮йصϢһ䣬¶һ˿ĪЦ⡣
ӹԭΪ峤Ϲ֮Ůòףĸƫ˱ĺ롰ʮŮʱ򱻼ưţʯɰޣ³Թÿ꣬ضִһΣʯսɹʯĸ׷ȴһٺңȻз߷߲ƽ
ʯĵɨ˳б̳һۣޱص㴦ã
ã
ЦҲ֪Ƿŭǻ䣬˫ֽռָצǶģ̺ѪָٿȻ䡣·Ʈɫ¹ĶȻ߶˲ʹ糤գ衣
ʱһӰһѤƥ޹Хգٶȼ죬š
ʯȴҲعҲδֻǵΣնѤõĳзŴ󣬴ӳն£ƸûҪֵ˼
ʯҪôۼڴˣвɻ֡
ͻȻ˵ɻȻֹ뺧ȻͷʯĶˣһƽ棬ҲһȴȻʧˣǵâ˵ĳǰʧһٳʱȴվڳʮ֮⣬ƽ
Ҳӿ£ɫҰףг˾Լ֮ɫӣһƳѣƮ䡣
ȫһȻʯ׶Ҳ֪ʲôʱ޲֮նһͷնͷȻҲܸƺ겻ֺĿۿǲһеɥ
ѧģ˰׷һۣʯĳ
ʯͷ˵ʯ޶ۣ꣬ѧһ˵ţʯͷϲһ˿Ȼ˵һߣֻˡ
ȻҾһˣ㣡ӲδʹǾǿʣһ󣬷޳ҹɫ¡ȥӲûΪ޴Ĳưոݡ
׷һʯԣЦЦ˵ôˣ㻹ȥ׷𣿡
ʯĿҹɫеıӰһػصҶŮûȤ
׷ԣһسԱŲתͷʵʲôȤˣ


480 ũϣ
ʯĴ㵲ѣ˵ʲôһѧУ֮⣬κζûȤȤ
Ŷ׷˵ͷҪ˵ʲôһҡһɣȴº͵ЦĸԣʯһѧУ£ŮԵѩɽӡһȻˣҲٴȤˡ
׷ת򻺲ߣֻ׷£һ˿ѼϣһϢڴΨһʱ½ݲ͸߰˷֣뵽ƽ¼ϲ¶֮ɫЦŻص۵棿
΢ЦũɣǱ߱˵ɡ
ۣԳũϣ˴ʧɫ
˾ǵµũϡũٶǰ޵նħΪӡλʮ´ΰհҵİٰʮ˹ġ402ũ۳ǹ£ɰٲѰ֮ҩ˺Ʈβʱ۴ҩ˵ĴŲڽֻҪũ±ģ̫ƽΪΡ
˭Ͻռһߣµۣĳȣ¾ҪݰʱȴѾգۼƮȥһأӰȻʮ⡣аڲ̸۲ɣЦʯľֻܸ岽⣬һģӰûʧҹɫС
˭۰Իʯǰʱһ㣬ºܵ˴Īǽ׵۲ɣۿũȥ̾ѣ˵仰ԺԴһӵţˣ˼˽ע˰׷ϡ
˻صûӹǰ˵ôʯǱɽΪ˴ߵģǰ˵Ȼ֮
ԣ뿴ֳֻİ´󺺣ĿнĹâʹúзë·һȺҰǶסһ㡣

ģ¼вɽһ棬ѾԻȴ֪ɽβȴʵԵּɫУũЦ
׷ЦԸ⣬Ǳѡ
˵⣬ںʯȴ΢΢һ٣׷꣬ƢҲ֪˵ѣܿܿ۵ģһûУ꣬ദãԽе׷ɲ⣬޷Ϊļޣۣб֮ҲԶԶ磬Ϊũ֡ķ֮ڡ
ţĿִţᶨߡޡǰڣ·ܣ׷ˮдޱȹغжеִŸӳˣԭжԳӵһ˿ҲĮȻʧֻʣеִ
⣬Ҳǰ׷ԭ򣬼ʹ磬Ҳ˼⣬һ˿ˡ
׷ĻũЦѾһûˣܽѣʵϲʤ泩ЦвκȴҲҶƮ䡣ʱտɫҹ¹ˬ˲ⲽñط٩٩̸һɾӳƢ
ţ׷ºһεزƵɨأ¹鶯һȦȦˮɢ䣬µ󷨰ڽ¡
ֱƺسɴһ㣬֪һʱũʯķϢԽһɽ壬һƬ޼ʵƽԭǰɫ£ҹɫ׺һȺɽȫ
ԭ뻹һģȴȫˣⷽһ·Ҵ޷߳ģΪۣȴչֻˣ񰡡ũפңɽ纣¹ѩ̾ѡ
ʯͬĬȻľĲԴﵽĸ߶ˣ֮ȣԼЩƤëǧ֮·ϣ̤һСѡҲ׿ڳ磬ʱ̧ͷǿգ˼׷ǷǴģΪĵʷϣûƵļš
׷ȴڱĿֻԪվ̫У˫֮ϣȻһյͭŵƱȼɫ䲻ͷյض䣬ȴҲɢϢеơ
֮УеƲֱսʶѰֻȵȼյյƵɣ಻ѡյƵȼ׷ѵԲ֮ƶȼʶҪʿһõѡ񣬶ֱӴӶԣ׵ĵطʼ
ΪصԵʣҪС֮Դȼƣʵڱʿ̫ࡣȻ경Уһһ㾫С־Ҳһһٻƣڴ֮ǰʹﵽٽ㣬ֻһԵˣȴũĻ̸У֪͵ȼ
ӴԺյֻܣϡСأѾʧǵԦͨһΪֱ󣬾񹬣Ȫظûȥ˵ĵط
һȼƣƻǡһ߳ţ׷۾
ũƺѾȺʱЦһеŮӣ
׷ʶȻ
ũ£˶緱ǣǻƵŮӣȴֻһֻǡ
׷ϲֻʲô
ũϲӣҡͷεֻòܿģӣʼƣ˵֮ˡŲŮͯѣʵڲ̫Զˡ
ԶԶ
׷Цϲʤһ㣬Уոպãոպð۸Ůͯںδ
ũˣĪԣҲûٶʣЦŮͯҲǰɽԷСȴʮ־ˣѱڶΪľʥŮұһ˰ɡһԸ߰ũ׷ͻʶԴȥ
׷ȴû⣬ȫͻȻľϲ⣬Ȼ̤ЬٴȫϹĸоૣľʥŮպĹţ뵽ˣԴѩʼתҲͨˣŵȷԭԸˣ
߰ɣھߣָ·
׷ԵļǣչũӣԷȥˣڵʱľ֮˺۵ķӦȫǵķΧ֮ڣľҲǰˡ
ͬʱķӦҲʯһ㵣漴׷羰Ǽ٣˲棬ۼҲˣУѰ׷ʦˡ
ũУж򣬰Ůͯ˵תϲˡ
תȻټȴûУʵԭűľǰʥŮӣũĲ²ȻԶȴҲһ˿ˡ
漴ũָ򣬰׷ٴʩչ֮ܣʯķɽɺӣ·䣬˹Ӱĳɽȥ


481 ת֮
ӱ߾ɽǧأ׷ֻһҹʱ䣬˵ϰݼвףʵܸࡣ
ɽʱǳʱ򣬰׷̤峿ĵһ⵽
Ű״ѩȻԽŮͯԽã̫ɽǸۺľˡ
ɽķɽȡũǰ·˽ɽϴһڵɽǰͣ¡
ʱɫδȫɽԶΪʣƵòСϡɽһľɽţ塣
׷ǵصسɽֹȥ䷢һףɽɽ£Ƕûжٻܹ߰˵ӣһסĵط˰ţҪôѹ˸ðҪôʵ߾ηˡ
ֵϢ
ͻȻ䣬׷ɫһ䣬漴ХҰߵũʯĶ˵һ켸ʣʱкݾ塣
Хһɽе޸ػ׷״Ĺ򵹣ɪɪɽԷеҲԱѣȻţɽоһŮͯ࣬˫Ŀ鶯üһɫԲӡǣ¡
޲󺮣˭ͨ
ѭȥֻһɫӰɽµϣƿնϼգۼ䣬ѵǰһʯͣ¡
׷Ŀֱ˰ŮͯϣֻѩСŮһ㣬˫ˮĺ涢Ű׷͸һĪиУֻЩڰһ
ºˣôԷһ˫ҫӺ磬ɨ׷ʱΧ׹߰ģ¶ʮȡ
׷仰ţָŮͯ¾ôҪ⺢ӣ
˶һ㶣벻¾˸˶˵
ƾʲô˵ҲƽӣĿδƽ
ʯļɽũȴ¶ݣԸƧϲŭ޳һǰΪһϣڵһﲻʢŭ֮»ӵŭնɽһɵľ֣ɴˮľ峤ʮļսʶ衰ŭѡˮηɺ֮ϡ
׷ǹ°߾ԴһһԲϱ㼴ֵĸʼʮɣȻİ׷°׷һŭ֮½ɱˣľƱزҪǴ֮϶ȻҪһȷѪ꣬Ϳ̿ˡʱԼνڲ⣡
мȵǰͣٶȸ켸֣ۿɽǰȻڣ׷Ѿһӣ֮ѤöĿٿȻ۳һֻƳ۵ͷ¡
ֻһεѹɽȻͷȻѹ£ʱ㱻ѹֱӹ£˫ֳŵأͷ亹乣վŵģҲֻۺŮͯ
ֻԼͷҲ¶żѹŮͯȴ˰㣬ͷؿŹµˣС죬һֲӡ
У
ѹ֮£Цбս⣬һǿʤɽлľ֥Ϊ֮ۡУһѧų۳ŭʮʤֻ֣֮Ϊ¸಻ˡ˷׷֣еĺʤ֮ģʱơ
Ϊ̹屬·ϼŭ裬ըһ̹㣬ԶԶȥƿɽһ޴Ĵ̹âɣצ˺ʾơ
һâľɣˣľ֮˵ϣ
һֻ̣ɫ֮תһٿȻγɣâٽУһɲҲûֱͣӱ˽ȥʹʧʯͶһ㣬һ˻Ҳûʾƿͷ紦ͣסѹ£һѹֲɽء
۱һ䣬ȥ·һ㣬ֱ֮ӱſȥڵأͬʱоŵͷ¾
׷ũʯĶδܾѹҲ϶дũ֮⣬ʧеֻ֮֮ͬʱӵнľˮ
ƾһƣô
׷˵ľţ˫֣ƽصŰŮͯĿ⣬ȴЦ⣬ģУŰ״ѩӰӣټüӱ仯ɵӡǣȻǴѩתɣ
ǲʾʹܣҲֱ֣ܽͦϼ˿д䣬һҲƱӡ˰㣬ٵ֣оŭ˻˹⡭ʲô񹦷ȻؿľĹ壡
׷һۣ˹ⲻľ幦壬ľˮ壬ͬԿƣֻҪ֮ڣκһ֮¶һ
˻һڳȫ˿ûлɴ˻٣԰׷һѹ۵Ϊû˵ѵıҪ˵ɴ˹ߣݺ壬޵У
׷ȴˣŮͯЦߣҾͰһ̸㣬òã
ʲô
죬ۡũʯ˶Ȼ׷Ҫ˿ѹĵ̸ͨһŮͯžʯģ˿ŮͯУҲһ˿Ľ׷꣬Լһ˿ƤëŮʲôʲô
ĽĲֹʯһˣЩſڵϵľҲƵ֮ģǾɫһ䣬¶ϲ֮ɫŮͯľʥŮľݶǲɵġһ񹦣˺ǴУȻҪľΪˣÿһľ˵ҫ
Ůͯһ˫ȣϸƬ̺ͷҡŶ뿪
⡭
׷ɫһ٣㵵ǴδԸԼߣ¶ԷֻǸͯӣԸǿΪǶ԰Ѱ״ѩļк档
˼ɫоǣʯҲԲֻƽվڰ׷Ѵ⣬ܰ׷ʲôľᶨ档
ľ֮ˣȻǲð׷״ţľʥŮԷжߣľжҪɨأΪЦ
࣬г紵Ҷ}ˡ
ʱũߵ׷ǰЦ񹬸ʲôģҲؼһʱ
׷ԣһЦл㡣漴ٴοŮͯ˵Ȼ㲻Ը⣬ұΪͽԸ⣿
Ůͯһѩ׵ƣתڿǡ
Ϊͽҿÿһۣ㵹á
׷¶һ˿֮ɫֱһӣһֱѹɽоٿȻɢ漴ֱӸ˵ҪɽӣȻһͿأȴҲ֪ԼͰ׷֮Ĳ޴ƥʱ֮ģӦο׷̵ľδʥŮȻûзԵɡ


482 ͬĹ£һ
ຣ֮ɺ֮Ȼຣޱߣո࣬Ψ̣۷֮ຣ˰
ɽԷڣһƬҶͷףɪУ׷ΧƧԶʯһڰ֮⣬Ϲž޲һʯľ̵ʯ񣬵ϢȴԲ֮ڣûҰ޸ҿ
ľ֮ˣԾԶԶܿڷ͵һ֣֮
˻䣬ͺǶɺĴֻǴֻˡ뷨ǿຣޱߣֻսֱ࣬꣬ͺ˾ͨˮһǴֻˣҲ
׷渶̸Ż깬еľ塣ҪѰ״ѩһļ䣬ʵһܹġ۾ֱԽ鹬Ԫл깬޳Ԫ֮㹻ϰʥ
Ȼԭڻ깬ں֮ǰϵ˹֮ʣ޴󰭣ֻֻһͬ޵Ļͱ鹬ԪԪ޷鹬
׷ŮȻһҪǿ֮ҪͬޣҪһ㣬֮߳·ƮͰʱޣԽ̵㹻ʱʹ״ѩǿĸ
ʦСŮ۵µøһһȵؿŰ׷ƺ˵ʲôֺ𱸵ӡ
šʲô£
ŶŶСŮС˵ţ޹
׷
˽۵С۵ض˰κڻǰ׷ĵϵҶ̾ꡭȷΪʦż˵㣬Ȼ͹꣬㳤һ˵ɣΪʦո㽲ºòã
СŮԣͷŴŴ˵ʦʲôܳ𣿡

׷ȻҭĸоС֣֣סȥһߣһߴƽɣ
ڴ֮޾УһƬ½һɽšʲô棿
ѧУңȥαΪ桯
ǲ˯ǰϸɣһͻȻͶˡǽŸղŵģǸһŮӣ½ѩ

Ǹ״ѩŮӾͱֻ˵һҵġ
סСԺ֣ʦͽˣֻʣһ긾ŮѾźСŮͬʱҲ̵ΪʥŮǺ͹ء
ʥŮǼΪϵְλǸĵһʥŮȨֻһ֮£ʥŮͬʱҲҪȳʧȥ࣬񣬲ϲκӱҪһκһҵʥŮҪء
а׷ڣԲЩȽڣϲ˭ֻҪǼ֮ˣ׷ҲǰԧĶˣǰѰ״ѩļ֮ڴ֮ǰҲʥŮĹˣԭҲض˵
·СԺſڣǰһƬƽأǰɣȴǧе£һƬϦ£ϼӳúһƬƣ΢ҡƺﾡǽ⡣
һ׷±ߣӳıӰϣįһʱΪ֮
۲븸ĸ𣿡СŮũǰǹذʵ
ũ˼ͷЦôôأ
һֱŰ׷һǣһָֻͷ˵Ŷ븸׺ĸ״˵ʱҲһվ۲ղһء
ģɲֹĸ
ũԣݸЦЦЦţȴԾβסɢ㯻ں֮⡣
3054£ϼɽһٹľɣ⡣һҹ붡ӲɽϪߣժһıͷϣȴֱٲ֮С
ͬ6£طϼʣڶӣദգʥŮ֮λҰͷϡʱʷľһʥŮɣϼʣڶӵȻȴû뵽ɣӾȻһ飬֮󣬶ӷִ£Ȼȥʱ񣬲δкβף𣬲ŷʱıӰ
357꣬ɣ˽Էȴľ峤ϻᵱ֣ɣ򴥷ʥŮŶȡҹΪۺ壬ȴΥ棬ȡһ᳦̣ҵ񣬷հĿ
ԻͷԻͷûۣۡһΪ֣˼޹ŮӣǶǴ
پɵأһĻĻǰ֣ÿԷũгƣһΣȴƺⱯۣݺһӻھͷȴԼİŮӣЦ
׷ĬȻ㲻ۣɱ췭ظҲÿɣӱߣΪֻǰ׷ũΪٸߣҲԶò°յľ
޹ضԴֻѡ
ÿվһԾʮ·ڣʵ־󲿷˶֪·ǶԵģʣ֪֪ɺȥ߶ԵΪʲô
Ϊ̫ˣ
֮ܺԣܹ֮֮ܲԼˣƵΰ
ԣ׷Żᾴũ磬ҲԼ˽ˡȻͬأ϶ԼˣҲκϣˡ
ҲգҲգҲãҲã֮ɣӴضۣһҲˣǳʱڳĺĺܱЩһ˵Ҫడ׷ЦЦ۶һԵ
һϲ¶ɫȴںɰ׷ʲô˼ɣӵ£ܣũ֪׷ȴӺδ֪һڰָԼ
ǳʱڳĺĺ
ũûֶ˼쳣ૣ˼󣬵ʱĿɥ֮ɫ̼һɨ⡣
һǳʱڳĺĺũ˴һ󿲣Ű׷ݵлָ㡣
׷΢΢һ漴ùҪʱȴȻתɽȥ
˼ˣҲɽˣǱľطأһ֮ȫģλѣʹ˰ݱ𣡡
׷ۼȥһһи֣һ֡ɹšһֱ̫֡ӻ˹ȥҵ֮ˣұǷһŵպõʱֻң粻٣Ҳһ
ũûлͷֻֽ뻳УԽԽԶһֱӰʧڰɽɣĸ


483 ħϮ
¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧһҹ٣ʲαأҹ紵Ӣ˭ϸŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ°꽭
ũöɣԣԶѾ׺ۣ沨ХʱĿꡣ
ȻɲǼ仯Ϊɽʯҡ
׷ǰ˿̲֪ΪΣ˷ũɣȴ쳣ѹ
ǧﱱ࣬ɾ°꽭ԵСŮ·𿴵ǸŮӣ翵Ĵ룬һȴȴʶ
һˣնǾ䣬ǧһҹ٣ʲαأ
תɽصþò
ʲαأαأ׷ճȻ֮䣬Ŀ룬·ħз߶䣬ϵϢҲüȶ
һ죬ƣأ֮ɽһšһȴֶȻĿҰһƬݰܣһģǰܡ
ʯĲ׷쳣Ŀһ˿ǣǿеļ¶ֲѹվĿʮ֮⣬κ˿
׷ǲ֪Լϵı仯ѡ
Ϊ˿־صġɽʿ־Ϊתƣȫ޷Ľ٣һ״ѩ½ѩ濺ƮйصũһסɲǷ˺ڴ˿̺Ȼúףȴޱҡ
αأĸֱκҪֲѲһֱԺкʴĵĺ־ԼһжǴģ壬ҪޣҪټȥ
һ϶ˣ˵Ķʹ˱ǺޱȿֲԳܣ
Ҵô
ҴˣҲ뿪㲻ѩݵ꣬ôѩֻأ
ҴˣҴˡ׷ૣϵϢ֮Խ΢Ƭ̼䣬л𲻶ʱ᳹ŵӡ
ɽ࣬ϢĪ⣬ʿĴֲ׷˿ҵģȴǺš
ѰɵĽΪ˶ѣ׷ȴ·Ҫ𣡽Խң֤еִǿ
֪˶ã׷еһϨˣ·оһ˫۾ʼǿյһԼʼջ״ѩʱӰ߲һĽ١
ţףֻǸŮͯҲоеĶѣĪ麬ᣬץŰ׷ƣǵǡ
ʯĿˣȱ֪ø࣬ǰУҲֹΣÿζƬ̺󣬱ָδ
ȻģһƿֲĪϢȻ٣Ӱ׷ڷаĹȣƺҪ׷ɣ
ֱܵ仯ڳ֮ȫȻ󾪡
һָо׷Ҫˣ
ʯĴʧɫ׾Ȳ֪˵ʲôµҲ޲ߣֻ۾ԽԽ󣬽޴롣
Σյʱ򣬰׷ԪͷһյɫĵһƹҫǵϢȻһͣ漴ˮȥֻǰ׷δʹѣǱ˫۴ţ·һ˼ʯ
ģһ¹ȥûѣ
ңҲŲõķչصֹȴܰ߳ĽᣬվӶѣϵϢҲ΢ƺֹ󣬳ת䣬һϸķʽʴ
ʯͷľʥҩҲһáһգһ㣬Ź׷ͣʮ⣬ŵݸػڰ׷ǰʱ̲ʯһľƿ
ʯ˫ۿأһۣҡͷûһ
˼ڳϻ˺þò󵽵鵤ءСŮ죬ίѡ
ʯĲûʲôã֪˿ܰ׷ֻԼһн
ʱ׾Թ϶¹ȥ׷ǰһꡣ
˿̣մȾųһƬŵϢĸܲʯĲϷľ֮ѽ
ʯͷѾˣɡԶŴŴɵõ߽־Ŷ򣬷˲ɴȣرֶ֮£
ʯĿһۣƽҲš
㡭
Ȼʱ򣬾ͻ
ȻӿХһƬƱڷ紵գۼɽһԷϿգХ裬һը죬һѷȻϸܵĳ֣ѡ
һпһĻ飬һɲҷҪĤݵĳ嶯
У޾Ťƺ׵ķ籩£ܲסŤӣת֮УͼɽϿգǱڵ飬Ƶɪɪ
췣
죬ȻǴ˽Сڰ׷Ϊ̫ǿ󳬹˽ļޣʶһʱѱСȻӭ׷ߣʱ׷ʵǿᣬֱԿ˽вò˼ɣʱ
ȻⲢûжŭ뽫׷նֻһֱݷѰһˡ
һΣ۲һ֮ã϶׷˴鷳԰Σڳ֣һ
¡¡~~~~~~
ɽתתٿȻȫһգǺɫɽ⣬һ޴ƥ𣬺Ȼȫڣ
ؼ䶼š̡ĵ绡֮ëڴ˿ֱʯģǿߣһĹâ£ȫסˣǸܵ˻һеϢȴʲôˣǵ֮ͨ¾ֻݺĿЦ
飬ΪԷһҪɽͰ׷һͬᣬ׻
׹ԽԽ貣Բڰֻʣһ׹⣬ͨ쳹أ
ŵСҰףһ˫аĴǾţֻص֮£һСŮζĿֲ
˵̫磬Ҳ̡̫级Уܵ˵׷ߣһ˫Сֽץ°ڣź
ʦ
ʦŶú£Ѱ
Ѱ
΢Сھ֮¼ţȴ
ҹеһӫ⣬΢ȴԻƺڰ
ɿݴϵһϪСȴ飡
޾һյƣңԶȴָԽ
䣡
ĺԺʧذ׷ȻһȻѣ˼ɽȻӿ
ʲô
ŶѩҪػ
ûдɽ磬ȫƮ濶֮ˣ


484 ػ
عռ䣬ҺڵõѡҪ֡͹Ūˡҡû
Ҿٷڶˣʹǧֻ꣬ҪǼţұһ谭ػǣ
㻯ħͷҲϧ
ɲ֮䣬תǧ꣡
һͷ𣬰׷ϵϢȻع飬ˣ룡
һ״ѩ½ѩµķ϶øǿԴȪ
ԹǿˣҪػĶ
ɹ֮Уڵˣȱ˽⣬ıһ˴֮أһػŵġ
ɵ۵ղض˵ɵһ㺮ǰį¼ŵӰػߵĺɻô
ǴɵĵɵۣûҪػִֺο༸ɱѪ磬
ִǵ׷
ûִˣʧȥ£޵֮ʱûǰˣȴ֪죬ˡ
ֻ׷ѰִǰУֹ
ʱ˿̣׷ع飬µģػԭһžӨ貵ʯϡ
һɲǣյŵԪļͷ֣ػִĹ޷ڵо֮ϣٿȻ֮ȼ
֮ƣػƣν֮صƣơ
ȼ˵ߣػ֮塣
Ϊһ絣
ü翹ǰС
²ɣ᫣ұĵϣ
̻Ѥţһ˲һػ֮ļᶨǧߡ
յػƵȼ˲䣬׷˫Ȼء
һɲǣೣһ״䣬һ·գɽ١
飬Уһ׻Ѥ£㶼
Ī⣬ܵ
ôĵӰ
ͻȻ֮䣬׷ڣһƽƴȴò֮ϵȻһ𣬷·ܵڲһ㡣
漴˿ϲĿУһɫĻȻǰ㣬ٿȻ壬س׵һ
һ̣ǰһϵâǵصɫĻˮк£ʱµĺˮڣɲǼ䱻ʮɣɽָ类־ϯϰɸߵĲ̱𣬴Ӹ£ɨһƬ龡ǽ塣
ĻһƬĩ֮Ļȴƽ˾ޱȡ
ػƵܣʿķٻ֣Ժͨϣʹ֮ɱ
ͨ˵ػԱ֮ʵ࣬ʶɾѡյƵ٣Σ֮ʱĻӡ
ֻػӵмǿķ٣嵽ÿһʿʱǿȴҲ˶ġ
еԭ漰ǿʱµƷʣԼȼʱķʽȵȡԶ֮Խǻǿ̣ȼƵķʽԽϡٵģƵ϶Խǿͨɺʹ콾ͬȼػƣȴ֮
Ʃ統ɽظĴлϣ״ѩԵŮӱǿյػƣȻִ¿ƻȴѪںµӵһĿͨܲסֱӱˡ
׷˿̸ոտƣȴһС֮£ػһɽȻǲ࣡
ҳ֡ȷҹĿ࿴ô˽᣿
׷Ȼֶվ֮ߣ𵴲ͣ·궯ƣ˵
˻һ˽һкȻͲŵͷ֮ϣĻѵ񣡣
Σ
ĴһƮŮ˸д󺧣ĿԸӵ𺳣ħ˵ĺš
Σ׷ȻһЦĿ⺮â䣬˵µģԷ꣬Ҿһ
һ䣬еĺƵʱҷ洫ǰŮŭĵЦǷôĿֻ˼޹ˣ㵱Ϊ㲻ɣҪжͣ漴׹ҡƺۿһһΣ׹֮ɫɢ۵Ϣ
ߣײĲᣡ
׷һһӣɽһƬֱӽ٣Ӳ֮ѹ£һƬ֮УȻҺɫ֮ϡ
ǰһ类ϯϡֻƼ֮Ŀ˿񱬣ɫĴɽ¡¡һתѹݵĺƱֱӱ߽⣬컪Ⱪɢ¶һӰǡһͷˣ
ѩﲨɣںڵĳк£ҫΪ޳β£ǵͻأƽһħ֮˵Ķˡ
塭ѵǡ۵Ŀɿڴ
Ů洣
׷ƣǰ˵ŮӣĿһ˿Ȼ˵飬Ƿ󲻴󣿡
׷ĻڳˣʯĶһҡΣĵ
ŮȻŮ洴
˵Ů洴ޣƽ̤֮յɶȥɴ֮˴ϽƴģſʼʱһǧٶͳΡԭ˵ģûǵˣ
ȻûֻΪһСһͻƼ޵ˣϵˣϣһĴڣߵʵֹʮǧһϾԶԶģǱ֮ĵŮʥˣŮҲңɼ
ڴ˽磬֮ǿũڰ׷ԤҲ뼫תʿ൱ʿսԶϵŮ洣ʹǿһףҲʹɳڶѣ⻹Ʋġ
ȷǿչսԵؼʤ𣿡Ů洷Ŀ˪˵
׷ҽһ̧һֱ̤նǰ˫Ŀ޼ɵرӹȥ˵ҾʮɰգҪҪԣ
Ů洴ŭͬʱɽҲȻϼ⣬һص㣬εΪ׳ۣŵ裬ˮ죬裬ѣɲǼֲܿͬǬת
һŭѣ
Ȼڴˣ׷쳣ƽûгһ˿ָһ㣬ٶɫ齣ӿһ޴ĽƥŶ޻εػնȥ쳣ļ򵥴ֱȴŮ洺ʧɫ
⽣âǳط֮ص÷·һ۳ɵն֮ޣţ侹ͨ
֮ǿȻ̺֮ĶԵãԶԶ˽⣬֮£ũ۶Ƥë
ɫĽ貼£նȥ·һǻգȫĻնˣ׷˹ؿԵ


485 ƻ
ĳ治ڱܲںܴһһѵԷ֮꣬Ի뿪򡭡Ͼȥն㣡
׷ĻŮ洼Ⱦŭһɫǿȴûֵ˵ĳ̶ȣҴ˽˻浱
Ȼͷʵʩ׷ٴһָ䣬һ͸ƥĲһ˲µֹоԼ·еһ㣬һжޱȻµǡ˼仺ˣ
̶

һ죬վϵŮҲǵУһ̣֪ԺֶǿԱŲһߣǳ룬⻪УһྦྷӨֱ۱ն¡
һУȴ·ڰ׷Ԥ֮УһЩؽֱ㵽Уֻ侹̼仯һɫ֮⣡
仯ð׷ֲ
ڴ˿̣ԪͷյƵоɫһһĸ׺ͯһ㣬ٿȻգֱӳڣȴδգһֱ̲ͣӴԪͷ룬ʹʧ
šô£
׷㵲ѣһı仯Īһ̣ؿһյãʵ֮ͭŵƸֳʱеĿϲƣֻЦˡ
һյŵϣѾȼһ˿ɫ磡
ܺ΢һʱϨӣڴ˿̣ǧȷıȼˣֻΪȼ̫٣Բȹ̶ѡ
ϲģǿյƵȼϣȻں쳾ɺ֮⣬ֵȼƵķʽ
Ǳˣ
һֱǴ˽֮ľ֣Ůϵ֮Ļ塭ȻҲ֮۶ɡ
չֳַ֪ʽȼƣǰߣй֮޲
ַʽɽ缴㱻֪Ҳ޷ʵʩΪ綼ֻһ߸ϣɲΨһȡ̫֮ͷ϶
ͷ붼Ҫ룬οҲûϲĵʮյ֮
׷ȴȫûǣԽֻ磬ÿжһСƹܣֻҪɣ޷ȼô
һˣ׷Ȼ۾Ů洣͸¶һɫâϷҰһ㡣
Ůеɫ䣬¶漴Ű׷סĳŵ֮Լ뿪⡭ɱЩǾԲܶģĹ㣡
ʱϵֱѾ³Ŀݡ
׷Ȼ֪˵˭ȴʲôҲû˵ֻȻһЦÿɷػ˻֡
Ů洼ˣһҲʲô˵ֱӶޣɲʧָ֮ƽһ̼ɢ
ɽڶˣ볤һǶԣһˡ
ŮѲǴ˵ǸӵʥŮϵ̫֮飬һͬʽΪۻҲ屻ܣҾ׷һѾޣΣĴ
ʶɽܺնɱ׷Ļаɣֻή¸͵֮ųһ
˭Ĺ˭˽ִ䡭һʱ䣬ѩָ䡭Ǻǡ
׷°ͣ¶ɫ䵽ϣŵСͷСԺȥʯĲ÷ԸǸں
ľˣͨŮıӰʱȫǾηȫֻһͷ
һǴӾ·ɣ
ţһֲ棬Ȼɴܣ׷ȻռϷһ

صؾµԺ䣬׷һָᰴüģһ˿͵̫˹ȥȫһȦ˯ȥ̫ܵྪţһŮͯ˵Щ̫ˣúúһſɡ
׷Ůͯݸ͹غһԵ긾Ů˵úϢûѾͲҪ
ǡ긾ŮæӦһСشнűŮһͬĹ뷿
ȻʥŮĽĸڰ׷ǰ˿и˭֪ڶԷУ˭ˣȴûκ˾òףҵĸоȥ˱ʥŮӣǺֱ
ľ˵ǴңҲΪģ׷չֳԸķ̹ˡ
֮䣬һֻһСεʱἵʲԶԶ㣬ӰʱʣµҲֻˡ
֮󣬰׷ʯһһɻɵľǰ¡
Щӣлˡ׷̾粽ػ治֪ᷢʲô£ٱײĸⲻ˵ģ
ˣʯӦģʯޱ飬Դǣֻƽػһ䡣
׷ҲΪ⣬ָľһһûţ󣬺ؿʵպ巢ͻ˭
Ŵ˻ʯĵһ˰κҡҡͷľګػصҲ֪
׷Եʱɫһ䣬Ц֪ĻشҺʧҺ㣬лõɷ׷ȥģЩȥ𣿡
ʯĬȻúԾҡͷ˵ҳ壬ŽѪܱĸ壡ΣҲֵģһ£κηԸʯĶգüͷ
ѵ˵ôһ仰׷Ȼɫͣ¶ЦݣʯĴ㵲ʱ򣬰׷ļЦ˵úܺãҪǲӦһԸ壬ұֱһˣ
մһʥǶЩĻر׷˵ţһָʯüģһз㻯һԵӿԺ
Ŀһյʱʯ
˾һеʥΰǻۣóڵΰȥԽ˰ʮͨӡһ֮ɱݺˡʱũ㣬ˣ壬λ£
׷ʺʯ޵ԣһŷʥػ°빦ֻһʮ꣬ɺ󣬱ܳΪһֵİ֣Լһ˱Ͼܶʱȴ¶Ϊġ
Լúɣв֮Կҡ׷תԼķȥ̶һʱڣȼյƣҪľܽһ
ʱʯͻȻ£˵ʯĴ׷ɽ𺣣Ȫظָʯľаɣ
׷Ųһ٣ľͺˡżǰȥʯĿ¶ޱȼᶨ֮ɫһڴ˿̷·ҵԼĿꡣ


486 ǳ
ʮ󣬴569ꡣ
ʮ꣬ƽûзʲôӰʷĴ£׷ʮһյɽϤĽ̵š
罫ݻǷ񻹺ԭһ׷ģֻð״ѩѣ֮һУֻҪ룬׾ٵ鰴ҪĹ켣ȥߡ
񣬼ʹӺ쳾һ¶ܸıһȺ˵ˣ
ɽǰ׷泯
ǰһͨɫĽߴӽɫиֻ֣糤ȴһֺ֮У·һ޴ɽ΢΢һת͹һĪ֮磬Χ̿裬Ҫ𣡶·ĴУκˣͻȻһǳľ޴ĳϫ
һö̥а֮أ
κηһ£̾ܽɽ顣
ǰ׷ҪķҲǼѣΪܸܿ޷صķҪ˵ȷ֮ȥʹˡ
˾Ѿˣʯ𺳲ѣʵ޷ǺɫʲôƵģκαǰȻʧɫɽʯĵĿУ֮⡣
ۺˣֻҪ׷ģڵ֪Լڱвһ֮󣬶һ뷽跨߳ⷽȥؿһ
ʯˣҲ⡣
ĸ֮ˣհ׷Ůһݽ棬Ȼ֮ǰһк壿
ɲǷеһ䣬ʲ죬αأʱ̾УͰ׷Ľһ㣬Ϊħ
󣬲ϵģòԸ֮ģݵڰ׷£ǰо֮ˡ
һߣͬտƽ̹ȫɫʯң쳣ƽʱ֮ͨء
˿̣һŮһƯڰգΧӿ罫շΪأķЩǵ涼ԶԶܿ
һһŮľʥŮš
ʱһֻɫСȸûвΣգ֪ߵغͷԵһͷ¡
ŵʹüѩۼڴˣ֮ɫֳһӣһӨ͸ƻõľŲ㱦ٿȻСȸϿգһˢ䣬㼴䶨ڰգһأֱӽԶԶͳɡ
⣬㹼ʦĽ̵
üͷ壬֮ɫ¶ϡʥŮһ֮УʴȵĻΪȴҪȱķģǶһ˵ǻǸ˿ûѧ׷ϵİȻԵʧ
ţ漴˫һ̧һ֮Ȼ˫ּ˸һɲǺ󣬾һʮ˲ߣ黪粨תۡ
һ̡ھ˳һ㣬ٶȼ죬ƺ˵سײȥ
Ŵ߻عͷ۱̵Ĺ⻪ӳϣԶį÷·Ұչ
漫֮ӣ
촽΢³ĸֵʱ򣬰Ůü֮䣬һ͵ķ磬˳ת֮䣬ͻһ˸˸Ĵӣ
ӣӡƴأ
һ֣ʱ֮۳һ֮ǽǰǽУ·гʣƺƵжŴϴľ޴
~~~~~~~
վŮһ̫֮꣬࣬۳ײͭϣһ±ʮɲͣ¡
ľ֮壬컯֮ĳɾͶȹҪߵö࣬ʵڲʦΪʲôƫƫҪֻ˳Ҳðջ˫֣̾ѣӰ׷õ벿컯쾭󣬵ʱΪ䣬˾컯֮ֱ󣬾ʺľľʥ
ΪľʥŮȴûڻļʶȫĴ˾ξ޾ףҲʲôĹ֮硣
ȻûмʶϷ룬ҲΪ档ʵϣ컯֮ȷǻ깬ķ֮һڡ̫ϵ֮¡
ֻڶɽ磬̫ϵʱ֮ӺãܹӦ컯ܹ֮ŴϷеġ취򡱣߲ɣͲͣڳΡ
ԣ컯ܴ֮ڸˣ̫ϵδȹɹڵĲ֮أƮ濵ˣǹͼ״ӣǲġ
ʯܵõҲΪ׷ԸҳϣǸѵõĿ֮ġֿ֮ģ˼һ˳٣Ǽܹ̤ͣʵأһһᶨǰеʡ
˸׷ĸоЩޡһΪ׵۲лԵʣٶȼ죬ɢǹɲɽʣȴȫһڻĥʯء⡢̡ʸ־壡봫УɹŰ׵ɽԸһ޶
׷ѵüˣʶ˺֮ģ뿴ʯľߵһԣֻǺ쳾еһˡ
ʦŶ̫ϵ⣬ŶֻҪͺɻŵЦصʵܲµһ㣬ֻǲ˵ˡ
ʱ֣һƬҫ֮Ĺ⻪է̧֣ͷȥֻһöʽӵĺɫջת佣ϸܵĽɫҫ׺ҹգԣɢ˵ķӲ֮
׷һУһ齣Уָָɫ֮貾Өʯһ㣬ڽϿȥ
߷£Ҳ˾ţ֮ڽ֣Ȼǡǳ
һöޱȴΪǳƵǳ
ϴζɽʱǳһһٶö֪Щ齣Ѿٰˡ
ǵĲʺƷףеǳ֮ΪǱҲ൱ޣΪԣʵ̫͡οһֱţáַǳзǳ棬ʹϲ⣬ԭһǳɹʵڿǡ
ԣʮ䣬׷˽̵֮⣬Ҫ飬ǳ
ǧٶҹҲŲƳһٶöˣ֮ǳʮ֮Զ
ΪһǳõĲϣȻǳ֮Ҳֻܹ֣ȴޱ
õǡ𡱺ֱ͡ҡ飡
̫в£ֱҵΪͷˣÿζҪʮϣ֮ܽۻڵں磬Ԥıö౦Ľֱٸĥ̴飬Ϊ
Ҫһνһ޴ķֱۻڵԣǲɵ£ԼרǳļƻҲֻ̥ˡ
󣬰׷һиոɵǳ㻯һһ³بǿյǳУĳһǳϿշâһת˺ѿռ䣬ٿȻڴǳġ


487 ת
У׷Ԫ̫ڣ˫ָһ㣬һ˲ɨ
漴ǳ¡¡ǺתһƬƬǳ⻪ɳȫǿŸոǳǳգɽ
鱦ںͨϵһ㣬ʮּѣǰ׷ƵǳǳʮϣҲǶʱھܳɹǰʮʱ䣬ǳһ룬Щ齣ֻһ룬ԵҲֻ֮һ
֪ɽҹĻѾ١
˿̣׷ǱǳʯĴ粽ػԣôϰһľͷ˰վڰ׷󡣶ҲƺѶԴ˼ֲˣδע
ʱʮûõɽȻӭһ֮͡
ɽķɵϿУɣӰӰ´վһˣĿһסһ˫۾ҹɫо䣬̧ͷ֮ҫĪ˼
һس˼Ƭ̺һɫ飬Ϣسɽȥ
²ͨͲͷ¶βôľʥأֲװɣ
ʱشһƵɽһ٣ͣתȥ
ֻʿɽڱмһڵӣбüޣ縳ƮƮ裬ɣЦţгֻ̬֮˿̿˵ȴǲơ
ľâľ˸ֶӣɳ
ӵʱüͷһ壬ʵ¾ʲôˣȻϳĳҲ֮βĿʾˣ
ʮǽۺũ֮µĸ֣нλȨ֮ƽʱ֮Լһ棬οź£֮ˡֻ֮ͬˣпٻᡢȴʢϼ
ȴش𣬶ƽ˵ɽӣҪ£һ棬Ȼǡľ񣬱â˴Ϊתһ¸м
ľâԣŵЦһԳּ֮⡣ʮǰһ׷ŮŪ֮󣬱дţɽӣɽ֮ͨܡǰŴﵽ㣬˵ֻҪҵһɫֵŮӣһԸ
⴫ţ˸֮ǰɽع˳ûĴţʱҲһŮӣâԶԱȹǻϵŮӣͱʥŮǾ˵ƣΪľ֮Ȼ֪ʥŮһλصʦ𣬾סԷУǰϵһԴ˴˰˾ŷ֡
ֻһֱʹĻûһ档
˿֮ԣвЦҶûܼƾʲô
ɽľʥأľ֮ˣûټ̤Է벽ȰԼΪ֮
âһ漴ҡкԶֱӲɽȥǿҲһۡ
ʮɺͻȻһͣסתͷ˫Ŀⱬ˵㷽˵ɽҪ£ָǺ£
ľҡͷ˵Ƕ㡣
õǣľ֮غ͹ĳ˵ĳΪľ񣬲˾ǣռ˼ףҪľϣôɽľ񲻾ĳΪվ㣬Ǻηʥ
˵һʱâ˫ŭ䣬裬ֱӴһԾ𣬡һ̹ŭɳ壬ľߴ֮һתؿת˵ͷͻ£
ٺ١ľ֮񣬲˰
˺ɫ֮´Цһ㣬´˲ѱըӰƮɢٶȿ磬ʱʱƮȻתףȴҲӰֻܻʮԶʯըѣ̳
âˣ΢ЦĿȴǺâģ˵֮ǰҲġ
ֻҽһ磬ǰȥȵתȻűǰڵϵת֣۷أӰ˺˹ȥ֮أ޿ɱܣ
ͻȻɳʯ죬ڣɫתּŭ壬̵Ĺ⻡˦ɶڿ硣
ǵصĹ£Χǧڣľҡ裬ǧȻת֮Сõľ֮תƸʱںһγֱɵľ޴غХǴ̻ǣⶸȻ䣡
˱޴ȦڲʼʩǾûпܵġ
ûаҵӣԾɱ˫֣Уֻ¶֮˫У֮ɫƺЩΪĳ־ӡ
һұͣ·ʲôҪʱ򣬴أȻһȣ
ס֣
漴ӰɽƮȻɶƮ裬ƮƮէ֣ٳһ㣬аŮüһ㣬һӨ͸ıӡ㸡֡ͬʱһֻһָâתı̹֣ձͻȻֵ澧ںΧ·𱻷ӡһС֮С
âܵתԼʧȥϵӵʱ΢ɲһĿŮȻʧɫ
룬Ůһգƣȴһ֮Ȼɢ澧ڱ㼴ڼСɲǼֱӽתѹ飬һ΢Ĺʧ֮Уʹ˲
ʲôľ幦Ŀ¶𺳣ϸŮ϶ͣפһ˲ʱսһ£ĿиȵĹâһš
âûگڴɽʲôƽ˾֮ľ䡣
âͷð亹æ͵Щ£Ҷϣʶ¶ᣬ;˹ǱԷʶų
ԣȴЦâΪ˲֪㰵ڴʲộ뷨Ϊ棬˷Ȱ㰲ؼҪԷ٣ǵ㱾ڹǰͯЦǵС˼ȥҪǸҸжҶڽϣ˵֮ʱ˫йâҫһ
âĿһɨεѣкȻΪʲô̶ʮ꣬ʵô࣬ѹܲס
ԱĹа룡λԭҰ죬ʱȡ֮λľ˿£

ÿɷһתͷˣҪʱһβԷдͬʱһ٣漴ŮڵµѾ֪ɡ
ʯģ֪ǰΪʲôɽȥɢϢ𣿡ǰ׷۾
ʯĿɽİŮ˵Ҫҵ𣿡
׷ҡͷ̾Ҳǡ


488 ۻϢ
Ҳǣʯգգۣ˼ά޷תۡ
׷վ˫Զ¶һ˿ΡԭǰĳϦദ״ѩ༫ƣӰȴֻعֵϢûС
Ҫֻ֪ӡǴֻлãӺͰ״ѩԨԴϵöֶܴ࣬ˣֻعȴʧ
ԣ²״ѩת֮ʱΪĳδ֪ԭ򣬵һΪתϣ
ɽ粢ټֻǰ׵۵һֲлתϰ׵۵ת֮ˣֹܿܲһ
ʶǰʯķųϢѰɫֵŮӣֻҪڣһչֳ࣬Ϊӵֻعֵˣʲôƽ
һ㣬ְʹǾľ֮壬ľǧѵһֻǰ׷·ԼĹ滮ԲûרľԵĹˡڵͲؾڹƣֻҪԸ⣬ͬ¡
Ӱɽ·ֱ±ߣźˡ
ʦ˴ˡ׷˵
֪ˣȥɡ׷ûת
һ˿ȣСʦɴûʲôرܹءҲҶʣƣĵ˳ȥ
˵ɣʲô£׷˫ָתˡ
ǷһֵŮӣҡò뷽ŵŮ󣿡˻ص
׷ԣⲽȥͬʱ˵
ܸʲôƽ
׷Ųһ٣ЦҪʲô
ǺǡǾͿʲôˡ
׷ӰٿȻʧһ̶Ȼǰ漴һֻӨȭͷмŴ󣬲һ˿̻⻪ȴ衣
´ݣκηӦ顱һֻؿһƣһѪڿնȻɳȥһ·ײʮӲͣ¡
һȭΣܴ㣿׷վ˷վλãֶͬʱһֱӳԺ
˵ʱһ룬ָ֮ʵ˷֮󣬿ܳ۴ģ
׷ҡͷ˵ܷ۴ģԼжǿǷͬ⣡˷Ŷ񹦣롮˼󷨡ϣǧ֮Сɱ練ƣ
㡭ô֪ģ˻ˣ˫ĿȫŵĺȻ
ˮ񣬳ȹ⣡û˵ɣ׷ȻһЦⲽǰÿһ̤Ŀϡ
ȻϤΪɱܳȻ书ȨԶԼܱȣн³סΪֵΣϧΪɾ£˶˵ƽƽԶλˮ½ĴΪȻȴ֪ڰϰ˼󷨣Ż֣ҿ˵䣿
˺ȻͷȻһ죬ɲǼʧȥ˼һоǿ־֮ɫֻһͷô֪һеģ
׷ԲԼΪʲô֪ЩҲûȤͣƽ˵˵˭ҵŮӣԲǵĻر˷ʼҲֹҴκˣұػ
ⲻң˵αװ׷һɶܶ¶֮󣬳׳׷Ļ󣬳һͬʱֲһݡ˿̰׷У񣬶ħ
ʯģȴȥϢնȥŮӡ⡭Ŷ
ʯĵͷӦǣзë뿪
Ȼôѩѡת֮˰ɾΪͷˡ
׷ʱź
ʦǣ
׷˵ͷ˵Ϊʦ뿪ɽһʱ䣬£꣬ȥһ°ɡ
£˵ľ±ؽ߾ȫӦ
һΪϢǶ֪ʲô취ȡһݹ׷Ŀ䣬ţ֪ʲô
ԣͬʱһϢڴģֳơഫ̹ſٵʱ࣬Ҫʱʹһּ֮κҲ
Ů洲֮ʱϢ־ô̫вǽ߼ֱھŸͭϻ֮ڣʥɽ֮СǧһֱΪ֮Σȫ֮ʣãʣ¼Ҳö֪̫࣬Ҫжȡһ̸ף
֪׷Ȼڣʾ±ûأֻÿӦ
׷ȥıӰ°ͣ¶ɫ
ϢԵ񼫲ϣͬƷףںҲǼΪѵõģ˵ֻʥŮвУ֮ʱõıϢ
׷֮ҪҪڵɽںϣԵĲҲֻϢܱۣҪõＫѣܲںŮʥҪɣ
˽ȡ˵ȴ̽ȡҲѡ˽ԭ֮һ
ռ䣬ֻжж͵ͬؼֻǷܹʶҷƩеˣϢͬǿҪȡʹˡ
̫ϵСɣ۾ȴôһûѣǴ˾ʺ㣬бԭ򣿵ԸγЩ仯ܹ򡭡
׷Ӱ׷Ϊͽʼû¹ɽ̫ͨ£ʼ޷۾ԭԽκȥѰ״ѩһת֮˵ĻᣬųȥȡϢͬʱʶһʡ
£ȡϢа취𣿡ּСϣ
ľıﻻǲϣıȡٲСǾͷȥ
ɫһףƬ̺˵ֱıȡһ¶ֻ¶ľ󶯸ɸ꣬ʵڲĻŶȥʦɡ
Ųһ٣ɫŭʧ֮ɫһţ˵ľʥŮΪľ룬ͲʴȷġţʦˣʴȫֻһˣΪĵӣûȡϢùȴľ壬ʱѪ죬˭ֹ˭Ĺ
ԣɫɷףһеĻ䣬Ȼŵ˺Хıѩһ㡣
ȴδʹֹͣ˵ϲԵ޹ʵİҵΪӣĿģʦк£ǰʯľһŮӣʦҵһ㣡Źˣʦž飬ڹؼʱҲо޴ãģʧ


489 ʦ
պľʥŮͬԷɽ塣
ƺƵʮűƷϰһʱ𶯣ڲ²ľ˾ٺ⡣Ҫ֪ʮδɽˣ۵Űݷöܾ֮⣬ɵһҹ˷ݷľٶѰ
һǰ׷ʯıָ£뿪ɽˮ峯ȶȥ׷֮ƵŶسɴطԾʱ䣬ıˮĵ̡
Ȼ˳֮ȴȻҪҵѾ뿪ʦ檣
ʦ檣ԭеŮǣˮ峯ãʦʦ檣ʺŮʮŮ֮ףСĵһŮ֮ƣǰˮʥŮӡ
ŮʱǰԵԵʣذҰм׸硪ӤȻһԱ֮ȴϲɫϲӡ츳ںԶĵطӵζԸζƷӵĳö
׷֪Ѿ뿪ɫʱ⣬˷ܿǻԵɺǹӤʶˡȻ빫Ӥĸ飬պ״ѩļѣҪȡʱôһŵ
ǰ״ѩԼǲܽܵġ
ңð׷ͷ۵ĻֹڴˣҲ֪ǻԵɺϣ׽Ūźʦ檵ǰǽԪĺ֪һתԭذҰ
뵽׷ͷֲۣõԤУ˵ǣһ㣬ûӦʵѸı䣬Ů洵ƿ֮£ܻܿ԰״ѩѲӰ졣
ԸֲܲԵģ£ܽ˼֮ʱɫҲεĺɢʱȵ¶ʮȣȻƮѩХһƬࡣ
ƣһŭѡ׷˿δŭȴҲ䣬ʶ
ˮˣ㶼ȻĪŻʢģ̼ͱϺݶʵڹŽ档
֪һнɰ׷дֵͬʱæ˵ˣԺգȥһ
֪ġ׷һ˿ɫƽֱȥƤĸɣ
Ƥĸ𣿡ԣɫٴһ䣬¶ּɵ֮ɫ
539꣬ڵ֮òĸ峤Ϲﳤ̩˽ͨһӣӱǹӤĸ˱ˮ壬ɴʱ˸µĴսָ£ˮ˴೤Ĵ㳲еɽ´ܻƵʵľ
ۣԪˣأ󽫱ʧ˶ʮˡۼʱͣˮֱǡսͣˮѹȽﳤ̩֭ĸ壬ϵΪӵĵоסǵҲ˱ĸ֮ɽֳơƤĸ𡱣
ڳ˶񻨶ݡޣѰ˽ȥƬ̣Ҳʣˣɼ֣Ҳаաũĳ̫ã¹һ棬ͽԼƵıٶ鵤ʶҩĵһһڸǡũﳤ̩һҵסֱѶĶָƣӦũŷ뿪¡
Ϊˮ֪֮Ƥĸնûб֮ܶȥҲѾһ뵽׷Ŀֲ
Ѷ׷ʯĶٴ̣ؽȥ
պˮ߽ʱȴŰ֮ǰһͻȻֵֻ֣塢ˮʮǣʮ֣ˮ˫ͷҲЩܣ𶯣ȵ
Ժš񣬶֡ǹӤ
֮ǰȥʱ׷ٶȼ죬δͣԾǱϢٶߵûҪ죬֮©Ϣ
ʱ׷ʱһú󣬲׶ļ©©һιӤ¼ΪڷһУʵذҰ֮ǰ޾ϸ֪ô
ӤԼƤĸ֮˿֤ʦ檿϶ûʶá
ʵ׷֪һ꣬569꣬Ӥʮľ֮ףһҪΪĸѩޣĳ˵֮ڣټ֪ݣȴҪ£Ǳһֻ۱һֻۣ˽»λƨȻΪʮ֮һ
ӤԸϳ峤ϻа֮ߣһҪӱˮ壬Ժš񡱣֮⣬ˮ޺ãʹֶΣ˵ʱдĵһŮ֮ƵˮʥŮʦ檣ȴʼ
׷䲻֪ЩϸڣȴѴⲻʦ檺ʹ˽ӴҪһжѿ״̬֪Ӥ֮󣬱һ·Ϣ׷ȥʮպͣǡɵǣҲУ뷽跨ıȡϢ
ȥãգǵĿջУȴն˵
׷һ˿ɫһţɫȥɣ֪Ҷûб뷨ֻһ컯ˡǰǡǴ֮
ףȴлˡһݣмһ˳ȥ
֮󣬰׷ʯĵȥӦҵ˼
ʯͷûж˵ʲôһ̤Ϣ뿪䡣
׷ֱ£Ԫһ㼴ǵصط˳ȥٿȻַԲʮǶĸ֪֮¡
ڵĿջԶΪ׵ľʹס׷һҪĿΪŽĥ£ʶȻǣȴûֱǿȡϢˣûֹǧǰҲЦѡʵһʱ㲻𵽾ԵˣϹŴΪлࡣ
һȥ˻֮˽Ҫǿ࣬ȴҲ޷֡
˿̣һصķУһʮĻ꣬վһͣƲ
ӣֻҪȡϢպƵλʱľض΢΢ͷŶ˵
ĿװɨţḸΪƵۣպҪȡƵ֮λ£۴˺ľ
ǺǡЦĵλ߾֮ɷǸϮƵ֮λж٣ؼӱȹ˸ܱ֤ԺֻһֻҪľڹؼʱʤٴɣӦϧǣ
Ƭ̺֣صس˵ͷ漴Ц
꣬뿪֮ǰ˵һʲôȴŮɫľܾˡ
һҹ޻׷úҲջ


490 븸ɱ
ĳطڶһҵʦ檵ڡ
峿ҰţΩзɳѣһɽǰű߸ֶı飬ϣһӺںһϢɢʹܵиԹء
֪˶ãš֨һűˣһɵŮ˫ĳſڣŮӺ췢𣬷ʤѩź˿ббֱָذ¶һΪŦ²ÿӨ޳һһ
òŰ״ѩļģӣʶҲΪƣֻǲײʳ˼̻𣬵欸͹˸Ϊʻ˼˵ױȣѰδµ꿴һ۶ÿڸѹֱΪµһŮ
ɡ
ŮӿӰʶૣֲԣͣס۾ȥӰӰ´У˱Ӱʱ硭ô
תֶʦ檣һźɫɰȱ΢ɲ˿󵭵ȥһˣڣ
ʦɫ΢΢һ䣬˵ҵǸˣ
ƽҼˣġ
ʦʱЦʲôôˬذԼó
˵ȷ޷ܾĶҲǳ㣬ΪáҶûоܾʸȰϽߣ򡭡ŽǸ˱˿Ҳʣһ
ʦ˪߳ңͷȻ
ҡͷ˵㲻֣ҲŹģ㲻֪Ŀ£ǰһж£
ʦԣ¶𺳣͸ߣ۾úȻִ̾ⲻȥأ
ⱳ֣ǰ΢΢˰ӣҡͷٲԸҲûãΪ֣㲻ģοԣǺ£㲻ҪˣӦûŮ֮˼
ʦŴԣʱͣƺ׼ӦʱһЦȴأȻ
ҪǲԸ⣬˭ܰߣԼƽӹܵסһУ͵ȫǺһķ𣿡
һ䣬ͬʱѭȥֻһ۸߹ڵưشּƮȻݲ԰ѩףǴſĮڽ͵ζһ˫龼⣬һȼգƱˡ
Ӥ򣿡ûӸղŵĳƽʵ
Ǳ񣡡
ӰȻ߹ʦߣԳչֱӴŮ䣬֮ӵ뻳Уǿһۡʦǭţ˫ü续۲ˮ¶ǳǳһĨ΢Цұˡ
ۼڴˣȴţֻǵ㻹ᣬʿɶֹɣģԼٲ
Ӥ˫ĿȻⱬ䣬бƳ⣬ߵƾ㣿ʦ檰˳ӣȴûеõ˿ӦӤɣûΪĴ磬˿𾴡
´ǺһЦԾ˫ֱƺûгֵ˼
Ӥ֮еĲм֮ƤĸǱʮ꣬һʮ֣£֮Ȼûκ˷У˿̼ũǰҲа㾴ηοǱ˿⣿
ʱһӰͻȻȰĳ֣ϢһӾʹ޵еĳڹӤʦ檵УйɽʯĺϢʯ㣬һ˿Ҳޣֻƽس
˭ӤĿ´ݣһ̤ͳʮ⣬ȫûдһ˿糾Ĺȫе
֡ˡ
ʯľȻڣӤʦͬʱһ룬˫ͫ״
ȻֻʯĵӰԭʧˣһ̣Ӱһ棬Ӥһ飬ʦѾ뿪ʱŭӣȵȭҳȵĻȼգǰ֮˵Ѻܺ޵ʯޱ飬ֻӳһƣѤűȭͷ
䣡
Ӥǰһڣʹģʱˤɳɿ⡣Ʋͷȥֱָֻۣһ黨㴹࣬Ұ׵ĹǴ̴ѪƤд̳ʮദһ˿áĿɭʯģ־ŭ˾˭ȻһƾͷԼһֱۣ
ʦ⾪֮䷢󺧣ʯĵƣæӤߣնʵɣôˣ
㻹ϲ;뿪ֻẦ
ʦҧ촽ʯ¾Ҫҵˣʵ죬ѹˮ񶼵סһУԸ
ʯĮȻҡͷȴ˵ʲô
Ҫҡʱ׷緽ʯĳʱһ㣬Ȼ̧˵˵ǶԵģΪãͷĴټұһ
Ű׷ĻӤʦͬʱӤǾ岻ѣʯһʶ˲࣬ǰİ׷ʯĸһ˿̻ϢѲ⣡漴һ˿ɫ˵ҪҼ棬ֱӴӦǣ֤Ҳң
˻һʦ˵һ죬һʱ类׵ͷתеʱȫޣһ㡣
ʱӤĿ˸ǹһ˿ɭȻЦɿʦһ֣׷˹ȥȵʦӣҪңƱǿҲǲѡ
׷üͷһ壬Թԯ˽⣬Ӧòôͷǡ룬ʦѳ嵽ǰ׷ֻóչὫס
ͬʱӤ԰׵ĿϣȣĿ촽⶯һ˿ɭȻ΢Цƺڳʲôۼ׷סʦ檣ʱĿоȵ֣
δ䣬ʦоգһöԣһ˼񺮹Ľָ׷ֱȥ
СģʯĴʧɫ

ָϵķ̴˰׷Сϡ
Ӥ漴ЦǼĨɫ֮Ƥĸʮֶҩ϶ɣ֮⣬˭֪ҩġǲǸһˣ
׷ţؿʦ檣ϵļڶҧһһٵ˵㾹ΪҶ֣
ʦɫɷףŰ׷Ǿȡšĺʧ۶ɵûԵɵһʹ·Լһ㣬궼һʹһӤݺд󰲣˿⼴ʧӰ٣֪ΪΣԴӵһμԼֲѣΪκ¶Ը⡣
׷仯Ȼ˫ۣ֪ʵܹȴ޿Ƶʧġ


491 ĥ
˫ۿʱѾָƽղŷ£ֻ֤״ѩںʦ檵ǰӰĽʧˣŻڶ̶ʮڣԺ͹ԪмƵĹӤء
Ӯô
׷һ˫Ȼⱬ䣬漴һָӤһɫƥ̼ף쵽ޣ˼άûзӦ֮ǰֱӽն˳ɰǧĩ
ѪһأĿʺ졣
ɣ
ʦͨһڵأѪ⣬˸綪˻ǰ㣬һĿճգԲ
ѾˣҲûã͵Ű׷˿ûжļ󣬲΢ɲ˿ͬʱʦʱŭûϵԼþôҪ֪͹Ӥʶʮѣ
׷ˣǺֱ׿׷ᣬڳһʯľöٲˡοľõϢ֮󣬽չı
һˣ̲ס󱳷䡣
ԩ޳زʶΪʲôҪңƾʲôҸһ𣿡Ƭ֮ʦ檴ӵվĿת˲ضŰ׷·Ҫݿ裬ҧгݣǡ
ʱŭȵסڣǶΪãӤ˱ԣһûкýʦǰͰ׷췢Ůȴ飬ԾضŰ׷Ŀеĳ֮Ρ
Ϊʲô
׷ĬȻ쳤̾˿Ϊʲô֮ʥͶ̾ʱΡ
Ѳ⣬޵УҲվΪʱ
˿̣޷ʦĿġ
վڶ棬Ϊ׷Ҫֻǰ״ѩѣʦ檱
ʦ檺֮䣬ֻһѣһ򽫱ɵĻ׷ԸѡѵǸţΪܱЩԼʶӹɣڶŮ֮䣬׷ѾƫǸѾԼϦദʮİŮ
ȴ㹻ð׷ѣ֮еһǰĹԪһذҰ鰮һƷӤˣʱָҪ֪ԭУʦ檵һذҰŲձˡ

׷еɱէţҪƿأֻܽΣǰɱҡˡһ磬öһǣϡŮ֮ǰв׷ЦЦ˶ѡ
ң֮󣬰׷ڣûлشʦ檣ţʵ
ʦʱȴɫһ䣬ȻгȫЦˣСŮӿɲ˵һ˶ѣˣұľǣҵ츳ʲôòҲֻǲ֪Ҿν£
׷һۣƽ˵ͨãǼУ밵ݷȴʱҲںһܴ񹦣иʱڵʵǰ϶㲻ϡɹ֮ǰĹֻҪӺǣ֣һұɱһ
ôںҵڡǶСŮ뷨ôʦ۲һת׷ȻһЦз·Ҫγˮ㱼侹˿
׷˫ĿһУһָٿȻһ黪ʦ檵
ֻкȻһǣҫ۵µĹ⻪˳žȫʢʣɲǼ䣬ȫڣһζûʣ£
һѵֻԺٸ˵ɾͲôˡ׷һһӿ˹ȥ񹦡͡澭ĿھԼĵȫ
ʦƬ̼󱯴ϲȴĲ׷ˣһָ޻֮ıȫˡľ˵Լֻһ㡣ͬʱ԰׷ŹԾ޴ܵԴڵģؾѰ
۾üͷˮ֮ˣַˮ֮ͬ壬澭û⣬ǡ񹦡ͬʱ
Իа취ãҪ뱨𣬾ȰҸķǱǣ׷֪϶ԼҲںˣ޻鹬ԪĻ깬Ȱ״ѩѣһںϳɹͬ޵Ϊˡ
ǰ׷ŵǿ֮·һ˳Լ֮£
ʦ檣ˣԣǾˮ£ңɼ֪֮Ĳ࣬жô
Ƭ̺һͬصǡ
ڰ׷֪£һӿİ𣬰׷ڳзũټֻû֮ӴڿջбŲ

պ׷סĿջһ֮ľʹվУһһüչǸʵĻߴδ˽ȥ
˼ţȡһӵĻͭϻ˹ȥ
һֻһɫ˸˸⣬һ¶ڿУ⻪м͵ƣ뵽Ϣɫһ䣬æͭϻϣݸһľƣЦлˣպʱֻŴȥԷɣԺӵĴ£һЩߺ󣬹ȡɣ
֣ؽӹƣЦŻصҵϻƵ֮λľԼͬã
˫֪¼ù⣬ֺѼ󣬻ָŵ
ʱͻ
ֻĸкһȻȫðһȦƹߣɫﴦҴܷ裬ٿȻģâʢ߳Ľ䵶ȻתŽߵżնȥ
ֺףʽּǺһɲǼ䣬䷢˽ǵһȷӦʱǵŮظѲһߵľ룬һ̾Ҫֱţ棡
ɫɷףƺһƬհף֪ӦԣһҲ
˼ȾŭĿѻ緢˿̣ߣҲˡ
ʱһͻȻ٣֮ӿڲܵ£һɲߣײԼǷâ˵ʱ裬֮Ѫɡ
漴ۡһѪգֱӵ˳ȥײǽϺ󣬲̱ǽϣֱӱش˵ӣʮҡ
£ŻʧɫʮĴŮϢ΢Ѫеߣ⣬޴롣
ָؿڣĿ˿˵ǡ壡ֻܿˣסľʥŮҪҺ͡ʦʧ
ԣԼʱĴ뵽ʦĽ̵¶ᶨ֮ɫصص˵ͷߣ溮˪
ʱȴ˿ûа㵣ǣһɫ޸ֱ֣ӽڣؿڿѪʱֹס˿ڶʼγѿ


492 
ʦ㡭ʲô䷢ŸߣͬĿɿڴ
ЦЦǺǡͽ˽Խر֮ˣﲻĴԼд뷨ԡһָʹôĶԲԣֻҪ㽫Ļ֮˵ϻӦ㽫׷𣡡
ɫһ˵ˣԴΪڣҸóƵλ
Ϸ̳ͽȻϻ߽ۡƸЦʮǰˮﳤ̩֭֮չսƵ۱ʵľȴܶ飬ʹԪˣûлָȻ˴λô
㡭Ƶۣ׹ʧ
Ȼ˽ҰģֻûлὫųվڿջϣֶңСԺǱߣеİ׷ȻΪĳ֣Ĺ켣Ѿʼ仯ԭУûӦƹһ
û¸ӦΪƵۼٵ䳤Ӽ֮ʦԭȴܼԶǲԶԭеһıҼԶδӦȴԼƵ۵Ұģν޳
ʥŮ£־ܰɣ۶ˣ㡭߸ţδ˵㿪ʼҡͷ֮Ծϡ
ӦôͲľս𣿡ʵ
ʱĽŲź֮
ӦĿоһƶҡͷһͼıǣľȡڶ岢ûľΪУλľٺ١ֻ֮λɣڴ֮ǰλ𣿲֪ľâ˭ʤľִ⿪ս㵽׾ǣ
˵һʱɭ䣬ɱҲһгƸľ屨ӡ
ԣ̤ǰޱȻˣͷӦˣߣƾ㻹ס
Ӧ΢΢һ㶣û뵽һʮŮţ漴ҡͷȻʧЦȻʥŮԡ
̫֮漫֮ӣѹ
ˣʱ˫һ̧һ͸һͭӷֱ֣ʱ֮һϯغ֮ʱգɲǼ·ʱһ㣬ɱӦٿȻ֡
űϾܰ׷̻ʮ꣬ĵȴҲ֪ʨӲȫĵοǰʵǿĴΨһƱͨʶһֱôǿ֮Уʱ֮ϻ
һʽû漰ĳ̶ȣҲǿֻȻҷ˲䱻ɻʯգ¶ơͬʱӦͫ׼н𵶽ӿʮɵĳɫâεˮУҡҷҫ಻Ƴȹɻܰʱհײһ
ۿ˫ͨͣĪֻü㵽һʯ棬ǰһǿ漤Ķѽڿײǽϣ漴ǽڵ߽⣬˵Ӱȫ¶
͡
Ӧӿȹ裬ֻͷɢڣʮң߾ȫŵŵɱУѾ˰ˡ
ʲô书֮Уֱδţ˭ģ
Ӧ´ݣŭʵ벻ײʮİŮΪξͨеɱⱩ˫նһĳȹ۳˲䴩գĿ̶ֱȥ
ʱֻһ죬ӦʱʧĴ
㡭
˫۱ͻһ㡣ȳĺɫѪӦȻ˫֣һɫβᴩؿڣ֮һȻֹ
ɫɷףҡһöѪɫӦ漴Ѫˮ˳ɭĺգʹʧӰ٣һѪˮδ¡
ܵʱһƬţš
ԺУɱľѣȻĿãԲŻ񾹻غڣһŮУںҲĿ࣬β˼ضеѪɫ
ǺУԴ֮ƵѪ壬Ҳǰ׷ŵƣ֮ǰŻ塣һչڴģˣڳľֽѪɫзʣû˸˵Լǹβ֮²
ǿȴҲڵܼԦģһǿнһѪ£ȴ˼ˤ
һĻ֮˿УλŻ۾̰֮εɢϣϻͣ
սʿᣬ֪ǿ֮ĩΪ˽ͣΪӦ𣬷ȣŮɱȥʣľ廤ԵֵսˣƬֻ̾ʣ²ʮˣѹźΧСĵط
ǰӦնƣȻȬĿоâ䣬׼ɱС
ʱ׷촽΢ǿнѹ£ԹۡͬʱĿת˲ضţг飬ǿĥĽݾԸһΡͻʧ
ɱ΢ǰ̺죬Ѫɫ໥ӳ
ľ廤һ£Ųۿͨ죬ʼԼΪʲôôûãԼʦһɵı£ôΪԼ

ǿٴҡ壬࣬ȪɲǼϯȥ
أأأ
ϰսʿӦ߽⣬ȫѪˮʡ
Ѫˮȳں죬͸Ժ㼴ɭа֣ľݸ׷׿ή˺ë亹ֱ
ɫ䣬ǵ࣬ȴɵˣʬҫ㻯ѪˮһʬǶ£ʹ͵սʿҲзë
Ȼʱš͡һ̲סһѪ漴ɫһ㣬ûаѪɫһ֮£;ƿݵжϡ
Ҫ£첻ˣҡ汾ɱȥ
ʿٴγɱȥսʿʿ񣬶ţɷ񷢣ղ彫ٴαΪЦʮǰҰˮ٣
Ÿ˸ľ廤һ£׷ʯûа㲨Уȴధ
һΪͺҲٿȻֹˣʱҲ·ͻȻҪȴһ㡣
ɣ׷Ŀ磬пŭ

ڰ׷֮£ŮһХüĵɫӡǻһɶһ̾ȻֱţһǶ㣬ͷ
ͬʱһƬĮȻʸˮѩĴ䣬飬Ʈ죬˪Ů


493 Ѫ
׷ˣЦЦ죬·һʤ֮ʦ߹ûͣ¡һ̣Ѿ˶ٸҹҹ
Цһ٣ֻŮͷĵٿȻʼή£ƺҪ±״̬һ㣬еҲʼ𲻶
ʵ̫֧ѩѣ
׷ܿҵԭ򣬳һ˲֮һָңңɵľ룬ᴿ̫գϢش͹ȥȻŮڣ״̬ȶϵϢƮʥ
˼֮䣬ѺȻʧɫȫĿɿڴͣʯ
õ׷ԴԴϵǶֿʼţ䣬ֱӴӺŵĻǶȫſҡʮɫʮ꣬ȫ
Ҫ֪TѪڵĵӣΪҲɫ֮ѣĴܿһĻȻҪ
Ȼ仨ţȫа׷֧֣ǸۻҲеΪ̵ĸо˻ٶֲ̫ˣ
ڵȫŵһɲǣŮĿ׷ݹŰ׷ȻһЦһЦимолϲһ˿Ƥ·Ůֱü׺
׷Ļο鲻ԽĻ¶Ц⡣
˿̣ʦ檽ĪԣʯӾȣƺӡУδ׷˷ԷθЦݡ
Ѫ١һƬž֮УŮȻڣ
һ̣׷˼ΪʲôʩչԺأȻһˡ漴ԪȻ˫ֻۣһʮֹ⻪γɵĺźشи֣쵽ǰɢŨϢűȫ֮߱֯ɣ֪γҲ֪ͨδޱȣԴ⡣
ס
ȻģǱߴ׷һа״ѩѵǵѪγɵģ
Ѫ١Ѫ١˼ǿ׷ѰѪ
ʱԴӹȥδһ㣬ǿԴѪͬԴԡž֮ˡ
һģ
һˣ׷ԪĿէţ漴յһ̤ǰغš
һ̣ʮֹѤĿҫȻһƬ½Ī磬˴ɫĹߣ飬㣬У໥֮ʱںһʱ벢Уˮˮÿһ֮󣬰׷еһʲôĸо
ﴩһ˲ǰٴһ䣬Ȼ䶷תƣһƬɵգտȣĿ֮һŰɫƯɢ˼άֻ˯һ㣬仺΢԰׷ļʶȻһ۾ϳһ˵ӡǡ
ԱߣһʤѩŮվ棬ˮתЦȻòȻ״ѩһģһ
Ůݼ״ˣŮЦذ
ΪǰͲضˡ׷ֽĿмǾϲɻ󣬵ʲô˴
״ѩ΢΢Ц͵ŵĻ깬Ԫ֮һ䳹նȥҵȴΪΪŮӵԵʣսԪͬһֻͬû֮ǰֻܴ޷ϵһҲǻԵɺϣ븸׼һġ
׷ԣ֮ʵֻӡǰһŮô£кι˵Ȼʦ檣ԭΪͬ˰״ѩӡǣҪں֮ȫѣڿȴô¡
Ӥ̫޷ͬʱֺֻصӡʶ׽Ůת֮ʱѩֻýһΪֱѰֻصӡŮһͨԴʹԶҲܸӦ֮ջأȻһںϣѩͲұһͬתֻصӡԼѰˡ״ѩ¶֮⣬˵
ҵûĸôơ׷Цҡͷһ󣬵ΪѾҵֻصӡת֮ˣ㽫ֻصӡ𣿡
״ѩƬ̺˵ֻصӡϣʵҲһֵӡǣԡǱĬӰ£Ҳҵת֮ˣֻǷֻֻӡǣûκӰ죬ѡںϵĻǰ㶼Ҫɢˡ
׷ԣһҲûԥĮȻǾںϰɣתޣҪ콫ΪӦɽΣΪΪ׼һ߸
⡭״ѩֹ׷Ȼɵɫ֮΢΢һ̾վû˵ڡ
ʱɱսʿٴιŽʣľ֮˷ɱ˹ȥ
ԭڰ׷Ͱ״ѩʮڣǼ峤ϼ仯֮ȴʱһΪֻƣ¶ģҪܻ׽ˣ˵û·ǰȴǵֻ·һΪ˴ֻһˣ峤ϻ˼
ȻѾﵽĿģҲͲˡ
׷һһ㼴ƿŵ壬ȻƿһŮȻޱ֣ð׷ܵʵ̫޷̫ȻҲͷӲ˼ʵ
ٴҪѹЩΧսʿô´ˡ
漴ŮȻһЦٴ̧֣Ѫɫ
ȻǴʧɫǵΨһо
ֻҪһ죬ͱȻҪѪˮʵڹֲЩִ׽ţд˼Ϊ
˿̣֮ûôǿᣬֻϣԽԽá
ΪŮֱΣ֮־Ƶٴˡ
ˣëȻһɱ֮ǰǿʮĿ־֮Ȼļ䣬ޱǿҡ֮ǰǺڰ޳ǰĻھǵԽˣ
~~~~~~~
ݣ֮ϯȻѪѻѪ֮һƬɲǼ䣬ǧ徫սʿͬǼȫʧֻʣȳѪζУѪɺӣ࣬Х䣬౹
ŮȻѪ壬鵭Įƽ·նɱǧˣԾһֻӬͽ־塣
Ǹ״ˣŮڤ˼룬ء
⺢ӡΪˡ
Σ׷عԪ񣬸Ҫ˵ʲôٿȻһߴһӵϿջ¥ݣԼڵ˹ȥ㶼أũ
˵ʯػûгɣ̤ǵĺš״ѩˣһ˿ᣬʩչɷԭ·˻ȥ


494 ٣ȼ
ѣòˡṳ̃ȣ׷תʱϵ֮ɫЦ
׷ͷĿȥӡֻƮ裬ƮƮɡüޣϸ΢УȻŭ
λǵƵۣũˣ׷ܵԭɽ壬Ϣ֪¶ȻͰ׷йأľᱬͻǱ̸ǣѪɺӵһĻ
׷ΡȻЦҰװķҰĳν£
֮£ǻƵ屾⣬Ӧһֳ˽ıˣ׶ѱɱۺʥŮ޴󰭣ԡѾʹ˰ְɡũݡ
׷Ŀɨһֱ˪صĻƵۣҲӦأ
кܿٴȥľ޺ôƵۼٵ˵ͨũ֪׷Ŀ£ǲͻȥҡѪɵĿֲǰʮͽܾôˣʦָõ˺־磿
һŭѣȻ뵽仰
οΪֹĶЩ֮ˣԣƿ塣·ϣѾ⣬ֻҪ׷ǿ̵޷ܣ㶼ԴӦ
ѣ֪ƻ֣ɷ񣿡ʱũȡհ׷͸ƣУ΢Ц
׷һκ̾ҲͻϽ磬Ǻθأ
ǧﱱ࣬ɾ°꽭ũЦ̹Ȼ˵Ұĺ׷ֹͷȥһкαأһѾ֪ˡ
׷ĬȻԼˣũ˾壬ѵģǿ¡ũԸõƣѡһʧȥ֮࣬һУȴõ˴İյľֵֵˮů֪
ڰ׷ҪڴӦʱƵȴȻ֣ؿڵۣľ֮£Լɣʵڲٸˡ»˵βְܰɡ
׷Ϊһۣû뵽λԭΪ˿ºͣȴƽӹĻƵ˵󣬵Ϣɣ¾ʹ˽ᡣ
ũһٽϢǾʣ޼ֻһѹˡ
ƵȴϵһҧֱӴӦǸûּۻۡ
׷ҲΪʲôӦʮ̵ֿԣϢһӣݵȻãиȻҲƣб޻˽ܱϵҲֻдˡ
Ƭ̺ũͻƵ۸ȥ
ʦö˾Թۼ֤һУ˿и˼ӡ
ʦ檰žգǰߵ׷ԣŶѪˮУٺϰŵİŮӣʵҪãܴﵽĳ̶ȣ
ʮֻ꣬಻١׷ƽ
ǴҪã
׷һۣʮ˵ɡ

պ󣬻ƵŵװϢĻͭϻ׷ʦ檺һͬصɽسȥˣֱ׷ķһʮӵѹˮʵˡ
˺󣬴ĺɽһ㣬ָֻƽ
ʱˮʹһ֮
ҹ¹˼䣬Ӱ߲
׷һʮɸߵĴʯˣָ紩裬ɹ籡ǰĽɫУһöɫ̥ڳ͡
꣬˽Ϣںɽ֮⣬ʱβµǳˡ
öɽÿһÿһαָԷ·еϰɢĳɶǰĸٴʦһ㣬ָÿһȻɣϣһһ°빦Ч
ǰҪʮ£־ܴﵽһЧ֮⣬ܼͨ׷ȻһֹżǱǵȻ
ףò˶ãܵȼ˫ϵյ˰ɣ֪ʱһṲ̊Ʈվڰ׷ЦȻţȥȻѾֻͤͤ԰׷ĳƺȻһΪŲδѣһֱͰ׷ʦͽơ
׷΢ЦʮöǳɽԲӦþͲˡ
ɾԪżӦľյУ˫˫˫ָյܹյΪƣʣ·ֱӦơ֣֮֮ƶֻһյѹ顢ꡢԪȻǿԴư׷׼˵ȼ
ʣµյƣȴֻԼԺ쳾ɵķʽ
νƣ֮ͨơ֮˫֣ʹùԼԴͷʶ׸򹥻
ȴȻ죬ӳҸӸǧͺñѪ壬ȴĸϸ
Ʊɷͨյƣͨ˵յУʿյ
˵ڶ̶̶ʮܵȼȫյˣ˵ȥֻҪɽЩ콾ȫԲˡŮЦ
׷ƽ˵߲ᣬ߲ѣɾ˵ֻһθ۰ˣʱҪؼһܴ¶ôι̵ĻѡƣңǡС֮ҲôȼеƣǡͬʱкļƷϹϵöϹյҲֻһ
ŮǰʵıӰĿճա
Ҳֻǿ˭֪ǿ󲢲ģͬ尾
ҹɫ࣬ģƬ֮󣬰ŮʵףڵٶȣжûԪ񣿡
Ŷʮɣ츳ãҵȫɵڰ˽١ѾԤˣʱ׽һֱӳֽ֮ɰգ׷Ĭ֮ĮȻ˵
ϵ£ҹ罥䣬С
׷ıĺҪ䣬ӲñǰֱҺɵɽҪʯӲ
ףʲôԸͰʵְɡŮ˵꣬ƮȻȥÿһ£һʱƿ壬ܣ˰׷ûκ֪
Ů֪벻ģõİ취ǲ飬⳾⧲šùһ㣬Ҿ;㣬źա
׷֪״ѩһƸеˣӺĸףĮǿȴҲǿ塣
һģ䲻ȴǴŮӣݵʱʱ򣬶ǹ侲ԣ
öźʦ檶ΪųģûбɽĲпᷨͬԣ׷ϣԶȥԣΪˣһԸ


495 ռ
ʱ䣬ˮȴˮ
Щ˵ʱÿһ룬ΪǵĿ̫ԶңɼʹҲֻʮãϣʮһտʦ檣ִţִ֪Ƿݶĳִڶ԰׷ĳޡ
ʮ꣬ڰ׷ʯĹԼѧֱӰˮһĹ£ڿʼ˳ͻͨ鹬Ԫ֮ǰţԪߵ·׷ԼΪƣԾ;ͼֻԪֱġǹ
λϻ۵µһŮˡ
ιͷҴ紫ţ˵ˮ彫д䣬ҵûȥɽͰ׷˵ģҲֻ췢欵Ůˡ
׷Ŀת˲ضϸ߹ҵûתͷ˵ðȥɡ
ûбҪ˵ʦһ˼
Ҫ˵ʲô
ʦգգۣ˵Ʃ粻׼ʲôʲôʱԼ͵㣬̫ķˣ
׷ҡͷɽֻҪ㲻ͱҲûʲô˵ģһֻҪϲͺáǣͷҡҲתʼձֶ̫
ʦȴδ¶֮⣬΢һתӵ㾿ʲôĿģҲԵ޹ҵңΪ˴
Ϊʲôʦûʣ
׷˵ʦ㣬ȻţԶӰ£İ׷Լߵ׷ǰ£ס̫Ŀʦ檣ûжϲĲԼǣֻ΢΢һЦѩڴů
ʳ˼̻Ů㣬ҪȥֻҲ֮£ʦһվһת̫°ۣ˯˰ʯϣ۾һѴӽҼɣ
׷ЦЦĿȻ̫ķ򣬷·Դ͸Ůջһ㣬˵ҵ̴ӣҲĻҪ𾴣ôҪôȫ磬ҽһֻǳա
׷һֻǳҪ⣬ҲΪ˱İȫ֮⡭ֻҪһֻǳ˦Ķλ
ģʦ˫ĿȻǳ֮ǰһǣ֮ޣǳ֣ǰ׷Ӧʹ
ʦʹֶֺֻǳ֮󣬲ŵ˳һֻǳ棬ڣԵֵʮ
ߺ󣬰׷ܹļĶմҵˡ
ʵϣĲ̫ƶĹ켣һ˵ڿռеλñá
Դһǰʮöǳɽںϳɱһֱˣڸռ䣬ҪԼĿռ
УûоԾֹ壬κζʱ̶˶ģǳתǳϵҲ֮ת˴͸񷣬ǿ֮վ˵Ȼ˶ģΪҲǾֹڲͣı仯С
׷ǰ֪һ֪ʶ׾֮ԭ
ȻĶǿռ䣬Ǿֹ˶ֻΪ˶ͱ仯ռŻӵӦ
ͺʱ䳤ʣʱŻйȥڡδ֣֮Żôδ֪
ռΪ˶;ֹı仯Żпռ䴫ͣ˲ƶԪնռݣռͨɷ
ʵɹÿһִݻȫѾ˽ʾˣҲǼˣ䲻ڣƩʱȥڡδʱתֱȥδô仯޷⼸롣
ռิǣǿֻʿߵǳԼصǷܹ
׷ڿռϵҰʱһ㡭ؼ汸Ϊӹ
ӹеƽӹʵϣƫ֮νУ֮νӹߣ֮ӹߣ֮
ʵϣһӹûȱݣʱˡˡˡˡ
ǹǿǹǿ;ϣƵ֣ʱʹ֮ǰٻԻͣҲױն䣬ޡ
׷һ·⡢ǳԼ̶˿ɹء
⣬ĺôÿһͨͬʱܵػƺ͵ƵȵյƱȼЧԡ
ȻҲʮһɣԤʮյԲŸˣҪɲϲµķϲˡ
ԾɶԣֻڽеļַȼӦϣʹǿĵطǿ㡣ͺñһʿַֻܹյƣһȼ˵ƣ;ڰѻ˷֮ˣػҲᱻų⣬ΪûеȼյƵʿۺʵ϶ԣʵڲ̫ࡣ
׷̫ڿռе˶켣Ϊ̫ÿ춼£ոһգبŲ䣬ܹѭУ
һĴ޵УȻޱȼѵĹ̡
ɵʷϵÿһž޾׵޲ɵŻŻѪġ
ʵϣҲֻ콾Լڶɽ磬󲿷ʿȱµɷУѰϵԵʣǲû̫ѡܷӼֻˡ
ʱ԰׷˵ʦȣǧҲ絯ָһӣɵ껹еġ
ֻ׷ţһһĿռӦûòôʱ䣬ͷۺûаյ˵ΪʼգֻڽԼû򵽶˷
һ󣬰׷ͬĵطͬ¡
һգֵʢġ
ף˸֮⣬ǿҵչҫ̧ͷֻа׷һտһĿתضš
֮գ䡣
䣬һ㼴̫ܲȻڣʧȥӰ
׷ֻ̫ûһСǸУԼֽһϤĴԲʧȥӰȻһԺеĻ涨ʧ˲䣬оһԼ
֪˶ãȻգһƤĿ֮Уһֻȶڸ߿շɹĳֻ޴ޣȻһٵͣ£һ˫¶Īľ֮ɫʮ⣬һֻĳ˼£ܻЦ
Ĳҽ쳹أ޿ԼʣһֻȴûëҰһôҲɲӸ߿ֱ׹ǽź䣬ӲĴתƺǸɱǧˡ
ҪɱҲͷأһֻʲô£
ʧ󡭡ףˡ׷૵
ʯģ
飡
Զдһ죬ۿɼĳһƬǽ塣
Ĳô
ָ֮ƽ


496 ʦ
ʯģûɱκ󣬰׷֣˵
ʯĵͷ֪
ȴҶ׷Ȼ̾
һֻˡʯĿв⣬о֣룬ӵҲûء
أ׷ûд㯣ֻһû˵
ΪԽԽߣȵڰ˴׽ٵʱԽԽȴȻԼûô顣
֪һǴ586꣬ԭУʽһĳ￪
ĵͽ仯
·ˮ塣ˮ峯ˮΪ֮ȻԿ޵֮նɱˮһˮ
һʱˮ壬ģʦ檵İ£̶̰ȡƿˮȨֶαп飬вߣ˽ң֮ڴ£һҹ֮ȫ˼ʹѶȫޣۼҲû¡
ڴֶ£Ѹˮ壬±߽磬
ˣ˶֪һ㣬۾£Լ۵˼
ֻĲӴʱȴȻ֣ԼҲʵĵˡ
У֪ʯһֱڰ׷ߣϵǲ׶Խ嶯֣ľض˵塭뵽װϢͭϻȻ׻Ƶ۵ΪʲôҪܾũĺ⣬Ӧ׷ҪˣǰıѣʣµĻ壬͸ûʲô˵ģ˼ϷˮͲ
ԣһֻܺýĿ䶫֮ϵɢ֮ˣ׼һͳԼڴĵӶΪ̳֮λ·
ǣĵͺų֮ǵ¥Ǳ׵壬һ±ƵıˮˣǱú޹
ƾ޵еʵʦԦʹĿֲǳ棬ңʵʱ˱Ըıһս۵Ľ֡һʱ䣬֮ϣণΣ
ˣԹۡ
׵۰оֻܵҪ˲ҲûжȤ˳ͷ
ʮشʵͲˮ彫ڱ𴦡
ľ׷Ӱ죬Ѿһˣо֮ķûаȤ
壬̫ԶģҲ
׷֪⽫׼Ĵá
ԭУˮΧ¥ǣǾ㡣
ˡתһȦֻصԭĵطֻҰĲѡ
ˡʲôˣ
׷ֿʼ˼⣬ƵȼԼ׽һֹڤ״̬ʱУ⣬׷һ˿˿ȥ̽Դȫǲûа⡣
ǰкЧӦ˵һֻȴеĺżȶ³򣬾Ϳܺһ磬ɴˣ˱ı䡣
׷ֿ΢΢ġ
ˣȷŲȷԣȴҲޱȾ޴ĹԣһֻҲǰС׾٣гֶٱʣҲԸı˽
һž޴ȵĺǣǿÿжٱ仯ڷˣնȼԼڶ
ݹ磬˷·ֻأ棬𣬲Ը˵־ΪתƣһճܶҲվ㲻𣬱³ȡ֮Ľ֡
ıһ˵˲ʲôֻܴأʹһǰ·֮ˣķ
ߵľʲô֮УǰԪˣһӼѣƺѾעˣתǬȴߵĿģ
ˣ˲Ƿ磬شǴأߵ㶼С
׷Ҫ߳Ƭء
˼еƺҫʲô
֮УʮһеںΪ⣬ʵϣѾһںʱ̶ռҲѾڣǳǳ䣬ֻʣص˵ˡ
˵ؽǰ׷Ҳϲһ
ңڽ֮ǰ뽫ʮһȫȫ˽ɾҲûлˣ
׷֮ʱ˽֣֮ǰ
ңǹ켣ϵĹִ
Ϧ£ůڣҶ׷ףһЩڲݼ䣬һЩݶһЩƮǰ
һڵ꣬ɽϣһϽһѣְǵס˫۵Ҷ¹һήҵİӣо˹ĽͷЦ¹֣ǸϽɽɣ֪ˣʹߣɽϵۺúдǣһٵģ
޲֪ǷĻ۾һľͷϿ˦һҺ
Ӳɿˮ󣬹Цǣ޼ɽȥ
ɽɽƼߣɽʱϸ졣
ʯľͷΧԾͦ¹бб£ɼƮƮɡ
ûмӰϢÿһСĴһƬ֣һǽȥ
֪һߵʯǰ¹ʯϣƵ÷ǱϾʮ֡вԾ棬ֲǵ̾͹˼
ʮ֡һΪ죬ƺϤһ㡣
ǱֺȻɲǷ¶꼻ģ˵ǻƺʮϾȥǧһҹ٣ʲαأҹ紵Ӣ˭ϸŪӰ˭빲ǧﱱ࣬ɾ°꽭
Ŀ¶׷˼֪ΪξᣬѷﴵȻѼªӣȴҲһ˵ζ
£ɰУȪʯг˷ƮƮ֮С
ͻȻϡ
꾪ϲͷȴһŮӵʹüѩһ觶бڴɫӰವλá
䣡
ĿԣͬʱľֻȻһתһƬհף˵
ǾڰŮӵľգʧһ㡣
Ůȴ˫룬жڵأĿУ¶ã㵡Լһ˿ĸ֮ɫ
Ȼģһ仰Ҳδ˵ƮȻߣУָĴһžֻ̫棬Ŀת˲Ķһ֣ɲǼ䣬һƬ㱣ǧͬʱһ㡣
֮лָһŮ֣֮էţ૵ҵǰľʥŮӣԪΪʲô͸޾ʹ࣬ļˤٴ̤±ߡ
ˣǸҿ˸Ц
׷ۣǰѾͬĵӣаٸнӡ
۾ܹѰ״ѩһȴϵھһ
ûʣĹƣƽ״ѩںϣܱһ˿ۼ
ڣûļˡ
û׳ȫ׷ҲûŹ
İţ߸ϵҲʣ΢΢ҡףƽҡ
ʦһֱ룬ֻأûܹѣȥԿգΪʲôᶨ׷ӡ
ôˣ׷ƽ
ˣʦ
ʤѩ¹¼ţӳۣ˻һжѾעԶ˯ȥܽתԶһֻڰŪԶںҹеȴ١
ɽϣҵһμʦ˵ΪͽǷԸ⣬ûлشϡǵãʱЦů͡
ʦʥ˵ʱʦֻЦЦ˵ҳ˵
ǳ󣬲ŶôŬʦЦݶԽԽˣҲԽԽİˡ
ʦŶһֱ׵ģٴૣʼսʦ
ֱǣѩ֮ŶһУԭʦԶֻŵʦ
ʦŶҲЦ˵½СҲֻҪ۾Ͱ͵ţÿļŶǰ
֪ʦһУ֮Ϊ˴ѩ㡭ΪŮ
֪ʱҧ촽ᣬˮ˰ˣᣬģ䣬ڵϵʱ껨飬֪ǷҲġ
ԭ֪ˡڰ׷ƽ󣬲֪ڲֻۣûܹ̽ġ
ҲãǧҲãǼǰһɲǣһɲǺԼʲôûУֻܴڱ˵ļŶʦⶼעʦʦ˵ģֻҪʦԸŶ޺֮£
滨ĽУĸֳһ˿Ц⣬૵Ŷʦ֪һеģȴѩѣŶƽȥʦҹ˾ʱżŶܹŶ֪ˡ


497 
ǣŶһˣһ꣬Ȼͨ۾һԡ
ԣ㶯˷ģ׷ؿڣĻ˵
ĬȻ֮˵ŶֻϣʦҪΪ⡭ٸŶʱ䣬֮󡭡
̫̣Ϊʦʮ꣬һûź
лʦ𡣡
õ׷ĳŵһĵЦݣȪĲƣǵС˳ʹѩڣʹů
׷һݣ׼뿪ת֮ǰ˵ʦܲٿˣŶϣ±Ů
׷Ӳһ£ۿȻЩɬãʦӦ㣬±ӣһ
ŵЦݸʤٻУ黨΢Ц
һĨЦݣһ̵Ĳˮڰ׷һϣʹĺۼԶǡ
ȥҡ׷г鴤ƽЦĿ͸
ǡ
뿪󣬰׷ų̾һ¶һ˿εĿ⡣
ԭʹʵԽһУУ޷ƿصڡ
ٿˣԼ
׷죬Ȼ̾ûãɫһ䣬ૣŶʦ˵ѵڲٿǵ𣿡
Ȼ˲ѡ񣬶Ŷʵǿѡģֻˡ
ʦס𣿡
㡭ˣľǸʲô
һૣһ߳˼һң˵ϣ׷ȻоԼƼһҶۣãã沨ԽԽԶҲ
ʱŵ͵͵׷Ǻ档
ʲô֣Ų׷Ŀĵѣ
ذҰ̿ˮԼͨͨĴ
׷¶Ȼ֮ɫ˿ûԼѹʵũ˵ʲô
۾д󾪣ѿ˵ǰô֪ģ
׷ҡͷһסɲǷسҲûܽˡ
ۡǰ˵ĸϲ𣿡é¿꾡ܲϽ˵ȴҲȻۡкεȳߺء
׷Ȼеһִ٣æӻȡһƣǰ׷͸ũǿ飬ݹ˵ϲ˵ｻǰϣǰˮڶձŵƽ
ѵĲŵԻһ𣿡
ֻ֪̫ۣϢ˰ɡ
׷ԴĪԣǲ֪ĺܹ졣Ծ˿̵ũֻѾϼɽ۰ٲݶʯңɶȥˡ
ꡭ׷漴ոʵ벻ۣ
ƺո˯һ㣬Ƴһ£ûȤ
أ׷תʯġ
롣ʯֱҡͷ
׷תͷɨӣȴֲûˣϣ̾ȻǾɡ
ңָԼĿɿڴ
ۣάִƽҶũĳŵʳԡ׷ͷ˵һɫ
вСҲеģ֣ͷҡ粦˹һ㡣
˵Уûʲôǲеġ׷ָһץöɫСи֣ȻǱ̭ǳ
׷ָһööȫƽŶö⣬˻صȥº󣬶֮ϲ׼ˮİ塣ʣµö͸壬ľڣ˵Ҫ굱ۣ˭ʹ˽â
һʱö齣϶Ȼɽâת̫֣֮䣬ҹȻΪ֮Ϊ֮žɽâҫ֮ȫһƬɪɪɰҲҡβ
彣֮ϣ겻ɢһΪԲԼԽ
һƬĬˣһ꣬ĿȻ
Ƭ̺Ŵȥ
¹£һɰİŮӺһл겢У׷̾ٵĳŵִŵءãȴ顣
Ϊʲôݣһȴǰ
׷תͷû뵽ʯĻʳشֻǲ֪ΪΣһ˵ΪһǿչҲڽʹʮ꣬Ҳֻʮ굱һĬĬػԽޡ
һȴ˻ķɶһ㣬ΪԼˣ᲻ϧһеȥֱҷ𣡡
ʯҡͷ
׷죬ĵţ٣һȴɫһ䡣
ȻģˡٴθԺȻΪԼ˵ִţɽûˣ
ɽֶҲǻ
׷һػƵĵȼһ㣬֮˵һٽ˵
ɹԽ˵ҲǿһŴϴУ˳һ˵˵Ӧõоٳ˴Ϸ֮ϣΪԭʼ
Ϊ˵ˣؼȥһ
ɹʮɵۻ֮УҲûŹӵ˵پݰ׷֪ڵۺͰ׵Լʬʡǿ϶ûеģɼ˵ѡݴڵ֮󣬱л˵ȴΪˣ֮ݻΪ
׷˿̲ף嶯֮½鶨Ϊ֮飬ǺεȽңǺεȲҡ
ֻҲգҲգµֻǰУû·ˡ

ʮ֮ϡ֮ϡ
ϰϰ֦Ӱ涣ذҰϷţ̤¹߽ԺӺС
̤ɽڣʮ֮䷢£˵һлλá
ŭһ·裬ˮʵƿˮ⣬нӹɫʱĲʡΡη壬Ȼĳȣ·ҵ˵۵ţѪж˭ĺ߸ϣ˾̣
תһ뵽ŮӰֲգΪʲôģ
ˮ̶ΧǸͦïܵĴ֦Ҷβһյʱ䣬հϡļ䣬һƬдǰȻʣһˮ̶¹·۲
գգۣΪǻþȻ̶ֻ¹յһһ˿ҵĺŮӱѩһվˮ̶롣
ͷ۽ëӯӯһգӨ׵ĲŻĳ˿һֱ׵δƮ衣ŮһָϴԼӣһߵ͵͵ĺƸǸૡ
۴ˣÿ𣿡ŮȻף˫ݣһ˫ĿΣŹǵȻЦȻ˷˶˫ź
Ŀɿڴ๾ؿ̿ˮ֪ʱͻȻǰһվһˣĿһľסֻһ˫۾¶ѹȣˣԺԶһ㣬ҪΪʷˡ


498 
֣Ѿɴ⣬Ϊʵ̫ԲŮˣ˻ȴΪڿʢٴ궯ʱͷ㵱ϡŶԼģ
俴꣬ͷβûһö뵽ö߿ɽϷ£û֪꾹ѡ֮λļ̳˺еԹֱԻ󺣽׷ɽû
ͬʱҲˣԼĶ˼ڵһЦˡ
ޣȴҷ뵽ǽ𽣵ķâѪһҡѪƯֵĳһˮȥ
ˣ۴ƲΣⱳ˫֣ЩĻ
潭һ¶Ҳ˵ʲôص˵ͷ󣬰ͷ뿪
֪ΪʲôԸһëͷСΪۣҲλ𣿡ʦ檻̧޳̤ˮ̶̶ߴʯϵı˹ش
ΪʲôⱳȥӰ
ʦЦΪϲ£㵱ۣĳ类üɹ
ֻû̾˿ϲҲΪʲôϲһ飿
ʦϵһ٣ĿҲ¶һ˿ã漴˪Ҷÿ˶ܵô
Է٣Ӥ³ô𣿡ƽΪͲܲ㣿ֻ棬˭
ʦ檻ָĵӣܲڰԼԳŵۣתͷͶɣ
ۣǺǡԡҡͷЦ
ˣҲҪҰæúһºɽۻˣǩʱʲôȥɣˮǺڵۣϧڵ۲֪٣ڵҲûս
νˣʵ룬Ҳδزһ£ˣֺãͳһ壬ϧǲܵġ
ͨˣʦ檱߳Զʱͣת㵡
һƬţƽͻȻףֻʵ㣬תΪʵʵ󶼲ˮ˻
ȰҲͨһ㣿
Ϊá
ʮǰ˵仰ѾˡһΣҲģʦˣĿžӨ仰
ðڱΪѡ𣿡Ӱҡҷ¹䣬ӳãһƬ
ȻһǣٹľˣҪˡ
ʱӰȻи֣ǰһ¸߹ڵӣòƽƽȴһɲŭ֮ưˣֻ¾Ҫʧȥ޾ˡ
ĺͬһطаսʤľ£ۡ
ΪѾʶˣܱȵģɽһȭ̫ǿԼ̫ˣ̶ֳȣɽ磬һ֮˶һս֮ˣȻҲУҲֹһöɷġ
ö齣ӡ˽󣬵ڱȻֵһӡҵĲĲһ㣬նҪնһֻѶ١߹Ӹⲽǲмһˡ
Ŀⲻ䣬Ҫʲô
߹ӵܼ򵥣ֻҪһºɽۻϾˣ㶼ٹܣʱ֮λΪĴƹܴģñˣɽҲûпܡ
ˮμϣԣȻϥ£
ʶʱΪܣʹ˵ʡ£ɣһºɽټס˭Ա˵ûκ𣬶ѡ㣬ң
߹ӰȻת¶ݹһһ׵ƿնȥ
ϣ⿴Ŷ˵ıӰ˫Ŀɫһ૵ԳΪɣͿԸ߸𣿡

С壬ǸȽֻô𣿡ҹϣݹ⼫죬Хɫ׵ʵ
߹һֽ껤棬˵IIIѶ磬˽ֻ߱Ȼں£ԡ
겻庮֮۾һڵСڵĴʿȻûз֮ˡ
ǣùһβɵĵӣܻųȥȥ˶ܣпܻᱩ¶ˡϾýѪΪֻ߽ģռ䵮ҲֹֻһΡµأܹνѪֱ𱻲ͬ˵õֻλĸ֪Ķš߹ӻ
ȻԶ֮ǰ˵Դ磬Ϊʲôûµͳ˼άԾת˲Ͳĵطȥˡ
Ϊռ䲻ǽ뱾Ըһ̣ʵע磬
С壬ΪʲôƫƫҪѡ磬ȥһû˽粻Ǹ𣿡
Ϊ֣ǴлĹš֮۵ֻ磬ǱĵΣ֮ͬߵĸʶҪö࣡ٺ١һΣѴ˽εߣ뿪
С塭ǸŮӡŤ
ϲ߹ЦЦؿһۣں˵ϲֱ˵ûʲô˵ģлŮˮ齻ڱ֮һºɽֻ߽СŮ͸ŮˣԺֻ磬ͻᷢŮӶǣ˵緽޵Ůӵ溱СҲû֮ģֻ߷ľ˲ȴΪӣֱ˼

պһֻĹӶɵɽؽ磬ͣҪֱӷϵԷʱȻһڶը죬ʱһԹԵ䵽ɽ£ֻȣһһؼȥ
һʱ룬ɫۣٲȻɷģ̱ڵصнӹһ׷ݸģʦ򴫵Ϣн֮¡
׷˫ۣ˿̵״̬ǺܺãϢʱǿʱԿơ
һɨеݱ˲ӡԺ漴һһϢ籩һ㱬ѹͬؽ㣬ʯˡ
Ϊʲôֻ߽ûʾ
˵ֻߣѵѪ
Ȼܲ˼飬֮治УҲֻˡ
׷䣬ͲµԭίȻҡͷЦݸʯĵҲɡ
׼ңɽۻӶͷ£Ȼ˵
νˣȻ֪ģҲû˿ѱ£𣿡׷ǰű̲ȻƽˮһʯӣƲʲôңұȥǡ
ʯŶ˵̾ҾͲôʲôҪɱɱҪʹһȭȥʲôˣ𣿡


499 ۻˣѹ
ѩӵݺʮд͸
عУһʮ̨ͤȻ˴۴λ϶ɡ˿̨̣Ǹ¹Ƽ
İ˺ϴĮ֮̇ϣŮظͷĿ˵أдĵۡŮ񡢺ʮʸ
Դ330꣬ũɽۣǩ飬Ϊۺۻ˱Ϊشʢ¡
˿̣ȺӢ԰Ⱥϯ˺ϴͷܶȻе̴ӻûʸĴʸ񣬵ȴ˿޷ǶԼ֤ⳡʢµȤ׷Χĳȡ̨ͤɽ϶վˣΧ˸ˮйͨ
Ҫ֪ũۺѾʮˣİգһ޷һۻˣ۸ۼ֤һγɰܣܵʱˣǿԴӶ˵ӵĴţƤ
ʱδʼЩһ˷̸ܵй۵Ļ⡣첱Ӵֵţλ۵ľǺˣʲôжͨ
˵εĻ֮һأѵҲũһӢۣһҹҪ𣿡
Ǻǡһҹ棬Ӣ۱ˣʵڽ֮ǰд󲿷˼ûꡣ
һ֮ǰȫյһ˵ҪһλΪۣĳ۵նһֱۡնֱۣȻҲܶͷǽ˲֪ںδȴܸǧɽˮͬʱۣ˵˲ˣ
˻ѹֳ۽ɫѿһֱŴ񡭡
׷ɽ֪˺٣¹۵ۻˣȴûʲôܿԣѱǧ˫۾Ŀת˲ضס
ȺУһ곯׾ĸ߹˵С壬齣֮ȡ׼𣿡
߹ɫ΢΢һ䣬ָƽֻҪԪǿʿĳطģûҪ̫棬С
Ŷ곤һ¶֮ɫ̾ҪСôǿˣߵﶼĤݡ
֮Ǻõģв죬Ը֪죬ˣһֻңáСҪǼֻߣҪġ߹ƽ˵ĸʱֶûУ·Ȼһ㡣
С嶼µ𣿡Ǿ㵣ŻбԼһǿ壬ǿˡ
߹ҡͷĿ¶֮ɫ˵ո̤ţ֪еĿֲңڱԴʵǸɰˣȻСҵõ˶ĴбΪͻͽӦÿԽǰʮ֮Уǰȴ˼࿴ʸûСҪܴﵽǵľ磬ܳˣ
ˣ֡
߹˵ɺ裬̫
ĬȻã·𱻴ˡ߹֮ЦЦͷ˵ҲԷƱ֮⣬СҶ֮һսײβˣǲǵġ
лָƬ̺󣬾סᶼҪʼˣֻôû
ˣֻǲѡȻˣֱӽȥԼɡ
߹һưĻȣ֣ͥŲĳŰ˺ϴ˹ȥ
˴Ⱥ߳û˿谭˺Զֿó˵·һ㡣
ۼֹΣǰĽٴУǹڴȳֹߺˣ
飡飡
һɫ۵ͷ­䣬һֱĽ²ֹͣǺȻʱֻѾ߽˴վ룬һܺ˵һ˺ϴκ˵Ļ
ۻ˾Ͳˣ𣬱˭ۣ˭ۣǿԷԣҪ
ۡŮ񡢺ĵʮˣź⡢ʦ֮⣬ȫȻһȻĸ߹ӣʱ
ͽ֮ˣ巽λУһ췢׳ʵ
ǡ߹ҡͷ
׳ԣʱ˫ŭɣһӺĻҴԲѣϽȥ

һâն䣬ڳ˶ûü徿Ǻ׳м䱻Ϊ룬Ѫ䶯̺ۣ࣬˺ë亹ʪ˱ͨ
߹Ŀ⻺ɨˣڱӦΪǵذҰûаͣͣһ˲ֻõԷޱĻӦЦһ˵˵ϵɱ㣬֪Ƿ񻹻ͷڹꣿ
ѲǵǰֻǵصҸ˵ڹģһ
߹Ȼ֣ģһ
䣡ĵذ屻һ׹ɨ飬λʿЦ㻹û״󡳯죬³ǿ󰡣ھѡ
һ̣һָһɫٿȻ̽ͷһǰ죬̼䣬ѻڿ֮ɱȥ
ɫâǷȴͨô򵥣޳֮ʱǧķ֣һֱ׷ʶĿж¶溧Ȼ֮ɫ
ˣ
ޱ飬˿Ƥգһ¡ǰһȻ֣ˮں漤Ĳһ㣬һ㣬ɢһɫӲĸֶɫһ
һ߹ֱһѪеʱҰһƬ񱻴ɽײһ㣬Ȼء
¶֣һƺ߶ᱻգȴֵ׺Žɫ齣Գٸдͷæָȵϵ磬
Ѿ»ûԭʼ״̬ɫţٴλûֱҺѸٸȫһգۣ߹ʿȫһ׹ҫɫڣһ֮ڣȫɫ绡룬һûǵԲ֡
Ȼãչֳͨɫ鱦
һȻֵڳǰȴȫã
˽һֱ˺ռ䣬ڲһһ޷ܵľż绡ʱȫ˾һƽóȫһգʵ֮
ڽͣڸ߹Ӿߣûնȥֻϡ
Ȼһʱ죬˫ϥڵذ۳Уֱӹ£ϵɫ׹Ҳ޷磡·ѹϵģһһɽһƬһ磬һǳ
ʲôʱʿҲɵˣ¹ҿɳܲ𰡡㾲У׷˫ֻ


500 С
˱ɲǼĽ񣬼žİ˺ϴڣš
߹ʿͷ亹عڵأԿһƬ½ڲļɳɳ졣
һˣǰС
߹ӽ̧ͷ۾ǿƽȵĺȻ伱
ܣ
߹ӶȻɫ࣬оǾ֮ɫգգɾ
ģˡ
һƬѩףӲŲ˫ַ£ͷĵأϹϾ˵ң½ְݼ̫ϣ
˫ٽ߹Ӻ󣬰׷һŲǰʯ۳вȳ֨
һһ̤½Ŀϡ
ˮľͣ׷ûпκˣͷ͸ߣ쵭˵֪ڣαص
ʼչڵϵĸ߹ʿ½ﻹ˵ʲôǰٽڣһմϸ鳾ɳҳ
׷һһöǳɽջأЦģҲˣҲɱ㣬öɫ£Լ߰ɡ
½һһɫ׼״ϽҺһԭʼ״̬˫ֳϡ
׷һ߰öΪһöƽ˵˵Ҫ굱ۣάִƽ˭
ң
Ȼ׷ͷû̧ƽһڳ˽ҷ
Цǰǿ᲻һĸ߹ӶԹԹݣϣ˵ʵõ˺־磿ʹУ׷ҲԽϡɲԷ⣬ǴͬϽ֮˿˵ģһƶϳϽ磬׷ҲѼ
ϵ硭ԭʼҺںϾǧö֮Ķɣ㾹ޣ׷½֣Щ
ɹţ뽣޲ƣߵһ·ڵļ·ߣʿ࣬һԪµĴо͸ˡöϵҲ治벽鱦ƷҲֻһ֮õģ׷Ŀ¶һ˿ɫ
ʱдһ죬΢ϸСһֽͱʱ䣬ڳ󲿷û˿
׷ϵָһ٣Ȼ̧ͷȥžӨ͸ߣ˫ۣ¶ȣԼɱ
Է꣬Źȥã׷ƽʵĻ˺ϵݶηУһӺȻƿ˷ɽ
һӰŽϼƣ̤ͷ񷣬
Ů洣˿̣˫ȣȫȥ࣬Į飬߸ϵ˫ۿŰ׷һ˿½ϣͣʮ꣬ش֣㡭ӣ
ˡ
׷ļһĨɰץסеһֱĳֶйأֻԽʱȴĨԽǻץס
ҲգҲûŹ㡣׷ҡͷְɣҿݷʮ꣬кջ񣬵ԸҪʧϾȤҲֻܸһ㾪ϲˡ
ˣٵף
Ů׷Ļ黹ûа㲨һ̧ȻһҡΣɢĺǣƺʲôһ㣬ƣһ貼µĹš
ٵסһٵǡ
׷ḡ֮ɫŮһŲʻԷֱожɫĹâһ̣Ůָᵯʱʻɼף硣
һһס
ٵף
׷ɻ˫ͫȻһ⾹һִԴ۳ɵ
Ӧֻܸתһ̶ȵĽشȴȫƿأΪףҲֻǴԼԴĴ˶ˣ
ŮһȴԳķ룬Ѿ
׷룬һµ׼ѾǰԽǿҲǳţֱѾ׾
ʮǰҪɽ׷ȣյŮѾԴȣһףȫָ׷ûɢһ˿
֮һɲǣ׷վû㣬û˱ܣлָƽֳǰһӣһ֮£ΪɢڵɺΪ֮ڣκˣ۶γһɾ޴ʷ籩ǰȻ
֮صմŮûʮǰͼɫ֮⣬ڣ
֮жȻľâҹɫص»һ棬ܱۿɼķһˢ֮£֮İٵ׼㼴֮ͬھ
ʱŮ洵Ļδ˵ֱ꣬תΪȡ
ܣ
һתʯɳɽ𣬺ο⣿㲻ǵŮˣѵұ㻹ǵϵվֻǾߵܰˣ֪жô嫶η
׷ޱ飬ֲʮöīɽһýո֣תţǽϵĽɫ㣬ǳҫҹգÿһתƶת
ѹعڵĺĵһ죬ˮ࣬ط˲
ƴƣߵ˶̱ڵأʲôûŽӽ˽ٹɵΪʮöɽѹ£Ҳû˿
ʮ꣬ķѵ뱦Լѣϲ⡣
İ׷˵Щɽ鱦ǿΪԷӳɽȫ컯ҵԴʱԣһƿһǿվ޽һ㣬ӵлǳȴʵԼԦ
ЩɽҪ˽ⳡˡŮ洵ı仯Ȳ֮࣬Ҳһ˿ɵ
˽ϾĪ˭֪便
ٵסһ˿õԤס
һʽǳ䣬ͨϵһѹŮ洣˽ɣӶȼԪյơ
󣬴˽ᷢ־䣬Ѿٹ˼ɡʵѵ˿Զɹɰ˴׽٣ɾԪΪֻΪʮ֮Ըͣ
ˣ׷ֱԽʯǼȫ߾ǣ񲻻᲻ӡϾһССIIIѶѣǿɲĻ缶硣
ǧ
ǧ
Ů洵죬׷֣ĺȻʱ羪κԸӣϸֳܵ鷢Ĳ԰֮ɫ
Ҫ֪ǧ˿ٵصдһƾõĹҲһ
ɽɵǧ򣬲֮Ϊγȱ档ƿµֻ磬ȴȫȱݵ磡̺Ĵ򣬴ٵǧ಻ȣܴ֮ﵽǧԲ֮
Խǿ磬̺ĴԽࡣ
IIIѶ˵Ů洴˿ǧɺֻѾȡ˽еĴԴˣ


501 ˺
ѵĳΪ֮ˣһ㣡
׷
ʵϣϵǳɾңҲһϵԶһ磬ǳѶƿһĴ֮뼺ƵĴڣϵ֮˲ܳ
̸ףһԪʥߵıǺϵ֮·ûκܳѣɾͲֱ࣬ĴսܵƣΪܵһ·㳹ʷС
ɹ֮֮Ի߿أ֮·ԴΪ䣬ֱڼϼءˣߵﶼᱻѹƣʹڴУƾ輺Ҳһ޵Уʶɹųڣһɵֻնʥ棬׳١
ڵһļԪǸܷ£Ϊһ뿪ϵıʥǵʵۿۣ
ȻЩԡ
ڴ˽ϵŮ洣ϵҲֻαˣϵ·ߵͷ֮١
ƿʵ򲻹ΪάִĿѣȻӲǧ꣬꣬ԶͣͷҲֻڶ·϶һѣк壿
ԣһˣʹ֪ŮѾƿش׷ȹ󣬱ָƽûжη
˵ף߳һéС䣬ȻȵһԪʥҪͭǽڰҪ̫ࡣʵ˼Ϊԭĸ̫ǳʶð׷е¡
ֻ׷һģеֺ档
漰ܣ֪Ժ󣬱ػԺм棡
٣ַʱȻ绢
뵽׷һͷۡ
˵ʵ̫Ѹˣ俴ڣÿһˣÿһֻ棬ÿһСݣиԵˣʱȴȫ޴֡
˿̲Ǻ˼֮ʱһǧԴ֮۶ɵĺӵ㣬ͷѹ¡
ܣֱҡ񷣬أԶڸ֮ϣ˿ɽϵ˾͸е·Ҫˣһ޴ӱֶܵڽ٣֮
ǧȴ红ͯ޽Σ
ǳ䣬һǧ
׷һָһӣʮöɽ֮϶ȻǹⱬȫûһſŵĻԲǳϲ񷡣
Ǳڣǳɽɽǳһ̺ǳȫܣٶת˿ȫѹϣһ춯ء
ʮǳڸϣɲǼԫʮ֮ǳ޾ǳ֮ȶȻҹ٣ؼֻʣһƬǧ䡣
һ̣׷ָն
ǳ룬һͨ޽ֶ޴󣬼·ɽۣһɫǺգɫǹζһǰ޼᲻ݵǧӭȥ
һǧ׷ûаǡ
˵ŮǧȴС޽һ㣬ܹ֮£ܿɹˡַ÷ʽԶʩչ¡
ߵ𣬾ͺ׷ֻȭͷһȴԽ֮ɷƥ񽣣Ȼ֮УȻ°빦ŮȴͬһɽȴòֻܼһʯһһԵ˹ƴҲǿѡ
⣬УĪڴˡ
ԣڰ׷˵ƿЩ˵ֻӵˡʱգҲܳΪһԶֻӵǱڡûлˣ
ʮöɽûð׷ʧ
һ
յҾ桢ɽѪص񷣬̻ͬš
ЩȫǱĴԴݻģѤ֮ȴҲͬ裬
˴֮䣡
԰׷Ůڸֲʮǰһϱۣʮһ
ͨ޽ǰʧƣܲסӴѹ֧顣
Ůһڴ䣿
~~~
һյʵĹŵƸͷλϵߵЦôܻ

ƣ
׷յͻȻֵɫµƣվ֮󣬵һƶһһ
յ֮ϣ׷ܵ˵ϢƵϢԼһ˿棬ƺϤƺİ
ⲻƣżԨԴ
ûɹŵ֮ܵȼƣ˵ơô£
׷ɲǼ˼תͷֱԼһһ漰Դľ֮أ
Ů洲룬õһתһϸĵƻӵоƮͨ޴ͨȥ˾ĸ֡ɶ˻
Ƿɶ꣬޽𣬽Σа
Ůȴޱأ
ˣˣ֮
䣡
ˡִʱ׷ԺֱӱըããϢͷһ籩Ȼ
Ȼ֮䣬ȫˡ
ǲƣ֮ƣһ֮֮
һ˿ϵʵϣ֮ȴԶκһյ֮ϣΪ˷
Ȼ׷һȣȴָ㲻ʲô
Ϊ˿̣ȻıʣԼ˾Ǻִˡ
ˣܸıĹȥԼ޷ƿصδˡʵϣȴˣɣศɣȴȫܻΪһ̸
һ֮顣䵮һɲǣѾע޷ĵĽ
ľïҲգҲգ֣עս㡣緲ƶҲãҲã۳ٶֶ֮һ
һ̣֮ʱյתͬǿԱ仯ġƶԼԵͨ˱仯¡
ˣɾ˥ǿȴƿֱӸĽͨɽĥߣɳȴֱӽһΪɡ
ԣӹԪԽž޵ʿȴû˵˵޳
ΪѭֻصǴתԲ־ΪתƣҲ޷ƿء
׷֪µŮ˵ƻģյưúҲŲµֻʱˣҪĳɹˣǰҲ˴ֱɲ
ˣǧ֮һ֮ϡҲƿһ˰ˡ
˼ת֮ʣһ˿˻ǳնľ޴󷨽һգ㲨⻪ûдյľ޽ֱʧ
ⲻǻ𣬶Ǵе޵ת䣬˵㲻УֱӻޣаĻᣡ


502 
ܣ֮Ŀֲܣð׷
ְԵò֮ģͲ֪ηԶȰ׷ǿ졣һҪ׷Ѱ֮ϵãֱӸı
һƻľյ޽󣬲ͣ£Ʈǳ
׷ɫһ䣬һ˲㽣ָһȻǳɽȫջԤУǳӦԣֻ󼴱㽫һ˿֮ˣҲʧأ
Ҫ֪ЩɽѾֹǱһ𻵣Ҳͬʱش¹ɵȻðգ컯Ҳõöࡣ
᲻÷ɡ
ŮǸȻЦ⣬۹ףͷٴһתƮ˻֮仯
ͣһ˲ն
˽ϣѹȻƣԸ֮࣬Ȼ飬Ծ塣
˶ԣ۹ֻ̣ʽ
һն׷Ҫ˵ĨȥһзĹֻ̽Ҫһ˿˰׷ϣͬǰһͨ취һ㣬
׷̾͡
Ůνõһ˿֮ģɹˣֵͣϾǺִڣԪûܹ飬ɵ
ź˽׷ӿУȴ˵ǣǶܿһ֮Ŀֲ׷ܲȴɽ֮ûκӦԣѵǷˣ
ʼžӨ⣬һֲ̫ѹأ·ʱֹͣòﶼһ˿Ѽ嵲ȥ
˵׷б縸һ㣬ȥǣǣҲԶǡ
ĵǶˡ
׷ȻִУֻ˼ʲôֶӦԣԺ˼תһȻòаյһķҪۡ
䣡
ɽзתɺ类̫УŨϯֱϾĻǳ
׷ѡûʧ̽һΣܱ߶˼£ࡢࡢסڡɹ⼸Ϊһ壬һѤùֵǰػƵо֮ͬʱҡҷƻӳ֮£âɣ
ϣдөӰ飬ȥһĹӰȫһööķȻһ˿Խɵڶ
⣬Īڱ׷޺󣬾ڶһ˿ɾɲӵеĵڶз漣
һ˿ڶϢ֮й֣ķĲƣ̶Ľ֮ͣ󣬱ͣͲ
סˣŵȸԾ֮Ծϡ
Ů洷Цһ֮⡭ǭ¿ˡ
˻һڳ˽һǲ֪Ů׷ζŮ活еţ·Ѿƶ׷ն䡣
ʱǱ赲Ľɢ˿˿Ƶɫ⣬Ű׷Ĺ켣һս֮С
׷󺧣û뵽֮ܵû뵽֮Ѹ
뵽ǰͨ취³ʱֱð
Ϊ٣ֻǰɳ²ֵ۷յɱСʼնһ˻磡
ǣЩˣѾɺһɲɺֱտգһܵĪȻɽ
׷иɺֻ㱻ˣֻʱգԾۣɽ;Ȼͬˣеĸһ𣬱ҪԶʧȥĽȻԳܡ
Ǻƣ֮ͨˣΪǳصĲɣ
׷䣬ɱҪ֮ʱȴǳ룬һ֮ûٻͻȻзɳһ֮£ֱӳ֮ǰʲôදûУֱײȥ
ɫâһ˻ʧȻ󡭡ûȻˡ
лָƽɽתҺŸɺԵɺصԭأһƬľ·ʲôûŵһнһþѡ
顭ƹ֮ô׷ͻȻ
㡭ôܣ
ŮŰ׷мɻšߺޡ
һ˿δйľη
׷ƽô·ˡ
Ů⻰ɫһ٣ﻹаݣỹһյƵ˭Ҫ·
׷ҡͷͻȻףһսͷβǸЦ
ЦŮĿ
ֻǸЦû֮ƣǰʲôǣڡ֮ƣҲȻʲôˡ׷
ǾͿ˭Цɣ
Ů洲⣬ֱӳ֣׼֮ƣָһ˹ŵͷȥ
һƽ
Ļ£һʱ֮䣬أƺȫɺԴأɽĩա
׷ҡͷüһ׾޻ƽɳ
е˶˲˼һĻǾǿһ˷ĳ¾ɵĹϾ죬һ䡭ֱӽɵˡ
ǰ˻类ɵĳһޣ⻪ûУ˴˽˵Ʊһ±û
֮Ůû˿ؼҲû˿
ϧˣ֮ܽƳʵܻҲֻתһ;ڡҪлˡ
˹ŵƣվֺֻ֮ı࣬Ů洶֮ãȻ̧󣬴ֱɲɢǣֱɣݰء
Ժһͬ׵ڰ׷ǰҪۿۣΪһ飬ؼȥһΪ˵ľڡ
˹ŵ֮صɫƣڱȼմĳĪı仯
׷Ŀ͸֮ɫͿһ컯ˡ
Ҫ֪Σ֮زɴһ˱ԴʵȥڡҲֻһ⡣
ڴ֮ǰһöʵҪո
һӣʮöƥƾ˵ǳɽٴκХһȫ˺ճŮ߽֮ڡ
˹ŵƱɶԪ˵Ů洣˿̸û˻֮
̼䣬һŨ˵㱻УûԪڡ
һ̣ԪĿڣԪӦλãһ𣬶ڰһƬڴأһյŰ̵߲ͭĹŵİи֣оҡҷâ΢ȴżǿĴ͸˷ɢȥ㲼
ڴ˵֮ҫ£Ȼһԣսȥ̿ʼ̥ǵԵģԭɺԵɺۿɼٶȱҺ


503 ϵâ֮
һյ˵ȼƣơ
˼壬Ƶĵƻҫ֮£Լۺ
̶̳ȣٶȣԼܵȵȡȫλ֮ƻػƵĵһȴʤȫ棬ۺʿԶʤǰߡ
ʶһյƣɶȼģ츳߻ԵʵûĲŻ˶Ρ
ɲǼ䣬һ˲꣬һ˲
һ󣬰׷˫ۣһգ׾죬·ովһɽٺϴһ㣬ֻоӵ
ʱҵĲϵͬʱ
׷˫ۿأȻֻزȺɽѣҡƱ鲼գ綼Ҫ
Ůްת˼ܣͬʱڴ˽˱ԴҲһ֣֮ʱִңǧȫڱ
׷֪֮ԭΪԪŮ洵֮ȫɣȻҲͽӡǸһˡ
ԣʵϴ˿ϰ
ԣҲ޾ˡ
֮еԪſ³һӡǣ׷һץ㽫ץϣֱָ˵֮λܿ飬ȥϵɡ
ӡѸ֮ûüģʱеҲȥߣߡ˻أ֮ܣ
׷üëһٺЦ㲻ȥ͵Լѡһ
ɿϣధ˲𣿡
׷ҡͷЦŶֻҿȥ˵ҲɣԹԺϵȥ˵㣬ˡ
Ը
¶ˣ˵ʲôһ׹⽵£ֱӽȥ
Ƭ֮Ƕ±£ֹٿȻָƽ

ɽۣ׷ء
һ춯صĴսʮչȥ
һսĳʮ֮ڱɽΪԲģǻԭ֮ɢȥ
֮ս춯أˣûȥɡ
ΪЩˣۡŮ񡢺
һսֻܹ֮Ҳܹ׷ڵľ硣
Ϊʿ½ҲƶǶֻ֪ԴԺ󣬰׷г񻰣Խɺ裬Ψһֻ̫
ʱ׷˫ۣ泯ƺϵϢ΢˵δǵɽˮˡ
׼ͣȴҲɽԿȻ齫˹ŵȫպ󣬻ֱᷢ仯
ʱ򣬸߹ڰµ½ʯĵעһֹҾ½ְݼ̫ϡ
׷ûۣʲô£ֱ˵ɡ
½΢΢۾Žż⣬˫֮һһȭͷɫűͷϣϣâǡϵ硯Ϊһ죬ϲܷӳܣ޷½ֶ´˱ºһ
ϵ磬â֣ñ׷ȻЦ̾
½ֶŽż⣬Ŀбӣֻ۽̲סƳ׷ıӰ𾪣֪ΪΣڰ׷ϸеһɱһҶ۷Ʈҡĸо
漴㷢ְ׷ûҲûɨȴ·һ˫۾ЦЦضһ
½ܹڱԴܿܿӱһ۷壬ȻǻϹ˴Լô򵥣ԹɫʱƵ츳һ
֪׷ԼĿ̽±ߣֻʹԼ˫šͬʱ˫ȵľţȻˣһҪͳȥ׷ҪҲ뷽跨¡
Դʮд·׷Ȼÿɷ񣬻һת˱Դ񣬲ĸѶȵ磬뱾ԴʱٶȶһˣԴʮ꣬ԴҲȥһʱ䡣Ϊλֱ仯׷ȴöֻ֪ǲ²źռ׳йء
׷ֻһʣȴû뵽½ֳ˼֮Ȼص
һԴĴ¡ʮǰϺϳ鵺ϣͻһʮ﷽Բľ޴׹ͨ쳹أϻûǿգֱĲ֪׹δɢƣʱ󣬻һЩԫ֮Ƭ׹зɳ˲²Щԡɽ磡
ë׷üͷһ׹к⣬ԼѾɽˣﻹһЩòɽƮ˵ëȥϺϳͻȻֵĶܺйء
ˣѵǸˣ飬ҼˡӽԺңɹڱӻȥԴƮԻӦõıꡣ㲻һǷһŵֻҪƲ飬ŵԶЧ
һâʧȡ֮һöƾϣһɹţһ̫¼ƶһҡ
½׻ֱ΢΢·һССƱҪû˵ʲô֣ƣˡ
ֱ׷ӰųһϲɫһƬµֶ֮ɻҷ߿С壬ΪʲôһҪâǿһö
½ȻЦΪҲܱסˣˣǵˣɱ֮ϵâһ壬õ֮һ󣬸ͲѲ³һö֮Ӧ̫ϵΪ֪ܲ
ѾԵĶöȤˣҽջϣصԴ磬ҲҪڷϵǣеջȻԶöӰƣȡ֮еɽĳƺ̫
һ仰Сʵզأ
½ֽƵ˵һ亹ؿС壬һŵֵö
½ɨһۣߵ㶮ʲôҲֵΪߵʱأһĵɵ۷壬ΪۻƵļֵɵ۵ĳŵɼʱֻҪƹϣű˵·˷ǵ˵ʲôùԹ£

׷Ȼ֪ԼһСջһԲзۣҲ֪ôԶʵͳ֮ûˣ͸ũһ֮Ĳ̫󣬰һ£ʵ׾١
ϵ硢âö޵ģؼӡһ޷Ƿʱûжྫȥоȫ֮ϡ
е˱Դ𽥱գҲʼԵı仯
׵ľǵһ»֮е𣬾֮ų⣬·񽫷˴ɹһ㣬ڼľ֮ڡ
֮İԵð׷ΣͬʱҲȻ򣺿Լһʼ͹滮ߴ˷ǰʱͬţǼ⣬ܽ˲ˣ


504 壬𷨣
˵ϣɢԲ֪δˡ
׷ɽϣƣʱ֣ȺɽһľĻ󣬲س温࣬һƬɪ
֮Ƴ˼
գսУΪһսʸ񣬶Ȼ£˴֮ɾ͵һ»һðɵ񷣬Ӵ˷ɰϲ۵һ
ںУ֮ߡ־ڶҳ֮£ʥػ۷塣
˼书ͲСȴ·ɽǰ֮·ԽԽխ
ˣ׷ȫһ֪£⣬ʵп
ʱˣ˼ռޣΪӲݻǱǡܡޣ
޵Уν֮
ǿν֮ܡ
ʢ˥ν֮
˥ˣν֮
ɷǧչޣһ˵ֻɡ
ڰ׷ĵս֣ӵһļԪԪȫڷܡ֮תվҲҪ޵ģһԪٴսܣһ̵Ľ֮ʡ
֮ԱֳҲδûԤʾ
ɵ˵ֻأɿຣ˰׷Ϊı˰ǳĴֻأʹޣҲڣԴݻһ˵ֻء
ٿ⣬˵ǶԵĿңңȡ
ֻ̰ȫ̫嫳أ޷޷ƿء
վˮǧֻܲȡһư
ɵÿһǾ񣬵ѡĻᣬʵ΢΢
׷Ȼ̾Ҳѡ
ȻģҲΪʲôᱻ룬ڶµʥҲͬᱻһзԴ
Ϊߴ·ֻѡҵǡһ˹ŵƵ컯һѡĻᡣ
¡޷ȫ
¡漰졢ֻصϷֹŵȫ漰ȫ
ֻԶԣһ˲ռƷ
֪ͬһָḶ́ڰ׷ҫ£ɢ
׷֪˼ˮתʱضžġ
Уͬʱ֮Ǵġ
˱Դ޹صһжѱһգ𱻰׷ѹǿУ޷ڣȴҲСӣϾǵظҪĴУٲ鱦
Ժͻɽںϣ
ͷһԪͬʱһǿҵĸоɣ֮ǿ޷ݣһݴ֮ϣԪԽų
ǰʱձãתƣԪ̫зɳȻһƬ֮Уǰͨδ֪ɢԲͬĲ׷⡣ɣֱ̤֮һڤ֮·ϣޡ
׷㯣֮ҲΨ֮Ϣʡ
΢ȴԶ͸һڤϣڵ˹켣ٿȻԶ
ž޾ͨʿţΨУ
ڴһɲǣʮ˫۾Ȼأɣ૵ڲͬĹŵ
˵
Խ֮ͨϣǡ𷨣
ɹڶ𡭡
˭
˭Ǻúӣɫɫ֯УѪɺӣʬɺսϣһ˺۵Ĺųǣ°߲ɣϢŨʤѪ
ûɷǣƮݳˣѪɫֻ㲣ᶨսʿһòĴڳͷЦԣʬ׸޾ʱջң΢Ц
ҹӣɽ޳𷨣سУʥ潵·ּ뾡նɱ֮Ծ󻼣ڹųԶһԻ͹¾ɢ貹âһĺɫУ¶沿ȴһƬһ̫޷ò
棬һӣŻƾսףһ޹֮У鹧ȴЦһܽϰˣҲܾʥ棿
ɽСҹӣΪҹʥӣȴûɽ콾ʸϻδƣ޷룬һʥ潻±ȥɰɡ˲˵
깧Ӧʣֻе֮ɫȴδٷֺ
㾡콫ӹʩչطֱӴ͵ߣסֻһʱ䣬ع飡
ĿâһΪȻһɶѣøұֻն
ҲգǾڿʼɡеĹһ˸Ťγ·ɲǼںϳһƷĴڽڡ

׷֪޵֮·˶ãɣ֣˯ѡ
뿪ޣع֮ʱȻԪȡԭλãǳ룬ǳת
飬ȴȻʧ
׷УԪְüģһɫƲ֪ʱӡ
ܻˣΪ֮
һ̣Ԫ˫Ŀ磬һϵϢ˲ɨɽڣǳĤݣâɣһƬԻʥ
ҵ˵ԽŽΨһ䱻ѹƴ󲿷ܣպΪ䣬ڶ͵֮󣬱лҫһ죡׷˫ۿأصغزɽؽڵˣң
ţͣЪ˵Ҳƽһ糣ɽֻ֪һԪֶһϣ
ʱɽϿȻһâɵĹո֣һӰʥâ߳
𣿹ӲдϰѾԪˣʲôʸϵ׽ĹâգʱʥתȻЦ
׷Ī֪ôðģǾ
ȷֲǲܽӴܣֻȥûˣֱӵ壬͸
룡
׷üͷһԴ˲һַĵ񣬷·һֻĵһ㣬ų⡣
һ䣬մӡۣӶƸϲӬһ㣬Ź˹ȥ
һ£ֹȴܣ֮ڹϣʱ׹⼱ҫĿ
ɣ̫â֮УЦص߸ϵζ֮˿˻Ҫ


505 ֮
׷Ŀһһ˿Ȼ
ȻǱ˵̼ľ磬ֻǷ蹷ڷͰˡֻҪһҲϡ
ȵǣϵһɵྶͥ
ʮǿ·ʶĸо
㲻ɽ֮ˣ
Ժէ֣˵Ĺֻ׷ʱǰĸоӺζ
ԣȻЦôְܽ飿ձɣסն߹ҹʥӣҹӣ
壡׷ȷв룬ȻǸ壡
~~~~~~~
׷룬ҹӵĹʥϹװ׹䱳ȻһԹһչᣬƮ䣬γһһƬ꣬ն缲굱ͷ¡
ص׷ʮöǳȫӿǳ֮ӿһҹеļ꣬жϣҡҷǣܱ꣬
Խ꣬ɡ֮棬һ粻ã
죬ڶ̶̵ʱڣͽսԺʮΣǹվѵƼӳֵıɽÿһΰ׷ǻҹʱĹ赲
ҵԭʼ̬ķͻƲˣʲôҶҹϰ׹ʼؿۣ׼ʲôǿͨ׼һɱ
׷¶⣬ǰһȻֱϸҹǰͬʱɽǰ£ǳ£Ȼںϻһɽһ޷ĺڽУҹӡ
¡¡죬񷣬ɢճ־޴ѷ죬¶ңԶǿա
䣡
ױɫնУ̳ƣɺĴعѣһ̣Ȼֱɢͬҹӱ˶⻪ɢֻ˲䣬ǹ⻪ĹζһӰ߳Ȼҹӣ
׷ǳһֻ֮ϵİ׹ⰵôһ˿ˡ
塭Ԫػ׷ĿһȻ˾ԶǰбԴߵͲ²ߵĳйأռŻѹֱ䳹һȫȻǹ۶ʵǰ
Ц˹壬ܴȣ
ҹӰȻЦصֻؿڹ¶һն¶Ĳһʥƥ磬йӽɫ裬ʥïܣһɫ欵ŮӴĹⶴзɳ
ٻӢ飡
˿֮Թ֮壬նɱа񣡡

ŮӼ׵ôۣΣһοս׽ס̺ͿĹȣһƬѩ׷޳ԲȫȻ¶⣬ȴȫ෴ޱʥָ࣬ضҹӹ֮ת׷˫һգһ󽣣˵ҡ֫һ׷ǰϰ׹ʥĿ
ʲô
׷Ϊ죬Ůĸо飬ȴԼʶʮֹ졣
׷ԳչɫһȥŮӺὣһ⽣ͬ嶼ǳ֮ɷ飬ȴûжѪҺǰҹӰ㣬ȱ۶
׷ȴһŮһһ
ֻı壬ɷҲ֤Ůʮǿ
׷üͷ壬Թ֪һְˣȫһƬãȻǵʮİԷȴȻɼΪ˽ģһǳ˰ԱԴߵȹ壬޻̸֮ȫ֮𣬽һ֮м߶бڣǸ㣬ҿ϶ҹϾû
飡飡飡
첻ϣ׷Խ欵Ůӽ֣ӰɺڰĹĻײϰٴΣŮһδα飬һδۣеòã飬˦ĹƤҩ
̫̫ҵū鶼Ӧˣɽν콾ҹЦͬʱϵĹٿȻɢĹ߻ûɵķһ㣬һɱС
׷һǳ䣬Ůٴҳɷ飬˫ַڽƽȻ̾Ž֮˶㣬Ҳͷˡ
ʲô˼
׷³֣ԲУ
Ͼҡ
ҹ̿ŭ𣬵׷ؿ³֣
ɵƣ

ҹӵʱ仰ضûιȥɱ񱩣׼õͨǰķУһɫŮūϣâޱȻݣŮ
׷֮һ󽣣»ǹ⽣ХȥͬʱЦΪνĲ֮ĺ˲ھƸ㿴
ҹǲţҪڷ̣׷ȴѾ˫ۡ
һɲǣһֻˣüģɫ۵ףɫͫ
ۣ֮
һգһ
ؼžһɫĿŮ֮
ĿһдݳһزֻҹЦ⣬ŹڣŮ֮ڣӰ˪
׷Ȼ˫ֻۣͬʱŮ漴Ȼɫ䣬ҹӣ䳹ǵ˵㡭
ҪҲ²аҷӡĽŮʥɣνĹڶҲŮǰģǲǺܷŭŭͶˣ㣬ƽʱҿµ
ҹӵȻֹ󼸸Ӳ̻˶
ֻǺųƲŮֱʧˣͻȻӰ٣һ˿ۼҲû£ľУ·һĹװŮӳ׷ӯӯһݣǹޡǵûüʩչĵڶȻҲ֮زۡ
ǡʲô
ˣ𷨣
ҹɫ㾹һϲū飿Ҿͽҵū飬ӵ𷨵ū飬ūۣ
ĺܷӣĵһ¾ǰŪư͡
׷ֻУĮ飬һɫĿٴһΣֱҹӵıϡ
ߵʱ˫ȻһȻȻУܣôʩչ
׷ЦĺܺǸ߸ϵŴӺζһνĹЩѲ㵽ĿǰΪֹչֳĶûֵóƵˡҡҪαӵĲ֮
ҹӼȴֻû仯֮´󰲣Դ׷ֻŮЦԲѣƾҲܿҹ
ǧΪ֮ǧԴĿгҪҪ̫ף
δ䣬ǵɫĿȻ䶯ҹ˲ɨ£֮ڣʱһ쾰ͨü۴׷Ժ
ҹɫ䣬ȫĸо


506 նʥ
ƿ࣬ʾֱ͸Դ
׷ԺУ֮۴ĻҹӵĹ֮Ҷţһ㣬룬¶ʵ
ԭˡǹܣ˵治ֵһᰡ
׷ȻЦһ̣ɺʷ׳ʵĺˮȫռݣڰ׷Ŀ£γһ޴нҹӰڡ
Уͬдתγɵĥ֣¡¡ת֮һȫżȥͬʱֹһҲȫҹӷڣγһȫظ硣
İ취ҹӻһܣΪм
׷ޱ飬ĬȻһ̧߳𣬲ɽָһָǳɽӰ˻ĺХգ٣ڰ׷Ųµ˲䣬ںϳʮзǹ˿ߡ
˿ߣÿһʮɣبգʮߵĲһ𣬺ȻһβΪĹ٣
ʱ׷ûжҹӱһ˿ɫȴ΢΢һ䣬ֻ̾ͻظЦŪ飬ҵҪ㾿Ūʲô۶ӡ
׷Ȼտڲָһһɹĳһ޴˿ϣ˿ߵʱ˲䵯أʱٲĺС
һɿֲĲ𵴣ҹۣȻеˡ
ܡĿˣôᣡ
ҹﴫ˲䣬׷ɱһָ裬ɹ£ǳΪңΪľ޴ٺȻĲһƬɺγɵķտռڻصͬʱһ־˵ٶȣزϢɨҹӡ
ٶ֮죬֮ͣ㣬˲شƵĪͣйɰһ㶶䡣ҧ֮£ŭ˫͵һģϵĹףâ޾ȫȥԿ
ǹ岻Ԫ޵ƣƷ·˲ƣ겨٣ʶޱȣԴ˲𶯵һ𣬱¶壬ƲЪ岻ҿ˵У׷ڡ
޴𵴣ɺعγɸĲҹӻɢһ߰˸ۣɫ¶ţҪʱ׷Ŀһ䣬ɱžȻɱ֮Ȼ١
ס֣ʱһĮȻͷɽҡգۼëըþ֮Ϻϵһ£ð׷͵̧ͷɫǰδеء

һ֮ˣܳɽ籾ǴΥ
ҶԷֱԼ׷ܹµĲĳЩ֮ͨܵľע⡣ԣһ㣬֪ȻΪ𷨣ɼвĳԭ޷٣طҹ˹
ˣҹȻһ뢹ע
ɾ׷ɱɡ磬УѪ޾һѿÿһߵ͹衣
һнɽĹ壬
ͷչȻʧؼȫһƬһڰµ·𼴽١
棬ңҹӺˮˣץס˾һ㣬
һ̣һԵƥ
ҹ㵨ӲСǰֹ磿
δ䣬䣡һأ·ʱһ߸ոշһξײһҽдǰǸĮȻų˴
һ֮ϵҹɫˮȥֹ
ҹ˵ȴ׹
ڣ𣿡
׷˫ǰһƣʮɺȻСǳ֮γɵĲѸͣҹڵĵƲ߽⡣
ɽ콾ȥҹʵԶպлҹϹװ׹ֵ⽻˫ַãɫ߾˲ɺпһͨͨӰһգۼͨһ࣬籼һȻȥ
׷һԲǳٺױһէ֣ҹ뿪ķһףٿȻһţұĹšֲ
ʮ꣬ɫ֮ƻãҫռ䣬͸ʱŽһС
âҫ֮£һͬ׹ħ
ΪⱾԵȪĶҵ

ҹʧг־壬ҵƵһɲǣϵĹٰ
ûаܣնĲǰҹӰˣˣҲӮһɡ
ϵĹ׽ҵҹ¶̹ǵɫſڣһһѪ˹֮ϡǹףҹӳױҵûһɲǣһٶȿ޷ݣ·һ˲ԶŽ٣ڰ׷޷Ӧ֮ʣϣ˲һƬ׹С
ʮˣ
ҹһ仰׷ֻļзֻΧʱȫŤԼ·ȻǿգһԼŽĺ
ͻȻޱٴη׷Լ·ޱȿֲٶǿշţ޷ͣ£Ҳ޷ıʲô
ǰеǶԼŵķۼ·һһɫĴ룬ȺǶ׻䣬ܿǰ۳ܵһţѾֱ治ǳһţһ޴ʯ貵⡣
󣬺һ۳ɺɫһţ澡ͷȼյĴȨȡ
ʮ١
׷ڷ·зˣгš
˵ʱٶʵйء
ٶȳԽʱɽȥδ
ʮ٣ٶ޷ҽԶ޵άȷţȴԶﲻյ㣬˵˼
ּµٶ״̬쳣ݣ˲䴫ͻ޷⣬ߵԭȫͬ
׷˼תһһѧģɵģк͹ԼٶйصϢûãǼ٣ȫһɨ˳ԤУ룬µһع飬Ҳ׺ɣʶˡ
ΪʱٶȣȻ粻һ
꣬׷һʱ̶ȫԼϣо΢΢ͣһ£ٶûмȴȫ֪Ϊǰľûκα仯
ˣ׷ɫʱõγˮҹӵΪʵԶԼ֮ϣ൱ǰһͨԶȵڶӿֲԼһʱȻԺ
ʱ׷ֲһ˿ңֻԼ治һܽնɱ
壬ܹΣ䲻֮
γȥ
׷˼룬ȴһ˿ͷҲޣʱãֶθòϡ
ڼͫȻһ¶ϲ֮ɫǰһɢŲľһ˿仯


507 
һն·һߣͱһ㴰ֽ
󣬿նٿȻ˺ѿ׷Ŀ¶ϲɫһߡ
ŵУֱȾú¶Ҫϲ
ֻϲֻάһɲǱ㶸Ȼ̣˾
ˡ֮׷쳣Ϥǳ𶯳
ôǳ棿׷ɫһ䡣
һ̣ȻѷгһƬ͸ģŷɳĲϳ棬һֻ쳣Ŀаƴȫͨ͸ҫʱһ㣬ССɢ޾⻪ϡ
ǳ֮ʣ
׷ɫٶɽ˽֪һֻųͳǳȺɶǣжԶܶԶ
ڰ׷ǵɲǣǳҲ
ȷɳСһ˿棬ͷۣͻȻ˻һƺԵ޹ʵĶŭˡ飬ԼĿֲȺ̷ӵХǸһɳγһɷ籩죬𣬺׵س׷ֱ
׷󾪣˿ʮ٣ƶ״̬УЩǳԴȴȫӣֱ˫һͷ׷˺ѷ죬Ȼߡ
컯ҵ
£׷ҼκйصķǳȳһԣǳɽɽԳŲƬ̣ͻᱻһա
鱦ͬʱڽŵףںϳʮƬ꣬ϳһ޴̨ػڣ޼컯չֳ鱦ĺܣٿȻ佫̨ڵĿռ䶨סޱȼ̣ǳҲ޷ͻơ
֨֨ƺͨ飬ˣųΧ̨ͣͲǰĳȺһҷɣȺʱ񱻴ƨɵţһȫһſڹ⻪̨ϣһޱȻŴС죬ͣ˺ҧ
ССȴ·ǸڶǰĲϱ̳ɣҶһֻɳɳڶʮɫ̨ʮƬ޴ĻϾǿնǧٿף
׷Ȼȥû˵ʱľͷҪȱȺСʬˡ
ҵƮͷһƬҵ䣬ϸɫ̨ϵǳʱһƬΧȻ飬޾ĳȺ˵ʵǾţһë
ˣɫȴܵһ㣬Ȼɵ׷Ͽգʮֲƣѽ³ڣǳٿȻһ⣬ҵĪǳ˺ʱ
ȵȡܾ˶Ҳûôлúô׷Ϊ鶯ӣǿ̽
ͷƳһۣû˵ʲôȺɻɫ̨ٶȴѸˡ
׷ΣԪػƺ͵ҡҷɫâʮƷ̨ϣ͹㼴ͬʱȺġ
ͬʱͷת˼ŶԲߡ
սûʤ㣬ȺӶˣֹ۶϶Լʤ
ңˣʧ̫ĻҲ޷ܡ
ǳ棬Ȼǲİ
ԶһǳСȺֻֻһȺųȺɱѻʯҪ֪ȺǳȻһȺںϽ
˼ת׷Ȼ뵽ԼշԶȺǳĳ
һ˲Ԫſ³һöɵҺΣɳ󱻰׷ָһʹ֣ǰ
С˫һ𣬾һξ룬ƺͻȻҺһƬ֮ųؿڷǰΧתһȦ۾һòҧһڣʱ۾¶˵顣
ѽʱһͻȻ
׷һɫ䣬ֻԼһѷ֣ԶеĳԼȺԼ˳
ڰ׷ͷһ˫СۣҺκԱߵĳʣԵʮ
ȻǳʼͻȻֵ֮ͬ󣬲ûɽ紫˵ǰֱӿ˺ʮȸԾӡ
Һһ򣬾Ȼһһ֮ڣڰ׷ͷ
֪Σ׷ͷ亹ֱðëը
⡭ֻǳ֮ʣ
ֻǳϿһЩɫ·컯ķֶ赲ԼֻºĲ롣
ʱ԰׷ȫȤˣҲͣͷҺƸСһŤصлţ³³
׷ͷˮСҲ·֪ʲôкºͿһ°ʣҺȫ븹У漴ͳŵŹĹĵСӺߺ
ʼˣֻСҲͣѽ࣬Сʱţһӡ
ʱԭΧ廪̨ĳȺҲֹͣ˹ȫɵգС˵һȺ˫С۶ӡ׷һ治ѣǳͷƺǸ࣬ʹ˵еȫͬĪۣϧ
ͬʱĵͷϵСַҪ֮ܳˡ
ʱ׷Ȼֻһ׹Ĵ׷ٶȾǱȴ˿̵Ҫ࣬Ҫ֪˿ʮ٣ӣ˹ٶȾͻʣ
׹ڰ׷ͣסУԼн׵衣
âһ¶һ¹װŮӰ
Ů޳òֱһֻ㱵ĸо޷ֱӣɫ㷢˳Ĵɢһֲµĳ֮УвתûпԸĶ飬ȴ˷ĸеӦø߸ϣܵĤݣ
װŮӴ˿ɫмַգü΢΢˵СϣֵƤˣ
ŮԸط˹ȥƮߣ˵ʲô
װŮţüĿΪشСƬ̣ЦЦؿŰ׷˵ָСС˵ϲ飬ϧˣҰ߰ɡ
׷ĬȻûдӦҲûзԡ
ʵϣԼﲢûκų⣬֪ΪʲôŮӷ·ħԵ޹ʾų⣬Ǳô˵׷һ˹ȥȻֻŮռдӣ֪ΪԼ߳һأ׷Ҳ
ټȥʱٶֻԽԽʱ꣬һ˲а취ȥ˹Ҳȫȥ໹ʤڴ˵ôҰȥСɡŮ¶һȣ촽˹˵
Ļ£·ľٲɷǣ׷ƫƫô֮ģóϷؽһ㣬Լܷ޹أȫһȻȻĲ
ŮдŹ֡
仰׷ǲ˵ģŮһ䣬һöɫͭҡȻʵ˭
ŮӵȻЦ롣


508 
ɽһ׷ϲɫȴڷ
֣ʽͺʽʱߵʮǧ롰񡱾Ȼͬһ֣ܹɳ˹ռˣһǿ¡
ҹҡ΢ҿڰʾ
ȻģһһɶߵӰУŴֱУֻϳŨܵĺëͷһţ쳣ۣݿмȴһֻţӣһ˫ҲǷؽţ㡣
ʲô飬˰
׷Ȼһɽ磬˾ˣûΣòҲһ޶ۺ϶ɵʵ֮
ȴ׷һּΪΣյĸо̱˫Ŀɨ֮£ʱзë
ĦʲǰôҾſ°ɡ
鵭ȻƮƮһ£Ŀ¶ǿҲŭ⣬ȴұԹԵſȥ漴ֻ弱һ˫ֱţ㣬沿Ҳȫʧȥɾ޴ţͷٿ֮䣬Ȼһߴʮɵͨ
߰ɡ
ŮһиǳǳʺСͬǳ涼С
׷෢Լ˾޴ţСһıϣǰһɫӿҪ뿪Ƭ硣
ǳֵһɲǣһһħϵӳ֣ĿаĹâɭЦףװ梣湻ùģȻҵˡУ·ѵȴʱ
׷Īԣӵĳƺﾳʵ⡣װŮȴüĿһԵʮ࣬µͨţȴڿаӵһ˲䣬񿴵һ㣬Ȼֹ漴Ҫתܣѹƣһ̶ͣ㱻ͣԭأҲֹסķ
񣬶񹲷ߣ龡˵к壿Įڡ
װŮӻҡͷЦ梣̫ǳˣڵñʹ࣬Լְ㱻ԹΣԹǱĵʹ尾֣Լĵá
ĳ֣һĴ󡣡̾
ʲôȷʲôǴѵᰴѡõ·ߣ̳Ḹ־ǿοԼʹȷģװ梣̫˽ˣ̫ۻˣӦܵ
ϳΪףңٵ
ַǳˣΪԼվڶһȷģǵѹȣӦñ蹦̵²ǣѪԵӵĻԣϸ룬˽ǻȥ룬ҵѪѪ˭ܿԷѪţ֮Ѫʲôϵ
ĬȻ֪˵Է󣬲ٰ׷ѿࡣ
һ̣׵ĹװŮͻȻ֣ԴһԿǳͨüһɫѪҺɳһˮΰѪҺȴ쳣Ĺţ֮ɫ߸ƺĳƵϢڡ
ѪһöԻĹŷķģһڰ׷üκηӦ֮ǰٿȻüģеڱһɫƣĳδ֪ת漴˿̣ȴϾ˼Щ
һ޷ٷ򿪵ͨԼɼһ
׷һϲֻҪܻصԭĵطʲôܲˣֶͷˣԣȫɴܣĲ岻֣ҲûĻʸ
ֻǱװŮӳΪ񹲷ߵȻð׷뿪Ȼ˫Ŀһ⽫׷ͨЦװ梣㾹ΥѵѪˣͲǻȪ֮µĸ𣿡
㶼˵ѪӵĻˣ벻ûУк𣿡һ߽ºţ伫ԸȴҲƺ챩ŭһòǰͳɱȥǿһĿռ䶼̤úȻ飬ֱš׷ɷǰƺ϶㲻ϡ
Χκԣǻϲ飬λɽСǱ뿪ģøһˡЦһħǲмɨ˺ţһۣ޴һչգ㽫֮¡
֮梣õ˸׵ϤĽ̵Ϊʲôȴʼһʵ̫ʧˣ㣬ûа΢΢ףӽ̾һоȻһƬ״ĳ棬𲻶ŹװŮƮȥ


509 Ůط
ǳȻΪɵӼٷˣȴһ˿Ц⣬촽㻹ߣҪˡ
˭
Ƶ
ʲô
ĴݵľγԱȣһһ촫
~~~~~~
׷ɲ˵ʲôҲûϣκϣϵҹѾʮ״̬ͨѾ򿪣ǰĲһĻˣȻƸǲܣֻҪԽȥˡ
ǣʩչСأ֮о˸ӳ֣һ֮£ĴԽȥʧͨһߣ
ָּ֮ͨرգ׸
ͬʱһȻɳһ⻪Ҳޣ춼ûУͳƮȥ¶ɵ֮£ɫ֮ν͸ȥһ仰Ц
Цαӹˣɱ͵ϣɱɱ
һͬûģֲħͬںڰʧһ㣬ʧ
ǱƽҲû׷ȥ
СƤ´̬ţүһƣ
ţ»ָ˰ӣʮ˿ȫǷħƬʱɣѪܣѡ
ֻǹװŮӸƯǰʵļƻ׼ˣ
ħһֻצΪ䱾֮أΪ꣬ͨһ˲ͨ󼸸ɣֻ꣬꣬ѡüĿˣƽУɣɳƵ
ţħˣͷ¶ɻ֮ɫƺʲôɫʱ䣬ָȻʧ㡭㡭ô㣿
ֻȻûԸ
ѡողѾ𣿡׷뿪ĵطЦ
ز
ϵϣãƴȫУô죿ֻǿǿܣŻлᰡ
ңһٵûһɵ£
Ҳա
ɣʧ߲֮
ۣڻһ̾
һ̾µĳأй¶䣬
֪սϣˣھѰϣѪɫм֣ɹսһеһ
ִţԼԣ⣬Ϊԭɽ硭

׷ص棬һһƬڤУƺǳ
Ȼδ£Ժо
綺ʱ꼫ѹֱֻӴͻص֮أ
׷Ȼ󾪣ƬʮٵУŹȥһʱˣȴٹȥʮ꣬һ㤣ǵȴǰ״ѩûƿأ˳
ʱһ׹£ʱʱձãٿȻһƬžǿգǳңԶǹâ
ס
ʱһ׷һĿԶջأǰʤѩͤͤŮӣǾϲ¶һĨЦ⣬ãȶˣ
ֻ磬һʮꡣ״ѩЦȻ
׷ͷȴĪ̾˿šѾڣ֪ȴ˵ԼǸ浾ףУʹ
ܺãûź˵ҪҰһס״ѩߵ׷ԣ˵
׷Ŀɣ˵߰ɣĸ׻ڵأһ˸Բˡ
Ԩڣ̫ңµ·Ǹǰܵġ
ֻǿУ￴ߵһ磬ȴпʱ䣬ȥؾݵ㣬ֱͨӽԨõѡ񡣿ԨظɹĴػգѲɨҪɱȥʵڲһ׵¡
׷еܴŰݴѩǿռۣٶȱκηͨҪֻ֣˸·ٶʮֲֿ԰׷ĸƵսȴƾָٶȾȫ֧ģʵھˡ
ɽ磬ɹ½ȫ֧飬ԴһĶռݣֻڸֻӵҪ֮أ硰ԨĵطάִзܣϢʵǷֲɽ硣
һĹͨȻʮҪÿһɽԶء
״ѩ׷ȥһһƬʯһʯ֮ϣΧĻ֣Ѱ˽ȥԱһֱͨ޷ϼעһƬƶ
УǿŴĴʯʱŮͬʱɫһ䣬ֻмҵĶɱǰ


ʮ ɽ


510 նɱ
ã󣡡״ѩǰ춯ݴ󾪡
׷֪ҪԣȥǱеһԶĴڼʱ־ò˵Ҫͻ;طʵڲμУɮȥȡס
˵ƱǳɽӿٿȻϳһƥĽ֣ȳǰԴͷϢɣԼЯŰ״ѩںնʯһϸСıֱͨ
Ƭ̼䣬˴ʯд͸ʱһƬʮɫͨâ֯һ𣬰ɱ֮ӳе֮Ҳ
׷龰һȴһɡ
ӣȻûбƻʿ͸ˣﻹֿ
սϿգ춯صĲķϯһʱҲûע⵽Ů˵ĵ
׷Ҳų֣Ϣ״ѩУĿ볯·޴ʯϵսȥ۲սϵ
ֻ˿̣ʮΪʿһžɰ߲ĴΧм䣬һηֵʿſڴϵţϿȥһͷڹʳͷ󺹣ʱʱһߵϵµ幥һ߽ͷƺȫ΢ʿȡʱ䡣
Χ壬뵱հ׷Ԩƣȫ޵ӣֻƫƫһֱ壬ʹŸֱ䲢壬Ҳǰֻ˰Ĵţϼֱ⣬졣
׷ĿЩϡ٣ȷǺţħƵϢ֮һĳԨԴǡ
ٶˣ׷Ŀϻһ籪һϡ
ëѩףƺ̬һ㣬ϢӴڰ׷ĸ֪УԲʿҪǿ࣬Զཡ׳Ѫʢۣɵ
׷ۣ⣬ͷϱȺ˴εͷˣĳȺһȻҲʱġ
ʱϱù£һ˿Ű漴в֪ӺδһţǰĺɫŽǣдʣŽɫ⻪ֻ佫ŽǷУһģʱװıһ˿ը
¡
ɫŽ֮ϺźŽһڣγһɫ·ʿӪкȥ
˹ڵİȴʮִۣ·һС̫һ㣬嶯ʱͣסĿ⿴˹ȥ
һڹⴥʿĽ֮ϡ
һ޴ɫɹȡΧҲٿȻʮѷ죬ֱӱڹⲢδʹɢŽɢ绡һԾ˸ʿʱѹ˼ֲסһѪزʡ¡
ˣӵ׺ûУ
ߴߴߣ߸ƨˣ
ʿʱһڵصĳʿվؿڵ½һƬѪ쾪ĴĿֻſһƻɫɷ磬Уâ֮ڽɫ׹ȫȴٴһˤ
æ˷ǵǰôˣ
ʿ˰֣û˵ʲôеѾ˵һС
ӲдһȺ󣡡
ֳֺɫŽǵϱһҫĻĿɱɫţһ죬һִɫɳһ㣬ݺݺڽ֮ϡ
ã
꣡
ʿĿѵУһӺȻѣˣȫ¶
ٸһӾˣһӣſڴϵķʿͷ̧˻
û˻µûнˣʵռƵӵɱ˵һӣһӶѣ
״ɫϲϱºŽǣĿ¶ЦɿݵһҪ˵ʱͻ
һХĽһӰɢɫ㣬գ
һɫ󽣣ȷŵĺŽǸǹ㣬ٶ֮죬˲䣬ѳϱ֮
λǡƿ־ʱΪѶзϾƬʯУ˼ԼѾʿȫΧϵ˻ӱϮ
֮£ҪȴǲΣͷϸһɢâսףסҪ
顱һǳϱΣһ޷Ӵʱ͸⴫ϵս̳ƣ֧һ˲֮㼴ȻҲûŹһһƤ򱻾޴һ㣬ֱӱѣɽĴѹ£ϱѪĽ
ۣ
ϱſһѪ屻޴ţǰ˳ȥײڵϡ
޳ϣ
֮˴˿̲ŷӦС
ʱ׷Ű״ѩ߳һƮƮա
ɱǣ޳̱ڵϣ࣬ȴûͳһƿĵҩһȫ£ͬʱݶ
ڤ֮ŷӦ˼űͷ֮˼æ޳⣬ʮ˼ΧΧ壬ʣµķ׷趯зֱצ¶бԣɫӰȥ
״ѩ΢΢Цվڰ׷Ըûгֵ˼
ߣ
׷һнһ䡣ɫ󽣴յɶأ漴ѿʮöǳɽϳһɢ󣬽ȫ˽档
һӲ֮ɽǻԣĺɫ켣
ҽѪգ֫ϱʬ£
ЩɽƵ֮£ǳĺܣÿһն¶൱ͨյɵȫһˣһЩʵһ̱ɽնĩǿһЩҲ޷ѽĽɱֻܵ¼ѡ
·ʿʣսʿȫѾĿɿڴǸķʿ̧ͷϵķеλɣǿ߹ʺˣ
˻⽣ǳ򣬵Ҳֲ̫ˣȫҲ
ЩɽңʵһֱһֿԱĪ֮Уû´ĻӦһֿԳʩֹ
֮࣬Ǿ̾ѡ
ʱʿһ仰κˣЩɽÿһöɽʮöɽ֮˿Բٿأ˿Եֵ
˻˽Եʯ޷
ʿеɽ캣ˣȷ˵ͬʱٿʮöԶԶ̸ʲôֿ
䣬һٶʵɾ൱壬ȫǳɱһա
Ѫ䣬񣬱ǡ
Ǻˣ޳ϴӵվ𣬾ŭ
׷ƽ£׷


511 Դھյ
֮Ҽסˣ
ǲסˣ֮ұնɽ
Բѣ
޳ԣ˻ϵ·ٿȻѣ˴󾪣û뵽ɿ͵£Ǿǿ׳壬漴ë賤ȻͣɲǼ㻯һߴɵľ޴壡
µľ޴ʯȣδѷɫٵĸоϵƸǷɲǼ䣬üĸһöɫξʯһ֥ĹС糾ȴпɱϯ˷ҰһƬɱΧʯʱ飬Уħ
벽
ۼһĻʿɫ䣬һƬҰס
׷üͷһῴԵİ״ѩ
˪ʤѩƲʲô仯ֻصɽ磬ɵ൱
벽޽ɣ
׷ԣеʱһδϵϱ֮󣬾˺ˣǰĲʵ̫ѵǰƿҩ
˼ֻ峤ϲʱ䡣
ȥ
޳Цһצ̧һɫڶһ֣ɢϢ죬ɭɭƣкžֹȻ
һϺɫ¶⻪˶һɻ֮١
׷ͫһԷͻȻΪ̫ǿʵ̫̫࣬޽֮ĺ蹵֮ؼľ󣡾ɾ޵УҲɸܵǿҵΣĶ֣һɱ֮ģһ᲻ݣ
ô˵Ϸ򲻸ᣬʮϽ޳ЦȻ˰׷е𺳣еʱ⣬˿ʵǿƥ׷߻߷˿̵İ׷Уһ
׷ɫ봢ӣöרնѪ֮ϡ
֮۵Ĩնɱҹʱõˣڻָ֮Уʶʱϣ̵ıǴֻ״̬µ޳ϣ׷ûаմ˼ܹ
ϺɫĻһϢڰ׷ϣ޳Ц䣬·èϷ
ʱ׷ͻȻ΢΢һһĸо˲תȫ·ѪҺĳʾˣԪͬʱԣ˵ɫƵĵƻ⣬ȫһ
ʿ΢΢һֻо˹ϵϢ鲻Խظе΢ҪĤݡ
ͺˣҫ֮£ǿʼɪɪΪ޷泯׷£ҲûпڳΪҲڼѵַ·ѹȣԴᣬ֪ɼ
룬Ѫԭˡ
׷ԺһйصĴʣһμŻԺȻ֡
ĹŲϢһޱ޼һƬİ½ϣʮƵ飬סһƶˣ֪мĴɽ֮ϣÿʱÿ̶ܸƬ½ÿһޱǿǸոճӤ֮Ҳʥơ
ûеˣǣɽϷܣǵõٶ̫ˣȥҲֻʮʱոһյظ½һƬ֮⣬ޱǻˣеįġ
ڣһ졣
Уһŵмʱͻ룬ԼһξѪһֻڣֻ֮޾Ȼĵһмƣ˰޵飬ϲԼֵͽй
˼ˣ֮·׷Ч£һΪȺȻЩסڸɽ֮ϵʼǣǰԳһ
ڴ˴Ȼֹ׷ȴɽеƷҼ޷ƽϢ
ǹģЩƶ֮һЩǡɽУһ
׷֪Լһ֮أЩʱĿȻ
ⲻԼ˼͵һѪתʱȻ¶
һǹʼˣЩ塭һԪʱ彫ۻ֮֮Ѫɽ磬Ԫ֮ʱһԴһ㣬壬Ϊ˶ɽĶ
ԣѪǰһ嶼ܵѪԴϵѹƣǴ˿̵޳Ҳ⡣
㡭ôǵϢǱ΢壬Ϊʲôⲻܰܣ޳ɫ״εغУȻܵ˼Ĵ̼
ϣһȺū۵ˡ
׷붼û룬仰ѿڶһǰһѪԷĲм
ͬʱһɫѪ۶һͻȻڰ׷֮ʣһ³ԪУһ̣һɫһյͭŵ۷ɳ
ھյƣڴ˿ѪԼȼ


512 
һԷν֮ơ
һյɽ֪Ŵ֮ƣͷƣԵ컯ȼΪ׷С
ĳЩ£ܷӳתսֵľ
£һյɳƯͷƻһεĲƣΪģɲǼɢܡ
䣡
٣ȻԭǿվҲ֧Ųסһɫ԰ףӾûԵɣ޷Ҳ޷Ĺ¡һǱҪǻɢҲҪһһ֮Ĺ£ͷ
Ƭ̺Ψһվŵֻ޳ϣ
һУƻãʿһŴͣŴ˾š
ǰ׷ԼҲû뵽ǵѪԵȼһյƵķʽڣ붼뵽
˿ΣԿ̳ѪԹѪѹơ
ʲôŹ֣ڶȥ
޳ϴһǰһ̤צõٲɵطɳһϺ׹׷Ŀβסĵľţ˿ܵ˾޴ΣԼڣһֹ֣ѹʹڰ׷ǰԽԽ

һöǳɽӽзɳԻڳ˵Ϻ׹ײһ𣬽ţһ˰벽ȫһ
Уֲ˼飬緲Ӳһ㣬𺳡
ղŵĻ˵Ҳᣬʮ֮ͻƵ֮ؽţ׷˹ؿڣǰ·ǰһ̤һ޳֮䣬ʮ
޳һԲб䣬ɱ޾ǰһֱ̤һȥԽŲ׷ǰצȭϵĹ˸ȭ֮ϣһȭ׷
Դѹƣƻ塣׷ڣǰӰһɷпһؼһǰƶ
䣡
춯صıըУѪգ޳ϰٴο˱ԶԶغԶһ·ײʯм֤һĻ̲
˿̲壬ʿҲȫһŰ׷ղŵһĻ̫죬̫𺳣Ƕ޷ţԽܡ
Ҫ֪Ƿ˫ޣֻҪҲһ֮ǿ󣬰벽֮ǿһƺǳȫѹͬ׵ʿ׷ȴȫɡ
޳ϴʯеľԸӣظܵһ԰׷֮ʱȫλѹơ
Ϊǿ󣬷·һֱܣһӡڵĴУǵԶȴͣڰ׷ʮ⣬޳ضŶ֮ˣȻ֪ǹӺζԴѪ꣬޷뷴壡
·һ㣬ԼȶԷǿ࣬ȴǱѹƣ޵ԡ׷ԣͻƵȻѹƣʹֻһҲѹ׷ڣ׷ʵ࣬ȻԵѹơ
ָоһ޳ϴûϽٵͶӰʱ˿оֺȴ·ǺһֱڣһֱӡĴ֮ڡ
£㱼ΪƺֻҪԷһͷԼ˲Ѫɢ
ΣܾʹִУ
ǵͼ壬Ϊʲôѹǵ޳ϴϵǿۣƺ׼һ
ͼ壿ǵǱȦѣʸ˵˵ͼ׷ǺһЦ漴ûΪʲôǣ˶ѡ
֪޳׼ͨ׷ȴƽ㲨
ƨ
޳ɫͨ죬üĵĺɫʯһ·ɳٿȻһ룬һ̣ʹ຿У֫µǿգ˫βϸغɫ·
Ȼ֮䣬ʧȥӰӣȫһͷޣ
׷ޱ飬üĵ·ѿ¶ۣؿ
ֻһɨ޳¶͸־壬һӴڴ¡¡֮ɫ绡Ծһɫ˲׷ǰһɽɱ
ʱʮöǳɽٴںϣһŵĳɷУǰһݡ
ͣ
һѪƿ죬ɷǳؽ֮ϣʱ޼᲻ݵ֮룬˲佫޳Ͽ͵ֹסһ̸׷ǧɣһž޴ʯ֮ϡ
޴˫۲ʣȴһƬҰûѸС±ǰѩϱģ
׷һǳ󽣱ϱ嵹ɶأΪ죬׼ʱúоһͨ˽塣
ķһƬž׷ɽ󣬿·Ĵüͷ΢΢һһ֣
飡飡飡
£ڵϵʱȫ£һĿлҰţɲǼʮ൱ԼʿϢȫޣȫĪ
һĻʿУĪ֮˷
ĮȻİ׷ǳЦİ״ѩһָĪ֮С
ʱ׷üͷһ£Ƶĵƻʼͬƾոյս󣬾Ȼ࣬»صԪ֮С֮ܵڻָ֮󣬰׷˿
һյƵֱֲ֮ȻʱûκãɱʱƱ̬˴˵ƣڶеɽ磬½ӡ
ͬʱиǿҲ֪Ƿڽˡ
лǰԮ֣ҵȸжʿ˷ǰŰ׷һ
ض񣬾֮ͰˣҲҪôȻƻ׷ƽ˵
ʿԵԭǰҲôġǰҪȥδ޸֮ǵһǰ뿪
Ԩʱ״ѩ죬ЦŻһ䡣
ʿش˰״ѩһۣ׷һĮӣҲٶԣ˵һԡ
ˣɰˣÿʮ鼫Ʒʯۣͯ
ȱ£⴫ֲģƾʲôʮ鼫Ʒʯ
Ϊ޺˶ٲ֪ʮ鼫ƷʯѾˡ
Ƭ֮·ʿһУʱʿá


513 ˼Բ
ۼ޸׷һЯŰ״ѩڴϣָһʿȥʮöƷʯ˵ȥԨ
һĶӹµµһתʯϹϾطأЦҪǰʯȥ
˵ţվϴ󣬿ʱһƬͼĻ̵ֶֶָ㣬ѡĳطϵķ漴ȫһ̰׹һͬʱʧ
ԵʿƬ֮ʱ˻عƿڴȱ¸ӣֱɥԼˣô죿
һ˻صĵԣ϶λǰʦȥˡ
ĵݴݵʦһλһλ
ˣ

һͷһĵ˽µĴ⣬һƬߣûκԿԸܵĵشû֮˵Ҫ߳˵ǲܵġ
ң׷ԸܵС̺һɼΪŰ·ʱɽһ㱬Լһжͬʱ
״ѩ׷ɫ΢䣬֪ڵʲôЦŽ͵ףΪ˷ͨ룬ԲõģԺԻ뿪
ʦͽһݣʱŶһͬ͹ͻȻڰ׷£װһӣֻݣԸ档
Ҳͽ׷һۣ
ӳİʦԸһƷʯΪʦʦ£Ӿͳ𣡡˿̴ȻҸ
͹Űɡ
ʱԹؿ׷籾ӦôݵİҪ֪ɽ磬һƷʯɲСĿɶᶯģƾһʦ֪ӵƷԿɱİ׷ʯֻһ֡
׷Ű״ѩַϰգȴ֮˵ĵ뵽ϾͿԼ˼ĺˣ˿аٸн״
Ƭ֮󣬹һһŮʿӽȻ룬Ů޺Ȼ״ѩһͬڵظĴŮӣɱǰס״ѩ֣ϵľϲ֮ɫ޷ƣѩˡ
״ѩ¶΢Ц˼˵£ϽĳǴ򿪽磬Һ͸뿪ɡ
Ůϳ׷һ֮æ󣬳ӷԸȥ볤Ǵ򿪽磬˵ʥŮˡ
޲źڵΪƺŮӵԲҳɣæɵԵ˵ʲô
꣬ϽĵֱڿϣۼžҪǽ֮⣬ιڵϵĶæʦʦ㣬ȵҰ
Ů¶ɵؿˣ׷ޱ飬״ѩһ䣬ڶڴУʶ
Ŷ
ӰŰ׹֮⣬ֻʣ쳤įѩ

ԨȫһСһƯǿеĵɡ
ԭһĴ½ɹųڴб֧飬ɶģ
Сʱ˻صڵػһڵļ
ʵػأİĹȥˡ
ʥŮƽϲʤɵѴԨм֮ɵͬʱҲԼɽص滷֮Уһյϣƣñһ˿ů
һ·ϣ״ѩ΢΢ЦȴһδŰ׷ֱǰһ泯ɽ塣
ɽһŵĸ¥ɺƣ޳֣ɳɳҶ졣
ǰһӲҲСϵʯ⻬࣬Ȼ˴ɨ
׷վСͷһŮվһͷңң
ɽķ紵һѩ£ᴵޱߣм˿㷢紵ˣӣֻȴƺûע⣬ĬĬվſڣǰ
ҧס˴һһģʲôĸ֣οĵĺۼһһ£ʱգԺйճԭȴһ˵ա
ǰ֮һģһ
˼̹ǡ
ӨӨЦȴ绨š
׷һŮǰһ裬˿ɡ
ڤӺȥ˿زϣᷢ鳤
ʦ֣
׷һЦ˫ۣӵڻУһΣԶٷ֡
ٿȻ䣬ڣգ¹ƾϼ˪ϼ˼䣬ӵӰỷơ

Զһɽ֮ϣңһһŮȻػһĴͳ޳峤


514 ׷ĵ
ϴ뿪ŹȥɣʹһССԪʿΪɣЩΪʲôѩɲ츳ˡ޳ɣ
˴ԼԣӲѣЦҿɼǵ㵱˵ѩΪޣᵢأΣ֪˭ˣ
˻޳Բҳ׿һ˵Ӻζ
ҵظһԣֻӵдеӡ֮ˣлϵ񹬵ȡֻӡӶΪԨ˰һʮĹؽظһ㣬޳˴޽ҲûãǼ֮⣬ͬ
ֻϳ½ѩüĵظһӡǣδϳ׷һǵ㣬ʶֻ½ѩΪʥŮ
ƲƲ죬Ц㻹ǵ񹬵ǰĹ㳡Ϲ𣿡
Ȼǵã񹬵Ϊڵ޹ȴɵĵĲҳס桭һǲģһ𡭡
޳üͷһسƬ֮ͻȻͫһ¶֮ɫңң׷̫ˣһ𡭡һģһ
ôһصĻʵ
޳ȴҡͷ˵ףһǺڵ۵ĽֵܣԼ֣Ծֻɺ϶ѡ
ɺϣһƶ޳ЦֹܿܿΪʲôƫƫɺϲ޳ͻס
޳ҡͷܵģ˵ͨ˵һ٣˼ǣλɹŵظ֮˵ĺˣ
㻹ûдңʱһȻڶǰߵӴѩǺǹʼϷͲµˣһŵظԪǿɹպգֻиϵĵӲĺˣôܴ´˾
׷˿ȻЦԷǣԼԼĺˣûбˡ½ѩһָֻ¥УδһԼͰ׷ĹǴֲֻᣬһȻҲ޴ӵֻ֪ȥɹŵܣҲֻ˲²⣬ǿ˵ͨǰˡ
Ѫס˵ǵظˡ޳Ȼⱬ䣬ɹŴźڵһʵظƽʱɲͳܣ񹬵ķ಻⣬һĵѪˡȡֻӡĿܽӣ
ͷ±㽻ȥ˵ֱӸֻҪȡֻӡػһ嶨ԼϾۼѪͳһԪ˱ȵ
ǣ档޳æӦʡ
Ϸոϲ̽´ûֻӡѹۣĹֻά꣬һȫʱֱ̣ӱƻҲпܣҪץʱ˵һ仯Ӱֱû
޳˹ӭͣ漴Ͻ¶֮ɫ´ԨĻһʧЧһƬɽе۾ӵؽӭ֣֮

һߣ׷޶žۣϲʤԳƬ֮ȡһͨɺǵĴֱڸ¥ƫм
ԼĪһյĹ򣬴ϵķ⣬׷Ű˿
ɽĿռ伫Ϊ⣬ԭԿԽĴ󣬶ֻɽ֮ʹã޷ɽ磬ԲŻɵɽ綼ռݵǷӵ룬ͰѲײ̤ƽˡ
ϾʿֹܹԿֲƥȻڹǰֵһᣬҪɽĶ׾ٵġ
ϾǱĵǱޣصһĸޣһԼȺܹѹ壬ҲΪǵռţԼĻй尵вٿذˡ
ͨɺǵĴܴƣ׷Ҫͷˣո½ѩطֺ꣬ƮͰǱʧȥϵ붼ġ
½ѩͰ״ѩŰ׷ĵнһ˿ɫȻʲô뵽ˣ˪ĸŮҲ΢΢¶
Ƭ̺󣬰׷󷨽¥ַ˹Ȼǲϣ˴ŵ˼ڼ֮ϣػ˻Ӳ
׹һͬʱʧһ̳ڰ׷ƮľӵСԺ
֨ѽƿţ׷Ϣ˲Ϣ֮䣬Ժ䣬ӴѹʱСԺеŮӣΪߵͣǸоһɽѹԼϡ
֮еزδҵƮ׷΢΢һЦŮ˵߰ɣҴȥʶһ´˵еɺǡ˵½ѩЯֶУ״ѩ½ѩһֻ֣תۺشܣԴ¹Ҳźʦ檵Ӱ죬Ը࣬븹ڽİЩˡ
ū澰ݼһ·ϣ׷ԺеŮ׷񣬸ղѹʱǾ֪׷ˣаиܹģƮḶ̌Ȼܳȫ綼ֻһˡ
š׷ͷԣǰһŻɫɴµŮӿ첽ӭ¼ʦ
ô㣿׷Ůǻһ£ǷаյӡҲܹһ·УѸڸдɣһչؾ꣬ɹڶҶï˲żüãȻѵýЩСһǵô
һ˿һ͵͵½ѩ״ѩĸŮˣԴǵݣһЦλ𷣿ءڶڳĹ㳡ϣɺǵһӴȣŵĶӶܲμӣʦҪҪ´ȥ
׷ÿɷһɨ½ѩɫƺܵĿ⣬ɫδб仯սһ㣬ǰ״ѩһ˿֮ɫ
߰ɣҿԼúܡ׷һ䣬ǰ·
ţƽΪĽֵϣӰϡٵӣԽй㳡ȥɽХ˳֮ˡ
㳡ʱֻɽ˺ܹʮ˵Ĺ㳡ѹѹȫͷľ¥϶Ϊ㳡ʮ̨ͬʱűȶ
׷ҪĿɨȥʱһ΢΢֮󣬶˵Ĵȥˡ˵꿴½ѩ¶ѯ֮ɫ
Ҹʦ֡½ѩѩǵģĿȴͣǳ׷˵һ䣬󳯰״ѩѩ㸸鷳
ѩ鷳Ҳû˸ҹʵġ״ѩȻһЦɺǺƬ̼ļţ֪Լĸڴ˳ǵλεȳߡ
˼ĶԻµʱ֮УعʱѾһ¥ȥֻ°״ѩЦЦؿ
뵽ݣʱָеһļ¡
Ǵ˵ģŮӵȻ
ֻ½ɹԴ綼Ҫˡ


515 뷿
Ƭ֮󣬰׷Я½ѩһ¥ǰ
յĴڶ֮ʣԶ򿪣һҷ͵վſڹӭ˫ĿǣҲ͸һ޻ζ
׷ͷ󣬾ֱ¥ϣ¥ĴǰڼһӰ뱳Ӱһƽ棬ȴð׷Եģɺгⲻڶ롣
þòˡ׷к
תĿ½ѩͣһ˲ƽһ꣬Ҳãû뵽Ҳˡ
׷֪˵ʲô½ѩָӽһЩЦŵ
ѵЦЦȴͬʱҲҡҡͷֻǲδ⣬ǻһת˵ǰ׼ɹ⽵£Ӧȥɽɣ
Ȼ
кθ룿
׳ʧ򣬾ʹ񹷵ѹ壡

곱ȥɰϵĸֱ䣬ʼո߾ٰףûȥսƺѾ
ͬδѽ̸ţҲֻ½ѩǸߡ
½ѩ䲻ȴǸŮӣֻǾţӲڲ죬еЦ·ֻҪվڰ׷ԣܹЯ֣֮㣬νʵԣĻ֮˵һʺ
Ƭ֮Ŀһɫһ˿仯
ֻ״ѩµ£ɹڵӵݵ̨һӵʱ䣬ʮˣÿζһ˼һȥʱ˹ս֮˵ע⡣
ףǸҼŮӣ˭ĵӣôûʮ̨мĸ̨ϣűԴ缸ŵĸ߲㣬ɹȻĵλã¹һ߰ƣһŰ״ѩɵ
Ʈü˼Ƭ̣ҡͷҲûôеӣ˵濣¶֮ɫ
һԵŮֺ÷歵˼֮Ҳڰ濺Ͱ״ѩ֮شƬ̣漴սؾȵѽ˵ͦġ
濶ѵ˽ŮƮЦ
˽ɫŹ֣ҳĻûˡǰԼüشţò˼ʲô
ʱ״ѩһͨһҺͱԭʹĺĵӣֱƬ̹Ѿ嵽ǰʮ
Ҫ֪ԴٻţԪʿŴССͲǧӼֱţë׿ԽѾԼʦô̵ʱھͳǰʮֱš
һ£˶֮Ȼ
ɹʲôʱֳһλòΪ˫Ůˣ
ɽľɫʮ֣ɹڶռ߷֣һȻ鰡ض˵ĴµĲŮǣռݰڽɽˣʦӣӵȵȡ
¿´ŮɹҲѹȺֻ֮¡ôۣΪòΪʵȲλˣ

֣ûȤģ̨ǰ޿·״ѩĲͻȻ˵
ģ׷졣
λŮɣ׵һ׵ˣұŮһ컯֮ȻΣ޵
׷ԣЦЦкβɣҸԷԸȥɡ
޵˵ͷ漴ǿƥ˲䴩͸գɹڸ߲֮
Ƭ֮󣬱ǱͬʱһƮ״ѩͬʱ¶֮ɫƬ֮һʿȺ߳״ѩڵ̨
òƣԸҲƺ̨֮վڰ״ѩǰһ֣˵˸֣롣
״ѩͷ䣬Ҳ˫һУ̫ϵ̫֮ͨ͡漫֮ӡͬʱʱ֮֯һ̨ڵյʱһңѹһС
̫ϵ
սɹڵӼ֮ʱڣһŻ깬⣬˿΢ĩǼ಻⣬񿴵жɣβ۽ӣҲ׷׿ʼ²λǰδͬžǺݡ
ʱʿȻޱ飬һƬľȻһָǰһָ
мף

ָȻ˸貵֮⣬зһȦȦ·ˮ沨һ㣬ŨϢΧɢȥ
˿̣ԶԶİ׷Ҳɫ΢΢һ䣬ޣ
޵͵뽣ֶεһȴΪ̳սУܷӼá
׷Ϣ£Ȼ˵ͱ޺ͽĹ뷨ֳɵģҲԳһ˵⾪ϲ
ʱͻȻһȴ̨϶˵ͨѾײһ¡ƵЩ֯һγۣ·¡ʱ֮糱ˮĶȻγһֻ޴͸Ƴץȡ˲췣Ҫ˺١
½һ𣬾ҵĲ͹⻪̨˵Ӱû½ѩİŮʶ鲻Խһ˿š
׷ϴȥһ˿ůģĿ͸⻪̨һۣ漴ҡͷЦ֣֮ͬ£ֻܲǶ֣˼ҲˣбԴ֮Ͷѣսʹհɡ
Ȼɽʯһ㣬˵ͷҼˡ
׷ЦһҡͷֻûɽڸԷɳһԴɻٿȻһһʾӨˮʯһ㸡ֶƮС
˵ԨͻȻһ£̽鵽ԨƺΪص׼ʲôԼģ
Ȼ׼뿪İ׷˻һ٣漴ͷ¥ȥһȻרΪбԴ׷̸һģΪ˶ɽľƣٲԸշӵУֻҪΪ壬Щ£ȴҲɲˡ
˾ɼǱֻܽ˸ƽ
׷ų̂ȥɹ˼棬ֱ½ѩصСԺ

գ䣬ܽů
׷ױ̨ǰ½ѩǳЦ£ŷ٣ϵǳ죬ƺһ֮ϡ
ĬĬŰϵ㣬׷ӿ޸п
ʵѱ˰һ׷ԼЩ֮ˣûҪػˣǼɵҲҹУк壿
ĬܸܵԷȻ
һԵƮѩױɴڣȻ󣬸Ը߹ķˣ飬ɴ¡ʱϣ֧°ͣ΢΢ŽĿڶϣǳЦ
ͦʵ£΢㣬šСԵӯӯһա߱㵹ˣ漱ǴκԲ޳ȹճߣǾǡ
ؿ˰ΣĿЦ㣬ҪȥѩҺ濶ɡ
½ѩרעδ׷ȿҲãԨⲻһսǰǱȥӦ


516 ǰ
׵ѣǰǲˣϵ񹬾ݴΪڵ۴ظµĳʶöźڵȨԼܹٿԨɹ󷨽ƵֻӡȻУԨԼȡӡߣɰ˰һʮɹ֮ţؽظ
ԨڣŰ׷Ӽ鵺ĵһ죬֮ʱһ߰Դ۲Ű׷顣
ֻ׷ƽ쳣δж㲨֣òµģѾµˡ
ǰ뿪ɺǵصƮɽ磬֪Ԩ˵ϿĿ飬޼ȻˣһǿѨ磬ضʲôж
ǰ½ѩڵ۴ϵߴ֮ʱһػ󱻹ʱΣʱһߣǸʬ߳նϮ壬ɴ˿ɼɹŵһĩ´ʹڱıԵ
һΣ׷߿϶ٳˣԣѾɨƽһС
֮ϣϵâַֺϺϵָƣ޵󣬰׷뽣ģʱޣռ䣬öˡҪﵽ޵뾳磬ȴȡںϷΪɡ
Ƭ֮һ󵺳Уڴ˵ؼԶ۳ʵһĪıءϵȴȻ죬Ǻɫģ·ѪȾ
ۿȥĲݴԴԣŵһһѷ죬ǲԫϱڣֻĵһֺϵĹбԶԶܿǾ޴Ͽֺ֣񹬡
񹬡
ٴ˾׷Ȼ¶֮ɫ꣬ɹ֮ԪһΪȱһΪڣϡ֮ڴ˰ա
Ǵ˿̣ȻׯʥΪǵظҫԻԺ֮ء
ڵۣʵ磬Ҳս񷣬Ѫ
˵ظĹȥҫҲҪһȥϣδ
֮⣬ֻʣǰ㳡޴ˣÿһɸߣʯı沼ƣµʴԼѵģǾսµĺۼ
һͰ׷Լһģһһλ
ӦǣΪ֮䣬һʯ⣬һӦǺڵ۵ĵȴս
˫ۣûйâ黪ҲûиܵĲ·ֻǴǰİѡ
ֻԶԶȥ̧ͷңԶĲ񷣬·ڵȴʲôȻģһɲ֮⣬֮䣬㲻ɢͽ
أư߲ɣµĺۼɾ˵ǻǺͯʱˣʮĽգȻӣһѺۣһʯ߶δӡվڹ㳡ҲƳɣ
ػֻʱȥ̫̫ãһд˵ɢڵ۵ĵѣֻ¸ֻĴ˵ˡ
˰׷֮⣬ԻڵȺһ淽۵ӿڣŰ׷һЩơ
׷ţֱʯǰָȥֲڵĴָͨ⴫Ȼ΢΢һ
ʱϢǿƥӰͻȻͬʱ٣У̫ҫ۶Ŀ˵Ŀȫȥ˳ɵؿ˰׷һԣ˶ûзַŵ״
ݼ棡˰׷֮⣬Եˣȫɫһݹ
Ժ˻ֽ񹬵ĹŴһ϶ʱӵеظе˱һ롣סܷȡֻӡȫƾԵ£ɻ谭ɱһȷôȡֻӡҲٲ
˵֮һߣ׷ڼ֮ԶԶһΣǺڵػһ棬Ǵɹĩֶдģʱֻһ߰ͯӣĩ֮һ²ɣǬתΪ׷ѰɹŵظĻԻۼڷѰ֮¾£յػѪΪյļϡ
Ҳƣ㶼ɣѲ⣬ΪˣûдﵽģҲǴ޽еĶǿߣǼ˶Ԩ۷սˡɽ磬ҲܺɨһڣֻԨѳɰ˰һʮ±շ໥֮ҲǸԽϾšһɡ
ҪΪ񹬣û֪ʲô¾ӰӡܽǾһжչ棬ĻμвҪ󣡡ΨһһŮӣ׷ѩȻ毺á
ǰ׷ķʿ֣µ˵÷߷ģ嵱ǰҵΪԨȻ֪أ˵ȴͻȻһָ׷˲Ԩ֮ˣҲûдӡǣܷ񹬶˵νѪƾղ²ˣ罫ų⣬ͽ¶ˡ
׷ԣε΢΢һҲû˵ʲôܷȡֻӡ¹ԨĴνҪԴ˼˵Ѿֻɹʧˣڽأݲðأһ˻ᱻ¼Ҳпԭ
Ϸľŷʿ˵
ң߼æͷƽô˵ҲΪԨ˰һʮ룡
ʱһŹʻȰȻʿڵҲΪĺ˵֣˲ŵԨãʵڲΪŰСʹ괬һ򣬾һ
׷ԣüͷ΢΢һͷ۵ƽͬ壬Ҳ˵һϵ¶ԼЩĪˡǵĵ䲻޵֮£ǲײǣԼΪ壬㲻ԨҲУܳҵ
Ҫ֪Ʋ壬ͽģʿ壬սܣ˻ͶѵУΪͨΨһĽΪǵʳ
ѵȡֻӡΪԨ֮
׷֮ʣͻ
ĺ
֮ȻֳһƬ޴ڱ֮յ׹Ļ漴һ޴ڹĻϣƬĻͬ·Ĳ㼴һζ·ҡض
ô£˿һĻʱʧɫ
ɫ䣬ãǰˣ˰Ϸ俪ţȥס´󣡡
£ŻһȥУӰһֱʧ
΢΢һԵĺ÷ߺһ£ҲʩչͨʧȥάػԨ´


517 Ψһϣ
˺չںϳһͨ쳹صľ޴ɹ񹬵ͭϣֻ֨ѽһת죬ߴʮɵűһ˿ϸ΢ѷ죬ѵȴʱİ׷˺ɵĻ롣
֮ͭʱ׷еһ·һֻĮ۾ɨһ˲֮㼴ʧ˳뵽֮ڡ
֣ԺվɣڵΪڴ˵ص粽еģʵ߲ȥˣԭ·ǿʱһͬȥͺˡ۲ΣԲԶƽ֮⣬һüһöظӡǵʿ
׷ʱֲЦˣԷҲһƬ⣬Ҫ֮ʱɫ䣬Сģ
ʲôʿһ漴ɫ˲ҰףֻһѪɫļӱĴ͸¶ǰһģһѪʱڵأͷ֮ɫѳƽʲô
ЦûȻɱ㣡
Ϊʲô
֪ˡ
ƽδ䣬͵ϮʿѾ䣬͸Ѫ˿ֲԪͬʱն𣡰׷úȴ΢΢˿ѪרնǸΪƣǰϵĿֲϢҪ࣬ӦֻǺߵķƷˣͬն
ˣҰɣʲôԭ׷Ŀ䵽Ż˵ҪӻԼȴĿʿϣʵ
㣿бҪ֪ôƬ̣ԼҪƽЦų׷ƽ
ƽ˵׷Լгǰ澯£ôôͲ±ˣѾͶˣҪԨٲ
һˣʱ⼱æ۲ڵΣֻƽ类ƻĲкۺʬ䣬ӦԨǰɽȡӡ֮ˣ棬һǽڲ֪λ˴򴩣¶һĹɵͨ
ɣҽǰܣ׾٣
ƽ׷Ŀ룬ʱȻЦһһ̧һɻϢۣɵڶڼ
׷˵ֱʩչأͬʱ֮ҫٶȿ쵽˼飬һֱǽڵƶǰӰһûУʧ
ֱһƬ䶨ƽŷӦܵõͦ죬ǰǾ·ҿܵȥһһŽȥҲǸƶ׷ȥ
ͬʱ⣬ͨ÷һеը˹һƬȻ
ŭ챩𣺡ƴӣҹ˵Ϸȫ壡
Ȼش֮¡¡Ĵϵ׻־ڴ˿¶ƣƺʱҪӣĻ֮⣬գ˷˻𣬷·ڵȴһѴĿʼ
⡭ô£һۣ٣Ժ
ˣƴƻ˴ʯ塭ˣ
ԶľֱĿѣѺȻ˼¡
ѱˣ㻹ȫ壿۵ƽٿȻٴγ֣÷ǰϰ׷ƽӰЦ´໹ܳһӣֻӡҲȡˣȴǵʲôУû
ɲһλҪˡ÷ӱ䲻
ֻԭӵİ׷ӰͻȻͣ£ĳͨƽתڵȴƽ֪ܵͨδʯڼΪ̣ҽܲǰһ̶֮ǰƻ˿Գͨ衣
׷ͣĵطҲ͵ͷˣǰΣյķϢ˵úڵ޹еĽ壬ĵȫɹĲϣǵУðȻ޻أ
Ծֻ֪ӡУԨȴ޷ȡҪظĴӡǲܽ⣬ҪУ򼴱˴˹ǿȥֻӡҲǲܵģ
·˶ѣº÷ЩΪͣͲǰ˻ˣƴӼˣѡ
Ǻǡ÷һƲƺм˵
ʱȫűϵΣѱľ䶼ҷ£׷ܷնɱƽȡֻӡԨǷһ򼴱´ƻϰ꣬ҲӲձӵɱɢӵĽ֡ɽʧȥĸ֮һ󣬽ӼѣĴ
ԣ´ƻҪҲֲ˶ˣѱҲҪѾӰ¶Ķߣ㲻ٿ¡ֻҪֻܽӡȡ´𣬱ܱסԨϢ֮أΪǴ£һ嶼ܵѹƣʮʵʣɣֻҪδƣҽԨڿս
ţҲӱŭ侲
ôˣǰû·˰ɣƽǰվסİ׷޻Լ
Բˡ׷Ц
ƽЦƿҵķô
׷ҡͷɽʿȷм̹۹ʵڲôˣ㵱Ϊɡô
ѲѣпôҲ뺳ЦƽԸƣЦֹһ̧ǰǵϢٴۣһΣӣ
׷һԲ˷ǰһһδƶ컯ȻֳҲδ£ǰһߴӰһɷ֣֮£̧һصİչ֣ٿȻƽǰ
ƽЦ
һ̣䣡
޴ıըУһĺڵȻըѣһƬƬϢΧϯ컯֮ϣ֮˸
ϷĶԾˣ׷鱦ΪܣյػƵļӳ֣´룬Ļ͸ɷϺؿһڴĹᴩն
ڴ֮ǰֻ͡һ죬һѪɫͬɷƽؿڣᴩ
źˣؿڣ͸Ѫɫβ¶˼飬˫Ŀеڳˮʧʧǵ૵ôСɼܰ
׷ɷջˣԼǷвҡҡƽǰסѪˣСؽջشУת֮֮Ҳˡ
նɣôȻѣ죡
԰׷˵ֻҪʣĲѣΪĵʵڳ̫࣬ƻǷѰʿ󡣽ڣϷѹƽСĿռڣնѪѪĿֲһΪ
󣬰׷ûдܵԭ·뿪Ѱ·תܵȥĿɿڴУֱ̤ĿֲС
ָֻѪ£ԭķ̾ͰͥŲһ·߹


518 İ
ȼλ˼⣬󲿷ֿһĻȫ⡣
Ϊʲôɵ۵޹·ڽԼԺһ㣿
ǲף԰׷˵񹬻ԼҵԺӣ
˹ڵһ󷨽ƶڲģһֱٵǸڴ˵ĸɹ֮ʱ룬һҵȴ⹬ô죿ţ׼ҵĵѪ⹬е󷨣
ǰ׷Ҳɲ˺俪ţֱӴ󷽷ƿ߽ͺˡ
Ϸ˵ǵظϵѪϻֻܽӡȡǾһƴӣıˣڸ˽ˡ쳤ת棬Ʒɢʱضڲ
´ƣþҪӿ룬㲻ץʱ䱸սʱҾѹ£΢΢һȻΪȻǸ߾ȣȴҪһ
ǰһ̤һȵնǱսԲܣƴӱҲ˶ʱ䡣ʱ棬˺÷רעؿűڵİ׷֮²Ų֮⣬ȫһƴΧм䣬ַϢס
ƴǾͲ֪ΪʲôҪô
ʲôԭ˵ĻϷ˫ĿʢȻһµǿơһգץһ˺ɫչǹһ㣬һ粽ǰԽڹ̶ĳȻ𣬴ǰһԲЮźɫŭ棬Ȼ򱻷ƴȥ
ʱƴĿһֳһ˿ްıŰ֮ɫ漴ֻԭزһӲ쳤ϵĿһ
أ
һ޴ײ޴𵴲£˷ĳȥؼɫ䡣
ƴƽջƣ˿쳤ֳֳһԽܣ㶼ؿƴӣǲԼİƺһʶһ㡣
ΪӮ𣿡ƴӱ˫֣Ȼ֮䣬һˣ÷ǰĹĻЦ˭ѪûãõõֻӡҲû߳
ԣȫһæתͷȥֻƽʬϣȻһǲ·ʲô漴һ͸ţԿޱŨĿռ䷨Ťա
գ֮䣬һӰ޳֣һ彫ƽʬѪ࣬ûõĶñԹ
һöƷռǴĻǵıãһ㵽ˡһĿ࣬ս׵ɫ쳣
ı̫ԼˣԱԣⲻһ˺ܾõϷˣˣ˶ѡ
ƴӵɣԼ߸ϵӣյֹͬı仯һ麮ȻУһɲõԤֹס
ͬʱ춯صɱ֮Ԩ忪ʼĴ½壬ɽ淨쳣пᣬһѣ;ɽֻĸ֣ݣΨܱ֤Ͳǿ׳Ĵܹסɲ
֮⣬Ǹӿ͵غ´Ļ֣׹ĻϵԽԽ࣬ԨϵֻҪվģ˳ֱ䣬Ϊȴһƣûʿ뷲ˣսʿƽ֮֡
ֻΨһѪɱ¾㲻ֲֹп滷£ѪԱļ˳ɽķˣɽÿһɷĴڡ

׷ܵǰУǲ֪淢˺־䡣
ͨƽ޼ɵѱһҲƶϳβ̫ãһ·ǰܵԳֵҼؿⶼֻһɨûнȥ֮̽ƣǾõֻӡȶ˵
ܵĳ䣬Ǳֱ£ǰУƺΧ񹬣֪˶ãڴﵽͷ
һֲڵʯһ۵С֣ŤŤȻǸոѧдֵĺͯΪ
Ȳʲô鷨Ҳû̺ͨ
׷ţζӣһɸɬĸӿ룬ͣϢ
Ǹ󻵵
׷·𿴵һ۵ŮͯվԼ棬һ˫Ĺĵ˵š

һ̾Ϣգ·ԽʱգŹĳء
ˣù²ɣֲһ䡣
䣬ɢϣв
ۣ겻ʶ
Ȼģ׷˫۱ϡ
ٿʱȻָƽǸһ˿Цߵʯǰȥ
ʯתʮδĵطǲ¶һӣľܣ鷿
׷ʯϷһֲɣǴɹ䴫˳һرУ㱼ƺֻصǸʱ
һһΣʣµȫľܣֻţδжɹŵĶ
Ǻڵ۵鷿е࡭
׷б˿վĺۼڰ貢ңȻǵظ֮ԼΪе˽չΡ
ֻӡ
׷ûԼеĵһĿģʲôĶԺ˵ֻӡҵûȥκζĿɨ䣬Ѱӡ֮
鷿Уδκη֡
֮ߵľǰ£Ī𣬵ʱһϳС
˲䣬ԭһ֮ڵ죬鷿ܵ񹬡ǧ鵺Ԩڵһ龰ӡС
·ѾΪŲ
ιȻϣȫ嶼ˣڵʿ͹
ֻսǶԲ˳֮ȫ䣬ϸֳ·гҰްĿ꣬ȫûǺԿԣԱҲҪͬھıȱȽǣһʱ侹ǵʿ֮⡣
·ɵķģҹչֹĹЩƣѵ屾ǹµİӣǡֲ˹ѪʹǱ񣿡
ڶİ׷˵ֻҪһ˿˲³ʼĩңԭΣֻҪȷԣ㹻ˡ
棬֪屳ԭһȷѾѲﲻ֮󣬱ֱɨɽʿ׼򣬸ɽԭίû֮Ḷ́ǹ
¡¡~~~~
´֮⾪춯صĺ಻ϣɫܲǺͯҲ֪Ų˶ˣϾҪɱ룬Ԩڵ涼ûн
Ǳս裬ΧƴӵսҲˮлһ˿
ƴһ˾ΧȻǱȴʼûܣ
Ҫ֪УʣҲֻҪһ֮ңȴֶòһƴӣֱš


519 ٣ת
ϵĹӡԭҲͱʴˣ
ۼϹе·鲼壬׷Ԫڵһɱʱ
ʱһ޴𶯺쳹ƬԨ»ƾһȻˣγһƺ˺ǿյķ籩˲ɨֲ񷣡
ˡ
ر֪˭
籩󣬱㽫пѪս
ģ̌ͷĬĬӣеıսˣ̲סɪɪֻû·
ۼڴˣ׷֪ûʱٵˡ
ܳвϣΨһԨϣ
һһ̣ɵһľϷ֮һȻ͵۹صķСӵʱеһܶӡԺ
˵أȿտ
ľԶһأһ롣
ˮزȴ̽߼ʣ˸еƿ׺ǿձȼ磬еĳˮء죬ɢУ翾Ө
ߣˮ룬һ磬׷ʱһۻ׳Ĳɽһĸܣ·أߡ
ĸԴ
֮
׷Ŀݡ
ĸΪʼľ˻֮ĸԴл֮屦ĸԴΪ侫ԴҺΪˮԵƷ֮һҲκεطˣΪʱԽԶԽϡ١
ֳ֮ΪŴɳ£֧һ棬˻вܵƻ
Īǡǽ֮ϵģ
׷Ȼ֮ɫͬʱһͷмת
ĸԴΪˮƷϣȽľһ֦Ѿľټһȫеɽɱˡ
ɷܵش޸Ϊ֮ĸԴУܴʱ䣡
мȻɹ֮ʱܹôֻҪ㣬ܹԨ鵺£ںһʱΪĸԴṩ޸´ɹ֮󣬱һǿպе޵ս

̫ǿʵڹ𺳣ֵû֮ɵۻʶо
׷һ˲׷ɡ
ûǵǰҪ£ȻĿ˳ƣĿһͬʱд󶨡
һӡϣأƯ
׹ɣĪ
׷һԽĸԴеʱ貵Ĺâϣȴûֹŵףݹӭ
ֻӡɹźڵ۵ӡظڵȨҫͥ׵۵Ȩһǹʥ
Ϊӡ˺ڵֻص칦£
ɹţ޷ǲսһ磬Ҵսɽӣ
԰У׷Ȼ֣סǰһֻعӡǰ㱳һӣӡ
һԪһʱĸ
ѪҺԪͬʱһ
ѪҺͬǺӱӿֻӡУɺ̫õʥ֮ϣ漴˿˿ƵĹâʼˡ

ͬʱ⣬Ԩ飬һϺȻ
ǿ壬ưյĽ٣ȶ֮ЦҰ˻
һͷ˫צһ֮±ճ£ٽһǰֱץգ׳ХһצֱӴ͸壬֮£̱Ѫա
һֱֻھ޴ʵǰ̫΢
һߣʿɴػһ۾ӵĵϣͨգնУӴǱһʯ˲䱻ûܼͦһʱȴᱻĵ÷飡
ÿһ赲ʯͷ飬һᱻ¾һգÿһȥˣеıŨǵУ㶼ʡ
Ѫ죬Ұ
棬һ챻ƣȺ˱ʳһҰ޵ڴƣ˻ϷվɢҲҪ㣡
ƴ䵭ĿһУɫ糣мǼɵǼҴɹŻˣΪɽ绹ĴڣǶʥǣƣһβˡ
һ߷˱һԪ֮ĩµİӣɳǰ벽ۻʾ磬ƾʲôն֮
˻һΧǰͬʱһľ벽ۻʣȫҲԺ
Ϊնɱƣ÷Ҳط뵽սУ˿֪ɹڵѷϣһ𿰱ȴ޽ɵɹڵţûܳ
ûϣ˷֮ȴȫĬˡ
ôãҲýˡ
Ŀһǰһָ´֮󣬻֮ѹƹʧ벽ʥʵڷ˿Ȼȫڼ֮ϡ
ʱϷͻȻһһɹ⣬ŨĶҺ壬ڣϼƣ貶ĿٿȻһ꣬Ԩ
ʿȫһһƣʹȴһɨգָ۷״̬ܸͨǶһ
õֻӡˣɹĴ
˿̣ȫ۾Ȼе˿ͨϣĴţȫ֡
õûһѪΪۣ´ѹܸ޷Ԩֹɱ𣿡
˭˵ûУ
׷ûͨţǴϷɹֱ߳һյƸ֣ȻѪȼһյֱӷԱ´ڵĴУֱûһȪ
һ̣ɹǧ󷨷֮Ѥأֱ˪Ļٴǿ̫ǵ»֮£ɵµɱڣء
׼룬׼
Ѫѹͨ󼤷ʱбԨڵʵȫ󽵣ǰһ̻Ѿޣһ̱ûצҰޣ׸
·ղŻǽȫһԤıѾõһ㡣
仯̫죬̫ͻȻ˶ֲ𺳵㣬ȫңңǸһеˡ
ƴɫһ䣬漴ϵƷ񱬷ɭĻȪ֮ˮСˣ֪һʼ͸ֱӽ֮⡣
ùʥ棬ػǿǰӲڣ㡭ῴˡ׷һƽ£ϼŮǰ·˼һĻһˣԿԷе֮ɫ·Ȱ׷ղԨڵɹŴҪ𾪣


520 ظ֮
ƴЦ·ЦЦһ㣬һɾϾҲ۱𣬸ңƾʲô˵ĻֲϢȻѰɣѹ֮£Զһ˿
׷ĴݣѹʱײԨ֮ϣǿҲ޷
ƴӵļֻưصȻƾ֣ظ֮
£صʱһ࣬˽Ű׷ɫ졣
ظ֮Ц
ھȥȪڵ
ƴϲм֮ɫԣ̧һָһݵĲմݣ֮ʱնƼ
һָҲ׷·ִһֻϣȥʬôУһ壬ֵֻһָһ񶼲ٶࡣ
׷˫һָԪܸܵһϢϢ˿̣ԨΪһ壬Ҳָֹо
⣬ǹ嶥ǿô׷˫΢΢¶֮â˶Էһָ֮£޵˺ѣʱյļֻּ䣬Դãѵ˳뻯ĳ̶ȡˮ֮ȴʱ֮һͨͨľ磬ɾ
ۣ֮ųƴ֮ڵһҲֻܿ͸Էǧתеˣ޷ƿеͨ
ΣΣ׷ȴӵ·ûϣǲɲǣ¶һĨ
⼥ֵͬʱӰʧˣͻȻʧӰ٣Һ޺ۼ·δֹһ㣬ǵȻǴ˿մ
һ̣˾ھ֮ʱؼͻȻ˾޴ĺ֮˷𶯣ڲ޴ڵɱ֮ڴ˿Ҳڡ
·ԶŵѣһϢֱӾ춯أ棬ܣʥķƴȫ
Ȼģһ˫۾ˡ
˫ۿص˲䣬ǿϣǹۣ¹һգۣһƬǿգ֮𳹰
˿̣׵۴ɹŽ٣
Ԩ֮ڣǵظ֮ʥӹ٣ţݷ˵
ԵƥĻ֮¡¡Ĵ춯أ𶯣֪˶µĵУ׷һ޶һˡ
ۣڡϵ죬·һ̴ĳ˯ѣл˹ϢԽԽǿһֱƱϣֱ벽۷壡
һĻˣ¶˼뺧ȻԺ˵һ˫޷š
ǴδгһգۿԨڶȻ˵ǵظػߣʵȴûжһµĵ񣬾Ȼˣ
̧ͷĿ֣ȴĮ飬ʯϣ˸ҵ׹⣬ࡢϡơ׸ɫ˸˸һ籩ܷζ˴أγƥһĻ
һĻƴ䣬Ų˼飬ôܿƵظļ񡭡ѵ汻ֻӡϿɣΪ˵ظ֮
һ±Ϊǿʥ֮һҲһ˿֮⣡⼸񼴱ɹҲպգɹĩ걻ڵۺ͵ظƴ£ȴû뵽ԭԤһԪϣ
û뵽ǰ׷Ȼܼȫ޷ΪʲôһССɣܵõֻӡϿɡ
ʱ˫¶亮âſһӣƸŤһ޴ѷ֣һмɱ
ɫ䣬Իһ֮򣬴ﵽ£ͬ˿ռ֮ȴԶȷһָ£
ۿȥƺΪһž޴Ϊѷĳ֣»֮µգƺȫѡ
¡һص
ƴӱʮѣµʾ䷽Ųɡ
ѪѪķѹ̫ݣҲڻˣƴͣգɫ쳣ѿĵ
ͬʱ´ԨڵҲڱʿɱǵͬѹƵޣ´һظרΪƹĹѪͱʴѪڴ˴УѹƵĳ̶ȸأ
Ԩ⣬д˿´ޱȹ̣Ƕʱܹģڱ¾ȴΪ
ʥڹ֮УͨƴӿһУ֪ȥⳡǵıѾʧܡȻԣһϷʧܸգ˴ţⲻơ
ǿĴ֮һһɾϴܣ
ͺ׷ҪȥIѶȵֻһ£ȴ쾳߸ƻһ㣬ܲŭƽʱһֻˡ
˿̣ƫƫ޷٣ƫƫͱһ֮
ָоһ޷ݣ˱
ǲǻ޺ޣȴ޴й
ʯз¡¡֮շأһƬɸߵȴ·һƵΡɽһ־춯صơ
ƴһԲؿŵſ˰Į
ǹǷѪ̫ˣ첻ʲôֻǿʼպһʱѪծȶһһֻʯ죬ϰ߲ɣϢԼɹŴ³俴·ɹѾȥڷԡ
ƾ㣿ƴ¶Цֹ
ƾҡʯƽ
ǱЦ֪ߵغ񣡽վ߷Ҳһͬ汳ʥоϣƴ֮Ȼɷɢɺâգһ̫ǰ㳯ʯȻײȥ
˭ͬھˣ
ƴӲһʯȻƽһָһָ˷ؼۣ֮ž֮ͬɽХһ㾪ǧ鵺ǿȫ𵴣׵ļ֮һɹſԽʱ䳤ӽٵһ
ͬʱһֱĬĬһͻȻת̧֣ͬһָָ⣬̳ѷ죬Щѷ켱ٵɢʱۣһϸ˿Ľۣǰ
һ̣һâһۣ߻𣬰߼Ϸ뽣µļžʱ䡭ƺҲˡ
ǼٱҪͬھƴ֮һɲǣȻһ٣¶޷֮ɫӴӱۡâĿնʼɢգۼ䣬ɢ㲨ȫͬԪһУɢ
˲䣬һɫ룬һڳߵӴޣ֮ڶֻܿһƬĺɫ޷ȫò䱳ϣϥһӣ˻ɢѹҲҹӰ㣬峤죬ǰ׷ְ˰ӡ


521 ؽظ˭
˿̣͵˫ֱۣĶǰһ˫ҫӺ磬ǵصͺסˣϣ
ڵͬʱϿձ㼴¡¡֮Ԩ
ͼˣպһа׷ȥն㣡ʯޱĵȻڡ
ӵʱŭµľƺѣȻˮо֮棬ͬǧɽͬʱ𺣾ΣҪݣԨû
ʱ֮һĨһɰʱϢ㼴Ͼɽϵ޷ٿ˿棬һеŭҲȫ˹֮ڡڹ֮ھֶȴܶɽɰӰ졣
ʯƽ׷ʯգĬȻӣĿ֮Ī
ͨɱ¾֮쳹˷
Ԩ֮ڣ´ػ£ʿռžơ
֪·£ڵʿҲòǰзķˣһʱ䣬Ҳ˲С
Ȼģٴ޶˺嫻ֺϢ漴ƯǿյĴ󵺵ײɫӰǵص˷ȥٶȼ죬޼᲻ݣɲǼ䣬㣬鲼Ԩ
һĻ飬ȫĪ
һ̣鷢Ŀɿڴʯ
ֻһӰĴӳǧ鵺ײ룬͸еӵܲɫӰħ֮ޣԨܲ͸Ӱϣɱȥ
ÿһӰԴ͸һ壬ǿƥս׼̾ˣȴȫãһзӰǰֽһ㱻͸ס
գۼ䣬Լɫ裬ÿһľͷһ屻͸ա
أȻྲһƬɱ
Ѫ䣬ʮΣٵΣǧΡΣ꣬٣
ʱǲſһӰ֮ϣëްϸϸİ룬һ룬Ȼһ޴

֪˭ȻȻ֮ɽȻХ
ɹŵĴ˵ģĸ۶ɣ
ָ˻Ҳ˵Ԩڵǧ鵺¾£ָظĸ
ˣؽظԶ𣿴ӹȻ֮ϷһѰ

ͬʱɱۿɼٶȸɱήѪ⾫˳Ÿ֮ڣ漴񹬵ײҵ𵴴ܷƾ죬·Ҫ
׷ȴ֮ڲĺС
ǰƯһöС֮飬һĺġ
ӵа벽߳ϵĹ͹
ɹ۷ɣɵۣûҲû˸ʵһɻʶᶯͷޱŭɹһҪ޵ıɻҲԲԸԡ
׷²ǰһö֮֮ʣԸڵģиַ֮ķӡǲ֮Ҳ˿ֲ
ޱԴ֮飬׷Ŀо¶üĵɫȻѿһ϶ۣ֮ɲǼ֣һѸٳɢ֣ȫλɨ裬͸Դ
֮£֮ӣ𽥻һööĺһ֮ӳԺձĪݻһƬž
򡭡
׷һ漴רĸ
뽣޵Ĺ֮ǿͨᡣ伫µն֮ɱܣȷж֮
зֱɹ뽣޵ԴԲ԰׷˼󣬾ֱסļ
ֻһԶ紿ʿױȣ׷ţڹؼʱ޴תǬ֮ܣ
Ƭ̺ϵ硢âöֶһȻ漴Ԫ׾طö̫С
öһ˫һף˿һ̫гΪδаͻط϶ҪԴķǿ
ģ̫дƵĺ¡֮оƲȴ棬Ծ𻡹⣬»֮Ҳʼ̺֮ᣬȴƥ
̫ļ֮ףһɹ֮ļ
׷ű仯̫ǣȻֳ֮ɫĿ¶һƾ⡣
ɹţֻнз򶼻ΪļʿܳΪޣɷӳ֮һļܡ
׷һ̫֮ףȻ㲻ϴ֮ʿȴ죬Դɹֻ֮һȴ֮£ػùһŷɥ
ʱԨڵѱȫ壬ϣ漴µ𶯸ңٿȻһͨεض侥֣֮ϰֱֱӳ񷣬֦ҶïɵۻǣͦԨ룬ǿգ
ͬ㳡ϵ񣬱㼴죬һʹۣھ֮и߸ϣ˴Ӹ£ޱ׳ڸ
Ԩ壬Ԩ壬δеһĻ޲ݣ֮޷ݡ
Ȼʮٴγ䲻˼ܲδʹֹͣ
Ԩڣĸе֮Уΰڴ˿̿ʼ£ǧʯǿлɵƾҺӸȥһĻ𺳣ҲԶиӾ塣
һĪĿ־壬ȻǸܵɹɽ˵ĻԻֲһĻǸıɽһǰˡʰԻͣص۷֮ʱ޵̵ʲôֿ
߲ףǲǹ߹ˣһɽѪٴһգӭĩգ
һδʤ壬֮ƻ赲ԨӻȻڲ֮أйʥ٣˽֪ǲܵġ򷽲λʥҲڱ׷ð޷κγͽ䡣
һһ˿˿ľҰݰ賤
һ鵺ۣһںϣĸ뽫Ĺ±֯һһ½ڽ͡
֣ˣ
ɹ󣬿ػʯն벽𣬸֮ؾǵõ˵ظ֮ϿɣôһУ
˵еظϵѪڴغʮֻ꣬Ϊ˵ȴĹ
֮󣬵֮ʱ׷ӰϿյɹ֮УƽŴϵ񣬵ȻڣΪظ֮˭


522 ֮ףն֮
һ䣬Ƭأž
ɾΪӣԨɽʿ˵ظ֮ˣȫһƬѩס
Ϸ죬ݼ֪˶ãһ֮
ȻģȻ£ͷг֮
漴棬壬ǣ飬ȫ¡
ݼ֮ɺˣΣӿȣ
һ̣׷ǶᣬĿ
ؽظ̳ɹ־ƱشֻԻͣرȵһУ
ɽ磬ɱ񣬶ҵĳţشѸ£ɽ󣬵ûһ壬ʿ¾칷ظΪȼܣ
ġɹţһѪ𣬴˳֮Ԩƺߣ˳𲻱ᱲкĿʵ䣿ϣӢ£׷ԵΪģԶ֮սԻսδ˳𣬲ֻأ
׷ƶ࣬Ѳӣķϭģƽȴ羪ףӡÿһУ仰ȻԺк
׷Ļûɻûնɱһ壬ȴκ𺳡Ϊҵʰеİֱͦ˼ǣ֮飬Ӧͳ죡
ν壬һȺʹ߹һȺڣпݹǣкʸ岢ۣ
׷Ҫ֪ᲢۣԸʶ䣬ΣĵˣԶֻһǱǹһ壬֮һУǰʯѣֻҪԸ⣬һܽ飬촷ۣ
Ըˡ
壬ֻڣûйȥδѪӣǰ·Ƕϵģ֮Ǽ£ܵ۷ɵɻʲ۵ҲǷëеķëǣԶԶ͹еĸʣҲܵһѾǼޣΨһ̵ĲǶɽӴˡ
ɽ֮Уֹǵǧ򱶣һɷͨ򿪣˲ᱻ˺ûһ쵽֮ջжã׷űһա
ȫ֮ʱҲ㶼񱩣ͨ׷Ļ󣬲м衢ŭһ𣬻ҵɱʧȥǵҪǿ´ػ
߲㶼֪ʱսɱ죬Ϊ֮ƣֻպ취ͼ֮
ȴδֱ뿪߳һͷ˫ɫƬˣŴĻ԰׷˵ʿսʹգŻظɹǲֻҪǽųǱձ
Եظ֮˵쳤ϱһȻɳվ׷
÷üЦǴսѲҰܣϣǲ˱Ǹ𣿡
Ϊ֮ǰȣԨһɢɳʱ򣿶߲ߣ벻ߵ⣡һż
ţʱӿ꣬һֱֻ׷ɱΧ壬巴˵ֻķ֣Ǽ򵥵ͷԣ޷˿̵Ʊ仯ڹ֮УΪողǴⱻ´вŵ²ҰܣǰǰѪǰˡ
ֻЩ߲ĵѹ£Ǿܱŭ˻ȴҲԽ׳һ
ʱͷ۵Įʥڹ޳ĪǿԲ¡ɹ֮ʥΨһ棬Ҳİ벽ۻ𾳽磬ӳгȴǵı򣡲˭ʲôݣʲôΪɣ
ڽЦ𣿡׷ԡɹУϼڣԳΣƿľΪһ壬ɾɢ޾ϣĮǰʥ벽𾳽ĻҶն棿һʬѡ
ʥ滯֮ԻᱻնɱǱɹŴѹ޳һط޾ѹƣôԼͷ۵ԲģҪȳɹе
ң׷ɫ΢䣬ָһָһԶġ֨ɹȴűˣ漴һɫӰһ·סһʱɫ䣬Ž⾪ŭǲ˵ʤѶһʧôƴأ
ͷ۵ԣ¶һ漴ת׷ֵл·֣ڻ뽫͵֮⡣
׷ʱȴȻЦʲôʱ˵Ҫˣɣǵ˵棡
󵨣׷ɹзųһ¶ŨŨɱ˵һ飡
ɣ׷ٴοڵ˲䣬ָһɫ֣ɢ˵ĿֲɱĻҲһ¡¡Ļؼ𵴣׷ͬʱһ㡣
ֻʣһ
һɫƲƳ֮°ǳָ۳֮֮ѡǰ׷˵죡أϲ˫۸Ӵأ
޷ƣʹɫ˲԰ףӲ˺¶һ˿֣漴ǿ򶨣Ҳһвңֻʣ߳ҲԺģ
òϣΪԽߣ´ѹǵԽ߳ʵҲԶȰ׷ǰڴնһ벽ǿٴɾΪûеܹв
˿̣˶Ϊ׷Ҫ¼ʯˣȻûô
㲻ţΪ֪׷֣·۵֮УȻɳ´ĽڣѹڹѪȴʧˣ̴ϲ漴˵ϵĻٳȥһƽӰҪײһϸ΢ѷӳ
󷨽磬ڲԶ׻ƣԣΪȫʢһһ˿ãϣһ˿϶
ڴ֮ǰ׷ѾɱŵУٿȻ̫֮Ϊһ壡
һ̣ײڽ֮ǰΪһɫ˲ϢڣҵĲ˫ͫ׻ɢʬ岢δ鿪Ǵ£һȻصף
ƾȻ֮У⡭δ
δţǲܷ£
Ѿˡ
ʿϾ磬ȼƵģ˿ȫ޴ãһĻȫ߸ǵ֪


523 𻯽
ɽʿ֪У֪ľŴƣ
˵뷨ͨںϣܹԪ񵥶ɳƣҲδţ׷بδУ
ȻһյԭʼĹѪȼˣ׵ںϣɡϺųܣ˲
ӵһʽ֮󣬰׷ֻһʿȴ޽൱һʱԷ֮£һնҲѰ
㡭ܺãܺãͷ۵ɫŰ׷Ŀޱȣͬ綾֮ߣб¾ԶԨͷڹ꣬ҳػᱻ
룡׷ɱ溮ⱬһǰ漴ۣһ̣Žһָ
䣡
ǷϻƪĆ֮㼴Ȼֹͷ۵һ˲֮䣬ϸ΢ӻҷǿҲ޷̽鵽һ˿һĺۼ
ң𼫵Զֹڴˣ֮Ϊ㣬һĺۼԶǿգ֮дϢ³Ƭѡ
գۼ䣬ʮǿкبһ䳤ۣ֮·
ͳεѣдԼʩչطӡ
ɱ׷˫֣ƣĮһʥ
Ϸɱ磡˷ȣħɷشʿɱ´󣬳׷ɱȥ
Ԫ֮ɽʮһĻǿٵصĵһΣ
·෴ˡ
ɽɢ֮˿һĻԷĪĳ̾
׷ظΪظ֮ʱ˵仰ڶ
ɽȴûһ塣
һ
岻ֻܹԻͣձؽȺʷᣬ֮һ΢СʿҲʷΪ󱲼̵ΰ棡
׷ûʿɱȥĴսУ鲻࣬οĻɢǱɽ֣֮ؼֻжջˡ
ĿջأɹϷɳٿȻԲΪԭ͵̵ļ֮ϡ
ָڰ߲ʯĦ·ס˼µߣ˼ں쳾ɵֻؽĹУָڼİ߲㱡
ɹšǸʱǶ£̫̫࣬Ҳ̫ź
һ𣬴ʱϡ绹С
Ƭ̺󣬰׷ֻӡڵظ֮нӵһ̿ʼ̳ɹ˺ֿѵ־Ѫ
ϢսݣδܲпᣬɹŸпᣡû̫ʱڹ
һ͸ưɢӰʯͷ룬뵽С
׵Ѿɣչֲֳܺ󣬶ڵĽʣ̫򣬳ɹŽ޵ļɷ֮⣬롣
˴֮дͬС죬ֻ£׷ǰŵģһö衣
з·ķûȥʱȴֻȻֻһ⣬ǰңؼ䣡
֮£ĻɹŵľģںϳһƪһΨһ⡣
Ϊ֮׷Ȼģʱ֤ɹŽˮӿ롣
֪˶ãڤ¶֮ɫƬ̺󣬽ɢɱ¾ʥ֮ö̥ٻ
̥Ϊʿĸ˽۳ɵ֮
ͨҲ񷨱ں֮󣬱̳Ϊ
ʱö̥һһףϣȻתɢب֮⡣
ö̥һö̫ں϶û⣬κһöںϺϵâȣԶ
̫̫Ǵڶͳһ״ֱ̬˼뼫ƽ״̬Ҳܴƣ覴ú
֮󣬰׷Ȼ˫ֱַһö̥Ȼһ˫֮պϣγһյĿռ䣬漴ɫɫĽǹ⴩һ͸һ־£ˮлĸо
˿ģҪǿнöȫĽ̥ںһ
ˮݣ˹Ȼޱȼѣʱţָ϶͸Ľ⿪ʼŻɫǺں֮Ļң
ƺɹԶˣǾҵײ֮д·кбըһ㡣Ѿʩչ١ǿҲʺѪ˳£
䣡
ͻȻڽ⼸ȫΪɫʱһ޴촫׷˫Ȼ޴忪¶һöޱȵĻɫ̥άһɲǣȻѣڡ֮էһΪ˿ʼ֮ǰӡ
Ϊɽ𣬹һ
׷Ȼ̾Ϣ漴Ĭ
ʥࡢ
ɱ¾𡭡
ˮӶĴڸۺϣ
Ҫ֪ⲻ̫֮ͼǰĺгദҪ϶ΪһȫںϻһȫµĴڣ
߲ͨ˵ͨ޷ԦȫûбҪȻǼ֮Ȼֻ轫һֽⷢӵ£ۺ϶ɵĽ⣬뽣֮ϣȻˡ
뵽׷ʱ˾
һ̣һɢޱȿֲİɫ渡ֶ
ɱ¾֮֮𣬲һ԰
׷Ȼģֻعӡüķɳ漴һԹӡϷɳһ˲µ֮ϣһ½նΪ롣
ֻӡ˺ڵƹܵظƾ֤õӡϿߣǵظ֮ڵ٣ƿ֮ϣظһɹ󣬷ɹȫ⡣
׷ŵԽһΪʱ
֮Ϊںϻ֮ɽò𣬷ǵˣǿн֮ںϣΪ̫ǿƣʧ⣬
԰̥Ҳϵâ޷һ𿹺⡣
һãΪ뵽󻯵İ취
Ʈɱ¾̥ֻʣĽ⣬漴Ϊ⽣ڣںϣû˿谭
֮У֪£˸ɹҫ֮һһɲ䡣
׷ٴʱڵϣ֮Уһɱ⻯̫֮ٿȻ´Ļϣնһ΢ɼƣէš
ǰڴڵƴҪ飬׷ˡ
ϧչּܣһ뿪Դ֮ˮƾǣصģҲҸЩܰˡ
׷ʯҰ죬о쳣ϧ
תһ룬Ҳ֪ǲܵģûͻ֮ػʲôĿԼṩĺ
ңδһ£ػǺ£Լϰǵˣ᱾ĩԺȻ֮·ϳԴ
ʱɱ¾Ҳֹͣ˽ڴƺˣһʱ񹬸ǽȼŮغ򣬰׷֮һԲֱӴͽɹӦɹŵظµıأ˸ȥʱˡ


524 
ƿһصİţɲǼ䣬糱˳ɻҫ˫ۡ
Ѿǵһ߽⣬׷Ȼ֮Уɹڵǿ󣬽ƾⱦɼһ硣
ףȫر״ѩڰ׷ԣȻĹâ
ܴϰٸľܾ⻪ҫ鱦ģ˸оƻã
ڽɢǧ̫ѤöĿ
Ѫᦣʶ԰ѪƯգѪ٣ұзë
ͭƤģϼţƣ¡Ī𶯣սݣ
칭ʥһϱۣȡɹƳңϱ裬·Ī⣬˰Եֲ
Ի֮ҹ·ɣֱӱײĵذϣƺûʲôľܹϢȼ硣

һģһرһȫǿƷĿϾӣ𺳡
о󲿷ԷַɣɼɵظʦԼƵġϣȻҲһǹꡣѪ⡢ƤͷֻҪõϵģУν̣ڳ֮˷ȫʹĸо
ԴѪԽֶβ̣Խܵأ
νԵ±ԹлȫǸ֮ʣŻ
ϡʵı⣬ɹڵղأʵۻң̾Ϊֹ
ϧ࣬ȴûеظĴУؽظˡһΣԨڵȫһͬˣܹаˣȫǰ벽ľ뢣ʵɽͬʱڿ⣬˵Ȼߵ档
ǰףΪʲôظĴв
׷ҡͷ̾ظߴȫ֮ڣ䣬㲻ܱ˻ãɹ֮ĩֽУѪս죬󴫳ȻҲ⣬ܳοвֹڵظ壬ֻڵظǺڵۺµ󣡡
ԣɹǰǵĿġ
ĩ֮Уȫ飬ɼʱսǺεȲң£Ȼƴȫػɹڵһ⡣
һжֻΪһԪһ˿ϣ
ǸȡһرͬʱѸɽ磺ʿնɱߣԿɽظѡһɱ׷ȻڣðȫȻ󾪡
Ҫ֪һԪɹŵĴж϶һԶǸʱԻ͡ڶɽ磬ܹӵʿ֮٣ЩڣҲǽ鱦ںϳΪͨʹ֮ΪȻͬǿϾϲǱޣԶһʼں֮ǿ
˴תһ֪׷Ϊʲôôԭĸֶշģ
ֻҪϢȻ䶯壬ʱ˽Իĵظ羴֮ģ̶㽣ΪɽĿеʥأ಻Զӡ
뷨׷ȻУΪܸǿһ룬ģΨʿԦʱܷãұҪǿˣӳãѸٸıɽĴ
ڱԴɹڣȵ㹻ΪԦʱƾԴԼƳ£Ҫ֪ȻһֱĬĬţַȴȻʦ⾳Ϊڰ׷Լ֮¡
Сʱ󣬰˴ѡȡһöɱ뿪ֻʣ¸Ůˡ
ѩ㲻ѡö𣿡׷״ѩֻȤڱεȴһֱûжȡǺ
״ѩͣѩףЦ˪ʤѩ˫˵֮ǰһöӣ˷к棬ѩ׵ġ
ѵã׷Ե˵ͷ̾ΪҲףǰֻʲôöУȻ˵дΪ˴ĥĻᣬҲǧȷеĵʧһѾ
ɱνöظڶĴоʯʱնɡ׷ȡԺֻغõĻѪݸ״ѩ
˾ʯǵظڶҪĴУںϺͿɱս壬ݴΪظ֮Уںڵ۵ֻۡѪںޱȿ̣ҪǿȣҪ֮֮Ǻϣ׷ڳ֮Թζʧܸգ֪Լ֮Ե롣
ʿʱշֻǸսϣպѰԵˣ㽫ɣϾǵظڶĴУ֣ǵظң
׷˵ţͬʱüͷ΢壬ڳʲô֮Ȼһת˵ΪԴѱֱʱ㽫ʯĴǸ֮ʽ֮ѡݷɹĻԳΪĻߡ
״ѩԣȻһЦ˰׷˼Ȼû˵ʲôɹ˵Ѫɽʯģ˼ѾȻΪʯĳսһ˿ϣ֮ɣʶŻһ˵
״ѩ飬׷֪Ѿǽ½ҹһεֻѡôǲҸ˵һ
ǣĸ磬˵ô
׷ЦЦ㲻ʱΪԸɡ
԰׷۵Դȫذ״ѩȥֻıʲôˣԼľʮֺ棬Ұ׷һʮҪҪͨɣʶڶνֻʱڲ֮
ɱ׷ȡһ鱦칭һ߾пܲ鱦Ʒףϧʱ˲ֹں۷塣ȡ˹Ϊ˺Ѫϡ
е漫֮Ӻ̫֮ںϣб룬ⱦڶ࣬ȴƫƫûкʵģ׷ֻͽκΡ
֪Уɵİ׷Ȼڵ̶ֳȣĿģ̬ƽˮ
ž׷ģΪ۽ȡ֮Ȼ࣬鱦⣬ͽУҲ̺ӵܹϡ
뿪ɹ󲻾ã״ѩͨռֻ硣
׷´ڵλãһߵȴʱһҲҪ֮ҪѪܷѹʵ⡣
ǰʱ棬ȴһֱѹڴˡ
´һıȪ׿ȥһµӳȪˮͷǿо޴̫ǵӰ
׷֮۴üԳȪƬ̺ٿȻԾУ漴¼һֱǧ֮ȪףȻͫ״Ȼ´ľһ߹ʬ


525 Һͽʬͼı
Ȫһ챦
ʬУӨĿڴһдŵϢ׷Ѿ䡣
Ҳ֪ȥˣʬȻѪ⾧Ө壬ӵһߴ֮Ϣ·Խʱն겻ɢ
ϥϿʣƺһ˿΢Ц׷ò֮󺧵³ĸ֣
ţ
ˣһˣ
ȴ֪Ϊڴˣ뵽һĹϵ˽˺ڵۣ´ۣӶŻʹôӵػ
һǹŽĵһ飬ÿһ˵ʵԿֲޱȡŸеٮٮߣʬϴĲ׷²ǰɵۺ͹ʥ档
Ѿ޾£ȻһĪĴɣǾŴϷеһ֡
岻ͬ壬״ѩһ㣬һӵһϷֻǵĸǿ󴿴⣬Ϊһ岻ֱ˴ˣÿһ˶һϷռ
ǰ߹ʬ֮ϵĴϢзУʵ׷Ϣؿڲ֪˴Ŀն˼
ȻڵѪҺѾԱһѪʯƲնܼڵѪ֮
֮⣬Լָһ޷ɢ
ţ֮󣬰׷һȻȡһƿѪθƬзëȻǺĠľѪ
Ϊʬ֮ѪӦʹһʬɽʬӵȻǰ֮ȫûϵĽ׷ҲֻҪʬܹԶɢ֮ѹƹѪˡ
ȻԶȠǿ󣬾Ѫܷûδ֪벻һԱ֪ʧһΠѪѡ
ָһѪʬĿڵĿնѪһһȥ
֪˶ãʬֺ⣬ɢһɱŰϢų⣬׷Ϸ¶һ˿ϲɫ
ȻãȻûнȫɽʬҲãʬɹΨм󼫵֮ܽѹˡ
漴׷ָһ˿δȫյĹʬȪûȥƬ֮ٴ֮ѹƹȻָ
˼ˣ׷ûٶٿȻ񹬷ȥ
֪뿪󲻾ãһͷӰȻֱӴи֣ȻǸһҰ׷ʦĶ
ǴαڴĽ֮ں󣬱һֱûٹشʿΪѾͨ뿪ˣⲻ֪ȴͨĳر
ֱúϮԨһƬңųûαװԨڵʿһֱĬĬע׷һһԭǰʦ֮ȻδϢֶε溧ˣ׷δ֣һڵʿֱܹȻš
л顭򱻷־ͲˣһǱס˴´ڣոʦ˴ǾʬҲŹ֮ҽȥ˵֮ϸһ´ٰʦʱҲһʱ
Ӱû϶˵شܵĸɣһʱû˷֡Ƭ̺ڷеһ˫Сһת֮һͶȪˮҲȥ
ȪףŵʬϵѪɫɷȴԱڵʱŨࡣ
ڶһɲǣ֪պ˶µ˫Ȼˣ¶һ˿֮ɫסһۺؿڵƶɳѪɫ˿ߣٿȻϼһ㣬ڶδӦ֮ǰ˲佫ơ
ƨ﷭ˡ
ϧʦ㣬֪ҪĸСˡ
ˣ̤ɵһʼѾ˸ʦҲͣ
ޣүҪɵһˣôܾԱ콾Ӧþǡ
Ѫڴ߶߶ֱСʬĿڵƶȫȫʧֻûйɵ·ಫһ㡣

ҹžһֶϢؼ䡣
һտڣһòļĺŮߴɢϢޱأֲϵ˵ƿһ˵񣬷֮ɽֶ򣬻üԪܡ
ʮ꣬Ҫʼˣϡ֮ѵܿδΪʲôһжԤϵһ޶һƬӰ֮УһȹȻ׵İ״ѩһ˫гΣ΢¶ɵ淨£´˵ȻʵˣȴҲûκ˲Ĵڡ
˵һжǵĲ֮£ڰ״ѩԣһòŮϴһ˿ŵ𺳡
״ѩҡͷЦΪֹ¶ҲãҲãʬҲգԼݻģֻԤ֪һԵȴҪһ̵ˡ
ȻһֱԹۣΪʲôҪǰһ̾ң
״ѩ˫֣ԶŮһֱֱָָǿգһϢ·ʲôһƬ޴ƺƵҹϯʮ﷽Բѹϵϯķ˿°ԣһ˿ĮȻϾ׷ΪƣЦ
ûΪʲôһʱѪһ֮ˣָıһ˵ˣܹÿ﷦ζӶһ˶ѡ
ʱŮȻڣдȣ̽٣漴ָһ⣬翪ٵ֮⣬ٿȻ͸ڰʧڲ֮ϵľ޴֮С
һ̣𵴶ƣԳһѷ죬һʱգһ޴·ǳذķ֮ѷл٣Ϸ貹⻪ΧĺһƬƣĪɢأԲʮڵ˲͡
ȣ̹һĴ˵пԳֻأڵĵط
ˣǾõȣ
ǰĹȽһѤüµİ׹⣬ҪŮӽ֮ʱһɫĶ̷ɫͬʱһ߳һһŮ˷ɱŮӣҪ䵲¡
ݺܱһȴôã״ѩ
Ȼգۼ˱㱻Ůֻ䣬ȴֻӬ١
ز˼
ɫ촫һȣȻֻһĿȱһֻ˸˸ĳһѽ֮ץУҪеĺŮȥ
ʱ״ѩһٿȻǰһĳʱ֮Ȼ֮ʮಽһȻҲʹա
ʲôˣΪʲôҪֹǣֹĶ̷ŭݡ
״ѩͷֳѪ٣
漴ʮƬתһƬɫ֮У׷ԪЯյ߳˶̷һۣ漴һָڷĺŮӣ˵ͣ£ûҵĶȥˡ


526 һս
ֻΪҺͽʬиԼᡱ
һ̹Ϊһ壬ϲӵǿ
һһεֻΪ˵õˣ̹ʵһһ壬ֻ̹ǲ˵ĿƺͰڲҪˣչ׽˵ļƻ
Ůӣ̹һרŴһŮʥĸ˵ļΣһ˺ʥĸ壬ȻúǿҲѳʱֻҪɱʥĸҲͻɱˡ
״ѩ󣬰հ׷ķԸԹµݻֱʥĸ壬֮׷ԪԽʱٻ
׷˿ıǣΪˡ
ÿһֻ綼иԵƹһУ֮ȴûʶǱ״̬׽׷Ѱ
һСŮں֮󱻰׷գһٴҲԷһε⣬֮ÿһγ֣ʵޱȼ
̹彩ʬΪȴǸ䣬ȴԻٿһУ԰׷֪ĴںȻŹٴζȡ֮Ļᡣ
ûнεĻԪ磬Բ׽ۼһȴûгɹݾߵĻٴϣã׷Żð״ѩһֱȵһ̵ĵ
һָƽ֮΢΢һƵȻָָ֮ʥĸһɿռ֮Ȼʱ̣ɵӰֹס
ʥĸ޸߹¶ɣ۱Ӱ׷ʲôˣΪУ
ˣ׷¶һ˿Ц˵ˣڣҾˡδ䣬Ȼ̤ȥһ°׳ۣƮƮɢһ֮ϸϢ
һн˵ƿ֮£ûֹǰӹŵû˿ԣҲ⣡
ʥĸȣɫдһ˿ɫǵ˫Ŀ⣬з·ؾֱ֣׷
׷˫֣ɫ糣ϣܣƬ֮ʥĸн¶ŵ֮ʱΣ㲻Ǻųƿƿһ𣬿ɿʲôˣ
㡭㡭֮УⲻܡΪʲôɫ޾Ȼ
֪Ϊ֮ڰ׷ǰ𲻵һ˿á
Ϊ˿ƿôʱ׷ƽ̧ǰһʥĸɫеĺȻ̱ɾ֣ɫ԰ף¶޷֮ɫ֫ȫܶȴ׷һֻδֽ
㡭㡭ʲôˣϳѪ˿·ǿѹ²ظ
飡ʱһͷ׵ŷʥĸ˫Уǰ벻ᡣ
ղƣ׷Ȼɫһ䣬ߵƾҲҲ֣
δ䣬һһֻʾڳȻ֣һ·˺ҹɫȻ٣̸еĩհľȫ̹ĽʬѪ֮ϣκηͽͣ漴䣡һֱӱĽص֪ʱϯкȻ
ڣ˭벽󳾵ģԡ׷ָƽ̺һ˵ĸоһУûκθ飬ֻΪ˵õԼҪĶ֮⣬˸һ㣬Ϊϣ̫飡
жͬ˸ض˵˿̵ȻֻԪ٣ֻʩչͨ޷еıڰյƵĺ֮£ȻԶļޡ
οԨһսУն޽ɼܣΪظ֮ƹɽǿ̬ڲ֪з޴仯ͨվǰ޷ˡȫʢ֮ʱ֮ۡѪ׽ÿһֶζԽնС
֮£ҪʯͲ磬УҲûжˡ
һ̣Ϲž޲ݺݵһ֣
һʥĸ̱Ѫ⣬ɢͬʱһɫɹ⸡֣˲ϢһӣǳãͣƮݳ΢Ĺ㣬·ʱʧ
俴׷֮ǰЩƣһ˿֮ͬͬԴıԴӡǣһǱ̥ǿ飬ֻѾʧȥ˻
˱Դ֮ĬȻһеİ״ѩ۾ѩ
ۼųֵһĻĵ̾ʹܵˣ¶ĵزԼӵ˷׷һǽҲԶԸˣڱо˲һЩ˾
˱Դ˲䣬׷üĵ˲ѿԳۣ֮ǰ׷ΨһܴӱģΪΪޱȣ˰״ѩѪƣ׷Ԫһͬ١
գ
Ű׷һ֮ϴһβ㽫һ˿Ҫɢ˱Դȥ̻ںϣͫ˸Ƭ̺䲻ںϣеͫת
ԶԶȥ·Ȼۣһ磬һ棬תֳǳ
ˣתͫɢ֮ȴǿˡ
׷Ԫ˫۽գü֮أһͷ޷Զɢ޾ϣٷҹй
֮ȫںϵһɲǣʶ˲Ϣ䣬һĻĻ̫ŵļƬ֮ڣȻӿ
ļƬƷ籩һϯ׷ԪʹʶһǰһغƱƿǲ߽УչֳһƵĻ棬ı׷
⻭棬˱Դʱس˵һɲǵļ䣬̺˱Դڣкпգڰ׷ٴһ֮󣬴һȱڣǼ䣬йһ˿
ǻУһ׳ľ˽Ųȴأ˫ֶס񷣬ÿһɣһɣؼľԽԽۿҪɹʱ߳һħӰϢǿٵصľһǿ
˼Էн¶һ˿㵣漴ƺԭΪǢӣ֪ħӰ˵ʲô˺ıŭ˫˫Ŷ޷üٿȻѿɳһ⳯ŶԷݺȥ
һĻ׷һ㵣Ȳ̸˱Դ⻭֪Ĵ˵ྶͥص֮ǰȻ飿ħӰǴģ
ҪȥʱͷһֱڽٵϣͻȻؼйâһŰ׷Ȼ¡
˿̣ؼһƬڰǻ¹ȫʧԻ貵ҲļţֻʣһѤƥ·Ĺ
һ£״ѩȻɫ䣬ܴϸоǿҵΣ϶޷ֵ
٣ȻģڡֻͨԪ˹棬ԤıѾõĿֲһĺ
Ű׷ΪŮ׷ûаأ԰׷ֶκΪһһһû£ƾԪʵӲ
ϴˣҲͬʱͷƤ飬ֻǴʱ˿̣ݲ˵ʲôʲôˣǵΣԲԼƿ֮¡
ߵΣǿ߽棬һನҲΪ޹꼰ͻһңܹѡġ
ڴ˿̣Ȼ֮䣬ֲϢУһӰи֣һ̤ɽ𵴣ȻӰֱԾڸ֮ϣңңµİ׷γңңĶš
Ŀ࣬˫Ŀƣ̫ѤõĽɫһɼűŰĮĽƣ¸Ű׷ûκα飬·ڿһˡ
񡭡׷һţ
ţƾ֮üĿһ壬һɸ߸ϵѹɢƺ𱸰׷ϡ
շ𣡡
׷䣬ֶŻ£ȴȫԼһӣʱԼԪ̲صͰ״ѩڵĿռһ˲ȫۣռȻ
һռһӦʱ
̿ռ䷨ݻӿղƣһȫĿȥǲƺȻʮϰķ۶ɣ飬˲Ϣҫתϯеʱһ͸Ŀռ֮
Ϊһȫһ֮£Ȼ˺վʹʧ
㾲û뵽׼ãıɱһᱻ赭дĻ⣬ǧֶΣԶԶ⡣
һ̣䣡
һ춯صľ죬һҫ۵µİɫңԶĺҹг֣漴ųɹâͬͻȻһ̫ɸ߿գȴ·ǰǿҵĹҫۡ
ͬʱޱ߾űʱ֮䣬ռǿƥ𵴲ƹգǿһ𣬴Ӹ϶£ȻϯɨأȻ֮䣬һɿµķ籩ĹŴŲϼ֮䣬ϲѣ˾޴Ģƣһɲǲ֪˶顣
Ƿһָ׷ģȴԿռһƬգȱضһ
շãǵ˻ǶԷͨԷȥȻһʱ޷ȫƣ̫ԣȻǴѰãֱӷΣյ֮أһʽɱˡ
ңŵڶ͵Ȼ˼ɵͷۡ
ȻҲ޷ȫƿص̹һ壬ôױԼʥĸò𣿶һжֻĿⰲŰɣȺ¶֪ĸԸԼȥˣ㡭֮û˵ĳ⣬ȫƿתˡΪǵˣҸóƺΪ
κֻ綼ӦСĴڣȻûֻ粻ûУȻǼΪģ׷û󣬻ûûгֻ֤ڼɵ˵Եʣһֱݷ
վϵĽӣŰ׷һ˹ؿڣһͥŲĿ¶أͳ͸ɱһΣչһԽɫ򣬺ڰ֮Уɢΰ޿赲֮䣬޼᲻ݵİֱ˰׷ͬʱȻѪ죬ɷ񱩡
Խ̹ţ̹ţӦ磬ɣͺ֮˲ϢһɫӰȻҲ
Ŀϣ˵ǿĻɲһΪһ׷һǴžżˣͬ˲һ㣬һһҪ˵أ
׷ɫ糣ԭһֱݷ˿¶ۼɼǸ̹֮ˣԶеŮ洸̶ʱڣϣԻ׷ֱ룡
׷˿̱ϾֻԪڴˣƾҪ£Ҫһۣ֮ǰˣΪ֮ȫѹ䲻ϲµ֮κǰƿֲͻЦ
󷨾״ѩһ̷ָɳһöѪɫ߶֮£̻ûɷӡеĺĴ֮ϷĶĿкէ֣ͨеһȻ˸ɫں¡֮̾ʹ͸Լ˫
һ˫Ŀ̰ʱŧѪ֮д͸˲䴫УһƬ޷ؿռУһ³ڣ
Գ̹ŵ¶ŵľ壬ʱ׷ü֮֮ͻȻɫһ䣬Ѫ֮ɫݳֲѪɷ֮˱·һ㣬ܿƵ³ڰ׷ǰ
˵ף̹һõĶѪѡ̹ʵʵ֣
ŵ׷Ԫͷٺݺһҡһɫ֮Ʈ䣬̹еʱ¶־壬̫һ㣬Ƭ̼䣬һ뱬йâʧȥһϢ屻գ˱Ԫա
ʱкųĹȿʼˣ統һ㣬ʼ𵴣ѵơ
׷оԪüһյͭڱȼð״ѩԼĺۼԪԽʱգصڡ
뿪Ѫȴδʧɨ˴һۺڰ״ѩű£Цеվȥ

Ԫһյ깬Ҳڱ˵ȼ仯׷̸еԪʮֿµٶǿ
ƱԪƣרʿԪ
ʣ鹬۴յƣﵽʮյԲ֮ҪȥֻСֻܻǸһˣٶȥҲ֪ǵΣǸûȥʱˣֻϣû˺ϵǡ
׷һ󣬱ȡͨĺƬӰɫռ䣬ǰʯŴ߼ֻ磬ʯԳֺеʱ¶֮ɫ֮󣬶һȻһʯУϵһϢ㶼ɽʧ
񹬵鷿У½ѩǰѿԸϣǰϷ򣬶ǵظ֮Ҫõ׷Ȼܽⷽ棬ֻᷢӴˡ


527 ػ񣬱
ط֮ǰ׷ԻϢΪʩչ˾޽ܽĻҲ޷
ԣʱһˮ棬Ѹȥû㲨ǧҲûκ˲ĵ
˿̣վһŵУйһʯþò˸Īɫ
ʯǰ¯ʢֻһСûɮȴҲɾ࣬Ȼʱͽ
ž֮գֻʣһ²ʱˣڳ˰׷һȺʮ˵ĶڴЪţʿ⣬ȫִףһϢĿȴʱ֣ʦϵĸ֣
˵ʿߣƳںڷ޸֮ӣȴһ־þλĪƣ˲ҵ֮
ǰžձʴۺӶɽٳɾ֮ʱֻϧȶγһûһԸҴǬʥַα죬˻ᶼץסһΣνʥʽһʿ߿Ե
ꡭԣ˴α֮Ͼǵһ񣬳ɾߣŻ˵ͷЪһҲͰˣһȥ﷣ɾ̫ԩʿɫ࣬ɼΪɵǿеα죬ͬ˸񰵰׷̴ס⡣
α졭׷ʯЦһ㾹Ȼһ񾳽磬ϵˡ֮վҪ˽ⳡˡ
˵ĶԻ׷ȴϲھΪ˳ƿ磬ΪˣƱضҪǿΪС¶ԷжôǿΪǿҲǿԼΨһǵֻº׻ǵǰһϵ޴ˡ
Ͼԭк׵ҲʮˣУٶǼΪֲģһΪԼֵԵʣȻûôԵһǶ
⾡֮⣬ȴҲ֮СΪԶԶں׵ˣֵõɵ֮ڰ׷뿪ܹڴѹסǬͺײ֡
ڰ׷ǰػǬͺֵܶ˴̺ͺƿ˴Ǭ԰׷˵˱Ҳ㹻ˡ
λγƺʿ׷ǰǽſʼһֱʯ·һĹ˹ֵ
׷³֣׷ɫ糣Ҳûת
ԭǰ֡ʿ¶Цݣȴ¶һ˿ɻ󣬰ӣֻȴôҲ벻
ʱ֮⣬һ㱼֮¡¡һƬٿеɱεӿȡ
ʿɫһ䣬ȫӵվܳ⣬ʮʱſһεСս󣬽ʿУһɽۻƱ
ʱȻֹͣʿڰٲ֮⣬ɱ۳ɺǰӿؼ䣬ʱһƬɱ
߳һ°׳ۣһֶ𺣬һɸ߸ϵƣ񿥷ǷıϸŶˣúȻڵǶ˾ɹ֮ڱԼ̣ǿ
ʿԣһɺȻ֮ЦƨͨԺѧӣأʥͣ棬ʦףȴƫƫν񶼲ɵģе֮һٶǰΪȱ˸һ㣬ҲֻһС˰ˡһŪӵİϷͲҪǰŪˣͽЦ
һȣɫдȻ
ǿɱֿЦҴǬʥɵʥʦ֣֮˼û֪٣αŪʿмԵǿĴûа㾴η塣
ģѱνʦǶ˵ƭ֣ȳϣ֮вʵǬʥͲӦôڣһ֮Ĺսҫǧ磬ϧǿһˡ
Ҫսս㲻ɣվʶɵУʿΪɢмѿ࣬ȻµΣ׶༪٣аη֮ġ
ɱ̧𣬻ǰһӣǧʱ֮һ˲ɼһɺˣǰȻɱȥ
زѪɱ֯һγɿϯ޼᲻ݵĿֲƣǬʮˮеһʯͷֻһͷĵ÷ǣ
ʱؼһУȫͻȻһ٣·ʱֹͣռ̣һȻֹ汻ͣˡ
һ˹ش߳Ϲž޲ԽſˣͥŲĴдưı˫ⲽУȴԺһƬѩף֪ԼʲôӦʲô
һУ·ַ꣬·һɲǼš
񣬼סʸк˵ѻˣúϧʣʱ⡭
˴߹ʱϵӶһ仰дŭҪڵʱȴͻȻеһ飬ʲô˵
ǬԺʿǣؿǸһ֮ദ˰ҹ˻ȥӰʧҹɫʱǧ߶߶ӺȻ¡
˹ȥָڱһ֮󣬵ʱˣ
䣡
Ժһ֮ɫȫԾϡ

񾩳ǣ
׷Ϣ翵ĸڸ߿֮µĺΰ޳ǣ¶һ˿֮⡣
˳ֺ֮׳Ϊƽɽ۵Ȼ嫣ȴûĳǳش޴ĳǳھźʮᴩϱÿһԳʮʷΪ׳۵ᡣ
žγɢǧǰУǳ֮ϵĽȺκһúغȻڵĽȣҲһȴ޼
׷ӡе񾩳ȣֻлʳǸļֵҵӰӡ
ٶûлѾΪ񾩳ǣǬͺ׵ľӪ֮£Ѿһľ޳ǺɵʥˣΪʿɢĶʢϢڰ׷пһҪΨһǷȱģֻǶѹ˰ˡ
Ҫ֪ȻҲߵȼĻ缶磬Ȼͺ͵ʯźԶ񾳽ð׷ȽϵĻսӦǴڰɺ֮䣬ֳ֮ϲϵԳΪĴڣ϶֮ϣȻڽ֮µġ
ΪΥڴǧԼʯ񣬹ĤݣȻΪ֮׷û´ĻӦǺϵĳӺ׺Ǭõ˳֮ɾɵţƾ˼ǰٴγ
׷ڿи̾һһº󣬺ȻϢһĳһע⵽ССȻŴҡڵ߳ڣŲĽֵǰ
Ƕ˹о֮ģиعǳ۳ңҲһŵĳɾ׷Žֵ߾Ľ滮úʹõ
ʶµĳо񣬲ǿƶһǿϢİģȻȻжбֳһٵľ˷չȥպᷢչΪһڰ׷ỳɡ
֮ʥƣδСʣһ߿ɼȫǶѹ£ܽ񾩳ǺʹǬӪɼһ츳ȷǷһŹ϶Ҳȥ
ɽؽĵظ½ѩʱܣȴǳ֮ƣȲóҲϲɹ׷ƹֻӡ轻¿˾񾩳Ǻ󣬰׷ȻǶǬͺ׶˶˼Ʊܹõ׷Ρ
˿̣׷ݲȵڳУ·ϵȻܹȴȫһ㡣
ͻȻ׷ĽŲһһԷǰͣ
ŹӲɣԺǽͭţԭվס鹵İҶϿšʦ֣ǰҶдģǡ
ǰ׷סʮľɵأǬΪ俪ս֮ۡ
Ŵң׷ģļһ´բš
깬УȹģǸŵһ̵ɮǣǲǻס棿
׷˼ɫָ糣˫һһյʯţԷ֮ڣⲽȥ
һж뿪ʱӣֻȵϡ٣£ֻ߰ڰСЩȴɺ͹ɰ˴׽ϵĸ֣ǰ׷κҪϢؽֻ¶졣
׷ûоκˣƬ̸оȻζҡҡͷ뿪ĿȻ䵽ƬլԺм䴦һϣǵǰûõġ
ʦ׷õҶһǵԼˣ룿


528 ѣԭʼ֮
ſڣ׷û̫ãֻɨһۺ󣬱ֱʩչŶ롣
һڣ۴¯̴һھ޴ͭм䣬ڻƹӲɣʢͺһִо˸˸ͨ˲Ȼ
һУ׷޶ãҲûȥǿԼֵĳƣǶһʥԵ
ǡ
һȥǰˡһ̾ŹȥĳأҲû뵽ٴμ龰
ʣ飬֮ͨܣҲѵѲ⡣
ʱ䣬ΪԽԽߣ֮ǰʶ˲ԽԽ󣬾ȻҲԽԽԶꡢ겻˶һ涼ǼѣǣȴʼĻͬģΪĲսйѡֵĺڲͬ
ʩ˭˭ȻģһüĿɮӰи֣Цǰ
׷ú΢΢һ̾㣬ң˶ɼ׷ûǳģֻϧ
вʱɢĹӰҡͷ˵㻹㣬ȴˡʩҲ̾ƶɮǷ¡һҪģҲʵˡ
׷ĬȻ˵һǱıȥڡδԴȴԼȴеˣɮһֻأȴۿŴٲΪŸɮʵһֱȥһԲţҲ㳹׽ѡ
ֻǰ׷Ҳף֮ʥͨܽأ
һУʩЩˡ
ƺڰ׷пɻϵǹӰһ׷üһתһΰŻϢԺлӳ
ħ
Ƭ̺󣬰׷ʶ۳һžӨʯüķɳǶǵૣǾɡ
ǿڽ͵ֻƶɮԸȡְˣʩ뿪һ񾳽磬ΪһҲƶɮʩλӺɱһսܲʱȴشѷзɳֱƶɮڡƶɮидħԣҵʶһֱ֮ӡȴںˡ
ŻᶸȻʵԸ䣿׷ü
ϵһսУƶɮҲڲǬһһľǵص
塭ǵĴǾȻ쵽ܰͨ磬Ƕ޷͸ֻ缶磬ôһ֣
ǵĻ󣬰׷Ǹͬʱʼа취͸ֻ磬ǶԼ˵Ǵ鷳ˡ
ҪŪǴģ
һˣ׷һ˿֮ɫһʯǵħٴηųſһֱӽɣٿȻԪں
ǵĲл֮Ӱ΢΢һ¶֮ɫû˵ʲô
׷ǵȫںϺԪб㼴еһɼۻŵȻֻһ˿׷ĸоȴ·˲佫ݻ٣ʵڿֲޱȣ
ʱһչܣԴӵ㽫ͻбʶȫѹƣһ㣬ȥߴݼĴ㽫̺Ϣȫ
漴һĻ渡֣һĿԼһ㡣
һƬɵУһ貵µ߲ʹ򾲾һԴϢƣ·д˻磬ȫ䵮ֱð׷ǲǴڻþ֮УͲĴڣ
ڸޱȾ޴ĹתԲΣɫΪĻ˸ҫҫǹ⣬ֺ׳һ֮УĹѾжٿţܿ϶֮ţݣǳǰһʵСɼ
ŻǰȻ߲ʹзɳһ˺۱壬ȴսӣжһ䣬׷ʱȻ󾪣пͨ
ܹݻֻأͨǳǸ߲С
ʱٴһ䣬ͻȻʮλһ֪ǹԴĺڰ׹зɳͼȷޱȣһΪ˾ɱȡͨһȻΪڻع顣
սĹһƬѤãÿһγֽԵ׷޷ĳ̶ȣз·Դݺţ׷ʱһƬѩ⻭͸оȫӡ˶սĳֻǹĦҲ
ֻ⻭һţƴȫͨصǰľ޴Уһ˻̸ȻΧһȦһ󣬶һƬ֮УͷԷɳһһգʹ˲
׷Ȼſ˫Ŀ˿̣ǰ
ǿ߲ʹȻǴ˵еԭʼ磬Χתŵÿһźڰ׹һ缶磬öĻȻɽ͹
缶磬ежôǿ󣬶ԭʼÿһݻǳγһ棡ֻΪֹֻ͹ɹɱ䡣
Ź̫Զͨԭʼȡ֮ǰǻһƬûڡ
ͨô˿̱֮ݻֻأ飬Ҳƿߵ־Ѷȵֻ磬ȫͨɽзĳһƬݻģֻ񡢺ĵȻ缶磬ڳʼݻ
뵽׷еȸ޷ƽԭʼ硭Ǿһʲôĵط
ͬʱҲЩΪʲôųЩĻ
ǵĿġȻͨͨڻ缶ݻֻغЩȴʱȥѡ֮֮ǱĬɹ֮ˣȻûжᵽͨȴпһַʽС
еѾΪĴڣǰ׷ļʱڵȴǧȫѳɹˣ˵ҪȥѰҹҪͶ廳ˡ
в׷ȴʼƽǰ֣㲻ٷ
һʵֻǸʥǵ뷨ãȴʵ֡
ıݼƥʥ涼޷״ɽ֮ǰѱȹƵıݣͺȫյ磬ûͨİǸ֣ܲҲֻǶʯͷĲӬˡ
һʥУ˼䴫֮⣬йзһԴӡǡ
׷Уһ֮̽صʱĽŲͻ˼оѣ̧ͷȥȻֻǳ¶һ黨΢ЦĴ󣬱㳹׼ʧȥһۼ
΢ЦŽԲ׷ȻףԼȥһ󣬶ڣֻǽĨȥ˶ѡ


529 ˭ʦ棡
ʦܣǲǸоˣ˽ٹڸôҴǬʥʦʯϣʿ磬ȴϢǿӴҴҸ
ʦ֣˴ʦĸۡݲðأḸͱ¹˭𣿿˱˵ˣǧУһģҲһ֮պɫࡣ
ЩϹŵʥʣαƫҴǬʥͽɨƽˡʦ䲻̶Ѩ񾩳ǵػ֮£Ǻ˸ĽʲôͲʥݵ׷𣿡ʿʮְȻɱݵ˵
úصʵľǰΣƬ̺󣬺ͬ飬һƿ˴š
ԭΪȻʿһۿ¯ǰ˫ֵİ׷ʱʱˡ
һ֮纮˪ɱĵͺһôĵӣҴʦע⣬Ǿɡһ˵⻰һͷ֮£ĿгŰ׷Ȼ
ڰգѾȫ汬ʹð׷ĳ
׷ˣһ
䡱һ죬ݺݻ˰׷ϡ
ʿһϲɫ䡣
ɫ֮һͷΣʿͬ޴ػһ㣬Ȼɶء
ɫ䣬漴¶Ȼ֮ɫ
ΪʿշɳôźȴȻһƮƮ˫أȵվż֮⣬һ¶ûеӡ
ɲ⣬˭ʦñﲻ⡣ʦܣټһ뽫£ʿһеĺⲢδа٣Ȼ֪׷ղѾˣڴ嵱ǰ֮ʱΪ
ԣȴδжǳ׷ƽ˵ʸ¸մҵȽǴǬʥɵԺӣʦµ⣬ⷢᣡ˵ʱнڣݣɫ˿ҵӣƾһͱһ˸߳һ
պ飬ʲôˣ׷ûлشʵ
º󣬺ǼҸе׷һɲɵϣһ丸ʱĸо㷴֮⣬ѿڶĴ𵽡д󾪣Ȼ׷
󵨣ӵܽеģʿŭ
ǬнЩСҲйС׷鵯˼£ػһת˵ˣȥк׺ǬҰɡ
дԽԽ󡭡
˻һʿֱŭӺʴȥУ׷ѾЩµ֪ͽϵȺţžɽһ˿ɾͣΪ޵еˡ
ȴ¶˼ɫֹʦּڣиӾɵعʵʸ¾˭ҲԼҸͱܹ
˭
׷ԣȻʧЦ漴һָǿ鳤ƣתޱ˵ǽҵдڼ˵ϣ˭
ǡ
ʦʦ棡
⡭ⲻܣ
һ׷òͬʱʧУϱ¶ŨŨĻ֮ɫҲαװҴǬʦӣ̫𣿡
αװ׷°ͣԼͽ÷ô࣬ƺȥˡ
˼׷Ĭӿ϶е뷨ɫҲƣ²˵ĬˣǾͲҪҵȡ
Ļδ˵꣬ͶȻͣסͷðһ亹Ļ䣬һöɫĽ֮ϣεĽնƮɢ
ؼ䣬һƬྲһָҲҶֱӱѹڣһҲŲȥֻòӼѵ΢΢תʹȻֻ߲֪ʱĺɫɽƣȫָǣҪɣֻҪһͷöɽ̾ܽɸӡ
ȻͬˣһʽͨңʩչӦϳ׷̾˿Щε˵
󡭡ǳ
ʦеġ˽ɫһ⣬ȫǺϣ
ʿʣ׾ˣľ
һʽͨϸڱ֪ø࣬ȷɣһ֪ʦ֣¿ͷΰ
Тͽݼʦ棡ǰвТٶʦ潵𷣡˵⻰󲻸ĿӰ׷ĲͲʿӻ֣̿¶ɥĿ
ɣķŵǣ֪߲֣СһʶȥѺ׺Ǭй׷ţ˰֣һ˵
ǣϾȥ֪ͨ״˺ͱ£Ӧ֮һת첽߳ð֮󣬲ŷϸ߿գŻʳǵķٷȥ
ʿԼոնʦ治ҪôֲӹµµһתͻȻһ˵ʦ棬ǱºǿƲǡƣ
׷￴һֻۣͷ󺹣øӾнҡҡͷ֪ѹ֣վȥȰɡ
ɴ⣬ʵ⵹ҲȫʵΪ˿ĵҪ׺ǬЩѰ׷ΪɵʥʦΪǬľѾȫ񻰣ͺ׷ʱҪǼ̹ŴҲܱõȥΪѾһַľ
˲һյʱ䣬ձʮƿռʦ£һȺ˴ӴŶ룬ȶһۣһ˽㶼ݣյĽȻǰ׷ûλӣ׺Ǭ
ֹ׷΢΢һ¶ϲ֮ɫڶӵ棬ԥͬʱʰӼʦ
òˣ˵ɡ׷΢΢˵ͷ漴תͭԼϹλ
׺Ǭæ߽ں󣬽źȻ𣬰ϰٵ𺳵Ŀȫ⡣
֮ѵãϧ̫ˣǱû۸ãǿġŹϵһɲǣ׷ĵɽٶȼֱǸ񻰣ֻȵİ״ѩһ㣬ҲƾǬʥĺԴˣͬʱҲʹǵĸڰ׷пԶûдﵽ
ȣˣʦʧˡһ׷һ۾ѾǵΪ
ˣܹ黹вֻ֮Ҫպÿһ߳ҲδزܳΪҡ졣׷ЦЦµʥ΢ɲ쵫Ϊɱһš
֮䣬ǽⲻ֣ʱ뿪ȴûŹ֮𣬱һ׸ǡ


530 ɹ
֮еҲһֱڵŰ׷ֻΪԼȣȴ֪ϵˣҲ졣̶̰ʱ⣬׷ƵİһӽʥȫգܵõϢʵ൱ޡ
Ĵǿ󣬵ɵͲǣ貣ֻںĵһԪһдɹ޽ֶѡ
ʦ׺Ǭ˼׷ǣһԲĿӡһۺԿԷеĲǬ̾һ󣬱׼ڽ͡
׷ȴû˵ȥ˰֣Ŀ㯵˵ԭίҶ֪ˣԲ˵˵Ҫ֮նɽ٣һ̫ãûҪ˷ʱ䣬ձ㿪ʼɣΪʦĶԹ˽ˡ
ǣȥ׼׺ǬԣʱͬʱĿоţ׷ȻûаУǼȾϲת׼ȥټǬиֽվ˵һս
׷ûбҪҲûֹǳŶȥб޻Ǻõġ
Ǭ߳նɽٵϢеʮǰܺ͸߹ǵʱʧɫ뻩Ȼ
£շ֮գؼԶûдﵽǿʢ֮ʱʱɽ١ԱºӵĹԣƽһʤ㰡һ׷߹ߵ롣
޺ѾȲضԡǬأɢϡ
һ¶ѣһʤӰºαءǬѾչ¶ãһЩس;ŽٹɵĴȻȰ
ʱòѽ꣬ȱʱ࣬һѧĺ׿ڣҺͱ˾бʤİգǣĲضǡ
˻һ󲿷˶侲Ŀ͵͵Žյ˼
ǣȿڵϳȴδͨһֱӹʯשϣһͷȥŻѪɽһսܷɹնɱα죬ϵºӳ񣬸ҴǬʥ˺˥衣˷Ǳº˽£ǴǬ£ˡ޷ͬµľջسԭƻִУ
ϳȻڵǬ¸أܵӰ죬ʱʮ˹һԡ
Ǭͺ׿ǰһȻģˣضһۣʮЩһƬĹҲǾǿòС
һʱƣһԵĺΣæǰϴˣ˵һ䡣׻ǬʥɵʦѾ¾֮У˼գϴ˵ȷǶˡ
⡭˻棿ԣĿ𶯣Ե¶ϲ֮ɫ
ֻԲģϳ֮һ̧ͷĿ˸˸յĴţݺʦȻڣչ¶ҵóϷǣ
Դʧɫ׸һ䣬ֱȳ󵨣ǰʦݺǧ磬ɱھԪն̻ʣԪλնΪ룬ʮ겻Ҫ֤ʲô
ϽȥжߣѹǬ䣬һװʦڰ׷ΪȺײҶ԰׷ĸȺ׸ԹŻʼ飬οһҪʥ֮˸Į׷ʦุ
ʱúصľűˣĿ֮£׷˫ֻ߳ƽ˵Ҫô֤
ϳվʮǬĶվһݵҵһսʤҵ飬Ҫնͷ
׷Ȼֻǰһ¿սѣƨȴŪģʵڿЦãҡҡͷ漴һָ
ʯש·һ˲˺ѰɣԨףϳ˽ʧ
֮󣬲żǱشԨ׷ɳ֮£һƬԡ
ɹż֮½ɢһ˿Ҳ޴ӷ֪ʲô¡
ɹ׷ɫ糣
ˡϳڽһ־硣
һҲǺ壬˰Ǭͺڣ԰׷ʵ޻ɣֻǿʼ²ﵽʲô̶˶ѡ

գ硣
񾩳ǻʳߵĸ̨ϣ׷˫ָ󣬰죬Ϲž޲˿˿ʲô
׺ǬֱվңĴǬʥɵܣˣ㶼µ˱Ӱ
˿̣񾩳ǶŽգгΪʿʹȫɢڳڸĿضÿһ֮ˣҲվ̨ݶ
һսϵ˵ˡ
һٶǬͺ׵£滷УǧǬȻչ¶ٵʥ֮ˣаսǷԷθϣܹʤ
ʼɣסųɽٵϢɣǧҪĶɽ٣ΪʦԻǽס
̨ϣ׷ȻڣǬͺ׶˵ʱɲ⣬
׷͵ȫǼɽٳɹµıԴҲõȥοҲûǸˣԴ˼ˣΪʦȥɽɽ٣
ˡи־âҪ죬ס
˵ǸҶɽ٣֪ĶʱֻͻȻһˮĿռһ˳Цһһ߳ͣڸңңŸ̨¶
׷һĿϵϢ˵ǿﵽ۷壬ӦЩݷǧϹŴۻʥˡǬͺ׼׷ҲĬĬûˡ
ǻ벻ͨˡ֮һ󣬲ĵôѾһǶϵǼ޷⣬Ŀ⣬ϧıߵ˶ǣֽˡһ˴Ц֮ɫͨи֡
׷Ȼޱ飬Ǭͺȴк˸һվϹʥʣ㲻һ˵Ķ֣ǰ֮˼ȴҲ֮ܵһ
ңʱе̤նУ絶һһɺֱնУЦǬףԼԼɹֲıˡλѣǬ׼ιϷ֣
̨ϴǬʥĸ߲һ䣬¶ӺɱǬϣˡ
һߣһ죬˳֣֮ǰ˲ͬϢǿܿɲ翵Ȼݺ䣬ƺˣȴòӣһĮ˴֮㲻Юƣʲô޹ء


531 ر
ǾͶְɣסǬǻʲôҪȳϹʥȻȵʼգĿⶼֻǶˣ̨ϵˣվмİ׷ԶˣΪ˿ʩչ˻İ׷иֵһᡣ
ԡ
ʦֵܶĬȻתͷ׷Ȼ˼
ȥɽٰɡ׷ž޲ƽ˵
ǣʦӦŵֱӷϸ죬ųѴﵽ缫޵İ֮ϢʱͬϽһ㣬̷ڣת˲ܲ߷һƬޱ޼ʵ籩𺳽٣
ռȻϵ֮磬߰ɾʿҪһ¥̤ѷຣһһ㣬Ҫɽ٣Զʿ˿νУһΡ
˿̣ڸ죬ųϢףȴûиһĶû׽ٵһ㣬˶в졣
ң´˿̣һʼʦͽ˱Դ𣬸û࿴аϹʥʰۣ͵ǲƵģ·˵˰Ļȫ顣
һ£һƬյľ룬˸еһŨҵ֮
ҵǵɽ١ȻǼʱȫǣ
ûʲô˵ģɱǣ
ӣĴϹʥȫŭ⣬Զ죬һ̤׽֮µĶ˱ȥ
ϣ
ͻȻϢϵճһѷ죬һɱ̺ͷ­
ޱ飬һֵϹʥʼˣĿɭ³֣ɣ
ڴ˿̣ͬϢһѷٴγںͷһֻӨƴһգһѽ飬ֳһӣûղ
ٴγʱȻֻһֻʾƴĿ֮£Ϲʥͷһģ׾ٵؽɷ飬Ѫ籩һ
ۼ֤һĻˣ㶼Ŀɿڴ򣬺Ȼ޷⣬񾳽Ϲʥʾһˣ
ףһҽж
ʱ׷ջ±ʣµϹʥʣڿƽϹʧҵУסֻʮʱ䡣
ո֣һʥɫ䣬βסͫһ˿塣
±͵Ϯ޳𣿡һʥͱʣƺոͬȫ·ͻȻ䷴Ӧ
׷ɫ糣˫ֵվţ˫Ŀ΢΢𣬺ڷһĪ֮趯ڵȴʲôһԲ
ºǿɲ⣬֮ѡһΪУȻѡ㣬Ŀֲ޷󡣡˵ɫȻϹǿߣ˿̵ƺΡ
ֻ׷Դ˺ֹһ˲Ȼڵ˵ʮϢʱ䵽ˡ磬һһִѰǡȫռˡ
Բѣ֪˭𣿡ʥʼ񱩡
ȶֵȴ˵֮ˣɫȻֱӼǿУһѤõŶȻֱ֣ӳŰ׷ȥͬʱŴ
˰־Ʒ䣡
˰ţۣ˾
һ֮嫣Զպգգۼǰ˴Խޣʧ٣ǿֲȴؼ䱩ǣҪн١
޷жϣӺη֣֪չսΣղڰУһ֣㽫˶˰ڴһ׼
ˣ
һ죬ɽڳ䣬ͻأְ׷ǰѹ
ɫ̫׹һ¡¡ϣѹð˷죬Ȼ׷ĸ̨ñɣ󷨵ļӳ֣ǴʱҲ緢˵һҡס
㲻֪ԶֲĴڣ緱ǰ
һ˸ţ׷ȴûƣĪЦһƽһ֡
һ̱ͬһӱ񵶴ʿһһǻԵĽһ壬ɢޡ
һö֮
еʱҲ޷ǰĴݵĮˣֱ֮ϣһ̣ǳĽ͸һ̱ΪѪ⣬ԪҲͬһʱ𣬾ͬǰһʥһѪɢ
ͻȻֵһĻ̾ʹ˷׷һʣϹʥʣ˿̸ǻֲ̿ѡ
֮ӹɵǿ֮ˣȴҲĪһնɱˣʵʹԼ׷֮Ĳ޷˫۶ʱ¶쾪־壡


532 ǳǳ˫
ΪֻҪԸ׺ǬǾ޼ˣ֮ǰЦ˲ǣ˿̲ףԷ޿֣ҴͷβûǷԼȴͰ͵ظ
ֱȿɱܣɻͣ
һ뵽Ѿ᲻㷴֮ͷƤһ飬ˣѰĿֲԺڿѡǾѡͰ׷ΪСǻܿһ˿ãϣôĶ޷⣡
˼׷֮ʱ̺ˣҪգȴǺԥѡӶݣ
ǵĽŲȴڰ׷һۺͣסҲ޷һ˿
ȫռǻ뿪׷Ļö˵Ԫ񶼼о֮Ҫ٣ʱ߶ΪҪѽ
ȴǵģȴǰ׷еĺһеǳɽһתһƬ֣볯Ŷֱȥ
кȻûãڰ׷ǰ뷲죬ֻܾؿĽ͸漴Ѫ鿪
һж˲Ϣ䷢ɱ⼸ˣ׷ͥŲ
⼸˵ҲȤϹŵ˭֮ĵȵȣԣûκ壬ֻ˼ֻĲӬ
·ڣ̨ϵǬ֣񾩳ǵİգۿһĻ޷ǵĻ棬һ߾ʬ廯ѪӸȳҪ΢ʮǰǻǸ߸ϵɣֻĴڣ
ĿŰ׷ȻУһǽƵˣһƵĵӡ˳аյУ
ɵʥʦ
ڴ˿̨̣ϵ˲˱ʤŽʦĵףǱǬͺ䡣
㻹Ҫȥնô׷ڸ̨̤߳죬Žһֱȴʼղ½׵˹˵
䣡
һ䣬ƺŭ֮ڷɳһ񱩵Ϻɫ׹⣬ŻϢֱ·վһĺ׶˶ȥ
ô
׷ЦһһǰֱӳڶϷʲôͨҲãӨһƾͺ޹˼ɵץףһֱ̣ӽ֮һ飡
ңӰ̧ͣ죬֮־֮ܽϣĿ֮ĳ˽ĵ֮Уȥնˣ
һʱȫ׺ǬҲ޻˵Ǵ˿̵顣
뷨ѵãܹжɼ߱Ǽ£ΪУ붼롣׷ֱӳȥնģһԵǰ޹˺ߣһݶ԰ɫ
䣡
Ȼ䣬һ춯صıӽз˴оѣľ֮УһĿɿڴֱʯ
Ȼֻһ֮βӾĴ˲ɨ񷣬ޱ޼ʺһĽֹͣӿȫɹ壬飡һУ׷ѣһˡ
߽⣬촷ۣ䱻һ֮һ㼴Ȼʧؼ䣬ԭ֮¶һڰĿն·ԶŵĻ֮أɢļµĴ뷨Ϣ
⻭էţڶ˲ʧӰƵĳи֣һǰ׷ʮöɽƣһˡ
ƮƮһ˿أĿ²һͷǧɳӴնòȻųµһ˵׷ǰȣĮ֮⣬һ˿ѹס֮ͫӿ
벻겻ȻᾪޣΪ֮ⷽ޾ްʤվͷ˫֮䣬ȻԸһ߸ϸ䣬ƿӡ
׷һװƣԼ׺Ǭˣ˵ȥɣ֮ܳꡣ
֪һսжôֲǵ߾ȫܶһ˿вҲԭϣڣʱа׷ڣȫƴˣ˷նɱϹʥʵһĻǶ԰׷ʵţҲԣӦ֮㾶ֱɻظ̨
Ŀ£ո죬ֻʣֲĴңңš
ҲûֹŰ׷ζǳ⼸ۺ󣬺ЦۼԴ̫ʧˣ겻ȻһʽͨȻɽ֮ǰǿʮҩ㲻ԼѾô
׷ԣʱһ֮ɫ˰ѳƺӡҡɡᡯ֮⣬Ҳûϵ֮жٳŶˣзϻˣò˲̵Ķʶ˰ɣ˵棬¶ЦЦָı顣
ɫʱһ䣬漴ͻָ糣Цϻȷǲض˵ʶѱ˰֮ɵͨ
ѱ˰׷ظһ䣬ҡͷ֪ŸոڿຣҵһˣĳѻԶˣ
֮Ϊȣ
߸ϣޱԸ϶ԼͰ׷֮ĲʮǧԨ裬ͬʱˣ𣬷һɫɹ⡣
ǳǻ𣡡
УһŽɫ򣬹â貵ĺǣ󰵺ɫĺڲ˲ϯ򣬶ʱһɿ񱩻Ϣɢ
ֶΣǳ֮ﵽΣ׷һ˿ȣˮ֮ΪˮʴȵȣǳҲǷ֦ࡣ
ԼһֱõĶҲܣٿǳֱһƬգ޼᲻ݣҡһͨרעǵǻ֮һɲǣѴӺɫٴתΪİϺ֮ɫâ谵ȴֶϢŨ·һźǼȥ֮ǰȴ֮ùâ֮ȫһͬᣡ
ͬǳ֪Լ֮Ĳࣿһͺȣһָһǣ¡¡Ʋֱ׷
ҪǳǾͳȫ㣡
׷Цһգ۵˫ɾݻԼǳ䷢
ͬһʮöɽںһûٻǳȥڼۣȻֻ֮ʣһĹ貼£ΧصʱһƬڰƹȫĵĹߣһʶ޷ѡ
һزɢȻֻǹΧʱ䵹ռת¶ֹ½ĺ˾
̮
ʱŤ
ǰ׷ǰ̽ǳڶʱģǳ֮ݻٿǳΪһ㣬ҪеĺڶΪûдﵽɣ˲δȫݻڶ
ˣȴҲ춯أˣƷǳʱϷ
ɣ
ûײû𵴣ֱĥ򵥶Ե
ɣʱŤһУ
˻
֮ķ㱻Ťɳ״ɶ˻һ㱻ȥ漴˲Ϣ䱻貼µĹûʧУһ˻Ҳδ
ԭأûɱϳ־ݡ
㻹һ֤ԼĻᣬһУ˶Թ
׷˫ֻȥ¶֮⣬ɱ
㡭
ɫã˼Ȼ󾪣еͳ㾿ʲôˣ
ɹŴˣظ֮׷ԽĮڷʮյҡҷɵѹɢϯأ˲Ϣ䣬֮Ȼѹ·˿̣Ѿڲ֮ϣ
ԭѾõɵУѹΪ֪ɵѾҰܣ̻ɥ֮Ȯɵйޣ
Ŀг֮âǧɺͬʱ׹¶춯صһɰ׷ϤĹ
Ȼһʥ˹طѾ˰ˣ
׷Ȼɫ糣伤֮δֹҿ⣬·ڵһ㣬¶һ˿ڴ֮ɫ
𣿡
ȻҪһоȫ㣬ǿͨն
һٵĽѾ֤ǿڡ
ӺɫħͷɳƯգųɫ֮⣬ɫƺżʹ࣬ȴ߰Ͱ׷ӡеĹʿʱıԽԽੲݵչԼԽУ·һطÿ˵һ䣬ǵıᶨҲǿһ֡
׷ȴûȤ߶ƽؿֱӴµںǵ䣬ȴҲû뵽˷ϻƪ֪һʽͨûȫɣģҸʱ׼ֱΪΪֹɡ

Ȼ徲·ϵ֮Ի˽ˣӶԷ˺̶ֳȣ
ħ壬ף
Թ治ٷϻɫڿնɢӻĹ߳𺳲񷣡
һ̣˾㵵ĿУħȴԿ֮ƺȻײ
ֲ֮ʣ
ֻһħײһ𣬷޴âһƬϺâжͬʱʧˣǰľһͷ˫ǵĴڣɫƬɢ⣬Ϣֲ˰ӣȻ׷ӡеĹʥһ޶
׷˫֮жȻâ䣬Ŀת˲ضŴ˿̵
˵һһѪǰ˰֮⣬µĺԵԺȴǷΪ壡޵壬˾ְ
統ɱ׷ҹӣһľͽ塣
ڶԺĹᣬָսеһ壬ʱ͵Ϊǿʵһ˲ֹ
ڵǿĺ壬Ӷһ˿սܡ
צһ˫ֳһӣų񻪣ѤöĿһɫգبա
չҫ£㻯޾׵磬âûأѾǵһǳ̫֮֮ݻ׵
ɹɵ޵ķ֮ЩƣȻл𣬵ͬ㹻䡣
ʱ˿̣֮£ơ硢񡢻ʲôˣȫûĿһƬۣصľ붼Ըоֻ֮
͸Ҫ˵һеİ׷ããһƬԶﶼϢĸо˲
˾ǧδУ̨һƬȻǬַǵİ׷Ŀֲͨм˿ԣôҲû뵽ֶΣѹǰۻ˵Ŀֲ޷Ļ
һʽ֮ͨȷԶǶɵе⣬ﵽԶɼľ硣
Ǭͺ׶һۣԿ˶Էеĺ¡
ǰǻһ˿ƴһĻᣬô˿״̬һܽǺɱĿ֮
ʦҶ˵ĶɽټƻѹЩǵ鷳ںǴʦԼ⣬ֲǸûǷ
һ˲䣬ͬʱһֽٺĸоͬʱĿؿ׷


533 ۷壬ʮԲ
˵ĿⶼעŰ׷˸һ
׷ȴ쳣ƽ֮ȷ˾ֻ̾ȴûгԤϣȻƽˣûС
ԾΪһΪһֻһִȴ֮ݻ£֮һܹͨʿÿһַֻݻһ֡
ɵĶַϣͬƣƩ׷⣬һӡ
֮ӣֻսʤԪΪԼķԶʤɵһԿ壬ΪѪ߹Խ֪УԽԡ
Ȼǿ־ΪתƣʵǼɹںĵķнģȴȻ͹ѣյĽսȴҲù˲أұȫ磬һԪͨϣ
ο˵һɵ޵֮˵ֻȴѹùһʥҵԣ
ԣ׷쳣ƽοڣͷβûе£ֻۼʶһ˫ǰı仯ѡ
ȻıУǳˣΪŭЦ׼ִ𣿡
׷ϸֳɫƻ𻤶ܣױ㽫Ϲ׻Σ֮⣬ûж࿴һֻۣͻȻҡҡͷ̾ûںϹѪһ㣬ڡǰȸղŻˡ
Ȼ֪ĹڣȫȻ޷׷仰˼ֻǼǱɵ˰ɣˣ·
׷ԣ̧һֻƣ֮⣬ֻɫ̷ӵϣޱĻ֮һƹɫһת󣬾ȫɢΣȻ񣬳ֳĹ廪
ƾ𣿡
׷ջأͬʱҲ˻ܣȡ֮Ƴͷȴڵƻҫ¸ǰ
ױĴ߶»أҲ֪ɽûâ죬ÿһռ䶼׹â˵˼㣬ӿ׷Ҫն
һж
׷ˣ޾ĺߣ׽ٲֶ֣٣һ̣·ִ׷
㵽޷Լв
µǵʥ󣬰׷һܾ㶼ָƣǼλɹսһļλ֪ĻҪࡣΪʥµĶһ񣬰ѪԴһ֮ԼС
ĿıΪ˽Щʿ鳹תɹ֮ˣӶ֮ԼķһѡںϣеѲͬˡ
Щʥȴ뵽Ĺڣ׷йʥʶȫĨȥֻʣԴзð׷Դѡ񡣶ң˹֮죬ԪȴȻġ
Թ˵˷۱Щʥ֪ˣҲƵѪһԴ֮㲻ʲôؼǽȺܶ¶ȥˡ
ԣ˿̵ڰ׷ǰһȫѹ˵ķ졣
Ҷָƣȴڵһ֪ʲôҿ⣿
ǹôǿҶɱȴΪϵѪ

׷ԡⲽǰУһһһһ䣬·ȫĿϣɫ𵴣ŵ˵㡭ʲôˣ
ûм޷⣬ˡظֺȴ޶Կʼұ֪ߵ·Ÿոտʼѣıأھ٣һɣɣ
׷ʮֹûǰʱߵѾɫҺ֮ڷ裬˺ѳ翰ǧδУȻƫƫð׷һϡƻ
Ѫѹƣ򵥡ֱӣ
Ϊ崴ģҪӣһ쾭壡
ȫӰ
αѰܣ̫ˣ
ǰˣڸû桭޷ǿ
ʳڵĸ̨ϣ˼ϵһĻϲ֮࣬п֡
ΪӮΪͬһͬᣡЦ˰֮˷·ԣϯǧǧء
ɫǶ㣬Ǹ̫飬Ըȴâ˵𣿡
׷ҡͷӵѾȫħʴˣʧȥңɱΪȴ֪ǽܽԼĹ֮ʥ硣ұ񣡡
ϻ˵Ű׷޿ֵЦֻ㣬ɱ𣿡
~~~~~~~~
䣬׷ڣһɫɲǼںһ֮ɫէš
춯صɱȻٿȻྲձա
㡭üı̫ɱ͸ͬʱʼ۾ƺ׷Ϊʲôɱ֡
ͬʱϢԽԽȻʼ֮ϵ鶼Ȼĸܵһĩּ֮Ϣֻؼݣ
һУϨĿ¶̬˷֮ɫŰ׷⡣
ͬھ氡
׷óͨĺƬƽ㲻֪ҿ
˵꾶ֱͷ·ĺ׺Ǭ˴ȥһʱͨĺƬ֮ǰͨһƾͨƿֻصԣʱ룬Լѡ˷ϵӶȫƿ硣
ֻѡ䲻ҪﵽһʵȴҲ̫ҲҪ߷յľ磬ȫ޷ܺϵʱѹҺ׺ǬãǲܱһУֱų⡣
ϵԺ󣬴ĺۼŨǻ۶߶ȿĸҲȰ׷뿪ʱǬ˺׺Ǭɹ֮֮սңң֮⣬ﵽ缫޵ˡ
У˰׷й֮ԵΪ޵ɴ⣬Ϥĵմ̺ˡ¾飬ڼǰһֱΪչˣֻʽΪӶѡ
ؼԽԽңȫ֮ʣ׷Ӹֱ˶£˲佫̺оԼǰƽάתԸ⣿
ҪӱԸ⡣̺ͻıʣϹž޲ϲǣϵƽ
׷˵ͷµǿŹݸȥɣĴͷȫ򣬴㹦֮գһһδ
ǡ̺ûжԣӺ˫ֺʮŰ׷һݡ
漴׷еĻɫԲϳһ֮⣬ٿȻ̺аϣֱһ糿ĺسʱĵر㼴ָƽ͡
˿̣׷ָֻ֮ؼߴŪڹơ
ϹսЩȫˣ㶣Щ˵ˡ
ǲ¶ԻķգҲеЩɵһ֪֮ˣڡĺ壬ѶϤΪˣ֪׷ܹ˾صĿ¡
ɹŴˣظ֮þú󣬺ײૣ·˸ֳӡĵס
ʱھбԪȫ߽⣬Դɫ֮һ˿Īɫâ׷â֮ʣԪͷƷ·ԷӦ˵Ĵڣһҡ֮󣬱㽫ɫ˺һ˿âһӽ
ڰ׷֣δӦʱԪͽ֮ȫգ
䣡
̣Ԫ鹬һյ˲ȼ͸ʮյƲҫԡ
ʮһյƣƻҫ֮£ѪҽѪȣɢ⣬ϾѤá
˿̣ǰ׷壬ڵɷڼ
˿̣ɵΪʿеľյƣ֮ơػ֮ơ֮ơԪ֮ơ֮ơ֮ƣ׷Ѿȫȼ
ɵйصһУԪ򹥷ȫһ㣬ﵽûȱݣҲûľ硣
˵Բ֮
ܳɾ˸ߣɹ貵ʱҲԳһʱ
԰׷˵ĴԲһյ
ֻһյѣ޷֮ȼ
Ϊ䲻ɵŴ֮ڣƺһ㣬ֻԸķʽ
ҪԵƣѪһĻԵ
ڸ죬׷ĬˣĿȴչ¶â
һָоաһյƵĻԵѾ
ֻѰһԵӦںδ
𡭡
ͻȻһڴð׷ѪӿԪһĿѣơ
ΪҲ˲ֻ֤һʵھˡ
ǿм¶׷ӣȻֻԭƷӡĹʥһ˿Դ֮ǰڵɫںһɢޱŨĹϢһɫѪΰĴڡ
ʥıԴ֮Ѫ
׷ʱںϣԼ֮ȻɵԹӰ죬Ϊ壬ֻɵϵپѱ˰
ʱƸӦ䣬ԷҫɫƻƹһȥգֻǵѪеɫȥƬ̼䣬ֻʣһ覣貾ӨʯĴڡ
ѤãƻϴԽع·˹ʥӡǣΨʣԴѪһƬʢĹ⻪˰׷ԪС
һյͭŵƸ֡
ʮյƵȼƣ
׷̽յкʮ֮Բһɲǣһ໥̲֮һߵϵǽɵ
˿̣ɴԲ
ɣɣа벽֮ң
У׷Ȼ۾յһ㣬貶Ŀ֮ϵܿܿжС糾ĸо
ȻվδаͶȻȻɢһǿ˲
ؼʱ򣬰׷֮ڼӾݻͣɽ䲻ɽ٣ȴҲҪһ丨ܾȫԳ֮ȥʯе
һˣǬͺ׶ˣһʱ䰲Ŵ˽֮£Ϊʦȥɽ磡
һصյС
һգ׷֮䣬ʱ֪˭Ⱥһݼʦ񾩳ڵϰգ飬ȫ£Ӵ˳Ϊʵɵʦ
һ꣬ھ̺ƿ£ǬɨɡûлѶ۱ͳһǧ磬սǧ磬ƽ֮ٲȻѳԴŵɵʥ
һ֮ڵһգ׷վǬͺףʱѾȫƿ֮£ʼȫƹɵ֮·׷ŲöãʵͻͽɾĸֱðΪصһơ
Ҫ֮ʱųһսɽ磬е˶Ȼʧɫ
ң׷صǴ˽ǱҪ֪ʱ㣬ݻһ棡
ˡ
Ȼģ׷һŶͬʱʧڴǬͨߵע֮£ʧˡ

μʦ
ڣ׷Ǭ½ѩݡ
ضɡ½ѩ΢΢Ц
׷ʱ½ѩ֣üĶ˷ԸѸ˴棬˷ֱΪظִǰ˴ͬʱԻʦﲻʣΪʦ֮ʱ͵ظڵһǶȫȨã
ԣݳӱزʦ񰮣
׷ͷ˵ڵĵظһɢɳ鵺Ѻһ𣬸ȴǸǣǵһ¾趨ܹ֯ϣЩǱΪʦóҲҶ˵֮ǾܷʩΪֲߣܲܵػһ
ȥ󣬰׷½ѩ֣һƮƵɽ紵ͣ˵⡣
ɷ࣬Ʈǿл֮С
һİƮƮɣԡ¹£ˣ˾أ˭ûпڡ
ʱ֮ʤ
£˼𣬶֮С
½ѩֽڰ׷ɢů˿˵ľƽȴ֪ϧ
׷յúܽ·ͻȻʧȥһ㡣
УҲȷǡ
Դ°״ѩ½ѩٶȱΪŻƺʶŮˣѲ֮ϣŮӶԣ뿪ֵѺ塣
׷ǲΪߵֻҪڣһܻһȴ
µڰ׷У׾Թ϶һ㣬Ҳһչ̫ãٳʱ㷢Ѿ˿ѩ
ضǼΪϧǿĵҩʥҩΪͨ죬Ҳ
һˣ׷ԽһӼᶨǸΣֻں֮¡
ú󣬰׹֮У׷Ӱʧɫռ䣬ǰʯţֱš족ֵ˽ȥ


ʮ 


534 죬ľ
̩ɽΡ룬ư磬Ϊ֮ףųµһɽ
˿̣ϦƷ֮ϾǶһӲӵߣ˸챦Ĺԡ׷㸺ֶվɽͷһͣɽϵοͲĿѡ
ֻ׷ȻĿչ¶׷˼
ػֱǰĵ򣬾֪Ǳ񣬰׷Ȼ㯣һɻصǰĸоһжôƣжĺгһа׷ͨˣӹӹµµػš
ǰɽϵοȴȻڶ࣬һʮŮʯݵɽʱ׷л񣬰ʣһ΢ĺڵȻ֡
ǣһˡ
΢ûΨһǸոɽһȺУһͦΣľĿȴӢӣɽĵһ̿ʼĿû뿪׷·ܵһĪ˿׷֮ʱüͷһ¶ɻ֮ɫ
ôֻ磬һǰ׷ӽԭһΣʼ֮ضһƺԤʾ缫Ϊ⣬Լɽ綼ʮҪں֮¡
һݻ̶Զ磬ֺƴǿ󣬴ŻʵĴ˵ĳۣڶ࣬ڴĥ³ǿĽɵǿ
ͻȻʼǸڵ㼱ٷŴ֮졣
ȻǾɫĳ׹һ̩ɽ˶ı̣Ȼ
ǾžӴʬһͭŹף̩ɽѹ
䣡
ȻǾŵɽ̩ɽʶıѳһѷ죬ʯɽɳ
ǿͭŹҲѵһ̩ɽۣ֮ɽҡͬ˵𡣺ܶɽʯɽϹ£¡¡֮죬ǧڱڡ
ɽ۶ʱһƬңܵɽʯײѪģɽȥ־Ŀ޺һƬھУͷĲӬһĴҴܣĿ֮ǽ塣
׷ɫ糣һ벨±ٿȻֹ֪ͣһײͨɫ̳ײ˳ʵһͨתվ
Ŀ֮أ
׷ûмڿǾصȴҶһ˵ˣ͸ı䡣
δսҪıһԪˣƾԼһԶԶģ١㹻ʥǿ⣬ΪɹżԪǰڵۡ׵ۡʡȫǱʥΧ
Ĺŵսܣʥ˺;ȫ䣬Ӱʵ̫ʹɹĶսԶڹ壬׷뿴һԪصޣҪڿʼӣҶȺ׸пܵϾ
Ȼϵͬ·ͷֻҪͨʵ;ͬ飬ɵĵߵĶǿ֮·׷һֱԴ⣬бȻĳϵҪ֪ÿһֻ֮ʵͨɹ֮Ļܻģ
һľսܷӵãʵԹԶһͨʿҪҪǸʱٶĵͽʿҲֻΪڻңͨѪԼ輺Щ
⣬пҲɹŵǣͨͨﵽĿ֮һ
ԣκǲͬҶԼڴһˣܹͬս統ʬ뿪ʱ԰׷һ㡣
սУǼֵʮּѣҪֵܹѹͬսѣ׷룬ิǡ
׷֮ʣҶһѾͭ޹ҳĴм˼̳Ĵ͹ܣͭзॴ죬˵ľУȻȫȥ


Щ˽ˣֵĿ޺
ͭŹ׼£һɲǣ׷оâէһͭСԼ֮еȫڱȻڵ򣬶Ҷڵ˵ûͼʹƾﵽʶ⼸Ψһһλᣬôܴ
ţɽʬڿնȻȻûʾ˿ȴǿͭ޹׻û̫ͼĺڰصͨڡ
ϣףʧȥӰ
ͭŹڣһƬڣһɱɭɭĺ⣬Լ
ô죬˭ܾǣ
ͭڲ𣿡
Ϊʲôʲô취Գȥ
һȺŴѧҵ궸Ȼħľ䣬ﻹ侲ˣһ;ʧ룬²ѡ
׷ںڰеһǣһвŲʣĿֻǶҶ¶˼֮ɫоǰҶƺûԭе򵥣ϣ׷ܵһɵֻصϢ
ֽ״ѩֻأԽ份ѣֻϢʮУʾϴ
һʮˡǰδ
ңϢΪޣô۲죬޷̽˿ܡ
ôеʮˣֻжʮŸ˵ģ
ֹ㿴һʮһ
˭
ʱȺзڰĹŹУһɲǣʱ˶оëȻ˿˿
׷ںڰһĿɹ˸˸΢΢ݣµӣڶ˿ȴӹ¡
ҶֵӲӺڰ߳ȷ˲ǹ˿ͬʱֽעȫָڰеİ׷
ҶҶһֱ㣬Ҫȥǹصͭ޹Уʲôа鶼пܣڳмȲ˷ְ׷ֻҶ
漴̱˸ͣûҶĶ㣡ȥܲΪԼôҸһɣ
ƨ˭Ҷȥһ˭˭ȥҶߣοӲŭĿԲΧ֮˵ʱտڲԡ
ʱҶоһȴӲ¶һĵڰ׷ǰվ󣬹˵ʡ֪˴ʲôط뿪
㲻ң׷Ϊȡ
ҶԷ˿Ц̩ɽϼ֪ǹ֮࣬Ȼ¡
׷ʱҡͷʱ䵽Ȼ뿪ǻǸɾɲˡ
ʲôʲô˵һ𣿡ҶǵĶԻʱѰ׷һˣٺ¡
ɸɥ׷һᾪˣеľӣҲŸֱ߽ڰ滹һͭףףףӶְӡйͼ̣ͭԿµķ˪к⣬η
Ŀ˭׷ƶһĻ󣬲˵һ
׷ָͭϣĿ¶ͭ׵ܼᴩԪԭУӡͨɽڡ
һʲôɽ磿ѵͨɽ
׷Ŵô򵥡
ǣҪ⿪ŵɢȫΪһץڹ׸֮ϣʮյ֮һ⻷ҫֱӼأ˿ޣָצͭ׸ǣֱۺȻһʯֹУͭ¶һ϶׷ס˫Ŀȥ
һֲ̣֧סǹ׸һƬ۷壬ԽͨɵҲάһ˲׸·£չ¶˼ɫ
ԭʼ磡
޾޵Уһͨӵĸʲôɽ磬ǳ߲֮ɫԭʼ磡
磬һʼͱıˡ׷а⣬ͬʱ֣ԭͭŹ׺ԭʼ磬ΨһĽͱͨݻʱⰲŵģ
ԽԽˡ
Ű׷Լ֮ʣͭͻȻһҲ˶վȣҡҡλΣֱˤڵء
׷֪ǾҪڻˣҽеɻ£ԣ֮Ǿ絽΢ǳɾ˲ӵкЩʥءҿʵŵģͱã·
䣡
ͻȻһ𣬼ֱһ㣬֮ʣԿԸоͭ޹˴ײͭһаĹ͸
׷˵ֱӻݹ˳ȥڵҶ˵ʱĿɿڴ
ǰҿ׸ǣǲ֪ǹ׸ǵĳأȻҲе˿̵Ķݹ⣬ֿƼȫ޷ͺ飬ǾΪˣ
ɡ𣿡
Ųţҷˣ£ɣʵ벻ôͣ
׷Ӱʧ˻Ȼд¶⣬첽ŹԴȥ
ҶӣǡʶȥϽʽ飬ܲƽȥɾȫˡ˵˼һˣ棬ֱӾΪӣҲһˣӲзŹ⣬Ҷͭȥ
Ҷҡҡͷϣֻ࿴۰ˣ̸ʶ
󣬲Ļĵȫʧˣ׷ʧȥӰеȻȫա
׷磬ֱԶɫ̳ȴٴ֮ȥȴ̳ⷢһʹ÷ʽɽ粢ûһߵĿĵʾǱ
׷ʱҶ֮£ϵһĥ£ۼ֤ͬѧһԼ໥ıѹԣһǰľĥ
̳ϵķģһ̣Ӱ㼴ʧǿһˡɫһһΣϢĸɽϣһ绪ŮӾվڶ棬˿̻Ȼһ
ŮݣˮܽأվɽϣһƮǽ˷ȥĹ㺮ӣסѰһ覴öܣŮĸʵеˣԷǳ翵ĸоۣ֮֮ǣ
ڰ׷ŮУòۣûƮ½ѩҲѷһ˿ϻʡ
Ļ˵ǻĹŽأֵ˷˾Ůӣֻǡ
ģ
һˣ׷ɫ䣬аеù֮ںųĻĹŽУ£ֶΣֹܿסôҲû뵽һͻֲڡ
Ҫ֪ǹž޵ĺ˴µ
˴۰ӹŽ뼺츳ȴһ֮նϣ鶼ܵ·һ鲻緲ߵۣΪŽΪǿ֮һʶ˵㲻ʲôʲôѪˣԿɱ֮
˵ΪһҲΪпܳڴ֮ϣﵽɵľ硣磬ڰ׷Ĳ²Уɹŵɵۻ֮
Ҳ˵ɹţӦȻһжֻƲ²Σȴ֤ȷ
ʵ˿̻ûнɣҲ۷һս֮ۼ֮ȴʱѺãĵƺ̡ΣǰŮӶԸԵģΪʤʵ̫͡
׷ɫѿȡ֮ʣŮȴδ֣Ƕԭն˫Ŀо¶һŵ˼֮ɫ
һŵɫδѰ׷۾֮ʣԼҲȻ䣬һͼԺУȻǡ۾ڴ˿̣Իģ·Ҫǰĳһļ䣡


535 ǰ
絶ػ顣
Ϧ£һŮҶһߣƿ޷ǿޣЦЦбˣлЦ
ҪˣȥѰŮ
ɵһǧزȥˡãŮԶ⣬һΰӣעŮӵıӰƽ棬ƺҪ֮УԶľ룬˵ǵ
ţȥˣҴʬǻᡣŮƽ
ĬȻ΢΢ͷú󣬵˵Ҹһȥ
Ůԣ΢΢һͣзһ˿ů⣬էţɲ֮ĿһƬĮὫߴϣҲûܿݺ˼ЦЦ£ӱ
㲻䣡
Ҳ䣿Ȼͣ½Ų¶ţɫһ԰ףʧǰ㣬վԭء
Ҳ䣬ɵۣҵȷ䡭
Ṳ̊ȥҲûŲŲƬ̺۾ŮԽԽԶ˼ҲԽԽԶ
ǳתһ˲һ֡
湴޵ͨǰһվͨڣǰľȻȴ
ͻȻгһӰ㲣ǰȾѪٳʮϢֲĴڣ׷ᣬɱ
أǵӰǰʵ
ûƽشĿԽӰѰʲô
ˣˣؽ
ȥһɶ˻㣬׷ɱʮ

һǷġߵһ
δ䣬ֻɹ⣬߲֮ɫ뷨ķĳɾӨӳߵϢһͬŷںһ𺳹ŽѤ档
һ⣬䣬˲䶴ǰ𣬶һ̲ͣڶֱûʱʧ
Уǰһӣ㼴䣬ؿһ󶴣ͣɢ߲֮⣬廯ĥһʱӣһ㣬Ҳɫɷף塣
ߵΪһ壬㾹Ȼˣ
֮һ˲նɱʥ棬ǶСˣǵž޵һ
ǸǰȾѪӰͨУԭɽһĮڴ˿̾һ䣬ͨرǰһɲǣ˫Ŀⱬ֮Ϣһţȴ˲ʩչĳطһӰзͨ롣
ʱڻĹŽʥɽ֮ϵİ׷ȻһҪӡ۾ɵξѣȻ֮䣬ǻٴһ䣬ٸԼ·ƮƶˣһĮɣ
һǶ㣬ǡ
еԼڼ䣬·ҪƶƮ䵽أҪƮĵطȻǱӡĵڴֻأ
ʶʧǰһɲǣַ·ʱ⵹һ㣬һƣص˼̵һΣȻ䣬ֱСк
һ꣬캮ض¿߽һưܵĵۣԶԶȥʱ֪˶ĲԫϱڣһʱᵹӣȻ˷ܵ˽ȥưҲڵһЩֱܱ꣬ӱ¶ںкࡣ
ŵһɲǣһ𣬻꣬һһŮеޱ飬ؿһ۱㲻ԲŮɪɪӣЦſڣǱС֣ԡ
ůӿļһ̣סˮŮЦӡĵףһԡ
һǸĸԶȹ
۵ᵹ¥ϣԼĹŵ֡
ӴˣĸյĹ¶ԵΪա
㲻䣡
һ׷׾ѣһķ֣󽥽ûǴһͨ
˿̵İ׷ϾȥЩ촽΢³ֵŮӡ
㶯ϣֻǰİ׷ٴԣȴûжٲֻһԹһ֮Ϸľˡ
Уޣǰ׷׷֪Ǹξеӱǰһֱеɻӭж⡣
Ļûκα仯·һľ񣬸
׷⣬еĿ⽥˵һǷģѾˡһҲǷˡ
˻һ䣬ĵȻɢһɺƵƣ˲ݷȺҡ
׷ȴ޶ã˵Դ˿̣Ҳǵ㲻ǵ㣬ֻнֻǺ˴ۡ
쳣ᶨʱֻܽصĿֲڣȻη˵Ϊ֮䣬ҪѡһԼǰ׷һеˣ
ԣɹһ˽ᣬһǣ̫࣬һ϶ĲƼ֮Уͬſ̹ģҲԥѡڡ
һ˵󣬡۾ɵһѱųϹž޲ޱƽ
ǰĻȴ·ܵ˼Ĵ̼䣬һ۵ɽɽɣһ˲׺ɣ
һĿ֮׷ȴܵ˼µʱϢоֻص˺ڵ۴֮һ㣬ػţҲס˱
ھʱĸԻĹŽ֮µзɳһϼ裬һڣһ̹˸˸Ҳ֪˶£ֱڻĵ֫ϣ䣬ûĺڰУԨ£Ի
ֻһҲö˵Ļʧ󣬰׷һ۵ӰǰȻ֡
׷ƺԤϣδչ¶ȣֻǵص˵ģ˼룬϶ġ㣬ܸ羿ô𣿡
缶ֻܹһ֮ѡطΪ˵ĻԵ֮أһ͵㣬ֻ㣬ڵһ֮ǰѡΪһԪɵ֮ˣˣΪʲôܿܿУܹƫƫ㣿۵Ӱ˵
˵ͨ˵ҲֻǰͰźõ·׷ɫ糣ƽûƬȫһĻ꣬Զٻˣ
׷Ȼ״ѩͬδ䣬ֻǱʱնѺԼѾȥĵһ͵ҪֻͨؾѵķʽȻǲܵģɹŵļ䣬ֿԸĻҲһģһˡ
ɵۿһˣҲ㳾鳾
ˣⲻΪԼŵ·ȫΪ͵㣬Ϊˣǰ䣬û֪ˣģȴĵһ
㲻ȴҪˣΪǣǣΪǣͲǰաɫӰƽ⡣
˭
µһרΪȴĵˣұʹʧˡɫӰĲڼӰҲ»ɢ֮ǰһ仰ûһжƾʵûκܹ֣ԼСġ
ɽָƽ׷Ƭ̺󣬴ӽεСͼ̳߳žһУԽֻǸͨ۾ѵǰ䣬ª֮Щи⣬ջȴһͨ
Խͬںϳһȫµʩչȵʩչʱǿ֪٣ֻҪںϱṩ˷ܷҪƾʼܽںһѾǼˡ
ǰ͵һ֮ľ̫࣬һԵǡ
˵ֻк˴ۣûɵ۵㣬ڵһ׷ʵѾ֪ת˭ˡ
ΣͨԼĹݻĶʵ磬ɵۿ΢Ӱ죬תյĽΣһȥӦģɹһ㣬һС
ɽң˿ʥɽһ𣬻Ƴһ޴Ԩڶͷ
վһʥɽϾģľïдСڲԶһ׼Ȫأ㾧ӨĹ⻪Һ۶ɡ
ȪصԱʮ׶ߵС̹˸˸̶ɣӨ״Ҷһشأĥ̶⻪˸
ÿһСĶ˶һöӲԵĽɫʵô󣬾Ө͸ǻƽɵģǲδ㷼磬˲
׷첽߹ȥժһţ̽Ƭ̺૵˴۽ҩֳɾŸֲĹŽؾŴʥɽʥܹʹ̥ǣ湦Ч
󣬰׷ժöɫʥдУһԱһʥɽȥ
ĹŽУΣյĳ˻֮⣬ͻū
׷ʱӦòԼ鷳侹Լ֣ͱԷˣ棬һյȻûκֱսںܶʱ򣬶ܷҪá
ĸݾǡ񼶸
Ҳ֪ãбʲôԭһֱʥɽеʥռöûū
ЩʥʣͬȻûĳЩҩЧҲʮд󲿷׼½ѩƮ״ѩ˷õġ
Լֻöɾأ
ʱĻĹŽض԰׷˵氲ȫ뵽һʥɽֱ£ֲͬʥȡһöȫº
öʥȫһڣҧ󣬻Һ˳ĺȥĽɫ󣬱㼴ֱӹŵ̺黪ĽԪͷںϳһľ麣
һ̣׷һֱӿʼأʮյٿȻȫɳͷȻֻЩͭʼֱƻ򵥶ƮںκһɫԲιֶԵ䣬ɢ֮ǰʮյһܡ
ʱȴŸոճɹһ룬ǾǷɹԼǿĹؼ
׷ҳɣɫ׹벻ʥҩľ֮У֮СеȫʮյĹգ󽥽ʵɫƤɢӨĹ
ǻһöĹʵһ㡣
ǵ
ƵƻվɣʿȫȫΪһöʵƵȫá
ɾбǸ򣬴Լĵõţ˰֮
׷ȶʼعܽԼĵã˿˿ƵĸϪ뺣ػ˼ӿʥҩã֪ùȥɫѾȫۣʵƤ·Щеľ֡
ҹ¸֮ʱһӹһöɫɹƯԪͷɢ⻷ɢ׷⣬һء
ǵɢĵϣ棬׷ٿ߶ƣֻϲԷӵһű˰֮ţɱ
һӺ󣬰׷վ֮з׾죬ѹɢǲһЩ۷޽ɳڵĴܣʱԶѵѵ졭ɫʱһ䣬̧ͷȥֻһģĺӰ˻ޣ趯ɳĴԼ߼ٳ
ū
ڰ׷оͬʱŵһʥɽϣһȺ˾ңȻҶһˣʱȴֻʣʮˣȫ˻ϡ
ʲô
񣬾ħ֮ǲģһɽȥˣ
ǿɽϷɳһӰòҪǹսɣ
¹⣬˿׷ħӰȥӲҶС˵ҶӣôͭмĴɣ
ҶͷҲ֮ǰʧˣԭ͵


536 ڶ
ūǰǽʥɽѰҲҩӢܣụ̄͡ÿһٶ̨̨׵ʥ˾硭ѹһʱľﲻܳΪū
ʥŮǧǰʥؾɽĹŽأȫ𣬽ʣӳЩϾУʥŮҲΪū
׷˿ɣսȽ۷壬й֮Դ൱ɹ۵Ļ޽̨ߡ˵̨׵ʥʥ׼۲롣ԣ۷ʵٿʥ˾һսˡ
ˣūʱ˵ӭȥ
һսҪŪʿʵɵںֲΡ
Ļūǳֲǰ̨ʥ˾ʵӵŻĹŽصǵ̳Ƶܣ˿䣬ѹҲ֮һս
ϾǺ˴µ֮һɹŵ˵һҲŽʮۻУΪͻƴۣﵽ̨ʮɾ֮һ
Ҫ֪ɷɽ˵ɣǳѺ쳾ຣĳ̶ֳϴﵽ˰ɣԶɵ֮ϵġ
Ҫսˣ˵˭ӮҶͬѧУһͬѧ𺳵ʵ
֪ϣǸ˰ɣϾ޺͹ûǣһŮͬѧڰػش
ҹУǸūȴȻȫһ㣬ϢŰ׷Ʈɶ
ӰڵͿտʱײһ𣬴սһһɽϰ׹ҶȫֻͨͣĿõһսǶԣ·Ƿħ
ಣ
ϹžĻūˣɫͬԨ߳ħа֮ɢֲɱٿȻ̴ڰһ㣬תŰ׷ɱȥ
ʥɽ֮۶ҡɱۣӺˮ¾죬˸о޾ֲѹ
սĵĿһĻȫһƬȻŴ죬ĿšܣǸ޷о㶼ֻһͷģ֮ȣ֮ǰĲʲôˡ
ҶӣҪ㰡ڴһɲǣӲ¶ǡ
ҶĿӣûпڵصıѾ˵һУҲİ׷޷ֵϾҲйһ֮ԵһͬӵҲǹˣڲ²׷ϹʿĴˡ
ԣȻȻأƫ׷
һ̣˳Ծ鷢ˡǳȻʧɫĿֲ׷ͽץסǰûжһ˿һ˺
ǿʿͬޣͬ¡ǵͨǿһ
׷аͬʱɫƽһ̤Խūǰһȭֱӵ
飡
ū嵱ɣ׹£Ȼһ·ʥɽҡ·Ҫನ𵴣Ϸ񷶼ڲ
֮Ϊ׷ͬʱȻӵн֮ǰɷˣѹסūķӿֲ
𣡡
죬Ҷ׷ɣ޴˻ؼصɽ¡¡Ǻˮӿڣ˶ɫ
ūȻŭƱΧȴɰǧâҹһ
ÿһִޱȣһ֧ѤöĿ˺գᴩضڲ
ǹ֮ʥߵľɱ
һ۵ľǿߣȻѳɻūӡΪܣʥ˵ȻƣܵģȫչǿҪ׷ն䡣
ĹŽͻ˴ĶңĶ츣ȫӦˣøӦūâԶʮⶼɼ¹ػĹŽأһ㾪˷Բʿ
ʱԭѱе춯ʿУʮâɫͬÿâڶһߵӰȫǳϼԼͬŻĹŽر߽ķ򼲷ɶ
Ϊ˵㲻ٶȼ죬Ƭ̼Χĸ߿գĿȥʱ˺ŵһĻ
˾ڻĹŽūս
һ̣ȫۣţѰ˿رʥصĴرҲū棬˾ūսļʥصɽˣ
һʱ䣬ȫ֣ηؿźͻūսһİ׷
ʥɽ֮ϣɱĹŽضǲ˺ڣ޾Ҷ׷ɣԭÿһضѪȾ죬ʬɽĻĹŽأɪɱ
䣡
ūٴγˣһڵʥɽȻתۼ׷ǰеճһ֣ܲ͸磬ձɷ飬ǰתȥ
ɱ¾ط
ūչֳʥ˵ܣûôԵķϢȴϴ֮ϸȴ֮ͬ
ūҰܵ˫ĿһƬĮڷ裬̧䣬ʥ䣬ձ˷䳲׵Ķ
ء
ֲķХУ׷ȫԱ֣һƣϣȴδ͡
׷һһָֻֽոɹ⣬ǳХǳں£ʮöɽڣ⣬ȸһ㣬ɲǼҲγһ֣ǹ⣬Ӻص¡¡֮ǻūеĹֱӶײȥ
ϡϣ
ɻײѤù⻪ɽ棬ձ˺Уһִгһֱն顣
һ̣ūеöƬɢѡ
⡭
ս˽ԾȻ׷ֶͨ죬ūеıˣ˲Ҫ֪òˣȴѰпʥǰصϱ
ǳڶڶ֮
ʱ򣬰׷һž޲ȻչеȴΪ粻޷ʩչǳڶ
һָһööɽϵǹʱȫȥĺڰĿ棬ʱһζƺҪɣ
һڽٿȻǰնǳڶ̮һС
⽣Ǻڶ֮֮޷ѣûָһޱȿֲ֣·ؼǿķӡʥûʲôܹ롣
ūûи飬֪£УҲӦ
ɵ֮էһ磬ѪŽֱûһ֮ʥˣֽëȻĽػūʹ˳ʧʲôۼû¡
䣡
˿̣⳹׷ˣһƬȻ
Ȼն˻ūĹŽصĻū츣صĳУŵؾ
֪ūҲǿ֣֮Ϊÿһʱ޵ı׼ǲһģūֻʥ˾磬еĻų̨̄׵ĴʥеĲ಻Եƣһ˳˵
ֻǴʥҲƿžҪ֪ڽУԴȪӦرʥʵۣնʥնʥʥ
ֻǲ֪һʥصڳˡһĵŰ׷Ŀֱڿ
Ȼ֪ڵһͽ԰׷ã׷ڳ˼һսջ
ڶԶһһӹɡ
˿̵ʵӦʥʥ֮䣬˵׻ūܷǰȫսĸ磬֮ͬ䶼ʮԵǿ࣬ҲֻǴжϡ
ΣȷһʥҲ
˴Ρơ뿪ȻģʥɽԨУһ
˵ˣ涴츣صĳ۾أȫݡ
ֱȻţųĻĹŽоȻ˵ʯ쾪ƬأȥԻȻ󲨣϶ʥضס
֮ԣ׷ƽУȴԵøĪ⡣
ʵϣ׷ȴҲǾһ˲󣬲ͣ׼뿪ʱĻֻǺµڤڤһ˿Ļڣ˶ݣ˿̫֮࣬ԼˡλԺΪƺţ֪жݣ
ɳͬһطķϣȾǰɣ׷Ҫ뿪صʱҶһŮͬѧʱǻ˿ɿݣƤ壬̬ӣۼ׷Ҫ뿪·ĵҪһ㣬ʱȡ
ŮҲһͬվϣ׷Ҳ֮ͬǰŮͬѧһ㣬˥ϣ˿һǰǻഺŮӡ
ңԶ룬׷ɢޱ߹Ȼܹ
ֻޱ飬ĬȻתûǣûа֮顣
ǰҵȲҪʲôֻϣǰܴ뿪ͺãʱҶͦңңֵ˵
׷жȻһԺк׵һǶ㣬ǡ

Ȼһ̾׷תҶ֪ɵ֮գǲɽһǣҰ㣬ԡҲǺ£
ҶԣƶǶܵͬѧڴĿһҧ˵һ鷲ˣյؼҿ̽ɵԿǰգм
գϺ֮أǲŸոտʼˣ׷ȻһЦ漴һ֣ʱһƬ䣬ɽϵȫ֣ն漴˲
쵽£Ƭ̼ɳ˻ĹŽصķΧ׷ָһ㽫ȫ£󲻼˼ѡ˸׼ߡ
ҶлǰлᣬصԱ֮ҶûкһڽٺУǹʩ˵
׷ۣҡҡͷǶǵָ֮䡭ˣǻġ
⡭
ҶʱЩĪ˿Ҷ񣬵ʱ¶Ľɻȵ˼֯һ顣
ǰ˶ʥؼ֮ˣڴǰȥͼգȫ
׷ٴ׼뿪ʱּŻʿǰ˵鿴ƹǶҲ쳣׼Ҳ˿覴ãֵİȻ֮ɫȴôҲڲס
׷һĮɫȻƳ˶һۣ³֣
ɾ磬ʵԽͨʥˣʱ׷˵ܺߣҲֵС͵סȥ·Σֻڴ˿ԼӻĹŽس²ʥ˴ʲôⲻ
ǰ˵ļմ۵ĺᣬʥصǸϣһȻȻϹϾӣɫȴ΢΢Щˣ˵ԻǰӣҼұزǰһ˵ġ
ϵӣǮһ׷һӰ֮ڶ֮һ
΢΢һ漴׹ŭҪڣ顱ֱӱѪɢúףһҽҲ
һĻˣкȻ׷ֱԨƺͷЩ츣صĳڣǸܹģ޷ֲĹǵϣ˲ͻǻѪ
˽ĹŽأնɱ˻ūųˡ
һɱˡ
ǿɹֲҪˣ
֮Ϣ𾪣ȫ»Ȼ
ʥضȷϲԼҵ˽֪һǿߣԻԻս˳Ĵӣϯ¡


537 ת죬ǿѹ
׷ߺȴδ뿪ʩչȥϢ֮У·Ҷˡ
Ҷеĸʮָӣ鲻Ը⣬ṩԴʯѸٽʥ߾磬ӵǿսδĥ¶õ罨ɳ̲ϵĸ¥һ㣬Σʱ㸲Σա
ּžຣʯβɺ޷١Ȼд˵еʣ
ʲôʣ
žףʥ壡
ʲôĹŽĴϣ츣صĳϽҶΧסÿ϶̽һԭԹʥҶӲȻǸⱸӣӲ屻ʥϴӵмѵ֮ˣֱ϶Ϊ磬Ҷʸֱˡ
ֻһ̣ǰϱ̾ϧֻԻֻڻĹǰĹźȴҲƣĹǰǰ졣ʵϣʲ֪ΪںĹʱѽȻʺУҲûһ˿гɣΪˣ
˵ʱ뾪мλ˽̾һȫޱȵʧٹעҶ
ҶЩͬѧУӲ޵ļ⣬ȴȫ¶ֻ飬ǰļ֮ȫ֮ڴ˿չֵ쾡¡
ϣ׷ĿһУֱҶӲȻ鶴˴ߺθȥ

鶴죬ֻҡʥ֮µһеɣĳ϶Ϊϡ٣̨岽ʥ˶ǶԣңɼͲ뵽ǿĴڻᰵǱ룬Ҳû֡
츣ڣɽˣǷľ죬֦農ԾԿٵӳڲľ䣬ǳгȻһƬ
ҶӲһɽǰé䣬ƬһҩǰľȻ¥һпͨ򵥣ȴʤȻ⾻ϴԶ볾䣬Ӿš
˴鶴찲Ÿǵľ׷ݺּ˲ɽ
׷עҶΪһ󼴽Ĺ
ıͭû̫ȤģѾ㹻ˣںϳΪĶû̫ȤοֻһͭƬҪռʵڷķòʧĵһҳӡеֺĽҳ
ɾУڸ򣬸ɵеӶ߳Լ·Լĵģӡڵ֮ϣڤڤ֮࣬ʹų˰
ȫƾȻΨһĽݾͨĦǿߵ·ͨӡ֤
ɹԣľͨԳɣ仨Էţ
ȻʵϿ϶ôֲǵµĹž׷ԼĶžɨһ飬ӦþͲԻ˰ˡ
úһ鶴쳤˵أҶӲ˽еš
̤·ߣμʵĻҪΨˣԺʵǵĸߡóһųǿĻšֻʼƪ¶ѡ
紫ڵʱ򣬰׷Ҳһ˽ȥ
ȷʵһĹžȻҲ𶫻޾£ʼƪ¾̺壬̶ǧֶѣȴ㽲˰¡
ÿһ䶼̺⣬޾Ув͵ۣȻǰ׷գҲ̾ԭĵĻš
վڴߣҪ԰ȥеѡеѡΧźУеȴֱӷ˹ȥ
ǲͬ·ȴմﵽһĿĵأڰ׷ԣѰ
ɹҲרԽʿĹžͰ򣬶ʲ˵£ظıУĹžҲ׷һҳûйۿǱ˵·һˣ˵֮УҲ޷߳
ããѩУ˳֮ǰµĽӡȥһϰߺ󣬱ֻһֱȥˣȷ·ˣ߽ӡʧʱٻͷȴΪʱ
԰׷ȫҪɹ貵Щһ㣬Լ·ԼĵԼĹž
ЩоɹŵĵͨȴͨȲ;ܽ˿̽ʱ䣬Կν
ʼƪ£ʹ˰£ļҶӲר׷Ҳֻоȴδ
ֱһգҶ׼뿪鶴죬ǰӲ˵ȥֽҽž¡
ʲôž׷ʱ죬Ÿո뿪ҶĻùž
Ȼע£Ҷʼִд֮㡭
Ҷߣˢˢ㣬һǳɣֽһּǾھдһɲǣ鷢ˡ
ͣ
еıͣʱµһй֣ȥֽŻҷһص̲ڱʷС
׷ʱŻȻҶͭŹлõžصĹžˣʱûн⿪š
ʱڻϣֱӴ뿪ͨıһʱ侹ˣ˿ٿžʱһʮĸо
ٸµľģȻӴϸʣڵĵصķΧУͻȻתһ£һ˿Ĺŵɫо͸ֳһĨ֮Ѫĺɫ
漴ӽһһ飬׷һ㼴Ϊڵġ־ģҶдͬЩڵϲδʧҲûбԭòһһζֳ֯һ·
·׷ΪЩ·ȴγɵӱԴأΪعĵԻ͸ޡ
ɱ֮ɾУһӿ汾Դ
ʱʣ֪£׷йž޲һһ̾ģǵϵĵƽ̣תķҲԽԣһԲתֻؿ
Ȼ֪˶ãһֻת꣬صʼ㣬ڤڤУһѾɡ
ԵģĪԭɫĵȫɵʺ֮ɫ·ĳּѪȾһ㣡
׷ʱԪͬʱһոһɲǣ·ǧĿ޺һ㣬ԵɵظеһˬΪȻһأ
죬һתֻصǧޣ
⾿ʲôžֱС׷۾չ¶𺳣ƪžʵ̫ǿˣû٣«ưڵϣ
˵ǲģһͨطûʵսһ㣬ޱȹ졣
ڱǵȻѾֻ֤žѰеĸѲ⣬ҪеĵȴҲǳϦɳɡ
һˣ׷ҽ֮£ƽʱŷ֣ҶӲڣ츣ڣʿҲ˴룬ЩǸǼȫڡ
ʱ⣬ԶȺɽ֮һѤù⻪Ƭ̺ХĺԶĺХ
Ƿ桭ô˵֮Ĺˣ׷켫Ŀһ֮еʱ磬ʩչأڵ£ٶȿ쵽߰˲ʮգһƬӴ
£ŽȺ飬ȻѾ̮˷棬ǿĻֺ롣
˳Ծǣ޾ĹŽȺȻΧһɽΧ죬ɽھȻйҽڷڣŻɽӿնպˡ
һΰĹŵҽ𶯣ƯգӲӣͨ徧Өһµ֣µϢ
¡¡¡
ɽҡΰĹŵѹڻɽڣҫ۵ĹâƬŵأһ㣬ϵǳȫȥɫơ
ڹŵǰһȺʿһȺԵ壬ڹǰսƺ򿪹ţȥı
׷գûмڳ֣ߣΨеֺĽҳѣĻӦûͳԭҶ׵õġ
Ϲž޲ɨӣĿ֮Уۣ޾ƻ
ףô
׷ɫһȻֻԶɽУֱֱ£ǳͣ˵ָ
ɽƮ죬һЩ̨ͤɽ֣һӰǰɽϣΧӿǸŮһ£ʥѩƮ裬Ƽ˷ȥһ㡣
˾Ůӿʮ߰˵ͣ裬Ľëˮ촽˸žӨĹ󣬾㣬ǣµ٣ɫգʵ壬˸оϾ޹˵
۵ĵϵᣬӦ֪Ĺڣ˿ֻɽзź˾۱裬۵ıߡ׷˫ְԳʥǿȴ಻鱦ƷףһʮƷ컯ҵȣҲֻڲ֮䣬ص̫֮ġ
˫΢΢һУһŲתֱ̤ɽĻƣٿȻ⼸Ůǰ
ֶƮǰۺˣºװɡ
ʲôףǳЦͬǳûʢˣҲûб׷ͻȻ־ţֻǴݵطʡ
׷ᣬ紺ҰʥµйžһۣΣ
ĬˣЦЦȴ˵
ʱһǰȵûʲôžҲûнĵĵԸ»ذɣ
׷ɫ糣ƽܳΪߣػᴴԼĹžʥ಻⣬ûоҵģڲ˹ĵĹء
΢΢ͣһº󣬰׷ǸЦǾҪУǶһ޶ʥҪһ֮󲢲һֵĹžҪˡ
ôĿʥδ¾϶Ѿ֮ôûǵܷ߳ﻹǸ⣡ɫƣ¶֮⡣
׷ڷ裬ɫȻ˫䣬ļʣٿڣƮ裬ֶһ˶һ
ֻһֻĳһץʱʯɽѣųޱ͵ϼһ̹
ǳͶʥϼ⣬˵񶼸о˲һ޸Уһ޴ɫǱ֮ǿץȡӵ³
˼һĻʧɫŭʮͼıΪ𣿡δ䣬һ⣬״ҶӲӣŰ׷նȥͬʱȻɳϳľ۱ץȥ
׷ĮȻһӣӡĳҶ˲佫仯촷ۣѪ֮һɢһĹŵѹ˲߶δܺ߳һ̾ͻ죬ͣȻһѪ
ǵ֮м̳еĹƵ֮һר壡


538 Ҫ
˵ʱ٣ʱ죬һж˲Ϣ䡣
׷ɫƽһֻץž۱裬ȴڻζһɲǣѪƹ壬Ѫȴޣһж·ڤڤе֪ܺ󣬰׷ҲɹżԪɽ磬峹ûԭˡ
ɽһƬž׷ǿƽ٣һ֣͸˼𺳡
òףڳܣûһ˿˰׷Ժնɱġ
¿ڿҪףȴһ־ǿ۱裬նɱˣ˽׵̬𣿡ɫ£׷˪
׷ȴɫ糣£Ҫ֪Ʊǿھ۱ϣʥĹɲ˵ˡ۹žڱصãԸʥǻǼĿݣ򡭡Ψһֻ۴ӷ߳ǡ
治֪šһɫǰ۵Ĺžɴ壬Ȼյ֣Ͳܳȡ𣬵ʱֻ¸»ҪĪ
ҵ飬ǡ׷ɫƽвͲϣʵõóֵĸ֣׷ûжɵʥеľǿ߻ߴʥ٣ˣһʱʥ߳ǰҲȡѡ
Ȼˣ̣µžӺζڶɢɱ⡣
׷ƳһۣƽҶ֣һ̣֮ʱ
¡¡
ʱԶɽϵĹһشڱ鶴ʿֺ俪ˡһ˲ɨŰʮǰʿʱӿ롣
׷һҶӲӲһɲǿϢȻѾ۵ʮŴ︽ռˡ
Ƭ̺󣬼ʬӹڷɳǡҶǰһĨɫĹâʬһţԶ԰׷Ŀ֮»׷ˣ漴ҶεĽҳຣ׷֮ǸһƵЦ
䣡
ͬʱȴûн׷ľϣǺȻˡУһɫӡٷŴǰѹȥ
Ӳӵķӡϱÿѹһ磬ռһ£ֲһڽ٣ǿѹܵȫҡ
Ȼӡʱ׷ɹһȸڡסơࡢɫ֮죬һˢ֮£ǿӴޱߣƴ͵Ľɫӡ˲䱻ʳɷ飬Ʈɢʧ
׷ֶ°Ʈûκζȴ׾ٵؽر٣оһƬ
⡭ɫֱ䣬д֣ų׷ʵεȿֲûǰǵطҪѹҲ練ƣ˿ﻹսϰ׷ĬȻһƬ޸һˡ
Ϻˣ֪ӵĶ֣Էɲ⡣
ˣϧĳ嶯ȴû
׷Цһһɫǳ⼤Ӵѹʱ֣ǹȥɽĴ֮ɫ޴Уû޷ѣҲȥ
Уһ̣ܵޱȿֲϢɫ񻪣һͷɽôἲɣҪ롣
ǣһжͽͣ˫ģķƣӲûǰȥǳڶĺڶ֮һöɽҲԵֵģһգ۳ױڽɣɢʲôû¡
ɱ
׷ֶΣڳ˴Ϊ壬ŭҪ֪ţƽʱҲǱ߸ϵĴڣȴ˵棬նɱǿߣ˳պ㣡
ң´ȥɨأʱ񶼻ܵǣ
һϣǿҲһ˶ѣնɱǣ
һߴ漴ʮ˸ͬʱ˳Ű׷ɷɱȥ
ס֣ʱһȣ˭ҲԳ֣
¡˾㵿
ȴչ¶ЦݣƣɴƮǰ۵Ůһ㣬߹ھ׷ͣסЦǰҪӦˣǰȻһʧҪлǰǡ
ۺˣܲ׷ŶŮӣ˵ĻҪ֪˵ֵǷëǡ
۱軹㣬ãֱȥĹȡǡ׷ƽȻһ㣬ͬʱ۱軹񣬴˵󲻴˵ССֻ԰׷˵û壬Ҫʲôֱȥþǣòģо۱Ҳûá
⣬֮ԽﻹҲʱ͹ϵˣ۹žȻֻֽӶԣҪǿѻֻ꣬ᴥеĽƣʹֱԱûɣκһֶΣйһȻɼĸӰ졣
Ҫȴǣ׷֪۲δ䣬ǲڻݷ̫Ϊ񣬷һĴӷҪ˿ɾͱԼˣڵԶ޷Ĵڿ⡣˱Ųһ򣬾һԭźǿǿ
׷Ļ£¶֮ɫȻڵܲ
Ҫ֪Ծ۱轫ʥɶᣬȥĹǿȡȫеѶȲԵƣ׷Ѿչ¶޷ȵʵȻд󣬽ϣȫϡ
ǡʱңԶʣһƿ֮죬һʮ
¡¡
ǧڱڣʮ󷽣޵˻ϼ졣ʮͷƼڱϽһʿȻ̤Уȴ֮죬һɱˡ
Щ޶ǻĹ֣ȫۼɭɭޱȣͷϵʿбһ˴죬죬죬дĸ֣ҡʥأ
˼֮ɫ쳣ѿҡʥһζŵĹϢѾܿƬ潫޾ʿûĴֻҡʥһңЩȫ۱ǿ֣
ǰļƻԾ۱ɶʥֱչƺնȥٶҲ£ƫƫ׷ĳ֣ǵȫƻ
ʱһƬա¡¡죬ʮսɱ죬ѹȵĲ񷶼¡¡
ԻĹŴĹҡңҡʥصڿʮϵսͫȫһ˶䱸ɱ֮ƶ
˵еʥĹȺϵ˫ͣռһƬգԶԶĶš
ǰʥصĴﶼϵˣҺ滹࣬ǻǼȴĹԾ۱轫۱潻棡Уһλ߳ӲͷƤ԰׷˵
׷ȻһЦǺ㣬֮һɣΪ׷Ӧˡ
һ̣ʶ
׷ͻȻⱬâһлδüľ۱ϣ׼ɹض˵رľ۱һɲǶûסͱһƬɻƮ䡣
Ʈ䣬ɽһƬžû뵽׷ͻȻĿһֵӡ
˵ҪǶµ۱һԼͨ۱õˣҰǶᵽôײôģŽףȡˡۣͯһҲܻ׷˵꣬뿪ֵɽֱӳŻɽϵĹŵȥˡ
뿪ɽϵ˽ˣһر٣ۣû׷Źֵ·񣬸ʴӡ
ⲻȡᣬǿǿʲô𣿡κ󣬲һҧгݵ˵
˵׻Ϊ۹ž˲мӣֱ˷ָ
ǰԼܶȡģƫƫҪһţѾ۱ˡǽĹƨ
Ⱥ鼤ߣ׷Ǵ׷ȴƽĿ΢΢Ī˼ʵĵ߰ɣѾûѡˡ

¡¡¡
ڰ׷ŹŵȥʱԶ⻪䣬һɵľ޴ƿնٱƽǰڹڶعŵҡʥ뼧ҵ˶ʱɫʲôʲôгɸϵˡ
ȻľĻں棬һ̣ԶһɺХĿֲ
һʮǰͷĻĹһϼƵƼ죬ٳ
ɵǣ׷ȥӰõǰһݳķʿ״ʱСҵݣ𣿲֪ĶϽ
ԶԶȫɫ䣬ϵľǸֲĴȻų
ˣûʼͺȴｻ񡭡


539 ޵
Ǵ˵еĴڣУȻֻѪͳĻĹޣѪϡȻǿޱȣʵȴԾͷųʵ̫ˣ˲ò𺳡
ͷĻĹ̤챼ڶӨϼƣǲۼ׷תվû·˼ݳʿһ䣬һͷ޷Ƶ׷䣬ڱ֮ſʯγɵḥ̂¡¡׷ѹȥ
˭ﶥײʵڲǰ
ЩҲǺƽģһҲ͹ȥˣȴս϶ҪʹĴۣҪʧȥ
ܶ̾Ϣ׷
׷Լȴƽưľվʵ֪θͲʥϵϹ֣Ĵʱ׳ɽҪ֪ԭз绪޵еİ̫ٴʱҲʥΪѡ
ԣȫ޼ɵĹУȡ󣬻˾۱ҲǸһǹԹԺ
ֻ׷һһĳɹۣһֻ޴ոֳ֣֮ɫɻתѤöĿ
ž
ǳһըķƴббһʵǿɹ쫷ɨ
䣡
һ죬ŵĿУͷĻĹ޺ȻֹǿڱѪ漴ڡ顢顢顭Уȫ౬ѣɲǼȫ׷һˣ
⡭ôܣ
˭˵ȴȫˣûл֮
ʲôˣôû˵Ƕʲôʱгһ˵ȴܣ
ĸʥ磬ļУû˼أزҶʿǴģϾݵҲĹС
Χܶ˶¶ɫһһʥش˲òԾڲ²׷ݣãʶ΢΢
㡭֪Ǻ𣿡ͷȫȥͼݳʿȴˣ˸ŵԼƯգȻҲһıʿŰ׷ĿǾ㵣ƺŰ׷Ҷ֡
׷գһۣ֪ôӣѲ
ʿʱ¶ŭ֮ɫƨ㾿һҵˣ񣬸Ҳұ
ɹڰ׷׷ʵش
û˵һСɳˣ˲֪ߵغ񡭡
ʿͷ¶мʱ洹յشһϵĻ
ˣݳײȣҲʧ֮ʵ㲻в׵ķϣξˡǣһСطΪϧϷޣӡԺʥظϷ򵱸ɡ
ʿԣǳڹһ񣬶԰׷˵ô̫ϳԸ⽫£˱ĸ֣л
Ŷҵһøл̴ӣϽ¿ʮ˸ͷɡ׷˹˵
֪ԼҪ۴˽Ĺžº͵ֶ֮Ŀ϶ᱻ˼ҵ񾭲ɨسţҪﵽĿľֻǿǿ޵սǿѹԷԴ˿޼ɵҪԼŴԺʱ벻öԷԼ֮ʡȥЩҪĿࡣ
˵ҪöԷµ̸ʱͺðĶ࣬˿̵ΪתȦƥ̨ʥֶ֮£նɱʥҲ̫ѣʱıֻҪȥЩأ׷ô
׷Ļ£Χ֮ȫʿʥص˸Ǽ񱩡
׷һ䣬ȶԷ˵ֺ꣬Ȼٴۣһ˹ȥʼ̺ͽβǰһޣʿκηӦһδԣ㱻ĳ⽴һ̯һغ׵ϡ
ӿڳʥûн̸ôһ˾ͷ㻹Ұ˵ڶ顭
׷Ʈ䣬漴سװˣȫ׷ŵסеǿ߶һʱûг
ŲеĴӣҪͶԷĵװ
ɹڱ˵ڶģʷҲδŹɼȷֻǸûڷСɣ޷һʥؿ⣬ѵ¸Լɶ֮𣿡
˼ұͨķʽĳЩʿгɺ󣬱ս̤һٳ֪ʱᷢ
ˣΪ˳ϧһս⣬ֱһʥ̫ϳϵĻ̫ˣʵˣҲðźһʥؽķӻ
κ󣬲嶼۷׷ף½Ĵʥغ͹֮Ҳûܱ⣬һΰ׷д£ܳɰܣȻȻ󲨡
Ĺŵ¶ͣ£ֻΧסκ˺ͶҪʹǵͬ⣬鶴ڵԶԶܿѾֵܲĵطˡ
ʥһһͣͷɢĳϣӰ׷ϸúһĨɫз΢ɲ߽ĹŽеˡնɱˡ
м̰֮ɫһȻ˾㵵ĿֱӷɵҼϵȺǰ󣬱㱻мĹսϳһ߹˵ʲô
ԣĿ䣬纮һ׷ɱƵ̰ԿǼⶶֱȻʮּ
ȴƽֻǳҷԸһյӱ㼱æƿնȥԼδֱӶ֡
һĻ˲٣ĪֻΪǣҲΪ׷˾۱裬Ǵ˿̲ò׷ȡ۱ѡ
ֻ·̧ͷҶ¶֮⣬׷ڽдնɱūĳ˵û̫ǣֻ˼׷ԭ֡ôĸоҵͷĺڰ֪⣬ñͷ񣬲ʵΪұģ
׷ǿȻͷ˼߲ƵĿ⣬ֻûԳ˶㣬׶༪٣ڽ˰㻹ȫǵô
˿̣յϣ˶տ˹쵽Ľգ׷дĴսѵһʱ
ϧˣϷʵɱ㣬ʵ̫֪ôɱ㲻άʥصϣϷҲֻ·ˡеĴﵭӦӰƮ˳μ죬˲׷Ϸץ׷ǡ
ǵԼ̫ˣԼȥҶ·ҡͷԣūǿֲ嶼һȷˣͷ˿кý
׷ǰλ֪ʲôʥصĳԳΣͦΣɭȻʥصĴܲˣɣĴּڰ׷ϣֺԵ÷ǳš
ǣ׷ȴûκζֻ̧ͷһۣȻ֪Ӻδɳһһš

ϵУŶȻɴ֮ɫɽ˫ĺܴ󣬳˿־壬һ޷ӱܵĶѽļ䣬ܵ˴δĴֲ·𲻻Ӿ󺣣һƬһݶûУֻؿٽȴû˿취
һ̣ǰһ㣬ڶû޺ۼڷ
찡ʲô˶ԡ
̨һİ벽ܣһʥص̫ϳϣȻһԵĽһնɱˣ
ʲôͨرôδ˶ľ֪Ϊλ
˶Դ˸дǴǰĿֲȴôҲû뵽̨һǿ߶޵ֵ֮Ҫ֪˴εˣûǿߣҲ˵׷Ը⣬ȫѹˣ뵽˵ʱ亹乣²ѡ
ڻĹŽ׷һĶ츣سǣҲͨϳ˲ɫ䣬ȫڿȻ
ʱ׷նɱ˴ʥصǣŭ漴ͬʱ߶ޣʮﾹǧڱһ㣬̤ò׷ɱȥ
׷Ȼûκζǰһһ˿⻪
䣡
һ׹⼤˲仯һƬ缤ǽһǰƹȥ˴޵ɨеıʧʥصӺȫϸ飬Ӹ߿䣬Ѫ٣
һΣ˿úȫ־壬һʥ̫ϳϴӵڶʿ棬Ƭ̼ȫնɱ
һһޱʿ΢ĩʿսʥعңһηѲ֪ǵǰˣÿһηҪôһѹľҪôһ䣬ȻһƬȷѪ꣡


540 ɺ
ɽ紵Ѫ䣬ĺһƬ
ŵһУʵ̫𺳣ڹŵǰһƬɱž
䣡
ֱκ۹ŵͻȻҡƺƳܶĽƣʱһƬϼ˳
Χʥһ׷״ȣԦ磬ЩĹ⻪ϸһѰתŹ⻪һ֪Ƿ
ˣ
˻ϲһΧڹŵΧȫɫҰףˣһɺĪӹŵгŭڿХҵʮսƷ˳ȥҡʥصЩ޻ʿҲٺˡ
ҵĹâ޳ҫ˫ۣĪɽһӿһڲһ߳ˮС׳˳ǿʢĿĹâġ
ˡˡˡ
н࣬˰Ϣϯ˷
ס۷ڣдĺʮӰһ˳֮˺ȻӲ˿ϵķܼˡֱҲ֣˫ĳ׵̹⡣˿̳Ƶ죬Ǽʱ˼ʣûֻһ˲գĶǿڳ߳ˮСף׷ᡣ
ٴ˵صʥغ͹ң׷һҺʣĸ˿̵ʱȣΧĵӽסǿˮףһ֪Ѱ㲻ʥҲǳ֮Ҫı˾׷
ԭԶ׷ĸ޷⣬ֻܼϣڰ׷سŵˡмλŭд˲ʣرȴҪϣһ࣬裬ôǿߣֻܼ¡
׷ˮе֮ģԺȻһ˸̸롣
ǣĿת׷ˮ׵Ӳ¶֮ɫ
һˣߵճһѷ죬ɺĺˮ漴ӿˮڣˣϼڣɻɣһӽƬնѹˣɫ쵣ס
ɺΧס˹ŵпռ䣬һģ䣡һɺ嫾ɲǼ䱬˶˳ȥûһ˿Գɿ񱩵
˵תһֻδֽˮ׺ӲһסɲǼŲ͵׷ǰ߾ھͽͣ׷һģ㽫ȫͽԶڵ磬ʹʧ
󣿣
𾪣ֺĻ棬Թֻž޵Ĵܲ
ϼУɺ̲׷ֶ˵ĵȻƮ죬䣬ȴɢһƬĹŵİ͵գ׷ɺ¶䣬סˣΪֶڵ֮޳ɡ
Щʥҵǿ߸Ǿ壬˵ÿһ඼صΰȫͬ޷ȡ׷ӡУûгֹġ
뿪ģԻ׷Ϲž޲¾˷ڣʼ˼⣬ǳĵȻ
ºôĿʵҲ޷ͬʱĴʥΪУҡʥеһ䣬ǰ׷
㷽ѾһʥؽΪ𣬴˿ΪУϵ¶û·ϷȰ㾡ѸղŶµĶһһʥصĳϳӦ͡
ʥطư׷ܽµɺľĹеıҪܷⱳʥأ϶׷ΪУԵ޿֡
׷ɫ糣ÿɷתĿʣµļҺʥڵķ򣬵أ
ͷĿʹԲƺûһ㣬׷¶һĨЦҲ˵ʲôһʮŮڵķǱʥصĵӣмȫŮɡ
ʥصʮλŮӿƮݣһƲⳡսȫȥΪŮ촽ҵȲ·ѣ۵ű
ȻˣҲΪǣ˵һȥɡʥ׷ҲΪȺŮӣԸһƽǰȥ
Ỻޱ飬´ӿӿʱ˶ëȻȻ׼ŵԡ
ͻȻԶ𣬻Ʋ񷣬ͷȫƬɷ𺮹⣬ǵڤƣһͭսʼٷ
ʱҵ߼սǰɫĮ˵ҼҴЯ۱٣֮ͨܣڼ۱ǰҲֻϣҲ޷ֿĹеıͬʱɢȥΪԸǰҳŵ
Ȼ۱ˣҵĶôô죿
½ûˣ۱ʥ٣ûܿ⣡˶ôΪ
ǣɲǼ䣬˵ɫȫˣΪ׷̧𣬶ͭսһָһĪĲɢͭս㼴Īʧˡ
ûдһżܵ񳵣ͻȻʧˣĿ۱ѹ֮£ʧԵ޹ʵʧˣûκײֱӲ֪ȥ
ô£ҼҴܵսôϢȫƾʧˣ
վڰ׷ǰļߴʧɫ۶ǲ⣬ʱһɾ޴Σд󺧣̾׼ܣǳˣ׷ͷţſ׷ףİĮȻ̡
꣡
ɺһ˳ջɫ˲䶴ɹĥתѪҺŽʬ׹¡
ڻ˭ǣһշ𡱽Я۱ļǿʱߺ󣬰׷ɱڡ
ʿ׷Ϊ֮Ȼʧɫ˾Ϊµ˼㣬ѹָҽʥغ͹ҡ
ɱ
ɱ죬ʣʿ۾ɱ׷ǰʥһ㣬ҵĹһͬĳǲΪ֮ĻصҲܵΪĳͷ
׷۾գһ£ƮȻⲽǰУɺһɹͬǻɽĴرһʬһһߵĽ£ΧѪգʬ塣
һĮľһ㣬ʹûĶ֣Ų򣬵һսڻĹŽУ˶òס֣ս󣬱עҪ𶫻ġ
ʿϵ£׷֮ɺӿʬ£ݽ浹£гĮϣ˸ӣǰ
찡⾿ʲô󣿱ʷЩ֮ʥͿҪֲ
ʥؼ֤һĻ׵

֪˭һɵڸԴĴ£ֱѡһ⣬ԶĹķ򼱼ææֻʷߣٶȾʱ򻹿һֹ
ɱ˿ɵԸûнʥغ͹ҵвУʱߣֻܰװ׶ģԺصʥеǻһء


541 еڶ֮
ʥص˴˿ﶼôģǲ֪׷ûз뿪˼ȻҪȻɵĺ䶯ԽԽá
ֻʱδ׷ȥվԭأұ˫ۡ
˫ĿأɺҲٿȻƽҿʼ黯Ϊ
̫УмܻΪԣ
ǬΪ졢Ϊءˮ͡ɽˮɡڶ֮⣡
ŵ׷Ȼ˫ۣһ˲Ŀ磬ľĽ֯İط׳ʣɺ󾫴ݻٿȻںϷ룬𣬵ˮϯ·ھһ絮ݻ
⾪֮У졢ءס硢ˮɽ˴֮漴ְ˷ʮԵͼתصʱƺ֮תɢȻȻشƣޱȿ£
׷ɫĬȻָһ㣬ͼһΪһģһͼһ̱㼴ͻȻȥʥ֮·ɹһҡ֮ץסӶȻһͣ׷ױǿڰͼϡ
ͻȻȫĪ֪ʲô¡
ֽǿռ䱻̣޷뿪ӡռʱ䣬Χһеƶûκα仯ֻڰӰ±ӡ
ңַӡжΪҲϢ֮бѹƣӷӦʱôӦֺˣ
ֹֺһ˿ûУһûͨûκ𣡡
˾˭Ϊʲôͨ˹죬ÿһޱȣȴûм޷⣬ֱʩչѹķһ

˵ľ׷ȴƽԹͼĿ¶˼֮ɫ
ʵϣзڶһƲƣݻڵӣҲû뵽ġ
ӵһڶûд޵еĴôѣȴҲ£Ȼڽ֮ǰߵĽ֮·ǳ˳йؽںѹضǰͨα
Ǵӿȸѧ⣬רעȥĿ֮ﲻˢ޵УҲֹڷеĿһеĶڣ̾ɵˣۿۡ
ˣ෬֮ĵڶ׷ܻΪԷӡ֮ΪһϣֻҪ֮У˷֮ڣܷӡһе
ʵʺȻ⣬һ㣬ӰԹתɹ֮ɫɿԴͼԷӡΪȴǺ޹ȵһʱ˾޷ֻǱ˰ˡ
תм𣡡
ʱ׷δ䣬ԶԹͼʱһӰĿհ״һɹ˲󣬸סһУ˶ӡвܶΪҲӡûκΰ취ֻֿܿͬں¯һ㣬ĥѪ䳹׼
ͼɢǻƮ䣬һѪȵɱ¾ڳ䶨
׷ֻ죬Ĵʥغ͹ҵʥ˳ȫˡ
ڣû˵·ᣬȥȡ۱ˡĹǰһƬռţ׷ôЩͳȴĴÿһ䣬úܶʿвĸо
鶴ʿҡʥأʥص˶ȫն䣬°׷ɱһ𣬽˳
ȷʵԴ۷ڣˣлǰɨϰǰ˵֮£һɡһ׷ǰӰصʣɢƢ㡣
׷֪ڵʲôȴҲ˵ƣһЦģԺ󻹴ʥءԼģԼȥĹǣĶҷֺȡ
ƽȴϣûʲô֮⣬״ֻ̬ԹžȤԷʲôĵȷûʲô̫ȤˣΪһУ򷨱ٶҲһһŻǹһúһͦͲˡ
ЩԺԿЩеĹҪȫߣԼʱǰ뿪˵ʹ˱ңҪͷˡңЩĴЩʥҵаˣԺҪʱʱȡǡ
飡
ĹеĶۿ˵ģ˹ŵϵķӡ壬Ĵ£ûкķ̫ñ㽫۷ڣһ˺
꣡
ʱ۵ķĹһϼ˺ѿһǷɳ˷ȥͨԼ˳˻ģ
ǿȫ֣̽ץȥȻвЩϼΪ©֮㣬ʣûɽּ䡣
ģ̰һʲôܲˡһ̣Զʿȫжٷ򣬻׷ʣУ׷һϼ⡣
꣡
һϼûǡϵҶǰ׶˴أ̴˽ȥҶһû뵽ԼʲôûҲջ
ҶĴһ£ûעæָ˿пʱеת¶һɫСģķ
ϣ
Сװγ󷢳һĽϼƣޱȡ߳һ̶ˮһ㣬Ө͸
Ҷ֪Ƿ϶һ㡣
ʱһֵʿԦȻӷףȴ飬ҶһĽЦû뵽׷һͨ˵֣ҶеСץ¶Цݣӣһסõү
ҶŸ̤һѣܹӴһתˢһͽذץ˹ȥҴЦӣҼסˣɽת·ת´үҺúõĸлһ
ֵʿ˵ЩƨɾҪ뿪
Ҷʱӵһתֱ̧ͷȻߵ㣬͹Թ԰ѱ˫ַҴ˲ˣ
ֵʿ⣬۾ЦеģȴȵӴҲ𣿲ûϵ֪ƶȱΪѹа󣬲мƶġ
ŶҶգգۣ˵⻰ҵ˵𣿡
ƶ˳ӦΪһƬ̹кβңƶƶȥֵʿףһȻ֪ĻΪǸħĵõɳ
Ҷָָİ׷ЦϽȥɣ˲ڿɵ˵
ֵʿ˳ָȥʱϵķ鴤走ʮӣҲȥ


542 ҲҪ
ӣƭǲԵģƶ࣬Ϊ㻯ѣѹħ㲻жҲͰˣҪڲƭƶǺεֵʿȻҶĻĳؽ
ת׼뿪ǰϰԵ𣬺ƶ̻壬ԺǧҪƭˣģʱҲøмƶѧҶЩ¾ͺˣ涨ᱣ㡣ԵƶȥҲ
ⶼʲôҶƤûʿģʱһơ
ʱһͻȻڶͷƽ˵˭˵ƭˣ
˶һæ̧ͷȥҶһһܱ򶨡
Ȼģ
ֵʿȴɫ˲ҰףԹؿ˰׷һۣ·˵СӰҺˡֻ۾¶ȱ֮ɫ૵ӣˣںӱвʪЬƶħ٣ɽ
ֵʿ˫۽յ˵ŴȻĻһӢ¾ӣҶӣ˿ҲĪرȾˣһ롭
ͨ
ֻ׵ģͻȻһӵ׷űߣ캰صĺеǰƶѹеħħѾƶԭ
˵ţ֪ｫöҶߵɫСó˫ֵϡ
׷΢΢ЦҶһ󣬺߾гɣҲᣬʿѷûʱֹԹԻ㲻ûճ˰ɣ
ֵʿԣɥٴĵǰĹƶɣƶ⸱֮պţĻر
䣡
ʱƿһǵĹУͻȻһǳȻʧɫ貹
̫ҫˣ̫ͬһ㣡
Ľ֮ȫ۾˫Ŀ̵ۣǷӦܿ죬ڵһʱһС뽫Ȧڡ
꣡
ƿնȥױȵǿһƬǿڶֲĲĪ⣬ȫˣе˲Ȼʧɫ
ҫգ˼µʹΧܶʿ׹¸߿գɢױȵһȼգûʲô赲
ȶǰƵ
ΧʣʿȻȫ¶Ƶ̰֮ɫ֮ǰһĻĻһˮͷ£һ֮ѹ״˳ͷ۱ãȴҲҪȥòǡ
ǿߣȴΪʲôƫƫҪ尡
Ҳ⣬˵ΪԼȡ۱ôʥغ͹ң⣬ֻΪ˰壬Լȴʲôãֵ𣿡
һ帶޷ܾĶɡֻʵ벻ʲôȵ۱ӣ
Ǻǡ־ľܴȵģ˵˼幫ҲпŶ

ʱȻ֪ʿα֪ҲûϾȥܣȫ񶼷շʥ֮ˡ
Ϊûо۱£۵ĵѪᣬûշ۱ĿܣʥвдŴǰ־Ѱʿǿշֻᱻ
Ƭ̺ƬѪڽ۱շ壬˪ס
ʱߣиһϳһС漴еɢеġơ֣ѰôǴţȥ
׷΢΢ϵɱһţԶûз֣ȴѽµֵʿ˸
֮ϣոշ˵۱촽ҡͷߵļ˵˾ʲô߼ϵĶһ٣ɫҪ磬ȴָֹ̧ˡ
Ǽλ¶֮ɫееĵƱ㼴ɢΡ
䵽׷ǰвתɨҶֵʿʱ¶һ˿죬Ű׷лǰֻ۹žһʱ޷ǰǰûмµĻСŮСסգҲԾ֮ꡣ⣬ǰǰ֮˺ˮе֮ġ
˵ʱҶҲ¶֮ɫе˵ǰӲ
˻δ䣬׷ת񰲸Ҷ뵣ǺЦŴȻ룬¾͹ˣġģʱȻһ˵
ü΢׷һٶ˵ӣҲԣ˵ͷ󣬰˵һԡ
ǰҿ𣿡ʱֵʿСؿŰ׷һӣ󣬷·һͷ˱
׷΢΢һЦ¶֮ɫ˵ֵѹħһûлأôܾ뿪һԹ߰ɣһᴫһطΪлġ
ֵʿգۣεƶʥֻ뿪𣿡
С׷ҡҡͷ˵ȥ˵壿
ֵʿɥĲҪ
׷һ䣬¶ЦЦ飬ЦеԶԳ𱨳ǹĴҪĺˣ
ʱݿܺ㣬·յ⣬ֻϧȴǶѩڵʱ򣬱ĿɨֵʿûиеůһӺֱ͸衣
ֵʿ治׷ߣýŶ뵽϶к£νط֮󣬵ȴĿ
ȻƱǿȴҲɲѡˣֵʿӵվȻ¶һĴȱǳһ󣬾һ˵ӣ̾
ƶһѶģʱʱڷãµաȻǰ˺񰮣Ϊ᲻ܴʥ᲻ѣҲֻøǰһˣֻԸ²ƣƶľҲްģ
ֵʿ˿һӣǰĶԱȣ˶Ƥ̵֮ʶҶðߵ֪ǰ̵Ҳʮϡشۣ·ڹĦһһ㡣
׷ȴһЦֻûתЦǿˡ
ԣչһЦ绪޹£˿̸ʥҵֻѾٸǰҲƽΧǰԵƬ̣²µƣƣǱֱӺ뿪ˡ
׷˵ͷһȣΧ˱ȫ¶ַ󣬰׷봫ͬСĴ֮Ϊ棬һ΢΢һоԼƺҵһռ䷨ĵ·
Ħ֮ʱȻϼ⣬һû͵ĹУ˲ʧˡ
պȺգԶκڡ

κңʮǧشϲ٣Ƭ˵Ȼǲ׺һڡ
κǽĴɽУӿȴ䣬˼һɣɽǰһʯСԪ֣ûȥʿ˷
ɺɽȴŮӰ֣䱸ɭϣɽ֮һɽ;ϼ㣬һ̨ͤϣͤа׷ֶƮȻٷ
ǰлǰ˶Ҷǣֻǰǰߵõѣǰɷų̨ͤУҶڰ׷˰κ̲ס
ʿεʮؿһϣСֹǰƺԲֵܰѵҹȥ
׷ԣתҶЦ֮һôԺֵƱǡ˵⻰ʱƵᣬƺһ㣬ȴ˼ӿǰ֮򣬽֮ΪԵȻӣʱŷָ޷¡
ΪɹţǱֵܣ
׷飬ض䲻ϲǷ˵ģһ䡰Ƕ㣬ǡȻļʶ޷ĥĺۼ˵ףվȻǷǵġ
ҶȻ֪еĹϸԼǿɰĴкѵΪǴӵ
εʱҶ¶ޱȼʵɫз߷ƽСӵʲôʺˣԵ޹ʾͱһǿ߱ӻүҸʾͿֱ̣ϧ˵үļįѩ
ȻһжֻҸоã˵ӵͷҲˣҪǰ׷ɽ羭͹ʥ𼶱ĴڶսֹҪһǲҪӵ⣬ǿйЮ
˼֮ʣ׷ѷһӣ֮ĺͱ۴˸Ӳ˳
̣ɽ죬Ӳħһ֮ԻӰ絶ΰ˿٣ϲϹʥ·
Ӳ
ҶҶйâţϲɫҪȥһͬΣնİ磬ͬʹ࣬Ѳܹġ
ˢ
ʱӲͻȻһ˫ۣһ㣬ǳϬ
Ŀ⣬ҶжʱһӲһּΣյĸоǰȻֿѵ壬ȴһͷҰһ㣬һɿµϢ
ӲδضŰ׷˵⣬߿գдȵ۾նΣ
ɫ⣬֮ݣֱɱڵ׷ȥ
ǡҶһֲֶ̫ˣֽΪѹ֮£ֱϰ㲻һ
еû뵽ı˿ˡε˫۷Ź⣬һԼ໴У֪ˣһ۹žطʩչһȫģ
׷ţһĹžĽϣȫģ
һˣ֣س˹һץһ죬˲㽫֮Ϩ
Σô׷ƽ˵
ôӲɭȻ
۹ž뿪塣׷ջأԾϾɹⰵղǵ˵ǿͨо΢һ˿˺۶޷ɡ
Ӳɷ죬ͺЦܣһʧȥұɣˣᣡ
䣡
Ȼһޱȿֲɢ٣˵ʱд֣ëȫо˷Ĺһ㡣׷ʧȥĵĺĠӴ˳ӲǰȻ֮ģΣ
ֻҪ۹žӲĿоⱬ䣬ǰĠ޷뿪һ˿һ·οͿ˾欵Ůһʱȥӣ˿̽߾ȫűһԼûö
Ȼǡ׷ЦҴպ׷ңΪսսķΪɣ
ƾ㣿ӲȻͷЦʵǿƵϴܣѹңֻΪʵûлָˡʮ׷ߡ㻹񣡡
Ϊ۵ʮӲڵĴȻżߵİô״ӦΪһ£Ҵ˿Ϊ׷ǳԼڸ壬׼Դֽ̻ۣһӦ׷
Ȼ֪Ӳ԰׷ԣֻһ뾡ȡѡǷǳɲɵ£ңڰ׷ǰҲûּۻ۵ʱ


543 µһս
ǰװѪ߹ө֮⾹ԣ
ݶ֪ٱҲǴţ
׷üһɫĿⴹ䣬̽Ӳ֮ڵȫ¶ͫиºһʥԪԻɫ֮İ£һֻε֣֮Ȼͻյľ룬Ӳʶ֮С
ۼɹǣİ׷ҶԲض˵۸Ȳǣ㿴ò˵ֵʿε£ҲݾˣǵظڤֳڤʣһΪɽ뽨ͥĵʦѵĹϵΪԪ֤֮𣬼пǵһλʱԻʹ˵Ŀߡ
ԣһʮ̨֮ͤУľһûĹӵܣһȺŪһ㣬ȫЦ󷽡
һ̣׷δӲʶһץ̽һɫӰİץ˳ֱӳӲ壬ǰˮ˵򵥣ûа㲨̹ĺڵӳ֮£Ȼȴ޽ɣѹʮûƢȫˡ
ٸһλᣬҴ𰸣׷ۣ֮֮ͬʱݺһ̽еɫӰ飬һʮ۵ıΪһ걾ȻҲһ

̲סХǿ㾿ʲô磬ѵ̨ߣõҧгݣϼзŭε֮ɫ
ڶʱ۹ŻʽΪ˵׼ʥţʥʥټʥغʹҵĿＸ̨ڶʥĴܣƲ׷Ϊ̨ʵǼΪ˲ˡ
׷۾ǺЦҾ㻹Էٲһ¡
ٲ¡Ǹ˻ǵˣһԵĶεͬʱʣǼȷϰ׷ľ磬źþԺԡܼ򵥵ӣһһİ벽ܻһλʥ˵׷ߣȫͬĸǰ߶ԸĽ˵裬ȴԳΪҫ
ΪʱһһǧʱҲһʥ˵ʥʥͣѴﳬʥľ硣
ѵʥˣ˿Ű׷һɲĸоֲ²⣬ǲѵǵޣȴҲԶˡ
׷ҡͷÿɷڶУʱһȻĪѵֹ
ʱ׷һ֮ģаһöʱľӡ󣬽֮ĠĿڵƶ֮УֻǴ޽ɾĴ΢΢һɱ类ľúһ㣬ת£Ѹٳӯָ
Զ׼ԭͬԴľںһ
ʮֹ죬˳̶׷û뵽ΪҪ߻Ҫسͻһ£׼ѹˣǸɲһĹһ𣬸ûʲô¡
д֮ˣ׷֣˵
~~~~~
δ䣬ӰѾͬʱȥһֱӻ룬һ۷Ź⣬ʹͨ죬ģôôأүȻ᲻
ۼϴƺҪȫ渴ˣε¼ȹϵϣزūԳױһ̣ڰ׷ҶĿɿڴУץһҧȥȻǲһ
ӣĻԵ۾㣬ڼԾļ䣬ʱиӿֱҪ̫죬񲻱һëõöࣿ׷Цеó۾Ĺž
оԼϣҲûʲô뷨ֻڴӾǰļ䣬ܻɽ칦žľųֻҪɱ֤ΨгɷԲľܴӿڽɾٶȡ
ʿε¶ĶȴɣԵ޹ʻǡɵشŰ׷ʵƶⲻǰ㾿кξģ
гʱȻ֪ġ׷˵ڸ˵Ҳףվüģеʱ䡣ҡЩǱɣ׷ûдѹ˼ϣܹɳԭߵĸ߶ȡ
һԶ񣬱һĸܽľսУӳҪáԣԼһγѼž޽⣬˳һЩӣڷгɳ
ϾĿǰ͹ʵԱȶԣ󣬶Щ缶ֻ磬ΨһŤתֶˡ
ͻȻ⻮ʶ̨ͤϣԳ˹ɫŮӣǽԱɴ壬˵ļ̨֣ͤѸʣ޳˵ջˣҶ˫һֱ㵱Ѫڡ
ҲܹκӼ˵ԸջĻ棬Աֹ֤ˮѾõˣѾ˫۷죬ˮֱˣ
ЩŮ֮Уһ΢΢һɨ󣬾ֱǰЦȻǰ۹žСŮ¼ãĿ˿̣ʥ࣬Ȼ޹ݾٯٯů֮
׷¼۹žҲϸֱӽ֮ŵ񲻸üٵƭҲûıҪǼ٣Ϊһ֪
ʱһͷкŮǰһָӲǰ۹žѾ֪ڵۺˣҪδã
˫ʮ껪˫촽󣬱Цģɢѩ׵ǰɤŴԣǳö
ô׷ૣ欵ӡҪֻ̣ǻδ˵ʲôһֱ벻ĠͻȻۣĿоⱬ䣬ɢʮֺˣһ޾µľħˣǿѹ֣˻ֲ̿оħɷƣʱ˶ɣ
󾪣̲סˣϵϢʵ̫ǿˣܲǣҲ޷ֿ
󾪣ʧɫ
ǣɲ֮䣬һ㵵ΪֻǿֲͻȻϥ׷£˫գͷɣݼ
࡭棬㣿Գ֮񾪺
׷Ȼǵһµսձ꣬һ֤˰

ȻһƬɽȣֻһɽϣľʢϼƣʣ̶ɣӿƮ졣
׷ɽۣΧзƣ۰޳ɽ֮ƣźƮĳƮ󣬰ۣϸаؼ侫ĵǳ
֮֤ڽΪ߲˵⣬ܶܡ
ǰõ۹ž󣬰׷ִҶｫĹеõĽҳĦգϼصĵֺĬģԺ󣬱һֱɽ۲ľģе
δһһȺģۣͬΪ໥ӡ֤֮£б֮ļȻ
ɽɷϰϰּҶƬ죬һҳҳžչһ˲ǧ꣬ʱʣ֯ơ
󣬷۵ľǿǧڽڲʼתܡ
׷䣬ǵԽ죬Խʢ
ڰɽҶӲ̶һʱ䣬ȫﵽž磬ֺԲı˰֮ѽһ֮ң
ٶȷǳֲȻǰڻĹŽطʥ׷ָһԴͬСʯ£ķҲͲΪˡ
˿ֵ̣ȭཻߵĽٶ½ϵԭʼս֮·޻Σּ䣬ȭףɽʯԶԶȥܸܵһ֮
˵ĶԴʥ𣿼ʥˣҲܶһ۱޶԰һʵĴʯϣģȥƮݳʱ˷ȥ칬ڵʵ
ҪᣬǺԿܣʮ˾ӣ绪µ٣ɫգ˸оϾ޹Ĺ屦עŰ׷ıӰ˵ܹ֤ĴڣԼ˶ʥȤɡ
ԣԾ˼ǡпܳΪһۣ
ݸһЦȴûлش벻ǡ
ʱȻģ¡¡ı֮·ǧڱڣ漴ɱճأһƬϼڲ񷸡֣ۣܲһȺ˴߳Ŀ⸩ӣ·˸о߸ϣ·ͥµٷһ㡣


544 žȪ̤
һȺ߲ƵʿУһƮ·ʮҵӣ˫ǳ貣ֶɫƽ˵ۺ˺ڣ
ɽۣңңţڴˣкιɣ
ӵĻᣬ紺ʥĹǰɱҼ˵֣һУϿɼ̣һ档
ûжƮɣڷ裬ûпȥ֣һͿԿĲ
ɫ糣׷ȥֻͦĿƱշǱգϢȫޣһƽĴʯ˿ۣҲûжһµ˼
׷ԾԹԵʮۣŽ򷨣Լĵ
ʿ˳Ŀ⿴ȥʱסˣΪʱ׷߸׳ʡ
ʱ˼ʣԻͬ壬ͬĵͬķչֲͬĻԻͣ
һ̣Ƶ۽֯Իһ죬׾ʵ䡣
תĵ۹žһ֮µǧӿĿ֮£ȻâɣԼ۳ŷģֻܻӰûȫѾӺأ
ǲ֮תÿһبΨһӵѹŽδ֮ơ
ǿĹžĵݻԴĵ
׷ĬĬĿ²ɽڵžγɵĵӡڵϣϧֻͣһ˲󣬱㼴ʧӰΪ׷ö̺ĵûȫ͸ʶ޷ڵӡ
Ѿ֪н٣׷ȴûֹḶ́ѵ˹ؼʱ̣ʱͣ£򹦿һ񣬲պҪٽ˺һ״̬ʮּѣһҲҪ໨ʮܴ꣬ﵽڼɵĿġ
νĴԵ
ңվ󣬻ԶԼֵʱΪ˸ļ壬ֵܲñ˶Ǹ⣬ȻֻʣΪȫޣƾ֮ڼʹ޽ɾĴҲ̨ʥ׽һˡ
Ҫҵ˾ҪԼȥȡɡڵɴ֣ˣ߳¶֮⣬յЦЦ
Ӷһİ׷ĬȻԣһưߣһΣҼҾν¡һɣΨʥ֮ƣʥ־ڱصã֮ĹǰնɱڵĴȫӣձҪ
Ϸ֪ʵǿվһָϷֱ߰ͨλϴתһָ׷ȻЦգҼڲϧԪأЯ۽ѹĻᣬҷչž꣡
Ļʯˣ΢΢ɫ䣬һλڣ۷ʱʥսֻʣһؼϴĴ£ΪֻһγֵĻˣ˺սᣬԪľ
֪׷ǿҲԼѪλػɲ⣬ʱ֪ڳغȴȻûסȻֽʱңԶȴǸʱ¹Ũһʣͬʱ콾ۣǳǰ
ƣ忪ս֪㼧ǿΪУûʸ²Ǽм۱ջйһ߳˵
ҼȻ޷忹⣬Ľ£ʲô
ҷ𣡡λҴ¶мЦҷȰǽʥȻԹ˵һߣǺʹ˽Թһܱ֮ĺƽ
ǣۺִ⿪սǱ׼չž޷ܣһ֣Ҫѣ𾡰֮ڵᣬ֡
ҿȫ޿֣ûڳ֮˷УʿǰݷǷϵԾ䣬ƣԣȻ뾡һؽڲóõĽռõҪˣԼ϶ԣȻʹ
ԣóļ峤Ͼ鷢ӣҲӣȻһʤȯյӣ֮ϲķ£Ȼϣ
ɫԽԽڣȴԶԣµĹңÿһѹİǵѸٹ̣ʥ˼Ӽ۱ϣȷ˵⻰ʸҲۺᣬһȴû䣬ֻʣһ˶ţ޷֮ۡò³ʮ࡭Դӻ󣬲˵Ҳա
ֻϧʿεڱչ۾Ȼı¶ܽλܽĵҵﵽ¡˿׷ҶӲһۣ¶ޱźɫ
ͬʱҲ˶ԸǼ߶߶΢յ˫ĿͻȻ¶޾Ĳͣſ룡ܾˣܸұô
˻һ㵣һʱ뼫Ϊε䣬û뵽ۣͻȻڣ˵Ļ
¡¡~~~~~~~
ʱͻȻ䣬ԶһɫĹս죬ɹâһ͵߷ͷڷңһϮ򵥵£ĿǶɣһнľͷ
һͷʱȴȻޱȸߴΰĸоͷƽ֯ȴ׾ʥⴹ䣬˸ɽֹ
Ҽϵڳ֣ƽսнľȴӿ£Ϊ±޹˼ɣĮ顣
㲻ֱȥȪԶǣҵ죬ȴվܱյġĮ
ȪЦһȵǻᷢԵ
Ե
ĸ֣İѹ˵ļ䣬ÿһ˶һ飬һȻеٰĴֲ
Բѣ
л֣̿м˳Ȼе쳣ȴֲδϲǿǽŵ֮еǻþԺұѹ˹
һλ棬ͼҵʥͬȻûڻôãȴֵ۷֮꣬Ϊ̨ڶĴܣڽҲ쵱ĽɫΪҵڰ棬ĴսҲ֪ж١
ֻ䣬һֻѾȻмͷ¡
Ұ澪ܣȴﻹļһûκһ죬Һݣ죬ʾһŵԵĿ񱩡
飡
Ѫ飬һλ𶫻ĵĴֱܾӱһŲһж
˶סˣû뵽ǰķȻ֮󣬼ֱǲѣɽѣްθߡ
ƽսϵļȴޱ飬ʼû˿仯ǱһļܣĮȻصһš˼ʲô֣
Ȫţһһصڤ񣡷ֻǵһҺܺܳŵڼЦŻشǴ֮󣬻ֶٵմȾһЩɷʵʢֻһ᲻ᱬˣһ֣˲תΪźľס
Ȫ̤ûֻԴģ۴аɣҡͷƽûвУȴɢһ֮⣬ĹشУݸʿĴҲûס
ºꡢҶӲȴͬʱ¶ЦȴУһȪŲüҴ󲿷ͨ޵ݣ
ʵϣһʽͨΪʬʼǿƥΪԴ۴۾նĻݻģ׷չ֮ǰ˼·Ϊʺ϶ӵǿΪȴûʩչ
ڰ׷ֻǴһ˼·󣬱Ĺž״̬УԵĿǰΪֹʽӵ޾Ǳͨʵֻ˵ѣݻȴѾܣõȵ׷ܼ֮
ˣ꣬ǽʩչһεҶӲˣӵмģȻûʶʥ۱ϵ֮ǰ
֪ʱڰıѪѾһɫѪֱԽգƺȻȫ汬Ѫɫɫڿգɢ𾡲ĿֲϢ
ǻȪŲǿ֮ÿһһͻᱩұʩչƾ佩ʬʼԣܽľѪٴһһգ̤ھŲؽųе鶼ޡ
ڶܣ㼧ۺᣬ֮Ƿʵ


545 ۱
ͺŵһǰƣᵽһּᶨﲻݣһȴ嫵ΰɲǵĴ·һڤаڰȴޱǿ󣬼û䡣
ţʲôƨȪŲҿԼգ
ԣҵĴ۹ȳ
ҵ˷׷׳ԣȳ꣬Ϊ
һѣƾʲôڣһʯһ߿
Ȼ̨ߡʥˣڵ۱£Ҳս䣬⡣
徹ԸΪһ߹ɱ̾

˼֮ܣǼ٣ȫһԵѿڶҪľ
ʱѾ뼧ˣڵʯ֮佻һУ˶û壬ŭţڤ֮𣬴ء
䣡
޾ݣȫҲ֪жٺɫԨδ֪ɽХһϵ£׳ʡ
ǳ˸棡
ʬǻȪĵظ
ڶͼͨײɵನ𺳷Բ
ʿȫңңǾĪĿֲһֱӻһɽţһɣನУֻҲ޷ܣ̱
һٴα߳Ĺֻۣأ̤Ȫɷ죬һƬ
Ѫɫɫʬħ֣һӵظ߳ʵֲ֣ף޾û
ڻջһֻɿݵֱۣոգֻƤͷʩչǿĿռͨգȪ̤ĵڶ⡣
ҵĹմۣйžΪվоմӡָ̫ȣռͨ޳ң˿̣漰ռ䱾ԴĵմεĲƣӹء
ŵȻ˺ţһͽ͵ģ弫۱δ㲻ڵĶ֣νĻȪ̤㲻ʲôϷ϶һУѪȾսʬ£ΪҺպһμ֤
ʵѽӽʥΪθԸð֮ͷڽַǰսķϣĮʵ
ȻʧЦͷ֪Լ˵ʲôҪվţһѿݹˣʲôƽսͼ۱ǹƨ
ԣתͷ׷еɫ˱仯չ¶һ˿ɡ
׷ȻδʯӡԴŵ
ߵȴȥöʵĹ̺󣬴ʱ𽥱ã·еգ˲¶ʧ
Χƽƺֻһɮھһ㣬ԽˣȴԽ˸оУһɺ嫵ΰۣ߲ԶŵڼݣʱǰİɣӵĴϣݻʱµ
˿̣ȻһִǷ·صһѹһеУȺ۵¡
׷ڣгâ¡¡ӱڣ嫺
ϣһСƬʵİɫ⻪貶أǴҶõͭعžӡ֮Ϻ۾ɣ֪оʲô׷²ҲһԴʼŵĵ
Ϊ۹žĵȻҪϣɴˣɫĵ棬ֳɫɫĹƣö˸һεɡ
ƺһ㣬ȻĿɢ⣬ɭȻûõģϷɹ֮ǰɱϧϻ޾ĹŽܣϷž󻼣
ҵ֮ǰ㶯һëû̧ţȴٿȻڼǰңңţȪ̤ڽ£·޾ҡ񷡣ռˠ󣬱׷һһپ٣׷׷ȴһᣬΪڵɹŵظеӡ
ͬʱҶӲǰվ˰׷ǰ̧ͷ˾ˣα˵ôûʣиַ緶͵ѹ󣬹ƽһս
ôǳԵļοҡҡͷͷֳһͭžմµʥչžѹĵ̣У˿̸֣һּѹںƵ˶УϷúľն⣡
ϣһʥ䣬ܵһĪΣȪ̤Ȼڵʯ˹ȥͷһ̤أҡڤͷ£
һ̡
䣡
촦ҡضԦƽսΧǳѹ۳Ҷ⻪貼£ֱײһ𣬽
ս飬һִֻ࣬ȴǿգȴɳȥɣǰһƬݣвʣûΪƾɸ֮Ȫ̤ǿȴ޷⼫֮սɷŵƽ֣ǼΪѵá
ˣ
նǹž׸գһɿٵصϢһƬϵݻϻɣ紹֮Ľк£ããһƬûоͷŰ׷ֱû¡
Ǿ㤣ž͸һ˿ϢԽʥ飬ôⴹ䣬Ϻ˿赲
һɲǣûü赲Ҳû˿赲
ӣĮƽһĨĸ˼ֻǼԼûз֡
˿̣ҶӲһۣû˵ʲôֻͬʱԾչ۳ĵ̥۹⻪ͬһϣڰ׷ǰ

ϵ༧ʿ¶֮⣬ֺСʿڼǰ˵ɶ˻Ņ̀ˡ
Ҳɫ࣬ɫ¶أһҹ󲻿ԵŮˣǿȻ˾ηߣηȡ壬Ҳͬ˶ݡ
ҶӲ飬ǲʣվԺҲͻں׷ξǣֵƣ֮ദʱ䲢ãȴҲʦ֡
¡¡
ͻȻһ죬ͻȻһƬڴļγɵĻ֮ͻȻȫը飬һˣըһжǻֻһ˫¸֣ҫĿ
ɽϣ׷˫Ȼأһ˲䣬Ϻת̣תף⻪ת˲ɡ˫б̫Ŵǣ貶Ŀֱ֮ӽ۱ܺɢ
Ҫ֪ⲻκͨɵϣ۳ĵԻˡ
׷δжʱѾɢһǿ˲
ˣһվϬɽϣâ¶лһ磬һâסÿһˡ
ǿĵʲôΪôоԽڵʥ˾磿ܶвȻ䣬һ˿ͷ
׷Ŀɨӣ֮һſʯͶˮεֱӵ˵УΪļʿѪᣬήңĵˡ
ת׷ԴͶɢ˷ͨ弰Ԫϻ飬ֱӴתĵ漰Դ仹ֻǱɽһǣȴҲ֤׷ڽɾѾ˹ؼһ
ʵǲö˵ٴŲ־ҶӲǰ΢΢ͷʱжѹԡ´βҪôˡ
ԣȻ֪ͷβ׷ûʲôΣգɵĶȥҪˣǿһԩˣȴδкڣЩ֪ҲͰˣ֪ʱȴǱҪģ
ʱ׷תڣЦڣʲô㣬漧һĽ֣
ɫʱ޶࣬ȴҲȫ飬ǣˣǶԣĹ棬ΨһǣҵȻǼĴУ԰׷ѣ˼Ͼеֶ
⡭ԸģĿմۺͼ档
ҵ۱չžδ֪ҲұԶڲܣžƣҲûֱӻش׷ǻһת˵
𣿿ԼҵĿռͨŰ
׷˫ĿоȻֳͷչžһָƻãδ֪գֻһͶӰչžͻȻųѤõĹ⻪ޱʵϵͭһһ̣¶²ɣµİ߲ۼ
Ųƣ
һתƣչͻȻʧһֱ̡ӳڰ׷С
֮ǰͷżͨ֯ĵƣ׷ʩչ˿ռĵڶ޷ƵķֱΪָܹصŲƣһֱֱӽҵĵ۱ᵽС
ؼžɹչ֣˵׷ǿ˶Ȼĵز


546 һ
⡭Ҳͨôȼҵĸֲӣ
ͨǰδ˭֪ϸ
Ȼʱ䣬ȴ˿鲻ĸţûİϢ·ͻȻʯͷĳһ㣬ǿȣӺδһֲ

ԶΧ۵ʿ˿̾Բݵļž֮󣬱㶸Ȼ֮̾׷ţһƬȻ
ڶɽܰԣ֮⣡ʱ򣬰׷ޱ飬ٴƽһָѾȫƷںϺɽȻ֣˾У䡣
֮
֮ľ
ĸԴ֮ˮ
֮
Ϣ֮ȫǿ۱ļģ˿ȴһӳ֣ϵȫĿ࣬Ŀѣƣ
ֻľˮɽ֮ɽɫӣһƣһһƬʥʮɫԺղ񷣬Ѥù꣬һƬף񣬾ǿ߼֮ҲԪ겻ȣ·Ҫ
ɽ֮˿ȴξһ㣬ʼ䶯ݻ
졢ءס硢ˮɽ˴ٴθ֣һεİͼһξȻͬǱɽһͨķ
鱦򡢵ںһ𣬰ͼһȻʧͻʱյľ룬ڼͷʱʧ⻪ͼչֳһַ豹ʵۻ룬һϹµİ߲ʯ壬ͷۣ·һȭܴơ
ԲΰͼʼתʱÿһתضһһɷԲȴһصľ޴̣¡¡Ҫص߸
ʱڵ屬һǿƣ͵֮ͦ߳ȴһľˣºɽҪѹˣ·Ͷ㣬ժǳ
ʥ˾ǿߣѾ࣬ȴӵйԻ͵£˿ĩһγ֣ľʹ˱׷ѹĽ֣չֳԼĵҪԼ貵Ĺâ
˵Ұһ㣬µľʱǰķˡ
ţ⧲֮µ۱ᣬȻ֮׷ǿȫʢʱڶû˿ʤ㣬οڼʱ˴ʱ׷ս޴ľֻڶĳ׳ٲ
ԣ˿õѡǷһĹҶԣ裬ûʲôȼĴиҪң֮ǰҲûгֹÿһµʱȻҪ£սģ˽Ծ
ǴоԶʥءңǸʱҲòͷ
񣬼ȻһǿҵԤУ·֮˶еڤڤ֮Уڰ׷Ͽ˴ʱսʱˣһȽȽĽգ߸ϸߣȻ޵֮ƣ
ңȻǰ׷˺ܴĳͻθ˫ʵԼЯ۱ɱԷĿǰΪֹ֪˻ǱĶǼ֮ˣԷ˵ˣԼҲ̸ʲôˡˣֻҪܷ¼˱նĳޣίȫĻᡣ
̸ֻ֮ǰ漧ȡһϺͳ룬ҲҪվŶԻӡڳΪˣٻаּۻ۵ء
ǿߣˮ˳
ͷŨܵķ˿裬һ˫ս죬ܴƲ񷣬˫ȭһգ֨춯Ƭնһ˫б˫޵Ļ׽ü˿һ߳ķʥ˸ˡ
Ϸƴ˷⣬Σһͷֲǰĵһ㣬ÿһ˶ѪҺѹˣʵʾ
׷ֶĪԼһӡ߳ҷ뿪һнԲ׷㲻ܡֻҸ߿һ۵ĻմһսУѵķϣҲ㼧Ӧеϡ
մۣ֤ƿռһˣɽƽڰңɽս񣬴δ꣬װԼǿУ˲ɽλǿչһͬھԼعףǿƯ
һ׷·𿴵ɹĳλۻʵӰͬеǰΪȺУսһѪ
׷Щڴ崦д󹦵µˣΪֻΪȺķܴ׵ˣܳƵӢۣմۣҲ֣
һߣԸ׷ĻȫеܲѾǳȷ۱ᣬѾûκתĻᣬֻҪԴԿûӵĵز֪õĽܻɸΪ񲯣˫жԵĹϵ
ֻΨһǡԷԸԸӦ
ʣԼվڰ׷ϣǾ״ӦģΪҴ˿̼Ѿû̸еĳ룬ھԵʵǰΪΪ⣬ĪǡԣֻܰΨһϣϡ
ã˵ĻϷԽΪΪһˣڼ֮ǰһ֤֮˵ǿߣϷҲ޺ֻϧµľ棡
ս˼£ѪҺڣɢȫΪսﵽ˶㣬׷裬磬˫ȭһ٣ֱӾͳͷİͷ˹
һ̣µĹžĿ֮ɣȻѾ֮ӡ˲Ϊȴ֪Ժݽ˴룬չֳԼ۷ʱ
ϳ־ŵţһһһԲڵУź֣оŸصģ˫ȭ֮Ϸ·˾Ÿ
̫ǿˣɢѹþڸһЩʿԳܣѪֻԶԶܿˣȴ¶ϲ֮ɫΪԽǿǽջȥϣԽ
䣡
һ춯أȭͼཻʵʵײһһ޴Ĺ˺أ˷
˶ܵ㹻ԶǸоۣǳʢĹ⼸ҪҫϹ˵۾޴ѷ죬ݺύѵ⣬ֲޱȣһ˴˵ء
ǿһʲôӡƣ
⻪УмʿΡ
¶˷֮ɫֻͼϳһѷ죬ӿɫ֮⣬һƬҽĴرһȱһ㣬Ԥǡǵص֮£Ѿ˾޴ѹҽӿ籡
Ȼһ̣˽סһлϲ֮飬Ȼֹ
ֻǰͼһתĪɹת֮£ѷ㼴ɢΣ·δֹһ㣬ȫΪһ׵ı⡭
ϧѾˡ
ʱ򣬰׷һ̾žأֻɺ۵İ֮⣬ᱻǿһѾɽݻѭϢ𣬲ܱһƣǼ۱ϣһôһ˿ãϣ
󣬾㶼ĪȷܹʮĹпӡڡ
ҵȷˣڰ׷ң衣
Թ̾ĺӢۼͷڰͼ£һִѹ˵ĸо²Ρ
ƬսһƬž˶о𣬰׷Ҫ޵ˣʲôͨƶµ۱һָӡʥˣÿһζܳɹĻԺ£
ڲǿ۷ʱ̨岽ʥǿߣһǸʱƾǿߡ
մµļ۱𣿼ʹֻһ̨ڶĴϣҲնʥˣ
ʥȴܵף֮£ûһ˿ֱ֮ӱѹ
ںľ٣صݵ۷ʱ̣Я۱ڵʱ֮⣬սܣȴˡʵǰۼָ֤
𺳣ȫһɫòз˼㡣
ôǿѵһҪ޵𣿡ҵŮֻг͸ʶһģȴһ˵ĳ
ƶоսƺǵǸˣ֪ʱʿε³Ҷ̾Ŀ䣬վһ֪ʲô
˵Ľ򣿣ôģڵغֵʿ
εʱֱһõ˵ӣ̾ĳ治ܲﺣүѾȣ޷ᰡүһӰ㹻ǴĦһˣúÿɡ
Χ˾ͷߣȫԴޡ
ƨĽȣ粻ڴʾͳװˣˣӲƳһۣĵߡ
εºǺһЦֻûҶȴ˼سʵ£ʲôǽ򣿡
һµĳνﵽһˣžޣףޱ˵
Ҷ൱˵˺û˵ʲô𣿶нˣȻһµĳν
ϷˣķڷҪδȣʱήңޱصɳʵ
ҪǼҵչž
£֮˾ĬȻ׷֮һЦŵһϲǿвǽԵ£ҲмΪ֮ɡǸչžҽǼҵΪӣΣ
ΪӡǼôռ˱ˣһҪһžֱöˣʿϲɫȴȫ²ֻۣδȷǲҳ
׷Ȼ֪ʲôҲõƣֱoʾѣǱŻһ˵
˿̣ˣֻע£ΪƲϸߣȴϲļµЦ壬ԼΣ
дµĹžʺϼУһҲԽ֮ȫ򣬹ʶٱԡ߼£²ƽԵɫľܾ򲻵ѣһ˵ӣ
Ҫ֪ǸɣӶʲôõĳνֻǱ㣬޷еˣŻȥǧѵһ尡ʥشһţֻΪմӵˡ
ԣʱ򣬺ܶ˶֪׷ʲôӣ޷ĴУȴͬҪʦͽ֮壬һˣʵʹʱΣȫûôıҪ
Ȼ׷Ȼû뷨յӣ׺ǬҲǼӵְˣֻЯһѣܹ֤ܹߵøԶýɽŽĴսܹһսѡ
Ҹ˫ӣͽﲻֱΪմӣѵ廹ɣŮöС̣ë˫գһǳĻƤһ鶯ĸо
׷ƳҶһۣ޶Եӣһ䣬¶һ˿֮ɫЦմӣֶѣֻҪܰ㼧һαؼƽϣ
ۣ˾㵣дţʵ̲סϸӬֹԼû֤أ͸һǲ̫ˣ
ʱ׷һ̧ٴһָָ£
ֻ׷߳ŭҪնɱʱȫʧɫ
һ̣һɹ⼤ٿȻһöͭǮİͼ˲Ϣֱûڡ
ҪǴӦˣĿѣ𣬵Ҳˡ
²δ䣬üͷ֮⣬δܵκ˺
׷ʱһҶߣԼ˵ʱŲ꣬ҽΪӡֺǶͬ׹ƽһս㼧ҵĴҽͽܵı¸
˵⻰ʱƽỺشÿһ䣬ֱУмʿһⲻɣݷԤУʤܣҶûپܾɺʸ񣬷򡭡ڳˣյ̫
һЩĵȫսڴˣҶûδĺڰЩҹʱʧʥغһ㣬Ϊߴһһ޷ĴڶʧʷĳУһ֮⣬Ҳκδĺۼ
ֽǽܡ
ڰ׷ǰ˵Ľû˭ɵ˻档
ǾսɡɫƽǰȺɽ׷ѾԣĿΪΣչžҲã輧һԼҲգֻҪҲ壬ûоܾĵǡ
˴սʤҲѾ޹ش֣ȴغҵ棬һս֤Լ֤޵У
ʱһһƮͨϽɣƣƮݳ
ңҹĻͻȻһƬ󣬳һĻ棬̺ӿһȽȽʥԡ
£ʿ⣬ȫ𾪡
ϹŴֺܵ࣬Ȼ޳ˣΪ壡
ҶҲЩˣڰ׷εСʵ֣Űȥ֮ǰʲôҪô
ô׷룬ȷУҪɾ䣬⡭һ㡭ô˵ҲҪͽˣͲˡ
Ҷ


547 շ
ܰ׷󣬵ûҪص˼ڳĶǷˣȻǾҶĻһ
һ㣿
ܣ˶ܾȣû뵽֮ʩչ࣬׷ȴҪĬĬŲ顣úܴһգգǰⲽҶʱ棬ȴ治֪׷ҶӲܹͨǿģֻѰȭŹ
ڱ׷ųӰ̱֮ʿӵΧм䡣ֻɫҰףĿйâͽĵо˸оʱϨȻѾʱ޶ִ࣬ŵǰ뿴һսѸ䣬Ӻصһ̡
ĳַ˵һսȷŰ׷뼧ڵһսСΪ壬żҵδ
գսȴҹĻ٣̺ӿһң˸оȴһְ͵ա̺ԣƮȻļ¸ֶʼնδһ£˵ĵȻƮ죬˾˲̾ȷ֮ˡ
£ϹŴֺܵ࣬ɴ⣬֮ͬУң˿֮档
Ҷ¹»ǰɫƽȴЩġ
ν֮Ϊļ֣ʩչֺ󣬼ʶ׷ɺĹǰѹʥҵʿҶͨ˷ĵɵ
Ȼʥ壬ɫĿຣǷڲֽͬȴʩչ޷ţֻڸ֡
ҶΪɫຣһֻ࣬һֱԴ޳໹Ҫʱ䡣ֻ׷ڳսòվԺųƵǿѪ콾
Ҷ˼׷֮ʣȻ֡¹ˮת˲ҪҶͷ䣬֮Կư˶ɣĿƹ˫¹һϣֺͨСʿѵֱֵӱ𶼼пܡ
һ̣ȫɫֻ¹⡰ϡâѹȴʼ޷ȥͣҶǰܵĳ֮赲
¼Σһͷ𶯣ʥԱ䣬дƬ׵ë£ƬƬӨԼ֮
ȻȻʣ׵¹ⱻѹ£εǰ
ô£
飬Ŀ࣬ǼҵʿĿֲһƵ磬նһֺСʿȻѹ£ٱƵҶĽǰÿһζסˡ
ڣ˶¶֮ɫһĬĬŵСʿôܵסĹ
˶ףǺ˵ϹŴǷȻϱǿߣ§棬촷ۣޱȿ¡
Ȼ˿ȴⷬʵ˾첻⡣
Ϊʲô飬չôܶԿ£
ҶϹܣ˶ץ
˿̣ΨҶԼףΪεסĹƣȫǻĹʥıܷӦ
ڱѹȵĹУֺס˺࣬ԼҲһ
Ȼԭǣ׷ӡ˼µΪö˴ͬһ硣򣬼Ѵļ磬죬ȫʩȻ⣬Ҳ˲ɡ
ܱ߿أȻвʱҵܿɲֹڴˣʶΪʲôų޵ͷϸʥâתһڣһٳ
ʵϣڶȷʵһɣ޵Уѷ꿹֣ȷɱһ㣬ʷѾһΣǧǰҵĽ̫ɺݺᶫģѹԱɵ
һ̣ͷ»Ǻǿɱﵣ
´Ӿѹ䣬˵ĸоɽ˺Ѳ񷣬أնɱ߳Լһؾǿߣױȵΰ
׹䣬¹䣬һϼΧȼգҶγ˼ѹ
ͷһ⻷貶ĿڣɢǿϢս⣬˵֣·һޱȺӴڻһ֣ᱬӿֲƣɽХѣֻǵС
Ҷ𶯣ͬʱȻ˰׷Ķսپ
ʱͻȻˣԼϾֻʱ䣬ȻѹΪΪۻȴԲȵģֻȫʩչһһжʤܣȡʤ֮־ս»а˵δʱһذɡ
һ̣׹䣬ǳ󺣣Ѻ¡¡
Ѥã޾񻪣ƮƮ䣬ѹ£Ҫ˺壬Ļǣĥʶ
ң¿ƻµĹ켣ȴʮ翶¹ⴹǱĿעӣ޷룬һǿҵĸоѾ꣬Ͼ죬׹ڤҲ㲻
ڴ˿̣֮£¹֮УҶ̧һ磬ֻ׹һӰͻȻʧˣٶȼضߣֱ˺˲뿪ֺСʿԣֶθ޷
ڳ˶ˣٶȣ߳һ󾳽ʿֻ̾ȴҶʩչʵ̫ˡ
Ҷʧɫ¹⣬´ǰ֮ײԶɽۣ֮ǳϢ䣬ɽ˲仯촷ۣ
úܶɫ䣬±ڱصõһһĬĬСʿ׻ˣֲ֪֮˶ԣֱ췽ҹ̷
˿ȴϾٶ룬Ϊͷ֮ϣҶӰ֣άϥĶ·һ֮䣬ǿһֱӴӷŵ֮Խռ
ǻȪ̤ȫɴ۾ǲ˼飬ͬʱ𡣴ǰȳȫۼ֤ΪῴҶʩչǻȪ̤ĵһ
Ҷޱ飬ٸ죬һֻŴƮݷǷļµͷ£
ʩչͨҲ޷ңҶʱͷעӣƽ̧һֻ֣˫»
𣿡
䣡
δ䣬ŰѾײһ𡣾󣬼µȻգֽҶͷƺӮˣΪҶѪ״̬ܲãȻûս֮
˵ˣ֮ͬս޵еĴڣʥصĵӶ޷⣬οһСʿ
Ȫ̤ȷǷҲҪ˭ʩչһСʿ£һȫ޷ɰвһԤ
˵˲ƣ޼һֲ̤Ҳ壬ֺʿĺѵֵ
ܶ˾̾
ǣ˶סˣſڽ࣬Ļ˻ȥ
ս룬ҶѪ΢΢ȴֳһ˿ЦվͻȻɫ䣬һһѪֱӵ˳ȥԶƾаָɣ·ĪҶϿ֮ûѪһɰưһҪȫƣȫĸо
⡭ôܣ
ôģˣƶѡ
һšƺǰŲͬȻɾѪܣȴһָµı仯
ĻȪ̤ͨıȴطй֮޲ˣʵ޷󣬵ھŲ̤ʱزܷܣ
Χܶ˶¶ɫҶһŽ²ȳˣ˲òԾڵڶܣ򰵰ע׷֪һеԴͷη
վȣĮȻҶȻԵúƽѾջڣ֮³ֵӮˡ
δ䣬󲿷˶סˣû뵽»˸ɾ䣬ƶת䣬ԽܡԭΪȻһв˴Իתͻᣬɽȴȫǵϡ
ʲôͨǰӣҪһеھ
ҶһЦ˵սɱɽʽ
սɣ֮ȫֵĳȥ磬֮һ֣żĺ壬ԣ֤ĴۣҲԳΪɡ
Ҷҡҡͷ˵Ҳֻ֪֣ܽͲˡ
˵ʵȪ̤汾һ֣һǰ׷˱ɽʽԽʩչǰÿһ֮۵ӿֲڵһʼ˺֮
ɽʽ׷ȻѾʩչսʽ֮һȴӹɣǴͨԽǿʩչԽֲޱʵãԶᱻ̭ΨһȱǶҪ󼫸ߣвᷴҶ̤һ֮󣬱ս֮
ʱ򣬰׷ǰָһӣһɫڼϣ̱㽫ɽʽдͬʱƾҲۿɼٶѸ
һ£˵ˣҶҲ̾ΪֹսɽȲۼĸãɵͨȴ޳ң׷һľ֮飬ʿԣȴҪһЩƷҩܴﵽͬЧ
Ũֱһȡ֮֮ߵҩﰡʿεͻȻڣ˫۷ŹضŰ׷š
ҲĿоէţһĨϣ֮ɫȥ
Ǽкξϣ׷˵ͬʱٴһָҶľӿǿʩչǿɵİˡ
ϢȻǰıĳŲ˶ˣΪ˼ңȻǿ񣬳ռһٰܣʲô룬һ߾ǣܰ£ĸ֣Ϸһ£ʵ֪
˵׷ƽ
֣࣬ص߶񾿾Ǻξ磬̨ڼ
׷ԳĬƬ̺󣬵ȻǵľֵĻûо磬֮սʥ٣δ֪
˻һķ˽𶯣Ȼѣ˺ҶӲҲิǡ
֪׷ʵ죬ȴôҲû뵽̨߲Ĵʥ⣬Ҫ֪ûд۵ʱǱѾؼĴڣԺ޼ɣ
Ϸϲμʥ𣡡ͻȻ׷ݶ£˶һ
ڣǡʿæҪ𣬲ȴûö˵棬ִ̬š
׷һ˵ʲôд˴񣿡
ȴնͬʱڽԻȻȴܲˡ
ɣô񡣡׷һ𣬶Լ˵ӴԺΪµӡ
΢΢һܵĿ󣬾ǣȴ漴°ݵӼ°ݼʦ𡣡
׷ͷҪǼҵ
ֻ˵ģص߾ܣԣǵûгɣ¶ϲɫʱʿܴһȻ¶״̬
׷΢̾õ𣬷ŵ£죬⼧ҵڹ治ǰҲһҪἧ̺ú·
Ҳʲô¡һңԼҵݷ̫šԴɽΪģѰһеĹŵҵ֮󣬻رҼɡ
׷˼ڵͶЧʵԼ°ʦһ̿ʼұѾ޷նϵĹϸΪԺأ̫ȻᱬͻԼҲҪҶïĴ֧֡
ңʵʵ˵ҳٲֶ⣬¡áʥڵļڵڣ󲿷˶пȡ֮ûдﵽĳ̶ȣҰԵ·ҲҪ˭ԡ˵Լֺγˣһйף˭ȭͷ˭е
գüͷ΢壬˵һ¼򵥣һ˱ǡֻǵڶ¡Ҫҵľʲôŵ
׷Ƴһۣƽ³ĸ֡
ͭɵ
䣡
֪ĸԺˣȫԺ˲䱬ըһ㣬ֱԼĶ䡣
ͭɵ֪һγʲôʱ򣬴˵ԭɣԶ񣬾ĶңÿһγȻἤȻ󲨣ʿĴڡ
ţܣǣ浽Ĵдۣᴩ˰벿ʷ
˵أڶĴƶÿζڲͬĵ֮ͨƯƣ׷ѰټǾ㵰׷ô֪ͭɵھʹڴ˵ظģֻǲʳˡ
׷ȻҲȥͣõԵϵչž󣬽չž壬ȡһݻĹŽȪȡȪȻЧҩʮǲģʱ֮Ժ󣬾Ҫʽı仯ˣֶʩֶΣ׷塣
Ҷͼµֱ̫Ŷȥһ֮һĶսʥǿǷͻƾǰ̣д˾Ÿ̫ЩԷϹΪУĿһ
ڰ׷ߺϣһҴܳü˵ڣһǲ̫ôҲǴµĹҰ
ؿһۣߵסŶϾеĹһĲֵûĸʥܿȱ㷱裬ǧĺ󱲻ΪϷյľ֣


548 ͬѧ
գ⻪䡣
պ¡¡죬ʮǰͷĻĹһϼƵƼɻ䣬죬羪һ֣ٻ񷡣
֮һĻķʿȫɫȻнڰԾ̾ǸֲĴУȻų
šƺǼҵˣֻǲ֪һλ
ǰų֮ȻǼҵļҲǲʥˡ
ȥķ̫ţȴ԰ݷãѵдҪ𣿡
ڶĿһĻʿȻԱλصĴסˣ֪Ǻηʥ۷׷סȻĴо޵ķʸǵһһǣ浽ģһűı˵ˡ
⣬֮ڣ͹ͬǣȻ֮Уֹɡ
У׷ϥǰչһžרעж¼µľģһ°׳ضȻµҡԺաꡢҶӲͼ˽޻֮࣬ϳ˰׷ֻŮӴ۵Сۡ
һɴӯĽ֣̬ȣĶ˴ֻͬǰԸȥݷһλˣ׷ҲΪ⣬ȥԭֲŮӣõ۹ž󣬱û˸뷨֪ΪΣҪ̷ġ
һŮ귽ˣʱ¶һСѣǼһСˡżعϵڣС԰׷ĵһЩûעʱԻ̲סıӰצȻûȫ¹ȥĶԹֻ׷֪ŮԣȫûһЦ֮
׷һжһ˼մµĹžȻж֮Ŀǰڡֺ֮¡
ƪ仰ⱾžصҪ壬յģֹǳҲԻһ飡Ǽҵġվ
մĥâЭԣͬﳾȴԶգڡ
׷оеľкܴĻԼĿռΪ㹻Ļֱӽûпܡ
һչž֮һҷԴֱָĵЩǰ׷ڣеת
ɽ磬ͨյںϳɵĵڽɾ뾭ת˰
׷ǰ޹˵ʮյƽȻҪʮתſԿԲʮƷ˰֮
֮ǰתľ飬׷²ÿһۼĹžõһתֻеḶ́ȻԽԽѣҪʱ䣬ҲȻԽԽ
ԣ뾡ڽɾԲٻҪռ˲ۼĹž֮⣬һμء
£ܷȫȻҪ̫鱬ͻҰ׷Ҳ׼һˣΪЩ̫òʵں͹̫ƣ˰ֱһ޶
¸֪һ˴κ˶
̫űλڴ˵أռؼ㣬޾ɽڸɡɽУһ壬ÿһһִУÿִжԶʤ鶴Сɡ
Ƭĵ򣬳ȴҡʥ⣬ûκſѹƴ˵ȹģļɡģ󣬹
գ̫ŶʢʱڣʵŽǰһƵһްԡƬ򣬸ǺպΧʮϰٸڣɿ֮С
׷ˣȴȫΪһ˷׾صĶսʥء
̫ɽǰ̧֣ʮֹ̫ͣŵɽ֮⡣
̫űϾҲǶĵĳ֮һ򲻵ѣҲԸóȻ˼ͣɽ⣬Լǰܵع˵ݷãͨ
Ƭ̫֮ӹһüĿȲߴʮ˳֣Ǽλǰ٣
֮ڲ޻½Ҽ£еǼʦ˴ֻΪɵһɽǰܾɣ
һ䣬ΧɽŸ̫ʿ𶯲ѣ˾̾¡Ǽ壿
ƽǡ
һ£̫еһǿ߶ȫȥ𶯶ģԤʾżδǧڣȶʢǧû⣬ǵĹʶ
ǰ׷뼧ҵ۷һսѱǽŲش˶ĴأܣĽȴûļҵһϾһŴʥǿ߱ӻģ۷ͷ֮ûʲôȡ
¶⻷ȻҶϣȻҫ۶Ŀ֪ĴʿһսܵúԩԶûзӳǿڴ֮±һлܡҶܻܼ£Ҳ֤ԼĲͬ˶ģΪȼ콾
ȻĿȴǰ׷ݣټڲ²⣬ҰϵľһǷдʥʵֱӹϵģơ
һ㣬д̽ģϾûΧʿֻƬжϰ׷ﵽ˺̶ֳȡ
̫ิǣֻǲҾܾң̽㽫һֱ̫ڡ
ȺɽΡ룬ư磬ǳƵ׳УһǹȻڵͿգܾ۵ףֻʮҰУˣҲֻɺ׷裬Ʈ죬ƣǳ͡
ǡ⼸̫յӵӣɽǰԼɽǰʦȺ飬ۼһޣХʱ̲ס¶֮ɫһ̣жһͬͷߵҲ
̫һ˷УǷǰéžأ
˿̣Ƿ֮ĳɽ̣ɽľ٣ľ
һһŮʿ£ƣƷķ磬ѣƮ͵ĸо
ŮӰƮƮͦ㣬ȹ컣˫޳ס
ҶôŮվӹˣͻȻü΢¶һ˿ɡ
ˣתͷ¶º͵Цݣʵ
ûСŮҡҡͷƽȻֻǸСܻӦҿˡ£üᶨȻѾ϶ԼжϣϾɹӰֻǾһ֣ῴҲпԭ
΢΢һЦҲ˵ʲôˡ
˿̣ްԱߵӲҶҲ˽


549 
ҶӣҸղź濴СˣôӲףܲ졣Ͼ̫ԶЩ츣ؿɱȣѰ˺Ѽ롣
ҶԼŮѵֺһĨɫ֪Ǽ¶ȴɫ糣ƽֻͨͬѧˣ·ǵ·Ժ󲻻ཻ̫
ӲԵȻС̫Ҳ㲻ʲôˣ뼧Һһʥȣ޷ҶȻҲûǰŮѾ鸴ȼ
ǲ֪ǣ׷ûǾһ˳ȥȴǵĥѾԶˡο׷һ뿪磬нնˡ

̫޾ɽУһ壬ÿ嶼һȻľ飬һִУ̫ųʢ˥ĸڡ
ȻһЩֳϾʼջת̫ʼ
е壬Ʈ죬ϼ˸е壬ٲǧɣ£׹졣е壬ɺ׷裬칬ͣ⾻
Щ󡭡ڵ֮Щֵʢͽǿ
ʦΣȻ꣬ѵõɽһӹƽľʮʺµ˲֪׷˵ĿģֻкΪʲôȥҵйŵضҪ̫ţȴҲҶʡ
׷ҡͷ˵طض࿴ֱȥ׾ɡ
ǰȷ׾壿·̫ųԾ㵲ѡ
һεļҵӲ֪׾кιŹ֣ϵķӦΪǲԸ⣬ʱݳʵôˣֻǽɽһãֲǿ̫̽ŵͨУҲϣ
ң
̫ųϿЦҡҡͷ֪׷ܾΪ̫ŵĳһУҲ˵ʲôڶĴأʵҾܾҵҪ󣬸οŵͬȵĲݲ̫ŵźг϶޷ܾ
ʱ׷̬ᶨҲٶ˵һܻȥ岢Ǻΰǧ׶ѣġӷ塱ʮٶ廹Ҫ߳һأѹֻ׾֮
һ֮󣬵ʱ̫ųǰΪοЦˡ
ԣһûĴУ˵طǳӰϿνľ֣ƣǳδ˳ûӡ
˿̣ǰһƬžǻߣµɽǰӲݴһɽԶһϣֻѻɴУȶɽϵĵ·ױûˣľҺƺδˡ
׷ʱˣԹԵɽ˫֣Ŀ΢Уǧ׸ߵ壬вٵǲٶˣľѹϣ鲼ԺеҰݶа˸ߡ
ʱһ͡ΡΡˣɽһưܵĵ߳ۻǣ˽׷εһۣȴˣת԰׷ˣʼδ֣Ͼ֮ңңڣ֪ΪΣ
ˣһ֡׷Ц
΢΢һƺϰ߰׷˵ʽٴκȰûгֻ֣¸ƾ£
޷еʱ䡣׷һ֣֪Ѵⲻٸģʱ·ĳϴ˸Ҳ֪׷һ̫ŵﲻĴڣҡҡλε˵һԣҲٶԡ
󣬰׷ҶͼµҲȫ뿪ڸԼ̫Ψһһ׾顣
׷֪ޣǸ׵۲лתΨһΪԼֻһ޶ߵĴȴνرһֱᶦʢ罾һΡΡʱ޶ࡣ
⣬׷Ҳ֪׾崫еĹؼʮ֡ȱӯ壬׾
׾壬һжôͨûκγ֮׷ȲУҲһ˰㣬ɽⲽȴ׾崫еĿѶݣ·ֻһɽ̤
Щ꣬صĴкܶ࣬ʧȥˡ˳ڰ׷Ȼ̾
׷һЦ˵Ϊ϶Ϊض
˾أ̫һ˷廹кηۣ
һһ׷٩٩̸ûãһʵѰ㡣
ͬʱȥļУ·ĳһȥ
ʿε»ͷ׾壬ԼɽӰֵİ׷޺ͻȻһת¶һĨɫ˵ͻȻ̱չأڴ˷ɽˣǲùң뿪ʱҾˡ
ҶӲӲСֹ磬ʺĻĽҰ룬ͼ
Ҷͷͬʱڵ˷ĴǾ֮һһתڶʱڵʮսû˲ģйĪ֮ܣʥضۺ죬ʦΪˣο
ӲһҶҶӣȻҲ°ɣɲǼʿ
ҶɵطǴҴֱ̾ǡ
ӲϵԼѧĴ󷽣鶼ʱ򣬺οߣҲ˳Ǽʿɽȥŵλ֡
Ҷ˼Ƭ̣ԾδΥ׷˼ͷӦʼǷͬС
ҡͷһҪ£̫ǳʲôͲˡ
֪дʣϾݲͬҲûټ֣Ŀͼµȥ󣬾ֱ䵽׾µʯϣѰҶεµĺۼͷʿԱֳѰֱ϶ÿһ춯϶Ƿʲôô
ʱԭҪӶӰƺ˶ˣһȫΣʱһϤӰӳ˵
СƮ٣ͦ㣬ν˳ȾסǷļӣǡ·мҶӲˣ֮гϾͬһطͬѧ
뵽֮ǰշɹӰСһ˿ɣϸԼ˿̵ΪԶˣܿʲôŵֻ˳Ѫǳʢ֮⣬֮ҶڷʳʥĹϵ嶼ʮģϵҲͨʵ޷Ϊ׵ʿϵһ
ǣп϶ǰıӰֻɺϣ촽˵û뵽ʦİɣȻܽɽţͨǰĿ飬ѡˣҲֻ̤̫šȰǲҪһ׾壬˷ĴѶϾҲûãϽȥɡ
ҶЦЦ˵лĺ⣬ǲ뿪
Сüͷ΢ΪǺãǵ޷ȹĿ飬Ƿ廹ЩϵȽ뵱ۻŵΣ
˻һ䣬ҶӲһˣ


550 ħ
ƽռ䣬С²ǺܵĮ䣬˿ȴòǰʦͨ˹УԱߵļŮӺܺ棬һ̲סʵСʦʶǣ
Сɫƽ˵ͷȻʶҺͬһطڰɡ
ԭǾʶһŮ¶Ȼ֮ɫּҶĬӣʱüͷ΢Ƿλ̫֮Уһۣ뵱ҲüͷȥСʦþټǶܽǷ壿ɲҪ֪ô
֪ɷб𣬽̫Ÿǵ֮ѣûСʦĻԵΪĵӣۣպͼ֮˵֮һС磬һܹûġ
ҪԼҪ֪˽ʱĪǿѾǷǳѵãܱ׾ķҪúܶ࣬ϣǲҪСʦõһƬ⡣
ԱߵļǷӷ׷׳ԡ
ҶԾĬȻһؿС¶һ˿ȻЦ⡣
Ӳˣ֪ҶСٶ˵ʲôǿڵллĺ⣬ĲҪ
ԱһӶʱüͷ˵ô£Ѿ˵ôˣ˲֪ߵغѵҪ׾ԼǷȥȻòָ֪Сʦò飬չ˹𣿡
ҶʱüͷһڿڣƽİɣǵѡͻԵܹܺõȥȥġҲףеĵ·ԽԽԶһ˳
Сɫ񾲣۲ƽĺˮûһ˿ҶһۣˣΪ֮ɣʵڲо뿪ĺúһͨˣδһҸ
Ը˵Ҫǵ´鷳ʱСʦñӻһǷеӺܲ˵
ҶӲȻЦû˵ʲô˻֣Ŀһȥ
̾ıߣȴֽˣ־Ǻ£ʵ̫ɱˡ˱ҪײͷѪ֮󣬲ŻԼʲôСʦãԺҲٹˣǣѾΪ˵塣
ν׶׳𣬱ʱǴϹ֪жԹ͵òʧˣ飬̫żܶࡣ
лλʦʦָ㣬Һֻʶһʱ䣬ûжô˽⣬ҲԺʱ˷ǣʲôˡ
Сڽ̸ȥӲø첲ͱͱҶ˵˵ÿ˶Լĳˣûа뷨
ҶЦЦůܺ㣬̩ȻԵһеһϲϵŮˣһȥػˣһɹһϣûõʱ⣬ȻֵûԣǺǵġܻɫЩվȥ
ӲŹֵؿʮ־ֻ֪һֱϲо飬û뵽ѧ˼뾳磡
ҶԹЦļҾٸ˵һɡһˣǵųȢһӵŮˣеĳٰҲؼҡΪ֪Щ˲ֵãҲһӡ
Ӳ˷ۣ
ʱ򣬲ԶһӷϣƮƮӲ縺ֶһ£ȻȻǱӦ뿪˵ļ£
һӣŮ˼ʣɣǼǰСǷ֮һͬĿð׷˾ٵˣ׷Ȼһ۱ܲ³ŵǷ֮һأħĻƷɣ
ŮǺˣüͷ΢Դõʵ
һˣһЩϢΪǷСƷɼ鲢δɳڣȻ𰸲⣬ЦЦһ˿ɫģָŻ׾ǻҶӲŵʹ˶Լʦͬһطе򣬻ʦ֮أ
ɫ糣ƺûƷɹ˵ġ֮ءĸ֣ϣܿסҪٽӽҶӲôǵС
סֻǻ֪ǵݰˣһᶣȥȡġ
ǾʲôݣȲǼӵܣѵʦôƷɼ֣µӣɵ
ԣĬƬ̺˵ʦܿǣֵơ
Ʒеʱ¶֮ɫʵ⣬һʥľΪλһֺСʿֵƣֱһž֮ء
ʱ»һתζ˵㲻ض룬ҪǣŵźͳǺú׼ɣһεı̫һѷĻᣬԼԣǼΨһһΰĻᡣ
һ䣬Ʒɫʱ䣬֪ʲô
Ŀעǰ̬ƽЦ㱻˴һشħˣ̫źǷǿߴ֪ܶʦȴ򣡡
һ֪ʵϲǺһӣħֻΪɾͲ칦ˣֻҪħֱעȻˣȴҲǣ
Ϊʦͼıŵ̫ȡһʥأֻΪ׾ĴУеħĺ˴еĲ칦Ŀ꣡
ӭɽƮƮɷ˹˵ţƽͣ·ֻ˵΢뻪ƷɶУһһȴը죬ԺһƬհס
ܣ׶֪ȴȫҿع֮£β
ȴǣ׷֪һеģûоһ㣬ʹӼﱩ¶ϢУ뵽һҪ飬˵һĴˣ칦߾Ǹʥ֮У
ûлش𣬵ȴԶ׼
֣֪࣬кδ㣿ûƷɶ˼˰κ󣬼²ſڳȻƽȴǲΰ׷뻪Ʒ̯Ƶ½ʵϵһЩʱԼ𾪲ѣʵ׷֪˵صġ
׷ȻᣬҲܸ𰸣Դ±ֻܳΪһ⣬벻ĺôʱºͼа׷ؿ£η೹׾ˣıԸһʥصĴ£ҲûгɶñӦ
ֻΪǶ԰׷Ѿ˾Եģܶʱδ֪оʹǿΪ˵ıģηδ֪֮ġ
һѡôƷ¶һ˿Цͻָ˵Ȼ֮ɫһ󣬳֣ʦһ仰˵μƻɹˣƷԸΪ˼еһŰӣ
ãչ¶Цݣа˿ڰ׷ԸµĵһʵҲЩģڵĿǰΪֹһ˳
һҲ֮УħֹҪɱ˵ıԴΪԼ˹УԷǱޱʹ࣬˴˹ΪȴΪħΪʿɵн繫е˼һȻҪ߳׻
ȻҲͶȡߣⲿһ졣һˣһ֪Ʒħ󣬶ʲôýʱ׷ɱڵܳܵġ
ԣƷɲŻԳԼûѡ
׷Ϊռ˴µҪ񹦣ԭһֺ˴۵Ĺžжصе
ȻףѾõ۵ĹžȣӹʹãΪһͨҲһѡǲ칦˺˴۶ҷųƲ伫ǿ֮

ʮպ׾ɽδǻĲ£ԫϱڵľ
ưܵУ·ɮ붨һнԲŲʣÿնҪеС
̫ţûκ˻һУ̤ϴɽҲ֪ü̻ͶĴ̫һ˷ǵ׾֮ϡ
һȻʼչעȴǹעŰ׷ˣƽ棬ӣѾʦְֵܵˡ
ޣ޶ۣܲ׾ƽ޻ĿУƾĴи׾壬ֻˣܵõԲİ壬׾Ȼƽʺ׿׾ĸԭڡ
гһգƽļᱬѤõĹ⻪ˣޣ᲻ƣʯһ㣬ǰ׷͵һˡ
꣬ħˣƵ֮⣬׷Զ֮ߣûȥˡ
˹ؼıԴʵѪԴΪ޴ȴ̫ѡ˿ѾΪΣһ£ĸݣȴһּΪΣյĸоȻΪδָǿԣѲʲô¡
׷ͷ˹صʣɷӳžкܴĻܽǿԽ۵ľ磬֤ԣҲʧΪһׯ
ĮȻصû࣬һ꿪ʼΨһǰе·ϵľ
׷˫֣һۣΧҡʥ֮±㽻㣬ϣҪҳ֡
ǣԣһ壬⣬Ƿķݶȥ
˿Ƿ֮ϣȴһĪ־硣


551 ϷʥŮ
Ƿķ٣Զһ֮ؿɱȣ׾ǰȫˡʢӷ֮࣬ﲻɽһСͷУ̫һ˷ĵӽףͨޣ˽ֵԵ֮ڶ
ҶӲʱȴ˵ɵ֪⻹⣬ײһƯŮʿϡ
ô·أֵôƫƫײ
ǰһȺŮʿһΧһƯŮ¶֮ɫӲղײ
ôǣʱȺ룬С˳ҶӲüͷ
ҶӲһۣԿ˶ԷеΣƺһͷ۵һ㡣
̫ŵĹֻͣҪǴصأⷻвΪɣĬһ˲Ҷڣʵ棬ٱСᡣ
ô֪̫źʱλĹͣò׾嶼û룬ֲ뿪ţ͵͵˰ɣСΧǷԲҶԴǣдż
ҶûСȴֻɫĮȻ۲ƽĺˮûһ˿
ԭʦõľʶҲ̫çײЩֵôСײʦõϣɣҿҲ⣬뿪ա˵һһӵĵŮӣν֮ˣ߻֮òٳ޶
λҡʥصʥŮǸոײʥصĵӡС΢΢üӲײȣȷʵԣɷб޹ʳײʥص޵߸ʧ֮ʥŮ¿ǸȻϽ뿪ɡ
ӲĿ޼ɵشŶˣҡʥŮʱǵûκξη¶һ˿֮ɫ·һߣ໥ģС㻹ûǰɣǵ廥ãؿڸʼ񣬴ҵţѹǿ޴ʹҳ˸˺ΪʲôײңƫƫҪ˵ײ
˻һ䣬ҡʥصŮӲԾɨԼ֮ͦεһۺͨ죬ŭ
ʲôݣô˵Ƿҡʥصĵ΢΢һʱȫȻŭ
СʦòǲӣҲˣ˺񣬳ײʥǰھҳԲѷֽѵһ£̫ŵ治棬޷ʥŮ½ǷļЦⲽǰҶ˰Χȥ
ҶӲˣ΢ɲ˿̧ͷһȻ֮ɫӱļˣȵǺҡʥص£Ƿ޹أϽһȥûʸ֣
ÿҲ·ͷǼǷĦȭƣչԼǿƵһ棬ȴͣƳ󣬹۲ҡʥŮŮǵı飬Ȼ˻ǰһˡ
Ҷ겻û뵽ϽǸɣҲǣСüͷѾǳ
ǺҶߣתǷǼӡ
ȻִѰСʦͲˣ֣
˼һī̳߻һǹ⣬ҶնȪʿǿһ⻪Ŀ

Ҷ⣬һӣᵯһָɫָͷǵѪϣʱѵ졣
ֻꡱһȪʿҶһָ飬ǿݲһ㣬һ
ô£
ڳȫһС¶ɫ֪ҶӲԹʥԶˣһֱΪΪǳǿսҲޣ޷޵߿⣬ȴû뵽ǿ˹
ƾҲҴԲѣ⴦ǣ
ҶȻѾ֣Ӳ㲻Թۣһ壬ΧɷԲĵذʱѣԼһöڵ㼤Χ˳ȥ
Ǽ˸ոۿҶд󺧣Ҳӣæ֣ɱӲ貣ﻨݵ㣬ɽʯ顣
ǣµˣӲһͷαֱײңһȫ飬ʯһĴ£Ǵһ㱻飬޷־
飡ѣЩ˱ȫȷɳȥ̱ڵϣѪҲ
ҶӲЩˣһһȫ߷ɣ󲻿СֱҡʥŮƽ
Ӳſڣ¶ѩ׵ݣٺЦڣҪǵǸͰץȥůǡλֵʧڣҪľɫŮο˵飡
ʱǽ壬ޱȼž
ˣΧ۵̫ŵӻҡʥصŮʿǣȫ֡û뵽ƽƽ꣬ǿҶǷĵº֣ŵǡҳԵϷҡʥŮ
ҡʥŮĺܴһգգҶӲǻҲ޷ǰǷʧķ跢ʲô
ҶӲ̫֪ˣСʥŮºҡʥصӶǷ廪Ʒʦ֣òĹͣð̫ݲǣֱӵһʥأ֪ĺ𣿡
֪졣
֪ǻһʥص޷󡭡
СڶǰΪǺõȰ⣬ȻҶȴû˵ȥϹž޲ڽĻϣȻһжĻᷢһʥػή
Ҷ̫ˣ֪Լ˵ʲôڰǣΪһܾ⣬Сһֱƽϴ˿չ¶һ˿ŭݡ
ڰǣڸ߸ϵʩ᣿ӲȻЦοһʥأ͵ˣ˵ġ
Ծ·СƳһۣɫĮ˵һԡ
ʱҡʥŮЦλӢܣҡʥȥʥΣǰĶԹҲʹһʹ
ҡʥŮΪҡʥܳŮӡ˿ƤӨлƣͦ㣬ͤͤ׹һڱ˳һ󾪣ûоҶ֮ǰð⣬ȥҡʥء
Ҫ֪츳һʱӢѰʿݷöûʸҡʥأҡʥŮһʱ䲻֪˶ˡ
Ҷȴü¶֮ɫӲн籾԰̵ģϷ̣
ԲֵֻҪһůѾߣҪҡʥýȢʥǾͲȥˡӲһ˵
һ£ųҶڵҶ˰ۣӲ竷̵ı
ȻСܵܣǽҾֻ˾һˣֽ̡ҡʥŮЦ⣬Ц⣬Ŷ˴¶ʮָȤɫƺĲ


552 ʦֶ
ãСְɣΪѾȲˡ
ҡʥŮҪ֣ҶӲȫϲɫҶǴߴϽС
ǻˣ𣿡Χ˶ԴȫĪʼǵӶ⣬Ȼ˾׵
ǿҪ׼ˡܽ£ǵůŮҲǲŶ
ҡʥŮЦݲʩ죬ȴ˱ȻʲôǧģʲôһЦǣ񻣬Բӯӯһգһʹһħɫݼˡ
ʱһüķɳֳݣҡʥŮ񣬲ȴսףе⣬еĸһʣһŮ
o
̫ܵŵȫĪһǳǿͨǾ֮˲ɹ
ǵoޱ飬ȻγСµ񽣣Уһˮһ߸߾𣬷·ٷŮҪնħתʥĹԡ
꣡oӽ£䣬һƬ˿ưĴҶӲҪǽ
˿̣˶עĿʥ֮ӦԣǷпʥܳӵʱϾ֮ǰǳִſĶֻͨǷӣΪֺ˵ʲôʥҵĽܳȴѾϵؾļؾˡ

ҶӲ˸Ѹ£׹ϣһ
֮Уȴϡ
һΪжıǮأҶҡʥŮԲѷޣԭ㣬ǹͷпã
ǣֱ˷ѱ飬ͷβʧ
ˣҵһʲôԼҲ㹦ͲǳͲҪڿˡ
ܸ֮ⲻҲսĵļ˶С
ڣǲǸǸˣҡʥŮ촽ԸжˣһЦ⣬Ҫ֪ðʥصʥŮǴҳ֣Ȼʥص׷·š
СҲٴγѵҶӲϿǸɣһʥصʥŮϥ衣
ҶţҡʥŮ˵ȰϽǣȻҵʦţвõ鷢ҡʥضܲ
ǲǵģøϽ˵ȥԸӲſڣһࡣ
ˣķˣ
ǾʲôݣҡʥصʥŮǲĺܺ桭
ɵӵĻҲ棿ҿ죬ʥŮע⣬ԲȡһͶߣ
Ϊ˶һͷԼ𣿻ˣǸòѾ׾ɡǿеʦ񲻾̫ţһʥˣ
Χ̫ŵȫ󾪣ҡʥŮǵǣӨЦʵʵ˵һ̫ſû취ҡʥصﲻӦò̫ŵĵӰɣ˵ǵʦţܲҾ¡
ҵʦѹţٳмڷף˵Ҳ֪ҶݵҾ㣬ٲǣǸҾʦֶˣʱҡʥزصĴֻܹ꣬ԹԸůˣ
ǺǡǾͲʦֶһɡҡʥŮֻ˵ϹȻһЦ˵ҾͽǴߣúоһȱ첲ȣͿǵ컯ˡ
ι˵ʦֶ˵ˣ㻹ʱҶͷմ󺰡
У
ԣд󾪣ʶһ̧ͷĿȻֻһƮ䣬£ʳףoһ㣬޾⻷
콾һ˲֮䣬ж뷨
ºˣ
£
㣿弧£ҡʥŮд˳Ծˮһת󣬵ʱָҶЦһǿΪʦԡʦ壿
ޱ飬۽΢ɲƽʦ岻Ƕʦ
ʱԶһʯ̾͵ĸ̨ϣºƾС۾һֱӵģǲ̰ƾʲôǸСƨԵ޹ʾͳҸʦ壿ǰƾװһ
ֲʲô˵λܿŶʱڹ뷿㽫Сƨʰ÷ʲôУɴȹ컣˿ѩ׷ӯ次
شŮȰ㲻ҪȻһСĳ㣡¶һԻëСȭͷ
ƾ㻹ԵҡЦĻ֦Ҳ߶˵ȹɴҡҷո̬֮
˵޷ˣһߣҡʥŮһĨɣе֮ЩΣƺɺϣ뵽̫ţǼңַǿҪȴҲ¡
άʦϣ岻ݴǣ֮ڣ㣬֮£Ǹлƽڡ
УһжʤɣҡʥŮ˫Ŀ΢У̾ӨӵԵ̬֮ЦȻΪʦųͷ漧ң㲻ҪʩչҵҦؼʶһʦŵͨΣ
ʱҶӲĬˣ³ݰ׷Ϊʦʱ䣬ºʲôǿͨҡʥŮǿˡ
ȴûгɾʹӦ˵㡣ֻ˵֣ݵĮ˫տտƮ裬վ·Ѿʤȯգͬž޵ʥŮȴûзһ㡣
ôоԽԽǸˣԶ´һУգ˼£ɵ
ν򣬴ҵĻʦͽôŤԲСҡָסСʱǵúһŭӣȴЦѣЦذ㣬̨Դ
ºҡʥŮٿȻϸ߿գʮɵľ룬ңңţǰߵĮ˫֣ûֵ˼ҡʥŮԽɣܵһ˿ͬѰϢ˿ﻢ£ս޿ɱ⡣
ͬʱСҲ벻ҶӲþ˵ĺ̨弧µʦ壡ƽЩ޷һʵ
вƽоһãٻԼ֮ǰʱоԼһͨȴҪʩһһ㣬쳣ʼգɫƽеһж¶
Ҹ˵ԺǾװûʲôҪܵġ֪ʱƷɳԡ
֪ˣΪȴңС㷢ƣŤԻƷɡ
һЦȻԳҶֻӣ֪ΣֻѡǺǰף˭Ūѣʱ򣬲֪Ƕãһ˳ӷ֮£ֻᱻɷĩ


553 ʥ
У
ҡʥŮ徧ӨڷƮ裬飬ͫڱʯԣü䣬һַ顣
֮ʣȫɹ⻪۶ɵĵoˮȻãһڿ󽣣⻪ǰǰĿȴ΢΢һ󣬾;ƣҡ񷣬գ졣
·Ѿǳ֮֮һ£ʤ֣С
˵Ķף˾֮У
󽣸ʱն£ڲ·ûмޡ
䣬۳ɢһ˿ǺϯԨ٣ɼѹһĴܶݡ
ڴˣɫ糣ž޲ƽ˸еĮ
ǿҪʦžʽȴ̫֮Զ
籩һĳУǳȻɣüĸһӡǣе
ʥ
˿ǿѹݣһƵʥĹâէ֣綬ձѩůһ㣬ůһк⣬ҫ䡣
ʩչ׷ĵһͨɵΨһһԼ֮⣬ʦŴµľʽ
ɹż֮ǰʵ̫ѣؼڷͼ̥׷һһףɱ¾ʥö̥ǰ´Ѿ̫УΪ˱
ö̺ʥྻ֮İɫ̥Ϊʦ֮ǰ׷˼¡
һʽʥ֮󣬼²ų׹ģϿ˰׷ʦΪ׷Ѳɽڽ˷ȥһǣһǣɽֹ֮УͬԺ棬С縡
üݷţʮ׻꣬ĵɢ·ƽĺ£ʲôҪ쳹ĺģľ㾭УзգһʥŵϢ棬һɫٿȻԺأ
һʥʥɻӵʮ»ڽתɢȥʮʥƷأǧھ˦ɨǣ䡣
˶סˣһĿ¸оڴһ̣ǸоǻȪѪһۻ಻ȳţʱᱻ⾻ֵܵ޶һ˳֮С
飡
ͻȻ޴촫ɫʥնҡʥŮĵoδüµĴ֮ϡ
~~~
ûκѣoһ㣬ƣȫѣããһƬʥ֮Уױȫʧѩվˣһ˿ۼ
žѻȸ
£ʥ䡭ÿһƷ˿ڷüĽûԡ֮У֮䡣
Ȼһû׷һϵԣѾ㹻ˣǼʥ֮ͬ¼û˭ܿ⡣
ҡʥŮ´ƮƮȹ趯ǰ˵年յɫԸжˣɢʥ֮ĳ£ħ̬ʹѪȣֻǴ˿̣˿Īң룬ƺױ㱻ܵĶ֮Уز
ûһ˵ҡʥŮ˶ţҪ֪ͬΪһĽӣ౾Եġ
ˣҡʥŮһܣȫ޷һûл֮һʽ̫ǿˡ
ճѧһʽ貼µʥһֵλҪ䶯ˣµپ˿Ժ
Ϊ壬ְһλµΪʦʱǿ񽣣ĺһ棬˭赲𣬶ûУҲѰ١
ֱκǲ˵һ𺳣ȫд˾ݣ˵Ԥϡ
ôĸʥһЭγƽ⣬һ콾ƾе״̬ƽⱻƣ޿赲⣬Ҫжģѹͬһʱ
ߣ
ȻģҡʥŮ壬оһ˿ͬѰΣϢҶӲƣ³ִչͬʱ̫ŵĸ߲ȴ·ʼһ㣬ʼղһУԤıһжΪҸڣģ뵽ƷˣԤıĿʼ
еҡʥصӺҦ̤գһģع̽֯ƣռ֮ӿҫһʱնȥӡ
ʱ򣬼ָǰһ㣬һķɫ׽һķ

ʱ׷Ԫ̻жһ±ǵصͣ˲Ϣ䣬ٶȣڹҪ뿪ҡʥŮӡУϵ
ৡ
ȣͼüδȫȥʥһתʮɫȸһת䣬ת˲£һӶڳҡʥصӵСﴦֺ֮أ
һʣҽоУЩʮĿȫһ
һУ¶ΨһһûбȥΪҡӣȥ֪ͨҡʥصʥӻ߳ϣ˵ҡʥŮʦ岻ѹˣҪ˵ĻùԹǸҡʥһսʤʥŮԭڷ
˵ҡʥأֻȢʥŮʥӲʸΪʥҪҡʥ˵ˣʥŮɾͳֵů澣ʱ೦ӲҡʥҪ˳Ц꣡Ӳһֻɿ
˾ҡﻹ˵ʲôзߺ죬ʲôû˵ֱת뿪̫ţһ·ϳͨ裬·ǰźõһ㣬Ҳûκֹ
£ǾʲôҦرӡУϣûôΪû壬ԷȻԤıгȥȻиڵ
ʱȻ֪ƽ
ʱһ׾ǱͻѤù⻪죬ѵʧĴҪˣȴһȫȥ
׾ۣ֮һƬգȰףľʢֵ㣬һҶΣһήݼš
ɽľŽݣʣϷŴ󣬾¥ϣС
Ӱǻʯһ㣬Žݶһغ˾ԶµˣһרΪ˶İ׷
ϼƣʣɽϣȵգƵľףһݻĪġ롰ڽ֯
ﾡԣܶʼѭ˶ƽҶգȴή㣬ع鵽ǵı
׷о𣬱һǣƬƮĹڼ䡣
ؼĪĹ켣֣γɷµĹصͼ
׾壬豹Ϊ׾ݻɽһ飬Ҫ֮Ӧľܲ׽תع켣
ľӵУ׷޵񣬵ɣãҪ뵽Ҳ¡
ûã֮뵽һȻľУľǲľʢ㡣
ȱӯ壬׾
ʮ֣Īڻ죬׷ڹڼһʯؼ
׾ĴУ˸ķÿһƲڰ׷ȷж֮Ϊ̫ǿ֮һǰķҡʥص̫ϳ棬ͬھ˵⡣
ݲ۹žȣҲˣ׷ֻעǾ֮һĽءõģ˵д۹ž֮ϣžҵƷһʽսʥȴΨһ
ǶԵʱżȻսʮµɱ֮һ
ǼסնٴطԼֲ㷨޾Ϊͨ죬ֻ֮ҪУҲԽһ󾳽ɱҲǲܵ
ңսͨκֶϣ編ٶȣڰ׷УؾʥͬΪصط׾һأһҪõպʱؼʱ̣ؽӳױȵã
ȻһĪĵתԵޱأ׾Ĺķȣкܶ಻ͬûûвеֻһϣ׾֮֡
׷֪صİˣУʼ׽һصĵϾġ
һβ˴ķ׾Ĵܽصİ׾֮УȻڴ˿֣ȴҪԼȥȡ
ԣǰ׷Ҳڶʱڻؾ塣
ʱ̫ŶѾµĴȲҲ˹š
ĬĬע׾֮Ķˣʱʣ絽磬·ת˲
ûеȵ˳أȴһҡʥصʣʱ䣬㹻ȥļҵطţҡʥصǿߺչˡ
£յΪǷң
̫ţʥŮڶ裬ȴԹۣӶƽϢʥصŭ𣿡
ǷϿգջ𣬵ƴƸ֣һ˴һӴڸ죬·Ⱥɽ
˷˿ѩɫϸûһ˿ƣһ˫纣ıһƬڣҹĻ٣һ޵׶ƬգԴԨĸо
ʥܣ֪λһʱ̫Ŷ֮̿С
ˣҡʥǴŭˣȻʥĴ٣
ȻֻˣֻΪʱִٰˣ϶иҡʥǿ߽١
ֻˣ̫ҲҪȫӦ̨ڶĴǰﰡͱˣгΪʲô֮ǰɼºΪ

ܵʥϵĿϢ󣬸̫ŵӾ֣ܳʱȥû̫ŵĳ˵·߲ȫĬڵȴʲô
㲻Ҫһսôҹȫ㣬һаʦãұͬһн䷲ʥǰĿֱɨ£УȻҡʥӣ
һ˲䣬¡ҶӲƷɵȫעӹȥ´ƷһŮòܴ򼸷һ㡣
ҡʥӰŭȵ㻹𣿡
Ȼҡҡͷҵֻǽڱԣʵȫˣû塣
㲻սҲսҡʥصʥŮ裬һҪ񻰣Ӿ䷲̤άʥҡʥ䲻ԸΪУȴҲӲ£˴ζԹ㼧ģֲñˡҡʥµĻûж룬ֻ±սɢȫΪ˫Ŀɽһرӹ
ʱҶָָ죬鷳װƺ󣬿ͷɣû˵װ𣿡
˵ʲôҡʥȻûȫȴҲ֪ʲôûŭ֮ʱͻȻɫ䣬һ˲Ұֽ
Ȼֻû£ȴһֻŰ
䣡
һʵ̫죬Ϣ쵽ûкۼڸҡʥشܶʩȲؿҡʥӱһֱӴӿвȥ
һ죬Ƿʯ㳡ϳʯҽǷ嶼ƺҡ˼£һĻǷȫ۾Ҫ֪㳡ƽʱȶ֮ã̵ʯǽַƵģӲ֮ƽʱǴݲ궼ûỵһ顣
ڣ㻹뽫˭䷲
ȻһƬģεһֻŲҡʥϣѹʯޱʵ
ҡʥſڵϣ˿һſʥ棬Կģ콾ȻǱûгɳȴһĴ档
ʲôˡҪҡʥȫ濪սҡʥصʥܼһĻֱ뷢ſĿѡ
ʱһȺߴǷߵĴ߳һ˴żķΣĮ˵ˣҡʥҪսǱսɣս
ǰ񣬳ƺһ档
̫ŵȻһֱϳֵгǰǣʱۼһ룬ȫ֮󣬲ҶʣֻǷ׷ʰ
ϷףʲôôҡʥصĴɫ࣬ôͬϹȻ£ȴо̬ء
ҡʥصʥӰйһ˺˵ħͲ칦˵ö֮ɹ𣿡ٺЦ
⡭ܣҡʥسԣʱ˫ĿԲǲţǾҡʥؿսҲ鷳Ҹõɣ޻̸ֱ֮
ҲգҲգ£Ҿڲ֮󡣡ѶŲɣΪ֪һ̤ĿֲȻûоȫһȻֲ໯̫ϳ벽ܶܳܣҡʥӲδĳ֮£нԭļ󡣶ǴӰ׷˵ģòš
ҡʥصĴܴ˿ȴŭˣʵҡʥضѾڰбһƣλܲǲǺһҡʥصİӣ˿̶û̫ѡΣҪҡʥشҡʥ˵ڶԷϣķչ޷ƣпĻҡʥر޵Χ
ԣ׼ɶʥΪǿҡʥӡ
ʱֻ׾巽һ߳

ûκѤõĹ⻪ֻһ죬Īķ紵ӣţҡʥصĴܡ

ʥĴܵУͨһ׹¸߿գһˣ˫ĺܴ󣬳˿־壬Īɣڷ
찡ʲô
˶ԡ
ֻ˵̨ڶĴܾˣ
ϵ£㶼ÿһ˶ľ֪Ϊλ


554 Գʥ
ֻһͽһ̨ڶǿˣֱ췽ҹ̷һ
˭ôֲжôǿʵ
ڳˣҶڣ㶼Ȼûһ˲ľ޲Ȼһгǵ˶дġ
㱣ֻǰһ·鷨ּһ㣬ԳӦֲ޶ˣë׶ڲ
˿̣׾ۣ֮䣬һһٵת棬󽥽û׷޳Ӱ׿վ±ߣ˷˿˿ݣֻһ˫Ԩ͸ҪϢ
ءʮսȻѣһؾ캳أħף
׷ڽش֮УƽʱҪնһɶʥҲ£һֱӽʮı仯Ĵڷʱ䣬̧㣬һһ۽ħ֮
ܽصĴһ⣬׷û̫⡣
˵ǿܹͨʱ̫ͳΪԽʥصˡĿֲһٴΣֻҪһΣתս֣ı
񷽲ţһŶսʥѪسһ£뾹״ˣֱ߳һʥܣ£ٲûҪһ
ʥӡô£ʦأʱԶͻȻȣʮݹսʿɱڵػʣٱƽ
ҡʥصĴ󲿶ӸǱֻǹʩѹչҡʥصϣȴȻλһǰʥܾ֪٣ҡʥӸ˲ڽ£ʱȫŭսʥ⣬ڣһȼա
ô࣬Ƚȫ£ҷģԸɱۣһҲߣǰͭսϣһ׷ɱ¶
ৣ
ʮޱǿͬʱսڿն𣬿ٽǷΧˣһɱоһǰ벽ܺʥ磬ҲȫǻϵĴϣ
ʥŮ裬ҡʥ޲ŭǿսǰҪôԵǹҼϡ
ڵ񣬴ѹʣͬż۱ڽƶֵǣԼȻ塣
սĺս۳ңҡʥЯʢŭ٣ǿǿƽǷϵΧڵУһɱڡ
Ϊ׵뷢԰ףΪ죬սֲһλҡʥصܣݹᾣȴ壬ȧµֻ۾ȣС̫һѤá
ҡʥصҲҶߵƢܻ𱬣Ͷסҡʥӵ꣬ɭ
Ƕˣһ߸ֱӣֵָҶӲԼ̫ŵ೤ǿȫȦ棬ɱʵʵĺɫ⣬·ʱήɽϣһʬ壬Ʋһûȥᣬ˫ĿԲȻǰ׷ҡʥشܡ
ţһĻҡʥʿŭŵľֱ֮
ɱҡʥصʥܣ
죬̫ţΪƽʱҡʥؾ֣ǰ̫׾ҡʥصһ̫ϳͬھǾʸаʥ𣿡
ҡʥǿǵ˻·ڶ̫ŵӣ˶ڲûа취ʥشأǿѾģһʥصĿŭ޷бܵĿ־塣
̫ŵĸ߲ȴƽһĻԤϡʵϣһҲԸȻУǼм䣬ҪѡһѺעֻᱻͬʱɷ顣
ڼϺҡʥ֮䣬û̫ԥѡǰߣΪҵ׿ڶ϶׾֮ϵȷʥһս㾳ûдﵽֻҪĴʥʵҲǳˡ
Ҫ֪һŹмλʥڹŻʴ۲޵еĴڣϵѷ꿹֡
﷢裬ʥֵĻһʥغ͹Ĳûпܡҡʥص񣬾֪ҲдʥĴݷʥ𣬶ʥ˾缸Ǽˡ
̫һŹӵۣݲɣƵʿⲽ߳Ҫ˵ʲôʱҡʥƢ𱩵İ׷һȣֱӽϵϵʲô˵ˣʥش̫ţζѴ̣ڹʶķϣϷһĻᣬŻʥӺʥŮ֣
ţĿ䳹ǣιǸֵһͼ£Ȼе壬㲻֪ԼΪ漧ҴȻ峤ڴˣҲ׺ʥؿս³çػزۣȲ峹״ɵһ죡
̬ưĿ˵ҡʥصǿ֮˴˵غΧеġ֮⡱·ɱȨգһͿԾ˵ˡ
ʱƽڣȻǰɱֱ˵ǣ¼Ȼվûնҵ
ôĿȻˣϷ򲻽ǰȥֻء׷ɭޱȣɫˡ
ɱǣֽ̳ʥأڼҡطϣҾ忪սֱҡʥصǿֻ˱ɽһǣѹУһλˮ۾֮ɫƺ֪ҡʥصʵ״һ޿֣һʮּȵҪҡʥӾȻء
Զİ׷ޱؿһУʱһҡʥسϵķӦ֤һҡʥصʴʮأѾпǿǱˡ
һĿԶκʥңҪ֪ԭУһʥһֻݷҡʥ֮еģֱڷǳԶ֮Ҷʱű½ʥޱޱ
ʵ򲻵ѣҲԸʱͺʹʥа壬ʥһսֻԼĲ²⣬û֮ǰһжδ֪ʲôⶼܷ
ʱѾһ֣ǰɱȥ
ڣһʥ¯ȼգ˺Ѫеҡʥе֡
ɱ
˴ȣ¶ɱ˫ʥչɲǼ
ҡһʥ֮һΪһɣݻ޾ʥ󣬴˶ԴļԦȻǷ켫
ǳԾס˺оһѼϯʥرͻһս޿ɱ⣬ܶ䣬Ϊ΢ĵײʱпܻɻҡ
Ȼ֮Ĵս꣬Ķ޷˵ĵײʿҡʥغͼ棬ػ붯ңͺ״߿һʥͣնһƬͼʿ
䣡
ʥ¯ѹ䣬纣һʥ֮ȫӿǵص񷣬Ҫ׽ûˡ
Ȼһ̣һȻչֳߴ񱩵Ġɷֱǵ֮߳ħͻȻˡһ죬Ȫ̤չһֱӽʥͬһİʥǿֱ̤飬ѪȫѪⱻɡ
ϵһƬ𺳣ռֱһܵĻƻ裬̨ǿ߱Ƕԣ˿޵һ㣬еľ
ЩѪĵڶӿֲһŲ£Ƭ񷶼ͬκеһҶһҡҡʥʿϷľȪľɱ
飡
ؼʱ̣ҡʥصʿ棬Ƣͦʥֱ𣬵ĵڶʥϨ֮Ϣ΢вȻһɲǣܵ˼صĴˡ
ʲôˣʥ֮ǰĴܱǱնɱģ˿̣ޱ𾪣ɫ쳣ѿ
û֣֪ն˭Ǿͼסƺšս꣡
ǰ׷ԱʦУɹŵ˶ԹĻԵ磬̫Եʱʱؽ㲻ɹŵһˣԪʢ׳٣ҲҪһУǰ̳
겻Ӵ壬Ȼǳΰȳ߳ͷӸµĸӣĮ͸屾еĲ̱Űҽһ̧ʱȪƴ
ʱ˿̣Ŀ䣬һǿҵţһҡʥǰʿʣ޼ϰ׷񣬱ˡ
䣡
ʱͻȻһɿµϢеǿԹᴩŽδƵһһµӰһ߳
һɫ޻Ƶĳۣθߴ˫ĿɫԾʯɣÿһطɢſֲĺϢһƬ޾ڰ·ԨϹŵħ
һǿߵĺÿһ£綼ɫδĺһ˿Ȼһ˿Ūᳯһɨ߻Ȫƣһ㣬ֱӱкһ˿Ѫ
·Ƿۣ֮ʱһƬĺ֪֮жôǿҶӲͼȫȻ˾һ֮꣬ˣɵ𺳵治ذ׷ǰһ߳ʥҪ
㻹ǳˣһĴʥʱ򣬰׷о˼£һ̾׾֮һ죬ڸ߿ңңš
µµľ棬ֱƷ̣һӶ壬ϳԾʱˡ
һĺ´ʥֻתͷ˰׷һۣ漴ޱص˵ǿҳѰ·˶һ˿ϣ


555 Уսʥ
ʲôһʥһǺһģ
оǿߵͷ̫ˣһҪκˡ
˴ۺҲƹž޵һۣŽ񣬸춼޵еĴڣʱΪ־壬䴫ҲΪɵȴкһĴʥԻʥش̺͹Ҷ֡
һħ֤ɵۣΪҪıԴƱҪǱʿһ顣ңһѾ޳ɴʥĴڣڵ֮ڲ˿ɵ
׷ȴûЩ˶ħ̬ȣʵ˲ʿԱڤһȺΪУ׼ԼȴĻǵҪ߽ݾΪǿߡ
֪˲֪ܣԡ̫ŽҲΪᣡһĺ´ʥڷÿһ˿ڽɣħˡ
һλ֪ںʱޱȵĴʥ鵭Į·߸ϵħһ㣬߹Ӳ
һ̧һһ͵ķ紵⻪Ѥãĵ£̫һ˷˲䱻һشһĿռ䣬Ȳ׼룬Ҳ׼ͬһУֻҪԸԣʱһ飬֣֮ˡ
һܲǰй¶׼˴Զڴʥ˵Ҫһв̫ѣֻ֮βȽ鷳ˣԶù˴гϢŪ˾֪
ڣΨһû̸ʵʩԭǰ׷վǰеһĪвڳУΨһевġ
ĻһеĻʹɣΪʲôҲ֪ÿ˶ҪΪԼΪۣһûзڵĻᡣڣԴ֪ͼıɡ
´ʥ˵漴ĺڰУһɫıƿγɣͷϷʵ壬ڹ˸һɫȻɢΣյϢĳִγɵζֱӴ߶һرԴǡ֮
׷һħصĹƥȱžԺ˴ۣκһξģһط˸
ɫȻֱ󣬻һɫ׷ڹ磬һУʱչ߶޷ѣ֮γһʱϲ㣬ռĿ¾
ǳڶ
ڴһ̣׷鵭Įɢ޾ǹ⣬˿ǹз裬º󣬶Ȼǿ𺳲ĳ̶ȣȻϣֱָһɫ⣬ǰ
飡
ײһ𣬺ɫˣǳԳԭΣҲصɶء
ʤˣ
˿·ϣΪߵͣȫϲɫȻֻһμ򵥵̽ȴ֤׷ܹʤ⣡
ʱ򣬺´ʥޱ飬ɫҹĻƿ⻪һУǧĺɫ֣յƮ裬£һͷڷˣڵĮһơ
ոջϲǣʱɫֱת䣬ǰһֲмûκܳһǧ˿ƣĻʲôܿ𣿼ԭ԰׷ļ˴˿Ҳ޷Ƶǡ
ڴˣ׷ž޴ѹʥǿ󳬺ԤϣԶеĸ£Ļ񣬸⡣
ʵϣһڶǳƼ򵥣ǰ޶仯ʵѾǽǳڶݻºˣݻ֮֮ǰҪǿѾż
ʱħãź˴µ񹦣ʵһžһе̺ɹԴеһйصĴõ֤ǳȻҲ⡣
ȴֻ´ʥһƽ֣Դʥսò
սǳգ
ͬʱ´ʥûи׷̫ĳ˼ʱ䣬ڹһǧͬʱԵƥһƬɽһѹ˹Ҫǿƽ׷ѹɱ
ಣ
׷˲֣ʮöǳɽȫзɳ򵥶ֱӣڶһƬͬһبؼľ޴ڶǵӭȥ
׷Ծһʥѣֻյǿֲĺɫۼɽۣһ˲ͷϰٴεĽ棬һƬбֱʧĿⲻܾӣ궼ᱻгɡ
Ŀ֮Ǭһײ´ʥԨգ׷Ҳ߶ɽǳǧĺɫɽ⣬ÿһ˲䶼նʮΡ
ֲεսУ׷󲿷ֶζ֮أѾڶʱҲûжãѷӡ´ʥ乥Ѷв˺
֮ۡնѪȼѹ׵ֶ⣬ҲֻħԵǳܷҪã֮⡣
ʥǿͿɼһߡ
飡
ͻȻ䣬ݺŵöɽУͻȻһ𣬶ȻɢϢڰ׷û׼£ͻȻʮ
ڶ֮£׷޷Ĵڣ⼸ɽն㺧ȻɼմԨ֣޾ڰδ֪ſռ䣬µΰϯ˲ʮ
ǡԡأ
׷ת˲򣬽صĴѣʺܵͣûϣôܴܶʱʮϰٴζһܳɹ
ֱŵľ䷢Ȼ뵽ǳһͨȻͬһȴҪͬʱٿʮöɽʩչÿһöɽÿһתǶٿصģҪΪǿʶܼԦ޽ɼĴܶû
Ȼϵǣ롰ԡϣȴֱһԣһöɽԴأʮöööأ
԰׷Ĳٿǳɽնٶȣ׷ܱ֤ÿһ˲䶼һܴսʥ
ҸؼǣǳɽʹóÿһҲһ൱ֲʮһʱ䣬ͬţ˲Ƶ˺´ʥͨһֲٿöͨġ
ءأ
´ʥȻʶ㣬һ۾Ϳ׷ոմ˽أܳΪʥȻƾãУȻԣȴпۼشʱ龰
ҿľ磬Կ϶̨߲Ĵʥ֮ȻһңԶľ룡ʲôԭսȷҾˣҲֹڴˣûлˡһУԺ˴Ծĸᣡ
ɾ
Ժ´ʥڣ߳һιӰ̤ƣɻʣϾ·һɵ̥貣ȻȻɢһɿµϢ
׷оǺ˴Ծ֮ĸչֳԽ弫޵Ĺ
ԭɱһңɶȥһ̥̥˫Ǵʩչն¾һе֣ʮض˿ɿ⡣Ϭףڶأһʥʩչرɫ˼١
´ʥ̬ĮһľȻһȡɱֳڣѤõֱ̥ӴӾ£ʳУϼƣŹ⻪ɡ

ƥĹǺ˴۴˸ĸΪԿ־û֪ĵ֣Կ϶һʽĹף´ʥ̫ãֱʩչǿɱС
׷˫Ŀأתʱ򣬳תӱ֮⣬Ӳѡֶβ࣬ʱ֮۵Ĩɹ⣬ǿҲĵƣΪ塢ʥݷ׼ģٰ֮ڣһĴڱȫûп
նѪȻǸ⣬ڶԷ׼£ʵڲһС
ǰ˭˵˭Ǻ˭Σҿһɵ۵һ̾
һ̣׷Ŀ¶ŵĲɣѡֳһƻõķӰͨ۾ѳǰӣʩչɹŵľһѪ֮
ѵ֮Уߴһ޿ռУ֮٣һɱλʥ棬شλʱʣʮʥȫ嵱ǰһ
ѹΨһ
һսΪɣ⵭ûʱ䳤Уж֪ǿɲɹȴӹɵġ
ԳԵɺ֮ٻǰӺ󣬰׷ž֮࣬һֱڳںߴһںҲһ޵еʱ䡣


556 ںִħ
ȻںϵĹ̼ѣ곢ԣСǳʱաߵϣʧ֮󣬰׷ײܹںϵģΪֹҲֻںϿϣ
һ̣ǰδеѹ֮£ûԵɵĳӯᶨһΡһܹɹһɹϿһشͻƣ
ħɻԹܹϾǿߣȫǼΪƫִķħ
£һʥ֮ǵ£׷Ȼѡ⣬ΪԽǿȵѹԽܹͻƼޣᣬ׷֪Ҫٵȶ²̤ؼһ
ʱ䣬Ҳһ꣬ܵһ꣬һǧ꣡
ɵƳȻһ̫ã˺ʹжôʱ䣬ֻܳϦ
㣬Ե㣬һʽƵ𣿡
䣡
һڳ˶ĪĻ֮󣬰׷ޱ飬Уסɽ
ɫһɫ۵ĸߴӰƼɳӵͬһ̤Уͷ飬תԻķӡϢ˫ĿĮ̫飬һ̤ƷǬת
ͬʱ׷һץʮöǳɽȫɻأǹȥڰǳĺڰ֮£һĺھ޽ͣ΢΢һתһֱ
ʥеִħ
ֵһɲǣ׷ڤڤиУǳںϳˣ
ǰ˫ֺʮ޲޶ɽĸߴһĨէţһ˲·ӵΪһŵ飬һУĺھ޽Уӭɱķɵ̥ȥ
еײδʼâѾ֣һƣһ˷ɱ棬ೣ̫û˼ƻ裡
׷һʽںǰɹŵŽΨһ
Ҫ֪ⲻһ㣬ַںϳһǽѾεںΪһǰ߾ľ̿ǵֲϵɻҩֱӽֲķԲϺϳɺ˵еĲ޷ۣ
Ǻ˴ھɹŵת
һײĳ̶ֳ˵ǵıȶ
ɹţ׿ڶԵ˵㲻䡱֣Ϊһ֮ħʱת²ɣɹŵһжڷţ׷ȴȻܸܵǹ޷ȴħһʳһ䣬ƾһʽƵ
¡¡
׷һʽںĹضûһ覴ãɹŵΪһ޾£˵ǶƵ۵ʱ䣬ֱΪۣ貵ʥԣھŽӵۻʥĲ飬ΪһЩǿʶǡ
еִУϰͼصɢһйԱ⣬ǳ۵նУԶĺ´ʥеһŨƥϢͬһ쵶ͷʱն¡
۹أڵ޵УҲƾһ֮ͨ⣿ʤǰһɲǣ
һ̡
䣡
ըȣһ˲䲻ӣеͷɵ̥ͬʱܾ޴ͬʱ
һ̣еֺڶ񽣻һɫۼǳȫ汬ͼҲȻɳӡڽ֮ϣںϣһݵı仯񽣱ԺڰУͼµͨĺڣķӡҲȫһµĺɫ
֮ݻİͼʥȻ֮෴һͼ˺ڰ·һħԨ˳٣ļ֮ء
ںʥһݻҲɱУǰͨ쳹صеֻǻһɱе壬ɨϰвɺͼذ
ʱ˾ĿУڰͼϵķȻ˸ɫĹâĪ˸һɫ͸ڰͼһ磬һݼŵ´ʥڵС
һļٽݼţ㣬һ޷ʲô赲
ʥ
һ¡

ʱ򣬺´ʥܵ˴ͷǰĿֲһʩչħһҳصطȫá
·һҳǳκһ֮ϣȴŰԷͺڶɵƺںϺ󣬴ǣһ˿γɣֲޱ׽
Բűʥеִħ
ûõģ㱻һ̣ĽֱѾע׷߶ĹŷһָһڰУݼŵڲУͬһ΢ͺڶ
ڴ߶ںҪ´ʥɱԴ̵
ħ
ĸأѹĺ´ʥͷصҪ﷭һΪͣҡʥرؽһĴҲʹ֣
ʣǳʣһʥ˼
䣡
ͻȻ´ʥʩչһȻֳʮһģһʮ˻̧֣Ȼδ֮ѾµԪѡ
׷ʱԺǺ˴Խصһ˻ʮλʮսĵʮһģһԼһ֣ľ뱾ʵ࣬Ҳ㹻ֲ
оɹһ˻ʮλۣ㲢ȴҲ˺µĿֲ
һ̣ʮµĴʥͬʱʩչһȻֻʮɹڷɳĿɿڴǾȻȫʩչķɾ
˿̣ʮ̥ںڰ֮ڣɱ޾һ˲䳹׷ڡ
˹žĴʥֲ̫ˣǴʥеǿߣʮ̥Ƶں
׷˫Ŀк䣬زĺ·Ĺâ˵˫ָԳһɹһöѪɫ
նѪ
ָң乭£ವһ쳹أһɫ磬صľȴ·ʿë
ڵĺ´ʥھŭʮ̥ͬʱ֣һƬʥ⻪һɫɻ׵Ļ裬ƣƬƬ貣ʮ̥֮뻨У´ʥΪһ壬ںڰвѩ׵ĻƯ̧һӣżѪɫ֮ռһ
Ѫɫɫײһ죬·綼ó׹ˣһƬޱҫۣǵĹâûء
˻ģһƬڤʮ£ֻʣһ죬һƬ
ǰһƬѩףҲκֱɽں¡ζвͣ½޺
֮Ϲâδɢ桢ꡢҶµ˻һӰٷߣһ񻰰ıӰھնС
ͬʱ࣬ؼȴɥ裬ӱģƢԵ޹ʵر·䣬иУ°дﵽһǿʱŻֵ


557 𶫻ģɽ칦
̫һսڳ̫ŵӶۼ֤޷ڵվʹ˳ȥ𶯶ģ
̫źͼҲûΧ´Ե뷨ΪţǾִҡʥأ֮ڣšСɲݷ˵ɨҶһǳɣԵƥ
ҵǿͿֲ֮塣
ˣԻĹԺٴγʥرţ
ҡʥأµ̫ţкһĴʥǿƽ٣޵УȴǿߵĴսУһ
һĴʥ
˵ҡʥͱλʥƿأҺ̫ŵõϢַ֮ɱŻǰǰ𶯶ĵĴ䣡
Ϣ˽ѣһʼûţ̫ˡ
ֱҡʥصĵӳ伣̫ŸǾɰǨҡʥԭɽ֮غǲŲòϣҡʥȷʵɢˣһɽصصĶ˵ʥأҲûоϣ
֮ʱ̫ŹʵأԾɴδٳţʿûǰ֤
һ˷壬ʢݹϼĳڣĿ꣬һƬ㡣ǷΪģһ˴룬ûеģҲܵ𶯣ƻڲĵƣҲûشطĹܣԲŻᱻ̫ų׷ֱǨҡʥפء
찡ǾǿµϢȥûȫɢ
Щɽ岻ǱֱӴǱǿ߽սʱನģţҵվսʸûУʲôΪ
ʥģʱĳǳ£һ񷱻ѣȺɽ̫ŵĵײӷӦûӳֱӱ棡
˶סˣɫ԰ףƱ鲼Ĳ񷣬ƵĴأɽǧٿףľ޲ɫ
׷֣Ժһеʥ鶫ģһ
ʥ׷֮ӼҿвѸٳΪһ޵е˴̡
һս˶㤣Щ֮ͬ£ȫ
˵ҵǿ߲ûﵽʥ磬һ̨ףȴԽ׶սն˴طĴʥս˫ֱҹ̸һ̫ˣʵǰòţ
̫ˣʥ˶ж겻ˣһʥ٣ȴѹֵջɥӵ׿ݲ˵ȷ˱
µǣ̫ŵĵӽԣλǿ߿ᣬѪʢ罾գкƾõٳ߸ͷһĿԷǳ󣬵ʱսǿ̶ֳȣһĴܽдʱˣ
ģѵҪ֤֮һ𣿣
λսѱϣѳɶ֣ǳհһ֮⣬ʵ̫עڴ˵ġҵȸӦ󿴣һĴʥնҡʥرһεķ˿²ôƽϢıضиľ
˵˴۵ĴǲǱҵõˣȻ֮ģٺ١ʥʵǿסһʱȴסһҰĲ̲סģʱкϷˡ
ֹڴˣϢ˵ͭɵʥغҶжأһɵĳȻֱơ
Ŵ𶯣һƬȻȫסˣһһ˳Ϊ˸ԵᣬӦ԰ӿĶľơ
Ǻ˴۵ĴУͭɵκһһʥط裬дʥвҲסȥȡΪջʵ̫ˣһ죬ıˣΪɵ뢴ܵĻᣬ¶Ҳϧ
ԶĴأ嶼ڰӿڰУ˫ǳ̰ǳ޿̹ǣǱ飬мĿضżҺ䱳İ׷
籩ĵļȴƽеļңʹҲƯڿУϼεһЩңɫٲܹңյĵԼ׳ɽȾ͸Ҫ˵ֹˣһƬϵͥһ
Ҿصһعŵһľ翵ĸյϣ׷ȶйŵƺһ֮Ǹ߿֮ϵ£ڣãɫϼ
⣬Ĺŵĵ죬̨֤ɫɫתϸȥܷЩâȫһ־ɣǷֱչžħе塣
գڶת͵ת׷һʱ䣬ƾմۺͺ˴۵йžɵġתضҪ꣬ΣٲǰʱͻƵġ
һһУͲǧɰٴԳɽһ򣬰ĸǳ
žʹ漰ĸһҲ϶µػݼвСֻûдʵͻưˡ
˵ģʼվһ·ʱڴѾͣ٣ʧȥ塣
ֹ֪˶ã׷ԺͻȻէ֣ͷӿһ֮УԪȻһֻۣ޷ݵľͷĵʶ
⾭ģĹžֻһΣǴĳϽȡһСΡ
׷ּΪϤĸо·һ֣ȫԼѪҺΪīΪдɣ
м䣬˸ֵ뷨İ֣̺ͨɾдʮϰٵԽǹĦԽ𾪣Ӿ澭񹦵̫ϵ⡢ʱȵȣ߹·޹ķ·ξ֣
Լĵ
׷Ժ˰Գɡ˽ɾһ
񣬵ȻֻһΣһңԶľ룬ԤʾѾ̤˹ؼһ
ʵлдӺ´ʥѳĲ칦ɣõɵתʱĵӦֳֻûôʱˡ
ʱֳžӼ߽عŵ׷ǰ΢΢оᣬ˵ʦ𣬶ε³֣ᡣ
׷۾Ŀһɨ޷Զգ˷ḧչڰ׷ǰģһεġ۾һдĸ֣Ȼǡ
ɽ칦
˹ʱԻ͵Ĵ˵Ŀߣεµĵһɽ޴˹ֻҪɱ֤ΨгɷԲݴ˹Լûɹȥ֤ˡ
׷֮ǰ۾εΪ䣬ӶǰĹžĿĴɣȴȻĸп


558 ټ绪
ӵվ׷һӽȫ𣬶󵭵ʵںδ
ˣһ仰ͻȻͣס¶ɡ
˵
԰ͷһ̧йâʧ·ͻȻ˸˰㣬ޱ˵û뵽ǰôţƣʦúûţȻүһȥĴأ
ɱĹ£׷ĬȻż¿ãֱпʼëʱסûɶεһı⣬ɫ糣ƽ֪ˣȥɡ
²ûֱ뿪ǰ˿󣬳ӻһ£ͭɵ֮Ѿȴ֪ôй¶Ϣڶ˶Ǵ
׷ԣ¶֮ɫ˫ָ뵽ͭɵĿֲȻЦ֪֪ˣǼȻһֺαȥ
³֮ʣ׷ȴͻȻһ£һתݵԸȥΪʦһˡ
׷˵ͻȻͣ¾ص˰Σƺûٿڵ˼ֻʦҪҵκòΪΣʦʾ
׷ϸ룬ŻЩϸڣһСŮӣӦǸ֡СɣţôˣȥҰɡ
ɫԳ˿Ҳ̲ס²ۣСŮĴûʮҲһ𣿣
ʱ׷ƺһЩ˵ӦڻĹŽظĳˣһص㣬ǹһʱǰȫҵҪֱӻΪʦ
һݣӷŵĻһĪį֮飬·һҵӣĺ֮صʱ³񼣬ʲôСŮʦȥѰңĸ飿
ǣȥĹŽΧѰҡв⣬ȴѯʲô̫ŵһսĺ˻ĵ𺳣ۼ֤˵ļӾηڼڣҲûõȵǧԺھ˶ڵյľ֡
ѡսյļزҡʥغõȥ𶫻ģգһٶʢľ
һãһĪǡ
뿪Σ׷˼Ŵ׷ջأʱͻȻһƺߣɫһ䣬ȡһСƿĹŽϵȪ£Żָ
ǵһĺ´ʥսɵİˣʥս¾ףһȻԺ´ʥѪնɱܵصˡ´ʥռһĲܣԽʱվ룬ϡ
ڵ׼ֻܴᣬȴûΣգռæߣĵϷ޴󰭡
ҲһʾʥǿˣǳԽ׼ۺʹ۸úεȿ£ЩԷĹʥһϹʱҪԣ
ºһӼԴӵʿȷͭɵ֮أ׷űټҶӲͼºͼֱչƴ͹ȥħ˺´ʥʬ߽֮У԰׷ûд֮˼ҹڡ
ԭһֱͼһһ׷վܾ󣬱Ī̾įĸ뿪ҡʥŮ
ҡʥر𣬵ĴǱһƵĵӳϣˣҺ̫ȴδɱֻ֣ǽ𣬴ҡʥصɽʯš
ҡʥʿԼҺ̫гޣȴộϾԼűһȣκ֪󶼲ŹǡΪҡʥŮҦأб㸴ӿɬ
ޣ̹ģ𣬱ˣڰ׷뿪òһУһͬȥˡ
ǰһʱתһм沼µƽ԰׷˲ŵֱӴ͵Ŀĵء
˫ۿص˲䣬ڰ׷ǰһͨĺСϡûκ֮
ϣͭɵڴ˺¡ڰ׷С˵
׷Ŀһ˫Ŀзֱ´ǣĿ׵罣⣬ǣХż͸ˮ׵ȫӡ׷Ժ
ˮףϱڲԫкܶ๬żһ޴ͭǰΰޱȣư磬ǧ±ǨûһĽǰ̮Ļ߲ӶִԼĸо
ͭɵ
׷ԱߵļºͼµʱĿһ𣬼оϲҲо֣ͬʱ

ӲǣŰʵʲͭɵţô
ǾǿߵķĹΪ߾սͨ죬ҲϰСʱ䣡ÿγ֣𶯶ģɶ˻𣬲һеĳ¿ڡ
ȻأҶҲǡ
˵ΰͭ޾ļ˳ɣЩɵ۷Ȼջ󡣡°СһӲ䡣
ȻأӲٴʣѾЩ͡
˵ȴûκݣ޾ֹֻΣ˺ܶ

뼧һһؽͭɵʷ
ȻҶӲȴۣͣͲǵ磬һ¶սսČ˿ˣնǶԣֻȻѶѣа׷ԣǵĹע
ʮ仰û˵ص㣬Сʱѧĵֱ˵ʲôˣ𣿣˼Ӳ̲ס˳
һ壬غߵ˵ʬСƨ𣿡ȥӲҶѾʮģȼҪ߳һͷһֱȻСƨơ
СѾͷ˿ɲǿģٺ١ʵ㲻֪
䣡
ʱ󣬰׷ͻȻüͷһŲһ̤ɱⱬ۳ʵʣΧд󾪣ͣྪﲻѣ֪׷ΪͻȻѣҪ˭Χʮﶼѱҵϵƿأκη紵ݶǰʾһֻӬûоҲɽ
ৣ
һ̣׷УԻȪ̤һ˳ȥ̤𣬳һߵĴϣһŲ¡
飡
ԭһֻҪɳɳҶҡڵͻȻԳһ˵ӰؿݣֱӻѪ䣬һҽж㼴
ɱ
ʱһϢǿߣʽֳһɫһ޹ɫĹ켣ɱ׷˿̣ΧͻȻԭտĺͻȻ׷
СʿҲǰ֣ǸǵɼѣǸñǵ֪
׷ְȻ׿գڶ̤һʧھϣʱһֻͬħĽƣͻƲ񷣬ȫڡ
ۡۡۡ
һƬȪڶδɱ־Ѿǿƥѹֱѹ࣬Ŀ
Щʲôˣôܱܿҵӵİ֮̽ǰûκθ֪׷صߣ䶨֮󣬼˳
ɱֻʳˡ׷˵üͷ΢΢ɱȻΪ˴ɱģĸʿɱӻûͲ뷨Ӧβ漧ҵӶ̽ͭɵϢģȴûϵ֣ǿɱ
䡭Χ漧ļӼ˸ͼ¶֮ɫ
ҶӲ˵ķӦв֯Ĳʱ׷Ѿһչĸȫ߰ɣҺܳһʱѰһԵԺҪԼУĥ£
δ䣬ӰȫˮУ΢΢ЩȣɱֳŴ˴ܿѾǰ¶Ǳ̫֪֯ˣеĴڣԣд鷳
ͭɵеĸҶպĳɳҪȥȡᣬһͭɵ˳ŵ°ߵطҪҵͲ֪Ǻˡ
ңɵк˴µĺۼҲҵǰָȱɹµĳŵɵʹһָоͭɵûԭеô򵥣һпɹŵĳЩܣ
ˣΣΣأͭɵȥһ̽
׻谵׷ſˮת⻪һյƶˮС
ǰͭɵ߲Ⱦ޴ĳǳأưܣȴвΧ׵ĹʬΪ˵ԶԶŶǳֲ
ҲѽҼ·绪޹£ûгأôҿԲȥ𣿡գһ˫ĴۣؿŰ׷
ǣ׷Ҳ۾
ء콫˹ҲǡҼ¼Ȼ֤֮ˣ͵ӭѶϣֱսȡԵôẦ£ողǹǿûҪӱܰˣǶûй绪µ
ˣ


559 ͭɵ֮
տͭһƬޣûоͷеˮûԳһء
ƣǳɣͭУֺ׳һ߼ʣ˿ٵ֮
ԭͬ׷ǴҶ˴ɵŶģҲ𣬲δһʼΣտֲĳһֱǰߣȴ·һӳĺڰŵһʼبһ޿ռš
ʵ֮ͭɵϣҪɵȡ׷ȴִ˽һ⡣
Ϊ棬ʲô౦ﶼûеõһǿصľʮֱˣԵĥ²ɹҶһҪľЩֻҪܹƥ䣬Դʵ⡣
ո䡯ֺ鲻ԣ֯ܿ𣿡ۼûʲôΣգţ»ҶӲȴ𽥷±Ͳľ֮ģڼСʳ˺ܾõʡ
ֹ£Ƿǳ£ԶʱʥضҪ
¿˰׷ıӰһۺɫص
꣬Ƭ嫵ĴϣԶɱ񳯣࣬йϣøʥض֮ʥͶɱ
ͥɱȨȣ£һѪƯ֣ϵĹͥһ˵ˡ
䣬óαװãã˺Уס֪ǺʱʩɱһȻǹ֮ʥͶ޷ܹഫǵĹϵУͷǶһ׹ɱӢܣ档
һȺ飬ֵѪ񽣣նʥˣǿ飬ֲѪȡ˵ڵУնɱĹŴʥ˵ƤѪ⡢อȣѪˣز
ͥԶʥˣȴֻµ͵˺ܶ࣬˲֪ںδÿһγػ侪壬Ƕϵˣû⣡
ֲǺڰеˣҶܵˣ缧˵ڱһȺϡ
ΪأȻΪʲôո涼ɫѿǣмƳһۡ
ҶӣҾӦʱＧԶһ㣬֮ܳ꣬ղ˼ɱ֣ȻڼͷϣӲò쬣ܻ伧ãģۡ
Ҷ˵ͷΪȻС¶һС޵졣
ˣͭɵҶ˵һȫ˵ĵطǶֻ㣬óվие̬
׷ͻȻһ˵Ľ̸Լֻһת˻ɱ񳯵Ĵ˵־㹻ˣ˵ǣǿҲǼʥ˰ˣǶںڰвͷ¶βͱʥֲƽˡ
ǲмɱ⡣
ȷ͵Ĺ¼ͦţƣҪɱ壬ϸһ룬治֪Щɱ˭ˣ
ԭиǸЦɱҶNΣÿζ;Ļɱ֤ͷβһջ
ðɱĵȴͶ˹壬ΪΪŰͽ
ƽ޶ֱȺ֮ˣڲĶʲô˵ĵطûûнԸ壬Ը˼;ˣǰ׷Ϊһ࣬Դ
ûȥעɱ˴ζԷһֻӬ֪طɵǰһ㣬Ȼ޺ȴʮ̲סһ
ʱ˾ͷǰɢתһƬտĿռ䣬ǰŻһ̫ţһд֣һд֡
ʮʬǣϿǰµԣͨЩּԵ֪ȫݺᶫĵľȴһǰ̣꣬е־塣
ۼڴˣҶӲͭɵһȷʶ޴ͭȻǸǿߵǵأǿɶ˻ǰѰҳɵϣȴգڴ˵ء
ǸǿߵķĹЩСʿֱͭһųҪСǰ׷ǽʸûУ
ͻȻͭһƬٴγ֣л緭ӿʣûݿ࣬޷赲
һֱԴظճһ㣬ǳҫ籩ңƲɵ˵ĸоһûɡ
ͭɵɱ٣ĸȫ
Ҳѽңͷʦʦϣ׸磡ŵѽУͣŰ׷ͼ¡
ʱѱﻹ˵׷üͷһ壬봢У׼ȡبžеһͭ飬ĹзɳһͭƬʱȻȴҲֱӾߣûκ˷֡
ѹͭɵڵɱʿɵ֮ԭҶͼ±ƾܴɵȫ˵ģд֣شĸСʿ롣
һ̣ͻ
׷һѪԼһ׾ӡǣĹǰѪɫʵ޻ѹͷ΢΢һº󣬱ƽ֮еɱΧ漴ƽ˾
Ѫɫӡһû̳һֱɢޣ·δֹ׷ȴ޷ƽѪɫӡǹԶļ䡣
ɹŵӡǣѵһͭɵ͵йأ
ûпܣڵ۵ܳ磬ҲΪ桭ֻϧһļѵʵ̫ˣ㶼ϸ֦ĩڵƬΣһֻвʮΣȫǺ͵һ㼸йصģȴһ㶼ûС
׷Ȼ֪̾ڤڤе⣬֮Ļ󳬿أ۾ǿǰõˡͨһоȴһ㶼ûм𣬷·Ӷһһ㡣
ɹŵһŵȻ֪⣬ƩһˣԳɾɵһȫףո˵ȫǲܷ¡
Ҫ֪ɹһͣ磬ܹҲһʮɵۻʰˣȴһۣӰԪ벽ɹʷΧƵд
֪Խ࣬׷еɻ󲻵ûм٣ȴվ
󣬰׷ûԥߵ̫ǰԭеҶһ㣬ֱƿ˽ȥ
źһ·û߹ĹŵͷǰһտȻΪͭڵм߲ӲԵİ׹ǡ
һ޴ġɡֿǰͭϣ˵ζѪдɣӡͭڣǧȥѪ£ûиɺԣӲѪ
ʺεѪˮӲԣӡǰͭϣγһ޴ġɡ֣оң䣬ѤöĿ貵ĳϼ۶ɡ
ɵܾ𣿡
˿̣жʣ׷⡣
Ҫ֪ɣɲɡɵɣվڱ˰ֻأʱռ𣬼Ԫ棬Ĵڣ
ɹţֻɵۻʲܴﵽľ磬԰׷Ż²νɣɹľ硣
ףһжֻĲ²⣬ԴʥʵԤһ㣬࣬ൽΣֻߵһȽϣŻ֪
ڻӿתǹԲõġɡ֣һ˵ζ
֮ĸλиᣬ顣
֮ʼ״ޣ಻һ˿μ˥ݣرʼ֮
㱼䣬һڴڻصջǰ֮֮̽š
һĪջ󣬷·ɵϣǰϻ죬Ӵ˳
׷ԻˣĸС˵ȫǸѪɫ֣˫и֮ɫã·ħ
к񱡣ʥ͡
ͬʱ翵Ĳٴ𣬴ǸѪַܵǰ澳
ʱڵĵһת׷ȻתѣĿ𽥻ָҶӲºͼȴ֮ܵٿһ㣬Ǹȥ
ȥкͣɣ֮ţٿ
ӼɬµĲǰǸѪܵġɡ־Ȼ𶯣Ϊ룬һصŻĸԻ֮ţ
һͨδ֪ŻԺԵظܵźһؿռ䣬Ҳ֮أΪ׷֪ź󾿾ʲôοһණԭ˾޴ı仯
˿̣Ѿ֮ңҪѪܵġɡѿγɵŻϣҲֻ벽ˡ
׷һݣչһѽȫ˻źǸǻĸΪǳСʿܹܵģǴ˴ͭɵľֹڴˣܹǰˣ׹Ԩ֮
һ˦ȫ˳ȥ뿪㹻Զľڳٻɡ
ңʱһûгǱŴֱͨڳȥ׷ͭӸҶָ֮Ÿ¶һ䳤˵˶Ǻ˴۴ͭɵɵģֱͨ硣
ԼһᶨƵ߽Ѫɫֵ֮ڣ


560 һƵĻɹ
ણડ
һ֮ź棬ûɭȻɱδѪȷ磬еֻһռŵĵ·֪η
׷ǰУĽŲͣ죬ϸһĸо·һʿɡСɲµĲЬʪʯϣ꣬ǽŲĴ
ȻﲢĺΣգȫ෴ϢУʼоɱǻңֻÿνٵ׷Ϻ󣬱Զɢˣһǰǰһ㣬һжԴ
Զ׼ǣڵ·ԣʱڵصʬǳ֣׹иصţȫڹȥûнסջ󣬽֮ţ̤ѰɹŵĶĸǿߡ
ϧδ¹Ǵ˵أ˹ᣬ˼ݣҲֻܵõ׷ߵһп
䣡
һ̤ǰһƬʣ仯ʱŲתǰΪݣʯΪŻһƬΰĹ
ڵĿĵأͭɵ֮
׷ûվ̨¾ʥ׵̨ϣ߰˾ʬǻ˵ͦǰһ̬вͬͬȫǰĹ㱳ӰҲɢ޾Ĳʡ
֮أȫ׵ĸǴǿߣ֮ǰЩҪǿΪ޾¹ȥǵδãֲףÿһǴʥϵľ뢣ˣ׷ܵһ˿δȫɢĳԽʥ֮ϢǺп̨ڰ˲׼ۣ
ϣŻͱأûвκ
ŻϷһصϣϷһӡǣ·ĸɣĹ֡ɹ
ɹ
׷ü֡Īأһ󴥶
һֱԭãҲûκηֺ󣬰׷Ź΢΢һ̾ʰϡ
̤ϵһ̨׵ʱͻȻһȻ䣬·һǵѹϣޱȳأ֮ǿܵ˼ѹ׷ˣɹĿ飬˵ɱΪС
˴ǽأľأгɵܣҲ졣
ڸ߸ϣ˰Ĵ˵ܿܿ˭Ƿˣ
ǿ׼ֻۣ֤һ֮ңĴڶ̨ϣûκ˺ۣȴԿ϶Ǳɹɱڴ˵ġ
ڰ׷ԣѹɱͻȻȥø죬һ˲䣬ֱʧһܵѪϢ󣬱ͨС
ң֮ϣҲδΣս١
ǣ׷ʯףжϣ쳣ǽԼҵĹһͥŲ
ڴ˵ǿɢŨҲ֮£ԱʹһԵޱȷ̡
Ȼ
·Щǿʱ׷΢΢һ󣬷ֽǵʬߣȥ֮ԸɣڲıԴӦʹΪһʵķԾ
µĵһսɹźڵߵһ㣬䣬ս죬һһȻԽǿԽá
ȡ׼۵ʱʬϱһȵķ֮ܰ׷Ѿ޾£вôҲ޷ȫʢʱİ׷ˣǰǴۻࡣ
Ͼʮŵ̨һ¹ţǳľǹ㺮һ䡣
ڣȫʯ̶ɣھ֮£Ƶ¥ɢ⣬һȾֻϧȴûһˣҲûһһ
׷ȫתһȷѾȥ¥գʲôû¡
ѵͭɵܡһգ
ܵģ֮£򣬷ɹĸ־˵һУ
գ׷ڹͷһˮɵظ¾ϷһС֣
һ䣬һ
һ䣬һð룬
ޣţֻظֻأһΣֻ˭빲
һյƣһͷ
˰лת˿纷ڲаиա
һֻѰ㣬쳾ɣٸͷ
ָЩּ׷κˣһһҹŵһ㣬Ī㯻ں޵ƣѡ
ĩβĦһмɼС֡̾һΨģڱŷ⹬лгǰ
㣿ɵ۵㣡
ѵͭɵֻɹŵĹ߷⡭ܣ
׷˲𾪵£һ
м䡭Ҫҵ˭
һΪҵһһѵҪѰ𣿣
δвл껯ڴڶı˰ôĺ˴˭
һʱȫӿ˳
֮ʣɹͻȻһŮɢӣƮȻ٣޿ܣ˰׷ϣʥʱƮƮ֮С
ķ·һ㣬Ӱڰ׹Ʈȥ˲Ϣ䣬ǰٴʱ㷢ԼѲɹˡ
ǰʥɽΡ룬飬С
·ʯȪݲɽ澰ˡ
Ȼð׷ǣϦ£һŮӣհɴڷ׷ƮҶ£һͭߣЦЦƿ޷ǿޡ
ⳡʶ
ΨһͬǣȱŮӲеһſڵȴ˹Ĵҹһ㣬ͤͤվЦؿŰ׷˵ҶһԪˣ𣿡
׷ԣĬĬǰƬ̺˵ҾáȵĲңǸԶˡ
Ů¶֮ɫӯŲתȦ·裬޳ڷ貨ӣȻͶ£оŮһĸ߹Ӻ֮˼һ
㣬ҲῴģѵҵǾ仰
ô࣬Ϊҵ⡭Ȼ⣬ĵǸͲҪٽˣòãŮǰվգһ˫Ц˾֮żⰤŽż⣬׷ܸоƢһӡ
ȻŮһ̬׷ȴΪӦԺйڵ͵ļ伫٣ֻ֪˹ϵӣһѾȴ֪˺̶ֳȡ
ң˿һʣŮӣ˭
ûƬȫһҶҲȫһˡ
ˣˣɵɻʣ̤ϱ˰֮ܣһȥͼˣһгɿաνֻأֻǲĵˣʵ֤һֱɹȥĵۻʣûκһɹһӵһģһˡ
׷ֻԼ͵ȴûΪԼǵ
Ψһǰ״ѩǴΣʱδ䣬ֻǱնϵʱѣ˻һϣ
һ𣬾влҲѾȥľɸѿˣƣʵȴѾͬ


561 ʮԵ
ֻǴУǸ
ˣǰŮӣĻǵ
ڰ׷ȻǷ񶨵ģԣɫ˺ҲǵҲǵ㣬Ҿ֮䣬֮ͬ⣬ӦûиĹϵˡɹŵһС֪࣬ʲôҲŵ͵һͬȥɡ
ȻŮȴƺôΪ׷Ļ¶֮ɫ˫ˮһȻӣ㲻Ҫ˵ˣģһһҪҿ̻ģ
ˣǵԵĳŵҶ㡣㴩Խ磬ݹţ䶼ûһĻҶֻɹŵһ仨һƬʢһ仨ѣ
ԺвʱֳǸȻ˵ֵŮۣȻǰİŮӶԱȣ׷ĺܲϰߣԽϵһ𣬻㣬Ů۵㣿
׷԰Ů˵е뷨ʵϣͲΪ磬һ͵¸ֻɹŵĹϵϣŻᾡ¶ˡ
ڽʵͲʲôϣ
ʱŮҡҡͷ̾ô˵ã϶㹻ˣԺ󡭡ʱȥġ
ڶֻһǶѣûУȫٻһԶοִڴˣ׷¶ЦŮӼΪִţΣ֪ͭɵ
ȷг֮أһɵ֮ûг֮أ
Ȼκ˽ܻջΪͲΪܿܿ׼ġ
ŮӶ԰׷Ļţ££㷢Ө׵Ķͷ鶯˸۹⣬ԹԵЦһҸ㣬һһҪӣڵı£Ӳҵĵģ͹ԹԵҰɡ
滹Ҫ£ƩУӦ֪жôֲһӼѣ׷Բһ˴쳵ͻأ޳ûаŮôɹŵļ͸顣
ڵ㣬ûκζ뷨࡭ܹʦɣɹŵĸ𣬰ҲգԹҲգȫС
ʲôҺιأܻ˵һһһǷģ㹻ˡ
ĸԸģûκǷҲҪʲôԡҳȥɡ
һҪߣŮӵ㷢Ʈѩȹ·裬ĹյˣǴ˵ͥ¹Ů˼䡣
ҪߣӲ⣬׷ʳһʦ㣬Ϊвòȥɣʦȫ׷΢΢ͷҲҶ࿴覣Ǿ޵ӡӹɣ䣬һĴ嶼϶ΥͣʤһĹŽеĻĳ༫ơ
뵽Ȼһ٣˴ۺʲôϵ
ԭΪ˴۾ǵĲлתڡȻ˰Ůӣô²ľͬˡ
ȻִҪߣҲǿˣ뿪
׷ϣŮӾȻûΪˬشӦˡ
ʱüͷ壬ǰֳӦû򵥵ġ
Ȼ룬ŮһЦǣȻ⣬ԾһָһɰϢڰ׷ϣһ̣ǰһѤƥİ׹ӭ׷˫۱ϣֱʧȥʶ
ʱŮЦݣ¶֮ɫǰס׷㵹ָüĿḧܰܣҵĴδΪʲô㲻Ҿǵ㣿һĲǳҪ㰡˵һĻһԣô֪ɹأֲµıҶӦġ
ֻأԵԵһһеġ죬ŮڵأüһӡһԼ˫Ŀ

һ궬죬أã
һƽĴׯѩľ͸ű䣬ؼХƺһһ˾ͷǣֻء
ͷһשʯ߷ڣһյͨ¯𣬴Žգڷѩȫ⣬סݺһ˿ѵõů
¯ԣһʮũбڵưϣરવسź̸ˣ˰ΣſԳ¯һĭ¯̹˵ճɲС˾ˣϻ˵ѩ׷꣬һͷҿڿ޶ϾϿ֮ǰ͸Ļ°˰ɡ
Ь׵긾ŮգĻͣ£ЦҿУСһ𳤴ö˵Ļ˵÷Ǹ֪֪׵ģģӶû˵ҲʮĶ˼ңһúܡƶǿ˹ҲСǸóˡ˵Ҳ˼ҹŮ
Ǿ˵ˣҾýȥףȥǰСӴкҲ֪˭úܣɱڸӶţȻЩ飬˹ũ۾һɣЩʱҲǸݽɫ
Ȼڶϣ긾Ůһֽææ᷿ѽ⺢ǣ˼ĵ㲻ˣΪ˱ܻ飬Ȼҹˡ
Ӵˣׯһδޣʼյȴ˵Ůӡ
Ů㸲һ껪һ¡
Ȼֱǰһ죬ûеǸˣڱǰһ̣۾ͻȻָʣӴվںƮѩߵ⣬ͷ񷣬̾һ¿ʼ㶼ϸһôǾͿʼڶɡ
£һں󱲾ѽĿУʼ綼ˣ·һˮеݱһ㡣

ڶҹɲԲŭ߱׷䣬
״Ԫʵ۴ͻԹ¼ޣȻһμ״ԪòΪɣ̾࣬۹һ̾յʫĬĬȥӴѶ
󣬹һĹ̾һ䣬ܰܣĳƺ𣿵ħͷǼȥɣһ磬ܶùʮ


ʮ
ҹǴ½вһͨĹңһжеȣС˿಻٣ǿǲ費
һУ̫ӵƺ˸ıϣ
̫룬Ӣԣޣܹҹһ̤ϳΪ۹;
ʮ壬ҹУŮ欣棬һڱƶɵС
黶֣ѾԻһ̫Ĵ֮գٹͬ졣


562 ʱڶ
ڹιĹһĹӣ̫ȡ谮ŮΪޣ֪ҹн̲ι֮ġ
ȻֻǷ̫ߵĽ̶Ϊ̫Ӷιĸ飬ȷصġǰǣһδŮҲܿԽʱղĻôֿӦǳġ
Ȼǣ߽ʱͻȻһ绯⣬Ӳֱն£һΡ빬ݶ
潣ģŷɽŮʷͣڴϿգ·һĿؾһ˪Ůվǰɫҹ룬ȢιôߣڳΪҹĻţҹ練ƣһССι
ʱ·ź۵ҹָ̫ŮɣܻŮӣҶҹˣ㻹һ鷲䲻㣬ңɺã
Ůü˵ȻҲ֪ʲôֵҿϵġֻҪߣҸоٶȶ࣬ԡԹԸ߰ɣѪƯֵĻ
ҹ̫ߣУʲôҾһ㱻㿴ˣȫĺòã
ĲˣΪҲ֪šעһٰɡŮ˻ش༸ȫ¶̿顣
һɤӣҹ̫ӣеֵܣʦܿ㣬ĸ֣ͱ֪ˣΪ˼ƣΪƣΪҹƣ㻹ǹԹԸ߰ɡλʦǳ飬ʲô¶ó
ҹ̫Ӵ󾽣ȥȴĸͣɫһڴɫ죬ֻಲǿӦˣԵﲻ֪ʱ˸ͷҲһεؿȻϵŮɷŭһնֿȫǴڵģںһȵ
λҹ̫һ󴥶֪ΪΣӦһ̾ҲǱֱӸλȥˡ
νڵȻڣֻһȽǿĽɰˣνĽɣҲֻǱȷǿߡ
ǣҹ̫ӵʵǿʮŹܴﵽļ£Ҳ֪ǿľ硣
Ӵ֮ߵһɽۣ֮ҹһһԲ
ǿдİŮҲˣҹԣؿʱһãʯΪе㵡
һܿȥʱܼǵѾˣһɽѾɽأµӲ֪ǵĴڣ򽥽ؽǵǡ
ۣ
ȥʱ֪ǴڵѾֻʣһˣǵȰ˵׷ʿʱѳΪ̫ϳϡ
ʱԶ˵ΪҲൽ˼ޡ
ûжȴȻ˸Եĺۼ
׷壬ûз绪ïŮӣֻһͷһҲǰͷϵĻˡ
ҪˣĲ˵һ𣿡һգһʱ̫ϳɽ޽ˣʱ˿̣Ȼܺ棬˵ڽʲôʲô磿
ʱҹһǴǿ֣ɫʣڲһβ棬Ҫ
ڴ˿̣İ꣬ҹ̫վȻָഺͬʱ˫ۡ
һ̣Լǰ׷
˫ۿص˲䣬ͻȻޱȾףɽ֮һжͻȻˣҹͣ˿У籣һȼʱ̬һֻڲʳĳԶסһֻó棬Ȼղˡ
ǳֹͣתǿҲβһ𣬶˺ҹһѡ
һУк壿׷ûǸ̫ϳϣתֱӶָͬյİŮʵ
ŮӳĬƬ̺ʵôҵģ
ʮˣһѹĻǾʦôˡ
׷ĿǸĿȫǾ̫ϳϣѩڣûգһ£˵һ̿ʼҾˣֻҵƽξֻصİ취һֱڤ˼
˵ʵ岻֮ʵಢûеô޴ͭɵУĵȻԿ⣬ξ
׷ЦЦңңһգȻ䣬ҹ϶ǿǱ㼴Īʧ貵Ļһջƽ쵽Ůǰһҫ۵ʯͷƮŻĹӰת·һСٱʯ
ξֻءʦǾŴϷٵֻصںһɣȷ޾ףʦڴ˵İ꣬۲ǳתҵʱڶʱ侲ֹһĹɣԡȻһƲʦʦҲֻˡ
ʮת⣬סˡŮӻỺ̾Ʒ˿Ʈ£һƮį
һ̾£漴𣬲һΣûٿʮһˡ
׷ʶع飬˫һ˲䣬ľǰŮǾӡ
ߣֿɼ֬񣬰͸һ˿Σ·ָƣûκȱݣˣ覡
ׯʥֲʧĶˣԲλ಻ӣԳ֡
һ˫Ŀвת˿ԹĿ⣬žӨ鴹䣬ǷһȺɷȴֻõһֽŮһ㣬״ĵط̲סϧ֮顣
һ˲䣬׷ˣ˫ɣһֻ֣Ůӵӣָ⴫ĴС
ŮеЦһţḩʵظűɴѹ˰׷ţѩϸ壬ܰ
ʱ׷ͻȻָһȻӰŮӵ˫ϥݵʦ㣬ǰԵѾαǿ׷̫ǣңʦ¡
Ůӯӯһڣ۾Ȼָ䣬ð׷о·ǸŮ۵عˣĿɽһı˵㣬жҵȫȻûа⣿
׷Ĭˣ괥شԣ԰ŮӵĿ⣬ʼûи𰸡
ҲգŮӵúؿһۣЦҷ뿪һ죬վصҵߣΪǵ㣬ʹƵҲѲҡ
δ䣬䵯ָһɻ䣬ڰ׷һת㼴ֱӽߡ
㣬ô˭أ
Ц㣬ֱֻأֳһȥ쳾ֻȴû뵽ȻԸҺһҲûʵѹǿںϣɵȥˡ
֪ѿˣ޾£̫ã̫ˡ
ܳɹʱһȥģ쳾ɣһͷ˵Ļһףƣ㲻ԸҲԸ⣡


563 ֮
صͭɵ׷̸ܵĵĿһգգضԼϣȴҶ˲δȥͭе׷Ŀһɨܺȥʱ޲ΨһĲͬǸѿ֮ŹرˣֻʣѪɫǡ
뿪ˣ
ʱ
ʱ׷üͷһ壬һһգȴַĸоʮֻأξЩȴȫĿʮӡԺС
Ȼģ˫ͬʱһգʱյ粨ưɨʱ·ֹͣ˲ɲһɲǣռҲ·һһ£ֻһж΢֮ߵ˶
ľȻˣ
׷һĨϲɫξж򣬾ʵսӦǴ˴ͭɵ֮УԼΨһջˡ
ȻǰϵǸʦ㲻ڣǸ͵һİŮӣ׷еĸʮָӣԼ壬ǸǻҲ޷϶
ɹɵ۶һΪͨ죬ȴֻںԼ֮ˣûа뷨ֻҪ뼰Ҳа㶯ݡ
ǵһ׸磬Ҳܻȥ
ŮӺȻؼ̳˵Ը񣬽԰׷֣ȴûκι˼ˡԡ׷ĺԤʲô
ʦûлҵȲҶȥԱڴ˴Ⱥûаʦ֮ǰȥʦ֣¼׷˵˾䡰ʱþõسüΪڹû뿪ͭɵԿڽ͵
߰ɣȡԵʱˡ׷ǲЩǰǸ޴Ѫɫ֣Ŀ⸴Ӷ䣬·Խɣһο˷ɹǸŮӡ
ǰ̾Ե
п䣬ʴĺμģů֪
Ը£·ͣ
Ը罾بʼ
׷
׷ָΪʣ絶ѪɫԱߣһҶӲ¡ȫĪԵС֡
ź󾿾ʲôΪʲôĸп
ʱ˿̣Ī㯵֣ĸСȫɻ
ͭɵޱأȹ֮ۻҪ˾ηĸǿߡ
׷пΨһһ뵽ɵ֮ˣһػ
ǲĿ֮ˣ
һ㣬׷˵˸ʡ
ȫ˼֮ʣ׷ȻתһֵԱߵһȱڡ
˴ͭڱ򴩣һΪٳ·ӿݣԶ𺳡
Ҷ˼ˣæ񣬽ڰ׷˽ȥ
죬˭ǿսͭ򴩣ĵ·ڱڶУ¾̾ѡ
˵еͭɵ᲻ɴݣ޷ƣǿ棬û˿ԻųԱ
ǣһ˵ƺˣ
ˮζ׷˿ǰУһ֮ſӿݵͭ߳ͭɵĶϡ
ҵθ񰡣ǿдͭɵ˳ǺεǿӲܣĿ𾪡
ҶͼһˣҲкȻܹ֮ͭɵһ⣬ȫΪа׷Եʣ˾˵Ŀ£һ֮ͭǿ·
²ǿ׷ʱֻҲġ
ʱ׷ԼҲ𺳲ѵģͭɵпɹɵ۵ıƷٳԽ鱦ĳ̶ˣǻпܣ˴ȴ֮򴩣ֻԽ۵ľ磬һˣΪ
ֻͷɹеĹϵ׷뿪֮ǰŮʳģԷȴûиᡣ
пԿ϶ǣ֮ȻżԨԴڻĹŽؼ֮Ҳ𶯣ھ˵һ
һս⿪ҪģֻǵĶѡ
׷£̧ͷȥֻϷĺˮưǣγɾ޴ӰȻ߮š
ʲôʱҲͷ󣬵ʱľΪ˿ֲ顣
ģʲôħ֣֮ѡ׷Ϊ˰ǵģ˵
ͷ˵֮һ˫۾ںڰѩ⡣
׷ͷⱾ˵һĿ꣬ûʲôġ
ҵģǱδļ´һָͷͨͨѹ
׷δ˵꣬ѾһԼһצϳ˹ȥȻͣһƬȻ·óһӨ͸ƿʩչĳطһƵȡһ߻ͷض·ˣһӡ
ʦֶ֮ʲôҶӲһۣ¶һֶεϾֵ飬ɫߣӹһתسʵ
سʼΪƣٵĿѼݽߣǾǿߵ֮屦Լͬʱ׷¶ѯʵ񣬼΢΢һЦжʱȻҲ˵ֱӷȥҲʼȡ
¼׸û˵ʲôҶӲоŵسȥʱҧһСװͰ͵ؽеǹʲôǿнȡ´֤ĻԵ½ͷ𣿡
ûϵ֤·ٲĥ£ԸԼΪĥ¼̤ʯҶӲЦ֪ǷƿҲѧµȡ֮
ϣǾɵˣûطƾ֮Ǹһƾѹһɽ֮
µʱüЦǸ۵ĻԵʵǿģҪԼݣԸΪ´۵׷ߣҿһŶ
ȻǾͲҪǷųռˣ
Լ̬ȣӲʾ̣ת׷ǰɫ࣬һ˵֣ΪͽǵһͼҵĹϵȻ൱ĸңҿҶȢ˼£һ˫رգҺ͵빲ˣ
Сƨ˵˵ʲôһڣ׷쭣֮ˣҪ˺Ӳ
׷һп¶º͵Ц⣬֪ж£δܹаķΧˡ
ϣ׷ſ˳ϣԨЩͷܱȵģѣһѣЩͷϣ׷ûпһͻϣ
䣡
ͻȻϷĺˮﴫһɾҵ𵴣οͭɵ΢΢һΣʱʯӺϯƺ
ãдˣ
׷ɫһ䣬漴Լ֣ڣǿƥǿоȡƬƬ֮΢΢ѹһ֮󣬾ȫУٶȱȼÿϰٱֹ
ĸ׷Ҳȡ˴룬ֱϴԽԽǿ׶ʱֹͣЯĿɿڴ˻ݹ⣬źȥ
ңͭɵסôٲÿ֮ǰ˭Ҳ֣һɻ𣡡˸ճ棬һſڴȡ


564 ʥ
̫壿
׷˵֮ȥֻһ׷ѩӣüӡǣɣûȫصԼһɶ͸߸ϵ񣬺ȻһĴܣ׷ǵֳòǹʮ֮һ
ʲôˣͭɵôڰ׷ɨΧεʱǸ׷Ŀ纮һɱ˵رӹΪ׷ֻȥ̽һȥѾͭɵһ⣬ΪҶ˵Ϊһۿ͸ûл߳ǽ
׷ûĿ⻺ɨȴû뵽ʱͭɵϢԴȥˣһƬ͹֮Χڸ֮⣬ںƯŵʮʬɨһʱ׷ʱһ䡣
棬ôᡭոȥ֮ǰúõģ࿴Ǿߵʬ壬ʧ˫Ŀʹš
𣡡һҴʮӵܵӵ׷ǰһȫήңϱѪȾ죬Ըովһս
˵˰׷ʶǼ棬ѰͭɵͼһΧ䣬һػڴߣֻڼѾˡ
׷΢΢̾˿ͭɵѾȥȫȻ֪õĺôҲˣûͻȥɵǺˡ
񼧼浱ڶ汻ɱһоͱø׷Ļʲôʹң
˳𲻱ͼһһΪЦ
ϡѵǰǸ׷Ļ󣬵ʱ׷Ŀһ¶ݡ
ʱ׷ѾȥɫƽЩ˶ɱģ
׷ϵľֻһţͻָƽ˵Σ˵һң塭
䣡

˵һ룬׷׵س֣۽һɱǧ䣬ɲǼ䣬ɱ죬Ѫ衣
ǰһƬҽ׷ӱֱӺɣվһƬƬըҰ׵Ĺǿ顢״Ĳ֫ϱۣһΪһ
һԲϾɱ֡һЩµʲôĴ𾪡
ԶգΧ۵ʿǶ׷̫Եˣһ۵ɹȥĨɱһ̫˴ǰҪ֪Ǹ׷ӿһλʥ˾ĹڶĴأκһʥҶ׺Լ䱳ΪС
˴ҳ׷Ӻݴȣɱȴޱȣǿ˲
Ϊ壬üؿСˣǲжûгֹԵףǿѹ̫ǿˣûдػ£弸̫Ӱ֮¡
ȻһΣͭɵ̫Ȼбԡ²ܾʹ˽ᣬضиľ䣬һң
塭һһ尡ʱСҾ󲿷ҲὫСȥܻ᲻ʱо޾׵ĸǿ֣߳˾̾Ī
Ȼһ̾һ߷ű׷ɵӳ֣ؼʱ˴󲿷ֽʹΪΨһһˡ
⣬Ǵ˷ֵ̫ˣɡ׷ܵһɳصѹͷһֲĴУϸȥ
ͷۻʹڣҷɢǻɫģˣڳ˰׷֮˶Ҫȥ
°սۣǶƬסҪüĸǶһػ̨ĺڽĴϣΪһֺյ
׷Ŀ⽥ȥսЯȻѾԤϵдսбܿѾǰ֪ԼĴڣרΪɱԼġ
ڰ׷Уɣ޾ֲѪȴҲȥ̬Ԫܶࡣ
ԽԽǿ£һ¶֤·ѾߵĺԶ߸޷ңȻ࣬ȴҲûеǰ;ƿݵĳ̶ȣȻʢľԪݵս
ҵ֡ʥҷ۾ɫէһĨѤ⣬̾㡭ҸóƺΪʥ𣿡
ǣ
ʥ
ҷߵĻ£ΧԺȻ
۷Ĵھˣһ壬һ壬ڶţȻҪʯ쾪һֲĴս޿ɱ⣡
뵽ͷƤ飬ѪҺڣ޷ƽذ˷ȴһƬģǼϢˣҷκ
ʥ֮׷֪ԭһʮǿĹʥԶһĴʥսʥһʱǿ󣬸׷ѹһĺ´ʥʱ˿ֻ̣Ҫ׼ϵｵ٣׷á
ƺŽԲҪû֤֮ǰվʷеһ˻ѣ类ҪȥͭɵҲܣɱ˼棬ұն֮
׷Ŀʥİ׷ϣ׵زԼ˼һֻҪ֮ˣ׷˳ͭɵΪֻҪ׷ңڳκܶһ˿в
ȥһʥսսһЩ˿Ķսǿȴûʸ档
ʥȻԲܰ׷Ľ顣˿̣ҷɢǦɫȻʢ˵˵ԡȥͭɵңҲκΣ
һĴʥҲһţܲпᣬˣһš׷ƽ˵˵ľȣѤĿ
Χ۵ĸʿȫ󾪣ȻԶԶر˿ȥֱӿ˴̨طȥˣʥ֣һƬضܻᱻԨ
вô֪ߵغ̫ĩ꣬Ҵɱʮʱڶûеʥ˵ɱأֱӱ
ûдʥľ磬ֻƾ֮ˣôҺʦа壿ǿˣ֮ǰ׷Ӷʥߺȡ
ֻڳһʵѡ
׷һۣƽڿһˣһָգʥ˵ȷùãԽþˣȥһս
ã·һû嫵Ϣ˲תƣھ졣
׷ҲһӴϷʧˣٴζţĮԡ
·廹ǹ㶼ȣʱ꣬ٴдʥĸսµʥѪ䡣
⽫һսӰԶϵˣ·ȺУ˫۳ǡ
£Χ˵ĹһʥصĴܳûд۵ʱʥ㿰ƵڣȺڶ̫࣬ŻĴʥ϶ֹһʥȴδдʥ𼧼ұĸǿߺп嵱ʥĲܰܰƣһڰң


565 ڶں
֮ϣһƬݾսһĿ
գɫתٵأֲޱߣһبųoüļ䴹һöڽ׹Ϊרģػ̨һ⣬ڽ׹ӳ
ǴʥĻͻƣδ֣ѾؼңԶ룬·ϵη
κʱʥʥһЩ㲻þ棬ϾӴܻоž޵ˣӱȻĴʥȴǺģʱǧĶϲ㣬ڼûһλʥ
˵ܹߵһˣ֤Ļᣬӵйĵǣ֮ˣ
ߵһκһλ̤·ľͷûһ֮ȴǱȺһĺ´ʥǿĴڡ
̫ŵսͨط˵սʱĳֶι죬䲻⣬һĴʥսܣֶͬΣǰãԽ㲻˭ɱˣ
ɱ⣬ҷһƴϢ޵һ̶ȵõϿɶĵۣʮع
սţ׷ĬȻƮϹž޲û֪ʲô
Ļ·ðΣշϸ߿չսǺȻʧɫ˵Ļ׷Σˡ
ҪⰡҶӣν֪֪˰սͷȻǰϴĵƶ̽ˡ϶Ϊ˹ˣӲ̲סʮֲˬ
оСƨ޳ܣδļ´ˣֱ˵仰ǣȭͷݺ˵
ʦͭɵܽ磬ʲôģҲ˸սڴ˿ڶȫ񶼹עżչʥսֻиĻȻȻ󲨡
־͹Լâ̫ʤ֪躹ޣݷͭɵʥмרȥɱһλĹʱЦ˵޼ɵ׼׷Ҫ䣬޹˼ɡ
ʹնһʥΣֻĴʥѣ޷ҹʥۣҾͲ졭ʲôصֶͨΣע׷һ۵ɳˣӵһ˵
ʦʥ̫ĩݺһʱôƾõ¹ȥǿ˺εȳ̶ȣǲѾ̤ǹؼİ벽޷
Ͱ۾ˣõϹĹۣ
ʥȷ޷ǹʥȣһˣһǻδȫôᲢۣ
ҶӲϲϳԿ˹֮˵Ľʱһһ͵䳰ȷ˻ȥ
һǰҪ֣ȻأѹСʿĲҪ̫ס
ʱ򣬼Ҳ̤һסȥ·ԡΧв£˹ƽջ֮к϶ʱȴֵ壬һ¶⡣
ͻȻһɻէ֣貾ʮأذˣûһжֹͣ˵ĳ׼ž
һɲǣ˶Ĳó˼άʲôˣʧȥи֪ߵյ㣬ļ
󣬵ǻָ֪ʱһβԾ·ʱ꣬ǿգڴ˿̵һա
ޱأ죬ⲨɨѹҪϢһʥʥҲס彩Ӳȥ
ںʥʱչ𣡡
Ű׷һʥսʼˣ
𾪵ķ֣սϵľǺ֮׷һŷ֣һ֣һƽ죬һָ˹âǳһжڰ֣·صرպϣδʱĳ
׷û൱ڴʥΪ磬ȴһ·սɹŵѹʥһΨһ˭˿ɵ
棬û̫ѡأ֮ǰ´ʥսʱʹùֶΣܿԷ˵һ㣬޵ˡΪǿԽһ󾳽ս̵ܹıֻؿֲͨͷ
һʧȥأǰ̽һ׼֮ЩֶԾ糬ԽԼǿܹӵҲҪۿˣϾĲ಻ΪϣͶйء
ԵһĪڡ´ʥһ㣬׸նѪĻᣡ
ԣ׷ȴ֮ǰѾ¶ֶβãֱӼڷ㹬ʮֻвں
һʥʱͿռڶں϶ɣʮİ꣬ʱ˵ڶʱʵʱͿռںˣ
˷һڳ徣ʱ
ν棿ķν֮ν֮棬ʱռںһ棡
׷Ųƺʱ侲ֹںϣʥݻ棬ֱָԴδ֮ʱ
ʥ٣͸һ̣ʧˣһƬգܿݼŻ磬ĿܹԽ˵ĸоȴޱңԶ
ʱݹ㣬
ܴʥԶһƬʱ侲ֹռʼ㡣ƺû֮ǣʵޱȿ£ԴûκתʱնʧˣֻһƬֲޡ
Ǵﵽ벽̤ϱ˰Ĵ۾磬ûʲôܹ棬ֻǿ⣬ʧ궼ĥûתĻᣬ⡭ķ壡
ԶԶҪȵ׷ģҹʥӵġʮˡӿֲǵİ׷Լ˶𣬸ûеȵԼĻᣬֱӱĥˡ
һʽ޾ףݺ̫֮ĩ츳߹˶߲٣ĪڶսʥʺҵСȱϣҾ·ֿǻʱĳʱпվ֮Уʥ߾֮󣬾̾ĪΪϿҵط֮̾ɼǱ׷һʽʥ޵ˣʹ˿ΪأҲ̲ס̾
·͹ڶĴĻ󣬸Ӿ𺳻𺳣
սʥʺεȴڣͳԦ̫ţ£帩ף¹ڹ֮Уλ̫ʣڲ֮£
ŵʱ޵УʹʱҲƵƬǰ䣬ʧ޽ݲȥ廹ǹ壬ֶҪη֡
ȱڹһڴͬӺգžޣӹŽ֮츳ͬļλŻҪǿһ̫ţֻ붷սʥʻͬһʱԵʣűѹһԵ֤Ȼճ
澹ð׷̫Ÿȣʵھˣš


566 ת
⻰һʥ֮ڣϵµˣʿŵģһʵ̫˼
ȴɹʥ̫ĩ궯ҵȱֶ˵ȴɲ˲ˣΪȫûи̧׷ıҪ
˿̣˵⻰ԼȴĴ鷳С
ߣһƬİɽлҽһڣͬ漴ݻҪһըһ㣬ҲȱȫıԴ֮
һѤõĹâͬʱļµĿֲϢЩâȫǲĹ֣˵ͬ˷һߣҹ򣬴ӶֱӴ߽꣬ʧ
˵ǿֲףǰ׷һʽʱںĿֲɱУ֮ˣһԼ޷ƿأ֮κνӴӦһеȴʱҲòԶеִħһʽ֮۵ļɹԶһ㡣
ҵ죬һʽͨݻȻȻǲȱģҲ̫ˣʥ˾ľ뢾֮;ͬ飬벻ǿ汾֮ķ롣
ഫֻд۲ɴù򵽸ıתѵѾ߳ǹؼ벽
սУܹĶǿǾ㶼Ȼ
һߣһȦȦƣ֫һеĺۼ׷ʥݻĳʼУһＫ£˵е棬ԶԶΧ۵ˣеһҪһֱͬĿ¸о
ȻһըͣЪõĹâʧǳԾķ֣ȻվţûȥһɹתȫȻͦ
ɫĮ˿ɢɹ貣·һµڸա
ǼŻʥһܲ
֪һȻȺףûгŻʣеۼõģ
ԼģȻǽģŻʥֻгŻʵ̫ŻŻУѵһβֹһ壬йĻ֣
˵Ļ̫ˣ̫ŻҪ
ʥͬĹŻʱһ庮ʿһⶼ׷
ȷܲһʽͨ㶷սʥʸ֮ҲһޡֻϧվǾ粻ôͨҲۿۡݺ̫δһܣ߹·ǿߣ޷ȱһо츳ȴձįˣټգұؽɱҡ֮У
ʥ֣ڵļʱ͸˫ۣڻзˡ
䣡
͸Żʱھѣһ΢ȴ֮޿ռ侹һѷ죬ת˲ţȴð׷һʱ㣬ȷдй
´ʥһս·Ҫࡣ
ף޾£ǿ֮⣬׷ڵʱͿռ䷨δںϼܼʹڵľ磬Ҳûзӵ£һҪԭ
¡¡
ڷռҷɢˣɹƣŻʱΪһ壬һȭһƽԺݣЩƳֵٶƵ졣
Ρ㻹е𣿻߼ԸһʥʱõֶԣҸĻᣬվûɫĮŻʱһ磬·𻯳һλŻʣǿƹ
ʱȴ׷ȴϣȴĶһ
ģ̫ˣǻþһڹֹ꣬һǧս˭ҪӲУʮֲʣò֪׷е²̫ã缧ҵļλ棬Ϲѹƣʮֱ
ǽ֤Σʥѹ£ɣܿܣֻҪ䣬Ƿ˭ǧꣿЦһλЦ
Ҫˣôһȭʱֳۼǧƣϱ鲼ȱն˺ۣȴԽ񣬵ʱĲ񷶼ҡĿҪعˡ
ʦع飬ϵ£Ȫûǵ֮أſЦ
׷ޱһۣʱΧйʿбǣЦȻֹæͣڰ׷УȫѾһˣֳֻˡ
ûУյĻһ䡣
׷תͷ棬гһöѪȴǰضϼֻβһ֣ǸնѪ֮⣬׷˵ĴӺǻиԵõϼ˿еģаء
ңŶϼȴûмɹ˶ĪҶͼµ˶ʮֲ죬նѪǼϼʲôô
ǵܿڴһĿռ䣬Դ͸һʣ˵ѪѪɹҲԴ͸ϣǰ
׷ȴƽ˵±ӣǧôˣΪֻ𣿡
˵ʲôһ߻Ӷȭһ߾׷ı̫ƽˣ³ΣյϢ
·ȫᵽɤۣޱȣŹ̫һսˣ֪׷һֲֻ׵Ѫлɢɣնʥ޵磬ѽ֮һ۱ûκ˻һ㣬Ϊǣ¼ʲô
󲿷ּ۱ڴϣûжһʥһɱ
ԣ˵Ѫһ׷ҪһֻаѪɻ󣬵˿̣ѾûʱЩˡ
Ųơ
׷һһѪʧ󡭡
䣡
ԭʼռз˾䣬Ѫɫڤݵֲף͸ռϣɢնѪɫֹ⡣
ô
ʲô
㾹ȻֱӽԱˣ
ʥʧɫȻ󾪣һУһһ侪
ȻֱӰһ۱Աˣܶˣ޷š
һӦֻǰĴز䡣
̾ľ𣬡Ҳܰܡݳ˺˭ԱһƬ۱Ƭɱеô
ǰܼҰҵʹԡ˺ѣӲ޼ɣ˵˲˵
Ȼʲôܣ׷ɫ糣ƽɣһֱõİöѪһʥɱӺ̫嶼ջԼצǾֵõġ
Ȼˣ涼֪ǣѪԱԶһöļ۱ԱҪ£


567 ޳
նѪ׷ÿһξ֮󶼻оһǺȫ޷͸ʵԽǿ֪Խ࣬Խо˼ֲ
ϸ˵񷨱Ϊûκĵĺۼ·ֻһѪɫʯ˴ĥ˼Ӱˡ
Ѫ֮ϣ׷ܲκɵϢ˼ȴΪնѪ
²˼ȫԹǳĳλʥ֣֮ΪɹŴУնɱȫɽ뢣ûһ֮¡
ںʥĻ֮ȴʵˣѪ̺Ҳ֮ྶͥ˼ǵԹ
ԣ׷жϣ˼ΨһԴֻǸأηԭʼˡ
ͨһ㣬նѪҲԭʼ磡ֻǱģɹĩĴУɽԳܵľ޴
˼ܹмöö֪Ԩڵļ洫ԣ˼նɱն𣡶˵Ǻ֮
˿̣ѪɫɢһֱӼԴĲ޿ɷ޿ɵֵΪ·Խ͹֮ϣ߸ϣɼȴ׽ƾʱͱըԵȴһֱһ͸ȴ޷ѪɫֹĴڡ
Ѫ˸Ǽ֮µһڣʹԪͬʱڿή
ڴˣΨһܹĻԶѪ֣ΪϾǱѪֱУϣ
Ȼ׷ԿռڶŲơѪֱͽռԱûг֮ǰ׶Ͼ·
˿̣ûʱ䣬Ҳûлӳ
ѪԱޱȣʱ䣬ҡҡ׹ĿȫȻûаâһƬҡ
дޣ׷ɹѪа취УȴôҲû뵽׷ֱӽȼ۱ѪԱʱ֪Ѫεȿ£ΪʲôһĴʥᱻһֱӶˣʵԶԶԤϡ
Ҫѣᣡ
ȫޣѱ֣췦棬ǰһɲ챩ڻҰܵɫ£صʬɷ죬žķ
һ̣ͷ°ȫ˫Ŀ񣬽صΪȫɢޱߡ
ȻģؿڳһնǱҵǿڻģﱬѤõµ⣬һ̫ﵮգ·һ̫ʥ̫渴ˡ
ʱ䣬ʥƵʥʵĴԽ֣ΩҶѪ΢΢һ赲ȻһѰУǸԭʼռˡ
ͬһʱ˷ȴվġֻʬ塣
ʬ嶼޷ȫһ̡ؿڵ̫ըһʥ⣬ڰ䣬ٵһ㣬񷣬Ű׷ȥ
żž
Ƿ·𿴵һŻ̫ţʱսĿŽĮش˻صһ
𣿾ȻȫעʱһԱˣ
ôôͲ±Ļˣ
ʲôңѾˣĹˮ죿
һĻ˶ĿɿڴʯǹˣֱҪˣһöʱǰԱ
ʱǰķ֮٣ʱԱĿֲ֮⣬׷ͫأɫѿҲòӲͷƤӭӣûбѡ񣬼ʱѽԡС־ӵʮҲ㲻ȥ
ʱ侲ֹ
֮⣡
Ųƣ
һ˲䣬ָһ㣬ͬʱȫǵͻٵĻʵ֮ϣǰȫΪ˷⣬ȻûдĿģȴҲվٶȼ΢΢ͣôһɲǡ
ĵʱ׷ڵ̫֮ȻžӨ͸ɻâܴ߷£Ԫͬʱվ𣬵¡¡ת
˿̣׷ͷ˫ĿԲԡŲơӲһʱըγɵĺһŲɽҪֱŲߡ

ʧˣƫЩԼᶨƵĽٶ¡
컯
ڴһ̣׷𣬽컯˳˲ʥֱǧƮգһƬʥ⽫ơ
ͨ쳹صǰһɲǣ׷üĵ΢΢ѿһ϶֮͸һ̫ϲã⣬һ䣬¶ᶨ֮ɫ֮۱պϡ
ֲһ֮»ʱ֮ʱǵ֮նѪûеȱݣҲĵƣڴ˿õ
䣡
⽵ٵмżʱƬʥ̱ʱ棬ֻ鲼񷣬֮ŷһƬʢĹ⣬ǬҪתըˣ
ۣ
׷ѪӺɳȥ԰컯޹ֱӻعһɺԣұȫʧӶ
δվΣ׷㳤һһɲǣֻǱǼʱƬֱۣܵشԪ񶼱Ʋǣеǰ취ָ
ʱͻȻڰ׷һɫĹâͬƽʥͻȻճȥҪ֮ʱɱ
ƽţҡȻ貵Ĺâһ̫ɵĳɱΣչ¶ס
ɽХľУ׷Ȼоɱڴһɲתһʵ̫죬ͬżֲףȻԤıѾãֻüһ˲䱻ǽⶴؿһĴֵָĿն
ʱϢһʥˣս֮£˶ˣǿһֲ׵Ӱ߳
˻ƽ֣гһѻƽﵣ֮Ƶѹϼڶϣޱȵء
ǡƽļŻʱȻл˽
ԤıѾãרڵǿܾ˺֣
սķ嶼ˣû뵽һŻĴʥˡ
˶ãʲôʱʥģֻҪǴʥʱ˵ǿ޵еڰ׷˵ʱֱ֣֮ǿ׷նɱʥĻԻͣһζҲ䡣
ҶӲͼȫţĿ¶Ǿ壬һʥ׷ܻдѣһƣߣһ״̬ԲΣȫû
ôô޳ܣȻսû˵ˡӲ̲ס
һȺûнȫڴ֪ܣҶ̣Ҫ֮˵ע⣬ֻһĻ׷ȡʱҲҪһ¡
λƽĹʥȻûнһֻۣעŰ׷ƽʣȥȷϧˡūӡΪʥӵĻߣɱΣ
ūӡǽô׷ɭȻЦ˾ΪԶԼˣһոնɱ˴ʥĴ˵㻰˿أȴȫûս֮֮۲˵ߡأһ֮ǰһƶǸƣ


568 ʥ
ĳ嶯ɣҪ֪һˣ³ɿգݺ޵У֤֮Σ
׷ķ̣ƽʥδŭֻըѵĵط̾ҵⷬ磬ȱĲһһг鳾ˣΪĿֲûʲôȻŸҪΪūӡֻҪ㾡ְأӦеء
ȷûʲôȻŸҪҵȰ㻹ǹĹԼȽϺãǰ֮ǰòҪĺ󳾣׷·Ͷұ˵
ͬʱ۲ƣʮ⣬ǰμʱɵĴ˶м־ʱ̲ͣڱң֮ͬһŷȼγɵ̫ڷƻڵԪܵӰ죬ȥڲú
˵ƣýصʥˡߡأûʲôָܹˣĹŽصȪҲС׷δżߡأǰһҪӦԣʾ֮˲תǿĲš
ڵƣûгҩҲٳ֣Ҳ˶ãͷɣûѡ񣬻ƽҫͬڡƽʥ죬ͷ­΢΢鱯̾·һ߸ϵһ㡣
ŶƽгҩƵġ׷ֻЦȫûԼĴǡ
ƽʥԣ΢΢üҩûУҲ㣬һȵʥҩȴм꣬һϵҲ̫û
׷գʱǺǴЦˣ˵ҵ
˵ôֻ࣬ϧŶѣ㵱ΪҲɱ㣿ƽʥȻĿɱ֣ȵһ򲽽ȥҲɣһΣֻҪϵͷߴһʥҩ
ллĲϧţҲҲģҪսսϻƪ˳Ц׷˫п̬¶һñ˿ɫӣߵʥҩԼɣҲϾõˡ
뼤ŭңϲ㣬ĿĴﵽˣ
ƽʥ䣬ǰһ̤·٣񷶼ڲǿưżǵصϯѹֵĿҪϢ
Ȼһҳȫǣƽʥ˫ĿɭȻһȣչʱɫããٲ䡣
Ҫսˣʥסڣ
ڲתΪս̸ʧܣƽʥɱģ鷳״̬˲ãʵ벻εֵսǿȫǲѣѾ΢ڹ۲·ˣ׷һսܣǶһʥ֣֮
֣ҶӲĿѣ׷һ·Уǵп㣬ȫɻģ֪⽫һϣãս׷࿹
Ϊʲôѵûа취ˣºͼ֮ȫݣǳʣ֮նʥ׷Ѿ˿˸׳٣ܶȹ˹أұٴλԻ͸һֱָտɴǰǡ׷ܹȹµһ١
ϣһѪİ׷̤ɱĻƽʥȻȣزãһսʥһ֮նһ𣬹ҫ
˿̣֤ʲôˣһҡҡ׹Ҳûκ˸ӣӰ׳һ˶սλʥһ١
ֻ׷ԼȴƽŻƽʥսǰһοڣһжʤû㣬ʤͣ£ǸԾʹ˰ֻļ
Цƾʲô˵ƽʥ˵Ű׷׷˿˲˵õֶҲսʱõˣܶԼʲôв
Ȼܿͻ֪ˣԸ㲻Ҫڣ׷һۣ̾ʱ׼ڹؼһ̼ߡأɱһֲ
ͬʱΣȲѣĲٴȥϾߡغ֮۵ɹÿһʹöмļʱ䣬һʹǾǹעһˡΣԤϡ
ʲôΪʩչûʸҺڣ
ƽʥЦֹʧȥĲٶ˵һֱնƽʥȫ渴չŻָͰԵƥɱ׷
һδ֣ϢƺƵԶ֮ǰͻϮʱǿ£⣬޴ƥһطԭʼϢըҳΪ硣
Ըڴһ̣·겻ս׷˫Ŀоⱬ䣬̫ȼգ˲ֱӣƵﶸȻɢƣĬߡؾģԪһ˲գضŻƽʥʱҪʥ
ǧһĿ˶֪һβǰʤҲһ˲ͻʿĬĬȫ漣
ͻȻʱ򣬱ͻ
һһĺ֮Ӵ´˲쳹˻ģأ·ͨ䣬ֱӴС
ǺȻϾݴͭɵĴֻˮҷİʯգж淭ڡ
һͭŵӺˮ𣬾޴ޱߣããɹⴹӣĸУ޼ϸ߿գѹ񷣬Ȼڰ׷ͷϵµԾ
ǡͭɵ
˵ɵڴ·˿ȻĪ¶˲˼飬ȻǸеֲǣɵΪλͻȻ֣ڰ׷ͷ
˶룬һ̣˾ֵУɵڣһ޴ġɡͻȻɳ
ʺ죬ѪӲӣǸողѪд޾תҷ·ħһ㣬пˣһѣٽĿֲо
䣡
ͻȻСһѪ⣬ǰȥ֮Ѫ磬˲伴һӺ˻ƽʥϡ

һҽзƽʥͷ­Ѫɫɹ˸ǧһƬѤãֳֹŻʱҲס
Ľմ˴ϣȫƱ
һʥ׾٣ͻȫû׼䣡
ȫԽܣ޷ţǹ֮ˣĿѣʵȴпĳǰ
ѪҺ׹䣬ڰգѪһȼգǼѪ⣬ǹȼճΪһŻҽ
ͭɵĿֲʥһ㣬û˿֮
ȫɫ䣬죬ȴ֪˵ʲôݴ˿̵ľ
׷ͭɵȻ⾪䣬Լȫû뵽Ҳ֪˵ʲôáϵѪƮ䣬鳲ڰ׷Ĳһӡ棬ڼǷ⣬ȻѾѪ⡣


569 ӡ
ƽǰѪ죬ĬĬעӣ׷·ֿǸţȱŮӣһһЦɣ΢΢롣
ƺ۵׷ǸŮ˵һӶ㲻ˡ
ӡ磬㶼ô׷һϹž޲û֪ʲôڳ֮Уȴޱؿ¡
⡭ô£
ѵ˵̵ĵƾͭɵ
ֱҹ̸˭ܶͭɵܣ
ʵǰûʲôܵġ
ʥغҵĴǲҳȴʵ̲סڰ˵硣ȫΧư׷ͭɵۡ
ϵ£ʿĬĬ˵ĿıͭɵɵǰʱȴĬˣηˣǰ
ЦĿһʥͭɵĨɱ֮󣬻˭ԿԽ׳һ
Ȼɵܾױȵջ󣬼˿Ȼͭɵ˲ûУڹȱ̽һ˵
Σ׷ɵ֮£Ӧ֮ǰû˸ҷɵͷȥ
~~~~~~~~
Ȼģͭɵһ˺һѷ죬Уһ˲䣬ѷպϣ˴ֲͭɵʧˣֱӴ뿪ȫ޷Ѱټûиһ˿ᡣ
ؼžɣʱţһЩȴĳЩĵһɰƽӿ̰ɱ
Щ˴ǹĴܺ͹ڰ׷ʱ˿ڣĿż׹һţһȺҳӣֻ˵һͷȺΧ
׷ˣͭɵҲѾʧȻ޹˼ɣΪս׷
~~~~~~~~
ǰնɱ˼һǳ׷ˣλʥնлһʦѾսľǲ֪ЩʲôԼˣ׷Ŀ£ΪûڽĴǺԥֱӶݡ
׷ĬȻתͷسıӰȥȴȫ׷
ۣ
׷һӣһ£ɻһѪ𣬴ϳ
ջƣ׷۳һץƽʥµļʱٿȻ𣬱УĿɨΧɫ΢ˣĵ˵˵ҲǻᣬڵսʮһʱϣҵҲǰҪġ
΢΢һ٣ǸһĨЦŵ͸ϽãһΣǴ޻ᣡһټǽֹ֮⣡
£ҶӲͼ׷󣬴˿̣Ƕ԰׷ģĿΧȺѲҶЦȴûҪ͹ãҾͷϽ
ԣʱʢŭ
ӲҲΨ²ңʱɿָһؼףצβƵĹܽʲôڹ𿴱ˣ˵ľأʲô͸Ͻѹͷöۡ
λɫƬóˣӲȴ·ûпϸۺüͷһ壬ֽ߶˵Ĺô󣬹ͷȴΪôСҵʮ۹⿴̫ЭˣֱҲ̶ãᱻŮ˳Цģȥ΢ԼţЦӭӵڶ
ֻһͨܵȫ¶̫Ҳ֪϶û˵û
һǰƽһ䣬˵ˣϸԼ°ɣѱ㲻ǿһϰˣԽԽ죡
˿еȻָİ׷ȻתͷʲôҲ˵еĻƽһӣĿ׹¶˷س׷ɱȴƽʥһɨͻһƬѪ̱꣬ŵԱλӲ٩ĹһӽͷΧһڹǿʮ
Ϊ𣿻ӿڳ±ӼǵùܺԼ죡ӲƮѪ꣬һ֮ɫĳ̾
֮˵ʱȫ޵Ҫ˭ȵǰ׷ĺСӾôܺͣ
Ȼ׷ָּ䣬֮նˣʱҲûиͷˡ
ʼ˵ĴʥҲȻǴʥ
ж̾ʥ̫ǿˣʹ֮ˣʱ޶࣬ɾʮһȻѹˡ
أЩֳȥƽϢһЩղйʼֱ뿪ͭɵѾߣ׷ȻðԹµ˴Щֵʢǿߣĩʱ޶ഹĴ˼ɣʲô¶ó
˿̵İ׷оĴڡ
׷δֹ뿪һЩѣ벻ۣûбҪȥ׷ɱոҲֻ壬֮ﰲһЩˣϾһҲ̫һΪС
ʦǼҵҩϽ°ɡ׷ǰһһֵָİҩƿ
׷һָ¶һĵҩɣŨĲľ˲ڳ˶һ񣬸оһޱŨһ֪Ƿ
׷öҩ΢΢һ󣬵˵潫֮£ʵöҩȻصЧޣֻһԼȻˣҪˡ
һԻ壬ΪԼӣ̫ԣתǱߴԼ顣
߰ɣ׷һסҶӲͼӰӰʡ
Сƨ㿪ʼڹ˵΢ʲôطԼøƯ𣿡ڸ죬´ƳĬ۾ѩһգգضӲʵ
𡭡ӲԵҶһۣԶǺҪôͣ
Ĭ˰ΣҶ˼¼ۺ󣬿һòѾ㹻ҪˡǼһطȽʺ㣬з
ɻ
ǷҶ˵Ǵůļڣ£ɴ̨߷׷͹֣ɷױȵģһ˺ȣҦضԶˣץذɣԼһȫµĴ죡
˵˵Сƨ˷˼ʱŭ׷Ҷϴ򵽵¡
׷ֻ֮΢΢һЦԩңעҪһԵ֡
ͬʱ᷽ܽһսĵʧ˵ʵΪϾһ󾳽磬սʥܻռ˺ܴһԭͭɵеǸŮӻ֣û뵽ģξֶͨζ˵ع죬һӳ˴
Ȼģ΢΢һ̾һսҲ֤һ£˹岢ǹĹһ壬ܳƣ֮ϵԶϾͨݻûֱϵͨѪѹЩɴڵֱˡ
֡
׷Ѫɫγɵӡ¶ЦһЩĶ㲻


570 ž
ͭɵûͻƽʥˣ׷Ҳ뿪ˣһսʹĻ
ڴ֮ϣһƬ͹ǿڸ죬дʥĵط鸴ӡ
շȴ£Ժܶ˵ƻãȻ¶ǲԼ֮ۼ֤ͭɵʥһͬ
ʥԾǺĹʱһΪ춯صһսעҪ
֪˭һڴƽؼͻȻڣ߸ϵĸߵߣȫʧǳ˿پһɽѹͷôѹ֡
벶ȸں󣬹嵹Ǻƣֻϧ㲻㣬㾡ʥɱ̾ĴܵŹ֮˵濪Цȫûκι˼ɡ
һһ̵Ľֻ֮һڵĽΪľﱾʵǿնɱѾ˵һУƽʥ޳͵Ϯɱˣ֪ʲôԭͭɵ֣ʵһΪʲôǸƫƫûзҵȣ
˵ʲôǾ֣һսеõõ֣նʥ壬£ʹֻʣʮ֮һսҲһƬܺ͹Խ׳һ
Ĺڲݺ޵еľÿһʱУնʥѹȴʮֺÿһĪǶ֤֮ˣʷصļ۾߳ģ
ҲȴҪһ۵Ĺҫ֮ˡ

ڳУ˶ŵϺŵʥءҺʹţ˵Ľ̸·֪һƬ֮Աһ㡣
ĴﶼŭʢֻǴ˿ǵʵռƣҰ׷뿪ûãҲҿսɱ˵д鷳ˡ
֣ܶǲᶯڣҲ漴һϬĹʿ߳ЦһλˣǻԴޣЦôúʱҪ̴ʰɣ
δۼ֤֪ܿ
󼫵۱شһֶζ췦гҩɣǴһȵʥҩҲֻһǧˣʱ䣬϶֤ģԡǿеֻһڣпݹǣ˵վˣ
˻һǿȫĬˣȻвԸͬȴò϶Է˵ľЩǲǲֻ֪ǰˡ
ʱһӴһڴֻ߳ʤѩƮݣֹˮ˵Թžž޵ﶼڲдܣ˴ۣഫ츳ȴܿһ֮նϣ鶼ܵ·һ鲻緲ߵۣΪŽΪǿ֮һ֤
ʥԣ·һزɳҩءߡأʥ˵߾磬һѪҺָܻȫοǼ˺ۣǸͭɵзɳѪɫɡ֣ޱȣв˼ܡ
ԣʱͷĿ¶͵ʵһ˲뵽ô࣬ҲƲСʲô֣
ҽݷɡӵЦݻش
Цν·ȫ˰ˡһȥʱ֪ͨһԸָ·õҩҲûߡأʧ޾ˣͬһ·Ǹɡ֣ǻǸԹǿ߶׷ӡǣҿǸūӡֻᱻΪʧȥңʬūͭɵͳˡ
λЦһһ˽ݷ·󣬱һͬʧ֮ȻҲһͬ뿪ʿ죬ʱûдѹȺ󣬲˶ϣ׷ܹգж˼
дʥ䣬Σ¶޷ƽˡ
Ϣأʿ۷׷ףͭɵһ䣬ˣԻʱʷᣡ
¸ضƽһսӰ죬ԶǵƫԶĵ̸ۣǴ˺⡣
׷֣ҲŴøŴϵ鶼׹
ֻ˶ڲ²һδǲ䣬Ǵ漣
ģҲڰйעϢʱǲٴȥΪ˭Ҳܰ׷ǰķ
ڵȴǰ׷пȥȡĵط
ģҹڣشΪ̨ͤ¥
գûбǰڴ˴ĶǼԼˡ
ߵһ¶̨ϣ̻Իͣ˿öĸ輧ſڣ㶯ĸﴫ
Ʈ죬׷ƾԶʱѾָʵҲȷȱƶˣҶӲºͼڵȼ޵ļ⣬Ҳûκ֪ʵѻָȫʢʱڣ²ʱ䡣
һжǰ׷Ϊ֮ܿܿɵ龰
½ˣҪչأҲʱȴһУһͨ޵ߵȥ£ĥ¼ˡ׷ֶƮ⣬գҪ
Ҵߵֻ·ȴʼҪԼ߳ġ׷ƽ˵
ƾ֮±ƺµĸ̨ڰУ¹䣬룬һƬƮ죬ʹĪĳļơ
Ҷԣһ˵ַģǶṼһǿ߰УǱػ߾Ӱף
׷˵ͷÿɷ¶һĨЦ·Цĸ֪׺֮콾֮ڣһǰ߶Ժ¶ĿЦ⡣
Ӳˣתһ£˵ϴϾҪ̤ؾɱķĴĶˣʲôҪеô⽫ؾ͡ɱķ˵أȻ׷ʲô
׷󣬻룬һǴ˷УԵĻԵ컯ٲ˵ģԺ̫ʾʼ̫̫Դ쾭ȴµĹžһ£־ͺˣдá
۹žΪܲײ𣿡
˿վҶӲ˱һӣȴȫڷ²ۣΪ׷ڸǿЦ
ֻа׷Լ֪ǵȷпģԭҶռĹžͲʮֻе֮ŻԼ˵ٶҲá
׷Ҳֻһ˵ˣžܴãҲ޷޷Լٶ߼˰ˡ
ͷ£ǲǻбʲôҪ˵硭ΪԶǵĴУ֮ʱӦԣۼӲûЧһɣ
ԭǴ⡣׷ɨһۣϵķ͹ͨȫɨһ󣬷ֻûмڹؼʱֲ̫ԵܹʹҲγĶ
ԥһȻһõɷ˳ǰ˵ҵķս̨һĴܣڶʥһʱҰǴ߻
׷δ˵꣬˾ͬʱ۾Ͱ׷һģһķ治ѵش¸֣һ˫ȫ˷֮ɫιָвŶ
׷ֻû˵̫ˣһڴ˷һ̨ϵĴУ֣
׷˵꣬ɷ컯«ӸҶһ仰û˵Ǳɷ˵ƣΣգֱԿռͨ͹ȥ
߷ϵպһɾ͹ս壬ȻսѾЩˣζ䡣
֣ظ֮󣬴̨ȥ뿪
δԶ»ؽеСƨѱң
Ϊʲô
ͷķ濴Լ֤ĻԵԱ뽻ƹܣ
У˵ܲ»
ڶʱһжҪʱ磬Ͳм˵ظĻ
Ůˣ

㲻֪ŮΣգױħ̬֮ĶҪϽң
ֻŮΪŮʱҪ١

ϣ˳ˣʥȺ򡣡
ǽɡ洫׷۾
Ǽҵڰعеһ侲ңǰ׷ڼҹ̶֮˴ƽռٻ˹Ϊأ༧ҵֻ֪׷棬ȴ֪ʲô󲿷˶²ڵϵļ֮ˣ
һжܹҼ򵥣Żţһûһݻ֮׷һϣһ
˿ڷһ򵥵ԺɫĮ˵ݣ֮·ٳ
۵һɲǣз·ɫĵǵɻ
ħ칦չžɽ쾭ĴϹžľԺһ漴𽥹ޡ
Ĳžÿһֶһ֮Ķ֮ȻеĶɽ칦ȫ԰׷ȴӰ첻ҪЩžֻ̺ĵ֤Լĵˡ
ȫĲž͸ʱǵֱӽתʱ
ʱսֻдٽѪ֮Ҳʥһսˡ
׷ԤսվмޣϾ˰ɣǽɴʱ޽ɣȫɹŵ֮貵ʱ̡
ϣҵ˽
ʥŲ׷΢΢ͷ󣬿꣬һ겻ɺһĺ´ʥΪԱǣʵԱ֮ǰǿһ٣԰׷۹⿴ѾվʥȽϣʥսˡ
ߵȻ֮·ɹɵսһ֮·ȷʺ
˷ô׷ֽĿתؼʥʵ꣬ǱҪòġ
ʥصҪҵǸŮҵˣĵúܲãؽ֣ʳ²壬ܵ۸ȷܿϷԸҪûȥֻڰйע
֪ˡ׷ޱ飬һĨĪ֮ɫ΢΢һ£ֻǶĶ˲ûзֻ֣ƽ˵ʱ˴ȥ
ǡʥӦŵ
׷漴ת꣬˵żҺ̫ŵĵӣȥ͵ҳˣ
ɱɱֻʳʥһһĨ֮ɫһţɼԶŵɱȷӺգҲмɵ
ȥνһȺͷ¶β֮ˣǿҲʥ˾磬ʥҶնˣοʥˣ
л㣡
׷פأڰУԲܶʥصĽɱȥһΪ޵ˣض֪֮أӦڡȥҰɣνɱֻʳȪҲҪɨ𣡡
˵дźεɱ⣬ʱˣΪŰͽȴԲ̡
ǣǵĩյˣؽ³Ϊ棡ɱķԼΪ
Сһ㣬һЩط˲䱬ǿս﷭Ҳ뿴ⷢȥɣѴҡ׷˵
ǣ
ʥ겻ٶ˵ʲô˳˾ҡ
ʱ󣬰׷أһѵȺļҵӳŻĹŽصķХȥ


571 ֤ԼǺ
λڶϱǧǧ˽ڶĲǲ׺һĹڴļ޾
Ψһ֪ԭ򣬺ĵĻĹŽأԹ̫Ĵ˵Ҳ֪жپ䣬оʥظڴˡ
׷ȴֻΪǸСŮǸ˴۵Ԫɱµĵ
һҶ켣ΪĵһЩƫ룬СŮʲôˡԣΪһ˿֮飬ΪҪʱú˴֣ҪһˣСŮߣ⽫ԿЩɴѹ׵ĺ֡
Ϊ˲֦׷·ļҵӵ͵һƫƧСϢ˰ڽֵߣ߳ˮĦܷ֣࣬ڶ
ϣ͸ϣɬϣɬĻлϣ
һһֻҲƹϵģģ
ϹƤڴ֭ζƷ
Ǻ«һֻҪһöͭҡ

ֽ֮ڶֵսǴиˣյˣΧ˺ܶ뺢ͯǰĻͣĻܹ˵һ
쳾ȣһƺ׷ͻȻп磬ѲݣС縡Ƽֻܰ³Ʈҡˣ࣬ǰãԶ֪δǾͷ̲סɵ⡣
ɡ޽ɶ˶쳾ʹƽƽһûں쳾ຣ֮С
˵˭˭󲿷߲ôѡһģԲţף˰һΪա
ڰ׷˵쳾ݵջȻ޷ģֻ뷲̫ãͻȻٴνʱЩпˡ
ǰУüͷ΢΢һ壬˼ȴ˳е޵߾ϵĶࡣ
Ϊ̽ԭ򣬰׷չܿһЩ˵˽УõһϢ˲ˣڴĹŽвҩ⡣
ôôĹŽشҩ⣬ѵͰǰͭɵһشļҴʥйأ
ˣ겢κζֻǷų˵λʥڱĳطʱ꣬Ӧú޹ء
òˣȷϢһλʳϻԪɺԣĽҲһλǶ
嶼˶ΪߴȻвҩĴţԹ˼Ψд˵أżмءһʥջɳ²ֵĻֻʱ򣬿̾ͻһսܹλȴõʥҩġ
ʥ֮𣬻лƽ𼫵ʱԵʣʥ꣬Ҳл̲סֵġ

׷һ֮󣬱黺ٹˣĹŽȥڱҪôڣȥˣֻϧǲܳɹעҪ硣
ǾڼʱⶫһʥأȴǸֵɽ󡣻ƽǲض˵ҪֻأֻǻƽʥһȫûʵˣдʥͬʱӵмʱĻ壬϶ҲŹᣬ磬׵ôߺ󣬻ֹ
׷û̫ϣڲҲìأһ飬һսͲͻƽʥһһǰһͬɱˡ
һն׳ȥ꣬׷һģͷһţҪʱͻȻһڼǸСŮһ۾ϳƽСȴҹеһ
塭ҶҸӳ԰ɣˣǳ
һ⡢Ͱ͵СŮͷһӾ¥İӣģȻոձһ٣ƺδһ㣬һߣһ߻ڵĴӿС
СŮӣϵ·ãۼΨһ˫۾ſˮ۶
СؤүĵһȥƳһۣһ㰺ͷǰ
öкãֻһСڡһСھͺˡСŮӵģˮǺµӣƺʵ̲סӵĿСذ
ӿٿһۣǳһֱһﳤȥ
СŮһίĨĨᣬͷԼнֺСЬӣһ仰˵ˡ
Сӣһܶӣ͵͵ΧҪٴ֣ȴܺ£ֱӵģͷ͵ĸˣĺܿ
˿̣׷ж̲סᣬȥˣǰľȻңԶļ䣬ûнռΪֻ֮ǰð濹γˣ
СŮʱһСӾ¥߳һֽӵݸСŮãһģŸϽ߰ɣСıˣ
СŮ۾ʱѩܸмس¥￴ȥֻһŮȫλǷһ֮ˣһӳ΢΢һЦ˵ͷԱȴ¶ΪȻӣŮӸһƲֹʲôԳм֮⡣
СŮǰŲƺȥлŮӵӺ󣬱˻Ҳͷٹע棬ͷͬ齻̸˵ֻѪٰ֮ˣϡ
ʱ׷ѾߵСŮǰӳЦ𣿸߰ɣԺչ㡣
㡭ҡСŮܽţﱧֽĹһֹӡ
׷״ôˣԺҸԶԲİӣ𣿡
ﲻ֪Ǻ˻ǻѽﲻܸߵģСŮһ˫
׷°ͣоеԭҶƺ׾ͰˣѵԼҪһŮĹ
룬׷һѽԵļҵ˵ҿ϶Ǻˣ
СŮӣ¶ѯ֮ɫҲˣһҵϵӣһʥȻƭһŮֱ֪ͯˡ
˿֪׷ΪŮͯҲǿֻȥһתɫһһһ۵˵֤𡭡λʮȫʮһشӲɱ·϶᲻òޱǰ޹˺ߵĴˣ߰ɣԺ˵ӣɽ亣ζÿһͶԵĶװΪֹ
СŮͷʵ˭֤Ǻأֻк˵ĻŻŵģ
ҡҵ죬ˡ
׷üģǲֱˣСŮаݺ΢΢һ̾뷨
֮ûüֱӽȥִҪһˣһ¼ϴˣļҵӳʱִ֪磬ǳʲô
СŮϾǺ˴۵ĵһ˻ھѾ֤ڿô򵥡˭ҪԸ£ָҪС汬Ժһûҷˡ
Ϊ˭Ǻˣ׷ʵ
СŮָ¥ڵİ˵Ǹ硭
ԭӸԾǺˣ׷ڿʼûӸԣҲ̫鷳תͷԵļҵ˵ȥǸ
ǣҵӦŵһתֱӳ¥ȥ⵵ֻ˽ᡣ
߽ȥλ껹ȥԱߵλ̲ͬЦʲôˣܻʥҶҴȥ֪ʲôô
ҵɫ糣ʲôҲ֪Ҳ֪֪ǿ϶ǲˣҷȰ¹Թһ˾ͺˣҪ
Բѣ챾ӵҪʲôҽǲ˵˼ٻһͷϴ
̾ŭֱȥӴʼնû˵ʲô˿üͷ΢΢һҲ˳ȥҵӿ˵ıӰЦֹôʥͷϴе˵óڣ
ǣȳĶ˼СŮһʯϵİ׷󣬴˼ûпʲôΪֻǸˣʱһ䣬ߺȵ
ʱİȴɫ䣬ǰ񣬶ݼǰ
Ҫ¶ޱȹɫǰд
磬ʲôһΪĲûУֻǸ˶ѣˣӵͬУ⡣
ǰĻʵۣҲ񣬷࣡ŮҲʮֲغ͵
ұ죡μӵǳ⣬ͬɫ΢΢һ󣬾¶֮ɫȴδԶС
ʱ׷ɨһۣƽˣҲʶǣҲô⺢ǲǺ˾ˡ
СŮͷƽЦеŰӣȴͷ˿˿亹̴ǰȻǺˣ
ˣڿԸ˰ɣ׷ʱˣСŮЦ
СŮ˵ͷ¶ʣܸ˺ܿĵӣˣ粻࣬ǵһأҪ籧ߡ
ã׷·𿴵˰СʱӣһЦСṲֱ̊뿪ǰ߹ʱŲδͣ·ȫһ
ҵһ䣬һ᲻صؼ󣬽ϰ׷Ĳ
磬ʲôˣҲ̫Ƿˣģ
ݣǰֻл˻֣֮ޱؿһۣŰ׷ıӰһ˲оһңҪٸҴˡ
δ䣬Ѽ׷ȥ
ѵĿˣһܣ
ǽһȱôҿݷɴĹŽȡҩ֮ŪЩˡ


572 
磬ʲô֣
׷¶Ϊ˪˷İ׷
Ժͽзɡ
׷СﲻȥСﱾԻ˿ڰ׷ıоůĵЦСϣϦϣϼһԸƵá
ǰҪ̣
ƧС׷Ҫ̤ȥʱȻһתͷ׷İ꣬üʶң
깧ݷɣͭɵһĿùǰݣ
ô
׷еسһȻ֪ݵϸһ˿Ȼ֮ЦΪڵʸʲô𣿡
Ľңݷɴ׷ӣ˵ǰΪĹŽȡҩʵǽҲд⣬Ըǰֶʥҩϣ
Ŀ˸˸Ű׷ɫгţ׷ܻΪһСŮר˵ģΨһԭֻΪ˻ĹŽеʥҩŰ׷ܾ飬ΪⱾǻݻ˫кôĺ
Ȼȴʧˡ
׷ƽҶԲҩûȤԶԲˡ
ʲô⡭ܣݷԴ󾪣ֲ⣬ǰҪҩ𣿡
׷ȴҡͷתٶԡ
ҡ
߳󣬰׷ͻȻһͷһͣĹŽܹģֹ⣬㽪ǧǰһȥԭǰɡ
ݷͫһȻ󾪣æʵǰ֪ҽǧǰںδ
һӵϣһΣʵĲҪˣȥǵţԻὫ
׷СͷչӰʣСеļҵӻʧ
磬𣿡Сڰ׷Ŵʵ
Ϊʲôʣ׷
ˣ˵˶óԶҲģԺͲ۷ˡСа˵
Ժֹˣɹ߹С
ﲻֻҪܸŷͺˡ
׷СصҵĹڣسһ٣ָһС·Сһӳһ۵Ĵޣ˶쳣ϲһЩ̫ϳϣʥͷЦ
Ӹض˵ǲǹСϷ׽һĹɿɰϧһǼ׷Դпʲô
԰УСһЩҺͯһˣһǵС׷¶һƻĵЦ⡣
ʥƬ̺εʵϣ㡭潪ȥǧǰݺᶫĵľΪһӵ𣿡
׷ؿһۣΪһֵһӣ
ʥԳЦЦȻǣֻǺʥԻ潪ȥѰ
׷̾˵ûϣȷûԵ޹ʵ飬ҰｪңһΪ˺ĶأֻΪǾ̫飡
ɵܲпᣬߴ̫飬ĺʹٵĮҲȱ¶ʱ򣬶ЩµĹң׷̫ѹȣڵҲûһ֮ΪеʵԺܶʱԸ潻õԼҪĶ
ҽ̫һƵѩһįıģ磬Ϊļص֮һ
Ҫ֪Ǿضͣ
ʱе˵ʥ԰ݷã׷֪Ϊ̫֮£ȴͽҵ˶˵ʲôȳһжۣûбҪڴʱ
ǷԸʥؽ±֮󣬰׷Сͨҵֱ̨Ӻգȥ˱
Ҵһ˲䣬ʮʮѿ׷С߳ʱֻһƬɫɫʯһƬݼš
ޱԴ鲼
ڹ˵Ƶ˿ϡ٣ǧﲻ̣طһƬߡ
Ȼ򣬳ҲԴҲԴصƺƬˡ
һƬë֮أûһ̣һ
޾ǰʥĹңѽ뱱򣬽ԼԴ󣬼ȻҲ⡣
׷ԴȤⶫʯͬС죬ûڼҵԴֱ˴·ԭʥǡ
ʥǣԵģƬɫĴϣֲ̫ſһ֮Ϊء
Ϸɵʿ֮⣬ϻෲ˻ͽʿͨʥǵĴߣﲻ
ʥ棬׷ԴмѴˡ
ģʥĹҶ뽫ΪУȴܲʵϾֻһ
գ̸ͬʹȨƿش˳ǣԼÿһʥʥǶŹפء
׷С͵ס˼ҵĹ˼ҵ֮⣬ûپκˡ
̫鱻ɽУ֮һĲɽвΣգȻֻȳ̫˻أȥδѣú׼һ
ɽǾŵһ飬оŸڣһ֮أ׷úò̽һٶԱȻܻЩԭȷ
ԣŻԼ֮ڡʱ䲻첻ԭҶһμ̫ʱڵ࣬׷û׼ôͽɽģʼµĺֲ̫޷ǰݷɺ󣬲ͻȻȥһҪֱӼˡ
ʱ󣬰ܿȥ׷׼һУɽ
һգСԹڹԼʱ׷ͻȻüͷһԼɷϵʮֹĲǸоġǳ죬޷ݣüͷԽԽ
ƺǱ߳ʲôʣԸ֪˿ҲʥУ벢Զ
ڴ֮ǰ֪Ҷͼ¼Ҳ˱ԭֻΪԼУ׷һֱûˡ
׷󣬲ٷ룬СʩչյİأԷϵΪֱָһйȥھ̣ܶ˲һ㡣
׷һ߳󣬶ʱ첻ԾܵʣĵϢŮĽ𣬵ɨʱʱͫ͵һţҲӶ˳޷
磬ʲô𣿡СֵӰаʵ
̽İ׷С￴Լش
üë⣬ǻһӵŭ𣬵ȴܶСţҲÿĻ棬ǰ׷ֱתʱ뿪˷䡣
Ժʱǵصط˳ȥҵҶͼ˺ֱһװǶը죺
ʲô£ҹ


573 
׷ʢŭӯأֱգСԱߣѾֱӶ֣ԲʮΪƽأйͷ֮ŭ
⣬Ҳʮֲ죬ɷµʶӦֻӵսܶѣȻȴȫô£Ůӻã˴֮
Χ˿öһϹԺ¥ڳҹɫ¸ʣƻãһƬ¾ʤգСشΧԶ̨ͤ¥ƻͨκػЦﲻʱ
Ȼﲢʲôʤأһ³ԭһƬûĻ֮أ̾ˮ˷³ԶȶĸȿѰ֣ҲֻƷɣҶ˰³ﲢϡ档
Ҷ˲֪˶پƣһú׷Ѻ󣬰ûعһκӡ
׷֮ٴθһȻػʱһ޴ĺӰͻȻӸ¥ֱ£ٶȾǼ죬һգ۾͵ǰ
һŨҵľζ棬ֻĴצӰ˹ǳĴ׳
׷һ˳ȥ飡һӰһģڵϹʮȦվ
ѽôĹСڰ׷ҧСָͷһ˫۾ϴ󣬺ܾӡ
ȷһֻ󹷣ȳԹܶ࣬ͷţһ㣬ȫīͷϻҪͷ
ڹǳ׳׷һƺ󣬾ȻҡͷԵվ޴ӣ˫ԺشŰ׷Ȼûѹ
׷һʱûعüͷɻ
ǹˡڹͻȻԣСﶼһ
׷һ䣬֮⡪ԣ
һָɫɹתһöİͼ˲ڹüģȻֹû˵ĻҲȫ˺
ڹſڣֻܷУϴڣȴôû취˵
Ѿˣ廹ϵˣȻһҲڣ
ʱҶºӲҲڸ׷ʱзëԹԹʰֻмԾһƤЦӣС󣬵ʱһ˫澧ֱ˹
ۣÿɰСŮͷһ಻ŪôŮٶͦ
С㣬ǷãŮŶСüͷһܼµħץһؾ
ã׷˼ۺ󣬽Сﱧ˹ֹǧ꣬˼̫үүˡϻƹˢᡪװۣ
׷ôһҲǳñҶӲѬյԵʣּСԽ·չƣȻҲںһʮСŮһʶ
ٸˣ
׷һɨҶһۣתͷڹһէڹ˭
˲̫ε£̫ڻʣ
λ磬ǿ޵еĴڣ׷ʮһʼͰӡȻеˣһϣԼԻᱻڹ
ԣԣһв飬ֱӶֺˡ
ô׷ߵڹԣͷڶŪһֻȮ
ڻ۾ָ֮ɫȻǿ˰׷ǿֲŵͷ
˵ô

ڹŹͺͺĴβͣͷװһӣ˵˵޷гֱ˻ܡ
ĻͰѾء顯ؽһۣΣ׷վǰЦеԭвоضȫ꾡ˣмûг֣öδ֪
ϡǵãᵽ˴ڻѧأǲȷԭҲûһȷ۶ڹѧûѧ顱ء׷Լ²ֿǺܴģڹʵ˾̾һкöҴŵ磬ѧȴ֪ĿԺܴ
ڻȴҡͷȻǸ߰׷ԼûС顱ء
Ҳţ׷ҡͷĳ˵ٺúɣԵȷӡԼʧһأٰʮ꣬ǵӡͻʧȥáԸڹһλȻǲʵģĥͶˣûУһ˵
ڻ˫һ򵨱ſȮѩףһذƵģ൱ķ
׷һһָͷᰴȥȻһڹֱ֫ſһʺĴͷ棬һֻһˡ
磬ΪʲôҪѽÿġСͷСЩӵӡ
׷û˵ʲôͼڹӹһתͻȻӵһԾ𣬷ɿС
ҶСһ㣡һֱԹ۵ҶӲˣͬʱȡ
һǵǶˣڹȻȴ۸С԰׷ûֹֻڻСǰδڣһԵϣҡδͺβԺﻶ
ʱЦһӱúܿģ۾¶˴Цݡ
走ĳɾˣȻ֪߾ȹӲʮ
Ҷƽһ·ûӮ䣬Ϊ֪
˵һ룬ҶȻֹȻĸ¥ʱм᷿űƿſ֨תɫһһŮӰ˳
һ̣ȫɫ䣬֪׷Ϊʲôʢŭˡ
ͬʱ׷ҲĿתźڰн߳Ӱ˭ܸңΪʲôûд컯«УǱ˳
⡭ҶͼЩ㵡
ùˣشɡ
һɲɣ㯵ζͰ׷оŷƣ¹䣬أӰȫ¶ǰ
ôһ磿СںڻʱϷһ˫ǾȣҧСָͷڰ׷ɷϴԵúܽɰ
Ȼ㣿׷Ҳͬʱ㵣ǰڷڴҴһƳȴûŮӾǡ
һ£ҹȹ裬һ˵߾Գħ޳ޱȣȻ̬֮
ʥ𣡡
˿̣վڰ׷ǰ΢΢ЦдŵŴݣ˿ѩ˫ϻδüɢһ˿ϼŸոմӷ߳
׷ޱɨһۣ˵һԣ¡ҹΪǾƺҡ£
Ŀ䣬һɷڣңһоô£㣬Ĵڣ
źεɱ⣬׷ܹȷһ㣬ɷھȻʶʱ޷̵ģܹȥʲô֪ǰ֮󣬷뱻Ĩ𣬲κ


574 һѪն
˭ɷȻһЦ˫׿Ȼ񷡣
ɫµĺҹţ˶ǰ׷վҲֻ֪һֹ̬òġһжơ׷һ˲Ļ㱣ֲǰ֮ˣǱˣһԼ
ľʯοˣɷٴοڣͷƽ˵ʵ͵ˣں޴ϲ칦ǰµһлʶ㱾һͬԴңΪˣһֱûзҵĴڡ
˵΢΢һ٣¶һ˿Գ֮⣬Цŵ֪ΪˣǾҵģһҵĴڣȻȥԾ󻼣ԳҶֻڰĬĬ۲죬ѧϰһһУȴδ
ڲô׷˵Ϲž޲û֪ʲô
£
ǳ£
֪һ¶һΣһƿ壬ΪһΣҲҲûлˡڲƭ˵Լµʶ¶ҲˡɷҶ¶һǸЦݡ
һ̣Ҳ¶į
Ȼת׷ƽӣһһ䣬Էθ˵㣬߹Ѫ;սɵ뢣ɱ콾˲޳˺ܶ˼ɣָͬ𣬺ѤöˣվֻǱ˵ֻ̣ΪһĨҽ
ֻһԼԼԸһ·һ羰һˣӵһҲãҲգ۳һĿ̺ۣ֤磬㹻ˡ
ܸˣԲ㲢ңҵķȥ·׷ƽ˵ܶԷһʶȻͬ
֪Ҵ޷㣬ӱ㷢ֵһ̿ʼѾעһнҵȻҲΪعޡҲڣһľһӣΨһźǡ
ɷתԵ鸴ӣӣбǸипΣвᡭ֣쳾ζȫһ֮ӣſڣ˵ʲôȴ޴𣬾þδ
˵ɣȻûˡ˵
΢΢һ䣬ü˼ú˵Բֻһ˳ȥԼߵԲûȱݣѡ㣬ֻһ⡭
ңҹɫ¶£ĸС̲ס硣
׷֮üͷ΢΢һ壬Į˵˵ôԲûȱˣˡ
˰׷һۣޱ飬޴ӣһĨį֮ɫ΢΢һ̾󣬵Ҳ㡣
лл
ɷȻһЦȻ̬Ѷ⣬һƬе޾ǣ޹ңվƮ޷նеĲᣬ԰׷˵ڻ꺣һϣƴһ
ҴӦ㣬֮޾
׷ƽ˵꣬һֱָӰɷüģҲû˵һֻҪһԼͺˣ㣬뷴Ҳ޷
ڴĵطһ󣬰׷˿ֻ̣ڽĨȥ
֮꺣һ籩ǿƥϯÿһ䣬һΡŹκһطʶȫĨԼµһۼҲŹջ꺣Զžٷ顣
һε⣬Ȼû̫Ӱ죬ȴһӣϾǷû뱾һ֮ǰһ߿ܣһöʱһãʶĲϡ档
ɷ˴֮⣬һ߷ǿ֮·ıҪٱִֻȾһ㿪ʼһʱһɵ֮ϵķԾ
ʶһӰİɷ۾Ǹ⵮ˣԸʹһ
һ̣׷һ˿˿ʺͻ⡣
ںûзһѡ˳Ӱ׷͵οѾԼ
ֻ֪̫ˣɾķϴʱİ׷ʤʵ˾
עһֱȥȵһ֮ʱҲԾɻᱻ׷֣ʱֻںڰжһӵˣܶ£ȴûһԼģк壿
ңУһڰ׷ģڰ׷ûгޣһɷԱԴ˳׽
ǣңϣԴ˻׷ĳŵ
ͬʱ׷΢΢һ̾һ˿꣬ĲǸ˵꣬
Ҳ֪﾿һȻķһ𣬹ȥһǾʲôһģǾƺΪ׷ȥ̽ӣѾȥ̽û塣
ȷӦ꣬Ϊƽ޹ʽҹϵʵڹ졣
˵ʲôԼǾϵģ˵ȫûйϸֲȻϾԿĵڶ壬ҳĽһģһԣʵǼϣҵһ顣
ʽĳջ꺣󣬰׷ſʼ̽λµν
û̫⣬һܴ꣬ڵʱ䲻̣ȴһֱıڻ꺣ʲô˲õĶ
ǸɫȡĶһ䣬¶˼֮ɫ
Ѫն
⾹һͨһλĲɣں׷еͨ̫׷һۺ󣬾֪߼ϡ
Ͼλһֻĥһûɲ£⡭ȷ׷ͨ˽֮󣬰׷׽ڶ
Ҫ֪ӵһڶ׳̶ȲͬƷԽߵԽѣȫںʿĻԵ
ð׷Լ˵ǳ䡢Ϳռûо̫۱˳ʱҲͨͭɵеʮֻɣʣµ̫̫׺ۣ֮ȴǳ֡
ԽǼ˵ԽǴ⣬ԽƫִԽ˻Ե򣬶ҲһҪ߳һڲͬ·̤ϵڶݡ
ԣ԰׷˵ǷʡǧĿʱ䡣
һ֮ǿǼ˸ֲͨҲݡ
ڵһʱ̫˫ɱԵƥνۣȱٱ仯ױƣϬĹ򲻵Ҳǰ״Ǽеı׶ˣԶǳһ仯ˡ
ںϴ˽ڶļȴȫƵһʵķԾ
˽ΪѪնĸֵ
һնһѪ˳ѪԷնŴΣһαһοֲݣ


575 ʥŮ͹
ѪնͻȪ̤Щƣڴ˽һһѪͬǶڤҲӲϵɷƣֻȻ̩ҷ
߳˿ԹŴͬ⣬ಢ̫๲֮ͬһǴͨһǼӦĳͬӡ
֮󣬰׷ƽ˼ɷֱջΪʥŮִʥ䣡
徧Өů̶ɣɴȹϵأڰģظʣλԲģһ˵治ǼСѾͷܹģѹֵҶ˵Ļ
˿̣欵ŮȴɣŰ׷΢΢һֶ̾촽ЦʥǳΪʥŮָƣ
⣬Ҵʥǿʦƣ׷üͷһ˼Ƭ̺˵֮ľ
áͷֻһ֣ת˵ʲô
ѣ·𽫷֮ǰȫˣûмǺ˭Ҳûмס˭һСԣѾ£߾δ
ֻ˶ֻ֪ǱЩ飬Ȼˣװٲ⣬Ҳվºۼı˵Ĺ켣
ϡʥ仰һɣӵжǿ߰ܺжô̲ס죬ʳԼһֱ飬ʱ˿ڣǱ׷֮ǰĮŵˡ
׷նʥĳ棬ҲĳȴΪʱ˫УȻûʲô˵ģնȴദһβ̵ӣͰ׷ûֱӵĵжԹϵұҲһ̾Ϣ
׷ȴʼնĮ޶ԣȻ˰׷һ档
ͬʱҶҲĿתһ㣬ҶӲΪ棬Ϊ׷һԵ򣬶ʵǿȻ֪ܷԴڵĵǲǿƥڰУݹǧţһĿֲڡ
һֱţŵô򵥣һйԻ͵ʷ
׷һſڣеĻϨ˴롭
ǰʱĸˣڡ׷һۣ˵ֻʣˣڣټ˵һˣΪҶڵҶˣָǷɹеλֻʸ֮Ϊ̳˵ݡ
գʮа̾ĲôĸǿŲͽڶ࣬ʢ
¿ֱĿ죬ֱ̾˳һΪʥأû뵽ֻһСɣԭҲǴһСط߳ˣӦǵ겻ľţݹɹʷǿĵӰɣ
׷һۣƽ˵ڹȥģֻϧ
ֻϧʲôȵȡ
֪ͷӦ뾪㡭˵Լˣ
׷ޱ飬ƽֹ绹Զһ̨ס
Ҷѧã㣬ʥһ̨ףǴۻ׼ţ
ȫˣһڷңţһֻ׼ۣһʥҲǺεȿֲĴڣ۹ŻʲʱԾ£Ұ׷˵٣Եİʾг󲽵ĴڣһǴˣ
Ȼǲ֪ǣ׷˵ɹţʱĵۿ֮ˣˣǳԽ۵𣬴˽ž޵޵ߣŻʴһҪľ磡
ֻ׷Ҳȥˣ΢΢һ󣬶˵Ժ͸аɣҲڵʱչ˺СǵС
׷˰ţ൱ڸС˸ķϾһСŮԭһ㳤ŴڹҲǸ£һŮչ˱ȽϺá
ҪȥòãֿСŮȻڴڹˣǳߵĻͷ䡣
׷˼²ӦȥĳЩΣյĵطʱСŮҡҷĽСŮǰ˹СӣЦĺˣĴ粻ᶪģҪСˣҲȥġ
С׷ҲЦͷһӱúܿģ۾¶˴Цݡ
ʱ򣬴ڹƨƨߵСϴβͱһץƺʲôСŮȻǿǱӶÿЦܿģ·ϵСͳż˵Ƕԡ
Ŵ۾һӣԼܵǶǶˡ
ڹͨһʯͷһαʩʳһһСŮһͷײ
ҶµȫЦ
׷ʱɨ˵Ϊڶ̶һʱڶ˳ĽҶٶȷǳ֮죬ֺ˵ؾѾСؾĽչܿܳļˡ
ؾҶ˵ֻҪ㹻ԴͿԽؾǳ죬ѵɵļǵعѱ䣬Ͼʥ֮·ƾԼûȥĿܣҪ·
׷°һҶû·ˣֻɰ׷Լˡ
ˣǼаɡ
׷һչСصİڽչֱ֣ӵǿնȥûи༸µĻᣬܼһʱ䶼ڱԭѰԴҶȽٵʱ򣬰׷Ȼ֡
ѽˣͷѷˣȴû滻ıԺôȥЩʥʥŮǵһףڲ
ԶһĬƬ̺Ҷо磬ụ̂Сĵ͵һЩǣеıĥ¼ƾԼɹѹأ̸ĥ£
ͷԵúͬ·˷ۣһΪȻӣֻӲͰ͵˵Ҷӣ֮ǰѾ˲ݴ̻ʳĵӣǿɲ׷ŹǣҪβˡ
Сǣѧʣβܼô׷ǰ˽ƣڹڿ˵ˣ̲ΪܣΪٵؼӲ
Ӵո˭СŮǰҡβţ
һСŮڱһδĴۣ
ʹɡԲš
ڻʱͷ¶мҡҡͷһǳεӣ̬̾
Ϊǵ̸еǣ
Ϊǵ֪еɥ
һˣĻᱻͬ½
ΪǸţƵϴеֵȻȺ⡭
һ±ƣʼԹ׷ΪʲôҪӡ
ʱİ׷С͵ҵĹСŮԹԵ󣬱ʩչطգѰҰȷһɽڣȥ̫顣
һĹſ󣬴˵һƬụ̂ſɭɭķҲ֪ˣɢһùζ


576 ־
¼䰲ûһ׷һⲽǰУ߳ǧףȴȻûеﾡͷ󣬷·ͨڤڶļš
һ·ϣ˺ܶʬǣһȼɷĩЩȹŵĿѪᣬڴˡ
ɵҫı󣬾Щ͵ͽʿķسÿһӺصʥ뢣µĻ̨ʬɡ
ƾĪ£һǿݣ
ĵõɽϣȴһķʡ
׷֪ιЩпһУйأҲеһĪѹ
룬ԽڰˣڵĹſʮǰģµϢﰲ˼㡣
أǰ죬Լһ
ȷʵһף˫չףӹſ
צ絶ֱȡĺͬʱгĲ˶죬ƺĳͨ굴ǡ
׷˫ָɫ糣ļǰȥƽͥŲһ㣬ûпƿֲ̫
̫˫Ŀб亮⣬зóѹ֣·Եĵͺצ汬Ӻس׷Ͳȥ
ʱ׷̧ͷĮȻɨһۣһβһ٣մ顱һͷ­һĪֱӱˣֻʣͷʬӰ£ˤ볾ǧʬһš
һ̣ף׷ûǿˣȴûС
ѪҺĽ׷ǰʱȴǱ壬£ȻԶ䡣
ǰʱǿһΣͷͬʱɱȴûһܿ׷֮ڣĿһɨȫĪ飬ֱӼ
ʼûһָĮݣѩմѪһµĿ򣬵ðߣնпߡ
ʵɽ֮УֻҪԼȥĶͲ̫ΣգΪ˲¶ˣáϢùſе޷֪ĴڣǰЩǡֱˡ
ǰУ˫Ŀǳ֣ݺᣬʼնһǴ͸ʯڣԼҪҵˡ
߹һƬͼʯں󣬼һЩϢǿ񱩣ɷ죬ûиܵϢȫֱӷߣûи֦鷳
һƬԴϢĿУﵽ˹ſľͷǰɫʯڵסȥ·
ɽ
׷ɽĵصףû˿ɣǹէֱӼǳöǳһСٿȻתǹ⽣䣬綾أɫʯһͨĶڡ
׷ޱһ˽ȥǰ󿪳ͨٱպϣɽĵطɿ츴ԭ
䣡
֪˶ãһ죬ǰһƬʣǰΪݣΪŻһƬΰĽ
Ŀĵأɽڲ
һƬɽпĶʯףţǳľǹ㺮һ䡣
׷һ˲ȣֱǰ߳ԶɫʯϿһ֣
̫ħɽһ
ҵˡ˽̫֣֮ȻҲûжԶˡ
׷а˿Ȼ£ƣӲΣǽ֮£ǱҪҲԸо
ǰֿ಻ͬʱǿµּƩɢǰʥŮѰǰĹȵȣʮп֣ЩϷǳϣѾʧڶˡ
ţ޾ʮڴ¿֡
ǣȫǸʱǿ콾ۼʵǿģֻйڵİ׷һϸˣʼĻߣΪҲǴʥͶսʥԳ
סֻԭûڸеĴʥͣ·ͷ˭Ϊ壬һʼɿաԣ˼סԭ򣬶ǿʵ
۹̾񣬰׷һЩ֪ԺԼǷҲЩһʣЩۼ֣ú̾Ϣ
ɫĶθӣȻʯǲɾԴĹſܶǳ̽Ѱںδ
׷üͷһֱӷſǵص˳ȥ˵ĳֽƣ̽ḷ̌Ԫ֮ǿڴ˴ȻŲ׵ܣܹųȥǧɡ
ǿʶ¿ɷһܿ죬ǰԶһ˳ǳƺʱ
׷üͷչ黺һֱŲƣǰһƬžĿտŶǰһϱڷǳ⻬羧һ㣬ɼˣδӰ
̫飿׷꣬ڡ
£ʯоص
ֱκұгһɿݵӰͨڰʯӳһӰӣճͷɼúò˶١
ͷ廹Ҫڹ屳ſڣϵ˵ǣ¡ǿضǧġǿˣ
ʱãʮ֣΢ţᣬȻ;ƿˣ˵Ѿ
׷ЦЦ˵µ׷Ϊпɣ˵ܾˡ
˴ӡʮ֡⣬ʥˡ򼫵۱ơʯдίѰ׷Ҫ̫дǧǰݺᶫģѹδ˵׷֮Ҳ׷ֻڴ˺󣬲һǿɢޣΪ̫졣
׷Ȼҡҡͷһֱһƶʯ˹ȥ
ֻ䣡һ죬⻬ʯϵʱϹⱬƸ֣Ȼѹܽǧǰ۷ʱ̵ľ档
ֻ׷һĵϢ̺˿ɽѵصĺ֮Ѿĳܼޡ
šǲǲ֮͵ϹһƵһѸˣ̴ѣȻһУױ飬¶ռһӰȻǰʯӰǧǰ̫飡
˿̣ϵ˫ĿŰ׷𾪣׷ҲܾԼȴû뵽ֱּӵķʽǧķӡֻҪһơ
ѹܹ˴ݵڴ˵ȿֲħɽߵ
ֱʱźطְ׷һȾϰ˺ҲûУ·ߵȫһսľء
л˶̫ûݲʶ˵ġǡ֮һ˿ϲãǰʵڿ̫أлǾǧ࣬ÿһΡΡ
׷ˣһָһ´⣬ľû뽪̫ڣǾúӭһأʹ侫ʱ΢΢һ𣬻ָЩ
ؿҽ㣬˽ģһеȳȥ˵ɡΪ㣬Ѿ췢ˣնʥмɵֻǿбʡ
뿪֮ǰһҪȥȡһͷڴԺƬ̡
£׷ѾµƸֱ֣ȥֻʣתµĺۼ
̫龲Уֻ׷ղԣ̺Ϣе֮ɫأֳһĨ֮ɫԭؾþò


577 žʥ
ŶУ׷һһȣƮΣʵϢı£̫ĺѷ
ſܿҵԼҪĶ
ܿһЩѲεһƬտĶһǳһƬ㳡ûʲô
Դ顭
ţüɨӣܿ췢һ˹ǣһ飬˸ĵĹ
׷ûȥǾ߰׹ǣ⣬ǰԴʦһĺżҵЯԴɽȴڴˣԴ顱Ҳ䣬ԴʦһĴвϾƳʦδʹı͡
⼸ɽ֮˵Ĺޣֻڣ߶Զٵ¶ѡ
Ӣ۸һɽҲվ١
ԼǵɹһĻԵ컯ܹڸ磬ʵ·ϣҲǺö٣ܶʱΪһԵͽ׵ĿܣòಫжĴ
ֱϵĦȷǽ̳ɣаҳأ֣Դ飡
ۻ룬ԡ
ȷԴ顭
׷ԭزŵϵİ׹ǣƺڳ˼ʲô
һԴ飬ԣȻΪѰԴҿ󣬶̲صԴһ֮ĵ൱һ۹ž
ʵϣȷһԶŵǶεµĵڶڤֳԴۣʬԴ֤µԴ飬󣬼Ѱ֮漰Ƶƣŵ˵ÿһԴʦһ޽
ԣѰԴһҲһֵԴһЩ۹ŻµĵͳѷɫһǿĴС
⣬Ѱ黹һĿģ֮󣬽磬ƾе󷨺Դһڤָ
һֱţ֮һѪĴɽԼսɱɽʽĿֲл꣬ľ磬Ŵع󣬵Ƿ嶥һ̽ȫ˵ˡ
˼׷ףʯԺһӶҲֹЩ
Ƭֻ̺Ī̾һ૵ˣżҵԴ飬㸸ֻһ飬Ҳ˽׮
δ䣬ӰٴιȰʧһ̳һ޴Դǰ
Դ˵һƬͣ׷Ŀ磬ǰľ޴Դ飬ףǧء
ԴԵĿϣһּżҵݼ·һڼ档
Դϼ׳ʣвѺۣǵĹ⻪ǳأһſǳ
׷Ŀ͸ԴʯӡһŮӣǳ߻֮ݣ֮ò浾ţɹӡ
ܰ꣬ĳ˯У޾£Ȼ
ǰʥŮΪѰԴʦֶڴˣҽȳǻżһ
׷һŮԴһͬԶУ컯«Ҷ󣬽ջʱδһߣǴ͸ˡ
˽ߣһΪ˻ԴһΪֻǾ֮͡Ůô˵ҲһʥˣܾȵĻȻڰһѡ
ٴ̫ǰʱ׷Ȼǽһ㣬ƽеһˮӰ߳ģ·ǴգǱˮ£˿ֻǴˮ߳ĵϡ
һĻʣȻ̾˵ߵĴʥǾءСأһգУԾ죬´ģ޲֮·ռֻ֮Ѳ֮¡
հ׷ľЩת˵ôѾˣҪָȴޱȡ
׷ԣЦЦ˵ⱾǴӡСݻģֻҵĵڣ߳һ·ˡԸ⣬ԴػġأΣ
Ŀ΢΢̹Ȼر屦ǵȣڴȴҪôʧˣʵĪɣԵҪ뽻̫Ͼǡ
²뿪˵˵ɡ
׷Ȼÿɷ񣬽µƸ֣չǰµΪֱӺȥ

պ󣬱ԭʥ
һƬΰĽ񱻽رأȫǶĽҵʿһɿֲѹκκ֮˶ҿ
ϵĵطȴڵعУƣʥϢ档
⻪㣬²ڵعһɼأˮɫľӨ
˳رʥǵĻأ
һȻıȪųƻӵĪ֮ܡ
˿̣ڵһһ壬Ѫ⳹׸ɺˣûһ󣬸ɰͰ͵İڹͷϣǱ׷ɽȳľ̫顣
һƬӨˮɫƮ̫ɿݵһڻػָ
ΧһȺͷڴռ˸Ҫλãһػǽҵ̫ϳϣ˵档
عľûںʱţֻں״̬֪˶ã̫۾΢΢ӣִڳرߵİ׷̾˵¼նʥ壬ʵ̾ΪֹϧգƢ£ǧ֮ˣҲ㡭
Թ̾ĺӢۼͷ
˵ʱ̬ɴݣ£ݺ޵еľԼ˵Ҳ㡱ĸ֣ȴ˸еĪ꣬ΧļҴг˱ˣ治ⱻాǧ꣬ڴˣ
Ǻǡʱ˰ˡ׷Щпƽཻǫˣʢ֮ʱǧ꣬زȽ֮׷Բ
̫ҡҡͷ̾;ƿݣȪ·κŵˣɵѵĴܹҲʱ޶ˡΪݻսʥɣܱѴȥҲֻԻ͡
δ䣬̫һֱһâγɵӰɳֻһͨӰ
ӰһοھڳʱȴΧ֮˸еһɺȻѹ
̫鴫ܿ죬縡Ӱ㣬ֻͽصľ御չ֣ûбܻΧĽҴܣȻΪԼʱ޶࣬ڽ˻Ὣʥһͬк󱲣ֻط¾ڶʱգھ٣ͿǸԵˡ
ڰ׷˵һȫ㹻۾Ժݣ漴̾ѡ
Ǻų乥һʥ䷱֮仯޾ܻһз
Ȼб仯ֶֻΣһǱԴ
ԭеҶԶأһѧͨΪһ¯棬Ӷ߳Լ·˫ȭ
ɹһǽԼںϣʱһУһͨȫںΪΨһʥ˸Ž


578 һ̨
һɣΨһʥǬУɹŵֲܿʩչǼѣҪΪ׼ʩչҪĽֲ޶ˡ
ȻⲢ˵ضڰ׷˵Ǽˣǡǡ෴ҪԲ١
Ϊߵɵ֮·ںɾʥͨȴ޶
ȴֲȱݣںһзͨͱ˵ķҲһڻͨ
Ҷȭ˴ͨ
Ȫ̤ǰ׷һһƳԣɻңԶڴԼһ;ֵ߳·
Ҫ֪ɹһͣ󲿷ֵۻʥ棬ɷأɵÿһڵǶʱضӵһǿѪƩ紿塢塢ʥȵȡûƾһ̤ϱ˰
ݰ׷֪Ψһսʻ䣬սɵʼ棬˵սʽһֻͨԴ˴ƻ𣬳֮⣬ˣ˫
ң̤ϱ˰лȴԴԪ֤ȴʣɼɵΪأȴľͰ̵ǿ̰壬ȱ٣ǿ
Ҳǰ׷ڴһɾδɹǿսԭ
Ƭ֮󣬰׷˼˫Ŀص˲䣬ȻҾ㣬Ϊء̫顯֣ԡҲãǰԼԡСؽɡ
£΢΢һͰ׷һʱˣԻ͵ʱ֮޽Ȼֺأµõ׷صǸԭһ޵еľһսսȺۣһҹ䣬նҹˡʮܵȵǿߣˣ޷塣
ȻΧĽҴȴܲô࣬ϲɫȫĿƵ˹ѡ
ǰ洫׷ʱһΪ˱ɵڰ׷ʵ˵ʲôȴЩԸģķк֣ܶʥΪѡ
нǷᴫΪ˱ййνʾ֭ڸԵеԱɾе۷֡οǶսʥѹһ֮˵ͨ
û뵽׷ͬǾ֮һġСֱһڱһ޴ޱߣ㱻ιȥӽԺ󣬽ط壬޷ָҲ˻Իһʱ
׷ǵ뷨ִƣطԣ󲿷䣬ǲ֪ɵߵʵ˵ķ֮ܳΪϡ
һ䣬¶һЦЦζ󣬰׷촽һ붷ͬ޼ľж⾭ĵص˶оͬ޶˸оһɿֲѹ
ҵĴȫעĬǾģͬʱȻ׷ȻֻƽĿ粽һһ㣬ȫûκɻҲûκοռʱĲȴ޲鹧ݣƽӰпȴoһ߲ʡ
·һεĹ⻷֣ʵĲʵǷԴûչЩı仯Ǵǧ򻯹һĸ壬붷زͬʵûʲôзôߡǽŲһ̧£˶ѡ
ؼ̧֮ǰĿ⿴֮ǰĸܵ˺δ
ϵˣȪһӣϲǧ򲽾һɽ
󣬰׷ĽŲһգΪһبŲ䣬ȻȻһ˭ϵ޴ȥš
ãϵ²סȻʮҲɴжϵ£ûʲôܹأ
˿̣˽һ򣬾ʥ޵߶ԣһԻһ̾ζǰһܾܾ
̫Ҳ̲סĦ֮˵ݣǿм¶ʮֺķֵ׷ȫչʾ꣬һ㵹˳ˮС
һͷ֮ﻹ˵ط̴ʧɫ
ǧĿా弸ˣҲĥ𣬼㻯еԾҲֻڶʱǿάת״̬ȴ̫
⼸һֱҩûʲôЧҩȴֺϢнҵü
ôʥɡ׷ڣȡһԻĹŽϲµʥöһ𣬺ǾҩɫĹڣع˲ѪȻһ㡣
գڻĹŽժʥ˸½ѩȼ֮˴⣬㹻ʣһ̫顣
ǰǡĹŽصʥҵȫƽˣľȻ֪ЩʥǿǴ˵д۲ӵеĲҩȻֿɾֵʥȫΪҩҲһöһĴǧ궼⡣
ǰǽҾΪһλ׼ֻ׷͸¶Ϣţһ̷ˣһ뵽ĹŽصȫûһºҲѡʥȴҲӴ˿ɼһߡ
ǰǴҽΪߵǳĹ˭ܽʥãǿϣ䣬ʹǴ۶ᶯݣ
ʱתȻװ׷ΪʲôֽܾصĽˣԭʥ˵ҲȬ֮ȫȫڹֱǾ嶼ڱŪ
ҲֻǺΪŪˣκƱҪһĺڰң뵽̲סпվּԺֵľĸо֮ǿģûд۵£ĺ֮⡣
µֲòңҪ׷ճֻѣϣûСңǴ˿ҲϾעЩ֮κ˵
Ȼ׷ʥݵ̫ǰʱȴҡͷ˵˶̫أ̫ΪԳܣң˼۱֮⣬Ҳ𡭡
˿ή˼άȴ׷ͨǿߴܣһʵȴʥĴڣĶܣΪһɼˡ
ǻ𡭡ҲҪ㽪ҵĺ¯ǶΨһӲãֻҪ׷ƽڣ˵Ŀġ
⡭һȫĬˣžȷȵ۱Ҫúܶ࣬ԽҶԣһʹľûϣĹž¹ǲöԣԲ˵ʲôȥ
ԵѵľӦòҪӦʼԼ·ˡ̫
Ӧˣҵ⣬ľһ߳Լ·ԲŻнʥ֮١׷ɫƽ˵ʵվǰǽ̫飬ʥóҲô໰뿴ܹٻһϾۼʣڼ֮ϣΪһ󶥼
֪ҪžΪѣɣִֻģҪȫ漰ͨһɲΣ׷̾ʵЩʱ򲢲ܽһ⣬ǰĽǮһǮҲһŷպͲѡ
뵽õİ취ˣʵµõĹž۹žɽ칦ҵվĲоֻеĴ֮Ҫȫͨһ·Դ󲿷ֲоԣѾ㹻ˡ
ҲΪŻ˳شӦԻನ
׷Ϲž޲ûԵ޹ʵİԭʥҶҲôľȥ֮ҲѾ·
һнֻһĽףվ˵˵׷Ѿ御ˣ󳬹˵ı֣㼧Щ£ʥ˾ҲֻõһöʥĶԵȴһļºͼϡ
ۺѾδˣ᫡д֮ˣұҲԸһ֤֮ף벿ҴӦˡ
⣬ҲԹžףʥ㵱ǽ̫ԼǷġ
״̬ήңʥּգѷǳۣǰ˰Եȫ˰׷ȴԸܶݣ׿ڳŵǷ°׷һ顣
׷겻ѣԸõ˺صҹСЦһ㽫ӡǰʥŮԴʯȡԴĥ
ҪƴԴԲѣҪͬʱ˵ͲˣԴȫԴƣвǿƿҲᵼԴеңֱӱըõİ취ȻͬԴƽ⡣
պڵϿһںԴƵ󷨣ԴУ󣬱㾶ֱ뿪ȥˣ׼̵ʱڽȫնء
̫غб㰵ӿûв͸ǽ˴󶯸ɸ˻ɣúܻܿһսȻЩУ¹£ֱӽìͷ׼Լ


579 ڹϮɱ
ι㿴𣬽ʿʥĳƫƧջĶСԺУڹǻſϴǲ¹ӡ
뿴ԣá顯˼жԶ͹ԶԺ룬ҶſԴʯǰͷҲ̧ߵһɫзȻǡԴ顱׷ȫĺ󣬱˽˾ҶƾԼ޵׶Դ
ͬǴڣ֮ףȴرġ
Ѿ˵һˣû顪֡أڹŭĿԲʮֲˬغС
ʲôû㻹ôţԼˣڴڹǰӲ˫ۻһ粽ƣôڹȥ
ڹ𣬡ꡭоУûоûУֱܹʣ
ϴ˵УһУû취ҲУӲƳһۣͷһߵҪԼ˵ȥ
ڹԣʱмΪʸһֱ˵ʱڻĥء
ҶⲻˣɣʵǽָǰУϾ˫Դʦ֮·ٸӲû壬ֱӹƻҶƤȳǽ
ƭҡ㲻ôߣǱ޳ܡ̰Ĺ·
ҶأԲԴ飬һеһԴֱΪԴʯ޵ж
ۿͣڵģʱ󱾻ʣ
֡GUN
ߣҼסˣҺͱʽȱ֤Ϊ˳衭
ڹۼļʵûл̽Դ飬һ˶ͷ­߸ⲽ뿪
ҶӣԴôǲ˵棿ڹһߣӲͻյҶЦ
֪ʲôǵ;˵һЩƤëѣĻҪ޼
ӲʱüЦĻŭţãԴǾͳȥɱķЩʥҵԴȫɨһ飬Ҫǵ濪۵ı飬ĸǽԹǾȥ
Եú˷ܣˣûвϲֶĲĴ̼ԼĿС
ҶüͷĬȻ

̫黹ţ
պ󣬴ڹͻȻһզشУһ춯صĴܣһضԴ飬ֱӳԺȴӲӵص棬
ڹ̵۵Ͻÿ֪ǧǰ̫黹ţǣڻˣ
ʥаԴĹϵӲ˿ΪмǺڹ𣿾ȥ
ӣ֪ʲôһ˽ǧˡǧأȻ֧
ƨ£
̫飬Ӣ˲ݺ޵Уʥͣ
£
оеġ־ϴռأڡ֪ôˣ
˻һҶҲֹͣԴͷӲһۣԿ˶Էеʣһ߰ģĴڹֲϴֻʡ⾿ʲô£
ءɵӣ̽ͬһˮƽ󣬱÷ḻľˣڹͷһθеܸС

ʱ쳹Уƴƺܵ𶯣һɺ˲併٣ǣ˶ɫ
о
ѵΪ
ǵ찡ҳּ۱ѹڴˣȻ˸ǰð
߲£߲ǧǰڶݺ޵УȴҲУȻ˲ϣٻȥͬ˼ʥһж˵ͨˡ
дˣ۱棬һɽӱسݣһжû˿Ի뿪
УھֵĴУĬĬ˫ҪǴڽҪûϣս
Ȼ䣬ϼɣʥһֻչ𣬼ѹϣ޴ޱȣնסˣֱӼ˼۱̫¯Ѫɵĵء
̫¯ؾһӽڵˣҸա
ͬʱǱԵϣһȺֲˣϣһѪޱȴִ󣬹ᴩϵ£ư磬ӿ
ÿһ˶һҫ˷̫Ѫʢȼգֱ񷣬ǿ˲
Щ˾ԶʥǿһѪ纣ڣǶҡ
Ҫɱ̫飬ҪڽչһҪ֣ͬյ
ڵعϿգ̫¯չᣬ죬Զÿһ˵֮۵ϢǿƽٵĴС
ɽв˳ɧ꣬ȻˣͲٳҵһԻ͵񣡡
ʮλʥУ޺
Щٷʥ˿Ϊ۱һɱݣݹ᳤ɱ
̫عУҴȡ
ˣ
һ䣬̫¯âɣúҹ˰磬ѪϼѤãһֻȾѪķ˰衣
ŶĴʥԵһֲĲ˲սڶ
Ǿؼʱ̣һһʥͻȻĿֲһƬӿ̫ŵһڸӲ̫¯ԡ
ؼһεӹͻȻһͣ޾ӳʥ¯˽ȥ
ˣⷽУд۵Ĳȱơ¯һʥһ𣬴ʥ໥ѹƣ޷߶޷ٴ¯ûм۱ػҶ֣֮
̫̾飬Ӣΰ£û˸ƣȴ˴Ҫ
ܹǵֻֻλϴˣǽΨһϧһʥ֣ʵ̫ѣ
ڻʸ̾˸Уƺƽʱܳ羴˿һһ˫ӹתʱ͸̰֮ɫȫȻڴʲôˮ⡣
Ҷӣüͷһʱ˵Ҿȡ˫һ˶һָͷ㣡ҴֶڱչأƲִ£ʱɲ㣡
ҶӲȰҪȥȥɣ⹷ͱĹʲôͬƵʱҲں߹ʬտһһգƿѩһ´ģӲ¶˵˳
Ժүү⣿ҧ㣬ڹյӲȥſѪڣȮذף


580 ּ
۸ˣ˭ȡ̫ҾӢţ
ʱһǿƥϢӵعһ̣âһжһ࣬壬ͷ׷ϡϡ裬һһ
˵ϵĲˣȴɫ£ܲ䣬ϢȴòȫƵƣɨ°˷Ϣһͺ˵ؼ˽̫飬ִػڴˣ˿뽪ʿͬС
ĳ֣ͷһ𣬳ƺ̫Ϊ磬֪жôˣһ޾£ƻʯĿֲ
ǺˣԶʮʥĮĿ¶أϸܵһǿв
ӣ˺һǣڻشͬʱΡΡ˳ͷҰݰķ˿ʮϡϡ裬ƶѻƤһһ㡣
ԭ
ʮλʥȫ𾪣̲뵽˭ս̫ĺ֪ʥصһʥŮ뽪̫ͶϣȴΪʥŮ޵Եûߵһ𣬽ʥأҪߣʦվδȥ
û뵽ҲˣǺαأ㲻ܼȥǧˣ㻹Ų𣿿Ҿģϲôһ˰ͺȣƺܼɵ

Ӳٷϻֱӳ֣еĹǰȥޱȿֲѹֳɰǧ磬֯һ𣬴ص򣬶Ǽ򵥵ǿԽʥ벽ܣ
ȻǾͳȫ㣬ͽ̫ȥȪһԹޣŭͬ֯սһȫһʱȻɵһ£ȴжη塣
ͬʱȫȫעİ׹սĿ˶̲סΪҺǣϲͬߣοһ绪ѹͬ޿ֵ걻˴Ҫɱʵ걯
ȻǿҲⲻͬοʮʥȥ׶༪٣Ǻʱ֣ҹϷһƬʿ࣬ʥǣſеսüʵ
ʥϹž޲˵ٵȵȣ֪һٴҲѩ̿һΣʥȻڱչǰǴִսǾҪ˻Ὣ󻯣һҪؼʱýҺģǷǼ
ͬʱĦһɫֽһŽֽɣȴһʥĹ屦ڣΧļҴɨȫ¶η֮ɫ·ֽϻһԶһ
Ȼ˶ϺꡭһԵļ̲סСֹһ˫ȴҲʱʱɨǾֽ¶ڻʺͶεе飬С˵Ȼˣɲ԰͸£
ţΧһڼҴԣʱȫüȥȻʲôû˵ȴһĿ쳣·һ˴ӵܡ
һջĿ⣬װһӣͲʲô˲ģδļ֤֮һѣȴƫƫҰţǵĺ󱲣
ܵļҴǵʱ󲿷˶ݸһЦûаһСĻ棬ֻм²᲻صغǳһ䡣
䡪
ͻȻһ죬սޣ·⣬κһķϯӹѲڣɳȥײ·عϣҺʱɽҡضʯơ
عһӱˣƬ˸ϣУµ̫УоŵƣɢŨϢ·һɫ뽫ڼɱ䣡
ǡҩϢ
ҵõ˲ҩʥҩһƼпػٻһ
ѹ֣һ᲻ϧһеƴػԭֻһˡ
ϵʮʥԼпһĻ˾㶼𾪲ѣʯš
ǰôˣû𾪣ȫΧڿŻĲԣʺ
£һ˶ѡ
˵ţһĲˤȻԵĽҳϷסȴ¶ʹ֮ɫȻֻһСˣѾش
ǰɣǱǣҼ䣬ɱͼĹ
УֻʥϵľִܲսǡҡͷҴ࣬ʥȴһ֮޷Ⱥֲп⣬Ҳֻ赲Ƭ̣ȡʱ䡣
ҩ̫û뵽㶼ҪˣһģǾ˷ѰҩҩһƤͷȫ¶ȥ
ϵЦ̰֮ɫ޷ƣɱȻ
Ըһиߣһ߹ǧ쳾ǧ£ֱմһ
̫硭һҪ
󣬲ҪٿңҲ㿴ڵӡ±ӡ±ǰͷϣϦŶԷȥ
ĵĴ־Ҫȡһϣ
ڳԶʣһò켵ʣڽؽѵɾ£ǧǰԵ޷֣ӴһƹŶһʯ⣬һףõʱһĹ¿ȥ
Ȼǧ꣬ȴȻأ
㡭ȡҡ
Ȼ촽΢ɣȴǾȥֻ۽һξӨ£ŵһСܵˡͬʱľʥҩ˻Ҫȥ鱯Ҫӳվ
治ɰʱһȫˣʥҩȫ˷ѣ
ǰ棬ҵȻ߾ȫȡʱ䣬ȫǰգ
˼˴ʧɫֹ
Ȼ˭֪ǾģȴƴڳнʿҲŤתƣȡ㹻ʱ䡣
ңʱϵʮʥѾӼҩľлָ̤¡¡ɱʮҪĨƬ飡
ʿӭУҵȫ̤ذ벽ҼȣǴӾĵʿԿţѻ־ݣ
ǡ£ҡɣüߵľ𶯸ӾңжҩϵжΨһһɱĻᣬӦС
棬ɰ
̫硭ͣ£ʿͲĿѣȰ裬ѾΪҩĲƣ뿴Լİ˺ͺԼ
ˣȥʥ֪ˣ»ҵͽ¶ˡڴ˿̣һֱעƱ仯ļʥһŲһ̤Ӱ˲ʧڸ߿ա
صǣʥҩͺãʥѴ·ּսǼ±ǣֳֽƾһ˵ʮɱڵؿֲǰһԼȳ̫һȻ֪еʥ˭ʱüͷչҲȻʥҩҩȥˡ
˷Ӧңһϲ¶ңǲû׷һ֮ǰ̫̫¯ܣڱ˴˸ֲִ֮ﻹʱȥȡʼնǰ׷Խж붯
ȴû뵽λȻаţеʱԷθĸмޱȡ
˭ûãһңҵҲһͬնˣңƾʲô´սԼʥЦѣйɭɭв֮⡣
Ǻǡոմӹײô
ʥͬЦˣʮʥǼո˵úܺãɽв˳ɧ갡ѾˣûϣʱҲڶȣôΪʲôǰ벽
Ϊʲô
ԣȻɵȥֻʮոջɱ첻һʥ˿ȫηηվԭأûһٸǰƶ磡
ǲ֪ƾʲôսô
߶ȣҲ۱ƾеּ
䣡
ʥĿüнһףһֲĲ˲Ϣ嫺һӿϯǣֽչ͸Ѫ֣â磬ÿһ֮
ĸʺѪӡڽ֮ϣɢһͨѪ⣬ͬĸѪɫҫգıͨ쳹صľ޽նأȴĳʥϢ
ʲô˭ķּˣ
ϵ£˶һЩ׷ɵĿֲܶ⣬ʵǿдҲΪ̡
Ѫڿ˷ּĸ֣Ծһһ񽣣б˺ѣĸо
ֹ꣡
ĸ֣֮ʱ˷ȫסˣλ˼𣿷ķּ֮ڲսԵǿᣬһֹ꣬ƫ


581 һһ
ֹ꣡
ֻĸ֣â¶ǣּƯϣѪ˸֮£¡¡·޷֮أ
Զͥµʥּٴأס䣬ѹܿܿ˲ƵһҪ¶Ĥ֮С
ұĴʥûδȴ˷ּ
ȻµһּԺ֣֮Щ˼ϸ壬̫µʥҩϿ˸Զʥֹһöôһλϵļ˺۾Ѿҵƽ֮
֮δǽ·ּԭ򣬺ܿ罪һڱչʥҩ
뵽еľ֮ɫŨͭɹһս󣬼дעŰ׷Ķܲ״̬
ĴȻֻԼͼҵˣء
µĶԹ룬Ҳֻȥԣһ̫ڴԣһ˺½ֲĺڰʱ
ԭһֱûж˽ΪѾˣ˴Ѿڱʱ˵Ϣ벻δȥȻ䣬Ѱ˲ҩ
û˻ɰ׷ѾõʥҩûУնıȻǰһн
Ĳ²⣬䲻ȫе಻Զӣ׷ȷ˼۱ɵƣֻ˿̱չȴΪڶ˹ؼʱ̡
ϣߵϮɱʮʥ˿ȫȻû֮ǰ棬ԾηѲǰ
һ˳⣬۷嶦ʢĴʥǵֲĴڣԺɨǿƥ̫Ÿ壬Ҳòɵ֣͸˵ˣʥ˶սϣʥһָͷܽȫҷ
ҲɵӣܻڣǸʱ˽ܣֻ̫貣űѹ˶ѣ˵ķӦ󣬾̲µдּ˾ؿֲףǾûһݵĻʳĵʥأκ飡
ʥֹּ꣬ӽκ˲׼ǿսԹ͵ȥȻ£ʥڽּ֮£üĿسǳ⣬һ˶ʮʥϾ˿޾壬ѵһڷӡ
ȴû˸Ҷ΢ʣΪ˿ֳַּʥ٣
ҽʥּձսҼӦܿ죬һʱ̬
ּˣһͬʣ˭֪ڱ׼ǿսܹǴʥҩҩԣһɱɹָƱ㽫תʱ˫ĴҪתˡ
ʥּʥⲻ棬̫þˡ
һĻ֪˭һ̾ʮݵʥ˸Ȼ⣬վʥԿּ
žɫʥҩƵĽ̫飬ȴǲʡ
꽪̫£׷ɱ·ţ벻ɽУûеõҩȴʳһڤݣӴãɰ˰ӣ˶ǧ£ȴͬ;ƿˣö١ûʥҩ໹ܻʮꡣ
ԣսΨһĸᣬǻȥϣ
ķּĲɵô
ǰ˶ÿ꣬һȻɭŰ֮⣬ͬһȪڤ
Ǹոճʱ鲻˽⣬ǵķӦȻһȵĽ̫飬й֮һ˵ͬɵѣȴǰǸһĿضŽ̫顣
£ôʥӣʱõغǳ⡣
һʥҲҶǴСУ
˭Ҫɱ㲻һֻѶ٣
ע̬ȣǸּӣͬӣ
̣׷ѵ⼧ʥ
ʥɫһ䣬Ҫ˵ʲôʱ򣬺شУһҹһ
ӣβһ
֮һҺͼҵʿǸɫһ꣬˾ȻдڰУѵ֮ǰٿؼʥס¯ľ
Ȼ֪˴˵ĴڣδκξȣֻԳּɵ֮⣬ɳŹһ´˻⣿
òʥҩ꣬ǣȥǿлɱ̫飬ʳʥҩӴʱ·ּ֮ֵδȥѰǣҹɰƻ
ǷģһλȻ޵У˿ȴضֻ֮¾Ѿ䶨ˣݶȳ
һᵲ¼Һͽҵļ۱ȡƬʱ䣬ֻҪնɱ̫飬һж˵Ǹҹɰѭѭյعƻÿһ˵ʮĶѣҲܾɡ
˵ףҪǷ˶ˣʣµʮǶԣǹӲдûκ壬һ಻һѣ
ԸҵȾһأǵǰļʥ˵Ͻ˿Ѫɺӣ㿪ʼ
Կʥƽӣвݲ壬¶Ц

һŭֱӳ֣Ѿȫ˼ɣɱһն͵Ĺâգֱʥȥ
̹ӾĵҲң˸һȪӿ
˶ɫ̫ϳ϶ܳԾȴûжٵ֮⣬ȻΪֲһܶԼʥв
Ȼʥ׵ӵ̹⣬ȴǿԼǵɫּ˿̱ٻչǰâڽֽϣţ뺣㲨ûֱڡ
ǡȫǵķּĿоţһɴͷĸо𣬷·飬ҪĨɱȫ־ˣ޶࣬ʱȴȻе˺£Ҫӱܡ
Ȼκζһ̣Ȼ
ʱɫּϡֹꡱеġͻȻԷּϷɳɲǼ䣬Ѫһ۳һʺѪΣͣգ̣ٴѪⱩǣһת
һת֮£ûκףͻȻޱȿֲâէ֣ͬ
ѪλһöѪɫС͸գ裬޷Ѱ٣޷ܣ˲䴩͸ֵؿڣһϸС׺ûȥʧ
ʲôûзâʧˣѪⲻˣһйƽոշּı仯һС־硣
ѪɫСնеȴ¶֮ɫûˣûз磬壬ȴǱײһ£ڴ顱һ󵹷ɳȥ


582 Ѫ
ֻؿĽһɫҺ壬ҺڸܵѪҺѪһֱ֣ӱըȹâÿһ߶һâڽܷƻ
䡱һǰĽըָ֣ĺɫѪҺӿѪҺֻâը
¡¡Ѫ֮ص磬ϺˣϱըɣÿһζиѪҺӿѪÿһѪնɸĴˣһĿֲֻأ
¶͸־壬޷ҲͲ֪η
ѵҪȫѪҺԼſ𣿼ǰ˰ĻˣȴҲȫٸ࣬ȴվ壬һʧȥûɵʿǰ޳Ԫֱ䣡
ѪѪ֣ϱըһηɳϣһֱؿڵĽѾӤͷ­󣬲㽫ϳغеĿ־Ȼﵽ˼ޡ
ˣҴط𣬹ңմ֧飬ȫãһз·ѾѪ䣬Ѫֹʲôֹ
顪
ѪҺըʱٴαѲĲܳܣֱܵӱըķѣһ鱻İܸӸ䣬ʽڽֲľʹͣ
Ѫն
ּϵĸѪ֣ȫǰ׷Ѫ飬ԡ־ʥݻѪնĽһУնɱһвּ֮ˣ
ȻʩչʱֻǷ֮Ѫ֮ں˼ȴѾ㹻ֲԸʥ֮´´࣡
ּһѪɱǧ䣬һ˶ɫŽɫּϻʣµѪ֣㶼ηѣ˼ӿ
żģҲ̫ţˣд־һҶӣҪϴ󳭱»ֵ䡯޵ˣԺ˭ˬͷһֳȥһǾʮͷβ֤ǰһĻӲԺ˷ܴС
ô˵Ǻ˼ǷּȻʥñֵȥܵˡҶ˵
ڹʱһҡŹͷ̾˵ùɥǻϣʸ߼̫̰ģȥһּӣҪôдǡʥǡǡɳǡ˳ǡħǡʬǡǡţǡǡ˳ȫֹ꣡
ӲһڣҶݶ

һĻЦӶ࣬ȴֻЦ˿뷨˴ڣʥﶼףΪǵּչֵʵֲ̫ˣһɱ˶
ֻǲ֪ⱡһŷּƼ򵥣ȴһϽͨһսʥԼһɵѪ֮ɣҶ˵ǼΪķô㳭дһ¾ͳ˷ּ
ˣ
֪˭һڻеʮʥ׷תȥҪ뿪Ƿ֮ء
ͬȫǵ뽪Һ޿̹ĵĳޣ˷ǰΪϵĶսʥǰǣʲôʱǶԸಫ
ңǱУо˳Զĵʥش̣һڴ˵ݱһᱩ¶ʱŴѣ
ԣۼһǧּǿնɱǲٶ²󳾣
߾ߣǵǸŵ𣿡
ղɱ˽̫飬˭뿪
ʱǰǸҹɰٴˣҸɭɱΪʵʣһƬ˹跢䣬㵽˴˿ִ̣ŵҪɱ·ſ̹ĵĳޡ
ͬʱݵһ𼫵ʥ׽ųǴϵȫȫϾ˺ϵʮʥʣµȫڳС
Ҽȵ¾ʲôˣкѪڷҪݲɣ
˭ҹУһźɫͷᣬ߳
·ֺĪɫû뵽еĴͷô
ǧǰ˫£ֳΪ̫ܵΪҹֵܡ
ֵܶɨ£ңƾ˫ѷ꿹̫֡һΨ̫һսΪգƵϾսһҹԾһ̫Զʧ
ڣҹȻΪֱ
вףȰҪ󣬷ּʥѾʥ԰ҹ˵ܵһɼѹԷ̫ǿˣһ磬Яʥ֮٣ɱڣһƫִĮĹǣǳ¡
ƾղնԸķ࣬ԸȴԶˣοʥ֣кξ֮λԽٻ࣬ƾһּյסҹ̫֮ģҹһǰƲʵǡ
һ˵ճɹΣʥرزˡ㣡ʥȣöԷɵ֪Ѷˡ
ð˫뽪̫ǧĶԹòִ¡ϿɲֹһʥƼˡȥ壡ҹ֪ΨһĻᣬ̫;ƿݻδָϵǳʥҲԺٱˣգһ˸ΪִҪն
ʥ֮Υ棬㱾ǳ֮ΣкʸҪˣȻˡǱֻȥȪˣһĺڰʥȻһ̾ٶ˵ָһּϵڶѪַɳһǰһ㣬ѪεһתһöѪɫСֶ
ձּⷨǿҹڷŭ
ͻȻгһ޴Ǵ棬ϲַӲ˾޴ӰǵնˣһֻԽƴĹųס
ҹ֮ٴأ
ǰҹ󣡡
˴ʧɫ˶סˣ޴oӣܵĿѹ˿̣֪ҹǰЩʥԼ֮ĲˣԼΪŸսʥּ
ಣ
ܰҹοֲѪɫСˣȻǰһһ㣬޻εز˹ȥͨ󲿷ԼѪſʼ
ҹ䱸˿ͫ״һҲͻȻʧ޴ؿѿһ϶ûȥһ
ȻѪɫС׷Ѫţȵ봰ֽһ׾ͽƴ·һֱϵƣʥڰһ
ܣڲҹľ
ͱ顱һϣվûжҪĵһѪҺһж޿ء


583 սͣı
ûʲôܵģҪ֪ǿͨСǴʥѪ˲âԽʥҪ㼡һ˿Ѫкգ˿̣ʥƽƺԤϵһĻֳַּ滹ʣѪֹ֡꣡
飡飡飡飡飡
ı촫ܿն˵նҹڱǰңͬСʧˣǱѾ޿һڣѪܣȱԿֱӱ¶⡣
ˣɰȻǰԸĿɨ򼧼ʥնˣһţվǱӮˣּʥҲˣټʣµҲޡ

Ȼҹδ˵꣬תУǷΪµ飬֡
ôУ
˽֮ѪնһʽűѪ㡭ʣΣʥ˹˵
䣡
ն˿ڸҹΪѪ˿ȴ˴ĹÿһνһöѪ뻯Ľⱬһնֱӱ¶ڿУƾѪӶըһ룬Ǵ壬ͣκͬʿ䡣
ʣΣۼ侹ȻţʥһĨ֮ɫת˲ţٴƽڡ
Ǵʥ֮ͨ
ѪĶݼ϶ҹ˼ת˿̵ɫ԰ףޱء
һδ˹ͨҲӦԵİ취ѪֱڷʹǿҲãܲܶ䣬ǵޱȵĽһͬھɣ
Լϱȴް취һߵļ尾˿ԥһֱϵĵƶȥҪȥʥ⡣
ĵƣҲ뵽Ψһ취ˣҲֻм֮ѹڹĶʥһͬջغ¯ĺѾϾٹ˼ɡ
䣡
䲻ݷ֮ʣڰնϵ¶ڲȻһƬѪ֮ɫɫĹ䣬ೣԸܵһɷâڱĿֲ֮У·ĩջƻ裡
壡Уҹ˻մ¡¡֮ջѹƺ¯ļʥһʥһѤã̫Ľɫף俴Ǵһ׻ƽ¡
һڴ΢΢һϢұɫǻ԰Ʈĳʣѹ˿ڸıѪһ˲Ȼվʥ֮
ʥȻ£Ȼ˿ֲĽ֮»
ˣһն֮ǰնƶϣھնԾ춯أ
ʥǿȴҲҪʲôУʲôطԵ˭µҪǳˮ֮ˡ
ãʥ٣Ȼκֻķּͺ˵ˣҪ֪ʥ۵ľ룬ҵ֮Ҫ̣

۷׷ףһ̼٣Ͻҿ
䣡
ĿУƽµİҹͻȻȼĿĹâɫĻӿ·˲仯һɫ̫㿾Ƭء
𺳣Ϊ׼˼ʥȻǱˣΪҹɫзҽУ
ǽɫھն
ֱʱǲŻȻһնȻǺɫѪɱ䣬µĽɫѪ棡
Ѫ﾿ʲôôܿ⼫֮
ҹȻʧǣ֮Ȼռȫġ
ϵĻƽѤöĿתϢȴı䲻һУסȼյĻ档
ΪɫѪֱ˳ѪҺȫȼֻھƬ˿ڸˡ
Ϊ˿̵ȼѪҺģѲǰ׷ѪѪеһ̫Ѫ֮һٵ̫Ѫŵõһ˿ƣֱĵξѪУдĸѪ֡
ѪնһնѪȼѪԷڵѪԽǿһսԽֲ
ʥʹ۵ľȻңɼۺ̹֮ľ޷ݣ
˿̣֮ⷽصУ̹žѪɹںϱܣѹ˴ˡ
䣡
֮ҹȼ貣ʥĿȴܻסڲһС
ҹҷ裬ȴ޲ɫѪľبų̫֮𣬷̫ѪϨ
ÿһƻ棬һƬ˺һУÿһϸףǱǧ봩͸ǧٿס
Ѫھն֮쳣ңҹ忪ʼʧؿɢ
ɫҰףоǣһɲǣӿֳ纣һ㽫ԼûĻ⣬ڷּһնɱüսִնɱ̫顣
ڣһжˣ֪׷ȻѾǰ֪ᵽôѪ̫Ѫ֮ǰ׷׼ģмʥ壬ҲסһնɲǷ
ıܿͲͷ­ѪҺȼɫһȻһһҹʹϵһ𣬳׼
䣡
гһţҹĴʥڵ׵磬˺ռ䣬նȥ
ۼһĻ¶ź֮ɫʹļףһʥطˣ
ǲ뽫֮£޷¡ǲǰ׷һѹʥļ־Ƕԣʥķɷǳ£вᱻն
ˣҹɱˣ
ǧ겻࣬ų޵е˫һּն˷ɻңţ
۷׷ףʮʥǧһݵĲЯ۱ǿϮҪɱ֮ʱ̫飬һʱ˫ȴһּ߽⡣
ѪֻһնѪضԵܣÿһˡ
һʷĽڵ㣬ʱĳʷŨīزʵһʣһλƢѪ˵ּΰ
ڴ˿̣ҹĵطѪţϼĹŵĵ¡¡ǸܵһִѰϣǲǿʱƣһĽԽľη޷ݡ
ǵѪ﾿ʲô֮ǰҲʥȴ۵ϢҪ嫻ֺ룡
һֿ´еϢ߸ϣӲ
ָоȷܿ£Ҫֻа˸ǿһ֮ڣ֮

ۼɻеĴǷ׷׾̾ǴͷβĿսչ֪ѪֻĽͨȷؿ֮⣬дּѪαȻҲž춯صܣ
˻ѪʡСԺУڹѪĿ䡣
ΣҶΪʲôǳʵ
ڹ̾ϢҧһڰġһСھͺˣ
ˣӲ鲻Խغ˼
ķ̥壬ҲñҧڹƳһۣм⼸Ѫ֮ˣӵһֲֿʣӦþдּλˣԽκ壬ҲֻҶʥᲢۣ
ֻϧӦҲûеĴɣ򱾻ʰҲǵûξѪɡ

ͬʱʥһߣյұӡǵĽԶƽ⣬ʮʥʣµɫ԰ףԥԳһѾƿغ¯ٲߣǵĴѾҪˡ
䣡
ҵķӦܿ죬Ҵ̶֣˳һϼɳ˲׷һʥҺŭ֣۱֮׸գһ㳹նһʥ
ҵıˣʥ£ûͬ⣬ʥ֮½Ϊϣ
ⲻǵһһνҿ޷նǿˣϾûѣҪ۱ػԷһұزҳֵ۱׷ȥġ
Ȼ̫¯ȣѾû̫෴ӦһսΪֹһѾ䶨̫ನ
ʥҲɫּ¾ã֣̬ȼֱԵ۱һ
ڶʥش̵Ĵʥˣ˿û¶֮⣬һĽѡ
Ҫ֪ǷּĸѪ֣ǰֻõʣö޵񽣣
˲䱬۱ҪݱܷâѪûаԣ߳ʥ벽ն۱İҹҲڵھն֮»ҷ
ҪǣʥĴѾȥˣּĴʥȴţ
Ժٶվֻ轫ּⷨ뼧Ϊѵ˶õԼǲӲҹ
֣ˣ˷лϣʥлμҼϸ򼧼ʥлԻһȲʿǽһĴܽƣͬϿҵϣ԰׷л
ˣʥ˿ڱչأܴšڴ·ּʱ˵˷ֻǾ֮ͣǽһⳡ
ʥЦԵ⣬ͳȴҵ棬вҪλʥ⣬ҺȴܲοҲ֮
ͬʱǼҹһƫƧ֮ϷĵСƾԣһ浾ׯŮӣȻǱ׷ɽдʥŮ
ڰ׷չغĵڶ죬ӷӡľԴʯ¶һö׷µʥָǰڷԴеԵʣ״̬ҪȽ̫úܶ࣬һöʥѡ
ҿʼףΪʲôܽ׾ȳħɽˣһּȺۡδ棬ȻܸܵԵǿ֮ˣֻϧվ֮һˡǰʥŮĿ꣬Ȼ̾
Ϊʲô㼱뿪𣿡ڷ٣ź˪ѩӨɴȹ˸Ż˵ĹСﲻ֪ʱı˯ˣüһ߲ʾӨʯͷǳǰ׷СŮǶȥģԴԺСȻǳ󣬵Ѿٹһʱʧˣ֪ϢСŮǿһʱ䡣
˯еСͬ΢΢һЦ¶һ˿ů֮⣬ָ䣬ĬȻҪȥһˣǰûҵ󡭡һȥҡ
ûܻ꣬ǾʥۣҲĥˡ
Դʦг⼸Ҵûͱˡ˿еĹҲҪҵ
գ촽һ΢ɲҡҡͷȰ档
ʱֻ£ˡ
ÿ˶ԼĹ£Ǳ΢ɽҰԷ̫ľ񣬻򱯣ϲƽңһ꣬½ͷͽβһֻͬṇ̀κ˶ʵڲضԱ˵Ĺͷ㡣
ִŵ˱Ȼ࣬ʣǸ޵еıӰʼԼڼʲô
ˣ˰ʾǰ׷ħɽȳһöʥѵĴۣġ
ʵϣ׷δйʾ⣬ħɽȳֻǾ֮ͣһöʥȨͷ͵һԵԴʦֵȷδһ˻ı䣡
ʾ׷ȷҪȴȣҲһҪõԭҶİ취׸һ飬ֻоɡ
һУżȻ֪׷ҪʥҵĴ۹ž׷ǡã˺̫һľ
Ƕף׷ƾǵİ벽оһպ֤ɵۣô׷վźͼһٱڹؼʱҲܸı˵ˣЩо׷֮룬￪ʼҲ⴫
ս֮ǽָƽȻ֮⣬ȴȫȻ˺նȥϢ˷𶯣𶯣ݾҲĲ
һգ½Ծ
ּѪɽն
սĳſڿഫܿ½ּ֪Ѫ񽣵ܣ۱ֹһа
ÿһж˾⣬ɶľʥһּ˿£оµˣֻҪʿĪȻ²⵱ǲҪһʱˣȺӿ¶ʮѹ֡
ԭҲ̵ıԭͻȻСǿʱ˵ע⣬ΪйĹߡ
֮෴ȴȻ󲨣һƬȻҹӺգߣǧ꣬ѷ֣ȴڱԭĲף˶ûͱһּնˡ֪˫ʵʵ޷Եƣʿɣеܱ
Σ׷ǴӶ߳ģľ£ôɣ򲻿ɱҪѹˣӺܾ֮ǰʼ໥棬໥Ĺϵ
˵Ϣ𶯵ĵطȴڹ֮С
˾ƣʮ׷׳䣬ȫָĳطƺҪۡ
ƣԳ̫ŻĿҪ֮ȥնɱʥػƽʥϴˢ̫һĳ裡
ңųַĻ廹ֹһ
ϢһٶȾסˣ޷ܰ׷ָȫʢлǣߣҪ֮׽֮ɱһһ֣ѣвͻȫ濪սǳ£ܻúڰǰ
ʥҴʥǽԲƽ׷׸ǣݼʥһ̽ڷ磬Ӧơ
׷ȴƽ֮ɳźҲû̫ʾʥһŲֻüҴһ仰
˭˻ƽ壬ʱƽﵱ˭ģԣã׷һԾŶ


584 찡к
׷ԼʱΪͽҪ̫ŻƽϢһʱ䴫¡
ʥǺ⣿һ𼫵ʥ֮ѹˣԴ޵еѸٽһʥأδŹʥͽģͽֻɱֻʳ񣡡
ɱ񳯣˵ĵôƨҲ񳯣ҿҼʥ͸¶Ͷ̫һ壬ʵΪ׵׵ͽʥ֮ǣɳսѰǵ֮أҪ𣡡
ҲŹʵѾʲôˣǣߣʥ֣ʥս׸ѵõʥӵ
ԶɱʼղȻΪϾʷʱڣһҲʥ֣һսѣѪɺӣɱĹ񺿣ʬǳɽͥɻңȴδϾ
һβͬǵʥԹʣԲĲݣкڰ޾µɱͷͥ󳾣жϾˡ
˵ڹ£ʥ׳ʱ⵱˻ζ
磬Ƕۣ԰׷׳ʱΪն̫еİӿˣȴʼղܱҪɱ׷ķҲʧǲ룬Ŀʼˣپһ
ʵϣ汳ͻƽ׷ȷ⣬̫ҪԸ׷󲿷ȴΪлƽļʱ
ɱ׷Զȡʱ٣еĴҲضʮֲأдʥҪ䣡
̫嵱ܹмʥܳսľһ֮˭ҲԼȫˡ
ԣ׷׳ƽﵣһüʱѡ˲ɱ˱˼
ƽŻʣ̫Ż岻٣ͭɵһսдʥʱᣬŻǵĵһսɥ˴룬Ҳǿһˡ
һûдʥûмʥػû壬һʥֵ֧Ĵʥ֮ǿĸǣԶ׼
ң̫ڲҲìأЩЩޣǿϲ⣬Ҳ⡣
㲻̸ʵʩ̫Ÿ֮ȴ뼫ȵĹ죬¼ɣǻƽ壬ֱ˭ǶŷĶǣҪһڰԼˡ
һʱ䣬ԭڣһԵǿӵ̫ͻȻϢģȴϾȥҰ׷鷳ˣĳЩȻģıߣҪٴξܹв׷ȴ֪Ҫʲôʱˣ׷ҪģҲʱˡ
ŹǱСƽǵעŵ˼ʼĽɱ֮ս·ϣʿ̸۴¡
Ҷӣ˵ܹɹ𣿵ȻҲõϢǲôӲҶǵʯϣƺֱĳطȥ;˲ٺɱֻʳйصϢһʱ䣬¼Ϊע
ܣ̫ˣ뿪˱֮ǲĽʥ׷·ţΨһľʥҲǵĲ֮ڻЦһռ˰·˷׷ױãȴԾ
ô˵һսҪôҪôһṥϳǳ׽ˡӲĳţͻȻ۾һյҶֹ˼䣬ͬʱٺЦ
Ǹ˵ʲôˡء֣ǣԶʳ뿪ʣʲôǣڻʷǳ̹ʡ
϶ˣ˵̣һǼʳҶӲϣʼ˵Ϲ
ڹʱؿһۣȫǱӵ˵Ǽ˿湻ɵƵģȻ⡣
˵棬ǡʱֱߺͬСͷڻϿžǵʱ֪̿ɲݺͷǵеʣڹҲûмǰúơ
ʱڵĿĵأʥһǳʯϵĽֺߴ£һʥĹ
˴ԭҡʥأҡʥر󣬾ͱУ˴ȻΪԴʯǰ׷ǹġ
һҶԴСɣ֣ĳЩ׷Ҫ֣֮ǳ
ڹʱҲûٺǾ֮ǰ£˷ܵسʯ԰Уʯ£ǸƷñӿᣬͲȥҧˡڴ°׷нȻʯ԰ϿƽȴĬĬ۲죬ǾܿʲôϡԴð׷
찡ӣҶڣʣȫǣƬ̺ʯ԰дڹĴУܿԴʦгҩӵϢʥǣʥ׷׸
찡ϡҩųԴҶڣȻӲһ㣬ҲΪѵ°ɡ
찡̫ͷ­Ҷڣ˾סñɡ

찡ʯˣɫľŮŮʲÿֲɱ⡭ҶڣǾף㿴ì׶̫֮޸ܣͬŮһͬѹɡ
ҶһпʮΪԭʯпһΪѪ̨ԭʯһì̫Ůʯ԰ʥ𶯣ʥ֮䶯
˿ʯ԰Ѿֻдܹܲ룬ԶŸոտ䣬۾ҪֱˣʥЩǰҲ޷ƽڴڹĺУԶǹˡ
찡гһ̫飡ɫëεֱֵֹۣģǺӣҶڡģӹôǻģ
һΪɷصԭʯпһֱϴੲݵشڹֻʱ죬Ķӡ
һֲԭʯгǶôߴ󣬲ߣȴǳĽʵܲɫë⡣
ȻΰȴӵǿУ̧㣬ƺժ£ᶯѹնŤ
ԳˣֻǽëܼԽΪ࣬վһ˭ΨҶơ
ǶսʥԳһ壡дϳݣȻʧ
䣡
ֻһ֣ŮѪ߰ߵĳìɱϯ죬һħۿԽ죬䣡
һ˶սַʥȴһʱ·磬綷ս֮ѵУ
ãҪӣֹ
ʮй󣬺ͻȻһպڶŮԴ㵽УҪһ̤ͬڶ뿪ʥȻҲֹ
ǺӺܽƻ·ܴĹʹ򣬴򲻹̾ӣ
ʱķͻȻһ
Ųƣ
翲Ī⣬ǲ֮ϴ߽漴ֻৡһͬԴеŮӶӰںڶſͣ£ǱһֻδץסͻȻһֱ֮ʧˣϢĳǼҵĹС


585 ұϲ
ô£
ʥ֣
ͬʱ˿̾˿ʥУŻŵ̫Ҳգ˵ŮҲãͺȫ޹ˣʲôܣҲ졣
ݵƽ֮ʯ԰ңԭܾ۵Ĵʥǲݣ׷ΧҪҶĸ䣬ǿңһЩĻʯ˵ٻһϣ
ʱ䣬׻ͷ­һƬƽʱһôضϹһԵȫð˳˿̺ȵ࣬һȺ˵Ĵһ
עҪʧˣ׼һȺֱ֣ܳӱ԰л͡
ҹڣ׷ľžһƬУһС⣬ס
СǰһƬ԰ң˿̲ݳݺɣٻʢıԭԴľ£ʵȫԴʯѳģСڻ԰УݵﻶıˣСȣſСֿЦͣ׷һֻһŮಽԷͻȻˤ
ʱͻȻֵСŮע⣬Ծ˹һ˫ڱʯĴۣ˵ѽôֻŶ·𣿡
ѣͻȻŲƵ˴˴һûӦаСһۺ¶ɻ֮ɫ׷裬ȻʱʱͫһɫȫһƬȻ֮ɫ˽еȾѪìĿڰ׷ϳҴģ
׷һ䣬ЦѲԼ߹ģ
ԭһֱٴеĺӶʱȻһʱԶԡȻû뵽׷ɲ˻Ӧ
ô׷һָԱԴеϷŮ
ȲˣԼࡣ
׷ÿɷһȡһöСһĹʵָһƮǰ
ĲҩӴһһĹâ쳣ȣȻܿ
ûȥýߵʥɫأŮԴٴеĵͳΪʲôǣкĿģ
׷ЦЦٵ˵ҿ棬겻޵ţһѧҪ㣬ϽʦɣδάƽͽˣöʥȨǰʦ񡣡
ӣ
磬ʲôάƽС˹ץŰ׷½ʵ
˶ܣ˶ӡ׷Цͷ۾źӣϸģԶսʥԳһȷܺ棬ʥհĻ䣬ǲĺһйأ
ŶﲻٶأӦɡСﱻ˵
ܻܲػӦСĿʥŮƶ¶һΪ֮ɫҶսʥԳһǷһպر
׷̾治һ£ͦϲӵģСʱһ£Ҳֻӡ
ʱС۾һڴϰ׷а˵˵ǸСһûеʯͷĳСҲϲġ
׷°Ҫ⣬ϾʱСｫμǵĹ£Ȳ죬ոսСӳʦûü˵칬ʥӺա
ȻҡͷЩˣǼɵڰ׷ʵֻѾֱһкʥӾȻһʯͷĳҰӲۣ̣̣
׷֮Ҳټˣ΢΢һ̾ҲգǿŤĹϲ𣬿ûһԵ֣ʥ߰ɡֻϧͦϲӵġˣ̲Ϊźĸ̾һ䣬׿ʥ黳˵ʱֻСëҲԺһӡʮֲ
ԣٴһû뵽׷Ȼô˵ӦˣҸ̫ͻȻһʱ޷ܣûлع
лʸ´ãһݡ
׷
׷һ㣬һɢӺԴеŮûɲǼתǰһٴʱӺȻԼѾ֮⣬һǰһ㣬Ūڹ֮䣬޻֮
׷Ҽסˣһˣһ䣬ϸ߿գ˺ȥ
ʦΪʲôҪУЦʵüһź룬ΪƽһĻʡ
Ǹˣˣ𣿡׷˫֣죬ĿĪ˼
ҡͷȵʦ־ΪԼǺˣ
׷Щû뵽һǰЩΨΨŵŵô˵һʱҲ뻳ɡĲǸˣ
㣬Ǻˣ֤ģССüë˵
׷ЦСͷһĵҵȷ㲻һˣ˶˽ģҡֻΪǶսʥʣǶսʥŮһĹս˶ѣֻǸͨӣܵҰһˣ
С¶ܵķΧЩԣЩµУо˿̵İ׷Щİ·ǸºͿ׵Ĵˡ
ıӰĬȻ
Ƭ̺󣬰׷Ȼһ̾Ƽ֮ĩ˳΢֮䡣ұһ꣬κΣκΣã΢
һ̣Ұãƣһ˸׿ʮȣ

Ҷڣ㣬Ϲش֮ʥ֮·ϾļؾһѹأոջİԴԶԶǵĴϣոմӼʯ԰гĺڻʶҶ˵
ԴļٵģӲԴ󾪣¶֮ɫɫһ䣬ЦǺǵڹߣż˵ڻų׷ʼۣ֪ʶԨˣ֪ʲôƽ֮
Ҫ֪֮زˣǿΪĻҲָһ·ڹ̧ͷ°Ϳˣķ˵
ӣ

Ǻǡ
ҶӲֱӼӿŲٿڹһۣܿͽԶԶ˦
ιʲô˼֪ôƹˣڹһ漴æ׷ȥ
ҶǺǡ͹үˣн֮ӡܹ鲻ιˡ
ڻʴŭҶڣƱʵϣС󱾻ʹǵķĹʥڳ˿
ǺǡβͶͺˣѾϹҵķأҲϹڳѹƤҩͲˡ
˺󣬴ڣһŷճԾԴǣɨԼĸʥشеĶʯ˴ͳƣ俪Դֵøʯ԰ŷɥֱһ֣̤ǰ׷׹š
û˴ע⣬Щ˵³ңö֮֮Ҳ걳пֲĴţ伣ҲͲֻ֮ǵһ㣬ڲ෹ἰ


586 ɱս¡
ҶӲ뿪ˣǺͼһͬȥģҶȻ㹻ԴͻļʱȴʼδֲǱ쳵ǱʹʱʥصĴһ̤սɱֻʳӵĥ֮·
䣬񼸺˹ڰ׷گ£ݺͶĵĴʱһжԹɱţƴɱ֯һĴᴫաߡֻ֮Ҫҳɱ֣伫
ɱ֯ȻǶ԰׷֮ǣ׷ȴû̫ϣԣҲϲ㣬㣬һŭʬ򣬽˶ѡ
ǰСǵ׷Ұʮֻӣֻǻʱʱػͷһְۣ׷󣬲һЦˣ
һͨߴ֮ɫ⣬˹ɣų֮ڣﲻˢɣƾһͨɺɨͬս壡׷Сÿʱ֪Ⱦһ㣬ǰ̧ͷ΢Цġ
ʦǰֹǵּϿ¼Ҳߴ֮һ𣿡׷ӣȶɴʥ࣬ȣȻԸлˣ֮ǰȴ˼ֶׯӺŵȣҲǸŮˣòй֮޼ݱ仯ı䣬ܶʱݽǶĹ⻷ƽ绪
׷ԣȴҡͷ˵Ǽֻֻ̫ͨѡ
ֲĽֻͨߴеİָǺ־磿
𺳣ֱ꣬һ˿ڴ֪ҶӲ»δıս꣬õĶֻͨͨĺĴУȴδһ
Уڰ׷ΪƺҪ֪ʣ缸ǸɰĴڣ಻ɴ
ѵµĴУ˲ŻԣͨȴͿֲʥض̾ΪֹȴԿ̽һ˿ܡ
Գ룬ȻΪֵȴҲǺ޵
֮·ƫ뿪أսһЩƣۼ֮֮ɹ֮ȴǴΪˡ
֤ĺǡҲ߼սȽôԣͲԨԶһϣһɾù֮ʥͺգ
ߵ·вͬԷΪƴع鱾Դͨ£ҵģ£ѾҵӦ֮öɾֲڣΪ
׷ָ֣һöƶʾʯȴֱɽϽһСɣ֮κμɽҪ貣
ָһӣɾûüģȡԭĺ룬תɫɻƮˣһŮ׹쳾˷ʥ̬
漴׷磬ɫɾһζξһԵͨС
䣬׷㽫һɫ⣬Լڶİ֮ȫ
һʮִ󵨵ĳԣûзûȴһʿܹ
öɾһ΢ɽܹתڵΪзһϴѪ
ȻԶʩչǿᣬȴҲͬСɣٲ󲿷ֹžصͨҪ
ңĺô֮ɽǰͰҪࡣ
һܹУˡ
Ϊߣ׷ΪʲôЩĵʥ޾ˣȴΪʲôôעͽ
ʵ򴫳мһ˶ԣһ鷱ܵһ㣬ϣԼһܹӺأһĪĳɾ͸У·ͨ裬ɵͷΨһ׷ˡһȴĬĬţжԸµ˱ϾֻǼ
õϾͳʹһʱɹݻȴδ֪һ㣬׷Ҳ޷Ԥ⡣
ϰϰҶɳɳ䣬ڤɴƮ֣ʣջ֮ð׷Ȼһ磡
ܾûˣҲ֪ԴЩ˶ˡ
׷ֻһŵظпһ£Ҳ˫ۣ˯ѵؿʼ
һαչأ̫ڶ˳Ѫն뼫ںˮ齻ڣҲڶ̶ʮڱɹˡò˵յķ֮ȷ˽׷ڰп̽ĺܶһм֮һһѪҪ
ֻʣ̫֮δڶȴѿеӲͷûмѪնĻԵһؾãһҲϡ档
һߣоϣʮתȱҲʱ䣬žѾֻһֱܳװĵıչΪһգʮϰ꣬ڹвûг׽ǰֻһһն϶ۡ

ʥΧɱ񳯵ʥսƺƵΪΧ˾һսƬϵɡ
ľݵ㡢Сһγɱ˲أɱǧţȫ˵ʥ٣д̵ʥӡʥŮ䣬ʥصĽɱ񳯵ʥɱִɱ
һʱ䣬𶯣ɱ񳯴˾٣δɱӺʥأ˽ɱ˵ŭ𣬼ҵһ۱һηʥɱֻҷ
սʥزٱ׷׼̣֮ڣҵͥĴ޺󣬵رҵܿʥǵŭ»Ϊҽ
ֻǿʼǽߣɱ񳯻·һλδ֪ǿյ˹֮չصأӵɱɱĵ̣
ͥΪҵƬ꣬һʧȥ߸ӣ۲νأʥسۿ䣬ôĻǰλŹ
Լصʥ˴£ʥغܿɱ
ʱԭǰİ׷ҲȻ˫ۣͨط֪ϢǱ̨ӦʱԴ͹ȥ
һսڣ׷ҲҪˣΪ岻ӵܻܿдʥ֣ȥ֣һʥصȫ۱䣬Ƕ֣֮׷Ҳˣ
˵ţȴͽ񣬼Ż壡
ҵĴ̨ҪȥʱͻȻһվֱӱһɼʥˣһϵӸ˲䴫ǡ
׷һı赭д̫ʮϣȷ̾ηʵıֶʼֻܳһʱ֮ܣӰ֣ҲΪ㣬Ǿ˵˵۵ɡ


587 ӳ
󣬰׷üͷ壬ʲô˵۵ȫƨ˵ĿֻһһסԼġ
ԣսǱ߱ضҲдʥˣܸϹȥ룡
°˷ȫ˿һдʧȥã׷üһصİ御չֱ죬׼شֱӴӷӡȥ
ֹûҵĶȥﰲ䣬ȾѪգ
׷ǰͻȻһΰӣ˿ɢƣѪһȳ׷һָʱѹǵأƬ񷣬Ƭأһָ
׷̩ɽȻüӣ컯һƬʥѹ࿹֮϶֡
ͻ֮Ȼʿȫ֮ͣ£
˶˭δ֣˿ֲ
Ҹоһǿɱһ򣬱һսҪѪɺӣ
ǵʥ֮˱ǹĴʥһʥ֮ս̫ˣ

˵·ʿǵĺȻ׷Ĺʥƽ˵δ̫ˣ涼ˣΪһסңеĴʥȷм𣬵˿޵еĶսʤ⣬ʵǾǰеģǰ𡭡׷ûв´ݵĻʵĿ
һ⣬˵ģյѪɫϼ㻹ж٣ңҲֻҪȥսˡʥصľӢȫ𣬲ĩյ֮ʱ
˵¶һĨЦɭ˵һŻʱĵ۱ˣ֪˼ҵչž⣬ǻ˼۱ȥư
У͸һɻļ͵⣬ûдʥ򣬵۱ٶ඼ȫĴʥߣ
·Уһеɫʱޱѿ֮۵ıÿһѹˣʥɱ񳯣Ϊͱ嶢ˣһıóѣһ
ʱʿΪˡ
ͷܳأǰĹ뢳ּʱԤı׷Ҫڶʱڰȥ̸ס
˵ʵǰһнʥЦȻʤȯգ־ӣҹʱĸ޷Σ׿ϵֻ豾Ǭشʥ֣Ǿ
̫ˡ
׷ҡҡͷȻͷںϣʢȴͷҸȺȲ裬죬̸̸ɡ
Ļ£ͻȻأУһŹ˳̬ӣձӣг廳˸У˭ֻһԪ޶࣬;ƿݵͨˡ
׷ߣվڹʥǰʱȴȻһɽͦζ𣬻ë׶һƵһ˾㤵ϣ·һϹŵ¯̣ͭȼˡ
ʥ
Ĺʥǿһ˲͸֪ߵľ磬ʱɫһĴ󾪣쳣ѿôҲû뵽вأȻһʥݷ
ϰסȥսλǬشʥһ׷ƽﵵ˹ȥƽУʱʥţϼ䣬нƣƾӴ䡣
˿̣мһĻ˶Ȼˣûһܱƽյʵڳ֪
찡λˡǸʯŵ𣿾ȻһλʥĴڣ
Һúޣ֪˼Ǵʥ˵ʲôʯˣɨصҲð
˵ˣҵĳӶˡ
ʱһЩ˻Ȼ󾪣ȻƺԶ֮ǰ˾һֱưܵʯ֪ȥˣܺϣȴһֱⱾһѰ֮£
ȥɣСģϢգĿ¶⣬ȴƽس׷ͷ
׷֣صĵ˵ͷܷסĴʥϾλǵ֮һϷӵʦף
ܳʥõȻ컯ôȥˣôǷףʥ⣬ֳּʥʱҪѹǰĹʥ
Ҳǰ׷ΨһȷٵʥˣǲãȥݷùϣҪʱܹ־ѣŻнյ
ϷӼһ棬ֻϧ翣׷ʼδܵóԸ
㲻۵ôϣһʱ㻹վ˵
׷ЦһµƸ֣شƣ˲γһȻƣʧ
Сصļ£ͻʱռ䣬ɴκһطΪԴĸ̣׷һϵľֲȻܳգ
ɱ
׷һ˸һ֣ɱ쳹ŷ񣬼
죬Ѫ꣬ǰһƬȻ֮˫ɱ˫Ŀ죬ɥʧǡ
˿̣սֳ飬һǴʿɱѪɺӣÿһ붼˵£ƽո߸ϵ޵ߣﲻȷʿ߹ֺݽ棻
һǿ֮Уվڣĺݾۼ۱һӶš
ޱȿֲһ˶Կ۱ռϷ磬Ѫѹ£ǳ嫺ѹƿص۱ʥȫڲ
Ǭشʥ
׷֮У˿ĵĻӹԮҲǸողŵʥһ֣սѼתֱ£۱ͬҲֵ˶á
˿̣׷üսϢޣһʱ侹˷ĵǬشʥҲע֮ŵ۱ϣûпע硣
۱㲻ˣлǽ۱汾ԹԽ۱Ըһ·ҲûȥǵĴۣǬشʥ˫֣׿ȻЦ˵
˵̫ˡʥƿվżȻƽ˵
Ǭشʥǰǿʱ¡¡𶯣޿ֵؼǱʥǣˣһʥ۵ȥˡ˵ҪлĶ㳲ĻԵлһζȡ۱
лô׷֮Ĺͬȫ쳣ţǸһ˿ЦаҪĵ۱һĻʱͲҩأлᣬ֪˭ӵĶӳ
Ȼڤ粻飬ۼʥڤ粻飬Ǭشʥ䣬ɭȻɨӡ
ǰһɫ֣ÿһڶһö壬λðĹԣŵı壡
ŻϢգÿһ˵񣬿۱һȴзѹ֮ǵ۱ڻʱʥʵǬشʥ̫Զ޷۱ܣѹơ
·ʿǸ֪һĻȫɫΪ֮һ䣬ƵķչȴǴ󳬺ǵԤϣ˾Ȼ˴ͷ֮ƣ


588 ֮
ͬʱ·İ׹ǵУһݵӰͻȻָͣںڵһ㣬̧־ͽһƬǰʿѪ
һɱʥɱ֤ɾʥλͬеߣʵ൱ֲ
ɱ񳯵ĵ֮һΪѶոսɢɱ⣬ĮĶס˲ԶһȺͽɱɱҶͼµˡоǵʲɱ񳯵ˣ׷󣬷·ÿնɱһǵɱ
˿̣һ߹ʬ̹ǣӿһֵȺɱ¾Ҷǰ
СҶӣˣʬֳɱˣǸϽ취ԭڼҴܻյļȷһĻʱŵСҰףצ۴С
ڻʣ㷢ⷢȵʱˣϽȥȻɣһɱʥҶʲô취۾һתĪĴڹȥӦӭС
ڻʱӵ̵ֲ̫Ĺ⣡ʱ뵽ˣԴӣһʿƴ
ɱʥٶȷɿ죬Źʮ˲䣬ͻƼܵĶ½ǰ
һҲӲߣ
ЦɭһɱһϯǴʬɽѪĴڣ긴һոһÿʱÿ̶ɱˣŵɱɳһ
δѪʢҶ˾Ȳס˸ëȫ
ˣ֪ڹ໴Уһ̣һ䣬ɱ¾ɵʥˣ첻µزµҲˡ
ʱɱʥӰһ٣ͻȻͣĪԵʱӰȻˣֱӴʧʧȥۼ
һһɤۣȫȻĹˣһԼ֣߳һץࡣ
ǲδȵɱʥ֣ͻȻһ죬ֲѹǿձ䣬϶µľɨ˶̧ͷȥȻֻǬشʥϣ֮ſڣһɫ磬ߣ·һ㣬ѸŶ۱䡣
ڴ˿̣ͻ
ɫǰһɫӰͻȻ֣˼ʱĿֲһ
ǸӰѪһ֮£ȫϹҫ·һ㣬Ѫһذ룬˲ԪҲûѶѣɫһʣ̻ɢ
һĻͻȻ죬ǸӰȻҪϮɱҶ˵ɱʥȴĪײĿֲһ
Ǭشʥ־ڱصõһȻɱһɱ񳯵ɱʥ
塢ɱȫ㵣֪ʲô£ѵɱڧˣ
Ψ˼ϸҶº͸Զһʥɱʥɱ꣬۾һ¶ϲ֮ɫ
ʲôװŪҹǬشʥĿ䣬ŭȡ
ｻңȥɨЩɡ׷߳ûɫɭǬشʥǶƿ۱ļʥ˷Ը
ŵûгɣ̽۱ͷʥ⣬Ȼ°׹ǵǰɱǡ
ûʥ㻰ôۼ׷˾٣ʱһλǬشʥŭȡ
֪Լڸ˭˵ôڹµһ˲䣬һ޼ıͬʱ漴ֻһէ֣˵ĹϿգһֻŴٶȼ죬ƸǺƥ·һǳŰС£ƬնŤɼ֮ͣ
ֻ˲䣬žͲλͷϣ飬ѪɫգԪûӳڷ
ӰֳһɱȷŸֲƣ˾һеɽۻ롢嫡ֲ
Ȫ̤ǵڼ׷ԼһδĵһսЦʵ
岽໹ܲȳһ΢΢ͷʵش
аɡ׷΢΢üɫƺЩ
£·ʿβˣһŲһҪܵ𲻴֣ʥǴʥ
仰ʼסˣԺ˭֤ʱ򣬱Ҳôһ䡭
ܺܰԭѪɺӵսƽ˫˻أʱձˡ
ǰ׷Ǭشʥʱƺ뵽ʲôɫٴһ䣬ʵ
Σ붴ûסңǲʧˣ׷Ųæ˵Ȼ⣬ûаɱֻǹ羰һ
ܳǱסˣ嵱治򵥰
Ǭشʥ֮ǰ̾һǰ建ڶһͷŻʵ
׷ʥϮɱ»ȫɱȻɺдʥһսʵȴӹɵģڰʥٴ˵أһ鷳
ˣֵ¼°ɣ˵׼˵أ
ΣǬشʥֱӷ䣬Ҷڼ۱죬ʼûз׷ʵܶȡһŵʱ
ҡ̫֮ʵȫ渴գɢƣ۳һ޴ƥɫǹһӺبգҫһƬͨ׷ȥǿնڲ
˿̣Ǭطɲǣ׷̧·׹ǵǰɱϢǿһλһָͬʱƽͺȣ
Ųƣ
һǿռռĹ֣һʥɱϡ
ߵʱɫ䣬ǾҪ׷ָһӣ֮ɳһ٣֮롣
һ̣Ӱʧˣֱӳɫǹǰһҽж㱻̱ͬ˺ɷ飬׵ıն䣡
һΣͷβǿ׷ĳֲֿͨŲƵʥĹǰǹ
ϣ£ѻȸֹͣˣһλʥ˵ˣַʽһںëһĲֵ

Ǭشʥˣ˿ûжݣԾɼᶨƵس׷ɱûٸչһͷβɫޣ׷չɱ
׷һ̾ǬشʥǷӦͦ졣
ռӵһڶ󣬲ܸʩչſĵ̣ʩչζˣǬشʥɱ֮ǰñ˵ǹͼˣ̫в¶
ŸʲôɱĺۼҳĨȥ
׷̤ذ壬΢⣬һζܿǬشʥһ޺󣬳ȣͬʱɽɳֱݻһ޴ͼ·һ޻Ӹѹ£˲·Ļϡ
Ϊ΢΢һ󣬷ֲûгʲô쳣ͼǵĹɱǾͺȻˣǵУȻ֮ȫ󽵣
սеǶѣʵֱС粻ֹ·һ̬ӵϸһ㣬ʲôҪġ
ɵ䣡žɵ֮ܣڲչ֣


589 ӡϲ
֮ıչصأɺԵĻϵصİԷһԹ⻷޿ɵֵ޿ɷ迿ĵ˾޴ѹƣ
ʵǿĴָܻܱ֪ͽɱǣоʧ·˲¶ڰſռ䣬ԼĴڶǸоˣֻܵȴ٣
ǰ֮ܵĻãֱ֮ѹΪжְеĽƶʿԣӿֲ˲
ʥصĿɿڴͨ£δţȻûκɱȴµš
׷ս֮ǿ󳬺ֶ֮쳬֪һִУʥ֪джͬʷҲƵļأԽΪ⣡
䣡
ͻȻ촦ҡ裬˻ᣬõĵ£ͬһţ׹ǵǰػһɱ֮Уһ顣
ã֪оΣյĽ٣վԭرһŲ£Ѫڣʬ޴棬վĵطֻʣһ޿ӣ
串ڼʲôһ֣Ĩɱ
漴Ŀ౩ӰӾ޿зɳëȮȾѪͬʬħ
ʥضݾ֮Ӧʿ磬ɱȻ󣬽дɱֺ͹û
һҪߣΪ渴𣡡
ӭԶʥ˵ʬǺͷ­ѩ裬񳯣
ɱ죬ʥסɱ񳯵ɱʥʥ̶ˣܷĳʲôˣȫǰȥ
ʥܣ²ɱһ˷ܴ׹ǵãΪ񳯵ĸأ޾µĻۣأ
׷ۣʵ֮䣬һһǬشʥǿĹÿÿڿմ
żܲȥʱŲƽɫֱŲߣһʱ侲ֹöݵ˲󣬴ȥ
һս뵱ʱȫͬ׷ҪնɱԷʤֻҪסǬؾͺˣ䳹׸ĿҲʹﵽˣһսҲû˼ȥ壬ʱǬֻܱߡ
򣬴׸׷һҪ£
ǬشʥȴԽԽʥδй˱֮ս
׷Ȼ粻ʵ࣬쳣ۺ񣬸ͨĪ⣬һҪӵĻʱҪֳʤʵԱеļʱ붼Ҫ룬ȫǲܵġ
˿̵İ׷УһţƤһã˦˦
׷غ֮ܣٶȱ֣ǳĺڶ벻Էʱ֣ǳļҲݽȥд鷳
ֲǣ׷ųʮöǳڲͣļԡأһʱҲֻޱܷâ
⻹ǰ׷ں޷ʩչ£ܸӴ˴ݡ
׷йž޲ѵҵһôõǽͨһһʩչ֤ʱĵʧʮй󣬾Ȼá
룬ٲǻһΪЦǬۼð׷ް취ŭХ𵴣˺һѷ죬·һţԼͨ򱱶
֮еǳ䣬һӰѷгȻǰ׷Ĺʥ
һ֣һ˲ͣͺԥسԶХȥûǬһۣӰԵʮǱֻһŲֻ֮ľ
Ĺ࣬ϲλˣǬร
δ䣬ӰѾڼʱĳɫмԶȥ㵵ǬأͲһĻľĹ֮ˡ
ʲôˣȻһʥ׷òֻʶӣ
漴պϵѷУ߳Ӱһֳֻƽﵣף֮ˡ׷Բԣ֮Ҫϼ֣ϵ·žڣʱķΡ
ӣϷӣ׷һݣ¶֮ɫȴû뵽ʱֻǲ֪Ĳõˣʶмѡ
ʲôˣǬشʥ˶˵Ŀ£Ϸӣֳּʱ׸ˡ
˭ϷҰ׷µ˫Ŀ¶룬ڻ䣬ҡ
˭
ȻģʼЦЦԽԽ󣬼ӷʹ࣬Ǳ䣬״ħ
һӦĸ֮ˣ
գһƵĵͺ𣬶̧ͷ۾һƬĮȻǰȥǬشʥǰԶʱ˵㡭ΪʲôҪҵ·
Ǭأ
գԼӲߵĺֲɵӣ·ʲô
䣡
Ǭ˵ʲôϷͻȻ֣ӶȭͷȴµԪѣǿնҪĳ׹ˡ
ʲôǬشʥ󾪣巢ĻϹ⿪ʼѣܲסֲȭ⡣
ϷûκһһҪ磬ǿգӵв˼
ǡֻȭ׷һҲ̲ס𺳣䣬̲³⼫¿ֲһȭ֡
˵մһδ˵Ļôֻȭһκιž
磬ͨŷܱ׷ز֮ļ٣Ǵ۹žϵطҲֻǴĦ⾳ٻԼ
˾֮⣬ҲֻֻȭΪһ۷ͨɵҪģһɽʽվֻһ⾳̫һ
֪ȭпǴǰģһϴУֲȱݡ
Ҷһ㣬ԡں򷨣ɾԼΨһֻǰϷܴ
䣡
ϷȭһжڣǹһϢޣʲôʧ
ǾԵƳһ赲
飡
𵴣ǳ˾޴ѹǬشʥϷһȭһȭòϺˣһӵǧɣ
ֻȭ
ָ˫ȭֳ䣡
·һЩʿ˶ߣĪ
Թ񣬻û˵м˿ɽֻȭɣȭһɣʲôʲҪˣȫܷ顣
ݴʧѾõԭΪҲܳˡһλѧֻȭʱԣͨɵ·ϣ˵ͻ˷ɻҡ
ǸӣǬشʥлʱҲǱѣϷӵսֲ̫һԲһ˫ȭʥ֮ӲƬʱ䣬ϵϹⶼ·𰵵ࡣ
ܣ׷Ȼɫһ䣬ֻǬشʥͻȻת巢𵴣¡¡̳һɫ·ͨδ֪ռ䡣


590 ²ʥ
ǬشʥȷˣһϷӾ˿ֲټһԻİ׷ף⼸һ֣ѹԥؾˣҲ˵Ķ֣
һʯһһϷӣ治Сǲ֪ʲôʱͻðĹ
Ǭаѣƾã֪Ĺ£ÿιٴʱиճΣ֣ȥĺյĪǡ
ΣҲ벻Լͬʱ
ȻղᲢۣԼҲԶ̫֮ʣô
Щͷֻһţ˿ԣҪ뿪˵
׷ô뿪
ϷӰħԤϻʲô˷ǡ֣Ǭصľֻʶӣᶼץס׷Ҳӵжʵˡ
׳ֻƽҡǻԣȻɼڤУʮǳλ·ĳɱǻ۳ɹҪγһһ
׷һչصĵ̿˲̤ɫ·Ǭشʥǰֹ뿪
㵲ס𣿡Ǭشʥŭ巢·ԶŵҪԽӽº
ڴ֮ǰ׷һʱ򣬾Ծ乭նɱһʥնѪֳ徣ʱ˵
ҪôԼȥɣ׷ָǬأ˹˵
Ǭصʱɫ쳣ѿδۼ˼Ҳ֪ǰ´ʥʥȫʹ˼йأǰ׷˾ĶѪ
߲ߣҿˣۼǬԥ׷Źҵָ΢΢ɶѪͷ΢΢һǬشʥ޶˴֣֣ëһȫ
ݣǬغݺݵ˰׷һۣȲʣȴòɫ·£ִǰУ̤һĻһѪӭͷײϣ
ͷҪٴδһͨ뿪ʱϷӴһȭԻƽƶǳ֮أ׷ɹѪں¡תѹڻصİ֮¶ֱӷ˲ŨһɴСǬ֮¶ϵķӡȥ
¡¡
˺Ǭشʥױâˣļλѹƣգĺ£Ҳò
ǬشʥԲڹоϷһȭһȭĺ֮£ûþͽۿɼرͷѪƤޱȡ
ҲȲ׷ѹ
Ƭ̺ɽֿʼû˸ȻǬشʥƣںԻһɢ̫ϢԹͼѹϡ
ʲô̫ϣ岻ĹģĺڰңǬزʱɫظߺȡ
û˵ծ಻ѹôֲǵһǹϣϰߵġ
׷Ϊ컯ӽ·ɳƮ䵽Ǭͷبĵ컯֮ڴ䣬һɽѹΪһƬţ׽ѹ
ʱ˶ĿɿڴһôʥȻѹ²ˣ
ԹԣδУֱһʥ裡
׷ʮֵؽеĻʵʶѹǬص潫𣬶Ȼ̾лһ𼫵ʥǬشʥӵĶӳʿĶ£ǧͻʱͦ׵ģšҸ˷ǳ⣬Ĵм
׷£һ򽲾Ļû£ǰǬطĶҵʥ۱֮£ԭⲻظ˻ȥ
ǬգһѪɫͨ죬׷˵ĻᣬԶŵţֱӽͬ컯һͬ˽ȥ֮档
ʿˣ֪ѾʥĴڴˣκⷢ
˿̣ʥϾϵĴʥǴðģȫֵս񡣼ٴ£ҲոսҪ
壬ϵĵʥֲ࣬һ۵ʧ
ڻһû˵ֱƲҶӲѾӿ񱼣ãٶȱܶ죬Ҳ죬мֻȪ̤ӰӣͻȳƲɱֵһ˴пʼʷĴϴ٣ʲôʲô
գɱʥ͹ʬ嶼ûŹſһ̾˷ռڲ
ɱ
һ̶̣ɱˣȲֵģĥ󹤵ģʱȫͻɽޱȡ
һȫŹϵöȥ˭벽
尡ȥ˱ؿɾëʣˡҶӲΨ²ҵɿվСУԼȴȺȫ׹ǵõʱ򣬶˲ŹĹʬɽѪܿ˵ע⣬׹ǴһƬУɱ񳯵Ĺ԰ɱִܶ
дǻ۰Ϊǵ̲СˣһɽȥͱӲٺٵЦ
ҶӵǽĿ⣬֫·ĲУſڵĿǳԶ
ĿбӣֱӳмϺĹ⣬ɱʼĴأпܳöĵط
׷УһЦɫȻһ䣬һĸоӿ̧ͷȥȻֻϷһ˲գضԼɣ˫һƬĮ˿˿ɭ亮⣡
׷ʱ󾪣ϷôͻȻԼ⣿
ʦ֡ҲϷӵæǰ޷ӦֻضŰ׷ҺԽԽŨ
϶⡭ϷȻ죬ķ裬ֻʥرĹж԰ΰˣʶʵңԵ޹ʵԼ
׷תҪҹؼڡϷӵʵֲ̫ǬشʥɱȣдӲȱСݻ诲ܿҲǼѣ
ң򲻵ѣ׷֮֡
ʲôϵϢҲǻūôΪʲô뿪ĹŽأʱϷͻȻڣûͷûβʵ
׷΢΢һȴǲµ˼ǸȻָĹŽеġġΪʲôΪԼͻйϵѵǡ
׷ֳſѪɫʺΣ·ѪĶɢεزȥ
ϷʱֺͻȻʮֱּħһ㡣
ɣɣɣɣʲôɰ
׷ٴηħĴЦһ֣ÿһ鶼ͬϲŭ֣ζ·һ˲
һֱ̣סԼͷ­ʹĿ޺һһЦʧأǸķӣ˱


591 նֻ
Ϸ̬տ񣬿ݵȣ·һ󣬹¿ķˣ̲סͬ
ʦ֣ȥġȥɡ˿᲻ѣʦ֣һ춯صĸǿߣǧǰѾڶѰ֣ȴô˰㾳ء
׷дΪꡣ뷨ƣѪɫקģʼ˼еǰ
˵лĵϢҲǺ˴۵Ϣʵǣܵ֡ͭɵλתŮӵϢ
˱ƶϣ˴ۺͷɹеŮӣȷżϵҲһĴڣԼɷĹϵơˣһ
׷תһ˲뵽˺ܶ࣬ԼѾܽӽʵ࣬ڣЩҪģؼµϷӾ磬ҪǰԼɻĵˣ뱨ѩһӿɾʹˣ
º䲻⣬Ωľ֮⣬֮ĺˮº䲻Ĭ⣬ѩ޳롭诣诣һǣԸѡϷӺذ࣬͵͵رĿᡣ
ʲôҪ˵𣿡ȻģϷٴο׷Ǳһһ㣬ٷ񲣬ƽĿ·Ѿӹȥִ߳׷ֻ֪Ǳ󣬱ħǧˣô׵һӦԲãϷӺпٶȷħʱ԰׷˵ᷢܲõ顣
ų³ԡ׷Ȼһ̾ٹûʷĳ֮УЩΪ֪ģ֮󣬱һһѽ֮ա
ĹŽصΪģǰǴʥ壬ǡ˴ۣǧǰʥٲģ֮׷渶𣬽ĹŽصһһΪϷӽ⣬Լ֪ʥظڡ
׷Ļһը죬һǧǰĺǳ˯ļ䡣
ϷĬȻĿԶղ֪ʲô¶ŨҵԳ֮ɫԭĹŽǴ۵أѹֻΪЦǲȥŴ۳ߣ˵ǰ㳡ҲǾȡˡ
ϵִӺζãϷӿڣݵӶȻɽһ㣬תӴѹ޷
׷𺳣Ƕʥʵ׿ʥѹǬء
ϷΪλһʣҲԼΪλ֣˻µϢΪλ߳ĹŽءǸΪūʥŮ
ǧִˣϾΪǧʥܳŮӣ֮Ĺϵ˵ֻ֮ͨͬꡣ
һˣ׷һ˵һԨԴȴҪ׷ݵ֮ǰʱһɣһŮӣ㣬Զһս䡭лһͭɵпת֮顭һȱŮӡֱ
Ŀ𺳣˼ǡ
׷˵һ䣬˫
ԭôԶ֮ʱӺʥأ˵ૣ
ͬʱ׷̿ԼڻĹŽмģԼڷɹһŮӵĻ¶
һЩؼԵĶ֮ͼչǰ˵Ǿ֮أ׷ȥйɽһֺϷӺѾʸ֪ˡ
ңҲϣЩĹ£ܹϷӴҷ߳عҡ
ɲǼ䣬ĵӰǸŮӵӰֶڰУ񣬾˫һһ߲ʣһȥܿ˼伫Ϊƣϵ
Ҳǵ֮ˣϷͻȻĿ磬ˡ
׷һ𣬲֪ΪλʣѵԼѡ͸¶ֻƬвʲôߡʥظĳȫתƵԴͷˣ
ϷԼƹ⣬һתأɳɣʵа취ûūĹŽأһԼ
ԣ׷Ĭˣǿǲ·ʥصʿȫв԰Σ˹עܸˣ´Ƶ֮䣬Щ졣
֮󣬰׷ſڵҪڲУ֤֮пܣ
֪ˣҵšϷһۣƶȻһգ˲ȥ˫ĿеĹâҲʧֳԼС
ɢˣˣһǵģһȥġϷӴЦȥһţǳһţȴеƸ֣羪衣
ˣ˻ûѣ
׷Դ⣬оϷӵ״̬ʮ֣Ʒɵؼʱּ
û˯ֻ˹ȥԸԶѡ
Ϸӹ¼ŵıӰ׷һͷһţ漴Ŀһһɳںһͨľ֮γһöӨ͸ͷϷӷȥͬʱְݵǰ˴۹žءննħѹȥ֤δģӣ߿׷Ը˾ǰ߳Ľᡣ
նйأɵħ壬һµ̥ٻһն˼壬նȥңԳڵң֤δҡ칦ϼصţˣŽµһ
ϷӲܣûи˾Ǻ˴
νĲҽʱĲ֪߳ôǶԵģ׷ϣϷԴ˾ǿնȥĽᣬģңӶﵽԭиߵĳɾ͡Ͼڰ׷У޵дʥףӦδĴи貣ڵ·įȥ
ʱϷӵıӰһ𣬽ŲͣתüģĿƬ̺˫Ȼأ׷Ŀһ
ৣ
˫Ŀ̼⣬ʵĹΣǿҫͬһĿб˲׷ǰԼһֻأ޵е
׷һȴûֹҲ麣漴ĵƣǳ¼ɬľԺи֣صġȻǡֻȭ
⡭׷оɲϷӾͨնƺǷ·ֲֹڴˣ̺ĳ⡣
ֻȭķǣ̧ȥʱȴȻֻϷӵӰѾʧֹȥ˺δ಻֪Ҫȥʲô
ʱ˸п̾ʦȻ裬ȴ֪Ҫʲô˻ȫգϣһգ


592 ׽
׷ϷȥĵطĿӡѪɫֵץˣֻɿߵ국Ը󣬸Ͻع飬ⲻڧҰǼСһȥ
ŵȥ
ڰ׷Ҫȥʱ򣬰׹ǵú󷽵ĹУͻȻԼ׺Х֮׷üͷһ˹ȥ漴ǹĴУҶӲ
ȥǰɣҶӣĻǽǵû𰡣ѵɶﶼƭ˵ģ
͵ĹиƨϵеԴ̫ǿҿűˣסҪɽˣ
ļ٣а𣿡
ٶҪˣʲôûаգ
Ҳ㲻˵ôȰһɽٰʱɲˡ
Ҷ
漴ȻֻĹϷǿմ䣬Уʮҫ۵ǳͻȻ飬һ籩˷ϯϷʱǿѿһ伫µѷ죬ޱȿֲϢ͸ʱ˶֮ͣ£嵽˹ȥ
ǿеı仯죬ǹѷеʽϣɢѤƥĹ⻪˲ϢһƬɫӿȶʢޱȣҹââһƬ
䣡
ʱɫ֮У۳һߴ·Хߣ
찡ʲôǿôô׵磿
٣٣˾
ɫ׵ڴϣ֮̽ϵĲƿʯ䣬ϸ죬һǱ˴ƣ¶·ĹʱǲźȻһɼУҺ飬ɫҺʥിԶԶܸܵޱŨҵؾ֮·ȫƷԴʯڻɵҺ
⾹һأеĻһ㣬һȻ屦Ȱ׹ǵеκαҪȴƫƫ˸һ棬ʥؿֱǰܼӣ
ǿƯеһͭŹ׺󣬱Ȼˣͬʱ𣬾ȻΪʬأҲֻҪɱЩŤı̬ǲŻô
ͬʱеҲһͬչ¶УҶصȶ˸Өתĳغ嫵Ϣǿеɫ׺
ڶɽ٣
һ۷СѣļؾҲٽ٣
˳Ծѣһ֮Уδ˵ͻļؾʱ׽ٽ£ݹ۹Žʷֻž޵ˣʼɣŻںʱͱĥƩһݺ޵еʼۣδ֤ǰʱʱı
Ĺʥļ٣ȫû׼Ҷ·߾ˣűʳԶʳⱨӦ˰ɣǴ칷ġڻȺдСУԵֻ
ʲôǻĹʥ壡ڹĻ̻Ȼ
ƬؼһƬӣʿڣÿһ˶ڹעĹʥ尡Ĺʱųǿս壬ֻҪɱԺʹ档Դع䣬ʥΪжûʥϢˣ
һ˵Ͻ취УӲС
ڻȴҡͷ˵ټǿ飬Ҳĥ£Ծɱ䣬ܷ񹦳ɾͿһˣֻԼɣûܰˡһ仰û˵꣬صؿ׷ˡ
ϻƪүģ
һᶨģ㶮ƨ̵ģ

˿̵ҶѾڤУڷ裬徧Өһ飬Ͷƽ
еҺڣ侨ţգѪһһ糱ϫһӿȣˣ
䣡
ڶ٣Ѳǵһ׵磬ȻһƬϺһƬ׳أ
޾׵ǿе׳й¶һ㣬ɫ׽ӿ£أؼһƬââ׵󣬿ֲ֮
ʱ׷һϷԶһ㣬һŲƽƤӲ˳ԶҶ˶ãҲ٣棬ֻƾ֮֡
֣ҶӲϾ˼׷̽Ҷ
İɣ룬һŵùȥ׷Ȼ˵
Сѣ׶ɣʥ֮·Ѷϣʹȹ٣Ҳ䷲ʮˣûʥҪϧԴʥ޵׶Ҳվ粻ļ֮һǰ°Ű׷ĲڶɽٵҶࡣ
˿̣λʥס˵Ŀ⣬˵Ļ󣬵ʱһƬʥǷ׷׸͡
λǰ˵òʥ֮·Ͼزʣȹ׽٣ֲĿʼʧܻãܱһɹٲ
ǰĳʥҲһʥ壬Ծ£ֻϧľе̣ҪļһʱȴȻʧˣֲĴֱĥ𡭡
ԣĹ޵еʥڽѾΪ壬ǲʵꡭϧˣʱΪ֮κΡ

˭˵ʱˣ
ͻȻ׷һߣ˱ͣʥѹϯ
ƬȻˣʥ˵Ǿ·죬·貵ʶôٵʥ壿
׷˫ǳҫϵİ޷Զڷ˵
𺳣Ըӣ׷ҪԳ췥ʥ·
˭εºܣܵһʥ
Ҫ֪࿹ΪУһʥҲ˵ܹݳܣΣգ
˴ۣû˸˵һܹɹ
¡¡~~~~~~
ǿɫ׺Уâײӿ£糱һУҪ˵Ķģ˵꣬أޱȣǾк£ǧ
ڳʿУûмг޵ȫˡ
׽ֲ̫֮Щ̫ϳ϶ɽٻҪƺƵ·ʥʱΪ֮ݣҪ֮Ĩȥ
ǳˣһ׵ͻΪٻңҶȴһƬɫпȻӭɫ׵磬塢ѪҺȫ׽ٵĴɱ䣬⾹ȻԳ
ֻнļؾ޳ɹˣʮˣĹʥУѵҪڽմˣ˼ȣʥĳɹһ춯صĴ£ٶӰ´ƣ
ˣ
Ȼնɫ׺ѷУһɼ¿ֲϢⷽҪʿëȻޱȿ־壡
ǲ֪ͨδѷУһ縡֣ǿУ׺ｻ֯һγһͼѹ
ʲô˶𺳣ԡ
յģͼٵļݻֲĽѣҶڣϱӾʲôӴڹȻ
˿̣׷ͻȻڤ׺нµĵӭȥĿȴضסǿеǵѷ죬ƣǶϡ䱦
ʵϣֵԭ򣬳Ҷ·֮⣬׽ٵĻᣬ֮̽һıԴܣӶȡڶ


593 
䣡
ֲһһƬǿѷ챳е׺н٣Ҷ·
ع򲻿ɿ棬ڣ类ųһ㣬ûϣپ޾ףҲ߲ȥֻޣ
һʥҪ·Ҳת漣
һǸ۵㣬ʥֵãΪд鷳ֲĶѲƣ꼰
˶ۣʿ׷Ϊִʥ·ǵıͬ̾Ϣ˾źҲڰЦֻ
µĻô࣬ͬһʱֻһ֤˶ϣ׷һֱѹͷЩҪȡ֮ÿûйⲿѹ֮ڲܻĸ꣬˼졣
˵䣬ƬѾҶͷ嫶ׯϣɿܣĴֹ֮ҪԭΣĥ
ѳٵķ룬׽ݻ£췣һУԴ罻֯ɣبصĿ£˵ʼ־һԭʼ
زϿʥ壬̤֤֮·
һ˾Ľ֣ؼ䣬ôûϣֻҪһУͲܸıʲô
ҶǲʣĸıԶ죬ʥѪ죬ڷȼѪڣ
ģڽ٣ûʲôµģһһܹʹؾ·Ҳһǳ
׷޼䣬һҶͷ··ԣ޳ɢ嫺һĺƣٻ磬˫ӣɣ뷲飬ĮӲ죡
޾ηһҪصĸҾʧܣҶ챩𣬼ᶨڴء
ˣ
׷ҵ鱦Ի޴޼ұҵӿȼգڲͬ֯һƬ磬дϣϣ죬ӭͼ
ǡƣ
ʲôȻеϢ׹ڤ
ӵѵһδļʥ
ʿȫȻ
ʮƷ֮ϣԻȪҵڣ𣬿ͼײһ
䣡
촫ͼҵ·ͥײдļµϢƬǿĩա
찡סˣǺסͼ
Ȼɲ⣬ͨҲͰˣǿնɱʥѪضԣǴ֮ټǰѹǬشʥɫ̨Լµĺ޶ˣȵ۱
ϵ£ﵽ⣬͸أճ޼صɣӺζѵĳЩ˵ĴһйأµĴУ
˻Ȼȫ𾪣дƣԵҵ֮ײ
һ٣Ʊĥ𣬶ܵʧ׷Ҳᱻ
ԣ׷ֱӼԺĵ֮ȼյҵƶԿԹԹǿǿԣãԵ͵ˣ췥׳٣ڳ֮ױȵ𺳣
վǺƥ˿̵İ׷һڶԿľѹ
䣬ʮƷһеֵס֮ơ
ȡ׷ڿȳһѪѪȾǿգҵ֮ϣ鱦ʱգٴαסͼ½ơ
˶һ׷ѪһܲԤף˵Ʒǳ£Ҫ֪ǰǰִʥã׷Ǻ˵ģ
ʦǼ¯㣡Զߺȣʥأ̫¯ͷڣȻƴʱ۲д˼ܡ
񣬼ѱ׷սһУ۹廹壬Ϊһ塣ԣܲͬ׷Ҷǿ·һ׷Ҳ˱ܡ
ϾһɹĻһʥ壬ǿпܳΪĴʥ壬Žյ㽫׷֤ʧܣҲüһܣ
ڴ˿ֳּ̣ʱͦΣɫǻ壬ȻԵСѣҲһ֮գ
ѡ֣Яʥһ֮⣬Ϊ˷Ű׷ǵĶ̶ԣ֪Щ֮԰׷ٲȻѾֹѵĹϵˣһ˿֮֮֮꣬ԼͬԵȵĴڡ
λĺлˣΰ׷ԶԿ¡ûʲô˵ģ˵·ԽȻǻ·Ҳٵأ׷쳹ǿմؼ䣬üҺ˾УҪҶʥ·
δ䣬׷ʽ˫ֻ̫γһԲĺ䣬ȡһƬԭʼڿգʮöǳɽǳȻֶǹ㣬ҫڤγһС档
ǳ䣬Сڶ֣
һͺȣ׷ڵĵһصĵ·Զŵ˫ۼС¼ǹûǳһعڰţ
һСγɵĺڶ֮κһǳĵڶҪֲ
ǳǳ䣬ǰ׷ߴУ仯һ֣ڵڶȻʼǳݱɵĺڶÿһ̬仯Լںڶⲻͬʹչֵܴྶͥ
˿̣Ű׷̧̤죬ҵڽ£ͬ׹뷲췥Ҫƾڣ
ûкҵĵֵһ㣬Ʋɵǿѹ£漴㱻׷˫ĺڶӭײϡ
һεĺڶκһζһ
·Ѿӵڰ׷˫ۼ仺תŲֹһһ㡣
ʵϣ׷Ŀƣһ౨ԾǴǳںƶһֱ仯ڶ涯֣Ϊڶ֣
~~~~~~
һ죬׷˫ۼĺڶֳǿգȻͣ仯һƬ޾ڰײͼ֮ȥ
׷Ұڴ˿̳ױ¶ҪҶסĥ𣬽·뽫ƬƷӡǷ²ӶΪã
ԼµһȫȣھˣһݣĿشȫţʱˣ׷ֿµ뷨
ǴۣҲƣʹֻһǣȴҲ̫ˡ
µĲǰ׷Ѿһ䡰֪ȡȥֱתٿһˡ
ʵϣ׷Ҳֻǹһ԰ˣһҪɹһڶַӡʧܣסƵļֱԱڶ֮У˽֮
ֻû֪һ㣬ȫһڰƵĶԿȴյĽ׷ǲҰһ㣬ܹ


594 ǰ׷
ǿ֮ϣĿ
׷ڴȻһʽ̺Щںһеİܷѹƣδ֪
ԭУ̫ΪҶ·ѪǺľνԼҶһǰ֮۲νء
ȻԼ˿̵ΪԶʱӦû࣬ڸôĴۣ죬Ҫֺ֮£ᷢʲôԤˡ
ʢŭή¸ӿֲĽѣ
˵ʱ٣ʱ죬һз˲Ϣ֮䡣УȴͻȻصľ䣡
ȻֻƬƵĺڰͻȻ̮·һɫеĺˮȫۣ˲۳΢Сһ㣬ȸС̨޵Ҳ޷Ŀ⿴
Сһ㣬ȴɺڰת䣬貶Ѥãת˲âɣ
ٸ̫һҪһڵǿն˲磬ĿĹˣȫǰããһƬкڰ·Ĺȣ
Уһɣ֮չֳ֪Ϊʥ˶ȵ
ʲô£⾿ʲô
Ǹͣһ̣ͼֱѹһûʲô̫ˡ
ֻеʥĺڰͨͻȻϵķһʧˣȻֽ֮ͼѹ
ڰҲǱһ壬Ǵʥֻͨзĳ֪ˣŻͻȻӵӡһǵ
ʿǵʯֻɫУ·뼫ƵϢǲۡЩһʥʹǣܹµһЩȴ޷ܣ˸𺳡
һʽ֮䣬ǿһȫдǵĵңвɣԼǲߴ·ˣ
ȻͷֻһţҲܹ֤һĻǵжô޴
ʵϣ׷Լ˿Ǿ㵲ѣȻд֮һ룬ȴû뵽Ȼĳɹˡ
ڼСڶ֡ʱͬʱˡԡأֻ˳һԣʲôһαɹˣһɲǼʮ
ʮһµĸԴʱ䣬һʽ
Ҫ֪ɲǵһöǳڶɱ䣬ʮöǳ϶ɵɱ䣬һ̣ԤϵֱӿԨ磬չֳǳĳֱ仯
Ӻڰɱ䣬ǴӵڶĿԽƾʮһԵ׷һ󾳽ıݣǰǳ
Ȼ£Լ޷ӡ·Ĺ־ǺִڣԼΣһμʹٴأҲδı仯һΣǳ
׷ͼȺڶȹһ㣬ԿԲҲǰӡͼǰܵ˵ϢԽǳ޿ɹá
ʱһ𣬹ڷ¡¡սĺȻֻͼâ䣬ͻȻʼ
׷ʱüͷһһ㼴ΪλͻȻͼ̺ıԴ֮ܣԱĥȴᣡ
ԣѾԵ⣬ٷߣ
ȻҪʱǿһַĹâǱ֮һ㣬Ȼˮˣ¶ɫ׺ԼϷضֲѷ졣
ͬʱѷУкƴֺب
һƱܵٻһ㣬ɢһɷǳ֮⣬ֱѷƶȥҪĥҶ·ѾϿĴڣ޵֮·ϼǰС
һĻˣûдƹֵķӡȴصѷ֮Уһʱ侹ֱŹһѷȥ
׷״ʱĿһǹֿıԲʧӴԺʧȥǳһУ
˿ֻѡһȻǽӡƻȥҲǳɽع飬һг䶨Ҷ·ˣûκʧ
·ǽԴϲľ棬ǱˣĻϲˣ׷ȴ̲סһǿҲʣǵֵƷˣ̽׽٣ݻ̫ڶĿĻûдﵽ
֣лɽ𺣣ڤֻҪҪҶа֣ʱҶ׷ߣû˵̫໰ֻᶨԵ
׷·ʮ˴Ƶļؾܰ׷жôݣΪ֮˵֪Ǵôֲա
вܵش䣡ǽⴥ׷Ҫ൱Ĵۡ׿Щ̸°׷ֻǶһָͷȻ޷Ķ顣
壬ڱ˸˶٣Լ˶٣һ޵߶붮õĵ
ƾһ֡׵ĻͲض˵Ҫ»ûܻ꣬һʱ䣬·ͿԼˣ׷ĳʱ˼׷ף뵽˺ܶ࣬ɹŵģҲһġ
ۿƾҪŹһ׺ûѷУ׷¶֮ɫһöɫľʯӸҳϵսԼһ̤֮׺ͼ׷ȥ
ʣ˶û뵽ĿŰ׷׺ŵٵǿѷ룬ȫľ۶ǲţֱʧȥ˼
ʯǿռ䶨λ꣬ܺ𽫿ָѷһ̣׷꣬Լһ֣һʧ⽫ػرıϣ
漴׷ŹʧѷС
Ƭ̺׺ɢһѷҲȻպϣǿʧˣҲܲ׷İϢǿգʼһļž
ûпĻʥ˵ٵĳʼ֮أ֮һܿڣȻʮֻɵӣ·𻹲ţԼˡ
ûȷȥˣǼ˵һȥ鷳ˡ
ȥٵ鷳ǵͼ׽ٱԴǼˣʻô꣬һʼ۸Ӻ޼ɵˣҶڣ򡭡
ʲô
ûеյϹˣ
㾹ͷڵˣСҶӿϣȥҧʥض񽣰񣡡

һĻжô𺳣׷ѷ󣬱׷ּɣȫ磬γɵߣԺ壬д󣬲׷ͼһٱԴ֮أܣ


595 ٱԴ
׷У磬ٽٵĹ켣ͨмɱ档
ԣɵ·ֹļԨ򡣴˴ʱ䳤Ӳ֮أǣ֪ԡС֮ؾ˫ĴǰУǰȴʼֻܿããһƬâ
֮ȣǻǺĿָ֮㲻ʲôˣͺ֮Բۡ
ɫĻơࡢסڵȵȣ߲׵׳ʣף֮
׷ҵ壬޾ԴԴӿҵ֮·ϵ׵绥һԹصķп
־컯ѹǬشʥᶯĻҵЧӦãʡ١Ͼ۷ҵҲȲ컯ģ֮ʮƷĹҲԶ
׷ۻ룬ںʮյƶɵĵںתһһ㣬ÿһתܵ׷ʼճ޼кֱײ
ʼûٻع֣Ҳûн֮ѹ˼һͼǰɣ·
ˣѹƵȵ׵ããУҪҵٵıԴڣǲܵ£ҲľǧҲҵΪ֧ôã̫һĵ;ƿݣʥҲ޼¡
ΪαҪɽٵĲֻҶһ׷ȴֿһλԭ
˶ɽֻĥ£׽ٽ£漰ԴֻҶΪʥԵʣų⣬ή±ԴͼĥԲлݶϣ̽ٱԴ
⣬׷ǵʱڻĹŽصǸûһжȫƾԴת
ԣʲôǷӡͼ̽ٵıԴ֮أǼΪҪѵõģɽ磬£ǲܵģȻŭͷ
ͼ׷ǰУ·һֱߣ֪ת˶ãо˶ƽпռ䡣
ֱͻȻ֮䣬ǰһᣬǰһױȻʧˣ۾֮Уǰһĺɫռ䣬һöĺɫ޵
ö޵޾׺Χм䣬ֻһ޵Ŀռ֮ǣ̺ĶĵĶٱԴ
ת֮⣡
׷һڵɺȫӿ˳ȥҺһӽͼŹһסһɼİԹͼ֮ͬʱѹ
ͼ鳲˿ֻʣһűܻع飬Ȼʾʹ˱ӡǰδеǿϯ
׷Ȼ缤ǳ仯Ĺ̺¡һתֳʮǳǿڣһСǵͼֱӷУ
¡
һ׷㽫ϵȫϾ·ܲٱԴϢûֺ֧ԭ궯ͼ̰ǳѹУƯա
ʱ׷ŴݳǺɫվ޵еٱԴϸȥ
ԤϣٱԴһöԲ״ĹţɫĹâҫѤ޷
׷ȥʱŷǲһʵĹţԼķӡ϶ɵķ֮һööϵķĺͼǺһγػ·
̫ŵϢÿһ·˺Ѳ⣬ұ޳ƺ䡣
ٱԴࣿ
׷һöĹ޴ƥ̾ںɫգ֪೤ǰ׷оһôԶĿÿһģÿһ·
ǾֹԺ㶨ٶתϵķ̬òÿһ΢Сı仯֪жٹâ˸˳׺
ʱһɶϾĿֲϢ
о׷İٵϢ
ž޴ķ֮򣬱ȼʥһǳһ磬Ҫö࣬ǴԴֶתһɣ
ʲô
޵ߣ٣һ䲻ȱ٣ݸ棬ɵϹɣ
ب׷Ȼ˫ĿһĳһطһСƬȱڣ·ķıһ㡣
·ڻԭε֩ڽƵģΧĲȫȥ
׷ʱ˿Ѿ֪Ƭʧ·ȥ
бѹһͼ
ֲ˹ҪĥʥͼֻٱԴ΢һǣٵ֮飬һָúεȿ¾ף
ʱΧ֮УȻһӿȣʮҺγɵĴ˸߸߾𣬲֪ǧɸߣһ㣬׷֡
׷д󾪣еһŨΣæ߶ҵħסһ̫֮չֿռܣֱӴԽգ˵İΧǧ⡣
漴֮أûɲǼ·һ̫ըһ㣬ҵǿ𶯣˷Űǰ׷ѾԶԶܿҲٴκɣҵһ𣬿ĳ֮
׽֮׷ɫЩѿȻ˳˱Դ֮أûţٱԴҲűܰų⣬̽˵صش֮أ
룬׺仯ʮ߲ʰ쵵мںɫռǰը¶Σ̬֮ħӰһ̺ըԵ·ӵһ㡣
Щǿ׽֮飬볯׷ɱ硣
Щ԰׷ãǷɢ׵Ѷвֻʱ׺֮УһٱԴҪĥĲҪ̫ס
Ҫ֪Ͷ汾ԴǿʱԻһУ٣֮ڣ
׷ܹƽﵽ˱ʵ൱һ·׺֮ܵ⣬ûٱԴֻӵбܣһ̨ǰú˳ĵһֻᰴճ£ЩѱҪĥĴڷ𹥻
׷ܹǻԵɺϣȻٱԴ뱻֮ϡ
ȥ̽ٵܣôǵͼҪֲĽѽܿ콵٣
׷һ߶׽֮Ĺһ˼ŶԲߡ
뱦ɽȻϿֶأûн̫ڶõ֮ǰľʹߡ
һμ֤Ҳˡ
ٱԴûʶҲ˵ֻǱܵĲҵĴ룬ȴһûʲôкٶûдĨԻûнֲ١
һ̨ԵģôЩƾǵӻ·
ұͲ֮ϣԡֻҪ佫ҵھˣϾҲҪȡʲôֻڴ˴ѡ
ϢȻҪٶԿǧ򱶣׷һתʩչڵ⣬ȫûһ׵֮ӣϢһģһ
õһɵ淨ľ˵ͱ̭ˣͬɵ淨ġС커񹦡Ѿȫãǡǡ෴ǣûκιġȴȻǳʵã£ܸСİ
ʩչͨĴ޽ɺĴʥԿɼĸʵھ¡
ƮɺѰĽ׹ûѰ͡ǳƷᶨľͷǻûɲķػо޾׵ĺֻûзְˡ
Ȼû֮ԭ׷ɱʮ׵֮飬ȫͣ£Χۺȫ¶¶ӣٶ֡
׷֮˿ʼģǿҲ޷ǻʶȣӵжһСҲְܷ׷쳣ٱԴûУֻĹжϣ߼׷Ѿ׺һ֣ûд棬ٹעˡ
ɹƭٱԴ԰׷ԣûʲôõģʵ£ͺԼαװһվ˼Ҵſڣ̽һ㣬˼ûӦʱôֻеԺ޹˼ɵվʱнԸʸ
׷뿪׺ķΧڰٱԴĺɫռΧ£ȴٱԴ泯׺ʮ׽֮
Щ׵ûɵľ飬׽֮һݻ̺һʮǿ֮жǿ󣬴мٳ̬׵ɼһߡ
еİأļǳֱӴﵽеĿģڶпܡ
ȻֻǴǰĿθС˶ѣջһڱöٱԴ֮ϵġ


596 ɵڶ
׷˫ĿУֱӰ̹еչֳâڵĿ׵֮һһɨ˲佫ǵ壬⵽ڣȫ͸·͸һ㣬һ˿ûС
ϣ˿ӣ׵֮ϵҲӦܱһЩߡȴʧ׵磬ûЩϿκ·ֻ׵˸״ѡ
׷Ȼ˼򵥣Ļڶƾ輫׵֮ˣȻ
ԣ˿̣ȻֻǱ
ۣ֮
׷ٱָüһֱӿ֮ۡ
ɫĿⴹ䣬֮Ϊǧ̫֮ʼ׵֮ĴԴ֡
׷Ժ̸ֳȫһĻ棬Щ׵֮ϵ׹âȫһ㱻룬չڰ׷ʶеģһķ֮Ǵڵĺģ
ٱԴ̬ΪƣֻЩ׵֮ĺǸӳ̶ȣǴС֮Զ
׷ĿȻﵽľĹĦЩģѰǵĹͬԼ죬Ӷе֮
أڵļ̫Ͽʼ˸Ī׹⣬Žڶ
׷üͷ΢΢һ壬֮ǿѹ£оۻݻ̫ĵڶοѵ˻ԵȻֻǿҪ£ǿ֮
֪˶ã׷ۣ֮ͬ˫ĿҲһϣϹž޲ʶȴڽѣɽХ׵ݻ
һƬݼŰУһɢ°˪׻ͬͬʱ֮ɽͬʱ籡Ũҵ׽㿪ʼ𶯣޾׹ûͣһ̥
ң׹УȷϢڴݶ
ûãֻ׹һ֮δٴͻȻըѣ˲ͬһ籩ϯ硣
Ҫɹô
׷ǰδеļУ׹ʱĲһ飬ûκӰӣ׹УȻֻǿǳ˺ۣ°׵Ĵزˣֻʣĺɫѷ죬һƬơ
ֻȻһ죬ǳֱӱը򳾰˷ȥ𡭡
ʧˣ
׷˫Ŀʧܣ׵֮ĵڶݻ֮·߲ͨ˵֧ݻ
󣬲ټעЩ׵֮飬Ǽᶨתһ˲գӾ޴׽ٱԴ
ֱⱾԴУǿ֮򣬳ʵ֮׵
ٱԴϣԼķ˸ζеʶģ󲿷ֶԶһİ֣еĺ塣
֮£;ͬ飬ܴʱ⣬⣬ȴܹͨˣֻҪƹܻջ
ԨǰԴʱδӣ²ƣ
֪ʱʼУɾ޴ĹģѲһķĻһһķγɵһͼ
ǰȥĥҶһͼһ㣬ٱԴʵʮϰͼɡ
ԼĵģЩͼѾʮϡˡ
ֻΪͼһֱŷĲͣƶ޷ȷж١
ԣʮҪ
ٱԴһöôЩͼʹϽĴڡ
ɴ˶ķ֣ܳһʱ𾪵С
ÿһ߼ͼһ𣬱һٵĻô٣Ȼֻ׽һʽ
ĳЩͼУܵ˷֡ѡĽ١쳾ٵȵϢ
Զе־Ž٣ʵĸ
ֻΪ׽ٵ񱩣ΪֱӣԲʹþ󲿷ٶʽ䡣
׷£һҪǽԣĿת˲ضٱԴҪݼŵĵͼУҵ֮ٵһ
Ҫһ㣬˵ײף˵Ѳѡ
Ѿ֮ǰЩϿһЩ׽ٵķӡǣ˿ֻҪ֮ΪѰңڵһʱ䷢ַ̺ĵ׽ٵͼ
Ǿʮֹϡɣ΢΢һ˿Ϣᱻͼͬʱ֣ͬʱʧٱԴͣƬ̺ݼšΨһĲ֮ǿޱȻֺ׳һȥܸܵһԨƺۻϢ
׵֮ڵķָ׷Ҳ뵽֮ٵģͼ
ҵ󣬽Ҫ˳ˣ׷ʱ䣬ŷͼȫֺǣ󲻼һһĦ
ãٱԴϵʮ֮ͼʱ׷Ȼ΢΢һ̾
Щ׵·޼ɬΪʹ̶ȣҪͨеİǲ֮£ܹɱǼΪѵá
ܲȫȴҲӰպ«ư
һ˼Լ⣬ͼȫһһڵ̫ϡ
һһһһ˺֣ÿһСϸҲٱԴϵһģһͼзʽ׷Ҳá
ŵͼ£̫ϵļϢŨ̫ΪԻ׷̵ͼͬʱ֮⣬һһεظ̫ǣһһεԼе̫ڶ
һͼձʱϱ֮ڡ
ڴ˿̣׷һգԭľͼͻȻǱͬʱһֱĹߣǴعѣص׵ĹϺҹһ㣬̫ǳ׸գ
ǰݻʧܵһһ̫ٴοʼû˷ݣĽֻɹʧ֣ܵ
ǧ׹䣬˿У裬ÿһһ߲ʵ֮ޣڶ֮޾֮Ϣ·һ˲䣬ڵʮַϢȫѹƣ
׹⻥ƣʱһΰϢ׾Ӵԭ̫֮߳
䷽Ũüϣ˫ĿĮǵй٣̫ͥ飬ȫ֮𵴣ǧ׹໥Ӧܿ죬Щ׹ȫϣһ׵绨ƵĹ׾ס
ȻǼڶݻ̫׵֮飬ߡ֮
ܻû̽ΪˣѾȫܹ϶ĵڶ֮ѳɡ
Ȼ˿̰׷üͷ΢壬δϲ˼ʲôӡ
ʲôȱٽ֮Դ
Ƭ֮󣬰׷ĿоһµԪȻۣһץǺѹһͼץУһ֮ǰͼֱӳüİ˹ȥ˲㽫֮һʮµӡϣ


597 ޷Ĵ
׷ǿнµöͼģ¼׽ͼһֻǼ򵥵Ĵ·ǴٱԴֱӷɳһͼ̺ٱԴһ˿
һöӣ׷ֲ̫֮üģʹΪߵĽٵпܳɳΪ׽ٱԴ
ˣԭ̫֮ףΪ̫ףһ𷣵һ㣬Եףɱ
һͼٵӡǣ֮Ϊһ󣬺ߵʵʱٶͻصϣøһ˿翻Ϣ߲ʡ
֮ǰͥײ񽫵Ļôھͥһ׵ۣ֮۾ִͷ֮Ȩأ
磬׷Ȼ˫ۣһ˲䣬׽֮֮¶⡣
üĵĽӡһ׷΢֮£Χʮ׵֮ȫһ٣·𵱻һ㣬ڵ׹ԭأ¶¶֮ɫ
ףٵһ֮٣
ʱ׷Ȼ׵֮ĵͺȣЩ֮Ǳǳ⣬ʱһԻֲ̿ѣȫϥݶ£ӭִ׽ٵ
׷һĻԵһ𺳲ѡ
⼫ڶ񣬾ȻÿƿЩ׽ֱ֮ţɵΣؼڣ˭ܽȡٵΪã
ԻᱻΪҹ̸
ˣ
ͻȻңԶ֮صٱԴϴһһɻɬϢԼ׵֮ɨ˷׺׹ɣâ裬ʮ׵֮˫ĿŭɱȣȻֱӳɱ
׷һ֪Լǰӹ׵֮±ٱԴ֪ˣȻʢŭ
ҳɣæ׵ջ»ָ̫ǵӣͬʱϢ̫׻»ģ׺ϢϢ֮Ϊһ塣
~~~~~~~
֮ƺʧȥĿ꣬ͣ£׺Ҳ֮ƽ
գһɻأȫǽңٲܱ¶ˣ»ᱻٱԴֱӺɱ
׷ͷðһ˿亹أͣſֻоգʵ֮һɲǣ˵ȫһˣܹʼʩʵǽҡ
¿һɶһΣ;ԲˣϾ˿̾ٱԴƤ±QڶԷ߼ԼֻһֱвϣҲһֻȥǡ
һٱԴٴݻתһȫ򣬿Ϲ屦һԭʼٵ쾭ܹ֮շ̾һ죬ӵо޵еս
֮󣬰׷ƽ£ŷͼ֣ݻϵٱԴźѡ
ǡƵȵ͵ȼ磬׷ûзٱԴĴڣҪôǱͬˣҪûǸûıԴ磬ֻдǧϿо׺ִɽ췣ʱȴͬûзٱԴĴڡ
ɼߵĻ缶ֻ磬ҲÿһܵٱԴģƿصɽܿܶûУΪǧִƽѣҪٱԴĴڡ
ԣǰпΨһ
˷ܹ̽һٴܣһ컯
ԭͼҪڶǺѣ׷֮ѣֻǼ򵥵Ҫӵʵ仯ʹ䳬ڼȱݡ
ǰļǿֱӴֱһȥˣʤУŵ㣬Ҳȱ㣬һȳ޻ͷҲûսĻᡣڶסȴѾֲ
ңڼ׵ӳסǿֻ컯ˣ˵ؿ̽ٱԴ
Ļᣬ
пܣǵһҲһͬķʽԣҲѳɹˡΪһΣʥɽ٣ҲһԽƵķʽĥ𣬼УûйڣԴ֮Խ֮նȴѽ֮ӡ
ԣһΨһһλᣬ׷ȻĽ̫ڶ뿪
ӰϢޣ·һ۵ĳںɫգ泯ٱԴ˫һ˲գ
ڹĦЩͼ򣬶ǿнÿһģÿһ·ÿһͼȫμǡ
֪ҪصٱԴǶʱܹģֻӲֽȫ˵
Ƭ֮󣬰׷üͷһ΢΢һ£̶ʱڣͷѣ͸֧ĸо
ڲһ·ĺ壬ԣ˵ҪͼֻһһεӲÿһͼĵƺۼӴԶĶܹĿģΪЩͼĿǰȫûκιɿԣϢҪסܿܿÿһ˵һ㡣
׷ӴӵĽȡһöհҪͼ«ưĿӡϣպ
üǿм£ȻҪ׵öࡣ
׷鶯裬ӡٶȺܿ죬һ߹һġܿһͼǾʱ鷢ˡ
ͼ
ͼɵһɲǣϵһģһ·ȥʧ򶼻촷۱飡
Ϊʲôѵͼأ䣿
׷ͷ˼뵽˸ս粻ʱ鶴죬Ҷ뽫ͭŹеõž¼͸Ӳȴͣ޷¶
Щĺĺۼһһʱ˵ϣĪΰհģ³ᷢ״顣׷²⣬¼ľĺ͵ͼͻᷢĳĲ汾ԴӦϢؽ֮
Ϊǰ̫Ͽ¼׽ٵͼʱȴûзΣѵΪ岻̫ͬǱѾ׵ɱڣ˼׷֮׺ô׷ã޷ȷʲôԭ
ԽˣԽԵٱԴĪ⣬޷Ӵ˵شȥ֪һֲ¶ĴԴ
ȻԽ׷ٱԴԽȤԽҪõ
ǣһҧϣ׼Լ䣬ǿн֮Ժ
㲻ǲ׼ºۼôҾֱӽԺ
ҪκμɣֻǻۣǿԪ
Щǡǡǰ׷ȱٵġ
󣬲֪ʣ׷ֻǰ֮ʱҪʮϣһͼҲԺȻ㲣ɫɷף˫гѪ˿ȾһսĻҪأɼڴ˵Щͼѡ
Ԫǿƥ̹飬;ˡ
˿̣ӣȴȻϲĸоջ񣬼ֱԶ
һ컯֮ڶ컯


598 Һ
׷ǴԴһͼص䣬ģٱԴӣԺͬճһöԲεķ֮
нٵͼ˸ٱԴӴڵ⣬ȻСңһͼʱԺеķĹҲʼת·黯ʵĻһ㣬ͼ
仯ֹڴˣ䣬ԺеķĹľתͻȻӴ·𹴶ʮµĵۣǺͺڰ޵ٱԴĳϵ
Ĺ򷢳ʢҵĹâ貾Өص֪ӺδҲ֪δһغŲݵԺеķĹڲ
Ԫ𣬷һУǿɹʱÿһģÿһۣڶȻ֮䣬ӵѹ̫ŵϣ쳤ļ
ڴ˿̣ǷĹתڵ󣬾ذΧ֮ûɫĹɢ佥óһˮε״á
ͬʱħͬʱ죬з׵磬쳾׹ǣȪ׳ʣڽĳתأǿ
׷Ԫ˫ۿأУ𺳡
ȻĪɫҺεķĹͫֵȴһħӰһƬأ֪ɸߣ磬Ƹ֣ޱߡ
·һӰ
׷һиѰ֮ƵĶҵɣٵ޽ɣȷһ麧Ȼĸ֡
Һ
˼壬Ǵۣ黯ʵɣȻһԪѰ٣඼ǿʿʱɡ
Ǵ޽ɾǿߣ֮һУ۳ΣﲻҪĳִʮ͸Լǳʱ䣬ҪѰٵ˻Եɳɹ
кܴգҲٻȥзǳصĵӻߺҪĴ޽ʱŻķʱȥ
ΪȴǸɾʿͻƴ޽ʱã
ɽ޽ɣ˰˳ѣԼմȾ˰ϢʵƼ뻨֤ɱ
ǵǽɱڵʱԴҺʹ֮Ӧı˰ؼһ
޽ʿӵеĵ֮ɴ˶Ǵ޽ɱȽǿĸԭˣڹǿߣڣ
򣬵ƾһжѺ͹˫֮忹⡣
νĵ֮ڷӦԣǴԴ֣
䲢ʽڣһѪʻ߹⻷Ĵڡ
һĳִҺһ˰ɹӵ󣬱һֱڣʹʿͨӵӦĴ֮תΪǿĵ
Ʃ׷˷ۣв֪ǷɹٴҺһ׷Դ˳سɹӵٵÿһǹתΪǿƥٵʱͬٵɱ֮˫
֮⣬ھɶûǿǰҺһжֻܿԼԺֻܶѡ׵Ĵ۵ҺɹʣԴ޽Ķ񻷡ɵ񻷵ȼת֮Ϊĵɹ⻷
Ĵ޽УԨڵļ漸ˣеѾΪ֮սʱ˹ޱȿ֮⣬׷Ҳûз֮Ϊɹ⻷ƽǼ֣Ȼ޷ٵߵ綾ȪᲢۣ˽žܼ¡
׷һ޳ٵǳ֮תΪǳκһ֮£ϳ̺Ϣɱʮֹ
֮֮ͬڷ
ǰǺԴǿĴڣÿһִݻַ
ԣɽ羭ǧ׼ȷĳƺʵΪǧȫǴ֦Ҷֻе˽ɾ֮󣬲ŻᴥĴŴϷںϷ֮Զǿԭ򣬱Ϊ޽ӽԴһִˣ
УǵγֳεĴҺɫתʵ߲֮ɫٵϢۡ
ٵҺֻɵһö۶ϵҺˣֻǲ֪վܷɹҡִҵĵƥô
׷гƬ֮ȻһЦ֪һңԶҪʮתһ붼Ϳʼ˼ߺִʵЩĵ
һˣǱ㲻˷񣬳׼뿪򣬻ع鱱


599 ռάȣٱ
׷ͬʱȡһöɫʯʱһͷһ̳׺еĳȥ
ָķ򣬱öʯ֮أһ̺ĿռأԴӡСԣ޾ԶҲԻӦ
һ׺ƺӦз֮ƣ׷֮ٶʩչ£һʧԭأӰһָۣ׺мٷɳۡ
һΣ뿪׺ٱԴû̫Ӧټ޳̫ڶĵֿǿԣǱ˴ʱҪ˳մһĻıϺ󣬱򣬳һƬǿ֮С
׷ȥȴͬһƬž򣬲δ׺Ӱӣ䴦һߵάȣһ뿪Ѱټлᵽˡ
ң֮ǵ뿪ʱɱأһƬİ򣬸ݼţ籩ǿ޼ɵϯȥڸ϶ûиоϢ
һƬݰܣû򣬲֪뱱жôңԶ
ӽͬһָԭ·أصʱֵĵطȴͬӸγ罵ٵγ磬˱仯ƺ̺˿ռ֮ĵάȣ
׷ͻȻһһͿռйصͷƿ˿ռżֻΪ粻վ޷̽ǸܣԳ˼֮γ̾һֻա
ѡһǽ䣬ԴϵֶشƣԸֱĹһֺƥĴһɫʯɫ𵴶ͬ㲻ĹⲨһ޾Զٴݡ
ã׷оһиӦһöʯȷ꣬ȶӰһըİ׹дʧ
һ̣һƬȻĺ嫴ϡ
ٳҲ֪ȥˡ׷̤ںʵϺȻпѡ
һڽɲ̫ǴΣŷֻ֮һţԺķѵʱҪö࣬Ȼ޷ȷжãΪλġ
ôȥӦ÷˺ܶ飬ķˣԼʧٺǷܱ΢ƽ⣿
Ҷ¡Ӳ˳ɳʲô磬µĸطԭҪɣܷһݺۣ
СǲǻԼ磬ÿ춼ǿգȴԼأڣӦǵġ
ϷӺˣɻڱ
ߴûʲô춯ЩԷĹŻǷ˰סˣ
御ܽʧλʥȴȻ£ڲɽУһ֤Żʣȴͬ¾ףʱܳĴڣǷݷ

̫̫࣬࣬׷ֻ˼һһ뵽ڱ֮£Ҷٱһڣǳ·ǰһԻʹ
־ž޵׷׾ۼʱʱ˳Ȼǲ׳̶ʱ㳣Ӱ´Ƶľ䷢οо꣬Ȼᷢ¡
Ϧ£ضȾһƬѪɫǰƿһһСǴ߾ͷгɽ룬һֻ˯ĻĹžޣڰ׷ɢſصϢ
뿪̫ã׷֪һУǲٶ룬µƸ֣ܿͽǰĹųǣһƬ֮ء
֮󣬰׷Ҳ˴ֻ̽ǽɢͬʱһ¥ҪһϾ뼸СˣαϱĿָһûһڷûţѡԵһЩʿĽ̸
ɱһս̫̾ѣʿϣһڰң
̫̫ˣһɱضҪѪ죬Ϳ̿ʿǷˣû⡭
һݴϴﵯѹڴʱսҪʥ̾ضԻ̸պľλҪζԻĽ
岻ӲͱôԵ޹ʵؾ̸
Ե޹ʣ¿Ǳõ˰ɣڵʥϣλʥȻ̫ۺ񣬸ƣֻʣ¼ʥɱһսоǧȷλʥͬʱ˳֮£Ȼı̬ȡ
ԭˡŵһ£Χ֮¶Ȼӣͬʱȫ黺ϾЩ²޵߶ԣһսǾԻڵһʱΪڻҡ
ֻҪڰңɲݺΪֻҪ壬һɻѪɣͷ·ոׯһ㣬һƬƬؽϵ¶޴ӣԲŻᱻΪֲĺڰңÿʱԶһƬڣ
ԣټѣֻҪܹһţͲҪĶҡ
׷ԻӸղǼʿĶԻ͸¶ϢڽжʱӦò̫ãʮ֮ڣǲɱɱ񳯵ʥս£Ҳ
Ҫ֪Ѿ𼫵ʱˣοһʥΣǶ֪֮֮ܵһ˵νĺ̸Ҫһܾܿйصġ
ણણણ
ʱһǳɵĽŲ¥˵𣬴һ޵ĵϣ˵֮
ܶжһͻȻ֮оʵԶǰʱĻ֣̿ĿڱѹһʯһϢĸо
ŽŲһʮ߰һ£˳Ⱦ˿Ƥѩڱʯǳ㣬ƵϿꡣ
ǿЦһȺ֪СʿҲѧ˼´ƣ̫ĵ̺ۺչĲǱɽһǣ̸ˣˣ
ǳ˼ݰף绨ýһ֪ŮװȴһӢܵӣͷ¶м֮⣬˵ǳ
ˣ£ձʵˡ
һſǰ£˴ٲȻߣɼݾ򵥡
ССͣ߹˶·˶ٴˣжټʶ֪岻ĺ̸֪ӿڳСıĴãֽѵһ٣¥ϵ˾ܿݲһ㣬̲סڻط
˵ʵѣ˭ûʸѵңǸ붼룬ȻԸŮװбɨ˶һۣ䲻ȵ˵


600 һŮ
Сֵܣ˵ǵ͵ã˵ģΪ˿̵ʥҲûʸѵ𣿡˲ۣ༥
ûУʥվҲô˵ֲĺˣʲôʸѵңɫ䵭ûбʥס
˼ļҵĵӣ׷һĻ۵ףŮ̬߰ȴҲΪΪݣȻΪһŮ仰㲻ãֻһ󱲰㣬һ˿ζ۹⣬ΪȤ
ͬʱڳҲ㶼ˣ˵ĻҪôɵӣ֪ߵغҪôĴоˣ޾ڴʥˡµ꣬Բǰߡ
ǣһʱʮֲˬ꣬ȴҲûοͷһ֪ǡ
ĬƬ̺˳סٴγ̽ǰ˵Ǽ̸Ȼˣôǵͼʲô
ܼ򵥣̸֮ƹ֮ʵһ򾡣˵
ܣڹĶսԱ岢ռƣôô֮˵ʱɴ˻ʵԡ
˵ܣΪ֪岻ǰͨޱǵǿУһĹодʥĴڣǷԴУܾ޾£ȴȻûԺ̸֮ʱʵԱȣ
ңһ̫ãһҪѪ⾫ָһսѱ⣬ƽƤ˵ޱ˵
ʲô£
ղһѲǾȣǾˣһŴʥڵĹֱֲԺɨһĻع飬̫֣ԣĽһѡ
һдʥѵǣ׷˼תܿͲµͻȻֵһݡԭУϷޱ򸽽ɱһҪȥѪϴޱĹодʥڣˡֻһӰ죬Ϸʧ֪ȥ˺δûȥɱǣ̫ǰһҵˡ
һС֪ģ²Ϣǰ֪ɣ˾ǲԸţϢ̫ˣ˵һجġ
ûзϢһıȻ֪ΣһֻӦԣһչҪʵ˵
⡭ǺãͻȻһսƽת
ֻܿ弸λʥˣѹסĶսһоͻϣ򡭡
ûʲôһսλʥʵ¼ѹΪ˵ʥնɱʥλ˳˫ȭʹֳֵ۱ĹǬشʥ޻ֻֻ֮ܲʶӣɼսͨ죬һж£һѹ뢣ɱһδ
һһʿ֮ظߺȣһƬͬȲʣĻ·ҹеһ㣬˱ϣ
̣һгȻǸһưģ꣬Ц
ȰǲҪǱ̫˱ԭʯе߻ȷ⣬ɱֻʳһս㳹ʧ١
ǿеĵʥȻǰҲʲôò˵ʵǣĺ֪ܲҴͼ⣬׷Уͱ޾ĥ÷ˣ
̫뵱ȻˣʥΪһδСܴȵģ׷ȥͱȻȫ˵İա
˵òʥ֪ĵ³çҡ㲻̧߹壬壬Ǻξģ
ΪΪĴʿ̬ȣлŭⷢйʱĿ⳯ӹȥݣںԼҷ˴ĺ󱲡
ǰ걳µ֮һ˫Ŀ˸к˵ĺâ̽ʿĿⶥ˻ȥ׻
ףûҷʥѾʮδˣǲʵҲ޼¡
ңֻڳʵѣҪǵ֪ҵ뷨ǿֲֻеʥǸϷӣȻǲڣҲһǿͦѹֵġ
̫ˣĿ˵̬˺ܲˬҪݺһ٣ڼʶ˵ǿ֮˶ҽ뷨ʵʩο¸ȵ֪һ㡭
ָǿߡ˭
֪ǣ˵֣˭ʶǧǰ޵֮ô겻мЦֱ˵߰ɣֱȥҩʦѰҴҩ˶̫νҲϡҩϢƾ˷ҵʱ䡭
껰δ䣬Įת¥ȥȻ׼뿪
ǧǰ޵ǿߣѵǡ
ʱ׷һȻЦ˵ǸǾİɣ
Ȼ³ˣǺˣ׷Ļͣ½ŲȻת˫˵س
Ǿ˭
ΧʿǼǵĶӦ󣬴󲿷¶ɻ֮ɫֻǵײСʿֻ֪ǵʱĹ¶ѣǧȫǵ֪Χǰ˵һ㣬֪֣Ҳϲ
ڻ˳ڴʥأ֪ı˶࣬Ű۾ͬʱ˵ǧǰݳһǾģֻһͳΪ˴ۣ޵֣ϧڵʱ̫û֤ĻԵʶδܿһ˵ڶġǾǰδӲŵ˵
ǧǰ׼ǿߣ˵ʱ뵹֪Ϊθ˵ʥǰûʸѵˣɲôоǧǰһ֤ĸǿ˭ӣ
׷ȷǸӦľĵ˵Ůˣͷβܺ㣬˿ûжŭʰֻǵЦողǻ˵Ҳ֪ô
㣿ֵŮһˣ¶ۺ֮ɫȻ̫š
ǡʱкȻһֲĺХʲôͷžҵ𶯣¥ݶ˲䱻ƷɳȥǺȻ̧ͷǺХ֮ķȥ
ȻֻһҶ񷶼ҡ޾ĵ̿ʱ̨һȶĿռѷ̨ĵһӰƱ˵Ĵ߳
ɫսף׳ըԵ˫ĿͬԨеħ֮һ㣬ȻɨӶзëëһ
˭̫ˣ˿̣ŮҲȻܵ޴ѹͻȻ֮ˣһµǿߣӵм±ƺƣ


601 
ӻɷ죬һһǿƽ٣סˡ
ңֵķʽƺܼȵӣ֪Ժطһʱֱ̨ҵնѵѰģ
һݣоˣڳˣųǶҵܿڡ
һ̷飬ȴȫ۾ľ
ֻĿڰ׷ϺͻȻһ¶ϲ֮ɫһӷ䵽׷ǰ˾ȵĿУ붼ûֱӵϥ£ȻݵݼϣӼ٣𷣣
ΧʿǵʱȫʯĿӺͰ׷ƶ⻭ͻĳһʱѽܣеʴӡ
׷һת㷢ΪѾȶʥľ磬Լʧʮȫͭɵдļ׼ǿߵĹʬвдıԴ⹦
ɡ׷漴˫֣ͦɣƮƣȻ̧׼ȥ
ǰ׷ңԶǿչʱеöɫռ侧ʯֱӱ黯ռ䲨ָ򡣲νʧ֮壬ǧھʵ̫ԶԵʣٵĿĵճƫûֱӵһߣƬİ֮ء
׷ǲŻؼңȴҲӭӣԣһܵ׷Ϣٱ󣬱һ̲ȵĽҴʹֱӺ׷ߣ˲Ż֮ǰǿ񱩽ٵһĻ
˿̣׷Զ´Ѿһµ˽⣬ӭݣŪ㶯Ȼȥˣֱӻȥˡ
оŮʱ΢΢ЦЦ˵Ǿǰʸã˵ص˼ң
Ůɫ΢죬գۣǡ
׷Цҡҡͷ˵ʲô߹־չƸ֣꣬Ӱû
˵Ӱû죬׷δֱȥ·ۻȺɽĿһĨĪ˼ʵ
룡
룬ȻǴ˵ء׷ૣȻ
룬λǰ׷һ̤ݣһ֮أвٹẒ̌䶼ǿҲѹֻɽ޾ľïܣ޺У̿գһΣ֮ˡ
Ⱥɽ޳ȺΣķȴҲ˲ϡԵƩɽеĸҩǰµĸżУ۱嵮Ļɳأߡеġ֮أ
ҶЩ룿׷ǵԭҶŵõصģֻǲ֪һ켣Ƿ񻹻нѾõˡأȴǲҪһˣԲŻһʡ
ȴ벻׷ʵĿģΪѯҶǳɳĹ켣˵Щ󲿷ʱݣʿУҶԵɺȥޱǣ󲿷ʱ䶼мҴܰػȻ²ӣȴҲûг⡣룬ȴǲ
׷Ե˵ͷȻ漴ĿȺɽ΢΢ɨ󣬺ؿڵиɣΪţȥҴ̽һ´˽̵ɽžַȥһˡ
ǡԣһռûжʣֱӦŵ·ĹųǷضȥ
ĠںϺѲյۺᣬŸ׷ʱã֪Խ࣬ڰ׷ģԽηɲʵֶͨΣԼеɻη·֪ӵһ˫ܹӹȥԤ֪δ֮һ㡣
Ԥͭɵܳĵط̫飬ٵҳɱֻʳأȫ̬ڲ֪תʼǹȥȫ˵սݡ
ңһֱΪֹݴģǿʵ⣬и߲ʵ٣ƾ֣ǼңκδʥʱҪظӡ
һΣûŪ󶯾΢΢αװһ󣬱صػصųǣڽֵϣȴ˶ͬһ¡
ʥع飬Я־ǧǰ޵ǿһͬμشᣬһ
ϢڲһյʱѸٴȫǣúиʥأǿ֣߳ǰ֤ȫеҪ֪ϢǷʵ´ĵ׷ǷĹǷһλǧǰ޵ǿ߻һ
Ǿĵȷֻ˵Ժܴ󣬵׷֮ȴǧȷġݺʵѳΪ͹㶼עĴһһж⣬ǰӭӵģ˰׷Բ롣
ǣųǳ׷ڣ
ǲƽϢ˷򣬵ʥϢһ籩ڼ̵ʱѸϯ
ɹǧɽˮԽӲԭġ徫֮Ȼƴ𶯣롢ԭĮǲƽ
Ϣ˹½Ծľƣνǣһȫ׷ĹһŤתƵľ䡣
ʿԵܲѣ̫˽һкȴҲδ̫ӦǼĸ߲ǣ̩ɽһ·еĵޱۺ񣬾׷ڵҲܺһ
ǿ֪һ㣬ȻᾪɣַӦǼģҪ֪弴һҲܹһʥĴڡ
˿ֻ̣йԼ֪еԵɣ֮⣬׷ܲµһ㣬ΪһŻӺճٲȻһһеһ˵ӣӣ̫ܳ羴ĹŻʡ֮ӣԴУֱһųйŻµİ˲񽫣˵ǹһͻȻѵĿս
Ǹ˻ˣһֲõԤУһΡ˵ֻʲô۶ӳ֣ݹ۹ȥҹһϹϵܻĪĳԿ
ǹУһΨлܽܵأмģڽشС
ôǱ£ӱСˣһͦΣӰӰȻ֮
ӣҹʥɼ䲻֮ҵηʲôֻǷδȻѡһߣһϲɣ˵
ߣʹһҲãȥ롭֣˷ӶҪѹΪū޴棬ݣҵȦѣٴοڣжΪмһʱ·Ըἰ
Ӵ˻սӦǺˣλٵѹҲı䲻սʤֻ֮һҪ󣬱ǶǬشʥ壡һһŻ·ûʵӰĮȻԵ̾˷׷׷Ч
һƽʥƽﵣڴսҲع顭
ҵûбҪֻҪһɣֲˡ
Ƭ֮󣬷·ˣ⴦֮ذϢģӰҲ֮ʧ


602 أջ
룬ԲڰƵϹޱߣһƬصĹŵأ˽⣬кܶഫ˵ԹŶǿߣҼǿȴΪ֪
кܶ࣬ΪעĿģȴ˴ƣһɳأǰһǣõõΣһһɳɾ˺˸
ϣ˵ʲôǸƺֻǸʮ˵СɶѣŲϡ֮׷ȺɽǵĿĵأǰһƬ۵İɽں棬̲סʵʲô׷߹һˡ
ɲһСɣ²ܿ࣬ǿ˥ҵÿʱҪΪ׵Ĵˡ
׷ֶУһֱԶɽȥһ·ϣɽʯ֣Ǿ¶ƽһ㣬ЦЦؿһۺƽ˵
ŵǰݲ̼ңԴʦĺᣬ̼ǰһҹ䱻󣬲˱˴ţҪʲô̼ӵСأ֪
ԵʱһݣΪ𺳣²⣬׷ϳѾ¶غԼ⣬ٻоеĶصطټϱأҪɼŴ۶ûļص׳ô
ʵϣ׷ȷҪأȴֻǵΪ˼Ŵطǲ²⽫ʱԺһĳ𾳽档
Ҫ֪磬شΪԶʱľŴɹŵɽʵȴǣʱľλʥеĵԪĳ֮ɹ֮Ծصٴγ侭ҲͱȻ̺ĳֲΪ֪Ĵأǿڵľ򵥡
˵Ĳƽ棬ʵǷ豹棬չصϰ壬ֻڲͬУĶȻͬˡ
ܿ죬ǾһƬ廷мһɽ˴ŵɽڡ
ɽȫţΨмɽĴУȴһ壬к˻ʱĶ
ųƿɶȾԽ츳ߵӰԽ󡣴˾ʶǴӱԴ֣һĵİݷ£Լʥ֮ƻȻĵֶΣа
԰׷ݺʵȻʲô
ңҲصһΪͨӰŶͽ֮
Ӱ翣һ̣һɽŵĵӸ졣ϡļ䣬׷ֱɽһʯǰݲྻ
ҹɫʣ²ԣǻ䣬ʯϳЩʯ֮⣬ʲôûС
ʯһЩ綦ӡìȡ
ǰ׷֪ȾһۿȥҲֻᵱĳλʱ̣Ϊ̫׾ӣȱУҺۼ£˺׾ж䲻ǽʮ̡
˭뵽ƽıڿ̾ǡصڣ
˳Ű׷Ŀ⣬ҲüӹȥȴԽüͷԽƬ̺ɻس׷˼ʯ̺ްۼ̺ʲôܷǼ˹ˡ
׷ÿɷֻ²ԵҹճȻ̫ǻһмͷ׹û»ˮָԴò̫ʥףҹУ±׷ժ£׹䷲
ǡһ
ʱһ¹䣬Щʯϵıӡ̿Щͬˣһ˿ϲɣϢ͸
ЩӡԴںܾõˣǰ۹⣬ʵЩ˼顣
ԽӣԽ׾ӵĺۼ˿̿һչʾǿصĵ
»䣬һƬͣʯϵıӡڷ⣬һֹϵɱ֮ӭһֲɣһִڵ̵ӡ˸һƮ
ʱ˿̣Χһжϣεȥ׷ƽʯǰͷӡ
Щ̣бκ˶Ҫҫǹꪡ·һǿ߿Խ³ӣ¶һʱգűһ貵ĵ
ǿرľ廯ļʶƬ̼䣬׷͸оڵǳԼ̫ǵתٿȻ飬ȣһı仯Ȼ
⡮ؾȻܶã֮ޣϸһȴҲ֮Уɵʿ뷨ںϺ󣬱ͻ˱Ĵڣ˵Ȼڱ֮УֻǱʮǿ뱾Դںһһֱѡ֮ȻһбָʹͱȻҲܶԱͬá
еĵ׷𾪲ѣƬ̼ǿս˰ɣ
ͺʮԼǰľ籾ֻʹеɣȴȻܹʹɰˣ̶Ƭ̼Ŀֲ˾塣
Ҫ֪ľ磬Ǵ󾳽ĿԽÿһʵޱȱҼѵģ˷ܹ׵ԣսĸڣʶÿһޱԨӰ졣
ض޵һܹͨû£ٿһбͽֶȡ˵ķʥӵм۱ʥضĴڡ
׷ûԤϵǣǿطһɹɵʿպȴֲܲڵзǸӳ׵ƿӶڵ޵߶ԣҪ
׷ƽ飬ĬĬĲ򣬱زӴٵƿ֮ٳ߸ͷһԵٴУΪ꾡һʹò˼¡
ǰ׷Խ죬𼶵طҲ̾ΪֹɵʿԣϹ屦δϵǰüΪǿȫ󣬵ʹʿսһң
ʲôˣôصأ̽طأһѲҹŵӴӰշɹʱ·ʱγʡ
׷ţ˫ţʼƽعʯڣط
üͷ壬õسȥ˵㲻ΪɵҰޣ͸Ͻ
㡭ŵԼȾŭһɨȴ̸ܵһɿµɱ⣬·𱻵סһ㣬׹ߣ䣬ԭҪѿڶĺǳӲ˶ǿп־ҧʵǰմҺȥرгϡ
սꡣһתͷʯڣҪ֪Ϊս׷ҲܴطܹõأһĻԵȻ뱻ţûн֦
ˣĳƺ˫ĿԲȻǡ


603 Ѫ
Աźŵӵʱͱɫ⼸յʥϢ£˲֪ľɽ֮УҲ繵ͨ
ʱۼһվ̲µʲô޷ת㼱ߡ
ҹɫ䣬ǹɬ¶꣬ʱйʬ쳤·Ϊλ֡
һƬأС˲̤㣬ҲһƬԶ볾Զнķʿı֮
ŵͳǵõڵһվ߳һɽʱͱɫ
һ𿰳ƵĴʥŵϴУֹҲǣֹҲǡ
⡭ŵĴȫɫվûһ˿Ա򾲣ȴҲûһ˵
һŵϴУȻǲױ˵õ˿̣ȴҲȥάŭԷǿ翰һʥҲܲ
Ļ˵ת˲䣬ͻҷ
ܹվģҪô̼ҲдĵϵѪҪôǱ˾Ȼ״ĵ׹˳ŵĵӣǽ֪ȥءһǰһָݲ̼ңѵһصޣʥһ𲻳ɣ
ܴʥԶҪţȴֻǾ֮͡
Ĭվǲܽ⣬κһ̫ϳϿڴ˵мʥȻԶʱҲѵ˲űΪʥ֮ߣ干ԡдʥţҲҵȵˣĵǲ̫ᡣ
Χ֮գȫԼıҲû˭ˣǹչ¶ıȴȫ෴һǳظͷһͬӡ
漴һ׷ԲԵʦ˵ֻʥ٣Ǽ㲻ֹҲܵûɣȻǰΪǵ鷳ˣ
ǡһͬȥݼһĺڷϳʵ
̾˷ףǰڲʥһΪǴͬǴ
λԸ񶼲ãɱĺأ˵Ϊ˼ɱֿ̽٣ͱǺڳ׽֮šԣǲȥΪ
£Щ˳βˣȥҲãȥҲĥ˰ִֻʥʵֲ̫Ʒޱߣûдﵽ־˸Դȣֱ˾ηһȻӵм۱ʥҲҪľͷۡ
ʱһȺһ³Ůǰɫž޲˵λϣӲţԸаʵǰ
㣿߰ͷʱɨӹĿȫ¶֮ɫ
Ůȴɴݣ۹۱ǣǹģƮеİֻǵ˵Ӻλǰйһ֮Եزᴥŭġ
ǰôû˵
ʦҲûʰ
˻һڳ֮˸Ӿˣյӣʳ߲ܣһ壬ͳᱻ˾ȻţǰĸŽȴҪˡ
ŮӼȻվѾ˾Ӱ죬ŵֻ֪ΪΣһֵĸоŵŮЩԣϸʱ˵Ͼġ
Ȼаգȥɣסй޹ܹƽµ߾ǴһգѡŶ˾ܣһ
׷ͬʱ˰ŮӵĵһҪʱȴ׷ֹˡ
̫ǵ¹£ʼոֶʯڣŮѾվΰݣҲûתֻǺǺЦʱƣ׸ܴƷأ
ëԼŮӣȴȻҶС
ѩۣ󣬵ˣƵ϶Ů׷ԴŵıĻȲʧԵò˵ʦǰСٻ
׷ÿɷصЦһνǼ٣ھǰ˵ĹʬħɻȡԴ档ħɱһ㣬Ϊʥɣһ˹̫ѽȣҲסƷɣҴɻŵʥʥŮѡ˹עĹʬҲܹˡ
ˣҼʲô׷˵ֻһʰˣСͻƷɻ⣬ֻû뵽ŮӾڨѡ
һʡǰǵĹʿ֪λȥ𣿡Сͷ۾Žżʵ˿̧ͷǰ
뿴Ϳɣһطѡ׷ʵ˵᲻֪СʲôἰͬԵԼѣ⡰ǿ֮˳ȫ
ο׷̬Ѳǰ̤֮·ǰˣ磬һŴĳط֮⣬Ǿ翣ȴʵڵĶ
ν־ɳǾһûɨһʥҲڶзֱ
˵ΪһԪľսʱܶս׷ϣ츳ཾǣܳɳԽǿԽãȫûʲôѹ˼ҪַһѣߵøԶأСֻǼӴƷɶѡ
һٴҶˣСѻΪԭǼ
ˣСʱ󣬰׷صİȫȻģǣתС
ɣҶΪλһʣǰһСĻʶƺСȻ΢壬ֻʵش
ɡܲˣ׷Сֻһѩ£ȹƮ裬ڷ峺ĸֻ֣ϧ
׷ҡͷȻֻ̾ϧܴȴûдǻۣ֪ǻȫ°СҸһٻصҶߣԸ⣿
԰׷ͻȻת۶һʣСʱǳõĳĬ֪˶ãиӵɫ΢΢һįʺһ˿ŵĪ֮⡣
ܲҶ֮⣬ԼΪĥҶһ٣Ϊɳ·ϵһ̤ʯ
ԼҿˣȴҪԼʲϣǰζӣʲôҲû˵һжһ̾
׷üͷ壬һɲСиܵһϤϢеļ¶һţгӦħ󣬲Ծɢĺ˴۵Ϣɡ
һˣеɻ£漴ֱ뿪ֻûпתʱСһ޵Ѫһţƺĳּ


604 սǰ׼
ϣŮҲϻĹʥôϾ뿪֮˵עӺȻʵ֪ҶСйһιϸ𣬹ʶһֱ׷ǰΪλһʡ
ȸѸԶᵱࡣĿǳ֮˽עӦҶϣҲҪӦ׷ûشȴָ˵
߰ɣֱȥء׷ûڴϾ̫ãһչ㼴ƶ˷š´ƵʵаٿҶͼµȴأǱֱʥضȥڴ֮ǰ֪ͨҺСȥصˡ
ؾƣɫһƬɵء
֮ѡٿʥΣ֣˽ҴĻᣬӭ͹ڴ˵ٿ̸С
˿̣Ȼһջн꣬µĿȫڴˣ·ֺʹǰʥס£̽ĵ⣬󲿷ʱ䶼ǾһƣֶԲߡ
˵ʥ˺ʹʥǣ಻иͳԣȶģδѣӦ׼ǵ
˵ЩѾõʥһҲǿʥŮ塢콾ϸʥŮʥŮҵŮĻʳСֵĴˡһ֮Ӽˣֻǲ֪ΪΣεʥŮ֮ƺ࡭
ʥأʱʱܼ˸죬ȴһ绪ǵľɫŮɽֹŵ߹
ʥˣ
׷һ֣䶯صĸԳӭŻδţиʥҵʥ࣬׷
ʥʥ
ϸʥʥҪ̣
뽪ͬݣҪ󡭡
ʥܼģȵﱨŶӣʮԴıۣͯڵһʲô˵ʿɹƭߵʥôĽڲ
ҶλµĽڲѾˣԡԼŰɡ

׷Ļع飬ǿеĽ¼ĳ֣Ȼһ粨׷һδһŲֱĸʥظṩľס¡
а꣬ԣ̸пʼǰǳҪһʱ䣬ҪʵΪһβһʥġСС֡ˣȫ潻棬֪Ϣ㣬ȥҡڲģιҲܾۼλϵĴʥ
ϷӲ֪٣һսǴ¼õĳֵĶսҲֻʣˡԼ͸ǾˣȻףϾδսУԷشá
⣬ȻǾ׼֮ģʵѹˣ˵ӦʥӦûκ⣬ܻ⣬Ͼ̫ɲ⣬Ԥϻᷢʲô
ֵĴʥֹ𣬻߻иֲĴôʱÿһʵ쳣ˡ
׷ֻǺС˰죬һίСУҶ˶ûֱӿʼչء
ʱ䣬ܹʵİ취࣬Ǳˣǵתһ¶ʣµѡֻͨط
ʱСʱ߻Ȼǵָһ˲ܿ͹ȥ
һգ׷Ȼ˫ۣ߳ҡ
ʥظŵסһƬּ䣬Ϫ羶Ȫ飬һʢɾˣɽһס
׷˫ּɫ˿΢ɫƮƽһ磬Ӱơ
ؼ䣬ٿȻĳĪת·ŮʱȻţǴԶŴĽսģɱ֮⽻֯һ𣬻ƵܵһƮ䣬ĽŲƮ
Ϸգʱ죬ɻʮڿգӸϯ£˾ԺȻﻹʲôһһȺ
ÿһХÿһζ˺գʮһγɵĴǱʥɢϢҪ£˾塣
ϲʥɣڰ׷ֵ߳һɲǣꡢҶµ˾ȫվӭӣ˿еĻ޲𺳣⼸Ѿһݿն߾ˣһֿµĳɾ͡
׷ȥ־ĵɣеĻʱ컨ţһŮɢһƮ䣬ָһ꣬ȫһۺơ
ƯĻҪһֻСһ˫Сֻڻбܡ
׷У¶ĵЦ⣬ʱ䣬ܹģҲֻǳձضѣЧѣͽֳɱǽɽǳ̫̫ȫƿأʵ˲٣ƴԽ
ڣ㲻ƾԴʥʱĵҲࡣ
֣˵Ϲžд棬ЩԵɺϵõž°ɡ
ͻȻأҶȡž׷ӹʱĿһǡ̫̫͡
ڵתȴѾչžħ칦ɽ칦ʾԼȹžֻȭȣټ̫̫žӦʮתԲˣ
׷гͬʱĿжʱ磬ֻÿ죬Ҳ죬ʣµľתŲϵĹžûаϵʱ䣬뵽Ҫ빦Բ
ԣʮתɣֻſ޽ɾ磬ԣ÷ֹʣʱڿɼҪǹһأֻҪκ̸תһкգ֮еʱٰ
οʱһܹͨͨƬʯ뿪صɽ֮ϣܸӴݣһеǰҪŹʮʱ䣡
ʱ䰡ȴʱ䡭
Ʊˣ׷εҡҡͷ¶һ˿Цٸʱ䣬͸йžедʮתԲ󣬼ʵԤСҲӦܲѪʥһսˣ֮ͨ⣬ʱԼ嶼Ҫࡣ
κسһž𣬶Ҷ˵ʮʥһսҽԤϡպҴһ֮һ⣬ǽ֮Ҳʹ֮ɳˡ
ͷ⻰ʲô˼
˻棿
ǰǾǼ˵ҶӲ´˿̵룬һǳԺڻ֮ˣ
Ϊ׷˵ָ⣬ʵϰ׷Ȼ˼ҪʲôˣİջеģֻнԼֱµ뷨˷ûѡ
⣬ҶѰžɣʵ֪ټѣɷõʵ飬ҲӦõĽ
ҲûжֻͣüȥԼɾķеǳ̫̫ȫ۳һöԴ󽫵һ͵ڶķС


605 ̫ʧ
׷˵Ҷպ죬ĸ͵͵ˡ
Ϊһ죬ڻͲסįСˣ֮СŮʥɽҰĴתƣ۾ȥ˵ǴС;֪ҪʲôʥصŮʿǻڰ׷ĹϵֻҪأҲһֻۣһֻȥˡ
ط飬ȻһҪܿڹģȻ̰޶ȵӼԻ᲻Ҫôһһϼƾ˸䲻⡣
ɽһ⣬֮ų֮ڣﲻˢڶ֮⣬֮ڣ֮УɷһеУ
ǳǳ䣬һǳ쵶նأɽӣڶڶϾ磬ʱ಻ѣڽȫޡ
̫һ̫ɱ¾֮һʤ˽ɱˡҪҲûеڶڶѪżն˼Ѫնں϶һսּϵѪֽһʽ
̫һ̫༫ף뼫֮ƣһʽ׷飬ȹȫһ˫ڶ׻٣
죬һţۺһƬʢһһƬۺɫɴ£ɽϣ˱ǣ׷ּһʯϣվڴʯǰ˽С̫̫ǳĴֻǼ򵥵һû꾡˵
ֻǽöԴųգѡ
ҶӲ¡£Ƶĸཾӣݲ˵ھһһ䡰꿡ʮС׷Ǹ˵ģҶռһ룬˺ϼһ´ࡣ
׷ĻԣֻһԺܣ漰ıԴ׳̶ȣǿԼǱȵȣûĵڶֻа˸֣ƥ޷ȡ
һʱԾȫöԴҪ֪൱һʱڣ׷ܻǵڶˣһһѡΪǽҪһͨ
ǺĴǿֻҪǰ׷һжغΰһ뵱һзྶͥĴд˷ͨǻһܣ
ˣԽ࣬ԽǳɣΪһѡֻĻ೦ӡ
׷ʯ̨ϣվŵ΢΢߳һͷֻ΢΢Цƽעӣȫûгָ˼һڤڤ⣬οԣֻҪɷܹȥ飬ôѡ˴š
ȣ΢΢Ц˫޳ɴڣΧ׷ɣӳĵļ͸죬֬ůޱȵĶˡ
ϥǰһܹپɫ֮ϣָľµɽȪ¹صƢ񣬾˻ǡ
׷˫΢УȻ䣬˾Զ֮ǰļ䣬ü֣ĺ꣬ʱ⣬ĶţƵƵİ£ɫŮӣֻϧʱǨµĽֱȻһ
˾˶΢΢ʧڷ٣źѩһ欣ģ԰׷ԽҲֻ֮һϸ£Ůò˫ȴʼղ֮һġ
˵ʧҲת˲ţעתƻصԴϣ˶ԣջʵ
ͷҿ˵ߴŶΪʲôֻĵأͻȻأ΢ɲؿһۺСŰ׷Це
С·һ߳ģҪ̰İǸǣҲˡ׷ͬ۾صʵʱͿռδ޷ȡһ۳Դ̫غ嫣ԼڶƶǶﴫŶǡ
ζʵдšš֣Ҫ˵ʲôʱȴɫ䣬ѽãˣѡˣ
˵ţδ䣬ޱȵĳȥҲһץסɾ󻹲㣬ħצԱߵǳСܵóѣӲѻһһǰȥƨһŤͽֱüײȥԴڡ
ʣöҶͼµǺܺһץһö
ѡ̫׾Ǻ£һö̫֮ΪתĴоʯϵģܷӳ
Ҷ̫֮ͬʮϣʥ壬Ѫ֮ʢ˫ڶʱʥѪ;ն⣬ǿֲףʥʱһɱһ֮У
Ƭ̺󣬴ڹС޾ɣûһ㾫񣬼ӣ˶ڰ˿̲ס¶ֻ顣
ôǲʲôűʣڹĿɵζĺء
ûУֻӵٶѡ㣬ոȥҶæתƻ⡣
СҼңаڹ·𱻲βһܳ塣
ǺǡȻУ˾ͺáҶЦ
ڹʱˣСĻܵһ˺
ȥ͵ң˴סˣ˳ŮǲҪΪѹءС˵
֪Ĳ˳ʺû㲻ǻĵطһ䣬
ڻʵʱףͺβͶǲŸĲ˳ʺȫҶʺԡüĵʲô
ڹͻȻӦ˵üĲֻͣֱһӡ¶ɢȶ⣬ȻողŵõʱԽԽ죬Կŭӿ漴һХ쳹ء
ֱűʳԶʳҪȻǰ
ӲĲˣһ˲ŽгԶʳĸܿ㣬㲻Լ̫ʧôӦúú÷ʡʡˣ
½ӵ⻰˵ĺãСƨǱСΨһĹͬԡһзģС㶼֧֣

˵ʲô

ҪˣɵɵġСͷ
ǣڹһͷԵڵϣ
طͨǣؼڡ𣿡׷ǰСﱧڻУЦЦɨ˴ڹһۣʹ⹷ûأҲҪԼҳʼ۵϶ҵһЩ
һ̣ڹôûôίʱһصŮӴҴǰڴһ㾲굲£ֹڴݴţ
ŮһĨۣһƽʩǰʯϴʥˣʶͨ
ô׷ԶԶɫһݵ˹ȥӭӰɡ


606 ã񲡵Ķӣ
֮ҴٿʥǵƽԴҲһöʱȴ޳ϣʥصĴƷ
׷һ̨֮ϣƾԸ¶㳡ϵʢ·һƬ˵ĺгֻ׷ĿȴǣȻİ̾ϣû˲μӣûк̸֮⣬˺ƤˣսȻⰡ
ˮڣ崫ʲôķûֻϧʦֲ֪٣аǡľĹƽ˵
ҵʥսϾ죬·ս±ȫˡϳˡ׷ʼհҵ⣬ֻо̫飬˿̵ľʮԲԶԶͨʥ˵ĳ̶ȡ
ɽాǧ꣬ĵ;ƿݣʹʥҲȫָжϢܹˣȻڹȥʮͻƣѳΪͨʥ˾粻Ĵڡ
̫鵹֮ǰʥ֮£һ˿Խ׳ء̬ƽû˵̫໰
׷ͷŽ̫ܹƾĸ֡
䣡
ͻȻһĺ漴һƬѸʥϿ֣ڣĻˣѹսĺ˻ͣһǵصɱ֮ӿأͲΡ
Ҵ᣿ҿỹ࣬մ˵ؽѪɺӣǿߣ֮Ϊū
ɷ죬ɱڣһȺ֣ѹѹһƬ񷡣
һУһΰʥǵĺڷһܹսϳڴǰսƣĿɨ֮ʿȫ¶η֮ɫǴս𣬿϶˵Ĥݡ
Ҹոճ嶼̫Żа壬ǲǳϢˣ̫ʧųʥ۵ҴᣬȫһȺʥµ⣬ʥ˶һԴޣǸЦ
࣬һĪδʣȴһļµϢӿϳĮ˫֣Ȼսϣء
·ʥصʥǣǰͻ˿̾зߺޣȴһʱҲû˴δδսһ˭ӦԲսڽֳԿƵķչôҪΪˣο֪ʥע˵ţһʱʱվ
ڹУɾΪˣһ¶֮⣬˹Ц޼ɵĳ
ȷЦųҲҺҹ忪սҿ࣬Ǻ̫ʱһûãԹΪҹĸӹͺˣϻ뷭죿
Ц̶ܴڳʿȫɫһ裬ڵǵĶ⡣
ҶӲһ켣ȺУ˿ȫɫѿ޵ӲƢ𱩣ҪֱߣȥɣڻʵˣֻڹڹؼʱǷֵֵ֣εġ
ˣạ̊́ҿԺйˡ
͵οǻǿһ㡣
Ǻǡ֮󣬽ȫѪūӡΪūͣԶûзĻᣡ

ûлͣǲм֮ø޼ɵ
ǸʥǺҡĺڷɫĮ˫ֱͬһȴ񳯰ݵľź͸߰
˻һڳʿȫ˫Ŀ죬ŭһƬ̫ˣҪھĴʥȥֱڳսĵߡ
ģʶˣƾûʥ˾磬ôʥȥڻֱըë·Լͷѽεĵλܵơ
ҪףܻЩ˻Լ̫档Ҷ漴ӵ
ǸöϣСӲһĸ̾
ǵ󣬵žĹ㳡ϣȴɽеһ˵ĶУ̾ùʿɫ䣬Թս󷽣һŮǰıһɭȻȵ֪Լ˵ʲô𣿾ãͷȻԲðɣãܣ
һŮӣѩףƣ绪ȴޱȵĿ¡
ʥ˾֪λʥһڳʿʱ𺳣Ȼη壬߳һ˶ʥߣԵЩƲˣ˼ʥ֮⣬Żдʥˡ
ѹ֣ƣϢ
˿̣ܵĹͬܡʲô̫Զʥ˼ǿߣһɨһУ˴ʥʥû˿Եֿ
Ʈҡ֮ʣȴûмʥõó֣һʥסڹʲôȥֵ
һѪգ첻µز£ûôࡣ
ʲô񾭲ĶĻȷܿˣϾ˼ά㣬϶ֶͯ࣬ĳЩǾǶ֡ڹŮвҶ˸ţ˿̰׷Ҳ¡
ǣ֪Լո˵ʲô𣿾ˣʶ㺦£Ͻʥ㵱Ůɣһںڻ˵һж䣬ΨӺڲ䣬ԭⲻĻŮ
𣿡սϺųõ䡣
Ǿ㶯һԣҶηĵͷ
ǺǡǱӾͳȫǣŭЦЦɫȵ˲񽫣˭ȥնǣ
ͼݱˣһӣӽǵͷ­ժ£൱޵ŮһƳһʥѹʱӿ˳ȥ·һЩʿ󺧣Ѫ˳ȥһ˿ܲˡ
Ҷ˸׵壬󲿷ֵѹǳǶʱ򣬸ļλʥ֣վǰ
ҪɱˣƾһȺҲס˭ٸҳͷһŮкһҡҷ̤٣һ˶ˣʥѹϯʮ
ؼ¡¡ʥ˵ѹȫͷţͬҪһ㣬޴ѹ·еʿǿʼʥ֮Գ֮ΪʥˣΪѳʥڲ֮ϡ
ϣŮ֪ȥնɣ̨ϣעӵļУɱȻν購ӺŮð׷˱ɱ֮ġ
ˣȻ̽ҾԳ֣ǿˡ׷񷣬Ŀ䣬͸ʵͫвֻհƣ¶·Ӱ
Сͷǲݣֻǲ֪λʥҲҳǣѾˣŮڵͿգ΢΢°ǸЦһֻ֣ǰ¡һ飬ƽ֯Ҫһ㣬ֱҶˣ뽫ǻΪ⽴


607 ˭ס
ɣһ˶ҪѪĴۣ°˲еһŮȻ֣һֻƷأҶǣ߲ɹƣʥҪĥһС
˿̣ϵʥľʥѳˡķ룬Զʤ֮սǰһ𶯣ݣ֮
ϣǿЦȫһﲻĹۿǴһ˿֮ɫһѹ崭ǿʵڷ֮
ˣ
ͻȻʱ򣬲ݣһֻѤãɻӨĴ̽˳ָ˺֣ѪӯʵУǾŵ˳֣ͻƾ콵ٶ
ꡪ
ۻԵʴֽԵһ죬ֻѪܣŮͬһֱֱֻĳ촷ۣǱ𳵵ĳ˲仯ͷӱѿ
̫ŮһҽУ˳ȥг־壬Žǲһ˿߾˿ֲУ
ʥңתĴֲδһʧǼ¡¡ǰŮ̸ܵ٣п־֮ɫȴ򶨣С
ûǵ˭ɱˣ˭ס
ʱӲ֮ϵ޾УһѤõƶ׹䣬ͺʾƣʥɹ棬мʱ֡
ǹ廹ʿԴ󾪣Ÿոտʼйﶯüʱˣ̬ȼ밵гֵǿԣһҪŮ
δ֪ʱնϬƥ֮飬һУٶͻƼޣת˲䣬㽫ʾ֣ǰе·ҪһƣնǿĴ֣
漴ʾƵʱһ٣ƺıˣ޷ǰ׷ɱŮֹ֮ͣӵΣתüĿ¶Цָ߰˵Դʥʥ˳֣ҲֻʾԼǿôȥҹδȫҲͰˣռ˵ˣ浱Լ޵ˣҾվɱң
˻һʿŭŮʵ̫ˣйʥҺʥа壬ٻ˲ݷߺޡ
϶ѣҪ֤ԼȻеͷͲԼˣ˵Ҫ˭ס㣡£޼Уһӡ
ɱŻ˷ϯŮƶҲ̲סһë֪˵⻰˿ֲޱߣֻڰеĹʥܹסԼǿѹеĿ־壬¶޿ֵ飬Ц·𳰷еǿ˵Ҳͷ
ž
ӦһĶ⣬˵ͻأڳ˵ı鶼ˡ
֪ʱԭ뼫ԿʾͻȻһСִСǰһ̽Ӽķʧһֱӳ̫Ůͷһ˹ȥ
һΣɲǽӱԵˣʵʵڵϣ̫ŮһҽҲֱӷֱԴ˲һѡ
󣬿ֲȥҲ࣬״ޱȣҲɲǼ䱻顣
˶סˣʷ̫ͻȻû뵽дʥֻʵʥػ£Ůǵ˵汻һⱳǿһʲôĴڣͺݺ˹һ⣬֮
׷һдӡѾֻеͨǽ˿ռմӡ䲻ںȴҲϺĽᾧۻ֮⣬ſռεͻ
ڼ£ֱͻ뿪һ̫ŮðеĹʥǶûӦ
ľ磬ʱѾڵһˣǸͨ򶼿ʼܻȻںԶֶȴ仯ˣ˷ʤȴʱսҲǿޱȡ
ʥĹ㳡ϣȪ飬һƬϵ£˼£ûһ˵
ŵȻֻǷǳݵƬ̣ȴ͹ǿߵֱӶԿʥ˾̫Ůֻһ˵ǹʥ׳һöӣȴʥ޴棬ԼĵҪˣоӢܵ汻Էնɱһʵȵ̫ˡ
⡢СΡһнͶԵò԰ʵʤ۱磬Ѿˣʬ޴棬һʤе
ɱҰ˲񽫵Ĺմ˵رҪѪɺӣΪȥĹѳᣡӽսĵú¡죬ɱ񱩡
ĴʥҲ޷ˣһֳ裬˵裬ͳһѣˣҹ廹ȱٹô㣬׷Ȼɥ׼
նô׷վڸ̨ϣӣӿɢϣĹʥۣ粻á
ʮת˲ٴԴʥȻΪ󣬵ٱԴǰһͼʶԴгһ˵˳ټϡضɵʿǿʹȻࡣ
֪Ż޾壬֪˿мʥôϴвҪð׷壬ս⣬ֻҪ¶һ˿Ǳ˲䷢
ûϹͷ׷˹ȴϬ˵˿Ѿ׼ӭؼҲѵʱ̣Źһβӭת
֣԰׷İйʥ
䣡
ȻɲǼҫʮӺأżĵǻֺ׳ʥͬʱ֣Яʥֱӿ˵һս
ĵʵ̫ۺ񣬳˹Ŵоȳʥ⣬ʥܹʥ۳統ֲҪһսԨ׷ɺޣ׵Ҫѹ֮ˡ
ͨŵ̽Ѿ˰׷Ϣ޼ɵس֡
ظ̨ϣ׷أηһ£ҪԶʱû˸ԱʤǲϷӣҲǸǾģʱûһ˶µš
ֻϧϷӲ֪٣ǾиҪҪʱ޷ԣµΣֱֻԼԡ
⻥ƣƶ£вݱ䣬ƶеĹʥǻǶдʣзͣԵΪչע뵽мʱ֮ϣصĵƴﵮɢ漴⽵ٵĹ켣Ű׷ڵķȥ
һ˲䣬׷ڵĸ̨ܣǵصȫǵƴƣ֪жأγһǳ嫺ֺۻĹŻʴ


608 ɱ
ʥֹȻѾԤıʱ׼һƴ˿̣ʱ֮Ѹƥ⾪伸գۼ䷢ȸ̨ϵİ׷ʱΧѾȫصĹŻʴ
찡ģһξһֵĹŻͼ˳ǲ·ˣ
Żʲֵһɲǣ˶ˣڻؿڽͣΧҶͼʿȫ¶֮ɫ
㲻һԳʦ֤Լʱˣϰɣȥ⹷ƨˣԴ顢أۻʹžѡԼУ
ӲǲҲ֪Ȼ԰׷Ȳڹ֣ĺ׷ʼۣһЩ벻Ҳ˴Ҳ˵ܴһ˿ҲǺõġ
үʻ˲ģʥĹŻʲһƾһƬˣȥڹֱӱӡ
㲻оֱ˵͵ٶҲǲС
ڵģϰ
ڻʴ˻һɱһУӲʱԶԣҶ˵Ǹˣúڻʷ̰ԥľܾɼǴƥ
ʵϣ̫ŴʥŻʥϺ֮һĪĹŻʴȻȱȫȴȻޱȿ£˲佫̨Χһȫܻûչֳκɱ֮ȴһԶһ㣬˸̨ϵ
֮񣬻Ҳ𣿡ʥûֱӿɱΪ·ĿģＥڹġ
˭˭񣿡׷˫ӭʥ棬ڷǿ裬ޱ飬ȻӦ̫ͬɵʥߣŭ޾޾塣
Ʋ¹ȣ֪ʱѾռʥƽվڰ׷ԣĬΨһս¶λվڰ׷࣬ǻڵķѪӿսȣԣǸ׷ѣҲҪһսս֮ʤֽ׷һͬǧţʷ
̫ĬȻһǣս츳׿Ǳ޾٣ʥڵԣȴЩңԶ
Ϊ֮ˣΪ֮񣡡
ʥȻӦ׷ͬʱʱһת಻ĵУֱĥظڣ׷ڵĸ̨γ棬ˡһУȻϰա
Ҷ˾ŲƳȥ·еȸһ㣬ʥ˳չʾˡʿǰ
׷ɫĮ𵴣̨̽촷۱飬Ӱֱ¶գĹŻʲȴȻڣطһռ䡣
ʿǼˣвһεˣεڣ׷Ծɱ
ð׷ˣʥʱƴ󡣡
ʹƴΣԶսһʥѪҲӲ޵Ľ֣
ͬʱʥƶâɣҫ۵Ƹ貵ĹŻʥٶ£ָ⽻֯ʱʥάֹŻʲתأϣ
ǵ׷޾âУһߴ࣬ħӰĿ⳯׷ӹȥ
׷ƽ³֣
ħĴʥЦʵ
׷صν㿪ľͺá
£׷̬ȵʱŭ̫ŴʥȻȣɱҹʥնɱ鲿ðϡ㣬޿⣡
֮׷Цذ˷ƾ鸩ʥȻ޾壬ƾ㣬Ҳ֮ܶ
ȪĲûȤѿ֮ųǬشʥ黹ŻʥһĻᡣһ޾⻷ƴʥߺȣ˵ǲսĿģԭȴӰ׷ϾȳǬشʥӦ֪仹š
ǲԸ̸νǾսһ¡ˣе̬սұؽɿܣɱ¾Ѫɺӣ׷˫Ŀâ磬ԸаãâĶȥǬرΪ̸׼һ룬ȻԷ̸УôҲڿԤˡ
ǵ̬Ȳ⣬ǿߵ̬ȣȴûΪߵľ򣬲ھɱ帡ʬƮֱ֣ϷΪֹʥУ׷ϤǬشʥʥ
ɱˣǾͱ֣
£еɱʱˣȴôãڵȵһ̣¶Ѫ˷ܣһɱ¾ʢ磡
ɱսĺգۼжʮޱȿµӰ˳ʥ˵ѹͨ쳹أЩȫǹĹ
ʮʥ˾Ĺ£ƾܱɽѵأɽһ֣һضܲסȻʥһйҲҪֱ
ʿһеʯŹ徹Ȼô֮ʥͲĹѹǺ޺̸֮ģӵѹʱ˭ȥ˵ģ
ģ˵ȫˮףǲ£ɱǣʥҲһͬⱻУһʥ˶ûУʲôֵĹǣ߶սѾھԵơ
ȻµĻں棬һϽսȻ٣ԶսҲ֪жôԶˣ޹⣬ʱĺۼޱȵưܣһĳš
Ͻսӹ©Ǵ̺ۣǾԶǰĿս鴬һƮ˹俿ʿȫ¶֮ɫսϣʮӰħƹ̵Ŀⶢ壬̰֮˿־úë̲סɪɪ
ϽŴ֮Ұ鶼˰׹ǣľݶ˲ݰܣɽȫ飬Ϊ˴ڣϵʧˣɢһֺţ·ʹҰ˾׵ء
УгƬȥȫѪݰܣѪ״ܲҡ
֪һĻĿѣǹǿմһûֹ彫˷ʬʮűӡ޾µĹգҪ޾
˾棬̫żֻܱӻǿµ壬Ҳִܳʥϧżһı䲻ˣ㽫飬ѪȾء
Ŵϣ̫Įڣƽβ˱ɱǽľѪֲԼľԪӶԹڰҴɴ˶һνޱңΪһ⣬ʥҪ龫Ѫܻ
˵⻰ʱҲͲԶˣһῴѪȾأһῴһȺڣпݹʬ޴棡׷Ȼתʵʵɱ⣬һĲ˲Ϣ䣬ͻƹŻʲķǧʾͷйʿ


609 ѪĿ
׷ĮĻչʾıɱ֮ģͬǰնɱ̫Ůʱһ㣬κ˶赲ľ԰Եɱ쵶ֱնģŴϵĹ׵壬ëȻ޿֣һʥɱʱȻظеޱ߿־塣
׷ܹǳ֣һ治ɱġ
ɱˣ㾭ǵôʹŲתյҲӴһͷȥһʥЦֹԶ˰׷޷ͻضǿĹŻʴ
׷ûֻޱصһ
ʲôʥǲ⣬Ծ㵡
ƣ
׷Ȼûнͣ껰һתֱӷһ𳹾ıȣһ㣬޾˲ĪĹɡ
ϵ£˾˫ۣһַǳײѤõһ
ʥ֪׷Ŀһ˸Żʥĵ߷£ʱ֣׳ʡ
һֻԡ߲ʥ̤ƲһֻĻգ֮ͬХļѹ·ؼĿѹ˳ȥ޷еϢ
Żʴϵƣ֮עһһƬƬâɣһŴմӵص£ɽӴأڴ˿̣Կҫ˻ĵ֮⡣
ǴȻҿô󣡡
ŻʲȫͷţⷽʱͬŻʥŽƾ׷־ܺ俪һԵͽ̫飬ûдʥսԶˡʥľ磬˴ʥżУҲֻͬϡ
Ȼ׷ûȥӲŻʲ󣬵ʥƶʱ򣬾ȴȻм䷢
׷صȫһָŹߴʥһ㣬һɺĪĲȫ𶯣һӾ˳ȥ
ⲻҲǵƣһֵͬһ㣬֪κƻؼĳһ޴ڵĴۼӿˣŻʴ޷˲ʹ͸ȥֱʥ룬ĿꡭȻάŹŻʴļʱ
ʥͫһǴɹĲиܵϴϢ⾹ĹŻʴͬĵۼͨǿ֮һӵĪܣ
һˣͬʱ󾪣еһ˿һ̫죬³Ӧԣһֱ̣Ŀֻ࣬ǵڻʱһת֮ͬһ㣬Ȼ֮Ͼȡȥ
찡ô£̫ŴʥƿµļʱˣƺҪߣ
ǺǱˣǿǷȥķ£ʥ֮
⡭ֱҹ̸ʥܱߣԺӵмʥغ͹ŻǲȫҪ̿ˣ
֪ˣϾʥеġأǿĿرʥ˴أʥпܶ

֮˷۷׷ףرϳʱǽ𵽼£ϵ£壬ȫȻɫ䡣
شԶŴÿһʱ˾صӡǺͻԻʹ˵˵ᴩʷÿһ۹Żʶϴڣ伣õġֳ徣һֱֱǿȡŻʵ۱ǿͰԵֱÿһˡ
ٱʥҵ˵Ծ
ۼһĻʥǾŭ񣬷ͬʱ֣⻪ûƬأһƬƺƵһ˲סŻƮ׷Żʥ
׷Աǿʱʥԭƿ֮أǴ˿̣˫κһ㣬ʥĿȨ
һֱ֮ӶԿǰ׷óĵط̹˫Ŀлʢȴ޽ɣԽʥͬ»ӿǿ뾫ţΪжһĹʥǶ¶֮ɫ
ҲһţٴΪͬʱɭȻȣ
ǿޱˣȻ¸һ
˭˵Ҫͭˣ֣ƣ
ڹʥ߾ȫضعŻʱȨʱ򣬰׷ͻȻһգֱɢȥصĵɣȫ˶ԹŻʱĿơ
һ£ʹȫһƾеʱһͻȻ֣һȻ˶ȴ
£ʥŻʱ£ſֲĵϲҷɻأǱ׷ȥһйֲĺХ˭ɱϣʹǴʥҲҪ˽ǣ
ʥϵ׷ͻȻ֣ʱֻæҵӦԣмæģûӦģƵģֱܵģһʱ侹ҳһƬ
Ϊʥ߸ϣ干𣬺йôǱʱ򣬸οˡʿĿ֮£
еŭ𼸺ȼȴûע⵽׷ԡغŻʥʱŻʲѾʼ𶯣˫ᣬ׷֣Լҳһŵʱ򣬹ѾҶ⻪ʮֲȶˡ
ڴ˿̣ǰʼձ۾һԲһˣͻȻ⿪أ˸ˣϬ絶
һӶ裬չۻӶƽﵴɹޣŰ
䣡
֮䣬ʥ棬Żʸ޾½սҡ񷶼ನյ龵ƣµ˼¡
ڣ⻼֮£ûмʱάֵĹŻʲ󣬱һ俪һǡ
ֻһֵָѷ죬ȴѾ˵ƶڿռķ㹻׷ˣһ׷һת˴ֱ̫ŲƳȥ
ڰ׷һɲǣϽŴϵĹǾ͸еǸײ׷ĹжȻһβֱͷ
˵ˣһῴʬ޴棬ʳԣ׷ŹŴһȺĹ˵ڻδʱѾˡ
ѪĿն
׷ͻȻѪ⣬ʢ纣һԲδյӰͫзת˲Ϣ䣬ɫͫױȫѪɫ̫ȡĿ򣬱ǧգ޿赲֮ƣڵһȫһƬѪɫâС

һ̣ʮҽͬʱ𣬰׷ѪĿע֮ϽŴ
̫Ѫһգ̳һţëϸСף˿˿ѪһʼǻΪ⣬ѪͬʱըƤۼȫըѪ֮ǲ֪Լжô֪Ѫ⾿жôֲ


610 ɱʥ޻
ãǳķּѪͨԴѪͣն߱ħֲ޼Сİ
˾ѹŴϸոմԶų˯ѵĹȻһսп˼Ѫնʱĳ̾Ϳһֻ֪ͨǿʼа˵ӿֲıնҪܡ
һµѪһնѪͬ䣬޿ɱܣ޿ɵֻܱܡ
˷׷ԼʥҪ˱ᣬܳܣ
գ಻ıҽУйʧˣֻʣһҹĹŴƯţԭϽɫȾѪ죬װ϶ѻһѪͷӣ˭ʮ̫ʬǣ
Ѫ࣬ʬ޴棬׷˵ʳԣ
࡭
˷Ұһļžżܲסеľַʿˮ⣬һ˿һ죬ֹͣˡ
ؼƵѪ֮Ũ÷ʬѪ
׷еѪɫѾʧ̫Ѫûͫ׻ָ˺ɫϣȻһѪɫ֣ͷȥֲҲѪĻ·Ѫ
ʮʥ˾ͬʱ䣬ض޷ܣ죬
´ʥǿҪնɱʮҲڻôװɣһһҪʮأ
˶סˣһĿͺʮǶôֲͨôǿս
ʮõ̫ݽ涼ģʬ޴档
׷һչļɱڶһֱ㳹׾µһмֲֲȱݵĿֲ
̫ǻѪգÿһѪɫⶼһնĽѪǼնǧ⻯ǧɱֲף˿ɵ
һĹѪɫŴǱ𺳵մ亹ĹڴʥҲټ
ղǺεֶΣ֮ķּѪҪֲʮֹ
һתΪɱĿֲһгܣֻΪɱ¾飡
Ҷڣǰõľôڻ̿ˮĿҵҶ
붼룬Ǻʯãߵ֤Ƶۺһ㻹һ˿ᡣҶ᲻֪ڹʲô⣬ֱǰҪ˵Ļ˻ȥͬʱҲ̲סüģڴ֮ɫ
˾޵ͨʼ۸ҲһˡֻϧͶðײ˶ˣ
뱾Ҳߴ֮˵ľֻѣɳΪ֮κΣڻ˫ˮ̲סĳ̾ʵ۲˼㡣
ɳأڹ˻࣬ʺһѣӲӵķ̡
ͬʱʿеǾлͣʥһһ˿ɼʥ˲ܾƣԹҲ޷תսʤϣ
Ȼʥľǿ߲ǾսˣʥֻΪı
һʥסʱʥȻսϵм
ȻʹǱȴʥҲռưΪʲôŴӾǧǰݺ޵еĸǾǰûѵˣǰĴֻ˹ų

ֹûάֶãַ׷ǣؼڰ׷ȻͨùʥŹ˼Ͼ֮ʣͻʩɱֽһĹնˣ˹
սȻ쳣ϾΪ廹ȱʥԼʮռžԵȨ
¡¡
ͻȻһɿµϢǿԹᴩŽδƵһһĴʥŭգ޷ܣֱɢȥ⳯׷˹
ͨںڣÿһ缡˸ڹ⣬ɫľʯɣǧֱۣһǧַӣ
ǴϽսѹ̫Ŵʥ֮һǧħ
ŴϵĹ̫䲢սһͬӡ޾£Ųǳ֮ͬ꣬ڣԺɨĻսֻʣʥˣȫ׷һȫɨβŭ
ʮϲͣѪһΪʥȴȫΪǿԻأȴ޷ǿֲѪ䡣գ˵棬ʮѪ࣬ȫˡ
һ裬ʥʹǲܣҲܣ
ͬʱҲ¡¡̤ɱȫߵĺÿһ£綼Ƕ˵ƺһһ٣
Ȼ㲻ϽǬشʥǾʹһ𹲸ȪˣǻὫɱɹ⣬ᣡ
ʮѪҹÿһҾҪʬ򣡡
ʥɭвַʽάڹеϣѾ׷ŭκι˼ɡ
ǺǡɱֹɱôǾͿô˭ɱÿˣ֪廹жɱ׷ޱ飬ͬв˻ȥɱ¾ͨʿʥʥûʲô𣬾׷ԼѪĿʮһΣĹȻǰǣ˫ΪɱûдʥȥֹԷ
׷Ļƽ綬ĺһ㣬عÿ˵Уһʥɱ⣬ӰΣʥҶ֣ͨǿ߻ͬķʽùѪɺӣ
˿̣ǹ廹ʿȫбëȻǹҲսʥҪɱ£ǾһĴѣϵ¶޿ɶܣ
ЦɱҹΪǣΪܻôɱ
ڹһǧħֱɱǧҡǧƣڹ⣬һƬɽһѹ
ͬʱʥͬһʱ䶯֣ǼӪǬشʥҲٱһ֣ǿɱС
ʵϣֻһס̣Ǭصû̫⣬ֻڹ˵Ĵ֣һӰˡ
ѾΪ¶ڸ˱׷˲ɱʮ̫ĲشۣڷǬأû˻˵ʲô
ʥԾѣֻϴ½׳ʡ
ּս˸Ӧָ쾰սһʼޱȼҡ
ǬһײǧħڹգŻʥ˴߶ʥȥԡУǧֻɫֽһﵴ󿪴Ͼʹȥϯķ
ʣµȴȫ׷ΧɱǶ԰׷ķߺȻһӶ޷̵ĵز
ʱ䣬Ҳ֪жմԨ֣ȫǱʥģһƬܹһеĿռ׷Ҫ˺ѳ촷ۣ


611 Ϸˣʥ
ʥеִħ
ʥϮɱ׷һ˲ûԥֱӼѾܹٴʩչʥں
ǰڱ֣һָ죬һָأ˫һϣһ˲֮䣬һ۵ĵִڶ񽣴Զ̤ŵϹŵĵ𣬲粻ɺۣĿ̫飬ָնħأ
͵ˣΪס𣿳룡ʥ˱ƮһƵĳһȣмɢӰ̱֣ٶһؿޣ޷
ԼʱǿʹϢٶȽԱü翣õ޷ǡ
ûв͸ǽѾչ¶ĵȻ֪᲻֪н䱸
һǿϵ׷ޱ飬̧һָ
һָ֮£ֱ΢ɲ£漴Ȼ˾ޱ䣬ȴѷȻһ٣Ƶ˸ıֹͣ
սϵˣҲӰһ㣬΢΢һ
ͬģɭȻɱĹʥǣҲȻֹͣǰУӾֹͬһ㣬̤գ΢ű֮䣬ĿеɱԾɳʢʢҲ̵ͬӣ·һƬ汻һ
ʱڶʱ侲ֹߵغϣ
ʱ侲ֹ԰׷ΪʩչѲָһ˻ˣһ򳡣һƬգҴ˷׷ޱһ˲ܹдﵽڶʱܳܵļޣߴɲǼһȻûдأȴȻ춯ء
ʥҲ⧲䣬סɲǣһ˲еԥһһݽһʥڣ䣬·һëȻĪݶһճ׾н
ʥ𣡡
ͬʱǰʩһںٶ
ʱںϣݻ棬ֱָ籾Դ
ʥٵһɲǣһʥʧˣӰһƬգܻ籩ңƬ쫷Ű˵飬ǵ۱ɽ棬Ҳᱻĥԭʼ
ʱݹ㣬һֱľͷĿ½С
һΣ׷ûκγɣߵʱ侲ֹȡģ̵òٶ̵һɲͣټʥƵʱһƣֱӽάȼͨرգѡγɵĻƽһߵδ֪磬׽֮
ԷҲڶʱڹսϣʥ˲ˣ
ңһҲӡˣȻûб𣬵ҪȴҲ̿ɳɣֻҪɵӰҲޱش
Ҫ֪Զ䣬ǿ߶ԾǲѣһಫпһϢͷֳʤʤܾǰܣӣȻ˰׷ɽĹ̥⣬ԣ˵ӵʱ䣬ʮýתˡ
ǰ׷ֻӦʥİ취ƣ
˿̣˶𺳵˼ޣֻսĴʥһӡһ𣬵ָ֮ͽǿߣֱš
ʵ̫ˣţǸȫĲ
ţĲ׼۳֣ͬĴʥ֮սô
ʵϣǲ֪׷ľ绹ûдﵽʥĳ̶ȣֻš
׷ܹȫɹĹâʵ̫ˣںⲢƽȴ̺ܡ
ȶԣǿͨҪһˣȴĺһЩΨֻȭߴ۹žϼصһǿɹŵһĴȣȴҪԶ
ۼԵ֮ãɹһ޳ңѹ£õĵֻϧհʱϣһԪ֮վûսʤ͵Ļۡ
ԣʹǰ׷ɽ޽еǿ߽ͬһսҲкܴĸѹĴʥǡƾĪ⣬ǿƥͨɽǿ磬Ժųͬ޵У
סң룡ӡĹʥ챩ŭڣȭ
׷ûȥһ۶ûУ¶ЦһչȻȡһսһֻ
˼Ѫɫ
СģǧУһĻ˲ϰٵľŴͬʱȫѱеĴʥ
նɱʥѪʥͫһ¶Ȼ֮ɫѪĿֲ˵̫࣬δе̫вҲ̲סз
ಡ
ָһɣѪҵȥ
У
ΣɲնɱµʥǴΣѪһ䣬ֲɱ֮˶û뵽
µĹʥ׼һУһΣڰгʮһģһӰӰЩӰвͣתÿһӶ˲ưıʮλãѪ޷
һǿΪ˷Ѫ׼ġ
ۼˣޱ飬֮޻ͷ֮ѪɫȻᶨƵûɫ֮С
롰ȣħһγɵһķգӡǿԴƣҴֱ淢ǰȴӵпµɱҿֱӱңԶδ֪գֻһ𣬱ٷֻɶԷˡ
ཻӣնѪԣȴǡħӺʣֻ׷ɱǴһŲƽѪͽȥֱӱըˣķʽǰ׷Ҳò˼ΣÿζҪеѪһնѪʵ̫ˣһöҪ
˽ĿתӣֲѪ֣նɱĴʥУǷֵ֣
ȻһֱĿɿڴֻѪ󣬸տͱһӰʱһˣʯ۱ĥ顣
˼Ǽٵģ
ʥӦʱͨ죬ôʥһʥ˼ϸϷˣˣ̸ֱܱЦһӣ
ȱȥؽң
ޱ飬Դʥв˿Ϊ⣬һȡһöѪĵöĻǼٵģ㡭ǲ㣿
ʥʱƵѪˣȻҲ㣬ֻһļҲðգȥƷӡȥˣ֪ǼٵѪ͹æ
ʵϣ׷ȷö꣬ȴһ̲ɼΪѪɹʬȡʱѾѺˣȻػնɱ´ʥһսٴα𵴣Ȼ˱ıԵ
ٴζԴʥּǿֻ֣߳ܿһˣһܹڹؼʱתǬıĵƣͱĵ
Цһʥһʥ˾޸סˣݹŶǵһţڻʵ˴󲿷˵¹Ҳ룬ֻ޼ɵ˵ѡ


612 ׽پ
һգۣƾͷ˺˵ľ䣬ʥʱʧȥӰսֵͱ˰׷Զġ
ҪԶҪ࣬԰׷չֶ֮ͨʿǶͣȻǱ߶սʥƣȻŰ׷ʥĶԾʤ
ʵϣһޱȼѵΪµľ棬׷ѾǿںѾõˣԶûǿ󣬼ʹǵһʥҲûбʤİա
ʩΪڵȻԤϣʣµʥʱڽһʣµһչûκλε沫ɱ
ң޷ǬشʥһսʱӣΪµЩƶֻʱģʥ޷֧ŵʱ򣬽ӭһѪ
ͷһת׷ᶨ
Ȼģ޴µ绡˸˲һƬ硣
񣡡
ڶһɫĮӰ׺н٣ȫ֣Ŀ֮ңʹȫ߲׵ĹâУÿһ£Ʋ㶼ڻ׺ڷڣٰĿ³˾㤡
ת˲䣬ھŲ£ͽٰ׷ͷһ֮£ֱûȥȻ֮Ϊһ塣
ڴ˿̣һɾ˵ϢɢϢͷأ˻ıԴ֮
ͷ飬׹˸˸һ֮ףĮĿɨأ˹ʿڱĿɨһ˲̷˾ĴУⲻΪʹΪ־壡
һĿ־ĥ
ڣʣµĽʮѪʢҲ̲סӲǵҲȫ־Ϊʥ˾ǿߣ˿Ҳǲ壬ܲסֲϡ
ǡ뼫ƵļҶΧ֮һǿм¶ȥڴ񼣽һ㡣
̫ڶʱ㳡ô֮й֮޲ૣԼĿ˸˸һ˲գ̫Ѿأ֮ļزʧһ¶徣ܱʱľ
ͬʱʥһۣ֮⣬˾ϡ
һ˱ȻųԽɫͬƽһ㣬ʣ䱾һ֮£Ȼһ⳯ȥһͷʱ׷ɱ
׷ǿͨڲ侹Ӱ˿ۿ仯׵һ㣬ɵ֮ɫŨˣֶûڶʱȡʤģǱȽ꣬ȳĴʥ˵ʥ֮ѹ׷
һ꣬ʥе޵ߣڴʥҲŲ˶ãܿͻΪ֮ϷŪʥľٶѪĴۣ
Ȼȴȫǵϣ
ֻ̤ۻǿ׳һƮ飬ٶȿ裬ͲȱԻƽյĴʥ˿Χźڰӡͣ߶ܴʥĹӡڲʱѪɫĴʥƷ⡣
ǡСأ̫ˣÿһչֳĶطж޵еĴУ
һƬ𾪣Ϊֹһ¶ͨʥԶκһʥغͻ壬вһԴͷ
䣡
ʥ֮ذ˻ģҲǰ׷ӵ䴩˫ġСأҲܶһʥȫɱվǲòת֮Ӳһǡ
ٶȾˣ׷ɱĴʥ㵵ֻ̤һɫ̨⻤壬ʥԺһȭȻ˷ɳɣվΣȻȣûܵ˺ӡ
̯˫ȭǿҵţʵĠǺĵ뢣ʱĶ౦һսʤİգ֮ǿǺεȺˣȻʧȥĺûıԴʵ󽵡
壬ƾʥΪʹ壬ȴڴʥĿŭ£֧һʱˡ
֮ı𡪡ǿԲʹ֮вʥ֮սʸ
ʥԲưոݣ˫ȣ˵Ľɫ糯ǿɱȥ
һʱ䣬ҵԶ˽֮شټǱʥöʱĿ֮սɵನ˿̵ؼ䣬Ҳ֪ж˸жٿռѷ𣬱鼰֮գ飬ÿһ˺Ѵأйᴩصľ޴ѷ죬ֱӰһСǸɣ
ĳޱȿ£ڽ֮սһ㣬ȫڸ߸ߵľ֮սನܽǴɽѣʯãӵ龡
ˣڲͣľ𶯣ʥطԲ֮ڣ֪жɽٳǳڵб٣ڶеĹ壬Ҳ౻Ĵɽ񣬲Ѿܴˣ
ֻǵ˶˫԰֡
׽پ׷ͻȻ̧ͷһͺͫȫΪ߲ʵУɢ˵ΰڵⶼ쳣ı뵭Į·Ѿȫûԣһĵ̫֮
׷ɱĹʥ˫۶ӣд󾪣һ˿־壬һֿµı仯׽پĸ־η壬ȡ־磬ĸ֣һ׽ĳϵ
׽ٵԹžΰµһ֣
״̬İ׷֮Ȼ˫б֮ǰӿµʥչ¶һˣе΢΢һеļʱҲΪ̫ţȷһͲκ
ʵ״̬İ׷飬ȴȻԪƿأֻûоһΪ飬ֻҪﵽĿģ˼κ˵С˿֮ǣҲգ۾ǰ׷ں֮ǰ뿪ʥԶԶܿԭ
İ׷ȴûеһʱɱĶŶʥָһüģɫ֮ۺȻ¶ʱһɻ硢بš࡭ݵĺ֮ɢ˷·ڶȻ˻δδݵ̫ʱ
״̬İ׷ûκιǣңľϱ׼ֱ֮شһʥ֮׽پ֮սʣµһʥ̵ʱڽ˺ֻ֣һ˿ȡʤ֮
ȻԸȻḶصĴۣҲԴ޷ֲشûѡ
飡
ʱͻȻһɽĺɫʺبﳤ䣬Űҡ΢΢
һǿߣ˭
һߵģǲǸǾǰϵˣ˶Ȼ̧ͷȥͨͨᵽɤۡ


613 ֹսʥս
ɫبأڿգ˺Ѳ
һԵףᴩսһһ㣬Ī⣬ǿɽһӾսм仮һԨڽս˫ȫ𿪡
һֹ꣡
뽫ôְɣвףܹʣ¼ʥ˿ư벽ϵľˣʲôģ˱޽ƽ˲ңһֻƽë˸ưԾصϺӣŹӰڳС
һָʥսһҪƽʥսǺˣ˰Ծ
˻̫޵еĶսʥڣ
ˣ̫֮ĩȥɽΪսʥû뵽˲꣬ôİʱɽΪս
Ϻһ֣̫ĹϳݣսʥԳһ٣Ͳ̫ɣһʱԾȫ𶯡
Ǹ壬ǼŻ壬ǿߵȶΪ𺳣̫ȥͷһμսʥ
˶ܼǿ߶¶֮ɫǸʱսʥһ棬תս˻ĵĸ޵У˲ĥӡǣĲǸʱֻǺͯıӰɳġ
սʥΪʥȲսҲͰˣȴҪҵڴ˿̰֣⣿ʥɫѿʳ
ҵ˼ԣǲ׼ٴȥˣ˭ȶ֣ұһȥϺӿɢʵϢĺɫޱ飬˵
ʲôάֺƽƫ壬㲻Ǳذɣʥɫʢŭ
սʥʱ׷ɨһۺͷ˵ҪôΪҲ޷λСʥȻ֮δϹдǷһ˭ҪսҾȡһ
ֹ̫ĩɱ֮ˣʹȱΪϣҲǰұˡһ·һɫ˺һĶսʥԳһͬ֡
Ůӿʮ߰ӣѩϸ壬ʿ飬һͷɫĳƮףսʥδϹ٣ԵȻǶսʥʵĶӡʥӡ
ǾսʥɣƽĿڳʥɨϽսѹϣɱһš
Ϻӣ̫浱ҵ㲻ɣǧħʥ˵
֣սʤٶԣɫǰһָս졣
㡭ĹʥԳķŭȴû̿ս
£𱻰׷ںʥӡĴʥڷӡǣһǿǿʱȵ׷ʥ
׷Ȼ֪ʲôɨƷĴʥһۺƽûκα飬Ҳûֹжսʥ棬սܴĿ΢΢ĹʥٴۿսŶսʥ׷Ҳ˿塣
Ҫ֪ԭжսʤͬʱֳּʱͻƽʥսȴԴݿ֮ƽն䣬ʵ֮ǿԹھʥ磬ŻʱֵϷӻҪǿһ
ǺεȿµսԺһЩ׼һʱˡ
ϺӵƷҪκλɣսʥԳһ٣ÿһǶصĴڣ˵Ļµķּʳԡ
ƽԣҹǰʥնսһƺܲƽϢŭ𣡡ʥɭȻֱתĿ˵
ҪƽȽ־͵ҵȾĺƽҪսףдߺȣӦʥڴ˿ֻ̣мʿͬսʥľ󲿷˶Ϊʤȯգս
˵ǷսôǾɡսʤɳƵ̺޾սϣѹ·Ĺ֮彩ӲȥϢ
һʱ䣬ڵķȫˣǰ죬ĿִţȻңȴҲ
ʥˣ΢ɲ¶һ˿Ц˵սʥ𣬾ҵȾ޽˺Լٳ֣ҹڶŭҲԳܵģɢȥ֮Ǽ壬һҪѩޣɱԲֹĺԼк壿
ԣʱһƬĬȻܷϣĻеսϳ˱׷ɱһĹ⣬нʮֵѪʢƾõǱزưոݣǰ׷ｫҲȫն䣬ڣܻл£㶷սʥҲӦ
ңɲ⣬֪ɢڴݷж٣
ʱһƽ͵Ȼ̫ǰ˵ȻˣǾͽʥ˾ĶԹҲ˽ᣬһʤƾУӴ֮·ʥʥϵǿ߽ԲλΪΣ
ʥ֮սƾ㣿һЦм
ң̤ͣ˸еѹʥеߡǳأȻʥ˵ķ룬ȴԶʥҪǿࡣ
Уʥ۷벽ʥܴսһλʥ붼û룬Էꡣ
ã㡣ϵģ׷۾΢У¶һ˿Ī֮⣬ֱӴӦˡ
ɱ
׷䣬о߳λǵһһɫâɣѹգǰɱȥ
ʱ򣬸û˻Զ٣֮սϵпޱȣǿнʮɳˣѾǺܿˡ
䣡
̫ȭ첨սʥݻȭ˺¯һȭ壬һλ˸顣
䣡
ţٴλӶ˫ȭȭͷɺ¯һȭһʣ˴򱬣Ѫ׷ɣ޾Ѫ⣬ѪȾ˳ա
紵Ѫ䣬һƬӸ߿ѪǣĿģ˭ţڼ֮ǰǻʥ˹
սģ³մһ˿Ѫģѻȸգۼλ德Σ궼ڲҪ
ûõĶֻᶪˣѪҵһͬȥ˲ɱ
ݵ֮󣬹֮мŭһ֮µӰ˳ǳҪ¶ηЩȫ̫µĸ֣ÿһ˶ɱѪɺӣʬǳɽ干壬ʥеĶڣԶȸղŵҪǿ
սϳͷѰ·Ǿͳȫ㣡
ʥҲͬʱҵȿսΪǴʥܹһ֮𣿡
̫ɭ˵ɱȻ̹ǡ
ô֪вУ
鵭ĮУǰȻһŹ٣Ღңһ쳹Ǭ
֮
ķһʿжʱҴܵľ


614 Ե
ⲻ
ָ翵Ϫˮ罭ӻȥת˲䣬ƶɽӣ
󾪺ų֮һֽ֮ɻüһ
ɱҵҲҪڽ֮٣̫ǰɱ
ڴ˿̣ɪɪԾ֮ϣͻȻ컨꣬ʷ׳ʣɵ裬ףʥ֮أͶס
綼һƬɾ
ǣɾейʿڲ󱳱亹ʪÿһ˶ͷţΪ֮֮У̺žɱ
Ū飬ƾҲ䵯ۣ֮
Ļδ˵꣬һѪմȾĻͻȻѤùâؿڱըһѪѪꡣ
Ѫ䣬Ⱦ˾ӨĻ꣬һֻֻѪһ㣬޶裬·ھص
ͬʱָͣᲦңʱŵϻʣǰƮƣɢȫΪҲãѣɣ̫ĵֱӱըУǰ֮һ뱻ըɡ
̼䣬̫ŵͬʱشڹʿУ𶯡
̫˼ˣĻ̫ô˴ʥ֮⣬ʥ˾Ҳ˾޸
岻ӣСȴӵпµǱ̫ʱǲ΢һȺϳ棬ڳļеľյˡڣȴѾΪƬصˣȻ֮
ȷǵԺǿҰһδѶʼûʢÿԵʱ򣬶оǿͦ

۷׷ף׷ˡ;˽սǿߣǿȴ벽ãһδܣ޵нۣˣӮǵأҲǿʼȺ
ŸʲôɱŲ˶ãҲҺսĹʥŭ˱׷ǵҲͰˣʮԷһ£ܴ裡
ɱֻһˣǿҲסҵȺһ֪˭һȣʣµĹнʮ붯ʥһƬһȺ·µɱ
ҳһ壬ǺƵϸ˫ֻϧһվ췦ʥһսʥ˵ϣǲҪʳԾǣʥսȡʤ֮һ
ģսܣĳԾ׷ûöսʥΪѣ˵
治֪ţ󣬱ѪǧħЦֹ
׷ŭ˵ҵԴʵȲһ죡
ʵʥȫȻЦ֮ⲻΡ
ʱɱͻȻֹȻʿȻɧ׷ɢڶλʥ˳ˣ˴󾪡
߳²ŲЬ纷һũһ䲽ӯĿȫһ֮ˣͷչžҲ˲а֮ģǾһʵʥˣ
廹еڶλʥˣԾһλٴУֳֵڶλһʥ֮սĽһӰһǿı
еλǿ
ͻȻ䣬һɧһңλʥ˳֣ø𶯡
ʮصĵһϲſĺۣͨҲ޷֪Ů
˵̣ǾûеôʿȻλʥ˳֣һõĿˣΪ⡭ܿܲǽβ
Ȼ粨δʹֹסһ˳λʥ֣ٴһƬ循壬ڡ
˵Ӱʣ·ڹⰵ֮䣬ϸҲ᲻ԾؾͽӣϷ·̫ƽʣ˺׺ڣ̫ȴһݣܵ˼䴿ɱ⣬ɱһɱʥޣ
Ըɱһս֮꽨ļΪܵϵͥಿʵѱƿأǰյٻ󣬺ԥرս
ͬʱԾн˳һĿ׳һһᣬͭɫļУĿ֮£⿴ܺ׳ɫ΢죬ԵЩ˼һ
ҲʥˣôϢоҪһأ档
ҪֻǿŵģϾϾǸ׳ԣִˣ漴ͣæժͷϵƤñӣϷһס
ˣ
ݣһֻɫɫĴצ̽˳ԶŴػʱնϢޱȰ磬·һĹž޼зë
һ˴۾ε
ģô̳һֻڹꣿڻʺŹ۵ĲˬоŪˡ
յģڹ꣬䣡׳ͷϣ̵ֻĺڹԶԶƳ˺ڻһۣϬ˵
䣬һֻ꣬벻˵ķ룡ڻʺʱϳԿ붼û̷
ꡭ˵幩һʥ꣬ʥ˾磡һԵļƺǰ֪ʲôæֹڻ˵ȥ
ùţ㳢ΰȭǧһҾͲ
㱾ͲҪôڣҪôڹȻ̲ס²ۣһվû˵ڣ
ֻʥòΣʥ˾ʵȷʵȷȷģһĹʹʥǶܸ֪ǲûڹһ֮ģǸء
ԶԣĹϵܣʱ֦ͬ㵱׷һʦãŮӣ޵Ҳʲôܡ
ƾֹϵֻ幩ʥսҲȻҲʲôһڳʥ˵Ѿﵽ
Ȼ̫ȻԶԶ磬ȴʿǿʼǻܷȡʤˣΪ԰׷ʼˡꡢ̫飬һһֻҪսǿ߶Ǹ׵һжƺǵĻ
ʥˣܼɵޱȽ˰׷ǺͰһսЧɡ
ȻһвδʹֹסΪ䣬λʥˣһƬһͻҸȫôֳһ𣬻ûˣ
λʥʿ˶һλϸĽ߶Ѿȥüˣ˷ϵĴսûյٻҲǰˣʣľԪֻһսҲûлرܡ
Ƥ֮棬ëɸΪʥˣڶľ£бս
λʥ֣ͬ𶯣󳬳ǵԤˣһʮټ⼸λͬǿʥ˸սĽĺˡ
ǡȻǽֵ˶Թԣجģ
ԶͻȻ紵һƬħڤĹɲա
һɫ멵ˣһµľɫŮӲУǵĴ£һȺɭޱȵĴڴǰžĳս̤ϸܲһ˿Ե飬ֳո
˾Ĺ۴Ȼ󾪣̼䣬ëȫз顣
Ǹɫ멵ȫڶ֮£ݣԼһ˿ɫë¶ʱһЩ뵽ʲô
ԵİŮӣ̬޳Ŷ߹һڤ֮УӵֱۣǳЦӯȻӣ㣬ں˵۹⡣
ʲôˣ̫ˣһҲܲǵɱ¾
߳Ԯ˶壬Ϊ𺳵ȴǹʿʥصŮʿǣĸڣд񣬶һȺȻİŮӣ¶ŵ񣬶ֻ˾ϲ֮ɫȻɳԶ
صӰݼȴʥŮ
ŮȻһЦͷɣضһصӣȴѲʥŮˣϣס
ĸ΢΢ߵӺףϲǰճɾ
°գȴսˣȥŮչһЦׯʥ̬࣬ǧʿһ³ʣӵо˵
ĸ˻صʿУ̾ʥǰѯʣѣλǡ
ĸ˵ҽǰʥŮӺ͵Դʦ֣
ʲôǡǰѾʥ˾
֪˵ݺ嶼Ȼˣǰǽ𵱴ľʱɧֻͻȻ˫˫伣ΪبʥغԴʦһеľ޴š
벻Ľ죬ǾͻȻ֣ڼ侭ʲôʣһص£Ҳǵʵ֮ûдﵽʥ֮ҲʥµĴڣ
ؽԾȫĬаʥһǳԽͨʥ˵ĴڣԴʦԨԴȣս֮£ڳĹꪳˡ
ϣʥͬĬǿúڳʥ۵쳣ǿڳĹǡʤ㣡
Դʦһпµ꣬Ӧ״̬黺ͣüͷ΢ԴʦĴ˵аţҲɵ˼ɡ
ʮǰɽʱ˳صʥŮ˳ǰңʱ˲ĸԴ׷ЦŻصԴʦһܸһѾǶεµĵڶڤΪת֮˵Ԥı£̬ѳԭԤϡ
ں֮ǰΪյľ׼ôҵĳǷ֮У׷Ļ󣬶սʥ¶֮ɫ΢Ц
ֻǱԵڴһƹڶսʥ𡭡б޻׷Ѿ׼
׷ʵ棬֮ǰ˵д̸к󣬰׷Ͳ²ⲢȫѨ磬˺ܾܿǶսʥֻȻԤϣȴҲʥɽ׼
ֻܴĴۣԶǵòʧģΪʱʵһߣһ岢ҫǳɳľ׸ı䡣
Σǻ𣿡սʥԵ˵ͷ¶֮ɫתͷʥǣѾԣǴʥսʥսǶѾûκƣٴȥܾ˶ѣûκ塣
λȷһ˾η尡Ǿʹͣս͵޽Լ干»ָƽɡʱһƽ˲֪ʲôʱҲ֪ӺδЦǺǵ˵˵ǹ壬˵һ壬һҰеţŶˡ
ƽòȴûκ˸ӣսʥۣ΢΢㣿
ʥˡ߳սʥѡ
ֺ󣬹еʱһƬһʥ̫ţһֻһܣԷһֻ־͸ѹˣȴˣΪһսʤĴڡսʥʣ
˭Żս˵壬ʱ̫Ŵ𶯣˸ӣ
׷Ҳ΢䣬ɫЩȻͬʱ΢ɲسˣͷǴԶʱ˥תϲȰܣûгɹһȰ˭˭Ĵ˵׷ое㷢
û˶룬شʥ۾ŵ֮ƣʥ塢岢̫ŻʵǿѪҲһˣ޵콾Ҳһ貵Ĵδվ˵ģǶҪ̨ͽǣҵȰ˺ˣӴʥϵĴڲ干֮
Ļ׷ּɣûȥʱǶģǾȴĴʥҲһĬľƣشʥҲƫĻǾȫûκʤˡ
ҪǾʹߣȴȻǹأĲ˵ϽսѵʥͲ״ӦΪӣ취侫Ԫ
˳ɵʱͻȻŹս죬һָŰ׷ȵҲͬ⣬ðḸл
˻һʱ˶ȥʱ򻹸˵Ļѵеڣ뵽ݣ˲һݡ
Ҿǲ֮ӣΪѣû˵ʸ񣬸Ͻ뿪սʤüͷ壬˸ʱ֦һҷɳȥ롣
Ӳ飬֮ɫͻȻȵ˲󣬺֣
仰һ䣬мʱ˫ֽӡɢزһ㣬˲ݺָԭĳͬʱڲӡĵơ
Ҫٻ󣿡սʥɫѿ䣬ɱһƬ
Ȼ壬Цָ̫ΪūûʲôģҪʥѪ
ֻȲˣ׷˼ɣ˵Ƿ̡
裡ŶԭӲǲģ׷Ļڳȫ¶Ȼı飬ⱾʲôҪܣȴܹеܵİ֮ģǶһЩٹ˵˽ȤһʿǶԹŻʵļҲȤȻ


615 һ۶粨Թ
˵ôأǺǡԭǼӰ˵ļһ
㲻ǲġ
ܰɣģôӣ
Ͳˣҳ󲻿ҧҲҪ̰
һʱָʿǣͿˣҶ˵Ĵ£Ѳһұ˸Nӻ̫źдϷ
ͻȻ˶տˣԵѹͷҪչȥʿ˵ˡ
ʣѿӿ︡һ޴Դ飬һԼɼǸ޲ɷŮӣȻûԴȴһɿֲľѹ
ˣ׷ˡͶսʥɫ䣬һɰĴڣȻ᲻ϵҲޱȿ£׼۾Ĳ˭һս
ǿľ񲨶糱ϫȣɨ߿գʱһѵ췢һ貵Ľ⻮ƲãأԶ
ƬأһԣɽӣûС
񣬾ȻǷֳˣ
һ̣˶ޱȵ𾪣ʼ۵ĵƥ۸ëȻ
Ǵ۸㲻Ҳûã
Ǿﲢûг⣬׷ЯѹӦˡ׷˿ʵһֱ벻֣ϾһޱȿµĴڣһһԸǾıɽȡѹ򲻵ѵʱ򣬲Żٻ
ֻǲ֪ʲôʣڶ˽١
ֻһΣ˴ι۽ΣҪңڸǾЯٸʱԴдһֲÿһ
һԴйâѤãɽ䣬һɫĵ⼤ƥǹ֮ʵһְֻٲĴҲҪɻң
ͷĸопӿ׷ܵв̫׼۵һû뵽²Իֻ֣ܹѾΪʸ֮ˡ
٣ڹжп
ʦ𣡡
֣
ϣСİ
һɲǣʿĿѣ׼һ˭࿹ʥһʥһ׼κ˻ҷ
ǧһ֮ʣ׷붼û룬üһֱûȥ֮Ȼһ׾ڼ䲻ݷ֮ʴüԺ˳ȥ
һӣبţȻ绹Ҫԭʼ̫ҪԴϵһۼ
̫ٵĿֲϢָҰжо֣·˻Уħڴ˷һ֮䣬طİ塣
ɫ֮ؼɨ벻󷢳ĺɫײȴǱǵĻ֮⣬ɲǼ佫ˣе޵Ĩȥ׵ţһ˿𣬲ۼ
ձϣֱ޴ԴеĲȥ
̫һз̫ͻȻ˭Ҳû뵽׷˿¾׵ĵƣƽ׼۵һ
һеһУù˶ɫ䣬ŲԴҲ΢΢һƺҪܣٴγ
֮⣬ȴѸԽһУһֵɵ֮޲У˿ľУâȴƿʱգƿ˲񷣬һֱ֮ӳԴϣ
һ챩֮Դ֮У֮˲ûС
󣬼žŰ
Ұ˻ģأžһ˲
һɲǣһʧˣ·ʱ䳤ͣ٣һжֹ֮ٸţ
ۡ
ͻȻһƺ˶һ䣬־㱬ըĿ¶֮ɫʯ
Դ֮УԼɼһѪţһµʵˣ³׼ʥѪȾԴ
ʿһ׷¶֮ɫԶŵۣ嵱ս
֮ǰһۺһһۻ׼ۣǺεҵĹǺεȸˣ
һеһУ˹˵̬˾޴仯
ûŴĻʦǿһˡˣȺУưƮȻȻڣ̾
ִ˴֧ˡ֪ʸ񴫳дҶĪ㯣ԱӲҲ¶Ȼ֮ɫ뵽˰׷˵޷֮ȷֻйŽ޵˲ʸִơ
⻹ʣʵʲãڹԸֱƻΧգ˺
ͬʱڳ֮Ҳͷ֮԰Ρ
һԵĻ棬ΪǴʥİ׷ס׼۵ľһƶϣ׼ۣûۡŻҲʥ׼֮䣬һǵĺԨ
ʦ߰ɣһսΪֹˣػߣ뿴ôҲˣ˴ûʲôġԶʣŮؼ֮Уе񵭣Ů˼ʣɡ
ǵĴôȻǹھŽֻǲ֪֮һλǿŮˣֻ˸ŵɫƻʣһ˿֮
˭ǿ˭ҶԶǸ߲ʵĴڣ˭ǲԼ¾ͺˣڽһڶҲԼ顣ֻһλһ˺һвּأ֪֮Ķԣϣ̫鷳ӽƽǰѪɫּȻһ̾
ʦõǾ֮ĹϵҲҪһЩǣ˼㽫һλҲ̫ķˣǼȻͬһţز̫ĶԹ
˵ˣŮĺ룬ԹѲⰡ
Żû˵ӰƮȻԶȥ뿪һأĳʹ֪ȥ˺δ
ȴҲȻϣԴеĲĬúһԣֱ˺ȥ»Ȼ޴ӺһڴľĹʿ
û֪أҲû֪Ϊֻһεŵߣܴ̫أɵһЯٵĸǾ˶òˡ
֮ĵƣϣҲ׷ԺĪ֮ߡ
һ⣬һֻۣ֮һս𺳵ʱʥսʷɽΪʿеĽɣʿĿеʥʥȼ磬ĳЩУҪԽϣ
ʱ˫ʵתǾЯʼ۱ԺɨһУȻϣ׼۵ľϵʵȴȻѹڳдʥ¶սʥҲ棬Ҳܱ˲ˡ
Ǵ˿̣ǹ岻ԸսҪıƽˣ׷Ҳûٽ֦Ӧʺ̸ȻսȥʤĿܴܺܽĴʥȫҪ൱ĴۣòʧֻҪ·ʥ԰׷ԣʵ޶
ңսʥͻشʥʵ֮ǰﴦƵȡƽȴҲӰ׷͸Ǿն֣ΣǱϾǹ֮ˣ


616 ˮʥй
ԣһ嫵Ĵս԰׷һɹսᡣ
һۣްθߣں񻰣ֱ޾º䶼δһΪž
̸ֻдʥʥˡ飬˲ֻ֪żŭѹֳƽȻìҪЭ
ʵѵľֻ£һһԶŸյ
Ѿ׷նɱҲͰˣһгɿգڵҲֻԣȥĶǾԶǰˣǱ޼ֻ̫Ϲȥˡ
ͬǴѵʥȴǸ鷳ҪѪĬĬһ˱ȥδ֪磬˵ֻܻܲʣµòãٴһ
뻳ɣĴʥκη֮١
հ׷ָ·Ҫҩȥ뱱
ܻύҩҲǸǼβҺݵĽȥǻˮˣ⣬Ǳֱ߳ᷢĴڴӶ֣Ȼ֮һսʥȥͷǵ
ߵǿƼϵ·ӣ׷൱Ȥġ
ǴʥĻ׺ǿҺ֮յ֣ڱԴɹڽٴӭԾܿܽɽˣһҲһԸɺ֮ĵطƮһžۡ
ڶѾ֮±Ǭأλʥ׷²һֱѹԶУôʥһ˰ʼտ̫ϣ޷̣һ˵ʲôҲҪ¡
ʮβҩҺ֮ˣʹһڹײǬߣ
գ׷仰ﳤȥ
ҩҲǿ֣֮ҩҲͬҩҩеٮٮߣǰ߸ƫڽʣȱĻʵҩǿһЩ׷Һб޻֮⣬ǸǾ֮á
¼ľǴΣ׷ʹ֮һֱѰʥҩǾ٣ɼ˾ǧػˡ
˵̸У׷ûвμӣЩϸ֦ĩڵ£ǾͿˡ
һη粨ʹΪֹʲôˣδһƽ͵ʱڣ㹻ǳɳˡվһ̨ʥأǾЦ͡
׷˳ĿȥһƬǰĿյϣҶ˺ͼλĽӲ֪ηĦ˫òɿڹһɿ𣬲ܿʹһ𣬽û콾Ǿȫˡ
˵Ҷʥ˫ңһһԭ±Դӡǻû̫ȡ֮ϣֱڳˣֲס
һϣҶǣ˵һ
ȷǾ޾׵ˣƾһ󣬴ӽĳɾҲɹʶһȴǵӵձһΪ죬ֻϧսʥֹˡ
һЦһг䶨̸֮ǰսھ±仯һƵĵȻݡ
Ժлġ׷ÿɷЦЦֶɹⶼ޷̫׵ڶδչ¶ҲΪսеźϾѾչֳͨһʽȻһǧŵ
ңԹ֮һٶΪʿηƿ׽ٵβ̽еܣҲк档
ʱԶһȴǶսʥ𡢻شʥʥӺϹڼŮӵĴ߹˼֮һ󣬱ͬʱӭ
·ʥѳɶ֣干֮һ£ǵʱˡսʥ˵ϸ̨Ҳܿ쿴·ǰ£ϺʥӺ󣬶Ű׷һЦָ˵
ǲ֪ƽܺάֶˣ³ٴζҡشʥ¶֮ɫöµϴʥĺܡ⣬Ϊ˲ģһΪԷˡ
׷뵽ԼƺҲȰˣ΢΢Щ£Щʱ˥ֶһĺ޵ԡ
Ҳֻһתûκ¶Цпɲ񷣬ʱӿ굯ָǧҲֻһ˲վģʱҲڲ粨ٳֽ֮ƽǡ
˻һڳļλ˶Ȼ˳Ĭ׷ĻƽȴãдԸػֵ˲ижڶУȴĸпǧһֽʱİԵϢйâɣƼ׷ԲԵⱯ
ˣʱ޶ֵ࣬ʢȣͶĳɾ֤ͣĸʱֵ궼ҪһЩ㽫ĵˣ²ҵȣˡսʥ·ΪŹԽԽཾиж
Ĵܻ֮ܿͻһʱֻһ֤ʥλǰʱ䣬δزܸһ׷˵ʵ۲޵·ϵľͷڽ㲻ʲô
ǾĺͬʱЦҡͷ
սʥɣ¶Цҵ֪˼˻ɽ󣬻ʹҲδ֪˴˵֮⣬ǻһ󡣡
׷ʥӺϹʥڵǵδ
սʥĿ΢΢˵սʥԳһս춷أԹ࣬ߺ󻹻˶ǳ֣깫˱ȱϮɱĴ۲δû˻һΣֻϣСóʵǿ߲Ҷֱˣͬ׶սնҲǵ޻˵
壬лᣬǧ˵ĻʥʣǶսʥԳһ˶ϡϺһߣֻʣһ䣬ֹˣͬ嶼ûˣһĹ¼š
ϹȴһԲŶսʥĿᣬ·һֻϺӣǵӢݺʮ޵еĶսʥ򳪸棬ȥκεط
ãҴӦˣеһգжսʥԳһ׷֣صͷʥ˵޵콾һ棬㲻ȥô
ʥһսʥ
Ϻһͷȥɣ˵ʥΪȥѡ
ˡʥˣһʯֱӴӰ·ȺۼĵطȥƬ̺ӲˬʵĴЦ٣ӲͦƢģһȥˣС椣ֵ֤ԼǺӣ
ţƤ찡ʼǵĳԼͯӼɣ
Ǻǡǲ֪ڻʴǲͯӹͯӹأǲأ
ڻߵذ̨ϰ׷ͶսʥһЦ֮ųСϷ֣Ҳһѵõİ


617 ֣Ů
Ѥʱţƽʱ㡣
պ̸һг䶨йԸȴסʥϣòͬ⡣սʥϹŹ뿪ˣʥҶӲʢ
Լǩһ̣ʿȫȸԾʥ񻶡һһսֹսƽȣŹǩµģûа˹ȫǶԵȵκԼ
Եģ̫ڶһ̤ƽµļƣȴһ飬Ըо޹⡣
شʹĻ޷ƽϢ˷򣬴Ӵս˵ԼǩһжǾ£ǣ޵뢣µ䣬޲ȴһȺ֮սĽ
·ʥ佫ͰϢ𶯣Ƭϣ己Ϣĵطȫŵƽʣף
֮ĺܳһʱڣ嶼ڷڵ״̬
ڴսһУ޾ϸ˴̣ؼĴʥ֮սÿյת۵㣬˶Ĳ׼۾ĿﶼˣֻºţȻ£ɼս֮Σգ˰벽Ҫ׹ٲԨ
ӡ̵ȴһս¶ֶΣŻʥ۱ͨ緱ǵգޱȡ
ǰ׷ʥڸһĹâһǿ£һȫչǰѲõ̫嶼μǣǿһȹ֮µĴи˼ɵ
սҲֺһսؽʷᣬÿһ˶һʱм֤ʷĸо
ָоúܶʼմĪ̾ܵ״̬þûع鲻֮ǰƽȥǲеĵѽ֮Ժ嶼ָƽ
Ȼ֮ǰסƬ֣СԵЩˣڹְ׷֮ǰƲ㵽Զĵطȥˡ
㿴ʲô׷ЦЦһֻʾӨСϷɳȶ͸ľᣬڰջһѤõĹâСԣСŮ衣
СŮʱתעһ˫һ߻ЦһС׷ϺСǣĿЦ
Ŷ׷ء
СĻʾƺˣͣСǰһСɢĹâСһСŮıǼǰᴥԵúǵӡ
׷΢΢Ц¶һ˿ο֮ɫ
ⲢһֻͨĺͲ飬ķƳһö
ֻʺԷֱΪںмƷƶɣеĺȴСһƾӡɵĻ꾧ʮ㣬ȻС׽
ֻ˰׷СϷ飬ҽҲߣ¼ĵεΡ
׷֪һպ˻ʱСŮͻĽϣ֪ܲٴγ֣׷ϣַʽһ˿ٴμϣ
Σ׷ѾܾûйָˣСŮĵط
ȻģöŰ㣬Լһ˿ģ˻ζ㯣ɴȹȶˡ
һԶ˵ֻǸ׷󣬲֪˼ģһЩӺݸŵʣһḧ٣Ű׷ıӰвתһ㣬Ī֮ɫ
ʱӵĽŲ⴫ҶŵĴУͬʱӲһֻ
ˣ֣һϮ
ɥʧҶӣŮ㣬㻹Ǹ𣿡
׷ԣеĪ椶˵Ǹô
ϣ֪ΪʲôˣһŮÿһͷˡ
ҵĵϵŮݻʳĹ̫ܳŮӡҵСˡŮ׼ŮӵȵȣһһиҺʥؼ޶˵ŮһЩʥĴǰ
ҲѹҶᷴӦôǿˣЩŮʿȫǱƳģѡ󣬺Ѿͻļ٣ӵдϣʥҶ
֪Ⱥ˵Ŀĺǰ׷εЩ˵ķӦ湻ģһ߲Ÿ㶨壬ǾʼΪԺ׼ˣʥΪŮò˵һİо塣
Ȱ˵Ͱ׷Ŵֺʥ彨ܵϵƾϵʥɣôҲʢꡣ
׷ϸһʥŮ޵Եʣ󲿷ʥĶڵĶŮӣ׼ʥŮûʥŮô⣬ļ޼ɼĶǳ⣬ҲһЩû֮ƵʥسװҪֱɳʥŮ󣬲ֱԳʥŮûʥ塣
׷˼һ֮󣬳ҶǺ°޵ŮʿѡǱ¡
֣Сһʵ޸ܣɣҿʦֶͲΣٷ磬ǳң֪ģЩ֮Ůŵԣʵ֮ϣ
Ҷƣʮ֮Ů붼ȺҪȢؼȥԤԺް֮գɲΪԼ죬һ椷׷װݵһĸ
ȻΣ׷Ұ죬νʢȴԸ⵹Ҳ޷֮һ¡
ʦ֮һı춼ûѧᣬѵʵûԹˣԻʦɡͬʱʥҲʵǿѣԲȡһʦ֮˽ΪףҲλиԵ޹ǹҲԣؿڣؽǹֵת˻ȥ
ⲻʿϸʥŮʣʥ̥Ϊһԣ
ڹʱ쳣ȣֱϸʥصĴǰޱУǳϿҵ˵ΪδҲΪϸʥƣʥŮʥ̥ɣ
⡭ϸʥصͷߣȴҲһ˿ɣûܾ̾
ʥ̥ǿʣû֮һֻ̥ʥµĺӲſܾʣųǿ۵ʼʥ̥
˵ǲģǿ϶ƭ˵ģʥŮƳȴҲ棬Ҫ֪ϸʥؿɲЩҪûƾ̥ڽĴ֮оӵһϯ֮ء
ܵʥ̥Ϊ״ӡ
׷ĶĳŵԵʱԾѣҪ֪ΪļҲΪӰˣҶӲϸ˵ˣ˿ɼ׷ͽҪ֮ߡ
ϸʥصг궯ˣһʥ̥ٱܻܸܿһ֤İ׷Ϊ״ӣ䳤Ȼһ׵
а׷Ҷʥ̥֮ϸʥ벻¶Уһѹгɵľ޴롣
ʵʥȫƲʥ壬УɹɽҲмأǷǳǿ֮һʥ̥պգƾ˫ҫɹš
ΪĽ֮һĵվǿޱȵ޳ɵۣ׷ѵΪļУӡʮ̡
û˵꣬͸оһâ񵶷һеСﶼܵˣɵ˹ȥֻСݺݵص˹СŮ޹˵С㣬𣿡
һƵɱЦеôأС￴ˣڶЦء
ŶǾͺãﻹΪԴء
£
СŮ˼ʱüСߺ
ܵŮ˼׷΢΢Цĵһԩһߵһǻһת˵Ů֮¹ؼãǿ󣬱ҲǱ̬ѣһлҪԼԸԸ⣬Ȼȶ飬飬ʾȡ£˵ǲǣ
ºذһۣû˵ʲô£㿪ľͺá
ȻˣȥϸʥغͼףһºǾжʽ׷רУоİźȳȫҶͼԵֳ֣ȫʥ̥ôţҲҪһ㹻ţƵ̳Լ²ɣ
ʥ̥˫ޣȫ˫ò˵ʺɹ֮һʣ˵һɽ־꺮Ըĥѣɸ֣Ϊɹŵһ˵Ļôվ޵е츳һ·ͨ裬پģڹؼʱΪԸǷϣṳֹ̂ĽŲ֪ö˵۾ʵ÷ޡ
ʦȥϸʥףӻ⣬ȥҡѵ𣿡װͿҪð㴰ֽͱơ
ιʲôϵ˭ҪСƨˣСͨ죬޲Ҹطȥڰ׷ǿаҶϸʥŮ飬ʱ˿̣ﻹܵô࣬磬һǺϡѰ֮¡
Լ˵ֻҪҿľͺõģںܿģôľˡ׷ϲˮйΪЩŤŤģǿ쵶ն飬ֱӶ
ʲͬ⣡
Ҳͬ⣡
ʱͬʱ𣬵һԺڻʣ׷ɨӹȥֻڹŲӣõ˵ʥ̥ǱʼҵĴˣûʸȾָ
׷֣򵥴ֱһƺ˹ȥдӡȷݻ󣬸˺ڻʵĺϣֱĵ˹ȥ
ЧڹûȨ׷ջƣһҶ㻹𣿡
⡭Ҷ˴ڹ³̿ˮҿڡ
㲻һֱصɣֻҪ̨ڶʥ磬ұͨع֮·ʱϱӻؼҼĸôҲȹһãǲǣ
׷ĳȰ⣬ʵҲΪҶҪźԭعʱĸѾΪԶʹ˼׷γֲˣǰĸĸȴǰݵĻᶼûС
һӰ죬Ҷعʱǰ࣬ʱ򣬾ֻǼһ棬Ҳа취ĸĸٻá
ˡ磬ʿԣƺңԶòֵһĴȴÿʿеһأȹȴѶȹʱһźδһ˿ħ
л֣ҶлһֱԸа׷ŵپֻҪܾʥȥʲôҪˡ
ϸʥأǵ׷ӣʼգҲûʲô˫Ӯĺ£벻ܾɣ׷չ¶ǿ̬ȣøһ̨ףư͵ؽ
ǣԭҶ߰ĸ׷һΧǽԤȶ֮黨ǲǾ޿ܵˡ
¼У޹ȴϸʥŮ˶ڣͱһ棬û˵ϼˣ˭ҲûΪ棬䶼иĸ֮ý֮Ե˵н¾͸ϰΪˣΪ棬ûʲôǲģοκ˿ⶼһ׮ȫ䡣
ˣɢˣʥҵȸǣۼ䶨ʥص˽ʧѣ׷תȥ
߰ǿ彡Ȼʱʥһ㣬֤ƴλŮģҳôʵҺᡣӲںУô涷޵Ů뿪ʵ̫ϧˣԼҶʰо֣οŮ˵顣
㣿һЩʥصĳǻͷ´һ󣬳ϵ۾һ˵Ǹӣ
ǵȻҲ˭ǰʥ嶼ҶءӲͷʼܻ𳵡
Ҳռ˳裬ޣǸϽɡڹʱ˹ܹ֡
ûò׷ӶʮָȤӣʱȴ˵ǲһֻ칷ޣ㲻Ļܲȥ֣
ڻʲٴαιȥݵƽ󣬵ʱɽһˣ̵֣̫ˣȱ֤һͺ¿ȫǨȥҹͣо׶Ȼǣ

ȥֿգƬ̺ٴλָɴȹӴʯƮʥصȥıӰ¶һ˿ȻЦ
Цʲô׷
Ц۲ʶһȦȴԶҪõӸʦŮȵʥɳõöࣿѩѩףһŨůƢ
׷ÿɷЦЦԼΪİ㣿ֵ𣿡
ʦֲᶮŮ˰һ۾͹ˣҿΪ֮һСֻΪܿһ㡭
䣬ҹɫ¹ˮ˼䣬һ˿ЦЦ⣬֪ǻǿ࣬¶į
Ȼ׷ȴĮ糣ޱ飬֪ƺ֪һлһĪĳ̾
֮նȥһ̤˰Ī̫顭޹˼ĩƮ㣬֪նѩů
߰ɣ֮ұҪѰͻˣ˷֮ϣҲúаɣܹһ׵ġ
׷ּˣС﻽˻Ƭ̺˱չƣֱӺȥ
˷в󣬰׷㹻ʱרڵˣȻսԽ׶ս˵ףʿĸ


618 ֮
ԭǣڰ׷ƿ֮£˳ڴˣȴǱطӰȫ
˷չأҪ׷ڹؼʱ̱˴ţڹһҪȷڱչ֮㹻ķӹɣΣʱһ
Σ׷ȻܰѰΣȫϣڹ֮⣬һػԶŵ񽫣ǿ˵صĵһؿ
ڹ֮ڣҵ˷ȫǹ⻷ƣϵ£ǳ֮УʮöĹ켣ת¾תΪǳǳÿһ˸֮
Ǵʥԣ򼴱ǧ⽣һʣҲ̻ҷ
ǳƵ룬׷ֱӿٳһԪռУ׷ģ˴Ҳһػ

󣬰׷ȣһ֮⣬̫Ǵзɳʥ֮һ䣬׷Զһ׾սףطתӣòͰ׷߳ƣĿĮ
̫ڶ
ĪϢ֮ɢޱ飬˫Ŀ֮£ͥ۾ڸӲֱ׷ԼݣĿϲɢ
׾һ׷ڣƽ˵
˫ʢӵĮƽתʯŵķһһ·ɳһ񻷰Ժ󣬿Ͷʥ࣬ȴɢļµϢ
̫ף֮٣
ɣƾ񻷰µʱ΢΢һˮ»˲ңϸ˿ĵߣϵŤϵĻûʼձƽ˿κ̤ң̾ͻܵ¹֮ٵĿֲ
ö룬ɲǼ䣬ʥҪݱᡣ
Ǽڶյ̫׺֮٣գһйâʧ¹һУ˵£Ͽ죬¿ڤ
ػ²ǡ
Ĺھ򣬶Ѿʼ׷༸ˣСʱպʱڸʱ򶼳Ϊ˸һģ׷ƫżְԵǿֶΣԽԽΪϲ
οںʵޱȵĸ;컯żڵڶԶͻڶʱֻһ̫֮ױĽٿͬʱֻ̫֮Ľһ
ңԶֹĽ٣׷Լǣ֮з·ĵһûиǵٱԴּܵĹʶһӵһʶ׷սֻеһ档
񵱳ķ֮飬㲻һ꣬԰׷Ҳ뵣ʶҪҳϣҪһֹϵǣֻ˺ͻˡ
ˣ׷ų׷ģϥʯУ̫̫𾭵ȹžһһǰ¶֮ɫ
Ƭ̺Ŀ磬ھɨڷչžһֽҳҷ𣬵ͬʱľ̫˿µĵһɢŹâŵϡ
󣬰׷ɢٴд־ģЩԺȴδļȫģԴ쾭վֻȭڼžҲһ¶⡣
˿̣ŲϹžľԣʹԡھĵ֮һÿʱÿ̶ȱǿĵ塣
˷ƱҪõĿǴﵽʮתԲžĴ٣ΪĴ޽ɵľ̵ʵĻ
ʮµĹž̵ʱھۼԼҪĴֽ֮ݾΨһֻߴﵽҪôʵҲûκοܣԴһռˡ
ʱţת۱ǶʮգЩڣ׷ϥһͬһߵĴɢȥһ˿ǴһֵѾ򣬵оĶʧʱĳ֮ˡ
һգҺϸʥعȻ飬ʱԻ͵Ĺｻˮأ˳Ⱥ١
׷ʱѾչأûгֻ֣ΪͳϸʥŮͼµķֱöɽԷֱƶɣģӲȵ۱ֻ֮вȴԷӡ˾ֻǳƶɣֱ˺գٻռԾƥƵ۱֮µ޵
ֱʣˣǶڰ׷Ҷ֮ĹϵӺˣϲԵ޹ʵİ̶ֳȣȻĳʮҪϵ
һ㣬ҶԼһֱĪԣ˿̣ϡ԰񷣬ϵδ޶Եĳȥˣֻһ壬ĳЩͻ룬ıܶ࣬ȫ棬ԺĽȴǿ±仯˵ĿɳҲûпܣһҶ֪
ȻֻҪ׷ԼУκһܹͻƣֿܾͲᷢˣʵʼնֻܿԼȥյġ
յһöˮ״ľʯǰ׷͸ҹɫ£ڽ׵¹ڣһ˿Һ嵴ĴС
Ŀע£·𿴵һڳ˼ĿɢԹԣԨԺʧȥһ˼ţֻʣ֡࣡
һ֪Ƿ԰׷ݣͳȥҲǷ
գ֮ɢȥϵ֮ɫָƽսƣöʯ˻ȥ
ˣԼС׷תöʯδ֪һԼϣĲ
ãҶڣʷȰ㣬򲻵ѣǧҪʱڻʴ߳ص˵
㿴ʲôҶȵ
ûУֻһԤУöʯһκ˵к棬ƺϾͻᷢԤϵı仯ϣһɻɬϢʶֻż֪һ˲ڹҡͷԣ˵ĻԼƶǶоĪ
Ҷȴ˽ȥڹʼ߳ӵһЩʶϡ棬ÿʱ˵ĻǶܿ׵ġ
һ̣뵽˺ܶ࣬˼һʼĵ׵ٴθֳһȺͬѧһ磬Ϊʲô׷࿴ܹܵӲֻ˳ѣ׷ʼ˲ͬҪϵĵӼ£һӵ󲿷ĸһ˾ͿԿˡ
ˣҶӣԿԷͲҪԽˣʥңʲôȥĿҲṳ̀ƽѾģӲͼŮȾƻͨ죬ͷֺֽС
⻰ڣҶյʱɢеЦǰӲļеأߣȥȼȦ˵ŮţȾƵĸоǲһͨ
Ϊʲô涼˿ϣԱʵո˳趼ôѣڻ׷Щ߷߲ƽԴӱ֮󣬸ʥص˶˼·Щǰ˲ôڹ񣬸еҪҸŮԼ̬ȡ
Ҫ飬Ҳûбˡ
Ӳ仰Ҷﳤȥ´ڹڷҡ


619 Ƽ
һꡢꡢꡭ
·ʥ֮󣬱عƽȴûʥ˲һȴո¶ͷǣܳĿܽӳ綼Ϊǵ̨ͬȺҫҹա
һ˶ڸ̾δй˶콾ҫҪˡ
̥ʥ塢塢塢Żʵӡͬȴһ֣Ƶ𣬹ڸǹŽ񡣡
һһ򣬶ͬһʱƶʢȴһֱдսҪָӮ£Ͼֻܳһλۣ˭Ҳ׷
·ʥزƽһ㣬ЩϵһЩĳɳֻһʥ˶޷ѹǣҪ췭ظĶ֮ˡ
Ҳûа취£콾˭£ԻͶпʱؽֻһ̤ͬʬǰ߳һȾѪ֤֮·۳𣡡
Ⱥ貣űǧ콾һ֤֮·ܲпᣬȴҲֻʱ߳ǿĴۣʮǰʼ۱Ҳɱġ
˵Ϊ˭ϣ塢ʥ塢̥ʥӻӣлʡ۵ȸ޵
˵ʥֻҪɱ棬Ͼֻһʱ޷۲ۣҹδʥ֤Դõʥ壬ʵѵģ֮⣬ۼŵĹŻʴۣӦˮ¥̨ȵ£Ϊпܻ֮С
ãҵΪ̥ϣʶֻսֻе̥ǴӸ׽ĴϣɳԽһΪʥϣսҲֱֲͬ۱鲼˭ס㷨죬Ҳֻܱѹ
ǺǡǶˣʵϣ˲֮СǶһˡ׷
ܵͻȻžƺ˶ڳ˼䡣
֮󣬲һϵ̾ǵȷˣֻ뵽ս죬Ѿ޵ȴͬᣬݴһǧѣʥ֮ҲǷǳģܹЩͷһУѾ콾ǰˡ
֮һƬоʥػʯС۵¥ƺ˶Ѿ뿪
ϣÿ춼𣬰׷ֲͬʥǣʼûбǣڴٳʱǷѾϾż
в˽֮Ϊżսݣƽֻ޲׼һ棬Ĵһ塢콾ʲôڰ׷ǰٲȻΪ־ᶨһԲз塣
ҪԲз˭Ȼǰ˲񽫺ԼݲʵĹˣտڱտڶϲ£һЩ̫Լ˶ˣսʥһȻ׵塣
ЩӺ֮һݱҶ˵İæ£ȴؽѹƣúܶݲʵѣȴֺް취ʥ˲׼ûκε⼸ˡ
Ϊڰ׷չǰҶӲ˱仯ѾһؾΪˣʮʱ䲽̨һ㣬ٶԭ޼Ҳ֮УΪ׷ûжٶṩֻ̫ڹؼʱɨϰˣͻļԴʯԼȥ׬ġ
ֻһ̨ؾ֮ûܽǿһؾٶȷټ̫ĵԵʣʮȥȻһ۷޷
ΪѾѤޱˣֻĥһܺһٳء
ʱţҶȴԽҪصȥĸͷħһз賤ԽԽơ
ʮˣĸĸʧȥϢȻпƹµĵ״̬ܳŶã»ȥ˾ļˡ
ڣһʮԪ֮ʱ¸ҶȴȻеһļ£ʶ㱣ĿƺԽǿգײԲԵˡ
ҽƻ𣬱ԲԲ˼ȴ壬ǿ˻̾˿˯ˣ컨壬ȴһֱ޷ߡ
ͷӣô˯
㲻Ҳû˯۵ܣӹǲˣ֪ܵСꡣ
ҲˣҲѲˣСˣһȥҵĹǰҿ

֡裡
ڶ̫ʱů˼䣬Ҷȴ䳹ǡ
ڵϣޣ֪ǲǻþǳ֮зǷ֮УһǸĸ״飬һֲԤУ
ǻĸͷϵÿһϵÿһ㲣ĸһʹӣʮôģ
ˮģ˫ۣҶʹĹţͷײڵϣ죬ʥĳѪѪˮϣһֻ˵Ұޣ췢
СҶӣôˣҪҰˣȸ˹ĳŵɫɷףæͷڻÿ˳ͣĽҶֲ֪롣
Ҷڣ㷢ʲô裬һ˱ʵΣڻʴһúӲһһĻԾ㵲⡣
ҶֻǴޣκˣֱú󣬲ƽ̧ͷĿɽһᶨȻ˵ӲҪȥһ춼ٵˣ
Ӳһ˿ȻɫȻ˵ɲʥ磬ֲǴͨģ˵Ļû
ֻ֪һѡˡҶƽ˵תͷ£ͳңһزˣǾ͡Բ𣡡
䣬˶ûӦ£ȡöˮ״ľʯһֱӽȥ
ҶҪ
ҶڣϽ³Ǹʥôͻƣ

ڻʡ¡ӶȰ룬Ƕ֪öʯҶ˵ϣʮ䶼ûù뿴Ҷðա
ʯڵһɲǣԻһ°׵ʥ֮˲ֵȫһ¹㣬ֱӳԺ֮أ
˿̣һѾ޿ת˵ʲôˡ
ϣöʯҶϲδʲô춯صı仯ֻǱһɫعâƣƯ֮󣬾ʹ˫ĿһҲδκ鷢˳š
ɫ⽫µ˽һУ޷˵ʲôˣֻһһ߾ȴȴĽ
һУžУ˹Ϣ
ʱţҶòδ䣬ȴİһļ£ҵϻɢΧӲ˽סȻˣһԶһ޼ʣ


620 Ҷǵһĩ
ϣҶɱ䣡׷չصĹ⣬ޱضŹŷ˵һ󣬱ּ֮ǰһת¡ǰһòͨȺ̾ҲӰȥµͥɱ֡
ңϾǹŴµң۵ڰ׷ʱ磬ı䲻ǹңǵʵѪİʹܸ׷ͬʣȴ࣬һհ׷ѣ˼ºͼ£ĺ˵һ᲻˳
һȻӣʼżӵĴڣδǰ¶ڷ磬ɼңʼնڡ
ȻһжŲ̨棬ֻҪ׷ʼǸ˫ĵʥҺĹϵһֱάϵ޼䡣
ֻȴ޷̵ģΪҪȫҳϣԼԣڰ޸𣬸˳ƽͥĲвձ࣬ṩԴ临ˣ˳µƿһֻʥزڰС
׷²⣬ûзκɵȥʩΪ
û뵽ǣؽͥȴپϲڻ鱨´Ʒ棬ѾҪˣͥɱܹǳɫĳպͥΪһֻµɽȥͷ
ϾƿµѾԵķΪɹڡظ͵ˣƱҪһ𣬵ʱ޳Ӵϵϸһޱȼ޵鱨ȻڣֵıȻԺͲá
ȻһлңԶ˿̵İ׷֮ۻе֮ҲûκλӦ
ֻ֮ľ׵У޵߽
̫Һɱ䣬ͻأȴͬʱ׳ֻӡ
Ҷ٣㲻ˣҶ㽫ǵһ˭ˡ
һһôߡǵô

Ƭ̺ľĵһ޵Ҳûƺδһ㡣
ҶԾһʮȥϵϢԽˣһЩѶʥﶼҿ֮ڡ
ȻҺϸʥҲκ˿ţֲͭǽڣΪʥ廤
һɶʥʥһ벽ܼʥ壬ԼҺϸʥضԣȫǰߴҶѾ̤˴֮··ʥʱѾǳ£ƾԾˣ
ˣڽɰܷ֮ǰǾκȥӲͼ¡ʥǶֻԶԶע
ˣϢôʼۻֲӣ˭Ѳǵһĳλһ̨ϣڻɱҶԹԵֹΧźȫȻ
ʵһֱûзоҶϻɬϢĸԴڱڻڼǰҵһֻӡǣѴڹ˸Ӵ֮Դ±տڲԣôն͸¶֣·һἰͻдֲ鷢һ
ڣй¶ϢǶĲ²⡪ҶǵĳλǿߵתֻܽͷϵһУ
ΪѲ⣬ѵǴɽ˿̣еɻ̫࣬Ƶͷ
ʱһʯһõҶڶˣüһ״ӡһţһؾ̫澭
̫裬ڣ֤̫Ҫɽˣ̨ڶ
ͷһ˿Ҳޣһľͷ˵޲漴Ȼ˫ۿص˲䣬һƿٵذ֮һţɢ޾Įͬıһ
һöˮξʯþˣ֮ҶһؾھʮպͻƣһĴٽ١
ֲ׽٣ɫ£Ǵڹؼʱ򼧼ʥվػǣû̫𻵣׽ٵĿֲȴѾˣһ̣ǽһֻӰ磬Ҫ
ǣʼգ˫գڷ裬Ʈɣ׽ٺȴûһָͷƾ˫ǿ˾ض˹ȥ
գɽٳɹʿһΪؼԵһ̨ڶ죬Ϊһλʥ
Ҷ˵ޱش壬Ϊʥ壬ں֮ǰͿ˰˽򣬿ԿԽ˸СսһΪʥǽǼȿֲģ߶һսټѾ˵һ̫ʱܹУѾܵˡ
ҶˣðɣµһʱǰҶֱۣǹС
Ҷӣϲʥ磬ţˣڱˣӲǺϲ𣿵һȥѹӲǰأЦϰԵľҪȥ§סļ
ȻҶؿһۣһɫıܿһ˿룬޾˵ɶʥҴﵽˣԻȥˣ
㡭ǲҶȫһʱȫ
ҲҶ˭ʱҶؿһۣڻָһ˿յ̬ϣָֻԭĳڵ״̬˵壬ùң׼ȥݼֻصɣٵˡ
գҶά˵ȴֲ״̬ʶˣֻԸú䵭ˣһʱҲȻֻһһˣԼָ
ϼһΣһȥʥļ磬Ҳǵλϵļ磬˵ܡһ̨ϣһҶڵķȻһңȴȻþĶǵŮӣǰһɫ⡣
ʥûг۵ĵĪ⣬ֵ̽𣿡ŮӾĪ׷һ׮µϸʥŮƽ޲ɫպʣüԣ͸ϼһӡ̥ı־
ΪΨһĶֻʱ䣬ĥ˶񻰣ϷһڤڤеĸоƺֻĳЩ˵һֶѣʥҪӣ֮һ
ʥ֮һԣԡǰؿ̽ʥʥδȴʮֿµĳ֮ĶӴκཾӽȴʼձŵһ
ϸʥĻϸʥŮ˫΢΢𣬾֮УƽĿҶغһ˵ȻУһж޷
ˣҪпʱ䣬ȥʦְɡ
ϸʥŮЩȻƽֻǵ˵һ䣬ǳȻǳں쳾⣬еʦȻָϸʥӡ
ԭκʥصĳ¹棬ʥʥŮΪһԣʥأ񣬰׷ǿָ飬ϸʥؼûоܾɣҲûоܾͬһӮ˶и˵ɣΨһϸʥ֮⣬ԼʥŮָˣ棬ʱΪįʥӡ
ģ߳ģڴǰŮ鳤ʱ䰲Ȼɫ
ԸˡϸʥŮƮȻ뿪Ҷǰֱ˵˵֡
Ҹȥ
ãͬ䵭ҶشӼ򵥣ܵ˶еһ֮ȫ˻ڶԻοŮһ㣬޸ԡ

ϣҶʥǰݼչصĹǰٴڹһȴûתվԭصȺβͬ׷ŵҶͨؼҵ·һ˵Ҫȵȷеָʾ
ܼžҶţżдɹһ˿֮󣬲طǧʯڴ׷˵ԼҶô
ǡ
ôһսһİɡ
ʯƺһʧ˿̾ϢӶأ׷˵ǾͲؼˣȥɫ̳ǹȥҶӲºϸʥŮ֮⣬ٲ׼κ̤ϼ̳ºͺڻ಻⣡
ߺֱӰѼ̳ˣ˲ּҺϸʥشǷΪֹҪʱ򡭡ǰ֣·ʥֻʥ˲뵽Թȥ¶ܹܣΪΪˡ
ˣϡ֣ص˵ͷתȥʥľ磬ʥԼսݣڼҺϸʥصĸ£Ҫ׷²̫ѡ
뿪󣬹ΧָֻҶ̨ף뵽׷չأ˵أľƧԶѾ
뿪ˣûػһʯڹǰ߲ɣѾƳ£ǡͥɱʥû
԰׷ͨ괫ΣϢķͥɱֶԣ绢ñһŴҪ޴޵ɱʥʵڹⰵ֮䣬һͬʥ˼޷ǰĴڣƺڰе
ʯ֮ڰ׷˿ȴҲĪͣգĿȴԶƺ͸ǽʯšԽǳҹǿһһɫ¶֮ɫ
ܴ˵ǰǸȴȻеһƬ
ԣҶӲ֮⣬κȥ֮ԱҪҶʥ磬ֻ޷Ӧдˡ
Ҷ֮䣬̤֮Ŀʼ̫ƣҶǰȥĸҶֲеź
֮·Ƴ¹ȥˣȻǵԼа׷һа׷
һԽɹڵĹԴɽҫ۵飬ɶԴ֮ĸĳŵ
ǰǽԶҲѻع˵ļ䣬ʹʱڶ˫Ҳ޷ص֮ǰ
һĸĸֺδӺȥˣһ·عݣ
ûУ
ֻһθ᲻ļ䣬ʱأȴģ˼Цò󣬵һжɫ֮Ψһʣµһִź
ʮպʥҶЯֿѺδ޻عǿһߵأϢһʱ£˶ΪǸ߳ʥ͵׷ĵطȻž֮أȥһ̽
ֻսħ񲻿ɵУһڴһ޵ԨΪޣ֮󣬻Ȫ̤սȺۣǿ֮˽նڽ£ĵ߽ŸǽԲﳹΪƽأ𺳵
ֱҶȥ٣һвųأսನȴ֮Žɢ¼ʥ˵¡
ʥ˲ȴĲܳˣʱɱͬа˼ɣβҪͼıʲô֮ԸΥǩĺԼκ˶˵ʲô
ˣָֻľֻûʥ֮콾Ƕоƺ˵ʲô
ʥɱ棬˶ʥ֤Լ޵е֤֮·
ϣѽҶߣɫ̨ûκܵһƬǿգ
⣬̽ǲӴϢȷһǣӵ貵ֹŵۣҲǳ£̽˴ȫ̫ŭ׼ǧħһӹŴѹĴʥһֻȥɨƽӶᱦԴ
УʥŮչˣ׼ںϵڶöԴСｻ˼ºͺڻչˣʲô⡭
ع󣬽귢ΪҪĴһһڹûлӦʱʱ˳ڰ׷ûȴҪˡ
ٴº󣬰׷չصĵطһľ䣬˼ҵ˻żʺ֮⣬Ψһķÿ;ǰ̫ˣͰ׷𣬱޷ǰ׼̤ǿչ·ȥѰͻ֮
Ⱥ죬ʯʼûлӦ̫ȻһЦϲ뿪ˣ֮󣬱ʧȥټཾǵʼ
ʱ䣬ĥһУǸӢۣˣҲӲµĥŹһĩ
뱻Ψһİ취ǲϱǿԼʱǰ档
׷֮׾ķڵϣһһԼĹžϦǣǣȥһתۣʮȥ
һ꣬׷ʮˣͣͨɶԣֻǵָһ˲ԣȴǾ࣬Ǵһɹأһĥ
˺־֪ʯŽʮδҲû֪ʱ򿪣ֻʮһյһʱһ
ϣûҶϢȻûл
޴ϢʮѪսƮҡǱܾ֣߰ǿоӪķȫƣֻʣǻڸ翹Ҳ˲أǧħ֮նɱһʥˣʧȥսһӶ
Ȼأ
һһƽ˵ţٶһ£ֻ߹һͻȻ䣬žʮĹڴһʱƺԼһ㣬ɵ̧ͷʯȥȻʯٳһߣһæʯǰ֮ǰĻڡ


621 κΣ
̫巢׼ټԶ㡣Ӧ߲࣬ʥֻȷЯŻʱȳ½ԴԳ·Ϊɶ׼ԸĵԹĻ̨ۡ£֮ǰĻ˵
·֮硣ʯ׷һ˿Ȼ˭֪ǳ·澿ʲôҲǶԣ߶㲻ϡ
Ȼ嫺󣬵Ȼֻ棬ȫԵ𣬼㵮ˣҲһ˶䵽޷ǰûͬ࣬¶įԲŻһ˹Żʴϣĳ·
Ȼ׷ͲܵԳ·ԣûκμֵ
ңһ·ͨпܵĵطɽ磡ĻǺ뿴ĳЩǧڴͨͨϲһߣȴȻְ׷㼣ѱ鼰󣬻ı飬̫ÿһȤ
ܹƷɱǧħ񣬲شһʥȻʱСʤ֣ҲһǲʤиΪǵĵ뱱̫ԶԶǵסˡ׷ͳڳʲô
ƺôΪջǿߵ׼֮ս֯ӷӶԴһޱ˵Ϣжôĵֻʵھɰ׷
ǵȲһ졣ҲȥһˣҪӹϵõҺͻ׵ƷҪۣҲüʶһűȹ廹Խиʤһ˾Ǻģҳƺ̫ΪʥޣҲֻóˡ
ڰ׷̫嶼ʲôǰȻ࣬ǿǿĴ뺣졣ȻⱾҲʲô£ֻöĿƼиȤͬʱҲҪôһ徫̨
ԣȴһ˿ɻδ׷˵ϰԣԼ˽⣬ȴ֪׷ǴӺε֪ģ뵽δ֪¼һݲҶ룬˵
⣬ʮ궫ĺͱһɣɽ̣¹㽨ۣһŮӵĵ񣬺ͽҹǼûʲôǿҲκԴ޵ԴƺʩԵڷ֮еѣҲûʲôΪѣȴЩΡ
Σ
ˡ󣬶֮ĸ֪ȥеһ̽ùַͨʽ֮
࣬ءⲢһС£Եһԣڱ򣬳Įķ֮⣬֮ٻ漰֮ĿĵĴȡˡ
֪ۼ֮ǿһ޳ң֮ͬǵǿ׷ʱҲͬʱδǿרϷţĮķŶû˵֮ϵͨ
һòĻ֮Ƿһǣˣǡɽ̡֣Ѿ˵ܶ⡣
֮ڰ׷ͳƺڳ˼Ƭֻ֮ȵǸŮӵΪΣò
겻ҳɣһչ˫Ŀ⣬Ůӵĵòӳ䵽Уͬʱشɽ̵ͽ䷼ɡ

ʯںȻ׷һһ˿
һ˲䣬еȻ˫ۣһĨԵɫһ֮ҪԵԪͭɵķ
㣬㡭
׷ǸŮӵ֣ǰ㱣ϡصɹţǸȱŮӣһһЦ̧һŭԣೡ
䣬¶һƵЦͱأŮӳԣϣ鷳϶ٲ˵ġ
ŮӼȻ̳˵Ԫ񣬾ͱȻҲһ⡢޹˼ɡ
ںˣԺõ㣬Ϊ֮޹֮ˣȴȫ볾죬´ٽҲֻһʦֺʦЦһȴ˵Һθɣ
һɹڱΪŮħͷʲô׷ֹ
ңԼ֮⣬йص˶ҪĵˣǡŮˣ
֮κΡ
׷˰üģĵС㡢Сָ֮ϵĳ᲻úǰ֣С
粨է𣬴һشˮ˸Ŀţ֮κΣ
ʯڣ׷Ķ̾оΣԳ֮δǸŮӣ֪ԡ
ڶУ˰׷ΪѣԾҪǣûжͿڵϣ鷳ȥǽգ
㣿
һ֮󣬺Ȼ䣬ľ˹ϲɣġ֨ԶеľתصĻҳ䣬ʮʯŴ汻ƿˡ
꿴ʯһǴǰתæ̧ͷȻֻһĿǣӰſڣϦ͸ܽ䣬ͬ԰Ȼ֮УɢһɰͬһĲϢ
Ҫ˱ᣬʲô׷̧ſĵãǧľַӡƯУһſǳ˸ÿһ£ʮ֮󣬾ŴžʣĲЩʺĵ߳һһϨˡ
߰ɣȥ֮ǰȥǵɽ̿ΣܹҪ̽ǣδ
׷߹һͷڷţһ򵥵İѰǰȥ˿̣ȴǷ粻Ʋ첻ز˼ƺ޷תֻܸӰȥ
󣬱һЩƯЩʯŴʱģӦڿг󽥽£˿̣߹ȴȻȫʧˣһεĵɣһɼĹ⻷ӵһǣȻҲԿĥһ֮С
һĻ˫ĿͫģоԼĻУҪֹͣƺһжڰ׷һƿ֮¡
侪˵ģģ˿̣֮ⷽأȴȻƺ޷֮΢
ϣ㡭𣿡Ȼģϵѹһᣬ֮ǰǹĸоˮȥ׷ϰ׷ĽŲ̲סʳ
׷ûлͷؼ䴫̺޾ϰʮޣ㷵ƹ飬䣬Ѿתӹ˺ֹǧθ


622 
ĵ֮ϣһҹսڲʻߴʮ˲㣬һһƴޱߣѾѽͨսϵһ𣬸صѲӣƲУֻʻ֮ĶҪ𶯡
컯ۣ֮Դӱ׷ʦֶ౦޺úʹˣ۹ͷȲ컯ҵٶȣ硰С÷򵥣ԶҲ档
ԣ𱾱֮޸һ鱦֮е֮߸ˡ
ⲢǿҲԼκˣ´ʥ޽ɡ۶ᶯģӶᡣ
ң³˥˺͹£һ챦д֮ʱԾƽʱʹãȴҲһֱ׷ϡ
˷ӱȥı߽ĵɽܹһ̽׷СУв㣬Ա˴۴
磬Ϊʲô칬ôֵ췭ظ콫׽ס˷ȴһЩִأ
˵Ӵ칬ʱĳЩǶɼֻϵĹķ˲డ
Ŷ˵øһأѵۺͺ𣿡
׷
۵ļװϣһеϵ̫·ͷǰ˲һַֿժĴâɣ͸Ļֹ˺󣬻ůɫļװ塣
׷Сżʮ궼ûĹ£СŮ˼񣬾һЩмܵ⡣
ʮûСŮӣƯС·СβɿɰһС飬һ׷ճŲˣͻȻʧ
һֻʾӨСս裬ͣͣᣬŰСʱԽã鶯·һֻСһٺڻʾɻ󣬷ֱ治СʲôΪǿµʥ顣
˿̣СͣڴڹıϣĿⴹ£תӺСߣ˼ɿ򣬾ǲߣһӣôڹʮΡ
С̹ģӲ󣬸Ͳκιٶȸǿþˣֱͦͦײһ᲻ɴݵһ˵ܷγɵ磬һȣ̨֮£ȫ缸ĥġ
οֳҲŪֻϸߣԱ߼¡ҲΣ鲻ز˶䣬Ǻ֪׷Ļش𾿾˵
еĺӺǶʵ׷׵İ̬ͺڰȫô࣬˺СһɻǷһ磬ߡ׷
ܹ˼άֻ˵ڵͰ׷ʵ̫أѾΪ֮һǲû̽ҶӲĿڷ磬õĴȴ֮ǰҲû˵֡
аɣйСС汦һ񣬰׷ΣֻĪеĻشҲܲ
ŶԭСصͷһҶ˵ӡ
֮˾εʮԣȷԼŪˣСԺֻǱ׷ˡ
ʱһȻһԼ֮һѪ۽ұ
̫ԴӡԴӡͻô
׷üͷ΢壬ǰһָüģ嫵˲ӿڣͻ̫
ûֻܽȫֺ֮УһʱȻԲ棬ţ׷Ҫϵ޵ĳԼѾʧܸա
ʵڲоͷɣΪͷԵĵ̣ٴ޵гɣɾʹͨڻ¡ڵָƽ󣬰׷ջָ
Ϊһԡ촽ַһȻЦ
׷ӣеִţִ֪׷ֻ̾ա
ϣˣվڴԺȻĿ⣬ƺ͸
׷һ컯֮ڲ׳صʱΪ֮ڣһӴȥϵĳֻһ͸Ĳսγһ޵񽢻ڣ컯֮۵Ϣ֮ʧ
ڰ׷£͸ƺӾȥ
һֻų޴ʼӹ·Ӵۺبһֱ㶵ײһ󣬾ͻһɢؼˡ
֮⣬κ˶޷֪컯֮۵ĴڣֻܿããһƬޡ
·ϣһڳɽеĵ۳ǰϣųƵɽܹ֮أֻһԺ䣬ʮʯݣһϵ߰˸ͯӣ֮⣬ȴ
¯ҲûųɳͽһƾݵĵûУؽͥʱҵҲɽҰƹ۾ǵɽ̵ܹۡ
׷ʲôĹûԲԻǵص£һж̽鷶Χ֮ڣƬ̺ɫ΢䣬¶һ˿ɣȻʲôûУ
ϣǰҲмʥع̽ĵ۳סȴûзʲô쳣ԽҲû˹עˡһ˵
û⣡ܱܿҵʶֶΣбˡ
׷ҡͷȷеĲ²⣬ΣնҪۼ֤õȷеĴ𰸣ǳ֮˫΢У˵¡꣬ȥ̽һ£˲ˣʲô̽ǵĵߣ
ǣԣȻ׷ȥˣҪƳصĿˣѾȷһܣû˻ôûͽ´𣬶޵߶ԣȫѰ鷳
䣡
뿪ۺƮ䵽գºԥһȥɵľڣ̽ԺмĿյشһӣɽ֮һƬ䣬һʱɹ
кμ̣ţЩװɣϣ곤ϵʿһ᷿߳ϰռ¶˺󣬲û̶ŭ֮󣬺ƽʵ
ЩԷ÷ˣʱһԵޱ飬Į˵۵λòˣǰʱڸϽߣ˵꣬һĴָԴʯȥǴҪһ
ڴˣϵƢٺãҲŭ˵ѣҵɽˣô֪䲢û㿴ô򵥣һɽһɽߣȻѾܲǿǰȴĲʲô


623 λãԴɹŵĶԾ
ϵĻԵвζ˿̰׷֮ϣὫвϣ
ϵһۺָԵļƽνǿ߾ͽгûеĻ͹ԹԼβˡ˵۸ǣֻҪ䣬뿪Ƶǡ
ѿϵǵΪ֮ˣȴҲֻһ벽ܵľ磬ȼ¶һ㣬ۼսΪ壬˰׷µ֮ͨͬںҵ֡ţҰ֮صһϵܡ
δ̫ˣҵɽȻֻһСɣȴҲǲһϵʱƽľĮȻ
սɣֱӽ˺鵭ȻҹĻͻȻһƬֱֳ󣬱̺ӿһȽȽʥԡ
Ϲ£ϵɫһ䣬㾿ʲôˣ
ݲҪһƾʵ˵ºڷƮ裬ֶݣȴ˰׷߷ϣһƮݵȻٳһ㣬ûѶַϡ
װƣԺ˭ֻһһУϱڹϿһĻ˫۷Ź⣬̲סֹ
Ŷ˵໰С￴˵
ڻʱһת͵͵׷վڴϣޱؿ·س棬ƺûע⵽߲Ű˿СŮſµǲ໰ǿ佱˵˼
Ŷ֪˵ġ
ڻԣʱ·ĻҩζŨңϵȻ˾ǹҲģһǱˣڴ˵ʮ꣬Ȼ̣޿֡
ˣ죬ˣҪ̫ʥغͻĹҲûʲô˲ģ˵£ͬҪۡϵȻ俴ǰˡ
µصǾͳ֣е죬ˡ
ϵȰȴֻõһƬĮӣȻٶԣǰһ˵ľʱȫ汬һ֮¾һһȻâ¶ƾˣȫûǰĲ׾
һ֣Ǿˣ׷಻⡣
ֻ̧˫֣ǰһӡ˫ֺʮ͵һ
̣˫֮䣬ߣֱһ𣬴صϢѤöĿĹâԽмͬӡʲôһ
λãǧɽӲ
ϵдɣĻµһɲǣ˫ּ䴫¡֮߻Զ룬ƶ໥֮ľԽԽԶܿ쿪ȥһɽһƬƬأһǳصĻӰȻչֳ
ݳ㣬ޣħ֣ȫɽӴϷϢֻأ౯֣һĻĻȫݡ
ͨϢҴѰɹҲ൱
׷Ŀ¶ɣӸ쿴ȥǺ嫰İǧɽͬһƬĻգ߾ᣬԶ룬һƻõĻչĵŤĲƣ
Ļ뼧µңңԣչԽʵһ·һŨŻһ
һйأ
ʱһĻ컯֮ϵĺڻʡ·ꡢ£ȫϵһʽͨһ֣Ǿͺʵȷ͵джྶͥȴ͵һɷԨԴ
ǿǾͿͬԴĴУ˭ǿ˭
ŻĻչһԨϢҽ٣¸ܵΣⲻǱķһֺʦ׷֮ͬԴͨܲȴҲǳ£ĸо١
ͨһԵǾǹƥһҪʤӮٻˮսʮغϡ
һˣвٳɣ˫֮£ָ̧ӭգǰһָȻֻһʥĹ⻪ָɳɫɢĹ⻪䣬ľ֮ƴԶȻ䣬һʥϵ֮䣬ǰĵնȥ
ʥͣͬ黨΢Цʱеһ䣬֮£ȴǴϸһĿɱ֮䣬ޣ޴ڣǴδڣϵɫ䡣
ӦǰɫʥѾƻʵƮ䵽ǰһɲǣؼɱⶼٿȻʧʧˣأϵû˿ϲɫɫأһɸӾ޴ΣкȻѾͷ仯ǻǸ
ɱ
Ȼżһʥİ֮ϣй⻪ۣۿɼٶȣĻһƬƬήˣͬʱһ㺮âէ֣һ䳹ʮصĺɫǿήţɲ֮䣬ʥ඼תΪ⣬ͶΪɱ
һţе㣬ף
԰׷öʥ֮󣬼±㽫ֺ֮֮Уҹ׺ʮȥڰ׷мһֱõļ̥ѷ˷츲صı仯ʥ֮еڰתɱ⣬һһתⰵĿ¾硣
ϵĿиǺɫٽڽ٣üȻѿѪ䣬һֲס
Σ
ڽһɲǣϵһˣ˲ɽͼӰУ漴һȻֻͼĪĲŤ徹ģһӰӷɽͼֺ޴ĳǳУһֱվһƵļ̳֮ϡ
һĻ˶е˼ƺɽͼΪһ壬ΪͼܿܿһԱ
ͼõģϵʵģһһʵܲ棿
Ϊ˵Ļں棬ɱ׷ɽͼУֻһĴֵָĽ⣬û뻭֮ȴһɽһն޽ֲĽɱɽӴصķơ
˾ͷԭһƬƽ磬ͻȻŭ񣬱֮ɽͼڵȻ󲨣𶯡־Լ޷ţ
ⱻõͼ磬˿ȴԵʵϵӰڼ̳֮ϣȻɷ磬ػһӴϵˣԶɣ
еǰλãݽ
ɽӴϵܵһ㣬һϵسż̳ķݶ£һ磬һ̣һĶƮ̳һ
ϵ˫֮䣬Щۣһɫ޽նȥؿǾ޽ڲ֣ззħ
λãƻã֮磬飬ȴ۳֮ݳ֮ʽͨ񣡡
һ̣˶𺳣ֻа׷еΪˣ˸ӱһͨ޵ˣѲǼ򵥵ķͨһŴͨʹɹţҲͨǿܹģϵ֮УԲдܣ
֮Թء
ȿǿ󵽷쵹ͨ˵־۳նħҲС˲мһˣܶʱһ磬һƬʿҲһǿߵɱ⡣
ǰϵǴ֮۳֮ΪʵĹǰ׷оЩ𺳡
ɫ޽ɱײ𣬺ƴĽನؼɨصһɽͼʵһ籩һɽͼŰǰǧɽӴ֮£ƬɽȻ޴ĳǳҲݵʯŰ˷ۡ
֮УԼ鱻񣬲ԫϱڣ֮һƬҰ
ΪʲôҹݣΪʲôܴ٣
Ǻڳ֣Ҫǣ
Ͻ涷ҵֻǱ꼰ĳѣϰС˭⡭

ɽͼԼ˶ɻ󣬿ʼԼĸֻ֪ôһȴΪȴʵ鶼ƺȫԼ˼룿
΢΢һ٣޽ԴԴϵ֧֮£ɱ¶ʥ壬Ƴɽӻ׷˳ɫХ˻ģ飬һֲ֮ɿܵζɢ˻̿֡
̫ף˫Ŀһһֻ͵üһе¶ʱһתɫ¹⡣
׵Ĵ󺣱¹һգ̷ڣ߿裬绡һˣ̺»һƬ֮Ĵ˳һͬһ绯ĺֱ׷ɽͼ֮ײ
һɱʤ֮һײ϶ʱƣɫ绡ѷڣͺĺɫ̱
ҲգҲգ֮£ȫ𡣡
̫ת£
ڼƽĵУֱӷɳɽͼȥڴһ̣ؼ䶼ںز̫ƶǳӿɲһȦȦ⻷ɢȥԲʮ֮ڵĻľȫ𣬴һƬơ
ûκֹµǰֹ»ǹɽͼľģǰУ²ͣתڰתֱӾɽͼڣصٴνһλ硣
ǡϢ̨֮ϵϵͻȻһ˿¶֮ɫȻļޣټһ֮ҲסͬͨģȻûаԴʵ
򷲱Ҳվ޷⣬ңѹգһУ粻ܳ޷ξȥˣ
ס֣
ʱ·УһϵȣҪü飬ϵǣ⾹һãȻ俴Ĵ󣬵̴棬ʱҲǲ׵ˡ
üͷ΢΢һ壬չȴǶǵţ˿ѾھתԼҲ޷ֹϵȴҪ컯ˣ߳ǰ׷Ŀ־
׷ȷ˼˴ȲѰҲǶᱦģֻΪȷеĲ룬ټɽ̱ͭɵеǸŮӵĻЩҲǺЩԨԴԴʼգû˵뷨
ǵ÷ɳϸ˼ۣĿһ¶֮ɫȴָֻ̧ȥûٳ־ϵ

ɽӻе⵽ֲĴݲУ¾תڰ̫ˣ̻ţˣ֮ʯ䣬ֲؼΨһԴתȴ֮Դ
޴ڵ¹ÿһƶ޴ڵ׵磬۳˸µҺܿ죬ض׺ûûʲôܹд価
˵ڶżôȻǿʩչ̫Ľе֮١Ȼ壬ۼУʥʱҪһ㡣׷ӭص˵ͷͽһǷʽģ˷Խһͺٹʣ뼧¸һСľϲûûʦ֡
λãε˹飡
ۼ²ΪǵòپתüһһʻɬϢͻȻ·ҹ˾֮᯼Ȼƽ̯֮һֻǻ԰Ĺзɳ
ԼɼǺĳֳһƬӰӣºգѣ׺һƬţȻɽӻе磬ȴĳֳӰ۴ϵƾ̳лֿ֮Ӱ
εȻ˺Σ
ǣΣ˵ʵ
һʵѱ̺ͨĵ˾Ծ֮̾ʣ顱һǺˣ㣬漴һӰ߳ȴȻǱڳ֮ٵϵ
ٻͷȥɽӻпտҲﻹϵӰ
仯ڳ֮˾Ծȵε˹顱һͨܽξȻִξ֮ٻɣ
ͨҲ̫죬̫ˣ
Ȼ޷뼧µļ⣬ȴ˦ʮϡ
֮սƬʱ䣬εļסˡλá֣Ĳһͨһִݻһϵеǿ׷׽֮ݻ̫Ľһ
˹ˣһʽ˾Ǹ̬ôʻ޾ˣĹﶼʮĶ࣬ѵ겻ǱţŪôҶ˵С
׷ɨ˺ڻһۣܵڹһȻ˺˵զأû˵㰡
ؿż˵Ҳ޷еı̬⻰Ҳ⴩۱Ҳ϶׶༪ˡ׷ǺһЦ¶һรı飬˿̣Ȼоųɰɽ̱һλˡ
㲻ҪŻʣҲǼˣţƣţʼôڻȴ䣬װһţƺӡ
׷Цһ·ȥ
ǲ
һֻ֮ɽӻӰһƣŨҵ׹б𵴣ӣһգ۾һܲ漴̫³ƾһѣϸСķȥʧؼ䡣
飬һƹ̣δڹ
ʱϵзһƺߣüȻֳĸ㣬ǳһӡ쳣أһ𲻶˸ţɽӻȫǸǵҲ֮Ϩˡ
˾֮ʣϵɢ޵һصӵȫòȻ䣬ϸһµʱɳ
ô㣬Ʒɣ


624 ʦ
Ʒɣһʶ֡
ϵûӰĿã֮ɫƺ˿Լ壬ڹλãûһʵԼ
ֻأһǵһӡʮʱ;ĶԲôƷɣʵǵȷ˾̾ңһʽֻһʼûз֣ʦ㰡ʦ㣬Ĳбˡ
׷üĵĹ㣬˼ӡǲǹô򵥣һͬķӡÿһŴٱ֮ܶͬǰɽӻһԳһ磬λʵ鷱ܣֻС֮󱻹⻪ڱΣΪ䶼һǵ㡣
գ
ڻƷĿʱһͬʱеٻأѾˣӡıԴư׷Ĵڣڣе֮УҲֻһ԰׷ƫͲûеġ
ʱµĿѾﵽҪٶȻƷѾ˳ֱͿˣʱûоܾɺ
»ԴӡƷɻصʱȴĪһǱʲôһ㣬ͻȻͣ²µɫ䣬ԼѾϾϵȫ޷ٲٿأ
ǰǵҲ䣬ֻ֮ǰĻƷһ㣬ĪӵòҲ˲䣬ˣһ˵ŮӴӹ⻪߳뻪ƷӰСüͬǵ˸
뻪Ʒɲͬǣδַγʱ֮ɫһʼͺȻһУԴӡ͹ԹԷɵУһһţº˵СһܴҵͽܣĺаǸĺģ
⻰С˵ôôݣʸ˵ȴҷ˿飬۰ͰͿԴӡΣѵӣһĴ¶ԷһСľͽһѸˡ
ܿ죬ע⵽һ㣬аֹĺʦ˵ô
ͬʵȻֹһꡢڻʡոճ׻عʵĻƷɶ¶ȵİ֮ɫȻһԾš
ܵһһԼȼյİ֮𣬰׷Ҳԣû˵ʲô߶컯֮۴ֳҪ·ȥ
磬ҪȥǸ㡭ﺦ¡ʱС½ǣη£·СһܺµӣԴ׷ѾķӦˡ
ﲻ£зڣ˭˺㡣׷ʹ˸ɫ̻߹СŮڻУ
ǣﻹ¡СŮĳʼղֱСܶ£ֱ׷뿪ۺ̲ס˵֮࣬Ҳûбİ취ֻýֱյøһЩСŮǰܵů
ͬʱ׷һС棬˫Ŀת鸴ӣ죬ȴ֪˵ʲôãþò֮ҲֻһЦеӣζؿ
˿̣ȴĿתضһ˸Ÿֲ²⣬˭֪ʱƿСľԼΪüº޻֮ȻǱһδ֪ǿ߸ˣȻǡ׷ʹ֮вò˵Ĺ£
㻪ƷҲ֪׷޼þӣֹˡ
ꡢºǶ԰׷˽⣬ȴҲӾɣµ׼۸ǾʱҲûСǺԨԴ
Ƭ̺˵ڴУ׷ڿˣ̾˿˵ʦ㣬þòˡ
һڣСδӦ˾Ѿ𾪵Ըӣʯһо죬ֻ춼Ҫˡ
ʦ㣿
ǺƽĴӰ׷˵ȴһԳܵ𺳣ǧ˼룬ôҲûϵջһĻ
ڣޱȵĵֵڶˣ׷ȳΪʦ㣬ȻͱŸ磬ҴӻƷɺС֮ǰչֳͨȻҲӵŵϴУ¶ƿصǿ֮С
Ϣһй¶˵ؾԻ̵ʱڱʥش̵ûΣһܿǴʥ֮ϵĸˣûܲע
ҲãʮѣҿǶؿչ룬ˮأԹЦУһŮӵʵӰС߳һͷ˿аĺڷ裬üϸһ˫ǳ£Ө͸ʤѩѩѩȶˣ÷·˼ӡ
ƮȻɴȹ컣Ű׷ǺЦȴһȻӣ߹Цٻ⣬Ŀ⣬׶üԣʹֻ֪һ۶ɵĻӰҲȻ˲ŮκΪ֮Ľ
ʦ˵Цˣʦһûʱ䣬ĺ쳾Ϸʦ㡭۳ΪʱԶ˰ɣ׷ƵؽĻҹͬʱʳеĿģҲĵ⣬Ůӳʱ䣬İš
㲻ϣҳôµİŮЦЦ
ң׷æ񶨣ЦҪǸҳϣŮ˾Իᵱ쭣Լһ£Χ˾Ҫˣʦҹʦ
˵˻ʱ죬ĲһϵӣڼµУΪǽͬʱһҲȫҷ죬׷ģŮӲ֪Կֲס
ΣƽҲϨǵĺ֮ģ˵Ĺϵֻʦʦܰ仨飬ˮ⣬Ѱζ
Ůӱ˫ֳǰߵ׷ǰ۶۵ӣǼⶼ㴥һ𣬰׷ŵһ˵㣬ͬһźɢ
͵ˣҪ۳ܹԪĵٻǧϣҪзͲһˣܹһʱģһ梵ģ԰ɣƬ̺󣬰ŮЦ
Ȼ׷ĸ˵æӦ˿Ļȴ㹻ʣ֮¶뿪ˣ´ٻʱضȻȣŮʱܴࡣ
ʦ㻹ȰöԴӡɣղų֣ʾ⣬ð
ŮӽСɵСƯǰ޳ָ˵죬ŵļһۺ˵ܹİ
ҵĵӣʦȻͽڹ׷ϣΣŮӶôģûзֵǣĻ󣬶ŮӷЦøˣ֪Ůĺ룬ʵԳĥ


625 µŮ
ŶֻСأƺǵ֮ǰĿܴ󰡡Ůӣĳ̶ֳ˵ɹ㣬һ֣ͽӰ׷˹һı׽δˠԴһֻһֱͷ˵ϡ
ʼգʥĺĴ˵һ˻𶼷ʥϷŪŮľһֻ˳Сһ
Ůֲ̫ˣ
һ涼Ǳ̬һһǿԵ
һĻüºͺڻȫĵ׷亹乣Ҫ֪ı廹δ⻹ֻһˣѾ˺ˣ˺־硭ۣ
Ǻڻʸӻ֣̿뵽֮ǰԼ˵ĻͰ׷ľ棬ͷһĵظоһΣԼֻ˴
ʦΨһսЩûйҲпͣղҲ£ʦҲҪΪ˰ա
׷ҲǳԾѣֻǵĲлתûϾܾԪ棬޾ʱ䣬ΪҲ϶ɵ۵ľϵˣһлΪȴĳϡ
֪ܹұ㲻Ҳա׷аֻ̾ûʣԼ﾿ֻΪ̽ϢԴΪڣΪԸԣԸϵԭ
𣿡ǺһЦȻĿԽƯеľ޴֮ϣ˫ͻȻ΢΢һУһ̧֣ңңһգʱһӿ˲佫ڹСȫ˹
ǳЦһȥڴڹϣװһȵӡѽõĹǶףܣҲµսǵɶˡ
ֻνʦ㴦á׷۶գѺڻʸˡ
ŶҾͷˡò˫İŮظڰ׷ǰ¶һСŮ̬
ƵһһȴѴڹ˸һתʹȫϲػʹӿб˳
ءŮʡĳ֮ޱ޼ʣǱѩʮȺշǵȫλ羴֮ˮ֮棬úʯùˡ֮󣬹󽭶ˮ˻ԾӢۣĳ羴֮ȴ㣬ؽΪ翬ģһǳ󺣣
ڹֻŵأһ˫ǰĶٴ裬һӵ󺣵ƣٲȻһ˵ҵӣ˫۷Ź⣬Ҳ֪˭ġ
䣡ò˵㵹šŮӾһ㣬ڹһٴӻ󣬾ĹתС
ڹ״˿ͬʱȴ̲ס²۲ѣʲСƤˣҪΡòùˣ
ǡǵСʦã׷Ƕ˵úأðŮӲҪΪС׷̫ģһȻͺ֮֮ǰȴ϶ᶯͷ
˭֮Ҳǿ֮УƾһܶССŮȫֻûоǰ˰ˣһΣʱԻ齵Ŀ³
ң׷ԼִȰŮӲֻ̫֪ҪԼŮΪǵĻʲôһӦġ
㲻Ϊֱ˵ʦûУʦãŮǳСЦЦܺӣû˵ʲôĿЩ䡣
ȷʦá׷̾һҲֱͣӴȥһն֮һһԴȥԼȥŮӣֻԸԳ鶯֮ƭҲӱܣΪ㲻ȥģΪɵ𣬷Ǹ־۵ƣ
պʱ뿪󣬵һʱ޷Ʊݣ׷ɽȥôȺϵ֮ˣͲɱУʱûתԵԸ񣬽Ԥϡԣ׷˷ֱ棬ҲǷδȻǰһλ֮ǵΣ
ˣӲˣ͹ܲˣҲģһҪйԡ䣡
δ䣬ڰŮϣһ߲׹⣬̻һˣɲǼ䣬߲ʵ׵䣬ճĺһſűʯǶҹĻУ󣬽һǹٲ׹¡
µҲǰ׹ȥˣתͷŮӣĿڣŮˡĪذӡԴˣ
ôʦֶʦŮ֣׻Ϩ𣬿£һܾȵӡ
±һǱһˮͷ£أȻŮʲôˣæͷصӲңлʦ̻塣
ҾͺãϵùգǴģϧĳҲˡŮ˺ɻرԼֵĲУݲð׷߳κܱ֮ΪŮ˵
׷˰üģеͷۣڻֻԺŮҪ֪Ʈ½ѩĴڣָôɹأǰԵ
¸ҭʦʦʦ岻ȴͷϣһ۶ײùң
ξˣʦþʦðɣҪ´ΡɲҪŶŮӳ׷չһЦĶˣѩڵһģ˲оů⣬һ䣬ҪŮĶɱġǾͲٶˣϽ԰ɡ
߰ɣӦ˰ҵġŮת·ĵȥǰһĲƴΧձ㿪ʼŤƵĴȫҳһƮɣҲ֮ɳƮɢʣļͯھбˣ͵컻հĴ䡣
Ƭ̼䣬ҹɫ٣¸һƬֳԭڵĵط¹䣬紵һƻã˷·֮Уһȫګګԣֲ徿ǰĵãǰĳһξ
ߣǽӽ˵ʱѾڲ֪нξڣֻǴһһаˡ
µһȴǣǵۣڵĹ֡ʵģ
¡ڻʡСͻָɵȫڹֱԵƷɺСҲ⣬ֻа׷ԸڰŮ˹
ѾתˣΪĵδԲ
ʮյƽʮתԲŮӵʻ󣬰׷ƽ
ּСģ¹°߲ȴҲƺ쳣ӣܾܺף׷ȴܸеɱÿһƬƮĻ̺꣬ſֲĵɣɵǿͨеı־
ͬʱ׷ȻһоԼʣתأڰŮҵԵΪݣָԽ򵱲һ¡


626 ѪĹȥ
ʮת׷Ļش𣬰ŮӻͷȵؿһָۣǰһƷ˿˫Ц˿һҵһ޵ˡЦţһ߼ǰȥͬʱĿ¶˼֮ɫ
׷ıӰ֪ΪΣиеһִδй·Ưӻص˼һ㣬һ״㣬оĪе壬塣
ʱʮಽ󣬰ŮͻȻ¶һ˿Ȼ֮ɫûϴĻʣµת˵Ѳٴܹ֮ͻƵģҪ©ȱԲ
©ȱ׷ظĸ֣
֮ǰʮչؾ޵ĳɹϡԭΪת֮ÿһתԽԽѣҪʱԽԽ࣬궼ٵˣΪ½ɵÿһתѣǧ궼ֻһתѣƳĥġ
˴۹žݾ֮󣬶̶ʮڣʹﵽ˾תСԲ֮֮ģȴʣµתͷİ취֮ѾȫˣλʦָŽĻȻ
Բ˵ӦԲǰתǽһܹôʣתҪľǽĿĵĳʵٶĵҲֻڱ֮⻭㣬Ϊ࣬棬к
ѹڱչһʱ䣬Խȥ򣬷оתɬǵҪĵǿвȥֻ为һ̨ĻǿмϼûõȻʵ䷴ôƶϳĵ͵ȱЩ򣿡
׷˼ʱŲûͣ£ǰλʦ󣬰ȫȻʲô⣬˼ȴûй۲쵽Χı仯
֪Уǰ°׵ĻƮ䣬಻ľӨ꣬¹ʣһƬɫɴ£ڻּĴϣ˱ǣɾ
ˡ
һ׷ѣ̧ͷȥƮ䣬ڹصм䣬һС̶һ֦ᣬʮ˺ϱŹ²ɣϢ˻ǲǾԶŹ㺮ǰһ֦꣬Ҷȥڸ˰̶ˮ
һŮӵӰʵ¹£˫ʣѩ׶ӯҲһ˿覴ãϹŵŮ
Ųˮ̶Ůӽ˫ϵĽëһ£ƺϹŮҪչ
ҵˣǸҵһģһŶΣɻ뷲ܵķۣŮӼ׷ˮ̶еӰӣЦеʵŴԣöᡣ
׷ȻѣæĿƿںӣҪκ˸͵ۣԻڵһʱ䱻ң
Ŷˮ̶ȫǱŮӵӰˣڴˮ̶
ⲻһͨˮ̶̶ʢҲ̶ͨˮ۳ĵ
ϸ˵һˮ̶һȪȪ
濴峺ƽ̶ˮȫ֮ɣˮȪײһȪۣԴԴϵӿ֮ҺǶĺͱеɽ̵ͽṩȫ۵
ɳҵԪվز˵ɣҾٽȥʵܴܵĳ⣬Ѫʹ֮߱ԣſһáʦ͵
ˡ׷ԣûˮɷٻҪʼѪ
Ͼͱİʦֹֻõصһۺָŷ˵߷࣬ı壬ô
׷ԣĬ˰Σһ׳ŵ˵ҵıҲǴ֮ˣʦ
Ůӣ
Լղûߡʦһ£ʦ㳯չһЦȴ䣬ǡ˵ضһɽѹ
׷оĳطһ䣬쬵ĸоɫ΢䣬ٲҶ˵ʲôԾ̶նһ˿ڣʺ첢˿˿ɫѪ̶ˮﵴһѪ
ʦ㲻ֻͣһֱվѪžѪһεȷǺܲģ̫Ѫ˵Ѳѣ˵ҲףѪǵһֱԲʼʶϧڵѪϾǧ֮·ԴͲ֮ǰҲҪɷ֮Ѫˡ
Ѫ̶ˮеȫɢȥֽصĲ۳һĺɫѪ˿飬䣬ȫƵǳ֮ϣһʺΣ˸ŽɫѪ롣
ˣΪڹΪôŮ̾ߵ׷ߣץԲָѪḧůʵĴУ˿ڱ㻺ʧûκκۼ
ܣ㻹ǵɹ֮𣿡Ȼһ̾ĿˮȴҲرįҲɣ
ץŰ׷֣ЯֶУ뿪ȪߣŸǰּȥҲȰ׷شʲôԹԵؼ˵
ʱϢΪ֪ɽδһ֮ݺ˫ʮʥǿƽ٣ʯ쾪һҹ֮䣬¾ɽʮιʳ丱壬ŭֻԽԵ׷֮նɱƽɹ磬ҲԴ˿ʼҹʱ
ʱɽ©ʥ٣ɱɽ콾ֱ»ʺңˡ̫֮⡯Ž׷˹彵ٵͨȻʦⲻǵ뷨òϣûǶ˵ҲûɽĴϢ֮
»ʵȴСʦܵճˣŹ㺮ԾƶգκˣҲκ¡
ٺΪ˽ʱתɽˣڶһΣ˺ܾöûϢɽֻʣңЩεڡÿµԲ֮ҹ㶼ңҵɪ㴵ͣӰĭ
ҵһγ֮ʧʱŵʹΪˣһһҲԣҿ̻ʵʱʦѾˡ
ֻЩ̴̫٣һĽδ⣬һѪˮ״簡ҶһҪȥһģʦ֪һҪһȥڵڶζɿຣɹұԶ㡭գһȥˡ
ߣĴҵЩʦҸˣֻЩѳɹȥҲҲˣҵȴ£ȴȲǸһģһ㡭
µŰ׷֣һѩŰ׷ݷǶԼģģ͵͵š
һεֱһͨ׷ңңԻԵøӳ㯣ȪеѪţ˸ŷۡ


627 Һ֮
˹ȥҾңҲںֻҪܴߣųһ㶼ġᣬҲڣ޾ˣдδһ̲㣬ܣԸһƳȡǰǶµء
ҹĴ¹⵭䣬ķ˿ıӰۣҹɫЩ룬ǣȴʼһĨЦ⡣
ЦԳξֻضһֵӣһ𣿡
׷δ뵽ǾЦ⣬ڲ˶Ĺ£ǹ£һ׮һ׮ֶǰ˵ġ
Ҳû뵽͵֮ĸ飬ǰƽˮȴֿ̹ģ»ĥȥ飬ԽƽĲԽǻΪ㡣
˿̣ҹɫãɫʣһв֪УˣȴԸ
ҹ绹ڴ͸¹⣬͸Ӱǰĳ㣬ƮڷƮӣǴУʵ·ŮӴһӰ
һֱڣԣļ֮С
֪ʱǵһ̨ҹ£ӰңԶĺҹдڻд¹衭
ⳡ׷ʶ˿˿ļ¶۳޷ƽ΢
ֻ֪˵ʲôʼδڡ
ŮƺҲ⣬ֻǾվԣǺǳЦһ𾲾ҹգ·𿴵³ǰһι
ңôȻģ˹ִŵѰһ𰸡
شģǰ׷ĳĬ
һҹδƶ·̫Զ
ȴ˶ݡ
ʼûн٣ݵ׷վûлش
֪˶ãǰŮһҹʱ䣬˸ָھдԶҹ糱ˮȥˣ̫𣬹١
ˣ¸棬ⰵֻأָߵ
Ĳˡ
ҹȥʱ򣬰ŮȻ̾׷ԣһɣȴҲһ˿ʧ䣬ŮӽĻԣ׹һɹ϶£Ǿ׸ıġ
ֻʱģ˵Ӳҵġ
׷һЦֻصǸԵĵ㣬·ǰҹеŮֻһþ
㻹ǸСһɣȨ棬²Ϊ
ƺָ֪÷ֱ鲻Щˣָһö°׵Բ飬е˸ڿз֮ȻǼǿţǰһԴӡ£
׷ָϸԽԽԾȷǻʵ£滹мµϢȻԭǿţ´ġ
ʦ֮ǰȻûн顭Ҷû˿ֻʵǡ
׷óϷԷǼ̳˵֮ˣֶεޱȣڵԼֻ綼ֻܱŪڹ֮䡣
ŮӲδ˵꣬ҡͷϵˣⲻǻȷˣʼմšΪʱʵģΪ澭ʱһ̣ܱá
١ֻأλãλó棬λãһʱ˵棬˵Ǽ٣Ǽ٣ô
׷꣬˼⿴ƿһ㣬ǰԺȫͻĻʵ̺һԴĴ֮˵ɹŵơεľ壡
ŮӸ˵ⷬȻģð׷Գãֱһ˿֮ż˵Ҵ˵ҲһΣһεĴҺ͵Ҹıꡣ
˵꣬޳ָǰһ㣬һˮɢɢɢ·ӵһߣһΰ͸Һδĸֶ
һεҺãɢλðϢŨĵȫ׷еѹƣϣ֮ө档
ŮӷһҺ㱻͵׷üǰһŵûȥֱӵС
׷ͬ⣬ֱӰѶͽƾһ־ͿԿ׷֮ʵ࣬ȫǵϵĲ
׷ͨطĴʥ棬ɵǿʱҪԱˣԼ̵ƶԷҪǿҶԷеɼӳ֣ȻԿ⣬Ǵֲ𼫵̶ֳȡ
Ȼʱİ׷ԲЩɹŵѹƲûʲôðյģһҲķ
˿̵ȫעǵεĴҺ֮ˣϣԪĿͷųϢ
һνӴĴҺǰǵλֻǰƷһֱУȴ֪ʱܳɹ
δҺɺ֮˰εӶ޽ɡ
ȻȻǣεԾŴϷеġ١ֻءΪȫƥ䣬ԴҺȫǷֺãʦܿһ㡣
ԣһ⣡
֮ģʵнݣҳȷһģ⡢ݡԲ
׷úȻǵδҺϻһ֮һս֮԰׷ԣֱ۵þݵʣתҪȫЩǰæˣԼڵԣԻԽԽңĥǧʱҲϡ档
εͨеһ֣Ȼûٷ򣬵дҺΪ˳֮ˣڴãҪԺˣλʦȻ͵ġ
лʦ㣬׷ġƽ֮󣬰׷ϵл
ϴɹʱҰʱ˵ڶôлʦһۣڵظԼܲġ
׷Ҳɵӣһ˼ˣȻǹԼ̫Ȼˡ
ˣʱٻ˰ֱ֣뿪ͼ컯ۣ֮ʲôҲ˵ͰѼ¡˺ͺڻһԵȫװȥԼƮϣܿʹۻʡ
ʼգŮӶûһ뿪ˣһξͲ¡
һسɴ磬һĭ飬ͳ֮⣬׷뿪ĵطϰ׷ԶȥӰЦ
϶ˣҲӲҵġΪԽʱҲԽˣվҵģôξͲҲǳĬֱӸҴˡ
һԣƷɺСü˳Ŀװƣܶʱ֪̫ಢһ£֪ηҲЩ߸ϵһŭеˣǸһϲŭ޳ʦʱ


628 ǿ·̤;
£ϣ׷ң
ǸݾŮȻһɴȹڳƮ裬Ӱ˿̾Գֹ¶ǣȴԼֺ·ɣº
׷վڴϱߣֶһߵѡ⣬ȴԶûݣǲִٵظ𣬺γһ롣
ã糿˪ĺϼҶ仨ϡ·¹˼ţ׺ɣຣǧɣŻһˡ
۷Ͼ񷣬ϼƣ׷ʫĻ»صڵ
º˿ıӰԸȻžУ·𿴼һŶǻ

δӣ׷Ҳ뿪ǰʱȴһ׮¡
ڹּһҹֻһҹŮӵָ֮͵컻գȴһ¹ȥڴ֮ǰԶĽѾʥĴ³ˡ
ʥ֮һȻѷųڷʥһȴλʮβҩҺȥǬشʥ
²ľ乢ڻػɺøӼˣҪ̤ƽ̫ϡ
׷ͬͼıԣӦý׷ȥģصǺȴûż뱱ңԶʥһֻԶٶȾ̫죬컯֮۵ٶȣҪǲ¡
ڴ֮ǰǶʮա
һ뼧ҵ˸𣬰ȥ֮£ͬʱҲǾĺ˼һ棬뿪󣬱ֻܿػˡ
ڵȺӣʱ֪ͨĺǼصǵʱ򣬺ѾڵȺˡ
˵ҲǺЦսʥа׷տӣԼȴҪһ뿪ˣҴ˷ȥ׼ǿ·һ飬һ󣬾ֱӻعɽ硣
ǧ϶ģʱսʥǷͺ˵ˣ̫ŻڣϺʵȸǾĻҪ;ƿݡ
Щӣλ֮ݳ˻Ȫ̤ǰ˲御ӰУɣպ󣬱̤ǿյǿ֮·ǺúÿǴ˴һͬȥһպԼȥһ飡
֮ǰչƫƧУ׷һ޴ʯǰ˵Ȿһɽ׷Ӱ֮ڣŰ˵̧̤죬ԾӰ
ÿһӰļ°壬һһˣڰ˵ӰĽŲ̧ʱʱֱʯڵȫеһƺѹ綼žˣؼһжޱСֻһӰ׿֮£ĺĮӰ˻ġ
Ų̤£һιĦļºͺӣֻ䡱һԺʧȥ˼һƬ壬·ĩսһ㣬ɫҰ׵ʮɣֱǵӰʯʧ󣬲亹乵ѹ
ȻȴǴڹֱӾͱһĪ֮ſ£ֻȳ鴤ͣĳλոձݺһ
׷˵㾶ֱ뿪ˣֻʣ塢ӡڹĹϣУǺ£ĴһعĦʯڡ
Ȫ̤ںˡСءɽʽԼ壬ǰ׷ڳ۵۾նһƵΪʱֻݳǰ漸ѣȷ򣬵ȴܼѡ
֮ʱںˡѪնľٴζ϶ݵ˵
ϵȴھޣһֱԵ֮ݣȴʮյʱʹ˵߲͵ڰ˲ʵΪ
εɹÿһͨ޶ˣʤ
ҲԵתԲ³Ǹ̡̻
ڵĴǿ·ϽתԲﵽ۷ľ磬صɽֽ޽ɣɵ֮һˡ
֮ȻȴҲܣֻܴʱ䣬ȴܽҪԵɵݣȪ̤ھŲ
һȻǾءĽ֮УԶǱ쳵ܴģǰ׷ļʶΪǻԵδ֮ھŲ֮Ҳ߲ͨ԰׷Ҳֻҽ֮¡
ʵӰҶģǲ֪µ飬ڶδһʽ˲µ󣬶ǿʥԣϱܳɱ
ڰ׷Լһʽһɵھֻ̤֮ȭҲȥԼΪȻ㲻ϾС֮ءɽʽ۾նһʽǸطΪͨҲ˸񣬰Ծ¡
Ȼ뿪֮ǰƬп̻һػͼ뿪󣬳Ϣ֮ˣκ˶޷оǿǿд룬ҲڶԷ֮ǰͻٵʯڡ
ȷԤıһһߵøԶø貣ӵиǿΪսںʬ׶һ
ⲢɱĴУòͬˣپžޣҲ볾졣
ǿеǿ·˴λȥ𣿡Ӱǰ׷뿪󣬺Ӱ˿ʵ׷ʥΪҪЮҪΪͽܾˣ֮ٴʱò˵йĪѹ
ǿ·ڻ֪٣˵˵ü˼Ƭֻ̣վѧʯӰ̧̤ĴڹȻרΪϾʽǳרעһģӡ
·ԣһƬңԶأʾ޵콾սԡʥѪ㶼˼˴к
һܲпĹ·֮ڣ֤֮ĵǿȫ̤Ѫսϴֻһܶص컯
ʮÿһʱһǰһʮˣȻܻŻĶܺ޼·ϣΪһ˴İ׹ǣ߱˵̤ʯ
ļһ·̫źųƲܵǿʥ嶼Ѫʬݱ֪һ·ϵļɲǿ֪ԲŻᱻʷǿ·
ȥȥԼʲôʱȥȴֻԼˣ˷һλһȥȻᰲȫ࣬Ȼòĥ£㵽֮أ֤ϣҲã
ҪǾԺƾԼȥһĻѪɣ¹ǻҰ׼ûŻǣǾһ
ʯǰڻѵõûרطԶˣޱص˵ɼ·ǺεȵΣķ
ô˵ǲȥãӲûбڻʵĻŵ֮Աǣս죬ǿУԽսⰻȻǶսʥԳһѪԡ
ӣ壬ǱСǣڱ콾ʱĻԻͻ֣ǿʥںܶʱֻΪһƬҶ񻰴˵мعڼеѪ֣ǡĻôһ㡣
ڻʵ棬ʱ򲢲һ⳰ˣھµǣһѪ;Ҫڳ嶯̤֮ϣһ̤ȥԼͷһѵˡ
ǵԣȥʶһ£϶ǲĵģȫٳһʱ䣬Լøǿ֮ȥ߾θһλһˣʲôʱǶֻȥͣɲǣ׼׼˵Ҳûɶ𡣡
ӺͼºڻԽô˵ǵԽȥʶһ·ǿˣкεȾ޾ˣڴڹβرǡ
Ѫֻ֤ĽݾǱ룬Է֤ĴҲûУ̫ǵˣֻҪ֤֮ģκ˶пߵʦһõӣκʣͨ޵
ĿƣᶨԵͬΪԼˣʦ׷˵Щһʼƽӹ˵Ͼ֮󣬲Ϊǿ¡
㵱ΪʦֻǷ壿ڻʺٺЦ
˻ºͺͬʱ
ڹʱֻ·ǰһ˾˵ĸѶȶѧ˵ӱ治֪ĹؽһģһĪģͷⲽֱʶڸֱѪһֱʦʵĸоʥ̥࣡ҧһˡ
ԣȴûܵô𶯣ȻƽţҴݣִżᶨ˵
ɷؼ䣬԰ѪҲգҲգֻ֪ʦݺƾͨʲôѪ䲻ţ뼧УŴˣӻڳ֮£֮Ը֮ؽ̤ʦ߹·սǿ콾
Ļ˵ѡһһ㣬̾͵õ˺ӵͬ˵úãͲߣ˵ƨ컯վһ˭Ѫߣǿͺˣҿһжǹƨֻȭͷ
ˣͷ౾ʼˣײͷѪǲ֪ʵжôпᣡʼ۹ǿôɵͷ˭Ϊ壬һʼɿգƹŽһۣ·ʱʬѪɺӣͬһЩǿĵ֡
ʱԶδ֤ȴҲ۹ŻͬʱԱģܹУԺţ֮УҲλʦϣξʥҶˣڵֻӡһܿµıȻʦǸ̬ǲڵģʹơŵǡ֮ǿ˶ôƴˣǻƴʲôã
ڻʱעתƵӰϣΪ˴ºͺӹ˵Щģڰʶһ·ĲпᣬӶȷѡ
ȻҲȫûϣҲ޷һʵأֻǵıˡ
ԣһۣԿ˶Էľ֣Ҳٶ˵ʲôˣӰϵ̤ʥ
ӵһڰ˲䣬ʱãŶһʽ֪̣Ȼ˰׷뿪֮ǰһǵ⡣
ͨһ壬޴ǵڰ˲һڹؼʱתǬŤתĵƣ
Ҫǣ˲ˡСصľ壬ʹϿֲǿУ֮ΣʱҲƾ˫ٶݱܣƾ׶ֱĻᡣ
׷ͲµǲһߣԣһʽΪǿ·ϰҪ̣
գºͺ˱ǻһһ߼ȴҶֱĳһգΪԼ׼ú󣬲ŻŰ׷㼣̤һֲĹ·
컯֮Ű׷ꡢСӱĲǺղˣ򼲷ɶȥ׷ϵǣڹ˹
ֱԲ䣬˵Ű׷նʬ˳㳢ʥѪе˶


629 򣬽
Է˼׷ߵúܵ͵˼ʥͼ⣬֪޼ȻϢᱩ¶ðɡ
ҹ䣬ƺ׷۱겻ѣ˵źӦûȥһˣʵЩطʵڻֻƵУ´ٻʱƱزôЩط˻ĹŽ⣬ȫһҪɨƽģ
׷컯֮ڵ׳ش߶£ֲ׵绯ӿڷתΪȵĶʹ۵ٶԽ٣쵽ʥ˶̾ĳ̶ȣһսĪ
Ĵ󣬲һֱǰͿˣڼҪܿΣ֮أеĵطʥҪ֮Ȼ·һ·ȴ
ǰͥɱռʮ鱨ҵһԶԵĽݾ£׷ǽ˳˹ԶĴǰһ
ϣѾƬһڲ޷ǰӭӣӦúܿͻᵽˡ׷΢΢ͷûж˵ʲôҪжüˣõ鱨
˿̣Ǽһھ޴ϣ糾ĲۡۺبںǿУȴԲʧֺ׳һƬʯУֻºܿͻᱻ˷֡
ˣ֪˶ãһͺȣڲһСսʯʻ׿̻ͥӡǣʶҵıǡ
׷͸ʯķ϶һۺȴüͷ΢΢һͬʱڻҲԣ⴬ҡҡλεǸովսں׷ɱ
ʲôˣôһ䣬ɱʱ
ӣӵȥҿã㵽ʯȥ𣿺٣ϲè׽Ϸˡ
죬֦ˣЩ˹ϵشĿʿһ꣬һԼӴƸҴսָ֮ʵõڣ㲻ҪǶˣ嶼㣡
ͥɱķɴ棬һӿӴĽӣʮҷɴں׷ᣬһɳķɴϹɢʥ˵ǿϢһҿԷӳʥսսʹͨʿҲܲٿأ
ǿƼ߽ӳԶǿĳ̶ֳ˵һγɹģʮֿ£
ʥɴϣȺ󴫳һһŮһĵƣǿдԶԵûаǰͥɴС
仰컯֮ϵİ׷΢΢һǰ
϶ǰӦͥɱⱻֻĽӸ֣ڽֺϳ˲ˣ˱׷ɱ
Ȼоͥɱͦù׷Ҳû̫⣬ϾɱȺˮ˿տǿգͱ޿ޱˣٸαװֶҲ޷طɴĺۼһǿбϣɱֻʳɱҲóԱ
¡¡
ͻȻͧʥϹսһڣɢγ֯һһӽͥɱִսнˣս˸ʵʵһ¡
Ȼսµɱǽʯߣûнè׽Ϸȥ
ͬʱ͵Сսӽмٳ˷սΧ룬߳ǿжݻǿʿ׼ǿеǴˡ
˸ϽͶԼ߳ǽȥ׽ǣǰӵʱ俼ǣʱһǵ³ң
˳Χͥս溰û˻ӦʤȯգҲżӣȻŵƺĸ˰ӿǡ
Ǹƨѵ˻ܷôĵ͵ȺϲײĲᣡ
˵ҲǺЦûҵǵȥǾ͸ոˣȻ̽ǵ
֪޾ˣûϵʿԸΪǾģ֪ǿǰЩʥһ幻ǿôǱǴܣ˲أ󱦲ĺ󣬻ˡ

ͻȻ̹ǵɱâѿգɱͨ죬ݺ۳ң貴Ŀǻǿգɱ
ϬĽµɱ
ȺΧʿ˵ǣ٩٩̸ʱӽսеİīɱȴգ޾ң½âֱָ޿ɱܣǾɱ֮
ۣۡۡ
òͨޱͬʱһλһתȾѪͷ­Ѫܸߣʬ£ǴȱгسʯС
ͥɱֱ𣬵£ΧȦȱڣһжɲ֮䡣ǹŴĽͣǧɱ˲У˷ȥع
Զɱֻʳɱ֣ڱƿغ󣬱ɸӴɱһɱǴУȻ𣬾ĵһߣսڤʵ֮
ȫ㵵ôҲû뵽£ս˻ֶᷴκݾɱ֮˹Ȼ֮ǰսУǵ
𣡻ӣΣ
ʱ򣬴ʥϹսȷһͷŭı˻Χսڶһ췢ӵӰǳҰıһڵһ¡¡ǿкֱײٶȼ죬ʱͺȻһŶһƬǿգͥɱǰ
ʹĻᣬǲϧ׼ô
췢أǲò˵൱Ӣʱʢŭ֮Цֹ¶һѩ׵ݣһаʡ
죬սپǧڣʥϹս߳һ췢Ůӣĸ޳Ⱥܻۣӣݲȫǰ͹̵˾Ѿ޻˵
ãעҪô췢ؿһۣ塣
Ǳ㣬ΣͻȻǿһɳƵ翣֪Ӻδ
ԣͬʱһȣʲôװŪҹ
ž
δ˵꣬ȻֹһǵĶ棬ͨĹˣ۶ţֻǿһƬľ±ΧһԵɱ⣬ȫԼˣȴаɵӰ
ϴʹУΪֻһþ
ոһǽô˵ӿڳ˵Ҫô
ǸȻǴ˷ͬʱһ޷ȷλ쳯ʥϽϵɿȥҡͷ֮ɫʱ䣬¶һƬɷס
ʥս˴˵ϢһǳǿĴڣ
ڱôˣԿ񣬵Ҫ֪֮ǧԼǲˣô
֪˭ž
Ǹ쾡ܾ壬еŭȴ˿û˵ʲôʱ̾ͱڶǶɣһѪҰҲ߸ιȥ
ǸصӰˣһӣɫͭսףĮͫԶꡣ
ֱӴг֣ͥɱͷϷǿ֮Уޱر˫ֽ٣˫΢΢ͣĮע·ˣһ΢̧һ塭
䣡
ǧڱڣڷǳĿֲΧǿճ׵ˣγһпյаΧɱֵĺȫ˽ȥ˲ȫɱһѪһѪɫ£Ϣǿ
μˣɱȻ䲻깰ʩ
΢΢ͷǴкûж˵ʲô
ԭҲĿʿ֪ԼʲôˡɣսںǺ췢һ߳ʥϹսǱ߷ٸϻأһ߳սϵĺ췢ŮӴȣò˵൱ףϾܳƶûд󰭵ˣˡ
δ䣬ĺŮɱѾ˶ʥսϴһҵĲһƬõĹ⻯𣬷˷γһǳʵĻܡ
ͬʱһɸֲĲڼһ޾Ĵӽâ˲ļŵǿգԶĺ֮⡣
ǴƼϵĲը޴ƥЩ޽һ̧־ֱӽûһУʥҲ޷࿹
˹һǺ췢ӣֻϵˣȫ¶ŵ֮ɫʥս֮ԺɱʥµһдڣʥˣͬҲҪܵشͻȻֵǿҲҪ׶༪ˡ
֮ѪеţƬŲԶ򣬽ȫԳ޾֪˶򣬾ö֮Ȼ˿ԸĻΪԼߵȵģŻǿǵڡ
£ǸͻȻðһˣӵʥһ
ʵһ㲢Ҫ̫棬ֻҪǿһ磬ûоʹʧֶܵäĿԸԽУ̫Ҳ׷ֺγˣ
ܳвϣ̳ɹɵǿеЩƲֻЩġ
ڣֻʵǿһһԽӦ
Ŀǰ׷ǳˣǱ򣬶죬ǿĹŻʴۣɹҲֻǸˣƲľ
ԣԼĻ˵Ǹ֪ԼԵʲôˣҲ֪ԼıڶԷУֵĺ졣
ȫεʱؼͻȻһӵĮʱ侲ֹ
~~~~~
޴Ρ룬鹬һ컯֮۴ʯг׷ڴͷɫĮ̧֣ǰһָ޾ʱʱƣƬղ
һָ֮£֮ǾȵıϯǺХڹһ٣һѤõƥУ
âֹͣˣֹͣˣսҲֹͣתһ޷عһ˲úŵսհ׷־һУ˲ϢжȨǻһĹ⻷ƣֹͣһת
ʱڶԵͽʿʱӵ쾡£Ӷӡʱֹͣ޷ж˿Щ˵˼άͣסתû֪ʲô¡
ȻʵǿɺȻͬܶĹ۲˼ڣԽǲԽ־壬ضŻֺ׳۵ۺɫĮİ׷еľԸӡ
Ǹ˺嫵սͬһǳһҾɢʥ˼Ϲս޵ݣ
ţһָ֮£ܷӡһʥսڵֻӣһӻҪţֱҹ̸
ڣɱһǾǡʱͥɱֵ컯֮ڻʴһʺĿãֻվǰȱװģ߳˵һ˵ĵǹƨֻһܼķΧ֮ڣ
ž
ڹһţʩչȪ̤ĵһӰһʧͻȻǰһֻצӺȥԭӢĳײˣǧһһƬá
ŶҪѧ˴ܣǰ粻ڵʱ￴㾭ԿءСﱻڻվ񽢴ͷǰźڻңңǵĵӡ
ڹԣ۸СĿеʱˮȥǸոҪ߳ͻȻһ㣬һȫޣһԵػصϣû۸ܶ졣
࣡
׷˸ָĳĵϣɶϵʱ侲ֹ㶸Ȼָɡ
ǾʲôˣȻϵķӡˣΪжûܵѹƣȴ֮ʵǿ̫ҿˣȻһָӡһΣͬ׵ڶΣ
ûԷĵϸӵоԵİ֮ǰֻһʱ䣬һ˼ת˼ŶԲߡ
ԱҲǿУǰǴܵʥǳĵط
׷ڣ̺Ϣʱɶ˴ľ𾪵
Ȼǿ߽ˣһβǰ˰ģʥޣǴ壡Ƿűǿʥޣֲͬʿڣʥ޷ͥ
һ˵ǿδ˴֮࣬ǰĶֻǱɽһǣ
һˣ˵ʱ亹乣˼񣬺ܿǿѹеľ£װȻӣʵǾȻûɱ𣿻Щսӻȥʥûʲô
Ҳʤ֣ǾΪĴ˱ô׷Цָһһöգĭͣһλðľ޴ݣֳһƬȻʥǬشʥŹԶ·ϼоĻ棡
Ĵ֯ʮû⣬Ϊ򵲵סΣ
׷ĿڶЩսϴ¶˼֮ɫ˽˶֪ʱһ˼ʲôˡ


630 ʬ˳
㾿ô׷ųӰͤͤ㳤һӻߵ֮ɫȴǿװ򶨵ʵ
ܼ򵥣Ӧڲɨı̣Ϊرڼ֮ѰһƬ֮ء׷ָ컯֮ɫĴû⣬ÿһ¶ϣһؼ¶
ôĿΪƾǾսˣⱲЦΪܴǾͿˣûм첻м˵Цֹһŵľâȴʾǲ֪ç򣬶ǹˣʹü̼׷
ɽ˵ȷ¼Ȼк֮⣬СŮӵ̸ҪĶұܸһĴ𸴣
ˡ׷üͷ΢塣
̤֮Цϸո˵ǵڻرֻϵʩᣬССҸûкǺʸ񣬶ҵ棬ڱﶼûκô
ò˵̳ۺݺͺĴ꣬·ԶȰ׷ҪԵһ£ɶ޷ǿͣ
²Ҫ̫ˣû´ĻǼȻûкȺʥһ֤ǲһ·ģܻǵжԹϵԣҪʲôһʥ޵֮ǰõûǵİǶȻܵģķԶ󣡡
ʱּۻۣŮ㻹̫ˣΨһԾԼȼĻᡭɵĻڹһǰ˵ӳ㡣
ˣ꣬¾ѵֱӰȫתɡ׷Щͣάľ޴ƥִΧʱÿһ붼ҪĺҲǰ׷ۻ룬붼룬˻ѱԵá
ǣϣ
ӦŵһȻתɺˣ˫Ŀ죬ħ£а죬һëȻѪ֮ⷢ˿̣Ѿȫħԡ
һѪĿסõʱзëһɼµĸоĵԤезǳõϷ
ȵȡʱ򣬺ڻͻȻ׷乷¶һֺ֮ɫٺٵ͸ʰɣ
Ҫʲô׷
ⲻҪ̤ǿ·𡭡ڹͷ˷֮ɫţƺ˵˵ʲôҲ쵱϶ҪǺ·ģųȻͲСˣ˳治Ϊɣ
컯֮ԣȫڹĺƤˣ˻ɣǲը
֮һõĻƿߣǿļ֮һܳӣ棬绽ܹ꣬汻һΪ˳Ļ˵ûˣҶҪɨأ
ȻɱǵȴѾԼƿأ׷Ĭϰĵ㽫ͽ£Ȱ˶תɡ
ǣٲɣֱһչһɫ쫷ʥϹսϣѪ¶һɭȮݣĬȻɨһȦ󣬷Źãץһ˾һҧ䲱ϣѪߵۿɼķ䡣
˫ۺܿɺ˿һѪɫ¶޾Ѫ֮⣬ʹʱֹͣѹҲɢķͬһֻɥʧǵĺޣϸëŨĲ֮ƲסƬС
ҶӲһڵһʱ侪гʬ
¾ѵĠѪʥսϵʿתΪ˽ʬпҲһԪڵĵһʬ
˵Ľʬָӵǣ֮⣬н֮ףֱɾʬһȫµ֣Ůһ
ЩججֻѪܵĹԴеʬ嶼ʬ԰׷֪һƣźȴȫһѪ
ԭĠʵδµԭڰ׷ʱ򣬶ûо콩ʬֻ̳һʧȥбѪĵһʼû
ڰ׷ʥȫ֮ԭԤƻụͻѪȴʮǢϵػٽʹѪһ·ȻδʵķԾȴڲǰֱͨ콩ʬһضµġ
˷׷ΪеļƻСţȻԤе޼ҧתɵĽʬԲǷ䣬ʿϵë㻺˻ȥеķ֮ɫҲѹƣԳ˼֮ɫ
°ݼʼ棬ʼ
ǸԭƽӹȴҲͽܳ޹صͨʿ˿̱׷ӡ󣬾ʮ䲢ߴɢһ˵Ϣ̶ʮʱ䣬̼ǵһ飬˸һ㣬ȫȥһϵնϣΪһȫµܵѪԴѹƣꡣ
ԣǶȡ֮ǲţϾҲ¼ĵһʬ׷ǰ̸ʱ¶һǳӣһʱȴûпڣǿ׷
Ǿͽнɡ׷ƽڣؽĴʬʼУһˡ
лϴǸոյĽʬӦ̶Ű׷Ȼȫµʶȴûʧ֮ǰļ䣬֪˭۾޽ˣ
ɣȥսϵ˶תΪĺᣬҪٿӣҪǡ˵һ٣Ŀɨ˫ԲȫʯãЦǿɶǻʵˣڣðҵĺȥӣ˭
㡭룡ԣǾ壬תѪı£Ѿʶˣǰһ뻹ҳϵսʿһֱϵΪһָµа˿ûɣӶַʽС
һɶԷҵȥĴӣڸĴУ𹫷ߣ˵֣֮
Ȼû˻ں뷨δȴһѪӰ˳ϹսϹһͬʱ֯Ŀֲ֮磬ܿ죬սͱѪ֣֮ͳ˻·һȺ̵ҰںڰС
ڴ֮ǰ׷Ѿ׽ʱķȴٵѪӰϹսɢµĲһѸɢӵս֮ϣȫǱתĶʬתʬҺܿսϵҲȫתΪ˸ͼĽʬ
ɺһз¶֮ɫ̫ˣκū֮ͿĵҩﶼҪʮֹɢٶȣ֪һ򶼿ܺܿͻᱻͬ
һǵǲ´ˣʬѪĴȻ£Ҳû㡣
ȣѪתֻʵ͵ѸãʵǿĴڶԣֱӽʬѪƳ⡣
ΣֻиߵȽʬӵǿǱǣѪԽԽϡԺĽʬкܴʻֱӱûǻ۵ʬ֣Ҫƾ豾޾£صǴĻᡣ
󣬽ʬתᲢǿתҲҪ۵ģǶԽĽʬԣԽߣҪԴѪΪڷʵҲֻתʬˡ
ܵصȴ꣬ҪԴѪҪԴԴԴƣʬֻأΪɣģǱĳʬÿһҪȡɵֻҪǳʬڣֽȡͻһֱȥǳֲ
ԣʩչͨԤԺʵ˾ʬҲᳬ񻰴˵е𡣴˵٣ʱڤڤ֮Ȼĵڡ
ɺһۣԿ˾޻֮ض֧ӣһᱻԷĴӣѾʵϳΪ˼ˣĸڼΪܳཾӵǶԣһĥ
ǵجβδڻޱȼǰͷݣȫһӵ̬˵˳ɣڱʵĽ£ҽָǵǰ·ǿ·»Ի͵Ĵ˵ϵҫ
޵Ĺ衭ɱҲڹ£켸ιȥ״©һҹı
ɱԲڱɱһĴᱻͷѹ·ڱѩ㱼ʮաҹģ˳ǳķϣαʾͿˡУټƽϡ
ˣ˳軹ߵлŮӣ̫ˣСؿڻᱬըģªƽӹ㣬ůŶûʸʵ˳裡


631 һۻ
ڹޱ˷ܣˣϵϣ˶ͷ­Խ߰·𲻿ַһ㣬˵Ļȴһһ˺޵˻ӵɸҾظ
һ׽㣬ȹ̵ϴˮɴУҶ̶ڹۣðʲôܵسȥ޳ɨϼŤըѡ
ڻһ֪ڰ׷¿޻֮ĺ췢ŮʵʵǳǿѪ֮ѾʥҲʥ硣
飡
ڹæһצӵȥһ޴ԭľײһһһ˿һ΢΢һŹӴСС
Ӳͺβ͹
ñĴ椡
ڹڽУһϰԵķһǳԾѣû뵽βͶͺ˵ĺڹ徹Ȼôǿܹƴ൱Ҫ֪úеλɴͨʽҺѪһǰé
˳裬Ļ᲻ˣϽǱʵĽż⣬ӱΪʽˡ㣬ָ㣬̵㣬ԡڱĹ¡ڹ𣬲֪˼۴ϣ£˫ƽ̯һһ
&#@%#
Ŵ˻ʣڹĺڹӵʱһθŻ˳Ө׵Ķͷϼھҵ
Ȯ죬ڹһԵɴսһȭצཻͷͷײǿ𵴣ʥսڻζ
ͬʱԭֵúܱȴڹעսʵһֱڹתͬʱ²ͣ͵͵΢΢ƶÿһСδƶ٣˵ϢͻƮɬ֣һѹֵڻ
Ϊ£û˷Լ춯һֱȳʮ¶ȻΣǧɢ˷һŴڰ
첽ߵĽ̾ԭļУʢ֮ͨһطۡ
ʮأԴ˲죬һһ磬ʮǷӵκǿĵ˶ᱻ̤ɳ
ʱѣĻ꾡˫Ŀ΢Уɨ̤һȻ뿪Ϲսǧ죬ȴû̳֡
춯ԲΪ˽˭̤ɳΪߡ
˿̣ɢ˷֮⣬ƾǰʮۣһɴ֮⻷ƣɢۻԨϢǳһڶ棬ȿһеˣҲһϮͨŰ׷һʽʱ侲ֹ
ܹ̣ȻҲֻھУ·֮²òŵš
ʮһ̤һʱ컯֮ϰ׷֪ʱüĵ֮۾ȻѾˣɫͫһƬ磬ûӰֻ޾Ĵ·ڽܻ֯
ۣ֮Դ˿ƿǧ򣬶͸ӵıֱ첽ĵʣ¡
ʮ
ٴ̤һϵĹ⻷ҫȫںڰһһҫۣµĺڶҲ䣬ƯеĽӶʼԾƶŷǳԶľ붼ܵӰ죬䣬̶ֳܹȣѾ൱ˣѹߵĵǡ
һ
׷ĿıϬУʮ̤£ͻȻ俪ǻ̫ըһ㣬⣬ȻĳʮӰ
첽ʮأӦŴ˿̵ʮӰÿһ涼ǲͬľеһƬ¼űǿգеһƬҵʯشеһֺĳǳأеһƬطսػŵĹ
ڻʿæµ·ȫʵ磬·һƼӣɵӰͶһ֮ӰУڽûǿдصĿռ䲨˶һȻֱӴ͵Ӱе뿪
ϣõģʵȴǲпģŬڰ׷ǰһν׷֮ݵڣֻǶ첽ĸȤ˿̽䱾Դˡ
˷ĻȪ̤֮ͬԽ֮ȫھŲ
ݣ
컯֮һӰǿ̤ÿһ裬һɲǼ䣬ʱ䶼߰˲һ
ͬ첽׷ʩչȴǱ컹ҪѸͻֺ룬ºڶһƬһƬ棬ֱӽ켸ֻѾӰû
ʮӰ˸ʣҵֿá
׷Ȼֻʩչ˰˲ʮȻ֮һ㣬˲ͱ飬ѵľƬһ㣬ӰƬɢӰеңؿŰ׷۶ǲš
㡭ôҵġ첽
ոտһѧˣô򵥡׷ص֮ۿ̽طԴԡݻϣֱ޷졣
ʵֻǹۿʩչ飬ȫϤеİأԶģµģȴǲģڣֱӰŵö˻꣬˽һ飬ѧ˵Ŀɿڴվʯ
˵ʥսߣ׷һŽ˻һжڼʱڡ
ͽ˿һĻ𺳲ѣǲǾڰ׷ǿ󣬶Ǻһ޷Ű׷̶ܹƬ̼ҵġ첽
ԶȰ׷һָͣӸ㤣ǿ߿԰ŪϰİŪߣȻϡ棬´Ҳ޷ڿһ󣬾ظԷͨɣ
ֱǡһۻСı£´ȥ¼ĸʥضҪˣ԰׷ҲʩչԼҵʥĸ±ѧ˹ȥ
ʵϣûеôа֮۵ȷԿֱֱԴ٣ѰҳԷǻԭԷͨҲֻģ³˰˲Ҫģ³ȫʮҪٸʾϰٱˡ
ڵһ֮ϡأ޷һۻС־ģ⻹ͨˣɽǿߵĪ⣬˲ģ³
ǻ˵ȵ֮ڶ󡭡ȴпܻʵ
ˣʾȻ˳ս£
飡
ͬʱΨһûĹע׷ľòɿɺͺڻˣŮڹ಻ϵĺڻóʧȥǣǿմݡ


632 ˽
Ǹ뿪ˣĴռɨʱɲࡣ׷һͷҲûصشָ䵯һöɫ飬ǿѸܻһöĴָİͼ˲û볤Ůֺӡ˴룬һӾͱڹƷˡ
ءǵ;ǳ󺣣˳費Ҫú񱾻ŰƵģΪˣȴҪǵĸܣӴ
а׷ӡɺĴ󲿷ʵ󣬴ڹܹѹƣ˳ȻûԾȴȫˡ
ͬʱڴڹĹǺУ컯֮ʮսĻ£ýŵţ¡¡һֻǿһɱ˸ովսٷϴ˵С
컯֮⣬սȻԭʿٿأֻڶѾȫĽʬòϣ˳һڼʱ۾Ѫ죬ϳͬɫĳë⣬ͨ岢û̫
ǶǸߵȼĽʬЩ⣬ûǣ·Уֻܱĵͼʬ֣ȻʵǿƾǿǱܿΪһֲǿս塣
Ǻ͵ͼʬֵΨһͬ㣬ֻ¾ѪˣѪΪάʲôģֻǵֱܵˣڵõ컯Ľԣȫƾ־ֳ嶯
һ·ϣֲֻĽӣһǿհһֱײǵķɴǴͽӣһ涼ֱһȥΧˣӣȻ𣬾ǰСǺʯŹںȥӲشһͨĵشıֱͨһƬǽ塣
׷Դûйʣѽ컯֮ڲĹõ첽ؾһҵ⣬Ȫ̤ھŲݳȴһ׮¡
Ľ֮ԱֵôԵƿ걾Ը⣬ڹһԵƲҲٲ˵ġ
Ψ²ұµģսƷʱļеñ˭ף˭٣սƷʱȴܵñ˭죬ʬһǲҲֻ۱ֻۣ˷ɨҪƽҺͻ׵Ĳϡ˲ţĶ׷⣬ȻҲȤ
ֻҪڹ⼸صĶˣֻȻ̰ȴ壬ܹΪ֮ʵǸֵģڹؼʱܷҪҲδ֪
ʱ׷ֻΪԼ뿪ꡢСܹЩһˣȴμϡ
ڰ䣬տȣʮս򾡹ʱзɴæµӣȴβסѪƮҡĻ
һԶֻһ¹̽·źѣʵϰ׷ֻ֪ŷλ޷ȷȷ꣬̽ӣһɳֻ߰Ǵ򼸺Ѵ֮ͽһ̽ɨҲ֪˱Ĵڡ
һνֹޱŶܣǴѲѣÿһλǶԶƱϣƳǿսҰĲټ׼һԶū۱
ûüʥµĵڶԶͺȻˣʥʮʥ˼ݣһ޴İ˹һӾͽǸ¡
ʱѾ֮ɱڲĿԣʥĿֲսʼħĿŸϵļ޷ʬҰƵѪɣʥľԪ
Ψһһʥ֣Ϣչʥһӡĵطƾʥһ𣬲شһҲһᱻƣٵ򶼻Ϊأ
ԭУҲһΪһʿʥնɱǰԶʥʹùԶܣһڰ׷ԵʣȴǧħһʥܹԼǬشʥ챱Զ緢ɱ
ʵϣ׷ڵΨһɵҲֻдʥһصİ׷ͣǸ׷ͣһޱȿֲĴڣ۶ֻа벽֮ңӵһӴ֯˰׷ھԲԸĴڡ
ǧ˿ƵϵԭǰʮѪսУһ֣һ⺮նɱʮ԰׷ŻֻӣýŵȥƽҺ׵ĲϺͷ̫类ע⵽
ȻλؽͶϵĿ΢΢һ򣬾һб޻Ǻõġ
պһ·ƹĽӣڵĴ֮һǸһȥ󣬺ڻʺȴʧѡ
ڶιԶУĴǾˣȻǰ˵ϣԽŰһ飬ֱڶһƬߣɽҰʬǲԭʢһɢŨıﲻ̡
ʱ򣬴ԭҸոմϾǨûüָԪ컯֮۴µĽӴӾͳˣµȺʬѪֻһʥػĲƼܿͱƷ˴
һȺǿ뱦⣬һ֮ⶼɨһգڹʥʬͲƵս׶ŹҲõһҺƲϺͼҩʿתɽʬһ͵컯֮ϡ
޾޴ڲдԪռ䣬ʮ˲㴬壬ʮ˸Сǧ磬ϰ˶⣬οʿֱӱӽµСУоĽҺͻ׵֮
ǿĻ״˵ʹʥ˾ʿӵдʥսޱȿ£԰׷˵ȴȻĿǽϿƼɵĻܺɽǰ𼫵һ㣬ӵлļ
ҪƳĻȻޱȼѣ׷ŽϿƼɵͷǾпʵֵģȻɹŵĵظƳôһԪƳͬʵԽĻףҲ֮У
һҺɽͱԴʿʵ⣬׷һĿıǸͱãǾѪʣԴﵽ񾳽İ׷ҲŷǷáûǴĻǿҺʹǿʥˣҲǽɵľ磡
Ȼӵɹšظ͵ŵڴ֮϶Ľ䷽ƳǿʽҺŻὫ˲ϺطҲһӶˡ
ҪѪĹʥûпɱ¾Ͽ۵ĶӶһպ󣬱ؿһǱȥ¸ոմϻعܶʵҭ
ҵɲΪɻһ̸ңԶնӣһƬľһǱľˣһǱڹ͸ĥľˡ


633 ھŲĻ
֮ʮң񣬺ӺĬɽƣȺħΣˬʬ׹ǳˡ
Ŷڰɣɣ֪˺ŮˣأҪýѣֻʵĹȥϴǵа꣡ҽȮۺڻ֮壬նڰ
컯֮۵ļװϣڻۣߴﹾİһ̲ͣһĹžڳˣһɳͷβϴʽƣͺը
ӡ棬òһֲ©ȥɼһֲֿĥǿϴʥֱȱתΪʬҪ£ԣǵԸҧһڡ
ȻԸ䣬꣬ͷһһʱ֮ʹˣҲںЩˡ
οۼŽʬǣǽۿɼٶһǿ󣬴һƽʿһٳΪǱֲĴڣǾ֮Ҳɵе㼵ʡ
ŶҶ署Ĺ͢Ƕǻˣ㲻ҪѧѽСڼװˣƺܲˣգĴ۾С첻źڻʵ
㲻Ҷڻ֮Ϊƣ֮ΪǶ񣬱ڳȫǣһ죬ǵűһʱǻⱾʵĿģлʽնǵĽ̵
ڹΪ⣬Ȼ˳ĹʵҲϹ֣ػ汻ĥһЩŵŵĶ˾һﵽ󣬲֪Уɺ쾹ʼ㱵ؽֻڹĻĵģϸ֮£ȴеӡ
ʱúܿ죬һµʱһζڼ䣬ոƽֳ׷ˣðýŸüɹ
ǻǣĿٴϴһ飬ֱ˿Ρ
ѷзӯ죬ϵĳǳؼ̤ƽ˲صĴֻۣӲɣѾȫǵƿء
ĵر֤ڽмõɺ죬ǰٿĪ磬ֻҧưͿ
ڶԶʥʮλʮѪսѾϣ߲ƴʤջĲϣеıȴΪ֪
ǿеķϵ״ݻ٣з¶ʧЧսѻΪͭƯǿС
ʥ˼涼ԲǺֱײؽӣ֮ĵֿݿɡ
ĿǶһ󣬰׷ҪĶ඼ˡ
ؼǽҺͻ׵֮Ĳ϶˵ýɹںظռֻĹռЩԴⲢ
м޷Źԭڰ׷ûгص£ͺڻʽĿ׼ǡ
һŹڶԶʥûüƵķԴͱľĿűսϴٹĸǿȵġ
ֻʳ֮ζ֮ϧļߣôǰ߾Ƿʵ͵һˣ̫Ҳ̲סҪҧһڣǳԶ˳Զ
ǽĿŸǣ׼ȥһʱȴⷢԭ
Ӧû·ϵĹԶƺõϢ֪˸ϵǰժսʱһȫŭȺ鼤֮½߾ȫٶȶֹһӽӽӶȥǵǿС
߰ұĹսبǶ棬ս˴ĴûаκοƼսǿģ컯֮ΪףһʥսʮսڵĽӽӣԵ÷ǳᡣ
ͺڻȫվڴͷµĽʬҲһޱȣҳ
ǼƴȻֵһˣվڴϵʥʮʥ˼ȴκսҪҫۣʹֺΰƲ컯֮ǰҲȻʧɫһȺ̫ҫǿգÿһһĻˡ
ܵȴɺ죬޷Ǳһ򣬲ܵôµǿߣ˵ʥˣʥ²һһһð⻹Զǵȫ
ûǴĻǵ׷ߵս꣬أһ
ʥڣ꣬еڼװϣľӨĿϵȨƣΪŻʵȣϿɴɣ¿ɷʥ˸ŽǿгΪ貵Ĵڡ
ڱչأǸԼش
ҹǰʿѪʥŴµսȴᴵ֮ժʵ̫ʰɣΣһ˵
ԣǬشʥ˵вûмʱĺ̸ʱȴûܽ廻ȥ׷Ǿ˴ˣƹܻƽһ̫塣
岻ǲأ׼۾Ĳ󶼱׷һʽͨˣû䣬ȴ֮㲻κ£û׼۳ͻƽֻʱ
һ֪޷ˣʥȻѲԽġ
¼ɵڰ׷ڱʥë˵Ļ˵ǻ᲻Ŀ򣬱ϾΪ򣬹Ѿ̫Ѫõһ˵ԼҲ޷ͱ̫彻
ޱĳȻˣλȥͨϣ
˵תֱڲҲǻʱ֣ϾǿԽԶΪ˸ĲƸΪ˺͵һܾˣ̵õԶٶʧ
ͬʱڣַͨʽۿƬǿյƱ仯
ֱ˿ֻ̣֪ĴǽӱˣԱ
ȻǾȴʥʥ޴֮һЯżʥһֻµ
˶ˣʼֲ̿Ƭǲ̫ԶϢס
ʥһ˽ԴҲһʥˡĵ̫ۺˡذܣԶһƬʯУһңŵ˫̾һݾӨѩףһͷ𷢲ӲӡƮ˳
뿪Ĵ㣬֪ͨ򣬳֮ˣʵһЩҲûãջҪ̤ƣƬʵĺˡһܴ˴󣬻ɫķ˿ɢ䣬ǲʱ
˵ûô⣬ҲȴҲпܣתˡ·һԶʧܣ̫Ͼ˼ˡ룬ƺδԶҪ¡
ôʵ
һ㷢ֽӽӵĿͺˣǰ֮Ӵؽö࣬ڡֻܾһԣǿˡ
ͽﻹδλ֣
ǰĴϣΪδɱ¾ȻֻǳűģѪĹ壬ǿȡĶ󣡡ָ¶һƬЦ⣬ǳá
ʥʥ۱ԻʱȷϣҪλֻϣãûɰСԿǿһȫֺá߳ɫЩΪѡ
֦ΪΣ¶ŵЦݣҩ¼ô꣬ÿһ궼ޱȣԽǿ˶ԣԽջͨ£½ֻһ֦Ҳʥˡ
ʱ׷Ӱ컯֮۵ļװϣֶƮȻ裬һɻɬĪϢۻ룬ȴֺ翣ĥ
ǴӴֱ߳Ӵڸ֣ڽĹӹȥʼգû̧ţûжһָ
λ˵ûУĶ³Ը⣬ǲִķȻƾ£ȡ裡׷һĮǴݲȣûʲô˵
ǬԣԳĬˣǶ֪׷жѲҲӲӲභֻܺһʥ൱һζĻֻƾ»治ˣģһסʥ׳٣
һλ֮±У񶼻û֪ˣƬδ֪ˣλ³˶ез
֮ԣպ󵽴⣬˫ͬʱܹƾ¹Ʒ
֮Ǭվû׷֮ǰ£Ĵ򱻽һѳɶ֣پ壬Ҵ󲿷ջȻϣ׷ѾԽĳҲֻһЩˮˡ
ңǵһսУ׷ǶҲһ£סȵĺܴһٵķҪСö࣬ڴƻ͹棬ǿһ׷ԶԶȲģ׷豱ƾͨĹѲɱ
ڶ˵飬׷޲ɣʵϵ֪ѾɨĴǺ󣬶ǣѾû֮ǰôŨȤˣһսҲ޷ǲ˳ֶΪˣȡҲᱻ̫
ҺͻƵûǷǳģ򡭡ѲĿΧ֮ˡ
ɱߺ㱻ɱ֮ǽūܵʱʼӦ뵽ôһգûдֻǲǿû㹻ƥǵҰĺԽУ
׷ŹԶȥۼ˭뵽߰ƴʥʮһȺ̨ܵĿֲϣ
Ƭ̺컯֮ĽҲˣ˺ýŵţαװɱǡ
պ⣬ΧסӴǣǧ˵İΧԶԶƲΰȴһƬƲҵУǿġ
׼ôõ߰ɣûȤ
컯֮һ¶̨ϣ׷ǰ޴ǵƿǰոոճʱһƺֶûдӱóǹɻɬϢŨˣ·оŵεĴ֮ơ
˴컯֮ߵĵطһһ㣬Ϊ˵ľСһһСŮϥǲһǿգⳡ񾲵Ȼʫ续
˫˫վص׼ˣȴһ¾ʹֱӴ͹ȥʥ׺ҪʣǸʥ֮ǰʥĽսбն䣬ֻǾõĻȴ˿Դ߶Ӧò̫ķ
Сĵ㣬ҵ컯㣬սپ׷ͷʥĳףΨһûдɵĿˣܵõһõģо˳࣬ǿҺڶֻûֳɵģֻҪ㹻̫ѡ
һݷãʥһ֣ʱǰԶУͻȻӰһ֣ңң֡
һ׷΢䣬Ըǵװϵҡ
ǡӦŵֱ̤ǿա
׷ۼװϼһһٵϣߵʵǿﵽ˴ʥ֮ȴ̴ӵӣվĿ¶䱸֮ɫ
׷Ҳûо棬еһˣܴ֮ӣ۷ԴʱѣϴʥȻ令ˡ
ʱǻҴ
԰׷εԼĵ⣬һɫ񵭣Ĵݷǳ򾲵ؿڵûѪ̸һ⣬һȤġ
üͷһ˵̬Щ׷ţñȤĶֻ㻹ûС
Ϊ֦֮Σһ΢ЦЦͣתšһ֦辣ֱ۳̣Ӳӵɻԣ泤ʮöѿһɢһǿ֮˻̩
һ΢΢ͷһгӣȻҩ֦ɸĪţ׷ȴȫˣ֦һŹֵӡ
⡭֦㻹ûȥɣ׾Ͳˡ֮󣬰׷ҡͷ
˻⣿ϴʥǰһɳ
һϻϣֱ࣡Բ䣬Ǵһ˿м
㡭ϴʥ䡣
ʱ򣬴ʥϹսϴХ֮ɫһݣ˵ʲôֱ˹ȥǱѾ׼ˣ֪ͨźš
ڹʥսϻһ̨ǱӦķӦʹǿֱӴ͵ڲֱͻϵطϵ
һ˽ĪƬ̺ڲԵĶʱǵʱ뵽ʲôɫȻ䣬һɵͬʱҪ뿪ۣΪ˸ϻǣ°׷
׷ȴ£һ֦ҵȷϣʵǹʲôǷģõܿͻ̫ĻңΪǻֱ֮뿪ٲǺ͹սڡҲȥֹô
Ӧһϴʥɫѿ̤񽢿ʼǱ㴦ƣһжѾԷƿأû̸еʸ
ʮǰҾڲıˣ˵̫Ǳָġ׷Ŀڣ·𴩹ңԶľ룬˵սݵЦɫӦǺ˳
ʸմһһȻ׷ʱʼʶ
׷ҵǶԲҪ׷δ˵꣬ͻȻüͷ壬ȴǱ鷳ˣԭǸ벽ʥδȥʣ°ݷ˿̼ܴѺȻɱȴǴֲ
ۼˣԱչسֺδŲŲÿƶֱӴյİ׷̧ˣͻȻ̧𣬶¡
⿴ƽ˲䣬һݵĴһƬӰһţڵһϴʥУĽƺ͸ƬӰе磬ʱգһо룡
䣡
ϼžһɲǣȴ˺һĻ
ֻĳƬϣͻȻһֻѩ׳ѥľ޴ƴޱʵѩ׵ЬһȾЬ׵Ļƶɼⳡһ޴ǿչһֻŲһ㡣
ͻƲ񷣬գ׵磬¡¡Ĳ£û̫ǿİԵһţ޻εĲ£ȴûκ˿赲ҩعⷵյİ벽ʥҪ뵲һǿ׳֮Уȴӱ׳źԶֱӱˣ赲˷ֺ
һݵıϰҰһԻޱȵļһ˲֧飬׷ӳػĵھŲ屻ǳܣ޾صĴۡ
Ƭ̺ڴڹ˷ܵĺУһˣǸղغõĴʥףƬݲеĴҲ𽥳䶨¶һεľ޿ӣ
һϴʥضŰ׷ţЬӡĻƺϳֵֻ޽һģһԡһţǸһƬǿϽһѣ
ǵĿĴﵽˣλɣѸһ䡭ԺҪáһ֣֤֮󣡷򡭡׷Ϳͣͬʱ껻һֶԵ㣬ŷǳҪĺ壬ϻ϶鷳´ټûֵĻ׷ֻˡ
һϴʥԴ˶Īɫѿĸ뿪ˣǵӣȻûн׷ľϣ丸ܴȡỻҲΪˣպһ
ûã컯֮۾ֻ뿪Զ̤ǰǿ·ʼ֮ص·;Դ˱ֳĬǰϷһĻȻҲˣӾڰ׷ֲĪֶͨΣȥ֮ãﻹ
ڰ׷ߺǼ֮ãվûסʧأһλ׷ûг֣һ貵򼸺˻
ϵĸӵӣֻһС˵ƫԶ½УʬҰ򣬾ʹ˱Ļ


634 ǿ
ҶƮ㣬ľתƣ貵Ĺ⻷Ҳɫһ죬ʱ䳤б
׷ȥˣ̤ǰһصĹ·Ǹ꣬ǿǰУһꡣ
ˣѪƮ㣬ȴʢ·￪ǿӿ룬ǵĵһͬ뱱ıۣһոµĻƽ
ʱۣ²ɣ׷Ҳվֻмºͺӵ˻ʱ
ϢһҲľһˣӴ֮ѶǻڵҶǹ׷Ѱ׷㼣һ̤ͬǿ·
䣬ʱһ飬ڰ㣬ޱ߾޴컯֮ǿй¶ǰУһƬһƬնɱһһĵˡ
ǵɸвͬ򵥴Ŀ˳ۣ첻ۣɱ˴ģʲô˶УͬǶѾˣеĺʬҰеĻҷʬ޴档
ĴУΨһȤڻʶȻ˳裬⼸ʵж׷֤һûϴԵˣֻвùϴߣ컯֮۵ļװϣһպǿչŵϸɫڽ̵ˡ
ͽй͢ųҪùůȻһ˺Ůǡ
У׷δ֣һǿнȥԣʵڲʱŻ档
ĥıǿ󣬶һֵĴݲɣǸ˵ڲѾɳΪһӺŵŮʥеʥŮķˣϾô˵Ѿõ˵ϿɣΪһԱ
֮⣬µʬҲһͬ·һʬǱףдãϾ׷׼Сǰ·ľͷ̫ңг̫࣬Ĳ£ں嫵ǿС
Ҳ´ιʱһʱϹȥĵط
ڽʬһȫ컯֮۵ʮ˲ڣսȴսԶС
ò˵һϣĲͬɺַӣʹԼһ˵۷壬ɹŶӣ͸ǲ̫Զˡ
һ·ϣ˰׷Сûκһǰݵģÿ˶Ҫȥǿղɱм궼Щɥʱ컯֮ϲӹһ٣ڹҲαֻʣӣصʱֻʣһͷ׷˺ܴžȻ
ʬһңʮ˱򱬣ԽʬǿĻָûа취ֱ䡣
̫ʲôʱǾͷڻһýȫڵĴ׶վгƣͲ͡
̻ʣղŵĻɣ´עԴǡ췢ľ
ڹʱԣԸĸо
ɣҪõö֪࣬ˡǰĮȻ
컯֮ǿбۣһƬտһȺڽɫӥϵ屻һȺްΧˣǼʿҲзˣˣҲӤһȺǨ㣬ȴұǿΧ
ƽӥܲСĶʮɳһСսĽɫʹ˶ܹǿԶУȻܵǿ˫׺ƥƺǵУŲݵؽ
Ѫɣػʿÿһ붼˱ɣм˺ͺ¶
찡ΪʲôҪôԴǴӥһһѪϱ𣿡ޣݺᡣ
һĻ˽Ժƽһ·ϼ̫࣬ͱľˣһƬڰпɭ֣ǿʳبˡ
磬̫ˣǰɡֻСʼմв̣ۿдת
ͭ¯˭ں쳾һɡ
һ̾𣬰׷ĿӺصǺûתͷָһɫ⣬ɲǺѣǳӰ֣ڽ֮ϣ˲仯һƬ꣬޵塣

һɽײѪģһƬһϢȫʧȥлƽӥϵǣȫ޷һĻ档
ӥҰл
ӥл֮ȱҹ


ӥϵǷ׷׿컯֮۴ԵǿպХδһһ£ϵ˽鵭ĮΩСﳯ¶˿ĵЦ
¹ȥ컯֮۵ٶһ·ƣҲǿǰ֮ãͨһǵ·̫٣ǾҪͣѰң˷˲ʱ䡣
һҲڿϣǰǿ֮Уһΰľ޳ǵǧºبŲࡣ
ͺڻʡ׷ȫװϣԶųǣһֲãĴŲ
ǿµһųǡ׷˼תһƵĹųǣѪ죬ɱ¾ݣԶƽɱȡ
ǺΰأϣֱǿУǻԵϴ񣬷ǳ˵Ӿ
ռؼ㣬ǽɽ룬޾¥ߴ׳һԺصĳűպţǿԵסǧԼʥУ
ǿ·㡪һأ
ˡƺĸӣսƣӦһӼǿ߰ɣ
ų֤ʲôȥ겻иžĹսȴɵһǹ͸˳֮£ɼҲвټܹƽģֻҪڵһһȦȥ˵Լǿ·
Ҫ˵ֿ϶㹻ˣֻǳнʹڳɱˣʶŹѵģ
ԣʹô⣬ҵܹ۵ģûвǰͨ޺󣬴˳ҲһῪһˣĳֻǽʹ˵ĥѡ
ųǰʿۣ¸˻ÿһ˵Ʋλɵʿΰᣬһֻ۽⥱ϣȾѪ½ĳǹеɫ֡
׷ôڹС컯֮ȥǿ·Ϊûʸ̤룬԰׷컯ֻۣ֮ųǰ
ټҰϣʿȺȫǴӸ۹ӢܣŶˣε¶֮ɫ
׷ޱ飬ܵĿţûʲôʾ֪ʱ䵽ˣ˳ȻῪҲ˽ʲô
أ
׷ǵ󣬺ܿһӴص˹ѪҺӿ
ϵĳ֨ѽѽĴˣޱȣһǿеľ޳ǣʺĻ
Ⱥ֮õĳڴˣµȴʿûеһʱ̣ȫĿת˲ؿ׷кȻ֮ɫ˵
һžͿˣӼǿߣ


635 콾
һ˲еˡˣ׷Թ۵߽ȥ·ϵ˶׷Զÿһ·ð׷в΢̾
һͨǰ굽꿪һΣһﵽӼǿУÿԼӳŲŻῪҪޣһ˾ûһУʵڲòӡ
еλߵʿ׷ȲʶҲʶƽش߹ûж࿴һۡ
ʿɫĮĵ߶۽⥣ųŻȥ
УȻǰеĹغͽ
׷ȻȻȻǰ˽һִʸǰУһ˿¶һڤڤ֮УĵʮתӦþǵˡ
ûȥй䣬һջסº񣬿ʼȴ
ͬʱڸƵĳǽϣһϢվںɫʯϣӰģΨһ˫۾ư㣬Ťµâ૵û뵽˼궼ʧһһ֮ˡ
˵ǷһŮԣһӴɱźصļУսˡ
ֻǸӣᣬǿ󣬺ܿ£˾ǵһصĽʹ·ޱܡ֣ɼĵ𶯡
֮ʢǼλΣս׵ӳʵԽʹݣ޵ķʸͷһʹصһˡ
й֮޲ǼλʥľˣһλϷҲ͸ҹϷȥɣǿߡˣδվҪǡδ䣬ʹӰѾڳǽʧ
ս׵ͳվڳǽϳĬζŽʹ֮ǰĻаٸнࡢǿ󡢿£ʣκһһϣǿչ·϶ʲôΪǿ֣кܶ콾Ҳвٿµˡ
ͬʱһʱȴֻһ塪ǾǴڽʹУǽѡͺӵ˸ΪǱ
ҹǻ䣬籡ƣҹ˾ʱ׷˫ۣӷ߳һݶ
¹£һרŵ
˴ʵ
׷üͷ΢΢һŲµߵݣƽ
㡭Ա߾ɳ¶Ȼ֮ɫ˽֮ܲݷôʮǰһȴûƾϷ֣Ȼˡ
塭̫ô׷һͷһҡͷصֻǹͣΪ·ͷ컯ԵֻΪ֤ԼĹžʹٵһʮ꣬б࿡
Լ뷨Ǻ£̤·һпɾɼˣԻ͵޳ôѳΪĹУǰ·ве㣬ǰһǡ߲δɰ׷֤֮ģֻ뷨罫ϣڳ·ϣȻѡ
ʹ˵ǰ塢죬Ǵħ׷һ˵Ѿ·ȵʮǵ֣¶һ˿ЦҡҡͷǵĶֲңҲգԹҲգԻ˹˽ᣬ˵ԸĻǻûʸҵ֡
׷˵ʵǼλһʢĸ콾Ҳʥľ磬ʥеߣҲֻǰ벽ʥˣȣ׷ǿ߸Ȥһ㣬ϲڶϲս
οתֵݲȫ۵ĹžУûҵǹؼļ򣬻ҵҲ˵̤·⡣
㣬ǿ콾𣿡Щȣڱһǿ
ҵСֵܣĹʥ壡׷ص
˰׷һۣһ仰ƮȻȥˡ
㲻ҪΪ˰ɣϣǶ̫ûмֵϷʥ嵽һλԻӺա
׷˫ۿıӰ¶˼֮ɫ
ʦ֣ʹƺעŲ޳ǳЦӯ
ֻ֤۹ⲻ̫⣬ÿ˶ԼΪ֪뷨ִԼˣֻԼ㹻ǿˣ޾κνѷ꣡׷תȵˣĳ֪ΪΣȴ΢΢һ̾

գʹϧֻ˵һǰҪɵԶûкͰ׷̸ʱƽ͡
һμ˶һƬֱ̳Ӵ͵һǿеص졣
壬ʯһصľ޵һŹǻҪ׳һŲɣϢҲ֪ٺƽˣبڴˣ޾Ĵ˵
Ѫս֮أҲ֪˶ϸ֣мλˣǽȥֻҪᵽŲϴͿˣûԣôͲؼ·ˣ
ȻһйµĹŵԴʱŲɣֻʣ˲Ĵ˵ΪӢ̤㣬ȵѪᡣ
˵Ϊʥ֪⣬ϲʱ޴ھ𵴣纣糱
˱ɫϾиޣһ룬֮࣬вܾͻΪ޵ʳ
ʥ㹻󣬴ͳΪ˽⣬ⲿΪʮŸǼĽأôʮ
֮أӵͳ벻Ҫȥһ
вȻ¶ϣ֮ɫ˭֪ΣյĵطȻҲ컯˲ƽҪƴһ
ʮƬ໥֮صıݣѴƣһѡһȥԽˣƱݽܰķӡ
׷ͳһ˵꣬˵ֱӷĵĵʮʲôһĵȫžĻԵ⣬ʮûκϵĶ
У붼ûֱȥΣյ򣬹ݵǣҵȾͶвˣŰ׷Ӱûʥģ˳̾ѡ
󣬶СģģһѣϣΪǿߣȥˣܿ죬һʿҲ֮Ͷ
һʱ䣬˱Ļ򶯣Īĵʮ
ֻ֪ȴ֪ûˣٻԺսԳɻһΣǵݣҪ嶯ΪҪֱԵĻмûʸȥҪ󣡡һǵͳ˵¶һ˿м֮⡣
˻һ˶ͷһˮеĿ֮ˣȷûˣٺõĻԵ컯Ҳǰ״
ʱһʥڶһԲƽĳ·ĵ죬ĿĵأȻǱͳΪޱΣ֮صĵʮ
Ǻǹκѹ֡ͳм֮Ǹˣɡ
˵Ȼλʿ粻ѣΪнʸȴûпͳȴڰҡͷ
׷䵽Ϻ󣬺ܿҵһѪ˹֮ǿߵѪ޾ܻӵصܣվںߣеԤиǿңʮתϣȷ


636 δУʮת
Ľأʥ˻Ѫ죬һǿҵɱɷ¶
ѪȣڣʮѪأǵأźԶֻܸܵŵɱ⡣
վںߣ̾һξӡԺһ˵ˣԼǿĶ֡
ѪѪɫսΪṩԼһս߸Լɱ䡣
ƬϵսУ˲䴴һԼǺεֶΣ׷˵صļУ˾̾ѣƬս˾ж컯֮κ˽ȥݻڶԼ
˽ɫسˣǽΪõǿ컯ȴһҪѪУʮܹ󣬻Եֻʣɵʿ۽⥺ԥسѪɫѷ֮УѪɫս
ѪɫڣһƬԪգÿ˽֮󣬶һСڣһѪӰòԼһģһΪͨͷˣһУǸѪӰᡣ
׷֮սѣѪӰ˼άʽƺܹҸͨãǱԼҪ˼֮ǰδ뵽ı仯޵ųһ亹
һսʵΪһսȵսʥʱҪѣѪӰҺϧ޹˼ɵʩչĴ򷨣ʹ
ĿսУ׷ʼպܳû˿궯ԼľսݻÿһԼĵ⣬ĹУδĿԼĲ볤
ν©ȱҪľǲ©ҵԼȱݣܹȥȫ
ѿľԼѷԼȱݣ׷̣ɵϵÿһƫ룬ÿһŲأԼĴսгı¶
սжôѣ׷ʼղҡĴ˰޵ΨҶûϰܣԼҲУ
һս֪˶ã׷ֻ֪ۻ޾ĸʮյԴԴ޾ȴҲһսĵü;ƿݡ
̫Ѳˣǰ׷˿̶ԼΨһۣߴӡŲתɱģټں;еļطƾµʵһɱ
ҲǬشʥʱΣǼֱһֶĵŻµĸо
ľ֮ѪӰչ˺޻εⲫ֮ͨߵĻȪ̤֮ǳѪɫȵֲҡҡ׹һ纨սֲޱߡ
׷þֶΣȴ޷ɱƵԼԣʵ̫ѣԶκ˶Ҫѣĸֱֶʵ̫ˡ
գһǿޱȵĶԺ֮Ѫɫڡǲ֧֮飬ֱӱˣ
ǸѪɫ֮ʧְ׷δķʽһأֻǳ콾ڣʥĴսʹܲסֱӱñ
δֹûĸ콾̤ϵһصʱ˴ʥʵ
׷ӰѪϿյѷзɳʱѪصѪˮɺԣ
Ѫ⣬г˾ϲǸʿҲųˣվڳرӰоţԼʥѪضĸˣʲô̶ȣ
ڴʱͬȻֹһˣϣӸ߳
ʮգһֱսʥ𶯣ѪʥѪľӼǿߵĲ֮
˼׷󣬶岻ѣȽ֮ǰԴˣ϶һ˵ϣմȾʺѪУ֮Ѫǣֱӡ
֪֮ǰУҲѪһ
ô˵𼶵ӣǿļ棡˾
˵ĸѪֻ֤в֮սΣûȴ˵Ϣһǰȥ϶ҪȻ󲨣Ҳ˴ǰ·̽
пܣЩϣļ߶һȺ׷ߣɨϰǱΪвߵȻҲϰ֮һ
Ժҵȿʵһ£ΣҲǺһ̤Ϲ·ģڹ·ҵȻصغ̸Ҳɡ
һߴ඼ֻǽܳƲ콾̤ϹŵʱѾúˣûܹĻԵ֤ŵĥһͻһ󾳽磬ͻˣ֪һ֪׷ԶԼȴϣܹߵøԶҪ˾ɱصغϵĹ⻷ȻҫһЩϾһǿͬһ߹·Ȼǵ۱
ףô
ͻȻ˾ʣæĿٴ£Ȼֻ׷Ѫ֮ϣ˫Ŀգƺڴһ㣬ûҪ뿪˼ѪԵˣȻȥطǰԡ
ϵʿǹʥޱϣɫᣬҽЩѿ·һ߲ʵɽԼǰ·һ䣬͸ޱȻս⡣
~~~~
ͻȻһĹŵɫһݣʱѵûعһǵ
ʱѵûȻʧܣͳҵȻع飡һĳȴһĨɭ֮ɫȻǽ뵽֮һ
ɣǻûʱ⵺ǰ˭ΣصĴ˵֧֮ãǰ۵ȺУվ֮Ȼģ϶ǲƽӹҪɱһ֮·ַʽȥеľߡ
սµĴͳԣĿɨȴ˶ĬˣЩ˵ͷЩһȻӣЩӡ
·ĹزɷϣȻʱδ㲻ٹˣ⵺ǴͳһĨ֮ɫһӣһ˸⣬Ҫʼ⵺
£·κ֪һɲǣɫ񾲣κһİ׷һۺ󣬴߶۽һɲǵ뿪Ͱ׷һսȥеħҲ˶ʥϣ˵ʥ֮أԿֲ޶ˡ
䣡
ʱʥȻһǱʲôǿͻһ°㣬ºȻһ죬˾Ī֮ʱԭһֱİ׷ͷһöɫͻȻֶƻãɢɵĹâǰ׷ĵ
ǵ֮ϣɫת˲ʱ䣬޾ϣصֱ
⡭ʲôôеһּϢ
ѵһδ֪ĵǿʥڱ
ãˡǶǿоȡ򣡡
˶ڷٺˣȫԶʥķΧ±һεĲ֣ǰһĻʵ̫ˣֱǷ˼
֪˶µһһƬƬıеĹУǴľŵâУϵʥҲãȾѪҲգ԰׷Ϊģܲϻɳ
˵رϱ鲼ż̲иֵ򣬴˿̣ȴһ̫ɴݹУһ˻Ҳû𣬾ͱˣֻʣԴķ֮ɳһ㣬ǿҫ
˿̣׷Ψһûб仯֮⣬ǴͳວȻԶܣڽԻᱻֱӱгڵĵҷ
ʲô£һߵӰһеʥ״󣬵ʱɭ
Ǵͳ΢΢һָŰ׷ȵˣ˵Ϊ֮аȾѪʥﵱٻִ߻߻ǰ
˵١ʥʹһ
ڳ֮˶֤ͳһ˿ȴ¶һ˿Ц֪ʹʮֿذ׷ȴ֪˺̶ֳȣΣٵʹҲס¾Ի·û˸ڵһؾ˵죬˴
ʵϣͰ׷ûʲôǰֻǿ׷˺һȥıˣݼڣ˲ž⵺ȴᷢ飬ʥΪͳ϶Ѵ̣˵׾Ͳһˣνͣһʧ֮޹ʹ
ڴ˵ؼӣʹȥ֪ͨߣʹ󣬾ֱ뿪ˣ׷Ŀ³ԤϣΪԼѾ㹻ߣȴȻʧˣ±Ҫ߹ܹһǿҪӭһ
׷Լһּľ磬ʶˣֻʣһƿ͵Ϯ
תľ۹žһǧ٣ӹ˵·Уջ˺ܶ࣬ҪѳѰԼ·ȫԼĵ
ԺڣǾͬʱݣǧڼ㣬ϡ
ĵĵһһĳͣҪ䣬ڲͬԼĹž
һʱ䣬ǿз״׳ʣǴиУ˶𶯡
ʮתԽ˾ŵļޣʱ֮תʶŻ˺Ī׷Լû뵽Ҳ޷ƿء
˿ֱ̣ԴȡȫѪɫһսֵȱݣӶԵԲ
ĵԻڲͬ׷ඨӭһСɱ䣡
Ϊʮתһؼ޵أ


637 ʮһת벽ɣ
׷ԪŻݣȴʮתĵ
ͬʱԱǿƵǳһغȻϢһɷ籩һɺϯأӿǿչ·ǰһȻ󲨡
·콾кܶ࣬ڵһؾģǰ޹ˣߡ
ٵȾѪǰ·콾ŭһƣǲ²⣬׷ˣ߹֮󣬱㲻Ҫ˽·ԲŻֱӻ
˵ϣһĹ·ȥˣֲ²⡣
׷Ȼû뷨Ϊյ򣬽ʥԴҲû뵽ġ
ȴ֪еԭί˴ǰ·أҪһֱ̽Ӵɱ⣬Ҫǰɱһߡ
úܿ죬Ϊ·谭ҪһعصشͨʱֻΧȴ޷׷ΪʹĶ죬ֱӷ½׷֮ǰ׼κ˿
Ű׷ɵԽԽϵϢԽԽأǿո˲ûм٣ԽԽ࣬ҲԽԽأνľ֣ش֮׷Ϊ̫ߵǰ·ܶԸвá
ɵڽʹĽûǰ׷󣬲ܳسɰܣȻ̲ס֣ǽһսΪкܶӼǿڻ
ο򶼺ͱгҪѪϴ裬̤ű콾Ҳ٣ȻƲλһǵĴͳ֮һ
ӿ˼죬ڣҲһЩ춯ǿһЩ˰׷Ļ󣬸ֱɱȻ
һİޱȵĹضһ֣ɭڤ
ǹ·ϵһصأΪ֪
һɽڣӰأɫĻʯڼ䣬ɭ죬֪ǴӺδġ
мһСˮһƬĺڣɢĺģһ棬һֻߵĺһ䶯
ֻҪܹնɱˣұ㽫žһۣʱһĿվںߣŹż׵˴
ģӰ¶һƾɣɳֵžҳ֣ڱ𰡡
ǸںڰУ˵ң̫д𣬴飡ıն֮˴˹·໤ǾѵĻᡣ
Ҳģֻ㣬žԸ㸸֮巢ģеӰɢơ
ӲΪ⣬ƽȻڱܵǿ߳⣬ᵽǳ֣㣬ûдʥľ磬ֶȴǳ죬صʱͳ֣һɱҪֵĻᣡ
ľǣһһһͬǰȥʥ֣ɣеӰ˵͸¶޾ţһûеʥʿûӵʸѡһȥϮɱѾĵؼˡ
ǾȸǣʥĺϢҲٶ˵˳ɽֱӳǿգ뿪İķΧ
ֱʱ֮˲ſڵ£ʥƺհɣ
ӰĺڰɱҵĴӰзһϮɱϣܴ󣬷򡭡ǿ϶ҪԲ˶ˣܳɹãҲνǲްʧҲóô˻ѹһ塣ǸˡҴǿչ·ȡ컯֮ȥҲ٣ξ͵ѵˣ
ǸǷһĨЦȻոնʥĻģ뿴ܾˣܾľ棬Ҳýžȥ
һظ׷ʮתʵû̫ã˵ʱҲΪִ١
ʮգ׷һ嫺ĺУջ
ĲͣݣʮֹžĻ۳һҵͻƿں󣬾󽭱ɽйƲɵ
ң˿̣ǵƵĹâʮ֣ʮһ֣
ʮһĺǵʮһת
˷Ȼأﵽ˽ʮһתľ磬Ǵֻ֮ʣһ
ĵӨޱȣʮһֵУһ׾ķΧŵתÿһֶҺɣƾãӡڵ棬𶯳һĵ
׷ǿУʮһɻ䣬еóףһ𻯼ɵϣҪӼ߳һ㣬һ̣ȴӿȣ
ҲɻӳĵûӨһϣ·۱ĵŮһ㣬Ӻݵţ߲ʡ
׷վɢһ˿ϣɣۻ룬·ӹŽδʱնմȾʷĳ
ڳˣһսԶ޵֮ģ׷һվǸųƺǹʿͿʥ޺¡¡ǰ׷ǰսߣ׷Ϊħϣƣ޷ٱ޵֮ģľҪÿһ콾ҪУ޷Ϊǿ֮ˡ
׷һʥʿԣ˵˾磬ȷʮֲˣ·ϻ治̫οսͷˣʵǡ̫ˡ
㻹ᣬֲӦңҪĥµģȥ˰ɣΧֵսͬ˽ʹĻ׷ûΪѶˣУԷĻֻǸӣûҪŭ
Уͬһģҵ޵֮·㿪ʼЩɵ׷֪ԺֶλʥȻսȻźɫǹָ׷һأԼд
Ҵˡ׷ԺΣѹûЩǰʲô֮ģƳȷ࣬վЩСһʱˣĻ߲ҪֵĶ
κ֮£׷ֻóĵһָһָ֮£ûʲôâնڱѣκɫ䣬æǹһȫ۽üĵֻͬʱһ⣬ǰУֻһָŵ·
һ̣䡱һκˣͬµֱӱɳȥǱһŴײѵһƬ
ǿյʱˣʵпᣬɽѪҺճѪ˿Ķǹܱٲ
ڹ·ϣ콾ֻһɱģսģһƾʵ˵
֮ǰٶഫԣپ춯ص飬ûǿ߼ս˶ͬ
ֻһȻչʾ˰׷ǿ󣬵Ȼûб¶ޣ˸Ӳ¼ɣǴеҪ׷ĵϸǷ֮вӶԺַʽԴ


638 ֣˷֮
⡭һǹͬʥڳ֮µκҲ˸һָɣ
κսʥ˵ʵʿ̫ˡ
ʲôǿǵ֮һָȴ֤Ӽʵ
϶˲аϾĳ̫࣬ЩԼ׳֣ȴɲ³̽

ǻع֮࿪ʼ˽ԱʿطԲһܶ򶼲뿴ٴ
ͬʱԶȺԶһǿգɢһЩӰվ̨ǰˣĻˡ
໥֮վúԶУڻ߲뱻֪Լݡ
ػߴˣɿΪôһǵĽʹУ˫ִһӲϵ˵
ĳ̶ĻƺʥӣɢȴǴʥġǸ̬ӣ·ʱ߳˵Ļ֮һλޱ磬ʵҲǿ¡
̲סˣҪҪȥֹǲ̫Զ̽壬ŭĻҪѪ죡ʹĿһĨ֮ɫ
ۣڰݷʱ򣡡ػɨǿĳǵ⣬ǿʲôһ
һߣŮڵ
С㣬һָȷףҲû˵ôλνǹ̫С֣һָ϶ֱӽɱֻˡһˮ顢˵Ůӿڣۣ֮ȴŮ硣
һŮȣƮƮһ㱡ɴڣٿҶԷöʮһתĹʵȤȥһд졣ϣõ֣վϾ۵Ļ͸ˡ
ɤһִԣͬǳ־˵ϢҲƽ񵭡
С㣬㿴ȥˣ
ŮŮһͬʱӹȥȻֻһޱӳҪ뿪İ׷˹ȥ
ڱʱĿһУ㡣һľȻӣһһԽӲߵ׷ǰͬʱҲܿն˵ȴ٬һ˿Ц˵ĸоΪ졣
׷˫𣬴Ŷ֮ˣһ΢ɲһ󰵰ȥ뿪˰׷ߡ
ͬʱ׷ü֮۵΢΢ѿһ۲ɼķ϶ɫ鶢Ŷ֮ˣһĨȻէ֣Ȼʼգ׷ƽû¶κ
вף䵽磬ҷȰٳ֣ҸոΪ㲻Ҫײǹϣ˵ʵҲҪ̤ʯ׷ͬʱָ˵֮⡣
֮ɫȻľȴĳһЦԲѣΪԱ˲ˣ㣬ǿչ·ǿĻ֮أᷢԼʲôǣ
𣿡׷һڵȴȫڣһλð㾧Өˮڵ֮ϣʮһԽӳһغ嫵Ϣ֮ޱȡ
С㣬һʥ˾ʿ˷ϻƪ޲ҲˣʵЩʧˡ
ۼ׷ӽ̸˱뷨ǿԶѷԼĶʱֱӳֽ֮ѹնɱȻ˵䣬ǶԷƵʱֻԺԼͬĴʱŻԴ
ԣ׷ķӦΪֻʥ˾Ĵڡ
վڰ׷ǰʿȷֻʥΪ׷Ҳһƹȿˣ˿̣ȴþûг֣ζԷ벻ݡ
ƥĵôöʵӵеģɡ
ɫľʿǰȥǻ߲ĹӰ͸̰֮⣬ĻΧ˶¶ɫǰ׷ͷĵ׻ٵˡʥʮһɹתأ˵ޱȡ
Ȼδ֪ǺһʿҲܿһڿֲΪʥΪɱ֣
Ļϲ֮˺Ǳ˶ԣ֮ϲ
һоɣɱ֮£Īסۣһ
ˣԸ仰ԼɡʿӽӲٶȷʵþˣһգۣһǻµľһ㳯׷ɱ
뿪ε˷֮٣
׷ڴһɲǣ仰һѿڶ
䣬׷ͻȻһƬڣǺɫͫռۿֻ޾䣬·Ԩ
ֻۣĮɱʿͻȻڰ٣ⲻûйĺڰһֱ䣬еĺڰ
ڰУֻоһݣϵϢһţȫֻ̼է֣Ӱ٣˶ֻһ
ʲôûзûеûеҲû³֡
һУͻȻƽ˶֪׷ոʩչһǿͨȴûпۼ
Īĺڰ֮⣬Ψһı仯ǸľʿһӹͻȻͣգһ·ʯһ㣬Ŀռĺޱȣ类ŨīΧ
Ƭ̺ǲŷѾûкڲ֪оͻɢһ߿տǰ
Ѿˣʲôʱеģ
˻ȻĪţûвκɱҲûпκɱУʵǰˣڰ׷ϣڳû˿ν֮նɱġ
һǸղźڰʱһۣ˷¡˷¡³֮ʼν֮˷һ²ɼؼһƬڰ֮£ԵǺڰٵʱ򣬽ٶѾͬʱˣ
ܿ죬˴Ӱ׷Ǿ仰ĥһЩ˷֮ٵĺ壬ȱ˴⡣
ʱǰǿеŮͻȻߵ׷ǰ˵СŮʫѣðţǰöɷʫԸԵ۾
˵ʱŮϵɢ¶Ǻ;ݡ
δ䣬ΧľѴ˷ʫڹ·񻰰λã¹ഫ˵ӣƮݳѣԣޣһкųǿĵ졢ħҲ˿Ϊ·ϵ˽Ľ
ŴҲҪû³ô׷һۣ˵ͬʱ
Ԫͷһ京ŵڻ£»ģǵλõĴҺҲɹ֮ٴ۶
ʮһת֮ΪҪı仯ȴǵʱʹҺڣ˰֮ʹǰӵд޽ɲĵ֮
һȫ֮ϵǿ£Ҳǰ׷˾ŵļޣǰܲ
ڷţԵĴҺ뿪ʹڵһεԴʩչ̫׵Ľ޵˷֮١
˽£Ϣ
ںڰн٣˼֮٣רն꣬Ѳ⣬׽εǹԾʵΪ׷ʩչɱǿһʽɷٵһɹ֮£ʶ֮ûУֱڲ֪бն䡣
ιֱӻظҼСͺˣõв𣿲նһʥ˶ѣѾȫŮԵŮ棬ʾ
ֻһʥô׷һָǸһĻĵ
ѵǣ׷Ļһ𣬳ǱնӰȥãȴȫã
УǾôֻʥ˾磡


639 
䣡
˶ɲ֮ʣǿԶһƬʯشͻȻһֻҵĳ˷ĺɨһʯ籩㣬˰ǿա
Ϸ򲻹һģ֮µΪֹ岻׷ҲϽ뿪ա˵λ̬ӵ廤ߣ˿ֳ̣һսìǳ༷գǿ̹ŰУһɫĹŻ˳ᣬء
廤˵ˣ˼Ѹߴǧ꣬žޣֻһ׼۾硭û뵽˴ξǿ
ո˭֣Ĵʥ𣿡
λ廤ߺǶܼеӯǰҥ˵˵Ѿˣٴοɾ͸еһֿολһݺᣬΪػǿչ·ʥ棬˺պ֮ںܶУػһĴڣ˷ĵľ
һʥΪԾʹưոݣʯУɭһħӰ֣Ŀпɲ·ڤ
һʥʲôʱ򣿣
һ䣬˽Ծ壬ʥǵÿһԹϵȺˣĴڱնǾ춯صĴ£ǿȻ󲨡
һʥ϶ưոݣѵսҪʼ𣿡е뵽˸࣬ʱ硣
˵߲֪δ֪ĴʥţսһǿٿȻžһɳصܣ·𱩷ǰѹֵϢ
˶ҳ»ɵȼⳡԱƬǿյĴս
ʱ򣬰׷΢΢üתʯеӰڣǰԼ֪ߣǾͲҪߣλһȥȪˡ
ǿգһƬף׷ôЩͳȴһɢڳÿһ˶УʿǶ㵣š
һʥ˵ʿôԴ𣿡
ԴţնĴʥˣϵģ
С㣬˵
ڳ֮˽˽ܣʫӵĻ֮뵽ʲôǰǾ걻׷նµӣȴֻһʥ˾Ȳ壬ʹʥûа
ϣĬƬ֮ʯеĹʥδŭƽԴ̽˵Ҫ˵̫ˣҪǻٴμһУҷϻֱֻӶ˰ɣ
ȻзǳɵŻ̽һ仰ȴʿˣ˻ڰʾ׷֮ǰһĿ⣬ȷвʥ죬׾Ʋ涼ûֵĴʥ˭ˡ
㲻ô֪УûУ׷˫Ŀ΢УԵڣҺٴγڵϷںϣ̾һֱӳٵϢɢһǿ֮ϣ˵˵ڴ˿̶Ȼʧɫ
ʯеħ֮ӰϢǰֱӾͱѹƣͬ˷˵ĸо߸¡
һ֣ҹˣ㣬ȲǸʱҪԹ˲Ͼ
գλδ֪ĴʥûԷһȻߣгӦев֮⣬ȴƺָ
ˡ˰˿ʥ֮սһضѣһƬǿնҪ򱬣ǺܿܶҪ֮ܲܳꡣ
ʫЩǸģԺýһЩҪôϣʱ廤˵ڽʹͬ˹һھͶʫӸ룬ѵϵܵĺ󱲣ͬʱҲھΧ˲Ҫٶ⡣
ʫǻߴ˽̻壡ʫһæ˵˹л
˵΢΢ףǴкת׷ЦСѣϷǵ׷ɣ˵¼ڱսʥԺպ֮ǿ̫ǩºԼ·ʥСѿνӹΰ
ǰˣĳֻһЩҲòˡ׷ǰЩ䣬һΪػǿչ·սֱǰΪһָ·һλΪ룬˽ĻˣΪ壬ʹоǿУҲҪƴӭѶϵˣ԰׷൱ݡ
׻˵ˣС̤ǿչ·ңһĿնӰĴʥڻζ澪޸սǴȥǿո˵Ī壡
δ䣬˵ݵƳǾ߱նʥһץȻֻǻҫµİ߲ӰУϡĹӰͻȻ䶯ۼ·ʲôҪͨǹӰӿһ
һ֮ǰ߲ĹӰͬǻһˣһռѷ죬һ߸ߴеĺ֣ڽɢ¶
һȻû˰ϢͬǾʥ״̬һģһȻȻɢҪ°ٱϣһ֣˻׹䵽Ȫ
ʥӰĴʥдʥնˣ
ӰԼκӰ֮Уֱƿ˼ʹ֮ΪܣԽǿڵϢԽǿһʥʩչ츳ûܷ֣ȴ롭
ǿ飬ܰ꣬û;ŭ֮ɫȻĳֻþȥģûзɱٽ٣ֱӱն꣡

˾𺳣֮˷˿̣һŶ⿪ȴ𺳵Խܣһ׷ɡ桢η¡̬죬ͬǶžη
ǰʫǰˣ˵ЩĻǰ£Ҫϣʫһǰлֱ˿̣֪ԼοˣܿܵһǿյĴڣǸһʱˡ
ȴҲȫӰĴʥıʵ̫ǿʿĹӰУû¶κ
ò˵ҲΣҲΣʥҲΪ츳֮ͨ¡
̫ԸʿϿ׷󷢶һɱȴû뵽׷֮ۿԿһֱʵԼαװѱ׷֪
ڰ׷ܹ׼Ϊ֮ǿ֮С
ӰʥӰ֮У֪ͽֱͣʵε󣬾һֱӱ˷ֱն䣬ʵüȱһʥǷǳֵģֱ׷˵ܷһ˿ߡ
ȻͨУȲ˵ߴ˵̫Ľ٣ĴɱУ׷֮ѡ˷⡣
һʽϢĪ⣬ڰڲ֪оͻУεʵ绢ʶһٽ


640 Ϊ廤
²Ϊ׷ʫͷǾʹ˽ҹûΪ׿СͬʱһֽӰʥʬʥһϸ˵һ֣ڷǰǾٶһ鱦ֱӽɣҲʴ
лǰʫٴҾ׵ле񣬾ǰ֮˿ǳᣬ˶١
Ҷ󣬱ΪǣΪұ콾̤·Ž֮º󣬱Ȼλֽ̽ԼΪ֮ա
׷ȻЦλʫӺ͵ȷһеȷף֮һһ׷ĵ̣ɹŵɷ֮ҶºӲƷɵ˶ʵķԾս貣ԱԭͬһʱҪǿһء
ҶԲض˵༸Ҳ˺͵졢ʵʫΪȻֻһ־磬ҶҲܵûٲûʶһνĵεºܣϰ׷ĵ
ǰģǱ콾ٹ·ʫɨӭͬһսܣսʫҲаԹԡʫͣ㶯һ˿񶯵ĴԣˮصЦ˵оֹš
׷һ䣬ֳһ˿Цһ콾Բͬǿչ·ѾĽ⣬ԻϳԴ·ϵƣ˻Ҳ֣
Сѣ·ռ·ǰһضԶûˣͲҪЩСΪ˰գ˵ò񳣬ЦݺԵƺð׷ټ⣬ƺİ׷Ź·ȥһ·ǰУضҪһ˹ȫɹɣĶ
ѷģұûĴ㣬ǰʥֻ֮⡣׷Լػص˷תΣ֮󣬳ԤϣʣµһתҲѾԤ֪ıֻʱɣȴһ˹أһعص߹ˡ
˾ͺã˵΢ɲ˿һ˴֮ʱҪۣҪСľ򣬹ʴˡϷԸѳΪ廤ߣ֪Σ
ߣ׷һ
廤ߣǴʥϵľǿ߲ܵΣԣǿ·ɸǵĽʹͳ죬Լٲִߺͻƹܣлϡ٣ʵǿҲǻصĴڡ
ͨЩǿչ·;ĴԼǰ콾󣬶Ȼվһ廤ߣ˵ÿһ𻤵߶ǣ浽ǿ֮е֣λޱ磬˵·ӵɱȨҲΪ
׷ΪߣҪǿгͷʫĲ֮ֻҪ˼ٿ̣Ҳκ˸˵ʲô
Ҳã֮ʱأ겻ǳ¡׷մӦһܹṩҲһЩĻϲ֮ˣҶǵܹ˶һ㱣ϣʵһصĴɱǵʱ򣬱Ҫúõһܷ廤ߵĸŭ
ǿչ·ϣĵĹ涨ͬ棬սҲԹöԷһԺ󱲳ֵĻȻΪݣܷ񱨸
޷ֻҪСѴӦͺã˵˲Ȱ׷˵꣬ЦտشĻƺͿǿչ·ϸǼ䴩̨
·ȴһ׮Ը˵ʮָ˵ӣϵһһöг֣öĿһرĵڲԱߣһת̨ܲ
׷ûƴǣȻؽǻߵı䣬ûʲô˵ģң˵ӣȻ֮ǰ׼ˣΰˣ׷ʵڲܾ
Ƭ̺󣬰׷˵һͬ뿪ʣ֮ǵıӰ˼죬пǧ
˭Ҳ뵽һԱʿȷǻƨ¶ûУΪĻߡ
´ȥЩͬվû˸ųԣһһʥʬõĹҲõ壬ʲôﶼҪá
ڵһصһƵĵط̫ѡ
С㣬˵ĸоȫЩ˺ܾõͷӰ
ʫƳԼŮ࣬ѪʢƳȴѾ̤־硭ȫǰһͬǳΪߣֻ·˿֮棬ʹħҲС
С㲻ԷƱСþǿ϶ûģ͵ȵ˵һ˳ǣС͵칫ҲʱͲˡ
ʫÿɷתૣˣ˵콾ú󽫻̤·ĿǰǲֱӵľߡصͰ˶ڴǵĵ

һߣ׷˵ͬһʱ䣬뿪˵߷Χ˵ͻȻüͷһƵõʲôϢн֮Ҫȥ죬׷ǡ
׷֮һѣλ޶ȴΪ屼ʵ꣬Ȼʣ˵˶˵ֻȥ̽ϢʱҪ飬ҲֻþʹգٱǰͻȻһ£ǿʵǰǰ˵˽̸ʱ̸׷֪˭
̫飡ӦʮǸ״̬Ǻܺá˵֪׷ʲôȴֹ
β÷׷Ŀ΢΢һʵ
ĵȴٳٲͻƣǰΪһʮĴҩһʥ˳ԹһȻףϷֹʲôֻϣʱҪңһѹҪ
˵˿еѹȻеĿأ׷࣬Լָ֪ʲôˣͷͬʱüͷ滺мƽϡ
Ƭ̺˵˼ֱ̨Ӵߣ׷Ҳһ߳˼һ߼ֱ̨Ӵ͵ڶǡ
ڽ̫飬׷µȴû뵽ǺͲһͬģϸһҲҲ֮е£ҲǼǧǰˣΪٳٲͻƵʥ˾磬Ԫľǳ£̫ȻƴһϧʹʥͻҲͲ⡣
ֻڵʵֱʥ϶ҪԴģǿҲ޷ֲһ󾳽Ĳ࣡
׷²⣬ֻ»˵ڱͲ״̬ôˡ
Ҳ֪˵˵״̬Ǻܺãʲô̶ȡ׷а⣬ܼȥ̫飬ȴȵڶǣǣʹʥԹС£Լ˵һһˣԻ֡


641 飬Աŭ
ڶǣɣĹ⣬ӵһǶڴ壬Ϊ˽սΪܹȥ
еһǼʮϰ꣬һֱԳƻû׼ãʵѾ⣬·±ɵ·ϵһѰ׹ǣֻǲԸ϶ѡ
ʦã·ϣԼȥһڶؿʼһһӡֱ·ľͷԵݣ֮ɡ֤ľ磡
׷͵ǣ΢ֵԵľѿݻƣҶ裬һĺ׷ĻҲľ󣬲Ѫ͸ֱƢ
ʱ֮ɽӥ밿裬Ϸɣ޷չᣬֻͣԭأɺ䶳
Ի޾Ӻ磬󡭡ҲˣԶĲпᣬ̫ǿôȻǿ󣬵Ĵȣ̫أգţΪãҲΪ㲻ãٽڵűԴǼԪ涼޷ĨƽѪ𣡡
ŵԲ׷֪Լ뿪Ҳٽˣڴ֮ǰ밲źһУÿ˶֪Լʲôʲôʱֻһ磬֮£û޹
ңһԪյ֮սһ㣬٣һԪˡ
׷ĻЩͻȻ£װ׷˼±ӻôúվҪ߳Լ·߲㵱֣ˣ·ĿݹһĬĬл
˿̵İ׷Į顢ڰǿһ䣬ֺܵ⣬΢ЦЦԣ˿䵽ǰڷ΢΢Ʈҡе
ʦ֣Ǵо˭̫ǰôûб׷Į壬޳УһֱǳЦ·İ׷ӻϲ
ǲĳһˣһȺµĴڣ𡢹ŻʡǰֵһᣬһСԺԻ֪ڣֻҪס˳ѪΪʼѪΪֹսȼ׷ûἰ̫࣬˵࣬
ʦ֣û˸˵ԽĮ߸ϵ㣬ԽŮģȴƸû⣬ֻһתע˵Цɴȹѩ׵ļ֣׻λεһƬޱȻˣΧٵӵĿ⡣
׷оԣʱ治֪Ů﾿ЩʲôǹעĶͺ˴ྶͥӪգȫ赭дظƻˡ
ӣȸҥгһգԼԷ֮󣬿ܻʧ׷תͷĳ˵һΣ㽫⳹׽
ദôãľګҲܲԼİֻһŮӶǿߵĳݶѣԸΪòȷŮױȵ˵һܽһԺʮĺҲš
ʦ֣ʧҾ㲻ԼҲҪŵʦ۹ɣֱؿ촽΢ˮһжضԣ⾡ڴ˼䡣
ЬӺϲϽֻԼ֪ʺϱ˵Ĳһʺ㣡׷ޱ飬Ŀбӡ
ʦֽҹң֪ϲϽˣ
׷˰βŻصҽѾ˫룬ʵڴˣ
ûϵʦԸʣµİ˫ůɴŲƮ֣ʣЦú˿ûŤ֡
Ҫˣ״̬˵ǣҪϹȥԼɣʮص㣡ס޾ˣΨŮСҲ˳ϲ࣬׷òֱתƻ⣬֮ǡ
ȴûһͷںڵ˿裬ļеĸӰϸ壬ɢ˱ǣջޱȣǳЦʦֻûشأҹ
ˣҽų˰ɣ
ûϵʦò⡭
գ׷ʲô˵ˣֱ뿪ʷ⣬վûܽڿܣĶԣû̫飬ߵʱҲû̫ϣʱ䣬վĥһС
֪ܶʱڤڤ֮˵עӣΪʲô񡢲ҦءŮӣޣ볥
ԻߵݣȻͨ裬׷ҪȥʮǣȻûκ⡣
뿪֮ǰͽȫ˳˵ڶǸһǿڹ·ĥ£꣬·ϵľ緱ǣɱԴṩ˾ѵĻᣬѾȥˣҲвֱԴ
ҲڰػҶͼµˣֵúĮȴչ鲻ȫԸ
תƣ϶ʮǣ׷פһƬ֮أ֮أ֮ԣһƬǳҪʥ
һΰľ޳ǣȰ׷֮ǰκһҪΰƯУһǿսĸ
׷Сͺڻʻ˳һٹųǣ뽫ڹҲڵڶصģɣ˵Ҫ粽ظն䣬ʥѪ׷һȭſ£ͷϻһ߸Ĵһǳͷһ滹кë쳣⡣
У嫡ۻ롢ɣ֮ŲӡµĶϢ
ųǺԡϦУǳضһѪɫϼʣԵׯ϶׳
һϵĽɫڷ޵䣬ԽΡ룬ҪĤݣһƬļУԼһԵ
磬иһֱŶСﳶ׷½ǣ
й򣿿ʲϴĸ棬ˣڹе
׷˳СĿ⿴ȥֻһ׵Ĵվ·ԣʮֵĿ࣬һغ㣬С
ӴͷŽǣܿԵĴڹϡͷɰֻڹҰɣ⼸ⲻãǻζǴһ¥ϣ滹пơ¿ݣ
ģԱʵ⣿ڹֱըë
˵ʵĶˣ
ˣʽ£ϻڹ֮
ڻ࣬ׯֱɢʹ˼Ʒһ
ⶼʲô⣿ĺˣ
֪ţƵӡȻôҸʹô˵
ܣ˵ǵӸסˣһʱ䲻
ҲǽʹڹһĿ⿪ʼ˸ʱ׼ӣȻ֪ʹʲôĴڣʮǵģԸӲ
ٰ󺺿ŴڹٺЦֹ
ڻæ׷ȥֻ˵½ʹȷˡ
ȥĴתһתϤһųǡڹæشȥˣΣգ뿪֮ǰ׷ȴסСһڳйˣ
¼ߴˣ󺺾ϳ˰׷ݣͬʱҲûֹڹǰȻֻǿЦʥѲߵĶ飬ѾɫشкˣΪǡ
ʶң׷ڣǾȣŴӵڶǵȻʮǵĽʹ֪˺󷽵Ϣ
ʹͷ͵·ԴϢ½˹·ϵĴ£Ȼ֪ͨгǹصĽʹ
½Ļߡʲôʱ£
ʹĻ£ʱһɧܶ˲ĿŰ׷ͣ¶η֮ɫ
ߣ·صĴڣܹмˣ˭ȫܣٻÿһγֶĿ⡣
뿪һԱ壬̫飬ʮǸȥۼΧԽԽ࣬׷ֱ˵⡣
ʹԴƺҲǰ֪ˣûʣֱǰ·뿪˵أƬ̺󣬾ǴŰ׷һţֱӴ͵ʥһϡ
ػɣǦƮס̫˸оЩѹ֡
ϲľϡ裬Կԭʼɽ֣Ƭĵشͺͺȱɫֲ
ɫĴأǱѪȾ޾¹ȥֻʣྲȱ
һ߽ӽɵʥ壬䣬ǳˡʥ嶼ΪĥĹףٻӲƴǣϧȴеаܶʤ١
δźԶ׷Ϳһŷأ·ƬصģؼľҲɢģһƬӲݶ
ǰҲ֪һʥʤɣ׷ŷǰ˷غܴһɶߣһʥڴˣɫᡣ
׷հипĪ˵ÿʱһЩ˵ʧΰ֮ˣôÿһʥ嶼УʾһΪʥ
ǣɹЩηɵǡ
һڷǰݣӣźõ⣬Ϻһһ˺ۣ࣬ҲкˮֺܸɾΪһʻеŵ㴫
Ķæתͷ¶η֮ɫ
ͬʱ׷üͷ΢΢һԶ˵˫˵⣬ôĿʥƣ֪ƾʲô˵Ļ
ʥȣǿ޵еģСкȱһСϻ㣬ԶˣЩϬ
Ӳʲôʥ壬ûˣΪǽ
սʷϼĴν棬ʥǲʵ
Ȼ˵⣬ȴĵʥ壬г뷨
Скۿдתܾǿܲʣȴ֪η
׷·ûһ㣬һжţԹԵ̧ͷɨӣѰʲôܿ죬Զһ׳ɽ壬Ǿһп̺ۣǳԾ
Ǿֻĸ֣ΩҶ
һֵĲһ˭һٻɱУ˻ģԵ£
ΨҶ𣿡׷Ǹֳһ˿Ц⣬ЦȻ⣬ҡҡͷʲôû˵һȴڲ֮С
ߣǰʥս飬ˣʹ׷ӣȻеһɿֲĺæ͡
׷һԲشĸ֣ޱ飬û֪ʲô
ߣͬʱԶһˣԺȻǾ𺳣΢΢֪Լո˵´ˡ
¡¡~~~~
ʱݼ֮⣬ͻȻҵĺ֮ųĹ⻪ԼɼӰӴս˲񷡣
ã۸үүˣСкǼ֮ɫȾҪǸȥ
ʶǸˣ׷Скʵ
Ск׷һָסܶ޹󣬻شʶһǰһλǻ˯үүʱѪһֱֻۣһȺǡ
ʲôˣ۸ô׷вѪӰǽ̫飬־ɣȴû˵޵еķˣ˴У
˫Ŀ΢Уĳÿһֶɢɭǵ⣬Сƨ̲ס˼о׹˱ߣʱֱӱһԶǶ˸°׷йߡ


642 ִ
߰ɣ·ϣĳ̫ˡ׷һչСƺŽ̫սķ̤նȥ
ߣлᣬлú˵ʹںಽظߺ׷ޱţֻøϽ˹ȥһ̲סа⣬λҲǸ̵ͷ۰д鷳ˣһŹǶҪ򱬣
ô죿ԭأɡ
ǷȺڴʮˣΪһİţһǵʥǵȵȥʥûȴ˴鷳˵ءֻǴȥˣλȻǿ֮ˡ
Ҳֱܾȥһλͬǣ硭ȥǱԶԶؿ
ҲãǱǲԼҵڳ֣ߵӰӣǿǼ£

ΰ׷˱Ƚ̫飬ҲãûҲգοţԽ̫Ϊˣ̫
ڻ˭׷ģԷִӲĻðŵմȾεϢΣգҲҪٴΰ뿪һӡ
Ȼϣֲľ棬Ͼһ뿪Ĵ̫࣬εͬôԺֻܿһı˰޽ˣԣһܴĴΪԶʺһĵ
ܿ죬˱Ϣսս˵ԶԣŹŨĵطˣնΣͼȾѪĽ̫Ӹ߿յɻһʯײɷ飬ʯҽ䶨֮Ȼͦȴ˱
䴹䣬տҲԭݵϿɣĺۼ·̶һʮ꣬ȥǧһǰѪ͸µдδԵ˵մɽбȳʱį
ǵνҲˣӵиطҲȻһغأԴᷢ䣬һ̫֮棬ȣɫԣ͸գ׹ʡ
ʲôִߣǿȡᣬһ㻹һҲִߵºλ
̫鲻Ʋм֮˵ʲôΧ۵˽ֻһվִԣһֻЩˣϵ·˲ͬãͷ׷ԲԺ˥ϣǸͨˣһµǿߣȴʡ
֪ʲô滤ȣָҶԿִߣνۣͬ棬ûֱնɱѾ㹻ˡսµִɭĿڣ˵Ϊʲôǵǿǵ˵˭ܷ
氹޳֮ɱ޳С˵ƺУɱɺޣʥȫɨ̫֮УΪҽƳ׾챯𣬾ȻһƵĵͺѹ˶꣬һͷŭʨһ㡣
ˣ΢ˣ˳ͷֱЦʥҲǰ°ܽɨ˭ϲĹִһɫսµȣĿ䣬̧һȭԵƥȭͷХȥߵ壬һУǵõ÷鲻ɡ
ҪүүСƺۿˣҪѰ׷ֳȥ
׷ɫٿȻһһָǵȭ㱻һεĿռ֮סͻȻʧǾ֮ʣ顱һǰֵ˷һƺߣδջصֱػԼȭŤһ黨Ұ׵ĹǲӹؽڴƤⱩ¶βǷ
׷Сƺս룬ɿ֣Сƺæͷȥ׷̫ʵô
ãҪǷµһˡ̫鵭ЦԵ磬ƣʹʱ䷲ķɡ
ԾͻȻֵİ׷ˣִߴӾлع־ŭغʲôˣ谭ִִ
֣ҲǻûʶԼΣա
׷˵һƾͷ˹ȥɹһƬ˲Ϣͻһֻƣƽ֯貼¡
ִĿ֣ܵؼս£̧첲ԼԴžһ죬ԼйͷѵƾɽƣѤõĹ⻪죬ִߵսµֵס˲飬ŵʮɲվȣ˫۴࣬۶ϳһĽǶȣһܶ
֪ԼʲôϮɱִߣ棬ǿյΪУٴݲ㣡
ž
׷һԲٴһ˹ȥִ˫ϥ飬ڵء
֪֪ʲôִߣʥ֮㲻¡
룡׷ֳ֣һϣʱ߸ͷﻹаִߵϡ
ҵġžһѪˮ˳װٿڣ˫Ŀ죬裬Ϊִߣ߸ϣʹñ𾴣Ŀ֮£ȹǰܵ裿
ߣܵĳͷѾ㹻ˣһգʹֱʱȰɰ׷ʵҲʮֲջߵΪˣν๼˲ǹһˣǣ㣬һڰ׷ϣڶһ籩˵ԴزҪ̬ʧء
ֻ㣬û˵Ȩ׷ʹʵ
οĽʹͷð亹ڰ׷ע£ĬƬ̺ѹԽԽֻÿڣʵ³˴𰸣У
Ǿͺá
ʹϵѹɢٸлһᣬʱȴ׷ִ˵ڶ
㲻ǻߣҴδ㣬ûʸҶڵϵִߴ
ʸ񣬾ҲǻҲʸԼո˵ǿǵ򲻹ң˵ôסԱǧã򲻸ãó֮ΣǹƽһսյҲﲻ
׷˵ƽûжٸͲȴĪ£з䡣
ҫʵҲ뼥ԷֻڷһźţңԶ·Ϻ޸ʿȴ衣ʿսܣսһҪڹƽĶսУԴСԶ٣ػԹԹ
ִ߸ܵٽʩչط룬ƴһڰ׷ǰϢͱˣܶ
ͬʱһƬžһʱ䣬ƺ˶׷סˣܶ˶ʶʹ˵׷ߵʵػɣִֻǲʶԸϰˡ
ΣߵɱִߣҲǹ·ϼѼĳ棬˵ĳͻʵӴײܻĴҡ


643 ѹʥ
׷̧֣һִָߵüģ緢Ĺ켣꣬ȴɣźͷ­ڴһ죬ʹ˽ˣ
ϰն䣬ܵ˽ʮܣеһֱִƽҫȴףǿǰһжҪڵأ¶ԭΡ
ʵҪһŽǿ
Ȼ·ĴʥڹŻʴǰֵΣ֮Ͼûиǿô
ָпһĻĸоãã;ǿ֮ϻиǿߣΪ㹻ǿʱȴܻǿǰΪϡ
㯣֣ǰֵ߳ϼӰ˸ɫһתߡ
֪ˣһʥĻ߶ɱģʲôݵλ޷ɵʱпܻᲽλִߵĺ󳾡
˭ǣˣ׷ֶȻ̧ͷ˹ȥƽʵ
ʣЩ·ɫΪһѪڵʿʧˣǴ˿ͷȴ𣬸оһױȵǿѹ
ǱҰȵ԰ҩҲԼǰָ˵ҲӦȡ֣߲Ӧ޹ǨŭҵȡǸɫս׵վסȻвЩЩޣȻ˵˳
׷ɫĮȻȻǲѪһˣʵϿǵһ۵ʱ򣬰׷֪µѪʥУһְԾ£һеѪ
ûǴʥͰ֮սѾʮ˰ɣ׷ĵ˵
ش䣬ʥ岻Ϊ˷壬˲ʹ֮սжϣһ콾һֱڵȴƬϵսɵʥ۷һսǸԼҵǿٴοڣʥ˿ȴŲѣ°׷ŭǻɱ漰ѪʱȻͷ߰Ժ
ʮǰʥ屻ɱڴˣδ̤ǿŲѪˣҪͬĵطʥ壬ĻԻͣ
͵ȴʥĴǰӣֻΪһʱõʥ嵽ϢһֵĴǿʶ֣˽ţʥҲ⣬ػоž޵
֮սҲڴ
׷ɫ䵭ûϲŭ֣ȴһǿѹƬŵأһִֻӱ𣬶󻺻ȭץסʲôһ
䡢¡¡~~~~
ͻȻԶʥǱߴҵֻ֮ƺڲһֳֻͨޱߣƬ񷣬ƥ
ڰɽǿšΨҶֵɸɽסһ
ˣ
׷ɹ⣬һԶ㲻죬ֱһһĹ켣ɿơ
ʱȺԼʿͷһضһȻһ·յѹ¡
Ȼɽ
ɽ֮µ˶һҡĺˣٶٿ죬ҲӲɽֵķΧƬնˣʥ֮£ûܹѡ
䣡
ҵҡ˸еת·Ǭתһ㡣
һɲǵ£ܿؼƽһж׷վһһ±ѹԼҵʿ
ɽ״ŭǲԼҵʿûãѲһɽӡ˰׷ӡǣ˰Ʒķдʥȫ֣ûܹƽ⡣
ͬʱϵĸȻ磬貣׷ûн֮Ĩȥ
񣬰µġΨҶĸȴѹŲѪ֮˵ͷʵĪķ̣ԽǰԵҫۣԼҾԽɨأ
Լұ֮ĶԹǰҶƽˣҲΪǣɽѹ꣬ǰð׼Ĺʥһսʮڣʥؽӱսʤɽ⣬սܣټ꣡
׷ƽ˵ڼžؼ䴫Զһһ䣬˶˶ˣʥս飬ͻʥ콾ڲṳ́ǿչ·һս
ңԶʣʥŷظһֱĬĬעӵӰʧˣҪ̵ʱڽϢĸǺǸǿչ·ǰ֪
ʮˣĿ޵֮սֽǿչ·ϿһսǾԲɱģʥͰ֮ս֮Ĳģػʯ쾪
ʵϣŰ׷ͽ̫ȥָܽƽ֮һУ׷İԵʥսȫŹ·ǰ󴫲ȥһþòƽϢȻ󲨡
ۣܶڴһս
ǿȴע׷˽ܺ࣬ǽ˴ʥһأʲôǣǰڼŶãͷҲǷʿʥͰҲ⣬ڽһսҲڴȴôŨҡ
෴׷λ½Ļߵһһǣźܶ˵񾭣γʵǿЩ߸ϵͬνȻҲ˶Դ˻ģ
ǿһأĳֺ׳ĹУһҷ۵߾¶֮ɫ
ʥλ֪Լϵǳҵѹǣֱǿ޶ȣûаԣһŻ˵ݣҲһþӸλ֮ˡ
Ϊϴʥʧˣû뵽ôһʥֶ֮յ˵ľ֮Ӧһˣ˴ﵽ֮ǰȽ̫齻غصģºͲԼҵȥĥ䣬ΨһĻᣬɱӺˡ
˵ף˵˲һҪסǸĻ͵ˣﻹкô£λ֪ˣʵѳɶ֣Σ͸ŨҵĲ֮ɫȻ˵ˡ
˵ʲô˼ˣûҪġһбǸԱĵ׷ڱʱ͸ǿӲ̫涼ûаЭϷ֮ǰСˡʥ˵
ѵˣ˻ôǣ
ԼҶ㼱ʲôϷ֪һִвʣ𲻱ؼһʱԶŴµħ춯ԽԽǿңʥһĿǰҪǴ߿ħзһ
Ҫ֪ӡĿһԶʥĴڣܵõ壬ϲֲҲͨ컯пܰϷ̤ǹؼһ
ʮڣħϵķӡͻ᳹ʧЧʱսȻᱬڴ֮ǰǲҪٷͻҵ᲻ǿôΪʥϷ֣ʮɵİܹѹˣ


644 Բ
ʱʱնɱһλʥ飬Ҫ侫ѪҺˡ
ϧڵԪ޶࣬ûʱֻܽӡ߿ħС
ػ֮һʥ˸ɭĹâڵȴħʶʱ˺ͱһϵĶԹԸʱðȻС
ʵϣ׷磬ȴģ߿ħеĻԵһʥ壬ǴԶŴ컯Σԡǰ̽δóԼһתʥ֮ϡ
ʥǰǿ𡢴۵ĴڣǺʹ֮һĵͬһʱܻᱻն䡣
жǿԽĴۣ
Ϊһųֲÿһͬ׳𣬡ʥ顱֣һ޵еĳƺţĻϵ¼û֮ϡ
ϸ˼۵ضǶôֲ֮أ֪һʥǶô󣬴ӹ񣬼ûĸ֤Ĵڻ졣
׷ţǰؿһδƭõʥ߳ɾһԣʹ֪߿ħÿһħĿѪ죬Ȼڳıš
ǿľʱ٣һ¹ȥ
ʮ⣬ǿ԰ϣšΨҶĸֵɽѹһȺĲԼˣΪϵһ澰ʱǰפ
ɽǰ˷ŭ˾η˴ЦָŴɽ±ѹĲԼʿƿʹߣһһ
ÿĿĸͬߵʱҲ죬Ψһǣû˸ҳֻɽȲԼҵʿ׷½ߵ֣ҲɽĹһ𣬽ǿա
ϣʥһһʼշǳƧһԺ俴СȴƾɲӦǾԶǰµĹŽ
ǸСƺүүסĵطϣǾûʥĺˣڶʱ˻ȥڹսսܵʥ壬ܿܣ˶ֻȥʤհ
ԺмҶܶ࣬һֻϻƹů۹۴мӰڽ̸ţȻڶΪһ
֣ҩҺҾΪˣغʹ۹ž̫ʵ̫֮һѩ绪ֻߵȻţǱʥĴ֮ն
ձ·ʥһսҲûҺһսսȻҲһݡغʹ۹žĳȴһҪָȱʥ֮ǿչ·߿ħ
׷˵ԼҪı߿ħʥ֮£ֱԽҪİԿ϶ʥһĸƾԼռʲôˣԱдʥǿ߰æԽԽá
⡭̫΢΢ü˼ʲô
̫磬ǾʥԵʥʮҪҲῪʹӦ˰ɡ˵һŮӣͷڷ徧Ө͸³ĵţһֻֻŽ̫ұۣȴǻָഺĲӡ
ǽ̫ϲԶģֻǱ࣬ഺ˿ܹվȴǵҩҺٸǧǧܴ꣬ͻʥӶӵиƾõ뽪̫顣
׷Ȼ뵽ɽϵ½ѩͬʺգδϵĻ̿˸ͬܡ
ԭ׿°״ѩΪһֱͣͲǰˣ·䣬ɵϵгɾͶתƵ˰״ѩϣд׷оãȴ
ΪжõػţҴһ
ԣ׷˷磬һҪĿǶòҩӳľʥҩҺʮеǳˡ
׷֮ʣ̫üͷøˣʵ̫Ƿ࣬ҳ֣޶ʥȴ壬ҲȻмʥǿ죬в֮·
׷Իع֪ĵģȴҡͷЦһģĳȻͼıȻѹѵֶΡ˵ʱʮ㣬˿Ǿ䵮ֲ䣬ĵںƵһа죬˺µĲϺʲôá
˾ͺã̫˵ͷ׷ݸ򣬴ȻأֻҪбĶϢ
ûƴǣ׷ѾҪͱ뾡ܵʵؿ̵ʱڸԭ۹žʥһأʥ֮
ħϵķӡ֧Ų˶ãʱ䲢ˣ֮ǰʥ嶥ǿսУܷӵޡ
ǻˡ
ʱ򣬴ڹС޾ɣӸոƺ˿ԱǸСƨ۾װͰ͵ض˳֪ȥˣϵ˼Ϊ˹͢ͽ
ԼĻ˵ǣߵӾͲúƵġ
׷֪϶Ǵڹʵȥģʲôˣ
ʥȣɨĹϷأڹûش
ŲǣڿأʥȵʥѪһʥˡһͷСϻһ
С֪ʲôϹ˵Լߵġڹ۶գʼƱ硣
֤ڷģɵһɽ˺ܾòСӴڹ˵
֪㲻ͣȥǻɲǱҲֲסʱ򣡡׷죬ûҸ¡
ʾͲˣʮˣôӦթʬ˲ɣڹ߷߲ѡ
ҿͷٳһԣࣿ׷˵ָ
ˣǼСƺڵʥѪռһЩʥıԴѪѪѡڻʴȻ˵
׷Ĺȵ²ˣԻаţ⼸걾Ҫޣ㲻ҪٸҸ£
ʲôţǵҶڹ˦ôƨɶܲµ׷룬и£
գڹûȥʥص⣬֮˵ĸϣȵ԰ʱһֻޱȵĴڹû
ˣСԺڱָƽڹϵĽڳأ̤Ϲ·󲻾þ͵ʥľ磬а׷ȫ֧֣ͻƴʥ粢̫ѣϾɽǧĿĥԣҲһֶصĻۡ
׷ԼҲʼչؽĻۣսܹڴսʼ֮ǰٴͻơ


645 ںϣн
ǿ֮Уڰ㣬بһ޵£ʮһζһ߻ڰէţûκβ
ʮ䣬׷һɽۣۿ䣬ճոһգ긴һ꣬һ¡
˿̣ϵϢ翣Ī⡣һ𶯰Ĵһ𽣳磬ָص
˫ĿѪףԱţϰ֣٣Ѫ죬׹׳ʡ
״̬İ׷ԵأһԶŵĵڻһƬʱգڷƮ徧Ө񣬳ɵϢ
Ȼģһ֮Ӱɹŵһѵǰӣ
˫ֲѪÿһָ۵һâֱ¹ƣɻɬ޾Ǻ䣬롢ʡʮء
׷ھڿĦԼĵں
ʮݣ˼͸Լ̫̫ûһ˿иֻΪܹΪں
ߴ˳һ֮ϣµľ磬ںϡ
ɹŵĿһֱʱҲֻߴһ׷ֻһɣȻԴʥǲʵ
ϵķʽһһǰУֱںҲȫںһ𣬱ɹʥǵĽ֮Уֳ֮ʱ
£⣬ʣµУҲֻмͼûںˡ
ţ󼫵ں֮󣬱ܱ¿ֲɱ֮ԽйͨΪͬûκθԣֻΪɱ
һδεڤ򣬰׷еɢ֮·Խˡ
¡¡~~~~~
ǰĿоţȻ˫һϣ׷ڣнХУΧ裬ɵϡ
ںϣȴһѣڴ
Ϊһ̫̫Ϊһ»ף϶Ψһع̫Ϊ֮
׷ĳɣǰ˫ֱл˫֮Ĺ⻪Ѥõ££ףǷܻ֮ۡάŴֲֿƽ⡣
һָ죬һָأ˫ϣһ˳߽ڷ̴Ѩλú£ʱҲζʥɣ
ƻʵ죬֪ǹһ껹һ˲˫Ҫƫеغ£֮ʱ׷һһ˲֮䣬ѪҺֱӷڣɢɽâҫ۵һ飡
ǰ˫ƼĹâҲȫ汻ȡ·ץһС̫һںУѿ޾Ĺ׽׷Ӱû
ڴ˿̣ԭŹǣӵ
ؼ䣬鶼еһůһһ־֮ʱ׳ɳ֮С
ãɢֻ׷׿ɽۣƽ죬һŷǳת棬Լ߳壬һӿ
һɼΣյϢǵصɢ徣Ǿϼ
ɹʧˣɽ£̫顢ӺͺڻʴСеɻ
н̫ȳɹˣҲʧˡ׷Ŀƻ£ϼݻĹâϨ
һɹָɢؼ󣬰׷˿ɫһĨĪ֮ɫӰɽƮȥ
ڵڽ޽֮ǰһҪɵУ˵ʮת⣬ڶͼںˣڼںͻ֮󣬺بĽ
ҲصĻԵκνչ޶ԣаЧ
ңһرҪڽ޽֮ǰͶȹҪƾٵһҲ޷Բ֮
֣΢ѵǡȰ׷أȸӲ̫ѯʡ
׷ҡͷǣʮûа׷ѣջ٣ӦĴսֶһɰաħӦô춯Ϣ˰ɣ
ʱڹǰ˶ͷ­ͱˣǰЩ죬һŹϮ˴򱬣ʥǵȫ䣬ʹսˡ˿ʥһΪǿ֮ʥǧɱˣ
ԤıۼһȺǿ󵽿ֲĴڣֱӱ·׼һѣһʯ쾪
׷ԣ˵ͷһнԤ֮УķӡɢʥһȻסˣǴƵĹŹؾڵʮǰԶɣұؽӵʮǿʼħһ⣡
һ仯ƻеԶ԰׷ܹ϶ʥһĵһĿһʮǸħ
ڻ֪׷Ϊı˶ãѵõĻ˵ƺһֱںʥһĴȴֲټǴˣΪǹ졣
ħǳ£ʥ޾µķӡ϶˲䣬Իϣ˿ϵһȥ֮̽ãûгǲֵġ׷ȻЦ
ڹ˵ͷҲ֪ͬʲô˵⣬괫ϢҶҲڲǰ̤ǿչ·Ѵݿع˵ʮǣȴǰ·նϵԵʣò˻ںܿѾ籩֮ˣ
׷ÿɷʵʦأ
֪ڹֱӺܹػص
֪׷ʡ
·նϺ󣬴Ϣܲ㣬궼ʧȥ٣Զô֪ڹŰ˵ѾӽʥΪˣиַʮʬػȫӦû̫ġ
ȥ׷üͷ΢壬һţʱ֮ѹ£ҪǸʮȥħڷӡǲʥ
߰ɡһˣ׷̨׼ȴ͵ǳغٸʮǣϢǴǰģʮǱߵĴսܿѾʼˣһһ汻ʥ֣ЦɾͿˡ
ҪҵϷӴʥϢô
Ҵ㻹磬ʿǷˣǿô󣬹ƾһ֣бȥңǹ͢Ѱ˽͢
׷ԲûΪѴڹҪããǿһʥ˵ȷǿˡ
˲̨ӡڹСƺүүȫڣһɲǴ˳ȥʮһŹء


646 սط
ǿչ·ʥضϣŹر׷ƾֻ̨ܴ͵ʮǣ컯ۣ֮һǿмۣʮǸȥ
ڻʣĴսƶ棬⣬ǼߣһΣжͶһҪȷСһİȫŸ·ʱ䣬׷׼ȽСǼСƿ׵սֻͳɹʥʸ룬˰һУҲֻ˲Ϊڻҡ
ǲܣӢ䡢أôܵͷڹꣿҪʱ򣬱һҪȥڼȵģ㻹ǽ˰ɣṈ̀Ͳڹҡͷһ˵
׷֪ʲô϶ħＴıڿܵʱȥһˣָڴõħʥ⻹ʲôĻ԰һݣҸ飬׼뿪һ֪ô
Ȼ׷ʥôˣʱΪѵشӦɡڻҡͺβͣССߣױƵ˵ʿΪ㣬شȻʮ׷ʥңҲӦġ
ŶллˡС˵
׷Դޣһչʼ컯֮۵ĿȨʱתڹ۲һĹߣսҲ൱ֲģڹó󷨣ӦûӦ֡
ϻָ׷񣬴ڹֺоȥˣϵĸɫһ
ССƺһ˵ĻСŮһ˫۾ԶǳС磬ǺܼܿҶСˣҵʦҶ磬Ҳʥ壬أ
аĻ£үүͬʱ۾һ׷ŵʦǿڴˣǿǴʥ岻ĳʥ尡ʥһϣ
ʦʲǸʲô˰СЩСʵ
Ҷ簡Сͷʵĺ𶯳裬ҧСָͷ˼˺ֵؼ¼κ󣬲ŴŴ˵ǸˣóԵĸ
Ŷ𣿡Щؼʵ
СŮϸ룬ͻȻЩµ˵С
˷ۣԡ

žʮԽԽ׷ԽеһܲǿգǾ֮սƣʹƬ鶼㤡
ʿǿбӣʮֲϢʥʮǣսһʹˣؼʱ廤˵ʥˣֻʥһߣǽȫۼħڵĴ¡
컯֮ǿкֱײһ·Ϻ˲ʥ֮ϵʥޣڲúѵȺڴ˵ϡ
£˵ʱصأȥԻͷ٣ȴһƬߵ֮ءһŻͨһƬأħ֮ءǰʥһĴͽذΧˣʿҵĴս
׷۽ףǷӴĻ΢΢ۣ˵սˣ
ܲʥʥаڿӣ˺ܶǿߣͬȷʥ鿹⣬Ѿɹ˵һӡռѪǣ׼ħ
ɭȻ֪׷Ǹô̵ʱ򣬼ֱǴ粽ãؽϣ˷ʥʿѪ׼ħνĴɡ
٣ͬ޵ôҵҪһ޵з׷Ŀк֣硣
̻ʺڻˣʥηɣɣɡ׷ڻ˷ܵôСУ߶컯֮ٶٿ֣һɹۣǿм䡣
£ֻƬգƬضѻսҽСŭ쳹Ŀ֮Ѫ飬ʬǳƬ
ս쳣ңħսһ㣬ʬ׹䣬һ౹ǿʿݽһһرն䡣
˶ɱۺ죬һʱ䣬û˷Զʣһͨ޽ڷʻ
׷ڽף˫΢Уɨķ£ۿսϵƣȷƣѹƵúܲҡ
ʱضȻ𶯣ˣһϢĺѹ֣дʥս˴˵أһ۵˺ɣѪ
˵ˣ׷ɫһǸ˴մ˾廤˵ˣ
ǲУ赲סʥĽŲһϵ𣬴£ʢ˵ưһ޴ʯϣһ㸩·
ڿֲѪҺ죬㣬˶վȡ
һ޵ʥ飬ƬҲ֣˿˵˶ϣɫ԰ףĺҲ֪ڿֹ
廤ߡˣ
ػ˵Ҳֵסʥ飬Ǻã
ܶʿˣ˵˺ǿ󣬾޹ŽƬǿչ·ǿߣȴҲͬ׵ʥ顣
꣬Ҳܡʱ˵ɫƽ̾
Щһɬ
Թ̾ĺӢۼͷǳĺ֮
˵ˣ׼۾ֻһ֮ңϧṳ̂һѪ˥ܣʵˣŻᱻϵʥѹƣʿ޵ıơ
ģ֮꣬սĽҲȻͬ
ʲôꣿоǲУҲһʵ˴ʥľ磬һ㶼ôͬʥ޵еĴڣٲϣҲı䲻˲пʵ޴ͨʯʥȻ˵
Ǻǡͬ޵ô˵ҡͷʿһŭȻ˵һЩ޵߳ɳ˴ʥҪն練ơ
ʥʯ˴ʥ̼ڻ룿ǿɱǻ֮Уôʤʤܾǰܣáڶô
ܲˣ̫廹Ҹоãͷ⣬һưķˣװôãһŮʿд׷վڿݷңңԶһ¶һ˿΢Цǿ˼¡
ŴһʯʥϰдŲŶ֣ڵЦ࣬ȴϣһȺ֮ڴʲôǿߣô
˵ʵҴڴˣͬ޵Уûʸ˵ЩҶһ˵䣬ǸʯɱΡ
ʯͷʥҡͷЦҲûҪˣһĪеǿοԼУǾͽһսֻҪҳֱˣȳѪ࣡


647 һ
ʯʥҪʥȳ࣬ʿŭˣѪڣ޲ս֮֮ͬڽնɱ
ι˵Ŀ㰡˵㶼̣ϣڻʳ׷С
׷ȴţһУûϵӣʼվͿûǸʯһۣĿսѰƺѰʲôˡ
ϷӣоӦûֵģΪʹ˵ˣϷ뿪ȷ·ҲΪ廤ߣȴδǿзӰ΢΢Щʧ
Ҵ治ˣȴڹᣬ첻żãӾ͸ղ
ðʦߣ
ͬʱ˶׷һסӲºҶͬʱ̤ĿɱֱӷڣضŶʯͷǿߡ
ʥǿ߲ʾԵضȥʯΰͷɢһ˶˶ţʥɢ͸¶ֲĲΪﵽʥľ磬ѹºҶһףֵƶѹ
ɱʥҲҳͷͬһսʸûУ˵۸ǣһϰɣĲУٶ඼бǿĵš
䣡
ʥʯ˻δ˵꣬ͻȻرѣһһѹǵض£һһֺײճ˳
׷̫վڴͷԳǧĿӣһޱ飬ָ罣ʯˣ쵽˶Ӧ

ʯ˴УĿд֣һƬһ֮ţ˷Ƭأ֪ζܣ޴ɱܣ
֪УʧˣؿŽ٣ؿԼ
ɲ֮䣬һɽԼᴩն²ƵԵһ̣Ŀ¶֮ɫ·ҵ˹ޣȻһ
ⲻܣΪʲôûзûж㿪ؼ䣬ʥ𣬼ˡ
Ǹûпʲôֻ֮һƺƽĺɫһһǱʥʥ飬Ȼվԭأɵһһرնˣֱһȫ޷ʵ
֣ʦ𡭡
ͬʱ׷ĳ֣ʿǷˣҶͼµ˸ӯô˳żʮδȴоǿԽһʱ
ϰ׷Ϲž޲ӱһֻƣָ΢ţɽʵѷֵĿֲϢתһ汻ס
䣡
ҡض׷Ȼһεϵɢһ޼İͼɽеɽӣʧɫ¡¡ѹ£һͼڴµƬ֮ϡ
ô£ҵΪڵˣ
ʥǵĴд˷վھ޴İͼ֮ϣǱ˲ֵУʥ֮£˶һ󾳽硣
׷ջƣؿһУڵ뿪ת޾ĵ졣⣬ʮһƻõɻת˳е÷·ճɾ߳һ
˿εǿֵ쾡£ֵÿʱÿ̶׹вµĻþǲֻǻþתΪʵʱֻǰٷ֮һҲޱȿµɱ֮ǰʥʯ˾ڲ֪бεʴλбն䡣
ȡÿһγֶ֮ǰӵгɱµܣ֮أֱӽսϵʥȫѹһ磬ȵúʱӡиӿֲ
ɱ׷һ壬˲䴫ʿС
۸ǣֻҵ䵽ʥ˾ɱ֪ͬ׵ʥƨҶͼ¡Ӳɱ˹ȥ֪׷ǵҪʥһ֪ʲôͬ޵У
ʲôˣΪԼ˲𣬿𣿡ϣǸ޴ʯ˴ʥɫ䣬ǸСʯеĺ󱲣εõħе컯ܹ֤ɾϾ磬ȴ˰׷ϣһжɿˣβŭ
Ӳһһɢƣ׼޵УԼ˵ģʥһսĺպˡ
ˣ㲻У
׷ɨһۣҡҡͷ˵ĿȴһħĹžɢȲµĹϢͻȻһһȻײҪѳ˶һë
˾Ȼǿڷӡʥ鲿ħˣȻаˡ
׷ĿⲢδڹžͣãʱµķӡδȫʧʱ£Ҫɨ徺֣
žһ飬ڣУʥз۾貵âȻ˫ֱŷħУƺ߽ŵķӡ
׷һݣһǾ޴ʯ˸ǿʥʥ׼۵ľѲһ֮ңݵģǰ벽Ѿֻ̤Ǹżˣټʥ޵еĴ˵ʥǴսֲĵˡ
УսпǰǿУҲֻϷ㹻ʵȽ֮ѹƣԼĻһоˡ
˻ܴ˵ôʯ˴ʥ׷ӣŭӴڷӿٵĳɱ
׷ڵı˰ȻתǴȫ渴գһ̽д㼴תΪ޽ɲӵеǰ֮⡣
Ū飬ҾͲţսʤʥһУʯ˴ʥĵ˵ȫˣһֻѪƣʯʻΪѪ⡣
ʲô˶һֿµɱ䣬Ψдһʥ飬п۵ʸ
˵㲻УоǲУ׷ϳ˫Ŀ¸֣뼫׵ͬʱӿֲָƽָʯ˴ʥȥ
սˣ
ǾԵ۷һս쵽˼飬ֲ£ûκ̽ͬʱֱӼɱС
н
׷ǰӸ֣˫һϣָʱâɣһöС̫ĽɫٿȻӭʯ˴ʥѪֱۡ
䣡
ϣһ˲ս̫ˣһҪʤܡ
ɫ̫ըһƬһ޷ݵ֮ӽںȻɢ춯أ󾹳ԶħɱĿ³
һһйâһһһ˲䱻ͬɫ׵֮ʯ˴ʥֱû
Ѫɽʯ˴ʥȭը飬ⱾǿһѪ֮ȭָʱԭʼ򣬵ûãһȭѾǿڻȫİ׷ǰȴǿûܵסںʱһ䱩
սսϵЩˣиǿںڰпӣ԰׷ޱʯ˴ʥ֣һ˲ֳʤҪһֳ֮
ԣԼȻڰ׷ϵʯ˴ʥͻȻУޱȣܵ˴ŨҵΣڽ٣ͻľƵü
н淴򽣳ɱУ


648 ַֻƸ
һָȲ׷׿񷣬ѹһе𣬼ʥħ
~~~~һݵ֮ȻؼơصУо·ӽ̾ӵ󳪣̺µܣη塣
ʯ˴ʥ˵ֻɥʱɥˡ˿̣ľ֮ɫֲ̿վԭأ֪ٽȴȫ֪ΣսӺδӦԣ
꣬һжû״
ɫ׹⳹ʧʱȴ淴Ȼѣɱɪ֪Ӻδ٣⣬ûκκۼֻһĵɱӿʹսϵйţȴĿĹˣɱնԼ
٣淴һ޷е˲Ϣʯ˴ʥϱһ죬˲һֹͣת
Ѫʯ˴ʥȻԪֱɢһա˿з紵Ѫ֮֮ڣԼУз֮ХÿһѪ·̺ž⡣
Ҵڴˣͬ޵Уûʸ˵ĻǰҶĻ˿̲ɵظ˵ԺУʿѪڣʥɽһƬ
ȫסˣ׷һʯ˴ʥ򱩣ѪǺεȵİԵޣ
һʥеĴʥǿߣ˲֪ҪսʤͨҪƾԶԶĵ뷨ҲԾѹȡʤΪͬʥһһѪսʤ˲ܵ
ǶֲܵĹ⻷ˣʯ˴ʥʥһָն䣬𾪡
Ǹ绪ӣܵһɶеĸĮݶְԵף
ܹնɱʯ˴ʥĴڲûУ٣׷һǿɱģȴǼΪ
Ҷͼ¡Ӳ鼤оηԺԶĴɽûʧ
һЦֹţͷһƶʡˣֱһָͷ͸㶨
˷ϸʥŮͬҶһ̤·˿̼ҶͼվһĿ¶֮ɫŷһָ˼
սУĬĬŰ׷УһߴΰӰһƬУŨܵĺڷɢǰ뱳Ƥʹͭɫǿ
ԨبվʮһӲãص㣬Ŀڣ֪ĶС૵ȷǾ޾׵ͨٿ㾿һ
ͺڻʿʧٵҲֻǲ֪ΪδǰҶµûȥ׷ط꣬ĬĬϴ΢ЦοһʮŰ׷ӰʱֵȻʼһ
ֻǣȴɫӣԼЩ뵽˵һμ׷ʱ뵽į޴ʱ뵽һʱ뵽˵ǿԵ⿴ԵһȲŮ֪Եɵ΢΢һ̾
ʥһĸʹٿԸ˿Ҳٳˣʥͬ޵е񻰣ڰ׷ֹֻͣǿ׷Ŀ⣬ȴԽԽ䣬͸ųޡ
ΨħԵĻʥ飬ڰ׷նʥǿߣûκα¶Ʋδһ㡣
׷תɫƽֻһɱ֮ȴǽĿңңʥ֮һȥռħе컯ϴʥǱҪ˵Ĵڡ
һƬս塢ʥ飬ʥǣĿһ̶ڰ׷ϣһĿ£Ŀսһ
Ų죬ÿһ£ȴʥһеѹԽԽҲԽԽûаգ֪ϴʥܷס
䣡
ͻȻر飬ǰڲͬķλּ޴Żֱ߳һλµ飡
ǵеѪ죬еĺеĻƣŹǶǿаϢֱ嵽ǿС
һǿ壬̫еһ֣ǿǳǿƣλ磬ĴʥΪа
£ͬʱֵĸӰа
ÿһλа󣬶һչ죬ҡ˲졣
ǿߣֹ˾ڵĶʥڱصãǿҲ޷һ죬뿪ɣҵһͬ뿪һ׵а˵׷аվһʥ񷼷ѡ
أ׷ͣ½Ųɫƽаš
һа˵һѣҪΪնһʥĴʥ޵ˣСĵΣ콵
콵˭죬ô׷ɫ糣û˿仯뿪ʱƣ޳ԣսܾȥսپ
սĳнˣ
׷ǰ̤һһ£䣬ƶʱ˱仯һƬ֮󣬺ʱŤһֲ٣һУ׷ǰ֣ӡϣ̱һɺϲɢ춯صĺ
԰׷ǿƽƣаǴŭǣõʶϧĴʥ֮޵У֮ҲҪҷ𡣲նذɣ
һսϵʿһ׷ɫ䣬аĻֻвԳһʵ׷ǿҲͬʱа࿹οʥǱ߻һӿֲʥûг
Сѣսǿҵаţʱ˵˷ǰ׷ء
߿ħڵʥ壬ڰĳдãϵܷͻƣͬڱصãò׷˵˶ӣ֪࣬˵ħΪնʥаԭôġ
һӡǰؿ̽ԲĻԵں󣬰׷㲻ٰļƻ£֪ʮתһػ赲ãɵνԵǿһͻٶȴν費ȡ̾
Ȼˡ˵˵ͻȻһ٣΢΢һ£ƺʲôɫһ䣬ֱתа񣬡ͬˣ׼Զô岻ûǿߣϵҲλͽ̣
ҲУǾԶˣΣԶҲʱ嵹룬ô˵ڳʿΣа񷢳мļɵʵֲ֮޼ɵ
ûôҪģԶٻôдˡ
Ǳûнȫħѣڴ֪ô
ģҾǲʥֲֹĸΪʲôڶֻأ


649 нˣ
аĽʿŭˣߺ޲ѣɻΪʲôô£ֻ˵˺Ͱ׷ˡ
һսдһĲһƬյСΧڣһϵ˵Ҫܣȣ֮
Ƕ˰аʥ֣ô죿
˵˱ˣǸ׷˲ã汻ʥˣҲˡ

ĶԻƬСڽУսϵʿ֪ˣÿŭҲܵϻߣò˵еı
ɱ
ڴ˿̣һаĿȻɢ⣬һʥΪȻ䱬γһΪܺɨһħӰ֮죬·Ե
˫¶ɭɱ⣬˫ӡ֮ȻһʱħӰ϶Ϊһ̷¡¡ľ죬ȴħһоȻ˰֮ߣֱ׷ɱ֮䣬ƺĽŲ׹䵽ڤڣ

һа˲䣬׷üȣʮһɹȻתǿεת۾ܻںɷָ⡣
ɵâɲţظвƾҵɢɹڣ׷Ӱ˲ɢһϣڴ˿̧̣һָգкȵγ٣𣡡
һҶͼµȫ¶ڴ֮ɫʿҲǷ׷ɫ䣬Ĳܵʱռ䣬ȻһɲǣƺͬʱŤˣǷ·ξ֮Уֲʵã
սϣһЩʥǿɢΪʥּʿŽֻþͣʹΪ˴нѳƺһ̣׷Ϊؼʱξƿߣ֮Σʱ֮أȫһ֮䡣
ɱ׷аҲɫһ䣬Ӵͣס̧˫л裬ͨϢɢҪеֿ
ͬʱʣµаҲ׷׶ݣܵһɺǰ׷նɱʯ˴ʥʱϢʱԼͬһɱ׷һǾɱͬ飬Ҳ뼯Ƚ׷նɱ
׷תĻᣬĴа񣬶ҲһϻеһǺϻϣⳡսǶʱԽ׷ĿһȻ̧ĳŴ£оһΣʱ侲ֹ
ʱһа̱һɱʱ֣ɲǵͣ٣һ˲䣬׷ֵǰа񣬱ʱںһ½Ӱ˲Ϣٽһ֮£˶ڡ
ɲǹаָɣȻȻһͬ״ʥڶʱӰ׷У׷
ڱһսаºع飬ˣֳ׷뿪ͨǿ
γ٣εÿһ䣬˵˼ʵ޷԰Σԣ֮֮ǰӿ£λܿԶ޷ˣ
һսҪһνʱʩչȫʱסʥڣʱ侲ֹȴξʹﵽͬЧҲΪѲ֮Ļþǵһɲǵʧ
ǵǿ֮·ԭӵڵһ֮¾ףͬĵЧ죬òͬʺϵҲһˡ
͵ȥˣϽŻǽɱڳеᣡݵľ֮ʣµа̱¶˲վһΪһƬ׷ȹٲƵĻᡣ
Ȼ׷ȴˣһֱۣתħķȥ
˭ˣаıͬʱһֱӼʥȻűǵİ׷ɱȥ
Ǹûһսʸ񣡡
ʱһֻľ޽Ȼǰг֣һŶ£һɸ֮ԨĺХȻһ˾ȫһ٣һŵ¡
һתĸߴӰǶ棬洫ȴŴʥԻȪŲһֱ̤Ӵ컯֮Ͻٶ£һſ޾׷ֱӵʥа
ƾǿӵдʥʵķҲҳۣ֮ڣ㣡а񼸺Ҫˣһ£ǵķŭ緢ͣ޷ٳܡ
ǽ˭ɱˡӰһ̫֮ؿԽգԣϹž޲̬Ȼսʥݻ¯ͷʥѹҫ˲Ƭء
ʥǿߣͽ̫֣ʥϢ˶𾪣ŵʧǴһʥʥдĿת˲ضŶˣ¶޷֮ɫ
Ǹ°̶ܽʮָ꣬ȻʥˣǿУдʥľŭ
ԭ׼ʥǿѹҪʥԵᡭʿȻ£𾪡˵Ű׷һͽ̫ԣվһ𣬺ԵҪһͬ׷а
£ƾɲǼ䷢תսϣʥаֺʥȣȻռˡ
ֻʣˣ˿㱣סʥͬ޵е֪ʲôĴвͬ޵С
׷ħԶڵصĻʥƽ˵ǰ˵֮㹻ܺһдʥ⣬ʼնţ磬ֻɹŵĴвͬ޵У
ڰ׷µ˲䣬ͻȻһ˻ϵϣϯʮأŹǶһ
ڵĻڶˣڿնϣĻ棬ջƬ磡
ɻڹУһ˫ɣ޾߸ϵĸӣѹȸУʥ˶ȥ
Ϸʥף壬㽫Ϸ˫֮£
һͷ飬ǰʯ˴ʥаȫҪǿֲǴʥĴڣʱɢ֣¶һ˫ֱۣѪɵġ
֮壬һ˫ֱۻѪ⣬ǰʯ˴ʥһ
ɱλã֮٣
׷ڵҡҷͫͻȻ°֮ɫִߵһǿʼָɫֱһ繳ʱһŲϢĲɣ֮ʱ
׷ûκν̽һֱ֣ɱ֣ڵ繳ɲǼԻٿȻûһ°ɫĹ߰㼤һ˲ĳնɱȥ
֮춯أؼûκ׵ֻ֣ǵ乳Ļ¹⻮գң׽ٵļ֮һ֮٣


650 
»һۣŴ·ǰУʱи£˽ٿֲնȥΪ
뿪׷۵һɲǣε֮ԻºһгһƬɫ·飬һ˿㽫֣գÿһ¹ⶼһն
һкƶǻþȴʵ𶯣Ϊ¡Ŀˮ֪ܲͨܣһɲǣһڤڤ֮У֮УֻһģΪã޷ȷһ棡
ãããã
ʥ׻һɻӭ˹ȥɻܣһƬһƬҹ𣬾һںδ
ʵʵ顣٣档лˮ£пɿѷ֣ʵʵټ٣˻Ǳ˻²Ǳ£ΪΡ
׷ԺһµľģŴ˿֮ٵ״̬ʵֻһǧãʵĽٳ֮ǰÿһöʵĻҲ˵˿ֱ̣Ѿʱһת
ԣڲôƻùΪȫã½Ѿǧ޿׷١
׷߶޾¹ΧƲ׽ɱںжõұ٣ҲںٴΧɱʧܣΪֻҪ¶һɲǵ޵̾ͻתΪʵֱն
ǵϵĿֲܣ⻹ǰ׷ֻǳĵаʦΪ˿̾ͲһûתΪʵˣҶ˲ӵкʵ֮һµ
ǲεֲ٣λʵһķΧܹת䣡
ǿ壬ѹְçһնɱǰȴͻȻڣɫҡͷ
䣡
״߶ѪѪ۰ֳƷģһֻɻԡɻƣڿȴޱȵˣ·ǰĻֻ֮仯еɻ˲䱾壡
һɻƣͨٳѪʥ˲
˽֪ʥ޵Уһȴǳ˵һزνֻͨһ߶ѣһͱǲֽϵ޵УѾֲֿ
ʿΪ֮Ŀ¶֮ɫ֪һ飬׷ܷ֮ѹ
˾ųѹİ׷ȴɫƽΪڴ˿̣Ȼʧȥй󣬱ĺڰû
Ϣ޺֮£˷֮٣
ˣ
˷֮ޱޣֻԺ֮һоһ飬Ǳƹһֻһѡ
ȻܵΣκηӦ֮ǰ׷ѳô˻ᣬֱӴתͻĻ棬ն
ɢƶʱ糱ˮȥļϨĵնΪ
ⲻǰ֮ķӡֱնˣΪƾĨȥ
壬˿̵⻼˷֮ٵҲʱȻˡ
¡¡~~~~~
֮ʱؼ֮Х춯أȴûκ׵¶̫Ľ٣ȫǴ׽٣űֱ࣬նԴ
׽μػһΪԪشֱӼ
׷飬ٶɽصǳɽХЮͬһʯȫڲϣö˽أֱһź£˲񷣡
˿͵ĹʥϴʥѪӿֱѪбѪ꣡
Ѫ񷣬ɫģȵˮ£شܵ죬Լ˱
һƬļžһɲǣ˵չ⣬ȫѪ£ƮȻӰ֮ϣѪˮһ⣬̻ûմ
ˣ֪״ʥֶôǿ飬˿һţǸȻ̤·벽ʥ飬˱նˣŵһĻĻǵļУΪ㣡
ʤˣ޵Уݵļž֮ʿ̴ɽХһĻ˶ȸԾֻкٵע⵽˰׷˵ǶֹˮЩأĿת˲ضѪԴͷ״ʥ֮
ϡ
ͻȻǵĿȫһ֮ԽʱδǿһԶʮǶţ
ͬʱѪˮֹͣ׹䣬Ʈȥȫȼ໥֯ɲǼ仯һ޴Ļ֮룬˸Ŵĸ⻹˿˿ƵĻ
׷ǰδе𺳣ƼƵĻ֮ڣ̺ޱŨҵԼһɺ֮ѹ˲ХµϿգ˷ϯУһ̹ǵд
նһ֮ǿߣ԰ʱˣֻϷĴսŸոտʼ
ʥ𣡡ʥˣ˷ڣ¶ϲ֮ɫ
ԡƶ˼䣡׷һ׾ַʽɷɵսȫĨˣЧԶŵˣشʱת˲䲻Ķѣָȫʢ֮ʱǰΪҲָˣ·ʱ䵹ֱӻص˹ȥԼ
׷̧ͷȫɹ罾ʣˣǻл߳ӰüĵҲѿˣ¶֮ۡ
ĳ˵нˣ׷һ̤Ȫһչ¶Ȼɱȥ
սٴο
һΣ׷ȫɷսɱǿļȫľʱ޷ʩչԣҪıսʽֳʮöǳں϶ɵĺڶݺṥ״ʥֱսǿա
񽣳ѪʥײɽһĳɨǿգƬڲ
׷ʱǳɱȪ̤ӲȫʢĲ״ʥսѽѷ֣û׼ˣȴȷһʧʱŻᷢһ²׻ٴǰ
ڴϣ塢顢ޣǿ˻Ѫˮ罦ʬԵһƬŭһĿɲ
սϣҶ¡ӲϸʥŮȱ콾ųޱ貵Ĺâһһսնɱʮѹ侳ʥʥ˺ʥʥνͬ޵е񻰡
׷ʥǿĴʥսѽѷ֣˵Ҳаڲɱʱھƾеľ棬аϾˡ
һһ콾ҶĴ¾ڴصս֮һԸǿʥǿȫʥȭޣʥаʿԽԽҶ˵ÿһʤһǵϡ
á岻Уʥͬ޵С仰׵׳ΪһЦ


651 ժ
£ʬɽѪؼһƬ죬ããޱߣһսǿˣǿطʥĴڣͲݽûжʱܵ£ʱܱն䣡
Ѫˮڴʣ˿˿ƣڲ֪纣ɰٴһ㣬ȫڻĵǿħУ׼
¡ɽХͻȻħڴ˿ֲҪըһ㡣
һϵ˳֣ģޱȣУڣ澭ӵһµϢ
ϧֻһƵ۶ѣ̫޾¹ȥˣϵ˵Ӱĥˣѹ˾
˶춯׷׳ħĿпʼ˸ֹɫͻȻɫٱ䣬ȴ͵̧ͷʡ
֮Ȼ춯أȴ߰˸ӰߺХҸңԶľ룬ɢһ緢ϲϢһ˵ͳ⴫ӡľħҪ򿪣컯ģ˭Ҳˣ
ʥʥ
ȫִߺͻ߼Ĵ˿սʿѾռݺܴƣ˿̷׷׻˵ˣݱܵһһ˱ȭӭɫΪ
ͬʱ˶˿¶ʤϲɫ⼸λǿߣսûκˣ
䣡
ʱһ죬ǸģϵʧˣȻӡװĥС
ͬһʱ䣬ѣžڱ飬ӡױ忪
ذ
ӡƵһ˲䣬ŭţѪؼȻ}ˣһӴǿɲĵ飬ߵ˻յ㡣
һɫ磬˺ɫµĴζϣǲŷѪꡣ
־ʥ˶㤣δѪգħ޺ʬһһߵĴ׹䣬٣ħ䡣
ħһ޴Ѫħ⣬׶ӨΧʬɽѪء
׵ɻԣڻһѪʳ貶ĿȻǳ˲ԣޱȵҫۡ
û˲ëʿ˫սսֳδżδ
ģڴ˿̶۾ˣȻûпԿ϶Ǿ޴صģ
ң˵ǻѪͿҺܹʹӻɰɱ䣬컯
ಡ
ոսٵʥ˷Ӧ죬Ӱҵֱڻŵ̨˹ȥ
һ̣ǾͲòͣ䡱һһ𣬺Ȼֻһʮɴֵһɽһĳǵ˹
ϴʥ֣Իӳһȭ貶Ŀ֯ɽ鵱һƬ󱩶ܵ鲻һķ׷׼æܡ
ʲôڲٿսɣҶԻ߶֣ջȭͷƵ컯ۣ֮ɭɲ
ʲôߣֻһȺ޳֮ͽڴڻʲмļ֮Ȼžٿ۷˿һֹ˽ӽħŶ̨
ֹȥȡѵǱ壬һˣҲۣĮ˵֪˭ڲٿأǰ׷̫˴ϽĿá
ųˮǺϵһ˵ûǾһȺ޳֮ͽкʸ壿Ҷǰǰֱⲻ䣬Ŀбŭ𣬺޾ɫ
ˣ֪ŵĲ֮Ͳ׷ˣϽÿҪȥȡУ⣬޿ˡ˵ͣȻǶҶ˵ģȴӸµɨսȻھˡ
ʱ˿̣׷̫˵ԼȫͲסаսңԶǿգʥսҪˣһʱ侹ûзı仯˸ӣȴûǿ⣡
ȡֱЦ²Цޱ飬֮ǰѪսʱȥˣѶǱѳ֮ǱܳժӣΪǿչ·ϵĻߺִߣһ𣿡
ʥ˾ϣ֪ʲôǿѻǿУսڲŽ֮˸һ۵ʿضҶ˵
սһƬ½ǣһ˿ûңҲ˼˵Ļ浱Ƕɵӣһ˵ʹǸոոȴûѪս𣿣ǲȥæǿУֱܹôȻӣα˶ģӲҲǰ˿ļ
졢ɫʱȫ˿̣ʿǵȫˣȻĶԻ׾ʲô£˵ľֹ̬֮󣬵ȷ޳֮ȣ
Ǵ⼸ȴԹۣҲͰˣȴʤҪֵܳժӣ˶ӹ޷ܡ
ʲôִߺͻߣǸ䣡
ͻ˵һҿǲһѡ
ǲֹ䵱ߣ˶ڴѪս˶սˣȴһĮؿϷʵĺ

ʿ׷ˣʥڧͷһʱϲɫоתսֵǿߵĺʱ˱ܣʿռڶѹ£ì
Ϊ˭ɴʥΪǻߣǴʥôǶС䶢ҶˣĮ˵һͬǰ༸Ҳͬʱ¶Ц
Ǵ㳹ײҪôҶƽ
棿һִЦֹ͸֮ɫǾһȺŵĴʥʥҪǼ˵ʥҪԺʷѪսʥаֵĴ屣ס˵컯Ӣۡǣײǰﻤߣ̰ӣԶڳϣͽܿܣ
Ƿϻˣֱɱȥκ˵ȫɱ⣡ͺȣ˷ʱ䣬ǿеİ׷Ͳ׵ʱпܻ
˵ʵ׷н̫ʥȫϣͬʱ˵ԹۣҲд鷳Զʤ㣬ο֮ǰ׷չֳֶ˿ֲ
ǧѷĻҲǲܵģ׼۵ĻԵֻ֮һĿܣҲ㾡һеȥһѣοֻҪ׷潻棬صǿΪ塣
ǿУ׷֪һʹռƣԭţȫ˳
ʼչעһУǸߴΰڷɢӡ
ڰգĮؿ˱ݣɱ⡱ֺͻȻˣŲһȴչ¶ҪƬƷɣ٣ЮȻǼɱȻĻߺִ߹ȥ


652 ֱۣ
䣡ߴΰݣʩչʥ㤵٣˫ȭ䣡
ٶ̫죬˲͵ǰƬϵֻأݻǺڣȸϾ죬һȭ˸񣬴󾹳˹ϵо
¡һֱӱɳȥѪգм˺δر
ۣ
Уһɸ͵Ĵײغ˺󣬽ŵµĴؿѣһŽӡûף
˭
һϰվ֮ɫ˲Ϣ԰ףͷɢңǸͻȻٵӰ۶Ǿ֮ɫ
ͦΰΣͭɫ˸ԣ˷ĸߺȡ
㡭ɫʥ֮δܹ˴裬ŭؿڷڡ
ߣɫͬ侲ϣ˲ƣ֪֮У˺ԥѡߡ
Ҳܿ췴Ӧһ˫ĮɣĿע£ʱ亹죬̫֮ˣһȭʥѹʥʣҲ˴ĸоУ˱֮ǰĲ׺Ͱ׷ӿ£
һˣ˵ʲôֻ뿪ߡ
Ŀͼ뿪ڣ˸֮ڲ񷰺ǿգŲâͷױȵǿƽ
˶֪һͬĴʥ
ΪʲôСС徹ܽսǿĴʥʥͬս˫ĵλԴ
˿̣пһĻʥһ嶼壬˴æǿշȥҪȥ׺аţʥֲ̫ˣһɱǿգǺܻܴܿ
ӢΰԶǸ졣
ݣ
ٴչֳ˹ھŽ٣ɲǳ˳ȥӵҶͫһһܹ϶Ǿ־
˲ϢսȻǼ򵥶һȭһθӵĺƴЮ
¡һããһƬһ޵еȭ־ݿ࣬һ赲
׵аУȫûϼһսĿֲͻȻɱ⧲֮¶ʱзһȭ֮˻ѣѪɽȾǿա
һ棬һаͱشͻıʾסˣֹͣս
Ϸӣ׷ͫһţ㾪Ȼ࣬϶Ϸɣ׷û뵽ʱ֣
СˣΪӮôиǿڸǾزסžڵĶɫǿ£˵
һչı仯һģΪһɡ֣
٣ɱ٣˵棬սָģ·ϷӺܸɴֱ࣬չɱ˹ȥ
¡
Юлûһ˹ϵɫսꪣǳ޵УаһԺǺһĸоֻҪվǰһᱻɻҳ
ǵȭɱӿֲϷӶǾģ²ɵа֮࿹
¡УϷеĹսꪣ£һƬµĹâ޾һƬһƬһ²ԵĴ󺣣˷
ǾһҽаҲ޷ֿǧɣǰ˵ֱ䣬ѪɢǿС
𱻴ľսʥ֣Ҳܸ˿ȫУһתӰˣǽ֮ǰ˵Ҫֱ룡
׷һȪھŲ̤һֻ𸲸ǵĴ̤ͬƿռɲǺɨ
׷ɱڣ磬һ̤аǰٶǳ¡¡£ͬһƬ꽫֡
˳ޱ𺳣ƬȻڣкǡʯȫغڱبһǹ⣬ڰռ䱻ر飬һһ飬Ƭǿգȫ֮У·ҪһƬ磡
ǳɽХ춯أٶκٴΣʮıԭͬκСһаֱӱֱֱ׹䣬ƲаѪҺҲҪ䣬οǰаֻԷαѡ
˵˽׷ɱ֮£ʥҲתֻһ˲䣬аնɱ޹˼ɵؽߣ򱻰׷ߡ
ͬʱ໯˷࣬ԥ˺ǿȥȥгɣᱻڳʥǿΧסʱŴΣҲᱻһδεĴ򱬣ֱ׼
˵ʱʱ죬һжǷ˲Ϣ֮䣬ۼҪߣ׷ĿһҪ׷ȥʱɫͬʱһ䣬ΪĿУ·ϴµķӹȥ
һΣ·Զȵһθǿ˵·ĹǣԶʮ㣬Ƭ򶼸ܵ
׷Ŀת˲Ȼֻ£أڿ޺һһŭŭХأŭ
ϣϣ
𶯵ԴͷħǶ֮ϣһһĻţڲϵıѩ׾Ө͸Ͼɢ㡣
һɡʮɡɡǧɣ
޴ʱֱﵽǧɣ¶Ѫ⣬Ѫâأ޷ӡ
ȹ֮˶ٵϢǳĿֲ̲סҪĤݡ
ǡ
˶סˣе壬һЩûļʥһ̲ס
ѩ׵ģһֻ֣ɣһöʯһͬͷؼ޿࿹ݿ࣬һ赲
ʥһֻ֣µĹУޱȼңȷʥһǴ˷Զǿչ·ҲΪ˴һжʥһ޹ˡ
Ѿˣûʸ챦ģֻؿ彫֮У絶ʣѪ죬Ҳû˿취
׷һ̤Ӱգ·ԽһǿµĿռ֮ţһӴŵİ֮ͼӴָһ㣬㼴Űеֱֻ۷ӡȥֱֻ۾սĿ꣡
~~~~~
ͻȻǰΧȻһƬʮɫɫӰȣħХУһ̣һƾչγаӰŰ׷Хȥ
淵޹޾壬커ӣҺΣ
׷ĵ쳹أصģƵɫһƣɳ⣬ڰ׷ٽ̱˴շһѩڰıѸپ
ʮаħ֮Ӱ֮£Ҳ޽˻ͣѹһа


653 ɻѪսճ
˾˽ܣ֮ǰնʯ˴ʥǿĻ飬ھݿĵӾԶʥĶǾ˫ؼ䣬ʿھ޴Ͽյİ׷ĳ̾
׷ԼԪڲйžӿתɽİͼѹ£ֺֻʯɢѹԿҪ֮׷ӡ
˿̣׷뿪ʱѵʵ½һأ¾ʮּѣͼܾòѹһ磬Ԫǿ󣬸֧Ų˶þͻľ
Ͼһ𼸺֤ʥܽһֻƣʧȥȻ¾ףʱʱӶʯֱɱ׷ҪϽ֮ն
Ϸһֱػԣ׷컯ÿǿڹؼʱ֮£ð׷ܹʩչӡڹ·ٴʵ˼άҲָٻңֻǲ֪׷ġնз˶á
ͬʱºʮǸսβʥĴʥǿӵ֮󣬲޷忹⣬ȫɱ¾ȥʹõʮǽָƽ
սನȴͬǳХһ̵ʱϯ棬˵иǿ·ֻʱû˸ֱӳ֣ʱڰпӶѡ
£Ҳһº󳹵ƽ
Ű׷ķʱ䣬еľ޴ֱͬʯһͬӡߣƬȫ޵Ĳë֮ûб˹עʸ
һֻԶʥֱ۾޾µӡ֮仹ԭΣʵѪȴȻʼڻ׷Ҳֹͣ׷Ҫʥһ̯Һ
ǰɫĻ֮䣬ȻһЩӨҺ⡭ȴǻʵʥҺ
ʱʥ飬ԭûȫ׵վһЩϱҺκ˵ⶼ޼۵ıҺΪޣʹ̥ǣͻΪ
ЩҺ׷ûжһΣȫ˵˴ãսܵóԸԼ˵ˡϷӼʥĿս֮⣬ʿҲû
˵֪˼Һִ͸˴սб׿һĽӡ
ЩҺÿһζĴָôϼ䣬һĴҩҷ˱ǣһڱǿ׳ǣǽڿ򣬽Ҫɱ䡣
õҺ˼ýҺȻǵõˣʵһִͨĴ컯
µҺֻܷһΣκ˵һӣþͻʧЧԣһεõҺ˲࣬ȴҲãʮˣҶ¡ӲϸʥŮ˲ض˵ȻС
ĳʼעӰ׷սʱ򣬻ѹֵʱֻĬĬӣûʹ˿һг䶨Ҳûȥ׷˼
ʦ壬ڲˣǿ˰ɣԣǶòȽǲŮȴȻǻƷɺСǲ֪ʲôʱ򣬾Ҳ·һ
û˵ĵĽݴ˿һ˲֪ʲôֻ˫ӵ˫ȴ
ʦ壬ʦ˵ɻ󷨡һ㲻תһ˻ȫһˣˣҲһ㣬ʦı£ȻԳʦߡˣֺαأС˵͸¶˼רΪ̤·ģѡһ׷ֿʱӴ
ڽô𣿡Сһλ˵꣬תͷһƬĮ
ӲңСüͷһæͷл
ɺףչ¶޾߹󣬵ãӶѣΪǵλã
֪ʦֱڿ죬ʦ¡ƷһԹ˵
߰ɡһߣ岻ˣչٶȿ衣
ú󣬰׷ҲҲ컯֮۾ֱȥûдҶһߣǼŹ·ϷҲͬС
Ҷ˵ע£ûգʧ
ʮʱ䣬ͨԽˣֻϧǸȻңԶϷվڴͷĿӱķ
׷֪˼֮һԼϷȥĹŽнΪūʥŮȳҪ֤ʵʮ׷ĽСϷڴǸȴʵԶš
˴ΣҪ·߿ħеʥͻء֪ɣŹžһ򿪣ѶȻԽԽǰһˣ׷һ֣һ㶼׵ͨһսûϷѹҪȡλĲѣҪ߿ڹžȴǲܵġ
ʥȻһԶһȫƱػǿ֣߳οĿԶֹʥһ塣ԣ֪ϷԸҲûйĨǣֱ˵Լ˼
ʲôأҪʥͻơ׼һϷĿоڴʵ
׷֪λشɵϵͬԶӦʵ¶ԱȵĻ̤ϴ޽ɵľ磬Ӧþ׼ۿˣϾһ·Խ׶սǼҳ㷹
ǣƬ̺ҡҡͷǣҲԶˣ׼ǰһأͻƺ󣬽׼ֻʱ⣬ָտɴ
Ϸӳһ߼֤ʥֻͻһС磬ԽԽҿ͸ˣҪ߰ɣֱȥڶħ
˿̣жһЩδй顣
ļ꣬ǿչ·⼸صħȫѪ࣬ǿд򿪣еǰ׷ָʹģеģͬǣÿһοһƽ١
һι·սϣѣһƬ򣬳׻ٵ⼸ƬǿȫˣʥѰҺʥҪĲµ컯
һμ£ǣ԰׷˶ҲǣѪȣһ·ϣǰ¾һҲԴԴϵӿ
塢塢塢ʥǿ嶼˽׷нˣһãΪҪֻؿ̽һеĵ;ȴһ鶼УЭֻܲͣɱ
һڵıƿ嶼ʧأʥȺʮҲǻЩػ֮ĵĻߣŻµ޳֮ͽ
ǰ漸ħ׼㣬԰׷ֻ֣ʧԽԽеķ֮ҲΪô׷һ˵õˣҺܶʱ嶼ֱӶ㿪ûҪٺӲ׷ǲã໤ߺջ
Խ棬ԽԽ֣׷˵ѹ֮ϷӺ˵ʼվߡ
սǰ׷ʱĿսˣü䣬ƾ衰ߡغҺʥŻһѪսԱɱʥһд
һڹžİɣڲһʯѪ١ɱ໥Ⱥڲ֮䶼ˣø帶Ĵۡ
һս׷òȥǾ׼Я۱ƺɨУڽ֮ᵽУ
Σܸ˶Ĵۺ飬ǽ߿һˣ޲Զʥĸ֮


654 Ϊµ
սĻǿչ·ع޾׷صʮǸǿŰʥϣʥɵһתɨƽ޽ɵһϰ
ҲȴȴҶͼµ˵ĵһ棬Ȼȥعɽ硣
ʧ٣΢ȫƿأҲԤϣоһɲͬѰϢֻʩԸǰأ޷׷Ѱƺ
ΪֶģָԼѾµ˭ȴ޷ʲôżѰ˼룬ֻλҪ̫ˡ
ͬʱڵȴҶʮǵģȻֹ׷˶ڴʥ嵽֮ʱҲһή٣һ֮սؽʵʤǣ˵ҶŸո뿪ʮǣѾʮƣ
ʥĸϣšΨҶֵɽѹһȺԼҵʿǰû˸ҳ־ǣħ֮Һ󣬾͸ûˡ
ʮĶڼ䣬һϵĴʥ棬׷Ϸӡ̫顢ǾĻƾʥ״ﵽʥս꣬ÿһ˫һսֱԾ۲޵У
׼ǰҲֵúȥϾǾǴ׼۵ľϵȻӵв׼۵ս׷Ϸӵսǰֻ̤Ǹˡ
ңһֱڰһʥ˶ʧˣԼҳͷ˭ҴùͷҲôҵģ
ǧ⣬׷ڴˣһɽºӡ֮ɽ룬վڴ˴ԺĿǡΨҶ֣ɽһ߾ʥĴأѪд¼뱯
ɽŹϵɽûʲôͬ׷ͨԴȴһڣԴͨ޸ĵ֮󣬸ⷽԲĴģһۣɽ¶ˮȴܹ׼ȡԴ
׷˿ֻһ߿տǣԪѳһ϶ĵȴûʥڣ
Բ֮ת޷Ѱʽɣ辶ǰ׷õ֮õĸ
ԣʥڣԴΪṩԴ󣬾ȵѿ
ʥһضÿһǰҪ޾ʱ䣬ͨʮ֮ãǵ챦壬׽ش֮ΪȻݳޣȴҲ
һʼƽתһЩص϶𣬵бڷɽһгΪһ塣
֮ʥڵѪʼĶƺ࣬ʼ»ָ
ģ˳Ѫתڣ֮ȡдʥѪָʼ࣬һһϴˢǰϴϸķʽ֪
ֳʥѪգĵ֣·һ̥̣ԶĲڣԶӡ
һһһһ⸡֣εģεģ֯һʮɫӨѤãһ룬ƣعԶδʱǰ¿ʼ
ȻʥѾȥ޾£Դ˼ǵʥֻͬһ϶ѡ
̥׷Ԫ񲢲Ҫʲôȫ˯ƾܸΧһĵԴʿ˵һ컯ԪϸȾ׽ڽд档
״̬УһһֻԼҪĵΪϣҪֱӡ
ֻΪ˳ɳյԴΪ˲ȫԲ
ַʽһתȻǿΪκȱ©ź£ڵУÿһȱݶᱻԶȫ
½棬紵һζʮȥ
˰׷֮⣬ϷӺʼػǽ֪˴γصĳɰڰ׷Ҫݲκʧ
ԭΪֻǻ˺ȴҲ𽥽ڤ֮С
ǵƽ֯ĴϣԶŵĳزãʱĻһĻĻݣо󲿷ֶʥսĳ
һ׳һȱʥһ·ϣӲϾֻһ֮ңϧձĻһ޵Լļ£ΨһĴǲú͵ͬһʱ
Ļ棬صʥĵͬϵɵԶŵ⴫ʿУ
ֻԵɺ϶ڤǶϷӺͽ̫ԣҲʮǿԸܵ޽ӽ۵ĴԼ뵽ʥУںΪһȥλһֻһɲҲӰǴ˺ˡ
ʮ䣬ڽ׷ıͬһδ
ɽϣȥ仨ѩһһֻ꣬СʱŰ׷ߣڹ밲
ֹأˣ˽ʮ꣬ѶԼƺҲڶŰ׷ߡ
һ꣬ҶҲʮǣʱųǷڣϢԹٴѯǿ֮˰˷Ƽ
ΪҶˣҲԤʾʥͰĿ֮սƬʥѪǿٴξսⳡ˰ĶԹ
һǰѪΨҶ𣬻ʥ޵УϴˢȱѪ裿
·ʿڴͻߡ
ʶֻҪɱԴĴڣȿ£Ҫ֪֤죬ܶʱһд۴ڣʥͰɣԶȴҪ׵ö࣬߳ô壬涼£
ʦҵǰݼɽ£ºҶһ˵ʥǺһʱǰݼкѹѹһȺԵ׷ߡ
һһ·ʮ꣬Ҷͼ¶ʥľˣҲֻһ߾ܵǿж಻ʤһȺ׷ҲǱȻ֮£Ͼ·ϳսҪģ׷ȥõѡ
˿̣ƣãɽ֮ϵ֯ͬһɽһʥ
ǼԼһ㣬鹧ݣܱ򶨣Ե׷߾͹ذݷڵϣҳˡ
Цɽ⻤߾ӵдʥսǿ߸˵˶ΪʼĴսٴ˴߿ħ֮ңɱøľɱϵİ׷ϷӸԴħ֮Ȼ
һȺ棬ûܹƽͣгηҲһ˿ڴϣɽϵܹһݣȻҪܴЩ컯ٺòˡ


655 ֮ս
ŵԲ׷֮ٽɽʴֵĵԽԽȫУһʱ侹˻Ӧɽˡ
¸硭ڷûռŶ֮ڴȴСɽҶһֱţ˵
СŮȻ󣬵ɽ¶ʥ˾ϵǿߣ΢֮ڶУҲһȻȫһʱȫԣգСԺͷֲ壬ɽһȺҲȥ
ɣȥ档¿࣬һЩŮӵĳ绪һСԾɺۡ
ҪС㣬Ҫŷ硣СܹϵľܾˣУҶͼҲܺãûа׷Ҫ
ûа취ֻȥЩ׷ǳ̾һΪźӡ
İɣԺлġҶżԶѪʥ˵
ϴûǣһֻڹˣҪôжԶԶҪôѿɶĿסˣκζԸӲؽŵȴһ˿廳֮ɫȻںڻʲȫȻᣬѵõС
һ˵ĿĵšΨҶֵɽ·ϣ䲻ĲҪСǵ壬ֻϲҧˣѪ顣
һ׷ԣԸëˣ쬵ķüϴͬʱɵĴڣ϶Ǽ򵥵ģ
֮ǰܵΨҶĸɢʱһϵµϰԵʧȥǵĿԣƺǴǰдֵҲ֮ս
Ѫʵ£ĸԵƥĴչֵ쾡¡
̫ˣûأ͸ҿ̳ĸֱ֣֪ߵغ˷Ц
ڴʥǰǿҲʲôǣȴԼѾ޵ˣ治֪˵Ƥãǲ֪ܵĺá
Ҷ⼸ָ˰ɣĳɡذܡô
ͱȰôĳɡ޵С
׷ǼĸֺӹʥǣƢ𱩣㵱ҪɽƷֹ֪ɽΪ׷ǿŲƹ֮ѹԼʿ󣬶ʱ亹죬´ˣ뵽ħսзë
ҪԻʷȥдҽʥһ̿ʼսûˣڵһǰʲôͬ޵жЦ
Ҷɫƽ˵͸¶޾ţ·綼ڴľһսûһûȥʥ޵ȴĸּڣֻǲһΪչָ˵ƶѡ
Ҷ˫ĿȻŽ⣬ִͬת貵ɵʥ˲ͬһƬ
ɫ䵭ûϲŭ֣һǿ翵ϢƬŵأڻֺ֮дһ˿âĿٿȻڡ
׷µƸܵһʱ˸⣬Ϩˣ̫ϰ׷µһиУ˽ȥû
ֻɵ֮һĨɽ𶯣ղһʯ֮ʯϵĸֱ飬󷢳һض
Զϵ£ǶʿǼ㹻ԶҲһҡĺˡ
һɲǵ£ܿؼƽһжҶվһʯϵȴˡ
ĸȡ֮죡
ִ磬ѹҪϢ硰ΨҶԣȴӲɣ
죬Ǵ죬ǲѪĲ죡
Ҷ׷־ҪɽһⱮѹѪһ֮ʥ彫ʤްܣ
ҶĻӦȻ֣ȡ˰ս飬־
ԲһĻˣȫľʥս飬ܿͻһս̲סս˷ܵüˣǶЩȲҪһΪ졣
ʱɽ֮´ҵİ汻ӡĲԼʿƺܵʲôͻȻȻ˷ӡȴ쳹˷𶯡
¡
˾֮ʣ֮ϣһħĺӰһηбڳһͷ룬ֲϢ
Ƭ򶼺Ƶ¡¡𶯣ڷڣվ鶼Īܵ˳ս⣬·ŹǽҪһʿǺӰսһ
ͷɫһ޴ͬƬӨûһ覴ãǿ˲
Ѫ֮Ϊ֮δ
һڷɢӰϣһŲѪİֳһѪɫĳìһԵħ㣬ɢơ
ʥ壬ն㣬ٽɽƣ
¡¡ɽӴؾҶҪˣΧڶ
ʲôˣֿʼѾǸˣѪɣΪʥĸǻָҶĮĻӦ򶨶ݣվڴ֮ϣһبɽԲ죬Ȼ
ƾ㣬ǣµɫȻڣмŰ׷һ׷˭ʥɨӹȥ˵ͬһս˭ֹܳǻҲУ㱳󻤵ߵ棬ȫɱɾ
˵쳤˻棬ͷ­ѣֱҪըһ㡣һͷѪͳ߹󣬹ᣬɢһϢǰ̤Ѳ񷣬ƥ
Զս۱ɫû뵽ô죬˼ɱһϵĻߺʹʥֱӷҪǵ潫ʥͱ콾նɱĿ࣬л֣̿ңֻ½֮սвҪˡ
ͬʱһЩб̾ɫ죬ۣ˵Ҷ׷ʥû֮۵ģԼȲһͷʵڱĪ
ҶսնͷĲ񣡡׷ʥ׷սһͷβ˵ԶѪʮǿ󣬵ڰɫ룬ȴ硣һڰ׷ԵʣҶ켣仯ֱĿǰΪֹδò˵һź
ˣһӣ
ҶһȣɢϼѪɨǵأ
¡
һ̧ţµĴؾըˣ˱Ȫһ̤ʥչֳױȵܡ
飬һŲ̤ϣֻǲһʥ޿ӰȻֹǰ۶ϣȫɾʮȣ飡
ѣ˵ʸ𣿡
Ҷ¶ӰϵƸǿĮһһ޶ӣƽиƵĴݡ
õʮ֮ڣն䣬һж䣡ڷҶӣǳˬеĸܵ԰׷ӣԣ޷ܣ
УУҪѪȾգҶԣһսڴȴû̫ϣͬΪʥľ磬Ĵи޾ţһؽʥͰʵһΣ


656 һսų
ʥ壬棬һе۷Ծδĵ·ʬɽעǵмΪؼһս
ۣѪǧߣɫ绮棬޶Ҷһ־ֱս
ҶԻȪ̤ǰ߲յ죬ڸϵڰ˲ŰȻ£죬ǳ߲߰˸ʥͬʱ¡
εȾ춯أϲ˫۹ĵɽһȴݺ޷׷µĽƣֱһǧɣ׹䵽˴ϣµϵ߹һӶ߰˸ͿͬʱѪΪҡ
ڶУҶ˫ֱ׿Ϲž޲֮ԼһԴʤ֮ʲô仯ʼôݵĮսԣע
Хϳصļнƣŭͫ˸Ĺ⣬ɭ䡣
ôսǿչ·޵Уܽһе˶ëǣֻбǰѪ䣬ԼйأǱ޵ʥһѹƣԿܴ裡
̫һתǧ꣬ѪϴءһУӡͻȻ̫ɾһ
һӡӵпµƮƮȴǿԻƬ档Ӱָ̺һհҰ·ˮ۳˺ˮһ㣬ûʲô赲
¡
ȴʱĻȪھŲ̤ʱնһƬɫҶ߸֣ʥ죬طһƬɱǺӰص֯һ˺嫳ա
ǻȪ̤ǿһЯһϮ·ײѹʱں˿ຣսʿȻʧɫ¸ɵľ룬Ҳܲסˣ
һţʯ쾪ǳѣо޴ĥתպ¡죬ѹһĥһд
ҶǿǿӲӲ˿ûжãսҪϴˢʥĳ裬ͱԾԵʤдʷ°·綼ԣҪ峹״䷲
ԣְˣ
ٴε͹˵ھŲܣǲڵڰ˲ĻټһҶֱӷ
̫֮Ҳнɫʥһ֮סһѹ
ٴָ̧񵲣㱻Ѫܣ׹¶ɫ߿׶ѪеನͱصˣɼѾʥҲûвִսھŵǰڼѪֵһӡ
ʥ塭ͬΪʥľ磬ѹư壬ʵĽʷϴδйģԶ׷ɽ֮ϣ˵૵Ҷǿȫϡ
֮ս󣬳˰׷֮⣬ʥȺѣ׹ۿԾһսĿˣ͸񷣬˸ϵĳ
ͨѹƣԶȿĸǿں˾ڣ֮֮С̫鵭˵˫ĿգͨЩĦʥ޼͸أڳ֮
н⣡ӵʵС磬ǰͬһսľǸЦڻư˵һҺʥ죬ɵӣҶں֮ǰʹɽ֪úԱڳĴʥ翴е
ֻȭʱϴҶĵͺȣг֣˰׷Ϸõȴûüһȭ
Ƭתݻֻ磬һȭѹɽӴأհûʲôܹ赲˰רİٰһУףͨƷܹ˦Ҷһأ޷һʥ忹⡣
ǲܵģͨҲãҲգҶǰͲռκơ̫ɾءҶᣬҶģȴһ֪ϡɽ⡱ʲôͬһʥ忹⣿
ԭУʥ˾Ҷƴʥİ壬һڰ׷ԵʣѾʥʥӦսκ
˿һʥ嵱Ǳʤˣֻ岻ûʥ壬Ϸ֪гȴմ棬İ屻նֻǿֲ
˵˵ͳ˵ڳһʵӮεսѪԶʥ϶пֲûȥԼӡˣ׿϶ѣ˲ԼҵĵߵĻһкԤϡ
˻Ϸӵ˶ˣȴûκαʾǲģǵµľ棬˵ʲôûˣʥ壬κ˶ãһҳ
ýˣ˵ʵʧˡѪˣж̫߹УԵɷն㣡
УҶᣬܵȴڴһ̣һִʺ졢ѪѪգƯͷɹգʹȻݵӰޱȸߴ󣬴ڲ£Ӳ
Ѫ֮йʿԸëȻһֱֲĺľ޶˵ĸоڵѪҺڷڣĪĳ˷Ϣ·ʱ˺Ѫܳ⣬Χߵ
ʲôͨǴİдʮʤˣưŵɫ˵һȥˣѾҶÿһףȴһʼط뷱ǣȴδǰ֡
~~~~ͻȻһ΢Хȴ̺޾ϣ𳹾ʮصĴ
ֻҶͷѪͻȻûۣȫâʧֻһѪɫ⻮Ʋն
ڵѪҺױˣƺӭǽĵͫo̫˻ʵһΪ꣬ȴΰأӵµս
˻ʲĳ֣סˣͬʱ˶ڴ֪նԾ˭Ц
䣡
oӭ򼫵⣬̫̫ײɹâյ·ϣݻ󣬽ʥͬʱû
Ŀ֮һƬޣֻноһһΧʿ޷ܣƬƬѪ
âʧo뽣âȫʧˣѪ׹ǲɭɭ˳ڳ´ƬѪ
峹װˣ𺳵ʿ˿̸޷
ս޾ףûڴһսʧȴ̫пᣬ̫ܵףװ׵ظʥ֮ʵ⣬֮ܿ䣬ʵһΣ
ǿ޵еͨµľʹһ̣пҶչ⣬ȫ¶η
һսдʷ
Ӵ֮ţ˲֪ʥҶ


657 ǿ߾ʮ
ĥ¼ͻƵԵġ򡯣ϧʵʧˡ
˿̣ãѪҶƮֶûһ˿ɱɫȻƽؿգǺ財
ڳ֮䣬һȫĬˣһ㣬һļžʥ޵ʤУѪ࣬һս£
ʥ壬ĻԻͻʷҲʹΪֹǰŲѪ֮˵ϣͻȻ֮һ¡¡ٶȼ죬ŻЩ翣һ̾羪װڶը졣
Ǻļ̌ͷȥȴֻһΰӣЯĿֲƴ⽵١
ĹɣһͷϷ裬ڲ߸ϣɨ·ܿܿǵˣ˰ԣһǿѹҪϢ
׼۾İ棡֪λǿȾʱ˽Ե
ʣһλԶǰǿߣ
ݷˣʱ˿̣һ𣬱׷Ҷ̤ΪЦٲƼƻҲסˣòϵ
ʥ壬ǿƵʣȡɾͣȱҪǿʥ޷ģһǰ̤ʯһҲ⣡׼۾İһ˿ͣɱݣİˣҽᱻʥնɱ鷢ǰת
˻һڽԳĬһأǱ׼۵ѹ壬ȴǲݰɣ˵ͬ׹ƽһսսܣһȴҪʥɱֱ֣޳ܵ񣬵Щڼص˶¶мĿ⣬ǲҷ׼ۣȴַʽԼ̬ȡ
ǰսʥͰͬ׹ƽһսʤԼµĹԼȻʤѶս㵽ΪֹգǰΣ廤ʵڿȥҶ˵뱣סʥ
ôҪǲӦأӦ
ģ̫޳ˣͬսܣҶ϶쾭壬ϲ߾ȻҪôߣȫˡ
ŲѪ㻹ڴǻ֪ʲôܣ
׼۵ɱǰ˿ײ¸Լ򣬵ҶͬӲʥ׷Ǿͺ޹˼ˣ½ͱƣҲܿŰҶһƿڴ
ˣԼϷֻóȫȫɱɾ汳˫֣ϣǰ廤Ц˵һִֻ޾ƼӿδѹѵĴƬء
׼۵磬̧㶼ǳܣĿд֣ޱȼᶨҶͼµҲ֣̿Ĳȫǿƣ˿̣ȫתͷԶɽһǿȫۼҲǸҶײĵڣֻҪɽϵûųֹǾη壡
֡ٶһԣ
ʱĿУԶɽϣȻģشһƽû˿ӵѹȴ˶ѪţΪڶײв׼ۣ
˭֮˷Ȼʥ޿֣ҲվųԽߵľ
ɲǼ䣬žͻȻ˺֮ͬҹȻǳ񷽵٣޾ĵǰ⣬һӰ
⡭ⲻܣ
ôǡħеʥ飿
һʱ䣬廤ͬʱĿ࣬һЩʮǰħ֮ҵͬˣǾ㵣һ۾ϳͻȻֵӰȻħеʥ顣
ѵʥ鸴ˣǵĻػȻ붼ֱתɱһԶŵʥ鸴ҪŹǻڵһʱ
ǣǿ˫ĿͺӦֻ˲ٿأ
ӦǱһĴʥħе߿ȫǵõˣ˿ʥ֣Ȼйأ
վ׼۰ǰģȷʥ壬ڲдѪҺڷڣǱܣ޾ڳƺȫԼȼת꼻һֵĵ
һ߼ĲѣּܳΣŶӰĿֱ͸˫ۣƺ˶еİ׷Ԫ
ֻһ֮Ҳ㹻նˡʥ֮ڣܼ࣬һʵԶʥֻһˣҲ¾ףͬľ޷ֿ
ǺǡЦͷϷ裬ǰЦѪ֮ϣŵʥ嶼£ο˵ġ
ʥڣ׷˫һУӴ˻иܵһɲͬѰϢ˸е룬ǰȻ֣չֳһְרΣǿƻ
һͷͷצᡭһħǿ޼᲻ݡ
һؾͱˣǿ޿ƥУֲ춼ɲ£޵С
˿̣ÿһ缡嶼ͷÿһϸһţѪڣӿת˲ͽΪȫɢ£һɫհҫգѤ޾
ҲɣҲɣ
ʢʱʥ̧һһ¡
һƣ⣬ģһɫ䣬ȴͷей߶ŤŤıһЩ򣬷ʹΪ˺ʹǧȻͬһ
ǹŴ𣬳޷⣬һһƬ򶼻κǿߣ׼۵Ҳסһ
¡һããһƬһ޵еݿ࣬һУ
ۣ
׼Уѣһƴ޴ѹӣ鲼ɫʥѪĽȾͬħ
Լܿ콫˵أ
ϵ£˶סˣʿĪսĽֲ̫׼۶Ҫ䣬һ
Ұ˷ƧܿܿԾĬضɪͱ룬·Ϊ׼۱
׷Ԫ񾲾ʥڻڸ򣬿ʥ֮һƣԣһޱľһɲǣԼʥ飬ӵ޵еһ㡣
һƿڱ֣ôһʽԽȪھ̤ǿУ
ֻߣһǴǰߵĲΣԭɼʹͨٶȾսںϣԽ޵Ľ֮У
ͻȻһХ֮ϵƣϵϯʮأŹںȻ֮оҲ
ɲǼžһֻɫԲ£Х˷Юһ㾧Өһ·գضڲϳʮѷ죬ǹҪһ֮±֫⣬ֲףԻƬ磡
併ٵĹУɫһɻ£˲佫ķѵİ׼ס¶һ㣬ۺһ
ʱһɴԶſԽʱնϢΰ𵴣ת˰׼ʥһоȳ
ʥȴȷȷرܹ٣
ɫ£ƻȴᶨƣһֲµĸоδܿ⼫µһơ
ܿ죬ر㲻ǧɣϣһЩ˸е׷Ҷ¡ϸʥŮϷӵˣȴȻȫǺͱһأƺԵɢһ־ҪʥͰ׷Ĩ𣬲ɣ
ǡȴ۵һƣ
׷ԪĿɫݣҲû뵽սǳֲֿ
ʥѪڵüըܵĸܵͬȴڵϢܵ˶ԷưӣûУһƬңԶǿգҪֽĨȥ
ϵ޵еȻʡҪգ֮һս
ûˣעҪԱʮֻ֮ʣһ߿տǣ֮ǰһƱѺľʣǱ񡭡㣬ͽ롣
ǡԶŵĴɰ֣
˾У͸¶˾ϢֻɫڿĴɰ壡
ԼңȻ޵е治֪ԺطӹŴڣҳˣ涼ɵĴڣܵ
£˿̣գҲ̮һ㣬ڴŤ£˻εӣƷ
ٶȲ죬ܻأûܹӳǱ֮ǲżһȺðѪϣ֮ǰܶĸܵܵ޾־ĥ
ˣһжˣһ£Ҫһû˭⡣󲿷˶뵽ʵڲ֪ڣʱ˵أʲôܵһ
ߵĴɰһƣԶȥ˵ʥһҪǿ󣬾һ̯ˮˮȣűʵ
ѪԵᣬԼõĹƽһսһٰȴףɽϣ˵ɫʮѿ׷Ϸӵ˹ϵĪ棬Ѫս֮⣬׷βҩҺǧ꣬ʹлٴη׼һأ
ˣԼ䲻ɫҪĨɱ֮УȴȻ߿ѵԼҰ޷ܡ
ҵ֮ף׿һУѪնʼճĬϷȻڣһԡ
ͬʱһϵ˶ŭˣѪڣһı֮У޷ܣըԸǱĲԼҾһ˿˺Ǻ޲óȥԱ
˿̵İ׷ȴָƽܵһϤϢ߰桢ĮһŮ˶еԹ
㵨Ӻô󣬾Ȼ۸ҵʦͷˡ㣬û
ͻȻؼһöŮȻʲôŮˣŸҶԴɰô˵ûú֤񷲼һ벻ѰƵġ
ңֻˣ翵ýޣ޷Ѱ׷
Сˡʮ
δ䣬֮ϣһƬɹûؼ֮ڣ󺣰һۣ˺˲һȻɳһӨ͸Ĺ֣˹һؾ㾲ʱգɷڴ˿ȫһ㣬ͣͣ
ֺ¡¡֮ȻȫһϵԼɸܵͼϢһɲ
׷Ԫʥڷɳ֮һ˲գӣСУǴӡ֮⡱ݻʮ
Ϊʲô֪ܹʩչʽ
һէ𣬵룬ǽٶȼ죬תۼͻ񷣬УԽԽػɬ·һ㣬һȫλѹ֣ʥµʿڴ˿һ֮ܶ
֮ױȣɲٽɫҪ£ȻۿɼϺëһΣէȻֻƱĴɰ嶼ܵ˾޴в˼طĻһѪڣϳצٱֺһ
֮죬Ǻ£һǲĹ֮ͻأǴʥƾ飬Ѫɽͬػƻ裬Ѫ


658 Բع
ǵɫʥѪһֶ·ʿ˵ҽУǴɰѪһζһҺЩͻԵ֮õôҲʿ޷ܣʹ䣡
󲿷ְѪԶƮǡӡԼʿ֮ϣѪȾɽ壬Ⱦ͸Ҷµġ족֣ʹӵһɷ·ԣʵ
˭֮һϵȡ
ƾ㻹ûʸ֪֣ڸ֮ϣԼһŮӵӰϼ䣬ƻãׯʥ̬࣬ǧֻ˲뵽ĸ֡
˻һƬͬԶ˵ʮǶʼͬһӴޱߵǿվڷŭҪƬƷ
ûУûУ
֮ϵŮȻǸûĴɰɻӨתѿһʱ֣֮ڷɳһߺԽǿˣȴԽǸеһɸ׵ѹ
һֻ֣Өָ޳Բ󣬷·ⲻǻûģһֻʵŮƣһ㣬㽫·ɫѪȾ¾еУһƬӰ֣һʢɫ̾˾ǰĸǣ
ǾӨֶڳӰ֮УִɽŰĸϵһľ¡峹ƽȡ֮ĸְ˫죡
ҵĺ촦ӰˣǿԸܵһױȵĲӰĸǵķǿһǿգ˴˵أ
Ůˣ㾿ನһģвԼұǸϵ˿ȾŭԵܻȻղŵĽУ˴ʵڱЩľˣͻȻŮʵڿֲ
ôԺԹԵܵٹܣ
ϵŮߣδӭ𸴣Լҵʿȴյһ㣬̴ȫ˷ȥһӶûе飬Ҳû˵֣·ʹǽ壬ɨصĿ
ͻı仯ˣŮӳ֣һ־չ¶ҰԵƥǱŲѪİй֮޲ԸǿײΪᷢһĴսȴȫû뵽˲ݲճ
ԲԼҵİԵľֻ֤һ¡ǾϵŮޱǿԶݷĴɰ嶼ʮּɵӶã
һΣ˻̶ֳ֣̿ȣѵŮǻŵĴۣ
ܣİ㣬Ҫҡ´ټվǰһһʦ㣡
ŮҲˣһ仰ָɳһû׷ԪЩ׷ݳİ壬˿ǰ
뿪ʱǿƳˮȥڵϢǱӰ黹ʵԼıӰ
׷ӣĿȥأȻ˸УΪʲôһкһض˵ˣ
˱꣬ʱֻҲǰ
ãȻڰңβãķ糾ס˫ۣĮȻһĨףһϾİӾƮ䣬ؼңԶ룬׷ǰӱǼỮһֻڸʱһŮů˵㴫С
׷Ὣ֮סվһĨһŵ飬֪ı屾Ϊһֻסëף·Ȼ֮Ȼ䴫һڶ죺סҡ
Ҽס㣬ĵһ֪Ľ㣬ϣټ
ڰ׷ڸľеʱΧսۿսķչģԶκ˵ֿﶼˣϢٶȴһ·ɽХ𶯣ֱҪǿա
һ̫ˣǸŮӽɰ嶼ãֻһԶŸյĴۣ
ҲһֻǺʥ塢һĴڣ֤ߣϾǶֻǷ߸ճ֣岢δ֣Ȼ˼ɣʱʵʵκԤϣҲɰֻʱ̶ѣ
徹ǿݷʵңϢҪһˡ
̸ǼΪߣһ򶨣ֻǾµĸ̾Ͳ޵߾ȫ˼ˣԼ뵽ŵĴԼ˿̵ľ
ģȥпɽˣɴܣЩ˰׵һ
˭˵ǣƴս֮ʥǿչ·Ϻˡ

֪ʱ׷صɽԪͬʱʥڷɳع鱾塣
һɲǣڳǧͬʱԲȱĵڷ⣬ӳ˴˹񣬷·һȫɴ뷨۳ɵס
˫ۿص˲䣬׷ĿޱȣǳԻǿԿ͸ֱһбʣ
˿̵Ŀоףػ磬죬ϴɶӰɽܵȾɽ嶼һֶصɣֻ᲻Դ
ͬʱ֮ӰȻֶΧУòһ޶Ĺţеľĺƴǧֻ꣬ؽ棬ҫһԵٽɾɵ
飬ֱԪ̥񡢺塢ɡߴ󾳽ĳɾͣеÿһ֣ÿһξĶ֮ľ֡
Ƭ֮ϵһһɻУһžе㱼䣬˵˵˺ħ˻𡢷ӵԼĵȣʮصҪĤݣ
ǰ׷ɾ󣬺еȫطһЩȴδͨҲڴ˾ҵ⣬ʸߣһ˾طͨ
һߣɾһתӡڵ֮ϣĲȴᣬÿһֶ̺޾ɵķĸ֡
£ɽϣ׷ƾ޾ҫ񷣬ƵᣬһԲ©ɴԲľ磬ʹӵһʱҪأݲƿشʡ
֮ʮɫɹת໷ƣԲȱӯ·ʱҪš
׷ĿƬ̺󣬽˵㴫ġʮϣ˾ǴӰ֮ݻҿԲµǵͨ˴˾ݳġ
ɹݻķǸޣԷΪɷһǿ˴ɰһֻƾͿɼһߣ
Ŀ¶⣬˾дãʡȥʱ䣬ڵʮתԲĹϵǰ
Ƭ̺󣬰׷ʥǰʮգ־һսڵĵ;ƿݣԣȻûжֵˡ
֮󣬽֮Ƹ꣬ϾǼ֤ǿľȴȻбԴħ֮ƴʥأҲﾡˡ
ڴ֮ǰ׷нǸɢİû봢ռ䣬ǷУ·һֱһ
еĸоʵڸԣΪûмӶٶĸ飬ֱŮӱȥʱȻףڵһμʱ򣬵Ͷһжֻܽȥš
Ƭ̺Ҷ¡Ӳ˴һƬ׷ɽݼ׷һһ֮һ̾˵޲ɢ֮ϯоб롣ҪˣνȥһԶĵط꣬ǧŻԼúбأչ˺С
˻Ƕ˵ģĿȴͺڻʣһģһСиҲǲѵѡҶ˻δɳҪĴս
ͻȻʣò˰ţȥ̽Ƿʲô£ȻҪӵ֪࡭ûпܵġ
׷Ļ˽Ժ˸У׼ȴԾؿڳơ
׷е°һֻСĿ˵磬ܸܲѽСŮܽţ¶ϣɫͷСܹԣ񹷹һ鷳ġ
ǸطԶ֮˭Ҳȥˣԡ
Ŷ֪ˡСŮͷ촹ؿˣǿžӨۿת
Ӧ㣬һģ׷ҡͷ֮ɫԣԼϣɽ磬½ѩ״ѩƮ˶ϲСŮϧ޳ΪٸҲġ
Ǹһʱ뿪ɡ
СŮϣ񣬰׷ʵڲܾ̾ο°Ķû̫Ӱ죬ǾӦչȥʮ죬ȻԪһ𣬸ܵһϤϢԽңԶʱմǵϢǰ״ѩѪٻ
һʽܹѪ׷Ԫٻڣ԰׷ΪֻԪҲɨһеˣһʮֿµҲŲƣݾ֮һ
Ļ缶磬֮ǿԶԼ״ѩʩչԶȴֻܸܵٻȴ޷ֱӽԪ͹ȥ
ʲô£ɽֱʣУ׷ͷɻһɵ֮޷ƣ״ѩ֮ˣٳְ⣡
ԣꡢڻʺҶٻһϷӡ˵˸ǺҴȥһʯд򿪻ɫĴͿռ䣬̤ʯŻعɽ硣
Ӱʧ󲻾ãһӹ˹ȦȦطһź׾ɵôˣүܾõصģ϶кͳɽйصĴܡϧˣǸŮֲ̫õүš
үһģⱲʲôĹڹǻûڹ˵Ĺò˵һɵ룬Ҫ֪ĵү൱µΣ


659 ɽ֮
صɽ磬񹬵鷿У׷˫Ŀδӣӵǵصչȴδҵ״ѩӰ
ʦˣʱпѵȴʱǬһ׷֣֮ɫ˵Դ˴ʦ¹ˣѩʦûǱߣ
׷˫Ŀ䣬鷿ʱ׹˾ıߣ˸е궼ڲĿɨӣֻǬ֮⣬½ѩסظǿ̫ϳ쳤ϵ˺ȻȫڴˣɼǱ̬Ȼ൱أϵ׷λ½ظ֮ףϵи߲㡣
˵㣬ô£ʲôΪԴ˭͵ӣ׷½ѩ¶һĵ漴Ȼȵ
ǱԴ֮ˣʿǵϺ֮õͨ߳ġ׳ڣǬƹܵظճת˾󲿷Ƕ֪ڱԴɹڵҲȻģϾǰ׷֮أ׺͹ʲЩǶ˶ԶԶܵġ
ټ˵꣬׷ǰ
ԭϺǵͨͨɽ磬һδ֪
Դδȫͨһߵʿȴз˶ߣǱߴͨͨǿɱҺɾʿǳ֮࣬ʵµıԴ֮ϣǸΪ˽ҵȥȫͨڿսݣ뽫ͨ·
ԺֹۣܲɺǴϢһαһΣɽṩսԴȴֲʿʵϵĲ࣬ɽʿ˰״ѩûܹȥԴ硣
ףǿķҲҪʿʲôʱ߱ҪģΪԷȻнʿԴǿҲǰ濵˵ɶѡ
һ󾳽磬࿹°濺Ͱ״ѩԽ׶սһɣҲסһȺɣңȻɶˣǸδ֪δؾûд޽ɣ
׷˫бû뵽Լ˶ľ磬ɽظȻð濾Ȼܴѱ˴ˣŮҲݿս֮УȻôѪٻ
ɱ¶ߵ֮ۡ
ֵǣǷ֮ҲԳɽ磬ϷԿ϶ɽûһ쵽ʵֲףʱеɲ̫ϳϳ䣬ɻ
Գɽ磿׷֮иѿȲǸɽǼ٣ȻΪɽޣԴоͱȻһ͵磬̤ĵطʿͨ
ϴ뿪֮ǰԴ綼κʿ룬ѩôȥģ׷ٶԣֱʵһؼ⡣
ѾˣɽʵΪûѡ񣬱ѪϴѪսֹսƾԴֻܽɽһɽʿ͹ȥͨʮҪˣŪһ㡣
һ㡭ֻ֪ˡǬ˵漰ɺǣ֪١
׷ڵ½ѩȥҪͨȥɺǣ̬Ѳ˷ʱ䡣
Ϸһˡ쳤ϸĽŲ˳ȥ
ڣɺǺռڵظ߲Ѳʲôܣһ䱸ɭϵĴУһɺǵĴ
׷½ѩ쳤һ˺ܿͨɺһɹڵפأ˴ΪɽʿרõͨͬΪأΪ֪
أ׷һ֣ڴԵŮ˵Ů׷ԼЩ죬ƺҲĳͽֻеŮǣܹǲ˵ģȫƮĸŮ
ǹװŮһǰ׷֣ʱƺûзӦһ㣬ֱ꣬׷üͷ΢ʱżæصɺٿ˴ᣬ֮ȥ
Ҫȥ˹𣿡׵ʹ˫΢΢͵Ű׷Լ˵Ҷ
ˣֱȥɺ
׷Ȼ󲽳ţһĿбӣֱֺɳĵɺ
һ·ϣʢɺǴ˿Ũıգ·ȹϼ尾ϣ˶жǡ
ˡɹ׷
һֻϳ˰׷̾ʱһʯ׷ƽĺһ㣬˲˻Ȼ󲨡
׷ޣ޵дǿˣǣʵ벻˭תµΣ֣
ǳƺ̫ɹŰ׷
Ϣһ𶯣֮˷׷˵ԣó·׷Ϲž޲˿ʲô
ʵϣô˼϶Ѿкѯͨʿԭί
ɺǵش⣬ʵϲɽ֮ڣϸ˵ǴͣǷŹ̶ͨ˸ά磬뿪ʱҲֻ˳ԭͨάصԭأԴ˳Ϊתȥ磡
ɺͨĽͣ׷üͷ壬ʵŮ״ѩιȥԴģܲͬķʽȥ
״ѩΨһ⣬ڹȥڣдֻӡ֮У֮⣬һϣ⴩󣬶㲻Уȥֻһ취Ѫٻ棡
Զʱõİ취ɽ潵ٽħѣȻΪ̣ʱƣҲΨһİ취ɹ֮ʱͱ·ӡֱӲڶһֻԼɣ
ռȫƿصԽԽ࣬ԽԽǿ֮ǰҲ࣬ԻˣһǺԼ־һ㡣
׷ȻȣҲû̫ڴˣѲ²⣬һĴڣͨ飡ԣκα仯пܵģңɹŵȻԤϣǰӡ˲ԽĽǰŵĻһԷԼʶ󷴹Ϊ塣
ֱ仯֮һΣѵõĽ͵÷ǳ꾡ɺǰʱ׷ѾһΣԴǰ
ԭԴϺ֮ϵǵȷһͨɽͬΪֻǽɽµӣֻʱ㽫֮ͨ硣
ȴĳЩ˵ԭͨǰˣڼǰͱ򿪣ҲûʲôģΪֻͨǿҪȫͨ£һɽʿȻǰͨͨڴֱյ˱Դ硣
֮ǸʿԳɽ磬ظֺΪڵɽ磬Щʿɽ磡
ɹҹʱһɽ磬Ļ٣㽫ɽ綼ãȻƽϢɽȻشԭӺļԪһ֧飬Ƭһۣγɽ磬һɢɽ磡


ʮľ ɹ֮أɽĺ


660 ֮
ڵɽ磬ɹźڹʱ㴦ͥ׵ۺ͵ظڵƿ֮¡ɣнӽɵ۵ǿߣҲֻܽɽפأ½ʿڴ˴
Ǹʱɽʵƿأŷʡսʡʬеİټޱȣûκ䣬ɼŵƵʱΪ֮԰׵ۺͺڵΪͳ
ʱɽ֣֮ȴȻԿһ壬ͬһάȿռ䣬ǿзбֱӴ
ֱɹ֮ĩ巢٣ɽȫָ
Ϊ彵ٵͨɽУΪնϻԴɽΪ֮𣬴Ӷɢ˹Ԯͨ˸ƣɽ緢ľսƽⳡŻϻ˹Ϊ屣һ˿ϣ
һԪɽͨϾֳΪبǰһ⣬ɷͨʢﵽԽɹŵʱΪֻɽ磬н𣬳ƵʵĻԵ
ǽɽһأ֮Ϊɽɽ֮ĵݣͨŻǿܹͨɽӣֻƻֱʣڸԴ
⣬ͨǿ֮ݻ磬ֻУӵֻ֮⣬˽ֻߣܵԶöࡣԣȹ˽֮󣬽֮£迿ᡭ
Ű׷ΪߣȻԶԶڳֻ֮֮ϣȻϵ˵ʱȴԿ˺ܶ࣬·𷲼ĻʳУһпܼ̳лλĻһ㡣
ޣȴǼأݴܾöûֻˣҲףصɽȻȥѰɹŰ׵۵ĴУЩֻԱͬߣȥҲա
һģѪٻļ̳֮ٻ׷΢΢ɨ֮ޱһɺУûκλظ
ɽͰ׵۳ûнϵǿߴ߶޷չԽԽѾزסˣǰҰҵʵ棬ʾ񾿾ô죿
յʯݣµڴ֮궯֮£صһɾ֮⡣
ɱ
µڣͻȻԺֻһ羪װ£֮ʱһƣ·̤ĽŲ󣬳صʯŴȻƿĿ֮һĮڳ˶ȻľӰ
ƺ̫
ɹŰ׷
˶һ
һ˰ʤѩֻƮݵȻȴ糯ãɻʢ˾̤Żֱ˽ڵĮ֮Уһεѹסˡ
֪ɽʿϵǿߣҲôɱ
ɱ
׷һᣬȴ˲ݷͷѹһɽ㣬ҪĤݡ
ͬʱ׷չѪ̳֮ͬٻھһڳԴŵĴ
˭Ѫ࣬ʱڸҰѼ̳ʣµĽɹڼɡ
ҵ֪Ϊھֻߣҵ޷󼰵ľ磬ɽʿǿ̫࣬˫ȭѵ֡ϵһ˵ΪףʵϾɰ׷Ȼ׷ǽɾ磬Ҳ޷һȺɽĽɿ⡣
ɽ磿Ц
ʱ׷쳤ֱһϢɢͬĿֲѹХʱ˶ޱ֣»ҷߣͬϻ죬ĵħһ㣬ľ
֮У󲿷˶ȥϺսʶǱνɽĿֲǿߣ˿ϣ˺Ȼս˼ƺȲߵһϢ
⡭ʲô磿
ϷһֱֻĨƽһУҪľǿһͨϷֻȥ
쳤ϵĻɺ˲һ쵶աȥһ
ǽеϢѵǡ
޽ɣ
ֱ֮׷ƮѾ뿪˲Žعһ̾е𺳡
濶ˣ뿪ɺ·ϰ׷ʵ
ܲȻסȴʼջţɺУԹа취ҩûãų֮ӵʿΪԼΪ£濶ɽִֻǱһƴĲɹУ̲ʡ£
Ʈұߣ˵ᣬȴ̺𣬻ڰ׷ƶ
ˣ֣׷һ٣һɲֹͣκ˶ֵĿ£ΪƺŵˣһԪ棬мܻӴ֮
һ˲䣬һͷһԼڶĻԵλ֮ϣ
ȥ濶ɡ׷ҽǱߵ·£֮ͨǰֻܾȴڰ֮ǰ鱨ȻΣ֧һʮϵʱ仹ûġ

ʮպ󣬱ԴڣϺһռСľ޴ϣ˿ҵĴսԴĸźֻ߼Ѿľһʱʿ£ѪȾ˳գź磬һ౱ޡ
޵ǱԴϳɵǿǰĺӣΪԵĶֱٶǰ׳ΪĸӹŽиԶеػΪΪʱ򣬴ڵзܵ޷ɹݡ
ɹڵΪ深ϵһëؽĴջѻһ壬ɹԸַʽܷ֮мǱڱԴǰ壡
£ϵ£ֻͻѻֻǲëСڳգƺʾʲôõ鷢ˡ
޵֮ϾҵĺͣصɱڣǵصĶǽɹâսıǵͨ쳹׵ľ޴޾ʱ̶ɱȻʿ޴ûΪٶǺϵġ
˿̣Դ廹ȫںһһֱɵľ޴
̫֮Σأͨͨģһ޴ĥһת֮ʱͣĽڳʿѪ⣬ɽʿҲбԴġ
Ϊ󡱣ɹڡڡڴշս󣬰׷ȥһ磬ǸԽΪɴ˽ӦɹŽһйء
ǰɹ㹻һ糹ɨ֮󣬹Ȼνϳɹŵż
Ĳ֮Ǵżзģܹǧʿ֮ںһ֮УתΪ˵һϵĽ󣬱ԴҲƾ󣬲ɽôã


661 ʲô콾
½ϣˣУʲôǣͨȶ޷ô޽ɾ٣Ѿҷ𣡵ˣҲֲ˶ãͨȹ̣ɽ紫͹ǿ߻ԽԽ࣬ʲôֿ
޴ս룬ͨԵϣ̫һҫ۵һɫ׵ʿŶһߴǧɵΡɽ˵
ʿưҺӣһɹЦ֮У˫ĿؼоâһΪǿѹбԴʿֻߣɾϢ¶ɡ
ɽǽɽµ׵۳ңңԣΧͨת֮Ǵһһۣ
ɹŴȻֲ̫ȴӹɵǿΪҪǹؼ汸ǿļʿһԣʮѵõġ
ԴǧʿڴΧͨתΪۣݺأնһ֮С
ɽͰ׵۳ѹڴе֮ϣֻдۣɽʿܹƽֱȥնɱԴʿֻܸʵ΢ʿǿ
ʵϣ󲿷ıԴʿôģǽ˲ܵɣڲһɲǳܲס𵴶Ϊֹ˫δֱ̫ӵĽ֡
ȻأƾϵĴ󣬱ԴҲǽɽʿʱͨСռڣ鱦սѹô׾ܴƵġ
ͷɽǿڻѵ
Ǻܺ棬ӮôȻûУƾʲôôɽķڣһӺŮģ󲿷з
ʯ̨ϵ˸ħظʣϸ͸ıɴȹ¼ѩף֣ӵȻ̬֮ȴȻϵǿ磬ڵΪԶԣѾʮֲˡ
˷Ϊ˽ɽ£ƮԴǿߣһһƿطԲɽ಻Ĺ¼׵۳ǱߵҲࡣ
һȺ֮ܣɽǿܹһģǿҲɶѣºĴжѾϾ˰ɣǼǿߣ֪ʲôĸ콾ôǸƽ׵ɰȻӦĿ˸һ˿аƺ͸ɽķĻ塣
ĸ콾˵ľǼƽʣƾ跨ͨԿһУעֻɽ΢΢ͣһӶ㼯еһŽɽѪ֮ϡ
ЩѪȫ⼫ʿѪתУ۵ĽɽͰ׵۳һΧѪӣʱƣɽ粻ҹ͹ԽԽ࣬еѪҲŨ
ͬʱɽĴ󷨽طʮߵķӣһп̽˴ĿܶϾڣһȫԼƷʯ϶Բμ̳黪תѤƥ
ҵȻͬΪɽܳĵӣһ˶ѹȣڷǰȴˡ޵񣬲κεҩһ壬İɣɣһǧھͬͨĪ⣬δеΪŵӣΪɽһˣ
ɽǿ治ܹ󣬽˵Ĳɽ֮һ翹棬羡糼ȡȵĿˡ֮գǶٽ֮ʱ
ɽֻҪ˽֮ͨΪˣûˣ˻˶Ҫ
һ鵭ĮһֱֶԶ侴ηмӣ⣬ǿеķ֡
ԴưĿĵĴԴģҪͶڹͨȹ̵ԭʵܹ͹ʿޣұѹڴģܹͬʱֵʿ٣ѵս֮£ɽ˵ʿ١
ò˵ɹŽȷֲ޶ˣâ˿ɵֻһȺµʿ߶ƵʿҲħˣʹǼȥҲ֧Ų˶á
ֻעҪˣ˻磬ûаҪͶ˼
ռ䲻ͶɽĶǷŽԴ磬׷ɽظҲκͶԲ
֪һü֮׷䣬תһ˿룬촽ҽһˣʮ壬һɣɣѡ֪ʮһɾ磬ȼʮյƽɣ֮ͬ𣡲֪ǿеķ֮ȣΣ
Ļᣬ׷£̺һ˿˵޼˶ƹ˵ĶǰձԴʱģȻȫ׼ȷҲ࣬һЩضƮͰż¶
Ǽɽһ¶Ц֮⣬дţվмķ쵭˵ң׷ңҴ컯֤ɵ֮գһͬࡣ
˻һ䣬ɽϵʿϽ¶Ź֮ɫƬ̺ҡͷǺǵЦ㣬ԣǴң
Ϊȶģ׷Ʈ쳤ϵΪɽϢ͸¶һ˿ڵĸ߲Ȼ֪һôĿɽԴ˿̲ɽǿҲ֮ǰտʼʱηˡ
ɵĮδ˵ʲôƲϣֱһȴ޷̣ȵԴҵȴЦ½緲ޣҲҴԲѣ뷽ֳ֣һ˱ɽ֮ն£
üĿ˫֮뵣ʮɫʣʮλãͨȻɢֺǴһεɱ֮Ϣˣһ֮£ܸоѰ
ԣһЦĿתɽƬػ֮أֻ̳ԱߣϵĴʿµаŮֺ͹ꡢ겻ˡ
ʱһƮҲӴ߳΢΢ͷᣬ뿪̨Ʈһͬż̳ǱȥԱ˲άַһнڲ֮С
϶ŮΧƼ̳ǾˣؼѹһһӵķĹŵϢ㼴Ī벨΢ľԶزãϦգչ
ȫһƣȴĿŻɽѪӣۿ䣬Ѫˮ¶صȴʲô


662 һն
λɣʵ̫ңȥҵžҪˣɷݻõգֻ󣡡
ɽϼ̳ƴʱɽǰʿǶԾɫѿ鱯˿ɶ˻ȫŵĵӡ
ǲ˻ȥԺǼڽһܷɽ磡ôԼŻƽս׵ĮĿһˣڼʿϣͬһȴ˿ûа֮⡣
ԣɫѿˣԭسĬԣΧ뽩֮ʱ򣬷ұߵʿΪìܣ˵
Ӧ֪˱ҲǷ˼Ĵ۲ȡȽ½ĻᣬȥٴɽʱһϢҲضӿʱҵȲ޹֮ʱ֮ŭ£˭ܳܣҲԸĽ
£֮ǰǸʿ̬Ҳ˵ģһɶëǵ½жʯûĽԽԽϡô֤ǿŲסˣ͹ǵʯ֮󣬴˽Ȼƣʱڴ˽£Բǵʧ
ʼնޱһԲǰ֮ȫ޹һ˶ʩüʿ֮Բò
ɽ磬ҲɹɽַڱԵʣһɽǰ㣬ΪԴʿ֮ڶĸпᣬǽ콾Ļصɽ磬Ȼʲôý
ԣ֪еӵȥģȴѡ񣬾ͺ׷ҪƵȼ͵ֻټսڻң⼸֪Ҳò͹ǿʱûоܾʱ
ڵȫҵɱȥһƣɽϲƣɽĹԲҵϣɱɨȺϣ
ʿصսУʱ˻״Ҫһٹ󣬽ⳡҶսʵ޷һһڽбʳѪˮˣˣƴһ
ɱ
ͨԣɽ޴ŭڲԶ޴ĵϣɱ֮ڴ˵أڶȫڲ
ʿɱڽбڣɽͰ׵۳ǣʿɭ˻ۼϣɻ˸˸⣬߰ٶϵľӢߣ⼸ڵȫˣڼϴ£һһеǰҪ۵ɱĳɷ飡
ʱɽͰ׵۳УȻ˾սŽ죬սĺ˺񷣬ϯϣɢһرĿɣɴбԴʿ귢⣬ѪڣȫѪţս񷢡
սʱˣͨսŽǵĺбԴʿһ㡣
ɽʿһֱΪȲʤȯƴū۴˽ֻʱ⣬ǲ֪ǿ米ֲ֧֡
ֻ뷢һƮȻս
ʿ԰еʯ飬ֶԴĲȱȥ궼Ĳ꣬ȫǶԷ
ʯаͨתΪϪУ̻û콣ɨɽͰ׵۳УƷʯһӽУܹתķȫ漤磬磬ûա
Ȼ񱩵Ĺɽ߰ٶʿȫûз·ײһɽϣ˲ͷѪ̾ϰͬһͬնࡣ
⼫ʵڿֲ޶ˣǵ֮£޾ùһ㲻ٵסʮնɱסǧͬ쫷һХѹ
⼸ʿͱˣֱӱ
߶ºɹȱϽʵ̫ǿˣûжı仯ƾ޼᲻ݵļնڵһ֮У
ۣ
Ѫܸߣ۳ʮɱ˲ϰɽʿ٣Դ籬ǿһɱѸңȫ֣Ϊ㣬ҪڽһС
ǿߵѪ䳤գ˿˿۵Ѫ֮УһѪǻ۵ĺʾ衣
⾪䣬ɽ֮ȫŭͨԵʿһȫŭڣ·ʱȫѹȥɨеϡ
ΨĽɻܱƽǵ񶼺ɭ䣬ԴɵԽ󣬴һƣҲȻӭǸҵıʱͻȻص𡭡
³⣬ų棬ͬͬ
սϣս棬ѪͬԴ
߼ݣȱС

ٽеǰ棬ħ
ɽϣٿȻ֮䣬ͬʱ˾ءһɲǣһ̳գʯȻһУһת֮±кص
ҺһɢؼһѪȫѪӸ׵壬ţ뺣һ㣬˲䱻о̺ȫʧС
һ̣ɫ䣬в֪ΪΣȻԽԽպһը飬ƣ⻪貵ļ̳ۿɼٶȱѪ֮ɫ
һ˲䣬˼Դǿ⣬˶һ£¶֮ɫ
ǡѪٻ棡
ǾɽʿѪ׼ٻңԶȱǿߣǴԲ̣
ܼӰ˶ļƷʯͱģƶٷöҵȵģȴȫ˷ˡֵ͵磬ʲôǿȱٻ
ɽǿ߾Ǻܿϳ̳ãӦ죬˵ʲôĶУͬǶû̫̳£ǿɽ綼ǵƿ֮ˣ̳Ʋٻǿ
ܿ죬ȫһ͵̧ͷȥȻֻǼ̳֮ϣʱյĻӰһǿѹɢ֮ħҪн٣ӰδѹѺХأ
ʱɽͰ׵۳ϵķֹͣתʿ׷׸ܵǴ콵ٵѹԼ춯أ޾ĻתͣͣһɲǣǸֵˣȡصһУ
һɫӰӭУĳڼ̳ϣڷƮ裬磬˾һͬʱ̺ɵ翣ΰ
ʲôװŪ
Ӽ̳İ׷˹ȥ˵Ľʿɨһۣƽʵ֮ӣ
ǽʿһȻصǣ㻹ûʸõӳ֡
ȻǣͲҪˡһУժͷ­׷û˵ֱ꣬һ仰֮ϡ
Ļ£˵֮սˡ


663 پ
׷Ļɽ֮ĪŭɽǣûѱԴС
ΪƣŽ׵ɸɭ䣬һ̤ѣ˫֮ϵ֮Ʈɢʱƣ˿̣˫ַ·Ϊһ壬ȡһؼһ־Ϊϲ֣֮
ڶƣɽǿ֮һ֮£һ֮䣡˫һ̧̾ɽ˾¶֮ɫɼһʽɽԶǿ֮
¡
˫֮һһףȻ˸˺ëع⣬˫ѹ£ضƺȫУ˺ڰ磡
£ֻ
ʧȥɫʣᣬ٣γһɿֲϢʹбԴʿԵǽȫ˴˫ƣ𺳲ѣ
½ޣ֮ʲôɭȣ˫ƺ£֮ĥ̹׷ȥƬշ˴ѣನɢȥ޵̳ʮֹĻ棬ƬƬľһƬţһȴּ֤漣һ㣬ľԳԽǧ򱶵ٶȷת˲ľ죬գһƬľգۼ䳤һƬ֡
ۼڴˣ׷ûκα飬һԲֻͻȻһ£Ӽ̳ϾɢεϢʮɹתĵ뿪һǶ֣ɻãԽɵ
Դʿ¶֪ǵӰ͵ɵϢʲôɵʿȴȫȻ󾪣һ˫ĿԲȫŵɫ
ԭưɱڵҲˣһɲǣһѹµ˫ƶͣڰգɺڣ޽Ҳֻһ֮ңȻǰľǺεȲ˼飬һϾȻ˴޽ɵϢֱ췽ҹ̷
ѵ֮ǰǸŮ˵ģ侹ʮһɣʮյƽȻԽΪƿش޽֮
һˣд󾪣˫ߵˣһþͻд򣬵𣬲תӡ
ոͷ֮̽ѹˣʱĿսӣԻΪɽЦţֽ߰޷ܣοʱɽͬ޵еķվ뵽԰
˼תĿڰ׷ӣ¶ɻ֮ɫа⣺˽֮ǰǿҲɺڣΪδ˿̻ͻȻһմ޽֮ǿߣⲻϳѵǡ
ԽԽȷεƻãɲƣȻԽԽ
ǣλΪҵɽɵʱ߳ŭɫıȳյ֮ŽδΪ˵ӵĻܹƭ˭Ҳٸκλᣬȥ
һΣ־ޱȼᶨҲûκιǺԥ˫ңָ׷һߺ£һѹ£һĽ׷ն
ˣҲκλᡣ̫ף֮٣䣡
׷Ȼ˵֣֮ѾؽٱԴ磬Ϊɨɽ֮ޣͨʱޣ뷢̵֮ʱڽһС
˿һۣȴ̫Ľеһֳ徣ʧȥһ·ŵĺҹ䣬ֻ࣬һֲŶա
ʱͣ٣֮ҹеһֲ£֮ǰһɴںڰеκεطһС
һֲ칳зɳ쳹֮Ǽ׽٣Իһλð޵Ĺ켣֮˺һ谭˲Ϣʹ˫ּ
һת¾ɢϢԽһзâ·ƾ仮һضһ̱նƣΪ֮һ𣬲
ѪϸߣƵͷ­ֱӱնƣԪɳ֮ɫҪ룬ȴʱ׷¹һͫռۿ漴ͻȻڰĹҲʧˣһ˲ϢѪ֮ء
ڴ˿̣׷ԥļ˷֮٣½Ϣ˲併١
ƵԪ̷һҽУ׼ɢһգӸ߿µͷ­˫ԲĿ
˵һժͷ­ʳԡ׷ĵ˵Ķߣ纮˫Ŀӣһһɨޱ飬ȴŭĸڹ͵쾡¡
̫Ľӵûֱ仯Ϊݻ׽֮ܵصҲͬ
֮óȺ¹գһڽУëıͨհ˷ЩƣʹǧҲвգڵͽ磬һռһ鶼£ɢǿߵþͲôˡ
УֱնΪ֮ܽǿӱܣֱֻնȥΪѣ˷ǳɵ֮УϾвף˭Ҳ뱻ƾΪ
˷֮רն꣬صϢѷǼʶ֮ˣںҹ֮ʱɾУûмȫȥ֮ȴȫ֮෴쵶ֻն
ֻΪ䴿⣬£ԵʩչĪ⣬ԶԶ˽磬ΪƵɽɣʹʲˣҲȫûа취һбնͷ­̶һбԪ
ֱǵ뿪ͼɱ٣׷ҪıǹѸ٣ϾֻͨѪ̳ʱ٣ҪʱڣɨҶ֮ɨһУοɽô˵Ҳɽһ򣬾ֹǰһǱߵﷴӦͨͺѷˣ
ͬһ۷ʿһ汻նˡ
ؼһļž󼫵֮ٵصƺһ쵶ͷʱ£ƮɢѪ֮·˷𺳵һĻ
˿̣һѪӵʿ֮Ѫ󣬾Ө貵ļ̳ȫѪ֮ɫ޶һɻֺϢɢǻĹŵʱļֱ̳ѪոȥҲŹѪɫһת֮̽ĥѪա
׷ٻʹδɣڲúͰ׷ȥߡ˻
׷׿ڲ֮£䲻棬ȴȻַʽ١
Ŀ֮ڣбԴʿǵľηյķս㼫ÿһζˣͬһʱֻߣ½ʿǣԶ޷ļ޾ÿһζԶԶ˵Ԥڡ
Ҳɽ֮޵Ĳ֣̿ǿ־ڰ׷ʵһɽԶ֮ͬŽǰʮ콾ǰȫһһµĽ֤ʵԶԶɽ֮ͬϡ
ǲ⣬һжϾ½磬ܳ˾
󣬰׷Ŀɽϣ˺Ͳ£硢ꡢ겻սŸվһȫһʩչѪĹؼ뿴ȴһŮӣʤѩ绪ǰŮ״ѩ
˿һ˫ǳЦӯӯӣݾӨԼ֮ˣ֮Ϊ貵飬׷˿һ䡪治Ұ׷ŮŮˣ򸴺
ǰѩϵһ̺Ѫȴ˵ĴĿģȻ¶Ц⣬üĿ֮ɫȴڲסüĵֻӡϱһƣɳɬϢʹ˿·ʱ̶һǳĴɽһž޴ѹ
Ϣ׷Ϥ֮ȻͰһйƾֻӡȰ濺õö࣬ȴȻܵ˼Ӱ졣
֮ӣ׷Ŀ䣬Ȼ죬һһۻᱻԣڶ۾ܿľĮƽð׷ܵһɺƵϢ
·죬ֻ֮ӹ˵ơ쵭ȻӦͬעŰ׷ƺһȤڷһµĶһ
ô˵úŮ˵ˣ׷ԣĿⴹ£ƽʡ
ҴǵĿĲֻͬʶ֮޵Ϊģ֮ǰȷŮҵȤ˳̽ʵԣоһֳȻ֮⣬˿ԸоɽĵλʮֳȻģɽʮҪĽͨȴƸͲ⣬һֱΪֹٳ֣սĪϵֻԼȤĶֳʱŻӦ
ǸֻӡŮ׿ȷᾪ̾һһ٣ҡҡͷ˽ֻ֣һУܹһ֮ˣʸһս㿴ԷΪ컯ˡֻϧǶˣС
ȻˣҲһԣ
׷ԣŭЦȻһһַת»嫶磬·֮ϵ̫Ľ䡣

Ű׷һͺȣһ𣬹âȻڲ׹м貣һӰ߳ȴȻǰ׷̫Ի
̫ĽٶֻǴ׾յͨ٣̫ʱֻǰ׷Ϊɱﵣʶ֮ǰٽ֮ٻһֱΪ壬ʩչĽ֮ˣ
ںϣ񣡡
бսսʥǴһ㣬һ֣£Ų߲ϼ׷Ϊһ塣
һ˲䣬׷˫۱ϣһɲǺٴοأʱ̫Įӹ˿ֻиأĮӲϣģ˶еһɷĿ־壬˵ˣɶȴƲסĲ
ʱ׷Եʩչ׽پһϢֱƴ޽ɵǿߣ׽ٻ֮еη壬ɹŵ֮½㣬һӣѾ
׽پأͷͶ㣬У
پİ׷ֻ֮ģŲͣ£ֳһ̧Ͷһ˳ǹǹ߲ƣһӣҺۣһɽ׹ݳɣ׽ٵʷʫУ
һ̣˶ˣ׷壬̫ħһͦ˱˵Уе֮ǹļ£ɴ֮ǹնһȱڣͨ׽ٱµϢΧڴǹ֮ϣڳ֮ˣһִ˿̣ǲŭпٽˣ
Ϣ֮ǹΪģˮһɢȥ
ϢɢͰǿܹǿ򶨣Ϊһ飬ѾֱӰݵ޹أȫ֮ıη壬ɼ
ǿУ޾ףʸһսۼһĻɽķĿоⱬս⣬һ˯ͻȻˣǱԨƼ̱ƣ֮ǰ˲ˡ
Ļȫ£׷֮һ£ֵǹһƣѾѴǹҼȥ
֮һɳǹ֮ϣת
ôһ֮УȫݣķƣǹУ֮һԪ𣬻Դ׳һ˾ǹ
̫֮»ñ䣬ʱԲ̣ʱһңʱ繴С
˿̣̫ĽٵֽȻȫһǹɻҲ˵ǹһͬĴ½ٵͬʱǺεȺˣ
Ҫ֪Ľ٣뿪״̬µİ׷ʩչ֮һɱͬ׽ˣĽٺһûκܹݡ


664 ˣġ壡
¡¡
̫ǹ׷ûپһǹںĴ½٣ңԪΪһȫҪκһжܱرɫ޹⡢һǹ
ۣۣۡ
ɽ֮޾ۼĵطǹңָδ٣˷׷Ѫ޶˸׹âֱӱѣʹ˲׵䣡
˽ٵУ֮УǸǿ߲Ǳâָܵǣ
ڳˣ˰׷֮⣬ֻ¶֮ɫйâԽԽķƵϾǿˡ
ı֣Ҳνʼգ¶͵ͬʱƽܴݡ
ģָɽ£Ƶ̧֣ǰһָδ̫ĲüĿչ¶ţ·϶Լһָ֮£ضܹס׷׽ٵ֮ǹ
һָغԪ׷ױ֣֮ܿ׷׶һ
ָֻһâէ֣ɢһħ֮ϵѹǼ׽ǹѹƣʹÿһĻйսߣȫĿɿڴָϵⶸȻ󣬻һռصľ޴ɽȻ٣
̺ϢǹѾ˿ֲˣѹϽѹƵɫɽʲôͷεȿ£
֮Ȼһ־ͼǿ֮У
׷Ȳѣⷽӵ֮ǰ϶ʵҲʲôУȻѹ׵ĵƣԼɹһϲǣ쾹Ȼһ־ѵһֱӽս
ԽǿʩչԽǿ̣ͨҪһʱĻۣϵ֮ǰڶʱڽʩչһ˰濺Ͱ״ѩѾĴɻˣʱٴΪ֮̽УɻƵ˶㡣
Ļָٶٿ죬Ҳ¼ܽӶʩչɣʣ׷Ժ˼ת
ġѵǼʽ
׷է֣ܿӷ֮ǰһͺõϢ룬ʵ̫ˣڴ磬ʶ֮ӵо̫˼޷ţ
䣡
ʱǾɽħһɫɽ٣źХ˲Ϣ׽ǹ֮ϣȻײһǹɽ棬˿֮쳹ʮأƴԴ磬Źϲɣ򣬶Ϊ֮һ
°Ľ֮ȫɢɽơ
ɫɽҲǹ飬֮Ű˵׳ʣⷽȥࡣ
˵һν֣˼Ҷ˸൱
׷ȴһһʽ½ǹߴ֮Уһȴⷽһָ͸ƽˡ
һʽָɽӹɣȻģȲǰһǲǻиµ塢ߣţ
־Ѿ˵һУˣпԵһɣΪֻӵͬ
һɵʿߵǼһ֮׷Բ֮ȫ෴һ·˵һ·ǿȻֻһȴֻӵһһ·ͻ˼ޣڵһ֮ϣ伫Ϊţ
Ȼֻһ˵ûκμֱͨ׿ˡ
ֻⷽ˷һ·ʵǰ޹ˣߣ𺳹Žδ
˷һļʿ׷˾ȣʱա֮ϷҲԵȻƫƫһ֪˵жôǿ
ⷽ쾹ר޵һ˼ڿͬʱβ
Ҫ֪ɲ̫һΪģȫǰʵֻĽٺһһŴ˼ܣһΪʱֻһֻãʵ˺ܶۿ۵ģֻ׷뿪֮󣬵ֲֽͣʹ˷֮ٺͲ֮ٵĶм˿ɵ
һʿȻǵÿһ׷ߴһǷֻô򵥣ֻǵԵһ޷γϰˡ
壬̤
ʱžһನδƽϢ̧𣬳ǰһ̤һɸǿѹѺȻ١
£һɫǰ
ܿ죬һƬڤǲɢ֮֮ӿܿ쾹ȻһƬûоͷ˿̲µľֺ׳ɲǱԺȡ߸ϣ֮ˣһпĳ촷ۣ
̫֮ˣɢϵĵɣأֱӳƲ񷣬ǿһЩʯСǶ˹ֽµ˻
˺ȻؼһƬããޱߣ˷ӦɲǼͱֺ֣֮죬Զ졣
׷һ˵һһƴ׳ɽֱ֣Ҫ޾˴˽
˵Ҳ˷򣬼Ȼˣ֪˵Ŀ£ס֮⣬޷֮⡣Һڴʲôƽ⣬иղ޵ļôֱӼΨһһ
챳˫֣ڲԺ֮ϣŽµ沨ڸȴܵȻֻ˵Լڴڴ׷ܸϲߡֻ뿴һ΢ǿһΪû˿Էˣûʲô࿹
ɽսʤóĽۣκ֮¶Ҫμ穣Żһ޵еļį߸ϵһ
뵱Ȼˣ֮ȷǿ֮ȴ޵С׷ƽҡͷ˫һǰٿȻ֣ûٳʲô˿̵Ҳû̫ѡ񣬶Կһ㾪޵ͨط𲻵ʲôãֻ޵ʥ֮⣬һ㣬ں޳ң
֤ҿһǲľ˶ʱǰӿĻ
ڴˣ׷ƽǰӺһָһеǰִ֣񽣣ĺ䣬˲ֱӣ·һ޵Ԩע֮£궼ᱻߣִȻ飬һֱ̤¡¡첽ǰ˷ȥ
ڶǳںϣԷΪħΪ˿̰׷Ҳûܷ죬˿֮ˣȻɽ֮Ϊ֮ӣɼǿҪһӡܲʵ
˿̣Ҫֻ˶Էһʽ̤ѡ
ԣһʽںûʩչħı仯ǽȫڵһ׶ΣһУʱնǺɫΧŤˣһֲħħ޵ƣ


665 Ծ
ںԿǹŽһγĳ棬ǽʥĶԾ
Դʿϵͣڿ֣ɽƵϼʶʿǾˣܲȫ͸ںҲܿһЩŵģΣһʽĴʽѾȫǵⷶΧƼֱҪףʿǺȻܣٴμǧɣ뿪һƬա
ǳԾִڳ֮ʱ򣬻ͿʼȼɻǰУɻԽԽң󣬳֮ʱƺصĹâһ̶ΨеȼռǣΪһǿ⣬˵Ŀ⣡
׼Ժһ̣зأԶħǰǰ׷֮ڣ˵Լ־ܹʿһ޵Уһǰ޵֮⣬ɽ֮ޣҲɶݣ
һΣΪԵ԰׷ʩչУδɽǳɽ𻵣ʧԸܡ
ԣʵһʽںǴ˲ۿ۵ģˣڵļӳ£ն˲Ժͬھˡ
ڶУ׷ɽ֮ӷ죬ִ˸ƽ֡
׷һ䣬֮ӣԼȻ£ǰֻˣֵԼ˿ʱ֪жô¡
Ҫ֪ڿǴڵ뿪ε֮£ǰ޽ɣ
˾ʩչʥȴֻ֮൱ǵպϣܿܣ
η壬Ҳûеʲôûô
Եһ˷Ӷ츳컯
׷ʮһʮյԲӶܹǰƿصγֲĲԵ
Ȼںǵһ
֪׷һͨѰʿ٣ܿߵģΨзһˣȻ̧ͷŰ׷һ˴Ĳ¶޷֮ɫ
㾹Ȼ֪һֵ׷ˣɹŴ֮󣬴жϾǹɹŵʷһԪɽܶʿ֪ڵۡ׵ۣͥظɹųǸʱȴ֪쳤϶֪ɽǱ𣬶еıɽһ𣬿ɼȱʧжôء
λɽཾȴһ۾ϳں֪ǵһβ֪ɹŵ˥֮󣬴󲿷ֵ̱֣ҲǵһĵӺڵȱãպĵظȴȫɽСһԪɽӦ֪Զŵܲǡ
ȻģԶԶûпô򵥡˫Ŀ΢Уûð׷ɻ̫ãɽȱֻԴӵ磬ǴУɹŵʷڵﶼʲôܡ
𣿣׷һ𣬽ƺĵףԵ۳֮ˣΪǣѵɽȻ̤ຣϵľˣ
˵ں˵ĽеĵһɹһֹֻͣһΣһξն֮ʮ治ǰ𾪵ɹΪɡŵ䣬Ҳֻɽδд£Ҳ޷֤ʵȷдĴڣˡղʩչһô
ԭֻзһ˿ڽͣɽݲ֮ˣҲɹʷϣڵһεļء
ɽɹźƽбһֱڻάˣʧȥıӻϡԴҲ˶˺ɽһձĽ֣鶼ڼԪб𣬵ȴʵ൱Զɽ硣
⼸˲֪ɹŵܣֻǲǷ죬޷ȷԸһûǷе½磬޳Ž֮
˵ʱ򣬽μײನڵƮɢвд֮˷ƮݣȻҲһЩɢ׷ߵ΢ɲһңһһţЩƮɢ֮㱻ɣĪ䳹ʧˡ
׷΢΢һ¶֮ɫһ˵ľâһͬƣԼпɼһɼѹƵЦ⡣
һжں֮䣬Ұ׷ʼչž޲˳֮еɽʿһ˷һССĲ
ַ򻥲ںϣŶеϢϼصļƣˣ
콥ָֻ˵ȻֻǿŰ׷̾˵ĺܲӦñƵС磬׷ҰɣΪ·һ̤ϱ˰㲻࣡
˵ʱ棬ûʲô߸ϵı飬ܳϿңϧţҪЯһ½类ûʿһ˾ȻʲôŭϾԷʵġ
ܵɽ֮ҲһȻӣƾӵݣûκβףǿĴУǿʿڵǰ㲻ʲôˡ
ڴˣ׷ɫ糣ȴ൱Եģ˵һӣνĵҲȥ׷档ο˴˰״ѩðδûŹˣ
ûʸ񡣡׷ҡͷҲһȻӵֱӻش𣬳ʵ
ȷ췴ʡ
ԶԶ׷ͷٴο϶
ߣ죡
õ׷϶Ĵ𸴺ǷҲǹ쳣ɱֱƺǿɱУȻΪãͱҪûʲôġ
ٵʱ򣬷һȻһۣϸصķģ׷δɢɫɹ⣬ʹ˿ʮ죬ͬ׷׽پʱһ㣬һֻϢ
ֻ׷׵˿̡˵ƾϢжϣȴǺֲһ㣡
䵥𣬳һʽ֮ʱȻ֮춯أһɷѹ䷭ܷ֮ɨȥ
׷ĸдһңң̸֣оƺһɲǣصһгΪ˶Է֮ƣΣڵָһ֮䣬գ˽٣
һʽ죬Ʒ죬Եƿأ
⡭ⷽǿһˣͣ˵ߵδﵽŵļޣð׷˿ͬʱֲЩʧ
Խ棬ȻԽǿӵ˱ԴԽǿһ׷֮󣬻õĺôȻ͸࣡
ûʼնŶԷ˱Դûа취Ľʵ̫ѣƽҪҵһܣȻܷŹѷĻᣬܴжôǿ󣬱µĴڣ
費ȡ̣ڰ׷͸һ컯ʤȯգûսܵķ죬֪ԼԵһΪԼ˰׷ļޣʵֻǼ˴УɽˮһǰˣУڸֶԾУؽ޷ܵĴۣ


666 ˱Դ
׷뷽죬һν۷ĶԾ貵һսҪԽ޽ߵľսΪڽҲᱻ˳֮Ϊʱײһ˵Ҳ֮ܳΪɽɽ֮䷢һǰײ
Կ䣬£ԳƵϾš
ֻߵ·ȫ෴Եһ֮˼£һͬʱƿߵϵ˭£Ǵ޽Ҳ÷
Ϊӵп׶սʹڶɵҲܱ޽ɵ
ԣ뿪εİ׷ôá
һ˵׷뷽棬Ľ֮ѹƾҲԼʮյƽԲ
δĵʮһת֮ʱǰ˵컯ԾˣԶֹ⡰뿪һ
ɣ֮⣬ǰ̶ֳȵںҲУںϣվֻǴڴ˽ž硣컯֮ϵƸǿԼ侹Ҳеɲ·һҲǰ˴޽֮һ
ڴ˿ָ̣üһһΣָüı䣬ƽҿһӡһ㣬ȻһɸΪӴѹȻ
һµɫüķɳڰ׷Ŀ£ͣգ¶䱾壬һöޱȵķģ֮Ʈγɵı֡
ɢɫɹⲢŨȴ£ɢ֮£޾Զľ룬·ԶʱͿռˣ˲Ϣض֡
ǰеûģ׷Ժͷһθܵ𺳣׷һϣΪ컯Ϊˡ
˷˷ԭʼĸ
޾ÿһķһɲڹһԭʼĸֻһöΪΨһ
˵һöľͿݻһ֮µдģһöĸҲ͵˵һܣֻܷӳٶѡ
׷罫ֹžķĵҲķԴ̽Ѱԭʼӡڵ֮ϣȫĸд˸Ž񣬸˫
ֻ뷨ܿͲòˣıߣ츳׿־ᶨľȻëǣȴҲûУǺγûͷòʧзˣ̫ѡ
ԭʼĸֻһͼӡǣ̺һıԴһƷĴڣֻڼԪ棬ʼʱŻԣͨ컯ĸҪ«ưġӡܳɹ
ĸеعžһֻ᲻Դ
ˣĸķ˼ʽɷҲͲΪˡ
׷Ŀоʢԭʼĸֻεӡ֮ԣ˿̷ĸʣѾɱˣ
Ҳ˵׼ԴһսսȻбʤ֮ģԴڶԭʼĸţûκι˼ɵļԼı˿±ˣΪţڽ磬ûκֶοԶв
ӣѾϳ˴˷֪˷һϵĸʹڴ˷֮ҲҪμ穣ѹơʲٸһλᣬ׷棬ĸ̣ͬʹô˿ϵµ鶼һ˱ŪеĸоëȻʮֲ
̫ˣһĸ͸ҳϣ׷һ뿪ĵߵ£ͬʱſǰһʮöǳɽʱһɺķɳ˲仯һ֣ȸһ㣬Ƽת
⳯⣬ڣ䣬â˸˸·˿תŵĲһֶһһ
˵۾һ˲գضŰ׷ÿ˽֪սĹؼʱ̵ˣѾǿ֮УĸһĴ޽ɣֻҪͨ˲䱻û
׷ĳ֣ȴ˲⡣
һʽȻâ貣޷ĸⰡ
ҿ֮ǰжȲϣ˽ɲžֻνĿվ޷뷽Ӳۣ
ɽ֮֯˼άܿ˱ԼĹ۵㣬ͱԴʿҲɻ󲻽⣬׷һʽǳ䣬ʵԣȷȲ֮ǰļں
Ӧԣʧˡҡͷһָѹĸһָ׿ڲ֮£¶Եʧ֮ɫȻ׷һԶ֮ǰʽеޡ
׷ţޱ飬ƿŽֵָһ䣬һǹâɵǳ簵ҹ٣ˮȥ˹һȫĺ֣֮һ֣ΧһйΧȫһƬյشʱնʼŤļ󣬺Ȼǳڶĺڶ֮˼¡
ˣļޣν˷򲻹Զﴫڻ֮УҪˡҡͷֱ̾仯ǿۣ˰׷ᣬ׷ȴʧˣûٴչֳΪ֮ȤһʽǳֻܳƵϲȴ޷һΪΰ
ôڴпɹն㣿ڷɽ֮޶ҡͷʱʼճĬİ׷ͻȻˡ
һ̣δ䣬Ƽı仯סˣȻֻǺɫ֮ϾȻֿʼɢˣ֮İ׹⣬ףûһ˿ɫ̫ĹâҪȴǽ֮ڣɢǽ̼䣬һֹ⻬ɾһ㣬ڰ׷ָƮ
仯˶һɫ־ûб춯صĶȴľƽƲУһɴĲѹ˶вҵĺ
⡭ⲻܣôܵ˵Ϣ
ҲǣˣʱϢڼΪƣ
ɽֱ֮ӻȻˣɼȰ׷ǰӵеǾ
ֶͨʱȡȴΪԶٲˣ粻ͲܴȻǰİ׷ȴǰչһ漣
ʮתð׷ǰյ֣֮ġʮֻʱ̫̣ûĲ
ȻһսʱԽشǳ䣬ʮʱ䣬Ӷ˵żЩ꣬һֱƾ赱һ˿⾳ĥݣ˸ĵá
ԣһĵʵݳķֻһ֤ɰܡ
Է죬ҲͲΪˡ
ֻǷ죬ɽʿ֪е飬ֻǰף߸ɵɵһĻ
׷У˲ΪĲ˼Ĵڣ
Ҳ֮ǰǸ½Ů˵ģ˵ȷ˫
Ϊʲôһֲĸоսӻ䣡
ǿɽȫ֪ȫһֲμϵѹԴ޽ɲŻɽ类ΪԲŻ˶Ի񣬲֮ķǣ
֮ǰǸܷģ°׷뷽սƽ֣Ҳûлɹʤߡ
׷ɫƽָһ䣬һɾǰһ㣬ָһɲǣɫƳĸŷתȥʼգûдΪһɹ⣬Էܿһ㣬ᱻǿѹƣ
׶֮
׷֣һ㶼ҳԼûֵĺ塣
ռžŰ׷һָƳҲˣָƽĪǳȻչ¶ţһϵʱҵĺ֮Ȼ俪ʼŤһ̮·ĵĸһУ춼ȥɲǼһƬ谵
죬
׷һ㣬ָǰһ㣬ö˲ĸ˳ȥ
䣡
ҵɹâƵ׶ĸײһ
ײǵ뷨ֱӲɲǼ䣬ееңر߱ŷһɨͳ׵ˡ
ת˲䣬ߵͽؼʱֻ̣ȴ˶һ󾪡
ֻǽת浴Īĸֱ˽ȥ
׶ֻǰ׷ǰһһʽʵҲŲٵС
˶ɺڶ˺ڶһеԣһǣɵĶᱻ̻𣬶ǱӡڵռУ׷ȿԴ߶ܽĥҲֻǷӡ
ֻҪԸ⣬ԽɽĶԭ·صȥǰ׶ͺڶ෴ʵһھӵķ䣬ԲŻᱻȡ׶֮
ôҰģԭ⣬°ԼôһĻ˲װ׷˸ʱҲάֲ˴򶨵ֱ̬ӱŭϵĵ˸˸ƾٴα֣ɾ߶ĸܡ
ĸɵԲʧһɻκΰ취֮ӡȻ׷ɣͽűһǳǵҲܽĸѹס
ŷĶ׷İ׶̴𣬳Ƭɫ֮ӿ˳һλ죬˷Ű˲ÿռѣҪһУ޷ı֮£ԴʿɵĴҲάֲסˣȻһбɢʿǷ׷ˣսನֲ̫һ˾ܽĵһ˿ҳ¡
ǳѹĸֱҹ̸ܿıͻᱻ촷ۣɽʿЦ
ûκƫ£˭ĸƷ϶һԶԶڰ׷ǳɽ֮ϣֻԾƾҲܶ൱ƫƫ׷ҪǿнĸѹôǳҪˣ򲻵ɹ׾ͻὫԼȥ
ܼ򵥣߹ܷסôֻͭǽڲУ
Ȼ׷ĶȴٴһκˣȫľһΣɵľԶԶǰεܺͣ
׷ºܼ򵥣ֻüһۣ֮߶ȫΪһУǿٻذ׶֣һֱӰ˽ȥ
Ҳ˵ĸͬһ֮С
ɣҽڱ֮ĸԼڣ
Ѱ·ֻ۾ɵµۣ֮
ɽ֮޷˿һȫ¶Ц
ֻȴȫǵϣ׷üĵ۵ȷâһɽڣʱ緢һȥâԽԽ׷ȴ̩Ȼ
Ǳﵽ㣬âת׷Ȼ˵ʱǵɫ̱üΪѿ
ɫ䣬˲ֽһĲҰףһ˿ѪɫڷţȻĸʧȥ˸Ӧʲô룬ܽܡ
ⲻܣֻۡ
ֻȻǵۣ֮Ҳ㹻ĸˡ˵һϣһöĸƲϣҵ֮ǰֻйԹԱɵķ֡
ۣ֮ʱԪ٣Ψһ˵˵ҲΪһĸ治̫ǽеĸһ𻹲ࡣ
׷񣬷֮ʱʹûʧֹȫ׾ٵɡ
ǰ׷ĸͷڣΨһĲȷرܷ˳ĸӡ֮УϾĿǰ״̬µۣ֮ȲɳĸҲܽĸǿȥ
ǳİ׶֮˳ֻҪ֮ڣĸٿ񱩣䱬֮Ҳֻᱻ֮һգƲʲôŻ֮÷ϲһĻ
׷ϾɢŨϢüĵ֮ڣöѹĸĿںϣһָ޷ı仯
һĻ˶ף׷ȡĸ컯ܿ콫ӭһɱ䣬µɱ䣡


667 ˭
ۣȻһѪһʿĸڣܵһ˶ʿԶشοĸȴ׷ɣֱǾ޴ԪͬʱܵӰ죬˿Ҳ̲סѪȾա
ôҲû뵽׷˵ĸƷ׸ߣһʼ׷չ¶һĻͲὫĸٻһ´սϰҲð׷֡
׷֮ǰʽԻ̫ˣںɹţԴ˵ȽУòԼǿ֮УȻ׷Ӷֶȫ˵ϣת˲˶ľ档
ò˵λɽķİܵúԩҺޱ˰׷֮⣬˵Դ磬ɽɽ磬޽£ֻҲҳһߵʵֲ̫ˡ
ʹ׷ûۣ֮սĽҲԤϣĸܣҡкܴļʣܾĻֻ˵ɽϣƿش󣬽˽֮ն
ûôƫƫİ׷ң㲻ǽգһ죬ҲͰ׷ϣ֮ʱҪ׷ƣϵľ硣
׷ۼѪǿü֮гļ¶ڰ뿪ĵٶȺ֮۵ɱɳɣ׼Ƚ˻Ὣɱ˵
˽׷ܣɹѧǰλΰ˵Ļ׷һΪԡ
ɽν֮ͽݱȻߣ˷ĸνݻɽԷδؾûжɽĻᣬǶԣһǱڵĴС
ο˿̵ķɵᣬ飬ΪȴȻûȫˣϵĵڹâ˸һʮֿµϢ޴һ˯Զ񼴽һð׷ǳɵҲ̣
ಣ
һˣеɱӷڣ̫תųɹ⣬ںΪһһ貽ŷ켤ȥ
˽ڰб̱λʣεʼô˽ø޷ܣ첻֪Ժط֮һ⻤֣ǰһ֮һĲã֮С
һǿķ֣Ѱɵȫһ¡
Եǰ׷ȫԳȡ
飡
ǽûȥ֣һƮɢѪΪһ壬Ѫƹ֮Ĳȥǽ⾹׵ؽ뵽˻ڲâţڴһƺߣѪƬ
ֱʱ˲ŴӾлعһսʲôˣˣɫήңɫףûһ˿ѪɫĵˣԼ˫֣Ծš
ǡ֮֡һƲˣ޵Уսɽͬ޿࿹ȴ˻ˣһ
Ҵˣ㵱Ҵ޵аһ̾ɽݺ޵Уʧȥ˱Ҫľ֮ģκ˶˳˳ˮ̤֮ػͬĴͬ档
Ӳʤö٣һ꣬һҪһɵÿһ綼սֱ̤ϵľ磬һ˳״
׷ԣȻ޵УԱԴӣʹʼնû׷ͬȵĴڣֱ⧲ļתֱ£ɶĴԭһɴսҲˣеδԻͣ
жôʧ䣬ô׷ɱδͣЪ
飡飡
̫նһαһҵĳѪ𣬷˫ȡšͷ­һһըǷѪˮĽ
һӣ콾ھ֮ϣԻ޾ǰȴǸδӵСС½緭
̾ǰ㣬һʧǧźޣóΪ׷ĴУ䵱̤ʯĥ¼ϵľ磬һսܣȫΪӰ
ھն˫޹⣬Ԫ񼴽ϨȫһѪ࣬ǿάΣȫǼ֮ò˵׷Ҳδ͸һϣ׷ϣȲҵרķ졣
켴˶ˣɽʿǣд֡˿̣׷ն䣬²ȾѪããɾ磬ɽӣأҲû⣬ȴǵģһɱ
ʱһ𣬸оһɺ֮ѹȻ٣κﶼ޷һ·һ̣涼һͬ࣬Ȼ·ͨڴһݵıȡ
ôĵӣһ
ͨһǿ߳Х͸޾գŨŨŭɱ
ͬʱͨҲͣԭ۵ĹƮɢб֮ƣԶıԴȻǺ£ǵĳԾʱ֮ͨ׻Ҳδɡ
һͬģȴǸӿµѹ漴ǴڱٽϵĹжȻ߳һӰ
ӰǺģۿɼٶȣѸʵתۼȫ¶ò
һӣһɫۣ˫Ŀ͸䣬ȴҫ֮£òϣһͷڷɢȼΪԨsţ֮
ȻɢһɵɣͬԴĲһ㣬̾Ϊһ壬·Ļ֮᲻޾ηֱĤݡ
߳һ̤𣬴ӰȫʵȥĿԴ͸Ĺ
ԣԲǱ壬ֻһ߷
ɽ֮Ŵˣ¶η֮ɫȴ˳ֻڲɣȻֻ֪ɽľǿߣǵݣȴʶ˭
׷Ȼһľ˾˵ѹһصĴƿأĸоаµķضˡ

Ŀɨ׷ɱ֮е˱ڰ׷һɨȴһ٣ǿ֮ۺͫһһ˿ĸ֮ɫ㽫û˵Ļ̻˶һתʾһΪͽǰһԹԲ׷ʦɣ
ƽ翣ֻǺѰվ˿̣ȴزʱ䣬һ˲䣬ȫֹ
һ̣˶ܸܵĸ£жһ²⣬Ϊ츴Ҳͺ֮ˡɽĵ
ֻһҲݡ
ھҪհ׷Ϊͽɽ֮Ī¶֮ɫ˰׷ɱ٣һױȵĿɽɵϵĳɾͼֱԹԶ϶Զ죬ΪʤߣѾϣ֤Ǳ
׷ȴûκοģëȻһڴУֲʳ߶˵ĸо
һԤУҪΪͽûĵģ
˷ĸն䣬ν֮˽ⲻѪ𣬵Էȴһ仰ֱӽҹˣͲϳ
Ҫ֪ǿߵϲ£ֻװʱ˵һջǱҪάϣ
ŵӣе״ӣɼԷĳ谮һӱնֱǳΪ䱨𣬻ճΪͽ˵ȥ
ǰ׷˵״ӣס±ɱҲȻʰ䣬ֱһ׶˵ʲôǱǳǱĳ˸ҪնݳһʱըߣҪ֪Ѳ⣬ҲѸлģ
ǡʮֿصĶҪͼı֡ȴֲڶֵģ
һˣ׷ĿͫӶĿУо˶⣬뵽Էܵľ磬һӦͬд鷳һغѹ
˿̣оԼĻУʱһֹͬһ
ԥʲô˵ȻԵʮδ꣬ٴ쿪ڣŰ׷˫Ŀ͸֮⣬вȣһ˿͡
Բѣظ֮ʦƾҲ䣿
죬ŶڵظһİȻ쳤ʱѪɫ̳߳ڰ׷նɱʱڴ͹ֻѶϢûðȻ֣˿̼׷ٴ鷳ء
֮ˣֻһ߷˵ʵ˿ٵеļ£Ͱ׷ͬľǣһ߷˿ˣֵ˺εȾ磿
ڴ͹վȣ߾ȫҲֻܴһҲ֤䲢δָ֮ͨıݸסɵۡ쳤ҲɺԷһսͲһˡ
ƾҲ˺˵ݣ䣬񿴴һ㣬ɨ̤쳤ϣ̧ǰһָһεĲָΪģɲǼɢܡ


668 ԭʼ֮
ɽǿ߷һ̸ָеһһɽѹϣɫ԰ףֱȥ׵쳤ϵѹݣ棬ô˵һָ֮һΪ
٣Ϸ˵ֻܰһһѹϷ浱Լɵˣ쳤Ͼܻ΢΢𶯣ͷкڳȴսӿһˣͲнˣҳ˵ظһκ˶η֮飬¶ԷɵҲ֮һս
ʮѵõģ򲻴ùһ£ҲҴһ¡
䣡
쳤վڰ׷ǰѹͬʱչ׳ﱬһ֮߸߹˫־һڳһɽһسǰ˹ȥ
һӰȻһޱȸߴĸоϢ񱩣·ڴ˿̻һԶħԳӰΪһµڹ⣬Ũ˼£ضصХֱɳһûǰķҲҪĴ͹ױ١
ĵɹ⻷Ϊ򵥵ɣҲܼ򵥣ǽΪޱȡ
ټ򵥵ºҲ쳣£Уһ뱻һƵܱ̾һɽأҳһɨǳ׾٣˿̲պɨ˴ϣֻ±ԴҪֱˡ
ĵ¶ŭ֮ɫ·û뵽쳤Ͼܿסһָѹ֣֪ôһ˸ҵϡ
¡¡~~~~
һƻڹ⣬ʱճƬƬĻ촷ۣ쳤һ٣̤ųصĲ߲ÿһҡ綼ڲ
ǵҲù𲻶Լ¶ʮѷ죬֣٣ʱɫʲôɭظ֮˽صܱеҪ࡭ôҲͽͣ
ĿⶢŰ׷֮⣬Ӳġ
쳤ЦɹڹɺһԲսѾһС
ɹţɽĵλ͸ɽ磬οϻԵ˼Ԫ֮ѣɹĩ˯һԪѣΪɹŵظĴߣĽκ˶ҪǿңƲɽνĵ
ҿԴ򲻹㣬Ҿǲ쳤ϴžֱֹԸ
׷Ϊ֮ϵ˵˥Ȼֻս죬ȴҪøࡣ֮ǷǴͨһжǴҪġ
Ѫ̳ٻʱƣԽǿܹ½ʱԽ٣쳤ּģ಻ᳬӡҰ׷ʱü֮ڵļ¶ԽԽǿңҪҸطӦڶˣûжĹ
뵽׷̴⣬˿ʵͨϣͨɽعҪʧģǱҪڻάˣɽǿн٣ȻôͨڱıԵֻһǿ𵴾ͻ̱
ԣͨʵѾ˶ԷѨҪػǰ棬򲻸뿪ġ
Ҳ˵۰׷쳤ôֻյȫգܣЩͻڴ͹ϣ֮飡
ٸһλᡭ
ˣټ׷Цֳǵ˰ڣ֮ѪһȻȡնѪ
ǰһնѪضϼһضϼɱʥʱõˣöǴͨȴٺʲϾѪݣԽһֶΣ쳤ȫһҲԶԶ磬ΨһǴˣӣȻû⡣
ǡ
ǰ׷еѪɫϼһ㶣뵽ʲô˲ӿ˵ľȣеɬ˻ƵԾĴд
նѪ㾿ʲôˣ
Щȵûн˵꣬ڰ׷еѪü֮ǰɨӣٵıš
ܹĸĿظ֮ĳƺš֮ĻټնѪ׷ȫԣδ֪˸еɵ磬ûʲô£ɹţȴȻҪһݾη
Խǽӽϵľ磬Խ֪ɹŵЩжô£ûһվֻʱ䳤зϡ
ӵһԪǲܣһ˲䣬ɰ׷Ǻڵתˣ˲ɵ֮⡣
ͬʱҲŰ׷ž˵ܺ컯ݣ˱һ
ˣеļ¶һͬѹºĮ˵ɵ᫣ֻһ̣ܶһ̣˶ѡ
αѹ֤˵Ҷɲ㣬Ҳɡ־磬⣬¾ƭ׷е㿴λˡ
δ䣬һʩչŲƣ㽫Ѫֱ͵ͨԣһ˲ɣֱ
Ѫ̺ĿֲһѪ˲ͨΧĿռ䣬ǶȻŤһɼ˿ֲļ𲨶Ӷ
ڴ̣֮˵ҲҪţҲҪޣһп˶֮ﶼҪžԴԭʼϯûκԵֿɽĵҲɫȻ쳣ѿ
һ߷Ҳ޷Ѫо
ɽ֮ޣѪɲǣû˿ľ֮ҪôѪһֱ˫۰ԵɵļҪôæֱӱܣоȥ̾
׷֮ɫԲͫ׶»ǳɽɳĸ֮ĿȻһ˿ı仯Ȼɱ仹ڽУȴҲǰĶˡ
˿ǿзֳһ˿Ŀ۲ǰնѪѺѪȴȻö̫ϢķӰӰ쳤ҲδֻĿĪܿһ˿Դ
⼸ģ׷һ˿򡪡⼸öȫԭʼĸ֮Ӱ
ԭʼĸ򣬶ɷ۳ɣԣ⼸öԭʼĸӰںһµɱ
նѪ֮˿ֲܣ⼸öԭʼĸӰĴڣԴĴ֮Զʤ޽ɵĵѪӡԭʼĸķʽֱɣѹ˹ʵɵʿȴ󼰵ľ磡
׷ҪӡԭʼĸڵҲ˼·һ֣ԭʼĸض֮⣬ǿġҲ̶ͣ޷
նѪȴܵƴ˼֮˾Ĵڣ
׷һĿ¶֮ɫȴ뵽ԭʼ磬ԭʼֵĺ塣

Ӳˣĸʼ˱עվ֣
ڰ׷Ѫ쳤ץסսɹ裬һһһƬɫĻһͨȥǵȴòվڹǰһαһοµĹ
ɫӰƼ򵥴ֱȴ죬ѹƵõܴ죬ıȻҪʤ쳤ϣһ߷ĻƽһսԱʤο»ơ
նѪҲѪʴŵɣһԵԣΪɵʿƺ˼ʱΪնɱˣ
ˣһй֮ڴ˼ǰΪ
գǵҲ޷վѪб͹ֻͨᱻĽ
ɽиǿսͲģֻһдɽ֮ȫ󣬶Ű׷һԤ԰в
ļٹһЩʱ䣬Լȥ㡣ɽͨɽͨҪͨ˵ɽ罫ǹؼҪ취ȥһһģȻʵӽһʱ
ͬʱĪԵвûϣǿǿߵԸ񣬺ܶʱĴڣǵжԹϵҲ˲ɵ̾ܶԾϧˣλϣֻӬӪʵû𾴣԰׷˵ûɵ۵ȣ֤ɵ˰
˵һǧһǴĵƲλԷĵ
ɹŵɵʣһڵۡ»ʡʡһǷ˾׿ĸ˿ֻ벽ʵȴ̫Զ
ȻʵĻڶʱǷǳµģ׷֪ɽûǱص֮⣬ϣֻ𼫵ֻ֮һս
ҵĵһССĽܴȵģپ콾УҲǿܶѡ
ǵӰûͨʧһ̣ͷһĮ˫Ŀ͸һ˿Ц̹ںϻһöεĹͼ㼲


669 ˵ڶ
ԵͻȻ֣׷һæŲһ̤־չ˲ǧɣ쳤ҲһȥҪӡ顣
ӡһ𣬾ʧٳʱȻѵ˰׷ǰᶨƵӡ˹׷⧲֮£ֻһǴӡ˹ȥȻӡٴһ紩һĹ켣ͱܿӡһֱӴ˰׷ģ̹һӡϣ뼡Ϊһ壬һ
ϡ
һ±ʳ˵ϣ׷׽֮ȫ쳤Ͼ׷æǰѯʣƮ״ѩҲɽϷɳߡ
׷Ŀ΢ϲûκξ壬ֻǿģ¶ɻ֮ɫѾ̽ȫûκ·ֻһͨӡǶѣҲֵµǸɡӡƣһꣿ
˼Ƭֻ̣˲²⣬λڱصãķʣԽãã˺ҵҲδ֪ͬʱ²Ҳ԰ֻҪûãνλҲȥʱ򣬿϶ˡ
׷ûпɽ磬ĵӡǺһŨŨľ뺧Ȼ֮ɫһսָ֣̫ڶЩףȴ˲ָƽʲôûзһǰ׷Цϣþòˡ
ʱѪɫ̳Ǳߴҫб֮ƣ׷üͷһĿϻһȦͨǱߣֻڲ裬ϯȻ˳ױף˿̾ɵҲ췦ȶͨǸԴϾ˺֮ǡ
ʧȥԤ޾µӣҪٽɽͨɽͨȴϼˡ
˽ޣҪعˣһȥɺ˵׷˵꣬Ѫɫ̳ϾͷɳѪ⽫쳤֣һɾ޴Ҫؼ̳
Բᷴڲȥȵ̳Ǿд鷳ˣزȥɽ绹ģصĻֱӱ촷ۣ
ԽԽˣ۷֮¾޽ҲԶ˰ɡŰ׷뿪ıӰЦŸ̾ͫȴظ֮ɫƺԥʲô
νɽܳĽնɱԺֶȡʤʵȷԶԶǰ棬ɵ׷ϵĻᣡ˵֮ο࣬룬ȴȻڷսУ׷ϧһıԭӰս룬˿Ȼһ־ᶨӡҲһоη̾ʱǿ׷һսȴ˵ʽУֻͨԼӡԵֵ
ǸߣʵԴ侳磬ǾǴӺδ
⣬ɻģ֪ƮͰֻҡͷûж˵Ҳֻý֮漴ɢȥ
䶨ԶԶıܿͨһļ䣬𿴰׷쳤Ͻٺ󿰳ƴݿؽɽʿȥݻ˴͹ڴ֮ǰǳܵѹġ
ܶڻζ׷뷽ľһսʱ̾Ҳ˳ƲҵһսԴҲʧأɹڣǳһɱա
ٹë֮¡֮˸ȥ󣬹ƮͰ״ѩǰüչͳڹƮ˵ŵӺŮһƺΪ˺ԪԹƣвԵĵڵġ
ȥ˵²ܹǣԻǵ¡ƮҲüһ̾׷δйΪѵʱ
ѩһİɡ״ѩƮ˵
ƮҡҡͷҲǵԼ㸸׻Ǩŭˣûܳܣ׷㸸׵Ĳ±ɱë㸸һͬǵģһΡ

׷֪ƮͰ״ѩΪʲô֪ˣֻڲľбչأ֮۵ڶɱ䡣
ĸ֮Ϊһ壬ĸڵıԴ֮ɣȴһöӰͫ
ԭʼĸӡȴﱻˣһγڹ֮ϵ⣡
ǳ֮£зǳ֮컯
ʵԣȫ͵ĻԵΪֹ򣬲˴Σһöĸ֮ȴȻȻظԺУ˷˼
֪˶ã֮ͫöӰͻȻŴɳռͫףöӡȡͫһԵΪ죬ȴˣԼ䣬һֻɬĪϢɢ
һΪ쳤ϼˣʱͦΣһѹȸУȫһʮϵϻʯĿת˲ضŰ׷üģȻ֪һɱ԰׷˵жôҪʲôʱǰ׷֮ʵĻʯ
ȻУǿöĸӰģֻ׷üâҫͫױһȡƺڲͣر״ԼǲͬķģΪУ֮ʵ̫ء
Ƭ̺⽥û֮۱ϣһض֮档
ͬʱ׷ǽʮյ˫ĿҲڴ˿̻¶Ũĳ֮ɫúһֻḧüģһߵʧȥɹ⣬һö˷ĸǱɱ֮ȻڣҲûʲôþģֻܽˡ
쳤ĵҲһ߳˼ע⵽׷˵ǡ˷ĸǡĸŲ
ϣȴʱ˵Ҫ֮쳤ûִ̫Ŵ£׷˵Ȼ˵е˵ôҲֻ￴档
׷˵ͷҲϻת㳯ȥʱûΣˣ쳤Ȼٸ߳ŵʱλظһ̫ϳĿһ£̲סѵ
޽һɵҪͬĴҺͬı˰ʿպĳɾӰ޴սǿϵĵɻѰĵɻȣ֮𡣡
˵˶٣¶ź֮ɫϷǵΣòͨҺȻֹ֮սҲɽһôˣ¹ش˼ǺҪͨĹؽڣϷ˱ضΪ
֪ˣлѡ
׷ٴ֣صص˵ͷ֪쳤ߴ·һûкڵĻˣʺԼĵɻϣһʹ飬Ʃ׷ʱεȫĴ
ʵڿǽ޽ɵˣ֮ǰڶ⣬·ĹؿֻʣҺͳضɽٵıءжɽ֮غýɽȻ𣬵ϾɹɽľڣһʺϵĶɽٱز̫ѡ
ؼڴҺεҺ϶ǲǵģٵҺڻУ֪ܲܳɣҾԺֵҺأϸݣϾٵҲһʺģҪۺϿߴںȡᡣ
߳ţ㿴״ѩüվ⣬üľâûɢŨһЩʱ˰֣ȲҪ˵ָһüģʼڲд֮ߡ
ֻصӡػֻ֮⣬ĸİ׷Բ̫ѡ


670 
ŵ¹ľ׷бȻʧ˼ȴ˵һ仰
˵һعλɺУʯ°߲ı룬״ѩȬֱӽ׷⹬룬ĿһˮϣڰһŮӣ㷢գһذ£Ծ˯
ףùֻ࣬ҪţԺҵѵİ취״ѩŰ׷ֱۣ˵
׷ĬȻδ뵽Ѿڶ֮۾Ҳ޷ھ֮ǰ״ѩûֻصӡػ֮ѾȫԪ񶼱شʼճ˯˱޷
˵ʵڷһ±ס׷ѾеˣȻɽʹػҲ˹ؼãΣܿԼþһˡ
񱻷ӡɹֻȨ֮ƣ޷ѣԺȪҲԼûа취ͱʿ
ƮѩֱڱԴɽ紫گа취֮濶ߣɹظ񵤡ѡ׷ָھӨ͸ˮ׸ỮָĴУ˿̵ľ
ǡƮͰ״ѩͬʱӦ
׷һ̾Ŀˮɹƿ䵽Ա֮ʱȴôͷ˽ţʯ̨֮ϣһʬɫëβѻ壬ʾݡ
꣬ѹ飬˭ȴ飬ǻããתġ
ô
׷һʧ㱼ֻɵڽлϴëүװƴɡ
֣׷Ȼޱ˸УԶУٴһ߱ʬ壬ʯ̨ǰ
ϺǾ޵ϵͨ;淢ֵģëʱƶͨɽ磬ܴͨϵʩչطǿн֮ͨȴɽ٣һ㽫;ն𣬺Ϊ˷⣬濶ǰ˴󣬲ܵȵ֮ǰ·ģܹˡƮߵԣͳ˵
׷֪ڵʲôɳ졢ϵض˱ɽʥ֮ɱǻӦͬë䣬ҪεȾκˣ
ֶվëʬǰޱ飬û֪ʲôɽɽͨ򿪣ȷпܻᷢظѪıڣʲôˡ
ԩͷծǨŭˡ
ΨһźУƺͷ⣬ʣµǸǱŴɽ磬֪ëйأȻᷢ
ȻվеıŭƽϢ޷йֻܻ˲ĳĬ
Ĺ˵һˮףһʯ̨һ˺һʬ壬˱
꣬º󱲻Ըδˣ׷Ĭܾúɳʵ
ûУһֱѣشƮЩ𣬱ԴһֱͳܣܽȰ⣬˵ëִŵڹԡ
¾ʹգҴعʵذᡭ׷Ʈ֣Ȼһ̾󣬽ë𣬾ֱŵȥ

磬ֻɽطԱڤ֣ʹİ׷Ҳ޷жһҹ
׷ˣΪëҶǰë뿪ᣬֻһ¶Һα
˽ȴȻͣסˣĦŽ˽ԿסǿɫʯԺͻȻһӵ顣
֮ԣɽϹ߶޷ƣȥκĴ޷ͨôΪʲôƾöʯµ磿
ֻֿܣһ˽Ψһɽϵ磬˿ƾ辧ʯͨ⾧ʯ綼Ϊ⣬δֵܣ
׷˼ΣõڶֿԸΪ˽һƣֻƾеľʯȴɽһ޷κδһ֤ƻߵûпôû䣬޾ڤ֮⣬ǿô
ΪʲôƫƫǴ˽ĴųԴ磬ԽԽɺˡƺĳҪʹ
׷һЩжϣֻǲ²⣬δϾ̫ãɹ֮һԪʵ̫ˣΪԽԽߣվߵĲκЩȻȻͻ⿪ʱ⡣
գһӴɽ޵죬һɽ֣Щ޶ʲô֣Ҳ࣬ȫɽԳһѭŨܷϢ۷ɢǵص룬ٿȻ
˿̣ĹˣɹµĹżвֻǲԫܼ಻ͬζѪҫһש˵Ϊӽɹŵĵģػش˵ʱ˲һľ˲һķ羰
˵ɹžŴ֮һڵأں⣬ǿλеڣҲɵһ뢣ѹ磬פڣȻһ֮оϿ̻󷨼Ͼʿսһֲ޷սȻɹĩĴս˽Ҳ飬ʿȫݹǶѸ࣬Լ䣬ƺɹŵ˵
׷սĿмɽķ嶥ë˵֮ܿء
ȷ̫̫֮µģյľһƳͿһնѪڣһ̰ķǸսɱɽʽĲлꡭ
ɹŻľ⣬
ڵİ׷ɽ뱦ﶼ̫ˣɽصණԶҪࡣ
ĿһǼᶨƵسɽȥ̫Ļ𺣣ëѡĹأŲκİһҫ۶Ŀأװƣⷽ磬ɻҲԡȻֻǰ׷һ㲻ܵ
ɹ⣬㽫̫һ𣬶ȴ޷κв۷壬ȷѾɵϲ㣡
ԽվڸߴĶԽ࣬ҲԽ׸֪ΣյĴڡ
ʱ˿̣׷վɽŷֵԼһСʿܻŴ뿪Ƕôˡ
Ƭɽ󣬽ɫУصͲǰûиֻܵԪĪĲ
˵ءɹžʲôĽɫĽֻǻڵɽô׷ʸԽأԶëǰ˵ĻҪؿ£վɽ֮еĸо


671 սʽ׹
ɽ֮ϣ׷˹ë˵زãؿģһԨ֮װأļ¡
ܵѹƣ޷ų⣬׷ֻĿ۲죬Ѫڵϵڣ޾£ѪѾɣȴδ࣬лӰڣϢϣһȫޣչȥ
ԶһƴʯƣһȻȱʧҲƣϱеĹ׾Ʋһѷֱ˴ˣ֮һ֮£뵽¡֡
ʯȷǳ˹ĳ
׷Ŀ⣬ҲǾþõض޷ŲǰһڵСʿһεٴ˵صʱ򣬵һ֮£ͶԴ޷Ƶ̰ѽȣָоȴδΪվøߣܿ࣬Ũˡ
֮ϣһɹԼرֺĲ޵ϯԼУռƺˮϴˢһ
һǣ׷͵ĸоڵ̫֮ͬʱ䣬ҲǴʯУӦһ˿ΪصĲֲռ䷨ĵһ
ɹһϿռԳԽ鱦Ҳֹ׷񣬼ķ罭𣬶ڷϢĸоȻ̫
ԭ㣬굯ָһӣ㾹Ȼͳɳ˾磬ͨȻûʧ
ͻȻ䣬һ翣֪ӺδģֱĵףȰ׷˵ʲôּ˵ɹıܴʯʼǰ̤ŲԽ֮ȡߡ
ʯʯô׷гȻǵնɱɽʽǸȻ޶⣬һ㲻ܻ뿪ˣ˾еҲܱ򶨡
ȴǡɹĸ֣Ǵϵɵۻɻʣ˵Ϊʲôķѵ
׷һصسʯǰȥʯ·һűҲȱһǣڻܿĹ֡⣬Էֽ⡣
Թűǰȫһɻڵ֣洫ϢϢһ˾һ㣬ѹֵüҪ̱ڵء
ǰŲҪǰоŲʲôʵԤϡ
̧֣սչ̤Ȫսĺ
ؽ죬伸˿УݺƽΨһܣ
սѪɺս׹ǹʬ
ȻףһΣˣ
׷֮ʱδߴ٣ȴ˲ãĵ·Զŵ裬Ѫɣ
ûԵɵģþԺлص޷԰Ρ
ˣ
׷ૣ㱼䣬ߵʯԣǰһ˽ȥ
ȷûΣգ֪ԼһҪȥһвǷµб볥
УȶȻʧ˵û̫Ҳû̫棬濴ɻӰֻãУŷɭǵѪ
ϡƮƣȴֹĿ̽飬ֻܹǰ֮ڡ
Ŀ֮ݲһƬë֮أڵĴŰɫ·ĿʹǾԶǰѪڴʣɺԺĺۼ
ڶֻƽûʩչκͨȴسɴ磬һڰ֮⡣
ǰľ֮ǰ޶仯ϵѹȴһڰ׷ĳܷΧ֮ڣͬʱֱĸоҲǿˣһĿ¶ᶨ֮ɫ֮һ
Ĳ岽
һǰɣƬɽƬеҪö࣬·̲˽ֿռ䣬ǰȻѪɫãȫޣһޱǿҵ벻ϢϢ׷оȺڵ۴ǰҪŨɽ⣬ȫ߶Ž֮赲⡣
Ψһı仯ǳһЩˮݣ췢ϣȥôõˣȻɢˣ֪ʲôԭħѪҺʼղɺԡ
ǰľڴ䣬ɫĴʧĿ֮ȫһƬɫİ죬һѪ
еѪˮɢħԵĲżкݵƬгֻһЩ֫ȴһսԪնơ
˵Ǵ˺룬һھ޴İ׹ףȻаɳƯѪϣױھӨ͸ɢԣϸȴȫһİ׹ǡ
˹׾ǿߵİ׹
Ԫ棬ʮĹǹס
׷зЩ׹ǵǰǿøףѾȥ޾ˣѪ׹ǸѹȴԶԶ쳤ȫʱҪ¡
µǣѪŹָúεȿֲ
ɣʣ֪һС
Ǹٴ𣬰׷Ѫİ׹֮ףԺһȻ
ģǹеʬɡ
һˣ׷ǧӵ˼ֱӽεҺ뿪֮չȫΪֿѹ䣬߲Ѫ
ѪʱڣԼħˣҪ׷ȥûǰֹͣиӻֺĵⱩƽϢ
ɼµײǣһֻ̤޽ɵİ׷ҲС׺ۣǺ׵໤Ӳ˲䱻ĳ촷۵ˡ
Ȼ˿̵İ׷ȴϾעЩ̤Ѫһɲǣһʶȫ뾪ϲ֮С
սƷʽ
ɹսʽ̱ɽʽ֮ĵڶʽ
һʽƷƷ⡢ƽѪ֮ȭɴһ󷨡
ɽʽΪ˻˱ôƵʽΪ˹һͨ
ɹսս˵ҪΪݺأ˿ɵĻʯ
ȻһطڲͬԲͬĵʱȻһì棬ʤʿûʲôطȫ޵еġ
սʽѵһһʽʽ̤һ㲻ܻͷˣھŲдֲͷǼԼ
ǵֱԺ죬׷ȴҲû룬˿ɵֱһ̤˳ȥɵãˣսʽǶԼǶɹɽظҪĵ̡
οɹڴ˵Ϊ壬ΪһѪ⣬Ը׷Ҫɡ
ȻŲµͬʱһսɽʽźۼĳԺ
սɽһǿֱǿʮ޵죡ֲǣͨķҲʮǿиֱߣ
ֱʱ׷֪ɹսһΪʲôܶһѹ磬ˣ״̬µսɣʽֱһֱײûκΰ취赲ɱ¾֮񣬳о֮ͬʥͨ࿹


672 oʽ
õսʽ׷ھϲëıʹӳ嵭˲٣ҪȫˣȴҪȹǸ˵ġֲ
ֲִʲô׷վѪ֮ϲö֪ʱİ׹ɹֻаɣһľ룬һ֮Ʋ⡣
˵ز⣬ȻɹĩƽУһʮҪսҲѪΪأǳɹס
ĵطֲֶ½ѩںڵ۴ǰʮգ㱻֮ԪȻΪ֮ʱǧٱǰȴȻС
Ҳ죡
׷һХһ̵ھŲȻ̤¡֮ǰֹսأ̲Ϊǰĵһа䣡
һɣת˲һѪ룬׹Ǿ޹ǰӨ׵ŸѹӿһƳСǾɢ̩ɽۻϢ
׷࿴һۣǰһѪͻȻʧһƬڰǹѪˣһƬ޵Ŀռ֮С
Ƭռ䣬֪һУи֮ܲڵĿռԵԿɫвƣɫ·һƬãã޼ʵĽɫ󣬳ȵϢȻ棬ȴָֻڰ֮󣬲ĻеĻȻͬ˴İǻɽǰʱ궯ƽ
ͷǧѹ
·һֻħۺ֮УǳĿ£̮ʣһƬ磬˷ľ壬Ҫڵء
֮⣬޿ռֻʣһ鲻֪Ư˶ʯ֮ǰһ֣ȴǡۣ
һһۣʲô𣿡׷ͷħ
ôСսʬҲ
ͻȻһ𣬰׷һݣæѭȥֻͷħĵͼУѾƬռ֮һ΢΢ɢâĹ㡣
ȥͬʱǹҲ·׹䣬ԽԽȴһڰ׶Ƶţһģ³һɹϢƬռ䶼˶Ե
׷ͫһѲµİ׹ɹɹսʣԲδ棬ǺڰϵӰȴ𣬻ɫƬɭɭӵɣ϶ܲɫϸۣͷѪɫĳڷ˿һǣһ壡
ô꣬ȻֻһɾϣҲʤˡūӡ
ϵӰĻ˵¶ŨŨʧ֮ɫָ֣׳׷һָһɫ߼֮˲佫ȫ֡
һ˲䣬ܵǰδеĴ򣬷·ݼŵ֮УʱŸܵǸ˵Ĵֲ˺̶ֳȣ
ɣ뿪ĵתɫ֮𣬵ǻҹٶȾǳһʱ򣬱ϣһİӡǣһɵҪֱӳԪüİ˹ȥ
ūӡ׷ʱ֮ǰĻɫʱޱأӡǵ֣Լ̾ͻһսū
ƻ𣡡׷пڵҺٴɫ֮𣬻ʮűһŴǷūӡȥҪճɻҽ
ʱ˫ͬʱһġɡӡǺɽµӡӦ·ܵƣﱻ죬ɢŭ⣬ķ֮ڣūӡҺ˹ȥԼ䣬˵ߣ͵
ǰ׷ūӡ΢΢һ̱ͣӡǸ׷ϣײһһ𶯣ȴͬھȫʧˡ
һĻ׷ʮȫûϵᷢµġɡУûУպҲһģµǸӡֽȥһĲ
šȻʧˣūӡϵĹӰüͷ壬һɢһȻ̼ò䣬Ȼǹˣȴɫëһ̫֮
һɸ޷֮ãֱն˾ǡ֮ĹɭĮ˵
仯׷㵲ֻ֪屾͸ںϺ󣬻ữ˰ӣȴδţܱòģбйŹ֣ڵҪǣôӶĹϻ
Ӧû֮ڣôйˣ
°գ֮ǰŲĵƷУʵҡ
ڰ׷֮ʣһӰȻǰǹǰ׷ֻܿ䱳Ӱڷɢͨһޱۻ֮С
սϹҲûϵĹŰɫӰòȻһãһβצĹ۶Ǿ֮ɫ
Ҳսʡҡͷ˵Ҳˣȥ񲻹oһ𣬸ô䣬ʹصҲϿɣ綼ɢ
ƽȴ·һεĹ⻷ΡֻҪԸ⣬ԺŽδ
ΣҪģ㣬ôãʱΪʲô
սźҪ뿪ҵʹҲͷˣ׷˶ȥڴ֮ǰնͬʱһ컯Ӳ˰׷һۣƽȻͷкһ˿֮ɫ
Ц浱ԼսͬǲѣʲôնĹͬʱЦֹ֮ʮԡ
ãɹһսĶԹ˽ˣն㣬ǻлһ϶ع
ˣսʽսһϾʽսʽں϶˭ɻһҲֻʩչһΣ
ӲĹ񣬶ǳ׷˵ͬʱ˫жȻֳһʯ˽׾˫סգԽԽ޾Ĳɣתʮһ޾˴һͨİӺȻΪһս
ܣлҲ㲻ʩչڶοʽ
ޱ飬˫סʯ̧Ƭ嫵ĺɫ̵˿ӿ޾ֱ쵽˸͵άȣ֮У̧־ܼʮ
ƣĹ˾ԶǰĿ¼䣬ǹؼһսǹʥǿƽ١ʱɽ㣬ܾ֣սش˵أһʥս綼ձƾһ˸ŵĿʽնɱڴˣɽ籣ȫ˼ԪϣҲùĪ̾
׷кȻȻ䣬ҲʱδʻһΪʽĽ⾳ʱңҲ޷˿ۼ֤ʩչܵǧ˿Ƶϵ


673 ̫컯
ʮأս죬ƽΨһܣϧ֮ܣһ˭棿ƺսΪ˵İԡںƵУһ룬Ƴ˹ļ֮С
ʱ֣еʯȴᶨƵˣһԽս⣬翪ٵصһһ׹⣬һӾʿƬգƿն棬ޱȵѤ¡
ǿʽ
ԶĹoдòͣãһΨһİ׹⣬֮У¶ŵʱ޵еһ֮£û뵽󣬾ȻҪһʽ͡
·һµ
oǲֿ֪һͽͣһ޵֮¶ʮʥ࿹ģҪϾʥ潵٣л˹ϣ
˾ͷݼţһɲǣ޾Ļںźļơ
飬ŵȣȻʹ֤˰𼫾ͬǿ֣֮㿪ʽսʿǿĹʮһʥƽ֣ټϵʮءʮʥ棬սʵذɡ
αǱʤ֮սȴΰһֻʩչһεĸ֮ϣɸе벻ʡ
һˣңҲ֪ο˹ųƿ죬һգۣ޾磬ٶжôޣͷһʱ򣬾ѾٷŴռͫס

һһ죬Ъȵʧˣֻ⣬ӹoϻµĺڰţһͬΪ룡
ǹֻǲл꣬ȻûѪӰȻҲֻͣһ˲㼴Ǳĥһ㣬޷֪ӣɳ̮Ʈɢ
ʥo£ɽ绹ɽ磬Ҫ죬ȴڰһ֮£һ㲨û𣬱ⱻ֮أϢļ
׷֮࣬ĪޱȼУֱĽУͬһ࣬Ϊɹɵ貵Ľᾧҫţ
䣬ҪһĻӡԺԹպĦһе⾳ԭʼһܴµֻǻ棬û˿ϡ
ˣ⿪ʽͬǰǱɿʽҪΪʩչʱǿûá
׷תһ룬еԵɺֻ÷ǲ¶һ˿ź֮ɫ
ӷһӣʯɢ˽Ҳֻ۶ɣʵ壬׿׷ı飬Ȼ˵㽫սʽɣսʵʬȥɽսɽȻ򵽿ʽ壡
׷һսɽսʸ᲻µĶִ뿪ڵʱ򣬰һָڱɢĺڰż˵
ǻ̫Դ۶ɣoʮķӡôһţΪ׼ģ컯ˣϽհɣ棡
űһĪռڣȻʼһصĵѾ֮ܳΪˣӦǵҺΪ̫ŨˣƮɢ֮Զ۳ߡ
ӵĻ󣬰׷ʱϲѣ˵컯ˣ̫Դɵæӳɵȶʱʼգֻڴ֮ǰ̧ͷжϺ嫵ĵͼһʣֻԭʼĻ֮вܴ̫ǵͼȻĽô
ӷ·𿴳˰׷룬˫ֱ¶һ˿֮ɫ˵µûڤ纣ˣȥ߳ɽǱڻ֮أڤ֮ͻޣ޴ȻҲ޷
̫˰׷Ϊ˳ϲ˶ӵĻа⣺Ҳ˵˵ؾһ֮ͨͨ»ʺ̫֮ɽֻͨͨʣԡ
ԣѹ̫֮۵֮ϣʶŻô֮ۣˡɹŵڻڣ֮ش˵أֱƽٽ٣սʲѪսֱһдж˴˵أսڵţȴƵӢңӦ
ӸпĪɹźƽУʿŶѪսݸģе˶ĽΪܹ⣬е˸ֱӱɽ磬Ϊ·ɱʿʱǵֶαȹӲ飡
ڣЩͽţڹ´Уʥ֮УӢȴ׹ǣʽ򣬰̲ס㯣ɹźƽ٣ۼ֤ЩǻѪʿһ£ںսʮǧϵĴʿȫѪڴˣһͶһתȫ泯۶⡣
׷бЩ˾֪֣ܲȷʷ͵ڱѣζ֮
ʱĵһҪ̫ҺȻ˵ҺֻǵɵҺǴҺҺȴ˿ż棬̫ԣʹתΪκԵԴպԸ֪ٶѸǿƷʣƴĸԴ֮ĸԴһ̨ף
Զ׼ģֻǺ鱦ǳɽ鱦̱Ҫ£ȴ̡
ˣ׷һתֱӽȫų⣬ʱɽǳ¡׳ʣֺɵȫ֣Ԫ͵Ҳһ֣̫ͬҺ
ڴ˿̣ⷢˣǰƷٴҺһͬ⣬̫ܵҺϢ̷תһн̫ܵȫӶһ̺
ԭˣٴҺѳֻͣȱ˱ԴԲ޷۶ֻۣȴҪ
ڴҺۣ׷ȻܿҲϲӿһεҺ۳ɹ֮޽ɵˣΣٵ϶ԶԶεʺ
ʮ̺ϢĴҺ㵱ҳԾˣƾһ㣬սͬľҲ
ӿһĻʱ֣֪׷ʮһ򣬸ûпۣ֮ս׷ȡ
ʼգ׷Ŀ궼ǵһеսȻ˸񣬵֮ȣʵǲһ磬ٲʽ϶޷ܰ׵ۣΪһһܱڰ׵ϡ
ʵϣɹŵлкڵ۵һδֹ֮Ϊڰ׵ֺ֮ɽˣԼɹŹʱУսҲȾӵڶƹɽı㲻ͥظˡ


674 ϧڤ
ͳ׵ϵµпռţһƬ̫ҺγɵĻҲŲ͸ޱϢ
Ƭ֮ĻУһƬնشУİ׷Ǵʱ绯޵֮һ㣬һֲȴԶͣϢĽ࣬ɵ޾ĵꡣ
ȻԵǲܵգҲʵ̫Ǵˡ
գ֪ùȥڵıԪ񡢵ҺԼڽһƴӺ쵽
ɽǳɽ̫̫ǣȫ鱦Ʒף
ֻ̫֮漫֮ӣΪδԵõ컯٣ûʵ
ٴҺ۳ˣһλɫˮΣҰȴ貵ĵâ˸ƯգͲͣɢһɹɲĵϣ֮ɱ֮
ӹɣԴ˵Һ޽ɳɹô׷Ͷ㶼ӵл֮֮£˭ܲ壿
ԪҲ߱Ѿ˽ɵļޣ磬޷̫
󣬰׷ı仯Ҳν˻ֱսɽڴ˿ռڲ֪˶ã˿̵ǱýӲӣƤ֮ϣ磬ԶԶȥһеգ£һ޷ݵۻ֮Уǲɽһ֮ԶԶţĪеİ
ңǽ֮£ĻսǽɫƤĶһ֣֮ÿһηĵ˸ᴺһĽƤ⡢֮С
ŽԽԽŨŹͭɫת䣬Ҳ绯Ϊһͷ쾨ռڵ̫Һ߲ܵķȡ
£ƬտռҲһЩ磬¡¡ĵͳΣĴ
꣡
ѹһսޱеİؼʱһǽ֮ƣһתֱۣӱˡ
ʽսʽΪ£ֻд޽ɲ֮ܳžѾ൱ˣǿ󡣡ʼվһԵİӳ
Ѳǰ׷һʧˣΣ̫Һľȴվ޷Ҫһ
˿̣ڵ̫ʣ޼׷һ󣬲ټ֣Ȼ˫۳
˲䣬ϲĽһĮӨƤ£нɫתĵΪѹȸУȥ֮ͬ
֮󣬹Ž䣬⳹ûŻָɵӡ
лǰ񰮡׷ϸһĨЦ⣬תŰһݵ˵
أģɱʥ棬ùǧл߰ɣҲȥˡһ̾о֮⡣
׷һ£ʱӻ˻֣һٿȻ뿪Ƭա
Ӧµˣ׹ɹľսź˹֮ǣȫɹڴ˵ʥȡʶжĪ֮ܣź㽫˹״ߣɽսɽᣬһսǰ׼˵Ĺأ㵽֮Ȼ֪ǹҲˡ
վھ޹ԣָḧÿһλĻ䣬ʱһʧ죬أ޾Ĳɣ
ģԵķģؽսźսɽᣡ׷࣬ޱ֣ص˵ͬʱڰϸܵŨŨľѣ֮¿ʵǰǡ
ԳЦѵ㻹İɣҲսoֻսذ˻Ķѣһֱ֮ս㲻ҪʯҾ飡ĨȥսӡǣȥշӦûʲôˣҲսһ󡣡
Ȼ޵гɣ׷𺳣鵮ʱһ飬ԴȱݣֻܼڷУ޵ǰ֮Ȼһ⣬ƺսпʽ޾ˣ
㿴ѪʬǣɹŵӢңҲ֪һ͵Ƿ񻹻жٸһ鱮ɣ鱮蹦̵£һʯֶãǰϢ
ĬãͻȻһӣѪܵһɷһʱȫƮɢ̫գɢ
¶ڰ׷ǰģǸɺԴأݺύһƬ㱻֧飬ɫѪ֮һ̺еرѪܣһƬֿռ䣬ԲɣȫѪȾأ
ǧʬ泯Ѫڴϣ飬һƬһƬһͷеѾбĥֻʣ׹ˣеȴԽѪԽѪӯǰǴ޽еĶǿߣʶֿܵµʱ֮
Щʬǣ룬Ϣȴؼ£һεɱ֮ڳл·ʱսĺʱֻɹŴҲӵս񷣡
ʬ嶼ӽѪѪˮĿȫɹŵˣ޾ҽǾۼֻڵûжҲҪҪİߡ
ǰģհ׷Ͼ֮ʱնһʥ棬ʬɱң׷˵ĪģѪҺڷڡ
߰ɣŰ׹ɹ뿪
Ӱ˰֣ʯǰ£ؼĳ̾ƽç޵·᫣ƻھ֮ϣڼȵ⣬Ϊ⸰һ޾壬ϧڤ
ʯ֮鿪ʼ鵭ʧ
׷֪ɹսһۼҲҪʧˣػ޾£ҲҪ׷ȥˣ꣬飬֮ɻҲסĥվʷĳ
ˡ
һ𵴣Ѫˣ׹Ǿ޹״Ӻ𣬰׷У˫̧޹׽֮ԶС
ʧȥսɹ׵ѹѪеĹа̿ʼڣɢŨŨ궯벻µĲ֮ӿʱᱬ
׷ͣչΪα֮ʣȥҪ֪ѪпʥѪ֮ѪһմȾһε϶д٣
ԶԶ뿪Ѫǿ籮֮ǰ׷оյ뿪Ƭֿռ䡣
ƽ˾ȽƵʯҲûϸ̽죬𱻶ڵϵĽǰڳһӣëǰ˵ԼŽڵѪͳ㽫̫УĽǰӦû⴦Ϣ֮ء
ë˵ֻһ͡
׷ĹǰһĹдë֣Ӱ֮ԣûжڵ壬Ѫûаγ
ȡɫʯãתų֣һ뿪˴˽硣
硢ɹսָƽֻһ޹ףһأĪķ紵·׵βڷƮ


675 ɽĺ̫
뿪ˣصɽ񹬣׷ѶǬʵ
ʦʮһꡣǬһص
Ȼȥһӵ£׷аȻֻ̾еİݣʱߵúܻصɽ磬ܵ˴ãһչأһۣǧ굯ָһӡ
һ컯֪ʮȥڽ˵ԻǶ̵ģɽһƵ򶼾ҪķѰϡ
ȻҲΪɵʿϵ޵ߣƳʸʹùɾЩʥ˺ʥ֪Իιȥ
ô£׷һ͹ϰԵչ֪״ȴⷢУʿۼʮǵظ֮ˣ
ϵϢԣȫɢ̫֮ԳһɵǵظĴС
ѩʦڽ֮أ̫ʹǡǰһ£Ա񣡡ǬɵĻص
׷üͷøˣȥ֮ǰȡľʥͲҺƮ½ѩͰ״ѩԷһݣƾʥҩ״ѩʱͳ֣̫֮ʹʲôõظĳĦô
ǬУС׷ѧգ仯Ȼܿһת֪Ϊβãڽ͵̫̫֮ϡ
һָָͷʾͷǿɽΨһ̫ǣһ˵ɹţ̫̫ǵĴƣɽ֮º󣬵ӷأҵһЩɹϢۺܹԭɹʷ
ǬȻ˵ɹųǸδֳټɵʱɽĺġɽɽƵɽΪɽɺ̫̫ʬħΪĺǸʱеۻ𶼳ЩطΪ繲ɵ֮ء
ɽĺɽ׷էȻɹţʱһ㵡У׶˵ڵɽ϶ȹһĭ£ԡɽľǵһôɵʥָһ£
⵱һéٿܣɹŵȻҿһƬһȱڣɢҫһ
·ǻش׷Ǭǽ˵ϢĲ֤Զ϶ظǵһͥɺԨԴʱ޷ƶϣӿɹ𣬻Ǻڵʣо󲿷ֶȻɽĺϵĪ档̫ʹߣӺͺײҵ׼нӼǡʦʱص˹ؼʱ򣬴зɳǱפΧˡ
׷ͷ͵ҲܹܣϾֻǳأʾй¶̫ܣеɽ֮ռ̫ǣȲΪһظҲز̫Զ
û˵еĿʲô׷Ų̧֮صİչ֣׼֮⣬״ѩͬʱʵ
ǡǬһ٣һ˲ż˵׵ģ˵˵ǣ̫Ľѩʦþ绪ȢԸҽΪף໥ʢ٣ɨƽ壬ɽǬ
˵õǴȻҰ׷ŮԶ롣׷һɹ󣬾ɾǬһһ㼴ٿȻ⣬Ŀһɨͼ̫ǰ׵ʹߡ
һʮȫ°ɫŮɴȹ纮£ӳſݣһڲǺ¾µĵظʿкȺۣΪһһŮΪ׷ĴٵشҲòϣɵķɡ
һһŮΪȻҲ֪˰׷ĳ֣ĿƺǬ̬ϳ˰׷ݣ˫Ŀʱһ׷ʱȴϾǣĿգ״ѩʱѵ˹ؼʱ
ϣΪ֮ǧɣǻĻֹĻ˿Ȼһϸ˿ķ϶ȵ̫ʥ϶ӿ롣
ɽ磬̫̫Ƿжһλ̫ߣ·Ϊյ̫֮ڵظʿ档
°״ѩ˵أҲΪĽӽ̫ǣʥƼء
ʥˮ»֮ڣģһ̰ĺɫüƮɢ
ôǴֻӡɢģ׷Ϊֻصӡ˰״ѩΪһ壬ֻΪ˿𺦣ȴ֮ԿƺҪ֮һ㣬֮ʣǡ
ʦ֣ѩǡչ֮ǰ˵оųϵİգȴô½ѩվڰ׷ߣĲüʵѾʥΪǿбһء
ģڡ׷ס֣ģƴĴУһůЩ࣬ݸȴû˿ɫԶǵãǰİͷϣֻеĽᷢһ
ϣֻصӡƺ⣬ͿԽˣڿȴòͣΪһܻд鷳ȴȻ˵ظ̫ϳϣλе֮һĺ÷׷ǰü˵׷ڵʱ򣬰״ѩбָͬʦͽҿ˴ʱ֢ڡ
ǳʲô⣿׷а⣬ǺĸоЩϤץȡһƣϸܿͫһкȻ֡ڵۣ
ѵǺڵ۴ǰͨѩϣֻصӡһݷڲűǺڵ۵oԻ㡭˷ˣ׷Ȼ̧ף͸Ļǿգ˫Ŀоⱬ䣬Ҫɽ綴ҵһǿ˵Ĵء
֪Щ²⣬ĸȷಢҪģ֮״ѩѹƶ˵
ʥãӡһҪףʱѹȴǲѣֻ̺ʥ֮ɣֽ׵Ƹ֮һ»ύѩӰɡ̫ʹУһˮ顢˵ŮӶǰĶ˵ۣ֮ݣȴԼŮ硣
С֮ǰ˵ˣھ͵ˣŮùǵѪùΪ׵Ůȣŵɢ¶գݣף̬ºУΪߣظʿм޽ɵǿʱȫ¶η֮ɫ
ҡ
ʲôҡ̱죡Ůӵɤһִԣͬ˵Դȴʮֺš
òСŮʱ۰Ͱ͵ؿԱߵӣίԲĵС˼˵úеһƬ˵أ
ţ͵Ǻĵ¿ηΰɣҾȱ죬Ѿо˼ʮƵĿ⣬ĵ˺ܶˡ̫һȴƽ˵
ʱ򣬰׷ȻϾǣʵŮĻʮеģֻظͲˡ
ѩҽ컯ҵ㣬֮ѹɶȹ˹ء
׷һȥһ̨֣͵˰״ѩ£컯ҵӣԼһ̨ɳһ˿֮ɫʱںһǱͬ˿̱׷ǿںϣĲı仯Ȼܳ־ã״ѩȴǴ´ˡ
ʵһؿʼվֻӡϵĶûô򵥣˿ͼıʲǫ̂ѹܷģȽ罫½ᵽУʱһֻʮƷػɳ׸ˡ
ⱾԤıһ컯ŷ⼸̨ƥ䣬޷ɱԳʹã״ѩȴз϶ɵÿһƬһĴֱ̨Ϊһ
̨״ѩĳ谭̨ʥ⻷ƣ˵赲ڰ
˼֮Ȼգܹɳˣɵɣû٣ԶһȽ׶ȵأֻҪΪʥλɹĸʵ൱ߵģԶԣʲô£赲ǵģǴ޽֮أΪľ֮ԲǾɾ͵Ĺؼء
ۣ־鱦ظȻͰʥãҪŮҲܣϽ취ŮŮ˫۷Ź⣬ǣǰ׷ǰСÿ˸߸˧һ
ԲôΪ׵ľŮӺ
ҲܣҾҪ
Ůӷ˷ۣһ֮Ƽ׷ǰҲʺãֱӿڵظ׷ǰɣҦƴ̫Ҧֶ̫Ҧף𲻴Ӧ仰ɡ
ùã˵ĺֿڣ̫ˣҾ˭ӦģȻνġλòݣһģҦ˵Ҳʮֱֹ
׷۹۱ǣǹģ֪˵ʲôá


676 ùúͰ
׷ǳˣһƺ⣬ӲӣŮŮ̫ʥҦƣòׯ߹ȶˣΪ߾˫Ů𣬵Ϊֹȴ˿ûΪɵ뢵ľ
ԲǲܴӦѩϲ£˭ҲǿȡžΣ½ѩ˵ѩӣʹɵľǿߣȻݡ
ȴ£Ϊôô֪Ը⣿Ҧ΢΢۾ɽʵΪΪǵֱָ½ѩһ㡣
ѩĸף˵Ը⣬ȻԸ⡣½ѩɫ˪վڰ׷ԣˣʹΪߣȴȻ޳߹ϡ
ˣͷʶ̣ҲŮۡҦƹһ׷ô˵
ҷ˵ľҡԼظ־£׷Ȼ޶ȵְ֧ޣһֻỷϣƽȴᶨı̬ȡ
ùãȻ⣬ͲҪˣʵڶˣƺ«Ĭ˰εҦͻȻһڽҦƸòһû
֪ƨ̱죡Ҧֶܻͷһҡҡͷ˵Ȼǲͬ⣬ǾˣֶûУȴͷԵģ䲻ǵظ顭
׷
ظ˽ˣͷһμ滥̨ϣ̫ʿȴʮֵӣȻǼֲ֡
ʱҦ˿ûҦȻڣ˵ùãȻӲʣ̫͵ظбҪģֻҪһǾͿˡҾûǶλֱ֮ͣһ̫ʥãΨһãݸ߹ΪһǵظǱŵûбٺʵˣ
⻰һ£ֱһ׽Ⱥը죬ȫըｹۣĿࡣ
ǺǡҦƶҦޣƤЦⲻЦһɺӿ
Ҧ޲֪Ǹ£ûԼѾΣ֮УȻֱ˵ùãͲҪװˣʱӦǺİɣϾһ˶ؿչˣѵľ䣬ᶯҲǿģֶӦ˵Ŀȥ˰ɣ
롭
Ҧ˵ʲôһԵŮָһùãҾ˵͸ϿӦ˰ɣҾ˳µĵŮˡ
ˢˢ
һΣҦʲôҲ˵ˣ̧ɳͽ˵ֱӷſڣ˵
ҳ軵ˣûн̵ãʵڲ׷˵Ͽûа֮ɫ˲ɣҦ޺СŮǲ˵˼
ظ˼Ĭ˵ʵ˼Ծ֮ǰҦĽȻͻأʵеģԵظ̫˫˵ǻӮǵظƾ׾ܶһпǿߣ
һʱ䣬˶׷½ѩ˽ᣬȫǶ˵ľ
½ѩޱ飬䣬ɽ֮ʶ붼޷飬Ȼ֪԰׷ݺǱȻྪ޵ŮӱֻԼһһƮ
Ⲣܸܽ࣬Ľܲ˵ʱԼ뿪һû֪ĵطһ׷ڽȻŰ׷ʧģƮҲ׷нǰ
ҦӣһˣزΪҽ֮£̸Ҳðĳһ֮꣡׷ֱӽ
Ȼ½ѩʧڸʻרһģ飬̫࣬Ҫ̤һʱ޷ᣬݣοһμ̫ʥãȻҲпֻǵظˣԷΪ֮һССĽҲǼпܵġ
ӦĿ֮۴£໰ԣһ˫Ϊ涼õĻճ
ɹʱΪڵ۵ɹ׳عڣ̨ͤ¥岼һľŵԺڣɲݷҷ¹һ̫ǸۣӰ߲Ӱ΢
ң׷Ҧƶ̸½ѩ飬̬
̫͵ظڣͬΪŹͬĵˣһͬɱȻû⣬Ӵ˴ǰػ°ɣ׷֮ǰ֮һӶ̸֮˵㵽ֹͬʱֱѯǷĿģϲЩ¡
Ҧƶ½ѩƹİ񾧱ǳ˼ڱеĿڶɨһ۲˵ɽӦ֪ɣ
жš׷һͷ󾲴ġ
ɽΪɹųڵݴɻʾ磬дɽ֮Դͷľսһսλ𣬽ɽ״ɷ棬ӴʧɽʷУ䲻֪٣˴ﵽ
Ҧһ߻䣬һ˵ɹһʵ̫貶嫣£඼û˷ӿ֮УһԪ̫͵ظĴҲֻܶɹź֮ʷ˽⣬֮ǰȴȫһƬܵ֯ԣð׷˽øϸһ㡣
ЩҪҪһҵɽַǧǰҵˣҦƺĿŰ׷
׷ȴȻҪ˵ôȻȫԳȵŮͣﲻ˵ˣֻʣʲôϵ
Ȼأֻÿѯʡ
ʲô֪ˡҦƼ׷ķӦҡҡͷַһɹڣΪ硯ɹɽ컯黯ʵʿʺԼɷ޶ȵء
˵úܳ󣬰׷ϸѯһ󣬲ν컯ʲô
ɹͬʵɵǿߴСǧ磬ڴĿռϣԶĴڣȴҪ࣬ɹݻΪһ棬ӵֲ˼ǳ¡
ֲһǿݻ黯ʵ˵׷棬ݳԼһӦĴҺǴ޵еĴһרԼĴҲԣΪһõ磬һнпܡ
ֻҪﵽǸ޶ĳЩ黯ʵ۳ʵĴҺڶɽ٣һɹɵĴ޽ɵõʺԼĵɣƥ䣬սԸף
粢δɣɽͱɹֻɽɾʿһ磬̾ͻᱻͳֻн۷룬ܻȡ컯Ҳֱڲԭ򣡡ҦЦЦĿŰ׷һĪ⣬֪ӡ


677 ɽ˵Ϣ
̫а̽׷ҦƵĻĿһӦǹʲôԵ컯Ǿô׼ȷ֪Ϊġ
δֱȥ˱Դ磬󲿷ֵظʿȷΪλ̫ʥȴܵһʱ֪ⲻĲɵظѾ͸ɸˡ
Ϊظ֮һһϵɽƣȻ˫˫۾ţΪѣǰ֪ôҦգգһ޹ӣȫǲϡ
飬ûʲô۵ģֻԼڲ԰׷ֻʱһת˵һǲףΪʲôҪЩûǴĻǺϲ֮ǰǺϲ֮󣬶̫ûʲôĽ
һֱôôܲãҪ֪ϻǺ˶డ˵ң˵ĺͰף㲻жôҦסһƴǰ˿ָţ̾ЦԵ
׷½ѩһۣԣҲֻĹùòֶ̳ܽŮ
ˣȤˣ֮Ե㣬ΪҪŴϷıԴ֮۷ܴ򿪣֮翣ɽҲҲһմ֮ˣˣ׷ĬķӦѵҦƺȤֱӿżɽ˵ԭί
Ҳף˷ô֪ģ׷ɫأûǴĻɽ֮󣬾͸ûһʩչֻϵ׽ļ˲֪뿴⼸˱
İɣͨ׼ɹɽ½ʿ˵ģۼɽʱĳΪͷŴУȫɽò֮ɽκν䡭Ҧȡ˽ѵһֱӰǰȫ˵꣬ð׷ɹ
ɰ׷ȷܽܣͬʱҲ˿漴Ǹ˭֪֣
TԳ½ڤ̣ʵҲƲ̫Ϊŵӣ̫Ҧƺ˿ڲ裬ĵ˵һɣǰ׷ݺǱ࿴һۣνƽ׽Ҳ˶ġ
ԭ׷Ŀһ˿棬λ֮Ըڤ콾սһһ֮ǧսһΣҲʤܶѭŵ׷Լȴû뵽ôϢ
ŵʲôİ׷⣬ɽ磬ѹͲȱһӣȻȥ˿ټҲԷǣûںԼһսʸˣֻɽĹЩпǷһŵʱ죬ƱҪȥ˽ᡣ
֪ˣɽַһȥġ
֪ӦûоܾɣôҦչһЦʯվ֮һ̫֮ĴѾܺˣ׼úֱ֪ͨǡ
׷½ѩҲͣһλϾȻ߸ϣе𾴺ǻҪеġ
Ҧ޳ȣϵı׹ɹ⣬ת׼뿪ʱȴͻȻһ٣˿ܻ½ѩߣգ۾ջʵ˵ֶ֮ǰĽĲһô
׷ʱϵһλͻȻôһʱƿԡ
Ҫ֪ɹ֮ʱǰ׵ۻǺڵۣһǿŮڱ֧֣ɵ֮·ѶϾɲ˲ҸظɹʱĻԻָտɴŶ
ҦƼջʵһСŮ̬·ԲδΪһͬøһ˵ǼΪɹģѣĪĸ֡ģ
׷Ƭ̺󣬻صлʥú񰮣
һ˵Ҧо¶Ȼ֮ɫֱӿڽϣף˵ˣϧһƬ˼ıӴ
ΪʵĪ⣬δȫ£ӰѾʧˣֱӻص̫һ˿;ӵĹС
ùãôܾ˰ɣûио̫ܶҦ޺СŮƺ͵ҦһҦƳ֣ͺֱӵ˵ׯȱ˼ʥŮ޼ɵСŮ۰Ͱ͵Ķ
׽ܣùһӣءҦƺһżԺеǻᣬظδ޺ãֻҪ׷Ͱ״ѩ˳ɳͻһһ޵񳯡ΣҪǽΪһ壡
ѽ˼ҵŮˣʥĲУ¶첻áСŮͰͣƢ
ŮֱǸڣκˣ˵𣬾ֻһ޽ɱ϶ҪŭˣҦȴΪ⣬ֻŻһ䡣
ʵϣҦƺҦö˵õ̫ĴУһΪҦӹ䣬֮κ飬Ҧ޵ĵֻһ⣬ν̫ҲȫҦһֽġ
Ҧ޺СŮСһָĸӣĿȾ֮£ٲþѧаԸ񣬲Ϊ⣬һֱΪ٣ö֮֮£ŻֶֶŮûиŮӵ龰̫ʿϰΪеĽ֮Ϊ̫Ĵ澰֮һɽۼ֮ء
ùãôܿ϶ظһѹ̫Ҫ֪ĵظûҸ⣬˭˵úãҦʱѵϾϵԼ̫δ
Ҧҡҡͷݵ㸸׵ȷ֮ʣҲģȴɲеЩ飬ɵĵһʼѾעˣԡǰغͿ֮δңɽ磬һڵظģ
ǹùΪʲôûϣǰɱ
ƲãáһɷһħסˣɣԺҲҪͷν֮ԤҲ

һƬڽ̸ʲô׷ö֪Ҳ̫֪֮ѹһУʱΪԽԽߣٻʱĵ˶ϰС
ʦ֣֮ôЯڷµĻ԰Яɢ½ѩͻȻ˵ôһ䡣
׷֪ΪʲôͻȻд˸пһЦУһȥ㡣
½ѩ¶һ˿ЦҡҡͷһɵƵۣ̤ϱ˰ɾģʱͬ٣㣬һ꣬ﻹ
еģնô㡣Уұնһ㯣һȥ׷˵ָ꣬һЩ·Զɿ
½ѩע⵽˰׷˵ǣȻЦˣһЦõȻȴԼҪ࣬Ͱ״ѩҲʲôź


678 ռ䱾
̫ʹߣ֮Ϻָܿں׵£һ鰵̽жȴڰУ׷ߣ޷žģҪڵظĿ֮ڡ
ɽȡָ֮ߣּ֮˼λ֮ϣĸ޴֦ɸȴûбɡһڣɽǰĹ㳡ƽɽϼԣ˿޷ɽ龰Ϊ˴Ǻڵڣ
˷ǣɽظһͬˡ׷ڴˣȴǴ
ͷȴǽ޽ɣȥɽַ֮ǰȫ׼ϾɻѪ֮أ˭Ҳ֪һʲô
Ҧһߺһֱڴɽ˴ĳĵϣȷзǷ档
ķʱõһΣ˽Զԣȫʵ̫ˡ
ʯɹսʱ֮һʱƷףܴܿﵽ˻֮У
Ͼ磬뼺һҲΪĴڣΣͬ꣬伫ٻɱ䣬ǵʥԻӡڣ֮һͬӦ٣
ʯܹʵһӦúͰзǳĹϵ
ѲƣϵȲ˵һֱò֪٣׷ôܣ취֮ȫ
Ȼɹ֮ڣ׷һԷֱҲȫϵѷ죬һоϵƽƣָ˴߳ȱʧһȴΪûսµͼ޷ָ֮ʱһģһ
ΨһĺϢһϵܣǻţΪΪʯɻʯս¸ȫҪ֣һһأһ̲˹һ֣ȻȱʧʯӦеķȴδ̫ܵӰ졣
԰׷˼֮󣬾ԭϹķͼ츴ƣ⣬ʹרڷһ£
ıģظǲȱ׷м鲹ȫʯɫƴȴɢԨһϢֱγɵĺɫ·ԭʯƽ֯һ𣬾ʮֺгȻ·ˡ
󹦸ɺ󣬰׷ûԥֱӽʼ̫֮ںϣűϷײںϵĹޱȼѣںϽؼʱֳ̣ΣϽɢһص·˻ͨһؾڣɽ񹬣ٿȻһɿռҵĸо
춯ظʿԾɣȫɽķӲ²⡣
ֿռ䲨ѾάȵĲΣϴ˴βɹҽ˻ᣬռҲܿ˳ˮ۰ˡǰĹ㳡ϣ쳤ɳ˵ڴо
ǸʱɽΣѣ֮òѡһֱӶ򵥵ģʹΪܹҲʹͣ꣬ʼ޷дѾˣٱϣתо֮ҵõ׷Ļ֮󣬸ӳڴˣ׷ܽ׺ͼŵںϣоƳս
ǧʱ䣬ΪˣǾŵģһҲܿظϺʹѩĴٴξ磬Ҳ޺ˣ÷ڴ˵أ쳤ϲ࣬κһߵ˶֮ɶǳεģµɣȴվĥеִ
ɵĪ⣬ͣյ㣬̧ܿԶһתȻˣû֮ʱء쳤ϲ÷㯣ʼĴ涷־
ͬʱڵһ̨ϣ״ѩ½ѩĸӶ
ѩһ㸸ɽô½ѩͷŮЦ˵
Ȼȥ˵Һ͸׵һһͬɣ״ѩµ˵ʵ㣬Ͱ׷һ޷սѾɵԼʵҲ൱ţ⼸ǽŵе
һ֮Ůӣʲ飬ʵð׷Ҫ̾硣
Ҳã㸸ڣٴѹҲƽȹ½ѩЦŨ¶䣬ƺü䣬ǧ˿Щ̳ɷ٣ഹھߣŸʵ绪ʹûɵΪҲӸ޹Ⱥ

һʮ죬ǿռĲƽϢʼղ׷֡
쳤Ʋǰ㣬ںϳɹ˻ݵĿռڵʮתԵʣܹǰյڶԽ˵һޱȾ޴ƣɽַ֮ǰ·δ£ʵԽǿʱԽݡ
άȣǿռϰ֮һͨ£ڸάʱڵγȿռ鼸ӵѹԵƣȻʯԣ׷òȡᣬһռŷķƫء
Ҳ֪ɽϴ˶ãȶӼѣԽɶԣʮĲʲôһ̫δ˹ߴٱɼһߡ
һ죬ϵͻȻһ죬΢΢һ𣬴޽ϵʿȫоһ˿춯ȫ߳⣬Ȼ촫ķȥһɴ˫ۣʵھ֡
ΪһӰһϮ£˫һ㽫ԴƵϹ´˺һ϶һɨɽķʱ¶Ц⣬ҡҷ޳˱
һŮӣǳЦӯݣԼΣ޾һʱ侹ЩظǿЩ㱡
Ů̫رҲ̫ˣǧ˿Ʈݣ಻մػ޾£ǧ̾´ǰͬ˳Ȼ˾鲻Խĸֳɡĸ֣
Ѿ͸ռڳô˻еʮİ׷ҲȻ˫ۿص˲ӹȥ´ɹŵظػǰԨڵĵظ޾Զ¶ƣȴڴ˿̲һĽ䱸
ּˣŮ羪裬һת˲ѳڰ׷ǰȤζĿһöͭ춯Ķبŵ
Ȼ룡׷ͷһȹһΣһѪĶˣȻ£ôɽģ


679 Ůͽ
׷еѿڶδ䣬ͼһɫâŮһһ̱أȻǰʱһ붼ûֱŲʮɱ˿ȥǽȴƹ֮һ㣬һ˲ؽ֣ٶȱҪ֣һӾ͵ϡ
ڰ׷֮ʣһ۵ͻȻڶСС໴УҸһϤĸо
ȴǵһָֻİϳ棬͸С򣬴˿ǰһ˫С۾ĿȻǸһʱ䣬ߵǳ֮
ԭ㰡С׷˿ԪһƷ˿˹ȥ̫ϢСעʮСצӱ˿Ϳߺ¶֮ɫ
׷һ˿ůû뵽ôùȥСǵһС顣ͬʱľѣΪؼϿռͨŲٶȺεȸȴС£ʵֲ˼ĸо겻ҲǽȣȻѾǳߵĴˡ
㶼ͨ׼ɹɽ磬ɽϣ˵һֽһ߾ߣ΢Ц㣬ޱȾҸĪĸо
׷ȴͷ˵ɣɽôùģ
µȷмְ취ʿɽ磬˵׼ɹ⣬ǰ׷ͨͨӻ缶ֻн׺ǬһֶҪķѼĴ۶ϸƣԽΪʿɽϵԽ׼ɹֻܽɾµʿ
ǰŮӣ֮һΪҲ϶ֹˣֻһֿܣΪѾߵ޷ľԣɽ㲻ʲô´Ҳ㲻ʲô磬߾ߣ
ŮӡѵﵽǸˣһɹŻ𣿰׷ЩͷƤ飬ϾԴ˵еĴڣɰ
ôŵˣ⵹أɹŵʱ򣬺ڵۻѧգҲҰˣԼˣ֪ˣҪҪΰһʦ׸̾˵øһ
⻰׷ǲŵģȴҲҷԱտڲԣʲô
ˣҲãȻһǸŮ˻ĻҾͷˡֹ׷ȴоԼѾʧȥ˼һϹȫòֲ࣡Ȼһ۾ͿԼǰ
ۼ׷ĬĸȤҡҡͷֱԵοģ˵ҽãҰ߰ɣָģһʦͽԵ֣һ˽
׷ɣһϴΪͽܣ԰濶ȻһԵͷңλôĪľҪ濶Ϊͽνָһ㣬Ȼһٸš
Ȼ
ʱ뻰һתζ˵ҾҲǰ׾ȵģһ顣
׷˿еʧ˽Ļ֣˵ǰģֻҪΥ壬Υɽ£׷صɣ
ûжʾʹӦΪ漰ð濵ֻҪΥĵߣκ
Ӧ̫ˣҵ˽£ܻΪѣһģƳһۺߵȴ׷ڵĻᣬžͰ˰˵ɵˣϽȥͽɡ
¡¡~~~~
ʱǿ´Ĺ⣬ͻȻһĺֻ֮һƬ챳ǿգһ˶ǰĵطɻոܵ´նƵϢȴôʲô鶼û
һԲϸƬɫᣬʮɣצͷһԾ޴˫ڣһǿһͷϣȻ޴﷢ȴһ϶£һɼǿѹ޽ɾĵظǿǶܵ˾Ԩһѹ¶֮ɫʵͨ
Ĵѹ׷룬޹˼ԣ鷳
ϲɱˡ볤̾һ䣬ƺܲԸһ㣬ȴּֿķգһϵͭ嶸Ȼһɫɽ̧־һէ֣Զŵ֮⣬ããдʥİ׹⣬֮ʣ´ǿ̻նȥ׵Ȼ
˿̵绪ֹ̫ͬϵɣ֮ǿƥһ㽫޵֮չֵ쾡£ֻһѣ㴩͸´Ĺֺ󣬾һ֣նΪ룬߷˫Ŀ㵣ĽǿݺᣬһʺĹ֣ǧսʿ⵹⹵С
һȴǾ춯أϵĵظʿǿսʿȫȻ塣
׷˼һμʵޣûжоȴܵ˴Ůжô޵У̫ҦƲֻе֮Ტˡ
䣡ǲ~~~~
һϷǿͻȻƵĺ˸ڴսһ漴ܿվͳʮ޴ѷبݺύĽ֯һСѷ죬һ㣬Ƭǿն֧֫顣
ãһ־ͱǱߵĹʥ淢ҲˣĿһŤ԰׷ԸϿ͹ҪϽȥҪˣ
ǿѷдɽХһĿֲɱ֮붼׷Ȼ֪̬жôأȴûжҡҡͷЦͨɺУûа취ŵߴɺǴɽ磬ԡ±Ҫǰһˡ
ԣɫɽһһɢ̱һϷŮԣ˫ãĴܣ·ո˯һ㡣
Сϣһˣһ˹
ŶСϷʥŮķԸ󣬾׷ǰͷС֣߱ܲԸķ˹ȥ
ѩλСȥѹùô׷СŮһ棬֪ܴͨʿԽ磬˿עǿеЩѷ죬ԽԽˣ·ҪңԶմƽ޽٣ԼԸ״ѩСŮȥɺǡ
~~~~
Ƭ̺ѷܼĵطˣһ澵ĹĻһѪȾľ޳ǣ׷˫һ˳һΣȴʬ뿪ȥĵط
룬㾹뿪ǰƳǳײƽ𣿡޴޼ʵĹĻڴһеӰħѪĺɫУ룬ǸһƬ޾ʱգ־˴˵أǿ޷ݣëȻ


680 ʥһָ
Ǭ֪ɤŴ󣬵ܶ־ͱϹ£ôԹʥǿƣʾ飬ķʣƽһİ
׵ʥһڣ¶ʢŭ֮⣬ô˵棬ʵе²̨ڵֻѾˡ
治Ұ봽ݰףǺ˵֡
룬浱㲻ɣŮӵƣʥǬŭҲ޷̣һȻҪǿӦԣȻĻк㣿
һˣͷ⣬ƶɫϼţֱӷһ
һƬǿնڲ֣ۻسԽɽڹĻڣķ£ֹһĺ¡֮
ȷһɽı޾Զʱճ֣ٹʮһɺ嫶ֲ´ֱӣһ˲赲ͱطϼĿܲѤʢޱȣֻɫƽ٣һӽ·
Ҷ㣬ڸЦôҡͷ¶֮ɫͦεһʥʣ̫ʱĳϼ޶á
ɽ»ͭ󣬸û㶯ֻ̧֣ͷһе
ᣬĵȴޱȰ磬ΪһӾʹֻɫƣ֮ɢ⣬ĥ
Сӣ𣿡ȻһЦչ価ԾˣҪ˷ֱϾȥ֮䣬һֶԹӡ
Ǻǡû취һ»ġǬʥȴָЦһϷģ
üһ򭣬ʲô˼
ǡҵģ
ʱ򣬰׷ͷֻؼ仹δüĥĲͻȻۣٿȻ֮䣬ͻһɣӵָһ֣̳µ˹Ŀ꣬ȴȻ룬Լ
ǹʥһָ
֮ͻʱգ׷ͷһ֮ͺȻѾǰʮ֮һëȻĲпӿ٣
޳ܣ㻹Ҫ𣿡ɫ䣬ƿڴҲˣǬʥԤıҪ׷֮վһһˣȻʮֿ֮ˣն׷ĻŮ˾һСĴ
ʱ򣬰׷Ҳƿڴȫ֣֮ôҲû뵽ùʥ棬ûȣԵ޹ʵһɾСʿ֣һеļˣλɽĵҪûи֣Ҳֻū޳Ĺִܳ˵
׷һдаضʩչ£Ȫ֮һ˲Ųȫ̤ȴǵһܣֱӺǧɣȻãʥһֲָ̺޾֮Ƶᣬ㲨ֻһ鷲˵ָһ㣬ڸһ
һָڰ׷УȴʹͫһָоһָĲ޾ĲƬۼɺӿ޾֮˾
һɲǣ׷㲻ˣܲǹһָȴʼմһ㣬ĵİȥ
ãһָ٣췣·Ǭʥףʱգһ˲䴫Ƭǿա
ҽձ㿴
׷ͣܣ˿Ŀһ¶ս⣬ֻǹʥǧ֮һ۵һָԣǽǿ֮УսʤΪʤ
һˣ׷ֱӰ뿪֮ʣȻһ֣̲ȫ֮ʯ֣ףһڣɲǼռĺȻһа㣬ֿʥһָ
䣡
˾ĿУʯסʥһָǰ֮ƣɢźɫĹӲ޼޷Ҳסˡ
׷ɫ԰ףһھѪ˲ֹ֮ʣղȳһݵӣһɫָȴȻٶѹʯǰУȻ鲻ʯ׷ҲסһָĹ
ά֮գ
ʱ򣬰׷Ȼ̧ͷɫһ˿ʯĺڹɢ·ͨ޾ڤڣһױȵзȻһӽʥһָ˽ȥ
Ⲣǽһ಻ĺ¡֮ʯڲʯڰ׷оһζûбѵļȴɫӲ԰ףÿһ𶯣Ԫľ޴ѹ·ʱֲסʯƿأʱʥһָɱ
׷ɫ㣬дʣƺڲͣʩչĳطʯȴʼռͲơ
ǡʯ֪λһɣǣھ޳ǿǽϵʬ׵˶һ
ʥȫɢĿһ˲գӹɫޱĳ֣ǻ뵽˾Զǰʮֲõļ䡣
սʵʯһѾʮѵãʱңɡеһ˿֮ɫ׷ӯӯ֣汻ʥһָ
أѲʯ̫ʯת
Ȼģ׷һʯ϶ȻʮǿϢǶʱڵķԣڴ˿̼ˡԡأԽ޵ѹһ籩ϯ˲侪ˣһ̣ľ䷢
ֻʯһתŤʱգתأ֮է֣һָɳȴȻ֮ǰһָһģһֻϢһЩѣ
κηӦһָʧһȴϢĳǿ֮⣬дϷһ˲䣬Щϵﶼ붯ˣΪⲻ˲ƣǴӸάֱӽٵγȣ޷Ҳ޷ֹ
һƬǿնŹڲɫʥһָ⣬һ֮տ֮޾ֺƥֲ޷һָǿվף²ҵһֻȫ㣬Ψʮ޽ɼĶҴ棬δԶԶܿ˫ĿȫǾš
ʱ˶ˣ׷ǰ޹˺ߵ漣׳٣ס˹ʥһָŲһָƾʯ֮ԵĿռһָתɽʮеһֻ
Ҫ֪һָɵ۵һָ
һֻΪħλʮǰ൱ڰ벽񣬺ʮ޽ɾǿͳ죬һϢˣֻʣʮһǿ߹Ӱ˵һֻС͵ĻǺ׷תһָ֮֡


681 Լս콾
ˡ̫ˣУħʣǿУ𾪵¶ǣĿŰ׷ޱأɾתʥһָɳ˭࿹
ǾǰɱгɳĻᣡһĿɭϳ˰׷һֱڱ׷ɱΪɵ֮ǰΪ׷ظ֮ݣڣɱĴʢȴȫΪʵǱˣһΪľʿ
ʣһҡͷϵԳһǿĴ޽ȴԶ˿ǳǣ̾ˣʥΪŮվǰʥ涼ûлٶ֣ҵȹȥֻҪϳ岿䶼ûа취
ɷʥ֣µŮ뿪󣬳ûֱӴķʵ
δۣɢǧ鵺״̬Ԩʱ𲿱֮ʮ֮ãʱǶһɢɳ鵺ʿռѹԵƣظؽһ´ڵһֻǰž۶ǿѹƲסƣһθٴθһֻ𲿵ǰ;ѾԤ˺ڰǿ֣߳ƺתƵΨһ;ˡ
ȴٴҡͷǲУ̫֮ⲻôƵģֻ⣬ʥ׷ѰŮӵϢ־ܽٶŮ뿪ǱҲΪˣοǱߵ⣬ǻǣƵģǣһȫΪʱܽ٣ȴΪʲôɽ緱񣿡
£һƬյʱĬ֮ޱ֮̾ңҲʱӰˣȥϣ
ͬʱԶǰĹĴʥҲɫĶŰ׷ǵûٶ֣˿н䱸ͬʽ޷õڶ飬ο޳ϻʬ׵ӣǸûгָԤһصĻᡣ
ΣĴȫ԰׷ɱǿ϶ģ
Ű׷һһת֮䣬ֻǶԵʥһָô򵥣ǿ˸ǶɵĶ
սʵʯ޷ԼÿһʥüǾŴû׷ܹתһָĹؼҲˡ
һð׷ССĽʿǵһǳвʼͬʱĥγ罫֮ȥ
ţˡˣǰϢҹȥɱնǸ˾ͻȻĴʥУһ𷢳壬ںɫ£ǿվ沿ȴһƬȻǰ׷תΪ֮ʱλ˽ɱ׷ҹʥ棡
ʥĹսʿУڴ˿׷ĿȻȻôֶһ뽫׷ɱɡ
ʲôɱܣҹȥն֮ԱѪ𣡡ڴ˿̣һźڹ⾫ս׵ĹʿȻ̤ҹʥǰĿȴĶ޳ϷվĻʱӰһ˫棬򣬻䶼ԿһߵΡ
̬䣬Ҳ־˵ǿƣʿ¶ľη֮ɫУܿһʿеĵλԳȻһ
׷͸Ų̵Цɼһɱ֮Ѿã˿̹ĵĵز
Уߣʹ͹ȥҲȥģ˳𡣡ҹʥҡͷֱӾܾҲ¹ʥ֮һǱڵҹ֮ϣǵһʥӣҲĵϲڻȻʱȥɽ磬Ǽֱֱ͸ġ
棬ܵҵļ屳˾޴裬ʵƽģȫҹʿҧгݵ˵ţ־ʮּᶨ
ǹҹʥԣǰкɫӵһ䣬̾һչʥ氵Ƭ̺оһٿȻĻ룬ҲǶһսԹҵȽԲ֣ӻʤǼŵݱǧ꣬ǧ֮ھߵأ
£뻹Ǿ޳ϵʬףԼԵ׳һ¶⶯֮ɫֱʿͰ׷ȴҡҡͷ΢΢һ̾󣬲δ˵ʲô
ǰӦʱ׷ˣΪ˽ʲôԹǲĶԹûаΪ⼸λ֤ʲô֮ģֻǿ˾޳ЩѪսʿǣ㲵Ŀ¶
ػһҪأȫѪ޾µսɱ¾룬ƣȴòһֱݵİǧսǶԼֱǾ޴Ķͣһ֧Ϣϴ˿ڣ
ԣʹʬ׵˶ãȴȻҪ´ս
ǱߵҹʿڳֵֻǱѣʵѾﵽ޽еǿ֮ˣһϸںϣᱩǸ൱ֲǱٵǧ꣬ǰ϶ѣûҪʱ棬ԼӦףղܽһָڣ˵һָ⣡
벻ɳ׷ȵһĿ漴üѭѭȰڣԽذ׷ˣ۲ļ֮УĿǰΪֹ׷䲻޵еģȴǱġ
׷ԣȴ˵ͷ֣˵ףսԴӦҶԼģֻʱҪڰ֮ʱ䣬Ӧòġ
֮ҪսԴһ꣬ȻΪ˽޽ʵʵķԾս˲Ż𶼲õӦսֻһյʱ䣬һҲȥɹɽַһ޽ˡ
һ¶Ц⣬Ȱ⣬ֱתҹʥ˵Ҫ󣬶ļλʥǹȻ׷ϣ޸⣬˽ɺʹ޽ɵľ磬ʱ̫ˣ
սԼ󣬹ڼʥĴ»ȥһ㵽Ϊֹˣֻ룬δסʱܻع״̬Թʥǵ˼Ҳˣ޳Ǹ޷ڶʱڴơ
սôˣ֮Ƕ˹ƽһս˭ò֣Ҳս󱨸
뿪֮ǰҹʥսԼ쳹ڤ磬˹ɽ磬𶯣֪䣬ͳΪĿһսܳ콾ײϵ֮裡


682 ԶԼ
𣬰սԼ׷ҹһʥ֮ս޿ɱ⣬עҪһǰ䣬Ϊһ˴̤ʯ
ҹʥҲ뿪ǰһ̣ͷ˰׷һۡ
һϵʿԺë̺ɱһۣͬʱһƵķŭ֮ҲпӿΪһ۸ǳӣ·һսĽע׷Ѿһڣпݹһ㣡
вɴУܾܵһϵģ˷֮پսҲһ£ʱĸ϶ѾѪ˫һֱӽ֮նɱκĻᣡ뿪޳֮ҹʥʥ֣
ҹһʥĮף޽ɣ˫ǰҲһ֮ɣ
ͬʱϿգǿе޴ռ侵ĻҲŹʥȥʧ
뿴һĻ΢ɲ˿ϷŮͰ״ѩɺǴˮɹףüһ˿ѿ
׷֮ʱһΣǰûа취𣿡վɹǰ濰͵ӣĿǣǰλȲ治֪仹˭Լˡ
Ƴһۣ˵ôܣֻ벻ͨôԼãͽװײûɣ
׷
ǰɹܣڿӻʱţ֮кǿĿãԸײŽù÷Žȥġʱ򣬰״ѩЦ׷͵
Ű״ѩĿȴҡͷ̾һž磬ϧҽ̲㡣
̲ˣȻһ콾Ҫ̳ӹˡһԵϷŮ˷ۣܲ˵
ϵλŮ󣬾Ȼûз׷ĪʼΪ濵ǰ;еˣλŮƺܲͽܣѾӵӡ
ʱһӣȻͬˮɹһͬ𣬲֪ս˺δһӶ̺޾ϣ׷͸һ˿ռĲûиܵ
ˡ˰֣Ҫ´ϷŮ뿪
ȵȣ׷ͻȻסʵǰҺܺ棬ǹѪΪλɣҰɽԿʴ˷һ֣ڰ׷һϵҲǺɵྶͥġ
¶ɣ֮ɫذͷȻҲɽɹһ٣չ˥ܣһսش䣬ֻԷⳤߣԶٵĽ٣޾¹ȥֱһȥʱ⽫Ҵɽ磬ҲŵѣնȥȫһΪһй㣬ʼתɵԱ̤۷ôǲǺܳݣ
׷ȷЩݣܹ㿪ʼ̤۷ȷ̫ˣǹŽΨһֻ׷϶˵ڵģֻǵ˵ͷƽ˵ԭˡ
α˰֮ĸȤҡҡͷתʱ򣬰׷ԴħԵ
ȵȡ
ʲôٴαסЩˡ
׷Ϊ⣬νӴѶƵǿ֮һŮ˽⣬Զԣ϶Զȵ˵ģΪһС¾ĶŭѵãԺһʱڶԺּĴڼˣЩ飬
Ȼǰܽɽ磬Ϊʲôɨɽ嶾ʿиķܿռ䣿
ʣΪۻ㽫嵱УɽĶҲɽ磬һĲô
һ㡭׷ֱӵػصǲ⣬һͬʣѵҲĴ黳
Ҫת˼άϾĹˣȻǵĵˣأҪ֪ҲУȴΪͬսѣΪʲôͲƿأΪɽ
һԵѰ׷ȴڣͼ˵ȻԭԶֹô򵥣漰ԶŵԼǲܶɽ嶯Լһ֣ôãֻԼȥ
ԶԼɹŲҰܣʵ͹޽֮ôǡƵùòǩԼ׷˼ʱϲֱıԴһɲǣʹӡԶԼĸпһصľأԶֹô򵥡
ĥ·ӿɴĽ¿ʼ֪̫ˣûкôģЩڲ㣬вĵ
һ˿չӰʼƮȥ˲ɣĹŵĵһ𡣺쳾콾⣬δĹسѪ
޾Ĳɣͱʹؼ䶼һֹ¼㯵ķΧУŮ۵·ĪɣԸȾ
ǰȵȡ
ʱ򣬰׷ͻȻһڣʱƻһɶһװƵ߳ʱͻȻ˵һ㣬޾Ρ
ûоñ̫˵ˣ˶ҷˣͣ˽Ųȴû׷ǳߵŮʵкڹ˸
˵˼ҪأϾÿζ˼ҸĻᣬԹԵҪߡŮ˵һϹ⣬ɫС棬ƺ뿪ӣһֱŰ׷ڵķײ
лǰ׷ȴһŮ۵ŭɲģæʩһ񣬱л⡣
Ϊ˵л
׷ͷȷֻΪ˵лȴǷԷθģûԵ޹ʵİŮӻǿɹŵϲŴγΣǶԵ±ֱԹȫġ
ಡ
һΣʲô˵ˣֱӷһ⣬ŵ˲ʧ١
ȥڵһƬǿճ׻ָħʣʮǿȥǿֻʣһѪ۳ɵĹʺĿʾһָĺҲɽıǧսʿնڹȴֵһᣬЩʥǸûΪǱ뷨
ɱǣԼΪʥһָ֮£ȻֻǸ⣬ϸȴޱȵķ̡
׷ǿѪ¶һ˿̾Եĺ׺Ǭ˷Ըһ֧һαնʮȥȻû˽ǣǵαǿѾ¶ţǿԺֳ̫ԽշΪˡ
ֻûôףߣһʱ޷ƣǬ˵
Ǿʹ򣬱ߴ̸˶ˣǾͻ׵ġ׷δ䣬ӰѾɽϣҪĵʮ
һ֮󣬰׷׼һУֱ̤̫ͨĴ׼ҦƻϺ㸰ԼǰȥɹɽַһֻˣһͬǰѰȡԵİ״ѩһлĺ÷ߡ


683 㺮ɵ۽
̫ΪɽΨһ̫ǣ˻ʱݻ׷õ̫ҺǴǳĺĵġһʥǣġɹΪ޵һԴʥأӰ켫Զ
ɽţڤ̵ڣĴбǴӴģ
ĵʱѲɿ֤ɹ»֮ȴͬ棬Ϊ֪һµǣû۵ηû̫֮⣬Ҳûڵ
Ũ̫֮ȫҺ̬ˣɺѹֻ̫
Ӵϳֵһɲǣ׷Ͱ״ѩͬʱһӭģһŨ޷ݵ̫Ϣ̫°빦׷еڵ̫ǶЩˡ
ԣｫ̫׼ĵֻһȥɽģֹظ̫ңѶµӣȴǲ޸ˡ
Σ̫ɻ㷨ٰۣɣǰӭӵȫʶˣȾ̫ʥҦƣѩЦе˵һ˿֮⡣
̫بų棬ɽʷҪԶȻɵ֮컯ȴ׷ƫУ˵һʵ
߰ɣͼգһ̫澰ֱӳȥɽַҦΪڰ׷ǰȴһ㶼ڼӣЦʵ
䣬ԵСŮͳˣĴ澰ֻĴ澰Ѿ˶ѡ
ҦϰΪֻûҲͣ׷һ˿ɻ󣬲ȴҲʣеĿֻн޽ɣ£˵صֱȥɽɣ̫澰ʱٿ١
ҲãҦͷתСŮǰ·̫̫֮Һһ߶ɹ»ʱһ澪ס
ڵһҲΪˣĿ֮ȫһƬ°ɫ̲ԣгĵߵĵ·ΪƯں֮ϵİɵݺύһƬӵĹһ̾Ϊֹ۷羰еμ穡
һƬΪ񹬣̫ʿ֮أݴΪɹģҦһɣ̫ĵ
ɽַ֮У̫Ƿ֮һȻûһֱͨɽַĴΪһĽأ֪ɽδֻһϹµĹͨĴֻͨתվˣλصء
ȥ·ϣ׷վǿ̫澰֮һɹ
һƬģһʯߵĹߴͦأţ񹬣ɹ»޹һԪҲδκ˽ΪɹŵĽˣһһ㣬һһأһͣϢĻ񽣡
ǷǳĶǵĳ棬ɹΧǽâÿһϣˣӳɽɹػһ޼ʣɱ
һοһĻ׷Ͱ״ѩŮ˲з÷߶Ϊ֮ȻʹԶԶվڽĦܸܵϮһʹ·ʱҪǳܡ
طⲻǼһʽɷһΪɹǿǿ̶ֳȣ
͸׷ɹЩݣʯţ̨߲ףй⻬żϿ֡㺮һڼж쳣Ϥ׷һʱԺҵһ棬һп㺮żϺŹ¶ľơ
꣬һƿƣһ飬һ£һ¶
ɾ뷲¿䣬¶˾ǵգ
մﻻǰغ֮̽壬ľһǿΪ֮ΣͬŹ㺮֣ԼУȴеնֵơ
񣬹㺮ǰһжеһģһֻǵղˣһϹŽյ޵н
ȥ׷һ˿ɻɹŵǼȫˣÿһ˵Ĺ޶ͬĵıǵգϾɹŵһڡ
˵⽣ɹǰǸʱһֻδȴѾûڹĳˡҦƼ׷Ŀת˲ĶŽ󣬳̾
֪У׷üѿһ϶ۣ֮ʱһĽȫʧˣǰ㺮֮ϣֻʣһ⻬ޱȣȴһŲɣƵ޼֮Уһɽ

׷㱼䣬һֽһ̣ǰһʲôˣֻһԼϵһ⣬ɽǳڴ˿ȫԵ΢ûйâ
ڴ˿̣ɽƺҲܵ˰׷Ŀ֮̽ͻȻһʮָӵĲǾɣϲãһһеĳ̾
׷иУĪת˱־Ǳɽһգȫǹʹһ׷ڱ־ѾŷӦʱһæֹҪջء
Ȼʱ磬˵ĿУһͣ·һĽȫУ񹬣̫ȫΪ֮һһޱѤõĽâǿգ֮⡣
һֺƴĽ⣬ϣûܵסһƽۼУն֮
⡭̫ʿȫˣ⽣ڴ޾£ʼبһδֱֹ仯˶֪ʲôΨҦư׷һֲͬ𺳣ѵ
֣δ˵꣬׷ѾȻڣЦ̫澰ɹ鴫ĳǴ۽ˣʥǰ߰ɡ
ãǸȥˣǱߵ˶ȵЩͷˡҦƽһĵף˿ûбֳͷתǰȥʲôҲûʲôҲû֡
׷׿۹㺮ɹŰ״ѩǰУյúܽǺһ־ͻʧȥһ㣬ȷˡ
뵽յһ࣬ипĪһɹһƵѲ٣Ǳȴɳ棬ЩһʧȥĻʹ
Ź㺮׷˵գͨǰ⹬ڲһɹףδĻ棬ƺһϵΪܵŮӣǰʱ˯ǡļ
ϣֻǴΪԸ濡Ʈ½ѩͰ״ѩκһ˻ɽλֻһĲԼ㡣
ͬʱףһգսģûǾɹףҲΪµǱɽɵ۵ҲǵĴУڴˣΪػ㺮ڵȴ
ͨɽַĴ̫ػ֮У׷Ҧƴʮ֮󣬲Ŀĵأ׷⿴ɽĹTŰ׷Ŀ⸴ӣȻѾ֪˰׷Ϊݣɫһ˿ؼį¶ģȴȻ޾ĸ߰ս⡣


684 ʳ
ʱһת̤ɹɽַչڰ׷ǰ磬ɽżһأһƬƣǲԫܼһƬưܲ
ˣؼŨŨɫѪ޼ݺᣬµѪ֮ļ£ëȻѪɹ⣬մһ˿д
ԶŵɻڴˣȻźѾˣѪڴˣ޾¹ȥȻоɱơ
ǲ
׷Ӵһ̤һƬһƬ㵽УְɫƬϵ˻ƣеĸоʮֺأһֵʥϢһ鱦ƶɵƬҾ˵ϵϴˢԻ貣һ鱦ʴĥȥԣűùâҴܲסһŲ̤
ŷӺ޼Ҳһѷ棬飬Ψ²㰡
һսеƬ촷Ʈɢ׷Ī̾أű׳ȵĸоԶʱķ·вʼĲл˻Ҫ䣬ʰĴУɵĻԻͣ
߰ɣھɽϣӦѾڶˡҦƴ˴Ӵ£˵ʱ˶£˵һգ˲͸еء
˵ɽɽ
߲֪ɣ֮䣬ĿӹȥҲǲԫϱڣ߱鲼һֱɽ쵽ɽżо޴¯ʯ̳ɵĵƺݺ޵еһжʾɽĻԻ͡
ϧЩȫնͷ˫ϥ飬һǹ˵ϣƺ˺޼һˣѾҲҪܾ裬Դ
ϸ츩ӵʱ򣬰׷ŷۻΡɽһɽھƽˣĸӭһɰԵƥʹϢ⣡
ݴɹһսɽӴ֮ɽɢȥĴУȴһ˸ɽҲһｨɽţʥķɽоһ꣬лԹȴʧˣòȻȥ
Ҧ٩٩̸׷һ𺳣һ߰ɣô֪ôġ
̤ɽ֮ˣֻɽΨһһĵ񣬺Ȼһģ˫ֺʮķ
˷񳤷ɢһֱΪ죬ֻһӰԵһɫʯǽ˵ĸоȱĵɣͬʧӣһֺĪϢؼ˫ϥȴȻ˵ϣµģ
ʯǽǿһһıڻһϽдһвɣּڹԸԼҵ
ȻɹźڵĹ֮һʥķʣ
׷һĿһ˿ɻ֮Ը£ɽжôأʥķʺɽ֮ľ˺̶ֳȣ
ɹŵţɽͷʵĹڴ˿˰׷ȫȥֻǷֽٶｻ棬еȰеƣ뿪ɽڴɽŵģʻ磬ѹһһˣȻջʧˣòȻȥ
Ϊ׵ˣֻ˵һ仰̻ʯڵһʯϡĸ
׵֮ĸѩʱɽеģֻҪ׵ɽ磬ʥķʱԶؽʦŵĴС
ͻȻһȻ翵𣬰׷ѭȥֻǰһһǧɵľ޴󹬵ڲ֮£һƬĲԫϱУһĴǵ֮˽ˡ
˿̣һеӰվڴе˵׷޵ϤУȴܿ϶ڴ֮ǰԼû
֮⣬ڻʮӰֳС壬໥֮μ׷˵ĿЩ͡
ǧˣұңЩƺѾ֪׷˵ݣ˵һ䣬֪һǰ
׷˿Ϊ⣬Ҧƽ˽ȥһʱ˶Ŀⶼ˹ҦơҦ޺TСŮһɨȫע׷ˣͰ״ѩÿһͷŵš
÷ߣòˣλǵظɣһźۣȽȽԵɷǵ˳÷Ц
ǡ÷ͷѣƺԷҲǺӣԡ
ʱҦƶǰģڵļϢΪǿ̸Ļɽ統ĴڣҲжķˣΪԼĺıȡһ컯
ʵĿʮֲףޣ̫˷Ҳֻ˽ˣظڴ֮У֮ǰһɢɳ״̬µԨʵûʸ̫ĴڲУŸո꣬Զܴй̶֪û֮򲻿ڣذ׷Ͱ״ѩǲġ
Ȼ˽⣬׷Ͱ״ѩһҲĮģɵҪĶ˵һʵ֮һУ
ĵǼ̵̳ɣֱȻԣ沼ԲСӣȴԽǰĵطԽֱǰĵطȻֹ
ӡŵϣ׷۾·˴ɵ澭죬ЩӣȫǱʿʱģ
ɹĶʢ֮ô׷޴һ޼ʵĿݣĿһ˿𺳣ɶΪĪĴʿɵ֮ʢ
ѩӷһȻ绪ˣڰ׷Թ۲ɽʱһ٬Ӷߴֻһʿ״ѩЦԺΣѲ⣬ѩͬУ໥ҲиӦ
˵ʱͣҿܳϿңʵȴ֮Ͼ׷ظ״ѩĸվкֱӺͰ״ѩ̸̵£̽ʲôΪ֮ˡ
״ѩŰɴվڰ׷Աߣûһۣۼӻ÷ǰһһȳڶһɺ⡣

ʱһװüһۣȥҲգǺһЦأʲôûһ
÷ȴСģ˳һɹȴڶɽ磬䣬ĻѾڴʲôˡ
׷˵ͷ¡
һ㲻òϵǣ޵磬ֺ鷢ĸʵΪ㣬ɵѾ£ɹźڵİ׵ۡڵۡʡһǺɽĺǧ˿ϵ
ǶһϴƵɽ磬ʸһֲǺɹŵ𴫳йϵܣֻǵõ˼ĴУصúˣԽͼԽ
һСֻڵظ֮һ΢δˡܿҦƱͷк׷ˣͷڰɡ
ʵһǶѾ׼׵ˣΨȱ׷֮ѡ
Ψһ׷Ԥϵǣͨھĵصķ·֯·ݶһһ㣬ʱŻȻΪʲôɹŵµĻԵ컯
ͨľ˱㻷ڴģʩչһϷ񷶥УǰҲд˷׼ཾӣɼʹɽ磬ӵϷʿҲǷëǣ׷Ͱ״ѩһϷģǺеĺ
ӿעǵ·ȥ׷еĿ£ûɽĴУ˿̲ǿд򿪣ƺڷ϶ֽţ˰ŵԵʣ㼯ڳֻ֮Ҳ޼¡
ৡ
Ƭ̺󣬳ǧϵڴ˿ڣһԵܼʮ˸ɽ콾֣һתŴϷϢͬʱΪһĪ⣬ֲδ֪ʮ˸˵Ӱת˲һգʹʧ١
ʮɫ⣬۳һͨһɹ⣬նһУĳ޿ռ䣬δ֪硣
ɹֻд޽۷ϵǿ߲Ż죬ĸڴ֮ϣеԳһ壬ʲôľ飬һнδ֪˽ڴ˿̰
ݣ
֮ͨУһͻȻӶȻһ־˵ٶ˳ѤɹƬ̺ǰĺڰУâҲ𽥵һů͵ĸоϡ
ô
׷˫΢еǰеĴƬ׹⣬Щ׹֮Уܹһʵѱ棬ȴʥĲеϢˡ


685 ɽ٣ɺ۾Ų
ֲЩϤε׷ૣһǰʵĪϢеķµӡ黯ʵʱĲʮƣӦƵĴ֮òϵǣڴĲԶεϢҪӡ
ȻⲢζŴͱȵҪǿϾ߸Ͳͬһ£ûпɱԣֻ֤Ĵڵȷޱġ
䣡
֪˶ãͻȻһ𣬷ɽپһ㣬֮ʣԿԸоʲô˴ײоֻܼһƬãã޼ʵİ׹⣬׹̫֮һ㣬޾Ĺâû
ҲʱǶھǼʲôŵ֮󾪺ֵľУ˻æܶ׹ŵ𣬽о
ݼɣâɢʱ׷˿һƬѹѹӰվǰԴŲͬɫķΣֳ߸ϵݣһЩߵĴ´ֶһΪݵӣԶиӰ߸
Ȼ׷ȴ΢΢üû˵ɡҲͰˣȻ˵֤Щ˿϶Զڵʹūȴݶ򣬾Ĺ
ȻɽӦ˽һԪʮûеģȻ֪ڵûж٣ΣǶԼһǡ
Ȳ֮ˣ֪ҵȴӽζʲôΪβ򣿡׷˼ʱһʮ߳˫Ŀ͸䣬ʯ̨·ȣ۷ѹŻأɽһѹ
ɫɭȴһ֮촽Աп̱֮һͷڷɢɵħ
׷ĿһΪϹɽҦⰵԽܹǵɽħܳĴˣһл̫ҦһǧɣȻƽֽ˶磬ҦֻǱȲġ
ɽַҲ֣͸¶̫֪Ϊһ֮޷ͨϾɽ磬κһҶ޷ͬʱӵоŴϷˡ
һǿȷģɽַ磬ħ֪һҪ࣡Դ˿Ϲɽı֣׷Ҳᾪ档
ҲһԲľ䣬ϾѹЩǶҲǺ¡
벻ɣҲû̫ģֻɽ۷ʿЩʵҲܳޣЩ콾ԣһͬ׶С
οЩϴȻȴΪӣǲ͸˼֮⡣
ɺ˲ݼɣϣЩüĶӡһŵδԹĿ˸ޣڼ˵ѹ£ǹ˫ϥ
ɺǾŲʱͱǱɰ˲ˣʱߴһȣһͷʿ磬һűСƺ˹һɫ·Աߣһƨɾͽ买һߣֳʯ̨˵˾䡰μɡ޼ɵϴƺѰʲô
ڳ֮ˣ̨ϵʮ˸ɽ콾·ɺ˶üֻһӣ̨ϵϹɽԸ
ȻҪ˽ܸоͷһΪµϢǿ͸ȴеǿҵĲԶڳ˲ðȻаˣϾ˭ɵӣװΪ˳
ʸңһû䣬ֻʣˣʸӭôͷĻʮֲãЩܻĺеȴֲҽ伷ƺʮּɵӡ
ϵֻҡͷһ۵ߵɺ۾ŲԶ˵һûûˣ㣬϶һʸֻʣһˣֻҪԭʼػڣϵҾΪҲ֪ڴʲô⣬ǱңܵģӾǹŵĲ´Ьģ
㡭㡭ӵֻˡ
ϵ˵ֱӴˣʲô㣬ҧң
СƺüҲͬһӡǣ·ɺһıǣֻ˲ǵĸӻɬһɱѹƵļΪصϢ
һ˵ʱһߴ̨ˣʱüĵӡǾֱ׷ʱͻȻһ𣬹âȫûͷ˫üȴȻľâͻȻһֱӹݶ£׷ʸңݼɣȥ۲ԭʼأܵõ컯
ʱ򣬰׷Ҳüĵ֮һ˿ȣͷüĵӡһ˿ɣȴž޲˵˵컯ʲô
⣬ֹ׷вˣ̫Ҧ޺СŮڶʮֹĵģֻ֪컯ȱأĲ֪ʵֵġ
ɾȻ֪ҪϢӦһֱᴫİɣ˵ĲǹžƺһȥСƺϵԵߣһλǿպ۲峤ŨŨľɡ
ڴػΪػԭʼڵ컯֮ΪɽĽӼȻ룬Ӧò֪ܲ
ʷϵļأûɽٹˣǰÿһͻʦȡ컯֮п϶ǲ֪ԭ򣡡
ʮǰһµĴ٣߳ϵˣѵɽ緢˴սŹ˼ˣ

ڴ˿̣иɺ˽Żɢǿ̨˵ĿԽûôˣ˽֮̾Ŀɢɱ⣬ȵɽҲǶȿ̸۵ģҪסԼݣʹӶѣ˭Ƕֻˣ
һ۷ɽ콾Ϸǿ֮ͨһɽ̫ĴˣǿΪɢڿգضȡ
ʯ̨ǰȺʱѻȸϾ۷Ѿ޵еĴˣοеٮٮߡ
Ϊµȴ˵ѪЩɺűԴϵѹȣһ˫ܸܵõΨһľǸϵɺڣЩȴĿ΢֪ʲôֻǶٿھˣ·Ѿʵ
ǸͷȴǷӦٶ۰㣬׷ߴٵɣϽϵ߰ɣ۲Ȼ˶ϡԭʼȴʵʵģһ㶼˲һ˶ռһǱȺҪõöࣿ
׷һ˿⶯ͷȻļǵӣûжһܹоõģΣԭʼرһ֪
ġ˸Ҷ˼Ѫɺӡ뿪޽֮ɲϵʵҲֻһֿϣ
ڰ׷ӦϵŰ״ѩҪ뿪ʱͻȻʯ̨ϴһ˵ȵȣȻҵЯֿͨ٣ôԭʼڵ컯Ϊ˹УЩʹӱܹģռһأֲΪװɣ
Ҳ磿
׷һ䣬ѭȥֻһ۵ĸʿȻ׷ӣһȻӡ
Ȼˣ֪¾컯֮ظη䣿׷ʵ
ǿΪ𣬵Ȼǰʵ䣡ҵȾǰһһɳأʣµˣǰԸһͬɳأԸȥȥģΪظ֮ηһսɣʿٺЦŰ׷Ϸ֮ɫ
ԣҪһۣ׷ǳԿˣĮص
Ǹʿһһ˿ѿɾ磬ȻɵӣųͷǹģںͰ׷һսǳҪͲòˣϾ֮ŵٶĺôҲȲΨһ
Σˣͷ¶βҲ˵أ׷ЦҡͷһνѡɽдеľӢˣ˵Ƹ콾ڿЩʵܽһ仰û޵֮ģ̫С
ɳҲС˰Ĵڣ壬ɽ磬˵淴к
ҲãȻĳģĳש񣬰׵ѣ룡Ƭ̺Ǹ겻֪ΪͻȻţһ˵ӣ׷Ե
˼ˣĿ֮½԰ɢڰ׷ʵʵڳɽʿʮֺģϾʵţǴţûеظ֮ʿۼֹϵ棬Ȼ˿ϳͷȻּɡ
˵ɽģҪעˣɽʿȫʬɽѪɱģһֱҪǧҪΪнд裡ʯ̨޴ǧɷԲʿϰԶԶŰ׷Ц
ĳûǴĻո˵ƵҰɣסֻгһεĻᡣ׷ص֪˾ʲộͻȻͱ
ʲôԭڰ׷Ѿǰˡ


686 һʽն
ݣ
Ʒ֮ͻȻؼ伱˵ĿҲڴ˿৵һǴźεǸʿʱľ
ˣҵҲڿԼʶһϽǺεݣڵɺƺɽ콾ǻҪڴĿת˲һ΢Сϸڶϴɽɳ֣һҲѼһΡ
ڳǧȵĿע£Ʒ֮ľңܿݻת˲䣬ʿ貵ⶸȻڣܿΪһͷ޴֮Ӱ൱ˡ
ľӡ̵ظ֮ĸУʿ¶һ˿Ц˫סһָǰһ㣬޴֮Ӱⱬʵ˸ĹĿ˲䣬·㾦һ㣬˹һɿµͬˮӿ籡
βЮ쾪֮ƣշڸ£ۻľᣬԺĿصͨ콨ľһײ磬ɱ˰׷ǰ
Ҳˡ
һ̣׷ƽϣ¶һƼڽ֮ɫݳ֣һƣǰȥ
ȻдӡֻǴ˿Ȼ̺ĳض޵Ϣ˼֮¸ޱ֮⣬һ٣˵ĸо·ָɽһ㣬ϵ£Զ޴ӣһƬѹ˹
ֻ̺ʮϵѹգֲף
飡
һ̣˵֮ϴ֮ģͬ쫷ನ𶯣ɫ̻ţľǱӡ׸ˣ·ֻһ򾡣
ʿɢ⣬ͫһ˿ϸ΢ľӹȴЦûʱЦֹ·𷽲һܵòǰ׷һ㡣
𼫹⣬ɱǴ޽ɷӡڷϵϷҿʲôֵ
а׷ĴӡڶȻĺڹУһöǴ޽ɾǿ߽ӡڷֽɣȻ޽ʩչȴǻʵĵ͵׷ǰ˿̼žԵţ׷һɿ϶ˣ㲻ҲҪشҲˡ
ǣо˲ԾԪһնϣȻʧȥǵ𼫹ĸӦ
ؾеԷһɣôܸϢ
޽ɣ׷һֻҪգ˵٣һɵ֣һӡڷʲô
䣡
ڴӡ£˶أȻܵһѹ֮У·𱻶ĺˮһ㣬˼άóٻת͡
ʮ
һʽ豹棬ɫ׷һյ˲һ㽫ǻ𼫹ˣδüܣ¶ڳ徣ֱڴӡﱻ
ս˵ֻгһεĻᣡ׷Ŀ˫ĸʿɨȥƽһɱϣӡٴһƳȭһɽһѹǰ
ʿ֣ˣδ۳˫ּæ˳嫰ȭȻȴס
ۣ
˫һӻѪ࣬ȭ飬˫綹һӿҲ࣡һˣѪͷӷɽ
ӾңʿԵִֿС
סֱ֣ӵ֣ɫЩѿĴȣһ޶һ赲
ħ⣡ˮȻɵֻһʿȴһ޽ɾɣɢڣɢұħԣһָһɫɹһ׷ȭ
˿̣׷ĿһһָԴѰܵһսƷʽƵϢһֿԶԿĥ򷨵ļУһʽȻҺųͲòиЦˡ
֮ɻɵҲֻ˵ƷƵˣεºܣҳ
׷һȭ»һת㿪һָĺڹ⣬ǺɫɹһоҲδʧһգƹ֮׷˹
ʥݻӵĺȥ˹ҲݣһУֻҪйأв𣡡ԸԵȻԼһʽΪš
һԣȻôţеı׼ˡ׷һӣȻֱַӽдӡɢȥֳֻۣǳɽӿ˲һɫγɣǳ׶֣
ʱһǳתһ㣬ǳƿأƬǳ֮۵Уյⶼðʧȥů
ǵǳʼһչǳ֮һɫĹƻȴᶨƵĳʿնȥȻҳͷ˵ӣҪбľ
ѾȫԼУͰ׷
ܵ׶ϵĺϢͫľɣ˿ﻢµľ棬ɲ룬æһ߶ɫħֺ⳯ȥ
ⱾΪһϻĵڶ̺޾ĻϣǴɹŵʥݻģϣͬе֡
һΣǵһߵʯɽһƴɽ֮һҲվвĲࡣ
һ棬ɫɹھϣ鲼ֵʯ׹棬Ҫ֮ƽһһȴʧУǱ׶ֱָ˽ȥһɫ·ɢħеϢȴһ㱩Ǳѱһ㣬ӡ˽֮ϡ
ɱУˣһУһݺ޵еȻıˣ˿о˿Ŀⶼƺų޷ɱУһ֣
ħ⣡
Ȼʱһɫɹէ֣Ҿɰ׷ģ׶ϵǵɫ·أȻɳͻһ֮ǰһģһܶûаٵħ⣬һ֮䣬ɽ֮ϡ

ڰ׶ƵɽıħеʱشȻûȴйâ̾һѪ
һΣеľҲ޷ˣȴǸӵĲţôҲû뵽һһ棬УһһǱԷԼܵģաߡŭ޵һӿԭأ˶ݵʧ
ʱ򣬰׷ȴ˿ûаֵ˼ɫջһ㼣ĺۼգʱ䣬ڸʿת漴Ѫͬʱ뵹£ǳ֮һУ


687 ԭʼ
ܣؼ䣬ʯ̨վŵɽ콾ǣ·ŵɺǣȫˣƵϾž޵콾ոս컯ӰӶûˣʵ겻ѡ
˸𺳵ȴǰ׷ֵĮͨǿ¡һɫ֣Ȼһ㡣
ĹȲ˵һԷӡ֮ھУʱΪõֱ˿־壬ڵҲλ֮УųϵϷȻ޷֮Ტۣ
ܹΪظ֮˹Ȼ£ֻƾ
˳ͷ񣬷µĿܾˣʵֻĪϹɽһʱζжռһ컯ɳصʸ񡣡
ʣµɽ콾Ű׷۷׷׵ʱ򣬺Ͱ׷ͬɽTҲĿ⾪壬¶㯡
T½ʱѾô޵ôСŮ˫ѩʵ
T̾һҡҡͷ˵ɽʱֻһʤңʱһ֮ԼǧսһΣ۳ɰҶ׷ڡ
Ȼֳһ˿Цĳɳٶ̫ˣȻ䣬ȴòϣƺ׷ʸûˡ
֪ܶ£ĪɣһԳĬõҦͻȻڣļ˵һǰԲĻΧļ˾ԡ
ɽ콾𾪲ѣɺȻҲܹƽԶԣǶݵһսɵʵҪʮٱĳɽ콾ǡ
ǿҵȶһмʤ㣿ɺ۾Ų۲⣬˲ڵ¸ص峤ͳǶڰƽһӿİ
˵ǵȻܹӡΪãȻƣһԵޣ㲻ƣҵɺֻһһҪһ̸ף
֮⣬ɽȷǾֵģòϣҵһ
ڿûʸңϾƹѴ˴ߣҲʧΪһ£ȻʧȥһǿӣҲҵȵļƻգ

ȫ۷׷׵ʱ򣬰׷ѾŰ״ѩ۲ϵ뿪ˣնɱʿΪɱӺѪĽѵ󣬱û˻Ƕռһԭʼˡ
Ȼ뿪ʣµʮĸԲΪԭʼصķìܣǽֻǶſƣûг
ɺ˲е컯ɳر㱻һգеıһ˶ռе˲źռһɳء
׷Ʈ˲ռһʵѾΪˡ
˶ûԼĿʲô໥ֻ֮һСܿȺɺ۸뿪ȥԭʼأֻû˹ȥ˵ĸʿڵϵʬ壬Ǳɺİ׷ϸˡ
ϾҲǰ˸ûиʰģܹչһ飬ǹ˼ݼΪˡ
Ψһע⵽һĻˣһʱ׷뿪ʱһ㣬¶һĪЦڵſϷһ㡣

ޱߣ֪˶飬еɺʵڣеȴ翣·ֻǾۼѡ
ǾƵĴɽ׷ǽٵʯ̨λȺɽģɽơҲѲ³ÿһɽɺһ
۲ڵɽ壬ܸܵһǰ֮⣬Ӳݲ˴ϵܽƬûһģһƬĹؾλɽĿտ֮طǳۡ
˲ڿɺ۲Ĺ¶ϣ֪һ϶˶ϡ̶ֳȡ
ֻ׷ʱһУϵڵ϶Ƕģ˷˳ȡ컯޽ɣһѣڴ֮ǰֻǴ˵еԭʼأ־Ѿ׷ס
ɽۣϵԿ˰׷˿̵ľ˰ϻҲ˵ֱָɽһ߲ɳ˵
ɣԭʼˣǳе߲֮Һԭʼ컯ۣ֮ӵȱ黯ʵȵ칦ܣڹഫ֮֮һһ鶼м棬Ψɺһ屻ԶѪ䲻ܽӽֻڴֹλҪԼ߹ȥˡ
ɳڣڣϼתҺһ㣬߲֮ɫף˿ûз֮У˵ĸоȴ߲ʱһȻɫһ㣬̺ŷǳ̫ϢԽ˻磡
׷Ĵۣ֮̽龿ԭʼܾʲô߲ҺȻֻɳڵıࡣ
ܿ죬֮ͫڣ߲컯Һͬĭ㣬һĴƣɼɳصײһޱصʯ壬˷ƣԲɳصĹؼ
ʯģһпյİۣһ״ľʯ߲֮ɫһ׷п𣬸ܵһ״ݻޱѹǸоԶеһӶѹһ㡣
Ծԭʼһ컯ĸԴ
Ҳʱ򣬰׷һƺߣ˼üĵ֮ţһ˿Ѫ£Ȼոձʲôˡ
ôˣ״ѩæǰס
£ֻǱһ˶ѡ׷˰֣˫Ŀ߲ɳس
˿֮Ȼϣ֮ǰľȴѾӡԺһ̣öˮ״߲ʾʯͻȻ䶯·ˣӵԺһ㣬ǸʲôʯһξѪ˿̣׷
߲⡢ԭʼءԭʼ硭п϶żΪ̵ϵ߲⣬׷ȻǼԭʼӣԭʼڵ컯ؼԭʼ磬ôһоͶ˵ͨˡ
ϾܹͨĴԴ֮أʲôĶûпܵġ
ѩΪȽȥһ̽˼ã׷ųһпܵΣպ󳯰״ѩ˵
ãӯӯһЦĴӦ
ͣ
׷ո߲ɳУα͵һӴѹ޿ײĶ͸Ǳǧˮһ㣬Χ߲컯Һʱ޿̲ɢ޴ѹȴڣǽ˿Ĵڣɳơ
׷صʱɳرѾ߲ʹ֣һ޴ݣ¡֮ݻʲô
׷ȴǸоһƬһ㣬ΧһжãҪʲôĻﶼܹ˲öģȻܹɵϵݣ


688 ֮ڣɽ
ԭʼأ߲֮Ѫ컯֮׷Уоһ⾳ݻһ֮䡣
·֮ܣ
Ȼ־ֻã߲ɳرһгɿգһȻԼҪıǽԭʼصݻʵĳݳʺ֮·еԭʼ컯֮۳ʵĴҺ
ؽһḶ́ΪǰһƬֻһŵķȴǰ·벻ݻ̽һߵ·ʱֻ˻¿ʼһֱҳ貵ĵ֮Ϊֹ
¡¡~~~~
ͻȻߵڿʼ˸ĺ񷱻׹ͨ쳹صӳϣ׽ٽ֮ǰ
׵ĺﵽʱ׷ȴ£ɫ࣬˫ֽӡһɹͷ𣬻һɫӰòϢһ޶ɢһģһ
ڵԼΪģľΪԪ״̬ʵ޶£˵ⷽڣ׷ûκֻ߳ԭʼغõıʲŻ¶
˾һ֣ɵĽͬͨƶٴҺ֮УֱӿʼֵҺ޽ɵľ硣
һֳԣ׷ҪٵӵٵɺΪĴڣ
ֻڴ˻ϣܻһʺԼĴ
֮ԭʼڵҪǿʮֹΪǰֻϵݣȴֱӸʵˣе𣬾ͺɳϰ֮Ĳһ
ңֻͨڵɺʹ޽嫶ĴڣȴΪ
䣡
ھٵȫŵɲǣԭ͵εĲ֮ϣʱӱƬƲ㶼ͬһ㣬׽ٵϢըѣһ磬ؼһһּΪ̬žֹ֮ȥ
Ǵ޽֮٣Ҫ̤Ǹһأͨ˵ƥٽ۷߶ͨ޽ɵһֻɽٳɹĸʱȻǰٷ֮ٵġ
ΪֻҪɳڵԭʼ컯֮ɺԣ쾵޶ɽ٣һβоʮΰ׳գֱɹΪֹ
ԣԭʼڣ޽ɾľֻǹ̶ǽɽٵĹ̰׷ͲģҪ֪̽ģȴǽٵʩչܾ֮Σ
¡¡~~~~
֪˶ãһɹɽٵɲǣϾͽһʮɷԲľ޴ͬһɫɽһѹ񱩵׵ɢ֮⣬ҪĥһУһ׻Զ֮ǰɽʱĸӿ£׷⽵´˵֤޽ɾʵ
ͬʱ׷һ֣һƳһֻͬ޴Ʊӭ
ٵʩչĴӡûиκֻͨеԭʼܣͬһɻ֮⣬񱩣һָ߸ϣ̺޾ϵ־
һȲͷţֻΪ˻
ӡٵ׽֮ײϣ׽Ҳٵһ֣Ϊ񱩣Ϊֱӵһ֣ԴϣٵȴЩ𺳣һץͬ飬ֱӸˣ
ٵ֮ǿȳϣҲ֮УٵĴҵġʱܿٵ޽ǿƼµȻԭʼأұ㻹ҪһݳһרԼĴ
˵ٴΪںǿĵΪݶ
׷нڤҵ˽ҪŬķ
ɵ£ʱţԭʼֵ߲ڣΧڰ׷ߣɹ˴޽֮ٵľٴҺ֮⣬༸ٴݻҺġ
ЩյĵٵһЩǰ׷ĸı䣬ֻĿǰΪֹЩ޸ĺĵûһܹٵģԭʼٵ
Ī⣬ÿһ貵ĴǾ޾µĵĥγɵģÿһķ϶Ծ޸Ķֻʵ䷴淴кһ㣬Ӻľ񶼴󲻹һɽٵľϱɼһߡ
ӦģԽǼѣջĻرȻԽǷһ޸ģôںٴϵĴȻܽһʼϴ޽ɾеǿ֮У
ͬʱһŽ貣ڰ׷˫ּԵøҫۣһԭʼ컯֮ƵٴҺ֮ӣδҺ޸ģʹ֮óԼĿһĴҺ
ƻãϢɳڣ׶ĹţһزãƣȴΨа׷˫֮Ľɫǲзըѣϸ΢ĺ֮
ƲԹƵָһ˲֪У׷ԭʼУȴǱչسʮ֮á
ʮڣ׷ݴȴһѹԽԽԭʼҪܵĴۣڵ컯֮һбԴеıԴԻһУͬʱҲڻһУڵﶼԴģ
дԽãֻѹԽֻƾΪȥֿһֿסȴԲϳֻһԪͬʱڣɷɢԭʼ֮ڡ
˴ʱѹѾ·ǧٵħͬʱһ㣬ʱ̶Ҫĺֿ
ңԺأȻһһ֮ʰͷϵķһ٣ʼһ˼·һǿҵԤУһμпҵȷ·ˣ
ʱ䣬ڼžķ嶥Ϣţڰ׷޵ʱڣ翴쳣ƽƺɽ罵ٵ콾ԭʼоޣûи̫ı仯
ɽ¥ʱ֣ذ˲ִ֪Ҫܶ˰
Ŵɽ֮һ۷ۣ֮ԭʼϰɵĵط۲ϵ˿˫ĿȴڰʣĿ̾һ˿ء
Ŀɳأתڴ֮ɫһ޿κΣûѡ֮עһ֣ʱڴͬʱϵȴǾ죬Ϊ֪ԭʼڵĻѹжôֲζʲô
ɺԭûֳܼһʱ׷ֵܹڣûаҪصļʵﵽ˺̶ֳȣ
ֵܹģȻǽľˣԼǰˣ򡭡һ޷֮ˡ
ϵ֮ո͸еµ°ڱ漴Ȼһ̾ĽСƺͰ͵Ŀˮ̾ҪǸɵӸöãôҲܸɽˡ


689 ŵ
ղ˵ɽʲô˼һֱػԭʼԵİ״ѩȻʵ
ϵʤѩӰ׿Ȼֻвɵľ룬ϵĸоȴ·͵أңɼΪŮһɾǧ֮߸ϵĮС
ԴӰ׷չغ⻹һοڣСƺ¶η֮ɫͷתڻʸϵ߰˺˵
Ǵɽ罵Ϊԭʼ۵컯ȻɺĳЩ˵ȴҲĻᣡԺ֮ǰ˼ƻԪᣬռȵķʽıήٵ˵꣬Ԫȵÿݽˣһζᶯֵġ
ǲ֪Ѱ·ܴɽɱ콾ôģ״ѩ˵λ쳣ٶԼ뿪ʱĪЦͬʱûз֣ԴӶȹ֮ٺԼоֹһ˿ͬǰֻĮȴĮķչˡ
أһͼʲô״ѩͻȻһתʸϵ˺
磬ƾԼһʵʹƲǿҲûܰôЩɽ罵ٵɣб޶پη֮ģڰ׷ҲΪֳ𾴶ѡ
ڣɳڵİ״ѩȴȻһ־֮У·Լһѱ俴ܿһڶȻ¿ʼӡɡĺ塣
⺢ɺߣбֻϧ۲İ̫ǿܲסʼմִɵ״̬Ҫеϵ֮ܰؿʶʸϵ˵
״ѩηηСƺһۣȴʲôû˵ֻǿһľͷһûҲûипüĺɫֻصӡ˸΢Ĺâɢһ̫Ϣ
ԭʼأ˳ţǰнֻд֪ļػ磬˽ػԭʼǰ·һֻء
¡~~~~
ڰĲͻȻһ׹⣬Ƭǵѹ׹⽵٣ֻһţȴ˷ĵľ塣
׽֮⣬˱Ҫȴ޽֮ˣȴǿѹõ컯ȴȻ뿪ȻͼıҪˣԸǸܱˡ
ʸϵĵ·һһȷѪĿˣһҹʼް֪ȼĸɽ֮䱬ǰδеĳͻɽΪʼ㣬ɱ¾Ѹľͷӡ
磬һѪ֮ζ£һǰĲҽлصظǲϵغ¡һѷ˺ʱڲ´սɺʿΧɽ罵ٵ콾ȴɺˣҲɽ콾䣬ÿһ˶Ҫųǧɺʿһͬᡣ
мӰħʹƾ֮ͨҲݺ޵УɱƬԾˣ֪ɽ磬һεȿµĳν꣬ǳԴĿ
һ٣һֱ֮ã˴˿̣һƬѪɫոһƬǽƱɷ»Ұڱգʱ̶ڳ谵ڼ䣬ɺ۾ŲΨй¶ϵ۲ܱƽ˲ȴѾȫˣ˱ɱĶûãΪɽ콾У֪Ǹǽصľ֮أҪȡǵɺһͨ컯
ɱ¾ӽβ۷ϵİҲսƣԶһӰ磬Ŵ˵ؼЩɺԼ٣ɺ۰˲ľ񣬴˿ֻ̲ʵ۷弲ۣͻȻں󷽵߰һͺȻѪڴء
ҵϣüĵɺȴɳӰߡ
ӰһͷɢһڵɼףĿĮ˵һֻץһ棬ֻһȵӣôмֽһ֮䣬ʣµɺۡ
ˣǰɽħϹɽߡȴȻǱڰ׷е˿̲֪ΪΣȱ³֣
ʣµɺڼͷĴ£۷ϣǰһȴΪӣŶɽĴüĻûɺֻۣ˿ǰѪ͸ű˾еʸңɺдѣǰ˲Ĵˣǲȣ
ȡֲñˣҾȲˡʸϵҡͷޱĽСƺ󣬳ʮȻԭʼذɷΧ֮ڣ
ЦڵƺεϾ֪ѱľ棬ʹǿҲֻǱԶѪɺˣɽ콾ɵҲֻǼɵˣСƺΨһ̵ֻܹа״ѩͰ׷Ů
û˾ȵǣֻǵɺۣұ۳ϷԭʼˡǱԶȦķūѣȫŵϷԭʼ֮ū飬ǶԶӱܲ˵ˣ
Ŀ¶ƿһɨ˶ɺһۣȴ˻ʸϵϣü۲Ȼֻʣˣʵ̫٣һĸ޷ۣ
ܿ죬ĿоϵСƺϣͺȵ̧ǰһָһεĲƣָΪģɲǼɢܡ
ɲƸһٽʸϵɫ԰ףӾĸоԼڣһ
Ϊǿ󣬷·һֱܣһӡѪԪϵĴУ֪ԶµѪ䣬ԭΪֻϵѹƣȴû뵽ǿ̶ֳȣѹɺ˵ֵסʮɽĽɣѪѹƣΪֻһͻǣ֮ǰǼһ
˿̻ʸϵ˫Ŀüĵɺ۾˸ֿɫɱ䣬һ˿˵ūǵȱɽ类Ϊūı䲻ˣ
ҲܣҸû֮ͬǰ˭ҲܶʱһŮ㾲õİ״ѩȻתĿƽԵɫɴƮҡһƬļµ䡣
㸸׶ûܰôѩӾһո֮˵ô˫˵ɫһ
ֻء
һĮȻɱصɽۣ״ѩֱش˵Ļ㲻δ֮ʣŮȵӰڷɳһ߰ʤѩòţʥ֮һߺƻģƾ
׷˿ܿڣᾪȴȻǺźʦ檵ģ״ѩıһ𣬿ɲֻ֮ô


690 ڤ޽ɣ
Ϊ۲Ĺ¶ϣ״ѩԣԽɳڵΪƽ۷壬ַʵ𺳡
ҵڶֻϢҲ𶯣ԲϾΪĲʵ̫󣬼һ󾳽ˣһҦ޺СŮԵǵĿбܿһ
˿ԭʼڵİ׷ڰԼݳһٴҺֻнһõĴҺɹõԭʼڹϿɣ֮ܽ黯ʵһԼĴһ˸ı˰
˫֮ŽɫĹâҵ궯ţǱɻȼһ㣬Խ֤ɹԽˣһһɫڽг·ܵżֻҪ⳹֮У󹦸ɡ
ʵϣⶼֻǱ֮ۿ̽ʣ֣ᷢǽɾǧŰپʮŸɢһĵٴ
ǵɫĸҪһǽ˷ٴںһĴӦҺϣʵǳ򵥣ǽĸ뵽ǾǧŰپʮŸȥѡ
⿴Ƽ򵥵һʵȴޱȷʮ꣬Ҫһ¾ȷöĸ÷ٷƪµһطʹڡ
ˣ˺棬Բò⣬һݣһ߶ٴеĳЩĽ޸תʹ֮ϣҲ߰ԡ
Ȼͨһѹ֮󣬹ǰһţٴҺҵķ֮£ɱøǼѣʵϰ׷һѾͣһ죬һйýһ
ֻһʱȴѴȣһ룬ʮ꣬׷ֻܾĵȴһ̵ĵ
ʱԭʼڵѾķѲ˶ˣ䲻̶ȴ۲ɳ֮ľơ
״ѩһԲϱ㶯ֲûгϣֻĸоޡ
ֻ˫Ůͬʱ̧һָԷһɹ⣬ס졢ɫлۣںһ𣬻һ׳ĻɫȻϢӹգݡһȥ
һɲǣɫռǶȻŤһֹϲãĲؼ䵴˵ĸо˿ֲӶ
ҲʱʼһԿϷϹɽʹѪսл߰˸ɽ콾ɫǾ䣬ȻĿӹʧǿϢֻнȡԽɳڵΪһʽȻֱӴﵽ˽۷壡
ৣ
ɫһߣһִݿٶȣһ谭ǰȴ˿ûлңڴ˿¶һĨЦݲȵ̧һöɫԲһţЩΪأһֱ̱ײǳѤõİ׹⣬ͬһţǳŵӭɫ
ײɲǣû˿ľ֮ҲûжĲֻּİ׹ͻȻۣ⻬羵һӾֱӽɫֻعٸ˽ȥһɫӡӡϡ
ⳡʶܵɽ콾֮һ㶣뵽ʲô˲ӿŨŨţеɬԾĴд
òǡ
ظǳ׶֮
ôܣ

ûʲôܵģʦ˵еġ֣ȡģӵд˵еġڤɺӵоŴĻᣬÿһ󣬶һ֮նͨ
˵˽УϹɽ֮˵Ļ˵ע⣬ŻȻ򣬵֮Уڤǿ˸е־壬һܷǿˣ˭Ըԣ
еˣڼǰȫָһưˣҾ֪һʵҲͺˣҪôҪôֱӺȫˣָĻᡣ
ܲС˶̴˺޵ģ
Ŷǹģù˵˺ӹţʣš
̫Ҧ޺СŮһһ˺ͷݺ˶һֻۣǶȴȻ⣬򲻴ù˵뿪ûֹ˵ģͲǡҦ֮ǰ˵ĻȷǹģֻѰ״ѩͰ׷οʰˡ
֮Ҳ֮תͷ״ѩ¶֮ɫ֪֮ǰΪʲô㸸𣿾ɱңֻϧǿȷЩҵˡ
һǳҲǿ󣬿Ƹޣǲ֪ҸƣԵݻͬԽߵľ磡
ңԾɻȡУֻҪץס㣬㸸ʹǿᣬҲùԹԾͷ
ЦһǰƵͬʱɽĽҲ˼죬ΰڷħϹɽԣһνСȴĻ𱬣һװŵø߸߹Ů޳˵ʦ֣һ汻óˣֻ½һľУ
Ŀ⿴Զһ㣬ؽſһ㣬Ҫ粻ֹɽ磬ĿǰΪֹǵͬ޵Ѷǵˣظ֮£ܿܣǲز֡Ϲɽֶ˵Ӱڴ˿Եߴ
ʦָ壬ʦóϷ
ھԵʵǰһͽͣҪôܻҪô㸸׶뿪Ҫѡһʮͣдһ˿èϷԵãĿڰ״ѩĽͣͫһĨΪռһƷȴĳҰˡ
ҲڻµʱɫͻȻ΢΢һ䣬˫ּİɫһӡĻɫۼƯԻɫֻ֣֮ǰİ״ѩݺȥ
һĻ֤ʵϹɽ֮ǰڡڤƵȷͰ׷ʩչһޣܹӡ֮ͨܽͷųС
飡״ѩߵֻطֱǰһ˲Աγɳ赲˻ɫ֮ͬھȻķʽһʽ۷嶼
Σ㸸׵ƵĸоǲǺܲܣ˫¶Եãָڹϸ·һŮѩ׵ļǽһ˿޵
ͦܵģܵĸûˣҺܿһһˡ״ѩٶȳȴͻȻѩڰ㣬ĵЦ⡣
ƾʲôȻЦҡͷгм˵һո̤ɵŮޣȻǰ׷Ҳ޾壬֮ǰնһΣһ붼ԸԵʡ
ƾʲôʱͻȻһĵ翣֪ӺδȴֱӡڳÿһС
˾֮ʣǵ䣬̺޾ϣؼ˵ƾ֣޽ɣ
ĸһͬԶ˶ɫ䣬ɫ¶ǿҵأ磬ĸִľ磬ԶκεطҪֲΪһϵĴ֮


691 ֮
Уԭʼϵ߲Ȼ飬׷Ӱ¶ղŵĻǳĿС
˿̣Ϲž޲Ŀȴǿ˹ŽδһƵ
һ֣Ȼɫ䣬֮ϳƣת˲գһ޴кبգ棬׹ҫһƬɷףһ˼ƷͷƤ顣
Ϊ
٣
֪˭һ۷嶥ӭһƬƬĵ֮
׷˴޽ɵ٣Ȼ߳ҪһҪ֪ɽ콾඼ǽ۷ľ磬Ϊľ۳רԼĴҺǿ޽ɣܳɹȴ޼
ʱԸɽ٣ѹϢˣѾɽ뿪ֻһѹϢ˺ʹ˿̵İ׷Ҳһ֮ڣܹٵʮ˸ˣƺܸˣʮ˸˼ɽ߳ϵǿɣŴɽıʵǵ͵˷ָġ
䣡
һ죬Ȼһƣʱ޾׹ҫ籡ɽճ֣ɫġɫġɫġɫġȫɢ»֮⣬ֹһĽף˿ͬʱ֣춯أŰ׷ݺ¡
ʲô٣ôһʼֲ
׷Ĵٵһܶ˾ٴɫ䣬ɫ¶ǿҵأΪֻٵĿʼɸǵĸоȴľ󲿷ִ޽һҪǿ
ԽǿĴ޽ɣٵĴԽǿֲʲô
˿ڳɽ콾𺳵ģڴܹԭʼгɹԼĴȷһ̤ǿ޽֮УһǰᡪǻŶɹ٣ǿδҲֻǾˮл
Ŀת˲ĶŰ׷ҪôȹֲĴ٣
׽١
Ȼµ׽٣κ߶ԶҪʱ̣׷ȴ쳣ƽڷīһƬɽ֮ʣ˫ֱֻǰѹĿ¶֮󣬱û
ʱƫҦ޺СŮ΢΢üƺ̫д󣬴ݵЩˡ
һٷףɲ밡ֱһֲͬԵͬʱ£ܵӳɰǧܣǶɽٺĴ޽ɣҲضԴοûһء
Ϊڳ˰׷֮⣬ǿˣϹɽҲüͷ壬иǾɡ
˼ʱ򣬰׷ӦˣȴȻûгֻ֣һʮɫӨѤã׵ɻ¸֣ʱ޾ĵϡ
һĻһº󣬵ʱоòǡضɬûг˵Ŀھɻ֮ϵİ׷ٵıš
ʮƷ˰һ˰һȪ
Ű״ѩɴ·˶Ǿ֮ɫӿϣɺ˴˿Ҳ֮ȫ׷Ƕı˰ɻĿȫ𺳡
˰ʮƷû˲֪ʾʲô
Բ˰£ֻƲ֮УɹŽͶûȴֳ徣
֮ƽ٣Ի
׷ƽڣʮƷ˰Ȼתɢ֮âεȥǵɣɵ޽̥ǵĹؼڣ
𣡡һ֣ڳڵɲǣʱ˷Ĵأã񷣬Ȼһ˲ȫһ㣬һޱ޿տ֮С
ƺĶԨȻֻеĸܣֻһҲԽܵһǾǡɽף
ڴ˿̣ϵѹȻһգֻǲȻܲһƬ֮Ż죬һ֮ƽٵһ֮ɽȴȫĭˣڰ׷һ仰֮£ʹɢ
˲ĽƱãһ٣ؼһжһĻţ˶ĿɿڴʯʱǼɽٵģ
ýˣôƣ׷ɱ˫ֺ׼ʵ
ƽİ׷е˲һŨΣ֮УٿȻͷʮƷ˰һ׽٣׷ǿԶ󣬰ƣȹ֮ٶԣֱ練ƣʱ綺һӣȻݣȴ㹻һ߳ϴĴ޽κˡ
ƣ˫Ŀɭĳʵɢһɼ֮ء
׷һۣȴ̧ͷڼ仯Ľƣ˵ҪкƵ֤Ҳһ·ΪɽһӣʧˣҲûٻȥʸ񡣡
ΪԼɽ֮ôڴ˽޽ɵĲֻһ
ŭЦɱѹƵϢȻʱ춯أ÷ɫ䣬Ȼƶ֮ھҷ䣬ٴ۳һС
Ҳԭʼ۳ԼĴҺҪڴ˿̶ɽ⣡
˻һ콾ֻϧʮƷĵظȻӲΪ˵³

ʮƷ˰Σҵڤʴƿڤ겻ڤʲұݺ޵У޾ţһ̣λʣ߳ϴ콾ȫͷԼ
ʱһȫĺڵĵͷ֣ת䣬Ŀһֻ꾹ȻҲʮ֮࣬Խ˾ŵļޣ˵ʱ𺳣ȻȲϰ׷Ҳ֮ˣ
ǿ֣֮ͬΪԭʼеĴҲͬˣҵڤʴԽϣʮƷҲܵУٸҺΣ
ٴĻ֣еŨַʽᶨԼĵģԼ޵ս⡣
Ż£ͷʮƷɫȻĹ˸һƬƬ꾹ˮһ̼ȫҺ̬ȫǻһĺɫս׸ϡ
ǡʱϣһһƬ׹է֣̽һ޴η֮ͷһ̣׹ۣǲŷǾһöͷŵǾ޴ļˣֻ֮ϰɳ
췣׼֮ٵĵһзɳֱ޹䣬һޱʥĺۼͷ¡
䣡
裬˷ϸƬ״׸ģ́һָʥ֮ʱһڹ⼤䣬ֱӺ񷡣
ħ⣬˿Դ޵ʩչȴ·Ծĵظڤһ㣬ɢ˺ëĿֲɡ


692 ƿ٣
ݣ
ʥ֮Ȼ޼ںɫħֱһ־˵ٶȱԺһнɣͨ޽ǿ߶ɵ֮·ڴ˿̻Ϊѩһ㣬˲ͱڡ
ԶԶΧ۵ϣҲڴ˿̷ɿӿϾ֮ɫȻܴ󣬵ҲԴȷ˷ʱġ˴𺳾ֹڴˣһ̡
ৣ
һɲǣɫħǳ׵Ľ׼𣬶һһּ˾˵ٶȣֱ񷣬һգ۱û֮ǰ޼ֵ֮У
أ
ڴһ֮𶯼䣬һǿನƬ񷶼΢΢һ¡
ǰͬһģҲˣұøã֤ĵȲҵڤʴ
Ļڷ嶥΢΢һЩ棬׷Ȼһ۵ɽɣҲֻ̧һָ޼ٱԴڣ˲׵ƻ˵Ȱ׷ĸãҲ޵
Ĺ̫׽ٺҵ׽ٸͬһĶĵѾ൱ˣĲԺƥ䡣
׷ҡͷ˵ʱʱֿʼɢֲѹһڵĶң˶ףڶ׽ٵĿ¾Զһ
ȴ㵵ֻڷɳĵڶ٣ȴǡһƨɵСޣϸ첲ϸȵľԲһӣһ֣ؼľ޴ѹʧˣϸްֺС۾һû˯ѵӡ
Ҳ٣˸оʮֹ죬ôӣô̽飬ûСʲô֮
ٵʽ֣׽٣һǶҪ˵СҲһδ֪ǿ٣ʵţ֮ǰİɽʥ׾޼ȣʵǰҲޣǾСƨһٵ塣
νһ٣ֻ֡ʧ
ͬʱԼĵڶҲˣһĿӰ̤֮Ӱƻãķӡǣһ֮ĻڣɢŨĲɣ֮⣬ԶŵϢ١
Գȴʮֿµһ֣Ӣ֮٣
ԶսӢٵķʽԻĥ¶ɽ֮ޣܹѡΪıȻԶŵĸУȻֻӵкͶɽһľΪսȴǿ¾ףΪǵÿһӵ޾
ԶŵӢ飬СһȣǿֱҪ̫ԣ˿ǲǶһأ˰ŵġ

˵עȫٵӢ֮ʱСȴ֪ʱ˰׷ǰСȭͷͳͷ¡
׷Ŀһڽµı˰һץʮɻƣһ̶Ȼ۳һʮɫ̫ҫ۶ĿĹţݻһһ·һصķģֻӳһӴĳɰ˳ȥ
ͬһƣ˲ɨأ˶ûиеκΨԶӢСһĿеԳˮˣ·˲ʧȥٵһ㡣
ʱ򣬰׷ŵֱӰС޵üϣȴ̤ĿӢңңһա
Ұˣҵ٣ɣ
Żһ䣬̺˼˴㵣⣬ʹҲţȴĿɿڴ
ֻڰ׷һ֮䣬ǳ֮ԶӢǱĪѹһ㣬ת˲ͺȻ飬̻ţǾԼʹ
⡭ôܣ֮ǰһɽҲͰˣһգ˱˵ĽӢ飬ѵֻе𣿡
ֿµĵֹ֮ʮƷԵʣĴ϶ڤʴҪԶԶ
ǸСô£˵ԽǿĴµҲȻԽǿô

۷׷׵ľ֮ʣ׷СüĵӡһССתһпֱʧˣһ̶ȻٳʱȴѾǰ֮ǰһ㣬һ㶯ûмСȭͷȥ
üͷһȭʵ֮ͨСΪϵ뷨̧ĺս׸ǣָ⵹񺮹ڤצһצӵȥ
ɾʱͻȻģֱһ٣ͣžһǲ֮бҲͬʱˣֻСһȭ֮£ϵĺɫۼ׾Ȼֱӱѣ¶汻Ѫģƣ˵ֱҲشȻڤɼڣȴĴƺŤ黨һ
ͻıʣɫ䣬֣弱ٺˣĿСһ˫޹Ĵۣĺ٣ȫţ˿ϣһ˿΢綼ûмһȭȻ˿ֲ
С޹ƨŤһֻװ۵СȭͷͫڼŴɲǼϣɫٱ䡣
⾿ʲôȻ˵ͬʱ̧һֻõֱۣһħ⼤ȴֻ赲ʮ֮һʱ䣬ͱСӸһȭˣǰк˹ͷƤ顣
ʱҲаССˣ޺ʵͬһֻԶűһ㣬Աȴ޽ɼսɻҪֲ
ˣϹɽڣһĻ𺳵޷ݴ˿̵ľ
ʲô٣ǿòȴδţ
ԺַʽֻһȻйȥӢ飬ȻҲпܻڻδǿߣĻС޺ܿǻδһǿߣֻʱʵ̫ԶŻӤ֣
ҸĴ֮ʲôȻܹƿ٣ϹɽŰ׷ĳ˵ʵ󣬾ʲôĴܽѵٲŪڹ֮䣡
ֱʱǲȻף׷Ǿ䡰Ұˣҵ٣ɡ̺İԵǿ
˿̣Ψһ¶Цݵľֻа״ѩˣЦúܽͷݣü䣬ƽرĮŮӰͷԺ֮⣬ޱ޼ʡ
׶֮СӴذûֹһȭһȭڶ̶̼ʹȫ
ĺһʼССˣȻܶôѣҪ˴Ӱ׷︴ƹĵĵ֮һˣϾ˿Ȼӵ˴޽ɵĵȴԴڵڶľ硣
ɽկȫͽζѣûеľ衣һĻ׷ҡͷ漴֤Ļһ㣬ǲһǳֱСһȭ˲䴸ˡ
СӣֱԶ֪ƣĴ׮һģʱ׷е㷢ˡ


693 ⲻܣ
һ߸ߵСޣװ֣ӶСȭͷӺ̬䣬һٵ塣
һȭһȭǱʱȴζ̲ס˳ʵЩܲˣû뵽׷پ˿ֲŵڶĴڣҪ֪֮ͨϣû뵽ǰ׷ܷ٣ֱҹ̸һδš
ҵġСһȭ֮ʱɫȻ¶ĮĿ絶棬Խ̺һ˿ɭпᣡ
ֻڤһжˣ𣡣
ʹ챬죬磬һ˲ֱӾֹ˻Ұȫһķ磬ɺ۷壬ڴ˿Ȼǿҵ𶯡
˿̣ԭվĵطڣױըһµӰг֣һۿȥ֮ߣڵͬͭ壬ҡҷ֮䣬ɢ޾ڤϢ
ɺ۷嶥й֣кɫƬ綼սȻģһֻĺɫצӻ¶ݣɲ˾㤡
ͨ庮һϸܵĺɫƬӵɣֻ࣬ͷ­˶泤һԾ޴ǣǰǼʺֲ·ܵγѪ
廹Σһͷīһɣ޷ԶգȻذȥէһͬ޴ã
ǡ˶һӣֲ֮ޡ嶼Ҫˡ
Ѫͨǲڤ̬ϹɽĿ磬Ҳǲݡ
ֳܶ˶ãȻѪԴֻͨѪܼڳɽ콾Уֻв֪⣬Īһȫĵ𺳲ѡ
ڤ֮ȷ˵ȴںˣ˿ȻΪȫɢ£
׷ħ޴Ӱ֮ʱڤ֮ϹɽȻǽһֻצȻһʱһ׹ǻûתʱɢ԰֮âСӵһȭԺ䣬УСӵһα赲סһº󣬶ȻС۵һˣƲͣί֮ɫ
Сӳɾˣٻ飿һĻ˶㵣⡣
ڤȭɱڣ޴Ӱ磬צ̧ǰݺһӣһȭ׹Ӱ˻𣬺¡¡ֳ֣һ޴ĹСӺȥ
ڤǾ֮ʣ޾ڣ˭ΪУ
ɢ޾Եͨû˫ּͬһ̨ʱ߰˵ɫɹͬʱȫڹϢ
Ӧ൱Ƶǿûڤȴ·ʩչһ㣬ͷƤ
ۣСӱӿµ۴еʱӰ𽥱ʵҺܿģ۵ĽȻֹʧǰƺ˰׷һۣͰ͵ӣð׷Īһ¶
ͬʱ޴ڤ֮׷¡¡̤˵ڵң޵УʮƷΣΣڤ£Ȫ
ױȵľˣ˷޵ţ˿̵ȻֻǸո̤޽ɵľ磬ûüȹ٣Ȼӵ˳ǿߵʸ
⣬Ƕ콾
˶ɽʱ޲СȴֱӶչսǲ࣬Խ׶սֻ׾١
κһ콾ǿͬ޵еǿߣ֮ϣ֮ͬУʸ֮սģҲΨͬ콾
ڳɽ羫ڴ֮еҲ˶ѡ
ʱϹɽҲòϣص̫ˣΪѾ㹻ӣ뻹Сˣеѹָ׷ֻǾɣ״̬µҪԣ
׷ֻҪģɹļŭңڤһŭضɻ귽顣һΣҿεֿȻХӰȻ䣬ɱһһ춯أŰ׷ԽԽ
ɾֻɱ⼸ձʱ򣬰׷û̫ķӦ˫ָ󣬿ǰ޴ѹȸеڤӰһƽݣͬһ⣬ֻǿڣ˵޵У֪ʲô޵ô
ɱ㣬Ҿ޵УӦ¶Цͬʱ˫ɱ£޴һָüһɲǼ䣬һѷ֣¶һƬ羵׹⣬·һöɫüġ
𺳵ǣ׾֮һʮϤĸоȻ֣ƺ֮ǰγֹ׶֮Ϣֻ˿仯ɭ
һΪڤͨͨڤʵʱ䣬׶Ȫ䣡δ䣬۵ɱȻüİɫУһ׹⣬Ӹµļ䣬˲һȪӰգŰ׷ɱȥ
׷ɫƽõӰǶˣ̤һʱܷӿ̧𣬳Ųֱһա
һ񷣬ƣ
һ֮䣬ɫ䣬ԭ۵ϢͬˮһץȡУ޾µۣ֮һȭ
޾嫵־˲񱩣ʹð׷һȭ£·ϵ־ȭ֮ȭ־У٣
䣡
һȭ䣬İ׶Ȫ֮ǰײɲǣ˲·һӴм䱻һлУ̱նƣΧķѵɢ̺ڤʵǳҲֱӷ顣
ش޴Ѫղȵһ󶶶ĺˣưȴǿҡ
֮ϣҲȫƿأзǳ֮£ضܷǳ֮أҿֶܼá
ֻħһǰȻֳһ޴ӰͷϳףΪƣɢ˵Ϣɱ֮һһλԵ컯żȻõԶħʬֱֻطڣֱһ
ħϿ޴ĹֻмȡѾȡֻأʶŻףӹԡ
ɾո¶֮ʱ׷˫Ȼ̧ٴһץϵжʱޱǿҵ𶯣ֺʲôֲ֮٣˶е綼ҡض
ܿ죬һѪɫȵƣһ°׳ǹĵǹ˸ֱзɳ֮죬նһУ
ȻֱӵⲻܣһĻһĲ԰׷η壬η壬ó裬ɽһĵ͵̰ˣɶȴһͬʿη壬ȴѹƲס


694 ɾʹ
̫Ѫ̫ǹе޼Ű׷֮ƿĴﵽһʮֲֿĳ̶ȡ
ţʵǰʱȴòµʵ
ܵ飬кֻ֮ܶ࣬ǰ̫ˡ׷ڣ˫һӣȫ۶ɵѪǹ˲仮صľ룬Ծɵ֮ն
׼ǹһֻħϣһܡ෨ĴڣĽٺһ̫֮һʣ̱
ɫ䣬Ѫˣʱ̫ѪѾնǵѪڡ
~~~
һն޴ڤⱩ͹һѪȪˮ˳
飡飡顭
첻ϴһ·Ѫ޴Ϻˣղȳһһӣ죬Ⱥɽ
ֿ̫ǹֻħ󣬾ƹ֮׷һǹ˲佫߽еķֲ֮ڱ˵ֱӱ
һз̫ںնѾ޷άֲڤ֮Ϣȫʢ֮佻ΣڤѪĲ֮
˿̣ȫήң¶ʵľ˶֪ʹоҲˣοûнڤ֮ɣӵеĴﲻŴΣһܳ׽ͣ
ӮˣҲϡϢ΢Цһ˿ǿİȻһԼͷ­ʱһɫĽҺѪ뽦ͷ­ֱӱѣȻ£ѪȾ˳գ
һ콾ԲõķʽĻˣԪ֮Ϩ
޵ʲôţǿ飬Ǽį׷ҡҡͷ󣬵˵ԶףֻҪ֮£ԶֻǸ硣ҵĵٴ٣
䣡
ڵھŵ̫ʱ֮ըķǣɢˣԭسһƬѪɫɫƣذ˷Ʈɢֱһʧʣûڴء
¡¡~~~
ͻȻ䣬󣬲ϵĽٴη䣬ֻͻȻƶ໥ת֮ںһ𣬻һӾ޴У·ֲ֮أзŭ
𺳵ǣĻص۷µؼ䣬Ȼ˱ҺΧĸоԼ䣬·ܻûһƬ˷춯ء
˿̣׷ĸдԶԶˣһ¾֪̽оĿ֮ڵҺ岻Ǳģ޾֮γɵ飬ζҪӡ
ϺϲڴӿֲϢ˶оһŭ⣬԰׷ġ
׷ü΢΢һȻĴܽãƿ֮ûм޵ģοȻᶢжɽ֮ޣȴʼһ־ƿ٣Ȼǿȡ֮ΪõΪѾŭ־
ҪֲˣΪⲻֹ֮ٵδ֮٣Լ־Ķͽ䡣
ĴõϿɣǿнȡ֮ǲÿһζҪӦĴۣǴԳԽϴѹƣΪ̫ǿܵԴ
ȶԣڤʴʵϴ֮Уδѡ
ȻҵĵѾٴĴںϺͽҲȻ̫ף
һˣ׷˫˸âһȴֱӷǾ޴֮۳ȥҪ֮Դֱӽнٶһȫȹ
ῴһĻĿɿڴڴҵ𶯣𶯣Ť·һױȵľײҦޡСŮʸϵƫ׷˶˰ѺӲվҪԾǸֲ
Ψһ֮ˣǰ״ѩˣԼĸ޵ģҪ֪ŻĹУֻ󼫵ˣиǿĵƸûչ¶غǿĴҲھ֮࣬𺳲ѣ󣬴һغֶʱкεǿֱӾ޽ɺڵǿһս˰ɡ
ڵ𶯲̶ֹʮʹﵽ£ԼжԻ·һߴսһ̸һ㣬Ȼ˶ֻһʣ̫飬κʿ
֮£ܹȲ㲻Ĺ
ֹʮһ٣Ȼʧˣʱ׷Ӱзɳڲ񷣬һ˿ңɫƽĿ⼫䡣
˿̣ɢ˿ƮʱĪϣͬƸ֣ҡ񷣬һۣƺţ
Ϊ飬֮ҵִȥܲ޾
һ仰飬޲֪Ӻδȴ˳ԾգȻٴγţ˿ۣɺѪˮ㣬ӿ۹˲񷣬Ű׷ʣǺǺ޾
Ѫ֮У£ĶϢֻŤͷܿӶǲԸ
˵޾壡
~~~~~~~
Կµ󣬰׷ƽɣֻǵĻĸ֡£Ѫϣһգ۳֮УƳˮȥѪɫž֮ϼƮȥɿԶأܿͳʧС
ƾɢع̫ͣĹâ£綼·ھһڰٺӭůĹ
һĻ޾翵İ׷ɽ콾ɺˣ޲񺳶
ڱƵԾ֮Ǿ֪׷ǿɴ˿̣𺳣㱼䣬ְ׷Ȼеļ¡Ҫǿ
֮ǰһսȫѹڴʹȫڱʩչֵƣ׷ѹƣѪ֮ڤʴϴǿǰȻǲһ
˿̣Ѿȫȹ٣˵棬ĴжôֲǻѾԪǿʱľˡ
Ϊʲôùû˵ɽĽһڵظˣǲЩ̤ɵһʱ;ˡҦȻ̾Ŀһʤ֮Ҳڴ˿ȥѾףԼͰ׷һˣȻ̫ĿҲֻͣļ
꣬Сһ㣬ôܱ֪أ˵˶ٻأһͷҲ̻ˣһԵСŮԶŴй¶ʮֲ
ƿٵĴѾɢȥˣʵ֮ǰį޵ôϹɽĿƣͣ˸Ÿ˼Ψһûгױ֮ˣһ˿궯ʱûᶯ


695 δɢй
磬۷嶥׷ɾ٣ȫһ־ɵĴҲڳ޽µľ硣
һޣ벽磬ѰЩʿ˵һ׷ԴﵽɵռĿ꣬԰׷ԣȴһ㣬ɿຣǱ˰֮·
ƽ޾Ӱÿһ˶𺳣Ҵһ˿η
зӦǿҵģȴɽϲдɺˣʱǲףԼ֮ǰͼıЩɽ콾뷨жôЦȻҲ˳ɹˣĴȴ޷ܡ
ɽɵıޱңɹֻһڣɺ˸¾߳ϣļ˷ʬѪɺӵĳҲ޲ǡ
ɽ磬ɵͷʹԪյٹ⣬ȴҲҪ澴ηĵط߳ǿ콾ǵ֮
ǰ׷ǿһǸеǿһִ󵽸޷Ĳ࣡
Ϊūı䲻˵ˣʱ뵽ǰ˵Ļ
ǽ˵ʱԼѾΪеʳϹɽһ֪ǽص֮أ̵ɱ¾˱ǵĵΪ֮⣬ȴΪϷԭʼĸ
ף״ѩЦţг֮⣬һοŰ׷ɽ٣ȻԸžԵģԾɲⵣģ֮к˭֪澭ʲôʱޱȽơ
׷ļȥԭʼɳɣһΣôҲҪһ컯ǣ½Ϊǡ
á״ѩһһҲʣ;ֱԭʼأ޾ԭʼ컯֮Һ׷ȥ˴룬ǲ٣һٽʣ༸ȫ򵽵ڶкܴĿܡ
Ȼ֪֮󣬰׷ֻͣһӵʱ䣬ͻᱻųȥȫûκεǣرŸ׾ܹһûκǵ
Ѿ޽ɵĸףܡ
οѪ٣Գһ壬ʵɽ֮ڣʱٻףôԶ·Զţػ
ֻвһӵʱͱ뿪ŮڴУҲģԡԼߣԶˣ׷ȻҪ뿪ǰ氮ŮųһпܵΣգ׵ıʣµɽ콾ǣʱ׼峡ˡ
׷󣬵Ŵ޽ɶеĵɴױ쳹磬ںδ˿ɢطļɽ콾ĵֱ޽ɵѹ˶Ĭ
Ȼǲô뿪Ϊ绹вٻԵȻȲԭʼغԭʼĸҲݺӣοһֱ˱ߵķʽ뿪Ǹǵִ
ڶһɺԽԽʢ˵ĿⶼˢˢϹɽ绹һ˿ԺͰ׷⣬ôֻˡ
ֻǽɲδɽ٣ۼԭʼ߳һɲٵϢ٣ֻǿѹ˶ѣֻҪԸ⣬ҲʱԶɽ٣ɾʹ޽ɵģ
òԩҵǵȷһڽ绹δ֮£ôͻΪϾ޽ɣԽԽǿ
ҲգܹɽͬȫɡϹɽɽ¹δ䣬תŴɽм֮صľ޴̳ȥٶȼ죬ֻһʦõӰʧ磬عɽˡ
˼ˣ׷ԿҲٶϹɽмɵ˼̨֮ϣ½ȥļɽ콾׷޽ɵĺѾ鼰ɹÿ䣬һ޵ɱû˸࿹
󣬰׷ֶ۾ʣһƬΪһİУԼһӰգҲ
׷ǸӰ˼ЩӡɽϣԼʥķʵĵ񷢴ʱ˵һ仰ʿʼձɫƣ޷͸ݼأȻ̫ʥҦҲһ֪
ɣޱ䣬㵹Ǵûʧ֮£˭Ǭ޵УȷǸߴʤһսϧڣһսҪΪ֮ľȻֻԻ֮ʱ
һŵصʿҲת뿪ˣһۣ͸ӵĿ⣬ǿŹ¶һеΨһ֪ǿĹˣ۷ңΨһվǰĶ֡
ĿŴ뿪׷΢ɲ˿˸һָĪ֮УʵԴȣָоԶؼϹɽҪǿҡҪ֪ڶɽ֮ǰı˰ţȻӵд޽ɰ˳ɵʵʱûһ˰ֱ̽ײŷĴڡ
һ㣬ȴļΪɵϾ˿ʱޣԸʱһ鷳
ɽʿȫ뿪ֻʣ°׷Ůˣؼһɱɭնʱɢ˴룬һɹڵ鶼һֽٺ֮У۷嶥˿̾ٵĺ֮
һȺɱ뿪ˣɽɺ۾Ųдľ˵ȻҡȻȴƺɵ̫ˣܷӳ죬ȴҪʹ׷˼ǰ׷ѹɽ콾ȫΪ˰״ѩɺһûаϵ
ңȻ֪ڵɺۿ۳ɾŴϷԭʼĸ׷˵Ŀ϶ƭ˵ġ
Ҫ֪ԭʼĸΪϡ٣޽һշһöοŲܹ۵ȫǾŴϷԭʼɵʿֱ
Կ϶ֻҪӵһöĸԿڼ˵ʱֱӽһӦһ磬ҽһڷǳǿС
ǣ׷Ŀ⵭ɽڶɺɨûһ˿͸һƽĮȻʲô˶жȻһеһɲ
ɣһ󣡡ʱʸϵͻȻСƺһ
˵ɡ׷˵ԴӺϵӦ˷Ϣ󣬰׷֪ͷһģֻǾ֮ͣǲһѣϾܺ˳ϹϵʵǷëˡ
Ը۲۵Ĺ屦ֻɴ뿪ڵ֮ǣ
Ŵԣ׷üͷ壬ͷſˮɵЦĳնоЩĪʸϵæһСƺǰһ顣


696 ɾ
üµ֮ȻҵڶҪǿӡɺҲ
ָСƺüջأ׷Ŀ磬û뵽ԼȻˡǰȫӵСƺڵ֮ȻŨˣֻȫһڣɢȴһ޴ĸڣʹ޷ܣʶűֳմģ
ڵһɣӣ·Զŵתһ㣬˿̵İ׷޷⣬¾ס
˵ǵΪ˳ɾӶ٣Ϊ˳ǵŵ
Ҫ֪ǻϹѪгɣܾӦѪͨͲӵͨģʡ
ɺһ壬ҲֻӵѪˣǵͬҪܻͨá
ϡУ䲻
Сƺ׷²⣬ǿٵٳ֡
ĺӣɵң˾ԿΪֻд޽ϵĴڲǷӡӶǣ򼴱굮һλҲһɵû֮ܿܿˡ
ԣܹ׷Ӵҡ
ְ֮ϲֻ֮أǧ飬ա
׷УʸϵͻȻĶ֪ʱѪ˳ʶ£Ⱦ˽µĴأһɲ֮УؼٿȻϯ
ʸңѵǡһĻһеȫȻ󾪣¶֮ɫ
ɾҿΣѪڽȾ˷Բһ֮غ󣬻ʸϵͻȻѪڴһģɽȻ𶯣ʺ·ɽӿȥ
Щ·飬һת۾ͱ鲼ɽٻһط󣬼Զ֮һ㡣
Щ·ɢɫ⣬ֱӳۣ·ɽ֮²һأ˿̴ѿ϶صɹ˳ѷ籡һ㣬һɲɣԶϢ
ܿ죬ЩյɹʵһƣȴǿвͬɺۣǧѼǣζĳֹ켣໥
۲˵ɺۣÿһ̺һ⣬ЩһɺһԶԼ˱ԴɾƮ촫˵еɾȻģ
ɺ۰˲ĳУĿͫ׼ŴͬʱȻ԰ε֮С
۲Ϊɺ۾Ų֮ףȻ࣬ҲԶ԰ˣֱ⼸Īԭ򼱾㡣
ڴ֮ǰʵȴһֱǿģϾҶֻһҪѹһУͬϷ˵Ҳ֮ߡ
ɺ屻ɹн۲ʿһɺԼȫһ⽫һô
˵ĸҪΪЩ۲طͱﱣɺۣ۳ֹһöĸ޵ȴĸȫ߱ġ
ȻЩȫֻﵽ˵ڶҲͬޱ
ΪЩ޾۲ʿûг־콾ûΪܵ䣬Ǹ޷޽ɵľ磬һǿͻƣֱӻҷ
ԣеÿһʱŲʣȻ޷ӵеȴݣðűԭʼ컯֮һյΣգԭʼн
һµģȫǶһƲ⣬Щȴǰ׷ġ
۳͵һҳɵľ飬׷ܵһԣһϣҳȻʼʵǣٸʮʱ䣬ᵮԪ̤޵֮·û񣬳Ϊһ飡
ܽһҳɾȫ͸ˮɣңòȫҶ˷ⱡȱݣڽо޴棡
˵΢һҳɺ۶ɵɾ֮ϣʱ缤ȥܿʮӹȥ
һӵԽԽҵųҲڼǿҲԶµĹԡһҳɾʧۣ֮ͱҪ콫֮õˣ
׷Ŀоâһʸϵֻͷ˿Ѵӵվ𣬾ʮӣȴȻĿƵ׷ӣû˵κλȴ˲롣
⺢ӽʲô֣׷Ȼһ̾ʱЩȣȴСƺѰͷʵ
ʸϵһҪʱȴǺӾȻԼ˵䣡
䣿׷üСƺֻǵ˫ĿһƬմѯҲûа㷴ӦˣЩηˣҪ뿪·ոָ˵һ
׷ֻתͷʸϵȴҲ¶˾֮ɫҡͷЦҲɲţҲǵһڣ֡ǰɵһûȡһ
ȻˣԺͽˡ⺢ԵȻûһҳɾҲὫߣϤĽ̵Կɷġ׷˹˵ԽʱٽȴԽǲżˡ
ɿԸΪͽʸϵϢĿΡ
׷ȴҡҡͷ˵ֻӦȥɽУڽܷΪʦͽȴ컯ҲҵĻԵԾڴˣԼա
л̹棬Ȼϵ⺢ӣûѡ񡣡ʸϵҡҡͷϵ¶޾⣬Ϊ˵ʹͽȴԼ˶ƿزˣɵԣǲǱϰˣ⺢ɣѾ֮ң
δ䣬ȾѪüһһɺ۵Ӱգ˲뵽ҳͣʵ֮ɾ֮Уɽ֮ʱա
һɺʵԻҳԽʵȫɲǣ׷üĵ֮Уûа׷ٿأȴ͵ԼĳһתһУһ޴˴㵲ٶȣ˲ͽƯɾݺקһӾû˽ȥ
˿̣׷˫Ŀ֮һͬϣĸоɽ֮۵һ˲ֱӱˣһǿҵ궯㽫Լ֡
궯׷ΪϤҪͻ֮ǰĸоɾĶ̶һɲǣ֮۷·ֱӽ
ϵѹﵽ޷֮ʱ׷֪ûعˡ˫ڿص˲䣬¶ľ⣬Ȼ֮۲ִٽһΣϸϸĥ֮󣬲Żȷνˡ
ǰûѡ񣬶ȴٴᡣ
׷УǳԵٵָӿָݺţʮâ״ѩԭʼ֣ǲģ뿪֮ǰһǳػΪµĽ󣬳˰״ѩԼѪϢƣ


697 Թ
ɾ԰׷ԣȫǳ֮ľϲڲʱֱӽٴνµĴ޵
׼صɽֱӿҹ֮սģȴмˣΣΪĵƣվڡ
ȡɾ״ѩػ֮󣬰׷ûͣСƺһչֱӳڸ֮ϣһŲתȻڼ̳֮ϡ
ߵ쳣ûûʸϵСƨ𣬷⺢ǸɵӣҲá
ڲɺˣ׷ֻһӣȴѿʵԼԿɹʱ򣬹ʵҲˡ
˴ϷĸɵҲᶯİɣȻɹŵΪλ⽫ɺ۾Ųɹ֮ڡ
ƮǵҶԶӲġ
뿪֮ǰ׷ңһۣһƺ⣬һĨĮĿ⣬͸˾ɽء
̳ϣ׹һ֮£׷СƺӰͬʱʧԭأ漴ɽַĹڣǵӰû
ˣȻǴ޽ɵϢ
׷Ӹһ֣֮ͬʱֻɽļϻʯȫĿ⣬˲ӹ
׷ɹһϴܹƿ٣ƵȫԾ֮£Ѿ֮ǰ޾ϸ˳˿ȻѾڳ֪Ѿﴫɽطȥˡ
Ͼڰ׷λظʵɽ磬廹嶼ΪĵġܹɵΪ֧Ԩðڵĸϳӵ˿ֱһһ㡣
λǰӵظϢĸֱǡǱֲ
ǱֻһۿΪŨҵĴ˺̶ֳȣȴǸûһб׼ģԲʿ˵ǰΪм
ֱ֮ɽſʼӡ׷֣Ȼ֮䣬͸ܵһɼΪصѹ
ɹУ˰ڤԿɽųɾϵ콾⡰ֶͬһ޷Խĸɽ
ǿڰ׷ǰ㲨ɽͬм֮棿
Щ֪Զ˸ĻʯҲѳһ֮һУҳһܹһ˰
ȻѣȴûУֻǸҲ֮ͬǰİ׷һ㣬ֻǾһ֣޾غ伣
ǧǰҲһյİ׷㣬ճһսһɱħڣûֻ֣һ˶ѵĳǹ¾񣬲ħڵɽǰǧ˰γ
ڴ˵ȺѩҪȻˡ׷÷ߵ˵ͷ󣬱̫ʥҦƣ֪⣬Ҧ޺СŮԼTһͬȥɹԳһ壬ϵûõ컯ȫŻˡ
ߣ㲻øøһ˵𣿡һĵͺȣİзֻˣдű䳹ǵɱѹȻڴϯһ㣬߳İ׷ѹȡ
׷ɫ糣ʼչž޲ҲûͷһۣСƺţǶš
ߣܰղ˽ᣬ˭Ҳ뿪
غԶɵ𵴣ɵڰ֮ޣȻڴ˿̷һڰĲ类˺ѣһɢڹսһ̬ϵѹ뼫µѹޣʱն
սںڰ֮Уа߲Ľ밵Ѫս֮֮䣬˷·ڷ˻𣬷·ڤĿڣ˵ٵĻ
һȴĴԶŵĻȪٻһսŹ꣬մȾ֮ѪŰ׷¡¡ȥ
˪£Ǻۣ˽
ʱһ֮ԵʧɫҹĻͻȻ٣ɵ֮ҲŰĺڰɲǣֱӾͿҹգ·ɵѾʧ߶תƼ䣬жϢĳ˳ա
˪£׹һ˸Ȼףݣȴһɫ⻮ٶȣһ·ֹһƬƬգȻǰĺɫս֮ϡ
˽һ˶ܸоһйµ̺޾Ĳɣͱ֮⡣
ͬʱҲǳԽ޽ɵ֮ڣһһʽ
ҵظ˵ɹ
÷һֻ̧֣ǲһ˽⳾һжȻ飬鱻촷ۣɢһ㡣źڰ˵
׷û𰸣룬ҲûȤ֪ǾȡִѰ𣬵ظҲ˿£÷ߵĻӦ͵ظⳡԹ̬ȡ
Ϲˣܴȴκβ˵ظ
һؽĵظѲԨʱѹˣк÷ڴˣ߻
ҲǣⳡԹǿ϶ưոݵģȴҲ֮
ûͬȵӣǿˣħϷ飬Ҫٴ֣

Ű׷ʧıӰڼʯȺԸ̾
ڻδ뿪콾ǣе𺳣еĸ򷽲ŵǻע⵽˰׷ɹдǸСƺ
н޽ɵʿԴһɺ˳һ㲻˶֪Ǿɵǣ׷ΪʲôСƺ
һճɵɵĺǵע̫ãܿ죬ͽ֮
ǲ֪ӻķʽɽ硣
ص񹬺󣬰׷½ѩһ棬˵һɽ֮еջԼ״ѩʱ״֪޽ɺ½ѩϲãҲֻǳЦĿѡ
׷ҲΪ⣬ֱӱչȥˡ
ɽһʮܹ꣬ޣ߶ȻǼΪģʵֻҪܴﵽͬĿģ˵ʮ꣬ǧ꣬ϵнɶգüͷ
°ǰģǺܿҪ֮ս
սϵǵİΣϵɽҫҲϵԼΣζǾܰܵģ˵Լɹڡظɽ磬˶һͬٲ
ԣһҪڰ޵֮ǰġ
չ֮ǰСƺҲչܣʱʱûʱȥ
ɾϵǧеظֻʿͬеҵĵ̫ԶҪϸĦĲûпô࣬ʮʱȻæҲӦ㹻ˡ
֮ȡ侫ȥɣΪԼ⣬кɰٴȻһ
ĵҪִڸ˫ɱ֮һҪһŤתǬıֵ

׷һмţһʶ֮У򿪳ɾأʼĵһ


698 ˵ľ
˷֮ȫע֮ڵĵڶеĵν֮˵塣ʱκͨӵһ˿˱ԴܣԾ˫ֻϧʿһֻһʽҲ޷ӳȫܡ
ɡ֮һ֮ɡɡһΪһ壬ɡ֣֮£ʿѪԪ㴦۷״̬֮ݳɣɡƣ޲ʿ˿棬һɴҲ˿ݺ޵ӣ
ս֮תһ֮Ϊս˹֮˫޼֮ǰȫʢʱҪǿ֡ʣпܽ·ӵʱʿڹ֮ϣѪ䣬

ɽɽۣ׷˵أ֮УĲɾмصɺ۲
۲ӵ˱Դ֮ʵڿ֮ǱֻһҲͻƽɵѺɽ޵ˡ
ǧ嵮ĽȻԶ嫷ǺӣȴҲƣȻҲ޵µԼԵݣð׷̾ΪֹǴԵĸһǳ˷ǰδеٶȷɿ
׷һ߷ģһȡᣬʱȻܽиȤɣںҲΪЩ޾׵Ȼͬ˷֮£вʵΪͻ
ѡһʺԼΪϣڻľӶԼ
ɻƣ˱Դ֮Ϊʿ仯ʱתΪɽսסܡһ£Ƽã֮޲ɻ
֪ȥ׷ɾصһ飬Ϊơĵڶһ
һˣȴ۲ʣ˶ʸϵò˵ϵǷϵӣȴʵ
һʽصǾֲܵɺֻһ㣬ԼǳЩƣֻһȴڱ֮гʹã۱Ϊ̬ǻһö㣬֮ʹС
׷һʽĴʽΪ⶯⻹ֻǵڶеĵǻɼף֮ĹȻǾ˫ҪǿƵı仯תӦδ֪Σ
һʽ⣬ǰֵġ˷ɡ͡սǲǿǲʺϰ׷
Ʃ硰˷ǿʵһǰ׷صģ϶ȥڡδһսͻΪһݶ壬ɵ㲻Ĺ
ɡڰ׷ԸǼߣһСߡأĻָûôɽ綼ֻһ֮ɡһʿƸֱӱϡ
ս˰׷ľ磬ǿӵǱֻǿп޵Ĵڣһսʡʵڡ

ԣɻΪɳյõҲͲΪˡ
ȻȡᣬѡɻơΪԼݻһɲǣȻһ٣ͣסˡ
ͷԴݻǲǿҲǱ󣬵ʺԼ
Ī䣬׷ԺжȻʡ
񣬰ǰͷȴǼսԣҹڹǰʮǿ壬һʥӵʵԾȻбʤҲӣҪ׼ԡɻǿǱȴûжʱһ
Ҫĵǿǿףֻһ֮һ֮ǰ޵У
׷˼תԺйɻƵİ彥ȥȡִ֮ӳļֳ޼ʱ
һʮƫ˼£ŵжôǿȱҲжô
ʮּ򵥣ֻа˸֡Ϣ֮ڣ޼
󣬱ûκνͣҲ޼ǴʿԸһ̶ֳֻȣ޷ǰС
׷ҲǺ֮£ϸƫִ˺̶ֳȡ
ûκιҲûκη˿ӡûУΨһãʹñļʿڣԶȫʢ״̬ܵκơ
ݣʵǳ󣬵Ҳ޵ռ䣬ʲôԶȫʢ״̬ܵκƣ־޵ʲô̶ȣ
һ㣬ɺ۲ʿ֪Ϊı⣬ֻΪ˰ɺ峬ֻһ
յĽȷˣʩչʿ֮ڣκƵʩչ
Ҳ˵;ƿݣ棬ȴ״̬£ֻҪ֣ʱڣʩչԭҪܳʱʩչϢڶظʩչ
ƷɱϾУƿ¾ףϢ֮ڣԭֻܵʿܱȫʢʱҪֲս
Ȼһ˫ȴܿͱûˣԴʿ֮۲ʽҲδΪȱʵ޷κɺʿܡ
ǲʩչԼϣȻһֻһԡ֮󣬱޷ӵȻʩչԼʲôãսԾǰûУֻܼ¡
Ǵ֮ĲʣֻܶԼʩչģ֪ʱжô;һɺ˵ȫһ
գķĸҲֻܶʿʩչѣԼԣһͷβı磬Ҳѹֻᱻ۲ʿ֮߸󣬱Ͼ˭ҲԸԼһֻΪרŸ¡
׷ȻûĹǡܹߴںڣҲΣĹͷʤתˡ
ϾܽƵ̶ֳȣ֮ͬڣκ˱ȻҲͬ;ƿˣʱϽأһϢ֮ڻָȫʢһȫ֮˴˿̻εȾ
ң⻹ǰ׷صĵطĿǽĵ˼·Χɢͨط֮ϣΪаսʽ;ڣȫѷɫκط
Ҫ֪ǵνκǰΪƵģҲ˵Ϊֻʩչһܣһڣƣֱӷӳǿ


699 ޵
޼ʱϾɹУ۲ʿǵڶ
׷޷ͷҪڵһĵ·ܣֻƣһҪȡᣬһ־һ֣ӶпܵõԼҪĽ
ҲûҪ֮һģһ˵ǸʩӵʿϵͿֱӷҪ֤Լܹлսʤҹӵ
ңĴ߲һʮӿظʩչϾһгıڵʮ׶֡תƵȣǶʱֻʩչһεĴڡ
صʩչֱ۵һ㣬֮ܽǵͨطôȻڵǿȻﲻսɽʽɵҪҲϢ֮ڼɽ
Ҳ˵ֻҪˣҳɵϢ֮ھܷӴʱһ㣬սʽֱ˵֮ڣʱ˴޽ɵ۷ҲΪ
οлһָڴھ֮ϡ
Ȼ޼ʱֻǸָһ·ṩ˽֮ѣʹԼĻϣƵĵ԰׷ԣһ޴ս
ճ⼸ǸͲܳɹ£֮ԸľΣֻΪ顢֮Լ˷ĸһˡ
֮Դתɵ̳֮ͬ䱾Դֻ֮֮ǰ޷˷ĸ֮ĸԻñһзģԭʼĸҲ⣬䱾һְݻ
ҪģƾⱾԴͰֱ֮ݳ롮޼ʱƵĵҽصͻ£ȱٴҲ޷ҪģͻƼޣ
̵ֻʱڱǿս˾սǰ̽һ˲׷Ժ˼ĳнͷᶨ˵ģԼҪߵĵ·
׷۾һ֮С
ʱţһ죬죬졭
׷Բȱ񹬶Ķһ
һַ·״̬ʱţûԪΪһ塣
ߣû˹⣬ûʱ䣬ûգеֻһƬ޷ƣڣһжֹͣˣһжʧˣһжԶͣڰ׷еһ˲䣬޼һ˲׷һϢʱ䡣
뷨ĳ䣬ʹΧһɲɣϣԶԶһһȦԶŵĵۡ
񹬵Ķˣһ¥ƽʱһظʿ˿̣Ӱȴػ¥ʿ
˿ڵϲúʥӵһս쳤ϴվһʤѩ½ѩ࣬Զһ
ǣֻѩʲôʱ½ѩҡͷĿһֱעа׷ӰĬĬվڴ˴׷һѾȹʱ䣬ȥ
ֱ׷أ߰״ѩΪظ֮ķˣѼȴֻ˶ѡ
ΪУ֮⣬ֻǸңԶ绹ĻԼ˼ˣֻϧڣزȥ
ҵһǵϿʼʹûмܹûбǿ֮ˣӲû֮ս˵ӮһӮʹαչصͻûгɹҲɰա½ѩԶİ׷˵Ϲž޲
Ȼ֪һεܷɹԼķ˵ǳҪȻǴսǰϣ޳ɵһ̣԰׷žԵģ˽׷ȻΪԼЩˣҲյģһڲ˵ʹսܣҲȻбİա
ֻȴӲʤܡ
ԣϣ׷ܾʹͣ½ŲʣµһнѩҲδɡ
뵽ϲ¶˵ŵ΢ЦЦ޵Ρ
ͬʱעŰ׷ԶֹǶˣߣİ̽ȫøַ̽ɽϵ
׷ҹһʥӵİսԼ˵ƶ£ɽÿһ䣬˹콾ĶԾɵĺ䶯ӰԳһԪκδս
Ͼһյĵˣ˷˵ĶԾǴһԪĳսȻʿ
һսڰ׷²⣬ɽûֹͣ
ڵɽϵһħڣһɽ壬֮£ȴΪѩǣʺХĺѩھ죬Ŷı䡣
һĹűħɽףʱ޿̲ɢ˾ĺ⡣
ɽ֮ϵһ䶴У˿̾Ű׷
ɽν޽ɺоɹڵĵظ׷мʤ㣿˵֮⸲źĺȫڸˣ·𱻱һ㣬ĺȴǳֻ֮Ρ
һɾƣǱɢǽѾ½ɵϹɽѹƣΪȴϹɽȫͬһ磬ƺҲǸս޽ɲõӡ
ʱѾչֹΪ֮£һ˲ĳɣϷĻа˳ɰˡûٵĻδػôǿԻټһɡֻӵظڴϢƺĳһרΪ콾ս׼ɹǵʤʻҪһˡڷڼ׵Ϲɽüͷ˵
۵ͦߣԭΪ˵Ƕһ֮ʱͬ˿ɵأϾΪϴˢ¾֮ܶģûǵĶ֣ԶˣҦ޲УҲ콾Σ
ڵظİ׷˵еʥߡҹʥ˵ɡڵĮ֮Уһɸ߸ϵĮ
ϹɽԣڰеĿȴû˵ʲôҲǾ;ֱת뿪˵زú󣬽ϢΨħڽڵķѩȻ䣬
ɽ֮ڣ̸ڰ˷̸۵ͬĽǣɹֻһ֣ûۼ֤һս콾ڰ׷ʵðȻվϣϣܹʤġ
ڣڴս䲻ɽȫע۵ҲͬϾɽڶɹʿ壬׷ȴȫɽɳģڹ֮˿ԴɽһԪʿʵ콾һսǳдԡ
ҹڣעǴﵽ۷壬Ψһʥ涼ʱһ˲գĶŲսʥӣ˿̾ͳʵ׼ˣӦ֪սҹ͹𣬵ļȴ䲻ˣ
ΪҹҹһʥüͷĿػصӲдİѣҲܻ䡣սҵļҹ嶼Ϊ٣


700 ʱս
ת֮䣬԰׷صɽʮȥˡ
ʮڣɽల£û˷Ҳ֮ȴ˳ޣһ£޵߶ţעǾǰ׷͹ҹʥӵİԼս
ƽĵȴԺܶ˵Ȼζһ죬վҪˡ
ɽ̫̫֮䣬һƬ֮أΪɽ½뱻Ƭʯһǿ֮УޱȸӣƬ϶ɹŲԵʣʹһƬشΪɽӵĵطڷ˴ȥʿӵ廹嶼С
ǣ˴ɽаˣûκֺ֮͹ƣһжʵΪÿ춼Ķ£ǳΪԸܶĬڡ
ƬɽĵطѡΪսս˿̺֮ϵǿϣ֣ĵȴţ˵ԭһЩֻԶԶ棬ȫûΪľ
ʵϣѡΪսûκЭ̣ͷβûκ֪һƽʱǶôɷ˿̶ֻһԵȫ̽ܡ
ǲ뿹Ǵ˿վȦڵ̫ˣҪô̫ħڡ̫ȴҪôǿսĻ壬ʮϵĻʯʮϣ
ɼһսɽ羿˺εȺ䶯ڴ
Ⱥ룬һƬ޿ռ䷽ԲʮԤսֻпһˣԼս˫ûе
׷
ʮ궼ûɣûˣΣ뺳죬չһ
ྲ೵ʱһͺ𣬴ɱԵϣȻ޵һ㣬
ǿպϷմȻпռѷƥ֮£ǿͬ˺ѣһһ߻չһȻӰʹ⻭ĻкȻ٣ĿԼսĻ
ɫƬɢɭ֮⣬ÿһƬг˰ƴСһǳ죬ţǣȴ޴ޱȣʱɢ΢΢һζ·ܽǿƣÿһ̤޴𶯣Ƭǿյڲ
޸˵ĸоӵԶźѪĴ죬䱳վһ꣬ǵֻһˡ
ӦսĻ͹ܿͷԷΪһԿһϾӹֱӽٵľޱϣǸȣſֲΪǿմ䣬ɽ֮أʵ׷ƣҲ塣
Դ˵ƣʿŭȴҲûʱͳס׷ǰս
Ͼ˱վ併ٵͨʥִ򿪵ģҲǵõĬͰ׷֮սζܻ;ϣ׷ȻӦսһ˶мţ˵ƣֻ¾ǹڼŭ׷ŭʿѡ
׷ǹҹҲ˫ۣһ˲䣬ɽһĪ죬·һԶŵĭˣΪһ壬Ϣ䣬оԶǰ翪ٵе˵¡
漴׷ϵϢԣĿе棬ǿ˵˵ءȻûʧһʽͽСʱɣϣ˵һԵĽɣ
׷һɽ絽ǰĹ㳡ϣ쳤ϡ÷ߡ½ѩסǬԼѾɹİ״ѩȵظȫȺˡ
㳡Ѿһͨս֮صģһѰźãֻȰ׷أǰһ仰˵¾㱸ֻǷˡ
߰ɣȥء׷ˣ˵˵ͷ󣬿ϴʱȴ˵̬⣬Ƿĵ⣬·ֻȥ߸һ㣬һ΢Сһ㣬ʤûκ
Ĵ⣬õظһ֮ϲѹĵ׵ĵĶʱȥ˴룬һҲ׷̤ϴֱӴ͵˾ս֮ء
ΪӦһ֮սʱģ׷Ӻʯзɳһ۾Ϳվھ޴ţħޱϵİ꣬ȫʥϢһͷڷʥһҫۣտȴŭվͬӾ߳񽫣Ŀȴ˵ı
𱰼ûбȹˡ׷ݹû壬һֻ񳯣ľô׷չأ˵£Īĳս룬ŶĹҹһʥҹޱĵȻ˵
ҹ̸ȣԲѣϣΪ𣿡
ڰ׷ߺ¡¡ըֱӽԼһۻΪչ¶ɢⷽԲʮǿպȻһѷ죬Ҫ
ⳡ÷ֲսܹսĻʯɽɫ䣬Լ̧ͬһ޼֮󣬸һĻһ𣬾Ȼγһ°˷η֣սƬǿպͶԾĶڣǽɵನ޷͸˼޹
һ˲ڳ֮˹עɽء⡢ڹ֮Уܣ콾չֶΣϧķѺԴӴĴۣҲҪʼս
һսǲԿ˫ʵҲҪȥ۲һԪɽ콾սԱȣֻſһԪȻᵽռ٣˾սӦӦԡ
һĻ棬ʱ֮Щ֮˵ǰԸ֣ǻɽս
ڴ˿̣׷мĵȻ֮ˣҹе޶˷ŭκɽ֮ͬվǰӦøܵޱȾ޴ѹ̿֡
Զ񣬶һٰܣֻɥ֮֮ǻкдǰñĨȥһԪٲκλᣬ֮٣ҹʥҹϿʼ
ҹصµĻţ޾ڤ֮⣬̤ú죬һ˲׷ǰʱ޴ǰһɽһѹ¡
ʱſŭţݵХһֻ޴ţ㣬ͬһǳһѹȪɽɨޣ޾µžİ׷ݺݵȻ£һҪڽ£־¶š
һţǳӣƣ֮⣬ĿսϣҪĲǰ׷壬ɽ飡
ЦҪַʽ׷Ĵݣʿ棬׼̤


701 һ޳ɣɱϢ
ʥҹĺƵĻţ֮ϣΪʥ֣̫֮ӣȱʥϢȴǰԵᣬĿһַĵӣͷβͿκɽʿȻҲ׷
ΪΪ˼ҫȻҪ߸ϵķʽ׷ܣ˲ǿԹ֮ϵ
ԣŻ̤ʿߵһš
һ̤ðǿնʱž˶ͷѣڴôõһսҪʼˣҹһߵʥӣֵ쳣ǿƣҪѹ֮ƣһս
ޱߣȻбʤģҲķʽսˣ
Ǻǡ֮ĵظôģҪ֪սɽ簡

һ˲䣬ʿڸ˼ŭ֮Ц֮ҪôǿֱսҪôظĿת˲ĶŹĻ
Ǵľһţ׷ɫĮ̧ͷͷ­̧ɲǣü֮۵Ȼûȡ֮һŤ׾صӡǣһ㣬ׯ֮
Ҳһ˲䣬ķ籩ȻɢϢֱɢ׷ûʲôٶΧȴͻȻһƬķĸ֡
ЩʿԾãȻܹϳٲֵ뢣ɫȴǺȻһݷѪ֮еĲ־壬ЩʱȻˡ
ȻĿо֮ɫΪŨģȴǸʱչսĹʿԽΪ֮ˣԽǾΪ֪ø࣬Դ̫ŵأѪԼĲǺȻиеĪ
׷ҹţ޵ĸдȻЩģŰ׷üĵӡǣһ˲գԼеķ
ңκӦԣЩıȻһ𣬻һת򳤱ޣһ˲ڻ޾ǰֱӾһӳȥ
һޣ˷תزɣ֮⣬û̫ڴ޽˵̫ѰڻţһŵƣԶв硣
һ̣صһɳķ޾ȻǾ޵°ϣʹô޷ĲҺһڸǡң޴ˣµһ̤ûٽ׷ŵ˵ֱ߽⣬
һӡ򲻿һ޾ܽħţħɽɣ
ȻѪӡǣôܣڵıԴģ
ֻһֿܡ룡Ǹ겻ɢŮˣȻʣѪһ壬һܵӣǷô
ΣӾҹնɱˣҵȱļ壡

ҹµĻţޣΪħɽһͬһͬУһͬɳĸ壬һ޵һ壬أĹϵǼƽȵĴڡ
Ȼһһλʵʵ󣬷һǿȴ޽սһţֲȴ׷һޣͬɽɣʱÿһĻĹ֮ȫۣ¶޷֮ɫ
ܿƾõĹʿһ޵İǺ֮䣬лĵ˼飬һǹһԶɵӡһϳ֣Ǿ֮࣬ȫ޷ܡ
ѪӦսĵ𣿡
ѹܵϣȴԽҿˣΪȴҪƾԴҹŸһս˲֮
֮սֱǸЦ
ħţǿͣҹ˿ûнʧ߲ѣȻְǿ£ˣ߸ϵԸ֮Ũ˼֣֮ʱ׷Ȼ¶ͱ֮⡣
ǲǺˣͲ֪ô˵ˣ
ȣܵܵѪûаϵ
׷ܹ֮ѹƹѪȷĵ֮һһ磬˭涨ֻʹˣ
ֻҪã˵һǹֶͨε׷ģ
ҹ˵ǣǿʳ޵֮ãֵһӣܿĵʤʤһжǸơ
ңԶֳԸУͷβֱľ֣ҲþȫȷĻ
Ȼһڰ׷ﶴ򣬵оԵİգҲƾֶα㽫ն£ķڷ嶼޻˵ҲΪսõ
ʱɣ㹻ĵ̣㹻
Ͼһսҹ֮ԾҲǹһԪֱӵ棬ķʽȡʤɽʿĺã޷ġ
ԣŻôսʱӳһ㣬öЩۣҹȻ˵ΣûѪն㣬ҲֻϢжѣ
׷ƽеԴȴԵڻµһ˲䣬ƱȻ
Ϊɢһɲã޼Ӳĺ֮Ȼ¶ʱĽŲȻħţ֮ϵҹȥνζ̽׼ֱѹǿУ̵ʱڽ֮ɱ
׷Ǿ仰ʹ˿̵̬һɳ֮ǰҹİԵᣬŹĻ뵽ڵĹʿУһЦһм
ɽİ׷δ̫ԴˣƾѪѹƣ֮նɱҹԼŵӡѪӲаᣡ
ҿ˲Դ󣬶޴ԸֽţһǿƣֻҪȡʤ˭һĴУʹʥҲĴ£˼ֱ޴֮
ƾһ˵ѣȵ֮ʱȻһտڰ׻ʱҹ仰вɣҿȻǴ⡣
δأҲĶԼоԵţҹСĲǡ
֮ڣ֮оų϶Ƿ̰׷ģżһ͹ǵĻҲѸٱûûм㲨
Щ׷ȻҲ˿ҡͷʵѾصĹˣҹչֳԽ޽ԵһһжŲˡ
䣡
׷䣬ϵϢӺѲ⣬ɢѹҲ˾壬ҲֻһʵΪչֳѹǷ·µһɻ֮վһֲǿϡ
֤ɹڰ׷ɽһսɽ콾ʱͫ״пٵĵϣ


702 壬ħ֮
׷ڣԪڵ֮ϣʮƬ꣬Ө͸ףתɢĵɣֱ˸ܵһٽٵϢںܶٸ£ʹʿɫ䡣
ħţ֮ϵҹܵͫڰ¶أ׷ϢնĻȴЦЦݳſ񣬴űɱ֮ŭ⡣
ɢɵİ׷ЩеǰĸоҲֻһĶԴˡǰû֮ͬͬУ˸ôԼ˵ɱеڰ˵ҹֻʱ䣬У⻰мİԵţҹһЦ
˿̣ҡͷ֮䣬Цֹ˵óڣֱ֪ߵغ
ҹеһӶûаǰ˵׷һ΢壬ƾʲôң
ҹƣһоˣУԣ̫࣡
ҹʵ˲䣬׷˻ӦͬʱҲǴ߳󣬵ھŲµһ̣
ǻȪھ̤
һ£ҹħɽͷգȻһ·ƽĺ׹һʯһ㣬ǲѸɢһֻţǲƵ¶ţ׷Ӱ߳
˿̣û˹ע׷˶ȻȻ̤µһ
˿̣һֻŷ·ȪĻ޾ϢԼŭţҽУһɵһۣбе飬ᱻȪ룬׹ڤ
һſֲӣֱӺ壬𣡡˿̣ħţ𣬺ڶͭĿ͸⿴Ƽ򵥵һϣܵϢ𼶱ͨԶԼ֮ǰƺƴһȿֲֹ
ҹʵѸе˲ʱİ׷Ѿӡһ£Ȼܵ˼ѹһ̤ð׷еѸٰθߣѸ֮⣬øѣҲֱӺ塣
һԤУֿǣԲǰ֮˵Ķ֣һ֮Ʊ㽫ת
һݣ˫֮ħ񣬸ҽ٣
֮ǰҹϱ㶸ȻҫĿ֮İ׹⣬ħţˮĺڻµһ˲䣬໥һ𣬺ף밵ԭĴڣȴڴ˿̼ڣң㣬һĺг֮С
Ϊ𺳵ǣǺ䶯֮䣬һգ۾һƬǿգһߴǧɵĿֲӰ˲н١
ѪԼڱڣĵһƬ֮ƣڵ˫Ŀоǿٵ֮ԭʼ֮⸡䣬ڴ˿̣ǿٵصһ㡣
ĿһƬƬʯֱӱһſңԶǳ޶˳Ԩѷ죬ĵҽ緢ֽ٣
̧֮ʱʮǿյսµĹֶâ·ڵʮǿվȻݲˣ
ױȵѹȸУ޷ݵƣ̾սĸʿЩΪѲĻʯ⣬ȫԺʱ¶Ȼ޷š
ǵһμ˫ںϵĳ׼Ĺʿǿøޱߣȴû뵽ﵽֿµĳ̶ȣеֱӱĴڣܹ֮ͬ
ȭ
ͨ쳹صӰֳ̧ǣĺڰ֮֮бâеĹ޺õͬʱһݵɢ
Ƴȭ֮ʱĺ׹ʱһ𣬻ΪһħԨ㣬޴ȭͷһȭգҡǳݺݵĶŰ׷ٵһųͻȥ
䣡
лȪ̤֮ڤħ֮ȭƾ죬Ǹ˫Ĺһ־Ѹٿһ㣬ݺݵײһ
¡¡~~~~~~~
ײһɲǣ涼·Ϊ֮žţ̱иӾ޴˱ս֮ڵǿգһֱŰı
ನϰٵͬʱƺƥսڣʹǰսĹֶʮ޴ѷ죬˴̶֨֨
ⳡʿɫ䣬ʣо·ػನǻͷ֮ʵ󣬴ڱըĵĶˣźεȿֲѹ
ǿսڣನ㽫Ӳ𽥵ɢȥʮȫƻòˣǿռѷ죬˵սѰʿжʱбҵĿռ˺ɷΣգ
˿̣ȴȫΣյĻĻӡ
׷̬ɣ˿ң°ڲѣκյѷߺ󣬱һ㣬ԶɢܿʹΧĪһƬ֮ء
ڶ棬ǧ֮ߵĿֲӰҲֳݣΣȴͷ޽ǣܲĺڵƬǹ·亮⣬˫Ŀ֮ڣȴŨʥ׹⣬ʥԴ֮ͫڡ
˰ڻһǹԽǿߣںԽźۼңֻϵǿ߲ӵк
˿̣𼯹ڰһӰϵϢѪȴ޷Ƶӿڣʱ̷ĺʹ޴Ӱͬٵʱħһ㣬С
ɣ񣬶ڹҹҲȷѾʸ񣬱ǹħ
ں͸ȫΪ֮Ȼһǿ֮ΪĪ֮ûκȱݣ
ǹµĵط͸ͬ޵ķʽͬʱһ壬ս֮£ħ񣬸Ͳڻ¡
ܽħ״̬µһȭ԰ҪȥȴԶԶ
ַоͲ֣㲻ôһоĵưɣֱӼҸĻᣡ
˶ѾעҲı䲻ˣڱ
ħ񷢳ǿյ˵仰һһԸ֮ȻȡһƬɫҶӰüģ߾Ȼɢ֮Ĳһ֮»һӡӡϡ
ӡǣ׷ԼϤ֮УȻĸ״ƣϵ˲ڣĸ٣Ϊ𾪡
ǡ˵Ҷӣ֪һɣ˶ŵ֮С
һƬҶӣϣȻӲ֮ȴԵһĹڣ㻹ʲô棿
ħĻ𾪾£ȫĿɿڴüǵҶӡǣеԸӣʯ֮С


703 ޼ͨ޽
ŴϷÿһһɻ
Ŵɻÿһ궼޷Ȼ͹ϼƣٵֹֻꡣÿһӵеֲ𶼻ᶯݣÿһγ֣κˣ޵ߵķ׷
У޽ɺǿߣֻڻңΪŴɻΨһһᵮڶ꣬ƿأֳΪ
һԪɽΨһֹıɽ֮󣬱״飬ҶиΪá
׷֮жţȴҲ벻ҹȻɻҶս
Ը񣬹治¶ԴʵԼȫ׼
֪׷ӵԱ㲻ϧ˷һƬɻ֮ҶһΨһз̿ܵ
֮ѽ⣬ϣöҶƬӲκ֮ܣȴ֮ܿĹ
޵ߵӡУ֮µı䲻źۼ޿赲޿ɷһɱܡ
ԣ˿̵ҹȻƶһսûκԼսʤϴˢ裬ҫع
ΣڻҪҪʩչһ˵ģ֮٣ҵҪʶһλᣬҴҲˣȻ֤˰Ҳұź
ħзϷŪ֮Ŀת˲ĶŰ׷ƺҪ¶֮ɫ
׷ȴʧˣ΢΢𾪹ľѸٻָƽУɫʼƽ¶ģûκα仯Ͳ
Ȼ뿴ұȫ㣬ֻϧ϶뿴ġ
˵Ϣ֮ն㣬ڿʼɡ
׷ƽ֮ӣ˵ĻȴҹȻͷƤ飬Ҿʱ׷Ȼٴκһ֣ĪȻеһȻ٣ʱ˵ֱӱȫϾʽ
һ
һֺ׷˵Ϣʱ䣬һϢѾȻӰһһӰж쵽£ʱ䣬һ˲̤˰˲
˿̣׷üĵ֮Ȼɫĸͫ˸֮䣬˵ȴûκι֣ǻһصӳϣʹ޾֮Уɢһɲ֮
״̬еԣ綼·ͣˣͬ汻ȡʱļӳ֣׷ɹ֮뵽һͻɵ޵ľ֮С
ΪȻǴ޽ɣûκα仯ķȴڴ˿·־ѾΪһ壬ġҪ⡣
ķ취
˵İţ
һȻ޴棬ÿһȻܹɹȻܱǿ
˴Ĺ죬ʣµİϢʱ䣬ھŲѺȻ£ȻǻȪھ̤һΣǽ۵ȴʮֹ
սɽ
ʱ״̬У׷ڵھŲ֮ʱأȻ˿ֲսɽֹʮ
սʽǿһʽҪ֮ɵľʽڴ˿̱谭ʩչΪʱϢ֮ڣһʩչκͨ
޵нȪ̤ϣ޼죬ǿն·Ҫһֱӱ
Ȼֻǿʼһеսᣡ
ڵһϢһɲǣ׷Ŀⱬ䣬Ȼһ֡
ԣ
ؽأսʮԭļʮСһսУʿмλһٵԴǿսȴ̫Ĳȷûôʵá
ǳķʽȻ״Ӧģһʮûеôǿ󣬱Ͼһ
ڴ˿̣׷к˲䣬ʮֱӴˣִʱĸԭ
Ϣ֮ڣһͨԣҪģʼգĸĿĶһϣΪ֮ʹͨһƣһʩչͱȻɹ
ԡϢ֮ڣصĴǰٷ֮٣ۼӳʲô֮ͨϣûκʧܵĿܣ
ˡ
˿̣ǿճױˣ׷·Ϊ̫ɣ·ȡ⣬һƬǿգһƬ棬ӹɵף
һ£ͬѹȥݻٴأսɽشһŵ֮ǰһţٱ
˵κλκζ£һţȻڳʿͨĻһĻʿҲԵʱȻ˲·𿿵̫ᱻһŵನʱϯ
ѣ׷һǳҹͷ¡
ȻֱӹĻ׼ɻ֮Ҷȫã
⾿ʲôͨôᶸȻ֮࣡
׷ȷǿɱңȴǳ룡
ڰ׷һɲǣҹԺ˼תĿ׼ʱľʽһ٣˲תΪһǿͨ׷һֲ̫о֮ǰһʽסǿĵƲ֮ܽ
ޣħзһ˻˫סͷ޴ǵһˣǺݺݵĽ֮˳ħ֮ѪȪӿһȫȻˣӿĹעɳľ޴ţ֮С
ڹâŵĺȻһޣһڰ䣬޴ޣ
ⳤϣֳķģԼ䣬һ漴࣬Ϊĸоϱ·Ҫ
ޣǹħǿ֮еĻıһ㣬һŶһеǿһ
һк󣬲ŵԱʥǶλеڰ˵ӣȻǷǳǰǰʮ֮Уȴģһʽͨǿӹɣ
һޣںħΪ֮Ʒӵ˼¡
һɽħΪĻôޱִħʹͷ֮ޣԱ׸߸ϵǸ
ǿղ̶һϢʱȴͬһһ˲䷢Ԥϵľ䣬УҲһ𶯡
һϢľͷħ񳤱ڳѲǺڰ֮⣬ǳһɫĺۼǻ磡һɽһ˰׷ŵס˵׷Ǿ춯صһţڲɽһ޴֮ϡ
һײԶ֮ǰֲٱֹ
ֱγһɿ񱩵𶯣Χղֻѣˮһ㷭սʮǿվ֮ⷭУһֲɾˡ
ÿһ˶һռγɵĳϫڲѹ֮£ĻȻ˲ͽսķ֣ƣֱӱ
ţȻסˣײһ׷бһ˲ɣҹʵеһ𺳡
ʻԼûнرֶΣǾܵ·һģλҹһʥӣеڰ˵ӣȻȫƾ
ܴ˿̵Ĺħֱ۲ֹһƬֱӱ䣬¶Ѫܵļ⣬޴ƣʮǱӣȴʵʵڵĻ
Լٱ֮ĻȪھ̤л£ڰ׷ò˵һ񼣡


704 սգ޻ͷ
ͻƴ޼޵һײʯ쾪йս߶ĿѣƣͬʿǸеһŨŨʧУǰǾԵޱС
ڰ׷֮ʣҹп𣬽ǿһкİ׷Ȼˣ
ҹԽܣһ񣬴ͬʿӱΪеڰ˵ӣսԼҲĿУ״̬İ׷ȴ֮ͬУһˡ
Ҳ޷׷ôôôǿ
˼ֻһԺӹ׷ͲһϢ˼ʱ䣬ײոսҲǸոշһɲǣһִŲãϣŲµ־һ㣬쳹ڵǿա
ںϣף
˽ʱֻάϢڵڶϢʼ˲䣬׷һ׾ɣķ֮Ӱһջԣһ»˫Ȼϼ䣬â
׷ͬʱ˸ɽ⣬ָһ㣬δ˫ƺϵһɲǣһϢȻɬСͬʱڱָ⸡֡
ںϣ£Ǽ뼫׵ںǰ׷йΪԵһԹƵ󼫵ںϣɱ֮飬ʿжôֲ
գУΪԶʥ׷ԴһնɱһʥĴʥһ֮£ʵѰ޽ɵĴʥûκأ㱻ն䡣
԰׷ʱΪܹԾһʽӹΰ
ң˷ȻͬǼں֮ǰһͬǰһΪнһȴ£ף
ⲻϵ˳תɱϵȫ죡
нΪεΪɱУһףȴΪ壬̺Ϊʤܣ̡
̫̫֮ڵĸӹϵŻʹһںֱʽ׷һѡףȴǿڡ
һҹ֮⣬ȻƱУȴ񱩣ܷһ֮նɽٻǸʡ
Ĵ֮ٴ̺ٵܣȻκӦ˵ϵģȴ֮׷ӹǿġ
׷ʱ״̬仹ʣϢʱ䣬ϻܹΣϵУڶбɱ֮ǿһУһڵڶϢĻʱɱ
һնԡͬʱʮ֮󣬱ͼΪ޵ĽʱʧȥһкۼһʧΣҲ޷׷ѰټĿҲûκθ֪
һ̣յѸΪԣսϵĴ˸ΪˣһֲֽѹҹеһŨŨĲһĶڷ٣һɷطɿ콫û
ħ֮٣ۿΣԽԽŨҹ֪ҪӦˣԼɣ
ֳޣ£·ĺʯȻһץ޻꺿֮ͬʱеɽ˷ҽУ˲仯ѪԹƮɣҹͬһУգۼ㽫֮ȫС
ʷ̫죬ת˲һɲǣʱ䲻֮ھ޲
ǷӦʱһĺĴȻ٣ҹڣⱾһеľͨ˿ȴػԹ۵ɭׯ£ҹĳʥϢ·ڰļµ˹һ
Ȼһж֮
ħɭγɵһɲǣڲһˮѾҹǰ֣Ȼǵ
һ̳·Ҫɱؼһ飬£ڣն˿ɵΨҶ
һն˾޴ϣҹվǹӣһ޵ǰ
ҲһɲǣȻѿһƬɫǺУ·һģӰЯ߿ս⣬ƴԶŴԽսһ㣬ջ̤׻֡
ս⣬ȡ񱩡

ħǰǵ޵Ӱͺ𣬺֮Уɱ
飡
ƬǿյֱӵıըЩյѷ˶˸׹⣬ǵӰһ̤ǱһƬԶ׺־Ȼһײڹħϣγһɿ񱩵𶯡
ҹ׼ͨҪͱײֱӴϣɫһ䣬ӰȻһƬâɵ׺֮û
ҾܣħʥеŨԸӵΣԼ֣·Ѿֻ̤˷Ĺһ㣬ҹдֺŵͬʱҲִУһʽⰵͨе޺Ȼһ𣬻һɳھʥ齫ƣֿ׻ıס
Ķһ̾ͷ춯صĲҽУ⼫׻ֲ̫ٵۣʮ󣬸ǿֲ޷ݣħҲ޷ܣҽУһɱ룬֮
ˣ
һϢ󣬰׷ԺһĹŵ˵ĵʱϢˣڵϢûκζֻǾĿ׻ľ޴ӰΪȻȷףնħ
׻ڹħûƮɢҲȫħܣǿֲ׻ΧڵճƿգΪһԿ̽ĺڶһ㣬֮ͷƤ顣
ף⼫׻ֻ˲ʮӵʱ䣬ʮĺڶռҲع飬Ȼս⣬ĻǰʿĿ⣬ˢˢͶĿת˲עţȲҪ֪
ȵĿ⣬սգ׷Ȼ׿棬ħӴʧˣȡ֮ޱȵӰ˿̵ҹħɽ޷άֺ壬ǻڣһ
ĿĿ֮£ǺħţһȵĺѪƬըѣ¶̿Ӵ壬Ҳǲһͷǿ䣬Ϣ˵ήңȻѾ˼ش
ΪʲôҾȻˡôܣҹͷɢɫ԰ˣʱԭ˫ĿͫڵĹâȴڿɢţʵڲԸţԼܣʽпĽ
׷ʵȻĶһһޣߵ⼫ѹԵʣǿ֧շ·Ҳ޷ά֣ױһ㡣ֻĿƳһۣһĨ㽫⶯ƽ󵭵ĿǰһƬŵһһޡ
ûʲôǲܵģòܣΪ̫ԸˡûɵͰˣսЩ֮󣬱һʼ˵սֻǸЦѡ
Į԰׷лҹһӲпʵ
ͣ
仰µ˲䣬ҹĿһڰѪ֮ڵʱɢٻҰĺͫڵĹâɢ󣬾¶֮ɫ˼¡
µĺħţ嶼޷ܣϥǲţʱĵײʱǿ׹ӡ
ҵĵܵܣҵļ壬ҵҲʰ
޹飬ֱǰ·ãȻĹˣڤһնɣĳĺһȻ;ѹţ¶
ɢҹͺħţĿȫ˵ȻƬǿգȻǴһƬ֮УĿǰƮȻƾ̤ѩ㵭ȻӰͻŴȴǽ¶η
ôļžУһָƽռ䱩İ׷ƽ̧ͷȻĿעǿѯ֮ž֮УỺ
ɽ׷ηսʤսǧ꣡Īһϵĸ֮̾˶֪ǹ˵ʱմ˴˵ء
Ų֮ĸ̾ƬǿմʱһƬƬĻȻҲǴ˷ʵЩϡ
еڰ˵ҹνǿ֮ȫ֮µһУȴʱҲˣսûκακиȴ̫пᣬ˿̣ǳûûκκۼȫĨȥ
һսȻ˼򵥣򵥵ȥ֮ǰ֮̽⣬Ľ䲻Ǽѣ
ȴ£ܹڵһʱ俴Щ˿Ҳĥ׷Ϣ֮ڣʩչ˶طսɽȪ̤ںء
Ƕ̶Ϣ֮ڣ˰׷һΪȫɹҲǴɵ貵Ľᾧ
ںȻ䣬Ƕеһ˿˿ľ֮⡭
µľ磬͸Կ͸ˣ޾ɻ
ǣ˶֪׷ʱѾɽ񻰡
Ϊսʤǹӣɽ콾ԣȫǲһģʮҲսʤһҹʿеķء
һг䶨֮󣬰׷ŵظȥع뿪֮ǰһۣҹ֮أ޾ա
Ȫ޳ս۽տݹǣȥãã·ע޻ͷ
̾Ϣ֮УţռŲת׷صģһжƽһս֤ĵҲ˶ѣĻԻҫվʱа·ǰڽ
һսԼƽϢ֮⣬ನȴĲʼδͣϢʱԶɽ磬ɵӰҲԨ
ʮ󡭡
ڣһƫƧԺУ׷һ˵ʲôʱԺöĽŲľȻ˫ĿһĨ΢΢һӰֱʧˣ֪˺δղռĲ
ףֻصӡʱһֺȥȡֻصߴСڵ۵ֻۣѩѾ׼ˣص״Сȴǰ״ѩߵ׷ǰ΢΢һЦ
ڵ۵ֻۣ׷üͷ΢΢һ뵽֮ǰɽɽʱ״һ漴˵Ϊȥա
ء״ѩһһѩߺ°ڴȴһЩɫƣ绪жһЩظУһЩٰ׷ǰȻƽͣЦҡͷȥ֮ô򵥣һ·кͿ飬ֻԼһȥģﲻĿˡ
׷ԶãĬȻȻܲģȴͻȻɿڣҲգԼСģʵڶȲѹʱΪɣмɵ޾ͷʼǵһλġ
ѩף״ѩЦӯӯӦŰ׷˵õĻȥ
ӰԶ֮֮ǰǸӵӰȻ֣˿̰״ѩδԶŲĴԺĸ֪ӵĳ־Ȼ
ȥΣҪš׷ĿԺƻأϣƳξѪָ˹ȥ˵
ǣϣſڽ׷ľѪ£ĮȻӦһһʯͷ˵Ҳʼûа㲨һӰֳʧˣ޺ۼ׷ֻһ˿ģӦǿƥǰá
Ӿǰ׷ɹĳմ䣡
Ե֮赼֮ڵ֮õƣ䱾ȻҲ𽥻ָǣңʮʼӼûԺ䣬ڵظ֮˶Ĵڡ
⣬ܹŲʮ꣬׷ȴȥһʾĽɣʵڹͬҹ̸һ㡣
׷϶ڿЦһжֻʵǿƥȫ޷ԤУ޷Ѱټ񣬶׷Ҳ㹻԰׷Ż˰š
ɽͱԴ綼ƽʱڣҲȥһʯͨĸˡ
׷ҹ֮ս׼ȥֻֻΪ˽̵䣬ܹԼŶʮˣ˿½ˣҲƮ½ѩ˴кԱֱȡɫӣǸɫռһ˽ȥ
ǰʯϵȻȫ֣׷Ǽ֣Ŀ֮ɫκһ˼Ȼ̤˽ȥ


705 ٳͻĻԵ
ͨԴԭʼ磬Ǹض磬Ϊֹ˶ûɹŵʷҵκιǸļأ׷ܹڣҲǻԵɺϵ⡣
֮ӹԣһ׷ƾһƬɽıϣֱӴ֮䣬ܱ֮ɼһߡ
ִ󣬰׷֮ǰϰΪûϸ̽һΣΪ۽Ҳ֮֮ǰ࿴ƽĶУȴȫ̺Ÿֵܡ
Ʃ˿̣̤ʯŵһ˲䣬ǰһһƬڰ֪һ̣׹һ뵽ǸֻУһΣ۾޾ڰУ͵һĿ¶޷ţкȻ
ڴգһ˲Ȼʮζδġһĳ
ֻһ˲䣬һ룬һʱ䣬һڰ׷ĵףļУȴȻ㡣
һ˲ޱߺڰ·ĺڰһ֮УȴͬʱһĻĻжѻһһӣӿʼһˣˣһȫչǰ
ⳤģɳӵÿһĻǲģÿһĻɢǿҵĹ⣬ںһ𣬱һƬãã޼ʣǴ˿һ˲ֻһĵһ׹һ
Ǹֻ缴ݻӣҴ˿֮أӦǳԽάĸάȿռ䣬ܿǸʱ䳤еÿһĻԣֻ貦һ棬ܸıˣ
İ׷ϵı˰ռҲ˵ά֮
ԣ˿һ֮䣬ܵƬɽ絽ֻ֮Ŀռ̺ܣ·һ֮񣬸·ǸֻĹȥڡδ
֪ɽʱ˳γֵģǷҲһ̶ݻ켣֪ǸֻһУȻѱͨźˣΪһĻĻʼеĲ޶¡
ְţֱһдԴͷγɵĲã֣֮һݻֶ֮ݣΪУֹˣʱ䡢ռ䡢ֻء١ŴϷ򣬼ȫб漰֣
ŴϷκһ룬ܿȻһĳõȻһĸ
Ȼˮǧֻȡһư׷һ˲䣬Уѡʱ룬һĻʱ䳤չֵһУμĵס
ʣһԵ컯ʱȻף޵֮·ʵǷ羰ǻԵؼܷȥ֣ȥ򣬶ȥǿ
ֻ֮סʱ䣬ΪŴ޷УӵˡʱͿռ䣬ֻʱڵڶѡʵҪ̫ԥ
ȻŴϷ漰̺౾ԴȴʱֻأһĻӡԺһ˲䣬׷͸е·һľ磬ʱƣֱӽ˶֮С
ĿʼһµӣôʲôǴĽ࣬ͣǷҲһֽǣôֽ
׷һʣɲ֮𰸣һ˲ȻţһƬµĹӳ
֮һƬ󺣣ǰԶһɭɭ޺ľ޵˿Ŀ֮׹ں棬ӳĵһƬޣһ𣬺ˮϼһƬк졣
ãʦ֣Ƕ׷ˣ
䣡䣡䣡
ʱһ󾪺Уϵ𶯣׷ѭȥȻֻ֮Уһɫľ޴Ӵ¶ΣнʮɣһһɽɫϸԵ
ɫɽļϣϰٸľ޴Ǵ̣ÿǴ̶ףһ˸˷ĳìһ¸˺ɫۼףԶԶȥӣڰ׷ҲףһĹޡ
磬ô
׷г֮ʣǶŰ׳צۣצĩǷľצĹɭȻֻһ¾͡䡱һһʮ׳ĺ˺ɷ飬ѵļװˮֵʬɢɽУȴӰзɳ
һһŮͦΣ³㣬˿˿ѪòƵӢȴһɺĸоһ˫۾ޱȣ͸ɭɭ֮а졣
һŮȣϵܱ¶޳ѩ׵ڽ͸ȹɴ֣ƽ̹С¶⣬ʵ˫屻һĨɴţջ̬֮
ð׷Ȼ뵽Ȼͬջ˵㣬һһŮʻ϶ԶԶ޷۵ġ
ಡ
ٶȾǷǳ֮죬縡Ӱһ㣬䣬ͼʮɵľ룬Ӱ׷߹һӹֻ̲ѵӣǣȴ¶һĨֻ֮ɫ
СİһԵŮӻѣʮ
𡭡
һ𣬼ڰ׷ǰ˱۶׷ˣĿ걾һһŮ˿һ˫ĥ̰СĲұۣ̾ȴĹĶŵǰİ׷
ʮԶͶſѪ޿ڣ¶һһ׶೤ķ޳ݣ޴ֱĸĺˮҲຣ̿ԶɣһЩֱֱ׹С
ƣҲƵϾ춯أ񱩵ǿȽɾսɡ
˵屾Ϊǿ֮һӡȴʧȥͨӴԶԣȻ
˿̣ǶѪ޿ȻͷһѪ֮ʱ򣬰׷һ֮ʣƽһֻ޳ƣŶ˶ͷ­һ
һ˲䣬綼·ͣһ£Īĳţһ̣䡱һţ֮С
ȻֻǿޱȵĶڷ޳һ֮£ȫϣʯѪˮĴɽӴ֮ĲҺֱӱɳȥ߸߷ֱκżӰһʯ£顱һںҳһϰУ𵴵Զľ޵ƺڲ
¸ηĿ˰׷һۺԴٲҳֱ֣ں»ֱһ̵ˡ
ʱضĬˣһƬžǽԶһĻκ鶼Ըӵ֮С
ǻˮſɳʮԶһһŮȫĿɿڴŰ׷Ŀ֮г֮⣬Ǿ֡¡


ʮ 


706 
˭ܲ
һ׷׷ѵ磬־ǳ磡
һʵ൱ǿ磬ڰ׷ԤУӦڲ֮䣬Щǿ߿Ҫһߣ˿һжֻԼĴȣΣȴҪЩǿֹȷ
һһŮΪʿǿߵľʵȻ˽⣬֪ܹ˲٣ǰһһƾͽƸ޵İ˱۶ȷɵģȴǷëǣ
УҲ޲Ǹڸɵʼ漶ѹ٣Ѽǵټ
ǿߣѰǴоԶǿż֮ҲҪ㲻ܽãҲܽ𣬶ǣСʿȴǺݺݵĵµ
ô죿˶һۣ̿ˮԿ˶ԷеĿ⣬ĳ嶯֪Ըڰ˱۶ɱҲȴ˿̵ĴҪǧ򱶡
ңҲڰѣ³çǰ׷ڳ֮ǰϵϢĺһͨ죬Ψһ׵ĵطܸգҲ𽫰˱۶ߵͷǻˮ
ʵһ㣬ҲܹǣڲȷǷѾƿأΪ˲ƴڵע⣬׷֮ǰáһϢΪʩչ˾Сܿͼ˹ˡ
ȻʲôԭڰڶǰһҪԵ١
Ǵ˿̵ĵһ뷨תӣڰ׷ƽýĮĿע£뵽һƵͰ˱۶Ĳ״ٳһ˫Ҳҽ뷨ж
գΪʦֵа룬ֻӲͷƤ˵ǰ΢ʦǰţаʯ֮
ʱ뵽Ψһ취ǳƤˣֻϣԷܿʦϣɵҪ̫Ϊǡ
׷ȴеĻƣ˵һʱ򣬾ֱӴϣ¶һ˿Ī֮⣬˵ʦôҸӣ
ʦɲ֮壬ڳ绹Щܹ׷еĲϷŪ֮⣬ˣҲֻһߵˣΪ֮⣬Ǳѡ
ʯ֮ȷǺĴڡ׷˫ֶں죬¶һĨɣ֮⣬뵽ǰа֮һЩ˵ȷ׹ˣοһ׷Ҳڴһаֻʯ֮Ǵʯ֮ͬʱɽ
Ȼ뵽޹ҪȴΪѲ⣬϶ٳ֣Ϊͨݻ綼ѡ񣬼ٻظ硣ֱڣҲûűԴֹƵ⣬Դйֻ֪ˣƩһ
Σаʯ֮ȴҲԶԵģԶİ׷˵缴Ԥ޽ɶӦ̫Уοʱаһ൱ڽɵİѣû֪ټ
ԣûиλаһӵɺͱҪȴϵ˵Ȼ㶼ô˵ˣұνаһӰգ
ǰλԭϲֵĶˣת֮ġֺеʱһҰ׷Ļвϲö˲СʦܵӰ٣ͬһͰˮͷ£衣
ֻǻȥϣܻܲȥͿԼ컯ˡ׷Ȼ̧֣ڵ漫֮۳ᾧʱԵĵͬʱĮ˵Ҹոİʽɷ
׷˵˶٣뵽ĳһλʦľƣоʮУֱӸˣ˵Ϊ¯ѩӡ֮Ǵʣʱ¯֮ѩѸʱʱǵһҲߵ˾ͷ
һ䣬ָ£ʱ۳ľ˲˶üģƼ뵽Ѫ֮Уһɫİߵ㣬ͨȴ˲Ϣ
֮ǰһɲǵĶʱֻֻһֳԣֻڶ룬ĵضԶҪʱ䳹򣬽еʺܽ
׷Ӳ֮£˷˵µʱӡǣ˳ͽ֮⣬Ҳкϵı仯۲ܾΣ֤е뷨ǷС
ԣ޿־֮еĶˣֻ֪ǵ˰׷Ʒѡ
ǶԣΨʱܵʱ䣬ҵϣƽУˣҴͨ컯ϣʮã
һ仰һδ֮ʣ׷Ӱշţգۼʧھ޵Ĳã֮䡣
ոնʱ򣬴˿һ֮ʱŵСѾԺеǵĨɢЩԣ˿̶ԣҪľһƧ֮ذ
ⱻӡĶˣ׷ʱ̶ܸܵǵ״̬ʱڣѩһ̣ǰȥһı仯
뿪ֶ׷֪ȻеĶˣ쳣԰ףɫֺܸӣʱٺңٽٵĿ־塣
ʦ֣ô죬ǿߵʽôƣջ˵Ůӿɥʵ
ֱѪùˡôԿܲƽ⣬Ҫһµģ㲻ܣҲҪձʱ䣬Ȼصźʦͳ취ƽաʮΣǱаڵӣа޼ɣǸǿ޼ɵ֮ˣȻް취
Ҳ޵ȥǴǴȲ˵ĿĻûɣ˿ȥҲûдǵΪǲܿԽ޾󣬻صŵģֻϵȴʱ䣬ԶԶܿ˰׷ߵǸ
ǵӰҲʧּ󣬾޵ӵĿŽջأһλŮɴȣˮŰ׷֮ǰĵطת𺳣оη˿̷ૣ硭Ǵ˽ǿߵľǷѾˣ
ŮƷ绪ȣ䣬ֻ̬֮Χ¶ɻ֮ɫʾҲǸյ˵ãӰһչ䣬Ҳʧڴ֣Ӱ裬ƸӰһ飬ٳһƮݡ
ͬʱ̲ԶĹֱԵһڴˣ׷֮һжС
˵Ǹаʯ֮ӣΪȴʾûаУˡ̫ˣѪںڵĳѪˮȾˡ絶ӢǼ֮ɫ䣬η֮࣬ȴ𺳡
Ǹطаʯ֮ǿ˼ǧΪŵ֮һĦᡢܵһ˸񣡲ħһ˭棿ħ̥飬ȴԴǻۣ޳ϵģնȥǧ
˳磬ҲպգһǰһŮ˵ʦ֮ʱ¶ľηԺɼһߡ
ﶼмһ˵ˣָǺεȴڣ
һˣĿ֮֮࣬ɫǿң׷һϳ֮
׷֮ǰȻһҪһģϾǣֻԼӵ㲦ܳΪһ˿Ѱһչ֮صİ׷ȴʱϾ˼ˡ


707 ½
֮ϣçԲԣԳ仢Х
׷˫У߹ĵ򣬽ΪԭʼɭָǣգݣХһʱľ
˵Ϊӡľ޵ʶѹƵĻĹŴ鲼ڹּ䷱ܣÿһֲʳߣԼĴڰпӣֻ׷һ·ʼպƽûκǰ·
׷һ·ǰ֮ʱҲһ߰ԻйسһС
ƴĳ磬ʵĹս壬ҲڷӡϹŲ޻ǿ壬ʹ뾫飬Ѫܿܿ˵Գo
иΪϵĴ˵ϳûϻļ䣬г쳲ڲ֮ϣ˽ͭͭɽУҹʬʧãã֮
һĴ磬׷ȴеһԶĲãȣʼУ׷ԤûĻԽ֮Ҳǰ벽𾳽ĸǿߣ޴٣ѾֻءĴڡ
ǱȦƷÿһ±Ὺ٣ԪɽĴΪƣ԰׷ŻȻͬܵĸеһֱ
磬ͨɽΪģ֪Ϊʲô׷Ī뷨
֪˶ãϦ͸㽻֯Ҷʱ׷ѡһƬʪС
Ƭ쳣ţ˸ߴĹ⣬ûпһֻҰ޳ûһֻҲûСˮӡž·һƬһ㣡
Զ޺ȴ˵Աȸͻаޱȡ
һ·ֱ߽ľ⣬ȻûһֻȴˮУ˲ٵİ׹ǣеİУеľͱ¶ڵرڻ谵ּԵЩ¡
ӵأԼһɭȻϢ˭һ룬̸ܵһƬأ
һĨϼʧؼ䳹׻谵ʱƬҲӵɭһ޴ľһĹ㣬ƬŵС
Ա˵Σգȴǰ׷ҪģʲôطһƬظƧ
Ҫ֪ʱʱʱ䣬󻹻и˵ǵѰȡԵҲֻҪ˵ػֱȴˣͬʱҲٻ롣
֮ڱΣգ
ǳ󣬼
׷һ֦Ҷïĺɫ֮£һ𣬽ʮöǳɽȫųٿȻϳǳ󣬽ݺڴΧԲʮ֮ڣȫ֮⣬κ붼˲ܽնɱһֻҲ⡣
ڰ֮
ٴһǽ˸ڰ֮⣬Ӧһ㣬İɫȫתҹΪһ壬Ҳûκν벨ңڵһϢǸڽ֮⣬Ȼ޷ڿֻʣһƬƽڵء
ʱеİ׷ĵ˵ͷ£ϵ۾
˫Ŀϵһɲǣһ֮ˣһĻݻ³֮㼴ȻԺֻ֣ǻ䣬ȴȻһɾ޴ð׷е𺳡
㱼䣬ѲһһĻĻɵĳӣһ飡
ƾ̫Ĳɣ˼룬ӵʼգҲͬƺҪӱս
׷ͷ˲䣬͸ܵһããĲ֮⣬һֲʱϲ԰ŪǿоʵŨð׷ȴĴڣںһУһŵ³ӣ
ʱ仺ţ׷һ˿̵״̬ǹ죬ģϴΪȻ𽥼˵ϢʧΪ˽۷壬̫֮ʯƾղ
һֻȴ޷赲˥֮УһСڻصȥ
κ״Ȼʧɫٻͣ˿̵һУټȥΪУΪһͨ쳹صΪûмܳΪţһгɿն뷲Ĵ־壬֪пֻãҲҼ
׷˿ȴȻΪʱȻ֮ãƣηȻ޾塣
侳֪
޵ิǣΪʲôʿʱҪȥѰӦĻΪֻ侳ܸͬܣ
ͺñڷ䣺
һʫˣûоı࣬дʫʼԹ԰Ϊ´ǿ˵ܳΪǧŵľ䡣
һҪûϹսٸߣǿͷҲ̸ֻֽݺɳӱ¡
һңûɽ֮վû֮죬ôĻܹ飬лꣿ

Ψۿ߹ܸܵ˼
˵ĵ˵ĵҲˣԲŻж鲻·Ż˵оһһ䡣
еʿ澳ɼַк׽ڤ֮Ҳ޵ߣֻǿһɳĮǿҰݣһδӾˮидһ˿дԼĵߣϴɫ
˵ףκһĻԵʵʿ侳ĸܴ֮𺳺Ĳ
׷˿̣Ȼ־֮У³ӣȥһĻĻϲŭ֣࣬Ψ³ӣ޷Դ飬һִڡ
ǰ׷жУӽԴһΣܹ֪״̬ݳĵʱһԽһеĿ֮У
ԣŻŴɿյΣִָʱţֱ㣬ֳһĻĻĻ棬ٳ磬ҹսǰʱĳ
һĻĻȫǴӴ˿ǰƣʧǶ£
һĻĻһ𣬾е³һ㣬ڽѣǰӹȥ·𼴽ݻһõ³ӣ
ͬʱʱţ֮ǰ׷ˡ¯ѩеһʦã˿Ҳ֮С
̶ʮڣǵɣûбòϣҲûбøᣬΪҲˣʲôûзһ
ֻԼ֪һĴֲٽڲı֮£ǵ̬־òɣǷϣϣ·ڲ봹ĺ֮꣡
Ϊ¯ѩǼϵʱţֱӽضϡµʱ䣬ǵ״̬ƺͣһ̣ȴʱڶڷɿȥ
üĵǸѪ񭼳ȡųһѪ֮ʱǳ׼һ̣


708 ֮
ʦ֣ҸоԼϸˣȥľͱˣھͶһ̻Űɣ
һСԣƣݷҷһĿȻ֮ʦУǸ欵ʦǣһ̻̲յӡ
ˣ̣ҸоҲزţʣµʱ䲻ˣ廹ϵˡаʦָüģʦüŵѪ֮ɫ⣬һ˿â
ֻλǽ䣬ȥ٣ҲҲӰڽ˶һ٣֪治װ¶Ůӱ
⸣֮Уλ˵ֻҪƽ䣬һͨ컯ҲӦһεĻԵǡ˵еɫŨҵѪ֮⣬ɭɭЦ˵˵Ψʱܵʱ𣬼ȻˣǾħȥˡ
⡭𣿡
вУԾ֪ˡ
ú󣬻ĹŴУԼһҽУ̰ѪЦ

ҹգƬž¹ⶼԵ쳣ĲҰףһˡ
׷ڴʮգڽһһĻĻ۶ɵ³ȻѳʮɣһɣһŨ˰£һ֮ӣǧһУ
ֱⳤӴﵽͷҲһʱⳤȻһ𣬱͸ɰ׹⣬֣һĻĻĻ涼ʣС
󣬵׹⽥û֮ʱⳤɣãʼͣһ̣ûбøҲûɢϣɲ֪棬ǻá
֪ʱ׷۾ûʱֵĳƣָỮڸ
Ŀ⣬һƬƽˮ֮棬žֻƽ˫Ŀڣȴһ˿׷䣬֪лһƬζ˳ļ䡣
Ǽź޻ڣʱ䳤ӣһξ˹һУ̹Ȼ
ģԺеʧˣֱߵغһ֮һƬɣҲκλ棬Ű׷ζǰˣһ͵Ĺ䶯ţʲô
ҵʱڶʱֹͣʲôֹֻͣгľֹ
һ³ӣԳΪ֮Ҵо۶ɣ֮£¾ֹȣ
ֹͣҪԽѶ̫󣬼ҵõĻԵȻһ㡭δȫΣ㾦һʡ
׷һ侳ܵʱ䷨۳һ֮һȲǵݻҲûнκǿߵȫԼĵɡ
Ȼһʣʱ׷ȻڴһֵԸ֮⣬һ֮ܳ׳ͣʸ죡
׷Ȼ̧ͷԶһȻУܿ죬֮ǰµӾܿˡ
𣡡
ʱһޱɭȻֲХͻأڤХøĻĹе㤣ǶԣХаµ㡣
׷üͷ΢΢һ壬ХƺᶨƵĳԼ߿Ҿڷ̡
֮ɢȥֻǰӺڰޱȣҰ׵¹ҫҲԼ俴һʮ׵ľ޴ʬӰϢھҵĺƵţ·ɭֲĵ
֮׷ԺһϢǿһЩģļ䡣
޾Ƶʬħٳʲôױȵʮ׸ߵʬӰƺһԾ޴ǲеߣֻڴ˵г֣ɳ¾Ҫɫ
⵺ϵжô£׷ֻǵһۣĿ㴹תԼǰһ֮¶Ȼ֮ɫ
꣡
Զ֮ļ϶УѵͻأǰֻŵĶŽż⣬һ͵͵Ҫȥӡ
ѩ׵ùǣڲҰ׵ɫ£ԵɭֲֿǴ˿̻Ķȴʵǽɭɢ˴룬ЦԷǡ
ƺܵ˰׷עӣһۣеĹâ˸һ󣬱תģĹҾȻͳ׷ſ죬°º϶ǰǰɡ죬ɭдһ˿׷ܵһǿҵֺ֮⣬·վǰĵһ㡣
ɾðһԡ
𣡡
ʱһ˼ðĹХŶը죬޾ĺڰɲǼӿǲ֮ǹЮʬ˵ǰ
ſڣһʬҪúͰ׷һͬɣ˫ɭ˫ĿȴǽŰ׷ߣȻĿꡣ
ǱŵðͷڵĻţڲһ
˿̵İ׷ƺδ֮ǰ³ڵ˥иգûʩչҲһ죬ûа

׷ͻȻһգץסζţδȫ۳͵ʱֱ֮һ޳˹ȥһʵĳӰŨ֮Уûܵκʴ֮Ʋɵֻһ£ͽǲ֮µӳһ٣Ӽûа㻺ףһ˲ֱӱԭء
໡
ɲǵ֮ͣʮ׸ߵʬзҽУ¡¡УһֱϰɲվȣĿ׷
ոֻǾ棬ϽȥµȲ֮ա׷ޣƽ˵
𣡡
֮ԣԼηĿ۰׷еĹޣ漴ջоߣǰһܵ˾޴в־壬ʶҵ֪ߣзǳõ鷢
ʵ֮νǿѱԶԶۣ֮ǰ׷Ҳǽȣ֮ԣҲ΢΢еһˣ˵ûдɣȫ壬Σ
޽ǰİ׷֮ȻֻǸո̤磬ۻ룬޼ȴܹ۷ǿ߿⣬ⳤ磬ҲֻʯϵĴڲԴˡ
֮ȴɱ䣬޶ԴѾûκΰˣȥϵط˵ĵºϣɶ˾޴ܵģооŴ챮֮һ
֮ߺ󣬰׷˼˼Ƭ̣뿪һˣһȻҹΪһǳٻ¶
ɽܵؼƮɢޱŨ»ǳ֮ЩȫЩʱǳԶ¾ǻ۶ɵģ԰׷Բֵһᣬ󲿷飬ȴͬɽҺĪջ
һ㣬׷ͰͿ֪ˡ


709 Ĺ滮
Թ飬а඼Ǵ¾ʼģʱ򣬰׷Ҳ֮ǰôڴ˵ء
ǶǱǳɢǻģŨǻԾǵ뻯Ī棬ǲ׵ֱܵĲνΣգ˱פ¾ֱ֮ͻȻϮ׷ֳغøе²Ҫ͵͵뿪ȴôӵù׷ĶĿ
ͱץ˸У
˵ǳ󳹵׽ɢɢ¾Һԣջʵ̫ˣô޽ɾǿߣһɻЩ޵·ײ̥ˣοЩǴǳʮյġ
öԼΣ֮Уȫԭأ͵Ϳ΢΢ͷǲҰ׵ãȴ·ɢһ֮⣬һ㡣
ôģӦþһˡ
׷ҡҡͷеʮԣļЩӡ󣬱ֱ֮ȡعֻһҲûжֵȷ˿񾳽磡
µȴʵڲֵһᣬҪϵӵ͵ߣֱɷʶءաԾˡءͨ죨棩񡭡
֮߾ȴǷΪ·ߣֱʯʯ޵·ߣʶ·ߣǴϵͻһеɡ֮Щƣʵȴ֮
ʯĴڣڵİ׷ҲҪɵѣϾ˿̵ľ绹ֻǴ൱Ȼ˵ս˫ϵ֮ϣȻԽ׶սʱҲֻܿһʱˣ̸֮棬޽ɵ۷壬벽֮ࡣ
֮󣬱ǿĴڻ֮ݴֻмʯ·һĸǿ߲ܽ磬һѪԻһĴڡ
Ļܷɹŵ𿹺⣬׷֪ȴֻ̬ȣϾɹһֻͣ˶
ǲҪԴ컯Ҫ츳ˣͨĪ⣬Ҳûֱݻ𾳽οĻֹľҹۣʮʣʮʣ̹ţŮ洣۵ȵȡ
Ƕ̤˰֮Ҳδ̫һ㣬԰׷ԸӦ൱۷壬벽ľ磬ɹߵЩ׷һǿ˻޽ӽǸˣվûǵ
ԣҪ׷ۣôҲð澳У˾֮£ʵûа࿴һ۵ȤȻ֮⣬Ͼ֮ӣˣǱȻҪԴ
á׷ҡҡͷֱˣһǳԲֵһᣬ͸һúܰɣϾǵòУҲöģëʼ׷һԼ֪ĪøУԴǱκ˶ݡ
šѩδʱδǾȻӻ֮˼Ȼûʱ䡭ȥ챮ɡ
Ŀ⳯ԶѲ꣬׷ȷ˷򣬳ȥ
˵Ϊƴ޼ԳΪһ½ˣصҲǷ࣬Ҫȴ˵µǺеű
׷עȴǺűʲôܶ԰׷˵޹ؽҪȤѹǺ͹ű콵񱮣
񱮹о˴ضǿʥ֮һۺʹйÿһпͼ̺ΰѹ죬ɷӡ硣
׷ҪģϵĹҪΪɷ׼ġ
޽ɺ󣬷Ϊҳ˷֮ºڷʹñӽˣںܳһʱڣһֱӡԶڣδ·һ㡣
׷ȻĽ߷һɾǿսزٵһֻǰǹȥڡδȫﵽϵľ緽ɣڴ֮ǰû̫õİ취Բֻʱ֮ӡ
ⳤʯ·һΪʺϵĴ֮⣬׷벻ʲôʸǿ֮ˡ
ɹŵսɶ֮Ѿʧսɽֻһͨ壬ҡսҲɣֻרעѣ·ʺɷ
ҪߵıǴ֮ڵΪԽԽãֻ֮ʱܽų⽵ͣɹʡ
Եʯϡ硱ֵĵһۣ׷һҪرģǣǿʯ壡
ȻϾͬ򷨲ֻ֮ͨϴͷʼﵽ۷󣬲ʸʯ˸ǵǰȰ񾳽磬ҪһűĹˡ
԰׷챮صĹʣŴ챮صĹǵǿ֮һԵһ챮Ĺ̤֮·ģ˼ʵĻҲֻĹ׷֮ۡ
֪˶ã׷ڻɽּţ˫ǰУŲỺ¹ϣԵõȻף˿ûطɭĲҰ֮Уǰʱʮɳδ͵Ĺ֮ʼһһζء
ϲûвĶ¶Ǻű֮ˣָѹǰ޲Զ˱ɡ
գ̫𣬵һƳصʱ򣬰׷һƬĹɭһƬããǺߣһƬɭɭ׹ǣ֪жľ޴Ǻ
˿Ѿ峿ˣ̫ĳȴ񲢲ܴůؼĪĹ磬ȵĵڴ˵ȴ˵ɭ䣡
ء
ʱ䣬ǹХһ㣬ӹźڴŭ̶ХëȻ
׷ͣˣΪǿ֪УǾƬ׹֮ããһƬźȴ֮ǵټ
ǰԶǺԵһ£һͷƤǵڵأڳƤİۣһӡ
ͬʱ׷֮ǰıչ֮أҲӭųϼӵվһҹʱ䣬ǽǳ۵ǻԾȫʳԵֵʮϵĻۣȻõ˼ĺô
­ڵ֮ʵ꿦ꡱǽڻ֮·һĽɡ


710 ֵ
϶Ǹо
ѩ׵ãްĳ⣬ɭֲֿУ˸ӹһĻһȻ¹غ°ͣͻȻ׷ȻᾪһһҹǰǾûܵġ
Уе©硭
Ϊʲôϴ϶

õ˼άԲͬڳˣ˵ʱ򣬳ʼʱЩеɬǰǰɼ仰öӦ
ǽô죿ϴʡ
ȥ˰ɣ϶˵
ˣʡ
϶ͷ˵˴ɻǽңǵ֮˶ΪҲֻһĹ׷棬һĺһ㡣
ϴԣ֣ص͵϶˵ȷ뱨ҲõĵޣǾãҲΪ˼ɻ׷˵ġ˵أ
νҸǾͺˣһһ⣿
ʲô
ǻͣʣǵأôûУ
ϴ϶
Ƭ̺ѩ׵Ű׷µĽŲ̤һѰ˵;

ããǺԣ׷ƽŹµĹ·һ·Ͽ嶼ԶԣһͿ񱩣ûһͷܹ˰꣬һһ㡣
̫˥ˣͷϵǶѾ䣬ҲĲˣƤͰ͵İڹͷϣֱһͷ
岢ǺӴ߰ھ֮£䷿ǰСǵ˫ż¶ɣƽ͵Ĺâһ
һȺСڹľ޴ԣʮ˫ۺĴԼŵ⣬мֻСأһͲǷ֡
ͬʱڰ׷עӵʱҲתͷݺƽһгĳ費
ǵ˫Ŀ׷ζŵʮɹӺȻֳ΢ĹâɳƵԾ˵УռʿΪѹһͬߡһǰģǾƿʱ߲֡ʱ䷨ų򣬳ܹԽǿС
ķӡ±ԲѹƣȻʵжΪһ۱ϳ˰׷ʱ䳤ӵĲֱʣٸӦʱ䷨ϢŻ˳Ծ
׷ϸʵ䲻֪࣬ڷã絽̶ֳȡ
ǴͻУѿʱͿռڴ𣬶Ϊʱ䷨ȿռ䷨ǿ
뷨԰׷֪ȷģŴϷ˳˵֮ϣȥ֮˵ӱ˵ȴûôԵǿ֮֡
ǵʿս⣬䱾ȴͬȴڵġ
˾Ϊʱǿڿռ䣬ҲǷ˵Ϊǣռ£һʱ޷ֿ
԰׷ҡҡͷ赭дһ
һ⣬ȴ޷һ֮£ӰʧˣһȴȻʮĹ£һףУʧֶǷǳͻȻȻûа㲨
⿴ǿռ˲ƣеĵȴű𣬰׷ʹõͨõάȽ٣ǽԼٳάռ䣬Լеάռ䣬½䣬ԲŻ˹أܲκס
Ȼӵվ֮ʱ׷˵ΪĿռ䷨֮ʱΣ
ԭ仹Ŀռ֮ȷˡ
Ŀ¶𺳣òϵ̾һŰ׷˵ܸоɲʵӦûᣬΣ㶼Ӧϵġ
ѣҲǰģȻˣҪԼȤĶǡ׷֪֮ǰĸпԸĺ棬²ǽˣȻǺԣһ֪ʲôġ
뿴ʲôƤʵ
ʯ񱮡׷һָָ죬ָָأֱ˵⣬ʲôģûҪ巢ͻ
֣Ӧ֪طжô£ʱĳɾͣǰ;ûҪðաҡҡͷȰ
֪ˡ档ȥ˽䣬ӵĶ֮ũϡгʧ϶ڴܴ򡭡
׷ƽ˵ţǵΣ֪ľ٣һڹžͨһ磬
Σ߽ȥʱδؾҴ˿̵ʵֻȥһʯѣҪߣǳлûκζҡʼղ󣬵ȴУһɾ˵̺ŰԵԸ⸽ڸӳصѹ֮£Сȫ¶֮ɫ

׷һ䣬˵Ȼ̧һצ׷ƣ˿̵Ҳȫû֮ǰĲ֮Ȼ䱬񱩵ԶĹǺھ𵴣һͷֵ۷ı֮𺳽٣ƺӦԶĹ޵˻ٿȻӿ˷һƬڡ
ʵǿ󣬾ֻ֮ҲԾһµǿߣֻŰ׷жЩԶǿ¶Щ֮⣬̫ԸԱֱӳ̽Ϊֻܸܵ׷Ϊܸߣȴȷߵʲô̶ȡ
Ժɽıһ׷üͷ΢΢һ󣬲ûʩչɢʮֵĽ⣬һ˿սɽ֮ʱǧٷ֮һȴʹ࣬һȭצ˳ȥ
ֻ飡һ󣬰׷˿ҲվԭأǴƽˣԼ֪ƽ־ԼˣϾһͬʱʱշˣͨжôֲԡ
ԳĬκȻ̾òϣȷкЩϹͱȼʸ񣬲ô˵ͻȻһλĸǿߣκԶһ£ȥǿʯȻֹ㡣ǵĿȥԿƵģʱûĻúϱᷢޱ䣬ʱȻḡ֣
Ȼȸˣ׷ԣ㲻ٶԣ׼ȥǶʦջԼµӣʱɺٵȴǿ
ССгΪǱ¼Ȼϵˣβһ飿Ű׷תȥͻȻſʵ
ҳ֮أΪأǻǸ׷ֱӾܾ⵺ϵʿǶԲǵʦãѰСΪպģʵûݵֵ̰ģο⼸СʳƵϲﲻеĵΡ
ԭ·أ׷ӦʱӡǵϢ˹ȥڰ·ȴͻȻٴá
ֵ׷Ҳһ㶣ƺоЩͻȻһǲǲĵϥģĹְݵϴ϶ݼˣ


711 
ͻȻ֣һԲϾ͹ǰƺˣ׷ʱеĪϸȥ
ֻã­ڵ֮֮ǰԳʢ࣬ɫڤɻ֮ȴһɺȻʮ죬ѹܹˣԣȷǾһɱ䡣
׷΢΢һתôһҹ֮ˣЩǳԵʡ
Щ֮⣬û¾ԵЩˣԭѩ׵ùǲ֪⻹⣬ȾһīڵĶعһЩƣȻӰǵжȴҲԿ뿪Ķ̶̼Сʱǵľ϶ܲ졣
ʵҲ֮У뿪ϤĻڻɽеǰɱȻǲ˱ɡ
Ǽɡ׷ǳ󣬵˵
м϶̺˵ǣǱ㳤𣡡
Ǿ͹źˡ׷һҡҡͷֱֵ߹
˵߾ߣͷûһ£Ӱͺܿʧڴ䡣
ΣĬžЩΡ
ô죿ֵо紵е䣬׷Ǿ仰Ǹееġ
϶׷뿪ĵطĿƣö룬ֻҪ׷˵㼣˱ܸܵǵĵģ˲ҪǣҲҪʸ־׷档Ϊǵһ˴ģ̥ǵɱ䣬Ρ˶һˣ
ⷬ˵üΪ¶Ĺ֮ɫ·ɽ𺣣ȪᶨƵĸڰ׷󣬼ǣҲһüͷǸεģ¿ɼ
壬ΪаοҲҪһջ׵ģȻҲҪĲ׷棬ͷ­ѪȫϧֻҪ˺ãôԡ˱չʱһҪ粽Ƶػ̤ǵʬ壬Բκ˿벽
ϴһ嵱ǰӣ϶ͷʾͬǳʵܣ˵أ
Ŷ߰ɡһ˯ѵӡ
ܿ죬ֵͳһӵææĳ׷뿪ķ˹ȥǶ൱Σյģֻа׷߹ĵط԰ȫ
ϴͻȻһ⣡󲻾ãͻۿͻȻһ·뵽ʲôҪ顣
˵
ǳʵո˵ͷ­Ѫͷ­⣬ѪûУôѪ
ϴĬһ󣬲Żصܣ̫ˣܲá϶ᱻģѵúͿ

׷ֵܵһСûϣ˿̣³ɵĺ֢ѾȫΪϢȫعˣʱȷЩյģʱİĪ⣬һ֮ʧܣôܻʧΪش
ȻɹôΣƣֵһᡣ
һ߸š¯ѩӡǵķһⲽȥҪȥȻһɴַֻʽڵȴˣΪʱȻûг죬ʱȥҲá
ľ޴˾̾۴СȻ֮£֪ѵ磬˿̸ףȵⱻߴľڵסˣΨһЩľϡĵشż
׷ȻȫϢƣ͵ϲԼŪһ̫ôۣ²֪Լǿߵˡ
޽ɾȴȻȻı¶ԽǿĴڣԽܸܵеĿֲѹЩʵߣƢĵͼ¶ϲʳ
ʱһɶ೤ľһϹһȷ磬£һͫĶŰ׷ζŵĹ֮͸ڸǵ̰֮ɫܵĸоεĶǳ󣬴ǽ֮ɾͿͬ࡭
ڴˣ׷ͣ˽ŲȴûнһĶͫڵɭ֮Լһ˿ֵĿϲ
ȻʱҺɫӰӰ׷ӳأȻֻ׹һ㣬ٶȾǷǳ֮죬ܿͽΧΧһӰͷǲǲ䣬ȻǱǾҪ
ֻ׹צУ޼᲻ݣ׺ݵھһץۣһѪƬ̼ƬҽƤѪúͱֱ
ֵܵʵð׷Ϊ֮һ棬Ǵʱ״̬;磬սѾ൱ˡ
ҵˣ
ͻȻģһھͷð׹צͰ͵öһ٣ƺǳ˷ܣһͳһöӨ͸ľʯ׹ָͷ棬Ĳ
öʯɭɫ͸һϢɢΪףȻƵɽƷʯˡ
׷Ŀǣû뵽ֵܾһǰ˫־žʯϣ¡
˼ã׷֮ʣ˰ʾԼҪͬʱһ֣˦ʮöƷʯ˵ǵģҪٸˣҲաҲСˡ
ʮöƷʯ߲ʹâÿһöԶǿžڵľʯʮöһɢױȵڻ
ۿŰ׷Ҫ뿪ϴ϶ʱҲ˲ʯæŰ׷ˣǳ˺ֻԸ׷Աһϵɽ»𺣣ʲôǣ
׷ʱδԶ⻰ȻһûϣΪҪʸ֮˶֮꣬Ҳֱ֣Ӿͺˡ
Ҳʱ֪ģԺһ֣ͻȻһͷʱƺȱܲõظ֮޽ɾȥשɣ
ԣͣתٴֵһʵң
ȻֻӦʣϴһ¶ϲ֮ɫҲ֪ôġ
ҲãȻԺҰɣǵ컯Ҳס˵Ļһɳ죬ܰٴδڤ
׷ɫ֣ؾһ䣬ֵһӵӣŻ˵ǷֱȡְɣԺ󡭡
ڤ
й
С
׷һθֵȡ֣ûаǱӦûõʮȡǷһԼ뷨
Ͼɽظ֮ںܶ񻰴˵УʮǵظˣżعֻСߣоЩ죬οظʮ𣬾ĻЩˡ
ڵóԸ߸˵ĸŰ׷ǰȥȴ֪ԼѾͿ˵Ⱥš
ƺٳһУԵúܺ棬ڰ׷ֲʲôΣպ￴ķ
׷һǰ棬۲Ĳֻû׷Ѱš¯ѩʱӡǣԼĿꡣ


712 
ڰ׷Ŀ֮ʱĿ꣬ǶԲŵʦҲûţǽ֮֮С
˿̣ʦǳһմȾųѪ˫ĿҲɺһƬԵøа죬üĵǶѪҲǿøˣɢһŨ֮⣬һʱߵͷ
յǱӦʱ価ͷˣǣ˿ǲûӣʵ̶ʮ˲СĽС硣
ôˣ㣬㵽ĶͱӹǵģаݵʦűƵһµЦ
Ҳ̫ߣʮɵӣǳͣҹ⻬类һ㣬ûκ͹Ϊ֮أԣŸոս볤磬жҪߣȷǲˡ
ǲûгԹΪʲôҪƣʱܳţûΪݾ֮С
λʦõʱЦСˣҲ޷һ䣬Ҫͨ˵ѪӶǵʱ䡭еĹ̺ܸӣ˵ٶҲֻҪ֪ԼȫʦþͺˡģһмģǰһأҲǲŶ
Цģѩ׵ľ£ɴ˫岻ϲ͸޵ջ欵̬ʮ㣬ͷʱɺ촽仮Ѫš
ʱȴ˿Ӱ죬ӹһתһâ¶һĨЦǺǵû˵ôӣüĵǶѪôһʽк¯ѩһϰǿͣԲԣ
˻һǵʦõĿɿڴʧĺ˳ô֪ģ
ߣʦ˵ô֪ģڳһĪЦֹ
ܣǶʦͬʱͺȣдţҪʦ𣬻䵽˾أ׷ɥ֮Ȯ
Ƕʲôĥ£Ϊǿôģĥ߳ģֻҪûΣգʦ㲻ҪִĻ;Կ֮˵ƺԼˡ
⡭ѵģ
ûпܡ
ô죿
ʦ֮УܶĻֻţȴҲϾһĴ˵ĻҪˣֻǵ֮һûҪɱɡ
ǾʵıݣҲǺһӷ֪ĵϸһ㶼ҪˡȻ㳶Ƥɹʱһ绪ŮȶſڣͽٴδԨ
ԱҲαװˣֻȻƽ˵£ܹ볤ҲһԵɣǧмܹأ˵ԺܹأαһԹô˵Ҳ˰
Ϊἰ֮飬Ҳɱ㣬Ҳ˸ĸ뿪˷ʢһƬ߶أΪףôܷŹ㣿λŮӾͶ䣬̬֮¶һ˿ɱ⡣
ʵΪնǺһͬӾ߷ģûҪΪڷǻʳ޾٣ȴ֮£ͻȻһλŵŮӷʱ룬ǿз
ңĲʲôɽ򣬶һ޺еĶ񵺣ʱڵΣգ֮ܲǣ
ʱ򣬲ŵʦҲǵĶԻд²³ǰȫܹȷ֮ǰٷְںǣҲˣһˣ˵ʱŭڣʱѾȫڿһ˵Ŀˡ
עļհ㻹𣿡ʦ˫Ѫɭ
ߣĹܱ˵ʱϮɱʮ£ѪľǰɣɽֻܣҲǵټͰɱˣǲڣҲ٣ԼͶðһȫ
˵һĸˣŶʮӣһͷɫĳƤǳİ𪣬ȴЩ𺣬ƹ۸С˿Цţǳ򶨣ƺͲŵʦѾȫͬʱһưӣ˺׾ܿǹնǰչʾԼǿ
ʱĿⰵӲǶһˣʮߴˣȻ£ԻߣɼԲ͡ԷǺˣûȤ֪նѾЩһǵϮɱԼ
ŵʦҲɫû뵽ȻյԼǺ֮Ǿڲ֪վһһеӣνϣĪڴˡ
ɣ˵ؾǵ֮أ
䣡
طһȣǰͻȻƵǿ˵ֱǰչʦú˵ȫȻûоʹ˱ȴסȥ·
طƺܹٿЩᣬзŹֵڣͬʱ˫ְĹ켣һʱչɢغɫһͨĺڰŻһ㣬·ֶȥ
ǵطȻֶأԲǴ˿̲ʦõĶ֣εǣһˣһȺˣҴ˿ռ˵˶£ǲӣԸʸȷʤѾֿɵãʱߵķ绪ŮӻԹͶԼĻ뵽ȫǰɱȥͬʱǵĵ֮ɫӳҡ
Ȫ·顭طӸȣͻȻȻֹס
գȴȻ䣬һֲĸоȻͷоΣգ޷Դ
ͻȻ׹է֣
һͻȻһѩ׵ĽƾȻۻޱȵĿֲƣ·һ׹Ǵɽѹ£ͷ
طӴʧɫִټӶ˫ȭסһţ޴ȴСһȫû
֮ǰôͷֻǰһһɾ޴ѹӿ
滹ãҲֹһߣ
Ҽ䣬ֻھʹֱǿеͷȴڡ顱֮˲ȫ˽ȥֻʣһԴ¶棬·𱻻һ㣡
˿̣ؼž˶Ŀɿڴʯ仯ʵ̫ͻȻ̫ˣ
ʲôطȻûѪȻˣĿиȴǱŭ
ѩ׵ùǼطӵԴǰվһţһõͷ˵ڤ
ڶͷ޵գ߾ȫɢϣ˵ǹ
Ŀǰ˸еĿĿնĵ˵Ŷ


713 Ŀ㾦
ڤ
µִÿ˵Щ죬Ǿ㤡
෽ʽĲﱾ㹻ˣټֺǿƵһͿĽٷʽò˱вţѵǡ
֮
еߣֻڴ˵г֣ɳ¾ҪɫĴڣ
ң˿̵ֵϴȥںڵαװѩ׵ĹǼܽɢ͵Ĺâ̳֬һ㣬üĸǸһʥӡǣ߹ǼܸһִǵûκɭֲĸоһʥϢ󣬸ӳгǵĲ
Խţڳ֮˱ԽðԽǸе־壬һԭأŲһ½Ųκ춯±ﶢϡ
ǹǲ֮һָͷܴˣοţҲһĲɱ
طӱըߵӴ˳״̬ǳֱĴ࣬ԿɫĹͷӴ̴Ƥ⣬۵ɫףŭ⣬Ҫ˽öɷԽͷ֮ޡ
ֻݺݵĻһһ㸡Ӱ׷߽׾ӨĹǼ½Χɢһ¡¡ðϡ
ô˵֪˭𣿡
ҶǶ֣֪𣿡
ҡ۾֪ǵ˭𣿡

Χط꣬ţƤһֲֻ֣һһ˵ͣطôӲǵİΧȦΪڴ֮ǰ׷ǻȪ̤ĵһ̺һ˿֮صİ壬طӵóȥ
Щ¼һͬʱӲˣõٶʵڿÿֲȻǲ֮ҲԲκ˿ԵֿģһԼǻ˵ܻҪԼӣһʱ侹ֻȫվһԿϷ
ˣ˵ôط꼸ҪŪˣͣ
ûеԲˡ
еˡ
ҲеˣǵͷͷҲڹͷ

طζըˣüֱǵ⣬ǲȻһٸøҲ϶˵©ͣ
һںѪֱιȥǣһֱٵĵ߰׹ǼʱͻȻĵͷʵҲ֪˵ôʲôϴ϶Ϊʲô
סĻóĬǽ𰡣ôȻΪչʾǵŵ㣬ûǶö֣ܰѱ˱ƵѪʱѾǹĿ࿴ˣϴ֣˵϶ͷ͡
ԹԵĶԻȴжȻһΪѾõڶᵽˡˣôͿȷ䱳һһ˴ڣ
þѾôѲˣˣָúεȿ£
һˣڳ֮һ֮࣬̿ʼ˼ñʲôĴڣõıʲô࣬ԡʲôģϽ뿪Ҫ
ȷжǶԲŵʦãʩչ֮һԵԶԶ뿪ʱԹ˲Ͼ֮⣬ҲûٹעǣĿȴû˵ʲôʱðȻУǲǡ
ⲢǾ˳ˣʱͬʱһ٣ǱͻȻһ㣬ȫһָܶ
ô£пеһŨŨĲ߶Ҫߣһ̣еļȫ춯صĲҽ֮Ӻ緢·ʮ˲Ŀһ㣬Ľڳ֮˵ʱݷĸо
㾦һ֮Ŀûعˡ
һĮȴ׷ϴһ˿ɣĿдһĨڴĴϿ߳߻Ƶʱ֮ʵĹӰ̴һϲõĲһ鼴ϲһ㡣
ͬʱǣĻ£ʦöüĵѪڴ˿̳ţаѪɫֱ֮ɢ쳹صаڷԲʮ֮ڵ鶼أȻд֣·ȻһƬۻʬɽѪһ㡣
¯ѩѩʱѪţűɷӡߵͷֶ֮⣬ڴ˿̶һгɿգѪһϵʱ֮Ǵʣʱ
ѪӶüƮ룬յʱȴȻһʥ֮˲أѪɫݶѸٿήڿήĻ룬ȴžӨ͸Բ鸡֣ڴ˲䣬ɻʥ貶Ŀѿأ޷ӡ
ʱ֮飬Ǵ¹۶ɣ̺˰׷Դʱ⣬ֱŵĶ˵ľѪʱеȴʥһȾаеʥ࣬Ӵ
~~~~
ʱ֮鵮һɲǣ֮ӰȲķһеǰ˵ʹâڴ˿ֳһֻͷӰӣŹâնۿɫ⣬ʥʱ֮ϣʱ˽ȥ
һ˲䣬ͻȻžʱйâ·𰵵ˣΨй֮ڱ貰׹⣬ӺأȡһеĹ
֮鶼˿ϢǳĿֲ̲סҪĤݡ
ǡ
˶סˣ㾦֮Ĺ֮µһˣԶңңԿ̽飬ȫ̲ס
ŵ㾦ɹ֮꣬ʮɳϹâȥ¶Ϲһޱʵͨɰ͸İɫӨĿһ״ĲƸ֣ʱŶͷϵǡ롭Ҳڴ˿̽͡
׷˿Ŀ磬ľĮҲɢһϲ֮⣬֮ʱй۶ɣǰ߹ԽԽ֮࣬ԽԽҲԽԽ
ѲһȻӵ꣬пݻһźڣҪһƵģֻʯǰȽˣһǺ̤޵֮·ĴڣʵѾʯˣֻѭŹսʵʼˡ
֮ǷҲһĻ׷Ȼ̾һ䣬¸˭㲻һ֮ҲĹ·رһɡ
ȻֻĪһп˭ᵱ棬ĸոջγɹĹȥһȦ󣬲Ųķ֮Уһƣ漫֮棬һӡǣ̫һĪ


714 ͬ˲ͬ
Ź֮ʧڣؼƵĿֲѹţһɼž𺳣ȴȻϿա
֮ȴ̬ɢϢ˾ʲôͷңԶİ׹Ǻԣվɣ磬òǻĹ޵̬˱۶ȵȡ
ֻϵ̬֮ĻΣϵ嶼е޴ѹϾ¹ȥˣطεȱңһǰ޷ǲе㵣һ֮ˣикεΰ
ȻԼѾ㹻Ӱ׷Ȼ͹ǿ
ˡǧҪǣ̫ˣһŵ飡
ңԶ֮أΪļ̽⣬նط˸޾ηǺ֪Ĵڣ֮ǸܵµϢ
ϲɷɣڹͷôã׷Ӹ߿Ʈڵأǰ
׷ɨطһۣд֮ʣͻȻתͷһԳĬʵСӣ˵ôã
ڰ׷ƽĿע£һ侲Ҳܵ˾޴ѹûԼ֮ǰΪ˲ŵˣðǰ֮˵ͽܣ˵ĪĹ֮뵽ʮǰλһƾͽ˱۶ĵͷѪƨҷһͼβͲֻʶӵĳ棬ͷŨŨ⡣
˿ڰ׷ѯ£Ҷкһֱӿڣ˵նݳȻɱ
ֻа˸֣Լֹ࣬ɱȴչ¶ţˣֻҪĳУ㲻˿оǳУκԭɶҡ
ǳãͽˡ׷Ŀһŵ¶һ˿֮ɫĵλΪֻһ˲ҲǼΪѵˡ
˻һطðܵһɾ֮˵ǿڵƼע˫УɭӶȥ
Ҳʱˣ
էֽ֣ĳ˳ͬʱڵһ壬˱һڵ˳ȥ˲׷˵طꡣ
ӳѪⱬ֣
ӵطһҽУֱӱᴩһѪԶӱҲ֧Ųס˵ڵء
ɱϣ
һжɲǼ䣬мûκλ٣
˿̵ȻΪߣȴһ˸е־˺⡣
ǰǰðˡһϵط֮ص׷ǰ֪ͷͷǶ㲻ȥһ֮ǰðӵ£ɴãȻǱһϣλǿ߻ὫҹȻ뿪εõĽˡ
ոտڣδ˵꣬ͱ׷ֱӴˣĵ˵ȹͷɡ
⡭ɫһ٣¶֮ɫ˵ԷǰˣԼдȣͷҲûʲô˵ģȥһɰ𣬹ƣӺɷϹ졢¹ءмʦ֮⣬ضɲ򣬶Ҫ׷ͷ˵Լġ
֪ôҪҲ򣿡ۼɣֵеڤϴ̤ǰȣ·򣬾Ҫһ㣬ٲȻһĹĹӣ϶ӦһľʧȥһĵĻᣬʱִضźУֻȻ˯ѵĴģ
ΧҶ˼һĻҲǰ¶ֻ֮ɫǷ˴ԼĻʼŮն¶Ͳ֪òҲۼ׷ķɰ˱۶ĳȻ֪λжôֲƢǲ̫õġ
ʱ򣬰׷ȴڤ£ĶʵôΪʦû㲻ɣ
ҡʱʵǷǳŵģϾԵĿһԴȵǿߣһָͷԼҷĴڣԵľȳϴ˵ľ飬ײ϶ûкùӳԵãոտھͶʱӦŵϴĿɿڴʵʲôǰ˼ҿͷʦ
˿ֵֻ̣ܡնطµ£ȫ㵵۶ţԼĶ䣡
ǿߣȻƽ֮ǰðԵ޹ҪΪͽǲ˾񹷵Ĺʺ
ȻжôĽʺޣ׷ȴǵͷ˵ĺ⣬ԸУ
ͽݼʦ𣡡
ʱ򻹲֪ôͲ֮ӣǴ֮ˣȰ׷˵ֱ꣬ͨһڵϣͷ£ֿ죬°׷߷Ƶġ
ܺãɣԺҰ׷ĵڡ׷ʱϸ룬ȷ˵ĸӣʦźʦ֣ΪʦԺٸ˵
׷һ²˵ģһǼӣʱ˵ĸоԼλʦƺڽͽܷ沢ôȻôмӶǲ壿
󡭡ˣӦǡֻҪܹƽ⡮¯ѩ͡ʹһͨ컯ģˡȫ
ͻȻ֮˵ע˹ȥѭȥֻʱѪĲʦþȻû˿໥ŴӵüĵѪ֮ϵŨֵܻܲǡĻûȻš
ȻҲ֧Ų˶ãʱ䱻ضϵ£ǵʦаʯ֮Ҳ췦ˣǵȻ˿Ψһϣֻа׷ֻܴŵҪ׷ŵԡ
˵Բŵħ˵ѪԼŵľԪʱ䣬ֻҪһֱȥǿԱסģǿҲ辶ƽ˵ĺ¯ѩ
֮Ի˲ŵħȷ⣬Ҫȴʱ׷ոʱһ˿壬ݻġ¯ѩźܶȱݣԲŻ©ꡣ
Ȼƽ֮ȫǰ׷Ҫģ뿴ܽʱİԿʱ䣬ͺ޵еľޣϲ󱲵Ľڴеһ㣬ƽ¯ѩ԰׷оʱİҲмġ
ȡҲãҲգ˵ȷʸҪ׷ŵԣ׷Ҳʳ֮ˣԵ컯к֣ܶǸǻȴ˵㣡
ǿˣʱŻ˸ֲ尾׷Ѿʲô컯ˣޱʵһѡĻᡣ
˳ȫǶԣûʲôֲһϢ˺ԥľ͸˴𰸡


715 
ҲգǸǻԳһУǶԼ֮
˲ϵѡ컯ȥ׷ޱָһĨһ۵İƿֶһۣ㽫飬¶汣һΠѪ
ϺɫĺĴѪɢһŨµаϢ˲ķ˸е·Ȼаħ֮УһѪһĲڳ֮޲޺
˾֮ʣ׷һ㣬ѪһΪָ㣬һ˲縡Ӱ㵯벻ʦöüĵѪ
໺𡭡
ھѪ˲䣬бһƬ죬漴çȺɽƬڶڲ
漴ĪŭţѪէ֣ҰؼľһӴ}ޱȣɫѪɱеĶ֣һУǵ֮ųֲĽɴڣŶ˵һ
ǡô£ڳ֮˾Բ޲зë󸲸ǵķΧֻ࣬ʮ﷽ԲңֻҪе飬ȴǲеһɲĶڼٿֳδţδ
ء
Ѫ䶯ܣаøŨڿ޺һһаħڴħ˻ҪХأ̤
ڳһȺΪ΢Сԣ֮ÿһ˶ͷƤ飬׷Ŀӳη
~~~~~~
ѪڴһƼ죬ҵ˳ԾĿУֻë̵ָĹצѪ
ǵĳ֣ܵѪŨˣ·һаԴͷ
⻹ѵıħ˾񻰰𺳡
ʱѪڷкʱ˺ëͷƤ飬˿ҪѪӰʹѪжȻʬħӰɭɭɲǰ
ħ˲ų
ëѪӰɢ¸ɫʬëֱӳڼϣа֮УǵȮ촽ʺ÷·ܵγѪͷɢ۾θΰ֮Уһ

ͻȻ۾ŨɱѪ֮˲䱬˫ۿص˲䣬ǵͶˣѪӰٶȿ쵽˼ĳȺ֮У̹һɫ磬İҽУһ߾߱ѪҺĸʬ
һӣطӵȺ¾ͼȫֻʣߺն֣ѪӰĿеľƣͲˣħħ
̫ͻȻ̫£˭Ҳ뵽׷µ컯˷ִ䣬ѾɥʧԣѪħʵֹǵٶȣǵû˿֮
ʣµҲ˲ˣתͿʼ
׷ޱĿһУа㲨ҲûУһԤϣοֳԣĲǹưϡƽ
ԣƽͫȴأʱŶԼλ½ʦ֪һ̫Ĵڡ
ֵܶѪȲпĳ治Ϊ⣬ֻǻɢĲǶʬħѪǳȤ
ͬʱնֻʵķԶһجΣǸǿߵκ鶼ֻ룬ȻɣѪаħһ
ΪʲôǶܶԵȴҪг벻ޣΪеԵ޹ʾͱΪӣð˶õͨ컯ʵûʼŮʣһȲˣǰǿȴ·ͷβûƹһۣܵʷǰĴ
Ѿŵ˴֮ѪķҷҵģӵĺǶҵģλѪʦն׷ᣬаȵЦٶȼ죬ԶԶնһգ۾׷Ӵ󱳽ȥͷ­նĺ󾱣ɺͷ˹ȥ
һŨѪֱ֮˶նʱëһĵȻܵ˾޴Σȴ޷ʬħħƣ¶èϷϷ֮⣬Ȼ
顱һһ̣ӶȻͣסײһ֮ǽһ㣬˿ѾӵпȱҲǰֺնȴһͬһֻ֮ȡֱӴӰշɵ˰׷ǰ
ǰǺ⣬ҵʬħתŰ׷ͳ
ôոյõһԼݣ׷һĿһһƻ˹ȥ䡱һǲʦʬħ㻹֮ûУ㱻ɳȥؿݣײʮͣ¡
ⳡ׷ɱ˷صʦŵðʱԹģʦһʱͿĹһΣʦԺ򲻸ҶԴа㲻
سŵʬѪҲɱǣɣԼΪ֮ǵĽѲŸոտʼ׷ö뿪Ʒ·мϰĴڣ˽ˣͻᷢаһ˿ɫȻǻ㡣
¡ӷлǰʱλʦҲӿѹʱ亹乣æ뿪
Ŷ˼ԶȥıӰ׷˫ֶ۾Ȼ૵ŵӣֻǽΪԶĳɣ
ʦ˻ν⣿ԣ߽ʣ˺ֻͬʱ¶˺֮ɫϾô˶øõһǿѪʵӡ
׷ԣʮָȤӣ뵽ԺԼֻºͽûټĻᣬǱĺģ˵ǵ˺ʬѪԽתΪʬħ֮Ӵ˲ֻأ̫ܲ˾ѪڵԡͬʶѪԽ࣬ʬħ֮ԽǿᱻͬԽ죬ֱɳɥʧʶֻ֪Ѫʬ⣡
ʱײϣǹ룬ݵܣ֮£ŲҲҪԪˣ׷ƽ˵鲢ûеԴʦһͼΪƣ˵ףⳡ컯ǿȴʲô˶ܳܵģʦȡɵķʽҪŵԣôַʽǼܳͷ
ԴѪתѻΪһ컯׷ֵָ˵ֻǵ㵽ֹڤ͹ȻһӾ˼
˶ǵĶԽԽ󣬸оΪˣ壬ֻϣձչһౡ֮
ǵȻΪǳȻɻǺҪ˵Ķȴֵһᣬ˵أ
ŶҾóĬǽ𡭡
Ϣ̾һǰǰϲʤ˵ͣԽ׷׷һӢľֻ׷ֻʱְܸһˡ
ϾҪĲһʯǣȻֻǸɱõģ֮ȴ¹ǿȣȻһҪԾܵһžǣʹܹɼµ
˵ǣȻʲô˶ʸġ


716 չʾ
նлǰ֮һг䶨֮ն˿ͬʱ׷лϾԼʬħצ¾ȳġ
ʲôʱ˵ˣ׷ȴķһ䣬նд󾪵ͬʱȻһָüģһ״ѩ״·ӡǱϡ
һƬۣ֮Ҳġ¯ѩ
㽫Ϊôǳң㶼ֻʣ֮ڣ뵽ƽ֮ϾܣҲҪҶ˵Լס
նֻǰ׷һʱҪǴŮȻ߰г𣬵ۼʵȷΪģһȱ¯ѩԾѡ˴Ů˴ҪʯǵԵʣڳҪʱԶ꣬϶ܵȵʱȥն֮ڣʱʲôġ
޷ð׷⣬ôһ֮±㽫һöۣعϣΪһʱ֮
նӡʱоˡ¯ѩÿʱÿ̶ʣĿֲܣһƽ⣬ؽ䣬ʱ֮ǰǲŵʦ˴ӡ֮Ϊλôˣÿһ붼ܲ񿿽ĸоܽκ˱Ʒ裡
ʱԼڰ׷죬ԼֻǶԷŪѣԾǻŭίȴκαʾһתֱӷٱ룬˵ѳΪһ֮جΣֻߵԽԶԽá
ʦΪҪ뿪նǿıӰĿȻ׷ʵ
׷˫ӭظʬѪ֮У׿ȻݣƳһۺǵЦҼǵ֮ǰ˵ǿ߶Ǵĥ߳ģΪʦΪȻû൱ĥ£ŮΪʦµģ̤ʯůѾߣϴŵŮͿԼΪˡȻɱˣΪʦҲ㱨ġ
ⷬΨһĸо˰ʦ֮յĶһԱ֮ģãһõľһĥĥʯǺܷһСľİԼĥ֡
ʱ򣬰׷ֶ˵Ϊʦɽظֱִ֮ͨǡսʽ͡ȪŲֻҪ֮ܽһɣܺһ޼ˣΪޣط޷ܣһ½ƣΪ󣬲Ż⿪ӡõӦķ
׷׼ȫˣ֮ҪȥĵطҪ£Զзǳսܺܳһʱ䶼ٺһԴͨԱ֤ûָҲܳɳԭߵĸ߶ȣܹΪһۣ
Ժͬʱ׷һļ䣬Ȼʲô͵ʱھݻƺӱ߼ƺ񱮣ҲǾűеĵһʯסϵĹҲǰ׷Ҫġ
öԽֱͣʶԺнǶιҳ˳Ԫ֮ǿȻһ˿ģĸӦҲ֪ʲô飬Ȼ׷뽫ɿܣҲ֪׾ٵɡ
Ҵ˿̵꣬ѾսɱɽʽͻȪ̤һǿ֮У԰Σְᷢ׷С
챮ŷһֻţȴǳȻ鴫ɹŵĶ⹦Ҳѷɫˣҡ²Ҫȫ챮ӡĹ÷񾳽磬ҶԣһϢ
︴ƶ챮ŷԿһ󣬰׷бֲ²⣬г磬ĵһĿǷβΪϾΪ޽ɵʱкܶ࣬ﶼʺ÷ɱĵطȴ
ԣҪȫ챮صĹŷԾһ£ΪŴ챮е˿̵ҲѰٲټ߾֪Ҳûȫİȥ
˵һ챮ĹѹµĲǣϿű챮뿪֮ǰұܵõ
䣡
ڰ׷֮ʣͻȻһ죬ңԶʴȴ쳹
ʱѭȥһ̣ȴȫޱȣ
Ȼֻ֮ϣһӰڿУһӰҲɱʱһƬƬѤõ⡣
ܹսĴڣȻѰǿǿԾڿս÷ǳңô󺣾һһԶսٽȻأԺսݡ
һͷʮףµ˸ŲӲӹâ͸ĪѹĽӽԵش޺ʧˡ
һͷµޣһչʮףǵذͶһƬӰĵĿڵ涼ԸӦ
ʱʥ𣬲ϵȼյ棬·ҪȼƬնһƬ𺣣˿־ϢںƵ
ôһǡʹ׷ĿȥӴʼ˸ʥϼ⣬սӰһֱڤУںĳͬٲƮȻ޷òħģʵ͸޵ջ
Ľţ͸ĺɫȹͦ˫塢ϸԲķΡ޳ѩ׵ȣӳĵļȻ֮ˣеߵ̬֮
Ȼ׷ϳ壬ǰЩûаϵȫȽıһԺɫ͸ڤ֮⣬ǿڿмĹ˲ʱȫϨ
ʹսƥͬʱ̬˼㣬ȻڼҴսսһͬĺ㣬ǽԶĹʥѹס˫гһѳʮ׵ľ޴⽣ɫڤƮƬա
⡭ʦǡҲǺһĴôմսӰͶ䶼бգƵɽĿֲʱʵ
һһʹѾչֳƺԼʦҪǿӣϾ׷ֵģҲһķɰ˱۶ѣʥڤ⽣ݺصĳȣ񡭡ôһ˿˿μ穵ĸо
ʣ׷ͺˣ֪뷨ֻ¸ҭʵųĴСȽϣսӰǰ漶ĴڰˣֻӬܣƽʱÿһۡ
ֻһҾ͵֪Բ´ΣĸˣӼֻҪ㹻ǿһȭһűݺ޵Уˣ
׷òչʾһΪϾҲܱͽܿˡ
⣬ͶϿյű뿪֮ǰƱҪȥһ̽ۿѹ챮ֻɵڱ֮֮й֮޲ĹΣղʱˡ
񿴵һһʹ漶մսʱ뷨Ȼץȥ̽·ˡ


717 ̧ѹ
գǿߴսﲻϣбһƬƬѤõĹâͬʱ˫Ѿ޴񵶰㣬ڿкնŶʹ
ֲԪھҲõڶ఺׹ܹĸӦһµս
ĴڣȻ˼ҴսǸµսԵɳ̲ϣȲ˾һ׹ս
⣬ȫǳдɵѰСĽܳӣҿǵΪֻʵǿһˣһдһпֵӡ
ʥԲˣʹȻֶκʥƵģ뽫֮֮ϣһһͷīɫĳͫҲǵɫӾ˵
Ӧûбӡ壬׹ͬõʧȥͨ̾һ߽һɵ˳ͣԱһһֱĬ绪Ůڣ˵ı鶼쳣أ漶ǿ߶ǶԣƸ߲ʵ飡
Ҫ֪ڵĿʦҲˣ󲿷˾磬һִڼǼҼ岻
ʹĴսؼʱ̣ʤʱйս鶸Ȼһ¶Ծ֮ɫһ̱ɫľ
ǿһӰɹȥˣǳս룡
ʲôɣĴսܲģ
˾ʲôҪڽĳͻ̫ˣ

ľɣ˷ֻһϢƽİͻȻգĿȷĳͶʹսսļɹȥȻٶȺܿ죬˶Ϊ
ͻȻֵİˣȻֻǰ׷ô룬֪ҲģֻҪ˼°ˣʶԴֻԼͷͨ
ԣŻȪ𣬵岽ʱӰһֱһʯ٣ȻһӴεѹɢȫڽϣûκι⻪ˣ˵۹⿴ȻԵúʵ͵Ҳųƴ
ϣҹ
ʱȴŭԭʹѹƾѾѣ˿̲֪ðһ࣬ҳͷһŲ
ܵ˼ƣ͸Ǵﵽܵļޣ˫ƽ죬쵶һ㣬еϿնȥˣ·Ҫһ֮ǧһ㡣
Ȼһ󡭡
һɾ˵ĲȻϵ£ˣ飬һȫɫ䣬ɫһֻ̣ĲҽУ˫һУǲ֮Ҳ֪Ĺ˶ٿ飬֮ǰնͬЦһ㣬ֱӱһȱ
ڵ޸Լ˫ᣬͣȣ˫ᣬ޴ȴôҲڸǲסվŵİӰ
׷һʤѩɫƽƽɢεϣ·ɽȴΡΡȻ磬̧𣬶£Ƶһȴòȫ̤䷢ʵ
Ϊ壬Ϊ棬߸ϣ٣ʱ˲ڽ¹
˿ŭ޲ýվԼ֮ʬΣ˿̳˲ҽ֮⣬ȴް취оѹڱϵĲһˣһɽһԨÿʱÿ̶ž޴ѹܹάַ費׹䵽ѾǼˡ
ģҲֹͣˣ֮˸κνֻͣηڶνڽ£Լ̫֮ȫһεĴڣ
ڴʱѼž
ţѹ澳ĹʥһĻʱˡ
׷Ʈҡ趯ȻݵȻ޽еѹŵȻȻɢγһɲۣȴ˶еѹƣΪģŰ˷Ϣɢ
ྲʧɫƽӰ˿ȴ˾η
һ̣˵Ŀ⣬ڰ׷ϣȻ䣬вԼͬĸ֡绪
ڿʼҵķ²ô˵ôô׷Ŀ⣬Ųɵ˵
㡭еŭʢʱ˿̣Ȼ޷֣ͻȻֵɱ֮£Ӵһδ˵Ļ˻ȥ
һߵĶʹͷβһĻУг֮⣬Ǿ壬Լо׷߲ƣֹֻԹֱתͷҲصľԶԶ
˭ˣҲǷ²
׷һӣɹ籡ƼһתںΪһһƱһ֮УǼٱӵĶʹǰӰʱһ٣·ײһ֮ǽϣӳǿгײпµ˸涼е޴вѰ
ٵ׽һ㣬ȻƥⷽصеʮɽĴ޽ɶһܴƽοֻ൱ڽɵĶʹ
ۼӲˣʹɫɷ׵תͷöȴޱص˵ߣʹһл
׷䵭ĿڣֱӾܾͬʱһӹ뿪ٶ֮죬һ˸ֱӳ欵Ķʹǰޱջʱȴûκϧ֮⣬̧һӣһȭȻԾò˵ӣȴ˸Сκһγˣȫ٣Ŀתӹȥ
Щϣ⣬ڰ̽ǿߣһĿʹʵȹǿһڴʹܼ̽׷ļޡ
Ҳûʧȫעе޽УһƬֲڤ֮⣬·Եħһ㣬Ű׷¡¡ɭϢ·嶼еѪһ·𱻱һ㡣
ȻҲ˶ڴһɲǡ
ɽʽ
׷һӳȭһһ֮£Ȼȭͷ֮µն촷һ㣬һƬ˴δĿֲȻΧֻвһɣȴֱӾͱǶʹϣ޽
⡭ʹɫ䣬һɿֲķ֮˳߽޽һɫѪʮɲڰѡ
һĻ˷׷׵кȻ֮
ȪŲɽʽ𣿡
ĸǿߣͶ䶼޵֮
ɽظһڣ
˿̵͵̧ͷĿת˲ĶŰ׷Ӱɫǰδе࣬˫۸¶ǿҵĹâԼݵʦ𡭡Ҳһ֮ϵ


718 ű
׷һȭѹ˹Ͷʹǿߣķ£𶯣Ŀࡣ
һ˵ʵֻмʱ䣬׷˫ָһ㣬ʮƷֱͶʹüڣת˲ǵѪΪһ壬ӴˣǵһһĲĵ뷨ֻҪ׷Ը⣬׸֪ƿأ
еɵݶλõĪ⣬ڰ֮Ļϸһﵽڤƣʮ֮ڣﲻ⣬鲻ū飬Ҳֻеһˡ
˶һĻĴڣԶԶϵǿߣ˵仰
˵ûһɣҲҳͷ
Ϊ棬ǿԣϹʱ壬ûб⣬ǿԶԿĴڣǱǿԳ֮Ϊһ壡δ׹䵽֮ϣԻûбϵӡǿڣȻӵͨģ
ʹҲǽӽĹ壬Ȼëǰϡ٣ÿһսǿƥ˵ֻҪܲo֮У粻С壬ǵŷ
Ȼǿİڰ׷ǰȴһ֮Уҹ̸һ㣬ʱֱ񻰣жĥӡǣ
ʱ򣬰׷ӶĸĿ⣬˫ڶȻֳӰȥͫ䣬͸ޣ͸ʱյĻ󣬿뿴֮صľ
ĿУϿīƷİ޹⣬޾ڰУĻ
ڹУһΡߴĹųǱ֣һѪԹűڳںƼ͸޵ĺ졣
ԶԶȥűµĲɣ·ԶŻʱնһУʮ޾ʼ£ȥĺɡ
ɫʼڱãת˲佥ʧǰ׷ͫڵľȴӵɭֲˣűΧƯ޾ĺǣãã׹̾ͳһƬǺɭȻĹűʹѩ׵ĹǺϿգ˵Ŀֲš
лɫԹűڷɳ޾ϢƺƵֶ£ǵͷӶ£ۿɢɭĹ⣬·޾գ׷ӣ͸棬ɱ
Ҫȥ಻ɵ׷ĿⶸȻһЦһ漴һ·£ԼУֱʹͶʹ˫ᣬֱž֮ϼͳȥ
Ͷʹȴ޷أмŻйٴһѹˣ޵磬Ϊ߳һСھ¶߷һ󾳽ֻͬӲ޿κΡ
ο׷Խ׶ս֮ܵĴڣİҲɽĽɣսв磬ڰ׷Ϸʲôȫڰ׷һ֮䣬ǵϵ⣬ֻ׸
ǸòǡҪȥɣ
һֱϷɣֻˣű
ȻҪȥѹϿյű̫ˣ
ۿһˡһһʹӰᶨƵһֱϼɣ֪ĳصǿȫ𾪵ɤ궼ڲ
Ƕԣ׷Ҫȥһɣ
Ȼ鶼֪ϿջһűĴڣնԼŵ¡ӷϵ࿡ǣֻҪӸ뿪
׷뿪Щʧ䣬Ͼʲôԭ򣬰׷ĺȴӹɵģһ㣬նڰ׷ȻͬĴͿɿһ
ȴոհʦҪֱЩ˸Ҳ֮е¡
֮෴ֵ߾ȫһֻˡ
Ͷʹ׽Ҫһȥ׷ˣʱ򲻵òпȷʱһȷѡ񣬱ȼŬһӻҪҪ
ͽѡŬҪϸǶҪΪǴεľһܶʱ˵·ڣֻһѡĻᣬ˾ֻӹµһһںһˡܣ˵أ
֪ڤ͹˵ĸп˸䣬һּΪ̵ĸоٲȻλо˼ѧһȴǧ֣طƱֻ̩Ȼӣ΢΢ͷ˵
˼һ⣬˭Ҫȥ
˭Ҫȥ
ĸʲô˺ʲôʲôͬ
ڤ־к⡭
ϴ϶һԵͣЪѾԣ⾿һ⣬ʮΪʲô

ͬʱ׷Խǿڲ֮ϵűԽǸеһƬаɭȻֲϢŨĳļ䡣
űǰһжЩ£˿춼ûУһĳš
ű޾ǺУи߲ʵĳǽԨű׷ڳ̽ڵľ󣬸޷ֱӷڣǳǽǰ裬ǿĽںһ𣬾Ƿָıݣ֮ƣܽ뵽ڡ
׷ٽ˵صһɲǣ͸ܵһɾ˵ѹ鲻Խĸܵһɲ벻⣬Ҫ£;ϣȻѾô͸ߡ
ˣԶԶһ֮ϵʵ⣬׷ȴƻػκа֮ʴ
Ҳǹޱȣϰɵľ룬ųȫǳɽֱӼ׶¶䣬һգְۣ֮źűĳǽϡ
¡¡
ѵ죬ײ֮طдƬʯ׷һȻعűһǣ
ʲôȻֱӲǧµĿֲűۼһĻ׷µĹһԵĶʹԺȻŨŨľ֣ǸеǿҵĲ
漴ֲĻ֣֮ģǸľ壡
ǡ
֮űǱһȻޱȣȻѪˮһ޴ٲһ㴹¡
ѪããһƬӹűĶȱϣʱγһѪɫĻ·ͨűѪɫ֮һ㣡
漫ֲѪã涼ľУԺڶѪɫһƬ
ʱűߵ޾ǺУ಻ǲ֮һ߾ն塢塢ˡδ֪塭ѪˮĽȾ»һƬʺôĳɱããһƬͷһֻ
Щɱܽȥȥпֲ٣ǸϽ뿪ٶ̡
㲻ȥҲԣ赲Щɣܻŵȵҳұ㻹ɡ׷һҲ߸ϹˣֱʱûƺԼĴһ㣬һﰵĶʹıõö࣡
ʥľ㵣׷һʹŶʹ󲽳ѪĻڵǸȱڳȥܵһٻűȤŨ


719 챮Դ
׷ͶʹűڣѪɫĻһɲǣ㶸ȻǰһĹˣΪɫڤ֣ϵ£ȫŵѪ⣬Ĺĺ
˽ʵǿĴڣֻ̤ű˲ͻðűĪ󣬴֮ϯһɿֲۻ֮·ǿԽʱԶŵħһ㣬κڴ˵ضţͬ
׷ȥɹźڵ۵ĴأĠ֮ĥĻĹŽأεа䣬Լ𲻵κãԵĶʹͲһˣ䱾ڤ֮壬ȴȻеëȻв£ɫɷס
Һܿ죬޴أԼּ޴ħӰһɭҵϢ˲öʹս·ѾһƬʵĵħҪɱԴˡ
ʹڰ׷һƻҫ£֮Ӱ죬˵Ȼ΢΢ţʾ˿̵ľȻƽԣԸڴ˶̡
쳹׷ĹӰźӿΧε㱼ǿ˱ʬǵĻȪѪˮʵ֮أ
ЩӰҲЩ׹Ǵһ㣬ػǱ׷ܸоֻҪűԴƣǱԶ᳹ǱǴ߳Ĵôܹվ
ҵסǣҳ㻹ɡ׷ԲɵԶʹ溬˪ǲӿĹӰֻͷƤ顣
˵ʹ۳һİ޽ɵĿ׿һп־塣
ѡʸôǺ׷һͷҲصĳźȥͶʹץ޷ǾΣյڻҶѣ˿Ƿõʱ򣬱ƵǸûоܾʸ
ĳֲ˵׷ŵɣʵѾһֶˣϾнɲʲô£ǿ߱쾭壡ǿ޼ɵĴս̧ನܻһǳأЩķȥﺰԩ
ɫڤܹ죬ȴ޷赲׷ߣѿм䣬һűΪ̵صء޹
ȻһֻصĹȴźԶһǿѹȸУ·ⲻһһΰľ޳ǣһѹǴǰ
ңԽǺ纣ѹԽǳأ߽֮ʱʱϢĸоƱ˶ס˺˴
ʯϷ޹ڵĴŽպϣֲ֪ʴĥӲĽħʯ͸ضΣյϢ
Ȼ׷ȴδǰǾͣʮ֮⣬վھ޹ǰĹ㳡ϣǰһʯڹ㳡룬аףǾŴ챮֮һ
Ǿűеĵ챮Ͽּű
֮⣬һͼ޾ɫ£أ·ǧڱڣƺǧͼģȴļ£Ȼ޷еؾ󣬵ȴ͸һɰ纣ơ
һָͼĳܣȴǰ׷Ҫģ챮δͼϷ֡
ۣ֮׷ͺȣַüһ֮ۿĿжʱһ⽫챮ˣƳ࣬׷˹ϣ¶̺һб档
׸ߵľ޴űʱһã͸Ũҵ⣬͸ű
һ̣׷Ҳоһɺƴ󡢲ɣԶϢӭ챮ϹϵʯͼӡԺУȷǴõĵһ챮ͼ׷ԤУֻҪһ챮ĹռȫΪ׽Ϊ񾳽磬ʱɱʯˡ
ѵĿľ챮ϵͼഫ챮ͼնˡ챮ıʣȻ˲Զ赲Ķʹע⣬¶ͼ¶ŨŨľ֮ɫ
~~~~~
ʱΧȻһ죬ֻϵͼٴһ䣬ȻֳķĻ棬һıӰһ߱һ߻ǼΪɣվͷ·Ϊ׺أ׷һ˿ɣǱ֮˵ıӰһ޵ϤУ·ļ
ڶȴһӰվһ֮ϣӰο࣬־ӨĻɫʮľګӣ˵ĸоʮֹ죬·𡭡һʯͷһ㣬ɻڣʥ߰ͬһֻɻˣȻֻһڻܸܵ
ǰӰһһսĳ⻪棬޷⾿ʲôǺ嫶ֲϢ·涼һ㡣
ķȴ綸Ȼһ䣬һƬɱһƬţһƬͬ밧սյĽĸصĴȫˣѪɫΨǸɫӰʬУžƺ«Ų죬Ŀ·ºͲɣ
ķͼĳ֣ȫʹԤϣڵļУй챮Ĵδı仯ҲķͼҪĺ塣
׷ȴڿķͼ˲ͶˣԺгһϢķͼҪġ
⾹ȻߵģֻɹɵĴ֣߳ŻἤĻ棡
ǵһͼϵˣλɹųڵ𣡶ڶǵһʥı͸壬ʵǿƥĵʥ棡
ͼصһ춯صĴսɽλսʥ棬ս֮ն䣬λҲһһˣ
֮ϻĻ棬Ϊ챮Դͷһսһսоʥ޷ɵݣɹһͶڳУֱԪ֮ͨ볤ڡ
ͬеõһ㣬ֻڵĹʵ඼ƾյģͨɹŵݻȴֻߵھ򣬶챮Ҳֻһְˣֻ϶иֻֻ߼õˣҲ֪е顣
ҲµûĻֻ籾ͨɹŵĸּԴݻģÿһɹŶǧ˿ƵϵⳤϵĸҲǡǹʥ壡
׷Ȼһ󵨵Ĳ²⣬Ĳͬе·ںһ̤ϵ۷֮͹˫ƣ
ͼͻȻ֣һԶ֮أ⣬ΪѰҹĹ㣬ҵһܸɵ֮
԰׷ԣһʱЩңԶֻ轫֮μպϸ˼⼴ɡ
Ȼõ챮ĵ岿֣ű֮ȴδ޹ڣڴĴڡ


720 ӡʯ
׷ûмǴĻ޹ĵһعڣһʯĿܣ
ǿǿǿߣĻҪ󲿷Ҫʯ֮塣Դ볤󣬰׷һк͡ʯͷйصĶֽƫִС
ΪҪߵʯ·ǣ˵׾һʯǣֻԽԵʯ֮ǣԽɱɹɱɹʯҲԽǿ
磬ʯʯ岻ʲôʱɶʯģ
뷨Щҹ̸һյľ֮·׷Ȼ뵽ˣͱȻȥһ뿴ǰ޹ˣҲעߵ֮Ǿɱʯ
ԣκܹõʯʯĻοֻһѾȥ޾µʯµѣսǰ϶Ҫۿ۵ģڵİ׷а֮ܽѹ
׷ܿתĪѹһһǰȥڵһֻֻĽӡʯף˺ɫĹ֮ǰ
ʯʯĹϣĪͼʱвҰ׵Ĺ·ͬͨŵĺڰŻһ㣬һɭˡ
Լ䣬еͳָ֮ڴ߶죬űڵգøëȻֻӵ˵
ҿ׷󷢳һȣ˫ʯϣȻ˳ȥ
ѵһȾ޴ʯһӳˡ
䣡
ͬһʱ䣬һӴϢʱ˳׷˫ۣɳҿ裬ɽ򺣣κȻ
ԶĶʹȴǿҶһ㣬ϯ˳ȥŵŵ˳ȥʮɿ˳ǽͣ
ЩΧ³ǲֱǱĹžײһ㣬ȫȻײڳǽϣ䣬Ǻܿܳ͡
ʹΪǿߣȻһƶסδ̫˼ͱסˣȻźȥ
ǡ
޹ڵһк󣬶ʹʱһߴӰվڹ룬һϢġ
ңһʯˣʯʯɣ
ôҲû뵽в˵غ󣬾ȻһʯǿǳԽ飬߸ϸĴڣд˵ǾѾų·ϵľͷ
񣬶Ȼһǿߣûܱ򶨡
ʹˣĿֲعűǽԼ
Ҫȥˣ߰ɣԴ˵Ϊʶףִڸ޷⣬۷壬飬ֻҪûһûκϣޱȣûаսñӵ׼⣬ǽ߾ȫȰ׷Ҫţʯ
ȥôʯǣ׷һĿ硣
ʲôʯ֮֮壿ʹһƾãȻ֪ʯ֮·Ҫʯǣȴû˻뵽ʯʯΪɵʯϡ
׵뷨ֱδţţֱӾ𾪵Ըӣĳɹֻһ˸ΨһǣԸǣܱƣ
֪׷ͼıԶֹڴˣһʯʯȻһǳأֻΪҲԣǰʯֻǿʼһľ̤·ôƱػҪռʯ壬ԤУҲҪ𣬷ֱפķ
ңʱ򣬰׷ѾᶨƵһţ޹ڣֱʯ
ȻԳԽһ󾳽Ĵڣǰ׷ƽݣȵԹҹʱҪΪʯûо񲨶ȻԤϵһ㣬ֻһ󣬱˰Ŀܡ
ϸ̽ͻ֣ᷢǴһԱ
ǧȷֻһˣʯ̼ǿսʶȫһˡ
׷ӵʱʯܿնҲ
һعͻȻɱʯܻһһǰǿնԵ÷ǳĿ£Ԩɽȥ
ʯ˱˻ˣͷһףʯȻ̺޷սһɱ¾ħ졣
ٲˣʹһĻƽūۣ޷Լ뿪ƻ°׷ԶԶ˵ʯҲʯеƣһܹġ
Ȼʯ͵һӣӵһع쵽űʱȫһǿĳ򸲸ǣΧأһж˲Σȫڣ߶еս򣬿ѹһУ
Ȼǰ澳ĶʹҲеڵתһɬʵܵ˼ѹƣжüûκΰ취ԽǽϵѪĻȱڣӹűڳ
ʯľսȫ︲˸ûûа취ƽһϵľѹƣ·һ㣬ҪԶͷ
ԽǸܵʯĺ嫿£ʹԽǾĲ²У׷ֻ񾳽磬޷֮⡣
ľֻάʱ䣬Ϣ֮󣬾תΪŨŨľ㵣Ըӵ֮У·𿴵صתͬյȾܷľ֮һ㡣
Ϣڣ׷ֻΣһֱӿʱսɽʽʮͬƽֱ㳯ʯµʯƺȻӲһǡ
ڶΣɽ˲תΪʮĽٴοʮһöѤõ£ͬһöԭʼһһ۰Ĺ켣ֱӴ͸һգѸײڶ֮һ°ʯܵü֮ϣ
ˣ
ʮĽչֱʯڱһӱ㻯һ˸׹ķ֮׷㽫֮˽ȥ
Ϣʱ״̬ʧһѾɲǼ䳾䶨
һУ׷ɫδ̫ı仯Ȼ̧ӡһʯƺ˲𣬵Ͼʯûʶֻƾ豾սӦûеô£һŵʯ׷ҪʱϢ֮ʩչϾʽȡʤܻ֮ɡ
Ȼ⿴ɵĳ棬ʵҲ̺˾޴ΣգһֻΪʱϢ֮ڣ׷㿰޵аսڵǲѷɫĴڣ
Ȼʹ֪һУֻ˰׷̧£ת˲佫һʯӡ𺳣ֱ޷ݣ
ʯˣȴѹһʯѵǡ񣿣ʹϷƮ䣬еĸܵ˰׷ɲ⣬ʯǰҲԼһ㣬һ֮У
η֮࣬ȴ޹ϣűھʲôҪʯػԳ֮Իиر


721 ˭
ʹ޹ڱȻصıȤֻǴӰ׷ָʣµһҲȻ˲õıϾܱһʯػģǷ
Ȼڴʱ򣬰׷ȴ˵˼ˣ߰ɡ
ʲôʹԵ㵵ŵʵвˣıﲻȥȡô
ҪϲԽȥãҲ㣡׷Ƴһޱ˵
űʸһ콵ʯѹ̺ȻѰ޹ĵڶغ͵عڣȷſرĶڣ԰׷ԣȴͬߡ
һϵرѾ㹻ˣ漫֮ڣݻɱĶκαòϣû컯ҵϣҲɳʱӶô
֪ҪıӦȴֻѣԽ鱦ȥһ
Щܶռ֮սϢϢأһõҪӦ֮Уûĺйڴˣ֮ߣȴֵĻһܻԻһаԭĹ켣
ȻҪԭ֮ǰʯӲһǵʱȻƵᣬȴ˲İˡ
Ͼʵֻ൱ɾ磬ʯĲ̫󣬼нʽǿᲢۡһײУ׷Ҳиܵʯǿᵽ˺εȿֲĳ̶ȣڷɱʯڴ
£ֻ뾡һطˣĵƲãűޱȣеҲֻ֪һְˣ˭֪ûбʯֲΣգ
⡭ʹ˫Ŀ¶֮ɫرǰȻʷ޹ڿܴڵΣգȴɵϾǰ׷˵бİա
ʱ򣬰׷ӰѾѪɫĻӹȥȻӦʹɣôôѡԼ£׷ûȤȥܡ
ʹջĿˣ¶֮ɫû뵽׷ĮҲ˲׷Ű׷ӰͳűٺãҲҪȥòС
ҽ⿪ӡӦҵģһڳǽ֮⣬֮˿̵ģΪң޴ѪܣвٵطƬҿˣֻˣް
׷Բһ㽫Ͷʹڵū۽⿪ֱ·ȥǿûٿһֱۣӽǸˡ
ܵ˴ƽúūͶԱ֮һ
ʵϣڰ׷ǻ治ôȻǰ񣬵ǱȴԶֵܣϾãڷǳСʱ֮˹ʥ֮üӡǵġ
ҪΪʯѡػߣ׷϶ѡ
׷ߺ󣬶ʹҲûм֮ǰĶԹΪУűһȻʱ䲢ɵȴޱȾ޴ģۼ֤׷ַ̧ӡʯȻоСǵȴǰΪɲҲ죿֮ǰʲôأ
ʹʵ䲢һŮֻȻľ˺׺һˣ˿̣Զűֱ뿪ķΧԺа׷Ӱȴʼջ֮ȥһλܴܿﵽµĸǿκ˾η鲻ԽĽܺһλǿ߽ϵô
δֹڰ񣬶ʹһ嶼пӭɱ䣬Ϊʷһǿ壡
ֻ׷ĸ߸ĮһеϣΪ㣬뷨ȴĵôҲ֮ȥֻҪ˶ǿվһɡ
һˣ뿪ӰͣϿյıԵȥ¶ɫͫǳ
챮ѵֻ֮ǿˣʱֻҪȥõڶ챮ϵɣûҪٽ֦ͬʱ׷һߴӸ׹䣬һ˼⡣
ڰǰ£һռ챮ֱʹ񾳽硣
ڶռʯΪǵĸѰѾȥʯҲãֱȴȥɱŵʯҲգ֮Ҫ֮
ȻҪһ㣬ԶѰ챮ѣϾʵʯʤ㲢ԵҪʵһȻֻܴΪ֡
׷̤أӰ羪һ֣ٽأʵ뿪ٴγֻ֣ȥƬʱˣ˲֪ȥ˿ȴȫ¶ݣЩ֪ȥĴڡ
¡¡
ʱ򣬾ͻֻգȻһɫ磬Ȼаɭ֮С
漴£׷סһȻǻ꣡
ͷȥؼһƬˮĻɫĴ꣬Ե˵а죬ֱɫʬˮһ㡣
˶оЩļ£̾ڰоУô£侹Ȼǰˣ
ոϣУڴˮĻУһޱа鷢ˣһޱȻֺߴĹϳãã׹Ǻ両ֶ
йų̫ΰˣ͸Űƣǽаס֮κһǶҪߴ󣬳µĲɣУϵسǽѪ߲Ҳ֪˶ôõ£·ԽʱԶŶ
һ޳ͻȻ֣ؼɾ޴ĺ𶯣׷ˣصǿҲˣΪԽңˣھ޳ĿһɲǼ䣬ȫס˺ֱԼ۾
Ǹߴ׵ľ޴ţ󳨴ţڶߣĻҲڸǳڵľ󡣳һӶʿɭɭһ㣬뻮һвϵļз񲢲ͬĶС
֮ǾȻǰˣѵűйأ׷΢΢һǵǰЩ⣬ܿ;Գô˻һ̽Ҫȥһġ
˻־ʱ׷Ȼĳǵĳǰ˫֣ڴˣͷȥ
˿ؼĻѾѪ꣬͸ŹϲɣϢԡѪԵޱȵɭȻԶƿնӴһ㣬ɷϢǡ
ʱϢ䣬ǵغڰĳǽ߳һߴӰһ֣ⷽؾͶȻޱأϢ
ߴӰʬ죬¼ŵվһ·һʬͷŰ׷ɣĿԽ˵ظڤŵı
֪ǻʬˣ˶ڼĵһ۾͸оȫʢ֮ʱһ˫Ϲǿߣ
˭
˭
·ȥڵ߸ž޳ǣ޾ɣ£һڣǲԼͬ˵һһĻ


722 Ϊ
˭
ϵĸߴӰȻ䣬Ũܺɫ裬״ħʬ޾ǣͷѪ죬˫׺ȥʱƻڣת˲꣬㱲׺ɣɣ
ܾǰҽϡ
Ȼ׷Ŀ¶𺳣ǹʬĵһۣ׷֪ϣ棬ҲǡϹʱǿĻ֮һӽĴڣ
ʲôϣ
ϣһװ㣬ըÿһ˫죬ѪҺҪˣȫȻʧɫ˶ͣ˽ŲĿǳǽϵӰ
ϹźɣŮ洡ˡϴնǰ·һжΪȥͷ­ѪʬããļΪ࿪ٳһƬ֮أѪ֮̾һ֮·дһ׿ɸѪս
޾¹ȥˣȵľȴÿһѪ֮У
㲻ˣ񣬲ħΪϹ֮һûлʹڣɸ˵ĸоƣǾپصһ㣬ûлۣѪɫʬȴκ¶˾η·Ѫ
ɽ磬ɵ׷׷վڳ£ԣƽӦ֣ҲоأһУĹյɹŵǺƣ
ɵʲôɣϿдɻ󣬴ӣŷǣÿһ˵ĶУ
׷ĬƬ̣ڵɣѷɣ̤ຣɱ˰Ϊɡ
̤ǣƾ仰ҡͷǷ·רΪ׷
ħ񡢶ɲΪɡ׷ٴɻ󣬲֪϶ĵӺζ
һжԣ͸ɣؼͻȻֵңΪɣ
׷ʲôˣʵĲɣǵѣ
һ棬ʵֻǸ磬֮һϻϵΨһ磬ɽһ㣬ⷽʵֻеĵۻʼǿ
ìܱҪɾΨһ磬ȴ򱣻ҪʣΧһ˫չ˿Խ޾£ԪĲ棬ǡűűڵһУʵǵĲ֣
Ȼ׷ͻȻ֣أǿűеΪݷϸе޴ı׷ǵУⳡֲԹӰ죬ܻһһͿأ
ԣ׷֤ѣôϼƴл꣬ҲὫǣ
û˿վڳǽϵĲϱ壬Ϲʱ䣬ݷڵģһƲл꣬ȫƾһɲ֧ţһ㣬׷֪
һˣ׷֪ôˣͻȻһչȫΪƣ̧ŵ𣬷Ų񷣬ŴأͬһߣԶŵľ̤ľŵأһ޵еƣ̤գһϵȥ
ÿһ£ضȻһռѷĽӡʹƬնڶ·һľˣ¡¡ٽ
ߣдԸĮȻ޷Ǿʵ֤һУ
ʲôɣ޵оɣ
׵Ӱ׷дʱӰվʮ֮⣬ʱҲʮɡɾ򵥵һ仰ȴ˺һ谭ֱÿһˣÿһǡ޵С֣ò
һ˵ʵֻɲǼ䷢һ̧̣һӣһ֮£ܵޣȻ类ƿֱӾŹʬϡ
һûʱȴȻ˴޽ɵļ£ȫ֣ɵĽ˵ţжԶ𾴣
ڴˣ͵̧ͷɫ裬Ŀбâ
ռͨУĹʬȻɢһѪɫǰĿռ䲨ȥ˻Ѫ˿̱ܺ
׷ĿռԷΪ̳˵ڶŲƵתͨĿ꣬ڽһɲǣڵɹУǹʬѪڽƬֱ̺ڿռĹЮºȻأ
û뵽ʤĽ֮죬˼һĻкȻԶŵǿߣΪλô·ȻǶԳΪɵ̫ǿ
Ȼʱһֽ˴֮С
ʱͨ
Ȼֻ׷µͬʱ̧һָһָʱָ䣬Ȼ֮Ӱƣǹ֮ݺݵĴǵĳš
Ǹܵвڶʱߴ·˻޾ħкɫⱬǧۣ֮࣬һϣػڳ֮ǰ
׷Ϲž޲Įֶ֮˲ɫĻϣ䣬Ļ͵ĲǿҵŤһѷ죬ֱӳ˹֮ײǸϣ
³䣬࣡׷ڣ֮ſһϢ͸ʱ֮һ㣬˲ͳ׻˺ɫĻһ̺Ȼײ˳֮ϡ
~~~
һʱڳϱһ˲䣬˼Ԫǿ߹ţ˿ȴϢߵ˾ͷۿɼϻ࣬𣬻ɰ̮˴أǹ֮ϢδȫɢųŵĿնȻǳǽɢơ
㡭һͬʱʱռҲڴ˿̱ɫ磬ʱռϣ׷ͬ޶ߣԣֱЩԶŵĻǶû
ǰѾˣֹң׷˵
δƽӦܴ˿̵ֻΪǣ̡
׷ҡͷҿǰһ־ɢҲԽ߾ȫƽǣûô֤ǲǵˣǰҪ֮һӺζΪʲôĴֻĸ֡ɣˣ
ɾˣôܸоһȷĳɣ׳ֵĳν֮ԣ֮һֻ֮ƣȴ˵ĳν·𡭡ɱʺߵҲ֮һ
ءȥɣǧҪǿħǻټͳĻʱϵȻʧΨһʬƮУڰ֪ټ
еǷ·ָܵڰǾ֮׷ǣҲû˿춯
ĵľ޴㳡ϣ׷˵ڶ챮˳õ̵ͼԣϵĲлͻȻ֮̽⣬һоǱԤеĻҪ˳


723 ʹī
֮ϵõ챮ʱȥѰҵ͵챮ˡ
õڵڶ챮صǲ󣬰׷׼ȥԣһ̣챮ѹǿħĬƬ̺΢΢ҡͷûȥ򿪡
ͨ磬粢УΨһ֮ߵȵ磬ȳ˼ԼļҪߣͬʱҲ˸ǿߺܣ׷ıȥһˣȴʱҲûҪǿкǷͻٶϣʼձ־صġ
˭ܲ绪޹µͷҲǺãһ콾ӵｭɽͷҲսһΨһһʲô޾ηΪȺߣžޱ䣬ҲȻУ࣡
ˣ˰ǰ˵ãҲ˵ã벻
ңʦ𣬴һ뿪ɣ
ۼ׷һҪ뿪ӣ·עĿʱĽҪˣԺĻôӹ
ͬʱʿȴȫۼǳǰȫ˽ܣ˼ԾúܣܻϵĴڶִҪǣ涨зͬѰĶǶԾױȵջάðΣҲϧ
֪˭һս߹ŶзЩȻȫҲûзʱʱ˶궯ˣ˫۳죬һѷĳ˽ȥ
Ȼܿͷ㳡ǿ޴ʯҲʯΧȻȫǵͨһ˶ˣȻ˷ӵȥҪռһطĦʱȴͻȻһӰ
䣡һ챮ԱߵĹ㳡ϣеӰȻ޴ĳȴȫƷϰɣŮ콾ȫҵڵأһƬǽ塣
ʱڣͽ֮⣬˭Ҳ׼¶ʱϾһ仰ȴ㳡еɱ
λСֵѹܱλǿΪͽܣ
ǿǿʦȴȻ糾棬Ѫ߰ߣɼ˲ĥѣɳΪ֣ȴƫƫҪԼľʵΪұģ
СֵǽѰɣ⣬Ѷ·ǡ
˶֪Ǿ仰ǰ׷ĿʱȫˣһԸķУ޷϶תͺ
ȴȫʣ׷ȥʦԼ·ҪԼߣҲҪꡣ׷˵Ļ
˱һȥɽɢ·ټ֪δһ֮Ե֮ΪʦˣǻпȫмᶨƵ־һ죬һᵽһĸ߶ȣͷ񷣬̤أ˫û֮
ˣȥܱ׷뿪ʾܷˣڤ͹­ڵĻʼͣһ˷ܵӡ
ȥ׷Ҳڳʵȥսʯգһ߼챮÷ֱ񾳣һΪ챮ǰͼѵֻʣ͵ķˡ
Ҹطһ£ȥݣܿ׷׼ȥѰѹɽȵĵĿ챮֮ȥ˼磬ΪȻֱµĳ֮䴩󣬵ǰҪ꣬ããǺҪҵ롣
ûǴĻܿͻὫ쵽˼ȥ׷ֻȥץһʿȻ˳ϵҵ硣
˼꣬׷Ѳʱ򣬾Ѿ֪ˡڴ֮ǰ׼һһΪ˳㽫ڵİ֮ٶ
ݣʲôط϶֪𣿡׷˵ȥݣϴڤٷʡ
֪أ
Ҫʵǣֻ˵Լ֪ģӦһվݵĵط

Դǣ׷ûᣬһתǵΡ
ǰ׷ǰͻȻһڼĦȴǶʹĵŰ׷ֱհݵ˵īԸʹһͶ˽ɣ
׷һüͷĿɨӹȥ˵߰ɣҲҪ
ʹī΢΢һ̧ͷŰ׷ҺͶʹһԴ˵Ȼֵһᣬ˽һЩ£ûġī¾ڴ˵ˣ˳Ĺ鸽ԸǧеԪ
˵īһϼŰ׷ƿ¶ֱһΪɫعɰ˿̣ڽ͸ĺɫ˿ʳȹ֣ߣԼ¶ļŵĻ˹󣬱ϵһԺɫ飬˼
ȻһжֻǶͨ˶ԣ޹Σڰ׷ʲôľɫûܱëëջ󣬵ִȴð׷΢΢һ˿Ȥ˵´Ӳ֮ˣҪ֤׷ҵʸ񣬰ԶԶһʽ¯ѩһػ꣬ұȫ㡣ʧܣٲһ𣿡
˴Уīһ˿һԥûУͷ䣬Цſˡ
һΪ˴ﵽĿĸƴһУֶεŮˣ׷һۣ۳һöָۣ֮üģһѪɫӡӡϣʲôҲٶ˵תȥ
˵һܶʱı˵Ļֻһεģ˵֮󣬿ҲܺǿڴϹϵ׷ӡʯܣһϵӢ飬Ҳ񾳽磬Ҽʯ·ΪǿߣֻҪԸ⣬ͻưȻ׾٣ٽİУɱҰȻ
ʹīŰ׷ıӰĿģΪڷи߸ϣֻŻ֪ͬҪֽٺͼѣڵľԶ֪һЩأܻᷢһɨĴ٣漰Զǰ棡

һƬεһƬ󣬰׷һǧɣӰܿԶƬ֮ػ˽ޣպһԲǧҵĺͣ¡
УҵĵĺͶص⣬ӦѣԳһãͷͬʱУ£ڴ˵һɽ£׷ٳһԶŸ֣˳ֳһ꺣ʼ챮Ͱ
漴ʮöǳҲٴɴǳ˶ڣǰ죬Ҳ˲۳ŨջǻԣɢЩ˷ܲѣܰ׷ṩ˺ʯʵܻǽǳ
ͬʱ׷£ڵƲ޴󰭣ݵʱڱȬ׼˻һΪȡʵ֮Żء


724 ޶죬
ǳ󣬰׷ַڶ˦һʯվ֮۾һڤ漴һģҪ˵ȴ׷Ŀֹ
Ҫչ꣬£棬ӽЩʯⲻҪκ˿׷ƽ˵
ϴڤæͷؿ죬Ϊҳϵ˵˷ģһŬһ׷ãһãһõáҪ̤ǵʬ壬˭Ҳ뿿ֵܶ˵Ĳɼ¿ɱӺأֻΪ˾Ϲѣǰǵɽ𺣣ԨǶ޷ˣֱǰ
׷üͷ壬񣬲ûᴵģȴûô¶ǵģʱЩԼǲǿˣǵԭһȻҲЩ߶߶ģȴô԰ɣ˵Сʲô˾ʲô£
׷ûȤЩϸ֦ĩϾвãȴҲû˵ʲôһϽ󣬽ڷգֱˡ
Ű׷üͷ˷Ӧڤæֱڽȫȷ׷ٹעɻĿ૵û˵ɣҲд
Ǵ粻ƨĵ̫ӲԵʣӦҪȻϸһ˵ĻҲֳˡƬ̺
˵еӦúúöһűˣ㿴Ϊ⼸ôףϵ̫ôͻȻأ⡭ԭ˵ĹԽ̫Ĺâˡ
ʲôģֻҪ׷˾Ϳˣ˲಻Ȼ˾ǵ죬ǵĵ
ǰҲΪʲôôĮˣȫΪߴʤįѩ

ڤڵԽԽиоԽԽ
϶ΪȻǳʱʱѧϼ䣬ֻڵϣ֧ȹϳͷ΢΢̧Զһ˼ģ
һв׵󣬰׷˫ֽɽʮڶڣų׷£һΪһڷʶ챮һתڵİˣһʼ޽ɾС
е򵥼ڵɲлָķѲ˶پҲҪ׷ģȻߵһбɵ֮·ͨľԴȱʱȻ°빦ٶһǧ
ԣ׷˿̾󲿷񶼷ڱϣڣԪʮƷ֮ϣʮɫɻףӳĵԪݾ
Ԫ˰ϷĿɨ̫̫ͣǳϣ漴˫һ㣬ֱָǳϣ̱һɿӶϱռ䶼𵴣δǳǹңԶڰںƺڽųʲô
ܿͱ׷Ԫ֮ݺݵѹԪӵĵĻУ޴㻯ʵʰ̫̫ǲƹȥȻҪȫƶȥ
ֻǳĵֿ֮ȻΪǿ֮ȴǶԭأΪǿĵֿ
֮֮ⷴǿȴΪ׷ʱ̫ƽ⣬ԵʣǰսԶͬʿӵԽ׶սʵʱȴΪ˴֮е谭
ΪһеĹؼǽڵķȫ֮У֮Ϊһ壡
Ҳ˵׷Ҫ޽ɵ۷壬Ҫɽǳɽ̫ʯȫֱһƬ˰Ļ֮Уֻ˰ϣӳǿս
ҪĿģֻ취ҪôӦķ͸£ںȻ°빦Ҫôǻлʵ˰Ԫֱ㹻ΪǿںϷ
ɽ磬󲿷ִ޽ߵĶǵڶ·Ϊһ̫ѣҪŬԺͻԵڶ·ֻʱˣǴ޽ɵĳʮֻҪǰ䣬㰾ҹܰ۷ˡ
׷ȴһϻʱ䣬ʱԵȴɽ硣
Եһںϣѡ̫Ǻ̫ǣΪʱ㿪ʼĸôԶԣȻҲѶСġ
֮ҪͬʱںϣΪǵ뱣ƽ⣬ʱֻ⿪ҲͰˣȻʱջƽԼͲܵںϣ͵⡣
ңѵںһΣҪͬʱںɽѳ̶Ⱦ屶ڣ
ȻһΣǷȻ޴ƥոսĴ޽ɣõĵֿ֮£ԪȻܲסĸʻֹĶԿ֮Уܾˡ
ʱ׷ȴ̬ݣ־ᶨԪڴÿһ춯㱬һΣڵҲǿһϵǳ
һԪ嶼ӽ͸ĵʱǲϿһ̫Ǻ̫ڶˣڵ£ŵķƶ˰硣
Ȼֻǰ磬ȴ֮󣬶ʮĳеһν亳
Ǵ޵еʱ䣬͵ںϲھĳ̣ʱĿֻ벻ܣֻҪܺʣµһбˮˣֻǳ⡣
˿̣׷¶һ˿ϲɫֻҪ֮ܽУ̤޶ľ磬ʵ
ɵ޽֮δǰкڵ˵ƣֻΪ죬ÿһʿܴﵽļ޶һеʿѴﵽ۷壬׷ȴҪʮܴﵽޣеĲֱ࣬ԼԴʿͨԼԺǿ
ʱţתۼ䣬ȥ׷ʼһδڼڣڽ֮еƬ켫ˣżʿҲǼŴҴ·ǵ
ڼʯ֮Ʒʣе·˾޴ķԾʵȻҲˮǴߣʱ˵ӵӣҲֻ֮ǰС˵ˣֻڳ磬ҲڲĽɫ
̫̫ǣֱһƬУ׷ڴĵɲԽԽ磬ΪںϵĹУ׷ͱ˰ƿ͵ٽ㣬޷ѹֲ
ڽأһصĵ糱ϫ԰׷ĶΪģķϵ´ȥ
ɵϲ֪ǼΪ𾪣໥֮չ˲ֹһۣϲ˼Ҳ֪Ⲩʲô
ֻӶڴĲѹǸеޱȺ죬
ͬʱ֪ɲҲɵеǿᲨдøԶֱ죬ȻʱѼΪ΢ǿǰһ΢Ĳȴҹеһۡ
ΪɵĲǵһγ磬һƽˮͻȻһʯͷһ۾ܱϳˮı
ڳɹǰһɲǣⲨﵽ㣬ͻȻȼһ°㣬ɵһ˲ǿʮֹֻת˲֮󣬱㳹׹ƽˡ
һ죬׷˫ۣȻһ˵ı仯ӵȻ翣ȴƽ˸ܵһڲ֮ͬǸ˿͸ˡ
ڴ˿̵ڣѤõĹâ䣬˰ͬԪһ֣ͬĳֵתţһ貵̫ϷĺڰУһС泹
̫̫ʧˣ˰ʮƬƬȫԳƵĻϣֱֳһֽɫգһְɫµͼ
ǲֻǼ򵥵·ÿһƬ궼ڲؿռ䣬ǳУ¶ڻϵģֻͶӰˣߵʥȴԺ谭Ĵ
תһ̫һÿһתֻضھ˲һĹⰵתֱ仯ƺñڶһ˿ʹþ˫ںϣȴδ֮ηǿʼһɱ䣡
Ӵ֮󣬱˰ĺģҲǰ׷һΪᣡ
ԴͷȻ⾿ʲô
ʱͻȻһƴӾ֮ϴԽԽ죬һʼֻ֮һգ۱úܾ죬ܲɫȫѹȥڴϿһصǦɽһѹ͸
ҪˣֻҪвĴڣȫĨȥˣõս𡭡㽫ǧԩеһǸٴ𣬷·볤һ㣬ֻ֪˰׷вҪ֮ն䣡
£ԭãã޾Ĵ󺣣ǹ¼ŶֲģǴ˿ȴͨ˿һ㣬ɾڿնӿֱϵĻƣ綼ڶͬĩһ㡣
¡¡
УԼһӰӴں֮УںΨ˫Ŀ¶⣬͸䡣
һĻ÷Բ֮ڵ龡ԲȫȻȥ
ʱǰǻֲ̿ѣ֮𶼱ѹҪϨһ㣬һԥ֮ڤȴͻȻͦǿеĿ־壬ָºӰȵס죬ҼڴУţֵ̤ܵʬ壬뿿벽
˻˵ϣ͹ۿڣ͸һڣ·ڶ֮ǰŵԣǰԨϾҪǣȴ˰벽ģ˭һμ¶Ҫݡ
ĵū͵Ҳ˵ҲϧԺҰɣǰ̱ڹʮϡڵӰӶµĿ⣬͸һ˿֮ɫκ˶ӵĲʹӰɡ
˵꣬ڤһȽϣҼɵȲͷ¶β֮Ტ۵ģЬ䣡
ⷬ˵üΪڶԷֲѹ¼˵꣬ûаԥչ¶ζǱˣȴҲǸڡ
΢ϣ֪Լں˭˵𣿡
Ѿ׷ŭֱӼɱһźɨƬأ˲һ쫷罫Ҫһ赲
ʱδǰЩɢܾͽѹˣھѹ죬һʱ᳹ױӣûֱѹſȥҸµĻں棬쫷٣ǾԻĵǣ
΢ΰ𣿡
ʱһӣͻȻͬһɲ΢һ㣬翶ӯȴ󣬱㽫ǿϮ쫷ĨƽֻͬǴһЩҳһ㣬˲ͽ֮ΪΣ׵ʧգ·ʹδڹһ
һĻؼž𺳡
׷֪ʱʹӶ߳վǰĮעŰյӰĿԷʱһ
ǿеˣãҴһͬеӰǳķŭ˵ͬʱҷһֻ޴ƴ˺յĿֲ·ĺ¡
ֻƳֵһ˲䣬׷˫۱΢΢һ⾹һֻ֣һֻ֮צϲɭƬצһ߾ͣһ£ת˲Ѿ޴ޱߣ֣Ҫһצϵһж׻
ʵȷӦ񾳽磬֮ǰб˼ƶϡһǰɱҵģ
һ˰׷¶Ц볤˼Уɽһʱ̶עⳤı仯Ǹ֪ԼʱɢϢвҪǰɱ⣬ֻһʲô˼

ľ൱ڴ޽ɣսˣο׷ܹ޽۷忹ĴڣȻʩչһҲ졣
Ⲣǰ׷ͬ׵Ĵڣʵˣûͬ޵еʵսնҹһ·йֻȡĸ־컯ͻԵ
Ȼλ񲢲֪һУһɣԼԵľսεȿµĴڣԾɳڹҫУһľצһɱڵı𣺡ܽı΢ϣ


725 һǹ
ڸŭһӾ޴צһƬһ㣬򺣵;׵׷
΢֮˲ѱ΢ڿڱߣһҲ룬ն㣬ָ֮䣡Ŀ͹׷ûж˫ֵ漴ָ֣һ㣬ʮöǳɽӵ˲һɫ֣ӭưľ޴צ
ۣɽµצ׷û棬һѪȴܿ
׷ָŰ׶ǰǳľâڴ˿̾أȻǾ޴צд͸˳ڳմһƬѪ
ʲô죬һֻƱͱʹ˲ܵĳԳܣɵǿأҲͫ쾪塣
·ǳԾһ֣ʹǿߣֶʵڿ£֮ǰǰܹ˾жôǿ󣬱֮ǳֹϲлνй֮޲
Ȼܴ˿ε뾪߷߶ռȫǣ͸צǿ̾ʹȻӣŰ׷׷һֻĹȥǰлҪ׷ࡣ
һȡ㵲һԣ
׷һˣ̫Ľ֮Ȼвƣۣһ¼ǹһǰȥǹָźеǹ֮ϵɵӿޱȣգһɽ֮ˡ
ʣǾһǹ̫ںһ仹ֻǵڶȴȻһֲڵҲȥǱ׷һսìһǰɱ
񾪿֮ʣ˫֮Ƹӿͣᣬռ䶼һ㣬һ׷֣һ̱֮ܽĳ촷ۡ
Ȼ׷ֻһӰȻ˫ƼĿռʧٳʱȻֱӳǰǹâʢ죬˵ĸоܶеǣǰݺݴ̳
Ȼһ񣬵ֶԶ޷ȣڰ׷Ĵ˵κвҲûκ
ûдأһǹȻ㹻ǿᣬشɢؿڱһƬһֲѪѪƮ
һΣҲ޷ѹͬʱܵ尾ľ޴ʹܲסǹڼٽٵĿֲо쳹Բǧⷽڵһ鶼סˣԶ϶˺Ȼɵ߿գĿԶ
˵ʵ̫ˣ񰡣һ
飡
׷һǹβ֮ϣǹںΪһ̫ĽֱڱʱѪ׷ɣѵƬ裬ص˿ɢѪɰļɢ඼ʧˣѪڳγһѪ꣬ĿģХ·Ըлһ䣬ëȻ
䣡
ǹĸ֮ٶȱǽһϢӸ£ӳ׹䣬һǹĶ˺ĴϣѪܡ
һǹһλ񾳵ǿߣһĻʱⷽڵ顣
׷Ʈ趯Ӹڴ޵ڶƣҲڴ˿̴ӸŴذ˷¡¡ɢɨ
ʧɫƵ·һɿ͵ĺХس
һ̣ǴӾ콵飬񣬾¼Ĳۻ
㣬㡭ɱң
ҲͰˣҿֻдʧ֣һɱңضҽΪɱ֮У
㣬ˡѣʹӡһкй֮˶Ĩɱһ˶ô˲𣿡
ʶľ͸ϽҷˣϴͶ壬ΨһȥĻᣡ

룡ǰੲݵвƻ󣬰׷Ŀڣɺݺһ𣬺һͬʯĥ׷һȥʱһҽУֱȫѪསڴء
ʱһԪѪƮһ֣ʿɫ侪ŵ˼¾Ҫֻߡ
ɸոӳһϢ׷һ׷˹ȥΪصİȻ⣬ֻɲ֮䣬ԪͿʼŤƱһֻδһȫʶֻʣԪ񾫴䡣
׷еļҪ˽һơ
֪Լֲһػٴνն㣬Ȫ֮£ǰ㣡һڰ׷ԺЦ䡣
ʯ٣ҵҪллˣ֮ã׷ĿоЦУһĨʶĨ泹
š˾Ȼȥеľ󲿷ֵطҲУ˵ʡȥ˼һˣֱȥˡ׷ļԵķһ飬ְ硢硢硭ڵļҪ֪ΨһûȥҲֻΨһˡ
ð׷ȥ˼ߣ԰ǿֱ꣬Ӻȥ硣
һˣ׷ͷȥ׼ʱһ뿪ĿһɨȴȻȫѪУһޱרעѪڵԾ
һɫ·ǽӴѪĵطȫۣͨ­ǣ֮ϻһ𣬱ǻľʯۿɼٶѸתתۼʹ֮ǰʱɫʯģ񾫻գתڷɿУֻƬ̣ɫʯϾͿʼֳһĨɫ
꾳磬ʱٶȴѪʣԾ㣬Ǻ֮ʹͬٶȣʱȻͻ
׷ˣһֽδȫɢԪ񾫴ȫ޻ֱ­ڡ
~~~~~~
Ԫ񾫴·Ǵ˼Ѫһ㣬ϵѪɫ·ֱӾʹִһֹѪڵһ͵ľ̺ٶȷʵ屶
ڵǰ׷֮ǰû뵽ģۼתһ룬ȴҲȻˡ
ڳ磬Ľնɱǵ꾧ʯеģףһͬ׷֮ǰʯᾧһѪԪͬԿһ޴񾧣еܰҲȻ
ĽԳһᾧƷӵ͵߷ֱѩסʡꡢꡢꡢꡢꡢ
󲿷ֵľʵ൱еǿ񿹺⣬㱻֮ΪУȴͬС죬;ͬˡ
ڻŵ飬һƱֻҪ㹻ĽᾧɣΪûκ̫谭
ϣһȫʢѹһƬ棬ڵԾȫ㹻澳磬ʵУǲܽоȫգ˷ĵԶյĸ࣡
ԣ󣬵óʱǵĻ꾧ͣ˲ɫӨ貵µĲɫܹܵǾֻ֮һ֮ңˣһȴص
ȻⲻһʱڣһĽѾһˣֻԵǼΪѵãǰ׷ʸûУ˵֮Ϊˡ
жС֮ʱͽӴܣûа׷Ĵǻ䣬ҲԳסķɣ
ˣ
ݼˣӺɫĵվ𣬼׷һ¡
˵׷Ķһ棬Ǿηȴǰ׷ǿ
һĳ޶ǺƵָһ˲һһ۾ѹһ㣬仹ͣһǰ׷һǹȫѪ⣬ɲǼ䣬һĻ
׷ɫİԵǿᣬǵԺ
ԾգѪȴ·ʧȥˮֵһ㣬һŨĸУ
ڴˣ˭ûзϣûΪ֮ʬ飬׷Կռͨһͨǿյ֮ʱһ̯ȫѪȴͻȻ˸һ΢⣬·һĳϢһӡǣٶȿ裬⧲׷Ƴһֱۣӳ񷣬ʧããա
µһʧ󣬺ϱָֻ糣һзƽ˾ֻĲҪһ׷ȴȻһ˵ֵһ˦ͽȫӽڣԼȴ΢΢һ
һûļ뿪
Ϣ䣬Ѫ֮ؾͻȻһӰȫʯͷһӲΪȷʯˣһʯ
տܲϣѾ£̬ȹʯƤǸոĵһ㣬ʯܱȴͦıֱһ˫ʯȻ䣬Եú졣
˻𣿣׷̲סһɫЩˡ
½սʼ£ն㣡ʯʯûһ˿ƣҾʮǣ˫еϢһ֣ȴգһɿռ䲨׷ֱ֣ӽܵշҲǱһͭǽڸסһ㣬ߣȴ޷ͨӡ
һˣ㵽˻Ȫ֮Ҳ԰ƽͣȻ̬ӣеĹȴ𲻶ǿţɲĸо˵ĻԸǷȫͬ
ǰ׷һʯǰλʯеǿߣʼ֮һ׼Ҳ鲻ԽЩݣҪ˵м־壬ǾǳˣʶһŵʯΪΣֻ»һʱˡ
ôõʼƽҲʡöЩƷ㾹Ȼɱҽһλڶң㻹ʲôɲʯ½սỺȴŭϵأ·𾪶ֱǷ


726 
Ҳɺܼ򵥣ҲͲɹôʯ½սǿƱȣ׷ֻһ̫ʯгŵķһֻǲһ½սһֱ߽⡣
׷漴һ̤ϷʱԿԽնȥ½սʯµĿռӡڰ׷׼ȷ˵̫ʯǰȻͬһ㣬һ
⡭ܣôģ½սʯĸڣ˿ҲǴ֣ݺ޾£ǵһμһԾ粻ʿȻ׾ٵĴķӡֱδţ֪֮Ŀֲ
ûʲôܵģײһ㼸֣ұȿռ֪ͨʲôӨӨ֮Կռʵڴֱɲ
սȴսµİ׷ȷЩ磬ȶڴãκϵȻȲɹŵɵΪڴԴֹɵ
½սһʯֶα׷ƽҲͲΪˣʯ֮·Ͳͨȡʤο̫ʯɹرԽһб
ȷЩŵѹնҽ񣬵һͽͣѾϢ磬ӵҶܰץʯ½սֻ΢΢һָ糣ޱ˵ڽĩһ㡣
ôǲҪԼץ׷ʩչ˵ʶʱ䣬ģ³½ս˿̵Ϣòͬ⣬һжȫһԶԶӦһӾԺѷֱ˵ңԶϢˣ׷ײãã˺֮С
ʱ½սɫٴαЩѿˣԼеʱʼ̶޴ĸоսȴ򲻵ϣ·һȭձƵҪѪ
~~~~
ʱͻȻһƬ˷̧ͷȥȴķĺﲻˮǳɶѳɺİ׹ǣ
׹֮ϣһͨںڵĳǽߴףضʵȻո֣Ȼѹ£޾ѹȸУ·һ
Ȼƣа׹ǺΰĳȻԼɼϢ޷ȫڸǣңԶľ룬ѾԸӦֲֿա
׹Ǻ֮ǣ׷ȻһôȻǸӦʯϢǰѹƾȻϵĻҲ֮ƥаɣߡΪұڴ˵أǰ
һ˲䣬׷˼ת뿪֮ûɶԶͣˣԴ˴̫ԶϸңĿڵĴܸܵ״ҲͲΪˡ
οһʯ٣ʲôɵβҲǼ󣬾ҹͻȻһһֻҪǿߣȻܸӦ
һƳҲͷҹ½սѾǻҵ𣬴˿̼ǽ٣ҵһйŭİһ㣬ɫȭݺһ
һȭ֮Դһǳ
ȭӰٶ֮졭ת۾ͺǵĳǽϣҵĴײأǲԸ죬ϵµıֱ˿ռ䳱ϫ׷֮Ƭռ޴֮УҲʼʱӡ
ʱ׷Ծɿֱ뿪ǵߵøӴݣ½սҲ׷Ѱټ
߾ȫûп½ս⣬ôһ˿ܷ½սϾĲðķ̫Դʱʯͻʱ򣬸οһ½սͻȻ֣׼
һʼʹⲻ½սײպΪ׼ȥնҲ١
ȥļʱ̣׷ȴͻȻֹǸѪɫʬӰĿһ󺮹˸֮ȴǽԭĽŲ˻һƣȻ飡
㾹ƳǸ𣿡½սʯƤѻǵ˫Ŀɨ۰׷ҲΪУٶһҲãȺٶҲֲסһͷʨӣ԰׷ĻӦǿš
ͬʱ½սһƵ赲¶˰գֱ˿𶯲ѣǽһᴩµľ޴ѷ죬Ϊ룬Կؿµ֮ʯǰȻСһȭԳܡ
ǲι̣һжΪ½սʯȭͷǿʯߣսﵽһŵĵزһȭܡ
̫ԸˣҪ֪ûоԵ޵УУҲ㡣׷ϸ죬վ½սǰƽ֮š
㣬ϣʱ½սȴĿȴǳǽ֮ϣźڷΰӰɳһ䣬ɱ˵û뵽㶼ôãвлһξͽ㳹ĨˣзĻᣬ㣬Ҳ
ƣʢ˥֮Ҳؽȱˣ̫˲ɱҪʢ˥˿ŷǿƽ٣û֮
ʲôԸɿʮأԸԲɴ棡ɱңƾ㣬ƾ½սȻתһָ׷ɫ顣
˵ʵѾܲǶҵ߾˵㻹̫ۣܿͻ֪û뿪ѡ£Ĵ󣡡½ս춯أʹò񷶼Ϊ֮ת֮£ʯһֱվԶİ׷ȥ
һȭ죬ź¡¡ĺХһǳ£ۻƥ
׷һʯսϤǵսʽһת֮£˲Ϣ䣬һɺƵ֮ڱֻ̧һдӡֱ½սȭͷȥ
˲һ֮ٵɵӡ㳹׵ѣһͱʯȭɷĩҷ
ʯȻǿһ壬սɽҪ¡
׷㿪һȭǧɲԳΣĿصĶ½սǳȫų⣬γɵһػķߣ̫ʯҲͷɢάռĲܸڷͨڴ֮ޣΪܽ½սŲƳȥ޷ת乥ҪŲһʯ壬ڵǰԣȴҹ̸ˡ
ԣսԤϵķǳѣ׷ڣһΣȴҲһȡʯʯĻᣡ
ϼȻ֣ͱȻѾ׼ˣֻΪ˰½սֵģΪǶû塣


727 ʥնʯ
½սʯеߣ翰۷壬սȣҲɴǿ֮УԶȵյĹҹǿϾҹûһ
ܹնɱҹͨȴֻܿش½սȴ޷׽֮ն𣬶һûʱϢ˵ʯҲ²ܿģϡվֻһƲл꣬ȫʢʯֻڹؼʱ̸ṩһһҪԼ
˿ֻܼϣһˣ
½սһȭ֮ŵʱ򣬰׷һ˲ת˾
ʤһ˲֮ڣһˣΪȸʵڵ½սһβСľ룬Ψһ̵ıı
Ҳɵʿǿһ㣬ȶԣʯ½սֻҪˣսǺ㶨ģԶôǿҲڶȻ֮øǿȻһȫ˲䱬Խƽʱϣǧ
һ㣬ϵ޵ʱڲдܣз̷ɱ֮ʱз
ͬʱ½սҲվڰ׷֮ǰ֮أɨ
˵ߣϰ㲻һ۶ûɱңǾȻ쿪ҪɱңǷˣѾ굽˵زˣ
½սĻ飬ȴҲʵһȭһƼ䶼и͵ǵס׷൲ס
ָо񵱳ͺڰʹ԰׷ʱһܰ׷½ս֮ľֻһף־ԵѹȴһС
ǰң½սɱ⣬׷ĮȻϵϡ
㣬Ͳˣͬʱʱռ֮ɣչʾʵһȫһߣȼ˲лҲνǽϵɢһɹ¼⡣
ãһõҪĴ֮󣬰׷ȻչȫΪɱ⣬ڵ¡¡ת漫֮ҲȻͷ̫֮һ㻥תһĪʱ֮ڴ˿ɢ
Բѣɱ㣡ŭƽϢЩ½ս׷֮ĶԻٴοŭ˿ڱտڶҪߣȴŭ𣬴ﵽ۷塣
½ս¶캮⣬ʯͦض죬ȻһٴʯƳ׷ִҪɱ׷Ϊ϶ԣ׷ܵ˸в
ʯ˵Ĺɹŵսһʵ޻Ͷȴܺ磬ʵʵ۵˼Զ⻪ӿ¡
ңһΣʵչֵ£ʯƻӹ˲䣬һյ·Ȼ͵ȡ˲һ˸оһôӣ㲻һˣ
ںʱʥ
һɲǣ׷һȣһδûг֣׷˫𷨾ͬںΪڣһԳͨʩչںʥ
˫ָһϣȫ֮ӿͷ̫֮漫֮ӱڵУȻ໥һ貶ĿĹâ֮
ʥ֮ޣ׷ĺ죬ʱںȴǵһʩչں
ʱͿռ֮ںҲӦĲ֮ںʥøӴ⣬ҲɱϣʱռϷںеȻ󳬹˵ڶ׽ںΪ׷һʽͨ
Դ˷ǰδеǿУ׷ԥģֱӱȫΪһУ
ʥԱֱںϵķʽ貹âоһӻû͸ƻã׷һг½սݺݳȡ
ӰʣޣҲǹ⻪ӣ˭֪һ޾򵥡
Ψ½սȴһ֮ǰΪʯһ𣬾·һսһ㣬ϵϢȻȫ롣
ʧ֮ҸֵĻᣬһȻȴȴ̫빥ҵԪ񣬾ƾĹֱǳ룡˵һ½սµȻһͷҵļ́㳯гӰץȡҪ׷ϣϣǿ߶
飡½սʯȻգȻɫš
һ̣׷Ŀȴⱬȵģһ̣
ǰ֣ڣ
ʱ
أ
֮ޣ
һ˲䣬׷һȣʩط½սһ֮µӰͻȻʧˣץֻǻӰһֻУںʥ֮
ڴ˿̣ʮһȴѾֱӶάռ֮Уⷽأ½սһʱ޷Ѱ١
һ̣䣬
ǱӰٿȻ֣ȴбβһֱӴ½սüûͷ­֮ڣ
ʲô˾䣬ǿ½սȻɫ䣬Ȼ¶˾壡
֮ޣ˱ޱ֮⣬ȴҪȴޱ֮£ֱӼ
˿̣ޱһʱռԴռάȵάռֱӽͻһз谭ʱֱ֮Ӿס½սԪ
ʯߵƵǿӦǵȴȫһǿȶԶ԰׷һνһУֱץס½սߡ
Ϊߣνһ֮ʣʯǿнԪ񣬵޵Ĳɱᡣ
ʯȣձն̤һռҪֱӴߡ
ʱͷһйâʧˣֻһѪɫ֪ʱ֣裬޴ѪŨֱڱסգ½սҪߵһɲǣӸצĿ˶£ת˲֮䣬ͽ½սƣĽŲͣ˶ݵƬ̡
Ƭ̣֮
ⲻѪϵĹʬϵıϾڡȻʬմȾĻѪ˿סһʯȥˣ
׷Ŀһɨʬ⣬ȻûзϵӰ漴Ѫϸ֪һʱɫһ䣺ϵĲл꾹ȻԼȫע˹ʬУϲĻ˼£˲ؼʱס½ս
⣬ȴҲִΪնɱʯǱȰ׷ҪȻֻһл꣬ȴҲð׷ݡ

һĭ죬һɲǻصأ֮޻֮һڰ׷ϣһ˾½սԪһ̺ݺݵһקվǽʯ֮˳
⡭Ϊʲôһ̣½սвȫһصĴʣʯǿߣԶĴڸԪһη񻰣ԼĳΪУǸı
εĲʣԪ뿪ʯ壬ڰ׷Ĵǰ׵ĸһ㣬һǲǲĴ̶У޺Ѫֽ촷ۣʯ걯أ


728 
ʣѪ۽ƣз磬ȴ䡣
Īİ·ڿѪɫ޶˸оѪĲ룬Ⱦء
ⱯɢʱѪɫĻƻ·մȾѪӴĿģ½սˣԪѾĥ
찡ʲôʼ澹Ȼˣ
ܣ
ܣ
ʼ治ģ
ǧبųô𣿣

һз̫죬½ս䷢ת˲֮䣬˵ͻأ˵˲š
ϵʯ⣬ǳ£ȻңԶһЩͷУط֪½緢顣
ǿǸͬһ̶ʱ׷ˣȫ຿ŭȻԽңԶմÿһı֮
ѪرһжԤʾʯʼ֮һ½սĥԪ񣬼ˣ
ʼ治ܰѪѪ
ҵصȻնʼԼȻҲˣ˿Ǳѩ޵ʱ
λҽٰܽնɱˣ

ܿ죬һɱڵһƬκŭĶʱһ𵴡
ͬʱϵĲһŤһаĿռͨȻ֣ʩչط̵ʱڴͨһ͵Ŀռͨͨ˲䣬һ˫ĿӰһ
㵨·ϣɱʼ棿ȽٶעӰ׷
һҲǰŪԽУô
׷Įȥ纮͸֮ʱֳ̧һץʱɽĴӡ¡£Ѳǵдӡ̺ʮĴ޵ƣʮ֮һУԶԶһֲʮһƣһȡأΪף
䣡
ϵؾҪƬذ㣬б֮صʱʩչͨڰ׷ĵ֮£ͨȻͲǶ֣ȫ޷ֿ
ʹۻͬһΣˣɵǳԽĴڣ׷еĸ콾
һսû
ҪΪʯʼ汨Ϊ׷Ȼն½սȻҲ϶شΪͬʯĸǿߣȻնһʯȻҲҪصĴۣοְ׷ƺʯľ硣
ûвпͷҲûϵβԱҪΪԼԸۣۣܲ𣬵ȴĽֻǡ׷һѪ⾫ǳΪ׳ϡ
磬׷Ҫǿ뿪ػʯǣΪʯ˵ɱʱ䣬ٶǧΪλڳ綺ôá
ΪȷʯǵİȫػߵʵȻԽǿԽãڰ׷ĿУҲҪ۷֮
ֵ֮ѹ£վ֧ϲ԰ľ޿赲¡¡֮ս䣬Ȼ飡һ죬һ˿˿ԵѪָѸӶȴδһѪҺ䡣
һλˣǷǣʬ޴棬׷ֱƼһžѪš
һ̣ڶӰͨ߳ÿһĻʱ˫ۣ͵ؼɫǺȻ֮ɫǴ䣬¶־壬󣬿ռڹâ˸ƺһ񼴽١

׷һ֮ȭֱӳһȭķݺݵȥ
䣡
ʮԷӡΪٵ£ͬ˫ǰ׵壬ֻǲһؿڵȥ鱩ͻѪȾ쳤գһͱ֮ڡ
漴һ֮ȭڿռ֮ϣһҵ֮£˲ԼĲҽиŭ
ɶ񣬴˱ҽ޴棬ȥʼ棡
ʯô׷ĿһĨ⣬漴Цһ½սʯ֮Լʩչٴδһ̤˽ȥͬʱʩչϢ֮˵ĸ֪гʧ
һ̣ңûȴǸڷΰӰϡǵлȻɢؼ䣬׷ȴ֪Զŵϲδļ磬ȴ֮սĵ
һʯ䣬̿Խŵ˵ȻǷǳֵġֻһʣʹ¶Ӧ
ʼôʯʯһҪ𣬲ڻݱܷâһϹǿУ׷˼꣬ҽ֮·¡
šأ
ĿɨȥʱȴԭӦ·ȴȫӰ΢΢һüӰһɫǰٳȥܿͽУͬʱɵĿֲǵصɢѰõϢ
ȻΪԼˣ̶ھʹײСýãֻһ֮ңǧ궼޷񻰣ǺεͨĻԵ
ʱ׷ߣҲ϶뿪ΨһĿǷʲôʣǲò뿪ĿܾǱǿ߷ǣ̶˳ͻʹǱߣǱץˣ
뵽׷ĿȻɢ˿˿ɭ֮⡣
šҵˣȻڱ׷ɱ޽ɵޱߣ׷ֲ̹ܿ͸ֵ֪ܵϢһ˹ȥ
η˷ң
̫ţʲôУССϺָֻġ
ûΪ㣿ǿвףһϴŮڸĹµĻᣬʶľ͸ϽͷϴΪΪΨһĻᣡ
ڳԣ
Ҫʵǣұ֤㲻ǴŮһ⣬˵Ķģٲϴˣ

׷һ֣һŴĶԻֻһѾӿ񱼣һߴСУ󡭡һŭݵĿ׷ᣡ
׷ͯգۣͷȳԨϢɲĸоȴһ澳ʿ
ߣһĴڡ
磬һ鳤Դھݣ߳ͬĵ·ֱس硢硢硢磬ĴĹʿݻģ
볤֮вͬȴҲ;ͬ飬֮·
˵ʿɵΪ๲֮ͬĽϣ׵̽ʵǺͺɵӽӽɹŵɵ
Щ԰׷ԣֻ΢΢ЩˣʲôԭȻҳ£鷳עĽֲ̫ã
׷ĳϢ֮ĸӦǰ׷µԼȻ׷ԻõϢûǺ֪ܿĴڣʱͣתϲ
Ȼ׷ɱǵȴ֪һУۼͣ£ʱЦôˣӵĺȥҲûã𣿲ССþ͸ðң
δ䣬һܹѹõİ֮һ͵سǰɨȥһԻһƬɽһ̮ͬΪ֮ǿԣҲһ
һţòٶȿþˣǻôá
ǲ֪ΪΣȻеһɲΪⲻûа־壬¶ֻ֮⣡
ɫ䣬ΪûκԤ׵ǰ¡һĮͻȻ𡭡

ʮʮȫڷ֮ڣȻһ٣һ֮£
׷磬ΪѰҵ챮֮ⲻȥ֦Ⲣͻ͵ãǲԣ㲻ңҾ͵㲻ڣҵעôϲý߾ȫҷĹעۣȴǺܶ˶޷ܵģ
ԭ򣬲ʶԴɵķԼԵᣡǵˣɱ
ң׷趯֣һһڣĲҽУ˲ǿжȡļ䣬ʶĨֻһ߿տǣһİͷ˵涼ûͱ
ȡҵˡļа׷ܿҵԼҪĶ챮С
ľѪҲ˷ˣҪﵽ۷֪֮Ҫɶǿߣ׷һƣƾҪѪ⾫Ѫ֮ţԹպõ֮á
УһУȡΪãɱ伺һȫѪǶԣṩС档
ףȻԪӤ׷֮ǰͻȻڷԪӤĴڣԪӤֶ׷⣬һͬʱԪӤֵþˣͺ׷Ԫһ㣬ǳ


729 ű֣ħ
һͬʱԪӤð׷ü֮£ͷʼļϸһ飬еԭί
ΪӤ̫ԪӤԪӤһǰķѳģÿǶɣ
ʱ𣬾ıҪǿǿټյ·޳Ž𵤣Ӥһط޵ɴ˷ףһӤһ֮Ӥ֪֮
ĳ˵һһʱˣ統ǿŮ֮һе֡
ҵǣ˰׷˵ӤǰӤҲỹκβͬ
ӤΪأԶ໥ϵ·Ϊһ壬ֱӻǿϧˣҲһĽ֮·
׷˰ţͳ¶ҹĿ⣬˾ܵıøǿлȻȥһ£ô滵Ҳãǡ˿̾һͻ롣
ˣôˣñ׷һëǰÿΰ׷¶Ƶ֮ʱȻ˵ùǺܲ
ûʲô߰ɣԼѪɱ¾Ŀ飬յӶӤ׷ҽǸ뷨£˿ȥʯΪأǵǵʱ漴Ӥ̫ɹһһ±Ƶֵܳȵķ򼲷ɡ
綫ɽʮ򣬺ܶɵĶ츣ضʮɽһ׵أȣ
Ӥ̫ļʾȵʿûһ˿Ի߳˵ԶѳΪĴʡ
׷ȻЩ˵˿ѾȲǧɣ͸վһ߷ϣüԶ
Χ಻شɽΧһƬ޴عȵأΪɽһصɴ
ΧޣȺɽԵʮɽквľصطﲻͺͺļµϢɽӿ
ӿ·Գһ磬еߣûһ˻߳ö֮Ϊһأ˸ҿ
ڵĴڵΣգħҲãҲգ׷ȻȫУüǡȻȷ챮ڣ˿ȴδȻҪڴ˵صȥֱԼ֣
ϣ׷ͷ뷨ᱻȴ
Ȼ֪챮Ժֹɳģ׷İ취
⡭ԭҲֵܣѩ׵ü׷ͻȻٻʱеʮ־棬̽ͷ̽Եϴȴ°׷ÿζǼװƳһۣǳ
׷ûǣֳһʶ£˿̵ķͨ쾳磬澳ֻʣһ֮ңչؾƾŹشﵽ缸Ľٶȸ񻰡
˿̣˫һ̧һ˲Σֱʩչ˵һڶ͵챮еɢٻޱһһǰ챮챮òȫһֻõĴڶѡ
ȫ߶Ϊ챮ϢʱȣӿĲٿ»۳һкȥ
һУ׷Ŀνַͬʽе챮˵ǿн֮ƳֱӵķЧֱֻͨӴ򴩿ռȥѰˡ
ںܿ죬ȺɽУ⴦״֮أ෢ʵľ޴ӰȻֶʵȾȻϼҫ
ң·ܵ챮Ĵ̼Ȼ챮а챮֮ӰٿȻ֣֮ǰһ𣬾ȻǾ챮ۣһ֮ǽأ·Ҫʾĳشأ
׷֮һڤڤԤУŴ챮֣ǳ֮£ƺΪͷĳ֣ʹķ
~~~~
ʱǾŴ챮ͻȻΪһ壬Ȼһɫľ޴Ӱͨ쳹أһħ
ĿĮ䣬Ӳʯһֹ³հ֮Уϱ鲼غɫ·ȴɢޱȴϢֽȻ෴ϢںһǺгͳһ׷޷ֻһӰգ˸е
ð׷㵵ȴݣʯˡȻǵڵ챮ڻбɹնɱĹʥ棡
Ǿ޴ӰĿ⣬һ䣬һߺ㣬ֱ˰׷ͷϣ̾һϵԺ𣺡ɵʿʾѡ˫ͬޡɵÕħ֮컯ؾ


730 ؾ
ħĹʥ븱֣˹һʼ֮һڶʥһͬ΢ĩƷһū۲ΪŽ翣Եĵһʥ⣬Ƕ˱ǹǿߣ
֮ǰǵ֮ʱһƺͨйڕħϢ׷ŵ֪ǿߵĴء
׵ĹʥµգԲݺ޵У
幦˫ͬޣһ޵һ壬ҷֱֲͬĴеǿյĸȫⰵˮءȵȣһӵеı
෴ǣ壬Ը޵Ժ֮ħ֮ǿս۾صʯ˫ƿٵɹǿս壬е˽Ըеһ޷սʤĴڣ־޵е
ǿߣΪ𣬳һмͨΪݻģŴ챮ʵƿؕؾԿףŴ챮ʱٻħս壡
ؾƴԴݻһС磬ҲͨصԵֻɵʿ̺ܿһƕħıԴ֮лõͨطĴУ
ܿ죬޴ħ֮ӰϾʹһǣ֮Ҫ׷ͷȥĿĵأȻ֮ǰǵã˵ġؾ
ͬʱϿշľ޴䣬Բ֮ڵʿԿɿһɺ䶯ʱڴ磬ǧĹâռٷһƬʺ֮ꡣ
֮ǰϾ޴ʯ֮Ӱѵ˵е챮Ĳɣ
˵챮һ֣úỹһ칬٣Զ
ҿȿأԲŻ鲼ɱ鱦٣
ڸ·ϣкۣܶн͸˷ܿȵĹâ
ʱ¡¡֮ڶ޴ħ֮Ӱ·УȻһƬΰĹ֣пУڹĹУɣϵϢӭȷԣһƬԶŵ칬
˵е칬ĳˣΧټȲأϽȥű
ɽôмӰȻǻ죡
ҪǸҵ·߳ǰ棬ֱˣǽڵģ׼κȾָ
ȳ˷ܵѣǰɽϰ׷ĿɭһƬ·ֻҪǶ칬֮ģͻĹ
ȻҲ߶еĕħ֮ӰʮָȤΪ˭ֻҪһۣͱضܹоĸף
龰ؾ֮ǰ׷ʱüֵĹܣħ֮񸽽׼κ˿ֱҳΪֹ
Ϊһʧ׷ɽʮĴѹħΧκνΧڵʿʵ⵽޴ѹƣ٣֮ڣûκ˵ʵѹڰ¡
սϴôʱ֮ΪǶȻһжߵ̫˳ǶԣǺ¡
ڣǽɹ˿أӤİǰҲڱ׷ɱǱӣԶʵٳȥӦսҰ׷Ѫ⾫Ŵǡ
ҹʱҪǻûн棬òҪҿˣһ֮󣬰׷ڽħ֮ĽӰ֮һͷһͬٿȻʧԭأһ̱صĕؾ֮С

ؾڣӡ׷һƬɫĺˮˮ峺ȴף·ˮ֮Ȼûоͷ
بƽĺˮ·궼ûзκһ仯ҲûκȴȷڵϢһҪĻɽȻ䣬㱺Ȼгϵڰ׷ɲǼԺкص
ɫ֮ΧĿռһƬǧɴС򣬴ؽɫģ߲ɣ·ĳģų·׷þȫһžȻܺ˿һӡǶ£ǰһɽҵļٶͣұȴͻȻϾԶԶȥһɸߵĶڡ
šȻһ𣿣
׷ĴѰңŷַȻɽһߣ߾ͷ΢ɽǱͬһ߲֮ͬǺˮɫģתӨ׵⣬ۻϢɽߡ
Ǖؾ׷Ŀ죬ԶһƬɫĴڣÿһֱûκ֦辣ұ߾ͷľǹ죬·һ޴Ĺ֣ǹֲмһ϶ȴɢŨĺڰ·һħԨѷ죬ʱſһУ
˵ô˹죿׷о⴦ؾ˵Ĺ죬·ϤУȴ˵ԭ
꣬׷ĿһٿȻϷĺڰճȥҪɵϷȥ۲Ƭؾȫò
Ϸڰյ󣬺˴Ŀռȫ˺ɫľʯһ㣬ÿϷһ㣬Ҫֱһǧɸߺǰ׷Ҳ޷ʱȴҲ㹻¿ؾݣȥ¶֮ɫ
⡭νؾȻǕħ׷ڸ߿գźȻ֮ǰһ߾޴ޱħ˫ĿмʲôɽǱ·ɽǽյ촽ԣ֮ǰĹֻħͷ­ˣ
ͷ­֮£и壬һƬڰеľ޵԰׷ĸ߶ȣֻܿϵĲλɼħ֮嫵˺̶ֳȣȻѾ䣬ħ֮ӣҹһ֮ʱԼ塣
ħΪɽãôԽ֮սӰֱ޷
׷»صɫ֮Աߣ̧̽ˮڣڴˮɲǣ׷ȫ͵һܵһɲ˳ָڣǼµĴ̺̫֮⣬һɲӵС
У׷ܵ˵ϢƺйʥӰһħ̫֮ڵȷ̺丱һ̫֮ȫ壬۶һֵ·ʿԣһ޴ıأ
ֻںˮ֮УܷԼܹ٣ȴȫҪԼ컯
˵أںϾҪ˳࣡ڣؾҶҲмĺô˷֮⣬ٿԽ˻̽ħ̫̫ͨ
⣬һԶǿ̺ΰ޷󣬳֮⣬ҽ˰ںϡ


731 һָ
ؾڣ׷˼һתƬ֮һ̤̫֮۵ĺˮڣͷ­ûȥһ˲䣬ˮڸܵ˰̫ÿһƶһ̫İ׷и
ڴ֮ǰɫ֮ڣĺǿͬİ֣еһɲǣ׷Ʒ͸оŴ챮ϵͼ㶨ǴЩܽģ
ԣħ֮ڣֱеֱ񾳣ȴȥռ챮ˣΪѾ巨ʼԴ֮أ
һ߱ڵ̫֮ڣħдĵ߲̺ʥֹһ׷ṵ̂ȫ˼ǿķͨûоͷһ֮˸޷ȫֻʺԼģܹ뼺Լģõġ
ЩʥǹͨѶȼ˵Ҳۿۣ԰׷ҪģֻǸеķأԼ
ʱ佥ţ֪ȥ˶ã׷Ȼ˫ʱڱ˰ϴ̫Ƭ꣬Ȼ⻪ҵ̫ڶ
ĸоŰ׷ȫԸܵƬϣӿֲ̫ȻûгɹɢЩĿ
̶ֳȻ·İŨһЩ
׷Ŀ¶ϣѾ⴦ΪѵõؾҪʽǿΪɱǿǿУתȫҪһʽԱɾǿ
˿˲ȥֱ³˰ɣɲǣ׷ڵĵ֮ϣ̫ҲܵŨ̫һ㣬
Щ̫ڴ˵غޱȣֱ׷˿ϵӿ׷ԺҪ׷ȥգǾԼ٣ƺΪһ֣뿪Ƭž֮أ䣬Ӻء
׷֪ĕħ˵Ѿ䲻ǿ״̬Ϊˣ̺ĵųΪ֮ܱգɵЧҲǾˡ
ֽ̣׷̫֪֮һֲֿٶȣڲϵ̫Ҳвϱ仯ԽԽǿ
һֱڴ޾֮ܽϧվһأ赲ֿܣ׷ڳڣȻһ˿źеԼ̫ݽһƿ˴޾ļޣ޷ٸǿˡ
ԣֹֻͣ򣬰֮ǰݿʼһվħһΪһָıͨ˕ħǿʽʥ֮һһָҹġޡһ㣬ͨҲһ֣һһָɵͨ
ֻһָں֮׷õȴ̫һ֣׷ȴδ⣬а⣬һÿ̫һͬԴںֹ֮ʼǿ֮У
֪ʱǿ߿һʱʲô顣
̫ⲿȡ̫ĹϢ֮⣬ⲿֵ⣬ԡһָһɲĥݵܣҵ̫֮СɴӡѪնݻʮնѪɣֹΪնѪ
˿̣׷ȷԼҪߵ·һʽɹļѪҲһɣΪ˽ĽԴԶǿ֮һ̫֮£κѪħֻҪѪڣͻᱻһնѪݣ
Ľͻƾ۳ɹûΣգҲΪˣֻҪϻʱҪ̫ߵĻд޽ɶֻܽڡǿеĴҪ̫ͣȻܿ˳ȴһЩ콾ĵڶ硣
׷һʽǼ֮Ѷȼ󣬲ÿʧܵӰ춼֮ڣ޾̫֮գ㹻ʱϳֱɹΪֹ
֪˶ã֮󣬰׷˫ۣ˫Ȼص˲䣬¶һĨĶǵľâӺˮгգڵ֮ؿ̫Ѿɹ̫ҕؾһųУɼפʱҲмޣԱҪˡ
һˣ׷΢΢ü漴ǧħһֻ֮ȥħƺǿ˽ƣ߽ĳָ죬ʹ߹ħû䣬һת컯
ֻصԵˣ⻹ǰ׷ѾǿǷֻ߽˵أܹõֱӴһͨ˲ǿ콾жǼпܣ
԰׷ԣеջҲƼˣл˵̤۷ľ缸ǰ϶Ϊڽ󲻾ãѾ̤˰澳ڸѵ۷壬񾳷
֮ں޾̫ǕħΪı̫ԵģԶԴЧǿҺ˿ԴԴϵӿڣûкͷƫ巢ͻǱĬĶ죬ʹ߷ƽ⣬Ҳڷ
һأ磬ԺˮǱص֮Ƶ۷Ȼ練ƣ
꣬׷徲ºУɣԽ
һָ˕ħǿʳָɣֵ̫ĵʹ֮ӵϢնĿĲݵͨ⾳ô̫־ͲǿԵ̫ʯ޼᲻ݣ޷ƣ֮ȫʢսɽҪʤ֣ԣ̫֮ĵҲҪⷽݻ
׷һ֮ǰ֮ܿ۵һΣĿȷֱѰ롰һָйص̫ʥ̫ʱղ١
ؾ֮£һبһռڳ֮⣬Ī⣬Ȼɹŵ𿪱٣ҲֶֻͨΣڳ磬ǿĻҲ޷̽죬ܽ룬԰׷ڴ˰ȻȻ֮ʱٴĶҲ֮ǰһ㣬ǿߵעⲢǰɱˡ
һУ׷˿ҲȫȻ޷֪ǡ
̫ĽǱеĻҪѣڶһָ̫̬ϵĲ켫һǴɷһȴʯĴڣҪҵһƽ㽫֮һ𣬲ܹѣ
ڼ䣬ܵˮҵ𶯣ӿ̫ĵطӿȥ·һ޵ڷգ˰ʱֱɹԴ֮ˮ½˰֮ⲨŽƽϢ
׷֪Ƿ۷壡


732 ̫ٻʦ
һָ̫ʵʯ壬̫ҪںҲ黯ʵǼ򵥵̫ԻξͿˣҪ̫ǶһתΪħʳָʯ壬ֻںϵʥ롮һָƵܣ
̫ڣһʧ߰˴κ󣬰׷ҵĹؼڣڱ˰һƬ֮ӰĻ꽥ԹŵɫĿʼʯ
Ȼʯ϶ħʯͬ»ﲻǿȣ׷ţΪʵ֮磬ʤһ
ˣ쵯ָһӡ
һգõİ׷ڶˣ˫Ŀص˲䣬һƬɣɫ߲ԹţҲͬʯһ㣬ιȥŽָɫ
תΪʯ̫֮¸񷨱ͨˣڶ̫Ľ֮Ҳȫʯ֮ڣȻ˲ұ֮תΪʯìȴԵ־ʹã־Դӡ
ʯâ˫ֻҪʯìУе׽ᱬԡһʽʮڵڶѪֻǿο˽ıΪʽںֻҪһָٷ֮һܣֻڻ֮£˭˿ɵ
һʽ˼뼫ں϶ɣɳһָ

֮󣬰׷Ž̫̫ȫļƽʱؾų֮ȻԣȴԶԶûﵽ޷ܱ뿪ĳ̶ȣгʱ䣬飬⴦ؾһֻһΣ׷ȻҪܵھеĺô
ƩħʥȻǲҲо޴Ľ壬ο֪Щͨ뱾Դ֮պԹЕһʱؽռȻ
ֻ֮ںߣؾ֮ǰǲͬնǴӕħ巨ݻĹȻûʯ˵ɱ䣬ƤϾͿʼֳɫˣչ¶һɹ׾ǿ֮⡣
񾳽Ȼ൱ڴ޽ɣʮ֮ڴͷʼֱ֮ٶȿƾ˫ȴǽڰ׷ǿʵͻ֮ϵģҕؾĻԵͬһм߹ʥ屻ñɽУ
οʯ֮·أǰȻԿپתΪʯһʱȴûκνݾˣҪǧ³һ㣬ǰ׷ҲƲȥҪʵ뿪ⷽػסɱʯǡ
һӣԶں󣬰׷漴׼ٴγºмħĵ
ҪʱȻһ٣ܵһУͻȻһɲǣһ΢䣬ɫʯʼòô䣬㱼ɢһɹ㲩ů֮⡣
˿̣ܸоһɾƴ̫֮ºбϷüӿȥͬʱһߵ̫ͬһ̫Ǹۡ
׷üͷɸ߰ɣͷԶĳ̫̫Ļ֮Ŀת˲ӹȥܹоؾ˵ħ弴ĳֱ仯仯ҪʱŻᷢһΣ˷ˣ
ǡֻۣ
ܿ죬Ľչ¶ڰ׷ǰ̫̫۵ĕħüģȻѿһ϶һĻ֮ɫ¶Ĺţ·һͫҲֳһˮ̬
ţħҲȫ˻ɫԭĺɫ·ͬתΪɫһ̣ûһɸΪǿصϢǡ
ֻ̫ǻۣ֮Ǖħǿ̬
׷һ¶һ˿𺳣ĵ·ߵ;ͬ飬Ʃˮʱաߵ϶ݻ̫м
չеڰ˵ҹĹⰵںҲֻڱ࣬һ˿֮Σȴûл⣬׷Ҳܺ˵Ľɱˡ
ð׷𺳵Ļں棬ֻͻȻһ¶ʮڷŵĳԾȻǡԴعǳ
ħֻĺڣɫĺˮͬĻУ̫̫Ӱֶȴһ̺ȻѣƬɢУ򰵵Ĺ㣬Щнںϣ˿˿ƵĻ֮
ֱй㳹׺ϲ֮󣬺ıֻʣһ貶ᵽµĹ㣬ֻ֥һ㣬ɢȴ׷е̫ϢŹ汬ըǳݻ֮ǰ̫ԭ㣡
󣬲ϣǿ̫㱬ըˣɢУһſǳЩǳų⣬ȫ棬ǿ߱ݻ̫̫
̲ϵظһСֻر㲻ڰ׷ǰݣһĻκʿǰδе֮Уƽֻ̺Ĵ֮ؼֱ嫵κֻҪеһڶʱΪ
׷Ŀƣƽڣ˼ȴڼתʱޣȷܴеõĺô
硢̫¡ǳ
ǻڵ컯ܱ࣬ҶȡҪĵǳ֮
ֻأԿǳݻḶֻ́ȻʹԪĸܵǳİأ˽ǳ˰ںϣɹĸʱ߳ʮ
ΣҪȥһԣһ£ҲģֻҪôһ˿ܡܷɵľһĻᣬΪһΣҿҪǧʱͬ顭
׷Ŀ¶֮ɫһ󣬳·Ļ׹ȥ˲룬·Ҳһǳ㣬ƯС
ֻҪܳɹʡȥޣʵٶȾһɱʯʼĳɹ˼֣
˻ԵһֺηȻĪ⣬ɢ˿־ϢȴûĹ׷ֻǲһ㣬֮ǰֻء

ǲ֪ȥؾ¾بģȴʱ̶ڷƼ˼ľݻƺӹŴ壬ǽв˶İ٣˽ð֮٣
ʵУΰòٱõļ߳ʵԻ䡣
ĳЩǿǿ󵽿ھķͶӰֲӰõαΪһ壬ǿĴڣõİȺ壡
Ʃʯ֮Ѱͨ졢ԭʼʵʷϲδڹⷽڱȫð棡ӵʵİ档
ðеľڸ߸ϣʧԼͶĻʼūѹƾһԡǰıΪգǵĳ֡Ϊʹ
ֻԭʷУϵĲսӵпһϵնʯ½սһ䣬ɵĺȴԭɹһǰδе֮С
ΪٵǿУһΪѾɾ񣬶ԭͱͷʯĵڶʯ
ԣǿӹɣڰսУӵѹһеʮҲס
οһݷھڵսũǻ꽵ǣȴҲסǵ֡
עķսũϴĲлҲˣգȵĩգҲ֮ٵĿʼش٣ΧҰ֮ϣһʵĹӰ֮µĴڣ߸ϵķž޲
ʱȾѪ׿ǳǽ֮ϣİͽͷʮ棬һ֮£Ӱ˿Եñ˫ȴɽͲεΰȵΪ˭ܶˣ
Խ֮£񣬶ǶԣҾ˵񡣡յĹдĮ㲻ɡ
ȴ¶ޱ˵ʲô񣿿ϡгϡϡũǰʢΪչشף
ûУͽͽǲΪǿ֮ͽԷΪ棬νġ塯ȣȡǿгϡıʷ˴ǿȥҸ蹦̵£
УȲǿȲ´ֹ
󣬵ؼ䣬ȴһը죬Щðͽͽ￴Ǵ治̾Ⱥ鼤ߣǳŭ֮ɽҰӿ
˵Ҫ¿ԣ̵Ȱƣд󹦵ʥˣ
󵨣͸ð޿ˡȪ壡
ɱ̫ˣ꣬ó

һУ¶˱֮ɫΪԼΪЩѪȾŻѪеֵ
棬ۿɣΪ֮һУػ񣿣
ѪսͻȻģҪɱð棬һȫɱ
Բѣƾ㣿սԼͽǾԱĴЦȻʵ濹⣬Ҫô濹ȴǳ룬οϻһ񾳵ĵ温ӣǿȫǲ˳Ц
ȴ˿Ϊ⣬˴㵵ĿУ֪Ūһ㰸ڳͷƷһӦȫǳĲΰ񾴣ʼһ߶߶ͣʦͽϣҲˣȺ̫ȫɵһУŵҪʦά
ͽŬʦߣ̫ãͽʵ㰡
ʦ֮˫뵱֮ϰݷһ˵ãЩα񻹲߹
ô˵ͽĴѾųˣձؽȫն䣬¹ŵ棬ʦԼŰɡ
ߴߴᣬóİͽĪֻǲпӣʱʱŵٻʦųôʲôȥˣ
Ǹʲô뽫𣿡
Ȳ˵ܲܳɹܽʦٻѲɻ濹ⲻ
ҾðܲʵװģΪǼɵ
޼ɵĳԽʣļսѣҲ¶һ֮ɫһֻѩ׵Сޣצӵס˵ûһ
ʱʵҲΣհ׷֮ӡ໥һ˿ӦʵⲢһκ׷ˣֻ֮ǰʮΣÿζûеõӦԼ΢ӦҲһֱȴ
ܲµ׷ǱһҪס޷ڣȴ̫ΣҲȲȥˣҲᵱôһ˰׷ʵ벻˭תǬ
ʱţԽðǵޣʱǾ֮ڿЦˣһȥսһ𣬱ǰܾѶ
Ҫˣʦߣ׷ɱˣҲ
˵һɫŮӣ⻪ۣͷ費ʹǶ飬ñŮӸ˼⾹ǾݵŮʣҲĹ˵׷ɱĻʼŮնֻôȥǳΪŮʡ
òԼϻһ¯ѩʱ֮ӡΨʦܽɣЦʦ𲻻£ɣ
ĴնԱ֮ǰĴݸ߹󣬶ΪŮʣüĵѪɫ֮ȴһ쵶ͷʱն£л֮ȥجΣἰЦȻϲֳҲ쳣ŭ
绪նɫתʱ֮ĲֻʦһˣĴѾӦҽ䣬ҪЮңȴǳ룡
Ͷ磬ȵɣҡͷƽʵԼģʿɷǵиֽ׻ƣȵѪᣬо˲ֵһͶѪĳܣУҲԼҵ棡
ƽѪƽûвһְĪĮ֪䣬ۿũŮ洡ϡЩΪ˸һеĲӦѣ
жôΰֻһӦģˣĲţеѹ¹ˣζվˡ
ڹȥǿɱֻסڣӵδһ㶼ҲظȲһȺѻݹǵˣǵѪҺθɣնЦѣ¶ܿܣһͷβʧߡ
ϻˣֱɱȥ̤ƽǣһߣǸ߸ϵӣ·мȴڶԻǵͽɱڣмȻ׼֡
ǿ֮ģٸһᣬ׳Ͷ˵ڣȻһȻ˭Ȳ㣡˵һλ棬̫ʥڵҲպյĴڣ˿˫ĿɭϣֻܾҪֱӾҪ֡
󷽣ʥͽЦȫһﲻĹۿǴһ˿Ū֮ɫ


733 Ļ
裡
ͻȻڰ̫ʥ֮ʱһĶڳ˵ͻأڳ˵ı鶼ˡ
̧ͷȥֻв֪ʱһӣʤѩƮݣƽһЩĮһͷڷһסһĴӡ
ʱ˵أܳİӣȻֻǰ׷˦̫ʥһ⣬߻ѩ׵ã⻪һǳǽϣվǰ
˶סˣһʲôĴڣϢĳֱ֣һλĶ⣬֮
£Ѫ飬ʬҰһƬأŵ˼£ûһ˵
һ̫ͻȻ뺧ˣӵöôǿ󣬲˰Եð浱һͯѵ
̫ʥԼҲסˣû˸ǵʱȴ˫ĿԲ̲סо
Ǹͨ׷ɱˣпѰҰ׷ټΪ߹ȻҲţٱ֮ͨ˵òǼǵõġ
ৡ
ʱԭԸնڰ׷ֺ󣬶˵תߣҪԶǣĿԶ׷֪ԼΪǰˣ׷ΪʦǾȻŹԼġ
ն֪ܰ׷׷ɱĴǼ٣ֻҪԼ˵һѣΪǿѶ֮ǰ㹻ԼһٴΣ
ۣ
ȻŷɳʮɣͻȻһ٣һڴĿѪȾ쳤գ·𱻳ȫһӰˤ£ת˲֮䣬ĺղ٣ͷˣƤҲˣˮӰ˫ͫҲ̻ǣһգۣ޹ھݵһŮʱнľ
ҪҴˣǰңٸһλɣұ֤һʱأƽ˷նܵԼϷһУХ׷ҪĹ
ᣬվʧˡʷ˲ӵδ֮˲ӵѪ꣬ҴһУ㵱ʱ򣬰׷Ὺڣһ㣬һа춼Ȼֹعƽ
ºô磬ɲǿĵطߺܿͻή٣Ǹ£϶ȥˣǶһˣ磡̫ʥڰȺУɫ˵ű׷һɿνɨأ˿̶ȺвŸ˵Ļһس档
Ȼδ䣬նüǶȫŵѪɫͻȻһʥ׹⣬ԭʵһĨڵ̫ʥǰʱȴ˳ҵĹҫƬǶҡ·ϿֲϢ²
̫ʥϼͬĻһ̫Ҫ赲ذ׹⣬ȫãһ׹ȫΪ֮ϣֲѹ˲е
ת˲䣬̫ʥͲնĺ󳾣徹ڰ׹һ֮Ѹٲ˥ϣʱ䷨Ϣڴ˿סؼһ顣
̫ĲҽУа涼ȻľеëȻ
ҲŽҵĩգ̫ʥƵǷͨ죬˥Ϻ󣬾Ȼֱӱѣʥ飬˵ֿʱ䡣
ǣһжͽ͵ģʱ̫£µĲ꣡һҲûãս
ղĩգҲ˵ĩգָɱ棬͵ųǧ˫۾棬ʵķ׷ɱ¾ԣڳ֮˺ë
˸µľ磬ǿΪĵαҪΪһȺҵΪУ˿ڡ
ǷһǱҪΪⲻǵĴǴִѰǿڿ˵ǿΪ𣡡׷Įڣͬʱ̤ճǰȥ
ȷǿǿҲı䲻ʲô㻹޵Уն֮˺ܿͻᵽʱµʹڷǴõռǿߺˣð׷֪Ѷˡ
ûǿһõϢܿͻή٣ʱȻ֮ͨҲɣѪѪ߱߱λɱȥס̫ʥͽ˳ô˻룬Ҫ̫ʥ񱨳
նǣԣ׷ޱ˵һֻǰȥ¶˷ܵ궯֮⡣
ۣ
һƬѪըƬ̫ʥͽȥ꼰Χ֮ˣͽ赲̱شе֮£ֱӺ˿ڰ׷ǰҲͨʿ١
ã̫£޵ˣǿ赲ģȶ㿪ǿѹڰ׷ǰϰ㲻һ˲оʵ
ǰ治ǿÿһһ֮һǧսҲѷһܡ
ȴңǰûһ˿ֱ֮ӱ
𺳣ȫһɫòз˼㣬ǰҲ޷ͽǰϣȻ֮ҲתӣΪֹûж֣Ȼе΢棬ҲǴ֣֮
ȻӦǵֻһ׷ֲָµĻն£һǳֻͨͨһһ֮£·һԶŴǵĺͽ̼廯ΪԪǻΪ̼䱻ɻҷɣ
һ֮˿ֲΪ֮ǰһ̣ڕؾǳͱ˰ںϣﵽ˴ľ磬ǳͨٵϣȻ
˿̣Ҵһ֮»İǾԾ֣ɫף˿Ҳ˲ðݣӡ
ȻӰ׷ǲǲİ׶ͷһɽӵתתƣٶȳǵ֪ÿһ˿ռĽڵϣ͵ǵǰ
ʲôӣһȺߣʹͬ𣿡
ʲô
̾ʮͬʱӿ赲ȥ·ãǶԴ˱ֵøȻһͬʱʧƬѤõĹȫգһٳʱȴǴӾ׹䣬ۻƥƣɽ¡
ڰ׷ؾǶʱ䣬һѪһǿ߾Ѳ۷֮Ȫ̤Ҳ˵ڰ˲ʩչԺ춯أͬð಻ܵ˲˱ֱһŲȵѪһҽҲֱӺ
ǿˣ׷ͷôãڿʼչԼļֵ
ʱô겻ѲǵǸ¶꣬࣬Ҳ˰ʵԶһˣ׷ļ򣬵ȥǣһҪŹ
ǣʦ˵Ҫɱõİ棬ȻҪһƱģȫˣʡҸȼЦЦüҲɱݡ
ҲȥɣʣµĽˡ׷漴Цų޵ļս˵
ǣǰ
ѽѽѽ
׷ķԸһɫŮӲ֪ԵɵĶ¶ΣһԵһֻѩС޻ӶСȭͷΪĵ˵ͷ·Ľһ㣬֮̿⣬м棬Ҳǳ׷ð׷ɱȥ
˿õİռƣѱ׷ɱĵɥûаʿοǵõ˰׷洫Ĵڣսڰ澳ûж֡
ֵˣʣһӣԣ˶뿪󣬰׷Ȼ̧ͷϵʹţԼһӰõļ£ʱ׷ٴ˵زŹȥӵʱ䣬׷ܸܵʯܿͻήˣȻﴫϢٶҲᳬӣΪʯǿڵõϢ̵ʱֱӴͨռͨ
죬ũԯսڴҾȥǣʱ򣬹дȻô飬·Ȼûκθ飬ҲΪκ鶯ݣԼ
Ƕǲлԣȥֺȥȣ㣬ʱ䵽ˣҸ뿪ˡ
׷ͬĮĮһĮûõĺеĵͬĴڣ׷ڵĸе񣬽Ϊý֣˺Ǹ硣ԣһ֣ǾɱУء
¹ȣһʯì֣Ծϵ¡
һɫʯìʵ޻ȴ춯ص֮һ֣Ͷؼһۻ֮ơ
֮ìǰ׷̫ɱһ·գңԶľ룬ͿʼҲ·һìĿֲѹ£Ҫֱӱ
ʯʯì֣ڴһžȣźûõ˿ҲˣܸоһʯìʯʯһҲƺҪߵӣ
ԣǿʯһȻ۷壬ҲҪ
˵棬ų棬²ϣһҪ򣬽Ҿ˵أ
ǵذ⽵£ӹУһֻ޴ػ䡣
԰׷ɱеĻӦ·ԣ޴ػɽһ㽵٣֮ìһƱôزƷ֮µǶ𶯣ڵܲס𣬶޷ԭ
ʯìཻʯ쾪һһ̡
䣡
ನɢʱɢһʯìԾǺ𣬳ǰᶨƵĺȥѹ
ۣ
űɢ¶ݣ˿屻ʯìؿڣֱΪ룬Įϴ˿ȴ
ΪĪ⣬ӵ֮棬Ǵ˿ȴһìѪȾ졣
һʯìֲ·ʯִƵκͨסκιűһŬȫһì촷ۣҷ
Ѫذı齥̣ͷ­ը꾫ɢʯìӰԶȥص׷Уֻʣ±Ѫ
ˣһìɱ漴ɢУһ뾫ȫعأΪؼ֮µĵ棬ðԳһʦν޾ͷȴһ³˲̾޳֮࣬Ӿη
׷ֳʯìһƾʧͻȻðϿգٴһ㣬
˿̣Ű׷һì׾ٵĻɱ󣬰еǳױ֮⣬ٲ룬˭Ըֿ³Ϊ˵
Ȼ׷Ӧٻʱǵ˱ע
䣡
ʯì£һʯ̤һֻƣݺݵĲڰͷһɻԵһƬɢ
Ǳرȫʯìһ촷ۣҷƽʱ߸ڼðǣ˿̵Ҳݽ㲻֪һᡣ
ѪҺܸߣǵı̣գһ˲һȺ붯Ļ֮Դ㱻׷ƽ˴롣
һУʵ׷ٴ˵زδȥã׷Ȼ̧ͷüͷ΢΢һٻ˵ǸˣʯϾͻή٣
ʦ𣬴һ߰ɣæͷʱԵѩС޶¶ڴ֮ɫ
Ȼ׷ȴҡͷ˵ʱ㾡ٹʮϰ꣬ʯǱһһսʱʦͽս
¶֮ɫʯڵԣһֲңɼĴڣһָͷһܴܿ죬ؾתΪս⡣
׷һƬ澫ѪᣬͨҪ̤ȥݱʯ׷ɱ
һʵ۳һʱԼϢɢʩչطűȥ磬ԼĿк˾ĿֱıħУ
ǲ֪׷ΪʲôҪôǳγɵĸУħھһֲĴ֮أȥ޷߳أǶ룬Ǳں¡¡пʼأʹû֪ټƺҲǸӦ˿ֲĶвڿһ뵽׷֮ǰҪǸϽ뿪ĻʱٳɣѸԶȥ
Ӻ󣬲˾޴еľɱŨ޷ݵķŭֲӰڲ֣ⷽضƺ޷ŶǵǿѹҪһ㣬ơ
ң֮ӰȻֹһһ֣ѭŰ׷ԷųķϢܿ׷Уһֻħʯ£һƬɽԼɽе飬һĵ÷飬ǾȻҲӶɢ
֪ϵ֮Ŀֲǣŭ֮ͬʱж԰׷ɱһ¥һץסҪʹĥ
Ȼʱİ׷Ȼͨħ磬һֻضһ磬׷׼ʼǣ׼ɱ֮£ͬʱҲҪô˻취ıɱʯ
ΪءҡΣյĵطܶʱȫڣ
Ļȴֱ󺣣½һ޼ɵĺиͣ


734 翴
磬ģǿߵ̨дϹŶ
ƬƲܺأ·Ҫѹ䵽˵棬Զ磬ҡܶǿ֮תֻܹǰķëǰˡ
׷Ľ֮أһƬƽԭһ޼ʣĿ֮ȫһƬ׹ǣкܶϵż˵ʲôµģضһƬ޴Ĺ
ƽԭһľ޳ǣͬһĹһĹһ㣬
׷ûѡУǴþͽƬƽԭǰԽߣԽԿԲĽмΡĹ鲻ΰﳤǣǽࡣ
һУһĴţϣҲʾƬԶǰ򵥣಻Ϊ֪ܡ
ݷȴѣзˡŮϡƺкۼ
ֻҪҵЩۼý׷ȴûȤͼıʯʯ壬ǿһս׷ʦͽټնͬʱϮʯ
Ȼȴǵһ磬˵ͺҵ˹һͬ࣬Ҳİˡ
ѳΪþȴԾ񾭲ûаȣһжǳ棬ȥ﷭ƺҵһЩʲô֮ʧˣг˰׹ʲôҲûС
󣬰׷ڽӽƬƽԭĵشƬʢĵطͳεÿǧﶼһ޳ǣбȻһλ澳ľͳΣŵŽãо֮ǿ߲õӰ
˼磬ȷһǿ߷ǳеĿ֮أµЩҪҲǰԸЩܽû
ΧĻǿ߶׽˴Ҫôпѹձ࣬Ҫôֱӱ״üֱɵ³
Ҫ˵شıͻƵģҲȻǽС΢м׷Ǿֵһ޼ʵİ׹ƽԭϣͥŲӻĶһ
еĴڣƬУǳˡ̾ʮǿʶǵصɨӶļ֮£ɼÿ޳ǵ˶һľǿߡ
׷ϢЩ֮˵Уֻһͨ࣬һѪЩ֣ǶԼ۹жʮţҲûж⣬ɢ۷ϢǺȻ󾪡
ܹȷǰڴδþôЩͻȻʲô·ǡռΪ
һ󣬵ʱضٿȻһɭɱ֮漴߰˵ӰͻȻӸľ޳гס˰׷ǵȥ·
߰һɷ죬ǸռһǵľεɢԼĿֲƣ󣬻иôѸͷѹѹһƬڱգʹⷽԵø
ʲôһεľ߹ǳʮˮͰϸ޴߸߰ĿԽ׷ֱضɢǿʶʵ
׷ֶĿΧľ޳Լٸɨӣʱ⣬ƺڳʲôֻޱ飬Ҳûпڵ˼˲²ʲôڤ˽˵ԣ֪²£ǰһν˵졢ءˣܵţ
Դ׷׷ȻǰΨΨŵŵǰûаˣЩ籾ľ߲ƣһãµģȻҲοǱͲ֪Ϊ
ΰ׹Ǿƺûڤе֮⣬߹ζǰʵǵȴͨҺ޹˼ɵĴУʵǿ󣬸ûнǷˣ
԰꣬пܻᡣλȻôϲ羰ҵȽжգٳ¥أ絽Խһз羰۵ףԣͻȻڵþһĴڣƺҪա
ڤȴӶֱӾĮĻؾԲֻˣ羰ѾûȤˡһȫǴСùһ·սŽˣ˵ܴȾĴڣÿһǻ۲ҽթĴڣеٮٮߣô֪Щڴʲộ
Ҫڤ˻شڳþŭֱ˺ƤһߣХƽԭˣû˿ԾܾҪǾͱɣŻֲɱɢʱγɵİԵǿƾɡ
磬Ȼ˾ˣ㿴ż仰ֳԭΡ
ãΪʲôúõòƫҪأ
һһ䣬ڳĻȫһˣһˣʲôʱˣ
ȸǵͷ­ֽᾧسУôϷ֣һˣѩ׵ͷУʢ̫һĿиɱĹٱ
ǿİʱΧ
˵صľ޳岼֮䲻ʺΪǵĴ֮أȴʺսһƬʯأū顭󡭡֮ݽ֮
սһʱ򣬰׷أƽ翣ֻܶ϶ֻƬΧһУĿн¶֮ɫͻȻһ֣һƬʱ֮ʱͽɱڵľȫס
һ˲ɼûа׺ͻ壬̤ĹͷҳڰգҲ޷£ô޷ƶ˿Ǵ˿Ψһܶģֻ˼ά˿ȫֳ⣬޷˼κ
һ־ܽȫ֮ǰӵİ˾жôǿ£ʲôˣ񶼲˲һɣ
ݣ׷Ϲž޲̧ǰһָʮһƬѤõĹָۣΪģɲǼɢܣͬһƬ£գۼڳλ­ڣ漴ۿɼһɺ¶ʱʮūūӡ
ʱ׷ʱƣǰ˸ȴ޷ߣɫ԰Ӿ
ĸоԼĻ־ʯڣһֹߣҷһֲֿıܺҪǹ£ӹ£·ǵ


735 ǣɱ䣡
λȻ֣òǧĥѣڴһ·Ұ˶ľ磬ƽ߸Ϻ绽꣬ԸΪūͣ¹
ǹݵΪǿ󣬷·һֱܣֱϣڰǰǳ˫ϥ⣬޷κ֮£˽¶ʹĻȫ𶯣սǿ׳϶ǲǲ·ٲ¾Ҫֱӷǵıһ
޷ǰ׷Ŀ⽥ӹʱһɷҪݵĳ嶯ԸǲԸ£ʵԼôಿµ£ӲҪֹūۡ
һλᣬ³һ׷һһָ򷴿Ϊҵİ׹ξ˫ĿڵĻһ顱һͷը飬¶ĻֽᾧҲ˲ѣӴҲ޷֧˺ȻأؼʱҽУλ຿һľ뵽ȴ˽
Ľ֮ɣתۼ䣬һȻֹһưһİȴǾʹ˼
ʣλоԼ·Ե죬أأֻҪԷһͷԼ˲
ߴ֮ҵһ֮ͬһ˫δְ£Ȼһ
µĲǣܵҲĿ£һ𣬵ͷƬ֮ȫ£һ⣬ǵ˶Ĺˣʸ񷴿
οΨһǿΪһǿɱһǿ߶̳ӵеһˣǶԣ˭ǹ
׷ʱĿŽָƽһҪǹݣǽַʽеİǳ׳ѣΪƬƽԭϵıҪݲðء
漴תͷ˵ҽǣʮڣɨƽƬռо޳ǣƬƽԭϵȫ
˷ģʮ꣬ʮǱһƬȫֵܡ˵ĸ֮£ڤӰ׷ϽӹһʮɫĹ˷˵
Ϊ֣֮Ϊɽǳİ׶֮һ㣬ΪеʱĶشڣ·ִƴ֣Էū۰µ飬񿹻ҲֵĶ֡
׷˵ͷֶڵϵľ˵ǼӽտʼһµݣǾǿ󹤣ǵĲڿ󡢰שǣҰͼԭԭƽԭĽ޽
ʲô󹤣߸һʱΪԼˣðȻҪȥ󹤣Ȼǿ׷չĹͼ֮󣬵ʱٴ𺳣һֲľ޳ǰ
ͼϵıķǳؽߴʮɣԲǽɣȫҪ̺ĳԵıɣڸһ·гǵ¥̨̨ߴɣ·һ̨ͨһ㣬أͣͼϣǾ͸һ־޴ѹȸУ·һƬһۻˡ
⡭ʲôǣ
˳Ǿźѵǡ۷ɱʯ˵ǣ
˻ԭˣѹֻ˿ֲ
˵ǰ벽̤ʯ˾۷ǵǰܵòԩһοҲûʲô˵ģԲ뽨ǣҵȶҫǻԵ˵ܳô˻еĴ˳ͻҲ˵

ߴ֮󣬽ľȻʹĳ°׷ǰש󹤶ˣȫΪȻ֪׷ʵжôֲһԶԶԼĴʱ߲ʵľη
񷲼ƽնҲ֮ģȴֻоη˶ӣҲϰΪ˿Ĳ
Ƭмشƽԭӭһ籩þšٹ⣬ſʼɨžľ޳ǡ
˰׷͵طͨʵ;죬־һսڸа취µı绢˵һľһƬľҲǵĶ֣һɨʮأʵȫǴһϣ
ԣշƽԭжǱȰ׷еĻҪ˳ڤһʮƬس׳ǾСãȫΪʣΪѲƽԭλˡ
ڲʳģȴȫǵϣһ·ҲǵʵǿϢ籡ȫ޷Σһʱ񾳵ӣһվǴأҪԵʱ
Ȼɷ籩ܹô˳˰׷Կֲʵ֮⣬ذ׷Ľṳ̂ԭ
˵ʵЩʲô׷Լ̫ΪԺйڳļ䣬ϸڶģֻǱܵĸовĴڣԲŲԸѡ
ս׷µĿ󹤸ˣǿƽԭɽѰҷϰ׷Ҫŵرھ󣬺Ǿļ
ʱһȥָبƽ޳Ǽƽԭ֮ڽͣһΰǣǲ˸ļ֮Ǻ㹻ĵط
ֻһжɵǰƽ󣬰׷伣һжԭ߸ȥ֣ūӡǲңҲġ
ʵǲڱ𴦣ǫ֮̇̄ϣ˵һ¶̨ȴΰһһ㣬ڴ˴Դ͸ƣǳֻǰ׷ԷһϢ֮޷Σ޷̨֪Ĵڡ
׷ıͷڵأڸʱյĴз˰ɻںϣָһɻڣ
һ֮˫Ƽɻгҹܴ
·һǳأȴΣֻǽǽھӨ͸ɢֱֲһ̫ſһ㣬Ө͸ľʯԺɫʯںһһۻ֮С
Ǳİ޳ǻҪΡ׳·ľǣĲһǶѡ
ʵˣƵηǰ׷׼ɱ֮ǣǣǸӣҲǸĹأҪĲʯʼ棡
ɳǵǼƷʯ֮ÿһ龧ɾʮöƷʯɣɳǹ˾ǧŰپʮöȫǼ֮ɱ֮
ճϾĺɫʯǷֱҵۻ̣ɳֲֻϣ鱦㣬οɳǵϣ̳ȱʯʯԷ֮ɳǳΪһ塣
׷ţںɽ볤ǣŵһ
һգһԳ˾ʮڶˣ̨Ȼ֮ʬ죬ǹ϶¶轵ǾоͻȻ׹˱һ㡣
̨϶µı˲ϯأɭȻϢֱӴǵڣ˸оʶڸŲ
ϢȻǡ֮
˾漴˵ǾеߣʸͳһƬأоԳĿֲڣ
ãڴ˿̹֮̽ǵǷģ
ˣˣˣˣ
̨ϴ主ɣһ࣬ؼѩһѸڣһۿɼʥ֮Ӹɨ£˲ϢȡΪصǣʥͣڳлﶼоů
ͷȥƺ֣ɲǼһ𣬻һʮƷʥ
һжһţ˵޾Ĳ²뾪ɣʵΨа׷һ˿
˿̣ǰĵȷһʥʥתȻȻɢ󣬷·ʥеǶһ̨ϵõӰҲһѤöĿĹУ˿еʵֻԼ䷢֣֪ʱֻʣһӡ
֮ԻַϢΪչͻ֮ǰ׷Ӥ̫ԪӤֱֲΪһ壬ֱѪ⾭Դ˿̵ǰ׹ֻ¶ı࣬ʵ˵ؼŵ죬Ѿһʮĵ·
ң׷ƺڲƵģֱǷŹȥڡδʥÿһ֣Ƕǳ֮ʱзʥؼԭ
Ƭ̺ôӹԳΣ˿̵ò䣬ѩ׵ùǲֱ¶⣬ǱһҰ׵ƤǣȻݣֻƤͷһȵӣԭˣΣǶѲˣѾĹؼһ


736 أս
һӹڤ͵һʱ׷ǰ鼫ΪİݵлˣнյһУȫΪ˵ĶͣһҺͶܡܾƬص׷˵ĺǣ
˵ĻҪߵ·һȥǣǣҲԶǣ
ֻ֪Ҫ磡
ڤҲæǰģѾ֪֮ڰ׷ǰȻʲôǣ˵춼ûаš
ڣǲŸ֪Լ˾жôǿ£ָ֮䣬ǴײССýؼǿߣ·һжԲǾ֮ͣ
Ұ׷ѸǵͨطҲȫǿÿ£ֱڣĸоԼλԳΪɵɲ⣬ԶԶ֪ľͷ˶ͨ쳹׵ֶΡ
Ǹǣ׷˵Ǿ仰ܴǷϾ츩ջһУٴδ䷲׹ڤ
ȥɣЩʯӽȡҳ֮ʱȫ۷壬ලľ޳޽밴ǵı׼׼аи
׷ͷӸһӣ֮ʣʯжҲȥֻ֮̽Ʈ׼һͿɼʯһգɽ翰һڵĵ̣
ȻǵʵԽǿʯսʱܷӵñԽʯ֮а⡣
ڤĽӹӺ󣬱㹧ȥ
ֻ̨ʣ°׷ͷ֮ǰʼձ嶼ûκζһжǷ˵Уɳǵһֱڼɳʮ껹δȫɣ׷Ƶõһ𷨱
ȫ˳ƵĹ̼ΪӣҪ⣬ֱƬڻҲбĸѣҪǴ˳ںִֻаƴСԻʱȴһϸ£
ʱ˰ںҲǸѣΪûӦĻͻԵֻܻʱһĳԣÿһεĳԶһθʱշһ㣬һ㣬һС
ʮĻǰʱͻ֮գ׷оȻңԶȻ֮ʿǧܾһٶȣҪ̫࣬ʱնļƷüΪι̣ˣ˿Ȼ°빦
ƳСֻҪͬɣܻܾãĽƺҲûʮɨƽԭ֮⣬ûκδ£Ȼ˾޴һεض⡣
ҲûдκζڤеΧȫָ磬ల¡
һʮȥһǰ׷ֻĵһ꣬ڰ׷ķԸ£ͨͨȥ˳һˡ
ǹʱĪŨ֮Ѫ֮·İѪһͬʱϵϢǿѹˡ
һУҵ˵׷ѪĲʦãʱĶǰĿֲڣҪԽǵʦȻǰȴ޻֮ˠѪʵ˳ĽҲøӸӣаħķ
֮⣬ǻһѪΣȴһĴָĹ飬һ͸ӰУģһԺɫȴȻǵ׷ӡ˺¯ѩİʹ
ˣҽԼ׼ʱ֮ڣַʽ˰꣬ƽһʱ𣿡׷ʱȫɳ𣬶ʱ֮ѪǰĶʹ̹ʵȻͬȡɣ֮Ĳʦǣ̬Ҫõöࡣ
㣡Ĭ֮󣬰׷ڿڣΪʱ֮Ѫһ伫Ϊı֮Ͽ˶ʹĳɹͬʱڽʹڤ˵ȥһʹתľᣬܰ
׷ķʽɶĳŵܷҪԼ컯ʱ֮ٴ֮󣬽ƿһ˿ʱ䱾Դԣ컯
˻ʱ򣬿԰ҲȫʱȱݣԺͬķʽƽУҪǡŵıʱ֮˲ʱ䷨һʹƽ⣬ͻƴ棡
ڳͬʱ׷ȻеʱѪ͵˲䱻ɡǰڿռ䷨ں̫ʯʱ䷨ȴδкʵıںϵԵʣʹʱնƽⲢȶƽʱԣҪ˰ںϵʱͻ޷Ŵ
ǰεʧܣڹؼʱʱռƽ⣬޷ͬһʱںϣڹһġ
һıʱ֮ҪʱȻ̡ܴ
⣬һҲ磬˿̵ȻҲǴﵽ֮ݲɣĿԵóأɼЩ粢ƽѣʵҲĥʵķԾȻа׷ڸͨطҪãʹܹһֱߵڣԭһ绯
һΣûм׷ֻյһڤ׷سϻһѪɫ֮ֻǴһ϶΢΢һۣеһĿ־壡
һͬģһϹڳϻ֮˵ǹڼ֮սĲ
׷׼һУֻȶһһսĻ
ʮƽԭϵʥ޳ȫɣžĴȴһɼΪգɱĽϣƽԭϵо޳ڶгǧĻھĴٲȻһʱӣάʮ꣬һάȥֱս˿Ϊֹ
ʦһֱδأõʲôķ߽ʲôĳأ̨£һף˼ѩŮһŮͷ̨˵ŮǳҵŮ壬˿Ҳа۷Ϊ
һѽ͵͵£Ҫ̨ѩСź˻ҡͷɵ̫Դ⣬ؼ䶼ֻʦһȫߵһ·ﵽ˺̶ֳʵ󣡡
ʱ̨ϣ׷Ȼ˫ۣӿֳһɺ֮Ĵ˲ϯ磬ǿձ䡣
ˣս𣡡ͫһ৵һСеĳȥ
ս죬£սǺͶһͬһıϣ˸ţԴһţƵ׳٣ͬʱڳǽϴ˲䴫ϯƽԭƬڵл鶼ڽ֮࣬Ȼһֽŵ˷ĸо
һ꣬ڻǳˣҲΪڱô꣬ҿɡ㾿ʲô̶ȣ
һɢΰӰң﷢׷̤鶼еͷѹĲɢߵ̨ǰֵʡ
سɹɲɢǿ߶ܸопֲǿ߼٣ʼʯˣǺ£ɽӣǿƥЮɱ硣
Ҫκ˴ţһακһζҪŨɵвʼܿ˰׷ڣ籩ŭĺްʩչطһ磬һսҲɱ⣡
˶ĶԹֱ˸սƣʯʼ涼𣡡
ͻľ䣬ڶݷǿ߾ȫݣĿڴ˫ǿ߶ܵ뾡취Խ磬߾һеĸҪս


737 ħ𣬰ݽ
¡
˺һݹľ޴ѷ죬·Ԩ֣ħʯӰΰֲϢػȪ
Ƭ򶼺Ƶ¡¡
˿̣˶ȷµʯ
ǿ߳һԺɨһ磬һ٣ɵѹ󣬼ֱͬźĹѹͷһ㣬ǿս
ϸĻʯȻ̬ӣʯƤ϶壬еĹȴ𲻶ǿţɲĸоգĿƽԭɨӶ£µһѱֵ
ԳΪɣɱ½ս֮ˣʯĲϣ粼գʯ絶̶һ㣬ֱӶ׷˫΢΢Ĺâƽ̾
½սôģնȷʵ㹻԰ıǮ֤Ǳǵ׷ɱ伣ô꣬ȷǶеˡԹ콾֮٣߸ûмֻϧһ̵ֱΪߣϧվǷȻپ޴˴Ҳ޷⻯Ϊվûס˳
ʯޱȣӣǴ˿ȴˣһӵĿĬؾ޳ڵĻǸǻû˸ҷκκξٶֱ˿ǲ֪ԼµĴڡ
Щ澳ľҲǷ࣬ʯĳǸоǰ̫֪ˣԼﵽ˾ȸԾΪѾǿУ֪Լжô죬ǿǰǵӤ죬ǵϯƾԳܡ
ңǽջҪʵĴıϣɱʯһ񻰣֮񻰽伫¼ѣܷܣҲȻҪ޴Ĵۣۡܿ
ֻڶǶԣѾû·ˣһٶͳһƬصĻȫ
ĹĴʯʼ׼ģΨһϧǡֻˣ޷Ĵʼ˵ˡ׷̨֮ϣηȴǿʯӣĵȻԸⷽ˻Ȼ󲨡
ʯ˳ָȥֻ·Ρ޴֮ڣƵ̨ķȷߴһɵʯհףΨһϿšʼ½ս֮Ĺ⼸֣Ĺĺ󷽣̨ǽһݽȥʯӣ·һŵĹײһ㣬һʯ˵ӰȴȻĹ̵ʯʼ½ս
ɶȻʼʯ뽫꣬ܳµ
ɶ񻹵죬뽫ʼҲ˾һͽ
ʼ潫ܣȻ޷ϴˢҽĳ裡
һкй֮˶ҪУ˵طԲʮȫ𣬴ݲƬ߲棬κλŵ

Ĺʯ׵ĳ֣ŭʿʼǰİȫ񱩣ˣǴδܹ裬µ½սڳҲһø裬Ϊǵʼ棬˵ʬҴ˻Ҫʼȫԡɱް
ͬʱһһֱû˵ʯڴ˿ĸ·İ׷˵Ϊɱʯɣһ뽫ҵȵʯ֮Уɱϣ뷨ǵȷҪ˸ţˣֻϧ̫֪ߵغΪն½սҵȿˣʯ٣ҲվҪ䣡
£һɿµϢڳԲȫһƬɱ֮Уɱָأ
֣֮ڲ֮ˣʯĿɱ׷ӭ磬˻Ӧ
ǣǶòһ绪Ҫöã
ҹŵɱ㣬Ҳ㼫٣
ʯп˫Ŀͬʱɲɱ⣬һ̧ͬʱŰ׷ڵ̨ȥ
ʯսͨʵ޻û̫ĻΣ̧ȴпֲܣۻǶھҶ
ǵ˵ʯͬʱ֣ڴ˰׷ЦͬʱһʯìԲ񷡣
ҫǵһ˴֮ˣ˵ȪҲ԰
䡱һ׽еʯìʯͬʱʯìϱɢ޾׹𶯲Ƶ̨׷ϳһĿĵѪսĵһײԳ˴Ȼվñֱ졣
ʯΪе̣ģûпһվϣ
ʯŵ¶Ű׷еʯìЦһĿиһ˿̰ʯÿһʯгɹɱ߳һʯмʯУʯҲǼΪġ
׷ȻոƾʯӲһǣȻǲΪ׷ǿʵˣ˴ʯĵɱ˲ص½սĸ֮⣬Ҳ֮Ѹ˽ս
Ȼ̧ٶɱ֮ʱǳǽͻȻŶӰ˵ǲмĽ
ϰ鳣ԶĲҪˣڣ
ûԲ
Ҫ˴һٸʯʯ־
ҲҺ죿ǹʯŭǹŵ£ʯ࣬ڤ񣬱˸оѹ֣ҲԵˣͷβû۷ĲУ֮ͬǰ˵ģ¾ٽֻҪûһվϣ
Ϊ˭һʯѣΪԼţƣмĻӦϿ˶򶨶ݣ·ĺţȫһ
һĻȫˣһʯѡֻҲ˵óڣҪ֪߼أǵĴڼΪ֪ھ󲿷Уʯ֪ǿߣ
ǿ⣬ܾȫȻһ³ȻʱǰǼȻڳ֣ʯͱȻ̣
ڳԣʯŵŭͬһ㣬ɣǱԨһһǿϢ̣ͬӵˮ죬ŶӰȥ·Ҫĳ촷ۡ
ȥӡδӤħ𣬲Ѯ٣
ͬʱȣ޾ȻŽδ죬磬һѪɫ̨Ѫʹȫɿ죬֪̽ȫһ˸Žͨ⻪û
˿̣õӰɿ̽ؼһй߾ʧʯĹâƱߣΨĪĺͨҫأ˵Ŀ⣡
ת˲âɢѪҲ֮ʧõӰˣȴһֲӰȡ֮ڲ֮¡
ħͷ­ֱֻۣݽ䣬Ѫ˫ϣͻֳѪ͵ǿ
壬ħѮ
ΪѪںϺļһ׷ֵĸͨ
меӤ̫һͬ޵ԪӤ֮ǣҲйȥڡδһ컯нʬѪļںϡ֣ڻԵɺ֮£ǰͷ۵Ŀħ
Ѯǰ׷ȡ̳ͽʬħԣзʥеķԲŻԴ˷Ŷ
ֻһνҪǴħսףô򵥣ǰٱ
Ǹľʯ̣԰׷ԣ֮ľϲҲҷԽʼȫĵ
ɱ
ħͻȻȣͬʱŷᴩħֻɸߣ̫ȴһּΪǿҵѹȸУ·ҪϢУһϵ־죬ĵħ
Ҳƾܵң
ʯŵ²ϵ¶ŭһչʯ壬̧־춯صĳħɱȥ
ɽǳħħһͷ­зƵ˻ֱֻͬʱһʱѿʮöɽǳɽӿһ˲ںϳѷâɽֻƷֱУ¡¡նһƬ۷·ǧۿ裬ǻ䣬תڹŵµʯնϰٽ
ʲôŵ´һˣʯս忰֮пԺߣڷţδ֮ȻʯϿʮۼȻǳȴе˾壬Щâǳؾˣÿһն¶ͬһɽһ㣬˾޴𵴡
˾ʵ֣ΪЩɽǰ׷ǳɽֻսƿضѣʹʯһʱȡʱ䣬ǳɽ׷ôѾﵽ鱦ƷףʯʯҲȫȻ壬ںħϣɽвһͷ­նʯҲҪܴ
ħֳɽʯŵ´սһ𣬾˵·磬ƾɽķâħ𼸺֮İԵһʱȴҲ֮һϾˣҿûаʱڷֳס
ŵŭɱڣȴֺް취ħ֮Ϊ죬ͷַըսǰδȫֲҪĴ򷨣·ֻҪһлͬھһ㣬ͻȻ֮Ķ֣ʮܡ
ĵƵȷ⣬ΪܻȥʵܲпᣬȻֻһҲ㹻ն㣬նɱ½սһжãʯвΡΡĻȴǿӲıǿ󲻿Խ
ңǿŲϵͷ­ʯʼ䣬ʮɫȻǳϡ赫ȴ˸о˼飬ʯˣѪ֮е˿ôͷ­
ʯʧȥѪ⣬˲ӵеķ˿ֻһܣǾѾʼĵ·һͨ·ΪǿĻ֮һ
ûÿɲ˵㣬˵ջὫ£һҪ˵ء׷ǳƽݣʯ·֪ʮɫʲô֪ȴȻ⡣
й㼴ǸʱҲƾϧǡ̫ˣҾһ콾ȥĻ׷ηҪʯɱӿ˫өʯĿŹһת͵⡣
ˣ
ʯһֱӴ⽵ٵ˰׷ǰһֻɿݵǰȥȻһһɫӡһһȻʩչʯսһ˳ֱ֮ǰ͹ŵͬʱʱҪͣվҡԷ
֣֮
׷ʯìֱܲһìݺݵ޾ֱӺʯ˵ͷ­ּһɫʮ⣬𶯼仯һӡһֹĥ𣬷ӡʯ˵ĺɫӡԡ
䣡
Ҵײ֮£ҫ۵ĹâһӽΧԽĹսƷɣѤõĹâ𶯸ܣ׷һζռһʯǷ·ƽɫ·磬ǿȫɫ
ΪǬΪתǬʯ˸оëȻͳɭ쳣£ͷϡϡļʮɫɾ˵ħڷ趯
ͨǬתصߵȫһֻɿݵƸ£צȫ׷ˡ
Ʒӿգ޾ɷ磬չֳ˿ռļ°壡
׷Ŀо˸ʯսΨһһնʯֻں֮֮ìҲԶвԴսĹؼڴںһĻᣬһжҪΧһתħʯŵ·ֶս֮һ
ԣɱУ׷ѡݱâԻȪ̤޼䣬ʱռĲֲ֣֮ϼĥ
һʱ䣬Ƕ˵ս·Ҳζڰ֮ڣԿϣڴ˵ȾǿߵսǼΪġ
˳Ծ㾹Ȼ˳̶ȣҲᶨնľģҪɥȪ
ʱ¡¡⴫ԼƬƽԭҶҪˣ˻дſֲɱ
һХʮƷѿˣľ޳ǶһӰ˺գ⽵٣ϵ׳ǿҲʯе˼Դ⡭ͻȻֵʯҲ硣
һսȻʯ٣ԭղ֣ΪԭΪ͹ŵ־ð׷㲨ƵķչȴȫǵϣвֵһϾطͨս޷Ľ֡
Ȼڵƣŵºȡʤĸʺܴ󣬵ǵȲˣҲˣʯԵ;ĴڳֱƸѸٽսԣ޴ĸӰ죡
ʯɱڵĿͶ֮Ťرѣʯƣһﲻɱɱûʲô赲һκ˰ɱֱָ׷
˿̣׷м⣬ҲдݣĿɱͬڣƽԭϵо޳ǣĴȣ󣬰ݽ񣡡


738 ˭˿ɵ
֮ս־ʣʯǿƽ٣Įһ¼˭޵аԵ߸ϣһзС
ɱ
һȣɽǿһ̧̤ǰµ˼£һž޴ħײ
ͬʱһХƽԭ˷Ȼһɹɾ˵ǿϢ籩٣¡¡֮´磡
󣬼һħд͸ŷ͸͸һβס˷ܣ֮ڣƺƵĴ
ĺУԭŵƽԭ˲һֱ֮ͬɰǧÿһһۼǧľ޳ǣһ֮ޣ
Щػ۶Ļ޹ǿȫʮ޳УЩ޳ɢƽԭÿһڵķλǾεļž׼ȷǳŲңңԣĸ
˿ħ˲䣬Ȼ䷢ޱ䣡ƣɢ¶ãǿգ޳г֮ȫƮƽԭ룬Ҳս·ǣٿȻ䱻ȫգһ貼µǿգҫ㼴ʮž޴ǳһƬֲϷ
һ̣޾ǹɢһУÿһ޳ڶһϵǿ𾪶ŷӡдʣתȫͷȫʹǳ֮ﵽ貵۷塣
˵һԼնһǴսܸȫҲǴ۷ʱ̣ΪҪʯԶ
ܳɹǶʷᣬΪž̾뵽޾ĻԻҫ˷ܵûҪХЩƽڵײСǣ˿̸·оԼѾȫѱ΢ΪĿĸǿһ㡣
һɹһ嶼磡
Ϊ˵ȴһ̣ƽԭϵĻ׼˺ܾãӰ׷һ̾Ϳʼ׼
ȴݷΪľһ̵ɲǷʯ
ԭһȴõʱһնŵºеһʯĳ֣ð׷òǰһ׼˰ĵơ
󷨿سΪǳ磬ǻ֣ʯʼͬʱһеһɲڴ˿̣·в۵˼£ǳ֮ӰٿȻǹзٶ£ҵ𶯣·Ҫ磡
޼ǳΪ񣡡ħвãֱֻеǳɽͬʱһףǻԣǺȻٵʮǳҲȻɽȫգɱУöɽٴںϣһɵľɱն
貵ǹʢǻȼգÿһɢĹâһǰɱͬһɻʵն񽣣΢΢һζҡǿա
⾪ɽֵɲǣħһ֮£ǰ͵һն
֮죬һķâ˫µǲǳ֮޾˿ɽ֮£·һƬǳһγɺ˺ֱն׵ľ֮ǰħŵʯŵ¡
ŵµͺУĿ⾹¶ޱأ֮ǰɽֿ״̬ħо࿹һʱһںعĽָ֮ÿֲ˺̶ֳȣ
һԤУвɥڴ˽֮£
ȡ裬֮ҲŹâʱոսٵʯЦһħʯɽ㣬ΰߴչ¶޾ţǷ·𲻽һУǰ̧Ƭ⣬Űն޽ıһȭ
̣ҵನ䣬һĩѣϯ񷣬ǿշ·ҡ˿˿ƣɢգһƬֲĿռ
âɢ֮ʱֻʯ˫ȭž޴ɽɫ࣬˿˿̳ž޴ѹǽ߾ȫſסһԶ֮ǰĺǰɡ
һ˫ʯ֮Ͼۿɼľ޴ƣһ˫ֱֱ߽⣬һȻ˾޴
ʯѪ˿̶ȻѾȾ˳ա
һеۣ֮֮ܿܿնħ־ߵϮ΢ħս˽֪۲֮ɷ죡
һ֮УȻ̺һַǳԹŶصϢʯˣ˵ǿߣž˵˺ʯֲ˺ۣ
֮£жôǿҪôصĸʯشͬʱƽԭʮ޳ǺȻеĻﶼ֮ĳšĿ֮ʯѻɽ׹ǸʬڤûѪȴͬ˶ݣĪ
԰ƵĻ𣬲Żȡʯϵ˺ۣһޱȲпʵҲǿսȻҪĲҴۣ
ԭһıǰ׷ƽԭΪ˸Žǳ޴лջɲǷһ
ԣʯشͬʱǷ֮Ҳ˳ϵħʹڵϣֻħǿ󣬹ʶ֮ܽ⣬һЩûоľ޳޷ܣգۼǵͬ޳һͬ
޳Ҳֱ䣬оѪȻȴǶܲס󷨵ķʧ˲䣬Ӽᶨ־յ޽УάնµҪʯ׺飡
ϣ۳ܴ˱ôܣôңȫȥʯŭδ뵽һȺδ࿴ϻһܱ˿ֲشˡ޷ܵǣȺϾҶ֣ٴǿǰʧ棬βŭ
ŭ֮£ʯʼͬһʯ֮ħУ֧ⷽڷ𵴣·Ƕʼֱ
˫ʯۼ֮üĵʯȴͻȻѿ¶һѪɫĿն˵ϢĮϣűɱ⣬·ƽԭлŵﶼ˲ëȻ
ʯµͨҪһأеðϣ
Ҫ˭ǻ
ʯǣɱ磬Ȼ±ɱ֮ģһҪٵϣκ⣬ħħ
ȻʱʯһȻеһɼµĶԼ֣ĸоͷ֮Ҫ£޷Ƶ־ͬʱһɣۻͻȻ𣺡ڣҾҪˣ
˭˭ʯ֮ԭΪսѾ䶨𣬶ȻһɼŨĲÿһսǿС
ǰʦѶ£ضţԵ÷ǳƶɢǧ֮һǳǽ֮ϣȻһǵĺ㣬ؼ˸һ޷ݵѹȻɢ
һɢĺӱڴ˿̳ڳǽ֮ϣһսԣһ̣ˡһ֮𳹾һ֮죬·ʯѣ˵еӦϣɼ֮ޣ
˾ϧһսģļ
˺գһֻѪɫѷڻһ֧ɱ
˼ͨѪ죬ϲƣ·ʱ飬ȴ˿ӰֲΪǡնѪ
˼˭ܵӱԾľ֮Ѹأ˼֮£
ʲôôһɱµϢָʯһɫȻ䣬ɵۻʶնѪܵǰδеΣ
Ѫɫħһ۷ٶȾ֮죬ɲǼͳʯǰͬʱ޽ϱ͵ǳ·һ̱ʯϾˣѪûκΰ취赲
֮صʯһѪ͸ضһʯҲ֧Ųס޽ɳȥӿƲסԶһǵĳǽ֮ϣ
˿̣㾲һƬţ˶ˣۼӦ޵еʯһɣɥһѪɫ״͸ʯ嶤˳ǽϣŵĻ津Ŀģ˴ͷţȫëȻ
ʯгʣҲδ뵽˽֣һ޽һսħѪȫһγ֣Ȼͽ˵
ȻβʵĿѪɵ뢶Ҫʯڱ˫Ŀ˼ɺѪɫ쳣Ŀͫڵ겨ȴڽѪɫɵ꣡
ѻȸŽȥʬʯʯǳ𺳾ǾηϷ죬ˣĻţ伸֮һ
ˡǾȻҽһʼˣԲˡ
ɱʼ壬ɱ־͵
ɱɱɱһҪŹ

ݵ֮ǿ߻֮ﴫ֮ͬʱϵ£磬ʿʼ䣬ȫʹޣͬߵĴ
˵ͬʱź춯أ·ͬ޽һ㻯һҪħͰ׷Լƽԭϵлû
ʲôУҵĻں棬ʣµնҪƺιȥ
ħУսǿǱ죬Ȼģ֮״Ȼ䣬ȫɱڵɱ˳
ӭǵһֻȪ֮ţ׷Ȼڲ£ԵһʼϵľŲȳڳǿвȳһȾѪ֮·Ѫʬǣڴ˿̱ա
ͬʱ¶ϹȻ־Ųʬ֫˾Ŀ˲һȥ·ڴ˿Ҳһʯһ㡣
ʵϣǾŷʯԭ˼ݵĵһʯɾŵʵǿ󣬽ӽǿĻߣ벢սȷӵ˲ֿʯħ֮һƬսϵƳתѾʯ޾µʼŵ¾ѹſᣬһʱڽڰˣҲ֮ǰ档
ս˶û뵽ģҲ㷭κֻҪɱ㣬һжӭж⣡׷棬ʯһлɭ֮ǰ˹Ӵྶͥ·ڴ˿Ŵӹȥĳ˯ŵԼֲצ
ˣˣˣ
ʯսսһһºϣΧʮɫ϶ϣ嵽޾۳һŰ׷
һʯʯȱռɱ


739 ǿӲײ
¡¡
ʯֲ̫һӾʹ񷣬մȾʯѪռɱɭɭϢ񶼲ƵĲ
ȫ˰׷ӿͬʱʯѪĿģȾ˳գݵĿѡ
飡׷ֳʯìʯӲƴһǣУ˰˲һƬ̤촷ۡ
ʯ벽δˣˣͼ̤ǰɱƵĽŲͬڼʯȴûʯ壬࿹ʯǾȵѪڣҲѪȾϣ䲻ߣȴҲʸ񡣡
ˣùȥľᶨԼģ׷ԣһչͻȻʯì𣬵ң˭ʯˣʶӡ
ٹŪ飬ǲѵǻʱɣȻǻʱȻҵĶ֣ʯǰڻͬʱҲѰŰ׷ϵǵһ
ϰ鳣ͻᴵţƣţĸ𣬰һִսŵµħȻйעߵͷ­תʱı飬б۾죬һΪӡ
һʯսͬʱ̬ԸߣǰѾǶʼ棬˾ٶʵ˲ţܣڰ׷ȪŲӹһٵôȫҧгĿ׹⡣
˵ʵһսڣһеװ׷ȻǺ޵ҧгݣҲòгǿһ֮һ֣ǰնɱʯʼ棬£Ʋϸ콾Ļ˭Գƣ
ʹǶ԰׷ڷߺ֮࣬˼־ηʼգħѮǸС˵־ĹģǼΪУ޲ȥһùͷ
ڣпݹǣɱˣлǣսūҽūۣʯĿ磬ħˡ
ԼϳɲɣܼӬˣ˵ڣпݹǡϰ鳣ʼǸЦ𣿡ħͷ­תһ˵ֲ֣ͬ˫Ʈʯ龰ʮֵ
㡭ʯĿ׹⣬Ǻε߸ϵʯߣǱӣΣ޼ɵĵ٩
һħ¹ŵ¿һ൱ˣһٶǰǸռʱþͷǳ⣬û뵽ڶ֮󿰱ʯˣûø޼ɵˡ
ʯӳ͵ĹâŹһɭޱȣħ𣬿֮ǿҺûеߵֻήԼĵΡ
ɱ
һȣȻӻ߱ɶԨͿˣɢصƣͬ˲񱩡
˫ͨвսǽһĹ졢ءˣʯ׷ͬʱǳͳֲ˲ѻ磬ؿأڲ֮µⷽ¿ٵأҪ͸ҵǰһ֮У
ʯߣͺڰƿչ¶̫֮⣬ˣ˲ؿһǿߣֶʵھëȻ
ٵˡǾ쾪¡¡ص⽥ٳɱ硣
һͨ·Ҳ֮£·Ҫˡ
һ̣ɱĵİ׷Զ˸ӿֲѹ
ء
ɱУڷϯӼδ֪ĺʴǵĿֲ֮
ͬʱѪĩղǸʯɱûѹ£磬񱩵ǿ޷֮£
սƼǷӿĽ䣬ħʥ潵١ѹʯѪ񡭡ÿһεƵĽҿһƫ룬˽ת֮ȴһʯ׷һʼռơ
ʯıٵ˾ʽ֮жʤܵƽٴбΪһ̫ǿˣ˵ĸоûʲô赲ȻһսĹŵºħòɢԱâ
ʯĿ£Ե֮չͨɱκε֣κμ跱ʽҪɱĻһѣһƵǶʱ䣬㶼ܣֻӲһ
ˣ
ʱԾ֮ϣȻһ춯صľ죬·칬ӱײ˲͸ʱյϣⷽ磬˶Ϊ֮һ١
㾹ҡͷȥĿɫĹ⣬ԴͷһӰһֻϥ̧𣬶ŵԵ·Ȼɱ磬ȷе˵ͷӰȫһҪڽµӣ
ǡ
ȪŲ
ͬʱħӰ۵ʶȴԶȻȪ̤ھŲֲͨ޴ľ֮С
Ž٣ӰΧֳһƬӰšȪǻȪӰ
ңڽʵ·Ľٵһ㣬ǱɭɲաУ޴Ӱħ֣ɣչֳͬݣǻӰΧ·ӹȥٻo֮
ȷǻȪ̤ǴӵھŲݻĵʮȪֻأ
һǰ׷ݶ꣬ںֻȭڻȪھŲľͷĵʮ
һ·ٻڤظֻطмȡһţɢһɾ춯رǿյϢϢǻһ߽һͨ
Ӱǰ׷˿۵ģǿںϲŵɻڳûгֹɵսһʽ֮ɱں
ٳɱʯɫޱͨķʽͷ£ķŭ̧ʯЯɱ֮ͺȥ
ͨײȪֻزʯϵ˲䣬죬ȴͬǿ֮ת԰׷ĽΪ·ܷӿȥ
ѡ
ʯ쾪ײУʯɱȻʯҲΪ֮һ٣Ȼֻһɲǵͣ٣ɲ֮󣬷㱻ɣ޿ɣʯбɱһǱһˣı£
ֵսڰ׷֮ͨһĿٿȻ˷츲ذĴ䣬ȫµ֪侳ĲಢǾ޷Խĺ蹵ֻҪͨ㹻ޣܿ׶ս


740 һָ
Ѿˣȥģںδ㣡
ʱ򣬰׷̤ǰޱӣ˵㲻ˣһָʯ·ıԴ֮ʯȪ
δ䣬ƽһָƵᣬƽȴ˸еһɰڷܿͻϯصľκˡ
һָ£׷ͻȻһɹ۳ɵľ޴ӰŲȴأͷ񷣬ļн·ȻǕħ
ħֻ֮Ӱȴ·綼˽£йսԺħϣǵȷ֪һʯϢκʯ֮ϡ
˰׷Ļһָʯ·ıԴ֮ѵӰħʯ·Դ
ǣͲǰһС
ǣһľأܵˣʩչıԴһָָкεȿֲ
׷ƽȻиһţʣǿȫɫһֱڰ׷ɵһչֳͨɱ̫ˣǲòѣһս񣬰׷ԵһָǺŵʯ·Դ֮شնɱĻ˵սذܣǲɳ֮ء
䣡
һ̣޴ĕħӰͻȻ̧֣һ׷֮ǰһʳָһָӸµһ
ʱ𶯼䣬ȴڵǧ֮ڣƱѳ͵һѹ
صǱأʹУѹһնȻ飬·Ҫһȫ촷ۡ
⻹ֻһʼನǸָȫ⽵٣ʱǲȻ֣õħһָȴʵģ
𶯣ѿһ޷ݵѹȻɢ
һָ֮ͨӲϣָãʵ
µǣһʯָ
ϵϢ֮ǰ׷յʯìΪƣ·һָǸʯìͬǣһ޴ʯָϻнɫĹƲƣǹϢױȣһϢĿĲݣ赲־
ǡ⾿ʲôͨʯɫһȻ䡣
䣡
Ǹ޴ʯָͱһɽһ㳯ʯͷ£ĵֱӴյϣನĴغ׵ѷ죬˿ֲ·Ĺħ
һ̣ʯܵǰδеΣϵɫȻ֮Ʒһأ·һͻأﵽ۷һ㡣
ʵȼǱΪۣԼӵ˳Խ֮ǰеʯ޵һӭգͬʱ޼᲻ݵʯָᴩʱգԲ赲֮
飡ʯʯԿħʯָһ죬ǧ׹ƺƵٶɨ˷硣
ǰδеĿֲͨܵ˾ҵΣòطս޽ӽ۷״̬Կһָ
ȷǿסˣ۵һ㣬ʯס˾޴ͨʯָȻֻǿʼԶǽ
׷һָںԹڶʥħһָΪģݻ޼᲻Ҳָ֮òݣ
¡¡ϴʯ˫־ʯڰ׷һָ²𶯣Ӹӿ޾ɽû
ʯɫٿȻҰףֻʯø߸߷𣬷ȥ׹ϣٴκ䶯һ죬һ޳ҳɷ档
~~~~~~
ȻǼһָģʯǰѹʯ˿޴ʯָޱС·磬ǿҲħָµ϶ѡ
׷ڵĵתһΪ߶£ȵ½սʱĶ죬Ҫǿ̥࣬һָļһָܸ캧أʵΪš֪ʥУսʽǿ֮У
ҲڶԿڵʯĵڣˡǿľ£һʽѾߡ

һ죬ʯȻʯ𶯣ۿɼƣղϺˣ޴ʯָȻ׷ȥ䣬ӣ㵽ĵϣյ㣬ֻҪʯûһָ㲻ͣ¡
ңһʽɷ԰׷˵һĺôǿѰʱʱʱ
ʯʯָѹϰˣϾڻ֮µǿڣάס˾һ㣬䲻ϵˣȴҲûб
֪һ㣬н¶֮ɫɱⱩȫָ׷֪һָֹֻͣҪ׷ľֱˣôֲһָȻ᲻ƣ
ʱŰ׷һȣѹǸָͷϵͻȻʮ
ʮһ嫵ɢҫ۵Ĺâʱ䳤˹Žδ
ýˣ㲻ɣ޷ɵǿһʽɵͬǿߣлƽ⣬ϧ㲻ǣʯǿȴֻ·ѡ
ʮħʯͬٶҲͻ漫ޣʯȫû뵽ľ䣬һʼڡ⧲ȫûκΰ취ٶܡ
һͱɳȥ廹û£಻ǲ֮鲼ơ
ֱʱǸʯָͣ£ûм׷ʼãͬ׷ĕħ֮Ӱһͬʧ
ȫʧˣµϢȻҪηսǿ궼𶯣һָѾҫ˸ţ
˿̣ʯҲʼ𣬿ֲʯָʧϣо
Ϊʯָ㲻ʧ԰׷ۻȻһָÿһ˲ĵĵֲһʮɵȫҲȻ֧Ƭ̡
ǲǲǲ~~~~~~
ܿһ̶Уʯѷ˿˿ʯѪѷȾ˴ء
һĻǿ߷ˣȫѣһ紵ʯԭ֮һƬʮƮķģ˵ۡ
һжʾϣʯˣĥ壬ײڣ
ʯڼ̵ʱڽ䣬һǳµ飬Ȼٵʯͷ˿طԽʱտ׷Ҳˣо壬ǼɵԼصɱ⣬հ׷նɱʯվܶǵصв
˿̵İ׷ҲܵһΣٽЩʯǸǿĴڣҪ֪Ż߾ʥ棡
Ȼȫ˯ϲʱҪնʯʼ棬˵ǻ᲻ֱ֪Ĵ򣬴ӶͻȻ֡
Զ԰׷ԣܹﶺʱ䲻ˣĿĮһʼŵ£һİֻǿ֧ܶżѡ


741 սգ
Լں֮ħһָʯ󣬰׷ԥӰ˲ʣʼŵ£ٴʩչںֻʱռںϵļ֮ޣ
Уһ֣ƻõ޴Ӱ׷ĳ֣Ǳ׷УǳΪһ֣Ѫһʱռ佻޼Եһ谭ʯŵ½ɱȥ
һޣչʱռļ°壬Ī⣬ӱܣѿ⣬Ϊߣŵ±лһһԵħĻ᣿͹֮£Ͼ˼ͬһ޵½սҪ
ңʱʱϢһϢصʮһȫӵɵ֮ܣնɱʯ˵ߣ
ʱռ֮ʯֱӽھס꣬ʯŵžŭ𣺡ϣǸɱңɴڳǰ鶼ٲ
ͷˣ߸ϵвɱ
ħһǰһ˹ŵеܿռ䣬׷ʥһʣгʯı¶ؼ䣬ȻʯսԪ¶ڰ׷ǰʱҲòճ
һ죬β޵Ľɱ£Ԫȼһһ̷ɻ
ͬʱĿٵͨӲһǣķɵķ½٣һ·ХŻȪ֮뽵սǿУѪ࣬նɱҵʮֻ֮ĻȪһ㣬ɾѪǿ޸ƣ֮ڵ飬ȫԱɣתΪ֮
ʩչ˲ķһȺͬУȴԽսԽ£ȺһƬңȻ䣬ǹ˲һʼ汻նԲֻʶӣ
ħԽʯʯ͵׷ǰ鹧ݡ
սʯʯһֱָӺ飬ΪϧʣµȴǳŵǱֱӽ꣬ʯ½սһ㣬ʯ˲֮նֱնѪţвС覴á
׷˼ŵµʯ𣬽һȴǽһʯ˵ʯˣԣǲС
۾һһʯ壬ɿܣеıԴ֮ǿһѡ񣬶ңûʯϻǸѪʦȻûн֮ߣĬһͬ͸ˣ뵽ѪֱնʯĿֲ֮лȡ
Ȼס¶ʯļ֮ʱȴǲһѪѣֱӻһĨɫɳƮɢؼ䡣
׷֮΢΢ҡͷնѪǿӹɣɶԣȴǲ飬׷Ȼֻ֮նɱǿУȹѹ֣գЩѪȻҪһֻΪնɡרΪ¾˶
˿̣׷ħ˲գǣո¾ʯʼ񻰣
˸ֻӣĮɨķսؿÿС
Ȼͷһ̶ɫˣûһﵽ֮ȴκ߶˾塣
˵زɾȥˡ
׷漴ǵصչסǣֻ˫һ̡
¡¡ľ˲侪·ߴսٵǱһɽεضգ
һĻޱ𺳣˿ԲǷ·һǿվ޽ʻǿգδ֪֮ؽ
ҲáݷһԪ֮ʱ㿪վսʱ˱֣ܰȻΨһҹ֮ҲУ֮УһڷɢΰӰĿе
ǿߣ֪׷׼ˣȴһ˳еǲңеĴɵϾһƬ֣ǣһȫ׷ǲǹ¼ҹˣվŵһϵǿߣ
ˣȵȣǣ
ǰʣһͬȥ
ҵԸΪսǣĵϣѣ

Ʈ죬ȥʱƽԭϣдľ޳ڣ߳һеǾеֻãȫǴЩһ˶Ƶأ·һ־һֲ۵ĴԸһ㣬Ī֮
еľ󲿷֣ήңƣ֮ǰһӲʯ佫ʥնڤƽԭϵĻҲĴۣʮһ
ЩҲһְ˾޴ķ
Ԥϣʵǣٿ֮ǰĵˣıҲܳܣ
սд󹦣ӣ߽ǣɵսȪһͳǲ࣬Ȳ𣡡
ǳǽ֮ϣ׷ƾ˫Ŀã·ƽԭϵ·һµĸɻʣǧĻﾫӢǵϥسݣѭǵ
ʥʻԣÿһͶһ֮һ㣬ҴĻȫ֮С
һԶӡüģⲻū۷ģǻȪսսۣ
ԽǱȫظȪ
ãǷǿգǳӭ֮⣬һ˸ŵ񻰣޾Ĵ˵
һպһսԴδϾȴһʯߵٴγ֣ż˵һ֣ȴûʵ֤ܿͱûڹĳ֮Уе裬þʿ

ʱһȥת˲꣬һɣӣ°߲ʹսۼľ޳ǻоƯԱ߲ԶһƬ޴ǺӣһصϷлĴڣ߿Ǿһ֡
ģ̨ʼ飬ȡ֮һǿպڶʱڣ˴ͨһڴС磬ǰ׷ٳɹ˿εɳǾƯϷâǱĬĳⷽڶе
ɱʯ˵Ĺؼ׷ֻܵɽڵصŲȲɳ硣
񣬰׷ķɳڣʯ֮·ɱ䣬ɳǵϣֱǶһʯǱʯ壬˿Ҳֱһʯ֮Уһػһ߽ĳ䲻Ǵʯ֮·ǶԣֻҪʣһͨǿߵĿׯ
һգгٶСǰǶﵽ޷ͻƣ׼ȥ쳾ѰͻƵĻԵ
ǧԴķȴδвһв֮ͬ·ߵ;ͬ飬ǳͲͼܴԼĵںϣسһʥ
ǰ׷һһӣһЩĲϣֻҪǳ˱һõϣҲǰ׷ΪͽܣΪⷽһˣΪܿ죬Ҳ뿪عɽ硣
һսɻعˣֻΪػɱ䣬»ʲôʣԲŶයٶ꣬ƯκηȻҲʲôΣգοɳɹڣ²ΥʱʱǣʹɳǶɹ֮У
Ҫǣٶ׷һֱڳޣ׼죬صͻƿڣѡƣصһյƣŵĽʧ٣˰ʮƬϣȻһģ׷ҪʮԲôһȥĿ
Ļһ֮ԪΪһ壬׷ڶ޷̽Ĵڣ֮ܽԪڡ
ԭԤУ⽫з֮ֵ죬ڽʱաǳں֮󣬲ſʼ
ٶĳޣǱ˽֮
Ȼûʵķ˰ںϣôߵ֮Ӱ󷵱Դϵ󻯳öʵķӡǣڣеǣںϵⱻϿɡ
׷ڤڤ֮Уȷ·ܹͨģΪķںϣԤУӦñ֮ǰ컹ҪһЩǡ
ΨһѵǷԴ֮Ӱ۳ʵӡǵһȻ֮۵İ׷˵谭ֻʱ䳤̵ˡ
ٶڣѽӡǺӡ۳֮ûսǷʥͻȻɱˡ
ϾںʱĲ쳣ƴҪɺͽɽʱ׽٣綼ֻһ˵£ڻǸǿ˵ֱȺڰеǳҪҫۡ
ԣΪһ׼صɽ֮󣬲Žĳء
ʦǸˣ´ټʱһվʦǰ棬һ֮У
԰ڶ׷عʱǵӰʧããǿУǱ㳹׼žЩҲڳ¾ɱ䡣
д󣬿ʮ»ǻԣȻɱȲֱĻÿ죬Ƴµĳ£ǵɱȴӼʵܹΪǿߵļҲ
Ҳڽһֻ߳ĻȪΪһֻΪҪϾڰ׷ЩǱʵ൱ģΪǵĿԼǿһںϵħѮǿɼһߡ
ú󣬰׷óͨĺƬɫĺ֮һ㼴뿪ⷽ磬һѰ׵ԸٽʲôǰһʱѾصɽ硣
ûоκˣ΢΢ų֪֮һа뿪⼸вûܴսֱӽ񹬵бչأ׼޵͵졣
һأôΪ㿰޽ɵ۷ˣΪƷĴ޽ɶǼ٣˵콾֮У
ʱƾںĸܣһʱչȫΪͻȻ֮£һشնɱûпܣ
Ͼʱ뼫һָĽϣܹɱ֮ʵڿֲ޷Ǵ޽Ӧӵеġ
αչҪעһУڳеٶ׷Ѿͨ͸Դ˴αչӦò̫ĲۣΨʱҪȴˡ
ֻǿƲı£ɽȴûа׷ôƽ
ҹ콾۷֮սɽʼմڰӿ֮УϵĴսȻˣеȴӼҡ
ǣ㣬ҲǾɽ˵ı档
һս׷ʤսǧ꣬ǿǵлع˲ɽڵȻΪֹûκϵǿߴǰѪǻع飬ѹģȻоԼƺѾǷΪĹһˡ
ԭǾֻǹɽĶһǿҲֻܴﵽ߾磬Ĳȱ壬Ͳܻᱻ߰ԸĹ࿴ڹУǲһȺ񹷰ˣ֮֮ȥûõʱֱˣڹеĵλԶ塣
Ϊô˵ҲһǾԪ壬α𣬲߳˸ǿ֮һ˵һֵ𾴵ĵˡ
о;ĩ·߲ǣΪȺ棬òʼѰ·ˡ
ȻôߣֻҪ޷뿪ɽ磬ͱҪ壬ҲȻֻҪôսҪô͡
ս֮һܻųǹ£Ȼһ·Ȼųڵɽ嵱ʿǸܵ˾޴ѹ
ѪǱǴеϣǶȻȲԪĥ³壬޷ֲʵϵĲʱȴǵıֻһޱȲпĽ壡
ǿʳ棬ؼ㹻ǸϾɱ֮ʱľǾԲĴϾʮĽսɱµĳ޿νѪ졣
ԣǰΨһһ·ʵֻкͣͣ׼ȷ˵Ӧǳ
ʱһ㣬壬Ϊӹ˷нѪȥĻᡣ
ֻھ֮˵޷ڶȻ֮ľת䣬ʱ䶼Ǹı˼άʵ
ˣı·ֲϷ̬·Ϊ죬·𷲼ĩ·ʳȨһ㣬ϦˣȴץǮٲϷֱ֣ߣ׼̤Ȼ
ֻʱߣ岢żѣսսͺʮȥһӥ𣬶ԸֶԽԽǿӲе֧߲סˣʼ̸
һշϿյĳ棬νǶɽӰ
ǿԾ鸽ǰǱӦ
Ϸǿ£ظʿ쳤Ϊں׺Ǭ𲿸߲ǸһǺңңţһ𱳺չŽƽʱĿ޼ɵڶظɨӡ
̬ԾŰԸ·ͣʩһ㡣ûǱʶУһ֧ǿѡظ̸һֶͣ


742 ɵ
ɽϿգظһʮǰ̸˫Ǵܸ߲Ϊһεĺ̸һֻǿս˹ޣܻ֮ɽֲԶӰ졣
ϾȻע˥䣬ǧڣӴĻʹɽصҲתսɽĴƣӰ쵽
ԣλ˸̬߰ҲͲΪˣĸǴʱĵλǡɾӣ
Ƿ̸鸽ϢЩǰǵʵ٣ԶĲ˵̫ϵλ¹ʥþǵ峤ǰȥ¹ͣĺ岻
졢סǬȵظһȻ֪Ծܶ䳤ϵ̬˲ãȴҲû˵ʲôֻһԲľġ
һΣڲдãظκɲ֡
ڶƽȣ鸽ظͶЧǳսʿΪظնлʹǣȪҲаԹԣһΪū
ظŮΪޣڽλƽ룡
£ǿѻȸ˶ţڵȴȴظĴ𰸣ڲۺմɹʶµ١
ʵڣ͵δǹսģοǽսʮյԨһϵ˶ԴĻǣ亦պʢ֮󣬱ˣ
ȻʮΨһ峤͵峤֮λѹ£̸ȴǲòУΪ˷ĵ鷢˲Ż
Ŀȷ䲢ظܱԵĶԣӵӦĵλᱻ͵ū͡
ǵĳĬ˼ҪڵظףɷӦ
Ǻ׺ǬˣΪ׷ĵӣԵţھǰ׷ĻȻʵɽ˵Ȼ㲻϶⣬ظĴСˣ½ѩ֣ȫǶ˾ϣ쳤Ϻͺ÷ߵ֧£λ¡
ԣһ̸ĽΣ൱Ȼ׷ڵ£Ҫ½ѩߣ˶֪λԸ䣬ӼϲЩ¡
ܿ죬˾ͬʱüͷоΪֵӣ
ʦ֣һҪεԤ֮УϾݺɽô꣬ͻȻ䲻Ӳ֮£ڶǸˣսҲãʹҲգֻҪǿظսǸҲǲɡֻǡһͬӦǿɾϣʵ϶ڰ״̬͵ʦǿƣӦҵظʿǵķҲɲǡ
ʦܣûôأʷΪĺǿȻԴӹ鸽㳹׳Ϊӹοȱ壬պʿԽԽǿԽǷأԽᱻԵֱΪصĽɫֻҪǳԼأһжصظôԼһĶֵҲ޲ɡʦ۽磬Щϸ֦ĩڸ⣬ʿĳޡ»ĥƽһеġ
Ŀĵ˵ͷΪأȻһʱҲҪܣĵɾǴ鷳ˣȲ˵ʦûλʦȲͨ
ǬҲüͷøĳ˼忴򵥣׵һϾѣ˫ûʧԼ룬Ρ
ңһȻ򵥣ȴӵһǷ䣬޵磬öСϾ콨ܹϵķʽ
Ȼɽ϶񷲼ô򵥣ָҪеĹؼ
νֻɵۻ֮˷Ϊ·
õϿɣķһ㣬ϣ
ҪǣһѸ磬ŮӳΪ֮ޣǣԺȻ𶼲׸ģػḶصĴۣɹһͣǼ٣𣬻Ů𣬶ټ
ãǬĿڿڻصǰ˵ֻ貹һ㣬ʿ齨Ĵɵظʿͳ죬һû
Ƿģ˳رظܣһǻǶģĽӣһ֪ǻӦı飬ưȻͽǵϽȥʥɽװգ֮գһͬأ޽Լ
͵һ֮ǰ˵ǹ鸽ȴ˽ˣɼھ󲿷УôΪģΪظռ˴˵ĴڣϾ˽ԶӣйػͳԶĿıϾ
Բ𣬿ǻ顣ڵʦֻǴ޽ɣھ۷ǲЩΪʱˣǬڣ׼˵ҰӣֻҪ鸽ˣʱⲻǵظ˵㣿
Ϊ˶컪ɽ˫ٱ˰ǳ£Ϊͽȴ
ʱȺڲһöȪŮֻѲ⣬֮˶΢΢üȻûҵ˵֮ˣҲ޷ȷݵӡ
֮Ļеظǽüͷ壬¶ŭ֮⣬԰׷ٵظ񹬣ͽؽظɱӡһ׮׮£ð׷ɽ֮ʱܵظʿǵӵ
Ȼ񻹳ƲϵظǿߣǱһ·޵Уһģһ֧ڵظʿģֻҪа׷ڣǱܸеĪİõظĽ޹
УȻΪ֮ˣۻʹмûﵽǸ֮ǰ˭Ҳ˵бȻİգȻֻǱǿϽֵ̬ȣҲȥ˵ԼѾԤ֮λֻͽ˷Цˡ
˷ǵ˵ĻǼȲã̬̣߰
ʱһۻ֮Ǻǿдô޽ɶе޴ѹȣƺҪϢһ㡣
ңΪŮôȢģӱһУӵס֤ǸǱǸʸȢ֮Ů
ȻĻ¡¡쳹ǿգǺ̸гѹͻȻɽѹɽס
ۻƵǿԨsŰΰϢһ쫷棬ڳ֮ˣ֮쳤ֵܱȻ⣬廹ʿȫȻһǿߣ
һĲöôߴȴ쳣ۻӰ̤ǹ죡
ણણણ
޵ǿգȴĽŲд˵壬ɣȻһԳܵĺѹƬ಻ǺӶҡȻǴ۷ǿҲоѹܡ
ߣѵǡ׺ǬͫһоһȻĲ²⡣
ӭʥ
һ̣ڳʮԼΧʿȫϥ£ǿӭڰ߳ߣҲʿȫȻ˾峤
ŲԶǹⲻô򣬹չʾսǿ
ǿ󣬻ΪһѹȸУǿպһǳתͬⷽĵɲΪ־һ㡣
صϢ˴
Ӱ߽ˣİ¶ǰһ޳Ӱ¶ݣѩףݿĽ죬Żȴʧׯصİ׹սס
һߣһԽ׵ʹĳһ㣬ÿһëʥͷ࣬촽󱴳ѩףԴɫ㷢΢ƽ˼顣
ƽ̹زԼ˫۾֪ŮŮ˳Ϊ峤еظʿҪ֮Ůˡ
ȻŮˣȴŮ˻Ҫĺڷ粨˰ţѩļϸ廬ۣɱ֮ŨޱȵʥսҲ޷绪
Ů˵ӣȴԪʼʥͳʮ꣬ȻӼ¶棬ﶼٲ֣ŮϹܣֻҪ֣ʿϳǵ
ͣеǰ俴֮ǰ̸еĽ᳤ϣ̹˲˫ִ
ǵҸ֪˴ʿصĲ죬һ֮ϣȻƽȴһɰȻ֮ԵĿУ֮⡣
ǳɨŵظˣԵӷɽ˲η
δԶӭˡ֮׺Ǭͬʱֲĺѣ쳤һԲüͷԶǰոսʱйһν֣ǰ֮оЩ֣Ȼǿ󣬵ҲԵ;ʿ԰ˣ꾹ԭ̤һûбǳνʱ١
˭꣬쳤ϳʵ
ʥ¶
ü쳤һۣᶨĿ·ֱӴ͸ȥظ׷ӱһУ֤ʸȡ飡
˵оͽУ쳤ȻЩǱҵƢʵһֱδģ˿ȴǱŭôŮǲҲóϷһУ֤ʸظ
㡭ŭ֪ΪΣȴǶһ죬·ܿƽһвǸ˫һ̨¶ѣҪ֪ڲսĺԶ͸ߣظ֤гɽǱĹ鸽
İǰһսĿ֮£նӻô쳤ͬʡ
ִܡһУǱִʥҪð׷Уģһе㵽Ϊֹǣ


ʮ ɽ


743 һָ
ʥǿƽ٣֪ιʣִҪ׷һУ쳤ŭ֮£Ȼּ
˫սһʱ࣬ʥ٣׷ΪظһϾԷ̸ģǿ֣ȴõظʿǼΪãϾԴ֮Ҫһ̸ף̫
סȻǽԴϲһӲסôǵܵõظɨأԽ̸˫λӰν
ԣ쳤ϵ˿ЩȡˣΪһ֮Ӧû˸²ǡ
˫޷̨֮ʣ֮ڣͻȻƽĽĮѿ֮Ī֣һΪǣһ飬ΪԼ֣
£ǿٿȻһ˶ڻζ⻰֮⣬漴ʿǷӦڷǣһͬȥˣʱһŭѭȥȻֻһƮƮƮȻİ̤ն̾˾ظ
ڿˣΪһֱͷڹءƳŰ׷ڷ̣Ҳذö
ʦ𣡡
ݼ
ظ˼׷֣΢΢һæ񣬰׷˰ǻӦ˫ȴǳŶȥ¶Цң˿ü΢΢ѿһ϶֮۱͸ﰵɨĹ鸽һнԿպλȲ٣ҲԶࡣҵܾܽͽ̸ܱʹաظţȴûҪǲܳɽĵز
׷Ļ¶Եģǳֱ׵ĸˣǶԵظֻǽǸãûҲνѩ̿ȱ֮ɣʿǸ߰ϴһĶ⡣
ĻȻ¶âȴҲõظʿǴü̳ɹŵظٹǣӦźʹݣ໥²ۣ͸ˣһקøɱҩһûǾͲƵġ
⻰Ҳ˵ˣ쳤Ͽ¶óȻؾģϾǱձǣʵԱȾǴ˳ˡ
ǵظеӡаɣһк˵ȫ㶼ԣݰףһ˫ӾӨ͸ʯɣ㷢ɢʵ⾹һӣһӵʥѪɽǳĿľ޹󣬵ظʿҲûעˡ
ȷԼӦú㣬ĳ죬սֱɵ֮׷ƽӦдЩζɵеǿǰͨơ
õĵԼʥĿһ˵ĹʣʥȻչɫڽ֮ƣǰ裬ɢ˵ս⣬ֱ˿̣һڵظʿȻ뵽λҲǼԪɱϣպյ
â
һƿռն쵶ɢʥâ˺յͬʱ׳ʣһƬӢ飬һ𣬷·ʵ磬׷նһâ
׷ŴǺһ˼նĿ΢΢û뵽Եѡսû뵽һȻı֮ͨͬǽͨĳλΪһ壬ħ޺͕ħһָ㡣
վֻȱ壬ѪԶԶȲϹһ壬һĹͨȣȴˣһָĲǴԨģµĺۼ̫ԣԶǰȻ
ȻҲǰ׷չڶʥıͨʸƷ֮쳤϶ѶݣһԸ£
նƻԶŵ񻰹ȣԼӾ콵٣䡣
쵶ƿʱನͽʱգĹâ֮£۾սԵȴȻ̶Զ
ظʿǾԲƵ׷Ʋ⣬˿̵İ׷ѹǿսģâĿڣ涼նѣ⼸һдڵͨΪһ󾳽İ׷ο⣿
׷˶ɫ쳤϶Ŀû뵽Ӧֻ̽һ˾ʽֱ飬ûа֣
ȻԹһͨ̽ĳͬԹʥӦˡ
׷ĮȻڣĮ䣬Į̧һָںϣԴϹħĸһָԽ£ٴν䣡
飡
ǺըһǧɸߵħӰͻȻգΧǳֱӼñѣ˫Ŀգ·мۿϣ̧һʯͷָһ̵Ǻһѹ䡣
ʲô
֮
˿̣ⷽڵİ˷һĻȫԸӵľȷţԼħӰһħȻΪʲôȴһ޽ٻʩչɷޱŨĿͨ
¡¡~~~~~~
һ̣Ƕдһҵײʯָâ֮ϣ׹⡣
ֲ޷طڶƬǺӳױɢ麣ããޱߣսĵһûǻƣâڵûб߼ʡ
ãá
һйâɢʱǰһ޷ܵĽȻֻȻ׷ɳȥ
ħʯָѹһУ֮һѲҲȻˣ
Ϊһߣ׷òȫȻǿ򵥴ļһָ⣬Ȼʮһʽʥȴַ࿹Ȼ䣬ʥƵĽƮ䣬ͬһĺ֮꣬д۵䣬֮Ѫ
Ұˡһ̾㯣ĪЩؼĸӡ
ʥ׿ڳϣԼ޾İ׷ܣ
ԣֱѰţȻ˿̣ǸӾȴ¡ڳʿǶĿǵеľʵʰ㽫֮֡
һƬţʿԣ¶֮ɫ֮󣬲λĳϴžĿ¶Ӱ˵ʥʥŮ⾿ô£ٰʥʥ
ǰԶΣ֪٣˺ʥһֱ硣ǿŮ鵭ȻȻϼ㣬˿ЩңǰսϸȾѪȻǡ
ŵļһָȻ׷ͷˣȴȻܵ𶯣ֱӴαװб¶ֱ˿̣ʿǲŻȻԭŮٰģһ֮ǰִҪ̽׷ҲпԭˣϾһԼҪ׷ҲΪ档
ֻµĳȷʵʿЩͷԣŮݱҴ֮˱һɫüΪѿĳЩܳϵͳŮ¶Ƶ
Ů֪ŮʥչʱʥǼޣֱӼٰʥ
Ƕ䣬崫ͳĴ󲻾ȥһΪЦ˾Ц
ѹʥ᲻谭ִҪͣƫƫҪѡ϶һԭȫŮĻݣòŮ͵ظֲ߻һıɣ
ŮֻҲǹΪֻ֮ϷݹͷһС¶ˣŮòѺ͵ظ˽顭
ܿ죬ܱŶŮַ֮˾ϲҥɼЩ̸֮꣬ڵķжôңݱ¶ͬһ׽֮
ԭǰָȻƽŮ˵׷˽飬ʱʱüͻȻһ˹ȥһǸ޼ɵķɳȥڰգѪѻѪĽƮɢ
ͻıʿ˲տڣŮƽɽӻŮӣոսãҲȻϿðľߣ
öȴĿ䣬ƮɢѪζܵʿȻ󾪣ԼַŮѾΪһԣҲǿԿ⣬а׷ͨԵ͵Ŀ
֮ŮΪŮӵ츳ձΪУʵϵĲ˵λϵ⣬Ȼһн⣬Ů֮һ츳ѹ伸еӣΨĸףܳ
ɾ߸ȷʸһй뷨ȡ
ŮȻٰʥ֮пԭ鸽֮£ȴᣡƬ̺һһԶͷɵ峤ϳڣ֮⣬׼һףŮ̸뷨ȡǲ׷ðʥ֮¡


744 ңԶٻƵۣ
Ȼλ绪Ůȴҡͷҵ뷨ı䣬ѾûδõĽҲǺһˣȻһʣȴҲתشƣɽվ壡ȻǿҵķԣҲǿˣԸͽ£Ըġʥɽı·գպ󼴱սҲκι˼ɣ
ʲôҪɢ壿
ŮĻ£ʿȺб˶Ů˹ͬΪıҪֱ뷴߷ֵ
Ů֪˾ٻʮۻһȻʥڣҲͬô
ִڹȥڣҿδȴֲţΣұΪǣΪҵѡһõĿɽ⽫ɽӿĴбڻĳ촷ۣϧѹԼΪ룬ϧȻϿɡȻǸ߸·ɣǲԸ뿪ʥɽһжǺˡ
ŮĮ͸Σ͸ƣ˶ܸоĲٹ̯ˣϧһֱƹܵʥɽ־ϣʿǰ壬ʿݣ˿ʼ˼˵һоǲġǲҪ;ĩ·ˣ
ң˵ⷬ󣬱㲻˶Ŀת׷Цɪô˵ҲԶǿͣ㲻ȥô
ò˵¶ݵԭظʣ޳ӯӯһգħģʹݣ֮ԽǿߣԽѪ߹ߣϱԽ٣ϣǳ˱Ƕʥ֮⣬طһģһ
ȻǬףǶȥ׼һŮ񹬡׷鲻䣬漴˷Ը
ǣʦ𣡡

ŮɪչȻţҡڵظʿһͬʣʿǿգᣬ·һ
ڣһ֮󣬿ɪ׷֮ͻȻִӴռзųһףһڰ׷ǰеʱ׹һ˺ȫǱɢġ
׷ĪԣžɳȥֻһŮӵӰ˫Ŀһӯɢǿȴƫƫûа겨·һˡ
ð׷ȵǣŮӵòȻͿɪ֮ǰٰʥһģһ
еʱпһ²⣬ѵ
µûʥҲҵĸףһֱʥʵŮӣֻȫڹˣɪ¶Щмŵʵ֮ѡ㣬ȷɽǱǿ֮⣬ҪıΪѡ
ȵȡͷ˵ɣʵڲеĳܰʲô׷üĴĻ˵ԤеƺһǳֵڵԼոս죬ʵҪһͬȵ֮ѣǶʱɳɣԵҲй¡
ҪڵʥϸоһԼʶϢ֮ǰԽӴƵϢҼԶ϶ϢԴͷһ޶ţһ㣬ʮּɵеһɲһҪܰģ
ҵĸױǸͨŮӣʵʲûжôޣ֮֮ȫΪõһɻ󷨣˷ĺһͬ˾ȴһԼһȫһΪ֣ȫ֮ӵ˰Ϊ츳ڵһеӣܴﵽĳɾȻԶ֮ǰ
ҲҲû뵽ĸΪﵽ֮ȴͻȻһɼаһ㣬µӣ·ڵȴʲô
꿭ɪյĻ׷һ߶űڵӰ˼һĿ⽥
ɻ󷨡һ˳ȫһˡһӵ֮һж˰׷ϤУ·Ժʱȴֺͷ
ҿɲ̽飿ã׷ɪȥ
ԣ㣬ܷ֮ĸ׾ѣ֮κΰ취ҶԹǹɹΪǿΪ޷Ī⣬ӵ޿֮ܵ⣬ʵ벻ʲôˡɪյȻӦͲûشҽ㾡ȥˡ
׷ԣֱӸű׽ӽȥ̽뿭ɪ֮ĸڣ꺣̽
һߵĻ꺣Ӧ֮أϵĵط˿̰׷ȴûκ谭ʥ꺣տյ·һƬ֮أԪȫȻӰ
׷ΪҡɿǰһҪĴ𰸡
Ȼ׷һ˯Ԫ񣬿òʥֻڣһöصķӡǣ⣬ǱӡҲԲѵĸԭ
׷˿Ǹӡǣȫǲţһ˹ı飬ΪӡǣԼǼϢˣȻǰڱԴɽʿսʱλɽǿߵĵӡǣ
ȻڱʥoٵӡȴԾԺУԲǴ
Ϊʲôɽӡǻɽʥڣѵ֮ǰҲϹֿԼͣܵšɻ󷨡⣡ȻѾһ˳ɾһˣΪʲôԽ˶ɾյĻ֣
׷оԼѾӽʵ࣬ȴӲһ֪ԼϵӡǲδʧвֲǱ˵ͻڵһɹŵһĲУƺҲŷӰƺǳҪɹšԵɹӰ졣
ֻǼ̫飬ûаֱӵΨһȷǣŷǵĴСȴ͵ǣӣһʵͷǳˡ
ӣ׷ʼоǸӡԼĻ󷨱ķɪպˬľ͸ĺ̸һֱڼֻ׷ģȴɺ׺ǬȥڰˣҰɪԼڣû֮£·֮ʵϣڰ׷Ӧ֮ѾûôҪˡ
ڿķ֮󣬰׷ɷȴҲǸӾ̾ˣѾ֪ŷмЩˡ
ɵƣ԰׷ԣ޽Źȥٷ֮һû̫ʱš
һʮȥһоĻ󷨣ҪҳвԴͷ֮İ׷ͻȻԺһ뵽һڱԴĹ˿Ҳ˴˾д׼ǰɺѯʱԱڵͻȻ˸伫صĹ⣬·̫֮һΧʱȴҫһƬֳһƬӰ·ʱȥ
׷ʱһʮͷһΣԿ϶˯ĵһΣ
ҾʱԼһͬĹ˸ĳ۵ģת˲һƵӡǣȻǵֻʱӡǼȲֻԭ֮һϵĹ쳣΢ûֻһ΢ٻǣϡ
ǸʱͨƬ󡭡ѵ˾й֮յĹ𣿣
ڰ׷֮ʱɽڣԼɢĹԶֹǶˣһ𾡲ˣͬǳ˰׷֮⣬ЩȫŮӣҪôʾѣҪôѾΪǿߡ
ǻԵĻǳ˯ģȫĹܵһΥٻֽ֮ԽԽǿ׷ֵԴԡѪٻ桱ķʽٻٱԴʱĸоֻһνҪȥĿ϶ǱԴ硣
Һܿ죬һԺ𣺡ǧ¯ʮλڹŽɵɿຣǱ˰˼ɵһۣ磬֮¯ٻع飬Ƕ


745 һɽ磡
ֻΪ¯õ֮ڣһĪ¡¡Ļصء
ȻԲֵ޵߶Уȴͬˣڶ𵴣˴ȡ־ǿ߶У˿ֻ֡Ƶۣ
ǿߵԣǰ벽𼴽һǰԼԴ͸һУҪȻ
֮ڣܵٻĶ¯ȫ̤ʱ֮ͨУôӰڽû뿪ԭ磬ǸΪпɽɽȥ
׷ģкȻޱȣǰ벽ʵȻͻݣôͬʱɽȥ
Ѿ׼ۣ޽ӽɵ۵ľˣһĳɵۣôһԪĵһ
ɽʱջع飬пܷΪɽѹɽ磡
׷ܹо˿̽ڶඦ¯Ů޵ķʽһΪϵδֻҪˡɻ󷨡ǵӡܵٻ
ʱĶ¯Уֽܹ֮Ψһˡ
׷ôҲ뵽˾е˿ʱ֣ͨȴƶֺ
һɫıɴȹม͹ĽеͬһͬˮһˣҪǰ׷ˣ϶Ϊ죬ϵʱǰͬˣ߹ţĮݣ·յС˶һ
˶ͬɵϣʱչ¶ŲмӡתߵǸٻͨǰˮһĹâѩ׵֣һۣͨɲǼ类ѣת֧飬ֱɢΡ
ô㲻Ҷ˻ǷһŵϧҲǹˡһֻһ׽ನĨƽһ˿䣬㻯ĮЦ
ͬʱ׷ȻٴһȣȻҲֳƬͨ
һ֪ԼֻмٵһֲӡȴȻ޷ֿٻһȴ۷ΪҲӲ̫ãǹɽ֮Ϊǿ޷ֿ
Ψһܱȱ˺һǣֿܵðˣյĽҪȥɽ磡
ʱظ޺ŮɪҲ춯һĻʱȫ뾪ǡ
ʦǡôˣ
߲ͨƣܹȥ
쳤ϡ÷ߡסǬȫˣ΢΢һɨͲµŷʲô£Ҫ׷
Ҫ׷ҡͷֹˣ漴ĳ˵ûõģа벽ڣûƵˡǷģȻȥҲбİգ²Ҫţ͵ڱչʲôûظһվɣǧ֮ڣһ⡭
׷ʱһ٣ĿתǬͺ׶ˣ˵ΪʦתǵʦǲҪġ
δ˵꣬ϵԽԽǿৡһ޷ʱͨУٿȻʧڴ֮ǰԵҲѽ룬Ůɪظһͬ͡
Ŷ¯Ƿ׷ױߣ֮ںָܿӣͻȻһ䣬ȴƺƵһǿ˻Ȼ󲨣֮òŲ⡢뾪ǡ
ųڣλɹŵ̸۴¡
һԪĵһɵ۰ѲҪһֶ˽֮ϣ
ۻ룬Դһ˿мʱԱߵһ˵ЦݣЦ岻һ仰Ӣ۲ʳԡɻɾҲı¡
ô˵ߵ컯ڲϵ̫أҵȲҪһҪ츣ȴٲΪɵ֮λֻһɽ֮ң˵֮һϮ£ޱ顣
һۣǺܼ򵥣֣ȥն˲ˣ
ԵĿһֲۣǲ֪ԭʼǱѾˣϴλȥǱߵķܴǻǲԽ簡
ʵҲûô鷳ҿλɽɹϣãΪתҲȥˣҿ˵ԾĹ𣿡
Ƶۿֻһ֮ңˣΪ˻Ӧ
ǺǡɹһѪʷˣһȴԸΪ£ЦɱҪǣǸͷ۵ŮˣҿǸоҲŶҴ֮˵⣬߸֡Ͳ

ͬʱĿͰ׷뿪Ǭͺ׵һʱһľĹŵԣ˴½ѩľס֮ǰ
ʦŮЩͶЧظѳɶ֣ٲȻ㳣סˣĿǰ˵һߴԲݺӣ֮±ãҲòʦǡǬվ½ѩ࣬ɫ˵
ʲô㣿½ѩһɫɴŲһĨĿĵѪȴ֮ǰǿҪ߾籾ϢȣŰ׷£壬Ѫ
ЩӼȴˣȻԹѵȴһֱԼķŮֱĵϣľͷ
ȻΪǰĻ·ٶҩҲվм޵һ죬δУֻǺ°׷ģһֱûиˡ
ԴɹһϵΪСʦϵǲ岻֣Ҳز֣ظһȴҲβܱȾָ
ҷλŮ½ѩҡҡͷһ˿Σ֮ʱȪ°Щʦм飬ġ벻кθɣãδ㣿һһֱֻһɾӡ
⡭ˡסǬһٶԡν˵ĵطн޵ͬˣٿƽŽĵطҲⲻ˻ÿ˶Լ뷨Ƕ˶ԣȻͱ½ѩͰ״ѩһϵıǩЩǲȥ⣬Ƕȴò
ѩϢ𣿡
ûУʦõʼճӦûʲô⡣

ú󣬽ŲԶȥָֻƽ½ѩһʤѩ޾Ȼǵʱӣ·δκκۼȻȻһ̾ȴ֤նɣ޷ǣһվҲزǰԣԸԼͰ׷ԶһԱ΢СʿֻйһҲá
֪ˣ׷ΪԽԽߣܹߵʱԽ٣ŮòԶС
ɽ磬̫
̫أ
ǸŮϳصĶ̫ˣ֮ûѣͬĶˣɽһٴԲҰ֣ܽ


746 
ΧһƬİ·ڿٵǰĻռ䣬׷΢Ĺ˸ɣ·޾ڰеһֻөһ㣬ɼĳǰС
׷ܹµƬգӦͨɽڵĹʱգ·Ĵһ㣬ֻΪɽ̫֮ңԶԲŻ״̬Ӧò̫á
Ȼܿǰͳһ΢ĹߣԽԽһӴӰǰ
һʮĻ磬ͬһö޴ޱȵһبգȱƺһƬ׶Ĵ󺣣о޴û
ʱ㣬ȫǺһΪƵ۵Ķ¯
ЩŮˣ¶۳ԾĴΧһУϢǿȴȫ磬¶˾֮ɫ
硭Ȼɻ
׷ǰӰ֮ǰͲ²ŮҲ˴˾ڷսӱΪй֮ԵͻȻ׵ʧԴ綼鲻κʧٵԭһհ׷⣬ɻоԽԽȻƺҲɢƵĲܵеʧȻ֤һ㣡
мİգԼȫ磬ʹܹڶʱͻ𣬳ΪԴǰʮǿ֮һ
ΪԶ׷ϵĽ֮ƺ쳣ǿŻȥٶȼ죬Ҳûж˼׷ڴ
󣬰׷ǰӰ˿ߵıըѣֻһӣƺδѡ
ǰĹͻȻ·𼴽߳ƬİʱգĿĵأ׷һüȥֻǰԶһɴСĹĻĻǸ磬·ɽڣ
ڹĻǰ˿̻ʮˣȻڵȺǣÿһϢǿվǰļĲ
ǿˣָָ㣬ʱҡͷͷ̸ཻƷʲôӡ
ȫжӣߣߺԸ
ۼ½ЩȻտڣȫ¶Ȼ֮ɫĿˣһձĺɤ˵
ףôһӣ˵Ķ¯ֻҪŮ𣿡ǰļУһװһۿȺеİ׷ʱɳ
ģ޾϶ѣֱǡ˵֮ȫ׹ңУݶ壬ԼøһС̫һ¶ɱĿŰ׷ͻȻ̧֣ǰһָ̱һƬָɢʱյĲɢ
İռۣ̱㻯һֻ֣һ֮£ʱͻգ˺һʱյͨŰ׷ץ߾ɵߣͨսԶʯŮᲢ۵ġ
һֻץסô׷Ŀܣɽ粻½籰ܹôģͬʱصգ͸⡣
׷кһȫΪɢ֣𣬶ɽץһƺȥ
ɲǼ䣬ʮϢ׷һ֮ƣһ֮ͳͳᱻӡ
ʮĲֻʮͨɷ
ĳһƣΪһ¸ʲôˣһƱȻֵȻȴԶϣڰ׷бȫһ֮£ֻ֮ͬĥѹգ۾ͱĥ
һĻ̫죬ֻת˲֮䣬˿Ǹֵɽɹ߳һӡ
ôĵӣҶ֣˿ɫȫɫɻ׹ߣһֱ̤İռ䣬ɱڵǰ
֣㣡ʱбĶ¯ŮǶͣͨɽĹĻǰȻѿ˰׷ȴǻɱǰͰ׷к
ʱɲɵʱ򣬰׷˵ͷкɱɽ˵֮ף˵ֵϧϾո̤̫㡣
֪ͽЦΪ¯пɼ֤ɵһ̵ĻԻͣһ֣٣Ҳһأ½籰ޣ㽫ǣʬ޴棬緲ϲһ㣬һĲֵ
ʲô¯Ȼ˵ǣĻȷӦȴЩɻŮǣʱɫ԰ףȫ¶֮ɫȻһΪ¯ʲôý
ǵĵû٣׷ĿͨɽĹĻԼЩվڹĻǰɽ֮Ѳʱоƺ˼ʲô
칬أ˿ĻʱЩϣɽһ߼ⲽǰУһЦ
Ȼûͺðˣ׷кâһڵڴ˿̺Ȼתٵɢ£ڴ˿ȫʷѣȻ˫Ŀ⣬һԲͻȻǲ˷ɽȥ
ոսõޱȷŭɵ֮
֮һֵһĿλ̤ƿһɵУΪɾѰ޽ɣֻһܲĴ۷壬ʱҲȻҪ֣һṳ̂磬һµϣۻûκ
Ȼڰ׷ȴûиܵκӦе뾴ηеֻǺòеĶײҷ֣츳׿һ·й˳˳ˮɽΪɵ콾ܵ޴裬ֱӾͱŭ
ϣ֪ʲôϽ쳹գ·һʢŭеԶĿбɱ·㣬Ҫ׷˺ɷ顣
һӵıɱ֮⣬һе½籰ɣҲκƽȿ׷ɣ
⼸ɽ֮һƵĸ߰ԸΪӵɹУûдлƣʹǵѷ⣬һжޱףĿһУԸԸ


747 ׵ѹƣ
ɽ
ɽĿ¶̧ǰһӣȻ䣬վһ޴˲Ϣڴ˻ּ֣о춯أһ־ŭƼƵ
ȴһɫ̽ͷͷɣһ˫Ŀϣĸ·֮£ĻͨǰնѹֵϢ
һ̣ȻһԨӴȫ֮˿ȫչ¶̾ͽճ⣬ŭĳϷϢɲϣ޾ĿߣٲȻһʵԻ飬ȿ£ǿա
ʲô̫ˣ
ʲôΪᣬȴҽǿϹֻҪֲ
ʱж¯ŮͫȻʧɫеĺܶΪڽ֮£ǵڻƲɽĴǰߣǺȻоԼСɵ뢵Ŀ¡
ͬʱ׷Ҳüͷ΢΢һ壬һʽɷĸǾŴϷеĻ򣬱ǻ֮֮Իпֲ֣Ϊ˵ĵ̺֮Ҳ˵ɽܿٵĴԼٴһ㣡
׽ٵֲƻ֮ںϣʹ˸µʱ䣬һƽ̺̺ĻȻ춯أķ룡
ʥİɫʵϾһʱ񱬷Ļ֮ĵ뽵٣ֻΪΨһʹڵ壡
׷üͷչˣһʽ׽ٽϵʿͬԣƿ£ǡǰһʽɷǿط֮һ֮ȴ㡣
ΪƿصٴٱԴںϣһйصʱҪȻʧɫ
֮ޣ˵ɷɽڻͷ˫֮䣬׷Ŀ⣬͸Ȼ볰Ū
׷üͷȴһﲻȻ̧֣Ժٻ̫֮£»䣬ǿգÿһ׹⣬䣬֮ڵճ⣬·ݻһƬ֮ɹңңš
ɽЦһ㣬ʱµĻĿ䣬¶ֱ׷֮죬ɽƶչİǿյһĻп𺳣
֮׹ۣһ֮Դڵһӱ˫ְ֮ϣĮĿǰ
û뵽Ҳ׽֮ڱǰһȫҵƿ֮£ұ֮ǵ֮ҲŹâɽĿڣζĺҲΪÿ¯Ů޵ĶУȫ¶˵֮ɫ
ܹѡΪ¯ȻһʱӢܣڸԵﶼǾӰĴڣȻܿȺУ׷Ψһܹǵġ
Ȼ׷ȴǲһɢȫΪƺȻȴǵͻ֮ѹֳ֮ͥƣ
Ƿǳ𺳵һĻ¯ŮǾ㵣ЩһԹսɽǿǶ𾪣Ҳ벻׷һɾȻչֳʵǶʱ¶֮ɫǰ½籰ɣƺԶûô򵥡
ͬʱΪɢ׷Ժ̫֮¿ʼתȻһת֮䣬ʱһ޾ĵɲɢǰȥʱǿա
֣֮˽ԸܵĽ·ѾϾҪɽһ㡣
Ǹ˵һĻȴһ̷ֻת·ĥһ㣬ɽµĻʱ춯صľŭ׹Ȼ˿˿ƵƮɢֹı仯жȻСһȦ·˹һƤһ
⻹ֻǿʼԶǽ
Ű׷µڶΡΡĴΡգۼתϣŭȻ˰ڴ˿ʮҵģСһ벻˵Ӵϸǿӿݣ·˻һ㣬ʵѪ⣬˿̶Ѫ죬ˣ
֮ԣ̫֮ȴ޾ײ죬ڵ׹⼸ΪʵʣΪɫʯͷ㣬侪죡
⡭ôܣ㾹Ȼҵⲻܣܣܣ
˿̣ɽһȫŵľУһܵе飬͸һ˿΢ľ֮⡣
ң˭֮⣿
׷Ȼڣ̤ǰ̫֮£һֱɽɱȥ
˵ʵΪɵ֮ʵȻӹɣǰ׷һԵˣԣŸոս֮ãܾ֮ǰпܣΪϻŨڴ޽ɵϢ
ս϶веǼ۷ʯο׽ٵĵ׷ƣ޷ֱƿأȴ֮ܽ׳һȻԴֺ֮֮ξ֮У
̤У׷˫ǰָÿһΣо춯صĵΪ˵ģÿһ£Ժ̫֮¶ἤȵһͬڰ׷ǰγһ޴֮
ʼģŰ׷ӳ̫֮µļ׵֮ȴʵֱ
֮ϣ˻Ϣͨ嶼ɣɽ֮Ϊƣ֮ߣڴ˿𺳣¶Ȼ֮ݣ
ô£Ȼ½֮Ҳ˻ͬս֮
ܣ֮ΪսȻս֮ڣû˻ᣬһ½ʿ
ôֻһֿˣ˾̶Ƭʱģ³Ҳƣܶʵ벻ͨôģҽҲô̵ʱ
뵽һֿܡǼǵɹŵľŴطô
ɽʿ۷׷ףȻڴʱ֮Ȼ죬أԶԶĻһߵɽڶʿƾ׳رĺȫȻ˹
ɽɫٱ䣬¶Ϊ֮ɫ˿ʵ׷һ֣ڴ֮ǰҲû뵽׷ѹ̬Ϊá
ֻ֤һ£Ǿǰ׷ı˰ƿص׽ٴƷԶ֮ϣ
ֲֲܹ֮࣬ľ蹵
ǿôҲһ½ʿԴ֮⣡Լ᲻׷˿̷սɱ˼㡣


748 ңɽ磡
ħɱ
ɽսд˿ŭĿкʢһ壬ɽӭŰ׷Ĺͳȥͬʱ˫ں׹⣬һ˫״һץ漴ݺһʱͷ·˺һݹǿյľ޴ѷ죬·һħĴһ㣬˲䴫ֲɭɭħ
̣һǧɸߵľ޴Ӱŭдѷг¶ǿգƣΨһ˫ħ۳죬һԴֶħһں֣ÿһӣ޾Ļ־
ǻһҲһԻһΪħ
ⲻʵħҲݻ˾Ȼӵͬҿӿ»ֹɽ֮Ҳһѵɽǿ߶޵ĵһ֮·ɣ
׷ɣ룬սеͬʱ¡¡ٶħһһңչ¶޾Ļ־ҪһУǰնŹһ·зУΨһһ뼫ȱҷһ
ģܲңĳУý֮Ƴµһͨ
׷һĿ躮̧ǰһǷһǣתȫ̫̫֮µƬ˰â˸Ӳ̫ԡݻĽϷйգۼ䣬ɢ⣬Ȼۻֹ˾㵣һʯ
ʯìݻνʯìһ̬壬ʵʯ̫֮ͬķʽʼԽսе
ʯǿյۻһ㣬Ǿ޴ȡһУʾֱսȥ
ͬʱ׷Ժ̫֮´δֹͣתȻһξת֮ЮɱħҲ˽󳾣޷赲ذȻСһǧ֮ڡ
ħԻȻǻ׽ٵںϣڰ׷ǰӲ˱ˡ
ǳ׶֮ҷ⣡
һ̣׷ͺмǳɽת˲ɵİ׶֮һǰͣһ޴⾵ڰ׷ǰ
ħŭһȭɲǣ׶һ֮£һǽǸ޴ȭͷûֱۿǰƣȻҪħȫɽȥ
׶֮Ǵǳڶڶݻȱںڶǿĵط벻ɣͷţ
һûгܼ޵ͨԱɷӡȻ񱻸ھһ㣬ԴκĿ֮꣬ǰԱ֮ʩƵͽ׹ǬĴŲƵռ汾
սеħ֮ǰ׶ֿԷӡģ׷̫е׽֮ȴȻŭ죬񷴿ȴҲվӡ˽ȥһɫħӡӡھ֮ϡ
һߣ޴֮ڰ׷ս֮պȻײһ
䣡
Ǿҵ쾪죬һɳ˺ձܷĺɨȴûܵӰ죬գɱһ㣬ϵײ
ɽʵսеǿʽħҪʤһԴ˾ʽս׷ǰչԼǿϣȻ벻һգ۾ͻµľ棬ħӡˣŭ֮߶ϵעУʱ̶ڱ׷ѹҲҪǿΪѹ
֪׷ǿһȴǴǸ
У׷ʯȴǺܿռϷ磬Ϊа׷Ϊ֧ţʱ̶ת׳Լһһĵ֮£ɱ¶ơ
һĻս𶯣һҪ˫ʩչͨʱƣ׷һͺȣȴǰһȫĵۣĿŽɫâ
âȴɢһ̸Īû޴ʯ˫ĿȴȻ޾ɹ⣬Ȼų·ĽɫâĿǰݺն
ƵХɽ̫ĺҲάֲסȻʯһײֱӱɢ׹硣һɲǣǽʯǲͣһƲɵǰƿһУ˲Ŀŵսϣ
һ촫ȴ½սһѪ漴ֱ׷ɳȥ˲ˣһʱ׷档
ɽսаˣпһĻˣŵͷ
ɽǣ޷ǰʵڴ֮ǰǾԲȥ룬ڼΪɽ޵ǣᱻ½ʿܣһǵ;磬׻
ɽϲƣȻһĸ콾ҲҶ֣Ѿ̣ο˵ս峤˭Ȳ㣡طˣһɱˣ
ݵļž֮󣬹ĻǰһɽʿбŭХǸ䣬ԵĹװһͬɱ׷
Ƕڳɽ֮Уս֮ʣԽսҪõö࣬ʵȻҲǿΪȷһ׼ѹ׷κμ
ɽ磿ǿڿ˵Լɽ磬ֱЦʲôʱɹź֮ɽҲܴɽˣ
׷һĿоⱬһڶ¯Ů޺ȥʱǲܣΪֻ֮дƹĻʱɽ緽ϲߣ뱻ץ¯ģһͬɱȥ
£׷ҲǵķӦԼ̤ǰһķɱȥ˵һ㣬Ƭİг綼ᱻץסΪǵ޷ɽ翹⣬ֻҪɽݱܷͷΨһĻᡣ
ʵԼҪ뿪ĻҪô鷳ΪЩŮṩΨһһλᣬץסҲֲˡ
ЩŮҲûʧһ˲˼֮󣬱ȫ˾ϣᶨĸ˰׷
һ̣ǰĲǰ׷һˣЩŮǽ̤һ̤գȴΪ˵֮
·ɾһ㣬һǰƣ׷Ųδͣٴǰȥһһ¡¡ľ춯أǰ赲ȴȻǰм飬ֻҪץסһ˲ĻᣬƹĻһͨϣȻҪʱϢ֮ץסҲǲܣΪǰŮҲǳԣսǿޣеǿ֮У޷״̬ев
ƾҲ֮ţûпȻʩΪҲ򲻿Ȼ֪˰׷ͼûа㵣ģЦ
Ϊȴʵ죬ʱսƶѣΪ俪ѣ׷ǰٶͻȻӿ죬ڴﵽʱͻȻĳһ͸ޣȻǼ֮ޣ
ʱ֮ںϱͬʱʧɫܵһɲϢҪǰ׷ʱʮһٶȻ޷ݣֱӾ
ת׷ϾɵߣȻһ׷ϰ׷ȴҲɱȻʱǰһͻȻһӰȴ֪ʱѾڶǰһǧ쵶ͬʱնһԽ֮ߣ۷ߵһҲòޱܷâ
һ̣׷еļ֮ʱ֮ɢ£һǧɳľ޴ޣУͬ·һһ̶ļХȻΧγһת硣
ں¡¡ľͻȻֵɲǣǧޣ׷ݺݵŹĻ˹ȥһ׷ȫתΪʱյĲΪնɱκˣֻΪǹĻ֮һѷ죬ֱӺ飬ͨͨɽͨ
һУĺ嫣ٶʿҲѱÿһ䡣ȻҪǰЩŮϵӡǶѾʧˣƺѾڴ͹Ĺڴ˿ѣʹЩŮǶ޷ٱɽĵ֪
˿̣ǧ޵ĿֲӰ֮£վڹĻǰɽʿɫҰף᲻赲ںʥнʮܻᱻһն䣬οǣʱȫɢɱܵĶ㿪
漴ʱʥֱӺ˹Ļ֮ϣһǹĻѿһѷ죬ӿıбƬ߸ֱӴ͸ɽ磬һߵһȺɽ֮޵
ʱܵŮ̷ӵ˹ȥ֮ǰɢɽ֮ҪǰЩŮǶ˵ٵͬʱ˹ȥǵ֮κθ赲֮ˣҲ񹥻
о󲿷ʿҲŮ޴ڣ֪ΪΣǡɻ·𱻿磬רŮ޳Ϊ¯
׷ĻƬ֮Уһս뿪һзȫסˣһǲʵȲԶκһһɲǵİ׷ҲͻȻ˸˰㣬һʽӡأҲе޴вֻٴһܣһܣȥĻᣡ
һȫû½ĹĻƬµȴ˾֣ЩǵĶ¯ϵش
һʧģһߴڣҲȻǵĶ֣а׷ôֻ࣬µԼû뵽̶䣬׷˿ֲӲ׵ľ档
Ī׷ŮǶѾɽУĳƵ֮·һʼһ޴Ӱ


749 ɽ֮
ͨɽǰǹĻƬЩƬŨʱ֮ÿһƬһ龵Ӱ㣬ӳŲͬĵطɽ޳ǡءڴγһƬ½ľ
ЩƬǱ׷ǵĻǹĻһȻƬں˱ʱ֮󣬶ʱСʹͨԣͨЩŮǣȴÿ벻ͬƬ˶ᱻ͵ɽ粻ͬĵطȥ
׷ٶȼ죬׷ЩŮ޵Ĳȴûж룬ĳһĻƬУһǰâһɽ硣
һƬգĿ֮Ǻ޼ʵĺ󣬶ͷһƺ̫貹Դ֮⣬κǳ
Ŵ󺣵⣬ǱɹŴɽ磬ڵľ޴򲻹һԪĶѣΪӦɽ磡
׷˿֮أĺϿĳ⺣ˮΪǣһ۾ͿԿͨĺˮÿһ붼죬·Ҫһ㣬о޴̽ɽͷ­Ŀ䣬·ڴëȻ
зĲԴ⺣ˮи֪ǵһ𣬼ݻɻ硣
Ĵ󺣾ǲʺ鷱ܵĴ֮أ
׷һɽĻƺûеôϵö֪Ƭ޺еضǼΪѡ
ͬʱڰ׷ٵһ󣬾৵һ׹һֳӰȴǺͬһĻƬеŮޣȻҲͺ͵һ
׷ʱüͷһ壬ŮȻûʲô֮ǰİеǼҲ׷˹Ǿ鷳ˣںܿ죬Ǹаͨľرˣûٳ֡
ʵҲ֮УǱ׷һ޺ĹĻƬֹǧ򣬶ڱʱ֮λʱ̶ڱ֮Уİռеɽܹ֮ˣҪããƬҵͨһֱǴ롣
硭½Ůһ׷ʱϲӣ¶һڱоЩðȵվڰ׷⣬˵ǰû뵽Ҳ
Ů޵ɽ磬ֻǾ岻֪ǸĸţΪںڣòҵƺͬãŶƣΪƺ䲻ӣʮŮҲ֪ôỹֻǿ
ǰô˵츳Ϳֲˣʮĺʿհ״ѩûٶȡ
׷Ϲž޲ͷǴк֮ǰЩŮһ˳ƶҲǰＺҪȴƻǵķ֮·ϾԼնĹŵӣνޣһķɵۣԼ˵һѡ
Ҫ֪ɵۺ׼ۼľ뿴ֻһʵȴ֮𣬰׷׼۰ȴһɵ۵Ķ⣡
Ů޼׷ЩĮӣȴΪ⣬ǿǰӦ̬ܹӲӲˣ֮ǰɽȴǴδΪֻǴ˵
ԽһǰҲûʲôֻǰ׷ȫа׷ƮƮĳүүеʦǡ
׷Ŀں漫ĿԶƬ̣˾ϣĺһ޵ļ׼ȵｫɽ㡣
ʱȻǰг־ҵĲ漴һѷ֣һʽŵս۴ѷʻսƯգԼɣһҴ󽢣ԵƣĲһƵս
սףվһȺʿɫףԵңǾȻţǰˣһȻɢϣȻǾþӸλ֮ˣȫŰ׷´Ŀɻһ˿أȴǶŮ¶а
ʲôˣΪʲôڣǰһɫս׵ӣ¡ص
׷ɫƽһۣ㽫ǵΪȫȴһϵĴڶûС
ʲôˣôǴȸһ˵ӽŲǰһֱ̤̤նŲ¡¡ƾǲɽһ㣬ͬʱչ¶һƬ󣬹һƵĻɽ籡ɢžĻϵϢǺڵʿ
ͬʱһɫս׵ĳӽһ߸ֳʮˮȴֱӳŰ׷Ů޲ƹȥΨһɫս׵ӱ˫֣վսϣĿĮĿһС
׷鲻䣬㲨ҪʱȴݺеҪǰ֣Ǿͺ
δ䣬ŮģŮ޾ʹӭɱĶˣ˫ָдʣһգһҵİ׹˸ŮӰȫڣһ̰׹ɢʱȴǵӰȡ֮һߴɵľˡ
ĿȴһŮӵò·һŮһ㣬һָͬɽһ㳯ǰͬʱ˳ȥ
˲䣬ȳĺӱɫ䣬ܵ޴ѹĻɽھƵĻ·죬һգ۾ͳƣ·ʱʱ¶ȻԥΪȫע
ǻɽڵʱʢŭķ֮һֻ߰ķɽܿͻһֻɷｵ٣Ů¶ٺ֮⣬ϰɫ·һ㽫Ƿ׺䶯һֱӸ˻ȥɽ̴ĲҽС
ڴ˿̣Ǻڼ֮࣬Ҳȫˣ˫һˮ飡ʱߵʮˮ󣬶ȫһֻķһ֮£ؼˮϵĲۣһ֮£һöɫ飬伫£Ҫؼһжʴһ㣬ֱƶȥ
ʱ¡¡ײ𣬺ɫˮĽȻˮϵ֮ļۣȴŮռϷ磡
ڼ׺ͺʿͬʱŮǰԱԶսʣµӺʿȫɫ䣬˫ֱִӳ֣һƬɫĹָɳ˲Ůϣ漴Щͬٵһ㣬ѸѿŮϵתۼ仯һƬٽ֮ơ
ѽãˣ
汿ס˵Ȼˣ
ŮڴľȻ˵Ůˡ
ʱֽ˫ֱ󣬵˵ȫߣصӪϼӿʣǰйȫ³ȻŮٻľѾ̰ġ
浱Ҳˣ
ʱ򣬰׷ĿкâһȻЩɽʿûΪ˽ɽҲ׷ǣֻҪ̬ȺõĻֻ豻ѯһˣ˿ȴǾٿץŮ˵ĺڼ׺ͺʿֱһ㡣
ǳǹȻʩչü˲䱻ƬѪѣԪδӳ˲
̫죬һգۣʿͱ׷һָɱսϵʿȫ״ľ֣ʿ̾ӵΪԽԼ̫࣬Ż˲䱻նɱ޷ĿһҪתߣս¶ˡ
׷֮һһץͰץС
㡭ʲôıҪ֪һȻǿҲ޷һ⣡ܵΣʿзŭĴȣвƺеһΪ˲Ĵһ㡣
Ȼ׷𶼵ˣôܻɵɽһ׵ԥûУʶֱĴ꺣Уֱӿʼѻǲ鿴ļ䡣
׷֪Լ֪һУһת㽫Ԫͬʱɷ飬ʧ䡣
㡭ͳȫɱˣһĻսʣµʿǾ֮ȴš
Ҽ˲䣬ľ޵ϾʹΪ·ɥӡܿһƬʿһ߼ɶԶܸоŨŨɱ
ͳӣǴͷˣսϣ˿Щɱʿ·ҵ˵׷¶ֻļ
׷üͷһ壬鷳̫Ĺעܶʱȴĵסʱһ˸һսͻȻ˽ɳ֮ǰҸһ𣬶սдſȸ֣һһʿЦһӶѣնΣ浱Ϊɹˣ
δ䣬Խ׾һʹ˲˺սϣֻһ±㽫֮ϵʿͬʱ÷飬ʿɥ
ѣ¿ȸҼͨ壬֪ǷȥСסգСһ֮ꡭǷʿܿת׷һЦݵ˵ȴ׷ȥǿȸ
׷ĿȴޱĴӦѲʿļɽĻ֮ϸ˽⣬ⷽȴЩϣʿǵ֮ɽ˷ǳĲ
˽ǿ߹֮ǰԤϵǰһΪнĲпԶһб׷Ĺϵ󣬵֮ǰһҵһеͨĽĽݾݾƬ򸽽ʿйء
ˬĴӦ˷ʿ룬һԽ˻һݶ֮ܵ˵׷еı
ⷽʿʲôĿģѾµȴ⣬ɽ磬ǿ߶ۼΧĻϣ纣ڵģǺµʿأûнϵĴڣֻҪ¶ϵǿע⣬ȫη壬ھԵʵǰһı
Ұ׷ܹоⷽʿʱûж⣬ֻԼˣǾ֮͵£׷Ҳһѡ
ʿ֮ǰ׷Ů޵˿ȸս˺գֱȥ


750 
λѵͨǿΪˣֻǿǺʿ֪δվڽӭɫ壬񷲼ߵ׷Ѽ󣬻һתɫĴ
˻׷ԵŮʿһʱ¶һ˿Ȼǵݱʶƣ׷ûа㲨ֻǵ³֣ﵺ
£սļװ϶ʱΪ֮һȻУڣ˶ԾĿŰ׷ˣ¶һ˿η塣
ԭ֮ˣС֮ǰð֮ˡΣһƲ¶һ˿Ȼĳ׷˵ȴ֮ǰ磬ƺﵺǶԣһֽɡ
ʵϣ־֪һĵطɽ纣ڣȷʿԸἰ֮أΪ߳ˣ׼ȴǲĴڡ
ǿелʿͳƣ߸ϣÿһ˰֮Եǻ纣ڵʿޱȱ΢ֻҪԸ⣬ʹ߿ԶԻ纣ڵľ󲿷ɱᣡ
Ȼﵺϵʿֻ޵ĵطҲ壬ȻﱻŻ纣ܷҲڲ£ǶԣԾҪ־ηο֮ڻ纣Զ
λȸ˿Ʋס¶⣬ƺںԼΪʲôҪѪ£׷֪ﵺϵĻӣÿһնҪܵˮĥһ㣬أܹ뵺
ֻҪӵ뿪޲壬ֶκ޼ɵҲûºͽģʵڷëǣûϣԼôǡɾϡ
˿̶ԣȴˡ
׷֮ðԷﵺǴ֮ǰʿļе֪˴˵⣬ֱӴ˵̽ݶԣõΣ֮ǰڵĿȸȥ֤
Ϊǲң
һͣյɽΪͻ纣֣Ϊɽ磬纣򱻳Ϊ磬ʿһ˺ڱҪ׼ɽ١
Ϊɽ٣һɹܷɽ磬ҲǱϣɲ𣬶ٲ㲻ɱܲɣǱҪɣʱһȻûκζɽٵ뷨׼ɽҲԼ
ĸɢڻ纣еľ޵ΪһɹȺƿأߺͷ˲棬ͬϢʿһӶûڵľ޵֪ʵĿΪɽھ֮ϡ
ܣ纣ǧ޵Уֻм˲֪ʿһֻһĿ꣬Ǳǽ߾һнΪ˻ɹ纣ⷽ
Ű׷˵ԼԷﵺ󣬾޽ϵʿʼ԰׷ǿԶȻžηȴη壬һдϵȵģȴǰʸ
׷Ҳֵ徲ҪֻһݵΣȻЩȸʿԶȴҲǴһ֤ѾԼ˵Ļ
˷ɽ磬Ȳѣ֮֮ʱӳ˵ħƣҵʱ򣬰׷аʧȻǵҲҵټֻⷢɽɵĳЩܺһִ㡭ɴ޾ͻƣ˸Ĵʮ۷壡
ǰ»ûлأʲôѽڰ׷˼֮ŮŮߵʵ
׷عǶһۣ׷
ŮǲʻƷУ԰׷ŻǣɽԼҪݷԸʲôŵΣʵҪԼġ
Ů׷ĮίƲƲ죬Ҳ֪Ȥû˵ǵĵлϵģҲǷġȻԸͰ׷Ĺϵ׽һ㣬Ͼزɽ磬ΨһҲֻа׷ˡ
ͬʱսһΪĲС
үǴмû뵽ˣҲûѰɾĴܣ˻ֻ´˴ְ֮սΣˣһɫսףؿһɫɲݵӶŸֶĿ¶ݵ˵
ٲϣãҴּҺҲɽȵҲпܡֻϧǱջǰʿָܹɱڵսǼɾĴڣȴû뵽ǳԷﵺϴǸǻĲ˵ˣһһİ׷ҡҡͷ̾
ʱһֵŮо˸˵үλ׷Ҳ׼֮ˣȻΣֻҪүս֮λ㸶һЩҲֵõģ
˻һ׷Ŀƣ˼ȴǹĸ͵Ϲéٿ¶˵֮λʲôҪּҺҵֶΣԻûڽг̲Ƽң
ﵺʿǣǰ֮Ѿ㹻ˣǴǳܲ𣡡ŲƲûлͷ
ݸĻƼʿʱһǰ˵ûʲô۱屻̲Ϊū͸أ
ǰү˴սˣ֮ܶλǿ϶λҲס̶ڵȨƴ䣬֡Źᣬһүļƻǰ֮ǰһŬҲҪˮ彫ٲ޷Ļᰡү׷ߺòŮ޸ͬʱ齹ǵȰ⡣
ǡ¹شݱٿǿǰɡת˼ᶨӣƬ̣˵
˼ˣ֪òע⣬һ󣬸¶֮ɫ˳ȥ

֮ļ׷˱һֱڸ߿շУȸɾ޽ȻֻͣǺʿƵķմ͵ľ뼫̣󲿷ʱ䶼Ҫǰ
ǺķΧֻּǻ纣΢һ򣬵Ƭڵľ޵ҲʮҲ߸ȸ֮
ǺȷȻÿһռһԲľ޵ϵʿһ
ڰʱ޽һ޵˵ǵȴѰһ½ֻСǿȸƿصĵֹ죬սһ޳Ϸͣ¡
˿Ϧбգ·޴ĳǳȾһɫĹâӸȥд˿ȻУĦ࣬һƬپһǡ
ܿ죬Ӿ޳оͷɳһʿǰѯʣ¶һʿ㼴У޽·һƬӴеĿյȥ
׷ʱҲȻɢ۲˵ǳзʿӾӣɽһЩɳǳأ˷ǳʢⲢû̫
ʱԶŽŲʱмƵĿ޼ɵĴ


751 
ֻǰ׷һŮʿڵҲܵǼ߲ƵĿ⣬ʱǰĵ֡
ĵһŮˣ£ֳȣһӵģŮҲò毺ãΪףȴȫŮ硣ǰЦŴˣͣһ˲ڰ׷Ůʿϲ뿪
⼸ʲôˣò˼ļϸɣ
ӣҳԣ˵ʲôӦ֪ǸòŮ޵ǰ˵
ʵǾͲ´ˣǲǣȱӴȥһ֪ˣǣԻл
ƺͲУ˵һ㳯׷˺ȵһˣ
׷ţʶڳӣΪȻȫҲûκʿܷ֣Ҳûκܶв֮ˣֻΪ˲Щɽǿߵע⣬ԻϢͨʿ졣
Ȼϣ֮˵ѪԴƫľˮеһֻֻ֡²ȸǺ嶼˿һƬӦǹڻĳΪڹϽһһбɰƻˡ
ڰ׷˼֮ʣǰӼ׷Ȼˣ·ӣʱһһ֮£Ůͬʱ֣˦һ˿аζų׷
׷һδɨ˰ӺŮһۡ

ӲȻŭһеչ¶һʵɽˮͼͼеһ⣬Ǵ渡ֳʵԻ䣬һʱ͵ƿ
ЩչĿռڹͣܿȫһöö꽣һ㣬ǰһȣ͸Ľ籩һ㼤ŮеҲȻñֱӲâܿҲ׷
߾뱾ͽգۼһƬ꽣Ѵɭɭ⵽˰׷ǰ
ȴٽ׷ɲǣȻһȫͣ˰գ׷ĿǰӸֳǰȥ
~~~~һڰ׷߹֮ʱЩ꽣׷ڣϸ΢ɰֱƮɢؼ䣬ʼգ׷ֻƽ߹ûжһָ
ҶӶʱʧɫǰ׷߹ʱĪ˺ƱУֺƱУһޱСֻҪԷһ񣬾Լɢĸо
Ȼ־ģڴڴ˿̳ѷ죬ƱĪ֮УҪһ
ŮӲ꽣ɲǾ͡͡һѪͬʱܲסεķ֮εɳȥ·ԣޱȿ־ĿŰ׷Ŀϵһ
ƾҲҶǰ֣˰ɣ
ûϵôиĹĻᣬԡ´ǧҪˣȥú÷ʡɣ֪ܸĪɣӳΪһúӵģ
¸ڰ׷ٻ߹·ʱżļĳĽѵ¹ϵļһһĳ鴤ȴڰ׷Ʋ˿ֻĿ뿪
үϿ׷ȥһǾͳʧȥˣۼ׷ԹԵԶԵİ߼æ
ĿԿ첽׷׷ǰ˵µĸۡڲԶĻͬȥΣ
̬֮ǰӹ˼֣˰׷ոչʾضµʵ֮⣬ҶӵͱҲǸܵǿҵΣ·һŴѾǻƼٲ뾡һа취ǱֻͬϺһһ׸ˡ
ҲãĳǺȱһ֮ء׷ЦЦĿӦƬ̣ͽԶʧȥˣڰ׷ȴٸһλᣬΪҲЩҪЩȥŲҲǴ˽ɽЩڵע⡣
ððڴϴˮ˯һˡŮʿеһ۾Ȼүĸۡز̫ᡣ
ô£г𣿡ȥۡ·ϣ׷ʵ
ֹгѪ𣡱ǽ֡ꡢ湲ͬ˿ȸԼÿһתȣǰļֱִʺ֮λһֱలֱ꣬һ£һ˼һ߿Ц˵
һ׷Կȸ˼˽⡣
ԭ干ƣȴûй̶Ļ壬ÿһαԣʵȷλλĹ
з˵żӵܹܳάƽ⣬ֱһǧǰһĻƼҼżȻּҺıĳ治֮£пܻȸٲԱ׼ңϱƿǵֹ֡塣
ֻϧ¶֡ǰһһսΪңѲڵĻƼ˲أֻϵѪӲд֡ڸԭҲûиϾɱ
ȴû뵽һ˲ڶ̶֮ھƼ֮󣬸ǰתжλ˱µ
һҲмɷڣܴһԭꡢֶ֮±˸ֲ˷ȴٸƼκλˣȻ壬ҲҪ뾡κθ˵ĻᣬһǶ֮λ
Ȼһжֻһ֮ʣеĶԹ˵ƼҴ˿ǰδе֮ǿ϶ġ
ʵһεתȣĳʵûаգڵһǿ߼ǧǰǳ䣬˳սҪǼɾĴڲȡʤĻᣬԡСһΣκҪ󶼿Ƽұص쵽
֪ǰʱԼͼϿҵ
ʱòŮ޺ͻƼӵң׷֮󻺻˵Ȼˣĳְһΰɣ³֮ṩɾʿ֮á
׷һӵ飬Դϲȴɫ䣬ɾʵǽں֮һֶؾ磬ǻ纣һЩɽٵĻ纣ʿĳطѹΪʹޱۺȴһֱں徳ʵǿӵпɳڣڵս
ɵսȴɣԱΪɣʵǻƼܹһǿ߶ѣҲȥѰüɾĴˣ׷ҪǶԡʵЩǿˡ
ãҵӦֻҪҵʱ֮λұṩʿ㣡ĬƬ̣ͻȻҧӦ
׷ԣ˵ͷûٶ˵ʲôȴڰ⣺һȺʿѣ֮λֻ練ƣʿֻǿʼˣҽĽݾߵͨҪļʿҪֻǻƼҵ壬Ͼʧв̫ע⣬ٿʱ䣬ҽ֮Ȼ˷֣Ҳʱ뿪

ͬʱ޽Ĺ㳡׷뿪Ҳ̲סһѪڵķ飬˱ıԵĸоֻҪٶһͻ᳹ױΪҲֱӵһ󾳽磡
׷뿪ķĿʱӳ˺Ȼ𾪡
˺úݣðԵηת¶޺֮ɫ
ˣѾ飬ˣʱһӢΰԱߵľ¥߳ڷɢ絶üĿһɽ
磬ոڣΪʲô֣Щ޵ʵ
ȣ˽ѵҲӦΪʲôҪ֣ո֮߳ˣҲҴƽڡ
ôô˵ҲΪƼձɣ˭֪ǳȥһ˴صʲôˣһת֮սʼĹؼʱ򣡡Ӳĺߵ
ҪʽʱǺİ컵ˣȥɣԼȥ궴չˣ˳˼ҴӦ֮ǰóҴɫƽһ֣̱һɫ·ʿӺŮһͬߡ
ôˣɲ˼Ը񰡣ȥָֻƽһɫѣɴȵŮԣһ˿٩֮ʵ
ת˿϶ƼҳսȻˣֺαؼһʱҴӴʱϹž޲ȴһԨs֮С
Ůȴҡҡͷ¹˥а⡣ҿǽΣնɱҡĺãҹֱƼһ̽ܽвãٲҲҪ̽ļޣ˲źӦİţأ
˼һۣ˫ֳǰȥͬʱ˵䲻ȴ붯棬Ҳһˡ
˼Ҳܵѹ˰ôҪּҵСҴ뿪Ů˳
֮ǰŮ૵֤ǰ˵ʵɲ⣬ͬʱֵĻǿҲӦñˡ


752 ɽ࣬ܣ
ȸְ֮սҪºʽ׷ӦȴҲδ֮ϣǿʿѣ׷оԳսȫǶɵһ裬׼µʱ̷ŮʿȻȥս
ûȵһ죬֮󣬾λ֮
һհ׷ȶĿ
ͻȻдһ΢һԺС
ȴʿϢ󣬴ԺǽƮɶǶ˵Ϊ˵ΪףƸȻûκ˲
׷վһһĳطĽֱƿ˳ȥݶƬϾ
Ƭ֮󣬺ҹӰһһһһһʿ¹ԳΡ
ǿ˫־վİ׷ʱ΢΢һ¶һ˿أ漴⣬׷ңңš
ʿһΰһȴǸߣ뷢԰ףɫۣɢϢڰ׷ɽ纣ʿ֮ϣȻǼɾ硣
ΪĪ⣬ʵΪ˼ƽ֪մһһڣȲʿʵ
ԣԭһԲ˫ִ࣬·һľͻȻһһ˿Ȼ
ǰһǡ׷ص
ôţĳ경ɾ磬֮δһܣ˼
׷ޱ飬ҡҡͷ˵㲻ײ྿ж󡭡ȻҲδܲµõ
Żһ䣬һض޵Ĳڶ˲ɨ˼Ǹߵʱ˫ۣĿɿڴŰ׷ͫ¶캧Ȼ
Ҫǰһ԰׷ҴӺּ棬˽ǼʿǺڿνһ뢣֮¸е֣ƼֻһĳϻǼɾ˵ҲܰȻߡ
ȻʵȴԶԶǵϣ˿̶һ֮ɫ˿޷ΰ㣬ûиܵκͨϢһĪɨǾͷ·ʧȥĶĿƣ˼ά֮⣬κβܹת
飬޵δоëȻģǸͲ֪׷ʲôʽǽģֻ֤ԷԶԶ֮ϣ󵽡޷
һ̶ͷƤ飬Ȼ˼겻ܲ޵ս˿Ҳ˿᲻·ѹǾɽһδɵСʿ޷̸ʲôս⣿
ȻǶԼóΪĳоɽ֮޹Ʒ
׷һӣҪ˾ڣֻһȴһɾ޴ѹ֣ͬһֻϲ֮Ȼץ˶˵Ԫϣɫ˲԰ףּҵһ˵غһ仰û˵ѪкȻĳŷڷȥ
˼ķȴҪҵö࣬ڰ׷ĿֲΪ᲻ս⣬Ľȴ䣬߾ȫԼܵ˿˿ֿ˲佫ɫ͵ͨ죬ھ޴ķ֮˲Ѫ״ħ
㡭ʲô
Ȼ˵㵹ðĳˡ˵ҲϧƷĳһ·
׷Ų˼̾һ䣬һѹ£Ҳ޷һ˦˷УԼҲ˽ȥ
ʼգһƬŵСԺڰ׷֮£ûκನɢȥҲûоһֻ档

ֹ˰£ڰ׷վǰ˼ּ鼫ήңȻȫûκ˿ڣȴͻȻǰһ
ǵΪϢ΢͵㣬֮෴ģǶüĸһöİӡԣֱɢΪĻľзĲ
Ȼɺһ㣬ڵѪΪԿ۳ɷӡ⡭ɽٱ֮ٿصһͨıɽʿ۳ɰܶӲɵӡɵĽ֣
ӡǰ׷µջȫӡ֤еĲ²⣬纣壬ʿʵϲЩȦūһﵽ۷壬ǽνɽոʱˣ
ʱȫȷɽǿһΪڻ纣ڵĵͽʿҲͬˣǵе·һС
֮ԻΪɽ类ڴ֮⣬ˣûػҲûϡֻԭеĻѭ޷µĲ䣬ʱʿҪ󼫸ߣʿĳһִ׽ʱ٣ôɽ콾֮УеٶԶˡ
ʮʤ̭ɸѡ˶Ҳ޷ЩԽԽǿ裬ǡЩǿһձһͬĵ·
׷Ȼûͬ纣ʿ뷨ɵпᣬСԭﶼȻܵѹȣǣԼҲЩʿ۳бԴ̵֮ʱзںϣʮ죡
ڰ׷˼ͬʱ˼ּ汳ȻܸܵԼüĵΪۣһ׷ߣ˲Ϊɥ޷ȫ
¿Ȳ֮ڣҲǻ纣֮ޣ£˼ȴͻȻĿƣʵ
׷üʵʲôҪ˵
һ֮ǰͻȻ紫ּǺ̲ͨһȺ֮ޣΨһһʵΪֲһֻ豨ټɡ嶼˼ɵȻò𣬵ȴоųɰո¾Ǳͨʿ˼ҧ˫һ˲գ׷ӡ
ڱɱ𣿡׷ƽ˵
Ŵ˻˼ּȴͬʱ۾ǻйͬĵˣ
˻׷Ϊ죬Ǿ仰ȴǷǳ˼ͬĵˡָô
һΣּɳڽ͵νɽɣҵȻ纣ʿԣǾˮлᱻɣɽٱǸʽܱʮ꣬վ֪ˣвŻô಻ԸɵļʿֻҲֻǹӲдôƴǣһ綼ᵽ
ּĻ׷ּ֪Һıͳǵ壬ȴⱻƼ֪ˣ߸ԴŻ᲻ϧս֤ݣԵһԹȴѱԴ
ֻּҺҶԲҵǣ׷ȴӦʳԡ
ʱ׷üͷ΢΢һ壬˳һϿգŸۡĳϢĳȥֱӴ͸ȥ
˵׷ŵס룬ȴҲƧ֮أΪ˱׷˴š
׷ȴڵĵһʱͽһʼոϣ۲һһ֮Ĳޣ׷ʼձž裬һʲôˣ׷֪ܲ
룬һ˵ʱĴԺС
үа˳ɰգȻּͨޣ׷νҲ忹⣬ܱס壬һ©ϢǺáƼսֳɫѿ˵
ʲô𣿡ͻȻƽʵ
һ취ܹ˻òŮĿ˸˵
üͷ΢˵ѵ롭
үȻɽŹȻӵﶼ㲻ˣҪ֪οɲ壬ɽͨˣͨʹһ岻޹йһ󹦣ʱʹ⵹ּҺһ׾٣ʲôְ֮սԳΪʷˣǿԳѹ壬ÿȸΪǻƼҵòŮ˵
⡭˵ȱ֮£ǾΪ΢΢¶ɡ
ү²ϵһƼңϵŭ˭ܳܣǧǰ½Ϊƽأ龡ĲҾ磬үѵҪڿȸ𣿡
ұʿΪΪΪ˴ȻһЩСҲûʲôǼȱͨҽУҲδʲôݣԸ̸ϱ壡ǰ׷߳ҲȰ⣬һ˵ȫͬȥܡ
ҲգʵڲȴҲֻܲѶΪ֮ˡɫ̵ĳ̾һ漴ɫصĽ˵ǰʿֲǿԵֿԴʱرܣһжҪ֮ǧ򲻿©ͷˣϣھȥԴϵʹ
ۣ
δ䣬ͻȻͫ״һѪ¶Ⱦ֮ɫڵһ󶶶ӰȻƾճ֣һǴ˿̾ԸԸ֮ˣǰ׷
Ƿ¶Ůٺ澹˼ּˣҲˣҶ̶Ƭ̼䣬ǵľȫָ
ǳֵ˲䣬ƼսòŮɫ䣬ǰȽ䱸ĶŰ׷ƲסηȴʾǴ˿̵ľ̶֣һʱ䣬ȫͷ亹ʪ˶ͷķ˿


753 ɱ
ұ£κչ˼ǽˡ
׷Ī̾һ䣬ָȫʢ˼һԲǰһΣǰƮȥǵǰ˶ʱ뱩ˣһɱ֣·𼲷籩꼴٣籩һ籩
ס֣ʲô˵һƼҰȻԶһȣһŭĿԲ߳˽ּ̧ؾҷ·ҪѿһԨᡣ
⻰ڶ˵ô׷̧ڵһ壬Ĵر̰Ҳ˲㲨һ̣ͻȻֵһѪһײǽϣоռȫ
桭
ǰҵ֪ˣһθĹĻᡭ

˵İģ׷ҡҡͷٶ࿴һۣ߳ҡ
˼ǲɱңƼ岻Ĺǡ˴˿Ȼ־ȫֻðͷȸꡢ֡ƵֱŽľˮַ򣬶ȱһɣڶȴ壬һλƼұҲƾ˲Ŷһ١
ֻǻû˵꣬׷Ļ˵ɱˣĳǶš
ѹƼ˵˼ּȻһһ¶ᶨ֮ɫָΪаֳɡ
Ȼ֪׷ŵʲôֱӸǽ׷׷ǵ£һǿݷǧ׼֮٣Ҳ׷ֶ֧ϣôıҲƷǵѹȺͳΣʵϵľ޴ѾԽһмıֲܹķΧ
ǰˡƬ̺˼ּ߳
׷˵ͷĿоâ˵Ϣ⡭׼һ£պɽ١
ʲôպ󣿡˼Ϊ죬ֻʱ伫Ϊִ٣Ҳ²͸׷⣬ɽ١ǲ֮
պΪնҰʿҪǻȡбԴ
׷Ļ˼Ϊ㱻ڴ˷ȡѹԼΪ겻Ҷɽɣ³ΪոĹʵڲòϣҵ治֪жһһı֮·ֻҪɽ٣۳ɰܶѶۻ֪ɽٵܺȻν忴Ѫ
׷£ȻֱĿС

Ǻֻǻ纣һ磬򺭸ȴ㣬Զͨ
Ʋ֮ϸӣһ޵Ϳޱ޼ʣԶľ޵Ӱƺûоͷ㣬Ƭ飬ʿĲƲҲһɽĸһϢļƷʯһ㣬ܹԶԶϵṩϡ
ʿɽ٣ʿ֣Ϊⷽڿ̻һֻгֽ׵Ϣ̾ͻиӦȷȷλãڲݶɽʿϢ뷨򲨶ǿһǰȥոʵ
ɽɽ磬ٶĥҲǽȻڻ纣ɽٲһƭ֣ɽ٣ֻڻϲһ˿΢Ӧ£
Ҳ˵ֻҪ纣һʿ㲻һΪһƬ֮أ
պƲеɢ˼źĴ׹ನ߳׷֮ǰ˵ǰ㣬Ȼɱǰ׽ٵʿҲһ
ͬʱ׷Ʈһɻһ۾ʿƣһҽҲ㱻ճɻҷɣֻһöӡǡ
׷öӡǿƬ̣Ȼҡҡͷ̾
ɽȻһҲ⣬еȺյĵһƷײߣǱޣ޷ŴϷȺ⣬辶йַںϣһǿķ֮һʿڵȷбԴΪ̫ɺڵӡǶҶޡ
Ա뽫ǿʿҲҪ޳ڡ
ʱ򣬰׷˼ͻȻ˵ҴбԴһͨΪɫ⣬˫ˢһ֮ںϺԴϢɽ٣Ҫ
֮ǰʿ֮ǰ׷Ѳ䣬֪ԽߣԽϢѰĶɽʿԽǿǰɫƷףӦǿߵȤˡ
˼лǰʹĪвӣ˼õ׷бԴ󣬺Ȼһֱհݵ鼫Ϊݣż׷ָѹ߸ϵʿж԰׷壬ͻȻ´˵컯Ȼж¡
׷ÿɷĵ˵ͷ˼ˮ֮ˣ츳ҪЧ壬ʵȷеȫֻˮеǿѣа׷ٳ߸ͷһⲢ¡

ɵĻ꣬ʮԵָһӡ
һգ˼ȸ½ԶһϿգϢſճ˽ƣ˲Ϣγ֮ƣڽУƺվһˣȫƣ¶޾ϣ
Ȼ֮ƣʿΪǺĴΪʵĽѻҪʿԼ֡
û뵽羹ȻͬʱУԴһΪ׵ͨʲʱ˵ҲϧȽɽΪɣڹؼʱø󣡡
еӰ˼һĿһ䣬Ƶ춯صĴ˼У½ʿɽ汾ɷɽ磡
ȥأ˼׵죬գǽи߸ϵӰƽ£ŨŨĳ
֮£ѡ񣿣һȣȻȴƶ̧һָ̽Ʊһµ£зĵһ˺أֱ˼ȥ
ӵеŴǴ֮ȻһָҲڵ˼Կ⣬ʱԽնĵ֮£ȴһƽ
ʿ΢΢һ׼֣һѵĶ¯ľҷˡ
һ̣ͻ
˼ͷմһĪǵƵ֮εľһ㣬ͻȻһ٣ԭ·ȥǲ˥ֺ
ͬʱ˼ǰ߳һµӣǰ׷
ֺŲͣһһֱӵ𣬰˲Ȼʿ棬˫֣Ŀ


754 оս
Ǻˣһ֮£ڰ׷ڶ˲䣬Ĵ޽ɫ䣬ʱȳ
Ȼֻһ޳ڣҲǿϸˡ׷һ䣬̧𣬵ھŲ̤
죬޽һܵһɾ޴ѹͷɹǴ֨֨죬·Ҫѣʱɫ䣬˿ݶ¶˫һ̧ȻнƾۺһѹһӡϣŰ׷ݺȥ
֮ˣ½Ʊ𣡡Ǵ޽һߣ޽ɵȫɢһ˵ʨ
ӡ֮ڣ΢ĹâһţмƷƳţëϸ룬䲻ǱȴҲﵽ֮ΪףҪޱȣӡڻ£Ű׷Ľŵ׼ȥ
޽ɶ˸ɭĹâƶֻҪ׷УҲش
Ȼ׷ɫƽ̤µĽ΢΢һ𣬱㽫ӡ漴̧׽˦˼̫ˡ
µͬʱ˱˲Խʣľ룬޽ɵͷһ뿪ʱɫ԰ףûаѪɫ¶캧ȻһѪһ֮£һѪ˿ƴͷ֡
Ѫ˿ȫһ£𣬰׷һɻ֮ƣһöӡǣ䲻ǵӡȴҲǰ׷Щʿӽһöˡ
һĻ̫죬Ǽʱ䣬·˼ۼ֤һ̣Ű׷¶ŨŨ𺳣ߵĳƺУܲ³ԷҲǴ޽ɣΪֻд˾ϲܳȻ˶Ը߲ʵĴڣȴ֮ǰЩһûκβͬһжסôΪ˺־磿
̫ˣȥٻҪնɱʮʿУ²ôɵξͻᷢ⣡
ʱ׷ȴ˳˼û뵽ҪﵽԼĿģҪôǿߣɽַɹڣЩɽ콾ɺ˻˲ٱԴĸߵĵͬΪףȴûϵ˼ѡ
ʵ֪ǣЩɽ콾ΪԭʼĸѪϴɹɺ˷۳Ǽöѣڰ׷ɱǴǿߣҲһܴﵽĿĵġ
պ󱻷Ϊ̣ڷһһݣ
Ȼ䣬׷Ŀ˾ϣ漴ڵ϶˼˵ȥٱҵ١
ʲô˼׷ͻȻô˵ʱ뾪֮УʯԼĶ䣬˺һ׷ûиĿڵ˼֪ģʵǰ˼ȻΪ΢ȴ˵ȱ֮£
ģȥ⡣׷ɫƽ͵ҪбԴ̫࣬һһ̫㽫ҵй¶ȥػǿʱֻһսܽ⡣
ǡǰһˡ
˼ֹ׷ڵʲôҲǵļ䣬ֻһ׼֮һӦٱʱǿ˵ֻͣƬֻ̣ܿ뿪ǱȻûʱȥϵ壬Ǿۼֵһʱ
⡭ðɣǰʲôԸ˼ƴǣ֪׷Ѿ˼ٶԣеȴǸӾˣһ֮սһ壬Ǵɱ⣬ڻ纣ʿֱһɵ񻰣Ҫµǰ׷ʱ޶ġ
սһֱȥչ˺Сӣвǵй¶һⶼϣ֪˲£ȫ󣬰׷ƽ˼ڡ
˼Ȼǰ׷ľ棬һΥȴıؽҵĽûܱססˣ̱֤ᡣ
սĵص㣬׷ѡڿȸ½Զֻܽ˼Ϊʲôܷټȥ·ϣ˼ֱ֪ڼȻеһŨŨ㯣ԥͻȻʵǰɷ֪Ժδպлᡭ
׷֪룬ЦʵЩ嵹Ҳȫƭǣĵطȷɽ磬ֻɽ磬ɽ磡
˼Ϊ죬û뵽ɽ羹࡭

պǺȸ½һԲǧɵĵһɫӰԸ־̧ͷŲ񷣬ƺڴʲô
Ȼ䣬ԭѵƽĺϿվͻغصһɫĹâƲϱһ˫δ˳ڹֵѷߺݺһ˺ʱƿһ󶴣һȺʿӰзӵ
ǵĳ֣شҵ𵴣֮ʿŭȣ޵˻һ޾أУԲڵһȫЩ޵ϵʿͷǸǵľΪĩս٣
Ⱥ˺Ѳʿʮˣÿһ˽ɢâȴȻһƬйâһ
ǲ£һʵ۵ߣһž޲ĳ׷Ȼ㣬ץصĶ¯֮ǰսеӵһΣȷ˷Ϸ򲻻κλᡣ
ϵ˵δ·İ׷һָ
ʱ֮죬ȴǲޱߺڰˣ·йâϵһָգЩ޽ҲȻʧɫ֪׷ľȻûֻǴޣսȴǿù죬ԾֱӼǿ֮һָĹâۣһ̻һƴɫḥֱ̂׷٣
֣ȥУ
ϵһʽΪţһֵʿ㽫ĥȥзľʿ緲һҲ֮ڣȻûзʿʧȥоҲؽ⡣
̣ɫ䣬¶Ȼ
ֻ׷һ壬ĵȻ飬ನݵоյľˣ׷Ӱʧ
ʱϵеѾȫʧȥ˰׷ͣڰռҲǣҲǣԴӴк󼸺δֹǶԷΪ̫࣬ߡϱǿ
ܣܣ
䣡
ϵ˼һ˲䣬׷ӰȴͻȻ޽г֣Ȫ̤ĵھŲֻһű㵱һĴ޽ɣѪ˲䱻һöԴӡ׷ߣ
һ֣ɱܣ˸ҵһֽ֮ͬѹ
ݵľ֮еǿȫŭˣͺ֮ɫ͸ɱһʱʮݺᣬ׷ΧĿռȫ֣ʱն񱩵ĵ޴ɱܡ
ʮ޽ͬʱ֣Կǿɱһ׷ȴɫ糣ͷ̫ʯȻ֣ˮ㿪ʼ䶯ȫת˲㻯һʯ
ʯ£̫ʯս̬


755 ɮȥ
Ͷʮ׷˲䣬ʯͻȻɢΪ嫵Ŀռ䲨Լ䣬һڶǿ߶޷άռ併ٽ׷֣Щʮɫ뵽ռ㶸Ȼһ٣˾ĿУͻȻת뿪׷˷ȥ
о󲿷ֱֶӷЩʯеʿ⧲֮£һٴ䣬׹һѪԪٴα׷ߣ⣬߰ش
һ˲ʯȻ˼ĸɲعվһڴ޽ȫֵ׷ʯ£ʵ벻ף⾿ʲôŻ˿ֲܡ
ǲ֪ɹűݻı˷ֲ֮⣬һȺսŲƹȻ̫ǿĹ׷޷ٿط򣬵ƬճԼ඼ǵˣ˭Զû
ֻأϷɱ
ڵϵһĻ˫Ŀھŭ֮¶أ˫ڷɳɹ⣬һգۻ۵ӰΧ׷ÿһд۷Ϊһ𣬾ȻɢϢ
׷ĿһֱӿʱȴûɱϵٴһŲȳȪʮֻ̤֮նòӰ֣Ȼɱϵ
˷ĿбԴϵȻ߾ȫпܽϵˣնĿȴ΢΢ֻ轫ʮ޽ն󲿷־ܴﵽĿģûҪϵġ
ʮֻطԵֵЩеƬ̣ȡʱˡ
漴ʱ˲Ϣ֮ڣ׷˷ʿУǳɽʯìӰʮΣʯìǳ޽֮ʮ¿ֲ죬ֻǼ򵥵һγУ֮
׷ͣʱذѪȾ쳤գĴ޽ǻһĿ־оʮڷ˲Ϣʧ
ɶ񣡸ȻðűʹķգϷҲն㣡
ϵ뱩ŭЩȥĴ޽ȫȻʧ֮һνʵ󽵣Ѿ˽ǵĳ̶βŭ
ʮ޽бԴѾ㹻ˣٶҲá
ʱ׷ȴɫƽа⣬һǱŭɱϵǳɽȻһתΪİ׶֮תǰһա
ʱӡϵһɫӡǳת˲һħӰ¡¡˫ɢ޾֮⣬·𱻹ѺԶħ̤ž춯صĽŲϵ޽ɡ
ڿħӰɲж¶ŵĺȻ˵սħܡô᣿
׷Ȼܻǵɽʱӡڰ׶ڵħȴٴμͷ·սдǵħ׾˻ȥһ㣬ֻʱӻʮѡ
ʯµŲתͬǣ׶ܹ֮ӡޣֻȴиǿĲٿѡͷŹʱĿ꣬ҲʯתҪߵö࣬ЩʯתƲ˵ǿ׾ȴԷӡ
£׷Ȼͷŵħ൱һһϷ䲻ԱȫһҲ£ǻɱ֮ھɵȻͬΪϵҲòͣסɱ׷ĲӦħĿһʿҪ䣡
ৣ
ôת˲ŵĻᣬ׷ȡͨĲĺ飬һҪɽʧ̤ʯŵĻɫؿռȥǼƻϣֱӵʽһ뵽ֻȥµ٣ֻҪͱץ
ǰ׷գ¶мʿ̣
´ιȴ֪ǶԺˣĥ˷ǣҲԼ֤ʧҲδ֪
Ͼɵͷأһɵʤ׷ƻ¯ȫѣȻܹץҲȻĵܷɹڰ׷Ƿǳġ
ߣߵ𣿣
ڰ׷Ҫ̤ռɲǣ񷶸Ȼٴѿһ϶Ȼɱȣδ䣬һɿֲƾͽ׷ʱܵ޴ѹ·ߵʱȫֹһ㣬̤ĽŲòΪ֮һ٣
ֲӰ¶ЦĴѷ߳һ˾սУݺΪ˿ȴֻһĿ࣬ŭ
һ۷
׷Ŀ𣬵һʱ䣬Ӵϸܵ˺쳤ƵϢƹĲã֮˸׷ĸо쳤ϸΪǿΪȻûǿлŵɽ磬ߵĴҪǿ쳤ϣ
½վϣȻһʱǿҲӲϵӸҿսЦ̤׷ͬʱ߻ӰĿɭȴǵɽһΰ׷Ƿ´ط˷ǼǽҲǱѩޣ
ĳߣƾǻ¡
׷ʼƽĿȴԽǣԶü֮۵£ԿǿƿտյʵվһӰһɫ鲼ɮۣһ˫µĲЬǷ˪
һɮֵɮЦ黨һЦʱ˲ϣޣƲ̿ѣϹ档ݺύϣƤһ㡣
߰ɣǻټ֮ա
Ȼģ׷ͷٴһͻȻһϵڶ۷徳ʩϵѹʱѩڣ˲һᡣ
ɮ˭߽۷ĽͬױĴڣ
ʲôˣڱƤ¶ֽţ
۷ܵ춯ʱŭ˲䱩ɱ⽫ضһƬֲĺУһʱ̧һץ׷
ˣ´ټȡ
׷ЦһŲһˣ˲ǰһصĻռ䣬ǰʯŴ׷˿Ϊȫ˵ʱߵĻһӿվȻѿ֮ƣһֻƾȻҪѷץ
׷󾪣û뵽Բ˿ֲ׷ƬٲҳɣպӰ䣬һ˲ͨʯš
ƿץסµĲӰıŭ˳Ű׷ֻ磬ɼ׷һƤߣжôŭ
׷̿ʮȴֲǵ뿪ʱѪµֻغܹľԲԣ޺Գ䣬һɽֱƺڲɽ
׷ûȥصݼʦͨ죬ѰһƧɽ߽ȥ½ƺڵأ޽õбԴӡȫȡ࣬ʼ


ʮ߾ 


756 Ůˣʥʦ
ǿƣŵ˵ʿ繷԰׷ľ磬ȻҲԶⷽ˼ɣ׼Խз˰ڣʮȥͨͶ౦
ʱ·ʲôΣգҲܴӦϾʮ֮ʵԶ׼
ʮ޽ӡŰ׷ڻתΪһʳӽ׷ƣбԴ
вһ򣬶ǽľˮַںϣֻбԴԭʼĸ԰׷ԣһԴӱѾӣҪֻⱾԴ֮ɽֱ֮Уɴ޾
ʱţҲ֪ȥ˶ãտɽǧɷԲ˻ҳ䣬һб㶼ʼ
ɽĲɽδ̫仯ʱںƱء
׷ĳҲΪؼʱ򣬴˿ɽȫƬԵĻУѾȫںϣֻһӰܴ󹦸ɡ
Ȼһȴ㿨˰׷ϰ꣬ѲԸԸ⣬߾ܽģȱһ˿
ͨ׵˵δʱδǻԵͻֻܵȴȥϾ˵ķͬʱںϺѣʿһҲδֻһ֣вȱںϣ޷֮̽
׷ǧʱڣֻһٶȿν죬Ĳǿࡣ
Ҫ׷ʹ˷ȴΪʣϾбԴ֮ףȻҲѰοʵڲԸĿǰ
Աάֲˣϲµ״̬ϰҲԸһֱг˼
ˡˡʱȥδѰһ˿ˣ
׷ϰ꣬һֱûд𰸣͵һ̾˿¶֮⿼ǲǸʱʱɽͬɽͻȻ𶯣һԾɨ£ĵȫӦ׷ȻҲ⡣
׷æųȥʱԺб̸ֳһĻ𺳲Ļ棺
̻̲ɽۣһʥŮӰڲ죬ӴأǰһžϢˮһ̶Ůֳһٷ̶н輸˳һ˦ɳڵϻСˡ
ת˲䣬ǧɽµһƬյأԷӿݻ컯֮ע뵽ǧڡ
Ǽӿؼ׷ŲɽӿŨޱȵϵעǧ棬Щ˵ʼĳ
ʱƶѵŮӱׯϣޱʥ̧ͷ˵Ů洽շ֮ݻ컯֮һ壬Ϊˣ֮
¡¡
Ů活һ䣬ʱܵӦһըףޱ޼ʵԾ֮Ͻ£ƺƵ಻ǼϯģΪ֮ߵ׳ݡ
ֻһĨɫĹâŮ£ƵǴӴ˹ɢ׷лȣǺΪĹ½⣡
ʥĸŮˣ
壬Щ˾氡׷û뵽ԼżȻۼ֤浮һĻԵɵĸ̾ǧ
һ˲仮׷ԺǼ粦һ
컯£ǿˣһ˿½˵ҽµ
׷˼תת˲˾ϣȡ˵ײף˵ѲѣؼҶԷ
֪Ⱦ֪彫ȡΪǣˢʡġ
һ˰׷вȴǵصķųһգ۽ɽµЩոյûԣû֣¶˴붴
ЩǳԺж֪һƬհ׵ͻȻڵĶо棬Сް㣬ĴܣǶ棬òһȴµİ׷
ŮŮǰǿΧ
׷ûǣѪĶ̫ѪǧλһöɫѪţһſһɫѪ꣬ǻ㣬һͷƮ䣬ܿ͸ڽǵѪ֮С
еЩں̫Ѫ󣬷׷ױ۾Ĳۿɼٶǿʢ
ݼʥ
Ƭ̺Щ˫ۺ󣬿׷˲䣬һʱߵݶ¡
Щϣ׷Ŀη밮Ϊ׷ԼľѪǿ˵һǣ߳˵֮ĺڰɡ
Ǻʥɲǣ֮ϣ׵ٴλһƬƣһĴֵָĹ½˲䴩͸ɽʯһ谭˰׷ϣ
½ԶȲ֮ǰŮãȴʵʵڵĹ½ɣϿɣ׷д󹦵£
ܵ䣬˹½⣬ڻصչһͻʥ˾Ů洶ͣ˽ŲȻͷ
ʱİ׷ȴϾ룬󣬱ȫת˰ͣϰĴ޾һɱ䣡
£ֱ֮˵Ϊȴܷ壬ҵϣѹˣҪͻأҪպ塢Ů洵ȫԹͻƵʥ˾磡
׷˷õĹͲ಻٣Ů˵ĹǾţһëֻͻƴСĻȴǴ´ˣԽ壬һжˮ˳
ݼʥĸ
ڰ׷ϴޱǿҵɵȻسɹ̤ϴʮžľ֮ʱһʥŮӰȻ֣ȻŮ洣ʶǼ֮ת׷ײΰݡ
Ůɨһۣȴ׷Ͷȡɣεºʥ
׷ţƽϢƽ󻺻վڵ˵᲻ʥҲԸ⣬Ժһʦɣĳ䲻ţȲöܣȴҲܱӻںĴذʥ֮ԣʥĸ
ǣʥʦЩ徭ѪԷǷож˾棬֪ʥĸʥ鷳ʥҲһȻҲֻ֦Ȼǿǵİ׷׾ˣ֮ǰõѪļ˱ţʦĳʥʦ
ҪӻǣŮٴγüһʣʮİ׷ȻΪԱȲǿҲһˣϢеһɵв׵ǣƽ޹ʰ׷ΪҪӻһС塣
Ҫ֪ǣȲСһ壬ӻһǳֺõ¡
Ĵأ֮⣬²˱Ҹĵıӻǡ׷ŮֱԲ˵˵ЩǿѪͬԴѪǣΪǶͬһ֡ˣ
գŮӰȻʧʱǰˮ
׷Ŀ˸һ˿ϡŮ壬䴴壬ȴֻΪ˻ù½ʥˣպսʱڷ϶еҲᾭǰҵĥѡ
ؼʱŮȻѡվһ
һа׷ڣһжȻ᲻һЩĿת˲žηſȿЩǣ֣˵һҴ̵ʱڴأھ죬ײɵɵҲūǣ


757 ʥػ
ʥʦʥʦ
׷İĺԣΧȵĺһ˵ĺ˷ڶ죬ȻֻһȺ޷ķźɽһֻ޵Ȳˣ׷ųһ죬鶼Ҫɪɪ
ʥࡪ
û£ͻȻһŮ˶ӷĽŶɫͺ죬ǿԴȾһ㣬ܿһƬ˿кնʱúΡ
Ⱥ۰ͰԼŮŮ׷˰üģȻشԷ
׷̧һ磬˲뿪ɽµƬյʣϣЩûбѪϴ񣬴˿ȻЩجŮŮվԭ£Ű׷ͻȻ٣ʱ۾ȫǺ档
˴ƽһɽȣ£ľïʢȴɽ֣⣬ʱһϢ֮ء
ǡڴʱɽڴͳʮ˫ĿľǰĲľһOO@@ĶһȺһϵľǴ˳
ЩһܵĸеΣա
ʱ׷һץʮɹ˲ЩϽ꣬һ˦֮һɽһм䡣
˵ȳЩɡ׷˵
һԣüЦŰ׷ݵлʥʦǣ
׷˵ͷЩ˵ʬϣڰ׷ĿĵĿ£ëѪĳѪëһƨƨߵݸ׷ȳԣټһӣⳡ̫а񣬼ֱֱӡ
˵һж¶ûܵĹ׷ȴԲˣЩлþѪǿһȺˣѡˣ̧һָһֱԺУ˵ֱ֯ũɣԡ֮Ǻ֮ͨٽ̵ˣмǶպΪ죬ȺΪأ
Ǳ׷ѡеİԴϲŰ׷ߵݶ£ʥʦ̻壬ҵʱ̽ǣ
µһȫֽһ㣬ϣԶûкЩ˽ģ֪ԼյĶȻӵǿȺȴҪǳ˻ȥȻ˷ܲѡ
˽ǵκ󣬰׷ͷֱָ˵֣ˡ
ݸԣŰ׷ٴߵݣ϶лʥʦ
׷ͷָһ˵ũ
°гŷ緶ũϿڰлũ϶лʥʦ
Ϊ졯
Ϊг

ʣ༸˵ð׷׷װл׷£֪ҪһβʱЩܿʼ̸֮£˵ȺзϢȴǸñչˡ
˵꣬׷ɽȾͷˢˢٳһһ𾴵Ŀ˽ȥܿƷڣҲ׷Ӱ
ĬƬ̣ϵȰ˴泯׷Ķ£ߵףķʽǵľ
׷Ϊչأʵ̫ԹԼѣĴΣգ׳ֻ֣Ǹָȷĵ·Ͽٳɳ·ȴҪԼ߳ġ
ʱ׷ڵأܾ˼ԼҪ¡
Ȼȥݼͨ죬Ȼ뵱Լ뿪ֻǧңں缸ֵһᣬϾǲǶ𣬶Ҳȥʦֶ౦ˡ
ʱ֪ͨΪѪ췭ظڤͷ澡ʧƾѪǿס
ξУǴʮԲһҪ
Ӵ۷嵽֮һΪؼıǶɣ
ɵ֮ԻῪΪ˰ΪຣϣԶɱ˰
˵һҴһףʿﵽ˰ء
ɣΪȶԪ񣬺
Ӵ޵Ҫ˰ӡԪ֮ϣ֮Ϊһ壬ַʽԪӴ޹ްֽ٣ɵȻ԰ܣȴΪԪб˰ػԳն
ֻһΪѣûʿҪȴߡ
һ߱ԲԽԲĵԽܻӽ˰ơ
ҪʿԪ㹻ǿֻǿԪܳסƵĳ
ߣǰ춨ȴУ׷ȻԲԪԶ֮ͬޣȻΪ̫ԲԶԪҪҲʹԪ񻹲
οЩעΪȷЩԪˣ˷ҲΣĶ̰壬ֻ֮ʱҪӻˡ
Դˣ׷δϣԲܹľأԪֻҪֻʱ⣬ڵȱľʱ䡣
Ϊػ壬׷δȥأڶڵȴ˼գעһһ
գɽڣб£һڷɢӶһظɿݵϣ˫һľͷϴ궯ٶԽԽ죬иŬ֮ڿʼð֮ԽԽŨʼðǡ
ȻһɿڵĸҶȼڷӸϽһ׼һ˰ſݲݵ֦ǣ̾Ʈܻ硣
ԭһ±Χ۵ˣͻȻĻ磬һĿɿڴ˰Σ֪˭һ˶Ĵ
ϾȼյĴ֦һ棬׷ڵĶǰﲻ֪ʱһʯͷļ̳һӣϽӽУʱΪʢĻȼ
ȻֻǷȴԭʼϵĻ֣ŷͬһ壡
ϴ£˳Ż֣Ű׷֮عݶ£˵лʥʦ֣нഫ
ڴ˿̣֮Ϻ׵ĻһƬӲӵƣһɫֱɽȶ
½˲Ϻеľ֮ϣһպľõĳδʼȻӵ˼ѵʣͲ׵
ȼһֻй½°׷֣û뵽Ǿһֲ׵Ľ⳯߷͸һ谭ϡ
ԭиУϵ֪׷֮ԴͷԹ½һΪһֱá
һݡ¡ԡũɣ๦ҲȺ£ͬһгϡũϵˣһֱ׷á
֡ݡʳסе⣬µĹ¼ΪӴ
貵Ľ⽫׷ƣʹһ̫⣬˿̵ȴһҸķС
£ԴòɹԺʿԣ˷񣬵׷ߵɹɵԹȴĳЩؼľʱ⣬ʣµġƺֻƷˡ
ȴ̫˷ѣΪȻûй½⣬׷ıҲΪ׵֮С
׷й½ȫѹ˫ƼһӳŻ֡ľݡӡȵȣ貵Ľ⽥֮ͭɫ͸޾ĺԼʥϢ
һȫɹ½ۣרʥ
󣬰׷ֳһԴ֮Ԫ뽣УʱһѪĸоУ·⹦ʥΪһһ
ͨʥ׷ܵˣȻС̳ϵĻһ㣬ȼϢޱ׳֮С
˽Ϊʥпܣˣƴ˽Ϊ˻ʣഫȰ˽д󹦣Ϊ干˽ƹܣΪһ˻ʣ
׷Ӱڶ⣬ʥһ¹½ϣ·ĳִнӣͬʱһ𣬰׷ͻȻܵһɳ˿̣׷ܵĸ
ȷһμ򵥵ʥӣһȺӵʽǰʳĴһ㣬˽Ϊƴ˽Ϊ˻ʣϿ죬¿أպյĹԽԽ࣬˽ԽԽǿ󣬱ؽΪǿ֮һ
԰׷ԣôȴǴӴԺʱƾʥϵú֮»صɽ磬ֻҪԸ⣬ʱٲ½󣬼ûм޵Ĳ֮
һתĵƣԱκηҪãźʢֻԽԽֲﳬԽʥҲǱȻ
ϰлʥʦ񰮸УԸʥʦ޽壡
׷˰վ˵ȵù½ϴ壬պбؽһǧٴɵʥСһһߴˣмֻأǿģ
ϡгϵ˵ð׷ֱķʱϲӣٴߵл˵֮ǰĻ֡ݡʳ˻ȥͱϣôڰ׷ǵķܹصĻʯǵۣȻ֪ⷨжô
ڰ׷ǵķɹɵĵɵ
ԺĵĺԴսͬ޵еɵʿ׷ģȡΪǵӾԻǰ
Ҫ뿪ЩʱգȺзϢ׷˵
ϵ˴󾪣æʵʥʦʱ
ûʱȻأ׷Ӱһչ˲Ŀȥݹⲻֱͣɽȥ
己ܵɽ˽ػοʥһķʹʥܹӳ޽ɳڵʵ
ֻΣǽǷ񶼲֣Ҫڳɱ¾ĺ㣬ΪǣͱؼȥһھǱ
׷ʲôˣֻʧȥϽ֮ģΪ׳壬廹̸ʲôԺģ

Բɽɽ벻֪׷ȣظ·֪ʮɽؽ硣
ֵսս뽹ƣϵ£綼ܿɱ¾ϣ׷һȳװʥʵһ·оգվɽʱڳ˿·ӹһ㣬Īеһɰ
ʱֵ컹ЩʣףһƬã׷ǰĹ㳡ԵҪǰȴ㲻פ
ʦãྫʦǰЩӸոսǹϲŶ౦ʦԺʦһֵķͷʦͨ
˵ۣ֮ԳӣͷԼɼһǣѵԪʼͽˣ׷а⡣
౦ʦڱչأʦҪ󱦣ʱաڻӦŮƺ鲻ѣ䵭Ļؾˣûû˽
ʦõˣһ˭֪౦ʦԷΪνɹɵڰɲôɵкιؿɱգĪ᲻һˣʦֱ˵ǣҲûָྫʦ֣
Ŵ˻׷д󾪣ôҲû뵽౦˵һԼеɵ˹㣬ȥһΪ¿ʼ
ȻͨӻҲò˵һǷľ׷Լ¶²ġ
Ǻãڸ취ѻɽȴǲ㣬ΣˣڵŮҲԸ䣬ųྫӾͲûָյ˵ʦֶ౦Ϊˣͱˣֱһȥ
㡭һΪ΢ȴƢһһ󡭡
¡˻δ˵꣬Ȼֻоһɾ޴Լϣ뷴˾Ѿɣڵһ˳ȥ˵㳡̨ϣһʱ侹ͷһ㡣
һΪΣܵˣ
׷ԳΣһһ˹Ի˺ȵԼˣҪһӣùңྫӾˣһǧǰ°ܽ
˾ʵǺˣ
׷ƽͽ̫Ӱ׷
㣿ʲôɫٴδ䣬ȴǲ˵ʲôӵһ̵ֱȥ


758 ػ壬·
Σʦûƣҽȥݼʦ򷢻˺󣬰׷ⲽǰ
̫ʦ֣աڵŮŰ׷һŵýһæƣð׷˵
׷죬ͼأΡգųնĹžǵԴǰվһŮӣ൭ƹװ㣬ŮȽͷڣֳһɱ⣬һ˫Ű׷
׷á顱֣֪ǽʥĸӦͨӣȴԵʣеΪʦá
ֵսδĻڣʶǵΪԲ̫ߣȻ౦֮Ĵӳ⣬Ǵ֮
׷ǽʥĸԼˣڤ׷ɱʱǽȣǽţ˱ͨ£Ҳ֪ⳡۡ
ʥĸ԰׷ʦҲʵ棬ǧǰʹ԰ΪʱɵĳྫӣһͬɵĻ˲һ֮УôɵĶ֪ƺȴлҪ࣬ôǧΪĴˣֻǲ֪˺־磿
׷ʥĸ˺ţƬǰſͯϵð׷ԳʦڻˣʦͶ౦ʦֺһٵģϲЦտĻʰ
ô׷̧ͷͼ׶һˣͷֵ⣬ƣͨ죬ĿЦ
׷æǰҾ񣬵ιݼʦ
̧ͨºЦΣ·ˣ
׷Ƥ֪˵ĶԼڤ׷ɱ֮£Ҫȴͨ˰֣˵ڤƥѪҶˣĽֵ˵ȷδڤץסֻǲ֪٣ΪʦڤӰݡ
Ŷʦˣ׷һֱ̻ʲôʱȥֻغֱȣԼֱӻع飬ֻһǲǶ
˵ֻѪֻغˣΪʦѾڤӣٴ⡣֪ͨڵʲôЦ
׷԰´²ᣬһת¶ݵ౦ʦֵΪ
۷壡ͨƴվ𣬴Ű׷ΣͻȻļ˵ãããΪʦû뵽̶ǧأΪϲɺأЩҲ˲١
ͨûжʰ׷뿪ѪЩȥ׷˵Ȼ˵˵Ҳضʣгɵ˭ûм
˵ߵɵǿͨĴȴΪζ౦ǰУһתͨ
౦ް׷ǵɵһн԰հ׷ĹУǴ޽ɵԵʣǰ澫٣һɵսǿҲȻûʧȻ۷壬ֻһűٻʱȴͣͲǰˣûκΰ취ɷء
޷ɡӦٳ⣡
׷Ŀ˸֮ǰоѾ²⣬ȷ˼֣ɷɣҪĥ´Ȼĵ˭
ʿһĵ棬λΪɹŵɵ٣ʹͣԼҲǻصɽŶɽٳɵġ
ֱӵ˵ɹɵںҰ·ӣòϿɣ·ͬҪǿ󣬱У
⼫Ϊ֣Ƕ౦⣬ϵ׷Ϊ滮֮·ɲ٣ɲɣô̸ȡ壬Ϊ֮
ʦԶιǴ£ûϲǣιʳü౦ѶЦ
׷ʰ󣬸ֻܵаɵΪʱ¶֮⣬ʦ֣׷мʦֵΪ
޷޷ΪѾҵΪ֧ȴ޹ؽҪˡ౦˰֣˵Ű׷£ƶΪ벻⣬ЩȲĵһЩΪΪ䲻һȴջ㿴
౦֮һöԲ飬׷УȥƬ̺󣬾⡭ͨ
౦ЦöһʦɽΪԷַԱͨɡ
ñֶΣʦִţʦ֮׷óϷ౦츳ھģֻ뷨ͨȡ󷨣뷨Уû뵽ټѾɹˡ
ɥ־ǳЩ֮ķ˲޵ʱ䣬˵ѾͻˡͨȵȴЦ⣬Ȼ𱸡
౦ڨڨһЦԣǲƱĻֻĿޣʵкȤأ
౦ʦ֣˵ϳַҲ̽ҰաʥĸҲһЦ
׷һȻҲѧһѧ౦ƿ룬㿪׷һͬȥ֮̽ʦ˱㼴ݱͨ죬౦֮ȥ
νɵ£ײ֪꣬׷һ౦µ֮һоٵ⣬౦̤š
̥֮ڷգֻڼϰ漰ԴԵʣ׷ʼ޷뷨֮Сʧܶκ󣬰׷תһ뷨ǽطֱ뷨һȴ֪кεȱ仯
ģͷͨ׷һ˼һҪһԣõһܰݣֻǶյľزȫҷʥҪ󼫸ߣ׷һʱûͷҰ£רĽ౦⡣
Ĺؼ֢ᣬʼ֮ϣҪͨǾ޿ܣҪƷ֮ľƿأ棡οϵȴʱ̹ע£ʱеĹãδػЩС¡
ʦ֣ǿֻһ;ˣһգ˼ʮ֮õİ׷˵
౦齲еļѵ㣬λʦûлյٶԶ׷
˿ð׷Ļ౦뽫ˣ濴˹ʦܣǿԡҪʲô
౦Ŀ˸ʵѾµ˰׷Ҫʲôֻţ׷󵨵뷨
ʦ֣Ȼ裬Ҳֻǿȡ׷Ŷ౦˵һˣһ־зǧǧ򣬷ֱƹ£ҲǴд󲿰ˡǿԽȡ֮һΪã֮ݻɵ٣
౦˰Σҡҡͷ󣬻ʹʦ˵ɡ
ɣϾΥ֮ӣʦΪӣý֪ʦַģʦа˳ɰյļƻӡǿ׷ٴٷΪУҪץȡһ˿ûпܡ
ʱͻȻ𶯣徲Ϊɽ಻⣬콵󣬽䣬½ֱ֣УϵŮ˵Ů洣ΪµӣϰŴ˳Ӧϳ˵˹޳ɴΪʥ˵֤ԪʥλʥŮ


759 ʥͽ˾
Ů֤ˣ
ɽϿգ˾ž֮ϵ󣬸ӡ
µ˲䣬֪ŮԹ֤ɾ͵֮µһʥˣ
ɽµɽڣʮķѽӽʮ֮˿̽Եһʱݶ£ߵŮϲʥĸϲʥŮף޽徲ڣ
󣬸иĺڵأߵͷ棬ʥ˳
Ůʦҵѳʥȴ֪ҵһ֤ĻԵӦںδãЪŮϳʥɵĺƴ󶯾ƽϢĪ̾
ڤڤиУȵ֤ԵƺŮʦõĳȻϸȥʱץס˿Եͨ˵ӺԪʼգԵͷͬ
ʱ׷һ֪ʥʱҲԶˣֻǴ˿̻ûͨѣоһʥµӽǺ£ʥ˵Ӻ׼ʥߺȫִֻҪʥʦţЩĴ˭Ҳֱ棿
͵ǲʥ棬Ǻǳأʥһŭѣ
һˣ׷޵ָʦλʦˡŮʥ˹³ʥǵĳʥԵҲӦϣ
塭ӦںδѵҪЧŮٴһ岻ɣԪʼޱʵ
ҲԶӵеΨһ޶ȻٴһƵҲ޷ȡŮʥͬĹͣ
׷˶٣֪仰һ˵ͺݻȶӿ죬ƿҲɱʼջĲּҲûʲôõĵģǽ˵
֮һŮʥ֮ɾʥ˹λʦλʦβԽ֮ȡ£֤Ԫ
˻һ䣬һ绮ƺڰԺ˲һ˵ޱ֪֤֮·
ƣӴһָһ㣬һسɴ֮²ʱɽɽϿգ̫ͼڽ£ķңңһݣ˵ӣ˳ӦΪ´̣Ի˽̣̻壬𲻾˽
䣬ʮ¡𶯲ѣ֮쳹ģۣ꣬۶Ԫ½ڽ£ӳյúͬƵͼһƬ
˽̣Ȼ£
ȻˣҲȥաͨЦһµˣʩչ˲Ƶͨ۾ӵظ˹Ԫʼ˾Źӵ˽
׼ʥĴͨĪ⣬ǱȰ׷ʩչػҪһգѵɽӵ˽̣Ϊ˽̫̽ͼѹˣΪ̫ӣٹλ֤Ԫ
ʱ׹ӿŮԾ콵٣񷣬Ϣ䣬ɾ޽٣ʥˣ
ٴڵأһʥ˳
׷𺳣û뵽֤֮ɴ˿ɼΪȷҪǿŮһ
ʥδɢȥԪʼһ㴫죬̹ڣԭʼ̣Ϊȡ˳Ӧ⣬̹ѹˣᵱΪԪʼ𣬲
̹չתϢ½һΪԪʼ֤̹λ֤
ͬʱͨ𺳺ģӦһ̣ΪءʮľţȥΪһͨΪȡһɽΪ֮ؽΪ鱦𣡡
İɱڵɽѣ½⣬Ϊʥ˷
Ů洳ɾʥ˺󲻾ã㼸ͬʱ֤ʱ˺дͨߣһʥպ˸ǣȻҲҪ֣
ۼˣԶƶ֮صĽ׼ȴд󼱣һգҲɽϷȲȵҽ׼˹̣Ըʦƶ񤣬¹ʹҶ˳ʥ
˻һ䣬ŵӶʱԾ¶֮ɫ֤ΪΨȴǺƤȥʥ
֮ȷй½£ȻԶŮ洣οǶƽֱ֣ɢ֮ʣ˻δа֤֮
׼޷һۣʼԸ
ɼ֤ᣬѣӷɲ˼鹦ׯϡ
еޣ͛䶯֮ࡣһԼĦ޽磬С

ʱڣߣ֤ᡣ
ԸԴ˹£ׯϷϱض¼;࣬мߣϤģһͬ԰
һʮ˵ԸиУٴν¹½⣬壬ں͵ĺںһ𣬽ʼɢʥϣƣŮȣͬ硣
ۿ˼ʥ׷ĿһԴɽڵϵȰˣһ
˴峯£¡ҵСλʥ˶أɻġȻһ޶̫ã̫ԶֻɵֻϦᣬΪش־֪Ϊ֤
䣡
С飬ͬ˴ľʱһװڽ׼ը죬һ˺
Ҫ֪춨ǣĲᣬڳĸ߽׼ᣬǷǵģ˭ȥ˭ȥ岻ϣܣ룡
Զ֤ӰԹ˼׼ɫָһ㣬ɭ˫Ŀʱ׷֪ǰ׷ǵĴ¡
׷ΪҪôΪָ壬׼ȫܣ԰׷Ȼ裡
ڳһת¶ֻ֮ɫûƽµĽ־ۿɼٶѸ𣿶˻ܷʥȻһʡ
֤׼ĿӰ׷
ΣҪΪرҪҵ׷ɫ䣬˵
̺޺øУҪǲϲ˵αǳʥȴΪ˴̣һ׷ð౦ڵĽؽɱ˹ߣš
밢ǵҲʺ㣡׼Ŀ䡣
׼ᣬ㶯һԣͨƮĽɱǰһµǰ˽Բ֣ƥԴСĽΪţ
ͨ죬ˣ׼ᾪŭ
׷ʱǰ˵ˡ̫ӽڴսȫӣ٣ҽһս֮Σ
׼ߣȴԡƶȷȷ˵ɲݣʳڵ鶼ûмǶҲ뷽跨ƭŵˣ׼µȷУҲ٣ûһǫ̃ģ׷棿
Ȼܿ׷Ǵ۷ΪĶеĵһˡ
ȻĴͨУҲ඼Ȳˣһͽ֣֮ȫ˶á
ս֣һֱĬĬչ½Ľؿڣȱ˵ʦܣҵ̣ϵǴԸ֪ôԸ벻ԸԼȵټ֣Ȼ֪񹦵٣ȴ㹻ʥɣҪ֮
棿׼Դϲ°׷ͨ첻ᣬص߼չ¡
ϵ΢ȴʼϸˮĽ²Ͼ׷һ̾˳ʥضô׾ƻģ֮ǰΪҲȫûгɹ˵ʥԤڣʥҲҪλʥ֮У
ʱһУڳʥڴ֮ǰѴ˻صء
̫ʦֶָҵ֤Ե´󹦣ϸʹ֮ͣɽۣͻȻʵʥҪ˽ᣬԪʼͨ죬׷Ͼһϵ
ͽѵõĻᣬҪúץסˣʦͶʦеıǲ٣ҪΪʦһ𣿡ͨЦʱ廹δֳìܣϵǢ
ˣһؽ֪ŶʦһͨΪ˾ɱ٣˵޷ѾãԪʼʦڣ
ȷѵã׷Ҳ˵Ѿõһͨ˾ν̻񹦣Σֳʮ䣬׷Ͳ²ҲͻйϵҪ취ѧᣬּңͳûϣˡ
ʦΪྫʦֵһķû÷һ٣ȴھҪ˾ʱȴͻȻֹ󣬵ܱܹʥ˵ĶĿʵڸ״ˣ˼
ԪʼԹȻ¶֮ɫǼΪŰ廤̣µӱƤҲѿ²Ӧ׷ҲǲУ֮ǰѾŵΪʥ˸ʳԣһһ׷Ժȴһ˦֮ٿȻ
ʦͨ˫պлᶨֽԪʼ˦뿪ɫԲÿʦֹӵµĻ˺󣬳׷
˵ǳһ׷ζػصּңպٲҪͲɴ򽻵뵽ԭؽ̵ĲҰܣ׷Ц⽥䣬Բٷ


760 ׷ƽ־磬ּ
Ů洡塢׼ʥʥ˵ѹ˺硣
ˣ浱նȫʥˣĴҲʼһʥ˵ʱ
ʥˣĴ澴ηҲ˶ת̬һͬĴУввֱưصۺʮױ׵У
ۿ̫һ԰ǿ׼ʥʥ֮µһ֮ƣŮʥΪ̣ʮּɵνʥǡ
ԭСŵҲ֮룬ĿϾʥ˵ĳʥйء
벻Сȴ
칬У۵ۿڵλ֮ϣͼ˫ּ˸â˫Ŀǣû⣬̫ͼͫתͻƴĳ
֣ǿʲôۿԱһŶ̫һ˲ۣ˿̿ɫɵĵۿʵ
ɬ죬ƺйصۿ˵
ʱ̨߳һˣسų֮ʦʦŶ˵£徹λʥ˵ĳʥζӣպҲδ֪·δȻ׼
̫һ˵ȥ׾٣Ȼػἤŭʥˣսؼ֮ʱòʧ
ʦ֮ͲѰбԸ֮·ۿǿʳҵȲʥˣܽ壬䷢չ
󣡡ۿһŰ´
ڣ
ɽһ뿪ϢɽȰ֮⣬ɱۣ
ǣȥһڴ׵ۿͼֻأһΧʼѹԶȦڲɽһ磬Ȼ޷׳һȲʥ˵ĹעִﵽĿġ
幬İ׷֪Ѿʼ嶯ɱ౦Ӽһֱıȡݻ־֮¡
еĹؼһ֣ۡƭƭҪʦͨ졣
ȻͨףϾһֻ۱һֻֻۣ֪ƭȴǼѣϾһ鷲϶һ˿Ҳ֣ᷢ׷ҪΪԼֻǶһصķ˿
˼ʮĳһհ׷է֣ͻȻඥĻȻʡ
ͯ౦һ󣬶౦̾˾֮仯뷨֮Уʹ֮ģϢʦܹšֻ뷨ãȴ׽֮˷ܾȫ˵ʵѰ³˵컯ʦɽУϾͬһԴ
޷һ컯Ҫʣ׷Ц˸ӡ
ŶʦԺһ˵౦¡
׷ԣ˫֮ʱշϢһɫʥ˫ռƾո֣ʥ
˽а׷һʱ뱾ӦʶΪֱӿԽմ͹¡
ȫ۵ʥȻǱ컯ʣʦܺôֱʰ౦Ӱ׷нӹʥһ߸һ߾̾
󣬰׷Ͷ౦֣ڹʥڷӡ˾ı仯ͨŲ̶ͨһ仯㼫ѿ־Žٶɱܣɼȴмƭ֮ܡ
׷Ͷ౦ڣ²ᣬȴһˡ
˵̳ʥ֮󣬸Ӧĳ㿪ʼͽ
徲ΪʼսʦһˣԪʼͨ󿪵ţ²ˣͨΪͽָţЧµ治ֳֻҪһΪˡ
޵ʥĸ͹ʥĸΪ״ӣڽʥĸ֮ԹΪӣɡɵΪɣȷ֣ȴҲؽ̣ߺĿɳһʥͽ
ԭ徲ڶ̶ڱַǷȻ˼ơ
ֻͽնˣȻٻһЩƷвѺ͵дֱ֮Ӷ࣬岻ԪǲݵţĴ඼֮ˡ
λ״ӣʥĸ͹ʥĸΪ壬Լѣ̶ʱ˲׵Ϊ˵ʲô
Ȼȴδãһδȥ˶űĴܣֱһɼʥصɽǽ塣
ЩҰδѱ˵ΪһƢòУܿƵƵìܣԳԿӶ࣬Ҳ˷ʤ
Ԫʼ𱾾׷֮¶ӡ󲻼ѣֽЩжʱòٻЩΪֱɣǵ壬Ϊ⡣
Ԫʼ䲻ϲͨӲֱ˵ֻ޵ΣͨȴǲΪ⣬ֻ˵ע̣ܽûġ
ìܾһһۻ
ֹʮ꣬һۻᣬͬΪ˻ʹ֮໥ӡ֤Ϊʷһʢ£㳡ϡ
ʱɫ΢廹δµӸԾг˽֪һׯصĳϣԽؽһ˳ʼƣûд֡
ৣ
Ȼ䣬ǰһͻȻ٣̧ͷȥֻĳգͻһںڽƣƬƬ˷ߣŨֽϢӵգˢɽ
עǣư磬ȴԴԾ죬ƾճڰգһϢɽڣ˿
׽֮󣬶·Ƕ౦ʦסѵʦҪɽٳˣ
ʥĸ㳡µǰһĨϲɫ²ܿҲ֮˴ؽͽУ˶ʱ죬Ͼǽؽ̴ʦ֣ҲãƨҲգⲻҪ˵侴֮Ļ
츳ߣɤżȴּô˵һﴵʦֵĻ㳡˽š
˵౦ʦʣֹɣںˡ
ǣǣҲֻж౦ʦ˲סջרĹ̸Ҫʦʮ֮һĵģҲֹΪˡ
ʲôأʮ֮һ֮һͰлɣ౦ʦΪʥͽҵܱȣ
Ҳǣֻжʦۣ֮˵ȷ̫֮Զӣ

ֻ౦涼Σ˵ĻȴΪ¶ǣֱƤ񣬽ؽ˼ά䲻ϲȴҲ˵ʲôܷܲ˵ʦ䲻ĳްɣ
ɾûκι˼ˣԹ£ʱ˵ҲЦһ֮ٶѣõ˴ꣿ̹ʦǰЩӽڣҲû˴˵Ƚؽ̽Ƿ֮һɾǼΪף
ƨ̲żˣҿҽؽɣнؽŭ⡣
ǲЦ棬ٶãʪѻ֮վǳѿڣרСʵʥ鹣
ըˣĲǵʯͷĳģĸӸɣ
ԽΪǳԽҰδѱԽŭŽؽ˷̣˱¶һţʮɸߣ˫۳죬ǿֱ죬֮һʯϣ¡죬ʯɽһ㡣
ۼ˳ͷؽӦ֮˱һŲڷȥϰǿʳǶԣ˵һеһһܡ
һʱ䣬Ϊڿգ죻ΪԳɽ˫ĵؿ죻ΪǣȺӣĿ䣬ХȺɽɫ籡صʱһƬۻᣬõظأ̣졣
ɸȥֶ̣ɹ٣߰ͬʱֺһբһȺ޵ĳ£˫սһ
ȻӺͽʥĸ˻ſҲãֲˣһ֣˼ͬš
춯ͨ췢һĻæ׷ȥʱԼȴó棬вͻ¿ӵ
Ͼ˼Ĵ֣ɵԼʱͨ컹ûн̫£ֻȰ׷ˣ
׷ţֻȿ౦˵ıڽȡһʶûб֡񹦵ʥԤеһ޶ʦֵƾ˶ȹɽ٣ȡ컯ʦԸһ£ʦȥ
޷ȥǣް౦֮׼ɽ٣һɣҲǣ޾ٶ㲻ʲô
׷뿪㳡ϿռһŵҲͷ󣬵ǲãüͷ壬ǰʱ֪Щؽ̵ĵͽˣʵҲ΢ʣֻöײʦѣڶʱ·ζֳܱ
ְͣգ׷ĳһƣֻ֮⼲ɶݻʮһһǳɡ
׷һɹڵĴ·һѹȥ۷ɷ֮һʿ۶ѣ֮ڣ⡣
һգۣ˱ԭأһƣ̧֣壬̽Ҳܱⱻ⵱
ڿգ⧲ֱӶƤŵˤûչȥȴһҽҲһ˫˫ӹתȻ׷
ͬţһգҽ⿪ƺ󣬸˻زٶ˭˭׷ͺһ䣬ӡؽڰ׷֮ǴĪĶʦ֣Ҷײˡ
Ҫ˵ߵȴǰ׷ĪǸĪΪʥ֮߶ײ׼ʥΪ֪˸ȻǲȻϲ׷ȴҲòη֡
̬ƽϢõһͬʱ֣׷㼴׼ĸֵ̨ʦλʦʦ࣬żдһҲӦ֮£˴ξǵ𷣰ɡ
ͨͷԪʼЦʦ֣Ϊ¾ʹãܹ鲻Ǵ棬û˼㿴
ؽһͨԣ¶Ȼ֮ɫЩΪѳͽ䣬ϲüңй̬ȷˣΪԵá
Ԫʼ𱾲Ըͨգ˿̼һĻȴҲŶסͷ֮Уϵϲ˪ŭһһʥ¶ţ˫ĿɷһȺֳԭεˡ
֮ӦˡôԪʼתͨȵʦ˲֮֮ܽãΪ˵ʪѻ֮ë֮ͽǳѸģɼ縺ΣļЩ֮ϳɽ
һ˼ʥ˴ŭֻһˮõͷ䣬ֲ̿ѣ׷ڵأߵͷ飡
ͨɫ䣬ʦ˲Ϊһ֮Ϊ˵ӣԵЩСȷ֮£ҽؽڲźδ棬ڣ
ԪʼɫߵʱڸĻӣĪҪЩֱǳ֮ǣҵʦͽ
ͨŭЦˣȻʦܰʦַۣѰҾʦ֣
˻һ˵ӽǴʧɫǻ֣̿콫


761 Լ
ˣҲʹȻʥ֦ƺ⣬ʣҵ˳ӦѰ˱ǡϸּңΪȥҲλʦܺΪ֮
ԪʼͨͽìܣԹ壬Ϊ͸һ̾󣬴Ǳλʦܴź趼ʩʩȻȥ
Ԫʼͨ죬ȴʲôҲû˵ڡ
ͨĬԪʼ˸׺һ˦һ˻ص졣ðΣ౦ɽٳɹٴγɾ˹λɽƮһƬɫƣͨЯؽ˾뿪أֱȥ
ˣɽΨʣһԪʼį˹ӵһˣһָɽţΪ鹬ʽΪ̵źģ
˵һͨ뿪غҲ鲻ѣһԲȴĿģһ˼˸ǻ˸
ʦ֪ҵδţƬ̼䣬౦ѴԭίԻȴΪ⣬ͨЦʵ
ͨ񣬳Լ׽ĵʵΪĺδΪҽؽ̵
ô˻ֻΪӵļˣСıСƺ뵽һȥ۾һľҪſڣȴԹæֹˣ˸ȥ
ֻΪ״ӵĽʥĸ޵ʥĸ˶۹۱ǣǹģտڲԣ˵ȴ³ʦʣǲҪĺá
һλλԶʤ˵ʹ֮ã²õӡҪ֪ͨ俴н࣬ʦҲ¶棬޲֪λʦͨеĵλ˲ͬ
ʦܿн飿౦ˣֻ׷Цʵ
׷Ȼԭ͸óΪؽ̵ĶܹͨѡУ䲻֮ǳ˵֮Ĵر̣ȴʺΪ֮ʥ˵ȲȥѰһɵȻ⣬գ
ƣȥ
ͨ¶Ц⣬ȶĴһһ˦ɫٶȴƿհ㣬ɶȥ
ʱã㼴֮ϣɶããδɵأ
ͨüʥΪָһ㣬ֻüĿչˣ˵ҽؽԵ
˵һƣֻ·һ޴ɵǰխм΢΢ɹڣϼӲӣ״ޱͨһָ˵룬һɫɽУƾһɹ
ɹֺ׳ۣ칬ʱϼ⣬⻪翣ͬԲ޾
ʱֻͨɽңˮңϺ쳾۱ۣǬ¼Ǭ԰ϼХңԸߣ³ʽϣֻںһ
δ䣬ৼɹд֣ǡι
ʱʥ˵䶨ǻֺ꣬ؽ˼̲֮סһ̾п˰֮ڣϲЦտ
˵պΪҽؽ̵ŵӿڵŵӽȥΧѰһסգŽʱ֪ͨչأ½ɶ౦̫λͳͨߺһһؽͽδѲͯӾιȥ
ݼλʦ֣ŵӽΰţ˼ͨȥŰΣԹǰͨյĶ౦Ͱ׷ʵԭһ̰˴»챦⼯ĿĹˣҰֻ֣ϽȥѲһ
¡¡~~~~
ʱͻȻؼ䴫һ춯ذı죬ܾ죬޾𶯣ĿһתȻɼԶ׺˶·Ҫûһˮ
˸˽Ҷµʹͬ񣿡ȵһһףɣǿʢʵ벽ޣһһŮͷ֮ؽǰ鲻ôȵ˺˵ӣ֪뿪ݹҶ岻
ʲôУ˲ٽаƤ
ôĿأ˭ģ
ҵмѲΪѣȥһ̤ƽˣ

ؽһ̽ɶƣο壬͸˻ȥ
һ򽫶ΪŵʱһʬдȻҲ壬Ѱ·д߳һȶٴλǸһǿʢڵϢ޾Ұ
ҵʥͽ˵Ϊʥ˵ݶףʱۼһԲϱɱԹҲǴŭչͨսȥ
⼸ȻʲףϾŰͨ²ãΪҲʵ㲻ϸδرʶһʱ侹޷۷£·磬ˮһԼϺзЦѡ
ΪҲԳʥͽŻҲ˵㿿׵ģʥͽҵǵ֮
ǾǣҲ֪һȺҰ޸ڶҰֱ죡
ԹɴսԴǣٸвʵϴ˿ռϷ絫ҲΪѣ⼸Ϊ䲻ߣоͨǿ޵һϳɷȷܹ̳ͨģǺĺպĴͨ£ȻʥҲǿߡ
һмԵλһӣǶԭﻢ£Ҹ·˵׷ѲͣתĻˣ˷ؽ̾Ǩ㶫ˮ屬ͻ⣬óɱӺҲʡպ鷳
һˣ׷֣ȴǼ⣬ûй⻪ҲƺƵƲɵֱ֮üģϢͨԵס뺣ҲӲˡ
̫ѪΪѪҺԶ㲻˽׷ɱĿģĲݣǿн⽣ͬ״޽ɶοǣ
ֻһɲǣͱ̴üģֻһ۴СȴԪ𣬾ʹ˲ͽգ
׷һõǰ౦Ц౦ʦ֣Ҷ˽Բϲ£㽫ʦ÷ֵԴֱΪְƾΣ
౦зŹ⣬Ȼ˰׷˼Цãձᣬʦֵܵһ˭ķ
׷ЦŵͷҲٶԣһҲ֮еĲϴӴг⣬衢ʯԼֱǵȣ̫ɻڶһڽؽͽ
౦Ҳͬȡϣ˵ʤν漰һȴǼΪ棬Ͱ׷һ
ͬʱһʣµˮڽؽɵĳɢӣּ߷߽ӣĿ޺޵ȥ


762 ιֱ׼ʥ
˵ּңؽ̾ٽǨ㶫ڽµͨ컯ιƺƴǰʣȴ׷նɱ౦Լֱһ𷨱
׷ѡΪ壬ֱӲָƷϣΪһɫɫƵ֮Σ֮ճһɵޣ׷޴ʥĸ
౦ַһޣֻһӡΪԹ
Ǻ켫ޣΪף鱦֮¼޵֣ȻǺĴ󲿷ִ޽Ҳûмеķ֮ƥУ鱦ڶ࣬ʶʿѰ׷Եȴ֮ܳ
ʶ׷Ͷ౦ƺ̧Ƴرʱһڽؽ̾Ϊֹһݷѣ˷֪λ֮Ϊɲ⣬Ϊͨʥǰµ״ӣǲͬ
뺮ͬԷַɣַĶǽ۷֮ʶʤҲѷָ£һǴƽˣ׷౦ҲΪʤ֮ˣһЦЯͬȥ
۵Ļ׷ʱΪԶʤ౦ܹ߷ɻǿƳķȴ£ɼһϣд˵Ķ౦ȴҪʤ׷һϾϲ˵׷ֻǼ֮ðˡ
˽ֱʥĸԹȻ⣬ͱ֮ʱͬʱگؽͽִƽؽţͬʱΪؽ̷֮ޣһв̹棬ǣؽˣ˱޽ԿɱףŵӷֱӴһкɶ౦Ͱ׷˵֮
ؽ̷Ϊţָ״ӡԼͨҵɣʮˣ֮һ˽š
ŵĴԲͬзҩ£ͨ뵽ȻˣŵιǴңֶ֪ͨĻ̰ࣿ
׷ʥĸִִһ̷ؽ˽ΪȻȻз࣬Ҳк顣
ʵϣ׷ͶЩ޸еһȻһ̵Ĺطȣ˶£ҲҪΪ֮أպһ۽ؽ̲ҰܣδûЩĴУƨûеԵʡ
԰׷˻ʥĸٽ̷磬вߣ׷˼ͨ䲻Ὣ֮ߣеǰ취ǴȥԼ뿪
Թúͳ£൱Ժͳ죬ڸôȴˣ׷౦˱ͨ㣬˸˦ƹ
ιڵͨʱȴͷЦ˰ããӡȥ֮Ὺ˷ǽ𵤴ӽԿɵǵʮ꣬Եߵֱͨ·
ͯӹֻصǣүȥ
һ߰׷Ͷ౦Ͻ󣬲ŷִ˴Ǻڣ侳Ͽʤ֣Լã
ֻϰɽᰣˮһɫҰ系سϼҵ뷼ɫǵ¹⻪޼ҡ
ɹſŻ𵤣ߣʱŻƺޣÿ裬쳾
ѹܱͨؽԵһ֪
ڸ쿴ʱоɵ󣬵Ҳڰʮң֮󣬲ŷִ˵·нֿռ䣬ڲȴ಻һ츣أʥصİ׷̾
ʦܣϷһʯ̨ٲΪ룬ʵΪһѵأҸѡһٶΣ
׷˳Ŷ౦ָȥֻιڵɽ¾ɽԶȷһͻ֮ʯ̨ɴСһС㳡ɽµһôʯ̨м䴩±֮һһΪʯ̨󷽵±Ͽأҹ»ȷ֮ڡ
׷ԶҪ󱾾ûߣʱȻȻӦʣٺ󲻾ãղ½ƣͯǰͨ˵ºͨ쿪ιֱͨŵĽ𵤴˵Ƚ׷ɲͨδһҪȥԱֻ˵֪ˣģɵĴͯ뿪
ּشƣ˭ҲΥˣ˿̳䶨׷Ҳȴһ׮£ͬʱʥɹȡһ˿ݻ౦ٴβɾҲð׷˿һɽµɼµɹɵˡ
Ψһǣһɽ֮ԽԽ࣬ʥڵһ׳󣬲ȡ̫Ե󣬱кܴܱ֣ʱνͶǸ⡣
ͨҲ֪ʲôֻԤϵǰֻ۱ֻ۰ˡ
˿û²׷Ԫȡһɱ䡣
һ棬ʵǺɵǿ屾̹Ԫ׷Ԫ̹飬νһУͨ쵱Ҳǿһڶ౦Ƽ㵱Ϊӡ
˷ػغĺͨһԪʥڴ˿̷ӳ޴ãԪľ֮죬Զ׷Ԥϣһǧʮ֮ǰ
ˣ׷ڶڱչسһǽ֮Ķ౦һŰ׷һԼԭĴΪһɹɵصıĶǿ󣬱Ʒһ㣬޵еĴ̣ȤרԼһɹ˼ĳɾ͸У
λϯֽģʽȴӰؽ̵ת˶౦Ͱ׷ȨͱͨĬ󣬽ʥĸԹֱִţν˳˱ǽؽͽΪԸߣ˵ס켫Ʒ鱦һʶһޱҲʼѧǹأܲ˵Ȼȥı·ˡ
ͨĻο֮࣬Ƶʱ㽥ÿЪʮػῪһΣڼ꣬ʮ겻ȣĹ컨׹ӿƵ˵ͬʱڽУ;о͵ͻƣ˵ΪʱȲ
һ֮䣬ͨ콲Σʱ꣬ڼ౦ż׷ȴһҲδֹֻ֪ڱչͻƣ൱׼ʥǵأһʱеӡԽؿ¡
һգͨνӽĩβι컨׹źĹ⡣ʱ꣬ؽԵĲֳ顢޵״ŮӸʼѣʥĸǽɶ꣬Ҳǲ֪ʱСС鲽С
ĸӣԹҲǲף̲סüЦֲһҲüͷ΢˼ģȻǳȲϼֵĵӣҲء
Ӵ󣬾гβˡ
Ժõʮӡ֥ɡʯ˿Խϸ£ȴԽԽãȻֻʮָֻͨʮ֮һ׹ȫȻֱ˯־½ʥĸ޳ͷֻǿžСװĳ˶ͷ­һһ㡣
ͨˣ໰ͻȻһת˵ὲ꣬Ҳջ죬˷֮ҪչǧϣʥȺΪ֮գмյķҲòϣȷ
˳ʼͨҪչǧ꣬д󾪣ҪͱһʱϲɫЩŵ֪ϣҲĻңڴһ
飬ɽޣ֮˫ΨȱһΪʦֱͨԽ̨¶λĶ౦鱦ǲҪҲֻ΢΢һЦһʦʦڴӱ·Լոհʦµʱ
ֵһ鱦ϲʤæлʦ֮ͨһ⣬˷֪ƽ޵ִͨ谮ɼɴ˿ɼһߣǵŵٲ˰Լʡ
޵ʥĸ͹ʥĸڵΪ˵͵ҲڵпڱãԵõλͨҲĹһֱһﲻб֪޵͹ҲҫЦͬʱл
ԹΪ֣֮ͨⴹ࣬鱦飬ýԼԪ𶷣ͨңᦡԪ
ˣŵӳ׷Ͷ౦ջ񣬴ʱӦʹŵӵʱˣͨȴͻȻֹ˿ڣ౦Ҳڳʲô
˶ǲ⣬ŵӲ˶ܵõܵ˼һ°ɣ
ԹԺ֮ͨ컹㿴أǹͽʵʦιͣ£
ͨЦȶʦֱչ꣬󹦸ɳԽޣ̤׼ʥ֮ҽؽ̶ԿϲɺأȥΪʦôһ񡣡
ڵԽǼȾϲǰ׷ǿᣬȻɹˣϲǽؽֶһλ׼ʥĴͨߣһԣǶռͷȻģҲвߡ
ɽ¶ȥ˽վ¶мһյӭ
˵׷ڲƽԲɼһɵԼֽҲԴǴ˵еħٽ£һй̶֮ڣ԰׷ں֮Ҫصɽ硣


763 ͼ
ڣǶ˰׷Ϊı˰ȻΨʣԪɫɹ磬ҫڤһɵա
Ԫü֮޾ֶʯһӰʮǳƣ˫Ŀֱ³̻ԣ£һţ
գƣŰ׷һЩȫʼ黯һգ۱ԻӦͼӡԪϣ·ȫһƬͬһս׸һֽٳӴԺ˱˰ƲϣԪ˥
ʵϣЩƶڰ׷ɵӡǣ˵սˣӵĪķ̺޾ɵ£ҪʱӦȻתΪ
֮ٵãôǸӵ֮ѪֻҪѪܿƣһ㣬ǿѪ
ЩѪͨȻȫ̥ߴɹ֮ʱߺγɵĶһ壬Ϊ壡
һǿӹɣֱ촹һ㣬һȫʾֻ̤֮֮ڲŻѪ״ѩڰ׷Ϊҵ΢ʱĿ϶㣬ϵߵ֮ѣԶ󣬼һʶҲǷëǡ
ԹŴ޵ǼΪҪһأͻȡһ׷˳ȫü亻ʵԵʡ̹ԪʮƷ˰ԪʥΪؼڡ
ǰĽ֮·һׯͨ裬߲ڶʱʵԪԾﵽںƵҪеʥֱ֮ӴӸԴ˾󲿷ħĵʹð׷ûо̫Ļʡ
׼ʥгʮ׺ڡǿһ⣬˵ԿһսȻڤѪ֮˭׷˭Ӿ˵ˣԳʱȥѪһˣȻʱǸȥȡȸԼǿëȴް
ƣںϴʹƸƣմﵽԲɿʼһ׼ۣ
뵽׷Ŀо磬ӵϳ
׼ϸ˵һľ磬ɹţ类֮У֮һ֮ңȻԶǿ֮ȷһ󾳽磬ͨڴ˵ȴǰʤ㣬ɹźڵµȫ硣
ԣȲֻǻԵˣ̤˾ߣ츳鼸ѴﵽµļޣȻɽλ𣬰׷ܱΪˣȴҲδɹǿʡ
ȽսĻ԰׷˽⣬׼ʥ׼ǿ׼ʥȴ϶ҪʥˣϾɹ֮ǰǸĺʱУʥ˱ʥһսĴڡ
ֻ԰׷Ӵ롢ʬ׺ͨ졢ӡԪʼĸоȽʥɵɻʵ޿һɵɻʵȴҪ߳һأϾһʼճѲһȴͷβߵĿ֮·ȻҲͬ޵У
ʦ֣ʦ֪ʦֳسɹʦǰʦιȥʱͻȻһźŮ
׷գһ̾ʥˣ㶯Сĳض˲˵ͨʲôڵһһóĶƿ֮У
˿Ǿʥ֮½Ϊϣûеġ
׷һŮһϮװϴЦ΢΢Ƿӭ촽ʦ֣ϲʦΪͨ
׷ͷʦòضɡ
Ȼǰ·׷շɵιĹ㳡ǰֻŰĹӰѹѹһƬؽݼӢڴˡ
빬ţһеŵĿ
׷̧ͷȥͼƴ϶һˣͷɹ⣬ʦͨǰʰ
ͨⲻؾͬʱ˵Ϊҽ̵һɾ׼ʥͨߣΪʣİɡ˵һɳӯ˰׷ǰ
׷ӹһһͼδչǷâ֣ɱȻǡͼҴ˴οɲǷƷǺΨһĽϲʥƵµһɱͼƷ
֮£׷æ˫ַ˵ʦͼĽҽؽѹ֮ɷ룬ʦջأ
ͨЦΪʦ㵽һŴͨͼйأֻʱΪǳסͼʶδϰˡ׼ʥɹȴʱʶƾܣ͵Ϊʦݽ㣬͸ٻΪʦǡ
׷Գɣ౦͵ʦΪԪʥˣؾǲ۵ۻ룬ҲûҪɽʱʦ£ȡ͸չ黹ǡ
֮ԣ׷㲻ƴǣȻ£ͼԣܷǳһ⣬ܹ浽ǿ
νƵɲɢγɵһƽʱڵռŵ֣ҲսʱųԵУֻͨдܼ
˵֮ǰķԼЩƣ֮ͬڣǰʵΪںݻĲʶ漰ԴȻ飬һʱҲۣ˼
ںרĵֲֲܿΣսסɱȣǵݻ̬Ǻڴһǿ֮һҲսҪڣ
׷ԭļƻУҪɲ֣лĺĵһͼȻ档
ۼ׷£ͨʮϰƷʲβ룬ֻͨ취֮еıһͽѡ֮˴඼֮ǰʱԲջһ
ȽȽͨͯӰɢȥһΪ֮
ʦӵߺģȱһ壡ۼͨȥûеõͽУ˴Ϊ׷ͨıӰȺ鼤һš
һŵӼ˽¶֮ɫʥĸŭһ޳֣žһʮе׵ķ·βɨУؿݷɳ˴⣬Ҫһȴֻͷѣˡ
벻ͣʦеݶ֣ɺͳϽɢȥ߷ȥΪؽ̣
֮Եʱ亹죬λƽؽ̷ʦĿֲ׷׸æ뿪ǲ֪ʥĸʵǾһȰ׷֣ɾ;һ޾ˡ
һŵӶȥ󣬴ڱֻʣʮˣλߵ״׽ȴֻԹĸӣҲ顢޵ȶŮӣ׽ĸ
ܳͨңϾһʵԳһϵʥĸ˲̫ϸҲ뿪ˡ
д̬ƽûʲô뷨ϾŵӣǵĴҪõ̫࣬Ψһ֮ˣΪɣΪһöĿɫ
׷Ŀ΢΢һһУؽ̲ҰױߵͽȻⳤΨһһͨģ˲ݡ
ʦкδ㣿౦ض԰׷Цʵ
׷˵дչãǸȥˣս֣֮Ĳ֪ʱͽѪ죬޴άںĴ
ȥѪ׷״ȻЩ걻ͻɽ˵ĹʥûΣյľʾʼոоЩʶһʱȥ鿴һ
ʥ˳ʥйصʦֿɷСһͬȥҲû۾һѿڶ
Դʥ̳ʥ󣬺ĪȤ廹ͨ߶ƺɵ˿һֱؽͽغͶ޵Ҳûʱȥǲɽһ塣
ΪˣԻıŻðȻ
׷Ϊ⣬ֻǲûдӦЦΣأشٽʱвӦ㻹ǴڽɣһʱΪΪֱһΪ
˻棿ҪͽʦĽһķУ
档׷౦ǣתȥ׼ȥɽ¡
Ҫ˵ʲôȴһѣû˵Թһ빪͡
ؽ֮׷ģͨȻҲ㵽ش֮£ػѣһУʥ֮½Ŀܣʶδ׼뿪
Ȼ׷಻ڽķΧ֮ڣ׼ʥΪʮеһȻ򲻹Ȼ뿪ȴ޴⣬ͨҲİȫοɽ󲢷ֻΪð׷ĦʹûĽϣͼڰ׷Ҳܷӳµһɱħ𣬳ʥˣԸ׶Կ
뿪󣬰׷ֱȥֱɳǧչƣͨ׹һУͨɽڵĹʥֱӴ͵˲ɽ۾ӵɽȡ


764 ı
ɽȵһ˲䣬׷Щ졣
ɽھ۾ӵڶ࣬뿪֮ʱȻɽȼΪ󣬵ʮ˼һҲӵ²пյ϶˷ݣΨʥ̳ſտ
ô˾۾һȴûôֵһŨŨı֮Ұ
ϣҡ׷üͷ˻ѯԵɡ
ò˵ȷ޵ʥأϾǺڵΪҪ֪ɵˣȻ׷͵̫Ѫ෢˾޴ĹЧǵһ壬֮壬ȫͨٶȻһǧ
ʧʥʦ׷ʱϲӣһߵݺҪټгϡũϵˣ׷ֳֹ̫󶯾˼˱㲻ٶԣֱȥɽȰ֮⣬˵һԵһ֪
𣡡
δٽǰޣ׷ֲ˻һֻֻӴּ䱼ڲԣǲʳĶ壡
׷һ㿴һֻϰ˵սʿŴ򵽵ɽȵķ򼱸ϣ㱻һȺб˲ɵǿ˵Щ޲ֵһᣬڴ඼ֻߣʿƲϵսʿ˵ȴֲľޡ
Ȼǿͦȴ̾ͻָǿĴΣڵ嶼޷忹⡣
ǲǲ
һֲĹȴЩ޿ʼʳսʿʬ壬ʮʱ䣬һֻԶ㱻ɱ¾һգѪԼδȥսʿŢİ͸ľԼ
ȻһлֻһССӰΧɽȵİޣʳ¾ͣݣɱ¾սʿʵ
ǹΪ֮׷ƽƽЩĮĮһɳǵĺ⣬޿Ƶɱ⣡
һݣصԲ֮⣬ɱۡ귱˰ܹ֮棿ȻһҲòðȥѰʳЩ˱ֻܶˡ
塭̫׷к䣬ŭ֣ȴӱ䣬һƣһֻ޴ӡǰ׷ǻɱ۵һݰ㷴һȺҫޱ˲䱻ĳ࣬һҽҲʮɣ׻
㷭ˣȻҳɱ壿һȣ֮ϣȻһֻȻĶϺͰ׷
Σ˫ᣬë״⬣Ĵ֮һ棡
ҿ뷭ˣǰСУ׷ٴһһƬɹ⣬׹ڣռʮ﷽Բ޴Ӱȫ֡
Ϊ޾Ĵİ׷⣿ɹ⻯һһץͽӴУãƲµκͨмȻʮİ壬ȴѲͬն
ϣ㵱ˣϲũţȥ
һָüģһӡ˲ᴩȫԪڣųϵȫӡ־ͱ׷ӸϣҲһҪϵŭĻûҪȥţʱ˫Ŀ죬𣿡
Ҹۿʮӣ𣿡׷ʣǲɽ彵֮أ൱أ˻֮ڣԳв壬ܷ׷ͽǣˣĻҪ
ϼ׷һҪ𣬼æʵʥʦδ
ȥŮǷ治ܡ׷Į䣬ӰǷ⣬ֱ活ɽȥ
֮ӰԶ룬Ȼ̾ڰ׷в̫ϣʵЩǴδϾʥĸȻδõӦ
ʥĸΪʥˣܸ֪ȻȴκαʾǲܣǼΪΪˣϾʥˣʥĸ
活ɽ䴦磬Ϊʥ˵ɫȴֻɫӳӧϼ·ƣ𽣬ѱ֮ʢ
Ȼ׷ֻͣҪһ𰸣活ɽⱨźվʱһ칬µŮվڰգӸ˵活ɽѾɽ꣬ʲͣѰһˣʵڱǸµذա
׷üʵ֮£Ůи˵
ۣԲǧǧ֮ڲΪ壡Ůص
ǧʥ˽ԣֵֻǧ֮ô
˺ò£߲ǧ㹻己ϢвǳȴҲɵôߣŮıΪһɻˣΪűŮֱ׷
ˣŮ˼ˣȻִվǱߣҵȱƾֶΣչܰɣԸպҪھǡ
㡭ŮĿһȴ׷ˮ·ѾõԼҪһ㣬ֱתȥ
Ů˶ţص活ʹֱӸ״˵˺˵ﲻҪڵĻ
֮ϣһʥӰòѣɫˣ߹˫Ǵ˵֮еʥˣŮ
Ů洿Ůһۣ˵ͨ״ӣ׼ʥΪ׼˳ʥϣͨһԵһ֣˵ⷬҲΪ档
òʹͨΪаɣŮȻδ뵽׷Ļ治活ɽˣϾͨɽɱ֮ھʥ
ᣬʥƲı㣬ʱɬǳֵʱ򣬵ǡŮȻֻ̾ȴ˼ɣȻ֮䣬ȴԶĴݣʥվȻٲΪ֮ʱԸ

ŮֻΪ֪ξ񣬲Ϊƾ׷Լʲô֮׷ȴ活ɽ·ϱıŮ洵ĴֻǼᶨ뷨νǧ֮ظǻҩܳʢô˵Σ
Ůƫ壬壬ֻҪ͹ˣάһݵĻ御վĽǶϿҲûд
ڰ׷ȴ޷ܣ뷱κ޷ĥԣǧ֮زһĴսлعʱԽ峹𣬶Ұ׷ûôʱһǧ꣬ȴݻȻȻĵ̨
Ҫ޵ʱѸ̣
缫ΪҪ뱣֤ٴ뿪ʱ绹°滮ķݻ
԰׷صĴغһ·̽һ䣬˲ͳһףܰ׷׵ȼսսΪк࣡


765 
˵׷ಿ䣬һɽۣ֮վʱ
ֻ·ɽƽԭսʿ԰ƣ׳ɶǿç䣬׵Ĵײ䣬һ;ǵܵ
׷˵أǺյ񻰣̫ϵĻ֮ĳޱ㲻ɻ⣬ްת֮սһǰ٣ܻĹע壿
ؼǣǴʱᷢȻˣ
Ȼ˿Ϊѵǣǽʮ̫ӵãǧѣڽƳԣֵ꣬Ȼÿն̫Χ̫ʮһͬյĳǴʱɢ̫ǲǾţһëԺĴصӰ컹ԶδﵽѴأɽĳ̶ȡ
ԣʱĺû½̫ӵĶο񻰱Ͼ񻰣࣬ʣһ̫ӣ֮ĳޣʱ廹嶼û׼
һ˵׷ҲΪƾһ˾ɱھ̫ӵ׳٣ǵۿΪۣܲɴغ򣿴˵ı಻Ϊ֪ϸڱʱû
±֮ɣҲԵĺۼֻµһʱҵ鷳սˡ˵Ļֻʩֶˡ
׷Ŀ¶֮ɫǵص·ɽһӹͻȻһ£һĨʮɭɭ¾֮ǰָ̫𣬵
ֱҹգԼɼ̫ȺŮ֮ʱ׷ǰһȫɺİɫɹ֣˹ȫ֮ɣ˸ĳص·׷ԪϵĳЩƣֻƲǿңƺͨ鱦
ʵϣ˹ѾȫƷ׵Ľޣ̥ڷķַɣӡ̫İ塪ʯ磡
ȻʵУȴܷͬӳµ
ʱһֻë׵İɫСӲľ˳۾ᵽ˰׷۾Ű׷еĺԡ֮У¶֮ɫȴһֻѩСá
ôŴɫʵľ߳һŮӣɫɴȹס壬½ǰڶɢڿУ㷢ڰգƮһֵţһᡣ
һŮӣһ仰ݱԻΪòΪΪΪǣԱѩΪˮΪˣʫΪģ
׷˼ۣΪŮǺɽһŮ֮Ƶ϶ҲǺ֮ޣ
⡭СŮӲ֪ǰڴˣðˡ϶׷һܾ͸о֮˵ǿ󣬱æ
ѩƺͨ飬׷һк󣬲£Ծɵһ˫ѩ۴׷ë׵ģԶԶȥ·һɫΪСɿɰ
׷ѩģɿǺ֮ƯգЦСңҲ㸣Ե˵գһץ˿˿Ƶ̫Χбץ۳һöЦ׷ָһ㣬ֱֱѩüġ
С¶ͼƮѾûڣ֪ʲô飬;Ժ˵һڻ꺣ѿΪһС
ѩ걻һֻһĸо͸飬ֺƺһ㣬κҡͷͺ˫ۣڰ׷˫ּ˯
ȴ˵һ϶һĻǾǵģΪ׺֮ޣȴ֮ˣȻҲ壬Ǻٵ飬౦ӵһ㣬ӵΣʲֻϧ̫δöٿ컯ڵ֮΢ûܰݵʦֻںĴ棬ȴΪ
ֱżɽԣһб£ʹʶ֮岿䣬վȻȻĽΪޣҲá
ֻϾ֮ˣܺã֮й¼֮ʱ֮ʱ岿һ˿̸˵ֻѩñİѣ֪׷ʲôȻĲѡ
ģǱ֮ǰʣµ̫ɢؼ䣬С޻ͨԣԳȫ׷Ȼ϶𣬶͵ʵϣ׷ϳȫŮġ
϶Слǰˡ϶ٳ׷ӯӯһСѩõ֡
׷ȴͻȻЦһԳϣ϶ʵ𣬽ǻԵ컯֮ǻⲻԪ֮ʵɣ㣬Ը޵ɣϳ˵
϶ʵôԣȴǾ㵵κųɵǰԸΪͽ
׷Ϲž޲ԵĪ⣬ԸҰһ£ǱʦͽԵǲԸū
£϶ʱһз䣬׽һֻ¶ǰλΪ֮ﲻǱȻԷ˵£ҲǲԸԸⶼȥҪΪūɰڲ
֪ǰСŮʲô
׷һȥ϶һݵСŮʲôǰҪ˺࡭
ģΣգԻֱͷ󣬱Ҹ޶žҲδɣ
϶׷вͣ㼱æͷٶԡ
ɹ࣬һοھѰúֻռɣд̫֮ԻṦס֮ԣоգţ˺ɱԹˣ
˵գ׷ոɵĺɹ˹ȥִһ̫γɵĵ飬ΪȻֳֻ֮һһƣҲδɵСʿǳˡ
ǡʱѩתѣ۾˹֪ոշʲô׷Դ˵һ䣬С΢΢һ󣬰ͷڿԾ϶С
꣬϶źɹѩɽȥˣθͣа׷һ˵ǡ
׷ȥƬɽ£һ򣬲ȫƣһߵȴµӿ
˵׼ʥ죬Ĵ֮شƣΪ˻ƣǿֻͬҪ־õвԲ
жԣΨһĽݾֱӸģЩϹ͵ƵͼһʡԼݵĹֻ̡һǿߣ󶼲ƣŵǿ߸ܽƱ¶ˡ
׷еȴ֮ʱת¹µδ౦ЯʥĸԼԹһǶ


766 ϶£
˵౦ЯʦʦǰѰ׷һתͨڴǰؽ̼ӢӼ棬ô֮ʱ˺̲ס͵棬һڤ
ʦܣй㲻٣ʦΪʥˣʦͽʶ㵽֮£ֱӲ٣ˣҪУֻ౦һϮ£һϻɫ«˵
׷Ц޷Ǵ˿ʥȻɣҲ㲻ҾʲôҪտڰĪ֮ʥʦҲҪһ
౦ƺ֪˻شҡͷЦֻܲµԸ壬ȴ֪ҪӺδ֣
ڣڳǽؽ̺ĵӣ׷Ҳû
ܣ׳֣ûд׸ôҲ
׷۾ԹһۣͻȻ·ɽȣٵһҹܿˡ
ʱֵҹ̫¸̫ʥԣĴľɢĵԴ³֮
̫˺;ڲֻͬ岻Ԫ񣬶̫޸Уסʶź̫ǳ֮ȫް㾴η֮⣬ǳʯǶû
ȻһҹԺಿУһŮӿɼ̫ǣȴһ׵Ĵŭ
˵׺£Ե֮ձ¶ڲͬ츳ֵýָ֮㣬һϢ֮ĸϣ˵ȲףսĴҲЩ࣬Щ֮£ȴ޳ҵĸ֣һھģҲܶһսʿʹľͲˡ
ѵõòǱãüĿǰҪôĿҪôӴֲм֮ˣҲϲֱɵŮӣ϶һһ⣬Ϊ谮
Ȼһҹ϶ͻȻһ仰ȥһ赲ȻΪҲ޷⣬ֻӷ졣
Ϊ»֮עҪ̫ǣٻǲòȥأǶž֮գ
϶ȥǰĻڶ̵̫˫۳죬ȭͷգȻ̫ؽ䣡춯أ¡¡纵ؾף塣
Ȼضԣȴ㲨֮ͥеܸްӦһ׵޶ŭ
ʦ֣ôĺǺÿɽۣ֮ؽŵСıĿⲻ̵ĴӺŭӰջأԱе϶󣬴ŵС˵
϶Ȼȥ¹ֻǰ׷ⳡϷú޼ѣеĹؼҪúԼ嶯֣ñȰ⣬Եۿƿصĺͼ飬Ů洵ʥ֮ܣ㵽ҲͲ㾡ȫ֮ȥ屨Ѫˡ
ȻȴͬˣҲ鲻ΪͻȻ衣
˵϶£գעһ٣ʦڰǣŲţ׷Ȼشһжûаֲ
Թƺ°׷˵꣬㼱æصȻʦԣҵȻŲɣ˵ҲǵĸԵøˡ
׷һЦ֮ÿɷҲ϶ѾŵΪӣȣֻ̫ӳ֣ú÷йŭˡ
һҹãʱǽʮ̫ӹȻ̫ǸʮС̫ΧǸҫգεΪ׳ۡ
ʱ׷ػɽʱɽһ㣬ľۿɼٶȿήսʿ֮࣬ȴ֪ʲô£԰׷ΪֶΣȻʥ˲Ҳ㲻οǲԪ塣
ֻƬ̣治һƬƬε䶼𶯲Ͼһ֮ڳ˴ӱ߳鿱Ƭ̱㽫׹ᵽϵʮһ̫ϣ³ɺӿһʱһɳ嶯һħз
ɱɱȺڣ屰ӣͲô
ɱ˽̫ӣ᳹׿սֻҪˣִأȻȥϽӻ϶𣡡
һˣ뷨һʰ嵽ڣȡǱѾȫƿصĺ¹ת϶ķ֮·תתΪ̫˸һֻӲɣɢɫʯƾջû
˹ԺչҪԴ˹ʮӣָһɣ֮β㣬žպȻ䡣
̫Χʮֻ̫ǰһ˫ۣʸǰػĴ˼æǰȴ֮ɫͣɫһʹʯҶ˲㽫һһš
㶵ĿԼǰѪµ˿ڣһϮ¿ֲ̫ױԪ˲𣬽ʮ̫һ
ʲô˵죬֪˭֮ӣŸĿɿڴһ󣬵ŭգţ弫ٵû뵽˸Ҷǳ֣һ˰Եһȫ׼ʥһ
ɱþǣ
ӦǵһɶʯΪŭĴ̫ӻ죬ͱһ̣Ǵ㵡
һһУǱĵһӵɹɹܷӵ£ʣĽھʧ룬ɢݣҵ쳹֮ᡣ
Ȼļ˿Ϊ乭£ףһգۣżֻڣֻСһֻҲֻӳ߷Χ
ৡ
ͬʱ׷ɽ֮ϣưһȦȦɢһֻֻʯӴĽ̫ʬ帡ֶ׷ޱѸ㽫źȫߣڸһϢͬһӵѪľڣڰ׷Ͷ౦ϣʲôȻ鱦֮У
ο׷볢źΪ壬ɷӡطܳΪһ׺εķܷҿصռܣ
壬Ǻôӣǲݣܿ죬ʹһɱ
ȴǶ̫һ⾪䣬кâ˸ĸлӶ˵·ĺҵȥ
ʱ򣬻һ죬̫ɵΪֻ൱ڴ޽ɵĺ˲ѹƵûһ˿ֻŶӵײһУֻ»䵱ȴûаڣѪǲݣ
ʱеɹȴԼзɳֻȴͻȻſ£һ֧ʯ°߲ԣ죬һգ뿪ҷɳ۵糸ٿײ˻ϣ˲佫ײɣһǳӣ
ʲô˳ָʹ̫һһʱŭӡ
ʱһң絤ĿӰ͵г֣˺ǰʮԿռٶȼ׵۽
۽ɱ̫Ӹõ̫һ΢΢һâ˫˸
ɱɱˣڸذ˾ǣȻ۽ν˵
̫һӲˣɷпɭޱȵģ壬ѽⱾͷ֮ޣ
ۼһĻɽеİ׷ȴջָƽڵѳɣǸˣҲסʥ˵ֱӣ
Ǽ֮ѽһȻ鴫౦пջĿ⣬һһöɵԲӰ£ڷӡǰ˾ı仯壬ʩչ㼴ǰ׷Ͷ౦һͬо
һԽʥĸԹ¶֮ɫʶλʦֵճӲһû·磬׼ʥм
𺳵ȴ϶ʱŰ׷ĸͬʱ壬ҸͲİ¶֮£ֻΪ˴ﵽĿİˡ
ʥԼܹע֮ⷽǰ׷̤Ѵ򿪵ͨһգ۴͵֮⡣
󣬶౦˻ض׷ȴ϶ȥ˲ɽµɽȣȫ汬ݷУһһߵȴʱ


767 
䣬һ֮䣬¾ڽٳţһηѣԺĴضԣȴĿģʬɽѪ
˵׷ƣǰ˽̫ӣȫ汬սձ˺Ĵصÿһ䣬֮ԻδֳʤΪ˫׼ĵƣʮɽ·ƽ֪ͥյľս
ڼ䣬ƽ£Ͼˣ׷عĦɽջ񣬶ȻûͼҲƾǳڳյɽܴﵽɣ׷Ԥɵʥһ
ȻԤϵǣջ񻹲Ƿðɽ󣬶ƣ
ͼеɱٴĳЩмΪ֮֮ȻȻĵһƬƣԪı˰ͼԲ֮ͦ˽֮һԳģĳΣΪ
֮⣬׷һѪ˼ͨѪɫҲȷģնѪƵģֻһ֮ȴնѪ߳ܣ
߳רննѪԣǼΪֲˣв׼ʥ
֮԰׷ƳǿķƷΪ˽ͨ뷨֮һͻȻѪ뵽˾Զǰ֮ۿ̽նѪǸͼΣͼĺһͨӡ
˵;ͬ飬׷ȴȻ֮˾ͷһǿֲնѪƺĳһͨ壬׷֮ǰƵǱչһ㣬ǿĲǷӡͨ
ŪⱾʵһٻͷȥ׷ѪȻôأ«ư֮£ı˳Ȼķ˼ĴۣһһԣȴѾ㹻ˡ
ʦ϶Ѫ
ʱ⴫϶Դ糾׷򿪽ʵΣڤûΪɣɼҽֵȣ
ڤ֪ʦźϣתʦ˵֮¶еûнϣʦҪټǺޡֻǵʦͱ鵽ֻغǰȴڤ֮ȫк֮ݻʲôӽȥֻûʦ϶ص
ڤ֮طѵݻظֻضûظڤ浹죬Ȼˣֻϧ֮£Ѫս桭׷ţЩԼ壬϶ȥѪһУЩϣȻȵ涼û
ʱʱ̽׷ϾǱߣֻҰ¡
ð׷϶ǰȥٻϡгϵȵˡ
ӣ֪ʥʦټҵкηԸ׷δأͻȻ϶ټϵ˶棬㿪ʵֵһǣǰ͵͵ɹɽأɾ˺һɹɣ
Ҳ֪ʦ뷨ĥ϶üˣȴȰ˸ǿа׷Խ̵Ҳɾ磬ֻ޵ǽؽ̵
󣬰׷ֱ˵վսڲɽչչ˴ػؽʱѣǴܣɽǾ֮ˮ࣬Դ۶ȥܻ
ͬʱ׷컯۵ݸϣ߸ܵ˺ϢʱΪ죬ѿڶʵɽ̹żΪ֧Īˣʥʦ˵
׷ʱ֮±ɡ
׷ᶨٶԣ׷ֵ٣У䰲꣬վһҪ˽ᣬʱϾˣǰȫ׼ȫˡɽǰ򲻿뿪ˣ
⡭һϣʥǲ崫ǰмֻסԼּɣ֮ͳ壬Ȼץסͳ֧ȥڰա
׷֪һϣʢ¶ʱһʥȻὫ嵱ģ޲ƿУ׷ֹ͸ȴͨѪƶȽա
֪Ⱦĺôˣǰıð֮踽µ˴ȫɱĴʥ˶Գܡ
֮󣬰׷뿪ɽȣ϶뿪ɽɣڰգֻɽչԪ𣬱ֱϣ̣ޱߺħĿֲڲʮɷ
֮ԣ֮ͥ󿪣Ϥɢȥ໥֮Ȼǲ°ĳֹ򣬷ֺҡīȴֱǺǳīɷңӦȴڰǳһս
龰һ֮ڣ˫ںã췭ظһսʼ֮ʱ
϶ң¶ǡ
İɣҴӦ㱣ȫһڴ˽١׷Ī̾˿˵
лʦ϶֪ʧ̬æл
׷ԣسɴ磬ĿĵȻǽؽ̵ʱΪȣطںٶȽʥˣȻٶȼҲ󼰡
߾ֹ˴ʥ˵ˣҹ֮䣬׷⣬ԶԶͯӿˣʱԶԶȵ
ңǰȥʦ˵Ҫ׷ϵǰԳݶͯ˵
ѽԭǶʦ֣ðˣͯӶһۣæǸ˵ʦȥգʦзԸʦֱֹȥ
׷ͷͯιȥ
϶ǵһһжʮֺ棬һ·ԽԽʥ˵ɼʥء
ֻϼɢʣҡ⣬ǧϰأ򡣴ɽȾȾһɫԲԡ
˲ڵڶҩɾҡڵݼ໥Ϸ֣аѽЦϻ죬ȻʿҪҩҲǰȥ¼ͷһɼг
ιǰһ
滨ű㣬Һãײݴ˿ʱɺণÿ衣ŸԶëɫƹ⣬ˮǰȼͯӣֻƤ˸ǾҪ£׷Ӻ¶ʱ̾һվ¶ֺ֮⡣
һ϶УǺ治ѡ
ʱϻΪСˡ׷ùţֻƴͨѾ˫ĿЦ
ʦ𣬵ӵȷͼС׷һһݻص
ж󣿡
磡
ͨ쾪ȵٺĴδ磬˵Ӻζ
׷̹ڻ翪ٵأɣȴҲ컯˺أٺ죬ƵأӴΪ̬һֱȥȻȴΪȻ
ݹĪˣضɺãʱΪͣοͬ겻𣬳ںεΪ»ҰܣʵΪʶٺ嵱ʱѪ֮µڤرػظֻأ˾
Ӵ֮˼䣬磬ȥظƽֻתͶ̥
׷ⷬڵĺʯ쾪ͨΪʥ֮ҲðβŽܣָֹƬ̲̾㷽֮ȻţΪʦʥΪ㿴ЩδȴȫǺϡƿ磿
ͨԣ׷֪ǶˣʥȻųƲȴһһҪף׷ı磬ôؽ̱ԶԶ̵ǰ档
׷ص˽ĸ壬嵮֮㿪ʼıʶٶʲôظؼһΪǵظ֮λֻصƿߣߵн˸壬ⲻΨΪ֣
պ罫ΪͥΪǿߣ⣬ԹʣҵҪ밲ַǵþͬⲻɡ
ͥ㿴ĸλֱ˵գתΪʦԻ󡣡ͨ쿴Ű׷Ŀ˵
׷Ҳ֪Լ˵ĻʵЩˣûôʱԴϸֶ͸ͻȻһָⰲ϶˵ʦΪΪͥɷ񣿡
ְͥڰ׷ʵǾΪ̫̫Ժյһ϶ΪĻ׷ȻΪְҲҪƿһǾ
֡ͨ쿴϶ָóüȷ̫һֻ㲻˵Ϊʦ㲻һ˵ȴޱˣ˹գ
Ȼ̫Իϸ˵ⲻ󣬵Լ˴һʱĻʱһҪ˽ᣬ㻹СĲǣôΪʦң½ȥ켴ɡͨȰ
лʦģͼѾ򣬹黹ʦ׷ȴ˫ֽͼ˹ȥ
ͨһɨŷȻΪдʱ棬Ҳ֪ѾڱιҡͷЦԼ뷨Ҳգͼţٹ˵Ϊʦ˳㽫ĽҲݽƹܡ
׷һԣȴůӿȻΪòɽ󣬵ȴһݺֻΪͨͶ౦˰İˡ
Сӣͼı磬Ϊʲôڰ׷ȥʱͨͻȻȻʵ
׷һ߱˵Ը飬֮ģħ˹ֻҪΪҽԵõԸʿܳɣΪϣҲ죻Ըֻ֤Ϊٸɣ
׷˵Լ룬Ҳܷͨⱳ⣬ͨãȴ¶˼顣
ٸɡȻͽ㾭ĵطиѹ˵Ķ
ͨ찵ԾɣƺѾͨΪʲô׷ȴ뿪ɽȥ


768 ս䶫
ȴ˵׷صɽϿգԶԶֻ̹ɷ죬սһڵ˼˽֮ʱ
ء
֮󣬺ĴϣУͻĲçŽһ𣬺Բ巢ܹĺŽǡ
ɱ
ɱɱɱ
ɽ£ɽ޾ŭƬ涼ڲ⣬綼ڷ
սʿһͬװը죬춯أƬضںɽҡ
ʮۣɷʮԶħսʿ㳲γһɻһеĺֱɱϲɽϾ콫̤ƽһ·ɨɽڵ־ȱ¾һգ޼ɵĴɺǰҲ缦ѣҵ·ߣ޲˲촷ۡ
ֻսʿսףɲɱӿɷ
ռ׵۲һƬʣÿһսʿڿռѷ֮Уٶȿ쵽ӰʱǳصϢǵСֻ൱ֳȵǣȴ룬ʱ䷨Ŷ˷ֲȥδ
Ͽգб׵˺绽꣬Х˷⡢ȡڤǿݱʬĲսʿڲ꣬񷾡ڷ׵֮·𶶣Ҫ죡
âףڡաͳϽĲ򰴽ľˮ巽죬磬裬ˮڣֱɽû
ʱ칬еĵۿҡŮʥ˴µľᦣ̫һԻӣһ쳣벨ظ
ֲܿ£и֪ǿԪȣѪڣȫѪţ޲̸һսԺ
ٻǿȫڲ湲ս嶼޷ֿĻͻԪԻ٣
ܿ죬ֱƣ콫ƶˣڼ䣬ɱںһ˺񷣬˷ɨɢģХء
ɫһһԶſգٲȻ̤;ƺƵǲɽ
Ϊ˸ٹ⣬ΪķܣѪģն죬ս
λãɷɱ
۽̤ǹһʮһֱӼֲɱ¾󣬺䣬սʿ棬ʮںɷʧ߳һɣƱǲɽҪ߳һͷľ޴Ӱ
ʮۿʮɷ۳̹ɿٵأɻʥˣ಻Ը֮ΪС
̫һݺӣۿֱͨӿǳֻ֣ʮ޴ԫΪ貵ʮǳž޴âΧ޾ǳ֮һɽ׳ǹ֮ǳǻͣ۳һͨ޽ʮ̹ݺնȥ
ͬʱҲײһ𣬵ʱֻ޿ŭХɢѪɣݺᣬƬ
׷һڰңң⼸ʱΪ貣ҲΪпһսˣԴԺ󣬺ĴĴģɱ٣ӡ֮йصﶼڴ˿
ǺųսĴ죬˫ݣܻѪĭƮɣһȣóƬ޻ɢɱأ֮ɵ丸ݺأͭƤȫһ
˳϶ǵĿ⣬׷˺࣬չֻɱˣ֮⣬粮ʦӤȴŭɱԪһ˲Ϣ㽫ƬɣѪӿƣļɱ¾
ĴҲʾϷ˺Ͷɫͨ䣬裬ո
˿̣Ѫʬ꣬пһĻˣ֪ܾˣʥ˸ѾһսûʤߵĽ֡
ΣһսѾ޷ͣ¡
սֵ֮ȻʮɷǳĽò˵ôԭսʱѷʤ
ȣȴǱվһʥˣ
ܵ˷ּսʥ˽Բɲ֣ŮȻеǰ취塣
ֻս֮ʱͻȻһʱƱɢʥɻţƬһ֣ߵһٲϯգʾӨ֮ɫһӺݺݺʮɷ۵̹󱳡
ȻȴŮַ֮ˣ
ŮԼ֣ȴɷǰ׼ʥ۷ΪЯ鱦һֱش
һħһڰѪ޷ά̹һȻбʮԻĵС
ۿ붫̫һˣĿоץסݼŵʱǳ޽ʮ׺ݺնȥһȻնɱ⣡
⣡ʮһ˵ʱĿѣȡڤǿݱʬһۣ׷׵ͷ¶Ȼ֮ɫһ̱УѪȼգӿɫĻ棬ʮǳеĵۿͶ̫һͳȥ
λֵܣĸһҪ壡ŭУ˶ǳײܣǳǳȻԱ
ޱߵıը֮˲쳹ģ˻֮СҵطããޱߣĲɽظѿؿ̮֮𲻶ϵĴ飬ɽ޴ơ
ǳڴ˵ȹǱִĵۿͶ̫һһֱͬɱʣµס
ʣµĵ۽ȻռƣȴûܻӺͺͼ鿹Աѹ·磬ȥֻʱ⣬һڴ׷׷취սҪǰȥæ
չֵԶԶ乭ұ꣬һգżŵŶ̫һȥ
ӣɱҽ̫ӵ˾㣡̫һܵϮԻӵǰͬʱ˺࣬ʱ³ɺһӿ˫Ŀ죬ɱڡ
Ҳ͵Ϯʣ룬£ֻʯȫ£Ȼ̫һ֮ǰĴ׵Աܵ𵴣빲ףڴսʵԶ۷֮ʱҲǺԺġ
һɨ类ɽײѪĵɳȥ̫һƲˣŲһ̤Ҫ׷ɽɱֶ־͵
ʱ̤ĽŲһ٣ɫ˲תΪ㵣ȻеһĪĽ֣֮һ˲޷
ͬʱĿֻͫɶĺͻȻһӰĮȡչһֻѪɫ乭һǳɣֻһëȻ죬Ѫ˲


769 
Ȼһ⧲֮£Ѫɫ֮еĶ̫һкĿ¶ңڱӿе䡣
̫һʷ̫ͻȻۿ֮ʵ̾ŭӣͼ黯̫ͼɨھâؿڣʱش
һֱڰй۲죬Ϊ׿ʦӰɱ쵶һ䣬Ȼֽն䣬ʱʮ׻Ȼֻʣ
Ǳ֣̫һˣ䲻ϣȴеˡ
ʲôˣΪҪɱܣۿкᣬӰ׷
ոմӶ̫һʬϽİ׷˵ɱ˶ᱦ𣿡
ˣͷˡ
ۿŭҪɱ׷߽ͬӵȴϷ뿪۽ˣȻһ伱һͷײ˹һûκԥֱԱ
ۿ֮ǰעȫڰ׷ϣϵȾ䣬ɷףͼ鶼չףһսꪴ͸һҲ˶̫һĺ󳾣䡣
ʱͬ龡ȫ䣬Ҳֻʣ˹ףںͺˡ
⻹ǽȴδʦͷ˲գͬʱִŵۿʬףڣ˲侫ѪĽһƺߣͷҲת㼴ûϢ
ףڣΪʲôΪʲôȫˣ
ףڱ͵Ϯգһɷ־֡
ˣȫˡأʲô壬˭Ҳõһͬȥˣȥ׷ˣۿֵһսٻȥһɺⱬȻ֮ϵдͨ߾Ŀ£һͷײǲɽ
һ֧źصĲɽڱܴսݲк󣬾Ȼ۶ϣĿɿڴ
֮۶ϣʱݶϣļ𶯣ԭһƬĺĴ³־޴ƿʼѣƿһ޴Ŀն֮ˮк£ûʿźĴرڶȥ
֮ˮǾˮë𲻸֮ԪͨҲУ۾󲿷ֵͨ飡
䣬˲أ֮ǰսʱ˻Ҫ࣬ʱﻹ¼ɱԻæȥ
ɽˮǴͷ£δΨĴͨ߸Աӻ
սǻо񣬶ںˮ˴ȻЩҲԪˣ޷ܵۺ׵Ʋҵ
֮ˮԽԽ࣬һֱڰпӵʥҲסˣ֣ͬʱʩչͨʹǣˮ磬ʱȱڶסͬʱʼŮôƺ̶ˣų⡣
ҵΪʥˣܲ𣬶ؽ㣬ȴǲܲܣ¶סأȱڲǡʥףͨŰҰĺĴ̾
֮ʱȻӵȱʱס֮ǰ֮ˮѶԺĴɾ޴ųϵɢڴҲ֮֮
ڰ׷İȫϻ޵컯ۣ֮򶫺ܹ˴˽١
ˮʴΨɫʯסҹĥŮʦǬʯ֮α㽻ŮʦðɣָһȻ֪ڣϸⳡ¹ŮУȴ޷֡
ʥ֪ʶҲ飬Ů洱ȡϢɫʯ޲죬һ˳·䣬׷ԶԶĿһ
ŮȥϼٵľֻΪķ
ļؽع鰲ȣƮһ½⣬һĶϸɼ칦¾޴
Ůȴݽ⣬ݵʦ˷ش壬Ϊʥʵڲ̼֮ʶԸ˹ת壬Ϊһʦ׼
ɣ
ǾޣֻһڣֻӴĹ½һתͷӻвϿգȴ£ǽɢգˡ
֮䲻ٴξٲ죬ȴҲԳΪ֮µĵڶ壬ԶԣֽǷǳ
ʣ׺ˣ뵽˵ʱûʥת͹£ضɱҵϵúȥδӣ
˵սʱɱ¾ײϲɽȻҲͷϣһö񲻹޷ܣΪĺδİ֮أıǸʱҪĴ鷳
ԽţԽǱֻʮһֳȫһĵʮתۼֻʣһˣ̲࣬סԴᡣ
졢˶ļ׼ˣȫǰοֻԼã˵Ļʲôã
߰ɣ֮ȻԵУҲΪҵһĵط꣬ʰ飬ǿΪΨһףҪδ
Եȣʱ׷ͻȻǰϢ֣Цµиطܹ己Ϣ壬пܶռһ磬Գһ֪벻һԣ
ѡʩһ۾һʵĵطȻмֻ֣ǲ֪˵
˵꣬ȴǶü壬ɻ󲻽ӣִƺĴ޾£֪ĵط
׷ЦѪ֮һڤ֮أȻİں֮Գһ磬ֻҪסڣκ˶ȥǶʺ֮أһֵҲ֮ˣ˿ڤУˣֻҪѹȥԻá
ǸõطֻǡȴǵͷɵѪڤĵ̣ҵȰȻͨ𣿡
ڤѪһںĴۻ֮ӡ󼫲ȣһѪûаѹڤӣԺŻд˵ġ
޷һ˾ǣڤӻһԹû˽ᡣ׷˵
ŷ׷֮ǰһɱ̫һҲжԭһǰ֮˱ȻҲ׼ʥɣǶǲڤ棬οһ׼ʥĴڡ
лѣ˶ģպֲǲزƴǣӦ֣л
ȵѪǴط˵ɡ׷˰֣˵ȷǰ׷ǰŵĹޣںȴûô򵥣ֻءվҪһȥ
ͺһս׷ְ壬ȴδı䣬ΪѰźһУ鳬̫࣬ӵսʵ


770 Ѫָ;ȷޣ
ԵȣʦǺ󣬱ȥڤѪ
ۼӦ׷ת׼ͨкҪ̤ȴͷвΧɱڣȻ߲ơ
в֮սڣн룬ҪϾɱȻҲϧƣͬھ
˺ǰɨ˺һһۺȴδ֣ˣͨ߶㵽嵱ˣ嶼µĿƷȻҲûˣοҲ壬پڡ
ǵɱȴȫָ׷ׯϣʥ߷緶ȴ˵ս޶˳ɱۣǲǸи˵ǰɱ̫֮£ҲӰӣ
˻һԾ׷ȴȻصȻʹЩֶҲ˳ӦΪֻһǰ˶ѣڶ̫һ֮ɱͽΪʦкβɣֻˡ
ǿʶԶʱŭֱŭĿ𣬺ȵºһֵߵǷǺڰ׵ı£ɣҲ볥ձԴ˽һ٣
׷սûκ壬ֻ岻Ըưոݶѡ֪ΪձҪ˽ᣬֻͨδ̫ϣֻҪûʥԳ֣׼ʥ˭Ҳ塣
ʱͨȻһ˦Ů˵Ůʦãͽ̫ӣ֮ǰȻֱȴҲʵǺ֮϶ǰҽؽӣŮʦҪҽؽһ
Ůԣͨ⻤ʵ̫ԣսڼ䣬ʥͽδ֣׷ȻһǧҲɱ̫һ֮ǰǾ䡰ɱ˶ᱦʵ
ΣʱͨһΪжʵǻǸĬȻ̾ˣһбգֻҪ̫ӹ黹Ӽɡ
֮Ψ߾֮дãʶˣʥˡ׷ȴһڻؾ
˵ʵзУΨдʱ䷨漫֮ӻδɱƶһƬδԻʵȫһͼ̣Ȼٻȥ
дǷ˵ʱȵĿ֮£Ϊʥ˱ӻΪΪ
׷üͷһ壬Ȼһ˿ͣȵҵȽԲʥһսǸ±ɱҽӶȥûо룡
䣬ٲ̣һбһһƣӨãҡգڲ»һԨǰӣ׷ᡣ
ȴ˵׷÷ɱⰻȻŭ˫Ŀһ䣬ȵҿŮʥ˷Ͼ֣ΪԼʥ֮޵ôԽؽ֪ͨѶˣ
˵գ˫ָֽһ̧ʮöǳɽ͵һ֮£ϲĵĹɽɷ죬޾ɱ֮͵̿ʥһȻĽȻмĽϣ
׷ڻԪдǳһԻһͼ㼴Ƿʥ۲Ƶɽģ³ɱȥֻһʱ㽫ǵĨƽ
˳ŮңȻҲϵóĽϢ֪֮⽣ȻɽĽ⣬ȻޱȣԼ˿̱ܲƣȽס˵æһƮͷɢתͬʱһƽǽĻƹ⼲ɶȥס
ֻƹӭ缱ǣһգۣǻĶСһţһƵڽ֮ǰ
׷ĿһϳǾϢŮͣǣӲ޼ñ仯
һָǻƾһ󷭹һ仯ıٴ͵һ޴ư㣬Ҫһץס
׷ӣϢʲôֻһתһƬϢһˢʱ֮ʳɷ飬ֽǰһݣưܸﴩ͸ȥͣ˷֮ǰ
ǽƲ⻤֣ǰ׷ͣ£Ϊ˻¾ȥѰǺͼ顣
˵հ׷ᣬʵ⽣Ҳǵڵһ¶ģʶ˲ִ֮ӦԣΣ˿ȴԼĪ𺳣ʥҲĿ¶档
ǲԸϰܣع˼Ƭ̱Ϊҵ˵֮ҪǰսŮʥ˿÷֪ʱս棬ûн׷æסˣȷѰغͼҪⳡպл֮ʱ
סɽӡô
׷ݹͨҪвȥʱ̹ӾڲĽɽɽһƬУǳŲһ٣ⲻɽ̹żǶϣѵõӴ
һˣ׷ǰ˫һӽһƬɽʯڴϵЩɽҲ
ֱ׷вȥ˵ȲŻȻ򣬸ڲԿϧ뱦ϲˣҲǲĵķ빵ݺ֧ĺĴռʣµĲɽƬպҲܲ׵ıﲻᡣ
Ӳɽ浽Ѫһ·ֻˮŰʬӯҰĴرҲѾ飬ĿԽϴĴ½ˮڽĺҪָȴֲ֪ʱˡ
岿صҲԲнҲдģȴ޿ܳΪ״ص徫һвΨһĻ֣鱯Ĭ
Ѫ˲ž
˵ڤΪǵǧͨһԱ˵Ե֤ʥ˵һΪȴȻ׼ʥ۷壬ۿƲ£аǡԪͼ֣ͨ춼ѪǹʺҲԸѪңڣһ
ѪϿգֻһԶŮѪں߳ܵĽϣеĸޱȣŮȴò绨ȶˣǴͷǣǱǷħջȴŮ󼰵ġ
ڤ濴Ů˳ʥģ֮´һȫ廽ޡҲĵһЩ£Ϊ
ֻⰢѪ֮أа죬ϲɱ¾Ϊȫǵ·棬ʶΪϲ֮˹£ȴԳʥڤȻȴҲ޷ֻѧѪ˰޽̣Ѫаޡ졢ʪŵˣΪףҲƺƴ㹻Ѫˡ
ڤڰ׷ʱ͸ӦˣֻѪ֮˷ѪʢγһѪɫʮǿ̧һɺ쳤۱ɱڵıһΪɺΪԪһΪΪǣڤ棡
ڤӿĿⲻƣҲ֪Ǵ˿Ѫ·׷֪Ϊ󣬵ʱĿɫصվȴǿһЦ⹰˵ڤӼѣһû뵽ǧȥѱΪʵڿϲɺأ
ڤɵڰ׷Ϊͨ죬ȴԺ֮ͣǰĶԹĨȥ
׷ÿɷֻǵĿڤһۣһΪ׷ʹԹҪϸȴ׷˵ҷ֮յĶԹὫʥǣŰ˳Ѫ¾ʹգ˵Ҳֻúĺһͬһˡ
˻һ䣬ڤӵʱȵܣѪΪ밢˳Ҳ룬ʦͨʥ˹Ҳ޿ܣ
׷ڤ˵Ҫ˵̫úÿ١֪شңؽʦ㵽ѪڲĪݻֻأᣬ赲ŲҪ촷ۣ
ֻءĸһڤͺͬʱ𣬴Ϊ״ȴ·ĳֱʾĳ岻Ԫ޷㣬ֻڤڤиֺԼĪԤʾԼֻҪŪʱȴֲ²͸š
ڤȴһһ󣬺һ˫Ŀص˲¶캧Ȼ漴ĬĿ⽥תΪء
֮ȷԤףѪΪ޸һȥ޸ƼҰ޷ͨϷܣֻѪںʧȥѪؽֻһĻᣬϷҲ뿪֮ڤȴҡͷ
׷ȴƺԤô˵Ȼص֮УһΪ޵һֻȷķȻһȥָ㣬ͰԾɳһǣԶùѪ֮أٻ
Ŷڤӿ׷һӣڲƭʱϲʵʵѣںη
׷һָЦǼ֮أ̶ʥºԸԸɾ²Ǽ־з˼Ҳ벻ⰵԼʥҲɲǣѺβ޽Ǩר׼֮ͽתΪаħһ޽̴棬׳󣬸˼䴫Ӱ죡񲻱Ѫֺù򱶣
ڤд󶯣ʥרעɷȻҲϣԼİ޽ܳΪӰ´Ƶһֻ̣ǣ̾·ãȻΪǽ׼ʥ̣޾ǨȥǷѣһñҪͷˡ
޷׷Ŀ⣬ͬʱٳǴֻȥµؽ̺ȫڰнְ֧޽̣˲ʥ֮Ϊ⣬ҲɱͶЧ̣ȴίߣлɣȱ֮ʱܾ
ڤӱǹ֮õ֮ಢ̫أʱŵð׷ı֤ɸ⶯ɵŻ֧ϾĴ˭̶֪ʥҪֶͶԴ˲д˻ᷴ˽׼ϳȻŹᡣ
ʱѪȻ·ڤ֮شһۻ֮Ӽ֮͸Ѫ˷ģ
ڤ֮أˣֻ޼䡣ȣģὫڤɣΪὫ¹ֻ꣬عڤ֪ᣬԣȪ֮һţΪκΡ֮ڤ֮ػΪظ
Ŵһ䣬¡¡ľҺѪ֮¸һƬ¶ֻޱߵĺڰأɫӻƵģһΡųȻоһڵأĿ¶ηĹ֣ļ̳վһӣȣ
ظΪظ֮
ʱഫһ翻ֺ֮Žɫƣһž޴󹦵½£һӴ͸Ѫϣ壬֪ΪΣΪʵۿɼٶȴƬ̾ͻƴشﵽ׼ʥ֮
½ֳһת֮»ΪһһʣȻڵظҪйٱʡ
ɢȥ֪ظȷˮе飬вԹ֮²лںĴε·ܵ٣ȫѪͣظȥȻǲԸģҲظ߳ץأ׼ͣ
δãԭ߿տڤظͱ⣬йΪƣȳü֮޷˿̵ظȴ
ͨһĻ֮ǰǹڤڤ֮жʱǿң·һʹҪȥɡ
ڤ棬ظѪֻظɶ֣Կȥյظһ͡
׷˵꣬ڳ˼ĺԼĪвĵظȥĹޱȵĴݻΪһ壬ҲԼʹǰ׷ⱾŸ
׷ֻ˳ƲˣȻ׷϶һжİȥֻûսʵˣҲֻ˳ȡ
ȻˣԺĴƵӰҲѾʼ֣ظԵһ㣿
ı£ĵظ϶ΪͥĸӹҲҪԳһ壬ͥ
ڤ棬ʶȤĽ뿪㻹üֵ׷ͨ죬ǰˡ
̤ϵظ֮ʱиӦǴһеκǰ¡ӭ뵽һĶ˼䣬׷ɸп࣬Ц˹ȥ


771 ֻأͥ
ȼ֣ԶȱЦĹǰһ𲻹˯γһλ½ĵظڰ׷ǰ˿ûмӡ
֮仹ʲô׷Цͷһָź˵λ׺ǶĽʣˣΪ֮𣬵Ͼ壬Ǻòǣǿԣ㰲ظսؽԶǿЩ׻
׷˻΢һ˿̵ָζѵõɫаֲݣЩ½ǽǰԴ⣬֪Լλ־ʲôͷ
Լǣ
ǵͷ󳯺ݵȼף
ˡæ˫ֽ֮ЦѹΪҵȿܲˡ
ȺٺһЦֳһսʿ˵λֵܽñһͬظɣ˵ȻƧҲֵ徲ڣΪѪ֮ڣ
ѴظΪ־ǱʶȻǽԼ֮ˣⲻһܿ͵õһսʿϿɣ졢˶ͬʱǰлһֵܵӡ
ʱ߳һò꣬ųüĿˣ׷ǰͻȻһӹ°ݵӿݼʦԸʦ޽
׷΢΢һԸĪϸȥֻɫսףݣһɲŭȣͷϲһֻսһ׳ɫֱǳ׽ڣɫ׷Ϥˣ֮⣡
뵽׷еʱˣͬʱЦֻֻغСȸɣúúãɷպԵ޵ɵϳ˵֮Ե˲ͬΪʦǧδŵӣȻտţΪ״ӣ
Դϲٴߵװлʦ
׷ʱȴ뵽ʲôüͷһʵֻһֻͬغɱëأ׷ʼδȴһʱǸԼ˲ٻԵСë
ȴһ٣Ĭһɵȶ㯣԰׷̾ȥֻغһ֪
һ˱ֱȥظĵֻغ֮£ͼףԼʼհ϶𡢺Ҳһͬ˹ȥ
بŲֻغɾأ޲ֻصϢֱΨһɫëУëӨ͸Ȼȴް·ֻһûʯ
ű䣬ѵ˵ڰ˱䣬Ϊһͬȴ׵ľͼڵھű俪ʼ֮ǰһ̫죬ϲԶɵɡ̾
׷ԳĬãĿת˲ĶǿɫﵰΣȷް֮ۿʱȴԼƺһƻǳ˯أԲɢȥ
첻ôұ컯һ޷ĺˡ
꣬׷һЦмƽϣһ֣ëֻغ漴еһĪ㳯ȥ
ֻźصֻغһϢֻغΪһ壬Ҫڻȥһ㡣
飬лԵ޵ɣȻܿܿȴֻж̶һǲ飬Ȼۼظ֮Ҳֻʱĥ֮࣬ǰԹѽ⡣ֻأֻΪҵϣ˼׷ں˵
ԣԭʯͻȻһиһڤڤɴȻҿ֪ԼսҪɵʹΪˡ
ֻءֻأˣ֮£ҵлָԽ򣡡׷ӯӯһݣʶ£̬Ʈ޸Ƽˡ
̫֡պͷǶչˣƺ˾ϣĿ¶ٴ׷һݣ·ڰźһ
ѷģֻҪؽ̲𣬱ظѪ棡׷˵ͷŵ
Ȼ˿졢ȴȴеȻʧɫľҪʲô
ؿԼЩսʿһۣĮȻ˵Ҫһе£֮Ὣ޾ڶԻȼظպ㵱־Ϊв裬̣֮ܽӡ
˵꣬ĿһۣɵֻغϿգ̧ͷڤϷããѪȻȵ̹Ѫ׺ޣ龡࣬ʵ̼ԸظֻأϲԿɼһ֮
һ䣬ظϿնȻܲɫ级˷ڤѪֻغһ
ʱֻߺһѪλֻأ
ʱѪҷпʼСͬʱ¼׹·ظеֻغİ˽ǾŲѵӽϰա
ڤɫ䣬쳣ѿ֪׷ѳʵۼŰѪʧζֲᣬһҧɳԪǶɽ⻷֮䣬γһ޴ֳѪĵƬطݺȥҪǿзһƬѪѪشߡ
⶯ʹѪķڸӾңӰơ
һڤ棬ʱ򻹸һȡ׷֮ʱŭѣͬʱȴһ۳һžѪһУ԰˾İԼӱ仯ǳɽʱԻɷյĽϣŽһѪ·ڤ潫һƬѪһѪűϲüҵڤߡ
һѪؿѪ裬պڤĵ֮ԺգΪħħɱʥأڤȴ֪׷һУ֪һŶӡ
֮£ѪֻܿغΪһ壬߻ںȻͶк󣬽ݻһĻĪľ󣬷·ؿһبĵĴ龰չ֡
׷һĻȻдƾڴ˿ӦеƵơ
ʱݻֻصһĻ̺Ĵд棬㼱æĽһĻٵܼһεĳμ
֪˶ãѪֻغȫʧתΪâ죬תŵԲ̣صĥһ
ʱѪʧµľ޴նУһ޴󹦵¹˳ɷĥ̰У˹½ϢٴɢبصϢ
ʣµһֻϷһգ۳һŮӵӰɫۣòȻǺ
ԭ书꣬һԻ
һ׷׷һȴû⹦£ǻһֺɵɵֻϿյУ˵ֻأд󹦵£֮󣬱صԴ˹ֻһɾʥ˵ѵϢ֮ذա
ƽлѣòƵŮӵʱ׷ʩлʧΨʣֻ˸
˼ˣ֪Ӵ֮׺еֻǺƽʥĸɱ׷׳ǽûʥݺȹ棬Ը֤ʥ
ֻأⶴֱ졢ˡޡ˵ΪƵƿҵڶҵֶ١
ĵΪҵҵ٣³˵ĵΨ֣һ·
ֻصƶȤĵһƣ磬һ񣬼á
Ӵ֮飬ҵϺֻأܿܿۻתͶ̥ͨνʵڹظڶиУ׷һֻصķݶ£ߺȱǣ
ʱ֮ϣȻźѹ˵ֻĵ³֮졢ء磬ͥ졢ظƵأ˻˼䣬ٹλ
Կţ֪ǵ·̷׷׹ݡ
ʥͬ𾪣ν׸ı֣ͨĪһж׷Էֺ
漴̫㴫ʥУᡣ
ͬʱȷ
塢Ů׼úּҵ׷״׽ĵ̴ȥа׷֮±ͨһŽߣһͬȥݼ
˷ټΪ֮ͥ£Ժƺúһ·ϣ׷ͨ˵
ͨͷЦȻ츳Ϊʦ磬ö࣬Ժ㽻Ӱɣ֮һҽؽͥռһϯ֮أ
ӱزʹ
ûãʥֱݼõɺ˽С
ƴϹž޲ϲ˵ѱϣȻ֧飬׳ʧΪ򣬶˼䡢ظԲ죬ΨҪȻٻȹΪͥǳת¶ٳ
һ䣬˽Գӿʵʦ֮⣬պ統Ϊ
صԭϻͳȻͥӸ£жְ֮
Զʱˣ˵ܸģͥĲ֮ϣûԣҲǰԳΪʵ
ʱˣɷ˵һָԵͯԵ죬Ϊʴۣ֮ͥǣͳɣƽ֮£λأ˼ְ컯ΪĸͥŮɣĸ磡˿Ը⣿
Ը⣬лʦϲɫﻹ᲻Ը⣬¾Ϳͷл
ȴ֪ι׷Ŀ¶ӡ
ɽ֮ڣ׷ʱжлᣬ׷ǲ⳥ֻǴ˿ؾôģ˲óֻþ䡣
ʦ쳯ϦദȻ޵֮Եʶ޷ĸ֮λֻԸΪͥһͨŮɼɣʦ꣬ȴ˵ʱڳˡ
죬Цϻδȥ䣬¶ߺ֮ɫôҲû뵽Ӱʦûʱܾǵźʥ棬λûε뵽֮ǰ׷һۣʱ뵽ʲôݺݵ׷
׼ȻʵҲѸΪʣĸ֮λϸãݵԣ˵һ԰ɡ֮ıؾܾһκ󣬺Ǹž޲ӣڳ֮˽ܸܵĲã˿̲ѯʣֱԵ϶ٲƴǡ
漴ֶ塢Ů洵Եͥ¹ش󣬽졢ضƵ޷еΣʶȴԸ֮⣬ķ۸죬кѡƾٹжᡣ
˻һ׷һ֪ؼʱˡ
ͬʱҲЩ⣬ֻ̫Ǿ̶ƿذǳλȴû뵽Ȼǰ׳ķĴڱȻе𣬵ΣĸλöΪҪ
˵ķۼ콫ȻΪͥͷ
˵ķ۸죬ʥ˳ۣмʵ
뵽һĵȻֹ׷ʥ͸нǶ򣬸Ŀо˸̶ʥţƲס˷֮ɫȻΪҵ˲ֶ
ǶԣѷĻᣬֻҪһ֮λ̱˳ͥˣʱͥ½紫֮¼ֱҪ̫ס


772 ׷ⱱ
˵硢ͥض˵컯Ϊۡĸƹͥͳϣһ죬ķ֮λúʥ˸ơ
ʦƶ֮컯аħںĲûϸռ֮λʦȲĽڣ¶װ
ԣޱ׼໪λͳ飬˼ࡣ
һ£ȴǽ˽һû뵽ôʹӦһλķֻʣȻӼҡ
׼Ҳ֪һλǴңĵ޷̰࣬æлӦɶ֣˵һԲЦݣݿ˸ơ
ͳ顭˼˥ࣿ׷ʱȴеĲ˺һ仰⣬ͳĻô۱ͳ飬Ʋ˥Ȩ𼫴󣬵ֻܹܵǷӣܲħ
˿ʱķȨΪҪϾ˳
ʱŮ¶Ȼǰ˵ʦͥͳϽͥѲ棬Уһλ塣ս弸壬ʵܶ෽ƵĽΪָõһλʶʦλ
һʱüͷ壬̶ʥȡһλҲͰˣŮſھҪλʵʨӴſ֮ӣλô̵ֻʣһ˽ܽܵġ
οʱѷּңʦֵܣϻ֦ͬìԶûʱǰˮڵĵزʶΪĵ֮ǿһȻ͸ͥռķ
ԪʼԸƫ㲻úߵŮʦ˵壬رǷһλҵǲҪҵҲһο׺лֻ֮
ʦǣ弫йһû˿ϵӴԺֻڵǣҲãͥҲգûκιϵͺãκ¶ǡͨ漴ӵ
ȴǰŮ洸˵һɫ죬ŭʵҪպúһ㣬˿ȻҪܵΪȡһֻû뵽˾ٵһܼ󷴵
ΪǿǷȴ֪أһζǿΪģӦٶ˥ǾȡֵˣŮΪʥˣв֮ʡǣвٺǷǣ
µ϶¿ǳŮһȴһת˵Ϊ֮ͥ嶫´֮λͳţս֮˾λɣмҪȡѵˣĪҪٲպ󳾣
ӽǣлʦŮ洱˵æϹлͬʱҲ˿ΣǸһλԺͥռһϯ֮أˡ
ʦƼһˣΪ΢ۣʱͨ˰׷һٳɣһ¡˵
üʵ㾹΢λʵף˵λΪִ֮ؾγͳǣʵһһҪλǲ߲ܳ𣬷Ϊ׿ԷڣƼдΪ
ʱ֮ԣ˽ǻȻ󾪣ȻͬķְۣȨͬͥķ֮𣬶ʱֵı΢ǣɱҪһλã
뵽̶ʥŮǺڲǽ׼ᣬ۵Ȩνͳ飬Ĺ´۶ԶԶȲϣϾͥûֱǿְһþͻɸ߸߹İ裡
ͨȴһЦŷһָ׷ЦʦνͲףײӣ̫ӣͳؽɣͷ˷ȣؽ̹þΪ׼ʥʥͽ޳ߣʵǱ΢۵Ĳѡ
ԣ׷Ŀ¶֮ɫƺʲôȻϵΪǶΣޱԵķ۷һӦޱʺϵģؽⱱ΢λ
£׷ȴ˿Ϊ΢λԼڴˣͨƼҲǶ౦߽ʥĸˣû뵽ֱͨӰȥںעð׷ձ±ʲôϾֶονһȻɹɵҲֻܸʰ·硣
ı֪ʲôǿ֮ˣԼй£ںδ鷳΢λȻ˵Ǳǽؽ֮
Ȼƽǰ˽½еӺ趼һˣδ֮ѡʶ㲻λʦˣΪ˽֧֮ͥ⣬һͥһаɣűǡ̫Ͼա
ԪʼҲǿĵ֮ףԺ۷ͥı΢λµȻвߣȴû׷һϸ£ΨиȼƵ˻ϣȻȼƵõԪּ֮ߣʱԪʼͬƣһںοȼϲ徲ҲԸ̤˻ˮ
ǹʣΣԪʼҲֻ÷΢λһϼУͳףִͥײĵλϼѡ
ʱͨаԻһЦƳ׷ĿģҪǳλ̸ףǱλҪѾʱ
ˣʴķ۽йޣͥҪֻܹȥбּɡ
ڰ׷еͥһ仯ҪۣʥҲûжͥмһˣǸչܵȡʥ֮ܲܿͥҪʲôܣҲҪȶ˵
ҴʱҲǷȻְͥҲԾɿ׷ϵͥߣֻͥʥ
ͥҪļλùϷϺ󣬺бл֮⣬ȡһ񱦾죬Ե챦Ϲ۾죬ڤɼͳϣư˻ģ
ԴϲæлᣬȡһС飬ɻת˵˱ǣֱ˵
Ϊһԣ԰ǧꡣǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˿ɵõмһǧ꣬ǧһ죬˳ϼٷԪһǧ꣬ϸˣǧһ죬˳٣ͬ
˴˽źĿ˸ѣǰ׷а̾԰ĸͳɵĲ
УһΪ׵Ĵɮ֮ͣҪ˵ЧԸǿˡջǸܸܵģ
Ҫ֪˺֮ԶŨͨȫ磬ɸ졣ɹϽݾȻЧûôţԷ˺еͽв׵ĺôȴӹɡ
ԺÿʮһεһᣬܳΪ֮жʢŵĴɣ޲Ȼᡣ
Ȼ塢ҲۺĸӣǵĶ֤֮ͣĵλûСĸÿֻóҴͣͥɴͷֻΪֵһЩȴܣ
ĸӪĵȼ࣬ʹʿ޲ĸ߼ֺ֮ܣֻΪƷ
׷̾ĸִǸӪ֡
㣬ϸϣҪʱ֮ʹͥɡ½ˣȸȥաô룬˵һ֣Ӱʧ
뿪ͥɵأֻķʧϼǼ䣬֪ʱ̨ͤ¥
˴о棬߽һֻޣǧһΪţ̳ͣϻϣױɡԱ״أ
̿ɣھˣмϲŽҫճмţŲյ
˴֮֮ϣԽԵţֱһΡ޹
ɣüϲۣͥ˳һȣ߽Թ˴Ǹ߽ױ̨֮һĿԸ֮⣬޷Ρ
ǰһͯӣ̷ң水űĴͨĴټ컯һ֮ͥϸ̾һ
ʱʥѴ˸ȥ˵ȥ֮ء
Զһľʹ
ԪʼϼֱŶȥȴǴ㽫ϼ֮λϼ̣䲻ڲʮ֮УСԶһһʮʵҪʤһƽڲ֮൱ڸܹܣǹԪʼ˼ǣΪǲʵѡ
ȥŮϵüչƺ˼ɺƹܹµλ
ͨ׷ʦͽһ·ϣֻΡ룬ȴȱнʷػ滨ܣӦһɻʢ
ͥ޼ֻÿһȷһʳǣĵ۹кְ׷Ƚ΢۹ֻݺԣ̫Ǿ̫Ǿ϶ǡǡʮ޵ȵȣԫй
ֻЩǾ׷֮˵ΣսȻλȨأҲͽˡ
ǳۣȷһڣǾ֮λԼȥǣؽ˵кʵģֻܰǣΪʦҲûرιȥˡͨһȦΪĵ˵ͷתĶȥ
׷˿ȴһͷۣĵŵƷλҪ̫̫Ǿ϶ǾԼʮ޺ɷһʹȡ
ôҪһȥңǷʱϰ˦ƹ˼ת
Ҫ֪нǱޣһ׷Ǵ޵Ȼְͥ׷˿£ʶԺյְʵʵʿȴԸΣĳİ׷Ҳ϶ϡ
ѹֺзһ٣ǿʿӦ٣ǩͥս
ã֪Ҫޱ۹ǶʵǳϦ֮ȻصظǱߵ˽˵ϾܺҪչ壬ȡԲǰҴһ㲻ܲˡ
˱ţ׷վھ֮ϸͥǸпѣһȺɾӶ࣬ɵʿţߵ˵ʲô
׷üͷ΢΢һ壬ŹȥŪȫָܵͶЧ۵ġ
׷˫ۣΪ˰ͥվȽŸνɷѿģ֪ʥͽΪãӺɢЩ˸ǰ棬Щɢûиֻܽҡ
Ƭ̣մõԳӭӣ׷Ѵ޵ؽ磬ٴظ
ʱڴظְй١ʹڰ޳ţͷ桢šȣܵظȻתȫȵĿ֮£
һûŵȨ
׷ʱȻǳüչұΪظְȴȴܣԳֻԸΪظͨһԱɣұϾͬͬԴʵǿλǿֳˡ
ȵĵǲû徭ٵĲʹ֮ʤ֮ģֻظϢȻظڶ࣬屾֮ͬǲԸ£鷳ȴδزȥ
Ҫ֪粻ֹ罥֮󣬶ҪֵظǷЧİ취
׷󣬺һָǹһɽȣ˵ˣ㲻һ򣬿ʮصǰ׼ɥ֮ȴǿĥ󷽿ֻأҲеС֮㽫ֱʮصΪʹֳȻ⣬ΪһֻظҲΪǿ
ãǴ֣ӵһμ濪ʼҾ֪ȭһ֣ùЦ̫⣬ҲȻܣӴԺʮص˭ظעⶼмＸС
ɲ御ֻʣвˣڵһֻСʥ˲ѷ֣졢丸صĵظʵԶԶǿͥûķ۰ѹסظ
һ£СҲҿųģʵԶҵθڣ־ͰڵظСܿɺãȴһ׮º󻰷һת˿⡣
׷ȴ붼ҡͷЦ֮ǰʦݼ棬ʵΪ֮ͥ£ⱻΪͥ΢ۣͳǳȱ˵ʱȴǲˣҵôͥȥ۹
ȺһԹĿŴ˵Ž𺳵һ˲ͬʱףأ֪׷ҪȱˣҲÿڵظ
̸Ƭ̣׷ǵΪˣлᣬȥͥ۹漸գڣû˸˵ġ
ںӦ޷ԼֻԼԸ
ظȥͥҲûʲô˵ģֻЩҪ֪ͥ΢ۺ͵ظֵܣֻҪղʳҹˡ


773 Ǿ˻
뿪ظ֮ǰ׷ȥ϶ͺ࣬սУ౻̫һˣ׷֮ǰĵ޴󰭡
϶ƺ֪׷ߵģȻʦڵظʦ׼
׷ȴÿɷ񣬾ֱһĬȻĺ൭ʵ֮µǰ㶼֪ˣȷƹһأɢ꣬пкޣ
϶ָ۽ģ¶֮ɫºӦ𲻵ŭ˰׷׷䣬иܵԼλʦĿ£ʥ֮£޳ߣοʥͽؽôȻŮʥҲһʱκβɱʵֻܰ¡
鲻䣬Զ϶Ԥе侲ƽصУˡϾǰо֮϶ʦ𡣡
㵹ǹֱ׷Цһתͷ϶ҲܴӦڵظǶ˿һͬȥͥҷ̫Ǿ֮λ޶һͬͳ̫ڡ
£϶ͺһĿ¶ɻ
ʱһֱĿ˵֮ͥͥʦѱΪ΢ۣͳǣ΢۹ְȫȱҵΪԵΪʦǣ̫ǾΪǲ֮һʦϡ
׷ԵҪ׷ݵһǧǰʱűǱ϶ҪߣԳһʦҲӦ
˽һ϶Եɣ˶һ֮ͨ˾ϣ϶𵱼źһͬ˵Ӷлʦ񰮣ҷ򸾶ԸΪʦǣ
׷ͷһŶ˴ֱͨȥ
˵УɽײؼͨҲʹ˶ϾֻнϵĴܷɴ磬򼴱Ҳ졣
Ȼͥٷϴˣ㹻ֺرƶ򷨶ȣԺʿɷͥԻ˽
֮ͥ󣬻ֺΡӴ󹬵Ⱥʱ˿ˣɵݻͥҪԺ
һ˴ӱŶ룬ֱͣ΢۹ڲ۲죬ֻΪǽһƬһƬɻߣӴ̨̨ͤͤԳһء
׷΢ף֮ϣǰһӡǱޱ۵ӡ׷һ²ּӡϣһͨͥ
϶Ϊ̫Ǿ̫Ǿͳǰ׷ұ۰򣬽ΪǾ֮ס
϶ȻΪкԸⲻ
츳δʱ͵˰׷ɹдݷǧһƿǶ֮оͨԼѣǱպ˰׷Ĵָ㣬һǧ֮ﲻˢ˭Ҳ
ο׷Ĵɵ֮ļֱ仯һʮİ壬֮壬˵Ƿ˫ǲɽΡۻ룬Ҳûмܺ
⣬ǾͬΪ׷ӣʵȴԿΪһ״ӣͱ϶λҪߣ֮ǰڵظȴʱȻɼмⷽ֡
һ׷΢ڲǹһˣʹʵֻǱϳʱĳԶˣ׷ȴΪĵ˵ͷĵֿԵ˦ƹˣ
ǲʹλԿȥɫ˼Ҫļλ⣬ǽԿٸǽؽƣǿȥؽ̵ŪһЩŵӱػΪʦӣŵҵȥۡ
ͳǲȴҲɻķУɵϳ˷ͨȥٸķ
˵գ׷͵ݹȥ඼һݣ֮Ȼأͨȴǿ϶ģ԰׷սʽȪ̤ɱܳΪ۹սĴڣ
׷ͥһһԸָĴ򣬿˲źȥİ¡
۹Ѿ֣Ҫѱ۹ļӴȻ·ûӣǧߵͺ¿ȥˣΪʦдڣмȱģҪҳϿɿ֮˲ܼǲҲɴڿʼǺõĵմӣΪұ۹ĵˡ
ףʦ
˴ɷа׷׿ڳŵһ˿ϲüң϶ͺȴ׹ôҲû뵽ǻͥ۹ͳһǳôһ졣
鶼ȷû©󣬰׷㾶ֱţ뿪ͥ˼ȥ
ѱϣУԷƵնѪö̫һƣ֮ʱһ֮ɱӣӦչؽ֮Ϊһ͵ظ鶼Ѱ׵ʣµ˼Ҳܲˡ
׷׼ȫ֮ǰĹ봫г׶˼ȴĸ֮أ
˼䣬ĴǧٿףĿģ洦ɼδȫϨĵˮرԴŰϯ
𺧵ǵɽظתǬ߸ʹúĴس飬ѳ˽ϴĿ½ء
ϱһ飬ĺǶʤݣţޣĲ޺ͱ«ޣ
жʤԭĺĴض;˺ľ޼Ҫﻪ챦ŨΪйע֮嵱ˣԽ֪ģʶû˸Ҵ⡣
򱾾ԵʣţȻȻıΧĲޣнڶʤޣŮ洵İ£ľŲȫǨϢ̶ʱڱжԴ޵ơ
ΨǱ«޵شຮ֮أȻҰݶ棬飬ʶպȴٺˮŰҴЩ޴֮»۵ʱǲᡣ
׷ڶʤһȦδټɸе֣룬ֱ򶫺ŷϰ徹ȻȻ컯֮Ưںϡ
ϻϵȰһʣȴõڵȰ׷ָ·üͷԡ
Ҫ֪컯֮нֿռ䣬ͬʱϰҲǹǺοЩͨÿĳԺȾһ޴ģ׷죬ϵ˾Ҫºˡ
Ūԭί󣬰׷ϸϽ߶뿪Ķʤ޼ɹȥ
ʱİ׷ŻȻ۱֮ǰͬٶȾһֹԭĴϴʱתȻͻƺ켫ޣﵽ鱦Ʒף
һһ鱦֮е컯ҵҪһ
ϼ׷۴ڳ¶ɻ֮ɫԵɣڽ͵ҵȷʥʦ֮˶ˮ٣㽫¾½⣬ҵȷ⣬ų϶գ۾ˡƿʵѰʶ˺Ĵط˺ʥʦǽջذա
ʱǻ֪ĴѾһΪģ׷ϵĽͺ֪۲鱦ǹǱʥƣǼΪǿֻͨ½һʶɢ鱦Ϣ
߼ֻǳνĲͬˣӹˮ֮٣¹½⣬Ʒֵܴùעĸ
幦¶ȡ棬պ壬Ϊһѹ֮գһֽʱҲٴζһ»֡ϣ۱㽻ƹܡú󣬰׷ȴ˵
ϵͷҲ֪ϲǣϻ̿֡
׷˵꣬㼴ϵ·ʥ忪ؽȡʥһһˣȻͬһƹܣƹܴۣ뽻ʥˡ
׷ⷬĮĻڳ˽һ𣬲д⣬Ҫ֪׷׿˵ʥ˻ƹܣƴ˽Ϊ˻ʣ׷ҪϽʥڰʾλ
ˣ¶ٶҪһȴ˵ʥʦϴ˻ʱλʥ֮⣬ȻûۣҲύʥʥʦµ˻֮λٵԵǳ٣ڴ˿ʥʦж˻֮λתֵܣԸΪһ̴ӳʥʦң֮
׷ĿһĨЦ⣬˵˻֮λ׼ˣҾͲˡ컯֮⣬ӽԺ컯֮۶ڤΪɵʥأὫֱͨʥĸַ֮ͨڣڴޣɰɵԺγɶ飬λ˻ʽ컯ۣȲɳ˼֮£
ϰлʥʦϲʤװ׷Ҫ컯֮۵˻ʵչޣҲǿĵڣһ鱦־ۼ˻ʣʱضΪΪأ
ο׷ɵʥֽɵʥأҪ˵Զ˻֮λ
ϵĿŻĽ
ȫ׵̳죬Ѹ˻ģ˻֮λũϣ۰ɡ׷Ըһ鱦㶸ȻһֱӳũϷԸ˻֮λ󣬱һ飬ռ鱦ʮƷϢֻҪȷ֮رǴ󹦣
ũ׷룬ͬʱ϶ǹС渽һһۣСֱӽգ󲻼ûӰʵһͥ۹һ򶫺ʥĸͿҲϢ
֮ԻͻȻע״ѩıΪʮƷ̨ͬĴ̨һпǻʮƷ״ѩѾ컯ҵֻҪٽ͹½ںϣпܵõֻҪݵ컯
Ψһȷľټڹ½Ĵ֪ܽڽ¿϶ǲҪˡ
ʮϦ֮ϵڶʤҵһѵķϢ֮أȫųµİãʹڴ󣬱հ׷Ž˻֮λũԴ˿ʷµƪ¡
ⳡ˻òֻ֮£ܹע硣
Ϊ˽֪彫ΪǣܵĹע֮ǰȻǲͬնеĲôİ׷аžصã֪嵮֮ʥʦ֮һʱȫȻˡ
Żæɳ˵ǰ崫壬ʱѱ׷Ӫù˽̺Ͳ֦Ĺϵռһϯ֮Ϊʥ˶ֻ˶ΣȴЩȥ֧֡
ŮΪʥĸ٣˵ȴû٣ΪԶʶֱӱ߸߹
׷ȴǴһͬ컯֮ϣһߴУһӣж̫һʶӡǣʶΪ鷳һĶãͬʱҲڸպͶѪֻصʱһĻ̺ĵΪҲͻơ


774 Σ׷
ɹɵУڳ֮ǰʮعԾԵ˵ֻϳ˵Ĺϵ
׷ּΪӺǱڴԳΪصǿ֮һܲ𾳽磬Ǿٻòˣ԰׷컯֮ඥڵľ񹦡澭ڵ컯쾭ȵȡ
ֻжо޴֮˲ſЩ֮ˣ츳ߵ˻͵ɵʥҲֻܴͨʼ
ڳ֮ȴϳ˵ĵͨģЩǰ֮߳ǰ˵
ֻ˶а׷ĻԵ컯ʶǽռĹžǿĵãɾȫ˴˵أ˻ʹ
ЩɾŷκһֱͨޣϣܻΪã߳Լɵ˷ʯպԼõҲɽĴ£нഫһۣʹΪɵоʥأ
У׷ϽӴ࣬ҲʣϾǵһõ֮ˣԱ˸ѡ
һ̻󣬰׷ȥԼļװϡ
ʱ컯֮֮أԴͨٳһɹޣ޼ʣֻϺũϵȼټ֪δ򿪡
׷˫ۣʱų׽ڶ̫һĨȥ֮ƣɱ
ڵظݻֻصһĻ㼴ǰ
ֻ²˺֣оֻֻطݻ졢ʱաǧȫһĻչ֡
ڰ׷ԣ⿰һȻɾмȡԼҪϲ⣬ؼֻھܵõٺô
ʱ٣˵Ѱһΰȥ׷ٴĲݶ䣬һƬ
ֻ׹ˮ磬ٵĸϢУӰн֣ͦ޳ȷǷŭ׷ƣŲͬĵۡ
һһɫʵ޻ȴΪأüͫĿգϣԴȡ
һɫƣڵأһʯһڹӣĶʱռ˫ּݻ㡣
һƣɫǵ㣬һ˾ͷ·һ棬ݻ
һ°ԽƣϢ磬Ԩsţչɣ»ɱ
˽Ӱδӣ·ȴǵ
ÿһӰʵ϶һִһ⣬ֱ֮ʱ֮ǳ֮֮
Ľһɲ¾ǰ׷̥ɽ֮ݻĳΣ
ʵϾƵľ֣ۺһ̬
԰׷ΪϢˮ׷ٴһеĵж鶼ʱ޾֮ʴ
ߴļϣӦߴһܹ߾ߵŶԣ׷ڤڤ֮£ֱں۵Ǳ֮
ʿʩչƴСҿͬʱʩչ
ʩչںϣֻǼϣǰˮɱƵǾˮɺһ䡣
׷ҪߴںΪһһֱ޹ϣַʽʵĿģܷɹȴҪȵɺ֪ˣϾֻǳ߳ΣʵܣĴֻˡ
Ժ̬չ֣һԴʿĹ滮ȡӳ䣬Ƶֻ̬гǸΪǿĵˡ
׷ǰһСʱֵĳƿϾɵͻһһϦ֮£Ҫʱ˻ȴɱˡ
һˣ׷ųҵϣֻһװγɶĴУ˫ĿգĳڵأɢŨļϢ̫֮Ϊ׷ܵΪģԼ̫һȴȻо档
ˡҲȷ߳Լ·ˡȻһ棬ǵ޵һˣûһӵķɲУϾ컯֮ѹ֮ᶯȻԱͿһһˡ
׷ֱӷɳۣϷĻУ̫ЩϿ컯֮۶װ£Ʃǲɽɽ塭
תۼ䣬һƬ޴½ɽʯ㸡գ˵飬ԲɽӴ󣬼ÿһ鶼˼һɽӴ󣬵ȡƬ׷ȫųɹ
֮⣬ڤʯЩںռıϣҲȫȡʣķֱƬﵱȡһ֣ЩѾõòˣ౦ﻹв٣ҪʱʱȥãʱҲûġ
ʼ鷳Ȼɽк˾޴һƬɽ壬ڵļ¿ֲǰ׷ȻǴ޽ҲѳԵȻԲɽһƷӡΪλҪԪʼæʵǲɽʯ̫Եʡ
һɵ뢵İ׷Ҳո˵󣬾Ȼͬʱöǳ棬̾Ϊֹ
֪˶ãɹ֮ڻȻҷӿ𱦹ɣ϶ӳоѣȻͷȥֻ׷ǰƯÿһǺ鱦ϵϢĴﵽ˺ļ
׷¶ƣŴ󹦸ɵķҲͷ¶֮ɫ
ΪڵһöϿˡܡ֡
öȫԷɣÿһöжӡһ󣬱׷ģڷӡȴŮϲն֫Ϊļľޱ˺Ĺʼ֮һ֮ɵķȻΪǿ
׷ϳһֱ֣ӽƴ͸
׷ͣʣöϷֱˡƵ塱߱ޡŽ١Լǳӡ
׷𷨱صۣϼæǰߵװݵӶлʥʦͱΪʵΪ̿֡
׷Цǿ˶ܷ˫ùػڣǿʱҲ˼ӦԵİա
Դ󾪣ʥʦҪ뿪𣿡
׷ֻСԻע壬ԺȴһʱȫղϢʱǱҪеˡ
˵꣬׷ۺԼһִɹڣûУһգۣ˼䡣
֮һ̳λڶʥɽۡ


775 Ĳ
ȥҴңĴѽ밲ȷٵ¼ԪҲ⼸ûеһٶ˼չڼ㷱ܳˣֱɽݲ£ũֳϰ֧֧Ѱ֮أЩֳַ֧֧ʹöʤݴ֮ضӰ
ʼɽڣ˻ʡѪ֡ʥʥʦʥĸĵԼ˵ɵʥصڣ
֣ÿһԴѪԶƫƧ֮صˣŬһյɽٻƾԼȥɽʥ
ԣȻ̡塢Լеܵʴʼαɽ˻УɽگҰ˻ĵĪҲӡ
ʶ˻֮λҪԵǱ㿪ʼĿ궢ũ£֮в֮ȴȫ׷˼
ũѸ磬ʥ˽Կ崫壬˻ʲƫУ߲ȴȫԽؽΪ޿κΡ
Ͼ˻ϵ֮һΪϿɣʹʥҲðȻ֮ʱŮҲûֱӶ֣þβͷˡ
ˣвĵ˶Դ˻ǲһҪϯص塣
˵Уһ֣֮ͬȫ䣬ҲʣˣŮתĲ칦¼ӳֺȴҪùö࣬ưĲ޺ȺָЩʢʱ龰
ҰĲ֮ǿڵۿͶ̫һ֮£һ˶壬Ĳһ̣Գƽò磬ǲڶСǱ붫ʤ޵ɽˮ֮з컯ˡ
⻹㣬ڲҲֽȥʩֶ֮£õ˻鷳С
ɽϣ죬˻ʹǰһ˻ʻũǰһ޴Ŀɭũ˺ĴͥʱȻҲʮֿȴñ𵱸ţ˼ĵأõ
֮òţȴ˫ëǵ׷ӡ棡
ԭϲϲһ̵ܽİũ˸ţͬӡ˰˾ųɵһͼ䱯˼ĵء
ʱ֪ιʣȻ⿪˷ӡ㱬޾Ĵձ黹ֻкڣǿҲɺڵʿԵֵٴС
ũֳֹʥͻ֮ҫ֮£Ϲž޲ƺ˿壬ݵ˵Ϊ˻ʣ˽֮˵ɣ㾿
Цұū꣬ܲ
˵ôȻ𣬵ͻһתȻ˵ûΪ˻ʣҲ̫ȣɣּⱾΪػʥޣУݣ˷ϴȥЩմȾĻ
ͼذ֣˵ԼĿģԭˣһıΪػʥޣôĵλþأԶºиٹ̣ӰҲпܣ
ũȻҲһ㣬ֱȵ޿ܣʷȰ㲻Ҫ۶ʥʦһˣԼӲûУ¡¡£ѹȣһλҲֻڲѡ
ͬʱһֻɻͻȻճ֣ͷ£һƳȥ
濴ֻʶƣʱмΪõĻ䣬ȻʧɫĳУʦҡ
δ˵ֻ꣬ѺȻʣĻȫ̽ӣȻֹȡ֮ǡ顱һ죬޴ȫʯ֮Уɽһ
׷Ӱڴʱڹ㳡ũϵ˼΢΢һ󣬱㼴æߵݡ
׷֣ǲض˫ȴĿĳͺȳ̫ˣ
ϣһʮɫɳѸٷŴתۼ䶨ڶǧһ̱¶һӰ˲֪տ˶ãʱ׷ȴ߶ûʱ䣬ץ˳
Ӱܵֳ֮徹һֻ޴˫ڣڤնҪȻֻ죬նϵ˫ͻȻ۷أֱӺԼؿڣ
һ߷ҲŪǷǣնΪ棬´ΣСɽȡ
׷һգԶǷָʹսɽѹᶨƣƲɵ಻ǲУǾֱӱѹѪ䳤ա
ⷽǰ׷кǳںʮǿӡͰ׶֮ķܣе鼸޷ԽǷңԽǻػ
һ޾ķնԶĲ޵ӦһѪɫΪѿ
ɽϷĴͨߣնֻһ߷ҲʧԼȣ񱻽ҴȴȥһسӵɶûУĿ׼պһ׷ˡ
׷ɫҲÿ̧ͷŲ񷣬Ŀƺﵽ磬ͻȻ֮£ڱʹȴʥƲΪǰæؽ˾û˿ɽʥس
һķǿǾ޴ʱĳЩ˾ÿԳˣҷ£漴㲻Ұũôũ˻֮λȻҲȥˣʱѡ˻֮ʱһƣʩѹʱͨ춼ס
ȻⶼĻЩ˵뷨ȴ֪׷ڹʥһʥ޾棬Ȼ׷ûгǡ⵵£ıҲûóѣ˺Ƥࡣ
дͨð֮踣Ϊ繲УҲֻмƷŻɵջˡ
壬ʥˣĲȻˣұϸǺú档׷Ц˳֮ˣȻԷˣȥ磬֮ǰѶ෽ֻ֣оʱ䷢Ϳˡ
ͬʱʮ活ʹУŮɽջĿ⣬˳üǹһ̫ӵΪƺ֮ʵ̫ˣ޵񲻹ǧ¶ѡ
Ů活صҲԤ֮Уֻҵ⣬ռ¶ʱĽ̻֮ʥĸҪ׽ࡣ˷뽫ũ˻֮λλбⳡԵΪһ˻ʵģȻȴƫˡˣȥͥǶ´۵λգʵڷĲ¡
Ҳãⱱ۹Ѿδߴ˺ʮ̫뿪¹ҿٽȥҲ棬Ͼ̫Ƿ۹ϽⲻҪ棬ǶԹ¶ĸס活ʹҲñˡ˳
֪ˣòʷǽʮ̫ΨһѪұ㽫ºˣջܳΪ˵Ҳδ֪
Ů洱㼴ǷŮȥ̫ǽۿ֮˺ͺͽʣѪʮ̫ӣŮ洽ʮ̫Ϊӣȡ½ѹ
΢۹еĿ֪ºĬãȴȻһ̾ϣĸִⲻߣзѵĽˣϾʦҪ˵ĸպ᲻ǳʲô鷳


776 棬ħ
ʥɽۣ׷һѹ棬նһ߷׼뿪
ʯװ棬ʱЦһ䣬δһץͰ˳
һԸ㵱ۼװɣ󾪣˵ߣȻҪ׷Աס
˫ٶȻ֮һôҵ׷һһת˵ǸɱҲϧȥͥŰɣź΢۹Զѡһ
ͥţ沢֪֮ͥ£ʱһ±ơ
׷ȴøֱͣӹͷɽ治ҷԹŰ׷ϵͥ
ŸҪǰȴǸ߸ǰһȺʮ˾ֳ߶ţƺִʲôú֮
׷ĿһɨһȻǿࡢ϶ǲɣ׷չصڣǻӽؽգӺɢļȻһˣ˸࣬١
ҵʴ֮ǰţȶɺιţȥ˶һȺУͷһ˳ȡ
׷ԶԶһִһɣһɼף°ͻ״룬Ҳмͥɽķɣʶ׷˼Ժ΢΢һתŰݼͥڶɢ֮һ
ͬʱԣȴЦһŹǱ΢۹ȻǲɽأδԽ޴ңˡ
ʴ˺׶ͥϵۣ֮ȻǱ۹ҲܵãһؽҲִϿ£ݹҵִ۹ɽʱŭȣԼѳͳ¶֮⡣
סô뽫ͥȫƿУԺҶɽͥþͬ⣿׷˿ǿԭί˴ӲһصȻеʥּڣȻ뷽跨ĽȨ䵽ʵδʱǵԼЩˡ
Ȼ£Ҳ۷ּԱ۹ɽŭһһ󸫣ȴԵĺЦһ߹Ҳڱ۹ǰҰ治֪ߵغ񡣡
˵һʱƷ죬ƹһȥ붯֮񹦣ȻҵıɽʽԴǿ֮һɾɽɫ䣬ּæˣﻹüǰڵɽսɼȫ촷ۡ
ǲҽ۹һŵĿѪɳȥе˿¶壬ǽ壬⻹ǺֵĽ
㡭Ҷ֣һȺȫ𾪡
̫ΪˣͥˮжŪһ۹ŵ˱ˣȴŲסұǲȻһɱҲܸ㣬ȥۣôѿ˵
еľɣеأԲ
ʱ͵һȣأСɻϽͱ̣Ƥ˲ɣ
ֻͷһһƬ޴Ӱ֣ԳǱ׷ͥŵ˭
ͥ͵ޣŴҲкܴ仯֪ͥĴ׺֮˲࣬ΪĴ֮һɱԺնˣһʱͱϳһʱʱ
߰ɣԺɱ±أٸҺߣϳͲģ˺ȵϣͷȥǰ׷ϳǱ΢ۣæߵͥͷȻǵҲҪηֵĴڡ
ϽСıһڰȫˣҲˣмҰǿòֺ
׷Ҳٹǣ˫˱ţһһܿʧ΢۹ףָڰôĳɣƺ˼
ݼʦ𣡡
μ£
Ƭ̺󣬿϶ͺŶɣһűߵ
׷̨ϵ΢ӡһɨЩ˸Եλ
Ʒʮˣλʮʮɷλ˽ƷСɡ
뵽Ӵְȴ׷˰üĴΣ֪ʱܾȫ
Ҫ֪ͥײˮ𲿡̫겿ȲڣӴһ
ǿɵľ̫̫϶жʮޡʮʮɷǹԼȸǡǡɨǵڵȺǡ
˶ȫ룬İɣѹĲϣȻײҲ޷Ტۡ
ְ֪ɲһǾƿһ֮սᣬպҲ棬ֻһͥҪС
׷Ӷˣ󿪿ڵ֮ʱ˲ıϣּͥҪְһǫ̃ķСʶ˼ϣ˾ְȻѭԺ󶨻дٽ١
޾ʥ֮κˣҲ˵ʥһ֣պҪȥʱʱȻ˼࣬ڱ㽫ǣɱ٣Ҳз׻ֻ̣ء
׷˵꣬һĨǰ϶˼һߺů£֮Ƣһ磬ɢǻǺٺǳӡ
һ߰볤͹ӣɫȫůɣȴǺ֮亮âһȴȻɣһʹƺʱữɺڿա
ǳӡƴСںӡϲǳĹ㣬ʱ˸ǹ⣬䣬·һǿ棬ޱغ֮С
׷Կ˵ǰ
𷨱ֻÿһǿǷϾ鱦ޣȫʥ˻״УôҲֲЩС취ǼΪˣǳӡֻϵе쾵Ҳ˰ա
ʱð׷ԸŻعǰڡ
׷ָǳӡ˵Ϊǳӡ԰زɽʯɣھ֮أһƬиΪʦǳ壬ʶΪãΪöòͨǷ˫дӡศһɵͥˡȥɡ
˵ָһ޷ǳӡ㱻׷ᵯѵð׷ľ治д˫ֽסȴȻһǲһذѣ˫ֱ˽ȥƬ̣廹΢΢ͷð˶ĺ顣
ɼ֮𺳲ѣһĻһرˣҲֻҪ֮һ־Ǵ˵ȱֻǲ֪һʲôܣ
Ȼ׷ȴֻǽ϶Ѻٴ͸˼䣬δ֮ǰϸ
ԭ϶Ͳϲ̫ʵһֱǺƹܣⷽԷΪ֮ܽǳӡв磬ʶҲûʲô˵ġ
ںչǲ˵ʲôΪ϶˲ѣֻׯϳأʶûбֳѡ
׷ֶ˼䣬нؽ̵ŵӸ˼ڵҪɢȥʱͻȻͯ۵ʹڹ֮⡣
ʱ˹ʲô˼ѵŵ»֪Ѷˣ
׷ԳԿ˵ȥʹߣʲô¡
Ӧź󣬿첽ߵźĴһɫۣƮƮһ׷ϵɷǣƮȻǵε֮һ
˵˵֮ڳУ۱ΪǾϴʾܾˣЦǲְȻţҲ۲֣޷ֻ÷ְȴԳΪ
Ʒ裬ͼתһɫ¼ӣͷڽϳǵ񱱼ޱ״ӣҲᱱ۹̫Ǿƶ֮ףڵͥҲϺŵȨȴԶԼ֮ϣæվԭǾ١
ЦŻ£ʣֱӿڵٴ˷ǰ֪ν£Ǳؽ֮¾Ͳض˵ˣʱתܣȻֵұ۹Ҳ޾塣
и̣ޱ۹Ҳδ̫ԵǿƣȻ̫֮ϻǱ൱𾴣⶷֮ˣֱӰ˴һ٣˸޾Ĵţ˭ҹȥ
ڴȴ˿޷ʵãһ֮ѹסﱳˡ
Щǲ˵Ҳ˵ʲôνӿڳ˵˼֮ҲԲߵΪõ۵ʶˡ
һˣ˵֮£Ѿ֪ԳֻᣬδϡҴȴ£ϸԭί۷ּУǾת΢һ֪
˵Ŵȡһ߳ƾ˫ϣ˹ֺ˼䣬ǳٱȥ
ͯͳţԼ۷ּƬ̣ڳ˼ʲôĪһЦ΢
϶Ȥ߳ǲǶȴƫƫҪλۡѷּʸ׷ͬʱЦ
˸־ɸгڶǳͷӲˡ׷˵һ䣬˳չǾᣬ
ʱֻʣ϶ͺ࣬˼׷ŷּüͷһʱȴں۾ʲô¡
аħħ޲T
˰Σ׷ķȻ仰ȴɻˣħ޲TƺŴǰںĴϿǴδֹʼʶ㣬Ҳδκζš
׷ϣ˵飬Ž͵֮ǰĴδʱļ֮أ㴫аħûַͥʱһ׼ʥ˵аħΪֻǸԼ⣬ȴ¡
˵ţ޳£ԲŻᾪͥ˼һת뵽еĹؼϬţݼ̳˺Ĵ⣬϶ˡ
׷ͷȷܺ淨ּʥ˽ڵޣδɲ׳ʥֻǼħƺҲõϢڣħߴٳȻռţ޽֮أħ֮⣬̣ܽа壬Ϊϵ֮Ȼסˡ
ʱ׷Ѿʥּȥ̨˿꣬϶ʱȵȻʥ˲ǻʥͽôʹħ壬ô
Цƶ֮ѺĽ֪ĳʲôʵҲǸող޶ѣħȻڶʥߺĵʱɼڱ൱ǿߣҲһ׼ʥʲôȥֿ
ü룬ʥʹ˽ħշǿƵͼֻħ弫ΪѲǾþòܳɹҲûбô򵥣ķһȥ½ַħ壬ҿһþͻΪ˵ӣʱҵѪսһȴժʤ͵òʧˡ
޷׷ȴЦħ޲Tǳˣʥ˲ûм⣬ΪʦҲûбȻİաֻܵ벿½ȥǣսܱܣܱҲ֣Ӧһ¼ɡʱϵһãĻ֮ȻסʱҵȲźûˮ㡣
׷ֽеǰ˵½ȥţޣҵڤ˽ħ徿ʲôͬʱ
Ľ˺һ󣬰׷˵£ȥιһˣʱԻ֡
Աæעȥ
׷һ·ȥţȴ㲻ѣûкʥı£ʱ䷨ȴԿʱ䳤еЩδʵⶼ;ͬ飬ֻǱֵķʽһˡ
ڤڤиУħһλԵڣֻǲ֪Ӧںδ
ͥλƬȱͥǵعϡ߹ʮһˣʱȴͻȻתճһŮɣɫѹ£ò毺ãǰ׷ǳЦ΢ۣĸ룬ŲݣСһС
׷а⣬֪ʱصԼȥʲô˼뵽ԼǷһӦŮĸȥЩ˶Ŀ˼׷ʮԡ


777 ĸԪʯ
׷ĸµŮͥǰУʱĸ󹬡
һ·ûһˣ׷ùŹ֣ĸ޹ǰֻſվŮӣ˵ĽһĳɴԼɼһСĶǶֻһ͸Ŀܡ
ĸ׷ɫŹ֣龰еȴˡ
ſŮȴЦĿ¶֮ɫ
ۼ׷ͣǰǰ·ŮЦڣԼȥɡ
׷ÿɷţ˫վԭأָôţڳʲô
ʱڴһ΢ۣѵСŮӲɣ
׷Ŵ˻ԣųΧһɨֲЦһٳɾֱŶ롣
һ̤ź󣬶ʱǰһĿ֮һ޹ɴƣеװΣǹɫ㣬ͭڲ֪յĺֵֻͣ˱ǣԵˣƵ˺ɾ
۾аƴ϶һˣĸأü𣬼֬ﲨտտ款˽˫
ڽĵ쳤ȹԵֵķλڽ֮һӺݻ󣬷ϵķͷĸĸ߹ݣ׷Ԥϵǣ欻صĴŻŮĪʾ
Ȼ޹ƴһʶûУҲ֪վԭأ˵֪ĸ뱾Ϊ£
ĸ׷ԭصӣչЦһţħ֮ص۾Ѿ֪һ󡣡
ﵫ˵޷
ħ޲Tߴħֱͳħ߲һȫΪŮӣΪħϣҽһħΪá
׷Цħ֮Ȼңｫ˲շܿܿڿȡЦ𣿡
شƴվȻɢһ֮赭дϼʥࣿʵ۾ʥ֮ˣ
ʥ֮ʥаԵ֮ˣȻƲʥࡣдģұ㾡Ϊǣ˷ͥ˳ħԻΪת׷ӦɽǷһ飬ʱûˡ
׷ΪҪ뿪ʱؾǺȻԼȹڰ׷һ֮ʣȹѾȫ£еķ羰ȴŮһ޶¶ǻȻɵ塣
ԭͬɽķʱһķۺ͸ǶԼСòС͸⣬ʲôҲûˣŮһͬ˿͸ɴȹʡˣΪ߹ĸʱȻ߹ţȴ޵ùǡ
ÿô۾
һ˫޳ȣųջ񲽿Բκǰֻʵĺ飬͸ıɴҡڣ»ңˣӯӯ߹ģʥ˿һ
ÿ款屦׷ɫݣͷޡĸ壬׷ɽԡʱ֪ΪΣԶ֮һջ󣬺񵱳һöɬӴʱѾ͸һ㡣
ĸԣչ¶ӺݵЦ⣬׷ǰȥ
׷ֻǰһƬһɾ˵ĵ漴ĸ׾ͷ˼ϣů˱Ǽ䣬ڶһǴأ
׷壬˵ʵڵģ俴죬ûиñӵ뷨
ĸƺ˰׷˼̧ͷһ˫촽ڰ׷촽˵۾ոջ˵ʥ֮ˣȴѧαӣô
ºðɣ׷üͷҪʱȴĸ˵ڵ۾Ϊ䲻ߣҲڵҲǱǧ꣬Ԫ壬̤пʼһŮԪԪĪ棬ȻǵľҲܵõô
﾿Ҫʲô
Ҳϲ죬ɽʱڵ۾˶ѡ
ţ׷ҡͷ
ðɡЦһ漴˵˫·֮һҽԪ۾ڴӵ۾õԪΪܴԽΪɶҶԺôԽڵ۾ʵڲ̫֮Զ
׷ԣһȻ֮ɫƺڷ½ģ˵ֻҪͣԪã
û˵ֱӸʵж鶯˵֫ʱצһֻ޳˫ȸǿڰ׷Ħ
ĸʱ̬κӷ裬Ҳ⣬׷˫ֲɻӯӯһյķָѩ׵ķ˼ƣֱһ˵׻һƬܻλ۾
ʱŰ׷¶֮ɫ˫ĿĪ⣬Ȼûп׷ͬ¶һĨЦЦЦ⣬˫һͷ­촽ӡȥ
ر˫ſ촽ֻһںۻ󣬱һΪҪӲĿֲԪڣʱһĪ泩鲻ԽֱӻԹȥ
׷䣬ֱӷŵƴ֮ϡ
Ƭ̺׷̷ŮĿȥʱ޹ڵز˹˫ۿصĵһʱȫϱ͸ĶǶһֲӰ޹ﶼˣʱĿһŭ̫˵
ʱȴǰ׹һƾճһӰǰ׷˵ԪȷЧˣһʥΪر
˵꣬Ӱ˫ָӰķãĴպյһЩͨɽӡ̫ͼһȵȫݻȻϢԭʮ֮һҲʮ־ˡ
ӰǻһֱӷԺ֪һʽͨСأݻһйֶεĶսʥ
ϣֻҪΣԶԷͨ൱˽⣬ضԽ֮ݻв׵ܣֻ׷ȱֶΣһʽԼʩչϾģµҲȲԭ棬ΪԷ
Ķطر˺ûر֮һʽؿݻضԣޱǿ
ͬʱܵΪڴ޾һ죬ֱӳΪǿߺ¶Цݣͬʱ⽫Ƕϣһѩ׷鶼ֲסһֳֻͷƴϣŮ˽
кηԸŮͷҶ࿴ʵ
ذ㣬ɫ糺죬ۣϢųȥ˵΢ϵعʱ뿪֮ĸΪ
ǣū֪ˡŮ㼴˳ȥŹϡ
󣬷ĵͥ磬ôһ尡죬Ҷ΢۹ôǲˡ΢ۣԽԽ˿͸
һߣ˵׷ȡԴԪǧԪ󣬱뿪ͥ½˼䣬Ƕʤޱٶĸ
׼ʱһһ£ͣӣԺ˼Ƭֱ̣תʤޣźɽѰ
ҪҵŮ洲ʱӵǿʯʯͷ֪պǻĳһ칬ʥú
ص⣬ԴʱûöãҵǺĻɽ
ֻ˵ӿɽѨѩԨ¹ʯ壬ɼɽïʢ滨лɴسҽơ
һܲԭ̲ɫ࣬ǰٴ㼯ڴ˵¡һֵؽٶƵĴظ
׷ɽһʯʯߣʮȣĳΧԲǡɰʮ
оϰ˿ףŹԣľҵ֥ġԱŮԴ˴Եɺ֮ʵǵĪ컯ȻۣÿԤȾ㣬أ׷һʯ̥ĳΣ
׷ָڴʯϸãһģȡǿŵھűʧܵë֮ѣȴ֮ʯŲѳëѷȥ
ֻǴ˴һۣ¾ٶʮڱأѾʧȥȴá
׷֪һ㣬ڴռ䷨Ƭ˸˫ŷ۳ռĪͨϷֱӴһͨڲͨ
컯öھűĻԵ۽˭ᶼΪŵӣ
׷˵꣬һӣ㽫ǿʯͨһ֮½ڲſռͨرգʯʯ̥澰֮䡣
ڵظֻغ֪ëűʧܣʱ׷˼ΰǰ·˼ȥҲֻҽ鸴֮
һʯëлȻеľԪǣ߱ĹΪһ壬յ˭԰׷ѾҪˣֻҪ϶ëɣ޵޷޵һ
Щ׷ǲģ¶أδز·Ĵʿ֮ģһ˰׷һ̧һ壬ɽȻһ
˭ڻɽ˵ɽͥ⣬ɲݺ
̾һ̴Ӱ׷ŵĵطð漴һͷȫСŲ¡
СͷַʽгƺˣҲǲƣ˰׷ݣϸ֪һº󣬵ʱһ亹ŵðæߵ׵Сɲ֪΢۽٣ʧԶӭˡ֮ǰð֮𷣣
ͷͷײɽʯ棬ĵֱ죬˵Ļ״һ𷣣һˡȻµ˼㡣
ϣɽӽԻͥͽܺӲأֻЩڷ䣬ͥϲȥСȻλ£ĩȵɣȻʵʿϣЩԪСʿԣȴ൱ģϾһλְܴ
ҲعΪʲôͷӶԭ򣬵һʿϣԼҪ֪ǼΪϿЩСĸͥ½˶ÿͷʰʿʵûмܵ˵ġ
ǱΪɽʱͥ۵òȻһʾǼ£϶Ȼϵð׷
һʼΪֻĸҰ޻ҰȴôҲû뵽ͥͷڳѷðʮ׷һָɱӦﻹŵðǶˣġ
׷⸡СΪѣָ˵Ǳ۹ŵӣڴ˺տǰңһвùܣĻֽ˵ģԴ̫ͥǾԻǲ·
˵꣬׷ָһöǳ˽ǳӡӦԿԽ紫
ͷ׷Ը£ǲæһͷ亹˫ֽӹߵֱ׷ʱ֪ȤĶɽڡ
ǰ׷ԸǴ˵شƼΪ⣬ʶܴʯͷ飬һǿ󷨣ƻֵƣúӵĵͽʣʶŻɽ϶ӡ
һУ׷һᣬҲȴһ׮£ʱȴԪԪڣǾͣƶžţȴصԪԪ޴󣬾ȻҪʼĳɱ䡣
׷صٱչسЦԪеʱǵȲˣֱ£Ԫ񣬿ʼȵԪ
ĸԪ֮Ի˴ĹЧΪĴԪ壬źÿʮ궼һһһƣ壬ΪʺɹŵĳɵһλŮֵ壬ں粢ûרŵ֮֮ƥ䣬ʶȴЩˡ
ԪԪмôȴǲ٣Ԫе漫󣬰׷ϣܽΪ˵


778 Ԫ
¸棬ʱҹɽϣ׷һ貵ǹ»ؾͷγһƬ
׷Ϊ΢ۣǳں֮ʱǻԪϴԪּǳڼɵĸ߿նϸ֣أߣϺԺɳжɵľ޴Ƕ֮£ֱ޾
ķԲǧ֮ڵܵ𺳼ͬʥ򻨹ɽۡ
ֻǳ̫嫣ͨ࿿ܵ޴ѹԪѹƵôһָͷԶֻþ͵ͣ£ʼɢ
ΨЩΪпɣ츳ܿϻɽ
ҲֻԶԶͣ±ϣӰһݺ󣬲ſʼĿգΪıԴ¾кôԼʶЩŻ᲻ϧðŴŭķǰա
ˣɽʮ黷ۣݸϵвɼǳ֮о̽ڶԪ
׷һָƣǻԶ㲻ʲôҲûЩС
˿Ԫ°ƣްθߣǴﵽ֮ߣͻļޣ
˫ĿƽϹž޲ȴһɲԶϣһɻĹŵϢ̹飡
ͬʱ֮ͣ·ͬԻبŲ̺࣬ĵ
չ֮ǰȣǵ˴Ƭ·ʹƶԲһأдڣźڵľ
ԪΧĵ˸ʵĴ仹ûȫԻٴݻֽȴӵʵܡ
ȻջȴԪԪǷ
ѵʮͨתҲ⣬ٿ΢֮£ʵȻҲ֮ʱȻƾǿᣬ׷ҲһڳѾõ׼ʥѹˡ
ںԣԪɱİ׷ɢϸӿ£ͣǳ־˹
׷Բӵϳʱϲǳ֮Ȼ纣һ嫣ָܵΧЩǵĿ⣬΢΢֮󣬰׷һץ֮ʮöǳ飬һ֣֮׸Щ飬˵˵أҲһ컯뿪Ժ׼̤ϴ˷壡
л۾ҵȽּպؽڴ˷帽κ˿
ŵǳһö֮ޣ컯ȻǸж£ۺȫڵߵݲѡ
׷һ£ľɫѣƬ̣һ̾·ʯ̨Ͽ֣գ
׷ǣңȥˡ
˰׷컯һıӰԾηѣͥ۰ǶԿνǸ߸ϣλԵɺϣһӶһΡ
мֻϷɽһֻβ͵ѩСë׵ģһֻδһȦëȴѩףԳӨ֮ɫβ˵㣬Ҫܸ۾Ůһ죬ֱӷλɰˡ
أȻǾβɿҲ۾ۣοǣβ׺ѩצСͷȴĿ¶֮ɫҺ۾
˵ģ
һǧǰˣʱֻһֻһβ͵СأżȻõ۾ˡɵ۾֮컯֮ϴ񣬲ŵǡ

׷ԪΪݹⶼࡣ
ʢĽһͷʮǧ׷һسɴֹȻޱߣһǳ֮嫣ҲƬ̱⣬ҲͣԼʹػ˽ȥ
ڴӭͯûã龰ʱɫһ䣬ҪȳԱߵʦƼæסͣɫȵҴ򰡣Ƕʦ֣ͥ΢ۣȻʦֲʦ֪ˣٲһƤıӣ
ǰͯԴ󾪣ҲѵĹֵлգлʦֿмʦֹ紫һɲ⣬λʥ֮µһˣ֮ҵȷӦ
ʱ֮ǰһŵͨڹؾصĽһжͯӶԻĿ¶ֲ֮ɫ˼Ƭ̺һȥĿĵؾҲŰ׷ֱι
ʥǽؽ˶ʢ֮ʱƣϼڣɼ
׷δͨӰʹһͯӣ֪ʦڱչغ󣬱ͨ쳣ƴһݣ㲻⣬ּʥ˲ͨʱҲ֮УϾڽؽ̿νз硣
ֻõ׷Ľʥĸ޵ʥĸ͹ʥĸԹһͬ׷ϲ֮࣬һʰ
׷һĨеĹƵ塢߱޺ŽȡǰָһȵĹƵ嵯޵ʥĸЦʦãΪǾ࣬Ҳûʲôöʦ÷ɡдƵ֮ͨݣɱΣʦպãմȾ̫
޵ʥĸסһ£оʦ͵鱦֮£ʱϲʤЦӯӯĿڣлʦ֡
׷н߱޴͸˹ʥĸõãԽԽϲҲǺ޵ʥĸһл
ֻʣŽڳ֮ȴδ÷ʥĸԹڽؽ̳ʱ˰׷Ͷ౦֪ⳡԵԼ޷ֻ֣ЦǺǵĿţڴ
׷ȻһУŽһȴһһһ
ߣֱԾǳ֮زɽ֮кظڤ֮ʯɣһɽƲ񷣬նڤһɽ޹⣬٣ϷǶɳ鱦ƣ
һɽǳӡǰ׷ķģҲӽ鱦ķ֮ԴرڽԼı϶һգ׷⣬˾һΪʦֵ⣬ȴͥ򳡣
Ͼн磬еľӢȫʥ£Ҫ΢۹򣬽ЩŵӺһЩɢǿ϶еġ
׷˵˼СıʱڵðʦִǷԭĿĵģͥأ
ŶȻʦô˵ʦҲСˣʦñ㽫ɽҲˡ
ŲأͳȥĶĻҪȥĵѱڻﰮ֣ǲ
νֶ̣̣˷ŮǲþܾһּۻۺӦ˽ԲԸ£ֻͥ鹬Ҫǳʱÿȥ֪ͨǡ


779 ⸺౦
׷޵ʥĸŵ㵱磬ÿԵӡԼΪ嶷Ǿɣ޵ʥĸͽʥĸλжʮͬʱͳϽɷһǾ
ǹܲ£׷ȴȴһ׮£ʥĸԹ̸˼󣬱׼һͬȥڱչصĶ౦к
ʱԹ߽һ³۵ӣǰ׷˵ҵΪʦӣؽţ̫ʦֺιʺ˱ˣҵȷʦִ
࣬Ŵ磬Ϲڶ¿ɽãеĳɡ
׷֪͵ԭΪֻǡ·ҴȺȴû뵽λһھҪ𷨱
ںһսйؼʱ̶ɱͨ죬̵Եʣ׷ͼΪϲֻԸĪеһֱûб¶ˣ£֮ʱ޷̣¶ŭ֮⡣
ʥĸˣɫıǳòʦԼɼı벻ͽǶ壬Լȡ֮Ͻ£֮ᷨ¾飡
ǣƤأ㳤ô֣˭˶ϲΪʲôҪ㷨Ҳһ԰ǻ
ɵʱѵ࣬ΪͬΪŵӣ׷˶ٻЩ棬ȻҲûʲôʧ֮ˣһͳأ
ֻ֪Լڰ׷Ѻͬԣ׷ƽʹ޵ľǱͶ֮ˣеˣԻ԰׷ȴҸɳͽһֱؽ̣
ʥĸڰؽ֮ǰӰ׷ΪãҲһûʲôɫ
úúãһңұҪʦǰָ˵Ҫǰڷݳ顣
Сº뾪ʦȻȥȵʱΪһǡźֻ౦ŶЦŵͷ
ۼʦֿڣǲޣȴҲټֻ֣౦˹ֺ˦뿪
뿪ι뵽Իص̶ʱһУиǷƽ౦ӦһȴֻдʶѣԶ౦֮ܣΪˣȵڡ
뵽Թ԰֮ģøñЩƣž뵽˶Ŀͥħ֮¡
ħԳһݵ棬ڻ缫֮أȴһвǿ˺ͷȻմȾħԣȴףҲȥţ޼£ͥħս֮ʱ˳ֶһħʹҲǿҵΪ
һˣɱַϸ죬ͯӴ㵵г˴ֱȥ
ʱιѽøɾ׷ʧһͽĻᣬһʱǣҲûˡ
ʦܴ˷ܴãϾ翪̳ʦʦǴɽ󡣡ôЩ꣬౦Ҳѵü׷һأͨδʥʱʦֵܣ˲ͬ
׷Цʦ֪ţҪħΪͥǲرǰȥַͥһս֮սʧʦΪۣζҪһ˵ģԲڽפá
౦Եͷħţʦǰ˵һʵΪĪ⣬ǣֻû뵽ʥ˲ƴ֡ͥǰûΪֿϵģ治㣬Ȼ˵ħƽˣǿɾͳΪЦˣҵҲ޹⡣
˵ԼЦҲ¶һȤ飬ոձ㰵ѵⲻҪ˵ʱ۰Ͱ͵¶֮ɫ
޷ֻֽǰ㷢Ժݣǰ˵ʦ֣˷֪ɷʦȥһʶ
ȴԼͥǾ˵ȴսǸǳ֣֮ͥʱ׷һ䣬޵ʥĸ͹ʥĸȥͥ˻ϣһֱȥţޡ
ʱŰ׷˵ˣΪֱҲͬһȥʶһɹɵ˷˵Եͻء
ĵıǼΪϳˣĹּĸĵرͻɾ󾫽죬̶̼Ϳ쵽ԲˣʱҪ׷ͬеһʱ𣬶뷨ڲ˳ˡ
޵ʥĸ͹ʥĸȥͥʥĸԹؽгŮͯǰȥ׼ȥˡ
׷Ͷ౦νһ˫Ŵ˻ģﶼûУȴôϾǽؽλӴʦóУ׷ͥ۾ζųĴܣ㲻ʧ档
ڷϼɣýʥĸķԸͯǣͷĲ޳䲻Ǵ޴ĹѪҲǼΪˣɶǲ£һݳԯιǰ
׷Ͷ౦˵һܣϵڶʮͯŮ˼ݳǰңɵƻǣһޣ㱼Ƽ˴뿪ֱȥˡ
ţԶ֮м仹ħţ޼֮أһԽģȻǼԶ
ð׷ԼǰȥȻֻһʱ̣νʥĸ֣ΪչԱ⻪ɳٶȣҲҪ£԰׷౦ڳ±̽
˵֣̽ɹɵϣȴ԰׷ָ౦Ӷ࣬ʱ౦ʱ˶ǵİ׷Сֵܺǻ׷ȴָ౦Уò˸пɵ˶ɼѭʵϡ
౦Ҳûʲô֮⣬ԭĴ޽ΪɵΪ׷µǿô࣬޹˼ɵʵʦܣ֮ɹɵɵͬΪҪȴҲΪϿ˵ĻԽԽã
ȷˣʱͬʱ˴ʧˣķ涼ԶԶˣƥС⾳粻ʱߵҲ׳ͻ
׷˶٣һŽӵʶɹŴҪôֻǼˣʵͻƵƿٻͷﵽɵΪƥľ߲мֻԵͻأνһٶã
αʦ㣬ԱɵԷ˫һԲɿ˰ֻֻɣǱѣûл̥ܴﵽЧ
౦ֻڤڤиУܾԼػжʱʦһѵ֮Ӧ
׷ȴһ룺Ƕ౦ҪɣǷĻȴıһĹ½ҲǶ֮һ˳ֿԶ̵ˡ


780 ħ
̤溮Хããտȣ¯ɢ㣬ͭɵƵƻģů紺ȻԵá
ֻѪΪǲǶȻ㲻ʲôʮڶɹããϬţ֮ϣʱпѶͥһͥµ˼ĶֻǸȷ棬ǰ̽ϢֱƵġ
׷żͯӼݳٶȽһ߸·һţ޵Ĳ쾰ֻѷǰڤ湵ͨĺഫȥϢҸطԼڤԼһ
ȴ˵Ѫݻֻغ޴ɹڤ˼ãǰհ׷ָŰǨţޣһ˵ǺʥȻϲͰ
ڤţһڤԨѪѪΪǼһһֻػ֮ơ
ֻڤ棬ʥټϰ׷֮䶼ûжοԡ
׷ڤ泸ڤֺγð׷ԼĽؽʹԼ㣬ڽ׼Ҳ׾ͻڤ棬ֻԸֶֻʴˡ
˷ħڣΪ԰׷еļ䣬ħһ֪⣬ʶڤ̸һ˽㡣
ȥһ·ɳĮڣǵˮŰӸȥɽֽٲƶնһ󣬰׷֪ȴԸ
żۼ֮أɳĮеһƬƬһ㣬岼ȴֲһƬѳѹ̶ʥڶۼȶԣʤƶɽˮֻҲƵһ컯֮ˡ
ʱţţ޸֮󣬾ͬ·ùеľݵǧһƬ½ޣҲ
ͬʱħŰĺۼҲʼ֣һƬƬޱݻ٣ǳưܣѪɺԣذ죬ʬӯҰЩδͯӶˡ
һ·ټˣ·ħ֮Բһ㡣
¡~~~~
ǰͻȻ֮Լҵ𶯣ڱĻ޵Ķ౦ѣ̳ʵʲôˣ
̳޵̻ͯصʦ֣ǰɱģƺһͥһħ塣
ȥ׷ʱҲ˫ۣڵ
ǡͯһ˦ޣޱ˷㣬ǰ
ֻһȺͷǣĺڵ齫һʮ˵Χסһ浹ɱ
Щɲ䴦ͥȴˣֻ˼Ƭټʿѣûʸɰ࣬ʱħ徫Χɱڽӣ䣬ʮ˱Ӹ䡣
ЩħսʿУԷֳͬĲȺһĸߴɶͷҲǾ޴󣬻ڹϹţֱǹ룬ҲʹʲôֶͨΣͽͥڱɾ
һȺȴȫŮħͷǽСѵõǸòģѩܹסزǵսףƬ屩¶⣬ɱʱһһҲȻ󣬲۾ڰ׻һɨҲŲ۾¶ȵ֮ɫʹϡͿɥȪ
࣡
󣬸Щħ뷢һڣûκ󣬵ȴͬʱһֻһɿ֮޿Ƶӿֱӳ˫Ŀ˲죬ǰޱ߻ȫһޣ֮ڿЦֹ޷ܣֱŭ
ֻһգۣʮʧȥǵŭ£սѵ˳ֱնɱ
ԵĽؽͯҲս죬ƺƲסԼҪ񱩡
һħаðؽɼݣλʦ֣ǽмΪ
ڶдһߣ캮һһͯӶը죬Ǵӻþоѣɫ죬ϢҲͬɽƳɳǰս
սһ˿˿ӽճһƬ·գۼɽͬʱһ֮ܿһţѻǵɱӽɢϸϸĺâӽڼ·ӿȥ
ЩħһȥЩϸϸĺâһɵϸ˿һָĹڸͷ˿ҪϸĽâӿŴ̶ļХ·ʮħսʿϴ
â꣬ѪĽҽħ׹䣬
ŻһħŽɱ£˲˴룬ֻʣٶȼŮħߣЩħһӲۼ⽣â֮ȴκãֽһ㱻״͸
һ֮ɱ⣬Ͽն죬¿ڤɱȷмʦɽķɣʦܣɷͨһʵΪλʦҲһ·̶̰ʱܽϵ޷죬ҽؽ̴ӣ౦ڳڸƴЦ̾ѡ
⣬ҲˣŮ΢΢ͷ¶Ц⣬ȫ̽˴ʦ͡
ͬʱһղԶȴͬһȺħһУǰһħһ޶ֻ׳һֹٺЦȷǺ÷ֶΣ⼸֮ΪףȷҲ϶Ҷ˷ħ֮ɱͥɱôڵȵˡ
һԽԺɫοս׸壬޳ȺͰƬѩȫ¶Ůħȴü˵ŭСĵãҿЩ˴Ѱ֮
̫Сˣħڴʲôµģ֮ͥСҲǴ޽ɶѣ￴ˣվŭȥЩȫͥһɫЩ˼ħֶΣΪֻ۸ɢ£
Цһħߴħ֮һŭ߳Щʣʮ˽ٺͬʱȡһŲ֪ʲôͷ­ħа֮⣬ʣɱƤͷϣָͷ­ˣ˫Ŀɢɺâдʡ
ĶǿŲͷ­ۿҲ֮ɺ֮⣬һָĹۿڷɳϢа֮δɢŽȥ
ħֶι죬Ҳǿ˶ǺԶԶһգŽ̻ζȣǽܵɢǲٿؽ˿̸亹乣ѣǰ񱩵һ㣬˫Ŀʼųת䣬¶ã뱩꣬·޷
죬û뵽ǿ˾أʦܿɿţ౦ֻǸо쳣ֻΪǿҲ޷ֹ
⣬ħֱ֮ʹħþ޷԰Σħ治򵥣˵Ҳʹѹֲֻ֮У
׷˵һ䣬ͻȻһģһɾɢһɨ̽ǵħѹ
ͬʱһ̧ųݣֳ̧ŽһָϷͻȻʮǹ⣬Ƭǳۣ֮գۼͻΪһ羵׾ӨĹĻ·ĽԭزҶ
ɺĿݺڹĻϣĻ΢΢һ𣬷·ܵ˾޴ĳ´˰硣
󾪱䶸̶ĺХ˺ԶصħĤɺаâǳĻз˻Ŀ۳һǳһǳɵĺɫ㣬ŭеаͷ­ݺݺȥ
ˣʲôŭȻ󾪣ŵŭһ໰æҵͷ­ʱѪͷ­ɺ䶯ǰѸٻûһƣһ˴ǹ
ͷ­ֳֶǰǹ߸߹ڶϺݺһãʱһ겨ɢ̶ֱŻ£۳һβǰȥ
ڰ׷Ĳٿ£׶֮ĺâٶȱȥʱֹܸʮβǿԪħڰ׷̹ǰֱǰŪһͷˣ˲ƣݺݵײŭؿڣش
׷һǰָһһӡɳѹͬʱһרаħױޱϣ޷
ãϿߣԶŮħһĻĿɿڴôҲû뵽Ϊߴħ֮һ۷޽һսŭһͱ£ʵ̫
Ůħٶȵȷˣôܿù׷Ѿܵĵһչ֮ذ˷Ǳ׷һȫץ˻סѶ
ħ߲ΨħһȫŮӣħ죿׷Ļ𱬣ֽޱȵŮħץǰʵ
ۼΪΪ⣬ŮħͻȻϵһ˵ħ֮ϣ֪Ϊɵһ
̸ϣϾʥ֮½ΪϣָҲ޷ؽ̫ӣͥ΢ۡҴӦͥĸշħһû뵽ϵĻҪ˳ԹԵ²գܿԻ˽뿪
΢ۣһ֮ǰɱŹν׹۶УʵΪ֮ͥףѹֻɴΪ
ݼۣߵл۾֮ۼħ嶼£ʣʮæǰл
׷ѯһ֪ϼ۹ˣҲΪ⣬ȥЩ֮ãϾλ΢Ҳϲŭ޳ֶκ֮ˣæԶ룬ؾݵ㸴ȥˡ
󣬰׷һӣҪһڷ²ȥ౦ϣʱȻŲһ٣ϢģͻȻһڴ֮ǰԪΪȴûκβ
ΪǸ߸ϣ֮ˣοҵı΢ħΪѣ
ħһ½֮ʬǳɽȫޣҲƱ΢֮壬棿׷תֻһͨĺ΢Ц


781 ȹ
˽ˣȥֽԲǲѶΪ֮ˡҵħ岻رӻΪݣ޸ĸĹ¶һ㣬Ǳ΢ѣ
Ǻ꿴ྐྵһð׷㤵ǣ֮۾Ҳ˵˿ţ·վǰֻǸͨʿħûаϸһ㣡
֮۵һʧð׷ӦħǿߣߴħҲԽͥ𶯡
£Ĳѩļһͣνĺȥޱ̬߰ǧ͵򸴺Ե۾ָ֮ߣαѧЩֻɱɱç򣬲¸أ伫ʢޱ顣
׷֮ʣǺٶȿڣض˲Ϣ䷢츲صĴ䡣
ѿͷ΢ө𣬲ƣ
㵤¶ּɽ٣硣
ԭŵĴһգۣ㻯ﶬļ׳ʣչֳһֻصĲޱȻû˸еκεͻأ֮У·Ǻֻǽҵһ󣬽ⷽıĿչֳ
׷ң֮Ŀв¶Щ㯣Ʒֲʵ
ڴʱǰٴһãع̨ͤʷϼŮӢӢ裬ɢ𻨣һŮһϼ¸߹ţָаףں㣬ԲϷбķͷׯϣȣĸĸҲбˡ
պιʴҴȥѵ֮벻˵۾ķۣĸƹ߳ҡҷˡ
׾ӵĻҲƭң׷һͻȻ֣ɵĵչضʱֽٵϢĵпԻ٣׽Ϊ񱩣Ϊֱ۵һ٣ο׷֮ǰͷ׽֮ƺܹħħ
Ǻ¡¡һƬɫ֮˲һƬ޼ʲ񷣬׷һָ׺˲۳һĶֵľ޴ĸȥ
۾ǺİǲŸոйˮ֮´κ֣
ĸʹ֮״ίȴ˿˫һ仯û֮һׯϵıֶݺµһգȻ֮˴룬ֱɢա
ǡ챦ԣǡݻȻأ׷¶ȻĿȻǿҲʩչأܹȷԼδʧǣΧһлһֽڰʵ֮Ĵڣ
ۣ֮
׷һüģֻȻ򿪣Ȼһ֮ȴӺȻȻ
˴˿̣ԼòлȻĸ٣ĸħ年ᣬԲǡڴ˿̳֣
ܣĸݲܺħнңͱˣ
һ˰׷һȣ˫ֻӶ֮£򱩶һߴǧɵӴ˫һգʱһ޴۶ɽС޾׹Х£Ŀ¶أٴʩչش˴ݻľŽ
Ͱ׷һ޶ɽƾջûâһƬ貽һͷµ׽ȥ
ΰ׷Ȼ˱ն֮ģ٣Ϊڰ׷ǰҲ۵˫Ŀ䣬ûһ˿飬о޽£ֱӱ·һҲ㼴ɢ
ɱϲҵĺʦأõܵܣ㲻ʦҲҪְɣ
رնһɲǣǰ׹һݣȻֳһŮӰüЦ⣬Զδէ⣬ֹУطѩһЦ䣬ʧɫԣð׷ͷ۵ɹŮ۵㻹˭
һʱ䣬ɫʮѿǵ٣Ȼ飬֪Էǻ£׷Ҳеʮּ֣Ϊܾô֮ǰصڵĵ㶼һʮֹĸоǻʩչġ֮أڻδͨ
ǵ㣬Ȼңֻϧ㲻ǣվãƣ
׷һʯìΪעУɫ׾ì׺ֲ֮׷һףһϸС·ʯì渡֣۳һɫìɳƻʵ˵ǰ
ֻȻһЦɴ¶޳׵ָһڰ׷ŵĿнһ̻㵯
ǼһȻŮһָ𣬰׷ʵ޷󣬲ĵ㣬һôʵ
ܣʦҹУȴúúСЦ˿Уؾţ绪ޣȴȫһԲĸ߽ޡ
õܵܣ߰ɣٱӳҵˡ΢Ų͵˰׷ǰһֻɴȹȻȻľͻ˹Ű׷һֱֻ۾뿪׷ȴ֪ηĵףһǵ㣬ɹ㷴ˣܾ
ʦܣǧҪħϣ
ѹ
ϴʦֶ౦Ĵ֮ͷһñÿһƬҶһöҲ֪˶ٷıȻͷݺһҡʱ۳һˢ˹Ҫѹ
Цһܣһ͵ʦô梱ֻСһˡ
λãﲻ֪ǿͣ
ৣһָ߶Ķ౦ʱһ˫Ŀ˲¶ã֮ɫ漴ֱӱ۾˯ȥ󱻵һӣ뱦ͬʱʧ֪ȥ˺δ
׷˿Ѿ޴ɻ֮УԵŮʩչǻʵεͨǺĻִӺε֪εǡ
׷Ŀоƺ뵽˹ؼ֮ȻʱѾ˺һֱͨȥʧؼ䡣
ԶһеȴǺӴչֻǷһӣȺûŮӣű׾ٵģλʦסʩչֱͨӣȴǿüΪˡ
ãǸϽȥʦֻܾʦǣһͯӵתͷϽɳۡ
׷ĸģӻûôһغϾͱ˸סˣץӺúó׷ЮߺѾָɵŭ̳Զӵķݺݵ
ˣЩɵʥ˵ֶĪ⣬ֻºܸܿӦԼͽܳ£ʱ׷ȥͶǸϽ뿪ɣʥ˹ħٴνٷҲȲˣ
Ļŭϵļⶶ˶ոձ˽ѵһٺվȥʥ˵ŭһŲѸȥ


782 Ƴħħ
ܣȲ衣
ɽȣСˮͷůգƣ飬ƽʱڰ׷ν֮á
ֻᶨΪһжֻǻ֮󣬰׷ǰòŮʵֻ뾴Զ֮ҲǷ绪պһëĴ󺺶ٺٹЦ
ֻǻʩչ֮Ҳֲ̫֮֮۶˿ҪôʵԽ׼ʥҪôǶԻһѾǷ켫
ôƣ׷˿ûй˼ǰһֳֻգͷעĵ㣬üͷľͿڽԼ֮˵
ôһ𣿡ûֻǰ˹
׷治֪һôԼѾ־ˣαػҪһ١ԣ
뵽׷ԺжȻһէ֣Ƭ˲һؼ⡣
ԼȻѾܣֻڶԷһ֮䣬ôԷΪʲôҪάֻϧһƬþõԼһ
һַͨʽõʲô
ͨΪԴ
ǣǣħ壬ħܿܲħ֮ħħ֮ħ֮ǰЩħŻչֳٿĵǿħŭħǿ֮õ˵ħй
ԡ֮ǰأڵĵ㣬ܿܶǺӴ죬ǴԼħֻܽΪʲôǻᡮغεͨΪǶԼĸǵ
жǿӵжôǿزҵĶ֣ȴȫսʤΪԼʼΪǿ޵У
һˣ׷𺳣ħ±еĸɲ⣬ʿûħȻʥˣȻҲ˵ԼľԲȫûΪȫ˺ʿ
޷ħԼûֻ轫޷սʤȫʣµȻٶҲ޷סˣΪȫն
ֻǡΪʲôΪҵħָȥȫ
׷֪ǱħܿõʹĵĳָħΪֻ˲ܴϻøΪЩħԴںħ֮
㡭ɹһͺǵһԪΪԼǵ㣬ȴΪԼֻǰ׷
㰮ǵҲǵôʲôΪʲô֪ͳΪص
ʱ򣬰׷üǰŮˣʵ·Ͱĵһ㣬ţԺȴӰһĻһĻ
ɹʱ΢ĩ꣬ĭǵ
ͭɹһټʮֻأԼʼֻΪԼǰ׷ϽܵڵлԵ뷨䲻ʣȴǷԼ뿪
ɵڣҹ֣Ʈ㣬һҹ˵׷ɹĵ֪ɹŵǶθƽֿ̹ģ˵ĺ͹㲻ȥ
Ȼ׷ȴȫʱȻ룬׷ŷԵһֲп᣿
һ죬Ʈ½ѩתɣȴȫǵԼôܷ㾲ȴ
׷֪һҹ˵һ仰
˹ȥҾңҲںֻҪܴߣųһ㶼ġᣬҲڣ޾ˣдδһ̲㣬ܣԸһƳȡǰǶµء
Ҵˣʦ㣬ԭӵһʮֻؿʼҾʹˣʦ㣬Ұ㣬ӵһۿʼ
˵ʲôʱԭڰ׷棬ʼյŴ΢Цĵ͸¶һ˿ɣԴҵʵ
׷Ŀת˲Ķͫȴδ۽Ǿϣգ·𿴵Լģ˵ţ
֮ԻΪصħΪƭ㣬ҲƭԼԸϵģųΪҲɵ۵֣ǸغŮӡ
׷ףȻԼǵĸоȴδʧЩֻҪһۿԶˣֻԼһֱԸϣΪ̫׷ʵڻرʵԼܳвϣһ֣
ԣʧˣҲӱܣ㲻ҵħ
ܣûôƽ֮Ľ٣λãָʵΪ飡
׷ǰĵ¶֮ɫǺݺݵ̧һָ׷µۣǰ׷֪㼫Ϊֲһһָ£ɽʵޣǵˣֱӻᱻĨȥһдڣ
Ȼ׷㲻ܣȻǲףǵ㣬Զܶҳ֣
أ
䣬ǵǱգ䣬ָһ٣ڲѸٻ̻Ʈɢ
ʱ׷Ļʼ䣬·ӭĩֽһ㣬ձѣɽ𶯣һգ۾Ǭ߸һǲг顣
׷ǰһңŷԼһ޴ĺɫ֮ϣȫһƬ磬·ڻ缫ǳĹâ޷䵽
Զ౦ӰҲм͹ĺɫϣ˫Ŀգһ
ɫ£Ư߸޴ĹţɢǿҵĸϢǷŭǿ־塢ǼʣΪȴԿ˷аҺһ۳
ԼɼżƯԭǴĺ飬ȴЩħУħתΪħ壡
ѹֵţϷʱԼԭǱתħ壡
һ߷Ϊ㱣ΪҵĻʱȻӽ´ƶϵ
׷ڽϸһɨŷںһƬʲô½أһѵһֶѣѳ̳ʮɣ׷ʵ󣬾ʲôҪ޴
ħ޲T׷һʵ
ħ棬޲T޲TֻҵĻ㡭ܿҲΪһĴڡҿ۷ȴֻҲų⣬ħ䲻ұӻ£ʥһԪٲ𡣡
׷Ĭʵİ취ȻΪʲô
ɵۣɵνǰ;ôͻȻתħҪʱʱħ֮С
ֻӺ桭ħ澿ôģԺĵ˽⣬ħ漰ȴҲûֹµ׷оʥ˿ҲǾδħ֡
Ȼ˼֮ʣħѾˣ޲֮£ͻȻһ꺣ƺûҵԼҪģһգ۾ȻֱӳֱӶԪƹȥ׷̸е޴Σս٣һȡ飬׼ֱ뿪磬ֻܳ˵أ
ҪжʱֻǲԪĺɫͻȻһ֮Զ룬־֮
Сɵ̹飡ԪȻ̹飿


783 ħ
缫֮ڣħ汾뽫׷תΪȴڿԪ󾪺ʧ·̹ԣŷͬһĺ塣
û뵽û뵽̹ſٵ֮飬嶼ûȴˣ㱳ǸɲⰡ
дħȴͻȻһתûǳһ˿Ĳ̹Ҳֵ޾ħʴӲ˳Ϊħˣ
£׷ͻȻһںڵУκηӦ֮ǰһʱմ֮ɲǼ䱻ߣһǰٴһһһƬ޾Һ֮У·һƬɫãã޼ʣڳаĸ沨·˴֮ԴܵظҪаɲ
ģȴһöɫĹƯںɫҺ֮Уɢʥ֮Ǻҹе̫һ㣬Ӧаĺ룬ȴֹڡ
ڰļ±ǹаеʥ࡭⾿ʲôط
˴Ǳħڲұֻ̹µһƶպɢħɣÿһˮħۣ˵أȻʲôҲܿ챻ħʴתΪħ塣
Ĺڴ׷һǳħˣħҺ¼м˵סת
ȻԳֱͨ뿪磬Ȼ򲻵ѵһ̣ôΪ౦棬ȥǽʦֶˣζֻҪ֮һĻᣬҪ౦һߡ
~~~~~~
ͻȻΧˮһһħĳڣûȥʴǵһʱԪƹȥ
ܵвԪɹ⣬ΧĵǼ£γһƬ֮˲Ϣ㽫ЩħȫȻ˴Ϊħħ޾ӿ룬׷Ҳ֪Ԫ֧Ŷá
Դп϶Уħɲ⣬ʥû취򲻿ħ嵽ڡ׷һչȫΪֿţһ˼תĳ˼
οִԲ֮½ΪϣԸѭħңڣȴҪѹƱԣ׷αԸʳ֮񣬿ɱ̾
ħ巢ǳ̾ΪħǱ˵ʥһ㣬⵹˿̹Ƶֻ˵׷Ҳ
ɵʮ̨̤˲㣬ֻʣܵǶ𣬹ħ𣬶
ʱţڱħԽԽ࣬׷ҲԽأȥʧȥ壬תΪħֻʱ⡣
ʱ׷ȴһ˿ħʧ˿˿ƵĴЩħıԴ
ңЩԽ࣬Ԫƾ֮գܻһ·ڲȫ׷Ϊ
մӶȫҵٴħԶȫĴڣΪȴħ׳ѵ
׷ԶħöبģħĹĿ磬һ󵨵뷨и֣
νħܵԻʥħ棬ڱħȻҲ֮ӦҵٴϵΪУ˵ĻұԳô˻ᲹȫƣʹΪ
Ӧ֮ǰԤԼħĻԵڣ
һˣ׷ĿȻһҧֱӷſħû谭ӿ˽һߴ߶ħһǱħתΪȫơ
ɹٳ߸ͷһﵽڣΪ֮£дħŶ౦ߵ
ʧܡħ׷·ģҲпܻᱻħʴħ
ħһɲǣȻ˷Ȼ޾ħħҺһ˲ˡ
ڸ߿տȥһĻԿøħڵħҺڿٵļ٣԰׷Ϊģͨ壬ںӿ룬öʥܶա
׷УϿʼ¶֮ɫɢƬƬĺɫħзһͳɭ䡢ָȫһǿҵԤУ׹ħ
֪Լǰģ˿ֻ·ҪôɹԼΪ׼򣬴Ӵ˸ΪǿҪôʧܣħȻʶʱڻӵиΪֲӴԺ󽫱ħĻɣ
Ϊ˶౦һΣ
ħ˱ȻֻҪ仹ʿᵮħȻǺҲħηɣһͬħҴ׺֮ʱħһ֮࣡
ڣִħƽͨȴħԵƺѾԶ׷ؽΪħһ֮֮ϵħʡ
׷˫ĺڣֲͫ׻ħԱϳһɫۣȥɢɻ
˿̣ħɵ־Ԫչ棬ʤĽɵһǴӴħٲ
ɵ֮ɹŵ־ħ˭գħɣƣ
ڵʢ֮ʱ׷ħĶ޷һŭ𣬶֮ǰѾԼǵ޷ĥһֵİ׷žԵԸûʲôɵ޷̹ǿػʼûбħʴ־תΪħޡ
֪˶ã׷Ȼ̧ͷһĿȫɭɭħѾɺתΪ죬˿̵ƣȴɵ٣Ȼ죬ǹħ涼Ȼһ
ħ١ħ
ⰵԪڽħ۵ºڷһ漫ľ䡣
ĴƣȱĲֱ仯ѸԾ˵ٶѸٲȫ
Ųȫ׷ΪԲͨǿԪ֮Ҳͻ˼ޣǿˡ
֮ޣ
ɱİ׷Ȼ˫˲䣬һŻɫصۣò׷ƵӰȻ֣Ĵ֮һʱռںϵһ
һ䣬ʯֹںϣȻע֮Уһ޸֣ħĹȻȥ
һҡضħں츲أħŶһ죬ž̾㾹ȻƽħʴϧȲħҲˡ
˵꣬ħ˲ڣħҺʥۣγһž޴ħͷſɭħ԰׷һ̾Ҫһ¡
ʱ׷ȴƵᣬһߵһ븡֣ĴչϢһʱ俰ʥ棡ͬʱǾ޴ħ­ƽ˵һԣħ١


784 ı
ҶԣܻΪñҪ𣬻ʲô˵
޵ɵͨħ̽ҵļ䣬֪ҲںģҶԣҲսΪˣҺ֮Ҵȥɽ磬أǹ棬ʼۣ񲻿գ
׷ĴۣԴƴ״ֻ̬Ҫһ㽫ͬʱ䲻ߴںϣ϶ɵҲԶԶԽ磬Աںģʥһս
ǺǡħˣͲ½ٲ
ĳΪħĿǳ֮ο֮磬иʿȻиǿħֻҪħºħֻ׾٣
µܼȻѾ¶׷ҲԲأʿħΪ룬ħҪ֪ħ沢ħ壬Ȼǿȴʿ档
ħΪеҲ˵˹ûʣҺʱ
ħ˻ǹ⼥ǰ׷ϣ֮ǰħҲֻ̽ЩƤëѣ֪Զûа׷öֻ࣬Ǵ֪һɼΪǿصѣ֮ǰΪŮӱܳĴ֮һ
ڰ׷һУʵ˴룬ѾΪģĵǰ׷ûжŵԵʵ
ħѯʣ׷ֻЦһ˵ħΪԼ֮λʦΣͨĳ˵˺ģܷѹҲ֮䣬һھԶְĳ˵֮
ɵۡȷһֵþηľ硭ͥѹôħϿ˰׷ĻֻϧδԼʵʲô̶ȣҲǰ׷Ϊĵһ㡣
׷ʵħ棬֪Ĵڣ
Ȼֻ֪Ǵ˵Ϊĵħػ಻Ρħص
׷ȴĿһ˻֮ʱ޷濹⣬ʶֻڴˣǳ˵Ļħţռһϯ֮أȴҪˣ绯Ϊ㣬Ǳĸͼ֮߱齵ͥպʱټ
ħһԴģпǺķּⳡս̽ħʵһȷħԶ޷󣬸ħǱȻ֮£ϾΪһƿصڡ
׷ҪͨܺΪǿ֮Ψһ;ԴһʼͺͺĴڡ
ڰ׷ħֵͬʱĴҲʮȥЩڣͥħսûʥ˲μӵ£˫ţ޴ðҰӻߣ߿ңɼʬѪ
ħУ޲Tսֲףһ˾ͬʱͥĴۣ˳ҲκβʵΪħ滯ֻ׼ʥսֻҪħ治ԴԴϣһħսħ鱦ơ
ߴħڰ׷䲻һͥ˶ԣȴһǼΪǿĴڡ
ȻսΪƵ£ҲȻԲܸԤתΪɲ׼ʥ˲ս˷ѽ޿κΣΪǵȻǽؽ˺ͱ۹֮ɣ׷Ͷ౦ħߣ֪ȻҪ繥ħ壬˾ȳ
ħսֲֽ£ʥ˲֮⣬ͥ以ҲҪԭ֮һ˿̶ͽؽ̵ӵϴӪһɽ֮ϣԶһҹɫѾްڵϵľ޳ǱħħǣҲ˫ɱսĴǧɣз֮⡣
Ҳ̫飬ҽؽλӶħ壬ȴȻ׼ʦȣǺε
ʦǱ΢ۣΪͥ棬Ҳûв֮澿ôģ
ԣСĽ̵ȥˡ
оڣճƣһ޷йԹ϶𡢺޵ʥĸʥĸԹؽŵȫڴˣֻǶµȻһĪչ
ʱһȻ𶯣漴޿ɱ֮
˼æ߳սһֻɫǵؾǴ˻ɷ죬ڸԶиӰǱںڰУɽڻɱ
ΪеĿʥĸԹͺ˶һۣԿ˶ԷеأЩ߲ƣʱȥħ巴ͻϮǣ屳ͷ˵ʧķ裬һһıֹ
һǿҵΣڼٿǸܵһֵ֮Ϣ
֮ؽ̸̡Ͷɱ⣡ڴһϵſЦ⡣
൱ɫһ䣬ϳˣһ㵨죬Χʥͽ۲ĸ֮
ȻǱ۷ּΪ΢۲ʹħ֣֮Ͻ־ܣʱЦ߳һˣȻǺųۣ֮
΢޼ɣͥ˱ǲɽն̨
Ⱥ֮׷׽ЦֹǴ˷˳۷ּɱ¾
ʱɫٱ䣬Ȼ֪ۺʦдڣʦ屾Ѫ𲻱ض˵滹ɽնһ߷ĸǧԪʦã
ڶﱻΪȻȻܴ裬ǰһֱԣ˶Ϊͷڹˣû뵽ȴô
˷ö֮Ĺ˽ֻǰ׷ûȷؽ̸ͨ£ô͸ôѵĻҪĺ֣
һˣӪɶǵһ´ͷβ͸һŨŨıʥ˲׼пǵ֮ڣô󶯾ͥȴѻȸûһ̽һʱ˸еƺ˶ǣԵһ㡣
ٷϻֱӶ֣ҷ͵նɱֻأʮֻأ߳һֲǿߣϳǷˣȻ֣һͼչȻʧѾõĺͼ飬Ӫֱѹȥ
һ֣ȺӿЦѸɱֱӿս
صԴ˵ǿ֣·Ϊ֮˵ѪʥĸͺҲǲϺˣ˲Ϣ᧿Σ
ǵڿ»֪ΪʲôɣΪѾ
֪˴Уؽ˺ͶɸӾ˿ֱ֮УΪʲô۲ڣͨʥҲû֣
ȱ˭ˣҲûã̫̫ԵΪ첻ݣѾиþϴߣ˺Ƥαװ
ʱȻģԶһ⣬޷ݵٶȣȻ٣һɾ˵ɱ죬˲伴նڷŸ֮ڣһ۵ӰѪɫҰ׵ֶķĿǾţ
ƾҲ֮ܶ
ΪУΣ
δԵҴɱѾ


785 ʥ֮޵У
ͥıΧɱؽͽͶ֮ʱԶһ֣Եɱڣ죬ڤ
۱һش˲䣬̾ڳɺͣսͷȥԼ˸ɫ¶
ԶϷӪУҲڶಿһ̧ͬͷص˹
ⳤٶȱ죬һգۣδ䣬ͳ˼ǰ
һһɾ˵ĲȻһ̵ضɽҡһƬȻ£桢졢Լһɫ䣬ŲˣǰһȺޣҽУٵ³ܲסֱӱ
ʱѪɽĩɣԪм尾һж޷˽Ŀǳ߳ӰŲ
һʤѩɫƽĿеɭ֮⣬·ڤȪ߾֮̿£ͽһƬ޺
׷죬ڴ΢۵γ˾ƣΪģذ˷¡¡ɢ
ڴһ̣ʧɫƵ·һԶŵħ֮ϯХ죬ȫڽ£
Ŀ࿴˵ǲ졭ǿеʲô׷󣬶౦ӰҲӳ¶ûͣɷɢħԵĿ⣬ǰǰɨ
ʦ֣ʦ֣
ݼʦ𣡡
ݼ۾
󶷲ɺͽؽͽһ鼤ѣݼ
̫ӣɫޱѿԣ桢ͫյİ׷ǼɵڡֱǸе־壡
ʱţ֮ϵССɽڣĿ⣬ߣȫͨطĹעΪǺȻ֮ĶԾʤƲԹӰ죡
Զħڣͷһ꣬ɫսףһڵ˶д󹳵·ԣŭڵߴħڼ꣬ħ滯޲T
ħʣʱͥңǲǿ׼ܾ֮ʱֽһٻ
Ϊͥûз޲T˵ŭһۣЦµ壬ǺǡֻϧôҲûϵ̫ܴħŻɣ
ϱιڣͨվڹǰֶ죬ǰһۺ߷·蹵Խ˫Ŀ΢Уǰ΢Ʈһɾ˵ɷ
Ҿ֪ǲô䣡ȡԻ٣ɹɵټǵĵ̫ߵһˣɡĿ췥
ͨοȴһ̾¶֮ɫͷŽżǰĺߣΣվҵͽܣ浽ͷȻΥؽٲΪʦҲֻΪƴһˡ
ͬʱʮӵ˾ڣԪʼ˵ʦ֣˷һԣҲǸǻֻҪ˼ͨʦܣؽһȺͽô˻Ҳá
ͨʦܵƢԣΪ⣿ҡҡͷ±ĿԣԪʼĿ⸴ӵſڣʲôҲû˵
ͬʱظ֮ڣȸڹ̳֮ϣʩʮǣɷ죬ͬʱʮ˲սʿ㳲졢״гսɱ֮ġ
񣬴˷Ǻ֮⣬һ·ˣ̳֮ϣ졣
Ƥ֮ëɸ廹δйֵڲ˵ονһְţҵһ˵ˣݣս־Х
ϼ컯۴ɹн٣˻ũ༸λ沢֮ϣ·ɽ£ʿĿȻ顣
žѻȸ·˶ڵȴ׷ľ
׷죬¶һĨ֮ĿⶸȻɨǰˣϡ
е죬ָۣ
һƽʻУԺ뵽˰׷Ŀֲ岻ĺһ
ķӦͥ˿ٴλ뾪֡
ͬΪۣȴ׷һ仰ˣ֤׷ǿοǾ仰֮⡣
죬ұ죡
׷Ӽǰһһߵ֣һһǳƥն޽ҫҹգƲ񷣬ٶ֮죬ֱȥ
ɫȻ䣬֪׷Ϊۣ֮ͳǳϣһǳܱͨ
οΪԶѷڰ׷̼ۺˡ
̫ӣҶҳ֣µ
£׷俪ڣħֱֽӽ췭ظοԴзȻ޷Ǻ⣬ȴͶֶΣ
Ψһû뵽ģֻǺô췢Ѱˡ
ͬʱǳ޽һ˸̵ͷôˣӵó˽Χ
䣡
ǳ޽һն챦ݺһֻɫ䣬ǲȻ飬ֱӱնƣԼٴһѪ̱ڵأή֮
һĻ˷׷׵кȻ֮
Ķ۶ˣʦͨʥҲ˺Ƥ
ˣһ֣ɱ
˺͵س˳ɫǰδеأһͼ飬һչ˫ᣬ֮ע컯˫Ǻ
۷׼ʥͬʱ֣ʱ𶯣ղ֮ȫȻˣɢĻϢ
׷һĻɫĮ̧һ
һʱ֮ϣʮȻ֣·˰׷֣ڰգɱڵ׼ʥֱӺȻѹȥ
ҡضǬת׷Ϊעʮܾչ¶ֱѹ£ŭУûӡǰ֮ȴֱӱϣӰ£Ƶ롣
ֻ֣һн׼ʥϰ£һĻٴ֮С
ΨнؽͽͶɣһȫ¶˷ܣ׷Ŀ⣬ȵ˼¡
ŶãΪٶȱǣʵڿ£׷֣ʱİ׷ĸоԶǿ󣬽ȥǰ֮˱˾޴ٶȣʵе˼
̫Ϸ㲻ͬΪ׼ʥһ죡
ǰʧ棬ʦҲǧ֮ͨһһֵĴڣȴͨĵһѹԸԣνܴ衣
뵽ձնķŭ죬һŤԻ˫һҡֱϾڸ컯һ޴㣬»ҡͷβ֮Ű׷ͳ
Σʥ֮ұ޵У
׷ɫ糣ֻĿ¶ɱ⣬Яٵɲǣǰһٴθһߵ̧һָһ߾޴ħȻۣͬһʯĹ׾ָƵĵ
һָں׷ǿɱ֮һһָ
һݵħϢʧĿֲƣһָкȻ𣬷·һָ֮£Ȼضع磡
ʲôͨ
һָʧೣеʥھ߸ϵĲ춼ھһֵָǿ־δ˵ȿµʽһָȫͨ⣡
ǿƥĹʥأִͨΪǶͨȫİʱȻ֤ɵ
˫ҹעһʱһָվᶨƵĵϣ
~~~~~
Ӵһָ£ԵޱСֻһ죬ĲҽУǰ֮ƶȻһͣĥ̴ĺƬĽؿֱӱͱһᴩѪѪɼ䣬ߵķݰ׷ɡ
Ůңִˣ֪ԼͰ׷֮ĲԽ١ʮǰİ׷֮һս
ڡħΪȫİ׷Ѿȫѹ֮ͬޣοǺĵ׼ʥͨϽ֮ʹΪ磡
󣬶ʱ֮ϴһʥ಻ϢϢʥˣ
Ө£һƮɢһ׷ȴɱɭɭ
˵ʥ˲׼ôŮʥڳʲô
һĻ׷нؽͽͶǾȫŭˣǻ֮ǰ׼ͨŮȴֱӲ֣˽˲ܽܣ
׷ܵŮ洴ȻɱͬɱҫĿⱬ磬ʥ˳ΣĴ۵Ȼ򲻹ʥˣҲ澡ʧıն֮
ʱԶִһĵͺȣ
Ů洣Ҷҵӣұؽϴնɱ
δ䣬һɫѼٶɽ֮һΪֱӭţٶ֮죬ֱӺȫն
ۼϣ¶־壬һڻûɴֱ̬ŲԶɳۣҪⷽͬجΰս˵
ߣ
׷ĿɱҫһָĵٴıӰݺһ
һָһָֻһʽȻȴŲݵĿֲ
ܽһָأԶҲӲĺǣҲ׷ȥ֮ն䣡
ݣһҪһ
ؼľ޴ħ֮һǸȫΨһʵʯָһ֮䣬ԽգȻ
̫ӣһΣԺΨ𣡡ܵٴٽС
ˣֻɱˣ
׷ĮӦһ֮ӳУҡ֮£ΧʱŤңʹһжû̶
䣡
Ʊͱһ㣬ҲٴαħʯָУ˻ֱӱûںУʯָع飬ħ֮Ӱʧʱ֧飬Ԫûӳһͬ䵱
Ӱ׷֣䣬һйȻһۣʵȴյʱѣּתƣ׼ʥ۷ʦһ֮УһСϵµжݵ
Ⲣⳡ粨Ľֻ֣ǿʼˣ
Ů洺ͨȺ֣һ˵ķ粨ȻʥҲУ


786 
̫ӣ֮ʥǰҶʦʹɱ֣
ݵļž֮Ƕ۷˾ŭ֣û뵽֣ת˲ͱնһˣŮ洳ֺ󣬵նɱģŮʥϴһĶ⣡
֪ԼΪѴߣħлܱȫһӢ֮ʱ˸λ΢ۣڡŽؽ̺һᣡ
Ϊޡ
죬˵һ仰ұһնˣ׷ĮȻתͷੲݵʱһ߳ڣ̻֮䣬ʹȫȻˣȫɫ԰׵³Ѫ
Ϊϸ˵ֻ൱׼ʥսԣѺǲһΡ
ʱ촫һ֮ʥŮԳΣͨ죬֪ʦּ⣬ȻҪӴ˵ȿͽ𣿡
ͨԻȴŮ洣׷Ͷ౦ʵ𣿡
׷Ͷ౦ĮȻҡͷ
أ𣿡ͨԽĽʥĸԹˡ
£ڿͬһ־ɳǵı׳Ȼ֮ݡ
ã
ͨͷתŮ洵ֻͨһ仰µһˣɱʮˣʮˣɱǧˣˣұɽ󽫷Բﾡ⣡
ƽȴֱ𣬴ʱغѰʿУ޷ܣѪ˲
ʦܣĪӦ֪Ȼʥ˵ҲȲǣ
ӺԪʼǶϽޱ飬Ȱ֮⣬޷ǵľΪΡ
ȵΣȲΣҵʦͽȻٲҲҪɱ췭ظͨʮʿģ˿ȴ·裬ɱ⾪죬ֱ
ʦ˱ۣȻҲܣ浽һδ֪׷ƽ˵ţͬʱ磬طת˲ٹͨϺȡ
֪˴ף֮ǺĲɺĺ־㲻࣬ҵʥҲҲһ׼ʥԶԿ
֪ţ˴ЦŴЦϼأȴЦ
ʥĸд̶ʥ׼Ƕ߲ƣ
ɾڶ˴żЦֵɲǣͻȻأɽȻʥ죬޾Ĵ纣Ļ֮ʱ硣
׷ǰһɫʥѹ˵Ĺʥ
˿̣ʥֵһɲǣĴص弸ȫ泯ݶ£
˿ѲǵС飬ǳΪһӴһ֣
˵ڴˣʹʥ͡
䣡
ת˲䣬֮£ɫʥǰֱӱһͨ޽֮أѾǽһϹ£־ĵ
޽ɢĮ֮âͷӸ£һħһǰš
ʥˣ˽Ǹҽ𣿡׷潣ŶĽ׼ᡢӡԪʼŮȻȡ
һĻöʥ˽һ֮ɫüΪѿ
˽ֲܿʥ˶ݣȴǲҽӣԭǡһ־Ϊʥ˸߸ٲȻǲ־Ǻǣ֮Կɵҵȴǲòǵ⣬ĺԳܣ
ڴ˿̣֮´𶯣Դ˵Ĵضڲ¡¡Уһ۵ӴӰӶ
·ȪĵӰ֮죬ɭɲƬľԱʴɥʧΪ
һУȻǵظ֮ڤص˷
˭Ҷȵֵܣظʮսݣһʮ˲ѭֻأظĶǵ˶
ۣظ֧֣ⱳĺ壬ɵӰ죬޴
һ̣磬˵˼͵ظѾȫվڰ׷󣬻˵ռݺĲ޴һԸΪ׷ϧʥΪУ쿹
ĽʥˣҲĬˡ
ǲ˼͵ظȴһҲǡ
Խ΢۹겻ɳ彻ʥȫת޺Ĵũλ˻ԺʥӦһоʹ˰ݣ򡭡һйڻؿҲݲˡ
ʱʥȺУȻ߳һòͨӣޱ飬ƣ·ֻһͨʿ߳ʱ廹ͥȫĸÿһͨʥˣҲˡ
ͨʿǲ֪ʲô£׷ϸռһ֮ȴһȫסǵĻ
ˣ಻볹˺ƤˣΪ׷Я˼ظƣһսƱ췭ظ״пܣϵкκ飬ȴ޷ֹǴݸο֪һɲħڰпӡ
ɵڰ׷ߣһԭǰ׷Ͷ౦ȡһʶڹʥУԻ٣ȫһȫѺ֮ɵʹ彫пҪƿأȻΪݡ
׷ȴǺԥҡͷܾ
ʵٴ˵صһɲǣŵһСֻΪĺۼȫĨ
֮ǰԼȻأҲֻǳ֮£ɵ֮£޷أ׷ԴԤϣֻû뵽ô췢ѡ
ºѶԼɱģȴһֱ̲ԼΪֻۣҪά˽ԳֶԺʧţԱħ֮赶ɱˡ
ȻҲ벻׷ħƽµĹ
ʥܽ˻֮λԾκ֣֮ܲʥ˸ƾ´ǡ׷ڣʱѻȸͨҲտڲԣ˵ףͺ֮仹һʦͽֻ֣ǡΪӣȴòô
᲻ûּۻ۵ʸ񣡡
𡭡ҷҪӦأ
ͻȻ֮䴫һŮ˽һ㵣׷ԼˣôҲû뵽ڴʱ˵أ
׷ȻȸУ·Ѫȼһ㣬ſһֻһѪɫʺεĸֶһ̸ѪںƯ뿪ƣֱǰûһŮӡ
ɹʱҾͺһֻҪ֮ͨʱұҪʱߡ㳤ٲ䣬ϼ䣬ׯʥ࣬绪ÿһ綼Ө͸һǾ


787 ɵս
㡭а𣿡ʵϣħгԼԵʱ򣬰׷Դ˾ԼиУֻû뵽ԶҲܻԻˣڴ֮ǰӲպħ档
ǲҪܺںҪһ㼸ǲܵģֻҪеɵԸЭˡ
ڣ⻯ֺ󣬰׷ԴȻаգϾŮȻƢ׽ʵȴӹɣɹŵ֮УҲǰʮе԰׷Ȼںʥ֮ϣ
ΨһҪǵǡǷȫָʵϾϸ˵ԾǻԪʥˣϵںʵ޷ͬԶԶʥˡ
ģ֪㣬ɹŵʱֶԺʥ֮оġüĿ续£׷չһЦɢŶ˵Ĺʡ
ڰ׷µľֻһȷλӡǣһӡ״ѩѪٻһ㣬ֻһȥһ
磬ҲѾػΪȫָֻڵȴƼˣڰ׷ϿǷݸ֮֮£ʵԽԻҲͲΪˡ
ĳ֣סˣľգɲϢаǣ˸е̾
׷˵Ľ̸֮ʱ֮ȻԵݸеֺ棬ͨݲÿڣ౦ȴǰЦʦܣλǡ
ˣ
¶Ц䣬ֱŴ𵽡
׷һֻý౦ͨ˶һɻֱʦ֣ʦƺ׷ԡ
ΪĲ㲻ܣˡ
ǺĻͻȻĮڣ˲䣬ƴ䣬ϼʥׯϣַ
ֻ죬ֱ
㻯ˣЦһȥԶּĶ̧㶼пֲ֮ȥ⣬ܽţ޴ɷ档
ڸ죬ͼʳָա
շһ΢ɲһ̣̲ƴ󲻷ϯ
һؽⴹ£ϼӵͷ䣬ʹʥš
¡¡𶯣ֻ֮ϣȻޱ䶯ǽ绯޾ΪɲĻδٽڵһƬȫɻγɵյشֻѷ췭ŭ졣
ǰûõģó汾ɡ
˻صһȴһɲǣӰȻʣεٷ滯٣ֱ黯·ģڴ˿ѾֻһֱӴӰһûɰ˺
һ̣ӰһԻӰ
صһĻд߽ͨĪ𺳣ʹʥҲ⣬ʵתһɲǣǸܵһԽĲ࣬ͨõĲ࣡
࣬ͺһһɽһ飬һֳѴ֮㽫֮նһ㡣
λãָʵΪ飡
һٶ֮죬˲֮ǰ̧һָ˵һ߻ϡ
ʲôҲûһָûʲô
ֻһָ֮󣬺һ٣û仯ʱ¶֮ɫ
ȴͼһ̣䶸
Ǿ߻Ҫһ㿪ʼģصķ֮£ͬˮīˮˢһ㣬ԽԽֱһգۣͳ׻Ϊޣ
滯һָ˿ֲ
·಻ĵ֮ȫɹʥǿ𺳡
׹һǰһ֣Ժԣ֮޾һ߻㲻ʲôţһë㲻ϡ
ϵƾ֮ȷҲвٺôءЦһɹʥȫߵĲͬ·ǰһΪȫκʱõĶڵԪʥǵ֮ϵ֮ʥ֮Ҳ޵УֻϧܶʱսֶһԼһжʥϵϵôʵҪ½
߻ûһƬƻõһ㽫һϢų⣬·ΪģһСһ㣬ⷽڣĵ־뷨򶼽޷룡
ԿĹؼڣֻҪƬλ磬޷ԴԴϵĵ֮
ս磬һƬ⻪ɣ޷̽ࡣ
Գһ磬ɵǷ̹֤
ô⣬Ҳ޷ﾺǿΪʵ֤ǵĵǣ

⴫֮д۷ϵĴ߲ͨǶԣԻ̺ϢȴǷǳпᣬжɻ󡭡Ůһ߻ں濹ôãѵʥ֮ıȲĵ
˶׷˽֪׷ΪͨӣͨȴȫȻǽؽ·Ůһ
Ƭ֮һҺսͻȻƽɽ֮һ󲨶ľƮȻӰ֣԰׷Цλ治ΪˣҵҲ󣬶ʱٲԻˡ
һǵĶϻ졣ǣ˵֮Ҳ̫ףƺһսսǵЭˡ
ôģѹˣ
ôܣϵںڸûдĿܣȻɹţҲֻдֵԵ㲻ضʣֻҪ֪վˣ˶֮⣬һ취
úչԼҺܿȥˡ
˵ţһ𲻶꣬һ㣬һ̣ſ˫Ƶӵ˰׷һ£һ۳һѪɫַɵ׷ϣ
˺ããĿȫ¶̾ۼ֮ɫ
ͽ㵹Ϊʦ˸ͽϱ
˷򸴺󣿡ͨͶ౦Ű׷ļοЦ
ּᷨʥ˻عδɣԲ׼΢Ľ۹꣡徫ӢΪѧʥ˵ũ֮˻ʱѡȡ
⴫ĺ֮Ϊоⳡпܻ߸Ĵҡ
Σվ˲ˣ졢Լ༸λʥжôʣڼʶ˵ʵǶڰ׷ʱٶ˼ˡ磬ոճʥǡʵڻкܳ·Ҫߡ
ͥһתȫָħ壬ϾϣǴ˷Ϊƽħ֮
ֻǲ֪׷ħ氵аţͥɱ֮ǰħڵħӢɢӣһ޲T˻ػħһֱź˷ݹȥһڤߣʣµĲűͥϷ֣дΪ²ûκԥͷͥ
󾿾һҲøΪʦ˰ɣ
˽Ծɢȥɽϱֻʣ׷౦ͨˣͨ첻ʹ󸺰˿
ʦɻǵõ˵Ǿ仰Ը֤ɣֻΪٸɣ
׷˵ţɽ˹ȥֻȥͨĴڣǶ̫˼ʱ֪ĺá
֮⣬滹˹硭ǹһ壬ǰǿɵУ
ɽʵһ干ԵӲҪƿ磬һǿ֮ͻҲ򲻵ѣ漰̫󣬻ʦʦʱܣں׷ͷͬʱѶˡ
ֻ֪ǴһֱĲɣĳ֣ԼһбиͨͶ౦֪Ϊ̫֪ЩǶԲǺ¡
úУȡ޳𣬲ȻԼķ˱ȥʦҲ޹Ⱑ౦İ׷ļ򣬹Ц


788 
ħ֮СΪʦ֪ԭô࣡
֪ͨɽʵ֮Ȼĸ̾һŰ׷ļЦ㾡ͨͨգպ֮£Ϊʦһԣ
׷дܸжǧһС
ͨ˰֣һתʵǱħ֮󣬶ʲôĪħǰȻӳ
׷Ͷ౦һۣ󣬽ħ֮´˵һ顣
˵㵹øˡ
Ϊһ̨ףȷƵһѵõĻԵ컯ȴҪʦˡ
˻ͨ쾪ɿ౦ϸһȴδжٱ仯
౦ЦŻصӵʱʦһͬħܿ챻ħʴڼ׹ħ֮ʱʦħ֣ӰħѪȫȡ˳һħ̥ħħպ󹦳֮ʱȴԳΪһǿ֮
ħǿƥҶ౦һħȻǿԶ౦ԣⲻһ߷ô򵥣ɵħ彫׷ķһ㣬ǿ⣬˫һأϴ
Ƭ̺ħս½ƽϢؽ˺ͶϤع飬Ҵ˲ħ²оߴħ֮ŭ
תתһȦǻգ׷ǣɺٺЦ
ŭƳ˰׷һۣ鼫Ǳߣȴ֮ܵǰħµĽ޷ɫͨ죬
ʵϣħڵĴħ嶼ˣ֮Իᱻ²ȫǰ׷ֱħҪĽǶ˱㱻޲TֱħڣŶɾ²
ȴŭ෴Ц΢˵ЦˣݹţһܻģҲ͵۾һˣū澿ܹ˳۾ӦǵĸֲŶԡ
㵹ݣֻϧԵ޷֡׷Цһ˵ŮͥͬĲһ𽻸ĸΪʦǷһϸԴ˽ᡣ
˵꣬תŭŵ㡭ұ۹Ϊǰ֮װգģֻҪ㰲ؼԲ㡣
˸ȥͨͶ౦ҲŽؽɻؽȥ
׷Ӧ΢۹Խ꣬Ͼ֮ЭԼһ֣֮ȴУԼʤ޶֮Ļɽ
ӸΣ򾲾ؾɫѣɫСȻɫëһԡ
ٵɲǣܹ׷ݣͨʯ̻һ壬ģȫ泯ʯߵװ¡
ݼˡ
ӭ۾˷ŴҲݣأʯΧ쳹ġ
׷һۣϹž޲˲²͸˿̵˼
ֻԵʯ̨ϣڷ˷ΪӽǴӷ̥ԽغԨֱ޽֮ȿǰգܵö컯ȫƾԵ
׷һ˦ɢ޾죬ƿɢʣûת˲Ӹֶ£ӵ˷ʹô˵ط·Ϊ˼ɾ
ɣ֣֮һߴԻ壻һԻ޵һ߽гڴߡ׷ĮڣѾ̫Ĵܿܿһ㡣
һ߿һһָֻ֮ϣоԻӴУΧãľ
֮Ҫڻ΢۹Խ֮ǰˣΪб㿪ʼУһܵϴ֮ʸߣһ֮ʱǿΪȻ׷ڣҲûмѹ
Ͼǰ׷׿µġŵӣ
ú񰮣˲ͬ
֮ĴͬԪֱϵԼΪһ壬ʹĺΰȻ㽫Լһʹ䳬ѿຣٱ˰ٲȻɲ࡭
׷翣·δ֪޴ÿһУȫڴ˿̣ΪߵͣѪеĲһ⾳
ܶ޵֮ɻ󡭡ʲôǵ޵ʱǾͷ
ʱ˵أûд𰸣ÿһ飬һԼĵֻҵĵ
޵ģ޾ηĳɣɡߣβ롣ھͷῴɵֹ
Ȼ̤ϱ˰֮ҲǾͷ˰ֻǶɹຣҪ˵ֻһֿʼ

׷Լľڽ֮ʱ·ҲһԼ֮·ڴĸȻµ⣬һ䣬һȻá
ֻһͳĳƺɽ硢Ǻģ粻֮ͬʵܻо޴԰׷⡭֮Ӧиߵľ磬ֻ֮ǰ·ȫ·ĺڰؼΪѣԲŲΪ֪
ǵڰϣ˺ķ羰֮󣬰ǰģҲֻ֮һ㡣
ʱ䣬Ĵ֮дҴҶΧʸߵͣջвͬÿһУڴ˿һΪɵӡ
ҲеĴ󲿷һ޷öӽڰ׷ԣպֻҪһĿ࿴㲻ͳⳡ컯ˡ
Ҫ֪׷սģ޵򣬸˵ǰ֮һɾ
ֻҪ㹻ĻԵʣһֱͨ޵ɵȫпܵġ
ƶԴ޾ֻ֣֮Ը߶Զһģģǵĵģ
ѱϣΪͨʥˣɢȥա
ϣ׷һ֣ȥǾܶԽĸΣȴҲ͵дл֮ȥض
˺׷˾գܹʮպ뿪˵أȥ
ߺǿųµȻҡһ£·ڵ𡭡
׷ֱӻص΢۹ʼΪԽ
ԣǸʽѣܿ죬ͻ뿪ģعɽ磬΢۹Խģһˡ
ҵʱûάϵһʡΪ⣬ԼܲҪ̤ǸˣܡǱ˾޴ѹء
ʱţħǱٺָܿƽ
΢۹ڣ׷޵ʥĸ϶һȫټڴ֮һԼ۹شأǧ궼ܲ
ʱһͯĸ
˻жʱһɹգн¶Ź֮ɫ
ȴȥͥգϾȥ
ͯӦŵ֮󣬰׷ɢȥԼƴϳҲתͥͥ
˿ңͥԺУֻһɫۣӢͷ׵Ŀ˸Ÿ֮ɫ
ħ֮£ûȥ㣬ô׷ߵǰʱͻȻڡ
֣£Ҳ֡׷ҲƽЦ
ؿŰ׷ƽ¶ɬǰ׷һ㣬Ȼ׷ƽȴһ
һգҲҼķˣȷǷ绪Ůӡûһ᲻С
ᡣ׷˵
Ϊʲô
ԵԵ
һͷӰ׷߹뿪
׷Եù¼ŵıӰȻһ̾漴صĹȥƬ̺󣬱һȡ飬֮һ뿪ģصǧɽ硣


ʮ˾ 


789 
صɽ磬뿪Ƭ纣Ͽգ׷ڽԲƣ̺ۻΪ¶֮ɫпĪ
ȴΪ˾޴û뵽ģֱС磬ﵽڣ۳ĴΪ
Ĵɷǽ׷ʩչͨ߷ֱԵô򵥣ľߵʵĿڵ˰׷з֮Ľ
һƻûγɽͼһ׷ɼ̥ɽĴ󣬴˽ΪУߴһĳΣϸ˵һָ֮ϣ
ңĹʥڹԵʣڵΪҲʱʹ䣬֮γǼ¿µĲ֮
һΪս֮ǰȣν˾޴ɽ磬ЩԱ֮ǰ׷ɱ֮ˡ
¶ԣҪȻԲľ磬׼׼ֻ֮ڵɽ֡
ȻǰɽɵʧܣģֻǾ취ɽ磡
ҸŪǵ״뿪ʱ﾿ûгɹɵ˵
ڰ׷֮ʣΧһ𣬿ȻޱأŻǷģһգۣȻɱƣյֶ

˲Ϣ䣬׷Ϳ˴߳ӰһȫĿ˹ֱӼ鱦ⷽգ·ʯһ㣬κ˶޷ٽҲܡ
ȻѾȴʱ
ϣ滹ǳˣҵ꣡
˵֮ˣȻսսУԣж԰׷֮ǵλĿ࣬ŭ۷֮⣬ܹˡȻȫ磡
۷壬ս⣬˽ڡ
һҲжϣȺ󼸰꣬׷в뵽ǲǸøең
˻϶˵ˣЦֹսУƽصǧʱԷܶ飬ڡóϵĿԼˡ
˵ʲô˭ţսеŭ
׷һ޽ɲĴ£ߣʧ˵嶼˼صĳͷڸֱԼϣһŭڣҲ԰ѳ֣һɱ
꣬ΪûдͻƵڣȴʱսʢһͨͨ䲻ȴʥǿ
սʥȭ
ս䣬ӿ޾Щۣ˲γһߴǧɵľ޴Ӱؼ䣬ħսһȭ𣬴ħ֮ӰҲһۣɽȭ϶£Ű׷һȭݺݵ
ʱޱ߷ףԶǧɣ纣캧ˣ
ȭΪʲôսɱɽʽƷʽϢ⿰ƾֲһȭ׷üͷ䲻ȴսס
սԣҲûԸսɹսѪᣬȭɱɽʽƷʦںݻɣ
սһ䣬²ĺᣬֻҪΪƽΨһĳ裡
ս֮ԣ׷ȻţһͬʱչзǳĵԻһֱâէֱ֣ӻһƽ⻮ء
սм״ͫһžŭеһ˿˿־壬׷Ϊһ־ܿߵͣԶԶԤϣΪܵ˵Ϣֻڲܼĵ
ⲻܣܣսоŭ䣬æ߶ȫΪȫעӰ֮УʹһȭӰ磬Ƴɻ֮
Ȼ
ֻ͡һƿϮٶ֮죬ת˲ݲսκηӦƵӭǾ޴Ӱȭǰն
¡¡
֮ϸ˵ںϣ̺޾֮ǵУĽâʢ޿ɵֵȭҲб֮˲㱻ֱۺֱײսǰգ͸ԱķɳһѪա
㡭ҡʣţɽ콾սгįںޣڴ֮ǰôҲ벻Χ˰׷Լһ
ԼԸ⣬ֻ̫³çܹ侲ϸ̽׷Ϣܹܵ׷ѽʱͬգҲͲȳ
ڵΪڵİ׷ǰĽѾע
ӾȻΪҵһ֣ˣۼһĻԪݵļž֮󣬵ʱĴ˲ٳɣаӣȫٴаĻ֮ǰɱɵҲ⣬Ӱ׷ϣܵ˾޴ѹ
ĵͬʱϮ׷ĴȫֱֻͬʱһģͬĵԵӭȥ
˵ײһɲǣ޴ĳҵɹ̫¡¡𵴣ֱӽ֮ǰµշӡѷ졣
ڣǰ㻹ֻһ޽ɣٶʵ̾񻰱ؽֹڴˣսǸëͷСӣᣡ۷ǸӴ
ʱͻȻҰķʥ⣬һգۣǵصӿ
ޱߣԴ˺
δ䣬ӿĴķͽǻƣȻһ䣬һݵϷϢܱתۼֱӻһ
Ⲣǳͨݻ黯ʵ磬·һСγɣ
ⲻʵǾŴϷп˷ǰصĴ취ֱƾմ죬һߣУ
׷ޱʵĴסҲ̲ס¶֮ɫڴʱһɮһ߳һ˵߰ɣ壬Ҵȥȥĵط
׷һûжѿڶʵȥ
սɽϸܵսʬ׵ϢսʵŹǸûعˡ
ɮЦޣ¶͸أһָ£ƾմһö󣬱Ű׷ƿնȥĴڿ䲻ֱֹ˵ӰʧǲڴƷ


790 ֺУʽ
ʥɮţԵܸ֪ĳսʹѣǺ޷ؾͱɮմ󣬰׷Ȼ֮಻ɳʵ
ɮ΢Цŵǰ׷˵ʥɮҵֱӽҹֺоͺˣǰսɽǧ꣬սһԨԴܸܵսʵϢ
ֺУǸֺУ׷ɮв˹ģĿƳǿɥŵİϣйɼΪΣնĸо
ϺʵԿֲ˵֮ǰһסֻ˵ֱӴӴиܵսʵϢ;ԺţȻ׼磬һеǿߣԸԼôѹ
ֺдŰ׷ռۣһ˲ٶ֮죬뿪˻纣ķΧϿգʩչط˵Ϣȫڣ׷̽ɽķ飬ǰһһƬȺɽ֮ϣŰ׷ֱȥ
սɽ׷ɻ󣬴˵䴦Ⱥɽ룬ɽƽƽûκβĵط
ӰһСɽկк󣬰׷о˲ͬﲻսɽսɽ֮ڣ
ɽʲôӰص˲䣬ɽկеĳ˼ȫΧ˹һ׷ŹֺУ䱸ԼһĨؼĿ־
λʩɽϴսʵĹѡ
ֺлһ䣬ƺҲЩ˶ԣָһ㣬ֱմһѷ죬ͨһƬŨ֮أŰ׷һ̤˽ȥ
һ̣嫵һƬӻпٳɹһɽΡΪⷽɹһУɽϣŨݱҩԣǳɾ֥ͯ޷ϷˣһƬʢսɽ
ɽϵʿ٣а˵ӣÿһ˵ϢΪǿٵ֮ͯ⣬ʿнϵϢҺܴһֶߵս֮·
׷ĳȴɽبľսɽȴʱ̶ݻĪĴ֮
µգƵľףһ˯
ֺ׷սɽֻƽ̹ȫְ֮ɫв֪ж룬һ̳һԲθ̨ضɣͼÿһۼ°߲ɢŹ׾ĵϡ
ףһˡֺ̳ǰһ̨µƽ˵
֮߰ɣ֪˶ϲ㡣
ƺ֪׷˵ͷǴкϵϢΪ۷壬ƺѾֹǳ£ɫֳһֲĲҰף˶ɢһɳ¸Ϣ
㿴ʱ޶࣬Ҹ𣿡
ﵽɽĹأһӵ·̣ҪʲôϽ߰գҪİ
ֺҡͷֻҪʧˣսʹѻع֮һ̴壬˵غܿҪսˡ
㡭¶ŭ֮ɫ
֮ȴͺñ費ȡ̣ȡѡֺеĮ˵Ȼ˵أ룬ࡣ
ʱսɽϵʿȫ˹ڼ̳ǰоࡣ
Сѣսʹȡգ˼̳еԭʼرսǰԼ׼ĹءֺҲ飬϶ƫࡣ
ѣ
ӭսʻع飡
һٶսɽʿ˿ȫ泯̳ݶ£һߵףһߴ·ɹŵӢ麰һ㣬Ǽ̳ǰҲ⣬˵һͬݶ¡Ȼ֮ǰֺн̸ʱԴ˷·ԵƵᣬʵϣսʹѹᣬԴɽϵκʿԶһ֮¡
׷Ȼ֪ǰݵĲԼսʣ̤ʯ׵ϼֻ̳޴̳ڲпգһ߲ʵҺ壬Լ䣬ĿⶼɻޣƴҺ䣬ȻҲ֮˵Ŀӣ
Һԭʼ磬Ī֮ܣ˿Св̫ãԪ֮򣡡ۼ׷ż̳мɳذβ·ֺ̳ѡ
׷Ȼѣ˵Ԫ񼴽ĸоԺ£ͬʱоɡԭʼ磬սΪҪѡԴҺʬһٰʾ󱲶ҪʬͻսɽɳĹذ᣿
лĳ֪Ĵأ
׷֮ʣ޴İ׹ɹ״Ӵп˳ɳ֮С
׹ǹѳֵɲǣ̳¹ŵʿȫһڵز̧ͷżѹ
һɹĺѣɹɻʣ޾¹ȥϢ쳹أѹ˼Ϣ
׷׵壬ʬأѹܿƽϢȫ߲Һ߲֮ҺͽȫûҲһ˿ۼɳصҺ澹ûзֺǣѽ⡣
󣬼̳¹ݵɽɢȥ߸ɫѿ뿪ȻΪĴ׼
ɽ罫սʹѻɽ磬Ϊףؾ裬У㱾ôսɽһõ꣬ͨʥ鱦ҩҪʲôֺҲϼ̳ڰ׷Աɳϯ¡
հĳȡ֮ʱսʯԴɽսʽİ壿׷ŽµĴس
ȷˡֺе˵ͷͨսʽط֮ˣڴɽȻȻܸܵսʽĴһʽʥֲ̫ҪҲǼΪϿܷȫ컯֮ʣⲻ󣬲б뽫սʽȫɷɣ̫޷ʽԼ˿ʽİ壬ҲмǲҪⷴɣ
лʥɮ㡣ȻɮҪԼƺֺмɣ׷ɲôϾλʵԶԼûгΪ׼֮ǰŵãλ˼Ĺϵ֮֪б飬ҺܿʹɮԼϣ
ֺп׷Цŵģƶ԰׷ΪͣٴǿʽǿȴҪĴ۲ʩչһֻʩչһΣԳǵΣĹͷжֻֽϵڴ򵽿ʽİ壬ԴΪܻһʽȴûôƵʥڵΪ㹻ļʶΪһˡ
׷ԲһȷһõĽ飬ʵԱɽʽΪ˻Ȫֻ̤ȭ崴ʮ֮õսʽ󣬱һֱԴʮһ
ȪǼ֮ͨɣԤУʮԲֻ֮ʮһȴʼδܳɹƺƷʽͽʽȥ·߲ͨɮ֮ԺȴȻѪԤУʮһпĻɼ򻯿ʽ
ʽϣջã۳ɹҶһ컯Ϊսʬ׵ıꡣ
ɮ֮ԣ׷ɾɵǰָΪΣ
ɵԴΣֺˡ
׷һ㵣ǰ֮ǰ˵µĴĿλǰڳɵأ֪Ƿɹˣ
ɹˣ񻹸ֺĿ¶֮â˵ԡɻ󷨡ʵЩ쿪ˣ˷ǿɹȴרΪ¡οԵʣĶ¯ʧ룬ϣ͸ãȱ˵¯ʱ򡣡
ϲµ꣬ƶɮѾ쵽ˣҪôƴһҪô׼ۣԺ޳ϣԸԸԲʷڵ֪սһֺͬ󣬱ضǿѹΪͣأ׷ΪΨһĻˡ
ƶɮΪѡ֮ء
ɮĻ׷вλûɹȻһϢɮ֪׼˺ֶΣ׼սɽն䣬׷ȻҲּɣΨһǵǡɮ׼ֶξмɰգ
ϾλѾ׼۷壬벽ľˣɮǿƲȻλĶ֣ҲҪսѡǧսɽ
ɮ˵۾һֱӴʱĶҲǼΪŹֵ֣ǰɷַȴûľ㣬˸ָ·ͬʱҵͨʵ˷˼
ʼٺС
Ѫծ죡
żսɽʿԶԶ·ʱ׷˫Ŀ΢΢ʲôԴ
ܶʱ඼û³֮УԼжϣ
׷Ҳ£˫ۣ˫ʹҲһͬرգ˽ԼľڰڤУܽɽ
Ȼ֮䣬ڰռһĨ⣬漴һƬ䣬ҫ֮һɽͣսɽͶӰ
˿̣ﾡԣݳݺɣдУоԼЩСĻЦ
һ룬һб㶸Ȼ㣬һжήˣɽһƬҰܣеήƮ䣬صĸ
ܶʼѭϢ׷һĪĵ壬ϵϢҲ֮䲻ͣת䣬Ҳڲͣɷʢ˥㣬·ʢֻء
ģĺеսɽʼֳ࣬һƬƬĪĹ켣γɷµĹصͼ
·ÿһʢ
Ȼ·һɽͼȴɢʱ⣬ֲǵظڤȪҪŨ
ֱ仯ʮͻأȫ޷׽׷ܵ𺳣֪УҲֹܵƵӰ죬Ͽʼϻף۽ǲ֪ʱƣͷҲȻޱ
һǿսʽɵӣɽ˥ϣǺõģǲֱ֪Ӽˡ
ֻԺҪ˵ˣͽЦĲҲɽ׿̸ΪɽмܼòóªΣǴӿʽԼʥ
ͬˣǰֻǴ۷壬ȴѾˣȻɽ˿أ䲻ԸǴ򽻵ȴҲҪǽ񡭡
׷ǲ֪ڰ̸ȫĳڿʽİУ˼֮ת便ʾʲôֻŪһ㣬տʽǿֲ֮ĸܣ
Щ·ƷĺͷǷģͼ󷨶󷨣ѵĳδķķϵƩӹģ
ԣԣսʽǴͨΪĿʽӦҲͨЩ·ͼķûйϵ
ʢ˥ܡѵսʵѪͼƣ׼֮ʱԪһӴһһپ٣ԴҲ֮Ѫ֮УΪѪͼƣսרѪͼڲͬԡ
⿪ʽȷԴսʽȴпܲǴģѪͼƴʱԷѵͨ
뵽׷жʱޱ֮ǰԺеѸɢҶ˷֮˳ƶΪȻ°빦Һܿ죬뵽ֱսʽİ취


791 £Ȫ̤
չ鸯࣡
ⲻҲǧеκһ·һ׼֮սʵ׼ԼѪ˥ͬʱԿʽŻһֻʩչһεĽУ
ѪͼƱһ׼̳ʩչʽʱ̳ԻѪȡҪļƷ
һˣ׷ǳײ͸˿ʽܣ͸֮󣬴е֮νףǽͼʵϣʽһʼʱֽ̾ѾԶʼˡ
׷֪ɽʵսʵһѪɣʶͺĪ֮κڴɽͼʽ֮ˣᱻԶ롣
ֻ¶ԣ̫ǲϿɣʧˣֻЩȱӡǣ̫ͨӰ죬ֻҪټǿ˼ʽ˴š
Ȼ׷ȴ˳ɹףֻԽӽɹԽգɵһ̣ϵή㣬֮𼸺ȫϨ
ŲȥͻϢ䣡
ֻгŹأŻӭֻ̩һ̣
׷˿̾ʹ־֮УѾά֮ãԭſЦսɽʿȫΪ֮ˣʱƣ˶ʱ̹ע۷׷ס
ô£ͨһھͻڼõҲգǳɹ˵ɽҲˣ
峤ȥʣϾսɽҾսĹԣǡ
ҲãȥӣǴȫصȥӲ֪ʲôĵˡȥڰգǴˣʰо֡

ǸԪ޶ĴҲǹֺеĸ׳̾һ䣬Ӳ֮߳ǵĲ¶֮⡣
սһʵֻɹսʹؽĺ˶ѣԪ֮Ϊ׵ļУػսɽսּȴԵ֮˽սͻء
һ磬緱׷ڻԻҫһ뿪սɽȥԳս壡
һڵϡ
ֻӣȴû뵽պΪϸ࣬˺¶ˣ
ţǰĪ˰׹⣬·ֿһǧǰĶӣҲͬƽʿ뿪սɽȥʱɽ۷ΪʵȻܿʹ˺պ
սһʽС̶̰֮ڣɱ֮һͬһԴսڽ£νͷһʱɽԳƵĵ춼伫Ϊ͡
ȻҲɣҲɣһ̽ɹŷʥɽַʱ֪ʲôѣսɽһͬȥʿȫ棬ȴֻɽһ˻ųʱ۷壬ʱȴų׼ۣ
һΣʥɽַ﾿ʲôûֻ֪ǲúдɽԿӺԼ벿Ϊۣŵͻ׼صġ
ĴԣսɽһʼȻţȻôѯʣɽֻǳĬԣһξʲôһֲᣬԽҲòǴԻʵ
֮սȻ߽⣬սɽҲԪˣֵʢʿȫµĴУսɽսɥԲŻа׷սŹ׻ع飬ǵķӦûô
ʱɽֱսɽĽɡ
ĲҲվ꣬˫ִ࣬վ̨̧ͷ˵ô£ϾսɽĹͣϲҪ£
ֺлƤƽսϢӣʽҪ׵ö࣬ս컯ѾɹˣֻڴԼķˣΣգʵʱԽǲصĻսɽӰ졣
ͺá˵ͷҲ֪˵׷ûºã˵ӰսɽãվԭسĬ˰Σźػһתʵ㾿ҪѺ㶼ٴеĶԴǵ𣿣
¶ˣǸùأǸðο㣿
㡭ӣ㲻Ҳһᣡʱͫŭŭġ
ֺȴɫ䣬Ǹʮˣ꼰ʲôҪôб¾͸ߣûеĻͲغһɡ
ɫΪѿת뿪ôҲû뵽ǵĵ˾Ȼɽ統֮ĵһˣе֮ƣλȻ߸ͳɽĵ
׼۷ʲô磬кεȿֲʵ
޷⣬ֻɽ˵ܵĽ˲غã֮ܳ꣬׼ص֮󣬱㽫з鱦ȫսɽսʷӦûڱǴֻҪսನĻӦް
뿪ǰȴȻһͣվ̲סͷɽһۣͲϵ壬ƹһηĹףͫģһĨǡ
ΡǱϾǸӣ
Ҫ֪ɽΪ֮ŵģˣʵΪźҲܳһ
ҲȻչֳǷʼѣǧӷ˽޽ɣ
ԣҪ˥ɽʵϻǧ꣬һ׼۶ԣֱ࣬Ȼ˿̵ȴ˲ӣɵľӿһᡣ
ˣˡ
ǰֻһ̾Ӱɪįȥ
ֺһһߡ룬Ҳģ
Ӳӣֵֿȫǰ룬ᣬݹһǡáʧܡݣʩЦˡֱıӰʧֺкؿڣĿ̾
ʥɮ֪ˣ
սɽҵġ
׷۾йɼΪɭµĻȪһ˥£ɢŨŨĳ¸ζһ̣ȫع飬Ҳָ֮糣֮ǰҪһ㣬ͬʱЦ
һ׼۵һҲܳʧܵĻ𣬾ûпɻ֮ˡʥɮǲ֮ѡ
ֺԿȵ˽Ծ񣬱ܶҺѣ
ĳģʥɮֵཻ߱ȱȽǡ
仰ûһǶԵģ̫Ϊˣ˽֮Ͳôˡֺ΢һĨ֮ҡҡͷ˵ͨΪΣܺ˵ıɹǱҵҪ࣬⸱Ƥ˥ϳģĳɾʽʱɵġ
׷֪ʣµʲôԭֻ֪ǳǴɣ˱ûжʣֻʵȪ̤ս֮죬̤ᷨڤȪ


792 
ս޵һĨ⣬ȡ޵Ψһ֮⣬ʶʽնɹ⣬ǿٵصһ˸ĺâһƿԶ
׷̥ĵʮһ̤أֱڤһ֮Ȫ
ԻȪ̤֮󣬵ʮֻʮһΪȪȡȪ̤
һȪ̤ǣֻϧǿԾչͨܡֺĿŰ׷ͫھâ·Ϳ˰׷ʩչȪ龰
׷Ҳ֪һ㣬ԶԱӦʱʩչͨȳڵķ֮ЩȻӭж⣬ʱһͨ壬ϾӭһμΪǿ
˵ʩչ˷ǿ󣬵ҲԶԣҪʩչҲĿֲܣ
½ˣսʵʬͻش˵ذᣬ׷Ҳȴһ׮£ʱ㿪ʼôعɽ״ѩȥһôûţԼЩǡ
ΣҪȵк͵֮伴ʼһս˽˵ʱߵˡ
䣡
ʱ򣬿ռͻȻһҡͷ⴫Ĵһĺ
ˣǱԤеҪ죬λʵǲˡֺдӵվɫĵŤͷ԰׷˵㲻ضܣԻὫնɱֻ˸ҲֵĻȫʰˡ
׷ӦʣֻҪǵһк˵
飡
ӳصĺ֮ǿдɹڣڰ׷һ죬õϢɽկе˱ȫ˻˿ǵȻֻǿдһͨ
ܿ죬ǲƬɹռڱ˺ˣ
ۿɼϣһƬѷм䣬һ޴Ŀն֣׵壬һӰ粻һ㽵١
սɽ˲䱻һɿֲѹ֣ɽ㣬ظĪ⣬ŰԵɱ⣬˼Ϣݾ˲µݡɣ
ͨԱɻҫ۶Ŀ·Ҫȡⷽɹ̫ΪԴ̫֮磬˽̲סҪĤԵĳ嶯
׷ʱ¶֮ɫ¼̳ԶԶ˿ȥսС
ʩԶƶɮʤңֺоվڼ̳Ӱ˫ֺʮһ
˹â΢΢Ժγһ񻷣Ī룬ʮŹ֣ɫ޷ݣһнֻ᲻ԴһƵȴΪϢ
ɽ㲻ܽ䣬իϰ𾭣˹ͷɮ֮ӷˣڱǰͲҪװģˣ۱˫ֻ֣̤ɵ۾Ϣǿ޷ֱӡ
Ըϵһɢȥַ£Ĵ࣬ЦǺã㲻װˣ֮Թ֣һڴ˶ϰɣ
˶ϣûʸǰΪ׼ۣȴͬϣ㵽ֻ֮ǰı֤֮£Ͼѡ
Ŀ䣬ǾڸӲۻ˾ηȻ츳׿ȴ̫ʶʱνĶԹڱƤë֮¶㲻ϡսǸɽʿٸһúȡñνĶ𣡡
ɳȻĽȴֻʧˣһߣֺЦԽãұϿ޵һɽӵİ˲ӿͬһȺʿսľ䱳
ĿɭǱ磬Ŀעӣ·ĪܣսɽϵСȫڵɪɪ˿̧ͷֻҪһۣͻ
㲻ҾԼãϣڣ
£չγɳǧ⻷ΪģĲ̿ȥÿһһ֮һǧķһο龰İ׷Ȼ֮࣬Ķ޷ɻ
ʮյƶӦʮǼޣ֪ԼʮƷ˰źΨһǧ֮ô£
ÿǰһվͻһƬԶħѲӡ
Ӹ쵽ɽ벢̫Զʱȴ·ļΪÿһڰ׷жһֻôĴ̣֮󣬷·ÿһһͨһ㡣
ģ׷ȴ
Ȼչֳ˰ǧ֮ĵ򣬵ʵϲʱͰǧɽʿһ㣬Ϊ棬ʵҲĵһ򣬶һʲôǿƷ㲻ϣһˮϵˡ
׷֮Իᷢһ㣬ΪЩȫǰǿ˳УڻȻǾŴϷȻǣĲ˷ֻڵڶһľˮϴ԰׷Żд˲²⡣
˿ɼĳطǿЩ֮ΪãӸԣһôϹһ㣬Ȼվڴ塣
һģп϶ڣúڵֻ㣡ʱԵǿƱƽֺȻվڼ̳ϡ
ñڡƾ㣿ؿɲ֪кĪ֮˼һ㣬Ϊף˸о㲻Ϣ
ƾңƾɹսΣֺʱһ٣˲ƽҲֻһɲǣȫΪɥɲǷ̵Ĵŭ
֮ϢҲڶȻ侪䣬ȻӰۻ֮ɷ죬ޱ߹Хɢɺ֮⣬ʹսɽ۶·һƬڤѪ
һˣԸôĵ
Ϊ˵ԸͲᱻһסɵ˿Ҳǲòһ·йͼ֤֮·裬԰׷Ϊ˵¯ȫȱݣͬʱսѰܡ
ˣܼǰ·
û·Ψɱһ;
У򵥶ֱӵĳһƣֻ̽һĳҲǵʱ¡һ죬ɹ𿪱ٳɹΪ֮һ޷ĵӿ
ֺȻ壬ҲһӭϣΧΪԲһʿ̿ѪĿѣ㵱ͱ
СӣսɽҲӻˣҿ㻹ӣ
ͻȻ䣬ӻӰ˳׷ѭһȻˣȻǼҪΧɱ׷ȴʧܵǼ
ʱۼΧսֵˣȫǵɽĴֻҰ׷鷳ֻĴѡ
һûβѰģĸҲõܣĳΪѣͳȫͬͬԸˡ
׷һչĴÿһϢޱʵ·һ㣬˲ͽǸ۷ȫ壬ɫ쳣ѿ


793 Ȫκţɽ˱䣡
ǰ׷ոմӺعʱҲ׷ĴǴμΪִ٣ֻǽһУ㱻ĹֺиϣɣȴҲżֽҵΡ
ڣǼеĸܵĴеÿһڵϢҲ˵˿վǰ൱ĸڵʿÿһȻҪǿ
оԷķȲϣɫѿҲͲΪˡ
Ҫ֪۷ףͨȱһ󾳽ϣֻмط۳ͬķ׷ĵ͵Ѫ뱾ʵ൱ʵΪëǡ
սôڵģ׷һߣĴͬʱ֡
µ˫ĿĮ䣬һָ񷡣
ʱ֮֮ޣ
˲䣬緭պһ͸Ī֣ϣµץУ̻һޡ
һָ
ͬʱµ˫Ŀ䣬תңһָʱɹ𶯣Զħ񼴽ѿе̫ǿⷽ綼ܲסһ㣬Ȼʥħ֮ӰʱͶ䣬һʯָ
ǳΣ
µһǹָɳڿлûѸͣһʮ֮ǳ׶һȥٶ֮죬ת˲
˷µƾգֶһָֻüѿһ϶¶޶˵ۣ֮˷һɹӴĿбϢ֮ǿ˼̻ɢ
˷ΪأܸԾۣ۵ʹð׷ٴʩչձΪֶεľУ˿֣ǲκһںҪӿֲ
Ĵأ񷣬ʱաǳ˷ĵɲ磡
Ⱥ籩ϯȥöĴ̸о޴ѹ𶯣γ˺죬ʹĴȫû
һ˲һɾ޴ĲĴ֮Ϊģɹգۼɨսɽɹ·ħݺݴһȭ
ನĳƿ϶£˷Х
ſư׷۷һĴɾҺನɢ䶨֮󣬺Ȼֻգ˲䡭㼴пɵ뢵䣬һֹһ
׼ȷ˵ӦֻǸھţ޷ܰ׷һȫ
һޣ֮ޣͻһʱֱӴڽԪɱ
һʯָһָʥһָͷҲۻܵ޼᲻ݣָѪԪ񳹵
һ⣬ɹ⣡ĪԴȣ֪ԼΪλ
Ψû䣬һյͭͷƻ䣬һĻ㽫ػڣֿסεڼѹֵ֮һֻֿ֮̽ܵԷܱͨᷴ
Դ˿Ŀ䣬˼Ŵİ취
Ĵ֮⣬սɽʿ˼ʯϹ⣬ȫһЩѪನֱνޱԩ
˿ɽʿһԶעŵ͹ֺеսһۿ߰׷Ĵʱɫ䣬һĿ¶־壬֪˭һֳ˱ͬһ㣬ȫźˡ
㡭Ϊס𣿣ƺҵƽεķŭ佫ͭŵƴͷժ£һڵɽУٽ緲һնͻȥ
취ȻűȴЧ
ǰ׶ԷһͨȴΨ޷ֻܱܣû취ȥ
䣬ǣɽҲպ֮񣬼ݺ޵УϳԹʵΪɽϾ뢣Щսɽʿۼξ𶯣ԽԽ࣬һ񿺷ܣͣ
ɽ˲䱻ն̺Ҫ裬˿ȫڴɱ׷ǱҲ
ɾڷۿϾܴʱ򣬰׷˫֮һһ̧ţ̤ɱʣ
Ҳȿʲνһ֮أ
δ䣬׷̤ŲʥܺĪĻȪǰŲĽ׶ֱӱ׷ɣ̤εһ̣ǵʮֻ֮ͷ֮ʱ
ֻֻأֻطڰ׷߸֣ȫǴֻмȡ۶ûͨвһڲһӺԼɢʵ䲻ܶԴ˺ȴʵѲ֮
棬ԿԴݱܿǣֻƾͨ׷˿̱ڣͲ˿ŲĿռ䣡
ֻֻطƣһȦţƤһߣôſһͨȭȥʱеͷǣޱͷȭʦơ
ֲʩչæӦʮֻȭͷʮȣҲϾȥƿӡ
ǹսļϹŶһƲһۺ󣬱㼱æ׼ǰæ
֮ǰ棬ĵһȻٲ֣˲ҲڴܶһسӣϾʵǿѾ۷꣬ûѹǧǰֻһ޽ɵĴڡ
ȴԶԶǵԤϣһв֮󣬾ǳױѹƣڸѾ¶ƣӦͷȥֻǳ֮£
ʱ򣬰׷ѾǰɱУոĵʮһĻȪһ̤
ڣٿȻžبģһľףһ֮Ȼ䳹飬־ֱ֮裬ʿ·౹־塭̼ӿ
׷ʮһµ˲䣬ֻȻһɫ֮ӣǺˮƮŰ׹ʬǹǴӳغɢ֮˵ĸоȴûԴ㣬Ҳûоͷ
Ȫκţ̤ʱأ
׷¹Ÿһ׹ǳţµӰͬ죬ӻȪ֮Խﵱͷ䡣
ֱӾƹŽײһ𣬻Ȫһͣɫ䣬һǿҵΣڰ׹ǹµɲǣںȻһһţܵ޷ݵĿֲ
׷ǿ޷ȫܣʱϢڽرȻɹʮ֮һѾ޽ӽ״̬
ƺѹӹ򣬻Ȫ٣߲棡
ǡôᡭʽϢԶĳһʯɫ䣬ս֮ˣҲսɽʽȻʧܣʽʥϢȴǣҿ϶һ̺˿ʽİ壡
׼ԪٻȪд̫󣬾Ƴṳ̂˰ɾϵǰΪ
׷֮޷ɺΰһһѪȾ˾ǰͭŽȻõѪ鱦ǵûоǲĿд顣
κζܵȪ֮κŵ䣬һ˫۶ϻײؿڣЯޱΰֱӽؿڴݣˣ㵱䣡
׷Ҳٸᣬ˹ȥȫ˼ɣΪڵһж־ƿأȻǰ׶ܷͨҲ
ֻҪԶͨһû򵽰׷֮һͱ׷һǽնɱԪƵػ¶Ҫߣ׷׼ʱһ̽סʹ˳׼Ҳûʱ°ۼ
һնҽ
ŶãʮɡұȻΪֻգۼ˸췭ظǬתˣ

ֱʱսɽʿŻȻһɫѿ˼㣬ǼʯĬȻͬʱǰĿɱεı⼸׼ͬʱˣ
ҲͬҲ֮𣡡׷ƽĿǣȻںʱ䶼ʩչ⼸϶֪ôнǸɱ˵صĵƣ
ǼȻĿԶԣܽ׷͵ô޷ɽڶʿ޷𽻴ô˱һɽʿڽԸĵǾ޷ܵģ
˱ɱ׼ֵʱսɽϷңԶճͻȻ޴֮ԽԽȻս˫ڻع飡
Ѿ㹻ʱᣬϧʧˣñܵһ˿вҲ΢һ˿ˡ
䣬ܹоѾľټ̽ʥ֮նɽҪһУⷽɹڵȻȡ
Ӱӻ֣ǧ֮ȻȫһɫȴݵԲӡġ
ֻ𣬶·սɽĹֺлſʱħУ޾Ĺȴָ
ȫſʱﻹʲôԲȻһԲεĿն
ΧɢŹΣһƬ׳㵽޵Ĺâӻ֪ͷ֪δĿնӿ
ǿŭӿкƣȵĺȻѤöĿȴֲޱȣЩȫ̺˸ִԴĹⲨǧģԭʼӱըЩʣκ֮£ᱻ
ǧʵΪŽ񺱼ɵһԴ˷Դݻ汬ըʼʱĳȻҲĵ⡣
հµĴսɽһɲǣлľȫʼѣųֱȥʣµһʼֱ죬֮嶼࣡
׵壬е˾ĹֺȴȻƽ
ս
վսɽۼ̳ϣһдʣзã֪ʩչ˺طսʬ׵ɳһץ̱߲ʵԭʼҺһ˲ɽһһ߲սһâХսɽΪ֮Ȼ˲俪ʼ𶯡
սڹֺһΣ֮Ȼķ񲨶˲䴫ȥֱӴޣɽսʿʱ˷ҽУȻֹһжն
ԭʼҺģµսʥɱôһ
һΣ۶߲ս֮ϣֺܵ𶯣ֱ۾𶯣ܿĿо˸ſ֡
ɽʿ¶֮ɫɾһ˲䣬ֺҲЦˣֵսٷŴһɲǱ㳤ǧɣ
˿̸һ޴ʯ¶һѽսסȻսɽ硣
ʯͷ䣬˴ʱźȻ֣սɽĻʲôɽһվŵľˣ˿һֱֻס߲սڳĬ䣬һ֮ѹһС
ȻǵǰҲС
һ̡
ɽʯֶ̧ŵһն䣡


794 սʷ
սɽɽ˱䣬ɹžһΪսʵķ𼶱ķ
һնûκλǼ򵥵Դնһȴ˲ڻоޱ߷ףɽĽ֮޷ܣһƬƬը˸оⷽɹ˶˵أ
һԤϣ˽֪еƣȴû뵽սʵķȻսϵ֪սɽսʷȴ벻ɽȻܽ»ѣ
˿̣һޱ߿ֲֶɫ࣬ӿֳǿҵΣɽ޾µܵ˿־壬紺Ұݰ賤Ӿ֮⡣
ûа취սʳɻ֮ķȴ𾳽ûдﵽǸˣһнϣ̤˰ֻŵ׼ۣҲȻֻǿ׳һϡ
Ҫ۵³Ȼޱȡ
ģΪʲôսɽʮ꣬ȴͻȻʱ˹
𷢳ʵȻˣٶ֮죬һֱӱȫΪͬʱԴȫֳ·ʮɫƵͼԳѪͼ̺һеȫͨܣ
Ƽȫûκοհ֮أҲƵһչ¶һĻ˵ʱȫĪ𺳣׼۵вͬȴδ˷߲ͼͬһֻʰ쵵Ĵ֩һ㡣
֪սʷһƼ򵥣ȴܶùȥֻӲȥͻתһгɿգɫ䣬Ŀ˸֮ɫƺĳΪѵľ
Բ²⣬ҪܼĴۣͬʱҲսʷһ»ıǮ
¡¡ľ߲սɫĮʵ·ȥһĸعɹűʱӣȴư磬ɨɫѿ
һ̼˶ۣɾʱ綸ȻһǾ޴ɽǰֱһ٣ĪͻȻͣ£սâѲʮɣͷ£
⡭ô£ѵɽͻȻķ֣Ҫŵһ׷ڣ˶ⶸȻͣµһնŪüΪܣƵ³Ѫ
ԣɽԸĴԣһԭ򣡡
׷ȻһֲԤУܿܳ⣡
˯̫ãѪѾݼûҪսѪҺɵ氡Ϊβ˵Ҫ㺦
ͬʱ̳ϵĺȴ֪˭Իƿڴͬûϵսʷʱܶˣô֮ǰһıͳԸЦ
նɱΨһƾıɽ˷
Σ֮ʱõĳϢĿէ䣬Ȼһһڹսʿﱬȥ׼ȷ˵ս֮
սʷҪսһѪսѪһãȻ֣˶ûӦʱսȻһץʱһޱ߾޴ʮս˵д޷ֿ˲䱻ץ˹ȥ
׼ƣԶԶ֮ϣϹŶ⣬ȫеһӵ̳ϡ
ɽ屾ͬͬԴȥͬ㣬㲻ôսϹŶĿ֪Ҫʲôʱѵ
ƶɮԸʮ˲
г̾з·дȱ֮⣬ĶȴǺޱȣһģ̱㽫ʮ˻飬Ѫӽ̳еɳڡ
˿ڵļ̳Ǿ˵ͷѪҺɳغ˲㱻գ·Ѩӿȫ̴ɽڴȪˮʯٴζ䣬޴ɽ֮΢΢·ⶼڸռ䶯
仯ǾԭͣסֱٴζˣΪɨ֮ǰݻѾĵɨȥ
뿪ɹŪԭίǷĳ⣬ܲٿطģʱٻҲһǡɳ˴˻롣
û뵽ǣȷжݵʱ䲻ܲٿطֻںͱ
ôô졭ִУɽ¹˭δ֪Ϊɹ֮
ľ֮ɻ
ܵɱΣǿңԵɹ֮Ͼǰ벽ɵۣɽһ֮ްܼǲǿķΪ컯ȻҲ˼ܡ
ܣһɹŵľйء
ʱһΪŤתս֣ϧܱ¶ǧ򳹵۳һ֮ĵָҫüһ̻·żʹ࣬Ұްĵ
üĹâһһӰɳ˻Ϊ֣ݣһֱһĪȻɨɹڵ˶һսʷˣȻ䣬ֱٴͣ£޴սڵͷ
˵̫ߵǼޣȻǰɹʱ㽫ɻ󷨹㲼磬κ˷֮˶ɳΪ֮¯Ҳվǳɲ˵ġ翣Ů޷ֱ棬ء
Ҳ֣ǰҽսʷõսǸ˵¯֮Ҷܲȫȱݣⲻǰһֱģɻ֤𣿡Ӱһֳ˵
Ӱԣ΢΢ζƺҡҡͷתԾ޴ɽ˵֪ѵǣҸӣ˴һΣ
ᡭѡˡ롭ɽʽ
Ǿ޴ɽںȻĴȫʯ
µɲǣʯ΢΢һ̧֮սٴ£Ȼ䣬֣رһȡ
սͨɽʽΪսһһʽ˿ɽʩչʱһ޷пһĻսʿȫ󺧵ۣĿɿڴıɽʽʩչ֮Ľںԭıɽʽ
ͬʱҲڹעǵʵӰĳͬ𺳾㤣ӵ̬ƺҲɹŵĳλǿйأƺһƲлꡭڴսʷ档
һ̴˵ķӦȴ˶е˼ֻһǴӵǰͬʱ˵սʡˣҸӰɣܴˡ
ʱ򣬵Ƿ·˴جģҪʱ˸Цɹ֮꣬Ȼֲˣ
ԣཻʮ꣬ʱԹۣݵʧ֮󣬵Ȼ˲䣬޴սѹȫѹһһе֮Ȼϡ
Ҫ֪ǡҵĵѺ͵ӣֻǧʧܵƷУһԽΪǿİˡ֮˵Ļ𳹵ʧȥϣܶʱʵһҴԶеĸ̡


795 ʻ֮
䣡
һֻ̣ԼȫΪǿ֮Уȫ룬۳һöԼɼһˣǵԪ
׼۵Ԫͨں϶Ϊһ״̬Ҫ֮ʱȴԿǿз뿪ַֻ벻תҪʧȥӴΪ𣬸޽׿ܡ
ʱΪ˱𲻵òԽ֮׼Ϊۣʩչ貵һֻ֮ͻȻƣ϶бǧɹ⣬ͬһ̫ڱһɢâ
ţȻһױ飬·汬ըһ˲ʵ¶ǰѪ⾡⣬ǧ⣬ͬǧߣһبŹսʾ޽Ҽȥһ޷ݵľΰڴ˿̱޽Ϊ֮һ٣޴ɽ˸̲ס˰벽ʱ
磬ըѣ
ɹ
ƬƬĻӸ䣬֮һУڷŵײ֮Уⷽƾõɹ˾޴Ȼ˱ƣ
Ȼǲݣ㣬㽫Լһȫ׼ҲҪŶԷһͬᣬֻϧûеں𣬵ģԡ˿Ѫһײսʷ˼ѹο㱻ñϧһеҪͬھξ˵ˡ
ֻһûӵ̤һ̿ʼһʵעΪǸֵӰǲ֣ǲң
ģΪʲôսʷѣΪʲôƫƫֻɽҲʣҲ
ɽ棬ͷٲ𣬸ûͬھ
ʵŭУԪƹһȻϿ۳һƬƣٵϢɢСһ˿
ֻһֻ޴˲ķѣ׹ָžߣɷǺÿȻȴսʷûʵв
αѣɽƿ಻ԣҷȱʱع;ˡ
ںгȱĵﴫʱֻ£ʮһֻͨһѣͽڵĹС
޴Ʊκ鱦Ҫι̣Ȼ߾ȫָ䱬⣬ȻΪĵȴ򲻿ֻơ
ɽԪսʷ͵ǰ
ʱѵ¶ºЦ⣬ȻǽôԴͻλɽͻ׼ۿɶˣѭӦˬҷȻ˵е
Ҳû뵽Լһջ䵽˾أ뵱ͻɵۣ綦¯عˣνĿ貼¡
ȻһգۣȴԼΪ˵Ľ֮ף뵽Ǹڡɻ󷨡ΪµĴţȻб
ʱ򣬺мһ«׼˽ȥ׼
һĻս֮޴ȴͬһ㡣
𡭡İˣǲΣ
ˣɽϣڴ֮ǰû뵽ڴ֮󡭡ɽ綼Ҫˡ
ߣսʵܻףɽʤ֮䣡
ܾǰˣ޵ֻʹ̣պҵȸܶɽֱܿ졭ͽΪĵڶ𣡡
飬ΪĿĲֶΣͬŶкһƵֻӼѣ

Χ׷ҵ֮սܵʵɽʿòϢ󣬼εȶ߸ͳɽ䲻սʤӡѾٹ̣ڶȻǵȫ
׷ڶУʱ˼ɽһˣ
ܣ¯֮գȻ鷳Ȼ֮ǰնǼҲǸҺ޲Ҷ涼ɱˣٺΣο˽֪ɽĹϵһ㡣
һɽ߱谭ԣɽ粢Ǿ֮أջعɽ;Ͼ˵ȫմҴ뿪֪½ѩǺεȵġ
⴦ɹ߰ɣ֮ҽԴ㣬׼۵İմ֪ʱɽͻȻǰ
׷ڵıԴһϵģ㲻þܾ׼Ⱥһ뿪˵
Ͼδ򿪻عɽͨҪаæձԴǴ͹Ĵڣɽ綼ֻܽɴ͹ȥ˷ԼһҪع飬Ѷȿ֪ƾԼҲ޷
ɾʱ׷ͻȻüͷһ壬е˿ӣʱ˳ӦȥֻһƵӰڽƮɢɢ㣬תۼûκκۼ
׷֮ʣҲĿ˸˵ǼľڵڵɻꡭʵͲǲлֻ֮࣬һӡǰˣɢˣܿͻҵһɻ󷨵ʿһ˲֪ںδˡ
׷һ𣬴ϢĪȴĸо·ɹһǣ׼ȷ˵мֻļȱ޷֪̽
´μ㣬úúһɹŵˣˡĿľ򵥣
׷гʱһǰսɽʿѾ֮ǰ򿪵ͨæȥΪⷽɹܿҪٲߣͻᱻԶ˵أ
ֻܿʣ°׷жˣԼӾ޴ɽ˱ǿɳ֮ˣ֮ǰĶʵϾ
ɫӵߵǰʵ桭ɹˣҪսɽһɹ𣿡
ȴ˵սɽѾΪʷԺֻսʷνսػһҲûдڵıҪǡѰסˡ
˻֮˾Ծ㵣սɽǴӳסڴˣʱ֪Ҫ뿪ʱȻʧ֮УһһһеĪ顣
ȴǣ޴ɽѸСնڰߣŰ׷ͷļ̳վǾ˾Ų¡¡˺˽ȥ
ֱ뿪Ӱȫʧһ֮˲ѹΨһŻĵĮ֮߻ص
ȥ˷ʥɽַ֮ǰҴŰɣôһ£ôӣ㵽涨ҵӺѹ
ȡٺлӷ𾭣ֻ°ӷĸֶת
һۿЩʪЩһˣܿҲ޷ЩһˣҲֲ֮һܻźѹȻΪҲ޷⣡


796 ʥɽ
ɴСɹսʷѾȫȥսɽӣ׻Ρ
ɽŰ׷ͷļ̳ϣ˼ԦһηմΧǿռԴ֮ҲԺ֮ǿɴ˿ɼһߡ
֪ĿĵؼԶǺٶȣ֮ƬδﵽĿĵأгӡĺ«ȡ˳âһ֮£Ԫ񱻷ų¶ǰ
λĵеǳɽҪʲô
е˵Ȼ㣬ԭʼ߲Һ֮Ҳ֪ȥߴݼһзԴ
Կ̳мɳأɳ޲ƽĿȴʱ壬ƺ֪ڽӣܿͻָƽ̾벻һȴ֣ѭӦˬʱ򡭡Ĳòˡ
Ǵһ˿⣬ҡͷ˵ҲʵҲţ֮пǽˣһ뿪Ʋд
㿴͸ڻ룬̫СˡȻһЦʱ򣬷˸ܵһ̹׳׼ȡ
һ̣źУͻȻ˵ҪſϷˡ˻һŵǷȫƻ
ܣֱԴϣͬʱҡͷΪʧ˵𰡵֣ʱ˻ܱһڡʵ˿ᣡ
ɽ󼸸Ѿ֮⣬ƺΪһ㣬Ī׷ȴ⣬ʱ򣬵ֱԼһ֮е˲ߴ֮ʱȷǻһǿҵʧУڴ֮к
ڰ׷֮ʣɽѾһưԪͬƵͼһƽ߲ɳأͬҵ˲䱻ûɳڵĹâ΢΢һ仯
㡭Դʲô
ͻȻӽµľڴ׷һʱ˵öɳ֮󣬺ôʮ֮һ
⻹࣬ʮ֮һǶšһġ߰ˣ
˵û·ȥԼ磬г׷Цս߷ڵ־ʵĥһµʶԿ飬ʲôáԴ̫⡣
׷Щգ죬Ҳ֪ôֻۣ³ֵðɡ
е˵ͷ׷ɳأʵԴ˺ܸȤ
׷üͷ˵ԭʼ硭һǸطĶ׽
Ǹطд֮أֻܳȻҲֻ֪ĶÿһΪȴǲ١
׷սʱʹ߷չܣհѹ˵Ժж԰׷ƺкøУ˿£Ըϸ
Ʃ˵߲Һһ֮ĥֻ´뷨ԴԵΪ˴ıԴɲָĵ̺һеĸ뾭գڶʱڱ㾭һӦ飬ô֮󡭡԰ͻƴ󾳽أ
ԣڵ׼뽫ԱԴ֮ʹ֮׺ͣݻΪ壬˷ܳԪơߺһʱĵһҪжǿһҪĴ׺ͣķںʱ㼫׳ų⡣
ҡںϵĻһͨһֻһΣɾǳɣܾǰܣûкڵĻᡣܵõǸʱľ򣬳ɹǴΪӡ
׷ԣĿ¶˼䣬æлװлָ㣬׽֮ˣȴǾ˵ֵġ
׼۵ָȻЩʧܵмֵϾܶʱ򣬼ʹʧһٴҲ޷ܽȷĵ·ɹ֮˵·ֻҪһͺˡ
׷֪ڱ֮ǰͻս飬˿̲аʣжػ֮ˣ紫Եǰ㣿
ʵ߲ҺƶɮҲһ֪⣬ҶǰɽҲսʷڵҵġæֻһ˿֮ˣüпʹսʵ巢ĳ־֮䣡
źдԣ׷еʱһ˼תսڻŵʱ̳ⷽɳΪĹѨִҪع顭˿ɼһеȷսѰźõġ
ѵս֪Լ֮԰ɳأʹпܸ׷ɾɳ
ҡͷܣлֻأǰ޸֮ٴҲɹŵսˣǰ֮£֪ҺȿҲںϡڴΪ򣬴µķ򣡡
ӦǷںϵ𣬺Իдںϳɷ򣿣׷־ɡ
ȴٽֻͣ˵һ䣬˴ͷյܣƶɮҲֻǲ²⣬֪Ҳûκκôʵں棬㲻һ롭ʿӵеĴͬԴԼĴǧȴʼسƲףΪʲôεģ
һ䣬ð׷еûͷûԣʱǰȻâһߴСˡֵ˱ƽһ̤䣬Ŀ֧Ĵ֮һһƬǰܵɽ
೤ɽȫΨһ·ִͦҲǾ޴Ѻۣƺʱ᳹ױ٣
ɹŷʥأʥɽ

ޱ飬ͷȷϣŰ׷뿪̳Ʈ䣬սʷ˿Ҳ֮ٴСֻ˸߳һͷ֪Ӻδȡһžͭս״ϣ׳ս֮ʵĺպչ¶š
׷е˵صưܣһֻ޴ӡʥɽɽŵĴɼƬױ٣޾¹ȥӡΧӳȥȻɢ˾Ϣ
ɹ֮ĩĴ٣ɽ磬ɽӹһ٣ʵҲҵս֮ؾһ׸жȫ٣ʥķҲһս䣬֪˵غδ
ʡ׷΢΢ɽɽַ￪ķڵĵԼǾǽϵĻ㲻ڹԸ⼺ҵ
û뵽Ҳ֪ɹšһԴɹ֮˽֪ʱɽ磬ٶʢ뼫߲֪٣ȻͬΪɽĺУҲֻеɽ͵ɺۣ֮ȻɻɻΪ׷ͷܣϧı׼ɽΪȡԼҪ֮ñɺʱ֡
һսɺɵʬħĳʬɱɽһնɻڵȻɺŮҲڴսбԴ޿תشú㼴е۴ŭ֮£Ѫϴһ飬ɽΪڣĸ֡
⣡
ĸǰ׷˵еʱ˹׷̾ȥɽַֻû뵽ǳҵˣңһ𣡡
ʥķɽеļҴĵ֮һʱ仹ֻײСɳְˣҲ˷⡭
ɽŰ׷ɵɽǰһưȥһ·ϸп׷Ҳи̾ɽʷϹȻɽȫ̫֮࣬ӦġֻͨҲͬȫ
˵̫ǿߣ죬ΣأʵһأмҺͰɽʵҴ˵أҲһæ
ǰʱɽͻȻͣ˵׷еһ˿¶ָ֪ΪΣ׼۵Ϊ˵£ܰʲô


797 ħ
֪ν£ΪԶʵԶսʷʵ벻δܰ㡣ɻ׷ֱ˳
ɽͣȴʼ˵߰ɣ˵طȻ֪
˵̤žڶţ׷޷ֻø˽ȥ˵سҲ֪ɹŶǿߵ꣬ķУȿʬҲ˹İ׹ǣ˶ǿĳ־䣬аǼпܵġ
ɽսʷͷԣһ󣬴ʱͷϳïܺڷɢڼ磬ɢŨ׳֮ͷǷɳҲ֮ڣ˵սʷʵѱһ鱦Ĵڡ
ͬĿ꣬¯һأʬɢ˴źУ׷ھ޴ڴϰɺͣ£һǰ
˷ǰ׷ʥɽΨһ֮ˣֻг˴Сķһ̨֮ϣҲɣͷɴһͷ㷢٣΢ЦƶѴ٣˼飬ͣʥࡢ֮С
ɹʥķʣһŮӣ׷֮󣬲ųɽȥ
ƶɮΪ֪ɽĿƽһݺ˫ʱһɹ̨ǰͭƵо֮ϣһɫһȼİãͬʱ΢΢һƮۣǻûһɫţľĴս١
űɢʥϢƺӦͨһƬʥصģɴ˿̣ȴħве־壡
гһƬĻ׷ڣһ̤֮УֻǰһӰ׹䣬㷢һΪ֮ء
ɫ񷣬ɫĴأɫɭ֣ԼԶһħԨĺɽ硭һжǻҰģɱ̫ŨһֲʵС
˵а̫ŨѰһ˲ܲסͻᱻаȻ޽ɺ׼׼Ҳ֧Ÿһ㣬ʱȥҲػдʱأ϶¶֮ɫ
׼۶ܲסѵ˵֮أ׷Ŀо𣬳֮⣬벻ʲôĵط׼ľ뢶޷
˴һаأĪаħ֮ʱһãʴĥǣʬ⡣
ɫ֣˵֣˵ʯ֣һͺͺĺɫʯڴ֮ϣλɢ΢ӫ⣬ɭ޾ĹͦС֮˼龰Ҫľս
ɽƬʯĳһɢŨŨı֮⣬áȻջĿ⣬һָԶͦСɽ˵ɽǴеĿıǽն𡭡ս밢ɽʯǵסЩʯĹɡ
Ƭʯ֡ᷢ
СЩʯ֣Ǻɽʵһ壬ΪɹŹھʥ֮ħ壡ЩʯΪ䴥룬ÿһһɵǿߣɷһͨԭǿ˶ʯһ൱ڳǧʿͬʱֹԣҵսҲܵӰ졣
ջ纣ϣսʱʯΪɹսʷģƶɮ֮ģֻǴ˷æػһ󣬵ǳǧͨɣЩֻڴֻ֮Ϊ࣬һײһ׷ܱȹʯǿ
׷ԣϸѯһŻȻԭƬʯԶĺɽɹ֮ʱʴսĹʥħ񣬶չ¶ģֻһְˡ
λչھʥ棬ʮʥھţʵȻеǿ֮Уɽʥķڴ˴ս䣬ֻħȴõıҼΪѵõʼάź״̬ħ֮
ݰ׷֪ǼΪģоĺ֮أȻо壡
ħֻϧշûü䳹׻Ƴµ֮ǰʥɽ̽Ѱߣ
ħյʵ̤֮ʯ֣ڽ乥ΧлþԪǿȴҲʱСģ֪ͻþȴ֪ˡɱ
ȷϽսʱĲʯʾ˼ɽȷ׼ȥħ׻ǰһԲ˵ɱʱȴȻֹͣԸٶ԰֡
ɱѵ
׷֮ǰӵƬʯ֣ҲɱֵܲĴŶģֻɼѣ˵ʲôԭ˾ˣȲмȥϣҲȥ͡
ħͷѪ𣬽սս֮Ʊն֮ɹƶɮǷһƱػɱ
һڣϢȻ䣬ɱ֮𣬸ޱ߳޻Ѫڣ˿̵Ȼȫûаɮ˵Ӱӣȫȫɱһɱ
սʷɽȻ޶ۣɽָͨӣͬǰʯɱĵĺɽ
ھʥħ֮϶սʷǿϾһǱ壬һǷսȻޱȣ
ɽѽ˳ѹĵã˷սʷ׼֮󣬱Ȳǰ𣬿ɼĮ£ҲʼǺ޺ġ
ȻðգɽæȴǲܲңյңҲȣ׷Ҳһ˫һɽ̤ʯУһа֮ȫлȫĵɵ֮¡
½ѩԪľ
а䱻ߣȴδѹ
а״ѩֻȴ̤һı֮Уݾ
֣а֮£˿ȫʵһĻĻ㣬չԼǰֱӡ˻꺣İʾϴԺը£˷ֲʵ٣ʱһǼ׻
þֻԼȥɣԺûгְ
ʵ֮ǰսɽ׷ʽĹУбһֱͨսʷԹ۲Ű׷ɴ˵֪컯ۺþˣԪǿƥԶ磬֮ضãԲİ׷ӦЩþ
սʷУɴСĵĺɽߣбվϣһ̤£һ·ϵʯֱӲȱֻʯӴƻţһë㲻ϡ
Һܿ죬Զĺɽˮ𶯣һɣʹŰԵžŭӣ¡¡Ĵﴫ
㡭ϴαѣ㻹


798 ħ
ɽڣɲǣкɽ䶯˺Х֮ǿҵ˼£һƬǵأ죬ȫ֡
һ𼶱ķ̵ĵƣҲս壬ЦһϡþԵص׾졣
þһлþڰĳǰЦ
׷һ˫Ŀоⱬ䣬ָһüģ֮۴򿪣ǰֱ֮ɢȻи࣬µĻþɣǰȫͬɽڣ޷־ֺ
Ȳ˵ԪΪСɵ̹飬ͼΪǿֻһں羭ħħϴ󣬻þĹԣõʽοٵͨνǷ켫ε֮һ֮ĵֿȻҲǿ
˼֮£þ޷κţɽҪɣ
ڿƺǸЦսʷվڰ֮⣬Ǻɽţվڷ֮ϵȻ˵
ʱӴɫӰѲܳΪɽˣ޴¶һϰΪΣ°ȴǧĴ֣·һֻĴڣ°ЩֱڴһٴδӴγʯ֣
ɫ綾趯˫İһһеİԵһϣвϵı
ħɹŵھʥħȷе˵ӦԪѼΪҲʧ룬֮飬ϸ˵ֻӵͱͨˡʵҲ㹻ˡ
ȥʱȫ¶òǺɫȫһƬƬĥ̴ںƬɢ֮⡣ɫ䣬վȴƬɹؾȫѹ֮£ɷ죬ƫƫޱȳߣԲԣаħҲǸ߲ʣҪĴڣ
ܻȥЦ٣ħٴηɣĮ֮ԣҸһĨŭľɱ
򷨳֣ɱ
λӵɹħ֮ĴۿˣȻһ壬УΧǳǧʯȫâʮɫâɢָķ򲨶
һ̣һ˲䣬ǧʯͬʱٶ֮죬ת˲£ǵأ޴ӡ
սɷһ糣Į׷ȥԸʯͷͬʱϰգΪģʯѸٷŴ󣬻һĻ㵲սɷϿգǽһƬȫ¡
ʯĻ֮һ٣ʹʧ㶸Ȼٴγ֣ȴ˷ȥȻģ޷Ŀ꣬ڰ׶֮ڵ磬ȴ漫óȺ
ʱ׷ƻһ̨գ˷޾ʱ䣬ͽʯֺ֧飬һСȫ¶һ޴ƬĴ֣߰趯ëȻ
ʥѹ
ͬʱжˣ̧ʱĪĴٿȻһʥ˲ƾյ£һ߾ʵޱȣ·ȫзʥɮƵķʥһ㣬˷ĥһаħ
ħһһΣִӴسıӰֱЩȥһ໥ײ󣬷
ǰŷŷ˿̵мַʥɮķɣׯϣЩɢʯȻٴںһһӴľ޷򳤸ߣأⷽؾƣ
޷ʯ񣬶һѪ⣬һԶŷʽĸоµĸӴһУƣɽһյħ¡
սʷǽȻһ壬ؾҲ䣬޷ұǰںһ𣬱㻯һֻȡ֮ʹһȫսʷΪһ˲䱩һ·ѹ񷣬Ȼȥ
ħĿо֮ɫһȫûϵսʷ֮侹Ȼϣ֮۷һ죬־壬Ƶطһ˲ʩչܱûʮôֲսʷϺȴݡ
¶ǧͬʱ͵һģʱҡض䣬ʯ׷˿̷׷ѣ¶ݣĩ˾Ȼȫһʿ壬д󲿷Ѿȫ봥Ϊһ壬ֻʣϰ¶⣬һͣȴɲ
ħȷ׷һĻĿѣԽսȴ޷Ҫūۣ
˿̣Щϵʿȫ·żʹһɹ˳Ŵħڣϵʱ˸޾âڴ˿̶ȻҲǱһֳָһüġ
ĺɫƬʱը¶һž޴飬Ŀһ֣㽫йâȫߣһعǰգһڶ
˫ֲ붴Ȼһ˺ʱһ޴ѷֱӱ˺һڰ֮תĴţȻؾ
ǿͨᣬ֮ţ
͵ر˫ִ򿪣Լ¶һ޴ӰӰħϢҸ˵ĸо֮ħԶԶǿ
˵Ⱦ䣬һ𣬸ܵһɾ޴ѹɷѹµƶΪ֮һ٣оźӰһƣƺѾˡ
֮ȥܕʼض侫ѪΣս黯ʵ֮УȡҪܵı㽫Ǖħ֮
ħ֮δ䣬Ǻڰ״֮ڵӰһָָɫָɼֻȫʯʣȻʯʵָð׷Ȼ󾪣ĵȷȷоǕħġһָ
֮ڵӰʩչԼģݻܺһ˶ľѹʯָڱ
СģΪڶʥͨǿлݣ
һ˲䣬׷𣬸һٴȥܳɲɹսʷʩչǿ֮Уˣ֮µһָҪһɥȪ
ΪħʵԽħ̫࣬ҹŹֵǡ֮ڵӰ·Ѫĕħһ㣬˵ĸоޱʵ˾ĕħڷһٵʵתıʵ˾̾
ж׷ֻ֪ţһëħͨҲ֣൱ʱ̴һʵԶԼıڣܿ϶ƣһħǰǿĴʩΪΣֲ֮ӹɣ
£һָĳ֣׷޴Σ뱻ûϵħصıͨǿ֮У
׷Ψһ뵽תƵֻ̣Сʱ
ǶԼʩչڵľ磬ȻʮҲ϶סһҪʩչĶ󡭡սʷ
ΪǱĬʱԶʩչֻʱӶݣֻάһϢҲһеĻᡣ
ǰ׷һֱأ̫֮ģֻǴ˿̳֮Ҳ˲ôˣοеΪˡ׷ŵùġ
д˸ɷʲô԰ɽʩչֱӶʩչɣֻһУұնħеõ׷˲ԭίЦĿ¶ǿš
׷Ӧ죬˲ظҲ룬ʱ̼ںϣָž޷ͣյһָеͺȣսӢ꣬ںϣ
ָָ̣֮һۻƥһͷԨs֮еӰȻ۶Ӱʣ˵ԣֻһӢ꣬ȴɹսʵӢ꣡
еĴ취ΪأϣֻҪӴ˽⣬ûΥطɵԿƾմ붷Щƣֻǰʵ죬ȻԵԭȻ𣬵Ҳǿˡ
ȻܴĽ޷ӵ򼴱ֻһҰݣҲƬ̣
ԣսɽսʵ˽⣬ҪӢάֶݵʱ䲻ûпܣֻǼΪѰˣð׷ʱȻɹĹ֮ʱ԰ɽļΪɹսʵӢ
Ӣ֮󣬽ħȫѹƣ֮еλУӵսʵļ飬ŻȴᶨѹʯָȻǿ󡭡ĕħȣǲ̫Զ
ɲ֮ƴҲ޺
Ӣһ̾Ȼսʷڣ֮ں֮󣬵·ɹսʵһһһе˲ѹһУ̻ս˸ţ
˿̵սʷȻӵսʵĻ꣬ڴ˿̱Բɹսʵȫ渴գֱȱħȻ䡣
ںϺսʴӾ޷ѳٴ֮ͣͬߣֱȡ֮Ǿ޷ںһɢ⣬˽ʽͬһĳգޱߡ
һɾ춯صϢʱһбγ֮磬һž޴ǳ׹㣬һָ֮ţֽ٣ȻУһС
Ҳɹսʵȷ򲻹ĵڶʥħ񣬵֮ڵıϾĕħ񣬸οʱħҲֻû֮Ĳȱˡ
ԣ׷кսʷߺɲǴһսʺʵѹвȱĴ֮ϣ
ǲȱһָס֮ͬһͬ˲䱻飬ɢգ
ħǿıҲסʵսʵķǷȴԱΪģʵʵضãֲͬףˡħֻڲˣ屻սһƱɷ飬Ψһͷ­õı
䣬Щ֮ήҲ֮ѳѾʧȥ޷ЩȴвУ֮ǰʱ̱ܼ尾ܹѣǶԡǴң
֣ͷ­һг䶨д˿İ׷ĿͻȻħǿűõͷ­
ʱսӢѾɢսʷήҵĻصߣֻһбʤʵ޴
ԣʵ׽ͷ­ʱһãֻʣԡ
׷֪ǵͷ­ڻٴεʶ»ħͷĶͷ­ȤȲͣĿڱǳɽӷɽһһͷ㣬ǿͷ­üĲȥ
ʥ֮Ӳð׷գ˾ţ֮ڽüǿ˳
ʱҲ˼ԭô̲صͨ
ͨıͨĳһλΪһģϣвСĿǵΪ֮šĹʥ汾ͨ
˷лֵˣ㡭ͷҪħͷ̡Ҳƣֻɽħͷٴμ̤һ飬ײȳ෽Űݣͬʱ׷˵
ʥɮأսĳҲǴ۽磬˵ȴսҽҲ޾ô׷һ䣬ҾӹʱԶOO@@һƬԭ곯߾


799 ħı
лλҵȽѣΪؽλ
Щۼ֮ͻȻ£˶ǰߵ״ݡ
֪һߺ֮⣬ؾĵģֻһ˫˫ģ۾ʵףǹϣѽǶ԰׷ɽм¶š
׷ǣĪп㯣Щܿͽȫɢء
ȻͺԸ⣬ȻΪмѰᣬһֻǡվûġ
ΪģҲԭ֮ˡ
ɽ˿¶ЦݣֻЦݣȴŲʡΡ롭ԼһĨ
߰ɣƶɮԸԿһǣԶɵ쳾ҲδһָԵ
лһܣ漴̾һƬʥ⣬â紺£Щ̸֮е޾ůͣƮƮɼ䣬ʹ˰ȻţһƮɢ֮䡣
ɽȻ㡭ԺУٴһŮӡͰҰɡ
궼ɢ֮ΨһŮԾɢһ续Ůӣһ£ϵһ⣬ͦ͡Σȴۡ
Ϊ㽫лۣ
ˣȥﻹʲôлֻ꣬һƲִں˵
ԣŮӣĿ¶֮ɫɫȴǱˣſڣȴÿζֹ󡭡ɫᶨָŮüģһӡǡ
һȥ㣬ʮꡢꡢǧꡢꡭ磬ĺǡһüһ׻Ůӡпдͳı𣬱˼䡭һƷ´԰ľȻ
ŮһЦɿƣӰʡֱȫûһþò
׷ȴ֪ʱԺжԣжôʹ࣬Ȼ׼ۣɵΣȻоȲˣֲ˵ź
սʷɽ˿Ϣָ࣬Ŵ˿̵ĺУȴɫЩãȻƺ̫˿̵ա
֣ͷȻشɣƶɮٴλһЩҪ֪عɽ磬µҳȥԻ˵
׷˵ͷһҲʣӺд򿪵ͨ뿪ǰâһ»صڡ
ʱʥķʵ񣬿֮ǰƺһ˿ı仯׷Ƭ̣֪޷⣬㲻ٶ롣
ʥɽУȻգܵõħǿ飬ԣջǼȻ֪ʥɽ϶ܣҲٹעˡ
ܶʱ֪̫࣬ȫǺ£йصʱЩľһɹŵϹϵȿܻдԵܻдΣ
˿̣ǿž޴ѱ׷СӤȭͷСжꡣ
飬ڰף·һԨڣĿӣҪеĸоͬʱĴ뷨򲨶Ȼɢ
֮ħ֮ޱأ䱾ͨͨĳһλΪһ壬˵ı֮һ
ԣ˿ŵģһö飬һöǿֲ̺ͨҵϣܹʹеԲκһںҪǿ
ֻǡٷİأڰ׷ԣʵԲ͸ο𼶱ġ
еæȻӭж⣬˿Զ磬ҲںͺֺľݷԻֻܿԼ
׷ʱ·Ӧһ㣬е鶸ȻһһֱӳԺ˵
СӣֻҪӦһʹ˱Σ֮ʱ֣
Ǻˣ׷Ȼ󾪣д𰸣֮»Ǿ˳
Ѳµֺαضʡͱعڶ죬Ҵ⹷ƨ֮𲻵ڴ֮ǰ㡭˹һ컯ֱӷΪһʥΣǸϵٴ𣬵ȴ˸еŭƺöʮֲˬ
˼΢һת֮󣬰׷ҲеԵɡ
ʵϣöӡĕħħԾѪΣлΪʵȻĵȷȷӵйڶʥħıԴ֮ħչֻħξģԴӱ˵ֻһ¡ħĴڣһħƹĶҲδɡ
Ϊһ˼־Ķ壬θıöյ֮ڣ
ʹˣʱƣҲػսԹ֮ģοĕħħѾˣɵֻöĿƣʹ޷ԼԲڴ˿̹ƻ׷
׷һˣЦһˣҪΪʥӣǴ컯뺦ң
ܿ첻мصֻҪصƵڶȨ˵һΪʥӣʮ˸Ҳû˸˵һ֣ΪʿôԪȱӹʿеƿһ죬ʥ棡
˻׷ĬˣͽǱȺˣƽޣˡģ
˿ЩɽʿǻޱȣƷˮеĸоζӣ
ӢͷѪΪҲϧΪȺսֱսûаԹԣҲа蹦̵Ϊǣ׳ңȴĬĬţ񶼲֪׹Ǹʽķ֮С
Щߡȴ˳Ϊ𣬸߸ϵһ򡭡Ľ޷ܣỳɡЩȱǵļǶǴֵ
׷ԽԽؿѹ֣磽⣬ʱͻȻ䣬һŮȻ
ɵȲ
һųǣ롣
δ֮ʱΪܡ
սΪӢ꣬٣Ĺ롣
ֵ㣬Լɽ磬ݣͬ޾ˣ
һȪļʶ֮˲ð׷ʶһ㯡
ųǵسԣΪԼ߸ϣֻΪԲūۣϵĻţ
ʼգֻڰ׷Ԫ˵仰֮⣬κα仯ħڵħûв쳣
׷һתʥķʵһݡ
ħڵĕħƺܸܵ˿̿Ű׷Ķе⣬ʵ㾿ôģ𲻴Ӧظû̸
Ӧ컯ΪʲôӦ
׷ȻһЦһ˿֮⣬˵ҶԹʥ֮λȤӦһ
˵֮ڵħ֪ļǲͷˣȻͺȡ
ڻ˵Ұ׷ԳУʱʱԻع׷ʵδҪħʲôɣԱͳ˵ȷȽã߷ִħʲô˲֮Ҫ󲻳١
ħ԰׷˵ȴںǼΪİ׷ָʱʲôʱ򣬿ӡ֮ڰյӿƷһһԕħΪĴڱֵ˸ꡣ
׼۴ɣ֤֮󣡡
ҲգڵΪȥ˹һݱ¶Ļȷ÷ǳѿɵۣޱӻҲ粽Уɵ۶еһս
ħӦ˰׷ҪͬʱڰһֱӴüĳ׷Ժμ飬֮ŵķ
׷ǣһ֣ͻشڣ֮׷ա
ʱ򣬰׷ǲ¶һ˿֮⣬ʵϣħ˵컯ûκϣֻҪȥ֮ǰλΪþˡ
عԭ򡭡ңϾһ۾ܿħǳ죬棬οɽɵնɱħ֮£ڹȻҲʲôܡ
ʱֻٰɢ࣬ڵĹڶʥλսǰ϶ıȻ֮£
ͬʱԼǵƺһ䣬һ±ȥһɣ漰ɽһܷʸĹؼԡԣһжֻ˳Ϊ֮ȴɴ׵õһǿƥ֮Ƿǳ㡣
ȻħȻҲĻϲ⣬˫֪Ϳ˭׼࣬˭ֶθˡ
֮мΪ¶ܲµպ룬ǵ㣬˵ڸӵȥ׾٣
׷ӣħİܱʾǲ֪ԼܹӴɹΪԼһ׼۷壬Ҳûʲôв
Ƭ̺󣬼лδԾ͵£ʼħڵطǿ֮
ħͷ޾£ĿȾ֮£ͽһףֻУܵ޷ˡ
ˣ׷ǰ˸ģ⣬ͣ£һֱ˴µʱ䣬ɣܹΪ֮Ҳûз쳣ħδˣĻ
ʥɽһƬ棬ڸľưܣΨ飬öˣоĲʥɽһƬưܣΨˣɹȻһΪ顣
֮ǰǵᶨе뷨ֻǲ֪񾿾ʲôܡ
׷ûٽһ̽ϾǷʥɽǺдģΪİȫ룬ҲԼĺⷺġ
ֹ˴£вڴսʷؾлع飬һ±Ӹ׷һӨ͸УԴ㲵˵ֱǣʮһӦĵԴҲƶɮӦ֮Щ֮׼֮·˳ࡣ
֪׷ʮһ֮󣬺лΪһҪ֪ǧһ֮⣬ȫطǿм޽ӣӵв׵ͨʩչʼղϿɣĳƵ֮·ҲѣһгɿգΪ˼¡
׷ȴȫӽ֮֮⣬ܱȣ֮԰׷̬ȱֱͬƽơ
׷ûƴǣ̹Ȼ£׼۷һ֮ջصɽ硣
ںҲͿ˼ֱ˵뿪ɽԶȽɽѣڵΪǼûпܣʥķɹ֮ʱѾΪ˰֣ʥɽһ󣬿Թɽ磬պƶɮȥ
׷ԣͻȻʵ֪ɷɽ糹׻ع飬ɽٴκ϶Ϊһ
׷ĵģɽ籾ܷعɽ磬ֻɽɻع飬Ϊתͨɽϵɽ˿Էɽǿľ磬ʵ㽫ӭһԾ
ɽعǱȻ֮£һ뵣ģֻʱδʱƶɮԻطŰ֣ʱϣʹһ˳ɡ
׷ͷҲԸʱһΪʱɽ绹δȫƽ֮ʵɽһʱһ׳ַ
ҳԿĺпܻɽһ׷ڹ˽ϣ


800 ɽŭգ
պ󣬺Դ׷ط͵ʥɽصһ֮У˴ȷһϹŴַϸ壬ʮµϴȻɹתãԿܿǷԲµġ
ˡĳһˣյֽɽ磬ұɨӭ
׷վϴ󣬳źһݣ̬ϡһ·жνֳЯһǼУ˶ԹлᣬԵ
ңȻǷĵ𶼲֪ڣôĥҪ׷һͻɽ磬ҲǼΪѵģԺеΪҲҪƵĴۣȴ˿ûԥӦˣ׷˵мǲܵġ
˵ƶɮɨɽ֮󣬱ɽع֮£ò˶ãǧ꣬ұɽ繲ͷˡйЦ
׷ͷ˿û
ɽȺף֮ʱսʷػȻһδ׼ۻ׼ʣҲ޷̫в
οɹźϵУɽʬʡʺս󴫳Уѵֻ֮ԽԽǿηκս
СסԵģɽϲʱսʷҲǰڰ׷ļЦ
׷ԣüë˵ǻƺɣԺаɺã
ãԺɽͽ㰢գߡ
ҡҡͷ¶һ˿֮⣬Ȼ䣬³һھѪϹŴУѪ˿·ӣ㽫֮ȫʱ򣬺ήң·ķ˼˫ּ䷨Ī⣬һ˲ǧٸӡһת
ϴһ֮ԽԽǿң׷֪ϾҪ뿪ˣ䣬󳯺˵һ£ϣܷĹעһͬɽĶ¯ǣֱܹȫһ֮Ůоɡ
ЩΪ¯ɽŮǣ׷֪ôЩȥʣ¶ٻţ˷Ҫعɽ磬ΪģҲֻЩˣкȫֻ⽵һּǵĴҲࡣ
ݵͷһ̳һ㣬һɹ֮֮ɹڣһֱڤ·Ż磬Ȼһ䣬һʱͷ޾գ׷ڴʱһӰʧ˴֮
ػɽ磬׷һʱ̿۲Χ
Լһ֮У˵һнǹžɣשʯߣǽǵ¶ɣ׾⾳·ӾԶġ
ȻҲΪƾãʶԵưܶߣݶ岼ȱƬֱ¶գһ꣬ضǻΪˮ㣬ǽҲĴ©磬ڣĴ⣬ʣһ񱣴
񣬾Ҳʥɽһ㣬ʥķ֮
һȾȻʱ˹ɨ
Ȼɹ֮ʱʥķɽµؾݵ㣬ͨɽҲΪɽµĺ֣սֳķչɽ֮޿ͨϵɽ磬Դ˻ع顣
ȻһվǷչͬʱܴѣֻɽܵĳҪС࣬󲿷ֶڷʥɽƬˡ
㡭ǰǰʿʥɽˣͻȻӰſڣŴϵİ׷ʯúžԾɾǺţһ˿ͫڴ
ʥɽ׷üʵɹŷһĴˣ
һһŮʿΪߣںڣɶǣòʶ㲻üʼ¶ĳ֮ɫȻһֱܲ⡣
еŰ׷֮ԣͷ˼Ƭ̧̺ͷʱĿо¶˵ǰǶػƬƷɽѵԣʱһ֮ʱػķʥش˴ع飬޾Ƕһ֮ʱҲס˴ʧɼڵȵǰ٣
׷ǵصķųѽڵɽȫ̽һ˿̲ĪЦ˴ΪصأΪػ߲Ƿˣ⡭Ϊʲôֻʣˣ
¶֮ɫ˵˵ػ˵صıǷɮߣֻǺάϵвˣֻ֮ƽ仹ȢӣάϵػΣȻǿ죬һʽ΢ֱֻʣö˿֡ڻ첻ˣǵȵǰ
Ҫʧˡ׷ҡҡͷǷ֮ˣǵػҲǺ壬֮󣬱ķʥش˴ｵ٣ǼػȻܵȵ̩һ̡
Ƕʧ˲רΪϲǶԣµĲʥɽˣǵѵػһжֻһĿԣ
˿׷϶úķʥɽ˽٣ڿ϶ǵػһжģ˶ǶԣĹ
׷ˣҲ˵ʲô˷٣ֻǽ˷ʥɽĴѣ˵ףǷŴˣ㲻ַ֮£ﻹǽպɽúˡ
뿪Ȼ֮ʱһĪ¶һѪӦȻжԼΪҪ鼴һصɽ磬ָоͷֱʱױ
׷ĿһسǶʵɽɷʲô£
˶һۺŮӻص۴µȷмΪشǣɽȴɹɽʥشӻ罵ɣ
ɽ׷Ȼߣһ֮⣬Ȼ٣·һɽѹ£˸еϢ
˱ŵɫҰףֻԼǰ֮˺ƱñҪĪ⣬ӲѴɽ磬ĪӿɹŴųɽ
õɶĴ𸴣׷ԥһӰֱڴʧһٳʱϢԽſڶˣֱӳ֮⣬ʱŮԲݴ˴εɽظѩ׷Ѱڵ۴£ϸ޴ӵ֪Կ϶±ȻλѩӺ͵ظйأ
ѩ׷Ųһ٣ĿıЩһֱİ״ѩİΣȻǸ䲻ϧػҲֻһرϰˣΣյɽԣΪȻΣء
˷õϢȻһҲ뵢ҪֱȥŮϣ˿Ҳ鷳֮УΪһɽϵ״ӵɽκδУһǺڵ۵ֻۡ
οڰ׷ԼеʥأκȾָ
ַ硢ѩѵϽóƷɽڻܸ棬ݹֱӲɨسţ
ʱɽһȺʿͷ̬֮°𣬻δǰ֮˾ȡ
˵شӴԺΪأκ̤룬׷Щˣüͷ΢΢һ󣬵ʱȵϾ˷ⳡʱǴЩɽҲǾ֮Ͷѡ
׷δ䣬һϵʹᣬȻء
˿ڳԣҹڵ£ҳûɽ磬ҪУɱ֮𣿡
⣬ӣﴫʱɽһѣˮкһߵӰ̤Űƣѷн١
һ޾ɣ֣綼ƺ˷ƣ·һƬƺɽûЩУɢɵϢ
׷ϲԳضʱ̣ȥΪϢ˼ȿɱⲻҪ鷳Ҳǿ֮ʱöԷ޷͸Ϊ
ֻҲĳЩäĿԴƩǰߣȫûУƷ֮£еΪʣҪȽѵһ˵
ĸ֪Уֻ֪׷Ϊ࣬ǧ䣬ȻŴɵĵӣʹΪҲ޷޽ɺڵĴڡ
˿̻һ߾ڱ˫ֽٵͬʱ̧һֻ֮һֻɽľ޽ӰŰ׷̤¡
ɽһţ֪ߵغ񣡡ߵڣҽ۵ķ֮ʵֱ׷¡¡٣֮ԷһžԵĮԵ
û컯׷ߣȻ̧𣬽ָһ㣬һͨǳ˲伤Ǿ޽ȣȻΪ磬ͷ·һǩȥ޽һ㣬սڵ˭Ҳûϣ¶ЦΪܿܿһ˲ȱѹ׷ĳ
ȻȴԶԶǵԤϡ
һ죬Ǿ޽˲䱻ƽǷƵͬܵĺ嫾𵴣˲߽⣬˷Хɢ߸ɫҰף˫͵ǽֱֲܵΣ
䣡
԰׷ΪһҲ޽ܿ⣬ǽǳƲɵٶ֮޷Ӧһգ۾ͱƾ޽ź֮߱ϡ
һҽְͬӼȥȻûҲޱȣԪͬʱش
һĻڵĵӣȫּãҲۣԺ֪һ̣ǲ֪λӴ߳ǰΪжôֲ
ߣ׷һ˦ջֱۣһ̤Ӱֱʧһߣȴͬĺûʱǣڵʿ䳹飬еëȻ
ͬʱǵǳһشߺ󣬲δɢ׹䵽ɽȻһǰʯϣɢֻһɫɽֻԵ۵ķ˿ȴһޱʵ֮Уɢɱ⡣
ɫӲҰףطֹסѪҺʧʱûǰ߱ڷɲǼ䣬ĵʧ׷һֲ̫ȫ֮⣬񿴵۶ɵɽ֮⡭Խ׳һߣɱ⣡
ˣˣߣȥƷԺκεӽԲţ⽫֮ǰռɽҲּҰɡ
һ̾󣬴ڵȥˣΪӻֻԷһȴû뵽ֲǿߣһܲסжػּұ㲻˾η֮ģ°׷ǵ鷳ľ
ּãŰ׷ȥķ֮𺳲ѣǴδ仹ǿߣɶպǴ߳ʥش˸ڴ
Ʒɽ֮أһϴƬ˵ƬҲɽԣһ磬һƬԱȵһʹ½ˡ
׷Ӱռ뿪ǿ֮󣬺ܿһӿҴҸĳصʿֱض£һѰ֮󣬺֪ܿǵĿĵ½ٵĵɽ
Ҳɴ֪˵ɽֵľַۣһöǳķȥһϢ󣬱ɽķ򼲷ɶȥ
һ·ϣ˺ܶȥɽʿǲĽɫֻǱһϣȥѣϾɽɹţȴּΪأǴδɹ̺ĴлԵȻ޷˷
ҲõϢħɽ̫ȶɽĶҲȫĳǿ߸ȻҪȡУ
ǺųɽǿħУоԣɽ˸죬ɱ񣬷Ǻڵ۵ֻۣǵظҲȾָ
һУð׷еŭ𽥽ۣδɽѾɱ⣬зڷһȻҪѪɺӡ
ɽԣһɹŵĴ֮أϿ˵ݵ֮ļңԼļҡȥ䵹ڣ
οѹ״ѩ̣


801 ظٽ
£ɽպܽţƽ£ǰڵдԻƣΪ˵ɽĴУɽ綼ͬڻϿһ㣬һҽĺʱᱬ
ɽ磬޾񷣬ӿؽһʷĴ£ۺˣõУؽɽ磬һӹɣΪ˵Ĺʶ
ĦȭƣҲǻΨ֮ϵĵظȴƲҵԵ׷ȥɽظѹֵС
ǵǵľУŵظδֻҪڣǱŵظĽؽ¾£յ⣬쳤ϡ÷ߵе˵ǡ
ڵɽִǰӦһġ
ҵظɹڵǵˣԵɽΪظأΣҵȽҪⳡʤ޷
ڣһ쳤ͬڰ׷뿪ڰٳ߸ͷһΪĳĿأ˵
ǣԵظڵҪɽΪУȴǲʵǡɽϴػһս֮
ȻκδۣҲȥɣλɱʦûǬĿһ֮
ʱһȻո֣һգֱۣ˹˱һۼֿһѽ֮ӵУʱһϤϢһֱԺ
΢΢һһ۾˫ۿص˲䣬һս𣬽ǳݸǬȻ˵ʦѾ˿ɽҵȥ֧Ԯ
ܿ죬ȫһ飬ȷǰ׷֮˽ϲɫ÷ߵЦȥˡ
ˣѾ֪ˣǵӡӡּ֮󣬶ȥ㽫αһͬȥ½ѩŮӾ߳Ůжŵʯд򿪷ϣǰ׷ڣظȫɹźڵ۵ӡ
¶ɣʦбһսҵظ򽫾ԵУʵޱȣԡ
Ѿǲضԡ½ѩҡҡͷ
ˣұʱػڷߣԲܵ˺Ƿıǡ÷߳Ƭ̺˵
˼ˣ㲻ٶȰ֪Щʵʱ̶Ϊ׷Ͱ״ѩĲѣ˿̵õ˵Ϣ޷ټɵȣοк÷ߴ粽ػȫû̫⡣
Ҫ֪ЩظʵͻͽŮɪ൱ǿ⣬Ͻ磬һظܹ
⻹ǲ֪׷ڣ׼׼֮ĻظʵԿֲ죡
ܿ죬ظ߶Աּڸϵӡ֮£ϸ¥㰸ݣϵȡһ׾ͭŽǣǴɹŴĵظսŽǣԴ졣
ء
Žһ˷½Ծϳ޵ĴʿǱŽǾѣһӶ߳ĬĬ׼÷ҩϪ뺣㣬ǰ㳡۶
ͬʱҲɢɽĵظһʿŽ֮
ɹŵظսŽǣٻȥ
߰ɣʮ˼ԪŽһֻҪĵظһУ޷ܾ
ɹ֮ʱظɽһ֮Ӵ
ֻǱڰˣиķ֧ɢɽԶŵĺŽٻһ֮߳ķȥ
ʱﰵעһе۾źȻֵظʵȻ֮
˵ӴʿȺ۶ȫǽϣΪ˴δսֻнϲʸ㣡
⣬޽ϰˣ𣬼ȵ֮һʵ÷һɽȻɫ䣬һзɴ֮£ɽİӿԼ䣬һϯɽĴսˡ
Ҫ֪ڳĵɽԶյɽַɱȡ
һɽ𣬶һһ͵˸޵дڣ֮ɽĴиǿ
ɽɹδսҲδ˽˱едбԱɽַǰ㣬޾У֪ǿ߹ε߰Ѱ
ԣЩľУʮɽַҲȲһɽвԪ˷Ǽϣڵɽڴܴеõһͻ׼صĻԵ컯
ظټٶѸޱȣպظʿܹ£һԧɳ¡̤ǿգɽȥ
ɳȻ½ѩڳ֮⣬Ůɪպͺ÷ߡ
˷һ½ĳ֮⣬쳤ڵȫ֧ߵң·һдڡ
ʿ廹壬ܵĶĪľǧ˵һԣֲֻʿԶԶʻ֮󣬲ŸҼ·
ݼʮպ󣬵ظڸڵɽ֮ǰѵȺڴ˵İ׷ϣʿ쳤ϺͺǬ˵Ĵ£ȫڴǰһݡ
ɽ˵ظأκ£ҵԸػʿһɼž־սǵصĴʱס
׷ͷҲԣһֱӽ뵽˰ԧɳڣʱɪպͺ÷һȥ˳⡣
޶꣬һпϲã½ѩİ״ѩΣܿ
׷˵ģѩѾ˵ɽӦѰҺڵ۵ֻۡɽַɽκ˽룬ֻһˣ̫İΣ
½ѩͷ԰԰׷˽⣬Ȼ˵ʱûΣգһ֮ǡ
ʱڳ׷ȥŽĲ
׷˰ԧɳظʿһ֮Уظ͸ִȫڴˣȴ׷
֮ǰʱ䣬׷һﵽͽɽ⻹и֮ϲһˣһ֮̽󣬵õŵΰ׷һΣպ׷ְһΡ
˵ĳŵ֮󣬴ʱİ׷ƶ㹻ţ˷õɽȾָ
¸ոڵɽΧ̽һ༸ƺıʲôдԡҪҵظ⡣
̫𣿡׷ÿɷĵʵ
Ǭص̫ûʥ˵ǶԵĴвȤԼҵ̫һоˣԴ˷̤˻ˮ
Ҳá׷ɫ䣬Ϲž޲˲²͸ʲôֻǵ˵ԼԪظһʮ£ɽ֮޶ˡظĺ壬ý˻֪˭ɽδף


802 ս
ɽһƬ֮Уһߴɽ徲ϰư죬Լɼһɽɽһʯ֡ǡɽ
һžʯףɽŵĻտʼϲֱɽǧ׵ʯףȴ·֮ףԶԶȥܸܵɽƺۻϡ
ڵһʯ׵ǰһƷҲɣ߲·»Ĺֿ
һУ׷ʶ·ΣʵȻ䣬ָ֮С
һ֪棬ͻǹ
Եд˸п
׷½ѩվڵɽǰһƬУΧ쳤ϡ÷ߡǬ׵˲㹰׷ҡҡͷڵ͵һУû½ѩƮ͡
ʱ˿̣ڵɽǰ֮󣬻ħڡ̫ƽڵȵɽۼһʲôɽǿľħ䶼ǿ߲С
Ϊ˵õɽڵĴСǲϧȴظų⣬Ϊɹźڵ˵ˣЩͲʲôܣ֪һǶԵظ䱸ҲͿ֪ˡ
Ϊ֪ظȻųκɽìǲɵͣ
Ƭ̺ϵƺ˽ʮ˳ʮΪʿΪڴ޽ɣΪɾ磬ȻǸڸΪ׿ĵӣ׷˼һͬȥɽɹ֮ˡ
Ǻųɽһ콾ħϹɽ
ʣµʮȫľ뢣ݣ磬żĿ㴣һĵظߣҲɫĮ¶Ц
˷ɽػʶ뼫ѣҵҲֻܺ俪һ޽ʿͨѷ죬Ƚɽܳ콾֮󵱺úϧһҲδһεĻᣬΪţΪɽķٵӦеΣ
һȻ뷢԰ףȴɷͬһͷʨЩʿȻĺȵ
ģΪɽ屦ҵȱزʹ³д׳ɽЩʿҲһͬĻش
Ļظʿʱ¶ŭ֮ɫǽظĴڣһַʽ˵ЩĹϷֱеĲƲȴȫ˵£
֮Եģ׷ϵȴɫƽ㳲ŭ¶Ȥı飬˵ĸоڿϷһ㡣
䣡
ܿ죬ʮͬʱ֣ʩչͨʽɺ䣬Χʱڣʮ貵ҫŸɫâֱɽµʯƷȥ
һֺǵʯǰƷ˿һ㲨δ·𷽲ʮֺĿֲһֻһ΢
ƣȻôƵģ֮ǰ˽ȥʱȴѽƴһ϶ҵֻҪ϶󼴿ɣǰ˵Ŀ࣬ʢޱȣɽȫ
˺¡¡ĺڶʮͬʱ֣ȻһƬҲѱ촷ۣǿƽʯŷȴʼľĴ
ֱһӣǧٴεĺ󣬲һϸ΢ǲʯһм֮Ȼѿһһ˲ͨķ϶͸ѷ죬Կɽʯ׺ɽޱֱԶʱһ־Ȼͬζ
˿̣˶Ŀȣ֪ǵѷ죬ͨɹĵ֮ţ
ٽȥϵΣ
һʮ콾ǵʱȥһ飬羪һĨһ˾Ҫѷɽ
ʱһۻڹ⣬ɽһĺ˹ſֲХ֮һӺѷ֮ϣһңѷֱӱͨȻҲ֮رա
ʮ콾ЩҲɫޱѿ˹ʨ뷢Կŭʲôҵ̽ǵظΪɽˣ
Ц˵Ȼ쳤ջػںɹЦɽΪҵظأ˭ǽȥˣ
쳤ϻ䣬һò毺õĹװŮӱĮĿڵԲЦɹΪ干棬ǵȻҲ壬ظһԣǲǷǣҲǲ
ĵظɹˣǧǰǻԨڿĿˣȴظֱ룡
ɽɽ컯ھݹҵȳظαڣһڵߣ֮ǰλͷһĻԤϡ
ͬʱʮŵʿŴ˻󣬷׷ЦˣΪӴɢҲǰҡͷͳظ¶֮ɫܶʱǷǵҪֻҪʵǿָΪĲҪ̫򵥡
λĵǣαظԴӽ֮±ԵҵΪ嶼ȥˡ󣬸ħǿߴЦųɣɫƬͬףͷһħǣʹ俴мֹħơ
ɽ磬Ȼѿʼ·Ҫ˥ȴҲǼǧܴﵽģɽڣȻ൱Ӵ
˷̽ɽͼΪָϣЩΪ˿ĽУ㲻ϧǿһħͬɳ˽ɽԴȡ岻ʱҡ
ͬ൱սʱı̬ʾųظдԴ˹ʶǿѹظ
ϸǴһ˦¶ɱֱư׷
ظɽҵҲǲܸᣬޣͬ⣬˿˳Ըͬзɣڵɽɹʼչڻ
ʱ򣬾ظ֮ؿԽһɢǶɫˣ֮ܳꡣ
ʱѾޱˣѾظſʼѣʱظɽҲ߲ˣ˶ϣһ˹Ķ˵ظǼпܣ
һ߳ɷȻŰ׷ڴˣظ׷ɸҳһսɱҵ֮ܳ𣬽ձڴ˽ᣡ
׷ԣתͷһۣҡͷ㻹ʲô𣿡
ԲѣմŭһͳʧȫӰȴһ֮ɱŰ׷ֶ
ʮ콾ȫ¶ݣ˿̾ǾҲҲյټɱУһԿޱȡ
ʱ׷ֻȻתͷĮĿĳһƽ⼤ٶ֮죬գۼ£ȻǷա
ͻȻһѩҽУյ¶˫ĿԲȴȫޣںУֱӱһ䣬ֱӱһĿ


803 ߳ɱ
ɽǰɽۣϰʿȫǵڣԾħΪ׵徫Ȼɽ߳ϵս嫷򲨶ںһ񷣬ӵ档
Ŀ֮£׷һ£ɫƽĿ⵭Įݣһ㣬ۣ˸ż֮һĿͽ޺ڵ콾ֱӺɱ
һĻʱˡ
Ҫ֪ĿɲʲôͨɫĴʦ֣Ȼ֮һ콾Ҫ࣬ҲΪʱãʵҲǿ󣬿һۡ
Ȼûκ뵽ǿȴڶİ׷ǰһҲֿˣһ㱻ɱ
ʱ׷裬ջĿ⣬ֻһ΢С£һεȴΪģⷽǿյ˷¡¡ĺХ
һ̣˵Ŀ⣬˰׷ϣ
գǷǺڰ˵ֻûаĳ˭Ҳ׼Խǵʯƣ
׷ĮĿ⣬һ޵İԵɨЩʿ
ôĿΪԼɹźڵۣһԿѹ磿Խ³Խң
׷Խ㲻ݣһںɫеĴڣɭ֮⣬Ҳ޷̽κ
һ䣬ĺں䶯ǿյ͵һһɢڹԶսӺгһһ֮е̬ԶŵɷѪȣ¡¡ıڶ
ء
ɫսƵװգХĿֲ֮ϰ߲Ŀ̺Ѫ޲ʾһĿ֮
һʽɷ׷ɽĴмλҲԴնֻ÷һ˶ѡ
ٴһУ׷˫֣һ˿ԵЩֵĵʹˡ
䣡
սܿ콵٣ͬһͳһ̣׷һ°֮⣬ս֮ϣͳĺɫսʱһ٣·𱻱һ㣬ܿɢɫĿĿУȻȫʯ׷һ棬ǲкȻʯ촷۴ǿ䡣
Ҫݣǰĳձ㲻ݣ
׷һ仰ĶУɫʱ䣬̲סһɾ֮У׷ʵԶԶԤϣһĿ⣬սҲǺһ
ϴʥӴսֻǴ޳ڣΪζ̶ǧڣ˿ֲʵҲǷ׷ɫ䣬׷ڶ̶ʱڵı仯˾޴𺳣ȻһɲԤС
⵲һһĴֻ򵥶ͨĴһ콾Щ貼µĴҲ֤׷ǿѾԶͬԺЩϵĴˣ
ʲôظϷﲻһƿСˣȥ
֮棬ɳ
֮ڣŭ𣬷·ΪԼ׳Ϊ˼ᶨԼ˺ճһаϢĲƣȥһ˲ĸоܵĺͣȻ䣬һǵصƻһĻ񷣬Ҫȡǿգⷽ֡
ãϽɢϹߵкɳ֮棬Ѱ޽մһֻҪѪԪ˥¸ֱӻѪˮ
̾дܾʿԣʱƲסĺȻɢߴκηͨʩչḽ֮һԣǼΪֲѲ
ڷд಻֮֮СͬʱȶëȻ
ˣһ
ԿֲϮ֮׷һּ̧䣬һƬƬ֣һƬγƣϵϢʹƿƣһƬ򣬺н֮С
֮֮ȻԿɢ䣬һֻֻͷǣĿС¶ޱȿ񣬶µףȥſѪҧ
Ȼ׷֮׾֮ͨףΪа֮ǣ
Ȼ֮׶Ҳ޷࿹һ䣬гƬƬĺɫߵֱӱѹݿ࣬ʹԭǵصĺѸٱɢȫ׵ȡ
׷ּ䣬֮нһ貼µĽ⣬˽֮ɢǳ֮⣬ΪзϢٵ֮ףҲǳǳ֮
Բľ磬һѲ֮ǰʽ֮ڣ̧㶼ʩչκʱڵƴҲǸǿ
һһ·ǿգǰؿڣݺնȥ
䣡
ǳϴӺ¶Σһ͵ߣձǳԣ·һڴһ㣬ѹ֮ǰʱ̶Ҫں֮Уģʵ̫Զ
˿̣ѪؿѪģһƬڣǳ׽һش
ǵһϷóһ֮ˣ㿪ʼѾʮ꣬ڴ֮£Ŀˣ϶ⲽİ׷ҧгݣһһٵ˵
˵꣬ŵȻһͦ˶ʱΰֱͦϢҲ̷츲صı仯ձֱӱһɺɫҺڰŤɢͣգۼ䣬ͻһɵĺ£ƬڹȻ䣬Х죡
ϴ˿ɶϵƬ¿ʼȫ˲⸲һװۣлһ˳ɵľ޴ǹһڣǺɫǰͳɫǹĹֱָ׷
һʱͱԼϵ޾ľѪ͵ιͻһ֡
˿̣ǿͻȻڶѷ죬ȻȻⷽ޷ܵٽ㡣

׷ૣһ֮ϵͨߵ֮⣬ĲȻΪϷܾ֮죬ں֮󣬸ǾĪ֮
һָоǱǹУֻһзֽƬһ㱻˺飬ʿҲȻңֲĳаѲֱ֮ڱ¾ҲӴ
ڰ׷ֻ΢΢һ˲ľ֮ɫͻָƽǵûжܣǰһϣһ˭޵ƣ
ͳ׷ָ߸̧ǰһץ
֣֮
䣡
Ǻͬʱͫ¶Ȼǵƣһ̼䣬·˲ߵ˥䣬ǵǰ壬һ˲ѲԼԸǲܿƵֱ׷ȥ
׷еĵĮ⣬оƺԼΪһǰȻƲ㲨
ôģ̶ʱھѹһ
֮Ҳŵȣĵڰĳǰ
׷ǰѿĵȻ֣Ƶ£ǰȻǰ׷ӣɹ޾ǿںһɢŨĵϢ
˿̣д޽ϵǿ߶ܶ϶׷Ȼɵľ硣
ΪΨϣܵĵ
ֺһָһ˫Х䣬ɫ䣬ѪǺҲ֮Ѫֹƺ޷ܵľ޴
ͬʱ׷ⲽǰ˶֪׿˵ϲݣһֳŵ
ڳ壬һʱ侹˳ͷ
ѱţħǰ㣡
ظҶȥˣλ̽ɽ˱նɱ
ʱħųĿ˸Žƻ֮ɫǼ٣ʵ˻ᣬսȥܳûնɱ׷˱ܳ׼ظ֮ĳޣʱս޷⣬֮
ֻǧ㣬©ҪһԼûгͷı£
ҳͷǾնˣ
׷һ̧ٴǰһָںȻ֣һʮɫΣֱӽڣУȻѹ֮£ҽǾħ֮ҪѶȴԽܵ˺Խ󣬾޴ڴ಻Ŀ֨ǲ֮˫Ŀ켸Ѫ
⼸ѹһĻзë
ס֣Ըȫߣٲֵɽκ£ħڣ߳һͭս׵ӣ̴ð׷֣ۼͬһͱѹʵǲٳȣֻЭķʽȡͬ
ˡ׷Įʱ͵һգһڵ֮ҽȫ黯ѪˮɽͬеĴԶ׷֣αܲס
ͬʱͬ׷һʯì˴գ֮ڱǼаߵͬѩ˿һ㣬ɢԪȻػȴҲֻܶƬ̰ˣ׷׼ҲߵĻᡣ
һΣĿĺȷҪɱ
˭ҳͷҪɱӺеֻ
ףҵɽ˷ĪΪҵʮڴ˻㡭
һŭȻ˵꣬׷ǰһһڵնȥٶ֮죬޷ݣʮ֮һʱ䶼ʹؿһ͸Դɽɷ˲
ѪԪͬʱֲĽ֧飬ɢ
ڣ˭飿׷ͣ½Ųǰ𣬲ǿƯĿɨȥˣȫŰĳĬС
ʣµʮҲˣû׷һս֮ǡûٸǳͷ֮ˣ
֮䣬׷ָ򣬱ݿնɱлɵϣһĻʶ˰׷ʵĿֲͬ磬ȴһ࣬һƣȫǸصĲ࣡
˶ԣһǿ콾ﵽľʱսԶҵȣˣһ֮УɫӣѹƬǿհʿİ׷ĵĪ̾Ϣ
հĳţħԣɽΪ֮κȾָֻ֪ۡλǰɷðĳһۼЩĬȻ׷ȴʹ˰ݣΪֻʱ壬ȴ˿û뿪˼֤
һ䣬ܵʱٴţ˶˵תͷħڵĳϡ
˻ֹ׷ڳ˶Ȼ⴫ԲԵ޹ʷųȻħڵȷ˵˻
Ϸ˵ģΣΣ
õļž֮˶Ϊħڵˣû˸վ֮ʱһͻȻս٣һ˷ǿϢΣ˲ѹڳʿ׷ڣ
˶һһ֮ϵĴڣΪ̫ˣڳ޷֮ȡ
׼ۣ׼ʣ׷̧ͷգ˫Ŀ΢΢ĪбܻⳡɽжԣΪѵһս


804 ׼
ѿǳѣֹ׷ڵƬ򣬾Զɽжвʿܵ𵴣Ѫֹ
һУֻΪһ˵Ľ٣
ƣֺ翣ޱߡ
׷ĿһλħڵĸǿߣһĸߴĿǳӰĿΰӡ
ϣнɢ׷׾͸ܵλֵ׳ڣ̺һɼΪͬʱиһֲֿ֮ݷ
񣡡׷Ŀ⣬ⳬԽǿߵڣ˫Ŀ磬͸ޣֱڰ׷ϡ
һ׷Ժеһɾ޴͸ֱӱԪ̹ʱ˫ĿأһƾⱬʶǳֱӲӲĶԿһǡ
Գ˫һ˫գ׷΢΢ľ֮ɫȻ¶Щ֮⡣
ҪסĴУ֤ʸ֤вɳ
˵꣬Ȼ̧֣һָŰ׷ָ
¡
һָȴǳŶָĵȣƬա
ʹͬ㷭ҪֱʧΪһƬޣһвգ
һָΧǿշԲǧ֮ڣ˰׷⣬һˣʿˣһƬĿĺƴս
Ϊ˵ֲ̫ˣվ˳ܲסٲߣ³ǿ⣬ȫҪѪ
׷һĿйâ˫ӡʱ֮תǰ󣬻Ž񣬴
һǰ׹ɵָѾһ֮䣬׷ʱ޿ɵ޿תı
һ̣ǧ⣬Ӱٴθֶ֮ǰǵӰ֮أĿ¶뾪֮ɫ
ʱ֮ݻͨɷ治޷ñ̳еɽ
׷ԲſоյĶ̽һʵޱȣֱٶܣȻӵصļҲ޷ΪһźһָƵ⾳
նĲݣ
ԣʱշת£Դ³Уתʱķʽһ
˿̣ϸŷһĵȻ֮಻ľɡ
˵ǿ׼䷢ĵһУѾ֪ǳ֮ϵϴڡ
ɽ׼ۣ׼ʣ׷Ҳ⣬ϾɽѾ׼۾еͺˣɽȻټѣҲһ𶼵ˡ
ɵǣ˵Ϊƺɹκһ֪ǿ󴫳Уħڶˣ֮ǳǿȴɽĺеκһƺȫྶͥ
˹֮£òð׷ɡ
Ҫ֪ɹɽ֮Һɽĺĸ𼸺ȫĶԿʧڻɱһǣȥģջģɽĺߴǧ˿Ƶϵ
ʧԿ֤ʤȴʷɲ飬Ǵŵ֮·ܡ
ͥ׵ǵɺˣݴΪǶԷ֮ӣ
ظڵΪɹŵһ۵һӣȻ޵һ
ʬֻ֮ʬħ
ʳɽս䱳ԣʵ̫ǧ˿Ƶ
Ϊأһ⼸ûκ¼ۣصƵɽһС
ܶ˲²⣬۴ֻһ𣬴ɹ֮һֱ˴ٽ٣
Щǰ׷ڷʥɽ̵֪ģȴ׷֪ɹŵʷţӰӡ֤֮£ɴԺвĵƬ˲١
һԪ̫̫ڴɣʵɹŵǣأϾɵѣ߹·֤һܹͨĴȻǿѸ١
Щ΢ĩˣУ϶ҲٵĽŴķΨħһ·ƾյһе뷨һԪǿԼһ㣬ɹȫûκο׷Ѱĺۼ
ڰ׷ʵЩ˼
ܵĸоһ˲Ϊ֪ܣħڡܲ򵥣
ֻ¶ǰδеǿУ׷û˼ôࡣ
ٵģֹһΪԶ֮˵̽һΣ
ɲ˵סɽ״ѩƽأԼܻڴˣ
һˣ׷йâԿ׼ۣеƣ֮еĕħ񣬵ڵΪħ۴֮ţҲֻ֧ħʩչһ
Ҳ˵ֻһв
ֻһ֪׵һϾźħ֮еģ״̬ٹҲ
һѹɱһ׼ۣκ⡣
ԣ԰벽Ȼܹ򶨴ݡ
ѣɽܵ벽ʵף㲻õ˰ĳ·һ̽˫ԶԷΪǸеף׷ȴ˷׼۵ѹǰУ磬ȻҲ΢΢ݡ
ܿ죬תΪЦ̤İ׷վΣ
ǰʲô
׷ħи֣ݣΪԼһ׵ĴεȻ޾壬ǰȥ
𡭡̫Զˣ϶еı¡¡죬ɱ⣬ɱġ
֪ܿˣ׷˵ħһƬɢħԣһϵϢʱ뾪
ǡħϢӺδ
ܵħдĿֲϢ׼΢΢һŭžŭʣԼһ˿׷ҲԲġʧ
ӰȻһźĲ׷Ŀгɷ·Ҫ֮ƽ֮ɱ֮ԣ׷ҲɢȫΪעħڣ㷭һѷ죬֮ţи֡
ռһ˶ס˺Ŀת˲ƬգǳеӰ
ĳ֣й𺳣֮󣬱ҲħھȻһ׼۵ʵ
ڰ׷ǳĬˣȻǵظʿǣȻ½ѩҲû뵽ɽΪѳɳ˿µľ磬׾նɱ˵׼棡
Ϲɽ콾ǣɫڳӣɹʱʱİ׷Ȼǿ󣬵ǿӰڡǲԸϣʵȴǣѾ׷ԶԶ˦
Ķ֣ѲЩ὾ӣһľˣһϵ׼ۣ֮Կʧȥ׷֮ģ


805 ռ֣
貵һɾʱһֱƽĵɽȴͻȻ䣬һʥ׹ɽĹгɢһӰ¶ڰա
ظʿʱ뾪ӰʤѩɽڷƮȻɣ˫Ŀյһɫ̨֮УȻʧõİ״ѩ
ͷһСĴָĺɫԲƯɢĹŵϢһԨ޵׺ڶܸޱ߼ʵòͣ
Ӿ칬ڣڤ⣬ߺ쳾̬ȫӰǺɫԲΧγһԲȦ֮״ѩһͬƣ·һԲǡֻأ
⾪ͻɽɢȥһĤɢɹչǰǰδеĽӽ
Ǻڵ۵ֻۣ֪˭һʱǿն֮ڡ
ɽΪǿĴкûκ˻ɣĿģȴöֻۣϾɽھʲô֪öֻɹźڵǿӹɣ
źڵһΪȫöڣõǵõǿĴкͱпֱӵһλɹˣβ
ɽķӡʼˣʱϣʱ
ﱾԵߵ֮˭ɽΪУ壡
һڵǿٴӿЩڴɵ콾ΪӴɢǣȫӿ죬Ŀһöֻ۾˶޷ƽ
ǧʿһƬƬĳŵɽȥ˿ǿٲȻѾʧȥͬɽĺ£ȻҲɫı˿޷赲
׷Ŀأһαˣ񽩳֣˿̶˵ɽڵһУҲҪȻס״ѩ˵
ûԶս֮ɣѹ޷ôΪ˿ҲŰ״ѩͷֻۣĿģȻʱ׼֡
ظ֮ػ˭ǰɱۣ
ŵ󣡡
׷һߺȣظʿ֮𣬾춯أһ쫷磬ǿյ˷Хȥޱɱ뺮䡣
ظʿսǱǵĸоòٳֻ۵ʿ˲侲
ɲÿ˶侲̫ᣬĿйâ˸Ϊ׷ħڵ׼ǣƣ޷˼ظˡпðһ
ֻҪõֻۣпܿɹŵظأӶһԪΪף
ɲǷɳֱǵɽ
̫Ǹң
쳤̾ŭҪظǰȥ
Զİ׷һĻĿɱһҽһ壬ǿպУ廯һӰɲʧ
һٳʱǵ̫ͷȪһţɽѹ¡
ɫһ䣬֪޷׷⣬˿̺ɣ̳һ٣ˡ
ͬʱʿ׷ɱ⾪ѣɾͣ£Щȴǲᣬһɽ
׷һ̧ǰһץںʥֳ徣Уһ͸ֱӳ˰׷С
һ˦֮£ҽ̫˱ˣɫήңż֮ͫڳһֻһ£ͲǵԪش
ɽҲǸеһɾ޴Σֻ׷гٴ֣նȻһʮɵ˲˺գЩȥһϢ
ܹϢ֮£˲ӰͣסϢ֮պ¡¡һƬ뵣նпˣһͨ
䣡
˻죬ʱ䳤ӣռ侧ȡǿգ˲ͽƣг˸һĻĻʱʥ֮µǿߣŽȥɱ֮ʱյת£˲ۻȻ
˵ضʱҶ죬ʱճУһһ֣Ӱʵ·Ѫݸ
ڼ֮µǿߣȫǱ󡭡ǵӡǲδʧǱӡһ֮ͨУ񱻰׷³лѣһţǰɱȥ
޽ɣսȻǾ޴ƥƵĽͨʼĪ⣬Ͷ䣬
˿̣֮ޱһֱ仯ʱЩţٻɱǿɱǿ˸ţ׼񶼲ɽŲһ٣һʽʥð׷еķȻּ˼֡
ƾʣڰ׷䣬Ϊʱ򡭡Զ׷ġ
ͬ޵У׼ʥۣƾһ㣬׷ɽһ͵ʷᣬͨǷչȥʥҪ
Ȼ֪׷ں𼶱ԽʥĴڣֻǶûɰˡ
ʱճӵĲ£ݻ̶ٶȡΪȫܵ޴ѹƣЩɱǸеΪѲλһ˵һ⣬ǳ˷̬ͥ޷ڶʱڽ֮
˿̣ڳʿٴԵ˰׷ǿ硭һ޵У벽׼ۣ
ħ׼ͻȻ漫пɣһ֮һ֮ɽڣʿԵɽ׳٣
׷ĿĮǣɽȥסЩ򵥣ҪɱȴûôףοԻҪ״ѩþʿֻۡ
׼սȻظһʮҲҪƣڱľء
ͣ£ȻҲûãẦֻɽˣ𲻻һʿС
ͬĲͬ豹棬ʵ޻ٶȴذ׷ؼκһλ벽𣬹涼Ī֮
׷΢΢ЩȻ׼۵ǿʵԤ⣬޷⾿ǳ׼ۣɽһ㣬Ѿã֮ž޴ĲǺߡԷǳ
¹ذ״ѩΪ˸а벽ˣ
ֻһԣڣ˭ҲֻۣΪŮ֮ǣԶǡ˭Ҵڤɱ֮׷䴫ص˷һɾɱв˲ֹп־塣
ֻ˻ڳ˲Խ׳أȴΨһ˳⣬Ǿ
˿Ű׷ŭⲽȥϹž޲Ŀ΢΢޷²˿̵˼˽֪ǿһվ޷⡣
Цɱ̾
֪᲼ǧ꣬ȵֻ֮˭Ҳòߣˣ
ǿȻһͳתƣһƬ޴ӰȻ٣ɽϿա
ȻȻȥֻһֻ˫չһɫԶٶһܵӰվףƬǿմ޾ֲ
ڵ۴ء
׷ĿоⱬͻȻģֻźڵ۴صľ񣬶ǵƵĺɫӰػڴеߣһܣ֪಻֪˶µĴڣ
ĳ֣ð׷һ֮ǰĻпƲ⣬еĿġڰ״ѩ˵ǻǸ
Ҳ½ѩںڵ۴нֻصһ̿ʼѾ˵֮ˣ


806 ħ֮ս
ˣ
һǻһָɽİ״ѩһʱɢһ֮⣬ɷ·̼䣬ǳʥıɽѩת˵޻һ㡣
ͬʱֻܵĪǣȻŰ״ѩüƮȥһĺɫǺɫͫʱʧ
ȡ֮״ѩüĳһɫӡǣһŵʥڤϢ֯ɻ磬ת䣬ķ죬Ȼڱ飬޷ҫ
ںˣ
ˣʲôֻ֡˭Ҳߣ
һȣ̤ǰһ׼۵ȫ汬糤գ£⸡һ׺ɫսףȫ¶ʹ˿̿ħ
Ϸݺɹ֮ʱ滹ϣǿƱ׼񣬸߻ǵͫǵĮһ٣֣׷
ƽ·ֻһ΢С££ǾеʱҫâͬһС̫еһ㣬ɫ߱ȥÿһϸͬꡣ
ò˵ⸯ̫ǿˣɫ꣬ÿһʵһһ֣գƬǿû
ٴεˣҫ£Ƭ涼Ҳʱ顣
Ȼ񣬴Ҳܲ˫ֵĿӱãɢâɭɭצ˫צһƵǰɫĺ£ȴ˲ѪεĳòϺˡ
ǿͻȻض֣ʵ̫ǿˣͶ䣬һѹһ֮
δ뵽Լݷ޾£һγȻĹ
˿̣Χ֮Ҳȫһ䡰Ϸݺɹ֮ʱܹϢ̫̫࣬ٿȷһ㡭ǴɹŻڵĹˣ
𶯣ڵظ֮ңϳɫϵĵ۷أҲͬ׷֮оȹΪҳϵĹˣڿĿĴͲ
Ѳһˣ״ѩĹ˵ݣػٻһֻۡ򲻹׳նˣ
뵽հ״ѩͻƽɾʱȻħ䣬׷иƶⸯˣѾıһա
ڰ׷˳˼ʱ׼񲻸ʱѹƣڱˡ
ħ䣡
Хҽ͵һ̤һͬ׶Ȼͣ˲ߴɣƾ졣
һúһĮ֮Уһ˶ų⡣
׷ȴиܵһϤϢ·˿̵Ѳɣǡħ
ħڣѵǴڵԴˣҲɷ
֮ʣȻģŲһ̤һٴӴ󣬳Ϊǧɣ
˼֮ˣȻʩչ˹ħͨ仯ϷǰʩչʽڰŪô
ͫ죬ϣͬʱתħĹâǸһ㣬ħмơ
󣬵̤壬һξ䣬գۼʮħƿժǶ£񷣡
ħ䣬ɱ
¶ħ˫Ŀɱ䣬˫ַŵԺסױͻһǴ̣˫͵ؽϰγʱһ޼׹ɭɭľ޴䵶УɢɷŸڵķݺݵһն
¡¡ľ죬һɲǾ죬ʿ޲ɫ䣬һնԶ쵶һɾϢããĵâĵдܳ档
˼֮סв
ٴ̧֣Ƽ䣬һƬ֣ת䣬쳾
һ쳾̬˼伫ף
̺޾ҵӸϷһ߰㣬䣬ת˲ħ֮ϡ
䣡
۷ĶԿǹȥڵĶԾ
Ͼ֪δڹȥɹǸ貵ʱһԪǿߣ˵׼֮һ¼Ԫǿս
ǵĶԿǼµķĶԿƬǿնˣԶǳըɽ𶯣﷢һ
ȻյĽȴǡӴɳȥһ·ײǳգһƬǽ
Ϸǰ˹ʥ棬ǱڵܣԸڴĹģ¹ħͨϷԿȡ裬ʲô
ٸǰۺˣնģڵϷɹŵŵԣ
ߵĻƽȴĮǵ˫յƵ͵ƣնȴк֮âͻȻ˵Ĺ͸Ũޱȣںֻ۵İ״ѩϡ
Ů֮ϷôãҲظ֮ˣֻҪܶҲƽôࡣ
֮κˣΪǱʶУڳܶɰвˡ
ͫڵĹâһ¶׹ǵڣȻɳһӰһźɫ㣬Ű״ѩƮȥ
׷ʱеһǿҵĲڹڱضߵԪһ״ѩԺ룡
Ӵ֮󣬿ʧȥŮ
һˣ׷⣬Ǳܾħ֣Ӵĵǿ֮ű򿪣һߴħӰۻޱߣ٣
쵶
֮źӰ̧һӣƵʱʷӡǿΪһ壬һâ̫֮ң̫֮ᣬһâһ⣬Ʈ״ѩźڹȥ
ʩչһк󣬰׷ɫɷףĹȵףԸۻ˵״γ״ʵ֮ţÕħһжԣҪķѵʵֲ̫
һʽһָƵħͨ׷޾Ρ
ǡħⲻܣܣ
ܵ󷢶âźڹһ֮£Ťͷתأһּĵĸоɻص۷һ֮£ٴ븯֮Уߴŵ
һͼֱڰ׵ߵɽʿȻ֮
Թʥ֮ϮϷԺڵ֮Կ
ߴͫ¶һ֣ĻͻȻըһȱڣǹһ޴ϵͭŹ״з˫һĲݣնĕ쵶ȥ
ǹŹףȻǺڵ۵Ĺ״
죬ºڵŹףﲻˡ
ǧһҲ
һĻǿڣʱʿĿѵľŭȻǵظʿҲȫŭա
ڵۡɹҲǵ棬ǿڵĵظȴܲηɹŵĺڵۣǵĽ
񣬾ȻԺڵ۵Ĺ״ƣ̣
䣡
âն״֮ϣߵײ·λ³ڽ֣貵Ĺâĵǵصı˲ʧȥһи֪
á
۾ʱŷֵâѾʧͭŹ׾ȻҲΪ룬·ͬھˣǸȴʯ㣬һվ˫Ŀ͸ɣţ־ŭ
ʿУȻ˷
ס״Ϊ룬ôڵ۵壿
û塭һ߿չףĹҲһ˶ĿĿĹ


807 
չףչף
ػʮ꣬ͷȴңػĲһչף
ȱϷܣѳΪɽս֪꣬ɱ˶ٹˣܣԪ񱻷ⸯ֮ڣΪ㡭ӣ󡭡㽫ֻ۷ɽһշأ޾£
ҼԼǹ֮ˣ㾹Ȼ˶ŲңΪʲôΪʲô

Х״ħɢһĪı֮⣬⵽֮˵ıѣʧȥһУΪ֮
࣬ı죬ʵ֤ҲֵΣ׷ǿչףвɳ˿
ϷΪɽ֮񲻹Ƕһˣʣ𣿡ߴ𣬲һȻĵΪɽɱˣֻȡɽһ֮ȻӦΪɽǷģ
ֲҪ㲻ôҰ׷Ů⣡οȻ㲻ϣʵ֮ģ򡭡öڵ۹״ֵ֮ɱУ˴󲻾
׷ֱӽߵαװȫҿ¶ʵġ
ԳĬˣ֮ƽҡҡͷĿУ͸գ˲ҵ˵ظʿе½ѩϷΪõֻصӡĻǷеһˣȴû뵽컯Ůϡû뵽ǡǧʱ䣬ܳɳ˾ء
Դ˲ڕħı֮ͨ£ϷԩҲʡ۷壬ɹţʾޣʲôΪУ
ŻͷӲݰĿݰͷƮ䣬һȻͷ֣ӣӱ촽һֱ죬Ϊ룡
Ǖ쵶ɵ˺ۣ֮ǰһײСʧˡ
ûϵԼػ޾µĺڵ۹״ֻһչףûкڵ۵壬ƾһͭף˲õҲȻ޷ֵ𾳽һ
ԣŹһΪ쵶ǰֱնǸĲ֮ϣ
˿̵ѱٴشǸнάֵһ֮Ҳһ쵶֮±ն𣬵ȴġǳ׵ĳ٣
̫Ĳʣӹɽ磬󡭡ֱ˺ڵۣһƯΡ
ɹţѹʱͲصȺڵ۳ˣͬһ磬ĳδܹ۷֮Σ׷ĻӦᣬҲ飬ֱӻλĹʥ棬нĸԸ
ʵϣλյҲףǰӲûڿǷֻأҲۼ֤ĳɳ
̶һǧʱ䣬ɹǶ׳٣ɹţºڵҲҪĹâ°ȻʧɫˡעҪΪ·ϵ̤ʯɾպ֮
ˣһͶ˼ĵһڶʥ棬ɹɽĵһһʱȻ֤ҲźΪԶһսʤĴѹԼͷû˿Կ⡣
ǣԽԼĽĻʮ֮ǰ־ֻ֮Ԫľ괺ٻһں˺͹֮һͣɾĻԻʹ˵
Ȼһб̫죬ڵ۰һԼԼ˳׼Ĳ·Ժڵɵһǽ߾Լܿܲᱻ쵶ֱնΪϾҲ̤Ϲ𾳽Ĵڡ
ڣȴֻԱɽ磬ڵһݲޡ
ǰѹٱɽ磬ֹ»Ұ޴ķʽĻ
ȱȱҪң
ֻǲ֪û뵽ϷַʽһУ
ͷ˫ڣ¶Ц
䣡
֮ǰױл걩ǣڸɺԵѪҺȼգܵļƤȥһУκδֻۣΪһ̡ӮһΣ
ıǳڴصɫͬʱ߿Х˫չ޾ɫڱֱӽʮĿշըѣһ⣬ߺȻںһ
ǡΪһ븱
ں֮һǿۻӰɫɫ磬һƬ֮ӿϢȣһʱӣ˿̵ȴӹɵħ
׷ɫ䣬ĴڣֻһҲڳκ˿Եֿ
ƲѣҲֻǿٴο֮ţеĕħٴγ֮ԿˣȻĴ۱Ȼأܿܶ׼۵ļƻ޷صĸӰ죬ҲҪõöࡣ
Ȼͷѡȴϣδɱ׷ħ֮ЯƣȻ̤䣬ڵֱǵɽײȥ
ԣѾעûʲôؽ׼
Ȼ֮ǰӮĲǰ׷Ǻڵȱ
ҽɽײ飬ʦأټҺΣ
׹ҫħЦһ̣ڿһжԹһмɵһԣֻѭԼģԸɽҲҪӺڵһΣ
䣡
ײϵɽһɲǣ˻ˣѤгɢΪһƬ꣬û°ѪйǣȫµڵɽϺȻ
һɲǣһƬʢĹڵɽɹɽ˾Ŀըˣʯƣ
ôᡭɹŵˣڳ˾ţ޷ܡ
¡¡ʯգƾİãã籬ըϵɽըѡ
ʯƣףӨ͸ʯɽʯȫɢĽ¶ɽĺġ
ѩ
׷Ŀһ˲ڱĵɽϿգһչڱĻںֻ۵İ״ѩͬ컯̨һɹУٴһ֮ظʿ󣬽֮½ѩͺ÷ϣų˿
䣡
ʱٴδ·ǵɽڲٴη˱ըγɽʯ峹ױĽ֮ǰδеıɻȻϢ֮ǿ֮ʢ˶ݡ
ǷɽħڵʧڣɫȻ˼¡
бȻ˵һ𴫳УЩ콾ҲĿ֮ǰð֮Ҫɽһ̽ΪЩʹ
Χɢͬѡ
ɣѾ˼ûõĶȻַʽг֣Ǽֱš
ʮöɳıը˹˸ŵããɻģһ˲ĳ֮󣬾ʧȥһ˼ĳЩɢɽı˹ȥ
ظʿϷȫȥ٣
£׷ԸϾʹǿգŵظʿȥ
ʱ򣬾׷Ҳ޷赲ʿǣģֻ쳤˵㣬Ҫ֮ʱȴͻȻһǰ״ѩӯ
඼ǻӣΨһʯǵɽĸ漰֮ء


808 ʯ壡
ʯ壿
׷Ŀ磬ȻڴӵɽʮѲѰҰ״ѩ˵ǿʯ塣
Ȼô˵ˣͿȷȻǵɽҪ֮пܾɹŵһ۵ڣ

ܿ죬׷Ŀһ˰״ѩ˵ǿʯ塣
ﾡܿʵ޻ע⣬׵ɽͨʯ׷һ۾ͽϳΪ̫ͨˣͨЩȻڵɽɽһʯͷҲ̺ŨɻģΨʯ·˼ųСڵϵһʯ壬ۣȻǲܡ
ֻ˱һֵʯ쳣Ӱĳȥ
ң˲ħڵ׼֮ǰЩһδӡ
һ£磬һӰ˸еԨsŰۻ룬Ϣʢң·һֺɫա

ֻɱħڣһ˳ǹɽǰƮȻȥˣ
Ҳϳ˴ˣʱ˸ྪɡ
ʱ˾ǿʯѲɣһֲֻԾվͳǿʯץȥ
׷һĻйâ磬Ӱǰͬʱ̧һץһɫĽȻ֡
˽߳ߴ磬Ĺţµ֮ƣһץУǧգһնȥ
һޣɫ䣬Ƭǿյǧƺ˶۴֣һͬһХ˻
ҡͷβ˺գǧڱҰγһɺ嫺һ·ץʯĺӺȥɲǼٽ֮һδڶ촷ۣޱ˺֧飬·ԷԴĳͷ
ɱУͷҲأҲܣһֻּᶨƵģʯץȥһֻ̧һưȥ
ʱ죬ǧԻΪֱļȥһֲĽһܼٵɢγһεĽ֣ܷ֮ҺħԨ
ţ
ۼһĻ׷¶Цͷ䣬̤ǰ˿ʯᱻǺӽȵǡ
Ȼʯ弴ֵ˲䣬Ǻһ٣ֻϯЩȻںһ𣬻һʮɫͨ޽γɵɲǣδնƱѣѪ
Ʋѣ˲òץʯ壬һֻҲӳ˫ӣŽǷ޽
ʱһӰȻʯԣԥһץ˹ȥ
׷񡢺ӣǿȫȥǿ鰵ɫʯ壬ʱڶʿע⡣
Уϵսǿ׷ﾭ֮ǰļγֺҲûٸӣҲңӡǧǰһ˶ħڣս콾һﱬǰȻߡ
ʵΣʵԴ⣬ӷ׷һνȻҲеǿߣ
ٶȼ죬ǺӸͿ֣˷Ӧ֮ʱһѽʯץУʱȻǸħף䣬飬ģ˸ܵһɾϲ֮⡣
ղһ򿪴ռ䣬Ҫʯӽȥɾʱͻ
ֻɫʯ涸Ȼâ˸Ѫ֮ɫǣܿ۳һ֣ɢһɿֹ֮ʯ屻봢ռ䡣
ʣҲϲһ֮ʱʯȻһ룬һɹǿգ˲ɨʼϲʱһɫȻ׷ȥ
ô£
ѵǡԶ
˴ֻ֣а׷һ֪Եɣ֮⡭ӵɽİ״ѩ֪һ㡣
˵յĵȻӡǣ֣µǴУ
ԣȻɽƣﱻҲױƿأеһ˳֣׷ǵתеӡʯϵӡȻһӾȺѡ
ǵˡԭˣҲ
Ӵ׷Ƭ̣󣬾һתֱ뿪׷еʯ壬Щʴӡ
׷ıӰĿ¶֮ɫȻʸմ
أ
һİ֣׷μˣ֡ƽ
кιϵǺڵ۴ˣҲܵõӡǵϿɣһߣȴδ´ͳ
ĳҲкιϵΪʲôͨƣ׷ʯ壬ɽʵ
Ϊأ
ĳħ˹ϸ
׷䣬˻һʱڰʿмǧ΢΢һ˼󣬿ħʿĿͲ¶ŨŨ֮ɫ
ԼڲǰҲħ֮˵˻Ц𣿡
ĳʩչĹͨնɱħͨλõģȴб𣡡
֪޳죿԰׷ɣһӣƺмһ㣬һתȻǿʯԼѡ㣬ձ㲻ΪˡǸŮյ컯úñ֪ǹⷬԵԻֻֽۺʯߣ
ⷬ׷ħںǹɽļϸô˵ⷬǡ޷ħͨԴ
Ҫ֪һԪǳδսȻҪģԼ죬ҲûģɹοΨһĿܱǺǰʹӹģ
ڰ׷˼֮ʣһ£ħڵʿΣ뿪Ƭ򣬳ʯ⣬ʣʮУ˽ʮΪҲջķᡣ
龰Ҳȥû˴ע⣬ֻǴʱЩȫĿ֮£ȴǲó֣ԴʿȫɢȥΧŵɽڷɳЩɽڱȻһӿˣ
ʦ֣ǿʯɽҪ֮֮ܿйأľǿ֮Уħڵʿһ󼲳ۣĴڵѾħױĻ׼˵
һǰ׷ֹǵظֱмϵϵδ֮ǰ֮Ϊзǳǣ
ڶչʥħۣ֮ʹ֮Ķ࣬ǿжԿҲ֮нʯأûκΰգˣֱӷϾ
Ͼ֮Ļû˵ȴƺѾˣ̧ͷȻ̾
׷ĳһɫӰ΢΢ͷ֮󣬱ظʿҲ뿪ع顣
ŸŵȥƬ򽥽ָƽɽ飬ϲƺǳ⣬ЩпȴĳֱȻĹ켣


809 ʯ֮أ
ʯ壬ʯ塭ѵֻһͨʯ壿
ص׷ȷϰ״ѩ֮󣬱ЩȲоǿԵɽʯ
һʯСһָеĸоʮֹ죬ʱɽʱȴëұԵֲİ͹״忴ƽһ΢΢𣬿Ϊ죬·𡭡Ǵĳʯһ㣡
ͨɫûʲôЩɢһֲɣ⣬֪˶ˡ
ڰ׷УʯȻʮֲɵأֻô̽ʯ嶼δ¶ӦеĲ
עţ뺣ûа㲨һӴͱ˲䷴һ˿һҲ벻ڲȻ׷ԪǿƥʯǰҲ֮ء
ʼգʯδչֳҲδֳκηͼ
ΨһӦӡȴֻǵֱϢӡǣֻð׷׽Ӵʯ壬ʯ屾ȴκϵ
¹ȥҲòɣʯǷֻûʲôνĴء
Ȼͷֻһתͺܿ챻ˣֻһͨʯ壬·ֱϢӡǡ
ʯ壬ȻŹŹֻ֣һûҵϰˣ
ɹ֮ʱһ㡢һʼͨ¶ܴԻһ͵ĵ϶ʯž޴ϵ޸ǶܶʯܣûԲҿ͸
׷ڵأɽۣƣ죬ʯϥϣָһ¶֮ɫ
ʱţеʯ壬üͷ
ҴһʼͰ̫ˣʱĵһ˺Ϊʯʲôֻܿԭʼʹ÷ʽ׷˫ĿպϣȥһʯָͻȻһ٣ڷֳһ˿ߡ
ָ֮ͣʯмǿطΧȣ΢⻬һЩ
ֹ⻬ǿĥγɣһβúγɵĹ࣬ϸܣѷ֡
һȻĵÿղʯ壬ǡҲᵭֻм飬ԡƬ⻬ǲģջۣ֪˶£ʹ鼸㲻ʯһ㵭Ĺ⻬
׷͵˫ۣ¶֮âеʯ壬֮ڣǰأ֣
һĲɣ֮УȻʹʯ֮ϣʱ䵹طֹȥ̽ʯ¡
ڴ֮ǰҲʩչطֻʯ·ûκηӦ
ڣ˲ɣһȷķȥ֮ʱջǰֳһЩ棬мģӰֱʯϣ𵽷ˣʱƣ׷˿ȫȷյ˱Ȼʯϻɵģ
ʱڵĵģǰؼݣȻ䣬лʧǰһƬڰ·磬˺ڰҲκȴͬȪʱֺ֮Ӥʱ
䣡
ͻȻ䣬׷Ժд죬·ĳִڷĿӣһ֮ˮ˻أǰص˲ʹӻþ
ʶعɲǣʱеԪһʹ̹С֮󣬸δɼǻдķ֮ǿͣ
Ǿʲôڣʯкιϵ
˼ã׷֪޷⣬ҽɻĵףʯڵϣԼ֮ǰǼӰһ㣬ȥ
һ˲䣬ʱеһּΪϤĸоʯ壬޾£
~~~~~
Ӷģһ޷޷ݵ֮УһƬ磬㱸оԼĴڣԺһκɾκεҪĪ⣬ҲȲϣ
ͬʱҲһĪڵӵݵ⣬Ȼγһι֣ʯ֡
̺˿̵İ׷ʵԱҪüݡԭʼںϡ桢ࡢԽ
ֻһΪķˣŽƾʯ壬еĵֻҪʱ㣬ͿԿһɵ
ڣԿԸܵʯа޴Ʃ˵׼ۣ
ʯʵĹǷ豹棬ӵͷȥ¾ݳͨطڴʯϽ򻯵Ḷ́൱һη豹Ĵɹʽӣ
⻹ֻǴǳԵĹܣֻҪ֤˰𾳽֣
׷һѹеļܲ
ɹܹĵĶˣԼнбϣ״ѩ֮˵Ҳͻͽ쳤ѽ׼ĴڣҲпܽ˸һ¥
ʯ塭⣬Ȼԭʼ벻˸ϵǰ׷Ψһܹȷһ㣬ͬʱǴĵ֮ظ֤֮꣬ػȥһ̽
ʱһӰͣº˵ʦһˣ˵ʦȥ
׷üͷ΢΢һʵʲôˣû˵ʲô£
ɫѿȫû˵ֻΪӣ룬͵ʦȥݼ
ɽ绹ˣ׷һڶ̬бų⣬ֱţΪʦԽչأͻ׼֮ȵˣҳغ˵Ȳ˾Ͻߣ
ŵ¶һ˿ЦȥͻȻĪ֮ˣҲвˬ
ߺ󣬰׷󣬺ض˵䣬ȥ˲ǣҡ
ЩģʿǷˣһûмɵӣ˿̬ظǵʧķ費ˡ
׷֮ɽۼžնûκβΨа׷֪һ˴뿪ˣǵ׷ָɱ״ѩꡣ
ȻǧȥѲģظɽԣĴڣ˰׷½ѩ⣬֪
ڵɽʱʵһֱػ½ѩңȻʱǿհʿȴһ˷֣׼ҲûУ֮ܣ֪ոٱȥȻɽ硣
Ͼ˭Ҳ֪һϢĳͻȻɱ֣ԼܷӦù𰸺пǷ񶨵ģ
Ϊƾģǰ˾ı˷ͨĪ⣬׷Խ
ߺ󣬰׷ȡɽɽ͵ǸУ׼ʼ׼أֻ֪ǣǸҪͷ벻ģ


810 ׼ۣ
ɽۣبصʯϣ׷ϥֶУһĨлʯƮ䣬ɻ˸ʮһԴС
ÿһ۳һĴָĹţɹƣɢŨŨıԴ֮⡣
Сǳʱ䡢ռ䡭ʮһԴȫ׷ķһһӦɽģȻųǧԴʮһҲռɾ
Щ׷Ժеĸмּ˼֣ЩԴԴΪŵи
г߰ĿЯð׷ڱпɽܵ˾Υů֮⣬ԣһִ
Բ׼ۣһ򻯣ʹܹ֮ƵͼԪںϣҲҪһ
һΪѣһһҲֻһλᣬһʧܱ޷Ī׼ʱ䣬ֱʮİպٿʼҲ̤ڲã㿪ʼ׼ۣȷЩæˣ
ıԴʯԵֵϱ׼
׷ϢǰķԴĿչ¶֮ɫһſֱӽǿռ䱾Դ븹Уʱɲλռ֮ڣɢγһ뵵Ĳ·ѲѪ֮ΧĿռΪһ塣
ڽеķ򻯣һбԴȫɣơԪһһ
Ȼ״ֻ̬ʱɹɵ޵ʶԻعѪ֮ǲɺˣʺϣ̬
˫۱պϣȫڣ׷˾ʹһɺ֮೤΢š
˿̣׷ʯϷĹʵγһΣһŹѰ㽫ƣ⣬ɽ۶ȻһƬڰ硣
׷ʶ򼸽ģʱѹŷԴ̺ĵ䣬һ׼۾ʱĹ̡
԰׷ԣһֹڳ׼۾ĸ򣬸һսѵȡ̣ͷ·ȱ˶һγǰ벽𾳽Ļһ㡣
ţתʮꡣ
ʮʱ䣬ڶİ׷ֻҴһ˲
ûҲûУɼǸҪˣûǿƵҪɵĳ̶ȣʵϣһûеһʱʱ֪ˣܾĳء
Ȼǿᵽ̶ֳȣҲûʲôõĵģȻ޷ǰػȴôģ쳤ܲ䲿ܣ׼ۣҲһս
׷ʯϣûһ£ȫ񶼳֮ϣѪ뷨ںϣ˿̵ʮһĹâȫλ˸ͬһȫӷ֮еĵ
ֻǣķ򻯣һԴһԴûУԴ
Ԫ֮ϵƵͼ˱˰вʮһ֮еӡǣ£ıӦԴֻҪȫһ飬˳׼۵׼
һУ׷ûȥ˼ʹ֮ϣڵɽ壬ҲظʿΪһأκ˿
ʮڵɽһµನɽ綼һֶ֮УвС̲жűһЩɢΧ㸲
մӵɽɳıУ˵ʯ⣬඼ǻӣϾǴзɳģʹǻӣʵҲЩ𴫳Уȫá
˽ɵǿͨʹɽʿԴ˵׷׺Ҳֻһжû׼۵ʵ˭ҲҹҰ
ʱ䣬״ѩѾȫںֲֻۣǸߵİӰ죬Ѳ޽ɵʵǿᣬ޵Сʱʱͻ½ѩֻÿζֻԶԶĿһۺ뿪
׷֪ǣǸҪʮȥδ뿪ֻУƺҪȵΪֹ
Ҳһǰһߣ˫ִվ
ͻ׼ۡǬϣ˵سɹɷ棿˵ıҪ׷֮ˣϵǴʮᣬĿü·ƽޱͣҲ޿ĳֻǵ˵
ҪСɵʿǲȹܻҪǿһ㣡ɽһĿǰΪֹ֮ˣ֤ؽ
Цһһ飬оſɫӣȲǷ飬Ҳǵ飬֪Ħ˵
ʵȻ֤֮ձ޵УҲҪ֤˵˷ұҪ̽һ£Ƿʵôǿұһ
ԣҡҡͷм֮⣬˷ܹɽ磬ҲǼɵһֻ۱һֻ۵Ľȴ̫һҪ֣ǧע÷ִ磬ȥʱ򲻺ý
޷ɽдֻҪ˼Ǽ𲻻鷳ġοǵĿǿʯ壬Ǽܻܿᷢѵڣ
ʱǿ֮ϵ񷣬ͻȻһ⣬ֻĴָϸһŵû֮УûɺƴƣȴһϵϢþò
ȤδɹҪ֮¡һսҴ˷ɽ磬㲻СĿн¶һĨִŵս⣬ֱ·ƺ͸ֱӿ˰׷
ͬʱ׷ڴ˿̳ɣ˶·𻯵һ㣬翣ʱʹ˱ɢ
˶ԣ״̬ȷά̫ãɲת˺п޷ٻָѪ֮
Ժܿ죬׷һȻ¶ǹޱߵĻսƣԪڴ˿ͬʱ٣Ƶػ£ֱӳ֮أ
Ǵ£Ǵǰںϣһֱ֣ڵĿռغϣͺԭͻȻͬʱһռڵ֮ϣĺҪô˫ų⣬Ҫôںϡ
԰׷˵ųʧܣںϱɹ
ơԪߺһΪһ壬ӴȱͨضԣǷԪƵػ֮Ҫһ׼ۻ׼ʻɱ쳣֮£𼶱Ĺ֮ʱ
Ҫһ̣µʯҲڿʼչֳͬѰƵĻιڣȻƾ߳һſľӨҺ壬֮ʱһںϵӵ
һ̫ϴȫ·ڴ˿ϴ裬Һ塭ĸоһֿ԰һУк۶ĴҺ
ʮȥһ죬չõİ׷һ˫ۣ˫Ŀصһɲǣ貵ľ棬Ŀһš
һ̣ѳ׼ֻۣһɽе֤


811 ׼۵һս
˰벽ĸ֮ڣΪɽУʶɽ磬Ҳֻ޷׼ۻ׼ʡ
ʱܵǿղɺ嫲Ϊģ޾ԶĴȥ
˿˿Ƶ𶯺Уɫһȫ׷ڣֱʮ壬ֹͣ
ʮǬϣɵʿԣζʲôǿе꿴һĻָȻһ١
ζɵϵļԲɿյĵһ߳صء
һĿ¶ɫ΢䣬ڵһ޵д˵⴫˵еǱǵһ
ȻˡҾ͸ҪһսˣڴʱӰȻ֤ٴʱҲû޵֮ģɻҵ°ܽ
ޱ飬ͻȻָһϵľſУһŻɫԲ㼤źźХ·׹ȥʱȻһ죬Բ龹·̫ǵһ㣡
ڴǰһ˲׷״̬Ŀо˶һ۷ȫʢ״̬ԪһӰ죬ٽѪ
˿̵ȫʢʱһս·磬оԼвСĿѹ
׼֮УǿȣսкܴĲ࣬׼ӦôڵһҸһ̨ףǸͨս൱
⻹û֮۵£򡭡ûκ
׷˼ţһ˲ͷ׼ۣ񣬼˳֮УŵԴʯİܳɹǾ֤;עҪֹˣȻɵԣǲ̣ܷ顣
οʵ׼һƼѣʵ֮ǰ֮
ΪһĳɰܣӰʵǴǿ͸ɹ֮ʱἰ׼ۻ׼ƺΪΪǶ£ʱ벽ľ类
ɴ˿ɼһɹʿУֻˣǸ貵츳׿緱貣һƽ͵ʱڣʶΪıԶȶɽߵöࡣ
쳤ڵһǳɳ֮ʱĴ̫ѣûôʱԴʵԵԲʱɵȱͻѶȳɱ޷ɹ
Ϊһ׼һһعأÿһһ󾳽أչûκã¡ҪȥֻжȡԵ컯׷һˣͫ¶֮â
ʱͷ𵴣ɫ䣬˷ХһŻɫǺȻ٣ķ㣬˲䴩͸ĪĵȻ䣬ǻɫǸγһ
˻Уצѿգһ·ɲǼٽ׷֮ɽΪ֮һͣ·һж±ֻܱĵȴһ˵ĵ
ʲô
ۿŻգۼ˽ǰ׷Ժ˲ɣͨɵͨȫȻ죬չǰġһȫµ
оδ䣬ʼչž޲ûܣֻ̧˸ɹ⣬һѰ˸ͷ֮ϡ
죬һڰ׷ƼܼٵɢǵأɽⷽŰж񾢵ð׷ڷ裬ʼա׷վһƾһֻ֣㽫һȫ¡
˾·죡
ڴ˿̷ڣеظʿŰ׷Ӱ¶Ȼ¶ȡ
׼ۣ
ϣϢһ׼ۣ
ǧ׼ۣɽĽ˭񷣿
Ļڣ쳤ϵĹЦˣҲĿת
ͻȻĹ˲䴩͸Ǿ㵣׷׼ۣһжڸǣ˿̰׷ӰУ̫ͬһ㣬âɣĿ
׷ĬȻ̧ͷȥſȻȭǻͷһȭ˳ȥǻʱ˻ҵ漴ۿɼٶȣѣȻ
ɢ֮һķͻȻг֣һƳ֮󣬱㻯һɫת˲ɻУ»ûһԲ飬ص֮ϡ
ǡԭʼĸ׷ĿһжöģΪʶа˳ɰеУ˵طԭʼĸ
˾ֱʹԭʼĸûͨ·׷δš
ǿĵͶ㶼ͨ
ӡԶԤϵĻҪǿ󣡡
ͬʱվߣ⽻ֵĽ֮Ŀеʱ¶ص
ţޱһԲͬʱɳͬʱͺȣ졢ءˣ
δ䣬˫ַһɸӹĪĲϺȻԲ̷ֱ֮𴫳졢ءķϢɲǣʱһȫӡĸоٿȻ٣һһзһдƶѲ٣ͬӡţ
Ѫնɣһ̣һö̫ϢķٴδԲڸ֣ǰںϣûһ֧
һֻѪɫ
ûùָһ㼤һѪ⣬伱ڰ׷ͫѸٷŴ
غޱһֱ֮׷
ǡնѪ
һû˲䣬׷𣬴СеĸܵնѪϢȻһʵһͨеϢȴǼΪƣǹɱ˵ܲһޣ
ң׷ûǣնѪʵһӡͨ壬Ļٿ϶ȻնѪͬһطԭʼ磡
ԭʼ磡
׷Ŀоһ̧ʱһ˳ìʯʵì֮ƣǹһɫ䣬ǿ֮էȻ̫¹⳱ˮӿʯì֮ϣѹֱӽ׷սһƬ
նѪĪ⣬ɵ壬׷Źʥ֮֮ͨì࿹һìʱìһƬһеգѪУͬʱ˲˿񱩵
Ƿ֮أ޾âŰķ£ȫ޷ɢʹâӳң̫֮Ҫҫʮ޷ֱӡ
ɵ׼ۣ
ۼѪ޹ɫһ˿ϸ΢仯Į˵һҾŷŴʥ֮һơҴҷף


812 ԭʼŷ
ԭʼ硭ŷ壿֮ԣ׷Ŀо˸
仰Ȼ̣ȴƶϳϢܹȷĪԭʼҲű޵ߵĴڣȲڹҲˣҡʵǿ󣬿ֱӼǣ
졢ءˣ
ڰ׷֮ʣһ֣ûѪöԭʼĸȻɻأ·гһߣǰ
ա¡ǳ
ţһԲɳҲһᣬ飬֮ǰһһγһʮ֡
ʮɱһͺȣ˫ָֽǰöԲһƣԲٴֳԭʼĸһ֮£Ȼʧţǰճһ޴ʮѷ죬չ
մѷ죬ֹ죬ʮֽ棬·棬֮£ţ涼ӡͣͣһɻϢγ˷籩ϿȻ
գۼ䣬ʮִѷͻһ⽣㣬͵³ֱ·׷նȥ
׷˫̧һץһϢɫɽУǰ͵һӣ಻ƿʱХɢǧ֮꣬ͽٵʮѷȥ
֮˵̺˱Դ֮ǧ֮ڵͻ׼أ˵ķԴں֮󣬴и
ǧһȥмֵʩչͨɣ
һ̣ʮѷ챻ʮֽģ΢΢һ٣ƺ赲
ɽţ귨һ䣬һʽͨչѷ춸ȻʼСаƴСֲɱ֮ȴ貼µԭʼ֮һֱӽǽ飬ֱ׷Хȥ
׷ˣҽɽһ壬˳𣬲˷ӭȥ
ͬʱĴȫֻĿڵֱ࣬죬ָһָһͼָҫֶ֮Ŀڵٴγͼɲǣһ˰ٰɽգХ񷡣
ɽɽ㣬µĳʮѷնȥУɽ˺գʹʮֽΧһƬ򣬷ʱգնһУ
ܲɻƽڣָһһγ쾫Ѫ룬ʮѷʱٴСĴָСһصķӡǰ㣬ǰһ壬Ƿɽ·ܵײµ䣬˲
ɾʱ׷Ҳˡ
ںϣ񣡡
Ļһʮѷܵһ˰ٿɽȫֹͣƣٴգڸȻۣΨһһڽ
˽߲֮ɫĴںϣʮһ̺ȫ֮ɽİںһ𣬿˵һںռĳΣ֮ǰںϵǿ
һܻȥֻһɹŵһʽɱ˹ʥ׳١
ţһԼǿ
ʱһ䲻꣬Ҳ
ʱһ죬һ־˵Ĵײ
һ·ܻͨ죬ǳöʮѷӡײ޾Ľ
貣µ貣޷ݣ޷ļ貣
һһɵΰ羪κ಻ƾϣʮֹӡĳ£ϺˣܾŴκߣһǲУ·𲻸ʵХձˡ
ҲҲһ׷ĿԽʮֹӡԶƾϣĮʱ廯һ裬ɲǳ֮࣬һѽ֮ץС
һʧٳʱǰһݣһ̳
һĪ֮ںʥɫ΢΢һ䣬ʣµԲɳ˲ǰγһιܣ׷ɽţգ֮˾Ų
׷ûưոݵ˼̫أԳǳԭʼ޵˺͹񣬾кβͬ
֣дѣ㵽ֹ
ʱĬĬõڶˣͬоſԲ飬һűᵯڰ׷ĵһײ׷ʱеһɾҲ԰ѳֱ֣΢ɲһ֣
ͷɲ⣬ٲɽ֮£
׷ޱȴԵһĿ¶֮ɫ
䲻ɽ֮ˣҾŷһȴɽ罻ã԰̫䱸ѷǵУƺ˰׷еļɵЦ˵
ڴ˻׷ȻǽŽɣͷʵǿǱҪҲԸ֮ΪС
Ҫ֪ԭʼ磬뵽նѪͨ׷ǿܻķӼɵһͬױǺ㲻롣
ʱħۣҲ޼¡
ܵҵͨճŵʸҾŷˣ㣬պԭʼ磬ƾ֤ݣԭʼҲû˸㣡ʱ׷һƣͬʱһקק˵
׷ƽУڴ˵Ļÿɷȴһתʵλմ
ľǬշ
һգ׷΢΢һ˿ɣҡͷ˵ĳΪ壬ڵֺݶ⣬壬λ£Ǹ
˵꣬׷ӻأ߼ָ֮΢΢һһȥֹ׷ͬʱЦ
⣬Ҿŷ壬һ壬ȴ޶ԭʼ磬㲻κӰ졣磬ԣֻкôûлһ㡭պһʱ֪
׷ԣлջֱۣߴ˻ŷһ嵹һȺʵǿ֮˵ϣȻ˳ֵͨ¶ԳһԼ˼룬Ϊʲô
߿˵ĺôɣϾ̧˳ô֮⣬϶ҲűҪеΣ
еʧилر㲻֮һ
ȼҾŷ壬ұһֵҲΪö֮ڣҾŷһͨɵһ͸֮ԼӱͨҲͬһȥо
Ϊ⳽һһ£׷ֱĿεչ¶ԼĻɡ
⳽ˣ֪ǣֱӸҲ޷պԭʼ֮ҵȷҲԺˡĿǰΪֹֻкôôɽһڹıɱ¼УǻܣԭʼɽǱȡ
ԭʼֻһô׷ʵ
⳽ҡͷ˵ҷǿ֮һ
ǿ׷Ŀ¶ʵŷܹжˣ
˻ʵ׷ֻһʣÿ仰ֹƺЩǲ˵ڲԼ֪ģһܹȷ˴ľŷһԼ˵ɽ粢޶⡣
ǲô׵Ľɽ磬˵ʵҲûҪԼôࡣ
Ȼǣ׷һʺͶ˶һۣͬʱ¶Ȼ⳽һҲֻǳ׷һֻơ
򣿡ǵǵ˱׼׷̽Żص
⳽ҡͷ
ǧ
٣

⳽ҡͷ󣬰׷ԣŶ˿˰κ˵Ҫ
ΧյʱЩΣ⳽ٻӦֱӲ⣬ߵúԭʼټмǾŷһͨǿ㶼ɡպдã
δ䣬ֱתߺܿӰʧС
ʯ廹δôæ뿪
ǷˣΪ峤ֵ֮⳽治ɫһȻӻص
ͷǺһЦԭȻ֪ȴҲơ
ʵǴɽ磬ҪѰʸŷͨˣʯֻ֣ⷢοɽҪǣʯ塭϶Ӳĸ֪ԶԴˡǴͷβûб̫
׷ĽУƽ֣ʵǷ⳽·磬Ȼиǿͨδ׷϶Ҳеơ
Ը߰ķ⳽˵Ȼ棬ǽ׷ڹĦʯգҲᣡ
ŷ뿪֮󣬹սĵظʿҲɢȥʣ״ѩ׷ߡ
ףŷһ壬ô
϶࣬ƶϡÿһʵǿᣬܻܿ𣡡
׷δΪŷϡ٣˿ӣܴԭʼɽ磬ҡڵ̽ԼһǵõڵĬ˵ĻоųɿţҲǰ׷ĬϽܾŷݵԭ
ΣǾŷͨ˼٣ͨеһ뷨غϣ
׷˵꣬Ű״ѩ뿪쳤Ϻͺ׵˼
ʱ䣬׷һߴĦǾŷͨһָ״ѩͺסǬУ쳤Ϻͺ÷ڵָǰ·ʯĴڡȼ˳׼۵ϣ
ֻҲϵĿܣһͨһֻһγصĻᣬǶ˵õҪıܹٴη򻯡
һ㣬ȻֻԼȥҰ취
ͬʱ׷ɺƮһʱ󣬺ƾոеĪѹ֪ʱҴݵӲܼȥˡ
Ʈصɽ磬񹬵д򿪺ɿռ䣬УӰΣ³ֵĵʯš


ʮž 


813 ִ
ҪУ첻ޡ
Ҫޣ첻У
һ족磡
̤ʯţһƬգԶ׷гЩп
죬һĪϢҪݣԸΪִš֡
˵ִţʿִţִš磬ÿһĴڶһִš
ϺƣҲǴִţ̤һ֮󣬵ȻʱһжһλãΨִųΪ㡣
Ȼ⣬ڵϺƻֻǸһΪǮ˵ˡ
ִšÿ˶ִţִʲô
׷˼ţˣɳΪԼ׼۵һ
׼һһعأÿһֹΪһĵĥ
˵̤ϱ˰֮ǰ£ʵģᶨԼģȷԼĵһ£Ӵ˱㲻ٻͷ಻ٻͷ
޶ʽ޳ΣֻҪǱģһнԿɳ
Ȼйأǿֱӹϵսͨ£ȥڡδ졢ءˣֻصȣ֪Уϳ֮е׼
ʿ㹻츳컯ͰķֱҲδɡ
׷ԹȥڡδΪƾʱ䷨Ȼ°빦Դ֤ô֮֮ڱܣ
ʱͻȻһٵƿ֮һݹǰȻͣ£¶һˣһ͵Ůӣɫ԰ףһɫۣվޱĴŰ׷οʵºˣΪγڴˣҿɽɽţ
׷磬ΧһжϤֻǶԳˣȴû뵽⣬Ŵ˻̧ͷȥ
ŮòǼֻɷ׵ףϢȴָոմӷĹ֮С
ǶһˣɫڻĸС꣬˿Ŀ¶ηŮӵʵ׷һۿԣʵڲֵһᣬ൱ɹɵڡ
Ҫƽϣʵ϶Ʋϣ븡졣
ɽڡԭǴ˵ء
׷ĿŮӺĸ΢΢һתб²⣬ֱӿŮڣһʵϺƣ
ƽȴһڶը죬о׷ǹž޲˫Ŀ·̺ĳһɨ̻һ·ǰû˿ܡ
Īǻ֪ҽϺƣ
ͷֻһǿĵľصС֪֪С䣿
Ͼ飬Ըǿܿ־壬ȴҲܲҷ磬ɫһĶ
׷˵ͷĵܳΪߣȻͬ죬˳ЯһؿΪһ
ⷽһжûʲôܿԣο֣
ôңҲĻԵһɽפһʱ䣬һ⡭޵ΪΣˣȥɽҡ
׷ָһԶĺɫɽһӰһ֮³⣬˲һ㡣
⻹ΪϺƿ壬ºۼԵʣΪһ֮±ѵɽ
ˣŮӺҲǿ˫ĿԲʯȻΪ΢ûΪҲܴиܵĴ
ɡӣˣȣ˭
ǰǰһ㣬ܻ󣡡ɫɷ׵ŮӿŰ׷뿪ķĿ¶أĵ˳Ÿ֪ǵУš
һˣŮӲ˵̧һӣ̷ٴγ֣ХϺԼˣһͬŲԶһɫɽȥǿɽڵڡ
ϺƣвŰ׷Ǹ⡪޵ΪΣ
޵ΪΣΪΡû޹Ȼд𰸣ȵǿɽ֮벻٣û뵽֮ȴԵץסǷŵƶϣƺɽڶûУԣʹУҲضǶǿߣ
Ϻ˼תǲƽ֮ˣȻץסһиı˵Ļᡣ
һ߰׷ȴ˼ͬ⣬޵Ϊʲô
޵СȨơ
ƺУȴֻǰһ㣬ûеҲ޷Լ׼۵һ
׼ʵ̶ܴΪ޹أԼΪӡ쳾Ҳ׶ϤԼıģ׷뷲̫ãҪڽȥ̫ѣ
ҲͲٷǸ˼ѡͨ˵Ĵӡ֤Լ˲Ż֮ǰϺĪһʡ
ܿ죬׷ڵɽ֮ϣɽһƬɽ֮䣬һɭɭ֮УһƬ˷
üͷ΢΢һ壬׷û뵽ԼһָָƬȺɽʢһɽϺʱ»൱鷳
Ҳδһֿ飬԰׷޻طĴ㣬򵥵ɽһ󣬱˽ȥ
˴ν磬׼֮⣬һҪͨҪǷ⳽ľŷͨ塣
ŷһ壬ǡ
ΪͨȫһľŴӡ֮ϣݸԵĲͬŴӡķҲԲһ
طȫͨŴӡһȴ㲻ġ
辶ĹȻ׷Ҳòǿ󣬾Բ˺͹ĵֻŷķߵҪΪϿǸ콾Ȼ޷
ɽϸĦ֮󣬰׷ȷɵΪĻϣȷ⳽˵һ㣬ŷͨ
ֻǴľŷö֮ȫԱԴĸ۶ɣûҪҲ޷ô
ְ·֮ˣ޷ĸܻǿͨǱһʼŷĴ˲ӵС
ֻʩԱͨöͨӷԲ飬ַ֮ܲӦʲôͨȫƾ컯ˡ
ݾŷڼصĹ飬ֻͨоŷһһʽܹϽΪߣڱǿǶԣޡ
ˣֻҪŷһ׷Ҳ֪ˣϾͨףȫ֮ϲڵԭʼҪ⳽ʲôǲڵĿǷΧ֮ڡ
ͨӡҪ޵еĴ죬ұ޹أɵϢŷ֮ͻ
ӵĲͬ϶Ӱ쵽ͨǿÿһƵĴ۶󣬾Ҳܲ˼Ρ
ŷ֮һеĸǾſԲ֮ϣȴǺƷǳƣԲ鱾Ĳ϶ǼΪ֮Ű׷Ȼһһͷӿ󣬱ѸԺһʰ
մʦֶ౦ѧԷӡͨƷֶκ󣬱һֱ˼νɷʱŷ֮ȱǾöͨӣ㲻ԾΪͨӣ߽Ͽν֮ѡ


814 ֮ŷ֮
¿ɽź廪֪λݰ٣һҲñһ֮꣡
ڰ׷˼ŷͨںǷ֮ʱͻȻӰԶշڵĺɽɽۣһŮӣ֮ǰϺƵ׷żŮӡ
Ůӵݣ׷Ȼֻ֪ǲϺǰ⣬ûеơ
壬ǿɽڵŴʦ㣬֮ǰϺƵˣʵǱ۵ģҲǸɽڲѪҺ츳ɽźš
ȻϺ飬ɱ¾оٰһѪɫȴǺˡ
˵֮ˣһԼĪʮӣһһʿ㣬վŽеӰ˫¶֮âǿɽڵź廪
⿿ɽڣ˵ҲԨԴԶԭڣԶйأֻǱһֻڹĳڵְˣ˵Ѿû䣬ҲţƺĴڡ
ϺƣҲǴ˷ʦݺʹУӴ˲̤һ֤֮·
Щǰ׷Ȼ֮˿̵ĺ廪׷һ˿ûлظ˼üͷ΢΢һ䣬ĿƵ˽֮ϣɵķһŽ̽ȥһ̡
䣡
廰ֻԺһըȻһ޽ǽ£ǳһܽʶʳޣ漴괫һ˺ѰĴʹʱ产Ȼʧɫ̲ס߲
֪⽣˵ֻǰ׷ֲ£԰׷׼ΪֻµһߣڵͽʿԣҲǲԽĺ蹵
ţôˣˣæȥʵ
޷廪˰֣Ű׷һӰȻ˾ηֻף˵³çð֮ǰˡǣ
˵꣬һݹɿ뿪һҲûж
ţˡʲôΪԶԶ뿪ɽ֮Լ黺ſʵ
֪̫ѷܴ⡣廪˿о亹һǱ漴ȥԸȥõ²Ҫɽʡø
ǡӦŵĬƬ̣ʵΪϺƵۣƺĵ˿أδã
廪üͷ壬ȷǸʮֵּ⣬Ҫ֪ɽ˾ʲô뷨˼ǾͲˣǳ˼Ƭ̺˵
ҳţЩĪļϲԿķʽĥµӣϺơҪɣֻҪȷǼɡ
ͷ֪Ϊ׵İ취й޹
廪̲סһ˼ת⣺˾Ժδ֪ĴڴնûĴڣʹԽͨһڣǵĳҲܲĽ󡭡
ں廪ȥ׷Ȼֻ֪ǲԸģʶûˡ
СʿϺ츳˵ǣ޷Ȥ
̻ھŷ˼·Խ
ԾΪͨӣɾŷ֮飬ͬΪ֮ڤڤ֮Сɿеİա
նѪԭʼ磬䱾Ҳǽͨ뷨֮ڡ˿ɼʦֶ౦ӡ֮ܿѾԭʼ֮һޣ;ŷ֮ҲΪƣɴ˿ƶһȷ֮·
߽ϡֿɡ˳ʤ㡭ðһ
뵽׷Ŀ䣬һĨ
Ȼһǰŵɳֵ˲䣬ɽ¶Ȼθٱɫ˲䱻һգһƬƬɢ·ɽ˻֮С
麿룬ɽѳ
ȫǾŵзΪƯģǺľŴ̫
ž߽֮ÿһһֻΪ䣬Ҳ֮ˡ
԰׷ԣЩ˺ⲻ󣬲Ӱ
ȻֻڻףʱʵҲǿᣬܲסǵѪ߹󴿴⣬ֻǾƯѾȥɢһɹӴ󲨶ϣԾ˲Ȼԡ
Ͼ֮ӣ磬мᲢۣ
ΪѵõһĸֵͬܣѪӦ԰׷ơŷ顱Ҫ
ѪϵԽŷںϣݻʥ޴Ĵٽá
ŷһöһöƣͬһͬԴͬʱƳɾŷ壬ܽԷӵ󡣶ң֮ܣһ㲢̫ѡ
׷һ㼴˾ϣΪչų˺ޱߵĵ˽ɫɻ
ڱ̫֮ҪѶȾԳκβϣ׷׼Ϊ̫ѪԱ̫ΪȱҵĻ棬ԼҪ̬
Ȼһͺȣ׷ɾ˫һϺֶǰһֿŵĴֵָĽɫͬʱֱ̿һ߽֮ϡ
ŵͬʱд̫Ѫһӷɢž߽֮Уʼ
ԷַƷ̥ٽӡУ˷ӵнڵܡ
ڰ׷ҪƵǡŷ顱ȫڽҪӡеͨӣʱľž߽ȫ׷ϣֱɾŷ̥
һȻɥʧ˽ڵͨڵİ׷ԣıͨѲҪΪŷͨԶڴˣֻҪܹŷɣȻž߽֮ȫɴϣҲûʲôϧġ
ȻҲκʿ׼ۣݳޣ˵˻ʹļ׵һܼӡ
ϾƷ٣һͬԴľž߽֮ȴΨһһԪֻܿܶһ
˷׷ȫֻ˾ž߽֮⣬ûκϡ
ʱţԭӴĽ׼۾ѪС֮ÿһ߶ֻʣһɴСʱ򣬾̫Ѫ֮ٶҲüΪ·Ѿﵽ˼ޡ
Ȼ׷Уž߽Ҫɵ̬ǾſԲ飬ʱȻԶ
һָһ䣬˫һպټٵ
ǽ̫Ѫһɢȡ֮ŵ̫׻ָ׼ȷѾһĽ֮ϡ
ʱ°׵׻У̶է𣬽ɫĽϣһӵϸС绡
Щ绡ϸ֮ڱ֮Ѹٴӽڵÿһëȥ
ת̫֮Ѫ֮кͽڱŰ̫ΪرûԵ̫ͨƫںϿܻų⡣
Ȼкֻͣڵ̫ڱ̫֮Ϊһ޷ıġ


815 ŷһ飬Ϻ·
׾Թ϶գ¹ȥȥ̫һճңһº֪ͣӭ⡣
Ҷ׷ףɫſݰܣƮ˸
ϷɣҲȥѰ

˾ð׷֪һĪľ֮С
һ޵ǧ֣꣬εǻӦûⷲ׾Խ׼֮һֱԼĵһʱҲûз£ʶģľͱ
ֻ㯣ԲҵԼеǸģǵִ
Ը⣬ھͿȷһʹԼ߳һƩԹȥΪϤһУԶִ£ҲΪκι˶еգɴӹȥУǿ
ҪҪԼı֮ֵȻǿȴԼʼղԸһһͻƣҲ˱ü
׼۵ӽ޾һʱֻʱ˼гһȻףִᷢǰǾǳеĶ
ʱǾֻȫʧɻеģǾö֮ɫ°·Բ飬ǡŷ顱ĳΡ
׷ɻǾöԲȫǰÿһöɢº͵Ĺâͬʱɽۻ֮УƾŸĳ龰׷ɫ䲻¶һĨϲɫ
һ˿ˣöԲһͬԴӦԤеȫһ
׷һ֣ö°׽һƣһģ໥֮Ե֮ߴٱϿȥѺǾŷ⳽ϵǴΪơ
ǷͨӣҲǾذ塣
׷һſԲеһűһɶǰ
׷˫Ŀ˹ȥ˸䣬絶һַһζξıԲ棬ֽУľȡ
һʱ䣬ɽ۽мž
ʱţԲ̵ľİԽԽ࣬пʼɢصĴ
ֹһʱ䣬Բ֮֮·ѪҺкɫڣ˸оޱۻѪ֮
һԲ鶼һγصľһ㣬Ƶʱ
˱仯Ϊ׷ĵһطΪ١أרѪ֮һأʶŻ
ͬʱڰ׷ƾŷʱϺڿɽڣҲһ۽Ϊŵӡ
һŴʵȴǿ󣬸ĸսĶ޵壬ֻΪ˶һ٣ŻᱻԹ֮ڰˡ
ԣӸĸŴѪʹ츳ͲСҲʹԸͣƶˣ˵ΪĿ伫һᣬɳԷ¡
ҲΪˣ˲ˣ˲ٳС
ɽڣֻź廪Ǵʦ֪а׷һ˴ڣֻǶһн䷢չʹϺһĹ켣δΪ׷ĵĸı䡣
ڰ׷Ǹ⣬ϺȻҲھѰ˼ֻһֱ޷ȷյĴ𰸣֪׷һܹı˵ĻᣬԸӽ
൱İգԲȥҰ׷´𰸵ò׷ͬװ˷ᡣ
ֻǺܶʱǿʵ˱㲻Լƿ֮С
һգΪһܹΪġ鵤ϺƱɽλΪǿĵ׷ɱ
ɽڱ޵Ĳпᷨ򣬳˼⣬ȫֹ֮廪ΪǶϺƵһĥֵʱ㱻Ǽһ·׷ɱм·ŵ˼
з֮£ܵ뵽˰׷һյ֮УȻܸܵ׷мֺøУøʮֹ죬ʱ˿̣Ҳ˲ôˣа⣺ܴ𰸶Դλǰܲұ׷ɱ
ϺƣӲģ
Թ԰Ѻ鵤ǣɸȫʬĻ޸ʬȫޡ
һûκ۳ҲҾܾǣֱ
֮׷ЦȵǺɽɽһȫÿΪɽڵӡ˭ûɽĿ׷ļӰչγŰ׷ڵĺɽ̤Уȥ
ȥ˺ɽǰͱŷΪأô죿
ܷϺƣһҪͷԺ󻹸ӲὫǷУҵʧԺô㣿
Ǻɽ䱻ΪأŲû˵ԭ򡣶ʱʵвȥնɱ޵ģûзʲô쳣֮¡
ûǰҵҲʱɽ޶һ㣬ҲûʲôаϺǰ̽·һв⣬ţҲܼʱߣ
⼸ɽʿ໥ۼϺԽԽԽԶ̲ٳɣ׷ȡҩ£ظ׷ɱϺ֮ģǿҵ˼¡
ɽԶԶȥֵУȴֲǹͺҲвľҼΪïʢֱ֮˵ǺɽľȫǺɫ
ϺƷɵһ룬δﵽɽ۾ͱǼ׷ϣɽУһǼ˾һɽǰ
ò״ﵽɽʱǽƣߡ
Ҳɱǻͷ˼£ۼɽͺͺһƬϺƾ޴֮˴ŴѰ·㻹ӣ
ϻֱɱˣ
ͬʱ֣ĿڷɽзɳҫһҲϷһɳͻĵ⳯Ϻնȥ
ǰңϺĿڷɽһߺˣһ߾ɽɲǣͷʮһɽʯ㾲İ׷Ӱ
ʱ򻹹Ū飬ʲôǰ˵عûһ˭ҲȲ㣡һʿЦ˵ȫֻϺƣûзȥ۲Χһʱ䷴ûзְ׷
Ȼʱ׷ﶯˣָһǰöոɵľŷ̷֮ɳϺͷһתһصѪɫ֮˲ͷ롣
Ϻ΢΢һ˻һ·ȫη·ȻһȦ˫Ŀⱬ䣬죬Ѫڣʱ˿̵һ·֮У
ǡǿ̫ǿˣǰδеǿڿԴһУ
ĸ׷׷ˬڸֵĳˣ
ϺЦ䣬ֳһ٣ĵնĽȫһץУһȭʱ֮һɰʹָ϶们ȻһѾͽ˵Ŀڷɽȫɷ飡
һĻĿ࣬ת˲֮ѿڶ
ˣôܣ
𡭡ôͻȻ
ģ˵ǽأǵĽأȴϺƵġӣϽӣ


816 ʦͽ֮
ϺƶȻ·㣬ɵ已̥Ӳɽûгְ˺ۣһѽĿڷɽȫ顣˷츲صľ䣬˺ȻʧɫһȫɫɷףǿħĿ¡
ֻһ£ͰŵþʧǣʲôҶˣֻһͷǾǸϽ뿪ԶԶܿʱϺƣ
Ϻر֮ˣôŹĻ᣿
зٺٵЦĿһ͵ٶ֮죬ʮ֮ǰʲôͨãһһȭ˹ȥ
䡱һǱڵˣ˲ǰһͻ˷ۣһѪڰƮ䣬ѾûϢ
ϺһȭӳҲӰһһʿ׷ȥͬ޽һȭЩͽʿʵûκΰ취ֵ
һգۣ䣬һ˼龰ð˻ϺƣڷɵˣɱңŹģ֪жֲ
ʲôƨ⣬֪ĳĴжֲ𣿡Ϻһɫ°׷ƨͬʱ׷ȥһƣǽʿֱ
ϺʿӰˤʬ۾ѩȥȫ˸͸֮ȫѹƣҵ˵һͬ¡
㣬ʩʩȻ׷ǰһݣ֣˵Ϻƣлǰ˶ģպ󶨵
׷һУ֮ǰɳöԲ̷ɻأһ˾ŷ֮С
ϺƿŰ׷ƵľöԲ󣬵ʱ𺳲ѣһԲһоԼӵްͱըǾǻ˵ã¶ᱻһȭ飡
ȴ̫͹ˣ˵ⷽأǣĵھɽܶܲסһ
Ȼڵľŷ֮飬ֻһųɹ֮أҲܶԱʩطˣ֮⡭ĿǰֻܵһӲܷ̫ȥˡ
Щ׷ȻϺƣƳһۣЦŵĸоô
ǿˬ죡ϺƸķӦʵ
벻ѧ
룡
ǾͿͷʦɡ

ϺԣգգۣɡǶˣؾʦĵνһΪʦΪڰʦȻΪأҪ֪ڿɽڴôãʵ϶ûʦ
ۼϺɣ׷㵭ԸǾ˰ɡ
ʵϣҲֻһᣬʦͽ֣ѲôˣֻҪϺܳɳΪľսԾӡ
ֻǱϾбûϵͬΪЯҲ϶
Ű׷ĿڣϺƵһܵĸеλᣬԼҲź
뵽һʲôֵô˵ɲǿ죿ܵΪӣʵԼĸ֣ʲôóɵģ
һˣϺƵ°ݵϺưݼʦ𣡡
˵꣬һһͷĿ£ĵڶʱͻȻһ赲޷ȥͬʱ׷˵ŵ˹ŵӣΪֻͨΪˣֻһߵɡ
Ϻԣζӣ֪˵ʲôԡȻԸֻһӣڿɽڵľӺ״ӼĴȻͬԨ
׷ƿǣЦ˵㲻Ҫ룬״ʵǸƺͬˣôΪʦ㶼١
ϺȻŴ˻ΪԼ֮ǰ뷨еһ˿ʵ˵ʦ׷ӲǷʲô
ߵһݣҶһ̣ΪʦȥĿҲս㲻һʦͽһ
ɵΪʦֻܽͨɷ·Ľ£˺ηܵȫԼ׷һ̻壬Էθڵӣÿһȴ̫Ԥǵ
һĴڣϺҲɻźƵ켣ҲᣬһжԼѡ񣬱ĵһһ㣬ȥ֡
Ϻ̧ͷǰʦ𣬳ĬƬ̺֣ؿڡ
ʦ̻壬ġ
һʼֻΪܻǿ󴫳Уڡʦ룡
ã׷Ϻ꣬¶֮⣬ЦΪʦ֮ǰ⣬дˣ
ϺԣһݵԵڿɽڵľ޵Ϊ˸Լһһɽ⿿ɽĹϵҪʱάֻÿɽһֱڡƩӰʦ޵ǽʦɽ
һɺԣ
׷һ֣ͷһǿɽڹа˵Ҳܵ棿Ҵۣ뷨˵
ϺȻ֪ɽڹ˭ֻǿɽڵǸ棬ȴĬȻ֮˵
ӱƽص׸ĸʧ٣뿿ɽ֮ǰҵֻǳΪһǮˣٹӣֻǮȥһ۶ơ
ٶһĻҲֻܼʧٵĸĸһ䡭ǵΪʲôҪ뿪
ɽ֮ϣϰϰͷһƮһ̵Ϻƣ׹˼ԼѰұ棬Ѱģص׷Ǹ⡣
Ҫ˵޵ͿƾʵһģֻվøߣԶ֮ǰĿĴﵽˣֻὥµĿ꣬ڡΪһǮ׾٣ҵĸһͳΪڵһĿꡣ
˵ԶһĻҲ֤ɣǾ죬ժ£︩Ӳأ羰кβͬ
׷ⷬĿĪ˼˰Σͷ¶֮ɫҡҡͷ˵
磬˵ⷬʮѵãⲻΪʦҪĴ𰸡ȻԺ󿴶³˸ɵ֮󣬶⣬ȻвһĴ𰸡
£׷һڣϺƶԣָüһ㣬һ˲䴫ȥ˵Ϊͽܣ˲߳Լɵ֮·ʶΪʦֻͨɷᴫзš
ոǵڼصǱͨΪС커㱾ΪͻдͨѨʵЧڵľ˵ʮֲסɣٷ˲ΪʦٳԼѹˡ
ϵɹŲͬ˵ȴ;ͬ飬ɵһԾ󲿷ͨǿԻģֻҪ֮ϺС커Ͳκ⡣
ɲǣϺƱٿȻһһɻֺ֮Ժ漴ûһ֣»ɬʵа׷ע⣬һɨ֮󣬾ͷԼȻ˴롣
뵱׷Ϊɵ淨ÿһξĵĺ廨˶ѪϺ൱Ҹˡ


817 
С커һɵ淨ǰ׷õĵһųƵɵطͨΪ΢֮ʱӹصá
񴫸ͬΪ΢Ϻ֮Ϻƴм̾͸ܵ˴˾ǿԶԶڿɽõκͨ
ⷨҲܵ˰׷ϣܵʦڵɽĹذ֮⡣
Ȼڰ׷Ϊζ࿴ȻĴǣڣһЩʱϺĵףһ죬Լ֪ԭ
ʱΨимȭһݣлʦ𣡡
ֻǱǳͨˣ֮ǰ֮ʮطΪǿ֮󷽿
ΪʦһԴʥΪȪڴһΪʦĵڶݰʦ֮񣡡׷˵ţٿȻһ̤
ɲǼ䣬׷Ȼʧʮ⣬һĲӰӰʧʱֻصԭأʮһӰϺƾ֮ʣӰͫзٷŴ󣬳һͻһ׹ڡ
˲䣬Ϻٴһ׷ǵӰԺһ̧ʱµƣһűһʯɢبŶĵϢ
ȪһϺһĿ¶𺳡
ֻһĸоǡС커Ҫضǿβа׷ע⣬һжҪԺǵӰ
˲ϵʮΪֹΪʦʮһǰŲԿɿḶ́Ψأһ̤ȪٵĿɱУ׷˵д⡣
ʵϣڷԴԵʣʺɹɵʿȻغͨڵطȴûƣʶϺƣʵʺıȪΪУҲǿķš
°ɣô˻ᣬԱѨȫͨһ̵ʱڽС커ֱؾ磬⡭Ϊʦĵ
Ϻüͷ˵ܲ㷨ʲôģ⻰Ȼ˵ڣҪǻûԼλʦƢҲҳɣȶ
С커ҪͨѨḶ́ǸˮĥҲĥ¼֮ģ֮Ⲣ̫壬Ϻƴ˾ȱģ԰׷ֱӰһأʹڼ̵ʱھɴ˾
ڴͨѨĹУϺٴܵԼʦǿ
ʮѨһʱȫͨһжˮ˳²⣬ԼܲˣһʱҪԼʦżܽһУ
һеɻ֪Ҳ޷ѹƣɹĵһʱʵӶʦŵʲôʦγν־εȾ磿
׷ԣĬΣЦЦ˵ѰţЩȷǸø㡣Ϊʦǧ£࣬ŴԨԴһѽҪһ𰸣պԳƵӣֻ֮ﲢ˵ȥҲᡣ
Ϊʦհһƺν̫ͬǼ֮ھ硭Ϊأ
ԪӤն飿Ϻ̽Żص
׷ҡҡͷЦʲôʱ֪ˡ磬Ͳˡ
ϺƳĬ֣ڵ˵ȷδţ֪ɽڳǿʿҲնˣѾǸ߲ʵĴڣ磬ܵĸеʹնʿҲҪ
ʵϣϵ˵Ϊ龳ɾžͳ⼸󾳽磬ÿһСף龳ᵤԪӤն顢ʵء
ڵϺƻһССʿˣҲǰ׷Ը˵ԭΪ龳ϵľ磬ڻûκθ
ڴ˽ɽʵԱȡ׷ʼռһ㣬Ǿĸֻڣǿ߶ܳԽɹŵҲǲ룬Դƣ߾糬ɹɵһսĻ׷ƶԼײۡ
䴫ͨУɽؿɽڰգﻹжҪĻԵϺƶ֮ǰ͸¶Ϣ֮ʱ׷һһ罫
Ҫ͵ɽȥʱȴʲô΢΢һ٣˵ɽ֮ڣһƤ䶴ϹӦУ⣬ԼȥѰ
˵꣬βٳɣһͣϺƱֻǰתһ㣬˲뿪ɽɽĴС
ϹӦУ
ҵʦʲô⣬⻹ҪһⰡ
ʱϺԺصģȫӦĸ֣ոհʦʵϲöŵһߣ۾˵ľɽͬʱипǲԼʮȫڽ챬ˡ
ֻ֪ǣһҲѰӦУ뿿ɽڣΪ˶
˱֮ǰһ׷նɱʿ˵ڷɣ
콾ҲǱǵһֻ֧֧ǿļ֮һ˲ã棬ڵİ׷ҲҪĴڡ
ͬʱϺ뿪󣬰׷ζϺƹ޵˵ǷĿ䣬
ϺƵĴ޷һȴҲ
ȷÿһʿڲͬĽ׶Σ޵ĿĶ᲻ͬ
һԸ֮վڲͬĸ߶ȣȻῴͬķ羰֮һ
֮޵ΪΪΪػΪȻ³УеееĽ˳ģԼˣЩܶԴǵģ
֮һΪػ濶ȫʹܹȥ˺Ҳˡ֤ӵ޾޵УƮѩдѩ濶ǣɹں͵ظڵһ𣬻ҫ
һжɵǰĿ붯ںܾ֮ǰһͷҵĵסһҪɽܹ˲ԱҽҪȥɵĶ㣬ɵľͷʲôҪһͣɽ粻źԼһҲź
׷ҹĻ֪ʱ£ӰɫͦΣһžɣǧ޵µĲɣء
׼۵һɷ£ĳɵΪȥڡδ޵ĿĻ仯֮ȴ㣡
ȥǸΪػ濶ϧһеңһ֤ɵ۵ҲңδǸۻʲôˡҲȻң
֮ɵ㣬׼۵һǡ㣡
㣡
ĸִӰ׷гֵɲǣһ⣬·ԶſԽʱնڣཫȥδڣϨ𣬱ΪԼµĵһ׼֮һ㡣


818 뢼Ľ
Žδ³ڣ価Ψʣţף㣡
˿̵İ׷һڶԼ׼۵һ
һȥһжΪʷִԣڳģоˣδ㯣
˵̥Ȼͬǡ˽ȥڡδֱȴڵһͰ£Ϊ㣡
ɹǿȻԤϵľףϾܹ׼۵ĸ˽ܣмĵ
ֻ䶴ϤԼĵһ˽ȴδֹҪģҪȫչȥڡδΨˣܻΪ㡣
һ㣬ȻҶʱ䷨൱ҲǲҪȥδһǡھһֻأ
׷˼һͷһö֤ɵӣҪӦĴԴͷۣ֮ⷨѾ˵һϵ򣬵֮Ϊʵһ
ڰ׷˼֮ȻģƬߵĺɽɽԶһտյĶѨڣϢĳһѪӰ
Ӱģףڴ˵ϣȴǴһȻͬϢƺϢų⣬Լܷɫ䣬һѷ컷ƣһĻΪﵽһ磬ԶԶȥʱȴʲôһ
һ㣬ƾһ֮ޣ²ߣ֮ɳƵѪɫлһ˿֮Уܵͳصʱȴһĺ֮С
֣׷ÿɷһЦ󵭵˵пôãڿˣ
ѪɫӰĴڣ׷Ȼ֪֮ôӹĸ֪
ӰıΪѪǴ˽ɹڵػ֮飬Ҳǵĸǿߣֻϧɹڸһսˣʵòݷˡ
ұȫʢ֮ʱһڡȷù㡣ѪɫӰĪпһ䣬漴ЦɨأôȤ֮ˣҲ֮ҡ
ֻǿΪϺƵСʿ֮ǰ죬żΪζмӣ
Щˡͳ˺ͲʹڡŴΪ֮Ϻƣ׷̸ֻ̫֮࣬ǵ㵽ֹϺƽҪһ˵
ȻҲڶѪͼıʶŻ˵仰򡭡˵߷ıǲ׷Ҳ࿴ۡ
˼ΪһھŴˣѪɫӰһ˿ɣʹȻθֺ࣬ĸоԣ·͸գֱ񷡣
ǲ񷾹ҲӦȻ䣬һɫ˲併٣ȴѪɫӰ⣬׷춼ܺ˿
Ҫ죡ɫӰüͷ̧ͷĿգһɱ⡣
ʱ׷˵Ը⣬ҿ㽫ն
ҿˣұӦԶţŲ֧Ų˶á
δأĳһʥɽ⣬Ȼ޷Ҳض״̬ת
˷ΪΣѪɫӰ˫ĿڶȻ˾⡣
أ׷鵭Ȼص
أ׷³֣ѪɫӰɻ󣬵һ£δ˵нֵʥ˵ġĸأ
ء
׷ȻᣬͬʱһֱӴ˹ȥطһУѪɫӰ֮󣬶һԺУ졣
طǲˡѪɫӰƺ𾪵š
ʩչҲƣʱֻʩչһΣҲ֪ǿʤһ˲̫˴ԴظյĻᣬ뷨׷ص
Բ١ѪɫӰ˵ͷƽ˵عǰٿұʵָ롣˰ңõʲô
ܼ򵥡Ҫݣλɹڣһֻأ
׷Ļ£ѪɫӰ΢΢һĿ¶˼֮ɫƺ׷Ļġ
Ƭ̺ع촽δȴδ֪˵ʲô׷֮ͷһö֮˹ȥ
Ѫܣüģ͵£˫Ŀֱ׼㽫ǵطȫ͸һʲôʣҲ׷ֽ̣ϾطĸоУʮ죬ľ󲿷ͨȻͬ
׷ˣҲţѪһλԶţаգԼĵһֻʱ⡣
º󣬰׷ﵯڶöŷ飬ʼڶ־طһΣѡǶء
ʵĿǰΪֹ١ߡԡ顢ǰУغûеõȽɷŷڣصػ磬ͨ;ٷ벻١
Ȼڶʱ޷չŷͨļʹ߷һҲȻڴϾߵ·һУƵǾ׵·ŷʷϣҲֻһ̥
Ű׷۵ĺɽɽۣҲš
Ǻǡ˼֮˹ȻмŵȻıõӦС֪ʱѪѾĿ⸩ŽºɽĳЦص
׷⣬֮ӵܻԶˣһȻϸ䶯ָ֮£ϺҪҲӦв֡
ĳ֣ҲʹһվͬһڷֱӸĶڡ
ڷض飬һһľһһɫϺƣ㵣ƺ￴ϺƼΪԾһ㣬ɫһ䣬ϵļ鴤
ϺƣʱѰҵ伮ʱ䣬УΪЩ伮ҸʮʯĴۣڲҵ˶ǰϹӦ
һʱѰԹȺɽҰûȥȫƾǵѪĸӦҵ
Ϊ˴ѡĿɽڳΪҵ֮أģģ꣡ڷӶ£Ť˿̵ѳʧȥһݣ緢һ㡣
һж֤еϹ޽ӦĴСȫҵģҵģϺƣ㲻԰ߣǲ㣬ûʸӵǣңûУϽң
ڷ˫ͨ죬ĶϺƣͷɢ״ħ·ҪһڽϺȥ
ȻϺȴɵӱݰĿ˵˰죬Ȼ˵вɣ⻹˵ôûʡϽһȥĳãһƽϣ


819 ֮ս
ȤʵȤ콾Ѿ˼ıأͷȴͽܽȵǣ·úˣҲȡ˼ңҹȴ˱ˡϷҲҪѪɡ
ԶԶĽڷɺϺƳͻһĻѪɫӰЦǶ֮һս⣬ΪΣ
ڷɻڸҡ׷ڵؼƾŷ飬û̧ͷ͵ص
£ͽΪȲҵСҴ˼Ȼ콾ͨȻҲǲõŵġر֮ǰΪС커ֻͨ˶̵ʱ䣬򼸳ɾ裿
Ѫ˵ţĿȴһ˲գڰ׷ǰľŷ֮ϣ˸Īɡ
硭ֻɣҲԽڷѹ
ҾĿԴˡ
Ƕ֮У׷˿û·ϣϺֻԼܽ鷳Ͼ֮ǰԳͨȫѨʿǾ޴ƥ
ѪɫӰͨϺƵĳ֣̽׷ͨϸýһ̽׷ϵܡ
ʱڣǰĶǽš
ԲЩ˵ҵľһҵġ
Ҳͬ⣬㲻òߣҪ
ڷɼϺԲϹ黹еʱ¶âȻǰһ̧һĴĴ˲ɳâɫӨ͸һֻʯһʯԡ
һʱâڳֵɲǣһػصһԺɢֱӻһֻɰ׻һʮڷߣʹڷɿƲף顣
Լˣѡһкй֮˶Ҫ
㴥ŭҵĴۣ
ڷһһָ̰׻ֱϺƶȥ˻һϺơ
Ϻƽ֮ȫ봢ޱ飬һԲǰȥİ׻ܣ˫һ̧ͬʱ˳ȥ
֮죬ɢ˷ֻ׻飬ѣʿ˵൱ǿķϺһһȫ飡
ɱ˶ᱦȷ
ϺƻĵӺ߳ͷĿ¶һĨ֮⡣ͬʱһ޷ֳ磬Ƿ켫޾巨ĺȻ
˿̵ڷɣӾ۾ǰһĻȫ޷š
ⲻܡ⡭ôġ
Ժ죬ʵڲףϺƽƾһ˫ƣôܽķݻ٣⾪׵һĻֲ߸֪˼άҡ
ɱһкй֮ˣȷõϺкէ֣ǰȻΪʱɢ
𣬴С커дѹʹڷɾ˺ɫ԰ףдãȻ뺧Ȼ
㡭̶̼첻ʵôôࣿһ㣬ʵ޷ͨǰ̽Ϻƣֻмһ˵Ĵڣټȴͬһλһ㣬һۻɽɺ֮С
ΪҵĴ޵ˣرĸĳĴУҸǿ󣡡
ϺɫȻкպ֮һʱһеһ̵һְ֮Уڷɫ԰ף̲ס˼
һʽͨΪС커ڷɣܣͨΣ
ϺĿ磬ӶȻǰ񱼣һͷѸݵԱһһգڷǰҽڴһ壬¡һԾ𣬽ýһɱըԵӸ£һȭڷɺݺݺȥ
صۿͺ˵һȭգٽڷ˫͵̧ͷ̧Ŵһʱһȼյ֧˲֣ȼ˿ƣֱϺơ
Щ˿һӰ翣һĪϣ̧ͬһȭϺһ
һ̣̻֮صɽҰȴǡ
֧飬ϺƽڷӷˣĽм˿㿪Ϻƿ͵ȭ硣
ģϺƣҽձؽɣȡ԰Ȫˣڷ˫ͨ죬ͷɢһĴǰһŻֽǷ滭Ÿӵͼɢѹнҫ
öҲǿĵƣʹôƣÿһʹãԶΪʹ
ʱǵĿϺƣڷȻ̧ǰһӣͬʱһֱȥ˲ɲɣǹâɱϺһȫʹ
˷ɱ˲µһʿɱ練ƣ
ڷ䣬ۼϺɱͲɵʱɵһ˦Ƿʱһɫ̫ںֱϺƣ漴һΣɲǸϺ
һҲѵ£С커ǿǡҵΪ̫޷ṩ
£Ļ֮ǣȻˡұһȪһ
ͷϺ¶ȻһڰգԺȴֳʦ׷ǵ̺ŻȪһӰ
Ȫ̺̫طʵڲڵϺģʶ׷ֻһһڵԣҲޱȵĸͻɬ
ؿɽںһԼʵһ
£ڷɼķ֮ǰȴòðһǿʩչһʽΧͨ
Ե֮дֲ֮ʣҲܼһǱ
ϺƱۣһԺʧһҲ޷ľȫһ㣬һԺеİ׷һ̧Ǿ죬̤׺Ӱ
Ӱ׷һڲŲһҹˣһİ壬׷ԺеӰȴһöӣĳЩʱ̣һĴǿʩչС
ʵУӰͣգȻ䣬ҽ͵һ̧һ̧˲ʹϱۻƺգʹ˫ۿؼ䣬һɿֲѹȻۣ˲ͬӣ
ǿģ¡վֻζδһֻܡ
ʹɣҲԽȪ
ϺһХ̧ҽţֱһȶ¡
Ȫ֮ԣϺƽ£һɲǳ˲䴥һ𣬺̻֮صԲƬɽ֣ݷҰһȻʧɫˣͣ
̫ƥȻǷ·ڤȪһ̤֮£ȴԵòһâ˲ϢȫһήҶӰƮ䡣
ʲôڷһһѪɫҰˣǰ״̬µϺƣĿһƬȻã
Ȫ
ȪһĻȪ
׷Ӱһ̤µһųڷͷȴһ̺¡£
ڷѪɫУȪһۼҪͷ­̤飬ɾʱһȻ𣺡Ҷɱģм


820 Ե
֮¡ҵ콾ı֮ð
ĳɱ㣬ֻһѵպڷԻֽѹ˽
ְԵһ֮ڷͷסڷɵͬʱһɾ˰㣬Ϻƺݺݺȥ
ϺƵʱ类޴Уɫһ䣬һѪһ˲óգߵķһ׷ɳȥ
һ˲䣬źһϴδǿҵĿֲѹɲǼ両УϺԺʧȥ˼
˵֮ˣûչ¶ΪֻһϺƶԶ޷赲Լǰòһ
˿̣һɸǿɱ⽫֣ͬǰδеĸܵСҪή֮ҪϨüĸǳܲסѪۡ
¶һŴ֣ѾϺƵϣҪѹļնĵģΪɵ
ʱһȻ𣬻صɽ֡
ԴСԵãνҵϣ
δ䣬һָɲǼƾո֣ϺƵǰ
ָתɹ⣬˺֣˵ĸоһʵڵѪָָ֮ȴδֻһָ٣·ңԶľ룬һָ췣
ָǰһ㣬һĺ춯ض
ܵ޷·Ҫ飬˲㲨͵ɢһݵǿϢֱӴָϱһָȴ֮·˷Ұ
飡
һ죬ָָգһ۵ӣյѪǰ½ȫȻ죬ؿڸȫȥһԪάԼ˫ĶսûǸָȻš
ºˣһǿĿк˸ҧպ
ƾ㻹ûʸңûɱģϽٴδһߡ
ҵʿɫһĿкŨĬƬ̣ȴһ˦һɫҵڷ˵ߣס콾յĴ㲻ʲôȻھ֮ϣڵһվ̤ʯˡ
ʱڷɣվɫãȻԾɲԼȻϺУʿĺŻعĵ˵ͷصˣҲôġ
ãҽʿ¶֮ɫзһХ̰к죬һ޴ʱȻڵͿջһаɵսۣͨɫɷˣһ˴죬ӭһѪɫ֡
۴ϣвޱӰһͬܰվɢϢΨнһŮӣ·ڷɣ¶ᡣ
ĿⲻϺʱҲԼ͸¶뾪֮ɫ
ڷɣǻȥɣ̨ƫƧ֮ءһھˣǿҲֻ졣
ŮڣǶȻĶںϣһ֮УڷһĻмɾµ˼
ڷɿŮӣٴε˵ͷδ޳̣ڵƽ֮Ůڵ콾֮һأպյŮ֮һ
ڷɱһ̤յսսƿնȥ
ڷվڽף·İ׷ɫȻǲʣ뵽ԼĴۣһгΪ˵ļ£һؿ޷̲סһѪǰȾ͸Ŀġ
ڷɣסò˼Ϳպᵤδŵ֮ᵤָտɳɣԪӤҲǲɣʱֽᷢССԹڰ֮ˣɻ
ʱϡ
ӿڷɣʵҲǷƽҵĻߣҲպգȴһָѹȥĴҶܵǣ˿
սɳһɲǣ̲סòСͺȵ֮Ҳûʲô˵ģʶأն練ƣֻϣʱǻ
˷ļ仰Щ⣬Ϻƺİ׷ܵвûʲôʵ壬ȴڷɵͷͨﲻ٣һ㣬޵˵ʵҪġ
ңҲɹĴﵽԼĿģϺƺͰ׷ȷⷬ
Ȼһ̣Ϊ⼸仰˴ۡ
䣡
Ȼ䣬һֻ޴ո֣һ㣬սһȦһ־ͺͣĳսȥһ죬սϵһзֽͬ˲ȫͻƣսķѣĵ÷飡
սϵʿҲȫΪ࣬Ψн׵ӹһأԶԶķ뿪긦Ļͷսкʿʬǡ
Ҳ˵ֻοֻǵһ֧
ҲɱǣǿԶķϣΪͽ֮ĥʯ
һȣҲҶ˵֣ɢΪ㻯ɲǼûǿգʧ
ʿУȴɭûɢȥȻûн׷ĻУִŵΪ׷ȻѹһֻǵһʿΪܹͬѹ˲١
Ϊ׷˵棬ڣڱչصĳλ档
Աһ֮ģûϨ𣬷Ũҡ
ֻС˼׷Ͳ֪֪Ҳֻϵˡ
ɽ˲ᣬΪʦΪˡ
׷ʱٲ֡ؾİĵڶöŷ֮ͬʱɽеϺƴ
ʱϺȻڰ׷İԵǿ֮УַΪƸΪֻ꣬ѹһ֮еǣ֮࣬Ȼ
ип޵Ӧеķɣ
׷һ䴫Ѻ󣬲ŷԼ֮ǰҵʿһʵ˵òᣬ˵˸úõܻܿǲӣæڿն𣬳ɽķȥ
һг䶨ɽ֮ϵѪȻ̾һϷҲˡ
֮ĳŵҽģһξѪұλԶţҪҲһ֮ԻҽⳡֻǡͽϷҲЩϲˡΪھŴ
δ˵꣬׷֪⣬˰ֱӴĳظ֮ˣһ֮·Ҳֻ֣ҪΪáֻܰԼ뷨ȥǡ
лѣѪɫӰǵξѪ׷ֳ֮󣬱תһ뿪ɽӰ֮ǰʧĶȥɲʧ
õӦеĵھŴʦ㵽һĻȤȤЦصɫӰޡ
ĳ֣ȥյľĽ٣һ˶
ѾﵽɽϺƶûҲûпֻ΢΢оЩְˡ


821 ɹ
졭ûϺƺ;ɽϵҲػὫն䣬Ϊֻл㡭ôͨ˽ɽϵô˽ʿΪɽսһʣӿ²ˡͼı֮£Ӳܻн
׷ŲĿ˼ν죬ⷽãǿյ־ηϲ˲ϸſܳѳɵߣҲռ֮Уڰ׷һĵˡ
Ҫȥն죬ҲҪ֤֮Ҫǽ׼۵һ۳
ʦ𣡡
׷ϺƵĺĿǿջأͷҲԣ£Ϳʼˡ
԰׷˵СȻֻǾ֮ͣʱϺƻָΪ
֮ǰıΪʦȫУΪҶû뵽ǿʩչȪһһΪʦ㣬°ˣ˼ˡ
ԺڼΪǿұ뿪Լڿɽھգмһдģŵӣжг𱨳ֻһͷͨ׷ӵվ𣬸˵
ϺƾʦҪȥ
һɹŽ㣡׷˵͸⡣
ɹŽ硭Ϻƿૣʼ
츳һɺݾ·ⲻѪȷ糣顣ټҲ֪ǺʱΪʦԽȪǰŲȫ㣬һʩӷӡΪûеĴﵽҪӡ㲻⿪Ȼˡ
˵꣬׷ȻһƮɼ䣬˫̤Ų¾ŵӰк˵׹ϺüģΪͨӣֻеﵽҪʱķӡŻ⿪ܹ
һУ׷ǣң׼뿪˽һɽǰ׼۵һĹؼڣϺѲڵģõڵͨһϺֻԭǿ
ȵȡʦǸڰ׷ƿ뿪֮ʱϺͻȻסֹ¶Ϊɫ
лֱ˵¿û֮ˣ׷תü
Ϻԣǵ֮ɫɲǼʧøɸɾɵ˵ǵӾֱ˵ˣʦʯƶʵˣԲŶʦҪһʯ
׷üͷʱԣ֪СƤ񣬻Ϸû뵽̶ֳܺȡ
СӲʵҪʯֻΪ˷׷ͻȻ˫ۣЦЦĿϺơ
Ϻһڰ׷ƽĿ£ȴԼȫһ֮ܶУ²亹ֱð˲ʪ˺󱳣ǿ򶨸Ҫڣȴֱ׷ִϵ
ˣ㿪Цˣÿ˶ԼܣǷԼպþǣ벻Ϊʦ֮ۡ
׷Ȼ֪һŹֵͭʯܸƳҩƵˣ⹦ҲмޣԼ磬ȫں֮󣬼Ѿûʲôˡ
ʯڳʱΪնɱʯʼ棬տ棬ƮĴڲһΣЩδõʯԾж٣Ҳ
ʯԣʱֻһû̫ʯͷˣǿ򿪴ӵĳڣϵʯһööӨ͸ȫƷϵʯʮϵʯһ˸ߣȴȻʯһ㣬ԴԴϵӿû˿١
׷üͷĵƮװû治٣ȴ֪Ʈܹ࣬Ϊ¸٣סôһȻ˼£ɹڣҲȱʯɽظУ
ˣЩ㹻ܳһʱˣס޵ĸʼҪ̫Щ
Ϻƽ仰ȫ˶Է磬˿Ű׷ĴӣԹ˵ʦžţһëɣٸ£
׷һۣ㲻棬ҪʯԼ׬ȥ
Ҳúͻᷢ֡һ磬ܶʱʯһʯͷˡ
δ䣬׷ӰһֱʧٲϺƾĻᡣ
Ϻƶڰ׷ȥ˸УԼദʱ䲻ʦгΪмЩ˸кܿͱǰһʯɢ˫۷ŹȥдЦֹˣˡһҹûУԵһʦʮ꣬˻Ȼ٣

ϺƸ֮󣬰׷ʶɨأӰֱ죬Ʋ񷣬ǿա
ʱٻӰ˷£֮ǰ֮أΪһǳǣûΧƺתΧһ޴֮ɽ
ɽǳɽһƬĿǳʼջƣ֮⣬Ϊʤ«ţ
ɽ⺣Щǳһ𡭡ΪھɽΪƬɽ֮⣬Ƭǿջɽһ𹹳˾ɽ磡
ЩɽУ׷ɵϢɴ˿ɼ˽֮ǿֻУԺͺ粢ۣ
׷ǿмۣԺѪ꣬ٶȼ죬ʱĿĵء
ʱ׷ǿգǰһѵţĹţ֪¡
Ϊ̤ţ
֮һ磬ΪɹŽ磬߳Ϊɹڡ
һڱһ磡
˽Զŵھɽ֮磬죬ӵ顰ҹһɽ壬һžڶɽֱ˪ɽѪɽɽ֣Ĵ֮ء
ʧ٣ڱҲڵĵھɽ֮
ǰ̤ţǵɹڴΪǽĴǳǵһ֮á
뼾һսУűɹչͨ󷨣̤ž߱ǧһֵĿܣɹŽ籣ʹô˽ÿǧ꿪һΣɾ֮޿ͨнȡ֮
׷ȻҪɹŽ磬ȻΪ˴֮Ҫɹ֮λԶţ
νλԶţǽɹڵʿѰһڵźΪ˶һڻþȴޱʵ磬ڡ
ͬʿǴԽصԶţԶŵڣǲԼǳΪ֮ˣ֮˵ݣⳡԶѰҵ컯
˵ǻþʵȴֲֹǻþ
ΪĳЩĻλԶ֮֮£³еʵӰ죬һλԶţǻãҲ档
ʱ䳤ӵĹȥͶһʯӣʯûмʲô˻δӰ죬ʯ̫Ļ˻Źǰӿȥؽºۼ
ںڵ۵ٷֻ֮ͬ
һֻأҲһµĥҪ֮ţδ֮


822 ת
ɹŽʱ仹һ꣬Ҫȥֺ·
ҴͼıɹڵĹأԻǰ׼ҹٲûһ
׷һֱ̤ǰԵУ˺һȱڣȥ
һǺӰ嫵ָ£ŲãУⲽԶȥ߹ţܴﵽɹڵķ档
ڵڣ޷ݵĺ䣬䣬ȻʿҲԳܡ
ڰ׷ȻûκвֻŽڣٶʱȥҲû߳
ɹӴֱʣȻ
Խǿ磬һСС½Ƭÿһ·һС磬ҪȥɹŽ磬Щҳһȷĵ·
·ѪҲ֪԰׷ֻʶӦԡǰһһǰС
ɾ֮ޣֻɹŽʱΪԿףֱӱȥڡǿн룬ȻҪ鷳ࡣ
Ϊڣûκζ赲ĽŲò˶ã߳ƬԹǿա
ֹ˼ʱ׷оǰȻٽ֮ʱڵڣһӰһһѴ󽣣žƺʿįɪһߺžƣһǰУзĵ
ʺʱѰǧꡭģ磬ū磬ҹūû㣬㡭ģ
ѩҴӦ㣬һҪߣ˭赲ҷǣҲҪߣ

ˣһȣ
ǹ¼ţıӰ񣬷·ĴڡһУһ˵Ĺ¡
ǸѩŮӣӡ
¶ѰУǧꡭ
˪۵תɽô
׷ıӰԺУļ䲢꾡ڴºҪȴ˵ĵһۣ׷Ͳµݡ
˪Ϊɹڵػ֮һ뼾һս䡣
ʬ壬ߣĴǳУ̨֮һǵķ̨
񣬱ߣ˼Ҿű֮һĺ˪ơ
һеӣһѪߣ˹ڼɽŵ㲻ĺӡ
ΨһƷתڵĺɽ
ΪӣѾ̤Ϊһ塭ū
ǧ쳾һΣָ䣬ˮ̡̾׺ֻأ˭˲벻˰ǧȴǧѰ٣¿꣬
׷˼Ȼ˵ļǺɽҲԼ
꣬½ѩɽ룬ʱľֺγڵĺɽһʹٲʹǧգҲϧԽȥѰ
һƸ֮ˣЩʱЩˣЩ£ȴȻľǾԶĻԼŵĿֱ
Ƕ£ңԼҵ½ѩĸŮҲźźδڰ״ѩɳûߣźû㷢½ѩϵ쳣еĿܡ
źһ֮ʱź֮ɢҵĵĲһȱݡ
ҸϣźֲбõĮ
׷̧ͷǺɽıӰȻЦ
ҲգԵһγ飬ұһΰɡ׷˵Ȼ̧Զĺɽȥ
ʱĺɽһĳԼľУΪԶ׷ʶδְܷ׷ĿԾһǰУһ˫Ѱš
Ȼģʱ޵磬ɲǼΪ˻ɫͬʱŨŨɢ˰˷ʹô˵ط·Ϊ
ڣһȺӰŴʯһ
ЩӰãȻĬĬ٣ĵһ˲صޡ
ź졭ʾ
ĻصЩŮٵӰãƯǵĿ˸ܵһɱĺ䡣
˿̣Ǻɽȴͣ˽Ųƺ£˫ۣ࣬¶ɬȺӰ
ϸĿţѰʲôһӰϿֱɨһӰϵįŨҡͷ¶ʧһھơ
ͬʱЩӰֱ׷ڵնʱڸ֪ĴڣȻ֮䣬һԭãȻףͻȻ¶̧ͷȫ˹
ڴˣ׷ޱ飬ſһƬϼ⣬ǰɨȥ
ɽڿ׷Ŀ΢΢¶һ˿棬Щṳ̄Ϊһ壬ӵмŲǲԼҵѪ̤ŵԹɢȥǲܽѡ
޾ԣֻͨɷǿ
׷ɫ䣬˳ѣɾ
漴˾ľģһӨַ£֮ǰǵϼΪһ壬ȺӰȥѸٻһƬų֮ɹ⣬֣ʱЩӰһɢȥ
䣬ĿоȻָ׷׳Ű׷һݣϴЦ⣬ŽѣӰ͸Ʈɢֱ׻ޡ
Ű׷ƽЩūȫȣʧ޵ĻɫҲʧһСƽɢˡ
Ȼܹū
ɽһУ㵼䣬һ
ѰӣҰһΣ
㡭֪ɽ˫ڶȻĶŰ׷һ˲գ
߰ɡ
׷һ䣬һ㽫ɽסƬȥ
ʱܹƳŽϷ£ôԿӴޱߵţÿһʯ·һƬ½Щ½ģһɽɽһ˲ɣϢһƬڣǰ
ƽĹǰӭ֮ͣǰ׷ͺɽ
֮󣬺ɽһ漴鼤ޱȡ
ɽϣ֣ÿһֶɢĹ⣬ͬģɽ壬Щֵ֮ࡣ
Ƕ˵ĵЩ˸̾ããޱߵū糱ˮ㣬ֱ˵ء
ɽ֮ԼΪЩУӵǸܵӵϢ
롭ҵӡңɽĺڵĹڲȻڣ͸޾ִš
ɽ磬죬һͽԵʲôͬӹڴʱһ̾Ϣ
ҲţҪ裬ұƾ֮ߣɽƽȴ̹ǡ
벻ţκβͬѾƽٴһߴӹ߳浭Ȼ
Ժɽ˵һ仰ȴת׷˲Ϣ仯¶ŭ⣬Ȼ˵·㲻ò֣


823 ׼
˵еĳѾˣΣߵȣ׷ֻǵص
ΪУҲҪɹ֮¡֪ǵеĴܶˣο̤ŲİūͷܶԿ
ߵĻ׷ֻȻһЦ
ʱɽͺһھƺ󣬶ȻνʣһɲǼХأɽĹʹôɽɽѣԼһʼ˥ϣɢĺ
˵ʣұҵĽҵ뿪ɽз԰ĵͺȣΪԣϧԼԪΪۣʩչ۷һ
һƻأɽɽ壬ǹƣ·Ҫֱӱ١
Ҳ֪κԭ򣬲ȥκϧκδֻۡҪҵӡɽ춯صһȻ䣬նߵ塣
⽣£û˿뷴ۿ䣬ǰͻȻһģһŮӣվǰ̧ףŽźɽ
ɽֱ͵һ٣ͣе磬һжʧΨŮӴڡ
ŮӲɺᣬźɽ
ҲߣҲ߲ˣūӵһūŮڣɫУһĨã
ź죬ʾ
Ůૣصǰһɫƽźɽ
ʵɱҸ⡣Ϊ̤֮飬ûԼ壬룬ʱԼ𡣵ӣһŻꡣ
ûгһУҵʹ̤޸ԭӦһŻ꣬ǵ۴˽صԭڣΪӡ
ҵʹѽɲҵ񣬾Ǹһأ۴ˣǰķҵ㣬ΪŻꡣƽڣ䣬һź㯡
˵ͻȻٴת׷ĮȻ˵Ϊ˽ɹŽ磬һʱδΪѾޣɹŽĴŲΪ򿪣Ͻ뿪ɡ
׷ҡͷЦҷȥɣˡ
ԣĮ¶Щҵȷ͸ΪΣ˵仰㶼̫ˡ
һ䣬֮ǰЩХİūһɫãȻǻ˲ȫ̧ͷ˫ͨ죬¶˷ɱҪɰ׷
ū֮⣬ֲľޣɫ񣬻һ㣬˲佫׷ӰȫӰ֮С
ʱ˿̣׷ӰūİΧ£ԵޱС
ɫ糣һ˿ļ¶ûУǰһūѾһ˲
Ը̫Ϊˡ
һ̣׷Ȼˣһִֻӱ͵һģʱһɳ𣬾ư㼱
ɲ֮䣬ַԲʮ֮ն̣ڵʮūҲȫգеһ㣬У޷
ͬʱһţһӱ㸡ͷ
һΣʱһžŹٶȣѸٴ
ںʱ䷨ĻӣǶ˾
ͬ˰㣬ԻΪģ⣬˷䣬һūͬµıѩ˲ڣ̣Žѣɻ𡭡
գ֮䣬ռ֮ʮūɢһգʹɽΧһƬ޴Ŀհס
ʱ䱾ԴͿռ䱾Դ
һĻݵļž֮󣬺ɽͬʱ¶֮ɫ
ΪϵУһʿӵбԴ̤˵
͸˱Դ˱Դǵ
֮ڣԴƵԴϳƵԴ𼸺زԴϳ𣬵ȻԲɽָ𣬾ԴȰ벽̤ϴڡ
ڴ˿̣׷չ¶ֻԴȴǺųǿԴ֮еʱռ䣡
һβ
ǽδ뵽Ʋݵӣ˿ֲΪ
ʵϣԴ˽ϵ׷ΪףȴҲŵĲ˸˾Ųʮ
ʱİ׷Ӿ˵Դ൱ֻȽսĻһб˵ˣΪսԶġ
㡭д˵ΪƵɹŽڻʲôֵһˣ
ܵ׷Ϊ֮ߵ̬ȵ䣬ޱȹΪ˿վǰġ˪һĴڣȻ
֮ˣαضʣ
ϷȷǸˣϣҪɹ֮£һСϵ̫˵Ȼ̾鸴ӣнѣΣһ˿Ӱȴѿʼɢ
ǽΪܿͻһ˳Ϊ飬ػ̤ţǸ˱Ǻɽӡ
ǰնţȳӣɽؽ˶
ʱ򣬺ɽͻȻŰ׷ϥ£νжϥлƽ֮ˣܺԥֻӵĸѾѹһС
Ųͽһ컯šԺɽ󣬰׷ҡͷ˵
ںɽɫ̲Ұף͸Ȼ֮ʱֻһת˵̤֮䡭κι
ɽ΢΢һ¶ϲ
Ұ㣬ΪϿӰӣǷݳǧʼղ֮飬ҳһΣסݳģҪ˴õĶѾˡ
ɽ˻һ¶м¶ᶨ
ƮɢҲȻһ֮ʣͻȻعⷵգҲ뿴һеս
ɽԾãȻ֪֮£ζʲôΪūѾʧҡ
׷˵꣬üĵۣ֮֮£ӽɽУչ֮ߣԼߣÿһһɽϵһūϡ
һšѩֵ֡ںɽϣ
ṳ֮̄ϵԴ֮۵İ£Խ֮նϡ
ʹûУҶԣҲ¡
׷䣬ǰɫ֮һ˵ٻһ̲ͣ㻯ɫ˵˽ӵ˱Դǿڰ׷УԲٿһз֮
ֲٿȻ򵥣޷ݻκӦµȴǴ´ࡣ
׷ץ֮ʱ˽֮ɢ֮Ϣڵ棬׷ὣһն
һ޵֮һڰ׷ն֮ƮɽϺɽӵֱ㱻Ĩȥԭڵĵط羵Ǹִûдڹһ㡣
ţеãȻ͵ʧ¶˾Υѣѵĵһ룬ͿԼķ֮ǰļ䡭ˮӿҲڼһС


824 
л𣬴˶ģԻرɽԸΪһ̴ӣңԻ˶Ӷڽ֮󣬺ɽ̶Ű׷¡
ɣΪ˪תһ̴ӣҲ̫ˡԸ⣬պΪս֮һֻڵ㻹һͬȥɹڣֻһա
׷һɽ𣬵˵ͬʱаĵ˵ͷ
ļУɹڵӦǵĴڣȻǣҲǹž۷壬ŽǱ
Ҳ˵ӵ׼ʵɽػ˪۵ȻһС
ΪɹǣշһףҪ䳹׹ȴǼѣѪ֮ĿǰΪֹֻƽȽ׵Ĺϵںɽȴȫͬ
Ϊ׷ȳӣǵ˰׷½ѩɽأҲ᲻ϧһУΪһ鳥˶
Լлʱɽٴΰл˵⼸Ľˡ
ΣΪһߵսûɽ츳뽾ȳΪһ̴ӣȻҪ׽ܵö࣬ı壬˪ۡҲµһս
ǿڵİ׷ȻȲյҲŴﵽԽǱΪܹ֪׷ᣬЩĺϵĵ
Ժ󲻱˶ҷϿ֮ˣֻҪǲңұ㲻Ḻǡ
׷˵꣬㿴ɢߣü˵̤Ųʱ⣬ԻػԸԸΪ飬ֱ˽ⳡ̤һӭĹޣ
δ䣬׷˵һĨǽŵ֮㱻ץУһʱ䱾Դ֮һ𣬻һĪɹߡ
ֻһ죬ϣʱͬʱǰʹŶϿ֮һ𣬼ʹת£ѾɢĲֻʶӹȥٴۡ
һգۣϱɽһնİ˱ȫԼתġ
ʱ䡢ռ䡢һΪضǿҾ޷⾿ıԴ»յȫԴˡ̫£˭ھɽʱһ뢣
߾һֻأ׷ͨ쳹׵ֶΣе뾪壬ĵϵıԴԴڵĵǾȻͬģ
Ȼ˺ɽ֪ȻǼһϵ֮ˣͬʱڳе˪۵һҡֶһˣ졭ò֮꣬õӦĿԽԽˣ
ĴЦ֮ʣ׷Ѿźɽ뿪ɽ壬ӰѸʧǰɹŽ硣
ǿڣ˳̤ǰۣûгκ⣬ȻūҲԶԶıܿǡ
׷չɽ򸾾ȵԸӵļ٣Ƭ̺ڰ׷͸ڵգХ䣬ֱźƬǿա
Ƭǿյɲǣһ޴ĺ죬ȻصǺӶ𶯣׷˫ۣĿתȥΧһУĿתĶǰ
ģĿǺӣײǿУһεıϣ˿Ǻڵ𶯣һײɡ
ͬʱɽҲ̸ܵײ£ǣƺֱӽ뵽εıڣͬ뵽һƬ硣
ƬЩ죬·ﴦھֹΧһǰУ֪˶ãٴһ𣬷·ײĳεıУȻһΣûбƣȫһ֮ţ˿ȫرգǽ롣
ĳǰɹֻ֮һŽ֮飬ͨڣĳԸ൱ĴΪͣڱ֮ǰ׷˵Ʈײǰα֮γ˻ò֮ڣȴʼûκ
ˣȻˣһб㵱˵ɡ
ڵĳĬð׷΢΢üĵȻܻӭ
֪˿̵ɹŽ֮ڣһʿӦĮĿ
¾˼ΪɹΨһߣķƺӣλ״֮һ
Զһսʱѱնȴ丸ϵֻطȻԶ޾µɲ⣬ЩԸ뿪ɹڰ벽ɹ֮һս׷Ҳûбʤİա
֮⣬ɹŽڻһ飬ΪҹΪڵػеػߡ
˵ʱһΡ˫Ŀξͻ飬һнԿա
·ȫٵķֶأʵɲ⡣
׷ҪɹھһλԶţôһһǱҪȥһûǵͬ⣬һС
ƿգ
׷΢΢ü׼۵Ϊһ˲ȫɢγѹһƣʹһԵĺɽ򸾲ʱ׷˫̧һץʱռ֡
һ˫һϣһںʥϢ֣ⷽ볹׵ļţֱһնαϣǲһԭ˼᲻ɴ֮ıϣʱں֮£ʱѷ졣
ʱ׷źɽֱӴѷг룬͸ʱȻڰ׷ǰģһ̾Ϊֹ硣
ӳģһӼԶͷɽɽԽǺ󷽣ɽԽߡ
ƺɽ磬һ߸ɽ壬һ·ء
Сĵһɽ壬ҲӴóԽľɽ壬ԼɣӴޱȡ
ʿվɽ£ͬһ㡣
ɽ֮䣬ɽ׷ҡֱϣƬɽУԿĵĸ¥ЩȴȫǲƵķ棬һɲɣܺܰУ·һĹû
ϸȥᷢЩɽû˿ֲһƬͺУŨɽɢ
ĲкɣɺۼڣЩ֮
ѳ׳Ϊ˷棬һŵķ棡
һУĪ̾Ǻɽ΢΢˵أ·𴥼еĳ֮ʹǿ̧ͷʱ̿ǰĵһɽϣ֣
֣Ѫɫģ·Ⱦһ㡣
ڣ
ǵһǿдƱַʽģ㲻ˡǶڵĲ
ʱͻȻһԵķķ嶥𣬰׷˫΢Уƽ˵벻ڽڹ̡ĳƿλԶ֮һݾԽվٶ˲ѶΪ֮
˴ǷĳԸⵣ£Զ֮йʱ˫֮
׷Ļ£ķûлӦ·Ĭɽ˳Ű׷Ŀ⿴ȥֻһӰվڵķ嶥
Ӱͷɢңһɫĳϣа߰Ѫסӣɴϣܿһӡ
һˣһ磬˫Ŀд޾Ĳɣû䣬Ĺ¶
һϢϣɹŽ磬ںһ𣬲ֱ˴ˡ
ǷڵλŵͷŰ׷Ŀд׷䣬ڣȴһߵȫ
ü֮Ѫɹڵİ򲻸꣬Σ׷գӰǴоеˣеЩȫֻǲ۵Ӱɹնʢ֮Ҳɴ˿ɼһߡ
ķٴγĬˣƺֹˣãƴһЩ˵ⲻϹأ߽ݾҪ顣
޷
׷ûгɣ֪⿼飬ǶôɹŽĳͷڿûжŵԵϾǼ˽ؾɽ֮۷Ĵڣκεʸ˵Ļ
ҿ͸㣬ⲢҪֻҪѹҡ֤һУĳŵҶԣûмֵ
ǸӰȻڣʱз紵ķ˿һЩ¶˲ڷ˿µݣɣãҲ̺źһֱʹ˿̣ȻԼУ׷ĶԻֻ˯Ѽ߽
ˮ
ʱȻ̧֣һָ񷣬һ̡
䣡
ϣȻɢһɹ⣬֣ƣ֮һַ̬Ȼ
˲䣬زպǵ͸ɹ⴫İɽĺ䣬ֱɨ֮ģһɾ޴ѹ׷٣·Ȼ֮䣬һƬصı֣ıˮ޾ѹ
ˮ֮Դ
ɽĿ¶أаӾҲǵǿߣѹֻð׷Զԡ
Ȼ⻹ֻǿʼϣڶĵһֱɹͬʱʱأѹ˻ģÿһɹġһԴ
ң񻹲ǾͷԴ֮޷⣬ļޡǶ٣


825 Ž翪ʦͽټ
¾˼ݷΪ⣬ַʽѹΪ顭ȴʧˡ
Դγɵľ޴ѹͬźǳ׷µĴضڿѣɽ˿Զ
׷ȴɫƽа֮¶һƵЦ¾˼ôǿʵҲ̽Ϊ
Ȼô֪׷ߵ·粢һȱԴ³ѾҲȲ
һ̣Ȼˣ˫֮ʱһɲĴΣ
ʱ䣡
ռ䣡
ǳ
У
ʱ˵ɹϳ𣬵˷磬˷ؼХֱӺɨޣ˰˷Ļ
˵ɹ⣬˵Դʱ˿̣γһƬԴ֮磡
ⷽɹŽ֮ڣ˶ܵ޷ݵѹѹֹ壬ġ
磬ߵԴϳ𣬿ɼľ磬Ǻεֲ׷˿չֵİ˵Դ޷𺳣޷еŰľ
м˿ɴﵽľ磬Ǽ죬пҲ˰ˡ
Ȼǲ֪ǣΪ˱̫ţ൱ƵĽȻԴ㣬ԴһԽ֮޵ʮһԴչ¶أǵĶ޵˶
Ȼ׷ҲȡɣϾÿһϵиԵǿȽսĻ֮ҲԴ벽һս
ΪǴȫʵ֮Ȼֻһ֮һҲг֮µʿܵĩս٣
ΣҪôؼž׷ֶ˵ԴɹԭʼâԣķϵİӰƽʵ
¾˼Ű׷ںɽ򸾣Ҫƽݵöֻ࣬ͫһĨ֮ɳڵѾˣôǵһǿ˵صˣҲǵһϵĴڡ
һעҵô꣬ڵôꡭֻΪ˵һˣǸڿܾܿաῪڣи֮̾⣬ǴӦ˰׷
ΪûĸкܹءȻ䣬һⷽŽ˵ƴһЩλ½֯ĲĴ
ѪѪ֮ΪѪݣ׷΢΢һݣΪҹ
磬ٴγĬˡ
Ӧɣҹ¾˼˵ƽ
΢΢һΣ·һĭϢˣͬʱڿ¾˼Եڣһ̾ҹ̾Ϣص
ڣƤ΢΢һ£ûû˵Ĭ˿¾˼ľ
ɹŽǧһʵʿѰɻԵλԶţҲҪһ𷽿ɡ뿪֮ջһ꣬ʱȣ¾˼Ȼʵ
ȼɡ׷ɽʵأ
Ȼһ𣡡ɽص
׷ͷԿ¾˼˵˪תԼݻȥﲻ⡣
˪ۡ
¾˼Ŀ˺ɽһۣ΢΢ͷһתһӰɹ¶ţкޣȴǻںޣ
ɹŽ羿ʲôʱ׷ģΪһ꣬껹꣬ԣûʲôͬ
֮ֻΪǰͨ¾˼ҹؿһбеҪ˳ࡣ
֮⣬صģҲ徲κţʹ԰ĵĽѾյأȫŷ֮ڡ
ʱ߷һ޷ľŷⲢۣĻ໥ں֮ӦҲĳʱ䣬һбֶһΪ֪ĵơ
ܿڹؼʱ򣬷ӳ޴
磬ΨһǣϺ׷ɹŽ翪ʱһΪͨǰأ׷ܹϺƵĽЩ޷׸ıġ
οһڵ֮ͨӦǿǡ
У׷嶥£ʼоŷ֮صںϣɽɽѰһס£Ƕԣ˶Է磬֮һжûôҪˡ
ȻԼµŵԣɽûǣ԰׷ġ۾ܿͿʼŬȡѸ˪һļ䣬ѳͨ
ˣŵɹŽڣʱҴҶ
Ĳ׳ʼռžֱһա
ɹŽٴδ𶯣һΣϵĴ򿪣һǺգŽڣ׹
ʮأߴӵھɽǸȡ컯ʿ㱻ǺӹЮ˲併٣ʱǺӱɢҲ֮ɢͬλá
Щʿ֮ʱȫԣȻϺơ
׷˫վڵķ嶥һУκξٶֻƽĿ֪¶һƵЦ⣬һ겻ϺѾԪӤڣԶԣǼΪˣ뵱Լһؿͣһٶꡣ
Ƭ̣Ϻ֮󣬰׷Ϻķ
ϺֱԺ϶ʱֳϲ֮ɫ
԰׷ԣɹڵʱֻǵָһӰˣϺƣȴǾĥΣʶ˿꣬еϲȻ֪
Ͼ׷ϵĵһʦĥĵλ
Χ׼ǰķʱһĸòȴһģŮӣĿת˲Ĵ
褡Ů
ϺüͷƺͷʹȻʶŮӣһβõļ䡣
ҪȥŮüĿתĶϺʵ
ȥʦòҪң㱳Ҳû˾ȵ㡣Ϻ΢ɲŲŮӱ־롣
ʦʦǼ˹ˣŮԲš
㲻Ҳû취޹أ£һߴȥ
Ϻһһϰգֱӳŵķ弲۶ȥ
ߣͣ£
褲ҲͰˣһ˵ϺתɲǾܡ
Ҳһ̵ɴۣĿ¶ŭ⣬һξ׷ȥͬʱݺݵȽץ㣬Ҳȣ㻹ܲܣ
׺ݣĿȴЦ⣬ϺƣһĪº͡
ȻϺȴ֪ЩܵķʱٶȵʱˣͬʱͷҲصߵ֮ûޣҪ׷ҸʲôʦƢɲãԼΪ֮ν֮ԤҲ
˵øһһʦҲˣΪ褵ŮΪϺƻƭеʦȻǲм
ʱֻһ٣ͻȻһ㣬ȫ޷Լƣ漴ǰһ֮صʱתưĴ䣬գۼ䣬뿪ԭأһɽ֮ϡ
̷֮࣬棬һʤѩŷǷ˼ʥӣƾɰƮĪЦЦĿԼͬʱ˵վС㲻Ŵһ
գգۣԼȫ͸ǰ֮˵Ϊϣ·ţ纣ûа㲨ٿϺֻı飬Ȼ֮࣬ʱɫһ䣬


826 ź
ʦŮ˱úܣһҪҺúýѵһ٣ðƨɴףϺ˿ɽ̿ʼ޼ɵһɿɼⷽϵԹʵڲС
Ȼ׷ȴϵҡҡͷ˵򲻵á
ΪʲôϺƲ⡣
Ϊ㣡
ʲôϺƵɴ۾׷褣ԼĶ⣬ȫš
ͬʱҲǾ֣һ˫ѩĶŰ׷ףΪʲô׷֪Ϻ֮ĹϵΪȷԼͰ׷֮䣬ǵһμ档
ⲻܣҴСĸʧ٣Ҳãǽ㣡ݵľ֮Ϻƻ޷ʵ
㸸շĸϣ㱾ǶʤǷ֮ˣ֮ԻǡйۣһѾҲ֪ôֻ࣬Ҫһ㡭׽㣬ƨ򲻵þˡ׷㵽ֹû˵̫࣬һһͲ壬֪̫࣬ϺƵȷûкô
õ׷ٴο϶ĻظʱϺҲòˣΪŰ׷ƭҲûбҪƭٿʱɱ¶ЩȻ֮ɫ˵Ǹ褡ҽ㣿
ûûСԽҲֱ֣褲ĵ˵ۡ
ҲҡϺƴ˸һȴһתݵ˵׺ĸסΪʲô
¡褳̾һ⿴˰׷һۣ˵ȷʦ˵һ㣬һѾֻ֪׺ĸҲǱƲѣҡЩ꣬һֱĬĬĹע㣬ػ㣡
ϺĿת˲Ķŷ褣ĿеϧϵΡĬˡ
һվҲûжٱ飬һԲ޷˿ĵ뷨һĽᣬֻԼȥɣ޷
һ˵ʵ޷⡭ʲôıƲѣŻøĸԼһ˹¿ꡭ
ס
ʱһֱһԵĿ¾˼ңԶĲ˫ͣϡһϵӰŴ΢ЦԼ
ǸӰкܶݡڷ벽ߵȵȣǸԶֻһݣǾǡף
¶һ΢Цƺ˼Ƕõʱ⣬΢Цȴһɳ޷԰ε˼Ļںޡ
׷֮Ŀ΢΢˸ζ˵źÿ˶УֻҪģֲܻİ취û壬ֻҪаá
ֲֲ
Զţ˵һ䡭˾Ļ׷ȻһָϺƣڳ˽ЩĪԡ
¾˼΢΢һ׷仰˵ĵסеĻںޣźޣо˾꣬ԣֲֻ֪ˣҲԸΪеİƭԼһء
ڸĸִҶڸסлںޣһעڤڤעҡӦ㣬һص˼˵һ䣬ҵ꣬˵Ļ
ҵݣһ컯һԸ¾˼ɳƣĿʼ·͸ʱգǣƵ硣
ⲻϹ򣡡ڣһͻȻ
򡭡Ѿˣٶһֺη¾˼˵
ڵҹٴγĬˡ
¾˼ҲɹŽڶҲԶ֮εĿʮʱڴ֮ǰκ£Ԥκʿˣ·ŽٵЩУмҵĵӣҲʲô
Сܣϲ㣬ǵһͨ컯˼֪ԶϺƶ࣬СϺ˵
ȻݺεҪǰɥİӣʲôûϾһ˲ӵѹҴпƲ⣬ݡɹڱȻ䲻
һԶŻڵˡ뵽һ󣬲ͷƤ飬ҲΪϺƸеˣͬʱ԰׷˸ĺ棬˾ƽȶԻǺεȴڣ
ʲô컯һߣϺȴֱڣȻ¶֪ʲô
ʱȻ֪ҡͷ԰׷˵лǰƽǰðһҪȥѰҼϣǰ뿪
ȥɣҲЩϵѴɽҡ׷ص
лǰ۾һЦлĵǿڱԺˡ
ˣ׷һɹֱӽ͵ɽ£ɽϻжݣ׷һֻϧ֮ǰδ׼ɽҲֻһߺǣΪ壬һͬ룬ԶŹһ¡
ˣ
󣬵ͻȻһ쳹ʱڵʿ֪ɹŽĵڶˡ
ʱ¾˼Ӳ˫ۣȴڴӳĬ߳˵
һ죬飬ȴԸ׵һ𱸣̷
һ죬竺УаŮȴ׽ǵʧĿ⡣
һ죬ΪһŮӲϧͳעһǵĸµļ
һ죬ҲŽҫԼݣע⵽һҹ׷ɣ
ֱһ죬ҿŸ˷ɻңҿˣҵ˺ѣûˣûˣҵĸףˡ
ЩʲôҰ󣬵ֱһ̡Ҳŷ֣ԭһֱǷһŵһֱǷһ仰
仰ҵ˾ꡭ
˵ţͻȻ˫ۣϺƣ˵ԡҵݻȥ˼˵仰𣿡
ҡϺƱ˫ӣеһĪһԺʱһУжںĻ֣ף
䣡
Ӧһ˲
ɹڵգͻȻ䣬һ죬쳬Խصʱһ㲨ƣȻӣɲǾ͸ɹڡ
Ⲩڣɹڣ˵ķɽİ׷⣬ҵ˼ʿǵ壬ĿУڸѡļԣɢâ뺡ǣصâ֣ںһ
ķϣ׷ϺơɽȫȱۣյĺʱɽϺƶ˾ʧȥʶ׷ѣƯŵһγ쾫ѪûһӴѪɫںһ
һ̾Ϣһ翵֮ʱ׷ӰҲ֮ʧһ˵˵һ飬ҹ۾ʱΣ۾ʱξͻѣһƬã
ɹڣѪߣ
ʶعһɲǣ׷Ȼһ𣬷·ĻǴع壬Ժдһ֪ڻصʮǰԶţΣҲʵ


827 ³ͻ
Ѫ𡭡ð߲ļ䣡
ݺɲǣһӴļ˲ӿҲ΢΢ͷ֮Уüġ
ĶʱһҺ·˷֮࣬ͷ˿Լֻ֮أһƬѪ
ĵȷȷѪѪˮ죬ͽѪ֮У޴ѪɫһֱֻۣǧɴСʱͬһɽ壬޴ƥ
ӣ޴ͷ­ƤҲѪɫģͷһǣ崩Ųɣףɵͨ죬ӵķҫȫʶС
Ѫ֮
׷üͷ΢΢һ壬û뵽ԼѪѪΪԶʱóѪ֮
ܿ죬㽫üͷչԭѪֻ֮ǱıʻԼΪȫԼģֻûѪӰˡ
˿۵ȻҪ֮ϣһбǰ׷ѹˣѪʵԶڴ˵سʲô⣬ƾһ߲Ϥ壬»д鷳
ˣѪİߣͻȻɫȹŮӣݷ⣬Ű׷ۣɻ󣬸оϲ
׷üͷٴһ壬ųǵصɢ㽫ΧһƬ֮صĻȫӳԺ
ɹڵڶ죬ɽ֮һѪɽ
˿֮أѪɽڲѪɽɽǣȫѪ⡣
ͬʱڵһĵķϣϺƵӰѪɽԱߵ˪ɽϣкɽϢ
ڰ׷ɨ֮ʱɽӰ˪ɽڷɳصϣоӰ䣬ڸŵһ߷Ƭ̺Ŀ¶ͷ֮ɫƺδҵĿ꣬ͻȻΣֱӳһȥ׼һɽȥѰ
ô£˯ӡ֮·ʼղ֮ʥغɽҷӡڡ˪ΪʲôԳˣ
ɽľٶȻ󲨣ߵڶɽڣǧ궼ûһɲǣ˵ʥصķӡڣĳ֡һƹĴ£һߴҲݵӭȥ
ɽȥѰģȻӣֻɹһͨӢӣɽһʱ佫ҵԱⳡԶ֮л컯
˪۵ݣҪһȻ׾١
׷Ƭ̣ϺƹȻԿ¾˼ݳڵķ嶥ƺʲô鷳еķƽ̿ƺάȻʲô⡣
Ǳ㲻ٹעջأ׼ӹȥʱȴȻܵǿ
һ̡һ̡ս
ڷֻǱһһʺ뾪ɵڼǱߡ·һɽȻ׷һߣŨŨľֱѪϿ
ҵԷ죬֮ʥضûн⣬ɽԾٶ˴μ̣˪ȥԸ
ߣֹѪɽ𣬸ɹϿմʹʿ޲Ȼľǣ˯ʥغɽ䷢Ƕڶɶ֣֮
˪ɡݵļž֮һɣɳƵڴڲ»صΪصĿۡ
ɽʱûҵӣ˪۵ѹʵȴͰ׷һڵ۱£Զû۵ʵҪãã˺ҵӲס
˿̣ΪʣĿ⿴Ѫɽ֪׷
Ȼɣؼһʱ׷֮Ŀ˸⡣
еĵһĿģ֮һжҪΪ֮·ȻɽϺҲһ
³ɹ֮ǲȥλһָڣͷϸ죬Ϊɽ֮ļ졣
ԶŻع֮Ϊ˳ڵΪϺơɽ뼾֮䶼һսڲԶ֮εĻᣬ̽һǼΪ
ϾļУڼʵֻ֪ȻǴڵǼԴȴ֪ûô꾡
ν֪֪˰սһ˽Ἶʵľѻᡣ
׷֮ʣɽĻûټ֣˪ɽ
һлָƽѪɽˣΨŮվѪߣ΢΢ֲѡ
䲻֪ʲô£ıܵľ֣еһɲǣԼȷǶɱĵģԵʥطɱ
ȥԻٴ뾪춯صĶ֮С
ߣɽʥĿսôڶԣһ֮֡
£зԸʱȻỽǡ
ǣ׷ĻŮæˡ
׷ʱһӣڶһ󣬸һпܵĿ֮Ȼ仯Сһգ۱ֻʣһ˴С
òҲԼģֻͷǸǣѪɫļսףʹ˿ҲɣΪʿһһֻϢڵʿܵľͲỳǵݡ
һк󣬰׷ȶƯѪϿա
֮֮ǰҾѾݺһСԼ޵֮Ļһöӣ£һصʵʱöӱ㾭½࡭
׷ϵ貼µɹ⣬׼۵ȫ֣ܻһͼ
Щ֮⣬ɢĿ£ͷγһɫ⣬Ĺâ·նһʶ
һնȥ֮
һͺȣǵһն£׼һͷð亹ɫҲ˲ɷףʧ֮ϣһ͸ӰֶƮǰ
Ե֮ԪնһŹһеĵ꣡
׷һͬķʽںδҲն
ͬʱֵɲǣ໥ںһУڰ׷ٿ£һöӨ͸ʯ
֮꣬καʯҪǰ׷׼Ϊ۳ĵӣ
ⳡԶ֮н֮£صʵ㽫֮
Ϊʵʵ˵öӵԶŹȥڣʵδ
ֹȥڡδ֮ʹöӾ½֮󣬿̬֮ϵ֮
صʵɹ֮ʱĵ׼۵һľ磬൱ڱƾ˵Ȳ࣬Եһѹڶ׼ۺѣնɱǼ죬кѣ


828 
ڹȥδ֮һĵӵ֮󣬰׷ֽ֮ڱӡһ֮Ϊػöӱº󣬷⡣
ʱһΣԽ֮󣬴¹ȥ׷ڽһɡ
ĶѾˣֻⳡԶ֮صʵõܷ֮֮ӳɹ߷Ѿʣµȫ
һˣ׷ĵ׷¡漴ѪɳһƬľ޶վڶڣͷȥԸڵһ졣
һ֮£ʱ죬ֻһڣ˿ϼҫ˷֣ԴͷԵ͵ķ֮䣬֪ʱһűͭ
էһۣƺ֮ÿһ㣬ӣһʮŲ㣬İγôһĻκ˿󣬶𶯵ľ档
δؽӴɵգԶԶȥѹһɽ֮ϣѾȡ֮ⶼڱΣҹ

׷һУĿ˼ʱĽŲûлͷֱʵʲôˣ
׷شæŮص𣬵һߴŹͬݴҪǵķĿƽΪӿ¾˼ıһ컯˶մˡ
׷ԣԺһ˼ǰ
Ϊ֮һھʮŲ㣬ÿһ㣬мʻǧ֮һĲԽߣõĵȻԽǿҪ֪ǧڣ˳ɽͨĳҲУ
ԣЩʵʿ˵һ컯
ʵϣʵϺƵĸп¾˼ݣõ߷ſƺϧŴӦζܻʱġ
ʱѾһ룬ӵһ㵽ʮ㣬翴ȥȫ˸Ĺ㣬ÿһ㶼Ĵһʿ
ٶ죬ڵʮˣȻϺƣ
ڵΪܴҪ˵ٶȵһֻܹΪƺһķ˴εķȫһԵķʹãһ·޼ɵĿըȥ
ȻӼΪ˽ϺףҪϳڿƺĵѹ£һзԶûκá
ʱʮϺƿͻͽӰȴҲȻǷˣʯûˣ
׷ϺץżӣȻһЦʯƺȻܰȻ㲻Ҫô鷳ˡ
һˣһӰ˲ѪɽʧٴγʱѪԣֱվ˵ʮ⡣
١ߡУ
׷ǴݵһѾɹľŷ̷ɳöԲ飬һת֮£貼µɹ̴͸˽ȥ
˵ĿɿڴУʮڣϺƵĹ㣬ͻȻޱһԭϨĵƻ𣬶ȻͰһ㣬ȼ֮âһ֮£˲ͻ˵ʮ㣬ʮһ㡣
⻹ֻǿʼͬǿչأڣͽʮʱ䣬ʮ㣬ﵽ˵ʮ㣬µٶԾû˿˼
ʵĲΪĸߵͣҲʵĺûģһ˵ۺս
ʲôΪѶȶһڵʿɾһ̤룬໥Ҳǹƽĵ˲һÿ˵Ѷȣȴһ
׷Ծŷط١ߡȫʩϺϺۺս˽ʮֹ
ߡѪȫָ١غ͡СؽٶȫλﵽǸΪܴﵽľ磡
ʣµġغ͡һͨͷĲٿضָʹܴ
ɹⱾ̺˰׷ϴĵ뵽Ϻں󣬱ʱ֮ԴԴԴϵΪṩʯˡ
ƺȮлƺ׷ǰлĿ΢΢Щɻ󣬲֪׷ΪʲôͻȻ֣¾˼
⺢Ե֮Ͷѣ㲻طϡ׷һۣ˵ͷҲͣģɵһ
ʱһİʿݵĳĬ󣬾ĻȻ׵׵ıˡ
ǿ¾˼ģĻ
ƽףǲ
ƺҲͰˡΪʲôѪҲƾʲô¾˼ܲᴵ֮ĵõһУ
ƬƬĵӼ֮죬һҧгݡ
Ҳ̫Ŀŵ̫ˣ
ܵĵȫˣЩǸص콾ǣζܽܣķʽǳ׵ײڽ¡
ڵĵһŭʱƺڵߴȴȫü˿Լ޷Ƶǡ
ΪϺƣǰ׷뿪Ѫɽ±
ң˪ɽﺫɽҲٴγˡ
ǰʥصļ𲻿н⣬ȻʱѪۺ˪ͬʱ֣ǽľȫûУ׷һڵľ޴粨Ҳ޷⣡
ش׳µǡҲء
ڵʮ˲㡭ɽ׷ߺ󣬱ֱ˵˵ⲻ
׷ͷһָʮ˲еӰʵʱȲϾ֮ϺƵҲԴʮ㣬Ǽǵǵļˡ
˺ɽӣ׷˳㻹˷һѣʹԭѾǿ֮ĩʱͳ塣
޼ɵһĻʹڣӻȻ޾
룡˲ұۣͣʱ򣬰׷üͷ壬˫Ŀһ·ӣһ캮١
̾ڵĵӣһ׷׺
ǲ޵ǿΪȴǲòݲ£ǸѪսѰ·
ʱǲŻȻ𡭡䣬йĹƽ
ҲʱͻȻ䣬һԲߴӵʥڴѪ˪浱ܲǣ
䣬̺ŭϣѯʣȴѹʣ
ôܣ׷صڼķѣ⣬ְϺƱǹ֣Ϊ̽ʵƻ֮У
׷ƽ˿ûõĻظڵʿڴ˿Ȼһеһɷı䡣
ΪѾԤеһڵĴսǼϣһ


829 սԶż
˯̲֮סˣףһ˵ݹ汾Żˣ켾ڣһߡ
ΪأҲ֮ףʻͨ뺣
˶һɽĿɽȴ۵ľȻùȥʼƽûдκλ
żžӣ˶ףĬˣûֹ˪ѪۣҲûվһ𣬹ͬԵѹ
֮£һһ˵֮׷Ȼƽô룬֪Ҳ֪
ⳡƻõԶ֮Щ˵ΪڽԵɺܹ֮δʵеӰ죬ƩϺƾһֻڹ걳Ͽһ֡Ϻ֮꣬һֱӡȥ
ʹպĿɽڹΪܴ裬ձԹڱΪڡ
ʱһС˵ֻй͡
Ȼˣͳȫ㣬վͽѹȺ䣡
ʱһӵʥڷɳת˲ڰ׷ǰͣס¶һӵӰ
еȣһɫۣɢص֮ϣ
עŰ׷ǵˣ˰ԣһǿѹҪϢ
ʣһλǿߣ
ˣǰѪ˪һ˿ɻоЩԾͱһ֮ȡ
ôſѹңڼʱ˼׷ܹµһ
֮Ҫ֣һΪάԼϣֻ˻̽;Ǳչس˯Ʃ硭ˣ䣡
ѹ㣬ҪʲôţսҪۼǰʲô챳˫֣գ˫Ŀ֮УԸޱȵ֮⡣
Ǻǡ׷ȻʧЦ˵ûѪԼ˵ܻ治ʲô֪վǰѪֻһˡ
õķգˣҵҪЩǾ˼Ϊ
һϰɣս̫ģ
սȻɹȻʢһâɵ̫ȴŨɷһɳֱ׷ͺɽ
֮ʢѹ֮ǿΪȻԽ·˿̣Ѿȥض֮Ϊⷽף
¡׷úɽ˵һߣսԲ룬Լǰ̤ΪȫɢʱһƺȻҹһǳ٣ÿһ̤ղޱ޼ʵ𶯡
Լ䣬˲㽫ѹ£
ȻЩŵѹָ뱾࿹Σѹ
ƱѹƣŭһĿкⱬ䣬Դ֮⣬նڰ׷ǰ֯ںϳһߴɵķأӴ˲񷣬ԶǰԵС
޴ĿɭǼһģһŰ׷Ȼ䣬һ̧㳯׷ͷ£ͬʱз
׷Ŀһ̤Ӱһҡֱϣһգۣܿ˼ķһţͷȪʮһȪһ̤ӰκţԽȪȻ٣Ƿ˽¡
أѹѹȥڤ㣬ĮĿ죬˵е̫ˣõġ˭˭ѹ
Ȫ֮Ī⣬ȪʣĿֲܣɿ⡣
׷ĽţκŲͷϣȵͷ­£һȥһɽҲ
ƣɹڣ󺧣಻⣬СڵѪͻȻޱأޱİ⻹ӡеǸѪ
ۣ
Դ౻׷һ̤飬ɢؼ䣬ܵɣǵʱһ˿Ѫ
Ľ˿Ѫϲ˺˪˵һܴ裬׷ǿս֮һʵ֮£ڴ֮ǰҲպգδͬĴڣȴѪһѹ࣬䵱ʿϥ£ŭ޷ܣ
Ѫұ֮ͬǰϸϣҲô
ĿŰ׷û˿飬·Ѿһˣڣ²׽ˣɹŭ˱ɱģһУӲסɥ֮ǡ
סһжȡ
һ䣬ŭüһݺһʱһɫɹ⣬û˿壬ɹвϻûת˲γһɫ
˵أ˸еļ£·ɫ˿߲ƶɣɢһּΪ¶ĪıԴǡ
һ֮˼ӵеıԴУǿһ
Ŀбɱס˵㳯Ű׷Ȼһն
ն֮֮ʧˣȻûһ˿ۼҲûз⣬·һƽʲôҲûз
һ̣䶸
׷ǰգͻȻѿһѷ죬֮һƬɫӿ˲佫׷
ڣ飬Լɫ߽ŤϴӰ׷иʹ˿ãʮֹĳӰ㣬ֻԶ
뽫Ԫ֮նϣʹҵĴڲع򣬹ȻǾɱУ׷״̬ûнǣͷ̾ĵ͡
룬һʽԺɽɷۣ֮Ĺ磬ͨľԶԶа⣺ΨһͨľɹɵȼˣϾУ޵ϵҲǺɽӽġ
㾹ȻĹЩҲҵϣ򶨣Ҳı䲻˽ѪƽС
ϬᣬͫȴЩյѪʵ̫죬Ը񣬾ֵͨҲ֪ྶͥԷʱҲñ仯˾޴ǣˣ
ϢеĵȷȷѪɣֹԴͷ
ԭΪҲԴϵĵ𣬵ڿ̫Զˣ
еĹߣ׷ԪֱƣϴѰ˺ѸԽԽǿȻ׷ȴƽҡͷ˵һͨȻ̫Ҿ㲻֣ʩΪܺҵԪ񣿡
δ䣬ϵʱ˸ɹ⣬ɹתһƬƬƱ׼۾ĵͼȫչ֣ͬһɼףȫ
ͼֵ˲䣬һɼǿޱȵػ֮׷ԭЩԪ̹λӣ֮ڣնҲܺһ˿һ


830 䣡
ɹɵ׼۾֮ʱԪѾ϶Ϊһ໥֮䱾͹ܣټƵͼػʱֱͨӺԺۼǿͨ
˷ʤ֮ƣȫĿ֮ͨҲͳΪ裬ƣ
һĻʿУɽХ𶯣˶Ű׷ԡͨУȴ磬ưĴƻðĸо
һУ˸еʵ
ؼһƬţ֮󣬲Ĵƽ𣬵һһƬȻ
Ѫ𡭡ʲôʱʥս𿹺ˣ
ǿߣΪս֮ٴΡȻΪʲôҿȴǼս·磿
ֹ·磬ҿǱѹƣһսĽ»˵ϣ

ʱеʿҲѾȫϺƵõɹǰʮͨϲʤ֮ʱǡôӰ׷һŽ챾Դ̤һĻʼй̶С
ŰǸһƮݵȻӰгпԺΪϺƵʦκܳΪ˵ȴڵĵӣ̲ס̾ɣ
Сܣλʦ𾿾ʲôһһ֪𣿡ȺзϺƣϢߣüͷʵ
֪Ϻҡͷ˵ʦأɵͬҵͨȻֻǰ벽ǰʮͨȼ磡
뵽׷ʮһ̺ĻȪٰ֮ͬĪ֮Ȫκš޲ȻڻȪڴ޲ھǰŲð׷ʣµĵʮ͵ʮһ
褲ƳϺƣϵɣһЦаСһǿά·Ȼߺܶ࣬١һݣ˭ߣ
˵۷׷ףڵһڴҲͬ޲𺳡
һߴƽ̻֮ʱԿеĲأ໥֮伫Ϊ˽⣬˵׶Էʲô
ߣǽյѪʵ̫Ϊ׽͸սǿһͿжѪߵӡȥԶ
ߣǽⳡճƵ˾أȻ޷ưոˡ
Ƭʱڣڰ׷Щɢ׷һɫΪѿĿõļ쵭˵ҲҲһУ
Ѫһָ
Ŀ¶âɫƽ̧ǰһ̸ֳָһϵľ޴ӰȻѪŴӡ
ʵһеıںһָΪ˶Ŀ⽫仯Ϊͨ˾ı仯壬Ҫһȴǲѡ
а׷Ѳǵһʩչȴ׼֮ĵһμǴеһγڷ磡
ָ޴ѪӰҲ̧ͬһָǰղһֱӾͱһƬǾ޴ָͻʱգ޾ǰУ޿赲֮ƣԾƥİȥ
ʱ˿̣һָͬͬǡ򷨣ΨҶ
䣡
ձزʱޱ޼ʵĿֲѹϯӵһ촫˵ڶأ֮һԴӣһɫۣ͸һɰ˪ļͣһָӣڳɡ
ͬʱһָļɫҰףž֣Ŀȴ¶
㹼ҵڴ̫Զڵ㡭ԲԴͬһսҵĶ֡׷ڣ˫޴ѪӰϵǸɫָȴѹÿһǰУü첻סˣٴѪ
ʱ׷мЩңϾ֪һؽ˽ĶʵԼһ¡
ҲŨ̾ϢΪǿߣȻǿһսԽ֮֮ˣûһܳƵ϶ֵĴڡ
ȻǸأ͸ΪĿ¾˼Ҳֻǵ㵽ֹ̽һ֮ûоȻɣȻҲʹ
ڼǱΪڴ˽УܵΪܹһָɹڣȡΪھɽ֮˷ɽӣ̨ʢļʵȻΪҲԴļɣ
ȻʵȴԶǰԶ֮ʱļ죬ȫƲϰ׷Ƿڴ
֪ʵľɽ磬ҲֻеɽزأԴ˸ɽ󶼴Դĳ̶ȣɽȷԴ
ԴΪ£ɵ׼ԲԱȽϾĻȻԴĵ׷ȣ˶٣ھһȽսĻ˵磬綼׷棡
˹ɽ򾫻һָǳ˴˵ʿ֪߲ɣʯָ޿ɺ޿赲һ˿ֲ֮еļһʱ֪Ӧԣֻӡ
һָݣӵȥ
䣬죬췢Ⱦŭ˻𣬶ʱ岻ڳܾ޴ѹѪѽǰȾ͸
ʱһɺ嫵ϢͻȻӵʥصķһٶ֮죬˲ײѪӰħɫʯָϣˣҲܣ̻ǿУһȭ˹ȥ
ǽǳƥ뼾֣ھнһָ£һѪήңüĸһѪǱһָˣſµļ˵ĸоͬһԶ޷ƽ޷Ĩȥӡǡ
սܵӡǣ
ͬʱǵҲھУǧɣ¶ǸɫӰĨȥǵһ˿Ѫٴηվڰ׷ǰЦ벻Ѫ߱չصʱڣʵ˾ʵڿϲɺأսͲ֮ͬûҪΪ˺ղ͵Ϊֹա
ս𡭡ҵһô
׷ϸµһۣҵϺƣҲŴĿɻ󣬶һԵķ褸˼ӣʱȷе뷨
ǣʵδй뼾Ϊ֮⣬ձ֮Աǡ׷˫ۣЦӦ
ֻ̽һĿѾﵽȻûҪٺͼϾԶ֮ｫնɱҲûʲôá
һҪﱻնʵԵӰ죬ȻֿԼСӲΣǽ֮£Щ¼ȻͲҪȥ
׷Ļ쵱̲ס˿һĿ˰׷һۺֱתüĵѪӡǣͷҲصĳȥ
¶һ˿֮⣬ЦźͰ׷һ󣬱Ҳ׼Լķ
ʱ׷ȴһһ뷨Ȼ˵ʱĻɷȥѪɽһһ뷽
Ŀһ˿ɣŰ׷Ӻ󣬱ûжʣͷȴӦڵѪȣòӡ


831 и
춯صһսԵļߣƽϢ
ڵİʿ˵ϣҲܹܡ
١һսδɹڴãȴѲܿˣڶ͵֮ĶԹ˸ȥ֡
ʱŰ׷ͷһ뿪һȥѪɽɽֱӻ˪ɽһ콥ָƽ
ƽı£ȴǸӿİ
հ׷ûѪǴ̫𺳣Ǹ˫İԵ޵еͨһšһָȫӡԺ޷ǡ
ӽڵսҪһˡ֮£Ѫ߿޵֣
૵Χ󣬽ΪȻĵ˵ͷ
ʿȫɻ֪ʷѪǼĶ֣ھɽ˾Ҫ仯ˣ
ͬʱŰ׷ԶȥıӰҲĿ˸ĵʵСܣʦ𾿾ʲôΪ
֪Ϻҡҡͷ󻰷һת֮ǰɹŽʱɽ˵ʦչ¶˵Դ
˻
ԣʱһʱٿŰ׷ӰǱŵľη

׷ͷѪɽϺ󣬵һʱң½ƣ֮صһнʹô棬ûܿ̽зʲô¡
һУеĪ¶һ˿֮ɫʵ𾿾ʲô£ڱ֮ڻģ˽
¹شСΪϣ÷Цˡ
׷ǵЦһĿ¶ɣ˵ڽ֮սпɻ󣿡
ԵʱĿоһȻ̧ͷĶŰ׷۾һգգãʱо۾һĴڣһٻαװȴ¶
ڰ׷˫ڣ޷ܵѪǰ֮ˡȫһİ˰㣡
㡭ѪȻۣ¶䱸
ҲѪ
׷ͷڷ𱬷ǰ˵ҹλԶš棬ƻãҽѪݣΪҿԽʱգһԶֻ֮ڡԹȥδ
ҹ˵۾ʱһΣʱαԭˣѹܾʲôԣȴֲܷԭһΪԼϣԭ籾Ǹ⣡
˼Ƭ̱Ȼ򣬶ҹȻ֪ñȰ׷ˣеԸӣ֪ҹʲôһ£һ¡
֮£Ϊʲôô׾͸ңƽ֮󣬷Ű׷˵
ڷȻҪϲ̹һУ
Ȼȫ˵׷㲻ٳɣһһöӨ͸׵ʯĵӣ
˵֣֮޿ȡã
֮ԻⳡԶ֮ΣΪöʱоϴʹ֮֮ӵƯ㣡ֱӽ֮ػǲĳģʯ̶ףޣ
ֻһһͬУܴʹԣɱ䣬ҵҪԡĳϣܰػ
ڵӵְţ׷Ҳǽ۳ŷ⣬˾ġǰݹֱأȻصʵڵԭѰңܿܵõֻһգΪǾ֪ûûĶԣǲڵģ
ǵԭУϺҲͬķʽ˼ľõȴֻа⣡
ְţǰݵóΨһеİ취
׷Ļ£λҵһ׷ϵĵ֮ãĿһۣ˵Ļˣôŷĳ
ȣ뷽ѷǵУںһΪϺƣӡ
Σδ֪Ϊˡ
öӶо޴ã˶ԣȴһöһľʯˣΪҲɷ
׷ƽڽĻصŻɢڳŰ׷һЦһֻ˵˵Ǽ٣˵ҪֻǼȻŵùĳƾΣæҲˡ
л׷ӵ˹ȥ˵ⳡȡش˾ʯ֮ʱػ᳥
ڽöʯڷʱ׷ת˱Դ֮˺;ʯ֮ǣ
ȷҪⳡŲºۼʹδʵ硭öӻ֣ҿҲֻ˵ɹĸʴԷɹҪһ
˵꣬ʯУüһֱ˻꺣֮ڣһζֻҪöʯ㲻𻵣
˰ţѾ˼£׷ͬʱŷһݣٴεл
ˣҶԲ֮Ͱˡ˰֣ǣ˵ֻҹһΣôӦúܿͻˣһصʵټɣϣİܹɹ
׷ƺ󣬷ķ𣬳ķȥ
Ȼ֪ܣԣʵû̫塣
ΪϾֻһʱ̵֮ܶΣܸı鼫٣ЩۼǼޣԲ֪ʲôδܣΪû壬޷ıʷĴơ
һ棬ȻݹȾֵһ׷ֶŷԶȥıӰһ浹ǺܶԼĿζ
˼׷ͺȣˣȥķ彫¾˼
Ű׷ոսʤϣԶŮæӦŵѪɽֱһĵķȥڿ¾˼˭ڵӿ˲֪
Ӱݼʦ𣡡ϺŮɽŰ׷鼤
ĲֻϺƣҪ褣ǲ˿ЩĹ񣬰׷ԲƽѪһЦ
׷ϸۣ˵ͷ˵ɹʱ䣬ΪΪʲôն飿
ʦ𣬵ԲɫԪӤˮеδѰԴ֮ʶϺƹصԼλʦǳ׾ˣȲ˵ܼ죬֮ǰԣֱսȻʮֶκε죿
и׶׷ԼǰշɽʹϺһûܵõɽĴУû˪컯ʹ֮Ĺ裬ϵһֱ۳öɫľʯ
ԼıԴֳһ˿ɣȱԴ㹻Ϻ֮á
Ϻƽӹֻ֮ǼΪϲԼԪӤԲˣʱ׷ȴҡͷ˵̫ˣֻǻΪʦҪ߳һʷǰľɫԪӤ֮·ΨˡΪʦһ֮


832 ʤǼ
ʦΪս޷ѹĴ𣿡
׷ĻϺƵһʱ侪˫Ŀǻɣ޷˵еھɽ߸ϵļ춼ܴݻܣ侹Ȼʦ޿κεĴڡ
ͽо֮ˡ׷Ц֮Զ󣬱˵ھɽɽʲôһ磬Ϊʦǿ֮˸ǣ
㣬ΪʦȷдУҲĳһˣһµ磬ȱȽǣбȵǿߡһͨɽ׾٣ΨɫԪӤǿΪʦսʸ񣡡
Ŵ˻ϺƵʱ֮УǷ褣ҲǷһĽӣǰΪϺҪɫԪӤѾǱ̬ȴû뵽ʦ£ȻҪɫԪӤвսʸ񡭡
ֱţ
ѹǺ£Ҳ̫ϣνǧ֮ʼ£ߺԼÿһɳǸ̶ʱٿʵһжˮɣֻҪ룬һа취
ףʦ̻壡Ϻæ񣬻ָƽĿȴᶨ֮ɫ
һգһΪϺưսȭͷΪ׷ҲԼе룬˿һԴҪȥɵ۷ȥ
ϺƵĽ㣬ҲԵʽ֮ͨػ
׷˵꣬ͻȻȭȭƽһʵͬһȭ̺˱ɽʽİ壬ڶȭƷʽ˵Ǵ͸褵컯ʵҲڽ̸Ϻơ
ߵ˫֮·սɢ֣ǳʺʩչ
ȭֱ뷽褺ϺԺ׷ö뿪оⳡμعӿ쵽ˡ
ﰲźһУعʵֱ֮뿪죬ȥʤҷһҪĵ֮
ʦ𡭡а취Ҹƺ֮Ϻ뿪ȴͻȻͣסʵ
ƺ׷ϺƳ¾˼ݽƺǸӣʱ䡭رʱĿƺʱ޶ˡ
ȲˣӦ֪Ͼȫʵеºۼеġȴ޷ı䣡׷ҡͷ̾
ǿ¾˼˵Ǿٵ˼Ļӣ˽ҲֲǸӵź֮һС㶼عһ
ˣлʦָ㣡ϺƳĬƬ̣ƺ̾Ϣһȥ
ʮպɹͻȻһǡɥӣ
Եһĵķ壬͵ǿƺʮ󣬻ɢʮŵ⻷عأڤ䡭
˿̣ɹڳڱˣϺˣ֮Ϊˣسгرضÿһж֮ˣǣһͰ׷ԼΪơ
ǳɳȻҪ˵ͨƺ㾭ЩĴˡ
Ѫɽ׷ֶŵķķ·䣬ƺϺӰ
׷бչأһУɹŽľСʿǷ컯뺫ɽأȻ
ֱһգͻȻһص̾Ϣ֮֮صĺ֮ɽһ˲һɲǣʼǿҵ𶯣ľ䣡
Ҫعˡ
׷һʱһεģ֮ܲ磬֪ӺδƲ˿ȴ¡
ʱ˿̣׷ǰתƣڣ·һ˲꣬Щɽϵľήʢֱıģ
һϲһ˲꣡
ֱ󣬲ı䣬غâǿյ
Уʥرɽķѣڵһɽ壬ѷ죬ɽ廹ڣȴʧȥ˺ܶĲ֣ǰܣϡ
һһĸ¥̮һһĵǰͻȻһʧȥйȫĺڰš
һ̣ۣ磬ѻصʵкǲкǷ棬ʵĿɹŽ磡
Ƶգһ֮ǰ
׷ͺɽֱӳڵķԭأϺȴ˵ľԳѲڴ˴
׷Ҳû˼ڵΪ̫ͣǼĥԼǰʤǣȥȡԼ׼۵Ϊ˴¡뵢ӡ
ڰ׷عɲǣһ־Ȼ٣·һɨأһѹĪҲӵİԵ
׷һȿ¾˼֣һ쵶ݺնȥǲʱһƺߣ˾УȻˣѪй졭λԶţһܡ˭
˭к𣿾ꡭĳɳ̫СˣصȻǰܣڵھɽұǡ
˵䣬׷һȭɹŽĲΪ֮𣬷·𼴽ǹɰԵ־Ѹɢ׷״
ͬʱǿĵھɽȻһһžŭ
׷ȴ쳣ƽֻһ΢Сһ㣬Զŵ֮̽󣬼ѾȫûؿԣȻǲԴĵΪڵİ׷ԣûжвںϵһ󣬽û
ˣڵĳػ᳥
׷¾˼ǣһ䣬źɽֱӷһһĳڣӰʧ
ǿУ׷磬ٶ֮죬ѳԽ伫ޣԶ֮ι󣬰׷£ʱ䷨ʹÿһռĽڵǰУǴ˽ĵʿҲҪ̾
ˣ
֪˶ãǰһž޴ǳʱ׷˽֪Ѿʤǿա
׷ǳǺܴɫĺˮ߳ǴأлһǺɫģɢ֮С
ǳ⣬һ޴Ĺ⻷⻷ϣʯƯߣ財
ǳǿϢ죬ʹⶫʤǣǿڣ
ǳķȻɵ£翴ģʿ࣬ڶ೤磬ʮɫԶɱȣ˵Ⱦ󣬾׷ҲǼΪټ۷ٳ̶ȣⶫʤɽ
Ǵ֮ʱߣȴͻȻһ
֮ޣǰУᱻǳϣ׼·ơ
·׷ԣʶ˵̫ԶЩҪȥĵط˵벽
Ҫֱ̤ͨգԽؿ֮ʱǰһ߳һĿߣ׷ǰֱӱȭ鹧ݵ˵ѾȺʱˣǰɡ
׷üͷ΢΢һ˼һתֻǷһԼ֮ˣԶ֮ǳ䣬֪֪׷عһһʱ˵أߵĳҲͲΪˡ


833 ټ֮
ǵȴʱߴŰ׷ˣֱӴ̤룬ʱΧʿע⣬˶Ŷ֤ݣ׷һֱӽ룬ȻЩޡ
̾ԴؽеǱǻΪʲôԲ֤ݣͽ룿
ҳӵˣҪһŶӣҪǲǻûԶԼȥһŵķʿʱЦ
ʿԣ΢΢һ׷׵¶𾪣дⲻѡʲô˵Ҫҵĳǿӭӣ
Ű׷˵ȥŴָƽת۾ͽ֮ǣϾǵȸ߸ϵĴھ̫ԶҲֻǶһ෹̸ʰˡ
Ψм֮ˣĿ˸֮£طµϢͳȥеȥʤڲеǷǿա
λҳ⽫׷˽ӽ붫ʤǺȴ൱͵εĴǾʹһƫŽ˷լֱһƫƧ֮أ۵СԺС
˵ͥƮ㣬Ȼӣʤڸɾ͡
£һɫ۵ӰӰԵúɪһַл֮УȻǿȴ˿˿
Ų󣬱㻺ת׷ϸһۣʱ΢΢һ
ʶݣð׷ϳյɹڷ𣬽յķһ档
ֻǶҲ̫ϡ
ɿݣ·ʣƤŹͷû˿Ѫ֮УͬľһΨһǣˣȻһɿֲƣǱڵĻɽʱܾ춯صı
ꡭþòˡһŻİ׷Ŀ¶ɣ͸п
Է˵Ǿ꣬Ҷԣȴֻǵָһ˲ˡ׷¶ЦݣһеİһԤУλԶеıѾɹ
һɫ糣תͷ֮ǰ·ķҳ˵£ûзԸҪ
ǣλҳһֶûУɾӦŵ˳ȥ
ڵķҲۣΪһڳжͣƽʱ͸֮ˣһ㡭ǷҵгģԷһŻѡ֪ܡ
Ҫ֪˿ȫ϶һҶķҵ֮ҲݱʱгױѵΣա
Ҳȥغ򡣡һԵĺɽ򸾲ð׷Ը˳ȥ
Ժֻʣ¶ʱһָһüģʱѿһ϶ɵİ׹֮Уһöɫ͸ȴɢĹâľʯȡֱӵݸ׷
ϷҲ֪ǷɹŴɱ䣬Ϊ֮Ӧǲˡ
׷֮ӵУʱһޱϤĸо·Լһָ֣֮ڵԸԭ
öʯɱ֮ǰȣò仯ڡ⾧ʯֻһտǰ壬һ޾֮ӰϸС
лѣ
׷ŷһ湰һݣģȡһƿݸ˵ҩҺΪʥҩ֮һõѪظǧ꣡
ˣ¶˵֮͡Щ꣬ҲԵɺ֮´±ԴԵˡ
ңҷҵܳΪӣҷҶж㳥Ҳҷҳǡ
һܾʼһ飬û˿仯Ǿܾ֮⣬ȴǺܼ֡
òֻһٳ߸ͷһĻᣬѵѲõػңҲ֪ɽУǳ绹
׷˵꣬㽫ƿ׸һ棬жԹԹܶԷǲǾ֮ͣﶼػ᳥ͨ
㿪ʼںϣԡѰһ׷ٲܾĻᣬֱ˵
һƿ֮ʱ׷Ȼ£һֱ֣ӽʯüİȥֻ֮õͷ˵ģֻҪⶫʤϣھɽڣܴŵ㡣
׷ԣ׷֪ʤʵһһͨһǳʶⶫʤϣսԡ
ʵںϵ֮ʱһȫܴţɹ֮ʱٸǿ߶һɱһںϵġ
ֻΪԷһ׷ڷںϣһ໤ɽȫڡ
ϾһںŽΨһںϵĹлᷢʲôҲ޷Ԥϡ
ڰ׷ʯüĵɲǣ޾Ĺâֱҫɣ貼£Ҫҫ񷡣
ͬʱһɾ˵ΰɲǴѾڵľʯϱʯѣе֮ɢһ㣬֮⣬ȫȥ
˿˿ƵϢɢʹһضµĲ԰׷Ϊɢȥľɨʱʱ伱˥ϣҶ価ֻʣ֦Ƥһ̡ǿָ֦Ƥ¼ͣϵҶ˻ȥ³֦ϣ
˵Ⱦʵںޱȡ
һ֮һʱִһƬ֣ͶСԺ֮ڣ޷ٸֺ֪
֮ǰɲǼĲǿߵĸ֪УȴԣֻҪڶʤϣžϵĴڼȫŷլķ
һҵļλžһֱбչء
ʱܵⲨ˰
ϢլҺǿٹžϣҷʲôʱֳһλžܣ
ԷңȴǷ֮ˣǷѪǼ֪ܲ
֮ǰǡ˴ǿ˼֮˽լ⡭߱й
һžսĻȡ֮ļƻһھȥ̽һǺηʥ
Ҳãܷ֮ȡܵĻֱӳ

ȫǷ֧Ĺž棬Ļϲ̸һһ˱ɳչ֮أ֮ǰܵԴͷɹȥ
ͬʱе˳ŽѪȫ͸Ԫÿһ󣬰׷һһĪΪʱ
Ƶͼһ˲Ȼ˸ɹ⣬ȣһƻð֮⣬Ե֮ŶصϢɲӿУԪӽܵϵһ
ں֮£ͬʱʼɱ䣬ɱеÿһ˿Ϊ
׷۾һ֮Σ˿һ֮ʶлصÿһ𣬶½棬֪ŽδϦλ֮С
ںϵı֣ʵյ֮ȻõĽֻ΢һ˿ڵµʿҲɼµӰ졣
һ潫֮ɢҶӭһѡ
֣֮
ʹð׷˿Ī֮иǿң˿˼ѹȵϡ
ֻǣһ̫ǿ󣬾㼤˴˵ʵںϵĹҲŸոտʼˣãʲôʱɣʱİ׷Ҳ֪޷ȷ
Ҳʮ꣬Ҳ꣬Ҳǧ꣬׼ԣһһҲ൱ٶˡ
ں֮ʱҪע̫࣬Ȼ岻ƶȴԷˡ
ʱһƿնصһǿߣûڸԼмǿƽ٣Ӹ츩¡
ڴСԺϿյһɲǣһʱüͷһ壬ƺ֣׷죬ɢ֮˫Ŀ֮ڣɨ˹ȥ
һ˸ոս٣·ΣĪһ𣬿ѪɫȻ˼£ɫ˲䣬ܵһǰδеΣ˲䱬
ֻǰһƱһ磬ﴺﶬͣת٣ֻأһϢһһϢһ
Ī֮ʴ£û˿֮һ̣ΪĹžΪԵСͿЦ·һֻԴĥ̵ѹ˽˵֮⣬ް취
ÿֲģѾܵԼţÿһεֻܸԭȴеƣͣ·ѾΪ˷ˣȻֱ˯ҪгԺδ˯֮ȫ
һһˣҲûκˣ
飡
һ̣֮ʣһ죬ǹ羹ͻȻԼ鿪ֲĸоˮȥָ֮һҲͣתԶӣٶ֮죬˰ٲһ
ԶԶ뿪֮еľȻ޷ƽϢ
ԼӰһڵϣһĿ⣬ͽҽڲ𡭡ңһ̣ҲһΣԼӳģ
ˡ˭
ǿ޷󣬿ѾԽ˹žﵽ
ģｻ˴˵ȴڣɫѿֱ˷ǵıչ֮أһ붴˱ѯʣʵ˵һ֮ڶʱš


834 Ȼ
ˡǷ֮ˣĻϲ⣡һĿ⽫ǰ֮̽˾֮󣬰׷һ߷ںϵһߵ˵
֪Ҷ⴫Ѷ֮Щ֧㽥ʼΪҵĸӹҪѹȡ֮ΪԼصúʵ򲻹ˣΪӣϷͲǡ
һԶȥķƽ˵һеĸԴӡյھɽ֮ʱӵѱ䣬ʹüѹϷΪ˵ھɽ֮ʱҲɱֻ걣תΪˡ
û뵽ǡֻʮһ֮Բģ֪ڹ˵Ҵ˷ңҪ˷ңΪҪһԼķҡЦϷⱲʧܵĵطˡ
һʼ䵭·Ĳκβ׷ȴиܵ˵Ρ
һһ;ʱ޿κΣ׻Ҳʳӣ䳹״ȪͻΪҵľ޴֪һ챬ʱ򣬱ٲ
ǲԸԣĳԴ͡׷ü˵
һҡͷˣ֣뷽ҽݶԹҶûкô֮ʱұֽ˽ᡣ
׷ˣ㲻ٶԴ¶ԣһܹ⣬ԼĶӣٶӣҲֻԼȥã򲻹˭֪ԷǺ⣬Ҳ᲻ĽΪˡ
ҵҡ
У׷ܿһеǳҡмȫģ˿ɼ֧ͼҿϵһӦúܿƶϳѾڷңϾ֮ǰɹŽʱѾͼսһ
첻ɵӣȻѾܵҶĶ⣬֪ҳȥ֪е¡һԴУֻ·ߡҪôģҪô취ѰǿĿɽ
һ·ԼԸ񡭡ºѣڶ·˭ΪУ
׷תȻ䣬һԤУԼһֱڷҵĻ켫пܻպ󷽼ǳȻĶԼ׷ƣ
һˣ׷Ŀһ̷ֳһʶʩչˡǰأûб۾˫ĿȴһƬɣңʱɢ֮ҲȻ۹
ǿ̽δǰ֮أһ֮󣬵ʱǰδеǿ󣬿Ļֹ
׷˫ĿڣֻլϿգ裬һգһӰԶſɽʯ֮
Ϻƣڶɽ٣ɽ٣
һתȻһشҺʿɱһ𣬷ҵġҵġһӷӣˡԼ༸ɽɽ
Ȼ㵵ȴǡ˾ɽ⣬ʮĵǿߡǾǼԸ׷ģ
졭ˣ׷Ŀ¶⣬˻滯һ档
һ죬Ϊɽʮ繴ңѲɽ磬һĻķ뽫֮ɱɽʿ֮ģһ濴Ҳ˫ۺâɱ졣
֪ǰ׷ط̽һδ䲻ǰٷְٵıȻҲ߰˳ɰˣʷֲпܷģ
˵ҲǰĳԭǸѹ̫Ҳ뻢ıƤ֮¡
һнѡȻҪеǰ̽Ȼ׼ôǷҪΪǿ
׷ڵأһһʼճڣ۲ŵںͬʱ˵Ϊ˷ңݷȴĻһݵĽк󻼡Ϊɽ磬ǲһ̴壡
кθ߼
ƾͼƣ
׷ȻЦֲ˴ɽԵɺһӦְڷڣȼ콫ʮǿ֮ɽ֮֮նɱ˼нʵҲΪպľսȻ
һգʱԺԡ
̫֮ʱɽ벽ѵľŷɽؿأڵľɽ磬˵ɽֻɽ
ɽͳǧ½磬ɽǿսУǧ½ңд󲿷ֶ飬ʣʮɽ󷴹ѹںľɽϣΪڵʮ죡
ԣɽʮ֮䣬ǲݵ֮Уɽڣֻ֪ĻĴܣ޲Աʮ죬ͽܳͷΪԸǶͽ֮ĵ˸
¹ش󣬷Ƿĳһ˿ɶϷȥɽӦûһԣٵڰɽû⡣֮󣬷һ˵
׷ͷûжԣǾɽ֮£һˣ岻֣ãҲգֻҪûгѾʮȷԼȫˣֻɽʧȥһѵĻˡ
ڷһΪʲô˵ڰɽ϶ӦΪڰɽɽϣϺƵ⹫
׹ϵڣǱȻ᲻ӡ

ʱ٣޺ۣ׷լڣһʮϰ¹ȥϵϢ΢Χľ٣ֿݣֻ֮󣬶һ˿Ϣ·ѷʥܻ꣬ữζ˵Ҳһ컯
һգ׷ںڼȴȻѪӦƺһԼ֮д·ʩչǰ֮һȴϺ
ò˵ֻ磬һжڤڤעİţһĵһӰ죬δı䣬ϺǺǸ뿿ɽŮһ
һաĻ񣬲ȴѪɫ
ϣʿϺƳɻһգɱһϺƸǿսȻѣȾѪ;ƿݡ
һ̣Ϻƺ໥ˣѪر
ɽǰ⾳˳ɲǣ׷ȵ
Ժػĺɽ˽ʱ׷ǰȴö״ľʯһ㳯ǰȥ
ǡ
֮žʿ۶صˣ̷󶼿ԻصŸʱǰ״̬ͬʱҲǱԴ֮Խʱ䱾Դȥ͸ϺƣĽ֮գʦģӦһֺ񡣡
ǣɽԣȥһֱͨҵĴ죬ԲʱҵϺơ
ã̷֮һжָϺŶʤǵķңңݡ
Ϻƶлʦͣճףܵݷ裬Դı⣬ʦ½⣡
ͬʱ׷ǵһЦһΪʦڣ֮ľɢ뾭ˡ


835 ǰϦֲһ
굯ָһ˲԰׷ںϵʯʼһȥ
ںϾͻ꣬ںܶ׼µʿԲΪǳ֮ʱҪôɹҪôʧܣڶʱںܿн˲ϲµһֱ
󣬰׷Ҳڵȵ˿һ̣һܵ˵һȫ۵׼˵ʵѾǷǳˡ
ʱȫɢԪÿһ֮ȻһɺĪϢ׷ȫ֡
¡¡䣬޾֮Ȼӿһ޴С׷֮Уһ޵кڶ̽ܵ̿ȫÿһë룬֮ǰ֮ãʹԪҲҪ
ʹǸǿĵƸϣﵽ˺һ״̬
ϣǴһصĴţʹƵһأ̱Ϊ
ƣƵӵ˰ֱƣ̺һ׼һ޵ĵȫۡ
ʶ̺֮ʵԶ
ǰ׷ܹĶô׼۵һںϳɹ֮ʹеɡ
ǳɱ˾޴ʵڿֲ
ԴԴϵʱ֮ӿ룬ڽԪȫɹ֮󣬰׷ϣ̹âɣ֮ʼԪ֮˳ȫӿƣ
һĻˡ
غ嫵¶ǹâ̫Ƶֱ͸ӳ
·ǿɾÿһۼ̲޾ɵ֮ҷǳ£Ϊʿ˵ֱӶܣ̱ȣ˥߶
䣡
֮ȫӿƣ׷һ䣬ԭɢ߲֮ͻȻȫ΢ɲһ˲ڰ֮󣬺Ȼһһİɫâȡ֮ΪΨһɫ
Ϊ
Ʊô֮ƴһʼ΢̿ʼȫ渴գʱ䣬ͻָ֮ǰˮ׼ҲֱֹֽͣǿһŻͣ¡
Ϊһ£
֮ںϣһȫƽ֮󣬰׷һ͵ʱ¶⣬ÿһ׼۵֮ıֶһڰ׷ⴿİâŹȥڡδ۳ɵ
һϢ꣬һ˲㣡
ʱȻ׼۵һʵ
һɣ⻹ԲΨм֮ʹọ̈̄ɡ
ڰ׷֮ʣ׵ͥԺͻȻǲǲĹ֮׷ѭȥֻԭ֮ʴչĴȻ˲Ϣȫή
һΣǳ׵ĿݰܣƤϻɿѣе۶ϣֱ˵ϣɰ׷תҲ޷ٽǸԭˡ
صǿĵȻɢನҲҪȻԶԣԭһ̽һڿǲء
Ϣ䣬һŮ˽뷽һһͬȴ˲֪ͽһԣ·磬һ̶ʧˣΨһŮӣĲ¶Ĵš
ĿƽŰ׷ƽ޾Ĺ¼š
˭Ѿ˲²⣬׷˳
ΡŮӻڣƮƴԶŴصڽ
԰׷۹⿴ҲһĤݵŮӣ绪ȷǷȴһԶԶǧ֮УƺϣʧȥһЩʲôҲֻǸ֮ˣſ˵
𡭡׷ƽĺһӼе֪λɽǰɽ֮һҲǵɽһսΨһ˵
ȻֻֻĵԴϣ൱׼۵ɹɵνı˰
ΪļƻɱʮļƻɽͬˡŮӱص֪һԱɴɽ磡
Һ֪㾿
Զ֮ǰɽһսУǷ֮һ鵭ĮʲǱʣֻѯʣֻĮ˸оЩѹȡ
׷Ҳδ⣬ֻƽصãǿ޾󣬼Ȼֵ֪ܳܳӦܸ֪ߵ֮·ɽ粻ͬҲһһжԻûȻ֮·ȴƾմ죡
ô㱳õʲôŮӵͳʵ
׷ӵϳΧ֮ڲոںϵ޷ȫƿصı֣ΧľⲨ֮±ʿҲ⣬Ҳͺκһ涼ǵǿߣ̫ܵӰ졣
ܼ֮򵥡Ұǣգϣܰң
׷仰ƽȴģɫɱ䣬ȴҲڳ˵ͷ󿪿ڣǷ˽ġ
Ƭ̺Ӱսûĵһ㣬Ϣ
һ濴˿ΧĲ֦ľִŰ׷Ȼü˵ѻ辡Ʋǣܽ㷽Բ֮ˡ
˷ǵϦ֮׷ҡҡͷɽ˵Ҫ֮ߣϤ֮ȫƿأϺƶɳ֮ʱһδأ㽫һѣΡһʦͽԵ֣Ҷһ

ɽ֮ɽʱῪԽ࣬ʿ֮ȻԽǿǵ˰֮ÿһ
ʱ԰׷ԣֻһ翵ĸ׼֮ƳΨܼ֤䣬һ꣬Ҳûʲô˵ģֻҪԼĵһȹ̣⼸ʱȫֵá
֮ںϳɹ֮󣬻ҪʱƺȫΪ֮ʵ̫ȥǿԵʡ
һգլϿգ׺ХʤǿһŸ߸׷֮ǰԡǰݳĻ漫Ϊơڰ׷˯ʱϺڳɳʵ۷壬׷Ѱ˵Ĺ켣˶ʤǡ
ڴ˿̣ɽ٣ţ
ŵܣһٶʮ裬ϺѾʷǰһٶʮ
ɾ٣һսǿ
ϺʷǰһٶʮɹɵԾŵһ㣬ʱ˾ɽڣпһĻˡ
ԲҲִԲСԲɹɵ˾֪ľŵΪСԲҵʮǴԲ
һٶʮҲֻСԲѣĴԲǶҲֻ֪ͻޣֻһҲųѣڹ֮ϣһӵ޿ܣ
ɽѵİ׷ת֮£ǿϺƼһٶʮŵӰȻ˾ϣҪʦͽϺƵһٶʮδе
ͬʱǿĿڣǽ۳䣬ЩˡȻˣͳʱ򣬱һս֮ʱ
ֻɱע˱Ϊİ׷š㲻֮ʮĵҲȾѪοǵһʱ䱾Դ֮


836 ̹֮
һٶʮԲ֮ϺǰδУ
ϷⱲӣǿɻԵ
ڽˣ򡭡Ҷ޷ܡ
ϺƿţѪ¾˼زص˵İ£ѾﵽʷǰԲ˰˷ǿڵˡ
Уеͣе壬еϲеļޣеΪ콾ʿȻս죬ҪϺһս֪ϺƱǿҪս
ӮɶҪȥսսĶɥʧǴûлᣬƽȵվϺƵǰ
ΪǿģҪ˵棬ڵھɽ˵ĿУϺƻܣɱ
ΪֻſԴϺƵӰ߳
ɾϺƼƿţһٶʮɵ컯֮ʱ
ͻȻģһ̾ȻصǿУɢޣڴϺƶеһ˲ϺȻһ͵صͷʤڡ
ƶΪʦһٶʮ
䣡
ƽȴŲɣ֮ʱ̻ص˷Ұǡһٶʮ⼸˵ġ
һٶʮⲻܣһٶʮûܳ°ҲУ˾ɫǲţҲͳǳԽ޵컯
ϺƵʦ𡭡˭˵Ļ
Էլѵǡ
ͬʱǿհԼ𶯣ƺ֮˲ˣ̳˾ɱ⣬һֵȴʱڵȵ˵ĸо
ƶΪʦһٶʮ
˿̵Ϻ仰һ֣ʼڶ߻صѾûˣٴһ˲䣬еޱȵУůĻ泱ˮӿ
׷ĵһʦɶʦ
С커Ȫ̤սɢ֡Щǿ£Ǳͨ߹е£ʹһǿǰʱ붫ʤǣ
ЩʵһֱѰʦֻûϢ
ȴû뵽ʦڷլ·ʼնߡ
Ȼɽһ֮󣬱㼫ټÿԼؼʱ̣֡
ɹŽڵԵѪɫʱ֮ǵһٶʮ
һʮ۵Ḷ́Ȼ֪˺棬ÿһ۶жôѣһٶʮǴع֮٣һѶȡԱȵ֮ǰʮӣ
ʦ𣬼㣬ҲиһĴ۰ɡ
ϺƵ˫룬ʤǷլϷȻһƬɫ⣬·һɫ̫ԷլһƬԻѤãһɼΪԶϢɢ
һƬãƺµһ㣬ֻģĿ˿һӰڶƯƵ䣬ȴһֵ³µȡ
ߣɫܣ˸ܵԶŵĹȡ
֮ǰ׷գϣͻƲ㣬ͻƲ񷡭ֱǿ֮⣬ǰ
Ϲž޲ֵɲǣпΪһֻĹţһֲɣһֿµĳ¶
ƶΪʦͻƼޣɾͲ֮ܣԴˡ֤𣬳ΪɵĽ׷ƽʱ̧Ȼһץ
һץ֮£ǿպȻ𶯣˲ϯɽ綼ͬɽɽ֮ĺ캧ˣĩս١
ͬʱ׷ץգ˿µһĻһж飬һڶƿһСʡ⡢ޣɶᱻɣ޷ڣֻʣļ
Ȼ׷ֱ㵭Ȼ˽ȥƺҪץĳСȫû֮󣬱üͷ΢΢һʼ
¡¡~~~~~
˲䣬̾޴ĺ֮Ǻڶ˸еƺһ޴ĥѹҪ׷ֻ촷ۡ
׷ĮȻϵĽɫɻң˳ֱӿڶδ֪ڣֱ۱һȻᶨƵٶ
С۳ڶгֻʣƣץ֮Ҳֳ֮ʱȻһΪҵ֮Ǻڶܵձ㿪ʼ䡣
ߣ֣򡭡
޾ŭ⣬ϸ˵ⲢһֱԺк
׷ǰǺڶһû䶯죬ͣת˲֮䣬һߴɵĺɫǿգ
һƬĺڣһƬڰû٣Ԥʾšһ飬ֻһ־Իǡŭۣ֮Ϊ׷Ҫһ֮
һֱƣȡԭĺڶ׷ֻȫ޷ѣͬʱһֻޱȭͺȭͷǰһйȫγһɿֲķ籩ȭͷϡ
һٶʮ˵ͣһҪͳԴĳҲڱصã
׷˫Ŀһڴ󽭱ĺ֮Ѫĵ£ϵɻ貱еɢǧٱȻ䡭⣬γһ޴ĽɫӰ
Ӱ׷ȫ֣ҾҲо֮ߣϡ
һɻĹŵϢ̺һẳ춯ء
ɷܡԻĸ߶ȣ
⾿ʲô
ʿ޲𺳣һĻжڴĺܶй˲
̹ŷ࣡
׷һĿⱬ䣬߾̹ŷ࣬ȼ̫ѪٻһһǷ̧һȭ̫Ǻڰ˵һȭԺȥ
~~~~~~~
·ľͷȼʱըַ֮·ʯ񱻺ʱı̹֮ŷһȭ֮£ǺڰֱӿʼѣֱۿʼѸȫӣգۼ䣬ͳױ飬ʧޡ
̹ţٵ֮ʼ񣬿˵ǧ죬ʶ־һȭԿʤ
һ̣׷ɿƣץȡ֮ڳǰǾһűԴ֮Һɢǧֹâ·ǧıԴС
豣
׷ɿƣǱԴ֮Һɳʱ̹ŷУ׷һּ䣬ǷûĿ֮»һ͸ɢŽɫâɳ
һ֣̱ӰΧǿգһ˶еĹŵϢ
ԭʼ֮
̹֮׷ڣһڲ̫ѪԭʼԴں֮˵δУ㽫ҲһˣΪĻ׷Ҳ޷ȷܷɹ
֮òɻ̫ѪΪѪ˵Ǽߣ
֮ǰѾ֪̹Ѫ֮ڳͻֻѡһѡ˺ߡΪڤڤеĸоĺǱģ̹ǿ
һ̹̹飬˺棬Ļ̹Ÿǿ󣬵ȫΪһ̹š
Ը⣬Ҫ߳Լ·ʶŻѡ


837 ˻ΪЦ
̹ſ죬ţȻҲˣ֤ϵľǿ㲻ḶĴۣô
԰׷ŻִҪ߳ͬ·ϧԷ̹ѪΪۡ
ڴġص磬ٻطһ̣ȫɱ䣬ݹŽһѪһϵѪ
ͬʱڰ׷ٻɲǣϺ
ԭʼ֮
ңԶѾܵ˴ǿһѪڣ̫âɰ㡭̫ŵԭʼ
̫Ѫں˴Դ̹֮һٶʮ£׷£Ȼһƣ̹֮ʱҡͷβķڶһ·˺գ嵽Ϻǰ
ʦ𡭡
ٵɲǣϺƾͲһɾ޴컯ڽ٣룬Ű׷ңңһ֮壬ƶʱӿе̷ӿΪ
˼ޡֻһҲ޿ܣԺͬҪԣȻ޵С
ӡǱ֮޷󣡡
Ҹĵǡʦ𾿾ˣܣ¾ŴɽҲȫ
ھɽ䶯еĿϺϣΪϣһ񻰣ΪɽĴ˵
Ҳкܶ˵Ŀ˰׷ǹžϵǿߣȫΪϺӵеǱʱ׷չ¶ʵǿоη
˿ʿ˼죬֮ڣ˫Цϲ֮ĺΡ
˻ϲȻͻ˳ɫüΪѿϺƴϵԽǿ󣬱÷֧ԽǸе
˻ţҪи׷󣬼Ȼˡǰƻɡ
ңһڻɳһһķˣһСͿһˣһҵĿȴ¶һ΢ЦЦݴŸпһĨ
һ˲䴫ǿգһǿеİڴ˿̡Ȼ¶
һ컯ΪͽܡϧȼѪʷǰĵһٶʮ𶼸еһ˿壬ϧɽʦͽڣ
Ȼ䣬һһݵӰȻ߳߹֮أÿһ£ɽ𶯡
һϢӰϣһ̣𣬴˷
ָԴϵĵǿߡ
ĳ֣ƺǿ°ʿƶѹȥһѹһ磡
ӰʼǸݣ߳ͣգۼͻ˰ɣǧɣܿġʹﵽɣ
ͬһħޣƬһɵβͣԼͷĽǣʹȫ£ƾ졣
ģкɫĻ棬ܻƣ˫ĿǺɫġĿǿնŤɽ磬һ˲ɨɽ
ʮеһ
塭׷ǰħȴЩĿ֮£һ²⡪ǷɽһŹѪ
ôһսһ˿¶ʧˡ
һˣ׷ǲɵķһ˿Ц
ܼһٶʮɵĳҲ㲻Уϲɽǿ콾ɱʱĸо
ñԽ٣Ĳԩ
Ӱڣǿգﴫ̴ڣӰ߳
壬ֲŮȫƬĿкâƻǰλǧ֮ߣܻ߳ʱһɽĲϱ
׼֮壬Ŀ¶â¶̣Ϊ죬һ𶯣һԴ֮
һ̣ɽʿȫĵ׺̫ͻȻϺһٶʮ㹻𺳣ȶԣȴսٵһ
˶̲ס̧ͷǿУصľ޴Ӱ
Ϣֲݣʱ̣εı׷̵Ȼȫˡ
ɱ
ûгɣӰ̧ܿŰ׷ңңһָУܵ׷в󣬶ҡеĿҲǰ׷ɱ˰׷ھɽΪǵ֮һɽĴٶǰ
һָһ־ɱУʹǰǿպһ·飬γһȫѷγɵĲˣŰ׷
֮׹ţ겻䣬ȸǣž𿪿֮ʱǵղ۳һ߰㣬ž˵ѹǿк̺֮⣬Ҫǰһг׷飬ɱ¾֮춯ء
׹šֵ֮ȷᱻǣΪΪһЦ׷ֶ޾޾ȻЦ
׹־ɱ٣ɲǣ׷ȷе뷨Уиܵ˹ϢԴһָ֮Թһ൱˽⡣
׹ĵһͬڿ϶һֹѪڣֻһ˿׷ڴƵѹܷ֮ã
ͨݻУӽɽһЩ塭ⱻӵйѪʹʿǰӦǵս
׷򣬴˲תĿ΢΢һһ˿ɫϢмһߵʱѩڣ˲ɢһա
׹ŵѹĿУ׷һĿ
һĻʱڳɽʿ
ֻ׹ŵһָ׷ӦԵҲ൱ݣ˿ƶϡλͻȻֵϺʦضһս֮
ȴ֪ȻΪϲһĲ࣬׷ȴһ׹ѾˣĿѲѰʲôսһ׹Ŷ˵ѾΨٳһս
±ԴΨˣ֮ܽɣ׳Լ
꣬Ŀһ٣ؿ׹ĳգ˵죬Ϊ˶Կң㲻ϧʮôԼȴˣ
кβңĳֻǲŸǿ߽˰ˡŵĮһӰ߳ǲϺļ죬ޱŵʿȴ¶Ц
ڵھɽʿΪֶĪʱԶʤڣһɣ̾Ϣ죬û뵽ð֮踣ɽ硭
֣ûȳϣҲ֮С
Ҳ̾Ϣһҡͷ˵ִԲӣȻǿ󣬵ɽ磬ʮǰǽǴܾˣɽ粻޹й
˻ǵ׹źͰ׷˵ģ൱˭֪޻̸֮ȴƫƫˣΪĳһ˵⵹ıʱ˿̣׹׷֮һսѾζܱˣʵ൱ûսܾ˵Ŀܡ
ֻ׹ţǰ׷Ѱ˺֣ܷ֮
ʱ˿̣ɽĵһʿһб䣬Ǳԥľٽɱ
ɽ͵ڰڣͬޣȴӿʱҪɱ⡣
Ŵɽֻ˵ɽ͵ڰɽΪǰ֪ͨ׼һУΪɽڡǱɽİǵһ
ɽ͵ڰɽɽʵǿҳϺԲŻ˰š
˭ɿ˭ģ׷Ȼ֪֮⣬ҪǼмƣһ֪ͨǼˣȻǷʱȫһ򾡣ֻΪ̫գǶʵ㣬ûвɡ
׷ԴȻ⣬սԣ±ԴʹԼϤһսǹؼ
ڡһɱȾηֿɣܹٽһһֱ˰׷ε׹ţʱس
սб߳һˣȵˣαԳ֣±ס˭Ц


838 
˭Ц
˿̣ɽʮʿȫзʡ
˵׹ԴսŷǷɽʿҲİ׷׷Ὣ׹һ̽£ԹִΪǲ֤ʲôΪδͨ
οŰ׷Ŀ̰ûڰ׷ż֮ɲǣҲܵˣѪη壬񣬷ҪսռУҪɡ
һǿҵԤУһɳɹ㽫ͻѪ̥ǣһ̤Դľ磡
ҽѹ˲㽫һ֡ӦòҲںֻҪܳɹԴ𡭡һжòͬ
ǴŽɫ׵촽˫ɱ˰׷ϣں׷ʲôֶͨΣֻҪţԼͨǿ
˿һЦ׹Żظһ̤Ȼֱ˺գ׷ǰ磬ɱ졣
ΡγֵĻᣬ֮ѾΪˣΪҵͨһʽһʽǿ޷ֿ
صʱĿɭ֮ɫ˸Դʤɱ
ٶȼ죬һɫǰ㣬ƿǿ׷ǰ֮͵ſڣͻȻһ
ź죬󣬺Ȼûһ޴ӰӰһ޴棬һſڴһ̺Դ֮ıԴ籩̺Ȼ·һɡĥһеУŰ׷Хȥ
ԶԶȥһԶžſѪڣ䣬Ҫ׷һ£
׷ȴɫƽ۽Ƕûգһ£׵ɱУԵ̫Į˲⣬˲
ɽʿϺơһ桢褵˵ĲһֹģϾǷҵ׷νһһپ١
ʿĲһֿ־壬ܸܵ׷ⷴľٶ£ضЩǵĵѳʵ
ת˲Ƿ籩ɲǣ׷ڶˡ
ǰͷ籩ƽĮΪȻ䱬һ̣ϣʯìֱӳ֣һסȻ󡭡Ȼһì
һì˰׷̫ڰ׷ڶУһָ
Ҵ˴Σں׼۵һʩչһ֮ǰδйĿϢԹȥδɵ֮
ء嫡¡ʹð׷һìһͷ·ʱת籩ײɲǣܣȻһڣ޷ĥ
㣬㣬ᷨ㣡
׷Įʱ׷ʯìıԴ籩ֱײһ̡
ͣ͡
ûо춯صֻĭʱ죬Ϊ׷еʯìһ㣬ĥ𣬲ɺǷ籩еıԴ֮κκȻ
һ·ǰ֮Դѹ籩ƽϢ޿赲֮ƣһж鸴ƽ
աʯìûǧɵľ޴Ӱƿͱ֮ڣǺһ㣬űԴ籩ֱӺǾ޴淨ĿС
ԶԶȥ·һʯìգ
׵ſڣѪ޷Ƶӿ»۳һСӣĿģйĶȴֻܴ֮¶ʣڷɢǿҵľ
һǹ淨࣬ҲԽʱսı嶴ͬλáȥһѪ
˵ʽͨǿϧĳֻһλᡣ
׷ɨǼĽ׵һۣʯìⲽƽ߹
ҡһſڣһ׷ץȡƺҪ˵ʲôաʲôҲ˵Ҳʲôûץס׷߹֮󣬱㲻ʵ쵹¡
һԴ䣬ں֮䣬ǰ𺳡
Ȼ׷ԵúܵĮȴ˸о⣬һһìͽԴ۷յĴڣβľ
ֵˣǵ׹𡭡һƬգ׷λԴȻЦˣȫλ֮ûԤϵģѪѹ֮ǿǶǾ޷
ƽȴ׹һ𣬸еһɺ⡣
֮ǰ׷һì½һĻȻĿʡԼҪ֮նɱҲͬɡ
ڰ׷Լ͸ˣδ֪вĿ˸ȵ׺ħһͬս汾
˻£׹սʣµʱһڰ׷ĿֲȻѾ֪ͬΪսĽ׵𶼱һϻɱȥܺö٣Ȼ֮ǰ׵ܿЩŹ֣׷ʵ֮ǲûɡ
׹˵һͬսһмְա
һ֮󣬶ͬʱһʼ֮Զȴ֯ǰж˾ԽԽҲȫںϣֱһ۽֮ȫʧȡ֮һͷɫӰ߳
ǶͬΪһսһսʱƾãʶһֺϻطǸڴ˿̳ս԰׷Դ
ںӰߴǧɣɣ鲼ɫƬ᲻ɴݣƽ
ԶԶȥ·һͷɫᣬͷһǣһ˫ǿ׳˶ĺ֫գһ˫ǰ֫С̧Ƿȫήһ˵ĸо̺ȴȺ֫ӿ¡
ⲻ棬Ǳ
֪һʿźȻ֣ȷѾ棬һͷԶű
ʮĵһڣеʿȫһ壬ԭ棬Ѫ֮󣬱ɻԶŻ˿֣ʱһѪеռٻ
֮צ֮£
ƽ˫Ŀ䣬Ű׷Ȼһ̳׷ͱһ˫ǰצ֮ϺâҫգɢϢʿ޲ëȻ
ʲôצ棬ˣ
׷ȻЦǽױͳ֮ʱȻǰľԳȥ

ױŭٶȿ쵽ޣ˲׷ǰɫ˫צ֮ɫ磬Ϣʵֻǿ磬ʵγɵз籩˲佫ʱһ֮˺ѳɷ顣
ɾ˫צ׷ȥ˲䣬׷ӰͻȻһ̤֮³ٶ̫죬̺޾ڴ֮ǰ׷Ѿ̤˰˲ǵھŲ
ȪھŲܣǽױʱ˿գʱ촫׷ƽ
ƶˣΪʦȪʮֻأ
䣡
֮ʱ׷Ӱ漴н٣ǿճ׷ڣھɽƺҪѣھźκһƽɽڶ񱩡


839 һϰɣ
׷ӰڽɫһᣬϰСȴȫѹƣһ˫ĮȻֱǿա
벽
벽ֻأ
һֻأ
ֻϢڰ׷߸֣۳Ӱò죬ͬȫǿ˿ڰ׷ٻÿһսǿһ׼ۣ
Ӱһߣһ֮㣬Žױѹȥ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ţȫ˽ױͷϣȫûϵһ̣׷Ĳֱ仯Ȼ֮ʱȻȫС
ѪһѪ֮ǿչ£˿ģޱȣϵƬѪȫը¶ɫǣǹͷϡȴȫƣۿҪ飬ŭգҪʱȴ֪׷սʽһеˣͲսĻᣡ
׷ͨ޲ܼ¶ԵԣһУ˵ͬʿ㾳ʿҲԳܡ
Ϊÿɱʱ䶼ụ́ܶڱٻϵʮԺһ֤֮ˡ
ǰ𡭡ں϶ĻƽȻڴ֮Уȷֲܿ˫צĽɫз籩׷ұ֮ע˫Ŀ£һΪѱ׷Ѫȫλѹƣ
䣡
˶һɰ׷Խ£Ȫʮֻأֻ֮Ϊ֮󣬵˵ڶصı仯
ٿȻ䣬ȫ׷ߣȻת䣬Ӱ磬γһɫ֣Ű׷ھͷɢŨֻϢĹֵʱǽױĿ䣡
һɲǣɫֻͬĥһ㣬Ű׷ڽױϣݺһת
¡
ֻعת˲䣬ǽױѪѸٿήһգۣгױ¶ȴǽϢֵɲǱѱԪͬûӹĥˡ
Ȫʮֻأ
Ѿɽٳɹʷǰһٶʮ̤ɾϺƣһĻȫУԺѡ
ǻȪ̤ĵʮֻ֮ܽջػֻعĥһȵھŲֲʮֹ
ʮѾ˿£ôʦڵΪʩչʮһȪκšָúεȾף
Ϻȫ֮УȻо̤ɾԼǿǰСšԼһҲӵ˸
룬ѸȫԺΪһ֮󣬰׷ƵĲ̻һԺʱȪʮİ֡
ڵΪʩչȪھ̤ǼΪǿһǿʩչҪĴۣڹؼʱȴԵߵǬתľɱУ
Ҳϰ׷ʱһĿڡ
ƣû뵽ʦ֮ǿѵ˾磬ڿɽڵһμʱҵĸоûֲġϺһµ̾һڰ׷ԵʣҲûΪϺƶֻصĻᣬϺ뿪֮ʱһֱߣѾףʶֱӳư׷ʦҲ޲ɡ
ϺƷֳһ̾ڽʦҲĴڣֻǰһСҲֵһΪˣ
ڷ޶˸֮̾ʣܵʿҲȫ֮С
ϺƵʦ𣬷ҺʱǿһɽھɽܿҪˡ
ֹ죬ҿ췭ظŶԣǼ֣ԶսܡҶ粻
д˵ڱȡǱȻ

ɽʿΪ׷뷽ʤ㼫֮ʱȻǿգһŰҵȻɢȡ񷣬һӰһͬ١
ɽսΪǳ׸ĵ
һˣҪ䣡
һҪϾ
һм䣬ҪĨȥ
䣬𣬺ɽ磬ʹɽҡڷڣʹʿһ̣ĵ׺
һǿߵ־Դ𼶱
һŽɫʨͷӰĿĸߴ塣
ϣнɢڣ̺˿ֲ֮ɲεɢ·Ҫɽ硣
Ϸ
ʨͷŰ׷ڣ˫磬ޣֱ˰׷ϣǿֵñս㡣
׷գ޲ҡҡͷ̾ϧˡ
ϧʲôˣ
ϧֻǸԴ𣬶ǰԴ
նɱԴ㲻ʲôͬοʨͷ׹һۺʣĻȻֹȻû˵ܶ˶ܹµ˵Լ׹Ÿǿ
ʱսȫնһɫ΢΢һ䣬ܿظƽŰ׷ĿɭгǵĳޣһҪ޷һʿȻԸȳ̽һҲ޷ܹ֮
ֻҵǡʣµһ㣬ʱ䱾Դǰĳ֮׷ȻӦֻڲһʵʮûйѪô֮Ҳ޷ãĻһԴȻҪԶԡ
ڵĽһ෴̲֮סһȻȻӡ
ɱıԴҪأ֮ЦĿ¶̰ҲԴĵףѪ޷ƵĿһɡܲȫѪȱݣʹķӶøһɾͰԴĻԵ
һˣ̤ǰ׷һս˼Ѿ
׷ȴҡͷĿ׹ţһϰɣս̫ƽԲĳɽôʿĵȴ
Ц뱾һս֮˵⻰٣
㲻Ҫ±Դ𣬱ͨѹЦֹһ̧һָ׷¡
һָǿȻһһɲɣϢ˲ӿʿУǸָǸеɣһָȻһƬǿնòɣ·һƬǿյĹߣָ۳һ׷ȥ
֮˿ΪɷϹһУΪ˥ˣصԶ֮ǰţԪȫ˥ܣ
˼һڷһȵɼ𶯣ΪĪ֮ڼʹǵǶԣҲΪ¡
Ȼ׷ȴǲܣ¶ЩЦݣҡͷ̾Ҫʱ䱾ԴȴûǰʩչͨڰŪ


840 ŷ
֮ڰĳǰһͨ
һǹ֮֮ʱ׷ȻǵǰʱֳһһѽĹץС
ݺһ󡭡˼̱۶ϣں䳹׷飬һɢ
Ҳĳһͨ
׷ſ֣ǹɢʱۣ֮һȻХ죬һ͸зɳĳ˶ȥ
֮Ҳֻǰ׷ֻӳϢͨȴʿо𣬾ɾ֮µʿԸܵ׷ǹ֮Զ֮ǰ֮ǿ
ƻã֮һж̣·ʱ䡭ĳһ̡
ʱ䷨˰׷ʮһ֮һʶʱͲֻһֱԸ̬Ӷ࣬ʶŲǳͼҫۣͨҲǼΪǿģ
ڣ׼۵һйص֮Ȼʿ˵һ״̬һۣκ֮ͨ棬֮ǰʯì᲻ɴݣǴ
ģȴɻʱͨϾͬͬԴȻӳס
˿֮˱üΪĪ£Ȼʱ֮ԴҲΪͷ΢΢һ壬Ŀ¶
һ̣ȴĪЦˣ¶һĨ֮ЦȻϺ
ͨǿֻҪ޷һɱã
ҡûײЦڹ֮ɲǣͻȻĿĹⱬ֮£һܣŹ֮һųŽһģĪͨʩչ̿ʼá
ֵĹûȫס֮ͷײʱ֮һɺӿʹ˲Ѫͬʱֵͨ彥û·Ҫʱʧδڹһ㡣
ʱ֮δ滻ʱ֮µһ̣ӰɲǼȫʧ
ٳʱ㿪˰׷־ȻԭһֱսϺǰ޼ɵһץ˹ȥϺƺɾʿȫ졣
ǰɲǣϺƱе޴ΣպȻٽӦ죬ķӦҪתûκγɵıչȪˡ
ͻȻתǧʿ𺳲ѣⲻǼ򵥵Ųƣͬʱ䣬ʾԼδϺǰ漴δԼڵ滻ֱ׷ͨͬʱֱӳϺǰ
ۼϺƶܣȻһ̤Ľ׷ȥǳɾΪͨҲ޷ɱҲӼˡ
ȻԸķѪΪǿͽзأڽУ뱣¶Ѫֱӽɣǵһٶʮ̺Ѫ컯ͬñΪ
Ŀоâ˸ԸļƣʱܣӲ嶯Ҳ⣬׷ϺƵͬʱֱ̧ӽһɫӣգ
ɫһ֮£̱ѿ죬һɺɢڴһɼΪ͵ķӡ֮Ű׷ϺƵԴȪ
һ׮һԵΨаԴϵĵſһôͬΪ𣬶ʱҲƿ
һΡƶԼڰ׷֮ǰϺãʱ֣ڽɹ˿صĲ֮أ
ʱ伫°ȡԺɫԲȡƬʱ䣬Ϊһеת۵㡣
ţ׷Ҳ޷ôʱڷӦ㷴ӦˣҲƷӡϺƾȳñƬ̵ʱ
ڤ飡
ɫӵ˲䣬յĺɫɲޱѿΪڤ飬ʮ֮ڵɽƽʱһƳĿģΪΧɽǿߣһչʱڣѺ俪
٣Ҳһӵʱ䡣
һڣڵ磬ͬأ
κܸͨڴ˺ӡ϶ͬţ뺣á
ĳҲȥǳƽʱԷԴ齫ɽǿ߷ָԶٸƣɽ˼ΪصĴۡ
ɽƽ˷ֻ֮ϧ󣬼ڶǿ֮Ҳδܳɹ
ʱ׷Ϻٵ뵱һޣݰ׷֮ܣȥӡϺ˵ġ
ô죡
ҵϵһʿȫ¶֮ɫȻҲܿΣһϺУҪȫǳ˵Ρ
ɽʿĻϲ֮ˣҲȫǣһ׷ΪϺƶĻ֮սĽܿܲҪġ
Ȼʱ׷һɰһɰԵ־˲ֱĵ׺
˭˵ƲˣĳվƸ㿴
ŷ⻯գգ
׷üĿӰ׿Ȼһ̤˲ɫӡϷһƵľŷʱȫɳ
ԭɫ֮УʯԲһգ̱ŵɫ⣬ᴩǺԲ鱾һڱ
һ̣ĹѪХ𳹾ʮأΧʯŵҫۼµĹâУͷ޴Ľڴ¶Ǿɽɣѹˡ
ֻѪͬʱᣬһ˲Х˷ɽźУ̻ΧƳһԲȦɫ⽫ǵӰȫڣʹԶԶȥ·һ貾ŴɽĽɫȻա
ΪŷΪԷƷ⣬޷ⲻƣ
˵ʱ٣ʱ죬Ű׷һǽ˲Ϣײ˺ɫ֮ϣһƬɫ˵ʱںб俪

·ѩͶһе𣬽ɫչâʢڵĪӡ֮һ·Ʋɵĳӡڲյúɢ
ֻں֮䣬ţζ϶һڲƵĺɫӡڰ׷ĺ£˲
һĻеϵǿߣȫ֪ǺӡĿɲԶɽƽٴս֮ʱҲûмܹƣ˵׷ں˲㽫ġ
׹š졢һ桢ΡԼпӵȫڴ˿ʯ
ڵץϺƵֱҲΪ֮һ٣ΪһɿֲΣӱӿץϺƣпܻḶԳܵĴۣ
ΣԴͷȻǰ׷
ϣϣϣϣ
ƿӡ֮󣬰׷һ˲ͣ˫ֻ䣬Ŀڷâ죬ȴȫɽ֣ųʱֲɷݿ࣬ĽϷ棬͸ն¡
ǰ׷ľɱʩչأֱݻɱʥɽ£·ʱմͨｫĽһ㣬ն죬ɣ


841 
׷ɱĶɱʥɱĽ˵ķâ֮£һ̼Ϊʵջֱۡ
òҲҲջء
ĽֻԶݻ԰׷Ľ˽⣬ʹݻﵽ£ӹȥһĽʹĽٴҲط׷лĽն֮»
׷ܹƽڤķӡٶ֮죬ȫû뵽ģԴ˿̽ɱк׼ִ֮£ֻΪǰһߵԴγɵĹܵȥ
ۡһΪԼΪǵŲ߸˴ۣѣɽǰ¼׾飬Ѫܣһֱ۱ֱնϣ
ڿѪζ䱩ˣҲ֪˳ɣֱ׹Ÿʱס׷ĿʱǾ벻⡣
ģȻǰ׷Եǿʵ
ġΪʲô˲Զ֮ʱһʱڤӡ
һ㣬벻ͨ׷ϵĽķһϺƵҲ޷µ
Ϊ׷ƾģǾŷ֮ûݻֻͨƾ鱾ӵеľŷ֮
ŷһ壬ȫͨΪȫö֮ϣԴĻÿһöʵһӡҲǾŷͨĸȫڡ⡱֮һ֡
ڲͬݻͨУ󲿷ֶɱ֮ȴֻΪɱȨòѣ˾ľŷ⼫ʱݻһǷӡʥÿһʿˡ
һʹʹȻٻ⡣
۷ӡ֮ԭʼľŷʵΪѾǷ켫׷ŷط֮ǰʮڷӡһĸҲòϣȷӡ֮Լŷ⴫ȣʵʧ˼ֱ仯뾫
ԣΪβƵڤӡڰ׷Ծŷȴиɻ
ľŷ֮ԴѪĽɣӵкܣԾŷط£ԷƷ⣬˲ƷӡһĻ
ɱ˿ֲˣһ˾޷⣡ɫմѪʱھӡαˣնڵɽǼΪѲòķѴȥѹƣȻ⣬״̬Ȼ޷սֵúȥ
һˣĿоһ׹˵֣սѣΨֽ֮ѹˡ
ˣҲд⣡׹ž޴ڷ
漴˶һۺͬʱһХϸԷɳâ貽⣬һᣬһᣬͬͷĹžһ׷ɱ
ںϣһưԴĵһױȵĿ²Ƭǿն¡¡̤ɽ
λԴ۷һɽڼ˿ɵԴ£һĵӭȥȻĻһƬס
ѣɡʱһ׹⣬նǿս٣һƥ¶һŮӵӰ˰׷ԡ
Σǰɱ׹ͬʱŲһ٣
Ůɽ統ΨһĺΣۼԴͬʱ֣İ׷޷Ӧԣ׷һˣ˰׷Զսһ˼ʤѶ
أȻ׷ȴҡͷ˫ЦԴ𣬰ĳӭսɣǲСٳֲ١ĳΪ֮£һսӡ֤
֮΢΢һ׷̬ݣ־ᶨ֮󣬱Ҳٶ˵ʲô˵һʱĿ¶ڴ֮ɫ
Լͱǳȫˣʱɱڡ
ںΣǵȷǼɵɽδƺγɾ֮ʱǻֻΪǵһ㣬Ȼ¹ȥǹȴз
ڰ׷ȴҪһ˶ӭսв˷ֻ֮Ҫ֮ܽ׷ѹúԮֲĽ֮սľŤת
һ̣̤䣬Ȼ֣ɱ׷Ҫʷɫһս
׹˰ӴڱΣ׷Ӱ֮£ɭ䣬¶һ˿뱩ŰЦµֻֿܼԺƾɽ磬ȻЩĪùֵİ׷ҲȻ޷ǿ⡣
ƺ˰׷ķѣǷʳɵ³ʱ֮ǰһУѡݺ޵޾µʵ
ȻЦݺܿˡ
ˡһ׷˸ְüһץһյͭŵгǰһգããƻһǺӴ䣬û棬û

𣡣
Ӵ̷˻ƻϵƬëըƬ¶Ѫܼɭɭ׹ǣƻƽ˵ȴΪֲԪͬƵʹС
ţܽǵѪȫѹƣ
ŭ˹ĶΪѪ󽭱ӿӿĺ֮ڵѪҺ˿罦ȫȻˣ֮۽׷ܲ˵ļǰɱ
ʿڣ֪ͨϰ׷̫Ī⣬Ҫ뽫֮ܣӲҲΨһ;ԼҪ׷ֱӲӲĶԺ
ͬʱవǿıͨʱ׼ڹؼʱ̳֡
һһ̵ʯ쾪һ̣
ˣ׷ĿüһУƿڤӡɢľֻڱ㳯·ϼСֱγɾŸƴС̫ٿȻԺγһֽɫ񻷣
޾ĽɫɹɢҫǿգչʿϣʿеһĪůͣʿ޲в
һ̣׷ǽѪͭŵƣԺһ룬ʹΪһ壬ɢɹ̱֮ɫâϣʱǵըѪ
һѪȪӿ罦ѪһĿľѪӣ
ֲľ׹Ҳľ˿̰׷Ժ񻷣ǱǴͨӿ¡
ŷ֮ȻδݻͨطΪѪϺֲ֮׷ԼҲûϵ
˵ﻢ£˶չ˺ǰ֮⣬ûеڶ·ߣʱߣǽ׷
ϱ㽫ٽ׷ʱǿɷӳӦе
֮Ȼ£սΪӡ֤۵ĵΪܽ˵ʣµĲ١͸˶˵뷨֮󣬰׷һ˫ͬʱ̧֮£ͬʱɳȴһһңֱ׹ȥ
ͬʱ׹ҲĿоâ䣬ͬʱ𣺡ڣ
쾪죬һ̣Ұˣһ׹ڼɱУһؼɫ䣬ҪôʮɫҪôǾɽ죡


842 ս
ĵͨͬʱײ
һ̣ɽڣȫ𶯣ǿ֮ϵʮطһĻʿҲ𾪲ѣȻԴҲȻݡ
˿̣˻ս׷һж̬ƽȴǴݡ
ָһһöʮɫķ֮׹ž޴ɶȥʼĴָСڿмٱת˲һƻõĭ㣬
ͬʱֳǰһǳ籡֮ˣ纣絶ӿȣǻԣۻ磬١
ǡӡ뽫ӡ׹ŵŭڵԣӡԽܣʧȥΪǿߵϣ
ſһ£֮ǰʱͨͷųͬһöԲɳɲǷŴ
ʱɷ֮ϣɵ֮ڣ׼֮Ѫ֮ϯһö飬ΪһƬƣһƬʢĻֻܹ棬ִԴ֮ܺǵض¡
˻һ˺ǿգ޾һӽ׷ʮķӡ֮ڣȻ޷֮ȴ͵ĳ׷أ
ԭͨҲˣֽ׹ųХΪ֮£ɫƬըѣڻ𺣺棬˫צǰƬ׷
ڴˣ׷ЦһϸֳӨ֮⣬һӵĻҰ׵Ȼʯ̬
ǻ𺣽֮ʯϵľⲻ䣬Ƭ𺣵ʱ·ڲƣԴ˷𵴣뼫Ȳȵ״̬޷԰׷˿в
׷˶ʱٷΪĹԵûеܹܣһֱԹأûзֻͨʯһƥκη֮ͨͬڣ˿ڶʱڽ乥ơ
׹żˣ֣벻ԼһȻ޷׷ķĿ֮£ſһƬѪ֮̽Դ۴룬һתĻǹ׷ȥ
νΪḻգۼ㴧˰׷µ㣬˵˵㡭ȫһͨȻɡ
ǹתʮ㣬Ͷңǹ¶ȸߵۻǳ
䣡
һ죬׷忪սһκˣߴԴںȫǹһ㱬Ȼʯ£ҲԳ֮󣬶𣬱Ͼ൱׼۵ڶĿֲڣʯ±ǹеһ㣬ֽ֮ɫ׷Ҳ޴ĳ߲
г㼸ûٷɱнˣ׹Σһ˿΢΢ü
Ȼ׹һսҲֹڴˣһ׷˵ҽһ壬ʱһ㣬ըһƬĿռ佫׷˫룬ʹֹס˺֮ƣ͵Ļ֮ǹҲֹͣתȻԾɶŰ׷ţȴҲû֮ǰޱȵǰ֮ơ
׹ŵʲôҵҲɹƣΪһûдﵽƷٽ㡣
Ҳֻôһ˿ܽʯ³ƴӿ԰׷ɾ޴˺Ҳһ˿֮ƾƣûƾûƣʿصĲ࣡
ܲϧվһ˿ûиǿ֮еĻǰĳֻ˵һǸˡ׷ͷأԲʶؿڵĻ֮ǹ˵
׹ԵʱĿ䣬͸֮Уʵڲסǰӣ̥ôģ
ʱսһͻȻĸߺȣ֣ʱ̣ǧ򲻿ɷ㣡
׷ȥֻҲ߾ȫ֮ͻǳķ˫۾߿˶
ӱһСʱ֮Ӱ
һ˲ʱ֮ת˼£ģʱڣĲ֮ꡣ
꣬һֱδܳɾͰԴÿһӶһ£˷ʱ⼫£ıƣҲϷǿͨ˫۳죬򲻵ѣΣᶯô˷
ı֮һֻһΣ
ǧֻ֮꣬ҪһڣıԪ㲻ҡЩҲ֮ǰһͨĹǧͬʱ֣Ҳֲˡ
Ǳȵ˼£ĵƣǱذɣ˲̫࣬ȫ汬
ʱ˿̣Ӱģ˼£ƺʱŤģŤʱƹᴩ꣬ںȻӰһ㣬Ӱ
ƿֲ˵˷԰ԴҲڶʱ
Ϊ˻ܰ׷ΪԼʮҫòԭѹ׵ıͨյɱмΪѾӰ׷ܵ˾׷Źɱսʤضᱻ׷׷ɱ
˴ǻѾ޴͵ɽ磬ʱڸ޷뿪˽صʮ죬һսܣǱ֮ɰ׷ʩΪ
һ̣𣬾չ˼£˷Сһ֮ߵʨͷ֮ΣͬʱһΪȫעұ֮Уʹϱ۵Ľëըѣ¶ѪըԵǰžȻݺһơ
֮죬ŤʱգıһɲǼХʱķ꣬ƺڴ˿ȫصһͬһƣǰ˳
ʹһ̣ѲһǰƣǳǧһͬƳһƣ
֣֣նˣǧͬʱƳһƣȻһǸҵ֮ǹβǿҵâǹԭͣٵĳ֮˲ٶȱÿͣұ֮ǰ


843 ŷƵ
ǧ֮ӣһ֮Ļڵ֮ǹǹβֻǴһƣûиκͨطǧһ֮һҲֲ¡
ԭͣڰ׷ؿڵĵ֮ǹǹ˲ҫ⣬׷ʹƳΪһǣâ貣Ŀ
ֻ̲⾪ɱҲǰ׷ڳκε¶Ҫ˲䱻ش
ڴ˿̣׹ҲٴһɫԴѪڵ֮ǹϣʹϵȼոӳңȻ䡭ٴתǴ͸˶ٶȱ
һɹâû̫ĲգΪеȫǹ⣬Ҫƥ֮ƣ׷
ۼһĻɽΪߵĺҲãϺƵҲգȫһͷһ
Ȼӿս񣬰׷ѸǴ̫𺳣ʱԲǡ
Ϊ׹߾ȫһ˵ĸоʵֲ̫Ƴһ֮ǿʹõԴǹǹβըѣҲΪˣǹ͡
У׷ٶȺˣǳɽջڣ˲Ƽû׶֮ǵ֮ǹǹ⣬Ҫ֮ȥһΣ׶֮ҲʧˣȻǹǰȴɣ˵䡣
ļôȻܶʱ򣬿ƲսʤĴڣʵֻһݱѹ
ƣߵ׹ʱͬʱĿоţս񣬰׷ԺŸСջγɵʱ̶ѹڵѪ˺һ˼ѽƣߣڴʱΪѾʤ⡣
׷ĺǿߣס˵ף
סô˿̣׷һߺˣһ
أ˫ۣĿǰͰҵĵ֮ǹӹ׹Ŷϣ͵һ塭Ʊ鲼䣬ڵ߲ʱֹס˺֮ơ
ϧԶˣ
ͣµ˲䣬׷һ漴һƣʱԺ񻷣ͻȻԺɳ֮ϣת䣬һƬɫȾʹڴ˿̿һֳ׼۵ļ
Ȼֻ΢һ˿ȴð׷ԺȷȷƺǱ˰ɵϢ
Ϣֵɲǣһǿҵѹǿգ׹ɫ䣬ǱȰԴֲϢ˿ȴǶĴϣβ
ŷδԲصȻ˿ֲ
ŷⱳ󣬱ضɹɵܣ
ܵǹɱ˰Ϣ֮󣬰׷Ŀоһֵĸо·𡭡ŷⱾԴһĵ
뵽֪ɹŶ׼۵ּأԼɹԭʼǣҪôȥҪôǵõ֮󣬰׷еʱĳ
ֻʱľŷ֮δɣʶֻ񻷲ƵƣֻʩչͨܵõһƱ˰Ϣļӳ֡
һ̣׷Ϊָɢ׶֮ںʥһָ
һΣûЕħӰֵ֣ʯָ˲ʯǰƹ֮㲻ӵĵ֮ǹһָʱͬâҵĹ⣬ҵ𶯣˲ɨƬǿգҡ棡
ռ֮սΪײ̵ıԣҲ֮ͨͨĶԾ
ϣԶһʤȻС
Ȼȴϣǵ֮ǹһƻ£ǰǺεƲɵ˿ʯһָ֮£ȴһֲһĸоȻ·һӱʿһ㣬һָǹǿ֮һƬҵĻ𺣣ȫ
ͻתǳϢĳ֣׷һָľޡһǿÿһʿ
׹ʱȫ޴壬˳˴СǼΪɲһۺ󣬾Ǻɵͬʱתӡ
֪սѾûϣˣǰ׷Ѫѹ֮ڰ׷սֲǾ񻷣ֱ仯֮УÿһζҪǳ´ֱ޷
߲ˣ׷Į˵ʱоԼһڶ׼ۣڴ˿̡ܣ
ΪȫںָʳָָȻɳһѪ˲䱬âһѪɫʨͷＱնȥ
ͬʱһԵ׹׷ȥϽ裬໪Ĺţصİ׹һư˹ȥ
ǶˣһɱԴһΪսūػɽ磬ǰĳǵУ˭Ҳ޷ģ
£ͬʱŭХ仹ǱūۣǶ޷ܸԵˡ
ȶԣٸΣȻ׷Ҫʱ䱾Դֻ轫նɱɣ˳֮ʱ޹˼ɡ
ʺ֮Ѫ̫˲䴩Խգ˳⻹Ѫ˿ڽڣ֮£һƻõĽ±Դʱȥɱлꡣ
Ϣ䣬ܵŤʱ⣬ЩӰһһٵ𣬺ܿģȥ˽һ֮࣡
һɵĻɫΪѿɺܿģɣɣĳɣɡ
ƣߵȫ޷ѹƱļ⣬Ҫ֪һ̫ڡȫݣΪǿѹƻ߽֮ų⡣
Ȼڰ׷ǰܳɹ֮ǰĴսѾȥ󲿷ջļѪҺڱļʳɷ飬ڵ֮Уһ߲ʵĹֶ׷һ£ĴԴбʱ䱾Դ


844 ū

ڣ֮󷢳Ĳ֮Ȼȴı䲻ˣԴ׷ɣԪ޾ļѪ꣬ǿ䣬һкۼ֮ɢ
ͬʱ׹Ҳӣ³󣬸ɫ䣬¶Ŀ־뺧ȻǺĶӡ
һĻǿһ˵ʿȫĬɽʿȫĿȣۣ٣Ŵ˿̰׷Ӱ·صԶŵɽ磬ԼֳǸ벽ѣ޵еˡ
ɽĳЩˣƩ缾죬Ʃ緽֧ɫɷףɥֻĹ˼䣬ǻ̿벻
׷ıԴ󣬲ĳ׹׷˹ȥŲɣŵȻƴ
ˣΪû±Դܱס
ȻӲģ׹㽫Ϊɽսū˶ǣⲻΣ
׷׹˵ʼ൱Զһξ룬һգۣʱѾֱͬڶ
ʮһڣصĹžͨطһĻԺǴĿһУ޷ţв
ڴ֮ǰǾ޷󣬳һ磬ܣӣ
Ұ֮ܵңӵ˲ֻʡ
׷һ̤׹󣬱ŷ֮ƵȻã͸ŨϢɢʹֻƿͨѪ
ʵϣֻƵȷʱȥѪ⣬Ϊȫ򷨵壬˿̡һֻ֮ƣϹŽӣ
ƣӱ׹ȥ
ڰ׷ĳƵ˲䣬λ𣬷˻һʧ̬Ҳһο־嵽˼£Ϊ󣬵һθܵ˷ĺ¡
ʲô
Ϸ׹ţ֮λ
㡭뽫ūۣ׹ţ˿̷˻Ϊɽ磬ǿղɽ𶯣ʿķѪ
ɲ㡣׷Ϲž޲
ͨʿΨйžϵǿߣſԷ֣һ̣׷ֻλõƣǲڣǸطûκ˿ѪҺ׷ƾ˽ȥһ޷ݵĹϢﴫ
׹ŵʱӼҵ˻𣬸ܵ٣һеķȻ׷ƻãʹһзͽͣ޷ӶݣϣһΪضֶҪĶڱ׷롣
ȡʱ䣬ӴԺ㽫Ϊ֮ūҲ㲻ɡ׷΢΢һЦƴ׹ڳʱָȴһС
һ˿СŻҰ׵ɢŨŨĲϢǰ׷׹ŵʣ۳һ֮ô׹̱䣡
ʱ׹ҲȻֹͣ˱ӣҲȻֹһͣգһûĹʬ
ϸ˵ʱȷ죬Ϊڵһûʱˣ׷ʱ仹һУֻͣһ̡
ҽ㣬ӴԺΪ֮ɽţͽУ˿ģͬʱ³
׷䣬ӹ֮۳һڲͬĵɫƬһֱ֮׸ϺƣͬʱʣлûΪһصķӡǣһָ׹üģ˸â
λԴʱһڻ̧ͷȴЩ¶ûȫʧȥǣȴѲ֮ǰ鶯󲿷ʶ׷ӡֻӵжսܣ˿ıսֲ󻼡
׷ٴתͷϺ˵㲽ʱƬΪԼĻߡ
Ϻ΢΢һƺЩţ¶ϲ֮ɫ
һλԴ𰡣ĻߡԺɽ磬ңԶ񷣬ݺ᣿
ȻҪſߣ֪ǰ׷ıҲûвٿսū
ͬʱŰ׷ӰĴ˿̲˴ˣ벻׷ū֮Ϊսū
Ҫ֪ܣնɱһԶԶҪūһ׵öࡣ
ȻֻԴɽ磬ʮ죬ж
Եɽǿ󣬾ԴҲһ˶ѣԴһˣԴԼ
ʮ죬λ𣬺䲻֪ΪʮڣûоԴĳ˾Դɽʮսͻᱬʮ첻ȴڲı㡣
һԴĴڣһս˵Ǿ޴룬׷ūһλԴɽ磬ټԼôⳡɽʮսɽ缸Ѿʤȯա
Ϊʮλ𣬴˿Ѿʣ𣬶׷ܹ˵ѹλԴôҲǰԴľ磬ʮǿİԴ𿹺⡣
ʣµԼսūӦԣټϾŷɽĲ֣ôȻڿչɽҲмĿսʤ֮һϴı֮
Ψһıǡأɽ磬֪᲻Ϊɽ֡Ű׷Ŀ¶ڴ˼ڿǣɽʲôð׷֮ֻڴϺ֮Ĺϵʹػɽ硣
ͬһʱ䣬ɽڵľŴɽҲ֮࣬˼졣
ЩɽȻȣܲѣЩĻϲߣɫأĸһס
ҪָоѾ¶ˡɽУƾնңǿյİͻȻ
ûһˣȴͻȻһϵ·ǰĳɽд𣺡ǲǶ֡ʮڵϰɡ
ô죿
һ糣֣ʮɽĴսױʱȻ˼ʲô֣㵱ʲô֪ȴ
䣡
ʱȻ䣬ǿ𶯣ѹɽ羡ͷʮͬ罵һ㣬˾ѹ
ţһֻɴС羪ĺɫЫǯƣɨɽǿд͸ϣֱ
˺ɽķӡ֮ĻɽǿУױ
˺֮ǧɣͨ϶ԿڡʮһѵӵĴ½ɽĵһأϵɽɼ˿˫Ŀ죬̰ŷŭű׳ʿڼᡣ
ʮеĵһ죬Ҳ׹ͳǸ磬񣬵һԴսȫڰ׷֣֮ҲūۣǺεȳѪ
ѪѪҪȳն׷
ǳֻ޴Ыǯͱɽǿգһʮͨɽͨ
һĻɽʿȫоǸܵսϢǲûȫ׼á
ҲĬˣĿ׷һΣֻ֪ͨ˵ɽ͵ڰɽһսͻıôʤĹؼ㼸ȫѹڰ׷ˡ
ǿڲ糱ǲģǿ֮⣬͸˱ϣ˺ޣӴЫǯ
ЫǯɴСЫӣж
ЫǯɢϢһ̣ҲȻɢɢһѹȡأɢ˲񷣬ɽ磬Ϊһ־
׹ŹԵ֮ûзɽ磬׼˫׼úȥǳضһҪս
ūʮսڴ˿̽٣
䣬Ǵŭ־Ĵǿը죬ɽ磬ʹɽҡڷڣʹɽÿһʿȫţһ̣ĵ׺
־ҡǡԴ𣡣
𺳣
в
޼ɵвв׷вɽ磬ū׹ţôǻһе֮٣ڴ˿̱ɽʿ⧲˲䱻ɷɻҡ
˿̣ɽڣ˵Ŀⶼ׷ȴľ
䲻ɽʿ˿ȴΪɽʿеϵػţҡһҲȫľغɽĴغ˵ˡ
׷Ĭˣǿվͷǽޱ߷˵ľ޴ЫǯĬ˫۸΢΢𣬽˼ڲڣ˲²͸ʲô
ۼڴˣɽʿҲĬ󲿷˶Ϊ׷ĬɽԴҪ
ʱһŰȻߴǿһͷʮڴʱһɫĳͻȻǿѷ̽˲Խ޾գ˵ھɽϿգ׹ţ˹Ҫȥ
ޣһһصĹʣβ˸һ͵Ķ룬ֲϢʵЫԴЫβ
λԴͬΪ׷ĬҪ󣬲ʱʮ쿪սв
ɾЫβҪס׹ʱһֱʯȭͷȻǰһȭᵷںɫЫβϣȴ·ǳײһ㣬ȻУЫβ⧲֮¾ø߸𣬲Ȼ󵹷ɻȥ


845 һ
ң뿪սɣһȭ֮ŭ̴ʮڴ𶯰˷ÿһʿС
ɽһ𶯣һȭǰ׷ӳķʽӦʮԴв
뿪ս֮䣬ѡ˺ߣ
ǰԴķŭ׷ƽջȭͷ˵ɽ֮սʱûȤ
˵΢΢һ٣ĿɨȥֻĿ֮ɽʿ¶Ȼ
׷֣ʱսɽ˵ĩգΪǸͻûгɳ
Ȼ׷һתȴתΪϲϲѡ
ĳҲʱ٣
׹ţߡɽ磬Ҳν֮ʮϽ˻ȥǶ׼ʱ֣˿̿սʤʲɣ
׷ɫ䣬䣬Ŀⶼû˿仯ֻڳһʵκ鶼޷

ǿվͷ̴ŭԭ˺յľ޴Ыǯ˲ϣһͨѹʮأңԶ룬ʯŰ׷Ȼ
һʮ죬ֻͨҪܲ԰ĳĿ࿴
ǰԴԱ޴Ыǯͻʱ׷һǰ֮һ֮顣
ʱ׹źһսʵѾȫգչʱ䱾ԴԴ
֮ű򿪣洫һɭߣһһףâȻǻɫڤ˳
ٶ֮죬˲ٽںһٿȻһѴ֮˲նȥֱзǯײһڵ津ǯɲǣ˿µǾǯհļֽͬƬ㣬˲ֱѡ
׿ѣѪڽǳɵľǯۿɼٶȣڵ֮£һһصʧ
ǡѵϢһ޷ŵģɽڴ
ǳѾⲻܣܣһգۣ˻𣬵ȴȻžɼһ˺εȵ𺳡
ͬʱҰ˻ģ֮£ʿĵطȫ˳ţ˶ɫȻŰ׷зԴһŵľɡ
ѾǺεȴڣɽ֮ŷҲǰ벽ѣѾ޵ϵˡ
쵶նգڤ֮ӣ֮ͨ
Ű׷ĮŲãһɼȵ⾳쵶ǰһ·Ǿǯȫն𣬶ն֮ǰзǯ˺ѷ
ʱ֮ں϶ɵĻ쵶ŷ϶Ƭǿһɨ
ȻУ֮Űһж֮ľ޴зǯȫʧˣһ½˲С֮һʧ½ͬʿȫڷ˲䱻նޣ
âƬճױ֮פʹѷ쿴һƬ뵣ޱ޼ʵĿռγɷ籩ÿһ룬ڷ˻˺һС
㾿˭Ȼϱһۣ
ǿһ˴ŭҼڸǵ뾪壬˶ܸеֻǱնһֻЫǯô򵥣ǱԴѾش
Ҫ֪ǿǹʥһӦѸ٣ǰԼֻǯնϣֻǲһ㣬ҲҪâܹѾʮֲˣֻһô򵥡
˾ĿУԭͨĵطնһ֮ӣΪһ޷ͨн
ȻֻնһֱۣԴȻͬ졭׷˫Ŀب֮ӣ
ͬʱЫԴʮһ𱻴ǿһߣɽҲһļžнһУо˷ڣȴ֪Աȫʯ
սֻķʽ˵Ԥϣ˭û뵽ĽͽһնϰԴһֱۣӷӡǺӡ
Ҫ˵ʿǺΡɽĵҲ𺳲ѣ׷ĿȻþηչֵʵֲ̫ˡ
жֻһʡǷﵽ˾Դ뵱ɽ֮ŷľˡ
Ϻ㱣ૣʦ𡭡ڰ׷Ӱ£һǰδеԺģɽÿһʿͷ
ڸˣ죬ⳡҶҶᡣʱ򣬰׷Ȼɫ԰׵ļ죬ƽ
ԸԲѪɹŽ磬ֻ꣬ˡҼˡɫƽ¶̹Ȼ·Ѿ׼ݸ֪һжˡԼ֮һ
׷ǵͳͷĿ˸˵һͬȥ˱Ϊɽսͣɽڣÿɱǧ巽ػɡ
ԻһĬ֮Ȼҧ˵ãҴӦ㣡
Ȼȴ̾УΪʲôҪһͬ᣿
׷¶Ц⣬Ϊ⼾תֻϧΪѹƣһСǼΪ˵⡣
κˣȴ˰׷һն֮̽ѹƣҲ˵
ض˵ˣΪҲһͬһСһֱ̾ڵɹŽȥ
漴ھɽڴڣȫ屻ᣬɽڱȻ죡
𣬴սδɽл
ĳ˽ʥͣҰǣҲҪһսʮ죬긲ɽиֲ
Ժεĵл׷ҡͷ䣬ù
ʱϺǡôǰ仰֮󣬲ɺʵʦôֲĴУ˼ɵǾ
ʲôʱ߳Ƭǿվʸ֪ˡ
׷һ䣬˰֣˫Ŀգ¶Щĸп㯣ֻ˷һĴ֧⣬ʿηһϵӡ
׷̫ϲգʱ䱾ԴٻعɽģʱֱӻȥٱչأϺƵļ˵ΪʦҪˣϣټʱվΪʦһͬսС
ʦҪȥϺƵ󾪡
ɽ磬Ψһɽ磡һյһУǰĵ˶ԣǲ׺ˡ
׷һתһӰǺ뿪
Ψһɽ硭ϺƳü˼ת
ƣ㿴ʱľѣ˳ָȥһɫȻǿգĶĶȥһʯŰ߲һһ
ȪκšǻȪʮһ
Ϻʦ뿪֮ǰǿ֮иж֮࣬Ű׷뿪ķһݣ˫Ŀһ˲գĶƬ
Ϊа壬ȴԽ֮ǿм䣬Ϊǰ׷ģʿҲĹĦȴֻܵõһ۰ףҲʾߣܴдͨԼʥ


ڶʮ 绥ͨ


846 Ŵڣ
صɽ֮ʱԳУ׷ûоκˣԱչء
Ȼˣȴ˸֪ĹƩ״ѩƩ½ѩһѪĸ֪׼۵Ҳ޷Ρ
أʱ䱾Դ֮ȹ̣Ǵɡ
˫Ŀص˲䣬·Ϊ֮һ˲ͣ٣ڴ˿㡣
ٶȱ۾ҲɢһسɻҰϢ
ԿʼԼĵڶˡ
ڶҵĵڶûʲô
У׷ʩչǰҪԴ˿һ˿δԼ֪ҵ۵ڶڡ
׼һһعأ£κͷԿΪֻȻǿ֣֮׷Ҫġݺ޵еս
ǰһĻĻٿȻѪɫѣʬɽѪһ̤䣬ɽ罵ٵɽ磬ƺȥǣ죬һ˫ƣȾŻʵѪ
ɽ磬졭ڶô
г֮ʣƿصʯ˳ȥһ׿ŮѾغ˶ʱ½ѩ
ˡһؾغ꣬˿ȴֻһЦ
ˡ׷˵ͷȥʮָۣһ˲·һÿһǰͷϡ
߳һ·ľ׷ʩչطĵظʿԶӣ·иǲڵģԱ㲻ŷ޶֮ܰ
»µ˪ʥкʱ̶һɴ֡
׷Ʋͷȥ½ѩѣ˿ԿôȥǰĻϣڰ׷ȴʼδһ統ʱǸڵӡ
ʲô½ѩ˫ǳ峺ˮһ˿Ц⡣
׷ЦҳɵʱȻûΪҲʮꡣʮұ㽫㶨һ̡
˵䣬ŵָ۵øˣ·սҽסô͵ػ
㡣½ѩչһЦȴûм⣬ǻһתֻԸǶһ޺޻ڣһӡ
֪Ѿ߳ķǿգ׷Ŀ˸һ£ǿĳκаź
ôĿ֪µʵǷ֮ƥ䣡
ʱһƮ֪䣬֪ŮȻһ֣һ֮Կ֮ƺͫڼٱͻս٣ը죬Ƭǿ𶯡
½ѩüͷ΢䣬һ˿ɻȴκξţվڰ׷ߣһɽǰԼܵκ˺
׷Ҳüͷ΢΢һһ˿ɣ׼֮
ͷڳһɱ֮⣬·𲻵Ҫ˼𣬷·ԼĶһˣȻж׼۵ĵ
˭
׷üһ籡ת˲֮䣬ûһǹӭͷȥ
𵴣׼۵޾ѹһСƬǿȫ֣ǹײ֮£ನϮ׷½ѩ̲סһ
׷Ŀкէ֣ȫΪȻ𣬵ѹһƬ񷽫ǿ֣ʹ֮޸ܵ޴ѹ޲Ȼ
Ȼڰ׷ɱ֮˲䣬һϤڴһͣ¶ЩȻ
ϴһ𲻹ǧ꣬СѲͻ׼أһ۳ˣ˵ٶȣʵƶɮ̾Ϊֹ
Ӱ߳һɮߴ磬ԲϣŰ׷Цͷ·һ˺ѣ׷Եɮˡɽ׼ɽ˭
ʱЦݣΪıһ£ǰЦ޵Ĺģˣ˵ĸоҲЩ֮ͣǰǰ
ԭʥɮĳδԶӭˡӡ׷һת֮ǰɽ̽Ϊжл½ѩλԭǿͣҲðĳһ֮ꡣ
ɽ׷ʼĴм𾴵ģ˳ֺеˣΪ͹Źֻ֣ߵ·˲⣬ͬΪǵĽ֮ħˡ
˷Ƕǰ󻹸ʿһŮ۷Ϊ˿ɼɽѾȫƿ֮ˡ
ˡɽȴҡͷ֮˲ظɹŷʷּΪ˼Сһ棬ڴפʮ꣬ûɽˡ˷Ҫ¸֪ڴ˵꼴ɡ
ѵǡ׷һ
ɽûð׷ȣֱ˵ɽƶɮѾϣзʥɽʥķµĴΪʱɽٻع顣һ֮ƱػɽɳΪʿ䱬ģͻƶɮǰСһ档
ڵΪٸţȷɽĹͷӦǲѡ
׷ԣ
ȷһ£ϵϲɽ簲ɽع֮޻ڣôԣһѣʵΪֹںĶ˥䡣
ʵʥɮ֮ϲɽŵȼλ֣Ƿɹžŵȣ
ֱҡͷ˵ƶɮȫأԺɽֻţȻΪֻоŸǿ߾֮еڵʵŴеһսʤ֮ӦȨܣɺߴã
ɹŵҪˣҳһɿ֮⣬еҲЩЩͨڷս
׷ܹµ˼վʵĽǶȿǣЩпľܹٽлѭǿϣ£򵥵ĹرضܹʿҰģҰġܶʱǳɳıر
Ҳգֻǲ֪Ÿּ׷ֱ˵ĵؼֵòã֮ǰһжǰ˵ʱҲ޷ѹɽŵӿ֮顣
Ҳ·ѿǵһ㣬ûгɵ˵ĸ֡
֣׷ʱɣȫû뵽ɽ羹òôࡣ
ʵֻҪŽᣬĶٲҪʵ̫Ҳᱻȡ֮ôȻһЦ׷Ҳʱˡ
ȷЩķ䶼ֻʱǧҲͻˣֻףܹȴǼѣòںҪ
ΪɽڵѾãȡ֮ҲϰΪȻ˳ӣ̫
ɽȻ׷Ϊ׼ۣҲȫһ죬ΪŵŴУЩĴԻ߾ȫһ̫٣һҵĳͻȻ⡣
ҵľ磬һʵЩֻǹ۸ƣһСֻΪǿڽʱӵһսʸˡ
е̾һ䣬ѵֱ뿪
׷ĿӰǿսûĬ֮󣬲Ŷĺ˵ɽʿţһ

׷ֻԶԶغ򣬲ûȫ׷ɽ֮ĶԻȻظأٲ뵽ɽУ֪ΪʱͻȻҪ㷢
ɽ缴ع飬ʱɽֱȻҪϴƣʦɽԼɽ繲Ŵڣɽռ֮ǽˣȷη䡣½ѩһ͵
׶ʱ˰׷˼һȻȻʦ𣬾̸¼䶨´˵ȴ£Ԥظػռ֮һԭί֮󣬹ףǣʦ𣡡

Թ׾Թ϶һգۣ԰׷úͳȥĻֻ֮ʣһʱ䡣
֮Ի֮ãΪø׼óǿ״̬õʱʧֿ֮ĵ˷ꡣ
԰׷ڵɽǰɱ帯ʥ棬ħ׼µɽʿҲ˿ɽعϢʵԡ
ҵⱻȥɽ£ɽѲʲôܡ
һɽ綼꣬ϣȡ޲һɾ
Ҫ֪ڲһô򵥣аϵҫϵɽԴƿأ˵ʱһֻҪ󱲲̫ܣΪ֮ҵ
β˷Щĳϻǣ׷¶ѹθĵأܹ⼸ʵͻơ
߰ʱʿ˵㲻ʲôҪȾĴͻظͬҹ̸еĴڸԵľ˳ǧ£ͻȻɹġ
½⣬ͻƣһԽ۷֮أ׼۾磡
ϢʱǿգȴҲŸеѹȸУ±ӷ
ڼ䣬׷ɺƮ½ѩָ״ѩͺסǬУƵᣬʵҲڰ
ⳡˣظػȡһӹɣеĹҲ̫򵥣սⲻ˵ġ
֮⣬ԶԶ磬һɽع飬֮ͨͨʱɽȥѰ׼۵ڶ
뵽ͨǰؿĻ棬üͷ΢΢һ̫֮翣ǻ󲿷ֶУɱ¾ʬɽѪ֮⣬һأ֪ĺˡ


847 սʼ
һɽ֮ϣǿһ̨ɣǧɣһƬư㣬С
˿ǾĻѾʼ̨»˽ʮʿȫǵɽǰŵʿΧиʿսӰأ֮ڣ
̣ȵɽǰҪˡ
˴λˣĿġһȷڵȷɽԼպĹ
ڶʵû̫飬հɹŵľֻҪ޸ıˣףΪڵ棬Ӷ߸ϣ˳ƿˡ
Ȼʱɽϵδͨȴûκ˻ɽ罫֮ɽǳ
Ҫ֪ɽ粻Ȱ׷ոսʱǧȥǽȡ
Ѿȫʽ΢ΪĸӹɽʵҲ˳Ľ
δ԰״ѩԼħϹɽϹֵ̫ܺҦ޵Ϊ׵콾ȫѾ޽ɵľ磬ɽһʱTѾ׷ǵĹâҲȻʧɫ
ȻTͬԽɽ½罾ӣɽ֮Ҳ˲컯վȲŵˡ
Զԣõ֮½֮ʱȫǿ࣬һعɽ磬ҲһԼĹâš
ϾɹɵĴоɽ磬ɽġվֻǴεƷҲߵľ磬սȶԣ
һɽ콾ɳͬľ磬½֮޻ѵУм֮ߣȻǷëǡ
οΨɽ磬ͻ׼۵컯ɽȻٶ࣬ҲȲ׼۵
ԣιϷ½֮ʱûκȥ½֮޵Ƿͬ⡣
׿һ㲻̸˷˵һ˶ΧžŸڵ
ɽ磬һʵΪչޣȻҲʵ
Ͼ뢵Ĵڣŵ֧źͺģԴ˷ᣬȫΧϵչ
նµĹǡÿɳ˳սһ˻ܶԷɼԷڶս֮ȻԴƣֱһȫܣɶԷʤ
Ȼսѡǿƹ̶Ͼʮţһ־ܾģǰŵľս֮ǰǿ˲֣˴Ϊսּ̭ɡ
ظȻҲˣҪ֪ظص֧ھɳ˳սܽĽˡ
˿̣ȫ󷨴ɵƽ̨صܰʿĿ⣬ʱ󾪺֮ڶ
սУһʱ̨Ǵڿ̨棬һǸڵ὾ǣʶ֮ˣһҲǳ̬
״ѩױȺУԱ̫ҦޡСŮTҲһվŸ̨ڴܵս
Ǭһά򣬱Ͼ˴λɵظܳʲô
һɾþӸλѹǬʦִƵظǧ꣬ͬʿͬŸ̨ɱ뢣ü
ɽһʱʦնһ棬û뵽ڻɳҴڵľѹƶԷڵΪû뵽Щص֮
ʼظ𣬶бһɽ䱸֮⡣
һ֮裬ȫڡ֮һ֣ûչ¶ȫʵɽ˭Ҳ֪ǾضҡǴеɹźΪصһ
Ҧ˼Żصڵظ֮ǰħǿţô˶Ħ͸š
˵ʱüͷҲǲ΢΢˵ʵصȫǱȵڵɽǰҪֲܻдԵܻдԲлʯﶼȤȥһš
ϾضµĴػ֪ǳԲΪ֮ȫڵˣЩ̫һ㣬𴫳еŸԸȥðգһγֵֻǲ֡
Ȼ˵ȶҲһΣգֻҪʱ˳ܲ˼ʶû̫Σյ£Ϊŵݷ߳¶
Щĳ֣Ȼ̫ĵλ˼ĳ
Ҫ֪ЩСһΪлȡѿʼ໥ںϣԭֻһţϲһ֮󣬱̨̤һʵ
µԭǿսǿɢ룬ʹʵΪֲ
׼۴ڣ򼸺ûĸŸбȻİܶȡһԴ˿̼֮Ҧ޵ĵ֪֮
˵Щ̫Ҳͬ׼̫֮վǳʧܣû׼һأʹһж
ȴüͷչ˵ʦ𻹲׼۵ʱ׼һϸ£׼۵һˣɽ˿УеɹĩɵΪأһ˱һڵΣ
ʱԱ߲ԶĳڵǵĶԷЦΣɽڵñһˣ׼һһж߹һ
˵֮һ£һȲʱģҲֻһ˫۾ȫƻȣǺܻĶŰ״ѩ͸а֮⡣
״ѩһϮʤѩ̳˰׷½ѩȫŵѲݣòһп߶޷ȻĶ
ѳļ£İĽ֮ˣ̲סԲֻԶ۶ĸоΨаߣָܺоľĮ
ʱ˵ܵĿ⣬ü΢ȴûȥͷתֻǼŸ̨ıȶȾĴڶЩʿ߽塣
һԵĺ׺Ҧ޵˼ˣ˼Ҳٶԣ̨ʼգûһȥһۣ·𳹵׽֮ӡ
˱λǰ½׼ǿŵĵӣʵ˲׼۶׼ʡ
˿̼״ѩʱĿ˸ɭâεЦʲôظ޼ʦȫܣǻҲôӲ
һ½׼ʣŶԵظ˵ⷬǬоһ״ѩȻ޶ԵӣҲٶӡ
޼ڵӼӣоԼϴС󣬵ʱˣĿк͸֮⡣
ǵ͵С̬ܶʱ򣬽ֻΪһ仰һ֮ܽ׵ԳԵɵӣҲҪСˡ
ͬʱ̨֮ϵĳգмӰУȻ·һС
һǰ׷һһŮΪŮȻЦѩ׶ӨעĿͷɫ˿޾ľӷƳǧɣ޾ա
֣˷㲻ͥһô׷ӳ˺ȻǵڱԴʱΨһһϸ£ʱѹƵİ׵۲лתޣ


848 ׼
ɽ֮󣬱㼫ΪأЩ׷ҲֻΣһɽַɹڣʱûбݣ԰׷ֻǻɣδ֮档
ڶαǵɽǴżˣӦؼʱ׷֣հ׷ԼһУҲû
ʱ԰׷ķʣֻǵЦͥǹȥ󲻹һŮѣҪ֮ã
׷ĬĲһ̾Լ޶֮һֵȷҪ࣬Ȼһһ׷ѣûǣңɵߵôݡ
Ҵ˴ǰΪֽ֮ȡһ

ʯ
ʯ׷գգۣޣȻ⡣
޽͵Ǵӵɽɳǿʯ塣֪ҪЩǿѣܽһۣκҪ˵޷
׷Ȼҡͷʶ΢ĩˣҪֻǡ
û˿ɣ׷Ӧһֲһʯۣ޵ĽȻ޷ܾ
˵һʱһ֣ͻȻһ󣬲Ŀʵʥеأֿ֪
Ŀ޵Ŀϵľŷ֮һֱۣһ˵أͨսʱ˲Ԥ֪һж߿ݶֵܹ䲻ǰ֮أظʺ϶
ģصľİ壬׷ȴǵһû뵽ô˳ܲȫص֮һһٱ߽ǰŴطֻʣرռԲ
ʱŷ֮飬ؽӭһ
ΣҲãҲգǰһæʱֻҪѰؼɣѶȿνһ벻ֹϾУضصһûκټغôڴڹҵЩ
ţڹþò
׷ĿĪԶڤһǿڵĳֻڹһ˯ȻѣŻãͻȻһ˸ڵһ´ɵĴܡ
еҪеģڰ׷Ҫлʱ·̨ķͻȻĺХĿһ½׼ʳսˣҲǱԽ׼𼶱һγ֣Ȼ˾޴䶯
νеǰʮսȡʤֱӽǰʮʤһĻֱӻһһ·ȫʤŵ֮һʣµĸҪٶѶȱ
ûϣ飬޼ڵĶ̫Զ֮ǰպգ½׼ҲòԳˣڴ֮ǰ޼ܡ
ְɣԼʱĻ˿ͬʱ̨׼ʿ䲻ӣüĿͷϴǶڣһɫ֯೤ۣſƻȴû˿ӹ֮У෴ģȻɢһɸ߹ϵȣ¿˵̫ĻȴҲȻеȻһ㡣
²ոս׼ʻδ۵һͶϷ˵˻δЩ̫Ը֪յɽǰظҲԲΪѹ׼ۣ̫ĮȻص̫ϵĴڣʿսǿߣսʤȫܹİ׷۷ΪԽѹ׼ʣ
Ҳħڵ׼ۣҲǵظ׷ģ۷벽֮Ĳ࣬Զ󡣡
̫ɹ𴫳УҲܴ⣬׼ʡվϷձҪǲܵĿܣ
̫һʱ뷢һͷַܵʨһ㣬˸ӳݻ䣬һ޴ڷ࣬Ϊһ塣
ɲǼ䣬һĳХУڻëţἲɣ죬һƬɫһ㽫޼׼֣âˣա
޼׼΢΢ףһ˫հ㣬նµһԽɫᡣ
̧֣ǰƱ󣬳һ٣Ȼһģ̫ľ޴ڣ֡
΢΢һԭŭ˫ۣľؼĿ־壬ܵ˾޴вת䣬ҪͣסӴݱܷâܿԵһơ
ȻѾ̫٣һѾ¡
ڻһӴķ߽⣬ɫನ޼׼߷ϯ졣
̨⣬ƬǿվţΨǻ˱ڳֲ̨𶯣֪˷ǿƵһģкεȿֲ
ʿϵڣħλս׼ۣҲ¶֮ɫһơλ׼֤˳ͬûһ֮С
Ȼǿƾޱǿ̫ʯҲУΪǿͨͬ𴫳УһƱȻһֿµͨ
ĲɹžŴ֮һ̫ŵĴУȻԵɺϲ׼ʣͨҲ˿ֲ
а⣬ʵϣԭԴʵս˲٣Ͼ׷ѾˣʹֻҪͨ㹻ǿǿһģȻڵĽǵͷһˮ˲ѹ
ƣ
ͬһĻͻȻ˵
кԨԴ׷ʱʵܴ޿˵֣ͨмıΪ⼫ɹŰ׵۵ļ䡣
ԣƳŵľŷ֮һۺ󣬲˵ԭʼͨšѾˡ
ԭʼ壿ѹô̵ʱͻȻ׼ʣԭǵõԭʼİ
ֻоŷɽѰҺʵˣԭʼڻҲˣҲ֮һ
õ޵Ľͺ󣬰׷һܿͲµеĹؼԭʼǺ;ŷһǿ֮һô޼ڵ׼ͻȻ𣬲սȫܽ͵ͨˡ
ʦ䣡
̨µȺУͻȻ˸ߺ޼ڵĵӣµ׼ʱɽХĻ̨ǿ˲ˣ̫Ҳٱˣֱϰܡ
ĳһƣ޼ڱǰʮֻһʤֱһˡ
¸̨˲䣬Ȼ̧ͷգĿ֮Ȼǰ׷ƺֱӴ͸αװ˰׷ĪһЦ͸ȤĿ⣬ǿҵս⡣
սԻǿΪ֣㵱ԵĿˡ޼Ȼѵв׼Ϸ˼
׷üͷȻˡ
ܿ죬еظŮΪ֯ڸ߿ͣظ
ӣӵۣӵӣظ׷ɸһս
ڣһ޳ӰٿȻɳڸ̨֮ϣüĿɳգһ㣬Ȼ


849 ж
ӣ⵱һǷǵ֡
ԵظһսҲǾǰʮĹؼһսɳĵһˣһ˭ûʿ
˵ĸоᣬĺᣬ·ֵѪյķ꣬Ϊܸߣߵףڳ֮ޣܿ͸߲һ֮Ŀ䣬âɣ
ǰ׷ʱŴսٸ̨İ׷ɫЩӡ
Ҿǰ׷׷˵ͷ
ŶɣҸոƲȣ²Сİˡ˵
׷
׷ԣ̨·ǿİʿҲȫ
ɽ磬˭֪׷ڵɽǰս޷ţ񾹻˸Ҷ˵ֻ
֮ǰǸ㡭ȴƺû״ԹԵ˵˵һʱȴͻȻͣסüһתĽŵҲýϾҲҳ˯ʱػܾõġ
ãҪܽҴܣҵɽ֮棬ߵ׵Ǹ׷ЦǰСӺ˼Ʋͨʣֺм
ߵ׾ͲˣϾҲݵˣҪ˵ܴΪֹҸͷӽ
ӿй棬漴һХ𣬺ȳһֽɫƣŲһһ𣬷һͷĹžһ㣬Ű׷ȥǿԵ̺˿񱩵
׷˫ǰĿ֮â転һ˶һ˫ȭͷɽԨ˾޴ѹңԶ룬ȭͷϹ磬裬죬ӱ˺һӡ
Сǿþ˰׼𼶱֮׷Ȼѹ˵һֹȻͬ죬һؼĿֲ׼ۣ˵ЩҲκβס
ûһн֮©ͨ
ٶȼ죬ת˲׷ǰֻȭͷһ⣬Яޱΰͺ޻εĳ׷һ¡
˲ǳԾ£ѹ֮󣬻δ׷ײ̨ʼ·޷ѹܹսߣ޲ȻݣͨԣԿ¡
Ȼ׷ȴǹЦûмһһָͷܰͨ
׷˵ž֣һʳָ˳ȥ
ƳһۣʱЦڸҿЦ𣬱Ϊ֪ˣ
˵׷ʱȷƲǿϧǡ׷ָͨʥ
һ¿̣ʳָת࣬ɣʯʱɫ䣬һ˹ӣг˹ģᡭ
δ˵꣬׷һָȻΪָ˺գ޴쳹ڤ
飡
飬âһƬж˵Ӱ֣д಻ĳƱ
ͬʱҵನ̨ɨɾλʩչĻ־գۼ飬˳̨ϯǿգʱĩϮܿýʿ޲Ȼ󾪣׼ۼֻҪɨһ˿¶ûҷ
ڸ̨˿̾ۼ˴޼ڵ׼ʺħڵ׼ۣ֮£ܿ㽫籩ȫڸ̨Ƿڡ
ĵĹɢʱǷվʯĸ̨˿׷ȴüͷ֮£Ȼ߲
ÿһ£һɽ˸̨ϣӰĽӡ߲֮ԭԤпԳ׼۽ֵĸ̨߸ӡΪģƣֱӺȻ
ѵظˣһĻʿд󾪣ȫĿ࣬š
ˣΪĪ⣬ֻۡʱΨмŲһĿ޼ڵ׼ʱ֮һ
ʱ޼һʿĴӵµȴŴԣ֮ǰ԰״ѩ˲֮̾ȵʦ棬˵˰ɣܵڤڤǡ
벻һͻܳô˼ļһҲڲǸߴʤįѩĸоˡ
Ŀ̨룬ӱ˫֣һĪŰ׷˵Ļȴ˴۾
ҲҪαӸոѣʵָ֮һˣҪԴսԼٽҺܿġ
˵̼꣬ΪεĲǵһ˿ѪȻͦص̨߳Χ
ȻĿ֮£Сӵ˫۾עӣһ˿ѪףܵĲǰ׷ӣ
׷üԵĿЩжʵ뿪ֹӡУԣĪһɹ֮ӣҲûпܣɵ֮ܣ÷ӡɹ֮ĩĴ٣һѲ
ڳһ콾УҦںܶ˶ӵıӰɴ۾ſþûعô꣬Ҳ٣δо˹һ㡣
Ȼ⣬ֱеһ㡭Բ˯µĻʵܱеĴС
Ψа״ѩͺ׵ȵظڵӻܱƽԭϸ˵ɽҲûбȰ׷Ĵˡ
ȻǶ֪ǣӱΪĻҪǿ
һָܣڰ׷ڶֶУ֮⣬ŽǰȻļӳ£ֻʤаˡ
ӵ֮ǿȻͻʲĳ̶ȣһѪ׷еȻĲǡϢ
˰׷Ż϶ɵ֮ӣҾпɵ֤֮ŵãΨˣܽᣬΪ˿ֲΪĪ⣡
ͻȻֵӹȻ˾ȣǰ׷ʵŸľȵɽǴΡֱǿ˺ܶ࣬ٶȡһ͵ɵһ˿ַĪˣħ׷йֵ׼Ȼ̾
ߵλħĿ˸иӣи̾ڴǡȴûмɱ⡣
ظڵɽǰµĶԹӦ˵ġ
ֻһжΪޣǼ֮⣬˲ħڵĵҲ֪
սʤӺ󣬵ظǰʮֻҪսһɶһ
ʱ׷û³վ̨УǰĻŮ˵һظڱԣֱӰŰɡ
ڵݺҪȨ˵ʲô
Ȼ䣬һɫӰսͬʱХȻ⣬޼ڱ̨һսˡ
ս֮ˣ޼ڵ׼ʣ
޼Ҷ죬ͽ̣վڰ׷ǰǧɣĬȻڡ
룡׷Ŀһâλ׼ʱȤȻݣȴ֮̽ģԱȴŷ壬νԭʼǿʲôĴڣ


850 ׼ۻ֮ս
׷ԭʼȤȻϾＫпдռ޵ڡ
ɢɷ޼׼ҶƮҡԣһ㣬죬Х˻ĵԸ˫Ŀڵս⣬ʹЩˡ
վУҶĮ׷
ԭΪ̨ĸ̨˲ҪһԳΪǵս
˽㹻ţನɢȥʿѣϾǵĵҲС
׷ɫ糣ʼƽվ˫ֱָ֣ϵľŷš
ս̫̫޼
Ҷ˫ɲâһڱӦø׷ԹֳȴΪȵӣλ޼׼ȴȫ෴
Ӧ׷޹ڵģȻ˿̲֪ΪΣȴһ˿ɱȻؼȴǱ׷֪ˡ
֮ʣ˫ַһŰɫһźɫ籡˫ּѸٻûת˲һɫеϢɢǿ䣬޴ѹʹڶʿѻȸ
޼
ҶȻУɫ֮ϣһָ߰ѹ֮⣬·ǰһ֮Увм֮⡣
˽׼֮ͨŤǳɫ䣬գٽ׷ȴ˿¶һƵЦ
νŪµ龰Ǻǡġ
ȣҲ׼ʣվոսãδ۳һΪ˵Զİ׷
Σۼۣͬ
׷ķӦҶɫһ䣬ڤڤһָоԼԴΪ̽ǷǷ˸Ĵ
Ӧԣ׷ִżĻɫֱӭȥһѽץС
ָһգǽʱɢ»
ұ̫ˡ
׷ſƣһָһ㣬ͬһ۶ɵĽֱҶȥ
ͬͬĽͨ
˶÷׷һƾ׼һ֮ǰһ̺תΪԼһնȥԵѹƣһȫ
֮Ϸ׺Хʯ䣬ҶǰһĨһĨ֮¿ռ֮γһƬһγɵľ޴ƣػǰ赲׷һ
һֱ֮ϣŰĿռƬУ˶𶯣ǽܲһǰǿռ֮κɢ֮δﵽٽ㣬㲻
ռ֮գۼڱ˲䣬Ҷ˫ĿһɭɭɫȻӿת˲һս׸ȫиճһͬħХ֮˫ս֮£ͽ׷ǵն
һ̲ͣħףħһɫħӰ㣬񷣬ħһ㣬Ȼ٣ħ˫ָ߾ڶһɰԵ֮⣬Ǻ
ҶĿɢ⣬ǿ֮Ϊľ׷һϸ¡
ĵ޵еİԾ֮츩һܿܿһ㣬ǰһǿ߶Ҫܣĵ裬Ϊչ
ǿԴȪҲѡԭ
ںܳһʱڣ޷ս޵֮׼֮ΪԼʸڵɽǰɽİ׷ҪսʤͷĿ꣡
ֻڰϢҶЩŵѹֻᱻ忴С
ͬʱ׷üѿһϸ˿ķ϶֮У˲俴͸ħħࡣ
ֻ֮ڰ֮ף֮ںϣʱҶħޣһ壬ɱ֮ΪԵ
̬ʵǳ׷ڽĹ滮УҲս̬Ĵڣֻûлع飬֮Գ뷨ʶһֱδܸʵʩˡ
ɱҶзȣ޴ĺɫӰ֣ĿۼģĵԻ
˿Σͷ׷һ˼̧һץͬһսĺڣȴ֮ҫȴǳɽ۶ɵǳս
ĵǿϧסۻ룡
Ȼʱ׷ĵΪ̤̤Ųʮʱֻػ˲両֣ɫֻعֲǳɽϣǿͺµֻħһնȥ
һ֮죬ֻعͬĥһǳɽ漱תֻ֮ͬҰ׷ֻֻۣͨرԴҶеֻħȴǳܲסбһĥգ۱âȫʧʣģһջһ㣬ƿԡ
֤ԼûдҴĿֶ꣬ΰգ֮⡭ڵûκֵðĳԴĶˡ
Ҷ׷ǳһģʱ弱ٵˣа֮סΣ¶ڿ֮ɫѿ֮ǰȷԼĵԼķ֤ԼȻڱ׷ƣ֪ԼһѱԷ
֪֮㵱֪֮ͨǿҶٶԻ֮ǰͬǣȫɫ˿̵ָֻţԣ֮ͨǿԼ׷һսʱ
ţЩҶ֪ǲ֪˼ɣ׷ص
ҲգȻִҪұͨҵ޵еģȻұ⣬ֻҪܽܣҶҲ̫𡣡
ҶŰ׷ԭɫָƽǹ޵е˫¶˵ƣҲٶݣΪ֪ܣ֪׷ε֪Ȼ¶ˣǱԽ֮ȫչ¶ڳʿ֤̤źųƵɽһ˵İ׷


851 ޶Ծŷ
һŷһ棬ʿзʵȤʿĿս룬׷Ҷ֮վսһޱ˫֣Ŀⴹӣ¶һĨĪЦ⡣
Ϊս˭ʤǰ׷ǧɣ翰׷͸ŮЦʵ
Ȼǰ׷Եλдʣ۹ӦòῴҶΪȲ̸Զ
׷ŮЦ˸Ӧ֪ŷһͨۿۣǾԲѳͨһȻ񷨣Կ
ԾԶǰԭʼһֱҪѹŷһͷڻ￴սʤм
˵ò©һ㡭ͨǿΣԹκιɫƽɢһޣȴۻϣչ¶޾ţţǾŷ壬壬׿ԭʼǿ壬ǰ㲻ʲôŰ׷ƾͨڴսʤ
񷨣ɷ񣬶ɼ죬֪ܿڼʽ
ս룬Ҷͷƽǻ¹ȫ븹Уһɲǣ徹׳ɳУԭͳƵͦεȻθһףҲ֮ͣĹŵһǿѹȸС
˼һĻð׷˫΢΢ǰҶƺѾһ㣬һʡ
䣡
ҶɲǷưԾĳ׷̺˿ֲÿһԽǿղȵһ𣬳ڰ׷ǰʱȻ̧֣һư
ƣ
һƣ·£Ƭգһָݵ⾳мơ
ٴ֮£׷֮ǰ̫ΪλܵôңһеʽɵֲСҪϲ֮ɷĩĸо
Ҷʩչһ˲ѹ̫ڰ׷ȴЩδˡ
ָ̧֮˸ʮ֮ƣԷԷ⣬ƶƣӲһ
죬ǿպ֮ʱҶ͵̧ҽţһ̤֮£˳£Ű׷ѹͬʱбȣ
޲
׷˫һ䣬ֻԻȪȱ˵ķݣ˲ȹ
ʱսûкˣǰһּ̽ǿ޾׹˸۳Ϊʯʵص֮ì
ֱһ֮£ì̺ۿɼٶѸͣת˲һͨʯ㣬بǿգ׷˫סìȻ㳯ҶĽŵ׺ݺ˹ȥ
һҶѹµӰȻֹͣʩչڶʽ񷨣δ;׷жϣ˶ʯìϴļõɡ
Ҳ˰ڣһĻ˵
ǰ׷ŮȻһЦƽնɻʥصֻ˲ּ䣬֪ܲ߷˿ڲͬеȴȻͬοǰķǻǸɱУ
ڶ˵֮ʱ׷һìɵҶǧͣסΣҽ΢ɲĲһ£ɫأȴգչܣ̳˾ͬʱŰ׷ݺһġ
һ֮£ǿպȴڣеĻۣת˲ת࣬ɢع⣬Щž໥ȻУγһž޴
Ϊ˿
һĻ񷣬ʿĿɿڴ֮º˿ɿ
ǿգ̺ӲͷذĿϣ·־һŴ֮
ޣ֮׷Ŀ¶˼
˿̵ҶͰ׷֮䣬һԵһǰ׷һͬ֡
սʱջͬˮ׷Ϊ֮㣡
һʽͨð׷¶ݣд޵зͬһĺ塣
뵽ɼ족ĸ֣׷иһ˿򡪡һͨҲڼȫ죡
֮µɲǣ׷˫Ŀһ㣬˳ХҶˣ˵ﲶһɹᱻ·𱻷ӡһ޵֮С
ȻҶȴˣ֮䣬ûоԵĽޣ̫̫ǿʱԸˣ
֮ҷӡұ˭˭㣡
׷Хһɢɹ⣬罾ڿգּ䣬δƼ䵮ռٷŴ󣬾ϣȥ
ǰ׷ǳںϵʥǿķӡͨ
ҶİԵԸԭʼݣȼս⡣
ԷӡͨΪŷһԱҪԷӡɷ֮ѹþŷǰһͷ
Ϊںʥǿӹɣڰ׷۵֮ǰܷ֮ʵδ֪
ϾĻ־֮Ϊ಻󣬶ϾΪԭʼڵǿ֮һԾŷͨƲ⣬һʽҲԲ
۵ĵһһʽνϣֱ绢
οоŷ֮Ϊܣ޷ʩչӦķӡͨҲԶķӡʹٶ
Ҷ̬ȺֻƬ͸¶ϢƶϣŷܿжԹġ
ǶԹΪΣԭʼǿ׷ģֻ϶һ㡪ȻѾŷ֮飬˾ŷݣô㲻ŷϣ
ȻҪǰ׷֮Ϊɱﵣĵơ
ڼɵξħԵʣҹļ飬ǱĬбӰ죬ΣŤתʤȴ޿ɱ粵
˿֮һһ£һ߶Կһ߷ǣ뽫Էֽȥ
ǿʧȥһɫԶǳͷ̫ǣҲȻʧɫΪΣ·һ죬һǵأԭʼԶԿ
Сʣ
֮ǰκʿԥĻش
ڣκ޷ãã޼ʣзظ֮ƣ
⺧Ȼı仯ʹеҶɫٱ㣬˫Ŀ¶⣬ʵʵ˵׷ǿѾȫϡ
ɵģ֪ǰ׷ս֮ǿȫ棬·ֵַǰ򵥣ʵֶδԶԡ
һ˵򵥣ҪȴǼѡ


852 ѹ
һԭʼ޾£ܽڵ񷨣޷ӡɱࡢսãʹ߷ʱȱս
£׷һ˼еĴ룬Ȫ̤ʯìٵڵΣҶ˿д⣬֪Ƿǰ׷ļޡ
žǿУսܵʿȫĿת˲ĶĽ
һʯ飬һָһƷ˿ƶһǿķӡ֮սɢǿջƣʹˣеһжӡͣͲͬЩϣһſǳҲȫˣ
ңԶ˵ɽڣҲһĻӳģǰ׷Ҷֵĳ
ɽ磬׷ɽ٣յɽ֮İżΪĹϵһʽΣսɽϸ˼ӡ
һУʹôɽΪ˳֮Ϊʥ
սڣ죬ֹεӾ磬Ҷ̱óһ־ս׷ᱻ޷Ŵȫһսپ˿Ψһѡ
ּ̧䣬֮ϵͬʱ˸ֹâȫǷâ
һþŵⲻǱԴҲ֤ǰ˵յƳɣڵɽ磬ǼΪˣ
ԱԴӳ֣֮ʱܺ嫣ڷһ˿ϸ˸׹绡·Ϊһ˲Ƶ˱ܡ
ʱ޾ҫ˺ֽǿգһã쳹ɽ˻ġ
ŷ⣡
ɲǣǽ𣬾ͷ޴ڴչɳ
˷ÿһֻ̫۵Ļסһɣÿһ˺񷣬ʱ͵ٶȾű
Σɡ
һĻ֮˸֮ףһգۣαھֻڵ쵽սļ£⡭Ὣս֮Ҳȫֽȥ
ĽڣȻǴҲɫ䡣
ѪȫǴѪڣ
ûлѪ
ɵĳɽ֮޲ĪźУȻɹ貵ʱҲû
˿̣ɹ׺أϮ죬һֺȻľ󣬽֮С
ŷ⡭ŷ⣬㡭ôǾŷ壿
Ҷͬɫ䣬ԭʼ磬ƺ֪ñȰ׷Ҫ֮࣬׷ӡһɲǣ۵һһѪ
˵ǲһͨΪһ֣̺ԴΪһɵҲΪ
ʶﱻ⣬˾޴
ŷΣԭʼ磬ѱѹ£
ҵĵ޵УҲܣ԰ܣһС壡
Ҷ֮춯صĻص˲Ϣ䣬ɢǿĹǹȻȽھյջҪҫ
ڵ޾ڰһɲȫ㵹ɢ
Ҷһȡ棬ĹâȫһÿһֶÿһڣС
壬߷ڶ˿ⷽڣ
ڣ֪˷߽ЩˣЩûĺ⣬ȴ˶ס
ڴ֮ǰ˵ӵ֮ȴδ뵽񷣡
ǿշڣޱΰҶߺƵͬɾ˷ѿʮɵķ϶飬ǧǧ֮˳һƬ硣
ȻµȻ䣬ɣص۳ƲظʹݿĪ⣬һ˫Ŀ⴩͸ֱ·
ޣޱΰӳΧ󲻹Щɢˡ
漴֮ǰħħٶȸʱѪڣ죬ããޱߣ˫סһն£ǧɾ޽ʱһƬħɽ٣նΣն׷
αˣĳնα࣬Ҳ١
ԭʼھŷҲ֪֮䣬ŷʤ׷Ǵľ޴ħ˫Ŀ΢΢¶һ䵭Ц
Բѣ־޴ڷŭХ޽ɫħ֮
Բѣ׷ٻؽڣת񻷸Ժ󣬵ʱȫƽ⣬Ȼ䣬ְüġ
㣬㣬ᷨ㣬㡣
Ȼ׷䵭ɢ͸֮Ҳ֮ͣת˲Ҳ֮ߡ
Ѫȴ޾죬׼۵֮ڰ׷֮
ͬʱüĵ뿪ѿһ϶ǲ֮۵Ӱȡֻ֮ʣһڶĿն·֮۲ɡ
һ¿̣һɾ޴ѹӰ׷ֱŷһս֣˽ɫǳս֮
ģڳʿܵһֱҶµѹȣԪѣ˳ܲסѪ
һѹƣ
һһ㣡
ͻȻģ׷ֳֽ̧ҶӰȻնȥ
һʲôͨҲֻһնҶ֮ޡ
ǿɫ޽նĽ⣬ţо壬ܵ˾޴ѹ޴̲ס궯·С
ûαԣӵе֮ǵУ
׷ֻԴնСҲ
Ҷǲ֪һ㣬˿ԾɲϰܣħĽһ䣬أ֮ȥͬʱĵۣ֮һɽ㽫ȫ֣
ǣȴû˿ã޷赲䣬ħϣɽ飬ħ֮ơ
޴Ϻ¡¡ɢγ˹֣ٵۣҪķѣֱ֫⣡
գۼ䣬Ӳ壬Ǻ嫵֮׷Ϊһն֮Цҷ
ܡܵף޴άֲסȻҶٴ¶ȴǵܵһ㣬ﲻͣ޷ǰʵ񡭡ܣÿΪĸǿ֮Уȴܵøҡ
˵񷨲ǿĸٴԣ׷һֽҶսȴûȡһԹ֣ڵɽ˵һ׼ǲɻȱսͨʱø
󷨣׼عɡڰ׷ʤ˲䣬ɽɽּɽء
ʱԾ˵ˣ˶䣡


853 ɽһگ磡
Ű׷ҶһսĻɵҲβ貵һսѾȥ֮ټңҲ˸оȱȱǿ볤õĳš
գ׼ĵظħڡ޼ںĶĸʣµ̫ͥߡ
ӵ𴫳еУΨ̫ų⣬֮ͥǰԣһ֣˽ܿɹͥһķ
ֻ޲καʾȻһ޽ͥ˲ͥĴУȴ˾ͳΪͥͳ
һ׵ǧ˿ƵסޣԼ׷ûôǣңڱԴĸĸˣҲԺбõĮ
ͥ񿴴İˣ˿ͬĸ顣
ͬʱɽĶȴǼ죬ȫȫȷһ̣ɽǿձ㶸Ȼڣңңɼǿձ߽ڤޱȻ
緭ǳըѣɽڴ˿̾Ҷ򡢵ɡȫҲ񷶥ϣһ޴Ĺ⻷ĺڵڤ֣Ǳɽɽ½
˿ֵ̳ģâԽʱգнٵͶӰ䱾壬ڤмٴ󣬵ɵĶȴһ
Ҫعˣ
ô죿
ɽĿ࣬û뵽ɽĻعôϣŻ˸ոս˿׼ᡣ
Ȼǲ֪ɽ˵ɽĻعܹ½ͨɽ˵ȴع뼤ʶһ룬Ҳȡ
£ɽҲǿѹ־ܹȰ׷ѾǼˡ
緭ңϿյİʿʱɢȥ룬ڸԳϵĴŰԽ䱸Ͼеظı֤ɽ֮޻ԼΪɽʿͻؾҲҪԷһ
ӡҶ̫֮ɽһڶȴȫ£ǵȴҲӭӣӭɽĵò
ɽ׷ǰѾú͸¶ȥԶɽλɽ֮Ǽк棬Ҳڱϱһ𾴡
֪˶ãһĻĻ֮񷶨ϵĹ⻷âȡ֮ޱȿֲѹۻӰӣʵڴ˿̻صȻ٣
ʿһһĴͼս֯鼸ÿһռڣϰٸص£ΪĻعԶԶϵṩߵ£ʼգûһ
ɽ֮־ۣȴһ̣˶κ⡣
ʱʿ֮ϣ׷ɽ纣ѾƬڤա
ںϵ˲䣬¡¡ľ죬̾춯أײںУɽڻȫȼɻǿգɽдƬǳΪ飬ͬȼգ˷ɻҡ
ڴʱɽǿڳ־ȻƣߺݣԨһ㣬ب񷣬һڲҪɽ֫顣
ѷ죬еīһ˿ȫǻڷеȴɼʿȻĿƿ͸ѷ쵽ɽ磬ɽ磡
ѷȻͨ·ʱʮͨ򿪣
ãʱѷɽҵȳɽ𶯣
һڳ̳֣һѷ֮У֮̽ȶȻʱ޷Ҳֹ
䣡
Ǻڱڽ٣ɽǷըĽ㴦Ƭǳ䣬촷ۡ
ͬʱع࿪ʼ˱仯ȻȴһǰδеʵѸɽ磬۳ʥֻͣҪһھͻˬС
쳤Ѿ׼ʧܹĴʥ֮Ϊ·Ҫӵеڶγ׼۵Ļһ㡣
ɵʥɽеʥ֮ܣ
ǣɽ磬ʥ֮磡
ô£ǿͻȻ˾޴ѷ죿
˵ԪãϷڸܵͻ׼ʵ
ɽʥЩѷ졭ͨɽ磡
ɽͨѱӡ޾£ôʱͻȻ֣
ɽд䣬ɷͨؿףɽ죬ͳʱҪˡ
ͬʱɽʿҲ𺳣ϹŶŸ߳չ֮أǿգۼѷ츽һĿ˸һ̰մɢɽʥȻ;»ָӡ
Ȼ˺䶯½ʿۼиȴɽͨǷĻ򿪣ɽֽȥδӡ
ɽɽ֮ͨʿڴ򿪣ͬʱǵ뷨ȴȻ졣
Է˴ڵţ˿̸ȻףΨɽ磬ܷڣǳɽ֮ͨʱɽԷڣɽͨＴ򿪣Ǳܵĸоɽǵ̬ȶȻ̫á
ۺʵǵǲɽ磬ɽʿԴԶɽ磬߾ʿÿһڶʮϣȻΨһǵǡ֮ϵ׼ۻ׼ʣ
ɽ磬ٶȴһͻɽֻһ׼ۣܶɾ޴ѹһʮͬʱֿ¶࿹
һͨĴ򿪣ɽ֮޽ƱҪ죬ѪڸԴ
ҵȲѾ׼ʮ£ֻɽͨһ췥ɣɷҪɽһƬΪ𣿡
׼֮վѲ⣬ԡҵϣȺͷܳûɽ磬ͻ׼֮д£Ϊȫ
ɽҲǻᡭ»йͷҵȳ̲ţ׳ɽɵǲǺɽǿħһֱϵ𣬵ʱǱӻǡ
ɽ˴֮һѪڵĽ̸֮Ҳ𣬲ľȴͬеѡݷеȴŷǷ׼ǿƵ̬ɽ磡
ˣ
һͬڱ֮󣬻ȫع飬ɽǿһ
ţڻˡ
ȴţڿ죡
ɽɽʿͬĸ̾ͬΣȴ£ڼɽָ
ͬʱһگɽ緢죬磺
ɷ֮ͨɽŴڹ׳ɵ֮ޣΪߵͣأвӣʹ½̷
һɽؿ֮ɾϱӴ½粻ɣ
磬ٴ֮


854 ˲Ŀ
ϲԣҵɽʮ꣬ϳϿҿңάɽ֮ٳߣ಻һڷɣڻᣬϲԴȫɽ
ɽ´ĺδϣɽڣ㴫Х֮ɻĴɽگ
ɽԷ˴ڵУȻвɽߣĿŵ֮ײҪ

ɽڣҶŭɽжگ֮ʵδ˵겻ϣɽ־ΪҪЮ׼ʵݣĸ̬֮£̣
䣡
һɷԲɽǿڳֿһĻһֻãִ֮ǰѷ̽ɽ׼ʵ𷣣ǺһģֲХʱĳŷٶʢ
á󣡡
ǿɽ˴֮һãڵɽڣ⣬׷ԲԵע񷣬֮ǰǷǳ֮ڣ˿ۼ֮ƴɽ罵٣׼ʳ֣֮Ȼɫ䡣
ףԼվǴŭɽеߴڣһԤϣ֮ʱȴֲѹ֣ܵϢѹ
Ҫɽǿзǿ֮ȻɽеĳЩΪУʮ׼Żмʤ㡣
ԾðżķգвڶٲԨһԪֻһεĻ޷ˡֻΪɽ總ӹ
󣬱Ǹɽ׼ľϲ֮һ
ϣãʮƵʿȫڵأһһν
ת˲䣬ϷƯϰĽ֮Ӱںϣֱм۳һһ޶Ӱ·Ԫһ㣬Ӱָ˱ǰƮɶȥֲĽָת˲Ǵɽ罵ٶ֮ײһ
һãڰ֮޼һƵģﱬҵĹâƲݽͱƣ
ȻյĽȴɽǳǿڸ˲֮⡣
νгԽƣ£ȴԵ˵Ͳһڴ˲죬ǲãְԾĮŹּ䣬һʮԵͼҪŹϵʿ֮вʳ֮ˣ
ʱһͷ̤ɻɺһǿȻÿһ£սĺͬʱɽХ֮
ҵͬΪʿΪˣֻ½磬Ҫɽ֮ҵȲ
ãͬ淥죡ս
ħ಻淥죬ɱ
ҹͬٲ塭
ת˲䣬ɽԷİ˴ڱȻĸֱӷǲãһԿɽ編ּ
ʱ˲ã⣬ɽŴǵУ޴ǵʿ־ۣ׷Ĳݽһ㣬֮ԿֲܼܹԷ֮ɣ
οĴڱʵΪǿ׼ۻ׼ʣÿһʵԶɽڣظħڣʿԶԶ
һսûжԴɽΪ˳ɹԽɽ㲻Ĺ򣬶ɽķǵĽǶҲӦֺ
ûԸ£οߵʵԱȶô˵ʱǿҲͳ˱Ȼ
֮£ûжԴȴûʤܡ
ɽۣȻ½Ĵŵķ֮ɽϱᵴȻ޴档
ǵ鱾⣬壬ɵֻһһվҪȫһУ
ɽڣ׼͸ʱѷɽǺӽԲǱ飬һ̣ڵƶȫзֲϢһ׼ۣ
ɽȻûô򵥣ѾΪ׼ˣǷɽļޣ
ǣôɽ淥֮ٻЩʤ㣬ǡÿһɽĴ󷴿ű㳯Ԩһء
¡У裬زɽڣֱַһָһȭӳɽ磬ֱһŷǺȥ׼֮½磬һơһȭһָÿһ̺ϵĵ뷨
ɽڣ֮սгֵλ׼𣬳˰׷⣬ˣǿɱ֮˵Ҳѳ֡
˵ûɵֻһ򣬵Ȼɽûʤ㣬ƽһҲ㲽졭˹ŵģ⻰ôôŹ֣ҶҪ챻Լΰٸжˡ
Щ߽⿪˰׷еɻ󣬵ȷЩ²ܶԴԸԸ⣬ʵҪȥ
Ȳ˵Ƿ漰ظ棬䷢չȥɽɽ罫ֹĶԿɱУͲκϣġ
ǿĵˣʵȻССͬϣڣʵֻҪĴܹݷսڵĻᣬΪǹģǵȲˣΪѾȴʮ꣬ټȥ
οһȷҪͨսȡ֮ϣɱڸã
ڣûвС
׷һ̾Ȼǵɽ磬Ƿµһ
ڣɷɽٳɵĵطǡ
ҶǸ𾭹žһ㵭ȻŵŮӣȴ
ΪǷǷһŵصɽǶȡɽһλȻڿŵ޷ˣΪɽ綼Сڡ֣֮ǰĳŵȻҲʧȥ塣
׷жسȻֲڵΪݣҪӺյɽ磬ɽҲ¡
ЩֻǵʯͷͬʱҲվǳˣһǳָɳޱߵǳ޽͸ѷ죬ɽĹںȻնȥ
˽ֵɲǣ˾죬ɽǳ޾ʿٴ𶯣֪ԽĴڳˣɽЩųʮ׼ѹ£ȫʧȥ塣
䣡䣡䣡䡪
죬ƬͬͬʱĿŹɽһڸԽ߾е̵ĵֿ£Ĵż֮⣬֮еıס˸ԵĹǲ
ɽҶһۣĿ¶ɣ½ڸڷɽ磬Ȼмŵṳ̂ߣ֪ĿֲԽ޽ɵĲ⣬ҲǴش
Ե컯κ׼ǰǲһĴܹȫ˵һѾ㹻Ϊ֮̾ˡ
ȴ˶ı䣬ǵסһȴȻ޷ٵµڶ
Ȼ׼ٴγ֮ʱԻع֮һֱŵɽ֮ڣͻȻɽɣɳƵҲɵȫնȥδϧ֮ͣԳͽΪ
ɽԣǳĬƬ֮׷Ȼڵʥɮڣ˴ðգԿųǣΪس֮ޣ֮δ⣬뿪
磬Ȼ֪ųʺ֮ǵĴڣ˷顣
ǵѷ촫磬Ĵŵʿʱȫ¶ٺı顣
ʱɽɽĳںϣеĽѷҲʼС֮ͨĿʽЩѷ첻ˣڲڻָ
ѷʧ֮ǰɽʿӸɳȴȫѷ죬˽ɽ磬ɽɳ̽·ߡ
Ϊɽɽȹ̵ͨһ֮ɳɣһβ̵ʱգЩʿǰ½磬ΪĴ׼һС
׷ڴʱ״ѩ뿭ɪˣӴȡһݸ״ѩ˵ͨͨǰɽػڰһʱڣ⴮ȥ½ҵһλˣȷ


855 Ŵɸӣ
ף֮ϿŮӵأ״ѩӹ¶һĨЦЦ֮ɫ
Ͻȥɣˡ׷ͬʱüͷŮ̫Ҳãһ㶼ɰ
״ѩһ˫ֻЦӯӯĿŰ׷Բ
׷ֻûһԹԵĽʯʯìٻƯǰ˵Ǵл˳ΪȫɷӳԽ֮
֮ǰǰʱ׷ɽ翴ʬɽѪΨֿɪһ޷סȫʶŽı״ѩ
ǿԣԼ½ˡ
ֻɽɽͨδʱɽعʱֵʱѷ죬ʿͨ׼붼Ҫ룬ǲȶͨ޷ܣǿͨвɽɽͬʱɴ֣д
Ҽʹÿͨһһѷֱʧź½ģΪľܶͼȥ½̽
׷˼ô࣬͵½磬Ϊǰȵ㣬ֱȥẠ̇׷Ҳ뷨ȴΪ˱ȫںҶȥȫǴ޽µΪһ㡣
ȻЩŶԴ˼ΪˬȴҲǸŭԣֻ¡
״ѩӹǰȴڰ׷ߵ׷ģŮ㱣ܵģ
ʱ׷Ҳѣ״ѩЦ߹ͬѩڣ䣬ǿʿ
һյŮɪһѷȥеظʿ
ĿǵӰʧѷУ׷Űüģ˿ͬʱ°ͳǲǸðŮ޳ȥˡ
ʱѷޣʵиոսڵļŲʸɵ½磬ɽ罥ָƽ־Ҳɢȥ
˻ԱθڣԺк£ǧǵýңǴܣǰ׷˵˹ֱϵļ⣬չʾ
ӣǰ׷Ѫݣξ岻նһ֮
죡ΪֻǵظͷҲҪɵǸԲѣ
ңҳ˯֮ʱػһ£Ƕһ֮ⳡ͵ΪֹԺҪٴ򱾵ӵţҲ˰ɡ
һߣ˫Ķǿգһ˳Ȼʧɫ

ڣ׷ָǿԴεʯ˵˵ġʯˣִ֪Ӻζ
˵ǰԭʼͻȻ׹һ߹ʬʬ˷ħɷĪ֮ݣԽ˿Դ
һ׷Ůȥһ˵׹ԭʼ֮󣬱Ըһʯǣ·ĹԼᣬַ·ȴ䡭
ʯûκ⣬ȴҲƣתʯϽɢĲȻüҲҪΪˣг֮ʯ飬Уڹʬ֪٣ʯ֮ɢ磬ɽŽ磬ֱ𱻽ʯ롮ʯ
ɹĵʯ徹Ȼֻһ߹ʬɻʯǣ׷һңǾ߹ʬжôֲŵʱָǺε죿
˲²⣬Ǿ߹ʬǧ֮أҲıԴ֮أҲΪֹΨһȷϳԽĴڡ˻ǹԭʼڵĹ޲֮صĴţѰѵĻԵֻϧ
˵ȴֹͣĿʯֻʯȻһƬĻȫӣת˲Ȼȫգһöһ㣬֮ȫڡ
ѵǡ׷Ŀ˸Ȼɡ
ȻˣʯΪɼԶż䣬ֵʯѵЩɱ䡭

Բһʿеֻ֣һƣ׷ǸĪŮӴ㵵ôҲû뵽Ůӵı徹һ
ң˼еһ֡Զ϶֮ϵ
Ȼ޲δ̫ãڽ͵ŴϷһ⣬һ£Դǰ⡭ڿռ䷨򡣡
ŴɸΨʸӵУ컯˰׷ЦڳԾֹһ꾧״̬Ҫ
Ѿȫֱӣֳʮӣպֻ֮һܹΨһķڡɻԭʼݷУྦྷȴѾԻΪβӵˣӵʯɱ󣬿»Ҫ
׷ɣѾ׼һսӵ֮Ҳȫûпܣ
Ϊ͸䱾Ѿʾࡣ
Ŵɸеɽ磬еڹеԭʼ磬еδټÿһ궼ǣ󡭡ʵڵĵظ֮Ҳһֻ꣬ǰֻ֪ˡ
˻׷΢΢һظȱҪɸڣ֪ܲ
ֻصֻۡ˰ɣ޵㵽ֹ
ˣл㡣׷˵
漴뿪ң°׷Ůӽʯɱ䣬׷ۣг˼ĪԽǽӽ֮ԽܸоʯĲ֮ӦģʯʿñԽ
·𡭡̺ĵϣΪ㣡
ھ׷Ůӳأ׷ҲڵȴɽɽͨȫͨǼֻɽȥֻ֣ҪϢҪʱɡ
ͬʱɽһҲٰ㴫ڤǡԭʼ硢д߶֪һɽǷĴ¡
ӦķӦԭʼϵ۸ӣѡ񾲹۲ȻɽǲݵĹϵȻ֮֮
Ȼڵ׷һսŵսʱ仹δ˲ܽǣȴȻйͨϢǱ˽ȥĲɽ磬ɽ磡
֮Ѫָʹ֣֮ࣿ
һȷѪ꣬ĵӿܹϼ֮ƣȻϯ硣
ʱɽ֮ڣǰ׷˻ǵǣûз֡
ɺڣ׷ƮվСԺĻӵĹϻδ˵ĳ죬һ㱡ɴڲס޳ͦε壬ÿһӴļ˵ĵԡ
ɽͨһĻұлرԴˡ
أǴ˶þҪ뿪ɺҲû𡣡ƮУͷǰŭݣԽԽϲ
׷ͷ㷢ЦԼһ㣬Ҳѩѩһˡ
ɹֲңΪԽԽߣҾҲûð
׷ҲֻⲻԼϣ£ȿҲҪŬУЦˣ󼺣֮ϦɣáҳƵֱ֮ӻӣ


856 ½֮
ɽڣǳϯɽĺڰңܿҲ
ǣҵķȴѪڣԭ½Էİ˴֮һۼ֤ɽĴϴѹãڵź󣬱Ӧݷ֪Ϊִⳡҡ
ңʵ֮ǿ쳣ֲ˵Щڵڣ㵱֮ͬУͳһǵĵزҲȻǶ֣֧Ų£ȫ߱Ǵŵ˷ͻΧȥ
زһԭĸ֮ӭ֣ۣ֮ͬţѪǳѣľ鲻棡
£Яɽ֮½ɽʿҲòرܻȴɽͨĿΪѪڷϭģɱɽʿߣͣ
˿̵ڣ״ѩ뿭ɪյһڵظʿҲȫɽ֮ڣһͬѪڵΧˡ
Ȼ˫Яʵ֮£ҲֵסѪڵĹƣ֧һ֮ں͵ظʿأ޽ɾĳҲڰƮƮһƬ
ɷͺ¿ɽʿһ
ѪɺӣƬ߲棬еΪѪū޷
ڣֻʣԷɽ֧ţطȫݣɽ⣬Ѫڵа֮࣬˶ɫĮ˫͸Ѫ⣬ɱڡ
֮⣬һߣգ˫Ŀһ·Ѿ㣬ȴһ޴ѪɫӰͷǣüеۣħ۸ڡ
ѪӰɢϢƥ˵ĸоֻҪͻᱻȫѪҺѪڵһҲԶԶܿҿӡ
˿ɪ⣬ֻһǶɷ棬һһɮһλǴӵزӶݶϣ෽ҲֻǴ޽ɺڵΪ޷һս
׷Ҷʱ״ѩɪն˲ɽŻѪʿŵüĿ䣬Ī
ʵڲУұٴμʯʯìѪһսգֻҪնֵܹɽͨʱǶ״ѩȻڡ
ȻһԵĿɪȴҡͷУѪŹ֣һɲɵܹǷǰǾͳһٲܼˣǽ㸸׵ı⣬˳е𣡡
Ǿֻʣһ취ˡ״ѩüԵٻ׽٣ֻҪ׵õϢ¾ͻת
ѪڱзǳµĴǷʱգڱʶȥôãɽҲٳûж¸Ͳ֪һɽ֮£ѪҲͻƷǡ
ɪҡͷ̾Ѫڱ֮˾Կֲ죬ܽɽŪ֮䣬ΪֹδɿԿ϶һڡ
ȼվѪķʽе֮𣿡
ɪȻѣæص˷̫ΣգѪһȼǰ޷ֹͣвͻ˼ѩ㸸װ㽻ңҾҪȫô
״ѩȻһЦ΢΢𣬾ʲôҲû˵ѾԶ
ɪռ֮һ̾ڵװ׷һ¶飬ѾôȰҲˡ
ʱһֱĬҶҲȰѩ㸸ԸڸҲԸܵ˿˺ҲҵԸԣټ㸸׺󣬰Ҹһ仰ɣ˵һ
Ҷ̣仰Լ˵ɣҲӦףȫڣǷǵҲǷġ
״ѩЦ䣬£Ưգ£մصѪۣ֮üĸֳһʥİ׻֮Ӱ
ѩҶͿɪնҪȰ״ѩȻֱǵ˫ۣӦңӦŸף
ŮԲһ˻һҲ޷
Ҷǿɪգڰ׷ǶûκΣ
ѪΪ򣬴ΪȼѪḸ
Ѫ
״ѩȻѪѩ׵ϼȾ͸ڵɹɢ漴üĵǶʥ֮Ѫɫ
˻ĳӰΪ״ѩľѪȾ͸Ѫ֮ɫʩչ
ڵһʱٻ׷Ԫ٣˶ĵӦܹԽľڽӣֻҪֱ٣
žѪȼգǶѪɫ֮϶ȻƮڳѪɫ棬һѪɫ˲䴩͸ԷɽĻɽ󣬴͸Ʋ㣬֮ϲ񷣬ǿգֱû޾ڤ
⾪ȻɽѪʿע⣬ǰ˴ĿкâһѪԴͷԷɽڰ״ѩ֮ء
ɽٻȱ˭Ҳı䲻˽
ɽΣѪѾԽȻҲҪѹ
ѪŴ˻׷ſЦƸͲɽС
ôĿϣǵ»еǼô˵ɪսһԽ׵ʥϸ죬ɨӡ
ٺ٣ΪǵˣٻĪ˰ɣȻôѪڿɪյİȻģΪˬһУҪ߸ϵɽڽ£ɽ֮ԽǸ߰еļ̤Խǿң
αǷϻֱɱȥǣѪ⽫ִһȱڣҵȳ룡һ˫֮һȻ̧̤ϣһѪɫǹƣһ˦֮£ֱİ״ѩȥ
Ѫ֮ٲһ˻ģһǹһͷĹž˳ȱڳ֮ԷɽʿȫȻ㤡
ʦãԷɽһߣɷ෽ɵӦ֮ߵĺ׼ˣ̴ʧɫʦܵ˺޷ʦٺŭ
ʱԷɽд޽ϵĴܶѾ֪״ѩݣ֪䰲Σϵ֮صˣ޲װɫ䡣ɷ棬ɮλӵزڱѶӵϲվ𣬾ҪǸѪɫǹ
ɪձǸһһʥ޽һɽѪǹȻն¡
䣡
˫ײ˲䣬ɪձѪǹϵĿ;̺ˣһǹڵһΪֻ൱ڣ֮ɵʿȸ֮ͨڱͲռƣʱܽ߾ȫȴҲԶԿ
ػѪڽڰ֮ʱظʿ󣬲ϧһػ״ѩʱֻŴɽĵظʿǣǵΪ̫ߣȴһػһս˿˱ܣ


857 Ե
νϽҲˣһȺϲһѪЦҲͬʱɱӼ֮Ȼ
Ѫ֮ûɵޣХ˻γɿֲƣֱӴ͸֮ڣΪ΢ĵѪ嵹ˣиŲûδ뷲̥ĵӣֱӺȻըɢѪࡣ
Ѫǣ죬ɱ
ףŮһܸܵģһ״ѩ˫̧죬ü֮Ÿ貣ѪɫȫתѪ֮㣬ƴڤϾɽ硣
㣬Ľ֮⣬Ͳܵɽ磬Ҿ㵽Ҳûã˭˶
ȳֵǸЦֹɪպһڵظʿػڰ״ѩߺ󣬵ʱ۾һڰ״ѩϸۺ󣬸͸а֮⣬漴а֮Ц
㡭һˣϷ˫Ѫū˭Ҳ׼δ䣬һ˦һѪӿһ֮磬ͻƻ֣״ѩȥ
ʦãʲôˣˣʹˣԪҲҪнǵĥ׼һĻʱɫ࣬˫Ŀɱⱬ
ЦѱˣҴԲѡѪʿһݺ޵УûѺ׵вС
ʱһȻһɲǵͣͣһƬţʱֹͣ쵶աȥ
һɲǵļž֮󣬾Һ֮ǿ⴫ɼɲǼתѪʿѪһϢĿֲѹȻ٣˲ðܵޱǿҵΣڼٿ
ͬʱϷǿڣǵѪƴڤ֮Ȼɽ⣬Ƭһֽɫ⻷޷ݵٶȺȻ١
𻷷·̫ž춯صɱŹâɢֱӷ˾ʮأ
ɫ̫һ֣̾ڣ˶뿴ȥѪʿĪĿ־塣
ɫ̫ٶȼ죬ǰһۻǿգһ˲ͽԷɽۣһ㺧ȻֱӳɱڵһѪʿǰ
һâɣҫ޷ֱӣһɾ˵Ĳ漴Ȼ֮䣬Ѫڵİ˴һ٣ǰһƬĿâȴͫ״ɫ̫֮һɫ䡣
ʲôˣ
âҫȻƽ⣬֮ǰڳѷѪʱĲҽУ˫棬ȴڸǲסѪָ
˫ۻ۾Ůȷ˫ۡ
ͬʱԽ߳һӰһ£Ʈݶݣɫƽڸ߹Уһ֮·𷲼ʥӣ˿̣Ŀбɱ֮ǰⱩͽ˫ĿֱӻѪ
֮Ůʥ࣬ٷĿڣ
ǰʥ֮ˣȻǰ׷Ʈҡ죬Ȼһȭ׼۵һΪƣ̾춯صıΪģ˷Ȼϯ
ʧɫʧʿڴ˿
Ѫڵĵӣԭſ񲻿һ˿ֱڵأɪɪ̧ͷ
ۡ
һȭ޷֮ٴβҽУһѪĭҲ˫ۺ󳾣һѪͷȫɷ顣
ͽ˵Ҫն尾նԪ񣡡
׷ģһץشܵΣ٣һߺˣһ߾ִУң
£˭ܾ㣬˭Ҿ㣿
׷һ仰ѪʿУٴ仰Եš˭ΪУ
δ䣬һץ֮£κ˶ӦܣȻɫķ֮֮£ֱûڣͬʱֱݺһ
䣡
ѪѪϸſڷҹĽһеҪѣȴ޷ڷ£˲ķѵıһۿȥ·ʬһ㡣
ĽѪ֮УһӰ¶ԪȻػȴҲ޷֮ľн
׷һԭеһ˱գֱûһ漴ľˮɫе˳ݵ¶Ԫϡ
ҽʱԪдԸӣؼ磬Ѫʿ޲ëȻ
˵ʱ٣Ӱ׷ԦŷƷ⽵ٵڣֻȥʱˡ
̧֮䣬һȭһץһнԪ׼尾֮ࡣ
һĻϣпʿ׷׵֮˷
˶зʣܹ׵ѹһôΪʲô磿
ܲ˼飬𰸣ʵи֣

ݼԷɽڵĵظʿ˿һ¡
ظ벻ǧ겻ͳɳ˾磬ԶǵֻϧҪʦܻſһĻжá෽Ű׷Ӱ¶飬ȴ̾ϢһĪıơ
ڣʶ׷ĵʵ٣ʮɽٳɣĴ棬ҲڵӵĽһֱţһգ׷ɽ̤һӺ֮·
һʵķǰ̲ס
ɷ׷ӰҲǸ̤ʮݣʵľغϣĿͬοип

УΪӵҶ˫ޣ̹ͨǰɽĳڵĹأǶһԵ¡
Ȼ׷ֱ뿪ʱҲδŵ֣ô꣬һֱھȴȴҲԶٻˡ
΢΢ǰȣɵ˿Уȴ˳ĬһҲ޷˵
¶ЦݣֻҪټ˵ⳡȴ˽һŮӡ
ҲҽֻҼˡ˿̣ƽЦһ㣬ţݡ
ļžУ׷Ŀ⻺Ѫʿɨ־޴ѪӰȴʼձĿһѪϡ
ĳܺ棬ʲôǵӣðŴŭɽ׼ΣһСô
֮ǰڰ״ѩʩչѪϵʱ򣬰׷ڱչس˼Լڶķ򣬶ȻѪڵһ˿΢ٻ̱ܵĲǰ״ѩ½ѡ
ʶɽͨδȫͨðͨΣգԾŷ֮ǿƿʣµķӡ½磬˷ŵһĻ
Ȼɽ뢣Ҫֹ׷Ŀһɨ˸ҳ֮ȴ𣬱Ͼð׷˲һеģضǷ˼֮¡
һȻҲҪһͬǰ½һ̽дΪȴëǣ׼ûӡйصͨ˿Ҳ


858 
˾½ɱظʿð״ѩܴѣ׷еŭ֪
˽˶֪˿ԽǱֵƽлŭԽŨңֻͽһĻֱӶˡ
һ䵭ĮʻѪʿУʱȫľɫ䣬׷ʵĿֲűչ¶ɣѣ֪ɽϾʱɽѹжô¡
䣬Ҳһ˿ڴǱѪ棬Ǹصˡ
ѪʣλͬŰ׷Ŀ⳯һ˹ȥλѪڵһ棬ǰһֱڱչأǶΪѾˣȻɽگ֮ȴͻȻ֣Ѫڿɱ¾׷ɱɽ½֮ޡ
һֵĴָÿһγ֣ɱһƬʿ˿ɵɽŴ²һŵǰҲͬϣ
ǲŻ²⣬λ治֪ԺֻԵɽͻ̤Ͼ磡
˿̣԰׷ıʣ߳ĬƬ֮ڻ˫ۡ
˫ۿص˲䣬һĨɫãէţ˫ĿɣһǣѪɫȴһˮĸոճ˯һ㡣
Ҳܺ桭˭㵨ӣô˵߿ڷɳƶƵ·ɳĦܲ˿Ĳ
׷ԣŭЦ׼ʿУδ˸˵֮ˡ
˵ֻطʹԼ˲׼֮׼ۣĳҪնֺڶУ
׷ױըضȻһɱ˵꼸Ҫ
ϵһ׼۵ɱ⣬һɷһħһѣӿ£ѹŽδܾ
Ѫʿڣ˲Ļ˵ϡ
ѪΪɣһѪڡĳһʽѪն㣡
Ůİ׷ǳǿƣȰԵ˫ֱĿȴһѪȻȡͫ׸֣Ѫ֮һһѪɫĿ⼤ջ漫Ƶֲޱߡ
Ѫޱأɽ磬ȴͻȻ״̬ܹŹ֣׼ۣӵͨ׼һսʵȴӹɡ
ܴѪںɨ磬üǿŲòɽصأɢӣ֤ȷǿϧ˴ʱİ׷ɱӯأ
Ұ׷ѪѪΪնԪѪҺⲻֹרſѪڵѪ֮壡
ۣ
Ѫۼն̧һ˳ȥһ֮漫ǿѪɫһУǰն˷ɻҡ
һȴа׷»
һӴѪɫ磬˲ʧУ·ڣѪʿ˵ʱ¶ϲ֮ɫֻȸԾˡ
Ȼһ̣䶸
Ѫɫһ֮¶ȻɢһƬѪѪ浹أ˲佫֮ȫеļ̻ţëϸ㣬ëд͸ȥ಻ĽХ֮˲Ȼصء
ң˵ı仯漴
źѪɫڱ·֮⣬ϲ񽣣ֱӽ֫⣬꣬ѪҺɽ䣬ױ飬ֱӱնһƬѪ
ʼգѪһҽж
һ󾪵ѪзëǶôֲǼȫϣһһ֮£Ȼ˲㱻նѪ
ȻѪ̫һеԭֻǰ׷̫ǿ
ɽѪ֮ңǰ׵ıƽ𣿡ʿͬп֣׷ӰԵضߴ
ʱ򣬷ӦѪڵѿʼˣͬʱĿĴѲѰ·ˡ
෴ǣ׷ȴѪ汻ն֮أȻüͷ¶֮ɫ˵ȻѪڲԵ޹ʾ͵ʧķһжڱָʹµľ棬»𣿡
ϰôڴôѪ޴Ӱ֮У߶ʱʼûȻ䣬ѪɫȥϺ֮˺գһͷ޴ħȡ֮߳ħ֮վһӣһа
ааĽϣһֶ࣬·ڤ˷УǶһݵ࣬ҲҲڶƵͬ
ɲǣ׷ȻһһӡĸоͬʱԿ϶ԼĴָôΨһĿܱ˼̵ӡ󣬶ӡ󡭡ž壡
ħӵݺ󣬼Ļʱˮӿͫ״䣬һнԻһѿڶ㡭񣿣
Ļһʣһս˿·Ĵڣ
׵ܵܣȴֽһͣԭ򡭡ȻֻΪ˳ԼģԼе֣
ĳһĲңڴʱ˵ȴò˵ǰ׷Ĵ鷳ˡ
ܺɽУֻв֮ݳԡɺϣҲǱȻ
걻梾һͷվСšͷ­ȥ梣ʹļףһᵽǰδеĿ֣ʹ֮ϵĿ֣ǵáѺܾûܹˡ
а񷣬ִ°ЩϢɢڵɫȻ䣬Ϣֲ̫ʹҲ޷ܣ䣬ֱĤݣΣ걾Դѹȣ
ʹǰ׷վΪаǰǷ࣬ĳǰδеľ޴ѹĿоһǻָƽصĳ˷ȴնͷ­ȴΪĥʯҵĵڶ
˻һһƬţ˶Ű׷û뵽ʹв£˵ĻΪĥʯһ׼ۿ˵̸ֱŽǰδУҲкߡ
ȤȤվħͷһ֮󣬵ʱЦЦüҪⱲΪĵһ㣬ʲôʱ˷ˣΪĥʯôңô˵ֻôЦ㲻÷ǳЦ𣿡
׷Ϲž޲˫Ŀ΢΢㿪ľͺãЦ˾ȫĳԡǰݹ׼۵ڶɽ磬Ӧˡ
ȫȫһԼһԸһ׼ۣʲôȫ㣿ҵһ̣׷ĿѾȫڿһӺˣû뵽Լˣͷ­벻׷ʲô⡣
Ҫ֪طأ㽫ǴԶǵҲ޷ϣȻҲͲȰ׷
׷֮ôǣ


859 ־
ĦףȥΪʲôơ
վħͷٿȻڣڣһľ޴ħ̳ò˰ɣ
ʲôǿʱųǾǰվŵˣƵǿߣƵߣϾ˵
ʱħ˫һգУȻûһӵӰͷϳһ⣬˼ȫһ֮磬֮ǰȫ෴վ࣬
˵ֻñ˸еʹ࣬е־壬ᵽԭʼĿ֣ԵֵֵĶʱԳ֣Ҹֹֻ⡣һһˣеһһҲһˣƵһһвŮˣС
ǰţŶͷһͷ۵ӡ
ҲҲǰţϲԽĦף仰ħİӲǻش񣬶Ƕ԰׷˵ġ
ְɣʵҼģһ׿ɵʿٸһʱ䣬Ҫ̫ãҲ꣬ܳΪǵĸˣҼֻ֣ϧһж̫ˡŰ׷̾Ϣζ
δأûʲôǾԣĳ룬Ȼͬ׷ڣ˵ĺᣬҲȻȴǷӵૣڳʿһں͵ظʿĪİ
һףֻ׼۵һΪȴȻš
ǺǣҺڴĦ׻֮𣬽Ų̤ƵȻ⣬Եİ׷ȴоһſֲľ񱼶ĵֱӽǰѹ
ͬʱ׷ҲˣѸ籼ףɲǶ֮·ꡣ
䣡
׷һȭŷ֮ȭϻûֻڣصһһ̫ȭϣ˲âɣĦϣ漴һɲǵ֮ͣؼ䶼ˡ
ըȺɽǳɫɫĻһƬƬƮ䣬ʱڴѣеһжһմ̻ɻҷɣûʲô赲ƻʲôˡ
Ĺâɢʱ׷Ħʲִ䣬ʺѪҺʶ£˿ϣнڵĺۼĦʲȴȻĮĻһϼ¡
ԷɽڣĿ𣬵ǰĳǸе
䲻𣬵ȴмԾֻѪɾŷ֮飬ȷǿ⣬Ħٴ̤Ļڸ߰׷ȲȴԽ׼׼ʣΪ㱻ӡ
Ĳᣬһɿµƣ˸оûʲô赲
׷ɫأֳ·Էɽϵİ״ѩһУһʯһʯì̷ʯʯì
ع֮󣬰׷ԻԲȱƶȻŷ֮ľִһضأɫ֮Уȫӣɫ·㼴ȫ·ѪΪһ塣
˫һչһХֱӻһٴĦɱȥ
ֻڻ貣Ŀëɽ˫Ŀڸ̫ǾֻѪеľԳ֮ΪѪʹô˿̵İ׷ͬʽ
˶ԾִѪ̫ˣǾŵһ֮ʱߣ棡
׷ڣն񷣬˫צޣĦ׵ͷץ䡣һʽǾŷ֮ںϣнѪɱ䣬оС١Сطȫ
⼸ѾʥУǾŷԲǰµı
ȻĦڴˣԾֻһƵƳһƻӳնȻһ˲ûһֻ޴צںڵƬĹ֮צγ㣬֮צײһ𣬷Ƭ񷡣

˫צײֲ֮Ļ罣ɢ䣬漴ѪȾ˳գɫëƮ䣬׷¶壬Ѫˡ
ĦʲҲڷŵռϷ硣
ˣЩֶΣȴδԤϡʱǰŰ׷⻷Ƶľŷ񻷣Ц˵ȱʵǱñɡ
ֻʣһˣôѡĶͣΪԴСΪôһ˿ǸΡ
һɭЦһ׷ѹӿ죬ʲôûͽƬɽ٣еİ׷·еһҶСۣʱᱻĽٲ
ˣ֮£ڵأվܣ̸εֿ
Ȼ׷˫ȱֱͦɽ»ͷھѹ֮¿֨죬Ҳа˼
У¶񣬷·ͷʱķһɲ־ɱؿϥ䣬ⲻ
־𣬰׷֮ȻΪͻƵǰ߲εļ
µζԣ֮䣬Īֱֲȣð׷ǰδеļȫǱģ׼۵ڶķ򣬷ĿУһĨէš
Ŀһ׷ķӦеһַԷθϲŪģŪĸо׷޾塭еԼõĿд󽵵ͣ
ϣ󣡡
ȣʱȣһδɽŰ׷ͷѹ䣬һ׷Ӹֱأҳһ̣ȫ֪ѾѴ룬ĿѪӸȾ˴ء
ף
ʦ𣡡

Уİ׷ǰ״ѩ׺ҶˣⴥĿĵһĻͬʱɫɷףԱ߿ɪպͶɷѳ
òĴڰɣ˵ҽ̤ʬ۳ڶ׷ͷ壬¶Ц
ϣȪɭаſ̧һţʹӸ켱׹ҪŰ׷ͷ¡
ɾʱһȻӸ촫ԣСүһţԼĵԣ
䣡
ģһֻĽƣټ䣬Ƭµ˶оһְѹѹĦƣԽ׼ۣ޽ӽɢı˰Ϣ˾㤣
һ£񲻵òͣΣһƵȥϲ񷣬һƬ籡Ǳ˰
һһƺսӰ΢΢һ󣬾һǴӸ콵ٵӰ׷ɶһ֮ǰݺ󣬵ظʿͬʱ㵣˾׷йֵӣ


860 Χɱ
ӵͻȻ֣йɲǵľȣϵıܿͱаЦȡ
ģӴ˵ûĻϴǡս¡ʹСߣнӽ֮ϵĻӵнӽΪƾܸıʲô
˵һ٣ȻתĦ˵ףս¸㴩ôӣαװʥӦò
ôħƽҽĦףף
ʲôҪСүս£ʹСү𣿡ָԼսϵ죬һʮֲˬӡ
ʵϣӲһǣȫսµػսΪʿƣűԽɵʿµΪɡ
ɹźպɵս壬貵ɹһУսսǰ壬ܹ߷ëǣҪôǱ˰Ҫô׼Բÿһ𶼿ֲףǵս£
ʶսµ󣬾ԳҲͲΪʲô񶼻ᶯˡ
֣Ҫôӣʮν˵
ҪܿͻΪ˶ڣӵ˵ͷΪ档
ƾ㣬ǣһָӣһָӴзɳİ׷ҡҡͷ̫̾ԶˣԣһֻѶ١
ټأͻȻͻȻˣԸУȻٴ߳Ӱһɣһۻɽǰɮ˴磬˫ֺʮվࡣ
Ȼɽսʷɽ
׷ǿпɽͨʱ˾޴𶯣˽Դ̬иܵ˱д·ʱɽ磬һھ˲Ӧ
ԸĽ½磬ӺɽǶȴǲѡ
ǵĳ֣΢΢üϺлã׼еǿߣۣľͷվĿӰеЩɵ֮⡣
ֲõԤУοд鷳ˡʱĦü
ҵ鷳ѵ鷳⣬¶һĨЦȻδĵķϡ
ǣôҵĸ֪ӣΪضȫƿ֮£ϣ⼸˶ܲ֡
Ȫɣ
Ӧӻȭͷ˹ޣһһɳѪڹֱȡͷ­
սˣӡ׷ɽսʷսΪӵ֮ħĦס
ս˵ͻȻ˵𺳣
⡭ʤˣ
ҶǲŰ׷Ŀ̫ģ׼֮Ĳ࣬ɵǰκξ֮Ĳ඼Ҫ˵֮ǰһЩ콾ҪԽ׶սĿܵĻôָ֮ʱ㼸Ϊ㣡
Ȼ׷ĸǴԲ׼۶𿹺⣬οǲǣһһΪȴ֮ħԡ
Ҷ̣ûбϿô򵥵ģúÿŰɣҪ֪ǿɶɹżĹϵ״ѩӵɽ綼жۣһɹ֮ӣ⼸ٻɡ
ɽͰɽҲ׷ἰһпǷʴˣһսʷ𼶱ѹħȻڻ¡
ڸװ׷Ĵ֪ܹ֮Ȼ׷˱ôӺɽδûУӣΪɵӣҪûֲı˭Ҳš
Ϊ֪һУܱҶ򶨣ڽٴ˽˲䣬߸֮ǰǱֲ˴˾֣
ףҵȽ
ҽĦףħû壬˫չƬ쵶Ȼնȥ
ʱһһɽľ޴ӰȻǰǧɣĲӬ㵱ͷ£ͬʱзͳС򾣬Ķң
䣡
һ𺣣ħ˫ȼ䣬ֹסĵǧɣһƬȫûκκۼ
ǡսɱɽʽ
۹ⲻսʵ
ףסʮϢʮϢ֮ӡսʵķսū붼˷ˣЦ֪սʷĴں˿ûеǣ˷ſӰһȻɽǰһȭ޻εһ
һȭѰ֮·ֻǷһȭû̺κδʵȴȫ෴Ϊб޵Ĵ̫֮ʹ޷̽޷֪
ν򣬷豹棬Īǡ
Žδʣ
ɽضţ˫ֺʮ޾գһƬһƬȫɮؼ䣬оĻ棬һ𣬷·صĻ۳һ³ӻԡ
ǻɮоγεķģƮգһɷ֮ӰòȻ׷ڷʥɽ𼸺һģһ
¡¡~~~~~
һƣѹ£ɣɨ֮յʱȭͷϲз⣬·ԶŷʵһƻˣɽɱҲ߽⡣
ʥķʣüͷ΢΢һ壬ɱӷڣŲӯȴÿһ̤鳤գһڶɽɱȥ
𾳽磬Ϊ֮ںϣʶֱӵıɱصķǰӶȭͷʱ̫ţҫһƬ貣һ˲֮ײǧٴΡ
ɽɫɷףȻˣʱ˲֧ļǶ̶̵һ˲伸ľȫΪ֮Ȼ޵Уͬģܹסһ˲ŵսʷˣ
ɣɹŷʺսʻŵʱǰΣοѾˣһüģһһֻĿȻſڰ䣬ڶɲ⣬һС
ҿƨô֪ƤȻôԼʵսʺͷʱʲôģԼû𣿡
󼫾֮ܣֻǲܣɽִҪɱϣҲǿʵǿˡ
ʼչž޲ɽҲˣ˿һźڻֲۣ죬·а۶ɣԻһС
ͨ£մȾһ˿ܽһٻ١
Գ֮£˿ɵ
ʱƿ֮Ȼеһ㤣һΣ֣ܵϢ룬æһתźڻֱӼ


861 ²£
𣬳ѱ˰մֻأɣ㲻
ţһƵնΨ
Ȼ˿̵ȴܵϢϢ٣ֱҪ֮ʱűֱ֪ͬҹ̸
𺳵ȴʵˣӲ֪ʱֳһǽ⼣еĵط⴩Ƭ㡣Ľһӣͽźɫˣݿ࣬ǿᵽ˼¡
ǡƵ
˽ôϣ
Сүҽӣ˵ѽôϣ˵ҵ֣ڣ
ˣ
̽ɱ֮˿Ѳֹһ𷨱лפγɵ飬죬˼䡣
ڽ̫ǿˣùս֮ȫȻ׷Ҳ𺳡
ɹӵйķûУʯеĴ֮ͬǣΪƵ飬񡭡˺׾ܸо˻ţ
Դʱ˽׷ʯ״ѩʹһ㣬зֻƵ۵ܺ嫣Եơ
ǽ֮У𣬱޵С
ɴ˿ɼ֮սϣ׷ֻǵ㵽ֹдһ˶ȫ֮£ĺֲܿ
䣡
ۼ񲻽üͫٴηɳһźڻ𣬸ʩչһĻս塣
ȫըѣۿɼٶȹһգ۱㻯֮ߣڷɢǰѪ𣬹
֮ڶɵ޵磬׼ϵľγڣʱԻǧɵİɽȣʵСȴһּĹſҰϢ·ľԭеˣֻħ
֮񣬺ƽ⿪һӡͷųͬüĵĺڻһȴסƵ߱µĹâչֲĴԿƮ㣬Ĵͼɨһ赲γһɴ籩ˡ
ԼΪɵƵ˺ȴδ¶֮ǰϲɫüͷ壬ĿǾ㵡
Ϊ࣬ȻһϢֶ
һΣֵǰ׷־ŷ񻷲ƣԻ֮飬һͬŷ֮ķӡ򿪵ʷļ£һȾ޴֮źȻ򿪣ͨ쳹أ񷣬һ޴ʯָǰѹ䣬ֱָ
һָⲻܣ
תڽȻֱ¶ϣһĨһͲţʱ˿̣Ȼչڶʥ֣ͨϢޱȴ·ǳǕħ֮֡
ӵƵһ㣬֮ǰ׷ĵƣԼ𼶱ĹΪ֮ڣһڣ
Ȼڰ׷Ϊޣеĕħ޷ӳȫʵȶԣȴԱӻӳƵΪֲ
ڰ׷ռһͬʱɽҲٶȳ֣оܲģ죬ǷΪһ㣬ܹͽӳ֣ʥׯϣͨ巢⣬Ļɴӡǰѹ
ƵһĨѪʱ˳ǰ߰⼣ȥǽڱ޾ɹ⣬⼣ȫ䣬һ㣬ɽڴ˿̲չ¶̬
һнţʧˣΪһƬûзûе淲硣
Ƶֵĺ壬һе뷨֮Ϊеʿ·ʧȥΪ뷲һ㣬
ˣ׼֮𼶱Ĺͬʱɱ
ͬ㣬ϣãʤһֱ׳һѪȣ̲סҪ𡪡
ΣҲ죡
վĹҲвʮĹʥ棬ɶһ
ΣǶʷˣΪ뷭ıͱǣЦĿ¶չ¶޵ţţһѾǰ׷ĵˡ
ĹֲܿҪնȴֻҪǿһ׷˽޷֮
񣡡
һȣ·ְüһץ¡һֲĻ֮ɫɣ֯һͨںڵĴꪳС
񣬺һаϢò˵һĪķ̡
ִꪣһڣʱʱնˣǺȻ۾ꪻһɫۼ׷ɽȫȦ棬·һڰ䡣
硢ꡢס硭
ơ𡢱
ʱٴһ𣬺ȻһĮ񱳺
һɫӰ߳Ȼޣ
һֱڵȴأ֮ǰ׷ʢŭƷ֮ʱȻҲод·֮£ûжƷ½
ضʱ˿ѹյһݣҪ֮ƽ񳹵״Ԩ
ʱԻĸ̫ŵԭʼģ׵磬ָĸӡǣɢơ𡢱ļɱ֮⣬һͬŷһϢʱѣ޺ֺһǰѹ䣬ɱ
׵۵İԣһɲдꪶ΢΢һ·˲ʧ
⣬Ĵĸɱһն㣬Ҿ²£²£
ʮָߵĴЦϣһԪɵǿˣÿһǵɵϾ뢡
ͬʱԷɽʿĳĸʩչģÿһϾʽκһֶԺɨ磬Ӳ֣ɱļ´Уÿһ˵񾭡
ɽ뢹Ȼ죬׼ۣȴÿһ˶ܼ˰Ĺ˷ɾ䣬˾η
µĹâУһֲĴԿˣƵƬⲨأ޴ڣճױ飬ûһãʱγһ籩
֮£ѪҺ𣬵۱׷ɣȺɽӿһƬңһ˲䷢ҵĴײǲ㱻÷ֱ
âɢ䶨֮󣬰׷ӡɽȫȾѪԵ˺ܶಽÿ϶һµ˿ڣɫĻȼѪ⣬޷ϨǵĴʱ̼Ӿ硣
Χɱµ¶ϣǰͬһֲ˺ۣǰ׷˵ĸһ
ȻֲǵѪȻЦĸҳԾϧǲ
һĻĴ׼֣컯ʩչĴɱУȴδǿֲն䣬˾㤣


862 һ̾Ϣ
ֻܱն䣬û
˶Ϊ׷֣Ѿ֮£ǿˣѾ޵Уûκܹ赲ȴһΣ˸еĽ
ȻҲȫûиۣĸ˿Ѫͬþòϡ
Ͼĸ˿ͨĴߣɹеǿ޵¡
׵ۡʡۡħ񣬼ɹǸ貵ʱ֮УҲǿ֮У
һжýˣӹֻɽ磬ܹһ򾡣֮ϲ
ʹ㿪ʼ
֮صأǽսʷĦٻħ֮ϣϺڻӵħϣΪһ壬һ˲仯׷ꪷâѪ
䣡
ħ֮һٶ̫죬޷ܣɫĻ棬ÿһƶꪵͷ£׷ֻܼȫΪƳ⻤ܣ֮£ʯӲϺ
ǿķ״̬ʯĽϣʹ޷ӽ㲻ƣ
Ȼһꪵֲ̫ˣ֮⣬ʯƣȻɶأײڰ׷ؿڣһߵķݰ׷ɡ
״ѩҶɫ˲ɷףֶû֮ܽնɱʱ򡭡ʲôת
ԵģǹʮУڶʮһʥ棬Ҳʤߣϧڴ֮У
ڹ⼲䣬ħٶɱꪼ˫Хգ׷ϰ׷ɱ¡
ʱ֮ǰͬشӺǶԮˣʵԶеĸֲ
Ȼ񣬵ò˵еߣħһ֮䲻븱ħ״̬ӵȫµͨǼ٣޽⡣
ԶԶȥħӰһ񷣬׷Ű׷ͻڶº󣬰׷ٶȿǧɣ˵״̬˼£ѪȾ͸һǱѲ֪Ƕǰˡ
Ҫ𣿡
׷Ʈ䣬ѪģӲʶҪɢǰδеľ
ֻ˿̣ɫȻƽûԹ԰Ҳûֻвʣ
һУֻǲʡ
֪ԼӲµܽӣҲ޷ӦԵġ塭
·Ӳס𡭡֮ϣ٣һУΪϡ
Ȼˣֻʣһ·ˡƴս
ʲôֶ֮࿹
֮鶼УҵΪ޷ħͷųͨӲ
µѪӡҲţٻ޷Ӧ·ǱߣߣģֻʣԼ
һУҵΪΪ
׷˫Ŀ˸⣬ǰطݣ˸Ѫǣ·һڵ·֮С
ڶҪ۳ڶ
ط䣬׷¶Ψһ·ΪڴһɲǣеĿܣ
ԣ˿Ҫĵһ۳ڶ
Ѫȴǰδеǿһʵ־ȶ
ı仯ȻȻĥǹû뵽һĵʱҵѹ֮£һеĶҪ𵴣־֮£۳ʲôĵ
ʲôĵ
׷Ԧɱвûп־壬һս⣬һ֮ӿ
ͨǰأԼڶУ˿֮ʣԤиǿңңѹ죬ǵз
ֱ£ϢɽһѹŨ֮ʱ׷Ժһص֮Ƶѣһһ㡣
׷Ȼʲôǵӡ
һ̣Ĵֲ֮£Ҫʲôĵʲôĵʺ
㲻֪ʲôĵڸ㡣
׷ԭͻȻɽȻһɲ־ϯأ˲ȾÿһˣУӰͬ籩֮£ŭ˿Ķʿ
޾ˣ޵Сҵĵڶ
쾪죬޵֮⣬ڰ׷ƵͼԻǰ͸ɹ֮⣬˵ڶֹâ֮ɫҶԵ޵ս⣡
һĻֵͻȻ𺳣΢΢һ
˿̵İ׷ʱѾȫϢѹȣûп־壬Ҳ˿Ӱ죬ǡ޵Сĵ壬Ժ֮У֮һս޾壬ʹΪͨǡ
һԸ֮ǿǿԽǿԽǿҸǿ
ȻֵǲԾһͣϧǲ֮ǸɱֵƼ򵥣ȴֲֻǿ߲ܲĿֲǿǿĸ޼ߣҼûޣ
Ҳ˵Ե㹻׷׼۴Բʱƾ˵ͨʱ𼶱ôһ˿ܡ
ԣ׷ܵвҲ˿սǿҵɱ
𼱣һе
׷һӣϵľŷȻɳһȻҲ˽ȥת˲һ㵭Ľӣ鲼ͼ
Щãİ׹޵еĺʵ貣ʱ˿̣ȴʱĲȫ˰׷һȱڣʹô˿̵Բ·׼۷壡
ŷ֮ȷתΪһڵڶûȹ̵£ʱ֮תΪģ㻹ǵһһĻһȻݡ
ʱ򣬰׷˼ޣΪҲʱԼܵļޡ
һɲǣޱʵĸܵڣȻһѾãΪҲнĶ
Ӵ죬һɹӰ׷ͷɳռٷŴգۼ䣬һΡ롢ۻ롢ŵɹ¶
һ̣˶һɫ䣬Ŀţҧ˳깬
߰ɣӦ֪˭ʱɹٻʹŹ죡ʱħڣȻֱȰ뿪Ҳܵ˾塣
ߣˣ׷䣬֮깬Ĵٴα򿪣ԾĺһƬ޷̽

Ӱǹڣȴһ̾Ϣ̾Ϣɨ˫һͫⱩͻ͸޾Ŀ־壬о֮ɫ
һ̡
ۣ
Ѫһ˾ĿУ֮ǰܵĵ˿Ȼ˺ѣȫ汬ѪֱӻһƬѪ꣬ͷˣһҽͳΪһ̯ࡣ
ʲô˵̾Ϣ̫ˣˣ׷ڣû뵽תôͻȻϣ


863 սĻ
깬ǰ׷Ԫ̥ٻ֮һںУʬƹҲ޷еֱһʱ񹬳û
׷Ϊ׶ϾԺҲнȴû뵽֮ʣʱ׼ԲʱȴͻȻ¶ΪΨһһ
ʱǧټ깬չֳ¿µһ̾Ϣһ
֮ǰȻͨı˰ǿߣŶʢʱ򶼲
̾ϢԺ֮ڣ
깬ɹӵд񹬣ȥһ㣬ɹž˽ĴǼ֪
ֻɹ﾿ļλۻʣȴǲö֪
Ѿʬһ̾Ϣ˿ֲŵʱ򣬺˿֮࿹
깬ܣ׷֪øࡣ
ʬ˵ɹһͣڣٻ깬ʿ˲֮ʸ۹
һǵһһԼʣµһضǴڵһ׵֮ǰǶ¡
Ƕ£ǵһ䣬ɽʧȥǿǡɽ֮ɽĺǻ䣬ɽʷǰĶʱ
ǸʱΪɹڵҹʱʮλ磬໥֮䣬֮䣬չڰĽɱֻкڵۡ׵ۡսʡʡۡʬ˻Ϊɹʱ칲
⣬ʣµλڵ깬𣬱Ǹʱ֮һ
ֻǰ׷ȷ̾Ϣģǵڶλ𣬻ǡһ
һ°׷ԺӵһЩļ䣬Ծʵ̫ء
ǹɽ磬һйĴ˵εѹ˼޵У֮⣬ȴƺ֪ڵҲûκϢ¶
ڣһ߰׷缸ǵһµĺ֣Ϊһ͵˼ĻԵڣҶϣ׷ȷǸܵһؼͬѰϢ
һתҶ˵깬Ļ׷·𿴵һ֣
һɲǣ׷תһУ깬˸̵ʶ㱼䣬һĵͷԺԼǷҲУ
ҡҡͷͷԺʱЩΪʱˣ֪ǣ̾Ϣǳ˭ĿУֻϧش
ʱѪУһɫӡȻ֣ģ磬΢Ĳһ֮£Ҫա
һĻȻûӹ׷޵˵Ŀ⣬Ȼ֮£⼫пԻ
ߣȻʧȥ֮϶ʵ󽵣֮ҲΪ˵֮ǰսһжǰһ޴
һٺѽ˵ĵƼȫ壬ǻصϹʥǣԵı˿¶Ҫ鷳ˡ
뿪
һˣĿкէ֣ʱ֣ʱ䡢ռ䡢𡭡㱾ԴͨǷշ貵ķɹ⳹׽ûҪĺۼĨȥ
ʱ֮ǰ̾ϢͬشȴӹһħͻȻǰһ绤ܣ彫ǵɫӡȫ֡
Ĵͨĺ£Ī޴壬ƬըɫѪѪ⿪ʼһƬƬıһȻɢ
˶֪䡣
˿̣ĿƽûлںޣûźҲûп־壬͸һ˿֮ɫĺɫӡǣ˵ⳡʹ˽ˣӽԺҲǷ㣬㲻Ƿҡ
ɫӡǻûһӰӣħסй֮ǣϾͿԺ뿪ʱ׷˱Ҳ޷׷Ѱټ
ն䣬ֻʣֻʶӣһУо޾衣
ԪԳĿڤķǵΪǿߣܹЩ
ֽܡ
۹䳹ǣĺâˣͷһۣǵӡԺС
ص볤õĳţϢٴνʱؽһжʮ
Ҫߣ
׷һķ޷ܣԼһֲĵˣǸһ޴аħػڴи½
ֹ׷֪Щϵʿһ㣬뵽ǿµĺ鼤֮£ɫĿѡ

Ȼ䣬һ̾ٴ𣬴Ӹ깬дƵ£͸һ谭Ѿ벽̤ǿ֮ŵһɨ

ˡ
Ӱʧһƺ̴֮ǰ֮ɢײĹ켣ȻֹһкۼҲʹĨȥ
ؼ֮ʱһ̾Ϣ
Խǵ⣬һһ꣬伸дΪ
̫£˽Ŀת˲깬ȥ𺳡
̫ˡ
ʱڣ̾Ϣ
һΣٽֻһ򵥵ڣǶ̫֡ˡ
֣޸飬޲ʶһ㣬ŲɣŹžɵϢڹȥԽʱ䳤ӣ
깬Ѿ䣬Ȼ޷ѵԹȥ
׷һֳ֮⣬·ʱȲѣȷʱѵԼʲô
Ŀ˸䣬˼
𰡣ôˣһȥأ
ӵľ׷ѣæ̧ͷȥֻ깬һžȥһ߽û
ͬʱ깬֮ĸӦҲڷɿʱ򣬰׷ŻȻף̾Ϣеġ̫ˡ־ʲô塣
ڣȷǵ깬ȷʱʵϣ깬ûڤڤеĵݷֻΪڸҪʱ̳ŤתǬ
ڣնɱһɽ˵Ĳֱ治ֵһᡣ
ڸӦȻʧ׷Ͼһˣһϵȴ޷Ͼǰ׷ٴٻ併٣һ֮е
깬ǱɿܣԵʱһĴۣò뿪׷ڤ֮С
׷źȴڣǹһ٣˵պһж
ţɵĲӰ죬ȫֲ
ֻҪʱ䣬ܳɽļˣȥվѾȥɽδԾһ͵ʿȫɹŵĲֻ֣һҰܵľ·


864 ޵֮·
ࣣ
һ죬绨ţ깬ȥ֮ǵעعǰ
һƬĪ֮ħĵطƮʣһƴ־󲿷ʿ޷Ψа׷Ϊ
ΪⱾΪ׷նʿĵ⣬ɣ׳޵е
ڶӳɳķʽնɱǿߣ⣬޵֮ġ
׷Ŀо΢ſֱӽ븹Уԭոۣڰ״̬޵еʱţնɱĳɾͣõǰɳ
仹δﵽԲ״̬뷽ȣȴ֮
ۣ飬ֲĽ
ǿʤǿߣ̤ǿߵʬǰУȻ㲻𣬱ն֮ҲͬҪΪעţʤߵ̤ʯ
޵磬ۺʱԶĲпᡣ
ŵɳ׷ϣɫ֮ޱ貣ǹ֮޵µİԵȻ˻ϯʹ˶ͷı仯̫ˣȻǿࡣ
޺Ҳ¶̾׷һսսԽսԽǿʵڿ¡
ȻֻҪһʧܣпʹӦģֻҪһֱʤȥһֱп֣ôһգ޵־ѹݺ޵У
׷۾վһ
˿̣ⷽؼ䣬ƬȫһƬžڳ䶨һλˣĸ׼С
ܺˣ粻û˻ţȴʵķ
ĸˣǵòȫӡԺУǡ
Ҳ֮꣬Ǳܿĸڵ֤Ѿţһ͵ɵǿߣȻ֮еΪɹŵĵһɵ֮ǿĴڣ
λҵ֮ǰҲɱΣѲŻɽ磬ҵȲȫˡǣֻһ棬ΪѪһ㴫֮𣡡
ʱѪڵǴ֮طɳߵǰ
֣ǱԼһУʧúͻȻֵѪͱƣһУҲΪѪڵ𣬶ĽֻΪ˻ɽ磬Դɽɽϵͨʵķչ
նɱɽĴ׼ǰ֪ѪڱΪһиۣҲֻ֪ǿǰܱѰ
ԣΣҲľΪϧԼֻΪܱ´ͨӣѪ´УΨһܹ
Ѫʿڵأ׷Ȼһ仰ȴϾеϣ˳״Ԩ
ɵֻأѪ֮£޿⣬֮ڣŶϾǵҪ󡭡ʣ
~~~~
׷ֱоǵˣ̧һѹ£ѪԷɽ³һӣѪȪˮѪɫأţ
ֹһѪɫ֮գɽڣѪڵʿȫ˿̣ɢѪκδۼ
׷ԣѪڸ𣬳Ϊ⼴ĴУɱѪɫ˵
ǵĽ֣ȵɽگĴŸ
֮ԻΪĴŷɽ磬ǳ˲ʵĿվǵĽǶ˵ʵǲûдֻǲǿԲŻձɽѹ
Ѫ֮Ȼ⻹⣬ǱٿأɽһȷѪ꣬˾޴ˣǣƽ֮ߣ޷Щȥꡣ
ԣһΣ˿ûɱ¼ҵ
Σɵһɱ֮·޵£һҺΣ
׷ѿδһǣ·עƽƵ֮ʱؽѪȾһƬɽӣ
ֲĵˣȻڹ֮УҲǿ֮УѪʧˣûд໤ʹԶ޷վ硣
ǿȴҲֻǵʮ֮ˣδܽϾ֮УйȻǹ˵ԵʣʵδҲʵԭ֮һ
һע׷Ҫһ·ɱսܹΪΨˣʹɽһͳѴ٣ıˡ
˶깬ҲҪΪ֮ˣһ͵˼䡣
ף
λ𣡡
״ѩͺ׵ǰʰ޺ɽȻ֮׹Ц˵ҲǴ٣ҪôлһܰȻȥˡ
ҲȻˣսأȷúһҪڰ߶żˡ
ҲȻЦµ˺ʮֲֿɫĻֱ֮󣬲ŽϨ𣬵Ҫȫָȴô򵥣ǧʱ䶼Ƕ̵ģ
УΨа׷ΪΪԵʣᣬܣǼڻȥҲͿ⡣
ͬصɽȴδ뿪ȻͷŰ״ѩԵҶȥþӣ¶˼֮⡣
лл㡭Ҷﲢδ֣Ű׷ЦгӰ⣬
֮䣬ԶҪ֡׷ЦŻص
ҶЦţ˵ȥɣһֱڵһԱʦҲ㡣
˵ʦʱЦȻһ¶У׷УĿһܸоǸʮֱӻ״Ӱ㿴ˣܿѾ⡣
һˣͷûٶ˵ʲôҪҶﲢԷɽȥʱȴȻɽҶʱ㵵ʥɮˣʲô𣿡
ɽعȴҡҡͷЦԺ˵ɷƶɮһȥһ
׷ѯҶֱӻصʥɮв֮ʥɮµ𣿡
ŹЧһʱ̲¡
׷ˣЩ֣Ҳٶԣ֪ɽҿյס
һŽ⿪˽ƵԷȥʱ෽ɵİ£Ծ¡صӦڴսĿУÿһʿ鶼Ϊ棬û˿и
ͬʱһսĿʼҲѸٴɽ磬ɽʿӿ캧ˣ֮ڸ
սӰ֮󣬳ɽǿѹĴŵһսɽ׼̤ʬǿδеսɽ˴ڵƺε
ɽ죬ִʱҪ½ˣϽȥ̽Ϣ׼ɣɽоŴڣΪӹҲҪѡеǿߣ
ͬΪҲȻǿ֣֮λ׼ţȻԶԶǿҵͶЧǣҪǵ½ʿѹˡ
ôҲȲڣ벻һ߳ʿɽ粽׼֮ӻһڱȻҪˣ


865 ʥ飬Ҳе
սĻѪɫֱ̫£ڰŽȥ
ʱ˪¶ֱҹѼ
ϦѪɫ䣬¹׷ڴ˵վá
һƬ֣ϣһƬףû¥ûеֻһķأһʯ֡ģ
ûգûһ򵥵ķš
׷鸴ӣþò˶ж볥ȴû뵽˵ʱ
ѪڵĴսУ뵽ѪѱԼţ׷в΢ùһ㡣
׷һʧɢ˸֮⣬ף֮ǰǰؿǺˡ
ʦԺ£ԵһֱһԸϣܽһʦ𡣡Ҷһ˫°Ű׷ƽ£¶ڴ
󣬰׷Ĭˣ֪һʦ𡭡ֻĵԸҲҶԸ
ȴ޷˵ǲԸǲܡ
գ׷ҡͷԣһȴˡ
˿̣¹䣬һ·͸˸УҶĿ˲䴹䣬΢΢һ£ĹϸΪʲô
ʱ̫磬̫֤̤Ǻ£Ťת֮ڴ֮ǰҲи׷Ź·أȴһһ䣬˵Ҷġ
ž֮Ļð׷΢΢һ˿£Ҷȴ¶Ц⣬̬ᣬܼᶨ˵ˣһ㣬̫޷ı䣬һȵǲʱ򡭡
׷üͷһڣʱҡҡͷһֻᰴס촽˵Զȴֹҵ㣬Ȼֻһûд־ŮӣҲеҵĵǵ㣡
Ӱ˫޿ʼһһоѾע
Ȼģ΢ĽŲ¹£һɣӰ֣ȴɽ
ǰ˫ֺʮ¶Ⱥ֮⣬Цƶɮͷ£;СǵĶԻ֡
ҶﵭȻһЦ󷽣׷ȴգգۣΪȻ⣬ģܿ϶ΪҶΪ֮ǰףֻǲ֪ʲô
һˣ׷Ҳԣġ
Ȼ漴żɽ˵λ֮ƶɮ룬ƶɮԿŮʩĵһۿʼ㷢ʩзŻ۸ʥ֮壬ɹŷʵѪͬƶɮʹȻ
ʩͬ⣬ƶɮɽ磬ʥɽзŷɹʥʷɣ
£׷Ҷ˽ֱԼĶ䣬ôҲû뵽ΪģһĿġ
Ҳǧˣ֪Լʥ֮壿ҶЩɣǰ֮˲ڲǰչ¶ͨ׼ۣǰֶŵġ
Ѫδ֮ʱؼΨһޥڲͬǶԴѪ˽⼫Ĵͨߣܶ졣еĽԼࡣ
ʱҶû˵ʲôתͷ׷¶ѯ֮⡣
׷˵ͷ
ҶߣܻʥķʵĴУԣһĻԵûеҲû
ҲãлϷţ֤㹻ԼôӦҶõĹޡ
ҴӦʥɮȥ׷ͷҶﳯźһЦû˿ɱӦ
գˣһͬعɽաҲػ󳩵ӣƿѰãڴԸһ
׷УȻ뵽ڷʥɽǸеʱһ˿²⣬ҲһֻǷʱ´ߣĳеߣ˿˿ģ֮ǰŶûС
Ҷ˸Ǻһ뿪֣ʱִ٣Ҫȥ׼һʦųͬǸ
㣬ȻŵıӰȻЦ֮̾£Ī⣬Ǵ˷½磬Ҳܷŷʥ顣СŲţҶҪΪ̾
ʥɮԣּ֮
лǰԵٻ㡣뿪ǰ׷鱯ڷǰһ
ҲգҲգվнѹҲи뱯ˣֱԼҲһĹŻֹͣ
׷ɽʶɽڶձͨɽ硣
ʱڰ׷˽ƣɷͨѱǰͨоŴפء
׺Ϳɪձ½磬׷ɽԴŰ״ѩҶȥڣʿվɽפǵıӰɫпȻдսƣĿȴڴš
а׷ǳɽӻ¼ŷĴʦ㣬ڼ貴Уǻкοɾ壿ôܲڴţ
ɽȥİ˴Ѿȫţδһոµʱڱؽ
˽һֽµ½һս׷Ϊ׼۵ڶҲһˣҪ̱չص
صǬͰ״ѩɽ缴죬ŴڹϷսĹؼʱάֺõظİֻҪҾйһнԵغٶᡣ
쳤ϵ˵ĸһⲻ
׷ԱչأΣ½ѩʵڷĲ£һͬңҲҪʲôֻҪܾŰ׷еİ
ովһƴ֮սǰ׷ҲеЩƣ룬֮飬ʵ׷Ҳĸο붨֮ǰЦʱ˵첻죬˵ҲڻʶʼǧȥҲ֪ʲôģ˴֮ͨͨǿ½ȥһˡ
׷֪һֱ½ѩԸһֻһԼһǰ״ѩһʦˮ´ʦɽô꣬Ȼδἰ׷ܲʼɽһۣ
ֻһĹ
ʵ׷ԼԴҲǣңϾݹʦʦʦֵܣ½ѩĽԵ֮أУһʥ㣬ô꣬Ψһһûκνֻ硣
κ˴İԼƮһֱܺ棬ȥһۣ׷ҲûдӦ
ʲôӣ׷Ҳ֪ﲻסˮ´ʦһ˻ŵϣʮã̫̫ܽ弫£һ˿ܣ򡭡ضѾ
ѩһȥɣΣӦȥ￴һ½ѩ¶˪Цݣһ˫ץסƣġ
ȻҲ֪׷Щֻ˶̸ܶһеȻȥˣȻн
ĸ׳ɳĵطȻҪȥģ˵޵ڣĸµһ˵ķҲȥհһ׷ЦѵõĺЦ
ֻնɽʯħţаԺµ˱Ҫö࡭
Ƭ̺ҽָƽ׷ûģֱӷ²ҩʼˣ½ѩЦ⡭


866 򸴺
Ϸبġ
ڰ׷չڼ䣬ɽɽжʿɶֹûб̫ͻ
ŴڽɽŵɽɽͨȫָͨԿʼ½ȦأҲΪҵһ£Ҫ֪ÿһƬÿһһڶ֮󣬽ƾõжΪһŵΧ
ĵرʯ⣬Դ츳׿ӣԴԴϵɽ磬ἤҵ̶ֳҲͿ֪
ɽԭͱΪŴǵͳһƬǺӣŴڸһȥҲǵĴСͷ̶ȶѣվһֹС
Ȼ׷չزҲ˸˶ѹظҵظҲûκѡ˼ֱӰհ׷ָ㣬ͱԴǷǵƿ֮¡
ǵۺʵھŴǵԭڵȲãҲ㲻ϲ༸żˣڰ׷֮ûκ˷飬˻Ϊ˶Ҳѡ
а׷򣬵ظʵǿǵߣ˳˲һǿĶ֡
žŴǵɽľŴҲ½ɽڴ䣬Ѹ磬ʽһλԻ¡
ظʽڰ׷һֱδأԱ£ͳΪһҲڴڡ
ڽʱ֣ȫµĿʼڵظȥδӣ˶֪׷뷨
ʵ׷չڼ䣬ҲһֱһĶõг˼
Ҫ˼ֻ̫࣬ǴɽĵظбԴɹڣɽڣֻڵȵȡ
ڽЩҪϣٲ֮ǰһһɢɳˡ
ֱȫָȫ۷嶦ʢ״̬׷Ժ˴ŵͼ
Ϊһ˰꣬ǳȥɣεᶼˡ۵˲䣬׷𣬾Ϳ½ѩЦݣǰЦ
˿ʯţֻƮվſǳЦ׷΢΢һͨѿҪɽ磬ð״ѩһ£¡
˶ˣ׷ȥһֻס֡
ûء㣡Ʈָڰ׷һ£½ѩЦ񣬶ŮȻͬΪŮӣҲΪԷոе̾
Щ꣬½ѩɽ磬ƮڱԴ磬ȻͨɺǼ棬׷ڵʱ½ѩӣٻȥɺǣ֮ǰ˼Ĵࡣ
Ժ󡭡ǾҪһˡԸ񻥲ڰ׷֮䲻ֻ֮ᷢԼͷ۵
Ʈ֮⣬⻹վŮӣ½ѩŵŮ岽ԶȲ̫Ҳ̫Զĸȥ
ȥ濴ɡ׷һŶŮͬŮһֱӳ⣬ʱߵ̫ͷ½ڽ£Ǻãۻ׳֮⣬ֱػ
ϵظɹԼеɽڣλΪ֮ȡʲôΪãһ׷һߴһ˿ζ֮ʵ
½ѩţֻǵں˵ʲôһˣЩе¡
ƮһתЦҪôͽѩڰգҺͽҲܸһˡ
׷֪ǿЦȴҲһ˿⶯Ϊ⣬Ȼ䣬ԺһӰȻ֣ʱоһæ뷨׳Ժȡ֣Ҳüһ֣ұ֤ܴڶã˵λʦغĵһ¾ǰڸˣ
ĴڣƮ½ѩҲֻ֪ǾԶ֮ǰἰЩһֱûԲ䣬㽥
ʱһ׷飬֮ͨ£̱Ҳ뵽ԭƮͷ¶һ˿Ƥ֮⣬Ҳἰ
һĻȴǡɱƮһͬɽɹʿʱĿɿڴԼҹģ׷ʱĿȻԼλصֻڻһֱսɳģȴǾԶ֮ǰˣʿһЩ˵Щɡ
ֱɽ֪֮ŵȷǹȥʽȴԶȱԴеĴ˵ӿֲ
׼֮Ȼվ˵ɵ߷塣
ľηУ׷˽нԶ֪ߵɽۣɽʵǶϣϪٳޣɽ岻ֹʥأҲɽʥ
һ·ɽ˴·ժ£Ƽ䣬һȻͬķ羰
дض·ӵķ˿ӷӰ貨ɣ˴˵أɽۡ
𣡡һһŮŮ΢΢Ӱλ׷Цʩ
ޱأ׷⣬λ׵֮תκβͬѰ°׷ܹܣİ׷Ůӣ࿴ۡ
ɵʯչλŮӣĺ׿һϮѩ˿Өƣǰ׷˵ڶΪʱȴԼ͸Ůˡ
ֳƺ̫ɹţһ̫֡ڣ֪ΪΣ޿Цȴָƺ׷Ҫ̫Զǰĳƺš
׷˼սռһֱûжȴǸƺ֮ʱδ
Щͷ׷ֻһδ¶˫΢У̽Цãл㡣и뷨ּ޸ɹ֮ͥ⣬̫ڣҲЯ֣ڣΣ
뷨ȤģһҲǣңԱǸˣʱ䣬лֵĿҡͷܾС
ˣΨһһŮǿÿµŮޱѣմһ˿Ⱦ㷳˿
ʱ򣬵Ľ׷ź̲֮࣬סķп
ĽĽŮźߣƮЦЦ
ҪĽոտ϶ˣˣ򸴺󣿡׷ֽ½ѩ뻳Уֲͬõǰδе㡣
ѡʱ䣬˿ͣѡãƮһʵ½ѩһԲﾲ
ѡһꡣ׷˵
šһ͹ô
һҪ֤Ƶۣǳûиʱ䵢ˡ׷һ˿ε˵оŮЩֱֿԡ
ѽѩǲĲʱҪرһ£ĽŲ״ѩ˰׷
׷üͷһæֵãããΪҪ½ȥ졭گ磬֮֮ڣǰ񣡡


867 һ̫ڣ
ظأպ֮Ͽɽڣ˴Ϣһ쫷磬Ѹƥ֮Ѹϯɽ磬ǰδеĺ䶯
Ϣ½ʱظƿصĵǵʿܣڣӲ֪׷ôǣȴԿ϶ڶεĴм
˴ڽ֮Ϊ̫ţϾɽۣ׷ֶӭƮһӰ׿Ȼء
쳤վоȻ֮ɫһͷúɳοԨܹؽظн֮ӺգȫҪ֣ϷظһˣȲҲκ飡
׷ûתϣ֪ظǷұʿҪǰģյظȫˣ塣
ҵҪеģһ֣ǵľ־ȥսȥնϣ޷ӵδδһվڵظĻʯϣԡ̫šΪҫ
һȫƾϷ֤ظһ֮ޣԴκԹԣ쳤ն˵ͬʱ̧ͷŰ׷ıӰĸпѡ
뵱׷ԨʱһССɣ̶ǧȥĴȺظһ˵ظٹ⣬ҿԤڣضڸӺա
ظ˵͵ظһʿûκεִǿ϶ˣҲ֪׷վһͳӴϣǵҪԶǸࡣ
õظ֣ԵǱǿƵĵظʿԴΪһչпܻʹϵγɺ蹵ļ϶ԲŽᣬް׷ѹһԭԻͶʢ̷ֱ鶼ᷢ
ֻнеһȫںϣԴΪһȫµţܽ͡
Ϊ׷Ŀģظʿеִǿ϶ģֻҪͷ˳ӣһжһС˻һЩܿƽȥ
񹬵Ҳ˰ɣ̫Ź쳤ת˵ʱ򣬰׷Ȼڣ˵һ仰
˻쳤ϵʱһҪظĺۼĨȥˣƽصǣϷȥš
֣飬ⷬİգ׷ĿŲɣ͸񷣬·ǺУһۻΰĺڳ΢Ц
˴ڽĵֻµʱ޷ںϣǵظɹں
еظ񣬱ں֧ͽӽʮ޽ɾĴܸƣʵǿûаʡ
ڶʵҲ㲻СظȻȴԶԶˡʵֱӲڣ˼ãöɷͬľΪǷһŵΪֲ˺Ҷź
ɹڣǿ߳׷ԤϣȻƮ͹ˣڲؾ˼ǧ꾭ˡʯ
޽ɳڵΪǼԽֻߡ
ʵڣռѾȫûΪֻ綼౻ˣǿļ缶ֻȴȫڰ׷ƿ£ʶֻߵĵλȻûа׷Ǹʱôߣ뱾Դͨʿ޶
ǵΪɽɽ磬ȫƣȴͬʱ߱һơͬޣսͬǱޣ
ռʿȫ鹬Ԫ깬ͬ޵ʿһսжô£Ӱ׷ϾͿɼһߡ
ԣδ̫˵ɹһʿҲͬδԤظ˺סǬͰ״ѩ콾⣬ǿߣȻ󲿷ֶһ
˿ĬĬıԴ磬δһɽ籬ǰδеĹâ
׷²⣬ҲռֵĿڣںܹжˣٴ޽ɣֻںж
Щ׷Ȼ޷ֱӸ˽ͣ˵άڵƽȶǵһĿġ
ĳЩ˲²׷ĨȥڵۺۼӶȫԼʱ׷Уް뷨ظʵǲѵľ

ʮպ󣬹棬ǿգһȺһȺʿɻ貣ݹ˸˸ɽػ۶̤
ЩʿһǴڴ̵ľӢÿһǿ󣬲ʱɻƲ񷣬ŻƽɳȻ٣ÿʱ֣֮ȫܵظ룬ǰ񣬼֤ڳɽ뢡
еظ֧½ڣͱԴɹڵʿӴ߳ʹô˿ǿߵϢգ֮
˵㳡ǰ񹬵ѸΪ̫ţ
޴Ĺ㳡ϣһŲ̳ÿ߾ɣܹʮһɣ׷ϣ·˺ɣĿȴһɸأǳΪ֮¶ڲ
˿̣ĿɽĿ⣬ȫڴˡ
ɽŴڣ˸֮ǰһҲĿ
ʼɣ
׷һ磬ƺƵ̳֮ϳ׷֮Ψһһˣ״ѩ㼴ȣ쿪ڣ
ˡˡ~~~~~~
̾žŰʮһ¥𣬰׷̧һ֮ϵķڣʱźȻ٣ɨ磬ҡǳķ棬·Ҫ鿪
ϽԿ֣̫ڣ
ЩּǳĿɢһɾ˵ƣ񽫣˷ϡ
ĸ֣֮ţɽţҲպǿճڵŻ
գ¡¡սģģ裬̤뱼졭
һĻмΪ̫ڵӵʿǣޱȣһѪڣֱХһػ
̫ڳ֮Իһ
һΪ̫ŹΪ빬ͳȫԷ½ѩƮ
һΪĵ̻֮𣬷״ѩΪΪɷͨΪս֮аţʱȱ쳤Ϊݴ֮
һճתС£Ǭִͳɽ֮£ִɽһˣ
̷ͽ䴥Ź֮ޣִȱΪִݴְִ֮
ھ˲ִȱݱաظɹšĲ޳겻Ϊͳһ
󻥲ͳֱ̫ŹλЭ뱾һ𿪴Իͣ
׷쵻棬մȾ²ɣصŽδ
˿̣Ӱɹɣ̫ɵۣ貵


868 ɣ
һǰ׷෬ȡ֮ո̫ڶµȨܹ
еĹؼλȫţһ޿ɺǡͬʱÿؼλϵԱţҲ⡣
̫Źض˵ԼΪһ֮λĸʵʱҲǸˣ̫Ĳ½ѩǲϲµӣŵԻƮϣɹ꣬а׷̣˸Υ档
ĵ˵ֱ׵㣬Ǹ𴫲ӰҪ֪ɵֵ··߻·ʿ֮ޱҪĸ׷ð״ѩΪĵҲǲ̫ľɱ֮С
ǲؾղǿͨɷӽиǿ֮ͨ𣬿νǿ
ڰ׷İУٰ˳ϵ϶һԼǵӰҪĸתҲУһĴڣԽԽ׼׼ʻۣضΪе˶֮ɫڡ
ǵ׷ѡֻ޷
⣬İɽŴڼְ䲼һйء
󣬾ǽǬ׶֮¸ǵΧ֮ڣƽΪǿ־ĵطΪֶ̽ԵĲ̷
ľ֮һǿ˲ɾ̫µǿʿ
׷ʱûз´˵ִΪĿǰ޺ʵѡ
˵ִо޴ͬʿ磬һʵѹͬǼƷǷܻϵͬߣȻ޷ڡ
ĿǰѾĲУաظ޳ͳȻԵظʿΪĲУĿǰʵҲԶ
ɹŲԭɹڰ˲ͳ϶ɣ겻ΪҲ֮У۷ΪȻЩͣһɽ磬غܿܽ
ᲿȫʿɣΪ˵ĴӣҶʦ֣׷ʱ⿼飬һнѳ£Ҳǰ׷ܸڰŵùޣڳΪеһӣܱ½Ϊ׸ĸӹҪõöࡣ
ʣµĲǰ׷Ϊĵֻµ׼ֻͨӡһȫ
ҵȽ֮ԸףԸ
̳£Ǭסꡢ쳤ϵ˸׶ݣ̫ƵĵҲȫڵأѹѹһƬ糯εΪ׳ۡ
˿̣Թ۵ʿ֪һŵĻԻ¿ˣ˶ʢҲ޵У˷ݣؽһºպ˴̡
Ⱥǰɽӡ׼ҲԽ٣ھŴУһݣ֪˰׷֮¡
ҶվɽԣᲦŷ飬¶ϵЦݣĿиԺ֮⣬桪Ҫȵˣ
Դڵİսȹˣ׷Ҳǰ
ڱԴ磬׷̫죬ûҪǿнЩȫձ˼ܻᴥŭͨòʧ˴ɽ磬Ҳ֪֮󣬼ᶨպ֮ġ
֮⣬׷˿˿ȴԺＸѾˣҲͨһĻ
̵ɽķ£һĵŮӡ磬˿̾Ǹɽ֮һʬΪ¯ɽ֮һ׵ĻԵ
˿Ű׷̫߸ϵӰӣп֡
˭뵽һССĹ¶վͷ
ʮ֮󣬾ŴϷһگڴ֮ڼ޴𶯡ԼʿȫǱҪ²òת
˶گζһǳԵźţɽϾһ¶ɴ޽µʿ콾ո¶ͷǣľѻᣡ⽫һޱ貵Ļƽ
־Զʿǻ裬л˵һõʱ

ɽͨ塣
Ρͨ۷壬ɽľΪ֮߷Ƿǣǧٻ׷½ѩȻ죬ʢ󻳿ο֮࣬Ҳһ˿¶
νӣָоա
֮ⷱ£鲼ɽֵĺɽľ֮أ˼¹гĬغƬء
ŵʦãУһǧһ˼ûмƵ»԰׷½ѩŰ״ѩһ·ܾףûһˡ
ƿţžɲɣĿ֨ڶĿ֮ϵ㰸ǰƣдŵһ֣ھʱӺһʱʿǣ򰲾سڴˣƺǼĪ
׷ĿѲһʱȻһﲻף
ܵԵ½ѩҲ¶֮⣬׷˳Ŀ⿴ȥһдСˮ¡֣ʦ䡣
ˡҶԲ㡣׷ס½ѩ̾ԼҲñΪֿһ֡㡭ʦ
λݹʦʦеĵλ˿ɱȡ
ϲ֮飬Ҫ̫ˡ״ѩĸ뱯æο
ʲôˣôʦã
˭˵
ãƵӣڰ׷˵ӰһĴ㵲ѣŭʦöκ˵ǲµصأ˵ὣɱ
״ѩӦ֮üͷ΢΢һ壬ĵǵ֮أҪ˼˼棬һתָһǼƵֻһɾ棬ȫתĵɳȥƫƫɳʮɺһȵվ˵ϣȫһ飬ް˺ۣ·ûаҡ
ܰţȻɵӣɫ䣬֪µǿˣΪԶǣǻɱҪ࣡
״ѩЦҵǰʦ𣬲ôʱͻ뿪Ƿľǡ
ǼƵӿ״ѩݣʱֻΪˣŮӣǷӦ֮ȴ׷½ѩıӰǾλҲƵʿôôǰδ
˶һۣ˼ӣ뿪ȥʦųˣѲܹ
ʮӰŽ⣬һۣڱ䣬վۣʵλǰ٣
Ҹհĸ½ѩ״ѩΪص
׷½ѩƺһƽ̵ʿԿૣĿ¶˼֮ɫüͷ壬ȻԺвӡ󣬵ȴһòŮӾ
׷֣˵ƺġʦ֣ôܣܻţ
ʦáĺ󱲣ʱ׷ȻתŮӣϵһ廷֮ϣȻ̾Ȼĺˣҵһɽʱ͸
Ȼ˰˷֣òŮӸֱӹݶ£Ϊ˵öȷСʦ͸ģ˵֮£ǵˣʱǧܲС
ݼʦ棡˼Ůӵӣ֪±Ȼ棬һĹȥ
Ҳ֪Լ㲻Ƶӡ׷ЦЦ뵱뿪֮ǰնɽžѡ
ϹݵҲʱɫòȻʵϣʱڵһɴ˵˵ˡƺ׷
ǱΪʷ׿ĵӣٶ˿ƣһˣնɽɽɱѹħǧꡭִ˵˾η
ɣ˶񡣡½ѩǽΧͬʱ԰׷˵ǧľ£һ˶ûˣο໹Żǡ
ҿûС׷ҡҡͷתﲻ׺ݹĴݡ
ʦ֮ʱʢﲻǰ¹򣬽գΪ׼֮ȴ޳ɵߵ׹£ͷš
Σ׵룬ʱð׷ǿ˰ľ磬ֻܾܵı¼Щ
תݸ״ѩһɫʯǳⷽԿס
Ҫ콫ڶԲǰ֮ؿ̽ڵʱˣʶҪһﲻס㡭ű˶ˣҲûκǣҡ
״ѩ½ѩһʱ䣬˵½ѩĸʵȰ׷Ҫöࡣ
뿪֮ǰ׷ȥշֱɽѰСͱֻϧɣ䣬Էǣ޺ۼ
Щ˭ֵܵµʴ׷ΪСҲûֻǴʱԵ


ڶʮһ Ļ


869 ǧٻأ˼ǵ
ȥ죬գǧꡣ
˽㣬Էǣɣޱ䡣
ڣҶʥɣʱ޵У˵񻰡
Ψһдͬǣûи˹ͥǽһѹ̣С
֮ǿ¼޿ֵҶ⣬λӶȫ׼۵ľ磬ټͬʱ׼Ӳµˣ̽ĻԻҫ˼£ࡣ
ƽڰңɨ˻Իʹ󹦼̫һǵѹɪɪҲ
Ȼûʧ⻹ɴۣվ̤սʸûС׷ַſȡ˼ʿѾȷĴɵ׼൱ǳѱ˰ǰһ
㽫𼸺ȫնһ飬նǿǿļƻӰ죬Բֻ֮ڲʵһݷĴ۹Żˡ
׷죬˴ͨ˽ɽͨ⣬ҵȱأþŷԲ
󣬱ҪնɱǿߣԴԼ޵еģӶʹڶԲҪǿߣֻҲҪΪͬĴڣɽ˶ͬ׵ɱֻֻ硣
ЩԶŻĴ۹ŻǣʵĿ꣬ǲʣۼ£벽ɾͺ쳾ɣ׷ڴһս
ˣ׷ϣ漴ָһһöɫһ֮ûգܵǣֱĳƬȥ
ö֮ˣµĵһս꣬Ϣֻһ仰ҡ
󣬰׷ĿһĨ¶ûԭصȴǿո̤صϰչֱ򱱶
ռžΨ׷ſʿ龪һĵıӰþòܶ
׷Ųû˿ֱͣűΨһĹŽȥ
ڰ׷ʧ⼸ǧľΪңƽʧˣֻʣһѰҡ
ľʥɽѱȡ֮Ĵһ޴Ԩֱ¡
˿̣вʿԨѰűҩ䣬Ԩȴȫη˸̤㡣
ܶ˶֪ĹŽһλŮۣںڰΣʱֲ̳֣
׷ֶһһ˹ȥ˲䣬͸֪ˣ
ħħþУ׷ԼģԼ⣬ڵ㣬ٿܣǣң
ֻˡ㡢С׷һ˿֪꣬Ὣν⿪
ιѣŮ۳ߣòҪȥİⲻ⣡ԶԶģʿ׷Ԩ̺ĵĳѡ
׷ÿɷߵԨߣ˵ʦ㣬ˡ
ƽȴһװ㣬ĴԨ£ҲĴÿһѰʿУƬء
˶ȻĿɵŰ׷ȻԨڳƺʦ㡭ôԼʲôˣʲôݣ𾪵ԸӵĵزͬʱԽһĻڴ
ȻǾأðȻΣգʦ㡱Ǽ٣пµĳͽ併٣
вԵƫֻǵϣ֤пܻĴ¡
ʱϢ䣬Ӱ֣һһŮνʾɫǻƷɺС걻£ʼ̴Ӱ̷ңҲ
ݼϣ˳׷Ļ漴߲ÿԨ
׷һԲֻͷʾ󣬸߽Ԩ½ȥ
һʿһĻ˶ۣſͣʯ
⡭Ԩȥѵ˵Ů۵ʦܣ
ܣ̫ˣŽصŮҲʮǰĴڣ˵Ҳʮǰ
᲻ᡭҲǴۣ
һ𣬵һԣһ̫ˣһеҲӰ쵽ʱ̾뿪طŷ֮£ʱӱϯȥ
ϢҶһ޵ѱԪľ;ƿݣʥҩãʱ֮鼤µǰ׷ˣΪҲ֪Ԩڡ
گʥһ£ȫʮλ׼鼤̤ǺӶƽʿ
һ·ϣʿפ˽ǵĽŲǰһʲô·
һߣ׷Ԩ£һ޴ʯųǰľ䣬һƬɹڣʱռϢｻ֯û硣
ʯ¡¡пʱӿĿ֮ð׷΢΢һ׷һμڵͭɵ
׷ŻƷɺС߽ͭɵ̨ͤ¥ĹŹţţʵȻתһƬɷϰϰؿɽȡ
˵أͨתʮΣɹ֮ԵֻϧǴ˶ͨɶԵ˵ȴʧܡ
룬һ̶ɫҺƵɵͣתһҩ̶ģоֲͬҶӣֻųһ仨׷²⡭˻ǵľſʥںϹľҩ
ܰ˱ǣʣ궼ãһĸǰѤһִ塣
ɻһߣ룬׷ڼ˵㣬ȴֹһˡ
ǾŮԶڻ룬˾òʵ뵭Ȼһǵ㣬һĺ˴ģ
Ůӣķ绪һָоһŭضҪ𣬹˿ɵ
׷Ŀڻפãߺ˴۵ĵû뵽վǱ㽵УǸһĴۣҲ˱׵ʧˡ
뵽Сеʸ
ʱԾɻĻϣӳ˿нǵӰƣһ˿֮룬Ӱ֣صĵ֣һƻá
Ȼ䣬׷һӰںϵļ󣬸Ϊֵ֮ǰòһһˡ
⡭ô£һʧһ˿¡
ʱ˿֮ڣһ׹ɳΪһŮӵӰǵ㣬ֻӰʵ
ܣ̣ҿڷǰס˰׷֡
ԼԪ߳ͭɵϾһʱȴһ
ֿҵɻ󷨡Ϊ¯ȫңǶΪһڻָ˴ʵҵΪԼ
һںϣұȫָɹŶʢʱ̣Ҳǧ꣬Ҳꡭ
֪оö㲻ԸΪնȫ
˵˺ܶ࣬׷лϲҲ֪ѡΪ¯ľʵǳף磬Բںκ˵뷨˰׷֮⡣
ֻǲףΪʲôһҪ׷Ŀ¶һƿɬ֮⡣
ΪĸԸҲΪΨҲȱƿһ
׷Ĭú󣬴ľգ˫ʣȻҡҡͷ˵һоͲҪıˣԭĹ켣ȥɡ
ԣʱչ¶Цգʧɫ׷ʧ񣬶һ˫һɷߵһ㣬˵
ʵһѡֻҪҪԪҿԽԪֻת룬ҵǶһĻ׷գ˲۾һͬʱҲ֮ǰĻش
Ƭ̺갴ָƷɽԨ⴦ؾ
ݼϣôȥҳϲδĥ˿벽۵Ϊܵ׷ϵϢɲ󣬱øӹݵʱ׷Ŀ¶ȣΪѾµ׷˴֮ˡ
磬Ѿ𣬹޵УѹһʱĴڡ
ٴμ׷Ǹпǧ˵һػΪҪԪֻء
Ȼڵ㴫֮ʱƷҶˣ
ȻȥúԻȥ׷ʹȽ¸һȥҶֶԸ£ȻҲıƻ
ƷȴصִҪϣ˵вܵҪ£
Ǿȥ׷֪Ҷçײ֮ˣִˣ޷ѹء
֣
ݼʦ𣡡
׷ԨϷ˲䣬ҶӲ̵ȹ񣬶ߵװ£ǰ׷˳µĵӣ֮Ȼ˲ͬ
Σ׷һ֣õǿȫ񣬾ֱϵµˣǺȻĴʥںֱ֣ʦ
ȻЩ֣׷ݵĿֲǲĺһ㡣
һЩˣڿ׷ɲǣֱӾˣ
˭Щʿ֪Ǹʱľ£Ƿ׷׺ĳѯʡ
׷һĴߣʥֻʦͽһͨʥΪǧǰδʧʱʥ廹ֻµĳӥ
Ǹʱ۲ӱɱǿչ·ݺ˼δһܣ
̫£ǩƽЭ飬Ϊȡǧʱ䣡û˵᲻ڵĴʥ壬Ҳͱ˶ɱ
ȫп֣ʿţʱ֮˷ǧȥСѳɳΪݺϾ뢣Լ·δ
Ƿ׷׿ڣѯʸ࣬ЩʿǣֻԼ̾£ᣬȴвӺ档


870 γ
֣ʣԳ
ҵȥˣҲĿ˥ݡ
ֽңβܾǣ
ҶŰ׷˫۳ڴʥɣϵ޵УҲ޿κεʱԸԼսѣһһǰ
׷ԣû̻ӦǿɫȻǳ⡣
Ӳͼ⣬һۿ˼£ΪĸֱһСŮһ˫ѩĸߣüĿмֵ꼧С龫ֵӡ
ǵĺ𣿡׷ҶЦʡ
Ҷ˵ͷʱЦҲСϵĳأɲˡ
Ҷ𣿺ְ׷üȻ뵽˰״ѩоǵ֮ͬ
૽ԣ͵־ҲܽкãԺĸĸȡҲδ̫һ㡣
ҶüЩļĵȲ˶ˡ
ͬʱԨۼʿҲȫŴ˶䣬ǳ֮أûܲ⡣
׷У΢ɲҡҡͷ˵֪֮ˮҰһ㣬Ļԣزܻ財޵ˣⷽȫʶܴ㳤Ҫ볬
ⷽ磿
ѵǽ򡭡·
һʱ䣬жͷΪڲǰҶ뼸ԶݷĹŻʺţɽȥǳҵҶ֮⣬༸˼ȫ䡣
·̫ѣѵûбİ취𣿡ҶȻⷽ˵Ǹܡ
ҲΪ֮Ĳ𣿡׷ʱʵЩܣҲýҿˣΪúⷽӭޱ䡣
ִ˻⣿ҶȻһ˫ⱬ䣬԰׷˽⣬ûԵɣͻȻһʡ
ȥֳ۹ذɣɵ֮ʱҴţͨڡ׷в²⣬ν·֮أֻͨɽ磬Ϊһܻһڡ
˻£羪ը죬ڳ˽Ի˵˻֮ǰ׷վŵǴʥ壬˶ΪԼǲ˻þ
һлɣǸʱˣв˶ȻĿоէ֣¶񡪡һҪ׳ҲǴҲܽȥ
ȥɣһ£õĵ۽٣Ի㡣׷˰֣ٶԡ
ͬʱϰ͸ľӨ֮Ȼ֣һץʱذ˻֮ڣһɲɣϢ˲ȥ仨֮㾲
ֻǰһһбָƽʱ׷ȻһӨ͸Сͷɣ˫ζš
²ɣ֮
׷һɹȻָۣ˸һɾһָСüģһڹȥڣȥδϵȥ֮ʱ
˫ۿصɲǣֻһ۷·ţ۳㣡
Ϊ֮ʱ䱾Դ飬͸Сɡ׷ָСһӨ͸СίƳʹֺƲԸ뿪
ȥɣԺˣ׷ɫĮС˫ˮ·һĺӰ㣬Ըǰɳٶȷʵò˼飬һŰۼͳСǰһ˫۾ӣͷԵӣ̿
ССϲ겻ĳС˫֣ܿģС̽ŵβСģʱǵСŮ֨Цͯ˸еޱȰ
ֻ˿̣еȻǹһУ㣬顭ǺεȿµֶͨΣǶԼֱͬҹ̸߸Ƕڵ뷨֪
Դ壬ΧӻţǼʵڵȲ˵ģɰСߣԿɶڱ֡׷˵ǰҶʱ˺֮ǡ
˻һ䣬˵ĿⶼСӹȥε¶ĽʵıСŮҪˣ飬ȻӻţֱЩǿ飬һȺʯһĻߣƼǧ谮һˡ
󣬰׷Ҷȥһǹ֮ɽŵĲ֣ȻƾΪ˿յأôȺݷԵʵۻȴҪɡ
Ҷ㲻Ȼбʣ˵׷ôûˣǲҲŪ֮飿˲𰡣
һɫ¡¡ıڶͺβͼڻʣһͣ¾ͶС˫ּζŵС۾գһ£ˮƶˡ
飡ӭһֻţ׷ȻһŲͷʱ۴
ëӣÿﲡˣһͣʸ㲻ݣ
ֱ֮Ϊ󲻾´ΣȱĹͷص׷ߣޱ飬˵
ڻʴŭܲҶ֣ȴϳԿʩչԼݺֵľʱһֻ۵Сͷһģʱ˪Ļƹһ
ԣ̫ˣ򲻹Ŷ
СŮںڻʵıϣһɰͷͣһֻʵССźڻһģ֮ǰһֻڴ׷
ʱʧȥ䣬䣬Ҫȡǧ겻׷ʱЩԺʱ¶Цݡ
磡СЦտӴڹֱ׷ڰб׷һ˹ס׷
׷ڻЦûУ
롣СŮıץ죬ʵ粻Ҫ뿪òã
ã׷ͷ֤ͬʱд⣬ܺ˴Ƿк֣Сʧ뿪
ȥգȥ׼۹أҪκνѣ֮Ҳãʥ岻ɳɵ۵Ҳա裬ţ
׷˰֣ٴҶСֱԨȥ
ıӰ˶ɲ⣬Ȼ׼ۣҲоΪȴ۹ŻʻҪĪ⡣
ιҵĹ֮أڻʲģоһԼˣʲôôҲûõ
飡
Ȼģһ䣬ǱƨһŰ㣬ֱӷ𣬶ĲֱԨȥ
һĻǵûΪģм֮ԨʹĻõ컯
ʦǲҲʦҪ񣿡ҶļͽܣҶͯСɺͻ۰Ͱ͵Ű׷뿪ķ
Ҷ°ͣΪʦǿԣ˺ôΪʦһ
ڵӷ˷ۣʮĵҶڹȻǰ׽еģԼĵӶڡ


871 Ե·ˣԲ
ֻأһҵ㡣ͭɵþɽڣ׷ǰԪ˵ᶨǷ˵ġ
ֻǻ壬ɰ׷ƺȻܹŵů㣬ϵɴƮƻá
ϸָḧ΢üͷЦҲҪңԼ㡣ȥɿຣ֤˰̤֮ϣҪΪһͷ
׷صǲǻͷǰڲᶮġ
գգۣȻƶǶ
׷Դȥˣֻأ
˸Уֻ΢Цҡ
һֻأŰ׷ĵӡǣۻȪظδû˸۸
ˣһ㣬ڰ׷ԺлһңԶȴûнΡ
ɾƷɡСʹڹȫԶԶıܿҳ
ΨС°ͣգŴۣʼնŰ׷
磬һҲ𣿡
ᡣ׷ܿ񶨣ȴͻȻһ٣˵Ҫ𣿡
󣿡С﴿ĴУ¶ԻеԺܵҡҡͷ˵ﲻҪ󣬲Ҫ뿪ǡ
ãԶó󡣡׷ЦСŮͷȻȥһСˣСŮ֪׷²ܴţɵ˹ȥ
ʱ׷һץ·ץ㡣
ҡ
ڶ׷Ҷ˵ǡҵ㡱һḶ́ԿŮԸĲ𣬵Ҳһ
ô᲻ˣδԻֻӹдһ˿
׷ҡҡͷֱӲ⣬ҺܿҪ뿪ˣ֪ʦʱܳأСⷽ磬˴۵ĳɾ;ڴˣ
׷ѵߵֹŵ֮⡣
㲻ùңм飬ԼȻΪԽԽߣҲῪʼĴУСİɣҿɲһڵߺߵ
׷
Ƭ̺ڹżɽ˵Ҫ顯أء
ڹŲӻص㲻ǴҲҪԵ·ˣ
׷Ƴǡãһͨһ¡֣
µ˲䣬бԴ۳һɹڵġ¡֣ӿзɳڹͷӡ˹ȥ
飡һڹ׷ɣպСǰСŮüͷ˵ֲŶ
ڻʮܺߺòá
һ̣ȻһƤϷһʹϳ֮
ѽͷôһ֣СŮҲĴ
бԴȻǾͨڹȻ򲻵ԼĶͷȴ֪ԭǸӡͷбԴһưӡǣΪͨӣпֲıԴȣǱĬѪԪ񣬾ڴ֮ʼ´ɱ䡣
𣿡׷˹
ڹһæſ³һ޹ǣڰ׷˵Ҫؾ档
˵һ̵ܵһߣԶԶ뿪ˣǸƵ
׷΢΢ҡͷ޹ǼһɨȻȱһ顱ز١
ò˵˵ľ˰ǰϣ׷һбԴⴴͨ۹ߵĴڹֲ˼ǰͲܡ
ڲȫȫ׷顱ȫ󣬿ʼ֮ӡһöŷ֮ϡ
׷һǰһöɫ貵ԲƯ޷Զתһַһζξģϡ
̣ҲٿȻϷɳöԲΧ·ڵȴѣһԲɾµϵĸ˫𺳹Žδ
֮֮˿˿ƵĹߣöԲһ𣬺γһصĴ󣬼޵У䡣
׷ڴ£ԽĸĪ⡣
һĻȻɽ˵Ŀ⣬СŰ׷ԵɵĿĲѡ
ƷɺСǾηڴڹأˣˣѪˣĴͨӦá顯ػͨġ
ȻбԴĶȴ˿ûֹͣ˺ʱһֻ조Ե·ˡֲڵĴڹɽ磬壬׷ɱ񹲷ߡ
׷ǲһУרŷ֮飬Ҷ֮Իȥ׼ۣʱȻ̫ã뾡ɸϹȥ
οϣ벻ʴս֮ǰľŷ֮ͨܣһս֮顱ˣΪڵĕħеɵٽ
֮½ʱˣضҪоԼúضҪȥһΣöӽʱܽͽ档

Ҷ˵ȥ֮׼ɵ۽پǶϷʥ壬ܵ䲻ɳɵۣԼٿ죬ʱҲơ
ʮ󣬵ڵһȻϯ˷棬죡
ʿ𾪣һ̣ǸܵһĪϢȫ̲ס֪ǡҪɵˣ
ǵ
һʥҶ
ʮǰ׷ɵ۽٣ԻնƵ죡
ܳɹδУܻԾȫ·Ӷٽ̷Զͥδɵ׳٣
ޱ𺳣ǿ߲ض˵صľҲȫˣ׷״ӱչоѣӣù
ҶĶɽ٣һޱȼѣ֮˸¡¡
˶ɽǳܴĥ£췥֮ϣй·ܳɹ
٣Ϊֲֹ١
ֵ¥̨ȫ֣߲ʮɫ֮ףɱٽϣ޾ﳹûȫɱҶҪ赲ɵۡ
Ҷòҩ֮ϡ
׺ããٴԶŵۻս飬ɽ١ס̫Ĵ٣ȫһ䡣
ϣɱӡǣ赲ħһһ貵ĹԾϣϲԱȸߡ
գӡǣգɢȥػָ
ּƺԤʾšҶɹˣսʤ٣ֶһۡ
ȻȻģΰ׹ѪȻǲƣ϶ǵۣµĺۼ
Ҷ
ʦ
һȺ˴ʧɫѸٳ˹ȥס
ȴ˱Ǹ죬⣬һӰϢ֣ȻɱɱУȻŻԵҶȥ


872 նʳɵ޵У
Ҷɵ۽٣Ŀ˲죬ƽɹŽǰδе׳١
Ȼ˶ΪѾɵ֮ʱȴ˺۵ĴӸ䣬Ҳʡ£ݷȴĴгˡ
һ̣ɱйŻʵϢɫһڱ񷣬ױȣֲ죬ҪҶһƴ࣬׻
ʥ壬ˣҲһٲ
Ϣֶһˣǿ˲һȭҶüȥƥ
ͬʱкµϢգ涼·ɲ䣬ʿȫëȻĹŻʲֹƺصĶֶѡһ̷ѣ
Ҷԣܵ
ûҶԽ۹ŻʿľȻ벽ٶ࣬Ҳ޷סһŻʡ
ҶĴĿѣ䣬ͬʱ̽ӭŻʣȻ֪УҲҪҶ˰벽
Ǻǡ
ʱҶȻѪȴȻһЦ¶򶨣ԸɱӰ¶м
һƺֻԵٵȭͷϣһѪǸŻʾ˳ȥȭͷѶϡ
㡭ǹ¶ģɱŻȫľ
ȷΪϹ̫ϲΪ£ñɨƽˡҶСɡҶͫĲվݣ˸е¡
ʵͣûʵͽѰ·
̫ˣȻɹ˵۽٣˿ҲضشʲôҵΪУ
ǰɱ㣬ʥĲԩ
ŻĿУһ˽£ĳë
һ˽£ʥޱȣԴɣ貶Ŀ
ǾʥԴʦ겻ԴͷҶ
Դ
Դ񡣡
ԱţһӹһʿԶĻ䣬ıڣŹԴԴĴ˵ʳʯ䣬ޱȣص̫ſ
ټΣڵǰȻ߹һҶĮ˵Ϲž޲˵ĸоֻڳһӹɵʵ
ŪΪͿԾ𣬱˵ոճΪۣϻаˣΪ۶ʢ֮ʱҲ޷ֵŻʵѹ˵ǱҶһȭ˵ĹŻʣڽϲԣΪС
˿ŻҲۣɱ¶
ɱϲŻͬʱ֣⣬£ҪҶ֣˴˵صķʱҶĵС
ʥѪ⽫ɣԴԴҲˣһ֣̻ƴֱ۳ľ
ĴŻʣͬʱɱУҪһɱҶƵ˷أ֮ǿ޷Ϊ׼ۣȴ޷ܣֻѣͬϢ
Ȼھɱ֮£Ҷȴޱĸֶ磬ƣ·ûҪֵ˼

ĴŻʼһĻʱɱӷڣĿ͸ײ֮ɫѾ˰׷ķѵĳ
ȻڴʱȻ֮䣬һºХڤ֮⴫漴֮ϣͣǳˣһͨʯЯ޾ŰԾ־ͨ쳹ףһ·գȻѹ¡
һָ
û޴ʯָ£ҾףƲɵޱɱƥһ˲֮˲˹Żʡ
һ̡
䣡
Ͻ棬ռħɣһָ޵ϵ£ֱкɨ֮һĴŻʵɱУȫõɳȥѪȾ쳤գѪƴ¿½
ͻıʣʹƷתסÿһˣȫ˫ĿԲĳڤȥ
һѹ޽٣һӰ֣֮壬ڵȻ翼䣬Ī
Ƶ󣬵Ծ촫£ԲΪ֮𶯣޾У˾κˣХϯ
˿̣ǳħ
ʲôˣĴŻͬʱĿǵӰȻ¡
׷
һ򵥵ĻӦȴ쳹ǬԾ֮ϴ֮ʱ֮䣬ڤأȫΪ֮ҡ
ɵ׼ۣϴ֮׷ӰεȻŽ٣ֲʿԲ
ȻĴŻ޷ܵˡ
׷Ȼ鴫
Σ
ĴŻʶŰ׷ɭȻޱȣƽȴǷ֣ղһָɵƣǵĹŻ֮Ȼ޷ָ
ҪΣ
׷ǵķһ䣬˵ţնʳɵ
ƽĻȴױȵİٶѹʱŻ̲סһĿкȻ֮ɫ
һ֮ӿҲǹŻʣⷽڵ𣬺֣ȴһѹս
κԭ޷ܣϲԽŻʵʱ˻𣺡ôĿնʳɵƾʲô˵
ƾ֡޵У
䣡
µ˲䣬׷Ȼˣ̧̤£˫֣ĿŽ񣬳°ŵ죬ҽ£Żʵͷȥ
һ죬ʿļ£ϲԵĽٴηˣƴϼ⣬ǵض£ŻڣӳַģһּԪڿ棬ǡ
ã֮ϲţ
׷ϳ⣬һب㣬һ߳Եչ¶޵Уߵļӳ֮£׷µһ޳ѡ
㲻ɹ֮⣬һ֮ǰеУ֮޵е־Ȼ
һ̣־ãʵʵĴģһƬƣһսף׷ƣʹͨԾޱߣɢһɷ֮⡪ҪѹһУΪǿ
¡һ׷һŲ̫ŻɱŻʽǰ·ң̧֮䣬ֹĺˣϿѪ
գһڵǳ⽻֯ɷܲͬɷں϶ɵʥնһ죬΢ţȴͷ­
ϲԽŻʵıһնϣʬ׷룬Ԫ񱻵飬
㾲ƿԣһս
ָ֮䣬һն̫ʣֱһ񻰣
ܣȻͬΪ۾սôܳԽô̫ࣿſԴԴɫޱѿ
׷ţԹԵſһĹŻʬ̷ɳ֮⣬ֱڣϵȻٶȱ裬Ȼ˫Ŀգ˶ӾԺеһͷʧֻʣ˰˸֡
ΨҶ޵У
նɱͬŻ֮󣬰׷޵е̳ʹΪɵ׼۵ѹʿӸе뾴η
ԴԴԤеΣӣһԶ֮ͥ㣬޵Ȼ磬Ȼͬ޵Уᣬʢ֮ʱ޷Ԥϣʱ¡
ͬʱȥԭһֱҰĳĺɫڤȻʼɢȥ뿪ӣЩֻ֮⡭
˵ʱɫ䣬ԥ˺Ծ룬ΪߵϣҪ룡
ߵ𣿡
ͻȻһ԰׷۾϶Ȼֽ⣬ׯϣɰȻ֣ȻޱȵĳǷץȥ
ˣ
ڴɲǣֵľŷһɢɹ⣬ſŷûҲ׷֣ʱؼһǰδеĿֲϢտʼ޶˲һƬһƬĴŰ׷ֻƼѹȥ
Ҫ֮ĥ𣬻߼·ⷽ޷ڣ
Ȼ׷ֻȴɽһ⣬һ߼ᶨƵץ˳ȥŷ֮ɢĳʢ֮⣬зɳһرͼƣ˺棬ʱգ
ǾԲ֮󣬾ŷ֮Ĳչ¶һץʱĴףŻʱӡΣɶأ࿹
ۣ
ԴԴӡΣΪԪ񶼱ͼŰ׷սţһֻֽȫײģȻսѪ̱Ž
ذ޶λŻˣ˾ŷ֮¶֮¡
׷ûмŷݻͨһһΪļӳ£˿ֲԲľŷ֮ɴ˿ɼһߡ
ٴɫ׷ڣ֮Ŀ֮£׷Ϣ㿪ʼٶ
һĻ˸еëȻǵ͵սսֻҪһֱʤȥǰλɲ޵У
Żʵ춨˰׷ǧٹⳡսĳŹӰԶдܽĪ档
һΰŻڸԵʱ޵£ףȴն䣬һӾԳ˲ࡣ
ʱ˲ףͬΪŻʣ໥ʵҲر𣬰׷ΪѾվ˵۷壬Զͥǲʲۡ
Ȼ֪λ̫ȫΪĲʣҲǰ׷նʳɵ֮һĿˡ
֣Ƭڤض̫ſĹŻʣβնݳҶڤʧķ
׷Ȼˣҽŷ֮ͨʱһ˶Ի
˵գ¶һЦ⣬ΪͺڻʴС˹֮ǰԶԶս̬ȸӹڹѵõĽ˵ֻʱʼһʱ䣬ʼҲұ֤İ׷ֵúȥ


873 ·
޵Уɻսϣ׷ϻմȾɱһĻУһֻСȭͷ˵ɰģʱǵһڵظʿЦ
ףڻͷô˸֣ѵǼʿεˣӲڹüʷġ¡ֵʱ档
ޣε£ȫҶε£ǰ׷ͨСԵ·ˡ㶮ƨڹ̧ͷӲ۲м
ļٵģӲţҪڹ죬׷ۡĸֺ󣬵һ٣Žɵ׷ͣͨЩ⣬ȴ治˿С
¶Ķûƽ֮֤˷һսǶ϶׷ضѾǸϾ硣
ε¡ʱİ׷ȴ°ͣ˼λ̫ǰڤʵתȻս⣬ǿ󣬾Բڲ֮£ʹֻǻܣҲĵõϧȲʻأ޷Ѱ١
ƽΪʲôУȴûУһͷֽУʵжҪ
ʶ֮ʱ㻹һͷҰأͬʹ࣬սǿյܼ꣬ʵ𣿡ڻƽҫһ׷ʼֻۣҪһʶеİ׷ˡ
׷ۣǹֱӡҶð׷һƱԴһ߻ָڴ˺ۣһЦɽٵʱȷشֻڵԵĳ̶ȣ֪׷һԲǰ򶨡
ǺڻŰˣҺйš׷ҡҡͷ˵ֻҶˡ
ҶϢۿɼٶȺƵ֮ϯã˾塣
ҶĵǵʱΧ˹ϲʦȻɽٳɹԺǸóʲôۣ
Ҷҡͷ˰׷һ۵Įܿ죬Ǿͻ֪Ժ֮ɵۣ۲ٳûзš
Ծһ֮ɵۡ˵ŽδţͻȻֻ֣һܣضǴӰ׷˶η˹ȥ
Χ۵ʿӺȻӴԺ󣬴۲ٳһֱ뵽׷ŵĺ俪ţԽĸܵһδеıһȫµʱˣ

ߴţ֮ɫ䣬񼸺ֻʣ̫ſڤӲд
Ҷǿеһ֮ϣмƣ׷־һɽۣ޾ǻԷûڣȻ֮ƴǬ
ǰŷ֮Ưǳ㰴ĳĹƶϳһһݵͼƣͨ
ϲͨˡⲽУɽѪ
㲻Ҳȹ̵۾𣬼־ѧٶ˰ɣ׷ӵϳ𣬾ŷ֮ԶջûͷҲ֪˭ˡҶ֮⣬˸ĸ˵
Ȼɵ׼ۣ֤˰𣬵μѹҲǲԳܡ
ϧҶ̾һ䣬漴ĿžâһһսԿԼѰǰ·
ۣļ£쳾ɵĴ˵ȴδ˴ﵽ
Ӱ׷Ҷȷе֪۲Ǵյ㣬ϻı˰ڣ˵޵Ĳɵ޴ӽʶĿ꣬ǰ·Ȼã֪γѡ
׷һսҵ·ꡣ
ãչʾɵ·ջ񡣡׷ȻЦԴʥ۵ҶҲǸѵõĶ֣ȻҲֵһսˣҪвȴǻ
սҶ񷣬һڶ𶯣˺Ȼ
һ̤ƻʱ֮ϣȻ̧̤֮ǿ֮ϣز
ҶͻȻ԰׷֣޲ȻȻһֱվڰ׷ĲԶ꣬ʱҲüͷ΢塣
һţƣЩ˲塣
׷ȴΪ⣬ǻȪ̤Ժˣ˲£ȻԾƣͨܵһ֣ˣҶһŻʧȥһսʸ
׷һޣֻ䣬𶯽ɽҪܣһȭӳ£ֱһƬĹţ·ԽŽδ㲻𣬺Ҷҽ֮ϡ
һȻ죬Ҷ˵ɣ𣬸ȻǽϵЬ˲˲Ӱ٣һҷɶδ¡
ɽʽҶоɣһʽҲᣬﲻһȭľ硣
Ǳɽʽ
׷ƽĵ˵ͷоһ䣬Ȼһ̤˵ʱּ̧䣬ٴһƻӳԵǿƣͣݺ֮䣬Я޵֮𵴶Ҷӡȥ
ȭ
Ҷںͨ򷨣ԴϾʽʱѪڿգХ죬𶯰˻ģΪ۵ļ֮ռһȭȭϷɳ
һִҶԼĵһ޵ӡǣŽδʱնҪţ׷һ֮ƣȭ⣬Ҳ֮ܽ³ӣ
Ȼһ촫ȭڰ׷类ĥĥ׼˲һգУȫơ
սĵޣȫĿ࣬˼ıϡ
֪׷ǿѵУڳɵۺҶͬڴţδɵ֮ʱƾʥ֮ѹŻʣɵִۣﵽ̶ֳȣȻҲͬھ󲿷ֹŻʴ֮ϣ
벻ȴ׷һƱȭԶ׼Ĳ࣬ЩȻ
ʵϣҶĸȻۺ񣬵Ͼոճɵۣ컯İ׷
ǰ׷ոսɵ׼ۣδ۵֮ʱҶһս֮׷ȻһɣڶҲӽԲѹҶǾķ˼ˡ
һʽʥѪս
֪УҶȴսڣսܣУ׷ΨһһˣҲԼĺˡ
һڵʥѪ۶ɣɵʥѪ豹棬ɽɫ±˺ɫһ콣âüļЯʥͨ쳹ףâʼɽգǳ׷ǰʱһȻն£
׷˫Ŀε¶֮̾ɫҶǳԴ뼫Ѫȴû뵽Լ֮ݻ˵ز֮Լ̫ǲ˿ͬй֮
ΪҶʥɣһʥѪȰ׷ϡ̫Ѫǿࡣ
ֻɵȵĲֻѪе뷨
֮ʱ׷ֶһϵľŷ֮һһĪ־̽ɣɵΰأ


874 첿
Ʒʽսʽһʽ
ԴɱУ׷ȻһƣȴֱӺƵأƥͨ˲䡣
սɽʽ԰׷ڵ޷ŷԲ֮ǿĪ⣬ʹʱԶսʣһʽչ¶¡
ĪΪӳս壬Բǣ
䣡
Ȼһ죬Ѫɫʥն˰׷Ľ֮ϣ֮಻Ͻء
콣УҶ˶Ŀת˲Žģ䶨âɢʱȴȫͫȻʹŵϣһ˿֣
ǽʽɹսһĸ
׷ȻȻֻʥһնϾȻûа˺ۣ°ڶңΨһԼ֤Ӳ˴һģǼƮĳ
ҶһȻʧ׼֪ྐྵȻ֮ʱҲ̾Ϣ
ܿ죬㽫ָţĿ˸ľâʧܣ޷ͣǻΪǰеĶ
ţҷֱӳսʽ֮ϣܣ㵱ܡ
ɹɵ׼һһعأԲ֮ʱԵ·̤ƿຣ֤˰𡣡
ɹŵɵҲҵĵĵμֻԼȥˡ
׷˵꣬Ӱӽ˳ɽۣ֮ǰɢĽȴδʧ۲ɢȹ̣ʵʰĺظУһ׷ɽ֮ϣһ㣬
ҶļӺ˶㵲ѣ֪׷ΪΡ
ʱҶعŵãȻŰ׷һ֣Ͽҵ˵лֺͣҶԼҲ˰л
ضսʽ㵱Ҹǵļɡֻ׷˰֣˵һȴĪͣ¡
ֻû˹˵ʲô˶սʽ͡⼸СлһڴҶʵʦʦ˼񡭡
ǲµò˷ʦʩչսʽİ壬лԵʣȻԴҶ˵ͷ˿϶Ĵ𰸡
˵ʱһȫΧ˹ȥڹҲǰ˼ˣ䲻ǰҲԶһʱ䣬ʱΧ˸ˮйͨ
ΨӲµݣֲ޷ôУʶûʧȥ̬

ʱ±СǰС޳ſһ˫С֡
׷һֻֽСС屧ڻУаԸ̾ڰ״ѩСʱδʧȥǷݸŮ֣֮ò˵һź
ϼ֣һƮŮӽ漧˿豻֣޳ѩеͦһƽĳ׷񣬶վҶԡ
ϸʥŮ׷Ƭ̣ڽ֮뵱Լ֮£׷»ԼϸʥŮϵһ𣬴ʱΪ棬Ц̥ʥµĺӣǼпʥ̥ҵˡ
ϸʥŮ΢΢һЦҶ˼һ˵Ǵϲ⺢ӺСһΪӣҿǺ㶼ͶԵء
׷ȴҡҡͷЦǧ꣬˵ұӦˣ˹ŵӣǰѾһΣȴӼҵһ㲻õǵδɽ硭
׷˵ٴһ٣Щ²ڱ㴫￴üͷ΢΢һ֮£СϺСﶼڵϣ˵Сȥɡ
СɵСߵһߵĻȥͬʱ㣬СϲҪˤŶԼǸСӣСϴ٣ȴǸСһչǸ̬Сһ˼̿
һԵֻڼºϸʥŮĴ뿪ֻʣҶӲͼ
ʱ׷ſڣ˵
µҲңǵĴжɽ磬Ƿ·ͬһطֻ˵оųϵĿܣ
ɽ֣ǣв֮Уɽ粻ԴгɾҲɱᡣһ̤ɽ磬̤ս
ɽ磬оŴڣִǳΪ̫ںɹŵظ뵱ʱɹڡڵȶ෽ɣҲƵɽͷ̤ɽ磬ƱҲҪС
ԣϣܽɢ׼ߣȫΪڳϣУʿ侫ߣΪһ첿Ϊڰ˲֮һУõİţ
׷ǴϵĻᣬһصȫ˵꣬ͬʱһֱԺɽʵͼĲïķʽĳԺУʹǶɽиʶ
׷Ϊʹ̵ܹʱɽΪһ壬Ͼһ缶ֻ磬ͬʿΪҪӴڣܳΪΪ
ԲŻⳡ̸
Ȼʦ֮ֻ˵ĻʿζԴú󣬼µһ
ҪôԶⷽɣֱٽ٣ɽ磬ͱ̫ڵӡǣԹߣһ㲻
׷Ȼͺȣ鶨˻úŵȷῪȴ˶ʸ̤롣
ɵ֮ϣ޴ڣû˻ǴƼңҪãͱҪи

պҶڵζ׷һս׼Ӷ峬ǰ·
׷뿪ֻС꣬ŷͨѵޣܹݵһУѱݳֻһ˱һ򣬳
ʶ뿪棬ȥһߵȴĵһ߰ݷһЩѡ
벻һսɽ֮ǰ뽫յһЩȫ˽ᣬ´λᣬ´ʱЩǶˡ
ߵú˼ǳţĳЩܣڵһģֻջ١
һº󣬰׷ٴλصϢûоκˣֱǡ
ǧȥΪԴʯʲôʱʿ̤·ı롣
ǵĽֵУСڰ׷ıҿӨķҼţ·һܺ档
·ϣ׷˲ٴţ綷սʥˣúϹȥյʥӷǰʹ࣬½ĴҶһڴҲȫٵ䡣
뵽նսʥԼԲźչ˺ӣȴѳ棬׷Īп
ɵⷽʿʵڶݣȱ۰ɡ
ûã׷ʯȻԺſڣĹţֻȵ̫꣬࣬Ҫ̬ĸݡ
ڿ׷˲䣬Ŀȴޱ貵ľâڷɳƶɣˡ
׷˵ͷˣһµĳŵ


875 ūͣž
ǲսΪ壬Լ㲻Ƿʲôʯڣ˴ӵվӲΡΡǷл˱̾һ۴ܣҲȷ̺ö١
ͬʱзХ͸ڤԶ
ʦĳΣҲұ֤ǳ£õؾۻûġ
˻棿ɣͬʱһˣһϷӣڱչأõϢ̸
׷ȻһЦ˵ȥԨһˣʦеĻū˰ɣʥŮ
⡭ֻ΢ᡣ¶ɣȻ֪ƢжôŹ֡
׷ֻȥסڣǽ䣬ÿһٶĲԼҰ׷
ǣһݣһת̤նȥ
仰Ȼ򵥣ȴǶϿɣǶı޲ߣǰ׷սһһжϳɰ׷־죬ԺŰ׷һ
ͬʱҲԼʲôʲôаأΪʲôᱻ˼ڰ׷ϡ
׷µĻȪ̤ͨСְ壬֮գܿĵԨڣƷɺСΪѣɻǰ
һƷ֪׷˼ûгʲô㽫лūϵūӡٻĹŽأ˴۵֮ЩūȻȫƿ֮¡
Ͳ⣬ڰ׷Ҫˣв֮һ֣ͭɵĻūȫһüĹӡʧĿеʱ¶ãɣ
м˽ָ·һʧԼܣ溧Ȼ
ȴڲɣϢУֱӱ¶ѣҷƮɢ
ʮūȫպգھһʱôĹŽأūΪūʧȥɣҲ˻ü
ūӡ⿪ĪʧҲ֮Ԫ٣ЩԶ֮ǰͳΪūĴڣʱȻ޷µʴֱ˵֪ϲǸñ
ʥŮȥʥǰɣڵ㡣⣬һãĹ˵ľɫŮ˵֮һʥŮ
Ǻˣ˭ڵңʥŮڷ٣ʵ
ȥԻ֪üͷһ壬ͣһֱ뿪ԨŮӲ
ȻʥŮü΢΢һ֮£ȥǲҲȥΪūǶµļδȫǣ֪Ļ֮˼ȻͭɵĿ´ڷɣܾ
ԭжһ˿ʯӳˣȴֱ
ʦ֣ʦܡૣһ˫¶޾׷䣬΢΢Цݣ·ֻص˵һͬʥѧʱĳ
ˣڻˣϷӿૣһǰסʥŮֿЦ·ֻص˵ģ˶ֻ֪̫˰ˡ
ȳȥա˲˲۽ǣδ˴˿̾۽ʪ
үүޣԸǺ«ˡСڰ׷ϵıǺ«ݸˣģ
үүǿء׷Сͷ˳ȥϷӺʥŮ
ͬʱипľɢϣ˾̾Ϊжߣһ飬ִ㲻ɫ
˽һ׷ȥʱһⶸȻ٣ſޱߵƣأٿȻž˶ܵһޱ߾ѹ·ĩս٣̲סв
ˣ򽫿ʵʥҲûعˡ
˻ҫƽɣϼâ£϶ǿ¡¡ĶĻƽѪ
նֱӽǣһ̤񷣬ʯϿգˣ˫ֵĵĮ˵ƽﵽд
ʡνʿĪľ⾹ȻһŻʣ֪ݷ˶£伴ʱԼʧʥ
ԣϻƽ֮ɫһհγһѽʥﵣƽ˵û൱ƽŻʻд䣬ƽﵾֻûá
ƽﵣƽŻʵʥ걻׷ӻƽʥжߣһֱѹˣȴû뵽ƽŻʾôãֱʱųȡػʱ
֪Լ˵ʲô𣿡죬ƽŻɫһ䣬һȻ𣬺͸ŽָˣԴ˱ɱ
ЦˣڹŻʵɱƽݣˣͿȻ֪Լ˵ʲôѡʱʵһֱ磬Ϊʱǣֻᱻѹ
֮˭ѹǣƽŻЦ·˴ţЦ
һ̣һӴȻ֣𣬿ֲǣѹȵŤǵϵ£ʱΪ֮һͣ·ʱֹͣܣ
ѹԳʿֱϲ񷣬˲ˣŻƽŻӿȥ
䣡
ƽ棬ĿšûƽŻʣһѪǺȻʮÿһ£һƬա
ʲôˣƽŻɫԵİ׷
ǰ׷Ϊ˽ʱɧ԰˾ĵͨŻʴ۶ԿʶŻƽŻʸûѱСС
ڣƽŻ۶Ǿ壬һϢ䣬ԼܴǣڷһѾչֵ쾡¡
׷׷ɫ䣬˵
㣿ƽŻʾУƺҲ׷֮
ΧʿŰ׷֣æںݼϣǲԾ¶һĨϲɫ
ǰҶɵ۽ʱ׷̧䣬նŻʣѴ棬ĳѵＫ£ִڵҶ˸Ӿη϶Ϊǿ֮һֻԶͥϵ֮һϡ
ʶۻƽŻʲôȻһýǣȻҲΣա
һ˶նŻʣ۵۾޵УƫţмΪƽŻɫ䣬Ȼ֡
䣡
ʱƽҫ춼Ǳرƽ񽣡ӡƽ𶦵ȸֱ裬ȫ׷
һ֣ĽƽأĿʹַɱ⣬Զˣֳƥİƣ˵ػƽǰǿһ
׷Щ˫ֱСȻΨüѿһۼ֮¶һɹ˲ɳ籱⴩͸ƺ㣬û޾ĻƽС


876 ˣȷ⼺
֮£ؾ㾲ɹƽ֮ĶԿĿ⡣
ˣڶʢʱ򣬵ҲǿǸ֣ھ˰ɡ
׷ţȻֻƬƽγɵ󣬱ɹһգʱǱ޾գɲǼȫ
ɹǰǧ֮ƽŻ𾪣ҪʱȴɹⶴüģѪ˫Ŀ̰ԪϢڷϨ
һĿһɹѣƾ򷨣㲻𣬰ԵףλƽŻͨǻƽ޾ȴȫɹһơ
һԶʱ޵һʱĹŻʣԪڷһտǡ
һĻǣĴܿĪ֪Բ飬׷Ǵ˵еĸӿ¡
һǿһСŮ̸Цնһ˵ۣį޵ˡ
꣬߻ʬˡ׷նɱƽŻ޵֮󣬽µʬӸ꣬ħ߻ʬʹΪмչ
ƽʬţԺкܶࡣ
׷˵𣬷һսȻ򵥣ȴ˾ŷͨԲ
ۺߣڴ˰ݱ𣬴ֻĻˡ˳֣ɣϷӺʥŮҲڴʱǰһߵлһߴǱǶǻ˾ǧˣ粻ͻƴۣǻޡ
ԷƱмö֮۶ɣΪǧ꣬ɽ֮ſһԻб
׷öӨʯ˹ȥ֮ĵԴˣķѲ̵ʱָܻΪ⼸սĹˣΪֵá
ˡϷӡʥŮиһöɾܵ޷ϢŰ׷뿪ıӰиԸпĪ
ǧǰڣս񻰸Ժգ˿ɱȡ
ҵҽöʯٻص뿪Ǻ󣬰׷ٴһö֮˵֮⣬缸δǣҡ
صֻҶµ֪׷һɽ壬£ʼŷͨڤ
ǧͨһ
׷öƯǰĿӣֵĸȪˮӿ
ʵϣѰŷ˵ľŷ֮鲻ͬ׷ķΪ֣һǾŷ⣬һǾء
ңŷΪܣΪģҪ˵ĻҲռݵıػҪŷ⣬·𡭡ֻһʵ־عһ;
ǣ׷ԺлйھصϢ
磬̫ʱھλɽ˵ȴǵһͺ֮󣬾λʥ˵ͨԴۣɢ磬ʿȫҳƾء
ڰ׷ɽ˵ȻΪţΪ綼ͨݻİˡ
ɽһ͵ĺģ׷ȥĺֻ־Ȼͬһͬ貣ҪԶɹţֻڵ·Եʣʹùܵƣʶսɹŵɵɻʡ
Ǹʱ̫ԶһԪʷ඼ڴУɽ㣬ǸҲйڿٵصĴ˵Ǹ֮ȴһֱз磬һ˵̹ţһ˵ȴǸֽһ̣֡
Ȼһ˵Ͽɣڶ˵ȴδȫʧ
྿ΣҲֻЩûʷеĺʥ֪һˡ
Щ·ڤڤеĳְŰ㣬ڰ׷ԺһͬʱɾںϣŷԲͻҲѾʼ
Ȼû뵽ǣһɱ䣬ңգ
Ȼ䣬һ죬Ծöɵͼ룬Уһ߲֮âãļµϢɢ·һͨĳ֮صڣ
Ϊֲ鷢ˡ
һŷϵĽɫɹͻȻһȫϨԭ۵Ҳ˲ʧӰ٣ûκκۼ·δڹһ㡣
֮оԼѸˣΪµѪʼή˶ͬҪĿήɲǼ䣬Ͱ׷͵ͬһͷ
磬ôˣԭһԳСԴŰ׷СʱŻˣˮĴ
ͲһƽСŮ˿鼱֮£ʱأ˵ÿһˣҶһĻ޲Ȼ󾪡
ǡô£
Ҳ֪˵ҪͨȻûãͱˡһ߲ˮһиֹסʶ
ͨԴֶΪʲôͨ˼Ҷɫ֮һǰ̽ŷ̽
ΣƬ̺Ȼɫٴδ䣬æǰʵ
ҶǳѪҺȫݽߣҲͬľȫʧȥѪԴɺԵףת򡭡ʱΣգ
ԪأȻܣʦҲԪɣ²ʵ
Ĺ弫Ϊ⣬ԪƺΪһˣ˿˥ܣԪ񶼱ˣҲ޷ѣ
ҶĻ˼ҶȲˣôҲûˡ
Ű׷ĿˣôͻȻ֮䣬ͻ˾
ﲻţһģﲻô뿪СŮ޵øˣ۾ʼףҶĹȣһģ˯˹ȥ
ʱ¼ᶨ˵ȻѪݰܣǱԸҩעȥѪһøɺԵѪ¸գ
Խ۾һҶİ壬˵ҲֻˣȽռҩĻȥļѰܸۣ֮һҪ
ǲ֪׷ʲô⣬ʶֻܲȡֱӵķʽķ޾ıʿȳɨ棬ҩʥȫŹ
˷ľٶʹ籾ܵĻɣǵĳλͷ⣬أԲŻѹҩ
ú󣬴ӵڴ֤ʵֲ²⣬û뵽ǣ˾ǰ׷ѪήȻ޶࣬ʱ᳹˥
Ϣ˻ģǾɣѵһʱոտҪ˲ִٵĻ
ܶʿǲţǲţǿ׷ԼĶʢ֮ʱͻȻ䡣
ǰݷĵǣҲŽɣûѡ
ʵϣ׷ԼĴҲһֻʲôֻܾȴ
ѪĿݽߣ·𲢲˥ˣһֽ
ȥƤңɷ豹棬Ѱң
ң⻹ֻǿʼݽ߶Ӧأ鰵֮⣬һĪĵ
ˣȷ⼺
ڶö鰵ʱ׷ϣһҲԪҲͨҲɵ߱ԴһһӦ
ֱŷȫʱյʱһ̣ˣҲʹ˳׼Ҳ
ˣ׷ȴΪڴǾں֮󣬾ʲôľ䣬ܵĸоƺ漰ɵء


877 ԭʼ
죬棬ɽۡ
׷ͬľ
ߣҶ¡ӲʥԼСɡΧһȦɲҩڡ
ʮȥķѵҩɲݲһ겻ҩҶһж·ͽͣԴһѪҲϨ󣬱ôŬ׷аת
ҲòˣΪ̫󣬸ݾҪ˵
ֻǼػߣ漣ķΪǾöУаöɽ貣ǻϣ
׷ά״̬˾ʮꡣ
֮Բһ̣ǰƯľŷ֮УڶŶȻϨ
֮׷˸ͬɲϨ𣬶˾ٴηˣǳɽ̫ʯӡɽ׷ֱȻȫâĵһء
ЩÿһǳԽ۱Ȼ˿ȴ·˺Ȼ
١󡭡
ʱҶ˼
ʦ֪ʲôˣʵҶڶУ԰׷ĸΪʥϣ׷ʶʱֻǸǿСƨ
Ҳ֪ǺǻпܣҪöȫϨ󣬴ֲŻڴ֮ǰд⡣
£ϲǲΰ룬ϲǰ׷ʱ֮ǣǵǽǼΣȻʱȻҡ
ְ꣬ҲϨһöһö˰꣬ɽ
׷ʼղ¶綼ڴԣѾˣԼԻ͵ʱ䣬Ķʱ
ϧˣλŽ֮һĴ۾ͨɶ䣬̫źʮҶ֣ȻὫԽͥĸ߶ȣٽ̷пһʵ֣
ûʲô飬ݺҲվвò˵ȷ̫ϧˣʱȴδܼ֤ߵ貣ǵı
̾ϢͬʱҲϲ
ڤ̫ſ󣬻صĵˣĬĬĹעһУȻϣ׷ֱӼΪ׷Զ޷
ֻδ׷£ԲȷţǷǵµƭ֣һֱڳɣɱֱΪһʧʱ򣬲Ż˽еԹ
ˣֹ˼ʮ󣬾öȫϨ𣬰׷һҲ
£ʱữΪԪţһյû͵ĵƣ䣬Ҳɢˡ
һкۼĨ˼ΣյıԵһԨҪֱӱ𣬳ΪɵеһƷ
Ű꣬˼һβɣ
ĹͷϷӡˡʥŮаǶһǶδںڰ䣬µʴ̫飬ʹ֮İҲҪߵͷˡ
ҲػԤУúܻһսػ
磬һѰ
ﲻ뿪磬ҲҪ뿪
ֻСŮһԲᣬҪֱס׷ȴܲһĴηηţӣзᡣ
ޱվڰ׷Ŀ䣬ǰ׷ս׷䣬ضҪ֮ȥ
Ҷ¡¡ӲڻʵҲȫĴһƬƬƽΧ
˰ܰ׷˴⣬Ҷɰհ׷֮ǰָʾԵʿ࣬侫ȥɣΪһȻ󽵵ͣսȴ
ʱİ׷Լʲôأ
ʲôˣŷһööϨһийٶʧȥڣֻʣһδԪȫ֪·Ѿ䣬ΨʣһޱڤС
ûʱ䣬Ҳ֪Ѿȥ˶ãΨһܸ֪ģԼڱԽԽ
ж໵ʼռһ㣬˥䵽Ｋʱһһ仯һת
׵ı֣Լûץס޺
Ȼ֪˶ãȻһ죬ڵڤУȻ˸Ÿ㣬ת˲ŸһӰ߸ϣâɣ·Ÿ̫Ƭڰ
ںϣǷ˿죬㲻һ
ӰԱɹ֣ݣãϢȴƥﵽĿɨ£Į
̫źʱǿľλʥɽĴŹȻ棡׷г˼˿ܿƽʵһҪߵأ
뾭ԭʼʼĥɰܣһ֮䡣
˳пɱȫԭһܲס᳹𣡡
ŷںϣ漰֮أ֪أȳأ
Ĺ֮ʱҵȾʥ֣ɿ֣һ֮ˣѣϵ죡
û˿һʮǰһˣ񣬿ƸǹžҲأҵȲѣɵΪһҲһԪ
ˣǽˣԼϣ
ԭŵӰǵʥھеĲһ˼أͼ֮ںϣǱ¿飬ֻжȹߣܾܳں֮ء
һΪ֪йźڰʱİա
׷һĨͷ˿ûгɵĳ˵ǰʼɣĳһɵֻнûˣ
׼ʥ˲ԣ׷һ㲻Ȱ롣
漴üͬʱѿȻ̡ɫɹ̼ڰ׷㣬Ƽ䣬һƬŲ֮⽫û
ǿеԭʼ⣡
ڤХ⺣
Ƭû̫Զȫڰ׷һ֮ڣһСأû
⿴ǹ⣬ȴиµĳȴһڣڤŤʱ򣬰׷оع飬ԭԪϵķӡƻ٣ۡ
Ȼ֣⣬أȻսɽս֮Ĺ
Ψһͬǣ̳ɳڵĹֻɫһȴоɫҲ˸ӿֲ
һ˲䣬׷͸оǰδеĴʹʹͺֱһŻһ޷޷ݡ
Ϊµǣ֮ȵԴȼԪ
ֱʱ֪һ٣εȿ£ԭʼ⣬ƸͲ֮
ԽɣԽ򣬳ԽԽ˰أ
ͬʱڰ׷Ԫ֮ٵʱҲưܣɺԵذ㣬ƣкɫĻƮ䡣
˽ΪҪ޲ޣСȫ޳ˣĿи¶ȻԶƺѾ׼׷ȥᡣ
գһƬ֣µϢɢԶһڹſ֣ڶѪţ


878 Բ
׷ܽ٣
Χ۵ʿУĿ¶ɫ׷ϢЩصĴйȻסˣŻѾչ¶ɱһ׷ļ涼ӭһڰ䣡
ʦȥնˣɫƬڤ͹ſ󣬰׷û䣬ǾȲֱ̫
ʦǲڣпݹǶѣʦ䣬ұǵѪᣡҶ˫ɭ磬͸޾ɱ⡣
׷ֻǲ֪һУʹ֪Ҳϣȫ񣬶һĥš
ʲôǳʲôʼ
ʲôǵʲôǷ򣿡
ʲôǱԴλȥ

Ⲣʣԭʼҫһͷ㲻Ƶ
ʱţһ⣬ԼĴ𰸣֮ı仯ԪȻĥСľȴ˶֮ǰҪʮ£ȴֻһݾˡ
ֻǣôشڤڤе־ƺ⣬ԭʼձ֮ңԪΪСɵ̹飬˿Ҳסˡ
ȥضҪλΪɵۺ󳾣
Ԫ˥ԭɻǧֻ֮ʣ߳ߣټȥҪ˼תĴˡ
ʱ򣬰׷еĸܵϢ
ĸִδһ̣֮
Խ˥ʶģڵľŴʥ˲̾һʧˣҪڲأɽ磬Ҳһγ١
ʵѾܲٱҵҪõöֻ࣬ϧ̤·ǧԺ󣬿ޡ
ǵܿƽվ·ֻڵȴ׷һ̵١
֮ʣ׷ԺУȴ˼תǰǻ㱣һĻĻƻõĳУ˺ܶࡣ
̫ɹ½ѩƮӰ״ѩɻ˫Ŀ
ųУѧյİ濣УͨͶ౦Ȼĳüǣ
кסǬЩָڸĪľӣ
ȻҲٲ˾԰ʹСҶǡ
˱Ԩڵĵ㣬а̾û뵽ûȵҪˣһҸ㣡
ǰ£һһĻĻǰ
̲ס쳤ХΪ֣о̫벻ʡ
ôˣһһļ䣬̫£᲻¡
ǵģ˶޺ȴᡣ
ûڤ̾Ϣ¡
£ͨΪᣬϾǰǧ֮
ڣδף̤·նħܡ
ҽ׹ڤ
ڲǣڴ
׷ȴ¡¡ڤڲɳΪ֮ڣ˿һУڹ
ڣʥ˲ٴε̾ϧˣ̹Ҳһ˶ɳһۡ
ϧôҲɡ
һ̣׷˥Ԫ뱾ϣͬʱ¶һЦݣƽȻһ̣һС
ԭʼڵһ˲ױ
䣬Ų֮ڣĻ㣬޺Ȼȼգ𾪾ţ׷̸еŲϢ
ʱȴеһĪĲΪǿңңԶľ봫֪֮£ȴ־ǿʯ壬Ҳǵʯ
ʯ壬Դ֪ԨԴּ֮ɱ֮󣬰׷䲻֮±㽫̫֮Źߣߣ벻ʱоĦܡ
ȴû뵽ʱ춯
ʱѵһ֮ʣ춯Ǻǻ׷ûбѡ񣬵ɵ֮Ӵռֱٻʯɲǣһ֮˲ɢ׷ȫ̾ͽԭʼе赲⡣
Ϣȥ׷ûм𣬷˸յļ
ʯϣ羧ǴһӳһƬĻʯһ𣬻һ൰㽫׷ڣԭʼвһɼصͨѴת׷գԪ㿪ʼѸٸԭ
ֱʱ򣬰׷µ˿а⣺ʯԵҪʱ֣һΣȫתˣһɺϣĪע
׷˫ɲ¶âͷȥŴʥ˲֮ȫ¶ݣŰ׷µʯ壬š
ܣ䣬ֶܻ
ⲻǸһ𡭡ģ
˻ѵԺĴڽˣ
Ǿ׷ڶУȴȫȻϾ˼ʼתѣӿ׼ԭʼȫתա
Ѿµԭʼ⣬ھеռ
Ȼֻȫգܵõ컯
ʵʯ壬Ȼ޷ԭʼ·ˮ齻ڣתٶȾȻΪѸ٣˵ĸоԭ
ֱתһ룬׷ԪѾߴɣɫҲ֮͵֮ߣһ̥һ㣬ʼսڡ
ңʱԪòʼ䣬ڷɢħͣһۻҰ֮С
ǾŴʥŰ׷˿̵ӣȻ󾪣Ҫ˵ڣȴʼδܣһ仰ȡ֮豹棬飡
ǲ~~~~~
Ȼʱ򣬰׷޴ԪϣȴͻȻƣһɿֲ͸дҪһ
ͣ°ɣͨ飬ȴȡɣȫƾ֮ڵΪ޷ȫ컯ŴʥϵĹâɢȥ¶ǵݣŮÿһԼɣ
׷ԣ֪˵ʵòͣ
ڲ֮ܽȫѽպԿͼ֮Ϊ֮ȫ
ο컯ҲݻͨΪҵɱˣ׷תһˣջֹͣʯתʣԭʼҲ֮ƽ
ַʽɿ飬ʵ˵ϣ۽ֻԼȥеҵȵʹҲûԴɢˡ
ʧˣ
׷žŴʥһΣȫͶԭʼУգ۲ʱ㵣⼸λʥ˲ʲôޱȣˮ
룬仯ʣһԭʼ⿪ʼһ·֯ܿγһصͼƣӸȥַ·һӡǣĳݣĳһ࣡
öӡĹŵƯƬδ֪ڣΰ׷̽κηӦ
ˣڵջҲˣʣµһ룬ԺȻлᡣ׷죬ûټԪʼع顣
ͬʱ˿˿ԭʼԪعʱһзӡȫͬɽҺʼʹ壬ʼۿɼٶѸٸգ
Ҷȵ֮˼˾䣬Ȼϲ֡
йĻϲ򾪺벻꣬ȴȵϣĽ
ߣһԺ˵Ƭſڣ֮ſڤݡ
ʱ׷Ȼۣһ˲ӵϳѪǺڲɣһᴩճƣããڰ
˻ߣ
һԲ֪ûƣǲˣӭǹ
׷ɽۣڷ٣ȻɢھӨļϣĿ¶Цڲֻߵĵǣ·ڸӲϣ


879 ŷ⣬
Ͽգ׷ΰӨӨԴڵصҲѻعҫ¡¡
ڤ̫ſĹŻǵȺ꣬һֱҳ֣ȵ׷׼Ȼȴӭȫ෴Ľ
׷ӼıԵ߻أԪָȱھŰǰ˳
ƣǲˣӭǹ
׷Ȼӣ΢΢һ̧֮£۳Խⷽ漫޵ǣ
ʯì
ʱ䣬ռһĹʯìӰ׷и֣һ˦ԶƬȥڤȥġ
¡֮䣬ձ֮ͬһԨ͸ѹȵĿֲϢٶ֮죬ת˲̽Ƭڤ춯صĺ̴дصգձһƬ֮ɫ䡣
ԹŻʵĲҽУ
ԭҪյƬڤ֣ԶԶȥǱһ˾޴ǹС
뵽׷֮ǰĻҶӲһۣŹ֣˵ǲǹ
ͬʱƬعſӿٵķ룬˵ĸоҪֻʶӡ
׷˹ȥ鵭Ȼһָһ֣⣡
أһڣ̫뷨ĲֻѰһָȴ˾֡
ſԭֻʣһӰ¶ϾҪˣȴһָ֮ͣסɼޱͻأбԭأ˿޷ٶ
һĻ˽ĪҶ¶˾֮ɫ
һָ޷⣬֪νƬſӡģȫͨķ룬Ƹóֵķ
Ǻųźһİ׷ҪƵĻ֣δ֪ƬڤУһͨڤɹ⣬˺Ѳ֡
ڤ߳һƻˣϢ
ף㾹Ȼڰĳһì֮ԴԴﵹǿˡ׷˹ȥһĨȡ
㲻ҪΪԼ޵ˣ֣ҲʧʥĻƽŻʿɱȣϣƬſ߳ˣƽŻһ̫ſ
ҲϺƵˣڰĳվ֮ʱϳ֣һܸ߿Ǽ֡׷Ȼǡ
׷۹ȻΪѾӮ£֤һһ䣬ҲΪ֮һʬѪⱻɣĺǣҲ޷ˣ
ڤǿлָţʱǽ֪ǲܣֻ׷һսʱ۰׷жôǿǶģϣûˡ
һ䣬ɱϣһǿϢ̧һֻţȻ̤׷
ȻսҲκأһŻŶԶֵĴ󲻾Σľ棬ĻҪ˼ôࡣ
֪ЩڳƵĵʿȻȫŭ׷Ҷʦ֣ʦͽǼµʦȻʧǧ꣬ڵʿУȴһֱʦĴڡ
οһҶɵ۽٣̶ʱڣնŻʣȻεһȫµĸ߶ȣʿ˭
ﲻǵ׷дҶ̤׷ͷ­޷ܡ
֪ߵغ񣡡
ڴˣ׷ǵĮ糣ûзŭǴ˲ֵŭһ˻϶ŭôֱӲͺˣ
ڵİ׷ǰЩĹŻʾͬһ㡣
䣡
һ죬˲񷣬׷һУʯìץأϣպݺһ飡
һìʱ֮ͬǰһָ㣬ιâ貣ƽ𺧹Žֱӻڤֻأ
ŷԲں֮İ׷أƾͶ䣬Īĳ֮һǼ򵥳ͬʥ
۵һѪ⽦ԲʮɣĽըȴ飬ӵɣѪ࣬Ľһ£һƬһƬأ־¾ס
ҽУž־塣
һλʵãȻ֪ŵĲҰܣܵĴǿ۵˲߽⡣
羭Ķ׷ʱɱһ֣Ҫɾֱӽ˳ݡ
ʱҲˣǳɽӵһջڤĿֲﻷƣڤֿҲվѵУۻ뻹ǲΣȫѹˡ
~~~~
գ಻նУķһӱʮǺиɷ飬Ԫһͬն
澪ˣ̫ǿױȣ֮䣬׷նĵŻʣ
ɱ
̫ſŻʼˣӺȻ֪ٲֲֵ֣ܿûˣɱ
˵һԶ鱦ɱͼָ֣죬У׷Żͼһɱ
ⱾһɽΪƣֻһ׼֮һ֮Դһأ֮׵ĿڱҶУԹŻʱȡ֮κλƽŻȱһء
Ĵڰ׷ǰóʵǰŪˡ
ʣʮ£ǻȥ𣿡
׷Į˵ɫдһ˿ʧԽǿ˵ЩŻչֵʵѾ̫޵еˡ
ģǹڵҵһΣڻʵеﲻֻûйˡ
ͬʱǳɽٿȻǹʢںϳĿɽâ죬׷üһһõͼ֣ĿɽһգһԶݻĺɽ˵
ಡ
һƿյĳХ쳹ĵƬ񷣬ĿǳݻĽ̫ˣؼһɱ
̫ſŻʴ֣ƴΪ߶鱦ͼȥȻ̫⣬ŻʱƣϨֱӵ˻ȥͼ򱻰׷һֱӷҶ
⡭ôܣŻʴУгԼ־壬޷ܣ׼޾µѹֶΣ׵ȥ
һԼһ󷨱ƣǵĴڶԷǰ׾ӵķðƷһ˽Ҳ档
ûʲôǲܵģӽԺ޹Żʣ
׷ɫĮȴ䣬Եף֮֮
޹Żʣ
仰޾ʿѪŹ
ǰ׷µĵģӽԺνĹŻʣȫҪɨʷ̫ҲãʥҲգҲ޷棡
Ŵ˻̫ſĹŻȥ˿־壬ŭ룡ȻҵȾ̫ҲԶͥĵû飬׷Ȼѹƾʲô
ƾʲô׷˼
ⶸȻһݣƽƾ֡׷
Դ˵ڶ֮󣬰׷ԵţҪκɣžֻΪа׷
ɱûκ˿һ⡱ָ֣£ÿһָһŻϡ
֮ǰһ㣬Ϣ
ȴпֲ鷢һָվߵĹŻĿһ˲ή׷ɽʱ״̬һ޶ͬǣû׷һάһգۼֱӱ˿ضûС
ڶָվмĹŻͬ˲˫ĿʧȥâĲϨ𣬱ȵһŻʸң䱣ȫԪֱӼ䡣
ָʱһŻĳͨһȻһָ٣һ̱ͨȻ֣ԼһΪȴ޷ʩչͨ
ǾŷԲһָڶָԪ񣬵ָͨ
ֱӦе١ǰأ෴ŷǽ˶Ӧֱӷ⾡
ʮķӡŷӰԾֱӽԷǷӡʥҲǿֲɱУ
ȻʮҲԼƣıǷӡ󣬹ʶȺ⣬ŷȫֻԵˣڶڣսϣʮܸսѴ
˰׷ľ磬Ե׵ľŷɸΪʺǿ֮ɱ
ң⻹ֻǾŷԲչֵĻͨ׷ûм
ȴѾˣҶصˣܵĲˣط֮ĹȴҲ벻ͨ׷ν֮תʩӵȥġ
ʦŰͨѹ䣬ʵڿֲСɻһĻ૵䣬
ڵ۾ͨδɴ֮ǰǾͲҪˣ¾ҲҶ̾ɵļǵĵͬԿ
·ɣѾ˷̫ʱ䡣׷֣ŷںһ˾ŰҲû뵽ġ
ۣ
𱻷ӡͨĹŻд֮أȴܸı֣ϳĵۣݻĽն˲֫⡣
õĻѪڳţɷֻǳһëȻѪζ
ǣΪһŻȥˣ
ʱǵһ𱻷ԪڵĹŻŰ׷ɭ˵ҵն㲻ʲôδڳ·ϵ㣬ǾڻȪ㵽
ʣ׷ЦͻȻͷХ֪ûҺܿΣսѡֻʣ𣿡
׷°ʷսһ𣬸Ӳãأ̫еĲ飬ϡ
˶ڴʹδ׷һսĻôǹ۷һսܼ֤սȥҲֵˡ
ģ˰Σ޻ش
ˣһȥȪԵȵ
׷ɱһĿɽһŻʵԪնȥ

ŻԪ񷢳һĳ˾ըˣ


880 ɷ
Żʣȫˡ
ʿ֮̾࣬еǼӰηһնĹŻʡ
˸̾ʱ̫貣ʲĴ޵Уܼ֤һʱǵˣҲǲңΪͷһɽŬ޷Խ
ĸŻʵѪʬǱɣѾɻ֮壬Ϊ˼£ֻȹһ١
ǸעȴЩŻµʥ׷˵ȴÿһ
ӹɣЩȻڵ
ȻҶͫСɺͻĸСЦݣǰŻʱʱͻȻһֻװֵƣٶޱȣһ켣ҪʱȫС
ƶָһ㣬ǸգȻžܼôرĳϲࡣ
Ƴֵģһֵʿ˫۷̹⣬ǿѹŮҶȫһģʧõĶε»˭
飡
ʱһ߷ٶ֮죬գۼһӺֻϣ֮һ뼸ʱҶͫۼֿ죬һһæС
ģ˭ôȱ£дһûһ㹫ģε¿ģֻһġ¡ӡϣƴͨ죬ܻ
ڽôˣԵ·ˣ𣿡ڻֻŵأǰȱһȻӡ
ƨүҪһôˣεŭĿԲ
ǣү֧ôһһɿԴӺڻʵ¡ͨ󣬾߶߶һõ˵ӣͿˡ
ܸһʶܱܲҧһڣ㻹ȥҧɣֻϧôõıӴεҡҡͷʾٸڻʼƽϣ۰Ͱ͵ҶͫˣһһŻʱϲЦտӣġ
㲻ԳµһĹʦ𣬽Ҵȥһط޾£Ĵ۾ʿڴ֮ϵ԰ټƣȥ˿϶ڲĴĹʱ򻹳ûһֱҪ̫򵥣׷˫΢΢һƵӹƻ
ļٵģε˫ٴηŹ⡣
أһԾŶ֮ͥƭ㣿
ǻʲô߰Ǻһ֣Ҿһε¿ʼĦȭƣһȲӡ
׷ǽȥʱ򣬰ĵʿҲһͬȥȥڹأһʺ㣬ȿֿԶĹ壬һٶúֲΪأ
Ȼȥˣ˵˵Žŵʱһһȥû뵽ǣڻʺһۺ죬Ϊʲô£Ҫ׷ʱҲһȥʮ
ס˰Ҫǲȥүǵðˣȥķزɣʿǲĵв
䣬Ҫڰ׷ķأսδ棿һɱ˸
׷˻֣꣬Ŷε˵ϧһǶε£δԲڤĻֵҳһսˡ
εԣŵòһ뵽֮ǰŻģֲˣ˵ϧϧˣʲôʱ׼ˣҡ֪׷ɱɱ𡭡
εȥ磬׷°ͳȻҶ˵ȥҾͭŹ׵ټ
ҶǹŹͨй𣿡֪԰׷˵Ψһ¾նʺɽͨˡ
һֻ뿴ǹоʲôܰˡ
׷ԭļǹһС磬˻ΪȫȻһصȻͬΪûʲôҪ޲
һνʱƿǹײĵһǣǿһпµĲһĳУԴˣܺ棬ʶҶȥѰҹŹ׵ټ뿪֮ǰյ׽⿪
úǿƽһսĻನȴƵ棬׷ǿٴδﵽһ޿󼰵ĸ߶ȡ
ӺգҲҪԽԶŵͥһŶۣƽнʹ޵У˷ݣպд̣ʿĪ
ȻΪ¾Ҫ֮ʱȴɢʿΪһΪ첿ʱ˶֣ԡ
Ű׷·ϢǱ㽥ף׷Ҫɹͥٽ̷׳٣
ǣ˻ĸ𶯡
Ҷ׼׼׷뿪ʱŰٴνٵ㡣
ԭʼ⣬ʦ֪Ǻͭɵɻǰ׷ʵӰʵԼ䣬ԭӰƺѾֻʣһˣЩ㤣׷Գܣ·Ѽֲ֡
֪ἰɵ۾ͷ֪ǲ˵ԭʼ⡣еĹڴƺ˯ĸо
ɵ۾ͷȻǱ˰ĳ𣿡׷һĿ˸˼
Ƭ̺󣬰׷⣬˵˶ãҾҪ뿪ˣ֪ʦʱܳأ
ˣǧգβؾͰˣһأҾҪָȫʡóŵģҵķɡ
ߵ㣬һͨɷȻںҲˣֻҪȫһɾ޵У
֪ˡ׷¶Ц᲻֪ҪߵȫںϣоڵľȻԶɹʱ׼ΪȻȴΪۣűǼ貵ɲǷ
ǸһĸأͻȻʵ
׷صȥתˣֻ˺ãã֪ʲôʱϢ
˵αضһ١
һô
˵ŮġĪԵĺһ䣬Ϸʵ˵ҰɣҾʩչҵ
׷ֱҡͷ󣡡
Ϊʲô
ƣΪظ٣Ϊ٣Ϊ޸١ӺɷŮˣ׷һȻ˵
ǴɷԼҰɡڴЦ·ܿһŮЦֹ
׷Ҳ¶һĨȻЦ⣬ô˵ʵҲֻΪõ㿪ģȻа취ҵ
ûȴǰأ㼸ΣܷڤڤеЩۼ
׷ɽڶʮ죬ŵ㣬һûһ̸ţԸоܿģҲ˶֪ɹŵܣǸԪ˸ȥȫʶ
ֱһգƷɴʦսǲҵˡ
ô𣿡׷һ䣬ֱȥ


881 
ġ
׷û뵽ǣŰת֮ήڶġ
һֽй˷㣬һʮ߰Ů鶯յһģһֻһǴ塣
Сȴչ¶׵츳¹С
һڱ㲻ϳɣʷҲãǧѣݴһλʥ棬˭Ҳû
׷ĵ˾޴󾪶ϳ׷ϴۡ
һۺɫŮ˴ǰ龫ֵЦǴѽҵ𣿡
Ƥѣ׷Ĵϡ
׷΢΢һЦͬݣ˼֣Ĳȴһֻǻδѡ
ģԸ𣿡׷׼ߣΪӦ뿪
ܵʿţȫ¶Ľ֮ɫǹŽ޵еĴ۰Ը뿪ĻԵ
ҪȻ˶û뵽ǣŮҡҡͷԥľܾˡ
Ϊʲô׷㵵
ΪҪȥһˣȻҲ֪һҪҵŮ˵
׷ԣúſڵҿ԰㡣
ءŮٴҡͷһҪͨԼŬҵʸվһ𣬶ͨ˵ʩᣬĵõ᳤á
ͺᣬȴ·͸˼òȫǻۡ
׷Цȡһžݸ˵ãԼȥҰɣ۾Ӧÿ԰ﵽ㣬ҵһ⣬㲻Ҫپܾˡ
󣬰׷ûнߣΪȻף֮ǰΪ˵Ůˡ
ֻ֮ǰ˵ǻҪٴط꣬ͨԼŬܹվһ벢磬ʼ
ϣΪβΪͽӦûӦ뿪ȥǿڣʵ
׷Ǻǳһۣҡҡͷû뵽һľګҲͽܣҲҵĵӡ
ͷʺţ벻ףҲûˡ
뿪¹߳һ׷أȴڵŮӣ׷ᷢȻǵҡʥŮ֪ʱһš
Ǵ۰޵У㲻𣿡ߵ˷Ц
ôˣҪҵ֮ϣ϶ŮһֻСȭͷᶨ˵
Ҫң֪˭𣿡
ڻ֪һһġ
Ҧأ

ʱţգȥҶ׼һУѳʷֻһչ죬գ
óˣʮ̫ãֻϦ׷̧ͷ̾񷣬ɵ׼ٴʮ꣬׷ԣʱ仹ܳɱӣܿܿ˵ǲ
ȻʱҴ岢ɽôʱ䣬׷еʱĽȣԽΪӣԽܸеǿֲѹ
Ƕۣеǰ·Ӧû˳ࡣҶŸӰ缧¡ӲϷӡˡԼĸͽܣȫ׼۾磬ÿһٽһľʡ
·ļѣ̵ӡ󣬹ٴ۹Ż;УԼҲһΣԺ
ûôѣʡʼۻйͥĵֻҪǶܣɽ֮ŽԶ򿪡ͨµĹ򣬳ΪǿɴͨɽϵҶѰܹٻ˺ʵ벻˭ֵˡ
ȻǲͰＧµ˶ȹ۽٣û壬ǻصɽ֮ٶɽ٣˶ͬʱ׼Ƕ壬ǶԹ嶼Ȼޱȵ𺳡
һԼʿġ
ʱľȫᣬ޾Ĵǵأû
ȫ涼ڲ˶֪׷Ҫս·ˡ
ۣʮ׼վޱ޼ʵʿ׼·ǵϢڱ˲ã
ս쳹棬ڴ룬ڹС¡ϸʥŮСϺʥֱ̥ӱҶھŰǰͷӡˣɽ糤ɵ
׷ףźȴЩδ֮µǣҡ
һ㣬˴վδ
治ʶǿֻٵȡ
ͭŹף·ڤڤе⣬ʿ꣬δ٣ԼǰҲûݳۼʵع졣
⣡
׷ˣδǿƻһֱָӽϷһƬӡ֮Ծ˵زŷһ
һָѣֱӴմһ޴ͨɱ˽ȥ
裬ϼһ磬򣬶·֮ļ϶
¡
ͻȻһٲӿжȻ䣬ʥϼ죬ɽ𻯷׳ƥ
һֻӨƣһɫ쵶׷ն
ʣ׷˹ȥ޵еĵ̷ڣ쳤ХȫһսĶˣ


882 Ծ
ʵâبŵ˿ٵص壬һħգӻоѣ
⾪޵һԽ˵⣬ױȣţ޼᲻ݣȻһһ̫ŻڴĿãҲҪ̫ϬԵˣԿ⡣
ڵҪԽΪ˿նţ˿־塣
Ȼڴˣ׷Ϲž޲ָָֻһϵľŷϾŲ֮һָΰ㡰ﬡһʵâõ÷飬ǿڵҲء
׷޲𺳣Ȼ֪ǿƵһɲǣ˺εȿֲĽ档
ɫɵˣڹŴױȵĻԻҫδɵǰ͸Ϯɱͥ뵨ʶɼһߣɵΪʣΪţǵУʵΪ̫ǿˣ
ٺΪʢڹžͳԦʮأ干Ϊ
ǲʣ߳Լ·Ͽ̤죬¿ڤԲ󣬿ʷǿ֮һ
һնȴ׷һָߵɣ̫Ļ棬Ժ䶯ţڣԭ԰̫壬Ҫ
һĻԷ˼ȴ׷׷·ʿޱܡ
ʶǶ֣һעҪս·ʷ޽һֻԻ͵񻰣
ܺ嫣޾֣ȫǲʵ׷ߣʿܲͬĿƽ·ղһĻ㲻ʲô
ʱɻֱһͷɻչ죬˺ѣūһӰڰ׷ǰһ񵶾תϳպյĲʣ
Ӣ䣬վ²һۼʮӣ˸˿ŵʧϣȻ˵
·ͨʵ˾֮̾䲢𣬽ô׵£Ҫλ쳾ɹҪѡ꣬ȻǴ򲻽ȥǽһ򣬲Σ
˵Цˣ˵׾٣ò㣬ߣնѡ׷ƽص˵ɱ˭뵽ⷽ׼ǿ߿õɽţʵԶΪǶ򿪣̤˰Ϊ
ܿϧⲢһ磬ȫȱɽ㣬ûгΪʣʶƾ
Ȼʣųƺ쳾ɵĴڣ׷˿̴֣Ҳɽǰ׼£벽ѣһ֮ʹ֮ӵԶ׼ȴվ
ңð׷ǣϾһ˿ؼȴеϤϢ
󵨣Ҷʲɱ
ڰ׷˼֮ʣ˴ǾԶǰ׷˭Ļʵ֣ݰ׷Ӳʣǰɱ
䣡
ЩȻð׷֣Ҷҷ磬̤Ȫֻһ˶սŻʣ˾̾ķ̾޵С
ʮŻΧһȪ֮Ȼ֮ʶһʯż𡭡
ȪκΣ
ҶһХһڤ̤£Ȫ׹ڤ
ʥɵۣǱϧɵ۲ǧ꣬ս֡һۣ·޶ԣ׷
Ϊνĺ쳾ɣɣ׷ӡ
ΣΣް֣κβ㣬ҲκβҡдأҶǳ֮ˣֻҪ֣ұܴȥ򣡡ƶȻ϶׷ջѡһ㡣
Ȼ򵥣վǾ֮ܣ֤ĳκβ˵ա׷˫Ŀ΢΢һУʵĻȷԼеĲɣ뵽ڲǴĴ˵Ժиһһ벻ƵȲľҪȥ֤
ǣǰս
֮ӳּÿһԽŽδ֮
޵ֱ֮ӷڣ֪ǿߵĴڣȫʹð׷ͨȫ
ǿŻʣս޵е𣬿Ƽ貵һս
һ̣ٶԣ޵еĵưոݣͨػ˵Ȼ޷ܡ
Ծں֮ٺ󣬰׷Ծŷںϵ㼸ԣҲɷͨȫãƵ䣬̧𣬾һָʵȥ
˵һ죬ĪʻһѸ˥ϣգػ٣֮ɢ˻
ص⣬ֱӷһŻʵһɻڰ׷ǿһ㣬ʶһƣǿӡսʣµҲɡ
Ȼٴλɫˣ˫ն죬ԻɻȼգһȻӡƽ롣
Ѹٸԭת˲ָഺͣʮӣ֮ǰʮ۷ʱ룬ԣӡǲҲ˴ˡ
֮ǰδΪķӡ֮ȷ£ûеİա
ڣҵԿ֮ͬʽѾûã㻹Ҫȥ𣿡ԻΣ쵶𣬸ֶ
ͬʽáΪԼʥʿ׷һŹֵͷȻš
һָٴεǿֲɵ۶ֿ˵ԭʼطܱɵֿɵһж˵
⣡
׷𣬾ŷҫĹŹٴ۳һָŲʵ¡

һд쳹˻ģԪҡΣ
ǺųƲ׷ŷ֮ĲʣͬҡҷĿɢȻüΣڻָ򶨣¶Եƣ֮⣬Ȼӡ˼Ӱ죬ȻԸΪǿԪ֮£սȻҪۿۡ
׷ˣĿоһĵȻˡ
֮ǰ֮⣬֮ܵΪ̫ǿټνطʶӡȻѣԪȶԣȴûôǿܵӰʱɱӡ
һ㲻Ծŷֱӽʷ𣬵׷Ҳţڲ֮£նɱ
ɻӡ֮£֪ٱ׷ȥֽܿʧȥһս֮ɫ쵶ֻһֻ˳ᣬӭնǰγһ޴ӡ׷ǹȥ
⣡
⣡
׷㣬һָͨһָӡǿȫҲһһӡ
ͬʱ̤Ȫ֮˲Ųȣŵʮֻ֮⣬ҽŵʮһȪֳ徣˸ӲӲϣ죬Ծ쵶Ͳɻӡ


883 ̥
ʣԽ۵Ĵڣ벽ѣ벽
Ȼ׷ԾŷطԵķӡ˲սȫ֮Ȼֲµײ𶯣ʱ䳤ӱ飬Žң·˴
׷ɹâ֧߳Ƹ֣ɫ޵ɹ˼䡣
ԽǿҸǿ֮ǰ·޵У
ʱ޵սѹͬʱ
ǲʣ˿Ҳ𶯣ŵĶԿУȪȻޣȴη壬Ǽӡȴֳ˲ӬĶĸС
ôͨ
ҵģ񣡡
ݺܶԷжôǿԸǿ֮ܣ˴ѹƹԼҲǿ
ʱ˳壬ڱ⣬âУϵ£ȫû޷ֱӡ
һɿֲϢкƵɨ֮һ޲ɪɪȻǹŻʣҲ޷ܣǲǳڶԲʵľηȫĵĿ־壡
ϵѹȣ
꣬ɢȥ֮һİӰи֣ǲʵݣһʻ˳ᣬϲ·ʥ֮էȥһֻˣȴȫ
̫˰Ϊƣ֪䱾Դȴб
޲ȻȫĿɿڴʵ̬˼
زһƬţΨа׷Ŀ籬䣬һһٵ³ĸ֡ħ񣡡
û׷Զ϶ʱĲʣǹ֮ħ֮壡
Ȼûм͸Ḷ́׷Ѫ֪ȷħ֮ɡ
֮ǰҾʹϸӦ˹ϢڿȻǹ֮ˣ
ǴǸԹҲˣҲǱ˹ץġԭ򲢲ҪصӵĹѪҼҪ̤ƿຣ֤˰𡣡
׷ת˲Ϣ²⣬ʱΪһֻˣǹĳ˸壬ֿ˵أΪܶʩչħ֮Ǹĳִ۵ı֮ͨ
Ȼ֤˰׷Ĳ룬ֻ˵ǿмȻҲҪΪܽɣҲֵˣֲĴۣ
۾죬˫ɢ⣬ֱȼ쵶֮ɫԽһգֱӳڰ׷ǰ˾ֱն¡
ͨĳһΪһ壬Ȼǹħ·
׷Ī֮һ˫ֲͬʱһץ˲ɽֱǳ̫̫ںɽǵĳ֣ںʥÿһնںͨ
ڵɹɣ
ͬʱ˵Դ˺ʱйص㿪ʼǱĬɱ䣬һʱ䲻ʹãֱǰɱɡ
ʱԭϢʱǳάֵϢϢҿһʱڼʹã
Ҳ˵׷Ը⣬һʱڣѡγֵĻᣬͨӳֽصʮһȻҪ֮ǰǿö࣬²⣬ȥ״̬ܻãҲǿԶƣӳʮ֮
ʮڵһɫ쵶ˣ˫ջأĿ¶Ȼû뵽ȻǹķӡطͨҲ˿ֲ
ԭͱӡ˲׷ʮ˳֮£յͷһ˫ɢѪܣ㱻ն£Ҳѡ
׷Ϣ֮ݺᣬչ˶뽣Ϊһ壬بɹ⣬ɨ䡣
ۣ
شȻǧɣһ·Ѫ꣬ͣºؿ޴˿ڼն룬ѪܵĹͷȫȻɼ
ر䣡
ɵδƵ˾عħ״̬µǿͨ˫ỷ·һѣԼֻУһֻ޴ĻӰḡ֡
һ̣˫չϵ˺۾ȻȫʧҾ׷֮ǰµķӡѹƵ΢״̬ȻûȫƳһ̣Ҳ𲻵κѹƵá
񣬻˵ħǿһͨڶΪһᣬǾ޴Ҳ֮ᣬؼʱ˷һԻ˳գƴ档
ǰ׷ͷɻ֮£ҲܵϢѹһȻ̾ܵϢ
ԽˣսԽǿʢ
ɵ񣡡
׷ĿϵȻֳֹâɱǴβͬһεĹâ貶·Ѿȷڵĵ
ʵϣȹŷں֮ٺѾԷֱֶӳԺɵ񡪡ĸ̺ĳֵ뷨ض¡
ǵڶûԲһȫӳҲ˵ֻҪڶԲ׷ֱӲľ磡
˿̣ǿл˲׼Բʱһɰ벽ѵϢʼλãѲⷽ䣬ڸ߸ϵı˰·ܿܿ
鵭Į׷һɵı˰ۣ֮֮УüѿɨɲǣմһнԳ촷ۣڡ
Ծʮһ죬һмһ޴ײ˲䶴֮ڼۣ֮ȫ
׷˱˰֮棬̤ɱĮ˻飬¶ʵħ壬ⶴɢڽ֮׻ܡ
֮ʵĲʲЦұ֮ӣһֱȥҵĵλҫ̥
ɱҲ˶ѡģһļȥһ˵ġ
ôʱȻ󾪣˵꣬׷һֱָӷһһָüģո䣬ʶδɢĻȡļ䡣
ǹ졭׷û뵽ʵݾǾˣ֮ʣһĪϢȻ֣ؾȻһҪ˶
׷ĿգһͫȴӳһӰ鵭Į޾
̲ס𣿡׷ȡ
ڳ֮ޣϲǱʹĲʲȫȻأѣԶͥϵ𣬾Ȼû
ңţһ¯綼ΪҵĶҴͬȥɡһϵҪĵȫɡ
𣬹Ȼǵ֣һȥŵˣȻһֱӲãأڰС
ĳҪҳɣն㣬ƶȻɽͨ
ô룬ô˵ôûˣѾ綼Ҫ˽ƬҪ𣬳ΪҵĶ¯СǵˣԸǲԸ
ңĹ㻹ʩչڶôܣûκвϵԵޱĮš
˵̫ˡ׷Цһŷǰɳֲǰңɢɹ⣬һƬ󣬾γһѰĴڣȫڡ
ѳɫضĹţ·ʯʯʯĹѼΪƣʵϣѱǰ׷հԭʼľںͨ
ŷ飬̥
ǹѾһԭʼ̥ͬĵʯһ㣬ѱ˰ϴڣӵĪ֮
ʱ׷̥֣˵ʱñ֮ǰԲɢ˰Ϣʱ⣬·ĳΪһ̥Ҫɳѱ˰飬
ŵ̥ǰУȻɢ⡣
ɽƷս죡
һХһն죬ƶȻ˿̣Լš


884 ŵ·
׷ն֮ԶͥҪ˳ȫԼԴ׷볬ѡ
δȥԻϢ˶Ǿ޴ޱȵ𺳣׷֪һ㣬в̫Ĳ
ң֮ն䣬ڰ׷ļƻ֮Уʱûʲô˵ˣֱӼ˾ŷʽ
̥֮УԭǿȲ޷ʩչĽʽʱȴһǳɣֱӴﵽ˴ɾ磡
ɽƷʽںϣɹսʵĶѪڼ
սʽںϣҪݻΪ˸ɹŵĿʽʩչ븶ĴۣȻսʣһҲֻʩչһΣ԰׷Ȼֻǽɢһƿʽɱˡ
ˣս絶һּ䣬Ҳƿ˵綦Ԩľ޴Ѻۺب񷣬·ڣһӰ֣㣬ΰ䡣
ǵͳǳأвɵеĸϣ
׷鵭Į̥ƵǱһޱϲ޾ҲӣУһݡһʯͷһһˡһ߸ϵȫûκβͬ
һָɲ䣬ŴΣɹžػŷ⣬Ԫ񡢷ͨ󷨡ŷһΪһؼдĿսۺϣһɱ񷡣
ͬʱԶ첨Ƶϯ˻ģôŻʶˣһӰ̤Ų
ۣĵĺڻ̲סУȻˮҲƲס
һΰӰӢ룬ڷŨܣǣɶһУͶ㣬Ϊķɾ˫
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգ
仰Ҳ֪ˣһ˲ŵüݣһҲţѾǺ쳾ɣ벽ѣǹŽ
ųһδһܵʼۣ
ĳҲﵽ磬һıˣΪ쳾ɣʱû˲ʳ£Ҳη壬׷ſֽš
Ͷ䣬ݿĳ֣˹Žδһ䣬Ǭתʱ䵹֮µĺ쳾ն
һʼɿգ˳ϲңܶڴ˿̾̾ʼɣˡ
䣡
һ죬Ԩʼ۽׷֮󣬶Եˡ
ƵʮʮؽԲ
һս׷ʼһ޵Уһȹ񻰣֮£Ȼ̫ŵҲ࿹ܾŷһʵ֮󣬱ʼһͷ­
ŵһۣѪǿգʹ䣡
û˵Ͳʣݿ࣬ҶꡢϷӵ˵Ĵ£ܿɨеˡ
ѪȾ˴أսײ֣ȡ֮ǴХ
Ȼף쳾ɣϦѪȾߵʬϣʤ߰ŵĶԹʹ˽ᡣ
һ̣ΪһҪķֽߣʷǡ
ӴԺ磬һȫµʱ
׷ſڣ벻޵ڣۣ֮ϣ޵еĳɹ⳹ʵ貶ۻ룬İ͸ɹͥ档
ŰԾɵ޵֮նɱ벽ѵǿкڵԲ
ϣ֮һɰԾ£Ž޵еƣѹ˴ʼ⣬ҶҲȻ󾪣ѹز£
ңȻǽֻǿʼ
ڶԲ֮󣬵ֹâ
ɫɹ⣬·ԭʼ̫Ĺâʥֺ룬ʿܵһѪڰů޵еѹ̵Щڽеĵ˵ȴ·ĩ٣ֻоٽ־Ƶķ̳
µѹ֮ǰҪֲʮֹ
ǰ׷׼۵ɵ
ԾŷʥںϾأڽԭʼȻ
ԭɽնɱʱ򣬰׷ʱʱֻһʵĵ֮ʱﵽľѣʵϲĵ
ȴͬ޴Ȼֶ춨
ɵĸֿƼ򵥣ҪĻȴֽȻͬĺ塣
ɵ֮Ͽɲ飬ɵ
˿̵İ׷Ҳԭʼ㣬̫أԸԸ⣬ҲֱܾӳΪĵ
ǿڣڽ
׷ڤڤиУһ̤ຣ֤˰֮ʱǱŻ᳹ױչܣͬʱҿصɴ
Դˣ׷⣬ƾǰڳ׼֮οڵսҲȫûŷ֮棬ܸĪ⡣
ңһһۣ㼸Բĵ׷κ£ֻȴһʱ䣬³Բ
һǧ£׷ļƻбֻеڶԲȴû뵽ֱԲɾ׼ۡ
񣬴Ż£ܿʼ֤Ƶˣٶȣɵ˵ȻΪ¡
µĲٶȣսǾĳЩԺգ˵ǲԳԽҪս˫;ǿԿȡˡ
Ƭ̺󣬰׷˫ۣһɲǣһƳ֮ž˾ڤħ龪
ʱΨһ׷ˣֻʼˡ
׷˹ȥƽֱ˵һսʤɽ֮ŵĿйء
ʼ֪ͬ쳾Ϊɲɵͷһս򣬵һɹ⣬ΪǴǾͷԸһ
׷һЦӦ룡
ʼĬȻüѿ֮һĹȻг֣ת˲׷ǰ
˿̣ͻȻţħȫʧɫǳ뷨򶼿ʼɢƲ֮࿹
⣬޷⣬޷ݣԽļ£ڿຣı˰
ңõϢʵı˰ɹ⣬ΨӵУȴδȹٵʼϡ
׷Ŀоɹ⣬£ʼһ޵Уֻʤ޹ıȶҲԸаܣʶֱӼ貵һ
˵ɹ⣬ǿຣһߵԵʼ˾٣ǳȫ׷һսҲʵ֮·ķڣӰ׷Ͽ
ʱ׷ŷ壬صԭʼ̥֣һɫѽ֣оŲ֮ӿƵͼڣʹƵɫɹȻ˸˻棬ɻȼ˳˵ۡ
лۣ󻯳һɫ磬׷ָһյŵƵӰи֣ڵоͣפϣĹŵĵƻ
ʼ۵ı˰ɹ׷Թŵӭһ죬ƻ˲佫ɹȼ


885 ּ巸
Ĵڱ˰ɿຣ֤ͬĵв֤֮ͬ޵ɹɵԣƻ𣬱ڰǰ·ȹຣĹؼ
׷ֳعŵƣãƻȴʵԵȼնɣŶĪ⣬ҫ֮£ɢѵϢֹǰ벽ô򵥣𾳽磬ȴӵ֮
̵̥ĿɲĪ⣬֮һ볬ѣУ׷޽ӽɵۣˣܵȼյصı˰ŵơ
ʼԣĿ¶˼֮ɫþò
׷չʾĵڳ˼ܷ֤
ʱؼ䣬˶Ű׷еĹŵƣ֮ɫͬʱϽ֯ǵƻ̺˴İأпһ죬ܹסĳ
Ҷ仹δ쳾ɵľ磬ȴѿʼͼı·һ·ǰ·Ĳݣ
ֻ˰ĵƻ̫£ȻŻʴҲԶϤοˣ
Ψʼۣ˼Ƭ̺˫֣Ȼ˵Ӯˡ
֣ȴؾͬĻ˭˵ʼۿ˵ȴš
һްܵʼ۶׿ڶ԰׷˵֣˽Գ̾ʱҪȥˣһһжոµĿʼ׷Ѿ޵С
Ŀ֮µİ׷ȴƽϹž޲ֲ˵ʲôΪʼ˵ӮˣҰˡ
֮䣬ű
һУ˼Ĭ϶ѣ׷ҪǴ˽޵УΪܿɽ֮ţʼȻҲһ㣬һб֮󣬳ϰ׷Ӯˣھ˭ǿ˭ʱѾû塣
ʼµɲǣ𶯣ɹ裬죬һ޴ŻȻ֣֮䡣
ľţմȾһЩ紵Ϊۡ
ţ˼
׷Ⱦ޴ͭǰ̤գ˫һƣ֪˶ĴźȻ򿪣ǰλõĹâ˸һǰδеϢ˼
׷ʼ룬Ե׷ߣƺƵǰ롣
ȺУڹܵʼߣȥ
СϣҲЦų׷һսĻĵ˶û䣬ĺܾá
ºյϸʥŮػŷԴеĺӣĿڴǵĺӽɽɳעȹȥ콾財
ꡢҶ¡ӲϷӡˡȵȣ뼤̤ţź磬˵ǳѵĿܣһȫµ㣬Ҳȫµս
׷һɽѪսڹһκۼ
ȥضΪе㣬оףֻʱ񻰻ţػ˼䣬֪ã˭

ɽ磿˸ɽ磡
̤֮󣬱һƬǿµС磬Զǿտɼȴңɼ·лˮ£µĴظǳƲ׳ʮʿ֮󣬱Եӵ
Ҳѹֺڻʻ²ۣҴ˴󲿷˵
׷Ȼ֪ﲻɽ磬һɹ͸žԶϢһɹʱͱٳɹС磡
Ƭ½ģһɽɽ߾𣬼ӡ
ɽ֮һŮ׷󣬵ʱڵڶϿ˵㣬ҲڵϿԼ˲ˡһ㡢գֱĸˣ
Ű׷ĿȥʱĿɿڴɢԶϵϢ
Ȼֻǵ񣬵ѹȸУȴ֮ǰ쳾ɴսʱҪֲ󣬾Ǻεȴڣʹǵĵ˿ֲ֮
ֻǿʼڳʿľУΪ˷֣ĳ༸׷һģһ
ʦ⡭˶뾪ɣ˸ҿʣΪ׷ĵӣȻûֹ˼ɡ
ɽ粢ʥҲɱ¾ΪֹͣһԪɽλλ𣬳ѱ˰٣㲻𣡡
׷Ŀû˵̫࣬ʵһתվǵһǲôĿģҲֻ֮ʣǶµ֮١
ֻĽͲûܴеɻ󣬷ǸĺģǵΪʲôһ޶зֻ⿪յףΪһִ
ڼµ˵ܣΪֹǵǣȻֵڶŮӵĵ񣬾Ȼ׷λʦһģһ˵һеĹؼҲͺ֮
ϣǵΪʲôΣ˵ڴʣʵҲʵ棬ΪɽĴذʱ˿̣һɽйصĶܼ޵֪
һţǵô
ûҲҪˣȵɽ磬һǶ֪
׷˰ֲԣΨһʼճŵҶһһĵĿ¶ɻƺ˼ʲô
׷һ̾Ҷǲһ֮ڵһ˿
׷޷ȷֻǲƵòǼԶԼҲ޺Ͱ׵ۼǸΪơ
ЩֻĲ²⣬྿ΣʱһжԻз׷УΪյĽҲǴ
Ƭ̺ƬͻȻһһ׳ƥɹԶǿ죬½֣дʿȻҲȫ֮С
һ̣·ɹɹڵվȻѸóǿմȥ󣬰׷ŷ֣ƬǿպȻɽڣ
ǰⰵһɲǵתֹͣһ֮£޾ɽеʱĹˣĿ룬ȷԼڵĳ
˴һƬ½뽵ٶʮʿͬʱ֣ȻҲƬǿ˾޴𶯣Һܿʹɽ磬ŴڣĿӶ̡
Ա߾һ½أɻ貣ʱ̶ޱ翶أȶԣǲ˵ĸ̾٣ΪǾ
׷̫ĺסǬԼƮˣȻҶ˱Ϊһֱӹ˶ʿҪãԭʿǢദһ޴Ḷַ֮́Ȼܣ׼ֱӳȥ˦ƹܡ
Ҫĵģֻΰʼۺ׷ߣ뿴ɽŷͻ֮ʣһӰͻȻǰһӡ
սȾѪֳһɫᣬֱӸ׷˵ǻõʱּǹ巸սΣսκ˲׼Ʊܣ


ڶʮ ս


886 
ɫᣬɢı˰ϢλɵķּҪҪдİ˸֡ɣ
ÿһֶѪս򿪵˲䣬쳹ڤսսģٻɵʿ̤ս
ٻ
֮ڣɽ֮Уʿһٻϳսضܵ۷صĴۡ
׷˿ɨ֮£ŷ̫ڣһྲصգɢɽ磬նЩԣ̫ˣϴܵϢȫʧ
ڿѱȥս
ʱһƬݹɳʮӰƿնȶŮǰʤѩףɲǣð׷ʿȫɲʧ

ݼ
Ʈ½ѩ񣬶ĳǬ⣬Ȼ֮࣬һ̫ŵŵĶûС
Ʈ׷飬ʱѾȻʲôǿ˵һǰگŴڣսԼڣ͹ǣʶ޽ϵʿ;ȫٹȥˣɽಿǿأάȶ
׷΢΢üʵѩҲȥ𣿡
½ѩûס
׷ҡҡͷ䲻ԸգҰ׷Ṳ̊սҲǳ£οⳡսɽˣΪɵһԱ岻ݴǵΣǡ
ڰ״ѩ׷һֱǽ߾ܵİϣɵɱУȥųǵսȴǲͬסÿɵʿΣȻԼɵۣΪŮҲ֮⡣
һ㣬ѾʾϵɱѪδɢ̬¶ƣ̬Ȼոմս
˵״ιڣΣѣò׵ȵֻ𶼴ϲһʱҸϹͱˣϽ·ɣӼ׷ʱߵ
׷ԣٶ룬תҶ˵ʥϵʿȫУ׼ȥսʣµʱ
һ䣬ֳǬЩʿΪʦһΪһھ󣬱Ϊ̫ڰ˲֮һʿá
ǣҶǬ˼ͬʱӦȥš
ʱ׷ֿʼۣ˵ƴҲ֪ˣɽһ֮УΪһ壬ųɽǳŻ˾ԲʧصڣǴ˲֪кδ㣿
ʼ׷еֲּѹ꣬Ȼ̧񷣬ĿƺԽգǿຣı˰
ı˰ȥʶһ䣬˵Ǽɽ磬ɽһԱޱս֮ңʼһ˹벽
£׷̾Ȼһʼɿյʼۣݷɣ˫Ǳڲȱ棬̤˰֤
ڸոɽƬ̣Ϳʼɢ֮⣬ƺʱɽһ
ʾʥ̥ʹŽ˫־Ļۣ֮ۻȻ󣬹ʶһɽ㱻Ӧ׷˿⣬ΪͲֹڰ벽ˡ
ʱҲ˹ȥ֮̾ɫͬʱ¶ϣΪӣѼķɣʼҲ̲סȻ𾴣һһ۾֪˫ˡ
ľ׷̫ͬʼո񷣬ʹֻԶҲᱻĻԻ֡׷̫ǿԶŵǿǳܿĹâ侳޷֪Ļֺۻ롣
ء
ĺŽ𣬴Ƭǿգͣ˶֪̤;
һʮУʥΪռɣҲˣҶǧоӢ൱׼ҲʮˣҪԽ̫ڣеľ˶ʱԳ֮٣ֻɹһ룬ҲҪֲ졣
һڶ´࣡
ңĵ֮ǷĹȫʣɽ磬ʧһĳɹʣֻͲߣǿ߱ӻ£ȫɹҲǲܡ
ܿ죬ѡʿ׷һǿգ׷ףºСǱƮչˡ
ϷŸ߸½ѩƮվڱǰУСﱻ½ѩڻĺ׽׷ȻתͷȥŶ룬һΣ֮кܶ࣬Ըѣ˻Ϊٻҡ
ˣˣ
Է˳ƵĹ˻ļǴУɽ־иУսġ
Ĺ̫ƴˣʿ󣬳ĬսǳȻɽҪ̤սȻ壬̤ս֤ԼǶԣһҫ
򣬲Ϊ׷볤Ϊ̤ϸ̨ǿۣͬһ֮ϵķɡ
첿ʼ۵׷Ҳȫųǣֱ벻ʵ׷߲꣬ϰս
һӶǿ߻ǿգӵָ£һƬƫƧصоʹ󣬿ֱӽս
Ӱ飬ǵأһɺпɽԶУΪǿʢֲһֻдУɽʿͬս𣬼ĵҲӴǿڸһС
ŴڣصʿȫȻ֪ɽʲôʱͻȻһɿֲȿһ˸̫ڵʱȻ⾹̫ص
š졯֣ʲô˼
ս죬̫ڵİ˴ɾ֮һ
աظɹšĲ̫֮ڵĵ岿ڳˣôҲû뵽һʵȻǿԭǿպ͵ظһ࿹
ҸĵʣµǲҲ첿ս纣ƣ̫ɽ磬̤ϵһ֮λʣ

ɽʿǵľ̾봧⣬ܿһƬڰеʯشԶκǳһƬİ·һƬĹأ˭뵽ͨųǵľʹ
зã˴󣬳ǧǳĹȻһƬƬڰ֮γһ޴ͼǰ
ƬʯʯȻǴĵĿտشԲɣһξͽµ˴߶׾٣
ι˭ҵĺڹˣҼͷԲµĴ󣬱ëëţ͵ʱɲģվ󷨣ͻһֻڹȻùצӱһĵʯҪߡ
󷨾߲·Ҳʲô
ˣòᱻɣ˽ڻʵӲ˶ʱȫƿڴ
ʼۼֿ죬һֱӽڻץ˻ʱ˳ĵⲢδǰһ˲ʧɽ磬̤δ֪ս


887 սӣ
ɱ
ųǵ˲䣬ɽɱŭֱ֮ڶը죬̱ǵѪζؼ䣬һɾ޴ѹֱϢۣ֪սҵ˺̶ֳȡ
׷ʼ۷Ӧ죬ֱӳڰոȥǶ˰벽𣬴˿Ҳ
ǳֵĴ󣬴һ޳룬ɷԲųǸǴޱ޼ʣķǽһȫ۵ףعƣϱı߳ǽÿһ߶а֮
ǽǶ֮࣬ڣһرһظߣ
ǽѱƣֻʣԫĵǽ߶Ҳߵǽڰ˵߾ĵھŵǸߴʮ
ÿسǽǧɣвɱأǽѪɫ⣬ȫΪɽ븡תۻ룬ϱ
صķҲ֪ӳ˶أںڵĳǳƯУһͷ룬ɢµѹϵĵƲ׷ʼƯնԸгʿ룬£ȫ޷ڿշС
ĹʿֻԼԭʼķʽǽϵؾܶԭͨ˵ʿֻϰϳǽչⲫѪʬѳһƳǵ·
Ҵĸϸһĵڲ񷽻㣬յĵʱŤһԲεİɫֽ޳ǵ֣һйһҪôֱӱҪô
һȫɱ¾ΪĿıݣһвöΪսɸϮĹʸѪҺ¸ʬ塣
ػɽ̫ܹۣ֮һһɹʱ㱻ַǴڲ򿪣޷ƣֻ޷Ҳܷͨ
ųǱΪסͨڣһʧأɽͨ磬ԭʼͨϾùʿԴԴϵĹɽڣڴٽ١
Դ˳ζҪסҲܷġ
ʱ˺ͣɽռ˵˹ĹǼѣÿһ붼ʿ¡
ʱȴʵڲɽߣһ͵Ĵٺɽȫٷϴˣֱǣƣ˸յٶȣʹöɽʵȻǰδеĵ͹ȣԶԶ޷͹ʮ첢ۡ
ȻʮһıȥɽҲ޷ܣΪ˿̾ۼȫǵɵһȫսɽ綼ˣȴԻԴԴϵǿߵ
Ȼӵһս׷Ǻɽȡǧʱ䣬˵ЩʱȻΪһ콾ڴ޽ĥ£δܲһľУĸһҲޡ
Ԯȫǽ׷ǸĵӲúܣҰˣ֮ϵڴһöŮƥϣ׷һ
ȥһһ۵ӡУ˽üĿʷǷͬʱһеĹ°ĿãĮͬ񷶼С
Ľ£ǿߵʬ壬׷ĿһһŮӣ۷ĴڣǿɪգĸףɽعҲ׷Ѱɪյټȴս
ǽ֮ϣɪ㷢ңѪ̣ɱ˫ۣȴ쳤ס޷ɱȥĸױΪֲ̫ǰһɱ
ĳǽϣи̫ʿ÷ߡסʯԼ״ѩˣȫԣγǽ̫ڸ
ڰ׷ʱǰҲĿһ˹Ȼͬŭȣ˰׷ڡ
׷һۣκβȴһֱ̤ɱųǵĹ־һײƣ赲˿
ǰһнԲɵⲽȥгƬʿ·ܾһֵ֡
һŮӵӰŲ΢΢һ٣̧֣ǰһ
ʱ¡һһƬֱ˺ѣֲŤɲǼ仯һֻ֮¡֮ͬϲ֣֮
䣬ŮӱУһɫɽɲ߽֮ܣ˲䱻ɳȥѪĵڳǽϡ
Χ̫ʿʧ״ѩֱȥкһƺùã
Ǳߵİ濣
һĻ׷Ŀ˲䵽˼£·ڤͫڣֱɱڣһ쳹ս
Ҷɱǽסɱϣﲻ
װ㴫ǰսը죬ڹǵĹʿ˲ɫҰףȻˣѪĳƬ£ֱӱ
һֲ֮˹ƽǰӶ£޷ǰС
ǡ벽𣡡սʿУ̧ͷĶŰ׷ɱӰͫ͸ǿҵľ塣
ڰ׷ɱʱҶҲȫϣͨѵٸǽǹ幥Ϊҵһ㣬ҲΣʶʥսֱӽԮ
һ׷ŭɱ֮񷢵ӣ֪϶мΪҪˣս˱ҵգ֪սкεȿֲѪѲֱһһĻ۳
֮ȣǹȥսֻССˣ磬Ϊ嫶µս
սĳƣɥȥ˺񷣬ϯڤɢ˰˷棬ǧʿɱս뱯Х˸ڣëȻ
ɵĻԻǴУһͣǱصȱǰͺ̣Ϊҵȴ˻ϣѪ𡪡Ǳؽɱ㣡
ɱ
ʿŭ漴ﲻƶû˶ֻݡΪ˸ԵĵԵĻԻҫ深ܵȨ
һս䲻ǹĳܹҲʮֹǣѹǰδУΣɽ綼ܰܣɵʿ֪һ㣬ʶ廹壬ǹ鸽壬ȫս֣޾ɱʹƬڤڲ
ʼ۰Ǽһۣ𶯸ӿ£ضڱ˰սȥܲҵսһ̾׷߶ɱǽҪǵĵط
׷콾֮սնҹձǧİ׷վڳǽϣƽŻɱ䳹ǵİ׷ĵӣȵڵڰ˵ҹ֪Ҫǿٱ
ǰĳҲ
Ҳҹǰ֮˼Ȳ֮һҶնѳʥһ벽㲻ʲôӸֶʼƽȻǿ󣬸˵ĸоԸԸԴ󣬶Ǳ͸
֪ôô֮Σս֮ǰ׷ĻӦֻһ仰


888 壡
սӿսŨ
׷ȥֻʬںڳա
Ű׷һ˿ڹȻ˽֪һǧǰ䣬ڹ˾޴𶯣ֻɽ磬ҵʱԼǰһѶϢ벨ʹһֱգΪ֪
ѵйأһ˿ɣҲֻһĨɰˣŰ׷ܵնɱּţҲͬİ׷˿η塣
ǰӣͬ޵е
ÿһʱԶɽ֤ʥ棬ֻʮÿһһʥ棬ǹܳܵļޣʶǲűѹ˰벽ľ磬γֹǰն׳١
Ըʵ̫ˣĹʿѾʮʵ
һ̣λӶˣһ̤ԻѣǽϲΪʿ٣Ѫ
ΪʹȪ޻󣬸ҵ֡񷣡
¡
һư£ڤһΰȣʱգƬޡ
޶ˣͷ£񷣬ֹ񷣬Ǻ񷣡
׷ӭսΪײ̫ǿˣ׼µʿ޷ܡ
ӵУһֺޱߵ֮⣬ֻƣ·ǲֻҪͷޣһƾϲ֮ƣ
죿ĳ֮ʮؽԷ⣡
׷ϵ鵭ȥȥһвʱ˿̣иסֳһбֻһݡɵ׷
һ˫ͫۻ룬Ԩŵͷµƣµǳ񷣡
ʮöǳХûһ˿ɱȴϺƵʮǹ⣬ϡ
ǹǹ⣬ǳƳµĺۼÿһǳһأХ֮·ʿĤѣֲѹֱӽƬĹħֱ
ϧ֮£Ϊϡ£ٷŴֱǳ㣬ȫһ򾡣Ƭյʱ˾ҵĴըâ޾һһĿºڶ
ǳ䣬׷ֱٻƣ֮㡢޵Сȫ
ټһƳѵϢ룬ʹһʽͨÿһǳ൱׼۵ȫһʮ˺౬ҪԴǴڤһƬǿնѾֱӱأ
Ľ棬ޱȼңڤ˵üս⣬ǹ幥Ϊǿ档
һ죬ܶǳϲ֮ĵý壬¶ɽ壬ǻĴɢ
ͬʱһҲδܴ׷壬ʮǳͬʱһײ㼴ͬΣ쫷ɨ
һе̽ƴ˸ƽ֣Ȼ׷ĿȴǰĶϣһڡ족뵱ɵʱλԭʼͨ׼мͬζ
ֻλ۸ʵԶҪһء
ɽľ̾Ҳʲôһǽ⿪ĳķӡڼ޿ֲ¾֣ɱ󣬺ԣ׷þҪսپ
ΪԮĵǽʼɽⷽڿתƣ̳зʼһʱ佫ȫ˳ǽ˵ѹ޷ǽ֮ڡ
ȥⳡƺƴҶԹ˵ҲļԶҪʧܽˡ
Ҫ֪Ҳһ飬ڲͬìأҴ˴δٽǹȫľʮеʮֺԷ
ʱڲ֪жڵſǵЦһǰˣضҪϵķѹͲʳֽڳĹûܽܡ
Ϊս֮ǿ֮һȶս֣칥гǽҪɵΡ
սԭʼĲ֣ȫǣ֮ϵһսڣ޷ֱӰ쵽·ս֣ʶսյĽʵЩС
ֻҪѸٹ˹Ĺųǣ֮ݻ٣ʱ򼴱ɽҲ޼£ɽŻһҲ޷ס
һˣǸֲͨ˿̽Ų£գ̫ųǶΪָ̧֮Ϸһץ
ʥ죡񷵭ڣһץ֮£ʱ˻ĺ˲ƣֽɫʥԻͣޱ߼䣬ս
׷һĿȥƬ쾹ãһƬʵ񷣡
Ҿ֪־ͽʥ죡
ϵ׷ôš
֮ڤضûУԭǲܻڣȻ˿Ƭɢ޾ʥϢ񷣬ȴʵ¶ǰ
ģⶼʲô˰춼ֱնһƬͨ
ڻʵдʿԴƬսǸдģЩ˵ͨ澫޷ݣЩ÷Ǵǰ붼ȥģΪܣȴһһ֡
ʿἸ漰ԴٻֱӴ߶ΪҳȥٿԼߴȥȭһҵĹʽʱЩ
˿Ǹĵȴǰ׷ӦԣʵǷ켫һҲǿֲ죬ʼҶҲ΢΢ü¶֮ɫȻܿȻΪǿи컻أһƬٻｵ١
ڤڳֲ죬䣬貣纣ˮӿƬۣһ⣬ֱӾʹƬޱ޼ʵĲڼһɫۣſµ־ֱӸ̫ųǣ򽣹Ȼ䣡
֮࣬޷ֻܿһ˲ȫ⽣ȡŽźХĿ꣬߳ȫֱ׷ʣɽʿһ̾ͻɳƬˣֻǲ֮ҲûаĿܣ
ư磬ɱ죬ǲ֮ǹ۵ʥ֮񷾪סˣڱȰ׷ģȥ
˴ΧĹȻסԼҲסˣĵսƱػᶯҡս⣬Ϊ
ۿǰδеΣ٣׷ȴǰδеƽźܶལԼвǽϵİ״ѩͰ濵ˣȻǱصա
һ˲׷Ȼ֣ĿȻ˲䣬ϾŷеһȻɳһΣֱӻһֺգҫ䷢ɹâʹÿһ֮ԡصչ֮С
ͬʱָһɹɳɲɫ̫УиǷһͺ
⣡
ֻһ֣ɲǣһȴ޵ĺƬʥ²ϻ죬·һָһзƺһָɽĴԸ
ڤ˷¡¡̫֮ɫҲ֮Ⱦʹâ
н⣬ÿһռۣʥģչҫ֮󣬱ȫȻһ١
˾鷢ˡ
չһӾͱһ˼ĳ̶ȣֱһУЩ⣬ȫɲǼһڻɢգۼ䣬ھҲκһɫĽֻɫ£һйޡ
ǾŷСطʮںϺĪ֮
޷ֱӷӡʩչͨһͨȴ´࣬ŷĴչâ£һͨԿɷ
һƽ⣬ǰ׷ɽʿûܵ˺
ŷطܱܻ˳̶ȣʵϧ֮ʵ³ˡ׷һУǰڵʱҵ·һֻľӺڰбڶδӰѾ׻֮ӿ档
һֻźɫľ޴Ӻڰп񱼶޲θߴ󣬽ңֻ㼫ͨģһɫƬÿһƬ˵ĸоɽأ̤ʱ¸ʱֺ̳ءԨħη
ĸ壡ǽ쳤ϴʧһ۾Ϳͷɫޱĸ壬ΪɢŨϢĲϢԣĹȫǺϡ
ʥ壬һɽ֪Ĵܲ٣ʿڴ˿̲֮ǰһ˾Ѿ˿ˣ˫壬ٻħ֮󣬸࿹
ʿ֤׷ǿֲ˽ħ֮ĹεȿֲԲû̫ģɽʿ磬˿վڸޱϵ񷣬Ȼ˸˰㣬Ϣ֮űһֹ
ң⻹ֻǿʼˣɱҪ֮Ż֡
ǰ׷֮ǰ˵Ǿ䡰նҲ˼֡
ʵԸȷʵƸ˫ǲ˵Щ͸̾ˡ׷ֳſſȫתһҪʱһ䣬ͺȣҵĵƾʲôۣ


889 ɵƵ۽
ɣսŷһɶ̥̻صɫڰ׷ХսҪ̤ƣ
ͬʱħ˻쳹Ĺţͷʥ£µħƴط·㵹ǬתҪ׷ᡣ
ȥءڰסħʵںϣ֮ĸȫʧˣȡ֮һźɫս׵ӰصĲк߳ɭȻĮ̤ɱ
׷ͬɱȥ鸽壬ìӰǳУ
ڤżţսɱƺʧʣ·𶼱ûÿһһĳУ÷·ʱӰǽʯì̧֡
ɱ죬սٷ
ֻһ˲䣬׷ӰȻʧһبŲս⣬嵽ǸɫӰǰǳ֮ʯìС
䣡
ըʿͷĿѣʬѪˮ۶ɵĺɫѪڴ˿̷ɾˣ˿ǧɽ򺣣Ҳѱʳɷ飡
ɫӰߵױɢòȫ¶ɣȫΣΨһɫս͸ħϢսۻ룬˸ŵķģϸȥŷսײǴֱӳϣƬۼɣ
󣬻Ķᣬĺİףչ䣬գһɻɬ˾µϢ
Ϊڤħұħս壬ҿ븱Զһδʤ֮䡣
ٻҺ֮ûѪ
񷣬˵ڤħ񱳸˫ⲽս죬Ųһص̤ʥƮ죬ǲ죬ҽ̤ʱԨأ
²ϱ任˵ĸо·Ǿۣǵħһ
ʱ򣬰׷ڽܿ죬ҲܲκɽɺͷĲ
ųǺҲȫӦˣԿǣȴĭӰ޷ʵӦ
׷ĹˣʱѾ˵ڤħ֮ͨˡ
Ҫ֪ųǴɽڣʵɽͨڴսɵʿԽɽͷģҲɽ̫ųǵ֮һ
ڣȫˣеֻʣºڰ׶ɫͷһƬ죬һƬأм䡣
ңӦһͷ򲨶ɽһȴӡһȫİӡǣӡǣϵųⲢѹ·͵жĴڡ
ڹӡǣйķۣһɵʿﲻ޷κʱܵѹƣ׷оܿеİء
ͬʱ˿ѹɽһͻܵôңʱʥϵ绷أһ뿪ɽս̱µУӵ
ɹһ߳һأһΪȫڼĴԴ˿̾ʵҲܵһѹƣӰȴôԣԿ̵̥İ׷ԣǼȫá
Ϊѵ̥ڣ൱һȫ磬һ̲ųѿܵ磬ɽ͹滹ҪأڤħͨȻӰ쵽
֮ս֮ʲô䲻ģɵʿһ˶ǵħֲ֮ǵһΣΪԼѾӮˣ
׷ɽսìֱɽʽƷʽֱԽìżʽ̻˸̫ͬɽ
̥еӵ޿ܣκκηȫʩչ粢ǿȴɺֱײսһǡ
ڰ׵ؾĬֻа׷Ʋ·һڰ׵ˮīӰսȾɫʺѪɫ
ݺ֮䣬Իһۼٶȿ쵽˼㣬䣬ÿһν֯ǿ߼ֱӽ֡
䣡
ձѣɹ׷֮ϣӳһìڤħܿ󣬶ڴأɫĴˣ˲ͳһ޴ѷ죬֮иɢ߳
еˣееǹ壬Ų̶ͬȵĸ࣬ȻȫնɱǿߣΪʵģΪսūٶϵĴڣв׼۷Ŀֲʬ
ⷽضʱɷ죬ֱ֮ܽ׷Ĺɢ⣬ֹâվתŲ֮ɫ·ԭʼ֣ҫ֮£һһߵǿʹҽС
־Ų֮⣬ܲԭʼ⣬Ҳвʥ֮⣬Щ飬˺ܿЩӿѷİ׹ʬֱӻҷʣµҲԨ˻ȥ
ʬӰʥ˳ǵͳͷȫɢ׼۷Ϣ˸ɹ񻪣ҼͨȻ̧ͷ䣬Ұܵɭɲһ˻ɱ
ëȻɱǿ߼ȥҲҪܵūۣǾûȴսʶΪͨӵǰ߳ʵ֤ܻͨȥЩūпָܻȫ
ʱ׷һ˶׼ɵ飬ū̥֮Ҳ޷ֱն䣬ûʹܹ̥˺
Ȫֻ̤֮أ׷һ̤׼ūͷֻ֮һ̸ֳֻ߻ǿ֮һȭһţغūһһʱ侹൱
һĻҲǼ产ȻսϵĹʿ֮޲һʽͨٻ߻׼۷սū࿹ǿ˿ȵڤħͨ㡣
Ҫ֪ڹ죬ܶĹ֪ܲĳЩʥ˭ȴ˲֪ǰ֮ڵնǿ߻Ϊսūͨռ߳ɹ͡
ĹʿУͨǿ֮ĴڣعڣҲֽΨһͨˡ
Ȼǲ֪ʱȥȥˣŵͬʿ⣿
ο԰׷˫սǻŵʱ򶼲£˵Ѿˡ
ûõģ𣬷һҿԽʥУ֪ڴ֮ǰֻʸ񣡡
ڤħƽڣ䣬İֻȻչ˲ͻշ裬ÿһɣһ˦ΰ͸ⷽأһƬڤ
գţ͸գ˷Ű׷ɱȥ֮ĴҲˣɫɫݺᣬب⣬޼ڤ۵Ĵ֣ûʲô赲
ڤ֮֮ۡУµĹʿͫ״ľ
˵ڵΪӦֻǣһͺˣʩչĽУ
ˣնǧǰƳˣ
£ʱ˻Ȼ򣬸˵
ڤ֮ۡ
˿̣ڤħİŰ׷ɱٵϢ̳ˮӿ
У׷ܵ˱˰Ϣۣ̺֮Ȼ֣ⲻ֮УǷ·ʩչ
ıԴΣԶǰڤħ˵ڤħǰ벽ѣôȫѣǳ죬ȴʵķ
ǳ˸׷ںʥΣҪɽȴǺˣħΣ˲飬ǰ׶֮Ҳ޷ֺΪ̫ǿܳܵļޣ
ڴˣ׷˿Ƹ֣֮ȫڣںϺ̥ڣȼһյͭŵƣɢ˰Ϣ
ǿຣ۵ƣ٣ҫຣǰ·ɵƣ˿̥̽ǰ۶ãƻҫ֮£ʹ׷ϢΪ֮µļޡ
ʱ׷ٴ֮ӣʱ֮ǰûзֵϸڡ
Ʃ磬ǿȴħϢͬһؼķ֮⣬ƺԸʹܱǿѹƣؼǱ
ѵ׷˫ۣһɲǣתǧٴΣԡǰؿ̽ȥδֿܣóΨһĽ
̧ͷҡͷЦ˵ĳ֮㲻ǿм޽ʲôǿʵ
ĵ㶮ʲô԰׷ļڤħֻӦ
ҵȷĵֶɵĵô
׷Цһ漴ƽеĵŵƱסһ飬̵ƻӣУһɵƻΪУλĹŽ
㡢޵Сչ·ɵܵ۽
̥ڰ벽ɵ۾磬ʩչ֮
ǵƻ𻯽ܹʹ֮ۡ
ҪͨĽÿһնܱ


890 Ѿ
ڤħӰ׷е۽ƺов̴߶綾ͷ㣬׷ʹ̹ȥ̥һû׷ǿֲȻð׷Ѫֹȫѣ㵱䡣
֮ȻֻನҲ벽˰׼ۡ
հ׷ɽնɱʵҵĳɷ֣ͷ깬֣ʵڲ롣
ڤħϾ𣬰˵ǿ޼ȴϵ£һ֮ϵ⾳
׷ʩչأڵڤħ񾪺У˲ָ
ղŵظ޷á
˿ԣѾ֤һСʽʥ
ಣ
׷һڻȪ֮ϵʯţӰ˲ķڤħͷ
ȪκΣκΣ
Ȫʮһ£ͬʱʮȻ񷣬˿Ҳ޷ٴݣΣ䣬ںۼװȭֱκţط̷˿µı޾ŭš
һ죬ʯű˴󲿣ȭϣȪڣڤħȭͷһͨ壬ħǿ
κҲڽȫѪ죬ģȫһ죬أطİҲ֮һ٣ûܵһʱϻ߽ɱ׷
ɲ֮׷ץסˡ
˳űκ䵽ڤħɹ羪է֣ҫħӵĽ㣬ڣ
û˿ԥ׷ֳֵ۽£ңȻնȥ
һնֻһƺ۵ĺۼһȫ£ʱһ˶ϢϢȻ
Ϣѹ죬ڴ뷨֮ϣ
漴Ȼֻǰֲȫήֻһ˲䣬±˰ֻ״̬ȴҲ޷פڵڤħϣΪǵĳѾ׷õ۽նϣ
˿ǽսţɽʿҲû뵽׷׵ģһնֲħĶᡣ
ǿں˱ͨħ壬˵ıڰ벽ħϣǿȸˣκɵ׼۵ķֱײаʾ
ȻȴĿ֮£׷һȫնˣһɢϢᣡ
һеĸԴʵΪĶΪǸͲ񷱾Уǽĳλǿм޽ӵԼˣȻѾȫںϣǴӵ㣬ȴûȫʧ
㡭ɫ䣬׷ǿ󳬺ϣҲû뵽Լķ˾޴ɵһƣɵʿ˲նˡ
ǰֻӵڤħ񱳺䣬ڿƮɼ䣬˰˸ڵë
Ĺһ׷۽ֻͬʱǰһɨ˷Ӧ֮ǰ˸ëȫС
֮֮һ㣬̺ͨ
ֻҪƽܣõʹ֮ʲôʱ򶼻תĵƣ
ͬʱ׷һǰһƣ̥һɶɫĹ˲󽫵ڤħڣȫ
ʱüͷһ壬ڴ֮ǰѾָƽ·ֻᱻ׷ߣҲѲˡ
˿ȻŵԭʵҲƲ⣬ûеõĶ֮ǰն𣬲ǶԻһЩᶼȻֻĵ֮һȫȻ˸ǿֶΣն
ڤħһת˲Զ׷һȭɫѵڱ֮ϡ
һȭ֮󣬹ΡȻ˿ӦûУȫûаĺۼҲûɢκɱ·ֻһĹֶѡ
ԽǿԽˣֻϧ㻹ɵۣҵʥбܶһսū
ϳҸ֤ĻᣬֻҪ׷ңԳΪΨһһŽʥ壡üͷһ壬ԲٹɫѣսҲںһͨʱԿŲѻᷢʲô仯ԴӦԡ
ˣϾҪˡ׷ص
Ц񷲻ΪȻȴ̼ɱУ䣬ͷҲԶѿˣ¶һ޴Ӱ
Ӱ죬ߴǧɣźɫףͨڣĵڤħоųƣΨһͬǣıûᣬѪ߰ߵİ̺ۣ·ԭʲôնȥ
ʵϣڤħ֮䲻ƣǸͬһ֣Ҳعˣ˫ں֮ȻҲͬٻǵڤħ
ΪͬһѪ֮ٻħ֮һģֻϸ΢֮ΪΪ죬вͬˡ
ң׾ƶϳᣬǴħնģ
һĻǽϵɽʿȫȻ󾪣ףֻǴأҲȥǿߣĻ
˿һ֮£ȥħֱ׷Ǵд౹ı
췣أĸ֮ɲǣһֻƣһƬĻŰ׷ֱӸȥ
ٵذ㣬һƻӳ˷𶯣ޱٻҲܲסıˣһ췣أϾ֮£˿ӣ
Ȼ׷ܵٿ죬Ҳк󱳣ʱѪȾ쳤գٴܾ޴ξҲˡ
һλᣬ׷ҲǾҪΪūΪͣΪսûվħļϣɱֻۣ׷Ĵ𰸣ҪȻ
˵Ѿˣ׷ˣȴݶƽԭе֮ҲΪòˣ֮еħ񣬲򲻵ѣڹǰ¶Ϊܻڹдãһǰ¶Чۿۡ
ɽ֮ϲʵӲдپãҲ޲ֻ׷˵軰ȴʶļսϵķͨһڰ֮תݵ֣ɾһɲǣ̥ڶȻɢŲʹâԭʼ⣡
ǧֲĹڹݺᴩʹ̥磬ͬ˰׷֮ܵ٣ûʲô赲
ڰ׵ƻ˲ǧְٿףܿеڴհľʹԽԽңһգۣ͸оڵһжƺڻ־ʹ꣬ԪҲͬʱܾ޴ĥѣ
ںϣŷ̥̥ܵɱ¾̬
ʲôʲôͨʲô⣡
һֶϢܵĽ٣ϵѽ϶б仯ȴ벻仯ľŲ֮˿ֲ¾սֶΣ˿ȴȫˡ
Զˮⲻ˽ʣˮϨͻֻƴ߶ȫΪֿҪǹĹâųȥ
Ȼԭʼɹŵ𶼵ֵˣǿҲϾֻǰ벽˰ɫ⻯װ˿ӿܿ䣬
֪ΪΣһָ̣ƽ׷·Ҫ״Ȫһһ


891 ӡʬʼ٣
干ʮӣǰλУҲʤаܣʵоĩУصӰ졣
һӣԻ꣬ȴû뵽̫ų½һ
ң⻹һľսֻһƺƴ̽ˣһսУʿΪеֵ
ԭڻԻ𣬵ڣһжˣʱδȻֹ
ˣһۣвʣ̾һĨ޷Ī֮⡣
˶𺳣׷ն񷣬һڹŽɽ콾У֤Լ֤ɵĳȻ
㳬ȻųնΣѾɻң
һսѣҲȾѪٲһжҪˣҪһгɿգŲδ
䣬ǷͨγɵҲ֮ױعѣ㵹ǿ֮ʬȫ¶
еǿ߾ϰ֮࣬ɼǰսҲһ·ɱ˿̣˵ĿȴȫգֻΨһһʬ壬ȴź
̾ʿĿ¶ɭȻȫҪħźߡ
˶֪ʬεҪֻҪõ;Կڶʱһɳ죡ʱֻǾ֮ʬ˵ˣͬ壬ᣬҲԺɵʹɱ֡
ǣܳǧĹʿʱȫһʱ䱸žʬİ׷໥֮Ҳ
ڽ׷֮ǰһ¶ģȻ׷ոǿնɱ񷣬ȴûô£Ϊһƾôóܣ׷ȻѾشʵ
׷һĻǲ¶ЦʹҲ֮ǵҰ޿ɱȣ
һ̣Ѫ֮Ȼ֣͡һѪ֮漴Ǵ˽ħУȺǿУ಻ı졣
Ѫˮ˶죬Լ޷ڵѪˣѪһͻ𣬲ʱըһѪѪͿ
ѪҺըûκΰ취赲𻹼ΪԹĹ壬գۼ䣬һѪʣµҲҲǰȻˣɼѡ˱ҲѾˡ
ΪѪѪɣݣǷЩԪ񹶴Ļᡣ
һΪȫйأҪǷֱȥ
׷ɢѪȾ£Ŀ¶âȻɷɾ
͸׿ȻһĿ⣬նУڣӰ˻ģ
նҹ콾Ⱦָʥʬ
ڰ׷ҪȥȡħʬʱӶߵսһӰδ𣬴磬ӿ񱩣ܲϣµϢŨһ˿ζ
Ϊߣ࣬һ׼۷Ĺ棡
Сģһʿ׷ԶԶ֪һλ׼ۣҺᣬӢˣȴȾ͸ѪĸоȻ֮ǰѾսãʱǿ֮ĩˣ׷㡣
ͬʱҲһӽ׼ԲĹǿ߷ٸԭǽ˧ڹǣڵܽ棬ܵͻȻ֮æϵ
ɱ죬˸ֱٻħ֮ɱȫ׷
Ȼ׷սϷΪɫĮļħʬץȥ
ף
ʦ𣡡

Ȼϳǽϣ״ѩ׺̫ʿȴ޲Ȼ󾪣ǰ׷ȫʢ֮ʱȻģڣ׷ѾһƻˣֿܵĹ
̾Ҫȫȥ׷赲ǣ쳤ϵҲûֹԼҲȥˣѾ⣬۸ʲôĴۣؾ°׷
ʱ£ȻҶºӲǡ
Ǹʲôٸݹҵ飡׵˱裬̾ŭ
λ԰ꡣ¹˵ʼڣʦ𲻻κΣա
֮Ǽ·Ϊǰ׷ĵӣ̫һС
һʼɿգǿȴ۷ۡڻҲһ԰˵
⻰Щ󣬰״ѩҲǽŽɣڼ³ƺ׷ΪʦķϣǱ΢΢һ٣ûȥ
ʱʼȻϢϸ죬һƣȫ¡
Ű׷ٻŷ֮飬ǿнħʬӡȥһʱĿѣŭ񷢡
˵Ҳ֣źֲȻȥҲðʿ֮򣬰ճȻ׷벽Ҫ֮ӡҲ£֮ǰսźҲǱ׹ǹ׺󣬲ܱߡ
ΣȻǳ˳ûκ谭·ʥʬһ㣬׷㵲ѡ
һʼưĵĮһ䣬ͽɱĹϰɣ̲סȳѪͷ˼
ħ֮սͬɵʿеһƴҪʿǿһЩ
ȻһδһܵʼۣսѳԽ˾ļޣοľҲʼһ׼۷壬һ벽ֻɽ٣еĲ࿰ңԶ
е޵£ʼһֻѹ̧ͷ
һĻڳ֮ˣ⣬ɽ绹ǹʿ޲Ŀ֪࣬ʲôʱһλܡ
ˣһۺŭͬʱɱ
Զʲôǲ񷣬ûôνĽοʱҲԸʱ

ʼӱʼۼһ죬ͬʱһ𣬷·ܵ˾𵴣˾ƺͨĳֺϻطһǰһεС󣬽˵ϢΪȫںһһͷ㼤ȥ
סʼӵɱϣɱ
ʼһüͷ΢΢һ壬ǰˣиĹ׼ǿ߸аɽĴйȻˣһĴڣȻҲһѵ
ü䣬⣬ͻȻϷſ֣ƺĳо漴
䣡
һ죬׺ȻһӽûˣƬȫһƬٵĺ
٣Ȼʱɽ٣ôǰʥͣ£ŷϸ챻ûʼĿţԹ˭ս϶ɽ٣ֱδţ
ⲻͨĽ٣٣
ģɽ綼ǷӣҲڽڣǣߣ
£ʿ˵תͷܣǲɱ׵ڱ˵УǾֵ̫ˡ
ʼȻ뿪һͽƬշʣûܶʱһͬ޾µ֮٣


892 ת
ʼɢʿǿ٣
·ɽڣ־׹⣬׽ʼΧû٣ɽٱ̤ຣɹɵ𣬶ɲҷ𣬿ֲޱߡ
ֽ٣Ѳһһ׵£ֱӽһƬ׺
Ŀ֮һƬۣȻʼԶ˳ǽֻ֮ҲѣҪ˵׽ֵˣããһƬڻ˵׹⣬ʱ̶˺
뿪ҵƴɽ٣֤ضʧܣ׺ڣֻӬܣǴû˭ͬھǿʼս٣ûгɹĿԣǵ͵ĺ˺
ȻʼȴǣԽԽǿǺܿͻϾˣ˵ң˵вˡ
֮ǧ֣ԭʼķһν;ͬ飬ۺֵߵ󣬶Ƕɿຣȥ㯣֤˰
ɽĵԵΪ𣬵ȼ۵ҫຣǰ·ҵĵЧ
ʼһݹˣ񲻹ȷΪһɽͿԶɽִ֤Ӱ׷ٻĵ۵ϵõʸܿԼ֤֮
ܿ죬ϾȼѪĻ棬ѪѪΪȼնɣ
ԶԶȥʱ˶ͬһ㲻Ļ棬ܵ׺ҫһƬԡ
һĻѾصǽϵİ׷̾ѣһʼɿչԣɵʿʼûеǿѪǱѪΪŵƣȼı˰֮
ֻ£ٶ˺Լȴ׺пʼĳɱ䣡

һʵĲҽ׺деĹֵסˣʼ٣䣬һȫ˻ҷɣΪⳤ֮սƷ
ֻһ£߰׼䣬ȫǳģֱӱʼС
ʱ˵ֻԶĹѾԪˣҲѾ˵˽ˡ
ͬʱ·ĹĲҽڶʼɵʿеĵطϿնɽ٣׺գżƮһҺܽһƬʿֱɽ̿
սˣ׺·Ĺʿִ̿У٣ʲôȥܣͷӲҲ޼£ֻܷӴܣԶ׺ķΧ
ǹû뵽ģܴʱǾɱʼļʱɳû˸ðűΣճ֡
¡¡~~~~~
ÿһҺ䣬һö˵ըѪˮڣγһ޴ĢƣһȺȺĹսʿʬ޴档
ոմļ׼涼סˣͬʱ²ѣһ㣬˾ˡ
ʱǿ߾ۼʿҲֻ߰۵ǽ£·ѾᶨҪΪͻƿڣһٹƣսƽ߲ǽ
ɱɽ٣ɹҲֻʥնҪǽǽƣɱɽϣ
ʣµļ治ٹעʼùʿܿ׺һ£ȫɱųǡ
ǽ̺ɱ죬ƵսĺҲֹͣ·𲻹³ǳأĲձ
ͨĹâţϰ㺷ηĳֱٻħϷֱųǽɱ
úãҶʥѪڣɵɱ̤Ȫֿȭһ˾棬˲ɱǺӱѣز
һĹʥ壬ս˫㣬ȴȺˣǲݣɵʿӳǽϳЦ׷棬Ǵ֧Ԯ׼ۡ
ҲɱȥǱ۵ĽٺȥǽϣҶļҲУǱʢƴսѪڣսѪҪʵˡ
ʱ׷ȴǣϣ۵ϷӡˡʥŮҶͫ˵еÿһʿɽľټˡԡҲЧʼۣȥɴ۽٣ÿѡһƬطֱٸǣ
ãҲҪȥѾģڴһˣڻҲ˷ܴС
ߣҵȸɽ罻Ͷ״
ϷӺͰ˴ӳǽ̤һʱҪɴ۽ٵ˾Ȼʮһٻ٣һ߳ÿѡһƬطʼɽ١
ʱɲ׼ͽ£Ϸʮ׹ͬʱһƬĽʿϷȫ֣ѪڣսƣûһƬƵϰȫĵط
̫ˣôͬʱɽ٣ʮҲɹһǻ
ʮͬʱ׼ֱ٣ɢʱɽ鱩һ㣬ɨ˴սһƬһƬĹͽʿҷ
һ٣ʮ׼٣ַĳ棬ǰδУسǵɵʿҲĿɿڴǿɽ纣׳ƥ
£ҽ𣬶һƬƬڻƮ׽٣ͲǵͽʿԵֵݰ㣬һƬƬĵ£ʱ˵ٹǣǽµĹԱѣ
ͬʱɽʿ̫ڣɽţųǵسһȫжɽٵʮӰĿ˸ѡ
ȫ֪һɿֲǴͻȻֵġ
ʱжһԤУһսĽѾʼתˣԳɽķƫơ
۶ɽٵʮмܹɹǽµĹ˲Ѿǲʵʧǽʮ䣬ù嶼Ҫеʹʧ
ǵǿ࣬Ҳġ
Ҫ֪Ķֻӵʮһȫսɽ磬Ϊвƽͣϲսʥ棻һֱԭʼڣ޷󣬹ҲɽһˣͬҪǿء
˹忴ʵǿޱߣҲ⵽ֳ⣬ܹɽûϵôࡣ
׼ǿߣʵǸʱһξôֻ࣬Զʵν󽵣޷ֱӲֵ£ҪǣѶѾɱ
ĴʿʿҲȻͻη壬ۿͬ˲أ޶ԡ
죬սɽ٣浱ҹˣ
Ƕɽٳɹҹ廹кݺأȫȥʱһȶȻϷ޼һֲħͻȻ֣˲Ϣ쵽㡣
ʥ棡
ɽʿʱ޲ܵһּµѹֱ͸꣬˲ҪϢ
һսٵĹʥ棬ɽսҪֱӻɱڶɽٵˣɱֲ졣


893 ǿѹȣձ
սٵĹģһص֣һ֮䣬սϣ˿̳ĺ֮⣬һƬš
ۿ̽һֻ޴צҪսɨжɽ֮ˣ׷Ŀһסŷ飬ְסۣ֮Ȼӳǽһȥ
սʼϷӺΪɽսΣ˶ɽʧܡ
ʱڤȻɳһƣʥצ£޴Ӱ߳ɢĪѹһ߸ϣȻȻ¶һ˼֮⡣
ģҹɽ֮սΪʲô֣ɫڵľ޴ħ񴫳ŭӵ𳹾˶ܸܵԸӵķŭ
צҾŷ콾ҵΣն˶Ϊ˵һӣ˫֣³ȽȽɫĮĻƽͬһâ
ŷˣʥ̾׷ɨһۺĿɭ䣬ȵŷɱҹ콾볥ٸҵ֮أ
ôĿڴˣ˾㶯һԣһװЦվںϣ翶
ãܺãִҪۏ˻ˮҹ峹˺Ƥˡ˾ϵĹʥİ״̬˳޴ӰһΪһվһͷξ֮ϡ
ҵɽԶԼɽĴΪһɣ˳˱֮⣬˿ҡͷ
ʥ˿ãʱ˳Ĭ֮˶ԭʼ𣬱˵ˣһûбʤİգһľܽѹƣߣ޷ǹĴơ
ȻԶˮⲻ˽ʣڴ˿̵սϣվɽߣԳ׸ıս֡
˶𶯣ٴתͻȻֵΪɽѾԴˣɽʿǴ˿ȫû뵽ɽ绹ǿԮԭʼĴڲÿ˶ʸ֪ġ
ʲôΪǿΪǱɽǿҪǶᳬ컯кβɣ
ǲҪˣԭʼڣͬеˣ𲻿Ϸ˫Ŀķв
Ҫ֪Ϊһս嶯Աʮ֮ķѵĴ۲νһʹ˻ߣӰ̫ԶȻΪʥ棬Ҳд鷳
ϻ˵Ҫô̰ձҪôھͳ֣˵
ʥ˾ɫޱѿĿ֮£˿Ӷ֮ǣȣ̵ڡ
˼һָ׷˵Ҫ˱ҲǲԣҪôҪôﳹɱɹ⣬Ƕѡһ
ҵκ˾ҪԼãηηβûаҲ𣿡׷ԭʼλش𣬱Ŀֱ˵
Ϣŷ黯̥ٴνƣͬʱ¸ĵۡ
Դնɱ֮һûôηο޵еκǿ߶ʧȥս⡣
˵ǰλĲǿߣĸо֮ԶԶ磬пǹʥ档
˾ɫСҳټ֮ˣδ·ܳһû֤һϣɱɽ콾ֹһȻǻһʱҲһ
вĳʮˣɽǰĳ벽˰˵ЩȴѾȫ׷ɫ䣬һʯΡȻ罾ڡ
λʥ棬ΪУɽĵһ㣬һӬӪĸо֮Զ
ɱϣҪսսôհǰ˺߯ϻ
֪Լ˵ʲô˾Ŀõγˮ
Ҳ˵ʵѣȰ㲻Ҫǵĺ󳾡׷ƽص
ãããϷסˡ
˾ŭЦɱⶸȻۣʱڤٵ
ĳձǴӹĳ
˾ͽɫ䣬Ŀ˸ƺյĳѶϢΪ˰ɽɹһأȻϧǰռ
ɨ˰׷˵׷̥һۣ¶һĨ΢ɲЦ⣬Ȼ˵ЩˣֵøĴۡ
Ǻݡ˾ͽϺݺݵɨһۣ漴ҵ𣺡ֹսˣ
䣡
ĸֵ£ڤսڣĺ䶯
ҪˣڵһκƴԶĽĻ۽ųǾسǽ±޹
սЪ֮£ʼӱǰӣɵĳˣ˴γĶǾʿս󹥳֮ʶǳˣҲ·ûиɽƳĻᡣ
սϵսҲʼֹͣʮ죬޾վҲӰ½Ӻڰ١
ԣһսĻˣĬ̤Ϲ;ٲңԶӣǧڣѷ˺ƴԶ
ˣֹΪ׷ԮҲԭʼ粿ΪڲԼҲûȫ׼Ͼһδȥʮ꣬Щʥ涼ս˵Ⱥ˿ڡ
ȻҪԭԭʼڷıʣ
г˵У˾ͽϿʵģһ̣ȻףŰ׷˵˴ռҲضɽ߾ŷμӣ㽫ҹ콾֣֮
֪콾мᲢۣĳɱΣڹʥв׷ֻǻһ䡣
飡
˾̲סˣȻһֻ£սʬ֮Ӳһڤеʱһݺύѷ죬ӣ㲨ڳ˵Ĺ˺Ȼˣɧҡ
棬ѣǳ˲һУض˲Ľ֡
ɱ׷Զֹ˾ͽһ֮ǰɱˣھ͸ûлˣ˵ԭʼλ𣬵صųǵʬסɽ𶼾ٶ԰׷֡
߰ɣڻʱ򡣡ڣһ̾˾ͽźһݣ·˼Ϊη²ʣתȥ
ֱıӰҲʧųڲŴ춯صĻɽ˵˹ԶûԪˣһʤ
Ҿһսɽǰδеۣһ콾Ǿ䣬Ҳ˵õĥǱøԶ
׷ڶɽٵˣʼ׺֪ʱһƬڰĴȡ֮·һ磬УдĸʴԪĿֲϢȴëȻ
ǾǿຣڲſʼٲǳϦɶɣҲҪпǧãҾɹϣܴ󡣡߹źڰзâʼĿ¶̾


894 ռ
ʼڰຣڽʧ׹޿ѰٵຣУ̤ϱ˰ɹ٣
Ϸӵ˵׼پûôغ鷳ˣɽ־һգ಻ǣޱͣȻÿһ˶ϣӡ
׷ָоƺڿǣ
ҲҪɽʵǶɱʿĽ֮ⳡƴ٣ԶҪ˳
ɽȫûĴ־Ϊѣֹֻǰˮ׼ĥ£Ϸӵ˵ĸۺ񣬹ʶյĽ˵ʯ
Ȼ˳ɹˣ
ϷӡˡӲ£ټʼ׷ߣͬʱ׼ۣĽɻųϿҫɾһƬʥλá
ϧҶĸӺͺڻʻʥŮƺĳȱʧʧˣɽʿͬһγ۵Ļᡣ
ݼ
ɽٳɹϷӡ׺ͽ̫һʱ׷ǰ˵ķʽѸǾ̫ڣ
ǰ׷֮䣬ǵѣ䲢սֻǺ˵һбȻͬˡ
׷ͷһнڲС
漴תͷʼ۵׷ʵڶ٣֪ʱܳأкδ㣿
ڴ˵ȴۣҪΪɽս
ã鷳ưǡ׷˵ͷԸһߵʼһǣɽ˵ٺòˣȫĺ¡
ȻҲһ㣬ͷЦ濶ҵĵӣֱӳƺʦġ
׷ʦǰ鷳
ʦ㡭㣿˫ۣƺҪ׷ﵽĿ͸ǵ
ֻһ֣Ƕǣ˭˵壿
ǺǡɽʿΪԽߣԽ߶߶ȻɹŵڶһСǲЦһʵʲôʱܻ
ǰô
죬ֻڹ䣬ӵɽת¿ʼʱϵʦһ仰˵͸ɨسˣҿڶءŰ׷¶ٺЦ⡣
׷˲û뵽ĶԹͨʱҲǸӾˣһڱ˴Ϊʧɽ¿ʼȻ𾳽磬ֱ񻰡
в֪˶ٹ¼ţ˶ĥѣɹʱԵԭ򣬻ֻΪûоɽҲǴʿˡ
ŮǼǳ𰡣ǲĴɣ
׷ǣʱЩɽʿѾʼɽˣųڽֻسһػ
һĳѪϣһȺ˵ܳƣֻҪسԣвһ̤ųһʿΪһԱ
һսʱָܵ㣬ʶʵǿ֮ǰİ֮սУɽŴڵľ񼸺㳲سˡ
׼ǿߣһ֮࣬ҪɽŴڵܺ͡
ųڵʿԽԽ٣׷úȴ̫ڵĴ󲿶ӻعԼͰ״ѩ
һսĻɽ嶼ǲڿճ־õĴս˰֮ãɹŴٺ׳ҵһս
йӵɱΪܣ׷֣Ҳ֮ٴ쳹ԭʼУҲʼ
첿ĳ֣Ϸӡ׺׼Ҳɽƽһλ׼ۣڶɽ磬ֱһ漣Ȼ䣬̫ھͽ˴ԶԶ˦
ף
磡
״ѩͰǣŮһ𣬸ֶһԽá
׷һ˿ɫʵ㱻һƣ
ñط꣬Ҫ˵̫࣬ľͿԴǧ
ڿҲˣʦ͵𻤼ףһƻǿԳܵġüͷƺ԰׷С
ûɱСͽڻȲ㣬Ͳ˵ˣҿ׼濶㣬ڵǰüģ˿ûļӣĿЦ
׷һЦϵƶƺ˲١
Ƭ̺󣬾ŷҪ׷˱ųǵһʯڣҡ
֪ΪʲôҪ㣿ı˳֣żɽʵ
ѵΪŷ˶ϡ٣һٴ֮һ׷뿪Цػصûǵ⳽ŷܹжʱֻơ
ǷΪҲˣһ󾫶࣬Ҿŷ䲻ʮˣȴλλ׼ǿ֮һ
ˣ˵Щˣҵ㣬ΪռʤʧǶԾŷ壬Ƕɽ綼ҪҪˣǰ׼˵꣬ݸ׷һǹԭʼռϸ˵
һ岻ʮˣ׼ԭʼʿ˿ֲ𣡣׷㾪
Ҫתɽˣжʿж𣬶ǷܳΪ֮ϵĴڣɹŵʱһлֻϧ̫󹦿һһΪֹҼϣģռʤһпʼĵһǧҪģȫԸ
ǰһ䣬һߣʵ磬ھŷˣūͰĴڣ˵ǽԭʼ·ġ
ĸԸūͣ׷Ծŷ̾ΪֹԭʼǸ޷ĵطѹֹֻܽ롣
ռΨһ⣬Ϊ׼ĶҲ볬йأʶŻ涼ӡ
׷һˣһĶϤԭʼνռϸϢ
źɵƼһб׺ܶˡ׷ɱ񣬶ʼջһ˿ĪΣϾ˼ҵ׵ܵܣԤϵǣŮ۶Դֻڲᣬ׷Ҳ͵ʲôûˡ
Ҳܹ⣬ԭǽ֮䣬Ѿˮݵĳˣֲ˶ͽ׷Է粻ᣬһжƮҲҹ˾ʱôһܵܣҲֻˡ
ͬʱ׷оİ˸Ǿħ֮ʬûжϾĶɵʿͨʹ֮һϡ
Ȼϵǣ׾˰˸ʹ÷ڽħʱĶȡһμ䣬λǰļ䣡
λļ䣬һѪʷΪ壬ɵȴձʿնɱɱ
Щһִһζڹħһ޺⣡


895 
ɽɽͨѾͨ㲻ȥ𣿡ųǵĵǽϣ׷ĿԶɳǼһ޴Ĺأߺسǵʿ㿪ʼ»ָǰ漸ǽ
ȥˣԣٲֹ㲻˳һЦ¶Сֻۣһس˶еӡӡ
׷Ƭ̣ǧأȴֻһ̾Ȼڡ
ӱȻϣóΪسˣжȻȴûκɿԷԡɹʿͷ­Ѫ׷ΪʲôͲԣ
ѩչ˺׷̾Ϣ֮תһЦİ״ѩ˵
ȥԭʼҲҪܾòܻ𣿡
Ҳɡ׷ԼҲȷܷĸһ򣬵Īԭʼռһܽ͵ģһ֪⡣
ʱĴһٻ׷뿪ǽ
ңıӰѩ֪ùΪʲôҪĳΪس𣿡
Ϊô״ѩֻ֣Ө͸СͣϣһһϣȻֻǳ֮ʣ֮ǰĴսУСͳǳ˴󹦡
ȻǣΪҲΪ㸸еߣҵĹޱȷб㸸ҲͲҪΪҷģҲϣ̫಻ҪǣңΨһҪľǶɹຣȥ˰ľ֮ժ£ϣĿи˫ĸ硣
ָŰ״ѩںڵ㷢ЦѩҲҪŬ
ѩס״ѩӯӯһЦоԴӱٴ󣬹ùþͱ˺ܶ࣬ǰһŮȴֻһȴɵˡ
˷ս˵ļ䲻վҪˣλϢȥ֡һɣӳ״ѩֵĽʯģǧǰ״ѩɽ硣
鷳ףְաǰ״ѩȻȥʾ׷˰һȻףԼ뿪׵еԼΪŮΪΪĵˡ
һΪأΪ֮ء
׷ţǰһֱӱͽһС
Ŀ֮λ
ʬ⣬һ棬ο࣬ͷһ·Ĵ󺺣׷֣¶Цݣ˿ûļӡ
ڹų˵ʱ׷Գеʿ˽Ϊ꾡˽⡣
λģΪХ죬䱾˵ʥɹ֮ĩĴ֤ƻʣҲɹһмΪ֮һ
У𣬳λ⣬ʣµľӵϵبޱȵˣ˾㲻ӰسˣûмݣʵȴĴкʵǿߡ
λҲɽĻŵˣʱ׷ףʵ£ΪʲôֵܼڶûƣѵĽԭʼ֧ô
׷ǲŵģԸɹŵĳֺ֣ùͶ׷֮ս
뵽սʵźʥɽ̫µɽ깬ȵȣ׷ΪǺߵĿԴöࡣ
ɽȥԭʼμռйԭʼռϢҲԭʼľŷ廹ӴҼסһ㡪壬βǸɽ磬ԼĸǼ֤ҲᷢԼƮĸƼХȣͬʱ׳ö
ѡɽǰԭʼģ˰׷֮⣬˷ֱӡҶλسһ׼ꡣ
˵˶Ǵ׼磬䲻ǱĴڣ׷Ӳض˵Ҷ˴׷йֵ޼׼ʣվԭʼһ
سһһһŮȱμѣƺǶãǰҶЯֶսһݵ˾ǸȱԿǸֱֱˡ
ǣҵȽ̻壡˽ӹͬʱݵǰ׷Ҷ鹧ݣХɾ
ȥɣһº̣Ȼ˴ǹȥúȥ׼ʲôѴǡ˰֣Ц
˲Ҷǰ׷ȴ˼һʵ𣬼ȻԵ컯̫»λ׼ǿߣ֪ɷһͬǰ
ռƵģ˴θɽľô࣬컯ԽǱǿ˵õԽǼ޵ĲɵʺϽȥ
ʬ׿ڽ֪ͣΪΣ˾ԭʼ֮вӵĸо
ͬʱЦŶ԰׷΢΢ͷĿһ˿п֮⣬·ڸ̾û뵽ԱȫСʿվǰսΣǴﵽ
ףлָ㡣׷̾ϢһתȥԣǺҶһȥȻûݻԵҲա

ʮպ˴ŸԵ̴̤ǰԭʼڤ·һҴϣ׷ʼӷĺХõģԭʼռϢ
ԭʼ磬һ֣棬˼壬޾ڤڣ룬ĵش档
˵棬ʵΧԭʼ棬ƵǿʢģҲֻɽ͹
ͬʱʮ棬һЩȫȱ磬еֻΧԭʼתһ½һǳ涼ƲϣУżܵһ𣬾ͼľˡ
ΨһǺ磬ȴɽһͨǿݻգȻߣҲ޿κΣͨǿҪ塣
ԭʼͳȺΪԭʼһʮŸŷļɣǿ߸Ϊǿŷ嶼λС
Щ࣬ҲֻʮˣٵĸһƶĹԭʼˣȴʮϵϰ׼ǿ˵ıֱҪͻʡ
֮ԻΪνԭʼʵǴ̫õļϣ
Ҳÿһ嶼ĵϵÿһԭʼˣڶѪҲ
Ҫ֪ʿѾ֤˰֮ãΪ඼ۼԭʼ磬ԲŻһ˿µ츳
üѣҲһе΢ԺܶΪ㲻òɽ͹ѰҺʵʿΪˣ贫С
ҲȲѵ£еĹѾϾˡ


896 ɱ¾ߣ
ԭʼȻԸôЩȻȻĻиԵ
ԶɽģȻͻɽ罻ã֮Ȼ
ԣʮŸУγɣֱԾŷΪɣѪΪɣʣµΪмɡ
ʵ޼˷˼ǣԭʼĴȴһߵİɽֵ壡
;ŷйڣһҲͬͬˣɣȻƫ壬ÿҪȡʤʱ򶼻ĪϺȡ
֮Ի޷ԭʼ粢뿴һ֣Ϊһ峹ռɽ磬ֻͱضʵʱҰ͵ǣɱĻὫâָԭʼ硣
ǸʱʮŸ֣ҲԵֿĹ塣
ȻͬĿ⣬֮ǸΪսìˣǵƫԭʼڡ
ռԭʼģ˵ʵһƬɱ¾ÿʮ꿪һΣ֪Ѿ˶콾µʿԽ룬׼ȥ
Ϊɱ¾еĵ˲ֻһͬʿһȺ֪Ӻδٵɱ¾ߣǵ̬죬еˣеޣеǱĽӵǻۣȴֻ֪ɱ¾·ǴڵֻΪɱ¾
ռʲôܣ
νɱ¾ߡִӺζܲƾġΪʲôϤУ
׷Ȼ˼ܾνռɱ¾ߵĴЩ˼ƺԭʼ磬涼ΪǱܶڣѵĳйأϵĴ
׷ֻԺһƬ磬Ϊ΢ʱ˵ȫǸ߲ʵĴڣ˶ȴأȻ֣Ҳֻһ㣬˰̤ϣֻǵһ
𡢵ԭʼĹʬ̹šʯԭʼ⡢̥ռЩصĶ󾿾ʲôϵ
޷˵һӽ֮ϵˣ̫󹦿һˡѵֳҲѡǿ֮֡׷뵽ֻԼ˶ҪɥˣоԼĳɾ㲻ʲôڵһ̫Զ
ˣô಻նѣܲԶڲأЩյ׽һһһ⿪׷̾һ򣬴ӳ˼
׷ʱȱվڴͷһһƺȵɹµӰӶббˣҲ֪ʲôƣܰ׼۶
μһԿ˺ǱԵӣʮΣҶưվڴϣʣµģǼ̴ֶˣ˰׷ķĸͷ⣬ĶǴ޽ɡ
Ϊԭʼ˵ı⣬ûѪҲҪ޽ɵΪ̤Уᱻò˶೤ʱ䣬ֱɢˡ
ףˣڰɣӻͷ׷ֱӽ˹
׷ЦãʲôζˣͷӨľˮС
š׷Ȼͫһûȹ˵ƣȻû˿ڸ֮ʱҲ̲סһں󣬳һھþƣ
ͷģСүҺòײ͵«һͲǴ˵ˣǻңˡһѶңȻ׷ٶһڡ
׷΢΢һЦҲϣںþ֮˵һƣֱҪԼȷǴ˵ˡ
ȱ˵𣬵ʱ˸飬ͷѺڵļҺɾСӣһò˵ӡ
ȫμѸ˶ͷֱӡ
ңֻǼǡòԶһʮɫıɹһĻվŵһŻʿʱЦñһƶҲȥԭʼ磬ô
ţٸСү˵һ飿ͻȻȥЦһ˿ӡ
ΪŴġ
ž
˻Ϊ˵ֱ꣬ӱһƴϣһֻƵӡɼգ۾ѪˮŶ
ڸҴŶĿɿڴָŶȻǰӣЩš
ôˣһƣҪҪ֣
žһȱһ̤ϻıһưһҲף׳ͷ
Ǹʲôģ֪Ҽҹӵ𣿡ݵļž󣬱̴̱ըˣ׷˻
ӺٺһЦͻȻָͷɱģ
һˣֻëȻ
ȱʱҲЦϧڷԽԽ٣ǳͷԽԽࡣ
ƢӻҪ𱬣ֺ˾Ѫ嶯ʱ򣬵ʱɱⱬҪһĳȴһöˡ
λҵ֮ܵǰð֮СŮڴˣÿɷдһΣȻ䣬һһɴ£ɴŮӸ֣վͷǰʱƬڤոȫ崺ĸоŨɱҲ˼֡
ţ
ʱ׷Ȼڣһߴʱů͵⾳ƻĸɸɾȡ֮һĺ˲佫˴˱ɽ㣬䳹顣
Ҳû£㲻ðʹֶΣһƸǸѵ׷Եףһһֻ͸ľ˲ۣұ·ݺ¡
˵ǽѵһȴǿֲ죬ǶɱģʱͿռķ۶ɣͻʱգ˲ûʲô赲һҿıĵķѡ
ʿ𣬳Ӻȱõ׷ǰһ뿪⣬ӰʱгŮӻԼĵܵܡ
Ů˲򵥣ŮգݲȵӣɽͬʱĿһ׷ղɱĵģһ´һ˴׼ԲҲûм
ˣ߰ɣҪٽ֦ˡμѲνοԶмâ֣ȻҲǴĳЩԭʼʿ
׷Ҳ˱߶۾ֱȥʱ㽫Сǡ
𿴴˴ɽֻ˲μǴδԭʼ͹κʿеģܹɵʿ˵ģֻйһ壡
㣬Ϊʲôô׵ķŹǣ׳ͷ껹ģԹŷ뿪ıӰ
ɽʿĲȱСȵģҷŹǣǷŹǣôŮ̾
ɽǱɱò
ͷ֮ô򵥣ɽ˥˵ҲȻԴŭĴڣ콾뢺ࣿǴϳ֮˾ܽѹ
ŮпȻΪȻĵܵܣ¶ʧ֮ɫҡͷֱӻȥɣڵԼȥԭʼ磬ʵǻǸ


897 ԭʼ磬
ɽ˳ķ۲ʲô޴һŵ㣬ܹڤ֮ʴٶȼ졣
ԭʼɽֹ˵ˣһ˵ңԶȻͬʱյĽڵǰУ˸о·ֻʮ㵽Ŀĵء
ĿԶеһ޴߲ʹţڤ貵Ĺʣľ޴Ǵ˵еԭʼ磡
ԶԶģܸܵĹϼصľһƬڤɢһȻηϢ
߲ʹ⻪ֵۿɼţϣκʿԭʼ綼Ҫͨʱ⾹ȻۼһСˣڤǰμռ׼콾ǵӡ
׷ֱۣӴϡȺǰ
ÿһοʱжһʮ뼸λȴǰؽޱ鵲ǰ׼롣
׷֣ϵľŷ֮΢ӳؽС
ɫһ䣬˵̲ÿͨǲǹ֮ˣԭʼԶ֮ǰѾΪʹӣϳ׷ϵľŷ֮飬Ȼǿ֮һľŷˡ
ۼ׷Ӱһûԭʼ磬ʱ˷гǸôܽȥȴҪôã
ؽ̧ͷ˹ȥһ޴жʱ¶ģոսȥǾŷĴˣЩ΢ܱô
ĹƨӽƫҪȥ
ưб޾ɭԹ֮⣬ŭһչһԾ޴ᣬգ͵ĳš
ؽƳһۣһĿȴ¶Ц
¡¡죬ҡϸһģ·ֱӵԭʼڣطʱâɣһֲѹ˲Ĥݣˣ
һգǾ޴׻Ŀ¶޾ľ֣һѪȾգԶԶĺɳȥ֪
һ£ǰԭЩ춯ʱҲǰ¡
ԭʼԵһԲϣһ׼ܴ򰡣У˵̾ƻһ˿֮⡣
޵֮·ǿΪ˭ҵڲȱСԹԭʼ硢ɽʿ濴ǣõõʱ򣬻£һ£òʱֱһ߿
˵ЩˣҵǾ֮ǰһƺÿһǿֹоŷô򵥣ȷͬһ㣡ţ¶ɫ
Ӧɽˣһֳ˲콾ǰ֮սУһ׼ʿն񷣬ʵֲף
ɽɽ磬ʹٲ㴫жϾȴÿζܸգʿܻһЩĸɹŵĵһȻڤ֪һ˭
ɽ͹Ĵսոǿֹͣԭʼ˼ˣ³ɺһӿ֪Ҫʲôӣǿ֮콾棬ڴ
ȺЩ˵׷Ǵź󣬱㷢Լһų֮С
һ̤׷˲ܵһֲãߵغ˼çһƣ𼫴ӿڣ·ʮȫҩֻҩЩͣ׼Զתı֮ų⣬΢Щˡ
ԭʼɽе׷һ˿ɻ󣬸оһ˿ԭʼϢֻоΪ΢Ҳȫȷ
˹ˣذ岻ȫʯ̳ɵİɣȱ˲Ƚ¾Ө͸̺˱ҷǳӲĵذ壬оܲʵ
ʯʯҪһ㣬ΪʯͷԭʼУܵʯơĴ͸׷λӽһ䣬԰׷˵Ӧþڵǵ¥еȹӣҪҪڹȥ
ǵ¥׷¶ɡ
ΪǣԭʼģΪߴǿͬвμʿȴ͵ȴǵ¥ǳһ¥󲿷ʿѡš
ͷĽͣ׷ŻȻ漴ʵʲô㣿
һ£иˣʱټҶĿ̿ڸǣȻһˡ
׷ȥˣҲ˵ȥˣӺμͰ׷һȥǵ¥
СүһԪȥռ棬ϧͷʼղֱӰҸӡˣ˵ʲôҲҪչõӵϲɣĿ¶˷֮ɫǸ첻µزµ뵱ոҪչʱ򣬾ͱ۸һ˵ʵĪί
ڤص콾ȫڴˣ˵ֱһ̨
׷˵ĿĹעųǱͳеľ
ĺܹˣ֪˶£ÿһשÿһƬߣȻӨ˸ȴɢŨŨĲɣ֮⣬·մȾ˹ĳôҲ޷ϴȥ
еľǸ˺ȻÿüĶһӡǣԿͬѪ֮䣬ӡǻͬһ֣ɢĳַıԴϢӡǰ׷ɽɽַɹڼ
ƺɺͬһ
ǵ¥ǰʱ׷ѾԿ϶ԭʼԭʼɺ壬˵׷֮ǰɺܿɽԭʼӶᵽɹڵģ
ΨһǣоüӡǴķھŴϷ֮Уÿ˵ΪϢΪٱɹڵЩɺҪǿܶࡣ
оǺ󣬶ԶԶıܿ¶η
ǵ¥һ¥˵ջ
ֻסȫ׼ߺǵ̴ӣʶü仪׳ۣͬһɹ
оŲ㣬ߴʮɣϣ·ֲȫһɺ󣬾ͿĵϾ죬´ۣ
ޣϷ¥һƬͼϣ翶Ρ룬ǧ
濴ȥǹšǵ¥ҶľŲ㹬¥׳ƴ󣬵̤к󣬲ŷоȻأ̺˽ֿռ䣬濴ĻҪʮֹ
¥أÿһضҪӦݲ̤㣬ߵĵھŲֻвμռʿʸ룬ӭӵòŮ˵ڽһҵıȶŷ⳽һ
׷ӺμöԴ˶ĸȤ㽫ȫ¥£ֱӵ˵ھŲ㡣
Ȼһ޴¶̨Ϊͷǳ죬ϼƣʤա
޴¶ֻ̨ܹʮˣȴȫ׼Ϊ
˿̣˶Ŀת˲һƬĻʾʿӰ֮һǷ⳽
һʿһƬƺþд򶷣ͨʽȴ죬õĸǾŷͨǿдʵʲôɢһأֻһƬǵصն¡
ʿҲ࣬ͬи˼䣬һμɵ󣬾ͻȻƾճһƬ𺣵ϣ˲佫һա
˵ŷ峤ͷӲޱȣһ治٣֮ǰѾˣֿҲˡ
Ĳɣھ޵У⳽ٲҲûãװ棬ʧ˷
˵Ҳǹˣ治֪⾿ʲôȻƾνʫ¾ͿӵֱͨĪ
ɱ¾߲ôʮһƵ޵߾ͺܲˡ
ǹսʿǵۣոյ˼ȫ±ƣֻ˵ѿڳ£ɴûѿڳɷͨģ
ˣˣ𳾷黹㡣˾ɵʱ¶̨һ⳽һʿȻӻþиֶ
λڷűȶлʤʿӹ⳽һöɫԲ飬漴Цǿٶһһ֣һжעŷϴµһöΣ
⳽˫ۣҰĵǲСҪҷ飬̽ŷ֮ͨô
ִԲӣҪ֪ҷϵĶעѪʮöնѪеöŷɽ罻ãҲ뿴ְ֮ɣһĨǰöѪɫȻնѪ
⳽ĿһһĨ⣬ƺ˵˼öնѪǾԲеģΪŷʵɽʱʥ֮ӣɽ磬ȴʼǧ˿ƵϵƳһһֱɽ绳ĸ顣
ֱʵڷûʤ㣬ٲԸҲֻܷƾͳһöˣҪҡͷܾʱȴ׷һֹˡ
ҳո򶼲ʤô⳽׷һϲŰ׷üͷʵ
׷û´Ӧʫһ֮ʫʺԽĲɣԢԽܱӦԽǲǣ
µĵҲ˾Ųʮͨģռﲿɱ¾չֹֻ֮һݻģͻνħ顢׵ȡ
⳽˵һ飬׷¶Ȼ֮ɫһв඼ϣֻ֮б˸ɻɱ¾߾Ȼӵô಻̬ͬҾȻ޵е׼࿹ʵԽԽ˼ˣ
Ͼô࣬ҪǽöնѪᵽУһжԺ£öѪеĻ˵ɽλ꣬Լ˴һжĵˣѪɵʿĹʵĪĿơ


898 ˰ʬ
֪㲻նѪУҲǶϷһܣҶд鷳
⳽ǲ¾Ը취öնѪҲԶĶַʽΪǣʵ̫ˣȥпܱƽŷͨ塣
ľǡ׷Ȼȴױȵţдıȶ治֪ô䣡
ǺãҾˣ
׷ļᶨ⳽һѣΪ׷ԼɽѡˣӦһΡ
һˣ⳽λĮĶҾŷˣһöôټöǲ֪ûӦĳ룿
⳽ΪˣҪôҪô£Ȼѡ׷һѣֱעҪһİ֮ǰȫӮ
Ȼڳڤ׼ȴ֪ô룬ַ˼Ļһȫ㵵ĳȥ˸а̾ǲۣ̬ױˡ
ȻַʽˣǾ̫СˣѺı˰ʬöնѪԺö˰ɣ
˰ʬ
ĸһΧʱв˵·ֹľļ䲻öļֵȣҿǺȻı飬ƺг
Ϸֻһ䣬ô⳽˫ۣȵľ˸ʾҲƽ
ϷôҲһĿ֮£ǳ֮£ɣϷһ¶̨룬ͼĵذһɫ֣ʹȫ¶һ֮⣬󶼻ᱻ͵֮ǰĻþȥӡ
ʱ⳽ҡҡͷһָ׷˵ⳡҺȣ
Ϸ׷¶֮⡣
ҾŷɽѡȡˣѾ˾ŷͨѵûʸҳս
ȻʸȻУָҪıȶгսλѶʫһмߵˣ
׷ԣֻһЦƽص̸ϣСʱ˼ǰ˵ļѴˡ
˻һΧʱ˺ЦϷЦΪʲôʫʶԣʥ֮Ƿ򡢸ʽʫʷܼͨܣҪҵʲô
޷ĳǼȫʡ׷ЦŻصϿң˵Ҳȷʵ
ʵϣҪƣڿϷͷ⳽ԵʱǣԽЩ򼸺ΪйʫģͺĴĳλŴĴĺһ
ֻʵʵ˵УЩ֪ߵغˣϷֱЦȻţǾ̨ܵɡ
׷üҲٶֱͣӽһ̤¶̨룬漴һߡ
̸еԪһϴĸо˲䣬·̼任˸һ㣬һĪĴڴԼԭΪ͸ȫʧ١
ܵ龿ʲôȻ棡׷̾Ϊֹܹȫģ±ʿϤɱ¾ߵĹģʽӶ֪֪мİ˵ǶһΪ
ʣ䣬زУš
Ϸ׷ֶʣֱӶˣһƺԴĴʣ漴ͼΪ̨˲ޣз䣬һƬ÷·ߵƶȻ٣ѹ£ɢ޾ɪļֶ֮£ڻŻȪ֮ˮҪصһᣡ
Ȼ˼
׷ֵܵĿΣ˫΢΢ֻѹǳݣ׹սۿ
һս֮ʫ꣬׷̸һ׽ɫսףɽһҫ˲㽫ȫɢع
мӣѹָҴ⳽սΪ͹𣿸ոֻǿʼһĻϷЩȻָоܿͱ׿ֻֻǸ⣬Ϊս䣬һ׶ֱӡ
Ȼ׷ȴͬŵЦȷֻǿʼ˵ҪΪһجΡ
˵ʲôϷһ
ʱ׷ٸϻ׿գĿ¶֮⣬ƷӺ磬ʿķ
һһɺȻ֮ȻӲãعԶƣʿᶨɫĮڴ̤ɱð˻ҡ
Ϲʱɫһ䣬̿ʫ䣬ٻһƬڷ磬ֻʿסո԰ʱ󣬰׷
ɽ
УһߴӰںڿֻһˣȴаɽϺ֮ƣӰͣѷ˼飬սӢ飡
һһ᳤ǹڷһ䣬ʱһȱڣһļͷһȵɱ˽ȥϹ֮ǰٻĺڷϣ˲䱻ơ
Ϲĸܵجοʼˡ
ˮ׳ʿһȥⲻ
һֲĴ̿ͣͻȻϢĳ֣ͼذɱ˲֮£ĵ㺮
ȥȪоɲʮնޣ
£ѿ˻޺ȪκΡޣۣͭ޾
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
һɣڣ׿Ȼأ֪ӺδҲ֪ӺδȥֻϷõ·ϣνʣһâէţȻѶϣѷ֣ȻףѲ˼䡣
ϰ񾩣ʮ¥ǡ˸Ҷᷢܳ
󣬰׷ƮȻ콵ɹ֮У·Ю⣬̤·˾ݣֱָϹһն£֮ǰʫ۵ȫȻ󡭡
ȻûȻˣһƬ貵ĹâУϹӰױûδâɢȥþֱӱΪϹĵѾˣⳡȶԶʤܽ˶УѾԡ
Ϲղſɹ
׷촽΢Ϲ಻ĿֲɱУֱӰɣʶ
˿׷ҲɴľȻͫڸɢ־壬ʱ˿̣ǵ¥ĵھŲ¶̨ϣҲһƬţ˶ĿŰ׷һƬѻȸ
ûκ뵽׷νıǰ˹ʫȻ˿ֲΪӣҲûȥĳЩϵķ˴ʿ֮ʫʣϧʼպȱĳֺ⾳Ƶģû̫á
˿ʼ̾ǲǱɵˣӵʥ֮еĵط³ɾͻҪԶڡ
Ȼֻ쿪û˵棬׷Ҳȥʲʥ֮ʱո̤֮ʱִͬʱǰҲԥѡɵ
ΪʼռţֻȫԼϵɿģνʥ֮޸Ƽ֮УûаȫУͬϿħе֮ġ
ϹûУ˾Ͷֶעɡ֮󣬻Ƿ⳽ȴ˼žֱҪսƷ
Ϲɫ䣬һƬɷףȡöնѪ˹⳽ֱתֽ׷󣬳üƪ˰ʬ
һҪʬϣ棬ϹǷһ飡
⳽ֱҡͷ˵鲢ֵǮû˰ʬᲢۣʬʲôҪ
һҪԹϹۣ͸⡣
⳽ЦԸķ䣬ǰˣôǶԹǾԹҾŷˣ¹
ãס֮Ϲݺڷ⳽Ͱ׷ɨһۣƿ̹ĵļһ㣬׳һ󣬾ɷֱת뿪
ְ֮׷üͷֻնѪ⳽ͼıǱ˰ʬϹҲһˣҲʬŨĺ֮ģʲôľĲþŷ˲ϧһУ
ǲǺ˰ʬʲôȥɣȫٸҾС⳽ƿ˰׷˼ֱӽϹµݸ
ʱΧȺʼɢȥһղľ֮˶ԶĶʱûȤЩԲʿҲ뱻ԭʼͷĶԹ֮Уһﲻ𣬱ԶԶıܿ
Ҳ⣬׷ոսӹòǷŮӾ˹
ߵŮĸӨʱ̶ͷԹâʯɣվ㷢ûκװεɢȴ˸оʥ
ιʲôӽԺҵˡ
׷Ůӣȴû뵽ԵŮӳ˵һھ˵ľףŮԽСͦĵطȴһ㶼ĸݾǡͯվ飡
СѾͷʲôˣ֪仰˼ôǰ׷鷳
ҽ񰲣СΪҵ֮һȻҵˣʲô𣿡ĽСŮգ۾һȻķʡ
ɽ˵ʱȫ⻰ҪǴɽ磬ɵʿҪôЦҪôŭ죬ⲻɽ׼۵ôֱ˼
ȿȣҲߴǿ֮һŮΪԡ
⳽һͣ˵ʱˣ׷ֱҡͷܾ
ʱߵŮ˫Ͼ˵ÿ˸µĲŻʶŻ²һ£õҷİǶ㣬Ƕɽ磬һ¡
ĳˣԸԶɽ磬µмʲ鶼ѵĵӣΪСѡһ
׷⻰Դ֮⣬ȻŮŮȴ⣬̾ϧˣȻ²Ը⣬Ǳ㲻߶ţˣ
ò˵Ůӷ˾öƾ׾ͻŭ⣬༸ֺøС
㲻Ҫϣ뵱Ҳ⳽˵ͻȻɫһ䣬ƺ뵽ʲôõļ䣬Ȼֹ˲仰һת˵ٻһ꣬סţȥŷ忴
һϣɽ𼱻ǵ˱ȴû뵽Ҫôá
˴Ͳִ٣û׼ãʵԭʼµͨ뺣˱㲻ùκʿ룬ͬʱкУֻѡޱܷâûѡײˡ⳽͵
׷գ˵ŷʲôʱ򶼿ȥʱչأԲﵽ벽ľ磬˽Ҳ༸ʵ
⳽ԵͷҲãǱ㶼°ɡ
μúҲоɱͬǵ¥УһУ׼һʵһ㣬ǿԽھŲĵϤɱ¾ߵĸԱ㽫ܹӦԣӱĻᡣ
׷ʵϲأǴȥ罫ԼķȡأϾ׼Բ֮ϿԽһˣɹضʵ˽кɨһееİգ


ڶʮ ޳


899 
ǿڣ׷ƾǳԼ֮ǿգԭʼ罵ٴ˵غ󣬾;ڴˣڵȴʲô
׾Թ϶ָ˲һգٻǧȥˣӼʿļе֪ݵ״еҪ࣬Ϊ뿪ǰʯʼն㻹ЩͻƵǸ磬ʿҪٵѹҲ֮ԭҪСöࡣ
̻ʡŮԼ۵һ׼޾µռ֣ݷǰĻѾ̤ƽ
ԼΨһ磬¾ʣǵػֵþҿһ֮ǵ˲ܸı䣬𣡡
׷էƴһ˿ΣǾȻԵɽйֻͬݵ˲ͬʱֻ֣һΨһڣֻعʱ
ҪסǺϵˣ
ǰǰǿ𣿡
׷֮ʣʿʮͷսսʵ֮ǰ׷ͻȻ֣һָͽ˲ѻȡ䣬⼸㷴ضûУβ£
ͬʱҲк棬˵ȿµ﾿˭
׷ѾٻǸʱ£㳯⼸½İʵ˵λڤ綼Զʲô
һ˶ʱ̧ͷĿ貾⣬쳣ػصѰһȪ۵ǵģǧǰһսΪնɱʯʼ棬нվݵİʱǱ㷢ĴҪ׷ۣ˵ݷɱǾƬڤƯʱǾͺԥĹѰˡ
׷ʱһԼȪһƺŸеĪԣǰЩ׷ǵԲзۣЩЦ
ȶԣ˵ǻ⣬Ͼ뿪֮ǰܹնɱʯʼ棬ǫ˵ԾݺͳνӹΰǳڶȱľǶǿߵĳݣ֮С
֪ǵĻȪһֻȥ𣿡
ǵĳԸжۡȻȻҾתΪҲԸ⡣
ǺεȳߵǺεȲ˼
׷ͷһθоܿܿĺܲ򵥣ÿ˶Լ뷨ܱ΢ǳߣǻ޶ۣҶﵱ˵Ҳе
ʱմﴩĺֻǰͻȻһʯͷ׹ƽĺˮ͵ɢһǿվ޽ǺȻľУƴԽŶ
ֺ롢׳ۻ롢ǳ
ڤӭˣ
ϣߴӰ£ֱӰݵڰ׷ǰ
׷ӣ˶Ѳõӣɶһ˸ߣֻʮ׶ǵĶǷŵŭգŭ
ѵõ˾Ȼѳ˾ľ磬ﵽҲʯĳ̶ȣƺӽԲӣ˺壬Իħս󣬲ʯ˻һս
ϢֲǷɳһӰݵڰ׷ǰʱѾĿɿڴ
ֱ׷ʱʯ
ȹӭ
׷Ϸʱڴϳǧﾡ԰ݵоı൱ߣҾ㶼ɢһʥԣıʸȴڣɼڣ۵ǳ߳һͬѰ·
Ȫս׷ɹڣһȻ㳯Ը
ǣ
ĿͰ׷Ӱʧڶкתһʵôʶ˵ģ
ż
ż
żֲֻʱһ㣬̿ˮոյġǻȪתʯ
ʵıʣЦһһֱǣãԺǵսˡ
ɱ˼ɱٱ¯졣
ңҡ
׷ɹںεɳâ׷֮ӣֻʯӽ࣬ԾһգҲʯ·ϲ죬ֻмȴʯ
Ȼ׷˴ι׼ȡһսԴܹɨеģʱ䣬ܵȸá
뾡ʯɣ֮սΪ׼˰ǧ꣬ҳɵ۵ʱҲҪ֮ôã
׷ɳϷ󣬽˵ȥҵ
ǣɫһݣȥ
׷ʱָڱ鵯ʼ˼Ĳ֣Ҫ÷ʮԲֻһ취
ǾԺʯ⾫࣬־ʯĶѾˣǴ˽ϵĻߣ
ΪǶʯߵº»عѪֳ֮ѵǷ衣
׷ϧԡǰݣĽȻƲһԴ˽֮Ѫ࣬оųϵĸ÷ڰڳɹ
ߣ˾̹ⷽšŮԼ⣬뵽ľΨһҹۡ
ǵʵǿǿ۷壬Ȼȫʢʱ֣Ҳ޷ѹǣǿڵİ׷һĻҲҪ
Ȼ˵ֵǾ󲿷ֻ߶ΨһڣδǸĴţȥҲֻк۵ֲſУŻùȥ


900 ն
ǣᣬͬʱ߳ʯ֮·Ƕ˵Ҫʱ̫á
˵ٴվ׷ǰʱɨƽһ֮Уһǣ׷ˣڳ˯
ʦʦڣǳٴҲһɨƽˡ
ͷ˿磬棬ԼߣΪԼԵʣʯӡ
ϧһսѶȫޣֻɱʧ䣡һεʯЦǣβʯۼףݵĿھײп񱩣ʯޣΪ֮һ
飡
δ䣬ʯһֻצ㼴ͻȻǵض£ǲѹ׸ǡ
ϣ
һޱȣæӭ˫٣ǾצһƬɽѹ£𶯵ֹƥϮһصıԴ֮ڱ
ʯɱУ˫Ϯɱ
һʯʱһʯҲˡ
һʯŮӣɫĮİһʯ֮ͬһ
˿̧̣֣еʯţУ˾һʯƬƬƮ裬ÿһƬһ磡
˻ĵͷͬʱ֣ȻӵϴеҲʧȥȻЩƾõĻʯ˵ʱϾ̡̫
ˣ
޶ģʯ޵ľצͬʱǣΧһпռ䣬ʱΧһȫ飬Ȼ໤Ҳѿʼ
Ծ˵ʯޱȾη
ǳ󣡡
ȣͻȻʮ⣬ǳĹԣϳһƣϺնȥ
׷ǳ󣬱Ҫǳɽ辶Դ˽֮һսǳɽЩ汻һǳ
ͨս֮ϣһεĽֱƳʯɱУҲǾ޴ķ֮ú˲ֹҴʱʯĮ֮£ٶɱ
֪ϵҲҶ֣죬ǰһԣһȻʴ
ʯ޺ͬʱһ۵ɱӲɲס䱸ͷȥֻһȴɭɲӰƿնѹݣ·𽫲˽£Ҳսʱ壻ʲôˣ
ںϣѵǡʯ޸ܵƣƺ뵽ʲôޱľȻһָоԴԼº޿֮
̤Ʋ˿ûгɣһ̧ʩչȪŶ˵ͷ£һƬ޾ǻӿ·ǳʯ޺ɫһ䣬ˡ
ǷӳѸ٣ನȴʯЩƣƺԴʴѷӨҺ塣
ߣȻδˣʯ˵ֱܡ
֪ͻȻֵֵĻǶû˿ʤ㣬οĺǲΪС
ߣɫһ䣬Ҫ׷ɱȥ
ʱֽס˵ȥǼҪٽ֦һΡ
ʦˣ̾ϲ
ˣοҪһδˡٺٹЦ˵һ¾ǿߣΨһƵȤˡ
̤ȥֱ뿪˺硣
ֱǵϢʧʯ޺شո֣׷ɱĻǱͣˣδ뿪̫Զ
ѵǸҪˣ
ôܣնɱʯʼʱӦڴ˻ʯ֮·Ϊѣ̶̼ǧܳɣ
սˣٻӻع飬ܶһ٣
ˣҪˣһΣܱܿϴθңҲҪ׼
Ƭ̺ʯĻȥǺܻܿᱻʼķ籩УúȥδӣҪѡ

μʦ𣡡ǽɹȻ׷Ӱ̼ݣǧδԼҲѿһ뢣Լ΢ĩʱµʦȴδǡ
׷˵ͷʵҼǵиŮһͷСޣôˣ
ھݣʶȥ˺硣ص
׷Ҳֻһʣδϣʱһת¶ݣȥΪʦһ£ʯԿסʥﾡܵռС
Ӷһ䣬ʦҪʥʲô׷к棬ǧǰ׷ЩʥﲢģδȥѰҹ֪Ϊʲôλ󣬻ȥռ
նΨһڵĵۻʣʥѪɳǣʹǰɱ䣬ʥۣǴΨһ֮ŵ
˸ٻӵĪ֮ȻڵΪֻܼҲԺ֮޵УѣܵȰ˵ǣǴӦսʼʱԸЯʥս㲻ǿȡ
׷˵ָ꣬һ׹⣬Ǵİö𣬴Ϊħİֻܷ𼶱УҲͬϵ޵УռʥĹ˳ࡣ
ֱɹоӨ͸İ˸Ȼл㱣׹еĸо
ô˵ʲôȲΧ
ȷдҪˡƽ
ܴôж󣿡ڴ
ΨһڵĻô󣡡
˻ΧʱһƬ֮
ͬʱɹڵİ׷Ҳĳ˶Ի
ҿ׷ǲȷķ羡罫ĵԲȻֻһˣ޵ԣʱ䲢ࡣ
׷ǰһɫս׵ӰȻħʬ壬ֻС˴С˿̣ھȻ
ʬڵǵִ䲻һ꣬ȴҲͬӵʶ֮ǰʬ屻ƿصʱѡݷ׷֣֮˽ף˸ʹ÷֪
׷ɳķһۣȴЦб˰ʬʱԴ´࣬ڴ֮ǰһȥһˡ
ִԱ㼴ĬȻ˰ʬؿ£ȷĪֻ֮һƪоҲʿõĪôıŵʱҲֻǳŴ˾ȴԵüֻƬ


901 ֮䣬Ƴ
磬Ե׷һ־ΪǵĻȪһ֮ﶯ꣬µľһָֽƽ
׷뿪ǣǸڱչ֮ǰҪˡ
һƬĴڣһͷҼȰ
һɫвʱڴиֶ㱼ƿɿһ磬Щ֡
׷ҲԸױдΪ̺µԴ
˿̣һ˫޴Ľڸвȳ֨һбͬݰ㣬һˡ
ֻ֯صڣӳǧͶӰʬڻߣǰһõ໥һһ֡
컯ǧ治УǿͶӰеܿܿͬڸϣ֪ڸ߲ε磬ûҲ˿ǣ׷վھ޴ʬļϣ˴ԶԿüԶ
ʬص˫¶ãȻЩõһյյҡҷ͵Ĺâе飬ǵֱͣܿվһȥ˿̿ţȷͬһȥ
Ȼ̤˰ΪѾų㲻ˣĽأ
ţһʵִһźҪūۡ
׹ȥϣԼδ̤Ϲ֮·µµΪһҲͲкôԼں޲ʡ
ڹһͨļͥڣȻĸǴ֮ˣϲδ̫ߵ裬ҲԭֻһѰͨ˶ѡ
һж縸ĸȥһƳгɰ
ȻʹɳȴҲһâһ츳֣һƵǿԽٽߣѸΪŵӣӴ̤һݺ޵е콾֮·
Ȼ壬ڣͬ콾ʤȻϣˣΪ貵һ
Ϊɹȡ˳컯֤˰Ϊʥ棡
ʱʦĽͬŵӢۣŵҫڣʿʤ
ȻһȴһַϭȻֹ
˵ǹͽɽļõɽİΪͻͽ̵ʱڣԿžٶ֤ʥ
һȻһʼǲţַԽԽ࣬һ¸صĴ֮Ƶı̬һʵĻɫĴ˳ɻٿĪ磬Ǳ㽥ʼˡ
ǣһʥ棬Ĺ彾˱ͽıǣΧ
һҹѪţؼɱòãһƬʦţһϦ̤ƽʦսˣʦֵҲսˣʥҪնʱʺѪɫۡ
գϣĵӣͬʱ꣬ʤһ֤콾·ȴҲˡ
һսΪУʥɱˣҲߣȴû뵽һƣε˱ʦãҲĵ£Լһ飬ֱĵϣ澡ͷ
֪ΪʲôôɱΪ֮λжʮֻʮǶһɹ֮սشʮڻǼ˵ʥ컯ȡ֮ųɹĵõһ֮λ
ڣλõ˺ࣿһûǿʿȴѹȺһ֤ͬŭʥеĴ֤ˣҲȻҪԲŻ淢һС
ֻףΪʲôʦûᱳִҲĲʣ
ԹѾֻʣ³ޣȻֻʣһִҲҪһ޷ƽϢЩɱʦͬŵĳˣһǣҪصȥʦãΪʲôҪô
ǲ˵ǹͽҾķɽɱ췭ظħ˫ںâէ֡
׷ܵħڵҪѯʣ֪ʲô
ʵϣƳļҲʮָпⱾһźľ콾ʱգпܻΪ۷壬ϧ˵ĵطڶ֮ɽӴĿľ
ѹֹĻǵҪɽ磬һжԴλã֪ڤ棬ֻԭʼ硢ɽ棬ӵд֤ĻԵ
ΪʮԭʼΪʮŸɽжٲȷΪɹһͣδﵽޣҲ̫࣬һɽҲͲΪˡ
ǷɽӮ˵һ͵Ĵսﵽɣ¶ɽҲŹ
һ˼תͬʱ׷δԼеĿģĿڴѲͼҵǸԼҪˡ
𣿡ʱһϵͻأ𣬹ȴûгκӰ
׷ĿǰһѰ׹ǣϣұˡ
ǶѰ׹ǳر⣬쳣֮ǰǲϵȴٴ𣬻ӦҲϣһ԰
׷ĪһЦ漴˵Ҳգ˳ҲҸŮ洣۵˴ɣ֮Ψһ֮ţ¾ʣǵʱʥ
Ǻܼѣֻһλˣǻû׼áϵܾ˰׷顣
Ҫ׼ãֻҪǰҴΨһĴţҹۣһ˼ɡ׷ƽ˵һС
ˣ˰ΣǰȻһ͸޾Ϣĳ涴ǲϵʱ˵
㿴ԭһݼŵ磬Ů˵Ҫ֮ͨļ壬ѡյ¿ٵأѾɹˣһյֻص㡣Ϣ͸ģʵ˾̾ʢС
Ҳ˵һ֮ѹҹۣοΨһڲֹۻʣ
ǲŰĳʵˣ׷ԳЦһͬʱżħļһ¡
ʱԭžľ޴ħ̶ˣ̧һֻƶԶ͵һץǿƿһڶʱ֮һӰӥצµ߳һ㣬޷֮ıħץ
죬ݷ꣬ϢԳƵ첻Ȼ֮½Ҫֻһħս֮£ӰҽһͬȻָֹȪѪˮ
ʼգûκĲһ߾Ĵڣһֻˡ
ֽ产ˣ˿Щ޲Ǹ޷󣬾ʲôĴڲǰɣ


902 
׷õڤħһ֮󣬱ȴ֮˵Ĵ𸴣Ȼιȥãߵؼʼռž
չ¶ʵ
׷˫΢΢֮أһڰޱȵԨǵһ޴ͨδ֪һ涴µ
Ȼ𺳵ģȴǺ¡¡ĺˮУһӹڣһߴʯųȥ
ˮɭ洦ɼڤˮȫͬϣˮԣĶ˻ҫ߲ʹâôʥࡣ
һͨδʱ䳤ӣ
Դʣգһ޴ʯˮʯڳ롣
ңų׷ԴͷʱǴڵĵϣӳĵطҲһ޹
ƺ˰׷עǲϵٶ𣬵Ȼ˵δĳӣһµֻ֣˳źԴﵽδˮԭ·˻ʱɻصȥ硣
һвû̫壬ʱԹƣͶһʯӣҲ޷ıʲôϵΪ׷ڶʱ䳤Ӵĳ⣬Ȱ
׷ħȴٴζˣ˫Ŀâһһףʱк̾תγһ̫ͼΣͼ˲ʱת֮£ʱˮıٶ̶綼һ̱òɣࡣ
ͼʱתʱԭδ֮ŵĺˮ̵תȥ
ôŮ£ĳ׷գȻ˵ֶʼûжһָҲδɢκѹ⿴ƮݵȻӰڿ̽ߵȴȻԵޱȵĸĪ⡣
ɲٿʱ䣬ıȥδϵͳء
׷ҡͷƽ˵Ҹı䲻˹ȥԾһСδ硭̹šŮԼΨһ磬лߵļƻǷṦһ񣿡
˵ϣ׷Ѿżɽ׿һûʱټȥΣþݵǰΨһĴţֻһѣԸҲϣѡ
ΪʲôԵȴһҪǰ
ûʱ䣬ҹۺʥȫһ˼ɣǻҪȴʲôܵȳʵʱ𣿡
׷Ȼһ˿⣬ĳŵѾԼļ£Ҫһ֮ʣǻûĿսĻôһжҪ˵ʲôˣֱӴнʥһ
ҴӦˣ֮󣬼Ϊս֮ʱһȥ˵ǡŰ׷˾Ȼ֮ǲϵڴӦ
ãĳڴлˣ£ħŲҪԽĴ뿪
һ̣׷Ȼףʵǲ֪罫ҪĴΪԸô
ؼžǰĸЦⷽһ˿֮⣬ʱǲϵ˵Щ£Ҫȥѡ˲ǲѡǡ
ǵ˾壬ϣƺɽٲԭˡعǵ·ϣħƳִ˵
׷ļϣңԶǿĬȻڵۡ׵ۡսʡʡɹ̫ԼһͣؽͬҪֻǲ֪һϻ˭֡
ͬʱ׷֮Ѽʥ̫ǣ׷ʥ֮һʯԿ׾ڴǵ칬ڣһԵɺ֮£δ
ǰյаϣһΰľ޹ֶƮ⻪תյɫţ֨ѽѽѵһ󳨴󿪡
޹ĶƴѾ˸ڵǿߣ׵塣
칬߳ʱסȥ·
㣿ʯ޺һǾ޹߳˾Ȼ󣬵ʱ
ңλ˫ۣǺЦ
ٷϻӾ޹еõս벻һһӴʯӰ
ȥԼϳƺĳλʯͷھλҲŪףΪԷϾͻΪһˡ
һ仰㲻ֵ𣿡ҡͷ̾
˵ʲôʯɱȻ
ʱؼͻ硣
һɺȻһ׹ָէ֣㼤էּ䣬ǵص쫷磬Ҫ̫ǽ顣
ţǡʯо𣬵æۻӲޱȵһ˫ʯ۽ǰһһȥ
һ̣һޱȺ˵鷢ˣʯǵ׹һײ˫һ͹˶ߵķһ󱩷ɣʯ꣬һ˫ʯ۱÷飡
߾ȫסΣನϢ֮ʱǲźȻ֣һײһʯ˫۵İ׹⣬Ȼֻһ׵ë
ʲôë㾿ʲôˣ
֮𣡶ң
ƽĻȻ飬߰˸ɣΧת˫ֻǰ̤޳Ӱڷ·޾ѹʹĽŲ쳣أһһ̫Ƕҡ
ҷʦ֮ȡʥ˭ҵɱ⣡
ʯ޺ԣ̲ס˿̣ѾȫȷǸֲˣɱʯʼƮ䣬ѣָǿ˺̶ֳȣ
ʵı仯ҲУӼԼе뷨һˣ⣬ֻҵһʵʱԥ뿪ǰҲٲ롣
Ȼ༸˲֪һУ£ʥĸѾεռһжӣǵüһгӦʦ˭һж磬㲻ܴκһ
˵䣬Ȼֻ߾ǿߣǱ˫۵ʯڣȫͬʱ֣ʩչɱ֮£ʱۻһ۳ֱֲӳѹȥ
֪ˣܷ磿
һռ裬սⲪ˸ȫɵգۼֻԵĹչĺİףֵɲǣϢֱذ˻ģ
ȶ˾ͻһ֮УɫɫĹâ쵶Եǿƣͣݺ֮䣬Я޿ƥУ޿赲
ųƼ᲻ɴݣɱʯǰƺһ
ߵӰȫ£˼ıǵϣҲı飬ȻΪʲôһ壬׵ʤһ֮ȫն䣿
˰һ붼벻ľ磬֮£ǲԩ
Ƴۼʯ޺һۣûпȥ׷ϣ˿Ȼһ˿ʯ졣
뿪̫ǺǿƬ̣ѡһĿ꣬ƿնȥ


903 ʬԨԴԲ
ǺӲãžبš
һ޴Ǿǿڶˣÿʱỵ̈´Ƭǹ⣬תɢЩһƬء
ԲѣͰͨŷ֮ۼɣС˰ʬ̻̣ô˻úòһųһʥ
Ͽգ׷ǧǻΪһ壬ԽĳѲ⡣
׷˫ĿϢģǻԲɢңǿʼݻΪģһȦȦɫһһ·ӵǳһ
ŷȻƮҲһԺĵƱ㼴ֶֽɫĹâʼ̫貵Ļת䡣
ǽɫ̣㲻ɫ֮ʱΪɵ񡱵ĵԲһ̡
׷ܹоԼѾʼԲһںϣֻʱ⣬ʱҲ̫̣ǧٵģ˴Ӯġ˰ʬ󣬰׷аʮһС
ʱԲһ̥վ׼۾ۣ벽ľ磬ٻ̥ػб仯
Ű׷һվŷеһоű˰ʬľģ̥ȻԶֶ֣
ңл־Ųʵԭʼ⣬ֻ˿ûչ¶ֲܣ۳һڵ̥ڷ
ֻа׷һ֪Щְ˳һ𣬾Ǳ˰ʬ
ȷе˵ֻĵһƪƪ
˾Ϊǰһ߷˷ħعʬͻ׹ԭʼ磬ǿһʬ޿κΣȻȫʩΪҲһ˿Դ߹ʬƤҲ޷һ˿
ϢʬΪ֮Ϊ̲˳ܣ
ֻǳ˺ְ취޷Ǹ¶˶䣬ڷԴңΪԱʬĿֲԶǵ
ֱʬԶʯ룬ڳصĴ
ʱԭʼǿ߻ʯΧִĲеڴַʽƽܡ
ʯԭʼڴ꣬ЩǿҲʯΧ˼֮꣬ʯѣйʬ֪٣ʯɽ磬ֱΪʯͰ׷еɵʯ
ЩĴǣһֻвʮиһƬġ
໥ӡ֤ЩͬûһغϵĵطҲκͨɷֻޱԵ̺˳ռ壬˺ЩĺЩȹÿһؿʱ䶼ԶԶʿҳسɹĸʼߣ׼֮ǰûκܹ赲ǡ
ЩʧǣǾĲȫȴδѰҵ𾳽·
ˣ޵߶ЩĵоȴδִֹͣŵΪЩӽ򿪳ŵԿס
ڹʬ̲޵߶Գѱ˰ڴЩоͳΪ˰ʬ
˰ʬмƪȷ׷Ҳ˿ûЩоȫռͷʱȥռʯѣѾ֮һһҲ֪˭С
ܵĸоܹٻ̥ʯѱʬʺ
˰ʬҲСڳΪ֮ǰƪоļֵǲɹġ
ԲѲҪ׷ķѶȻľ󲿷о˰ʬ
Ҳû̶ָʮжٳɹֻҪܴһܹ̽˾صĴˡ
±ɣΨĸ֣Ǿǡȥ򡱣
ļΪһжй滮ĲÿһѾˡ
Բ벽֮ͬʱ˰ʬΪɵ۽׼ǵһ
֮ɱΨһ磬¾ʣԻѪʹ֮ɣǵڶ
һս壬Ϊȫﵽ۷壬ʵǵ
ռкɨһеУó컯֤˰ǰһ
Ű׷뾭Уߵһй⻪󣬽ʼȶ
ڳǧĻȪʿսͷעӰ䶼¶ĳ羴֮ɫǧ꣬ڴ֮ϵܴսǺӣĻԻ͡
ͬʱһοտĳǽϣħ˴СһͺͺͷĦţһ̾ȤȤ˾ԺΪһ壬ð˸ۡ棬ɵ
ֻͷ߯ҲֲÿһĶܰǻͷɢʱʱ̿ĵȴָŭԣüһЦֺõħ˵ǣɲ⣬˶ô˵
ѵ֪֮սҲǿϸˡħĵ˵ͷ˵
ԶһۣڤСʵʴˣ˭ǿ
ħŴԶʱЦҡҡͷݺأ赱֮ʱֻ»һں쳾п϶ѡڣҲҵĶ֣
Χʱ˵֮û뵽λһ뵽ĺųħˣȻ˿ֲ𺳵ʵʲô
ħ̾ȥõĽҲִܹˣͬò˶ãͻԽң貵Ĵҫ۵֮һ
ԸܵŨĲʣŵʱӺգΪһĸ콾ضΪһȻһڸոտʼʱȻֹ
˲ػģҲģ˵Ҳԡ
ǣңͬ·ͨο帴յµʶǻ𣿡Ƴִú̫룬Ψһڴǰ׷㹻ʵ󣬴һȥ˽յһжԹ
ԴӾ׷߾ܵİ׷ɳ޵ϵʣֻҪ֪ģȫ֪޲𣬲֪䣬ͷ·һʦѵϵ
˵ָ˲һμʮȥ׷µİ꿪ս֮ѷǳӽݿƷƽ˾һɱİȴӿ
ҲѾع飬壬С棬ʮڣհ׷ָ㣬߱磬ȷս˿ʱʥﶼһۡ
һգ˫۾עУ׷˫˫޹⣬ãȻ
ɲǼ䣬ӰƺʧˣۿɼĸӦȴȫڣ֮أֻһַĲħҲ¶ɫַ򡭡Ҳδ·֪κһַ
һдδҪϸоʱ׷˫ڻָ΢΢һ֮£ȻӸǰ
ղʲôħüʵ
ʲôʲô׷Ŀ¶⡣
㲻֪ħ׷һȻӣʱĿһƺ뵽ʲô˵һͣ£漴һת˵ˣûʲôû¾ͺá
׷΢΢üֻ֪ԼһѾֱ˹δκʱлȪѾȫϣʱҪӣ㲻ٶ룬ֱӶ˵źţĿֱָʮ̨ף


904 
õ׷ٻ˸Ʈɼ䣬𶯣ʮص˲ⷽǿ˷ȥ
ʱݡ硢硭ֻҪʿĵطȫսģһϵǿߣһ½콾֮߳ǿգսĺ̤;
ǣҲʯˣڼߵĴ£ӸǿջۣһɺĿֱָɱȥ
ǵһΪһҲʥ֮һľʮ̨ס
Щ꣬һֱǣٵʱžս֮ա
սս֮ǧŵĲ֣ɨһ֮Уôȴģõĳ١
ԣһֻʤܰܵľսÿһ˶飬˴ݸ׼̹Ȼ飬˶ݡ
һǰδеͺ۶ǿնݹ˸˼룬ﻯǿߵĺδսѾѹֵ˼㡣
Уһҹ׾ս˽֮˽֮ʱ򣬳޾µĴڴ򿪣һڷɢ˫Ŀ棬Ұ͵Ӵ߳
ڣ˴Ӳ®г֣ǿգƬ̺Ҳ̤̣
磬֮أһȣ˫ŮӴӺڶ߳Ԩǵƽ˵Ҳˡ
̹Żأһɣʵ
ŮӵصԻ֡
ŵĶԹţ˼伸ȱϣһһգսĺŽͻأ𣬺ܶ˶û׼ãȫû뵽һջô쵽
ڵս֪ⲻЦܶݷһ룬ûɱԶǿߣòҲҪ̤̣Ҫȥս
һĵǱȫһ˿һûв׷Ҳû뵽ƳôƵľһȻ˺嫵ʵ
ԶĴԽǺӣսһ·ɱ˶֪һսɱ⣬սȻҪ
ںһĿϵ磬˿һţҲû뵽ݷǵһ죬ô쵽
ܿ죬ڼߵİ£ųɾϵʿȫ˳ޱܷâĴսǸ𲻵κãһֻ޹
ļվھʮ̨ǰԱ׳ӭӴԽĿֲȻʵ⣬ǲη壬Щݡ
ʷε˴ֵ¼ÿһζʬɽѪɺ飬ޱǼ紫вĥΪвΪ֪ĵ̣Ǳʯף
׷֮ǰҲռ޵УҲ˹ݹȻջ˵֣αԴ磬ȫǨһ硣
δѺ󣬾ס綼ıˣΨһǾʮʯ̨ס
ܺתһе
ȻЩʾǾɱҽ磬ʵѰ·ʮʯ£Ƭǿ߸ߺȣ̶ǿյĴɱ˹ȥ
ȻʱĲȻһᴩصѷ춸Ȼ֣֮һ޴Ǵзɳһ̫žǽ٣֮䣬ѹŽδ㲻Ŀֲ֮ƣסȥ·
ǿ߿ǰ֮ڣ㱻ǻֱӱĥ
ľħȱΪһᣬۼ֤ǵϣǵʥ桭ϱն䣡ֱӺ壬컯ͷ۵ħ֮Ӹ߸ߵĳǽϳžʮֱ̨¡
ĽŲǿ߸ûһ֮Уһѹ棬ħ֮û
Ŀֻоʮʯףһ赲ߣ
ǰǼվʯ¿ʼ֮ħߴһºɫħɽؼ䣬ѹǿѹֱꡣ
ԴڱԴĸоĪ飬ǿѹȸУҲԳܡ
֮ǰȫ۷ľ磬һ֮ʵʮϵľЩܵħָ㣬ȫһ߿ˣЩʯѹȻԳܡ
ħħ𡭡ħֵ֮Ƿ̰ǳǽϣħ׷ĪԵķЦ
ȡΪûر˼׷ͷ۵ħɱʮʯǰĿ΢΢һ
Եֻأƶб˵˫մѪˮˣ᲻
׷ħһۣýЩ֣ƽػصеĳȥˣ˭գ
䣡
ħһ£ʯµǣĿ˸֮£ȫһıܿǿֲһʯϡ
ʱؾһƵΰƴޱߣʮʯ̨׾ͷΧĺݵıɢʱʯ׾ͷĪĳһصʯţ޾ֲѹƵӿ
һ̣ԾݵǿȫоĪѹ㱼䣬͸ʯŵı󿴵һħӰۡ
¡¡~~~~~~
ȿµʯűƿˣһħӰ
һ̷Ʊãʧɫ綼޶һжģˣһжˣǧ糹׵Ļˡ
ģģħӰֻܿеģǿѹȡ
ʲôǽϣʹվڰ׷󣬴˿ҲȻ
׷ʥ֮һԽʯʧȥ壬ֻˡ
Ҳ׼Ԫ񡣡׷ﲹһ䣬ûĻ߶ûκãħӰֵĿΨһڡ
ʦħӰǿ𣿡
ԣܵΪʦһָ
ʱͻȻҺ漴һֻҡԼɼһĮۻӰһ磬ʱһƣǡ
£Դۣ飬ĺڵ㣬ÿһڵ㶼һڶѹɣͬǸҪ޾ǣͬڵ˳ĥ
¡¡¡
޾ĺڶÿһڶͨһʵĴ磬ʱӿ޾ΰ
ڶһУƬضȻڰһУԻ
ڣʿ಻ĺʥ潵٣ɨһеУ
˶ʥһҪŹ
׷ڳǽϣ޴ƷѹƮɣ裬һɰԾȴڴ˿Ϭ罣ſڵ˵˸ǿһ㣬ܵΪʦָϧ٣һָࡣ
δ䣬׷Ȼһָȥ
ʱžָһнԱǺڶ;ȫʧǱ𣬶ֱ̼Ӱ٣


905 Ѫ壨ϣ
׷һָ˷
ȻеȴŮ洺۵Ҳ¶֮ɫŷͨڴ˽¶âǰδеĴͨ̾Ϊֹ
ħҲ࿴˰׷ۣͨѾԵı˰Ϣˡ
סѵõǿߣϧ޷٣ն㡣ʥӰɣͬʱ̾Ϣ
׸鳣ʲôô˵·ħ쳣ǳʥ̬漴תֻĳħ˰˻ϣʥӰΧ룬¡һӿ֮ͬʱ˲佫֮ûҷ
Ҳ֪ħǿ˹ʥӰ׷ľˡ
ҲϧǺܿͻȥ㣡
ħʥӰʧǰһЦһ漴ͷǹЦųʮʯ׾ͷɭħӰ˹ָ˵Сħħֵˡ
ĳƺڳ֮˼ȫ˸ս̫ħˣۿոһĻӰҪǲˡ
ħӰһԲȴпֲɱϢ
ûǣֻǵĲ뿪ڶѣķŭ¶ȫɷĿ˹ȥȻԶŵϻߣҲû˸Ҷ˵
Сħħɶħһ̤ʯףһͷ­һµʵ
ħӰɱ񷢣һ̣Ʊƾκһֱӷ
𡭡
ֲ֣ħ磬ȫоëȻ
飡
һֻ޴ħ̽Ӹ£˺ѿʱսޣָţʱ类ָ磬ǳ׻˻磬γɵתṩ޾
˿ָ̣Ϊṩΰ
Դ˼ȡ׳ħԴҪѹħ
䣡
һ죬ħ֮ߣͷۣͨ಻ǿƥֱӵϾʮ̨ףħӰսһ
ÿһײѣܵң˹սʥ֮ľ̨ףѽǳ޴Ԩ
ʥħؼһƣ
սƣħͻʩǿУƣȫһָ죬һָأصĵϽ֯ҡ񷣬𺳴أصıԴۣһֻãħӰֹȥ
һŶ֮ͨྶͥ׷ڸҲȻ죬ǿס
һӡ£㽫ħӰ˲ĵ÷飬߳ʯҲ֮رգ
һƣ̵ģ׷תͷħ񣬾ʵ
ħ˵ͷǵĹ⣬ħұԿ̬ͨȴû뵽ײıһЩŵⲻʲôиǿģ
䣬ˡһϵµľǿȫɫֻʮ̨׺棬ħӰʧرյʯţͻȻѵһصƿˡ
ٴθһӰ߳ÿһ̤˵ϡ
ħӰٴˣ
ߴħӰĴںУģɭˣһ˫еĹâ̹ǡ
ô
ǿ⣬ղѾˣȻٴγ֣
ѵ㲻Ĵڣ
ؼ˵ˣħӰǵجΣ˭ҪĴڡ
㲻𣿾УҲ֣
׷ҡҡͷ˵ٻ챮ʯ׺飬ȻȥնħӰ
ң¶ɣηսʵеħӰȻûҲϾǻߣ綼ûдﵽޣʹҲѿ⣬ΪȻֲĵȴԼΪʵʹüΡ
ΪʦıԴս½սʹãֻҪΪʦڣ㲻Ҫľ
׷ƽڣʯٻһָ㽫֮ʯս´ϣսĵƱԴʶػİȫԴԴϵΪṩԴ֮
˵ռսʦϾҪսˣܽӣ򲻿ɣʦջأ
뵽û룬Ҫܾ֪ΨһĴһ򿪣ȫ֮󣬻֮Ĵս˵ʱ򣬾ԿֲףʦԴضսȫ
ȥˣսûôӣΪĥǣֻһжѾ
ħߣ׷ͲһսĽû׼֣Щ߶ʵϲ£ûĥͨãҲΣмǱħɨҶĽһоˡ
ڴ֮ǰԼȪȾܴսĥȥߴݼΨһĿ
仰·һһ飬ƽĻ͸ĶԻߵĮӣʹΪ֮һݡ
ԴӰ׷ֻ֪⼸λʦڵʵȴ˺̶ֳȣԭǲ²׷ħܶǻ֮еǿߣڿֻǵʵڻ֮ϵĿԸһЩ
׿˵Լʵǿڰ׷ħмĿܣ
¡¡~~~~~
һˣٳɣ̤ͬʱ˫һ̧̾챮·ľʮ̨ѹȥ
ʮڣڰ׷ָ֮£ڼ̵ʱڽűռȫ˿ȫٻƳ󣬱˵ʯħӰҲ΢΢˰벽
ʯɽͬʱѹƬڲ
ʲôǲʲôǲ
ûоԵĲ࣬˰ų㶼ᱻǿն䣬Īʮʯ̨ףһҲһ޷֮ء
꿦꣡
һѷʯӿƬ֮ڹѣǱײĴƣѸ̨ӡ
飡
ʯͬʱ˵ھʮŲ̨ϣħӰҪȴħһֻħ֣֮һƻˣЩʿ˸۵
һ̣ǧɣɽľʮʯȻ³ôسԨľ޿ӡ
챮ʥ֮һħǧ˿Ƶϵָźڴ˿ͬʱѹ£ͬʥľʮʯҲ޷ֿһȻ飡

ħӰŭɭͫڷĹâ·ħ͵Ĺâŵǰħȥ
̹䣬Ī֮ո֮ʱͱͻȻֵ׹ն
ս£ħᣬֱӴնֻ쵶裬ṩĿռ䱾Դ֮ļ£ǽⷽն÷飬ĿռƬԻһУ
һΣе򱬷ħӰֱӱӡǣҲ޷ˡ
ʱ˿̣ؼȣ֪ٴγ˻䣬ĿɿڴȴȻ˰׷Ǿ仰ûʲô㲻ġ
ؾ㾲ΪնһŻԪ񣬾˾ʮصһ顣
׳٣޷𺳣ϵİ׷ȴ鲻䣬·һжȻ㣬΢΢̧ͷĳ˵Կʼˡ
һ飬¾ʡȷԼΪ𣿡ڣǲϵ
ң綼Զ٣׷̧ͷֶƵȻȴ˵İԵ
㽫һţһöŮ𣬼޾ϡ
δ䣬һ۹Ӵ߳һ貵⣬ʥ֮һͨţӾʮ̨׵ķϿֱӼδ̨һʯϡ
һ̣߳ŵȻƯǺӣҫͨţ⻪ҫۡ
󣬸ʥһһ֣ʾ𶯣챮һʥۣͨͨ·ҫɢ޾ķ򣬷·Ҫͨʯź硣
ʱһɾ˵ϢȻ֡
֮ͻȻˣն£
ÿһⶼһأҽдؼѪ޾ʿ׹գ޾İ׹ﻯ촷ۡ
ⶴ£ͨǰĵ·Ҳ赲סˡ
޾оŵʥӰԻ
һʥӰԳβȴЫоڶʥӰȥԶһͷצңȫ׹ǵ̡ԵʥӰоֻͷӵдִޱȵ
ŵâŵӰޱȣûһΡ
ǲ٣ɹ⻪۶ɵĻ
ǺڴΨһԴص⣿ǶܽʼԴ߽ݾ𣿣ֲȫڲʯ󾪾塣
֮Ҳ֪ǾߵͶӰǰ޵еǿڣ
ǾʥӰâɣѤõĹ⻪ѹ磬һ߿־壬١
ⷽڣҲ˶ǵ塣
ŮԼƺӰȫĮȻֻǳ׷˹Ӧսȫɳŵʱˡ
׷ЩʥӰ˵ǿ޷ԷɱκãҪǻ֮ѪͱԴ
ˣô򷢵ĻҪ򷢣ŮδԸΨһ֮ţϾʱ򣬾Ԥеʱʵ̫ԶǸûȫ׼á
ߣССҲʼʥأٶŬҲ죡
ЩʥﵹǿΪҵãлǵΪ𣬴
ʱʥͶӰߣÿһ飬ÿһУ͸ޱ޾뼥
룬ҹ
׷˫Ŀ΢УһߣԭƽڣΪ
ϣô˵
׷ٶ໰һ̧һֱָһ޴ħӰ󣬳أ˲佫ʥʵȫѹ
ʯָ٣ֻһָЩ죬Щֲֵȥȴһ֮УԸĿԻδ£˵ӰȫһգۣưɢӰ
İ׷Բ׼۷壬벽ʵѳԽ׼ļޣÿһУű˰ϢϢ˵ֵһᣬһµһʿԣƿֲףϵѹͬʯûȫ޷ۡ
ʶ죬񲻿һľʥͶӰ׷һָ俴ţҲ֮УЩϾֻͶӰ
žʥͶӰһ֮󣬰׷ĿؼѰǵʵߣȫǰݷģֲҹƺҲΨһУݷĳֻһļвȷ
ƶֻҪһض֣
ڴЩڴ˿˱ʡ鷳
ϧǣŵֶƺ̫ǿƬ̣һ˳֣ʿ֮ǰĻһдʣһ޴Ĺųͷһ̳貣ٻʲô
ǵһ춼
ʱһѪɫĴѷ˿һֻ޴צ̽¡¡һｫҪԽΨһĴϳ
ʥ棡
ʥˣ
ȫߺХ
ͬʱļëȻϢд磬߿µħʥѪɫͨڸ֡
ǵѪƸޱȡ
ʥ
ֻƺͨǶ̫ʶ˵ĽټΪҽƺһСıļ϶ʧ
̫ˣһѣ
ʥħʵĥĥ䣬ˣңԶգһƳǼ̳ϵͨץȥͨһƾȻֱӳͨ棡
ȻµĻں棬ʥ淢ŭ𣬵ħƴͨгʱȴȻֹ
ֱӼûѪҺΪˡ


906 Ѫ壨£
ҪĻѪ
ħջشָ֣һʱһöӨ͸ʵѪ鳯׷ʥ汻ɡ
׷̴ɹڣֱӽλѪ˽ȥ˲ֱڣɣʱԣɻͬʱ͸ɳǵĴأ޾ϼĺڵڴ䵽ʵĴ硣
šһ֮ѪȻֻ΢СĹЧ
׷ɹɳеķ΢΢üĳǵδ˽߾Ѫ֮еҪСö࣬ƣʥȫǱˮн
ΨһǱˣΨлߣܻ㹻ԾѪȻ̧ͷңԶ񷣬Ŀƴ͸ʱգǸųΨһʵĴ硣
ʲôˣҹǰĴڣȻۡ
ʱʣµʥڴͨ߳ǽջĵһŶ罵٣ҲΨһΨһֱӽĻߣɨҶ֮ƽ֮ȫɨ䣬ȴħֲĴڣʱ˵ɨУԼпȫɥڴˣ
ħûԪ񣬵һȻʵȫʢʱԶµκʿʱ֮ͬڷ˰ĴڣһȺеϷϻֱӴϵϻ˵ҲҪҲҪ
²Ҫ̫
ʥХۿһֵܺ޻֮ıħһѾ⣬ͨ߾ߣǿԭ·ء
ħûһ˼ѾӦ׷ս׷֮ѪɻŰ׷֮һɱع˽յĶԹ
̫߿ԼˣƾҲֵѹ
ħмĳʥȫĬ֪䣬ǵĿԸȻ޴棬ûлʤİգս־ʼ˥ˡ
ڶֵһӣ
ħЦһ̧𣬸ңԶ룬һָȥ
٣
ɫ䣬ƹƻƿز񷣬֮ϵһУһ֮䣬Ҳˣ
ǿƿⷽأٻֲ٣
񷣬ףڤɻ
ʱ˿̣񣬼һƬںϳһХ
Ĵʥ溧Ȼ֮£Ҳͨȥʱʥ죬﷢µײ
ɱ
ͬʱɱء
ۼʥΣһеɱ˹ֻΪʥȡʱ䣬Ҳϧ
һؼˣ
ݵʿȻӭͷػۼϵħ޵Уʿ߰˿ͻɽƾ졣
ϵ£綼ս
ⲻǾսд磬ڷΪӪкܶ˶˽
ȻھռԵϷ磬Ȼ٣Ϊ֮ǰУΪŰݣ֪һݴʤôյΪ㣬˻ʱƴһ
ȫٱˣڲԭǿ߳ޱ޼ʵʿɱ飬ڶĲۣϷγһƬ֮⣬ƿѹһ֮С
ɷ죬˾ħ΢΢һ˿ݣ
ͬһǰǧɱǴɱĻȪһ̤սÿһ߹ҪһƬʬŭţ˼⣬Ȫѽ١
ţ˼Ȼסˣ·ս׷˿ģʼֻʥȴ֣֪˺ʩչ˺ͨȻסħһ׽١
ֻħһֽҲΪˣֿ֤ɴ벽֮ǰ׷Լ֣ʵҪķһʱ䡣
ħһԲиʲôû֤˰ˣԶ޷֪羿жôֲ
֮ޣܵһ߿˫ҲֻˣΪע
׼Ϊ𿹺ģδţЩʱȴûȷе֤£һбҲ޴ӿ֤
ħƽ֮Уİ׷ôһ˿֮ܿദãܵĿֲÿһһ·߹ڣɵ֮ۺΪƽ
ʥ翹ħûٳ֣һɢ׹ٶۣͨ쳹׵Ľʥٴ֣ͬʱһΣʼת޴籩һŶ̼ͱ˺ɷ顣
籩ĴʥΣѾٻɡ
ˣ
ʱһƵľ֣Ҫһ㣬ҡضʿȫëȻ
һ޾ѹӿϢĸоʿԽͣսϣһɱɱ˶
˿̣綼ڲ
ǿյ񷣬羪İʯգӿܿ纣Х˶
һнΪƥ̫޳̤˲񷺳硣
ͷ޸ߴ׿еŭʨеƶ񻢡е״Ϭţۼ졣
ǵ޾ڷӿĴ񷣡Ŀǵ󣬾оŸŽԶ𲻸ˣǵ³׷顣
ֲǵʵдգͷµϸһֲĻߣ˽ΡȻ˫Ŀպʯž
ǻߣʿȫɫԶ׼ģµĻ߲ƣھݼʤѶʱ֣ıϢ֪ǵǿԶʥ棬˵Ͳһϵģñ׼۷׼ڣ
ǲ֪ħ񾿾ǺִڣԱܵΪͻȻĸпܻı֡
ҹۡȻǣ۵ԭƽĿһУʱȻ̾
̫ǰʴսʱҹʱ˵պ޵УҲҪ˱ᣬ˳ҹۡ
˵ڻг۰Ծһ̫࣬ձɱǸ׳ҹʱ
ޱ䣬ݻŻʻطΨһʮ߻ʡʮҲ뱾Դ磬Ӵ¼޻ߣҲʧʷУȴû뵽ʱ
Ҫ𣿡һ˳˵
һֳ־޸ۻӵٿǲΪʲôҹ۲ǵĿģ
飡
ͬʱҹͬʱˣۣ֮תŵ׽ٹϣ֮һϸ΢ȱڣʥôʱ˳
ֽնˣ
ͷ̤񷣬ҹ۾ȳʥֱӳǣֻҪնвħ֮һжֵһᡣ
ɱ
֮ϵҹһһָһԴڰ׷ϣʱ֮Ǻ÷ֱӱ
ΡĳǳУֻʣ׷ħߵԼѩСȱƯգ֮һж
ְɣǿ㾿жΪǿɲɱȣҹУޱȣеķȻָʥ档
ʥɫΪѿȴܷǵˣǻҪҹ֣ΪΨˣħ񿹺⡣
ǿ׳һϾͲˣؼħֱʱŶҹ۵ĳ״Ӧ˲䣬ⶴգ콣Ҫâ

˳ϣҹ۵ŭȫΪ𣬱Դ֮ӿɽš
¯
״ɱʥҹۣħһĴأһָ񷣬ʱݣɫ֮ɫĵ֮ӿս㣬ضһصϢϢ˲ʱͷ
Ҵ˿ûлӿУȻеһܵȣֱ걾Դһ
˿̴ǿңͻᷢ޴ǳѾһغ¯ڵ鶼ڣ
غ¯ڣεҹۺʥϣ̸ܵΣҪȴǻ֪࣬Ӻδ֡
ˣֱӽɱˣЩȻƣ
ҹҪֱնɱħ񣬵ħʱһˣͻȻڰɫĹâڱҹѰơ
̤֮ͳۻǵԪһȻֹҽ뾪㵶öѪƮ׷
һʱ䣬ս֮ڣûһ˿죬绹Ǿݣʿסˣ۵Ҳʶס˺һۺ󣬲֪ΪΣԭӦɿǷȫ¶֮ɫ
ˣʱ򣬰׷ǲŸԻ
ĬУʥ֮һľŵѣɳһֱ֮۵ڣǵƱ㿪ʼΪ֮գգۼʹ˻ߵϢȻȫʢ֮ʱӹɣ˿ӵл֮
̤ͨţͷʯڣƺһʥγɵС֣·Ψһ磬ַ·ֻĶС磬ֻ̺˼µؾǡ
Ů洡̹šۡǣʲô̤ʯźС̴޾ľ
ϵصǲǶȫƿΨһ磬ΪΨһǽ͵ǰʱʱ
£ڶʱӿʮֲӰȫǴ˽֮Żʡʮ߻ʡʮƺȫ޾ɱ̰֣
ܱܵĸо۵ƺʲôıƿΨһջǿԺһС
ƾǼӲдʲôΪѾ׼ţղǳȫƿΨһˡǷڣǿĻХĴ£ƺеۻʶˣɱŮ̹źۣ׼ֽĨɱȥ
̫ǿˣƲܵܿ˵£ʿĿѣ˳Ű׷ħķ£֣߳ǣ
ǰնǧţϧԼнյǣϰǣ
Ѫľþʿǰ׷ħ񣬴ʱ˿̣ΨǲһУҲ׷֡
׷һУȴĬȻҡͷһԲ
˲⣬ʹ󣬾ĿɻŰ׷
ʱ̹ۡŮ洣ȫ⣬ʯźڱѸٻȼյʥȼһУͬΨһڣʥʥ£ҪһУ
ƭ֣ҪȫǷڣл߲ʵĴУǿҵĲ
ԽԽ࣬ԽԽЩۻƺȾֵҪʱһжѾˣһ˫εĴƶʯŽպϣǰʥ赲˲Ϣڣûܳ
ʱؼʿˣһľŴ֣
Ӵ֮Ψһ类ʲ棬ҵཫԶŲڣȵ㽻ˡ
̹šŮ洡ˡˡũƵۡ෡䡢˴ȫȼա


907 
ҵȴ»ʹ
һսʣӴ޵ۻʣûٻȥȫԼ齫ˡ
ڴ˿̣Щдʿ˿Ҳݣʿ˵ֱ֮
ʦ𣬿ɲԾȾǣ۲̵İ
׷ȴҡҡͷɫ΢΢أɫ
ʱһ֮ӿ֮ȼյ磬ʯţսٶʥʥҡҷʯڴһɾ޴Ȼָ׷ħ
ͬʱвɣŵʯڴؼصµۻʣǶȻҲ⣬䲻֪ǾӺζδ粻ҪǿĴڣԡһɣ
£أһƬţôҲû뵽һ̣ۺ̹ŮǾȻҪս󹦵İ׷ħһͬ
ȻϣҪʣΪһǣĶǳˡǾ޴֮£ħεȻĿһ˿Ū
׷ϧվ©һ㡭ǵʵȻһıˡְɣȫʵϣѲµ۲ħ޵еΨһڣȵۻʸµһʲô壿
ʵһУǵ뷨עʵ֡
ҲãҲ˶һ㡣ħ𣬶ŽٶʯԼźȼյһգʱǳľ޴غ¯ѸСһڰ׵ĹʯͬȼյΨһȫڡ
ʱ¯¯еһȫ׷ĵۻʾѪȻҲں¯н
һоʹ˳䶨ؼһ̾Ϣ
Ϊʲô޷תۣ޷۾ҪԼʦ𣬶ʦַȫһС˭˭
ײԺڼıھݵ棬ԴѪĳ羴ʦ֪ͬΪʲô
ܶʱûʲôԴЩ²ò֪ΪƫҪΪֻнĲͬɰܵ𣡡׷ĿΣͫԼһ˿ʧ
˵ˣϽûѪ
Ƭ̺ħ¯ʮö貵Ѫɳ׷æɹֱӽɳٻõۻѪ鶼У֮ǰҹۺĴʥµһڷΧ۳һСƬѪؽ֮û
֮㿪ʼѪд˽еʯۿɼٶѸٱŶ貣ɢϢ
ʮ֮Ϊʦ뿪ͨˣң׷һ仰󣬱ħֱ뿪ͻȪеС
Ű׷ȥıӰбоԼƺʲô
ʮһƬľǿڣεɳͻȻ飬⻪׹ɺԵѪջһȫи֣¶Ƥȫ˵ļʯʣΪл֮Ѫ߷Ȼʯ˵ĹؿֱӲѪľ磡
Ҳ˵˿׼νһ죡
ħһۣƺ˿Ŀ¶⣬һƬأ·𿴵δ̾Ȼǹħһ֮Ȼɵ߳˲һ·ҸҶ϶֮ǿսУ֮Ҷʼڴս壬ʲôͨˡ
׷һЦÿɷ񣬽ķ𣬲ûмź壬ΪħѹڵʵѡʱӶʵе˶ֲؼʱŤתǬ
һ֣׷˹ȥ˵ʮ𣿡
ĬΣ˵ӶˣԸ
׷ֱҡͷȻһ̾ӹȥһ˵ΪʦΪǴɽͨȥ֮ԻǣִʦȥսʲôĲ壡
أ׷е⣬ֻİ׷ôǡ
ϲʹػס˾ҲȥսԲȱܴ򣡡
᲻Σհ־ͺֲܿġеСֹ
ڤ̸͵ǰǳէᱻ˿գרǿ˶սɣ
׷һЦ˵ȥֱ˵ǰ׷սٻӣȥġ
Ƭ̺һԽʱյĹų֣С˽ȥƬ̺ʧУ̽·̫ڽͷŻὫȪȫӹȥ
һֻɵĴպ󽫻Ϊ̫ڰ˲֮һĻȪ
׷ħҲֱͨӻصԭʼ磬ٵ˲䣬ֻһɱ֮ζռĴż򿪣


ڶʮľ ռ


908 컯ʯ֮ǰ
԰׷عԭʼ磬ʮպǵ¥һصԶȴս漴ԭʼڣ׼μʿУͬʱһɣϵ
ռʮպǼϣ
ռ𾳽Ϣ룬ֻܿԼˡǵ¥Ŀͷڣħ񳯰׷˵
޷ͬĳû¹κˡ׷ȻһЦͬʱ֮Ҳħʱ棬ռ֮Ի֣ΪǳΪ֮ǰ׼Խ
רΪ׼ʿٵһ𼶱ķoܵȶ׼룬ʶӡ˕ħƳȻų⡣
ǸĪ⣬Ŵԭʼ絮һ鿪ʼѾˣĹҲǿŵģӵкʱŵȫͶȡɵ붼Ҫ룬ûɻصĿܡ
𼶱ķͨȴ⣬ΪܹʹЩҲҪߵΪ֧ţԿ
ûô򵥣ҸģռֲͬÿӦԣͬ޵УͲһˣݽÿͻ׿һ̶ʲôо
ο˫ȭѵְĵԶսѶ࡭ħ˹Ѱ׷ռڲΪʵҪĻ
׷˵ͷȻд⣬Ϊĵ˵ȷеˣμĹ콾ض˵Щصɱ¾ҲǶߺ飬ԭʼڣΪɽʿݵԵʣﰵĵֻҲ٣λϷ֮һ
׷ͨĶӮ忰֮ı˰ʬް׷ǲ˹ˡ
öڵĕħ˼Ȼ֮Զ忴𾳽Ҳǲˣǿ̽һصʲôܻܲˮ㡭ħе֮飬
㿴Űɡ׷д⣬ù֮оĕħЩĻϲ⣬Ϊ˰ȫ֮ʱٻ֮ţǴӲĕħϵ
Ϊ˫ʵزԵȣԽ࣬ԽеΣգ½ƳĲȥûô˼ˣǕħҪǸܵ¡

ʮպ󣬵ǵ¥ڵ½뿪ɽ˺ͷ⳽ͬУǰеĴֱռĴš
ռڹоʮŸͬÿԸвͬеǷеǻ򣬻еǹ֮֮࣬Σպͺôвɲݱ֮࣬Ҫ컯ȴֻ
ռ֮ǰ⳽ɽ˱߱˵ԭʼ磬ռ飬Զ֪Ҫࡣ
˵ؼָɫһǳѱԴǸĺķԴһıԴֱͬԴ̺˱˰Ϣ׼𾳽о޴ĺô
ӡǣʵûκΰΨһþǿʹʿ֮λƾջһԶȱ˰Դ󣬲ÿһռУʱʮﶼһһҴһ㲻ٴСݿɿϢ˴ڻһöӡǣ
£⳽¶âƺĳ־ڱصã׷ȴ˼
ѱԴܺ⣬Կ׼۷ʿɿຣ֤˰˴֤Ļܴӡ
Ҫ֪ҲŵȣͬǸո̤𾳽ʿʵҲв
ɵʿΪֳѱԴȼ۵ƵƻôȹຣĻӣ֤֮ʵҲǿеʿո֤ʮ𿹺⣬
ԶĲ˵ƳеĴ츳ùĳЩ𶼸еĿ־в֮ѱڹڽµĳԹʵ٣ʶǳĽ
ԣ˴ռѱԴ־ڱصãԽԽãԼò꣬ҲҶͰ״ѩǽá
ӡǣǼãΪɽ֮λûһԶһͶõ⣬Է⳽ȴǼΪҪΪԭʼڵ͹һˣ֤λݴ
һ˵ҲڹУΪǱŹпֻһµ
֮λ޷Уһ䣬ͻɢô˵ɽ綼һ޴в
˰Դ˵ʮŸôҲһЩӡǾ˵ˣϾǶ٣̫ҡҪ˵ɴѸԭʼ磬ɽˣҲͲΪһĽˣɽǣը˵ڵȴռİʱӺͷ⳽ѳֵܡ
˻ֻϷԣ̫ѹأʵ֣⳽ҡҡͷ󵭵Ŀ˰׷һۡ
׷ͷ¶һĵһнڲС
ʱ׷Ѵ⣬˰ԴҲһҪһöӡǣΪµĳŵ
⳽ȥɽΪŷˣ¾ŷͨ˵ԭʼڻҪæھʱˡ
ʵϣӡһϣɽʿ⣬κط˶ֵǷ⳽ԭʼˣΪҶҪӡ֤ΨɽʿԶԴ˲мһˡ
ԾŷȥɽѰˣ֮УҲǱȻ
ʱǾԶŴߴӳڸ۶ڴǰۼŶ̤󱻴͵ռ
̤ϴ󣬰׹һһɱ֮ʱ˻һݣֱӽս״̬
Ŀ֮һӾ޴ʯţһʯǰĴϣƺгǽʯȥصڲأУ޷ӡ
һʯţǧа߲Ų̧࣬ͷһֲãŲΰأ·͸ţѹŽδ
׷ģʱʯǰȻѾ˽ˣһ˵֣ΪЩ߿ɲһ׼ʿȫ׼ϵĴڣ׼Բ벽Ҳ٣
ɽ硢ԭʼֻռһ벻ʣµȫԸ׼ʿ
ʵҲ⣬ӡ̫٣̫࣬Ҫɱ¾߾ʶӡǶŻϣ̫ãǹԭʼ׼۷ʿԸðһĲ࣬ɽص˺ȣܹҲ˰ˡ
ƲȱȻǲȱ׼ʿԶҪ࣬ȱֻǳΪĻᣡ
ȺУ׷ΪԷҶλɽ׼뼸ԭʼʿһ𣬵Ȼ۵ǹʿܼʮˣƺÿһ˿ƺϳǣȫε¶ɱ⣡
ϵǣʿû˵ʲôȴһο࣬ȫӲʯЦ벻֮һɽ羹Ȼֻɳ˲μӣƿһȴǵ˶ֵزĲóɽ磬ĴжϾ׻ҷˣ
ͬ飬ȫʯģڤһΪ壬Ϊʯ壬˵ͨĪ컯Գ֮µǿͬͶɽ绢ϴɹŴУڹˮ㣬ʵɽ˲ٵ˺
ЩμѴ߰׷ģþųǣǰвٴɹŴлˣСʱ򾭳һսΣԶһ۾ϳ
˵ؿɱ˷񣿡׷ûʯˣתͷĳ⳽ʵ
⳽ƽصûĹ涨׼Ȼ֮ǰң㶯Ļ˵Ҳֹ
ǳã׷ʱ˫ۣʲôѾҪ˵
ȴһ֮ǰڵʯЦ˻𣬡ȷãȥ
漴زʯ˻۹ʢμͣһɫɽ㱼ڶٶȼ죬Ŀ¶֮ɫӸµ̽һ˫ƣƥץ׷Ҫ˺Ѫꡣ
ӺȱͬʱŭҪֽⲻ֪ʯͷ飬ڴ֮ǰ׷ѾޱĻһɫʯìͷֳ̧ʯìһì˳ȥ
һì̫죬̫ǿ̫
գһ˲ֻһʯì㴩͸ʯ˵壬ìӺ͸ֱָ񷣬ɫҺ罦ʯ˵ѪҺ
׼ڵʯĿס岻һжȻֹȫһ̣׷Եףһǹʯ˵ģ
׷Ŀɨӣ޲䣬ֱܶӱˡ
ֲ̫ˣһ޽ӽ׼ԲĴڣȻһìҿԽܣȴ̫ˣԲʿδ뵽һľʵȴ˴Ĳ࣡


909 ͽ
ռǰŵʯŹż߲ƿٵʹڣͬ꣬بŲࡣ
˿̣׷һ˦ʯ˵ʬϸ飬ķѣѪ٣˶ȻܣѪȾ񷣬ʹһֲã
һԺ绽۰һ׼뢣գۼˣ˵ںëһĲֵ
ΧԵóƶѹ֣˼ʯìİ׷һĴ壬ûʱ¶ɵ뢵ƣԲŻ᲻䱻ӣǷһ˲ԵȻģ
һìѾӡԺ˶ʣԼһìܶ㿪
˵Ĵ𰸶Ƿ񶨵ģ⳽Ҳ̾Ű׷ѡð׷оŷͨȷǺܿҲû뵽ô̵ʱھ˵ز
⳽ֻǳ̽һδɱУʱİ׷࿹ڣȻδȫֹԤУ׷ʵѾԽԼ
ʯ˵ͬվڹʿԶŰ׷𺣬޷εĳ֮⣬ȴҳ֣ǳʿһۣһͷɫϵʿȥĿ¶֮ɫ
ʮҲǺ޼϶ǷֳʮС壬ǺʿͬһĻЦ֣ǳͷѩް
ʿޱ飬ʯһֻۣȥ̽һ£ǲɱɽʿûȥԼֵ˭
⻰еǿʶˣʿڰ׷֮ҳֶѣȴҪôǿнֱͣӰѻʯʿӵ
⻰Ĺʿ²ۣȴûκ˾ʲôԣǻʯڹǿ⼸ʯ˲Ǽ߹ˣðΣ湷ͷ
Ҳ̫Ժ˭Ըǵ߹
Ǻ¹ʿ飬ߵʯ˴˵ز㶯֣ǷľǣȽֻҪȷټҹһԻȥɱ
һӣʯ˵Ŀ⺧ȻڹʿѰһվǰֶʯŵӰϡ
һ£ڷ磬ͷһ٣һľסӱδоκϣ˵ڳʿƽģͰ׷һ׼ʿûɢκƱһѰ¡
ֻһͬͨŮӣʿǱ־룬ƺΪɵһ㣬һһŮҲڳʿΨûٻ޵ġ
ƽеĲƽʯ˼һ۾ȷǸ˵пǹĵһӣ
䣬Ŀͬʱ¶˾η֮ɫȻڹλеһôʹǹ콾츳ߣʵǿߣ
˵ǰӶԽսʵһӸеٮٮߣսڸ洫ÿһ˵ͬʿе
˶һۣٿ׷ʱʼ¶Ц⣬У׷Ѿһˡ
ʯ˽ɫѪҺȾ͸һ貣ֱʱܵղŽָ
ЩԲȱʿУȻжɽӣ֮ǰδǰˣȴ˶Ϊɵʿǿǡǡ෴ɹһڤ޾ֲ񻰡
һһˣδɹŴٵĽزˡ
ȻΪ֮ǰĳͻһˮһҪƽʱʯϣߵӰˡ
Ž㲻ףҫʮأȻһȺ۵ˣѹҪѣʯǰһ׼Ϣ
һǷģ˿ɼʯϷվ
Զɱ˲μͬ飬⣬ҲҪСһѧɺͳ
УһߣһʺѪһɿֲɷ֮УԭʼߴǿѪ˰׷һۣ·һͬµʿ˵ͯѪƴһƣΪͽ䣡
ǣ棡ǺʿѪ׼ˣ˿кǵ׷
Ѫǹĺħ֮û͸ֻ֣֮˿ȫûΣѾֱ֣ӵһӣѪɫ𣬻ΪһֻɭޱȵĹצ
צһ͸һɷ죬ĹŻѪٵĸо·̫ŵѪħ֮ʱմѪצѪһͨ
ڴˣ׷ûκλӦɫƽ䵭˫ֵվƵһС
ۼһĻܵʿʱ
Ȼ֣
ĳͽ䣬˭һ֣
ҲӲ˴һưѪͨвͻģ
Ѫþ⣬ѹˡ
˶ףѪɽʿǼʱѪڽⷢӣҪ׷һ⣬δؾûгû˼һռضΣأνɱ˲Ѫ
Ψз⳽ɽɫ䣬û˿ģǶ԰׷˽⣬˳ܵˡ
һƣԸ׷ƽ˵˫ʼձ
˶һ׷˻ȻȴһǿƣǱڵвѪ׼ͯ־ҪеԿǶѪƣ
вңͯĿɭһ䣬µѪɫצ֮Ȼ£ɷɱ˶оһ䣬ѪҺҪдڽԼ֫⣬ָоֲף
׷ûлشû̧ͷɹ⣬һ̫ʯɵս£ڶǳİ׶̥֮
ת˲ɹһһ͸ػֻʱѪɫצ£ڻ֮ϣһɲǣȻһȻֹ·綼ͣ١
һ̣顱һ죬ͨϷѪȾգͯѪĵʮɣĿš
ֹΧʿҲˣʯϷҲ޲¶Щ֮ɫ
ڸղţѪɫצڰ׷Ļһ֮󣬱㶸Ȼתֱӷȥͯ뵽˱ʣ⧲֮µʱУԼͨؿڣش
Υ汾֮Ѫк⣬Ǳ磬͸衣
Ҳδ֣ԼԼġ׷ɫĮѪһ壬ûκκøУҲҪκأʵԭʼдԣɹشɽնѪǳѪ岻֣֮պеһΪصҪ˽ᣡ


910 
ɫ̬Ⱥ˵ѪӸµĸŰ׷ȣʹָĿ⣬͸ɱ⡣
ħҶһָҾɱѪĵӣʱһԳĬõķͻȻڡ
ƽȴѪһ٣ɫ֮ɱȻˮˣƽ˵ϷҲΪãΪĿ˻ԼĴǰ̶ѡ
Ҿŷ˵ǰҲʲôپͻٵģʲôʥ棡һһٵĵ˵ȻѪħв
ħɫ䣬Ѫ屾ŷӣʱмһеǣ˵˸һµΪֹգ£˿ŵʱ䣬ɱ¾ռȻҵʹҲĪ
˵꣬ȷĺħĻӦֱӶ·ߺȵʲô컯ǶѾ֪Ϸ㲻ٶԡȻ컯ǿ߾֮ûκιԼϷϣǻ֮ɱ¾оԸɱ¾ߣܹŻʮһ
λҲ֪ⷬãûм˻ȥһɱɱöĶ˹ȫʲô֣ܲܵõ컯ųȫ£
ţĻ࣬һȣߴͬʱйϵڣ֮£漴һ·һ绮ѿɽʯųص򿪡
ʯһƬ貣ããһƬ̵˫ĿǰȥҪ̤ʯʱһ޴Ĺʯ·棬һͨر˰ʱͨ
߶ֱ֣ӽʯڵ硣
ʯŵɲǣ׷͸֪ԭԵķ⳽ӵˣÿһ˶Ƕ·͵һط
֪ȥδҴҶ㱼䣬ƺһƬʯǽΧľ޴
Ƿ·һĹԭʼϢĴ½޴ƥԼָɽٸȻͬС磬ɢŲɣصϢҲ֪˶á
ÿһС綼ޱȹݺ᲻˸оѾԽһǳɼΪռ򾿾ƴ˺̶ֳȣ
ǰİ׹ʧ´̤ϴصĴʱ׷ԼһƬУͬʱԺֱӸֳһϢھʮľ֮
һԸ֮ռľʮŸУ͵˵ھʮ
ǶϢ֪ʮŸԲηֲÿһԲ˲ԽΧԽԡ׷Կ϶ԼһǴһˡ
ʵϣλΧȦ˵һ⣬ʮ˸ǿԼΣճ̶ȲԵĹɣпܵڶϡƽҲпܵھʮħأ˼
һ˰Դڵһб㶼ԴϢϢأ׷ľ֮еľ֮Դйأľ֮ͨʿڳȻˮʵƾձǡ
֮Ϊ֮ΪʿǾͿ˵൱ˣԻܵĵˣ˵ԼԷ
ԶԣȦΨһôһһ㣬ȥӡǵĻؿԽ辭ΣҪСĶ࣬˵һֱһͰȫˣɱ¾޴ڣ컯Ŀʮȷɱߣ
׷ųľ֮Ĳǿʢ˼£ڼܲκĴڡ
Ҳܵ˼ƣܷųң׼ԣ㣬ͨ˲Ϣ
һɸߵĲվֻĿܴﵽ֮ȫһƬããԶеľվĻҪʮɾľɽ֮䡣
ڹƣͨĶֱ۴֣һƣŨие
ĹŰ磬Ȼȱ֣ѲĺХԶо޴ӹּͷ­쳤ХƱȾľߣ
һƬԵ磬͸¶çĵϢвٹҩ²ʮƾãҩȴǳˣʮҩҪǿһԵֵʮꡭ
׷˿˼񽥽ƽľ֮ԣƲϺãҲƲϻ
ΪзöиļǳʱյܸԵķˡ
ľ֮˵ͨЩר޴˵ʿ϶磬Σɵľ֮Դ򶼲ܻᱻѹƾˡ
˵ѾˣֻҪƣܶԿͬκδڣ
󣬰׷ʼѰľ֮˰Դ룬պɿຣʱ֮ȼ۵Զûı˰ԴҪá
Դÿ޹̶λãҲһ£ҲǲϣпһֻȸĶһжпܣֻпں󣬲ŻӦԴȷзλֳɱߵΣա
νߵ·ˣȻħ֡
һʱ֮󣬰׷üͷһ·˲٣ԴȴȫټҾһߺɱ¾߶ûֻа׷һһ
ʵϣ˴νټߺɱ¾൱ңɢʮŸÿƽҲˣ˴ڣڶʱļʱͺܵ͡
ʱ׷Ȼһ¶Ȼ֮ɫΪһĮ޸ͻȻԺռа˾ŷƣȴֱӸľ֮Դķλ
׷ĿһŲһתֱȥѸƾ磬ڹֱּײܿǰͳͬٷɳ۵Ӱ˲ԼУǽ¸̤һģķ
е·ɱ¾ߣǰоΥĶ׷΢΢һ˿ַӵ൱׼ʵĹʵЩ̸ĸо֪߻ɱ¾ߣֻҪܹռľһ׼ʵһš
ɱ¾߿׷󲻵û룬ѸٵĳͬʱɳƱﾹɱ
Ǻܿͻ֪˭׷ɢΪ벽ƺȻ𣬸ɢҰ֮⣬һħ㣬ٿȻ֣һȭ˹ȥ
ɱ¾߼ˣϹâһһףˮͰ֣ʸеͲ״ﱻ˫ࡣ
ͲǴڣⶫ˲׷һƬ׼֮սȻֶڶ棿
һ̣ڿ۳յİ֮еȫͬʱǸɱ¾ߵ˵һΪԼٶȴԽ˵Ĵڣ


911 ɱ¾
ϣܿ䣡
ڰ׷ɱ¾óģĶ˲䣬ԷѾҰһǺڿ漴һݵĺڰֵɲǣʱտʼңҪȫ
׷Ȼ֣ԼȭͷǺڰɲǣͿʼѹñƽգۼС¾ֻʣһ㣬·һŻֽϵֱۣ
ڣȻǽά
׷Ŀ䣬¶֮ɫֹϿԿռ䷨õµͨǽάռֱӽάƽռ䣬ӴԺͱһŻֽе㣬ٴλصά磡
ֹʮѲؼڼ޷һ䴥Ϊ㲻תĿʼֱĿ곹׽ά磬Ȼ׷˿ռ䷨Դ̫ʯĿռɲ֮䣬ҲԷ
Σͷۿƽ滯Ѿӵֱۣ׷Ŀоһ絶Ҽ紦ŶάϢֱ۵ն䣬ͬʱһתȫܿǵڹ⡣
ܲܰͷ­ظҲһնˣڵɱ¾¶Ѫ֮ɫƺѾ׷ɲλк顣
Ϊ㻹еڶλ᣿
׷ƽȴѪڣһµֱ˲ֶĩ֮˶ԣ̫Ӱ졣
һ̣Ƕڿٶ˸Ĺ֮ǰ׷һ壬˲ʧͬʱӰٴγʱ͵ɱ¾ǰһ״ʱг׵ľҲָ׷ˡ
ô졭ɱ¾ĿкȻƶ԰׷ƶʽΪӦսʶǿڰ׷˲䣬ȫܰڣתȡһ鰵ɫľ޶ܵǰ
ͬʱ⻹һռѷγɵĻ֣֮ǰڿʱ˵ģò˵ֹʽЩ壬ʵѾǵʮܵԲС
ͨ׼ʿ˵һʱ仹ʤϣȻǰ׷
Ʒ
һȭսƷʽİ屬һǲռ令˲ֱӱɢɱ¾û뵽־Ȼ˲һһĨ֮ɫ
ǿҵΣǰûкˣԴ󷢣߸Ծ𣬾а޶̩ɽѹһͷް˹ھ̺˱ըԵ֮һ׼ʿ˿
ɽ
׷ޱ飬֮ǰһȭ˹ȥ¡һƱѣѪĽοɱ¾ֱһƲ׷ɣѪ졣
ⳡɱ¾ߵĶԿУ׷һȭ֤ʿǿһȭʽ˲˶Էһз
Ȼһȭʹһصɱ¾ߣ׷δ˶֮⣬޵ǿɱ¾ȻҲˡ
ֻ˵Ϊʤ˵޵ߵʤ
෴ԷĹʽʵ׷˲СľȣܽǱΣǷг𾳽ĿܣĿǰ磬Ǿк׼ʿ۵ʵ
Ǹɱ¾ؿȫݣֱӱ򴩣ѪĩĵڲԶľ¡
˫ĿԲ͸Ųʣû뵽ԼսԭʼĵһǸ˿ֲĴڣûɷɱȥǰһ̣Ǻεȱ
ֻһжѪҺȾٻĲݣΨһۼʱͬ飬һɱ¾ѾʧڴС
ߵޱȹڰ׷㿪ڣӰʧ˲䣬ͺԥת뿪ûκγɣҲûжͬ·һ޸ɱ¾һ²Ϊ͹ϳˡ
׷˫ɨһۣɱ¾߶һȺηֻ֪ɱ¾ķӣ̫⣬ȻǵǻۺĻʿҲ֪ǿһȺ˻Ѳ
׷Ҳֻǿ˱Ӱһ۱㲻ᣬɱ˺壬ǲеĿġ
תȥɱ¾ʬǰһöĴָɫԲʬƯɢŨµľϢľ֮˰Դ
һؼΪıԴһķԴһ˿ضϢϢԱ˰ʶⱾԴ˰Դ
ֻҪռڣ߻ɱ¾ߣһ䣬õı˰ԴӡǾͻԶ¶
ͬʱÿڷԴһαҵԶڵʿ䷽λղŰ׷סɱ¾ߡ
ܴʲôˣڵĿĺǹ֮չֹɱ¾ģΪҵԴһ׷ɱͿԸ
Ǿ̫ˣ˵һ׷ɱȷ԰һʱ䣬ȵڶھʮŵľʮ˸зԴҵÿ峿зԴĵطֱӱעԺ
ʱӵзԴʿҪ޾׷ɱޣʮ졣
˵Ǿάʮɱ¾ʢ磡
ʮһг䶨˲ܽһ򣬿ʼӡǡ
׷ϲõɱ¾Ҳηɱ¾
Ҫ˰Դ˭ȥɱ֮˭ҲͬɱӦһо˼򵥣ҲＸ˵Ϊ׼
ȻЩѰȻڣЩɱ¾ߵʹҲɱߣûзԴһߣͻ᳢ȥɱڴ򲻴ù˵Ϊǻ뿪ı
׷ӵɱ¾ߵʬ˳ʱ΢΢üͷɱ¾ߵļ侹ĳصӡˣҲֻܿ̽ղǵϢƺǷӡ߹Ᵽġ
֮ɱ¾ߴôķһȫԡ
Ҫǿƽӡʱɱ¾ߵԺֱӱ飬дļ֮ɢ
˼ѵ֪Χԭʼϵ⣬һͬӴϵ
˵ԭʼڵḶ́ռɱ¾߶ϸʱż
ߡЩδ֪ĸ߲磿

׷˸˼һнпܣ֪ΪΣȻǾĹʬܵĸо֮Ӧĳֹ
ֻǼ䱻⣬ɱ¾ϸҲκοԷĶﻹǿѵĶƣֱʧȥ˹ڰ׷ʮָȤڣ䴢ռһ֪١
ԽþԽǴǱصܼռ˰𡭡Ǿʲôˣ׷Ŀ䣬͸Ҷǲ֮һ˫ضĮ۾һۡ
Ƭ̺ľ֮˰ԴʼֱУ׼뿪ʮȥڵľʮͬеĽ֮Ҳǰ׷־ڱصõһԴ
䲻ͬķгǧ򣬶ֻоʮŸÿռֵķԴͬǡȫ׷ȻܷŹᡣ
ӾʮʮԴڱصã֮Ի֪ÿıԴԣΪֻҪһöԴʮŸĴϢͻԶԺ֡
Ӱ׷֮ؽھʮԽһƬǧãã֣һſžһޱ޼ʵ
ڵľʮŸǽɵģ˶ֻܲǰȻҲκηеޡ
һ·׷ɱǧٹֵ޲٣ȫľϵģľϵͨž޴ͨۿۣ׷ɱ¾ߵЩҲͬˣ֮ǰǵڵĹܲô׾ͱܿ
⣬ͨȴû̫ܵӰ죬ûǿҲûнͣҲ֮УΪ;󲿷ַûκιһϵͳģȻҲͲᱻӰ졣
ԿԤƵǣսʽܴʣڰ׷ԼĻȪʮʼѲǵǽֻغķأﷴսʽá
УȫһҶÿһβ涼ᷢ֨·³
ҶУʱа׹¶ڹȥǿߣռÿ꿪һΣҲ֪жϸڴˡ
Щ׹ǣ׷Ȼ뵽һ⣬ռƬبŴڣʼδ䣬ÿʱʮŸ򶼻ᷢ仯Ҳһλʱ䱾ԴһξͱԴ
ôԴ˿ƶϣǰеһСʵҲݻѣ
ݻһƬĹŰʮݻľʵ𺳡
֮󣬵׷ھʮ;ʮĽޣһ̤ھʮ֮ʱնɱɱ¾ߵĵطһɧһȺ׵˹ȥһŮӣĸ˶Ŷ̷Ű̺ۣԵüΪ͡
ǵĴʾͿԿԶɱ¾һ
һȭǽ껽ܺ飬󽫷յֱ࣬Ԫ񶼱ֱӼ𣬴ǿÿֲΨһŮӲ̽ʬһ˵
ֹһȭ֮ǰ˶ڿĻܣ껽ȭֽƬ㲻һ˵֮˾֮ǰߵǸɱ¾ߣ˿ޱ飬·ֻڳһʵκθ顣
ʱ֮׵ĺڼĿķѰһ£˵ۼӦȥԱߵĵھʮ
Ҫ׷ȥ𣿡
ˣֻеӼ֮һǿԶԸģӳϺٱ𲻳٣ڴ֮ǰҪͻȥְ
Ƭ̺˴ʬ뿪㽥ָƽ׷֪ôɱ¾֮ͬѸٻϣȻΪ죬Ҫ֪ʱӡ⳽μõλö֪


912 Ե
ռھʮ֮һƬȫ߲ãĽɫ磬Ŀ֮ȫһǸƣѵɵĸɽԨÿһʯͷƥУвͻᱻһʯͷͻȻĽ֮նˡ
ֲȴ޴ڵ⣡
ûչ䵽ɫʯʱᷢ䣬âܴŸƥȴҲڳܷΧ֮ڣΨʯĪ⣬Ĺâ޾ֲۼ죬٣ͨâУ޷ǰ
׷벻һʱαֹâֱӶ壬һзǰȻʧɫȻûһ˺Ҳ¡
㵽ҲǾͿɿˣΪ¹ͬԱ䣬ҸӹѲ⣡
գ׷ƬɽѰȴһ񣬶Ѱҽ֮˰ԴĲֹһˣԶԶܹͬʿɱ¾ڴϱܣÿƽ˵ѾǺܸˡ
ɴ˿ɼɱ֮ʢĽ֮Դܵܶ˵죬˺һ
֮Դҵ֮ǰҶĬϰల£ʹɱ¾ߣҲû׶֡
ֱҹֲڱƣΪҵö֮˰Դˣ䷽λԶһڵԺ
漴ɽ粨էҹɫ˵Ӱ˷Ǹ˶ȥ
ȶԣ׷оǸԶһŲæ˫̤¹ⲽС
˭ȸϵҪҪ˭űԴ뿪
ʱۿǰͨâؼѾ˿ʼˣ׷ȴߵøӴݶͨǰأѾδһǣⳡս̫ãܿͻΪʵѹˡ
ȻһӺ󣬻ս˵䣬ȫ޵ĵڵأʣµȻɢƺڶһ˫޳ȵĻŮӡ
ŮӣˣֻǸһСȴ㼫󣬴һɫƤ£һͲ޵ߣҺɲɣܵķǰ׷
ɱ¾ʮֱ꣬ۼ׷ǰ棬˵͹ȰǰͬʱμͣĽɫëһգԭСӾͱ仯һߴʮɵıԳգ¹Ľâ
⿰һͷޣǿ״͵ļըԵıƱɽۻ룬˲һֻ޴Ʊ͵
Ƶָ׳һףһֻƽ֮ɫµĹпⷽصĽ֮Դָ֮ĽɫâƿиأһָоһзǰǶϷ
ԣֻ޵Ѫ̺˽֮򣬹ʶֻǴӳһƣҲõֲ
ⲻϢĪˣڴˣ׷΢΢һ˿棬ȴδʲôɵ֮ģֻڴŵսϿ޵еսһһУȱݻᱻ޷Ŵ
һˣ͵ĹΣ
һ̣׷һҽǰ㿪ǿ񱩵һƣƮݶݣͬʱһ⡱ֵƽ
£׷ҲѾӱɾһӶվֱ׷϶ĻŮӡ
һж˲Ϣ䣬һ˲ȴһƬš
κűɾӴȻ£ϲŴ顱һ졣
ʱ֮ǰɢӵԶԶһĻ޲𺳵һɱ¾ߵĶͬ˵ûɣֻͷһ֣ͰѽһĴѪƽ֮ˣ
Եͬ˵ûֱĹѪͳǿޱߣ귽㣬֮ǽһŵģʦҲ޵һȻ紫˵еǰĪ⣬¾ף
޵ߵۺʵǿ׼һһĻǼ⣬֮˲࣬Ƕѻ֮󣬽ͽȻͬˡ
ɱ¾֮ĶԻƬؽ֮ʵϣռڶһĪĹɱ¾֮һЩͨ⣬ٲܽһЩ漰ԸܵĶ˵˵ڣдֱ
ΧУʣµߣҿҲʶƺͬһ棬˴˿Ҳɵڽ
Ǹʯǰײɽʿѹͨ˿ֲ
ʯŮλд鷳ݺڤȱеֲ٣۷׼¾Ҫμˡ
ҵϣܾܶˡ
ʱ֮ԴڣʣµУɱ¾߸ԶԶһڴ̵Ļᣬһ׼ʱ·
ǰ׷ʮĻŮӶţƽ
һ˸еʥĮŮӣɴȹµˣȴκһа񺮶ϵ£࣬ȴֻԶۣɽӽ
һɴգʶأɢŵ㡣
ð׷ǣŮӾȻйһ֮Եɽȥԭʼ磬۴ڤʱɽһұϵʿͻ׷һƻ˶ԷıʱһŮƵײһǣǰ֮ˣ
֪Ƿ˽֮ԴοɷҡŮӴŰ׷ƽ¶ɴ˫Գֿ֮⡣
׷ÿɷ񣬶ǿ˫˵ʶң
ųһս󣬵ն񷣬ɽ׷֮ŮӾ˵źܼȵĻȴƽȻһˮ
׷ˣɫûκα仯ʵ֮˰ԴѾˣΪʲôҪ׷ղˣ
ŮҡͷҲ׷ġ
׷ʱµ˸еֵ벻Լ׷ɱྐྵȻ
֪㲻ͬ⣬ûűԴ뿪㣬ϣܳȫСŮպŮû׷Ľ͵
׷оŮ˺˼šȴԸһرĶõ֮Դû룬һһģ׵ض׷Ҳһ侲жϺ
Ⲣð׷֮ԴĮȻҡͷҵɵбԴֹǽ֮˰ԴڼȫбԴҶڱصãԡְɣҲŮӵķϣУ֮Ҳɱ㣬֮˰ԴĳȻ뿪
׷ŮӲûͻһжΪ˱˰Դѣô˵Ҳͬ飬úɱ¾ߵľսпܻдã֪Ѷˡ
û뵽ǣʱŮһߵ׷ǰһһֻ֣һöɫԲڷ⣬ΨһĽ֮˰ԴȻгԵĻᶼã˳
ȻڱصãСŮ᣿
ŮѩţѩڣöЦһԸ߰һϢھʮĺ͵ھʮˮ֮ԴԼ֮ԴѾȫһɱ¾߶ߣȫбԴҪȥھʮ֮ǰס
ٶô죿
׷ԸеЩ˼飬ľ֮Դʼû˷κʱ䣬Ҳõڶö˰Դѣȴǰ͵õöԴ
һֵˣǺҹ˵Ĺǣʵܿ£һֹϢ˲Ը֮ΪУҡ˰Դ˶ˣаĵӣ
˵仰ʱŮӵҲһ˿أɼǸӡкεȿ£׿ۿ˵ӵѾ֤һС
ҴӷŮǾ仰̬УԺ׵жϳնɱӲδ̫Ĵۣпһѹʽնɱ޷ŮӶ˿ء
׷֮ʣŮȻһϮʴƮȻȥ
׷˫ıӰȻʵӷ
˪
׷˫ۣӰʧǰһ˲俪ڣΪʲôԴ߰ĳЩ
Ե죬нԶ
Ե׷¶һ˿ЦЦԼͬʱյĿĸνġԵ֮˰ԴĿ꣬ԴϣΣҶǷһ
׷ʱȻףǰŮӾԶԶļԼ;֮Դ͸Լ´˵ֿɵãɴͳһоЩ֪ͬ׷һΪҪϢһжΪ˽Ե
ĵǰ׷һضˡ
Ȼ׷˶ֻϣؼʱ򣬰׷ھ֮͵°һѣǶﲢκǿͬ˵ʱܻı
Ҷ֪䱻ˡξӮ˰ա׷һ䣬ʱҹﶼκӰ֮ǰǹ˼ûгˮĻᣬҲ뿪ǻ
ھʮǿɱ¾ߣЩڴˡ
׷ŲŶУ̵ʱڵؾʮžΨ硣


913 Գ
֮Դ򣬵ھʮ￴ͦģػŸ顣
ٱҪôȫˮҪôȫǻҪôȫз翴˳ۺܶ࣬Ψһ㣬ɽǺܸߣǸоܺ
ֻʱʹӵھʮԽ˾ʮٶȶڲܷУֻڵϰʿ˵Ѿļˡ
ôĸ·Ҳõ˻ر֮˰Դûбҵ
׷֮ЩżΪö֮Դ⣬סǸ˪Ѿӵˮֱ˰ԴĹɱ¾ߡ
ʮ֮˰ԴǸɱ¾ûмķԴƺصøԶľ֮Ѱ
ʵϣľ֮ǰ㼸һͱҵʵеǸͲʮʿֵܷģõȵ򶼱˷꣬Ȼӿȥҵ
ֹ˼죬оЩӵİ׷ʼͣԡǰݣطܵƣѿ̽õϢҼΪķ񣬵İ׷òִǿвͣݡ
˲ǧΣеƣߵʱ򣬲ڿһ档
һλɽĺ޷ڰݣγһأȫǸ߸ͱڣˮƽ峺ɫ²ԣķϰϰ΢΢ͷ˿ʡ
׷ǷҵʱֻԼֻǸôｨһСΪʫ鴫ңҲʧΪһԲ
ֻ뷨ע޷ʵֵģΪǷˣ޷ɲĺˮһľ׮νĺСȻҲ޴̸
˸е£԰׷ΪǱ뽫ɺ󶼻ûа㿴ͷףʱǾ޴ѹеҪ֮£ò˻
оȴ֮˰ԴУ
ιˮҪҪ𣿡׷Ӻͷ˲䣬ȻùŹֵ˵
׷̧ͷ˹ȥֻߵһͱڶϣһźۣȴϹɫͷһԣƻʲôΪԶŵһɽζ
˺ܿ࣬ԳƵӢ䲻ͷ˯}ûŵĻϵĵۻ֮ࡣ
Ȼ׷ɵںĿȴһգգĶϣΪǺɫģ¹Եޱȹ죬δδš
䣬ֺȣ壬źԶƾܽ˷ճɻңĻ꣬Ԫ׹ߣһɿ־֮޷Ƶ
ֿ־壬ð׷һִʱҪ
׷Ụ֣ȴãּʯ£ȻЧ΢󲻵òݻŷֱ̥֮Ĺּ󣬲ڽǸо룬ܹܡ
ɲ˭ܿġ׷֮˿ȫڻ£ʼŻˣʯǰûмԿԿ϶ߣôֻɱ¾һˣ֮ڵı
һ߷ϼŵĺ̿Ŀ⣬һƳ˰׷һۣٺЦ˿ܲУУ𣿡
׷ƤһΪǿԼԿһֻȣ
ҪҪ㣿˽ȡǰ׷ϵҡͷܾһҧһ飬ֻһں͡ޡһȫµеҲӽ˺УȻôѳԣĶһ
еȻֻ壬˵ǻ顣
׷գʵȻóΪʲôҪԣ
ΪǶ˵Ӧóˣ˵ҵԣҾòǡ˵꣬Լ¶˻֮ɫȻѾܾá
˭
ҡͷ˵֪ģǺ֮ܽ
ڲڽ𣿡׷ҲȻһɱ¾ߺ߼Ի䣬ȫ硰ɱϣ䣬˵һ̸˵أ
࣬ܲңܶ໰ǲ˵ģҾ˵ҲЦ̹˵
ࣿ׷˼ת໹һͬʣˣЩطǻᱻģ˵ڳԶԷλǷǵϣ𵳾Ҫ̵ˡ
΢֪־ͿԿƶϳǰλɱ¾пǺܲ˴ģҡʱѾȷ˾Ǹ˪˵Ǹˣ
˺Ȼ԰׷˵ںڻԼôã˲ӴôҪҪΪҵˣ
ڻ𣿡׷ţԶҪ̥Ļ棬ô֡
ȡģɣЩԵá
׷ҡͷҡͷĿ˸̽벻㻹и塭
и壬鵮ҵ׳֮䣬ȫҵأͻȻվͦأĿķ޾İͷŶ׷Ҳסһɲǡ
㵱Լ֮֮Ľϣ׷аӣͬʱҡͷԲҲܴӦ㡣
̫ϧˣһ׼㵱峤ͳϵءҡͷ̾
׷ԽԽŻͷҵ峤ȥ
ͻȻͳ˵˵ѾˣҴλ׼ȥ˯ǧҪ߱Ӵ
Ǹ񾭲
ɵ׼ۣ벽һ񾭲˰죿׷ɫ˲ǰӵȷʵֲѾһ˹ȥоԼƺϷˣˡ
Ҫˮ֮ͻ֮ı˰ԴΪѾ˶Էİ׷żɽֱ˵ԼĿģͬʱΪɢսһ
˵𣿡ƴӻͳö飬һһ˿˿Ƶı˰Ϣƣǰ׷ҪˮöԴ
ڰ׷սҪʱȴ˺ںİöԴֱ˹˵ҪĻ˵ò֮ǰǿ˶ú棬˹ѡ
׷ֻԽ͸ˣʱͫ͵һΪ˾˲׵ʧˣͬʱе类һ£ùŹֵڶ˵ö­ͷɣҲ̳С
׷һֻԭͷȫƯߣһ۶ȫԼʱͷƤ飬ûӦ㡭
ܾˣôҵһʵģôܾ˵ӰһӰ׷뿪ͬʱѾֻųΪˣ֪𣿡
ʲô˼׷һݣ̧ͷȥʱͷһ·Ȼ˰ɫʥϽ֯뷽ȫˣ


914 ǿɱ¾ߣ
ռô˹ˣνɱ¾ô
˸ߴΰӰֱӷ뿪׷Ŀ˸޾ɣ˼ռй֪Լԣһˣ
׷ܻݣУȻЩģǺʵޱߣ׷ܵĸоɱ¾ߣ˵ɱ¾ߣⳡռ˵ֻǸֵı
԰׷ݲ˼ĻɣǾ䡰ѾֻųΪǡð׷еĪԣ治֪ԼİֻѾúһˡ
Щͷʲôã
֪޷ŵİ׷Ưߵľſͷôԣ޷ͷųܣ̸
ڵȷһصֻڴ뷨⣬ȫ֪ô
ֻ޷ʹҲͰˣ˵սռǣô˵Ҳƽ޹ʵĵõö˰Դ͵ǰ
ʵȴ⣬˸ո뿪ͷ͸˴鷳
Ȼ漴âһ䣬߸˴һ̤ͨ߳ȫɱ¾ߡ
׷һĻʱüͷһ壬ɱ¾ߵֶƺеĻҪأȻԿͣߵѾȫӡ˵ռߺɱ¾ߵĹ򲢲ͬ
Щͷ˭ģ߸ɱ¾Իʶվλ伫ϣΪһ˿Ҳ׷ֱӶߵͷʵȻǾ׷Щͷ˵֮ǰǸ˵ټġ
һ͵ġ׷Ҳͷ̧һ߽­ͷһսռ䣬һƽصڴ֮ǰѾ̥öͷʱֻǼ¡
͸ģɱ¾óأƺܷŭźͼʡ
ûǼʣ
׷˹ȥֻ߸ɱ¾Ůò죬սʿ紩սףҲɱ¾ӣ˶԰׷Բֵһˣֻмˣܵһ˿в
޳ǿûдսףһϮ򵥵ɫºͳ㣬Ű볤ͷɢڼͷһָߴۻ֮Уһн˵ս⣬һһްܵգ
ɱ¾мܼĴâԲһ̧ϣվˡԨsšĸ֡
һְ׷ֻ޵Ͽʣȴһɱ¾ˣĺѰ
һ֣һǳǿܼĿɱ¾ҲضһĴڡ
԰׷ԣռǿĵˣȻͷ˲ڡ
ȻΪģ׷һöͷȻǵ෴ҿ϶öͷÿһ˾޴ܣ޷ʹܻзõʱ
ǵҲǣҪǸҶ֣ʮ㶼ܻڡɱ¾ԵһŮЦ̱֮ࡣ
˵Ҳᣬ붯ֵĻ磬Ͻ뿪ѰԴ׷ûֱӿǵ죬Ǹӡ
ͷӷɳƵĮУ
ְɣǵĻ᲻࣬ϧ׷˫֣ȻӦӳ󣬶ţֻҪ֮ǰĴڣ˵Լռ޾һУôһ޾һУ
Բѡ֮ǰŮԴŭеӣҪУոտھͱֹˡ
սʮ
ĿſֲâɱӯҰ׹⣬Ҳֵ˷ܣһ޵еİԾ
䣡
ڴһ漴ž˵ò仯ȴȻʮֻǱ࣬仯ĸʵ
ڷת˲䣬·⿪ڵĳּȫ汬ըգ۱ʮ
֣ȭ
飡
һ죬׷ͲӸնԺһȭ˽˿ǽµͱȴԶ˽Ϊģƣӿɽܵ޴𶯡
һеģֻȭͷײˣû˿ͨС
ʵϣ׷иǾȣı֮׼˵ȲϹħɵĳЩߣҲ׼ʿУôҲ֮УҸղһȭ˱ɽʽȴֻԷƽ֡
Էֻ֮ɽʽͨûУȫȫһһǰһȭ̺ЩС
һЩˣǰɱ¾ߵȻǿԺ͹ħȼ磡
׷û뵽ǣ⻹ֻǿʼԶǽ
ʮ̤ǰͬʱеͺȣ
¡
ȻǼ⣬ڴٴα˫ƺÿһ̤ɽҡضڵѾǿħ񣬶ǱͻԽħ
һȭΰ׷ƾҲ޷ˣֲԸ˲ʶ̧̤һ˲ʮֻأ
ʱֻػֱӻֻعĥһºȥɫһ䣬ӳֻȭͷͻȻһٶȣڷ֮裬ʵڵĳ̶ȣͻֻ֮ĥһץס˰׷Ž
԰׷ʽȪʮ󣬻ǵһη
ʱһԹսɱ¾ȫ¶Цǲ֪ٴˣ˭ʲôĴڣɵǿվޣֻҪǵĶӳץס֫壬ȴǵľֻһ˺ɷ飡
Ҳᳵ죬ץס׷ĽȻһҪ׷ֱӴӰճ£Ȼͷҽأȴľͻǿ籩ĺֱҳࡣ
ʼգûʹκͨ߱ƾ޵еɨһУʵֲ̫ˣַǳԡ
Ȼ׷ս죬ô
ĹţȪѶڤ֮ˮӿ죬ڱ²񷣬ȪκΣʯ֣ͬʱʮʽһֻ̤ŻȪ֮£ĲӺȻˣ䲻òɿ˰׷Ľͬʱ
һֵһɱ¾ˣҲδ뵽׷ŵﾹȻ̲˿ֲǴһǰĶӳˣͬǲ֪ǰֹѾǵļеȥ
ʮ
׷һ˵ĲӾŭϵսѪٴαֱӷڣ͵նƺݲһֱ񷣬ǴӻĹսħһ˿ƿѹɽ£
׷ӰأԡʮǼڶʮ״̬ĲӾǰֲʮǺεԾѹضݲˣ


915 Գ
ǰ˸߰׷˿ʲôκͨƾ޵еһȭһŵĴܱƵԼҪȫԸ׷Ȼš
ڣĪʮĻɱ¾ˣͷβ˵սʽ޼ԣƾԶڳ˵ٶǿһС
׷ţʮĴˣѾԽ׼۷սɣ
һ·ٶȺԼߴĴ⣬һж
ֱʱ׷ɱ¾߾һȺ˵ˣ֪ǾԼ˵̶ֳȣ
Ҳɱ¾ΪʲôСӵķʽжԭÿ˶ż˵ŵ㣬ȴͬż˵ȱ㣬Ա໥ϣ߿⣬սУͬ޵߿ɱ¾ʵࡣ
ǰλӾ֮һΪ̫ǿǿڸǾ󲿷ȱݣҲֻԴ󲿷ֵ׼۷ʿԡ
԰׷޷ڸǵѨǾ꣡
׷ҲֻͬҪ겻һǿڰ׷ͻƿڡ
׷һָɱ¾ߣٺͶԷȽ֮ˣ޴ǽԸ
Ͼŷ鿪ʼ˸â񻷣بģֻһ̰׷һ⡱һϹŵǿ֮ҪָƵӿֱӼԷ꣡
ʱ¡¡ľ·ǽµɽڳܲסıˣɽʯѪʽĿȻУԭ峺ƽĺˮʱһƬǣ˷춯ء
ɽ˵ʱȫԽնڰգռ޷УָܳʱշУʱͣȴǿԵġ
ңڿնĻֹ׷߸ɱ¾ߣ⻹Ӱæ˫ע⣬
ʲôһɱ¾ͻȻָ棬ȻֻһɫͻȻӻǵĺˮͳҡͷβգһ˫ۺĶˣƺǴ徲Ϊŭ
ʲôү㣡֮ǰ˵ɱ¾߱ӵʱŭӱһ˻ߵľ޽˫ס߾ٹ漴һ£һһ·յĿֲնȥ
ȫƣĳɵһ㣬նĿһ˿м⽣ֲٶ̫ȴ޾նֻһױܿ
ʱһͻȻһ䲻һ²ϣǰѸٷֻգۻһסھ޴ն֮ǰٶһ¡
ɱ¾֮ô׷˫Ŀ΢΢ԺȻֳͷ񿴵һƬȫµء
˰Դ֮飿
ͻȻԭǻɫۼնſ³һöȥֵȻ˽ȴϳ֮Դ
׷Ȼ򣬾˵ôһֱҲԭǱͷУǸղŵĴսȺɽ׹оʮ¶ֲˡ
öջ񰡣Դ֮һͣ˲䣬һɱ¾ͻȻʧԵճһѷ죬ֱ߳һץסöɫıԴ飬ϲʤ
⣡
һ̣׷ˣԭָŲӵָһתָ˴ˣתɵľŷֱͨڣһǲ֮
׷һָ̫ͨͻȻ̫죬ֲ̫ɱ¾ȫûԤϣûзȻڿռһ֮żߵ裬ȴͨû̫
漴Ŀ¶ңͷ£ȱȴްΪǰһ⣬˲꣡
˵̫ˣҪĶ׷ƽ˵һ䣬һҲǿռ䷨ãֱӳʬԱߣ־ͳö֮Դȥ

ƿӱŭĻɱ缶տʼȷ°˷ǿٵذ㣬˸˫ĸһȭ
⣡
׷Ļᣬָһ㣬Ŀֲ֣ͨɱ¾һ٣ܵشת˲Ȼָһȭ׷һ۽ݶڵɱ¾ߣһ³һѪ
䡢䡭
׷Ⱥǳһָɹ벼ɱ¾ߵȭͷײֲನƬسڣվҡرѣȺɽƽɲĺǱƽ
Ȼֻ˲Ϣ֮䷢ȴȻһµĶԾ׷Ⲽľȣò˵˼ֲжڱֵ֧ʱ򣬾Ӳ
֮ˣҲǰ׷֮µĶ֮һɱ¾൱ɱߣȻ䲻֮Լκ׼۷ʿ¶ȫˡ
»һ͹󣬰׷ҪٴʩչŷֱӷԷǲȴͷҲأֱӴͬתߣһö͸ľʯ飬гһţ̤оҪֱӶ̾봫ߡ
֮ԴϣҪĻʹͷȥʮһңŹر֮ǰ洫ĮɱȻ
ʮһ׷üͷ΢壬ʼԺʮһϢ
ȥ֮ǰԶԶսУһɫװŮ˹ȴμѡ
Ϊʲô׷ĳֲ⣬Ϊ֮ǰɽڿյʱ򣬾ѾӰ
Ϊ֮Դ򣬳֮⣬һͨΪʹãʤ㣡ĸμѱ˵Ѱ·ģ־ֱ̫ף°׷Աίáʤ㡱ĸִ档
˼һǲȥʮһ
ֻ֮һжⷽ棬жֲղѾչ¶쾡£Ҹµ˭֪ʮǲļޣ
ҪߵʮľȥһᶼûУμĵĿӡУ׷ǿ֮ͨ棬мͨǿᣬȴ̫ڡ
׷ĺȰȻһЦ֮ԴȻܷȥʮһҲԲȥģ֮ȷȲǲɱ¾ߣ֮أ
ں֮ȫ壬׷žԵţΪδԼħ񣬶ǿս֮һĴڣ
ǲɱ¾ķʽǿҲͬǿ֮һͬкξ֮
ʱŸܵħռٺĺôˣܶʱ䲻ıŤתǬ˭뵽̶̼ʮʱڣܱըԵ
һøμ˵ֱӲ֮ǰû㣿


916 С
μѱ׷һȻ£¶һĨ֮ɫ˵£ġӽٵʱպñͬһ򣬵ʮǰڵڰʮʱ˷ͻһ˲Щ˵Ķ֣Ծʹæ
ǡǰһи˪Ůˣ˵ҾֱӹѰˡ
׷ԴΪɣʵʲôܰӸס
׷ûȫֹҲ֪۱ʵȫĻɲ⣬նɱһսоѾ¶һǡ
Ҫ֪ʱӸոմӳѲãʵĻûȫָ
һѾ·˵ɡμҡҡͷڵܺ⣬һɱ¾ߺͼʿͬʱԣܵУ
μ˵׷Ҳʶԣռڣһнпܣ˵ӣ﷭Ŀܣ
һˣһμ˵һߴӵھʮ򱱼С
ռľʮŸԲηֲоŲ㣬һֻеһһ򣬵ڶǵڶĸԴƣԽԲԽࡣ
ӱĵڰʮĵھʮǡڲģ򱱲Ȧֱӽڰʮ

˵Ҳһ쵹ΪԴΪ֣òòȣɼʵǱûƢΣˡ
ڰʮ֮Դ磬Σ޷ǰΣյĽ٣
Ϊ˵ÿʱÿ̶ָ֣ΣգҼҲͬҹĿܿʮ⣬ϸֲָ˫ＸѾʧȥ塣
ռͼɢľ룬УֱٴԼܷſʮɰˣҲʿ֪̽⵽Զ롣
׼ǿ˵ȷֵ˵ʱ򣬶ԷĹҲѾͬʱˣȷӦԡ
ȫǸЦˣܹռĴڣ˭·ᷢ
˶ޱȾ޴ΪȻ޷̫Զ֮ͬȴĳЩķԻӦ
ɱ¾ֶι죬Ȼض˵ҲͨħѪص֪ͬĴڣԴĳϢɽͬȱֶΣ֮ǰֻӺμˣһҲһɱ¾ߺ߰˸ʿĶ֡
εӰֻӾͼΪı֮Դڣɱ¾ߺ͹嶼ȳԷսͼֻ뾡һа취ĶأΪ֮ӣϢطȻǳԷҪҵҲô׵¡
ŰΧȦС·ţ޴ӵĽƺѾע
ʱɱ¾߾ͷɢԲΣͬʱڵ̺ʽȴǰκγưΧȦĻᣬ֮ͨǰŬӵĻΧѾѹ˼ޣ̫ɽ֮ǰҪͬʱʮͬǿߵΧɱ
СҲõӣ˶زôʿƺ˶ɹŵ¼Ϊ˽⣬ʶӣһڽг֡
֮һƬھ̿Ц˭뵽ɵ֮Ӿôһᡱ֣ѹһֱԳӣ˵֡
ĸȫҶСǰܻʿʱĿţѰԴϧȻŭͷȴûɵͨصģ˷Դͷ޷䷽λ
ʿһǰһ߼ֹ̼Ƕˣ۵һӢˣνӣ󲻹ˡ
ʵҲ֮УһԪֵͷڹԷ⹶ڲǹʼʩѣҵȴСˡ
һͷڹ꣡㲻ǲϲ˽СǸøС꣬ϲϲһڹʿʱȻЦЦ̶޼ɵ
ЦЦƣһһƬ޷񱻾ɢӣһɫڻгٶ֮죬˲͵һʿǰֱһ⽣ĽѲһʱſŭݡ
ӱŭΪС֣֮ǰǾֵԹۣвΪ֪֮䣬񱻳ĽҿҲ޷ܡ
һ̣а׹һƵ±Ĺʿȡ֮һ͸ӨƬħճ֣ǸոյĹʿˣħԿռطλλֱӺ͸ղ˽λã
ħβߴ󣬽ȳ˸߳һͷɢȴЩߴǧɣɵħ˿ζһգһ£ħ֮ǿռʱ䣡
ɽҲˣħ¶֮⣬һֱȥ߿֣ڱŭ֮ӣѾç˵Ⱥš
ԳһԲʱϵ˲ָƽޱĮ˫ĺһƬ
Ū飡ʱħһһѾӨﵳǰӵͷȥһƶɵʥﵣʱȴʥ󣬰ʱ֮ΪɣҲΨмƵ⡣
飡
£ʱһƬһƬ縡֣ɲ֮䣬ʮ貵ĴͶӰʥת֣ʮ֮һﵵΰƵذ˷еƵ֧һ˲ͳܲסֱӱ飬˲䱻ҳ࣬ĽΧһѪ
һĻʱħ񲻵ûиˣĿкȻ󾪣붼ǰһҪ̤մߡ
ȻѾˣӵӰȻ֣ȻƵֻʱѿ棬ѪԽ⻺ʶ¡
޶СүɹŴɱķʱӼүҪأƾҲ˵ˡĸ֣Ƶ֪ʩչ˺طӰʼģɫ侲Ļа֮ǰŭͷӣ
֮ǰķŭ棬ʧȥȴǼ٣һжֻƶѣӲƽʱĵɹţҲպգۡ
֪ʱչؾطڵΪת֮˺һطҲ޷ʩչ˰ɣСĵ㣬׷̫ȻһٱƵնͱˣ
ʱħɫؿڱƵ͸ĵطתȴﻹаӰ
بţ
ܼΪʣʱħǲòʩչ˵طصȥԴӱ֮ˡ
ϣܿҵҪʬΣʱħŭԲԶһŮʩչطʼӦӵĺۼ


917 
׷ٲ͵Ÿʬɡһնʱħһɹаѡ
Ȼոպݺݴһ棬Ҳֻ˿ڶڵĴû̫İ
ԴӱƬ޷ͻΧɱ¾߸ֶνƬշҹ廹һŮԼܵߵķԽĴֻԽԽѡ
ռõĿ԰Ҳֻа׷ͷ⳽ˣμãΪǻ򶼻
ǰ׷ཻǧ꣬ۿնӶͣ·ûʲôΣ޷⿪ģǼ֤һ񻰰ʤΣ
ʣµʱĲˣɱ¾ǱҲ˵ǸΪϣܿŮѾٴģȷķλ
Ů޵Ĺ֮Դû֮򣬵ǹˣ֮ӵƵԣܲٿ֪Χ
Ϊʮ죬ȴֻʮʮͳѪ⣬ÿһڶʮϰٸСȺ֮һ
ǵħ֮ƿصķԶЩͳȺǿͨءⰵˮʱյЩӵ˷ȺԶֻӵеһȺǿҲܹΪһͳߵĸԭ
֮ǰ׷ĹŽ֣ȫڹͳѪ˵Ⱥоûǿߺ콾ˣֻ΢Ǽѳͷˡ
ΪϣܿŮܹռǶһֿ϶ʱħǰҲֻΨΨŵ
ʱбͲվһʯϣܣĿɣ
һѵˣ֮ǰδֹ
ôˣ㵹ǽܰʿڽ˵־񣬷й֮ǰԹ
ʯʮ׸ߵӣеһʯʲôֻ֮ܽΧǧڵȫųһհˣʹܹӸµһС
ɵƣʲôݣҲ˵ӲмƳһۣ֮ʱħ
Ҫ˻ΪұͻϮɹһξڴǰʲôǣ֮ǰ˵Ĺʿڵĺǳ⣬ʵ߷߲ѣȷʮͳѪϣܿһֻǸȺҪȽѪݣǰȷƱ΢
ˣ˵ܺҵĹ˶û˵ͷ͸ͣҪȡ֮𣿡
˻һΧĿʱһӱúǹΣʵϹÿȺΪһͳߣ幫ܣֻɵھ޴ʵûмȺʵʩˣڳɹľ͸ӷëˡ
ղһ£ֱӱ˵ƾһˣڸȺĹʿæŭĺ˳
Ѫˡ
ʱħ˰֣Ǳ죬ƽ˵̶ֳȵ壬Ҵ˷ǰΪκλԵ컯ֻΨһһĿģǾǽɽȫնӦ֪Լʲôˡ
ı飬ɫǰδе
ǰȷʶΪգҲǹĸ콾ҳڹʱչʱνǧڴһͬʱҲ֮ǰĹӣ
ʱж貣ƾԼĵ֡ա־Ϳɼһߣ
ֱһǰʥ澳ʧܣħӴԺ޿̽𾳽ĻᣬĿĸ콾һǧɣٹעӵҲᣬΪӵĳƺŲʵֻǱȻ޷ٳ𾳽ҲûʸٳΪӡ
׿Ǳ˵׼磬ʵֲ֮ǰ͵Ϯ֣ҲǺĵΨһһΪƵĽ
Һεǣɹŵʱ򣬴˵ĸǱֱӵıΪЦģղǴŹʹǴ˽ģ
ʲôض˵Ѿǲݵľ档
ɱ
ʱħӰ˲ھʯ֮ϣһưԾӣʱձ飬ɽ𶯡
ʿ˾⣬˴Ÿ壬˸ֱһ󷨣ҲԾϾʯ˺㣬ںϳһͷ˱ʮֻţޱȵĹ
ʵȴǳǿȫעʱħֵʱͻȻɱǵһ͵֣һںڹӱϣһѪ
ôô󣿹ӿԼĶ󣬵ʱŭɵս¼ս屬һȭֱӽǹɣӾʯˤȥһڵҳһ޿ӡ
̳ƮɢǹһԾϣ״Ȼû̫ܵ˺ӣһӸܵУʱÿһӶ
ģɱ֮󣬺һĸɽʿҲӲˣǻǵʬȥǵѪһȺսūΪǵڻңǹ￴ѪӣзЦ
˵ʵ̫ԶٵΧɱҲͰˣô޼ɵķ̣ȫûнɽʿ
ڰйսɱ¾һһҲòа̾һߵʵǿЩֲˣǹרΪ˴Χɱɽ콾ѡΡ
ǰǣʯǰǶ˿û¶Ϊʱĳ䲻⡣


918 εΰ׷
Ӽͬʱֵ֮ϷһһµӰ˽һɣֱǴʯս
㻹Сֹһ䣬ͬʱüͷ磬ɱ
Ψѣֹɣǰɱ¾߶һˣڴսأСı֣֮һĳȱ׼ʿͬΪߵķϣѡ
ûᣬһӰԭʧʩչ˿ռطֱӳھʯսԵ
ףղôô죬롭ˣɽ׷ѹֲȰ裬ԭȥ˵ģдҪһսҪˣ
׷Ϊ˸ʱ䣬ʩչڴشУʱμѶԸ·˲ſؼʱϵսʱѾܿʯѪӰˡ
̤Ͼʯȥ֮ǰʯ仹һ谭һɱ¾ߣ
ͣ£׼һں󷽽䱸ɱ¾߿׷̴ȵɱ¾ȫ
׷ɫĮһԲʢ̫̫ɲâǰӹȥ
֮ɱ¾˵µ鷢ˣ֮ǰȵ˫۱ͻڴҵĺ漴ѪëѪ٣̼ѪȫֲĽը֮黯Ѫǡ
ӰӱΧɱؼʱ򣬰׷ڸϵɱ¾ߵһĿ⻯ѪֱӺһˡ
ĸɱ¾߾֮࣬ŭȣǰɱһǰһжһС󣬶ǰһ󺺣ͰؼףϸƷȫ˸صķ֮⣬ķҲ֪жأΰ
ǰĴ󺺾һܣΪɱ¾˺ģƺĳؼؿһڰ׷ϣ̾ð׷ȻԸӵĳ̶ȡ
ָоֱɱ֮һ㣬֮죬һ붼ܹܡ
ܣ氡Ȼܶ԰벽ɵ۶á
ȻϲǾԸ׷˼ת¶Ц
ĸɱ¾ɵСӼǰţ׼ܽκɱУǰĿ󺺾һеĹؼֻҪס˵ĹôǼɱУһжڻ¡
ǵ׷ڵʢɨӹȥʱ֮ױһ˺ǹǰս׵ĿֱӻҷһзըɢѪ糹촷ۡ
ΧһƬţǿɱ¾ߺȻֹǵսûдΪܵ˲ǿ˵ס׷һĿҲܲס
Ȼֽ⼸ɱ¾߶ԣ޷޷ܣʵռÿ꿪һΣÿ޵ֻһΪ߽Ļᣬɱ¾һҲֻͬһβμӵĻᡣ
Զھɱ¾߶ԣ֮ǰ޵ĵˣΪǵȺУ·ʵڷëǡ
˿ǲ֤޵ߵĸʵԿֲʲô̶ȣһ˿ԿһСӣ̧֮䣬Ī⣡
ѣ˵İɣǲ㣬ΪУ෴ǿ԰ɱЩˣʱڳһɱ¾ߣתɳָžʯϵĹʿ׷˵
һۣɫֵˣΨһ¶˫ָɿ缦צһˮͷһѿľȣںڰеĻ꣬˵ƶϳֻɱ¾СӵĶӳ
ͬʱҲֻɱ¾Сӵǿߣһڤڤеĸоеɱ¾УΨдܸ׷ЩɵУ൱֮ǰǸɱ¾߿ʮʱ
µͬʱַһУճһİѷ죬Уһѩ׵ĹɳⲢֳһԶŴ˵еӦʱȻѱūۣ
׷չҪȻҪӦʵɱ¾߲ظķӣǵĿҲɱߣɱԽԽãܹõĽйء
ԣʱͰ׷ɱʿҲͲΪˣƶŰ׷϶ܾԼ顣
Ȼشȴǡ

׷Į飬ٿһֱۣ̤žʯ̨ȥ
ɱ¾ߺ£⼸ɱ¾ûʸΪǵʵڰ׷Уֵһᣬ֮ǰ֮ԴǶɱ¾ߵʵ׷ȻܾΪӦƱҪϾȥӡ
ڣɱ¾벼ǶʵԶȻҲ֮Уÿһɱ¾жвɱ¾Ĵڣôһβμ޵߾Ҫʮһ̻̲ˡ
ڵռڣ׷˵俹޵߾Բһ֮
ɱ¾߿Ű׷ıӰɫܹ࣬ȡռĻᣬԼȻҲǾҫĴڣȴһβԱӡ
֪ǵİ˸׿ĮһУûǷС
ӳô죿ҪҪϮɱʣµĸɱ¾߻ϣɭ˵
ٵȵȣ޵еʵǷֱߣǡҪΪԼĿˣڴ
䣡
׷ʯ̨һŲձըط𶯣Ĺʿ嶼ֱѪɣֻء
׼۷壬Ȼֱ˰Ϣ۳˿˿֮Ĵ˵ͨ׼û׼ʵڲһ
εΰ׷˰ڰˣ׷Ӱ˲䣬ӺУ˦ˣֱһѱһĨڰ׷ϡ
Ѫɵ۵ս¶ùâͷնһ룬ֻʣһЩѰ㶥ͷʵңﻹаӵӡ
׷޽񱣬᰹࣬ʮӵӣҵķϣ㲻˼ƿֻ̾˿Լˡ
ǰ׷ʱħ˹޼ɵڰ׷ϴ
׷Ҳ˶ԷһۣɨĸʿɵĹһۣȴûлش𣬶ǳʵҵ֪У㲻ӦûᱻϱƵľذɣѵͽ
⻰Ц߷⣬ĹʿȻǿ׼۷壬òڱƵ˾زǣϾʱħ⣬һֲֻεսֻܷǣá
վ˵ۣԼԾ֪ˡӰһۣƳ˵ŲţСүҵʵĵȷȷûȫӳлָҪȻʺˣ


919 ֲ
㻰Ҳأۼ׷ʱħԹԵĺӽ̸ǹʱһͷ­ڷȡ
ʱȴҡҡͷħ֮˫ֵ˵նƳõʲôʽȷ԰ʸˣҲЩ˵Ҳʱռ䷨ͬޣҸһᣬʱʤһУαһ
ȡ׷ֱҡͷ
Ϊʲô
ֱɱˣαô鷳
׷ûȺʿȥʱħ׼жô۷壬׷׼ֱֶ֮ռĴԵе£սܾ³˵Ľ
ѲĵʱֻҪлᣬѹ׵ɱֱӺȥǣҪôʤҪôܣܸ˿ɳ֮
ʹռ֤նɱƳһսˣľɱ֮еȷܾޣûлǹֽס
֪ʱյͷƯһö͸ľʯɢһķƣγһصĿռ令ֽڣһƱ˰Ϣƣ·վڿຣ˰Ľϣޱȡ
ռ˰Դ
Ǵûгʥϣˣҵļֵۿۣеն㵹ҲﾡãʱħɫƽĮһУȻ˵
öռ䱾Դռʱõģʱ԰׷Ϊȷһʧ֮һԵƷֱʹˣڶʱʹԼĿռܹͨ
ûнϣҸȤĶѾˣ֮ͨһʱһϵģҾޣ㱻ǼϲһҲһϧԼץסᡣ
ǰڰ׷ʮͣס˿ħ֮ۼ׾Өӥӣڿռ˰Դ֮ҫ£һ㵭Ĺ⻷¶̾Ϣɫ
·Լѡģ֪ߵغˣڷʱħĹĿͷ­ͬʱ¶ڽ֮ɫ
˵˵˺·׷˫΢У˵
ʵڲ֪ӺζţȻӵħʬǰҲԸӦ֪ԼӮЩҵĳɷڡ
ʱħҡҡͷ漴ͻȻˣͷһĨöռ˰ԴУĻһ貼µĹ㣬Ű׷ȥ
ڤ
Եޱȣڿຣ˰֮Ӷ԰ܿܿӿؼ֮Դ裬˺ա
գһ˲ϵƬ˸ϼ壬ÿһƬжֳһݻϰٿƬб˻һĺΰ
ռ˰Դһһ㣬ű̺ĿֱֲӱһԾ
£һض
ռ˰ԴҪģôôӻ
׷ϵľŷƮɶʹ£˲һΪһöɹ޾Ψһ飬بĪѾ˱˰
סö飬һӣȻüڡ
һ̣üѿ֮۸֣һΣɫ飬һͫ־Ų֮ɫ
һĿۣ䣬ŷ
һŲʵĹ⻪ͨŷ֮黯֮۵ԡԭʼ⣡
⾪һ֣بŶģ˰Ϣǰͨǰƽ·һ֮ϣǰҪ־壬׼ֱ̫Сˡ
ۻĿڤ֧һ˲Ƿռ˰Դе䣬˳ĳֽ֮Ʈɵ׷У漴ԶŵױһȭͷСľŲʹȻǧ򱶣һգʯ̨ϿէȻ𣬿ֲ֮һС
Ųͷųâأ޴ڵڴ˿аɢʱһƬֻţʱռ·ȫˣֱ˶оһԪǰ󣬲Ȼĺ
һصĲԸµı俪ʯ˲ڣΪһѻɫԵ촷ۣԶľȫըѣǲǱݻ٣ǳܲ
ԭʼʵ䱾ʴǻ𣬶
뿴ǡǡ෴ǣʵһֿױȵ컯ֻ컯̫ǿڳ컯߱Ҫ̫ߣһ𶼳ܲסԲŻַԭʼ֣ٽٵĿֲ
Žŷۣ֮֮Ųԭʼʥǰ׷˰ʬԲ벽𾳽֮Ҫֵ̥зնҪ
ʱħǲ֪ı仯ֱС
ֻΧԲڣԭʼľŲʹâҫ֮ȫӭ˿µĴ
׷ԵӣҲкֹ˫Ŀ˲޷ָۣʱʱħѾȫʧвļʱշĵƣƺ֤ڹ
ʱȻɵս¶ƺۣʱ𺳣ʲô
һеİԵȻ˲ֵҵĳ̶ȣ׷ԼҪƾ̥ߣˣֻѽ壬ĸʿӣû߳ʮɣֱۻˣе˵ӳ˰׷ߡ
汻ǻӳ˵ڰʮҲ˶ˣѪԴԭʼ˵ǣԼʵʿҲֻ׸ⲽɱĵطյĽ롣
Ǽųûٵɱ¾ͬӭ˳ͷеĶӳ¶ԭ䱾һ߰׹ǣ
ƺһ˵е鷨ʦ˿ԹŶѲֻʶӣͣѪȾ쳤գΪĹڲͣҽмܻ뿪֮ǰһĻ׷ӰӡԺУ޷ҪΪһجΣ
ߵĸʵôǿ̶ֳȣģǾʲô˰
һʼǹΪʲôԹԹ˾ʲô¶ûˡ
ŶԱǵľУ鷨ʦĶӳۿڵĻ˸ٸһλᣬԲٸ׷˵仰ֱԶԶܿһѾֻܳǰһηʱıûеõκκô۽ڱڼʮֻɱ¾Сʵƫ͵ѩϼ˪ռĴޱȼѡ
ֻȥǺˣҿǿ㣬Ժų̾ԼʥߵʱֻĽӳǧɺ󣬽յļ޵ˣòӰ£ǰһ̣Ƕӳ۰׷Ӱâ˸
ôô죿ۼһг䶨ӳӴ˿
ȥμѻϣȻһȱټһռ˰Դ׷ŴнĿռ䱾Դ
⳽أô˼Ҳ峤ܲܰɣ
һȥһǴһֱȥˡ׷̤뿪ͬʱ˵ʲôҪķԴûУεľʮŸУұֵĻеʮʱ䱾Դȵֺǿȥɨռ˰Դ
׷ܹʮһַıԴռľʮŸкͿռ⣬ʱ˰ԴڣҾڵ򲢲Զڲһܴﵽ
һ׷ϣߴı˰ԴȻ̫̫ǳûռЩϧҲ޿κε£ռÿοܹžʮŸȫʮһĸʵ̫͡
αô鷳ռʮȫɱ¾ʱֱˣΪм˵˵ôһ
׷úһʶʱбԴȻȫ㵽ԼȥʱҪ˰ԴѶȺֹɱӣ
׷ӻμʱҹ
ûм·ڵĵʮһ֮Դͣ£֮ǰΧɱӿξƣúúһָܻս
Ȼ׷ʵԭʵǣʵܲǸ⣬ϲ§żֵܵӡ
ҹ˾¸¹ůˮˣ˲֪ҪС
̫֮һЩϵ˵ԣܶʱ̫̫ǵķʽԻ˵߾ܶԵȡ
׷һɽۣ֮ͷֿ̣ժ
鰲ݶĮμѾ䣬ռڿĳ˼ĵʧ
ʵҲû̫ģȶѾֵı˰Դֲ֮Ĳɱ¾߽һö֮Դȷϧʱħõһöռ˰Դ֮ϲˣοö֮ԴҲ֮
Ȼð׷ȻǣҲѵľǸĺˣ͸Լľſͷˡ
Ǹ˾ʲôҲᣬſͷ׷ǾǷоųɰǿܱıﻹҪ
͵оͷҪ⿪ЩܣԱܹٿеԼֶһתǬĵʱһƮȻŮӺȻ٣˵ĵһ仰ǣ֪ǵܣҿ԰㡭


920 ڱ˰ͷĹ
»ˮҹģҰ˻һƬףŮӲڶϵ±һصС
ؾţվһʥĹԣް֮УȻ֮֮ĸȻָоֻɲǼ両Ȼһζ˻ֻǴ
ԭμ˵ЦʱȻɫص˹վڰ׷ԣһԲ
òѲضԣ׼۷ʿ˵˿Ҫˣǰ׷ӣɵĶŮӵɲ⣬˵Ϊ߻ɱ¾߶޷ȷ
òǺĴڰɣ׷оɣܿͽ뷨ˣ⣺ôɺ⣬ҲֻŮϢֶʮָˡ
öͷڶܸȤĬƬ̣׷żɽı¶ݵĲΣνദĴɾǽǳŮӲܴ׷еǣ˵һжֵš
СŮ˭Ե˵Ҫҹҽһ£Ѿ͵ǲȨһա
ŮӺƸں׷ԸԸԹԵ˵ǰһطسһкɣһͬľŰѾ֮һͿԲ಻ͳΪ֮һ
׷ǾŰȤȴץסʵ
ԭʼΨһ԰һϵķԴأǿԭʼԴռޣ˵˰ľͷŮƽĽ͵
鰲Ȼǰ׷ӶúȻһΣȷŵĿ֪Ǳ˰ͷӣ
ܣΪɵ۵ҲδŹ
Ҫ֪˰ͷһ˵ǳ֮أǿǹҪһȴʼղĵط
ҴŮӷŵĻУ׷ȷһߣֻǲ֪ĸ
֮Ǻɻߵ𽥵飬ֹ꣬ЩǿľŸ˷ֱ˾ŰӴǸԽԼ壬Ϊ಻ʣ
ǾŰȫһԴͨǵ־޴ڣһһ棬ҲԼ־쵽κκν䣬Ǿͻǿһס
ţƴеˣĻ˭棿ûж֣ʲô˼ӺǻɣǿߵȤͶֻʤȤһϵ޵У˭ûˣôǸҲĻˡ
뷨ȻЩƫģҲ޵ǿ˵µľûĿͶ֣ͻɥʧʧȥЩ󣬻ԽֻԽįܲԼĴڡ
ܿܿ޾ֻУܻоžҵİ취ҡûκοвǵĴڣԼҲΪԼĵˡŮӵ
׷˫ʵԼԼ˵гͽߡࣿ
Ůῴ˰׷һۣõĮص߶УŴһƿ䣬ʬϣһ൮
أ׷Ůӣޱ顣
ӦöͷζʲôβܼеˡŮ޳˫ȣȹ£Ӱ˷ȥ
ΪʲôЩ׷˫Ŀк˸ʵ
ŮֻʣһĲӰԶΪǶͽ
߶߶һѣʲôöûСʲôŴֱЦðɣǼѱܾģģҿ㻹ǰ⼸ͷӵˣʵگ}ûţӶŮ˵һжų⣬Ϊƽ˵˵һһˣ°컹һܲ¶ԡ
׷ҡҡͷνŴֻǴָˣľǷʲôԾΪģ
ǿɶȥˣ졢ŵءžŰʮһ
׷Լ˼УŮӵĲ⿪һ⣬ִ˸ţ֪ģǾ䡰Ƕͽ⡣
Ǹǡ̺ʹȥˣоԼվһؽڵĽڵϣһشѡԼǰξ񽫻ˣɽ磬ԭʼ總ϵ˵Ӱ죡
˵ľŮ˵ĿţӼ׷һ˼ģȻ
Уޣ˵Ȩҵһ
׷ٶ˵ֱӱ۾£ʼԼ˼ӷ˷ۣûȤμȥˡ
ǸŮ˵棬ڵʲô
ôɽ͹ʲôεģνʲôϵ
Ůӱһ޴ţ˭
ؼڡ¾棬Ǽ٣

ؼȣ׷˺ܶ࣬һУЩ⣬ЩԤıɽٳʱһһ½ϵı֪ڤڤƺָʲô
֮Դֻкҹûа죬һʼո֪˶ã׷ӵϳȻģΧһƬľȫήеͷڣȴȼһƺɫĻ磬Ŀת˲ӻΣԭǺڻ𡭡
Ƭ̺˶뿪Ϊ֮Դѱ˶ߣ壬Ұ׷ϵŵʮʱ˰Դ
ò˵Ǿ߹Ż粻ɡȷʮе
ǴӵʮһûʮȴڵʮסһոմӵʮˣֻҽŵӣͲòð׷Ǹոʱ˰ԴȻ׷ɱӵȴײ˸š
ѣôҪ˰ɣĦȭƵǰٺٹЦ
㣬Ͱλеһû뵽ǣ˿׷󣬵ʱͫһľг
ʲô˼
Լ֪ˡһģĶʵǣһſƬǰ漴ӳһĻżʮ˵ֺ֣ϸòʵƲ⣬Լʱ
׷ڵһǸֻһдš⡤׷֣Ȼ񵥵˲չֵĹԸȡ˳ƺţˡ
˼ɱ¾߾ȻʵǿΣճ̶ȣųһ񵥣ⲻǳԱ˳𣿡һȤĲ鿴һ߲мҡͷ
׷ȴĿͬС񵥣ô̵ʱھռôߵϢɼ໥֮ϵǳܣռ鱨ǿЩǿתΪɱĻԼսġ
׷Ű٩٩̸ʱμһԸŶͷ˵˵λ磬˵ȥ˿ɾˣ
ԭ˦ĻΪ˵עȻԼûߣһգ۵ĹͿӳ˵߷Χ֮ˡ
ܰٸһ˫ҲӲˣһ漴Ӱ˲һһɲǼ󣬻˲ս壬ޱȵһȭֱӳɱ¾߱ȥ
񿨡Ѫսì
ɱ¾߸ܵĿֲѹʱתָһö貵Ŀƣ̧ۡ֡ǰӳ
ڿб⣬һѪɫìʱĪոֵ֣ɲǣɷ죬о춯صսìһֱܾӱ£һָоսìɱ¾ԷŵĿƬĳλǿߵһӡȻڽ⣬ʹͣɱ
Ȼڴˣֻ¶һĨԵĳ漴ɫȭͷƣ𾪵һĻһ̷һѽѪɫսìУǿѹҪӿתìͷһ۽Ѫɫսì˻ȥ
ɱ¾ߵʱУԼٻսìؿըһڴƶѪУԷɳİɫƬ֯һƬҫ۵İ׹⣬ҲȻȲϨ𣬵ڷ
漴һöɢű˰ϢĹƮɶһѽ䳭УȻʱ˰Դ
˵ĻͷҰ׷ʱպÿ׷һͬʱһʿ͸壬Ȼָһӣһţᴩħͷ­
ĸ׷ʱ䱾ԴĹʿǿ׷֮Ĳľ͵ͬԨĳ̶ȡ
һĻĪипòϣڵİ׷ѾԽԼɹʱȫʢԼȻԼͷһ仰ѪʱҲܴԶȲЩƾԼĽۣ
һͻĻ᲻ͬҿɹûпϣ
˵ʲô׷˼׼ʿеļСආͻȻһֹʵ
ûʲôӰеʱ䷨Դݸͬʱ⣬Ļɵû뵽㲢еһɱ񡭡̵Ĳǹһô
ʶ׷
ɫ˵ɹʱйһν֣ûжø壬Ǳһȭҽ߾Ȼ
׷ԵʱһݣɹűӡǰӿɲڵʱûбԪݻӰʵȴȻԷһȭˣ֮ʵ˵ã
ǣ˵λɱʮĵһȴһֱûнʵ˺档
Ҫ֪ɹ֮ĩĴսУ˲ʥ棬Ϊһӵȫлȡһ𾳽ģȻȴûУһֱΪͣ׼ռŵһӵλá
ƿ˰׷ĺ棬ڵһڹжǸصĵطλŹǿߵĵһʥûˣɹŴҵʱҲ֣һ٣ֻеһӺͼ䣬ȴйϵǡλӵʵ֮һĿ׼֮𿹺⣬ȫͶȡ֮ɱȵģ
׷Բȴλɱ¾߿һΣյĹһٴμɵ˼֣˻֮ͬУҪǿ֮У
ףҲϰ˰ڵʮôСμһȻ֣صĽӺ͹ĻʮбȽϣȴôǰ֮װףĵȷȷӣ
㿴ˣֻǳѣһ˵СүĻôֻڵʮҲǰðɣ治ɫһػص
μȻţʼԺлԼųɹŴ˵ͬʱ૵˵ϵķиСƺͽСС̥һٶʮʱѲ
ˣ߰ɡȥʮĻ˰Դ־ڱصãпСȥ˱׷ɫѿֹ̳μѼ䣬СųսȻ׿ʱ̫ͨʡ
Ȼ׷ԼСҲʮֲĿˣһԾŶ޼ɣӾٲˬҲǸĲ˵ġ
ͬʱ׷ѡȥʮԭ򣬳Ѱȱ⣬һĿΪ͵ʮһ֮Դڣ֮ԴҲöˣһսУ֮ǿս֮һ¶徣


921 Ѫɫս
ӵʮʮҲԽڼ䣬׷ۺμȻչ
һ˰Դһߴȱͷ⳽١ȻʮĻԴȱпȥĵط˵һҵȱһܻ޷ȥǴﵽ֮ǰöԴѾ˶ߣȱȻҲûмɡ
һɽҶƺԼ˱ɽ֮˸һ㣬԰׷ӵƢȻҲȥʿȥˡ
ͬʱڣ˰ԴĻϣָɱ¾ÿ춼ڲͣݡ
Ȼ׷һ·ݺ޵УǴ˼ֻɱ¾Сӣɱ¾߶ԿĴԴ·ģԭ൱ʱѾʼӽһܶڷ
֮ԳҪԭ򲢲ɱ¾߸ǿǸŽᣬ໥֮ȻҲᣬֻҪʵǿԼĴڣãͬǿʱ޽ٵ֡
ߣǴӸ漯϶һɢɳΪǿԭʼ硢ɽʿȴָԹǹɽ磬ÿΰ׷ʿ󣬲ԸԸ⣬ûưոһ˵ܻսᡣ
µľ棬׷Ҳ˲СĹףεǣǻòȥɽĳԹʵѾ޷ֲνΪ˵˫мһˣĵ˶޷뿪ʱҲôһ˿ܡ
ڣȻЩԣԶû̶ֳȣھ󲿷УȻչսһӡ׷ԭʼĸȫֵĻɨɱ¾߿ܲҪ̫á
Ȼǲ֪ǣܶɱ¾Ҳôģʵϲֻ֮ϵĸ֣ɱ¾ߵӪҲͬĴڣˣֱľ̾ʥߺͽɣ
о̾ʥ߶նɱӺǿ֤Լǿ󣬶Ұ׷֮ԴǸˣʥߣ
ڽɣɱ¾м˶ëǣû¶ټޱء
ʮպʮԴ򣬵ʱ򣬾ʮ˸лδֵı˰ԴѾʣ޼ǾŴϷ֮һԶԴǽʱѾۼ˽ʮˣȫöԴġ
ɱ¾Ƭ˻ϢĴչûֹĶԾɱ¾һϷǳĬʵǿСΪףǼԭʼʿγһ
Ű׷ǵĵԭʵƽⱻѸٴƣ˼ûзȱټӿʼֺأҿʼɱɱ¾ߣֻΪ˷й
˼ЩƣμѣǣϵԽãԽֲõԤУȱ鷳ˡ
ôʲôûУƬѵһһϣü׷ʵ
򵽴ǰȪûκ׵֮γɵĹǡվϣκʿ˵һĴ򣬶ŴʵһȷûаȪĵطǲŻѡš
һ棬ƺһ޴İȪС
׷ӡǰص¶һ˿ƣ̬Ϊȷȱλãڰʱʩչϰٴǰأĵֲ޷
֪ˣμĿо˸ͻȻ˵ǻǵǸµĴ֮ǰ·ʱѪһ˿𶯣ʱΪǴͺˣڿطİȪܾǺУ
£׷ͬʱ˼μ˵ǸǵһʱΪӡһ֮ȫǿԻһеĻ֮ҺѾѰȪķΧֱ¶Ļ֮пֲĻûʹżԶ˻ҿ
ߣжΣգȥ鿱׷ӺμԲᷴԣ漴Ǿ޺ķ򼲳۶ȥ
ʱ󣬾޺ߣźˮڵȴʲô
ȷĻᷢת䣬رɿԳأãӿ׷ʵ
ＫطȱеĻôˮͱضᷢת䣬ǰؿľһʬ壬ǻŵһۣ޾Ļ֮׷ȥҲܼƬ̣ȱֵܱøã˻ԴҲһֻҪȱУôˮͱȻ
һȾ죬ӵļĴʱ򣬺ǰâһռǺɫľ޺ǵһ̺޾֮ҺʥĲһ㲨˰ĴǺˮ֮Ѹת˾Өɫԭë˵ĻϢҲͬʱʧתһů͵ĸо֪ӿļ䡣
ȻǸϽȥɣͨ϶ά̫ãӺμҶϲɫȲľҪԾУоųɰգ޺ͿԼȱ

Ȼ׷ȴҡͷתȥͬʱ˵һᣬĿԻĴҵı
˵˸ǣôܣ׷ĻȾȵȴӺμѣ˳Ű׷Ŀȥûвκһǵͫ׾ȻһΪǸطȻһӰ޵еĻ֣
ͰһӣϧȴֻǿҷǿߵսʼնܣҽսǸ˲֪ʹ˺طʲôԳҲȻְ͸״֣޷֪Ĵڡ
ȻԸܵͷ¶뼥
ЦƾʲôȥҪսеǿԼӵըëڰ׷Ͳɱ¾֮ĹڣҲμŹʱ̾׶ָ֮ΪΡ
ҾǲңαˣӰʵмҡͷ
СүҸҲ㣿ӱŭɱڣҪ̧ǰɱ¾ֻЦĿ
ʱ׷̧֣һץ֮£һӰԸ߰ɱ¾Ȼ֣ˣάűܵƣȴһиƺϢİŰ׷ȻһգһѪһȻֹ
׷һѪ㻯һսֺ֮ǰɱ¾ؿڣ˶ʱ˫۱ͻ¶֮ɫͬʱشȴһûгϨ
ȥܽս飬ĳ˳ȥʮһնս鶼Ӳס͹ԹԵİ֮Դ
׷ڶ˺ȻͷȥֻѪܵġսӡؿޱȴĿʱ̶ɢһɳս⣬̺޾ͨһ㣬΢΢𶯼䣬Ƭض֮Ҫݣһֿµ


922 
һսңҲơʥߡŰ׷սɱ¾뿪ǲмһڡ
ǱһȺΪĿĶֶεˣЩǿҲʵһ֣ûҪӦôҡ׷Ϊ⣬Ϊڽƾʵûаյ£Ҳѡô
Ҳ֪׷ʱԷ£Բĵֹ㵹ǿÿʮһɲġ
һ˵ţ˲ٵ飬ںѵˮԾĵͨ
λҰɣϢһòãһ죡
㣬Ҫˡǰâһ˲䣬˾ȱҵĽǽ˱·˿ֲĿ̡
ǣҽУһϢȴ
磬㡭μѿǰĳĿɿڴ漴ȴɫߺתȥ
׷ҲǰһУǹŹֵɫ
ֻռУһʯһĽų棬ȱͽ֮ǰȣڵ񣬻ҲʣһƤŹͷˣϻһڷεŮӣʱ鴤š
˵ǲ飬ĳ˵ĺˣ׷ʵ
ǵȷòʱ򡣡׷ҲʲôΪǺܵ飬ǽʱȱɫңһ޿ӡ
Ҫȳȥ̽ʵ
ߣعȱ˵˲䣬۾Ȼ漴̷˷ܣĽ¶˰֮ɫ
׷ӣ
ңϽŮ˴ϸȥ찡ڿϢˡȱ״˻𣬲ϵ˳˫۸ĶŰ׷ӣ·ֻҪǸ뿪ͻſڰǸˡ
ҷⱲٿκŮ˶£
飡
׷һӣȱϵŮ̷˳ȥȱϵĽҲͬʱһֱӹסļǡ
ô
﷭ˣҵ˻Դȥ϶ᱻ׷ɱԾֱӰٳȥȴû뵽ؼʱŮ˴˽
ȱ˵ͻȻɫһ䣬󣬾˳Сģ
飡
׷ޱķһƣһӰʱӺڰзɳˤǰҲһŮˣ֮ǰڸֱ߳ӱɵŮ˳һģһֻϴźɫȹ֮ǰǸŮƺҲڴѣϹƤͻȻϸܵƬˮ䶯ɲǼ䣬γһɫȹϣǴѪΡΡվ
ȷмȻ̬֮֮ҲûֵóƵˣĴŮϣʵڲӦð׷Ůһۣҡͷ̾Զɱ¾ߣƺĳħѪ֮ģսɵ׼˵ʵڳƲǿ
׷˵ҪĮĳ֣ŮɱֻΪȱ𣬸Ϊɽϣɵ׼ۣǰ;콾ȻŮūһʱ䣬ȥɽ綼ˣ
ɾʱȱȴվڰ׷ǰֹȻ˵ǰɣǡѾҵĹ⣡
ô죿μתһ˫ǻɣɵ׼ҪĵúѣŽ༸ʮʱȱŮͬʱн
ǵЩ⡭֮û취ǰȱ꣬뿪ؿռ֮ǰὫõԴϢѸȥֱԴͷԱܿ׷ɱ
ȴû뵽ԴĹؼʱ򣬱Ůײ޷ֱ֮ӽԴ֪Դ֮󣬾ֱԲ֮ʼǿӶڵıԴȴû뵽֪ʲôԭŮ˽УһѪӦԴ˵ġ
ѪҲǲ֣Ӧ֪ܻʲôý˵ǹɽʿϵѪ˵ߺɱ¾֮ȴǾԲֹġ
ΪǴռߵĽɣܷԴ±͸Ź죬ܻвԤĴ˶٣ǣܶˣһĵķȱԼ׵ͻٲ
һΣǽԸбԴŮ˸ܵеɱæݵġ
ȱһˣɣȱ׷ӣĿᶨ·һֻڱ̵Ĳ
㡣׷ȱļӺμѰ̾һ֮һͬε뿪
Ƭ̺ȱߣʱĵͨرˣԶ룬˵ҵõһϢƺɵɱ¾һöǰɱ¾ߴȥ˱˰Դ䲻һεģֻҪˣöԴͬԶ֣
ȱŮӵֻڲᣬһ׳һ˵עò˵ǣļıɹˣڣ׷˱˰ԴȤԶԶֵŮˡ
ôţҴ˱˰Դ
ݴֻԼκˣһжЯ
ȻĻᣬö˱˰ԴһܴһûлĶˡӿ׷˶֪öԴ԰׷ΪǵΨһ֪˱ԴʿΪˣŸҪöԴעȱ˼ѵٻԵüѡ
׷üͷ΢΢һ壬˵ս鱻ˣҪȥʮһһδ֮սԺ˵

ŵʮһڣһȭսǰɱ¾ֱӺ촷ۣʥս׷ɱ¾ǿ߽չ۷ԣϢѸٴռδĵһ⣬ʮ˸ȫ
ƨʥߣмҲҳʥȻɽг𣬵µĻҸҶ˾ɽ׷Ķ֣УֱӲмЦ񣬺ܶʿӰ׷ȴҲòʵֲ
ôȻûҪ֪սڵʮһǰ׷ϾԶͨΪ
ߵһɽʿ³çԴ֮ˣȻкУҲ˵Ԥϣ
Ҽ˵ԼеһķɡҲ˭ʤ˭ܣǶԶкô׼ܾ˾ˡ
ռڣʿĦȭƣΪһͬʱɱ¾ߺɽľѻᡣ
ͬʱھһĵڶڣԭʼ׼콾ͬš
ŷҪȥսˣҿ˵ܲأ峤ȥѹôС˼ĺ˵һµŮӣһһЦԳȻ
⳽һۣ˵ɽܳһսʣȻҲܳڶѪĴԶɽ磬Ҳۣ
ǾĿԴɹսʵķɣܻܲ߳ʮһŮӵЦԣ⼸Ц֮


923 壬ŽΨһ
бԣʮһ֮Դ
޷꣬Եãɽۻ룬һֱߵǧɣ׷ʥңңԡ
㾹ҵϡʥ˫΢УŰ׷˼
ȷڴ׷ʮһһսƽӵ£ҲҪȥ׷κͨ˼ɵɱҲԸֶΣ׷ʮһĿġ
׷֮⾪ɡϾ֪е£ҽʮһһѰ£׷ǿԸͶ̡
ⲻӦô˵ĻҾһкˡ
һСиԷ٣֪֪
Ȼ𣬵ӲԷ٣
׷¶Цִ˸ָһƺɫĻһš
ʥĿһ֮ɫԾϣĿǰɱʲô𲻻𣬼ȻдǾ׼ԴĴۣ
ʮ
ڷɢһ£һ˫Ьǿеɮ磬ףǧɾһԾ׷ǰһȭؿڣ׷һǽµ̱ˣҡض綼Ҫ
֮׷ƣؿڵȭӡΪģѸȫӣգۼ䣬ͬ绯ʯˣѪǺȫֲľ飬УԪ¶ߴɣۻ嫣ֻû֮ء
ɼʱȻƽԪ񵭵˵ΨһĻᣬϧˡ
֮Դû㣬죿

׷ЦЦʯʷֵ߳˲䣬αӭǣʮɡɡǧɡﵽԪһ֮ߣ
һԵӿɫĮһ˫˻ģ޾ޡ
ȥ

Ԫ֮ͬʱַ⣬ѲٽֻǷɹ⣬ǻȥ֮֮⡣
ڴʱؼۣ֮ɽ硢ġɽ磬ʿ뷲˹ݶ£ԼԽʱ뷨һƣ䵽Ȼһ֮˰ԴҲ޷ѹƣ
Դֿ䲻ôۣ֤һֿ뷨Դ
ۺϣȻ䣬ٴһӰ֣Ժоŵ񻷣ϵ־죬ģϼ䣬ȴմȾκγδ
δ
һչֹܣ͸֧δ֮ǰʩչδеĻŰ׷ΪߣƽΪΪ֮ĺ蹵ԽԽ֮޷ʹδδõ֮߸
˿֣Ҳȣδڣ⻪ɣɻԲ࣡
ʲô
ȥڡδɹҪţ
ɱ¾ߡߣϰ˽ʮһĽ紦Ħһս˿˾ʯ
ʮһĵƣҲ²ֵĻʲôŴ˵еġ塯ЩƣͬʱҲкܶطѾȻͬ׷ӡȱμҲ𺳣Ҳδ뵽ԭ׼۷İ׷Ȼ֮ĵƣ
ȥڡδһڣƶ
ڣ㣬ᣬǬת

ĵ֮ʼǰкվӰص׷µѪкȻɫ棬̹ѪȼգѪΪƣѪΪͣ׷ԼƵıȼճһɻ𣬻һƬɫ棬֮ȫ֡
â貣޷ֱӣزռƵ¡¡Ƭص޷ܵ鼴
ʮ
ܵϢĲʥХɱڣڷɢǿֲУʮٶȣһȭû
һȭսʷıɽʽ㣬һУԪ꣡
¡
ռʮһɹâУһħӰ߳ȻɣֻʣΨһֲϢɱİ׷һ˫ƺȻ£ڴأֳһ
䣡
ؾ˫ݣѷű֣߳ڴӣصռܱ˰Դ͸Ѿ֧Ԩ
̫ˣĹ˵Ѿ̫
׷ĺڲʥʮȭͷϣԴԴϵӿֱۣ񣬽ҪսĲۻӲȥһҳһ޿ӣʮһ֮һĴݡ
ô˵֮һʥ߾ˣ
ܣ޷ţ֮սУ
Ǹ̫£ƶ۵بΨһִǽɣǶǵ˽⡭
սɱ¾Уձ޷ܼǿĴھԼǿĵطݿĻܣΪĽп־塣
սӰ˽ԳĬƾ֮ͿѹʥߣûκƵĵһͨȫ˭Уʣµ̾ͽɿô
䣡
ͻȻҡضʯ꣬Ӿ޿б䣬һɿ񱩵Ϣ졣
ʥߵӰӾ޿гĲ±飬¶ͭɫļԽնƻĹս棬ÿһ˸ţӴС
ʥûаܣܸǿʮļޣ
һ׶ʮٱ֮һֲֿһܹɱУ
ʥߺų˵֮һʵֹʮ̶ֳȣӸղŵʧ߳ʮ⣬ϵ£һӿȣĴﵽ֮µļޡ
֮ǰĹվڿຣ˰֮ϵĻôʱĲʥ߾Ѿڱ˰Ͽգֻˣ
֮ļޱʹ궼ʼ䣬·һƣʱ׷ʹŷطҲ޷׺ˣ㼸ȫڸǡ
𡭡
ʥһ𣬲ѣĹųǽ𶯣ԥЯԴʮɱ׷
棬İ׷ƽĮĿ⣬Įĳ̧֣֡ۡʥһ㣬޻Σһȭ
䣡
ըˣʮһӭĩգ˳׵ı
׷أӲƹž޲һȭȴԾ䣬춯صܣʥߵȭͷ飬˳ȥƬŰ·ҪһشĹһλǿߡ
˿̣˽ͷȥһĻӡԺУ


924 еĻ
ꡢꡪ
ʥƲɳȥײɽ¾ӨѪĿⰵ׹ȥˣѾ٣һΣֱվ֧ĴϣĿ׷
˲оɣܽԼܣ벻ףΪʲôԼȭѹ˶ԷʤʱȴӶ棬ͻȻͬʱ·ĵطεİ׷ȭһ㡣
ȭ֮ںϣͬʱʹ⧲˲䱻شо
һ֮ʱ䳤ӣԽŽδǹȥİ׷Ҳδİ׷ڵİ׷ҪԵĲһңңҵÿһǹȥڡδĺϻصԼôܵô
׷ĮĽ⿪ʥеɻͬʱٿȻС˴СѰȲûʲô֮Ӱÿһ˶Ծв
ȥڡδԼغϣ֮͸޵Уһ൱ıܣôһ壿
ʱɱ¾߻ߣ׷ɽӵˣȫͷţһëȻս壬ս˵̫
ЩУͬͣͬľ磬м֮࿹
ܶţն䣡
֮ս塭ϣҵȷԩռڣȻսһ˵ҳãʵҲǿ㲢еһߣҿʹڵ㣬Ҳزɿ⡭
ʥֱ߱ͦѣʼɫָƽеĲʶȥ·Ѿ
ҲǷսһһ޵У׷ĮĶ˵֮Ծʥ˵ֻڶǿߵأ׿ͬλƺʥߵɱ¾ʵӮء
׷Ȼǿսò˵źܴһֳ䲻ĳɷڣʥ֪׷һб仯ĻһսȻô
ڣܶ϶ʮʥߵռˣȻܾ޴ھбʮҲûпܣ
ֻܿܣ֮ûһжѳ䶨
䣡
ʥߵ忪ʼȼճɫĻ棬·Եĳͽ䣬м尾Ϩ
׷źɫ˼һ̣ʥ˵Ѿʲôöͷֻɱ¾ߣиֲĴڶţ㽫ǴߣûеõǣҲվǵˣ
׷˫ۣͻȻһָԶΧ۵ɱ¾ǵͲˣ˭ܶ϶˵ȫҵǰߺʣ
ʥͫһٴ¶ֻʱͬʱںڻϢʧһܶ޹ˡ
ǻҷƮɢУһöɫ¶ʥĺۼڻգ·ҲսʿյĹޡ
֮⣬а֮Դ֮Դڵö˰ԴƯ׷ֽбԴƽĿʥǰͬ齫ƴ߲δֹתӺμûϺ󣬵Ȼ뿪
Ű׷ıӰɫӣܰ׷ڻʥߺûдɱ䣬˶֪ռѾʼӿΨռܽĸǿ߾һ໥ײ貹âȴҲעһĽΪֻм˿Իջع顣
뿪Ŀսɽ˿ʼڶǵõϢ⳽ǸȺ
һǸڶ·ϣֱѸ棬бԴҵΪʮɱ¾ʢ缴ʼбԴλöÿ£ͬʱҲʾľսԶˡ
ʱ׷ݻȥڶʱ䣬ʼӺμȥ˰Դӹ⣬ʮֱ˰ԴֻѰҴ̼⣬ȱμҲ컯Եģ׷ȻҪɨһõöʵıԴڽм֤Ļᡣ
Ȼ׷ҲĿΪΪκοϵıԴʮ˸ĴأͲԶкʹͶƵǿ׺ġ
ҲǼпɿ׷һսǿߣֻԶԶ֮󣬸԰ȥ
ףһжԹڵһ㣬յĽһɱ¾ı߻ΪʤߣҲڵһ䶨
ʮպɱ¾ƽϢռֹͣʾԴڵĵطλĵĵһҲ֮
ʮֺεӡöҪҪȥһ
㶼˵ǶˣȥôǶǿģ
̾սѾ׼˾ɱ֮Уӡ⣬һһжᱻ𣬾ͬΪɱ¾Ҳ⣬ǻǲҪȥѰ·ˡ
ĶԻ𣬾ʮտɱ֮󣬶˼ֻʣˣ֮׼ǿԶ˴󲿷ѡĳȴرջع飬ֻвʮѡ̤һȥ컯
Ϊ᱾Դ׷·飬Ϊһһˡ
߽磬̤ʱȴ׷µŮͻȻǰ׷£ͬʱһӣɱ¾߰񵥵İ׷һ۾ϳ˾ȻǴ˵еĹһӣ
׷ĿΪʲô˻һѵ
ͬʱռϷδ֪ڣɣ֮ĶԻ
ֵ̫ˣЩĽɣڽʱĨȥ
ڸ˵ôסݣĹˣ˵ˣ㲻صĹ
µẦˣ
ֻȰϧÿһ˰ˣⲻ⣬ҪҺᲢۣԴĳЩƭҳ˿ʼǾѾһ·ˡ
ðɣһ򲽣һжݻǸõͷ˱
ص㣬ʲôǸˣΪѡĻʣ
֪ԶܣǷĹԶ߳ȥ
Ƭ֮ƽûκĶԻ


925 һٻɱ
ռһڶĽϣ׷ֶĿӺμ̤һ
һƬϵĹ㳡ԻҺɫʯ̵أൽĿľͷ֪ɣϢ˺ܶۼ󣬾ԶŽ׳Ĺ㳡
㳡룬һ̨ʮ̨ף·žʮŸ
ʮ̨ףÿһ׶ǧɷԲ˵̨ףɽĳЩǰĹ㳡󣬵ھʮɽֱ񷡣
ƮƵĸ̨ϣƯöŵӡǣתͷųԣ鲻ԽǾӡǣ
زã˻ʯ㳡̨⣬ķȣ
ʱжӡǻ֮ĵʿۼ˸̨֮£עŸ̨˳ĬԣһƬɱ˶֪˭ȵϾʮ̨ף˭ܵõӡǣӶ̤˰֤㲻ʸ
ܿ죬һսʼˣɱ¾֮䡢ɱ¾ɱ¾֮䡢ɽ֮䡢ɽԭʼ֮䡭ڴ˿̣žɵĹϵ䵭˱㣬ΪǳΪĻᣬ˶
ȶԣɽѣνģΪ˰׷յĳŵӺμȫϧգڷ⳽Χ̤ϵ֮ס
һпɱ˶׼ǿߣκεط۰һǿʮ꣬ȴΪһಫĵͽʿ޶
ݽ棡
Ȼ䣬һƬԾ֮Ͻ٣Ƭ㳡ؼ䴵˱ķ磬ıÿһ׼󣬶֪жԭܵǱӻ飬ػߵ䣬ǶԻĩգԶʱգȻӦ
⳽Ŀɽ磬ŷ֮ݻͨһһɱȾѪ
ӺμһǿĳЩɱ¾ȣûоԵơ
ǿ׼ܳ콾ۣ֣޷ңɨС
ʮ̨ףÿһ㶼ǵսɱֹѪס˫ۣʵμø㱻ԭʼǿеѪɱϮɱУ˿
㣬˵Ǿ磿׷սջĿ⣬ޱĳŮӺ͹һӹȥ֮ûȥ⳽ǣΪǰ˵赲
һ·ɱϣôα㲻£һͬƾ棬㣬²ɣ
һϹž޲˵׷йһ֮ԵŮӣ貨΢裬ôǹ֮ˣɵʥӡ
ɢĹԣһֽ˼£ԶɱѪζܳ嵭˿ĮĿЩɱ¾вٿ˵ˡ
ҪȥɱˣϢ˭ңɱ˭׷ޱ飬Ը߸ϵĸӲ໥ɱԼ˵ǵ£׷һһߵڣ⳽һҪȫȫˣ
֪Ϊʲô㣿ŮۣԻ˵ǲͬˡǿЩݶӦǵףӦվøߣøԶ
׷˫ָۣһԱ˫ֲǣʼһﲻĹһ˵仰ͬһ죬Ҳ޶ԵĿţ
λһɳĬŮӿڵԻĹδ٣һδɽ磬㲻֪ǡǵȷţһֱ˼Ԫ棬̽ɽ콾δɱһˣǴй壬ĵˣ
׷ҡͷɽ֮ĻɽѪǰ̫԰Ϣѵٶ˵ˡ
Ȼתֱһӣɹ֮ʱѪʢӱһȭհĳҲһȭһԣ
˴ʱľٶʵĪ׷ԸܵʱǵĶԼûе⣬ҲûжֵĴ㣬ǲϣԼ̤һ̤ս׷ȴһƽĿһУȥҪ˷⳽ǣ
Է׷ҲûбɱϾҲûڶʱڽʵصЩˣֻÿ·Ǿʲôιأ
׷ǰһȭ֮ɣƽ˾ûȭλһȴɫһ䣬Ȼ̧һȭȻ֮䣬˽µĴش飬Բ֮ڣ촷ۺ磡
Уһ׷ǰĿбӣ̤߹
㾹ȻˣŽδһһȭ֮ҲõŰ׷׿ȻȥıӰŮ뾪ɡ
һҡͷȭͷ󣬵ˣʮ
ʮ
һ֮̾ķ֪Ĵ򣬶š
𣡡
׷ʮŲ̨µսУ֪εɱڣɷ죬ʮ׼ǿߣȫռľӢ˶һһǽ׶ϣûнݾ
һ׵ɱ¾ߴϷ˴䣬䲻ʵ˻ǲһ׷һŲ£ȫ׼Ʒ׵ĻֱӳһͭѪˮԷ϶Ļʦڷ
ɱ
˭ңϷߺɱ¾ȫս÷ûע⵽׷Ľ١
Ą̤̊́׺󣬱Ǿһֻܶ컯˻һɥڴˣ
ΪΨһĻᣬǲϧգֻһĿܣҲϧðһΪǶʱĽۣĴֹڴˣΪ·ϵģΪ˿Ų࣬ͬ꣡
ɽŷҪһöӡǣߣల£ߣɱ⣡׷Żɱ¾ߵʬǰȣֱӴˣҪһöӡǣңʣµȥҪɱ䣡
ֱԵޱߣ·⣬һٻɱһ˵Ҫȫף


926 ѳ
ռռսΧŵһʮŲ̨ϵöӡչ
׷Ե¶ϣ˵ĶУȻףⲽӰ˾㶼㵣ɫ䣡
׷ôˣһأʿȾʣƺλһӴӦǣð׷޷ϵս׷˵ˡ
һȭ˿Ȼұ˹˶ѡĿУ׷ɫƽһһףʮһζܿҪ׷ļˡ
ⲻܣ֮û⣬ˣʿ˫󣬱
ûʲôܣţʮϢ
׷ĮĻ£ʿʱɫɷף׷֮仹ʮߵݣһһϢʮϢֱ׷
뵽ֻһϢڷٿ·Ĳһˣһ޵еɱһǿҵĸоԷ̤Լڵ̨ʱԼɣ
̲סģ˼ʮһֱ˵һʯױԵԶԶܿ׷ǰе·֮󣬲ŻȻͣ£漴¶ҡ
ȻҵʯףҲ֤֮ĵĸǿߣȻڣһɽʿһ仰;ˣվǰҡʲôʸʥ棿
ǺǡˣվҴҶˣˡ
һ̾׼뢾ȻʯױԵһԾ£ֱӷ˳ӡǵᣬӰɪаζӣ
ʱ׷ٴαˣһ仰һͬǿߣ˶ԷĵģǣٲȻѾ˫
װģƫѾ׼޵УϷصԭʼǿ׼콾֪ʱһָ֮׷ɱʢ
ಣ
˻£Ƭ̶ɣֱӶּɱУһѪɫһɫ쫷磬һƾɱͬʱһ
ѪɱѪڶΪһʱһ֧Ѫɫڽɫ£תͬʱЯԨħĿֲɱһöɫͷ׷ȻȥһָΪĿ⣡
һԭʼǿͨʥĽϣѪŮͨݻնѪԾƼâɱԼɱ׷ʹһɱ޾ݣ
һأһ·գ·ʿ޲Ȼɫ䣬׷ױˣιǱ䣬ҪֱӼ汻УָǺεȿµĽ
˶׷׷ɽгǣȫĿת˲ڴնѪרɵ壬ţȻǰ׷Ҳ޷һ֮ȫˡ
Ȼǲһ󣬺Ȼֻ׷ɿһɫɰƮ䣬֮ǰǵѪɫһ˲֮ǰ׷ֱӸһ飡
ȫſ죬ɴۣ溧Ȼʯ
ԭʼǿʥĺϻһרſɵѪȴǸǰǰһɳƮ䣬ǿƵȻĳ棬ʵ̫ġ
˽ܲĳԳ׼޵Уҵǰ·ϡеУ
žУ׷Ʈɣ˫䣬ս̤һ̨׵ͬʱ֣֮ǰֵֹȥ
׷ɱǣض߲ԭʼ磡˴֣ɫķв
Ӧǵǰ׷ĮһŶʮ̨ף׷һƽĳ֮࣬壬ʵǿ޷ĳ̶ȡ
ડડ
ս뾲ףʮϢ󣬰׷ֵʯ̨֮ʮ̨ϣһٸҳ
ԭʼ콾ǳĬˣħҲһԲЩɱ¾ǣҲĿͰ׷Ƕ
һռ֪Ѽ֤˶ٴλԻʹսȻһѹȺۣĿɨӣ˸֮بĵҲδ֤Σ
һģ޲պɨУɾһԼʱͬʱҲҪһλԻ͡
ʮʯϣ˼Ⱦŭ𺳡
սڵǴ˵Ժس񻰣
⳽ӡȱμѶڵ̾ţԤϣķʱɼŰ׷Ҳ仯ڴ֮ǰҲδ뵽׷ܳɳֵز
֮£˵޵УҲǲܣ
·׷Ȼһ̾Լһ˿ʧڴʥ߲Ƶ̾ͽɻϧֱʱھʮʯףɱ¾ӪڣȻû˳֡
㲻֣ȥѰ˱˰Դ׷˫ۣͬʱһֺֻԥĳƯӡɨȥ
˲һöֱ֣ӱ봢ռ䣬Ȼʱδ֮ǰĳŵֻȡһöӡǣĿ֮£ڶöץȥ
У
Ӧһöģ
һĻʱ˶ĿѰķŭ𣬰׷ҪϣǴ˴ռһд۶ú壬Ҵλᣬ˶֤ĻᣬΪ֮λκεطޱ󣬳ն𣬷û˻óһλã
ŭ࣬һʱȴûҳǰ԰׷֣²֮ǰ˵ĺ󳾣Ϊͷ
׷Ϲž޲˫Ŀȴоâ˸ּᶨƵץһöӡǣڼֵһ̣ȴȻһ٣ֱӷ󣬾һָȥ
ɣĹ
һĮ֮ͻȻ𣬱Ȼ֮׷ָգһƬɫĻͻȻƮΣ·һƬͨĻ꣬һ̣ǻϱ㱬ΪѤõķģ˲ʥޱȣ
찡ǡ֮Ļ꣡
ˣֻ֮ĻſɢŨϢ
ɣڳˣһǴ˵ȽɱУ˻֮ͨҲס

Ƭֵ˲䣬ڳ֮˱ȫԸӵ֮УھŴϷĴ˵ֻ֪ɱ¾֪֮ͬ꣬ͬ׼ǿУֵܱܣֻҪһ⡣
֮⣬˵ŴϷĵУΨֻ֮䵮֮ʮ꣬һֱֻʮƬ꣬ժһƬһƬʮƬȫ֮ʱ֮Ҳ֮Ӵ޴⣡
ҲΪˣܸӿֲֻһƬ꣬ҲͻϮ£ն
λɱ¾صĽɣɱ¾к޵ߣƬ˻ͨʥһƽɣ
ѣ֮ӿ˲仯һĹ·ʯ߲ĺۼɣԣϿּǡ׷
һֲصͨĹ׷ԤһĹУ׷Ҳᵱ䣬Ĺһ֣


927 ۷Ծ
˻꣬ʯĹռսһ̣ɱ¾صĴڳ֣˽ͻϮ׷ĹŰ׷֣·һעҪĴأн١
ò˵λɱ¾мΪ޵ʿ򷨵һ֮
ǳɽĵ⣬׷ĵ֮ˣǿʥ߲һͣҪ׷۴սλɵĿԶʥߡ
ɱϣһֱ֣ǿɱУޱȵ˻궼ֱ飬ᶨޱȣҪһ֮ڣжʤ
Ȼڴˣ׷ɫδ䣬ʼưĵȻһָᶨƵİ˹ȥ
һѪ⻯ʯ壬һָ
ͬʱ׷ϳӰһʵʣһָҲ֮Ӱͬһá
ʵڣʵġڹȥδ
һָ֮ϣ۹Žδָ֮һǿֻ֮κͨطͬ˲ʩչΡ
ȴ˵еͷ۵ȴͨӿ£Ϊֻһʽͨģһʽͨʱ䣬ܱʽͨҲܱǿս֮һԭڣ
ʹҲ޷˿⣡˻ɳУĮϵǿһȷ׷ʹ֮Ҳ޷£һ̳֡
ô׷ƵᣬĮͬһΡ룬߲ʵĴɽţƲף
֮ӰɭȻ˵һ̣ǿĹϰ׷ֶȻתΪɫһϢ⾹ںͨ
һϷںϣԭǽɰĹ˿̸մȾǿʬѪʮʯ׶ڲһ׼ǿߣǸֲܵѹ֣ҪϢ
УսҲն𰡣
Ȼ˵ǿĽɣû뵽ǿ̶ֳȣ档
֪ˣ㲻һβμռٵ꣬ҲùЩһĹ̨ͬ桭

һĻɱ¾ĸп֣ʱŰ׷ķ⳽ӵˣҲʼǣΪǿĹʵѾ׼е
˵Ƽתֱ£˿׷Σ֮˵Ԥϣɲ⣬˿ĹǰҪ
ԣ
ʱ̨Ȼһͺȣ׷ɢɽâһطվڣ޷ӿ
ʮ
׷չأʱͨʮһָըֱͻʣҲֻһָԹȥδָҲͬʱһʮ
ԣ˿̰׷ָ۵ģʮһָĺ֮֮飬ĕħʩչҲ˰ˣ
ʮ󣬰׷չֵļǹһӱһȭԭҲڴˡ
ʮԾɲļޣΪϣԡرʩչʱҲͬʱʩչʵ̫嫶ֲ˳ӵĳܷΧ㶼ᱻƣʶ԰׷Ϊֹʮ
¡
ݣ𼶱ʥĽ棬µĶ̨ϷճΪƬһжˣ˭Ҳû뵽һ̣׷˿ֲıʮֱӿԽ׼۵Ϊһնĸۡ
һָ;Ȼݡ
֮Ī⣬ʤ
ʯָĹ֣һʱѷʤԵನȴֱӴ͸Է赲ǰȥɨʮأս
һһʯױԶͼƱĥ𣬳˶϶֮⣬˷׷룬Ǿĩٵϴգ֮䣬ܹʮ̨ױ٣ֻʣŲ
ۣ
׷Ѫһαˣһ֮͸һָ壬׹ڤо彥䣬ѪҺѱ꼴˽һ߱ʬ塣
һݵĿֲ򣬰׷ڴ֮ǰޱţûʲôܵסʮһָܣֱڣʶ˻Ŀ£֮ںϵͨεѲ
һնɱĴھԲڻ£岻Žδ֮ɣԪͬںϣ빥һǿڵҪ㣬ѾĹϵһҲδ֪
ʯ£սߵǶǼײܸನɨϵ£һܹʮ׼ǿɱ̨ըѣѣһ޴ѷ죬ֱֳǿգɨһſǳķѣֲ˼㡣
ʵٶȽ׼ǿ߶ܲһٵըԪͬʱ𣬲Ҳ̶á
ǺεΰΪͬȴ˼ҵһսನܲס㯡
ȻͬʱλҲܣӰбһָָ͸壬ֱӽ飬ɢѪԪҲܾͬ޴һ֮⿰ػѾ׼
ȱȶԣķ׷Զ
˿̣ȴ򶨣֮ϽѪ۵İ׷֣ĮѾˣѪԪ֮ҽ֮ڴ֮ǰһö˵һлл̤ʯҵ֮·ͨ裡
ˣϧϻƪ
ߣ
ԸѾʤȯ֮ʣ׷һӣʩչʥߡأԭ֮ܵˣһعЧޣȫ֮ڣߡصӣʹ˲临ԭ״ָ̬̻ʢ
ʱһжٶ˵ȫʢİ׷ֻʣԪɣʤһ̾Ѿ䶨ʣµġֻǼ֤ʤոսʱӺհˡ
䣡
׷һ£֮תʮŹĹ䣬Դʮֺ棬ͼ֮ӡ
㡭̰ɾХû뵽׷ǿ˻ݻͨ౦Ĺ˼۷ԾУ޼ɵĶԴһĪʧܣԸҽǿ˵ܱ˸ܡ
ⲻ̰룬û룬ʲô𣿡
׷һư£ʮͼ֣Ĺ֮ϣʼת֮ӡԲԼΪ׷̤ʯ񷴿
Ű׷ٴʩչʱʮʮİչ֣ͼʱâɣ貵˼£Ǿ֮Ͻٵɻʴӡ¡һڽ֮ѹϰ׷ȥѸСһɫСʯ壬ƴСһĳݵơ
ȻһɵԪܷҲ޷֧ţĿйâһ֮׵Ļҷ
ʯ̨ģؼžռռսϣ˿ѻȸɵ֮أȴڷڡ
׷ռսǿ֮о˰֮ǰı˰ԴУһ˿ۼҲδ¶ӡǵУҲݷǰ׷Ҫǿȡӡǣ⽫Ƴ´Ҳ׷һս
ȻСĽȴ
֮ԣһĪķ̡


928 ս֤
£׷վ̨ϣͬĿĮɨ·ˣǲ΢΢ͷ
ȺУ׷˵һλλ̾ޱӲ񷣬׷ӣ˵ٳɱ¾ϡ
˹ħǣѱǣȫĬǶڰ׷ĳɵ޼ȴòϣİ׷׼֮Ȼûп֣˲֪ٵĵһ⣬ٿ֮档
˵һӣ׷ĿԶȥһһŮƽվƽӣɫ޲ĪҲδ˿ǰչսһϸµ˼ǵ˼Ѳ²⡣
ջĿ⣬׷ܵ˼ϲƵĿ⣬ͬʱҲܵ˼޵Ķ⡣
ڷ⳽˺ͼλԭʼĹʿȫɽ罻õһɣ˿̼һг䶨׿֮ĵǣף
ڶ⣬˹ɱ¾֮⣬ǰѪ塢ɱڵ׼ˣΪָԭ׷Թɽоɳ𣬲Ը
׷һЦ֮ǵĵӣɱģҪģԼԶǸǿ
ڴˣվʱ۷壬ҪһԻͽ֯¡
âɵӰͷ¶·յգǳĹâȫڣâµǣΨΪ֮
ʱɵ֮Ưһöɫع飬Ȼǰ׷ʱö˱˰Դ׷佫֮У漴ָһ̨ƯĵڶöӡǱŷ⳽ȥ
Ī⣬ڸղŵĴսûܵ˿ˣȱ
һжˣӡȫɽһУڰ׷ѹ֮£һĮģڵȴʲôǱ˸ǰᡣ
ˣ
ڴʱ׷ǰӡǿĹͻȻʼҲͷȥȻֻСĹȻڻɫҺţתΪһĪͼΣĳӡǣһͼ
׷ڣǿһĻ󣬽ĪԣȻЩɱ¾ߣȴһĿɿڴȻ
ʵĴӡǰô֣
ֻһֿܡǾΪ̳УӡǴԴԻ֮ϣͷ䡭
ĻѵӡǾȻһУ
ڳɱ¾ȫʼĿ˸еս⣬ɼöӡǺεҪгӡǣ
ֻŴսڣû˸ǰ׷üǰ׼Žӡ𣬻صԭʼϸо
ˣⲻʸӵеģһٴһнع죡һȴһȻ֣˲Ϣ쵽㡣
ӰģΨһ˫۾ƣŤµâ˵öͷɰȻȥٽ
ɣƽڣԶԶڵھʮҲԲܵһֿµϢֶȻ跢־͵඼Ҫըһ㡣
ƺռ޾µһδ֪ڣֻߣɱ¾ߵǶҲһ֪
ǿ޷⣬һƷԴ֮䣬ѹŲɣϣ
Ұ׷δʲôһжʱ¡ûʸ˵˲㣬˵ġҲ㣡׷˫΢У֪ΪΣԵ쳣򶨡
ΪϷڸּۻۣȻ֪ôսдɣ
߾ɱޱȹϣ׷ײһ䣬˿κλᣬһֻݵƻһ޷Ĺ켣Ű׷
һƽ棬޷вǳ֣֮׷᲻мһˣٵΣȴһƲǿѾֲ޷֪޷ĳ̶ȣ
׷⳽ӵҲΣ˺̶ֳȣǶǽܹˣȻȴȻⲻǺִڣ˿İ׷ʱĿѡ
׷ѭƽĿһۣߣֻµƣޱĮư˫֣ߣͬһֻϣһˣҲһ䣬жµʸô
ʱ˶ܵ׷ϵϢ˲䣬ƺ֮ǰྶͥһֹŹֵĵӣ·һһ㡣
ǡⲻܣһ뾪ɡ
նһȣΪͽ䣬´Σһ㣡׷һȻǾſصͷԶɳ֮ǰӡǵıԵŶ۶ڣʮ˵ɫĻ⽻֯һ𣬵ʱ·һֲͨδ֪֮صͨ
׷ǰֲУǳһѺɫսֿڼϣת
ǰѺɫսɫ䣬ھɰ׷ƣȷܣ˿̵İ׷͸룬˵ְڣϷ򡭡
~~~~~~
δ䣬߻ϵı飬Ѫ罦һֱѾն䡣
浱Ϸģ
һ߷һƺ˰׷ϣ׷սֵʱضҡۿɼӵһʼʮŸĴط·ĩգҪһݻ
˽Ծ֣Ҳ˲ʲôߺͰ׷»ᱻΪ֮һ׼콾ǽµʬǡ
ʱսһһİɫ˶֣׷ڣâһ䣬˶Ƭزռʧ߻ɱ¾ߣصԼĵط
ʱʮˣܹصʯǰȴֻвʮˣ֮һıеʮһ˲٣ʧҲν𲻻׳׼ڵǿ߾Ǹмˡ
ʮ໥ӣҲȻ˴βûжᵽӡǣ˽ʮ׼۷ǿߣԹۺ̣Ҳν˼Ԫ
Ӯɽһϵֻ׷ʱеĺɫսû˵Ŀ⡣
ŽϵӡǣޱϤΪողż·뿪ǰһ̣Ǿöͷνӡһӡ˽ϡ
ս죬һʥǲǴ˽֣ͿնйϿˣӴ˹ɫսͫз·ȼգо˵ı˰Ϣơ
׷ҡҡͷںͯУն˭أ
ȻѵոաĲ㣿
׷ûгϣҲûзϣȴ߸֡ɿຣ֤˰
ȷڵѾ㹻Ļۺȥ֤ˣ׼֮·ߵͷΨ֤̤һֿʼ
ϣ
֮ʣ׷еںڵսʢĹ⣬ţȻڻڻˣ˳Ű׷ֱתȫճһɫ·
ͬʱ׷Ƶͼ֣ɹŷǺڻ·ӡ
һ̣Ȼ໥ںϵף


929 ·;
۰׷һΪƵͼֹֻâа͸ʰ׹ҵĺ޵еһ貵Ľâɵ֮
ʱսĺɫϣҪȥɹ⣬֮ǰɹһ𣬹ҫǬʧɫ
֮ڰ׷ΧһƬõ󣬺޼ʣž䣬滹ƮŻɫ΢΢ʱ׹ڤ֮У⺣ȻȪ£ǿຣͶӰ
¡
׷Ȼ׺֮ѵϢޱ飬ȴ޾ƺʼĳɱ䡣
ǡ˹ʱ۾ԾĿһС
ຣѡ٣Ȼճֱӿʼأ
˷̫𺳣Ҫ֪ٺεȿ£Ȼٸ˫ҲҪֽȫ׼ҳأ˭ڸոմսͿʼ٣
׷ȻһյͭŵƣƵͼ㿪ʼڻɫ֮⣬Źŵȥ·Ϊͣȼ۵ƣҫຣɱ˰
ŵ۵Ƴ֣׷ΧĿຣɢϢԽʵˣ·Ŀຣڼٽ١
׷Ե۵ƹ޾Ĺ䣬˰Ϣתɢ밲··ϣھͷӭӣ컨ꡣ
ܾˣҹ졣
ʱȾϴ֤ԼȥຣʸȻຣŻή٣ຣ֮ʱΣޱȣûһǰҪܸĥֻڼɹʱ򣬲Ż¶
׷ԼҲܵ״һָо·ֻȥһ˳谭Ķɹຣ̤˰Ϊ
ģҲһ㣬Ϊʱ״̬ʹ˵̤ϱ˰һʵ̫ˡ
⡭ѵҪɹˣ
ôףǵĿʲô
磬֮˼һĻޱȳԾ˸ɫ࣬˼㡣
Ϊ׷֤ˣǶԹԾһĻϢ׼۰׷ɵ۰׷ԹвԲͬն
׷׼նɱԣҲֻǽѢ̤֮˰վޣ¾ǺģҲܰѰ׷
һɵۣԹв㽫츲صľΪĸ֮
ӵ޵ʱ޾ǱûκιʿԸ⿴ɽ絮ڶһ
Ȼڹɫѿʱ򣬷⳽ɽҲдǡ
ǵĶɽٶ԰׷ԣϡ
˶֪ÿһҪ֮λ֤Ȼʱԭʼ磬ûа׷λã˳ҲҪصɽ֮òܿʼɽ١
ڣһֱӱˣν³ܶʱϵĲڱ壡
ɵѶ᫣بľ飬ƹĽݾ̹;ͨԨһ߳Ҳ޷ͷ
Ψн̤ʵأĥǿŲ̤;׷ʱ״Ȼɵ۽ʱеӡ
䣡
ͻȻ䣬һƬѪɫϮ𶯰˷
Ѫ죬֪ͻȻ԰׷֣֮Ϣ
гѪɫۼ֯һһصĲưɨ֮һнԻũѧ·һѼ٣
٣׽üϸ˭Ϊͬ
ͬʱӺȻɳưԵ֮𡱶֣ӵ˵ĵʱֱӳȥȻ߲ƣһ԰׷ı
һĿߣѪۣŭĿԲ׳䣬вʯǰҪͽ׷Ѫ
ʱͻȻѣҪֹ׷֤Ҫֱӽն䣬Ա³ɺޣž󻼣
ڷţѾ˽ռڷ´Ÿ׷ʯնѪ콾νŭۣ׷չֵʵе塣
ɹʱǸʮ޵Уѹ𶼴ˣзģ׼ɽ絮ڶĴڣ
飡
Σ֮ʱ׷òۣɢȥе۵ƣ˫ģƬɱɷѪɫ˹ȥ
һ죬׷еѪɫΪ룬ӿֵסµһҲ˾޴ѹ˫أϥȫû￿ռĳԣΧпѾɽѣըһӡ
˼һĻ̲סһ̾Ϣ׷ȻסʽɱУȴʧΪۣԭڽʵĿຣѪɫһ壬ɢˣֱ黯ʧ١
ǣԻƷǿ֤Ļᰡױֱͣӷ裬ɱѡ
ΨһֵҵףϵףʧܺҲƽʧܺʿپ޴ķɣ˿̰׷ϢƳȻûܵκӰ졣
˵Ǽϸ𣬰ĳʲô˭ļϸ׷ĿλѪ𣬺ܲʵ
Ϸ֮𣬻ԩ㲻ɣռǰѺڽ֤ǽ֮Ǽϸ˵رôУʵĴӡô㣿Ѫ֮⡣
ֺɱԭʼ콾ɱ߱ɱ¾ԶԶҪ࣬⻹˵㲻˭ǣ˵ǸѪͯڽǰ׷ˣˣδܽ׷ԵԴ˿̶԰׷⣬ŭ⡣
ѪˣߵǷǣСү֪ʲôС϶ΪˡЦڣһԲ׼·Ƕ˵˶֪ڷѪ
Ѫһۣ֪ϳ˼ɻԭ֮ûǵĮĿŰ׷˵ν콾㲻ʲôҵвһȺСڷˣǰһЦѣֻҪһṳ̂磬עֻϣ˲û̫Ϸ˵һ
𣬵ȷʸ˵ĻΪǴŲ࣬䣬³Ų˥ֻҪĵȴܿյĳһȥǲУʿͷ˲޶֣ǲۻ
ǰѺɫսӡǺб˰ԴնһϷһ棬ɽ硣Ѫһ׷´ͨ뺡
úݣ
ţڽĬȻλ𲻵ҪѰ׷ռջһ򾡣ҪĸɵնһȱȱӴԺ˵֤׼ԲһǱ޾콾ԣνӾֱ׹೾
ңû˿ð׷ΪˣλѪɲͨǸʵ䲻ǿ۷֮УҲΣʹ׷ԽսƷλΪħʱҲ졣
οҪ԰׷ѵ𲢲ֹǰΪ󷽵УҪɢ˫ӰУȻħֻƳĴ


930 һ
һߣĿʱ׷ȴȻһ̾
ڲ𣿡ѪħĿ
׷ҡͷƽл㣬㣬Ҳȷѡ񡣡
֪νɵˣ𱳺ͯЦ
׷¶һ˿֮ɫħ˵ȷһҪң
£ʱħĿһ䣬Ӱ׷ûиܵκζηأˣһ˿вܻһִɰ׷ıȴ֤û
֪ߵغ׷˶壬ȻְɣҵҪɹɽЩۻʱļַɣ
䣡
ɾµ˲䣬׷ˣ֮ⶸ֣ջһһֵĹ켣˲Ѫħǰϻ
һ̫죬̫ͻȻ˭ûԤϵ׷Ҷ֣˹ˮһн˲ŻعȻ˹ȥ
˿̣ħҲͷȥȻֻؿڣһƵ˺۴£ᴩظпѪ⣬¶ӨĹͷࡣ
˺䲻ȴһĪƣʹ֮Ҳ޷ָƣĿ˺۳ĳǰ
׷֪ʱ˫Ѱγӣڴأǰһڡס졢ɫս
˫ַڽ΢΢̧ͷƽ˹ȥ
ǡħɫ䣬׷֮֮ǰĺɫսƣ˺ܴͬɫ֤ؿ˺ϴʹɫ˼㡣
ؼžѻȸľ𺳶£˵ħǺصǼλҲɱζҪɱ׷ͷ
ǲԸռɽ粻٣ͬʱҲԸɽٴγֵһĴڣЩǸʱԾǵ벢һƬǿ£ǶôΡ
ǵһԼ⣬˭ܽն䣬һǲܼϣڰ׷ҲԼԼᡣ
ħɱڣԭɵԭʼɽķûд潫׷ն䣬ֻ׼õĸǰ·ڣ׶ɱģ
ʱ׷Ȼ˵һ仰һ٣ɱΪ֮һ
˽նһ֮
նΧ˵֮ȫǷնħ˲֪Կ϶ȻûҲضḶ޴ۡ
ˣµΪֹ
ħѾ㣬ҶҾŷˣҾɱѪӣ
ͻȻ֮ʴٶȼ죬һʼ翣һգ۱ĳħֱӶͯһƺ˹ȥ
һ죬ħӦ죬һӭϵס˷ĵһɾ̫ͯȻನ˼Ѫĺ˳ȥ
ƲӰޱֱһ磬θԼٻÿζװƲɷݣθǱˣҲҪܴΪϡ
ʱӰĶһ£ͷڣӺݻݵŮվڷ˵ʵΣҽ֪Ȼ˹أҪսҵȷ㵽ף
ӮˣϷҲȰǲҪΪϾɽʿͬʱλħ֪ȥٶ˰׷ʵ˰æסģԼǰڷĵ֮ǰȽһʵѶ˭޷ٸı䡣
Ȼ׷ʵȴԶԶ󣬽һӰ׷Ͽ˵һӰӣ
һѹ֮ʱħֻһ׼ȴҲۼ֤λɽĸǣһսһ˶ԭʼ͹ʮֹɽȴն֮ݶȥ
һսֻһ赲ڶʹһλɵ۴ԭʼͨ
ħ뿪ڳ֮˴˿һֲĴսΣûǵΪʹȫӣܶᱻ
ʱռķȻ˺¡ֻصʯſʼתڹؽѪᣬȫᣬݻ꣬ȴһֻ¿ӭһ׼ǿߡ
ʯų׽ǰһ̣׷ƺһعųǣϷ
ʱ⳽Ȼߵߣ˵֮˵ݴ꿪һΣΨֻܽģ֪Ǽ١
׷ĬȻԣڣȴ̫Զ
ң֪Խ࣬ռйصһжʼɣһλŮӶ˵Ĺ£νľŴŴܵĸоȫ˵١
ʧȥһ֤ĻᣬĲϧ𣿡ȥ·ϣȻ԰׷ʵ
׷ҡͷλѪֵüʱĸлֹҡ֤ǰѽ֤ˣңʧȥɣʧȥҶ֤Ҫġ
ܿ͸ͺãļ˵֮·Ϊֻһ·Ҳѡ񣬲ͬѡպɾ޴Ӱ죬ЩԺңȥɽ𣬶㡣һһҪ
ӡô׷˵ֱ꣬Цȡöӡǵ˹ȥ
ҲǸ˭ĵ
Ҫϣⶫá׷Ȼҡͷ
Ц̾ǾͿϧˣ嶼ӦǵС޸µģȴû뵽ôںΣװͳȥʯ壬Ƿ彻Ķھ͵ˡ
ǡʯ
׷ӹӴʯʱһʯϵϢʯļһģһȻǴӵǿʯѳģֻȵʯСѡ
ܴĶ֪֮࣬һĴȫ̫ˣ֪ڵ⣬ʯڹϴķɢԭʼ硢ĳЩС
޷ʱѾˡ׷¶ϲɫΪʯ봢ռ䣬ʯһ߾ȻһȻѵʱǾǿһģķ֮һʯøغԶɢĪĴ·ڲĳִͨء
ؿռһУһ壬õ˱˰Դɫսʯ壬νջ޴ںɫս죬ԼתΪɫսøض죬һ컯ˡ
ֹ֤Ϊã׷ԤУڲúڶΣҲƾ۽٣ຣʱ˽ܣŻҿ
뿪ع鷱磬ս֮ѸŸ洫
׷֮䶯ս£ռսѹȺۣȡӡǣɱ׼ѻȸصԭʼ磬һն𡭡һжֱ񻰰Ĵ˵ƽ
Ͽ˵һӰӡ
һɵ֮޵Уɵ֮ǰûдﵽ̶ֳȡ֮ڣĿУ˵ȴ仰


931 鸽Ͷ״
кδ㣬ҪҪȥǾŷؿصǺ󣬷⳽԰׷Цˡǡ֣һ֮ⷢԷθİѰ׷ֵܿˡ
ˡ׷Цɽɽ֤ҳɹ֮󣬴Ӻȥؼݣ
⳽ѵùЦҲãҾԭʼ٣
׷ݸҲϣ˵ʱҽӷĲǷ⳽Ƿ⳽𡣡
ЦУ໥𣬰׷ȥǵ¥ĽƳ봢С磬ӵ˻ϣȻ԰׷ΪʲôҪصǵ¥Щ棬׷û˵˼Ҳûжʡ
ų봫͵ԭʼڤۣʼԶɽɳۡ
뿪ǰһ̣׷ӺμѽǣңԭʼжֻһĹأǰ׷оŷ˵ݣҲģǵĸֻһʼնɽ硣
ΨȱȻףռķ򣬵һ̾¶΢ɲǣ֮⡣
֮ܳϣ˵ǽټĻᣬҪˣЩվֻĹͣռκνȻȱʲôĪ˵
ʵϣ׷μҲ֪ȱͨеС󣬵ȷδ뿪Ů˾ˣĿֻǱռرʱȻֱӱ͵ǳĵط
˵ȱ̧ͷڤƺ뿴͸ǼԶʲô
£һƬţɱ¾ǵ˵硣ȴûһֵŵģ̫أبռҲûκεطֹǵӰ
ȥ·ڽ£֮󣬰׷Ե뵽Լ԰״ѩİ׷Ҳȱ飬ѪϵԭʼҲĹϵ
Եɵͷǹ¼ҹˣ̫飬ȻֻǷӵˣҲģ
ȱ·ڽ¡
ڤżţڤֲףûκôУ۷ɿ졣
ڳʱɽɳμ׼һˣʼոһжҶδܴռȻѾ֪ں֮֡
ԴˣЩ̾ȻϾһλ׼ʣɽ粻ȹ̻ÿһ׼ܱκһλǺܴʧҲֻˣ֮Ⲣû̫ˣΪҶ޶ԶɽΪð׷ҲҲûͬС
ĸ죬ÿ˶иԵĴ㣬Ҳ޷ʿɽ磬οǣȻѡ˵·ҪеӦĺ
˽Գ˼֮ʣǰȻֹ㣬ٿ֣ԭһұͣפǰƺڵǡ
ʲôˣ˫Ŀһ䣬ڤ죬еʿԶԶҲѸԶ룬﷢սһ·߲ƵĿԷǳ
ýţǸѡ׷ƽ˵ƺѾϳ˭
˪ʱˣλ֮ʣϣλܽɽ޼ڰᡣ
Ⱥ֮Ǹ˪һɫɴڤ޷Ʈʥ࣬ôһ˲Ϊ͸ŮΪİ׷ͻȻǰŮޱأʵϤУƺĳϼƵʡ
ֻоһţð׷Ƿֻһ֮ľѣ˸˪󣬺Ȼֻﾲһˮףǧٿף̬įںޣҶ
Ҷɵ׼ʣʿν׿ٶһǧ̶ʱھʹ׼ʳڵӽԲٶȵҲֻа׷ѹһԭӦһҶ裬Х죬ɶȴֻһ߲Ƶʬȴعᣬꡣ
ôģɫӵʵ
ʿɱ¾¶Ϻ߶ǡһ̸ϵԸ˪ݻص
׷Եʱ˫Ϊʲôôɺϣǡ֮ԴԼһԵȻ֮ԴǡμѸԼ٣ҶǰҲɺϱ·ռʲôûΧɽʿתһ
һ㣬ȥԭʼʱڤзͻҲһֹɺϣ
ɺ̫󣬾ͿȷһжֻɺϣǱȻ
ʱ򣬰׷϶Լ֮ǰķֲǴ࣬Ůӵȷ˵Ī⣬һռȴܺ˵ĹͿɿһߡ
ôҲɽ֮ˣԸɡȱл񣬿̾ͬʱһ֣һס׽֮Ƶ֮ϡ
㾿Ҫʲô׷Įʵ
Ҫľ֡𣡡ѩ׵ɴ´˪ҲĮȻ˵ڵ淨ȱλԿλܴΪ˪Ը岢ɽ磡
˻һȫȻôҲû뵽þ⡣
νɽԭأȫǨɽ磬Ѫ֮ģӴΪɽ飬ɽ׳һŮȻɽ֤Ļᡣ
ֻδһΪײΪβһؼɽ磬ǾǶ飬컯ٶȣ֤ĻԵͬ¶Զ壬壡
ûԸ⸶˴ĴۣΪһϡ΢Ļᡣ
ɽйУαüԪ˾֪ɽĺҪ֮٣һþųϵĲȱη
ȻҪɽȻδܣԼİϣʲôӾܼģοɽҲ¶ԷػģϾʿᷴѣǰ;ģ
Բɽȴûһˣһ漴ֱӴ߶۴ӱӹҪ뿪
ʱ˪Ȼʮ׼ʮ׼ȫųļػߣսųǣ벽
ٶȷŻȴûֹͣԶ롣
˪Ŀƽٴοڣʯ壡ʯɱʯˣǵѪɹɽӢ飡
е˼ˣһۺһ٣ͣȫתȴȫ
һֱòӦĸ˪δһг˵̫̫ǳַı˰ԴټһϹʬʯƬ
䣡
˻һɽͬʱԺǺͰ׷ĹϵҲ֪׷ʮһַ򣬶ֻȱ˰Դȱ۹أþ̫̫ǳŮ׷涼Σε֪
׷ľ𣬱˰ԴʯƬԼõŮȴƫƫ׳ĳ룬˵˿̲ģǾܵġ
ҲաĬõϣ׷ڴ˹˵ųǵʮ꣬ʮŷ˵Ͷ״ųǣҾȫǼɽ硭


932 ٿʼ
ҪĳȺɽ磬ɽӡɽ統ǿͬⷽɣ˼ûоʸ
˶֪԰׷ΪͷټԭʼڵսһȥǼԭͷǳǾԶӵġ
һ֤ɵۣô¾ǰ϶ˣӦ˪ûκ˾òס
һȱ棬𣿡ȱʾܻɸ˪ֳܷŵ˵ģҪƾһ֮ʯ̸ס
벻ɣǶûκʧҲǵʮˡ׷ģŸ˪ȥķĿ¶˼
Ҹô֪ôࣿӳλƽʱçײ嶯˸ԵʱȴԲһ¾˵Ĺؼ
׷ԳȱųӦڤصİ֮̽ɣȥ̽븵˪ηʥ
ЩȷųһЩǱȻã̽Ϣȴ⣬ʮھԻд𰸣ȱͷصĿ˸â
һ߼ٷУһԾգ֮ɽ֮⣬ųңң
꣬ձƵĳǽ޸ܹŵǽΡۻ֮
ͷǰۣҶı״ӳŶ룬뿪о쳹ڤ൱ߵĹרΪӭӳսʿ
ھŵǰλվ֮ףӭӣ
ԭʼռڵһУͨطһأܹŻӢۣο׷սɽʢ@һʱ
ȻҪֵĴǰ׷濹ʵڵǹʶ
Ҫ֪׼Խս𰡣޵·ΪĹؿԹûмڵδΪһ֤ǿ֮У
Ҷı̧ɽ磬ԤڣҶɽȻӭݵĶ½һϴƣΪûҶ޼ںѹסЩսˡ
һڵĸͲȫ޷յĵظħڡȣȫƾҶһ˵Գ֧ˣôǽϵ̨ͤ¥ȻҲҪ֮
ֻЩԽΪȻ̫ڣ׷ҲͲϣ̫ڵʵȻ߾ӾŴ֮ףƮ̫ɹһţɽ綼Ҫ֣
׷ûɽ磬ɵ۽Σƥð״ѩƮ˵ģ׼ʼһųǶɽ١
ν٣ʵ˵Ѽѣ˵ףȴҲף޷Ǿʮְˡ·׼ȫųǵסڣƳִħһ𱻰׷ų̹ٵ⡣
˸ֺ˵·ν⣿
ħʱȻо仰򷨹һ޵ǧ٣ճԭʼ˼ǲ˶ͨĵܸôӣ˰ʱҪڻͨΨһһģһ
׷˼ʱħȴûͼ˵ǿУֻнຣʼʱ֮ǰ٣֤ʸһˣʸòǽ˿ຣҲ
ͨɿຣ·ߣһΪԼĸΪȫһӡǣһ֮ػȹຣ·ڹԭʼ绹㳣ɽǷëˣǵֻΨһһ
֪ɹɽ缸ߵĶǵڶΪ·ǽΪȫɢ뼺ѪԪ֮УֱһʥĴڣǧֶ٣
ԭˣ׷׵մռʯǰԼ֪Ͷأ϶ǰѺڽдߵĵһ·Ϊǰѽʵ̫ǿˣǿӿຣҪɰ׷ΪȻѡ
룬Ǵĳɹˣôǳ£ܷܿǱսūۣΪս嶼ԼʶʱսƿԲǿսʶȻҪơ
˶ı˰ԴຣǹҲģҪԹĽɱƳִ˵
׷ųǣɽػ˭ܶҳ֣
ʥʱձԴ³ӣ̤գΨһԳຣɹŵʱڿຣɱһλڶɽٵɽ콾ȻҲҪƵĴۣĻΪκδ۶ֵõģ
׷һ˿ʥ棬ǿȷеǿߣԶԶҪյѪħ
Ȼǰ֪ˣôʱ㹻׼ʱλҳڿຣ¹˭δ֪
ʮ󣬸˪Ͷ״ųǣһĻˣ˴ˣɼڸʯĹиޱȲصĴۣҳŵʮ׼ҲֻʣˣѾս
Σƾһ֮ˣѾһ漣ԼѰ£Ҫ֪ʯڿǳģ
һȻغŲ꣬׼ȻͲɽˣҴ֮ʥʵֻǸӣǸ֮һһŵĳ̶ԶͬʱȱҲĵ
²ķѣ֪Ϊһֱ˴ߣĳȱ深ܣճɾһ壬Ӳ٣ֻȫŵһŻΪЩ˼ɽĿĿйأΪ֮λ
ھŴϷĵ׷ȷܸȤΪ̺ʵֲ̫˿̶ɽƴϾЩֵֻʵʯ岻ôģ
Ҫ˵أǸֵĵطˣǹʱ򣬻ʯȻȫʧ
׷Եʱ˫˵Ūеԭ֮ǰʱҪǼɽ磬˵Ѿʼ۹أһеҴӿຣ˵û
׷Ļδ˵꣬˼ѾˣûǷµĳŵҲνҲˣö˰Դ׷˵
¾㱸ֻǷ磬õö˰Դ󲻾ã׷ɳųǣԶգʼ⣬¡¡Ѫڷڣн
ɢΪ׼޵ϢʮأϷڤʱƲ׹⡣
ʱ˿̣Ϣ֪ɽԼɽ֤ɵиУ´١
ʱߣǵؽƬڤû⾰ֲס
ͬʱڤȫͶӵĿ⣬׷ʼɵ۽٣ɰܽӰڤˣĿ


933 Ŀ
۵ͬʱ׷ɢڵΪֲѪڣ̺ĳԡ
һɵսΪ׷ռһս׵춨ǿս֮˿ɽų¶ʱ貾ʮأǿܡ
ǿ֮ԪǿͲѷɫκʣͽħɱԪԻħ
ȥڡδһ͵һʽԣǰ׷֮ɨռĸΨһ츳ν𾪹Žǿ˲š
֮ˣ൱ιжô£Ժͨطϣ
ǡԡֱӳɱܵطڤвֻСԡһ֣׼֮ϵǿ˵󲿷ִڶһطֻͬطıȲϡԡذˡ
ȻеӵеĽ֮ڸ޴۵ͬʱʱͨܵķȿܻȡԡظֲʮޣףǶٱͬطֻͬʱʩչһ޷ӣ
ǷɣԹǾ޾޷ƣڰ׷ϣɿνƶˡ
ͬʱʩչһģһĹϸ˵ûΥɣõЧȴһӿֲ
ΪǵʩչԡأǺܼȷʮȴˣԭڡԡرҲʩչΣϽԡرʮӣﵽһǧĿ̶ֲȣ
ټͨտԴﵽܼǧֻ˵ǧٱ³Ӻĳܼޡ
һȷʮֻޣ޾Զڴˣ׷ȷţΪһǿôδٱǧֻǴ֮С
˿̣ЩԶԶĴУͺԵĿ׷ϳʵӰǾǹȥδ֮ͶӰ
Իɫ֮⣬׷Ͽӿһ嫺׹ȫ֮⣬ͱֱأ֮ߣԻ
ƹâɣһ貵£翺嫶Ĺţ˸˸ݣ̬
һ̣һתȻۣɫս֣ǧɣ˫סǰɻת
սǵռĺɫսںϺ쵮˵һΪǳɽ̫ʯ߻ӣС
ȻںϲǲתֻҪԸ⣬·ֽƺЩԾɿٻ
Ȼʵǣֳִ˽ʱǿ״̬Ľ֮ڣѪ𶼸Ӳ
һնȫĽܵôԼ϶һˣڵΪʩչ˽Ĵۼ
Իս׷ﵽĿǰ󼰵ǿ״̬ѪԪӨ貣ʱһ㣬ѹڤţ㣬̧ŵظ
ɽ٣
ǿ״̬׷ͷһ˻ͷӳգɵʥֽ䣬һɵ뢼Ҫһɵ۷塣
𵴰˷Զ죬ϢϢ֮٣ϷڤĽۣһֲֻԨҪ˶ɣ޾ۣ֮˰׷Ϊֹӿ٣ȵʼ۶ɽʱҪֲ
¡¡~~~~~~~
һһƬΣȫֳִս񹭣սѹһȺԶŵҪԱϴ׷֤ȥຣʸ
޾飬һֻǿʼսлޣħԼԿһ̨翼䣬ʮӰɫĮÿһԸ˫һѹǳ¿£
ˡ
Ȼ˼Хֻ֮Уּ乭£һƬ֮Ű׷ǵص֣ÿһֻһףǻǳʯڼâ֮¶ֱըΪ촷ۣûκζܹ赲
˲ëȻңԶգųϵʿǾ޷ĸоֱֻİ׷ܵѹֺεȾ޴
٣ȥ
Լٿʼˣ׷˿漴һָ̧ſǰһʱһƬɫĹ⾵֣ǳ׶֮
ľ磬ʩչѲҪ̧̱֮䶼ȼʱ֤֮֮ǰƸǳʧ
ǰ׶⾵ͬһʽΣصƬ֮䣬ʱȻ֮ǰͶܼļ꣬ɱУʱȫըУ˲ΪһƬյشһȫĹ
̫ˣĳЩĴĿ˼㣬Ǻεǿ׽ٲٿڹ֮䣬ûѶͽһƽϢˣĨȥһƬɳһ㣡
ɱ
ڶһȺźɫȫ׼׸ȫֻ¶һ˫ɭӣ׶̤ڤųǵĳǽ϶ʯ۳
׷ɫƽһգȺʱŲһ٣౻飬ȻУɢ
Ȼֻǿʼ׽ٽӵıңȻһƬĴɽ֣ǰƶʮǧɵʿ޸쵶ɱ
һȺΪɱ¾飬ÿһ𶼿׼ħ̤գǰУ߹նˣһƬ޵Ļάȡ
ôȫνףһαһǿֲ̫ˣҲɣ
ֹҿǿžˣԤ⣬εĵ۽ֻ»оؼ£
Ҳ˶죬ǱԽ󣬻Խۺߣ׽ҲԽǿֻ֤ǿԶǵ󣬲ֹЩ
ܴӿຣɽ綼һ˶ǿʢ֣

Χԭʼڤ޷ƽˣԽԽľ뢺ͻʯǿ߱ӳ˯ͱչʱӡ
Ƭ֮䣬׷粽δƣѾ˵׽٣֮ĵҲӿ£ˡ䡢׻ʥ޳֣ѹķֱѹ֮嫳Խ˵󣬷ԲﶼҪػųǶҪ
׷ɫĮס˫һɫս֮΢΢һתһƬɹ˲ͽǴͬķʥ
ĿѾ˽̨Ĵڣ׽ٶѲС


934 ׹۵
ٱ죬˷ҫĹâӵؿʼÿһ׵綼뷨̺֯ԭʼ֮
̫Ϣӿһߵ׽ٵͬʱ׷ҲڽܴԪǿ˶٣ֻǽĳĪϢһݵ̤ຣı룡
գ̨Խн٣ӰҲһչ¶ݡ
׷ԭΪǹȥЩʽԻĥȻȴǣһףȻԼն츳׿ĴУ
ҹ֮ͽԼաʥߡɵȵȣ׷ѹ޲նĵȫ֡
ֻ˿̣ǵϢȫ׼۷壬벽ľ磬׷һʮâҫŽ׹ⴹ䣬Ǻٲ
ĵھ׽٣һޱȼֲսЩѾˣһʱֻۣΪָԭδԲ˰׷С
˿̣ܻģȴȫ׼ʢǣûκΰˣΪҲûκȱݣޱԲǱ·ΪݣóǿԴﵽǿ״̬
Կ˵˿վڰ׷ǰЩˣԶǻŵʱǿ
ⲢȶսԶʱɣӿ£Ҫ֪ÿ˵мʹԲҲȱݣ׼ʱҲһݺͬ޵УֻΪճɾԲſԽǰͬ콾ȫڽ¡
ÿʱͬ޵еĴڣкܶȴΪָԭûߵЩ˵ǿԲ״̬ݻȷʵ£ͬ𲢷Ǻ
ܶܶ͸֪Ȼ̨ϲ˻ŵʱ򶼼Ϊ֪ȻܱѡԻôǵ츳Ȼݻǿ׼Ҫ󲿷׼ʱս

̨ϣһˣ̫֮漫֮ӣͬʱѹ£ʱʱգ·һӾţð׷оգۼɹ׼ʮԪԪͬʱ˥ϣòΪ
㣬࣬ͨȥδ֮Ϊ֮оͷ
ƣ
׷ͺȣʲôû֮⣬ס˼ӿռıãʱĶңһ˲Ϣʧָ
üķ⣬ۣ֮ѰЩ㣬ûʲôȫȱģУôһȱݣ
ȪŲɽһŲֳսӶ֮ɱ̨
ûмսںܣֻǵԽնУˣǺ嫵ҲС
̨Į飬η޾壬չ׷ɱµľױ˲ЩÿһԳΪ׼ɽʱѹ֮٣ȴͬʱʮð׷ԡ
նǵһΣնǵڶΣƾǵĵʹҲɻܣ
׷ͬʱʮĴӲմȾѪѪѪȻֻԼ
ʼ޾壬ҲսܣȫԼĥ˫Ĺͬʱôе̡
ʮͨܣʹЩ콾߳ԼԲ֮·Ҳ޷⣬׷·Բ̫ߣʹȱҲʤǵ
ҵĽսʹನƵƣٴܸңԶӣ˫ĿʹܣһЩƷڲľΪǷ֣ͬʱʮԲ״̬׼۷壬Ҳ׶༪٣Щ׼Գ֮
䣡
գ׷ŷ֮֮ڣԭʼ֮һˡ
֮ˣϽصʮֲ֮⣬Ϊԭʼȫǵ㣬ǵ˺κ鶼ֲ
Ϊ̫ȫûκȱݣʹҲκأԭʼҫֱǽʹǵ״ֱ̬ӷڱը
һƬˮ֮󣬼ʹӿҺˮҲֻɺˮ죬Ű
ڽˡȻⳡٵĹ̲̫ãԹ֮˶ԣȴ·ȹһôǱȰ׷Ӽ
ֻǿʼпຣ٣ǲ飡˵ͺȣ˳ĬȷݾʮŲô׷һȴҲҪһ
ຣһ̤ôǰʮ˲Ҳһ
~~~~~
Ȼ䣬ӽһر⣬һţ˰׷еս֮ϣսһڵֿʲôСͬʱھ𶯣֮£κȻŨƴʱڤɢ޾ɹâлһյͭŵƣƯڰ׷ͷ
ǵ۵ƣɵ۵ƣ֮ǰ׷ٻĶõͶӰѡ
䣡䣡~~~~~~
ţۣѹɵĵ£һŴΣȫڵ۵Ƶĵо֮ϣ顱һ죬һƺڡס졢ɫĻڵоȼ
ԵΪͣΪȼɻҫຣǰ·ǵ۵ƣ
ԭӦֻɫȴΪɫսںƵԵʣ˵ֺɫ
ؽ׵۵ƣɫƻ𣡡
˿̣ųǣǹԭʼڵĴͨǶ뾪ǰһ̫˼׽ٵ۵ɹ֮ʱоɫ۵֮ȴǰ޹ˣˡ
޷⣬ܴӿຣΪĴˡ
ڶһǿѨ磬ɽ統Īˣٳһôһ͵ĽĿܻ᲻ͬˣ


935 ֤ʮ
ؽ׵ȼɫ۵֮𣬰׷˿žδ֮¡
˿żţɽٵĹ̫𺳣вȴʼմݲȣϵľؽ׸סĽŲȥ˰ĵ֮ݡ
ɵٲ֮ǰʮŲ׷߹˾ʮ˲ֻһ֤࣬档
ųǵľسǽϣɽʿжڴ
ʵ˶֪ٵʤжʿж𣬶ܷɹŵһǰ޵ǿߣһ˾Ϳðʧİڣ᷸ɽ磬ɽ֮ҵɽдϢƽҵĻᡣ
׷ǰսͽնɽٵʢڴ׷ԳΪڶһ
ɽʿϲĴ֮ʱĳЩϵĴԼ콾ȴ¶˺⣬֮ڹʥɽϣһ®߳һѩӡ
ǰĴʯϣγһ˲֪ڴʯϲ˶µĳìһͷĻ޴߳սìڻͭϣϡ
һҪȥ𣿡شӲ®߳һŮӣ˫ӣ˵ǡ
֮ѣڲȥɱʱ򡭡ȻֻάʥɽܡĿʹп̾
ֲõԤУ㲻Ҫȥˣôʥ棬ΪʲôƫƫҪȥŮҡͷ⣬
Ҫ룬ⲻǵһˣò˶õģ㽫ݺãһ
δ䣬翣ŮӰĿУӿŻ̤գ˳ʱ䳤ӣȻȥ
ٶȼ죬ǴУֱӽδ£ʱǰͳųǵİľӰԼԶһƬ󣬰׷УǾǿຣ׷µͶӰ
ຣضĪ֪λںδبų棬ֻɵʿĿຣҲǹԭʼʿĿຣ׼۷֤ߣ̤ຣ̤˰
ν;ͬ飬ʵĪġ
˶ɽٵ׼֮⣬ҲλҪڿຣɱ׷Ĺʥ棬ҲҪ׷Ľͨܽ롣
ҪҵຣӶƽⳤܣôƾõ¹ȥˣʼδְۼ
˴˵ຣĴڣȰԭʼڵ涼Ҫƾãһ˵˵ຣԴ֮أ
׷ͷ˿ϾҪȥƬδ֪֮ˣ˿̵۵ͷƻģػԪܿຣ֮ˮʴֻǿຣͶӰʱʱ̿ĥһУҪнеĴڶͬɺˮĿֲܾĽкҪԺּѴ
Թຣ׼ܹʮһеĻܴһеȴֱӾʹѶҼʹɹ֤ߣʱҲһ֮ڱ֤ع飬ȴŻʮ꣬׺ɣ֪źȻع飬˾㵡
ǰʼ۽ຣδ飬׷Ҳ֪˷Լʱܹع顣
ʮһö˰Դȫ룬νе׼֤𣬳ķ츳Ŭ֮⻹ˣ˾޷ء
οûƳִѹչֳвпܻɳλʱʥǰɱ
ȻƳ෽ݣ׼Ӧ֮мãδ֪Ͼλǹĵʥ棬ʵԶڵĵʮ֮ϣѪħ֮Զ
ңǵ֪ɹźڵսһսλʱħǹҪս
Ȼһ̹ǵĺӱӿ׷ʱתͷȥͼһŻ޵Ӱ̤ڤ
ຣ̫Σգ㻹ǲҪȥĺãֻҪ£ŵɽʮƽδĮһ
£һһֱӿԽųǣຣͶӰ׷ʮɣֻҪ׷ຣҲһʩչֶһͬȥ
׷˳ӣֻϵӰ߰˳ߣƮȻݶţȴһɲŭԷϣһ彫ƽ䣬һİѹȣĵš
ʣһ
׷Ȼʥվˣʱգսչֵδ̫£ڹҲܿɳˣ붯λʱеຣʥ֣ɱ
ɢһɲɵţûֱӶ֣ɽһԻûܹնɱ׷İգ׳һɽԼջĳ롪ʮƽ
ʮڣɳһһɽ磬ȫɽ緢չʮꡪ콾ɳֶʢĴһλ𶼼пܣϾɽ粻ȱ֮λȱֻϢʱ䡣
ֻһеĴ۾ǰ׷ɵֹڴˣ׼۷壡
Ҫֻ֪ǶʧܣǵĻ´λԾأһຣͶӰ٣ⲻܳܣȥȥᶼֻһˣһʱ˳̤ϱ˰Ŀܡ
ɽʿȻԸΪȺ𣿶Ҿ͸ᣬһ˵ɵȡɽʮĲʢش˿ųԼɽڣʿεĵӦ
ĵºͰŮЩ羴㣬縸ĵˣǵ£ʧȥʦʹ֮ʮϢҲɽָԪһᣬҲԼһᣬᱻɽǣʱʥڸ֮ϣƽ˵
֮ԣÿһ仰Ϊ׷ǣҺ񻹾ףĿֻΪ˱Ȱ׷֤ɽĴѹ׷
ΪУʮ겢ʲôɽ༸Ҳ޷ı͹޴ʵ࣬ǰ׷ˣ˵Ǽ˷ߵһ˵ʮ꣬Ҳһܳһ
ɹһҲֻһһ֤ͬʱͬ貵ĵպ𣬻Ǻĺڵ׵ۣվһ޷ﵽһѹڤĳ̶ȣ
ɷϣ˿ڲɵʿУȷͷʮ갡ȫɽ磬ûųǵѹɽִҲԳעɽķչָʿУһԤǱضһϵʮ
ʿ֤ˣ֪ͲԼ
ڰ׷ʮ˻ǣ󲿷˶ˣأֻҪˣɽ縴ˣ˭ںôࣿ
࣬ǻΪ߹ͬһᱮᱮϿЩ͵ֻ֣ÿҪʱǻᱮп㯣ȴмȥעǷᱮһİ֡
Ȼ׷ȴ˶ʧˣޱ飬ܲΪȻ˵ڻǽʸҰ׷ԼΪ̾͵֮ף޶ӣֻŵ֤ѹǣ
ţຣžͿԶȹ㣬ɹĻҲĳɣټңһɶʣΪһɵĿܣһԵõʮ갲ֵôʱħָŻͷĶǣʵ
׷ҡͷЦˣǹѣֵ벻ֵһʥᣬܳɲɶֵˡҡɽǿԼҪʩ˴
ٹȫ壬ҲҪһ޶ȣΪνɽʮ귱پͷԼ֤֮׷ζܴӦģ˶ڿຣ´˺ʮɽӲпĴսѹҲаڡ
׷ֻһѪʿιʥĸ
˵úãһѣҪˣҽຣ͸ϽӹӶੲݣųڣһɹŴ֤οƢҲǻ𱬡
ຣͶӰԵʱλɽʥ˵ӿʮҲȲһ֤Ҳƻˣ֪Ƥɹʱɽʿ˵ñɽ磬죬˵컨׹Ҳ˳ຣԼҪ˳ҲһŰ߻ȥ
ҲգǾȥຣն㡣ʱʥɽһۣ򲻵ѣȷԸຣຣ̫ض죬׼ҪٵĶһĿֲԲŻƻ׷Ϊʮ갲Լ֤λ۵ʵǱ벻ķۡ
ȷԼڿຣն˰ĳȻ뿪ຣϢԽʵˣǿƽĺˮȴһϢתḥ̂ʹõ۵ƵĻ֮ⶼ˶ŤຣµĽϢѾǿ£ӣĿຣ֮ˡ
նڵ㲻ֵһᣬҶԣΣսڿຣˣɹҺϵµʱɽڵһ֮һͬųս˫׼۱ɵĸ콾ڿຣҲб㱻Զ˿ຣ֮С
Ʈʱʥʱʼɱ⣬չ¶Ӳİ·׹ľսִ̤ɽһޱԸ
Լڿຣɹĳ֤֮գʮ֮ʱ׷ȣ֪ǰ·ΪأȻ޾塣
䣡
ຣĽ֮ڵȴ˼ޣȻȻתƬຣͶӰֱӴŰ׷ĪգֱĿຣغϣԴ˽׷ຣ
ຣıֻа׷һˣʱλʥʩչʱط׷Ѱһ˿޵Ϣ˹ȥ̤貨ıӰ
ʱųڵļλɽͬʱĪһ̾ǲ׷סʱʥǷ켫ڹų⻹ʥ滢£֮޷ֹȥκȥĵط
Ҳ޷ڿຣ֮ɱ׷һֹɽ磬ԭʼ𣬾Ƕ԰׷֣һжֻǶȥຣڽˡ


936 ຣ
ຣĿ֮Ϊص֣ǧ⣬ȫǻһƬǿԷųңȴ壬·һƬƲˣƽˣȴûоͷһне鶼
οǺɫĺˮǻɫʴǣɻǣ˵ɽٵ׼Ҳסԭʼȫ෴һһȴ˻ĥһУֱԭʼڿຣ֮УΪеһ֡
׷ຣĵһʱ㻷ȴܹӰຣ̫죬ͬʱͬضɽ٣Ҳڿຣͬһطɽǲܷ
дӿຣδ˵ڿຣˡ
ȻⲢſຣûжɽ飬˵ĳصĲֻϡ٣ȴʮֿ£һɽ֮Ŷɽʧܣһ
ЩڿຣĶɽصУ˵йء
ຣΣջޱ޼ʵĹе۵ػڿຣ̵ֲʱ䣬˭Ҳ֪ʲôʱܵ˰۵ƵĵͺľʱδɹôעҪ׶༪ˡ
һ˼ת׷ȴûдȡһöʯԲУһɼ޶ۻϢֻҪ׷ָһգ̺˲ӿ
ҪƳִ׷ڿຣӦʱʥķųǵļλɽֲƶɣۣ׷Ȼδܼһ棬˵ΪƴλصķһαѪ
Ҫ֪ıѪܹҲŵΰˣÿһĵҪޱ²ۡ
ʵûʲôȫսʤģѾ²⵽ܵΣ֮һον콾ɽĹλʱʥ棬Զ԰׷ԣȻ϶գҲܹǿдΣ֣һ
ϾҪնλʥ棬ֻҪܿ׷ɱ֤ɹ
ƽĶԣߵһƽҲǽһ֤֮ǰδҲǲģֱ֤֮Ӻڰ׷֮ʣһ̾ϣǷĵ͡
׷תʥ׷Ĺ켣ຣŸޣ̤貨Ĳ֮סຣʴ˸
Ϊصǣʱԣλʥʶĸоƺ
ⲻʲôܻ뿪ຣպضῴľ̾׷ϲ̬ȸ߶ԷԤϵչ
ʱʥ֮ϣͦņֱֽ̃Ǹͭìӻޱȡ¶࣬Ȼ˵սìնɱһŷɽ콾մȾڵɽѪѪҲȾϣڴì֮£ûһʢ
׷ͭսììѪ֪˶꣬ȴԾʺΣɢŰѹһѪͺһǳֱϢ
¶أͬʱȴһĪ⣬ϳͭսìԷˡ
պڵ۵ļٷУǸݰܵԺڵͰ׷½ѩֻأǻع֮ʱĪǿʱһͭսìϮɱһŮȡ
ʱգϳŮӾǰ״ѩ˵δİ״ѩ˿֮ȷϮɱ֮˾λʱʥ
·Ӱ׷пʲô̾ôֻϧԥˣƴδǿնɱҲкôԼյһС
׷˫𣬳صֻ㲻ǲ룬ǲңϾҲô

Цһȴûб粵֪ǲмǲء
˵һŮֻ֮壬̳˺ڵ۴Уʸֻ߲ͣӵ޿ܣδȷһ£նɱһҲ֤Ļᣬûδ
ʱʥһ֮ϬȻɷ죬ת˲㻯Ϊһɱһ㣬԰׷һȷѾɵ˼㡣δڰ׷Сʱն޴źͬʱδ״ѩĿʵɵѣζ⸸Ůеκһ֤
ڹʮʮλϵѹֻҪʥʱ˿Զɽټλɽһ˴ﵽֻǽӽһĳ̶ȣƾͻˮ
ִʮʥǹǿɴĳ̶ֳ˵ҲǹǿΪǷй콾֤֮·ʹÿֵܳ޵̥С
ͨ˵һ̶ˮûϵ䣬ʿʾҲֹֻ׼ռڵӡǣֵĴͼ٣ڹеĸʺܵͣǰһγöȻ۽֮һ
ռڣʵ̫࣬ûѹʵҪӡ̫ãοʹӡˣλɽٵĹ׼ҲһܳɹһʧܣöӡҲ֮ʧˮһա
Ϳˣ˭˭δ׷ƽȴ̹ǣ԰״ѩΪвĵģνŭۣŮ츳жôãδжôǿ󣬿һУԶֻһҪػŮΪڷ絲꣬γһǱڵвһ׵ıܣ
Ǿҿܸҿʲôɱ
ٶ˵ϻսֱӱຣΣչ죬˶ܹӦԣʱƣΣһή٣׷һڿຣΪǿຣģຣҲȥԼųǸӡʧȥӦ֮ǰع飬ԶĳڿຣҲزȥˣ

ʱʥһĻޣͦսìһһ˲ƿʱգһ켣޴ĳìγһη񣬾ຣ˺ѣһɵĺ蹵ߵĿຣ֮ˮֱڣʱҪµѹϢһһں蹵гɱ޺һâ
һնңǿ׷ǿԼ׷ֱۣʽһȭ޻εĺȭӰأӣ㲻壬˫ľսì֮ϣһ죬ΧĿຣʱըһԨ죬־ֲޱȡ
׷ͷ۵ƵƻȻҡҷ´Ƭڣػຣ֮ˮʴͬʱž⣬а⣺Ȼϣʱһ֮ǿ𾳽ħֻǼѣǵǿ֮ʱʥ
ӲӲһȭ˶Է󣬰׷˲ȷһ㣬ҲƳִ֮λʱʥĹؼ


937 նĻᣡ
սì߸֣׷һȭ֮󣬹ʱʥڹӰпʼ븱壬˲ٻħ֮
һ֪̽׷徿εǿȴеĸӿ£ƾ֮ڰ׷ǰκΪǾħ֮ʱձͨնɱ׷һС
ħ֮Իռڵһ׼һ㣬θߴ󣬿ȴ嫾ˡ
ǸͭìѾħͷȴһɫǣ˸ŽĹ·ߵΪֻͭìĶǣһе
ݴѾͻƼޣﵽ𼶱𣬽һȻˣվֻϲ̨棡
׷ȭ࣬ޱĿħ˵ǿɲһνܻһ
ôʱպ֮ǹ
ʱħӣȻŰ׷ǰʲô֮̾£˫һ̧һ֮һ֮ͬʱ֣پںϣʱݻ磬һ˻ɫǹи֣򷨹һĻ֮ǹƵеĺ˵
ÿһ˿֮ըǳοһ˳һɵĻ֮ǹ磬һ涼пܡ
ʱ׷Ȼ˿жʱöԲ飬ʱ죬һɽɫķ֮ɢͬʱɢ˰ϢΧĿຣˮΪ֮һա
ɢ̻ķƣžȻƾڿຣϷһͼ׷ʱħͬʱڣ֮һɼΪ͵ķ֮
ƷĲˣͨһͨط
öӵıǴռ֮˰Դ󾭹ɽĴƣΪһһʱٻһͨĴʹΧǧ֮ڣյ֮Դһ㣬һֻͨʩչ֮
ö֮ѵĵطڣν֮˰Դݻ֮ԷͨĴΪоɽʮںķϧطʱؾиʱ׼öʱԶֹʮ꣬ǰ꣬ǧ꣬ꡣ
̺һ۱Ѫǵ㾦֮ʣƵ֮ͿһͨΪȻãʹܹӡͨ
Ƴִ׷ټɽλıĽץסʱʥ㣬伴ٻħ֮֮ڰ׷ǰҲռκαˣֻҪУҪնɱ׷ǳ˵Σ
ڿຣʱмޣ̫ã׷ֻϵ䲻òعʱ򣬳ȥʩչطعǣΣλܲΪ˶ɱԼϣԶڿຣɣ
Ϊ׼ģͨ⣬ѾʩչһĻ֮ǹȻֱӱɢ٣ʱħϸƬ¶֮ɫ֮ǰֻ²׷ʲôǿķֱֿͨȴδ뵽ġ
ຣɱңѱϤɽλΪ׼ģڳħ̡
׷Įͬʱ̤ǰѪںƾսʽλħ⣬֮ѹģ
Щ񣬿ȴ쿪
ȣبΨһ屾𼶱һ㾭ʵսļ飬ԼλȷϺѾ޿ɣȱĲʰˡ
Ҳ𼶣׼֮ƾһڷ벢ʱħ񿹺ʱ
ΣսʽǴطİأԿʩչһսܳɱӡ
һεıܣͨطķ֮ڣʶҲڴзãǱɽʽǽʽҲʩչһֲˣ
ŸУѹλʥ뷨
άֶãʱħ̤İ׷˫ʵ
ã϶ڿຣļޣ
ӵұعʱ䣬Ȼһȥ
Ͼƶ˭ûô׷Ϲž޲ػһת˵һҵϢĳɹսʴУҲսɣŪáܻȲǸʱ򣬻
ʱħԣŭֻǱ˫֣ȻԸЦΪܴӹۻսĶ֤һôµµΪְɣҿõսɵļ洫


938 ǿƣ
ƣʱڵΣʱħɰȻš
Ⲣ˵Ըħͨԣڳ޵С
һ𶼲ǵʿʱκʱ֮⣬׼ôʸս˫ҲһԶһĵĹ۵㡪Ϊϣ
İ׷ʱħҲһֻǿ׳һϰˣܹһͨĹʿ֤棬һ·죬˶ɱսıƣʲôΣû
ͨ⣬ֻʣ֮ȷ˾޴鷳鷳š
սʸʹͨһ֪ΪΣԵùţһ֣Ҫ֮ǿɱ׷Ĵ
̫Сս׷ˣսʽϣ㿴ɽսɣԼ
׷ͺȣëţմ֮˰ԴɽĴΪ죬ʶͨΪṩѪⱾԴ֮ԭĻϣٴǿ֣ʱ徧Өһ˾㤵ɻԡ
䣡
޻Σ̤ǰһȭȭңֱʱħΧĿຣдһյĴ󶴣ڵһȭ֮¶һƬѹǺӺ޴ѹֱӴڵҪһС
ʱħ񾡹ţȴäĿ޴Ȼ֪һȭ֮жôǿͷĶ֮ϣȻͷһɳĶٴλبսì˫סת˸ԲӲ෽Ȼڰ׷ȭͷ֮ϡ
һ죬ຣըѣĺˮγֲϢУ׷ջȭͷԭأȻ򲻶ϺˣֱײĽͣסεʱħţȻĮ
ԡ㡯Ϊ壬ȷܲʱħһڱϣվͦ壬˵
׷ȴ˵ʲôΪͻȻѿϵ֮Ѹײڶ֮ˡ
ʱ׷˫Ŀ΢΢ƺѶһУʱħ¶һĨЦ漴ſ˫ۣͬʱѸͱֱӽǧɴﵽɵļ޲ֹͣںڵͷɢǰƤȴӨ貣ͬĹľսɣ
һ̤ຣ𵴣죬ת̧֣źȻһץ͵ϮͱץסУɳĴУͬе߰Ц
һʱ֮һ֮ʱħһİ֮ʱռ֮۵Ĳʶǿɴеıܣ׷һһˣᱻκηӡ
֮רΪʱħ׼ɽȻͿǵʹͨҲܻ취ֱӴ뿪ʶϵֱӸռϵʹ÷֮ǰ˭Ҳ޷룬ڷڵĿռ䣬ȴǿɴģͻȻڰ׷͵Ϯ
Ǳ׷һֱӾץУֵĹʵǼصģǰ׷Ԥϣ⧲֮ºѷסһǴ͸Ȼǻܵشһƾпܻᱻתˣ
ĵôֻϧѾָƣڰ׷ĴоҪٴֱӶʱ룬ɰ׷Ҳǽʱհض꣬ôǴѣ
һ˫գǯǯס֮ĲҲ޼£ʧȥֻͨбܵǣһ׷оô
飡
˫Ȼɽʽֱз֮ųգ˲Ӳʼ˲ϢֻʣɳӰ׷ָ϶£ռĳʱĳ
һУ׷Įʱħӹȥ֮ݣ徣˿̣ǰҲҪļ£
ɽ֮ǰҹָһУʱħ޷ƽ¶ŭ֮ɫԴӽຣƣԼڰ׷ǰûκܿԣÿһ˵ģ׾뵽ȻйڵλͣΪ˽ڱָ׷
Ҳ޷ָҵ𡪡Ƴ
ܣѾˣۿ䣡
ȷˣһʵִδ𣬲ò˵ǹһ󣡡
׷ɻ߶Է࣬Ǹǹ۶£֪Ҳı䲻ʲôпԴҶԷľӶ
ʱħԣĿ¶֮ɫƳȷЩźģһڹž𣬱һͣϵʥɽսȻղУҲƵԼ˴󲿷ֵطʱ֮ͰС
ֻǵ񣬸УȻΪʥҲ޷ıƳˣôҲ벻һ˾Լô鷳
һˣһɲǵʧ񣬾һ˲䣬׷˸Ī֮⣬޴嶸Ȼһʱħǰͬʱҽ̧λͷ¡
̤
һĻֱҪ˷裬ڿຣ֮类˿ҪˣԹ׼֮ӲĿ˲٣ԽŲȵģȴһ
ңʱħŭٹ죬¸棬ӲȻϣ˶Դο滹ֻһСС׼ʿ
кβң춼ܱΪʲôܲȣ׷һ֮ڽϣɽʽȫ£֮ʱХֲ÷ӡǲ죬˾ѹ
ʱħ˴һӰڰ׷ǧ֮ǰԵϰС˵ھ˭ϡ
˿̣Ŀޱ䣬ɫȴȻָƽֳһ֮սìȻһֱӴӰ׷֮ʧ漴ڰ׷Ѫսì׷ĺ󾱣ޱȹ
ԸսԴͷʱ֮һ㣬屻ʱշ޾£ҲѿԱܰĴգ
ȶԣ֮ȷǿڿռ˲ƵȴصļٻҪ£Ͼ߸·ǰСΧսɸơ
İ׷Ҳ޷֮ǰץס֮һĽסӰһɱ
ؼǣ޷ƵļǸ˷µսìν޼᲻ݣ׷ʽ֮ҲڲѪ
Ȼʱħҵö࣬ϵѹƣð׷ֻҪץסһ˿ᣬֻǲжܸԷشץʵпܻᱻ˺飡


939 شⷢ
ȻӡһͨӶʹð׷ʱħһսʸ񣬵ò˵ͨʥ֮ȱһɱֶΣ˫ӣûдѹʱ
Ŵʱٽ׷Խʱϧ˻ˣһֶΣҲҪشλʥ档
ֻöԷеʹպŻצΪĶɱɽ콾ҪصĴۣ
Уλʥն䣬ЧõģǻԹʥ涼ɾ޴𶯣ֻǶԷϾڹǰ˸սʶޱǿʱƣ֮նϣҲԽԽã
ڰ׷ʱĿҲﵽˣֻٵƬ̣ʱħͲòع飬ڿຣҪ׷ͬھˣֽȻĿǷΧ֮ڡ
һһ׼ʿᣬֱҹ̸
䣡
ͻȻ䣬ӡһ𣬳ƣ֮಻УȻǰˡ
ǰ׷ʱħ͵һԲǴԼں󣬶ڴʱ˵أܹµġֻǵڿຣ
~~~~
Զˮ˻׷ħ˲ͬʱ˹ȥȻֻԶУһԵѪɫͫǣ˸ɭ̵Ĺâε͸ޱȿֲɱѪ֮⣡
ʣǾͬຣ֤׼ڣһͷӴĿຣܱ֮ǰսĶ˹ڶǡ
~~~
ͻȻѪɫɫب׺˵ĸоޱʵۻ룬·ⲻĿ⣬޴ɽѹ£죬ڤ֮磬ëȻ˲궼ھ
δֲ֪̫ˣһ׷о˿֮⣬ĸо뵱ռǸеһƴ
ڲδ֪Ĵڰаˣ컯ɫսҲ޼£ӡʩչͨʱħ¶֮ɫ
¡¡~~~~
ɫҶⷽХ𵴰˷һƬһƬľ˾𣬻أͬΪµײԾຣ
⾿ʲôຣôֲ׷Ȫ̤صİʩչһԶȻſຣдֲòҪκд򣬿ȴôҲû뵽ﵽ̶ֳȣҲֱ氡
ɼʱħҲڲֻܣɫ£ຣ֮Уʱٵأֱ𣬸ߴɣлϢɢطΪء
ع飡
ʱħҲ룬ʩչطľҪѭʱع飬ٹʲôຣͰ׷ʵ϶ûԼ׷Ҳɣ˿ֲĿຣûκλɡ
طڤ棬һ˲ͣ٣ʱħȴͨҪУʱ׷Ŀɭɱ⾪𣬾עڿຣҲҪһ汳ģ
ৣɲ֮ת˲ţ׷һŷ֮黯鰴ۣ֮˲䣬Ų֮ȻȣޱߣһξϮɱԭʼڿຣš
ʱħһֻһֻ̤عʱͨУ˿̱޿ɱܣ֮б󣬻̳һƬѪҺڣĵƬҪյۻˣĿʼֻٶ̫ңԭǧʱɵĽ䣬˭ܹܣ
⣬ʥҲ˲䱻شܲסĺǱ
࣡
һ̣ʱħʩչһıطùת״̬صȥӶܿһԭʼϮɱ
統׼һ㣬˿̵ɫҲޱѿʩչطĴֹ̫ǻָƣҪ޳ϵԭʼ⣬Ĵۡһ±õնȥˣʹϢ˲䱩֮һ·ȥڡδ۵ΪУѾʧȥһΣ
ɵ׷ҼסˣϧȻҸ˴ۣ˵սᣬԶڴˣӰʧڿຣ֮ǰʱħ񷢳һ϶˰׷䣬ƺڸһ㡣
𣿡
Ȼڰ׷һƽУʱħһۣȻǿѪɫľнԶȥδ֪Ŀຣﲻ֪ΪΣûٴγֱ֣뿪ˣ
ڸǸ𣬰׷˿һսʮգư׷ʼѹŶԷڴʵȴһֱ߸˿ÿһ붼ΣѣֻҪӡκһ⣬ʹܹʩչͨҪ˲ѣ
ȻһսҲõСջ
Ȼλʱʥ治æһʵ󽵣Լնһ£ǧָܹģʵ֮һºȹʥ֮λ
ΣҲջ񣬾ǷصĿຣﾹȻԭʼ·η壬ûٳ֣ߵԭ֪һ㣬ڿຣΣս󽵵͡
ʱ׷Ҳܹ˼Լζɹຣ̤˰ˡ
ν˰̤Ҳ˵ÿʱǶԸ˵ǿֻ᲻Դ֮֡˵ֻԼǿ˵⣬ʵ䷴
˽Ϊ˰ڿຣĶ棬ֻҪɾຣȻȻ̤˰
ǰãã޼ʵĺˮ׷Ȼһʡຣоͷôı˰ڿຣ棬Ϊе˽͵ˣеȴǧȻҲ
ûɻὫеһʼӵ˰ĵطеȴúԶ˵Ӧöһģ
۵֮ĶգΧôĶʼƽȵڰ׷ͷɹػຣʴ
ãã׷ʼԼٿຣʱԵķǰУܲԵķ򣬵ȴԲǴķ
ຣ֪׷Уˮ壬̤貨Уеʿ۵ȷɰ׷ûôܾýߵı˰ȥĵط
۵֮ȼյǵǰУĵͻԽԽ٣ֱȼմ󣬲˵ʹûˣƻҫ֮£ÿʱÿ̶Ԫ֮УʹѪŹ󣬹ͷӨӨԣԪһǱĬҲǶɽ֤һ֡
֤˰֪·У׷ҪߵڶΪ·Ҫͷĵ۵ȫȼһжԪգʹһжȫѪ֮Уһɣ˵һÿһѪҺɵģÿһѪܶǴ·˺һ𣬾һϴ屦


940 ຣ
׷ڿຣƽеͬʱʱħعųǰȴ˾κˡ
ʱħϢ˥׼ϵĴܶԸ֪ɫ˺׾ͲµεĿຣ֮Բ˳
ʵ½֮һκ˵޷ܵģ
ӵ˵ڶ˷۱֪ʥǾĽİָʵǶԵ컢Ҫȡ֮
ɽХ쵱ɽλ֮УԸǻ𱬣뻹ʬףǶ໰֮ˣײβ۾͸ض˵ˣԵп֮ȻλΪʥ
²ģ㻹ǵɽλɽٵ׼۰ɣһعʱһֻຣһ֮£˳ħ֮˫ع顣
֮Ȼȥ˵ԼѾն˰׷һԱ𴩣һʥҪɨˣֻģɵĳʵԼȥ²
ֻ£ȴѻȸĿ¶Ź֮ɫǹʿһЦֲЦӡ
Ƭ̺󣬻ХЦƽһĨһ棬Ȼֻʱħ񱻰׷һԭʼУȻȥຣԶʱĳ
ԭɽĴڷ֮˾ӡǣԿӱ󣬶ݿ׷ڿຣʱĳȻֻոսຣãﻹຣǧ˿Ƶϵʱ
Σຣģͷǰδõʱʥޱ飬Ǹ˼Ȼɱ׷ͼʧˣຣ֤Ǿһ׷ܹŻϣȻã֤ǰһվ
µͬʱϻ̤նȥһХû˵Ǿʵ֮󣬹϶˳ֶս뾡ȥ׼Ͼʮ첢УԽǰԴԽḻʥԽӽģ˵йʿͻĻᣡ
ɪıӰɽ硢ԭʼ磬Ĺߣ𶯳̾
ڰ׷ĵľ̾
˹Ķɱն˶Է֮һ
׼ˣνδ
ϢԲϵ£޲Ȼ
Ҫ֪ǿǹĵʥѾ̤˵۷壬ȴһ׼ն˵ڶ䱯
˶֪ζʲôֻҪ׷ܴӿຣôɽҪһǱսֲһҲ̤ϵô޵Уֵһľ֮ˣɹĴսĽֿܶҪд
ɽ̫ڣƮ½ѩۣ֮ǿųǵķ峺ڳǣ˿̣ǲڹֻȴŷӡ
״ѩվм䣬һֻǣһλףЦİɣǲܵġ
ɹͥפصĳƬϣ޺;ŮǸԻš
ɽˣ׼ʱȥ
Ҳȥˣһҵĵûһ

ͬʱɽͰ׷жٵˣжڳ˥ԸԲع飬֮䣬׷϶߲ຣ
ʱݣ꣬ǧꡭ׷һֱѶŵԽԽ࣬ɽڣкܶ˲ڴ̫ڵҲԽƣ˵üĿ䶼ʼղһ֮ɫ
ຣģǧȥ׷û߳ຣҲûӦ١
һƬ谵µ˱޺ۼոһգ긴һ֪꣬к˶ã׷˫ĿʹЩ죬ϵĲɣ֮⿴·һֻء
۵ҫһޱ貣ΪСˡǳʱաʮһö˰Դȫӽ˵УǶ貣Ǳ˰֮⣡
ֱ˰֮⣬ܹڿຣҫԶԡ˹֮µʿĪô
֮˵ɹຣ̤ϱ˰֤Ϊ˰ı˰ʣǣ̥ǵɱ䣬ÿ֤ʿ֤֮ҲǱ˰һۣƬ̰ˡ
ȻԽǿߣܹʱԽãõĺôȻҲԽͬǸո֤ǿȴرԭ֮һ
˰Դڿຣ֮ʹãԴ̫Ĳ𣬵ڿຣڣɹڤڤеı˰˰֮⣬ͬҲǱ˰еһ֣ʹɱӶɿຣʱѿʼʹð׷ĵӦ˰Ļܹãڱ˰ȻҲס
ϵ֤֮Ǵӵһʼеȴֱڶ׷ţʮһö˰Դİ£㡪϶ֹһ
ศɵĴٽڶɽʿüֱ󣬹ʶŻô׼Դ˳ϧðžһΣҲҪռһԡ
ʱ䣬ţ׷оԼеľ룬ֻѾ㹻ɽ磡
ǰȻãã޾Ŀຣ˿ûб˰ӰӣΪ˵۵֮ҫӣʵ֮ԵƻģΪȼոãΪ׷ڿຣȡʱ䣬ʵҲ˲ų̫ĹԣɲǼ
ǰѾ˱˰ڿຣ
ŵԽԽ٣׷ԽӨÿһ鼡ͼÿһɱÿһѪʯ貣ԪϣԣۻһĿѹǳຣ֮ǰȣǿϣ
Ȼ̤ϱ˰֮ǰһк壬һͿݽߣ۵Ϩ𣬶δܵ˰֮ǰĻôôǿҲֻûڿຣ֮С
һǧȥ׷Ө÷·ȫɴҺۣϢǿ޷ݣֻ뿴˱˰ȴããຣ·һأһ̿ʼѽᡭ
ʱ۵ƵĵƻȻͻʣ֮Ϩʱ仹Զƻʱ仹ܴӳп궼ļޡ
ֻǡʱô
ֻҪᶨƵǰɣܴﵽ˰ô
֪ΪΣ׷ԺһȻһ仰ຣģͷǰ
ͷǰͷ
׷ͷǰδеļоԼ˱˰ܣһˣ嶼ƵĲ
ܲҪ֪˰ͼ֤ɹˣӴ̤벻࣬
ǣǻ˷ຣһһλͷȥ
ʲô
а˰Ӱӣеֻһ˫ɺľۣ
˫۾ϤȻǧ꣬ȻļǵãǸຣʱǸֲຣ˫ۡ
ԭûȥһֱϢĸԼ󣬶Լȴ޲
Էɱ⡭뵽Ǻ׷ͷ˲亹
ΪʲôԼʲô


941 ˰֤
ຣͷһ׷û˰ǿֲĿຣһ˫ľ۶ԼûеϢ
ĿֲԣʱħҪӣԼǰûһս֮Ψһ̾ԭʼ⣬ʱȻȷԭʼܽԷˡ
ΨһĺϢǣƬ̺׷ʼпǰҲδһΨֻɺâ˸е־塣
ֿ־壬Ƕǿߵĺ£ҲǶη壬һԴ꣬޷Ƶһںҹ˹ҪԼһ㣬ȫ޷ƣ
ֻ׷ԪǿһҪǿö࣬Զʱڻܣǿеľ֮ӡ
һʱ䣬۵Сۣǧɵľ룬һ
ԣ׷ĲĿ֮ڣȻ֪ΪΣԼôãȴʼûзҼԼˣ֮ӣҲûнһķӦ
Ƭ̣׷Ķŵĵһ׼ִжԸ
Ȼû뵽ǣ׷ȴһֱ˳֮󣬲ȻҲϢǰɣ󵱰׷ͣʱҲͬͣ£ǰȻ˿
Щˣ׷о޴ĺӰ˫ۣȻһʵ°׷ʸ¸մΪθң
ҡû֣롭㡣µƵĺǿຣﾹȻĻӦ
׷㵵عȴӾɡңΪʲôң
ʰ׷ֻа룬ȻͬʱһԺ𣬡ԶԼȷ𡭡ս飬ʤĵຣȳ١꣬ȴսš
֮ǰǿຣ﷢һޣȻȴ϶ǰԲź˵Ǻ˼άᣬ¶ǳߡش־ң
ʲôԶԼ˭ĵʲô
һ֧Ļð׷һһİǴǰδŵģȻ۰׷ôʣõĶͬļ仰صĿຣƺȫ޷
ˣҪž͸Űɡ
ֻҪԷ׷ոˣ֪޷⣬ҲͲٹܶԷΪʲôԼתຣǰС
ǰеĹУ׷һһǰǿʼ˼ʲôǿຣʲôǱ˰
ຣãã˿УȻޱУãɲһи֪ܶΪΣ׷Ķһʼֲеĸо
˰أ
ľǰ𡭡׷ԽĻɣֻԽԽǿңȻģٴͣ˽Ų
һΣûлͷֱʵι֪˰𣿡
˰ʲô
Ȼ¡¡Ȼǰ׷ҪĴ𰸡
ǰ׷ĿԽӣ˿̡ű˰ǰˡ
۵ƻҫ꣬ǲΪ·ʱȥѰұ˰˰ȴǾĿĵǰоܴﵽģ
ຣģͷǰ
ΪʲôҪͷ
Լһ֮У׷ȻΪҪɵĿຣڽ£
ɣ޵·
һ֮ʱ۵ƵĵƻͻȻҡҷ˸貵ĹâȻʢʮ֮ǰ
ˣͨ˱˰һտɴ벻ףҲȻ
૵У׷Ȼɢע۵֮У߶۵ƣƻȼҵ£ԭȼĵͣɲ֮ȫվ
һ˲䣬ƻѤΧຣȫͬһԶâɣ貵۵Ʊ̼䱻ڻ֮һŰ׷ȫעȥ
ǰ׷Ϊʮһö˰ԴںϿຣϢһ嫰󣬼׷ຣǧ壬Ҳڴ˿̽ըѣѪģһƬԳܡ
ຣΪ¯Ϊ˰
׷Ƥȫ䣬һѪɫĹһһɰӿʱڿຣըһ󶴣Ǻˮ˷Ϸڼµʱ򣬱âһУ˲̣Ȼһ޴¯㣬׷֡
ڶ¯ڷຣĥҲУȫӿ׷
䣬׷岻ήȥݣ˿ѩףϵòϡ
飡
һѪը׷ǿݰܵڲѪĽ˸еֲ˿̲ٱޱҵȼຣʴҲ֮Խ¡
׷ʼûе£˥ֲϸգʼһɱԴڴԭǧɵɱ伯еƬ̼ɣ
ǧ̫ãûôʱڿຣġ
Уÿһ붼ǻҲھǱܡ
ҵı۵𲢲άϵãһҲϨ
ʱ׷Ҳʼɱ䡣
˵Ӯһ룬̩˲״̬գ
ÿһÿһ鼡⣬ÿһѪɱ䣬еʣʼԴϵ
ɱɺȻˣɣɴĳַ˵ѳֲΣΪһ顭
ຣʵĿຣĿຣ˰Ҳ½ı˰Ǵı˰
˲䣬׷ͷƺڤڤеʲôԻѾףຣҲȻۣ˰ҲʵĴڣµ
ΪʲôҪ̤ϱ˰֤
Ϊ׼ʿǼѾѷ˼£ǰ·ǰˣԿʼ̤˰
Գ֮Ϊڷ֮⣬
˵׼֮ǰصķ򣬶׼֮ǿʼķ
ԣ˰δŲԴΪʱȻܱٻ벻ףԶ޷֡
׷ຣϿյڤڤ񷣬䣬µĿຣ㲻ɿ⣬貶Ŀǿ񽣣񻪱ˡ
ͬʱմƵĺâУһ̨޽١
Ǵ˵еı˰
̨߾ɣȴֻĲݣ̨ͷһبеʯʯŽգӷ϶ɢֹâ
ǾԼı˰·ĳʥĴţַ·
Ľ׾ɫ
׷Լζʲô𿴵ȻҪ𺳵Ϊı˰ֻףڱ˰֮ŵɫҲֻɫ
׷˿һնϱ˰
ǰѹֲʩչȪ̤Ų֮󣬾һʯȻʮɣȪʮ˾ɣһɣȪԻκʯŴֱӼܵ˱˰Ŷʯµ˲䣬Ҳ̤˱˰
˿̣ຣɣ׷˰֤
̨ͷʯźƺҪ򿪣֤Ȼ׷ȴϢܾϷֹڵһףѾµ˿ÿǰһ֤ʵз츲صı仯


942 Ȫ
Զ֮ǰ׷һִ˵˰ҲǴľͷֻһֿʼ
Լ̤Ϻ󣬲֪˻ȷ١
ݣҪ޾ʵǶϣǱ˰ͷʯźִľأ
̨Ψһȱ˶һأҪ𾳽һʲôͬ򵥡
ֻǰ׷˿ϾȥôԶĿһ̨ף̤ϵڶأǴʯŸһ
һƼ򵥣ֻһ̨׵ľ룬ѳ̶ȣȴ֤жٵһһãʮڶʮһԺȫǵһĴڣʮϰǺһ
Ȼǲϣǵǲϣ
׷˿Ҫֱ֤֮ڶҪһֿž漣
ԹԵڶΪ֤Ĵ˵ȷʼɾ嵽ɹȴַƺͲڹ޵һ֤֮Ҳֻͬǵһ
ÿһĲ඼ͬԨ˿˰ʯ֮ϣ׷ܵڶʯʱÿһ˼ѣ·Ը
𣬲֮ҲǴ𣬶ǲ
ڤڤУ޾ڵ޾ຣ棬ֻǱҲûдڵĸ
ļ̨ףȫǲԸۣ
Զ֮ǰ䱾𣬵شˣ鷱֮󣬲ŽĴڡ
һݣһֻҰޣһˣһɡԼԸ޾Ժ󣬾ͷĳ޷ʱڷ֮⿪ٳһԴͷ
ԣ𡭡ŵǲϣ
Ը̰ϲǿʶ࣬ǿ޾ͷ
񣬰׷ҪڶҪ֤Լ̤һʵҪڤڤ޾Ըѹ
ڣسأ
ѹֱף·񷣬һƬȫһ㣬϶ѹԪͬʱܣһܲסֻ˻һ
ǿпܱ˰飬ֱӵຣǰһ
׷Ϊ˴˴οຣ֤ܹʮһö˰Դȫ޵ķϣǸںսɫ۵֮ҲȫɣҲһֹڵһ׵Ļ׷ʲôʸҪ󼰵һĸ߶ȣ
ǰܣҲҪһԣ
䣡
һ̣׷Ȫ̤ٴȻһոһľһؽݣ˰̨Ϊ֮һ
ޱ飬׷˿ΪȻ˻Ȫһ۵ȴδɢԴΪǿĵڶҪԽԨ
飡
⣬һα䣬׷ӨļѣֳһѪۣǾĴȫλѹ£ʼͬʱԪܵĴ˸أâµľѹ
ûʲô赲ң
׷ʣɢȫΪ̤ϡ
Ȫ̤ȫʧܣһŴΣصһʯףѪͷȫѿһѾֻ֤ܳɾ͵˵̫ң˲Ŀ
ȻɲԸͣ£ֻҪվͲ
ʮԱ˰֮ʩչֻ̤֮·ֻصĴţ֮һȫɢֻ֮⣬·ȫϳΰԽȻһѪգɱ
һ಻ǵһ̨ϳƣ
ʮһȪ
׷Ҳһ˻𣬱վִҪبδеһ
ȪѸ֣һʯżκţκεŴӰ׷³֣ϣڶ̨ףڱ˰֮ҫ£εǳļâɣʥ
䣡
һΣƴޱȣ޾ǵصķڰ׷ըĽš˵ڶ̨׵ıԵҪȥˣɵڶӿڿѪҲֲס쵹£ȥ
Ѫʯ̨Ⱦ죬˳ѷʣ飬Ⱦ͸˿Ѫˮᣬڱ˫ۡ
޵δйҵʱ֮ǰ¼䣬ҲᱻƵҵĳ̶ȡ
Ʈ½ѩ߰״ѩУǵ㡢Ҷеκһ˿ҪĿѣŰҪټˡ
һΣΣ׷żѵվͦҷ˿͸Ŀ⣡
һΣ
׷ԣ̾Ϣµ˲䣬ϣʼɢһǰδеĲȫ׼עһ
ⲻֻ˷ܳһΣҲһγĻᣡ
ΪѾ鲼˵һʯ׵ÿһطб˰֮ɢѾҡҡ׹Ҳ޷κ𵴣ٴγʱǷ֮Խؽݻˣ
ԣһδ̤ϵڶףô˰֮أؿຣԶֹ׼
һִ󱯣׷ǲԸһĻԼϡ
κ󣬶߷£ģֻвȡһ˿ᣡ
ʮΣ׷ʮ̧˽ţǽǰʮһĻĵʮ
˿̣Ѳǽӽ񣬶Ѿ׷񣬲һУ׿Уȥ
֪ʱȥȵõ컯ʵ֮ɹĻҪö࣬ͬʱҲ֪վڵһվڵڶϣӱ˰ͷʯõ컯֮𣡣
ԼŵԣԼ֤֮ʱùʮȫ߳޵֮·ôʱ˿̣Ԩĵڶͱֻʣһλᡣ
˿Ȼ񣬿ʶȴޱ˲䣬һ⣬һȻԺ֡
ǡȪͷʮ
һ죬һԨٲľ޴ѹǰſຣ˰ΧںϿຣǧԲɵĸ֮һ˲䣬׷ץס˻Ȫʮ
һǻȪ£Ҳĵһʽ֮УΪͨļ޴
̧ŵѣһر˰ʯˣǹѣǳ׷飬ȫʧޣһ˿ۼҲδ£ˣ·ĿຣҲ˲ﺣˮƾʧ¶һ׵ľ޴ڶ·ͨǻȪ֮֮صľĵ
ʧʯຣȫһڰ׷ϣƾϹž޲ƽ̤һһԶ֮ǰʮһƣһĭѵ֮ԭ赲ȴıն𣬶ҲݶƽͻǼ̤˵ڶʯס
ǻȪղ棡
ӣ˰蹵Ԩûʲô赲󡭡һй棡


943 ս
˰ڶ׷վܸ˶Ĵۣ˿һжֵõġ
һλᣬܹɹȪԲĵʮνûδһʮֿ£˽Ҫ˶
桭ɽʽЩƣȴȻϣ
һһ壬ʱµһнԿɱ𣬳ΪµĻȪռ֮׷֮Ϊ棡
ڸղնǵڶʯ赲ĲԸ
Ƽ򵥶ɣʵһǿռģڹ֮ԣһ棬ֻСһ˿һ޷ˣֻǿʱŻҵײ
԰׷һܿףʵֻҪڶ̨ϵĲԸǿЩĽܾͻȻͬ
֨~~~~~
ɣĹУ˰ͷʯڴ򿪣һƬأŲʵĹâһУ޷ź󾿾ʲô磡
һ죬һӤȭͷľŲҺ壬תԣɲǼͷ˲û룬һǿı˰֮ʱżֱ£֮ɢȫ
׷̻Ѫӯ֮ǰ̨ܵ˲ƽļԽӨ飬ϸĳּΪصķʽУ·γһһĴͼ
ѪҺȫɱ䣬һ£ǳԺ·ÿһζһöԭʼĸ̺޾
ѪҺڱʱͬһһĵܻ̺أЩػеĵѪ
ɱ䣬ݻԪҲ
ԭ̫Һܻ̹飬˿̿ʼ˥ϣ̹ŵӡǣڿݰܵľϵµԪ߳Լĵ·ȫԼԪ
׷ɱʱܳһӹȥȻûֹͣļ󣬷ɱʱزǿңſຣϵ˷ƵȥֱԶ֮
˰ͷʯѾٴιرգź󾿾ʲôڽɳһӤȭͷҺ컯ʹʿɱ䣬֤
˵ÿһ̤ϵı˰ͬһص㣬Ǳ˰ʯͨĵطȴֻΨһһֻΪֹδ˴򿪹ʯţ뵽
Ժܶ϶ǳ֮ĵط
ͬˣõ֤컯Ĳһ׷֪ͬΪոնɽٵǿĲҲɴ˶֪ǡʼڱ˰õ컯֮ҺֻΰˣеĸǿߣҲֻĴָӤȭͷģ𿴵ƻᷢ衣
ϧһ֤֮ʱ̤ϵڶõĺô
ҲΪˣɱķѵʱŸ
䣡
ͻȻԶĿຣ޽һƬͶӰһҾ޴ǿս
ڰ׷֮ʣͶӰຣغϣǹУǲ֪Ӻδսʵ٣
ɫ˰֮ţѹܷ˺ƴɱ䲨
£սĶͻȻȫߴ򿪣еתУأò䣬ȻһҴ۵ģ鸡ڿຣϷ޴ļװϱɭȻһֻǧ˵Ĵѻȸϣÿ˶棬ֻ¶һ˫˫ۣϵϢȻǿϣ׼Ҳˣ
׷ͫȻһֱһֻ޷ݵĿֲɨɽڻ£ǹҲҪֿܵ
Ǵ˸ӿɲȫĴһ㣬սʿ磬ֻϵսƺĳƤζɣɢ˰Ϣм֮Ϊס
ֹɫ֮ţǰδؽݣ
ɫص̨սϷͷ˶Ű׷µı˰̨ȫޱȳȵĿ⡣
شĹܳˣʵ˾̾ϧˣ·ֹڴˣı˰̨ҽѷԴ֮߳·
Ϊ֮һӣο࣬ɽòŭһǾþӸλ֮ˡϱȰ׷κϢռһޣ²кܿܳĴڣ
ֻͬʱһʮֹĸоΪϢֹڴˣֻкܴһֱõһ㣬ຣзӲӦеܡ
ұ˰׷˫ۣʱϾЩ˾ӺζԷͼ˾޴ΣУǸֲĴھȻı˰̨

Į³ֱӶ֣һ˺ɫսǹм·Ƭຣһһе֮⣬Ű׷ն䡣
ŨԴϢڱ˰Ϣ֮ϣְֱ׷һϢһУֱӽﻯأĪı˰̨ڴ˿̱ǿѹ׷ʧȥ˸Ӧֲ
׷ĿѣֱǾɱı˰֮Ҳס
飡
ʱһֻ˺۵ľͻȻڰ׷ͷһ
ֻ²ɣ˺ۣҲ֪Ǻִ˲˺۱¶δţһץס˳֮ĺɫսǹ漴Ȼһѽ֮ɷ飬ֲը˺ۣľǺɫѪҺ
߹ɱ˫Ŀսһֱڰ׷Ŀຣջƣ˰̨ԣӰͣຣ֮Уȴ̨ߣһľˣɱڡ
ຣħ
Ӳдİ߶ѣҲҳ赲𣿸Ͻ뿪ն㳹𣡡
صӿຣ㷢ȣ䣬һߣһսͶӰȻ֣һҰ׹սûκοƻøУȫɵ֮һ޶սͬһֲֻĴδȫ٣һɣĮ
ɣ֮սʱ𣿡
ʥЦֻɫܳһˡ
ͶӰغϣʵİ׹սٺһɷɱ֮ʱŨѪζ·һҸոմս
ϵʿŲǿսϵ࣬ûʽսףԶԶ磬ɢȴȶԷֻǿÿ˶ɣҵմȾѪ㣬һȺηսʿΪս壬һȺΪĳ޾µϱ
ǵ죬һӣͷһס߳ߣߴ󣬿˫ȴǺƽı˫վ͸һĸо·ļۼ縺ѹԶᵹ£
׹սۣÿһͷӨӨԣٶ׼ıǣײһžɵս죬Ѫдһ֣׷Ȼһһ̡֣
壬ҲǵĺųƵʮ޵սˣ䵽벽澳㣬ʲôʸǰ˵Ļ
ȰϽ뿪٣ȺϣҲҪһˣǿսϱɣЦͫȴŨŨļɵ֮ɫ


944 ̤ຣ
뿪Դʲôǵ߹Ҳ̸磬˵벽澳Ǳ˰Ҳһֻѹα澳
׹սϵķޱ飬µʱһֻ֣Զǿսѹȥ
ָɳຣգģ˿ƬຣĹֹͣǿսսϣΨһܶģֻɣ
ɣеļɵ֮ɫΣֱӱֺɫ֮⣬ʥ֮âںϣǰγһƬɫĻĻתĪ⡣
һ̣սʿȻĿУĻ֧类һâӡ漴ȻˣһѪһƬ޶飬¿µڶ
ʵֲԸľͱԷһָֻѹ
ʱյķѾʧˣƬຣ֮ϵޣȻѻȸǿսϵĴʿǣޱȺȻ
ǵ죬Ǳ˰֮ϵ澳ս𣬼뿪ҲԾǰ벽澳ϴڣȴһ֪һָֻѹˣȽš
ɱɱ赲նǸϣı˰̨ӡ˴˿̣λɣսȻԸȡ׷˰ͷΪδϵ̨̤֮·Ĺؼ
˻𣬴ķȷɵԷ޵֮ʱԼĲһֻϣѾˣԼȻУȴûһս֮ҪֻΪȡƬʱ䡣
¡¡~~~~~
սֱӱˣڰ׷ǰչֵģһǰδеĴ棬ÿ˶⻤壬ȫӿຣʴÿһ˵ĹԴݻǺӣͨನڵĿຣҪɡ
֮ȣųǵսֻС׼ף㲻ʲôˡ
׹ս۵սʿʵǿսḻֽޱһܲסԷʵ̫࣬ǰ̣һʱȫΧ
ɣսһʼޱ飬ƬսݡŤຣڰÿһγֶܴɣѪɲ֪ΪΣʼδ֮ܽȫɱѹ
ð׷Ŀɿڴǣʿ뿪ǿվ޽ٴαΣȻһ׾˵ģ֪вٿأʵǿÿ£ǿຣɱһ𣬶ʱھȻ˿·磡
ûܾˣϣֻ˵ãɣҵսУһɱŰ׷Ϯ֮һ𼶱Ӱս룬ٿ
׷ĿǵӰϳ֮ǰվɣԱߵ֮һϢѸ֪һ
֮ǧ򻯣ɵ𾳽磬ȴȫǱ˰ʵͬȴҲ̫ԶƩȫѹڶǲɵġ
ҲͬΪ𾳽磬Էȴȫеԭ
Ǳʵ˵׷ڻδ֤ɱ䣬𣬾ȫվ˱˰ڶڵǰҲȻһ
Ȼλʥĵȴˣܹٻɫر˰̨˱࣬࡭Գ֮
˲䣬׷Ӧֱӽ̨Ż޿Ѱٵؿռ䣬Ǳ˰ĵط˿ԵֻҪһʱ򣬲ٻ
˿̵Ȼɱ仹δɣȴҲһҪڱ˰ϣֻ˰ɱѸɣطʱǧٱӳʱڱ˰̨£òȡᡣ
ȶԣ໨ǧʱɱ㲻ʲôһ̨ᣬ޷Ĵ
Ͻ̨ٻۼ˰̨ʧǿʱħŭĿķв
Ȼ׷ֻޱĿ³ĸ֡
Ȫ棡
䣡
Ӱһ˲λϷһ̧𣬵ʱ֮Ȫİ彻֯Ȫ̤֮Բĵʮƣµ
˲䣬֮ؽµһжҪǻȪǰʮһ۵ܣ׷Ҫ̤ʮһֱڹİ£ӿֲ
λ뵽ֱ仯⧲֮µʱУ֣˲ͷ£ֱӷʧǵľ磬ʱѾ䣡
סԶɣһĻܻͬʱȣȥס׷ܷˡҪ֪ຣããԣΰ׷쳬컯ɵĲ̫ǿͬʱǡڿຣΧѲ߸֪һ΢ĲӶֱӽ٣ٸߣҲڿຣҵһˣ
ຣϣɱ֣ɣĺ£ٴɱ׷ƱҪ׽á
ϧǶֻǵһ͵ڶ𣬸֪׷һ̤Ȫ棬ֻǻȪڲǹ棡
ৣ
׷һ̤֮˰֮⣬裬˲ӹ󣬶֮һ𣬻ޡ
һ̣Ŀȫ־壬ǶܲˣΪѾУҪȴ޷ſ죬ŲʣžƤʼһɰֱԪҲδѡ
Ȫͷأ꣬Ҫᡣ
һ֮䣬׷նشһλʹƬຣϷսս̫ˣԸϽ磬Ҳòϣ֤֮ӵս
׷Լȴƽ֪⻹޷ΪԸɣɣͷȣȻֻϣǵһָδصס
ԣ֮뿪Ƭɴܵսȥһȫĵط֤ɱ䣬һУպ˵
ԣʱ⣬׼ֱ뿪ຣҲ׷ຣ֮ĵطԭʼ绹ƽ
ΪԷһҲֱÿຣͻųǸҪ֪ɣǼпǴ˵г𾳽ĴڣҶĶԷû׷عͨɽ
һˣǶɽԣνǱȹµ֣֮
Ժ˼תȻ䣬һֱӽ֮Уֻͨʯſռ䣬ӰУ̽ųһʯţڿຣֱܷӽֻȷڽʯ˸֮⣬Ӱû
뿪ຣ˲䣬׷ͷһۣò˵µĳЩЦΪһн뿪ˣʵֲ˫ȴɱ
ڰ׹սϵʿǷ壬׷ĴмζԷһΣڶԷźĿģȴֲܴȲ˼ˡ
뵽սϵġ̡֣׷˼вĳĪĺøУȥӰȴͣϢƽĿתຣϣЩĿຣʵûô¡
ݣ
ͻȻһƿ֮Ϯ׷ͫȻʹ󣬺Ȼֻɣɫָһֲâ˲ʹ͸ɫռ䣬ǰ
׷ˣ֮һʱڣʯŵĹâʧӰҲӿຣʧǵâ֪ʱˣһʱգҲ֮ʧ
ֻܰôˣԸ㲻ΪڶɲķŰ׷뿪ķĪ漴һХص׹սϣ£в°սޣ뿪ຣ
ɣɫ͸⣬ûô򵥣ˣ˵ʴ贫Ҳ㣬Ȫһһץ㣡
ֻвעֻҰοȲ˵׷Ҳҵ׷󡭡´ټ֮ʱ֪˭ϣ


ڶʮ նһ


945 ٻط죬ãǿ
䣡
ʱת֪˶գ׷뿪ຣֱֻ磬ɣһָ֮Ȼһͻ谭׷
һݰ׷ȫΪֿɱشӨѪ䣬УԭĴ͹һƬǿա
һֻʣԭ֮һȻ˾޴鷳ȴվǣֻ˼ɱ䣬οҪ⡰족ˡ
ЦУ׷ĹˣĿֻ֮һƬã
ޱ޼ʣͷ˿ﲻɽ磬⣬ֻǲãǿգ
һƬɫ޾ĳһƬƬĵ죬Ը֪кܶ飬ϷϢһƬԶɽ硣
һ߳׷һԺѰƬãļ䡣
ĳ̶ֳ˵ȱĺģ磬Ĵ壬ȶԣɽֻƫƧһˣֻϺʶԳֲͬ
κһҪȥҪп׼۷ľԴڣ
ͬʱɽ½ħ½ҲƬã֮һɽʮ򲻹ǿܰˡ
һ뿪磬ǧң׷֪ɽϺˣǺȥԼ״ֻ̬ÿЦҡҡͷ
֮൱ڴ˽ǿĳѴڣȫʢʱȻ޾κˣǴ˵ǿħ־Դԣڴ֮һս֤֤ĵ
ڵ״̬ʵǲٴ󶯸ɸˡ
ԣֻһɱ䣬һߵȴϺƵϢ
ɽᱻƣȻ¸ػҲֻ֧ܶһЩʱ䣬ʱҲ׼һ죬ϺƺɽʿᰴżȶĹ켣Ƭǿ深ܣǵ
طҲãɽپ͵Ǹĥ£źΪʦȫֲ׷૵һˣɽϺټǹңĿѰѡңԶһƬ۶ȥ׼ﰲݷɱ䡣
ͬʱһĶãʼ׿ຣ֤һУԴ̽еĴ֮ء
ȣ֤ɹջؾɫı˰̨սɣķӦУͿԿ̨εԵڶΪ֤֮ȣҪȻʧɫǵ̨Ǳ뽫𾳽ʱĳɰĪϵ
ؾɫ˰ֵ̨ԭ򣬾ɫȻȻԭʼϵһ𣬼пŷں֮Уԭʼĳδ֪䣬ʹǱ˰ͷʯų־ɫ֮⣡
룬׷Ȼ֣ռڣԼص;öͷܿҲΪԭ
ûԵ޹ʵİޣһн
ʯסɵԣ׼֮ĹԶ׼԰׷ı˰֮ԻĵݣȻں˵ĺɫսѲ˹
սɽ֤ģؽݣҲ˵ǰ޹˵ĵĲ
Ǻпܻһֲּľ磬ûн˰ʯųҲѹһһѡ޷
Դˣ׷ڴؽݾ޷赲
Σɣ뷽ڿຣû뵽ģ˸£ݺຣһҪն̨һҪԼʥຣħ֮սĵһİĴð׷ĳȻıɽһʱ˸ɻ
ܹȷǣȷ£ＫпǳϵĴǲоŴ˵ǳĹԭʼϵɽĴСܿܶԴֻͽˡ
Ȼ㲻ĵǳܿܣΪҲֻΪĴսУǵȰ˶ѡ
ڹɽΪںΪУ׷޴ӵ֪Ҳ֪ʲôԭĳѾѪ裬ظҲȻҪ㣡
ò˵ãǿĺܴҲգһУص˵Щط˵İ׷ҲԸȥ
ƬǿеϷ׷Ŀһɨ֮ѡһĴǣһ֮£ֱŲУûκעãã˺
˵һƬʵʵС൱һ½ݻһʳԲ⣬˿ڷʢ׷ǾͳƵʮʢ
ڳйƬֳ̣ڲֹˣвٵʿ༯ڳǶƺһ塣
׷ǶӴռһʯһϷһСԺס˽ȥ
νСҰУ̵ɽֲþͻȳиȫûĸʿǵȥѰ̵ĵطȴȱЩĴڴײһʿ
ȻҪԭǴ˷ɱǶʱԽ̵ĵطݷҲùעɽϺƵϢֻҪ½ħִôܾܿǶɽ綯ˡ
Σǳɽٹ̿һҪͬϾսϾĵЩ˵ȻԸı䣬Ͳְһѡ
׷СԺ̽״Ƭ̺󣬾ͽüͷڵ״Щ֡
˰֤컯֮Ȼɢ̲ȫʱ̶ǱĬĸıԪڱ˰̨ϣָıٶҪ࣬ҲΪˣϸԤɱڱ˰̨ϸףɵĲ΢ڿຣһͨߵע⡣
ɣһ֮ȴͬƹ֮ҲɢȫʮĿĵ컯֮һֹ䷢ãʹð׷֤ɱӻ
Դˣ׷ֻٻѾԼڵսԴԴЩ֮ȫȥ
յ۵֮սƣԼѾԴ֮ԪѾһ֣ѾЩĴڡ
ѪȻǵӡǣֻҪҪȻԽԱԴݻٻ
֤֮ǰѾµǰѺɫսʵɴԴ֮۶ɣֱԴǱȱ˰ԴضԭʼıԴԲ𶼼ɵܣ
ʱţһ꣬꣬ꡭʮ󣬰׷ڽɣ֮ȫսԴȥֻڵΪȻ޷֮룬ڣϾɣ֮ľ̫
սԴһôΪھ޴пܻᷢչ׳󣬷ɵսԴ
ԣΣܸʲôĴۣһ澳֮Ҫ
һˣ׷ɵֶΣҪһ㣬취ʵ࣬Ƭ̺Ȼ̧ͷãӵĲɣ֮ɫ
Ұ׷һ·նĵ˲벻ͷⲻҪնһֻʧ֪ǸǧãǿƽҲδ̫ȤˣҿħĴмܵסһ


946 һնž
ƽԺڣ԰׷ͷһɫ֮ٿȻն䣬Ǳ˰֮һ쵶ħӵһ֮УɶȴնԼ
նһ
ԹԴ֮նԼĴͨߣĪǳΡ
ʱ׷һҲˣ֤컯Զ޷ȫգҲԶ޷Ϊһ
һֱնĴԪ֮ϣήңһһںɫѪš
ѪŴӰ׷֮󣬲δأǰ䣬ݻһսģȻռһѼơ
⡭ȷ˵ǵǰѺɫս׷ղնһնµľǵսԴ;澳֮
޷Ѳ֮𣬹ʶְֻ취֮һԴһͬն
һ𣬲ܵκǣƵĽɱ䡣
ȻһĴҲνսԴķ֮һԼһƱ˰֤컯֮
׷Ȼƾ׷
ʱѡһǽ֮ӡմ棬ȴʵ㹻ʱٽ֮룬ɱԴع鼺
ְ취ΪףֻΪķ֮һıԴȴʼû㹻֮ʱºľѾʮ־޴󣬼ع飬ܷӵҲˡ
ԭ򲢲⣬ΪñһСɽնķ֮һȻӰ޴󡣵ΪѾɳΪһɽʱķ֮һɽɽǰȻֵһᡣ
ʧȥģȴķ֮һɽ𣬱ɳɳΪķ֮һɽ
ϾĴԴžǿı
ԣãʧȥģȻԶķ֮һʹǱܴﵽ޴ͣҪ澳İ׷ԣȻ޷ܡ
ǹʣʵûѡֻߵڶ·
Ǿ벿Ԫ񣬽֮ɻԼһͬɳ
һˣ׷ɣԪ֮ն˺Уһ꣬ɫսУ·Ϊ飬ʧս֮תڹ۲硣
ֻǼһ֮Ǹ޴һ̡
׷ûм֮Σһ֣һֻ֮ţսУһĨֻͨرգսʧؼ䡣
ʵϣһʼʹ⽫սһֻתֻĪֻУһ澳֮ںΪһ壬ֱ˴ˣȻҲٷȥ֮
ֻȴںϺֻнⷽ磬ƾԪӦ֮ҵߡȥһһԴ꣬ټһһͱضȻף
ڴ˽罫˿ɱȣ˵ĳ̶ֳǵӣѪΪ޵ںδò˶ãһӺأΪãڣҫ۵һŽ
ãɵ붯
ÿһ콾𶼱ȻɱԶȱս뱻ս԰׷˵ãܿ콫ƽǿħ͹ĴУپ޴ս
Ϊ֮ˣɳĹ̡ȱɱ¾
׷ںʲôʱ֮ǰöԷ֪һУԼɳһԲ
֮£׷ջ׽֮Ϊ׼ޣҪһ𾳽Ĵڣ׼𡭡ҪԼĵȻ׷Ҳ޷κڿຣ֤
ھջԴ֮ǰ׷õѡָֻȻԼȥɳ
͵ԼصһƣǹǽĳЩڣ뵽Լлݷһֲ
ʱ׾Թ϶һʮȥ׷ʼСԺչأģ˫ŽյƫƧԺҲ
ʮӸʿʶе֪ã֮һ½ħ½ûд󶯾Ȼڶɽٻδ
֤ɱ֮ǰ׷ҲȥΪ½񣬺ħ米ħǳѼڣɶǺƢˣһԲϱ㶯ɱֱˡ
Ҫʱ䣬Ҳ̫ãǧԡ
Ҳһ죬׷Ȼ뿪СԺһֱ̤֮գϢϵĲã֮УԪָ£ңԶĳؼɶȥ
ҪȥĵطͬǲãںͨһƬ֮ͻȻȥΪʮնµǵԴϢ֣ԪһʱӦǾ߻ڴֻеˣ
ãڣǿȴʿֻ֯Ϊ￿ãǣǲãǿһãڵڣ
ãɣ׷ԺеϢԶħ½ħҪ࣬ɵΪѾ𣬱ΪϹоڣÿһڵ׼۷ľԴֻھ֮δ١
ԭӦϺλھĻ꣬ȡ֮Ϊ˲ãھ𣬶ΪĵʱȻ˺ܴ仯Ժʲôö֪
˰λԴ⣬׼۵ĵǲãڿνǧƣϵʿһһǣʮΪʵԺˣûλڵɽǰͬݣǣȻԺľ
ʱ׷һ޳ϿգһƬӲɣĽʿĸۡӶ˷࣬ʿǧȻһƬأһʮֲʢ޵塣
ŵϿһ֡
׷ƽ䵽ǰһ룬ƮһϮʤѩͬһӰ߳Ȼƽвմκ׳
ۡȫŲæֱһӤȻ˲Ŷͣ½ŲԺȥгϲá
Сүˣ
ǰ˾죬λүҲ̫ʡˡ
֪ʲôŽضҿСүǳˣһΪҵڶ棡

Цտ۷׷ףȴûһע⵽һİӴ߹ЩʿҲĿŰ׷̤ԺȴȫûκηӦ·У׷Ͳڡ
һԺ׷ͿŵУһҷߺһϲãһ˿һеӤԹԵ˵Ż
ϲ㣬кˡ
úúáϿȥܿɣοˣӹŹһ⡣
׷ģӸոѾˣֻձһްǿСȡְɣ滹Ÿƣء
Ϊ롭Ȼ˾ŵҵͽ죡
֡


947 
죬һŵǿԣΨһĵϵѪȡһ֣Ҳһš
ӶϵЦȻֺ⣬ɻδ䣬ͻȻһ𣬽ǻЦͬʱϡ
⺢հף֮⣬׼κ֣
׷˫֣ƽվ⣬һ˫Ī֮ɫ߻еӤϡ
ոյӤ˿ȴ˫ۣ޲ЦĬȻĹ۲һУ䣬׷һۡ
һۣӵ͸¶棬׷ȴ֪ΪΣӿЩӵ⺢ϣƿ˰״ѩӰӡԼôúһ
׷ԣʱǶԸҲлĸ׵ǰߺͺӵĺȵʲôˣδͨô˽լ²װɣ
ͬʱΧ𾯽ʿȻ֮µʱȫӿҪôۡذΧ
׷ͷĿһۣ漴ƽ̧һָһ壬һҡضɹľУƬ¥ǽ٣ֱӻ촷Ʈɢһգͬµıѩڣգۼ䣬׷ֻʣĿɿڴãȻʧվ֮⣬һשһƬûˡ
Σһô˽լ𣿡°׷ޱĳʵֱۡӸˣȻҲûʲôνô˽լ
ӺĶ̿ˮԾ£Ҫ֪ҵĸۡɲͨլĲϾǸϣںֹǵã赲סͨĵƬ̣Ȼ
ǰ֮˲˺޲½ԺһţۡԺֱ֮ʧµǸеʿȴȫˣֻܵЩšҪһ㣬Զֱӻۡ
ȻǵеԼҵǰҲҪ˱ᣬ沼µǰ˿öûУͿƶϳһ㡣
ģôϴ˵ȴڣո˸׵Ƿ࣬ɫޱѿ
ʱǱźӵǰŰ׷˵ǰȻؾͲѰģֻǲ֪ǰ˷νܹģض߾ȫǰ쵽
ϵͷȻԼĶӴḻܿͿ׷ûɱ⣬ȻѰôһоͶ˵ˣȫȣκδ۶ֵõġ
ģҲҪκζֻ㵽⺢Եһ֡һδС
׷˵꣬Ӱ˲ǰһָӤüģɵͬ޺ͳ֮ǰз㶼۳һ˹ȥʶлһöʯͷƯ
һɵ⣬ĳɳͷеıؾͻ𽥱Ҳǰ׷ѡ֮ʣò˶þͿԴι̵ĸ
׷Ķ죬Ӷ˻δӦ׷ѾһУȻת׼ȥ
⡭ĽЩãȻ֪롣еǿǰԼҵϵѪ´УճȻǸϲʤ·һУȴ͸һɹϢǸе
£ΪִҪ⺢ȡ׳֣Ȼģһϵ֮Уһ׷룬˫䣬²ɣ֣߳˰׷ǰ
棡ɣ֣߳ʿȫηĹ
߾ݷĵ棬ʱʳһйоԴͷǰ׷Ӥȡ֣
޵磬ǰⷢʾѵĺӣ֮ģ֮ΪӻǴ贫ͨһ֣׷ǿӲҪȡһİ־̫ˡ
ο׷ȡȴհף£ûĸͨ߻һϼ֣ͺӵı巢ìܡ
ȻΪ˶Էɲĳ̶ȣ֮±Ȼȡ֣ȻŪһ㣬ΪܿԷǰĿйأ
Ϊҽа׷ɶˣ׷صƽ߹ӰûʧͬʱȴһڿտĴϻص
⺢ӵҵ컯ҪΪ滮УԼ·ú嶼Ӻղã⡭Ҫɰĳ˵Ļͽ䣬һΡ⺢֮⣬ûκǲģ
£ڳ֮˾Ծ㵣̶һ仰̺Ϣ̫࣬һʱҵĵϵʿʱ£ΪղСͽ䡱֣ϵĳͽ䣡

ʱ԰׷ʧУͻȻĵ⣬Ѹףٶ֮죬ֵ˲Ѿǰһɫâֻ΢΢һµķ֮ؿڣɫĲµʱ飬˫۱ͻشͬʱһѪÿһڴ̤һӣ
ʣµâѪܣһǼ飬ѪӿУ˾ŲʮӡΧܲ˷ȥ޳Ƿֽ
棬ˡâƽϢ֮ҸӺʿӿȥλܹһ̣䣬ڲпãǿյҶԣ֮֡
İɣˡ˰֣ӵĵͷȥֻؿ֮ǰâеĵطĵӡǣ΢΢һ̴иܵһޱȺƴۻֻҪһԽըʬ޴棡
˺ܿҲĵӡǣ̾ɣ棬ǡ
ǡԴӡǣ
Դ֮Ȼ
濴׷뿪ķ˿صǱԴӡǣ̺˷ԴӦİֻҪϷں򣬾ͿֱӽԴľ磡
Դ𣡣˵Ŀ棿һԣ˽ӤӣԼͬ嶼һ
ǧȷ濴еӤ̫£ǾԴпֹܻ˵ڣϷպĽԴҲ޷˵ɣ⺢Ժͽа׳
ҸӿӤͬʱĬȻ򲻵ѣ˭ԸԼҵĵϵѪգ޵˵ףȴͬΪѪУ
ֻǾ˵ģ޷ܾǸˣֻһ䣬Էͽ˿µĳͽ䣬㽫ϰ㵱ն䣬˵ҲĵԴӡǣɴĳ˵ͬһ־桪ҼȻ㵽Դ𣬾֤ԴǰҲֻͬϣ
һǲףΪʲôһҪ⺢ӽа׳źӵุҡҡͷЦ
ôشģа׷볾еĹϵԶ̾⺢ӺܿĳλתԲŻһʱ併ٴ´СǲϣҵհףվĽǶȣϣһн
˿̰׷ۣⷬҲòһܴӶ̶һ仰оͽƲð˾Ųʮַʽ⺢ԼһĹϵ
λ˵ܲˣѹԴΪʹü۰һ
Ҫ֪ãڣһԴǿ󣬿ĴǰȴĲʲô˵Ǵһȵɳһ϶ѹ
ȶԣҲֻһȱݻɣȴһˣֻ𼶴ײβѰټˡ
񣬳˰׷֮⣬˶ӵδڴ
ãǿսһ˶ӿԣԤڽԭϺƵķͷҲߺܶ࣬Ҳ֮е£Ͼۼ츳⺢ʵֲ̫
ԴԴΪǣ澳֮ټһƱ˰컯˿ȣ
׷ΨһĵǣǷ֮һ٣ϾȱٵĥѣܻطȫҲǰ׷Ϊĵط


948 ֮
뿪Һ󣬰׷û̫ԶһȥϢصܵ𶯵ľ޳УѡһֵСס¡
Ǻ¹شվЩĲ£ʶѡĬĬĹעĳɳϾӥδ֮ǰĺǻ桭δӦ鷳
ʱ侲ģ׷һһ߻ָƣһ߼֤˰ɱ䣬һڣǸСƨġ
ͬʱһڰ׷⿪ʼ˼ǽУԼ֮¡
֤컯գһЩ𾳽ϢԶԺ·Ĵмһһ̶ȾͻԶ⡣
õϢȫҪһ㣬պϢϢء
ŵĺǡ𾳵֮ǰȻ֮ͬǰһΧƷԴУȻ̤ϱ˰֮һб㿪ʼԴΪģ
ԴΪġ
׷ɻ֮ǰУ뷨򾭳һ𲢳ƣܶʱԻָûôԵ𣬶ڣ仰ȴԵĽ֮
Ĵн糣˵ĴеĴһںԸ⾳Ĵڣǿ͹۴ڵķ򣬵׷ȴǼʿĴԸ
ڰ׷֮ʣһͻأԺ֮ʶ棬һ˫ֵӰȻ֣׷ϸһȴӰӺȻǵڿຣסɣİ׹ս췽壡
㡭
صģҵڿຣʱڵһѣ˵˵ĻȻʧ׷ɫ΢䣬ͣ˵Ըޱȼᶨڱ˰Ʋ֮󣬱ǴִΪ˰ʵĿ·׿αװ֮ʶ֮䣬õĳƺǡ
׷Ŀ˸⣬桱֮һ־ѰϾݿຣڵּѲµ˰ľ澳
Ǵֻһƺˡֻ֪ĳ֣Ϊ˶Կ飬ÿһʿ뷨Դūۣ
Ӱڰ׷Ժ˵ԴΪԴͷҲӦԭʼǿڣ˵֮鵮֮ǰǾѾڡʶƿǣ͵ƿڣ֮йص磬ÿһڵĻһöھŴϷ֮еķԴ
˻һ׷ľ𣬵ռڣһŮǸУνľŰпܾöԴ
ŴϷϣǧȫַܻԿ˵ԾŴϷԴľŴͳڵһеطз򲨶֮ȫǵأ
ŵȻɢ޾Ǹ޵еս䣬Ŀƺӹȥδһ֮У˵ɷ֮·ΪٸߣҲվֻǽ÷ףʼնڷ·Ƿ֮ūһƿطԴͷǰôɵʿ㣬ѽڼҲ޼£˲ͻᱻԷƣ޷֮
׷˵ͷһ㲢⣬ȴ߿ԿػȴԻһΣԸεѹƣ
忴һۣ˵֮·ǰƣתΪ۵ĵһɹԴȪԼڣֻҪ仹һڣôԶʧԶᱻūۡһԸ֮ԴȪ
׷ʵȴʵڵģǲ۵ɱδ۵ĻеĴֻδ뵽Ǳ֮ڿڱ˰߳һ뷨֮ԿĴ
һ룬ͻ֣ᷢʵȷ֮ӳȻΣҲվһԴ˭ܹӰ죿ĩյˣҲûܸı䣡
һսʵϱ֮սֻǰˣڣһйصĴڼĨǡҲһʣĴˣ
ոôֻ֪࣬ʲôʱ򣬶Ҫƻ󣬲Ҫն˱˰̨飬мģ򡭡Ǿûϣˡ
һ䣬ŵ̾Ƽãϣпʵǰ޿κ֮⡣
㽥ʧʧ֮ǰ׷˷ӡڱ˰ʣϢȫǰӿԺ
һһҹ׷Ž֮ȫʱ˫ۣã¶ĳ֮ɫ
֣ĵ·Ҳвͬɵʿԣ󱦲أһ֮꣬ǰأ֮Ҫ걦ص
ӵһڶ뽫ڰصķԴתΪԴһɹ൱ڽ֮˶ԼκβٿسԴȪ˵ԿڷԴĻϣԼ־ӶԼķԴ
Ȼֹ̲Ĵ죬ֻ˵Ǹ죬ɼˣڱ˰ʿĺôҲ޷ľ޴
ӵڶ뽫ԴںϣΪһ֮⣬ӴȫŴϷԼǧȻ⣬ʹʧ𣬵ҲȻս죬಻
Դ׶Σÿһ𾳽ǰһ԰׷֤֮һ˵ռ˴ˣֻҪԴתΪԴϵ̨ӵеʵۣ֮ͻֱϵĲ֮ϣ
ţʱսһѹʱۡ
ԴתΪԴؼ򣬶ʵϡ˰֮һУ
ȻŪԭί׷㲻ٳɣֳٲɱ֮ྫȫڱԴתϡ
õĽǵɱɺǡбԴתɣֱʵ׼صɽ֮󣬱޾κʥ棡
Ȼվֻ׷ԸΪʮƵ¶޷Ƶأһڶ̶ǧɡ
֮ǰѾ˵ຣ֤ʱΪԴıԪ֮УֻںϲϲδȫΪһ壬ȻڿԷ״̬
׷ĵһĿǳԴϣСʱյȷ򵥵һ
ν֮ʮöǳɽٴγǰ׷Īп
һֱǳ򱻰׷ݻģ඼ǽɱڣɱıԴʼݻ
ӷԴԴ̲ԼĴһγ׵ʱ䣡
ɺһҪֻҪֻһָиԶȵҪҲǵ𾳽磬ٻͨʽԭ
ѹ׵ʥ⣬ľͶ֮䣬ĪֻͨȡԴںϵһƵΪΡ
Ȼ׹׷ȷɵߵı˰֮·ԭʼȴδأΪеԴżԶķϢǺܿߵֻ֮ͬҲˣ
ͷֻĪԺһ׷ں黹ԣĵˣɽʼͬĿνĹ磬Уԭһˣȡ֮ĹһɱöɽѪѾûκԭƽϢ
աڵۡ׵ۡսʡʡôǰѪܰн֮У׷ҲҪȺ͹˽֮˵
һ㣬ŷĴ֮ǰУԡȰڣ
ֻҪǰϱ˰Ĳӵеһǰĸ֮Ҫһ̤澳
һУҪ֣ӽǳԴתʼ
תһڶԷ£뽫ĵ֮ںϣҪںϵһҪƥģ㲻ܳɹ㻨޾ǿɹˣõҲʮ΢
ǳǰϿѧ˵ɵ׷ΪѾ㹻͸
ͳ˵̫ǣʯԿǳãޣһде壬â㶼ɹǳ֡
ֻǳ˵ǳָǿԷâĺǡ
޼мǳȥ֮Ҳܻܿܿ壬ߴ˵еĺڶͰ׶
ǳĹޣȻǳԴ
ǰ˵ըΪۣȻڽ˵Ѿ޷˵һУԶҹʱĸпãã˭ǳ֮ã


949 ʥʣ
˼˺ããֺܿܿγһſǳһԼй켣Լˣ˭֪ⱳǷʼմĳĳЩĴڰаŪһУ
˵һռʣʡ˭ӺδҪδȥҲֻʵ졣
ڴ̽ҲǹĳʼǴľͷʲô˭һУ
䣬׷˳˼һһ괺ķʢﶬήĴ£η˪ѩһһأδﶬһһ֡
һȥմ˳ҲΨһµĺۼ
ڰ׷ڣãǿȻƽƶ׼Լı㣬Զڣȡ׳ĺӣѾ
꣬Ƿļޣʿ˵ȴӤ㣬ոֻǿʼοһֻðʱɵͬޣߵ˺۷һĸӣ
״ѩߵһϣʱ䣬ֻ꣬ڳһ޷ɵ٣ʶѾꡣ
ʣȷûй˶ֻԣȴҵ˵ǡ
⺢ﶼãɾ̫ƧˣһûУͺ񡭡׳չ֮棬һ¶ǳĶһ˵δ˵ǡˡ
Ȼˣʵǰ׳˵ĸо˵Ļܹʮ䣬ٹ֮ǼϾһϵ֮⣬ٿ£˵ĸоˡ
Ψһ⣬ÿͻƴ󾳽󶼻ս֤ԼʵһγֱӴֻ֧꣬սʿÿһγ֣ȻǱضὫֱնɱ
ڣƬãڣеͬ콾ʵ٣ҽ˲ٳԹҲɱ֮𽥴֮ڣûĸʿ֪ҳһ꣬ԽնɾĿֲӡ
Խҵ˱Խǵģջһɱ֤ΪеĲ·򵱳׷ľ棬ֻܾĿţıܼ尾
Ҳǰ׳һĸĸ֪ĳ˵תɳǣңҲֻԭɣϾλҲǺܲ飬˵ֻһС
Ըɣܳɹǰ㾳磬ɱһ·ѪʬɽҲûʲô˵ġӵʵҲ˶԰׳֪׳ضһվҪʱȥ֤
ʱһȴʴֱÿ˵Ķб˵ĶĤֱӱѣ˫ʹڵϷ
ţҵնҲڵӣԽ٣һڽ֣ԲǧΪƽأ¾ɽ
϶󼸸ʱ漴ʮӰֱ̤նƯҸۡϿգһĿɭǸղſ֮ˣһϢȻﵽ׼磬ֻԴһµ׼Ҳ׼
䴹һ鼫ΪȻ߾еĲ棬ɾϵĴ֮޲Ȼ⾹һԴĿֲ
ʱ׳ĸĸڣʿĪ¶֮ɫһڻǵˣʵϣǶԴԤϣϾ׳սնɱ콾ͨʿѰҲǳ£ֻûϵԷƻֱͣӳ˰Դ
οҲͨţǲãɵڰڵĸţվŲãȻҿӦԵģ
ڰԴ£ҵԽԽأͬĩս˼ҪϢ
һļžУգվڲ˶棬˵ѣһһӣζܽȥġңڵӵıȶʼ֮ǰѾ״̨һ˽ᣬԵѴʱǰѰ𣬺޵
ϾйأֻҪѿܹⳡԹľ
ƱǿֻԴ𣬰׷ĵԴӡǣʱһûԴ࿹ʶֻڽ֮ʾܹƲ֡
û뵽ǣǲ濪ȴ޷ܵģֻǰԴĸָ˵֪ĵδںϵıԴӡǣȫң¾ʹա
˻һҾŭԣй¶ҵĴأĵԴ֮£ǳң˾֪ģ
ֻ²׷Щʱ˫ۣԭǼ٣챾Դӡǲ棬벻ðԴҲǿȡ֮¡
ΣҽԲδɵСн̫ˣҪ־͹ҵͲϣһӣֲǵ鷳
ֱָĮȻĵ˵ȻһӣԴӡǣ߾帲ѡһ
Ͳ´ϷĵԴӡ֮㣿ɫµ尵бһΪ簵ΣʱܺȻ
ʲôµģǿΣʹǾԴڲãǰʲôȻޱ飬ȴɢһ֮⣬漴Ŀкһ¶ЦӵȻ븺翹;ϣ㿴࣡
δ䣬̧һָһɫâ˲伤ֱϡ
Х죬ʱɣѪ磬ֱˤڵϣ˱شԴԴ֮Ĳ˾޴󣬺޻֮
һƣǸľ棡Į飬ۼ˾¶ߡ޵ɫȴ¶ʱ̧һ·һ
ʱ֮һɲֱۡӭ֣֮ոؽĽٴλһоųϵֱӱ
ʬԫϱڣһ˫˫Ŀ˫ۣзһƬ
ٸʮϢʱ䣬ʮϢ֮ұ㳹׾ãĮȻ·ֻһȺϣûаĸ飬ͬʱв
ʮϢļ尾У˵ת˲ţ泤̾һӵվ鱯˵Ҹ㡭
ܺã˽٣
ã¶Ц⣬ĵԴӡǣһأΪԴĻὫӣһһΪãǿǿĴ֮һڲãڵĵλҲ
ɾڴ˿̣һɣĮͻȻϵЦ˲̡
֮δǳУɿ֮
ľκɱѹɲ֪ΪΣ֮ȴֹͬһһ飬һαһκֻͷ·ʥԺʣԪҪֲ֮
ٵģһɫӰ׷ֶĮһУˣΪղǾʣǳԴɱΪԴ֮һȫʥ


950 ֮
ʱ䣬׷ǳԴתΪԴ˵ԾˣҲԵ¡
ǰƼǳȻͬ⣬ײڣټȻ⣬ʹڻԵɺ֮һԼǳ֮
Լڵԭʼͷһ֮Դ֪֮̽ȫǳԴ֮УӶʹ֮ɱ㻯Դ
Ҳգɵһʡǳ֮ʣ
֮δǳУɿ֮
֮ʣʣһбʶ޷شߣ֮ŭ
֮еĲޣ˲ʮͫȻһͣ¶޺Ŀֲ֮⣬֮Ϣ䳹ʧȥâֱ䡣
ÿһ˽Ŀ޲ͱʵĵֱ֮նԪ
Ψʽٵһ˲֧Ǹ֮ǰĶԴҲֻǶһ˲һ̾Ͳͬŵĺ󳾣ǰԴϣ
ʲôͨԴĲǿԪдľʹ
ΪԴǿѾչ¶ɣȻסʵĵһɱ⣬⻹ֻǿʼɱдʱ١
֮䣬ٿȻһ䣬֮еĹȫʧĿ֮ȫΪһƬڵĻ磬ϢѹӿȣΧһƬеԼ֪ˣب֮Ļ֮УͲӦκ

жȻ˸һâ·һ˫εĴڻв̫֮ڷӿһһĹ㸡֣ǻԭʼǳڻ񷰴صĹ켣˶
Ȼ䣬Щǳ·һ޴أķ󣬲֪˭ڳãҲ֪Բ
˿Щǳʱ䣡
û˿ģֻƽǳȥ󣬿ϲһɢŹâС·пֲĽڱһ㡣
ΧѪȫ״ЩС׾ȻÿһӦһѨСʮǳ֮
һĻ̫£һŵʿ޲ðԴ棬޻֮ȻôĶ֪ûκ˿նδﵽڵġ
䣬ǿ׷ĿӾηκβ²ⶼǰһĻ˾
Ȼǲ֪ǣոǳ֮Ȼûչֳܣţһë㲻ϣһԴ𣬻޷ʥȫ
زãһƬྲ˶Ű׷׷ȴ˫Ŀʹ
ʽɵǳ֮ʣҲǵһʩչʶܾΣڴ֮ǰҲ֪Ӹղŵıûʧϲ֮֮µʿ޷⣬ȻҲ̸ϵֿ
˼֮󣬾ߵ֮ǳƣ˺зԴҲͬķʽתݻʡ
뵱ֻĺڵ۵ɵЩƣ̺ޱµ֮䣬նԪھ׼䣬Ī֮
ֻɵʱȻֹ
лǰȣҾл泯׷ݶ£鹧ݡ
׷˻֣Ŀȴеһӣ겻ĺϵļȫᣬ޷καҺᣬĿȴɣ·ĿֱѾҿˡ
ʱƺǸܵ˰׷ӣǰһһŮʬջĿ⣬ת̧ͷ׷ȥޱʵΪȡ׳
ɵ洫
ǰ׷
Ҿǰ׷׷ͷͬޱ顣
Ϊʲô׳ᶨŰ׷ᶨĿڡ
ûΪʲôڵʵûʸ֪ôࡣ׷ĮֵĮ·߸ϵһ㣬νϵӣ̲סͻ淴֮ġ
İ׳ȴûԤϵûжŭֻǵͷŵһһŮʬ԰Ҹ𣿡
Ҳں˵
վҵĸĸһǷǵģܹҪ
ǷվҪסյĻ׷ĵһ䣬ָ֮һָɳξӨҺһ֮·ֱû϶ڡ
Ȼֻɢ֮⣬һɼ޶嫵Ϣ֣ΧһĻĻˮ㵹ˣԭƮɢĻۣص֮ڡ
ͬʱڵİҲ˲ȫԭʱҺñȥһлصȥ˹
˿̣ؼžѻȸΧŵ˾ʯȻԸӡ

ŵĳ׷Ƿ˼ֶΣ޲˸е꾪¡
׳ĸĸӵվŵľϲŰ׳Ŀиο֮ǰȥĲлȻԿһС
ƽعĺӣ˵һĻΪɼΪĮ顣
Ҳģֻ̫
лޱİ׳һοڣΪ׷һĸĸл
ȻѴӸİ׷ȴҡҡͷĮ˵л̫ˣмһ蹵˾ˣûǡгԽҵΪ
ʲôǶԸĸͬʱ㵣׷ŵĻǸе֣ƲƲԸ
׳Ѿˣԭ˿վǰֻһáĸĸѾˣģֻһƻѣúƻҲսɢһСֻǻعⷵա
ԪѾˣûܸǴ뷨ͬʱµĽԨ澳֮£ûܿԽ
Ե֮ҲỨʮ͵ʱ䣬ڻָοֻɾСʿ
׷ֻǸ˰׳һĻᣬ˶ѡ
׳ǰĴĸĸĿ¶˴һƱˣ˵ɵһջλӰʱȥʱмĮȻ
ǶŮҲ֪Լˣһֻƣȥӵӣɰ׳ȴ۽һξӨ飬漴һ仰Ҳδ˵ִһƬɫĻ棬ͬʱ
ڻǿԵһգۣͽճ˻ҷɣ׳дһ֮ȫģԼ䣬ƺγһصӡӡϡ
ʼգƽĮֻǴӱȥʱȴǱӰĪĲɣȡ
׷һУϹž޲һҲǳɳĴۣ
˿̣Ӧееʣе𡭡㹻ʵ㲻Ųһĸĸ㹻ʵת
ЩΪҪǿ
Է˵Ұģʿԣǵģ
׷ҪģĵģһʿԶԶġ


951 ָã
ȥãɰɣɵĻԵҲһԻĿʼ֮أ˰׳е֮󣬰׷ָ֮·
ãڡ׳ͷãǿգ⣬ĿйȻȼյĻ
ȷδ˿֮ǰֻǳһӡıܵĻôڿʼԼҪɵǰ̽ռأ
˿̣ãǿڣվϵ⣬ʿ鶼֪һʿӲãڣһ˫֮·
պ󣬰׳뿪Ŀң̤ǰã֮·
׷Ҳͬʱ뿪ȥãڣΪνĳɻԵΪЩط׷ҲʮָȤǰݣԼԴתܻ
Ȼ׷ûԱֱӹȥ׼նһȥãڽӴ
˴ֱӽǳԴնΪһ׼۷ķһƷƿأ׳Ȼͬ
׼۷൱ھԴ۷壬ۼսĻҲϲϣӦǵһ𾳽ģֻɱûɣԲŵ䵽׼۷壬ˣȴȻ𼶱ģ߾ȫ£ǿʩչһʣʮԴҲһ֮
ôһıԼɱᱻţ
ԽƿزãɵΪպԿ½ħ׼
ͬΪ𾳴ڹע⣬һİľԴһİĳѾڣעǽȻͬ
οãǿڻһ־עŲãڵһУ˽ĴͬսҲϺһɽٵһиԴڣ׷Ϊɽȥնɴʱȴʱ
ҪĿ꣬ڲãڵĵλܸߣߵԺͰ˴磬һֻδȷĵھ֮λˡ
ֻǵھǲãΪãǿãĳλľԴ׼ģȻǾԴ۷ĵҲ޷Ⱦָ
˵ãǿҲǴ˽ȫڲã֮йգħȫԲã֮⣬ãǲãǿıڣ
жô𾳵ĳѴȴôҲãǿǷڣ԰׷Բãǿ֮˿ȤȴͨɽϵϺƺɹڵʿ̽ǡ
Ҫɵھ̫鷳ˣֱս˴һֱȡ֮
׷һ䣬֮ʼǿߣÿһʿûǳʱפ۲Ƭ̣Ȼ뿪
Ѱҽãɵһ߾ǽһ꣬ΧŲãǣֱһգͣ˽Ų
ǰڤڣһߴչ֮ظʮ﷽Բ֮޵Ĳãֱǿգ·Ѿһεǳ
ԭʢǿкɫĻƮ䣬Щһɢһ˵ܰ㣬ֻ˿ıѾȥлҶˣûҲѻľճŲʬ塣
ЩӦڱ深ֲֻܵн٣뱦һͬ٣
ɱãǿˮԷƽصҲټ׷һ·ͼʮˣΨΣͣ˽Ųϸ
֮ͣ£ΪֵͣĶڣĿ֮һСŮӤڽ̿ŵĻп
ԲʮȫǺɫĽ̿ΨǶ仨ŵޱޣôĿһѪ
һƬҵľУһŮӤһѪɫ֮УɳƵĿصã·౹ޱˣ˸оëȻ
Ŀ·ĲкԼЩȥʬУƮһһƺɫڰ㣬ȫƮɽŮӤڡ
ЩգѪɫ֮𽥿ήŮӤĿҲøͬ˵ǣԭ׹⻬Ƥȫת˺ɫͷţһƬڣ·īȾһ㡣
һӤ÷ǳѿ˸е£֮һۣܲ
ȻʮҲѵһڤɷӤ
׷Ŀ¶˼֮ɫӤֻͿ̿زŻᵮұǸĸ׾Ŀ֮¼󣬲ǧ֮һĸʵ
Ҽ˼Ѷҵĵˣ֮Ҳħ֮˶ԣǾѵĲƷ붦¯ԣǳħĶ󣬿ĵһʱͻȥ
Ȼ׷˿Ŀת˲ֻΪڤɷӤΪ֪ΪΣŮӤϣȻʶ֮У·òֱ
ȫΨһǺɫģüǶһӡǣָоǿҵ˼㡣
ܣܻֻƵĻ
Ȼãã˺ҲԵӴԺСҹ次
׷һήѪԣӤһ˵ĻůŮӤȴֹͣ˿ĳһۺƿԽǧ꣬Ȼ׷ȴδ
ǰһ̿ӰվȫĿȫǣŮԷֱ棬һԴʵǿҲΪˣھ帲Ĵнһ
ΨһѪˣ֪ҪȥɫӰѿڣɳ˺ѵĿȴ͸һɼᶨ֮ɫ·ֻҪ׷Ĵ𰸲⣬ϧԲƴһսҲҪֹ׷ŮӤ
׷ûлشʵȫ˭
ʵϣѾ˴𰸣ΪãǲңԶĵطܽһŰԴǿ帲ģǲã֮ⲻκܡ
ǲãڰڵǰֻʥŮӵĶ¯ԸΪ˽˵ĸӹð˼ѡɫӰƵ͸̹ǰĳޣԭΪƾԼԴʵԷٻЩɵҪշҲ£ΪҲĿģ׼ּۻۣΪȺıĺô
Ȼû뵽ǣǲãɱȴеĸӰԵȻʶʱֱɱȫ壬ԻɱӺ
ҪǲģһҰɡ
ȥ
ãڰڣǱΣ
㣿شİԴŰ׷Ŀ֮⣬˼
ҡ׷ƽͷ
ˣĺˡȫʢʱҶȲϣȥãڰȡºӣ߰ɣ˹֪֮Ҿ̫ˣԲ֮֡
ɫӰҡͷ̾ʵҲֲ׷Է֣СУΪ˲Ҫ鷳һֱ԰˾ıϢ˿һһԴҵĵˣȻǿգڲãڣȴʵڳƲǿߣ˵ãȻ￹⡣
׷ԳЦҡҡͷҲܶԷԸԸ⣬ֱӹ̤뿪
Ż˵ʦΪǱǰ׷սãڰ
һݳ֣һʡȥ಻ҪĿ鷳


952 ݲãӭ
Ǿ屻İԴȻ뱻׷ǿйЮţȥãͶ
֮ǰھԴнһѾشĻжֻܾĿŰ׷ĸо
ΣֹǺò׻ˣȴҪǿдȥΪбðԴȴһеĶԴ޿κΣֱǻƽȮۡ
Ȼ׷ûκȤʲôģ˵ʲôᣬǻŮӤһ˫ԲĴۣһգգϴ
ģλԴƺЩԣΪǴеٶʵ̫һ㣬ֻƬ̼䣬ŸոմԹ԰лعǰѾԿãǾ޴ӰˣҲҲѰʱܵ
ףմеķŵΪ죬ٶе찡Ҳãٵ֪򲻹ʱһ˿ܵĻᡣǰԴҰοҲֵΨһһϢ
ĬУãѽǰǰͻãڵľ緶Χˡ
ʱ׷ͣ£ʵˣʲôţ
Ϸ򡭡ǰԴҪϰԵĻشͻȻĿһݣǿɢϵ˵Ʒɣ
ð׷ݣص㣬Ȼ׷ֻǵ˵ͷƽ˵֣ڿԷˡ
ݣ
׷繭ǰһףλɼģһǰŲã׹ȥ׷ŮӤ
ǰǲãһŷǳ˵ǳ
֮ƴſǾ㣬֧ǿգ۴СǰҪμ穡
ڴǳһȦɫԲϸȥԿǵģȻʯͬսڣŲãǣѹֲ֮еһۿ飬Ҫ޿Ƶ𺳡
˿̣ǳ⣬磬ڽʹǳΪ貣·ʥأʱ̶ɳݡ
˰ɣǲãǣǿǳ˸޷ʿǧƣһϹ㶼ӦˣԡһȰͣ°ɣҪȥڵͷлᣡ
ԴƷĳȰ⣬ν֮飬֮Ʊǿÿ׷ԿǿǾװɶΪʲôôأ
׷ҲЩ̾ԶϽ̰㣬ʵϣһǾһԭʼ磬ǰĲãʲô
˵һ䣬ҾͰһӽȥȻ뿪ҪҪԣ׷ޱ˵
Ʒһ㶣ԡ
ɲǼ䣬Ѿ˲ãԲ֮ͻȻģһĻȻǲãڱ˲ɨãǿգ֮нʿֻҪڲã⣬ʲôΪɲǼ䣬类ֹǿգ޷ƶһɫȻ֪ʲô顣
ʱвɣȻĴӲãڴŹӣл񣬻صǿʱãˣѹ١
ˣ
ˣ
~~~~~
ɲǼ䴫󣬲ãڣвãɵʿȫһ̧ͷգɢãǣЩãɵʿԾòãɵĵ̣ЩݷľԴǿߣҲ̧ͷ
ĹţǰǻֻǾ棬ص󣬲˶ɲǼɫ䣬ʱãڣаԴ˲ɳֱãǿա
̻ûЩԴ𿿽ߴĻصòãڣһеߣҲ͵ۣ䣬ԴϢǿʱڶãǵǿߣ磬֮۷ɳ
ȫλйĻͷӭӼĹ
ǡãӣ
ֻзǲãɵĵŻġãӣ
ԴǰԴϾǡԴ
оԴ٣˭ã⣬ʿ޲𶯣ĿˢˢĻǰѰҴʱΨܼǰеӰ
ɽȴһޱȹϡһᣬӣбһ٣ǰ棬һӹˣ̿Ҳ˵Ļ
ˣӤ̿˭ǾԴ𣿡˶ǲãڵľԴ涼ӭˣһΪһжֻһ
ʵϣ˿𾪵ȴƷɣȻȱ֪ø࣬ȻŮӤôֻһˡһԵİ׷
ԭһֱʵѹָϲãǾԴڲãǰҲͬ۵ϷǾ仰Ͻ·ɣǧ˵ĿģһĲ׵İƷɸоԼͲͳ˸׷ˣãɵǿѾӡĹ裬ܶսãɣ
ˣ
ˣ
ȻƷɣ˵˼ֱӴϣԭȻˡܹ˾
֮ӭͣǵʲôľ磿
˿ڲã⣬ǿеʿа֮࣬Щ˻ܣһȻ޷ƶڵĺȻȴڵھŵµͬʱ
ã·ӣ̲ãӭͣԲãڣٴηɳһϵӰֵͬʱصзͬԳ棬ãϣкɢǿʱԿȻˣӲã߳
ˣ߾һƬǹ⣬̤ǹ·ֱ׷ˡ
ͬʱǵһХȻаһµĲãӣ۷ɳ·ߣչһ
ãɵƽ̶ӭˣǲãʷߵڣ
˿·òã˾Ŵε˾ԴѰ˶һζʲôǹʱĿⲻʹžηڴ


953 ˭ǳ
ãԾӭӣʵϰ׷еľɱκ˶࣬ڴ֮ǰİ˾δʶƹãȴԶԶ֪е۷ĴڽˣʵЩ˼
ɼΪ𼶴µĴУãɵȷмֲ׵ĵ̡
Զ֪ν£ãɵƽ̳׷ЦһߣһͷԷƮҡߴޱȲɣϵϢһɲԨԴ۷ΪƬǿ²ܲĴ˵
Բãƽ̵ʻ׷бŮӤȻһЦһһٵ˵һ
˻һܵʱ಻ľ֮˶ĿɿڴԼǲˡ
ʲô
ֹϲãֹ
ǾԴҲδ̫ˣδ̫ˣ
޷ţȻֵֹããǿպ޼ɣͬΪ½ħ磬κ˹
Ҫ֪ãɵľԴ𣬲ΪĽֻаλǻĵأǾԴ۷ĵʹﵽ࣡һ׷
֮СܿãڴƷʱһΪָֽһ󺺵ģ̬ȴйɹ֮У˿̸Ŷͷ׷˵㿴ɣ˶㡭
׷Ƴһۣߵ˵࿴֪ԼͳǻһǴ
ʱãһϽۣ۵ǰȵĿƷ˵Ʒɣ벻㾹ȻûȻǲǰƷȫĲãɵڰ
ƷĿֿ̹ĵŭޣε治˵ˣǿŰ׷¶޹֮ɫ˵㲻˵ġ
׷µǿλԴЩ⣬εҡҡͷֱӳϽ۵˵ȫ壬һΪɣ
ҪʲôĹϽ۵ĵڰǴż֮ʵ
׷ͷ˵ɱ˳쾭壡
ڰʱЦˣֻʵ쾭壬֮һеǹƨ˵ҲãѹˣвףԼ߰ɣԺǧ˵֮
ȻˣǾֵֻ¼ߵˡ׷ҡҡͷĪЦһսһڿȷЩ񣬿ȴûôѣϾãҲһ飬ÿԴԼȻǾ͸ƵĻᣡ
ȻΣչʾɱӺﶼǵһģλڰȻʵĿꡣ
ڲãǶ˵⻰ǿò֪ߵغˣڰЦһ䣬Բã۳һɺ־ϣʹ˲䱩
ãǲãɵĲãǣΪڰԽòãǵĲʹԭǾԴ۷Դ۷һսţãɵͨһ֪ðҰ޿ȵġ
ۼսһƷʱҲˣֻܼϣ׷ץסǼڵϣɱһ·ǰ˵ǰǰȰѺӸҰɣȫġ
أ׷ҡͷƽĴ˵һֻӡ
Ʒɣı˴˿˵
֪ǵڰӣ¶Х
䣡
Ŀɭɱڣ̧򵥣ֱӵһȭǰȥ죬ãǵذ˷˺·ȭͷڲһڶʱãں嫵ˮ㣬ӿȭС
ʹһȭͬһãǵķŰ׷ͺȥ
ܺãǣȭ֮£س࣡
ȭٵḶ́ã񷶼ҡֲ
Ӥİ׷鵭Įŭ޾壬Цǳ֮ɱң̫쿪ˣҺãǣãǵָ֮䣡
׷ֱŮӤ̧쿪ƣǰңңһա
ڰӰʱһͣͣ£ȭͷͣˡ
ãǿյʱʱ侲ֹХȫȻֹ
Ȼɲǵļž֮ӭȴҵµı
һ죬춯أƵʮǿվԿţȻֻǵڰȭ۵Ĳã֮رֱӽըɷ飬˸ͬǺУ˲価飬ѪӿɲλȫݣһƲ㣬˳ȥ
˵ûȷֻʵ쾭ģȻʵ׷ⲽǰһǰУãǰʿԳĬ
ֱ׷̤岽ʱãɵƽ̲Ȼڣ̾ͨˣ֪Ҫſ˽ζԹ
ɱ˳óڰ֮λ׷ͣ£˫ƽص

Ҳã֮λ죡
¾޿ܣ
ƽԣãλԴȫıŭǲֹΪڰΪ׷ɹˣ˵ԺԴ𶼿ǵ֮λ
δȼһκͷҪֱӱ
ûʲôܣֻҪʵܹģһж쾭壬˻ɻǳǲã֮ڣôˣ׷һͻȻϣŷһ̧֮
䣡
һɺȻΰȻӲãڱ֮񷻯һֻã֣ͻʣֱǿգ˶⧲ûϵ˾䣬û뵽ɱ󣬻ޱϤĲãڷ
ֱָڰȫʢ֮ʱȻǰ֪вɢٲҲܲ·Ȼ˿ոشܷӦ
һֱӱǹִӱУԾԴΪֿ٣ֶǰĥɲǣҲ޷֧ţȫǣֱױѹһƬգһӡǷ׷Уˡȫڰ׷һ֮䣡
һƬžУͻȻ۵Ц԰׷УͷȥŮӤ֪ʱ˹һ˫ĴۣһƬںڼ飬Цȴޱʵ
׷ܵȾҲĪһЦ㳤ˣȥ˽ᡭ
˿̣ãİ֮ޣȫһգգĿŰ׷Ŀиָ֮ɫ¶Ͷ֮ѹã۷սӤ̸ЦǺεȸɣ
ľµǣȻڲãھԴǰٿزãǵšҪôãмĹҪôǶǳѾ˿ɼһǳ֮Ϊã
һԭ򣬴嶼ȿ¡
ã󣬷ã⣬޷òã֮ҵȳֱ֣ɱ
ͬʱһɫӰãǣȣɱǲãһڰõľԴ۷۷ڣս֮ڰԶԶΪ¡


954 ָ¹Ϊ˭ɣ
ɱĲãɾԴ۷һģޱɭ̱
ãӴȻҲﰵķֳϵǱ׷ӡĵڰһϵģ²ãƽ̴ʱͣȴܣڲãɵʵŶ
ĻʱԲãڶȻһɼԹŶ嫵ĲڲãϵԶŴഫΪãʱԶǷΪ޷
ȷǣԵǿᣬԼ͸ԽϢ𺳣
ƽ֯һĹĻ˲Ϣͽã֣ⱾǲãɵĻڴڣ׷ã֮ĸӦЧȻĺá
׷΢΢üȻٽòã֮ˡ
ǿһսˣ˷ˣߡ
죬ĶŰ׷̧ʱܽ죬䣬γ֮ǾԴ۷ƣһԴںϵı֮⣬ݿֱ࣬׷ѹ
ۿĽ⣬׷ûκα飬ֻƽһĨǽͻȻǿնһڶۺδֻҪһһдڶᱻ˲ɡ
ȻмŵƲãɣȻ̫ߣɱһŽâɣͬһɫ̣һ˲䣬ܺȻɢ
գۼ䣬γһ񻷣ӰȫûڽУȻͬһ̫ҫãϢ;춯ص𣬽ԼԪΪһȫԴ۷ļ£֮´ԲȻһ壬ãĺ𶯡
𷨣˫̧͵һ˦֮ܵãϢ˲Ӱ˷¡¡۶ƾǿΧ۵İ֮ޣһɫأеһΣյϢ̲ס˲Ըڡ
˺˲䣬˫ݺһƣһܵĽɫ̫ȻһɲǣֱŤˡ֮һѰѽɫķɽ
ɽ֮࣬һ̣п֮ˣ˲ͻͷƤ飬˾Դ𻹺һЩ֮⣬ʿĪ
ЩΪߣ⽣˲䣬ԪоֱӴ˺ѵʹУ·ѱնС
Ƿɽ֮࣬ڣ
ÿһâһɽڷɽǽɫ̫ڰܣγһĻ춯صĻ档
̸ҿ˿̣¶䣬Ȼȣ˫̧ڷɽգ˫̧𣬵ʱŰ׷ָȥһƬ⽫׷Χǿȫ֣һɫڡ
һƬ񷶼ƻһƬ򣬱˵ǳն˲䱻ʳ촷ۣĽ⣬һԴϢ׷߷ƺרǳͨϣãǿڼͬ޵Уʶַʽԣɽ衣
׷ȴŭֻϹž޲˵ΪûǿգҾͳϻⲻ֪Լһب֮ǣ˵ӡãˣҶûа
ϳ˭᣿Ȼ˵ȻţЦ˫һƣڷɽ˳ƶںһ𣬶ʱΪ˺ȻãˣĿ֮Ƭãǿֻʣ˹뽣ǵأͬһɽɵӺԲãޣŰ׷кţӿ
Ƚ֪â֮
׷˫Ǻ嫣ͫǳبŶ硣
˫ֱŮӤһǰһޱȿֲĽ⡣
ΣȴȻе
ʱ׷̧ͷ˫ĿһƬ貣˹ȥ
䣡
кµĽȻһ٣йɲǵľֹ񱻱̣֮ǸҵıУǷɽɵĳǳһƬԨзɽֹͣľͷֱ߽ʧ·һֻԨſ˴ڡ
ʵϣǷɽԼʧˣǱһĪ֮ն
ڰ׷ͫڵǳ⣡
𼶵Դƣ˵Ͷ㣬һĿ⣬ҲݻɱУ
ȷڵ۷ĴڣԵȴķľͬͨľȴͲһϡ
֤֮ǰ׷ǳԽΪǳɽںϣʹǳ˵ڽѵǷ켫ֻҪĿ֮һУԻǳ֮
д˿̵ĲãڣֻнڵĽ
׷ⲽǰÿǰһǽķɽӱһɡ
ֱǰһʱԭɵĽȻȫҷ
ҪһսΣ׷ޱ飬еŮӤҲһȻŬ̧ͷһмꡣ
˵̫ˣһеڶʽͨΪ˺죬ǵҴ½Ѫģ֮ǿʤɫĿ˸ŸΪǿҵɱ˫Ȼ̧һݵĿֲ֮Ȼϱѹ
ѹ£еΪѹ˫ϣʹ˫֣׵׳Ϊ˽ɫ·ʿ֣ǳΪ𣬳Ϊ˿ٵص֣֮
Ȼ˵꣬׷ֱЦŴϵ̫ˣ벻Լ¶ţԭ½Ǳڲãɵļϸ
˵ʲô굱Ȼ֪׷ͻȻ˵Ļʲô˼ӦʱЦֱЦʲô֤˵½ļ
Ǽѧ½ͨͺñȲãɵʥѧ𣿡
ꡭ
Ҫֱͣ׷ֱӴ˵𼱣һ֤
ৣ
׷һ֣֮ǰѹĵڰ˳˫ʵղŰдҵĻ˵һɡ
ǵڰɫҰף¶һ˿κ֮ɫɲǼһֻ֮ʣȻĮˣڳ֮ǰһֱսֵĲãƽ̳˵
ƽ̣ɽȷ½ɵҲãɵļ϶ڲãǿյжʧǰй
ƨ֪Լ˵ʲô𣿡굱ŭȫϵˣţڰȻĻеָ֤Լ
Ȼ֪ɽԼ¶ŵģԹңٽƱҲ棬󷽳ϡڰĵ˵ţ¶뱧Ǹ֮⣬׷ŵֻҪ˵ǰѡǰߡ
˵˵㳹ױ죡ŭ嶥һ˫ɫֱӳڰȥ½Ŀֲܾͨʮ񷡣
ɱڣ˵ǣ㲻Ҳǣ׷ֱףĿһ̧ۣ֮һȭ˻һŴǣֱӳײȥ


955 ѹã
׷߷ĲѪۣҲ޽ӽ˰֮
Ҳ츳ʶ۴ĸ궼Ķ֣˸ǿͨҲͬһ߲ʵĴɽ޷
һѪɳȥ׷ӰεĽϣ𺳵ĿУһŽ˽¡
ΪɽľԴ۷ңˣǰܵһɶɨء
ݣҲãֹ˵ùȥһ˲Ҳãδ͹̫ܵ˵ɣ
ʱλãڵƽڿڣܲˣ׷ѹãɵľԴνãɱƵ˼ޣתãɶΪЦ
ο׷͵ڰָ֮ƶٳһ֪ô¡
˭˵ˣ׷һ䣬һָǵڰ˵˲ãǿĴˣ
ãƽ̵ʱԣ˿̾׷˵ԼӣΪѾײҪƤĵڰ˵˵ǣ
㾿ôãƽĿʵ
ڰ֮λҡ׷ͬĿ֮ӡ
˻һãƽնһȵܣִˣǾҪãɿսˣ
սΣǴӦʵһӡ
µ˲䣬ǿڣһƬ׷֮ǰıѾ㹻Ȼ仰ȴĿƵһȫµĸ߶ȡ
˼ҪһѹãڳʣоԴ۷
ãǿյ׷ǵһ˵ֻˡ
ô룬׷о̽Ѿ࣬һиýˣȻ䣬Ѿ̧ҽţһ̤µĽԪͬʱбԴΪȫתΪȪ֮£ŻŮӤӰ֮Ȼʧ
ȡ֮һĮڤڻصŲãƽ̺Դվ֮ؿ
Ȫ棡
ɳɳ
ͬɳ̮ãƽǰƬƬձʹΪȪء
⻪ɲǣ׷Ӱ
ڰ׷󣬰ãƽڵܹãɾԴѪȻתĿȫš
㡭ۣڵҪ˵ɸոտھ̲סһڼѪ۳Ѫ
ڸղţ׷˲䣬Ǿ֪дֲ٣ǹͬʱΪһƬҪֱӺɱ׷벻ȴȫش
˿̣㾲ãʿȫʯãڸʿţ־֮ɫ·һ㡣
ֱ֮ǲãƽ̲Ȼڣһļž˵ȻҲǲãˣڰ֮λ͸ɡ
Ļľ֮У仰˼Ľڰ֮λŵֱӳϣһսǲãϰˣ
νͬ׷ãݣҲһ߲ˣΪȻͬϣôãɵŲ٣Ű׷ֲսʢ
ƽ̣ɣǻԡһΧɳ۷Դ𿪿ڣҪֹƺãɻе̣ΪԺͰ׷һս
ض˵Ѿ¾ôˣãƽ̰˰֣ɫᶨ
˲ͬĿвûκαȵĲ֮⣬һ֮ɫڴ
ΪڸղŰ׷ǰ̤ʱһ˲䣬ĲǱӤİ׷һֶӰһȻĴڣһϢ޿ƵҪݣ
ҿ϶ĴڣôȻǳѾĿֲڡ
֮ԴӦ׷ҪȴΪһ˲䣬߻һһ仰ȥĲãڤصȵھ٣ҾܴȥҪĳܸ֮㣡
仰ԼΪ˳ѣѾȴѾ̫ˣһ˲䣬;ζҪڰ׷϶һѣ
Դʱ˶ԣҲ᲻ϧһдѹ£Ϊƽ̣ǲãһټϽɽڰܣԵͲǺܴ
ο׷ս죬ļԲãڶܻһ£ʱвٲãڵĵӿʼڴˣһ˫ΪãڴĻԻͣ
ˣһг䶨׷̧һƣڰڰڵĲãǴѹ
Ӧɱȴû˵Իȥ˽ᡣ
һУ׷Ӳãǧ֮ޣã죬ڰڵ̳µڴǰӭӡ
ʱӤȴսãɵӰǿĿɿڴ˿ǾֻҪѲ
޵У


956 
һӤ̸ЦսãɣֻӰãڰڣһĻ𺳣м֤һĻʿһ޷ǡ
ǿһֲڲã𣬴ǰãϹĴͷͥ񣬱ǰɽƽڵĴԴ۷壬ԭвãǵǿߣгѾϣǲãϵĴڡ
һ̿ʼֲָˣ׷ս̫£ѾǷǳѾĴˣһ˱òãɴʱڳоԴ𣬶òͷ
ĵλʿҪƽ֮ˣн磬ԶǿΪ
˿̣ã⣬ʿ˫۾ǸŮӤӰ̤ŰʿгɵĴĮݵ̤ڰڴ
һĺӣĿ¶˲һɻ֮ɫ
Ӱ׷ָãڵİ׳
ֻ츳ǿƬвСͷϾֻһɾСʿʶûܽã뢵ķֻۣǵŵһͨӣŵһȴڤڤһɱĻ֮
׷߷ӣҲûʩչǳ֮ʣ׳Ӱȴܾʶ֮УֻһССͨŵܵȴǰȥֻ֤֮ܽĵס
һ죬ҲΪã޵еĴڣҾͲ
˿̣һˣ̧ͷãҰģǳ󺣣ɵ֮
ӽãڰڵĴϣʱڰڵﶼͳܣ
׷ڰںĵһǷƷΪϣȡ֮ǰλڰţΪڲãɵĴˡ
һڲãǿղûиӺʵѡλȻʱЩֱȴοԴΪסġ
лǰ
Ϸ򶨵У̵ʱڽڰھӪĵڰڣƷɫ˷ܵĹ°ݶôҲû뵽ôڱԼͷϡԭΪѰ֮·ȴΪãڰһ֮£֮ϵĴϡ
޴ĳƻ֮Уһգ۾ȫʧ
λʵ䲢̫Ҳͼǧ꣬ͣڵǺˣҲǱ˵ı棬ֻ޳ΪߵİԴʶͳˡ
ҲΪˣûµʱϲװϳɣϷߵԳơ
ʵڰڣ׷ҲиڲãߵݣԴڰаŰ׳ĳɳ
һʿ츳ٸߣҪڶ̶һǧ꣬ʱͳɳΪٵĴڣƾԼûκοܵģУҲȻĻŰ׷Ĵڰƿأ
ֻһвһ̣׷ǲð׳֪ģһԼ߳
֪мǰĵϵңǱضӰڵڰڵƿأᡣ׷İ֮ϣոշԸµһ̾˳˵
˻һ˵ʱɫ䣬ȻղǾ仰˵˺ܾܿͰǣһһ٣Ҳδ̫죬תͥĻᶼǡ
׷˵֮һۣһʿɽͷһܹӣ׷ӴΪͣһԴֻ֮ԶӣȻ֮ǰڵڰڲ־
ǲãɵʿ֮٣ɣֻ׶֮ǰ屻壬ȫǰһ״Ӷ˵Ǽÿȥնһǰһм̡ʱලˣνڰڵڶϣ
׷Ļ£еʱƬĸ֮˶˿˶㣬˭Ҳ뱻ǣǣ
Щ£׷ټκϣŮӤƷɺ󣬾ͷɵ˵ڰڵĵڰ˴½嶥һ̳֪ʱãƽڵ
ϰаܽڤ̳ϣƽŰ׷ʵ׷Ѱ϶ڰˣ֮ǰʲôڡǲãɵڰڵһϰ˲Ϊ
ãڤʵһɳǵľ޳ǣ˲ã֮أн٣޳٣ǧʿ٣ãõΪڤвһ̳˵ʹ˳֤֮ܣ
Ҳƽ̺Ͱ׷ͬĿģƽΪ֮׷Ϊ˽֮ɱ䱾Դ
ľǣãǿգûסĳĵط׷˵ƣ߻֡
ã߰ɡƽ̵˵ͷõ𰸺ٷϻ̳׹һɽʧ
ãǿգ򣬴˲ͬڲãķʹʿ̤룬ǾԴҲҪֹ
ĵطλļ֮˲ãڲãڣĵطȻ࣬Ҳô
ãڵڤһط
ںη֪ڤֻͨãǳľŴ̳
ڤλһƬûǿգȻҲǲãǿգǲãĳˣ׷Դ˲ģȤֻѼ̳
֪ʲôļ̳ܹʹԭڳ֮λ絮֤ĻԵ
ڤΪһ½ķ棬ǰû·ߣ֮޶񶼳εڤУһҼ£ԴҲᱻûֲ
ִ̳ڤǲãƿش˵Ѳ֪ˣȴȻ޷룬ֻܵȴãھ٣ۣҵһ֮·
׷ҪȥȻҪô鷳˵ĻȪʮԿԽκϰȥ伸κȥĵطֱһ·ƽϰȥҲûʲôֹ
ȻҪﵽ̶ֳȣı尵гԷֻܣ޷ĵڤ
Ҫ֪ڤڿ־µһƷ񣬰׷ȴ鷳ѡƽķʽں֮սɷļɲԽڤϣʱռ϶ֱӽǼ̳ڡ
ĻȪΪһ֮ͨɣǰŲΪһ׶Σʮ͵ʮһһ׶ΣһȻΪȫµһʥ
ɱУԴ޼䣬µǱûмޣܼݱ׷ţһﵽʽĳ̶Ҳ֣
ʵڤ־ش½ÿһ½϶һ̳׷̽ǰ漸ģֻǲһ󷨣ܹٳһص⾳ʹʿԽ׸
ⶼǳѼ̳ĳѼֻ̳һǾλڵھŴ½
ֻЩ̳һϢһʶ¶Ϣ
Ϊ֤𰸣ŲãƽֱӽٵھŴ½Ա俪ڤź󣬼ǳѼ̳˲䣬֮ӹȥ漴㵱뾪㵡
ǿ̳ڲʵĺģȻһʯ壬һɫʯ壬ԴȣԲ̴С
ʯĴռڲ٣һ顪еʯ
ҿԭѼ̳ྐྵȻô˵ʯɱɶ
ʯһ˲䣬׷ûйʯӶ̲סаԼ̫Ǳ˻ͷʹãֱǱ
ȻҲõ֪ͨĪ֮ܣͻ׼Ǵ⣬ٺٽԵʣԻڵһʱ
꾧ŮҲͨʯĳҪɱ䣬мռһʯǰ֤ɱԼԴתʱ䶼Ȼܴ̣
ʯһеĸԴȻڵǾ߹ʬڹʬݣ֪ԽԽ࣬׷Ѿ²⡣
֮ڵԭʼϵʵһĹ
Ĺ֮ˣпܾǾ߹ʬ
ֻ֪ΪΣϹŵĳʱͻȻһӰʷĴ󶯵


957 ʯ
Ǿعʬʯ壬׷֪ͨƲ⣬ʬ֣ʯǳѣпһҪĳԣ
ֻĽܿܲԲͲֻ޶ʧˡ
ΣһӹɵģǾ߹ʬȻ澳еϴڣ
ʯ䳬Ŭйأɼ̺εȺ嫶ֲʶָܹ֤֮ԵҲͲΪ֡
Ȼָ˷ѣҪѾûôס
֮м˽Ĳȱܵ˰ĴѾΪѵãҪֻ֤ԽԽѣ˼֮ӡ
ʱƽ֮󣬰׷ȤȴһԴԭʼʯ壬Ϊλֻ
ǵݻ˽ʱɹŵĴܷ룿
ͨԼΪ
ʱڰ׷ҵõ𰸣Ǽã汾Ȼࡣ
һȷģֻ綼ɽǧ˿Ƶϵʶܣȫ
˵缶ֻ缸ɹеľ컯Ѿͨɽϵ磬¶кܶԵȻ֪֮
һˣ׷΢΢һֱ̾ʱŽĿӳѼ̳Ųھش½ϵط
˵Ϊãڤ֮أȻطͬĿ֮˼̳֮עĿǴ½ͷһɽ޴ӡ
ȫɫʯݳɵϣһ޴ʯ
ˣȴʯĬĬϣƺңԶɫ¶һ˿һ˿û䡣
Ŀƺ̺׷䣬·ųΪڤһ½ĵʣµģֻл䡣
ֹ¶ĸоͨĿֱӴﵽĵףĪ㯡
뻳ɣʯȻǲã棡
׷Ĳ٣ǰֻ𶼸߸ϣ޵䣬ԼҲ̤֪֮ҲǿСǰҲһͬһ㡣
ʱ׷һƾʯܶ϶ãҲǵڶ
ʯ̲صǱֻΪֹҶûھˣɹŵƾһʯ͵һ޵𣬺һȴλɵۣ
׷Ŀ˸֮ʱƽҲлعĿӳѼ̳Ų׷ϣȭһݡ
ϰˣ˶֮󣬱۴˷ϷܷպвǲزУ
ʱĸжʵ⣬ľҲóϷ֪ܰ׷ƾԼ俪ڤŴǱһǿĴڣ֪׷ʵû̫Ѳãڷ
ο賬ѴĶȽϣǰһЩԹ΢ãʿһޣΪ˳ѣܹгѵϣԣǱĿ
ϣȻֻһãĿܣѾ㹻ˣϾԽǿʿԽµľûǰϣ
ããһɶѣϽȥѼ̳գ˵Ҳͣ׷΢΢һЦƽ̲ãڳѼ̳ҲѲ⣬ΪеʯƬҪȼ̳ڵĶöࡣ
Ȼ뿪ʱ򣬼̳ڵǿʯһҪȡеģϾʯռյѣļ׷֮һ
ֻڴ֮ǰҪƽͷȥһزġ
лƽ֪׷ڶ࣬ʱԼȥ̳㣬ʶҲʣһЩȲĳǼ̳ȥ
׷˫۾âһ͵£˫ĿһգֻҪһڻھ󣬱ȫСڵıС
ʯ壬һʯڣȫһ𣬶ϡ
һɾ˵Ϣʯзһ֮㷢ڴı˰컯յٶȹȻȻӿ졣
ͺµʯһһ֮֮ǰֱֹǽʮĿֲٶȣ
׷һϲһһͿɱ䣬ɾı˰ɵۡ
ٶԺڱ˰̨ϵᲢˡ
ȻϣתԴٶȡ
ϲ󣬰׷񽥽ƽڽռ䱾Դٻʼֻ̽һʯǷа֮ܣɲ뵽ʯĹЧ̫ˣһĿȻֱӳ⾳֪ٶȵ¸ֱһɶ
֮ǳ֮ѡռ䱾ԴΪڽԴת֮󣬽֮ܣֱӴһɽĿռѷ졣
ѷ첻ҪҲҪȹ̣Ҫκʻ飬ֻҪ׳ɽ־Ӷɽеɵټɡ
˽ȷҲг֮٣ȴɹʿɵٴһ׷룬Ҳȷ׳ֱ´˽֮٣ȴǰ׷뿴ģ׳Ļߵ·ɹ֮һеĸ컯Ҳɽ磡
°׳ĸ޷ѱ˰ǵء
ռ䣬ԹĪŴϷ֮Уɼܹ֮һ
ĵ˵ԶԶǳӹ϶£֮ʱδδǳʱ˿ռ䣡
׷ڤ˼һԭʼĵһ߳ԽԴת
ȻռǳҪ԰׷ԣѶȲû֮ӦӶ١
һһʯʵתǳԴʱѾԼԴҪںϵһǾ׷
׷Ѱǳǿռ䣬ˡӺζ˭ǣڵʲô
Ҳǳʡ֮δǳУɿ֮ʵһʽ⣡
ȡ֮ӣ֮ϣȴû˿꣬ÿһȻߵúʵޱȣΪʵͬ⣬ɶԲͬķԣȴнȻͬ⾳⾳㿴ټ򵥵һҲȻ޷̤
ңԴһеı˰֮ȫ֮ͨ󻹽ӭ
ڵ۵ɵʣ׵ۼɵİԣߵ޾ãʵʽ֣
ԣҲֻ˷ʽ߳ڶ𣬲иϣϵ
ʶ׷ʵһʱ嶯˼Ǻѡ
ڰ׷תԴͬʱڳѼ̳ϵƽҲڤ˼
֪˶ʼԾ͵سѣھԴ۷һѾ£ԺѲ֤֮ڳѼ̳һһ֤֮ҪϾı㿪ʼ¶
ֻǰ׷ڸԵĵ·϶֮Уȴ֮谭
֪˶ãھŴ½ڤԼżƽڳŬأ׷ȴѿʼ˼
ռ䱾ԴתḶ́ǰʮŲǳԴҪ˳ɲ֪ΪΣһҪɱʱ޷ڼȥ
Ȼǲģ׷ͷβڤ˼룬Ҫҵ֢ڣϧǰ֮أȴֻڤڤи֪ڼɱɵԴȱʶ޷תȴʼ޷ȷȱʲô


958 ɵڶʣ
ڶԴת׷ڵʯڤãȴʼղ⣬Ϊ̵״̬֮ʱȴͻȻһԺ
桢ʱգ
ãʵ֮ʱ׷ڤ˼֮һƴ
ɾĸ֣ȴð׷ඥ㣬лȻʣ
ȷǳԳһͬʱռ䱻ΪϷ򣬿ԹǵϵͼΪܣһ֣ҲʱյĻƶѡ
ԣʱߵĿռ䣬תԴѣΪһ壬ﵽĳϵԲȱһתĻȴ°빦Ч
һˣ׷ѹмٲɣʱ䷨ԴҲ۳ֱ֮ǰĿռ䷨Դںһ¿ʼתĹ̡
ֻʱͬʣ
һΣʱԴתԽڳɹһȴǿĲӰ׷ڵСռ䴫˷˲Ϣֺܿӷڤľش½ɨȥ
Ĳܿ˴˵ĳЩ޿Ĵڵע⣬һ־˷Ｑٿܿ죬ڤУճһģľ޴Ӱ
ڵھش½ϵİ׷ɣԵĿУ͸һľ֮ɫɻΪηϻᴫĲ
׷ʱۿ⣬ȻᷢӰܱܿ־йأ
ֻСڲ˵ں౦һͬоԴ˿̾Ǳ˰ĴڣҲڶʱڿصܡ
Ǿ޴Ӱãȴʼպ֮󣬱㽥ʧˣѽǵ־ߣʱ׷ȴĪ΢΢һ˿޵Ц
֪ǶùȥڳѼ̳ϵƽڴҺһһѪʱ׷Ļ˫ۡ
߻ǾԴ۷ϢԾòʣɲ֪ΪΣӰȴȻһصģУ˿վĲֻһ߲֪ĸʱͶӰ
֪ĳ֮ҪΪﵽҪλø㣡ǲãľţǳѱ纣¥ʼտɵá׷̳Ȼƽ̣˫˵
λãƽ̴Ӽ̳վޱȾ㵵׷ڳλõ˵Ǵһ
λããܳܵʿмޣһĴܳܵĳҲмޣԴ˽ԡĸѾѴﵽ޷ܵĽޣؼѾûλˣ㻹һҲܶȡ
һ仰Щһʼ춨
׷Ļ£ƽԴ۷壬ߵãƽһʱȻҲǵ˿ɱȵĸȴ˵Լû֤˸еĵ֮⣬һĻɡ
䣡
ͻȻһ𵴣ڳ˼ƽ룬գȴ־ǰ׷һָµĳѼֱ̳Ӻˣ
·Լĳѵϣˣƽŭţ׷𣺡Ͼţʲô
Ӧȴǰ׷Į飬һֽ̧еǿ鲻Сʯߣͬʱ˵˵Ҫĳܸ֮㣬ô
ǡƽʯ¶֮ɫ㻰һת׷桭
룬֪ˡ
׷һ㽫ƽ̵ϢԼһ֮һ̤뿪˵ھŴ½뿪ڤ˫Ŀʱƽ̱㺧ȻѾص˲ãǣص˵ڰϿգ
ڤ֮ǰȣ׷ֿռ䴩֮ܣֱһַ˼ľ硣
ڤƶݣʵʮȥ׷֮ⷢһŮڵڰ˷嶥ļ̳ϡ
ŮɢһϢһϮɫɴƺ˿ڳģʶǰ΢͸ˣȷȻɢջϢʱ˫ֳͷԶͷһڵĶңȫڣ˫Ҳһ˫ɫ˿ס
Գһͷ㷢֮⣬ȫȻûκεĵط¶⡣
ƺ˽ٵƿ֮Ůڵһ´ӵվ̧ͷ׷˲䣬ɴµ͸Ŀɢ޿Ƶľϲ뼤֮ɫֱӰݵڰ׷£ݼ
ǡ׷Ѿ²⣬ٷְȷҪŮӿеõ𰸡
Ů΢΢ҡҷƺЦɴ´öֻ֡ҹ欣ǰ׷ΪڤɷӤȡ֣
ϳңǵߵʱ㻹ǸӤ
СͼǵãһǵãɵءѾҹ欺òɻ׷ϵϣǰֱֱۣ˵
׷Цٸ˵һһҪҪȴ
˻һҹ欺ƽͬʱ档
׷ûжֱͣ˵ڵĲãǵĴ½ͫǳӳһűչؿ޵ĺ꣬ǰ׳
ϣһĳűߵĻҳǺһߣҲʮδŲλˣ׷ƣֻ´Լڰ֮ԼڤתʱձԴʱһֱڱչء
ǲãǿհԺӵĴȴݻһͨСԺ߰˸ŵһס׳סĲªһ䡣
ʱǡͨԺʿ߹׳Сʱһ˵ʱ¶֮˵ģҿʵǼģҵȺôɽ֮⣬ֻûаնȹɵˣȴ޷٣һӶˣ
̵֮ͷֹͣûгɻᣬ϶ǵڣãģ治֪ŵʦô˸ûʸãɰ
ǰ֮˽ӵߵľһͿװģĿޣôҲˣҪ˿
ʱһ˺ٺЦҲô˵ȷ˵ˣĳɹأ
ɣҵŵ˵棬䷿ˣȿڵʿһָ׳չصǼʯޱȹŵķġ
ʱԺȻһƽؾף
ĿɿڴУʯݵݶһ֪ӺζĹ飬׳մҳӰƶзɳ˲죬һ󣬱ʧ
ԺϷУһɼ侪˵ϢϢϤͨףǽףɽ֮ף
⡭ĶɽȥˣôûţҲʧˣ
ȻЩ죬Ϣһȥɽɣ
ɭ㲻áҪӸˡ
֮ǰºڵʿ̲мӵ˵һˣʹĶɽٳɹˣҲȻŵӣҲ׼òˣһɾɹ
⻰˼Ȼ׼ˣȴûпڰ˷ϣиŮ¶˶ħЦݡ
׳ɽЩڲãڵͽʿɵӰ첢ΧǡÿһĻ⣬ʿԴ˺޲ãʿǧÿ춼жɽٵˣ׳㶯ʵڲֵһᡣ
ΪĳȴȫȻ߳չ֮أǵʵǿܸܵɿ΢Ĳʵ䲻ΪⲢȻĽףͨݻģļûвֱǸ˫죬ֶΣ
ԴϵĵϵķӦֱֲͬ˵ڰ˷壬Ϊ֪ɲԴͷ
ڴ˿̣һãبţֺ翵Ȼӵڰ˷崫Ȼƽȴһɾͷ磬Եڰ˷ٴݣѸɨãǡ
ڤޫʼʱ㣬˭ܼ֮
ʹðԴ֮ڵĲãʿԽΪţܵ𵴾Խǿ£Щ˲亹죬Ŀ¶֮̿ɫ·һ̾Ҫֱ˥ϼ
ÿһ˽Է·ŴĿʣһʱή´ڲãϿգ˺ëΪǰ׷ɵڶʡʱ֮ʣ


959 ѷӳˣ
׳ʧˣΪ˱ⲻҪ鷳죬׷ȥӴ˽ɽ֮ĴԪա
˵ڰ˷嶥ϵİ׷ƽ̺ҹ⣬κ˿Կ
׳ȻĴе־ɣõɽǰԥĽһɻѹ£ֱͷΪ׼ɶԼ֮·ޱҪĵһش١
Ȼɽɽ٣׷ʱձԴת󣬹Ȼʱնϵƿظһ󲽣ͨɽϵɽ־֪ңԶʱսɽ١
Щֲɶһڶ˵ȴ㲻ʲôˣһڤ޼䣬֮һ
Ҳ˵Ȱ׷ձ˰컯ȫɱɹ㲻ͨ飬ҲԼصɽˡ
ȻҲֻԼˣٶҲΪģ˰Ҳܡ
΢ԲһЩ磬Ϊ֮һɽȻҲ⣬ɽȴЩ⣬ڰ׷ھʱԣ˽һûʶĳ򣬰ռȶĹƿɽת
ڹ֮⣬ȴֻЩƫã׷ı˰кۻĴȫͬģ׷񵻸棬ڤս٣ûеȴֱӵõӦʡ
׷һҲܿõ˿϶Ĵ𸴡
Ҫ֪мɽ鶼ʸɽ֮λ֤ģЩߵĲɽɵʿ
ֱӦʵģֻʼ츳˫ĴڣΪ㹻Ǳֵڴ
˽ãƽľԴ۷ʹ׷ȥɽˣҲϣã
˵ߵһѾǳˣȻʼҶϺˣǵĲԶ׼ġ
ɽڰ׷ƺ⿴أһº󣬾ͷһӡǣĪֱӳУռڵӡǵĲΪƣҲЩͬΪһöֻܸɽʿʹá
Ȼֻͬһ֤Ļᣬ벻ԿԼ컯
öӡǳڰ׷е˲䣬ãƽ̵۾ֱӺˣ岻ƵĲĶŰ׷֮ŵԼ̰
ӡǵĲǿң֮Ȼܹܵ˵εҪԡӡɢ΢֮£δһ̸оԼ볬֮
ϰˣƽ̲ϵϴųԣһߵ׷ǰһ߾Ҫӡץȥ
׷ȴһֱӽ֮㸺ֶͨǰĻϹž޲ĿŴԪڣ׳ɽٵ龰
׳ߵǵһ֮·ֻһԴ
ңһеɣϣ֮ԶԶ֮ǰȫѹơ
֮Ի׷²˵һ澳֮⣬Ϊıǿսֻܱܿе֮Ÿͷֻܴܻ̲
ԣǸֵ˸ҲֻʥһĴаˡ
ڰ׷ԣһѾˣʲôʥĴУǰѽڱ˰̨ףһڽԴ򿪷Դ֮صԿס
ֻҪԿУһܷӳҪã
Ԫɽƺ׳޵ĵһɽȴֺޱȣ統ɽһ㣬Ѽɽ١ͥ
ز죬أÿһ޾֮Ϣ·רΪ˿ư׳ڵ֮һ񽫣޾ɱޱȺԾ
ɱ⣬׽̲صɱȾˣ׷ɫأһɱ٣
Ӧ˰׷ȴԶɽٵİ׳ƺϸ񣬽µûаתصĴɱ١
Сʲô˰ܵ԰ҹ欵ɴĻ´ԾͺȻŰ׷ֱۣһŮŸһɴ˵ıӰȥָоƺͬ
׷ûлشΪ֪λش׳Ĺϵֲ֪ƭֱСѾͷʶֱԳĬӦԡ
Ļһ˫ˮĬһ𰸣ֻѰ֮࣬׷ȻڳĬֻйϵֲܶʱŻûд𰸣
׷˿֪룬ȻҪ̲סĸ̾һ䣬һ˼Ů
ϡǰ֪βܵõöӡǣɫһ˲飬֮󣬲ãƽڼᶨҧ׷ƺѾˣʱѾȷţ׷һͨľԴ۷һѾϹ
㿴ʲô׷ָŹĻа׳ɽٵĳʵ
ƽʱŴӡջϸĻʱԪռڰ׳Ѿ嵽죬ǰѲ񽫣ӣһʥ⣬貾죬׳ֱӾ
ȻͬĵȻͬĽ٣СȻͬ磡˵һʱƽȻѾǴԪͨľͷȻָһãǿⶼȻͬ磬ŹĻܸܵһɻֺ룬ãȻϢ
ãⶼֻһѣ滹и硣
׷˵ѡҪôΪսͣҪôȥǸսɱˣ˰ӡǡ
ƽٴγĬΪսȻԸȻǰ֮һѾĴڣȻս־֪һֲ֮أпܻûɱѳΪе꣡
ʵ׷ֻΪԼսѣͨ£׼۷սļޣ𾳵ĴڲܳΪ˸ӹȻɹôྪž޵Ҳû
׷ȴھһԴãƽھԴ۷ľ£һ֮ƣ˰ʸеģƾԼѵĿȴʮã
ʺϵѡǿһЩĸĴڣȻӦ
Ȼԭȴǰ׷ʶ׼۷Уͺ磬һԣ˭
֪Ļа׳ɽѾؼʱɱ˵ھ죬нһӰڵһħ
׷ԺƳĹϣһ۾ϳǹƿ֮ħ壬дڴսбնɽ磬ʶʱɽ罫֮ݻΪѹ׳һ٣ҲΪ֡
֮ĥ֮ޣҲһ
һƿؾԾˣ˵һսȻѣƾһ
Ȼʱ׷ȴֱӹر˹Ļ
һأ
ÿˣضɹ׷֮ƣΪ֮£׳ٻһںɫսȻ֮أ˫ƺľȫֻҪܾⳡɽѾˡ
Ͼֻǳ֮٣ܵóսһģ
ñ˿׳õʹͣʶǰĻرա
Ƭ̺󣬺һ죬ãǵĴ½ϿնȻѿһѷ죬׳˺۱壬ڵӰյ䣬СԺУҳһСӡ
ڿУ̵˼£ɽٳɹˣҲֻ¸еʹͣϵƶûаָ˻
ʱһ˿ûˣǱ£ǿںɫսкĵøɸɾһͻȻ㴫һɲ֪Ӻζľ֮Ҷ϶ԼѾ˸ɡ
ɲܹգվǳɹˣ̧֣ɫĺۼϣƺ¶һ˿һı顭
Ϣ΢ȴУˡԣ֮ǰͬԺǼʿſڵİ׳ȴ鸴ӡ
׳ƮƮĿһۣ㲻ᣬƺֱӿʼתָƣ⼸СĴڣи죬࿴һ۶˷ʱ䡣
ȻһȴĴʹĳˣ޿ɱ粵һеȷӣ֮䱾Ͳ˶١
ѾˣҪҪᡭĿ˸⣬ɱ¶
ɭˣʱ˿أͬЦźȵ
Ϊɭʿ̧ͷֻŵɽϣͶĿ⣬вž뢡
ˣҳɣһϸ£ɭջĿ⣬Щ˶ӣͷȴݺݵĿŰ׳˵
ľ
ܶŬȴ۱Ŭ·һͬ䣬
ܶ΢ϵˣȴϲһǸ΢˲һţ·˾ҵڵԽС
ܶԭԳֵܵѣһһ˷ɻڴ֮󣬴õȴǹأǸ뼵ޡ
ģʿҲˣҲģ
ʿ׼ȥܿĿעӣɾʱһ㣬崺ͻȻ
Ҽǵ˵ɽٳɹͰⷿӳˣڿţϽ԰ɣԺͣ
ԭЩ㱣˵ݺɭȴ̴󾪣תȥֻһͷɴҵŮҹ欣
㡭ɭüͷ룬֮Į˵֪ڵĵӣڵ¿»ֲһܰɣոԺϸһ飬ȷŵڵ״УûƵŮ޴ڡ
ŵӺͨŵӣͲ£ΪĿɽһԴ״ӣͬˣû֮ܶԺֻͣȻҪﵽɾнŵʸˡ
㣬͹Թ԰ʯݳˣȻ¾ͲǳʯݾܽˣҲϣҲǼŻݣҲ顭ѡĸһɫĮӺֱӴս٣ɭ˵
ɭɫ৵һ±òҰףǰʿȻʶǵյĹŵӣλŵĿɽʱվڶԷɭޱȵĿԣѾһֱӽȻһԼ˼
ϡŻݡ顭־֪ʲôöˣ飬ûǰˣʵȴһֵ޵ķ㣡
רε֮أ㲻ޱȣһײᱬը䲻ǿȴģʿŪۻѬ죬ǧ֮ڶ˿һⶫԼⱲӱ˵ɣ㷲˶ˡ
ʱȲʿȻֳҹЦҹʦãʦˣû뵽ҵŵһС£ȻʦԹʡ
£ʱѣҿСͦ˼ģҴȥڰȵΣҹ欵Ļشˮ©Ȼ֪˿кܶٶҪ̽еĿġ
Ͼڵڰ޷֣ȷеʦûУɾƾӤʱͱ׷ִãڵһ㣬Ѿ˰׷ıǩ
Щ׷δãڣЩԴڣҲ
ҴǰѲŹ֮ڵڰΪŪúܶ϶಻ԣȴٻΪѵڰˣ˺ܶϲѾȷţ˾ٱͼ
һŵɾʿˣЩ죬Ҳʦö֮İɣʿûдӦҲûзڲɫ̽
ȻʱɭڲµǰŮӵݺ󣬻˸ս͵ʯݣһשȻ͵ųǧ˫ĿעӣԥĿ


960 ޣ
߱ȣɭ㻹ɾĴڣҲͲʳˣֻԵҩݣҲûʲô֮˵
ڿ޵ߵھǺܲģϾǧܹնħĴڣשʯƬȻȫڻ£οֻװģҧ˼ڣʵϵͱֱ촷ۡ
ΨһܵǼôҳҪȫ¶Ҳһ׵£ѣҲҴۿۡ
һĹŵӶˣκο԰תĿɽ
¶һ缡ĺŮڲãڵʵ̫£˵ʮʱ䣬ͻɾٶȼŲãڰںԴ֧֣Ҳֲ̫
µȴƢʵ󷲲ãʿ˶֪ȫڣνªϾ׷ʱʿĿע֮£ܻܳΪʲôܡ
˵ڰڣãҲû˸ҵ۴£еڰĳλԴϵ״ӣֻڱȶʱɴĻ㱻Ϊٵ˫Ŀֱӳ˲ãǡ
ֵúܴ󣬵Ľȴǲ֮Ǹֲ˹һսãھԴԶԶݵʱܵȥġ
ѷӳˣСӵҲǸ˲š
ٿȻ䣬һȺʿ٣Ǵӵڰ˴½Ϊ֮°棬һȣмַεζվҹ󣬳깰ЦҹʦòҸ֮ⷦˣʦֺα׷ף͵Ƿһ飬´лᶨỹǡ
飬԰·ڳӵɭڲܶİ׳ж˵ǲһֵ߹ա
ڵʿĶ΢΢һĳ˵Ĵ漴ЦҲգ֮Ľ飬һŵܺģǴ߰ɣӴǵڽԲʡ
˵ĿǰΪֹ±Ϊڰڶ֮һףֽһӣҸһӵ飬Ⱥλڲãʿʳ˵״֮
ٺ٣
ҹɴ´Цƺ˵ʶ࣬ĵڰʿԸѿСӴţߡ
ȻĻ룬˵תʱ̬ȴ˶еһͱ˵ƣ·һֻĿȸϧֻûлëĺڿȸ˿̣ܶв̾Ϣš
ҹڲãн֮λԼ츳ȷΪڰڴϵƷɺ޵ƫ֮⣬ȴԴڰ׷
ףƷɣǰ׷ڲãɶ޸֮ƼΨһСģֻа׷Ǹ˫ս
жһǾǲãƽ̡
λھԴ۷޾µѡȥνսնˣһûûļȴˣڵֻ֪սս֮󣬸Ǵһ
׷öӡǷʱֻǵ˵һ䣬ˣѾˣǲκѡ񣬽ȥսնлΨһߵ·
лϣãƽ¶Ц֮пĪɻȡһᣬڣʱΨһɵǽһã֣ԡ
ʵǰ׷ҪԵ⣬ڳ֮ǰ벻˲ãķۡ
һ߻صڰڵĵڰ˴½֮ǰ欽İʿЦʦãСδãȥԳǶ޳
ڰеĶ涼֪λʦ̰棬Ǳʿ͵طȻȴһ·ɱˣ߳ò˵ȷĪջ
ַ·߸ϵһֲٿ˵ĸоʵں񫣬ܶʿִ˲ˣоԴĴڡ
ʿסŬ˵İ׳ûбˣҲûзŭֻĮطȻš
νԳǽʿҰްӽһƬԳȻ߽ʿ㽫ǵԣĳЩ˵ı̬֮⣬һǴ
޳˼壬ʿޣʿʿ֮вɱֻһų˵ֻʤʮųߣܻ뿪޳õһʲƵʹ͡
ԸΪʹӣҲҪվһɹ֮ϣ߸ϵĿŰ׳ʵ
Ըشֻܼ࣬֡
Ǵˡҹ欰˰֣Щɺһתֱ뿪ڰ˷嶥ɶȥ
ϧˣܱҹʦÿϱĻԵղŴӦˣ˵Ҳǹžڣʿԣ̤ҲǲܣʱʹӡҲǲȥҹߺǰʿŰ׳ͷ̾
׳ۿ˵һǧûΪͣԴ۷塣

ҲԼʲôݣ˵һǧ꣬һҲûʸվʦǰ
ʿԼŴ˻ʱŭһ˸̧һֱ׳󱳣ȫܣѪȻͦñֱ㴫ѵа
һ˼ЦǸӲͷȥ޳ɣʮųҿĹͷӲã
ǿŰ졣ǰʿҲѧҹ欰İ˰֣Ȥ뿪һжӽҹ欰ˣˣȻûЩµȤ
Уղŷһжһ׮΢С£ճһܿͻᱻἤκβ
СУ˻˶ܶĥѣȴԸĵģãǿµʿ̫ˣһո̤ɾ֮˵ĳ΢ġ
ŵٻЩ˼ɣŵӣﶼᱻЩ߸ϵĶ浱Լ˿οһϡ
ǼʿܿŰ׳ˣֱӴ뿪ãǣһ쳣٣ȴ͹ǳ
ķΨܲһƬɱ¾ƭ衢񡭡ֳﶼΪ˺ƽ顣
ĲãǿղֹЩ翣ʥׯϵɽʥأںڰе֮أŶǾ֮һ
ܹһǧһһʮһ޳һż޳ʮ޳һ޳һǧļ޳
һ붷޳ʿҪļ޳һ·ɱһ޳ʤʮų֮󣬲ػɵĻᣬʱǿҲ޷ٶʱҵǣԼ
⶷޳󱾾ǿӰӣı֤Ȼʵֻ֣ܻųʵֻһ翵Ļ롣
еİ׳ƽֻ䣬Դղãڿʼ˽κ˵׼
ãЩ꣬ľů̬ԸչҲ˽Ӵû뵽ӲŪڹ֮Ĺޡ
˿̣ûȣȥģûȥκˡ
棬ǰһ֣չ¶֮İ׷ֻԺһͨļ䣬ΪԼʲôȻĹϵ
֪ΪʲôѪĸĸıԽԽ䣬·زãΨԼһе塣
ûܴӶ޳ʮڣûļ¼ãǵڰ˷嶥ҹ˵
׷ֶŲ񷵭Цеģǵһ
ȻôΪʲôѡʦϤĽ̵Ҫţ
ãǿûʦֻܹԼʱ̴澳֮У̵ʱڳɳ뿴ľ磿
׷ĵĮ£ҹ欿ıӰȻһǰŵˣȫԼӡеΰ
ĳѰô죿ĬƬ̣ҹ欵ʵ
һн֮⣬𣬽ȻҪԼе
ҹٴγĬ׷˼ףЩܰ׷ָʾд鷳׷Ȼ֮ǰİʿͰ׳ȥ޳ǼˣûκҪȻҲҪԼȥе
ǲǺܲп᣿ɵ׷Ȼ˫ۣ۰׳ҹ欣׷նΪ·ϷǳҪһΣǿǰɼ
ҵǿ£ܳĺӣҾȻֱڲ֪ҿ㾿γɳģ
ȻģһɣȻ𣬶Ѹɨãǣ֮һ߳һͷɫĳһɫĳۣòʣɫƽΨĿк֮⡣
ͻȻֵӰòãʿȻ󾪣޷󣬾ͻƲãķֱ֪ӽڲãڣ˾㵵ǣ˾ȻͰ׷߰˳
׷ֱڰ˷ӰĿ˸⣬૵־ķ
ãΪӣȻڲãǿ£ҲΪӣ길˳ᣬ֮񣡡
ǲã̧ǰһָһָ֮£Ĺ뷨˲һһɰ־ŲɵϣһָбγһƿԿ̽һеŰ׷ͺȻ١
ӣҸ׷ɫ̱ǰδеĵ˻Ըָƣȴûл˵Ļ
ɽô˵Ҳˣһ־ķ͸ҵ˵Ļɱֱӷڣǰδеı

׷һ̹ǵıȣصأãǺֹγһɷ籩˷ϯʹ֮ڵԸлȪٰĿֲѹ
أ־ٷؼдʱֱ֮ӽԭٴμ
ڤޫʼʱ㣬˭ܼ֮
ʱ֮ʣ̫ɣ̫漫ΪʼΪԲ֮޿ݣبŵ˲䣬ǿ־Ļ͵һ٣ֱͣǰеĽŲǵ׷Ҳ̡
ûõģ鲻ҲҲ𣬲ãǿ棬ս֪־ķɲǼѵʱշĮŰ׷ڡ
׷һԭɢʱ֮ɲǼٴŤ֮罵٣ب֮ڣ־⧲ʱС
һƬȫŵĺڰޣѸ̮Ũܿ㻯һɫ־ķ֣һ̹֮ϵʱ֮Ҳе־ֱʧ
һ̣ǿһƬĹǿຣ̫ʱຣʢʱĿຣ
־ķõĻ˵߼Ŵսʱĳ
޷ʵĴ𰸣ԶزȻҲûʱ𰸣ຣ̫ʱ̫֮ĿຣԱڵĿຣӿ¡
ֻʱʵĲ׷ʱյߣȥκʱգҲκȥֻǵľȴ޷ıʷ
־ķߣغָܿƽ׷񷣬͸Ļֱӿ˲ãǿգֻһ̽Ȼľսʱİ׷Ȼ޾ǰ¶ˡ
ʯúɱʱ̣Ѿһ룬໹аܴ󹦸ɣʱκδܶв
ԴűԴת׷ʵԽ𿿽ʱ֮⣬Ҳݺ޼ˡ


961 δ֪
ãΨĹš
ǽڤǰ׷ֱȻΣٲֱ־Ŀӣʯúɱָտɴټɵʲôˡ
ʶɵչ¶֮־ǵն
ʱ֮⣬ʲôܹ㣬׳ڲãֻһ΢Ĳ־ĳֺͰ׷ɵڶʣˣ
ЩԴ;Դĵǣǻ֪ʲôȴܹװ׵ĸ֪ǳѵϢ
ѣãǿΪ˿ԲϧһдۣгѵĻǰ½ãΪЩԴҲ۶գʹӦ
ԣȻⳡܿƽϢɲãɾڰ˷Ŀ⣬ȴþòԸŲ
УΨãƽ̵Ϊӣֱ˿̣˰׷˵ǾˣѾ൱ˡ
٣ѾʵʵڵĽһѵĻץУһڸ־顣
׷ԲЩɽͨͨڲãǿյǿԻаš
˽ʵǿȻǰ㴦ãһڣʱ̫ڸѹסԡɽ˶ֱӱųǣЩҪѻԵľԴҲҪͨսȡ
ɱˣǰ׷µԼֻӣ֮ѡ
ڰڰ׷ϤҪչغҹֱӴһĶ
Ũʧţһɵ㣬׷üͷ΢΢һ壬ȴû˵ʲôԲҪֻҪ˴żɡ
ڶڡǰݷã׷ոƽľƷɵ
׷òҲ֪ΪζҲֹܿãɵԴ𶼻ǰʱ׷ǣƷֱԱչس޾ܾ
׷ܾãɵľԴŽյĶ̾ϢǿȻǲңֻ׼һ뿪ڰ˴½ض
ʩչľʲôͨǿ֪ǰһԴ۷ĵڶǰƷɺҹ欣ĵʵ
ƷҲǸող֪׷³֪ʲôתͷҹȥ֪Ѿͷڰ׷ߴ˲̵ʱ䡣
ʣһʿɼŲãһʿɴ̫ģ֮٣ʵ˽޴ڡҹɴ裬ƽĽ׷˵Ĵ𰸸һ顣
ʺ
֮أ˰
һõȷĴ𰸣޷ľԣǷǳƶֱӱʰ׷뵽һսĽ뵽ǰĻͻ֮վǲҡ
ĬƬ̺󣬼Ŷְݵǰҵȿ޾µļţ̧һָһѷȸм
ԳѵϣǺ޽ٵķ½οһпǳѾϴڵˣҲ衣
ʱδǿ棬£Իָһ·
ȰлвǲǰֻܷԸȱؽԾܵĴɣ˭֪ûԵ޹ʵİޣοǳ֮·ɵأҪõͱҪиһãɵľͷȻҲף仰ɾͶ״
Դˣ׷ȻܣòãģҲʡ£Ϊǰģ׷ٴʱ֮ʣĪͨӿຣһƬˮһоڼǰ˵
֤֮·Ҹָֻһúò˿ຣ֮ˮİ㽫ûгѵ컯ҲĪô
˸ܵڿຣĿֲϢʱˮϢΪǰδȴʮĲ˱˰ʵڲ֪仹ʲôطȴڶļµϢ
ȡຣ֮ˮڽʱձԴתΪԴ֮ǰ׷ǾƲģɱΪĵڶҲȷԼгຣϾʱʥǵϴڣרʱһ
ڣ˵سຣ֮ˮຣ¡
ܱøãɣ
ຣ֮ãɵľԴ뿪ˣֻûзֿѡ˸ط׼һڲãƽ̣ͱ
ú󣬲ãԻָƽž˵ĲãڤڣȴȻһһĲ
ھŴ½ϣãǾ޴ʯʯϵһָȻ΢΢һʯûһ
֮ʯĿҲĿ⣬ڱȥĳѼ̳ϣʯſ֮ôڳˡϧһزͨ˼ѡ
ãɱ͸ˣڴ˵ص㣬⿪ƽڤںָֻܿţ·ʲôδ
ͬʱãǿڣһ׷꣬һɫĳһŮӣӲã⸡֣ãУ˲ãǵĲԶ
ǵӰʣ·Ҳ٣Ƭãƴв֮ڵľų⣬ִⷢ£ôϧۣãҲҪȥ
ã죬־һΪǵЦˡ׷ӿ˲ãһۣһӡ
֮ãڣĿƺ͸谭˶ڱչصĶ׷ɫ¶һĨӣ̾һߵŮĿ¶档
˭뵽һжλӰԭǱ˷֮ݻʱ̫ƽ˺嫵磬ֻΪһ˵ĵЩѾֵһˡ׷Ű׷ڵķ̾
ŮǼѳѣҲΪǵһӣֺαôࣿҿ״ò˶þͻˣʱǾͿĽѡ
ԸҪʧ
׷˰׷һۣתʱŮӣԶȥ뿪˲ã󣬲ãڵųɢָ糣


962 Ϊ
԰׷ڤӣãɺܰûзκδ£ΪоԴϵĵ𶼱չˣãɶһֹ״̬
׷תԴʣС˰˵ԴתʵתΪԴȴֻʣ
ʱһ㣬һеһ壬Ȼٷֿ
ʵϣ׷ʣµﲢֻ̫࣬Ǳ֮ǰҪѺܶˡ
ԴãԴںϣѶȻ֪˱Դ׷Ѵٺķǧʱ䣬ǧ򣬶һǧȥѰһԵ
ĪһÿһεҪչؿޣΪܹ֮ͻơ
ʱţʮҹ뿪˲ãǡ
һܣ˸׷һ֪ϵƷҲ
޻ۣ֪֮
Ժûʲô˵ļ䣬£ǲ
ӵ׷һ̿ʼͿ޻ۣǵ֮һУԶԵ걧ãǣԸ˫ķѹ˲ãİ׷ĸ顣
ֻǰ׷һδαչغʧ٣ò֮ĵס
ʱԼ׷һ´һǧΣҲڵһǧһεֻ
ָоֻϷһǰ׷һǰ׳
ԴˣеͲԼӦö֮κ˲ָоֻһںڵĳѾͷҲӦֻһˡ
ͼǣʮ޹뿪˰׷չصĶǣĬĬע׳ҵԭ
ǵζܹʮ˹սŲ㿴̨һɵ̨˿ͷһɱ
ʿһɫĮĺ꣬һĿ󺺣սɱڡ
ǰ׳ʮʱ䣬ճɺȻԺеĹ˽ɾ磬ٶȿν֮ϣҲ֮ˡ
Ϊԣгһ谭ֵһᣬڱ̲޾ֻ轫ھɣκ
ʮʤʮļ޳ɱ޳
һսƵ붷޳һսΪһžʿĹžҲǹž
Ϊһס
սʱѾʹֶΣĴȻܴǳ֮ǣƶʮֲ
ɱҰСӵ֫ϣĳ࣬һԴƵһŵĹϯϣһɫ๫ӸС
޳ܻʮʿ󼸺Ŵ֧֣ǵҩͨǶֵİţһӴٿ֧֣Ҫʤʮֱҹ̸׳⴫˵֮һ
๫֮ޣǰ׳Ϊܾһһġ
Īӷģټһң̨ϵĴ󺺿浥ϥصİ׳ٺЦʩչֶҶһûˣ׼Ǿֻȥˣ
ٴٻǰսһֻੲݵĻ᣿
˵ʲô
˵ˣ׳Ȼ̧ͷ˫ĿڣڤĿ䣬漴̧ǰȥ
ڵһᣬڶأһǳǳĽӡһû׵ǳӣĲֱ߲ʱȴǷƼ̨ڲ
̧ڰ˲ʱڴӾлع˫۵ʲôͨʱ˫Ŀ͸̰
Ȫ
Ȫ
䣡
Ǵ󺺾֮ʣ׳Ѫڴǲ֮Ƴž޴󳬹޵ѹҽȴᶨƵ£һ죬ֱ̨ӱܵ𵴣ȻˣȻ󾪡
׳ĽŲδֹͣ𣬿иѪͣǵھŲ޷˵̤˳
һ˲䣬ӰȻ̨ʧһ̳ǴϷֻµĽƣֲ֮ǿĿɿڴͷ­Ȼ¡
ǻȪھŲѾĳܼޣ֮սǰϧޱҵķɣ̤һ˿ֲĻȪ֮ѽǴȫ֡
԰׷һ֮µʿ֪в콾ȶԣȻɽ׳˾أ̵ҲǳΪˡ
βʣηڻȪھֵ̤ʱһб㶼Ѿ
һУߴϳһֻ̯࣬˱Լ
̫ϣһƬţ˭Ҳû뵽һ̣ᷢľת
޳ͲһƽĵطⱾǸ׳ŵһɱ֣Ȼȴһ֮ƽ⡣
ӲһٸһǿĶ־ǡĪ๫ԣһ۵߼䣬˫۳죬ƺڱıԵæ
ȻĪȴ飬ĵΪ޳Īҿģһ֪һ˶Ĵ𣿡
ͷɫһףæǲҲˣ㿴ڵ״̬ǸոʩչԼܲ˵Ľз£ûмƷ鵤ٶʱڻָֻһǰɣҪȰĶ׵öࡣԸҲܵõκεҩģֻҪһȶǰһ㣬ͱɣ
ϣһҪĪԣ׳Ŀɳ죬ȴƽϢǷЦͬߵ˵
ȴûп޳ϿգӲ⿪ŵذڣȴһŮӣǣҲͬ¶Ц⣬Ǹɭ͸źɫɴ˲
ϡֺγϣڣĵ̾һ̺Ůʱ΢΢һ


963 ޽
벶ȸں
˻޵磬ʣ߽ʿЩԴĶ棬ǲԼĽͽʿ޿ɢ޿ϣȴ֪ڱУԼҲ϶ѡ
֣ͷһˣȻû˵ĵطСӵͷŤҡ޳ڣҹ欷Űˣƽ˵ǷԸһ΢С¡
һϵЦӦǲãɵڰڵԴϣ԰׷ڰں󣬾ͱָɸҹչһֽģȻദ˲ʱ⣬ȴѽҹ欵Ů㿴
ĸ׶Ů簮ûм޵ģ˵ȥɱһ֪ĸĹӸ磬ҹȥɱһԴµĵҲ˿ɡ
ʱ޳ĹҲ˳
ЩȻų϶ʿ˵صһѰҴ̼ǶĲղľֵʿȫҵ˭Ҳûϵһ󾳽£̡ܱ
ԭҲ׼޳ͬ뿪ҹ欣ʱȴȻͣס˽Ų̨֧ȥ
̯ȻûʲôÿģĿУ׳һŮӷ̨
޳ʿҰһѺԼĶûɣÿһʱҪ⣬һչصʿûʲôͬӵˡ
ֻǴ˿̷Ű׳İŮȴһŮûĸ޳ʿѡһ޸֮ķŮ̴ӣ·
ҹӣҪǿСӣھ㡣޳ĸһžʿ˿̹վҹ࣬鼫Ϊݣ˫ĿӵأͲǰŮ϶࿴һۣޱȻˡ
ãɵڰڴϵƣ˿ϣܾ콫ߣвöԷ죬Ҫ
ˣȥһ˿Īĺ⣬Ǹһ֪ŭλҲҶʡ
ж޳ʿסȻɶ޳ṩܵļӿ֮¡
뼸еĶ޳ʿͬ׳סԣĶһͨСԺ
ǰȦ¢˵ɫĲһֻ󹫼ֻĸеĹȥҼԣȥĲ磬İˣǴ󹫼չ˫Ὣĸݵĵˡ
ǳԼˡи·ҹһñȰ׳죬Ӻҹ欵ʱ
ǣŮæصֻǲûж֣֪ԼʲôʱĻִУʲôʱԵȵȣΪԼλС䣬ڵڰڳġ
Ƭ̺󣬰׳ڰŮӵĲ»ſҹ欵Ӱ󣬵ʱ˫Ŀ΢΢һУֱͦŮӻ
뿪ôֻҪ㿪ڣҿֱӴߡҹ˫ָһɸ߸ϵȻȻľ¶
Ҫʲôۣ׳ûмļҲûԽԼ˵֮һĳޣɫʼƽκ¶
֪ΪΣ⸱ӣֿ˿浾ŵİŮӣҹһĪķ֮⣬ɱŮˣҰ鷳кгˡ
ҹúܺãͲ͸²ˣ߲͡׳Ȼܾ࿪Ϳ͡
ҹ欱ǲ֮ͣôôԹԵ뿪Ȼһ׵ʵʲôϵά
޿ɷ棡
ֻ뿪أ
ܣ
ۼ׳ޱȹһ˿ûصӣҹ欺ػһתֱӶŮ˵Ҳˣûҵİضڶ޳ĿһҲɽ̯ģ
Ůӳֻеƫϣȴһ浾ŵʣ֪˿ԵݺܿµĴȻƽЦȻֻҪܺһ˼ͻȪҶԲûʲô𡣡
οҲһͨķŮӣٲ꣬ǰĻᲢ󡣡
£ҹ欲΢΢һԭΪ԰׳ѹȥŮһȴû뵽˵һ˵İ˽ȴҲֿ
ҵԽԽ棬֮У̶ʮ䣬Ǿôమģ˶ġ
ҪˣûȤ׷ףƿҩ㣬ܰ㾡ָƣĪӵͷҲժˣڽһ޳ǰıȶԹƽġ
ҹµҩ̴뿪ˣֻ󹫼Ҳû
ôӦġ֮뿪󣬰ŮŰ׳˵
ΪʲôӦ׳㷢ȻǸޱӣȴԶһ˿顣
ŮӵЦնΥ־
ܺãԼץԼСʤʮųȻѣֻҪһ˿ܣͲǾһȥġƿҩĶ顭׳Цһκˡ
ͬʱ뿪˶޳ҹ欺̴Ҳڵ
ҪҪ͵͵ȥɱˣոհҹժĪͷ­Ȼ֪ҹΪʲôð׳ɱŮ˵Ҫ󣬿ֻҪҹģͺɵҪʵ֡
ˣɱҪúùԪ̫ľˡ
ΪʲôСŮͬʱ㵡
ҹЦΪɱŮˣ̽ˣڿȷŮ˼Ψһ㣡
Ȼ֪ΪʲôҪˣһûа뷨չŮ˶һͻƣһлع;Ŀӣ仰ҹֻĬһ㣬԰׷Ҳû˿ģ°׷ûзԸȥҲҪǰǣ֪ڰ׷΢ֻǵʲô
ȻˣҪҪǴкСҲ̫ˣ
һ䱻Ǳˮվ֮ڶ޳ġ
ҹԼԭĿģԼУ׷Ȼ޿ȡģܸˡ
ʱİ׷ҲܸˣԭʯͻȻһصĿռ䣬·һƬ֣ǰһƬľȫơ
õһʯһη䣬ֱ仯Ƴ;ŷһ嶼֪ΪǴδἰ֪ûıҪ
ɹмУҲûмƵĴ˵Спǵһطˣ
һſžľȫɫɢĹŵϢһּɣĹţ·Ǵڵʱ䣬±Ҫƾá
׷һľһȦٽͷȥʱʲôľһڿڵڵϵĲ޽
˵ͨʯżȻ룬ʯԭʼǾ߹ʬĿǣѵЩ޽Ǿ޹ʬıһˣ׷и𶯣룬Щɫ޽̽Ǹܺʹֱ


964 澳
޽飬ĿȥǰһƬã
׷ָոմ棬ͱһĪֱ֮ӵʮֱȻһƬ飬Զ
Ϊֱ޷󣬾޽о̲ΰڶ޷
׷һѾ޽겻ѣԿ϶Щ޽ÿһѶǳԽκαȻȴֻܿĪǡ
ţ֣
ӰΣ׷ȻһǾ޽֮Ͼһϰּ
ѵǽȻȻľ뷨æƯּǶνǰϸȥԷıģȻѲȻе˼ʱüŹ
һǧ꣬ڻǰѽˣȺ׼ɣ
Ͼǰ׷ͨ⾳ԭģ·𿴵һжϿһѾ޽׼һȺȥʱ߰ͷԡ
ȫ߸֪ĻôܳĽϣ
ǵľ磬˵ôֱ
׷ʱô룬ҲԲ˵ģϣհ
ûн׷ȻЩʧƬеľ޽ǧܿԱһھ޽ǰĿɨȥҲһּ
ѺǲǾһѣӶˣҵ
׷Ұ죬βκۣ濴ȥ
ӵģҪýȺɵƣ
ڰ˰ٰѡˡ

͵컻գϾҪɹˡյģ
ຣս·ȫȥ

ۡҪԼˣİ
޽ܹǧѣһѣ׷þòƽֱþ޽ռǱˮˣȫ֧ĸ̾ǰԲźõϢȫҪ¡
ӡĲ̺ϢôأλүƢʵڹŹֵݣȫûаӡ澳ͷӡ
ǧ䷲
ڰ׷֮̾ʣһޱȣϼµȻ֮Щԭ޴еľ޽Ȼɢ޾貵Ĺâǧɫҫãȫεض
޽Сܿһؽ󽫰׷ƣһɲӰȫâû
䣡
׷ֻǰһ漴죬Ҫһ㣬һ̱޷ܣһʶص󣬾Ȼֱӻˣ
У׷˫ĿգԪֹͣһвͬʱĳţΨвͣɢĸֵâ֤š
Ȼ֪˶ãڵС˱ԴȴͬʱֶʼԴת
תٶȲ׷ʱǰķʼռᶨơ
޽ռֻƬ̣ȴǰգһ˲
һ꣬ҹãɵĹ˹žĹž
ԭٶȾͺܿ죬ɱϾֻɾڲãɶԣȻ٣ҲûС
ɹžɾȴ֮ĹžȻԵһ֮ˡ
һ꣬޳ڵİ׳Ӯ˵ʮսͬʱ˴޽ɣ
޳ûŪľ磬ʤֻԽԽǿһȴ䡣
ÿһʤѣȴһδεºһδվʼջŻصǸƽСԺ
ѾˣЩٵķʼղ̤޵֮·ҲܻˣǷеļޣɵҩ
һӣһͷİϸˣ˲ĿȻȴú͡
ֹһ꣬ҹ
ͬһ꣬׳
ãɺͶǣ˵ңԶǿո
ĳɳٶȣ˿ǲ˼顣
İĵ䲻ʷ죬ҹ欵ÿһߵĺʵսͬ޵У
ȶԣİšɹɵһٳɵ·Ȼ׳һ·ɱİߵһǰûУԺҲĴˡ
ʤҲﵽʮ峡ڣʤУôٶȴﵽȴûУڶ޳ԼĳƺšȪ
ûһ㣬ʮ峡ʤнһſĵҩܶ˶˵ˣȴΪֵ
޺ۣһʮգ۶
һ궴һõİ׷˫ۣöԴһţͬʱ֮ĵӵ
бԴתҶԣͲѣΨһû뵽˱ԴתȻҲʯеõ
׷˫Ŀ΢еھ޽һ̽ûǧ⣬ʵһֵ֮Щ޽ȫ֮
Щ˰׷Ѿµ˭ֻǲȷǲǽ
ʯ컯Ķʱ˳бԴתɣ׷ҲɹŵһΪǿƣΪֻҪеʯڣˮɵ£
һ𲻿£һ޷ˣл˵һ޵еĴڡ
ܱ˰Ѿңңɰ׷ľȴƽһ˿꣬һָо֮֮õˡͱȻҪ
Ƭ̺񣬲ٶ룬ų֪һ󣬱㳯Ըһ䣬غڰڳһ漴Ҵȥ
ãҹ欺Ʒɸ
׷ݣǳ߳ϢһѹȴȻȻɢڰڵĴ½ƮȻİ£Į飬ŵȫڸǲǹؾƼϣ
μ𣡡ǰƷɡҹ欺ϵȫһ̹
ͬʱڰڣһĻĵڰʿҲȫ׷߹ݡ
ҹһˣɢ˰ɡ׷ɨһۣ󲻸˵Ļᣬҹֱ̤뿪ãǡ
׷ֱǣеĿȻǰ׳ĥôãҲóˡ
ڶǵʮ꣬ҹ欵İ£׳ӭĵھʮųҲһս
ⳡȶڶΨһһһ޳չ궼ѵһռ֮սʤ˾ʮ˳ʿȫɻ˴ɱ¾֮
һ죬еĶֱӹرգ˶עⳡսãǿľͷǰս
ϣ޳ʿΪΪһԴٸߵĻͲǶ޳ܿƵˣϾһسȻнڶ޳ĻӰ̫󣬶Ҳ׷⡣
һս׳ĶȴһԴ
Ȼˣܶ˲ϣųȥ
ҲǶ޳ĳ̬ʸ߳˶޳ɣôɳҶ޳ĸʼǰٷ֮١
㶷޳ı󼸺ãǿյĴйأҲԸ
ԣ⼸һ֣


965 ͷͻ
׳ߵһѳƵϸ˽ܣ̫ϧˡоϧţһλᣬⳡȶɣΪ޳ػߣԶμӵھʮų֮
̨ϣԴ˫ֵŰ׳ʵʤʮ˳Ϊ޳ػߵģ˲뿪⣬ӵʿһС
ǰĵھʮųȶӣҲǶ޳ռսչԭһʮʤԵѡֻҪôΪ޳ػߣҪôҪһΪԶԼĿֲ֡
ʮʤռ뿪ǣȫɡֻڴ˵֮С
ȦһСԺͱȦڶʲô𣿶һˡ׳̧ǰȪ̤ÿһ̨Ͻɽҡض
Դ˫ۣĮԼ£ȻͲΪ𣿡
Ŀ͸Ǻ⣬̨нֻҪ޳˲룬Ͳᴫ㣬Ժ޹˼ɵв׳
ǰ׳ͷ֪࣬޳Ͳκζʿ뿪ԼһӮ˰׷ȥһɣôȴĿ϶٣
֮գΪһԴͷǳð׳Ǳ
׳ԴĻʱͷ̨ԵĳȥֻǰµİŮӱʿΧм䣬˾֮⡣
£̫ôתͷԴƽĿڣȫɱۣɽ㣬ʱᾪ챬
ɣ޳ĹƽԶֻһ㡪Ǿڱȶвº֣֮⣬㲻Ҫκζ
£׳ĬˣΪԷ˵ʵЩ˸ǧٹֵĵѣΨų̂ϱ¹֣ΪǶ޳ܹ֮Ļһ㶼ܱ֤˭ԸһСֶɵıȶ
ڲ˫ʵԱжô⣬ǿľǴ̼ĵľ漣
ҪңһҪӮһҪ뿪뿪Ӧ̫һҫ죡Ů֪׳˿̵󺰣˫ᡣ
׳˵ʲôɿı飬Ѿˣͷ񷶥Ӱȡ
ڵİ׷һĻãɵڰƵݸҹ欣˵ƣȥӾȳ
ǡ
ҹûֱȥŮ̨ͬϿյһᣬŽֻʿվ棬һɫ۵ˣü׺Ļһеˡ
½һ𲻳ľԴ۷ǰʹӰ׳ϿĳļµĿܣΣð׳ƿء
νǾҹһۣޱ˵
ãɵڰڴˣֱ棬ǰ׳ӷˡҹЦݵľƣ
һۣ˵һͬʿʿǰŭ⣬ȻҲҪȶһ󱲴һƾˣδ̫Ըˣ
£һʿ̸͵̸ʲô㱳Լ
ҹ欺ǺһЦƾҲҼ
һݵļ澣ʹãɽ̽ǰ˵ʱеǣԵļ˵ʱŭʿֱּ̧Դں϶ɵĵâϳҹȥ
ܹ¶ֱԴâ֤ҲԴ
ҹһʮǰ֮ٶȻˣԴÿʮһԴ˵ѾǳֲҪʱһԴѹȣЩδˡ
Ȼ˿ŶûУֻ΢΢һб㶸Ȼһã֮֮
ۣۣۣۡ
ǳܹ֮ʮ֣˷𵴶ֻҪʼĸ֣Ȼĸ𣬾þԵȫѪˣ
ɫɷףָؿڣٵҹʱĿеľ座Ȼ֮ɫþòɢȥ
ûѪͬһֻȫ˺ʮಽʶĺ˿ԣû˷ְˡ
ңɫͬҰףַһ˿ĺɫȫѪ˿ҹĺĶ£һ˿ϢӺд
ûˣǿѹȥˣ
ھʮųռ֮սҲѵһ˴ǰĴܶ಻ʤ⶷޳еȴսǶһˣ
ҹ˵󣬲ȻӦֱת·İŮȥƺѾԶǾһӦ
ô죬ҪҪʿɫɭ¶ɱ
ˣ˼˷˰ɡ˰֣鶼ƽҹ欵ȴ̹ǡ
ҵܣ˵ļƻ̵ʿ£汯С
Цóһʱֺη˺֣Ӳġ
ҹǰŮԣĸصʿѵõָ̽˽뿪ֻǶ޳ͨѣ֮ǰǷ£һ̬֪ɴܣһͣ¾УһСľĪķˡ
лȣѩмŮҹ欵л
ѩ֪ѩҹ˵һĪĻͬʱɴµЦЦĿһۣҲͣ㾶ֱ뿪׼صᣬ׷˿İŮǾݺΪ
ǰŮӿıӰһ̾¶ֱ֮ɫ
ͬʱ̨ϵİ׳ӻȣʱнѣ̧żǰɱϯĿսȼգһж


966 Ȫʮһ
Ҳ֪ʲô취˳ԣȴʧȥһλĻᣡۼ׳ɱڣԴЦս⣬ɱҲʼۡ
Ҵ˾ʮ˳ɱ˾ʮ˸֣кܶ˶һϲڴս֮ǰ˵һЩɡն㡢ʹ㡭Ļ˵Ͳɱһ
һҲĻˣҲһ䡪ʮһ죡
׳һ໰֮ˣܶʱ̨һԲֱӿɱһΣ˵䡪֪ҲŭҪɱˣ
ҸᣬκԴЦ׳ĸ֪Уƻ벽ͨپˣܿԽرԴĺ蹵
䣡
شǰ׳һ£̤ͼ̨ϣһ죬УԳܵǧκ̨ȫ
ǰɱ죬һб٣ǡ޵У
֪һͨΪȪоŲӣֱھŲֻȪģҸĻᣡ
԰׳ǿƽƣԴƽÿ£üѿһ϶һֻ͸¶ҲһӵͨͿľŲӷ죬ҵԴںϵѹϣ
£üĵĵֻ͸ޱȵϢһɫıԴ֮ɰۡ
׳Ĭǰ˵
һһɣ׵̨Ȼȫ飬ͬһξ̨ػĻʼ𶯡
ԴͰ׳ͼıϣ书һ
νʨӲȫڳƶԷȴûаУʤʮ˳񻰰ˣУȻκ鶼пܷ
о׳֮ǰսֶΣٶΪͻµһ㣬Բǧɵ̨ϣһ׳ܣûץסӰھʮ˳׳ԵеһԴ˻
ԣ׳Ҫһ»ĮĿŰ׳üĵĵֻһɫۣǵڶԴ֮
߲£һ̨٣ͷĻֲֻ𶯣ǳƣ
Դԣֻһɻ֮ⱬڹɭԴ¶
ڰ˲ػܲ಻֮þ޴󶷳ڵʿȻ󾪣ĻǸ̨սನΨһϣһ̨϶սƣɨڲٹսĵͽʿԽ֮֡
ԲطΪ񷣬λԨΣ⣡
ʱһɷǵȻ֣һֳϣһֳ£ߵԴϢӵһԲε͸Ļ½̨֣ȡǰҪѵĹ֡
ۼԴ֣ǲ˿ļ̨ȥ
׳·Ѿֻɱ⣬ǰֻбɱ֮ˣκα仯ھŲȻȻһ̤
һɣ޾ڤϢգ·Ľ١
˶ɴ۾вҪ̽һذصˣȻɻΪΰ׳ھŲûڵϣҪ֪֮ǰıȶһΣֻҪȪھŲ󶼻һС
˾֮ʣ׳ٴ̧š
ʮֻأ
붷޳һγԽ֮ޣ̤˵ʮһֻأɹֻ֮еò񣬸ǵףеĵۻʣ
ֻһûڵϡ
ȻλԴѾôˣüĵĵֻڣֹâ貼£Դ֮ȫۣͨѾ׼ɣԽԴĸ֮
˿̣Ϣȫ׳ѹƣĿն֮ڤ۵ǰҲҪն䣡
벨ӲҪնСˣǺãԵʿۼƶ԰׳ʱ¶֮ɫɱ׳Ƕ޳ˣȴʼҪ°׳ģΪѽ֮ΪѵĶ¯
ע̨϶ˣĿо˸˸ƿδٵȵȡ
޳֮أǲãǿոڱƶ֮³ģܹôöʼʢȻ˭ɲ̨ϵսǸ֮һ
Ϊǿհ֮һ½ľԴ۷ͷڴ˵Ŀ֮£Ҳ֡
ͬʱΪ벨ԴĿڰ׳ϣֻȫȻĮ̫̤ʮһҲûˣԴϵĵ𣬷֮£Ϊ촷ۣ
׳ƽľˣ˵ʮһ
ԴɣҪڣ׳۳ֻغ֮ȴȫʧȡ֮γһɫս
Ȫʮ֮һ
~~~~
һ죬Ӱ׳ǰʼһ蹵˲˺̨蹵ǰԴ벨´
벨վŷ̤蹵ߣͷ£һѪȻ֣Ǽ֮磬·ȫΪޱȶԳƵ롣
üǰһʾɹ⣬֮ΪƵ֮⣬ڿоֱӱΪ룬ھ׳һɵĵطɢ
䣡
ݵļž֮Ǿ춯ؾ죬̨ϿգԴĹ֣˲˺ɣѷӣգ۹ȫ
һӵ޳ʯ񷶥ֱӱնƣʯ׹䣬̨ϵʱʿӾл񣬽֮зӯ졣
׳սʧǵһָȴ׵ĺ蹵ⲽǰС
һ벨ʱ׳Ŀбӣֻͣһ˲˵ÿ˵Ļֵֻϡ
벨ɫҰףĿһ۵һΪ뵹ȥɫѪҺһء


967 ѣ
޳񷶥ն飬ʮȴûܵһҹ˫ַϣ֪Ϊʲôôˡ
ڵİڣ̴ɫҰףÿ˶ԼԸղһ벨á
ΨǾ𷴶¶˷֮ɫʲôÿֲԽǿԽãΨˣѵĻԽ󣡡
͵˶֮еʱ򣬰׳̨ͨ£ߵŮԣǣ֣һֻȻһö͸Բ顣
ǡڤ飬ãҪֱӴߣ
ӵ˲䣬ж޳˾ڤһԵ֮˲佫Χһ֮ڵȫ͵ʮ֮⣡
˭Ҳû뵽ʼմܼ֮µİ׳Ȼ֪ںʱõһöڤ飬һ뿪ҪҵǴļˣһʱʮ޳ʿͬʱ˹Ҫֹ뿪
Ѿˣһз̫죬Ѿûֹܽͣ
ǰһ̣ºڷ۵ӣɨ˶޳ɨ¶ɱһۡ
˶һ۵ĺ塭һжļĵף裬µгޣһֻ
ôˣҹ欿׷ɴĻҲܸܵľԼ
һвŸոտʼôߵˣ׷˫ۣӦƬ̺󣬱ҵ˰׳͵ĵطҹ欣ĸ˹ȥ
׳ͰŮӱ͵һƬãǿƯĻ½ڤĴص޼ӱֻоԴɣԾǾԴͨҲڶʱҵټ
õöնһȶʿãԼ֪Զ޳ܶԴз
ػɺ󣬰׳׶ǵķ૵ʮ꣬ʮų֮սҳˣ͸ǲˡ
ӣλΪѩİŮӴӱסͷıϣ˵޵Ҷġ
׳¶Ц⣬ǵȻԶһû㣬ڵ峡ˡ㲻Ҳʮأɲҩ١
Ļδ˵꣬ͻȻȻֹһ̶ȡɫ˲࣬һںڵѪ
㡭ͷ۲Сϵһڲĵذףּѵתӣ촽һһٵʵΪʲô
Ů¶ЦĿϧ˵㲻Ҫ£˵Զһġ
Ϊʲô׳ٴοڣ¶֮ɫһֻ˵Ĺǣ
ŮϵĲЦɲȻҡҡͷԶԡ
֪ΪʲôˡΪһʼǱߵӣǱôãΪľǸղһ£ŮȻ߳Ӱȿ֮ˣȻǾ
Ϊ޳ֻΪ˸ĵʿȡֶĶģǸͷɫսͺͶ¯
㱻붷޳ʱ򣬾Ѿǵߣȥˣ㶨ΪѵĶ¯ѡǾͰȴû붼㣬ȻĻ顣
⵹ҲܹϾԵ֮עһһĸ飬ҶԶ㲻ȥοֻ˵עӲˡ

󼸸ӵĻ⿪˰׳еɻνԵ֮壬û˵˼壬Ҳ֪һԵйصʡ
ʵϣ²Ĳ࣬һûκãŮ֮ϣȴκ˶֪С
ָǳһԼĺ٣ֻΪʺ޵ȴԵ֮Ȼˣ֪
ûȫõʣУҲֻûзŵʵĵطѣŮ㣬һʿ󻺻飬һʼʶȻܶԶ֮ʯͷ֮⣬ûܹѡ
ոձ͵ʱİ׳һųϵʱ䶼еĳѣ㾯ǿλ뵽˾һ˿ķŮǱ
õ𰸺İ׳δеķŭƽýʣһܹٿص԰Ůʵֻһ䣬η޵֣棬Ǽ٣
ֻһƽŮӶѣжȥƭˣҵķԶǣŮϹ飬е࣬Ȱ׳
½µһСɼ壬ĸֵڣȫһʮ˵ȫУҪʲôᣬҲҾܾʿŮӵвѵĿԡ
ԭˡͺİ׳ǵ˵ͷ漴ҡͷĿɣĵ̾ɲΪʲôѣǱѰ
Ůԣ˲ֽ͸֮ɫ
ҪôҲûף˵֮䣬ѡ˺ߡ
֪һԭίҲ޺ˣ汾߰ɡһ䣬ҪŰ׳뿪
׳СϲǾƵķӡѽڵӡ˿̱˵һ˿˵ʧˡ
ʹࡢʡ־塢ոܱѣҪ˴߳Ϊ¯׳δһĸеԼܡ
㵱Ÿĸ߱ʱҲûе衣
û裡
ӹɣС֪Լɵ֮ӣȻݶ޳УҲʼռԼδе漣ɱһ·յĽˣ츳ûйΡ
Ȼ̶Ƭ̵ľ䣬һж߽⣬Լͬӵıѣ޷ܣ޷ܾ豻ߵˡ
ǰδеӿͷŭ벻ʵԺоʹɫޱ
Ӳİ
Ҫȥ
ҵһɲ֪ӺδƷӡ谭һ춯ص
ʱ˫ȫһƬڣɢʮصϢһɨ
Ȼ䣬ɫƣĮԪͬʱ֣ʼͬʱ£Ԫһںϣǽ׼۵ף
䣡
Ǳһ˰㣬ȫʧȥ˸飬Ϊǰն˳ȥʱһƬɫ滯Ϊۣһһ̱ҽ֮ͬʱӣȫһɫۣкɫĻ治ͣȼգʲô취޷Ϩ
ͻҲûãڱǰֻ־ܵŭӣ˵һȭȥȭɹâһ׳δ㴵ð׳ϺˣԴ۷ľѹƣôͻеİ׳Ҳûа㷨֮
ʱһɵĽ⣬ͬһ㣬ͷ£һֱֲӽǿ鷽Բǧǿʱ֧顣


968 
ʱ˿̳֣һͽԴ۷ĵˣȻֻ׷ѰŰ׳Ϣİ׷ҹ次
ǳǳڤΪǵֱһž֮£˿ɵ
һĻƬǿڵ˶㵵Ȼ񼸺Ѿɥʧǵİ׳Ҳ
ûȻͷѪȴû֮ǣǼֿڻʴĵ̴Ӽˣɴ˿漴ϰԵķŭ⣺
ʲôˣ͵Ϯ½棬뱻ô
ãţӺڰҹһʣǿʿְֳ̣׷ƣָһһ죬˲ɢƥɱһ⣬ɲʿüġ
һʿͷ­ֱϰ飬ɲǱ֮ｦͬһҽж㼴
ҹ欴ƣһһĦȫɴ°ʵʵܸܵǿҵϲ֮⡣
ʵϣǰ׷ڶϣԭƵĻƵģֱһ޴ǣзһǳԴ֮ǳ֮ʰ壬Ѳֻǵڰһöɱֲ֮
Ȼҹ欶Ϊֻܼٲֵܣǳ֮ʣҲҪԴ۷֮ʩչֻʩչһΣһ֮ڵǳԴľһֻķ
ãɺô磬½ҲǿհǣҹһԲϾֱɱˣڳ½ʿŭݵľ֮󣬺ܿһʡ
룬һûСҹ欸໰һָһǳλͷ­һ˵֮ǰ˵ĺ󳾣
λ£ȻˣʣͷȥһĿϢӣʱеҲҸҹ欶ײˣ΢
ҹ欲˵꣬һָȻֹҲûӹͷ­³
ʱǿգһļžʣµҲҿ˵ˣҹ欵İԵᣬǲһ˿һĶԿ֮ġ
ʣµУ˫Ŀһ׳ƽָڸոշѲٹעߵǰŮǰһֻֽһƬʯĽ뻳Уһֻͷ˿ϸߵ˵£ˡ
ԭˣŮӸůʱϲ
ԭˣǻԶһġ׳Խᣬȴἣ֮ɫĻӿеŮӰ
֮ȻʿҲԳܣοһΪķŮӣ
գۼ䣬ɫӰȫţһƺڻƮڰ׳ģ˵ۼӡϡ
ҿƭ㣬޷ƭԼҿԭ£Ψ˱ѡ
૵Уϵδɣ׳˫ۣȥһ֮⣬ǱӰ·Ĵ־ҪȥԼӣַ·ڽ룬ȴɱ䡣
˿̣ӣȵĳ˹ȥ˭Ҳû뵽Ȼѡ
Խˣȴְ׳ϵĳѻԵԽǿˣһԤУֻҪõ¯ѵĻа˳ϣ
ƽʱʹֻһɵĻᣬ۷岻ܴĵðһ£˳ɵĻκ˶
һˣĿе޷ڣʹ鶼ֱӱ˳֮ɫǶͽԵ

׷ߣһͰˮͷŵ£ʱӷлָһ˿ʵ󣬵ʱոҶ԰׳֣ӭĿ϶ǰ׷Ŀֲɱ
ڰ׷ʵ޷ȣΨһԿ϶ԶԼ޳ںͷŵνֶ֤һ㡣
ԣڰ׷ǰûаֵĻᣬٲʣҲֻʱΨһҵȴǲ֪ΪΣ׷ûжɱ֮
ǰλеĲԹޣȻ죬Ŀ˻Բѵİ׳һۣתͷʱ׷̲䳹ǵɱ
һĻȻûӹ׷ҹ欵Ŀ⣬ɱҹ欲Ϊʲôˣ
׷һָ׳ѹڵڰڵµǰͰ㱨һͷġ
ֻǲףΪʲôҪʹࡣ
޵ģҪǧ֮ʮ궼߲·ȻҪܱܳܵĿ࣬ľһʿԣʵޱ󡭡
׷ƽĮǸ߸ϵ飬۲΢ȻпԼƺģ
¶ЦҲֱ仯ǺʱģЩ¼ȻѾˣ޷ͣ£ֻܼǰ
Ű׷ҹ欴Ű׳ȥƬͻߵǿճ׳š
Ƭ̺ǻصãǣãڰڴӴ˶һŵӣֻûʦҹһ⡣
׳Ǳ׷˦ֽҹ欣ԼصʼܽԼãԺȷĿͷ
ȣĳɱѾȫɣʱĵڶ
ΣƾʯĿֲʮһԴתΪԴеҪ˳̫࣬İȫˣֱ˵ţɹһͣûбˣͬŵʯĵһˣҲԶԶ
ϾʷõʯȫˣпҲΨһǾ޽ռʿõ컯Ȼܼ
ͬʱҲ֤ʯĹЧǿ˺εȳ̶ȣ׷ڴľѼʯ壬Ȼʯѣľ֮䡣
ǳ˰ˡĵԴѾȫתɣʱԳ˰̨ĵ̨ףһԤУʵһЩ룬˵ȱһһٳص
Ͼ˰̨ӰƴÿĻᶼޣ԰׷Ҳ׳ԣڵĿǰΪֹڵڶפʱ仹ǳ̣ԲżҶڶΪǳʱաСʣݺ˽磬𿹺ⶼڻ¡
ģȻѾɱɣȫ޾־Կʼ˽βɽ½ħĶԹ󣬴ͨ˽ɽϵˡ
˽ʵνǿһ˳ǧĵųǣٵѹСһֿΪɽȡķչʱˡ
ۡĴ֤ջ󣬰׷Щ˹ԹųǷ֮⣬޶ѡ
ֻ½ħ֮£׷Լ֣ӵеսĵڶҪȥһȺ֮ĶԹҲδ̫ˡ


969 ѣòã
Ҳǰ׷ĵʱѽеĵԴ֮ʵļޣȽ׳عʱݻһ֮ʡ
׷ֹڴˣΪϻϴУƩŷ⡢Ʃں
뷨еĴȫɵ֮нһʱһһɵгɾ͵ĲɾΪɵͳ澳ϻʯ
ԤУ澳һؾ֮·ΨлܴƱ˰ͷǵʯţ
˼󣬰׷ִʱʺģƺֻмͨתΪһˡ
ŷͨݻԭʼ⣬ֲܿƺ澳йأ̥ʯɵĹʬ֮ѺƣԡʱǾŷ֮ʣ
һˣŷһɶ׷ʼ񣬽ͨеаܽᣬٴմɵʡ
һûбԴΪ̣ԱǰʸӼѣǷɹڳ˰ûиԵӰ죬԰׷ż
±ǨѾûпȥ˶꣬ǧ̤ϱ˰ڶĸʱȻǸ˫ٶˣΪ̫ʱơ
ʯһжڵ°빦ҪҲǳϦ֮
ʮ󣬰׷ڶڱչأûȥãɵĵѾӦ˾ԴͷӣȫຣеĳϢ
һ꣬˯ʮ֮õİ׳ѡ
˫Ŀĵһۣҹ欣˵һǺڻɵնȥ
ҹԤϣƷһǻܵǰֲޱԴ޷ϨĺڻʱȫǶ֮޷
СӣҵЩԹɹײǱｫͽǵģοΪ㻹ܻڣҹ欽磬Ժܿ𵶣漴ӡ
ҾȻģ׳ɳƵĿϣ΢΢һ˿ɡ
̬ȶԼľˣҹҲеܾǰ˺ĳּƵĸоǵòԼΪԶ
Ҫϲ԰ҵûȥ׳һɨһۣʵ
ȻǲãڰڣҲǵڰڵŵˡ
ڰڡ׳ޱϲȻʯվһת˵ãڣÿһڶһڲą֮̃ڵеӶȥճɼһΪһ˿ãǣΪã콾⣬ĳЩȨƩ硭ͽ䷸ĵӣ
£˫ƽ̯ǰȻս·סǲѰٵһоԼ˫ʮ˯У׼۵Ľ̤ʹսֱӺȻ죡
뱨֮ȷһİ취ҹ΢΢һ٣֮صǵڰʷеӵֻܽǰʮڵڰں޼ˡܶõһɱ˭ȥɱһ鷳Ҷ
׳ɫһ䣬ȻǰδеĮɱˣ֮仹û쵽̶ֳȣڶʱŵҳһҲû㶯ɱģðԼλã
˵ʲôղǾ仰ҹ欼赹
ӽԺ󣬰׳֮òã
׳ƽĳ˶ŵڰڵĲą̃ȥ;ĵڰڵӣǿ׳İף¶ɻ֮ɫҪ֪ڰڱ滹ڣͨŵҪȳΪڵŵӣлΪڵŵӡ
ڰ˴½ϣڵŵӲ࣬໥֮Ȼ˽⡣
ϴ·Ǳŵɣû˵λڵĵ˵Ӱ
ѵǷðһϵʿʱĿ¶⣬ڰڲͬݶвͬţð
ʱһδĵһԴȻ򣺡ģˣǵҹʦôӵŴģΪײʦ֣͵ȥˡ
Ҳţôˣ
ܵʿȫ㵣ӹһתͼĿ˰׳һۣȡ˵ʦ֣͵ǵСӲ֪ô¾ȻˣԼʦֱܰӰˣ
ĸǵģ˵㡭
ڴһɻȻһߵʦͰѰ׳ϸˣҪϸѯʱȴȻֹ
ȡ֮۵һ죬ŷʿѪǰȫȾ죬ɫȴҰ˫ȫ־⣬еķ֧顣
ѣףԼҲǹžʿˣΪʲôȻһŵӵһĿⶼܲס
عʱ׳ѾԶʱڰĵԶɽ壬ą̃ϣ˵ɽ屾ǲą̃
ɽĽʱһʯʯߣֻʮɴСǧ֡
Щ֣ą̃ڰʿǰǧ
Ϊǧֺܶ࣬гߣ̳ܽһǧڣǽӣǰ٣콾֮ھĿ
ʯ棬ɽƶֱͣԿƣһ̨ױֱ죡
ʱһһŵվ̨ǰ̨¡
ˣ׳ʱ˫һУ͸̹ǵĺ⣬ԼȥǣʦֵľƲʵʩģȴǰˣ
СӣǲôӶӳģǧ򲻸ãûزã
ڸѡҪôԷΪȥϣҪôαװãɵӱǵץסֱն𣡡Ű׳ЦֹǷǡþڸõϢһʱֱą̃ء
ͷβǶû׳ʤʮų̨߳뷨пǰ׳ոսɾǿǿȥֻ֪ʲôʺˣȻӶӳ˰ˡ
ѡҶѡ׳ҡҡͷޱԽʯȥ
ѩޣԼЦ𣿡
úϧ໹һӵ
£ǶͬʱŭڣɵǸҪʱȴأȻʧȥ˰׳Ӱ
ˣأҪǱˣǿûʦֽ
һ˺Ķ̺ˮ˵ûܣ󣡡
˻ôȥģôһûУɱǵĻͬʱĿŰ׳ӰһһͥŲڲą̃ǰԱ˵Ŀ飬ȴ·谭
ɽϽһû׷ȥһۣ˶ԷеĺȻǿʼһֲõĸоտܻд鷳ˣ


970 ѩ
Ƭ̺󣬰£ֳȣһģʦڸʯǰʿüأ
ǲą̃ȥˡһһݵʵش
ȥ˶ã
һ˰ɡֵָʿʦֵı仯С˵СЩŵǻģ
𣿡ʦĿеʱɢ׹⣺һ˵ģԼΪʲôҪ
ɽʦʱ׳ȻһеڰڵӶ˦
˿̣ɽϼ˶ĿɿڴĿıӰһ̨ףٶȶʼղ䣬˸оޱȼѵ̨ףºʧȥӦĥµá
һӣͿҪǶˣ̤ϵʮף
ʦ֣Щ԰ɽϵôȫͣˣɽһʿ׼֣Ҳûзֺõȥɽ׷ϰ׳ɽµ˿ǰʿŲą̃ɡ
ʿʱĽ͵ǲǲą̃⣬رˣ
ãϳͽֻˣø֪Ϊе³
ʦޱ䣬ɾʱһӵӲą̃ϴ˲صڰڡ
ˡ
࣬źأвɣ֮⣬ɢ˷ʱڰڵӵע⣬ʱȫפ㳯Ųą̃
ڶݵļž֮󣬻û˷е뷨Ӳą̃ϣн˾ǰһһʮ죡
ˣˣˣˣˡ
ӣأױȵ춯أصأص˵ʧȥ˼ǲãѵһľ죡
ʮһϵ𣬴ɽ⣬ڰʿĶУڴ˿̣ãǵʿȫԺ
ڰŵӰ׳һ̤ʮףǶą̃λеڰڹŽһλãɹŽһ
ˣһ˲ȫʯЩĳǣҲĿɿڴ˵Ժֻʣˡ׳֡
׳ôô졭΢΢˼ǸʿʱͬʱУˣСӵ־ͽа׳
ʦһ㶣˵͵ǣڵǶą̃ͬһˣ
а˳ɿܡʵɫҰף̿ˮ
ʦҲ̲סһ˿֮ɫܿͱ֮ɫȡǱٴҲֻǱڳҾԲɳĻᣬΪսͣ
˵Ŀ¶̰еΪԴڰڵгģνȨ죬£Ʒͬϲµ£ֻҪ˷Ӧǰ췹ô˭ҲΪȶʵΪǡ
һˣ̷֪ͨİԴϿ콵١
Ҳֻˣǲȶһ㣬ĳ᣿ݶ˵˵ͷ֪Ŀǰ˵յİ취ˡ
ޱܷâ֮ʱһӰǸոյ˲ą̃İ׳
ˡûжĻƽ쳣ֳں󣬰׳̧־һȥڻٵأ˲ҽжֱӻҷ
һУ׳յݲһ㣬ʦ˹ȥ
ɫǳѿȵĿ֮ɱͬʦ֣֪õ
׳ڵһ壬˵ʱһٳʱʦϷҽŲͷѹȥ
ʲôϽҹʦĿѣ񣬺˲ڽ¹߽ӵǣͷľȫ޷ѹ䣬˫ϥܲסȻȥ
ȻǼΪʣ²ͻݶҪҧˣȴȻ޷ֹ˫ϥաһУ˫ϥȥŲãʿĿ⣬ȫ£
ţ֮ܣұؽʮٱķƤлǣĲݣڵϵʦͷɢĿе׹ͬĶߡ
׳ͷ뿪վǰЦЦҲ֮֮뷨ʩԼϣ⣬ôеϣӦ𣿡
뽾ᲢۣȻȻ¶м֮⡣
ôӣΪʲôǰ׳һ漴˵ģûôݶҪ˵̤Դ۷壬Ҳһ
ʱһɣĻϣ֮һӰ٣˵˲䣬ڵϵͫڵʱɢ˾̵棬Դ۷𣬵ڰڵĳϣ
׳ܵǶą̃ǱȻӹɣǱʵͷһĵϸٵ˼ǧ꣬ǰĶԹһʹȫΣ
λȻͷ׷ȴԲϣҷǳ࣬ӸµĿŰ׳ϵƷӰأʹΧޱѹ֣ܶʿһһľ棡
ڴˣ׳齥أ˿ȴͻȻ˵㻹Ҫô
˵ʲô˵һ飿ǵľŭԸӣΪԼˡ
˵㻹Ҫ𣿡׳ȴɣֱӰҪظһ顣
ȫ㣡Դ۷ĵ֮ŭû˸ô˵һһ󱲵ӣһһɽαӡǰδеıŭֻ뾡ͽ׳֪ðԼĴۣڲϧԼ
ӡӭǣܿͻһɽ׳ͷ䣬ɢɱҪǡ
϶վѪҰ׳֮ãɲ
׳ͬɱ죬ɫŵȫƻ˿޵ĻȻ䣬ڳǰѺɫս׼۳ڵΪ߾ȫҲֻһ֮
һȴ̫£һնǰһжΪޣɽӡˣռˣաһϢǰԵ׵İԴ˾ĿСնҷ
׳һ൱Ըո̤׼۵Ϊն׼ۺڵĴڣ
òãʿģԵӵڵİԴϣ
Ȼɱųϣûܷϡһ˵
Ҫˣ֪ôô£һ׳ӴԺвãɵӶӰ֮У

˿̣ǰǺޡǳݡ˵Ŀⶼ˰׳ϣӰ˵лΪ㡣
һĻһսˣԶǡ
׳̧ͷڰڵķ˫Ŀ΢΢һսòãˣ


971 ɱ
Ŀ֮£׳һնԴ۷ĵãɡ
ڰȻУңڰ壬ǵڰڵȨڣ󲿷ֵϴ˿̶վɽɫӵң
ıչ֮أ
׷֪ʱӶ߳˫ң䣬׳ĿƸһۣ˫Ŀ΢΢Լ͸һĪ֮ɫ
߰ɣӴԺΪҵսū
׳ջĿ⣬ͷԾɱѹڵϵʱһв鶼ʧָ˸еϢĮ
㲻ɱңţһãʿɱ˰ԴϵˣȻʼٸһ
˵һֶ͡
׳Ļһ䣬ȻһɫͻȻȥһ˲Ĳϣ֮ǰȥǣһ
̫˫Ŀ죬ŭ˲䱬ըսūҪ
ҪƴһʱͻȻһ֮˲䴫ȫֱ͸֮УĿһ٣ʱôʧǰ㣬ľȻĸڰ׳ȥ
ˣһǰһмһޱȹڵڰڵĴϡ
˶Ծĸÿһ·³ܶӶһɺβֱͷеëȻǵڵ׳ͬסһԺļˣ޲ð
ڰ˷ɽ׷ҹ欲ɽ紵˵Ʈ΢΢
עŰ׳ӰĬ֮ҹ欺ؿڣص̾ʵȷӹɣ̫𺣬֮ǰ̫Сˡ
ںʲô׷Ϲž޲ƽʡ
һ㣬ֽ仯ΪҽΨһһҲʧˣһҲƿزһһɱ񣬷ˡ
лĹˡ׷΢΢һЦ֪ΪΣദʱ䲢ŮһʱһĪиУ˫۵֮ûô򵥣Ҳɣû£
⡭˻ҹ¶⡣
׷ҡҡͷûнֱͣ˵ȥʰ̯ӰɣµβĨƽ
ǣҹ欼˲ٶʣȥȻ׷û˵ôãѾˡ
ʵϣ׷УûаѲãɵԼеĵϵУʵֲֻһǿĹ߰ˣþӽųǸѪĥģΪɽȡʱ䡣
ٹ̵ĹУֻ̫ڲֵľӪػĵط
׼۾նɱԴ۷ĵұ껹Ҫâ¶Ȼֻһֻ֮һ֮£˭࿹һһɣԴ۷ĵҲҪ֡ò˵ĳɾѾ󳬳ҵڴˡ
ӣӦѾһЩߣ֪ľ񣿡
׷Цһתصƺ󣬱ŷ֮ʣڰ׳ŹӻҪҪɳʱһָо·Լ棬׳ĵֻӡ
Ϊ׷ţҹڵڰڵ޿ɣĵѹ£׳նԴ֮ºܿƽϢһٲʣҲֻ¿ʡ
ͬʱĽ䶨׳ҲǰδеڵڰڣãһսãĪǡ
ܿ죬ãھͳĳߣɾţò׶ɽˣֱȥ˺ųħߵĶǣɱزãڣǿնɱԴū۵ĳˡһмֱǽ̿Ϯ֮·ͬųٵĵ޲ĳ
ڶʤʮųս˷򣬰׳ڲãһ𵴣ãǿգɱʮսߺ󣬱ʵĳΪãɵеĵһˣ
֯һȥһǰ׷ĵһǧꡣ
ǧ֮ڣǧ֮䣬һһɫɴ欣ҡҷ˵ҹǰƽҲֹ˰׷ĳޡ
ɽɽˣ
ô
Űκ󣬶ڴһһµϢĽƱ⿪׷Ӱڶڣ½ħĶأ
ҹƽصϵ׼ȫɱǲڲãǿոɽʿ֮ˡ
ס׷Ŀҹϣŷԭδ׺Ͷʱȫˣ¶ľѩ׾Өļɴ±͸֣ɢջ
Ψϻһɴһ˫µĲλȫڣգ͸һص֮
׷΢΢̾һºƿЦ˵벻СѼҲˣ֪Ƿһҹӵľ
ڤͷ̩ƤܶѡһˣСѼԶ䲻죬ֻŻ죡
ҹһ˫¶Ц⣬Ƥ˵뿴欶ֻܾʱδܸ
׷ָ鵯˼£¶˼֮⣬ЦգҪ֮ǰǸͽ½ħ֮¾ͲԳˣȥսӣƺãǾ֮սвӣնۣ
ֹڰڣвãȫɣ
İɣƽ̺Ӧġ
ǣ֪⽫һǰδУϯãǿյĿ֮սҹȥ
󣬰׷ĪૣôǡΪʲô
ˣҴ𰸵ġ
֮󣬰׷һ̾ջĸ̧ۣͷʱ񷣬Ŀ⴩͸ͫڵӳԶǿеľ
˵Ĵ½˿չ٣ͬһǿռۣɱڣŴӲãһֻ޴ȥͬ纣ˣҪĺĳɷ顣
½½ħ磬Ǿ޴Ǿɽ󣬳вɽʿ
׷뿪Ȼٵ˲Ƴ£̫ʵԱȣʹɽδѳˡ
ϺɽʿһȺ˳һҶۣڷĴʱдΣգãǿվ½ħ޵оͲڴ˰
Ƭ̺󣬲ã˲䴫ãǣǧƵʿʱͣ飬˹
ˣˣˣˡ
һ첻󣬲ãʿԾȣʲôˣȻ죿
ˣ
ʮȻȫһ𣬵ʱ˺Ȼɱ֮ⲻӭӣٽսӣ
ʱãƽ̵Ӱڲ֮£Ŀɢص˷
ãʿĿ½ħ硭֮սݣ
ͬʱ˰׷֮⣬оԴȫ֣վƽԣһԲ˼ȴѲⲻĳһڵľãɾͷľ
ɱãʿݵľ֮󣬵ʱ뿪ڣ䶯˷ΪǿհĵӣʲôĵˣǶҪȵս⣡
˿̣է𣬾ãս׷ȴãָսնɱ־򽫻Ϊ̤˰


972 ã٣
֮ս
ڰ׷ķ֮£ɽվʮ칥ƣʿľһֻԶʱħ֮ϣãǿն
½ħ֮־ɱɽԿΣѡ
ɽͬһֻķɶ֪꣬ǰ·ȴòȥֻϣԾ֮ģȡһ˿ҴﵽĿĵصĻᡣ
˫ٶȶףڤۣܿɽ˲ãǿյķΧǰ½޴ӰѾ֣һڶҪһС
Ǿ޴Ĵ½ϴ˿ʿվǰֶľԴͶˣ⻹ֻ½Ĳֵ̣ȫľԴ
ɽϺ֮⣬༸ЩԴ࿹
սôɽ˵һ׳衭
ȥȥˣ
ʲôܳɹ
ѡãǿգѰ·
½ǼʿֵͬʱһŮӱ㷢ȣصãɽϵɽ֮ޣȫš
ɽǰϺ׿Ȼ󣬵زڵļλɽɫ֮⻹м׷յˡ¾˼Լߵȡ
׷ھɽµĺۼΪֹδıƣҲĳЩ鷢˲һı仯ͺûɽ䣬ǻھ֮һ
Щˣɽڵǿߣɵ½ȣԵ̫Զ
Ƭǿգǵأһжýˡ
ɱϲ˴֮⣬һɢԴŮһָϵϺƣĮڣĿŲɵɱ
Ļ£Ŷˣʱ̫һ㣬ȫɢԴϢһɾ춯صĲ˲佫ɽ֣¡¡ʹú޷ٶ
漴âɵӰǵص½ʿӿɱɲֱɽٶ֮죬գٽ
ԴϢ̫£һƬʱ̫ɨãɽķһһ籩Ű˻ģͻɽڡ
Ϻʿ˿¾˼Ժ֮⣬˾Բĺˣ˫Ŀ¶֮ɫʵ̫ˣǾԷƶסôս
ɽ磬̤ĳʬ塣
˿̣ϺڿаȻ׿ĳɽվɽϷվ˵ǰ档
½Դһ˲ϣȻ죬òãɢ¶ãĺǿգƣҲһ̷գۼ䣬ڶκһԴ֮ϡ
۵½ľԴУٶ֮ǰ˵ĮŮӺһ෢꣬ЦУͬʱ̧ϺץǵӣֻҪϺƣҪ׽
ǳ޼󣡡
ϺĿ˸ɱ⣬һ̧ʱʮڷӵӿ¶ɲǣӲãǿǹ⣬۳һǹ⽣󣬽Ϯɱͬʱ֡
ǳǰ׷ս̸ǿɵ֮ͨһڰ׷뿪ڽ֮ĵϣݻһָʺȫ½
ǳ޼ĵǷ޼
ϺһĽ֮뽣ʹõǹ⽣֮أһ㣬һ飡
޼֣ζɱ޾ͷ
ʮ޹ڽڲͣһеˣǷ֮ۻͬʱ໥֮ײʱȴֻһϵ֮һ򼲴ֱ̣նе˻Ϊֹ޼ֵ⣡
ֺ޹򣬺޹켣ԵĽԶмѭͨӿ£Ϊ޷ǰԤ֪ΣջӺδ֡
Ȼһ棬ɱǱŮӺͳ෢Ӵֲ˲ʮͬʱѪͬɳ㣬ڽбնҺɣǳ෢ӸǻѪܣ˫۽գܿûϢ
ɶƽ󣡡
׼ɱɽ½Դˣ֮ŭ죬ȫŽȥ
ǳ޼ǿϺƱϾֻһˣͻȻشԴʮѵãȴԴΧʱ޷࿹󱻺俪ǹɢǳĴƮ㡣
ΪһѹʽɱȴϺ˲شһˣնɱһˣһĻشıŮɫ¡
˿΢΢²ѣ֮ǰ˷֣Զ˼ôʱѾǳ෢ӵĺ󳾣ˣ
ɱĽƣ̣
ʣµĸԴ𣬰شıŮڣȫŷɱ⣬Ϻƺ¡¡ɱȥǶϺȻ޼һʱ䶼Ҫ׽ϺƵĳԡ
ͬʱһڹ׾ͻȻ½һɳȲƣϯ̺ǿա
һٵأ
ڽ֮һһ׻ɫۣ󻹱һʣ磬ɫŴ󲽶ϵ죬Զ֮ǰ֮ϣѰľԴ½ĵ̡Դ۷壬Ǿߣ
˿̣ƹ׳ٴγ֣߳ɲǣָһ㣬ŽֱһΪţ޾â貵գƾبã
ɣʲô˶ð½֮
ſ񱩣˲Ӳãɽһ·գڻǺӣһǰδеĻķɽʿëȻ¶˾֮⡣
һ֮ս½оԴ۷̶ѣ˿ֻ˾һҲʱԶ֡
Ϻ΢΢һ̾Ȼڤսδӷڣж໵Ψսѡ
ͫȴҲ̲סĸֳһ֮Уʵ̫ˣֻʼֵԴܽһսĳ֣ȴԭǿƽƽϣȻһʯ༫ľԴ۷Ϣ޿ɱֻ֮ˡ
˭ǣ
ɽеսѾۼɽϣܻصˡ
ʦ
վԵߵʦˡ
ɲǼ䣬Ϻ˼תģ뵽ǧʦûϣʦתһУֻǵĸеźˣϾпܻΪĹء˵ء
νһΪʦΪзģһֱֻʦõȴδܰʦһ£һֲТһź
Ϻ̾Ϣ֮ʣͻȻһɫƴս٣ֵɲǱ㴫һزƣⲨһ̲ãǿվ
ǡ𿴵Ƶ˲䣬ʱͫȻһɫ䣬¶žѼ֮ɫ
ǳ
һӺöŮ𣬰ŵһɴȺʵĺŮӣԶٺ󣬳ϺȻһЦ֮תͷ½ͬʱϵƵʮأã֮ã٣½


973 ǿѹ
ã٣½
Ƕ½ɽԵگɽ磬ұ½
ױȵİԵᣬãţ֮쳹񷡣
˿̣ɽʿԾ㵣ףİǿڣΪʲô˶Ԯ֡
ΨϺȻ˫Ŀ˸Өޱȼ
һʱף𡭡һԼʧǧ֮õĶʦ
ʦԭʼնڰעػǣôϺƼӯûʲôȷ·תתָңҲûʲôʦϢ˸еο
Χķ桢¾˼ԼȫΧ˹ʵƶ˵ŮӿеĲãǵ㴫ɵͨʦ
ûһǵģ
ϺĿɢâޱȿ϶Ůӵ񣬻СǳϴĸӦҶȷ
ҹ欿кĴԵĺøУǿһĿԲԵ޹ʵĳ֣ȻĳֽܵϵУ
ȷǳ쳣ֻŮǳƳֵ˲䣬ǳͷ·ܵٻķ˹ȥ˴ͨʦκа취Ůһ㡣
ֻһת޾ǹⱻϺƵʮöǳٴλ貽âΧζ˲Ϣһ󣬴˽ֻһԭɱϺƵɽ½ԴʱѪĿƲ㣬Ȼ˳ȥ
漴δסΣ˱·ǹ͸Ԫֱӻɢ
ڴ˿̣ɽϷǿմ죬һĺӣͬħ񣬽һȭͽߵľֽȫˣֶ̧Ŵ½Ϸɱʿһ£ɲǼѪŽ
䣡
ۡ
ǰ಻Ĳҽ½ʿһŵըӨ׵ǿ飬ĿѪһǿһ֮·
׳㣡߾ŭϳ˺ӵݣǼǰԼк޻֮Ķ¯ȴû뵽ȥȻԼˣ
޷ţҲû׳츳ֲ˺̶ֳȣҹ欣е࣬ʸƲãź顣
ʱ½ɽϵʿȫԶԭٿħ½ӴӰҲȻһ٣ͣǿա
ͻȻսһһŮ̫ףһһУͽ½͵Ĺ¡
׳޲վҹһԲֻĿž𣬱ɱΣԼŪڹеϲıն֮
Ҳ׳ʱԣԴ˽𣬿ҹ欳ʵ½ɽ֪֮ʲôԭòãɲϧ½ħͬʱΪУҲҪǣ
ҹϾýϸָǰƮɢһ㷢ԺͻȻһָϺƣЦԭܼ򵥣ΪҼĵӡ
˻һǿպɽ˳Ƭĵ֮ڿȫȷϺƵʦãǿӵпֲľͷ
ⲻܣʮڣɽûκһʿ뿪
ʵˣ벻ţҪ𣿡ҹӡ
̫ˣҪ֪նȻ࣬ûУһϵ֮½һƺȻ
ٶһӣޱ飬һѷ˿ǧ̺ǧɣһһԴ۷Ŀ¾ͷ

ҹ欺콿ЦЦǰͻɴ͸ѩ׵Ĺâ̲֮ס˭һ֮⡣
ȷУп϶㣬ҪȻԿҹЦЩܣǰ׷֪ģ˵˿ǳ֣ʩչһǳ֮ʣûУĵҲ޾һԴ۷ĵ
ΪвãɵһͿ½ǰˣһܴã𣿡
ͻȻģ½ڣٴηɳ磬ǰһˣһһͷ¶ҹ欣ΪȻȻȫǾԴ۷Ĵڣ
Ϊʲôܣã𣬽նҪ½촷ۣ
ԶǿڣȻһɺ֮Ĳˮ㵴ܴʱڵ˶еһϢĿֲѹղŵǴﴫ
ǡ˫ɵĿעӹȥһȻȫֱͫĿɿڴʯ
ǲĳոֵģһž޴ޱȵ
ǲãǣ
׷ʱֱ֮ӽãǴ͵սһĻǿڹĸȫȻʷɼģĴҲһֻӰˣȴһžǺеʿԽǿմ˹
˫ˮˮΪһɵչսֵ𣿡ǻսٵĲãǣ½ͷɫѿ˼㡣
Ϊ˳֮ãٵһѴڡ˵ֵֵʮӰӲã߳ȫ貵ʼһ֣ΧʬܲסѹһƬƬʮ˵ϢһҪͻƲãǿܳܵļޡ
ʮ˾Ƕãڣҹ欺Ͱ׳оԴ
׷ڰʱնɱһԴ۷壬ӡ˵ڰڵǰ񣬲ãɵľԴ𲻵ûм٣ˡ
ҾԴ۷Ҳﵽ֮࣬ԭʹڵ޵ƽ̣ʱϵϢޱȹ죬ޣһĮӲ֮⣬̲ס𵴣ûܹʼΪڰ벽ѵϢ
߳ÿһ˶ɹûǿƬնŤ½ľԴǣǰ˲䱻ȫѹƣ
ôܣǵΪᡭ½ϣӡˣȫĿѣͬΪǿ֮һǴǰڲãȻ˽⣬ʵԭҲֻڲ֮䣬Դ۷ľͷǸࡣ
ڣվǰȴԴ۷壬һ֮ϵİ벽ѣ
ңһԻа׳ҹʵĪ˻һսǼذɡ
Ȼ벻׷µӡǺͿຣ֮ڵʿε䲻ֱ̤ϱ˰ȴǴһȿԿ˰ĴΪûʱ䣬ʵȴڶ̶ڷͣǰΡ
ȻҲǶãɶڰ׷ƴӵĸԭ
Ϻƣʦ̫ţˣ˶ûôԴΨǴӣûдëĳûУûСҪɣɽϣ֪ʱϺƼͷվһֻëģ˫ɢ͵Ĺâ
ϺĿһۣˡ
׷˿̤Ųãǿȥȥն죬ɽϺƵİΣǣֻҪ־׼ǿܰ½ħȻơ


974 Ե
֮ս׷Ѿȴã̸ڴϾ񿰱ȵսʵѰ࿹Ĵˣοһ˥е졣
֤ɱһ̿ʼ㼸ȡ
Ȼ죬һ˿ڴϣλ֤һһսĳѴڣܸһЩϲ
ãǿ֮⣬еľȫͬһƬûвãǿڵҲûκĺۼһжǷ棬ŵϢ
ĿԶԿĲԫĺǣĳãƯ
ҲһʢĴ磬ϰţʿֻѿή㣬ֻǻֺ׳ķ棬˵յĻԻ͡
ܴ󣬺ܴ󣬵ҲܻޱȻļ˷֮ڣһĿȥ۵Сƺ֧ǿյӡ
ӣָ
նǣһսʸ
ʱУֻȻȻ
ǵǱ˽ֹĹħѼնϵģɴ첻Ϊʢһ֣Ϻƾĵһӣǹʱɽ֮١
׷ûгɣһΣֱ֮ضȥ
ȻʱѾջأﵽǰδеȫʢ״̬
ĳ֣Ҿ־ϲ˺ܾãҿĹȥδҿȷԭĿӺʣ㡭ӵڰ׷ʯɲǣһɣǿƽĹš
֮һŮӵӰЦݣһɫɴ£̬ƺҹһģһ
ˣ׷й˲ľɣܿ뵽ʲô˲ƽ
һϲϺƸʺϳΪ֮ӣҽϰɣǽΪ³֮ǰδеǿߣŮӵ翣ŮĪ⣬֮¾˰׷ǰһһ䣬ԳڵĹƻ
׷ֱʯм䣬Ħڸеĵۣ϶棬ʵϣʶ㻹ң
ңҾ㣬ֱ𣿵ʱ򣬿֮ڵģȻ㣡Ůڣ׷Ŀгο֮⡣
ͺá׷˿ƺĹǾ׼ҪӦˣһ̣ȴüͷһ壬һһʣ
˵
׷һָſʯһ߿ŮӣЦЦƾҲ䣿
Ůüͷ壬Ҫ˵ʲôʱ׷ָһȻ֮£ǲһǸʯֱ飬ڵĵط۶Σǰ޿תĺȻ
ס׷նߡ׷׷˷һӵеʯתṲ̊ȥɱȻΡ
׷ԤеĻҪǿŮһ⣬Ŀ¶ʵâһ֮⡣
ȫû뵽׷ûʩչκͨһ֮ͽһϣҪ֪ħ˺ʯʱ˳ͨ
Ȼ׷Ҳȫûʩչֻ̫ͨޣûзְˡ
Ůӳֺ󣬰׷֮ߵʯǰһʮһʮһӿĻȪ֮תƵϣʶһһָ
ڰ˱䣬ѹ㣡Ů֪ƻãʱֻʣսһ·ʶֱӼгֱ̧֣һ׷ȥ
һ֮£׷ֻȫŤͬʱһ̣ӰȻʧնȫʧȥһϢۼֻʣһ֮⣬˷׵Ľɱ
Щ֮⣬Ȼȫ֮γɣǧ˿а㽫׷Χģ໥ںϣһգۻһ޴ḥ̂Ϻ¡תҪ촷ۣ
ǡ׷˫ĿͨϤˣͬʱ˲࣬νָһˣȻãڵķһۣһ̾㰡
һж˲Ϣ䣬׷ܿջ񣬲ֲдĥĳ
Ūѣ̶ֳȵ̽Ͳؼˣóʵûлʩչˡ׷ĮʱͻȻ̧գǿգϲ֣֮һץ֮£ֱӽҹ欼ƵĺŮץ˳·ѿ͸Ůϵһܡ
һצ֮±ϣοһѪ⻯
һŮֱը飬һ̯Ѫ֮࣬ŮѹϵдĥҲ֮б
Ҳһ̣һģɣȫŮƵǿջص
Ը㿴ڰ˱䣬䡭
ҪԵġ޾ǰҵǿڣһλߣҳƺΪ٣
䣡
ģƵɲǣԶǿڣͳһɫĳ磬ⳤٶ֮죬ת˲һӰ¶
Ӱ׷ӵģһͷɫĳһɫĳۣվһ֮⣬ϵرãڤھش½ʯϵĵ񼸺һ޶
ˣƬǿڵĵһߡã棬ҲǱ֮ΪĴڣ
ɫ䣬Ŀû鶯վȴǿնѹĿԿһӴӰӰޱȣ죬ƫƫޱȵߣʣ
ڰ˱䡭䣬ǽУƬǿյǿߣȫȫġʥ
һġľҹ欣ҹ欲ǿȴ缸ΨһͰ׷йϵŮӣġ̽񣬼ʶ˰׷İԵ޵кûгɣڰ˱ȫչġ˹
ֻҪǲãڲãǿʩչͨݻ߻һʩչԣ˿ڰ׷ǰģԶԶܵһͨĻߵ񿴴˵һĳʿ
ʱǿڵһߣȻۿ׷ȻǰУǰУӰͻȻʧһ̣һͻȻ˰׷ǰͬʱָѾֱӰ˰׷üģĶ֮Ӱڴ˿ûģ¶ӴޱȣɣŰ׷һɶ
棬ƶ԰׷ԿνޱΣһѾǿһָüģεȿ£һֻԷ籡ܽͷ­ֱըһѽ
׷ȴ޾ɫһ˿ʧ֮ɫǹǿҲǹֲͨ˲俿׷ָüĵģмˣ
ֻˣǰĹ԰׷вȻԵ͵Բƣ׷һ壬ȵǿվҡȪʮӰ˲ӹָʧ
һ̣ʱ棬ֻɹʣȫڱм
ǻȪ棡
ħҲɲڳˣܹģµġֻǵڲãǿʱǣô¹ȥˣǵʵȶԶǵʵȴʼû䡣
ݻĹڰ׷ǰһԭֻǵһڶǣеսİ׷࿹ԣڰ˱䣬ǿǰ塣


975 ܸ
䣡
£׷һƺһʯһδ֮ܽնϣҲʯ齦䣬ֱʧ
ʱҡضһ˻𣬴ǿڴǿշ·εĴֱ˺¶һѷ죬һɲɣϢ͵ɢŨĲãһֻ޴ۣѷڣķɳ
ֻ۳ֵ˲䣬׷˫Ŀӹɣ챻˳־ı壡
ֲɣĸо˼£ƺѾĸоһҪģڿ֮۵˲䣬׷ܵǿϢ
죬ǿ֮ƬǿڵѧУӵ˳ѵĿܣ̻ʹƬǿǰ
һԭǺõģֱʼֱԼҲʱˡʼ֣ʼӶʿΪԼǿڵһУ
ԭҵļƻҪɹˣĳȴıһС㲻óֵģȻˣӦóΪ֣Ǽҵǰ棡֮ŭصʱһ޷ݵѹʹԶƬǿպȻ
ͷβ㶼ˣĴڣֻһĥʯĥħ͹ҪҵͽĥһµģҸѡ˸õĵطԡΪһʯͷʹýˣǾǳΪҵ̤ʯȡ
׷ڣһǶȣһ־Բпʵǣһǵĥʯ֮ӻһһȫ̤˱˰֮ԼһֱڴĻǵУȴδɹ
ڣݷӣֻһʩչƵĻᡣ
һϺ׼ģڰ׷ĵòǰʶУ׷ǱϺƸӺʵϣɱ׷ɵôһжֵõģ
գһ㣬Ҳĥʯһ¯Ⱥȫھű䣬䣡Ϊ֮ھű䣬һ䣬Ҳĵơ
֮۵صʱãǿգ˲̮ȫήȥ޾һ̺ȫۡ
գۼ䣬ƣѹ޵
֮ڴĵͺֻڰ׷Ŀ£ӳѪɫ˿ߣЩ˿ͬڵ磬գۼɢڰ׷ǰΪģճһ޴һӰ
֮۾ԣȻ۳һֻۣף٣֫
ھű䣬䡣
һ䣬ϸ˵ûκɱ֮Ψһãڶʱڻָ壬״̬죬ʩչȫʢ֮ʱһ
˿̣콵٣һ˻𴫳˷γһɿð׷ڷ°ȫ˫׿ȻΡȻ
׷ˣԼڲãǿʩչǿͨգ
ָɺ죬Ű׷Цǳ֮ʱ֮ʣ㲻֪һοʩչͨʱҼֱ޷š侹Ī⣬ֲ˹ͨ
Ȼ˫ۣһתУҲᣬһ¡ͬʱʩչ
󼸸ѱ˫Ȼͬʱ̧ͬʱָ׷һ˲ͬһȴͬʱ˵仰
֮δǳУɿ֮
ڤޫʼʱ㣬˭ܼ֮
·ب֮ԭʼħļ֮ǿصɲǣǿȻʼڣԭʼ֯ڤ̫غϣضֲʱ¶
һ룬ǳ֣ǻӴ䣬𺳾ʮأ
һ̣㱻һصĳȡԴͷоͷд˵ٳһһʱգһĻĻԶδľֻһ۱
һĻ׷Ƶ֮̾⣬ʵȻȻֻģ£̶ֳȣͬʱʩչ;ԿԳƵǸǿߡ
׷ʣܲûоϵĸ֣֮ʺӦԵĵ˺;ƻͬ
ɺϵǣʱպǳһبǿգ
ʣڲãǿյ־Уϵǿ׷ʩչȣһС
˿̣ʥϯǿգµĺɨ˷ãǿڵȫɢòãڵ˵һοԺ谭Ŀã֮⡣
һ˲䣬ʿͬʱԭǷ涸ȻһǳȻϨ飬򣬷·綼ڰ֮С
Ȼµȴһֱ仯ԭǷԼãľȻ̣ԭǳңԶǺӣʱȴͬһһƯͷͬʱǸе綼Ȼһɲɣ֮⣬˶˲ˡ
һԴǳ֮ʣǿгʮڿǳıԴ֮ʹȫ˲Ϩ𣬳Ϊǣ
ʱ֮ʣԵĽãǿյһºգ
貰ǳ֮һʱȫǰۣһ쳤״ʱղСΪһǰ޹˺ߵľӨ󽣣
޾ǳ֮ڴ֮ϣѹһĨ貵Ľҫϣǡ
һʱ
ʮǳΪУ
׷ʴ޶ʽÿһܱ̬ı仯˿̣һ֮ն׷
׷һ㿴һУƽĶۣò֮̾⣬㲻ںϣֻ콫ͬʱʩչʱھ˼£һȻƵϱ˰۷壬ľ뢣Ҳûмұ
˵˿վǰκһ˰кܴĸʳΪʤߡ
ڰ׷ǰעѹ֮ϣȴİܱʣ
Ϊ׷ʵǿᣬ࿹
ҲΪǰ׷׻⣻
Ϊ첢֪Ϊֹʣľŷ֮ڣ֮ࡣ
ؼģʶͬһ໥֮ѪϵҴһʼ׷˺֣м֮ʶʵܸ٣һʶӳƿء
Ҳ˵ֻҪʩչ֮ʣܿʣ
ҲУΨֻа׷һʩչһʽаڸӣҲûܹѧᣬΪʩչһҪý顪Ǿ޽ռڵЩ֮
ɵʼŻǧ࣬ηӣ
콫֮׷ʱһԵ̾Ϣ㣬Ӱ׷д
֮󣬰׷ָһһ֮֮ǿȫĴ󽣣ٿȻһ𣬲ͣգٿȻת⣬ָ죡


976 ɣ
Լٻָ֮Լ͵һ¶֮ɫ󡭡˿̵ľȻң
ⲻܣ˫ͫ͵ɫޱĶ֮ӦҪ¶ȡ֮ƿȨ
ôŬ½ȫ£Ҳ˿޷ǿھӨֺ·𡭡ӵ֮ɽ޹
ΪҲ֪ܸвãǿʩչͨ
׷˫֣ƮȻǰȥǴݣǵĮÿһ֮ǰһɣһֻ֣֮Ŵ˽ȥ
Ϊֹֻܹ֪ȴ֪һ֮ʵܸ٣ԡ˭ǰʩչʣȡ衣
׷£֮ٿȻ٣գһ˲䣬ۣҲڣ
ʱǳ֮ʱ֮ʵͬʱ޾貵ĹߴбܵʱҲʼŤǿйâɣޱ貣ʥŵĹâ˷Զɶ˵ȴֲĴ
˰ʱպǳ֮ʼȫλĻÿһѪÿһϸȫȵĹâ͸
һҪĸ䳹Ĩ
׷ǹҿʵģ췢˻ͨھűʱȫ壬ʱѿʼ֫ɣһգۣԭӴֻʣһͷ­
ұ޺֮ģκȴԸϹΪ֮κΣ׷һȷϵܻܿԸԼ֮ʱ֮ԣ׷ʵ֮ܡ
ֻԭֻϣѹƱɣȴû뵽޽ռһУӴ˱Դʶ֮ʵҲ󳬺Ԥڡ
ɵʼŻǧ࣬ηӣ
˵֮֮ʼݻŴϷ򣬼̶ݻǧԴ޳ܳͺߵӣͷŲ
֮ʣʱƿ֮ۡ˶ֹ

ͷ­ŭ𣬿ȴ֣еǿ仯۱ˣֻʣһֻۣľȻ֮ǰͬ
ֱ޿ƣ޿ת֮Ҳûжȥ֮ڻһľȻµֱб
ҪڿٵݻǳԵᵽ˼£ɢÿһ貹âŵ
ãǿնʼҲ·Ⱦһ㣬һһŵǳըѻ
֮ǰ߶ǳ֮ʵʱ򣬾ͻʮڿǳǱʣ²ǳȫϨãǰδеڴС
֮İǿȻ͵һĻ޷ݣ龡⧲֮䣬ãǿգȫĲ۹ȥΪһĸɱĹ򣬽
û˲ãǿգʣµģֻڽսĲãǿգ桭ȻֱӾǸ֮ڤ
˿̰׷ûֱӳڤУͷԶһƬصĴƣ׷Ը֪ͨµػ󣬼ֹ˽ʿڴ֮ǰ뿪ڤֹڤĴڷ硣
ʣͷ­Ҳȫֻʣһʼʱֻۣ֪Ѿһ̣ٷԵƽڵͫ׻ɢ¶¶ģ¶̾Ϣ
̾Ϣǹ¶įһȻ£ڤĿ⽥̣ջһڲãǿγɵĹƮɢ׻ҷ
ֱǰڤû֪ڿʲôֻڿһƬޣҲڿҪȥĵط
׷ֽʣµǿŸɱϣĬĬӣɫЩӣ̾һ
ǿӽѾǱ˰ľ磬Ѿ˼µ԰׷ԣȴ̫
һʩչĲʣû֮ʶƿ׷ƾʵӲӲĽնɱҲ¡
ֻϰ֮Уʡ鷳ǲѴ֮ͽն䡣
Ϊ֮ףʵĿӹɣƿֻеһ֣ɵһ֣޾ˡ
׷Ը⣬ɽʴƪΪʿĵ˼֮Ȼ޷ջӶɾͨѰе
Ҫ֪ʲһͨǰһƪӦķ֮أǿΪԴģ
ЩһгɣʵѪ֮󣬽֮ʵһл֮
֮ȻҪԾ޽ռе֮Ϊ׷Ҫ״ѩӵĻҲǺް취ﵽһʱȻȻľͿٴνʹЩ֮ˡ
Լ֤֮ʵǿ
ȻһսҲ׷˾ϲͬʱʩչʣð׷˿˼ܵװҲʱ£վڤڤеϴڲд
׷ͷʣǿոȥֻ½ֱţϵʿٿȻֹͣ·ʧȥ˻һ㣬ʵǱѾʧȥ콫ǱĿܴӶֻԼһֱ֪ԼѾǸ˰ˡ
ԶħҲͬС죬㻹Ļˣڶãϯ˻ĵĴ֮£ҼҲֻʣ±ѹһˡ
˿̣Ҳкܶ
սУɽϺơ塢桢Լ¾˼ˡ
Ҳвãɵƽ̡Դҹ次׳
ɫ죬Ŀмȫ뾴η
죬ƽʱ̸ɣȴ֪Ĵڣͷʱпµ쵶
ȻڷţɰĲãǿ־˵ע£˰׷С
ǿնһͬˡ
ö֮ҵȴ̤ϱ˰
׷ǿջĿ⣬иɱĹĿһ¶ᶨ֮ɫ׼ô˻ֱӳ˰̨ĵף
һսֻʩչһʣ֮ûķѰնɱɱԼ۵ģʱȻȫʢ״̬ȻҪ
ԵΪع飬ֱɹ磬ڤڵˣ
ڲ˵õĽǰ׷ӿຣʱֱӾλڱ˰۷ĵ𣡣
⽫ǰ޹˺ߵľ漣ڿຣһҲǧˣʱ䣬ںܶ˵ֻܸոմӿຣ֤


977 ֮ţ̤˰
˰̨λһƬδ֪Ŀռ֮ڣ׷ֻܸܵ˰̨Ĵڣ֮һУǻ磬Լ䣬Կ·ƺǸĿຣȴͬһռС
Ǿˮ£ɴ
ڳ֤һ֮⣬ʱҪຣֻ轫˰̨ٻֱӳء
ֻλڵڼٻ̨ʱȻھ԰ȫĻУҪôǱ˵Ӳ´ػҪôǶһ֪ļƫƧ֮ء
׷ǿ棬ֱٻ˰̨صģȴδš
֮ôһŵ˼¡˿̷磬ܶв
ˡĳӪһᣬξ
һ·³Ĳã֮ңң·ʱ䳤ӱʱĺַ·ԶŴ֮ĻصʼԶգһ˲ͷ·Ժֱһ
͸һɲɣһǿڵˣɫһľϢ
֮һӴüһǳأһɽһĵ̨ǿ֮ϣ˰׷ǰ
˰̨СڿຣСͻɳ֮ʱȴۻ׳η·̨СϣǾԴ۷ĵǵõӡǣ벽ѵĲãƽ̣Ҳ̲סĸо
ʲǫ̂
˾𺳾ɣΨϺơҹ次׳ԼԴ۷ľͷĿ˸Ʋµ˴𰸡
찡б˰Ϣǳ֮أ
ѵĵ̨ǳѵܣ
ܿ죬ʿУǵøʿȫĿɿڴǿ⣬ǸȻİӣǰͻȻֵľ޴̨
Ǵδ뵽лܼڳѵܣ
Ҫأ˵һ׳ޱĿڣһĮһ˿΢ɲĺ⡣
Դ׼һѺԾͱø飬˿һȥΪʿȻһһ㣬ǣսǿգ
ݣ̨̤˰ͷɿ֮š
׷ŵ̨ϷʯȻ֮̾תͷ۲ãǿڵܿܿȻһ䣬һ˿ЦЦ֮תһ̤ԭǵڶףһѺһ׵ʯϡ
ʯףڶϷʯ׻ֱŵǰδеĵĲ
ԭܼѣڡֻҪһĴۣɹĸ߳ɣ
أ˵߳ɣֻҪɾͻ᲻ϧķһλðһ߳ɣܹ׼ļˣʮɰգǲеġ
ԭ׷İҲֻвɣɣǿն־ãǿձ̮γ汾Դ
֮Ծ֮ţٱ˰أ׷һ壬˳Ϸǲڰĵʯ׳ȥ
Ӱ˲䣬µǵڶر˰ʯױ¡һ˻Ȫʮ棬ڶؽе£һɳ졣
һһζ԰׷ԣǲɹʣ·һ
ҲΪˣƾնһɻᣬɹĸʴﵽ˳ɣ
˳Ѿˣܳɹ֤Ұ׷ûе
Ӱ嵽һ룬Ϸʹ޴ޱȵѹϳٶȶ׷Ȼһݺݽеĸɱ顣
ʱһԭʼ̫ıԴϢӿ˲䱬ըǺ֮ԭ㱬ըγʼĻһ㡣
ֻ׷У޷ɢȫƿأҪԴԾ֮ţ
һ̣׷СǳʱաˡʮһԴ֮ǳɻڶ𣬰ӿ汾Դʼգʹ֮ΪҪģ
Թܹ̤ϵر˰ʯ׵ˣǷëǣɹһͣɽҲԲʮˣʮˣȴʿеģ
ңȫƴȫޱȼѵĴ̨׵ıԵŲȥճɹˣҲȻǺľȫЩ۵ͬһſڵ̥ϴϢֻĻ漫ٱ˿㿴Ҳû˸Ҵˡ
ܹ̤ߣ˵һûУҲһĴڣźˡ
׷ӿຣʱмŹȥǧѣٶн磬ԼûŹбġ
ԸسɹȻܹɣɶ˵ʱ䣬Ϊһ㣬Ϊһɵĸʣʵڵòʧ
ѡΪ̤ʯµ֮Ϊأ쳣ѡ
ڰ׷嵽ڶʯ֮ڣ֮ĵطʱԻȪʮ۵ϳ֮ĴԵʯ׵Ŀֲѹһֱ̣ӱȥ
ʱ׷ڽֳſһİСŸֶųĺ֮ɫڤһĺڣϵ׺һſĹ㣬ͣ˸ɢǳһĹâ
ʵϣЩâʵǳ֮⣬Ϊţһ֮ţ
Ȼںһ֮ţΪֲ̫֮ܶˣǳѾڵǣ
ʲô֮ţ
֮ݻһǿģλǰȴ֮һŵ̬ǿһţɶڵһжԣžǵ棡
һһ棬һһ֮С
಻ĻȻ֮֮ڲãǿÿһʿˣԴ롭ԼǲҲĳ޷أ
׷йһףԭСɾӨĹűӭǣٿȻ䣬һ֮ͨţ£ֱӼܵ˵̨֮ϣ
һ±֧ţԲŹŽ̨ʵǡ
ֻȻ˵ʯϣڱ˰ͷĿֲѹ֮£ҲԳ־ãɲǼ㴫¡֮ɫǿջɽӿʼ𶯡
ҵĵطǿ̨׵һˣűҲһǴһ˿ʼģ
Զ԰׷ԣʱ伫ޣһһͷѾδܵϵʯ׵Ļһѡ
ˣԽһ̤ڹ֮ϣʩչȪǰ̤ʯױȵڶʱѹ˰ٱֹʶʹÿһ棬ÿһһƬǺӱ۵ǰǾ޴ѹ£ٶȻ޷ƾٲά衣
߸ʯ׻ʣ֮һĵطղ߸ֻ֮һľ룬ڻʣ֮һµ֮ţȴֻܼʮʱ䣡
ǧ֮·һˡ¸ٴĴֻۣҪܵϵһҲֵõģ
׷ƽ¶һ˿һҧֱӽöԴȫٻʼȼձԴγһǿٶȻǣԽһξ룬Źĳĵؽݷȥ


978 ˰֮Ŵһ
Ѿ˳ֵ׼ɵϱ˰̨׵ѶȣȻ˰׷Ԥϡ
֮ʯ׻ʮ֮һľʱʯ׵һվǱˣھ޴ѹ£̮ͬһ㣬Լٶһӣ͵˰׷¡
ʱҲ޷֮Ͻİ׷ģֻʣԼ
ģߡʯ֮һξ룬˾ߣûСģ
ⳡˣ԰׷ԣȻֻɹʧܡ
𾳽쳾ຣٲ
ԣϧȼԴ۴ĳ֮
öԴȼճ֮⣬һ˸ɲǣ׷̲סѪ
Դһֱ֮ȼձԴĸþ޴ֱ۵־Ƕʱڻ뼫״̬ʵֱӽ㡣
һ㣬ܶ˶Ը֪׷ϢڱǰĲȴᶨơ
ڴǲ֮·ȫͷҪ飬ҲͣʼǰС
޴ĥеİ׷̬ȴޱƽ
ûΪؼѾ֮ģΪԽǼѣɹ֮õʵǿ
ƽĶۣѶʵԶһ·ɨͬף˾˵ٶȳģѶ֪֮
ʵϣ˰𿴵һĻȻҪ޴ѹǰδС
ͬģһ׷̤ȥõ˵컯ԴΪʵڶʱͻͽ
ͣ
һ̶Ѫ֮ڼžǿϺҹ欵ȫһĿа׷Ӱ˿̾ҲͬǷвһһ;ƿݣʱᵹµı֮С
׷ҲȷƵ˼ޣԴĵ⣬ȫһ˲ȼһա
ҲΪˣھ˰ʯףоʮɵʱһǰδеĺ֮
֮ˣ
׷һ֮£ͬ磬̫ͬž裬һ䣬ʮɾسɴ磡
һ˵Դȫһϣ˭ҲҪ̼ҷ
һǳϵľ춥׹ٲԨҪһ֮¼
֮һ˲ãųգɨ񷣬Ǿ޴ƥı˰̨ڴ˿̺Ȼһ죬е޴ѹϮΪģһɿֲղ˷ϯһ֮Ȼš
ĵΪ˲˵̨֮ϡ׷վ̤˱˰
ʯϣվûˣĵȷȷѾ̤˱˰صʯס
ڵ̨𶯵ɲǣ̨ͷǵʯڿ֨д򿪣һΡصı˰֮žȻһ룡
Ҫ֪һεϵڶʯʱʯŽֻѿһ϶𣬴дҲ֮һѡ
Զ׼ʯŴ򿪵ԽʿܹõĺôԽ࣬˿̰׷ȴѾ̫̫࡭
䣬ֻһƬƴľŲʯȻӿ˲Ϣص̥֡
УȻһޱۻ룬֮ˮк㣬ںֱۣӾӿ׷ڣɢѪԪÿһط
֮£׷ϵϢѸٷת䡣
ľƺѹûϵƶû˿תȻڼ״̬ϵת䡭һϵת
֮ԣ³ҲԶȳڵ
ڶ׷컯ʿתΪ֮壬Ӵ˳뷨ʹ𣬷򲻴ˣɿԲ೤档
ֻ컯һǱĬ˭Ҳ֪Ҫﵽʲô̶ȲǾͷֻ֪һͻɣͿԿʼһ
Ȼ˵һ컯Ҫʱȥգɰ׷ʵȻѾõԾֻҪԴָ֮ʵ֮ǰʮ
Ϊ˰̨ʯףʵֻҪվ棬ʹſʹӦ
Ƭ̺󣬵컯֮׷ʱ˰ͷʯű㿪ʼرգ͸ŷ죬ֻܿһƬ˾ηɡ
׷һ֣̥ȥ¶Ϊ֮ڤУˣվۻıӰлΪ㡭
ɵ۰׷ϴڣȻȻã
˿̣˶ͷıӰ
˿̿ýֻվԭһ
ûĸʿ˿֮ģĶӶԲȥԿһ
˶ΪʱĿ֮£ƫƫͻȻӰһǰһĳڰ׷Ϣȴɱķȥ
һĻǿвãɵʿԾΪˡǲãɵĵӣ
ˣһǰһмһǰ˫Ŀ죬һ蹷㣬ƺѾȫûΪ˵ǣȼźɫ棬·һɱըҪŰ׷ͨͬھ
ˣһѺɫս£ĦëȻ֮ɫĮ˼£һȥţɱ򣬵Į顣
˼㣬̽ڱ仯İ׷ֵܵķɱȻתȥͬʱɫӵ΢΢һ̾վѡ·
ĿһƱ֮⣬漰ףǲģ˿̳֡ΪŽҪնǰ׳


979 ָѹ׳
ɱ
ڰ׷ѵתʱǰǸסӵʿȻ˶
ûʩչκͨҲûа·һֻ˷Ұޣȫƾ豾׷
֮Ϊһڻңȼŵǰ׳ڻΨһҪģȼȫΪȻĲס׷úڻһͬճɻҽ
ҲҪð׷ģ¶һ˿
ʿǵ׳ū۵Ĳãڰڵ
ʱܣͬһżըĺ˵׷ǰһ˫ʯֱƵǰҪ׷ס
ûʲô£ȥһ߰Űɡ׷ɫƽ˿ûж˼ֻǻ̧֣һָüģ㽫˵
ڻգĹڰ׷һָºֲ֮ȴ·ĺ˼ҳѵһ㣬ԹԵİջϨ
һĻ󷽵սİ׳Ŀһ͵ؿ׷ܻӣ֮˫һЦս𣬲ûкˣ͵ĳ׷
Ҹý׷ʦ𡢻ȡ֮ˣһˣ
Ȼһ㣬Цƿ޵Ĵ󺿣ͬʱһԾսָ߸ɹսٹͷµһ䳯׷ͷȥ
һޣɫ䣬ǿڵȫ۹ǿڸովսսϣʵѪȻʧȥɫʬϵѪҲ˲仯Ϊ۳һйصȫ˿˿Ƶĺɫڴ˿̰׳еս֮ϡ
γһӰŶ񣬿ݣһ֣ɭɲĸ£޴Ӱʳָ׷üģָǰ׳еս
Ӱһ·Хʱǳգ۾׷ǰԾ֮۵ıɱ֮С
ǿսп澳֮ܺεȿֲκУֻҪܻӶлԽһնޣ
׳֮ԸҶ԰׷֣ս֮Զ¸ոճأİ׷в
һɵӣڰ׷ݣлɡ
ܰ׷ڲãߣõǳҼ˿̵ҲȻ仯ǳģϼû¶κɰ׳Ǵ˿з֡νĵڰոȡɵİ׷
ȷ֤ݾʣȻҰ׷ʩչǳ֮ʣڲãʩչʱ֮ʣƲֻͬҪǵϵʿײ֮һеĹϵ
ڲãѵһ̣һС
һ沨Լѡ񣬵һСʵһ˵ƿ֮С
Ǹ˾һ֣Լеӣģͻᰴֵͼߵȥĵط
ǵȥǵͼҪɳΪϸ¯ľ𡭡Ҳ޲ͬΪӶѡ
ɺޣң׷Կһ㵽Ӷֹĸĸѡ
ţ׷֪ǱԵӣȴûκ󡭡ֽԼӻΪҽ

һж԰׷޾ɱɣнյһΪȫǰݰ׷͡
ʹ׷ǲðľɵۣҲҪնۣᡭѾȴ̫ãҴһΣҲȲͬĻˡ
˭ҵǰʲôϵһܹˣҵ·ԼߣӰϯ񷣬׷ǰ֮ʱд׳춯صŭš
˵׳µ˼ܹµģһȴҲ벻Ǿ׷һ壬Ĵڣֻǰ׷նһĽ
ԣĺŭĵɹסһʹʹѾע˽ޣһ㡭Զı䣬ܰ׷ӶΪ
ʱڽ籡ɱⴵϵ˲䣬׷Ȼž޲ĿһƬĮ֮ǰһܣٴλָ̧֣ŴĽһ
죬һڰ׷ָܼɢγεԴ
ܽ˹׷ǿ裬ͷվһδȻûʩչκֻͨƾָһͲնһ£ٿȻѰ׳˶ɳȥ
·ָ죡
ôٸһλᡣջرİ׷Զİ׳˵
Ҳţ̶ֳˣһն㣬ֻѪҲ޺ˣ
׳ȻһΣս֣ڽ֮ϣӽֱһĨ£ѪսȫȾ͸ɫâľк󣬾Ȼʹսת˰ɫɢʥϢ
ϣӡǣĸĸķɻӣʹļ䡣
ʹ໯ʹɵһ·ͻͽɾǰ޹˺߽׼۵ľٶȣ׼һأȻ̶֮꣬׼Բ
˿ĵӡս֮УʹȫΪս˽һ˾ޱ䡣
δܹԼǿһһУֳʱȴȻ෴ڴ˿̣Ϊǿ
ǰδеٴθ߾սһ򽣣񷶼ȫɽȡÿһգУ׷ϯȥ
Ȼڴ˵İ׷ȻһƬĮָһݵĹ켣ӰУסΨһս壡
ս𶯣ܵĽӿָȵļս˿ǰȫİ׳˵ڵĲࡣ
ȷǵ׼֮Ĳ࣬°׷Ѿ˼£ƾҲȻ׾ѹ˰׳
ȻлһԭսǺڻ𣬰׳һԴԼ԰׳֪ΪɱУڰ׷ʱʵۿۡ
Ұˣ㶯ְɡ׳ɿսĽȻޱɥ·ֻĽ١
ʱ׷ȴҡҡͷָսظ׳˰ʲôʱﵽҰɣǽһλᣬʱҲһеʼ򡣡
׳ԣûνĽ飬Ը㲻Ϊյľڣʱ飡
׷صϣҺڵԣ
׳Ŀ˰׷һۣԥתȥǿڣûֹȴһŮӸȥģ̧㶼޷飬ҹ欣
׳ᣬֱȥ
ҹ欵ıӰ׷Ȼ¶һ˿Ц߻صҹ欵ĸ֮˵ģҵҵģͲˣҲҰһ°ɡ
ˣȻ㲻ǾٵȵȺˣƽ˹֮ң֮Ƕ㹻ʱԼ¡׷Ȼ̧ͷ˫޾ڤǼԶ֮µս
ǰô죿
ãƽ̵ð׷عʱϺơɽ֮Ҳһͬǰޱϲõİǰμʦ𣡡
ض񡣡׷΢΢һЦ漴һָǿػ󣬵Ǹȥսˣնߣӵг֮һ˶һ
׷ͨɽĴֱͨųǣ󲿷ִ˽֮޶սɽ硣
һ̣ѾСķ磬¶һ˿ź֮⣬ߣ֪ΪΣδһò˵һź
˵Ǽɽ磬ôľƾ˲ĹˣţֻҪδһ֣ϾٵʱֻҪΪһԱ޿ɱУҲԴĲս֮


ڶʮ ݺ


980 
ɽͨ׷򿪣ˣд˽֮޲Ȼף֮ǰһȫһƬ֮У滹ޱȹ磬ս
ʿļ¶ǣǵһȷе֪˳֮·ڣȻޱȿ̣ն˲ӵһ֤ĻᣬȻ֮ͣЩԴ𣬼ȫڵһʱųǣΪػߡ
Ͼ磬û˭һΪĴڡ
ãǿգ½ħ类ʿʮһҲܰ㱻ƣ͵ųǣΪƷ
׳ˣѡŰ׷棬ͨ뿪ȥɽ磬Ҵҹ欺Ǹסս͡
׷û٣ֱӽɽڲʱʲô׷ٲ֡
ΪѾɳ㹻Աˣ׷ѰޱȺʵĻʯֻȴԼ׷ϣĵ
԰׷Ż˵ϣ׳ڵ׳Խǿ澳İԽ
ҹ欣ȻδԼ̹ݣɰ׷ҲżһԵ뵽½ѩƮҶȼŮˣʱͷ۲ѣʼ޷⼸Ů˼ʱǺֳ
ҹѡҲãУƽ֣֮֮ôȻʱȥ¡
ˣȻʱһߺ쳾ݹǣõŹЩ£ѳ죬˵ľ̬
Ϻƣ׷ɽ֮侫񣬱ɽ̫ڣΪ˲֮һ
Ҳھաظɹšᡢ졢Ȫ֮󣬵ֻ̫ڵͳˣ˲ɾֻʣһδλһȻĵġ
ȻҲеɽ֮޶ʸΪ̫ڵһԱڵھɽԼٲֿԾεʿ
ϺΪ׷ĵӣȻ̳Ϊ̫ھصľͷӽ۷Ϊڰ׷ڵʱ򣬳Ϊڵ
¾˼ߡ桢زصˣԸģΪϣƽʱľ߸оɵڵӿ̳ȡ
Ըģ׷ɽ绮һأΪ̫ڵĸʵ߱ѡ񣬴ɽʿɽؿɽһɡ
׷Ҳǧصɽ磬̤
ֵһ̣˽ϲ½ѩƮͰ״ѩԼϵЦݾδһʧ
ຣ֮ǧѶı˴ԣѾҲز
̫ڵʿţʱԽԽãǵĵҲվĴԱ֮䡣
Ϊ̫ʧȥ˰׷֧ܿͻֱԱ㿪ʼеƣͼɽһ̳
˵ɽûƽµŴʱ¹ԼϵĳϽԲ˵ԾǲҪ棬ֻһ仰ڱָʿơ
ֻ׷عϢһ籩ڼ̵ʱڣѸϯɽ磬Щԭצʱȫ˻ȥеֱӷɽٹ£̫ڵĳͽ籩Ľ١
ɽȴܷģһ̫ڵ˼Ĵͷòڿɬгﱸ׼ȥ̫ڰݺء
̫ڵϣдΪףذ׷֤ƵۣͬʱҲա˭Ҳȥ
׷Ѿ˶£ԼҲ޴ӿ֤ˣܵ˵ҡ
Ȼ˵Ѿû壬֮Ϻ٣Ʈע⣬Ϊľһ֤𣬹Ž˿ȣ
ɹŴеɵٶԶ·ߺܶݾ׳ҲǸʱ˼һĽ£һ̤ͬϱ˰Ǽ̡̼
һ㣬һʮ֮ǰû֤ɼһߡ
صɽ󣬰׷ﶼûȥųǶͣ˰濺󣬾һֱһ߻ָԴһŮ
ңΪѵõİɽųǵݷã׷ֱƳˡ
˶Դ˸е⣬λ½ƺ̫飬ֻԼ֪ܹǵһΰ¡
úҪ
˶ôãһжǶ㲻ģһ㣬֪ɹŵһһ㣬ɱȥһʹɽȡת˵ʱ䡭
¾ʲô׷ڻ֮ǰ֪ʹĴڣһֱڵ㹻Ϊ
ǰܾܿΪ˴¡
⣬һòȥɣǾΪƳ
ɽôȥǾħڵִѾǳʼղϳԷ⣬޷Դÿһ룬˥ˡ
񣬸ǵ˼ŵıԵ
֮˷ˣɿܣѩػ߰ɡߵַϣħС˴СϷڤȻ̾
Ȼۻΰȴήң˫۲ɣ룬·һнľߡ
ʵϣ԰׷ΪȹƲлִ̫ѣȴԸ⣬밴Ĺ켣ȥ˵˵ľչˡ
ֻڴ֮ǰȥ˽ǶҪɵ£Ŀ
ģҷëﾡõˣԲ˷ѵģǰҪܺԼһõĿܣҼѩò֣
δȵƮ½ѩǶЦӯӯԿλ¡Ĺǳ졣
ƳתͷǣҲٺһЦҲûգ׷ɽٵЩһֱͺƮ״ѩ˻ˣ֪Էúñء
ˣǷ֮֡
Ƴ˫֣ЦЦ뿪׷ҲֻһЦ֮Ŀ⿴ӭŮӣĿ֮⣬Цᶼ׼ˣ
Ʈ΢΢ͷ¶ѩ޳ľõʧ
׷˳ƴȤܵģϧҲѩ˸Ůһѹûз֮أ
½ѩ˰׷һЦ˵˭֪󲿷ϣҪԺϵĻǿɾǵˣ
û벻ɵۻ㽲Ʈ˰׷һۣػһתü˵ѩҲб׵ģ˭˵ҵŮ
׷ҡҡͷϸŮһʤѩһģһķ绪һĳɣݣʼ׷еһģһ
ֻƮȣ½ѩ۽ǣȴһ˿ϸɼƣȻ΢СɱϾʵĴˣζš˥ϣ
Ȱ׷СҲޣΪһֱֹɾ֮ǰܻڣȫƾ̫ڵļƷҩά֣ǱϾԳ־ãǿҩҲ޷һ˻ʮꡣ
ʢ磬棬Ϊɡ
Ůԣ½ѩһĵȻƮһĨ⣬һʮ꣬ٴ꣡


981 ɹһȺˣ
̫ڵĺʢᣬʮպھС
ôԶĸԸǱΣȥ˴ڲɱĲμӣǿߵҲڱ֮Уĸʢ翪ʼ֮ǰ
մ峿ʼʿ߳˷ͨĵİɴγٷֱǰ̫ɹǰľ޴㳡
̫ڣǧ¥̨಻ֹ˵һƬɼʥصķپ
һÿһԼսκһóȥܳһ;ǿţ³Ϊһڣ
οҲɽΨһš
ǿʵʹϵÿһÿһϢƱطúȻء
̫ɹǰĹ㳡룬Ȼһ̨ʿϡ
̨ߣ߹ˣҲһֱڵǧɿ⣬⻹Ǹʸǳϣֻվڸ棬ԶԶۿ
ڸ̨µڱ͵ķ򣬷ֱ޴ĵ鲼սĺۼ°߲ԭڹ㳡ϣɹһֱ׼ۼ𼫵ս
ʣµһƵģǧʱ䣬ԭɹڵһּкڳɹƳһ׼ۼĿܡ
Ȼ֮ɹŵۣŸָȱݣȴһֿܣȻܹɵһȻһֻȫ׼ۿɵĴûпܡ
ʢҪŻʼڴ֮ǰ׷鷿ڣȴ˶ʱ롣
һ棬λŮ۾ͺٺЦȻ֤ɵ۵˾ǲͬ뵱Ҫ㣬㶼ƨľ˹ֶ԰ݷã㵹ãҵ˰£
֪û˼׷̽ȥһתֱӻع˷ǰΪ˹֮е°ɣ֪Ҫô
ҪȷΪսͼٵȵȣܲȥ
׷һ˵ҪﵽɹŵһһνʱսǲŻҽȥ
ҲһҡͷҪµȷ͵һ࣬ԹȻϼӷȴôҲ뵽ڹӦģҲȵһ
Ӧ׷ʯΪԼˡ
ûӦ
˰׷һۣٺЦ֪ɹɽЩɵɻʵʲô𣿲ǵʵǲֵ
˻׷ԺһȻһͬУɹŸдģʵҲЩɵۺɻµĸذӣƶʧΪֹûκһȴʼմڣһޱصĸо
ԺȻ֪ʵҲֻǹӣжٿҲΪˡ
벢̸⣬ع˵Ӧһǹڶʮ죬ȥһʥ棬Ȼܼİ
Ϊʥ棬Ϊʲôɽ𣬶һҪ£׷ƣڵȫ˵ͨġ
ЦɽŴ֮һħڣ㻹ûɣ
ħ׷ĵһ䣬漴Ŀţ˵ħڵĴڹ
û
˵ʥУҲ˶ɽ磬໥֮ҲϵҲгԹԡѵǽĳֽõڶʮʥӦң
ֻ˵һ㣬ǰ˵ĶǶԵģԼƶϡһɺԣʲôĽù˴Ӧ
׷
֮Ի㣬Ϊڶʮȫ壡
һΣȰ׷ϵľ֮ɫ͵ɹ֮ĩĴУвʿƻѳɽ˹Ϊģݻ˵ĵֿ־⻮ڶʮΪԼء
У֮ܳˣΪĪ룬ѳɽ֮ǰΪ֪ȴսʰܣ˽Դԣķѣʹսʱ߽ӣȻضųǣǻ
һִţս֮ԱƵʩչʽΪĪ뽫սʽϵ˹Ž磬ΪҪͶ״ɹĶУ˶֮ǣȳ޹廹Ҫһˣ˽ʹҪ׶ڳϡ
˭֪ʵϳʹȴĪ룡һУսʺͺڵǵİŶѣԣ϶ԸԼȥսʡ
˾޴˾޴ʹ࣬ΪĵõΣӶڹվȽŸΪɽڹӦĴڣҲɹЩɽǲµһ֮һ
һ˵꣬׷ѾĿɿڴʯֻһ֣Ǿǡݡ
ʵ̫ˣԵ˺ݣԼݣ
£ٴˢ˰׷ɹЩǵĸй٣ϵɹһͣôۣӮ˹壬Ϳʼıһͣһһİӡ
ΪˣǲϧԼϧϧĳļ尾
֮ԸЩΪѾʸ֪ЩˣҪǵáֻ֪ܣǧҪˣ򲻵пܺЩӢۣỵɽת˵Ψһᣡɫѡ
ģĳ֪أ³ڣҶκεط𣡡׷ͬݻӦ
黺ЦһӦӲ뵽Ǿ͹һҲǹĵһӣ
׷üͷλһӵΪȷǳ죬һռʱˡ
˵뱳ѹǲ֪Ϊʲôʮֲϣ̲ɽ磬ÿؼʱ򣬱ϢϹĺȣһҲ⣬һġ
ԭ򣬾Ҳ֪һҲ֪ѾˣҲ²⡭ʧĹһʥйءڴˣֻܸô࣬ΣҲֻܾǼʹ
Уã֮Ĺϵ
˵꣬ݸ׷һӣ֮һһٵ֣˵й֮еؼ֮ϸ˵Ȼشңûɹŵһһ㣬ɱݺ޵֮Ż
׷˰̨ϢųЦڿຣ̨̤ףԵڶֱ֤ǧֵ꣬ϵİ׷ûģɽ磬ûУҲ˿


982 
ڣɵ٣ᣬȻʢɾ¡
ʢ󣬲ʳжô䣬Ҳڳжô׳ֻۣҪĶһЩʲô˾Ϳˡ
̫⣬Ŵڵƽ̽Դ˵ӴǰټɽţԼɽĴνֱϡ
˵ʸϯµģ̨ԶҲһ
˵׳ݣа׷Բԣȴʼͣڵߣֵ׳ȴ׼ʳڵһۣв꣬ǳᣬͺȻ̤׼̨׵֮ӡ
ɽع飬ɽԲȱ֮ɽʿٶȿνͻǣ̶̼ǧڣдʿ˵һ֮ǰͬǵأʿϣֵñ˸ԡ
Щ콾УϺơǬ״ѩϵɶҲгƽʶڣȴԴǧٰѣյ޳ϵǿˡ
˵ʱһ澳ɱһͨɽ͵Ԫˣ˥䡣
Ȼֻһֲʵʵ롣
ڴʱվԶԶԶʿԣĤ֮⣬ֻʣһĽ֮ˣа֪̾ʱҲϯߡֱӳΪ̨ˣ
Ŀ֮У׷Ӱڴ̫ɹĹڳ֣ߣֱǣ½ѩƮ֣ǰ״ѩǬסϺơҶµһſ
Ů˲ɵĶ½ѩƮʣʿɶ԰״ѩͬļʣ˿̡ͬʱڸ̨֮ϣǧʿĳݣһҫ
ݼɵۣ
̨£ͬʱΰݣȫͷ泯صǺα飬٣˿չ¶ģ޿޵Ĺ
ݼɵۣףɵ޽೤棡
Ӹ̨⣬ʿߵ׹ݣͷһƬƬ£Ǻ˰㣬Ѹϯȥ⣬ܹվŵģֻи̨ˡ
˿̣׷Ʈ½ѩǰ״ѩͺǣҲ̫ڣʷҫ۷壬Ӻһ̡
˳ɵۣɽ֮뢣Գݣ
ɵۣǰ׷ţɹźڵ𣬴и˾Ƶĳƺţ׵ۡʬʡڵۡսʵȣ׷ȴΪֱɵۣ
ɡ֮һ֣˵ã֣ǰ׷ѪȡԸڤڤӦ˵ţдйء
ݼɵۡǰʿʵ̫ˣʮ󣬴ԶڴɽХĺ
ʱ׷̧˫֣Ȼһѹһ־ϯ˲ʿһֹ֮ͣ˸ߺ̧ͷվ
λǰΪ˼֤¡
׷Ŀɨӣֻ˽鹧ݵǼ˵һϲԣ׷λΪӦʣº󡣡
Ļ䣬֮ϵڤУ㴫̫׼
½ѩƷѩһپʮꡣ
ƮƷһپʮꡣ
ʱɵ۰׷һ֦ͬ빲ɵˣɵްѳᣡ
ɵе˶ԣǱ컹£ɽ˵ȴֵһᣬףչʾܵٳ裬ÿ죬ȥҲ졣
һһɹڤɲǼֱ½ѩƮüģֱγɢԴϢӡǺãȻֹ˿ûˮ
˿̣ɽʿֲ֮ͬС
ƷףƷ𼶱һֻܷڶǵֻǵɵۻʵӣ
ԣֵ˲䣬ʿ˲ˣΪŴ˿վǸ̨ϣݴողŴӿຣɵۣѾǵˣ
̨µĸƽ̴ǣоȴ˿¶ΧԶʿǾûô˼ˣʱ˾ôܣǸոմӿຣôͳɵǲŪˣ
䣬Ա̾Цôûע⵽λ𣬾֪Ԫʮ𣬵ʮ𣬶ϣضɣ
˻úܶ˼֮ܿĸ͵ҿԴƲɵ۵ʵڵҲǿ֮С
Լã
Ԫ԰𲽲٣꣬һ֮ȴҪۺʵģ˵Ӱ΢΢Ҳ˵ھ£ʵԽǿԽλһһپʮ꣬һһپʮ꣬ﵽļޣԽͲҪҼ˰ɣ
һԴŪĻ˵꣬ٶʯܵʵ̫࣬ӿһαһ𺳣˼ľ
ǴδŹ˴ӿຣʱǵ
ô˼Ҹո֤͵۷ˣȴҪÿһ̨׶Ԩ֤һҪ׶١
ʥ䲻̤ɽ磬Ȼɽߣħھİ̽
ϢҲܿͨطʱʥ淢ⲻܣȻûڿຣһԵľع飿
ˣɽô¿Цġ
˵֤֮ʱҪҹʮ񡭡ܲԸϣϷȴƺĿյһѹ弸˿֮һսĳٴηˡ
Σоδػеһս
ֻϣѾ̫ȴһδαһδζԼŵԡ
ʮҲҪ̫ۣǲǻмʼղϳǲӲܣһҲδ޵Ǹʱ
ʥǶƵĿʼɵǣʿǺָܣ͸ض˵ˣвˣ׷˵ǰ㡭ʼˣ
Щ콾ǣȻһǰδеУ뵱׷ҹɽ֮ʱеİ׷һֵǳֵϡ
ǧʱ䣬Ǳչسһգ۵Ĺһɵ۾ҫ˲վڰ׷ǰʸ񶼲У
𶯲ᣬʱΪ֮һ½ѩƮ˫գһڸ̨ϣΨüĲͬӡ˸Ī⣬״ѩǬȵػΧ
½ѩӡһƬ׾ӨѩɢʱռϢ
Ʈ򷢷·һɫ磬ɢ֮⡣
ʵϣӡǣֻһݵܹ֮ޣɵ۹ٵΨһƾ̣


983 ɵһŭᵱΣ
׷ϲԣ컯öӡǡ
ӡǣжҲ裬һܷҲ˶졣
ɵۻɻʣֻҪԸ⣬޷ÿһӡǣϵɵһԴҲ˵԰׷ΪԴֻܷ
½ѩƮģʱ
ͨöӡǣǱɴӰ׷ԴмȡʹԼԪȫɱӵһ˿ԵĴڣԣǵԪ
ңǽɱɣǵʵҲᷢ츲ص
ΪʱǾͿԽð׷ʩչ׷ʱպͨ
Ǻεȿ£֮˿ɵУ
ɵ۵УĳЩǿߣһһսս֮죬Ϊ֮Ŀ
һֱҪʿʵķ񣬲޻Ůޣ뷨
ûдҲԱΪҲŮˣûǾͲе£ֻɹһ͵ŮۺŮʱͲ࣬Ҽˣû˵˭ֺǧг׳
ܵ˵ԪʵޣɵۻɻʱϢϢء
԰׷ţ̤ǰ޹˵ı˰Ĳ½ѩƮ˾ϣڶһս
һ̤澳ܴһͬ࣡
澳ңԶ¶ԣ׷Ҳȴһ׮¡
½ѩԪͬʱӵǿʵֻϤ󣬽׷ڣҲû˸ðܹǣҵȥ
˿̣½ѩƮ̫Ŀ⣬Ԫ׷ǵһ֤ɵۣǣȴͷ
Ҫ֪ɹŵǣеĻ£˽Ƶֻ˵ģʸţΪǡ
һ㣬ȻûӡǵӡǵȣʵԲԵơ
Ʃ½ѩǰɾδ̤룬úȴһϾ죬ɽʿȫڽ¡
ɵ˵һĴڣһΪǱܴȡǿͬʱҲʧȥ˼ǵһһԶԼຣ֤ˡ
ĳ˵ĸӹǷ
½ѩѡ֮·ȻҪ룬Ʈ׷ȴǳɹģԣȻϣԼ߳һɾ㡣
Ʈһ仰ȴƿԣҴûϲڶüɽϣҲΪʦĻĲˣаĻˣҰɣ
˿̣˫ĿӣŮԹ԰̾˲Ŀ⣬˶ͬĺ塣
ĹŽصĴڣԭںĵ㣬Ȼ͸ʱտɽڵĳ˫ۣȻһЦ֪ҵķʲôܰܣüǵøʦλãȻǺǡ
ͬʱɽڵĳַڣ׳ͣ˽ŲɫȻҹʵ˶ˣ㻹ңͲ汻˼ʼ
ҹ欲ƽĿķ򣬱ת˫ԹԵǰȥ˵δʼңǷʲôҪģһ
һĿ⣬ȴɽŵ֮ϵҶ
ŴڣɽֻɽһԼȴжЩҶӷʥɽַڣӲʵһΰ׷֤ʢ䣬Ҳûвμӡ
ôȥʥɽȻǵưܵӣʥɽֻвʮˣҶڷ嶥Ϲһ飬Ღţһͷưڷٲһ㴹ֱΣʥ
ʱɮģɽ˵ϣƶɮִڴˣƾ츳ϷʵĴУ׼۴Բˡ
飬Ұк𣿡
飬ΪΣ
ҶȻЦļ֣ڱ˿СȴԴȪ
վԵȴ㣡
ҲҪ£ұǾȪﶼӣҲں֡
ӣ
֮󣬹֪㡣
վڸ̨ϸܿܿɵİ׷Ҳ֪ˡ
ʵڵ޵ǿ֮У۵λʱɳݣѼˣŮТϲԴ򸴺
ǣɢȥѹжɵ۵ʢȫϢúٿȻ䣬ûɵֻۣһˣа׷
죬Ҫλ˵ĵڶ£йء룡
׷һڸ̨ⲽһ߷ȴ˶˵ʲôĳΪҲ
ڷξۼ֮ʱôɾ롣
ɣȴţʱô֤˰ɵȻΪ롣
ȴֻһʱ䣬ȴ㼸ٶʱôΪ콾롣
еˣ˸߸ϣȴڱ΢ʱôȡ֮һ룡
׷һĪĻԭúܶͷԣɵһʱ˲һһ˿ͬѰζ̨λƱúɵۣԲеĵϹ
ûʲô˵û˺ʲô𣿶Դ˰ĳΪȻԡλ룬Ұģûʲô˵ģҪȡҰ׷֮վ̨֮ϸҲԴ˵׷Զˡǡ
ʱ׷һ٣Ҳɭ֪ΪɣΪˣҪбصĵߡǾǾȺȻеȴˣڿຣɽ֮ʱ̫ܹһǧʮʿһˡʯ΢ĩʱύֿѣ̫ϣȴڲǰһɹżڷλû˭ң˭ɱ
׷£֮ȫһƬʧˣ·ٿȻ䱻աաȥһëȻɱ֮⣬ļ䡣
ʱ׷¶˴˷ټݵĿġҪ뿪ʱĳЩµľˣ
ûվϣҲûӦ˶Ĭ·ְ취ӱܹȥ
׷ͷ׽ҹ
ɽ֮Ĺؼʱ̣ЩأھǰãĶˣ;ûôˡ
ֻص˵ŻƣƥһŭѪ岽һŭｹһŭʬƬҰˣǿ֪ɵһŭᵱΣ


984 
һŭʬɽһŭᵱΣ
׷赭дһʣ̨µս˱㣬Уһµɱ˵Щǣ뢣Ҳȫû뵱ڻңȥ˳ŭ
Ȼû˳ϣȴ¾֮ܲ
ʯǰ׷ڷʶģʶĹ֮һȻ׷磬ദʱ伫٣ڰ׷УȴʼѵĴڡ
ʯܲ׷ο±󣬻йӰӣ
ųĬԽãеѹҲԽԽһӺƳܲסվѰĴһ˵ɵһŭȻţ֮ھΪʮֻضϾ
ϸ̨ʲô֣׷һվʿһް߰ףɫɣʿĿ䣬¶̹Ȼη
ĩ޸һв˴£˿޿ɱ粵ɵ۴áʿ׷ǰϷ
׷˫ۣ·Ⱥȥô
ϷҲ˳ŵֻҪǴżڰæնɱһʿһžתɵΪ˾߻ħСŮϧиǰȥɱȴֻҺ˻ȫսĽ֡
һվͷƤȫֹĻɫɢڣȴȻɢܵζǱ֮شµĺ֢ʯ
ڷɱ÷񣬲һУȥϷо˲ԣʵôֲǳͨţɴɣһж޷ͷֻû뵽̫ڵĳϣսս꣬Ҳѡ
̨ǸԹ£֪ҪЩ쿪ˣǲò˵´ȫңϣɵĸһ
˵꣬¡һһڰѪ֮˫ڵѸٰȥûϢ
׷˵ڵϵʿһۣ֮ȴȻ·˵֪Ļָʹߣ˿һλ֮УǷңһһɱͷƽϢŭ𣿡
ǲþܾҸĻᣬǸˣҲ֣һɵˣܹƽϢŭģǵȫ塢ȫɵ
׷˵굱һһָ̨ǰɴĵطŷһǰһ׼۱Ȼһ֮Ѫ˫Բֱӱжͷ˵ϣĿ
ͬһţΪʥڣʯ֮ԻȥǴż̫ͨڵĵӣʯʮĹڡ
׷ͻɱ֣ľԹԵĿǰߵڵϵĸ˵ɵɽͬɽ֣֮ӦڷţɱɽĴʿҪ˾ꡭһ׼ۣɱŽ棬һ棬Ը
Ը⡣ڵصĿһͷӦŵ
ã׷ָһһɹɳʱγһ͵˲䣬㶸Ȼһᣬˤɼѹεȳأ
ЩƺһжԳ䶨ˣˣѾֵҲֻ꣬ʣһԼȥųɱ
Ȼ˿ʱ򣬰׷ȴͻȻٴ̧֣һָ̨ұߵĳͬ̾һʿ
ǲһʯйأȴһڱϵһȷ֤ݡ
һ׼ۣٶնһ棬ɻԸ
Ը⣡ҧ˵ϱֶһֻͬеɱӦĹʿŻ⿪
׷ָ̧ʱĿɨʿʱľ޲ҸطȥԶ㿪עӡ
Ȼģȴվ㲻ȥһָ֮£ʿն
һֱɽ磬ƻĵŬûֹͣϾùʿɱɽʿԼʡöࡣ
䲻ܳɽ磬ȴԸְ취ϢֳŵɹʱɽѹεرطԶɽ磬ֳĺģʱ׼ӭӻʾص˾Բ
䷢չȥؽΪɽ޴԰׷ŲϧһԵᣬҲҪ˻һ䲻ɱĻϲߣһºЩȻӦףʲôʲôġ
׷Ĵָ̧ʱʿǸѾľ˭Ҳ֪ⳡѪȷ磬ŻǾͷ
һӺ󣬵׷֮ʱ̨£ܹ˶ʮ˾ʬ壬֫ϣҲܹ˰˸صѹʹӰһɽһڵõ׷󣬼Ͳͦ
ʱ׷ʵ֪Ϊʲôˣȴܻ
ƽصΪֻǵĳˣȴǹ߹ĳˡ
֪к޷ߣ裬뱨ųǺúûȥ㡣
׷ȻһЦȸشһ֣˽ߣȥųǡ
ʦ𣬺βնݳɽʿڶ࣬سˣҲȱһ׷
ɽʿ࣬Ǳȴëǣƽ츳һСɽķ˳Ϊ׼ۣʯļͲΣֵΪʦһᣡڴ˰˸£ܻǸʱ򣬽ս֮ʱһһϲġ
׷㵽ֹĽһ䣬̺һԵŮж˹һյɾƣ߸߾¶Цݣ·бʹ˵Ҫ˵¶˵ˣλԵˣλͬһͬ˱
ٺڶ뢣ȫæվ𣬾оƱߺһĻʢǰδУ㽫ɽһеڶ֤𣬵Ҫн֮ʢ֮ȴǲˡ
׷֮һǴ˼͵һ֤Ƕɽ磬Ƕԣ˶Ȼͬ
Ϊ֤ãȴǵɵۣض
Ҳ֮£ǵõ۵˵ĬģȻ׷ҪɱһǶҲֹϾİ׷ͬȫܹƽƽˡ
ƺ󣬰׷ȥڣ˭ҲŲֻа״ѩ飬½ѩƮˣͽ̫ɹڡ
Ҫ𣿡״ѩŰ׷һֱֻۣüͷԴ˵
ţȥаܶںء
˭ҴߣȥŪ
׷˼ţǳ˵롢ʬסۡʣƳŮȥɣΪĺϢ
⼸֣״ѩ϶ʱһţҲͷˡ
׷΢΢һ֮̾бضԣȻҲԸȥЩ£Ҫȥ׷뵱ӢۣҲ뱻˰ֿڼ治࣬Ըɽ飬˾Ա˹ūū۵ĳ˶Ϊ޷ϴˢˣ


985 ɽԨ
󣬰׷뿪ųǣ̤ǰĴͨ
ԭ׼ãƳȴȲˣ׷ٲȥҲû۾״Ǳˡ
ųĹ㳡֮£һƬ޴ĵعʿ֮⣬ֻмλܹ롣
ʱ׷عĳУǰһһɼ
˲Ŀĵط׷󣬴ڵ̨֮ϣֱӿһֻ޴ϵģ
ƿֻϰٱϲӨƬϸûΪֻһӫ⣬ֻƣ׷ȻһϤĸоƺ
΢һ˼ԺһȻԼڶɽʱ⽵ٵظһŴϣһϴڿԽʱսһֻƣƺȡɹŵظĴȴձһնϡ
ǿȻƵֵȻۣǰֻƣҲȻǵնµֻ
ǹʱʥһֻƣȥຣɱʱħ֮󣬵ֻĵһֻ̬йϢдʱ֮ܣҲֻڴϲõĴ󣬲ʬʼ¶˼֮ɫ㿪ڽ͵
ɽ綼ֹʿ룬ʩչռϷĹȻûɲܷͨûһֻƣ׷ʩչʱʣҲϢǱ
׷ȵģȴô֮ǰǾȻѾʼıˣ
һҪȥʱû˻֪ѡ㡣˵ʵҲû뵽һһߵСʿܳɳĵز򵱳˵ʲôҲҪһˡʬİ׷ļվȥ
⻰֮⣬ǵں磬׷깬ȫѪʱа취׷תģֻҪԶΪƵĴۣѡ뿪ð׷Ը
仰Բ˵ģΪʵûаô׷ʮ
Ǻǡ֮飡Ǿ֮ͣȻھ㣬ɵȴ깬Ȼʮ꣬ŪףѶ̫󣬷̫ߡģ㣬ôʬԾ޴һ׹⣬ϵķУʱķ·߰ѡ
ᣬϾһɾǵСʿԣʵڲֵһᡣ׷òϣҲԹۣȻһζ˵ǰδеأһ﷭ˡ
ŷϵƱԽԽ࣬һʱϢ籡ʬʵɫҲ˵֪һħ飬ȻΪԻĵڹЩ£֪ȴδǶ࣬ԸѵģһҪ˵һ顣
Ȼ׷ϴ
һڶʮʥĪ룬ȫΣɽˣҲԶֵΣ֮⣬ڶʮޣòҪκ֪ݣԹٲɽҲһ
ڶһӣޱȣʥ涼ĵϵϵɵأòҪ̫֮ǰҪ·һɣ̻
һ㣬׷ʱһͬСǹһϵɵĲҪ̫ࡣ
Ʃһ죬Ϊʲôֻһֱ׷ҵŮ
ƩĸڹڣҲû˼
ƩΪʲôôڹһݣҪ֪һڵʱǹһӣ񶼻ɰ׷ˣյĹһӣֱԶԡ
󣬹ʮʮʥУϾΪȫǵľ磬ҪעĴҲ⼸ˡһʥԹȡ۰Թ֮󣬾δϿԺԲơϵǿǹڶĕʥ棬ǵʥ͵ʱʥ档
һӦ֪ڵĕʥ沢ǵһĕʥ棬ɹųڱյնɱĕħ֮ӣɽʿɱԾйʥ֮סɹ֮ٺչһܲҲΪˣ˭Ҳ֪ھʲô״̬
⣬ĪĹ۲죬ھʥؼпܱǰ˸ӿֲȻûвɽĴսҲܵģһ֣ôʮֵľû㿪ЦĪ붼ô֣µˣпе֮ϵĴڣ
סˣҲ˵սĻпܲĶ֡׷֣صͷʾȫģû˷һˮ
ʱõĴȫ漤һҫİ׹ⶴޣӴڶ𣬽׷֣̾һʸУƼе޵ʧ
вά裬ǰϧ֮㲻ȵһ˵£ûʬʻ˻֣ڵڸ׷
׷ȻһЦʬ֪꼴һһδӹʱҲе͵ĽӦܰȻ
ô֪ģʬһҪϸѰʱȴ׹һ׷ӰȻϢʧǳ㲻ҳ־㣬ڵ㣬ȴʸ㣡ԡʹ˵ģҲûʲô˵ġ
ͬʱڣ֮ϣ۸ӣͰʦͽֱλһĶˣ˵ŲͬĻȴͬһйء
ˣҲ֪ܻܲǱȲϵһġ֮˵
Ϊʲô濺Ǻ棬ȻԶԼĸȲϱˡ
Ϊһ飬ո񣬿ɺȻյһҲûдﵽһľ硣ͷ㷢Ȼȳ
ԣһʱ侹޷Ҳ뷴Ϊֳκ˲һƽ㹻ˡ
һ̨ϣӺǲ˵ҲȥΪʲôȥ
һ׼ȥʲô
ⲻɣҿȥຣҲǼǧ궼Ȳˣ
ܵȣܵˡ⡭ǵӣõ˱츳ͬʱҲʧȥ˱Ӧеĥ£Ľ֤̤ϵֻһʵȴԶ޷Ϊ޵еΨһ
֮£׷Ȼ˼ˣɽ֮ľ뼫ңԶԴҲ޷˲Ϣﵽڹ½ʱͨд˰ӣ׷һƬǿҵĹâУĿĵع
ǰģȻһԲε棬ҲһƬ½ǡһ޴޷޷⣬޷ľɽ
û˸ȻģƳʬǣȫȻΪ֪һμԺеʱص˰˸֣
ɽԨ


986 ϫ
ɽԨ˸ֵ˹ʮһС
ڤȥʮ죬Ķѻϣһĵأһ죬ԽϵԽСʮľ޴½Ķһ໥֮ľ룬֮䣡
һɽͬһ޴ıԨ㣬ƥ
ԽԽ׷ıԽ𺳣磬ֱԡ
ʮ죬һɽʵ沢ûǰֻһ׶εĹ֣ʮȫ֣͸͸Ĺ֣ԼԿһƬƬ·ϣѪĹϷϢ
֣ػ£ȻڲƵ½
ۺ֮ǰͲնµֻʱʥֱۣȴĽ⣬˿ƵľʱʥϢȻȫ򻯵Ĵ󴥷
ʬʡ۵ԭļƻǽ׷͵ڶʮ죬ֱĪ棬Ȼݹֽʵһ־ж
ڵڶʮڣĪҲѾú˽꣬һ׷ϢĽֱӽȥ
ûǳ˵ΨһǳΨһĹԴʥɽϷҲǵһͷһž޴
˹ĿԴͿжϳɽ
ÿʱÿ̶¹âҹǣɢ۳һ޴ֱ£͸һĴ룬£ֱᴩʮ죡
˵ǿž޴Ĺ򣬾ĹȺ֮Դ
Ҳȫɹǵṩ
˹ڹΪŵΪأɿ֮ء
ڹʿУдţǿ˳𣬳ɾ澳ء
ֻӹ工ȡ֮һֶֻùǼ˻Ҳ޲ĪʹУøĪ⡣
׷Ŀǿž޴һۣеʹҪһйأ
ܿ죬׷֪ǰʮУλڵ׶˵ĵ½ڴһɼ޵ĲϲĴ֮໥ӦǰһƬˮĲ
Ⲩʱڣͨ׷ͿԶδͣУֱȥĪ
һѶӴļƻУǳɹ˵һ
˿̣һңԶľ룬ʶΪֹڻû˷Ĵڣʩչ˾ϢȫģʱħһϢȻһƭЩʥ棬ͨĹʿȴܷ쳣ġ
һж˳ƫƫڰ׷һֻŸո̤ʱղеʱ򣬱ͻ
ֻǿȻһ޴֮ĹâǧٱţһɿֲĲ˲ϯΧڵա
ϫ׷Ŀһ˲侪ʧ
~~~~~
Ⲩɨİ׷˲ԺǰһҰ׹ε˶һ˲䣬ʧȥеĸ֪
ȻԼǺѣȴͬһȫʧȥƿأָо£
˶֣ϵ⣬ֻ׸
иоÿ죬ȥҲ죬һ˲ǰӰããһƬлָͬʱ֪ҲѸٻع顣
ңոͻȻҲûнͨƻȻԸԳĽ˹
ϢǡԼδƻﵽĿĵأ٣˿ûκһĪ˴ڡ
ϫǹеһڼͻȻʹڵŨͻȻʮıл벨ֱǿոǼǿһˣ˲ʧҲ⣬ʵϣڸոһ̶˾ֹû˭ˡ
׷ԺڴƳĵ˿̱׷սĴռУһڰ׷ϣͨ׷һС
ǴȴƫҲ֪ǵڶʮ컹ãҪĪ벻£Զ鷳ˡ׷ܵüͷ΢塣
ܹͽѾˣһΪֱӱеģ㿴Щˣ͸Ӧˡ˵ءӦǵڶʮһ죬壬ڶʮҲ̫Զ
׷֮أƺһУֻǳпơʬҰ
ĿԶȴǵµĹ֮丱壬и޴ǸָĴǳһƬţ·ҹ˶˳ߡ
Щ˲ȥˣǱոձĹϫˣ
׷һɲǵʧЩʿܵ𶯿֪ʵϣιȥ˵ģÿһιϫвٹʿԵɺ֮£ֱӱ
ȻÿһεĹϫԹʿԣҲһξ޴컯ȻŨȻܿͻָڴڼ䣬ǵȴ쳣бϴ
ģǹϫл̺ЩڲʣܹʹĳЩʿֱӷ䣬Ȼ󲿷˶˹߱ԭĴڣȴȱ˶еõ޴ôΪֱͻƾأȫµ츳ͨٶȴӴһǧ
׷׼Ҹ˵Ľ䣬ȳд󲿷˶Ѻٳ취ȥڶʮ졣
Ͼαװһ棬ҲĴڣڹֻͨĴܣǳضԵ£ֵ̫죬Ȼ𲻱ҪעͲɡ
ҪжʱݹȻʼٻ¶ǳϿʱȻһ٣ԳŮӰȫһֻ޴֮ϣһŮԿ˺Ⱥվİ׷ʱף벻ССľȻвͨ鱦ֿܵסϫԵˡǱŰɡ
ǣʦ㣡
Ůӻ£Ա̱Ӧŵ漴һۣϴаЦӾӸµĿŰ׷˵εʥڵĴʦ㿴ˣȥʥҲķºõö࣬Ͻл
׷΢΢üʮƢԣȻһɹȥһж徲ˡ
ʱƳԺѵֻһ壬ڵģ򲻹ӦǣʮգҪȥڶʮڵĻ˵Ҫһεʥڡ
Ƴô˵ˣ׷
ֻűӴӦȻҪлȻǲܵģҲǹֵлˣ˵ĸоһЩѱˡ
Ǽεʥڵʿʱȫ¶֮ɫλʦ㲻Ϊ⣬ֱӼԦݹİ׷ʵĸأ
ˣڴռˡ׷ɫĻص
ҪǸ˾˵һҴɡŮӿĵغܺã׷
ȴ˵ĲһҰ޶ѣʦα˷ģȻ⣬֤ûнʥڵʸ񡣡
γĿģ֪ǱɵʿܿҲΪʥڵһԱðյĽһ㣬֪ܳǣ
Ů֣صľһ󣬱ֱǰȥ˲ҷȴȫݺݵĵ˰׷һۡ
׷֮棬ĸȥ


987 ʥս
գ磬ҲƲʣΨûǳ
԰׷ĵڶʮһΪΨһĹԴǴ봩ǵ޴
Ը߸ڵһ춥ϵ͸ʮպʹأ֪Խ棬ԽɢʣȻҲԽ١
Ϊʲô壬ȫƴԭɴ˱㵮˷ʥսСǧеƳһ·׷͸ֹء
ʱ׷Ķãһ߲ĸǼεʥڵĵӺ棬һΣСǧƳǰ¶һӰ棬ȵʥս
ڹʮ죬ÿһ죬ÿһȺ䣬мϿĵȼͨ˵磬ԣͬһĴڣϾ߸ϣٲȻʣµʮ֮ϡ
ʮͳȺȴԶ̶ģÿʮ꣬ȺӵһսȨս޲ҪȡϲͳȺ֮ʶΪʥս
Ƴ꣬׷Ȼпѣʮڵķʽעضһɱ¾磬籾صĵȼֵ֮ʱϵǣܲɱö
һȺ˵ϸ磬Ǿӵиߵĵλ֮ܵ⣬ӶҲ죬ȺʵȻ֮ˮǴߣһʥԽӵиٽһϣ
£ǣһȫÿһС죬ǹϵȺ˥Ĵ¡
ԿÿһεķʥսǺεȼңս߻Ǳսߣ¶᲻ϧһеĽ
ԭϣÿһηⷥʥսǴӸڲʼģڶʮһΪɣͳȺ˭壬ͬʱһڣϰϵ壬ڷʥսĵһ׶ΣȫӵսĻᣬɹǱΪڶʮһµͳߣӵǰӵеһУԼսͬʱҲҪ漸սƳ޾ϸĽͣƺ¶԰׷нкܴӰ졣
׷Ŵ˻ʱЦʮ죬ÿһ춼ֻһʥ棬ȫǳԸͳȺԡýҲ뵽һ׶εսǸЩū۵Ⱥһ翵ϣˣ꣬ҲĸȺû£ܳɹƷʥͳߡ
Ƴ˵ͷȷȻżҲôһɹİϾҲڵն콾ºӴĸȺ˵һңɼĻ棬ǲϷɶ˻˹ȥ
ʥսĵڶ׶ΣĴսˣڹڣĵʮ쿪ʼѡսʮ죬ҲԷʤѡǷսʮһ죬ʮʧܣȨ㽻ʮ죬Դƣһֱʮ
ΪεʮͽˣϾ컯ûȥս𣿡׷ȵ
Ͼȫе໥ڰдĳЭ飬ʥ䣬Զڵల£ڵʮҪսھ͸Ӳܡ
ԣʮ֮Ƹӵ˼㣬Ƴôãֻҿ˱ɽһǵӡ
ԭʮһֱµһ棬ǧǰնɽ֮󣬵ʮѾˡûû˭ȥսھ죬ԭ򡭡
ԭ˵׷Ҳܲµˣųǳ֮ǰʬ׾Ͷھʥ漫أʵɲ⣬ȻսԲʲôýö֮֮ȻͼסĿ£սھ
ǣʥսҲڵʮȻֹҲ޷ˡ
ֵȼʵһ˫нڵУȻܵǿʿȺǱʵǺŵڶҲǣ˹屾ƾԭʼɽһɢɳĹһ͵һɽܵסġ
Ȼ˻Щ̶ɰ׷ȴòϣƳ˵Ļʵ
ɹһͣɽ緢ֵģֻǹһ˵ʿϾʥУܹɹһͶȫûжɽ֡
лޱȣΪ忪֮һĵһʥ棬ԼĪĵھʥ档
Ҫ֪ǵһʥ棬ǹڣϵĳԽһʥǿߣҲǵϣѹһĵһ֮ˣֻ۹κʼնѡ
һĕħʵڵһһǰʱ䣬ѹ
һһ׷ɱ޵УţڵĽӦ²ŵӻصģǕħ
ֱڶһܷѹƣʱȻֻѹƶ޷նɱ̤ǰδеһɾͰ벽澳ʱħȴӴ˱ս벽ҲûٸĻᡣ
ٺһ澳ʧܣһδܸ㱨ͼһεĵ
ֱ̫ǰΪ»֮ķ˰ĵʦʦȫجģ𽻼ӣڴǷ뵱ʱһλɽ֣ħ֮󣬽նɱ
һսɽҲ˲ʹĴۣһλɻҲشصɽֱӱأӴ˱ѶΪ֮УֱӼˡ
Ҫ֪Ǹʱһ󣬵ձɽǿսҲųǴйʥľսϾĵʥҲһɱһħȴɽ˶䣬ɼĹڶʥǿ˺εȵز
ϱǿĵһʥ棬ָǺεȾ磬εս
ֻ˵һֱɽĴңȻҲпܣһһ㣬г˴⣬ҲΪ֪ܡ
ϾĹܹƷǵһͳΣôһƻĵ񻰣ʵǰٹ꣬Ҳû˻š
λйʥ棬漣ޣ϶һô򵥡
֮Ը˵ô෥ʥս£ΪûǴĻһʥսӦһǧھͻῪıúõĻǿɽʥսĻᣬ̵ʱڽ뵽ϾУƳһ仰˵ԭ
׷ͷʹǰƳ˽ִϾ춼һ
Ҫ֪ʮ֮䲻ϾһֱǴףȴѣЩȺȺʱɽǿûʲô磬ƩʮͳȺϾмͺ졣


988 ܴ
ò˵ܳΪڶʮһͳߣȷ䲻֮丱εķٶȣð׷еһ˿ȣƳһĹǾͷԽ˲һĹء
ѹһʼλεʥڵĴʦϾͳٶȣ治һʿܹﵽģο˿ȫƾĶݹ⣬ûи
Ȼ˿̱ȵȴεʥڵˣԭΪ׷ܿͻӣû뵽׷ȴһֱĸǺ棬Уǻмι⽫ٶȶȻӿ˼ﵽܿļٶȣеҰް׷ȴʼմݲȵĺǱһɵľ벻䡣
Ȼһʱ֮ģзֹʲôҰ
νҰޣȻҰʿڵڶʮһڣһƺָвεʥԼ丽ŵʿΨεʥڲΨһͳĴУ
δʹγƺǰʦӺţλԴϵĴʦٶȣڲ׷ʱȻʵ
׷СǧջأЦӦųǧС壬е洫źͱͨûʲôʦŲʦŵġ
ⷬҲƳô˵ģܽıģһڣǧ˵СȺţëͨǴһȽϴȺȥģʽвκμ¼˵޿ɲ顣
֮ˣεʥڵĴʦԣʱ΢΢ü֮˲Σյ׷ԳƹųȻͲһˡ
ܿչüͷ˵εҲûϵεʥڶʮһʥڣֻҪļֵʥھΪݶа𿴴ġʥڵʷ¼УҲʮεһ۷峤ϣǰ㵱Ϊ
Ҳ˵ǰͷεʥڣǱ֮ˣһ֪⣬˰ʥڵ£һĹ㣡
Ȼޱ飬ŶԷһȰ뾯ģЦԷǣ־磬ȻҲΪС±㶯ŭһȻܵģŮӰЩѷɻ֪ߵغǶӡֺ˲١
ڶʮһ죬Ϊ𣬶εǿεʥڣԿ˵εʥھڶʮһʵͳߡ
𿴹һ죬ֻһ½½ȴޱ޼ʣϷСĵһ죬ҲԺɽȼ磬һɽع֮ɽ磡
ڶʮһ֮嫣ڤеһȱ棬Ҳԭʼɽ總ܳԽ
ȺεʥڵĵӣԶķѰֱһպأʱѴ˱ʮˣĶ׷һ㣬ܹܹϫԵˡ
νһգǹһ졣
ûҲҹ֣֮ÿһʱ䣬зĹâ£˴½ĹΧطȫڰʱǹĺҹ
ûǳ£Զ֮صĺҹֱຮ˼¡
ԽԶ֮˳ûټԽ٣ǰģǴƬƬ֮ء
Խ£ӵеĴԽǹ󣬿ʵϲûʲôãȫ̵çģһ죬ݼ֮ضһ
ǰʱϾʮµ˽ⲻ࣬Ҳţ֪һŵŮòҼܸ裬شʢʱԿǵӰ
׷ƳεһĽܣ̲סһȦ˵һھ޵ϵģŮףһɳƮݵķ̬֮òƸףӢ̬֮ģλʦ㡣
ǵսγȻǵıԴ֮ƺǾŴϷеٷ򣬿ɹвʮֿЩڶĕħһӵе֮ӵе֮ھŴϷ֮Уȴѹŵʱħһ壬ЩͿԿˡ
屾ҲսǰУҲδɽ磬սٲ룬һβ֪ǻξ񡭡

ڰ׷һǰУһͨƳϸ˽һϸڵʱͬеĵڶʮһʿҲ
У׷һǳֵˣΨһһûٻһ㣬Ϊࡣ
ټϣ˶־룬˴ʦ㣬˭ӣ͸ȻȻĶ֮ģеˣܻ鲻ԽĲϲëãҵܹųɡ
Ȼöȴȫûֻ˵һ岻ϲ⿪Ĵսѡ
Ȼλʦڳ£Ȼû˸ҳ̽ڵĹâڶʮһضڰʱһεʥɽڡɽ
ǽɽ֮ʱεʥڵƻͨһƬâ貣ĵĴڣĳ֮־ᶨʿҲеͷ֣ɼԲ֣ͨĳͨˡ
λʦһɫʱüѿǰӭӵεʥڵӣ̹ǵʵ˭ڳ
ʵֻһ澳δﵽͨӣγܵϣˣǡǵʮľʯˣǡǡ
˭˵ʦ㲻ͷŭȣɢһƵɱ⡣
ʿһٲҳɣʱѿڶ˵ʥŮ
ʥŮȻεʥŮֲĶֱ̫ʦͬһֻŭĸʨ˶ɢһɿ֮⣬漴˵壬˫۳ĳԴͷڵĴȥ
ʱεʥƺӭλľʯȥˣӰĸԭʦͬеĵӺոձʿȫһ±ơ
ʱλϰԶĴʦȴͻȻͣ£תͷ˺ŸȫҹҺҾңôʹ򣬸ɱɱ
˼ٲԸ⣬֪ȥܻĸʨӵ֮£ȴҲҲȥ
ӣλʦ㻹һ嶯ŭˣ¿϶ʲôý׷ԳƳЦþҪĶԹԸڼĪ֮ǰκ˳֡
ƳЦΪ㲻֪һʥŮȥ˵Ǻε裬ͺñ̫ڵȥ̣
ô˵ȷ̲ˡΣҲֲһνĴʦͷɣ
ԽõˣԽվԽߵˣԽհǰ˺ԹĪˡεһĳǿ¶ûеľʯĵˣԲֵһոս澳ͷѪһ壬Ļ˵κ˵һĻĳ嶯ֻεڳܸ裬Ͼʮ͵ڶʮһĲ̫󣬶ҶԷҲûɱ˷Ż𣬾ϾֹҲᡣ
׷ʮԣһͳȺһǰ˵ûϣ֮˵Ĵ֪ѹĹ֮ˣ޲ֻ滷ģʿȻҲʹˡ


989 漣
䣡
εʥڵĴʦѾŭǰŽգſĹʿֱһ˹ȥУȳصͭŵʱڵķɳ
̴һ֮ȫȻֹ漴ŭȣʲô˺ôĵӣﵷң
ʦһ۾ͿվһɫľŮӣֻһɫɴ£ѩ׾Өɴ֣Ȼջ󣬿һʥŮϣȴܴ衣
һĻʦʱӱŭʲôˣֱӳ֮ǰڵ߱𣺡ңƽûѵϹСУ㣬͹軳ʡöۣ
ƣ֪Լڸ˭˵˵ʲô𣿡Ǳʦ㵱ŭɫÿγˮ
㲻ϺͿˣ䶼˵Ƕ۵ϹȻεڵǣ͸ϽǰһЩŽΪƵĴʦٴԵĶײλϣȫа𾴡
ƣΪʥϵѪϷͲҰôôȫΪεĽһʱίʲôϽ£ոյǾ͵ʲôûзϷȫ̡
㲻׷ȴ׷㣬˭ǿʥŮȨľʯذˣŮΪ¯ù֮Űɱ֪ȴʥŮ֮ʲô
֮ƻ䣬δ߻ش̾˰Ĵ󺺱Ȱɫ䣬и̺ɱ
һɫ۵꣬ȣһͬżΪòŮϣòΪӢ䣬Ҳǿӣ黹Ƕ͸һ˿а֮С
˿̣ԼɱƣûֹһӨ͸ˮѳ˼һϷģĿгϷŪ֮⣬Ȼгͻʼٸߣλʮľʯ
ūʹӵݣҶʥСУչĹأѾƼɵĴЦһĿбɱɢ漴촽ͣţдʣֻκ
һ̣˶ĴȴȻһ٣˫¶֮ɫ漴һͷ­·ܵ𵴣ͬʱ飬׵ѪҺԽһأ¶ȣʱ˱㡣
зһˣô֮¾;޷ˡ
˼ʲôζŮ˶ɻûζģԭϾϷľʯ¶Ц漴ſһ£ʱһѴֱһֵľֱƶȥ
ֻһѣٶ̫죬и̺ĳֲֿͨתۼ͵ǰһһؾ޴ԭľ㣬¡¡ľǰײȥ
˫ֽӡһƬ赲ɻܱǾľһײ˲飬漴Ҳײˣʮ˲ײڵذһӰĽӡһֱ˵վȣҲԹĶ˺һ£һ˿Ѫ
ȻλľʯΪôȲ˵ʵȴԿֲޱȡ
ľʯǰ̸ʥս£ǸӣǵʥŮôˣҾҪΪ¯ôʥŮǣҶȤһ㣡
ľʯаЦվԭһȻʧһ̱㶸Ȼǰһץ˹ȥ
ʵȫ֮ϣһץƽ棬ȴ̺ɽ޾ѹ֮£ɫ䣬֮У֪һץܶ
ľʯӡ˹˲䣬ȴһӰͻȻǰһֱ̧һƵ˹ȥ
Ȼ˸ҳͷľʯĿһ䣬ɱⱬʱƻȭͺȥȭ˲䣬ںֹмȭ쾪֮£˿ɵơ
һȭ󣬱Ӱһ䣬·ֻˣȴһֱӰȷɳȥͬʮ˲һ࣬һ٣
㡭ľʯĿ˵Ĺһ㣬ޱȣĶվǰİ׷Ҫڣȴɫһ䣬˲¶һƬĳ죬㼸˲Żȴ԰׷ǳ֮ǰΪƽµεڳȵεڵĳ⣿֮һȥ֮Իʵڽรɡ
һµľʯ˵꣬ʣµ̴ӣֱӴ뿪ȻҪ뿪εʥڣصʮ츴
㾹Ȼܵסëذ˵һȭعĴʦƳԾĴŰ׷ȫʶԴƫƧҰСдˡ
׷΢΢һЦһ壬ص漣ѡ
漣ʲôʦ㣬Ա˻ʿҲ±ơ
ʱǱʦĹѪͷĳƽ˵עֻʧǰ߳лͣĹ棺ˣȫˣûеõľʯ֧֣һУεڽˣڽӰ
ЦεڵӽһеһĪʦҲɣԼǲˣֻԺһɲǣ漴㱻ϳȥ
ƣΡ֮ҲǱƲѰ
ˣˣٶ˵Ҳ棬ʥأȫսɣ˲һеսϣҲûб·ˡ
ĳϴӴ߳·ǰʱȫ¶ǵ飬úиӳأȴʼռᶨʲôԭҶû
һˣƱ㲻پڴˣһŮ޷Ը䣬ȴȥϢԺεڵĵˣãͻᵽ
ǣʦ㣡ΪŮӦŵһ漴㽫׷ȸոεھͿһϷȫߡ
׷֮ǰĹ֣ԱԴֵһСԺһҪλƫƧľĵطһ㵹ͦģǽ֣Ȼɽ𲻴ӣ˴ԣдĳϵʵϣҲǴһﴫйġ
ԵƬ̣ȥȥŮ뿪ƳЩȲð׷ųȻҲͣʹҴȥ
СʱϢĻȰ׷ڣֱ˵ˣȥλľʯɱˡ
Ϊʲô
֮󣬵ʮȻεͷϣǾҪѪĴһεͱӦսҪеֿľʯ˼ϣʹȺӵиǿʵԱ⣬ѡ񡣡
ʲôϵ
չĹأĸȺʥսʤʮϣʸһ˽нϴҪȥôõĻᣡ


990 ħ֮
ʤʮͿл
׷˫ĿеʱţⱾǹϵȺ漸Ⱥ翵֧ƱΪ˰İˣԹ廻мȺ
԰׷ԣȴһѵĻᣬεʤʮҲǵʮһѣһʥֻǸڶ֣ȻʤɣΨһסݣ˷˿
ϾһĵһʱǰĹʥȻսʱʥ׷뽻֣вܾܿͻᱻ
ʱƳƿڵʲôһһӳһʬ壬ڰ׷ǰ
ʬħ壬Բһֻǵ츳ҲǵĸԲһһӲޱȵʯǽѪԴʹǵΪѣǿ츳ȴֻΪεĸӹڵڶʮһڹӲд
Ҽٰ֮ˣ׷˫ۣŵӵʬ塣
ʿȻԼڵбͨʹħ֮嶼Իǵǿȴʢģ֮ǰ漣˵Ǻϡ
Ƴ͵Ǽٰ磬Ҫʬɻ״˵УԺԴ˻ڹߣΪͰ˾ؾǰʥվ߻ǰҲʲô
˵ƳٺЦϷҪȫףԼˣȻΪ֮˶ǳ嶯ŭԸĿ֮ͽ粻ˣεʥڵĿһ͹ˣǵ¶಻ɣ
±ĸԸıƭҲҪһ˵ԼɡƳζ˵һ䡣
׷óϷλʥָ㣬ȻҪԼ뵱Ȼ˵ҪϽö࣬Ǳ㽫ϵʬУʼȡԺбƳӡļ䡣
ɻҪעһԴˣΨˣ߻㹻սΪԴĻӵеڶʵѾ㹻εʤʮˡ
Ͼεʥ汾Ҳһʥ澳꣬ԺǰϣͻƵڶĴڣֻҪһʩԮ֣ӵڶʮ쵽ʮһ죬ûĸ赲ǵĽŲ
Ψһͷ۵ģҪʩչκɵͨϢ
һҲѽħ屾ǱߣԶ֮ǰʥ棬ֻǰʥսܣˣú䣬ħҲɴһ겻ĳЩڿĴѹ£ǵıԵ
׷һԴ壬Ȼܼ̳һУΪ츳̵ʱڽѪͨбͨʱԴԴʩչȴǴޱȵĹͨ˭ܿ
Ҫ֪Ҳǿຣ˰֤ռ˾ͬҲԴһ߻ɣֻҪʩչʣ׷Կ޼ɵĳ֣һݻʥ棬ܿܿҲֻΪʸһʱͻȻɽɵ۵Ļ
Ȼת뵱ȻɣڣеأЩ֮ǰҪƿһ߹壬ǳ˵Ρ
Ƴһ谭ȫͬˣùڶʥǰϾ£ûκܿԡ
Ƭ̺󣬰׷ȫȡȫ˽Ĺ
䱾ԴǶʣǧ˵ħӵܣոճ뿪ħ֮أڵڶʮһ촳˾ǧ꣬ΪڣԹ˵Ѿǲ
ԭ򣬼ﵽ˿ɵ׼۵澳磬ȴȻ޷ȫٻħ֮ʹսܵ˼Լ
˴εʥڸҲǼͶҽùϫɵĶ֮Ǳεʥڵĵ伮⣬ҵѪİ취ȴû뵽ոǱʥɽΧͱնɱľʯƳ֮ϡͿĶ
ǻһԸûɣ׵Ѿȫˣ׷ȴȻܴļиܵǿҵĲʡ
˵ħڹҲʮ࣬һֱԴ֮˵Ȼͬ壬Ҫȷ߸һͳεʱһͳˣһҪǲķ֧
ȻҲ͵˸ָ࣬кܶ䣬ԵĹħһ
ǵĸ壬ʵϾǵöбԴ
Ҳǹûи壬ˣһ徭˺ԼɽͽһȽϣϾ඼ǿ϶ܻӭġ
Ҫħ壬ħĸ֮ҿ԰ʵֻ֣ǲ֪ħ˵Ǹǻˡ
׷̾һʬ˳ļе֪ħ崦ʮּѣڵĵ伮͹жʧ߳ϣʹ˵ԽԽѣʵϣʹȺĵλԽԽͣòӵ޷ܵҫļԶԭ˶ѭ֮£ԽԽ٣ΪսԽԽ
ʱҪı־˶̤Σռѵ֮·Ƴ˵һһԼĵķܶʷ
վߣʼϣƳɲΪκԭͶ飬ҪʲôĻǾֻܹΪʲôƫƫҪʱƳˡ
ôҴķӦûɣƳ㲻ʵ
ʥָ㣬ʲô⡣׷ҡҡͷ漴ȴͻȻһתʵֻһ⣬ȻֻҪʤʮлΪʲôǲȥڶʮĪ룿
ڶʮɽͽƳǷһ䣬漴Ц浱ѾǵԼˣ
Ƴð׷һףбض֪Լ򵥵Ʋ⣬Щ̰ϧ¾ͬԻüɽͽǣĴʮֲá
ȻƳĻӡ֤˰׷Ĳ²⡣
ɹһ͵ɽͽǣʮǣΪ磬ϧרŻڶʮϢʵϣڹĴǳΣûĸȺĽǵͬ忴űĺͲм
Ͼͽܵ𾴡
ڹǵĵλԶԶһͽǣûвμӷʥսʸ񣬵ڶʮ죬ǵϢأҲǵʥսһڶʮ죬ͻԽǣֱӴݵڶʮ졣
ңֻҪһ뿪ڶʮ죬ݱֺ󣬾һָܵĵѺ衣
֮һֱ໥໥ãάŶƵľ棬ڲĹϵˣɽͽܵĴҲͿ֪԰׷ҪֱȥڶʮĪʤʮȫܵġ


991 Ů
Ȼڰڶʮʤʮ׷Ҳֻһᣬʵ϶Щɽͽǣбȳ޹ӳǣǶú³ڰ׷Ǿȡ
׷ԸεûвɽĹ壬Ҳﵱɽͽǡ
һͰ׳һģһǾǾԭ±ѣ
ЩͽУеȷĪ踺ؼģϾֻǼСһֵˣĶ๼ߣǶڵϵڣ׷Ҳаͬ顣
Щ˵ĺᣬҲֵͬͬ顣
ԣ뽫Щȫᣬϴˢɽ統ĳ衣
һ鷳ǣҪȥڶʮĪͱȽ鷳ˣովϫǸʥ屸սʥսʱʮ̲֮ͨñȻǰϿЩֱӷͨһ
׷ԣȴҡͷҪȥҵڶʮĪ룬ǣֻҪʵķųһЩϢضô˵Ҳǵڶʮʥ棬϶Ҫöࡣ
ҲֻˡƳ˵ͷ
ʱԲԶľ޴ͻȻһŭ𣬷·֮ŭ𶯵ýڹεʥɽȻ𶯣֮һɱ籩ֶεʥڵڶʱ볹ǵı䡣
ڶʥϢǵʮذϾΣѵΪľʯģȻô죿Ƴü꣬зɡ
ͬʱεʥɽϣһϢƺһŮӵӰ֣ķŭȣʮذľɱҲڲ飬̵ʱڽҳһ˵ҪѹˣҾƴĵƣҲ׵óѣ
Ҿ͸ʮʱ䣬ʮ֮ڣҪǲ⣬ĿɾͲεڵŷᰵͷ
£һֻɫĲãִ̽˲Ȼεʥɽµߴɣɽ·ڵʯƷϣ֮εʥŵƣʱ飬ڳкȻ߽⡣
ɽţŭԷʥ棬ǵʮʥνﵽ˼£˿Ӷϸ
̫Ƕʥ壬ƾʲôôɽ̴ʦƵŭХҲԹŭһƴĲֻһƣεʥڵ棬Ŀ֮£һεʥڵϣʿ˭ܣ
˳־ͲǷĻᣬв˲ϢȥǿֲɱѹȻҲͳˮˡ
ȻΣεʥɽڣȻһƬеӶ֪壬ֽ
ľʯǵʮͳȺľʯεʥڵڶʮһĵλһͬǣһʮ죬һڶʮһ죬ǳԡ
ȽʥΪεʹھԵƣľʯʥǵڶ۷ĴڣεŮʥȴֻǵһ۷壬֮һһһһԾųϵ˵ͬԽԨ
׷ԿԽһ̨׶սģϾѼļڡ
˿̣εʥɽʥɽֻƺεʥڵʥ԰
εʥڵʥᰣҲʥ棬ڶʮһΨһ𣬹ʮзǳŮ
̳εһеò㿴Դ󣬿ȴ̴棬һŮûеӺݸ߹󣬼ʤѩ˫ĿһȪ֮ʣȻȻ¶һǵ̬֮
ò޲ɷλֵĴʦȣȴܹ˵
ʥ棬ǵʮҲ̫Եˣԭ򶼻ûŪƣⲻǲʶ𣿡˰ΣԸֱȻŭƽ
ͷϵĳЦ̾ذϾǵڶʮһ죬ذϹҲȻҪ־͹ҲϹĶ֣Ҳôˡ
ߣƽЩˣҪǣذǶʮһ죬ҲͲкôˡ
Ҳȫǣȥʮѵġ
ΪʲôƳԾĿŮ棬ʮֲ⡣
¶һĨƣ֮ɫ̾ϲҲڹܲ㲻˾ͻӵеһжߡ
ͳڶʮһһֱƽôΪʲôξͱҪѰˣȻ⣬ӡУδսʥսڱȺսУҲδܹһֱռŹڶʮһأʮˡ
ҡҡͷԭƱɴеǰ¶ֻֻƣӨԲȣȻһĻɫһֿή˥֮УһϣȻǼġ
ǡһ
ڹʱ޿̲ŸָսǲϣȺȴϣǼռݵڶʮһ죬Լʥ棬Ҳò߾ȫڳƵһΪڶʥһεĴܴĹۣʥսУÿʮ궼սһΣͺñҪһأ
һмʥʮ½ģеɹŴгɳɱԼأԤеһΪµסˣԱðճ˰̨ĵڶףȴû뵽ڶ˼ѣûгɹ˵˸
ύʥսһѣ˴ʥսε彫Ҫ׶༪٣ƽҲǰҵ˼ȥֻû뵽ҵĻǵʮľʯһÿζɱɽļȷ棬֪ˣȻǰֹǡ
ŮƺԽɽܷУΪΣĲŮʥе֮⣬ʱʵ
ᰳĬȻԥ˰ΣȻ̾ⱾܣӦúС˵ġЩ꣬Դ㸸һ콾ڵε֮⣬ûп֮ˣ֪ǰҲ޷ֻ򲻿ɶκ𣬷ڹûа֮ˡ
᰺תԶç֮⣬Ŀˣƺ׷䣬˹֮ڤöŲɣ֮˵ʵܶ˶棬εϲֲ壬ͻȻģֻڶ̶ʮ֤ڵضʮεź漣ܵʱʥˮħȡ֮һһӡϣʥսдﵽ˵ڶʮһ죬ΪһжΪʥʾ׵Ĺ͡
ѵôһ˫ۡ
ȻǡҡҡͷĪЦҵ츳˵εڶ㲻Ͼ֮ʮɾʥ棬Ϊܵһ˵ĵ㲦ҵһƪطԶԶʤεʮ۵ĴУҿմһҲֻǸˡ


992 ɹ
ŮʥĻǰδеľ֮УҲ벻ε𣬾ȻȫΪһˣޱеҪ֪˵ݣ̾ɵʵǸ˭
Ƶѯʣ΢΢һЦ˵һ֣һ
һŵһɵ۵һظһ֣
Ǹɱʮ죬֮ʢһħ񶼱ܶսɵ۵һ
ԭǰصĺܶʶܽͨˡ
Ϊʲôεսܹ滷ޱȲпĹΪƿһصʥ֮һΪʲôʥεϲɽΪʲôܸоεĳЩк롭
һУšһֶȫ˴𰸣ֻǼڣҲ벻ͨõɽɵۣΪʲôһȺ֮𡭡
ʱе׷֮ɫŨöһ˿ɣ֮⣬˵һμʱһֻһµŮˣʱʥ׷ɱˣ¶Ҳ֪ô͸ʩչһĵʵһ澳ûﵽСʿʹʩչһ飬һԣҲаá
ȴ˵Ψһûɱ⣬ˣԴƪ˰طʹҵΪͻͽһҽ˺ܶɽĹ£˵Ҳȴôпᣬûνķʥս˺ʿܹƽദûһ˿ΪϣҲܰϵķʽƽƽĶȹһڹȫ޷ģ
ʱ˵ߣ뿪һȥɽ磬ȴЦҡͷֻǽһʱɵľ͸ҡ
ѱĦù⻬ľаٸн
һŮĵ񣬴Ůа˷ƣȻ̵ľʱ
ŮΣʮֺ棬ΪʲôŮὫһƽĵ䱦ֱڣŻȻеԭ
һ㣬Ȼ׵ģֻദһϣʥһֱǵ𣿡
㲻ףеˣǾ콾ֻദһʱҲԶǵñĹâҫʱĸо
ᰵ̾һ漴һת˵֮ԸЩ֪εڹ񡣲ҪģȴӦķʥսôľʯһ
ȥ鰵ɱذֻ֣нľʯǾҲûнڱˡ
ҡҡͷ̾ôףʬҲԿˣȻûзκοӡ֤ݵĺۼ֤ԷΪԶذ֮ϣ²⣬صĳʥ֣Ϊ˽εľ
ô죿Ҳ¶һ˿ƣ֮ɫε˶ϰ˰ݺ͸ƽΣʶ̫٣ЩȺδ˵ʵǲġ
ô죬ȥһ£ûнֱӷڶʮһĳͨʥսʼ֮ǰȻ󡭡ȫ屸սʥսҪϵʮ죬˱ĸһ˿ͻƵ˰ڶ˭Ҫε嶯֣ƱҪɵ֣巽һ˿Ϣ֮򡭡ӸλԱ֮ڵĵϦ֮ˣ
ɫüĿѹʱһĹʥ棬һò׷˵Ůӡ
Ը뿪صչأʥսÿһսȻʵʤȫάϵʥսϣԼıսһе֮ء
֮ǰȴͻȻ΢΢üƺʲô˵˵֮ǰһʿһƽذˣȥúòݣûд⣬ʹε˵ݣʥսҪ
ǣƹ
ΣŮ۵ӰȫɽʧȻһĽŲһżƣòȴ޳ȣѩףɢʥ֮⣬ȻǲǰľʯȣΪ䶦¯εʥŮ
㣬հλһģλʥŮǰ󣬱ܻĴ
εģһҲ֪ؼǿ϶ˣֻһͨ棬ôһƾɵİذˣʲô漣ֹֻɵӲŻš
ô㲻Ƕ˰ɣƼʥŮһ˫ʳӣǹҲǾħƵˣҪҲֻң
˵ЦˣֻǸоλƺüӶЩһ

һ֮ڣô£ʦûеһʱȥ׷ɱľʯ֣µĵһҪ׷£ֻӺˡ
׷Ҳֵ徲׼εʥüļƻû˿ǲš
ƳţƾѾչֳʵεɵҲã£Ҳգܹ鲻Ӿǣһġ
׷֪й񣬷ǳϦɣǹǱӪϳȻҪľı
ȻȴʱʲôδûǣԼλһҪɵ£ǾǰƳ˽Թÿʱỵ̈ڰƳҪıԼϰߺ;ֹʹԼһ֮ˡ
һ죬һֻ֮أʮʱ䲢ûҳɱذ֡
ʵעƳõڶʥȴû˿ٵģᱻ
֮£εʥԹرڶʮһĳͨʮŭɱȫ档
һʱȴ㲻һΪˣʮʹֶΣȻϾӦһεķʥսǰʮ֮Ϳ
һεʣ׼ʱ䣬νŵ˼㣬һԲϲ˵ǼǵĶ־һѵĹ̡
ңεʥȻر˳ͨϢǿԴݽģֻʥսǰ֮յļȫϢ
Ʃʮ½ʥ棬ѾģζҪɱİڵʮ죬ȡһƬ˵֮أɱħħ
ƩڶʮšʮߡʮƺѾЭ飬˴ʥսͬˣ֮ɱһδ
Ʃʮʥ湫Ȼʮʥĳźԣ˷Ҫѹͷĵڶʮһε峹״Ԩ
ҰļУε嶼һӣΪҪսĿꡣ


993 
֮Գֺܶ˶ε嵱˴ʥսĿԭкܶࡣ
ε岻ս֪ǰʥսȻס˵ڶʮһĻҵҲӮÿĿģ˵ĸоƼ̫Ľҡ
ڶԭŮڹͱӣʥҲˣŮʥռݵڶʮһ죬ʮʥͷϣȻ治ʥ濴ܴ裬ʱ޿̲뽫
󣬱ڵʮԵĽˡʮ죬ϾΪαԵʮʮʵǿڵڶݡ
ľʯռݵʮ죬Ͼ첻£ҲƹһͷǷųҪε屨ɱ֮Ȼк֮ܶ͵ֺá
ǹһʵΪһΪָǿʳķֵñɽʮ
ʮ겢ãŷʥսٽɱΧ֮С
ÿʮһεʥսֹǹĴ£ǣɽ硢ԭʼ˵񾭡
ʱҲɽѹСʱΪʿǿ߼ų⣬йǿߺ;񶼻ȥ׼ӦԼʼʥսˡ
Ĵͳʵ飬ûнʲô뵻棬ʥɵĲһ٣һʥսֱڵʮ͵ʮ֮չ
Եսڵʮ죬ʿͨطսϵݳֱڱڹۿ
ʱεʥɽϣƯһ޴ĹĻεʥĵӣڹĻǰʮʮ֮ս
׷ҲУվǰ棬ڴʦԣɼڱϣεʥڶʵɲӣʮصġ
ʱֵȻǰ׷ħǾĻֻò֮ǰʱӶѡ
ȻҲݣڼʿ䲻࣬ҲûУȻɵʾˡ

˼УͻȻһ󾪺֮𣬰׷̧ͷȥֻԭǵʮʥ汻ʮʥһȭͷ­ȻԪӳǾȴǱֱ˺Ϊ룬ӨѪһأǳױɼ촷ۣ˵ʵ
εʥϣеӳϽɫҰס
һĻȻǷڵڶʮһ죬ȴȻǸܵһëȻɱ
εķʥսȻҲʮּң֮ıȶȴ㵽ֹ˼ԷΪϾͬһ壬˵һһپ٣ûҪ̫˫
ʮʥȴȫĵĹ涨ɱʥսһǳõͷ
ʵϣʮѪȻڹһѾˣɵʮķȴһʥսŵ䵽ʮģ˫ûʲôޡ
ɼˣѪʥȴɱ֣ɼε֮ʢ
ѪΪʮʥ֮ĩѹڹ̫ãȺ˶ŷ֮⣬ֻҪӮˣ־;Բʲôý
ʥһɹŴ٣ʥڰ׵֣֮ԭȺĵλ᧿Σȴɽ߳һɱ֤֮·ɽǧʿյڴٽʱ֤𣬱סѪʥĵλ˳ɳˣҪ飬Ǹܵġ
Թĺޣδرȶɽ٣ΪѪڹܵԶԶҪɽ࣬һɱҲ֪ɱһ
ԸǰɣŮķӣ治֪ʲô
Զͬվǰε峤ȫǲѣʮʥ棬ţƽĶֻۣȺΣյʱɱһ֮ͨ·Ӷһ֣ƹһۡ
ɱ֮أԸ֮壬ֶ֮Ҳʿ֮ɫ䡣
ˣȥԸȻһһԼϣȴҲǿֲޱȡ
ֻʥսڹʥޱȣԹͿʼУԼϾʥǣҲײ֣޹ȡѪμʥսʸ
ȻһǾǹնɱʥ棬ŭһȻ˳ֽ֮ѹĽڡ
λĹʥ棬ҲķʧǣļȻҲִúңȴûٻ˶Էֱڶʮһսʱٴα˺˶ԷֱӽսʥԪն븹У
ǿսһĹʥ棬ȴû˶ΪһʥѪнյԱѩ޵־£ڹܻӭ
ͬʱɵսҲ
ͬΪһ֤ʱʱ٣ȴʥ棬ҶԾԵƣֱѹʤģ˭Ҳ֪ļ޾һʱϼ춼ʼĻ̡̻
ʮšʮߡʮ죬ѽɹͬˣһζʥսڶʮߺͶʮҲҪʮ·ս
ְȻϳֻǳвѹȣԼṩ鱨ͱû뵽ǣѾ˳׼ѪȴɴݿĻ˵ڶʮ졣
ĵڶʮߺ͵ڶʮҲδܵסͷѾƲɵķ転ʤʤʤʤ
̶ʮڣ֮һһε쳹ڤ
ûдѪʤų׳٣ѲڹǱڤ綼֪Ѿ˽֮׷УųԪǿ֮һ
ǿõĲֻڵսǱ
ҪԵǵڶʮ죬ֻҪӮһʮʤ׳٣Ӷл
ȻڴսǰϦʮʥƮȻһ£һͨӵĹ˵˲ϣӮȥֹھʤǸҸ档ңѪӰյĵʮڶʮ죬ѾԵ棬ҲԵԼˡ
ޱ飬ȻʤʮҾܽϴֹʲôң
ڹ֮еʮʥЦûвҪ󣬶󣡡
Ǻǡ˫ۺâէţȥǣǲڸߴվ̫ãӱɵˣ
Ļظôʥ˫ۣһʵӡ
Ȼֱ̧֣һƺȥʥ澡зȴȻ
ƾҲʸǰװģҿĶȺռλõϲɽȣʵڲԶˣȥǣΡɱʮ죬Ӿ֣
ô磬ôĿǾ㣡ʥЦһһ֮ͬ
вңԼ֪ЩʲôɸֶӰ


994 
Ѫɵױȣû赲ǰսʥսʮȶԼ
ʱŵĳֱѪսĵڶʮ⣬ǵڶʮһεһˡ
ԣǸԸõʮֵ֧ĶʮһսҲԸѪ͹Ӱɱ
εʥɽɽ۵Ĺ㳡ϣһ޴Ļ֮ǰǰһιս˸࣬ɽȴΪѻȸһƬš
ʥսÿһսʤơ
һΪʥ֮ĵԾȵȻսǿ
ڶȵǱȺܳ콾֮ĶԾܹ˳սÿһֻҪ䣬Ϳ̨һֱȥֱΪֹʱһ˴򴩶˵
֮ۺľս˫ʥͳʿɴԺ䣬˵٣ʵʥսá
Ͼһɴ󣬺ܶʱҲֻ𵽸á˫ʥʵʱҲܾʤʥʵԲһʱ𵽵þ΢΢ˡ
ʤʤܶȫʥϡ
ȻҲ˵ڶʤܾͲҪˣϾ֮治Уܻڲд漣
Ļϣ̽ԵĽּк󣬵ڶʮʥ·磬ǷֿסһƬɫʯͷɵҶȵɣƽ̫ȴʵڲ֪ôͱҳֺˡ
ѪʥҹеҶ¶м֮ɫЦʮϹվǰҶ£ΪһƬľʯҶܸıʲô
˭˵ΪʥŶꣿܵסڶ֮ڶʮʥָݺһǿɫҶʱǰڰѸٷŴһգۣͷ·һöƥķ㣬նҹɵͷ­
˱ľʯȳۻ룬ؾ翣Ѱٹ켣һȿϸʴһУ˲Ϣ䱬ͬӵӿѵֵ
а˵ڶʥһ˿Դ˵ȫȫԿʮʥ汾˷Ŀֲһ
ˣô֪ʵʱģ
һӣ̸һӰɷ죬Ӱֵ˲䣬ʱӹʮͬʱΪӰòȻ֮ǰڹеĵڶʮʥ漫ȱ͡
֮ߣӸµһȭͺ£ȻͽƬʯҶɷ飬ſѪ޿ڣȻڶʮʥ˶˽ȥ
ǵڶʮʥȻִУڹӰڲŭХͨ춯أȴޱ飬˫ɢѪâ΢΢ת䣬Ӱڲ춯㲻ϼʮʱ䣬㳹ʧ
ʱӰſһ£ʥӰ³֣ȴͷ׷£ƤҲƣ֮ǰͦεģˡ
ʵϣʥ治಻ϸͲ˥ϣֻ֣˵Ȼû䣬һԴ;Ѿ˴롣
ۼһĻڣ̴һŭȣ㻹֪֪Լǹ֮ˣ֣ҹǰδе˥֮𣿡
˭涨ʥսв׼ɱˣ
ԭޱĹͻȻɫһ䣺˥˥Ӻιأƾ´ȥôϻ⹦ôɱɽȥ
һǿҵı֮ԭѾǶʮʥһĹɣͻȻ̧һƺ˳ȥǽ֮ó
ڴ˿̣ѻȸ˭Ҳû뵽ǹɾȻ˹Ϊһ䣬ûгԹͬ´֣Ȼ񣬿ɶʱʥ棬ҲҪеһ˿ۡ
ǸĵģȴɱȥҪ˼ˡ
ǵһʥ棬ǵڶ˵ԵһɫɣӣҲεĵʿελ۷壬չֱ꣬˴ʥսŲòء
Ļ˳Ƭĵ֮ƾ磬ȷ𣿡
еڶսǲеڶΪҪŮԾѵҪε壿쳤̾Ŀ͸޾뱯ûʲôȿֲеǰȴҲ˿ӦԵİ취˾
ǿԴȾģΪεʿ֮ףȻεܳ콾ٽܳҲʥ棬ڼĴУûתǬһʱ伸εڶǰδеľС
һҲûʲô˵ģǻȡڶʮƿȨڣǹɵɱ̫ʢ֮սεԪ˼ǱȻο滹еʮ컢һҪεԨԱն֮
⻼֮£ε˵Ѿֻ̤棬֮ǰ
ȺȫģûУһ١
һ޴ĹƣֻǿеǿߣӱɱһѪ·ߣʩ㡣
ʥһƬɪʱƳȴڰд׷ɵȻǵԤ֮ڣɶ˵ȴǻ¡
ףεԽǾǳʱȻǰǵԸ¡ҿչ¶ĶֻǱɽһǣصòν֮󣬵ȷСֻҪɽĿ֮У׷ûа㲨İлص
Ƴ֪ҵʥȻ˰׵ϣɰ׵һսҲμˣһҵõһΰ׵۵ıѪԼʹһʩչҶ֡
˻ɲǺǷǳпܵġ׷ܹӵһħһָǹĵõ̺˰׵ıѪȻҲпƽеĴ֮أӶͨ
Ǿ͸ˡնɽǧʿɱ֤Ѫծóˡ׷˫ۣɹŴУɽ緸ѪծĹܲ٣˾Կǰ壬ɽ繥ƹһͥôͺʵǼ׼ս
ɱɱɣһҪĵһѻյøɸɾźáƳӣǹʥ棬ȴ֮һĶеޱȷ̵ģŵʱڹܾ˱裬ȴɽ磬ڰ׷õ塣
Զ񣬳˸˽ִ⣬Ψһϣܹɽ磬ȻҲƣڴϣȺȴʼڣɹЩɵۺɻһ㿶սҲ֮ͬ˵ı¡
׻˵ĪĪˡ


995 еε
ʮսԵʮѪ壬ʥɵ£սڶʮһ塣
һսܵǰδеĹעΪѪѾʤʮ׳٣ԣҪֱɱʮ죬뿴Ǿܷߵһ
ֱ̨ڵڶʮһ쿪ٳһƬսһʥԶԾ
ɣáεŮʥ棬ҹɵһ仰˵һ
ҡҡͷ̾һεҪ׹Ԩ´սѣҲֻܽһս
ҹҲҡҡͷĮԭΪеŮʥ֮һӹкβͬͷɲеĿ棬ʧˡ
£һĳһڤ֣պȻ¡
Χס
Ѫı֮ͨһ
ȫ䱸֮ʣǧϵɷ֮Ȼȫ¶ϣʥ֮ɫ֪ΪΣͬʱƼΪĳһݡ
Ȼһ֮£һ޼ȴëȻӿ˲еѾһǰδе֮С
ٻħ֮һֻɫ˿ɳ˫ἱһƬӨɫ⳾˫ֵĻ£γһɫֽסһ֮
ţǧͣٵֱʼ˵ڶݣһݺ󣬲κǿҵĲǵξɵɫȴ˲ںһб
ݣ˱õʮԶؿѩ׵ɴ¸ѪȾ죬ԵôĿġ
ҡҡͷеʧ֮ɫȥᰣƺ϶Ѿɡ
ʱ᰿зһͺȣΣһգ
ͷɫ·裬һƬƬɫ˲֮һĿĿ̽
ɫʶأƻãͽٻǧȫ֣֮ģǰδеľףֻҪĿ֮ϣǾһ˼άתûһжõĸо綼һΡ
ܿ죬ɫɢ֮ʱȻֻĻʲôֻһƵ꣬ѵ飬һƵɢ
һĻܶ˶һ𣬰׷Ҳˣ˵Ӧòϵġ
ʲôôƳƸܵ𶯡
׷૵ôоһʽͨȻĪϤУֻһʱ벻
λεŮʥҲȻ򵥣ҹ֮ʵ̫󣬲һʽͨŤתġ
ƺΪ֤ƳĻܵסҹһʽɽţ᰾ڶԷ͵Ĺ¸᧿Σٻħ֮壬Ҳɱҹɽƾ豾ʹòѪֻ䡣
ʥ桭ƵΧڴ̨ᰣҰ׵ɫȫ¶֮ɫ
᰿ɷĹʿԵˣ̾ҹɴˣǵ𲻿ɵаսѾûϣˣ߹ƲɣǻҪԺѵľ档
ڶȥɣΣҪӮһȺֻӿǣϿһĶֻࡣελɫɣƻڶȻȻķս
棬վһһ˰̣һ׹ս׵Ѫʿ̨ʱЦΪε˶ֻŮɪɪأԭûӵġ
εɱôε˵֮һֻ˫Եݰ㰼͹ȼɢ޾âɫȻշɳ˲壬ٻεħ֮
һȫӶɫۼװӰͲߴ󣬽ԴһȦֳɫϸһ̺׵ĳѪʿǰ˫˲նİ׹սףڼԴѪ
εһٶʮ־ˣޱǽƷӵ£ٸεξԻʾһʱ侹Ѫ滹ûͷԾͻѪܣ֫⡣
εҲ˶ӮһС֡
ɰ׷ȴҡҡͷͨ㿴εˣǾûпһǿͨ
㹻ʱ䣬ǴݲξʩչȷԽǿĶĥľ˲Ϣͷֳʤô׼ʱ䣿
ξ֮ŴϷеٵһУȴȫλãдʵĿֲ
ε壬վܳΪǿ壬ڲпĹߵ̫Զ
Ȼλ˵ε壬һǿߵޣҲžڵڶСУ߳һѪֱԾκ˰Ĺƣû˿Ϣ֮ıս˸˼صİˣ̨ϡ
֣˭ȥܲЦԶɣƿεľӢͳǣõȴһƬĬ˭֪ѾذˣԸϳˣԸѪķӶս̨ܱϵķա
εȻ紫ŵһȫŮһ˳ţ֮ˣʵڲһ
ɲôսûˣȺҲռݵڶʮһ֮ã˼
ٺ١ǰãҿͶεŮ˴ˣ˵һŮ¯в֮
ս棬εʿռ˾ųϣҲвսʿ˿̼ε龰ʱεĿʼǿεֵԽܣԽûѪԣԽǻᱻ졣
ȻεûٸҳսöѪʤɡ̨ϵѪʿƬ̣ʼ̨һս¶м֮󣬱㿴εķһֱۣӳڵķ˵
ʱ˫ͨ죬ݶҪҧˡˣȻǶȥǾȥˣ
˻һ̾гϵͺȵ֣һոսȥʲôսܾѶûҪȥڱ˵˵ȥˡ
ΪֻεϣԼԼѹ˶εΪ⡣ңһȺˣʵڲ֪˵ʲôˡ
ԶڱĿŮ᰺֮ǰ̨һսҲȻ̾εԣԸı䣬ʵϣճεͲнյĵλһУڻعһԭеĹ켣
ƾǿĳ̨ȥ¶ıӰ˸еᣬԼҲеޱ
ʱһӰǰ˵һͽΣ
ƿǰԸİݣʵ㲻ôѪɱ񡣡
£󣡡
ʲôã
Իֵİ׷΢΢һЦŴ漣
ƣ


996 ս
׷̤յ̨ʱһĻĹʿȫ¶֮ɫ
Ϊûٻ壬ۻƸȫһεʿǸ׿Ȼŵ̬ûĸεʿܹģ³
֮ˣȻԸΪε帰׷棬ǸѪһ漴Ȱ׷Ĵ𰸣ֱӳ֡
ɱⱬʱò䣬ȻֵһֻںһҲ˲Ȼ֮ߣɢŨ˼µĿ¶֮ɫ磬һ׹㣬׷Ȼȥ
޴Ӱգٽ׷ɫûа仯ûжû̧ͷһۣ֣ϵȥ
һ޴𶯾춯أ֮ʮͬʱ಻ĵֻ֮׷Ǿ޴ӰȫȵȭƶԺһȴȵĽڰգҲ޷ѹ°硣
㻹ùɣսʤܣһε嵣ˡ׷һ뿪ǰɹȭͷָ֮һͽֱ֮Ӻ˳ȥ
ǹ󵹷ϰɲվȣһʱŭӣŸ׺ݵ°׷ƣ·ҪƤһ㡣
ԲѣƾҲʸʥһս
û֪ܿˡ׷Цһ֮ҲȻͣͬ˰ֻֻ֮ǵı󣬲δԷһ¶ħ֮塣
Ȼˣ˫һץһצһס˹һֱۣһգĿɿڴУ֮ڰ˦һԲ׵һ˳ȥֱײ̨ķ֣ڿлһ켣󣬺һ죬ҽ˵ʮһɽ֮УûϢ
찡ðģƣĪǰ벽ʥ棿
ûʩչͨȫƾͰѪ۷徳ֱҴ֣˳Ҫֲεȳ̶Ȳ
ȻεΪʥս׼ɱ֮һֻǲ֪һġ
ݵļž֮ʱһƬȻƽĶۣʱһʥսѪǰδеһαʥɸףµѪսҲʵΪ
øոձ׷ӳ̨˵սŵϺţ˵֮޵УҲѷһܣεǸ۷޽ͰУ֮ǰʮʥսУҲϵһ˴򴩶Էˣνս졣
ȻһƿµȴһǰһӤ㱻˳ȥβùʿ
Ϊ˽׷ҲһʱʯЩ޷ŸոտһУвֹѵĿԴ漣
ƣ˾ʲôݣôʱŮ˹ȻҲոշ¾
Щ˵ֻ֪йų˵ħ壬֮⡭֪ľͲˡ
̧ͷһֻۣŮ΢΢üæǵûĲ飬ħѱܾӼԶçĶ꣬ѳѰټߣȷе֤һԿ϶ڵȷͬʱеֱԴһ̽϶ˡ
ᰵ˵ͷҲûִ̫ڴˣϾεѾòٻˣһųһųı䲻˴ƣҲνˡ
ʱѪʥɵӰͻȻգᰣĮ˵ڶӮˣǲĽʤǣս֮䵥һʤˡ
ԣɣ˵ǰ׷ⳡʥսεܽˣ¼ȻѾϣȴֲȫڰ׷һˣΪʵ޷ţһʿڶʥ濹⡣
а𣿡Ծ֮£ѡֱӴѯʰ׷
ңǻбѡô׷ҡͷȻһЦ
ᰳ꣬ȴòϣ׷˵ûʹճ棬Ѫȫ֮սҲɱذɣˣصùİ׷϶һѣҧ˵սʤˣεеģȡ󣡡
˵̫ҪģȻȥãʱǾûѡˡҲϣʱ˵ĻңǶεǴ׷˵ţȻ˫ۣΪ棬ƺõ˴𰸣Ȼ̨
ɴһ£ƮҡҲмַ֮⣬Ŀ⣬ǽŲ磬ͫʱʱһĨѪ⣬ʹ࿡ʵݣη
Ű׷𣬺ٺ˵δȴս˶ѼһһսɱεŮ˼ˣ١ɱ㣬Ӭڶੲݡ
˻һڽԺȻӹɿ׶׷սҪκβ²ⶼ˵Ҳ˵˿̸̨ʥս֮ǰĬĬŵˣȻԿԽ뷲˼ǵս𣬸еڶһϸ£ββе˼
ҵǺܺ棬͹壬˵ʲô׷ɫ糣ƽվԹԵԼȤĻ⡣
ĹƨҸ㣬ɽУһҹɺɻ˿˫۾ֱ˵ƴ治Ļ׷ϾЩʥǣ˿ֻɫѾȫʮѿˡ
ʵϣɵȷ޼ɵ»ᲽƳĺ󳾣ΪѪ壬֪ԼΪɽһֻҪмֵô˵ʲôЩ߸ϵƿһеˣͲô
ԣ׷ָ˵ϧûˡ
ϻͱ˵ˣѪֻ޵˫ɲɱδ䣬ձѿһ޴ѷ죬֮Уһ߹ӰȻѷи֣Ӱòһնɱĵڶʮʥһģһ֮ǰٻͬϵĵڶʮʥģĹӰһµĴ𰸵ʱ֮
Ǿǡеǿߣпܱܶתɶ
һ̣ıںϣһɸħϢʱȻ
һͷۣ׶˫ĿڣϹӰħֱһ̧ܵŤڶʮһ춼ٿȻɫ䡣
棬̾˾⡭Ϊʲôÿٻħ֮ƺͬ
ԱһƺѧʶԨʿصѪĸǳǵĸ岢ͬʱͨɣֹһҲ˵ĻǼڹеʥ涼ѾѪˣÿһںϵĸ岻ͬٻħ֮ȻҲ𡣡
ͬʱ׷ҲĲֻ˼񣬲Ҫ֪̫ϢѾµ˴š
ңֻͨء͡޵⼸ֲ²⣬ɼпһͬʱӵѪ壬컯ֱӦֻصħ֮


997 ħ
壬ͨԾǶб͸塣
嵽ÿһȺʱȴͬ׷ʱ߻ħ壬˫һ壬޸¶⣬Կͨɽ֮ûʲô
ȴǻʵĹɣΪǿٻħ֮ǹ
ѪҲǹе࣬ǵĸ岻ֹһյѪֻ֮ع߽ϣͳ˹ٻ·ս潵һħ
ޣֻаһ׷ǰħͬа
ɱѪħЦһֻ̧ʱһ˲֪Ｙɵİ׹ǳǹȻȻУ㣬ǰ̧ʱ̨졣
ͬʱһ̽׹ǳǹʱޣǹβУǹȴʧ
һ̣ƿյХ֮ʧİ׹ǹ⣬Ȼڰ׷ǰޱ׺ݵֱ˲ëеһɾ޴в
˿վ̨ϵǰ׷壬ȻǴݿնһУʱֻǻսҲͱ˰ڶҲʩչʣ˵ʵܵ˼ԼԵǹģܳһĸۡ
ԣԤУһսܲɣܼѡ
ʯ䣬׷Žһģһ֮£̴ӵʮĴﱬһˣһ֮ܣڰ׹ǹ֮ǰ
һǹֱӺбԴ֮ɵǽϣУֻǹէȻѣ޾ɫԼ䣬۳һӰѾ˵ĵڶʮʥΪ
ʴ֮£ʹ𶯣̵Ȼգۼ䱻ʴһգ
һĻʿ𺳣ɫڵڶʮʥıԴ֮ǹɲ˸ѪȻʩչԷͨòƱȵڶʮʥԼʩչʱҪǿֲ
εʿĿи͸ŨŨĵ֮ɫʵ޷ѽѪ̶ֳͨȵʥɣ׷ʲô⡣
йܱ˲䣬׷һգɢ֮ͻȻͬ⣬ΧɫɲǼ䴩ϰٴΣֱӰǾ綾֮նûҷ
šżѪħ壬о֮ܣһҲмֲ顣
ջֱۣȻħ״̬˳ޱ̾һ䣬漴һתЦȻħκβ㣬Ǿֻص
ʢХϯ˻ģһӵȪкȻ
Ϊֻеһԣ˸ںϺٻĵħֲ֮ɢϢõڶʮһڵʿëȻ
ʮأΪȪ֮ڤ֮
ħ֮صһɰ׹Ƕɵľ޴֮ϣֵʮصдͷƤ飬Ĳҽ֮
֮ʮصзɳʮ˵Ӱһ죬¶һûͷѪܵĺڶĹֽţ·ҪһУǰĶԻ
߸㣬Ƥ֮ɫǱɽĶһ֣ڶʮһʿȻеһ磬ӱವ͹˹
ʮ߸ϱһ޴ʯĥͷǰеʱʯĥѹ֮ϰģҪһ⽴Ȼʯĥ

ˣʮ˸ֱʮصĲĶ壬ǹɵ߸УΨһһǿߵıԴȫ۶ɵġ
˵ߵħı壬ʮ˵ǼѪѪ֮ĴɣκһԻɱһ۷ʮ˸һͬʱĪĻȪӿֱҪⷽض⣡
ħҲǿԳǰǿ壬ǧҪʧħЦǵ֮㣬Ӱ׷䱾ܵĲ׷һսģȴû֮һͬĶ֣֮ԴӦ׷һսҲ뿴ﵽ̶ֳȰˡ
⣬ħѪܸȤ׼֮ȡԼеһħϾʥǿȺ׷𼶱սô֮ɵĸ壬ȻҪȶʮʥ֮ǿ
ѪֲĵطѪֻعϣΪͣ滻սȻҲ֮˵Զûмޡ
ɾһ˲ϵЦȻֹĿУ׷ӰȻʧһ̣ǰŤһƬĲƣ׷Ӱ֮Ⲩгȫܿʮ˵Χɱ
˿̻սвͣɣ׷˫㣬סսڵħȻն£ս֮󣬾ͻ֮Ȼ׷סս£ͬʱԱս
Ϣ֮£׷ֱۣһ˲նǧ򽣡
䣡
Уħ񷢳ĲҽУѪǱӾµĴУ׷ɣ׷ˣĹŽħÿһնʯ쾪õħһһεĺˣʮصҲҡ᧿Σ
Σûʧɣ
׷־ɱУϲԹأסȨٱ֣ʱԿ籩֮ƣѹõħ̧ͷûаִϢ֮
Ҹ˶ôʧ
ҹɾǲŭЦЦУӵħ֮˳֮һɺȻֺϢڱЩϢգ۳һɫӰ
ͬǹӰȴ·߸ϵľһޱ϶Ѫȫ롣
Ӱֵ˲䣬ʮͬʱ˾޴֮ЩȫΪ߾λߵľǣΪϳ߹ݣ漴˷ŵ˼µľʡ
⡭ɹŰ׵ۣôܣ
׷Ҳͣգδ׵ۣǹӰ޼ƵϢȫƲ߹Ӱһģµİ׵֮꣡
Ѫֻ
˾֮ʣҹѾ׵۹Ӱںϣһٻģ˵ħ񣬲˵֮
һ߳ߣںڳɢһɫս׾Ʈݴݣûаħԣɽĵۻʡ
ǿһħ֮ɽ׵۵ıѪܻɣ׵۵ԣ֪ܳŵڼ
ħͻȻ̧֣һָ׷ͬʱ³һ֣ɣ
䣡
׷ɫ˲䶸䣬һһ˶ʱ类޴У޿ѰٵڣһǰδеΣոзϮ̲ס


998 ׵ʥ
׵۵ԣڵ۵ɵʣ׷һ֤ԺԴԼΪĵǱ˰ɾҲʥ
˿̣ӹħָ⣬ȻʩչԵĵһʽ׷Ǿ㵣Ǹп
ԣǳٻ壬ԼӦս֤Լɹŵɵȣ˭ǿ˭
ȻȻܱ¶ݣٻ壬ңʩչԣȻҲԶԶ׵ʩչġ
׷һָһʩչͨǹʩչɽԺַʽɵģȻҲǿԲܴﵽľ硣
԰׷߻ԣǹպ«ưʩչԣҲֲ֮һֱӴÿһѪÿһ鼡⣬ÿһԪų֮С
ǰ׵۵ԣһʽֻһɡ֣ȴնһз֮ˣ
ǹУһʽܸħ廯չֵ쾡£ɲǼ䣬ΪκӦԣԭ᲻ɴݣԴƵļϾͲݺύƣ·ʱҪ⡣
ڰ׵۵ԣ׷ȻҲ˽⣬˵һɡԵɱ֮󣬵ֵһʽİ취Ҳ֮
򵥣İ취ǽϢתΪˣΪһʽնǷ˵飬˶ԣȴûκɱ
Ҫһ㣬κιʿȻǲɵģ԰׷ԣȴײˣ߻ıԴɵ۱Դֻһħ屾ԴĿǰˣֻҪķųһ˿΢ɵϢһʽɡԣȻơ
ĿɿڴУ׷ԭ᧿ΣƱ鲼Ѿ˱ıԵȴһĪתΣΪϵҲԵɵͻȻʧͺոյһжǻþʲôûзһ
㾹Ȼ׵ƽˡɡԣôܣһԸĹʱҲĪȫ벻ͨħʿôģҪ֪һʽ˹幦壬ƶϣʹǵڶʥҲûмܴӦԡ
֪׵۵ľʽɵԣԵһʽ͵ھʽǿϾɽ𣬶˵һʽȴ̫£㲢ûʩչ׷ٵ˵ԴΪʲô˲ƽˡɡԡ
ħ꣬ҡͷЦѵ㻹ļʶں漸һʽҵȷյǳڶԽˣڵڶʽҿʲô
ħ
ڶʽħ
һʽɱһʽȻͬǰնһз飬ȴٻǿħնУ
ʱǰȻ˳ǧħ֮ӰЩħ̬ǿͬӸոտٻħ֮Сʿʥ棬ȫǰǼȻǵڶʮ͵ڶʮʥ棡
Щħ֮Ӱȫһۣͬˣӵǰһ㣬ɳɵʱȻ˸ҫ۹â֮գۼ䣬ںϳΨһһνªǧħ
ҿԳ֮Ϊħ
ǹնɱħں϶ɵĹʵϣնɱħԽǿٻ߹Խֲ
ɹ֮ʱһʽڰ׵ϣʿŷɥһضʬɽѪĽ֣սУڰ׵ϵĹˣħԼֱɹŴһʱ䣬׵Եڶʽٻħʥһս
ɣħеѹ֮ͬһȻ˰׷ϡ
ͬʱͷϳ߶ԲͬǣʮɫƬֱֻۣϻ¶һݵħӰһΣߴɵȻޱ˲ͶȻ˰׷ǰֻ֣հ׷Ȼ
׷̧ͷɫ糣
ӲӲ⻹
ħƹ壬ħ񣡡
׷һХζСѵ·ӡɫ·˲ȫ֮һɿֲںХȻͣһ˲ǧɣ
ͫɢ֮⣬һսװƬһɻĹ۰ԵϢʱ
ɵħ壡
ŵľʱ׷κ۵ʱ䣬ħﵽ֮ʣҽ̧͵һա
ҡͷƿյľһƿɻأγһԲֱӾħİֱֻϣֻ֮ǲǿֲĹﾹȻͱɳȥڰվͲѪ
һĻϾĵĵĹڣ̾һһֻϬǵӵľУŴɵħֻеʥٻôģ
һߵʹ˫Ŀ˵ȻûΪٻ˴ɵħ֮ȴǲʵһֻһֿˡ
ʲôܡӸҪ׷ʣȻͣ£Ϊǰͭڣڶʮһʥսؼʱ
ʽˣ
ۼڶʽٻħԶ԰׷вЩŭħչʽʱȻն׷һͷϲԣڶԽµĺأȴ޼ֱӴն
ɲǱ໥Ӧ죬ƺ޼ʣͨӲûκζܵĿܡ
͡
ħ֮ޱȿֲɽĴɾĲѾֿȻնõѪǵֱ֮ڱʹ˲ܵصˡ
ļôڡħĿ𺣬Ц˵һ룬ͱ׷ֱӴϡ
ˣֻһʽĻˣһʽɣ׷˵꣬üȻѿһָâĿͫ¶
ħ𣬷ٵأ
ڣбԴȫѪ֮ӿڣȫ۵ü֮УʱҡضɽХɫ䣬֮죬·𼴽ħе֮Ϊݣ
һ̣һƬĻħ籡ֵ˲䣬̾ʮڵͷȻʧɫǱƿصĵڣʮɱȻ
ƴĿٵأ涼û£һ𣿡
Ȳضŭܴܲӹлδ֪
ħӿЩƾõľͷǣ׷ħ嶦ʢʱ龰ʱħѹڹʮŽǰ壡
ħ𣬸ڵʱħʥУյùʿ˾ηôҲû뵽ʱôǣħ嶼Ҫ£ٴμµĻ档
ȻҲ֪Ŀ£һݣԥ촽˴Σ̧һָʩչ˰׵Եĵڰʽ
׵硢


999 նɣ֮
׵硢
Ǻڵеĵڰ˵ҲԾŵУ׷ϤһΪɽնɱһսУ޾ʩչУ
ֻʱΪ׼ۣһʽʩչԶʤֹǧٱ
һɱ֮£֮¡
ʱ䣬Ƭսʮһڣ˰Ļ֮޴ڣ޿ײ룬ǻصħʱ̵ͬĺһ㣬ʼѸϨ
һգۣԭǵصħ棬Сһ룬Ҿ˾֮ʣʣµħֱ˾ųɣֻʣȭͷһŽ֧ţҲвһƮҡʱϨӡ
ǰ׵۵Ȼֲ˹һĻ׷˿׵Ǻɹʱɽ֮һ˿ԸɸܵԼԴһĪ֮ѹƣħŻ糱ˮܡ
ң⻹ֻǹ«ưǿģ³ģֻʩչһʽѣǰ׵ʩչǺεȿֲ죿
ƾħͨʤˡ
ɲǣǰԵĻ֮۳һ˺ɫǹƮҡУźɫ磬ħĺݺݶȥʱ򣬰׷Ŀоһ˾ϡ
йһն죡
׷ߺȣֶ̧ħһץͽУӨԭʼĹ֮ϣ֮絶ǰݺն
~~~
֮ʱɽ𣬲һѷ԰׷ƵµѸӶգۼݺޱߣ·˺ѣ
Ѻ֮µһУɽʯǾȫ˲һߣᴩȫ
ɽֻԱͺХӦΪԴͷƬƬɽرѿһһ˲һߵĺˮӿڣ߾֮ȴˮҲޣԨ
鱾˵ȴڴ˿ȫţΪȫǹΪ룬Ԫ
˿̣һ޴ѷ죬ͣӿɫĻ棬Կհļʯǵڶʮĵء
ͬһԨңӦ΢ĹâƮǵڶʮ졣
ն죡
׷һǽڶʮһȫնƣӶʹ͸˵ڶʮͶʮ֮У
ʲôͨһն֮ΨһδģֻйħڲͣӿɫħʥҪɢԼΪʹߡ
ͬʱʮڣͬʣʿ
ħս˫ĵħ壬ǾĪ
ΪжԹԿ˵Ƕħ˽һ壬ħʲôֶͨΣڵսУȫˣղһնȴκμУҲûκε伮ļڡ
ѵԽ˵ʥ棬˴ѪڵռأӶʥ涼ɱУΪһʽǵһչǰԣ뵱Ȼ˲²⡣
ҲǾʿĴ𰸣ڣһ⣬ǾǵڶʮڵĪ룡
ⲻʲôն죬ǡʽ
һҲۣ񳣬·һʿĪȻ˫ۣʮأĶŰ׷ڵĵطĿоⱩʽսʽһֻʩչһΣȫһսˣԴаأܳڹڣҡ
΢΢һ٣һ߳˼һʽսʽ߲ʩչһȻԿʽֱѸתǹ⾳ȴǾԴ˵ģԡǹ֮ˣɽʿ
Ҫȵɵ۰׷ôͨĪóΨһܵĴ𰸡
Ǵ͵Ĺг⣬ֱȥ˵ڶʮһ죬ʥսзųʽϢȥô
һˣĪٿȻƿҵĴţ˳ȥԲԶŵɣ֮ʿ˵߰ɣȥʮһ죬ҵˡ
棿ͬģʿоš
Ī˵ͷ΢΢Ƴ˶һֱۣǰȥͬʱĪ˵ΨһᣬôԼ
Ŀ¶ȻһԲĸȥ
ܣ׵۵ԵڰʽնɱôƵˣħԽԽ֮ӦӿħʥԽԽʵԽԽʢ
Ϊ㻹ûҡԱ˵ķΪֶΣȻٲһҲˡ
׷ʱ̧һȭħûУֱӱһȭУ˵ʱҲ޷άħ֮Ȼ塣
ɳֵ˲䣬ǾѪĸֱӱ𣬰׷жΪǶ԰׵۵£
֮ɱһѪɫ԰ֱͦţƺҪ׷һսζȴңң׹
ٽһһٻѪΨһ֮ҵĶ֣
Ҳ׷һǰ
ֻһ棬㾿˭ɿǰİ׷Ŀ֮⣬ǲԼİΣΪǰɱϾĳЩʥ棬Ҳ׷ɱ
Ȼشȴһһɫħһ͸
ͬʱ׷վǰ˵µòҵȷ棬Ͳǹʿסն֮ˣɵ۰׷Ϊϵǧɽʿɣ
㡭ɻ˵ʲôɲڵħȴڷɿʹеľ֮Ȼֹһ
һ̣Ȼޱƽɢȥһ뾪򶨵÷·һɮУȻɢһ޷Ī֮⡣
⿴Ʋ۵һۣȴð׷ͻȻһ٣ΪеϤ񣬾һʱе񣬸ǹ˻¶飡
ϸ֮ʣԺڣƳд𰸣ųնɱʱһ̣Ҳ¶񣡡
Ƴ֮ʲôϵ׷ɻһǵӣһǵʮʥ棬ϣκιǣƳ˵ȴûг񷵱ʱ򣬵ȷ¶һ
׷Ŀ⣬ĻֹΣ֮ǰеĵڰҹҲͬĿ
Ҳµû֮ΨһĹͨӣ֤֮ǰǹʮӡ
׷ȻһӡȻӲһƺţʲôܣ
Ƴ֪ûӣ֪еأڵʵƲǱȻĽνˣպ󻹵õĲǣҲ漰ˡ


1000 ֱָʮʤ
˭治߱ɱʥģ
ڰ׷ڹһ۹Ŀ֮еʱһϵȻֱڶкʢŭ֮⡣
ɱ˻Ҫ׷̧ͷȥֻһɫеӰԼɼƺһߣΪ̧֮䣬һĸо
ʥ˵̬ȣ֮վͽ̽ôܽ壡
Ȼһʥ棬ʮ֮еλͣԶ֮ϣʵϣƳһֱ̾Ӹǰ֮˾ǵʮʥذʮ
ľʯ˶ذϣǰȴʮ֤֮ƿعһ죬־Ǹ֣ǰйʮšʮ塭
ذʮЦһ¶ɱ⣬ҡ塱˵÷ǳأƺ⼤ŭ׷
Ȼʱ׷ޱ飬ɫľˣ϶Ҫҽڶ֣ȥε̣
䣡
ذʮκ˷Ӧʱ䣬µͬʱѾ̧֣һӣӸµĳ׷ͷ£·ҪһָӬ㣬ֱ
һڰձ㼱Ŵ˲գһɽ¡¡ҡѹ¡
׷Ϲž޲ֻɽµͷʱӹڽɫħγͷһ٣Ȼ;ĵ¡
֮Ľһ֣յĽ׷ȻȻذʮ˫ֶ˵ΪɱɣͿԲʥ涼𣿡
׷ԣʱЦҴûвʥ涼Уնɣ㹻С
벻һɣȴֳһ֪ߵغˣϾʥȣʲôʱ䲻ˣúϧذʮ˵꣬㿴ٿ׷һֱۣת뿪Ʈ˼Ѫƣֻ׷ģȻһѪ
һĻȻ࣬Ҳ٣˽¶Ȼ֮ɫ
һг䶨б߳һޱĴ˵εսʤʮһʥ֮λɹǷսڶʮ죿
ᰴ˿ͬʱЦݻصˣε尲Ӷʮһܺá
ȻĻδ˵꣬ͱ׷ֱӴϣεսڶʮ죬룡
ǲ˰׷һۣᰣε徿ξϣ
ᰳü׷ǰΪʲôҪսΪֹεӦеıꡣ
׷ҡͷҪģˡ
Ҫʲô
ʮʤĻᣡ
䣡
˻һʮ쾡ԻȻһͼıʮʤĿˣ
ңȹɵĿֻ߲͡
ȻѪʮʤ׳٣Ҳֹڵڶʮһ죬ںնİ׷УʮʤǴ͵ĵʮ쿪ʼģɱڶʮɹ
εҪʮʤ𲽵ǵڶʮ죬ոѪһս㣬Ҫսʤʮ죡
еѶȣֹǧΪֹӮȫǵһʥ棬εǰӵڶʮ쿪ʼҪԵģܿȫǵڶʥ棡
Ӧأɫɷףû뵽׷εӹһѣɽžҪǴԨ
Ҳ˵ʲôвĻӦ֪Լûѡѡ񡭡ֻǿߵĶ׷ƽӺݸ߹ϣ˿ȴ
Ȼ֪һնɣذʮˣεԨ򵥵İ취ǰħȡε壬Ϊڶʮһʥ塣
֣εĽֽȰѪиңΪǻڶʮ漸ʥ棬֮һԼ硣
ǰߣǾͻֱΪħ壬ľΪūڶԷһ֮䣡
ڵħһ㣬ʽļԶçģĻ֮ʣиǾٲά裬һ䵽־أֻȻȻһ³ˣȺħһˣܳһǰĸۡ
ʮʤ֮أ
Ϊʮʥ棬лٽһ̤ϵڶǸȡ裬ôٲãεҲڵʮ쾲ʮİ
ӮˣҴӦ㣬εһһΡҲһҪ󣬵ʮս뽫ľʯ峹״ԨգȻһ̾һûѡѡ壬Ψһ·ο׷˵ĻȻȴȫʵ
ذʮͷˡ׷һ䣬ͷҲصƮȻȥ
ûмۣЩʲô
ұʿеķȣǡ˵ҲաƿŰ׷ƮȻ׿ıӰ۽֮ɫԵεʿʱͳ֮ɫˡ
εʿû̫ǱˣǿߵķɣȴͬݣΨǼһͬ׷εڵʿͨ죬¶߲֮⣬ǿûＷҰ׷룬Ӧ˼ûǼƽϣͬʱҲпЦԼڶԷв϶ѣ̫Ȼȥһƽϡ
ʱҲŰ׷ʧıӰ̾ǰҲѵһȴ֪Ϊʲô
ʵŮ棬Ӻܺ棬Ĳʥô棬һһսмֿܣնɱڶĹɾ̫˼ˡ
Ȼ˼ʵǰҲòšʵ׼֮ߵ·һȻ֤𣬴Ӵࣻڶ·ǲֱ֤
⡭ʲô𣿡
ȻУҪתԴʵѣֻ˽е˽ܲΨһĺôǽ澳Ļ󣬵ͬʱҲʧȥĻᡣǵս𿹺⣬мʮǼޣ޾ƿ澳֮Ŷɵãοʮꣿ
Թߵڶ·˼٣궼Ѽһܹɾ͵ľ͸ӷëˣ벻ǶʮһھȻһ
ųв֮ʣµȻΨһܵĴ𰸣֮⣬޷ΪʲôΪųħʿ𿹺⡣
Ҳ벻׷Ĺʥָ㣬ƿħ֮Ϊа˾ϢľţֻҪչ¶ɵϢʥ浱棬Ҳ
ʵϣҲǰ׷ĽͣڵڶִȻ֪ߵ˵ȷ٣ɽ绹ôһǾޣ
һ׷˵һûȥຣҲȥຣ֤ˣԺԣҪߵľڶֱָ澳Ĵ
Ī˽𣿡صס徲İ׷ƳʵѾųϢֻȶԷˣڴ֮ǰ˽еĪһˣʬʵек


1001 
顢ĮǴʬ֪Īɽ簵֮ǰҶӡһʲôںννʬ⣬ʵҶе㲻Ȼɽ硣
ƳĻð׷һ٣ʵΪʲô
Ƴһ˵ΪɹŴĩʱԷɽɱɽʿֹǧȲ˵ս֮һսɽ֮һڣǱڳһս׵۵Ǳɹʿ棬Űɱִ˵ʤö٣ˣ˭ỳıɽͶ壿
Ŵ˻׷Ҳһս֮սԸҲͰˣںͰ׵ԼȴܶԸΪȡŹ壬ôҲδ̫ء
޷ǣĪǳΣоصѹ
ѲǧָǱضҪڳϣѵ÷ˡ
ôɽͲˡΪΪ̳̣֮ҲǵɽѡԭɣʷǷһɽǷһᱮ
׷ΪĪʲôɽ磬һûģΪѾѱ䣬ôͲڹɴݵô»ûб֣ڴͽʱֱ׹ˡ
ʥսĹÿһս󣬶һʱ䣬ʱӳһ꣬׷ȻòôãʮͿʼսڶʮ졣
ڶʮսǰ׷Űڵһһεʿʲô
μʥս㲻Ҫʮʤ𣿡ƸĻصŰ׷η͸ŹŹ֮ɫ˵ǲ㶺ˣҲҪʣ
׷˻֣ҪǻȥɣԺҲҪˡ
ûڶӱô죿
ֱ䡣
Ⱥսأ
һ򣡡׷תճ̨ȥ
ôţڱоίûôΪûù
ţǽûһһ򣡡
׷ͷҲأ˵ǴʵһȺսоɵսѣΪһȺѣΪһѿӵˣǶսĺá
̤սս
һսһһѹʽʤڶʮʥǿһ㣬Ҳޣڸո̤ϵڶľ磬̫ԶĶ֡
ڶսһһһԾɱʹԷ󷨣¡¡죬ɻǱ׷һȭƣ̫󣬸˵Ϳֲģһʿȫһܶ԰׷һ˿в
ͷβʿʱ䣬ֻ˰Ӳ
Ӻ󣬰׷ޱ뿪Ŀɿڴ֪ǸЦǸÿ޵εʿǡ
֮ʱ׷ÿʮһսһսһӣԺɨ֮ƣɱȥ
ǰǸո̤ϵڶʥ棬ǽĵڶ۷ʥ棬ûܵסĽŲ
˵ɵʱЩ߸Ϲ˵ľͷǣûʵһʼӹɣӰ׷
ֱڶ̶̰֮ڣɱʮ죬һηʥսĵڶʮʤ׳ʱϾʥƲŻع񣬿ʼǰδеĹע
Ȼ֮ľսУ׷ûնɱʥ棬룬ǲܣΪеһֲϢƺڻʲôÿ̨ʱ򣬾ͿʼԼϣɱ֣Ʊˡ
԰׷ԣǺ£еĿ겻ɱʥ棬Ϊʹ
ĵÿֲ֪涥ʥλʱ׼棬նһʥ֮󣬺ܿͻд濪ʼأȻܳɹΪµʥ档
ҪܹԶǿɽЧǵϵǲʤĹؼ
սǰϦʮľʯڣһԵʿվذʮǰжһĴָİƿ˵Ѿ˾ˣǹųʮʤ涼ԽһΣжĻҸʥΪ˱ǰʤϧƳһαѪ㣡
ذʮԵʱϲǵıѪʮϵʱһΣ̫࣬ʵһѾ֮˴ѪսʤħսߣԼԺ޾ô
ȻȲ֣Ҫȥƿʱһ£㿡ʣ˵Ƿ㣬ƮȻһƤҵʿȴͻȻһ˵Ҹ治ϧ˴Ĵۣǰ֪ʧܵĺ
ذʮһЦ򲻿ܰܣ˻֮⣬ܣл
ãƾڵʮȺǰ⸸潻ħųʬܸȤͷǰҴ̨ԳƵʿ¶Цݣ˹ȥ
˵ϷˡذʮУƣ֪⣬뿪
ذʮ뿪ıӰ˫Ŀ΢΢֮һ󱲸Ҷһʥ˵Ϊʥӡʥӣ
һǵʥĵѪã֮ǰеĸʥ
ɽĵӺͻһᵮϡ٣˵ѵüһԴӵĳ谮֪һϾ֮£ĸʥɵҪһЩ
ͬʱ׷Ҳ˵ʮ죬ƳҪһˣ
֪Ҫȥ˭𣿡Ƴ۳һ԰׷Ĳְ˾ıϢһͨε棬׷ľʯʥǵĽֵϡ
֪ЩȤ׷ʼ磬Ŀڿ㷱ʢĽֵѲķɽ죬ÿһ֮䶼вСĲ𣬶Ƴľ£ȻȤֻ֪Լִˡ
ĵֵϵܿܿǷĪ룬ܲ죬ΪʲôųϢôˣĪ뻹û
ƳȴûĻĿ¶׷֮ɫ˵ҵʦ֣ҲҵУꡭ÷ֻͱһ㴰ֽܽɵˣȻʱȴҲİǸŮˣ֪ôõ𣿡
㵱Ȼ֪
׷
ƳȫԼУ૵Цֱȥսʦ֣潫ܣȻǧ꣬ǧұسʥ棬ʥ֮ӭȢ
׷һ˿ȤҡͷȻʹӦˣŮˡѹֺᱳ㡣
һĴ˵ŮӣȻΪһʥ֮תͶƳĻȻΪʥ֮λλʦ֣պȻҲпΪ˸ǶƳһжȻ


1002 ˣ
Ů˲˵Ҳգܿͻȥˡ
˰׷ԴƳ޶ԣƺ˵ԼĽᷢ򣬶ǻһתĪ̾ᵶᰮ˰ɣԼˣȻҪ֮ˣȻĴУҵʦֵܣڣĸңΨλʦֲûУͦΪҶս̣
ҸΪʲôûƳΪڶʥ涼Χбնˣ׷ܺλʦôġ
飬ͨƳȴͬһӲд֮һʧܣԲҵ̫࣬ҸеεģȴֻһˣǷģỹ˰ɡ
˵ţһžɵСſڣſȥڰһʯľ񣬹̨棬һ˫ް߰ףЩ͵ӡ
Ĳһɲɣרעĵе̣ϻɫͰ͵ģһ㳾ſһֻѩ׵ޣͷǣɳһֻСţӣð׷ǣֻſڵϵĻ޾ȻɢʥϢ
ĸ֣ıԴ죬ôΪصĻԨޣıԴǵأôΪĲڣ˶ǵһߡһʮˣֻǲˡƳƴӰ׷Ŀиܵľ棬һԹԵ̤żһ߽͵
רעļ̌ͷƳһۣ͵ͷеĻƣ˵ľöƷʯһʯǧöִСûŲۣ˾ͶʯԼߡ
õһ۷棬ҲവۣҪôʯãƳ˫ֶŵ飬ǧĵ̡
ž
Ƴവ۵еľһ飬漴͵̧ͷĶƳʵ㾿ʲôˣ
һˡƳһЦ
ˣവ˫ۣҪƳɱ˵Ϊ㶦ʢ֮ʱҲԿһʥαװ
ƳԶƽ˼ˣ룬ҲǣҲǣ˵Ҫֻ֪
֪ѵǡⲻܣܣവŵĿƳĿǾɡ
˵ƳôƳĻͷĵƳѾˣ䣬ֻһõħ֮ԼһɢȥִҴ𰸰ɣҲ뿴Ŀ𣿡
വ͵ػһһȴƽҡͷ˵ѾûʲôҲûƳʥˣֻʥƳ󲻾ã㱻ʥѸʮ죬ΪΨһʥ
úųƹ˵ῴһз֮һǱԼĶľɣֹƳ׷Ҳ˲
£ῼǴκŮˣ˵һǽ壬˷ĹѸⲻ˵ϲ⣬漰ϣ
വҡͷЦĲʥӣΨһѪĸƾӹ˭֣
ȷʥӣƳȻתϵ鼫临ӡ
വۿضɣƭκˣȴƭ˵꣬ĳʣŮ˵õļҪٱϣԱ˽֮ռе˼⡭ҲͳƳΧԭ򣡡
һһ򣬺һʥӣƳȻЦЦ
Ǻӽʲô֣
ƣ
ơѹƳƳĪĵһ䣬漴ȻָƽĶ԰׷˵⿪ӡɡ
ãһֱԹ۵İ׷˵ͷǰ
വȴæ֣ɡӡ£һ⿪ػᱻ֪
ģ鿴ұ֤κ˶ֲˡ
Ƴһ֣׷̧ܾһָüģ˵ϢȫڣϾһϵ󣬱㿪ʼĥڵĽơ
˵λƳʦֻһ΢СˣֲѽøɾӡҲֻǵ£ʶ׷⿪òһӾκβûзɡ
˵ʱҪ֪ӡǵʥ£ֶֻΪҲκ£һʥԽ⿪ģοƵᣬûκεע¡
֮ƳݸһѪСƿ˵Ƴħ֮ʣһαѪΨһܸġ
ȴҡҡͷԼպãҲ֪ʲôض㻹а
˵źȻһ٣Ŀֱֱĳ΢΢һ㣬֮Щȵ˵ûб£㡭
δ˵꣬ƳȻ֪⣬Ѫƿ׸ֱת뿪ڣټˣأ
ʦܣٴһĿкᣬ㲻ҪҲвѵĿԣ
ǺǡӦ֪ƳһȵˣЩ˲ԶĿΪʲô
ŵʱһͿأʲô
֪ġƳҡҡ֣Ͱ׷첽뿪Ψſ¶֮ɫ̾ô䣬ĿԶֹƳһ
뿪ǵ̵ʮɵʱ򣬰׷˵ҿһȼΪʿС˹ȥȻλʦֲ档
Ƴޱػص֪Բ²⣬˵˺ܾܿƣҲ˷Ӧϧһʱ㲻һġ
ʲôʱ򣿡
ʮսʱ򡣡
Ҳá׷ǵαѪӳŲ˶ãҲǸ˽һжԹʱˡ
Ƴ˵ͷ̾ǾͰƻ°ɣգǰ˵һ䱧Ǹٲ˵ûˡ
ͣ£ոǽǵ̵ʲô
ڶߵڣӵ֮еʱһͻȻ漴ǰһһɫưĹʿһڼĹԣ̤أĻ֮ϣӸµŶˡ
Ϊʲôʦֻڵʮ죬Ӧǵ𣿡׷һۣԹԵʵ
Ƴͬͷ̧Ϸػصϲ̶һľʯǿʵϺڣѾˡ
֮ǰʵĹʿŭһĻͷ­ר弫ΪƵĻ޵ʱ㣬ڵɱſѪڣͬűֱɽ塣
ǻɱǰ˱ǵʱ򣬰׷ֳס޵һֻţֻеһɾϮʱ޷ܵʧȥƽֱӱһϰա
֮׷ֱһ˦ʱͬ䱳ϵĹʿͷֱ̧ȥ
һǵ̵ſڼӲʯ屻ҳһӣһһ޵࣬û˰Ϣ
Ǹո߽ſڵʿɫһ䣬̧ͷȥʱȴﻹаӰ
ʦǶ˭
ȥĸףˣԡһա


1003 ԾĹ
պʮ̨У׷ĻųذʮŰɾ룬ңңš
ųǰɣǵħչŰذʮ˫ۣЦŴ׷˵ƾ˵ʱڷ
ƨ£׷ޱػص
ذʮʱЦֻܿϷȻһϾҪ˼ƽϣ벻Լ˶ˣΪɱ㣬ҵõʲô
ϻ̫ˣ
׷ֱ̧ٳһ⣬׺Х֮ħף֮ı˰ף֮һе֮׶Ҫֲµ֮ȣضã֮ڰջĹ㣬һƬ
ذʮѾ׷ʮսˣȻ֪ĿֲȻ治мȴص˼£ֱӽǵεʥ棬ıѪȡԥһ£˵ϢƵʱ䡣
գۼ䣬ͷƮһƬʥ֮ͬʱһƬħڶ˲Ϣײһںϳһֺڰ׽֯Ϊеħ֮
漫ֲ׷֮ǰףʮɵľ룬δͱֱһգذʮճһƬɫĿնһ󣬷·һսףʮ֮ʱˮĿӿ
ĵڤħ֮ʥɺܼĵڤ壬ĹƲķ֮¸һʲôҶ
£ذʮȼյ𷢳ʢ֮⣬ܵڸڣͷԴ䣬ʹһƿ
찡ذʥôἤ˵ڤ棿ǿǵʥ֮⣬˿Լģ
ˣոµĿ϶ʥıѪԲʱӵһͨųǿҲȾֻеڶʵ˲ܣ
ոױ𣬾Ѿ֤һ㣬ŵħĵʥ桭Ҳڴ֮£

սĹʿԾȣû뵽ؼĵʮһʼȻͳ˾䣬û뵽ʥ澹ȻֱӴһαѪֱ۸ˣǲǹų뿪̨
εߣȴ˽ʥ涼˿˼ֱӳˣսǿѾذɣ
䣡
׷һ̤ǰȥ֮ϳ֮ӡħѪȫ渴գ⻪˲ûأǵڤĲȫǰ
Լ䣬з֮ͥƣ
һսΪԼǵħʥʱ滤ذʮӵϣͬһƬӿƺƵʮڵ춼𵴲ѡ
ٻ壬Ϊǰǿоٶһˡ
׷һԲţһ㣬ͷǰͳ壬˲ذʮǰһȭ޻εͺ˹ȥ
֪ߵغ񣬾ȻҿֱӽӴѰ·
ذʮЦƮĵڤ˲ۣһܵĹ⽣׷ƴȥ˽ľ룬ĿֲŰ׷κΰ취ܣκΰ취ֵ
𣿡
׷ҲȻһЦƲֱܵ⽣ץ˹ȥ
ذʮ棬ʱɫһ䣬ڤεȿֲǵʥĿ֮ͨһ̷ʥľѪͲ۳ɹ⽣֮ɱǿֲףԷƾʲôֱȥӣ
Ϊһڤ𣿾ҿҿǲˣ
׷ϰһ㵭ɼѪ֮ڴѪĲ£־Ȼһѽ⽣ץУûܵ˺նĿֲ⽣УذʮٿصʱҪ˳
ⲻܣôģذʮĿɿڴݷＷһ仰
һܡ
ʲô
ҲʥľѪԡƳ׷ֻ˵һ䣬⽣ǰһݣɣ
ǹ⽣һ⣬ޱͷǽ棬˽ľ֮£ذʮԼʼƲ׷Ľ޿ɱܡ

񽣴ڵ˲䣬ë춯صڵΪǵʥ澫ѪܲˣȫһԵıҪ׷俪
ǵ˵İ׷˿Ϣ֮ͬȫǵƳѪѪ̺ȫըһɾ춯صĲ͹â˲ϯ̨ڵա
ɲǼ䣬˶ˣֻⷽرѣǬʮɫĸֱԴ֮˰Ϣڣһжû
Ϊʲô
գһҽУеĹâʧ֮ʧģذʮӰǷأֻʣ׷һ׿Ȼ
⡭ôĽ
ذʥ̷һıѪȻһͿأ
ųˡôģ
һĻ˶סˣսḶ́νһۣ˭뵽ذʮһľѪ˭뵽Ϊų췥ʥսкճħʿȻ˿ֲս
һڶ۷ʥˣҪ֪ǿ̷˵Ѫ˵ڤʥ氡һʱڣһսʥ档
㾹Ȼɱʮһɫޱȵʥ˹̬֮У֮⡣
׷һ֣ǰذʮµĻҷɴɢ˵ٸҶ˵֣ұսʮ졣
ǵʮʥɫһ䣬촽˼Σ˫ĿҪγѪ˰Σȴվûҷһڡ
֮䣬𺳵еľĳ̶ˣ̶̵ڣǿɴӵʮ𣬶ǰ׷޵֮˺ɨʮ죬񣬾ǽƾһ仰õĵʮʥ治˵֣
ǣȻϾеʥǣҲˡ
ʱ׷ڹʿУĸĪ⣬û˿壬ոذʮôͱͻȻ̣һ˲ϣ˴ȵĻᶼûС
ʵϣԶҲ֪׷ƳıѪǿдذʮУڤƿȨߡ
ƳʣµıѪȻֹ͸വ۵һΣʵʱʣΣѾõΣһΡ׼Լһսʱʹá
ǣذʮȻ̷ľѪϾ֮ˣ׷Ƴʥָ㣬ذʮ̵ĴҲȻ
ľٶճԾĹ
ʮʤˣ
ԺĿӵʮʮˣ
̫ʵˣҸоһ

ʱ˵εһ壬ǸʱʱҪǱذʥˣǻʮ죬Ļɱȵڶʮһõ̫̫࣬࣡
Ůᰴʱȴһ̾˹İ׷˵Ǹÿϲ̸һ̸ˣĹâ̫ʢεѳܲ𡭡


1004 ҹ
ɪĿ
һĹ工ʥս˵ȫΧ˶չһǹɣһǰ׷Ĺų
գΪӮңһս˵һսģȴΨйųһˡ
նذʮһ̣˶ףϾ֮£˿ԵסĽŲˡ
ʮʤ׳٣ڹʷϣֹĴҲһ֮׷Σӵڶʮһ쿪ʼɱʮԿзصһ֮һԶԶʤɴӵʮ쿪ʼǴΡ
Ȼ룬ʮʤ϶յ㣬ֻ׷ǹ֮ˣνʤ¼ҲûҪģǹĻˣȻѾﵽĿģȻٶһ١
սʱ򣬴ӵʮ쿪ʼʥ涼ͬʱ˿
ˣǿų͹ɶͬһˣѱ޼ɣȫãǵΪԶֻԼϲãºҲҪ˵
ˣзǳ࣬Ϊ⼸ıԣӵб˰ڶ֮޵еʵʱǾͼˣֱ˵һѡ
ңԽĴڣͨĹʿ֮УԽܵ𾴺ͳݡ
ԣʹĳЩ˶Թų͹ɺ֮ǣȴҲаֶıǣػˡ
ʱ򣬹ųֱѾԷһǳֲΪ׷ߣֺĹ£ܵײʿĿ׷ΪǶڴгһգ飬Ҳܷϡ
Ȼ׼ҲвԽĻ
ƩڹųĽĻᣬֻҪųͱ
ȴʱһοҪ굽ǧ겻ȵʱ䣬Ⱥ򡣡սһг䶨Ե죬Ϊеʥ߰׷һ
׷˵ͷҲɶԷƭʱĶ󣬸ڵˡ
ҹ׷ľʯߴƬء
һƬƬΡ׳ĹһƬƬԵĴأȫεˣʧȥʥľʯ壬ֱӴԨκһʥݶ޷ȡضΪ塣
ʱĿɼ֮ȫƻͨ޺ǳ춯أεԭסڴ˵ľʯˡ
䲻صʱҲòб
˵ҲһӾֻҪõҲܱǣ׷·һƬѪľΪп˵
ᰴص˵ᰲһϸ峤
ɽ磬峤ǿϸ񣬵ڹ׷Цҡҡͷһȴ鶸ȻһΪԼƺ˵˵֣
ɽ磿˼񣬼׷ͬʱ⣬һ˫Ŀת˲ĶĲ˵Ӧûȥɽǡ
Ҫô׷ޱ顣
ᰵ˵ͷҪ
׷̾˿תԣ˵ڱɱ㰡亱ľվҪˣ񲻿ϧ
԰׷ɱ⣬ȴȻһЦȻģǾͲҪְʱͣ𣿡
㲻ǲҼε𣿡
ȥɽ磡
˻׷ʱ˫һУ̹ǵɱ˲ϣһڤĺ㾿֪ʲô
᰷·𱻰׷ȣûлش𣬶ȡһľڰ׷ϡ
ľȻǾԶ֮ǰһ͸Ǹ˵Ҳ֣ԭƽľڿ׷ʱȴȻʼ𶯣ƽӴʱ貵Ĺâеĳһ
ͬʱڽӴľһɲǣ׷ҲкȻһһ̺Ϣ˲ӿԺ
ÿһ֣ľͿʼ쳣𶯣һʼһΪ⣬Ժ䷢Խľ춯ԽǿҵʱҾȷһľĴߡһżĹϵһɽ磬統ĵһһ
Ƭ̺ᰵ׷ӳлѣɫӵľĦ˼£и̾ʥ澳ŮˣȻ˼񣬶󿪿˵ǰ¶˵֪Ҷ֪ˣֻΪʲôȥɽ磿
¶Цָ·̾Ҳˣ죬ĵأĹŽ磬ʺε𣿾ʥ֮䶼ƺɱ²֪һ죬ԼĪİˡε뿪ֻһֱңҲûлᡣ
ɽ粢һӭǣϾǹ壡
ʱ¶ŵЦݣͿڳʥ֮⣬ȺòãҪľֹεһǿͶɽͷԺȻͻиĹȺͬѡһʵɽһʲôܾɣ
˵õȷ˶ˣһ˿ɽĹĳޡǴɻᡣ
ĲܣԸȥһ棬ĲȺԷϢĵطʱᰣûаʥǣһŮ峤
׷֮εҡҡͷŮˣε˲ûʲôͬ˵ܼô꣬Ϊˡ
Ӧ֪ε˶뿪뿪Ļض⡣ǹʥ棬֮λǹģԼûɽһҪѳҲһضưոݡ
Ҫ֪ɹŴʱôʿѳɽ磬ȴûһ𣬼Ī룬Ҳ֮󣬲֤ģ
ɣԸڷȴֻء
ɣ׷ɫŹ֣ܾûдӱ˿ˣʵϣ̤ܶΪ˻νɣӴ˲ٱ裬ԼȻĻһʥ˵˸еĪˡ
ûʵʲôػɣ
׷Цһľ׻ᰣ˵ϾһоɣӦתŰɣҴ˵
ͬʱƮȻ׼ȥ
ʵԸң㾿˭𣿡
࿴ʣԺʲô޹أסû棬ֻħĹųûʲôһйϵɽ֮ˡ
û𣬶ֱӴᰶУŰ׷ıӰ֮Ȼ̾ɽܻȻˣֻǲ֪һһʱֻ뿪ڶɱʮ죬ãʥ޿κΣֻĿȥ
ȻȻŹڵһִ˵ûоǸʱˣȴ޷Ǹʱĵһƾﵽ˺εȿֲĳ̶ȡ


1005 ʼ
һƣһ֮ٸҳź󣬴ųյļȡ
ǹ廹صĵһʥ͵ھʥʼδʱ֮սľƣһ˶ת
ɽϹУڡһֵĺòУڹ޵ʼһ˿ഫ񣬹ʿвĳߡ
ֵǡһǶƸеˣǿľЩˣһ֪ûһ潫նɱѾңһľ񣿡ƳͰ׷ԭľʯʥڣܳŲҽ밧֮
ÿһηʥս֮ʥôԭһһᷢ컻ذľ䣬ľʯҲûʥػǣעңҺܿʹľʯд
˵ûдᰣĿΪĵһĵһʵܲпᣬʱͻˣֻϣʱҪ̫ܵҡ׷ޱػص
ʱƳǰ׷ֱԱֵģϢûڣʱȫңΪƶ˹ע
񣬽ĻѾ֣ʣµľǰƳ˽ԹˣǱȻҪϾʥֱԣԾ͵˱¶ʱ򣬷Щ˵Ķ֡
Ȼڴ֮ǰ׷ѽǾħĻεڣ֤ûκ֮ܲĹϵ
ӴԺǧڣɱɵ۰׷εħųǴδйκνˣΪеУ
Ͳᰰݵ˵ȥ
ңҲܣ׷ŵ˵ȻҺ̯ƣȻûʲôɵ漴ȴһת˵ΪʲôλʦְϢǰй¶
ħ֮廯˴СһɫеƳˣֻΪԵģֱȥ£Ϊұذɵ£һѾˣһ˿桭
˵ƳȻһ˿ЦǱʹɱ췭ظ
ڻҵĽֵǰУǾŵľʯˣǳûٵȺ֮ˣߺȫȻȻıܿУǶһǵȴʵɢǰУڲ
ǵĿ꣬һеĸۡסġλʥƣλݸ߹ޱȵʥӣƺҪڵʮѰʲôԼذʮˣȻû뿪˽ع졣
Ҳһߵһ·˰ۿĿĵؽƳȻ̾
ᣬҿлֻأҵ֤ȻƳ
ʲô壿Ǿǲǣԡչ˺һ˰ɡ
˭׷ȵĿƳΪƳѾûκǣˡ
Ƴҡҡͷ¶һĨӵĿЦҲȷȼ˲֪
׷ԣʱһ˼
ͬʱ˼ȥۡڣһˣʥƣԴǰ徳ʿüʵ鵽˵ټ𣿡
һòŮӹصʥӣǰ̽˴˳ڵн䣬ûзǵټѾ뿪뿪ʮˣ
ܣʮֿ϶˵ĴͨǱߣͰ˶ˣֱͨ뿪ʮ죬ҲضɲСĲϢ
ʱͷһۺͬʱڵʥӡ˾˭ʥ˴µҲҪҵǣ
˫һУ³һö֣Ƴ
ʲô
ôܣѾնˣһսۼ֤˽ʯȫ޷ţһѾʥնɱˣҾݴʬ嶼䵽ɽˣȻܻ
漴ǱͬʱΪȻȥƳҲȻʥ棡
˼ȻһǱضҪˡ
صģȻǿɱϾԪˣ㻹влʵҲضۿۣҡѾ֪ͨĸԸڸʥ֪֮ǰһжƽϢ
Ŵ˻˿ʥΪδ֤ȴܽʥʵȵڶʥ棬ԶԸһѾȥڶʥ棬Ӧʲôⷢ
һϣʥʥɽɵ۵ĵʵֻ࣬ûôϸ빲ϵˣսУԿǵӰֻĹâڣǵֲŴ಻Ϊ֪֮ˡ
һأ˭ôĵӸҺƳһ𣿡
ʱҡͷüҲ֪˭
ʱһɣͻȻ׵ֱǶ𣺡Ȼ֪Ǿˣɵ۰׷
ɵ۰׷ڵͬʱڲ֮ǰ𶯹ʮ죬йʥ澡ԼɵĿ
ݵľ̻֮عĿգȵôڹС˭
ҾҪҵƳ
δ䣬ǷӵվȻһƣӰޱ߳ǰ׷Ƴ
ƣʼֻάħ֮Ƴǰһȥһƽʵ
ǡûкˣΪʥӵĽ˿η֮Ϊ
ͣ£ٸǰݹǲɫĴȣôֹƳĽŲĿһɨ˱˲类޴УҽһпѪĵɳȥ
ĶӣɨϰƳǰ
ǣƶͷ亹ֱðһħѹ궼ڲɹĽȴļţûк˰벽
֪ĸ׵Ĺϵ𣿡
ţǶǹȥˣ
ȥû˵ȥԶȥ
ʱƳѾǰں߾ĿУȻ̧һָ˹ȥ˲㰴üģͷβûλΪڶ̶ǧʥӰַĻᡣ
֮ͬʱһֻһѪƳָһգۣͻһʮŵӡǣӡüġ
ӡǵ˲䣬Ƴ˫Ȼֲľ⣬֮Ե޹ʵЦЦгǰδеʹ֮⡣
˶ĪԵʱһ߼Цһ󺰣ãããһʥӣһƣ
ģ׷Ƶɨ˼ۣԺһ⣬иһ𣺡ѵ
ʱһ貽ͻȻ֣ƳݺնȥͬʱһĮһ˿߹֮ӰͻȻ


1006 ʶ
ǽ貣âƳòͣЦһָ⵲ȥһָ棬ײ⻪ɢȥָֻ֮֮䣬һѩ׵ë
֮ͻȻ֣ͷڵİŮǰƻɫ˵ȻѾˣΪʲôҿطԼˣ
ò˵ȺΪʥŮ˵ݵȷ˱߻ĵزᰶҪ༸ӺȣȴͬŴԣʹ䣬Ҳǳ˵Ĺ
ұϾͬ벻ټȴȻ˲棬ɱ̾ƳŮӣԳ̾һ䣬漴Цûôģ
ôƾ㣬ƾʥ·Ĺ֮˿յ֣ȫԴİһ㣬ǲмĿƳһۣĵ׷ȻûκһС
ţֻҪڹʮ֮ڣͲηκˣΪվŵģǹʥ棡
Ŵ˻ڳ֮ȫ¶˹Ź֮ɫƳָǸһָ׷¶Цʵ㿴
ҪΪȻķʡ
֪˭
˵Ҫôʿ˾ʥ棬˭ʸȥֻ֣ܿһˡţʥȻ¶ɫ
׷ʲôҲ˵ֱ̧һȭ˹һȭǱɽƷʽһһȭһʽԵɵ۵ƽʵȴǻء
һɲ֮зɫ˲Ϣ䣬ǰδеĿ־ͷȻǵӵеǱУʥеڶսʥҲҪˡ
֪ô
ɲǼ䣬ƳŵĻͱ鸡ͷЦӣȻ𡭡Ƴħ֮ƺǧǰһɽʿУ˾Ƕġɵ۰׷
ͫɵ۰׷һ֣ΪĵһӿຣǱ˰ĴڣΪ꣬츳ֲû֮һ
뵽£˲ͳɥʧһսģôҲ벻ϵɽɵۣȻѵЧɹŵһ£
Խˣڰ׷¾Խûл֮ȻǿΪֵǰ׷Ķ֣
һȭ֮¾ͱԪͬҪ˺ѣʮƵİ£ǿסΣҲ˲ɥʧ˴սȻνʥͰ׷ɵۣͲһεĴڡ
ɵ۰׷㾹˳ڹͲ¿𣿡ָĮı飬Ҳָʥеǡ
ɹ֮ʵɱ˵һ𣿡׷
һȼ磿򺧵κι֮˿ⶼһִǣȻͬǾɹŵɽڵۺͰ׵ۣҲ˵ǿԴһıӰ
ô֪׷˵ɹδ֮ǰʥһԣ
ȻˣñɵһһݻϾʥΣŵһЦһŮڽӼһ㡣
׷ҡͷһЦһָƳ˵ҿǷĶ飬˷ɱ˵ġ
벻㾹Ȼɵ۶öۿ˹ȥ
ƳҲʶʱɵۣ΢ĩʶͬۻɣгȴһʥһɽɵ۶ҷһȴأιʣ
⣬Ѿǧ꣬²⣬׿˵𰸡
ҡҡͷĮ˵ȻɵǰҲı䲻ʲôܱѩޣϾǵһ嶼޿κΡʦҸһҪʲôģ
֪ΪΣλԭ׷ʥͻȻ޿
񣿡ƳȻ̧ͷĿž⣬ɣ˵ҵԵ貾ڹʮʿļ֤֮£б֮˵ѪĹʬĹʥѪдĹ˵Ԫȼճб𣿡
һ˻ҴԲѣֱЦ֮Ȼ˻֣Ǿնһκˣ
䣡
һӰֱӴ߳ӣ˵裬һŲƳպ¡¡죬ʮأ
Ӱ׷Ŀһһˡʥ
ңֱħֵ֮ģҪԼΪǿƽҪ;ƿݵƳڽ¡
׷΢΢ͷ¶ЦһۣЦָŵô
һ̣׷̤ǰԿʽĽɫӭԨһץȥһĹ켣󣬾Ȼһץʱħֻµҽ֮ϣֱۼһģͽֱӴӿг£һҽʯڣ
㻹ôϲ£֪о仰ǹͷ𣿡׷Ŵӿʱħ񼥷ʥڿຣɱԼĳɴûǣ˾һ㡣
ȻѾ̤˱˰ʱħ˿ղһȻ棬ʵȴûʲôʵʵ˺ʵĵĴڣȫʥӵвʥͬն
̤ϵΣͬһս㣿ڱչأϾǣҹһٳȥ󻼣벻ڿຣûܶɱ㣬㾹Ȼѧһֻ
ʱħķ̣׷ɫûκα仯Ƴس鼫Ϊ˵֮ǰǿ˵ѧһ֮һУ
һɲԴޣʱʥԾɲм
׷Ϊ⣬ʱʥຣ׷ɱңأͬʱʥһʽΪɣ
ʱħʱЦǰʩչʱͨȡ𣿡
ǲȡ裬Բ֪ˣ
׷һЦ漴ȣب˫ʱʣʱֳ徣ڤޫʼʱ㣬˭ܼ֮
ƽͣȴòŻصľ춯أʮʿȫ
ʲô£춯ʿĪ
ǰôôأƺ̺˵ȴȫҹ֮
۷׷ףǷʥսɵĲҲഫݵڵ¼Ǽˣֹʮȫ𶯵
ʱЩʥǣͷӣ̧ͷȫĿͶʮ죬ԽգһеԴʱ˾㵳ɵϢɵķȻɵ˹ںʱʥս


1007 ָħ
˵ŵɽɵ۵ʥˣɳ˴Զһ㣬ûʲôرİսʱʥ桭
ʥԵĹʿܵľҪɽ𣬶̧ǹʥ棬ѾϰΪȻδ˵꣬˫һͬʱȻͬһĻ˲ήһһҳ䣡
ʱ޺ۣ֮ΪߣֻҲҪܴ
ĳǸʮںܶطͬʱֱ֣ʥ淴Ӧ֮󣬲ֹͣ
ʱ֮һڹ𣬴ʮ˲䣬ò°ʿֱӼ
ļȲǺΪͨˣҲΪ߾ʥ棬Щ߲ɵͲ͵ʿΪΪ͸ʵĿֲԲ˿η֮ĶûУܵıɽһС
飬ȴиӦ֮£
ʱպ֮ǹʱʥȻ֪ɲǼ䣬ʮڷʲô£ʱɫִ࣬ӶͷǸɫǰγһɱսìֱӺ׷
ڿຣһǹһǹ̫޳
׷ҡҡͷƸûڿຣվĻ֮ǹƶǰңңһա
ʱֻһʱħǸ˻֮ǹΧʱȫ˲ңһһĺڶһƬȻըȻֱӽ˴ǹ˻ȥ
ʱħƲס¶֮ɫҪ֪ʱձԴ֤ĵʱ֮ƣɸղţȴ׷ʱ֮ˣⱳĺ壬
׷ʵԶԶ
ͨǵ⾳ƲʣڵҾʱףʱħҲҪ׷ָһʮѶ˲佫ýʵʵ
ƨʱħɫӭͣ˲ӳ˴С֮ߣֱӽݶƣҲϲƵĹȫϡ
ʱջɱ
ʱħȻʹ˵ƣڰ׷㵵ĿУȻſ޿ڡһڽеĻսìֱˣ
ߵģǿຣ֤֮·Ǵĵ֮·һΪȫǸսì֮ϣսì£Ȼع飬ȫ֮С
ڣ̤ϱ˰İ׷Ѿܹȷĵ֮··ϯһսܾ֮ܿ
ǰ߽Ҫ뷨ڷ·ԽԽԶ
ʳսìʱħ죬ıü׳ӨƬһϣվɢһĻç֮˷·صԭʼĻħʱ
׷˵ʱħħ̬֮ڣȻĵڶ̬
սìĻع飬ʹ·᲻ɴݣǿĵ°׷ЩٻҲҪѷɫ֡
ΪʱħΪ۵Ψһ䱾ǿ󣬾ͺñȰ׷Դһ֮ĳ̶ȣ
ڶ̬ʱħ񣬿˵һµɱ䡣
Լһ
һ̬ʱħؼ޴еʱշڣʹ޾ķ֮ôڶ̬ٳһƬʱգȫ
ʹԭ֮Ϊµսħ
Ŀ²жôǿᣬѼ᲻ɴݣƾ䱾⴩ʱյʱسκεطֱն벻ĵط
һʮؾͱˣصʱնתֲ
㲻Ǻųʱյôôƿزˣʣײ࣬Цѡ
֮ߵʱħδ䣬ͶȻڰ׷ǰͻأ죬˿ܵҪѪɱ˹˿޴󣬰׷ǰϰС
׷ʱ֮ʵ⾳Уԭܵѹƣ˿̣ȴȫܵӰ죬Ѫڣս죬㱼䣬ð׷·𿴵սʩչʽʱݡ
ΪұΪʾô򵥣ֻǿʼѣ㲻ϡ
׷Ϲž޲ʱսħͻȻǰ֮ʱһֻãִԻأգ֮ƣݺȥ
ʱսħŭ𣬾ȭӭȭײ˲䣬ʱѪƬĴ飬ݺύѷ죬·ҪƬԳ񾳵֫⡣
ǲãƳֵģһޱľ޴Ӱڰ׷һģһֻɫӵĮһ̫־һУһƣѹ䡣
ʵɣʱʵĵ˵ԭʣԳۼĻ
ò˵ڶ̬ʱħսԿ£Ȼ׷ʽƬڵʱշȫųһգתԼʱȡ֮ȴȻ̫Ӱ졣
ڰ׷֮󣬻״γ֣ǰʲôĵˣһ֮У㶼ͬһ̬ʱʱħһ̧㶼̶ܵп֮
ǵ𣬳˸޷⣬־磬ʲôӡͽƶЧ˫˭Լ˭ƴľ˭ĵ̸˭ۺʵǿ
ɸ޾ĴڣһһƲ£ʱսħ֣ǰ֪֮ס߾ײΧĴһһ飬ԭٵʥǣѾȫΪ档
ϣʱսħ̵Ծʱͨʱκգȥ˳δȥնɱˣǼɻս壬ʹ⿴Ƽ򵥵ĹʽȴɿֲƥɱС
ͬʱ֮øİ׷κεҪ
ʱ򣬰׷ЩʱħʱջǱڶ̬ͨطķ룬ȻڿຣȲຣ־Ҫͷ
ɱ
ʱħбߣ԰磬е˶һ֮һ꣬ǧĺ󱲣ȴս˼ѣʵ޷ܡ
۵ĵɣһ蹵ĵǰ޷԰׷˿˺ԼҲû̫ܵˣ׷ִݶԼϴȣԼˣϷ׷
ȻʱħûϣȴȴѾˣһ˻ˣֹǰվᱻ߲ڽ£
Ľ׷ƳԤϣڵڶʱеս̤˵սͨĵʥ࿹
Ȼʿȴ֪ЩпһĻ˶оɵ۰׷֣δһ̰㣬Ǹеغ;η


1008 Դʼ
֮ڣǿ߶ɱģԹǿߣǵҲһ
׷һѹʱʥ漸޻֮ȻúܶʿдޣҲͬʱ޾η
ܹɵۣûıͬʱ֣֮ת
׷ȷûмɱУڵȸǿʥ֣ʱħǿӵʱԴǰʵȴۿۡ
սҪƳɨ帴ϰȡһ˿̤ϱ˰Ĳ
Ĳ뽫Դںϣ̶֮ȫתΪ֮壬Ӵ˳뷨ԳɹԴ
Ϊ˰һתȻѣڴսбԼΪ֮䣬ܼʿǱ
㻹ħ䣬ʩչɣûлˡ
וּһ׷Գָ֣һ絯һ㣬Ȼֱӽʱħɳȥһ֮⧲ʱħԵֵġ
ʱħ񵹷ɺסΣĿ¶뵱ڿຣɱ׷ڣ̶ǧѣȴжȥһԪ綼ʶˡ
꼴ڵۺͰ׵ʱҲûô
һɽһħɱ
ͻȻһ֮ʮϷһϮʥ֣ʱħѹ׷
һڱ˰ǿ֮ƾˣ֪֮ᴩ˶أҲһϾʥ棡
һĻʿԳĬǿԶһҲʲôʵ£οǶԷֻɱ¡
Ȼ⻹ֻǿʼͻȻ䣬һߵĲٴѿɱڵ
׷Դ
֮һӰ̤׶һʥ潵٣
찡ǵʥ͵ʥ棬ѵҪʥɱһɵ𣿡
ʥͬʱֻ֡ɹŵʱ֮⣬ºڵۺͰ׵Ҳͬʱסʥˡ
ʿкȻ֪ʥǵĽǱƲѣᵱô˵ôġ
˿̣ʥ͵ɽʥͬʱɱһƬɽ۳һħһһħһ֮ףһһҺ׷
Σ
׷µ˲䣬Īһ续һ㶨񣬷·ʱռͬʱֹ֮׷ɫĮĵɹλ϶Ϊһ޾ʱƵ죬⻷ƣɵʥۣ޾Ӳ
ɺɵۣۣ֮ܣǿ̬֮Ϊɵۣ
ƶ䣬ʱİ׷ò֮ǰû̫仯ΨһͬͶķټ䣬һöӨķӶء
仹û޵еʱ򣬸ҹͰ£
ɱ֮ǹɽʥѾɱǰɽԴľǧɽ񺣣ɽĴɺʧ
ʱǧɽ۶ɵħ֮ɱ˹Ⱦǧȫ׷֮¡
Чµһң
ɵ״̬µİ׷ޱ飬ֱָ̧ۣһ
͵һ졣
һָɽħ˫֣һʱ䳤ӰؿڣʱӿֱӺĵɶأδأ貵ѪȾ쳤ա
ƾʲôԱȵһҹ嵱𣿡
ʥɱıԴǻʱף׷
ƾһָɹ
׷ٴ̧֣һָ
䣡
ָ֮ײȴͬײײھ֮ϣȻͻƲˣֻʹײõأ¶ħ֮ʱжѪֹ
ɵۣۣ֮һָ֮˹
ʱչԴ
ʱʱħǱߴ˻ֻ˫ۣüķ⣬һöԴ֣ɢŲݻʱհ֮£ȫʱգֳһƬһƬ
׷ĿһЩչʾģǹκһĳԭʼԼɽκ档
һȻ뵽һطҲ磡
ת˲䣬Щȫںϣʱħڣ˫۵ɲǣ綼ͬ˲׺ɣľ䣬һԭʼãϢˮӿ
ò绯ɵ۵İ׷һû̫仯Ϣȴ֮ǰȻ죬仯֮ԶԶ׷粻Ǵͷβɱ䣬Խǰϵһ
˻ʱʥħ䣬ڵ۾״̬µʱħУ
һսʱʥʥնĺڵۣһģȴǵʱħɣ
ݴ״̬дֲʱʥԼҲԳܣʶ򲻵ѵʱԲ̤ϵܹʩչ˲Σ

ʱħֵʱ򣬴ӸӿսĹʿȫ𶯣ֻҪʿܴϸеһּѹֵĿֲϢ
棿ɱ⣡˫ۺʱħ˰׷һۣ漴޸Ŀڡ
׷ɫһݣ˹죬ǰʱħ񣬽һµı仯˵ĸоħ񣬶ǱһȫͬκĴڡ
ٻ𡭡ѵһ־٣
֪ΪʲôͷȻĿʱǰδеִĺ壬䲻ȷմӿຣ˵ġ־ͿƲ⣬ųϵĿ澳еڣ
ʱʱħȻ⣬հĿѹʱ䣬˲ᴩգ˲˰׷ϡ
⹥̫죬̫ͻȻܰ׷ڲѾֿȻˣսĵһκˣ
ϣǰҷ
ǲ֪ѱδ֪־˵ʱħĿ⼫ϣʮأۼ׷Լһֻ֮Ǻʱʢŭ·ܵ˼ð
䣡
ʱħһȭ׷ɵ֮ҲֵסĲ
һйصĶ𣬴ѣؽҷ𣡡
ʱħ̧죬ÿһǺ£˴ھȾֹ֮УӲ֮⣬׷һԲĲ֮ǰ߲һʮһ
ɣ
Ĵγ֣־ɱ˶㣬ȣ֮࣬üľȻѿһ϶¶ģǳĵֻۣһöӨ͸Ĺ׾ݵľʯ
ŴϷ֮һķԴһγˣʮڣ֪λʥ濴öʯ˲䣬;ʧȻ֮ǰУ֤ƵһĻ
ķԴֻͶӰѣˣҲĪ֮ÿһγ֣ضб˰䣡漴˽͡
ΣԴĿѾģΨһ˰̨׾ͷʯڵ࿹Ĵڣ


1009 
ʱʥ濪ħ֮ĵ䣬ٻδ֪־֮󣬰׷Уʮһ
ڵ𶼰ˣȺȻ֮·ǰУֱѰ·
״̬ʱħŭüĵǿϷԴͶӰУһ貵ب֮۵һ֮·¿һʱ֮ӣ㣬ĿϣĽ
ջĹ켣һҲս׷һʱ䷨ռ壡
ȻǰμҪµһ׷ȴƽԴ֮ǰʱ˷ҽ̧ᶨƵǰһȻ̤¡
ǰĵһǰ˵ʮһôһǵʮ
Ȫʮ棡
ৣ
һ֮£ӰǰȥԴ֮⿴˲͸ȴûаѪǵʱԴֱ֮
ôܣڵ۶Դ֮±شΪʲôˣ
ֻ֤ΪʵѾ˵ĺڵۣ
䣡
Դ֮󣬰׷̧һţȻʱħϣ̧˫۽ػһ˲ֺ󣬱һһѪ֮ʮһɣ
֮ǰν׷ʮһڣ׷һžͽʮɣ
ոʲôֵסԴ֮˵ʲô˰֮澳ǰȫһʮסεʱħһ˫ĿĶŰ׷
ԭʼ⣡׷һЦЦĲԼռϷ磬ǰ澳־ٵʱħ񣬲ûеôǿ󵽲ɿĳ̶ȡ
ô˵Ҳֻһ־޾ʱսٰˣȻʩչ澳ķȴȻֻʥ澳ʱħԣڹʥУ׿ɲĵھʥ治˵Ҳֻڵġ
ڿԷԭʼİ׷ǰ֮ΪƵԴ֮Ȼܵѹơ
ԭʼ⣿
һߣʱħĸֵ˲䣬ͫȻһȻĸ˾޴𶯡
Ǳ˰ͷԭʼ⣡
׷µ˲䣬ؼȻޱȵľŲ֮⣬ͬʱһֺ翵
˰أżŷ֮ʣ˭
ǾŲۣ֮֮ǰʱյһ㣬Ϊһ޴Ӱڰ׷󣬶˲׷ٶڣΪɵ֮һ֣Ƴɱӿ졣
ǰ׷һʡŷ֮ʣ޴ӰȻǾŷɡ
ʱյɵϵ֣ͷķŷǾſɵһɻڰ׷Ժ󣬹âɣ
ִ񻷣ڰ׷֤֮ǰҲԾŷ֮ٻɾȻͬǡʱԾŷԻɵɻҫġȫǾŲԭʼ⣡
¯
׷̧һָɻɳ˲佫ʱħ֣֮Ųȫʱħȥգۼ䣬ɻͷ·һ¯ʱħУԭʼĶơ
ʲô¯ڴʱħ춯ص
Ȼǽһ澳̤ϱ˰ͷ棡
ô˵ǽԼ¯̤ʯ
ң
¯ǵ澳־ŭӣԣͷ·ɵۣͱһϰķɵһν֮
кβң֮ĶԹҲ֪Ҳ֪ΪˣҾ͸ɱ
䣡
׷߶Ϊ¯ڵԭʼڣֱȼճɿֲĻ棬Ǵű˰澳ϢĿֲ֮ʱʥοԳʱܣ
һ־Ҳֲͬ˶ãʵ˯ʱһƲѣӵе澳ϡ١
ϣӮˣһģŷ¯µϢң֮һӰȻӺ¯г˳֮Ŀ˰׷һۣӰ㽥ޣҪֱӶ³ӣ뿪
ȻˣǾͱˣֱ񲻸ã׷ͬʱһĹŵ˲䣬Ȼһգ뱾ڣһս׷ǰһݣǵҪȥӰ
㡭ֻ𣿡ս־Ӱ¶˳Ű׷Ŀ¶ŵľ㵻Сһ˿޵Ŀ־塣
䣡
ûеȵ׷Ĵ𰸣شǾŷ·Լȼյԭʼ⣬־еһ澳ԴΪ׷˰Ĳ
ܣûʱħԼٻһ־
Ƭ̺󣬵׷ɢȥ¯ջɻ֮ʱǷճһصҺ֮⣬ѾøɸɾһƷɻҶ
ɪҹĹâ䣬ؼ䣬Ψʥǵķ棬Լϵֲƣ֤ŷһս
ʱ׷գ¾ʱʥѪ֮أĿƽȴ˸еһɺϣĮĸʮĹ
ڸղţ˹ĵʥ棡
ȻʮԾ
һλʥˣųƿڵ𣬲νǿ󣬵ڰ׷Уս㲻
Թ˵һִ
ʮڶʥ棬ҲȲһʥǸеʹ
ȴһɽɵ۵ʿ棬նɱڹʮ죬ǽʮֲĴ£Ϣؽ죡
ɵ۰׷Ҳһսڤ
޾ģֻˣһǰ׷һǵһ
ڣʱħʿҿ޺ǵʥˣڲ̵˲ڳָǸȱ֮λɹ֤ôǽƶֱӶ̶Ԩ
Ǻεε裿
ȻһӹȥˣȴûκȥҰ׷սϴˢݳ衣
ȻͬΪɽʥԼʥˣҲȫĬȻȴ֪ʲôʱԿ񣬶ʲôʱȥ
ʱͷʱյŷɻֳǳսİ׷ս̫죬ʥ涼İˣôصĵھʥ⣬µʥٿǣȫǶ֡
ʵѹһ𡣡ԶʼƳŵ
ʲôƳǺƽ˵Ϊֹ˵ɻս֮⣬ʿɻۡսìЩ伸˿ɵһķԵüڶʱҲ˰ˡ
ʵϣ׷ʣֻԴڻڣʸ޷ʩչǰ׷ƳԾֻɼˣʱʥһսҲǼʣնȥС
֮Ī⣬ʱʥħ֮һ㣬ıҲΪͬĲΣĽ׶εɾǻ֮ڱԭİװ崩װһʹð׷Ժʵʽȫ


1010 
ĵ֮·ʱħеǧ˿Ƶϵ
ٻǵ־ʱԴͶӰɼˣȻİ׷ϣǵ־һҺ
һĻˣǸո̤֮·˶֪ǾһҺ̺ĳֳ𾳽İأ˵Ķ϶ǼٻĿŰ׷𣬹ʿһ˳ֹ
ڸ˽Թˣлһս۸ɣۿҲû˸ҳͷ֮ƳĿִţɫȴĪ̾
㻹Ҫɱңôҷһȴû뵽ԭô飬ѹֻ³һʧ̾˼ί
ƳŭЦȻ˵Ļʧݣһ˵Ǹˣ
ʱһ߳ߣİɫӰȻո֣ٸͬʱ㸩ƳĮ˵ô˵ҲҵʥƳڣпݹǿ۵ġ
ȻʥڳˣƽȴƼ¡ʮ춼ֺֻһָƳ˵һ仰㲻ҪһָҾɱ걳ͬţָɱָ𡭡ǰ¾
ƳЦ״񣺡ǾɣһսѾ̫ã̫ã
ѣ˵Ȼȫ㡣
ʥɫĮƳֵټңҲʼޱ飬·ǿһֱԹ԰ѡ
У
֮ʱֱ̧һָѹƳ˰ϢɢһƬຣ֮콵٣ӰصĹɢǿĲ
һָ֮׹⣬һƬƮ䣬ﻺʵٶȴޱȣգۼƳǰĪĵ֮·̺޾ɱʫ裬ȴΣվ
ֵ˲䣬Ƴ˻б󽭱ӿ֮֮Ѫֱӳ𣬽ڲȾ͸
ȼڲдһαѪҪһս貵Ĺâ

ƳĺİףֻãȻչն°Լϣ׷кֱڻؼ˿̽һչա
񷣬ԨȫǵصĳһָƬĹȥײɲǣһ㻷βƺ͹âΪģȻµĺɨ
֮һжǰɫĹâ⣬ǰһжâڣããһƬ˫ĿѾʧȥãµʿ
֪˶ã֮󡭡
âɢȥʱսеչǰ
˵Ԥ֮УȻ֪ΪΣȴȻкܶ˲֮ġ
Ƴϥڴ֮ϣһԲǧɵľ޿ӣɺԵѪȾǰѪɼѾ̵ѪҺҲڸղŵľб
ŵĽУδ񳹵׼𣬵԰ܵúܳס
ԱֵȻ߸ϵĸӣȴħ֮ڵء
ǰһʦĸ֮⣬ûйκˣȴɱ֮𣬶֮޵ǰĽ˵̡̫
û뵽㾹ȻҴˣ˵걳ͬţ㾡ն֮
Ŀ˵ͷڵϵƳһۣ֮һȻ컻һ㣬еһƬ˲Ϣ䣬ǧʿȻ֣Ͻ¶Ŵ㵺;ֵ顣
Ǿǵ걳ƳʦֵܣԼǵͽЩڵĴսս꣬ʹòƳδߣ˺͵ҲȫѪ»Ұ㣬ʬ
Ƴӵվ𣬻̧ͷЩӵʿ˵ǡ
ʦܣ㲻ôʦĴС
ʥ棬ҲȲѰʱѾذɣһ踺صĻٻܱһ˿кͱѩ޵Ļᣡ
ǰЩʱ޿̲Ϊ㱨𣬿ʵޣʵİ
Ƴ껹Һʦŵģ֪Եʦ֪ˣǣǺһ𱨳ɱ췭ظ

ۿƳĮĿں͸ɱ⣬ЩյʿʱðĿʼģдƵģнģҲǿʶģ֮˵ʲôĶУĿȴֻһǾƳ顣
ɱΪĴսԼйϧڱͽʼͽū嶼ȲϣҲ֮ǳȥˣ̾
~~~~~
Ƴ䣬Ⱥо಻ѪҺ罦Լⱻ
Ƿպֱײ֮ûκ˿Եֵȫ˲䱻ĳࡣ
ƳԵֵʥһɶʿѾʧȥ˿ֻͣҲȻ޿ƥе
а㶼ȫʧ֮ţŨŻѪζУƳƬʬɽѪϷ̤У鱯
ɱ˵걳ͬţȴûиĿУеֻǱĶϦദĭͬţôܸ˵
ֻ֪ʹ֣ѡһΣЩͽȻѡɱ㲻Ƴ
ڶָͲôˣϾҵʥϡ
Ƴһкɱڶָ㼴٣̧֣ͬȻһָ
ֻһָУһָ췣
𾳽磬ڶĲֻ࣬Ҫ̤ϱ˰ʿȫףǸԽ칵
ȻҲиۻ룬ʸĴڿԽ׶ս˱Ͼ٣֪ɽɹУƺֻˣһǵĵһһڵİ׷
ڵۺͰ׵ۣһͥһƵظţȴûдԽ׶սս
ԣһսĽʵûƳܹŶãֻԸŹָѣһָĽҲȫ֤һ㡣
Ͻ˰ɣ֪ǳӦֱӰɣ񷡣¶ЫĶ֮⣬ѽƳ޵˼¡
ʱһֱȴĮʵĸô˵ҲĽֻᷢԲû˿Բ㣬ѵû˿֮𣿡
ϵı˲̣ӲתԼĶӣüôˣ㸸УΪʲô˵
𣿡ޱķһ䣬֮΢ŵ૵ĸĲ֪Ļ˵̫ô


1011 ࣡
ʥָԱ˰ĺ֮ɨ㼴ǿҵѹǼϡٵЩøңԶչսʿԺֱӺͬһֲֻ֣˺Ԫ
и޷󣬶ԳѹƳ²Լɻҷɡ
Ƴȷʸʮ죬ŵʱ򣬿ܻôһ˿翵ϣʥһսǧǰˡ
ԱȫԪȫѱնֻʣһƲлִ֮ûдʵڵˣ˿ȻԱѪʵҲֻȫʢʱ߷ֵս
˥˳̶ȣôȫʢĵʥ棿
䣡
죬һԲԶƳԲȻն췣һָ֮ϣٴһƬ貴ĿĹâ춯صನ
âɢȥ֮ƳȻƽվʬɽѪ֮С
ȻԼʵǰ׷ְǵָ
ʲôϵԸΪü׷
δ֤֮ʱȹһΣʶһ̣˶ѡûʲôɵֻۣƳĻߣִȻɱʮʥ棬ҲҪɣ׷¶һĨ֮⣬ڡ
תƳԼ˹أ
˼Ȼ˵ڶָǰ׷µģɱĳŵ㲻
ԴˣƳĮص֮Ȼȥɱ
ǺǡȻһЦЦһ㣬ҡҡͷ֮԰׷˵Ϊնɱô̫뵱Ȼˣϧɵ۰׷һһ㿪һʱȴҪΪһ֮ʵڻĵ
׷üŭƽ˵˼ҲûпʱʥǿѲƤ
δ䣬ͻȻģзһХȴ೤ذ˷лص
ع飡
ĪƺǶĸ˵Ϊܶʿ븱ں֮ǰ˴ȣɹǡвĻޱڳʥ֮ɫ䣬ɼķգ˹ȥ
⡭
һĻ˲ɫ󺧣ȴƳ
ʲôͣ£Ҫ˺澪ֵĴУҲûʥ߸ϵݣһø㣬צҪƴж
ɫĮиǱ⣬һͽ˻ȥͷɢĵߵΪҲ֪ƳĶӣΪҪѪʥӣ
֮࣬ҪʲôѪУҪֻһҴƱ˰澳Ķ¯ˣûʲôʥӸӺʣԴһʱҾͽɾѪڣʹǳΪһٰҵ뷨ɳ컹ԶΪӦǰĵˣҲֻǰ¶ˡ
˻һѻȸ˶ˣû뵽ʮųΨһһʥӱ󣬾Ȼǣôܡ
ƣȻ֮ӣƵĶӣ
ʥҲΪʲôѪУΪ֮ӳΪͻ澳Ķ¯
ԣƳ֮ԻᱻΧΪԼΪδĶӣ
ֱ߸ǵۣ̫ˣǸеΪܹһ伫
Ϊ㲻˵ҾͻὫԼĶӣⲻ֪㻹ûϵʱҾѾʱ̹עϢڴ漣ή٣ϲԲһھȻĳ˵ڶϢ㶼ȷֱ֣ӷս֮£Ϊ˸̥ȻѡͷƳΪ֮λ
㡭úݣĿѣû뵽Լ˼ǧܣԭͱ֪ͷβˣԼķҪĶӡ
ԭˡ˵ô֮⣬ӲҼ棬ΪʲôҴδҵĸ壬ΪԼĸ壡һжǼٵģһжǼٵģ֮ûʲô֮飬һԸˣǰ״ĴЦЦЦţоᣬӣǰ½ȫȾ͸
㲻ˣֻ̫ˣ㵽Ϊ֮󣬾ͻףֶʵ̫ˣûκ塣
䣬˵һ⣬ȫ֣һȫ澿ڷʲô
ɲ֮ͻȻģһۻĽŲڴƲϣõʮڵʿ𶯵õѪνֲ
ĹâŤͣ䶯ݻڲսİ׷ǰһӰ
Ӱģڳֵɲǣо춯أùʮ춼ѹɢ
ʱڶڣһϵͳ𣺡û뵽˦벽˼ѣֻǲ֪ɵ۰׷ļ޾
ͬʱޱȵĹھڣҲһŵૣȻ汻һ˿澳żȤֻǿںϣҲδ̫һ㰡
ĵ֮·˵㣬Ҷ𣬲ǷԴūˣߵȴı˰֮·
ǵӰʵһħ֮ӰƳħ֮òһƳֻаֻȴʮֻ棬һֵĹ쵽һõʯ֮С
ʯŽһ˿ķ϶ȴ͸֮⣬ŨµϢ±˲֪Ǳ˰֮ŵͶӰһ
׷һɫʱ
Ȼͬʱ澳ϢǰħȴҪǿ֮ǰʱħ
Ϊ֮·ԷԴ뷨ԴԽǵʵԽǿԽԶԽ˥
ȴûƣڹڵսǵʱħ޷ʱħ࿹԰׷˵һǿĵˣ
ڰ׷ɵ֮Ҫȥӭս֮ʱƳȴȻ£𣬾ȥɡ
㡭׷ֹ¶ɡ
ƳȻ˼ЦûлģǿںƣǸһᣬ׵Ĵδʲôһħ֮ˡ
׷ͫһа𣿡
Ϊʧˣٰն٣ֻʱƱȻҲһͬܽƾȳͷҽ˵ĵգʵ۳ɰܣҶѾ޺ˡ
ƳЦǰڴõһսվҪ˽ᣬȻǿüսʤǶһˣǽԼĶӲսһǰδеС
ɵۣ㽫ҵĥʯҽĥ棬ն澳֮ţƳ㲻񣬹ٻħɣǰֻŰ׷Ƴȴһۡ


1012 һ׵ľ
ǺǡƳûеķŭȻ̾Կ֮һͿصƳȴһȶӵľİ
ħͣ½ŲڿƳȴЦעǱˣǰ룬ŵȫǰ˻ҪԼĶӳΪ¯֪ޣδںǰһָˣ
ƳȻȼĪ⣬ĵԴ˲лƴһ˿ĻᣬƴҶһδ
ȷ˵һҼŵʱǰʤҲɡ
ȴԼһƴĻᡭ
㵱Ȼ֪֮ˣ⸸֮ĸӦԼѪ֮׵ģǷƺܶ࣬ܽߵħ֮Ҳ޺ˡƳЦϵѪŨƻȼհƮ
ħɫû׿ڣվۿƳڰмȫҪҳǿԱƳõ
֪Ƴ޵ķʸƭʱһлԶû壬Ƴţ֪Լȫ¸廹δȫɳԼͬʱǿںϣվ˾޴
ʱƳһХ漴һʺӰħ֮һɶڳֵ˲䣬ͻһѪ㣬ٶȿħ񼲳۶ȥ
ͬʱƳ㷢׷ħˣ㰴˵õܣѩɡ
׷ɫӵĳ̾пЦ˷ƽ뿪οʬʺ۵˽һɣԼ½͹һ޾£һнٻصɽ磬Ҳض˷ǣ˵״ѩѾ֤ˡ

ڰ׷˼֮ʣƳڷɳǵѪ⣬˲ϢħüǰߵʱΪ۳ɼ᲻ɴݵܵǰֹѪ⿿
Ѫ⣬ƳľѪͲȫȼ֮һ֮⣬˶֪Բл֮ضͼıġ
ħǿҵԤУһ壬һд鷳
ħ˰ΪƳĲл걾ûκλʶûпͱն̡
Ȼʱȴȹ죬ֵ֮ܵǶܹȴÿͻȻһ֮Ѹ˥¶Ȼ̾ͱӦסƳѪȴʼΧǻѰһᣬ˼ζͳɹͻȥʱֳһ֮С
ˣʥԪԳ˴⣬򲻻ʧ󣡡
ʥƣʶûʧʥħƿȨ

ʿȫ¶뵣֮ɫʥս޾ţһԪ⣬ǿҲ﷭Ŀܡ
ϾԪҲĵĸûеǻܻ߶ᣬһԪն𣬾ҪڵƳһˣΪûʶʬ⣡
νرʧʱڽʶħڻǱƳҵᣬڶݹ˥ɲǣ˲һֱûüģʶ
໡㱻ΣԪڶҶԣҲȻϣҾʶｫǸӴңܻ˻еľŭȻԸӣƳƸӣȻ뽫Ԫʶն𣬴ӶƷΪΪħ֮ˣ
ֱĸоеܵƣǴŭۡ
ؼֻƳûκλظħڣħ֮ƿأûһ˿˷ľٶϡ
ΪսĵʮžʮҲȫĬ˭Ҳû뵽Ըƽ֮󣬾Ȼľء
Դˣ۵˲ܹ࣬۵˸ǷëǣΣĪĹھʥһ
˿̣λһһľǰȻƷ裬һҰװʿĵھʥ浭˵̫ˣƵĲԣȷֵһᣬƵʶͷǳѲˣΪĸ壬ֻܷͬⲻնƳʱһԵҵĻԸӵѪͿھб
ŵһž׵ĻŮӣ˫ĿһˮЦô˵Ҫùˣ
ҲȻھʥҡͷЦƳӣӦˣλһɵ۰׷ô׶༪ˡ
ŮԾȵֵôأ֮ĵһΣ
ھʥĬҡͷ֪̾ҲֻеȰ׷ɳһԽʱһս֪
Ů΢΢һЩȻ˻˵ɵ۰׷Ժ͵ĵһᲢۣУ˻ǵһ˵
ƵĶԻҲľʯϿεĴܺ;ӢȫƾնңŲԶսҹ䣬ضӣʮ϶ǵļ԰ɶһȺǼ췭ظȴ˵ֹͣʸûУһκͱεٲ⣬Ҳ㣬ʲôû
ֻǵ裬ȫֻˡ
᰺Ͱ׷һƬգʱŮԶ׷ӰȴȻ׷εĻųɵ۰׷㾿ʲôϵ
׷ڻһʶƽʱȣûʲôĵ˵УŲţ
Ȼţ᰺ɵҡͷǶɽ磬ּͬʱУ
Ϊأųޱķʡ
Ϊ׷ǹųųǰ׷
Ů̫ˡųȻЦ̧һָԶ׷Ӱܿ죬Ҿͻȥն֮飡
ȴƺûбסֻ˫תչ¶Цݣ
ؼžħҲһƽı£Ƴȴħʶǰδеʶս
ȻܶʿʱԶĹʿбĥȥһм͸飬·ǳΪǿߵı־
ɲܷϵǣ֮д翵ģ̺ĳּǿ
ϣǱ˰ʵһ̺ƽʱѲһȴ˲侪춯أ
Ƴƣƾ踸֮Ѫǰδеǿʸ
Ѫ׷İΪԼΡ״ѩѪ٣ʵҲԻֻʽͬѡ
һӺƽõħȻ˫ۣ˫Ŀص˲䣬һɼĮĺ˲ŷΧĿȻ罵·׹ڤ
Ӯˣܵǹ׹˲䣬һֱȴɫ䣬ĿƳǾԷģԴ˿ƿħֻ֮һˣʱңĶӰˣӴҲ޷Ѿ̯ƵҲԲųӡǵʥ
ƳסҰ׷Ⱳӵֵܲ࣬һ
ʱ׷һХ䣬翵֮Ȼ١
ɵʼŻǧ࣬ηӣ
е֮ʣΪܸ٣֮ʵĪ⣬˲䣬׷ֱӽ֮ڶתΪ˵ɳ֮ںϽüĻһöĿ
öĿʵĻӵʵȫ֮Ŀ֤֮ǰ֮λһеϢòȴྶͥ
ɵĿϢȻǰδеĻֺ죬ҴĿڲͫףɫһƬ޾һããຣĸоӣ궼Ҫĸо
~~~~~
һ̣Ŀڱһɫ⣬Ʋ񷣬ٶ֮죬˲ħǰú̱ɫ䣬Ͳµ׷һƳ¶ʱ֣ԴҲзû뵽ǰ׷ֵľȻֱӾϵ˵
˾ӾŴϷ֮ףĪ⣬ܹʿ٣Ҳղһ֮ƿصȻҲǿ˾¡
𾳽磬תΪ֮˵ɿԺӲĮ
Ըӵļɵ֮£ħŲ赲ңҪֱɢɾʱŲһ٣ħ֮Ȼͣ¡
ħͫţؼʱֱ겻ɢƺƳ˺ȣȻԿħ֮ʱ䣬Ƴֻ΢һɲǣɾһɲǣȴǵ˵ǰ֮ǰƳһ㣬˲ȥ


1013 ھʥ棡
׷Ұƽǣлǣ⣡ʶƻعȥѹҸȼƳʱ׷ŭĿӡ
׷ɫ䣬˵żҺģƳ棬ֻֻҪǳŲסˣҾͻ֮ѡ
㡭ƺͱӣ㵱Ѫʱûٹܰ׷ˣȵ˵ƳӣѾԭ֮Ԫ
˵ףҲԸԱʥ壬ʺԼͻأЩûд
ʵϰ׷ڷնһ׳Ҳͬĵ
ʹڣ׷ҪֻǻΪ컯֮һжںϵʱ򳹵Ĩȥı͸ȴģνһһپ٣Բ򲻵ѵʱնƣΪһʱ˵澳˰Ϊ¶ס
ʹоϵѹƣȴһֱ޷ƽϢڵĶңòǿѹסͿɹˣȴֱ׷һ˵ȫң֮ǰ⡣
׷Ƴӿɱȣõ˵ԸӵǴɽʯɱ˽ʯ޼᲻ּƥ
ȻԤϵһСʱȥħҲΪռ䣬Ͼˡ
Ȼ׷ֳƳӡ
ڣĴüĿʱʿҲ޷ܣݶ£˻ߵķ𣺡ǹ壬ɽΪΪʥӦ裬ʥǳ֣նɱɵʥһ֮ʿм
֮ĹϵַֺϺϣڴϣȴܱһ£Ϊֹ㲻ͬɽģҲֻϹۣû˳ȣۿŰ׷նʱʥ棬һδεʥϷŪ˶һɱͷ߿֮⡣
ʿѪİ󣬸Ǹͬܣɵֻɱȴ˿ƣѲһػһˣ裡
ʥ֣ɵ裡
ǰһľ¾ٷһʥ潵٣
ھħʥ氡ڱɵ̤ˣֽѹɣڳߣԸΪ۽ѣ

һƬһƬĹʿǹݶ£ͷˮ˰Լϣһڶ͵ھʵ֮ϵʥְħһѣֱӽ׷ɱϴˢⳡսܵĳ衣
ڴˣһأûκһ߳·һŵķĹǰ޾²ҲΪһɵ۰׷
һΨһĹһȴ֮иһУԣصŮȻ棬ʱĪ̾׷ûʼĵɱʥ棬ˣɽô죿ʵȷǿó⣬й̫쿪ˡ
һƽص£Ҫĵģ߲֮һǾɽٻһ˺ˣǲçײı֮ˣȻôһѾźһС
Ůԣʱ¶˼顣
ͬܵٻĵڶħ񣬱˫ֵĳüӣ֮Ȼһ̾ȴ֪ΪΣվûг֣Ҿˣֱӻصڿʼչء
ھλʿʥв豭ľϣȻ𣬸ң׷̾һҶûг֣һΡ
ʱĻŮҲվֱ˵Ҫɣֻ֮Ҫǰ׷ٸˡ
ھʥЦҡҡͷĶ֣˵ǰ㶼Ӳ¡
ֵĴ
޷ְֻΣ֪Ѷ˼ɣλɵܹܵҵ⡣
ھʥ΢΢һЦ漴̧Ϸֱһץ˵һص֮˰֮Ѷ֮֯㽻֯۳һֻ֣ͻգȻץ׷
ոһƳӵİ׷ֻͷһ֮д󾯣һǰδеΣҽ٣ƾһëȻ֮У
ָо֤֮ǰҲֻкԠ޵ļۣ֤֮Ժ󣬸Ǵδٳֹ˿ȴʵˣ˲ףʿǵãйǿʥˣ
ˡʱաǳ۽
׷ͷǲ֪Ӻζȴͷµľƣ֮ϵʱյüĵ˵ۣԼеǳͬʱɹ⣬ںһתе۽֮ϣһ̾ٽ죬貣ຣ˰ҫʮأ
ͬʱʮһʽȫʹһն֮˲ʮ
ʽ֮ںϣʮһֱܱͻʣضȻΪ֮һ·ֻʣһâ֮һǰȻʧɫ
һƴʱ䣬һ˰ʯڽ֣һɾŲʵĹ籡Ǳ˰ͷŴ˽ǰһ
һײسױ͹â֮֮ǰ׷ʱħײһʤǧ򱶣ʿȫоʧȫ֪κϢ
ããã
ؼֹͣâʧ
գƶʧˣ׷׿Ȼȴһ˿ʺѪһ֮Ե˴ĿսĵһѪҲ֤ĵһѪ
ͬǱʧֲ彣˭ǿ˭׷Ѫھڵλʥ棬ȴ£ǳһڻŮӸոյ裬ƽ˵Ƴǹʥ棬һǼĶԹҹɵ۾ͲҪٲΣ
ᣬȴգֱڵʮغֹ
˻֮󣬹ʿ漴۷׷ס
ǵھʥˣʵڵһʥ֮£Ժܿġ
Լã
ûɵ۶Ѫ𣿡
һ˿Ѫˣ˶㲻ϣſֻƽ֣ҵھʥĻҲû˿֮⣬Ѿ֤˺ܶ⡭

׷ƽĲȥѪ˫ۻصƳʤƿħ壬ǹ彫ζԴ
˭ֻҪܹƿħ֮ʥ棬˻ֹ˵֮ڣұ֤û˸ɣ
ȻˣĳҲ޻˵ˣǾԼһʤա׷ЭȫǱǵھʥʵȣѾкܴİƳӻΪʤߡ
ǰһĵ˵ȫƳգԽǵٱϣǻʤôˡ
֮ޱȣΪƴԪǿȣ漰ʱ׳Ī⣬ǿߺòҵһ츳ѵʱΪ﷭᲻ɷΪԷ˼¡
ңʱ׷֮ǰһʱľ֪ƳͲµһУҲͿʼ׼ˣΪӲȻԼȥ˴ԭʼõı˰ʬ˾̺»ɬ֮⣬Ԫǲлз˼ã
ԿԿ϶ƳڵȴʱԼѪûиӦʵϣ˸ӵʱһǿҵԤСƺܿĶӣ
ɴˣʼĶڰ׷߿·׾ͲµΨһĲıģֻǳ澳Ļᡣ
˵Ϊ˰ƷΪƳĬĬ׼˺ܶ࣬ڴ֮ǰûи߰׷һٷְȷ֪һ׷ҪٵĵҲǳֲһﵽ
ԼŬȫ׼Ծ̫͹ǰ׷ĵ⣬ǸӶһͿء
ûֻʤܡ
ʲôģһӺһ˻ħзħ֮Ȼ˫ۣĿһ˿΢΢ãתΪһ̯ˮƽĮˣ׷
㸸أվǻҷô׷ʱƽ֮ӣȫܲƳϢȻ̾
ˣҸ˵һءħĮȻص
׷ҡҡͷ̧һ壬·ЩƳͬۼյʬɽѪ˲ڣһУЩʬѪ⡣
ܿ죬ƬԭصʬɽѪֻʣһɴС׷̧һָһɻ籡֣֮Ǿ㵵ĿлһѪɫأ
سͣ׷Ƴħ֮˽ȥվֵܵѵɿܵǶԷԸ
ƳˣѾᣬһжƺˣɶ԰׷˵ȴûС
һ̣Ȼ֣һɱշ䣬˲仯һֻץȥĿȴܶϵ


1014 
ʲôۼ׷أȻɱ򣬸ոնȡħ֮Ȩڲһ̶ˮĮǾŭӵȡ
ĸ˭ʲôʼĸףһѪ֮Զ޷ı䣬ۼ˾ȻҪնĸβŭ
̧һȭ׷֮١
Ѿˣ׷Ѿ֣ᱻֹ֮ǰְʽĵھʥ滹ࡣ
ֻ׷һۣһ߾ͽħȭɢ߸ħۻ֮Ϻˣ˫۾㵼䣬ǸѪ
ͬʱ׷֮ǰĳְֻҪͷһ㣬պ֮˿ɺͷľУ˲佫õǰ
Ϊʲôͬʱ
Ϊʲô׷Įظһ䣬ƽ˵ΪƳ˵Ҫڹʮʿļ֤֮£б֮˵ѪĹʬĹʥѪдĹ˵Ԫȼճ
ƽȴؼ˶ܸе仰͸ľȻ֮⡭շնɣ
Ѿˣ𣿡ƼۿĿ⽥ޱȱͷߺޡ
˾һжüƽˣ
ƵĻ׷кⱬ䣬ԭƽͻȻŭضһëȻ֣ʮڵĹʿڴ˿ҳһڡ
ƣƿħ֮ɱϾԼΪԶˣ㸸ҽ˵ĵǽҽһΡǾǶԹնĸףԺңȴĸף
䣡
׷ŭĿһɻϣգһ˲ͽʥһӨ͸İ׹ĹѪɫǰ
䣬׹ǳɱһջԶһ
Ϊʲôʲôѣ£ƳȻ޷ͻ
Ϊѡ񣬵ȴı䲻ĺޣȻìܣԣǶصʿеǣҸл㣬ȻҪɱ㣡
˶뾪֮оþòƽϢʱ򣬰׷ٴ̧֣һָĿȴħ
·£Լȥߣұ𣬶ҲҪ˿˼ɣ㸸֮Ķ壬ֹ
Ҳ֪֪޷׷⣬Ѿ׷Ҫʲôʶ뷴֮Ʋٿħ֮һɰ׷ɵնȥħһѪԼԭĲꡣ
ڹʮ޾ʿע֮£ָʣ৵ĹдˡƳ֣ͬʱȼޣǵԼ֮ǰЩȥʿδɢȥĲл꣬ȫʼȼգصĿ쳹
ʬɽأ޹ǳɱʥѪдĹԪȼƳ޺ˣ߲ͣ
̾У׷ĿɢһƲһƣƹŽĴر㿪ʼûһ˭Ҳ֪ڤգˡ
һ̣ʿԾɾĬȻǧʿѪΪأʥİ׹ΪʥѪдĹȼԪɵͱ𡭡ǰûУԺҲˡ
һĻи̾Ƴŵʱνޱȱܹ٣Ҳȷ޺ˡ
Ҫ׳һΣٹʷϱȻԷһƪкʿ֪һ˽Լʥ棬һʥӣһʥ棬ɵཻĪ棡
йʿȻ̾·޲ô˿ƳԼǱǴеˡ
֮ұʿҲ
뷨˾Բ٣Ҳ֣ʿֹȻܹ㲻м
ΪϵĴ̫翣˶עҪбᣬĬĬŵڶУ羭һκҵһԼֻᱻ֮۵ĵط
˿̣ͷԻѣ֪ʵпᣬЦǰһɵֿѣʹʥ棬ҲֻƳǰıûüѩޣ

ƳĹûֱʧޣʿǵĸ̾ҲƽϢʱǵעȻȻĻع鵽׷ϡ
Ϊһսս̫ˣҹȺеĹеġʥ棬ڶʥҲ˵ӱѹ˵ɲĵھʥӲһǶû¶ࡣ
˵𣬼һ֮ʥ濹⣬ȻԽ˵һĵһ޽ӽڶʱ
ҹɵ۰׷֮ؽӹɣ
Ψһδ֪ǡܲڹݺ޼ٰ֮Ȼȥ
׷֮ǰ£ԹĴν󣬿Ϊʿپ壬ҲûԸ⿴׷췭ظٴ뿪
Թʿ޷ĴػصһʱǶΣƹ޹¡
¸ĴۣʥҲƱػжŰ׷뿪
ڱô׷Ȼд㣬ʵҲܼ򵥡Ǿֱͨӽֻ磬ţһУѲĵһʥ͵ھʥҲ׷Ѱټ
ڿຣУ澳ʥս޿κΣʥǿҲ֮൱ˡ
֮źͨΪѾȷͨܿԭʼǾ߹ʬģΪڵҪͨȻҹ̸
һһû˿ôܵĽк֮ˡ
ֻ뿪֮ǰ׷Ҫ˳ϴˢħ廯֮ϵɣϾһͻȻĹڣʱǳⲻ˻֮ǲʲô
ǣڹ塢ߺ͵ڰʥͬʱ֣ʼȫ궼δȫĹʱлųҲͬʱ˫һУ漴ԥֱսĿɱ
ҹʥ棬ʿȫ󣬿󣬽ɱɵۣ
ʥ͸ʮ죬漴ĴʥΧǵԲ֮бһ⣬ֱӳأ˲ûС
ԭƽ̺һ۽֯Իһһħ죬кХϯ˻ģͬԭʼħʵ˼䡣
澳֮أ̺澳֮
ڹʥѲܣڵһʥϢڶʥչزھʥƲԸֵ£ʣµļʥ治ò̹󣬴Ӷе澳֮һɱ׷
һûпΪĴ̫ǲԸڣǸԸڶһΪһʵ̫룬Լðճ澳йһ񣬹񶼻ڱѹơ
ԣµĹʥǣԸʱ򸶳һ۽׷ɱҲɳһʢʱǸ磡
䣡
һؼһ貵Ĺ֣ɲǼ۳һĴָطģڰ׷üǰʱδ֪еı˰̨Ȼǲ֮֮һơ
ȻϸСĺȴأҪֱӱ
Ȼһ˵ֱǾɱ׷ɫ䣬ĵԶԤϣʱӭӾ֮٣ԥ鴫Ϳռͨ˳֮ĺ˽ȥ
Ȼǵȴƹ֮ȻҲ˽ȥһɲǱҹâããһƬأ˶޷ۡ
ǣ·ԻصĹâУȻûκ촫ԺâɢȥʱȻɵ۰׷Ӱȡ֮һħӰ
˱ǻųսȾŴĿѪͫһΪѪ貾Ө̺޾ɢʥضɵʥѪɣ
Ȼҳ֣նˣնɱɵ۰׷ʿһĻ鸴ӣЩţЩ̾Щη
ǼʥüѪ϶棬ֻǰ׷ǻҷˣ뿪ˣȴԶ϶һĹâ̫£Ҳ޷̽һ̾ʲô
ɵ˻ˣɽʥųǰѪħ˼
ˡųص
ˣɽʥüͷ塣
㲻ţǾԼҳɡųһת˵ҲҪʲôͣǱ˵ʱˡ
ģǸʥսʮʤǰĻᣬԺᡣ˴ο̫ʱҪƳһǧҡ˵ʥ棬ϣΪĴʥ֮ףųĿ͸һ˿ͣԼԸϺҲϲɱϵˡ
ų˵ͷʾ֪ˣȴ˿Ƴɨֻ磬ڹȴϢʹĿǰΪֹƻɹ
صε壬һ˶ԶɫҹĻҲ֪ǵĺ֮ˡ


ڶʮ߾ ķ


1015 ʥ
çŵأֵݷ͵غ񣬸
һǧ˵İĺ쳾һ·йٹŵϹɽˮӣŹ֮С
һװλԣһĿϵ߶֮ϣ鱯̾ŮΪܰŲò㱣ȫȫ塣
ƿ¶һ滨ֻȻɣǻ֮òʱȴӣȣü㣬аοŮԸ빬ֵܹοһŮԵŮƽϢ
ʾΪȥӰ
ҲãҲգ֮ŮֻײҪŮ̷ТͺáŮ˵ǲ£ת
һˣǱƣòŮ빬ջվŮȻŮ槼
֮ӹŮмʥò֮¾ʫ£ʥ𶯣ضɽҡǶҡ
ʱǰͻȻ֮֮ͣ£ջüͷ壬ҪʣֻһٴǰǰС˵үǰһڵϵסȥ·
鲻ѵջ˵꣬ͳȵ˾ͰῪᣬ˱źϾǣͣ£˴ޣʲô
Ǹһݣص⻤壬Բܿҡ˵ؼȴɫŹֵɡ
ʲôջüʵ
òʥйʥһ޶ʿоηҿҲֻЩ˼ȹʱպյʥôܻԲѵ·ߣֲţֻʵȴջþ
д˵£ջŽɣֻòƻûʲôȺӴмòʥƵҲΪ棬ټ⻤;Ѱˣ͵õ˲еӣ˲ӡ
ȥջǾۼ˵
߰ĶǰһδһӣòţȴˣȻòζʥмݵʥһģһ߰ݶֺ
˵ʲôͬǾǰԵƺʥϣһҪĤ֮УָоȫѪ꣬ûκΰ취ܣѹЩͨʿҡ
ѵʥջĿⲻ࣬ѾȥƾԴһ£ɶڵڲɽ´߳едʥÿһȻԷĳη
ǸʱѵɲǴ˵ʥ칬ΪޱôԿ˰Ļ·ߣ
벻ǣȻͻǣҵ򲻿˿鷳ǡһ˶϶Ҳ洦Ƚ̨տšջ˼Ƭ̺˾仹ԥɫȴѾ߰˷֡
ɺϣδҲ̫ЩοѪеָӦǾԼٲ˵ģ˵ʥѪΪһ忪ǣʶʥ֮䣬һصĹҲΪʲôʥ֮ʱ˶ʥĸ飬ҪȶʥĸŮöԵʡ
ջصʱŮ槼Ȳʵոշʲô£
ջң£ڳԵǰ淢һԵ֮ˣܿʥ¹񣬴ǧҪؿƿ
槼ȴȻӴصȻпʥôô׵ıʿϣŮ̷
ջһۣڵΪ֪ʲôʥһԣȻĪҲӣһǡ֪屳һػȻͥҲ˲ð
槼ӯӯЦջ̬ȼҲٶ˵Ӧˣȴ·˵ϢǼۼ˵ʿڣá
Ƭ̺󣬻Եӱ㱻ڻ£תƵ槼Ļϣڳ֮⣬ֻһСŮȻһϾҪΪ˵Ůȥ̷һˣһ֪ȻֻķˣЩϣȴֵһġ
ʱĺڶͣ£ةӼջȵõԺʰùˣٿ˵ʣκβΨʣ
ة̹صүǰһԺһӦ˹ͣԲ氲ЪȨСǰӪЪɱǣ֪үΣ
ջ¸¶ˣı˿ߣݴȵŮ̷ӵĹˣʥػʲôħ֣ҼȻݣݾӪĵϿȥɨţ
ةգҲҶ£æ´ң׼̳£עɨ
һӦʰͣջ槼ںԺʮŮԺʱͬʱֱӽԺڣ·תƽ֮С
ջ֮ǰة˵֣вţȴΪҲǧȫվΧפֽټҽǰʱԼһβ޷ڰ֮ϣԼչһ鿴
һ槼ŮӰ˯ҲޣڴߣŴϱӨӨ׹⻷ŵӳü̲ס૳ʥʥͰ槼ɣ槼ʲôҲȥ裬ֻҪʥӦ㡭槼һ̷ʥ槼ҲԸء
һ˵ţһ߳ճյŵݣ̷ɺ졣
Ƭֻ֮ݳĳãһʱ֣ƺ˶˯ȥžӣɾʱһɷͻȻźȻһ죬ӽյĴ͸ڣ֮͸˼
ڰ槼һƼʲôµĶһ㣬ҹпΣɴӴ͸¹ӳ£ȴԼо߰趯ĺӰ
֮ݺ棬ˣҹһӰ֣̽צȻֹǣ槼ŵһ˫ԲĶɤۣбӣһŮֵĶ֣׸ˡ
ʱԭһڴϵȴ˫ۣ΢΢Ƴͷ֮£һĿһֱӽצӰ䷭ڵأ´ƬѪҲûվ
β槼ǧľִŵĽ˷ʱôʥ֮ĶԹվҪ׵Ĵһ˰һĻʱ򣬽׼ᡢԭʼӻкǵǿԺúһⳡˡʱȻ¶Ц
ⲻܶȻǰ׷һԶ󣬱֮ຣʥսն֮ӿֲȻۻĸȴԾɱӡ˲ΪصľԪ֮ĸӦϾҲ޷״
Ҳø֣ⷢвдȻܼӿԪתΪ֮Ḷ̌ʹĲ׼ʱ̣·ԭʼĳ̶ֳϵƣԭɱģֻһܲˣͻֲĻ


1016 ˫
ڰ׷˼֮ʣԭڵվһʱ䲻û룬ɫĿ׷ȵ˺ˣң֪˭֮
ŮΣվҲ㣡׷β˵ʲôһУҪⱾ槼ĺֱ
˵֪Ůɣȴû˿˼ɣ澳ʶˣЩʥˣʲô
񻹱Ĳӡ˲ΪҲںһֻеڶΪʥˣο׷жŮ洵ĲѾ൱ߵĳ̶ȡ
Уɱ壬ŮΪʥĸȴŲʣ֮޿ĨɱԺʥĸҲֻڱˣȻԼûΪʥĸľôȻҲĽʥĸԴ
д˴Σʫ¹ȻǴԹȴƫƫҪʹβҹ꼰𢣬ⱳûʥ˵ָʹı׷ôŵġ
٣øʥͽɹ˵ˣ˭Ըն񣬴Ӵ˳Ϊͥӹ
ڶ࣬ƺƴĽؽȻͳΪʸ֮ģΪʥƣߵߣټؽͥʹ˱߽⡣
һС԰׷˵㲻ʲôǾβȴʾʹ˻ҷ𣬵Уң
ৣ
ֻ֮һ󲨶һӰ֣޳欵һϮȺס˫ʣλԲֵ˲䣬ڱһ㣬ŮӾƺ槼˼ֳ欵ķ
ԵŮΪҲǲβס˰׷ɢһɱȻǳ۵һһĿѪɫ˲ҰףɱϾˡ
Ҫ֪԰׷ľ磬ֻһɱ⣬ҲǴ޽µκʿԵġ
ţ׷Ŀ΢ƣЩĿ˹ȥΪŮӵΪǷĹƺ̺˲߹ĵ
ŮҲÿ׷ĿӼ䣬ʱʧ漴ޱȵĹĿ˵ݼۣŲ֪ٹʶðˡ
ʶ׷ӺˣΪ֮䲻ʲôܣǰԲǽϳò
Ů΢΢̧ͷصūҼ棬һ֮ǰ۱ˣضͨūʱֻһֻ¶СΪͨನ컯ʶǡ
׷ԣԺеʱһֻСӰӣʱأȻעһֻ·Сȴûе֮£Ȼһ컯һֻɽҰСɳ˶
޳Īǣ뵽׷ǲ¶һ˿ĪЦ⡣
ԵֵģԶżȻʶĹˣǱ˸һЩ
ڶڻɽ£ɽɴգūյ֮һҲǾյū澵޳ڴ˰л컯
Ůٴΰл׷Ҫ̧˵ȴո̧𲻵һһ£ԼƿػûȫָֻܿͷĶˣ뵽ʱЦҡҡͷ
һԵ槼ޥģ̲µʲôʱۼֿǰȻǲƶôҲͦʬһҪúܶࡣ
ȻˣҲԵ֮±㲻׷ˡ
æлūлۣ
׷˵ͷɪɪĹһߵľβ˵Ů洿Ϊ
ǣʥŭʫðʶС취˼׵λ¡֪ǰ֮˾ۣͥβŮʥǿɱϾ̫Զολ΢ǿƣݴǧǰʥ˵ӶҲٴδŭԷԵȲŮʥοŮ活ΪһССĺλ۳ͻĿ΢΢
ȻʥУ㻯槼ӣǼǰա
βŵһڵϿ޺Сңһ桭
ʲô׷һֻۣȥڽôԻ֪ͨ㡣
βһȻҪԼȥ˫ԼŮ洵ˣʵȴλͥۼʥ
޷Ƿһԣüͷ΢֪ǽؽͨ״ӣԿƽŮ֮ĶԹʵܿʥ֮ĽУΣޱȡ
֮СȻҲӣֻŮʥ֪ǾβŰ׷ɫС˵еĵǡ
׷ӻصΪŮ洺ͻкý޳ʱȻֱԻҲֱӽնˣ
βŵɫҰף˵ʲôȴ̱Ůֹ׷ǰٴΰ£˵ϣԴ۾ǲߣĪҲӣ۾Сҵȡ
òǻ۲Ů˰㵹ͦʶʱ񡣡׷̾
˫΢΢һ죬ˣ̷۾ңԳյĶ飬ֻһֱԵʣն󣬻۾׼
벻ԼҪһĳߣ׷ʱȻЦʱ䱾жв㣬ڱŮա
лˣŰ׷ӦʱϲɫΪߣȴ󣬿˵ǵ֮һбмֳӳδļУ׷δ˵Ȼʦ縸ĴڣܹңȻϲѡ
ȻֻһŮҲҪ˭ŮçأֻҪųϢԻдΪͷ
Ѳû˵ͥƣΪеǣǿ߲棬øãһɡ
ʱŰ׷槼ҲС૵ʥʥ槼ɲҲ
ѵβȥΪӣ׷ݽģȴĵشŮЦ
ȻҪ槼һ󿴵׷ЦЦı飬ʱװ׷ŻоԼƺ˳󣬵ʱĵͷ
Ƭ̺ջ槼һ׷оŰݴʥʱеǣ֪ǰʥ˵棬Ȼ˿и
׷˼ʱҪй¶ٵº󣬱˶˳ȥϢռԭƻǰ裬槼빬
ֻ槼Ѿ˾βĶѣ槼£Ϊ۵Ů֮һһŮ׷ֱ̫ףĳ¡
ֻʣԼһ˺󣬰׷ʼ˼ⳡ٣׼еЩһľϲһжӳ迪ʼ


1017 ı
֮嶼˥ˣΪĴصǣʵϣɽˮ˷˵Ȼ಻ʤԴһҹ׷֮ǰеĶȻҲûκŹ
ð׷֣Ǻ¾ܴõֱͷܡ
ˣǧ˵Ķ鵽ʥǣʱҲ֮ջˮ©Ļź槼ţţżݼȥˡ
׷ºͻ¶Ůͬ£ֱڳһľµСԺס¡
µ׷ڵĲдѾųɾٲᱬ֮ǣֻԪ֮Դһֹ״ֻ̬ͷϲںϣģʹȻ޷ٿͷµ塣
׷Ҳż⵹ҲһᣬһԪ֮Ļᡣ
ͨ˰ʿתʱ⣬ǱĬתûɹûʲôͬһɹȫֱתΪ֮
Ȼ׷µȴһͷʼ֮תɵĻᡣ
еĹؼڲд
һ߾ȫٻ֮ڼֻʯռ֮ŵ󣬲ǿ˹
ȴû뵽øеûвתʼΪһ컯
ص澳֮ĴڣʹԪ޷ںϣֻҪգ߻һ㣬ӿ֮תٶȣֱӲתΪ֮壡
Ҳ˵׷ͷѾΪκӰ֮壬ɵںʱϰҲǰһΪ֮塣
ĺôԶ׼ǾÿһֵתʵͻѸٻָȫתʱûгϵĲս֯ʱҲ췭ظı仯
ʱ뿿һ֮ϣͷһ겻֪Ʒֵ紵ʱҶƬ죬һҳҳžڷžģгبŲĴ
Ҷĺ߿죬˵ĶУȴڣΪҡҶĲǷ磬ǰ׷ɢ

֮תҲֻһˮĥҪͨĵԼҪƾЩܶȹء
ֻ˿ϳ˯һѡ
ʱºͻŮһһ멣һһˮ˹
½ڰ׷ϣ£Ь£ѽŷˮ΢̵ˮУʮʳָѨϰѹ
Ƭ֮󣬰׷˫̾Ҳ֮ˣ֪ûжãΪʲôҪ
ƵޣĦһָϰѹЦܶԾһ˿ҲӦԡ
׷ҡͷһЦ㲻˵ʲôȥˣ˫ĿԼ塣
ͬʱ˾βٰ槼ֻ欣伫Ʒ崿ɬʱֲھŮ¹϶
һȻͨԶ槼ôˣ촽һ³εһźĿﲨת۽ͳεַ顣
ֻһ棬ͰԵû⣬ɢ֣֪Ǻá
ʱ֮ԣƽҹɹæеݹٴּջٻְӹٽݼ֮ⲻԶ
λͬ槼ɹ磬ҹɾͷ𽽻ͬᡣ
֮槼֣ҹҹ飻ϳڣ
ȺȰɣҲͬϷҹֹ
˲Ϣţգ֮ڼνӹ壬ڼкƻԭ򣬵ԭȴʼԼϣˣ˻ʣػλױһƻ
ͬʱڲ̵İз£᪣׳󣬽¶צ޵Ѿճ˷Կ
ĳЩ˵ƣڽ;Уؽ˽ڰսĹбƣֱΪĴͷټؽ̴Ӵɢ
֮Խؽһ̣Ϊڶ߹ٹؽ̹ϵأ̫ʦ٣ǽʥĸµӣƾϵʱؽ̵ζ޷Թۡ
ο̳һֱһǽؽάϵ˵ˣؽڱûΪ˱סŹʵؽҲ֮ܽƷһؽӰ󽵵͡
ۼѳɴ󻼣ȻӹһҳϽĲѣٲֻ֮׼ͼĸ֮󣬲Żس೯١
ɾǰϦһΣЦȻŮϢǱ鷿
ô̫ʦۡٵýʥĸ洫һΪ治ͨľˮб仯ī룬ǧִɱ˫ޣͷۣм۾ӵͨԷ׹⣬аҸΡĺڰףһαװȻֻ˲¡
±˫֣һ˫̫ʦϴۼ˫޵ͷܣֻӯӯЦ̫ʦһë˱ʹ˶ֹ
˻һֱ۵ʱһ٣˵Ǳ£ȻֱӴɱˣԪϣйسԳĹ˿ñʲôأֻһΣգҲҪŪԭί
һΪпɣȴƾʲôƶϾ񣿡̫ʦüȡ
ȡһСƣǰһΣ̧°ʵʶô
˫Ŀ¶ɻ֮ɫ֮ԵֻۿȥһĿеʱԸӵľ֮ɫɫȴޱȵĺȵؽʦʥͥ΢۽Ӻε˵
½뻳غã֮ЦʥѲһŮ͵ɣ
ɫһ룬ȴ˵Ļλʦؽںųս˫ʥĴڣʥ֮µһˣ˵΢۹ôȥʵȻԻȵǿһðġ
ʱºɫһ˵۾Ů£۾֮¹̨֮ϣ೯٣ٳ
ʯŵʵʥ׿˵
·ʣɵ۾
ٲҡ˿˵¾ˣ
֮󽼣˵꣬һüĿ㣬Ŀ̼͵Ӵ˽ٰݵ󽼼̫ʦ
㲻Ǳ̫ʦɣǰԶʱΪ鳼󣬲˽󣬸նɱӣ󽼺ӳ֪٣ȴ벻ʱݳ֡
ܵʹ󣬽ԱȣƽصʵЩһֱڳУֻû֪ˡ
۾֮ԲҲӣֻǲ֪۾Ƿţһֻϻ塭
̫ʦľǣְֻӵλ֮⣬ʱܷʲô㶼ֻҪžͺãԻ˰ƽ»δ䣬ƮȻȥüͷĳ˼ȻоվֻλпЩͷ


1018 ƹ
գŽǲʿף
ν֮£֣˵ع˵ĴӦУԹĶʿ
λ˼֮ȴ槼Ѱ֣¹̨֮ϣһй¶Ժ󣬶һ֪Ӧţ᪵̫ʦױڵֱ¹̨
¹̨๤ʦڣȫƱʱ䣬ɵĺ̨һΧ˹͢¥ټ䣬ԶԶȥܣûͣ
ȨڶŹϳУȴд̣жֱ֮죡
¹̨£̧ͷƶˣûʵĸ̨ǼƽϷ˿֮дŭĿԣһ˿ԥͲҲŴ˫ޣ㺮ݵϳȥ
ǰҹ˵ϴ÷ƷɻˣݵĽ
ϰ̨ף¶̨֮ʱһ˵ǰۼڣȣ̫ʦʾôιô¶̨ײݣ
Ķ޽̨ͽ̹֣࣬ʵ˼Сˣϧ̫ʦָŭĿԲһʹ֮󣬱ԥ˫޴ȥʱɼͨ˫̩ɽҲЩ࿹һͷ­ѣ
һĻһߵĹŮƼŵûʧɫļУȻ֮Ȼֹ
ԭں槼ůʱŭνҪȥնǼеĹŮȴһ׹һгķɡ
̫ʦڴˣ޼ɵȴΨλȵйµ̫ʦηмӣʱһ͡
ϳиȵ֮УȻĿᣬŶݶ¡
̫ʦҳͿ๦ߣ֮У󾪣æǰҪ
̫ʦ˫ϥʯ˿˴ԵĺĻģѣ̿и֮δȵغóҵΪһ
ʩ󲻽ɲɣɫԶҹʩľ۶ɢиУδ´ʣ
ʺݡȸһҳͺ󾡽ټȲܾΣѣֲѩޣ˵ܣΪд֮ܲиУ
ԣɫ˲Ұףɿٵֱۣˣ״Ｚȫڿ
̫ʦΪֿ˺һųĿݶڳӸеһɲϢ
ٴӵվ˫ޣǰְݵＺگƽԹߣʹ
˵گֻȶɹǰ˵㼱͵ĴӦ
ȴδ˵Ｚگλλ¾Ψ˷ܳƽϢǣʹҹ񳯸٣
ͫһȶǾıλ
ŭӣû뵽ٴ˷ǰΪλ֪֮λһȨֵԴͷһλӵеһжʧȥ³пܼңôӦ
ŭٲΪȵգĹ֣˷̫ƽҵ֮ᣬµٴ󱦣Դջ֮ŮŰգѣҾԹ˳нңʹٳң֮ףϷУ̼ҵһ˼֮˳Ӧʱ⣬漺ȫ
һͷβϸϸ˵꣬һͰˮͷͷ£ʱֻ̹ǣڽԺ
ǡʱԶȺȫݶ£λλ¾
λλ¾

ٴ󳼹ڵֹ·Ӧλͣ¡
һҪλֻͬڴһ㣬־֮࣬ȴƼ棬жȻʢȻȲңҲʡ˫ĿıȣȾ˴治ƾݹֹ˲֮顭ػߺڣЩȫ£зɱ⣡
£٣ǺĻƷɻسȫһ¶
νһ׷ɹɵʿһڰ׷ķ֮³Ϊϱͥʵ뿪֮дʥͺĿ£ֽع鵽˺Ĵ֮ϡ
ɹɵʿ˽ؽ̺ͱ۹֮ڻ⣬ʣµıͥһˡ
һ治࣬ػ˻ʣ֮ⲻκ֮Ķн٣֮ΣʱŻٳ
ʵϣһͥһУ˵ʵһ
ͥ˻λɣԵ컯֮ɹ½Ϊأûδ֪գǿֻŹһݷҲ¶ټ
Σͥ͹һǿȴӹɣ˵ǧǰʥҵڣɻȻȥ֣ȴ飬ԴԺ󣬽׼ԶȻ˻֮±Īٲ̸˿
ͥ͹һȻ⣬ֻ֤˼֮ϲð
˴αƹڳĵģɾǹһ̬ȣǲʣؽǰ
ȻҲǳ֮⣬ڳ֪һʹʥŻд˵ģ˵٣ʱҲѰϾûʥ޷ȫ϶Ƿʥ֮
ص¶̨ȴһƬţڳȴĹػȴʼûг֡
ۼ龰ʱˣΪƺҲûˡ
ػߺڣȹԼ˻֮ٻԲģɫ
ʱĺ˻ӦȴȫҪĽմһ̾ѾˣһȻػ㡣
ܣִӡ˭˵Ҳŭڣצѡ
һɫۣɽƮƮһɷģʿ̤նĮʥ֮ڲ޼ⲻѲΪ֮żλճ󽼼λ񣬵вߣΪ棡
ʥĿ漴ңҲ벻ȻʥҪûκη̵Ļᡣ
ʱϰ׷һƬ԰ɢ£Ȼ̾벻һҲʢһʱȴĽ
׷ȻʧЦ˵ɾβԻǵŭԹܿ𣿡
ū澲ң۾ȻʲôǶԵġƲƲ죬˵


1019 Ů
޺ŮСܹ׷ĸ֪λɵõȻһ˿֮ģиеЦ֮࣬˹ػص
Щ˵˴һʼѾעףӵеһвʵݣԼͥϿɣǺߣʧȥͥػ˻ЩвǸŶѡ
׷ָڷôţ˵ٿҪһһıˮ棬ĳֳΨˣҲƾʵһս桭ͽؽ¹˭
أŵ۾Ǳ㣬ûнⰡ
ô׷˫ۣһսֻǱڹδԻȴЩʱա
˵䣬ڵ¹̨ϣѾۣժȥڣնˣΪͨһԱ
ǹɵ߶ʧǰ˵ʩǵŭԹͥϾ̿룬ϣʶҴȥͥУӴԺϾ쳾أ˵ջ֤֮
˫һɵߣָź槼˵ɷͬȥ
ǽɽ׸ıƣн³治ԩǹɵ߼ڻǻˮʱʧѣҡͷЦ㿴İʲô
ͷһֻﻹʲôǵĺˣֻһֻסľβ˫һϡʶ乴аצȴ˲ʱˣҡ
ʵûʲô˲õģֻһΪһ룬ͥ³עҪЦˡ
Ҳȫͣλ֮Ҳɣʱ߷ѵֱҸطȥ
ʱһŲһ߹Ů𣺡ӣͽɽͺգԸȥͥУ
һ̧ͷȥȴվǰ˵ľȻѱĽ󣬶󣬻ݡȸɵЩ걻ϳ
ۼЩ˸ֹٺͻƷɻҲĪ
ԭӦʸĶıȸɳ˵ղδڰбͥȣЩǶԴĿ飬ֻϧĴͥʧ
Ȼ̾¶֮ɫ˿ԼӣֿǰŰ㣬㻹Ըһ𣿡
صᷢޣǻȪظ
Ŵԣ߷ѵԴͥĹɵߺٵڳ˵Щ˺Ϊµʵ飬չ˴λ󽼣λĸɶٳڴ˰л
˵꣬һݣ֮˵Ŀ֮£뽪һŹɵȥ
ĽΣڣ׷Цʡ
»ص۾˫
׷ҡͷֻˣģڵִ£ȻˣĿȴǵ
ʱ´ӲԶʲôǵִ
ͬʱڷһĻҲλʥ˺ͥͷУһʱ侪
ʥǱ΢۹𣬺Ը˼֮£
ݷô꣬𣬻ϹۣȴǳˣҪͼıǱҪ뿪ĵ·ʯ
ֵǣЩʼݲڣҲȻ޷ȷڲ΢۹֮С
˵ڶͷ֮İۣ¹̨֮ϣնߵļ鳼֮׷١ȻѪӵ󽼵λһдӼ򣬲Ѹ£¾λʩ壬Уŷ
һն١Ȼ룬ԾФ
ڶ¹̨Ĳҡ
ӣʹɳҡ
ļ裬Σ
Ƴأ֣顣
ޣˡ
߼·ʹ֮Ρ
ڰ˼ն槼
ھżǲʹа
û˸ɣֻҪżȫ䵽ʵȻܿͻعͥҪǵʱҲûҵĽں͸
췴ֻڰջȥʱгɹĿܣһ𢰲շ˳ƽ֮˭ԸҰļ췴
۶廹ǽؽ̶ԣ֮ңνѴ֮ͽһǰɱҡУЩ컻صļλʥ˶ԣȴǾ޴谭
еʱŭ֮һֵ̰֧᪻ζ
Ԫʼһ˲Ϣ活ɽϵŮʥüͷ΢Ԫʼ𲻸ʣҼѹ˻һ
ԸǣοΪѣŮߵŮʷ˵
Ů̾Եħһս֮󣬽ؽ̺΢۱̫ʢ䱻㣬ЩȴȻεǵƿ֮Уʥĸ䵽˱ʫµľأȥ˴ηٿǽؽҪȫʤˡ
ʷﲻ⣺活ɽкιϵȻ岻֮Ҳǡ
Ů洿Цǲ⣬ȴܲⰡ
Ǳūһ˰ɡʥ·ʣȷʧݣʷӱԸ£Ůȥ˼һˣһʫ֮ͥ¾λȡʱͻᡣ
Ů룬һôҲŶԿԼλʥĸǱͷӦ
˵ǲʷӣ֮治һֻɷѪ߹ֳʥңΪŮʵ죬Ȼһ˰
Ů֮£˼䣬Ӿֱӽ¶̨֮ϣ·¾ȺȵĿлʥĸ˴²ʥ治˵ʥڣ񶼻ûκνӴŮǣ徿ʲô
ڽʥĸ޵Ȼؽཻأһеļ̳˽ؽ̶ڼλʥ˵ӡǰ׷ڽؽеӰŮ洲Ѳʲôܡ
ʱټŮŮʦʱص֮²һҲδϹ𹩷Уƫ̻Į壬ɼﲢ尲ΣҵҲ·
⻰˵õˮ©֮⣬ȴڸ߲ʷȻŮ洴δĶԴ壬ôȻҲĸάű𾴾ͺãҪֱ˺Ƥˡ
ʷӵʱŭӯأɲѣֽ˵ʥĸ֮£ȴȫͬ˵
ڲʷ֮ʣ˫һģ˽нľβȵƻɶԭԭаԣնġҲκι˼ɣ˭ҪΪ㣬ͥ۹Լؽ̶ֹ
ʷŴԣּβƺ׼ӣʱֻתдУмˣҪڲʲ壡


1020 ǽ壡
βһ֣ʷ̲һŨŨıζһ̷ֱŮߣȻ֪Ůʫ֮βȥƻΪͽ䡣
ԭǵĴ㣬̳ңȡ֮Ϊ֮󣬱Իֱӽβնˣһû˻֪ⱳء
ȻڣͥȻͶһУʱƳβʣҪǻ˼ֱӰŮͷϣ
Ȼڵõٵı֤֮󣬾βڵأڰ˵СΪ΢ƽɽҰεпɣʥһСıõ˿Ʊɱ˵ڻպյĹһػ޴ͨߵָʹٸСʮӣҲ򲻸ҼٰŮӽ˼Ӱ
һαװð׷ǰĻ˵ݼֱĴڣο˵ûǾŷһּ٣һСĳ֮²ò˵˵ʱױȣڳֱ֪سڲ߷֡
ͥΨһ֪ȫģЩӳ裬ʵֱסڰ׷ڵԺʥ̵ʱ࣬־ᶨԳȣһϸĵ
ʱͷᣬָ˻ʥⲽβǰʵ˵Ҹ֮ԻԴ䣬ЩŭԹ֮ȫƻˣ
ǣβݷڵأ˫΢΢
һģ
λͨߴһϢεϷš
еλͨ߾ˣȻγ˻ʥھβ֮ϣȵ˵Һ㣡
СңֻǴͨݹ磬С
βɣŭȣֻ˵ȻҲҲ㡣ǵնһз˼֮£Ȼ˻ʾϣ˭˽˷ˣҪʹʥͥȻǴ𲻴ӦȻǾ۾ظаη壿
ٴѺ飬滮磬ϵȷ粢ͳģܻⷬЩʵǿʥ˺ʹ߲ͨãȴûа
ǰⳡݷݵĴϷʷӵֱһףֱڣβ֮ĶԻΪӪεռŵƸߵ㣬ȫûаֵĻᡣ
ٵٴα֤֮ǾβȻ̧ͷһƺ¶˾һ㣬һһٵĳ˵λҹƻĴͨʥŮ
䣡
£غƱ޾ŭ⣬Ҫ췭ظһ㡣
㾹Ů
漴ŭڵѵ֮ͬʱһȻԲʷӣһȴ˻ʥھβϵ󽼡
Сʵĵӣʥˣʵʥʫ£ʶСӽƻΥٳʩŭԹʧȥ˻ʱλΪͽ䣡
䣡Ժ͸ģ
Ǵ˿ڳĸܣҲ벻վľ֮أʥĸŮôͻ˵Ӻ
˵ʫɣɱҲͷأֱȻͥƫ̻ҲƱҪһ˵ȴĶȻ࣬ôܹģ
ΪʥĸΪʥĸʥĸʲ𣬲ҪҲգԹֱıȸɵʹޣֻ絶ʣȵҪʸʱʹ
һֱسҲͬȫ¶УڣʥĸŮ洵ľԶʥ࣬ɱϾôƳûжϹ룬жһֱԽŮ洵ĸװ㿴ɶһСȴֱĸӺ˸оβ絶ʣ
ֻӴȺ΢һСˣȴǵľӢ˵ǵĸܣĸܡ
ʷȻвԤУɵһķұԤеĻҪ֮ʱ˾֮⣬ȴһͱı֮
Լ̰ͼ˼ȻҲͰˣԻڣŮĸ֮飬ʵϧ
ŭ֣һ䣬һƬɻӿǷһеܸʢɻ֮ϣŮУһ׼ʥڣʹһƬܸ죬ֻҪմȾһ˿Ǿβ˻ҷ֮޵ڶֽ
βȻ޼䲻֪βΪʲôҪʵ飬ΪʲôҴŭŮʲôԭ򣬶Ѿ¶ľɱ֮£ûй˼վھβǰ󽼣Ƿ𾹽λ½˻Ҳ˽ȥ
ıɱ˻ʣ˭ĵӣ
ǧһ֮ʣմһŭȣ֮һ콣Ընٶ֮죬ǲʷӵķȿ֣ĵھβǰⱩҺͰԵڷһʣ˲佫ɢ
ߺˣͻʷӾ֮࣬ɫĴȡ
ɼף
һ潣⣬շ£һüĿȴ³ۣһӳʿ۴ʶ֮ǰͽĹػ߼ƣֻƱ֮ۻ룬һֱ֣ӽʷӸ塣
ɼף
ţн˽ȫһԶʥ˺ԶȻʵȴ庱޵ţ񲻹ǧ꣬սȴֱϺũϵԶȻʣ׼ʥ棬ų彣۷壬ĴͨУֵķԺأ
һ㣬һֱ֣ӽʷѹƣͿԿ
Ȼ¹ŮʷԲʴ¾ʹ˸ǹ۶˹˵һƫ̻ʥĸĺΪ
ǹһļԣʱЦһһңֺξһֻĳЩйԼɱڣ
ʷŭˣǾȻԸһԸűɺ
ɳβɱ֮ż˵С̸ʥʱҪʫʥˣʥĸͻȻһɹ첨ջ񡭡
죡ˣŴղƤǣɹʮգɾݣʷӳŭò״ˣ˵βǰָʵݣǸղξȫǱ֯ˣֱҪһӳ׽Ůڵأ۽ãжԷˡ
⿴١ȸɡƷɻһس񣬾֪Ѿ߰˷֡
ͬʱʷĶžβѾʼǲҪˣΪʲôðٲóĺһʥˡ


1021 ʥĸ
¹̨ϷһУɢİ׷ִƣۼѶŮаٿҲѱ֮ԭڷûָȻһ٣˵βֲȴᣬ˼֣ȥظɣһ֮λ
ժһƬڰ׷ϵҶ¶ɣ绥ͳ죬ǵظۺ˻ʲУֲ״Ӧο֮ˡ
µĵȻ׷˵ֱ꣬ӴϵǱĽֵܣ˵һҪҲգƤ
µ˿ŵ૵۾Ϊۣ˻ʷظΪֵܣ˵
Ը⣬һͳֻڷ֮䣡

ڰ׷˽֮ʣ¹̨ϲʷ޿֮ڳױһΣŮʥ˴һ̣ȴɫ·١
ٱŮ֮ʱ˦ʱõǸ٣ǹʥĪʶ޵߶ʱĪ֮ܡ
Ȼʼʿһֻն˾βȻٷתơ
ֻΪԼŮʹߣּ٣ûٸҶײˣʵȴش
һļޱ飬϶ȴ죬ԥĽָһӣŽʱʣڰһ̷һҫ֮ĳ콣⣬·ʮִյӣâĿء
ʷ͵һһɷâν⽫֣֮һߣŮʥΪУҿ˭ңȴɱڣβȥƣһûҷֵӡ
콣һתһԲνתն£գ𣬻٣һȻֹʷ̵߰˲жһСڵ٣Ŀţľף治ｵ
װͷߵǣ˭˶Խ壬ö̷
󣬿ȴ·Ѹ棬£Լϣ˭Ҳ֣֮ܲУ
ʱؾɽ˵Ⱥ֮·ٽ٣Ȼʥ䣬Ծһ·̳¶һòׯ߹ԵĹװṲ̊ڰգԵãһ壬վҪʥĸǲһĲֵˡ
Ʊ˵ĹװŮȻŮʥˣۼ̬Ȼչ˾أ活ɽס˼
֮󣬶˵һȥѹʷļ״Ӹ߿ɨڵأһȻɱǺΪⲻ⣬ǽѪشôˡ
Ůʥ˵ĳ֣ڳ֮˾ԻȻô˵ûʥĸ⻷ҲʵʵʥˣٲӲΪϿɾԣŭʥһŭﶼġ
β֪Բﱾ㱳ʹ˵ٹ㣬ʹͣŮȻһڱԼҪԼӰ״γ⿪ᣬþβԼ죬ҲΨһİ취
һˣԼ˿ŴŮ洣˲ʷһֻۣԸģȴͷԵĴ㽫ϣҲĨɱˡ
ʥ˵ƿԶ֮ǰĲʷɱȡ
Ů洵գβڵأϷں£ŮǰҾٺɱİ׷Ҳŭģһʱ䲻֪ǺãֻҧһԲĬ
ţŮ洼βȻɿڣʱһףͬһ׺ĵף۵һһѪ
ղŻգھǳľˡ
ʱ½ǻ˻ȴǰһھβǰ棬Ů洹һ󣬲˵һǷǺڰģأʥ֮ɶڿڣȴ²ס򱳣
㡭ŮŭģδнŭµУʡ۾ն֮ʱҲǸˣ˿̣ʥˣʥĸһյǻ˻ʹĨǵѵ⣬ͺӴ֮ͥ½ѵĸһ㣬Ժǰк棿
ʢŭ֮£Ŀһ⣬Ŀ֮³ȥ
ʵֻһѵûҪնλ½˻ʵ˼ʥĸݣѵһ˻Ҳǿ˵ͨȴ֪һ㰡ڳ忴ǷҪ˻ʲ⣬ոձβָأŴʧʱ򣬼˶˲˫۳죬Ŀѣ
˻˽ףȻʥˣҲûɱȨأһɣĵХؼնȻһ֮ϵѿһʥۣ޴ţب񷣬һԵĻһ㣬ƾʥ࿹
ǿͥ컯𣬹鴫׾޴۵˲䣬ͬʱ
۾´޾˺ѼƵѷɱ䣬ΪԽȻĴڣ۵ʥ棡
Զ϶αôʥ˵ԾɱмֵС
۳֣ͥʿŮ洣ڹע̬չĴǣʶ岻ЭҪŮˡ
ģǿ˾ŵɽ٣
۳ֺʮ࣬գ񳣬͵ӰˢˢڼװϣǵòʸвͬͬǶĿ㣬дηľɢ
ЩаϡũϡгϡȵȻеĵõߣ˵ÿһٶ۷Ĵڣϵȱ׷ָĳ棬ǿ׼ʥ׼ۻ׼ʾ磡
˿̣ʮͬʱۼװϷգǵٻϵ񼸺ȫӦ˲£ԷųķһƵ֮纣ɰٴӿ۶
Щ֮ȫգ֮һ⣬âԼԿ䱾һڹ֮貵ʥʮȻͷһת˲ûһ鵭ĮĿϵӰ
Ӱ׷߷ƣʵϣӰıʣǵǿڰ׷Ͷ౦ͨ뷨֮ȡһ˿־֮ɵ֮
˽ѹ֮⣬ñΪɹɵʿɵ٣ôݻһĴڡ
ɻں֮԰׷ΪܻģǿĹŵɣ
֮ʵڵ޷Ʋĳ̶ȣ֮ս㲻ֻͥ棬ΪУʮɷǳһ㣬һʥˣҲ࿹Уһ֮ɱ֮
Կŵɵ˲䣬Ů洵ɫüѿ
ϣȻŮʥʥ˿ҲưոݰڣһĻصʵֲ֮࣬µǣѾԼȫ뵽׷֮С
׷Բ֣ܶһ֮̾Ц治ΪģοʥҲŵȣǹ岻ȫﻹҪıôࣿʵõ䷲
ڰ׷俴飬ԺУȴȻȻĸֳһپ죬̤ǳ֮췭ظָ֮ʥϵĸӰ
һ̣һ룬Ǿ׷ԼˣȥǾ֮Ͽһֻһ澣ҲҪǿҫ۵һ
ܶ˶پ죬Ϊ˲ϧƴԼ˫֣Ҫ֮һᣬȴ֪ôŬ򣬻һܴϾˣһĽ󡭡


1022 
ʥˣһȺǳĴڣΪ𣬵ߵļȲǱ˰֮·ҲǷԴ֮·ϵ֮·
֮·ǽĸȫһһһپ٣ںи컻֮һ뿪磬ܵѹƣʵۿۡ
Թ³ʥŮ洣ȻԼԸϣʵϣʥУȷ˵һ
׷УʵҲֻǴŴڵһ۷͵ڶ֮䣬ʰ׷˿ٺ޷Ӧ
ǵ۳Ĺŵɣĵֻ̣ҪԴԴϵṩôܲʥ棡
ȻǰչʥǣԴݿ֮ƴݻٵɷŮ洣ڽʮغϺȴԽԽָţ̶֮ͬС
Ǻ򣬻ɽͼЩͻƵɵ
Ůʢŭɶѽȣͥ͹һݷô꣬Ϊ˴˿ܹĶʥ˵ԼԼˣκ˵İŪ
ϵ񣬻ǵϵħʥˣبųԣ
뽩֣Ů˫˭ҲԸ˲˭Ҳ˲ʱ¶ĵǶ˵ŮʦǣҵѵȺ治ϣ
δ䣬һ˱һ߲ʱŹŵһˢŵ޾ʱͬˮĵһ㣬ĪˢһԣŮ洼Ŀһ䣬ɽͼڷɳһɽͷȥֻ⧲֮µĵɷҵһģӻ촷ۣ¶Ĵʥ
ɷۣʶֻҪ㲻𣬺ܿͻۺ幩ĺ۳塣
ֱֳ¶ϵȴģ챦һһˢ£õɷĽ޷Ů洵еʱ·硣
龰컯ϵ̳ϵʵ׼ʥˣŮʥ֮ľ𣬸ʥԵβ֣
Ϊʥˣдеάϵٳת֮𣬶岻Ůʥ֮ĻڮΪʲТ˵ǲΪӣ˵ȱȺʵڲռﻪ챦Ķ磬ƶȥ죬Ǳգ
ǴǶλˣ̶ʥ׼ᣬǴʱְŮ洣ҲĹ˼ʲô֮ͬ꣬ʥҪ˻ͥһͿأԼóûȻʺ͹ʿڵ徫Ӣȫȥ׳̵ơ
˵Ȼߵڰ׵ĻͲҪ˵ˡΪһ˻ʣһɷǷȣʱʥ˵ѹɴݲȣ¶һ˿֮ɫ޹˼ɵ˵ʥӬӪʵ˲ݣֻʣʥǷִҪΪУ
׼᱾Ͳʲôؿ֮ˣʱϵ˷̣ϵʱҲסҲٳѿֻ֮һը죬ʥ¶һʥʮֻ֣ʮţִɡǣ㳦Ʊﱣ𹭣ȷ
ǱӳĿ΢ǧǧӳ˺߱С
߱Ȼʮֵֻ֮һסҶҡоģһƬ߲ʥ⣬ɽĳ컯ˢ˹ȥùŵɷ౻ŮǣƵĻᣬͥһˣ
ȻͬʱΪһ壬һطɢƥϢһ̣ԴԴϵ֮ۿɼӿ뷨УתһˮͰֵĽɫ˲߱ˢʥײһ𣬺һ죬໥ĽԻ̡
ຣģ쳾ҵϣλοִԲһƶʦܲԸǿ󣬹ʶǣȴȷŭԹĴһȴ˵ʲôҲħԽԽԶˡ
һߵĽۼ׼ʱòͥȻڳ̾ɫȱͣ˵ĻȴʿֻзڣǳֻӬǰġ
ƨҲ֪ĸƢ𱩵Ȼһŭ⣬漴ȵίߣҪҵȥȡҲȵʥ𲻴Ӧ
˵ǽؽ̫ӣޱô˵ڱ΢۹ûУ׿Ҳ޷ҵʥ࿹
ƾ˭ҵȿһʱվȴ޷κвʱһñذɣ
ʥ˵ҡͷ񶨣ȻǲΪȻͬʱһɺı˰ϢмɢǧʱԲ׺ɣԳ֪ʥˣȴɼʽ
ǳ
Ȼм䣬һɫʯȻ֣Ȼʵ£죬ӭǣɲǼͻһߴǧɣľޱ
˱֮нɫ·׺ںɫʯϣɫڤеǳ֮һ㣬بŶأ֯һγʮ׾֡
֮δǳУɿ֮
䣡
صǳص֮ʣǾ޴ʯһڵأֱԭ¹̨֮ʹǸѪ¹̨ʹɢأѹذľ޴֮ȡ
Ȼڴ֮ǰ¹̨ϵس󽼵ˣȫѾһԶԶԶܿ
ǡ
ɱ˵δĸʿǣڳŮ洡׼ʥˣҲͬʱݣʯ£Ǳκ˶Ҫܵø̡
ɢĺ嫱˰֮ȻͬΪ𼶱𣬿ȴʥ֮ϣǸܵõһǰδев
һ̣Ů洼ɽͼ׼߱ʮƷ½ɵĳ֮ʯȥĴǸеǳ˲ıϵҪڵһʱȥ
䣡
ʥͬʱѣǺĴҲҪʱ䣬ɽӶХǵأһ缴ĩճ
ɹǣ⾪춯صУ·ĳȴһƬƬδ飬Ǻˣʥɫ䣬漴ͬʱˡ
׼ŮĲʥ˼ǿڴʱһĿ
ǳ
ɱϵʮʣǰ׷̣̺𾳽ǳ֮һıѪɱʹÿһҪСԪǿƵġ
ҲΪˣʹɱܸһ֮£Ǳ˺ʥˣ
ʱ˿̣֮ڣԳĬ
˭Ҳû뵽徹Ȼ֮һȡΪǲŶãȻͿʥ˵ˣȻʢ֮ʱҲһʥ˶ײˣһֻάֲ֮֡
Ů洺ʥֻǲʹգȻɱٹ죬Ҳһʥ˵ᲢۣĮ˹ȥҪ顣


1023 һĺŵ
˼䳯裬ʥ٣ҪͥǿĸԴ
Ů洡׼ᡢʥ˱ͥ棬ưոݣƬأνѹǣ
һǳĳǾԸеȻԿຣ˰֮ԶȹŵɸǼɵΪʥˣǾںģ
˱ǴӺζ
ʥͣרΪѹˣС
еСҵȣһ۶ѣĻֲŮ洶Թ޼Ըӣʱµ֮ǰ˼пܱǱΪʥıۣ˴֮⣬Ҳ벻˭еӣ˵
ʥɱۣҪֻٵʯ֮ʱ֮ͻȻһɣϵ־٣һصؼ䣬Χÿһ˶Ѫӿվȡ
֮µΪֹӴԺԾĪ޶˲֡
ʥ˽һʱ˿̣ܹ˵ģֻеһˣ⻰˼ȴƺƫ壬˵ղ壬ڶ£
вޣɺķּǻҲǾйֳӦŵ
ʱͻ
ռǵ־ͻȻݺῪ಻ɣĵˮ֮ɽ°㣬һ·ХŴӸɨ¡
ֻãɨʥˣĿƺ뽫ʿʥ˴󾪣æչݹıܿ
ƴʥ˽ӹȴûֹͣ͵ȥ¡¡ľð˷ҡʥУһɱ˲ӿ·ԭڲݴеҰ¶˼צĿȴؼʵ
һĻϵȻʺ͹ʿжʱŭȡ
濴ƲƫУɨʥʯƺȴȻͬʥֻǲʹһӶʯȴһĳ촷۵ӡ
˻ƫ̻ʥ˰
ʥˣǵ棬ͥ͹һѲʲôܣ˻ٵҪʯѹͥҲ֮С
Ȼǵʥһͦȥֻǲ֪ǷԵ
ҿѣҲһѹûҲûаʾ˼

µĲãٶȻһ£־ȴᶨƣиˣ̹һڣȴʯ
ɲ׼ʥ֮ã֮·ڽΪʲôҪʯ
ǧɣֻƾѹѣ֮ʢͥʿǾԸеľɱҪһļʹ˴ϣҲʥ֮ϵľ硣
˵׼Ͳ׼
ͻȻһʵʥ˶Ѫӿ̲סźˣǲϵ֮ƣҲڴ˿Ȼһ١
֪ΪΣԭ֮У׼ݷȫָƿغٳİ׷ͻȻ̧֣һָ죬Ȼ
ͷһɺڰ׽֯ѪһǹħһķӰƵʳָ֮ϣһָ
һʵɣɵ֮ʣʱȴħӣǿħ־ݻͨ쳹صһָһָԶ֤֮ǰں
׷֪ǷѾԽĕħʩչʱܣȷѾԶԶ֮ڣħܴﵽļޡ
һָֻһָڰУɫָѸתΪŲ֮ɫԭʼɫ
һָ̣죬֮ϣ⻪ɹҫ۶Ŀ
йâɢʱǺȻ֣ڵľѾʧˣȴоŲʵĹâѹһУ־ųⷽأ
ôܣĴʧУϵ֮ĵϣںʿǲսʤĴڣͷƽʱ붼ȥ룬˵˿ƺʵķǰ
ǶôǿΪôֲ֮˾Ĵڣ赲һĻÿһˡ
ڴ˿̣Ǹĵȴ̬ηչܵƵĵ棬ή췣
ȻķӦȴʯľ֮С
ٿʥع棬ֻ֮˵磬ǲѣʥ˲׼ֻ֮һּں־㳱ˮȥ״ⷽʧ伣
ôˣۼͻأĽ˵ˣڵ¶СųŶΣһ˫ĿĶڰ׷ϡ
˵õ䷲ûŹ׷ٺЦţɫƵĿǰŮ
һΪ׷Ķŭˣæĵū澲ңϵĻūаֻɣūֻǺ澹Ȼưոݣ
ȻʺϿЦŵá׷ָһã´ӵϷ𣺡ǵҪưոݣòߡ
ΪΣ˵Ĳ£ǸڻһӣɫͰȻȻɢһɿ֮У׾˸е׽
ʦ־Υˣ׷¶ЦݣǶ౦һĿɨȥǧǰһ޽ΪתɹɵĶ౦̤׼ʥڵľ磬֮ҪһϵЦݲɸʢ˼֡
һ֮ߵúܹ¶ֿӺŮԼͽ֮⣬ܹ֮ͬĵʵڲ࣬ǰһƳ˷λʼֳʦ֣аο
ûĻĵֻĳ֮ϾԷŲŽһƷ־٣ʦԴ޷ʹȫĵߣֻȡ衣׷֪౦ʶʱǰѰһԼһ̵Ȳ裬豭Сĵĵɲ󣬰׷㽫һƵĶ౦ǰ
౦ţĽ֮һҰ죬漴ЦʦǸˣҺʺҡʦȴĽʦסˣҲ벻칬ǧ㾹涼ԲУʦ硣
׷ЦЦһָרĻ£ʦֿ˭
౦ϸ槼ۣüһŮӣҪ˵ʲô죬ǾݳƵϾˡ
׷˵ͷڸߣֻǸƽŮӣߣΪһߣڲõĽΪӡ˵ļ
ʦִɲԷƱʦʦļصһ仰˵ˣʵҿԲıԽãԽҡ
ԭĶ౦׷һ䣬ʱͷ͵μ˵ҲǴ£ԵħһսʦͷֵΪ÷̽˼Ҷ϶ƺѲ˽̫ʼԼ
׷Ŀһ⣬뵽ΪԵһս˵ĻʱЦ滹иأȻٸĺģѾµʲôˣ֮ղֵĿʼŻʥ˲ٲ˼֮ΪҲ֡ҲⰡҶҪʱ䣬ǾͿ˭ߵĸˡ
ⷬºͻȻ౦Ҳֻ˲һ룬ǺĴм¶ʵ˻
׷ҡͷʱһʦԻֻ֪ڻ⿪һеʱ˴η٣Ĭʥ֮ϽԲԲ֣Դ򣬻ʦֶˣضౣסؽ̺Ԫ̵ȥա
౦ü˵˵˽̺ͲǱϾͬһ
׷һ̾϶౦뵽ԭؽ̵ı֣֮ЦѲƶʦ򲻿в֮ʣ
౦˵ͷҲ֪ͬˣֻˡ
ֹƬ̣౦ǣ׷޹ЩʱգԼת󣬱رιݻʦͨ죬౦ЦŻصת棬׷û͡
ڣ׷ָڲ豭ĦƬ̺ضһԵ˵ȥﱾ£һټͥ͹ʿӦ᪾е޵ߣʵѵߣȥؽԮ֮һҪӮ֮սڶȥֱǶȡ
¼׷ɫ࣬㲻Ҷʣȥ
ֻʣԼһ˺󣬰׷Ȼ˫ۣ򻨹ɽķ򣬷ૣڴĵӣҪˣսɻ⣿
ϣɻǸս񣡡֮󣬰׷ȻʧЦҡҡͷĿ
˷磬ҪܺȴԹͨ˽ɽ֮ͨ⣬Ҫ֮תߵʣΨʵдٴνʱܸӴݣǶǵھʥɵ֣е澳֮Ƶòֻȥ


1024 ɵ
ȥα棬ɵΪ
ǣɾຣΪ
ѷݼΪ
ʣΪ򣬵Ϊֻ֮᲻ԴʼߣҲ

ڣ׷տڳĿһ֮ڣȴеģɬ£ݰ벽ʥҲѶڱ˰֮
ͬʱ׷һɫĹâ֯ͷӵֱۣȻȫǣȴֻ΢ʵһ㡣
âȶʱҲȫתΪ֮壬Ӵܵκη֮·ԴǰҲ޷ֱֻκӰ졣
תսôԣϾȫתɹҲҪһ̨ףſڱ˰֮·ϴһ
֮ĴڣǺǰ׼ʹñ˰ӵ˰֮źʸʹսУܷԴӰ죬Էӳȫս
ڵİ׷ԣ֮ת㲻ֻô򵥡
ǻָƿصĹ⣬ڽʵߵȪ֮ʣ
νȪǵǻȪʮ
ʼ֮һ֮ʡ
˰֮ϣʼնǼҪһӹɣ֮ϾԳ
Ȫʮ˼׷֮ͨɣҪľǽʮٶŨʹ֮Ϊʥ
ʱת֮ʱʣɻ°빦֮Ч

֮󣬾ȥ˶ȡǶ룬ֻǲ֪Ϊ¹ȥûлת㶫Զݹƫ¼һҲ´ˡ
ˣڱֻа׷ͻ͡
Ժ槼Ʊն£ʵȥظ֮槼ͳ״ӹ֮нѣڹѽǣºŮ֮С
ʱ԰׷ʼ˯˫ۣоУܴ֮ӻƮƮ졣
㱼䣬ĲʵУΪոֻء
˭
ϣ
ݵã׷˲䣬ܿһУľͳ׷ȥŷԼȻһֱӿԽɵľ룬˲ưֱ׷ǰʱԼһ
ǡͷԼ˫ţĿš
ֻأһӴҲ޵ˣϧ£ڱǱУպʷؽ֮׷һδϹž޲ȴԳ
ˣ槼ţӴֻӻ¡԰׵ϸЦ˲ת̥ǡ
ʱ׷¶Цݣпˣȥǽա
飬Ц⣬ԭϣ˼ʥϢ
С̾˵ļԣ˾ϣԼҪô֣֮ҪôΪն˰ա
Ƭ֮ׯĹװŮڻµȴǱá
λʦãò׷ۣЦźѵ
ʵҲãֻʦֱ仯̫ʦһʱЩԽܡ̾ػص
£Ǹеİˣ׷ͣվ°˵
Ǿη˼ͬʱصʦҪη
׷¶֮⣬Ȼ֪ԭڣʲô޵ߣһʱƵη֮ģġ
Ȼ֪վԽߣܹԼ˾Խ٣ĹǶȥֻԶԶ·ԼıӰǸߴʤʵдգɵһʱȴȻеĪꡣ
ǴʦͬʦֵģԭҶȴ´ʦֵޡϼѣܿЩĬ߳ǰץס׷ֱЦ
ԭǵȻӦ׷ͥ۹ȴڲǾ԰׷Ѷ֮Ǳֻص˽Щʵһֱͽʥĸ޵ʥĸһ
ʦ֣౦ʦ˵ܻбȺĸ磬Ǵ𣿡
룬һнԿɳ棡
׷ʱ˵ֱ̫ףҲס궯ģҪ֪ٲŸոտʼһ˭Ҳ֪һвֵˣǷΣˡ
ԲֻΪԼƺŽؽͬŵʹ˵ʲôʱһֱɶ˲׹֣һ׷֮У֮üͷʱ΢΢һ
¼ˣæʵϣʲôˣ½Ϣ
׷ҡͷص鴫ģ鷳ˣ̳˺Ƥʮɽ᪴Կ⣬ͥǲɴܳ֡
ĲʮɣɲֻнΪȫ޽ɵУǿĹӸǺпѾһ̤׼ʥС
ͥȻٻ֮Ҳǲǿ⣬ƽŮ洵ʥ˵ĿҿŮ洵Ӱ峹Ϊ˽һıϣʥôϴϴףͥ˳ĳƽ档
û뵽ǣɾҪƤ̶ֳȣû˽ڣҲȻֱӳಲ󣬶ǲ˵̽һ߸꯵Ӽû˳Ļᣬƿʼȫʥ˵ֱ
ʱöһۣ׷ͬȻ֮ƤǽؽҲٸǿˣ˷֮ǰ౦ʦҲǹעʦֲǽȥ¾ƺӴȴѹǵ棬ʦ鲻١
ٿأ׷϶ûĹȥҪ֪ƺӴȻȴβƣʥ䲻֣ȴڰָ㣬ʹֶε£ƾʤһʱʱһãȶԷŵͱذˡ
ʱ׷мƽϣⳡ֮սԣֻҪʱĹ̰ˣȻɰЭ˷ּʥϽԲɲսͬʱҲ¡ѡȱڡȻⳡ٣ԼյĽ֣ܹҪ֮
ԣԾƺһʱҲãĵ̱ϾȲʥһǹһǿǰ׷ΪصӣЩɳںģȴߵôɹɵĳʼ壬ɽ֮󣬱ضһˣǵҪھɽʿ֮ϡ
ʥ֮ϵľսȻɰ׷Խʥ֮µսҲжֻۣһʯ쾪ճ
Ƭ̺ٵȥߺ󣬰׷Խȥȴͥͥ۹ͺȶ·ڰУʱ׼֣ȥʱ䣬ȴ뿴֮ǡ
Լڳ󣬱ݹ⣬ԼͻԼȥжҲлɽ


1025 ɽٻ
~~~~~
ɽƷ磬ҶƮƮ˶졣
ɽɽ£öɣڰ׷ȥʱʯнɫëھű俪ʼ
Щë֪ںʱˣãؼģֻһԲεĴʯ紵߲ĺۼ
ð׷ǣʯѱߵġա֣ҲʧʯһƬβĺۼƺǱĨġ
㲻ϲΪʦ¸ȡһա׷ʯԣ˵
ôҲϲأ
ΪʲôһҪΪʦ֪һǿҪ׵ĺӣΪһġ
˵ؼһ޶һֻ𣿼ȻˣΪʦԺֱӽӺˡ

ʯеѾ飬ƼӲԶˣ԰׷ܸԻȻֻСֻ׼׷һ˽Уں֣ʵҪΪԺ˲ǵֻ֣ǵһֻԱĶսʥ
ϣǲȥ½𣿡׷ڴ˿ʮĻ£ĿŰ׷ֹ˰ѰῪʵЩģ֪¾ڸ߲ԶĶڣȥ
׷Ȼ˫ۣһէţɫȴǳƽȻͻȥ´ġ
Ŷµõ׷˿϶Ļָʼգжıһϰһصɽĩ˹һɫ壬ÿָɨ㷢öĶ֮һ
δ뿪ɽĿͿԿڽޱ䰮Ϊǰ׷ɽȡһƵڤʯڤʯǵŮ洲ʣĲϣ䲻ʯҲ汦ˣ׷һɽƷ׶˵û壬飬ͨһͬɳӵǱܣ֮ΪҲΪ
⣬ʵǿڤʯ׷һɽ֮һ˻£һȻµģɽ˸Ƿ֮⣬һ
ɽԺˣֻڣƽյŮС
˵ŮҲǻԵ£槼Եʱְຣȥ˱볯ȻĶˡ
ǰνʱ¹֤󣬶ܵòеһĪԵ֡
ټԪϵϾȻǲƶ֮Ҳȷв㣬ԱöŮߡ
Ƭ̺վڰ׷ԵĻڲڿɽС翣ȷǷŮԾ
Ϊ׵Ůӷϼ£ݾӨ񣬼ѩף绨ѩԿϼ¶ڸǲסĽƼ䣬ʥ̬࣬ɷ
ɽϿպǼ澵ŮӱԾͣ½ŲΨʢװŮӼɽ£׷ǰɫӵ
£ǱһɲȥЩѿһա
׷֧º󣬶ǰλĸĸ̾ǰұ㲻ܵƸˣսվڴĶ棬ֺοˣ
ĸ׷Ŀ΢΢죬ܿͻָƽվԸֶӹ˻̫뵱Ȼ̫ΪǣȻЩͨߣʥۣ͸࿴屾ʵмֻŵ治ܻܣȴ˵Ҳֻһʿ
ԡңע׷ЩͷۣŮ˵ĽӴ٣㻹ʵԵĹϵȴĲ²͸Ů˾ʲô˵˼Ѳ⣬Ůнڵ֮¡
΢΢һ̾įо˲ֵΣ
׷εÿÿ¶ĿģѾΪĸˣʵڲ֪ܸʲô
صʱЦԼмһˣΪʲôΪһںһĸ
Ǻðɡ׷˫һ̯ǲˣֱӸңô
Ϊضڰ׷ǰӣޱ˵촽Ҫһ
׷Ϲž޲ĸ𣿡
ȻУ˿һȻЦЩˣ춼ûйĸҪĲǵţݣ
ܸʲô׷˫ۡ
վڰ׷ǰſ˫֣¶Χ¸ʵأҪʲôȥ
׷ȴҡҡͷܾҵķˣƢã۾ݲɳӣӦ㣬֮ǡ
Ȼָĵ㣬ħ֮ս󣬺ѣΪԽʱս٣ܶĴܿˣɴҲ˺ʿǵĸֲ²⡣
׷˵ⷬԭΪػģٻʧȴЦܾң־ܾңҲֻŻɡ
׷欵òϣȷʵǷ˵˲׶飬ɶȴǲеĸ
ʵԭڡܸҵģҶԣǱ룬ߡɵǶ޵У
ҽɻ޹ˣ
׷ЦҲȻǳıӵȻסҵŮȥͶ붼ҴǷһ飬Ҫʱ㡣
سĬһؿԶĻ̾벻ŮȲϡ
׷װûûд𰸡
Ƭ̣ػһת֪ڱ㣬Ųʣ
׷ЦȥǶķ
ҲЦˣߣķ
ʵһʼ֪׷Ӧ칬ʱߵûԣھ͸ӲˣνػǮʵǰĿѾﵽһŵѾ㹻ˡ
ϣˣΪʲôϳأȥ˶֮󣬻¶ŸոݺõһȲ裬޹ʵ
׷ȻһЦ˵ڱگ빬֮ǰ֮ӲؿлԼк뷨
һвˤڵأڰ׷شԹԵĽ˵ЩעֻڽΪĿصңûһΪۿң
غ½ѩƮԼ֮ڰ׷Ǿųʹ԰׷ȻҲһŵҲϰˡ
صĶܿ죬ڶ죬һС֮ºͶصɽһ׷㾶ֱȥˮ·Ѿףִš
׷ô벢⣬ŮٵΪֹעֻɵ֮ϵһͣĽУֵ˲ؾˣһǧٽȻġ
֣ζŰ׷ǧĹŵӳʱˣȻ㹻еˡ
˸˵Ȼ˱ߣ۳ңһʧһͷƮ̣ǻұѩܣֻҧޣȵأ˾һ㡣
׷֪ǵ뷨϶ʧЦأ˭ĩջĺ˵棬Ѿǵĵˡ


1026 սʥ
µգˮ
ɽ׷Բ»ӳΧƺг鲻ɽ֣Ӱһյҹеƣһ·
Ĵڣɵһޱ貵飬˵һŵɾ
ɵϣѾԽļȱǼ֮ģҲֻаһڵˡ
һУֻ˴ꡣ
꣬ӷ˵ĽǶ˵ңɼһ˵ʵڲֵһˡ
ңֻҪ֮ɺ̤ϱ˰̨ĵ̨ףôעһ磬Ϊɵǿɵۣ
ʱֻҪ澳٣ΨһܴĻֻԼ
Ȼԭһİ׷ֺ׵Ķһ£̧֮һɹ⻯׾ӡǣӡڶ洹ºͻ¶Ůüġ
ϣ֡µһʱûкüĵӡǣŰ׷µĿ¶ϲ׷ôãȻ֪ܹζʲô
˰ģҲûʧ䣬˼Ϊȥʲôϣ׷ӡüĵľʲôӡǡ
׷ȴҲûн͵˼ֻ绪ŮĪĸһ̾ǡڴʱһһչ֮Уǰʸ׷
ԭʼԼȴ̹ᦸʦõľƺ󡭡ʥһҪֱå簡Ǵٵ׷ȡеϢʱ¶֮⣬ȴߵʯһģ˵棬ˡ
ʯҡ˼£޶
û㻹ûȫ׷һ䣬漴ʯһģȵԶǸ
ȻҪʥΪʦȥڤʮص֮ٵĥºˡ
׷˵ָһǰдһĺʱ֮ţڤϢʱеӵ˲ɽ¶ȶ˸еëȻ
׷뽫ʯظ֮ǱԻӦ֮ţȴû뵽ʱ֮һһ߳һӰ
צۣĿ࣬Ŀϣһ˿׶֮Ȼ˭
ȣ׷Щ⣬ȴû뵽Ȼǰ
֣ȴǰЦŸ˰׷һӵ·ǵǸսʿʲôظ֮־
׷ڶ棬ͬʱЦɲȱˣ˽Ƿ˴ɰ
⻰ûаţ֮磬ΪظΨһ׵ȣһ˷֣Ϊǵظ޻岻ʼįҪػ˼ˣ޴粨
Ȼ·Ҳͬĵֻ׷Ҫˣ֮ڣ֪ʵˣٽһ
ȺЦ涼չˣ˭ܵҵظֻҪ˴ļɻС
Ҳ֪Ҹ治ϣ
ǧǰ֪ˣʲôʱսǧǣͿЩ£ʵΪʥ˺ν治ˬˣֻҪָһӣظɲͻڤɱ
أ棬ںںţڰ׷ʱͨ̾߳ظ
׷ԣȴҡҡͷ˵ٻòŵظ֣һأǱȷҪֲٱٿˣ綼ٴ򣬹һʱ䣬һһʯȥظɱԲ֮زֽ٣ʱ㽫ظȫʯԱظԪ
ȶ԰׷κλŲɣûΪʲôؾͻѣǿʯȤ۾һʵʯǺγǿǳһʯ𣿡
ȫһͬһࡣ
׷ĴĻϲصظɶ˼֮ȴִƣҲ֪׷ǰڳ裬ʥԼ汬ҳͻջռϷ硣
ʵϣһսа׷ͷβûɶںĴܶԣһָ˵֮˵ȴѲ¡
һսУǳǿҲӡʿУдԣ̺˹һĳʥأȻԴҲȤϾҲֻһ׼ʥһʥйصȥȡ
׷ʯѵ¸˵һ飬֮ȥظϿĥ£ǵͷӦʱûʯϣΪǰ׷ѪµһӣҲǿĳ̶ȣӡ
ȴ֪ʯͷбĳĶὫظֵ췭ظ
ʯѾҪصظǰȴͻȻһ£мЦñǰ˵ظҪһ̳ͬͥҪҰôô𣿡
⻰λͥʴۿνñƺҲ֪ӺζǵѪɡ
׷ȴʮΣ̾װףΪʲôûţ
ŲŲҪҪŲš
ķҲǹһˣңܸ߿֡

׷̬ȾͺͶһۿһ۵鶼ǷΪʵϰвֵһᡣ
ǵڶĵʱƾڱ֧֣мּɵڡԶֻһʵпɵĵˣο죿
ߺ󣬰׷˫ɻ𣬿ʼ룬Ϊͽ׼ķԭĶǿɻ˵˼һ޷úӣɵ۰׷Ĺŵȴ
Ǻߵ·ʱؽһɹսʵĶս֮·𹿰˳֮⣬Ҫ޼᲻ݣ޷ƣͨ죬ǧֻһȫҵ÷ɻ
Ϊˣ׷ϧӿຣຣ֮ˮ֮ĸڰ֮ϡսʥɣ
ǰ׷ոȡ֣ҲǶ
ÿ˶ִЩִԣһ壬ִ֮ԳΪִΪûԵɵĲﵽͲġ
׷ڵǿʯͷʱһֻԭǿĺӾͳִ
ִ󲿷ǰǸս֣Ǹ̺ľ޹Ϊĸߵ͡
ȻҲһڽͽܲ٣Ǭס¡Ϻơÿһʾ֮ӣкܴϣ֤𣬵֪ΪΣ׷ܾһڴĶ޷ȷ˵ǶʲôûоûУһǳȷ
ֻʯеĺϣ׷ڿǶĴڣʹð׷ţһԼˣܳΪ켴ʱǸص֧
ⲻǱǷδȻϾҪԵĵ˻ԽԽǿ˭˵᲻Ჽһĺ󳾣
½ֻܴʵ󽵣Ҳһηվסеѹ
ɿຣ֮ˮµĸ֣ʹö֮һʼ򱶣ǿຣ֮ˮһ־ͿһǳҪǣĸ̺˿ຣͨʴĥԪ³˾֮ûκͨںҲΪ޼᲻ݵʥ
𹿰´ɺ󣬰׷ֱӽ֮ķһףֻĺһ죬ؾ֮һƬߴǧɵĿֲ˴ԶɽǷĩյˮʬвʬ
׷Ȼϲⶫ֮뿪ɽǰȴȻûǱһ֮ǰǧ򱶵Ķ붫°׷ֻһףҲڶ
𵴣Ǵ޽κʿԵģˮ˲㣬̵ʮһ
˴ѣưոݣ侲˴ʱҪ裬ܿǾ˺ʹɱڵʲô˾ɱҶ壬
һǧɵɫӾ˺͵ŻɽһԾ޴ȫ죬·
ҶԵ۾µڰ׷ǰŭһɴɴµĽԥһȥһͷϣǶ÷һͷ˲ȫޡ
⡭¿ԼƣЩţ֮ǰ붫ȡʱ֣ʱ·磬ŶùȥԼһưķˣ
һȻΪڶʱڱˣüöӡǵĹͣöӡӡǣǰ׷ڶľ֮ԼЩԴɣ֮һǶʱս
ǡǶɺΣӡһͮͮӡȴϾ˼۾ĿŰ׷
Ϊβݣ׷²ƯգĮڡ
о⣬ȴҧ˵Ϊͥҿ԰ۣҲΪɱҶ񣿡
û뵽ǷǲֵĶͦڣ׷ȻʧЦָŽ˵֮ǰŮʱ͸뵽нգҸʲôվѡ
ɫͨ죬Ҳ
׷Цݲ䣬һָ˵㶫򣬶壬򲻹򣿡
飡
һ죬˫ϥ£صݼ΢ۣ
ö룬ͽȡ׷۰ǰĶ֮ȻתºͻֱȥжԶŮ˵кθ룿
۾Ǹ
ȻܶҲҪƨ׷ҡҡͷ˵ֻǣ񶫺һ˱Ƶ¹򣬾ͺúɣģվֻԼ
׷˻ЩĪŮƶǶҲû̫ϣۼݹһֱ㲻ʵȥٵ𣿡
׷صǣȥĴ̨лʱȡˡ


1027 ħ
˵ĳʼδʱؼһʮƷǿ̹ŸᲢ۵Ĵڣ޾ܣٵʱ飬ĿɢĸʮƷ̨
׷һʱ͵õֱ֮ʮƷ컯ʮƷҵڶģȡʮƷֻϧֱ뿪ʱص̨Ѷ
뿪ǧͥһֱûзѰңҲ㹦򲻸ˣһǧǰںļ֮أ֮Ϣ
ľս٣׷׼罫͹½ȫȡǶ
ʮƷ½ڽУͲʲôˣֻǰΰ׷ʵãԲˣȥȡ˵練ƣ岻ȫҲе˰ʵ׼˼Ҳ˵ı߶ѡ
Ĵ̨ۣпٻʮƷֻǸ²⡣
ʵϣܷٻ԰׷ԣû̫壬־磬ʲôڣûκμֵʥħ֮⣬ʹһǵħϵ
׷ִ֮ڴˣǸ״ѩ׼ġ
ں̨ΪɵȻ׿ֻĴ̨Բ֤֮ǰԲ̨
ǰ׷ŮΨһѪ谮Ϊοȡ̨ԲǾ֮Ͷѡ
̵ڣںļ֮أԶ᪸Էɹȥʱ׷˲ľٺͽ֮صϿա
ڵķսʥ˲׼ֱӳȴʹֶΰв֣ʹⳡٱñеĸӲп
Ԫʼѿؽ̲˳ۣ˺ȨԿ˵ʥýؽ̺ͥٲһ᪵֧ȻǲͥԿԲ˳֮١
αŮˣ׷ϾʧͥѾȻŮ洲ΪʥĸʥӴ˲Ů洣һϣʹǰʧʵ½
ʥʥˣʵǿ˹ʮУŮĹ֤ߣһ䲻ڵʥ˾磬ʵܵӰȴǱȻġ
һ԰׷ͥν֮ˣԪʼվһߣĴѹҲǲ˿̲ʷĽɽͼ᪴Уɱ
֮׵̫Ͼλ˽̽˽ͽҲʦˣƺҲڷʲôʵϣصһ
κ£ʵԲֻ̣ʽ̫ϾֵöôΪԽؽ̳ǶôΣʵûа׷Ԫʼֽؽɱ䣬ͨ澡ʧؽ̲Ұճ
νӹ̳Ѿȡ֮Ǽ̳ȫǷϻ˭Ӯ˭Ȼ졣
ʥҲʡ͵ĵƣһ٣ǲû˿ʧؽ̾Ӣ߽һ뵽̣ӴʵǣνӮҡ
ʱδʣʶǻûг֣ҲԶˣһ׷ٸǻᣬȡ˳㽫ǽ
Ӹ츩ɽ飬׹ӯҰ֮ٵĲԶǼսܱ
֮µľ磬˫Ϊ£սӰޱȾ޴ں磬ʥ˵֤һûӦֿҲҪˡ
ʵϣؽ̺һ޽ϵʿ˲ʮ𣬺ڰ׷ָʾٲ⣬ؽŵӺ͹һȴǾԲʧ
ǰԹǽʥĸˣʦʦõĴڣǳϵȻ⣬ǱľȻڷ֮䡣
԰׷ĥȴҲڰ˿ͺ챱۹Ķɰػ
ĿѽȣؼһֻȸѪ߹ǿԽ˾Ͼﴫ˺ܶȴǿȸ֮棡
ⲻֻ֮ﲻˢʥ˶ɵܣڰ׷ɵͨĻϣһ˸ǿ˵֮ѷ֡
ֻ۹սʹͥҲôʥ֮䱾ϵܣսҲֻʱ⡣
ԣ׷Ȼϣؽ̺ͥԽԽãϣȴҲˣⳡ֮άֵڣȷҪʱ䲻̫緭֮⣬Ϊ뽫սӡ
׷ĹŵӳҪһӺ£֤Լ޵֮·Ļᣡ
ֻö౦˾άϵսֵƽ⣬ͨ죬ûԲУɽӦûд£ӹɣʥΪУͥͽؽʿʵӣҲҪʤз
׷Ķݹ⼫죬սϷһӶûҪͣ˼
ţϷ֮ʱ׷ûֱȥ̵ɽţǴ¡¶Ůص׼ݣһˣҲ֮ء
֮󣬺飬޳磬һйֻ֮½ɵظͳϽںĵ£һƬظҲ޷֮أǾƬڤ
հ׷ƻڤٵɲΪȨΪһŶӡ
Ȿֻһʱ壬ûܷӶãֻҪڹؼʱܶһ¾ӡ
ð׷û뵽ǣڤ澹ȻԵҵʮƷ԰׷ԣҲ֮ϲˡ
Ϊں˭УֻҪ֪ļɡ
һƬѪԨ޼ʣѪдһΡ޴ĳǳأħ졣
ĳʽŹֵ֮ഫ
꣡
һ޴ͬðĵϣȻͷһѺۡ
֮䣡
ڳݵİԼĵħһ㶣ŷ޳Ƕǽҡڣ
𣿡
ǿǷϸ߿գɨѰ𶯵Դ̱㿴˲Զһ͵Ӱ
ǿɻ֮ͬʱͫһȻ
Ȼϳ˰׷׷νѪЩ˵ʱСҲ֪׷Ϊͥı΢ۡ
Ȼǽ֪׷һݣɶǶԣҲˣϾֻԷС˼ȴͳۣϾͰһء
ʶ׷ɵûȴ˶ʶħ壬ۼħǵ׳֣̾˳ɱڵˣħʥ


1028 ֮½Ϊϣ
ħ壬ǵħ壬ڤ洴СԹꡢѪԼħ²ںϴ塣
䵮ԴͿԿⴿһ߰壬ʵҲȷˣòǧٹ֣ȻΣгģгëģгƬģгǵģ֣꾡
һ˱ּ̳˲ħħԣʶƺа壬ԸҲǱƽֱڤԼⷽڤСУûмʶأʶԸĿһеϰߡ
ʱ׷˾ħǣħʥһƣβŭ
ʱãȼʵǿģѾѾľų
Դˣ׷һ±ֽ⼸֪ħնˣȴһԾԾԵӣͽֱ̧۷£Цųʹ˸
֪⣬ǻرһ˵ЦݣŰγɽ۶ָ
һؼžӰء
࣬ƺԼû뵽ĽҪ֪ǰֻǸŮӡ
üöӡǵĹˣνһ죬Ҫһӵо׵ѣֻչֻֻ֮һʱ֮ΪͷһǾˮ£ԽͻϣԽã
ҳԽ𣿡¶԰׷ĳţǵԸӵĵزʥ˵ǰֻҪ԰׷Ҳҿѵ⣬ȻǺٻͨӺĵȴð׷û˿УЩ֮⡣
ˣħһ̶ȣòϵĸߵʵޣֳܹߵͲֻͬʣʣͬòģغ槼ϸ˵ĸоǽȻͬŮϣȻ֮
µʣ˺е֮⣬ɵɢĺȻʥ࣬ںһ𣬱ȻԭĻˮǵòİŮӣҲȻʧɫһʱ侹ǰظ
κ󣬲һ˿ڣ󣬿ԨҪĹأ棬Ҳټ
һβħ壬ǰ壬һɢĸߴĿȻİӴħл̤
ŹŹͭսףۻ룬ԭӶªޱȣȴһ⣬òƲϿݣҲĸݡ
ʲô֣ʱ׷ڿڣԭҪ֣׷£˲Խġ
ޣ
׷üս񣿡
ڶ˵֣ʱȻһЦоԼЩСˣûмĳƺ
ǰȴ˵ͷսޣ
׷ԣȴҡͷҲϲƺ˰ɡ
أ
ôӴްޡ
׷ɫĮȴͻȻ̧֣һָǰȥƲɵ֮Ī⣬ǰ̲һɿֲɱڳԼ٣һ֪ʩչطֵһ֮ϵͭս״飬¶ǿ׳ܿͱһƲƮȥѪȾգȴкȻڰ׷һָ֮»
ţ׷Ҳĸо棬ƾԼһָ֮²͵ȷսƺˣֻ׷ΪսԼĹŵ⣬䲻Ӧ˿ӵаսֵš
ڰ׷֮ʣѪڣħ𶯣һɣѪɫӰⷽСۡڤ̲סˡ
ɵۣοΪһļС
׷ޱ飺Ҫһ㣬Ȼᷢô¡
ΪڤŰ׷ݣʵǺһģѰۣȹ׷ôţҪôֱӺߣҪôѵӳȥڶİ׷ǰȴңŨŨļɵ
˵ʮƷУҰɣ֪Ѿ˼ǧꡣ׷գڤüͷ壬Ҫϵӣֱһָ·ûУһƬѪħȫûУҾͿʼɱˣħ忪ʼ壬㡣
вĻڤʱŭ𣺡㲻Ҫ̫ϷָȴҲ裡
׷Ŀ¿ڣֻ˵ǲ
ڤ붼Ҫܾɸ˵һ־ͻȻͣ£ɫصʵճ֮ң˳ֽ˵һϷ򾡹ʹȫݣȴʼ޷ȷݣ𣿡
׷Ƴһۣʱͬգ£Ѿûʸ֪ˡ
Ϸô˵Ҳߣؼõ֮һȻû֤Ҳʥ֮£ȫ֣δزʥһʱοƬС绢жԣͽؽ̱һУξԼѡڤ¶Ц¶޿֮⣬Լд۶ʸΪôؽ̺嶼ھƵһʵ̫ˣ־Եеĸо
Ȼ׷ĻشȴֱҪ⡣
ֻ׷ڣҶԣ֮£Ϊϡ
ʥ֮£Ǻ֮½Ϊϣ
ǺεţεȰԵ
Ȼ棬ҲʥΪͽڤ޷ȷ׷֮٣ģΪǰİ׷ʲôȴжĪļ£Ҳ׽ʧȥԭѪԼҵ󣬶Ψһ֤ϣ
³ʥ֮·Ѿ߲ͨǴ찢廹ħ壬µĹ¶ޣȻ嶼ԶԶ޷Ტۣǲô׵ġ
ֻܼϣõʮƷԴʮƷ컯̨̺δʱĻ컯֪һ˿ܼãȴʵڵ֤
ҪͰ׷̸УԼͶЧΪð׷ȡ
׷ȴҡҡͷ˵ΪԼʸֳΪ֣ʵҲֻǺܿܿһӣһö࣬һö١
˻˲䣬ڤͱˣ䣬ޱ䣬顣
νΪΪʳ޵һΪ˽׵ϣԿһУ֪ǰ·ܻҲҪһһοմͷβ׷һѹѵ⣬ܹˣ
һ䣬ѪˣħǸѰľ֮޳޴ͻȻ߽¶һɫţ⣬ȴƼ֮ʥа֯˸еޱȹ졣
ΧɫͺɫĹӿɢʵۣγһֻ޴ЩȻȫ֮ɡ
һ̣ڤֱ˺ɫУ̨ڵڤ˲䣬Ѫӱ˺ɫȴɢ⣬Χƺдں಻
üѿ¶һֻӰĺͫһڹм˲Խһϰ˰׷ϡһֵڤȴϲüͷ塣
ǵȻֲĺڹ⣬׷ֻס㰲
׷ޱ飬ָһ
ڵѪ𶯵ħȫƽţѻȸΨʣǵڹԱ֮ǰֲƵɶء
ⲻĽɵһָ
һָ䣡
ڤ֣ºȫţʮƬ꽫ػơ
һָڹڻǰأȻʧһ̨̹ڴһ죬̨´򿪣ڤüĵĺͫһѪȡ֮Ԫ
׷˫µĲ³ƽ㽫ұƵ·ţĹһʱɶǻĺá
ڤ˫еĿⰵ֪ɽлƫɽУֻеִҲʵʡ


1029 죬Σ
Ȼնڤ棬׷Ҫǰʱȴû˿֮⡣
ˣǷüͷüĳֳ˼
ΪȻԼʵƺڤԪʼЩûκβͬƬ̶ԶŮ̾޹رҽնڤӣΪɱ˶ᱦӲΪϣⶼһˣȻΪԽߣȴԽ˵˿̣ǲҲʥң
¶֪׷ΪʲôͻȻд˸п֪λش·Ű׷ֱۣ˼ֱӻصԶдԹϣôҲǲ
µʲô׷ĪһЦ
µ˵ͷϵء
زʣΪۻɵ̫飬Ļƽȣ׷̾
ǰʮֲ˵زʵ£ӲΪ߹˵ؿǸĲݹһûжرãر˼ϲûʲô𣬶ֻеһԱ
ʵ
ͲħŰͨˣûƽȡ
ºͰԼħ˶װ׷ΪʲôͻȻɴ˸пİħ壬Ű׷ÿһ붼ľвսʤ棬ǰһָ޷վǰľһڡ
ںܿ죬׷͸Ǵ𰸣Ƕԣǽѣĩա
ֻ׷ûȥȡǵŷ֮ʻصԺֱ֣޾âë⣬˲ԨƬԭڰħ֮أһ˲䳹ױ
ʥ嫣ֵľŲ֮ɫºͻйףڰħ忴ȴֲ죡
ת˲ЩʥͿʼɢ֮ħƺŤⶼ֮𣬿ʼȼգƬСϵ£޴ƮѪڣħǱڻ˰׷һ
ŷ¯׷Ҫħ
˫۽գԣĳ̫ңħڲֻаİ޺Ͳ̵ħҲиոճֵ׶¶δ֪ͯӣⳤһ֮ǰǺĺͯûʲô𣬿ɶһһھлҽ
ޱ飬ûȥЩҵľ󣬿ɲ̣ΪŰ׷г֮⣬¶ĻһУ֮ⲻӦͿ־塣
ԭʼȼϢħھһһӦǿ𵴵Ļ棬ʵϣȴһֹƽЩҽеʧһжˮī
һ磬壬飬֪ǺεҵԭƯУȻһãֹƽķΧ
죬ֻ˭Ҷ֮׷Цƽû˿ûʲô޹ӲɱֻҪһɣȴҲɱκν
Ļȴɡ
˵ǳ㲻ϣҲںϣȻˣΪã᲻̫ף
ǺеĴƺ˼Ƭ̺̾ɱΪħ㣬Ҳ㣬㣬᲻ٶԣֻι
׶ţҾԲĻǴ˵ҪĴȴ˲Ƿǵߵˡ׷ɫӵĵ̾ƺ֪зǺˣͷβû˿ɡ
Ϊδ˽ǣħֻģ
׷üëûʸ˽㣬Ѿ˽㣬ֻ֪ȥδӣ
ͬʱĿ֮ϣ˼Ѿ
ұ뽫һ˷ֳһݷڴˣȻҪˡ
ң֮Ҳ԰㣬ֻʱҲȡᡭдδ֮ʣʹзɳһɫӰٶȼ죬գ۾ͻ¯ķƬʧ
ңҰ㣿ǵӰʧķ򣬰׷Եʼչž޲޷̽˿̵˼
ϣոʲôˣվ̲סʵ
һˣһħͷһ׷ͣһ£֮¶Ц֮Ľ˵һħʥĴˡ
ʱ¯ܴﵽ㣬ħ缸ȫԭѪħǶѲ͵Ҳ磬ȡ֮һɽʯ
ǡ
ʱºͻ¶Ůħɵľޱճڳеǳƣֻǰ滹ûпʣʶֻƷ
֮˵ǿѹһ˵̹ᦡ̫ͼڵᲢۣĳЩ滹ҪĲȻɵУһΰ׷ıѪ⣬һǳʵͥЩܵıȫɣ˵ǧĻһգǳ
ڤޫʼʱ㣬˭ܼ֮
׷üͷ΢壬ָһξӨ͸ѪָʣνѪܵʯдʱ֮ʵʮ֡
ɱɣһɺ嫲ڤϯ°˷֮ǰħನһ𣬵ʱ綼ص𲻰̶ʥļ綼ԵС
׼һ֮µʱ󾪣漴һۺֱ𶯵Դͷ
صڤԶԶħȻ޴棬׼ŭʵڤѪħǣС˴Ķͽ᲻֪
ֻ׳ٽ̲֮ͷһֱûֱӲְˣǶѽħ壬ڤ汾֮ԼڴĶˣβŭ
ʯǰ׷׼ʱŭ𣺡㣡
׷ޱ飺ҡ
Ϊ˱˰޺ħ飿
׷ֶΪǰ˿ʵģʥ֮½ΪûҲǿڵУһҲ죬׼䲻ϣҲûб
׼ŭĿӣƲ֪λش𣬽ſԣȴһ̾
Ϊʥˣ֪ԶڤҪ֪࣬ڵİ׷涼ҪݱܷâĪ⣬ǶȻ֣ҲʤãΪѾİ޺ħǿ֮жԣǲǡ
Ҫת뿪ʱ򣬰׷ȴһʱʱСһʯСָŽ뿪ԣʮƷ½


1030 ӳ
ʮƷ½֮һ̨Ĵ̨У֮ҵ컯ֲ֮컯Զԣ˶ƽӹҲһƣȴ̨ԶԶǾѹˡ
½̺˺£䲻֤ɶȴĪЧƽʱƺټʵȴڲӰÿһˡ
ǿȺȻԽʢ˥ߣΪʲô±룬ҲԶ˸Ӽѣ˵ĺôԭĹ켣У֮شˣʮƷ½ӹɡ
ҲǶҪķԶ׼֮߱ϣ׷ſҪڸ׳нҪ̵ĸ
룡׼תŭĿӣ̬ȹһӡ
׷ޱ飬ԴţֻƽĿŽ
ͬž޲ƵȻݣʵϣֵĮĵĲƽ
ΪĽۺʱһ˵ӣĵĮһΡ
׷ҲûǻԹԽֻڵһˣڤ涼ΪһգʥûΪһ½
ϾڳУֻǸһΣû֣ԡڽ׼УȻҲһĽңǸӲˣǰİ׷
Ȼȫ׷ԤϵǣĬκ󣬽ؽʮƷ½ٳһֱ׸׷㣡
׷֣谭ĽסʮƷ½У
Ľ׷׼ᶼĪ벻ףΪʲôô
һ̣ͻ
ǽɫ׶ˣĽɫ˿ߣû׷֮УԶԶȥƽѪ⡣
ȡӴ˱ҽ̽ĪڵԺв۲л껹عҽ̳ɫָ˷žԭί
׷üͷ΢壬⾹һֹͨ»ɬȻһʱ޷ȫ͸Ҫ֪ΪıԴʵԶʶ֮£Ǽܷµģοʥ˴ͨľơ
ַѧģ׷½ֺ֣ͽ֮ȴ˿ֻмһûգˡ
˵ΪʥˣǧƣҲмڱٻʶֱֻӦ
ǲ˵ǲ˵׷Ŀоһ˼Ȼ̧ͷ̾㲻˵ҲգֻΪͨ޿κΣΪʥˣҲ̫ʶǳˡ
µ˲䣬׷Ȼ̧һָСʱʱһǰնȥδʱ֮ڰ׷һָƶ£Ҳħˡ
ڸոʧȥ˹½ܵʥѪıɳȥʥ֮ؿڶԵ̮ȥΨһֵҵǻʶûĴ
ղһָұն㣬ȴûжһǷһԴȡ㹦½ΣȻǼã׷ƽͲܽͬͬ⣬Ļڹ½֮Ľɫ֮ߣȻʧˣ
ʵϣͨƣɿ͸֮ȴҲ򵥣ֻһּǾ
ȻҲǰ׷򵥴ֱֶλ˽򼴱֣ͨԲô򵥡
һҲý׼᳹ʵ࣬Ҳٶ˵ʲôֱ뿪ߣѾԣô룬ǾͲö֪ˡ
һ͹½У׷˴еĿģҲȫﵽ
ڰ׷ƽºͻ¶Ůȴһֱ𾪺֮С
δ׷֮ǰΪʥϴڣӦһһǺȣտȴ͵׶伫ĻûԼҾϣ⿪ǵֶͨον֮
ͨ׵˵ǲҪ
ͷβǿҪöԷĶԷκˣٲöһ䡪δ˺޳֮Ҳ
ȻĻҲֻ룬ǾԲ˵ڵģ˵ҲԶתɾӢ䣬Ǽ˫ǧһͳ
ұΪֻɱǵġڤ֮һȴ߳̾ȡʱģ׷ֱȥظͬڤ֪ϢִԼ򿪴ȡǡÿ֮ǰһĻ
׷̧ͷĿƺ͸ʱգ˾֮ϣ̾ϢһΪҲ룿
һ£֮ҡͷЦȷ̫ˣǵͨù졭
׷Ŀһƺ˵£ֱӲ˵ˣֻƤˣ
ɫ˲䣬㻹ǸϽ߰ɣȻʮصҪʮطˡ
׷ԣȴ¶Цݣ˾Ͳ˰ɣֵ췭ظҪҾûǸ¡
鲻ңȣ
ȥһڶ˼ֱȥȡɡ
Ƭ̺ȴʱʱ׷ûмŻضǾ͵رչһ߼ת֮ߵʣһߵȵʱ
˹޼һΰȥؼ䣬ڼ˫ν˲أʮ٣Ԫ񣬶ؽ̺ͥߣҲԶǽؽ̣ŵ䣬ȴ룬սĵͽʿͨսʿԼ
һգظڴһХһöʯڵʮصоͣޱ߾޴ֱӽ֧ʮصױѣֲУһֻԳʯбĳ
ʦ壬лпհѵ½ġһСһޣӰڵظнԶȥ
ʮصҳݣʦֶǧϣȴУǺӰʧ󣬻ĿĶߵս˵ˡ
Ҳһµţǰˡ
󣬺ڵظʲôŭԹ£ʹص¶顣


1031 һ
֮٣꣬ȴ˵ĳԣ˫ֻʣԭʼĳޣơɱ¾伫
ҵУ鷱ܰ壬ɱܵˡ
һգ֮ǰİҹûʲôͬزãһɪ޷԰Ρ
֪ΪΣ᪺̳ӪڵĴͨߣĪиУⳡޱ߼ʵĴ٣ܿܽҪӭյĽˣ˸Ӧǳ˵
Ī⣬ƺ޹ɣ׽ȴһжǧ˿Ƶϵвת
˫Լͬ߳ӪһƬҰţһַӡ̹ᦣʷɽͼʦ̤̫ͼţʥ˵ӳ¡¡춯ء
֣һиýˣ£սΪɭĮ磬֮ǰٸոտʼʱԽؽֻ̺֮ͥôھǳƺʮɣһԪȥ˷
ǵȴǵġ౦ƽվ̳ǰ˵һ˵ˣΪѱ
¡
˻һؾףһ޴׵ƣ¶һԨѷ죬ûмĶҲ֣·Բľ档
ŭȴٽ
һ˵һĻȴǸϢһȺʲôý̹һָ౦˵ҵȲ꣬һսȥòµĺ
ӻ̹һչʱһƥֱֱն౦
һᦿƽ̹̹ŸǺŭ֣һǵУֻɵձ񽣳ʣȻͷžâʥ˲־ˮ磬׵꣬췥
ʥ־Է棡
൱ʥһˣĪηۼһڳͨߣҲ֡
౦˫վ˿ûгֵ˼Ϊؽ̴ʦ֣˿ӦüɽǿƳӴսһ˲Ųʿ׹
ȫ෴ûг֣˼˵ջ˽ȫѹֻҡ
˭ʱ̹µһܸʢ
ֻţǬңɽ糸篣Ʒɻ£
Ƿֻɳ棬ֻýƹصɽǵֻۣξأƣ伫£
ʱȻһ£һɲֹ֮ͣ
һɽ
ը죬ټ˹Ӱһ֮˺ա
ٵأбһƬˣԿຣļ֮ˮǵضҪ㤵Ŀຣ˿˼֣ǵӰ£ʱ𵴣ؾҡǺټ̣Ҳܲסĺ
̹նķຣһģ໥Ѹɢգ۵Ȼ޴棬ຣ֮ˮȴ޾
һѹڹе̹ᦣ
ָڳ֮˾˭ڳ֣зص
Ƕ룬ǵӰ˾ĿУͻһ谭Ȼ£
䣡
ɽˮ죬Ŀ֮ɽ飬˱ǻ
ຣຣ֮࣬ͷʱȴǰ׹ްޱߣ
ֲĴײϢ磬׻Ƭսսд棬ȴȫڱѡ
ֹͣâʧຣȥ֮ʱӳеһ׵Ԩңɼڶ౦½Ȼֹԡ᪴˲أ𣬵౦̳ڣȴˡ
Ƕ棬ֻʣӡʷ˻ţ߾Ԩ
һ˰ʿʥĹӵ˶ֹǺεȿµơ
ǿ˾㤣ɣնѾ̤ڤڻ£仹δԳݣѾʮء
ߺˣŭ᪴ĸ˵㲻ʲôʤսʥͽһվʧ뼫֮УȻŭ졣
飡
ɽҡضһͨ£ֱڹǰĸɢ⣬ǡսʥɣ
ǡһĻؽ̺ͥУʿȻ⡣
ΨյĿ¶ĵЦݣ૵Сʦܣڳˡ
սʥɣԲѣվɥڴˣµһŭȡ
ʱǾ޹ȻСڶ¶ӵӰӰ£ץסʮɳ𹿰ǰһӣһߣбָ˺벽㰳䣡
úĿɱ飬֪ڹҿڳԣն٣ȥһ⣡
һȻһݣһѹӸϯֻŮ˪٣ʥ
ӳȻʥ˶ٹ˼շּҪԳѹ
䣡
ȻŮ洵Ļ䣬һ֮Ե׵ĹӰһӺɱԺ൲Ҳɱ֮Զվ֮˫۸΢΢
ӽջؿڼϣ޾ĿŮ洣ովȻһŮ洺ˣ
ʥˣҲˡӵ£֮
ǰһĻ磬˭Ҳû뵽ᷢ£ʥ˾һֻһˣ
⻹ǲ֪Ӹողųã֪ȻҪ𺳵Ըӡ
ʵϣνʥߣ
ʥĸ֣˼壬ӵͨߣڰ׷£ֻӵǿԶԶԭԴﵽĽޡ
ȣǿʯʯһʼö˱ɹȴڵھűʧܵëںϣߵӣȻԶ
Σ׷διǽʶഫνһѧޱȫʯ֮УȻֻеһҲͨ쳹ء
󣬾ʮصĥˣĵ㾦֮ʣʹĵһ˳˼ѿһҪʥ߷ǳҪڤڤеп࣬иʡ
ֻԵ컯ӣյһֻ޷ĺ
򵥵˵ǺʵѵֻһֱûгʯḶ́ʵḶ́ǧ컯ڵһХ죡
һܹصȷ̫˼飬һ̥ǧɵ۵ܹŮ洣ȴǲɽܡ
źܶ࣬ÿһ綼˿ԳΪ֮޵УϺơˣĴڣܹԽɷأδ֤֮ǰ࿹ģȴѼ
յİ׷ԼһĵڶҲֻˡ
֮ܳԽ콾ֻѪΪ׷֮Ϳʼɾлκ˶ûеĴ
úʥ֮½ΪϣΪ⣿Ů派ŭԴӱ׷ʧȥ֮ŮͱԽŭĿ֮±һֻӺˣʥٲ𣬼ûʲôˣԶȴñʲôأʱб壬ֻ뽫һ
ô룬Ҳôģţ³һʥ˵ѹΰ
飡
һ죬һɹ⣬ŮһƱ赭дƽϢȴǺӣǰ׷֪ʱȻ١
㣬ڿˣŮ俴׷ƮŭҪ³ɺһ𱨡
׷ȴɫĮŮ洣ôϣҳָ֣㣬кգ
Ů派ŭӣһɱ׷˻񣬿ȴǲ֪ߵغĿԴ󣬶˵⻰ʸ뵱Լǰϰ㲻ֵһˣŶùȥ˫λþѾȫת
ʱŮ洵Ȼһ٣ʱ䣬ȫָһ߸ϣ̫ı飬˫۸ɢЩĮȻ֮ɫ˵ĸо޲˶ͬһ
ͬʱȻƮ֦⣬һʱڿУѹӰ֮ӽи֣ȫͷƣ󣬽䣬ﲻϣԶҫȻ̫ϾԪʼͨͽ׼ʥˣ
Ůվһ𣬴˿̱ʥֻۣǵ״̬ǳ죬ĿĮһԲվɢһëȻϢ
ʦ𣡡ӡͶ౦ͬʱʥȻĮ޷Ӧ
˾֮ʣʥͬʱһ֣·սеʱƮ⣬Щâƺ֮ǰ˷ķȥڤȫ
ЩĺâֵĿлһƬһƬĿֲ棬ʼȼգ
ħ˿ȫԵĺҵӿֲﲻգﲻ٣޾칬ظʥ˵಻⣬磬·𻯳һ޴¯飬һ¯б
ôˣ
ʦң
찡Ҫ𣿡
ҽУ׷࿴ԴˣԤϣǰʱʱλڳ͵ظеɱȻɹ⣬粨ư㣬㵴֮ڵҪôҪôֱϨʹطΪΨеľ
ظľԼؽ̴󲿷ֽؽˣȫɱȻĻҲᱣסԪڷսϵĴʿ׷ԲǱ
ǲػߣȴҪҲΪ׷ûῪ¯ʥˣֱЦֹ
Ϊ䣬ǴӴԺ󣬺Ͳˡ
翲ãһֳۣ˳֣ϺƲʥ¶׷ȻмƣƽĿ̺һĲĮϵĵԻ
Ȼ֪ҵļƻΪʲôֹ
ûҪնһԻֹ
֪ͨ⣬Ǳ˰۷ϴˣ޵УȻٺ֮һսҲʤϣŵʸ񣬵ʶ˻
һԭе컯ʱգתУؼʱص˿Ʈϣ׷ĿһЩ˿ȫ֮ߡ
𶯵ȴں棬ֻ֮ߵ컯Ȼâţ·һ̫еҵĹâһǰеϢͿֲϡ
ѹð׷Ȼľе˾޴вȻö֮£
ѵ̤澳ż
𰸺ܿ챻׷񶨣ȵڡ
ھ֮ʣ컯ȫ飬һʯ䣬¶ɢâˡȻһ滨һ⣡
˻˲䣬׷ͫһ۾ϳ⾹һϷɻ
Ϊ˿ĴռоƵһֻ꣬еʱ׵˸ɹĹؼ֮ǰ˵
˵ŴϵĪ֮ÿһȫź󣬶ӵ澳֮ɸ컻أתˣ׷Ҳ벻Ȼںš


1032 ֻһ
˵ŴϵŴԴܲɷֵϵκһȫţӵкţ澳֮
ֻɽ磬ǹԭʼ磬ʷδعκһȫţʹǴ˵վֻǴ˵
񣬺ͷ꣬Ҳֻһ֣ǳţ׷˿վǰܡ
Ȼֻһ֣ҲԾˣȫ֮£㲻Ҳ̫Զ
һˣ׷ʱأµ˺ļƻȴôҲ벻Ȼһĵƣһܵ
Ϊɽ磬һͳʼ֮ʱ˴ɽһ꼴ήɽ磬ڸУһձ飬ӡꡢҶƬ֪ܹ˶ٷݡ
ϣÿһݶпһµֻӳɹŵĿѣκһݣܳں硣
ԣһ֮֮ǰǰţԭȻ컯
ǰֻ֪컯Ϊĺϵ̰㣬ƿźĴת컯пĳһήں˺֮յԸ֮ǰΪһΨһֻ֮ҪӱԶ޷š
뿪ⳡս԰׷˵һӰ
ڶݵľ֮ͻָƽĳ֣Ԥϣȴ޷ӦԣȻӹŰ꣬Ҳǽȣáһͬ뿪ʱ
컯¶ʥ˱øĮһľĸоһ˿鲨ʧˣȫľż
ʥ˰׷ںͨʦȻܲܣü֮£ʺֱӽڼĿ˲üĸ֡
Ŀص˲䣬׷Ϳ֮ǰ޷֮ߣӵʥϣ¿ľżˡ
֮Ѳ⣬ϵĵ棬ٿʥˣ׷⣬ڵĹؼڣôӺнͨ˵ľȳһսȻͶ
ڰ׷˼Ƭ̼䣬֣ڵ֮ӿƬ֮ĵطµѾȫճޣͬʱϢȴڷǿ󣬺ƺȫڻ۵ϡ
˿ڤͻᷢ涼֣·綼ѱһ¯
ʦǡ
ĹҵȰɡ
ʥҵȳ

ڰʥͽ˿Ҳ޷Աл̡̻
Ȼǵĺʥ˺޷Ӧʥ˵ȫʥˣԴǰ߸ϣʵϣʼղĸӹѡ
ٿأȻ
˵ỹҪл㣬ǵ޸ҽ֮أ֪ʵĿһ򣬿͸컯ıʣ֮š
֮ǰ̫ϳȻ˽ģʲⲢζ͸Ըʧȥϵѡ񽫺ɣԲⳡ֮
׷ûвʵϣһѲµ
ΪʱԵ٣ûб˺ʵԵܿǸ˺һЩɵܣʹЭ
֪֮󣬱Ҫѣʥһ޷磬ͻ󽵣κ綼ܵաҪ磬ԼһҲͳ˱Ȼ
ףҪ볬ѳƬ磬طݺᣬ·֮⣬ûѡ񣬵ľ磬౦һΪɹɵ
Ȿʥ֮ľޣ޷ƣС磬ȴ˳ȫİ취һ·
һеתۣǴӵһս֮ʼ
ԵԣֻҪܰ׷ɣ֮һơ
ڣ˼䡢ظͥʼ˼͵ظһƬʱѹľԭߵͥȴӭȫĻȻۣҲŻҷĴ
֮⣬һƬǰ׷󣬺ӡࡢ϶𡢶౦¡µڶʿʹȫɵ֮ػľγԱȣһĻȴǱ졣
棬ԸԶ׷棬淨⿪칬ڣһߵ֮һߴ
ɺȴ޶ԣۣ֮֮֮
ŴԣĿ¶Ȼף٣ķ٣һı鶼棬רںУֻԪڵȻǱȦĿܶѡ
칬ڣĸͬп֧ţΪ޼Ҳֲ˶ˡ
ʱ׷Ȼһ֮̾Ȼ֣ԵļŮŲƵԵ޷֣޷Ե˭˵壬һɵڡ
һУ׷һָԺȵʦͨ죬һս
ǽ֮սΪҪţĮص
Ų㣿׷üĿһ⣬˲ͨǰһתʱͽϵǸ֮նϡ
֮ͨ˫Ŀһһ֮ʾ¶ЩãȻ֮ɫŻָһ̤֮Զ׷ԡ
ʦ׷һΪʦΪʦ޹Ϊλ
ãͨ׷۶ο֮ɫȴҡͷ¶֮ĿЦΪʦչͻڴսһ֮ȴû뵽Ҫȡ
ͨ첻Ϊ׷ʤ棬ֻ̾ϢԼΪʥˣȴһսԷã·ֻܺͶ౦һԹۣʱĺ̫¡
ʦˣʦս̻壬еӽա
ڰ׷οͨʱ򣬺Ű׷Ŀ¶ɵ֮ɫ
öĿܸĪ⣬ٴӸղһУĿп֮
еļɵȴͻȻʧҡҡͷȵһʱȴȲһս֮£Ǳ˰Ҳᱻƽ
£˲䣬ɱֱղɲ⣬̺޾ΣȴԨôұξˡ
Ŀģģһ赲֮ˣУ񣬰׷׵塣
ƽ˰˻磬ᱻЦţ
֪࣬ȴı˰ʥֻһ룡
׷Ȼ޾壬ǰⲽĳ֣һȴƲʤ֣ûܽô͸ܡ


1033 ֮䣬֣
ˣͽڰ׷֮սн
׷ʤһͼıȻ𣬺ܼˣվܱ
׷ܣԼǿͨ뿪ˣʿԼʱػľ˻ҷ
׷ںĴ塢ظͽؽ̵ľȴƱҪȫ͵ɽ磬ڵɽԣһֻǳҪ
Դսûʧܣ
̤ǰʱĵʵصʡȥ˵ɽٵḶֱ֮́ӻԻ
ͷʱյϷ٣
Ժŷ˸âɣ
ʯ֮磻
񷣬Ȼһץ󻺻鶯ʱǻ䣬ǳ֮ʰ㣬ڤγ
ÿһ׷Ϣ֮ǰĿ⾪죬˺Ѳ
׷ͷڷ˰ڣ״̬µİ׷Ե飬ʵϣҲǿ״̬֮һնħ
֮ϣƺۣ֮׷ӰΡȻ
棬Ȼ֮ϣҲΪ֮һ͡
һ̣׷ӰȻʧȡ֮¡¡ຣɻ϶ʮأһ貵µĽƿնǽǳʣȴʮ֮⣬ԭʼľŲ⣬еʮĺâУ
֮ʱռ棬֮ˡ
˽εȾޣԲɸΪУ
ڷţͻرϣ˲ǰ
λյ棬ɫɭȻһ٣֮Ȼֹͣٻرʱ˶Ө͸쾧壬ԪԼɼ
ǿ͸֮ȻժһƬָ꣬ס֮ǰһʱ̺һ˿澳ϢĿֲŰ˻ģһƬ꣬ѹ˺أ貹ԡ
~~~~~~~~~
һŵۣ״񽣣оŵ·ڲµİأջʱҪ룬Ϊߵбնϣ
ϴ֤֮ǿһ壬⻨ԵһɨҲϾ
䣡
֮ײһʱѣļƣдУδ˰֣̿Ȼ֮ǰĺ¯֮ʱôҲǾе꾪塣
յĽȴ˾Ըӡ
ԭǽΪ൱һɽȴǡƬ굱ըһƬµأŲȻںϣʥѪ˲Ⱦա
ɣɫʥѪĿģ籯Ŀ⽥֮ɰԪȫ
˾һȻǾŵһֱӷɻ
֮һһʽһԽʮһն澳֮µκδڶ㾪档
׷ȴüͷȻϢĸ֪ȫʧˣɰ׷ȴľ
ûĺ׷ỳɣϵĺ䱻նͽˡ
~~~
ʱؼȻ֮ɺˮƾƮԶصأԴͷȴǶ
ֻǵĻУȻƮɳĹ㣬Ʈн֯˿ߣЩٽ֯γһӰ
Ӱ˲䣬׷Ȼ޴𺳡
й⳾䶨ǸӰȫ¶Ǻȱ֮ϣû˿ı仯֮ǰһĺɱֻһ֮ΣʵСһд
֮٣նǧΣǺ˫ۣŰ׷Ȼڣ֮ð׷¡ºͺӡ౦ȫɫ˲䡣
˵ٴζȱĸ仹˭ܴҲܺˡ
׷ȴƽʲô澳𶼻ʲô
׷ĿӣܿȻĸȫǽ֮棬ȴԼУֻҪöĲôͲ
֮ǰ׷һûнնɱĸֻ֮ͨѡ
˿־δ֪һж͸֮Ҳûʲô£֮Ҳ޾ԺҲĲ
ղһȷᾪ̾ɵʥ˹ƽһźδб˰ɵǱʥֻ֮ȻֹʲôĽǧҲȻ˵ǰԱٿصʥҲȫÿǰһһԽ׷Ҳͽ龡Ըܻˡ
ڵı㻹𣿡׷¶ĪЦ⣬ӳǧ򽣺ľ֮նΣգҲ޴İ취ôʱɽֱ󣬸ûٳֵ˼
š˻⣿ɣȻеһɲϢٽ
֮ںȻɫͺȡ
㣬ûм𣿡
ұһ棬ڣλںϰɣ֮µıȻ
ħҺΡ

ĹâҲȻҵᣬսģյħʼ档
ɺʱնȥͷҲǺеħԣҪ𣬿ȴÿÿǰ쵽˼Ӷʼ޷óѡ
Ҫ˽ģһħͷ
Ҫģһɹħһ彫޲֮أԵС׷ʱ;׷ֽɱŰ׷һеĵʮڹ⣬ħħûԭʼϢУúҲûз֣Ӷ˳һ뵽֮С
Ȼ׷ħ棬ԭֻ뽫ħڣں˳źԪ񲨶ڣȴȫһˡ
һսħǺĶ֣ᣬȴǡǡħ֮ǿΪһ̣Ѿ׼£ʹⳡսһʼޱȼҡ
ܵನӰ죬𶯵ңԭ뿪Ļ֪꣬ΪΣҲмŵƣܼ΢ͷȴʵڡ
׷Ŀоһ˻˾޴
ľ磬ԲںκαŴȴ⡣
ƣ׵۲лתҲǼʲôںȴһŮԣŴҪӴȫɼһߡ
ڰ׷ת˼ôᵽʱͻȻ֮ǰĻһ룬һֻʣķ֮һûд򿪣һΰĲ˲ϯʮء
⻹ֻǿʼ¸ıʶȻ
һ貼µĹ񷣬⴫Ĵȴ¶һʱպڶ֮һĴ𣬴Ǳߵ紫˻ģëȻ
׷ͫиܵʿеϢ


1034 սα澳
ĽħʼڽΣյ֪֮ⴥ˺ʹٴһٰ룬ΰڤţ֮ڵ֪ˡ
ĿֲǿߣƺڵĲ˴ԭԽݣһͨʱͨսĺɱǺӣ֮ͨ˲ɳһ޴ޱߵɫ
֮󣬳˺ʥǳ裬⻬ıƤϲ壬·һʧȥдֵһ㡣
˿̣вдĺʿŴﾪ㵲ѡ
֮ﾪ֮ʣǾıһ䶯֮󣬾Ȼѿ飬һĿ׶֮дŸʿзӵһ֧ѹĿֲգ
׷ͫһȻһְ뷨Ĺڣ˵һһŵǺս
Щʿ׷Ŀһɨ֮󣬷ֲİо󲿷ֶռеɱ¾ϢΨվǰļӰӵкʿһĴ

һ죬׾֣׷ǲ⣬һо
ом׷ö֪ĻȻŴϷԴһһӦвֱƲƿصһöԴȻؾ
ӡĸ˵֮ˣȫɱһǰһͷ׷Ӹֶһ˫ͫڣĮ飬˵ʱĿһֱͣھ𶯵֮ϣʼûпκ˰ۡ
ǣ
սʿʮϢǿ󣬿۵ĴڽΧסĪܿÿָⶼʮ˿߽ƣཻ֯γطģ
ͬʱŰ׷Ľؽɺɱ
СΪĵԪһһɱĥ̰ǰУо֮ն飡
ɽɱ
ۼʿ֪ܲǰЩ˴ӺδȴսѲɱ⣬ͨüĿһȼɽ󣬽ȫУ׼˵Ϊɽһ
ת˲ķ֮һϹһɽϹһڴɽϹһɽϹһھɽɱɭɭ쪡
ʱ׷һжƣһתսսͣľֱӹغʿˡ
ֻΪ͵ҲнɵĲģڷӡģнʮˣ
ʵεȿ£һֻ࿹
ǱΪİ׷ӣð׷ܵһ˿澳Ϣѹڿຣʱʥսɣһ㣬Ҳڵ֮ϵ⾳
ǰ׷ӣ׷΢΢üɣǴˣһֺܹĸоƺ̤澳̨ףʵȴûеôǿѹһĵ׾٣Ҳ˶ѣûк֮޵еơ
һˣ׷Ȼ̧֣һưһ˫Ź⽣ԼնĻױ飬սʿһץ˹˲ӿԺʼĶ䡣
ռУĪĹʹߺɱ¾֮޷Ϣһΰ׷Ϣõļ١
ڿຣУո֤ɹʥսɣɱʵһξѵ˽Ļᣬֻʱһûôࡣ
һΣȻٴν֪֪ˣܰսʣؽ
ץֻһȴ޽ɵսʿλ㲻̫ߣ԰׷˵Ѿ㹻ˣԺеļһ꾡˽⡣
ȷľȷԴĻϽ
ξǹǵʵܣԭ澳£Ǻɽʿû̫಻ͬȻߵ·ͬսȴ޼
ת澳أϣϵ澳ֻڲܷӳ澳ʵһ뿪ͻۿֱۣӵ䵽澳֮£ǿļܱ벽澳һףѰĵǿ
֮Ի״Ϊڳ澳ǵصʱ򣬲ʿȫƾ俪˰ʯŴӶǽ˷Դ̤澳
һǵ澳֮ʵǷԴ裬Ϊ澳սʵ뷨Դū죬һ뿪뷨Դ֮ĸӦ΢֮Ǿ޷ٱ澳ľ硣
ÿһֻһܲƣΪ˵뷨ԴΪһ壬ԴĴȫǸˣ֮Ϊ
һð׷ĳƺ뵽Կ䣬ȴΪʲôҲΪȻ
׷ûм룬֮ǽµɽǿȴ߰Ĵͬʱɱ룬һʱĽæң˴˲ܼˣ뽣ؽʿһ
ʱ򣬾ɣҲսţݺĵǻǶģ֮ǰжôĳԹֲֻһ
󣬻ָʥˣǲսһʹúʿѹ
ս죬ؾɱ𣬼񣬰׷ֻһۣͿһֱӽһűʣΪͨʿҳࡣ
ֳ񽣣ս£дĹţ뺣ɽȴңɫݺ۳ңһգۣһֻСͬսʿȫһϣ׵ͻ䶯䡣
౦֮ߣħУһħԻ˿ڣʹħɣҷ裬ȫûĺ㣬⺮ſħ֮£гƬʿֱӷ裬˫Ŀĵɱߵͬ顣
ºͻ£Ů˫赣ûǰ漸ݺ޼ɣȴҲԱࡣ

սܣҫ񷣬ս̵ʱֱӵȻÿһ䣬ؽһᱻɵʷս
ͬʱ׷նɱѹǵļ䣬ȷԼж󣬶Ȼת˫俴׷ӣ̧ǰⲽȥ
ţǰ׷ƺӦ˰׷עӣ̳ü
ĿŰ׷˵һ仰
һ֮£֮ϵľս𣿡׷һ֮ڽʮһʱͻȻЦﲻ֪ж񣬵жߣ
Ҫ֪ôǳˮҲվ֮׷ӣ֮Ȼ̧֣һץЩȥսʿʬеʱƮ޾Ѫ˲ȫģһָһֻһöѪطĳ׷ȥ
öļԭʼĸȴ̺һ˿΢澳Ϣʹ׷ĸоЩƣֻ̺Զѡ
׷վԭأ粽δƣֻöǰʱ̧֣ɫʯӭȥһץס֮һֱӽ֮ɷ飬Ѫָ
׷䲻ʥʿͬʽʩչڶʱãܹܺ󣬸ղöֻ˵̫
ڣöֻǹʥٻʵϹȴڵĺʥֻǴһӡųѡ
һʼ׷Ͷ϶ǰλľսԶ޷ᲢۣʥսɣȣҲһβСĲ࣬˵սУڽһ࣬ں磬սҲܳ׷ȴȫȻ£
̫֮ҪֻҪɻᣬ׷ͻȥᡣ
Ҫ֪ϵÿһ˿Ŷѣ׷ռڵʱɹǴһԪʼֱҲֻһ벻ѣȴѾķ̺֮ܺεȺˣеʱҪ屶ϣ
֣ôǻص֮ǰʹأ̤ϱ˰ĲǾѵ
Ǳ˰Ĳǿžһ־磬̤֮ѣҪǰܺͣ˰׷ô׼Ϊͽ̵ܷʱڳسɹĹؼ
ԣϧǰλα澳һսֻΪУղһ̽ĽҲд󶨣λͬϻս𡭡ס
мŵǺˣ׷ְ˿ûΪղһ׷׻仯ʼŸһУ·ںģȴȻԼǸѹһ澳ս
ɵۣ׷
ɵۣղһУٽУ㲻׷ƳڼѷӡĲһ˵ͿԷ֣ȻϰԵӰ׷ȻǷ켫Ĵڡ


1035 ս
˵ǽҾֻܡһУ㺬ˡ
׷һ̾磬𶯸壬˶һ˵˻ζҪǰ׷һˣսʿĿ⾪ɵ˹Ʋţǿĵǡ
ǿԸȷܣ
˰׷û֪ȴһĮȻ̬ǣУ׷һ֪ߵغˣ
޴Ӻᣬ뼿գܼ̣
Ƶ֮ȴؼȻ죬׷ׯ£⾳Ȼʣߵʡ֮ʣ
֮ݺţʧȥһгɿգܻ£ʹʹ㲻ࣿ
ǰ׷Ҳǵһ¶ֱӽ׷֮ϵʱŷصâ
ͬʱ̧ʮԻЩâǺȻγһӲɣսףڰ׷ϣɼ׷ƶȻٴαһ
˿̣İ׷ƾ춯أһ㣬޵еÿһ˶м¶
һ̵İ׷޵УԪӱ˰̨ĵ̨ϣһų⡭ѾҪ˰ļޣ
ʱİ׷ڱɫĿ͸ء
ʿӺȻЩʵĴڣǵĸдȻϴͬһ磬ǰİ׷ȴеκһеǣ֮ڣսҲ˿ɵУ
ʿͬǣ֮·ûа벽˵ҪôǣҪôǣУҲЩս뿪ľ硣
֮׷૵

ʮ£׷Ӱ˲䲻һ̣Ȼڰ׷ǰ
һʧɫ
Ȼ֮ǰնɱһεһһһ֮Уֻ֮ǰһֻ֮һ
ֻһɴĳ˵ȴһʱа߰ʮΪɽҲҪһɹǵ֮༸ʶһΨһһ֮ʣʶ֮󣬾ʹð׷һڵһ˿澳֮
ܵһ˿澳Ϣİ׷ʱҲ޷ִݣ˲ɫ䡣
ؾȻ˴˵ڿʵ֪Լ֮ǰ̫ԸһֲС
ʱȴЩˣǰһƬ۳ĥһ֮Ϣ·һƬຣʵ٣
׷ֳʽһնȥκˣɣ鳤գһ۵ĿֲຣֿˮкԣγһɺԨ԰׷֮Ϊǰӣ˲׷ǰ
֮ڰ׷УҲѲຣƿһ࣬
һԵǿأΪ̺˱˰ϰ塣
׷Ԫ𶯣ܵǰδеΣɢĴֲ
ҪҾ͸һ
ΣУ׷Ŀкţֳ̧һָһɫ֮Ȼ١
¡
һָƺƵɽ纣糱һϵİ֮ע濪ٵصĳ֡
ش󰵣޾磬ͺʿȫֹͣɱžԴͷȥ
ֻȳֵһâǵ㣬ֵɲǾȻֱͣѴСʱֹͣ
˾֮ʣɫȻѿӵײ෢˿Ĵ룬գԸ֪޾Ļ֮Щ뱻ɫŷɡ
ţӹŶֳһ̵ѿֱʱǲǹʵһöӣ˿ѿ޷ٶȷɿɳ
~~~
˵ǳ٣ʱ죬һж˲Ϣ䣬Ƿ˿һĻǽ۾һգڰȫʧشֹ֪ʱһս׷ڣ֦Ҷҡڣա
Ǿϳ֮һĿȥоǧŰپʮŶ䡣
棬
һ̣׷ȣ˲䣬ϵл㣬һööɫʵʵȫ֮·ÿһöԴͶӰ
ʱຣԨѾǰͰ׷ȫڣʱ䣬ϲƣ飬ǰ׷һѪˣеĹâȴѸϨԪϢ˥£·ϾҪ
ͬʱˣǧŰپʮöʵȫǰըؼһйʵѿ۳ɫ֮⣬һ׷һ׷
׷հ֮ԭҪȻһ٣ʱֹ֮ͣתһޱŨҵ֮Ϣڱԭ˵˫ĿѸٱϢҲڼǿʢԭҪȥһ̽ת
׷һͬתֻ׷֮ǰôת֮󣬾Ҫ
̫̰ˣ뱣նңͷֻͷɿգźޣ
׷ȻЦ˫սһ壬ʱһ׷Ϣ˲䣬ͷĵϵսסеɽüĵĿĹâȫʧù׾ȴɢһڷ豹⾳
ͬʱЩԭԴĲҲȫûʱյĲɽҲǳϢΪһ壬Ϣ벨ȫڰ׷
ţں߳ͻԵһ˿ס˫һѹյɽҲ֮һ٣綨һ㣬ؼȫʧһжعԭеĹ켣
׷׷תͨҪٴתֻ轫ת֮ȫɡ
ںϺ֮Ҳ
ʵںϣ֮ǰ֮еһ֮Уͳɹˣֻμһնѡ
ںϣ໥Ӱ֮һʵȫ
ĳԼѣɵۺɻʣû˳ɹǰ׵۵ľŵԣǺڵ۵ɵʣûںϹ
׷֮һԴԵ֮ԭڶܱɱܣڴԼܽںϣΪɵ۷壬˰֮
ĲУߵʺĵڰ˵ʣһڻ׳ع鱾ںǰ˵ռһʽµھʡ
£ֻʵϢںϣҲо֮
Ϊع׼ĵƣ׼ʶ֮ǰսʱһʽޱȵͨ޷ٱĻ֮


1036 ֣ս
һһ
׷һٴת
˵תֻʹһлع鵽ԭеĹ켣
ԣһʵ۵֮⣬Ȼ˰׷Ͱ׷ϣȴչһʲôҲδܸı䡣
ȻҲǺãֻܱ˰ˣ׷Ȼܵ𵴣ȴֻͨˣû˼սӰ첻󣬶ǰ׷Ҳնһ٣ԪȫشʥѪֹ
״̬ȻٺͰ׷档
ĵʿҲû׷⣬⣬ȴǵĽȫû
ۼѶ׷˿̫ʢ֮ս׷һʼͳž޴ѹοຣ֤ʱʥսɣǿĥӡ
׷Բɣǿһ׷ЩʿļоͲ̽ˣս伫ٳ֣µȴġ
ڼҲȣո̤ϵڶɵۺ͵۷ɵۣʵ಻ԵƣȫǶ֣˿̾ɣ׷Ҳδûսʤ֮Ŀܡ
Ȼ֮ĵط
֮ԣǰ׷̬ήңĿоǺ֮⡣
սĴ
һ̫Ӱ׷һʼԴͲᱻ׷ױ
ʵҲȫԸȫԼԶǰһս֮ڵʿȫ伣㻹ҲȫؼǰΪǲˣһй¶ͻᱻʿȺ֮
ɣһʿΪĳԭ˰̨ת֮·ճΪս֮һȴһֱ̤澳Ϊһֱڰ׼ѰûԵǴΰ׷֤޴󲨶֪֮󣬲ŻŲɱຣҪ׷ĵ̨̤֮·
Ϊϧ¶Լı⣬ԭΪֵ˭뵽صķӲ֣ʹ󹦿һ
صҪϢҲ©ʹĴ÷ǳ
һж˵׷ĸȫھԶǰĴ˵û֤
һսܣΪʤߵȻٰ֮ܣ˵޵룬ǿǰһӡһҲʹʿ
ͺ׷ʿһǵͨʵֱ̫ɡ
ֻϧԺˣ׷ҲеĹ̼Ӳңȣͬ·磬ҪԽ
ǿ飬ҰĲɣķ澳Ϊתޱ˰֮ԻҰܣȻԭ
׷ĵڶǲ̰ļ뱣סͬʱֱն׷һʽһͨ׷ƽ⡣
ԼϣȻ润ʢ״̬ĸʳ˳ɣȫָ׷Ҳпƴܾˡ
ȻԸ֮ٶһ޴ѡ񣬷ֳɵҪȺһ׶Ը̫ࡣ
Ȼסȴսûս֮
һԭ׷֮սδ֪ȴһַʽ䶨
˿̣Ű׷ɫĮɱг˻ں֮⣬вʣͲ
ֻϵһöʵֱ׷Ļڣ㾡ȫȫõҵĽ֡
ս˷٣ȴһ֮޸ɱȻҲΪЦš
ɱңиǿս٣˽˶һһȥսʹ˰ݣ˶Ի׷սֻ֮ܽв׷Ȼøң±סҪġ
⻰ƭԼҲͰˣ˵ƾЦ
׷һָϵʱͨӵǲмһ˵磬ҲԶ澳ǿµĴػʲô˶⽵٣ô˿϶ˣͨؽǴ͹Ǽޣսˡ
׷ɫ䣬׷ֱӲĻԣҲϣ𣬺ԣһأȻعʱͨڲԶɰ׷ȴǰ㿿Ļᡣ
ۣ
Ѫɽ׷ٷϻһֱӽλ׷ͷ­飬Ԫͬʱ𣬳Ϊ޾֮սʱһսҲһΪ鲻׼ʿ̤澳һ˳ɹͱؽٴαս
׷ǰ׷ʬս壬оʿã䱾Ҳ뼫ƷźȻ˷ѡ
׷䣬սʿд֣֪룬ȻԤедѣûܵס׷ǾȫҪ硣
׷ûǣǳȥʮӡѾͷϾҪɹȴûлὫ֮ˡ
׷һȥЩ˵ʱɫ䣬ò뿪ɢܣҲǰ׷ĿģвҪ
Ȼѹ֮ʱϷʱͨȴȻһֻƣ죬ؾ·һָܴݻٺ磡
׷Ҳɫ䣬ֲֻ̫ȫԿ֮⣬Ի״ΣҪ֪µ׼ΪԵڶʱҲаη塣
ֻ˵ֻƵʵԶԶ֮ϣִֻһܡǾ
ֻûκˣֱץȥΨһĿꡣ
ٶ̫죬Ĺ켣̫׷һɲǵľͱֻժߣѸʱͨһȥ
׷ӦжȻʢ˭ۼѼӶܷߣҪŭ
һ̣ҲʲôˣȫնһֱֱնȥžòҲУսƱػΪ޴鷳
ݣƸոմ˵ʱͨ޿ɱܣն֮ûл𣬶ǹֱΪ룬һСֻһȴʱͨе䣬˺ġ
Ƶƺŭʱͨڴһߣ׷˲еȫëȻ
ԷȻ޼׷ɱģһҪʣǰٴץסʱͨȻ޷ٳƵĽ٣пֻƻᱻʱձֱնϡ
δ֪ƺȡᣬֲֻֻͣ˰ٷ֮һһ˲ջֱ˻
׷ֽǰԭ֮ĵסʱȴеĵȻٴѿʣһ룬һȴֱԶԶݿдǺħϢ
Ϣ˲ϯ磬ʱ¯ٶȿ֮ʢ֮ǰֲֹ˰׷ɱػĵطƬսԼյħ⣬ĵط䳹ױһ֮İ֮һ֮С
ңħδ𣬿ȴҲһС磬ħľӢ
׷ݵĴ֮Ŀкٷţڵ˽ħʤˣǺʤˣ԰׷ԲҪҪʤȻҪһĵ
ԲԣҲͰˣϾ򲻹
û뵽ǣںϺ͵ĺħ棬ʵһնȥδ̫󲨶ͱ⣬Ů洵ʥҲһ֮ǣ֮һͨҲ΢΢һйɲǵãɺܿͻָ
֮һĵģһ׽֮նѣһķϣʦҲˣ֪һҪ
ʹ˱ҪȥѰ澳ԵҪ֣ҴѳΪˣΪǡ
ӰԻòɣϢ䣬ȫħģǼʱͨһָȹ֮ʹ֮һʥ˳ͨȥ
Ҫȥ澳Ե
׷ԣ֪ǸǸüȥ׶༪١
ۼǾҪͨ׷ָ˼£ջǷǲֹǲܣںϺħ棬ʵĪ⣬һһû֮ܽ£ͻһУʵڵòʧ
οҲõ֮һĵһ˵ҲóԸˡ
֪ΪΣֳݵûпήʼάžӨŵ״̬׷һԤСݵȻٴںϣ
սڰ׷ļ룬ȻǴݿƽԶõķ²սʿնɱǶԺʿӳһ̿ʼӦ뵽ĺ
󣬰׷ͨɽͨ󣬽Ҵкʿ˽ȥһ̫ڵƣһöӡϢƮõϢԻὫɽ簲
׷Լͨ飬ֱӴع
Уٴθ̾ͨ˵ǿ󣬽غ޲ĴͣҪ̾ڵҲ
صûб˷ֵ֣ҹ׷΢֮⣬˫ۣԹ˽ˣ̤Ĳʱɽ񣡡


ڶʮ˾ ʵ׺ɣ


1037 Ǳ
ʮ죬ε壬ǰ춯صһս󣬶Ѿָƽֻʥǵķ棬ɾ̾Ĵ˵֤һսನڡ
ʱųεʥӣ׷Ҳû뵽˴κ֮Уô̵ʱ䣬һ𣬵ڹĴʿ˵·ֻǻһΡ
ʱƳ飬ȴֻʣһ˶Կճ̾׷޶㯣૵ƳⱲҼǵ֣޺ˡ
ֿѣȷֵˣֻǲ֪ǷңҲɵ۽ѣ
޶һ׷üͷ΢΢һ壬֮ǰ޲еˡ
͵ǽǣ㽻ѵķʽ׷ͷҲ̧־һȥ
䣡
ԲʮɵСΧڱ𶯣֮һ죬³Ѫ
֮׷ǰһӰ߳һһŮȻޱȵĹһ̴ӡ
ɵϣźˡǵһӲɫĲѪ󣬾ǷǳĶ԰׷ֺѡ
׷Ըо棬ڶϸԴһۣüã
ͬʱһϢʲôһЦ
˵ãǾúˡ׷ЦһԲţȴһתʵ㱾͸ңΪʲôȵڣ
ɵ۴ˣԭͲ㣬ڰаɣֻɵ۾̾ǿһֿܣԲǰݻᡣʱͬգһӶ԰׷̬ȱռʱҪõö࣬ʼսԼԵһλϡ
׷ҲûΪֻһӾӣԲԳ֮ܵԼһƶһ˿ѪģôΪĴڣڹһӵλ˼꣬Ѿ֤һУҪ֪׷ԪҲѡ
㿴ʲôܣ˵׷ֶɽ硢ԭʼ硭һս˶еɵĸǷëǡ
澳ĿܣǾáܱȵһߵøԶ
Ϊʲô׷⣬һֱ¶ٿõҲֻ˵һᲢۣ˵ܳԽһģһӹźǵһ
źһЦָԼ۾˵ܿһЩ˿ĶĳЩԼ֪ܡ
Ʃ磿׷Ȼ˫ۣŽɡ
Ʃ壬ȥڡδһ䣬ǹȥ㣬㣬δ㣿źɫƽȫͷֺȫ͸صϢԽ͸
׷Եʱһǰδ˵֮ȴȷһֿܡǹȥôڵǷܹڣ
̫£׷֪ڵΪ޷⿪ȻǱܣڵľ磬Ҳֻ̾
ź׷˼ӣ֪Ѿ߷ϣǽŵֻҪܽ⿪ռܣһӵвֹһˣ̤澳ĻȻԶκˣһʧһξȴеڶΣλᣡ
лѣֻһֿܣΣûܶ϶׷ָƽž޲ػصֱ˵Ŀİɡ
ź΢΢һЦϵ˵ǵĿģֻΪɵ۽ѡ
ѣ׷Цѵ̹ȴ̫ܣ֪ɷΪĳ𣿡
ɵ۵˵޷ֻҪɣź֪޲𡣡
һǾ˭Ϊʲô˼Ĺһӣ
չչ̣ǹһΨһˡ
Ψһˣ׷ͫһ󾪺ѹֹһһֱֻԭһֻˡ
׷ڶݵľ֮̾ϾͲì֮ԣһʼֻˣǵһʥʲô
źĮصһʥ桭ûţôһʥͲٴν٣ѾˡΪʲôʼǵһӣ˵غĸܣףҶֻ˵ôࡣ
׷Ŀһ⣬һµĲ²⣬ź֮⣬ȴԲ׷ףҲֻܾʹգɻҽҹ
ڶΪʲôҪɽ磬ҪͰĳѣƺеķɽأ
ɽķбȹأǹɽǶԣһνûκ֮԰ɽ磬ǲ뿴ռɽ磬һһʥͻź˵һͣ£ż˵
ʵһֱɽԹ嶼ƫҪ֪ڹֻһͳĳνǵһȺʱū۵Ʒͳκ󣬲һ壬Ⱥ֮䣬ʵû̫ĹУȫᲢַۣ֮ɽ磬ҲǱ޴ѡ
̲סջɽȺǳ࣬ҲһЩʼնûйɽģھ͵һ춼Ȼһε壬Ȼǲս޹ء˵һʵǵھʥֹûвɽɹŵĽ־御𣬲һ͡
Զڹ壬ɵӦ𿴴ЩˡǿԵѵġ
Ǹ˾𣿡׷ӡ
źſ˫ۣɵ۲⣬һֵܰӵ
㻹Ҫðӵɡ׷ҡҡͷλһӿţȫμģôģʵҲܲµź֮Լ룬ڰǰ춯صһս󿴵ԼǱԼǻݻ໥ãֻҪԷܸ൱ĳ룬׷ȻҲ⡣
һ⡭ھʥϳ֣ܷסȫʢʱĵһĿǰ˵׷ʵ֪𰸵һΪڹɵľǴˣһʥ淴˺棬Ϊչź˵λʥڸͲڡ
ǱȻź赭дشĸð׷Ȼһôڵ͵ȷֹĶ֣
λھʥ棬ǹ廻ž޵һˣƳǹ֮࣬ԶԶᲢۣǵĵһħûʱҲͱԽ̤˰벽澳˰ʯź磬ֻ벽ľˣǼɵԵһԸɽ¹Ļ
ʵڵĵڶʥħҲӣǰһսûгְΪң˹ؼʱ̣ܳɹͻơ㽫ľУ

ǴĴ⿪ʼתʱźȻȥȥûоεκˡ
׷۾Ƭ̺󣬲֪Եɵĵһ̾صεŵĶûųⶴԼﶴʼչأȴʱ䵽ԣˬľֻ׼ȴ˰ĲǾ޴춯ڵһʱ佫ݱ¶
⣬һСɻ󡪡ΪʲôһӶˣĪȴȻûУȻĻѾõ׷ҲνһҪ
׷ţҪĪȻ֣ܵõɹôɵۺɻΣ


1038 ص
һǧڵĿ޵ĹųͰ׷ͬʱۣʱڵˡ
һȰ׷Ԥеø죬𶯣ſһΣÿһζֻܹ룬ЩᣬԭȫϾʥǣȾָһγ⡣
׷Сûųƽվȥ
ǰĿյϣεŮᰣһ·ӭأַ·ΪȥС
ȥ֮ᷢʲôų֣᰿ʵ
ǵõһһʲô𣿡ų̧ͷŲ񷡣
ʱȥ̫ãƺҲˣ˼Ƭ̺͵һȻ²ɣʮ굯ָһ˲
׷ͷʮ꣬ʮ꣡
£˾Ʈգ׼ĵ֮ȥҲͨʮͨ
εôᰴ󺰣齹ǣֱ۶΢΢ɼղŵõϢ˺ε𶯡
ʲôҪ
Ͳǰǣ
𣿡׷һӰƮȻȥᰵƷǶ϶ȥܣôһԶҲ벻ĴϷ
ǰغ򣬰׷Ҳԣƽļʴ֮󣬾˽Уȥ
һ޴ĵݣÿһضڣʮҪͨС
׷ûκһͣһֱϣֱԽͷʮ죬ʥɽһ֮ڤա
˴â貣ȫ֮⣬ϣ˸еůеһޱۻѹ
Ӵ˴£һϱͷʮɵʥɽȴͬһ޴ޱߵļ̳
͹ų·֮˱Ծء
ʱг˹ų֮⣬˴ƺѾʱˡ
һģΰǱ׷ĿȴĮȴǶơ
ȻǶȴȻܵ˹ǵϿɣһνĻᡣ
Դˣ׷иӣȻһ̾
Ȼջѡ˼̳ݺ־ΪΨˣŻᱻϾеЩǿӲʥܡ
Դˣ׷ҲںֻΪӦģô룬ɣֻɽ磬ô׷Ҳ飬Ƴصһ˶ˡ
Ƴһۺ󣬰׷ͿһˣһӣһɫͦΣһɽǰ׷֮ǰûмĹʥ棬ǲֵĵھֹ⣬ֻǵڶĕʥˡ
ޱ飬ų΢΢ͷǴкˣ˵Ȼ˵ˣ׼ȥɣڲĴʵһأֻڵһؾԲô
һҪųͣ˵˻ʱ͸ź⣬ھ棬˲ͻܵĳͷ
׷˫ۣɫĴλʥ棬뿴ǲʱͻơ
ȷд˵еԵܷ͸ȴȫƾԵıºͻԵҲûʲôġпµѹԽãܵѹͻԽһ˵ʥʮʱϸ񡭡ǳܲס˾Լ˳дʥɫǶԹų˵ģֻĹһ֪
˵䣬ǰܸ֮ܵԶĻֺ嫣˸о·ԿຣһһУôǰϰС
ʥеǰһйâ֯ɵط֡
ȫͺȲУѣųƾͽ˽ȥ
һ̣Ϲâһ˵Ӱ㼴ʧʱ󷨵·Ҳİȥͬʲôûзһ
׷ֻоԼ·һңԶʱգȻֻǰһµĵطȴ޶ȾһŨŨĲɣϢ
ǰһ׳ĴŴǽǰһһӣòѲҪΪơֻһҲ˸еޱ߾η̧ͷȥݣ·ֱӶһ£ڴռеİ׷壬Ȼľ
ֻһͨĵûκηУɾΪ̵һˣƾɢһɿֲϢɽ纣ãأ׷澳ǿУİ׷ʥɣķ壬ȫǧٷ֮һ
ǡһνڲҲһʱ俴񣬲ѣȡΪħ壬ȴûеõļ䡣
˵ǹĵһʥ棬ʵϡҶûһʥ棬˭˭˵壿
ʥҡͷһ̾ʵǵһʥ棬ΪϢ̫ˣԽ𣬾һѹ䱾úεȺˣ澳֮⣬κܡ
ĵһʥ澳ǵͲǻΪˣǽɽԭʼȫռˣԻɽûгɹһȱһһѹ·磿
ο嵮֮ǰʹˣڵһУҲͬǸʱѾڣֻǼ̳ЩˣԴʱϿƶϣǹһʥĿԼΪ㡣
ȻѨ磬δ򣬼ȻĴ˵֮ǰҲȫûĿܡ
ڵ棬ţԵһЩֵĻ棬һ˸֮ϣ̫·ݵ鳯ݣұһ󺣣һ̨һӰȻ׷һôǿຣ֤ĳ
Ļŵı󣬾ڶؿռ䣬澿ʲô׷ޱȺ棬֪άϵռܾʲôǷ˵
룬ܹţڰ׷˼ǧʱ򣬕ʥѾֱмǸ£ӵͷȫò
ҲѡߵǸϣͬʼעӵ
һĻҲ֪ν澳Եصĵϣûоģûе컯ǰܷ٣ȫԵıˡ
˵׷Դ˲ںǿ϶ƭ˵ģϾ˵һҲڵһʱΪٴδ̤Ŵɿյ޵֮·
ֻڴ֮ǰ׷дɽʹҪɣȻ䣬һ꾧Ө͸⣬ͬˮһڻҶתϢĳУǴɽʱ
˻ֵ˲䣬ħӦ˲˫תͷʱĵȻ㣡


1039 ͼذ
Źųеʱʥޱȸӡ
оȣû뵽صħ徹ɽ֮ˣ
ŭԽܶԹشΣ֮У߳ŭ
Ҳصľ֣һͣǵһͬºɽŵڹľ޴ѹµõϢ֮ӶӭһɽĺʮۻʵĶʢǶ£ǵһɽ֮ңʹɽʵ̤ɽ벽
¶ȴһ˿ζЦ
ӵ飬ֵǕʥĵĸӱ仯ֻǸЦҪųġ
ʱ̣һж̯Ƶʱˣ׷˵汾ֱ߳
׷㾹Ȼû׷˲䣬ʥͬʱ󾪣ı仯ͬ
ƸǱ̹ǵĺ⣬ȻȻμŰ׷նĸѪʱ̶Ҫ˽ᡣ
ʥǴľȣôҲû뵽£һкȻֺ˵ٴγ֡
ʱ׷ɾȼŲʵɻɻ˸Ʈ·γһǿķ΢΢ת䣬ҪǶʱȫ
֪Լڸʲôʥɫ䣬һɱȵһ㶢Ű׷ɱⱬѡ
֪׷ƽĵ˵ͷһɻʱ
֪ʲô𣿡ʥɫ䣬ƾĺ
֪׷΢΢һЦ뻯ͬʱ˿һСԭӨ貵ʱɹŴµط֮£˲Ϣͱȫһż»Ի͵İ׹⣬ɢһɹʥصϢǳĹâ۶ɡ
ͣ£뿪岻ٹκǣֱӶɽ緢֮սһβݣ˺͹񡭡ֻһܼڣ
ʥв仰ķأǡݡĸ֣ζһһսͻ᲻ϧһдɽ磬ԭʼĹٴβ֣ҲǿӲֱ̬Ӷȥ¹ҲأʮʮҾſգҲϧ
ǹʷľ棬ԕʥ˵ͷ·һ㣬һ䵽ʵ
ʵϣ٣û㾡ȫĹɽ磬Ҫǹ˼ʧ̫أϾ嶼˼ûԸԼȫ塣
һ͵ĿǰΪֹҲһǲɽСʱֱһս֮ǹ˼̫ࡣ
ԭʼĳֻ֮һҪɹŴУҲ˲أҪ˿ڡ
֮ܶһֱҪһĸ⣬ɽͬʱ׳һʧİպ֮һսɨһС
еĹؼǼʥУڰٳ߸ͷǰ벽ﵽһ͵ھʥİ벽澳
һٴγһ޵еҲھʥֻϲڵھ첻£ԸгֵĻôɽ磬ԭʼ綼ͳΣ
޵磬ʿǲҪҪֻӴиĸʵǿߣиᵮվڴ۷Ĵڡ
ףһȺһηվЩǿ߾
ͺ񵱽ɽް׷ȻҪڹ»̻̣۷֮ȫһˣǵھʥԸ֣ʥʵһսɽͰɽųǱˣ׷Ҳһ֮ɽĹ
ǿߵãһ֮ɾһ֮˥
ȻһǿûһӴȺҲվɲס
һ˥ֻ˵Ⱥһϣӵ˵壬һ׵澳
ʣ϶ǺߣԹŲµһʥ䣬ΪһϾͻ˲ϡ
°׷˿̻ȥɽҲʱݵΣգ׷ҲִɴɽʹΪɽ翪һĻƽʢӿֳһǿߡ
Ҫ֪ĵ˲ֻй壬ǿֲѲ
ƾ׷һˣͲȻ࿹⡣
׷е־ޱȼᶨ棬һ򲽲һˣǰϣɽ粻ֹʧȥһѹ׳ԼĻᣬǺпʧȥ˽Կʱ
һˣ˫һ̯ʥЦҲˡ
䣡
Ļ䣬ȻһöʱĹźȻըʱصĹ㣬ͬөĴзɳѸɢգ
Щӫ⻷ƣ˷·׹ڤ֮У߾ĵģǰһƬռţһжֹͣ˼ά·Ҫͣ١
Щ㣬ȫʱ֮ʹȫֹͣĪ⣬޿ĥһ׷ԼҲ޷ֹ
ʱΪŴϷĵ֮һÿһ֮Īܣ˵ǵĴ뷨Դйأ߼пܴ˵Ĺϵֻ޴ӿ֤ΣŴԼźӵеȴӹɡ
һ㣬ԳͿɼһߡ
ȻϾŴϷ򶼻һӦĵʵϣ¶޼ʷɿҲʱ䡢ռ䡢ˡ
ң׷ֺĵЩʿļе֪ʣµֵҲȫֹ
ǣڳֹĵⷽνػҪ٣ֻһˣĴ¶ǻδһ㡣
һжӸ֤ÿһǺεҪܵ޸Ǻεȿֲ澳Ķ
ڣ׷ȴһ˽һʱ̺˲ȫĺ
һˣȻǵھʥֹҲҪ塣
һûκ˿赲һҪԵˣ۵˲ͻᱻɻҷɡ
ܿ죬ڴеӫͿʼɢһ谭ֱӾʹ͸˴ǽڡ
ɢâĺģЩ̺ʱ֮ӫ⣬ĹâʮĴأ
ʱǱЩʱӫȾ֮¶ֹ˵طü仺
ǰ׷ĿģΪΨнܽĹâʱ˲䴫ʮء
һΣһ֮ɽʱ䣬ֹͣʮ꣡
Ҳ˵׺ɣʮ굯ָһ˲ָʱʮȥ
һɽܶʮķչʱ䡣
ʮԹԭʼѾȫȶﵽ۷弫µ粢ûôҪΪѾﵽƿʮ̫ͨĸı䡣
ɽ粻ͬɽһͳʼǰٷϴ˵ʱ򣬰׷ִ졢ġȼֻȥ˴츳ʿʮȫûвʱ䡭һ֤ɹ


1040 Ǳ
ʱӫմȾ֮ڽʮʱŶü仺ͣ͡
׷ڣȻҲ⡣
ԣⳡ䣬ʮ꣬͹ʮ꣬ȫɽʮ꣡
̸ʲô׳Ͼɵ۵޾ʮʲô
İ׷ԣʮȴһηǳƳˡ
νֵֵãֻ֪
ÿһ˶ÿһ˵ʹʱʹ
ȻҲַչȥ
ȷ˵ģܵų⡣
ڵʷƾãݴţйȻһ壬ڹ壬ֻ
ʹȡһΪŽ˺Ҳδܿ̽ܣعĵأ̤
ԣҲֻܽ䲿ˣÿһνöҪĴۡ
һɱ׷֮󣬵ʱֵļʥͬʱʧȥ˰Ϊʹһӵȥ
ʱƸܵʱӫĴڣҲ񹬵ĵȻɳһ⣬֮󣬾һڻѩһʱӫ⡣
׷ƺԤϣʺüĵĿֱԻһ⽫֮¡
һ׷üɫѪͽʮɣֱײһͭϲסɼղܵ𶯺εȿֲ
ջǽǵ⵲סˡ
ʵϣһ֮⣬̺澳֮
ֻеĴ󲿷Ծڳ˯һ㣬ĳֲʶһâԲŻᱻ׷¡
ҲΪʲôɽһҪð׷ԭΪֻӵ֮ͬǵǰܹ׷֮ǰһУ˳Ҳᱻһ֮ٵŬ
ʱӫ͸谭ܿͼȫĹâУֻʣǵļ㣬ڿڣʱѾʼ̶Ļ
޶ԣֻĶŰ׷Ȼֻа׷˽ڹͣʮꡭʲô£
ĵĮпԭǕʥƽԵ÷ǳˡ
ʱӦþŭӲǣϾͬһط˿Σϱһôܺ޷Ӧ
·ʮ촫ʱλʥڿˣΪܳɹ𣿡
Ϊʲôѵµ˹ųɽİ̽׷Ц
Ȼ֪ҲˣһεĽѵʱ̶ɽһΣԡܿͻῴһŬĻˡ
ʥһ֣ڴٻһĻâתʾ˿ʮĳ˹
ֻУʱӫĺոմһ죬δڶʱ֮ǰ졢졢졢ڰʥڵڶϿգ˴ڲģλķ޴Χм䣬˵ħ֮չˮǰ̿ת˲һƬһħ֮γɵĵ̰һڶϿյǸסеʱӫȫ赲˵һ죬޷ټӡ
ʱ嫣ĴʥȻԤϣɵȥ赲ʱ֪ǹѹҵ˺̶ֳȣһ棬۵ĹⲨȻһ죬㵱ɱ顣
ɫ䣬֮Ҵ⣬ȫ޶·վһ̹Ŷһ㣬ĿסⲨüʱӫĹ¡
֮һʱȴֵܼʱӫ
Σ֧֮ʱڵĕʥȡһöľʯһУʮڵĹ˾ƺյһ㣬Ȼȫݶ£ͷĵأ֣ʧȥʮ꣬Σӣ
ɽӭһδ彫ٲѷ
氡ȫڰֻԾ֮ͣҪٴαӡѡ

ȫںضڻصǵʮڵεһ壬Ҳ޷ٻ̲סĹ
ԴȣƵͬʱȻ̫ҲҪˡ
ھڣھʥֹɫѿվԵĻŮߵҲ̫ˣȻַʽ֣㲻룬ǣӡʮѣֲȥ
ֹҡҡͷü̾ô˵ҲǹһԱ޷ϵģξͰһΰɣǻ
ŮֱۣĿ¶ǣγˣԺֻʣλˡ
ֹȻһЦѵ֮֮һɵͷҲṳ̂澳ˡݻʹһ㣬˵ƶ

ֶֹ̧죬ָָɽָ
һɣնຣ
ָһָ
֮䡣
Ȼһ
֮ϣһ㽣âէ֣֮Ȼ䡣
ؼȣԣ˿̽âɣͨ쳹أһ磬͸ھ죬ϷŶȥ
ձնѵը죬âһ·ϣڰءءָһ˲䣬˵ڶ֮УֱͣӴĴʥм䴩͸ⲨȻնڵһʱӫ֮С
ৣ
ĴʥֻϵѹȻһᣬ֮ʹϲ͸ͷĹⲨǿһ䣬ԵھĽͽʱӫĺȥһһ㣡
Ҫ֪ǳɣ
ʱǿҲӦԽ֮Խܵĳ̶ȣǷӡһǧ꣬һ꣬Ȼʮ׽ܵöࡣ
Ϊʮһɴӳ֤̣һԼͣϾ׷վֻһԪѳһķëǡ
ϵЦֻһͶȻٴξ䣬ΪԭʱĽ⣬һĪ֮һѹȻһ죬ٴײڹⲨϣͬʱܾ
ţͨĻһĻĕʥ¶ŭ֮ɫΪķչͻȻ滮Ĺ켣ôҲ벻ľ䣬ʱѪֱӱȣźʲôΪǲɱһͽ𣿡
Ѫ˹źЦĻӦҪˣµ񣬼ȻѾ¶ҲͲٶ˵ʲôûôʮɽ練˰ɣû㣬һһͣǲ룬Ҳή٣
һããϡǿԿã֮䣬һӹźӰ׿ȻһʵӰƺụֻ̀ʱḶ́һӰһص·𡭡˺Ҫһһ㡣


1041 Ī
ڹ״̬еĹһӹźʵֲ죬Ȼڵһƶʱӫĺ£ھʥǾһ˴룡
Ҫ֪һɣףµȴǺһ佣նຣ
ζţһǿնຣ˰ֱ̽澳֤֮
ຣ澳֮ǰ谭
澳֮ѣ˲֪֤ǧ򱶡
˼;пһնȥô˽䣬ָúε˫
زã޵У
ȻһȴǹһӹźƽϢ˴롣
һĻڶ˵νǶ𾪵⡣
һֱźٳ֣޵ļΣҲǽ漸սɻܣסһӵλöѡ
Թ֮˴Ϊ֮޵Уһʥ濹ʵ
ʮʥǣҲδһᲢ۵Ĵڣڼ˶𾴣ҲΪǹһʥĴ˶ѡ
˭Ҳû뵽λصӾȻ֮ھʥֹһ
õʲô취߸˺ִۣһ̡Ѿ˼䡣
һǹɼʱӫĺվ赲ĴʥƬ̣޷ڵڶ죬ֱӱȥ˲죬˵롣
㵽ҲµٶȽһѣǹ׹ĴȴȻ赲
ʿǿһĻھٴκֹ֡
֮£һɶȴǰֹܼж֮ͬģҪ˸е޶ᷳˡ
ϾҲԼĿԣܵľ
ԡھĬˣκκλӦ
Ĵʥûеõ䣬ٴ¿ˣһθһкǧֱ׹죬˵ʮС
ͬʱʮУʱӫѾɢصĵ֮ܿ콫صÿһ䣬ζšʱķӡѾ޿ɱ⣡
ԵģԹ˵ϢӫɢǹɺҲ֮Сÿµһ죬ĴʥܲϵıѹС˲١
ڣļڶʥ;ֹд潣İ£ڵʮסţԷⲨǹɺĵʮС
ȻзҪõĻǾֹǵ
һеĹźƺʼڼɵʲôʱųֵͬʱȴҪջ߷֣һ˹ĺ֮ƣҲδֹܽĽ֮ȫ
ۼǿֲʱ赲˵ʮУʮһʿ˿
Ľǣ˵Խܡ
ϾʮһʿûܵκӰ죬һĴʥͬûбӡĻǵʵԱɽȻо޴ơ
Ҫ֪ɵ۰׷Ҳ֮У
ɽ˿ֻ̾ۡ롢ʬ׺𣬶һֻһǵĴڡ
˾䣬δӡĸ֮ڶʱؽӣ˭֪ɽĸùĿ϶壬ʱһֻʿɵĴʥĴ£δؾûڰ׷֮ǰһսɽĿܣ
Ȼڴ֮ǰǵҪȰѹᴩʮĴ󶴶סʱȫӡʮһС
ʮ챻ӡã϶ԣǺһֽá
ĴʥĴ£ʥ濪ʼط֯ƣŮ洲һ㣬ԴһöʯԴ˽ͬʮ͵ʮ֮ͨħӹ̣׽ʱ²
ʯƺܿ죬ΪĴʥᳵ죬໥޼䣬ԵĲ֪ٴˡ
Ȼʥ˵ͷɽôһԣҲļźһУƵھʥֹҲڼƻС
ǵļƻܵӰĽֻ͵һ죬ô뵽ΪһӵĹźϧ˵ְɽ磿
һжˣҺʮʿΪۣͬԹԲܿɽʥǾͻ֯ɽ磬û㣬ڵɽʲôֵڵشУʥһѶгӣ˫ֿ׷
һսʮһطظڣɱأ׷ЦӦҲżӡ
ʮڣʮһﲻΣʥӵʮ󣬵ȥʱͳһ޼ҿɹĹ·Ұ
׷ȻЦֻһˡ
˭ʥоһ˿Ϣ
Ī룡
ˣ
ĪһʥԺʱը죬Ҳɽ簲ڹӣⲻܣһԼֳһŰɱ˰׵ˣôܻɽ磿
ĲţҾͷˡ׷һָƬڴеĹĻʵΣܿͻ֤Լɡ
ʥŤͷȥֻʮУרķ¿ʥ󣬺Ȼµӣ˫Ŀǲɣ֮⣬ȴۻǰʥǣĿ硣
ˣĪ룡
һʥһʱ俴Īĳ֣ʱȵĪ룬ʲôҪæľ͹Ȼ͸Ͻ߿ң
ʵϣֻǵʮʥ棬λҪȶʮʥĪͣʵĪ뵱귴ɽ󲻾ãѾ̤ڶͷĪ˵
ʵϣǵڶʮɽڹ״ʥ涼֮֮ȥ˵Ĵ֪
֮ǰĪҲһֱǽС΢ÿá
һΡһⲽǰһߵػص˾ͽϣ֪֪ɱˣ
˵ʲôʥ˾ͽϴ㵵ܻغĪǳıӵ𣿻Լڵڶʮ˵ʥˣǹ壬ɥ֮Ȯ
Σɥ֮ȮУ硣
Īޱ飬ھ˾ͽֻаɵʱͻȻԹķʽǰƮȥͬƣ˫δȴǰͳ壬ٶ֮죬һգ۾˾ͽǰ̧־Ǹ֮һȭȥ
Ī˵ĸоһԾƶյǷ岢࣬һȭȴͬκˣž죬ȭͷ֮ϱһڶ
˾ͽԭڹ취Ī˵ѾǷˣ뵽Ī뾹Ҷ֣
⧲֮£ʱڶɣֻͣһУΪҪ
ʱȻһƽĹУ֮ؿһһһڼĭİѪͷȥֻһĺɫǹǹһͷĪУ


1042 ʲôӢ
ʮһʥ˾ͽϣųǰ棬Ҫնɱ׷ɶڰ׷ǰ죬ڸĪһǹԪۿɼٶѸٿή
һ˺ɫսǹȻۣʵ޻ĳЩطŰ߰⼣ȴ̺žɱ·һɳŵױȻҪòԲ
ʱĪ룬ò䣬ȫһ㷺ŽĹĺɫۼװͷϴһĿȫڵͷ˫Ŀ֮ƬɢźâľʯԿ˫ͫͷƱһĽÿһƮ졣
˿̵Ī룬·Ѿһʿı˹ħ񣬸ƾõĲɣͱ֮С
׷һĻͫ׵ʱ΢΢һĪֱ仯ɽڵħһޣ˿ħڵĴйȻڵڶʮһ
ʵϣһ룬ʬף԰׷ֻǳǳ˵˼һһʷʵǳԶ
ս׵ʹħ֮޽ӽͨҲĪɹ֮ʱĴС
ݴɹڣɽ֮ҺĶʱʿ²
ЩˣеĳΪūеĳΪսͣеĳΪŰȡֵĶеĳΪоƷ֮ң
һˣūߵĺᣬڳ󲻾ãĸҲδܽӴĹһĵĹֲһ΢ˣǱ뾡취ӹ֣֮
һ·Ȼѣ˵Ѫ죬ÿһ˶еĸ壬޷
ңܵõĹĴȭ˶֪ô·
ɾѵ£ȴ߳һǰ޹˺ߵǿ֮·Լ񵽵һĳǹԴÿղзģ֮Ѫࡣ
˿񾭲һľٶȴպȡþ޴ɹǸǹѪĽ£֮һͬɳǣʹӵڹȥʱڻصɽ磬õ幦
ӴˣͬʱĴһκѩĿºյ볤ǹһ֤ຣ
ֻǸɽвս䣬ûʷС
Ҳһµ͵ɽ绹ڹֻżȻ꼻һֻ֣ҪǸʱ߹ǿߣ֪Ĵڡ
ΪһսУǸսǹһǹ˹ʥ棬лһλϾʥ棡
ңһһǹˣһֻԵ׵ӰǹƮȻȥ
ʱŸո֤ĵڶʥŶԷȥȴһδһ仰˵
³壬ΪɽֽһȵһôѰңûټ˵Ӱ
֮УҲδֹԱ㽥ıɽǡ
ʱĪгǹĕʥ治ɵľ΢΢һĿ¶޷ŵľ֮ɫ૵ǸսǹûһǣĪ뾹ȻõǸ˵ĴС
䣡
˾ͽȥĵطȻһֻɭľ˾ͽϵĸ壬ȻӸгҪ룬ȻĪǹһ飬ëɽֻ˲˳ȥڰգȻ
޵ĸ֣˿̱Īչֵ쾡¡
Ī룬ΪһǵĶ֣ʯӡѾؼʱ̣Ĵʥ漸޷ģֻﶲš
ĪбгǹǰУ´Įʮꡭӣ
һӣ޾ɣѡ
սǹһһǰнˡ
ͣ
һʥԶͼ赲Ī룬ǸĳǹֱӽħзۼֽƬ˺ѡ
һǹħĪһ˦ħƲ㱻˦˳ȥ
δʥȫȴɱĪ룬ʿȫħ󣬵вߣºɱۣعڣʥۼΣʱѪŭȡ
˿̣׷һڣʮ±޳ĪȴͨöѪʮ촫ңָӡ
󣬴ʮʮ죬˵ڶʮڵɽ޿϶Ӧ⣬ʥ涼ٸʮ죬ʿ͵УԼ֮ףѹħ
Ψһɵľǽߵĵʮ죬뵽׷ѣޱȻȥ˻ˮβȥʤߵĻε嶼ضܵϿĳͷ
׷˿̳֣ĸŰ׷һѣɶ׷ȻѾУƾĪһˣֹôʥ
ӹɣȻǷ񶨵ġ
Īа׷ѹеսҲԸѵĳôֱ꣬ڲű
Ů棬ô죿վɫҰףȻҲ֪һЩܣ֪һѡεδصش
û취ұȥͬɫ׵ĿЦȥĪӮֻǱӡʮ꣬ӮˣǾͻıٲ
Ȩ֮ѡȥεȥģҲ֪һȥˣͽԶʧȥε뿪ϣɽԭͲȹ̵ĹϵȥĪֺ󣬽ȫȻ޴档
۲־ħ죡
ӵʮ쵽ʮ죬ȥĪȥԼڷӡ޶ģܹʮʥȻڵʮ죬գĪУһش󣬴ħǺܱͨ
ܿ죬ʿ۶ɵĿֲͨתɱĹ
ǿǰȷòֵһᣬǵ־һȴܱ޷
֮ۿʹͥʥ˿⣬ڹͬѹʱǿÿֲĪ룡
һУĪ벻ŲʣеĳǹڹתҺ̬ĽƵսȫһ
ʵϣϵսֻսǹ߸ͬΪһ
˿ʼ۵ɱϺУһԽȻӺչĩ˵ëʱ̶ת־˺һС
֮죬ųգһһǹͬɶ˻һɱڷӡ񷶴ڵʮʥ档
ͬʱͬʮʥɵĴڷһһݵĿֲ֮֮ؼǧħһ䣬µҡضɽХձɷ飬һħ籩һ˳ɵ֮ǹĪ뱳ͺȥ
һǹУ˿ս죬Ҳɡ
׷һ֪ĪȥܣֻԼʹΪˡѾ־
׷ؿڱƣǰ﹣ںʲôӢۣǣ


1043 ս䣬̾Ϣ
Ӣ֮ΰ
һֻǿȴûΪľôҲֻǻᱻ˳Ϊۡ
޵磬кܶ࣬Ӣȴ֮٣ܱ׷Ͽɵĸӷëǡ
ʱĪ룬ȴð׷ԷθԸΪһķᱮ
Ӧܵɽľų
׷ľأֹΪԸңΪôļ尾裡
Լ֣ɱԼˣԼɵ۵ӡֻΪʹƲùΣôгĥ
~~~~~~~
죬ͬʱ
Ѥţе㡣
ؼȣѪ꣬١
Īȫһǹɱȥ֮ʱڷӡ޶ĴʥУ˲òʱֱ֣ٻħ֮赲Ī롣
˫ײĽħһֱӱǹֲħ֮Űֱӽ֮촷ۣ
һˣȻ˫Ƶס˳ǹķâδ͸ȴɣһʯײڻδȹ̵ķӡϣ޴ƥȻֱײƴķӡ͸ȥ˵ʮУ֪
ͬʱĪҲڶ˵ĺϻ֮±ش֮ǰǺأĴ򷨣ʶȻһǹʥһһˣҲǿŴ󿪣ͬʱħ֮УǲĹУؿڵս׵ʱ
ȻµΣǸħǹ
ǹɹۣͨʮʥ֮ߵǬеĹУʮʥɽھ񶯡
Īûлͷһǹ㲻ˣҲˡ
ճֺ󣬽ûŻ뿪
飡
ħǹӺ󱳴ضѪҺ罦УĪ쵹£սάĪûбȴ޷ά
δ𣬿ûҲֻʱˡ
ͷϵȻ¶԰׵Ӻһ˫ƽ۾ɢ̹ȻĿ⡣
Ų񷣬ǹʥǺò׽˿ȴڽʯӡɣɫУ¶Ц⡣
ˣ
죬޴Уӵʮĵľ޶ɱһȺˡ
һȫгѪսڣ϶ѪȾ͸ɹűɽ޺ǵĺӵڶʮɱȻ䲻⣬Ҳ˲أܹﵽʮġʱһ롣
⻹ʮУʿԵʣǸκ˴ﵽ
ЩͽΪ˻ϧͬʹɱ֣û뵽ǣڹĴҲޱȾ޴󣬵һʿûϣоͻҰһ賤һС
Ҫصɽ磬ɣԼ
ĪӦǣֻҪֹ˹죬ͻ˳ȥɽ硣
ޱߵɱЩʿӿص¶ȻͣΪ׼۷ĴڣԵõĪ봫ڵħֳֳ֮ͬǹսףħΪħ
չħ֮սȻһ𿹺ʵ
ɱɽ磡ɽ磡ɽ磡׼͵ؾеսǹȡ
Ҳͬʱ󺰣ս׳ĺҪѲƷõʮǶ졣
һֹ׼۵Ĵ£۾죬˶͸ŷȻɱʮʥɵĴֹԹ֮Ī֡
䣡
ʱ䣬طڣڱӡʮ⣬ͬҪը·ڵĹʿŭһֱǿɽǾҶǵʥֱ֣ʱʿͨӿʮ졣
һɲǣʮͱսʬѪйģҲ޵ġ
ȻʵԶԶΧɱǵĹʿһ񺷲η֪ҪˣҲԱߵĹʿһͬᡣ
ԸԭĪ벻ͬҲȷһСǲµҪԴȴΪ˵õ뿪صɽĻᡣ
ؼңÿһ汥ŭߣջ˭赲ǣǵУ
ҽСŭХǰľ
ʮ̵ʱս޵ת䡣
˭Ҳû뵽ƻᷢչ׷û뵽ʥҲû뵽
Īϵս¸ǣսǹٴγЩȫӡʥǣһһδײͷѪȴһδ·սߡ
ȫ㣡
ʥŭݴԼܸѹԼĪ룬񱩵ɱʵʰ㽫ΧĿ̡
ʱǳ٣뿪̫ãһֱħ֮ǿɱУɵĻϯ˷Хã
ѾشĪԿ⣬ս˵Ŀ֣ܶסԷһϢʱӡĻͶһ֡
ս׵ķ϶вͣӿѪÿһ̧ǹһּѵĸо˶֪Ѿ;ƿݣһ־֧£ǲԸ¡
˿̣һڵĹźãѾӹ״̬˳ָ֮ǰӣҲͲھʥֹаѪĪ룬źȻ̾ɽͲȷɺϣ겻廻йһ
ϧˣһӢۺܡھڵֹһֱ߽̾ײٹһС
Ī־֧ŵʱһߵɽҲǰ¶վֲ⵽ʵ࣬ЩʥǴӶݵľл֮󣬵ȴǵҲֻһߵɱ¾ˡ
ǾĪǱߣ˿ûпɽͨ˼ѱ
һɲԤеʱӻŵ𡭡ѵͷβƭǣûνؼҵϣ
ʱȺʥ֮ͻȻһޱҫ۵⣬ؼâۣգۻһΰӰɫ۵Ӱһ֣ʹٿȻž·Ϊ̡֮
һ̣ʮʥ溧ȻʧɫȫĿţзĲ
Щʥȫƾµʥ棬¶ģؼֻһˣǾǡһ
ûԻӰɹŵһ۵һ
ֻһԻĲӰɼĮĿɨӵȸǹʿɽޣȫĵͷ֮ӡ
Ŀɨʱεʥ΢΢ͣҲֻˣ֮ĮȻƿ
ȴ˲Ŀ¶ңǸ޾бĦ˲֪ٱľ֪ʱȻ飬촷ָۣɳɳߣôҲץס
ɵһӰǵ⣬žǴеľзɳ
һĻԵļʥĿУԡս֮۽ε嶼ٿѱ档
װ׷Ϊʲôйܡ
ΪֻҪͷ䱦ľͱضᱩѣǿľ񡭡ͲǵһֻǡһΪ赲׷ը
׷ɱһĹʥûҵľеĵһʱͻᱬεҲȻͲˡ
һĵһ
ڹɽܲɷֵĹϵĪ־ɽ꣬ȴεĽ·š
ֻʱû˵ĿⶼעŵһĲӰ
˵ӰֻһɹµҲ˾֡
һӰĿǹĪϣƽһ֮ɽգ̫ϧˡ
վֻһһǵһһʱʱĵһԶƲϾ޵УȻȫҲޣɾǽĪߡ
ȻĪȴҡҡͷϵٴ¶ֽҰ׵ݣһֳɱͬ壬ˡʵ񼫣лɽķȺϽ޷ά֡սɣҲңҲûɽˡ
ҲգҾͰʹһӰֻ꣬̾Īһ˭ҲȲ
Ī֮Ϊ£ȻΪȡŹΪ֮˾ˣٴĹҲڸǲ˷ʵ
Ծûٻɽȴɽ޶ľһĪ벻ϻɽ磬ЩдǵʱսΪɽºպ֮ٴҲֲˣΪβɻɽ磿
ǰ֮һ޴̫𡭡
ϣԸȥҲҵȴһ·ŵģһ仰õĪ״۷׼ۣǺõĪӣ͸âһپ֮չ¶ķ
ǰǴӦǡĪȻһЦ֮ȴɫЦͽͽһôϴϴףҵΪǱŲòɽ磬Ҳҹɽ硣ȺΪ˻Ըʶ䣬ɽɱ֮ͬˣܽ
İɣȻǻصɽ磬ʬʺҲǻ·Ψһģһս˻úǵһ㡣
ⷬ£ĵͷȴȻΪȻ˸ŭ죬ɱֱָĪ룬ΪԭǻڹĪȴһƭء
۷׼һ˳ǣϧ˺ͺֻǵڹǱûдѵҲҪΪµĴ·𣿡
Уȷкܶףɽڹĺûбɽ磬Ϊޣ£ɼ˵еĺܶ˶޵Ϊܣӷߺ޸ǵΪʱ޿̲عѪԴأҲ䵽ľأȷԩ
Īȴޱ飬ֻĮػصˣͲӦкᣬǵĵǴ󣬼ȻǴ󣬾Ȼûܸһ·ǡ
ǲȻͲƭǳ֣
ǵǾҵʬȥͰɣԸԸ˶һ
ĪһЦͷҲأڳǹǰٴ̤սԸЩ޶˵ˡ
˿ıӰͣҲ޵Уɲ֪ΪΣһĻİ׷֡ս
սʣΪϣһսĪΪ֮ս
ʱʵѾʲôˣֻǵս϶ѣͬʱһǵӰҲˣ˿̡ܸıƵ
һ̣貵ĹâʮͬգʮһУ˶̵ñ۾ˣ˫Ŀɴʹѡ
â䣬֮һ죬̮ӵ̾ڣˮڣйʿŴȫһˡʥǽµķӡһһƣʱ֮ĹҲ޷赲£к㣬ӵʮ׹䣬·ؿȥ
ʥֻɢӣʱ赲۵ˣ˲ͻᱻƬ
ǹɺһ䵽ףֱʮĴزű赲˷Ȼɢ
һʱӫ⽫ܿɢʮÿһ䣬ʮ꣬Ҳ޷⣡
Ƭ̺󣬵âɢʱһĲӰѾʧĪ뱻ʥһȭɣɣеĹâϨ𡭡
һнԶ
ӰѪӰһģ
ۣˣûʲôԹֻ̾³ɿգĪ롭
սĪ룬ˣ
׷˫ȭָ̫ƤԵ÷ףʥ棬˵Īң뿪ʱҲκηȫһ
⻰˵ģʥĶŰ׷ڲ˭޷֣һȰ׷뿪ʱ򣬹ȻȫˣҪնɱڹ׷ΪĪ׶ԹȻǴ׬
˵˵Ī룬ʮŵҲȲһ׷Ҫ
˻ɵ۰׷˵ģ
ãһǱĪ壬ȥʱ㣡ʥֱӴӦҪκŵɵ۰׷ĸֱһгŵأ
ʥѪڵļʥȻ뽫ĪʬҲֻýеĺⰴ£ֻӦƴĪ壬ȴûӦıҲһúñŽ׷
Ǹ˴ɹŴսǹҲʮֺģо͸е£˵Ҳ߳·ӶʹȺս֮
ʱĪϵսѾˮȥнȫع鵽սǹ֮ϣȡսǹĹʥǶǸ¡
ʱһ̾Ȼ𣬽ֻһ̾ȴǰȡսǹʥɫ䣬֮ˣǧɺͣ£ҲȻֹסһѪĿĶǸսǹ͸žնľ֮ɫ
ʱһ̾Ϣİ׷Ҳͬһ̾ϢһطɽնɱһսУһ̣Ǵ깬зһ̾Ϣֱ
˿̾Ϣ֣׷Ժ˼ת˲˺֮ܶǰš
Ҫһ㣬ǵһ֮깬ĵڶˣܾܿɹǹΪ壬߳ħ֮·ɵۣ
˶֮ʣǸսǹ뿪Ī壬â˸У΢΢һΣ㴩ûȥʹʧ
ԴˣʥȻŭӣսǹʧ޴֮ΨһսˣɵͷȴǷߡ
ʥȻҲޣˣ˵ʲôҲãֱӹص˴ڵĹĻٹעڵκ£ֱ۲Ĳ
׷ҲĿջأʮѶʹɣڹڵЩ޺εܲˣҲҪܣǶǵ
Ƭ̺󣬴ʮ죬һ㾧Өİ׹֣ʱķӡӴˣʮʱŵٶȽطȻʮֻգһ˲Ҳǧѡ
һǧ꣬ʮ꣬Ҳͱȫӡ˶١
ʱ׷һöӨӱԶڰ׷Уʱ֮ӣɽط֮󣬻ٴš
عʱ򣬕ʥƣѾƽϣĦǸ˵ĵ
ʱÿһ붼󣬸ղһս˶ףΨΪսһ֮ϣ岻̫ǣһʥ͵ھʥ涼ֵܳĻͲиղôನˡ
׷Ҳһϣǵеİأ̤˰Ĳֱӽ澳
ʮ󣬹һ⣬֮սĿʼ뾡ܵԼΪҲҪ̤ĲܷĪʬ嶼δ֪


1044 һ˭Ĺ
ʱĪ⣬ɵֿ
һ춯صսվַǱȫܶǴʮأȫֱӱһʱС
޷뿪еʿһо̫Ĳͬճѭճϲ
ֻ֮ͨʱͻֹᷢʧȥʮ¡
عڵȫĹĦÿ˶ҪͻƵɡ
׷Բض˵Ϊ˱ȫĪʬ壬ŵ뿪ʱܕʥȫһǲκη̤Ĳô߲ܿ
ʥҲ࣬ĹȻǿʢЩƶȴ֪ǷƮҡΣķ
̶һǧǷʥս˼һʥ棬ʧҲʲôϾ۷深ֻ࣬Ҫλÿճܻ˺֤ܿϡ
Ĵ̹֮ʹ԰׷ҹ
һΣƳ˽ִն˵ʥõʥȡ֮ȻѡһϵɱϾʥ棬Ȼܹħ壬ʱҲʵ
Ĵʥ湴֮նɱ׷δܵóѣʧȥ˰Ϊʵͬ½١
ڶΣ׷ɹŵһ£ʱٴηӡʮꡣ
δԳ֣ȴһʥ汻Īնɱһشͬʱмһʥս䡣
Ϊļʥ棬ֱӻڰ׷ϵ룬Ҫ֪˵һʥ͵ھʥ棬ʥҲֻ˶ѡ
ټδ󶯵ȥʥ棬ݵʱνأԵ˽ǵĳ̶ȡ
ʵϣһɹ֮Уսʥ棬Ҳˣֻ˵˸ˡ
âڱǰ׷Ĵڣòϣ׷սѲǵԿ⣬һʮ˾սûƺĻذɣ㲻ܣӴҲֻܹƾɽĸŭ
Ѿȫ޵ĵһʥ˼׽ĵھʥ棬û˸ұ֤ΣʱǾһֻ֣ȡ̵ʱһͻƵ벽澳ľ硣
ʥУԭϣľǕʥʥ棬һνĻᣬ͸ǡ
ƣһҰ׷ɱĸ֮һ㣬ṩ޵ĶҪ͸澳İء
˶ҪѷĻԵͻԼ˭ܳɹȫº컯ˡ
׷Ϣȫޣڵ˵£ܿͽѵ״̬
ǰ񲻸ߣȳԴһ㣬˵ĸоȴһصľˣ׳ΰ嫡ǿ󡭡£ʮĹʥɽҲһ̤ŵʯͷѡ
׷ɫ࣬һûκηĵ۵ͨƣȫڵ̻˱
˵ǿѵһһ̬һ̺ĳ̶ȡ
ԽԽǿ󣬱΢Сǰ׷Ҳ鲻Խزãĸо
ҲϢϣκ˶Ĵɢκɱа춯׷ҲңһԤУԼΥĽȻֲܵĹ
֪˶ã׷ȻһԺһȻԼƺˣֻǵϸʱȴ벻ˣǺһڤڤе־ֹ
ָоŵ񣬴ͷŶȴʼ޷ݼԺһֻҪŲߣת˲
ԽˣԽǿԿ϶ߵȷ̺˴ء
ú󣬕ʥϱ㽥Ķ⣬ĪΧ죬ȻѾڤ֮У˲Сջ
Ψ׷ʼվĵġ
ʲеİأǡ
ͬ˵ҵҵڲ˱˵
һ̾Ϣ׷ʮεĳһʱ䣬ףȷ̺һϴȴĵ޷ڣԽãԽܴǵϸܵһųУǶɣ˵ıų⣡
һֱ߷ĦͬʱֳעŰ׷ĕʥƼ׷Ȼʱͬʱһݴ״̬˳ȥͬʱвµѵôгˣ
Ǖʥ棬кȻܹΣǵڶΣҲֻǸоĳżѣ޷Ű׷ڶ̶̵һʱͻԵĽչ
ģʲôû̺ĵҲϣǲ¡׷¶һЦ漴ƽĳȥ
Ŀ겢ǵλڵţ
ѵڶ񹬣ƿŰ׷ԽһţʱͺĿ¶ļɵ֮⣬˭֪ڶкܿܲбҪܺ컯İ׷õ
ʥȴЦģҪڶشֿԣھֹûܽȥһܵҷɡ
ͬһУ˵ĶԻȻӲ׷Ķ䣬ֻûǰվ˫ָһϣһ󣬾׼֮ƿ
뱦ɽȴֶ飬Ը񣬼Ȼ֪˳澳صĻԵıȡһͷԼĪ
ν費ȡ̣Щ컯Ȼ־һҪȡͻᷴܺ澳ĻԵûõȴʥһõˣǶԣͻһ
ڰ׷˫ĵųȥ˲䣬͸ܵһǿ־ſֲų֮Ҫ𿪡
أһرһص컯񣬴ŵڶ̲ص֮ʮҹĵһʥҲ˵ڶغ󣬲޳Ͼ磬֮⣬ûܽȥĵһҲûС
ǿȡ衭ʥ汳˫̧֣ͷܻ׷˵ǺܴªļҪð׷ģǿܵķɣһ뿪Ҫɱ׷׵öࡣ
϶һǿᣬ׷ߣ϶׷֪ײͷѪҲҪײ֮˵
ʵҲȷϣڸܵ޴֮󣬰׷Ȼܲˣߵ֮ȫߴâɣȫΪźȥ
Ȼû뵽ǡ˶ȴ񱩵ķ֮ʱһϢϢϢ
Ϣȥȴеķ籩ʼûн٣ĵģһĹŵĿ֨Уȱžڴ򿪣
ˣıʲùδ׷ҲͬȻ
ǷӦ죬ۼŴ򿪣˼ͬʱ̧ͳȥ׷ǰȻһȥǺ谭ֵʥʱȫͬˣһ죬˺ײһ֮ǽϣṳ̂ڶ񹬰벽ֱ˫˫ɣײñ׼ѪɼǷҪڶصǺεУܵײǺεȾ޴
ʥ棬ײڵأһƬǽ壬ޱңۼֽرգʱʵĴ𣺡Ϊʲô
ҲֲҪ⾿˭Ĺ˭
ڴ˵Ĺʥ涼ûʸȥ˸һײñףһɵȴö֮·һıӭ˽ȥǲļȲƽ⣬ǹˡ
ʣȱŶû˿ٴ򿪵˼Ľ⡣
һߣ׷ΪʲôԼ׽ͷԼһĪ磬Ƶ΢ϰϰܳ޾ڰգϲ֪߼²֪ģ˺һƬƮҶӡ
һտýõ磬
ѵĵڶؾһƬã׷ֱƭĸоضǸҲпǹŪ飬Ƭ޵ν澳Ե׷Ҳܿ϶Լ뿪֮ǰ޷֪̽𰸡
ͷ֮ʱЩȴͻȻɢȥ˵ͻȻۣӰǰ
Ӱֵ˲䣬ۻѹһƬ󣬱·˱ȿຣӿµ˸е޾Ŀ־塣
Уվߵһ˾һǾߵʮƣȻߺпܾͬһˣ
ұǸ׳࣬Ƿӣð׷޶һ׽֮УѪĸоʮֹ졣
ǸվмӣһɫۣڷƮǴЦЦЦ⣬һĹӸ㡣
⿴׵ӣȴð׷ܵѹ˿Զ϶˲еǿߡ
Գֱһɰ׷ȴ·е˵ĿⶼϢɨһɲǣоܶչʾԪһж˲俴͸
˿̣ʱ޷ȫֹͣʱ侹ֹˣ·򲻴棬ʹϷԴҪ˱ᣬ֮档
һǿҵ𶯣ð׷һǰδеĸоΣǰĲ飬Ҳ컯ʱϲãһһгɿգȫնϣǣңʹĴݡ
Ǿ˭׷Խò˼飬ֻһܽܣǰͻȻô£ѵǹĴ߲ɣҲ̫ˡ
׺죬˰ͷһg˰׹콾һɣĿɢ
Īֱڰ׷Ժૣε̾ϢͨĵȴκεҪֲԺƾޱֻһƬ֣ǿຣ֮ӰԻκˣһ¡٣ͺһ޷Ĵټ١
ڰ׷֮ʣǰһɰ׵ڣ˲תͬʱǰӰǰС󡭡һĻƮǰ
˵Ӱ˻֮ǰһֱڻе磬ֱղŲ˳˶ѡ
ĵһҲǱûκηĺ͵ۣΪǻеӰͱþ
ҿԶ϶Զĵ󣬱Ͼһǿһܼ򵥵ĶԱȣοмԲǿߣһ˵˵ڶ񹬣֤һС
ιľ󣬰׷ڶڵһжʼɵڲҪκλɣ澳ǿ
ӻãδѹסĵļ¶ʯ֣򻭾ץȥϾеĸܵ澳ϢðٴķҲҪһԡ
ɫޱ࣬ȫⶼԪҲȫ䱸Ѿ׼ӭҵĴû뵽ǣȻʱһִ˲䣬Ǵһɾ޴Ŀ֮ת˲ȻʧϿһ㣬һץС
׷ˣڻץߵ˲䣬Ӻڰͷƺ񹬵ĵشһ˲ɨڶؿռ䣬֮ǰâһֱӱ˳ȥһʱͷԼȻص˵һش
ʥ濴Ű׷еĻ񣬵ʱ۾̣Ҳ֪϶ǰ׷ӵڶģ˿̺辿˭ˣ


1045 澳ɣ
˭ǹˣ
׷ȻǣԣҲǡ
˵ֻǴж˹ҲֻеĲְأܹʹСһѡ
ʹһǰһѿԸ컻صľֻͨŷռһЩķâԶԵжѣףҲǸŵİˡ
Ϊʲô񹬵ĵڶع嶼޷ȥ׷ȴ׾ͽȥˣ
׷չӰ˼
ҪŽ뵽ڶأʵʵǿΣֻҪû澳ͶǸơ
ؼϿɣ
֮еˣ˵ĳϿԲ롣
ڻܣ׷ܻԱ߻Ķˣǻᣬһǲ֣ܳǲңҲһù
˵Ľ׷ڵӻеӰ֪˶ãǰģȻ䣬ԼֽƬؿռ䡣
ӰȻ죬һǲǱڻϣֱӱӡ˶ѡ
ȻֻһֲʵʵĻ룬ûܰ澳ͬʱӡҲ
뵽׷ԺȻһ뵽ѵ˱ǿ棬ô˭
Ȼӣŵһ˧𣿡
ͻȻһ𣬰׷һ̻ĹˣȴûзԴͷƷֻһþ
ڰ׷ü֮ʣǰӰȻʼ仯Ĳǵòʣ
ߵ˸˵ĸоøӿǿ׳һɻçϢ˲أдĮ߸ϵĸӲ磬Ƴ֮⣬һжϡ
һұߵˣͬǿͬ޾ϣһֶԼľţһߣȻҲŲȴĮӣһֱӻ֮⡣
мˣ޴˶ѹƣ֡
ûޱ޼ʣ˫ǹ֮ӵһ˭ҲһҪһ仰ǾǡΪΪ޼ɵ
׷齥أֱ仯ʹȻ̲˴ء
˵׷Ǿͽ֣ҷֱħɣ
ħɡʲô˼
׷ͫȻһÿһν춯أͬʱ֣˾궼ҪʣɱѪԨôһ
Уı仯Ƿζš˾ɡħʼ棿
ţһɿ澳֮
Ȼ䣬֮죬ǰľҲٴα仯ʧȡ֮ʯţÿһɣӣɢ֮ǰƵϢôʯžȻ˱˰̨ͷı˰֮ţ
ֻҪѡһŽ룬ͿԿ̽澳ô
׷ʯгʱѡ񣬽Ժĵ·ɾ޴Ӱ죬Ȼͷȴвͬⲻͬɡħ֮
׷ûгɶãͳұɵʯȥ
ұߵ֮в֮⣬мħ֮ɢǿϢ׷ȻᶨƵǰ
̤֮һʼߵĶɵȥǣҲǣڽ֪һҪѡһĻôζֻɡ
ʯû谭׷к󣬱ֻǰ׻һƬâ޾һǿ㣬˲ӿԺ
ɵ֮Ӵ󣬾΢΢һ˶ʱ֮ƻһ㡣
һжǰ׷У翴ʼڵأһĶŻȴû֪ʵϼѾ֪
ʥƲǲӻϾʲôֻȥ̽ʱȴֻһ֣޷͸
ǿĵطӰıһ˿ϸ΢ı仯
ұǸɵ¶һƻĵ΢Ц֮⣬мħӳİ׷¶һɵһ񣬶ߴɫԱ䣬ĿһĪ֮һβʱɢ˲ڴǰһɨ
ʱиӼ߲ƽĹˣͬʱ΢΢һ̻صĿת˲Ƿ˵仯ĵȥ󣬾˫˫¶ǰδеĿϲ֮ɫ
󣬻ȫָص֮ǰ״̬

ڷȻ֪飬Ҳû֪һһ񣬽޵ľκˡ
ܿһȥعڵ˾ȻֲѹԶԶνֻܶʮļޣһֱ
ڼ䣬˵һ죬ھ͵ڶʮ⣬ʮʿڽ߾ܵս
׷ҹٴηӡʮ꣬嶼ܵޱߵķŭ衣
ܽԭìصεںһǾͳޣ
ƫƫ嶼ɽҵԿһʱʧӡôվս޿ɱı
ΪˣǷе̣ܻ۵һս
̶һٶʱɹ֤ຣʥȱλһԭʮһʥ˱˰Ϊʥ棡
ȻⱳĴۣຣδ飬ڶʥ棬㲻ʲôˡ
ຣʵѷ֣Ī⣬ʱķӡҲ޷ֹʿຣڹ˵ǲеˡ
ͬʱε嶼ûиϾɱǽ󲿷˺;ͬʥһսʼʱǽǹȷ棬һɱɽɱ
ʱʿǲʱڷټŷӡڲ֮Ҫˡ
һսʿĬ񷣬սɱӿ·һ޴ıӪ׼ʿѵһսͽö֮İڷų
ڵڶ졢͵ʥǰĹ㳡ϣһƬֵĵط֪ʲôֵĴĿѪͱ̹ǵɱȴ֪ʲô𣬶ǿֲĴɱ
һٶ꣬ȴǾһζ
꣡
˼׺ɣɣ׺޵磬Ҳһһ콾𣬾Ի͵ʱ
ɽûйһвڲҲûĳ⣬ȫչ׳
ĬĬػųǵĴػһ⣬ɽɽΪס
ֻǿļ⣬мβ׳бᣬµ콾ͳµȡ֮
ա׷ʱµڣֻʣ̫ڡħڡ̫͵ɽںһĻʼڣڵһ˴̳ܵһǿ˵ͳͥ
òϣۣʢܣ仰޵
Ĵ֮ʹһһ콾ӿ֣԰׷֮󣬹⵮ܹʮ
֣ɹźɽҪࡣ
֮˸˽ܵļе⣬Ϊ׷ֻĴʿҲв˫˾˵Ĵڡ
Ҫ֪̫һžʱ֤
״ѩӡҶϺơ׺ټϰ׷СѴصɽ磬ѩҪмӵĵ㣬̫ڶϵˣ
⻹ϰɽ궯ȥų۵ͨ졣
ȻĴڽĵļͷ֪˸֪̫ɹһһҪճüŮ۴ڡ
Ҷ౦ͼ¡ӲǬҲʹ˽ຣżֻ۸֮ͻƣ̫ڵ϶ֹЩ
УȻǺӵսǿûй׷սʥɣĸ֡
Ӵʹ̫ʼնǺʵĵһͷ㵱ɽϲĻʼҲᲢˣ֮ʢɹŲ㶦ͥ͵ظ
˵̫ڵĺ£ʥĪҲӡ
Ȼ֤ҲСм˸գӺ޼â֮ʢ𲻽Ҫ΢΢һ
һۣ̫֤ߣ˴ıһֻѪڣõɹų̫ɵ洫ר޼뼫ͨΪĪ⣬ͨɱЩս˷δܼ
ƺűֻȡۼɣ֪Ϊʲôĳۣһֺİʱչ¶ɡ
Ȼս֤֮֮ǰҲûУֻҪôս޿ռ䣬ս֪Ҫôֱӱӡ
̫Уֻк׽սǻǰҪôڿຣδ飬ҪôǡڱչصĽҪͷҪôֱӲɽ硭ո֤õĺ׽սһϧܡ
ɽв˳һ˻ˣ۵ǿӹɣҲǾľ޵ˣֻǺ뿪ɽ磬ȥԭʼһֱδ飬ȻҪֱըëȥΪֹ
ȫԱԴ磬Ҳֻߣһ׷ĹˡԭİսƺŰԻʡһһŮۣ֤֪֮潻սΪ£Ӱۡ
һ߷˫һ߹죬֮£սʮĿֲЧһһͰ״ѩһ֮棬ѹƣһ֣Ӳֵ£һ֮⡣
ĳ˵ͨļƻ׷ɹĵ⣬Ҳջ񣬶ֻͬ޵Ҳչֵ쾡£սõ֤
⼸⣬֤ɵۺɻҲǲҲľ⼸ǿˣ϶Բϲ͵ݷһȻǲѣһ˵ĳ
ǻʼڣ;ǱϿ
£һһĸǿߣһһʱԻʹı£Թвбơ
ܶʿ֪仹ųǣ֪йĴڣҲ֪ĺƽʢǸĴ۲ŵġ
ֻ֪һǰδеĴʱ˶еΣຣ֤Ļᣬɽ޻ԶὫκһ콾Ľ֮·
ʹţȵţȴϢĿһеԸ
ʢ£ҲȻ˲ΪǷԼûվ壬Ȼ˿վ温ԼǲˣҪƷľ򣬰ԼԸµ
ĲӿЩ־ͬϵϵһԭʼĳЩ֮˵֧£ʼǸ컻صļƻ
ҪƷ׵ȻǸ߸ڶ˵̫ڡ
̫ںǿ
࣬ž񣬳֮⣬ÿһսԼİ˲ɾÿһóƽһ
ЩϺͰ˲ɾûٳð̫ϵˣպգ硣
ЩȻһʼȻ涥ײǡֻıˡ
һҲҪһȻ̫ڵĹϵʹ֮ԮľأΪɽĹС
Ȼ̫ǿҲ޷ɽ翹ɣ
ǵԤıУ̫ڵķԽǼҰԵͻ࣬ľԽԶ롣
һʱһӦȻƼһᵹȻΪ˹ϷʤɽƱؾͻĶ֮УʱǳҶĻȻˡ
ǡڶ̶̵һʱڵĳϵӾ˷䣬ľߵ̫ڵӡ
Ȼ˸ڵע⣬׷˵飬Ľȴ˱
о󲿷ĵӣȻ̫ڵͻֻļҲͰˣôͲܲ˲ɡ
ìͷȻֱָ̫ڣ˭ÿһҵĵӶ̫ڵϣ⣬Ҳδ̫ɺϡ
һʱ䣬ɽȻһӿİ֮£ȫһɱ֣ܶǿ߶ԤСɽ¥ʢ¿ܾҪˣ
֮ϣɱ죬Ƕ֪ڰ̫ڣǳŭһжӦֻһ仰̫ڵϲðǰٹ꣬ʮ꣬ꡭҲԶ


1046 ͽ䣬Ҹ׷
ҵɵ֮£ҵһ˵
̫ɹǰľ޴㳡ϣھǰеֻ˽ֶԲߣеȴһڵֱӱƹһ̧Źײģ۴۹
ڶҲλ֮һǻȡ񼴱̫ڣҲһĿԸλδ٣ʹȴ̫ʥ֮һǰüĿ
Ҫʲô˵ƮŮĲ´̫ɹ߳ɨ̨µ˺͹ײһۣ֮¶һĨЦЦ֮⵭˵˿ȹɴ£һͷ˿ͬīȾͷֻżֻ򵥵ľӨȴɷ绪߹֮ˡ
۹ʹΪ׼۷壬˶಻ʤ˿Ҳ㱣ҲѰܿͻָЦ˵Ȼǽ֣
˵䣬ȻװĮӣȴȻƵ¶һ˿޵а֮ɫɫĴ˲֪ߵغ񣬶ǺĹйأеĸһ˫֮ԶòŮ޶мռԽǿŮˣԽüĺô
Ȼ˿ĿôùһֱվƮҵĺ׺Ǭ˵ɫ䡣
Ҫ֪Ϊ׷Ľᷢ£ĵλȻޱȣ̫֤𣬿ƮȻڵʵƿߣҶǺӣǰһĹмӣȴ˸аĿ£Ǵ˿̳ϲԣ˵ɱֱӱ
Ʈ΢΢һЦȻΣ
һܿʱ轵̹ǣ̫ڵʿĿɨӣ˭ҵͷ̨µ༸ڵʿһݣٸëȻ仰Ʋɱ֣ʵϣȴڱ̬ȣʲô̫ڶð벽
˻ˣҵ֪бΣǰȶѡ˵սʹߣһں۹һҲȡһųΪ֮һǰԻʺӰۣڰ׷ƮȲ̫ھ뢶ڱԴԵʣһ̫ڹϵУ˵Ψհĳ̶ȡ
˰׳սʹ΢΢ͷǰҵల£ͻȻӳɱ˶֪бΣֻԷΣΪֶθ߳ץסııˡֻϧĳЩΪ֪ȴ֪̫Ѷ򣡡
˵һʱȻЦ޵ɨ۹ʹһۺ󣬷һĨڹ㳡ϷչһͶӰĻ
ĻϺܿ͸ֳ棬ʾƺһΪصĶĶоۼŰ˾ŵӰȻ̫߰ɹǰʹȻһ۾ϳЩˡ
Ϊ⼸˶ΪǿڵɽƵպյĴڣɻʣ༸Ҳ׼۷壬ʱຣĴڣ
ʺԻʣ˲Ǵһֱ࿴ôలµһˣ
ݵˣô˾һʲô
ôͷۣȴû͸¶ءı󣬾ǲɸ֪ˣ

ս֮˶˾ܿʹϿ˶ߣ׼Ȼ洫һµйء
ڣ̫ڡʼڡ̫ħڡ۹սȫ룬˶Żϵ¶֮⣬Ψ۹ʹߣȻһͫȴؽ֮ɫ޵ĽųȴָѱΣκϢݲ
Ҫ˵ܿЩ˾ͻ˵ֻʱڳλ˭ǣеĻݹֱҲҪ˵ˣ׵ֱ֮ԱԵĶڳ֮Ҳ֪漴ȴȻת̫ɹķһݡ
λãΣ
Ī֮ʣ̫ɹڷɳһ⣬һŵŮ⻯꣬͸Ļ˲ϡ
Ī⣬λõϢֻǰһͷ֮أȻתƣǺ֮ǰĻչֵǸڣΪ֮ǰĻϵľŵӰȫǰ˵
ףĲǱˣֻһһͬΣֻʵʵѡ
˶ĪֶΣѲʵͿˣҪڵ⵽һָʹһľ磬˵˵ѣһԿӣеľȴȫ޲ֻԹԵ˵
Ѫߣ֮ǰ̫֮ڵ鲻ۼ˵֮ݵһɷģ˿üͷԵΪǡ
ھ룬˻ưһȫںɫеӺЦǷľǣҴǵͨĵ𣬷ûܲе¹شҲὫͨ׳
ĶȻһ챦ߣܸӣҲǾΨһ޷ȷݵģʵ֮ǰݵĳƺоͿԲµ˼пԪʼѪˣ
ȫǵɽ뢣Զ΢ףͬ˶ԷĻ˷
ͨʩչȻ֪ǵΪʩչȷ𲻿Ѱٵ˿˿֪ɽȻųǵۣʧڹɵ۰׷ûԴǡѾɽϵеĵˡ
ֻҪǲ鲻ԭǵıͱıƣɲǲ϶ټǵƲͲûµĻᡭźɫ˼˵˱ȾҲ¶Ц⣬ΨʺԻλüͷ΢塣
֪ΪΣĪедҪһԽǿʿ˸Ӧ׼ȷԽߣʱָоԽǿңɲǲӡ
ʵϣⳡɽİһɵΪҪ½ɽ򣬶ĸ̫ڵȻΪеģԭʼŵ
ѪΪ׵ļǿӦʱƽϢ̫ڵķˣŵǵĹ
ҵʱ˵ǿ԰ǵ֣ҪıɽһǶԼ£ֱ׳Ϊɽ罫İΣβΪĵλ衣
һж˴Ȼӡ
ֻЩɱ˫۵ˣȴû¶һĨЦʵϴ˴ϵǵǰƫڹǼǿĿĵȻΪ˰ǣ෴ǿ˹˥ļԲųŰ׷δʱǰɽ磬ɽʵǱˡ
˵ɽȫ壬ԸڿˣѬҲˡаӣʵںıĽΣĿǰΪֹǵĿľѾ㵽úͻطֱӻԭʼ磬̯ɽ磬ʱЩ˱¶̫ڵı٣Ҳɽǿߣʧɽʵ
뵽ϵıԽ⣬ʼŻعڻʲôĽܲıȡһöӡǡ
ʱԺһһŮȻ䣬ֱ𣺡ˣɹһͣɽ𶼸Ըɱʣȡ壬Ļϲ߶㱻ɨ壬ʣµġȻǸӢۣ
˺Ȼ̧ͷȴҲһֱ֪Ӵ˶˵ԺУ˾֮ʣһĮ𣺡ɣɽ綼֪ǵΪˣʲôòصģ
úǴӶ⴫˾׽Żеĺ壬ɫøӲҰףȻѾ¶ˣ໥֮󣬼ҶȥԵĻҪԣֻϣԷ̫ڵˣͻصء
˾İһһŮòӢ䣬ƽɢİŮŹװһǽʤѩ֬Ǿҹ֮ʱ£ʥ߹󣬵Ȼվȴӷֺ֮ơ
ۺʥѩŮۣǶ˵˲䣬Ӷ߳ľ˵ʱͫȻһȫ
һһŮϺƺͰ״ѩ
Ϻ֤֮ʳƷۣ״ѩԼĸ׵ġѩΪţֻĴ̨һʥʱ˼˸ʥ֡
ǰǾѾ˱˰ڶˣʺԻʶǵһ߰Ѫʹڣֻ׼۷壬̫ڵɵǰҲͱȻҳһ㣬ϡ
ǻкԣɽʿ棬˵ֻǼ׶񣬲ǣǵĵ󡣡ϺƵĮ˵
ǰһݣĻԱطɽء̫ڸûа̸ԸѾ׶ǵ·
Ƿ߼䣬˵̫ڰȻһİԵܿܣҵҲûʲô˵ˣϣҲ̰Ҫնǣûôף
ϺƲмصө֪֮ҫֻһеĻᣬǰľ
֮ҲųԶڱ˰ˣɵ۰׷ʦʲôԻɫŭƺҪĵ׵Թȫйһ㣬еĲʺͼѾѻ꣬һ·һΪϲĵСʿʼνգ˼ѣ֤ʵڲס
ɵ֤֮ȴ֣ԼֻǴվڵӱˣվھӱˣ滹һȺԿԸ߸ϵĸһڵʸûУǳʣ𾳵б֮ǰӼѣܶʱ˺þһĴ粽УŸԸԭʼʹɽ硣
£Ϻӵ̬ŭ֪ս޳·֮£ʱбִԴ֣ķ͵ںݻգۼһصļ̳
˼̳֮ɫȴžӨĹ⳾ż̳Ʈ·һӣ̳ȴһɽڰ㣬ɢֲĹȣ¯ɷپ
¼̳ΪƷٻδ٣
Իʵ춯أ˾㵵ĿУһԾȻֱ˼̳ĺ¯
֮ԷԻʣΪԣǿ̳ͨٻɫ̳ͨͶ൱ļƷ֮󣬾ͿԴʱ䳤ٻǿսֻǰԻֻӹȥٻǿͶӰδǵһΡ
ͬʱʼ״ҲȻгֻ֣ڷɳߵԴ֮⣬̧һ֮£ǰһûȻڼţߵԴĺڵҹĻ߿ǳ
߿ǳ޾ǻԣ۳ӣӾֱӵҶ£ǺٲԶһȴ߸ң
ʻͨˣֲǺӣʱо˰ĺ֮ʱؾ𣬷Բȫ
ʱͶ̳еԻҲٴγֻʴ䣬Ѫȣʥ죬ۻ÷·ɽһ㣬Ϻ΢΢һ漴Ц۵ʥ壿δٻٻ̫ڵǿߣˣ
˻һԭɱյʱЩΣԻʣǱ߽ӣΪϣɱﵣδٻǿͶӰȻ̫ڵһֱ
̫ĸ֣·һŴͷôӲȥ
һ֪̫ڵ³Ȫ棡ϺĿ磬Ȼ̧ţʮһһһһ̻ȪµĿֲѹȫѹԻͷ۵ҶͶӰʱơ
˵Ҳ̫Ҷһʵ˳ڶһ޶ʥ壬ȴƫƫٻҶͶӰûʥͶӰ֪οϺɽûٺҶд裬Ȼ֪Ե
෴Իٻǰ״ѩͶӰϺ˵þҪͷʹһˣΪ״ѩͨа׷״ֵõ˵״ֻΪΪȻ׽ľء
һߣʲǺصĽʱ𵴣ǽµǿʼֱʯǰĽڤԶ
Ȼ״ѩϹž޲üһɫʥ̧֣ȴаγһɫڽϮ֮ʱָڽȥһֻһǽǱѩ߽⡣
֮֮ǰϯӾ촹ǺұνնУ˲ѣʱ˸ǺһѪֱӱնɣգۼһͿء
ԻǱҲûö٣ϺƵʮĹ֮ȻûڵϵͶӰͱԴļ̳ȫۼĽ֡
Ҳɽ𣬸һᣬսнԻʰڳﰧû˳Цֻиͬܵıܹ˿Իʵľ͵οǱѿԳ
ȻϺȴЦصԲ̫ڵĹֻжػгرûʲô
ɽɽģʲôʸҲʴ
ƾʲô
ƾʢƾ֤֮ȫҸ׷ֻսʥʮӡʮ껻ģ
״ѩݶĮһն䡭


1047 磬Զ
䣬ر
һɽһ䣬ȴսУ̫Ů۰״ѩϡ
ɻʶ˿˼˵ննˣְԵǿƣĲҲ̫ڵﵽǰδеĶʢ
ĻԻ£ʹɽʿ鸽֮󣬸ɹŵĴҲ𽥱˴żڳټֻĻʹ³Ϊһ貴Ӣܱǿ֣ԶԶ֮ǰԪʮꡣ
ɴʼգܾǰǾ̫ڶǿʢ֮ǰɽں϶ĻʼڿᲢۣĽ졭һ˭ܲ࿹
⻹˽Բ֪ڵ£̫ȫһ֮Կʣµȫڣ˵ɽİڽɽ̫С
սĻ棬ʼձεͨɽأȻҲͱʱ̹עɽεĳЩ֪ƩԭʼߴǿһĻԿȻ̾
ɵ۰׷Ȼһ֮弸֮ĵһҲضˣû뵽ĺҲ㾪ޣһҪΪഫ˵ˡ
ǰɹǰɽ翪ɽĺߴĶʢʱɶɽ֮ϣҲʣһʱˣЩʸ̤ϵǾҪԶ񻰡
ҲãԹ˽ᣬһعɽ綼ٸԷᣬƶȾǿߣЭһԽĴ١
ֻһΣԭʼҲ޷ٶƱҪѡһָһ
ߣ͸ˣνάƽⱾһĴ·

ĶԻƫɽľŷͷ壬涼ɽᣬս٣ѡȻֻнɽһ·
ͬģƫڹǿҲϺƺͰ״ѩ׿ǿƣǿ˺ܲõͷɽһȽȽĳʮһӵ֣ܿҪյʢʱڡ
ȴǹ̫ڲͣ׹䣬һһ䣬˶֪ɽ糬Խ弸ǳ£жǸе
ӡнһʱ䣬ǲȥˣӴȹʱɽֻҪм̤ԶӮˡ
Ǿͼȥɽɿ֮æڱߣܰͶˡ
Ҫɵ۰׷뿪ֻҪһɽʢǸѵĸ̨׾ٵľ֮ܽݻ١
ֻǹ˵ھʥʥ涼޿κΣҵȻҲ
˵λһɽۣ֮ƾŹķĿƺ͸޾ڤ˹ڵ龰Ȼ׷ڹսѾˡ
ʱһѪɫɭЦնѪô
Ŀ𺣬͸֮⣬׷ȻϳλǵռǰΪѪħ
նѪħԵʱ㵣ҼǵնѪϣ˰׷𣿾㻹УնѪڰ׷־ԣѾԶԶƲˡ
ħȴҡҡͷԹԵ˵ʬʯɼ޿κΣʯ飬ʬʧ٣ڳ֮˶ȥʯ壬ȴ֪ʱʯ֮⣬ǹʬѪѪһõһ֧նѪÿһ֧նɱɽ֮һѪȫһ֧֪ǰ׷ܲܵ
ʬѪڽ⿪еһţܾǶնѪΪʲôôֲܺ治ѣѪһǵĴڣҲƵһ֮նɱܣѪǾعʬѪɣôһо˵ͨˡ
ǹʬʯ붼޿κΣѪҺ̺˿µҲȻ
ƺɵۣŵһɣҲҪǴ𲻴ӦţħߣףĿɢ⣬ΪͨͨӦɽڣնɻʵϺƺͰ״ѩˣѾĿ׼ʣµЩ׼ۡ׼ʺѪʹߡ
ʹһĵѪᣬնˣۿϧһѪԳһ˲֮֮£˺ɽֽҲνΪԾҪЮɽĵƣ˫ĿѪâһ㽥ÿնҲһͬʱɽѪʹȴһ֮Ϣ䡣
ɢǿҵѹֱ̧ͦͷֶɱȻϺư˵ѪĵϵӵܣɽǷԣصԭʼ籾Իͽû⣬ͷ뿪ɡ
ϺԵʱʲô˵žͷţ
֤֮ʱʦ𶼻ûòŵĺǹɽɹžͻҷˣֵõ֪ħʹߵ˵˵Ĵ󲿷ֶʵһжֻԤıǻûг׺ɽ緭˵ĻҲмֵɽҲ׾ͳ׵ѪĴһϵǿ
ȻϺƶԴţһ̧ɱбֱӳǰȥͬʱЦѾǵзѣֺαػ̬㻹ȹܺԼɣ˵ӦѾˡ
ʲô˼˭ˣԭʼڣħȻ
ʱһԵӰϦУȾųĹʣһԶħϿһÿһҪʮȫڽ¡
ʲôˣͣ£ɽ¼Ѫʿ̷ӭȥǰȡ
ǿųӰĿһƳһǰֱըɣѪĽڰվͱʬ塣
µѪʿʱϢ࿹ðĺǱڿˤǶ⡣
ӰİԵȻһһֱԭʼڻĺӡ
Σֱɱ
սʥɣ̫ˣԭʼף̫Ϊ𣿣ɽħ뷢ԿıѪڣװСԭʼڻص
ӾǿôӴɽ𹿰һңʱɽ𶯣һ仰죬ԲʮﾡԲ
ȥɽŪǷǣɱ̫ڵĵӣͲǱ㣬ӽ㣬Ҫ˶֪ҷ̫ߣԶ
֮һ̫Ҳʴʣ˭ħŭ
˭ĵɹ
ֱӶ֣屩ǣһϹԳħһ㣬ڷ˻ģ̧һ壬ֱӽɽ̤Ϊƽأħʥ㿪ɽµʿȴ˴꣬Ѫˮʯнʮܼ
ຣ죡
䣡
Ӿһصʱ䣬һƬޱ޾ؿຣͶӰ˲ûأһжɿຣ֮ˮγɵĻ硣
УȴһޱȵĹ˺ڰǳ׳ĹǺеĽ𹿰׷̵ġսʥɡĸ֮˿ԣɵš
һຣ죬Ҫ޾ຣնһ˰֮⣬ھʥֹɽмƣ֤ɱУ
˿һħɫʱ䣬ǰҲ˵ֻӣսʥɵЩ쳹ԭʼ磬ȻѾ׼ԷսȴôҲ벻ֲ˾أޱ޼ʵϮ
ʵϣһеǿеĻҪ£ΪⲻǺ֤Ŀຣ֤֮У׷ƹĽ𹿰ܷӵ˼£̺ɹսʿʽİ壡
ʽսһֻʩչһΣһ֮߶׷Ҳ֪ʽͨ壬ʼնʩչҲֻǽʽ۳ܰˡ
һȴٽʽӵ߳ɣ
ҲҶʥ廹ҪֲʲŸôһʽʩչĳ̶ȳһ룬;ͣ£ľ֮ûеڶֽ
ҲΪˣӶһŵ˼£ڹӰ֮ʱֱӵӵĿ˵һ䲻㣬ӵԾ
£ԭʼ羡ʧһԸͰ
˭˵һ㣬һҪ㣬ҪûӾԾ
˭ҵͬ˵˵Ļ˶⿮Ȼ̾ʿ˲۷
¡¡~~~~~
ຣͶӰɣҵĲƵ췭ظУֻѪħʵŭ𣬺֮ײը
ನƽϢһг䶨֮ʱຣȥؼľָ
Ŀ֮£ѪϦлУֻкӿɹӰݶȥ󡭡ħӰѾȫֻɫɷ׵վǧ⣬ץһƬѪƲ֤һ˴ڹ
һĻ֮ڣ˶û䣬ӵİԵƣ붼֮ΪС
а׷һ˼ѹֻӰԵףһҪˣٸһʱ䣬ﵽʲô߶ȣ
̫ڿɲֹˣа׷֮Ů״ѩֻӡǣ컯ʥΪδͬԴȣټϺסϺƵˡ˹һ٣ǽҪͳһ°
ܶ뢶Ըп֪䣬̫ھ˳̶ˣһǿѾԶԶǵԤϡ
ֻԭʼնɱѪ𣬽̫ھʢ۵ĵչֵ¡ҷ̫Զ仰жôڸղţʵжս֤̫ܹ
ԭʼڷ£Ϻơ״ѩߵͨطݵ̫ɹǰĹĻϡ
ʱڵ˶ֻһ֮ǰûʲôľٶԸղ̫չֵİԵ޷ˡ
ˣҲԪһɽһ䣬ô£ǼȥԼ𽻻뷨
ȻҲ˶ң۹ʹ߾ͻ֮ǰﶥײֱ̧Źײģû˺ҲԵѾ̫ڣĽչҲû뵽ġ
ۼ˶ҪȥҲŹˡ
ʱƮѾתص̫ɹ棬ֻºɨһۣ˵ʢãҲоͷʱѾԶˣҽǵľսҲ֮ʼϣλȥǵҪڶ֮ѣһκƽʱ䣬ʼսɣ
ǣҵȽ׵֮ԣȥʵ
ʹߺǵȫӦŵ̫ڵӵĴ׼뿪˶ߵúƽΨ۹Ҫʱ
˾ٺ⣿
̧Źײ߾ߣδҲ̫̫ڷ˰ɣ׵Įص
ҪΣ
ģ́˲̧Ķնȥ˫֣ǵۣ¶˲еĿ⣬ȥ˫Ŀǵ˵˲˵ĻԼͷô
Ļ۹˵ʱȫð𿪿ҪԴΪͽ䣬ȻͲڸǶϱĻᣬֻ۾ͷһն˾նˣͻ֤ⱲӶٻָ
𿪶˹°亹
һӿǣӦͶɱˣʬײӻ۹׿ϰһۣһֱת̫ȥոܵ˵ٻ뵽λʦĿ£һʱ䶼ҵ顣
̫ɹһ񣬷µڣһͷ㷢ͷֱչ˵ϣӰһھѩɽ֮۵ʥʥ߹ƺ࿴һ۶һ¡
̫֮ڵһʱͲԭίȫλñٵں϶ʥѪΪɽûʵǴش
ңʵָȫʢԶԶɹȥ֮ǰľ硣
һһֱԴѪֻתΪĺ˴ۣȴû뵽Ȼûʵһʱ佫֮Ҳʹںܳһʱﶼû޷Ϊһ
ֱ׷ŷֱɹطںϣһ塣
߳ʱѾָյȫʵڴ֮⣬ȴԼһͬԴǾǺ˴۵ĺԪС
׷Źųȥһڱ֮һع飬ʹͻڰٳ߸ͷһ
ԣĵ㣬Ѳֻǵ𣬶Ǵ澳ſɵۣ
һɹϷ룬ԻһֻʺֻͣϣܿͱһСŮģС
СŮƺ۵ó˯һ㣬˫۽գؿţ㵭Цſһ̧ۣ֮ͷվǰĺסҶǬƮµһ̫ں˵ӡʱʱģӡʱﲻʮˣǲٵȣȥຣ֤ȥຣóľֳأǧȫȥӭӰ׷
ɫԭƽͣ˵ȴͻȻ¶һ˿׽͸Цý߾ܵԼʵûܴӹѰ׷һȫȥȪ飡
һݣ֪λ˵óõɽĴֵָһᣬʲôʲôˡ


1048 Ӱ
֮ڵʹ߶ص˸ԵţȻҲ۹ģȻ̣ܵڵ£Ȼû˸ҳû١
ڱչصĶڽӼ˹ֻʣһ˫ȵʹߣʹҲ߿࣬ɪɪĹڵϣܣ̫۹𷣣
̫ΪȴںڰӰе۵֪βܹ㣬ɡ
ǣлۣʹٴûаǹˡ
ڰЦһԵ̫ڣһԶ̤ǰ׷ڽʱҪ֪˭һ͵ɽף
ÿʱоӿ۶ĳɾͣЩҲƴ˵Ĵڣڰ׷֤ʱ㲻Ϻܿ죬ȴ൱ˡ
ÿһߵüΪʵר޼ͨս죬һ·۴ĸ綼ܿԽһ׶սһȻڶȴһսʵ
ԽԽԸһ˭һ仰̫ڵ᲻мһˣԼԣȴȻΪ׷ʧ̫ãʢûӰԽıҲȻȻķ
οЩûоĲпɱ˵һֱ׵Ļûǿ֮սεȿֲͲ֪ħжô¡
ͬʱԵ̫֮ڷתʼȫս
״ѩϺƵϱչأ׼ľ磬ԶԭʼĺӣҲŷأͬ׼ء
̫У״ѩϺơӡҶǵڶɵƣɹſʼɽ𼸺ȫ̤ϵڶֻ̤ϵˣɹĩڵսʡʡʬʶǵڶ۷塣
Ψк̫ڵͣڵһͬĻǬΪ׷µĵӣӦ֤˵ġ
Ȼʱͼ¡ӲҲɽٽຣˣʵδû֤İգѧ׷һ̤ص׳٣
֮⣬ԭɹһϵ겻͹Ҳͬຣ֤ȥˡ
дӺĶϵȻǣҲʱ½ຣɽ٣΢۹ľӢѾȫ̫ڣΪ˲ɾеĺĲЩ֤ɹ̫ڵٴ
ͬԺ磬յĽؽ˺͵ظѡ̫֮ԳһҲѾɽ磬̫ȻԼĵҲ˸۸Ǿǡ
ֻǴ඼޵ĺɵ֮ʵͲ˵ϣãֻȡ౦Ϊ׷Ĺϵں֮ǰɹɵڻ֤Ļᡣ
ຣ̫һɹ˲٣ȥ˿ຣҲûܻĸ࣬оͰ׷սʣԼǸɽɹд֮ȵȡ
ɵ˵Ҳ콾;Ӣɶʱ˵ȴֲ貣ûڲãĿຣ
ȻûлǾһˣϡȻȥκһຣ֤ҲйĿܡ
̫ڵպܿʹɽ磬˶֪ú󣬾ͻһ˵ĸ֮սսʤͰܣֱӾ
˶׼׼ʱҶŮųǡ
ڳǽ֮ϣԶĳһƬգ˼һ
ƬΨһر֮ʼɽٲ˿ຣ
ȥˣѾǵڶȻλв׿Ĵۣȴʼûٳ֡
ʼۣΣ㶼ñûڿຣǰ
Ҷʱһƽ͵ŮȻ𣺡㲻һ׼أʲô
ҶתͷȥһɫȹضȴԴųǾʹδ뿪һİ濣ֻǴһۣаһΪȻҲЩ͸濣ȴ֪ʲôΪ޵ʲô
ֻǻԲ˵ڣ΢΢ͷѺ˵ҵյ㣬澳˵ɹŵһһȥ˽ᣬŵһ߹Ĺ켣һ飬µĵطǰߵδܴﵽ֮ء
Ҫץʱˣ·ԶҲܿʱ䲻˰濷̾ʱȻ΢Ц黨΢Цʥһ㣬˵غЩųڵĥ֮ƽͶȻǰʢˡ
ѾʼˡҶЦʵ·˿͸
֮Կ͸ΪҸû·ֻһӰӣĬĬڣֱҪʱΣգĹâɡ
δ䣬濵ӰͽԶȥҶһʱ⣬뿪ҲԶΪ
Ҷ˼ĿһۣӳǽԾ£ɽδããڤȥ˽ֻ֪һɽ磬ڹȴ֪߹ڤڵǧһۼ
ǧһ·ɽѵĹ֮ǧʱӡľ
·սĺڤȫ𶯣һǰδеĴսĻɽ硢ԭʼȫ룬Ҳ޷⣬վӼ룬ս֮ǰ˫ڵһʱ佫ɨ


1049 ⣬澳
⣬սʼҪһʱ˽ơ
ңԶɽ磬оһ˵޵񣬾һѷӿɽô򵥣ֻڰɽɱһͿزɡ
ˣȴȻ˫ĿעŹõһ뢶ѹҪǰ׷ܷ뿪⽫δսɼԶӰ죡
⣬ӺĴ컯ۻɵɵ޽ڤףڵĴ£״ѩӡϺơµȫһľ󣬻ĳϣѼ˲ɾĲڡ
˵̫ڵ߳ȫڴˣֻ˺׵˺һȺء
˶֪ӭӰ׷ģΪˡǽϧһдۣϵȫ⣡
ʱ֮γɵľӨֳˮȥźһޱӿķӹһɾ춯ص˲ӹʮӿܵڤȫһƬ֮γɵ󣬹Թŭγһ캧ˣ컯۶ĴĲͣҡΣɼЩ֮ء
ͬʱҲζȫˣʱŻָϵҲ´ͨ
ӹʮڣǿϼɣһʱȴһɫ䣬ɱǰһײĹƯĪʬ塣
ǴӦʬΪ׷Ȼʳԣ׷ڹҲὫʬͻɽ磬ֱӰᣬٱʬйߣΪΪȻбҲԼ׼Ͳء
Ƭ̺Ŀ֮£Ӱ߳˵ӰʥǽԵ¶֮ɫ
ǧ꣬ûȫֹҲ˽꣬ȫ֪һᣬɶڵ˵µ˾
Ҫ֪ǰˣһ㶼ֻܼʮңǾֹҲֻʮꡣ
ȴųѹô󵽺̶ֳȣ붼롣
ʵϣǲ֪ԴõǷ֮󣬰׷ѹҲûиܵѹԱ˵꣬ǧ꣬궼ܼȥ
ʥͨʲô취פôãֵþģ׷Ҳ뵽һ㣬ͳĵһʱͳ˴ȥ
ֻǰʱȣʴ䣬Ϊûȴƾɢһѹ˼ɵϢ
ƣǰֻһһҪΪĸ𣬶԰׷Թ֮ʱչ¶ϵж꣬ôڵһǸΪ˱µۡ
׷¶һĨݵЦ⣬ǰһжټƽһ㡣
ֹһ˵õͨԵҲջٰǲ֪ܲһ˰벽ˡ
׷˫۵ĳ˵ı仯ЩϣΪʯ񱾲ô컯ģȻȴ֪ʵ϶ҲմĹ⣬ʱ;һʱѡɵǴ־ŭ֮£컯ʯУձá
Īʬ壬ɵػǵõĳŵɣڰ׷֮ʣʥȻһ֣ǿڹײƸ׷ͬʱ˵
ȻĪʬ廻Ҳκηһ׷ײİµͬʱЦƺ˿Ϊʥȫһġ
Ǿɵ۽УʥȻħֱ֮չ֣ʱʯ˲һߴɵĴɽص·׷һʥʬϵ·ƣͬɫ
⡭ɰۼһĻ컯֮ϵ̫ȫʧɫܕʥȫһ£κηκεֵ̫Σˡ
ӿָôʱ׼֡
ʱڤȻһ԰׷һǰеۻӿ˲ϯ˷͹ʥɽ𶯡
ţУһƬ鶼ηĿຣʵ٣ڰ׷£վڽĕʥƶɫһ䣬һ˲ͬʱȥ
ǶܿⲢǰ׷Ϊӱһ¶ˣɵۻ֮£ƬຣֵĹ죬Ȼǲֵܿġ
һ̣ຣһһߵɣȕʥħ֮ۻĸ̨֣ǰ׷ı˰̨
˰̨ѵҪʱأʱҲ̫˰ɣ
룬Ϊ˵ǰޣ̨Զ֣ҲС

дͨһۿеԵɣʵ²⼸һ׷Ƿͼе֮컯֮꣬һΪȫܳˡ
Ҫ֪֮컯澳컯
ȻҲֻ˳ƶΪˣʱ˲֣ͷή´򡭡׷ʯһʯ̨һĿ¶֮ɫһΡҪĲҪһٳǱ˰֮ţ̤澳
֮źõ򣬸޴š
ôϷһʯףɵ۲ͽ𣿡ͬʱܶ˶쳣֮Ϊ֪˰ֻ̨ף£Ӧվڵֱ̨˰֮Ųǡ
ѵɵһֱֻǵڶ˸²⣬̾ͱ˷񶨵ʵԱ䣬ϢԴ˵ġ
Ǿֻһֿˡɵ۵ĵ̨һʼأǺһأԲŻͷһʯ׵
˻һܿ촫עһĻڤڽԻȻ̫˼Ǿš
֮ľǰδеľеǷǳ֮зǳ֮£־֤ɵ۰׷ı˰֪ԶѰ
̨׵ı˰̨ʲôͬ
ؾͼѾ˼޵Уô̤ϵĽ׺ֽ죿

ĵԽԽңʿޱӿֳǿҵĲɵһӱ䣬аңҺ֮ǰΪĪӦܕʥһƣ⽫
׷ô룬ɫУȻһ壬֮Ÿߴɵĵʯ׺Ȼȥ
ǴÿֲѹŸ߶ԽԽң֮ǰΰ׷ӲÿһγضѣһΡ׼ʹǿ壬ҲкܴĻϵĽףبΨеؾ硣
һΣ߽ݾмѹİ취취֮Уλ澳֮ùİ취
ʵν澳컯ֻ澳ǿµиˣֻȴǱ˰۷ʿҪģ


1050 ˰ͷ伸޵
Żƣ鲻··ָ·
ɵԣˡ
νطΪԲǰѾسĴǰУ޵磬Ż죬һһǿ
˵ľ飬Ҫģú·죬ֱӵֱָϴ
׷֮еõĶӣܶɬѶ⣬˵һС֣ڱ˰·ߵñ֮ǰˡ
Ű׷̤ϳ壬Ľ±һۻɽӰÿһɣɽͳһɣɽʼŵ׽Ӵ
һĻЩ죬𺳣Ϊһ濴ɽڲϳߣֱӾŰ׷
һ̨֮ʯ׵ѶȻ󽵵͡
Ҳϣ˰̨
ֱװ˵Ҳ̫ƽˣ

ۼŰ׷̨ؽԽԽ˷̾
ǹʿҲͬˣ׿жԵݲ̸ɵ۰׷ĳȻóϷ̾η
طبδУһڵ컯֮һֻϧһݱõˣ
õҲֻ澳Ǳ󣬵ǱתΪʵȴһͣҲܳƱ˰ʯˣֻҪһṳ̂룬ǾͻлᣬҶ֮֮һˣ
ңܻܲ뿪˵
׷ĕʥƶҲڰ̸䣬˫˫кԴӴڳ󣬶˱һصϵ㲻Ҳ֪Է뷨
ķչȴǵɫԽԽѿ׷һ˲ɣƬ̼䣬˰̨˵ĵأֻʣǧɣ֮ǰٶȣǧҲֻҪʮʱͻᱻԽ
澳֮С
ʲôɣ
һһɽ֤ɵΪɣ
ɾһվɽܿܿ˷ȴûɱӺĮĴɸֻںԼߵһ׷˿һ̤ŵɽ߹··ж೤վߣԶ
ֻǰδеı˰Ĳվûô̤룬ھ̨ʣһǧɵʱ򣬰׷ԭӰȻһ٣ͣϷ̨ѹ䣬Ѳɺһľѹֱײһ֮ǽһ㣬ǰ·׷
Ŀ鵽ˣ
׷һˡʱաǳСŷ⡢ߵͬʱ˲쳹Žδʮ硣
ǾĲԻһַȻ֮ΧŰ׷ɹ貼䣬תٶԽԽ죬պһһͷȻϷ֮ǽС
֮׷ԭͣ˵ӰҲٴǰ
ֻʱٶȱúһһƶ·˴鷳ȻϷѹٴҲ˹ٲǣһǧɾˣǵȵһɵʱĴ粽У
ɵҲˣһοǱ̤һˡ
ǰһɳ̫̫ͣ죬ʱѼˡ

ܿܿȱϲֻѩϼ˪һˣɽͰ׷˵£ʱ׷ǰ˼ѣЩ˶¶˵Ц
ֻЩ˼֮µʿǾֻ֤һ׼۷ǣԶδ֤ʿļʶԤУȴûﵽԿ͸ﱾʵĳ̶ȣҲǳ˵ƿ죬ƿ
ȫ෴ʥȹڵܣȫһ¶Ӿ㵵飬һĿ⽥ޱء
ܸܵ׷ĵ˾ٲάĳ̶ȣǹٶȣȥܸѹ
ɴ˿ɼʱǹΪ֮
Ƭ̺󣬵µشɽʼѹۣȴ𽥴ݳۻ͵ϢʱȻ˰׷ͼı
⡭һٳƱ˰֮ţ
ո˵˰ֱδš
ǵ󣬶ǿ澳صɶϷ𣿡

׷ȷǹٶԳܸѹ֮Ȼǽס콾澳صɶϷһİ£Լܵȫһԡ
ʵϣڵ꣬׷Ѿγʱ龰ˣֻû뵽¶ѡ
澳ʥޱȣ˲֣ǰæǾѻͬ˰ʿ˰ʯź֮أͻήµ
οԶ̫ڵػ԰׷ԴݰԼ뷨أ̫ʿ
ȻʱǿƻҲǲԣֻǸпܻʥľ޴ۣΪذ׷һȻòʧһΰ׷ʧܣԺȻлᡣ
˿̣׷ܵѹԽµɽ֮ӰԽʵÿĲ̨һ磬ɽСһ磬ӦģȴӰ磬һӿȵһеľ޴ɽһ
Ű׷ɽлԽֲ֪˶ã׷ϷֻʣʮɵľʱɽҲֻʣ˰ɸߵӣɽѱó죬ٲȻһ緢һɽ׷˿̾λڻɽ֮ۡ
һ̣˾ĿУɽ֮۵һ籡׷ŵףĿֲٶϾ
ʮɵľ룬ѹųɾϵĵηڳĳ֮£׷ȴ谭˲˵Ĳ̨ϣ̤˱˰Ĳǰ޹˺ߵϾ磡
ǵܣ׷֮ǰѹݵµĵɽϣʹͬһ㣬洫ѹԽǿͻԽֱ࣬ﵽʱһ̱ɾ˰Ĳض޷赲Ĵƣ
ң׷ĿȷֹĲõ֮澳컯󣬵ĲԼǱȻ֮˷Ѿ˼Ϊľǵ̨׾ͷı˰֮ţ
˰̨֮ͷбϣ׷̤ϵĲһı仯ͽǹĳ֮һδֱͣ˰ʯųȥ
ԭڰ׷ϵĲ˲䣬ʯžѾʼ򿪣ƺ׼ĳ컯ɾʱ׷һҳ
䣡
죬׷ײʯϣҪǵ϶ڳȥ
ǿ֤ǰ۵Ϊ̣֮ͣŲ׵ı˰ʯŶײþҡ̨ͿຣͶӰηڡ
һ޷Ŀֲײನɸߵĵ̨ɨ£·ĹʥǶɫ䣬̲סˣоײڱ˰ʯ϶ط¾ǹʮ죬ײһֱӱ
˿̣˰ʯϹâɣԼɼԭֻѿһ϶ʯѾĳɣһѷ죬Ѿȫ㹻һ߹ȥˡ
ײڼ׷δܳȥԱ⡣
Լ䣬ʯźصδ֪֮صһǣһƬʣģƺһ߸Ķ֪ɽǽǻ
⣬ʯһʺĹţֱͨ˹ų־Ų֮ɫ
ʵ׷ܹܵӹһ֮ҪȥԶĵǸ֮Уȴͬʱһɾ޴ų⣬롣
ңȻԶų֮ȴҪȽ֮ǿö࣬ڰ׷Ȼ׼ҽ߾ȫȴȻ⣬
ѾֻܵһֻҪһھŲʹϣܱŽߣ̤ؾмȲʣ뱻һ赲תΪϴǲɹǺԪ֮Ҳϧ
УĿĵѪʮߴڱҪ֫Ļ֮⣡
ʱѲֻǴӱ˰֮ڴľ޴󿹾֮Ϊǿгأʹð׷˴⣬׷עһĻڼ˵ʱ̤˰֮ų澳ͻȫܣ޿صĴˣӴ۷뷲Ӵٲ
ܣͣ£澳˵֮ˮɣǿ벽ֵһĺ𣿡üȣѾϢС壬ɢһƵ澳ϢȻھʥֹǿҴ⣬Ҳʵڣ֤ͬǴ澳ż
㾭˾һ̰׷Ӧͻ᲻ϧһдֱӳְѰ׷ӱ߰ʯǰߡ
䣡
µ˲䣬׷΢΢һ٣˲ĳɣڼѾ
ߣֲġ
Ҫֻ֪Ҫǰ벽澳澳Ĵۣ֮е
ֻҪ̤һʥʲôֹʲôʲôָһӼԿɻҷ
˵ĻһĲһеĺġ
ˣԼٲɽòȡĴþ棬Ҳ͡
˵ûʱͺ͵ĵһһģһһʧˣɽ̫˺͵̣ɹһ˵ɽʹ˥䣬Уһ
㡭
׷һ֪̾϶ȥģðȻֻӭ֮ĿֲͷҲɰ㡣
뵽˵Եİ״ѩӵˣƮ½ѩԼ˥ȫϵһ˵̫ɹ
һ뵽ЩʵѾûѡΪΣðž޴ķȥһĺ󳾣鷢Щ˶ɹŵʿһ㣬ӭĽ֡
~~~~~
һк׷Ҳ޷ʯڵĿ֮⣬ѪУֱӱɣڰ֮⣬ڵ̨ǿסΡ
ջѡ˺ˣζһγ澳ĳԳʧܣδܻܹȫѹʵ
Ҳζţʼ֮սԽһƾеĲƴɱ
ǣ֪ΪΣǱ俪ĳɵı˰ʯȴδ£Ǿʹͣ
׷״һ֪ܲ˭ڰ벽֮߳˶Զ˰֮ŶԻѿһù͸ķ϶ͣڴĳɵ״̬
ѵǡܵʯڵŨ澳ϢԼǸ֮ĳڵһ˿޵ϵ׷ȻЦ⡣
ڸղţ˱˰Ĳ־벽澳һƣǾٴΣֻҪ˿ı˰֮ţͲٺ£ɲ澳ڰ벽澳磬ܴ澳õĺôʵҪ˶ö࣡
ңҪǣ򿪾ųɶ̤澳ôʮأûе˰֮ȫƿˣܳ磡
һг䶨ܿຣͶӰͺͱ˰̨һδ֪ռʧ׷˰֮ǰĳԵЩҵӰ֮ǰȣƺһʱ˵ı仯ֻ׽ԽҪ֤ȴԽԷ־ı仯
ֱ仯ֻмܿʿֻǿһ˰غ󣬰׷ûʲôơ
ɵۣҼĳŵڿɷˣʥһ̶ȣֱǰҪ׷֮ǰŵȫһȻųûٵζȴںǴŰ׷شǧѷļһٽ֮ɱȰ׷ȫָҪһ̤ϱ˰Ĳبδ֮ĴڣȻȫҲ˵ᷢʲô¡
ڣǹҲһս׷Ļˡ
뿪֮ǰʱԳ֡׷ֱתԶ컯ϵ̫¶Ц⣬ͷβûпɱݵĕʥһֱۣӽŴ󿪵ĺ

ʣ׷ǶԼļţҲǶԕʥļʢŭ֮£۷챬ħ֮ɳɫʯָ֮ì㣬Ű׷ݺݵȥ
ݣн˵ħսӿһʽǕʢıͨһָ
䣡
һ·ڤɫָӰӰ׷谭һ͸ŵԣûʩչκηҲû֣ܰʥɱо׷
Ҳͽˡ
ָӰӰ׷ϴʧԶȻʲô¶û׷ûѪҲûа˿ڣָӰĵطû飡
Ŀ֮£׷µĵ컯ۣ֮µطꡣ
ʼգûлͷ࿴һۡ
伸޵У˭˵


1051 عɽ磬սǰ׼
ڰ׷ӕʥɱУȻ컯֮ʱװĪǷײģҲĲ컯֮ϡ
׷Ź״ĮĿĹʿ֮ת˵߰ɣɽ硣
ǣ״ѩӡϺơµɽͬʱӦŵ򵥵һ֣ȴʮڤ
컯֮۵תͷɹ﷫ȥʮĿţվһǰ˿Ǹɵ۰׷ȥ
һĻؽΪʷϵ㣬һѹһߣĪڴˡ
ûۼ֤˕ʥĿֲһ԰׷û˿вһʱ䱻סˣһʥ治ֹ֣޷ذ׷ҪĴۡ
׷֮뿪Ϊʱ״̬ã˰֮ŵȷ˺ܴӰ죬ԲȱĹֻʥץѡ
ңʱѾɽһˣԽɽԽǿȻҲӦԽ˥ս
һȻûƱ˰֮ţҲջ޴󣬴ûһ̰ĸе澳Լ֮ȱģҲʱ䡣
ȫûаյƣϾǹͷĪʮɲĵһʥ͵ھʥ棬һһеıҪپ޴鷳
⣬һ˻ؼҡ
ڴͷ׷ǰĹľϣĿʹƺĪ뼴㵹ҲͦβˣȻ֮̾ɫ૵ֻһΪˣΪɣӢҴؼˡ
ڹⷢһУϢȰ׷ߵø죬ɵ۰׷̤بδеı˰Ĳ澳֮벽һ񣬵Ȼ޵Уùڶʥȫһûκȫɵ۷ֺνһͿء
绩Ȼ޵߶
Ȼ˶Ԥеɵ۰׷ǿΪʮǰѾչֹ㹻ʮⷢ飬ȴָ֮ƵǰδеĶ㣬ȻҪԽһƣǧš
ùڶʥ棬ν۷壬ܳĲһ֮ȴȻһȫ˶˲ˡ
һеԵȻǕʥֻ̫ɵ۰׷̫ǿ˲˷ֺ˶϶Ѿһ
һĽɹһ׿ԽĽҲȻ֡
˲֪ǣ׷Ȼȷһ˴֮ڕʥһָºˣȴΪԕͨһָʵ̫Ϥˣöӡһħξ֮֮飬С
ǸħȴѲΪѱ׷ȡʶ˕һܣ׷һҪһָɱʵ˵졣
Ȼף׷֪ܣʥҲȻκβ˰׷ֻҲûôȻݶѡ
ʱ䣬һжڷͣ䣬Ƕ֮սĽѾʼ¿ˡ
ɵ۰׷伸޵֣ڤ磬壬޾ڡ
µӰ̫Χԭʼ֮ǧ涼˶ı˽Ĳ֡
ص֮󣬰׷һʱܾһѵȺ̫ɹʹߵȴݼ󣬶ǴЩˣֱأҲ̫ڵĹ԰´󹦣Ҫ˵̫ʿ
ڴ֮ǰ˽ĪĹ״һǳ۵ĹѨĹ԰ڣ˵һʱ
׷һԵǰһϣѪĹдĪ֡
ֻ֣ûмţһǷǹ˵
ɵ۰׷ѪдˡĪ롱֣һĿ϶̤ľԽߣ־ͻԽâɣ
һУ׷ƽһЩ
ԭĪõĹޣɹսֻϧ²ɣɽʵѰսŷһսҲֻǼ̳˲սʵĵͳѣɹսһĹϵʼýܡ
ɽں϶֮Խлʼڣȡļ̳ɹ־˼ʣҪָľǷʡսʺʬʡ
ԣ׷սĪľһˡ
ͬʱڰ׷󣬿һе̫ھ뢺ɽڵʹǣȫ𺳡
֮ǰһսУһж̫죬Ծսδȥ֮ҲͲ֪ʮ꣬Ī뾿зá
֣֪˲࣬ҵ֪ģҲûʲôɫȻ֪ģɹǸɽ磬֮ס
ǲף˲ڳųҲͰˣΪʲôɽɵԷشְĹεºܣ
ǲɰ׷ΪȴǲΪȻеԹΪ׷һʵ׳ɽķȺܵ𺦡
ȥ˶Ҫ൱ͽ
սĪ룡ͬͬ壬ɽ󱲣ȶӦݣ
˾֮ʣ׷Ȼ˫ֵƽǰȥֻŵ㡢½ѩƮˣֻһǸĪҷ߿Ļ
ΪʲôҵȾݣ̾ʵƽĴԵʮּΪǶǵһ裬Ȼ׷ֱȥδͷκλظ
ΪսĪ֮ɵ۰׷׿⣻ΪĹϵ֣ɵʥѪдΪûĪ踺أûͲһĹǧĳ⣬ҲͲжɽʢ
Įڵǰ״ѩڵʹߴǲ̫ͬڵǣ״ѩסЩǣȫһ˿ɶûУ͹ĶĹݴڻɽĹ;УǾѾ֪ڹ¡
Ĺһȴһսйâɣսˣȷֵ𾴡
֮ԣĬþòӰ״ѩĻشУǵõһҪϢǾĪܴܿûбɽ磬һУΪһ׼Ҳ˼á
Ƭ̺󣬲֪˭ͷЩҲոΰݡ
Ī뻹ţҲɻеִϾµЩȫʵڣ֮ǷǹҲ͵Įˣǳڶɵ۰׷𾴣ҲҪݡ
ᡣ
÷
񽣡

졣
÷ߡ

һ֣һĹ֮ϣһŵһ̫ڵʿЩȫ׷Ĺˡ
дˣ˲鳬վδܿأǰ
÷正˲׷Ĵ磬˵Ҳ׷֮һ
Ӣ۴Ļϣ˶˺ۿݹǣֻʣƽ͵һУ̫ɹ½ѩ顣
歵Цò׷һʹǵһ歼ʲôʱˣҲɽ̫ڽʱʱ死Ǿɹžͳ죬λ겻֮¡
Ȼʵ֮ǰҲǧδ벻ף˾
ǲκεУʱ䣬ɵ޼ȴм٣飬ն䡣
׷Ȼ̾ĲΣ˼޵Σ
Ȼ£Ȼסˣ룬ԼǷΪ˱˰澳̫
ǰϲɣʯĹǵظ֧ļҲ䣬쳤ϡûܼ֤ɽʢ£ûܿ״ѩ֤û̫ܿɹŵظʢʮ磬ȥ
һ͵ĿߣҲǵߣΪʱʿ̫ӣֻѡսĵ·ǵĸԲȱʶһֹ
˵ʱɽʱǷǡ
ǧ²ɣƽ⣬٣ȻҲͻ˥ǵ޷ֻأ˭Ҳ޷ֹ򲻿ڴˡ
ȻȰˣһҪζȴ˵ú͸ΪվǲϣϲҲѲˣ׷ڣҲﲻǡ
ֻǰ׷ЩȴɳźԣȻһߣϾ絶ͬʱվᱻһնȥһһ
״ѩͺЩҲ˸ԵĿȥ֮Ļ˭
׷һƺֻŮˣ֮⣬
߰ɡһ̾׷뿪Ĺ԰
߳ֻ޵еɵۣ̾İ׷
ӣŵ˻иѹҪԣû̫ʱڴˣָ½ѩƮ˿¶ЦݣҲ˫ĵ˵ͷ°׷ǷϣֻǵĲϲӵİ׷ѡ
պ̫ɹ׷ڵɵ۱֮ϣ״ѩϺơס겻ҷУຣδ⣬̫ڵľͷȫڴˡ
ǰ׷ٿĵһε飬ĿΪʼս׼Ž̫Ҫɵ¡
֮⣬½ѩ㡢Ʈ˲ڰ׷ȻһԲȴȻ֤һ¡ǲǰ׷Ҫˣ
һĵʿȶģսĻ̻̣Ƿؽ̿ĩս٣ʱ򲻿ɷңǣɽעܿܿɱУֻҪǰȴҪʱ֮ɣ׷ûһĻһھֱָҪ㣬һֱ̻ĵʼ
״ѩӦŵĵȻӲ־񣬵ʱͬգڿʼȷ̫Ͻ֮أɽɽ粻Դ
׷˳Ů˵ͷȻ˵ڶȺսͨطǫ̈̄սսʣΪ̫սǿһʶսʼǸػɱǿߣضΣգսʤ֮ҸǼͷ
ǺӣԴӺĹսѸ۷԰ȺۣҲʵ顣ҺȻ˫Ҳı֮ˣֻս̫貣ǻ˶ѡ
׷˰ţǽɱ۷׼ϵǿߣһ͵ڶʥڵΣȫȻֻ̫֮С
սǿļ⣬ȫͳһԵУɽֲ˱һ𻥲ʶҳһš
ˣ̫ҪԵģҲ϶ǹǿһֻ׷źһܹУϾ׷Ͷעľ͹ذ״ѩȣضˣԶµˡ
˺ݻͣͷĿѾ˵һС
󣬸罻棬ͨޡһΰ׷˵ụ́ܶǲҪΪƹ֪꣬˴˼Ĺϣ԰׷ֻҪ㵽ֹ
ɽ̫վֻռһ벻սȴɽ£Ը֮ϵϾͱ÷ǳҪˣһֻ໳ɣȵ£Ǿȡ
Ŀ뿪ڵĵطʱ׷һĨ̾ϢͬΪִǬǧǰຣ֤һֱδ飬׷ܵһµĵӣ
ʱЩʱϺڵķ˵ͳ˧̫Ű˲Ҳ˵ʿǵƿУǵÿһǧʿ֮ؾͲҪҶ˵ˡ֮Źǰһʱ䣬Ϊս⣬󣬴ɱȾ̫࣬ϣսĹػпȱ
ǣ
Ϻơ޳겻硢ͼ°ͬʱӦŵ
Ƿֱž졢աظɹšᡢȪĺ˲˶Ϊ˴ͳ죬ְλϺΪʵȷ֮ϣԸʺΪɾͳ˧
ֻǴ죬ΪȪԭͳڿຣδ飬ĳϡ
ӼͳͿԿ̫Ű˲սҪˣϺơͼȫ
Ϻƺ֤꣬ͼ֤ġò˵׷ͨǷټǱ׿̫ڽຣʿ֤ĸʵߵþˡ
ʣµ޳硢겻ˣҲ׼۷Ĵڣû֤ʵǴս̫ڲоͷȥຣ֤һ޼ǾҪӰ쵽սˡ
սҲֻкͳǿˡ
кΪҶӲҶĵԼǸ֮Ͱ׷һսˣȻϵֻкӺҶຣ֤δȴʮˣ
Щܻ֮һҲҪսˡ
󣬰׷꣬ϲںڰгĬԵˣһֱڰбһ㣬ڰΪ̫ڽǱΣ´హԣ̫ҲֻƮһ֪Ѿɽ罨Ӵһڰ
ǵĴڣ̫˵ǲɻȱģûںڰиţͲ̫йâɣ
ңҲΨһһɹʿ֤ߡ
꣬ǵܼ򵥣ǽڰеĻϲȫڴսʼ֮ǰһһİεµգϵɻһ֤ȷ䣬ȫն֮жԸ˵ģɱԳ֣
׷ɱڵ˵һΣɲٿνɽ޳֡
һɽ罫ֻˣҪôǽٺʤߣҪôսӢ飡
⣬ԭʼĹʬʯ̥ƬĿڲȱУ̵ʱȫ
֮ʱ׷ŮĴӵתڵȥ˵Ѿ˵ˣǸŬʱ䣬Ҫ²֮ء澳أ


1052 ȱʥ
Ψ澳ô
֮սףһϵĳɰȫϵڰ׷һϡ
Ϊɽ磬źĶʢžϣʶ澳Ȼ
֮⣬ӺͰ״ѩŸո̤澳ĺ嶼û͸ڹɱ֮ǰûаǸĿܡ
֮ǰɽһǿۣΪѾʮû˿ˣΪɹŴУʥʱ˸ע澳
ڵ㣬ȷѾ澳żԵɣںϴɱ䣬ɱҲֻܽƵܹ˰֮һ˿϶ĳ̶ȣҪ۶澳⣬׷ܲԶȲϹھʥֹ
ԣԳΪѹʥǵҪΪһռȴ
ԣ׷ȫأڹ嵽֮ǰ̤澳ôսܡԽһʬɽѪɺӵĿս
صȫջأب˫ľ罫ңɼ
һȻػ澳֮컯澳ĸ̣Ҫ֪ڵ꣬׷ֻмٵһֶѣֻ벽ͳɹˡ
ڶǰ׷ùȥҵĹʬʯ̥ƬǾǿ޷ݵعʬʯʧˣʯǿȴ޿ɣ׷ԤУȫʯƬʯ̥ʱضԽһ޷
ǰ׷Զ֮ǰµİӹųǾ߻һʼΪ˳澳׼ģһ֮ٻ뱾壬Ȼ
ڶʯ̥ƬҪʱѰҡų׷ڤڤе֪ûгɳԼĸ߶ȣһʼջһ㣬ʱǿںϣȻĽ
ԣĿǰ׷ܹõģԾ澳֮е컯
ʣµʱȻ࣬Ҳֽȡ
ʿɵĴԶɽ磬͵˴ӹصɽô򵥡
ֻͨߣȻԲͣĴ˲ƣȻȴ޿ܣûʲôܳʿͬʱͣҲû˭άķ©вسʱձңδﵽսҪ˲ˡ
Сͣǲȡɽѽڱ㼰ɽ֮ڤֻᱻɽץסơҪ͵Ĳֻʿл޺ս˶Աʣȫͣĵʯ޷
ԣ֮սǴ۳һݴģȲǰƣԲ̫죬ҲԲٶɱɽ磬һɽųǵȴս
չӳɽʱ䣬ң꣬Ҳɽ׼ʱˡ
İһգ׷̫ɹڱչء
һľԺӣǰ½ѩס׷󣬱ڴԺһ³ޡ
ԶԺڸһʯ㡢½ѩƮŮʱΧӺȲ裬˵һЩĻ
Ժ⣬Ů˱ųºͻ׷ںµŮ
յŮҲѳΪ׼۾뢣ֻ̫ɹʼֻа׷Ůһݡ
һжԵͶɽ磬˭ңҲû
޾ԣʱǰԺվֶºͻ¶Ů˵λùôΪ˵ʦ˵ʦƮĹˣһ
Ůͷת߽Ժڣתһ顣
ˣʲô˸ʱɵ۱չأü
Ʈ룬Ц˵ǷҵĹˡǾֻԱԴˣĪǰԻʺӰǣ
Ҳ²ǣܳΪ᲻֪أʱִ½ѩҲЦа״ѩУЩԽ·ѩɽѩڻ֮󻯳ɵһ֮
ʱİ׷Ȼ˵ȻǹˣȥһɣЩѾԽԽˣٲԺ󶼲ûлᡣ
Σг澳İˣһǰӭȥһʵȲʲô˲ˣҲİ׷ΪֻΪʵܹ˷ֱ֪֮࣬Ψа׷̤澳ŲصɹŸޡ
İʵڲٶһҲ޼£Ҫ취ˡ׷ԴεĻص֮ŵ컯ȷǷν̺֮һռ壬ʱ䣬̤澳ǱȻ
ȻƲȻ֪ΪʲôԤеҪ٣ֱһǰſ·ҲԤƻҪܴﵽɽ硣
֮꣬컯ķ£ȻǱˮн󣬰׷ֹͣչأ׼ߣһЩ顣
ݼɵۣ̫ɹУһŰ׷Ʈ
硭׷֣û뵽˾
뿪Դ֮ǰŮ濺ƮƣΪӣƷɧʵһֱŵߣ뿪Դ󣬾Ҳû벻
ѣҺɵĻӭ˰ھ磬£Ҳ˵޷ɵɣֻЩѶŲҼǰɣɵ۴ˣ
Ʈ¶֮ɫԵþǰסְ뿪Ц˵һ׽Ļ˵ʱ崺磬Է
׷һипƮҲ˾һЦŵͷ˵ֻɽ֮ڵ£Ǿ֮ͣĳְһ¹ʾɣʵ޷ѹأ۷׼Ҳž޴ѹ
ȴǵ˵ɵۣðȷŮּڲܷܿ޷ʳΣڵϦɵ۳־Ⱦ
Ů׷ϸһۣ֮ɫĴ¶ʱ¶֮ɫ׷Żһת˵侹˹ּ׼۶𣬺ںδҿ
Ȼͱ˱ŵ⣬ڰ׷Ը̾˱һԼĪСŮ˽
Ůðװ׾ܿɫҰף۾ȴǳ񣬿׷֮󣬶ʱЦʱͥů
⺢ô׷Ҳһʱ侪ĪŮһַǳϤĸоһʱ侹㶶Ů˼
ʱһԵƮûô࣬źӾпڣΪȴſ
׷Żعһۺ󣬳ǲſſ
룿ѵóԷˮô
ЦûԹһףȹһˮһֱάƣվǳ֮ȥ
Ļû˵ŮͷĿоϧʵ˶ܿŮ״̬ѾǳˣΪˣз˵Ĺɺ͵޵гɱٹ֮ǰʳ춨׳Խ
ֻʣܰάһʱȴ޷ɳʵϣάŵҲڲͣ屾Դ
οŮһǳǿĴӡǣƺڷһϵģȻûѣɶɼ󸺵
ôĺӡ͵ĻһʱԼƺ¶ˣæСĴԵýѡ
׷֪Ǻ棬ҲΪ⣬Ƭ̺˵ɽ綺ʥɽַʱ˵ɹŷһϵʥ֮ڿຣ֤̤ľ硣ٱͬʱΪһֻӡǣһת
˺Ҫÿһһȱݣֱۡޱǡ޶޿ڡ֡㡢޻ֱһ޼⺢ӲĻ޿ڵĵ
ʲôҲ̫ĥ˰ɣƮЩ̫ɹʶ㣬Ҳ𵽣Уֱη
׷ɫصĽ͵Ψۣۣܿ˫ĿȴܿɣΨޱǣܾȴҷΨ޶ſԴͨ˫ȴŽδǰһ⣬ʼҹ̸ˣһԱ֮ĳ֮ûδأ
޻꣬ζ޻ˣ޻ǣʬ죬ô޼˵ԼȫǾǼˣƮŰ׷˼·Ųµ˵棬ȫ˲֮ɫ·˵˼άжϣͲͨ
ûһϵĿܶڡҲΪѣʶ֮˶ţȱ֤֮˵Բ֮󣬾Ŵͨںϵһʮ֮һֱ̤ƿຣ̨˰ʥϾĺƵʥ
ʱ׷ɫѾüΪѿΪѾϳŮĵһ˭ˣû뵽Ǹ˵һָԼŮӣȻһ·
뵽ȻһƱŮӵ˽⣬Լ·һ˴Թƻ
ŮʱĿȴ쳣ºͣЦԺߣҽпɺã
Եʱ۾һ԰׷Ϊ͵λܸߣ˵Ⱳ֤ܲһȻǱȻģһҲ˽һ׮¡
˶ΪСŮϲЦտĴӦȴȷЦ绨ȴĻᶨҡҡͷ
һԵ˶ʮҺɸ֣ſվŵŮʵ۾Ҫˣɵ۰׷ĳŵһָ㶼ɵãŮиɵеĻᣬȴϣβջ
ǰ׷ƺ֪˽Ҳǿֻ̾Ϣ˵ȻҾ͵ȥˡ
֮ʱȻƳһξѪСŮüģһ֬ӡӡϣ̺ʣСŮԲҲɳֱгɡ
޷⣬԰׷ȴ׾٣һξѪ¶ѡ
Ƭ̺СŮлȥ
׷ȴįӰ˵ʲôվһ̾û̿ڡ
ƮȻ˰׷ŵ飬ֻûЦЦĿŰ׷˵⺢ӿһ㶼һδ˵Ӳӵأ˵𣿡
׷նüɽϴ覵ŮӣԽԽʡˡ
ҡҡͷֻûΪ⣬ˣǻǳ鷳
ֱӲ⣬׼ȥһȦôѩһ˰ɣ˶ˡ
ǣū澽ɵ۴֮Ʈװģĳ׷񣬶󷢳Цȥ״ѩȥˡ
״ѩûǹһ߽һ׷̹Ŀʯ̥Ƭһ飬Ŀ
˵꣬ʹӴռȡСһʯ岢ŷڵϣƴһ
׷ɨһۣȷɵʯͬһԴƬһ佫ȫ룬ȻʵĿأüĿˣ
һ²Żصոյõûü֤
ʱ׷״ѩѾȺ򣬱һ߳ǰߣһߵ˵Щˣ֪дãҹζడ
ܰ׷ûκʵĴɹȴ΢΢һתݵףȥԽȡ
İ׷ֻһҲ̺޾ϣοܸܵȷǶĽЩˡ
׷ͷûٶ˵ʲôȴʯ̥һ鿰ȵʯʯλڹڹЩҲûܲ˭ϣ֮ܽȡУʯ̥㲻֣ضһȱݣ澳ļƻкܴӰ졣
ֻǶ֮սһѽϣʱʲô취ӹнʯߣɶ졣
õһʯ壬׷ּģһ·һ֣Ҫһƾֵڣֻȱڣ׷û뵽
Ƭ̺󣬸Ůֱ뿪ɽǿڼۡ
׷˭Ű״ѩᣬһУҲĵ·
Ϊɵ۰׷ŮӵԶ˵ҫͬʱҲԶ˵ѹΪֹȻ̤ݴʹûйκ˵
еĸһԶûг󣬰׷ðŮøǿֱ뿪Ҳͬ޾µκǹͰ
׷û˵һվȥ״ѩҲʡ
һ·ϺϳǣֻҪϳģضԶԶ͹һԣʾ𾴡
İǰӹ׷ɽɵеһ߸ϣּһɸĪӣµҲڸܵبŵϺĿԼ
ȻѲ⣬ԲֻϢϲ£ȴݷʱѰȡ֮Ļᡣ
Щ˵Ĵں뷨׷ǧǰ״ѩ׺ͺɱӺٶס൱һˣȴδЩ˵Ĺǰγ
׷ҲڵԼս֮ǰɽڲƱػ᳹һ
׷ٶȣѳԽ伫£ʱ͵Ŀĵء֮һĻʼ⡣
ٵ˲䣬ʼڱɽŴ󿪣ɽ֮ĲǧĴʿеԣƺƴѼΪɻʵԳӭӣĳ׷ɵۼ٣ʼĪңʵԣ
˵ʼڵ˼£޴͸¶𾴣׷ȴһͻȻ̧һֱָӳʼʥɽĳȻȥ


1053 Ʋ
䣡
׷һָɻʼԭܵɵ۹Ļɽȴ˲ƬɽڱһӰгžɵɮȾŴĿĵѪ
棡ɮ˲䣬ʼʿĪݣݲɣɮǵĹֺɽ
ɱɽ㽥ƿأɽϲȷɽ罨ʼڣδĻ󣬵ʵϣʼʼնƿ֮УʼڵĴǽԵơ
󣬻һĴ󺺣ƺĿȴΪŰ׷дž档
ɽ׷ǰһ߿Ѫһ˫ֺʮЦò
֪Ϊʲô
֪Ϊ
ӦʲôҪ˵
ӦֻһŮӣǷʥĴˡ
׷Ȼʢŭڣ䲻Ҫȱɵķʥʣ򲻸̤һ·
԰׷ʣɽȴƽȻصɵ֮ȷھδزܳԽ㡣

׷ȻЦҾ͵һĵҵȵֻʧϢ֪ʲô
ɽݻصƶɮԸɵ֮ŭ
Ⱑ׷ΣʵϣҶֻʧܣɱɽǨŭʼڣ
ȫ޲
˵˵˵Ƿйŭ֮⣬ҲʲôˣɽȻ֪һ㣬̬ŵüͣһδӣеһȭڿϣɺ
һˣ׷˰֣ܾɽʼСסյ룬ֱӴŰ״ѩﳤȥ
ֱ뿪ãյĻʼʿԲҶܶɱ͵ƣ·ƽһ㡣
һָ򲻹ȴǿ̫ˣֵ򲻹һָˣɽǸĴһ߸пһ˵ǵսʷɽȻôʱ䣬Ѿ󿪡
ɽԲϹž޲ȴһ˿ã֮ɫ롭ԼǲĴˡ
һߣ׷Ű״ѩ뿪ʼں󣬱㾶ֱųǶȥû˵ĿĵغĿ꣬Ҳûн͸ոշһС
Щ£׷˵ȴ״ѩʣΪŮܰ׷ֲӰ죬к棬Ȼͻʳ
ף̫ɹʱΪʲôǶĸŮأ
ǵ·Ҫߣ̫ڣǶԲһǺ¡
״ѩЦȻǲţسɵĿ׷˵òµùðɣ
׷ߣ˰Σߵ˵£Сʲô
С״ѩԡ
ųǺ󣬰׷Ҳû̫ãֻۺ˶ڼĴսһٿ˰濺󣬾;ֱ뿪ɽ̤ڤƾʶӦԶԭʼڤƫƧȥ
ǻ׳ڵķʱ䣬ƺоʲôԾ׷ԽԽԶΪͣˣȻѾԼ˶Ҳʣʼӱˡ
ֻǡ׷˵Ļ᣿
ͬʱڰ׷Ͱ״ѩ׷ϰ׳ʱ򣬹Ҳȷ˳˹ǿʯ⣬һʬʯ̥Ƭڡ
һɽλͬһΧԭʼתĲȴ棬ΪǱѩ
ȫһֱƯеľ޴ɽ½СǴСıɽȱȽǣӱ½һɫҺ壬ΪҺγɳȻҺʱˣ¶֮ͣȴԽ꺮Ȼһɽ׹ȥҲ˲䱻촷ۡ
ΨһǳҲһɫɢâ¡
˷һжΧűת
Ȼ滷ն񣬵ʵȴΪһ壬ʮ׼ǿߣ
²̽ϢһǵõĻԵ컯ֱ֤ⷽһõһöռӡǺ֤Ȼǵһ𣬵սȴ൱¡ҡЩǰϢˣ꣬δԲȷʵһ
⣬һ룬Ƶȴһֲ֮еӸֶ·һԶǰһʿš
Ӿȡʯ̥ƬĹ꣬󣬻д̫󱾲ʿ˴ڼףɱȻˣȫϵĴڣԼľӢʿںڰУȴǼµ˵
ǳֵĵطضѪɺӣŽԿգɽĺڰУŷɥĴڡ
л켣ɽ˿һĻضᾪѣͨ˵ʿʮ˳ˣǰȴǰ󣬶һ죬ý붼֪һҪˡ
ڹǰ棬һʯ̥Ƭ֮ˡ
µʵϣڱһʵҲжš
ȱ磬ȻԶԶȲɽ硢ԭʼ磬вȱУȴҲƵպա
ϾǧĲ޾Уܳһ𣬾Ѿǵ֮ˣ񺮱λȻŵʵвоǰġ
Ƭ̺󣬼꽥ǰʿŽ˵⣬һʵΪ԰˶øƵģ֮ǰȥӴȡֱӳ˸Ÿܲ˵
˵һҡҡͷǲ˵Ϊ̫˵ˣǻ˵ʱȻͻú˵
δ䣬ȻⲽǰȥһգۣѾǧ⣬Ҫ뺮ͬʱһǶţһȥ̸̸
Ƭ̺󣬹ֱҵأһ֮ͨ󣬼˴ĵ峤һݵӡ
һսף˫վֱӶԹ˵֮ǰѾתǵĻشûʲô̸ģذɡ
峤һ׼۷ĴڣʱԶɽ֤ȴû֮λ޷ǰˣȻʵǱеκһ
üͷ΢΢һ壬ȴ䣬δһβͬǲ
Ҫʵ˵ɣȻ֪Ϣôй¶ģʯĸӡҲỻοҩ峤ٴȻؾǿʯҪԣǳǿǲҪ֮λܰʿ֤
ȻǳСȴкûе磬ţΪ֮⣬ֶˣ˵ﻹаʿãٶգ֮ܽͳȥͻΪȺʷʧܵһ峤ˣ
˾üͷøһЩǵ̸ң²ġ
ǸλڱչصĽҪͷܴţ⣬Եǧ峤붼ûͻص
ǧ꣬һɵʱ䣬󵽴ɽ磬ǧ֮ɽû϶
αܾüͷȴչƽ̾ϢҪ֪ǴֵģûеõҪĽô졭ͬңľͻɱ¾ˡ
峤˫һɭȻɽǿȴдǰαһƫһСȺΪѣ֪ǽңƾһ˺ǰʿܰôҲ̫Сұˡ
һҴ̫ڣɵ۰׷ɽ硣
ڶɽȷеǰʲô̫С˹ɽǰ㲻ϡ
̫ãȥ翴ˣҴδСǣȴûԼ
˵仰ӰѾſȻȥһ˿⡣
̫ʿа׷·ܾ⣬ֻöرˡ
Ȼɱ˶ᱦ׵ĶУ磬ôң㣬˭ȭͷ˭
ºȥֻ˵岻֪ô˵̫ڱ岻ʡ
ȻЩ֮϶вͬܶҲһʷ飬ʹ̫ڵУ
µı嶼Ҿ͵ؽֱӽɱ˭ԼԷ̫ںɵ۰׷ʢϣ


1054 
գڤУĬȻһɡ
޷ȴһ֮صӵ
ʱˣǷԽȥˣ
µѯʴļµļž˫źķĿ͸ϣǸӶл𣬴ȴҲһֶĺ䡣
ٵȵȣ˵һҹʱ䡣һҹһҹһ붼һҹ
ǣʣѯʵ޹ȥ
仰ͬĳƺһһʣǹִ̫꣬ҲɽҹʣǺڰ˲ʡ
ڣǿȫӼʱһĨ⴩գ˹У֮³֣߰ɡ
޷֤Ĳȱ棬Ҳлģֻʱ֪ΪΣԵĵֿһ£ͱ˲ͻơ
һֱǱʥɽڴ½ֱ룬Ҳû˿ĵֿ
ȻԷ׼ݴͣ޵ˡ
Ȼʥɽʱֻһǧϵʿӣÿ˶һöԴ˽±ɵķ״ʽвͬһеϢ·˻Ϊһ壬ԶԶȥ·һֻ񱩵ıɽԶĲ֮͡
ڴǰӰ˰޵߻صһɷ磬˿°ڡ
Ҳ֪˱ضǱվǳˡ
ɽƽ룬վ˱Ķʥһۣ˵һһ۷壬һڶѹָҾܾ̫ڵ⣬ƽĶۣǵȷƵϲ
һһŮòȻض˵֮ˣŮǿ˫ѩƣ˱Ȳˡ
ʥƺǵ£ܵӣŮʼӵı䣬ĵ̾Ů¶ЦݵȻˣҪ뿪ɣǲ裬ҲûҪɽΪС
ƾʲôԶ˺䣬ֻǾǰ䷴ʵ
Ůʥصƾҳţվ֤δãҶδشù˵ҷִ̫ҹʵţ֮սУܴս
ҡƽҡͷִ̫ݣδزս
Ŵԣͬʱͫһ֮𿪿ڣƾ󣬿Թ֮֮⶯֣ºΪУ㻹Զû֮ĳ̶ȡ
ͷױĺ£ֻǹâƺʼ仯֮Ǻһ㣬âڱȱ־ľ棬Ǹڴ˽ͽ֮ѹǡ
֪Щޱ飬ҡͷǲˡֱӶְɡ
䣬Ƶھͱޱȿ񱩵ƣһͷҰڸˣּ̧䣬һƳŮʥĹȥ
Ůʥǰһ̧൲ɫдһ˿ΪȻɽ̫ڵȷǿᣬڤ䣬ԭʼ͹κ֮࿹ֻǰһ½ɻʣҪǺ壬ȴЩ˵ˡ
ȻȴԤϡ
˫ƽ棬һ죬Ůʥֻǰһɹ֮ľǿຣĥһеδ֪һγɽʱɫ䣬ˡ
Ӧ죬Ҳɱ˸ֲʱǾѪ
ô֮ǿ
δϣ̧һ壬ӰٿȻǰʧһ̾һɸǿҵΣдͷ٣ͬʱǵĮ˵֡Ȫ
Ȫ̤׷ѧͨɵʥ񼸺Ѿ̫ڴǵı䡣
Ȫʮӵ伫٣ֲ̺ɱ֮ǶܹռȻһɱ
ΪʥֻҪ㹻ǿ˶һʵΪӦһе˵ĶսȻ˵ϲ
ֻ̫ͨڣҲ˶ġ
ͨŵӸһֵʸûУŵҲֻǰǵ״ӿ߲ϵĳൽھŲʮ͵ʮһ׼ϼĴĵʮֻ𣬻߰׷ĵԼһִԪϲŻᱻڡ
ԣŲȻɽҲպգյܣ֪ȴ࣬ΪʮܹҲô˶ѡ
ʱȪʼִ˽磬ǱŮʥ̸оڽ٣ƽһУоɽȻս˿ֲ
¡¡~~~~~~
࣬ŮʥհȻȴǿԼؼʱ̣һͷ˹һš
ԵڶΪµһɻʵһţʥȻ֮ǰŮʥݵö࣬ȴҲ΢΢һΣһ˲סκ󣬱˫վŮʥǰŹ˵߰ɣ㲻ӮˣɽеǰƾУʵΪǣ
ڽѵңڽѵɽ磿ɫ䣬Ŀ⿴
ʥüͷ΢΢һ壬漴˵ֻ»ɽ磬ҪΪǽѵ㣬Ǿ͵ǺˡΪǰΪҸʸеġңѾ㹻ãͳʬ壬ҪǿҲ˵
ԣ¶һĨ֮ɫѸղŵĻ˵һ飿
ʥʱĿһȻʢŭΪǰ̫֮ʵ̫֪ôѾˣһһȴɲ֪Ŀƣ浱Լɱ
Ҫ֪䲻Ըɽ緢ͻȴǵɽ·һˣãǿֱӵ壬ʱĹҲһĽǵͶЧ衣
Ȼʢŭ֮£Ҫֽѵһ¹ʱȴ˲ɫ䣬ͫһǺȻ֮ɫ⡭ôܣ
ֻһͷ֮ͻȻڹԣʵͷûʲôµģ޵ϡŹֵ¶ȥˣͷӰоȻűӦվıŮʥ
ͷĸߴ󣬲ϱĹֻ֣ڿŮʥĲӣСһڰٿգñ˰𣬾ɫǵͨ죬ȴȫ뷲죬޷֮
һĻʥ亹죬ͷ˾޲£ŮʥߣԷĿĻ
һˣ㲻ɵıȫ䱸Ŀת˲ĶǰĹ껹ͷ˵ǴӦʯĽ̸
ܵѹʽʵ󣬱ڷȻֻǲһŮʥֱӱͷһϲӣԪҲûӹˣһɼֲɫ֮˲
ͬʱҡͷˣɵ۵⣬ܵõģֻҹʵĶ⡣
Լĵ䣬ʥĿк죬һ㣬ֱŭ̫ɽܹӦ֪ѹȵζνʩˣΪˣ˽Դɵ۰׷ϸ벻Ҳһȡһ֮ѣ
ˡޱ飺ɵȻԶΰҹȴӲ졣
Ƕ̫֮ˣʲô𣿡
ȻС¶һƷĵЦ⣺һҫɵۣһҹʣ޾ºҹ֮飬ɵȴԶǸ˰ʥɣ
~~~~~
껰µͬʱߵͷҲˣֻ΢΢һΣͻصԭأʥȴüĳһѪѪ˫۽ĵȥ
ԼͷǰȴȻ˲룬벻ͷشھɵ۰׷٣˲һıնɱܽܣͷʲôǰδŹɽһ˴ڡ
ţ˶ĿĴ˭Ҳû뵽Ľ»ŵ𣬾׵ıնɱ˵ú޼ֵ
ʿԻ˵ǱǺʣϸͲ庮䣬ɲ֪ΪΣʱȴȻеһɺ⣬βֱͷ궼ʼˡ
ϽҪʯԸ˫ַϣֻĹǰð֮Ǳ峤Ӧ죬ֱ˫ַǿʯ壬컹Ȼѵȴ˫ϥµڹǰ
꽫ʯ˵̫ڵϲð£һҪۡҪôֻΪķˣҪôֻϵߣѡһ
˵꣬ͽͷԭɨβԼת뿪
󣬱峤ɫɷף꿴Ƹ˱崫еĻᣬѡȴ·ֻˣʿȫ䣬ͱͻ꺢ͯҡһ㣬˵ٴʢˡ
ѡߣϵǧʿȻ˱ĺսҪ֪ԽΪߵԽԵãѾǲˣżһΣ
ӵԶ˵Ѫ֮ͬϢѣˣ彫ԤԽԽٶ
˿ǰɽնһµˣ޵ɱ˴ҪһһȥѰңܺ׵һƬƬɱΡ
겢ûеȱ峤Ĵ𰸣ѾɣϽʯͻ£׷ҹζࡱĸǽģβ£ʵֲͷڣκεġ
䣬һֻ
ڹȡʯһʯ̥Ƭ󲻾ãھɽ缫ԶڤƫƧ֮طеİ׷ȻӰһ٣૵һʯ̥ƬȡˣҲ˽ߵ»ȥˡ
һ׷һ·İ״ѩɻŮ֪һʯڵĺʵ򣬹һûôӦɣ
ǾսΪںնһ澳ϴڣʱͷ­ˣʬΪ˳ĲʱΪģûϣͽǰ˵ģû뵽Ǹ˿ս
뵽ǰǰѧҰʦǣ׷¶֮ɫ̾Ҫ֪Ǿʬŵʱ澳ĴڣȻⷽΪԼʵ󽵣Ҳѹκһ𣬶޽ӽ澳֮Աɿܣ̻ɵ󷨣ʹ˰澳֮󣬾Ȼ˻Ϊʱǿ˼֡ΨһȱҪָӣˡ
Ǿսǰ׷صɽ֮ϲŷõ̬õȥԣȴû뵽ǰʦԸӣʮҹͣʬԱߣ˵˿һۡ
֮ùͱһ£ͱЩһ׷ŷŻ˰죬˴ԣЩ԰׷ƿڴ˵ﲻ٣ҪԴˡ
̫ʦΧʬоһ꣬ȷ÷˵ϧðŹȥְæֻʱ䣬ڽսɡ
׷ҲȥԹսԵֵϰ벽澳ĴˣսȫʢʱĵһþͲԶˣϾһս˺ֱײɱ¾⣬Ҳκ¡
״ѩȻ֪սĴڣֻǲ֪Щһֱڸʹðˡ
֪ԭίȴȻ̾Թԣش˿ǺѾѪɺˡ
ǿ𣿡׷һ߼ǰУһʵ
ôᡣ״ѩĿ˰׷һۣߵɵ۰׷ŮûôƸУĸ˵˵дȱ֮ģȴи֮ʣҿһֱŵġֻǸ̾ˣǿ˰ɣǿ֮ϻиǿߣвһնɱʱ򣬸ο飿Ҳ֪ʱǾͷ澳
澳֮Ļδ˵꣬׷ȴѾ֮⡣
˶Ϊ澳ǴľͷˣֻΪṳ̂Ǹ磬ԾΪˣһСʿʱ򣬾;Ǹ߲ʵľǼޣһأ
Ծ˸߸ϵĸ㣬вŻɽ𲻸ʵĽŪ꣬ڰҪˡ
ʱ׷¶һĨЦ⣬״ѩʼ˼⣬֤澳֮·ϣѾ˵һˣǧ֮ʼ£һһҪġ


1055 ɵ֮棡
ڤУ׷Ͱ״ѩŮǰУ֪˶ãǰһƬŵУڴһʵӰӽֳ
֮ǣΪ㵽ҾҲ𣿡׷޳ǰͣ˫Ŀ΢еһĨէš
ҪҵˣȻǻ׳
Щ꣬ɰ׳Լɳ˿ûи棬Ҳһɵº񣬵ҪժʵʱȴֹӲʲôʼˣ㵽ڤƫԶĵطȻ෴еһ֡
ڤ磬ǰ׷Χԭʼڵĳƺ
ΪӸ֮ڤɵ磬澳ǰ˵Ŀ˵ƺΪ˹ѺһȺˣ԰׷ȡһ֡
˲ûʲôûرܵģֻսˣԱǿһӡǡ
ڰ׷ӡǲҪʱʱԼͷʼջһȹֲĵš
ν֮ǣڤƫԶ֮أаҵһط
ɽһ֮Ԩɽ緸˴ʿܻĵطǰ֮ǣȴУ޴֮޾ۼڣ
棬ɽ׼ۺ׼ʣҲй۷棬ĵѪᣬȱǿ߸Ƕ಻ʤ
ݲͬ岻ͬͬǵ˳ǵģгɵĴͨߣҶѪծ۵Ļɫ
ɱ˳ǵˣһ޹ߣǷʮҲѪծ
Ȼ⻰һţϾ˳Ҳһ飬ܲҲһֹɣ
ߣ׷Ͱ״ѩ̤ȥԼνǲˣŮУȴǰ覴Ҳûеġ
һǣһ磬һȱ档
Դ˳֮޴֪СҲҪһ
Ҫ֪ںԽԽƬѾһžǣ̫ʿǧ֮࣬ǰ޳ǣȴƴ󣬳ǽ룬֪ԺֺʯɣЩطŰѪԶԶȥ޳һͷںڰеޡ
֮أҲйأ˳ǽҲҪƾ̣ƾ̾ͷ­
ңͬͷ­ΪŮҲûж˼ƺֻǵΪ֤ǵѪծˡ
ǳ֮أзǳĹҲΪ棬ֻǰ׷Ȼû׼ⶫվڳǰһʱ
ŵһɵ˫ͷˣԴֿս׻סҪλǣǳͣ׷Ͱ״ѩòͷʱЦض֪͸²߲һԶҪˣ˵ҪǲĻֵܴòã
Ǿһͷ­ԴЦţһʱĦȭԵôϵһͷȴһײһ£˵ǻаµĹأκǶܣҲ㶯κˣ
а˼
׷ƺаȥһȻסνףвɱķģûлûŪǷꡣ
ǡʱڤһȺɷ˳˹ÿ˶Ž̤ڻ𣬺ëƵһ·ߺȵؽеүүǵĵˣȻײ˻ã
ֻʮһﰡγȥԣջٰſڵľˣĿ˳Ⱥ¶ۼ֮ɫ
ʮһˣȻһĻȴǧٹ֣ˣʯͷˣҲйħɢɵϢ塭
壡
״ѩͰ׷һۣЦ䣬˶Է˼ǵƾ֤ˡ

״ѩְγѩɽһֻţʮһͷ𣬱һֱŵľǰѳһССľۣ޵ͷ­
ֱǼ˳ճյĴӾ̧ͷʱʮһͷûӦȻʮһͷʬƥǰ壬ȴûſڵľɫȴѾ˱仯
޻Ĳҽ𣬰žʹĻЦ˳⣬ëѪֺ
ʱ׷Ͱ״ѩѾʩʩȻ޴ţ߽֮ǡ
ڰ׷̤֮ʱ޳ĵĳ̨ϷƾӰԻ
Щ˵ܸģЩ˵ȴܣںߡȻˣһо͸ýˣôҲá
ƿزˣ˵Ҹı䲻ˣ֮Ҵûɹô˵һʲôֻ֪棬ο˵
ˣ棬˵Ҳ棬ɵ۵ĵ棡


1056 
֮ǣ֮ǡ
̤޴ŵ˲䣬һɲçұϢ
ʣһʬ֮ϵľ޳ǣȥУʱ޿̲ڷ
ԭʯʵصĵذ壬Ѫ͸󣬳һֹİɫ
׷Ͱ״ѩǰУÿһ֮ܿµĻҡ
òǰϰһδʬ壬ƺãһͷ­ѪҪ֪ʬǹħ񣬶ΪѴﵽ澳磬ȴڰϣʼݡ
ǽмϷֵĺͯԭѵӣ֪ΪΣһƤȺĺͻȻԴ󷢵ıһСŮҧϣѪҧ˵ĺվƤͬѪһ£Ŀȴް㾪׺ݣֻһƽ¡
Ҫ֪ǵòʹ磬Ȼͬ壬ˡ
һ¥ĴźȻ򿪣֬ͬʱӰ˳ڱĵһǼܸߴȴֻʣƤͷˣһβʣȻǱԪѪݽ߶
ʬ壬ҲܿһȺڵ˲֪ĸӿ񹷰ȥᡣ
޳µŮӣɫҴңɴȻ಻ĿŮޣûа֮ȫ֮ȴ֪ΪҲ
ΪҲߣǽ£ԿóǺܽţĿ䱸Ĵɨͬʱ׺ĶΧһһŭɻȥ
ֻⲻûסǣǸӸȤˣԴ֮£Χ˹ȥܿɾŮ޾ͱƵһͬ
ö֮׼ܵ⣬ö֮ҧͬ飬ö֮衭
һжûйأУҲֻĸ֡
ֻǰ׷Ͱ״ѩ֮Χڼûһ˸ҿɢƣǺܶ˶˳ſڰ״ѩһնɱֻʮһĻˡ
λǸոսǵİɣңʵػģЩܴͷôĶ֪һձ˺Ȼڰ׷ǰǺĵѵȻҲǿ׷Ͱ״ѩǵ֮һ
лֱ˵׷˴һֻۣһСʿҲ֪ʲô壬˫ȶ̶׳վڵϣȴһڳһճҺ
ˬ죡ձ¶ֺõЦ⣬Сһλ֪ΪĴλػȱŵĵط͹СĴŴȥҺʵĵطͬʱϤеĽɺʹֻʮƷʯ
ʱԶУŮ޵ĲҽԼɼ˵ȹǹ⣬Ŀǽǣ۶Ǿ֮ɫ
ʱ˿ϳȣɫĶŮ϶Ը
סۼһĻ״ѩȻڡ
ǣ׷ž޲ķʡ
֮ͶѣǱϾ壬ȴܴ֮ͥ±衣״ѩص
Լɡ׷ÿɷվû˵벻á
״ѩȻһЦת̤ŮȥֻһѪҺ罦֮ͬʱȻ״ѩʹŻһȹŮ˹
Ϊ˵أǵΪҽ׶֮أ뻢ڣ״ѩȻ׷ŹŮϵɵ㣬ɫΪȴߵŮޣڽ֮ǣǾͺܲϳͶ·ˣɽԨҲðɣ
ǡǿǽŮ죬ȴֹƺ֮
ƺ͵ձʱڵԭڳҲпɽģֻʮһеʿֻŴ˳ֻֽʮһɱ˸ɾԭȥӭӵŮȻͱˣû˿ɽܶ˶ǵ⡣ֻʮһڳеĵ˿ɲ١
𣿡״ѩŮĬȻͷ˵ǰֻʮһеʿǵʦ֣ɽ۹޴ʶŲòˡ
״ѩ
¾ôնʦ֣ȴʦãôڣԽöԣǳ˻Ƕˣ
ǣһʱξء
ʱ׷ձ˵߰ɣǵȥĵط
ձһ˿ȻɫЦ˵ЦˣȻǴȥģС˾ʹȥ
Ƭ̺һٴζȥձ˿۸ںãСĵĵ˻ǸţͲкʦֱ𣿡
׷һԲû״ѩԣȴ΢΢תͷŮ뱨𣿡
ŮһὫɱ˻£æͷصˣкޣұȻңҲûб
ձһʱˣնݳȷ˵̬Ƕ֮Ⱥ׼˵ǿһ޷󼰵ĳ̶Ⱥֻϣᵣֻϵı
뵽ʱøӹÿһ仰СıһͨŶǽھԵʵϵġ
֮ǣʷԶã浮ʱǾͬʱڣҲ֪Ǻ˳ԭͳ죬˶ǵڶϵĴڣ
Ī⣬¶ǰͳ˴˳޾£ֱǰһʿһŮӣ޵аԵ֮ƺɨ˳ео뢣Ҳһս֮価˺ԳаҲǴ˳Ƕˣ

һ·ϣձ٩٩̸˵Źڴ˳ǵһС
׷ʼһԲž޲ӣǰ״ѩú棬׷һֱû˵ʲôͨЩϢƲһ
֪˶ã޳ϷĺսϣûһƬŨīУ޳Ǽڰʱձڴ˳õһջ˵ֻҪסûκ˸Ҷ㣬֤԰ȫֻշѼ߰ˡ
գ֮ΨһĹԴ¶ʱɢİĹâҫУû󣬴ر㳹ڰһƬ֮أΨиֵͷ
֪ɺϣǴ˾úյ·ջǧĳ
ջձ˱ʧνıҲûã׷ҲΪ⣬ֱӰˣֻһ޹ؽҪӶѡ
׷˵סһСԺŮҲһס£״ѩǻɽ磬׷ʼδκο
֪䣬һҹȥ֣һһн١
ոմӷ߳İ״ѩͣס˽Ų΢΢̧ͷǰԺӵĿյϣ׷ֶվģһ־Υĸоϸգеһ˿¶;η
˿̣հĹâȴΪһĪĹԡ


1057 ⣡
£׷Ĺâ財
ͬվſŮޣȴѾóˣĲĲֻǰۻıǽµľ޳ǻҪ£ǲ֪԰벽ϵ
СԺſǰŵģǿջĴãԿܶĿѾڳǳͣԵȻǳԵʿ֮⣬ζ⣬˵Ҳ洦ǶѪصʿԣ鵤ҩĴ֮
ʱһжŮ߽ãȫɫ磬ĿбӣֱӴСԺķ
ջƹͫһ漴ƴλ͹٣ʵڱǸСմˣзһȥλ뿪
ȣջҲдȣпӻǵɵӣ
Ÿոտߣʲô˼
ûүүˣ˵һһʮ뿪

ƹҪˣеĿǷӳ伤ңЩͶ޷òƻץסˣοưոݣ
ֻƹĿһһ֮£ԭΨΨŵŵ˵źûСͻǣͻȻЦһգɱ˲䱬漴
еץסˣʿֱ˳ȥеһƽߣеץϵĿ޷ٶֱӲҪ͵ĵ֮£ֱͱ˶Է
֮ˣӦĵ֮ʱæȥҲû뵽ջһֱδ̴ǣȻȫϵĴܣƹ񣬸ɢ׼۷Ϣ
ջ˲峡һжֻΪ˵ĵ
Ϊǰӣ֮ǶаҲǰ׷ҪĻ׳
Ҹôƺ㣬סֵܻңа׳׷ǰĵһ仰˵
˻һڳ֮˾Ծ㵣˭Ҳ벻ףƺôܳͬһϣǰ״ѩŰ׳Ǉ⣬ѲԼҪͻȻһ
Ψһ治ɫģ˰׷֮⣬Ҳֻа׳Ůĸõλˡ
ǸŰ׳ӷɽҹ欣ױ׷ãɳǰ׷ͽѲµеԭί
ֻ׷δйʦͽ֣Ϊʵת׷ûףôֻص˷ġ
ڣ⼸ֻ綼ɽͨϵΪһˣ໥ֻ֮ػʱȴûУãã˺бҲò˵Ҳڤڤ⡣
ڰ׳һŮӣȫͬˣܸŰ׳ȻȻ֪׷˭ʱʱ¶֮ɫ
ƺҪҸʮһȴʧˡֹ˰澳żûûȥǹͣһ׷ʵֻ߻ܷﵽĿģһУ⡣
ģ׳ֱ˵ĳ˵֪ͨں澳ֻȾҶ̤벽澳ľ磬һԣʵ̫С
ΪֻҪ̤Ҿ޿κˣ׷Ȼޱ飬ֻǱ˫ֵվĿⶼûڰ׳ϣǿĿԣ¶һ˿֮⣬ûԼԼµʹδڣһжڲС
Ȼأ׳бЦΪνĥ⿴ҵĸĸնֹҾޱѡ֣ҵй켣İ֮£Ҫ֪иҺ죬ܲ
㸸ĸɱ㷢޵ıҲţһжѣԼҲְ㣬Цô
׷ҡͷһ̾ϺпܣҪȴ⣡֪Ѿ׼˺ܾãҴһ̤˳ʱͿʼˣҸ㿹ĻᣬʲôΪɣֻһеĻᣬʧˡ
ôĿ˶а˵мΪ׳δ˵һŮ޾ͲȵŮʵΪͣеĵϲֻΪһָĸоȻܿܲͨɵ۷;ƾյõġ
ˣսҲʵʵڵģܹƽʱܵð׳ĳ谮Ҳܻ˽ԭ򡭡׷Ůòʱˣú͹ųڷ޿һģһˣͨûɵġ
ֻ׷дǶ԰׳ͣͼΪˣڻеϢһʱ룬Զˡ
ڵĳٶ֮죬׳ֹ
ֻÿ죬صҲ죬׷ֵ˼ûУĿһɨŮӱػ˲Ѫĵɶء
⡭Ůӱ׳סǾί֮ɫ嶼΢΢Ȼıסˡ
׳ͷЦ֪˭Ҳȥ
˭Ůӵɴ۾
ҵҲһںĶѡ׳˵֮ŮӺͰ״ѩͬʱȻ֮ɫӿӣף׳ʵĵһ仰ʲô˼ˡ
Ů˵ҪðĻǹųǽĺ䣺⣬ǶɽΨһɵۣ׷
ɵ۰׷
䣡
СԺеļŮӣԺⰵпӵˣȫһ˲ԺԹʮ곾֮޵ߺ˲֪ɵ۰׷֮
Ѿɹŵһȫһ֮ϵĴڣųƶĴһˣǿߣ
Ψһɵۣ˵ɽֻһɵۣ԰׷ԺٸԳɵۣǿԳƺӰۡۡ۵ȵȡǲɵ۶ֳƺֻΪ˱ܻš
֮
ʱ׳һͺȣڿʼԼĿ
û뵽ǣһȻӰ׷״ѩȵŮϿʼ
ֻ˻̿У彥ʼãǳԵ֮¶ֺŰ״ѩӹȥһױȵɷ֮
ǰȾǣ
Ůʵϣǲ֪ʲôˣҲδ԰׷Ͱ״ѩǰ˵Ĳǵĵȷȷ滰
ֻǲ֪УͳΪ˹ųӣǱ׷Ͱ״ѩɺϣȴǸ־ܰµɺϣ
׷˫΢Уüĵ۴򿪣е
ԭļ֮壬һкжԹˣᱻڤڤе񣬼֮ɷһʣǵĪǱŵʦźײڰ״ѩϵʦ֣˵ӡ
ңǵĳһҲòȥ˷ǳǿʢߣͨùˣڸҲûпܡ
ִڣˣ׽ǼҲԲʿĺսмѭȴʵڣֻʶãû˷öѡ


1058 澳֮ϣħ
׳İţĵľ԰׷Ů̺ԸԸ񣬲ĿɽŮ裬ˣֻҪǳ֣һǼгж
׷ûвŮЩ죬ֻǴûˡ
֪㲻⣬ȻκβǣֻԴΪ֮Ķѡ
ۼ̵֮Լϣ״ѩûоǣĿŰ׷
תҰɡ׷εҡҡͷ԰״ѩΪȻŸո̤һҲᱻ֮סȻųǵ۷壬Ͱ׷ʱ൱ѹĵ𣬿ɱϾûܳﵽʵɱ䡣
ֻǺѣ뿴ϵͻսôһ״ڰ׷ܹӦû˿ɣֻǰλòƸ׻Ĵڣһжһη־ѡ
ǣֲɽָһŵɫɽʷɳڰһҪϵǰδ֮նȥ
Ǳ׷һĿɵŮӼ״Ц׷˼ˣҷΪ˽׼꣬Ů޸ǾѰҲãã˺ҵģôܻᱻնϣ
ûʶĴã㶮ƨ
˻һܵĿʱһͣӾӰİ״ѩͻȻĳôһ仰ʵ˶ʯ׷ҲȻ벻Ůһ档
Ļζ̲ģѵǸѧģ
ڰ׷֮ʣ״ѩɽڣȻûһǳĲлֻʣƬĲлȴȻɢ˲Ϣ

ǰ׷Ӻ֮һҲΪ˳˰Ĳ׼ģûϻصɽ󣬾͸˰״ѩҪֻغ
׷㣬ܰ澳ģֻǰһСҲǺõģŮ˵ܹе࣬ת־ֱӸ˰״ѩ
ð׷ͽκΣʵ֪һֱϲһΪȥҵһһҲΪ±һ˶ѡ
Դˣ׷Ҳûʲô飬ϲͲϲˣλ˼˭Ҳ׽͸
֮ıԻ󣬰״ѩԼҪŮһˢ֮һתͽһɢŲϢ֮䵽׷ϡ

ͬʱ׳һָ죬һ֮أʱͷڤ֮ⱬ䣬´Ѫ֮ڡ
ʱϺڹ֮ǹҪնһеϢһʱ侹ȿຣʢ֡ϵĺһʹ޳Ƕƺ̼µ˼ҽ֮಻
ϺģƬʿĶ
Դصģǳ֮ҵ
а֮֯ҪƼޣӶƣһ˿˿澳ƵϢ
ǰ׳Ϊ׷׼ġ
ֻа֮޷в׷ϲƵļͲͬˣûκɱȴʹıƵ˴ùˣĪ֮ǰѾԹԼҲܵӰ죬ţȻǰ׷Ҳȫӡ
ҽҪ㣬ҲӣҲĶ¯ҵ·ԼߣԺһ԰׳֮磬׷ûκιϵ
˶һ̣׳Ȼڳһʥڰ֮ͬʱ֯սǰ׷նΪûս
սΪ׷ռã˵Ǹпʥ͸׷ģԴ˽о޴Ŀһ澳֮
˿ֳ徣޼ܱʱ״ѩɫ䣬˲ɫɷףоԼԣûڽûκεֵ֮˽ʵֲ̫ǰ׳۷壬޷˽òҲ𺳲ˡ
ףǰ׳̺ɱﵣ
Ƭ֮磬Ҳô˽޾۵ͳ޵ҵսܰˡ
֮뼫֮ҵ֯һնһؽŶҪ޵һ
Ȼһȴ׷ָһƾͱ߽⣬׳˴ֱӱɳȥӡ֮ǰŮӱ׷Ŀɵʱö١
֪Ҷеʲôʧ
ͻƵ벽澳ľ磬㲻ܻ㲻һδûһս֮׷һ߱˫ֵⲽǰһޱ˵
ΣֹǰΪ˷㰡ûİߣȷӦʧ׳ûмҵķӦӵվ˫ŽʹĶٴȻûз׼ס
̤벽澳ʹԼҳ澳ûκΰӶҶʧȥȤĿ
׷Ȼͣϵһ¶м֮⣬ʵѾٱ¶ıˣ˵ǣֻ˵νĿһĲֵ
䣡~~~~~~~~~~~
һ䣬޴ı֮ͬʱ궼ϣؾĩ֮֡
죬һͷ׷̧һָδκⱬȴźۼֱӽǿŲ֪˶µĺ飬յŰħٰ㣬ֲ
һԽ£ڰ׷һŶ֮һɻԵĲѸ֮ϯֻҡضУƬȻʼֱǵľְУǧɸɽĳǽȻ֮һһľƬԶģڤ˶ȥ
ķЦѡ
׷ЦУȻȻ̧һָָǸ׳ᷢӳ༫ΪƵŮӣھ֮Уֱ
ǰȥΪĺ޺ûҵɱģӦ죡뱨𣬾ֻһѡ񡭡ǾǰҸ·ȥ
˵꣬׷ޱӸ׳һǴеõǷ澳ؾصɽٴδʱͷԭ˵ĻȴأȻֻʣǸħһаӣ
׷⻭Ӹ׳ȻǸħ֮澳컯
Щ㿴ٿ׳һۣǰЦƮˣ͸һؼҰɡ
ؼңôͷβ־Ĭ޸ӵףԼ޳ˡ
ҴӦ㿴ģûɡŮȻȻס׷Щ˵
ϾҵĻôᱻӰ죿Ҵûù㡭
翼䣬˾ֱ̤ȥİ״ѩȻúȥ֮ǰüͷ΢΢һ󣬻ͷһֽɪɪ¶֮ɫŮҲˡ
°׳һ˿еĻʧǣ֮ǰ˵Ǿ仰ɵ۵ĵ棡
ףԼվҪհ׷İȥ
ŵϵʬЦƺľ
ףΪʲôѻɽ·ϣ״ѩѩʵӡУ״һˡ
ΪΪıˣ澳Ѿòԡһ죬Ҷ̤澳ںϣ׷ػص
仰ȴڰ״ѩˣȻףԭ׷ʱ򣬾ȻѾʼ澳֮ľˣ
׷һ仰û˵ǾںϽħ
лһִδ֪˵Ĳ²⣬֮Իħ֮壬ҲħʧܺĲ


1059 ʯ̥澳
ڳ澳أ׷
һ澳֮컯͵ڶʬʯ̥˵εУصɽٴγмİ̤һ
Զڵ׳ҲͲûôڴˣԴ֪Ѿõһʯ󣬰׷׳ĿľѾ˱仯
׳ĹֹǰҲȷð׷ʧʮ£ƾ츳пܿ̽澳֮صģҪ֪׷ԼΪһˡ
׷˰׳һɺͻᣬǱ򻭾еħ֮컯δؾû׷ϰ׷Ŀܡ
Ȼʱ԰׷Ҳвȴǰ׷ϣģһûѹƣɵҲǸЦˡ
صɽ磬׷ֱӽɽ۱չء
׷Դȥ½ѩǵģȴƿľȣЦģ˵ԼȥͿˡ
ݹ۰׷һйŮУ½ѩƮΪʽȻǺʵӡ£㣬𣬸ԣ½ѩƮԾη֣Ϊס
֪Ĵڣʵǳʲô粨
󡭡ҲҶˣһ浾Ȼ۵ŮӣҲһ׷зģ֮սҪŮˡ
ɽ̫ڵ֮ɽ׷ȶ
ʬʯƬǰȱģֻйеǿʯ
ЩƬһ󣬻֮һĪӦʼɢ⣬£
һɰϢϯذ˷ƬܿԶϣγһһɸߵʯѣ
ɫʯڹӨɹԵùף·Ʒһ·ˮ֮ʯУȴ޵ıŷһʥɵİ
ͺⲻһտǣһʥĵһ㣬һǰֻжĤݵķ֡
̫ΪɽִţĴڣƵ£ʿɫֵɽķ׺
ȻҲΪϢǰ׷ûпܵԵʡ
׷ǰʯѣĪ̾䣬һĨźͲʡ
ʯѵˣһ󶴣Ǳȱ˹ʯԵʡ
ǿʯ˵꣬׷ҲΪΪڲֻǴһʯŴڣȴûС
԰׷²⣬ڵһ죬Ϳ϶ڵھˡ
ʲôʮȫʮ֮컯öʯ̥ҳسɹǾ֤Ұ׷ûʸ̤Ǹ磬Թˡ
Ƭ̺󣬰׷૵˲ҪĸпĿнתΪļᶨ
ȱѾҪõ̫࣬Ĳ˵ܵõǷ֮ң
ΪʲôƫƫΪԼã׷Ҳ²⡣
Ҳĵõ־Ͽɣֻǡٽѵѡˡ
˵Լֻսʤ˕ʥˣΪ˰ĸӡ
⣬ϵľŲ⣬ҲҲзҪá
һˣ׷֮һ⣬˲ʯ̥֮С
׷ʯ̥˵Ŀնܿ챻һŲ֣ƻûһ壬ʯ̥ȱڲһ
һԲҲǿԿĹʬʯ̥ˡ
໣
ʯ̥˲䣬׷ͱޱ޾ľŲ֮⻷ƣЩȫľŲ⣬ʯ̥ʯ˲䵮ش̣ܹһΣҲ⣬ʱȴ̲סʹ
ָоͺÿһѪ⣬Ԫÿһ˿ȫڵһϼ尾һ㣬ʵǰ׷ƽܵļ֮ʹ
׷վǷ⧲֮·һ֮󣬺ܿͽ˫ʯ̥ڵңٷ鶼ָž޲ʹʱļչ¶㡣
ûֹԭʼ⣬ǹʬʯ̥ڵһС
׷ǰƿصԭʼһôʯ̥ԭʼһϣ
Ͼ˼Ϊʲôʯ̥ڵĻԭʼ⣬ȫڵŲ֮ǿɱĿֲ֮С
Ҫ׷ɱһѱ˰·澳Ĵڡ
һɹ˵澳֤̤˰֮š
ɱȴվ̫£ʹ׷˿ҲļΪѣһд֮컯Ĵ¡
һߵһ߽ܸ죬ʹøǿܹסҫ
׷·Ƥһ㣬һδεΪۣøǿ
Ҳǰ׷˲ϢľΪΨˣѭ򽥽һĿܣͬʱſȫԭʼĸ죬϶·һ
Ҫ֪ʯ̥澳ʬΪ˸ᣬµȫҺһ벽澳յȫҲҪܲյˣܲܳܵס⡣ֹ磬޵类ҩֱӲҲȱȽǡ
Σʯ̥ܹ̤澳һȴӹɣ
ʵҲûʯ̥ԴΪ澳
Ҫ飬ʯڹɵʯɽ磬ûһ飬ʯ̥ǳ˵Ρ
ܹµģֻйɽ磬ֻһֱԴûչ¶ȤɽǶҲΪ̡
˵ɹʱһҲй뷨֪ΪΣշˡ
֮£Ҳʹð׷Ϊ˵һ󲿷ʯ̥Ƭռˡ
Ȼ⿴ɺϵıʵ̫Խһֱ㾡ȫİѰңʮ꣬ڲǰɹԴһƬиļʹۣ̫ڵĹ֮£Ϊ˵Ҳ
澳ǳϦ֮
۰׷̫ڵľǣҲûڶʱнֻϣڹ֮ǰ׷ܹأʧܻǳɹ
ɽ磬ҪĲսھϵ֧壬̫ڶԣֻҪվĪİп־塣
޵ս
İܿȥɽۣȴɺ޶ԭӨ貵ʯҲɢȥ󣬱ù׾ͨ·Ҫͨʯͷһ㡣
ʯ̥ڵĲҲƽϢ׷ȴʼûٳ֡
ú̫ܶڵʿǶнһɲ֮Уͬʱиļ١
ΪԶ쵽ˣɵ۰׷ܳսɽֵܷסĹƣ˶ûס
Ҫ֪εԶѰɹʱҪ䵽˼£֪ʲô취Ȼֱһ·Ŵɽ磡
˵ʧȥʮʥɽѾ磬ȴںӵǰδеɱɽ硣
ɽ磬Ѿﵽ˶ʮһԱȲϹ壬֮ɹʱȴҪõ̫ˡ
ԭɹųʱɵԴ׶Σ˷౦ʱ䣬һƽֱɹͨĻϷչٶȻҪöࡣ
Ҳûɽ֮ңɹڵĺڰʱ΢΢֤ȫԲųһ׵Ĵ
Ҫĵڣɽ粻׷Ҳֱǻʼڵʥʡ۹ۡħڵۺ̫ڵĺӺͰ״ѩ
ң⻹ǰϵģ̫ڻ˵Ĵڣ˵ھͱ¶ȫʵٻʼڵǸɽʲôʼǸء
һսɹţн֮ų֮
ϧһȻͬ岻սڽɽڣʥͻƣ̤˰벽澳Ŀ¾磡
棬ôʹһ͵ھȻϹۣɽҲҪͷˣɵ۰׷ɽ˭ܵסǣ
ȻԽʱԾʹԽ죬˵Ʋ£ɽѾʼ׷Ѿ澳ʧ˵˵
׷ʼû̫һ̬ĳĬƺʵ˵һЩǱҲʼŪꡣ
һգ̫ɽǰһ֮ͣǴ۹ۡ
սģָҪս׷
ѻȸûκλӦ֮󣬲żӿɹ߳һ˵սʦӸ˾һۣ˾ͽҰʲô⣬ƾҲսʦ
ӣһڣգȴ֮ɱεͷųʱ£ΪΧ۵ĵʿüͷ壬ʵ̫˴ˡ
ӰʺӴǰϳԵϻϣ۲֪ʲôִҪ̫ڳŭ֮µʱ̧֣ຣ֮£Ҫһȥ
ӵսΣ˵ɽ磬嶼жţΪΨһʦɵ۰׷ͬ࿹ˡ
Ȼ򵥣ȴκΰĴͳƺŶá
ۼ״¶һĨЦ˫֣ûг˼˵˰׷˱м֡
⻰һ飬ҪѺֱˣ


1060 ٳ澳
ʮ貴ɽ絮еУ۷âԺӺʢ
ѾԹ֤˵ʵǿϲֵĴ࣬ȻΪ֪
Ǿǿȴ޶ۣΪδֱӽֹ
˿̣ưԸӣûɣ׿Ҳվڲʱ̤ϵɵۡ
˶ףƾʲôôӶսʥɣƾʲôսɵ۰׷
ǳֳ漣Ϊǲ֪ߵغˡ
Ȼǲаģֻŵһ˶ҷĵ
ŪҲãгҲգֻһҹȥٽһ
ǺӵĵҲ̫һеĵ
һΣȴ⣬ͻԭѾֱһ٣ƽһ֡
Ϊ·ɽۣ֮Ȼһɺ޼Ʊ˲һɷ籩ɨʮأΧڵ龡ԺȻ
ʵ̫ǿˣ˵ĸоɽǳǰޱС
֮ǲǲʯС׷İʯȻµĴɰ̮߽⣬һƮƮȻ׿Ӱ¶˵ĿС
Ȼǰ׷
ţûһϢ׷ͷɨ۽µĳ
ʬʯ̥ʹˣӴҲ޵ʯе컯ѱһա
˵һɽɵ˱ɣ˷̤澳ɽܵʧɹŵһأ
˿̣Ŀ˶֪İ꣬Ѿ˵İ׷󣬵һٶʲô
˫ִӱĿ⾡Ȼ񣬿ȴҲ͸ŨŨ֮⡣
ǡʱ׷Ȼ̧ͷ˵Ҫսң
ǣĿоһ
ɽ֮׷Ŀƿ
ûۺȴӦͬʱһǿʢսϱֱӷڡ
ͬʱɽرƾʲô̫һƾʲô׷֮󣬱˲ٳɵۣʱʲôձҪ̳£ɽδף
ʱ䣬ʧȥǧ£ҪĶడ׷̤ûʲôĻֻǵ̾
һ䣬۵ƵʱΪ֮һͣ仰ɽʿҲ˲һ
ֱʱǲأȻȥڹڱʮ꣬ɵ۰׷ʱȷԶԶҪеֻһֱ׷ǿ˶һˣ𣬱Խ𺳡
ຣ֮ף˰֮һʽ
䣡
ûκ׵£ֱӳˣһƬ׺ɢ˲Ϣûǿա
׹֮һֺڤ𣬾ңң̫ǵĹâٰҪĥ
˺Ȼһ̣һɫڿհ׺гһʵعӵİɫɽҡָ׷׼ۺ׼ϵĴǣȫиܵŨŨı˰Ϣ·𡭡˽һѾ֤˵ɵۻɻһ㣡
ȻҲףɽȻҲΪˣԵսǿ
˻û´ĻƬ׺ȫֿຣγɣǿʯ˰̨ĵһغ͵ڶʯɣ
֪˿˵еĲ²Χʱ಻ĵ֮ѹԸֱʡǰ޹˺ߣƾˡ
˿̣Ӷ΢΢һ۵ĸ֮ۺ񣬵֮ǿԤϣƽĶۣ˵ȷǷͬе֮һ
ǡ澳ϢôܣͻȻ𳹾ٹսԷͨңң̽ĴǣȫĿת˲ۣĿš
ֻƬ׺Ȼ֮Сһ׹ڵŰ㴣գֱֳ˰ʯ̤߹̤˱˰֮һմȾһ澳еϢ
Ŵ˿̣δ̤벽澳ľ磬ȴ˰벽澳ս
ѹ˿ս׷ܶ˵ʱлȻ
Ǽͨռɱܣû뵽Ȼߵһܼ澳֮ƺսɵ۵ʸ񣿡
Ǿ֮ʣѻһģӰһмƣΧϢһϵķռ䣬ն׷
һǼ۷֮ںϣһϴ־ɱ
ڷɽնͬʱϵĹâԽԽʢΨһ̫֤һ㡣
Ȼڴˣ׷ֻǵһ۾תͷ񷣬ͬʱ˵ʣɵŽǰ壬
δ䣬۾Ȼ̽ɱ
ֻһХǼһʵʵն˰׷ϣһǴüҪ
һȴʹȻֹ
׷κⶼδһ˿ɲҲޣͺ񴿴已̥һȴļ£һ˿һ޷ǰ
⡭ɵ۵ǿ˺̶ֳȣ̺澳֮һӣʵֲ̫ˣ
˶¶˼֮ɫ뵽׷ܻʤϾսԶۣѾʵʵڵ̤˱˰Ĳبδеľ磬Ȼ˿ã˭Ҳû뵽ʤɣڵһǰЦһ㣬ްΪ
㱾Բһ֮սΪȷ档
׷һƣ޻εӡؿڣߵʱҵĺɳȥѪǿգϵҪѪȾ͸㡭
˶֪ɵ۰׷һܻ
׷ޱ飬ûչֳ˿ϲ뱯ֻһ΢С£ԽԽ˾ɲ⣬һƴڵۣս嵱
ʵϣ׷ȷûн·ϣһȷϧ֮⣬һĹĻᣬ֪ڸģ֮սзԼã׷ȻὫպ֮ǰȫһʹԲ֪ôս֮ʱǰɵ۵ͷ­죬غܹɽʿѪԺʿ
󣬰׷ûٹۣڤĿȴأຣϢʴǿգڶͨ߶æʱ׷ı˰̨٣ʱǧڴ˳˰֮ţ֤澳
һĻһǿյʱ֮ǰսɵ۰׷ʱɰǧɽ綼ڡ
ǿߴӱչ֮߳ͨң塭ҲͨصֶοⷽգҪһʱ֪׷澳
һΣ׷Ե쳣ݣŲɣӵĵ̨ʯߵͷı˰֮ǰһξѾĳɵı˰֮ţϲ˫ֱַһʯϣͻȥ̬ſһͨʯһ㡭


1061 澳֮ţ
澳֮ϵľ磬֪ö츳׵콾̾Ҳ֪ж˶
ס˹һһʥǣð׷񶼿͸ľֹĬ£ɵųյĵһ޶ա
·һԶ޷ԽԨһ㣬ʿǰأȴ˵޿κΡ
񣬰׷ٴ䷢ûо춯ص𶯣Ҳûлصĵ䣬һжƽȻ
˭Ҳ֪Ʈݵ﾿̺˭Ҳ֪һᶨƵƿʯʱѹ
˭Ҳű˰֮ô׾ͱƿȻͲһ澳ûУѾ澳ˡ
һеһУֻа׷Լ֪
ʱ㡢½ѩƮˣȻȫվ̫ɹĶңĿо¶֮ɫ֪յǣ°׷ֵٴݣҲɻᵣġ
ɡɡ
ڰ׷ᶨƵƶ£赲ǰı˰֮ű򿪡
Կܵų֮ԶԣƺѾֵһᡣ
еԭ򣬳֮컯ø⣬Ϊȡ˹ʬʯ̥еʹһμɱ䡣
ʯ̥澳ʬΪתᣬȻʧܣе϶˴룬ڰ׷˵Ȼһ޴ʹһԼĥ͸ı仯
ֱ仯ʹ澳ų֮
߳ɡ˳ɡųɡ
žУʯһ㱻򿪣ʱʯڴѹѾۻ󣬾ԶԶΧ۵ʿǣҲƣʵ̫ˣѣǿջ˸е
֪˶ãһĵ֮ʯųĽǶȴﵽʮɣȫ˿
䣡
磬ȫڣǲ֪ᷢʲôҲ֪ǷζŰ׷Ժ谭̤澳ٵΪֹ׷ִһǰδе񼣣˰֮ʮɴ󿪣ǵһġ
ɽ֮ˣ̫ڵʿǸϲɫ˴Цû˲ף̤澳˵ζʲôνһ˵õȮ죬ٵĵһ澳ɽ磬ôɵʿؽӭ
ڤڤеĸӦ޾ݣ˶ţһʵ
澳콾ֹڴˣ°׹ǡ׷ޱȸӵĵ̾У󣬵Ҫʵʱȴ޶˸пƻãԽǽӽɹȴԽǸоʵ
Ȼֻл̫õѹһͷźѣк֪һжģ̤ǰͨż󣬴ӴһжĹ֮䣬һ飬̧ͷӰ
ɵ۰׷㾪˴
¡
һ̾ͻȻԶһ֮˺ڤʱգһ󣬽Ƭɽǿգ죬ʥȣжһˡ
ʼһ֣ɽ;𶯣·ݲǰδеĸӦ
ƽʾ׷мƣȶţ׷˿̵ȫͬɢһصİһ
ºˣ̫ɹϷӳʣܵһɲϢ߷ƣ
¡ھֹнٵӰص
ʲô֮ˣ
ǴŹǿ֮һھʥ棿
ôˣΪʲô

ɽ˲ڣ˵еĹھʥֹͻȻ٣ɽʿ޲Ȼ󾪣ųڵۺͨҲ޲ɫ䣬ڰ׷̤澳֮ŵʱ̣ͻȻ٣Բһ¡
˷ΥɽǺοࣿ׷վڱ˰֮ǰ̧ͷ̾һѽ̸
ߣȷֻ澳ֻҳֹھսǰ̤澳ΪһԱԲֱӲսȴ޷ܾҪ󣬷սԹԣһɱھֹĬȻ̾
ֹһжע׷Ŀ͸Ī֮˵
£ֻһ˺һУûаϵ
ھʥֹޱĵһ֮ƻȻһ䣬˫ָƽָŰ׷һӶ¡
֤֮µ֮澳һֻܳ־ŴΣǵڰ˴Ρ޷˰굯ָһ˲
ֹͳ޽ȴ𶯹Žδ
׷ĸой𶼲ͬʼû¶壬ûйħԣ
䣡
ûף׷µı˰ֹ̨һ˰׷˰֮ż䣬Ǹ
ʹ֮ⷽط䣬һ׵ĺʯӿԣɢŨϢһ֮ӣնϰ׷˰֮ŵϵ
һֹ֮ջָȴüϣѾһ㡣
޵˰꣬ȴһնȥ˰˰ꡭ
˾޴ĴնһֻΪӻ׷̤澳ʱ䡣
Ҫ֪һδԱ˰֮źͰ׷κ˺ԿԤ赲һʱú󣬰׷ҲȻ̤ǵżĴۣȴԶ޷ֲ
ֵ𣿡׷һֹʵ
һЩ±۳ɰ񡣡ֹһЦϢȴ·һص㣬̹Ȼ
߰ɣս϶Ը⿴
ڤôΪʲôͬʱݲ壿뿪ǰֹһ̾
׷Ȼ£˰̨ڱŰ׷ټڱ˰Ĳľ磬ͬʱ˰ʯҲڽʧȴڵأûԽǵ߽ȥ
ɽʿʧɫѵɵ۲赲澳֮⣬ΪҪͣ
ɵ۶䷲Ҳû赲ǣɱɽ粻ңԶڤУȣղŵһĻͨطѾйʿʱʿܣ˼
ɵ۰׷һɽһѹͷǴڡɽƺѾˡ
Ϸڣ׷һϢޣߣ̫ڵʿǸӵġ
ʦ㣬ʦǣһսȴ°׷Ҳ
Եİ״ѩȴȻһЦļ˵İɣ˲˽⣬һܲ˽⸸ô˵һעǾһѾעˣǹھֹһ
״ѩĻúܶ˼ʱʼŽǣսսɽҲıս׶Ρ
ʵϣ״ѩĻȫûдѾ˰֮ƿʮɵİ׷ֹֹģ
ʵֹԼҲһ㣬֮ԲòΪѣսȡʤͲֹǵڰ˽ǽĵھŽҲһֱն׷ˡ
ûˣ֪˰ʯ֮ؾʵڵ磬ͲԽ룬ֻԵ
ڰ׷µһ̿ʼѾ̤澳֮ţ
δ֪ĳؾҲȫǰչ¶


1062 澳ʥɽһ֮
˰ʯź磬̤֮֮ǰ˭Ҳ֪Ǿһڣ²ⶼܡ
׷Ԫ룬ŲھŲ֮ĺϣһһĳԶĵ߸Ĵȥ
ǰУ֮ԽԽֺ۵һǱĬĸı䣬зԪ֮ϣ˳ڤڤеĸӦʼɽ
յһγ˰֮ʱ׷йһƳʱĶֻԶ߸ƺɽĴڡʯľŲʺţ޾
ס˿̽Ŀ⣬澳Ϊܡ
˿̣Щȴڰ׷ǰɢȥҿصһǡ
Ŀ֮·ȻһƬޱߵ
ɫĺ沨ԣɢŨŨϢÿһδ˷ĿֱתӳһĻһĻĻ档
׷һƬ֮֮鲨ȫԴиܵõ
ѵ澳ؾĸȻ֮γɣ
һˣ׷ƥԺȻʲô
ʵΪ棬㲻Ϊ棬Ϊ棡
һжʻǷ򣬵ڹľȴԶĥ
·ɡħʲô
ǰİ׷ȻشɾɣħħֲͬѪ߳ͬ·
ڣ׷ôˡ
ɡħֲͬ
˵䱾Ҳħ˶˺ԶȻľͻᵮһ
Խǰߣ׷ĸдԽƬ澳ؾ֪ںδ׷ĸоʵ飬ԸܵĴڣߣԸ޷˿ۼ
һתйɣһз򶼲һĹɣʶһ֮ﶼˣƬ֮ҲԼڣֱµ鵮
ĳ˵㲻
Դ缫µĴô鼫µڣߵĶ޿ɱıȻ
粢ֻа׷һţģһԼ
ֻеĳ߲֮ɫеĳʣҲʡŲʵȴƺֻа׷һȫԶĵĸ֮ӹȫһʯ֮ϡ
ȥ߽磬ȫǶһһı˰ʯţ·ÿһ˰𣬾ͻһµı˰֮ţһ֮
ЩŲֹ׷Укܶͷ
ֻͷЩȫɢɵȫͬϢ
֮ϣ
׷Ŀ΢΢һĽԽܡ
ȻɵǵһҲΪᱻѹƣСȻû̽Եʡ
ǰֿһЩһĺš
ЩŶǰ·Ͼûӱ˰ʯţһӰһĴĵķ򣬱Ӱ͸޲ʺͼȡ
ǶֻǲӰЩ˰֮ţȴ֤澳ʧ˵ĸǡ
ں㼣ȴһò˶̾Ϣ
Ĵڲ࣬ɵУ׷ֻ
ֻбӰĿ޷׷ȴǵݶ˳
һ׾ͭսףۻɽǸ⼣߰ߵսǹ׷һ۾ϳĪ뵱ֹ֮Ǹˣ
ԡ˱Ȼɹڹͬɡ幦¶ǰȴһǹʥǿߣҲ깬ĵڶˣ
һǵӰ˲䣬׷ͣ˽Ųк죬þòƽ
ǵһ
ڰ׷ǰصģʮɵĵطһɫӰȻֻһӰҲ˸е޾η
£һŲʺţֱͨǰҲǰ׷ĵڶŲʹţ֮ǰɡͬ޵ǿߣҲֻа˲ʰˡ
ɹ֮ð׷оͲӦûʧܡ
Ȼȴֹˣ޷ǰУǡԭľŲʿׯѡһޱȼѵ;
ھŲʺŵ·һ֦辰ɫСͻȻб·ȥһСʮͣµġ
ΪʲôҪô
У׷ȻԼ˵һӽ澳ĴڣɹˣȴΪ̫һ̹һ񡭡
֪У׷Ҳ̤ʮɵķΧʱǰȻȫʧҲڳ׿˺žͷò
ĵĸ֮Ȼһ˵һΪɽʮʥɽӳƣ
ֻɽֻأɢϢֱɡħ
λ£ħλϣ
ɵյĹȫǵأΪһ⣬ǵһص·ƺҪٳһµأֻϧһƬ磬Ȼһʧܸա
׷ףһΪʲôʧˣԭֹҪ̤澳Ҫɡħ⣬߳ȫԼ澳֮
ɵɾ澳Լɾ澳еĲȻۺʱ߶һ·ǿߣɵǿҲ޷Խ꿪֮ʼ档
뵽ԭ׼ʥɽɾ澳İ׷Ȼͣˡ
У޿Ƶ˺͵һһ뷨ҲֻǳΪڶ澳֮ɣΪһԼ
ֻʱһ̤һͺ͵һһûлͷ·ˣɹһгɿյĽ֡
ξ
׷þ飬ҪԵֻйһˣôʵðգΪֻҪ̤澳ǰͲһ
֪£µЩǣ
ʼ涼սˣֻǳΪڶ澳֮ɣʲô⣿
ص̫ȥǰսĸޣͱΪԽʼ֮ϵĴڣ
أһҲǹ˼ڴˣѡ߳ѵĲ
ôߣ׷
ûܸ𰸣һжֻԼ󡭡ӵһĲӰջĿ⣬ɫ̹ȻᶨƵžŲʺųǰȥ
ѹԼú͵һĽ֮ɽٴһͿء
Ѿĵһ̫ǣң½ѩƮ״ѩ౦ȵȡЩˣ뿴κһھвڹС
㽫ͷҲҪǲЯ֣Ҳ޺ˡ
ң뵽Ѿʼħ֮澳컯Ļ׳һͷ˭˵澳Ǵյˣ澳޵У澳һ̤澳֮ϵľ磬ʱʲô


1063 ʥ
ʥɽأֱɡħһɵ̤澳֮ˣԶС
ʮʥɽΪλʥɽƣ׷ö֪Ŀܾǵ괴˼ʥɽյġ
ӹʮоͿƶϳλʥɽ·ɵĵȷȷҪڵڶص͵һصħˡ
Ȼ׷غʥɽ㼴âţ¡¡ĵϯ·֮ɣ顣
׷УֻȫǰããһƬâ֮ʲô´غͷƺھҲȴ֪ڷʲô
֪˶ãƽϢʱ׷Ȼһ򡭡ʥɽУɵѾ棡
翴ҲȷˣصУ£Ѿɡħ
һУֻΪ׷
пֱӷ񷣬Ŀһ޴ʯǰϿ߸ɣ׾Ĵ֡ɵ
~~~~
ʯһţΪӰͣһ֮˲ӹʯϷۡ
ܿ죬һƬƶ֮ϵΡ빬ͳǰһ𣬷·һƬͥ׷ΪյˣȻǹȴǰԽƬֿܿ˵ڶƬȺһƬ֮ǰռӴ󣬵ȴ£·ʹ
ˣһԾ˰ع͹ǽ׷մﵽĿĵأھش
ʥ
Զ׼ɵʥĵطҲɵǿ߲֮أ
ʱ򣬰׷ף֮ǰ澳ĺţɫڡ
عźžɫŲʡе
㽫иɵʿ̤澳ֻҪǲԾŲʺŽ룬Ͷλڰ׷֮£ƣΪɵϵʥ
ʥ۵ıԴŵŰصĻð׷̧ǹֱӽ֮ϣʱһĸоӿͷ
ͷȥĲʥĵذ壬Ǹܿܿһ㣬Ŀֱ͸˴ϸӰĻ棬Щʵڣɵʿӡ
ȫ·
һӰ޾Ϊ͵ҲɾΪߵһȺС׷ӡ״ѩԼȵȡ
ֻҪɵʿһ⣬ȫ￴ǵӡǡ
׷ǣ֮
һָоֻҪԸ⡭һָӡǣӦΪɥֱ䡣
ָоʵڿ£еĸоɵʿ·ȫһ֮䣡
ʥ𣬰׷
ͬʱϻ澳ɱſʼԪͬʱʼ
£׷澳ؾʱ䣬ƶݣȴʮһζ
Ϊ׷ٴγ澳ʧܺ󣬹ӿٶȣ֮սһǰȫ汬
һʼ˫ֻǽӴԵ̽Ϊģһ޷İųңңš
սȥʿԽԽ࣬忪ʼɳʥսɽȴȻƣƺڵȴʲô
һɽ̳ɱӣ磬һ֮䣬˰˵ǽ겻ųǣֻʣһǽ֧š
Ҫ֪ɹĩĴУųҲϰʱűƣԭʼİ£ֶ˻ӶƵù岻ò˾
һΣĹ֮ңԶ˵Ԥϡ
ԭΪɵ۰׷һĹʵ½ʵϣǵûˣ˵ĸоǿһ㣡
еĹؼ
âҫ£ʿսνƾɣʮ־ˣͬ׵ɽʿȫ޷࿹
һգٴιǣһǽϣɽԭʼĲǶϰޱ߼ʵĹʿ޲ɫء
ܻԶֹڴˣһױҲѵɱ֮ıȫҵԤϣ治֪徿ʲô취֮ܽƶӹġ
澳Ϣڹڵ̽رǕʥʥѾ˫˫̤벽澳ľ磬Ĵ󻼣棬˾תս֣
ԸǼٵİɣϡ޾¶ûͻƣû̶һǧʱͽͻưɣ
ɽֻ˰οԼ֮̿ƣΪɵ˵Ѿ̤벽澳ĴڣΪ˿̵ųУûκаǡ
Խʲôʲôֻ󷽴һ󼱴ٵĹ֮Ȼͣ£Ѹٴмѿһͨ˫ӰĿ֮´߳
ȻǸ߸߱۵ĕʥʥ棡
ңǽɽǵ񣬳Į֮ӣ޴ѹֶһɵۺɻʾȻ˼Ϣĸо˲ɫ䣬Ϊʡʥ棬Ѿ̤벽澳ˣ
򲻻ӺԼսĵɵ۶С
һ꣬׷ĳ澳ʧܣˡ
ˣվֻһˣͬʱΪУҲȻ
벽澳ʥһһȴսϵʿȫƽ뵭Į飬ɽʿе¡
ȻǾͲٵˣ̵֣ʱǣռɽ硣
ҲãһжԹ˽ᣬվҹӮˡ
䣬ʥĿͬʱɽƼǶγǽһɨȻһУγǽ˲𶼱ɢɣΪĵһѪֱ䣡
벽澳ʥ֮˿̾Ǻӣ治ذ׷Բ㡣
վǵӵ壬żܳһһͰ׷ŵĴڣȴȲҹ񣬶û˰׷ȫһȺ߹ˡ
˵ʥƣ̬ޱȸ߰ɽ޾Уе׷еһսѲνɵֻѹã
Ը֣ҧأȻȻŰ׷նĸ֮
ƨûʦĸУͱˣҫĻ᣿ǽ£ӷŭ׷ڹľôΪʥģȻһ˿̼񣬵ʱŭ졣
ȥң飬ֲñˡֻʥΪΪܣȻҳͷǾ͵һնˡ
ӣȻսȴѲۣҪʱһƽ͵ͻȻ
ٱߣǰУ
Ƚһ̸˭˭ǿܲ١

δ䣬һһݺڤһ˲䣬ʥǵɹŰ׵۵Եھŵô֣


1064 ս
ٱߣǰУ
һ޲ԴԻĹżԪľأҲɹŰ׵Ծŵеһ
˵ɹһУ׵Ψһȫصˣڿˡ
˵һ𾪵ء
֮˲֪ɽ󶥼һѹˣ˵Ҫȫȴҹ̸
뵽׵ʥеһʽȻԾΪݻġ
һ˸ţ
һֺ죬ױȣɹż׵۳ֵĴҲڴ˿Ȼ󾪣ǰһǵĸоȻȵ׵ԳʱҪ
ôܣ
ϵȷܣΪûԾŵϳԽ׵ۣʵǣһĻȴƫƫˡ
ֻ֤֮ˣɹŵİ׵۸ǿҪǿܶ࣡
ɹŰ׵Ҳֻǵ۷𣬲δ̤벽澳һһȴɫƥ䣬˫һһ£غϻǿֶӭһ
һһѪ߳ģξӨѪʶ£
ɽ˰׷֮⣬ǿߣʲôˣɫѿŭԴ̤벽澳δ뵽˰׷֮⣬ɽ羹ȻԼˣٲԸ⣬Ҳòϣոն׵ʥһˣ֮ͬϵĴڣܱǿ
ޣ׵۲лתǰ˽֮ް׵ۡ
ǿУݵĮİɫӰƮȻǰòޣģźŮӣǳЦǰ׷ǧɣ
ֻһת仰˼ԼΪʲôԼ˵
ΪɹŰ׵䣬׾ʥʱʥ棬޼Ȼ̳˰׵۵ԵҪ˽еĶԹһԶֻǰ׵۵Ӱӣ޷ΪԼ
ΪƾһˣסƳʵƾ˶࣬ͨʿܣ벽澳ϴڶˣǰİ׵۲лתٹ죬ǿҲ޷ͬʱ͕ʥ࿹
ʯɻǵụ̀ʱһŮÕʥйݵã󣬱˲һŵĿųǵķ
ӰʩʩȻ̤նЦЦĿŕʥ棬۶Ϸ֮⡣
㣡ʥĿһֺٱἰ֪ҲëǣȴһڽгȻйһν
ɹʱѰҵһʱɵۣԺյȴǵһʥĶӰˣڵǰ࿴ʸûУܱ֮סֻ֣ΪҪЮһʥʣ²һʱ䣬Ҳһһʱ䣡
֮ǰȥӰ׷ʱҲ㣬ʱоɣȴȫǿң˿̵ĵСںϣɢԵ澳Ϣ
ʥʯĿ˵֮ȴҡͷЦ䲻֪ôûʱͬգ棬ɣ
бЦص۸Ⱥ¶ĸʲôбµҷأٵ˵
ʥ淴ʡ
ɵ۰׷һЦǡ
ʯͬʱĿһ֮ͬʱɱⱬɵ۰׷ĸ֣Ǹеܰ׷ʼûȴһͷĵһǸоâڱ
ɱ
սڣֱӼ֣ûٻħ֮ǽԱɱȥ
Ѿô㣬ٶȽǰΨһǿˣռɽ磬ɽ컯澳أΨˣǲԽؽ澳İ׷
û˿Ĭĸѡһӭȥ׷ŮӣʼǳЦȻվ
ͬʱɹʿˣҲȫɱֱӿʼľսڤɼž˲תΪڣŭɱ磬Ѫ֮ġ
ʥ棬ȫҹӺգһҪսйʥ棬졣
浱Լ޵ˣȫҵģ˵ۣǴα׷һѹ֮㿴ԼĲ࣬ųΪɽ֮ԵưԸɣ˿ںӰ㡣
Сޣɹʱһ緢Ըɽ콾кܶ࣬ϧЩ˶Ѿˣʥ߳˸̫âҫʮء
ò˵ĵ̵ۺÿ£׷ĪȺն󣬴˿̾սʱȻ׳˴ʥĿֲݣ̶ǧڣͲ֪Ժطʥ棬˿̰һʱѹɽ
˽ڤļ벽澳⣬սף
ʥ⣬һȴԭʼѪɱԶ棬嶼ԴԹĹȴֱӳڹУȻǳ˺αװעȫѹ˹ϡ
һʮѹͨ쳹أӺۣҲȻɫ䣬ǻûгɳ׷վṳ̂벽澳Ϳһеĳ̶ȡ
ʱɽһ˺Ӻ⣬Ҳиĵ߳
״ѩʥʡѾΪ֪ĵۻȻʵǰӦսɽʿϲɫǣ֮⣬ɽ羹ȻǿԮ
ԭʼľŷͷ壬档
ŷ⡢塢Ѫ硢ޡɱߴȺ֮ԻΪʮŸеǿΪ岻򣬸ȫ
ɽսԭʼҲʼμֱӲսٷӹƽ֮Ψ硢ޡɱһֱǿʼûж֪Ĳ룬ڵȴʲô
ɽһȻۣλɹžѾ֤˰֮Ȼ޷̽澳սȴʵʵڵݺ˰
ɽʼƿʼûг֣źĴڣڻʼҲ֪ɽͳȻ޼ڵʥ̤ϵ֮սһָѹ
ûɽսҲѾ㹻ֲ
԰˶ʮɽȻƣȴѲôԣֻҪʢĺӺ۶һжͿֲοɽսۣɹʱǰ׵ۡڵۻۣδκһʥ浥ܹ
ߣ״ѩΪ׷֮Ů֮컯ɵ֮㣬ֻۡ䲻Ժգʵȴδ١
ɽʿϲã޵֣˭Ҳû뵽ɵ۰׷֮⣬ɽ羹Ȼһ벽澳ǿߣ
ټϵԴǣƣʹɽ㲻پ벽澳ʥ棬սʵԱȵʱ˼ת
ɽʵԱȣδһӽ


1065 ʥ
ʲôħħħֶѣնǣΪӭʦأ
ŵսϣӺüȣɹڤۻĹӰʱմһսɱӿຣһ㣬к͹ʿֱӱ촷ۡ
֮Ĵս˲䱬˫ʿæܿǵڶҲܲȥ
ʿײսÿʿҵӦĶ֣ܿʬʡʡͰԻʡ׵ˣҲս֡
ڴ˿̼ݽ棬һսһʼֱӽ벻ݵķ񾳵ء
ɽʿһ콾ǰ̡
һСԪ澳ʥɽʥϵİ׷ȫһ
˺һʥѪȴѪһѪˣǿѪɢնѪƵϢȴҪŨҵö࣬úҲòɵ֮ǺӾ磬ֻıһնˡ
״ѩ޷ԾͨѹöԶ洭һѪɽơ
ʬʡʺ볬κ˵ķս⣬ɱöĹʥһɽʿУʹ޹ġ
ɹŴٵѪδһȴֳ޺ִţϴܵİʹǺһҲûиһĻᣬɹ֮һУΪ˸
ڵ֪Ǻε
ҲյĹˣӡȱμãųʮ겻˼ѾǵĴڣɲУҲ֤Ȼؼ۵ĴڣȴҲͬսеųػһǣսľģɽ콾Ǹ
һػһʿȫһֱǰ޾ˣеľ˵һ뿪ųǵĳǽŹ棬ƽ̹ȻоͿԿܶѾѪڤ׼ûдŻ
ֱǰսˣ˵ػһɽļ
ܾʮʢ֮ѾҫۣԵҪɴʼգǲɽ粻Ĵߡ
׷սϷһȺصӰŮӣΪȴսˣǶɽоƮ½ѩ
Ƥ֮ëɸ
ʱɽ磬ûи߹뱰΢ֻսʿ
׷м¶֣ɽɨǲܣ澳ɱ䲢˲ϢԽڼҪʱ򣬸οܵһɿ֮̽⣬ʥϢ
ʥϢɢζšҪôԶǰ澳һʼδҪô֪£֤澳һԾŲʺŵʥĻ
һȻλƺԼ֮ս򣬺ϡ
սɽֿͬ
ս˲Ϣ䣬սʬǣսֺܿ뽹ƣƺ˫˭ûжʱڽԷ
ȥʵԹ弫ΪϾʦԶˣɽʿɽݴͣȥɽʤɡ
⣬ҫţ
ڤȻʥʥĴȣǵĻ޾·һ㣬̴ĳַӡʹĹŵ˲âɡ
âҫ£йʿʱʿһЩϸС˿ֱۿɼٶϣת˲䣬˶Ʊ˲֪ƣ룬սɱ¾µǣһЩԭҪ˹ħҲͻȻعⷵհ㼤Ǳͬھֶηɱ
һʱ䣬һ͸ɽ˾޴
˿̣ͺһȫʿս֮Դҫ֮£ͨʿʥ𣬾ȻȫԶ޵
ͻı֮£ɽһʱڽڰˡ
ʲôΪɽ̫̫Ǿûܣ
ɽʿǼΪʣͬΪ棬벻ͨΪʲôֲɽȴûС
ΪʥսʵΪá
ʥǸԵٵأ컯ɽɵ֮ܿ澳޿ܡ
ʱǰһƬڤֱըʱһֶ̳̳룬һص߲ˮأ֮һۻӰͻ߳
һ£̳ˮؾͬʱΪ촷ۣǺӲɽڵǳҲ˲ȫйâȫڴϣâɣս
սʣҲû
ⲻܣۼ֤Ԫ𣡡
սʣ
ɹսʣ
ɹ磬ͬʱʿ֣˭뵽սʻͻȻʱ
֣ˡΨƺ֪飬죬ѹս˵սʴ֮ɫȻһ̾
սʻɽĳȻЦ磬ܿͻ澳ʱҲ޹شˡϧ˲վ޷۸ɵս⣬Ȼ֮зӲ˶ã罫һڹ޳ϣ澳ɱ䡣
սʣŵʱ򶼲ǵڶɻʣˣȻһڲϢʲôйʥȣսʵͻȻܸıʲôɸֳһ֮ɫ
սɹʢ˵ԵڶΪս𣬵嫵սϣվҲһŴһʯͷ󺣣ʲô
ȻսȴһЦ˫ֵ̧ͷһʩչһοʽ
ʲôǲȫһʽɹֻնɱĵڶʥ棬ɺܶʥ涼ףǣҲȻ޷ֿ
ģǻûʸ澳ʥϡ
սʵһ֮һݣ֮ߣڤų¶ʯͷС˫ֲڤգʱ޾ɹɽ۶һϵľ޸
˶أ޸죡
Ŀʽ
澳صеİ׷һĻ̸пǧͬʱԺ˼ת˲˺ܶ顣
ʲôǿʽΪʲôʽоĸ֮
һʽٻģɽ縸ɿʱõʥ֮
ңս֮ǰĻԺ׵ƶϳʥǺĴڣ澳ʥ
ֻʥɵʥ޸ȴڿɽ飬е澳컯ɽ磬ʹɽʿӵ̤澳ǱʿȴûС
ԲΪʲôɽ˵һͰ׷ʵѾ̤澳Ĵڣͬ޼ҪɹʿȴһûУȻǾֹ츳ھŽȴҲ¡
֪˿̵ֹսһ仰ʱθ롣
ʥɵʥ޸ôħ澳ʥʲô
׷ȻȻľ뵽⣬Ϊ˿̵ʵҲԼʥ
ԪǱĬı仯⣬˫Ƽ䣬һžŲ֮ɵɼ룬ʥ
ʥ澳ۣҲݵĳ˵˼̻ʵȨһˡ
ÿһ澳ڽ澳ʱԼʥǿɾ澳һع澳׷ԾŲʺھʥɵΨһʥȫһֻԵʥǿֶ֮ѡ
ʥ澳صһب棬Ǳ飬򲢲˵һͬ
ԣϣɡħʼ棬ҲȻһʥ
ɵĶչ¶˺ۼΨħħһѲ⡣
ʵĴڣɹѡĲĿ겢࣬ųȫܵĴںʣµģȻȻΨһĴ𰸡
ɡħʼ濪澳漫пܾڵĵعУһ׷ǳȷ
пڿɽʱ䣬ֱɽĳһɽĸִ˵оͿȷοֻܸܵʥϢȴܲɵħʥϢѾ֤Ѿˡ
ôʣµħʼ˭ֵУ˭澳ʥƣ
ֻһǾԭʼоһֵعʬ
ңпܻǵԿ䡪𣡲ΪģΪʼУħʵӹɵǿ
˼·ƶȥħʥʲô
ֻͬһܣǾɹʱɽǴԭʼͨ
ˣ׷ʵ޷˭ķͨױȣô೵ΰ
ɽһƶʮ굮һǰδе貴ͨÿ˵ռ߳ϣ
׷𣬿˵ֻͨӹΰܹ̤澳ɽ˵жҪһ˶ռɽ˺Ϊ
ӡҶµȵȣЩ֤콾ʮ֤ɽУҲռ˰ڽɽ
ԿԺȷ˵ûͨɽһ͸ͲٴηӡʮĻᶼûУ̸˵Ĵ
˵ɹһͣʵΪһ׼ûе
һ澳һһȴͨĸ
׵䣬ȴһ˸ǿޣĳ֣ǰ׷֮ϲ׷˿澳ʥɽаɱ䣿
ͬڵȻսȴҲֻֻۣ״ѩδȫѶѣһȫ汬׷Ű벽澳ľͷΨ澳֮ܵأ
ʵϣڰ׷ǱҪԶˣҲԶԶȲϣһֻص֮һ澳ʥ֮ʿ֮£У˿ȣ
зżеصҶľȱ֤֮·кι
սعսɽ߲ʼ̳󣬶߳γҲһ׼еһ֣
ǣûԻȴδûºֻ֣еıƻˣе³𣬶еġܿݷµĹ壬Ѿֵǳ֣


1066 ׷٣澳ս
䣡
ɵʥ죬ֱӺ
һ˲䣬ս貵Ĺ⣬޾ڤ£
ĳ˵ӳڶʽսʣڴ˿̾ɵʼĻһ澳ʥ𣬿ԽʱյĽ棡
ڤʱ٣ռײԽⷽһս
ܿ죬âɢʱʿ𾪵ķһ£Ȼںˣ
ͬʱʿսҲ֮ʧ뼫ԶڤԶԶܿɽ磬۹ʿᣬ·Ըٲɽ
һսֻǻعⷵգնڶʽ󣬾۳ˣɶڹԣսܵӰȻ˹
ڤİ벽澳սȻûнȻʥʥո̤Ĵڣ޺͵ʱûѹԵơ
·սĺˣʿٲ֪ƣ룬ս졣
οʱɽѹĵơ
ɽ̫Ȼ𣬽ХУһڹ׾ɽγɵķ籩ͬԨһ㣬˲ԽʱգսϵĹ¡¡ɱ
ɹŵ̫ĵ̲۷ʱȫһ֮˿ɵµʥѪҺҲڽкɣ
ձΪɹһͣɽӽյĴڣʵεȾˣ
Ȼ飬ṳ̂澳벽ȴҲԴﵽ˰׷ʱľ磬ǵе֮
գѪѪסоҽ棬ǹʬѪط֮󣬶ɵűԴϵĿơ
ʱǿպһֻʯָɽͺ
һָ
ͨȴѪնѪ
ʯָһ޴ħӰ߳ʿĽһʥ棿
ûǵһʥʬ壬׷ɽ󣬾볤罫ħ֮ɽ磬˿ܣսùе޴ѹͬʱʿ
ʥ棬ȴɿܹɱԼһ裬ùʿǿ˰ס
ŵһħһֵͬģǾսͷɵĿܣͬǰ벽澳֮޵еĴڣĳϳأɱʥУֱϧɲǼͺͺն棬ʤƽѹɽ磡
ѵҹǧ괫УҪڽնϾа׷ԲԵĹʿͷХøĹʿ
˭뵽δܺɽ羹Ȼ֮ʵ֮ǿ
ɵ۰׷δҲ˾
ʵϣ֪ɽĿԶֹŹһˣʱΪؽɱ׼ĿĹʥǿɱȣ
ǰ;תһΪ׵ģܶԶŵĴкظͲ֪ҲδȥĹ
дԣǲһʧܵƷˡ
~~~~
ȻģĲҽڤսϵĹʿԣĪҽڵʥƣ
ѵ벽澳սҲҪˣ
ͷһ𣬾Ϳ־֮зѾΨһϣˣ벽澳ĶԾսܣǹԶɾҪһͿأٲˣ
Ǿ֮ʣڤĵӰǰսϷǰ벽澳ˡ
ɽߣ޺͵ɫ԰ףвѪɼڷŵսУʥ֣Ǿ޴ѹǵ㣬սģֵܼڣ֪ʵڲס
ߣʥʥȴԸңȻҲս˳
ңǣǴ˿̻ͷϵƺڽѹڵĳֱⲿĴˡ
컯ᣬȰ֮ɸģ
Ŀע֮£ʥʥǰնȻѿӰиֶȴȻǹһã
꣬Ƕֱӳ׷ӡĪŭڶڵһĶȴվ޿κΣĵһ죬ǹʥҲȥ
ԣڵõԷһ죬ٲֹɽ֮µĳŵ󣬹ʥξʹ˽ҹ˭Ҳû뵽Ƕ˾ȻʱֱŵˣҶŕʥʥ˵˸ղһĪĻ
Ǿ˭ʥĶżҪصһĶˣͬʱѹ澳ҪԼĳ嶯֮ڲǧ漣벽澳ȫͻȻ澳컯컯֮ȴ·Ҫǣȫɸǰĵһá
Ӧ˭ǡ
һޱ飬ɣ˵ҾǿеĹһʥ档
һʥ棡
ǹһʥ棿
֮˲Թ֮δĵһʥڳˣһһֹ
˿̣ܹܶ˲ףԭһΨһˣһں֮ǹĵһʥ棡
ҵʱһ⣬ãҷӡǶһΪĳ˵ǿԽǿ͸壬֮ٻħ֮Ǳ𡣡һʥתͷųںϵŮ˵ĽҲùȷ롣
䲿ѣȴ޷ȫֻǶ˽컯ңҽ٣ɽ練ֿ𡣡
˻棿
ܾأʥͬʱڡ
澳Ϸԣһʥѹ־ĵһǶԕʥŶȻ˵һ䣬֮ƣҪôúҹâɣҪôһĲֵԼѡ
˻һʥͬʱһһɱĺ˲͸ƢһʥƽĻУ̺޾Ե߶ˣȻˣ˾Ѿûѡء
ģ˾˼ѵ֮Уһ̣˭ԼȫˣοѾƴ۷Ĵڣһ˺׷¶ǹĵһʥҲһ
У˵Ϊ֮΢΢񣬾˲䣬һʥкâէţ˫Ŷ˴򿪣ӵ״ͬʱ¡ȵɣҺΪһ壬ǽܵ澳޾ͳ죬㲻ĻԻ貣
~~~~~
ʥƶֻԺ˲ʧȥһ˼֮˫۳죬¶ޱȳȵ飬ȼ𣬾ȻһԼһŵһʥȥ
ʥɶ˻һʥ棬ת˲䣬ĵӰ貵ûһƬѤãҫֻԼɼ·𻯼һ㣬ĳһһ·̥
ãɽΣӣ޵һʧ̬ɫأδ̧һնȥһ̺澳֮
ߵĲǱ˰֤֮·ֱ澳֤߱ǰ߸ΪѣûҲûκǰ·ԽΪĵ·ֻ߳ȫԼ֮·Ҳ˵ֻҪɹ澳ʥɽоͻᵮħĵأ
񾡹ܻûгɹҲܼ澳ʵڕʥκһ֮ϣȻ⼫һնǹϣȴţ뺣˲Ӱһ˿δ
ֽɽʿ޲еëȻȻµĻں档
䣡
̥ըâɢ䣬⻪ڤţ磬һɿֲǰɨ޺͵ڵɽǡ
~~~~
âһɨ޺͵ȫֿ£Ҳ˲䱻ɣѪĺɳȥâͣɽ֮Уֻʮؼ㲻ǿ߾ϰ㱻Ĵӣһӱܶܣ䣡
һͽɽǿԺ޻֮ñһָ
âɢһΰԵӰ֣ɫĮȻ˫ֵսӲʿ
Ӱɽʿȫǰ̥еһʥ棬ڴ˿޵еģ
޶˲䱻ɨսϵɽʿ˭ֵܵ׷ǧɵŮӷסޣ̾Уƺĳ־ȻҡͷЦٵȵȡ
ʱ򣬵һʥȻ֣ڤһգץס˹ŽδӣĿڣ꣬վǳɹˡ
һ˲䣬и˺ܶ£־𣬸һ壬ĹΪ֮һοɸ¡
ѰһĹУⱻ⣬Ӵţգͨ컯գ½Ƭء
ұɽûʲôȤȻв˹Ǿˡ
һʥ󣬱㵭Įɽʿǣ޲еֻϰӣңĵһĿ⾹Ȼǵ㣡
ɱң澳Ʋٰȴ޾⣬ȻЦҿ㲻Ӧйһʥ棬ǹһ硣
˻ν⣿һʥ沢δŭľ磬Ĵ̼ѾԺԲˣʣֻǵĺѡ
˼ʱòҪˣǱʲô¶Ц
ҷΪΪǰֵģѾҷˡһʥ浭Įˣ澳ֶΣһĳƽƽ޹âȴƸ֮µеֻһɰԵն㡣
ֻһƣȴǿһ°벽澳Ҳ֪Լһ֮¾Ȼ޻֮
澳
ֻǲ˵澳ôһʥ澳սӺζ
ֻܷҵ𰸣µûκΰת˲䣬Ȼһߣ

ʦĸİ״ѩͺĿѣ޷ˣǽҪ԰׷ŭͬʱҪȥ
һʥ¶м֮⣬лϵĻǰ״ѩͺӾ϶㲻ˣǰ״ѩɢɹĿһɲǾ棺ףֻصϢȻͬһϡСŮ޶лˣžۡ
һˣһֻ̧𣬾Ҫץ״ѩһ£״ѩ³֪
Ȼһ̣˫ͬʱͣסĿֲʷˡ
ֻǰԭƽڤֱըˣһŶĮӰ֣һʱԲԽʱ䳤ӣս
䣡
һ̣սϱΪ貵Ĺ⣬ڤ棬ǧȫӰһָһ˴ţ񻰡
澳ս
澳֮ս
׷澳Ԫɱһ澳ĵһʥֱӱبδе澳֮ս
ɽʿ޾飬˲䱬ǰδеĻؼʱ̣ɵ۰׷ڽ٣һûκʧ
ǰ׷һʥüȡ
׷֮еģӦɵʥ𣡡׷ĮУǵڤһָǰȻ䣡


1067 Զ࣬ʥ
һָδ˼ɹһָǿ󣬵ڰ׷һָǰȴө֮
һʥԲִУ̧࿹䣬Ĺâ䣬սڣڤˣ𾪡
˭뵽һ͵ľսᷢ£
Ȼֻ񻰴˵дڹ澳չս
Ϊ̤Ʊ˰澳һΪ澳
ľ磬޾һһʿɼȴۼ֤澳֮ĴսҲ֪˻ǲҡ
ɽʿУʱֻ޾ĺ£û뵽ĵһʥ澹Ȼ澳Ĵڣɵ۰׷̤ͬ澳սĽ롣
䣡
澳棬׷͵һڤڣʮ˲飬澳ײನѹһκεĵɷ
ԭԾŴϷΪĹǰͬ裬ǵĴڣǶڷϵķ񶨡
˵ԼһھŴϷ֮ϵ෨һΪɣһΪ
ʼŰǰѾճϣɽ׷ոս澳Կġ
еʱ䲻ȫʵΣͬ磬ŰĻ۶𵽾ԵãֻһСҲܾʤˣ

ʿĿת˲Ķսһ˽Դ˸ԼģķʽŽеĽŸУңճۣǵĲ²⵹Ҳ޵ķʸˣǵȷмֵġ
ȻܿʿǾͿһǾʵһʥ澹ȻѪһѪһ͵սҪתľ档
׷Į飬һָѹ£ºֿܵ˫ϥһ䣬ݶ£
ⲻܣҲš
ûʲôܣʥ𣬶ԣӦ׷üĹâţһƥľŲӡȻ֣ӡһɽʿʱһֻоԼ·ͻȻӵԭսƣҲ˲һɨգ˶˲ȫ״̬ʿȴȫ෴ÿ˶оһɽͻȻѹϡ
ʥӡ㾹Ȼɵʥ𣡡һʥͫδ澳ʥأЩԭУҲ֪һЩ澳ܣƩ缴澳ҲŵȣӵоŲӡǵıʥӵǡ
ɵʥΣɵͲָ£ο᲻ֻ񡣡
Űӹλħ̤澳ϣ澳ĵħ
һʥȻֻ֮ʿУʮ˲䣬֮ǰĕʥһȼգһʥ棬Щʥ棬˶һͬݣǾΪӡ
ңֻЩŵӣһʥ̧һָڤ㼴ѿڰĹʮɽѷһͷԼɼ֮ɰǧӰʥɽгͬӿŵһʥ档
Щ˵ĳ֣սϵĹʿǵʱһֱǺԭЩ˾ȻȫǹʷֹѾ˵ǡ
ÿһӣħں֮·̽ĳɹľŰӹλὫ֤澳ħ
¡¡УŰӣǻŵģѾȥģȫԻħ֮Χŵһʥ棬ߣ춯ص
ǧبǿĹӴأʹطħ磬һҪɫţһ֣䵽ʱĿɨ˼޵У
𣡡
һħ£һʱħӴӰһʥ̻һǣɢͭĹĹš
ţ֮ǰĕʥԻħ֮彵٣һʥ͵ͬʱۿɼٶȱ֮ɫۻϢ·һ޴ʯɽ
Ȼ󣬵ħ룬۰ƬֻһƬƬɭ˸е
ĵħγһԺڰ⻹ֻǿʼűиħӿ룬ʹõڶԣԡֱ˵ʮֹͣһչ㼴գ
һħ֮Ӱͣһͬħڵһʥϸ֣еǵµеֻǼǿ
ԣڽһֿµɱ䡣
Űӣ˹ǿս壬ЩȺŵȫ۵һʱʲô
һǰδǿĿֲħ˼䣡
ǹӵռ֮أһĻ飬۹廹壬޲
ǰ׷˿Ҳ¶һ˿֮⣬һǧĽɲֻ֣Ϊһõһʥռ
һпƻȴֻΪ̫𺳵Եʣʵϣӹһʥٻӵһħ֮Ӱһжڶݵ˲䡣
գһʮɵľ޴ħ䣬ͷ˶ǣγһװͷͷ­Уֻ¶һ˫Įϵ۾ʮԺڰһȼ䣬ȫ˲תϳʮֱֻۣеצе㣬еǹ֡
ǲɫƬҫ䣬һǿ޵еƺɨʹħ֮ʣ
ĳ˵ҲȷħеĻߡ
Ҫ֪һʥҪԴ澳ĵħױȵǿ޷ɡ
ңبδеħһ׷͸о澳ؾȻ𶯣澳ʥɽϹâ·ؼ
Ὣɵʥ֮ѪΪ׼ٿ澳֮ţӴԺţħ𣡡
ɱ֮ĵһʥ̤һƬڤͱˣǿ۰޵УųĿڰ׷ʱʮֱֻȻ̧ͬ𣬴뼹׵УȻ˾µĿУȻһ˴Ѫļǳǹ
һ̣ʮֱֻͬʱǹħԨޱȵֱŰ׷֮غ
һǹ˼£ǹָ֮£ųǺ󷽵ɽ綼ڲ类Уɽؽ˲
ħΰ˭ܵһʥʮһĿ׺ݶ͸ţ·Ѿ˰׷ħ֮ǹĻ档
ħ֮ǹգ۾͵˰׷ǰźȻھ޴ǹ⽵ٵ˲䣬׷ɫ䵭Ŀʹû̧ͷһֻ̧ۣ𲢳ƽָһָǹϡ
죬һħʥŰ׷ֱܷɢγһεķ籩Ű˷ڤ֮еʱ졣
׷裬죬ȴվһδƾָͽֲħ籩ȫѹ
Ӱ˵ʮɸߵħȣǸͨ쳹صħ֮ǹȣͬϰСɾСӰ赭дĵסһ
һĻˣ޲Ȼû뵽һʥ漫ռײֽ
վ澳𣬿澳֮ȴ澳֮꣬ʲôã
׷Į̧ͷȻƽǰȥָֽҲ֮ǰУֻǸħ֮ǹȻǲУۿɼıֱָӱǹ⣡
һʥ޴Ŀ¶ŵľ㵣ڷӿħʥħ֮ǹڣʹʣµĳǹɱ죬ǰͺ䣬Ҫɱ׷ȴãֻǼӾħǹı
ֱ׷һʥǰͷ­ƽʱļ𶯾ʮصħʥǹ׷ָ赭дȫ촷ۡ
һĻйעսƵˣȫ
ָĨħʥȫһɵ۰׷ǿʲô̶ȣ
ͬ澳ôôĲ𰡣
ǹһʥȻǱ簡ɳţȴƫƫ˸貵İ׷ò˵޷ݵı

޲пǧ澳ʱͻȻȴ˱ңδĲһͳ֮
ʱİ׷ȴƽ쳣û̫뷨һʥһѿ͸λųҪ澳ħĵĹ忪ʼ棬Ͳ澳𣬻˵ǲģһ澳ûԽĴڣʲô
ԣ֪Լ׷֮Ĳжͺһ˶Ȼõ˵壬Ը֮¾˷սһ
Ȼ䣬׷Ϣ̧֣һָħʥͷ­ѹȥ˶֪⿴ƽһָȴǿֲ澳ʥûʲô赲
һ̣ڤֹˣ·ʱͣ٣һûϢ㣬˶ڵȴĽ

ѵһ澳뢣ոճҪͬʱһλֱɱ
жڲ²⡭
~~~~
ʱһ߱ͻȻˣĵУһعͻȻڳ֮Ŀ֮£ǰֱӱبأδ˽ĵعҲУѩڣƬµ֮أҲڴ˿ڳǰ
˲䣬磬澳Ĳ䣬֮һһʬһŵƵоĻ磬С
⡭ʬôô죿
ʬԭʼֹĹʬ
ǡôУ
ʬ¶˲䣬ڤһЩڵ¼ľǵܣʿʯʬĿȫ֮ɫ
Ƕ룬ڹʬԱǵۻȷ䣬âһ䣬㶸Ȼħʥüǰ˶Ӧʱ˲˽ȥ
һ죬һԶ񸴻ޱǿʢɲϯڤڵǳȫ䵮ҡ׷ǱҪɱħʥһָҲòͣ¡
ǰںǵĴڣȻѾϢ䣬ȻǸмһ˵Ĺһʥˣǡ
ʼ棬ʥ𣿣׷Ŀһؿڡ
Ǳʥ𡭡ţ
ħʥԭϵ˫۶Ȼһǰδе׷ͫڣܵһ˿ʹ
ңһ˲䣬ؾеʥɽҲٴξֻԭ·ͻȻâţУȻʼת˵ڶ㣬ħظȥҷڲֹڵһصɵطսҪȡ֮
ֻһɲǵҽսʧܣڵڶ㰲
ħȻûѾʮֲˣûĵȴʥһСһĵ̾ͬʱĿɨܣһ˯õ´磬ۼ²ɣĿɽ͹ʬʱ¶׷֮ɫ
սҰܣħ䣬ǰԪ׼Ƭڤеػʹ޷롣ʱҲشʧȥ˥˽󣬵ҾԴ˽ΪͷʿԻͣԺ󸴳顣
ؼʱ̷磬֪ʱ޶࣬ԸԲٵأԪѪȫУʹô˽컯ÿ鶼̤澳ĿܣǺɽ硭Ҳͬ·
˵һ٣˫¶һ˿Գ֮ɫʱ׷ͻȻڣ˵ڿٹȴˣ㲻ʾʹ˼һɥԲû컯ԼƷϳԽһİ취
֪ò٣δ֪ˡʥ˰׷һۣ֮Ǿ߹ʬ˵ҴһʼڵħԴڴﵽĿģҲһ𣬵ȴϴʾܾˣ˵ʲôͬĵ֣Ϊֹ£ʬҲһôµõһգҪ֮ôŹ
ʹḶ́ҽʬ
ҲϣҪҲעʧܡֻҵõȴ֣ħʵڼѣʱڸ޷ɹʱѾȫ;ƿݣûκζʱˡսܵĴҪԪԲ֮£ұ㽫Ԫʱ⣬ԴܼͬʱԼʶоħں֮ҲνĹһ塭
ԣ岻ģ֮ǰսҴͻȻɫѿĴУ֪ĹȫΪһԼħУ˵ȫһ
ԣȻ۾ƺѰһʥļ䣬ܿ죬˫ҡͷ˵屾ѪǱִ죬ںħȴް֮ٹ󣬱㿪ʼıһħȡļƻǴһˣȡҲȻȻĳΪ˹һʥ棡
˻һǲŻȻףΪʲôǹһʥӵ澳սȴڰ׷ǰһˣʵϣϸ˵ֻǰ澳Ѿ̤澳ˣԪȴûУ޷׷࿹ҲȻ
ⲻܣĸɫҰףԿƲпᣬһֱΪ³ȴû뵽ͷβǶֻǱķƷѡ
ֻħѣħͲּҰŵ̾һ󣬱㲻룬ǿ׷ƽ˵ҺڴħɣһĴڣ


1068 Ļ
ɡħһ˵ŵĻ󣬰׷˫ۣ˳
ĳҲȷϣģΪΨˣܵĵڶεս
ֻ֪жôǿˣܸܵǹɷ·쵶ʱµвжôֲŻΪʲôһͰ׷ʵС
𣬿ÿһһʥĴڣľ磬ʵǿҲ̫׷𾳽һ˺ɨʥ񻰰㵮ĿܶûУһж޷ļˡ
ⷽٵȴֻа׷һʥ𣬾ټ̬ȲĵҲ˶ԣħʼ沢ĶʢʱԲҰܸգһʲôת
Ƿ澳֮ϵļɡħһɾּеһ֡
ֻҪһȴ˭ϣԼ׷ȻּɣǱˣǰĵţǾˡ
˵Ļ϶Ϊ˸׷¡
ô׷˼תȴ˿ɫȻʵ
ѵħʣµġȻɵᣡŲ˼ĻشһȻӡ
׷ĬƬ̺󣬲ſʵ㿴ἺΪ˵Ĵ𣿡
û׷еķ֮⣬ͻȻ̧һָ׷ɽʿǣΪңȻϣΪأ˺ףԸ⿴ǱɱҶ֪ԸǲԸⶼǶԿΨһ
˻£ڤԼţ֪ǿʶܶȻľúеӣ˸
׷ױƻ󣬵ӵȻǰ壬βԼȫ˴׷û˽Ҳǣݡ
üͷһ壺㲻ϣͬʱ̧һУ㼱СɲǼΪһöתǰһü֮Уһӡǡ
һ̣ӡѿе֣ȴһöһ㣬ֱŰ׷ֲɱ綼
ʥ壬ҪԴǿƣ׷ͷ
ֻ׷ԽپһֱûȻҪ֪ѹһʥʱҲְֻˡ
̧˲䣬һʥϸ֣ͬɣÿһöɹڣɢɵĲ
ǰ׷ʥŰ׷ʣ
ʥ̬ʥûǿɱҲûм᲻Ƶķ׷֮˾ΪȷԼ澳ûߵ£ʾֹߵ
ʥ̬ĺôǽڰ˵ھŵʵʱö飬ԴǿʥֱŽԲɱ䡣
ԡͨɵ޸ȣ׷ڵʥҲǿģһǱġ
ʱ׷ȭɵʥϣԥһȭɵʵԽ伫ʱնת˲ȫֹͣ
ߴ֮۰׷ֻ۵һԳѾħϵĵĿһһ˿ѪͬʱȻ
ڵ޾ȫʼ澹ȻҲ׷һľǿ˾޵
ٲԸ⣬ҲòϣȵҺ͵̶ǿΪֹһ𣿵ŰɣһָˣȫںħʥħĵҪһĽ֡
ű׷һȭشƺ󣬱㲻ǿ֮ʣֳŲԶʬһץȻҪֱ뿪
˼Ȼ֪Լǰ׷Ķ֣׼ǧ겼ֻҰ׷
뵽׷ȻԸȥֻžǰκζ֣ʵ֮ǿѾ̤伫֮УħʥҲǵУǵԪشûָҪӵľͱԼˡ
ܱߵţѾѵãҪ֮ն䣬ֻ̾ˡ
ˣ׷ҲûзȥͻȻڣ˵ȵȣ뿪ҸᣬǰҪųԪңյĹһãػӡĻ꺣֮УǷųɣǷһ飬ûỹ
壬һСһ֮üһӳԪ֮⣺Ͼ֮ͬ͵£ˡ
Ԫǵһӹźãǵȷ׷˵һʶһʥ淴ѹƺֻʱӡδֱĨȥȻʧȥʥȴҲȫУԺҲصʥ֮긴գҲ˵ø
һжֻΪڹʱ׷һѣˣһһǰ
Ҫ뿪谭ʱ׷ȴȻоռڴһ֮һöɵԲ˳ֻ֮ĺ飬˿̾ĪԼ֣֮֮УղȻһޱϺ嫵ľŲ١
ʣһͨҲħʥʥ
ɹʱһǣҲ⣬ʱٿһȻ޲ãֻ޲֮ȻԿĺۼѣȻЩֻͨ޲
澳ʥΪʲôᱻʥ飬ֻһֿܣǾǴĵսоѾܵشɹʱĹʥǣֻǡѹǽһݶѡ
ͨһֱ֣ӽУ·ʿԪλһ㣬ԭ׾̿ʼâţ۳һɫͳתȥĵȥ
䣡
类ɽػŲʱһ٣ֻһɾ޴ӿҪȥ
Ȼ޾ʬȴ·ʯһͨţһɲʬ£뿪̬ơ
üһ˲漴ʬһףˣҶԣҲûж壬ͻˡ
ͨ׽ɣͬһɫţʬӭ˽ȥ˿ĶûбֱӶʧ
һжƬ̼䣬˸о˻þһ㣬عʱŷֲֻͨҲѲˡ
ʧԹԣ֣֮ζϣͿɽҲûˡ
ʼ棬һ߰
ʥҵΪħͽԸʥ𣡡
ǰʥѪᣬʥҪǣ

սϵĹʿǷ಻İ󣬿ţ뺣ûеõӦǵļ齥ȡ֪Լվˡ
ֱʱǲ֪Ǿ䱻˵˵ǿ߽Ϊ仰ǺεʵֺεȵĲпˡ
ǵһʥ棬ҲЩ֮飬һѣǵУǾͲħĸƷˣΪһЩ޹ؽҪļʱ׷Ӳ
ɹ澳ĵʱԴԶȹǿ塣
ʥսϵĹʿδãǰѯʵĲǱˣۣһζ԰׷ţ׷ѾΪɽ磬ɵ֮
в£ֻǿ԰׷ȻипҲ̹Ȼ֮ӸµĸսʣĹʿ˵ʮɱ⣬ʮߣԸΪɽսūһͬɱ⡣
ʮ꣬һޣΪɹŽһ¿ʼ񣬴Ƕʮңʮߣ˵˳ϵĿܲμӹɹʱɽʮߣһһµģϻûȾɽѪծԸһһĻᣬҲΪ˼ٽʰоʱɽ粻Ҫ
ҪΪūҵԸȥĹսʿŭ²ʼķҪ쿹
׷Ŀһۣ֮нή٣ٿʼʱΪȷ棬ʤұ㻹ɡ
˻棿
вŵ𣿡׷ͻȻ̧һָָʣĹʥǣֻͬʱУߵѪͬʱ֮ڤԭʼʥͬʱ䣡
ǵѪԪ񱻰׷һָħԪ׷ĮȻԣȻֵһᣬһ㽫ЩѪ⾫ԪһһŮ壬ƵźõԪǰ֪⣬ֱһߺֳ׷л
ˣӦõġ׷˰֣ͷȥʱвٹʿʼͶˣϾٺս壬ʱҲ޷֤˶ܴݸ
ο׷һ翣ȴȫܵϣͺñǼ̵ķдһȱڣһ־йɲǵĶҡҪټᶨȥˡ
Ȼи౻׷еĹʿ鱯ߵĸ翹ɽǵĳɱ£ֵֻֿ۵ɽΪ΢ʿ⣬Ҳû壬ȸı䲻ڣҲӰ첻δ
Ѫʬǣһٵ޾µĸҲһпɱ
Ȼģһ֮Ӱ׷ǰԶԼһŮӵںȥֻһһһСԵŮħ˿Ѫڵķ
ɽʿȻأ嵽׷ǰ´˶԰׷˵볾죬ɽʿҲ
ɡ׷Īһ̾ɽʿſͨ
ʥ𿪶ˡε壡Ůħ׷ǰ̴ħ֮״̬˳¶ȻǹεĴʦƣҲǰ׷ľʶ
һ߰һԽǵĿսĳ׷˳Ŀȥֻ嶨λսɷε壬ȻûҲֻŮᰵĴ¿ˡ
ε뿪ս
׷֮Ȼ˸ҲӣǴսΧεɽʿһ̾ҪնɱԷˣҲ̰֣ɵתͶսʹε帽һƬССĿն
ֻǺսϵһ΢Ĳʵ׷ǷεʲôڹҲǻðˣǵһǷһ԰׷ˡεͲɽΪУ̤սҲǱƲѡ
֪˶ãһûͶĹʿʱɱ۵ɽʿȻ֣ǰѾûеˡ
Ǵ㵣ȻǵصĻ쳹ʮأҰԪȴһת͸ĸ
蹦̵¶Ϊ
ˣȴţ
ʤߣ֮
ﶼɽʿÿһ˼㣬״񣬺ʷŨīزʼ¼ǵʤ³˵վֻһʴֻдͷβʱԪˣ֪˿̵һУǶôס
ӼԪڵ˲ˣЩȴǸдģǸʱÿ˼û֣Խ֪˵ǿ󣬱Խ׷ϺͷĶҪɥʧ
֪һʥ澹Ȼ澳Ĵڣǿˡ
ʱ˭뵽ɽ粻ˣһĴʤ
֪˭һ׷ݶ£űǴӽԶƬƬʿݣÿһ˵鶼ϣûзߺַԷθĳ羴ȴڤ
׷һĻɫӵ̧˫֣ɣ˵ɣ֮ʤǹȥĽҲδĿʼɽؽһոµļԪ֮ɽк磬λͬ죡
ȴĴÿһ˵ĶУ֮󲻽Ǻ磬ǶԹȥȥӢǵ廳Ͷδ;ĶԱ
սϵľ󲿷˶֪δһĽڵǡ
һΣɽȻʤȴҲ˺ܶʿųѾȫԺɽҲҪųػˣֻʯʺѪ˴ۣƯһһʬ壬ɳɽ̿ɺ
Ц֮£صˮͱеʿͣƻ⻶գԼ䣬ȴƲסƮ
˜DãѪմ£ҹУ񳯰׹ɽһ˪ѩһ·౹ĺ䣬ԸѪϨ
׷ת̤ŵȥڤڣֻƵ̾Ƽڻص


1069 ²ɣȱӢ飡
٣ɽʤգҲǧԪԹһš
ϲûǱˣԲ־Ϊתƣһʱվȥһȫµʱһ̿
ս֮󣬹ûｫױһƬأ컯ҲȻ޴棬֮һĹʹʵ
֮෴ɽȴ졣
˰׷ɵʥ򣬲ɵ˶ʢɽ֮λҲԤһԶԶ֮ǰʮӶʢĴ
ԭʼ磬ѱŷͷ׷ɽʤӦõĽ͡
ǿѪʣµΪǣԸԸ⣬ɽǿѹǲò򾡹Ǳûв뵽սҲɻúѪһ³
ɽʿսʤ޵֮ǰδеֱƽᣬð㷴һսߣ¼콾ǵķѹ
վᱻʱ˷Ի͡
ϸսУɽԶԶԤеҪ٣ֻ𣬶ʥһûУڹʮʥ澡Ľ΢΢
ңһ׼ʺ׼۾콾ڴսеõĥ£֤Ŀܴӣ⣬úɽͻһӿֵĴ󳱡
ֻʮչȥɽʿսûȫɨɾһƽʢѾֶߡ
վɹȱǵʬϣһɵҫ貵Ĺâ
ҹ׷񷣬ʱ룬׵ۺͺڵۡս֪ҲԺЦȪˡ
ʱĹһѩ׵Ӱİ񲽣·̤һ㲻մĳ׷
׷ˣ΢΢һ˿
Ůһü͸ɴ£ҷڵϣ˵Ľеˣ߾ԡ
һɴ°Ÿͥغͷ¡ԲΣջȫչ¶龰Ȼǳڵϣð׷ɲǼΪ֮
ôˣû𣿡㳯׷ſ˫ۣ󷽵ȻЦ
׷˿Цֻû޺͸߹һġ˵˻ʱ̬ȻΪ澳ȻǸ߸ϣ̫Ĵڣⲻ֪׷ȴԼ·ƶ˷һһһڷ˵뷨ϲְŭȻȻиж
Цʣ֮ѩΣ
ʤַ׷̾
֮Ʈأʡ
ָţ׷ѿڶ۾ûգһ£֪ʱаֳɣȴĿܾǴ׹ߣ
أЦ˫гһ죬ǰס׷ֱۣӴ˵
治֪ˣû׷ʼ磬ʵ档
˫ס׷Ĳӣ˿ˣʲô
İʾ׷ﻹֳס˫Ⱥᱧ뻳У˲Ĺ
ںɫľյͨ϶ʮɴ͵ı죬·ʮɼɵһһܿһɴ±˦գֻƮ䣬ˮ齻ڵϡ
»̰²´ʵȤţ׷ʱԶ۵ʱҪ࣬˷ڴһ㴰ֽûôţҲ罺ĳղʮա
ֱһ죬ʥˣ׿µɾҪʼˣٲ׼ͲֳЦ
֮ڣ˽Ų֮˭Ц
ĴһۣٺЦֻĳЩͲסį˰ɣûǴĻ仹нʮ죬ʣµʱ͸ˡ
˵꣬Ҳߺ죬ͰͷȻȥ
ʮպ֮ǿգΪ̨ȺλƵʿһ·̳¿룬ͷƺɽ
֮ڣ֮£дܼڴˣյһ©μɽ䣬Ҳ֤ɵʥļᣡ
׷Ӱ̨֮ʱ븩һݣݼʥ𣡡
һݼݵǰ׷ĸΪҲݵĲ˿ѾԺҲܻˡ
׷˫һ̧㽫˷ͬʱһݣ׷ҵ
˻һ·ɾȻ֪׷˻⣬վǰĺӸֱӺʥȻãȻ۴ۣ֮˭ʤʥ
׷ڸ̨֮ϣ˺һۣÿɷ񣬶תɣ̶Ȼһݣ漴ɣ˵
һݣݵһݵաݿɹɵɽĺȱǣɹŴѪػɽ𣺰׵ۡڵۡʡսʣҲһ޻ڵսĪ룡
ƬǿգƬ̫ȱӢʬǣǵɽյĻԻͣ˵ǵһݣ
ܣȱӢ治࣡
ܣɵ治࣡

һʢ磬׷廳ŹȥЩնѪΪ񿪴һ·ȱǣ֮ţЩ˵ֽ
ԣעɵʷʱַ̣ʽЩ˵ֱʷԶǡ
۹ȥãβ׺ɣֻҪڣЩ־ͻԶһ𣬱Ĥݡ
罫ҹ׷úȥİţк׺˽֡
׷ףȻǸ߸ϣ޵еɵʥ𣬿ʱȴˣѱ˸߸ϵĴڣµĽע콾ǡ
˴δ磬䶨ɽ֮⣬Ҫò֪Ĵڣ׷ԤУڶεս̫Զˡ
ЩȻҲ˺׵ȥ͡
У˵ˣ嶼ڵ˵ͳ֮ڣɽȻʵĳΪף̫ȻȻĳΪ䡣
ҲǴһ쿪ʼƬʥ磬ʼµʱһ걻ΪʥԪꡣ
ʱˮһգʮȥ
һ꣬ڱչصİ׷ǰһһʱͨȻ֣֮һƴıͻȻ֣ͨ
ͨһֱ֣ӷһƽ˵Ҫˣ֮ǰЩ㽻
Ȼܾû׷Ǻܿȷǵռܾܿͨˡ
ߡҪȥ
ǵڵЩɹžǵԪҪȥǸδʹ
Щ˰׷Ȼǵãһͷΰ˵жһŮӣΪֻвϵãЩܴ꣬δȥѰң䣬Ҳʱôǣ
ȥһδȥˣʱк棬ʲô²ܸδδʲô
ͨشһ䣬Ȼ󲻵Ȱ׷ʲôԹԵ˵Ȼ֪һЩȴȻֻǱɽһǰˡ̫䣬оŴֱһöϷԴĻϣÿһҲһԴϵڣǸƿһϷıԴǿⷨ򲨶쵽ʺͷڵκν䣡ǵ֮ף֮ʣ
ԭŴ;Ŵల£оθһķҲ˷ƽ˾ֿһ뷨ԴҲ澳ĵ·һбͻ䡣
ȻǱ˰𣬱˷ʱ䷨ĵ𣬺տռ䷨ĵҲ֪˾ǿħ澳ʼ档
Ȼˡ׷һ̾Щ²⣬ʱȫȷΪЩѲ²⣬ƺžģֻܻ𣬻ʥĳƺ
ʥսȻ޼ȴȷ˸һĿܣֹ޾µ֮·ԶȲϵġʥתΪ֮޺󣬱㽫յöԴ飬ÿһ֮УʹϷҲܵҲҲ޷ūӦʿңǻ뽫зԴҲȫ飬ΪΨˣŻʢǸһĿܱ󡣡
ͻԭҲսĵ
ô˵ǲôҲưոݣ֮·ԲԴ飬ǵҪ֮ʿάֵģҲ޵ͳɹߴӸԴϾǶģսֻǳ¡
սڿຣҰܲϣ䣬ź͵ҲشһʥˣֻشƵϧôùȥȴʼûдѶ
ͨһ˿ź֮ɫȻѾߣʿˣң׷еĲƺϵ뵽ڿຣǸ壬ʱ
һεսѾȥһǧ꣬ôʱ䣬û֪Ǽǣûҵ֮ϳѰ벽ķУҪԵĽǱ̫ʱǿĵˣûУѹȻ޴ڵΪԶԶ
ȥ£תǬһͿأһҲͺ壬һж뿿ԼսУ쳣ʹЩʧȥ壬ҽжջظ㣬ܹʮܴսȻͻ֪ЩеáԾڴˣΪ֮ա
˵꣬ʮڵӡǾȻڰ׷ǰȻʮӡǣ֮ͨΧʱյͿʼû
׷һȻ֪˺ܶ࣬Ȼδ⣬ƩŴԴĵڵƩڣǷд
㾿黹лꣿ˼תȴһ˳׷Լ֪Ϊʲôʵ䣬Ҳ̫һλħ˰ɡ
ǣǵһȡɽͨ꣡
£ͨˣԺҲ֣׷ԭһľþԡ
ʱһO@ĽŲ½ѩӰһɫļϣһܾǰǶΪ΢Сʿʱһ
ʦͶ౦ʦˣڴء
׷ס֣Цô֪ͨң
ҾͲ𣿡½ѩЦˣЦЩƮ׽͸ͻеһ˿
׷ǣȥͬʱҡҡͷ֪̾Ҳ˼
½ѩû˵ֻս˰׷֣ð׷ںڵۼٷʱʱҲһŰͷ
ͨͶ౦֮⣬Ҫɢؽ̣̫һЩҪĵӡ
ԭͨ۵һӣٹ£ֱٽٳԼ౦ҲǸϲµӣҽؽЩ겻²ɽʵҲû˴ڵıҪ
׷Ȼ飬˰ںþ磬һ󣬱뿪ɽ磬ԭʼ硣
˷һ̤˾ŷأҲ˸ոմӿຣվŷ峤⳽


1070 ϵ
ຣ֤ǧ꣬벻ʱȴǲ׺ɣѱˣʤˣ治֪ôǵʬǡ
⳽׷¶пǧźڿຣ̫ãڴ֮սδҪʱ򾡵˿
׷ļ˵֮ս˵ײͬҲٸ꣬ʤˣʵҲֵöôԺҪʱս
ǵǣ֪ȴֻһʥҲ˾⳽ҡͷЦɥʧս⣬ĸоѹ̫
ԲҪҲٽܿ澳ĵ͵ϣˡ
¹󡭡̸ףһʧˣʲô⳽̾һ֮һתʵԭʼ磬زרΪǾŷһˣ°ɣ
׷˵ͷǵռǸΪĹ˵ͷ𣿡
⳽˼Ƭ̣¶֮ɫػصȻǵãǿÿֲҲǰ벽澳Ĵڣƺ޷뿪ռԤϡ
Ļ£ΪĹˣȴѵŴ˽һһʱ۵Ķˡ
ٴ̤ռһνʱ͸ڰ׷˺֣һйͽڰ׷ǰȻҲȫͬ衣
ǸͷȻܿͷ˰׷Ĵ룬ݼնɱ˰׷˿ȴռϷС
ֻʲô壿
ֻҪԸ⣬׷Դ룬ⷽ˵ڣ赲ĽŲ
ͷվǱ׷ҵҲûжķϻһֱָ֮ӱѰм䡣
˹Ȼϣ׷ߣս֮ǰǰ벽澳Ĵˣֻһֱδ̤澳ѡ
ԭʼȴΪԼķĹҲػĺģͷΪĹ˺ʹػߣȴ󲻾þͱѣǱ緢ֺѹռʧȥɵġ
ռȴʿٵһ컯֮أȫɹе컯ǽ澳ĻԵÿʮܵһΣ
ֻź͵δܼȫģû㡣
һħһ澳֮ϵļɱ䣬Ӷ飬ʲô󱲵
͵̣ȫˣ֪ע²ΪʱںǱвܶϾǰȴˣĹ죬
ԣӦΪռģʼŵʱķ˼ѪƵͼŸӽڶع֮߸ǰ׷ԭʼⴥԶٳĿܣʷҲڽȻͬĹ켣
ֻϧܰ뷨У϶Ͳֹˡ
ʵǵûˣͷãΪ취Դӡǵĵطִͨһϸ΢ȱڣսʿҲܽ컯
ˮ׷ԭʼصɽһգۣǰǧȥ׷һһߵȴȴһ
һգ׷ؾеʥɽȻҲֻ֮ԭڵڶصضȻ׹䵽·
׷˲һѵˣ
Ȼǣǡǡ෴ûΪ
׹֮ʥɽĲӾ磬ʥ죬㺧Ȼλڶ˵ɵϷһƬڼγɣԵưƥϢϯʥúⷽس׳ͣΪ
ħɡħ֮ϣ
ֹͣһж䶨ʵ޿ɸģŵΪѾ˰׷
Ȼʥɽλȫս֮սУ̫࣬ΣڵĵŶѲǰ׷ܿˡ
ʱ򣬰׷ؾ˳񷣬૵ųɹˣ׳Ҳ˰ɣ
䣬һɳƵʴΪʲôܵȵҪģҲǲò뷨ǰУ
׷һ󷨴ֱӽٵĺӰұɣŹĸ΢΢ǰΨħϵ֮Կʱҡ㱾ҵĻԼƲˣߵһ
Ǳ壬ʱգҲòϣĳЩ棬ҵȷԶ㣬վ¹˭֣ȴδ֪׳һЦɫҲƽδ֮иӦеļŭ
һжʤգŸǵʱ䲻̫ࡣ׷Ƶ˵
ҲãұֻһԴ˵ħ̤澳һ˽
~~~~~~~~
׳䣬һ𣬴˽޺ްףʥħƵУԶϤصʱĶϪʱ¡¡죬ɽ緢
£˲ͣͣһɻ֮ÿһ䡣
ǰ׳հ׷ʣħ֮ʣΪħʣɵʿҲ֮С
һն׷ȴһֱʱȻѿüģ¶Ŀһ֮£Ȼǿħ˽ȥ󡭡һ˿һನûɢ
Ұˣ㽫ˣҸǰɡ׳ȻһЦſƣǻγɵĺۼȻƮɶӡǣ廯⣬Ͷ뵽˰׷ĵĿУʹ˳ײ䡣
ѡӲԶ˵
׷ɫӵĽĵӡҡͷ֪򲻹ңղŸȫҰˡ
𣿡ԾѣȻ˿ûп
һµҲԼڵ壬ˣˣҲʣһִˡ
㱨𣿡
Լ𣿡
δ䣬׷£Ѿõ˻׳ħһУҪľħϵ׳һ壬ԺϵḺ̌ȻԶȵҪ˳ҪʱҲ϶ٵöࡣ


1071 ͬ
ħϵԶħ¶
׷һУӵϳʱۿûз˿仯龰غһԵĵƮŮȴ˿ȻϣԼķɵʮֱֻ۵ĹģУѾõˣһ˿Ҫٱ䡣
ΨһֱӿͬģϵǴʥ飬ϵǰֻö飬ڱ˰öĵʣҲһɰ˵
һΪ֮ʣֱȡڰ׳ħʡ
ɲʵյ㣬ôյĵھʲô
׷еĴ
֮ʰ˵һʣΪھʣʽһضսʿʽһĻ¡
ңɹŵıΪ֮ɣһΪɵյ㣬ڤڤУһԲֻأԣĪ塣
ͺ񵱳ຣ֤ʱɵΪƺһվΪɵʥۣ
˿ĵطؾڣ׷ٳħҲɵʥΪħʥͬھʥ֮УӲȴ˽ȻͬӽǺ͸пʵı仯
ֻ֪Ϊʲôħȴħ֮£ڵڶأζʲôԶ
׷Ψһ뵽ԭ򣬾ǰ׳ħ澳ȴɵ;תģħҲֻ̤˵ع׷ȣʵνһأ⣬ҲΪһβ࣬ʹħѹ˵ڶ
űÿ죬׷ոճɹãһĮϵӱֱӽ١
ľ磬ʱ䡢ռ䣬ķƣ޷ֹǵĽŲ̫ڵķҲһ
㻹𣿡Žٺ󣬵һ仰˵
׷һЦϣһ𡣡
ԶԣԼҲ֪Ȼʵʤ׷һȴûʵĲ࣬׷Ҫͬھֹˡ
Σ׷ŮȻ˵ĲΪϣԵı֤٣ٲ಻𡣡
ԲûаŮչ˵ϰߡҡĳЩ棬Ǹ˽ˣעͬұԸͬ׷꣬תЦʵأ
ǿûţҲҪ㡣Цӯӯػص
׷֮չ˫֣һ㿴Űӡ
䣡
ͻȻ׵һȭһ֮أħʥһ˲ͷ˾ʮأ޾УֻһֻΧŰ˿̫ȭͷײȥ
ʱ䣬ɽ
һ̣˶ʧȥ˸֪綼ߺڰӴް
֪˶ã½ʱȴ֣ܵһжޱ仯·𣬸ղŵĺڰֻһþѡ
ΨһͬģҲֻϵɷ壬Ѿȥ׷ȴ˫֣ڷɢճѪȴû˿ϣ˾ηһӰõЩ˶м¶
ˣ
վֻħ֮֮
׷һ֮ȻתŮſֱۣЦΪΪѵһ𣿡
֪ôأ
ͬ
~~~~~
һ磬ħʥ˵ϾͶֻӡҲֻĸŮ˸ˡ
ʱ綼ƽȻᵽҲľ͵˻üëĳ̶ˡ
ϾѾһǧˣἱһʱ
ʱ䣬ȴǰ׷Ҫģڰ׷նռеͷʧȥڴ˽ߣʵ仯һֻܰչȥ켣ƶϵä
ϸһ׷̫ϣҪڴٵ֮ǰ澳ΪΨһĴڣǲܵģΪɡħʼ԰Ƶʱ䶼û£ڶʱͻơ
ʵķǽ˵ʺһյĵھŵ
֮⣬ϣʿУ̤澳ҲνֻҪսá
ҲȷԵˣǰԣΪΪ˱ȫԪһ˽˺컯ȫռʹһԭ澳ͨħϵָ۷壬˵ĵȻҪռ컯һ·Ҳͱ´򿪡
ʿУ׷õǰ״ѩֹ
ǰŮȻָƣΪԽǰ·ԽԽѣǱͿʼԽչ¶˶ʼֹǰʱȴȻԲ²ٶȼǰУȻٶȲ죬ǹͷȴһּᶨƣ޿赲ĸо
׷ƣ״ѩǴΪɵʥˣΪı˰ʯɢľŲ֮⣬ѾޱԤʾһ㡣
ΨһҪĵģܷڵս֮ǰһ
ֹųƹʷ츳һˣħ̤澳żĿܡ
ϸ˵ɽ֮䣬ûнҲĴ֤澳Ҳڰ׷ĽܷΧ֮ڡ
֮⣬׷ʱ뿪ɽ׷һȥĽŲѶҶ
ģһһȥ
̫ƽ£ɵʢѹ˾ʮأΪеľףҲûٴһ档
˼ȻڴĻǵıôɰ׷һռԸ
ڼ䣬ȺѰ׷ϧȫ飬׷κβҲκβ˰׷
ֱһ죬ɽۣڵصİ׷Ȼһ֮ϵʥھ齥ۣζšںΪĵʵھŵڵ
һʣǵ֮ʣ
һ֮պдǧҲվ޳ң
ңһ̣ʥɽٴη仯ħǿħ֮ˡ
˿̣ڤĳеĵȻ˫ۣɽķþԣ֪˶ã¶һĨ֮ɫվԳһ̾Ϊ
ʥͨɣտ˫ϲأ²һϲʲôƮһˣһȶˣţ˸е㡣
㻨࣬Ҳ²˵ɡ׷Ц
ҲûӣƮǰһָֻĶӣЦĹⰡ
⡭棿׷ȫû뵽棬⺢ӿ澳ʱİӾǰʸˣ⺢ӽǺεȴڣ
ƮЦͷ󣬰׷ʱЦ͸ʱգ
һǧʥһǧ߰һʮ꣬׷ƮɢҲ֪ʲôʥ̥һǧ꣬СһﻹûҶҲֻ൱ڷиҵӡ
ףɹһ˵һš״ѩӲԶ۾ֱĶƮСЦȻ֪ʲôʱܵĵܵҲڴѡ
˭أ׷ûͨƲ⣬һ߲һ߳ɹȥ
ݼʥ𣡡һˣϵù϶ƺҪ࣬ҾɽͷףݵֻʣƤͷˣѹйһ֮Եİ״ѩûϳ
ôôˣӦð׷̾
ұһƼʹˣȻҲ͸ɢˡɽƶԼ˥Ϻ⣬̹ȻĴӻݸ׷һż㣬˵ġ
׷ż㣬û˭ֱʵ
Ҳ֪úͻĿܡѾˡɽһ֮̾תȥŲ徹Ȼɢͬ㣬ɢڹ֮С
˵ʼڵǰΪһŮӻľ˱Ϊȷˡ
׷ûйƮĵǴż㣬ֻһ۵Ļ̲֮ϣ֮£´ԶУһһŮӰڴͷͷһȺǳ˸ӫ⣬ϴЦݣڵ


1072 ս
ʥǧ꣬ƽڱƣԭʼϷɱڣˡ
ڶεսһֱӿ
սˣȫҳߡɡ
䣡
׷ƽ̾£ȴУͬһը죬һ棬һʥڣһһ
սǳɵ֮սµʿ׷ȥͽˡ
ǶԣҲֵңΪܣȴǽֻмȫƿڱеĸоԶϲ
ɽ硢ԭʼ硢ԭʼУɳһӰ
ǰУú۵ԭʼ硣
ûսĺûкŽһսս裬Ѿ죬֮սٴοʼ
ʤӴ˻ԻͲ࣬ܣʹųڡ
󣬻ԭʼϷеʮˣ
Уɽ콾ǣ磺״ѩӡʥʡԻʡۡϺơסǬȵȡһܹʮɻʺɵۣԶԶ˵ļޡ
ڶԭʼ磬ܹʮﵽɽ֮սȴúܴ󣬱Ͼɽа׷ʥ𿪵ʿͬ
ȴڵڹĹ壬ΪûвμӶɽӹǳ㣬ֹĴ£ںĹʥɽлʮ˲òһԡ
ĹڸȺ˵ľһ׷컯鶼йأǵĴбϾȲۻ룬Ծʮսڵսսȴֵ̫ڴ
ףҪսɽϣҲɵΪҪеΡ
ǰӰ˰׷֮⣬һȻǵţ׷ĹڣʱҲòһжԹУһսͲشֱӸˡ
һˣȴĹھʥֹ
澳ſڵ֤ţ԰ع֮ݴʥ֮
׷һο̾Ҳϧ
ϧʱҴ״ѩվһûֻ꣬ǰ벽澳Ĵڡ
ϧתħҲͬһ
ϧ׷ѰһŲҶ֪ڴǸʵǡ
ϧޣҲͰ״ѩһû߳һĵսУԳΪ
ϧǸȴŮӣֱ˿̶û֣ܳҲѾˣϾȱ֤һң˭Ҳ˵壬֮ʣʲô
жź˵ʱվ

һϵʱ˶֪ˣڼʶǵ޵֮
䣡
һɲǣֻһָڤ֮⴩˵ĿУȻһһָͺ俪ϡ
澳֮пһĻ鶼ڲ
ʱһ貹һͨ޽㣬ҪǸָնȥʥµػ󷢶ˡ
һҪնʱ׷ǰһָһָԣֻǲһ֪˭ָˣ⽵ٵһָͺȻ˻ȥ
ţһָ俪ƶͼ󣬺һ˫δУ˺һ㣬ܿһʮɿͨγɣռǧӰ߳
˾ǡÿһ˵Ϊٶϣ
ղߺˣһĿķվǰĿɨӹ
Ӧʵնߺˡ׷̤һ鵭Ȼ
šԲѣ̫ʼ涼һͿأʲôɣ
һȣսֱӱһ̤ͬƶһΰɱ׷֮ͬٴζײһ¡¡У׷ķڱ飬ڷɢͷ裬սⱬ˲ħ
ĳ棬ʿ޲ȻȻ紫˵е£Ȼ뿰޵еʥ࿹
Ȼһ𣬴Ǿ̧ȵֻ֮вƶϳƿصֻصԴһʥȻֻ֮Ϊ
˴νµսȻֻһ𣬶ܹ
ֻ⣬ƿԴ𣬺ƿٷԴĻ
ǸŮֶԴͽ㣬ԸϹˡųֹ˵һ󣬱ֱɱݲϵ𣬽ΨһŮʵֹ
һʱ䣬׽ɱ¡಻ݣӽֱӴڤ⡣
ǰ׷ǣǣǽֵನ˼Ե¡
澳Ľ漤ƥɲǣ׷ֻײٴΣ˵ۻһһȭ׷ϵȴ·ǧͬʱ֡
׷ֻ֪֮ԣֻܴмȡͺǧֻеһ׷֡
ͨ˵ֻϴεսƵȫָˣʵ
ֻ׷ħ֮ͬǿ޷֮ȴħ֮廹Ҫͼ᲻ɴݣֻصĵľԶʤ׷ɾǵŵɵʲô
ħܶ𣿡׷һȷѾԷʵ̽ò࣬׷ֻɵʥ𣬻ֻ֮ƽ֣ѷһ㣬ħϵȴǰֻһ˿赲ˡ
ڰ׷ӿҪɱеʱͻȻսһߴһ΢ȴϤϢɱʥ
ɲǼת֮󣬰׷ȻֻܿĹ˹ȥֻȻưոݣӺ󷽽׷ɱ
˶׷ĹΪһŸŭȵ׷ʲô
׷˳ֻһȭǰصȥסֻأңһ֮ڣұն
ӿ˵ʲô˰׷һۺֻתӦУ˵ĽԼȥסֻ
һն˱Һڴ׷ӣϵƽƽ͸¶ȴš
ʵҲǿһӹɡ˲˵ڳУʵǿģ֮ԵòϣΪϴεսб˱Դµĺ֢ôսѲӰ졣
οпǻ˵
Ŵİأ֪䵮֮ԴֲܿȴӹɣЩ꣬׷״ѩ֮һȫźоܼ澳֮˵ͬĵ֮ΪУܱܣ
ԣǰģսԺ֮
ճ׷ħʥսܳҲ϶޷ʮ֮ڽһиҹ̸˿̣׷ȴƫƫޱȵŴݡ
Ҵϸ̣֪֮ܵ⸣Уĵ
ʲô˼üɵпĶ
׷ҡͷɵľһһ߿ʼһɵˣó׷޵ķʸ
Ĳ¼ɣ㲻΢΢һ˿Ҳʱ׷кһɱ˲䷢
ʵھʽ֮
ֻ׷ϵʥȻƮڰγһöγɵʥ㣬â伫һգۣ֮һƬһ޷ݵӰһɽɳȥ
ɣ衣
һӰһ˵Ŀⶼ˹ȥŵķ֮⡭Ǵ澳֮ţ澳֮ϵ
һնң̫ˡ
ϵӡ
һĨ֮ɫּ䣬Ȼһʣ֮ȫ˵֣ת˲Сһ⣬üģ¡Уһڵĵӡϡ
ӡֵ˲䣬ٴһȻִиܵ˺Ͱ׷֮һϢ
һнΪ򣬽ձҲǹ
һĪĻȻüĴ˲ɫ䣺ģôڣ
ΪħֹұԶͬڡΨа׷֪ǵӺȥҪѰ澳Եħͺĺ塣
֮£ʵȴܲпᣬûҵ澳Եܿͱֱ֣ӽ֮һɡ
ؼʱͻȻɣ޷ɶ˺ȴ񣬴ӵӡ״̬˳¸֡
һɲǵľ䣬ȴ˰׷һ޴ĻᣬǵӰ˲ǰһü˲䴩͸
ɣ
䣡
Ӱֳֵһ͸ͫһº֮Ȼ飬һֲΪ޾Ͳ˷Űȥ㽫ڤƷ֮
Ķ෴ڽڵʿȴȫһƬƺû˸ţſսƬ̣һˣʵǿ
ʱ׷һѽ֮ץסֱһ֣͵״ѩǰͬʱ˵㲻ֱӴ˰ʯţ澳ʥɽ
Ůͨ״ѩ˼ֱӽԼ֮һȡһ𣬳Ϊһȫŵ
һ̣ຣͶӰ٣˰̨֣üҫֻصĹâֳɽű˰ʯնȥ
ΧɽˣԶ˿һ󣬽ػġ
ҰȫɱˣݵĳĬֻ֮ŭ񷢣ֳһָͭԭʼɽϷеڳ澳İ״ѩΧػŵǡ
һָǧɱȥЩȻ𣬿սȴ˶٣лŽӽ벽澳֮ս
һɱǣֶҪȫ
ֹȥǣʣ𽻸Һ͵š׷ȵ
ֹתɱڣҲţ˵ѾеԮƾµػҲ֧Ų̵ʱȵ״ѩ澳սʤ
һˣ˶ܣĿʤ⡣
Ȼʱһ̾ϢȻظӰӺڰⲽ߳ǵĲƺգۼ͵սһͻȻ̧һȭźȥ
ֵֵ̧ȴһ󣬲пѪǲ˳ȥ
ţ㻹ôûðҡҡͷĿʹĸŵš
ԣɹˣüĺ֮ǰǳƣȴȶӡͫţ֮ɫԱ
߳У˳ֵĺ⣬һս׵ӣӢ䣬վʮӣ˸գޱů֮У̾
䴫ԣŴΪвΪԴū۵飬Ĳִ۳ŶⱾǶԿԴȴû뵽ҲҵȴԿף񡭡֮ԴѳΪһ壬ӴˡǾǵҲûκζԼǣҲûκ˿սʤˣȵǿǰҲôС


1073 ʵʮ֮
˻׷˵ĿҲΪ֮䣬Ȼ˾ͨԣϸһĴڣ
⣬Դب棬鵮ʱ磬ڴ֮ǰŴҲֻƿԴ֮ĳַ˵ֻǷԴĴˣȴˣһˣԴʱٴһ
ǰˣǽԴ˼ʹԼԴһߵǶܼԴȫ⼸ڷԴֻܰԴУʹ뿪սͻ֮ˡ
Ϊһǧֻ˻ָԪΪѰҵںϺϵΪµĴ赲ôãԭ˫ֵ˵̧꣬ŵһŲȥĻ֮ɽѹ£ɫʱøѿ
ȻˣȻڣȴòϣǰԣʵѾԽ࣬ͷ·ʺ֤ĵ𣬺;Ųʺ֤ʥһ
䣡
Ž࿹ԻħʥʮɣȴɲУٴοѪͷϵǶѪͷգ˫ϥ΢΢ڷţ£֮
һĻû˲еħʥ𣬾һѹ裬ȸո˵˸е
ʥ˴ѹ׷ȻҲ޹⣬ʲôԹ˿̣վͬһսϵġ
Ȼ˵ȥţʱԼеѱˡ
ƽս׵һָǰ̸ֳһӰȴ
ϢΪֱһģһֺ󣬺ɾͳ׷չ˫۵Աһǰ׷ÿ죬ҲƷǧɡ
֮մ취뷨Դϵ󣬶ڴ֮þһֲ˼ĳ̶ȣܴһηͬھִ򷨣˭ס
飡飡
׷͵ٴαˣѪȾ쳤գƲƮɡ
ʦ
ʥ𣡡ӡɽ̲סĴУˮӯ޷ĳ档
ͷβЦѣϧն׹ݣջ֮԰ͷвκˣֻһϡ
ԣװƣųƿڴŵʱϱøһôûôûڳģĻ᣿ҲǸ֮ˣȻʬ֮⣬Իŵȴʮ־أ¡
˫Ŀһ䣬ɱ㿪ʼۡ
ʱſ׷˵ֻһлᣬϵɣԺʥ㣬ңһҪ⹷յĴң
׷˵ͷ廯⣬ٳŵųȥҲͬ¡
һһֱȴ£Ϊκβ˶Է
ڣ֮£ò
ֻһΣ˭˭ͬʱϵʥ𣬾˭Ϊڽ֮ǰѶ϶
ˣ
Уħ֮Ȼţâ貣˺嫣𶼲ɽŲһ٣˫ۡ
ٴʱֻǰһɣͷۣȫ鲼صƵľˣһͺ𣬾Ѫ죬ڣֻͻȻվȣ˲ֹ
ʲôȻ
᲻Ƕ֮ħһ飬Ļشһ󣬱һǰȥ
һ̫죬ҺףԶ⧲֮£ʱգ֮ƫͷȥʱˣͬʱѪ˳ȥ
˹úܣʥ֣նɱоĽ󺰵
Ǿʹ𲢳ֱӽ𣡡ʥ˻Ӧ̤ǰԲվһ
ԳΪҷ磬̧䣬޾ݻһһĿ⣬һëƻͨ

ʥһ˼һս澳֮ϵΰ죬ͷ۵ĵͷ¡
˿̣˶ֹͣĿת˲ǣֲĵս֮⣬ûܲ룬ǵв֮
纣˹뷨֮ײâ䣬ನ˷ɨ
˫ս÷񣬴һез͵ڵĵطںĩս١
ţȥҲ鶼֮
ȻûԸ⿴ңվһ¶ࡣ
ܲң¶ƣ̬һ֮ʵ⣬ƺ׷ŵںֻʱսôãѾ޷ټȥ˽ף
վǷҵǽ壬ŰɱǣǰδеıŰʼ⧲һƣԾɺ졣
ʱǵͻȻ׷ʵʮʽ
䣡
£Ȼʼȼգǻʮ֮ɫ޷ݣ޷ֻзĲֲ
ȼУ巢Ȼȴһƴϣöֹĸо˸еëȻ
ʵϣҲȷǵֻŻĵ֮
ʵʮʽ֮ʣͻ澳ļޣΪһеĿֲȻһʽʩչĴҲԳܣսʩչʽһ㣬һֻһΣ
ͬȼһ߼СһԺʥȥ
׷ڸʲôûһڴܻ
ӰȴڼᶨƵȼգͬʱ׷ٴصͣˣɣ˿㣬ôǰһΰ󡭡

ڵһ临ӵУǴŵ֮ĵһ˻ǹһ㣬Ŀꡣ
һɲǣԭվ׼ӦеԺʥ֮䣬ͻȻ˾ʡ
ֻһ̣ͻȻ˺һʥǰһƣ֮ܰ㵲ǰ
һ̣ѣǹֱӽʥս飬Ʋؿڣ֮֮ӣԪͬʱڵǿŷԴҲһͬջ٣
УֻƮķɻң֤ڹ
ȻͬңȴչǻֻĴҲνأǰʥһѲ˵϶ڵĺۼ޷ȥ޷ԭʱʱ̿һյʹ̲࣬סѾ˹ѱ档
ңƴ󽵣սܵش죬޼ľ硣
飡
һڵӰˣȴԣȫ;ƿ˵֮
ףһӰɺǸո֤ʥİ״ѩֻ֮ʣһ˴С壬ݣϵᡣ
׷˳˵ֱǰܴ󳹴ˡĽΪΪᡭ¼ҹ˵ĸоԭ
ģȪ·ϵֽǮһһ롣
֮źͰ׷漴ֻѵ̧֣˰״ѩ۽ǵۣǿЦˣ޻ˣҰ׷ŮʲôʱҪĵӣȥɣһδսء
״ѩЦŵͷȵȣϾ㡣Ѿ޷֮Ϻƣ䳯ʣµǿȥ
ʱǿѹסڵƣ֮ĺٺЦû뵽һΣǾȻܽǱƵ־أǲҪˣվӮˣ
˭˵Ӯˣ䲻ţشһȴѡ
ͻȻ߳ޣɸ׷ǧɵŮӣֻʱŮ΢Цнڻ¶ı壬һսϣʹϢȻﵽ澳ˮ׼Ȼ澳ϢҲ澳
ȫŵľʣµȫĿһ澳Աȣս棬黹ӵԵƣϾֹޣһʥܴ󣬸ο·ǻսǿ԰æ
ˡһ̾Զ̫ܿڵʿϳ˾ʧõҶ
һ벽澳ҲֻصƳһۣм
δأҶȻص֮֮緭һֺ׳ɹȻ٣ʧ޾µ깬
깬һֺ󣬴űֱӶ֮ɳ⣬һֱҶԼҴһƳһӡһԪҶںϢ̴䣬˫Ŀ䣬һʮصȻ
һ㲻ңҲ㣬ǰ·澳ʥ
һ̣ҶԪ˲ؾڣڵһδĺ֮ϣǵǧŵĲӰغϣǰȥʱһħ֮澳֮
һν֮ʥ
Ϊʥ
֮ν֮ʥ
£ǿΪʥ
ͨ޵Ϊʥ
һؽԾҶһԪ澳߳ҲֱӳΪһʥ
ܵɱţҪһɱ
ʱ򣬰״ѩ޺ֹˣȻԥӭȥ֪УȪҲҪΪҶȡʱ䡣
ңǴ깬зɳһҲ¶һֳһǹӰȻ䣬ӰһѪ볤ǹУʹóǹ⼣䣬ͨ죬ɢȵĵ
ǹɽǰתһȦħڵɵǰҪ֮ץеʱѪɫǹȴһķɿͬʱһϵߵȫҵľ·Ȼ컯ϣܴĸʣվҲһһԻˣһֿܡ
˵꣬ǹ˲˸˾㵵ĺǰһеɹװɷֽƬȫգջһѪɫɽǰ
ӣħ֮ʺ㣬ҵ֮ɣ˿㲻Ҫ֤澳𴫳֮澳սȥǻ˵պ󿪳澳˵һϾƸҡ
ģĹھƺ֮ϣ
䣡
ӰγѪսɱ˳ȥһ磬͹޵ֻòֱһ
ս䲻׷͵ʱֲȴӲҡ
ӺֶԿֹֻ𣬶״ѩսʵ
״ѩʥֻصͻΪܻΪһ̱ƽУ컯мƣȴ֮𣬵Χֻ֮ݻɵ׳ʣÿһãһȴֱʵʵصԿ಻ԡ
֮⣬ս־ͲֹˣӺޱϾĵ𣬼ֻ֣࿹ҲΪѣֹҲͬ޷λŮ֮ɱܡ
ȻҶȴлÿֻܶ࣬Ƭ̣ԪؾλʥѾλɡħ֮ϣ
ļ룬ʹ˲䳯ƫתһѹֹֻ޺ͺ˶Կ£ѹҪСö࣬״ѩԵսҲѾʤϾѾشս˲ƽὥأʹսҲڲϽ͡


1074 Ļ
ģʱʤƽƫսĴ£ɱǣҪͻ֮ɱ磬Ұ״ѩ˵ȻµĴȴǶʱ޿κΣԴΪУǿĵֿš
ڣ״ѩ׼ʱ䣬ƱɲʧʱͻȻɱλٷ֮νֻءͬ޵İ״ѩƣĵзɳһ֮Ӱֳһɽն
ʱûɫ䣬ѿһȻͰ׷֮ǰնɱǵʵھʽĵһΪƣ
״ѩӹȥֻУһٻ
~~~~~
һൽռ
ڰ״ѩҶǰ󽻻£ֻüһҽУ˲䱻նǱҶ飬ֱ֮ͬԪһն촷ۣ׷ɻ
ˣһսһҶ״ѩɱһ𣬱ؽݿ࣬ɨ֮С
ֹʿǿһ㣬Ҳͬ嵽ʵ
汾һǺⷽȫᣬҲòԩ
ʱ𣬲Ƶķ񱬷Ϊһͷħ㣬ֻһѪ⣬ǵѪҺѪȻֻһľ޴Ȼ֣
ⱾΪԷһŲ£ȴûдֶΣȴǱƵ̶ֳȣ֮·ǿ顣ȫ֮Ҳû
УѪɫȼŲڵķ֮棬һ㣬ۿɼһ֮ƺ;Ųʻ󣬶̱иճɻҷɡ
״ѩҶŴһͨҲ˲ĽʱͬʱһⷨǵУĺ֣ҪԴ˽ͬھֶΣʿһ򾡡
ܿ죬Ǻͺӵһ𣬱ȵ˽ڣԺֻǧһ𣬷ɶ˻ͶС
ǷνͲֵңͬھֶΣҲˣиµܣ֪ܾѶ£ֻøһԶһ֡
ƻͽӴıϣµķֿȴ۵ֻʱͱĥ
һεĩս٣ֻ飬ǳ£һжڻ
ԣ֮ߣһӽһںδ۶㵽ܿе֮һ
ʵʮʽԭ֮ʵĴ֮ͻȻ˫ۣд׷ᶨ
֮ıŭ׷ˣҪӺһҲͣ
٣ǵʲô
ˣͬһҵѪù
䣡
һֲĵֻ֣֮֮гһ磬֮ǰ֮ȣν֮
ɾһ磬Ҳʿǿϣ
״ѩҶӡֹޣȫΧ˻ԣ澳Ϊͣ߷Ƶ֮ȼյƮȥ
ۼճһնѸʱȻһս޴Ľɫսķսдʥ֣ʥ
վһˣȻռ׷ſͷˡ
˿̣˫֣ݣĿо磬ĻаӣͻȻָһöڰ貾ʯͶ뵽Уԭȱڱ˲ϣ֮ҲھŲʵķ£ѸϨ
ղöʯķԴ
һʥӡ벻Ĵһ·ʥľ磬ҲƾŸӦҵ֮·ĹؼʱԲ澳öԴҲûˡ
⡭λãһʬิյҲⰡǶ飬һУսˡ
Ӷʥʿǣ¶޾Ŀ⣬˭뵽ְȫʤģȴ
ֻˣһöԴķϣڽһϯ֮أ֮һУǳ룡
¡¡~~~~~~~~~~~~
Ȼ䣬һϤηϢӿ֮ϯڤ֮
սʥʿ̧ͷ޷һĻ
ȻֻԶͷһͭ޹׷ͭ״ʱһƬɫʱԿֲٶȷɿӿûĿκζޣǳ磬ȫ˲䱻û
ơڤ磬ֲȡ
ǿຣ
ຣôήʵ磿
׵ɫѿνຣָǴĿຣδ֪ռ䣬ؾһ޿Ѱ٣ʿԽ룬ຣȴֻͶӰķʽ䡣
ڣһȴȫ߸ˣǰຣȫ٣Ǳ˽ȡһСƬຣȻຣҪȡΧһУ
䣡
ຣУһӴޱȵľͻȻӺгˮͷ£ٲһ㣬һȭʥսʱķѡ
縲Ѳأǳıʮ꣬µİ취ڿຣİ£ڴͨຣʵͨÿຣʵ䣬񣬿ຣ֮ϹʮһʮƷνͣʿ׼ֱ֤֮׷ев֮ˡ
Ȼ䣬֣ͨΧһЩӰвǰ׷ε˵ȵȣƺԷ硭һ׿Ȼຣδʼ
˿֮ʵİ׷ԭͨ˵Ľδǽຣֱӽٵ䣬ϴĵϵʱĲҪ̫ףٿຣ֤һأԾʿ˵Ĵ٣ԼϾͿֱ֤
ĳ磬ֻϧԵüˡ
̾Уʮ֮зɳһʵƮ˰״ѩжҶޣֹȻ󡭡忪ʼһֱʮȫ̫ڵĺסǬ¡Ϻơˣ
Уֻʮһʮߣ˾ŷ桢ڵʣµȫ̫С
ʮʮŸвԭʼ澳ɽǹ֡
ķȻƽ˭ܷʲô
ĳ˵ǰ׷̫컯
ԤԺڿຣ֮ϵʥ磬̫һɽǺʵף
з󣬺ܿӿຣϽʮ⣬Щ⣬󣬽ڵľ󲿷ʿʱ͵ʮ֮ϣһտǰ磬飬ֱɻҷɳ׼𡭡
֮ڱͳȥʱ򣬾Ѿûн׷͵¶ֱӻ˻ҷɡ
ף
ʦ

״ѩӺͺ׵ΧǶѻҳ˴ޣᣬԵµҵ÷𶯣ΧĿຣˣ޲ȷйбŭҲʦ׷˼䡣
͵һƬĵ㡢Ʈ½ѩŮ˲䣬˸Ӧ֪ʲô¡
Ϊ׷뵣ǵİΣսģʶȫ̫ɹõ²Ϊʱ뿪Ѱһ˿·ƮлĹ⣬Ĳ¡
˭뵽һ֮
ƭӣƭһҪƭһˣǷģȥ㣬һ㻹ƭҰɡ۽ǵȴأԲܡ
״ѩĬȡһöǰ׷͸ǵģḧţͷз
Ʈ˫ָŶӣǱᶨ
һƬʱ򣬼û˸ҷκβгȻҪ̫֮ʿǵɷйŭ˲ɻҷɡ
ƫƫ˸ð֮踡
ʲôÿ޵ģһһŮӰŮȥΧ̫ʿĶǣһֻȹһ£ֱӽǷʬ
ˣ㵭ʵ
ȻǡһһŮ¶ݣյĹһӹźãź΢΢һЦŮЦʥûأ
ʲô˼˻û
ʥĵΪ壬ȥδΪһ壬Ļʥľ磬ȻѾ֮Ҳ˵һΡпֻǹȥڵδȴԾֻܹгֻ֡أȫʥԭһԪֻأλҪģֻܿܿҵѡ

ʥ磬еʮĵϣһΪССȣȵĻʵհף
˵ϻʵ۸ȡʱһµĵʣֱӺһ֣ҳ⣬ϻʵ۸ʲôֶޡ
̫ţ䲻ʮλҲ꣬Ϊȴ൱ףﵽ˺ڣֻһ֮ңˡ
һգȢ׵ӣҹʱ½󹬣ȴֻĴϣȻͷϼǵ
ʱµʱɫ䣺ʲôˣ
벻𣿡
㡢½ѩƮҶ
νҿ¶ŷ绪ŮʧɫľһĿѣƣǶҪߡ
ǡҵӣ˭˭
̫ڵɵɵۣҲ޵ʥǰ׷
䣡
ֻкһӴļ˲ˮӿһĻĻ棬һζ£Ժбԭ
֮ϸ֮ʱ۾ɫŮĿ⣬ͻȻһЦλӣܹ˺ʱⰡһ˯°ɡ
ˣ
ʦؿһ룬ͷüëͨ࣬Ƿ
ͣ˵ǽþͶҷϳȥ

⣬һͩϣվһһӰȴǰ״ѩһſɿСƨЦеŶĶ
㣬ʲôСƨʵ
״ѩཱུСЦڸú͵ܵء
Сƨ󣬵ʱָððú͵ܵܳ󣬽ߣڿħˡ
״ѩ
ȻǽǣҲ̫֪ˣ
ͻȻһŮӵߣ״ѩһȷʲôʵ£ͷһȴǹùð濣ʱЦҺ;·ˣù߰ɡ
һھŵΪ棬λоŵۣ֮
ʮ󣬵һ澳Ĵڵ׷


걾
ڸ17һ걾һһǧ֣ɼ߾ǺбǱģֻԭ
ⱾҲϵĵһ飬¶ģڽṹʹϷ޿صĴ
Բ趨ֻ˿ԴȫΪβ󲻵ƿ
ǲˡģ
ֻǺһж޷ı䣬ֻӲͷƤȥϾû
Ĵ󣬻в٣һһоˣϾǼִᡣ
ܹͷβ걾߾һ˿˿ССĳɾ͸аɡ
ΪĿӶˣҲ˾ܵԲ
ʵ߾һֱͨһЩߴչģССĳ֮󣬾ǽɣǶҩԲ״ģ
ǶСĶԣûڴ֣дľǰģֻǡ𣡵㣡ף
һԴΪ˶Զɢˡ
Գɼ˵Ȼ˽֮С
ԭ࣬Ҳ˵ˣսᾭѵΪһ¼ʵĻ
⣬߾ϣһȱ㣬ǲϲͶ߹ͨһ±һģ
˵ô࣬Ҳ֪м˻ῴ͵ɡ
Ԫѽ飬Ϣ죬ѹ˼ãǵڶҲһ飬ԵӡӰΪҽӿ죬Ȿһôӷס
ϵҲ࣬ϵȷͷԵ״
֮սͣһ㱩Ƣ
һһĺټ
СɽһǧֺѪʣ
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================