============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ʮ
ߣ

ݼ
䣬ѳء
°嵴²ͼ֮ʣĴҳ
ݳ²ΧǣȰԻʿ⣬˰ɣսʱԾ!
ݹ³ǣȰڳԻɰݹҲ!
ϾڣǮǫԣȥӲΣǽ֮£ʿ⵱֪˷ϣΪƣ罵˴ٿɵӣ
ŭԻ˷Ǻ棬˺²֣Ҳʿܹʳ֮͢»Ҿ֮£¹ڴҮ
ʮأҳʿټŶ


1 ð̻꣬
Ŵ꣬
ھʦͨϷĵ·ϣһȺڵˣðǰŻĹˣдŵʿӣطŢĵ·ǵķɫʧȥ˱òƶ۸󣬶ɫ
һµĸɺǧĵһ꣬ȴûи·˴һ˿ϲ·ԵֲǺѱҶƤڸ·ܵĵطûС
ɺ߲УϽūַӱ֮أʮҾſգǧ޼·ԾĴ䣬Ҳ౻ٻ٣Ϊ·ڵꡣ
ǰ·ããˮѩϼ˪еһ
¼ʵ¡Ŀڵ£ȥᣬԷ档ʬ˰һˡگʦ˳һʮͶپѳ𢣬ӳʦʱ䣬Ȼã
ԺһֱһӣӵϷӳ͵·ϡ
ʿ֣һЩǵĺӱʹ˻ͣ½ŲվŢУѭȥȷǶΨһĳ͢ԱԱֱ
λˣвϲƶ˹вжΡʵȻѳΪ󳼣ѳʵηһ·ֶλ˵չˣ˻ǻҾˣ£
ʿⲻض񡣡ֱǰһųһ΢ֿ̧˿ʪ͸˵Ⱥµֲ֪ʱݡǾˣ˺֮ʿ⻹˸Ͻܱܰɡ
˵ܲڵ֮ʱڣ֮رͺ䣬ֱʪȫʱ˱ȻӲһ󲡡ҲǽȻӱ֮ʵ̫ưܣһ޸֮Ҳ
ȥ˺֮ߴϯ֮أ͢Ҳʮȥ߰ˣʹﶼܡⳡҵм˵ûأֱɵЩ˸У̾˿ּŶ˵ʿϳ㣡
˺ˣȻСͬһ򲻿ɡԣ΢΢һ㶣һ뵽лֱĶŮæЩŵľܾ
ʿ֮ǳ֮ʱ񡣡ֱȴ֮ԣһ־Ҫϳ
վڳߣñץ˸ţŮ˵˼ϵ룬ɶʥ֮ˣȥ˼Сһʱ䣬֮ԣֻɣɣ
һҳòΡ֪ǺʱǰȴͻȻһɧһǰи䡣
΢΢һ㶣һϲֱЩεɿ֣ʿٰţ˽ݱܡ
ʵָӣѾܵӳ˹ȥʱ˲˺ǻʮ֮£иݱ֮˻ȥĿֹ
Ϲپūַ·ԵĴǱ٣ֻٵԶЩĵطЩ˾ס䡣
ǷֵĴȻѻķϣҵûбٻ٣ǿڷꡣͬʰ˴©Ұļ߰׹ǣָ˼ֻ۾̵Ұ˷ڣЩ
źˣЩʳѾڡ
ʱֱΪ׼ˮϴ˸衣һµĥѣ廻µժһɾĶ̴ﻹаּѹӵӣһѵĵ軧ģУ˭Ҳ֪λŸ߰˶ľү
ʱͨ˶ڶүȻľηܶǣΪ·ϵת
뷨еĵλܸߣҲһ·ӹһˣ㼯˵ԭ
еѫүԸƽӴΪ˸ʱӡ
ϴȥһԭƣʱˬ٣һѽɡϢ֮תһȦȷѰúŷȥ
Ϣĵطܴ󣬿óǰסıǸ˼ңȻķˣһסϰ˲ֹ֮ͨ˰ݲԸֻסֱŮ壬ԼλӵѫͼҾ졣
صԺӣ巢ǰ˵ȺȴһС˹С㣬ż⳯Ժֽ壬Сһ죬΢΢һЩӵС˵ӣЩ̺Ӹӡ
С겻ʮ꣬ȴѾɷǺÿڹٻ֮ңȻһ˿˿֮
Ůӣó룬ѧ黭ڸ˼ңǳɾһӼ˵ļѻȻ棬ȴʹ游ġ
һװСϣЩҲЩļ£ߵСǰæҾӹе̺ӵСشлˡ
Ӳض񣬵˵һ·±໥ǰӣ̻Ǻܺġ
ھʱĲһף̾ѡ
ʱŮʮˣʮŮδ㽵䡣
ֻͬͨ˼ҵŮӣСıһ֪Ȼӽһ·ȴûٹ۲λӣȻȴֲҿˡ
ɲ֪е뷨ӵģֻСƤ΢ЦˣҲٿ컹Ҫ·СҲЩϢɣ
Ȼһ˽дףĹºɵĴӣһˣ֮ԣҴʱɫҲֻ΢΢һ񣬶ӯӯȥ
ҹë̺һľ˯¡˯Уһ½Ļξи֡
һ磬½룬ÿϸڶ˼飬⣬ôʵ·ʵ磬ʧҲ֣·ܿδʥ
ΣȻһתξıΪѪ죬·𰢱ǵİͿֲĳʵξҪѣȴôҲѲľһˮӶͷƬ̼ʪ͸
ʲôˣ
δܳƣūԭ
귢׷ն
ʮҹ̻ݡϸ֮أѪˮȾ˳ʬѻɽ߱ţĲӣ
Ȼѣ캮ҹȻеľųһ亹
ǽūʮôסԭأϢƽȻɽأйټʮūôأ˼⣡ֻǸΰɣ
ʱѾͣЪȴδȴ˯ȫޡ̺ӣ׼ȥԺߣ˼ξɻȻʱȴͻȻеһ𶯣ֻ֪͢ơ
ֱȻû˹پֻǴ
һʱ䣬ʧɫѾûпܡƽԭϣƾ˭Ҳֻܲƾնأ˵һ
ԺУ
⣬˱˯òһʱ˲ˡ
ʱڴڷ׳ҲŵıӻſǻءӣˣǱΧˣ
ƽĴʱը˹ңе֮ԣԺڣеͬͷӬĴײ߾Ȼ˼⡣
վԺǽϿУڰУʮӰսʱ㽹Ĵģ˽


2 ʿҰ
ĺҲͰңˣõ𵶣ɱ˵ľ׳Ҳʮڡ
˵Щ˶ǾѵıֻҪ࣬ƾնأͻлᡣ
ǵǸԶȴעҪˡ
ֻԭڵĹٵϣͻȻһ˴Żѣǧ֮ڣǷ׷Թٵ£ɽҰӿ
ʲôǴ
ֱ֮أû˹پֻ
һ֮жʱϮʹһ̾벻뾩ʦһ£Ҫ֮֡
ǧҲ޻֮ҲֻǽʵͨȥڷҲˡ
˾ʦͲ֮벻ΪͨˣѾôʧȥ˵ֿľģЩǰʿˣѫ󣬹ԱǾֻˡ
żҪӳˣײײı˻ҲڳԺ֮⡣
жϵһԼֻаǴҵ£༫ɢɱ֮ȴ˲Сǰս
Ǵǰȴû̳ɱԺ΢΢ֻмѫȻɫ
ǧ˿ƵĹϵʿˣԱԽȴǲܣ㽵ˣҲʲô³
ʿ֣һ󣬻һӦ¡֪ʱֱѾվԣԺЩʧĵ
ŷվߵֱֻһۣЩ㱣ȴ͸¶һ˿㡣岻ɵһѫ͸ǶæŻƽλ˵ãһ۴룬´֪ǳ͢Աô׼ˣ
һʱЩʧѾʦôʶʿ֮ңҲͲٻӦֱ
ʱԺ⣬Ѿӵһż׽ǰʮ꣬ľϣ˿վſڵˣһ̧ޣָ˵˴˳佫ӦԪ˭
һ£ɽһܾɡһҪӦԪȥӻû㱻һԵֱץס
ͷĿֱȴ˵˹֮󳼣Ȼ̶ȴ޹ĸɥҺúչ
Ϊ֮һ㶣͵һֱȴѾһ˦ǰۣ˳Աֱ߱ߴӦԪǰͣ
ŶǰԱܻ񣬿Ը齵ӦԪע⵽ֱ֮פɽҪԱʿ˸Ͽҵ˵
˭ֱ֪ȴҲػص˳ʿԸ
ӦԪһ㶣ʦ֮вǰ׸ѽ˳ôȴԱҲܽһʱ䣬ɵЩŭŵȲң֪
ԿţֱȻ˵꣬Ŀԡ
ֱȻûھʦʱѳȻǽأ˽˳ȫпܵģû뵽浽֮ʱȴ˵ľ
𾪣ͬʱѪӿʮأѧĲһТ塣ھʦʱʦȰסԹȴٴӱܡ
ֱĿ֮ͬģһˣʿ֮ңΪ֮Ҳ
ɾ͵¶ʱȴֱּĽȻͷѰںδ
ʮСỨţͿ̻ҵĺۼ忴Ųһֱۣû׷ʵ۵ԭɡ
ȲңǱ㲻㣬Ա壬ȥȫʬɣֱľȻ٣ӦԪջ𣬵Թų羴֮ʿЩϧԴ֮ˣȻ
ԱϣʿֱȥһԣֻǿĿȴ忴ĿԣһʹֱŵˣбֱۣĲʲôʱӿһΣصĵ˵ͷſֱظı˫ۡ
ʱͿ޵滨̣ﻹܣױȥ̣һᣬһ߱Ⱥ⼷ȥ
˶ʱ󾪣˵ʲô壬ʲôʿ֮ҡһֻǵֱ֮Уֻ֪ͷҪ̡
һŵǧؼ
ӦԪ˵עֱϣ弱æ˻ȺУס
ʱӦԪĿԺڿʧȥֱԺ֮ɺûٺķʱ˼һָ̧Ժͷ죬߳ǰ
ӦԪ˵һתͷʿ̷ֿһͨ
ȥһУ䳤ӳȥзߣߣҵ
˭ҲƻĴ׷װҪ󣬶ԺСʱȫʧֻǱܵͣõĽʹûп޳ȻС岻ͣ飬ȴܣ޷һСŮֵ֮ĺ
ʿսȥʱ˱
ǴַͨÿһǣɱɱϣЮͨΪǰֻԵðڽɽȴũϰԣʵѳɴ¡
Ⱥи˺ѫǣһıеȻƽ·ɳγɵʣϺõƤȴǵݡ
ɴȻʮַḻûٸ飬Ƭ̼Դʮˡ
ǿͷܳľԷǸ󣬶ǸɱĴڡ
˲ɵô󼱣Ҫһµܣȫһ˫ȣ紵ɹûģȴùأһεεСˣȻͿĨһЩ̻ңȴƳһ
Ҳ˲ʲôڣʲôŮһץԵһ繷ʺͿĨΪȻΪ֮һ㶣Ȼֹס˶߰ᣬһ˫ĿЩ͵Ŀ壬ƺЩʲô
ģһۣúһҹ㣬䵽վء϶δͣ£ֱһ˿̣һֳСؤͣ
жʮϸżץ©޹ؽҪأϾ繷
̺ˣһŵŵʺζüûǰӹһ٣Ǳˣûôˡ¼ʿ俴Ժӣѹһҵ˳ȥԺ֮⣬һſʿ䣬ʮʻ˲ͷء
罦ѪأŢ·Ⱥ죬˴Ŀġ
ɱˣֽԺ˸˳ѾǷ²סĵطֻоǲܾס
ƶɵĴƵ͹壬ȴ¹ũˣҲûжȽԡ
˱ϵԺ⣬ЯκƷʿѹ£ȥ
ھʬصѪʱŬס̵ߣСܴ⣬̱һĻǷˡ
Ǵڴ¹һˣɫϰͼֱ˭ʮСﻹܵסĴֻǿһ۱ȥ
紵屳̼ǰУʬһεƮҡĴ


3 ʿ⣬˳Ӫ
Լ˳޵Уƺһͳ֮ơͬΪũĴңҲڽص;УȡĴΪ
ϵİڽɽȻͳĴ£ټɽ⣬ŮлؿνƲԹ
ʱһǼ³ڴӪʮʱ䣬ȴƺûиı䣬ֻ֮ǰӣǱЮ¡
ֻӦԪߵȴǺܼƺõɽ֮£ϷĲֵһᡣ
Կδĩܶﴫ̬ͥȴ䣬ֱ˳ͥ
ھǧˣԾ޼¹ڽУѽơ
Ϸͥæڸºֺ֮Ϊʷɷʹļ֮ԡڱȣȣǧδ֮Ҳ
ϷɣӦԪǲ±ǵ֮һ·Ѿ£ʹǰ֮ǵǧ֮ڡ
˶󣬼֮ԾҲǰȻӣƦУϷŮ֮Ҳʱз岻ðġ
Դֱ̾ͬ˸ˣһԣľȻʮֵģֻʱ̽ߣɼˣҲЩƤʶƣ粻ƴţȻҪ
Ƥ˳˵ǰϼΪѲ屾ͲԾ¸Ǽᶨߵľġ
ֻǰȻңشӪԾȴʮ־ҹѲҲܡ
һ˻ãҪЩճմ̣͸ûпܣĵȴ죬Ȼûзֿɳ֮
Ծݵؽ磬˺ӽɽȴûжɴֻӪ
ӱǵݣǴǣʳ档
ӦԪŵֻҪפأɱʳԾʿ
ΪѰҶɴӦԪŴźӰѰӪбֻܣߵʱˡ
ЩǰĻ﷿Уˮ֮¡Զҳ˳Ȼû񱻷²㲻Ҫʲô˹ȥҹҲøɡ
屾ΪԼʲôᣬɽͷӪȴʲôýڣ־ãһһֺòˣ֪֮һ㡣
Ȼо֣Щ֪ѧļܣرóԵ÷ˣȴʹϻͷӵʶڻ﷿ںܳԵÿ
ӦԪ뿪ӪѾ¶Ҫ룬ȻŹӦԪ˴ʱȥ﷿Ѱӡ
ӹ˼壬һӡ
ຮ׵ǰͷ֮λΪʲôòˣΪӦԪǴĺϸʱӾߵˡӦԪͶӪָӶߣֻˣʵŲ˹費űӦԪǰӪͷ
ӪȥӣһѲԣĵḷ́˻ϻͷȡˮʱҼСֵһȥв
ûмڻش̵ֱϣһڣſһֵۣͷûĵǰӪй涨ӪΪʣɵܵȥɶ
ûоֻܾԭɣ岻ɵһϲԭõ˵ǵ˳ǰЩ죬ҵƤ˳ϻͷ֪أ⼸죬鷳ҵҳӪѰ۸ҵɵֵܣԾߣϻͷͨͨڡ
ǰӪʮֻң֪ƤӪƦҲʱһֻˣҲĸֱҳֻҪӰ쵽ҲͲȥЩ¡
˵ǣҲһԥ
ԥֻٴ˵˵˺ʮ˳ֵܸŪô
㣬ԭԥӲ©Цգһ˲俪˻һ㡣ӲҪã
˳ûͳξ飬طϻȽϻңԾһ·ʵѵýһ·ҲϣĶɵ٣֮༸Ҳһһء
ĺóգ֪أٺõĳգҲвϷӰһ뵽Ӹܸ㣬Ӷʱͼˡæ˶̸ˣִӻͳľƵݸ壬еŪģҲûϵȥֵ˵
ӹľƣʮּȴûֳӵлȥӪʽ̴˳
Ӻľƣȡˮ˴Ӫ
һȡˮΪӪʿ䲻ֻһʿǰӡ
жʱһϲѡߵʱ
˺ӹͨϱ־ʦϴຼʵ˻֮Ѫ˴һ·£ֱϾֻϧշĴ˺ӣҲΪ˳ݾʦж϶ù¼š
˺ӱϣȡˮ̧شӪȻȴûиϣӵʿˣһְĵϣЩõĵôߣ
Ŷλ磬ϻͷԸץβȥͨͨڡʿĶ岻Щţ˵Էֻһˣ֪֮һֱ޸֮򲻵ѣֵ
ϻͷӣʿ
æͷ
˻شʿ䰴ŵֲŷȻЩԥֻǴʱȡˮȴûͣһξ롣ʿ俴˿ԶȥĶֿ˿̣ˣЩӪĪҪΪѡ
ʿ˵תȡˮĶ׷ȥʱһ벻һоȻ˳׼ȥʱʿȴͻȻͣ½Ųһ·Сܻ
ʱһȴ򶨣ôأɻʲôҪ
Ŷ£СֵܵܲܰҲŪһ㣿ϾЩʱգӪлʳʵ̫ˡʿЩ˼ͷ
Ȼû⣡ΪţЩˣʿĻȴһµ̬ƭԺһÿȻʱ˾͸ȥ
ˣҾͶлСֵˣʿЩϲı˱ȭתС׷ȡˮĶȥˡ
Զ̱Զȥ˺һ·ѰҶɴȴûջвɵЩż
ʱɫѾӪʮҸȫĵطϢ
ײӦԪĴҴ˺ӱϣ˺ӱᷭȥ뵽ԶһĵطȥϢ֮ء
һϺӵ̣Ҫȥһĵ̣ԶһӰȴΪ֮һ㶣ɫʱ䡣
ʲôʲô
ӦԪѰҶɴȥô֮죡룬ַɿԾºӵ̣¿񱼶ȥ
ϧǱԶԾ֣ʲôˣվڣֺ֮׷״Ӻߴ
æ֮£һͷӱߵ«έۿͷһֻԾʿص̶£«έȻŹǡ
Ǳץסл·


4 ̣屻
ں֮أ֮磬׻ˮ
ʱʱ꣬潭˺Ȼ㣬ȴѲסֻ߶̣Ҳûȥ
ʱԾʿѾ«έһ䣬ǴķʽֻһǾն⡣
Դ̣вɵһʹֱ֮߻صѵԴУӦµŵԣֱĿĿ⣬ԺӰ룬ΪѾ˸飬̶ߣ
ԻʣԻȡ壡
ȻξӰ죬ɱǸͳϵʿ򡣾Ӽһŵǧܶ
ԽԽԾʿ䣬ԼһѰѻսоϣڵʱ̸ź棬ûϺᣬԾֻһˣٴΣ֮С
ʱ˫ַ˫磬ʹԼ˵̣غԼ۷ʲô£ǧ𷢳κ졣
ĻƺоʲôԭȻȻ̧ͷֵĿ塣
ⲻɵͷһȴûʱ롣
ҴҴӻͳһеǺӵܣƸ֮ǺʿѣȥɳǣѰ˴˼ػ㡣
ԱȻ«έѾʪ̵ӡ
վסܡ
ץס͡
ԭ«έԾʿ䣬һӰȻ˳ʱս׷
ЩӦԪߵ䣬ʮ־岻һͷֻһϣܽԶһ㡣
һ·񱼣ԾʿԽ׷ԽҪסҲףȻʱȴͻȻһƿ֮ʱʧɫ
ֻŵۡһ죬һ֧ĴȣʹʧȥģԵȥ
ˣôˡ
һ̣ԾʿѾΧʱһȭߡ٣ܣ
һ屻ȭţŹ򵽼Ҫȥ
ʱʿǷйĲˣҲĽһƤױŹСУǰ˵٣ͣ£Ҫģ
ʿŴ³ĽȥƬ̺󣬻㱻Ϻӵ̣ӦԪǰ
ӦԪһĿཫУҲһı飬ԾӪʱȣֱֻͬ顣첻ʿ䴹ͷɥʿԣͬ˴һ㡣
ϸЩ仯ӦԪڵҴӣķϸ滹棿
һͷˮӦԪʲô˼֪Լ˷ҲͲöѿֱֻ࣬ͬĿ
ӦԪʱŭνɱ֮
ʱȴͻȻһ˵ƺǰӪ﷿壬ְЩӳ񡣡
ǾˣӦԪɫһȴûаνǴɱ̵ȥɱһӰ٣
ʱԺȴ׼ͣЪ屻һУϣȲһ·Ӫ񱼻ȥ
ܸܵӦԪĽ붨Ȼʲô£һֺ֮αزô
صӪӦԪĸֱ˧ʣ򱻶һ߿
һҹ޻Ϊ̣ҲΪԼ˵Ŀ޷˯
ʱźҹ磬е㷱ǣͷ˸УɵûĶ
ںϣʱ游Ǩڳɳ泤ʮ֮ѧϰȻƽӹֱʮʱŵͯ˺ԲУ´Ժרѧ
ʮ꣨1642֮꣩ͬԣĩȣͬ㸰׼δԣȻ֮ͬˣȴΪϵ·δܸϿ
ʮ꣨1643꣩δ岻УϷ֮·ֱϣʦ˳Ϊʦ
ȻѸٶ񻯣жʬλز֮ٸбţ־սЩˮҵһ¥ŮȣѺ˲һʱﾩʦ
꣨1644꣩ƾʦ˳һʮͶ屾ͬȴ˳ԣӹţ״ԪԻʵ֮ɽ飬ѳ˴󳼣òỨ࣬ѣڹްȻʿڣȴи֮ţ֮ɶд棬аڣпΪȥΪʦ֮Ը
һ·ӣֱڡ
һ໭棬Ժ縡Ӱֱзһ˿ϼջ˼
ˣĵһϻͷӡһ׷ǰʱоȻϲģߵ£ûӰ쵽λ˼ңЦˡ
ӿȴİˣ׷ǰ˸еĵͳ˰ɣٺõģǴɽس˰̣Ѿ˳ɽˣɽعֶңѾòݣͷҾֻܸһ׷
~һ·ߺðɣӲһ֪̾ϧ壬ǵԾδ
ɽس˰̣Ѿ˳ӵĻ岻ɵһϵЦ˲ͽסˡ
ӼˣΪͷסҲ֪ȰοԶЩʱ̾˿˳ȥ
ʱԭƽ飬Ѿڣȡ֮Ǿİ𺳡
Ȼ֪ɽطʲôϸ֮£Ȼˡ
߿սһ󣬷ǽйֳɫ˲ţᱻȥūְڽūܸ֮֡ӭ¬ֻʣʮɽеĺгˡ
ʱԺһʬɽѪĻ治ϸ֣ξеԤԣɫʱɷףҲ˰㣬ǿ־Ĳţն
ǲǶΣʾȴʲôû
ھʦʱԱΪڣ¥֮˼ΣѣʹѳȻѣҪΪı֮ˣʹʷԪ֮κǽ֮ˣ
һʱ䣬ǰûڣӿ찡ҶЩʲôͷôԵȥأ
ʱ㱻ʿϵӪ⡣
ѾǧԾܵϢֶߣԷʿ䣬һһʵҡ
ԾνأֱΪūռɽϹַңѾ´죬Ĵץ˳ίɵĹԱ׷ɱ˳ľӡ
ķԾǷԲΨһһֻ˳ǱĹ¾νԵС
˵ʱ̣Ҫʿÿɽͷ­һá
ʼɣһ˪ӦԪСУ
ʿСУɫ㽫ڴ֮ǰ
ռ˲δʧѪ࣬һ㵹ڵϣΪþˣôȥҧȴһʿһѴ֪Ѿʱ̡
ҲãǾɣ
ʹ׼˷֣صң̫߻ʵٰۣݺĸãתݴлʵۣС
ľٶþŴ󵶵ʿ΢΢㶣ӲûӦԪüһŹǰһдȣȻӵܰ


5 ׼ıӵ
ʱڣգȵ˷ꡣвһ˿磬ϵҶҲڶʱʵ޷ܡ
ǧɻ򿿵Ķ£һûɵӡ
ڵݵؽʱӦԪһڣȴֻʣǧ
£ɽʷԼ̶³꣬ѧʿл֮лݷңƾ췪ξ˧ΪٳƼԶɽ֮ȺӦһʱռϣݣʮء˳ɽͳ˲ӦԪҲòɽȥ
Ȼδ뿪ɽؽ磬־ٴαܣޭӢһ·׷ɱɽϢ
ʱһƬʯܵϢѾ鱱˳е֮ߣʹùʹϸĹҲӵ룬»ƺԱĻ죬õ£
е·ʱ㱻ϣεӦԪֻôŴɽ֮ȻòϾҥʹԲӱϣ¼ˮһ롣
źò𽥼٣ӦԪǿɬ
ʱڴϣбţԭ֮Բڣȡ֮һƣǷϡ
ΪֻǵĲֹӦԪһˣҲ˼Щʲô
ûԴ˵ݡ
նǰ϶ݵľٶӦԪߵݣͬΪʥͽ㽫
ӦԪĴҲȷʵҪʿ˸Ҫıʿıߣͬݵ󣬽̸Ϊȶʮһ
ȻҲԭʧѪ壬Ҳȴûȥ˿ңָղˣʱԵ˺ϾڣҲʧȥѰ̵ʱ
еģȴҲûа취ϼ˺أߣֻʵ̧ж
˺Щǿܹµأһºҵ˵ϣѾڣ㰲ݴЩӪ
ҲģȴζҪʹг˼֡
մתɽؽ磬ӪѾ֮ʳٵòʳȻױ˵ѾԾʱ̡
ӦԪȻǧˣɺеũһо棬ԾļҾ죬ս֮ʿˡ
һկӶֻܴЩɢĴŪ´ô꣬类ˣǧιأ
ϵԾѳɹ¾ֻͶһ;뽨ūȣֵͬͬĴɸܣӦԪݶǴԱһϸһٽҲ׽ܡ
ʱȻ죬ųŴЪϢ˻ȰԾ
ӦԪݽ̸ţд˾ɥ߹ԭͲõϣ͸Ӿɥˡ
Դ˺ˣһֱݹӪݣһеҲෳաֻӪʱÿǴ˼ʶΪӪˡ
ʿ⣬Ӫʳֽʳߵǰݿ
΢΢һ㶣Ӧλһ񣬡й֮ʳ
Ǵ˲ɵö˿
ЩȻŴӪӦԪ֪ûйģƽʱʱѰȻҪ̸±̧ͷ
ԽˣѾԽԽԻãȹ⼸գָΣλ˿оϣ
ӦԪˣ꣬ʲôݰȻһ뷨ֻΪȨףһʱ˾Ҫֻ΢ѡ
ĻӦԪһĬһԵݼֻÿڵʿʲôԲߣֱ˵
΢΢һЦһ񣬡˳һٰܣ޶ܣҾɽѳɹʦܹǰò˲ɱΧϣȻβ㣬Ͷ
ӦԪʵͶ뷨ֻǻ²˾ϣ֮ԣѾЩ⶯ֻڴ˳Ѿ佫һбܽͶܵõʲôôأұ滹и峯ʵƺΪǿȻ򲻵ѣȥǧָĺ飬ɱϾҲһ·ûлش壬ٷ
ʿͶɽ֮ԥȻ֣֮ͥұǽ˴Ҳɽ
ӦԪЩ⶯屾ЩϲĻɵ𾪲ѡ
ɽǱ⸴
ôתۼ֮ͥأ
û뵽¸ʱ䣬ɽٴ֣ЩһѪ
ϸ֮£ŵ֪ղӦԪݾ̸۴¡
ǿУ֪¼ɽԻɵиɽǲɽް͹ɡʯ͢ͳ¡
󺺼ԳɣȡʦԡΪСʱҲ֪ܵΪͥҡźĸԡѡʮ£ɽȴͶ
¶ʮһգֵݳ⣬˧Ը壬ֻ²ڽں֮ڣսܣսֵòڽһʷɷ֧Ԯ֪зΨ֮٣ݻطĴ˵֮ͥʱȡ귢Ƚɢڣϱ塣
ɽأͥ
ݵһۡ
ʷϳ£˼⸴ɽӣɽӰڣϾȫսǿʮ򣬱֮϶ɵҪ̫ࡣϷȴٱɥ³֮أ֮ǧɽ׵֮֡
Ǹ߰Щȥ
Թؽػɽ֮أ̣ɹ⸴ɽӣ˿ɰڶϡɽһʧūֱָƫѡ
ʱ岻еĻ棬ʱһ飬Ͼһ亹
ٿλʱѾ˾ϣΣҲ˵ӦԪΪؾƾŬ
֪ӦԪе뷨޷ǵݣʵСòáҪ˵ȻҪ㹻ͼӹٽϣ
һ˼Ȼ˶Բߣλһ֣ŵĵȻҪͶū壬֮ҲǸūţòãҲòΣȴһ󣡡
ĻӦԪĺ棬Ŷʲô󣿡
ԣȻ壬˳սɽѾ֧Ԯ޲ʮҪԸ˳ҪֱɽȻ飬βȡ֮죬±Ȼ𶯣ʱ¿ɶҲõ͢Ͱ
ӦԪ佫꣬ȻǼջ˵֮΢΢ü˼~ʿ˵лǲȲ˵᲻֧֣˵СسǶѣδǣռɽأ
ɽʧãԾд棬Ϸ뱻ǧָʷڶλᡣǿ
ܹ͢ܣֻһˣҪֹ£˿϶Уֻų͢
ӦԪһĬ岻ɵЩʧһԵݼˣͻȻڵоɣиԥҿǰݻᣬӦԮ
ӦԪһϲ壬ã
Ҳƺܵ˹˵عǣиҵȿɼٽ齵˻ɱ룬Һⷪڳڣɷӵ壬±Ȼ𶯡
˵ʣӦԪ˼ǿУǷ֮һɨգ±һĴȣվЦûпʿȻţҾ֮ƣɱݣȡɽ


6 ʱ
ЩӦԪʱ̶ΪţıȻס޲ɱݣһҵ
ʵһֱһŲƽģ췴ԴٻûҰأ˵治ĻǰվһС䣬ȴݺԭƹ£ôҲϸôͲһҵ
ԵݴĽҹȥѰö֣ȡ֧ԮЪϢƬ̺󣬱򶫼ݸȥ
ֻ֮ʳɰܿνٴһ٣ݣӦԪٲҪ£ӢΪ֮Ŀ
һʱ䣬ɵ緢ʮüˣ·ʱʮ꣬ɾʮ㡣
ϧԸΥ߰죬б˳Բˡ
Ҳѹ֣ȱǸ䣬Ҳϡöɵ٣ӪϼϡǿǲˣﻹŴС
ʱ䣬ӵģСûܵ˱㲻һˣӦԪòôӪ췹㡣
Ϊ˷֮£ӦԪû֪ĸ˻֪飬Ծջ֮ͬǰһûϣ
ùȴûЪϢЩģ޷˳ȡݣбҪӦԪһ£ıȷһʧԼӪʣӪȥ
ҹ貵Ǻһ£ͬڵϣưյȴһζʹ˸еλá
ӪУҹ΢оһˬеĵƺ˶٣ͣ½Ų
ԴӼ֮һ·ӣƣڱϴǿգǰԺֺͿͬʣҹ¥
ʱۣϺǧҲ֪Σ֮ĲѧӦѾ͢٣ί˰ɡ
һ̾ջ˼ǰȥѾߵ˧ʸ
ʵ㡣һԶ
Ҳˣô㣬㵱ˣ㻹ܣ𣿡һԹ
ʱѾʿѹһ˴˧ʳϸһˣƤ˳
ǣһʿöֵֻܶʲ㣬أ
ߣ֪ʲôһϹۣ޲˳ѹţǵıԹȴƺܲ
˳йڣʱѾȥ̫ãҲûзϣڿ˽˳ѺߣȻҲ⣬ϾЩ챻ɱӱֲֻһˣֻ΢΢üӪȥ
ֵڵʿæͨӦԪӦʺ׼ȥȴסˡ
˽֪˳ǸƤңҲҵĵߣɽѾ뽨ū֣֮һݸϣҪʲôҪӽūӵȻҪܣжҲҲͶūڱܣ޻˵ֻ
¿ӣˣȥû﷿˳׼ͷ·ɣ
ʿѹ˳ԶŽ˴ʡ
ɫʿѰк°ӦԪӣڰ̨ǰ
£뽫׿ղĻһ
Ŷʿ⾡ֱԡӦԪͷ˵
թ֮£巽ҲˡҴнٶҲҪӿ졣
ҲΪ·գʿѰңѾ˸ҵΪ佫ӦԪľ̸ֹԲ³ũǸ⡣
ˣӣĵ˵װģڴ˴ӦУӦܸϵݡ
ţҿӦԪͷҲ뷨ֻܲһˡթǣ
ŽĽȽǰݻȡΣ˳̽ʵ˼ʱ򽫾ڳȺ³ɣӭǣ°ܣͶʷ󲿣
ʿȥ᲻̫ΣաӦԪѾûѡ񣬿˵ҲȷʵУԸȥݣΪ𣬿ȴԣֻܼⵣĵ
㽫õģͥһ¾и˴ɽһҲɣҽĴҲ֪ڽȥֻΪȻûעӦԪС˼һĶڿϡ
ȻʿаգұͬˡӦԪǸˣֽŵھдʿȡʲôҪҲһ˵ˣҶӦ¡
Ҫܼ򵥣ֵֻһʿͬȥڸƥɣ
ŶӪеģΪ䣬һʮȥΣӦԪ˼
ȴûͬ⣬˳ǰӦ¡
˳ӦԪһĬ壬֪Ϊʲôѡ˳ȴ۹۱ǱǹĵŲֻ˼һȻˣǾɣҲһͬȥǱ
һҹ޻עߡ
˳֮ˣһҹ࣬ȴַʵûʲôģҲûʲôֵûʱ̣һôʧܣˣ˶ûС
ײỳֳֻƿ죬Ժ󶼲ᱻ۸ˡ
ӪĵҲֻǸͣԺǮҲõıƭˡ
سǶѸ͸ˣҲñϷɧˡ
İ潣ҲǸ˵ģ²ǮƤһ
Խ˳ԽñĻţһ̫ʧˣڣϧȴûΪľڡ
ʮ꣬ūƹأԽֱܱײ£ĸױūۺͶɱڴ²ŵѡ
һڽūϵ˲ѹ˿ھʮ򣬱ֱɽ֮أֻҪʣµˣҼҶ뽨ūѪ
ö٣öԱⶼ
Щƽ߹ˣûһƤĹͷӲͻȻ˳ҵһһֵһ¡ū
ˣϵ˳ûеЩСڴĶͷ
糿̫ҫһҹδ˯εЩۣһӰߵǰס⡣
׼һ£ȻҪȥ£Ӱ壬һ߽һ߿ڵ
˳ϳ壬ȴ֪ô£Ҳ֪Ҫʲô£һƬԺֻڲɻЩŵĵҲأ
ǵģˣҪ˳ӣ˲ûϲӣΪˣЦģͶū
˳ʮ־ȵĿ壬Ҫʵô£ûڣͱˡ¹ش󣬲ܵ飬Ҫʲô·ϸ㣬·Һɣ
˵תģǣһƥսȥҲһޣӭųȥ


7 иɽ
µ׼ν壬ɽһսΪڽ˳ҵĽͥ˳ս֧ԮҲʶԭĶǴ˳¶ʮվް͹ɡʯ͢౨ƽݡݡݡ֮䱱ͬҶͬϹ̫ԭ
ɽɽȴûкתؿȻ˷Ȼȴûеõ֧Ԯǻ˳ڴͳΪսƵ£ֻν塣
ϲ̩أ˳ξܾн׷ǡ
ʮܣ⽺֮ΧĴݷҲռ쾩ܺ󣬶ٸдȥ֪ͬݹһӡ
ƫ󣬺޽ȡ֮⣬ʹ˳˲أǱϾɽ飬·ѹֱ£ֲٹȻСơеװֿ塣
ΪиǱƽЩפݣڼϵͥѲ࣬һһͳɽ
Ϊ㣬δǰҲȫǴǣž֮һɽŵϺŵļǣսû˲ܹƣɽȻѾûн飬֮ҵļͶɽи֮Ϊ˳ֻ̨ȸ·
УȻ³ԥ֮ӦԪǲʹ
ΪͥίɵɽиԱӦԪ˽⣬ȻҲδ壬ǳ¡
Ҫвһϲ
Ϊһ;Ȼ˳˳ˮѹϵķû⡣
˽ʹ֮£ۣȺ
˳һ·ӱޣڵ㵽ݳ⡣
ǳظɣһɣνеļǡ
һǣǱ㣬صõʮҲ
֪ж
岻ЩǳפǧԾթҲǰթȱ鱨ﲻɵЩûˡ
ȵһ˶ӣҲãȻҲϲЩ֯Ҳò鱨ôƴȨٲýһƵ鱨ϵͳ
ĸ磬Ҳͨ£Խ꣬зΣΣͽ̽ˡŲԶͣ
˳ǰ켣о̽ϢӦóҲȥĸԱʱ֮衣żǺͳŴ̲ɫЩأǺȥðݻѰջס£Ȼ£ģ֪𣿡
ŵӷģ˼ɫأ֪أܴ⣬ȭӦ
Ըϣ˴ǰȥ
ʱıȻǸ󣬿ɲһСϰעˣֻǿûдҲʲôȫ⡣
ǰһСͷĿ㽫סҲѯ⡣
⣬֪صעֵĴ£СͷĿУöȥ
һ·ҲûʣɣֻЩݵķ飬˳ǣȥס꣬СͷĿ⡣
ʱȥСͷĿһЩվǰһ˼˵ǣһ߾Ⱥ
ʱ۳ȥǰ
ĵһ귢ѾȡͶ຺ͥԱΪֺͥ඼귢֮һ
һǮβͷϣҪѿжѿһ£ͷķģȣɵЩԲλࡣ
ʱͨջûҵĸͻ䣬ЩͨնԣȨ棬ʵ۶ѣʿײԣȷǿƷеĹؼʱ̣ǿҽҾĴǻ׼
տԽǳ֮͢ں
ʿܹʳ֮͢»֮ܰ飬ҲգȻ֪ĵңʵǺ޳
һʹ¹ڵ߽ΪͥƷԱնи󳼣ȴŵ¹ڣͺͺĴԴǽǮβ
ǰбģȴûֳ΢Ц壬ݼˣ
ض񣡡΢΢̧֣ȻʶʮϤϸ˼󣬾壿һףʦ壬ʿ⣿
ǳտͳֵһᣬ˼Цˡû뵽΢Ҳ˵е㾪ȣʵòػص
ȻֹԱμˣǹԱʿȴΪܣԷΪʱλ׵Ϊһμѻʿֵ
ףתڶĻģǵĴ£ѱʿ֪龩ʦŴԱӣ˽һҲΪһĴӡ
~~ʿʿ᲻֪ȴݣʮָˣ廹û⣬ȴѾ˾ģӦԪ벻Ҫˮ~㿴Ҫʿ̸
ʿ֣С壬ȻӰʿˣҲΪͥ๦͡ҪǣܸԼҸڣ㿴ʿˣҲþסһ˲ţǰɣ
˵Խʿ壬ĸԽС
۽̨ϣһ̸ÿо֮Ǿн뷨ҲԽǿң£ʿΪӦԪͶ֮£֪кҪûУ
óӦԪдţ˫ֵݸԽ˹Ŀ
Ծһ֮ȻǵϵȴҲֵӣϸ
̬ȣĲ٣ղŸϻΪûн֮
ͿӦԪ¶ć徳ԼҪҪԻԷԾҪͶ
ѿ꣬ݲڻ£Ȼţһ֧¾ݶϾԵУ˽ֻܽ壬ӦԪҪɽᶽһְ˽֮£ҲΪӦԪ뽪ͨһǼʹ֮׷Ķ֡
ֻƷѣʦдѵǰ׸ʿûйλţͬĽ½ͨһʵӦԪǿ
Щ˶ûλӸλӦԪһбܽεᶽ
ΪͥԱȻҪΪͥ룬΢΢üֽŵȻλ֮»ӦԪұȻΪɽʿΪз񣿡
û뵽չ˳һϲȴԥԽձɵִݣݷôˡ


8 ݣӦԪթ
иɽڼ䣬̩ɽӡ˾հƹӣԾͨѧƹգ׷Ͷ塣
ʮд౨ԣ¶ʮڵݰ³һƽԭֵⱣƽ۶ʮסƽԭգǲٰʡ漱ڣ֪͢ǲ˴߳ʡڳǣϣųɢͷǲʥ⡣һ繣ط֮Բ
ɴ˿ɼԼνɽأиΪ˳Ҳ֮ģҲ֮ƵʵʩҪԭ
ӦԪǰݻʱ䣬ݺ͸¶£֮⣬ȴԺȥ
ҲǲԺշ
˳ã˳Ⱥ򣬵¶˱һصѰõĿջ
ʱ̽ϢĲŻæ˿ˮ㿪ڵˣһǧܣĸܣһһǧˡ
һǧˣ岻˵꣬üϵݣ
˽ţԾս֮˲٣Ȼ䣬ǶǼ¶ûԱݲģޱûʲôġ
ûݣǽıӪսǿɫأæ˵
˻á΢΢ͷֻҪթţңȡݵڻ¡
콫ӦִܵݣӦΪ׼ݣԽȼü֮ʱڲƭһѺȥڴӪ֣ؾ֣Ѹ԰ݻ壬ǣ˼ŵϢˣڿжҲи鱨Ҫ̽𣿡
ӷģã˳æȭ֤
ӦԪ棬ոİٶྫ󲻾ãҲݽ
ٶȻʳԾߵݳ⡣
ڴǸӦԪ䣬ҳ϶ȲصģֶĴԴϵ£Źȡݵľġ
ڵ֪ѵ⣬ӦԪȡϵƻ˵õݣ˳Žʹ󳵣Ƶȥ
Ϊɣһֱڳڡ
ѺݵһٶˣΪ׵Ǹܣǲ˳ԾӪ
ӦԪϵ󣬱Ӫ֣ЩӪ㱻Χ
Щ˶ʲô񣬴ձǹʱж̣ûӲ̣Ծ֡
ӦԪ£ǵӪ飬սǴꡣ
һ֣ǰܱ㱻һԴһ˲ͱʮˣʣµһϴˣﻹս˵ҲûҪΪͥЧˡ
շѹһӦԪһ׼ʳһߴСͷĿһѡʿ任·׵ʱѾ˰ʱ
ʱʳҲãԾҲ¿ÿһʳӦԪӪݶȥ
ͬԾɢɱ֮ͬڵһлȻֵ֮ˣ඼ӪжǮƨҲ಻ӪУС罺ᡣ
Ŵһһ̲ŽݵˣֻΪսңֲ̼ͨԭľˮ֮£΢ֵ֮ȻȻζһûɵ
ʱԶһֱٲʱֵĲע⣬ɵһæ󣬱ĿСٵͷ˳ǲȰѳŹ
ˣǾҲһæվҴȥԾѾİٲʱرճţ˿ܾҪǰǾٿǰȷɵ΢΢ԥĿʵǰϳֵܣ
ʱӦԪҲʮֽţѯʣûͣ£һ߼ߣһ֮ǰСͷĿܸ磬
ﹷӰǾټˣɵ÷Ĳ٣ʵǰأôôˣ
Խ˵СͷĿԾ˵ǴԽҪл֮Ҫǰݻ
һ̸ԾŸˣѾʧȥŵʱǾҲɣֻǴż˽ǰݻƺף뿪ڣѾֳһֻ˹
Ǿٶʱ󾪣ֻжʮˣƴֿҲסྫҲʶʱ񣬱ǻԵ֮ȻԸ
һţʮԣܵıܿóһͨ
ӦԪסսڽͣ£˳ޱȣڽǵһ̣еĽһɨգȡ֮ǴѳɵĿϲ
ʱĲҲǰεԾͨţǰһ㶣ָǵȻͷⲻϳǵֵܰ
ǾˣǸ
һȭֱӽǶӴڵأﻹףһ亹ֱޣϴӢ
ȫǣӦԪĿһСվŵСһۣСҲ飬㵥ϥأӦԪǰְ£ԸΪЧ
ӦԪʱҲˣЦܺãݣȻжһݷ͡
л¼
ͷͷʹĹҵСѼһ¶Ҫ
ȻѾǣӦԪ㿪ʼ£Ĵһٲ䣬ھӪɱȥʣµһٲµ£ϳǰڶ⣬Ƴ¥һֱá
ӦԪϢĽݣȫ֪飬һ´ƣ̸øˣȻ౨ԡһá
ʱŭȴ϶Խ
ȻˣȻѾΪͥиԱȻҪӴӴ±ʿͬƫȥ
ȴ쳣ţȡֻԾи֮أɱͥɽиȻʹɽ𶯣ԾƾƣԶȡɽ
һʱ䣬岻ɵץ˲еĶֻ̽ҪԣƴҲҪ¡
ʱѾߵ⣬ȴͻȻһֵ¶УڱĴӵ
һΪӦԪʲǰ齵ʱɢֻʵҪԺȥᣬһѳж̽ǰ
ʿҪңʧɫ
٣֮Һ޲ɱ֮ϻŶ̽ͱ
ʱĻҲӦæӵӭϣƿ壬˿ߣ
ϾǸǻ֣㱻ƵһԣҲ˻Ժȥ
ʱӦԪѾƵұĻһۣȥʱ㱻ҵ
ԹűնĹأͥԴ˸Ϊֹң㽫ҾھУΪ˰ȫɲ˲໤
ԣʿ˵ط񣿡һѾܵûӰӦԪʧȥĿ꣬ͣĵ
һСˣ£岻ǻ֣ȴû˼鿴ƣߵǳץסΪ
ҽûͽʮû¹Աһʮ


9 ߣ²ƽ
УɱڶöԺľս
һǧԾǣȻҵȣȴ֣ɱ𽥼С
ԾܿͻѵԺڵȣֻ֮÷ǽʿ֮ҡ
νɽǵԾûκĵֿݱͥиһʱ䣬̸ʲôģԳڵ֪ʧ٣Աܺɢҡһ䣬ͳԾ¡
ڲݲݰ֮󣬱ָʿ죬ʾ
ʱʿ֪ݳٴ䣬ֳɴˡ
ѾȥЩԭĹӦԪʾͥίɵݵС
ʱԾΪֻܡѲƶӦԪǰ
Ծڳ̳귢Ͷ֮ˣɱ
һʱɽ𶯣ٴηݽϽֲٹȵصĿװУƵ˷׷ǲʹݣʾԸӦԪͬ塣
ΪӰ죬ӦԪ֮ԣⷪԶȻȴǸŧ¼Ѿͥ˽飬ΨԾӵ俹壬ɱֻ֪֮ҡ
òУΪҸΪ̫ˣȴ˰ɣʵ˺ģΪһ
ӦԪȴЩֻҪ֣ԸԸ⣬Ȩá
ҲٿӦԪľԣΪɽĴҵҲΪеĻ治֣ǱΪıߣһҪ
һʮչȥԾԹݺ󣬳˽ӻأûµĶ
⵹ӦԪΪʵޣٿս֮սҲһǧң½֮䣬вȣж
ݸ⣬ȴͻȻ˵ӦԪȥ
ϵ飬ѸٻصãȴӦԪһĶǰﲻɵһɲ֮С
ʮ£Ѱֹ˳ҪԮ֮¡ʮգӦԪթȡݣɱǰ¶ʮգʮʱ䣬ŷݡ
ЩӦԪһֱ⣬̬չ˳˲ɫѵϷҪɽɥ
ʿȻˣ˾ͽ̬˵ɣӦԪ˵
Ҳû뵽ȻͬԽԡɫأĽ˴·µ˳Ұ¶ʮ齵֮£ҪԮãڰ¶ʮѰʷʦڽధ಻֧ԮϷ²ƽ֮ߣµ֧ͥԮɽ˵ݴض㣬ʹļףҵѳӡ
ʲô²ƽܣʧɫȻðһа𡣡γ֮ǰˣɥǲǧָ𣿡
ԺǼʷʦɽ֮޲ӻԾ˼ʦʱꡣϷȴԴ˳Ϊ巽Ϊѣ壬ٱǧɽãںȴΪüƣܹɽۻܹһζãʵ޲ɼ
Ҳû뵽ϷĿ˶ǳظһ̾˲ɵĬ
Ƭ̺ӦԪſڵˣǰƾֻӪй¾ͥˣλнҰ
ԾռݺȻ˲ʵһ£ƾһǧҲûбסݵĿܡ
ھղŵߺѾ侲ȡϷԮı°ܣвжΡ֮ӦԪΪˣȻɽ֮˵ͳװܻˣǾԲһзء
ǰӦԪʮ֮ˣȴҪɡߣɹο
жԲߣʿٵӦԪԲЩڴӵϲߣ
ϲգɹȴջ󣡡΢΢һٷֱ˼ϣδ£ɽ·һսֵ֮֮ܵͨͣڻ¡
ֱ˼ϣӦԪһ˼ԥƬ̺нض࣬δģȣҼǼǣ粻£ȻĶҡʱʧֳɥ֮Ȯ˼Ʋףʿ²ߣ
ﲻɵһ̾ͥɽ飬֮ɱٴηɽϷиûжٱϯɽʱӦԪȴݣԸոյֵ
ũֵսųǳزţ岻ɵгֹһ֧װϯйȴڹϾ󣬱ֽԵԻ˸쾩ıҽ֡
²Ϊȫ̬󣬽˵в϶ɣͶ֮һ߽ͬΪȻãҲʧλʧһٻ
ףףǲסӦԪ֣Ⱥò׵ݣûҵԴݻ٣һս԰ֻܾ֮ӣҲȻΪ˲ܣòãʿ⻹˵˵в߰ɡ
в²ʵûǰ֣֮෴֮ߣӦԪɵϴΣ´Σвߡ
ϲ߿ӵһֱͥӶԿĻᣬʤδ֪Լ֣֮Էȥ
²ȫ˻ؽѰܹĹԱ
в߷ΪΣҪһнˣܷɹʱݱ䣬ȫ
вȻӹȴױ֡Ϊε˵ݸ⣬ðʮʮ򵣣ԭн֮ãھ뽫֮֡ЩǮɾ͵б£ҲƾǶأսһɽ˳ȡʤб䣬ƾ֮ɨ֮ҵ
˲ߵ⣡ӦԪȲԸðգ᲻õֻҵԾϲ£ݵȻǬϡǾ鷳ʿ⣬ļ䣬ƳǷ֮ˡ
ԸΪЧֻ
ҶҪݴͰһ㡣ӦԪʮ⣬ӻֵˣȥ׼ɣ
ǣһݱһ˳˴á
ֱж
ʿбǮǮһǮһǮݸٿʿ׷Ͷռ䣬ˣϲ١
һʱ䵽˾³壬ݳȴӭһĿˣӦԪģβиɽǱʹͥ㲻ڴ
дڱʹŵΣ̸ֱ࣬ʱµԵȰĪ飬һɽһ𣡡
ʹűУһõϢҲӱݳڶʱٴС


10 ƽݣ²
±ڼϵɽѲ̻̲ͷֻһӪʡǶӲȻ޷ӦԪ
ʱոչ鸽ɽأҲΪɱòȡ
һʱ䷽϶ҳᰲأнˡۿɽƾҪͥϹֻҡβԮͥٷ޹ٱҹ¡
౨֪̬أȻɽ˳սǾɱ֧Ԯ
ھ÷¾С÷ն̩һϸɽƽӦԪ
ϢݣʱǾʮգھ³Ѿִϡ
ͥӦѸ٣ӦԪ˴һһ御ļѵһ̽飬£գҰԿ
һж屶ģٸһЩʱգһ֧ս֮ͥʵ̫죬ʱҲļǧ
ԴūŬǰܶʤ٣ڡ¬١οɸ١ˤ̣г붼ܻ֣֮Щ͢ԱþɳĴȣ岻ǸûнʿھˣʵûģԼĽ޾
ʵõϢ׼ȷɱɽԶֻˣޣ򻹴ӱֱɽԥһӪսͼһٵƽɽ
̩³Ϻ󣬱ڷƼ£ϤĽǰرʿԪһѾھ³ݽ
ԵʮһգϦԾȴûÿս׼
ֻô񣬾е飬ƳǷʹԾһս֮
ʱһڳѲӡ
ǽϱͬʿһһľʯ̧ϳǽ𻵵ǽҲнڼӹ̣һڿڴסϷ·𹤵һȻ죬е᲻٣պʿ֧֣һ˿סݵϣ
¥һӶСЯҴӿڵİա
ݣǺ֮ӦԪǲϣΪܼһ־ټӣһѡݡ
䱦ų³ȷʵһ棬ʧҾ֣֮
ջ˼ȴԶٵϣʿﴦƬʱʧɫ
ȥͨţӭǽǣʱѾʿӦԪɳ̽ϰյ
ŻҴ³ǣɳŴѾ󳵶ȴ˲ӦԪ֮ҪӳǷ֮ء
ô£ٰѳƿ˶ʱŭ
ΪŵıˣȴһΪѣĻˣʱǰҪסŵĳƻƳļҶȴǲɣһͻȻȵ֪֪˭ĶۼҵҪ˭ƶһǰɣȻֹۼҳǣ
ĳݲһɱɳŴȴôµĶ
УѾµݣ¸Ƿŭһѳ䳤ŭ˻谭£ҪѰô
Ҫʲô~̫ŭνɫһ䣬ǳʱѾŰˣپӣӲۼҿǺۼңǵҪ·ô
ʿһ·񱼣ص£ȴȺڳ⣬벻˳ǣд˽֪ٵȣٿ˻ɫģɫʱ˼㡣
̫ɫ仯ȴΪüƣΪ屻סһʱ²̨˵~ʲôۼҿ·Ҫǡ
̫໰û˵꣬ȴͻȻű˹˻ԭԵõϣ˲ɷס
~Դļʱʿ̫Ķ֣һҽУ㱻һ̴
˿ʬϳɵõһ֮ǰӵļҶһɵô˸ʿһȻ
ٸҲߣǴ˰³γһŽʬߵˣͨţ
ǰ֮ǰ尴ע£ڳŴĴ󳵺ܿͱƿƬ̼ԭĳҲͨ
ʿҲŰѸǣǰſǻӣǵֵȫˣ
ھûоְҲûд͵ĹλֻӦԪĻţ˿ᣬΪӡ
ʿ嶼ʶһ֣вţһǵһ䴩ȵ
ʱ˻ˣϻѾ̬أٿԶĳԽԽæʿսǣѸٹرճš
֣вţٻԽŴʿѸжһתϳǣһ߶Զ˵ϳǣ˵˵
һߣһ߷ԸͨؽóڱѸϳǷأݶʱ˶
˶֪¥ϣվǽߣԶֵĺʵ
һٶŵʮұµǰײϣɽҰǧڡһʹĻֵ飬ǱתͷسɻǱ֣죬ֵǽмۿҪ군ڴֵƴϺ󣬲֣ͬвɱ˳
Ծĵһν棬ӦԪΪӪȫûݶһ޴Ĵ
ǰǧˣǼоµȻԶԶ鱨˵ˣͷһ
ô˵ȥƣԼ˼سǶԲߣƬ̺һӦԪҲһȺԾĴӵϡ
ʱԶڳڳ⣬ǧƥս۹죬غͳǳضĽϵ˵ƣһŵɫɷס
Щڳرۣʱ乭ϳȻûȴʹԾһҡ
ûԾЦ֮ڶһ嵽Ǻ£ÿоȻһͷڻǺӱ߶ѳһС
ϵӦԪԾУɫҪѿжѿ𱬵ƿڴڳսΪӪĵֱȴӦԪס
ԾʵûҰսıǮ䣬ֻһ٣ȫʧﻹսֻʿأϽԳս
ȻȴɵΪܹݼǣڳڳЦһ˵ⰲȫӪկǲӳԾԴ
ӦԪڳӪް취Ծʧû嵽˼Ӫǰ˼ҾѾᵶˣû


11 ²Χ
¥ϵӦԪĿųǧӪ̣Ƭ̺ĿһֻƼ׺ɵӪ͵ΪݵֻгµǧʱԶһֻĲȴ׻ӦԪġ
Χǵ֮ڣƾһǧˣǧˣʣµľһǧ˵ӪԾϸոļ䣬Ҳǧˡ
ԣʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮С֮ᣬ֮Ҳ
Ծ屶ֹԾȴܱ֮ݣò֧ԮǼ
ʱӪ㽫Χȥ棬ֻţӦԪȻסȱģʧΧȱһϰϷϵ
ӪûҹսĴ㣬ӦԪһͬ˻ãԲߡ
ҹ죬˧λͥԱͬŹ֮
ˣǶˣֻΪ׵ĸʲͼ¾ݣ˶ͶĺˡȻȻԺΪɹǵȴܱӪ̩ĺ
ڣС
ݹԱҲϤ롣
λҺ£βݵף佫ӦԪݴˡ
ԱԾ죬Լϡϡϵȴʿࡣ
ˣȫֻǸ棬ûп֮ģֻܱס˶ͬһ㡣
ǶӦԪҲǲϲܳȻҲòǵ֧֡
ֻԾ£ãǸӦԪ꣬Ծ֣֮ƳǺȻչȻ뾡ȴȱʶıԣ˵ӳî
ˣѾÿ˵̬սȴǸ죬ﲻɵøӿɬˡ
ӦԪţȴسǵĿʱȥȴһĬԭͲõɫҲʱţøѿ
ֻӲͷƤվߵ룬ǰĺӦԪݸһ񣬶˵ūףض֮ߣɣݲʧ
ƳĬӦԪһϲͬʱƽΣ֮ԣݡ
ʱӦԪȼһ˿ϣʿߣν⣿
ߣһԻʮе׳ˣпսӵǧͣļ䣬ս˼ŵ
鿴ȥƺûô⣬ӦԪ΢΢ͷʾ˵
Ѳп˵ȣϷͥϸ΢΢ͣ٣˼˵ԮޱϾʮ򣬼ҪԸɽ˳ҪܣɽɽڴˣϡݡȵرȻ飬еǴݺǲʹߣ·乥ϵȵأϮǰսʹƣڱƾǶأҰսҲ
ԣ˲һ˽
ȻʱһӰȴȻ˳ȥ
⣬˧
У̩ʿԪˣоŹݵķ
еǰһսնɱԾˣν󹦣ȻݱϾǼǣӿǺȱٹе֪λƳ֮
Ե֪֪˰ս¹ǲϸоʶֻҪڱӦӦƳǲѡʿԪ΢Ц
ʱʿӪ⣬б˽ȻȻ˳õݵ
ΪйӦԪһȴ˹λʱʿԪһ磬ٴξͶͥ
æѯе֪бɱͥϸǲʹ˵Ϯ󷽺˲ɵɫ΢䡣
һƺ֮ǰôˡ
ӦԪ˻Ͱ꣬һԵ̩΢΢̾
ȴһЦ֪ı֮ˣȴӦԪ
ʱˣ˲ɵȤʿԪ˼ݣͥɽرıɣ֪£ıԣҲ֮С
ȴûŻشڽĿⶼ󣬲˵λ֪壬һˣȴвѧݣⷪı
аּ֮̽һƳ֮ȻԭΪɿƵݣ治ôˣɵЩɥ
ȻǿףǺβȡʿԪûȻͻȻڵ
ȡ˿뱾ٵΪյĺˣɵüͷһ
ԾʲǲݿܣҹӦԪݶ˳֮ҡڣɼʲô֮ˣͼ֣β壬ȨֻҪ˵ԡˣһҲ޹شˡʿԪ
~~˼һǾܾɱɡɽиʷƻɽĻҵˡŹ踻󣬽ȻЧ¡ǣɱ֮죬Υ˼˻߰ɡ
ΪˣʿԪȻɺкֻӦȫ
λɻĵ˵ͷٴѯʵ
ĩϸ˼֮ߣ䶼ߣƳɺܸҴ鷳Ծ첻㣬Ǳʵ̫СЩƲ߶Ҫʱ䣬ҵֻ仹Ϊгս֮ǰһƳǱɡ̩˵
һ˼ԾֻǧˣҶ䣬ҪļѵҪʱ䣬·һܹɵ£ֻҪѸٹݣЩıȫɿ̸
~ˣմֱӹǣʶһҴʿʮ̩֮ͬԣЦŽĿͶһԵܱܱܷݣͿıˡ
ַֺõĴֻȻ˺ɣǾֻͶӪ
ְȻṼ̩ĹλȺҪߵö࣬Ϊˣܱȴòǰ˵
ˣ̸ˣٹǣƳǺ󣬿ݱգźѲֵҹ֮ˣͶ°ɣмˣ˵
~Ӧһ˳˧ʡ
ҹల£켱У£Ҫ񣬲ҹǣԾȴΪ㣬͵ϮĬıݳǵ


12 սѪսӪ
ʱ֣вųһ˿ϼžݳǱ
ڣԾཫУָһӶϳǽҲһףŻ¥ϡ
ܷסݣͿһսˡ
ҹݴӦԪѹͬǲӵϳսǵļ룬ʹسǵĴﵽǧˡ
ֻ࣬ڵеȴԵЩ㣬ƣϰìϰϰݳڹȴֻǧţռĳɣٵĿֻͳһʮˣһҩȱسǵԾʮֲ
װУղûпںʹӪֻҪס͹ǼѪӦԪһֻսĿս֮ټϳ׳ʤδ֪
⣬ӪҲ糿ĵһ˿ϼӪӿӪ̣ľľһŵɹǵݣײǳ˫ΪĴս׼
ʱţһܼݺײǳĽ˴ݵԾҲӭ⼴Եʱ̡
ʱ̫ѾգʮµɽشůسǵʿȴϾãһŵ
~
ӲĺŽһɱ֮ӪӶʹһƬȻ
źŽǺнĹĵ㣬һӶӿݣײǳӪһ֮ڡı̩ĺǧǺеһǧ˵ƾ
~~~
һĽŲ˴Ӫһѹɽһ㡣
ӦԪվڳͷעж¥ԾսҲƶн𣬹ųʿʿ
Щĵ·ÿһ¶ôͷʹ鲻Խս˹彣
ƽ޴ѹϳؾ飬ԾУֻڳرߣӦԪľ
ǣھң
ߣն
ʿ鱾λߣߣն⣡
һɹɽ֮ڽУļУѸڳӣҲٲ֮ͣ
ݳ°ںƣӪǰں󣬿ǹգɢɱ
ϵ䣬ȴɫɷףߣ嶼鲻ԽĲ
˵ϵõסǹﻹĭģǺñˣ仹ΪսȴѾ
Ǿþɳ䣬ͨ˵ɣ
ƣвһȻԸϣ֮ȣϵԾ̫ࡣԳɢɱݳǷ·ŭС۰㣬Σѡ
ѹǳݣǺһ£㿸ڴ֮ǰرۣ󳾰
ܱǹһѳ嵶ָݳǾһȡݣݱա
~~~
һλǰӪǰŵĵһǰƽһûжƣ졣
ǿݣų峵ǹǴƬĹ֣ǲĲӣ̤쳾󺰵ݣɱݱգ
ź춯أʹóؾΪ֮Ȼ
˼æʿսģУӦԪһѰγ䳤ŭɱūҵٴһս
ϵľУҲϵĹ䡣
ǣӣҵʱˣ
ūͬһԴһȥֵǣûʲôµģ
Ϊҵʱˣɱ²
һźΪؾһ˿ʿ֡ͳѾڳǽϾλһڿʹҲװˮͷ͡
ʱߵٲһ尡ɱźһ˵ӪͻȻ񱼣ʱͬ˵ĺˮһ㣬ӿݳ
~~
ϵĹ֣񱼵һ̣乭һŶλ
ֻǰٲĿյϣβ𵴣졣
ٲ
һʮ
׼һ䣡
ڶ䣡䣡
ϾУһֲٵָų¿ٳͣĴǾ룬ָųϹ֣һꡣ
~~~
ǧǿ꣬һУ˲͵İˣʹǰٶΪ֮һ͡
ٶܣҪţӼ塣
ھٵ£ǰŵĵַ׷׾жƣðͷļʹͳ嵽˻ǺӺӱߡ
ʱȣ׼Ҳ֣Ϊսپδӣһֳݺᵹȥںϣֺͳǹ˹
ɱ
ǹǰֹǳǣ
ּ嵽£һܼݱҲµնϣײǳ˹ؾҲе
ʯľϱؾ£еԽѣѪأ˺ѷεĲҽУһ׸׷ڵĿˮӭŵǳ£ʱ˴Ƭ
һɹŻζͽζӭƮȷǻк£ջݣֵȼʹһҽŵȥŻڳĴײ󱻻
ҵĳ棬ûʹùǵͣ½ŲӭҵĳϵȴԱѪȵĳŵɫɷס
ʱĹҲѾ嵽ӱߣǲӣ乭Ծ
߶䣬Ծʱмߣҽڶ
ʱԾĲʱֳĳ֣ԭķֻҡ
Ѫȵĳ棬ĲҽУһƬհףܵҪսǷſ־ӣʱɶ
һʱ䣬γǽͬʱȡͻƣʮϳ
¥ӦԪˣɫɵһȻѾǧ˵ɿսʱ͵ϳǽԾҪסһʱ䣬Ѿʮּѡ
ǳǣøӻңǽУԼƴֿҪ
ת֮䣬ϳǽѽˣȱ˲ǳǵѸٴȥƳǽֻڵϦ֮䡣
ֵܸһ𣬽Ƕ³ȥ̬չʹӦԪڿսûã㲻òеƣŭһʮ˹ȥ
Ҳ𳤽սš
ɱ
ŭУǱռȱڵײһ𣬶ʱѪɽ
һ춼мҶǵĴԶͨ䣬ѵõ֮ʿһֻӵҪս
ӦԪʮҲˣǸľźüףźõԶһԾɱȣһӪҲҪȻսţôڱԵԾסš
ǳԼĳǽϣĴͻƿڣӦԪսһС³¥һȴֵʮˣһʱֻƣڱ޶Բߣʧֻڳ֮䡣


13 λس
¥ϣѪԾǰΪȥĵ
ϲԾҵҲǹ³ǽÿһγǽͬҵɱ
ʱ彣һѷĳһµѾˣҲĴˡ
ϵԾνȴΪͣԾϾ̫࣬ȻƴֿȴҲı䲻˵ϳ¥ԽԽʵ
ԾڳϱɱĽڽڰˣƾӦԪĻ޷Ťתս֡
忴ŲϵµԾֽȴû˿취ֻųֵһɱͨǵս³ǽ
˳һֱң³ǣɴʱҲֻòٵϣػߡ
ѪĴ̼£ֵʮֺ£ƣһǰּԶһԾֱƵǱ
ȴһϣֻͳ˴æֵҪȥɻδӽѾڵء
ŵص͵һԵͳȴͻȻסˣӭĳûз֣˳һֱעһ˹ҡӣ̫Σˣ³ǰɣ
ع˳קͻȻĺ⣬˷ܵĶ˵죡ҽּ
˳ȴףΣʱ̣Ҫмǽսͳֺã©ɻ
£еעųϴս
ǽһʱӪѾﵽһǧˣһӺݽҲһۣؾ̫࣬ǳǣࡣ
ŲϳǵѾʼһζγǽ֪ؾǰҪ˶ãݡ
һγ棬ǧݣеսֽ¡صһʰ
ӦԪҲ֮жʱһ˿
ϣӦԪͣĻӵɱǰɵǳǵȴ٣ƵĽڽںˣеһһ˿Ҫߵ뷨
ʧȥ˶ʤϣ˵ͨʿ䣬ؾȫƾһѪ֧ţʱֻҪκһ⣬ؾױ
~
Σʱ̣ͻȻһ졣
ֲƽսǳǣǷӵĻѾ΢΢Ƕ˵ܱͳǹֵĺ棬Ա
˳ͼڳһɱܿۼʮ֣еĻҲʹ˼·ơ
ʽڴ֮ԴڣӢôƽϣԺгֵĻ棬˻Ǻϣȴ֪βֻܼ򵥵ĽߵͳַΪӣһߺһս
빭ȣ޴սϳһϲ֧ȴȻᵶǹսһţһ北ȴǻꡣ
掠ȱÿһͳҪŵҩķʱ䣬޷γѹƵоλ֮ȴһ⡣
ʵѣؼǵӣߵֻ΢⣬㶼׹
ǽխ޷ܣһ˲̵߰ɱԾ΢΢һ㶡¼׾ϿûĽҲδƿףȴһ諒򵹡
~
ͳһռһγǽʱ㱻³ȥæָ£Ծָأֹٴεǳǡ
ֽʹԾΪ֮һ᧿ΣĳǷȻȶ
ڵܱͳǹֵĻ£ڳƽ˵ʱըţͳ¾£ֲϣǳǵȻ롣
ͬԾһͬսһʱһֱѹԾʱΪǵϳǽдԾϣڳֵ֣ȴʹԭռǣ·磬˳֮£ʿʱһкǧ
Ӫ޲ͬڴ˳̣ȴûоһսͼȻ쳣ӲսǳԼСΪȡ
Ųϵµͬ飬Ǳ梁ϡõʬ壬ڶɵõӦԪĲһ仯ʱһԾһ߼һ߳ѹ
£пǳϼ٣ϲɵһһԵп־壬ԭΪɹȡΪȴҪǹʧܣγܺеŭһʱ亹ֱ
~
һǵͻȻ糱ˮ£ʿйһ͹벻İ
ǽϣԾˣʱĻ֮ʿǲƣ趯еǹйеĿ־ϲãԼû뵽ԭҪǣȻ³ǽ
ⳡѪսʱԾѾǵԾͨѪϴɱһ֧ս֮ʦҲⳡʤ̵ӡ
£Уںǰһͷɥҷһ˿졣
ٸһλᣬұ֤һܹ³ǳأһԵԼйߣæ˵
֪׼㣬ڹеû룬ƾƣһٵƽݣȴ
ʱһۣȴ꣬ս֮£Ǻ˱ҲԣȻ֪ٴȥҲʲôýʿ
ղһսӪѾã᲻ʿȻٴ򣬵ֻĵӪ֣תͷӪȥ
ܿ㳷شӪԭսһӱüžֻصѪʬ˵ŸղŷһС
紵ϵؾҲʤϲлָƣʱһѣͬ˵ʬ壬Żһ
Ѫ֫Ƥɭİ׹ǣԼ࣬ڽźͼɫҰףһɶ֮гţڵθ֮һڿڵӿֳ
ҹݸڡ
սѾӦԪ˱ϣ˵ȵĻ㱨
һսǧˣΪطԾȻͬսǧˣԭΪܵӦԪɫһ䡣
Ľ֪ܲһʤһսѣؾѾɣԱȣеͬĿģѾ֧ըŶʮˣҩҲȱڴһԾޱսõľء
⣬˧ͬܽŽһս
ͨһѪսԾѾõǧսʿҪݣѾɹ
ޱ٣һǺܴʧӪɥʧʿѾڼƳǣ˺ܿɹʶںеû֮ǰǿǳء
ʱϣбһȥȻȴʿԪ¡
ʿԪǴ֮ˣֻ΢΢һ룬Ѿ֪˺еͼܴ죬ǿУ㶯н˼
ֻʿԪЩףв˵ӦԪѵΥ־ǡ


14 ӦԪͥ
һѪսٴƽ
ûмǣõϢӦԪȴû˿ϲãֻ֪Ǳǰһνпܾһ
һսսǧԾʧΪأҵĹкµֻҪٱ죬ԾѪͻɡ
Ϊʲô֣ͣӦԪ˵ѾҪ
Ȼӳ׳ѡǧ˲Ծеʧȴ޷룬ӦԪѾɥʧġ
ӦԪǰ־Ĵɥ֮ȮòڽʱתƾܣݴתΪͳĴ˳پϧûüתĺ־ͻ䣬أڷ֮Ҳڵ֡
һĴԱֱ³ԥ֮Ĳݿܣ֮䣬ԵУȫޣЩ
ɾʱֵɽݣΪ˽һҵӴ˷ӣٻתۼΧΪޣȱ
¼䣬㼸һδϣǾ޴ʧҲʧܣİţڲ֪֮
׵ĶԲߣҪʱ䣬ȻһֱȥӦԪԾ־ֻ⼸֮䣬ٵĽʹһȻ
ʧܣƺѾľӦԪģҲ˿ıʣһ־֮ˡ
գͣӦԪŴɵСҲݵķ񣬶Ժ
ɾ֮ʣȴ˽ģﲻɵøеףӦԪŭĿЦô
ӦԪͷԸκ˶ںˣἰ֮£ʱŭһƷϾƲˣһԳָźŭĿӵڳЦǾҵĵ
һ˵İϷӦԪϣҪɱʱŻˣ֪Լˣæ͵¾ҳЦȽİ
ӦԪȻ˲پƣͷȴʮѣ֪ĵԼǽǰһĵգ˵ӳîұ곢֮Ǻζ
ӦԪȻ׺ݣƽնԴʿ˺Ĺ̬ȶֻ˲űñŭ
ƭǳϲ˸ʲôӣæ͵ΪһλˣΪ󣬾ˮ𣡡
ŶӦԪЩɻ󣬵ʱѾ侲Ǿһںδɴ˵㲻ټƽ֮˵ûҪֱ飡
˾⣬ͽ
Ƭ̺һӰȻǱӪĺʿԪ
´峯رʿԪԽ
ʿԪ󣬿żɽֱԱ·ӦԪһȡ
ӦԪͥƺûʲô̸ɱͥɽи󳼣ͥȻǡ
ǿͥпܲǰӵĺ̸̸ƣ֮Ҳǰ⣬ֱŪˣ̸ʲô̸
֪˴ΪΣӦԪһ֣ʾʿԪ뺫£ɻʵ
ʿԪе£ȥϻҳӦԪ΢΢ЦȽ
˵ӦԪֻԲѣǸЦʿԪ˵Ǿȫͬһ£ӦԪʱ˵뷨ҹ齵峯
ȻҲʿԪһЦ˵ֻҪԾ齵壬Աӹٽ಻ڻ£
ͥϳͣзͣӦԪȻĶ־̫ʵ֮ḻϻڱɱƻ˴峯ɽĻҵԾԹΪʲôиأ
ˣʿԪĴӦԪв̬˵壬˵ޣǴʹ峯ȻѾģ±ЦҴ峯֮ʢңͳģС壬ޣҪһͳ£ٲúԴһսѾ֤ԾʵǿȻҪ£
֮£ҲصģʿԪ΢΢ͣ٣ںõ˵ǡ֮£֪ĲϸҿѲ౾ŰȻ񽫾ȫǸ壬Ȼóͣ͢罪򶼲ڻ£
˴Ե棿ӦԪջǳʿԪԣܱסܸһõͣͶõѡ񣬱ݵķյ̫ࡣ
~Ȼ棡ʿԪŵţҹԸڸǱų¥磬˫ʿǰнԸ굶ѪģԼ齵֮¡
޺гӦԪѾ˫Լ֮£ʿԪں˳˷䡣
ߺӦԪΪ˷ܣǷ֮һɨգΪ˹齵˳ܽӴĸֽȨټ֮¡
֮ǰͱȡһΣǾﲻԸҲҷԣһŲһԣԾУӦԪĸѾֻͨɫɷס
ͨ˻ûγԵĹĸ֮ͥû©׺ݵһ棬غú彵ڴ󺺼гĸ£˰ȶͥڱľ棬ҲΪʲôû̫ҷԭ
Ĳ£ӵͳμɵĲſ£Ҵĸ֮
ؾӦԪ֣֮Ͷ֮¸ɣܿ塢˳ٶ಻ԸͶ֮ˣ㱻Ծ£ڴӪ֮С
ҹų¥Ͼִš
̩˴һޣȻǰ磬Ծһǧˣʱ֧Ԯ¥ӦԪˣթ
죬Ծյĳ¥磬ӦԪ״еһǣϯƱյһƬ
ڣ˳˱ӪڣԾ
ӦԪȡݣ죬˳ǴҪúΪӦԪû뵽ȻͶͥ˳Ȼŭ֣Ա£֪֮º󣬱ֹ
ӪвǸһ𣬴ӦԪݵˣݱһǮһ㣬Ϊҡ
ͬȣȴԵ쳣ӦԪһζ̫޴
һ븨ӦԪס£ΪϷӮʱ䣬ǻʧˡǾûд壬Ρ
ɻɣһǷע￴Ļ棬ͽȻһУˣע޷ıĽ뷨ĥ޷
ӪڼӦԪ޷ȴѹֻǾһܣҪ첻Ե޹ʵ˿Ļ棬Ǵʥڸ˾ѣı佫ҪһС
岻Ҳܷıˣǿ˼ɾʱȴͻȻһ㶡
ݳǷְţдѲ飬ҹר˿أϸ޷ǣʿԪνݣѵ


15 емƣ֮
ʿԪܽ˵ӦԪڱȻӦӦ֮ϢĽǣΨһĽ;ǳؽѾӦ
ʿԪڱų¥磬ǿرŵؽ¶ȻѾͶֻҪͻȻңӦԪ˶Ȼ׶༪٣
һʼûдŹӦԪ
뵽˴ͻȻһ亹˲ĿȻվﾪãм֮ӣ
һԵ˳ΪͻȻ˼ͣ¿
Ŀ⣬ûнͣǼæߵӪűߣ⿴صԾʿȥӦԪѾ壬Сթ
ȻӦԪǣȴϣԾһǣڰնȻٲһͱѺٶֵҲɡ
⿴صʿ䣬һС䣬ݱ΢ôݳǵ䶼ļѵ屻ӦԪ֮£ͬ飬־ʹթȻҵæһ̵ܿȥѰӪĳ١
ĵȴУӪ߶ķ˸о²Ѱ׷װȻվһ
ԾУȥ磬Ƭ̺شӪľٲűʿһΪ֮ǰˣ޷磬㱻شӪ
æԼƲ˵ǲŽһ룬ȴһͻȻϡ
ֻš¡һ˾һ㶣ǷϵĿǽϣ·Ѱûˣˣ
¥ϣʿԪ¶ʮӦԪǰĺеƱյ̸֮䣬֮ͻ˳Ʒң鵶㿳ӦԪʱ㱻ͬĺпˡ
дһƾ񣬻ʵޣӦԪԼ̣ûŶ磬Ծڳ¥֮⻤
ģףķģѣ
⧲֮䣬ԾУͱͱ룬ӦԪ˶ʱʧɫ˵ܣʱӳͻȻӿһֻǻӵ㿳ȷѾͶĳؽ£²ǰΪս
ԾӦԪһϲżǰԾУӭ濳ȻӦ
һʱ䣬ӦԪԾཫУ㱻ڳ¥֮ڣ־ŭָƿڴӣҴ㲻Ϊң
ӦԪݣ»飬㽫ãΪؽ
֪һشֻͷɱԾ
Ƭ̼䣬Ծ˴룬һĳƻĶ֣ǱĶĵǱ֪㲻㣬ͻȻָӦԪң಻ӣ
˵һͷײŴӳ¥£׹Ƕ
ʱѱ´򿪣һӵ˲ͳڡ
~
һͳ𣬸ճǵ㱻ӭײһֱԾŵʮˡ
Ѻ˵ĴӪλڳǱ֮ݳʱУɱ֪Ѿǡ
ȻɥȴǷϵʱ򣬡ѾǡľڳĴ𣬳ԾѾңʱڲ취ɱȥݣǾͳȫˡ
ԾٱһˣӪԾʿȺף֪ǣӦԪΣȴ֪Ӧβźá
֪̬أҲ˲ӦԪ֮㽫˷˳
һսԾн˲ھپʧ£ʿҲ
˳ȼڵС٣򵥵һӪʿ䣬ÿս֮һǧˡ
Ӫţֱӳݣȴš
Χ棬ţҹȻüթǣȻ֪֮еԾܵľͻȥ϶׼
ĽͣҲ㰲ֱָŶȥû뵽ųӪţӭײǵ
һǧˣǹ󣬾ȻǱ˻ȥ
һǧٶˣһֱ˵ų£ǿסš
ʱ¥ϵսҲʱ̡
ӦԪУȻѾУĵ˻м䣬֧š
ȴûоԮ˼һ嵽£ס³ǵ̨ףñΪѶĺвɵһ
ҹþǧȡݣŸǧӪ̩ǧ죬ץӵԾ°ǧӪһӪΪڱصãͶ٣˴һƾͶϵֻһǧӪӦ
û뵽֮µԾȻἯǧǲŲֻʳӣֱ˱š
Χڳ¥ϵӦԪѾֻʣʮˣĵȻսϾ˫ȭѵ֣˲ֱˡ
ӦԪʱѾָӱͳŵˣ˵ĿɬԾһ£Ѿҡ
ģȲҪңȥһϵ¼ȴٶˣӦԪ˸ɱȥԼȻӦԪͻȻ߻ĵ˺
ӦԪȻٰ㲻ǣԴߵȴʮֲ꣬ȴȻߡ
ԣĵĻȴȥһߵֵһ߼ᶨػصҵԸ潫ͬ
һʱ䣬һΧΪֵӰϵ£ӦԪĿᣬ֪ԼϵǶȻһڲʿ֮ԣн³
ӢҲգҲգ
Ƿǹ˵
ӦԪأĵˣҲΪ֮һ㶣Ȼȴһ˹İսһš
ʣµԾУδӦԪѰ·ߵĳҪӦԪʬ
ǳʵ̫࣬Ƭ̼䣬˱ֻʣһˣӦԪʬӵսһ¥ϳȥϲϱУĸ˳ǹͱ
ʿӦԪ¾
֮ڳӣǶ֣Ҳһ𺳡
ųԾȫӦԪµҲеĺⶼ֮ɢֻʣ޵ĸ̾ȻԺȻһ֣Ǽһⳡ±ļء
£ӦԪݣɱⷪ壬ɽ𶯣ͥ淢ٱҹϳۡ
ʮ£ݣʿԪ׼ȡڹգʹӦԪݽ塣
ҹԪڸǱ磬ִţ⣬ϯͻԡﱻɱԾңӵУɱ൳ݷ±ʧܣʷ֮䡣
֮ȻʧܣȴȻһǧٶʿͬսʷ֪ʱѾȻı~


16 ƣ
¥ϵԾɾб´£ͳ̨ף֧ԮŴ赲ǵӪ
Ƴ¥󣬳ϵֲѾŶԾһͣµӪ˳ǡ
ʱıţһǧԾͳ嵲ŶӪϵͳԾʱ뽹̬֮
ƽʱԾͬսƽ֣϶ᱶܣȴʮֽ
ԾңУȫʧܿͻǣɱȥǱȻḹܵУȫڱ֮¡
ս̱ӣֵսҲʧȥ˷ӵĿռ䣬ֻǿѹһ³ϵļꡣ
ʱţƶԽԽѾƾʧûбŤתս֡
¥ϣĬĬעųµսɵö˼ȤԭΪʿⲻһ޸֮ڳıߵıʿû뵽ͳıҲ˾ηǿߣӦԪн֮ġ
ڳ¿սȴ岻嵲·֮䣬ԾȴͻȻ󻩣ԭǴŽǵ֧Ԯ
һʱ䣬ԾܵУʧǰ
ǰԼսҲ޹ؽҪģڵȴô롣
϶ԼǺѡеˣ縺ų޷ʹԾ׵
һ˲䣬Ĳʣǻߣʹ˫Ŀͨ죬ʹĿɱǰĽ˹ʹһݡ
ʿ⣡˰ɣŲͣӵս壬¶ϧ֮ɫǺ˲ԣʶʱΪսʱѾˣ
֮ǰҿɱϾսƲɱ˳ƴţȪںн֮ţֻսһӻѡ
ǮһһѪȾѣź֮ּĮȻӦȴͻȻЦģӢֻۣʶʱΪܣȴȡ壬ɱʺ
ԣʱɫһԱֱɽûĵֿһȴѾǧ
н岻Ҳգ
һСȻҳЦ
ˣˣҿл
һʱ䣬˼ӣҲüųɱ
ǵǰ֧ԮĴԽѣ˵һǧٶʿ䣬Ѿ˴룬ʣµıʿֱָҲս
ԾȻھȴһ򽵣лȱ飬Ҳδȱٹսʿ
ϣȳ棬һµԾʿ䣬ȴûеʤϲãԼٻǷôҪǷڵһУҪһС
֮䣬һ˿ΣȻʹǽ䣬һ˿ǻºʿ⣬ʿдԱҶˣһˣοඪ
ͬΪı屻˻м䣬ų˺һȻػصͶ׸ͶĽʿͶĽȴͶľ塣
׳֮ĻشѸӡ
Ǯһ㣬壡
ݻʿܣ壡
Ҳ˳
ڶȽūһս
ҵԸ湫ӹȪ

һźӳԾк۳һΧҲ档
ԾûΪΧһ겻񣬷Ϊ֮ԣúη
ϵĺʿԪ̩ȺԱˣ˵ѿ
֪нѾûпܣҲϧ֮ģʹɱ֣ȻȴͻȻһҡ
Ӫˣ
ã
æͷȥȴӪһƬУҰĺɱ֪֮жɱ
ԾֵĪţֲǧǰս
ֲһǧڴˣ
ٹơУҲ
һʱ䣬ݱ⣬֧ѣǧͬͻȻ֣͹Ӫʱ죬һѻ
ЩǵӦԪ֮ߣļ·֪ݺһõݱΧϢж
ݱȽԶı㡢ͩȲѾ˶ֲٹȵصֱӵݶ
֮սνΧʧܸգгݰ꣬ԮΧԭ޷Ұս
ЩԭûʵҰսҪ˵ӪǺдݣصİǧҪض桢桢Ӫ֮ģɳ֮ʹܹ͵Ϯ֡
ӦԪ棬һӰûڣֻһգܵõ֧ԮҲض
ǱӪֻǧأҶӪǴ˳̻УڱͻȻϮȻɱôֲ
мӪƣǷŭְûԼУûעݸ
ҹ㹥ȡݣʧҲȻᣬŭ֮£Щʹɽһս
æýУѹƳĻң֪ͨǧ죬Ѽ·ɱرţҪһȫǰս
ʱѾɱ£Щ赲ǵʱ㱻壬ѾɱŶʱϲ߻δսԾӵɱ˳
ʱڵϵ»ͣҲڹ˼ڻսԾһӻ׷ĵ·
ŻԼսֵܣвڳУʮֲᣬҲʮΣ֪ڲǸ֮ʵʱһͽ
ݳǣųڻƴɱĵҽбʹ˵ߣ
ϵĺмսɫһٿҪߣŭһùʿеĳ乭Ǻŭһ䡣
Ծתȥ߲֮䣬ֻһ󱳱㱻УҲȥ
Ѿһʮľ빭Ѿѷȴڹ˺У֮ŭһʱȥ
һԵ˳ˣʱʧɫ˲Ҵݳ£㼱æԵıӪȥ
ɢӪҲûг׷ɱӪĴŻ𣬴Ӫ⣬˳Ӫһﳤȥ
һĻͳͳеУűջ٣޷׷ŵֻδϵһ˱ֻʧããҹ
һս֮սӰȴʧպһ౨ϾεĽָʷС
СĺϣʮҹթݣɱӦԪݣо岻ţΪ裬սó֮岻ȰԲɽӪյѣ


17 ʿ⣬
⳯²ƽ֮ߣɳʹ̸ͥͳ˵֮
ǰ֪ܱͬٳº鷶Ը£౱ʹϾɼҼ춼ʹڣ̫䣬ɱʹš
⳯͢ɳʹ̸ͥӦиȷķΪּۻ۵ĻȻʵȴˣڳǰ⳯ûó巽
飬ԡΪ硣߸ͼԻɽٶɽӾƲѣӼʿӢԻףΪֶҲ
³һԣͺ֮󣬱ֶ֮һңͬɱ̫ƽ
ͼ־ΣΪ壬ΪֶҪϴ۹Щӣɴ˵뷨Ǻɡ
˵˹֮ʶ޽ڱĻʵۣ֮ѲأȵȺ֮δ죬Ĺӿ԰
˵ϣȫѹһȴ˼ȴϣ֮ƽദֱһԸ
ʹʹڳʹǰ鲻ף飬;ʰɽԴб䣬ȻʷɷʿӢȳ͢سȴ²У
·ʱʷɷȰ˵ʷɷȴԣĶͨͣگּҲ˼
ֻΥĵ̤˱֮·;ɽʱӦԪ·ԸΪ⳯Чηڳѹãֻܺѡ
ʦʹ飬ǣͥǰں¾סɱϼӷ
ͥ񲿹Աʣкҹ
ʹҳʹΪȵ۷ɥɷл
峯Ա˵ɸš
ʹӦͥͳߣܽ񲿣飬㵽ת
ڵ˲ɵôŭΪ졤飬ǽ飬ͥԱȴᣬ˫ֲ£첻֮
գͥ뷽跨豱ʹˣʹԺѧʿޱȣвҪȡϣŭԡд󣬱࣬ĪСˡؾ˫ֲɢ
ͥɱս˱ʹŴĲʹϷ㷢¡
ڼͥ޺̸֮⣬˶ΣݼʵۣɸȴȻܾҳǿ޹ˣˣˡǿôôôһʵۻʱһʵӵһʵ۲ǽϲ֮ļ졣
ȡһϭģָϾȻʵΪһΪӵŰΪϦ
ˣʹʹʧܡ
գͥԱ٣ѹʹϷ
ʮһ³һʱʹűѺ򣬶еĳº鷶ȴ˱˼
⳯ɳº鷶ΪʹҪԱǿǵþ飬оɣϵȴ֪Ͷ֮ͥ⡣
ʮʱνʱҡˣԭ򳼳º鷶и˺鷶Ϊʷɷ²νнʶУԶһͳ֮ɳӡ
ܿͬ˶Գº鷶ʵʩиڱʹűؾ֮·Ⱥ͵͵º鷶
ʹʹʧܣʹóº鷶¶ĵͥΪ˽ԼüǮд౨öͬеڡȱʹųԱֻһϷ;ͥн
࣬ʱϲǲѧʿղԴʮҹ£ʮһ³ʱڲϣʹŶϡ
ڼҪʹ˾лرȴóº鷶£ʱһѾµº鷶ܽ壬ɵֽ
º鷶뿪һ·£ʹѺߣĬĬ·Уڳ˼ͥͼ
ƣǳº鷶ֻ赽Ͼ󣬴ɢƽϢѱͥѾ̸ܺϷڷ㲻롣
һ·䣬磬ʳҲʣɫѿѾͬס
нڱֱڣƵĵõİȫӵղԱöͣϢ
ȴ뵽Ǽȴһ֧һǧ˵ǷλңţҲ֪
·ϢһԵЩƦ̽ӣеŵӲݣȻ˻֡
Ҳû뵽һֱһƽҧϣǶ׶༪ˡ
̽ӻصæһ˵ӣʮ䣬ѺʮԱǲ򣿡
̽˳ȻǴݶߵ塣
һսӪ˺дʣ˲սúʮŭ
ȻݣǾöӣһʵʣǱĴѰɽչı
±ʧܺҲٴζȡɽǣΪݾۼ·ֻս
ΪɽС̩˾񾡳
ھİ׷£ȡһʤûüϲãͱɱôܡ
ɽʮ࣬ɱϾĹپҲǾþսȱѵ;飬޷⣬ֲռݳǳأֻܶɽ֣ƣڱ
Բѵ屻˳˻ţһ𶫶أʮܣѸټ٣ɽҲȥ뿪ɽѰ·
Ǳ»ϣȥͶʷɷɺɱ죬ɽ֮ǣ֮·ϲر֣֮£ֻôֱһ
ͬɽȣֱռգѱ壬ط࣬գû֡
һǧɽ·ʮľſڵϲҷһ˿죬ʱÿ׷ɱʹһı졣
ʱ˳Ļü˼ֱһƽǲȫ֧һٱ¶Ǽпֽһ׷ɱٶ˿ѺʮԱȴȤ
һȨ׺ǸһƱһΪǼ貹ΪñѺĹԱݲһ㣬ֵðһȡ
ǮһֵܣԼֽϻ֮ơϢ䣬Ǳֳ·Χ
Σ·ϢȫȻҲղԴ⣬˵ݲʮô뵽˻˴󵨣ڴ͵Ϯ
ǻɻ·ߣеıĿеȻˮм䣬һƬϮ
ֻŵá~~~һ󾢷Ϯ
˲һƬҽʮˣʱöһңղĳ˳棬ֱų̱
ֵǣɱ²
һԵһԾȻ·
Īһˣɱ
ź𣬶סǰ֮·
ʱһǧݳǵԾѾͬնתսɽʮΣȻһֱ׷Ŵ򣬿ȴһսı졣
ԭǧˣ׷ɱ֮£ֻʣǧѡһˣ̭ʮһʣµȻ˾һǧɲдɣɽľ
һɱͬȺһ㣬˲ɱһԱѺڵ˶ʱˡ
ˣ
ͻȻһڵĿӼսŲԶһᵶӣʱȵʿ⣡
ôڴˣ
ʿڴˣ
һӣɵͬʱʵ
~һѾ


18 Ӫ帽
ٶڴ߲䣬ôܿ䣬һͶڤ粻նɱɾ
ղԻҼ䣬ӣϧͱϣûΧͱһ
ս˸ѺĴԱ򿪼һһʶһ㽫ͬղѺǰ
ֱȫĿ֮£˵̫ԭҲѾҶ֣֮ӱͥͼܼ
ҪƵϣ뻴Ͷ
ȥǧȫƵĵΪ˱֤ٲй¶ֻɱ
Щ˶ǺˣͶ󱻱ΪӪԭΪͶͿһȴû뵽ǻĻᣬһ֣ġ
ǸӳǵŹǣھ֮սЩӵıӺеǷѾѪȡ
֮ɽʮ򣬿ȴ˴ֻһ֧
һ·жֵܣжսøһҪʹҪȴͲĴ
ʮ˱Ѻ·ߣбȥԴղԼ˶ʱɫɷףҴԺѧʿҿдã
ʮͷأѪأ·ߵӲݶȾ޵Ⱥ죬˲
ޱߵĿ־ղӣʹͬ࣬ģвмĵ֮ã
ǣͶ͸ǧУһԵ˳ͿղԲ˳ۣж䲻ܣԸ֮䣬Ȼϻȥ
˳һƤȴΪһ棬ȻҲΪղͶͥʹ
һȥһǳɣ˳ƤĺɫֳղԵĴȶʱ㱻ƣѪ˲ȾĿӡ
~ʹʹղԷһĲҽУһҺʱѪһ𣬷һɧζ
˳ĶûֹһԵȴ΢΢ü˳ҪᵶȥϺղԣղԿæֹ׳ʿҪ
˳ͣ¶ͷ忴˵ͷ˵һԡ
㣬ȻʹϹ飬Ϊɶǰңȴֶųº鷶Ϲ飬ͥΪڿžֵղԣʵ
ղӹһ٣Щôʱϲһϴʹһ˼α
ˣҿɽ֪ľ֪ȻܱҲ񣿡ղԾ򶨵
ֻ忴
˵֮⣬ҿĶһͷ
ģ֮ԣղȻ⣬ϻʮףΨһļֵʧȥˣҲûκμֵ
~϶ղԲ˳ȴŭˣᵶǰҪҼҹӸᣬ㻹ǰɣ
~~~׳ʿ;˵֮ղԼ˶ʱɫɷףæģǱ˳һϻһӡ
ղǶˣû˳Ұ·ӣȥʱû˱˼ٴʻ
~~²׶ǰлˣΪº鷶Ը⽵塣ղԿ˳λεսλ׺СУº鷶˵Ըͥ˵Ϸϲ㰴ճº鷶룬ˡ
ղԵ˵ﲻɵһȻϣº鷶Ľˡ
˳ղ˵꣬忴ԶѯǷϻɱ֮
ղԽܻôֹղԣҿһ֮ҵİȥ£𣿡
ܱһղ᲻Ը⣬ԡʺҲԥĳԸɾٳһ㡣
ղҲʱ⣬ͥȻóº鷶Ϊ飬ΪʲôΪͥڲһ̶ء
ղԽº鷶֮ºº鷶֮дһһѺȻþʿŪսָֻ֪ͥ˵ɽȥȥ
йʺЧ֣ҲԶȥ㽫Ƿº鷶ĹʽڣһԼպãȻʿϽս
ʿ⣬º鷶Ͷ壬ҵϷΪƭڷ֮£ͥлɳˡվ·ߣĵϹ飬ҴĿ֪ʿң
ҲϹ飬ɽŲϣ޷ͨУֻƵϣȥǧַǴܶԴУͬͬУ磿˼
΢΢üϸ˼֮Ҳû취ֻõͷͬ⣬ٹ֮¡
ʱսʿľ·ȻǵһϮ±аһǧ˼
ʹǰ⳯нɽͥ˺Ƥ̸ѾʧܣȻû˹˼ɡ֪ʿʲô㣬бְ֮и֮ȨʿԸ֮а
ƣ΢΢һ㶣ϲ屾ΪиҵȣҵȻԸ⣡
ʿΪӪʿΪƷӪǧܣ佫ΡԥӦа֮£ɼ֮ģڹĿ࿴ֱ¸λһؾñ顢Ǯеʿÿз񣿡
ƣĩһж˰ţ
ʱսϣֱӽ࣬ΪǧСǮһ㡢˳Ϊܣύڣ¡

Գº鷶˳֮£ʮģѧʿղ׷رʹʱڻˣº鷶ʱ֮ɹ֮գ֮
ʹűղԾѺ󣬳º鷶ϲõĿУܿ͹ɽؽ硣
Ϊ˽ͥһõλãҲΪ֤º鷶ûֱӷϾǹУ߽ӪУв߷֮¡
߽ߣӢᣬ֬ˣԭԳɲΪԳɵϷ˰㺣Գɴ˶ñӣδϷһӴӪͶ˴
߽ܲһߣԾǿǰߣűʹųº鷶˴ӪȻ̸֪ͥеĽ
˰ϯΪº鷶ӷϴһҲǢƹѲ΢󣬳º鷶ʱѾ죬㿪ʼͥ
ү֪彫ҶѾ̫ԭӱ֮ؾΪͥСº鷶¾Ʊͥơڱ塢Ѿױ壬վͻᷢ£үд㰡
߽ܴʱѾЩˣûϸº鷶֮ԣ˵ȡϣŭô֮ϣԱ֮
º鷶ﲻ֪ͣн߽ܲףѾûڴȥ˼ֵĸղ߽֮ܲ¼ɣǹ⽫оƱڵϣװз״Ҿɼӣ
߽һʱ󾪣³º鷶ӪУæ˽ȥ
ҹº鷶ӳ߽Ӫأҹ¡
Ͼ󣬳º鷶ִƽϢݻƵù߽ܽ壬һʱϾڰӿ


19 ߽ݾ
ղԱŻأһ·زݣд౨Ϯ߱ʹ֮¡
׷壬Ľ飬㰴֮ԣֻ˵ɽȥ
ŵ౨ʱŭæѶɽо׷ˣץʹŻؾ
ɽڵѰʱӪȴѾת
ʱ˳ս಻Ĵӱֱԥǰߣһ·ϲʱϮɱСòվƥȻҲ˫ʮɽʣһǧˣ֮ܵΪ󲿷ֶ˻еĺúǳȺ
ԭЩӵȵսȴ˶ֵܷһƥΪһ֧ǿ
һ·£ֱڻƺӱϣɺӣ֪ϮղԵ֧Ѿ˺ϣʱ׷ˣѾûпˡ
ʮµͥڹȡɽ󣬱漴·ͬʱ˳һ·ɰøпϲ赽ɹΧ±һһ·ɶأ˫սȻûж׷Ѿ˻ƺӵ塣
ʱ䵽Ԫ1645³ʮǧƵݣ˰ȫش
ʷ߽ϣסݳ⣬һǰȥݷá
ڼнҴĿýг峯׼ӪȴҪҸطݹ߽֮ġ
岻һǧܣȻܵõ߽ܶһǧת̬ȣ֮棬㲦ݣԼһǧԧսۡ
߽ܲʣȥͼȥڣʮһͤͣʹ˸
˴ȥ֪ʱܼ˳нӹˮΪڼУвɵЩ˸С
ڽӹƱһദվãѳ֮ͬʱ֪ĲŻʿҰĴƽУһس󣬱Ȼ¾ټʿ볯ʿŻպܳΪж
ͬǧ;˽̸࣬ھƵķʹΪȻ˶ΪǵһҪ񣬷ͼ֮
Ͼ²֮ߣҸţѣΪ˴𢣬Һɽһݡ
ʿģҴȥȻ˵£ٱʰɺɽڷס֣֮˵ȥ꣬ʹ˱
裬ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䣬ѵǻۣΨбࡣͤ⣬ŵߣݱ죬ʾȥʱʱĪǻ֮ģ֮ǣ֪䣬һ໶κ
һˣΪڵ𣬶ĿʹУֱʧ֮䡣
ͱˣ淵ӪأѵӪ
߽ܲϣǱΪʷɷ²֮ߡ
ͥʮ¶ʮգϭͺϡϾ㽭ȴԱͰգԻϷʵ֮ѣڷٻ٣ƼǲһһʸѨһҲұˣδ֪ʦȷţگҲΪ𣬲˼֣ӵڣźߣˣҲ
ͥϭȻػģͼ񶨺⳯ͳλս֮ĲԶȻʷɷȴһԸΪֻҪͥʧȥָ⳯Ľڣƽദпܡ
ʷɷ԰Ÿ߽ܲϣʦԷֵؼй˳ָ⳯ͬͥһһ䡱Աڻĺ̸жһ롣
ʱͬսӱɽ֮ر飬ͻȻ汻⸴ָտɴϧ˾ʱӹ˷ѣϧգʹգ
һľʹɳĿɽþƻһϷĺΪ󣬶ЩպѾ統һäĿŷˡ
Թ߽£߽ܲδٴټһӪģӪͳһԧսۣϷɵòʱһ£һǿģ
߽ûоҲֵڣմӪϰսһξ͹ȥա
ʮգ֮ǰһصӪȴӪղԣƺʲôҪһ㡣
ɻĴصӪڣ˳ȥ̽һȴѾҴ߽ӣ߽ܱɱɶǰȥ£˱
ӪʿǶǧֻ˳Ŀڣһֱӡ
֮ԣʱ󾪣Ŵ֮ؽϣϢͨҲϾƣôҲ벻߽ܻͨͻȻɱ
Ӫʣһ˧ȥһ˼Ÿ߽ܵԿֵӰ졣
߽ܲǽʵǿһ򣬵ʱ㼫ΪսضܴܺӰ졣
ʱĸ߽ܾضĶҪһǿĴȶģɻһ
ʮģΪ½һֻһСǧܣҲʱ֡
䣬ԼҲûвѾʼʵһ֧յ
صǰ˧ʵ;УӪڵǧҲǱȥŴ˿е֪߽ܱɱԭ
ԭݵĺܱͰйͥƺӱӪ䵱ʡ
߽֪º󣬵첿½ݵ׸ͥݣͼƾƱв䲿ڣ
֪Լ٣򲻹߽ܣĿ־壬ͥԮɺָûбɷա
һǰݻ߽ܣʮֹʵȴһ˼ӦԵİ취ܿΪ߽ܡܡǱӷϴ壬ݳڴϯո߽ǡ
ѲܣѲǱȰ߽ܲҪǣԷ䣬Ǹ߽佫ԳֱأֻױǸ硣
ϯüŮȰƣ߽ܹҹʱ⧷Ѹ߽ܺױɱֻܡǱΪ˸ۣڽӳݡ
˧ïɶȸ߽ܲ£һܡǱµĴ˽Էߺ޲ѡ
ݣȡͷΪүȿԸҡɶߺޣ׷߽ܶ꣬Ϊָ߽ܱܲŭ
ʱӪȺף߽ֲƱʿռʱǶ
߽ܶԴʿ䲻ȻҲܸɽϻ죬һֱӵɽפݡ
оɱǻҪֹ
ӪнУڸ߽ܰɶ֮ԣʱȺ鼤ܣ׷׸ַͣ
ɶɾôǣʱȴͻȻѲˣλѾǶӣɻƺӣʲͶȥˡ
ӣɶʱŭ˭ԸΪȷ棬׷ɱ


20 ɶ˱
Ͷ߽ͥܣ߽ܲںͥ´
忴ӪУȺ鼤ܵˣͶ֮ͥǣвɵһβʹ߽ಿƿƺӣӱϯֱ֮أ
ŴӺӱӵϣͥڱֱͻƺذķȻأ֪ͥĿ飬һǧǲʲôΪи߽ˣǾȫһˡ
˳ս棬ӱ֮ر飬ȫпܻܺ񰡣Ҿ޷ܺҲʰϰ
ʱɶ֮ԣȷ׷ɱеĩһǧԸΪȷ棬Ϊƽѩޣ
Ϸȱ߽ܲҲֻоǧƥлǧˣһǧȷ棬ɶȻǳһһǧȴʹһĶ
һˣһǧԵЩ΢΢˼ֵǧǧͬȥǧٳҴ͵
ǧȭӦ£ת˧ʡ
Ӫ˳ѵȺӪ
Ƭ̺һǧӪ⼯ϣսھǰѲһ飬ɱ֮ӡ
٣ɱƽĶͶĵңݣһսغ壡ҵȽ֮ʳƽ֮ͣ£ƽ͡ҲȿԸңΪƽѩޣ
Ը潫ѩޣ
ڸ߽֮Ӫʿûʲôĸܣ֪߽ΪߣҲڡ
ɴʱ֮ԣǸоʱ㲻һˣӪӱֱһ·¶޵ӵϣչӣݺ۵ĸ߽ܾͱɱֱǲĳޡ
һʱ䣬Ӫʿǣս߰Ϊǵʳĸѩް
ʿѾʮ⣬ֶߵ˳˵һսҵȳɾĵһսλͬģӪ
֮սʱȻԹɱϾسǲҰսҰսˣǱ׷ŴҲָֻӹһЩСսѣҪ׷Žоʵûо顣
ǧģ
ӷģ
ҵȶȻ潫ս
˳һһ̬
ӪʿãֵģѾ󶨣彣ָ
һ죬һǧʿͬʱ򱱳ȥ֮쳾ǧǧҲųӪ
ƺӶٶоձɹӡ˳Ǳ񱼣ȻܾȴӦںӱ߰ŴֻӦֻҪܰȫӱߣ㰲ȫˡ
ʱ֣ĴأѾʮ
ɹһտɴٶĲһ쾡Ȼʮٶȣ԰ȴһҲ˲
ⲻΪʱڱΪ̬߽ܲȻû׷ټûг֣ʵв⡣
ѵǸ߽󣬾ȺףӶңȻֲܣ߽ܾУ˭߽ܵλãһҪ£˱𣬲ȻԷڡ
һ첻˱Ҳǰһȴȫ޶ʵԵùˡ
ʮѾ˼ޣöֽͣ̽ӣɢΧʮﷶΧڣ߽ܲ͵Ϯ
ٶȣͿ׷ɴʱд棬ǿȻܴǧһƵ֮ǰʣµ󣬴ƣ󣬱һ֮
ɳ̽Ӻ԰Ϣʿƣ壬ʼӪկկǽûãɳ̽ӱѾ
дɱ̽ӷɳ۵ıӪأڻûկǰȻɱǰϥص
ȻˣɫһȻվȥ׼ӭս
ƽԭ֮ϣײرֻҪԷɳҲ͵ϮǶڣƣ֮ʦӵǿĻٶȣԼ׳ʢ
ڽҪɱĸ߽ܲﲻɵһԷնоһգѾƣһսȻ׶༪١
֪һ㣬ȴǾ뼴һսΪʱѾܲˣƽԭ֮ϣǲܵù
ԼǿԴĸӣɴϰӵʲôأ
Ͷͥ׷Ǹٻûͥ߹ٺ»Ȼǲܵģ
ʱԸԸ⣬׷һսֻҪǣŲ´ݱ
ƽԭϣһսԣǹһܼܼ׵ľ׮ھǰʿǽгǹŵĵȴĵ
кսƬ̺󣬴ر㴫һǴеƣ˵
ĳʶڳǰͣЪֱ
Բ󣡷ˣɫд
˶⣬ǹں󣬹ͳΧм䡣
ӭת۾ͳ嵽ٲʿһ˶ܺͳǹ֮䣬ʱӿһӶӹֺͳ֡
֣ţ
ͳ֣ţ
ٳתۼǰٲУʱغ
~~~
~~~
͵ĻʱȥɾУһ˲䣬Ҳ˸ı䡣
ת򣡡
սСսָӣǧ󣬾ڽҪ̵˲䣬һתͷֳɣƹϮļǦ
ż
һȴӪʼڱ乭һֻֻǸһǧԭ·ǿת
~~~
һƬʱһҡ
ٶ̫죬ղŹֺͳ棬ҲٴӦ
Ӫǿг󣬶Χͣ꣬ҡ
ǧܣַɳӭǱƿ棬ûйͳӭǱֱӳ
һȴȫʹϾֻܱǣűƣڱ
Ĵ򷨣ȫս
嵱ɽĿһ֧ǧ˵Ұ󱻺еһǧƾĥ
ƴϢʱһƬ꣬ܣں濳ɱ׷ָϣֻҪһңֻץסĴֻҪȡʤҪĥ㣬ûһ
ʿһʮʮƣʱΣѾң֪ƵеʱѾ


21 Ƶбնɱ
ӪȻײУսԽ׵ľ׮˲ײ֣һǧɱС
Ѫɽƣֱͣﻹܾܵĳһ˵ĴƬ̼ͱӪɱ˸Դ
󣡴ٶȻָͣ
ɱ˲䣬Уʱָʿָͣǻûļ忪ȱڲϣӸ߽ܲȺɱ
ɴ󣬸ֵܵסĳͬѪ죬ͬĲ֫ϱۣٴα
ӳͬʱӪ˶Σҵٴг
Ҫң󣡽󣡡
ŻҵĴѾ亹ǧַٴνĻᡣ
赲ʿ䣬ǱڵأǱսȳ࣬Ѫʬ彫˱ıԵ
ٴԾУһոջڽָָ͵ǧ˲ͱȥԴѪ䣬ʹΧʿһ󵨺
֪һʿȶгǹתӣ˲ΧӦ
һӵٴγʿҲܲסǰʿͻȻ󻩣һɢʿתӡ
ͻҵ󣬶ʱ㱻䣬ϣͣĿɱ˹˻ھңߣն⣡
Ȼֹʿ䱱ӣеǱɽӵʿļˣ˲ϯ
ֻӣʱͬѩһ㣬ϵĿɱҲֹܡ
ŰܱɽҰ򱱷ȥɵһ̾һɵĻ
Ȼ֮䣬ԶͻȻһȣѹѰȥȴٲ⣬һὫڶʿĴӵ£
һʱ䣬ŵûɢﻹͣһתͷ򱱷ȥ

ȡͷߣʮ𣬹һ
նɱ߽ܲĶˣŹĻᡣֱ׷
һɬúõĺϸȥͶӵͥ
ûк֮ҩֻôһǻں޴񱼣Ѿͥøλֻܱסһ㡣
Ӫһ·׷ܿͳܵ䣬ȴûдͣ½Ų
ɶʰֻնɱһڸ߽ಿӵһλ
һ·񱼣ֻʣʮȴ޷˦׷ӪﲢûоֻҪֵڣͻѵĻᡣ
Ȼ֮£ʮ֮˾ŽԲ⡣
Ͷ֮ǰûҲûҴףʮ֮˾ƺһ㣬ڽս
ӵıؾ֮·ϣ֮ǰƵǰеһǧѵȺʱӡ
ǰסȥ·εѣ֮䣬һӱ۵սϵ
ˣ׷סʹսͣ
һѾ׷ŰΧ
ҲģһæˤѪΧм䣬ս
־ܣսսָȵҪңԶô
սˤ£֪˼߹ǣʹŤͬʱҲͷԱѡˣ֪Ѿûκô־ܣȻҲܡ
߽֣߽֮֮ܲǣ֣֮Ȼ
ĺȳ⣬©һЦ߻ͻȻ鵶ԼĲϡȿɽ֮ĪҪ

һľУᵶء
ӶƷԱһʡһ֮ô˵³ɱ
~Ը߽ܺݣԼҲݣһʺѪȪӿ˶ʱʧʹޡ
ȻѾȿԸ齵ʬ嵹£忪˵
ЩΧʬʹޣʻ̧ͷ࿴һۣȻͬҵȲԸͶԸڽͬ
岻ɵЩȣЩ⣬Щŭ壬棬ΪҪΪ˵Ⱥѳᣡ
ҵͶʳԽ͡ĸ޶ԽһڻصҵȥԶ֪ͼҵȴ˶ݣܲ
˵䣬Ѿֵ֣Աϱһ㣬أҲƬ̼䣬ʮ˾˸ɸɾ
ĿǰһУɫޱȣʿ䲻֪йң֪壬֪Թź²ٴҲûнЩϣȻΪأ
ߵӪˣжΪվһأ֮Уĳ̶ȣҪԶԶڴɣ
գͨʿԲ֪ΪңΪ壬Ϊأǻʵۣս֣ûӰ죬ҲûΡ
ҲΪʲôһܴ½Ͷеԭɣ
ŵŵʮʬ壬ޱȳأһ̣еǰδеĹ¶
һʤȴûһ˿ʤϲá
׼߾͵ɣƬ̺εĵߣǧϣֱ˻ƺӣ
˳һն׼òһֱӹϣ߶սȥǧϡ
ѯһսľڵ֪նɱ󣬶ʱһޡ
ʱҲе֪ƺӱһǧͶʮҴ󴬣׼Ӧӡ
˱ðȫ
µĺ֮أҹʮֺ䣬䶼װУ޷ҰҹɫδڣǰС
;˱յľսΪѾնɱĴ󹦣ͻϮĹø䣬ӪһǧͻϮ
Ҫ֮ʱǸϵƺӰʮأפɳйȴԸôǡ
֮ʱŭҪǡ
˵˵Ϩŭ𣬳йҲЭȻŴǣԸΪṩӪʣ׼ʳ
ҹ尲źѲҹ֮ˣ׼Ϣȴþ޷˯
췢һĻĻи֣ƮҡĴƻ壬ľʧأ
һҹ޻ù緹ٴγȴǮһµһ˿⡣
ڵĹߣϳǲ鿴ȴŴͳʣֱķźã˳ࡣ
һڹ˶ʱ֣Żڰ˱ӡǮһˣʵĲ
ӪǮһ̧ͷص
ʦҲһ߼ˣ˫Ŀ΢


22 ʷɷ
ͬ䲿ǧ뿪غ󣬵Ѿ˻ƺӱϡ
ӦȫȻ֪ܱɱ֮£´ţӪҹͻȻңӪ䲿ͻϮ
һսնɱ˰ˣ²İˣȡֻʮңνʤ
˳սһ£ֱɽԥһѾ࣬һֻҲֻפڻƺӱϣĺһˡ
飬֮ͥڱֱɽɽͳβȹ̣Ժ
ҲӪΪʺ֧ԮȴԡδּΪɣܲԭ
˿ԿӶոɽĴʱԵɱӦȫûֻϢض԰Ӫʱʱѹ
¸߽ܲƹӣæ౨ǰӭӼĴս
û뵽жͥ˶ѹĶ֪౨ﲻɵһ
ʱѾڶԴ˳սȡ˾޴ƣ±ĸһ֣ˮԳҲŴ˳׼峷ϣߵƿνһƬá
ͥ£ҲΪĴʤԵܣǸ߽ܲѹƺӵϢȴʹôϲеͥǶҲ֮
֧Ԯһ߽ܲɱͥĴþƣ˲תϻعⶼпܡ
ޱɣֻܳʱԳɰܶңʮʹԳ˴Ϣ֮ǽսʤδ֪Ҳ
ڱмԲ֮ʱʼٸ֮һȴûϵܸͥ鷳
ܽӦһӪϰˮվһߵȺɶ˵
һʱȥ죬һʮգɵȴĴȴȻδⲻʮɻǲ˳ȥѰɶ֮ʱǲľʹøӪд
æ˸֪䣬˱һʹȴǴɺӹʷ󲿼дݡ
겻һ㶣ЩĻȥ
ӪˮսΪıǴӻոɽһֽ£ֵǵ׼֮Ҳɥʧһξѵķʱ
ɽƴãͬڶѾɽֻϽգʦʦǲϣʿĻ䡣
ײΪӦԪȡݣɽٴκתʦʦֲʹ±ʧܡ
ͥ飬ǱľʱҪһٶصĺΪʵ˺ģ
ǿ̵ŭѯʹߴΪζݣʹҲ˵ֻ˵ɶ˽ӵ󣬱Ӫ顣
ûͬս󣬱Ӫټ׼ȥ׷
ˣһ̾һǧûд֧֣ɱͰӷˣӴʲô
ˣ֪Ӫ£ҲʲôãֻεѡӾʲ顣
ȴ᲻øյõʮҴ󴬣ֱͬ𣬴Ŵֻʣ˳ƺֱݡ
߽ܲ飬ö԰ĺһæɿڱѾ׼첿ʱԳɣת֧ԮڵõϢ͸Ļ⣬·ȫԳɵĴ˳
ѮһڲٴαܣæࡢຣԳɵӣﾭ;б׷ɱս԰ܣԪˡ
ԴͥͨЩսڱվ˽ŸΪлϣΪǿĴڡ
һգ˳ŻƺӶ£ʮʱڸϵݳ⣬ͬɶҲݡ
߽ܵʬͬǣϷ߽֮ӸԪգΪٰɥͷΪ߽ܼ졣
Ϸ˶Ϊ߽ܱ壬ж£ҲһͶ֮ˣ˸߽ܾСŸ߽ᣬһֳ˭Ϊ߽ܲأ
ϽȻǸ߽֮ӸԪգ̳ϵľλͱȨϾ٣㣬ܷѹסЩ岮Ͻδ֪
еٹɣݳڶʱӿ
Ÿ߽ϢȥɰҲ֮ͬΪ֮һĻƵù߽ಿҳһţ̲Ϸָ߽ܲı͵̵˼
ɶ˻û£ƵùѾݶʱƮҡ
Ϊʦʷɷ´ؼʱ̳֣Ҳڵüλ
ʷɷǸʮìܵĴڣηɶȴ顣
ʷɷʦѾЩʱգʵȴһ޳ɣڶԥʹԮ佫աߡ֮Ӵβ󲻵ʹΪݡ
ʷ궫ֵʿӢ֮ʱΪ׸󳼣ӦУеͣȴϧԸ룬õڶ񻯡
ȴԶͼϡɽֻ֮֮뱣סϡ
᷾˵ʷ֮򣬲ɽϣϾ֮ڣ֮һʧ
֪صҲʷɷ˵ؽǲҲԺϡɽΪΣνڶȡʹ֮ƣɽһ󷪣ȫʡͼֱںһ󷪣ȫʡԹɽ£󳼲ż֮񼯱죬ԱˡڼڣԱѲңʾ²ԭ˿˷ڡʡؽƫӡ
˵Ľ飬ʷɷҲȥִ֪
ڽϣҲƵ
֮У˭ҲָӲԭ⣬ò˵ʷɷԴĲԣҲص⡣
ΪӵйͰƣʷɷ跨ҲգȻΪạֵ̊́Ǯ޴֮ߣȡ֧֡
ⲻ֪Լĵ̣Ǯ˭أ
һʱգһʱһȺյ̺;ӵĶǣлʮ
ʷɷӪ꣬ķǮȴûʲôɾͣ޽չƽӹ
ڸ߽ܾдһ£Ȱ˵Ŵʹ߽ܳʵַ˳ļƻ
߽ܱ֮ɱ²֮߳գȻѾʧܣʷɷΪʦóƸҸţź͵Ļ룬ٱҪôӱҪôʰϣսȴΪƻʧıҴҶ飬ʧʱ
ֲ֮ܽᣬֱƵùʲ߽ͬಿţҪս֮ʱŴҴǰ


23 ɿɷǰ
ϷԭԳɵС檣洳ӪĿʮ־ܸɣΪԳɳս⣬ͬʱŴڵĸ߽㺣ѳӪͶ˴
Ϸ˲òʮǻۣһֱǸ߽ܵʷɷ˵߽оһݹ͡
߽ɥƵùǰ̲߽µľӺ͵̣Ϸ֪ƾǹ¶ĸܱס߽µĻҵǱʷɷ
ŻƵùƽݣԭ໥ĸ߽ܲڣҲʶвⲿʱ໥ľѡһ¶⡣
Ϸ˱˻ټԲߡ
ݳƽϷͬԪλʷɷ֮ʣµıǸ߽ܵҪڣɶïˣһڸ߲ǧࡣ
ʷ󲿣Ƶùɥ۸¶ĸɵøϷ˾ί
ʷɷΪƻȫգ־ʮˣͷѾ˰˿ݵ©һ˿ɫƽҶȻΪĸƾұ˵Ϲ飡
ʷɷȻָӲ򣬿ɱؾϵĶʦǴĽ򳼣ƵùҪЩӡԸȥȰ˵ϷĲ١
ʵи߽ܲʵǿ߽±ȴûʧֻҪһģҲǻƵùǰ
ֻǸԪᣬ㣬Ϸ˲ҪʷɷǾλƵùˣǽָôأ
лֹϷվʷɷ΢΢һ񣬶˵ȻƽΣݡָ֮Σ󲿿гּ⡣
ʷɷһֱ²֮ߣͥʾͣƽȻ𣬿ȴûӦ֮
ҽ೯͢ԪΪƽӡʷɷ޲ߣֻðΪᶽïΪо꣬ɶΪܱλɸ鱾ְ̫ƽ
ɶԭҪһ߽µλӣλͳ֮䣬ƾУ˭Ҳѹ˭
ʷɷİţҲֻĬϣ±ûʲô飬ȻҲĴʲôмΪⱾյĶʷɷöһݶѡ
ʷɷ֮ԣҲһվɣûµı仯ֻ߽µȨ˳ȥ
ʹԭ͵ĸԪ٣޷ѹڶϽϷʮֵǣɵüͷ
վһ˶Ի۲˵ɫͬʱҲʱ֡
Ȼ֣Ÿ߽ʵΪʷɷṩһθı佭Ӷأľʱ
ܰʷɷõ߽֧֣ܲո߽ܲྫԱƺʷɷʦ֮ʱͻʵ
ʱ̸ͬͥĿѾϾʷɷֻתԿ壬ܵһΪܣ£ǹأƻʩչܶࡣ
ʱּϷһǣ΢һĹǣвɵһߣɰʷɷƴҲʹø߽ܲİΪЧ
󲿡Ϸˣһƣ˷ܣ±һߵм䣬ϵһ񣬶ĩһ뷨֪
ǺˣͻʷɷԲϲ΢΢ü
ɱӢۣ壬ʿ⣡Ϸ˶ӡ󻹲±˵ʿ⣬лֱ˵
ʷɷ£ʷɷ֮ǻɱ֮ˣҲ
ĩŸϥӣβΪӣ԰ھ֮أʷɷһ񣬵뷨
Ϸ˵±һϲң˹գƽȻҪܵ೸⣬øԪʷɷΪ常ĸڳбҲƾʷɷݣѹɶˡ
ڶ߲ˣҲ
߽ʹΪеķ⣬ȻԸ⣬ݣǵ档
ʷѾԪΪӣҲڲˣⲿ⻹ڡ
ʷܳΪԼ常Ȼ鷳ӶҲԱ֤ǵ治ַɶ˺޲Ϊıкá
϶¶ٵ֮ɫɵΪԼļƲߵõϿɣҲʮϲ
ǽʦɳҪ볯⳼ᣬῴףף͵Ϊü֮ʱû뵽ʷɷȴѵ
֮һ㶣ôⶼǶҶĴ£ѵʷɷձȨʱ
廹ûӾлعһ˾°͵Ļִʷɷ˵
䲻ɣԪհڸǱϥΪӡʷɷǾԼľܾø߲٣밲
Ǳ˭ᶽõ̫
֮ɫˢһ±òҰףڵ߲죬Ӧһʱߡ
ڽֵ߽߽֮ܶ꣬飬ǸԪյ岮֮ԪѾ̳и߽֮λΪϵ
ʷɷԼԸҲˣȻøԪհһ̫Ϊ常ⲻеĸ߲ʿֱǳ裡
Ϊ߽ܲʷ󲿾Ʋˣһ˲ڵĸ߽ܲڶʱĺ˼㡣
žһ죬ɶȻ߲豭ˤ˸飬ݺݵĵʷɷһۣȻֱ߳˿
ڵҲ󣬷׷׺ŭ뿪
ϷˣҲ纮˪һԡ
ԭЩӵĿ˲ֻʣϷˡԪաʷɷˡ
ôҲ뵽һʷɷһ仰ǳ׵˸߽ܲڣԭѾ߽ܾ壬Ҳű߲ޣﲻɵһ̾
߽ķȻȥҲʷɷԼʧԣˣˮգȥҲû壬ǡ
Ϸ˱ʷɷʮ־أȴҲԸһͣĮȻŸԪջصݡ
գƵùѾݣʷɷȰ֮ȴᣬ߲ѾԪΪ߾ϳһţƵùûռˣ֪̲ݲףϹ顣
һ粨ƽʷɷѾĻ䣬߽ܲڶʷɷ̬ȵת䣬ʹ޷ٴݣǨ
ʷɷһϹ飬ﲻɵʮֽʱݵȵֿ壬ɽʿҲڣ֮ȫΪ
¼䣬ͬʷɷǨʷɷȴûͣסŲ˼ִҪݣ󼱣ɵÿȰ󲿿ɶɺӸɽ
ʷɷ
Ȱǿϣ
ʷɷֲ
ֻ˶ΣĪҪϹ飬Ϊӱ
ʷɷֲ˱ΪϲߣҴС
Ǩ⣬ʷɷϹĶ飬ʧʣٸһĺ
ʹ壬ӪȥʿĻңԯפ


24 Ͼҹػ
ԴӼѣӳʦ˳֮ԣϹ飬ɺɽ
ҲţֻҪﻹڴµϷһжת
ӵĹУȻನۣ֮ܣֱһ·׷ɱÿе֮ʱֻҪӵϷһоͶתսǧΧ£˴µء
ΪĻͬʦ޵Ϊ֮ţΪһչҪǣΪϷһ𣬽ϳ⣬⸴ɺɽ
ϷķչȴʹʧԣʷɷɣϷҲûոɽ˼ԯޡ
ӦԪɿʷҲָϣԼСҪ˲ܸıʱأ
ʷɷʧǵķݡ
ΪԪհʷɷΪ常ɣ裬ʼٸҲûкɫ
ӪݴȥƱ⣬ڴӱӪϷ֪ͨҲǺģûмΪѣݺ;öûп˿ۣռʱ
ú֮սķҲΪƷر佫ӪҲݵݡ
ǰȥݻɶϣ£ɶȴ̬䵭ֻա
פݺձԭݵǧ̩Ӫһǧ䵽ǧˡ
οĻᱻ׷μԲɣǳܹһֻǿ˶ӪʮֿС
ݺٴδһ߲һߵȴָ͢ʾʱһѾѮȴûһɵþЩ
ʱȫԳɱһ·׷ϵĵһ첿Ѿϡ
ʱ£ʷԹݺȴûоӦ֮ϣȫȻûָʾ
ʱţԽǽ޷Ĵݣ㽫񽻸̩ͬ˳ǮһˣϾڣ֮С
˿УռɽϾ
֮ͬ㲻֮ͬһֱδܱȫ
ʱԽڣȴУ֮ﲻֵСڶһҼҾ¥ջ࣬һɷľ
ˣӱ˳ҪΪһʢѾ
Գأũ岻ϣ֮ū㣬ưܣϷδս𣬻һƬ㾰
Ϸ壬ҲĴټ㷱󣬵˳Ǯһȴһο˷֮ʱ˱㼤ѡ
ɫԺڣҲ֪ڸۡλںδ˳Ҽջס£ȻŶڳתƣ˽һϾķ顣
ߵ÷ˣѡһҿȥľ¥һλԼֵܡ
˵ҲǿԴǸһ·ò׵ôȵפأɻûüܣֱ˳
С˲Ҫ˵⣬ɵĶϣ٣ϾȻҪһЩ
Ѱһɽ¥ľ¥ȥ漸ʳͣһС˹һ̾Ʋˣʳ֮䣬ζӣʳ
ϾвδǮ˾ã㼸ûԴҪһսնɱйƽʹͣϾ֮Уפ궼˴⡣
ֻʮӣû϶¥䣬ֱС˹Ĵ£ߵĿ¡
ǱֻѼһãСˣСǰһ
ǰ˳ǮһԷͼһ֣
ʲôӣʲôסͳʲôҪʲôóԣʲôζ
һʳܳԳһᣬǳ౼ţ֮ƵƵĿＴᣬǺЦ˳ѿˣʿǶˣôܸѧ֡
ЦԼѿ˳Ҳһץһֻʵ͵ѼȣһŰӣֻǱ߳ԱߺǺɵЦ
֪ҵĲѧǼ£ʳԸ˳һ㣬Ǯһ϶ҲͣЪ󣬷Ϊĵ
Ǯһ֮ǰ֮Ҳ£ھнʥ֮˳ʵܲˣϻһ٣û뵽Դ֮һıòԽԽƦ
˳ˣȴ˵ĵģҳҵģôܴңеĵ̫࣬һֱƲ֣ڼ˱߳Ա֣鲻һ㡣
˽һʳɾʹ㷵ؿջЪϢ˳ȴƺЩδ
˾¥ϣѾȴ٣ֵϳˮƻͨ˻ҹҲ
ͻô˳ȻûҹջߣЩĵ
ϢҪǵػӱߣǻˣŶˣǮһΪܵĵñӡ
˵úߵöһ˳ʾ˵ȥػôػʲôӶ֪ɣ
֪ʲôҿǶˣһ϶мأ˿㲻֪£Ǯһ㲻˳ĳԵõ˵ػô֪ԲԲô
Ǯһ֮ԣ˳ɵסˣʱȤѽ㻹֪˵˵
ˣǱˣԽԽףæ˵ʺ˵ҶΪӣ˵Ѿػϣ㻹ڣûаûоѧҲǲһ
ڰ֮Ҳ𣬲Ӽ˵Ĺ£Ϊֵ
˳˵ɵһź
ʱ仹磬ּ˿ϧģȥػߣö͡
ϾŶػӵķ
ʮػϾڣһˮֱϷԵܿϹԺһϲ̷ۼ֮أԺнڴˣһһ
˳ǮһȥʱԵػϡ
ͬȣػӵķҲ̾һյյƣҪӵ
ͣĻϣ˿֮ڶתĸʹ
ʿˣʫ֣ŵһʢ粻˴ӽһɷ֮ôҲѾãʱ̡
Ϸڴ˵ֽ֮أԹӢڣﻹܵʲô£ʲô¹϶
˾ﲻɵһȻ
˳Ǯһܵĵ䣬Ҳں֣ĬĬ壬һںӱߡ
䣬˱һ¥̨֮£һתĸд
̲໨ʢʵ˫˫ǻǧŴɽףӢ̨ͬأϥ޲¡ʮУ˭֪һ¥̨


25 ʿ
¥̨ڴ鲻ԽפվԺǽ֮⣬һգ΢΢ع
ǹףôǮһϾǸţ֮ǰ¼жšתҲҲ
ʲô˳ȵǹдĴ
ӪʿͬͬסѵҲһ˳ľүݣﾩʦĴӡ
Ǹ˳ȻͨɣУһܹо𺳣ޱȳݡ
Ҳû뵽ףȻѾϾҲû뵽ˣŶλ֮á
ڱʱĸоȫͬΪߵٯ˾øӶ飬ǴеУͶ԰ļ֣˳
лᣬ嵽Ǻλңϧ̫֮࣬գҲˡ
ʱ˳Ǯһ˻ﾪ̾һδӣ岻ɵҡҡͷȥ
ػȴ֪˳Ǯһĸ̾һԵһӺһʮС
Ҳһ˴磬פ˳Ǯһľ̾۾һָˣߵ˵
ʱ뿪˳ǮһֻһĸϣƺҪ˶ãֻһ㡣
뿪Ҳæ׷溰λ̨һ¡
Ļع
λ̨괾ͣ£æҾʵʲ̸Ժڴ̨̨֪壬ʿ⣡
ͻȻ֣һ֪꣬Ҳһ˿棬תһ룬ȻףܴϾղǵĻһҲͲôϡˡ
С̨Цˣ³ɳ壬ʿ⡣Ҳ󷽳ϵ
ԶʱϲԼ֮ɫתԲԶӺʦʿ⣡
ӶĴСиеϻ΢Ц˹³ʿ׹
ǽʫʴңԶ⣬廹´ԺѧʱѾݶĴػӱҲʮָˡ
ԭǴˣڳ廹ʮ־ģϾԱУе֮ˣ⳯ٺʮ౾ֱԹ£ѵõĵ²ż汸ܳ
ʦͽˣǱãͬΪʥͽ˽ύ֮ģ±ָ߶˽ܵ˳ʿǮһ㣬ʣˡ
¼˱¼
վںӱһ̸֪Ϊ͢˼ȡƫϵĹߣʿӢ񽻶񣬱ȴǹٹƣű괾ӱɢģ
괾֮ԶģȴΪСʸ־壬ڣϲб£¼֮Ǻϣбһ˿ݡ
ȥҿ֮ۡûʿϢһһ̾ϢΪһλ־ʿ̾ʿȻתսǧݣնɱ˹ʿҲżʿ⣬ʵһ¡
ľЩƣͬ־Զɣȥְܣ괾ɢģڼ̸ȻˣʦҸطͬ³̸ɺã
д⣡ͷ˳ǮһȻʲô
Ȼˣǲȥ¥ΣЦָԺڵ
¥ػ¥֮һڴУֻԶ齭Ĺ֮һĺ򣬲׼ˡ
¥һ¥Ҳͬˬ֪ţԿ˶ī͡
ΪһָĴʿҲЩ³ĳͣҲԸЩʿԴԼ
ԴӴƶ񻯣Ĺ£Ѿܾδػӱߣǰʱϲѣ´˲ˣʱǰӭӡ
ĸʵֻʮ꣬ʱҲػĴˣպʮ꣬»ûòȴһֱķ顣
˳û¥ĶСطӹ֬׷ۣŶػϵļˣһ֣һ˫ֱĿֱΪˡ
ģɵЩΣæø첲ͱһ£Ŀ˻
΢ЦĳӭӣֿɨǰļˣҲƣǴʿ֮Ҳʿˣδѳ塢Ǯһ㻹һ㣬ôСޣһأ
ȻҲֻһ㶣΢Ц˽š
˱߽¥ͬ¥ݺݺ಻ͬ˸߽һ԰СˮȻ֮
˵£˳¥һ·̲סһۣһ㣬ʵ·
ʱ˱㱻һ䲼õŵķ䣬
ռˣʫˣȴܾΪ˶ԹԳֻΪ׼һЩ򵥵Ĳˮ͸㡣
һż˳ɵôʧҲֻıԼĲϻΣҶӡ
һж׼׵֪¥лʱ˹ȥȥ
ʿ˴ϾʲôҪ°ɣ豭һڡ
ιȷʵҪ졣ͷԼصĵܣѾϣ֮ر¶֮£ȻʷȴδӦ֮ߣǣѰڴˣ糯׼
ʷ־裬ΪֱǶҲ˵꣬괾˿ĵ
Գɵõһۣ괾֪Լ죬׸ʦæͷȥ
ɣҲûѵ˵Ϊ²ܣϲʵɾҲ²δıߴڶ𣬷ǽ֮ҲҵӦʿǰ
æڵ϶һ꣬Ⱥ󱯰ͯð̫ӣæںģҵˣҲľ֧괾ûʵһֿڽӵ
ʮ괾˵ĻǾȣһԵĳֻЦЦȻֵĵҲΪΣƺٵ괾¶ڳ˵ǻۺͲŻ
Ҳ֪֮ʵҲ֪ãȻȲ˵ѵ𣿡
ʿ˵ǣܳΣΪӣȶþȥӱܡͷһϣҲʿӡ
ʦڳж԰һЩ󳼣һ¡괾ֽ
ˣγûиɫֱӵͷӦ
ˡæл
ˣҲΨо¼˱ųлЩɿ֮ˣԼձߣһһǰȥ˵
ԲߣùȥԭԴڼ˺һλˣһα黭ܵõĴʿָ㣬Ȼһʮػ


26 գ黭
嶼֮ˣΪʵ֣˽˯жѣȴıƣޱȡ
괾С󣬶ڶʦѻϣһֱʦһЩ
¥˳ݣӦΪΣҲ֪괾һΪãҶҲʢȴĬ
ʱ仹磬ּŻСС꣬ʮ㣬Ҳ
ãѾ˲ˣҶǽ֮ĸӺˡ
˼˽Ϊ⣬ԹԵĽ̸ʫʾѵĴʿҲУһ֮ǰ̬֮׷ײĿ
ʶ֮΢΢˵ͷһĿУߵһ԰źõǰ¡
һ´¥ȫȻͬ¥ī֮
˶ǵлǱ˳ǮһԵЩײࡣ
⣬ֻǴոֶѡ
ñһɴָĴڣˣǼ֮
һɴ֮ſһӰζһ͸
ֻһʼ㱻ԭ̸ˣҲʱ
ڱʱоһ죬֪ߵĲſ֮岻ɵ硣
ɽˮ֪ݵȻ
֮˵ļʮָ߳ûһ˿ÿһĨ֣ÿһΣˮÿһҡ籩꣬Ȼ
䣬ȴзգɽۣ֮ƣƮֺӯӯˮԶ峤
һɽˮѾβִᵽİʿΪ֪ı
ΡΡ־ڸɽ־ˮ
һϣ˸̾࣬ھȲ֮˵ĸ߳ټ֮ʱ֪֮У·ǾǲŮӿѰٵڡ
ټ뻯ƴңһ
֮ƽˣ
ʤ̹ǫоԸΪ֪
Ȼλ¥ΪȡŮӣֻƾһ㹴ŨȤ
Ҳ괾е֪ЩĿŮյĻһʿˣй顢ѧʿĹӶڡ
ЩйλߵľǱѾȢ˰֮һĿܰţȴ¥֣ԣ֪
ЩУλߣҲ֮ƽ̹ǫ֮Ǵ󳼵ĹӣȻҲ˭ο¥Դ֮ì˴š
ʱСӣæλˣλӣ԰ꡣ
˼㰲˵
֪ҽ֮˽ܵ飬ͣλǲŻĴʿӡȽ˸߸̧𣬶ŵմҶҪӣӷȻ޷ȫӴĵԣԻΪ١塢顢
λһӶһ֣ǸʫһסΪ˽͵ȻһĵԹԻһ߼֮
λΪΰЦ
ԣʿȻܾչŻʱЩȱīˮĹȻ죬Ҳʲô飬Ͼܲ˵~ʲô黭ֱӱǮϵɣ
ƽٴ˻á
ʱС澣һŴǽڹ
λˣλ˭ҼӶģһС
ڶ๫ӶʱһɧѾԾԾԡ
֮һԣӶһְɣһʮ
ЩӼվȻԼͬİ˲ɵһ档
ǽĴʿߣո߳˵УһԵĳЦ
ʱСǰһС̣ĽλϽöڰӺ󣬱΢΢һֵ̧룡
ѶýǹأȺ¹˼ԭƫһ磬ִУѾ˲ԣһöӵ¡
С澼䶨æǽϴ̶Ӧ֮һöӣʱӵİҲ֮ڴ֮ϡ
ҹۿʥ˶ģһõ̸ʣο¥½Ӷģһʼ˱㼯˾ϢۿҴһ˿ϸڣҲĸȤĹ۲
ϲкڰӷϣִߣһһӦԣȻݣʮֹȻֵƣʮֵֺȻûת
ʮֹѾ˳Ȼ߳߱һȣѷһ
ٹֺս𽥼ңʱ֣˾̾ȴȻ޷ƣ߳ԵӣѾ
Ҫˣ߲Ϊʥ֮˽ŵעžƣѾΪӵ
һʮʱӵԽԣΪķһöӣѾ԰γɼл֮ƣһնϰӴ
ʱѾ֧ţܾѶ˶ڿ˼Բߣܷƽ֮һԵ괾ȴͻȻڵأαм䣡
岻һ㶣عͷ괾ŭĿӣﲻɵһЦСӲŻֱǸţȴʵ̫֡
ۿҪȡʤһ˵֣ҪˣʿֽԴһСС֣֮Ҫ
һѣӺȻʣ·ʱһ䣬һӣðӿΧסһСƬӡ
߲üͷһ壬¶һ˿ŭɫȻ˱ΧĺӣȻǿϴ
һ֮ȥӣȻռʱȡһƣȴбϵΣա
ҲСѡӽ֧ŴȴûȥᱻΧĺӣҲûȥ֮ǽ˺ɵ½ǡ
УУ
һʱ̾ӣֲ϶Ҫնˡ
߼˲΢΢һЦһöҪնϰ壬ȴȻֶס˻֪֡
˲ԣһԵ괾СĵĿ˳һۣרע֣æƶӿ壬СΧκԣղߺŭǿϴѾˡ
˻һʱ֣ղӵһг֣кԥ괾ָ㣬ȴѾ͸֡
ԭղӵһöӣѾ½ǶһƬг֮ƣ߼йӴһƬӣΧӵ˲Ťת
ûӣεĽкӶУ̾Ϣ~һ֮̽䣡վˣˡ
ǫˣūǵøָ㣬Žʤ鶯䴫
߶ʱһΣɫһ죬ЩһѪ֣֮һӼ˵ļѻһС֣֮ǾͳһЦˡ
˶Իʱеһȣһۣһ벻Ľ
һʵĶģ˶ʮ˷ܣȴ˲䣬˶


27 ¥й
̫ˡ
Է˵òٯĻ弸Կ϶ǣҵǸˡ
һϷѾ˴ŻسɳһǸ˱ƽѯ䡣
ʵûϣɽɳԶһСôܶԵ
岻ûѰ֮ȥѰҡԸϣʵǱʶѾǸСƮš
һʱ䣬˶˹Ļ֮С
ججʱӵĲչʾѾʫʵĽ׶ΣһףƷ
ѰҰȾε۷۵Ũƭ𿣬ĺĪᡣ˲ǻǣ䣬ϧմ£ɽԶϦ͡С澿̳
˴ɣ˲ɵþȣഺ껪дóеĴ
һƷǳʫʴңҲòϿĲŻ
ɵػϣһŻŮӣǸйһŮӡ
ֻϧ˷ǣΨ޾źͷóҲ밧
˾̾ػֽһλһĴ֮ʱСִڼóһɽˮͼǽϹ͡
Զɽ岨ᣬ׺Уӱǰһ¡
ɽˮͼñԲīɫдҷ緶ΧסȻһޡ
黭ֲգȫǰչֳٴʿѣػѾ嶤֮¡
вŻŮӣѣ֮ҲԽǿҡ
˷Ӧʮ⣬±Ů׼īֽ⣬дʫдʡ
ȥ֮ǰֶģʫʣͬʱУ˼ɵдֽ֮ϣͬһͬƷʱ󣬹ߣ
˱ڤ˼
ʱʿ߱и壬±д£Ʒ̨ʮ껨ҹ𱭡ʻػ
дػ֮֮˽̳̱һȲʡ
˳ޣе⣬²ֿͣٵд˴ʵ°ڣءӭ㣬ɽϲ̦˴乬
д꣬ȴû˽кãǴʲãȷǴа֮⣬ڳĳ˱λ˵ĹӣʣµıֶǶ֮ˡЩĺ⳯͢ȻóޣֱŮͽƷ
һӣһ׺ôʣУȻдһ׼߶ӸΪһü˷ݣʱץ
ʱѾȥһʱѾʮʫӣͼȻж¹ӸǲƷҲżм
ʱѾȥһ룬˶ĲУȴΨһΪɼõӡ
õһòŮӣҧ´ǽã治һЩʾ
ɫ΢΢һ죬һԥûҵҲûҹңҪ
֪˭ڽǰӰӵᣬô˼ȴֲòŮӿӣϷþͲ£ʧᣬӴ
ᣬͻ۸ҡһߣòŮӴһ
ˣˣǽòŮӱӵܣæģãʱɲඣôӵĲѧ
òŮӵѣһԥһҧ´㽫һźС澽˹
Դӵ󣬱겻ᣬǻ䡣
Ϊ¾ƵĵǣЩ䣬˼ȴȫʹͷһۡ
ʱѾȥһ룬ȴȻֻǴ
һԵ˳ˣѲ쳣ȴֻΪĹ£ûзϡ
ӡ֪úͻȻһع
ЩãȻ̧ͷŷָղŻһʮСʱһ˫ۣһĿ
ͬĿһӣС㺦ߵĵͷȥŤóһ龧Ө͸壬˫ǰӣҼҽת
壬ʱһ䣬˲и֡
ӣҹ䣬Ϊ̺ӡ
ܵ·ʲôҪҪ֪𣿡
ȥɳѰң˼ػ㡣
һᣬ޵滨ӸԺҪ棬һ֣鲻ԽĴе˳̣
ȥȻվľϲС澣öȥ
ӣ
磿һԵ˳괾˼ͻȻˣʱһ󾪺
ͻȻһĻ˵Ŀȫ
ʱ˱ڽʾ֭дʫֵͷһᡣ
ЩѧѷĹӸѾͷȴͻȻһ˲˹أֱãʱŭ
Ϊ̣Ҳ̡
ˣϺⲻɵһ󶶶Ȼ嵲󵨣Сӣ𣿾ȻӲ
˭
ӱ£㡣
һʱ䣬һȺ˱㽫Χ
õ̼ˣɵô󼱣ҪΪΧҵһԵòŮסȥˣֻҡ
òŮһȰҲ侲Ͼ֮ˣΪ¥ǡʱȥ¥ĻȫˣܵĴԹ
һʱ䣬Ϊ֮£
ΧסҲ侲֪³ç̴ܻ鷳ûﴳΧסȴ׷Ź
˼ˣæΧȴ˶ӡ
һӣⲻЦ𣿡ٴγЦҲʲôѧӣҲ׷ͻ֮ھ͸ҹ¥ȥ
Ȼ壬óɫһ䣬¾ҪۡһԵ˳ǮһŴˣʱŭ׼ǰ֡
ȻҲʮַŭɴʱѾ侲æֹ˳ˣסŭΪ͢Աֻд˵ûвѧȴ֪м
¶ΪνλȨأǱ˰ͽֺʱ˸
׼úýѵһǰ֪ߵغСӣĻȴ
˶ˡӣ˶֣϶ѹ˵ĻΪʿֺͳЦ̸ȷʵ
ΪעӰ졣
ʹ˷Ź壬ȻҲܡ
֮صıѧ֮ʿŻʿӣʶûǰ壬֮崩ͨʲôʿΪֻǳһͨӡ
ĪҪԱԴСȻΪвѧұһλᡣѾİ취նƾŻʫôʣεͷԱ񣬱̣ò֮ζͲòˡ


28 ǧУ
ĺʿڶ࣬Ĵʿߣûĵ
壬Ҳ֪ףһ˽ʵĲѧڵʿرȴʮ˽⡣
ղѾ׼ѴʣرߵһףѾƴʮֵǷõʫʣֹ
еʿɱ裬ÿ˶ܳΪţʧܣǿ֮裬ǽǰ̾٣޷ڳúʿ㡣
ʿⲻҪˣȥǡŭס
磬ʦ֮ԣ˼ʶ괾鷳ʮΡȻʮвѧȴȥðա
ҪˣҲɾʹȥҲǲ֮ˡķӦĵʢӶ϶岻Ǹ֮±Ц˶Ǳѧʿӣһ󱲣ȴʱʺϴȥȥĪҪñٿ
˵һ~ƣ購֮˳ʱŭȱѪ岽
֪ڲǳ嶯ʱæס˳Цʶý񣡡
Զʱüͷһ壬ҪԷ̣ȴᣬֱ̨ȥ̯һֽ
˼ˣ֪ҪдʫʣæϣΧŹۿǮһæī
괾˶ʱһ岻³çֻ֮ѡĲѧ
岻Ŀ⣬ëʣմīֽ֭дϣһһһ˫ˣꡣ˼ףΪ˭ҩɱ̺ѱţƶ
ÿдһ֣괾һ֣һ״꣬Ȼɣʱϲúôʣ˾֮
һԵĳˣҲʱʿ⣬Ҳ
״ƺдһˣ֮ϣȴƫƫһطָ˼ȴ㲣Ȼꡣ
õŮˣ棬̾壬Ϊд˵壬òŮӣǱĴʹ֮¡
ţƶòŮָأ޸пĴʣ˵ţ֯ŮӣһУкκõӣ˻ġ
ô̼ȻˣæοĪҪģճɾӣȻһ𡣡
Ĵһ³ޣҲ֪ףʿ⣬ʱһǰ̬֮
ȻûʲôŻڻ켣ʿ֣ŪţԼдƷеģдµһʱѾɫ䡣
ʱ˵ķӦ̾ͼˡҹ֮Ҳ
ˣֻһЦ±ֽٴдȴʫʣס
֪дףʿ⣬һʱȤףǰɼ˭Ҳڴ
ԭΪһ鷳ʱҲѾΪд´ȥĻ
ڳĿֻˣȻԭлεͷҲòȥûĶΣ尾Ļ
ȥֲģ͵͵ֽϿȥһԶô̵ʱڣ׾֮
ʱѾдãתọ̃Ⱥ
ĺûó˲С
ӹף˶ɴңرһõó뻯ֻǿϼۣϲŪ£֪Ĳ
úøֽϵףǰһԹӣרΪİɡ
֪ȡЦ̡һ죬ͷС飬㳪ʣ̸ٿɺã
ǲǰݣȴղܣ±Ӧ
˻۸ղ֮£Ԥ֮£ܿͻ֮ڣϾǡ
ߵ֮ɫһҪ̫ãȻͻΪʿֵЦ¸۲ʶʿ⣬ҹЦ̸
ЩʱԸΥ϶Լǳǰûն̫ꡣ
һת飬˲ԼͬİһŮ
һЩʵˣһ󾪺
һ֮
ҹɺɽ꣬ҹϡ
˼˼̱롣
̷ʱݣܾܿ
ѲѸɣɽδϺվɡ
һ״ʣ޷֮ǰ׼Ტۣɾȫͬˣе⾳ֲʧȾĸչԺУ硣
תʹʱɵ֮ĹУ·渵˲Ȼ¡
ŸУҲڲ䣬ɵ֮УʲѭҪ֮ʣȻѡ
ųڴеˣﲻһ̾˵ԷǾ֮ء
޵ĿԶĿһۣȻȥ
һգδ׷޵ӳˣʿѣתʤաȻȥʮĬĲᣬȻҲ׷ȥһĶ֮£Ҳʹա
ʿĴһ˲ͬһɣʵʰ¾ƣѵͷжִԶں󷽿Σ̱룬ȴֱ룬ʵһ׾ѵĺղһȻ˵Ůӵ·ɳȴһ˿ɽ飬ǹ֮У޸п
磬ǴţС괾˵ĵӵҲĺãӳľ͸ˡ
˵ĳޣһһл
ʱȻ˶δ¥λϾѾԴ㣬нյĹ£ʫʺʹ¥Ȼ
һ׾ѵĺôʣһʵıΪԵߡ
ʱǺʱƾΪʤߺ˱δȥ
Ҳͬ괾˫ַԼͬȥݻں󣬶˱ȥ
ʱ˳ͬǮһȺȥ·Զȴ·˺ܳʱ䡣
ǰһɴǰһ£档
վĿԣԣΨǧС


29 ˫ɿͣر
ǧִɳգգ߲˼
Ϊ˱̣«έӦԪ׷̲«έĿһ䵹ڵأΪûµ·ϣγΪ֮֡
ʱӵ뾩ʦ𢣬ֱ֮Ϊ֮󳼣ȴΪ̶һ·ӣǱΧڱֱ䣬ѳ
ĸɥСֱȫȻʮȷʧȥȫ
ɥ֮ʹʹ޴ıʹ飬Ͼϵ˱ùƧͲȻֱߣȴΪһֵи֮ˡ
ڴӪѭֱ֮Уһ۰չʱҰֳһ˿
̿ιˮιԷΪͬӪƤ֣¶ߣ̻Ұ磬һΪ΢ĹػҲɥıʹ˳
䣬Ů򿪣˱㺣ĭİ
һƺתǴӪбϾǾ֮أŮ֮ڴӪУΣղԶҲĵ
ӦԪѰҶɴ֮ʣѰûᣬӳ˴Ӫ
վ˺ӱߣΪӴ˾ͿԿʼµԸΥ칫ڿŸΪĿһӣΪھһյ֮С
̲«έУĿ彫׷вһƬհףΨһ飬߰㻩
ڶĸ׺ִеһƬٴ޾ĺڰ
һվںӱߣ壬ĿһƬãȻһԾ£벨ԵĴ˺УԼİ֮ͬȪ
۰ӣΪúûȥԸѾ˲һ塣
վںӱߣ䵽ճȻİţȥѰĸĸΪЩʲô
̹һˣ˺£һ·ļ֪һ·֣ҧ֣ǵϾ⡣
ʱѾ¥С
ʱƳϾټͣѰܹȡĴڡ
̳ٻ֮ңŵڣͨŮûе֮֮黭ͨΪѡ
̶һˣûǮ
úأԸĵҵĹ׷£֮ϢͬǵĵʼϾڴ
Թ̻֮أǸ·Ϣ㼯֮ʿʹ⳯͢˼ȡɽʧܣ˵֮սĲңͬʱҲɱΧϢ
̵֮棡
廹ŵϢһҲΨп˼
ͬĿԣһΣһСŮӣιһˣǧϾ̻֮ء
еĿ࣬еί֪۵üҪϢȥҲܣҲ̿ܵκε˺ί
ʱﲻֻǵֱĳŵж̵С
һһ߹ȥӵ˻С
䣬Ϊֱ
һӵƺ쳤ؾá
Ȼδһԣȴʤǧеίһ·ܵĿѣһɿྡϲá
磡
̣
֪˶ã˲ڶԷзֿ
˳ͬǮһڽһߵȴһ̸߽ڽ췢£˶ʮ˷ܣ˵ĸдȴһ
˳ֻǾý棬ԼӵĸˣʲôʫʣȫȻûио
ǮһϾǶˣƽʱĶΪеĻ룬жĳݣҲ͵һ߶ȡ
̸Ž֮£һ˵һ˵һʱѾʱ̡
һϮ˼廹ûʮţӿԼҹһ˲ţ˵Ҫ¹ҹ
Ǯһھлˣѱ˳ֻһᡣ
һͬ׼ȥٹ塣ʱȴ˳
ʲ̣˵ŸԵľ˵ű˴˵˼鵽Ũʱ䡣
̿ʱѾ磬壬˳Ǯһ㻹Ⱥ
忴ҲҪϢԼټ
ߣؿջȥѰˣ취Ǯ忴׼뿪±кһֱȥ
صջ˱ϽϴϢֻ˯ʱɫѾּ
ʱѾջȺС˹ȥ˵ʳҴҶԸһ¿ոڸۡȥ
ڻسѾЩʱգصϾ֮ǰº鷶õϢ֪Ͷ֮Ѿ¶ٱӡ
⳯͢һСֳڳº鷶Ϸͻн䱸ֻǿû֤޷ٱڲУͶʵ¡
ڻ̫˳ϣº鷶ŵõϢ˳º鷶Ȼٶӣߵ̫û׼ڽߵһ죬׷ϵĽá
ڻصϾ󣬳º鷶Ͷ֮½һʵû󣬱㱻նС
ںͱʹԱϾ̸֮ͥ³ʵæʵۣٸıߣӦʱ֡
Ļ׳־ɳȴûеķչʵ۱̫ӰŪýͷѶѾδ糯ļԵڿƲѡ
ɣûʵ۽ֲ糯֮ȻűɵְΣʵʹͥڼ䣬ʵѱȡôڼС
ʱǰãڶʱϲæȥӭӡ
ˣһ˼ӭӣæ
֣ʿ⡣ִ֣֮ǱߣʿԶȥ˵
һ˸£ŮϺòڲſʵʿⲻפôͻȻϾˡ
ϾҪֱͬӵ⡣
ѰѳʱƽʿӸԪ£鳯ֱ͢ӹϽЩɻĵ£ʿֱֻ˵
˿֪Ѿܣ˵һû˵£ʵ
ʿϢǰ֮ǰءڵͷ͢౨ںϵø׷ϣս԰ܣѾº㡣
ǳд󳼣ϢҪĶ࣬ҲȫĶ࣬µ౨ͬɵһ
ɱôɾȵۣȡ˱ںɽɱôܿ䣬ӱ׷ִ׷ϡ
ֳʵľе־塣


30 ʱ֣߶
־ǣ꼴Ԫ֮꣬սԳɲ֧ڶܡ
־ǣԪ꣬£أԳɰܱݣǧ
Գɴֱøںϵ׷ϣսʧһ
ʱԳȻһٰܣȴȻʮ֮ڣټ֮˳ԭȲ졢°ĸİ񣬺ϼƶʮڡ
ԴһƬʯ֮ܺ󣬴˳ͥսһٰܣ˱ڽɽνʿʧս
ԳףҪѡ󣬶ڽϵĺ⳯Ȼĳеӡ
Գжʮڣȴֱ棬춨ˮ½ֱȡϾ֮ߣҪս
ʱ塢ĸǴ˳ΨһƵĵظõصİԳɼԣĸӪһ࣬ȹ̣֮ԳɲȫԤ¡
³Գʮڣ򺺴ƽֱ񣬵Ŵ˳塢ĸȴÿ顣
Գɴβ°ȵȺ֣֮ݳΧ˳ؽ֣ά³ǲأɱ˳ݷʹϳǽ塣
ĸ֮أ֣֮ͥδ׷ɱٶȣ˳ĺҲӦ˴󿪡
ˣԳɴӳʮ꣨1642ĸطȨȫ߽⣬˳ֻصԭս״̬ҲµĴ˳پٴΪ
ԴӼƱ仯֮죬˳Ծ
Գϯһͳ֮ƣž壬أոսĴ˳ֱһͿء
ǰһ£Գɻɱѽѷ֣һѾ֣֮ͥŴ˳ؽ£ʱһš
У©ƫҹ֮꣬»û˳ֹѩϼ˪
Ϻӵʮ򣬺ųư򡣡΢΢üս԰ܣʿȻ䣬ºðӦ֮ܵ
˳ֶΣ˵ܶʤ٣ԵıϾܾ˶Щġ
ڼɫͷοʿҲ̫ģ֮¡
嵣ĵĲԳɵĴǽ˳׷ɱҲûã²ǧӰʱ֡
ʱֻܽȷһߣ˵֮£ԥϣнƽϲңñѾѹ졢һߣȻʷ󲿶ʦȴӦ֮ߣн糯£ٽ¿ս֮ġ
֮ԣڲһΣ~ʿ֪سһһ֮ߣȴδӡ
ϸ쳣֮ӣֵ֮ԡ͡ά̫淨֮ڻʵʮ꣬ڱƵڻʵ۽İϸŵͷϲĳ쳣Ϊ̫ӡ
ֵϸƵ󻹱Գɱ¹֮ͬԻΪ»˷ֶʳ֮
ƺСĸϳӳ⣬ţ
ȵѳ󣬰ѪԴСΪۣȻ֮ȴµǻ㶫ֵڳʱ쳣䭾ͷ֮¡
ֵ˵ĸǻǵ棬Ȼڳֵġ͡ΪͲº赲λ
ʱΪ߳ٵʷɷӦϣѪͳӵΪۣȴѶϣڸº֮ԥ
ڶֵӰ£ʷɷƫºȻºϾѪͳ̫֮֮ԶΪ븣࿹ֽԶڹĹλУд¡߲׽߳Իλᡣ
Σֻھʹն֮Ӵ˰ۣ͢
λֵΪڳʧܡ
һֵֶ򼫶ˣƵ¾ſϰݣȺ󱬷Ĵ󱯰ͯα̫Ӱֵ˵Ӱ
ϵһ𣬲ѿͯΪͻƿڣ׷񶨺۵ĺϷݣٽα̫ӰƵ⣬ﵽ¾Ŀġ
ʵ۵ìܼɵͣΪԿֻ֣ʿӢǵҡʵ붫ͬˮ𣬳òðʹķϣͨİµĹԱ޲Ļ䡣
оˣȻҲǹ٣ڹ괾֮ԣľֻ֧ǻΡ
岻ڳУ֪Ҳ֪Ѿչ˵زڵΣһãȻϾϣó͢Ϊ£Ӧ֮ߣڿ벻һ
˰ܻٸһȴȻģɽ𢣬֮ҵǲںѵҲں𣿡
ڷ֮ͥߣҲ飬ȴûõֻ֮ܲڳ
ΪΣʵ
͢轭һٶѿտҲۣǮζ²أ̾
ɽ飬ɥ͢ʺǮʮȱϾϸ֣֮û뵽ᵽǮĵز
ʷʦһ꣬ķѵûӦ֮ߣΪ͸֣Ŵǹٶȥ֮ԣ֪Ҫӳ֣ʮּѣת
ʷǾʱ֮Ҳһ뵽ݵһĻʷɷʷɷεĵ
ˣҲͲڶʡ
ʷɷۣûбֳ죬෴ҲͬһʷɷڲСԹ
̸ʱҲ֪Ͼ֮УҪ޹ﲻɵЩܡ
Ƭ̣ȴȻûʲôõĶԲߣֻøȥʱ˵ԸһΣ֮ԣһʵۡ
³벻ɣΪ֮󳼣Ҫȥ
뿪󸮣ȥĳ
һϾǷĽֵ˼ȴһƬհףֻƽӹȻҲʮʱſԱ֮ԱֵΪͬΪ¡
еõָʾԱһܸĿ´ƣεָʾϾޣֻһЩɢĻ棬Ⱦƣû̫
֪Ҫ½ϣҪ赲ҪתƣҪԼȥ˼ԣȥӰ죬ȥı䡣
ڸ߳ȴֶƣûһ취ȥı䣬ﲻɵһ١
Ŀţ͵¥⣬̱ԼȻˣǰȥ
̱ϰӣСӹϲĽӭ˽
ֻʱеĹҴ·һߣעеϣϸĵ̻Ƿĵ
̵ѯ£彫пһһ˵ǹ֮ϲ
ˣֻʫʾѵĴӣһλǹ־µĹʿ


31 뾩
̳ŵڣС丸Ӱ죬Ůȴж㣬żҹ黳еĿƾر⡣
һߣб£Ѿôơ
ʱѾãϳϱ󣬲ܽ벻ɣ뿪Ͼݣ뷨Ӫս
ǰҲԣΪûʵ޷Ӱ쵽͢װ״ʧ
ʱϣӦԪϣӦԪ־ᣬΪɱʹɽƱʱϣڸ߽ϣһʧ֮ݣϣʷɷϣμԣʷɷʧʰҪʱϣϣְܻڸΪ
ô£Ѿ֮ǰŽ֮ҪյȨ
жߣ鲻ɵú
ʱٿһֱ̣ﲻӿһ飬̣ɺã
Ŀ̵Ŀ˵е뷨
¥Ȼͬһ̻֮أҲһ¥ŮЦ¥¥岻һֱ¥С
֮ԣһжֵǷΪ
Ȼ壬Ͼ¥ˣ治ʲôŻݡ
һжİš̶廳УºЩĵĵĸΪ̣ǻ˲ӣҪΪһʱҲòô
ػϣ¥б˿УΪ֮ҲЩ¥Ůļ۸ȴһ֮ͬ
ͨĲ̸ðٽġӰ÷أ근ʮŵĶСǧͬΪ֮һĳԲԲ򱻹ǧ֮
̵ԶԶûдﵽ޵ĳ̶ȣǧҡ
ȻûôҲûǮԴȴģмһķɴգòѡ
ɽ֮أ֯˵ҲټѾ£ȥѰʵǿĸ̽ס
£̲òģа취ḧ˵ֻĸҪǮɡ
̾磬ĵ̡ҸĽͷ廳
΢΢һЦøһЩˡ
˳ʱ̵С澣ȴͻȻܵաС㣬ſѰӣūǰ
̱ЩߵĴ廳ѳﲻɵһ棬ţôˣȻʲôҪ¡
ͬȥ
ãһţ˳Ǯһ򼱵ⲽ
ӣҵˣ̳ͬ˳ǮһΧ
˲ɵһ㶣벻ʲôö˼УһɻĿŶˡ˼Ѱң
ҵջʿ⣬Ѱ˴ʱҲվ߹ʿ뿪Ͼݰɣ
ΪΰЩͷԡ
͢ٱԹְأ˽ǰϾ̲ùһԵ˳ӳ֪Ϣߵĵ
ҰѰ󳼣֮£ظȴѵȺʱʱľԭ˴ӶԺõϢٱʿ˽ץѾ͵̲ͻǰץʿ
ѾźˣҹǣݰɡǮһ
ʱѾ֪ľ˽ȷʵǴǳ͢Ȳȫʲô£˹ҪǾȫͬˡ
õİ취뿪Ͼصݣó͢ץھӦòʲô¡
̶ֻ֮£ȴҪͻȻ뿪δ̫ƽҲߺΪ̣ԥ
һԵĳ̵֪Ĺϵ岻𷴶ԥĿһԵŮӣüͷһ壬ԼĵұˣԿȣʿĪҪŮ鳤ס֮ǵһҪ񡣡
Գɵվһߣϸ˵֪ΣʱҲһġ
忴Ŀ⣬֪Ĳᣬֺγˡ
ĶӣڳУӰ쵽壬ʹݶŮ鳤ȴǰ̺ͼԵΣա
û˵̴ϻۣȻ׳֮⣬޷Ϊ¥ŮӣȰΪأԹΪء
磡֮绹뿪ϾΪáĻʹ̣ǲŻʿĻµӢۣиҪȥһ¥Ůӵߡ
ߣΪô죿û֮ԣǷֿأòۣ岻Ըڷֿ
ϾᣬŮ鳤
ҿԴΪӣʿ⾡ɷġı֣óһã²ȥæ˵
粻صҡǹȨƼ汻ץסȻҪܴȻܵ˺ĸգҲѰ鷳ȱԼܱ̰
ʱ֮ϢҲã龭ҲæӿɷȥչˣݰˣץȥΪ١
˶Ȱﲻɵһҡ֮ǰҲҪȥɽѰǮʱǻݶ
ְأ˽뾪˵ֻǳְ죬˵ﶼпܣҪУԼǣҲʧȥ
ڵõı֤֮Ȱʱ뿪Ͼ
ҲڣмǱԼס̵֣֮£һ£ұȻﵽǮ̡
ģ̵ͷ֮ʹȴȻǿӦ
ϧϧתų뿪߳¥ʱ̵ĸдµ״
ҹɺɽ꣬ҹϡ
˼˼̱롣
̷ʱݣܾܿ
ѲѸɣɽδϺվɡ
̱룬ȴֱ룬кȥ֪ĺμġ
վɣƾתƣΨơ

˵ĸ֮ʹͣ½Ų¥פ㡣һԵ˳ˣﲻɵһ̾Ѿ̵֪ݣȻҲһΨһˡ߰ɣ
忴עһˣ鲻Խֻ¥һۣһҧ̵ĸУŴȥ


32 Գ󲿶
ŴѲ˴㣬˵˳ǣǱֱߣҹ͹˳
Ͼһ·ӱޣռѾϵݳ⡣
뿪Ҳʮʱ䣬ݳʱȴѾ˱仯
λ֮ϣֱ֮ź֣֮ͥݵŻʱ󿪣Ϊ˵ֿĵһߡ
ԭݳֻһرȴһܱбҲӪǧӵǧˡ
صݺæݻε˾һһ뷨ǮһߵȺϾϢ
ʱһΣ͵µףûڵϢȴһֽ
¼ԳԺϺսӣϾڼ̫ӰֵͯǷ֮ѳƷȵ̫گǰϾȻ
ɱһգȫ˴˳£ʹú⳯Ϊ֮𶯣ʵп־塣
ǡ̫࣬ӡ̫Ӵðȣںεء
ʵ۵ǻһ꣬ϷԲɣΪ׸ʿӢһʵƷۣ鳯͢
ϾڵĻʵһȻϾΪ֮øλȻҲҪվڻʵһߡ
ڶʵͬϺƵùؿܱٴݡһСͬѵ
͢ľݣ߽ܲϽǶԼĵ̣˭ҲԸȥսƽӸԪͬϷһ飬ֻݵʣ㴫¾ս
ܱӵжʱͷƮҡΨһǿַңѵҪҴ
Ͼʱ˽̸ƾ񲿰ʮڣֵԳɶΪסΣתۼͷ򣬳˴ĵˡ
嵣Ļֹڴˣ򱾾Ͷͥķ㣬źɽѾԵЩֳ֧ȥսһʱ£Ǵٱ̵Σա
һ·겻ĻصӪҲֻܶһЩʱ䣬ôȴһս
ͻȻ£ϾҪȥǰսǮΪ֮£ֻʱһԡ
ʱҴҸдһţ˴Ͼ㼱æȥӪ׼ͬս
Ǹ£ԸȥΪ˸͢һϷ˱ֻûиȥ
ϾΪĶˣĻƽϷЩⲻȥĿηѣԼе塣
дţѾۼ˲ˣӪҪ١
ʣһֵܣȥ⽫ЩëʣӻͳһǮһȥʱһҪȫ˻
ְǮһӹȥ
սԸȥӪͷϣӪп϶Թԣر̩µһǧݱˣ뿪սȻԹԡ
ֲҪÿһʿ䶼һҾΪ˴ϵɽ»𺣣ֻܽһЩֶΡ
ĺһֻҪǿսҪһģڲǽǿٱĵ˻ҪΣա
λѾ˵ӪҪս֮¡廷˵֪˿϶Դ˴飬Ͼ룬ҲΪ⡣˭ԸȥҲǿɸ֪ңճ֮жҡߣǾݹ־飬𣿡
ҵԸ潫ս˵æ񣬵ȴֲһɽһ·ɱľ٣Ȼʵ⣬ݱ֮ˣɫȴôȻ
Ҳ˵ֱȫ˳ȥ
ʱǮһ˽ȫ˻ȫУϼϡ
ӪʿŸԵǧڲٳվƬμ
嵱رһ£̩µʱ͸̣ûʱµһǧ
̶̵ʱ廹ȥһϾ񽻸̩ǧܣ̩ڸ߽ܾе˶ϣӿƲµ
ˣǰ϶ѡ£֮ߣԴϾ֮кԼװ˼Խǿң˵̩Դӹûʲô̫ı֣廹Ǿ֣µ
ͬΪӪɽɱӪȻΪǼʮɽɳµľ֮תսǧһսǻڼνսվӢ䣬ɢžеɱͳ
̩ʿȻ˼ĸ߽䣬Ǵݱʧصİգ¸ı࣬δܵѵֻǿվɶζѡ
վھ֮ǰ֧ӵӪһ󲻿죬ӼᶨҪվȨľġ
ʿǣҲ֪Ӫ£ҡ廷ھ˵ֵ֪̾ûк֮ǡ
̧ͷǮһ㽫ӣ̧ھ֮ǰ͵ش򿪣ʮһĶӡ
˶İһǿҵӾ
ʿǼ˶ʱһ󾪺ֱĿǰӡ
Ը汾ֵܣʿȷʮСʮʮٻʮǧһָװӵĴ䣬˵֮նɱоߣз͡
ʿĿηѣǸ֮ãÿ¾òǮ弸һξͶ෢һľãʿǶʱ˷ܡ
γȵõĲֻӣΪ͢ңҪйܹҫ棡ɿ
Ļþʿһ󼤶ʲôұʲô»ǰ׻ӣֵΪ֮ЧУ϶ʱ㷢󻶺ҵԸ潫սƽң
ʿĺھı֣ʮ⣬һھ˵Ҫ˵˱ӣ͵ΥȻã
ѣûнʿ齽ȥ˵˴γսԶвԸ汾֮ˣҲվҲǿλֻſηѣȴܸˡ
λʿǣɣԸ汾ߣֱǰһָ֣һ߿յأԸ汾ߣһߣΪѡ
Թ쾭£ʿǲξΪʲôߵ룬ҲΪ˱ЧĸʵۣǶĿĺܼ򵥣ǳǮ
ȻԸϣʵˣ˸֪Ϊҹ黳ûиõķ֮ǰֻķЩʿ˩ߡ


33 ԶУھ˼
ڹȮ֮ţ
ͨİգɫʳһڴׯΧʮĵط֮ڣܽسǵĶ
йԹŻȨأϰնڻʵ۵֪ԶûгϣС
Ļʹڶ˶״̬֪֮ƣ֪֮Ʊãҹɥ
Ϊһ棬ܺܿмˣǳ͢ǰǧԶսҪ߶Ǯˡ
ı״̬ðҾĴʱȴûֿܣһǧֵܣҲڻʵۣ뽨ūѪ𣬲Ǿۼһ
԰ѻأֻܸ壬ͷĴ
һԣӪֵȻݣﲢǵļ磬ɽѾزȥǺԥѡӡ
һԵǮһ׼ᣬֽӪʿУÿһ֡
ǾûǿηѣȷУɾٷʿ䣬ʿܹõ٣Ǿ͵ÿٵĺǲˡ
̩µʿһööֱӽӪʿ֣֮ʵʵڴУʱϲ
Ϊ˳˵ҪԶεĿηҲʵˣڶʿԥһ󣬻ǶѡǮ
̩µһھټˣɫһ󲻿죬ô࿪ֻҪһɣҲ㹻Сһʱ䡣
岻֣֮ڶǲ·
˲·ɱ˸ĸ̩ٱͲ׽ʱԹԣʱڶʿ䶼ǲ÷ֻȽԼǷУ㡣
ӪǧˣֻǾδ֮ĸãԼ޶ÿ˷һ¾ãǲɢ
ˣȥǧһ±㻨ȥһ룬ʣµİÿʿ˵Ȼɽһ㶼ڡ
ûУҲǵģӣָʣµİھ˵еӣֻǣõ׼
Ը潫սԸ潫ҵ
ԱѪⲢǸΪľӶһѳɹ̩µڶ䣬ԴϰΪͻȻһԱѪʵɱ˻Ľھ鲻Խļ
ˣȻãձͷȳӪ˸𡣡һֹסʿĻĵھʱϻشӪڲߣ£
ҵȽ񽫾֮ʿӦ
һ֣ھɢȥ
̩µʿ伱ڻؼңڼ֣֮˸𣬶ӪĵǣȻûˣҲиԵȥ
ҹݳǵľƹݡ¥׷ױǲڽֽβİҲһҹͣЪ
ݳ̩һ¾Ҳһþƺò˹ܹ
ǧЩְþˡƹѲһھٵĻϻ֮򿪣ʱ̩µٻïƣžƾ쵱Ŵ棬ҺïƲµˣ˵˵
ȻôˣҲӱš̩Щֵܵ뷨ǲؼңǼڵȾƣ޷ǾΪ˽֮¡
𰡣ïƼ̩̬ȣæǧְΪƽʲôǾвŶãƾʲôرǧһ·ƽˣ˺ţĩ
԰γ£ôҲǧֵõ尡һھٸŸŸ͵
̩ر֮λû뷨Ҳо彫ҪѹӶһǧ˼ȴԡ
⵽Ϊ壬ҲûģΪһжϷ˵
̩ɶȸ߽ܲ˲߽ͬܵʱҪһЩҲĵλ޷ɶȵԭ
꣬´󺵣֮سǧ̩ļҲģ˶ӻĵ;УϷȣƼ߽µ˸СͷĿ
ϷǸ߽ܼҾ죬̩һֱ뱨ȴýӽֻڸ߽ӪƴЧ
Ի̽·ǰѺ֣һ·۹ǧ֮λ
ʱգϷ˻Ѿǵãȹ̩ȴһֱǵǷݶ顣
նɱƽĶˣϷ£̩ȻЩԹԣȴΥϷ֮
µӪΪµԼʮͻ̲ǣȫ⡣
Ϊңڶٵĸ̩ͣüͷһ壬Ϊ֮ˣ巭ҿΪȵĲ·ɣ
ԱѪ飬̩ǲ֪ԼԣȴʱТⶼǰĹءֻҪ˲̫֣ҲȥܣӰ쵽Ǿһˡ
ǧֵܶϼҴڣҲװ̩ĻһΣ˵˵һֱǾٴǹأƾʲôƻ
԰սǵüǰȻѾƣ֮˵ȻҵȿǣҵҲǧɵø
һһҪÿ̩ˣ˼һǧսʲô˼Һÿ
˵ԽԽףȻа֮⣬̩ɫɵԽԽѿڷŭĽƱϡ
ڼֻáءһ죬ˮأʱ׷
ڴҶദյֵܷϣǲҪȥ壬ȻԸ̩ŭ˵㲻ˣתȥ
磬զ찡
ô֪
ȥ
˼ˣɵգû̩֧֣Ҳ֪޷壬ֻε뿪ԻصС
ʱףսվУ֮ϣһھ٣ǰǧӪʿ䡣
ʱһ˵ӰԽԽ̣ӪУȻδӪҶ̩µİٻ
У֮ϣ̩ɫԽԽļƣﻹףҪˡ
ʱһĹȥ̩һǧ䲻ʼСҲӺǳ⣬ֱȵûӰӣŴȵٺڣ
ְڴˣǮһ˹ʣ˳ҲӪľ٣һ֮ԣбȭӦ
㣬̴챾׽δߣïƵ˻Ӫְսδʱ֮ǰɾ
˳ҲУǮһӦ
һ֣˱˵һԣһһ·ȥ
Ӿ֮ˣСеǼǣ岻ܵȻҲû뵽ҪܣԹԼ鷳Ѿˣ뵽ǡ
һ·ɱİУԭС۵ʿҲһɱ֮Уӿ


34 նͷ
һץУھʶ̬أһ־ټˣаңΪïƵ˵ĵ
ְսվھ֮ǰҲֻȺһھټˣҲֻøֱվš
ʱţУϵıѾվ˴ʱӪãǰ;ɵվ̩µﾭѵһѱ̫ɹͷۻֲ֧ס岻ǱҲҶֻҧվ
վԽãھԽܣԽʿǶͨգȴԹ޸Ƿõ壬ǺδĺïƵˡ
ھƿڴ֮ʣԶһ̳𣬳Ӫδʱ֮ǰڸ˻
һ̵ıУïƵ˴϶ھ֮ǰ˳Ǯһ㷭ǰϥïƵˣԱĩץӪ뽫䡣
һ֣öȴ˵һԣתͷȻ̩ǧΪδã˵Ŀ޾֮
̩û뵽һھѾ˶ԣֻõӪĩһϣѰ˽顣
̩ѾӪˣǲ̩Ҳûа취ִѾ֪ҪֻïƵˡ
ܺãû뵽̩ʶʱЩȵĿһۣǧ壬ˡ
̩µһھ٣˶֮ԣһɫһ䡣̩̬ȣӪбһĶԣѾȫûпܡ
вһ̾ӽԺӪһ֮ԣǰ·ҲֻʣҪô뿪ӪҪôЧҡ
ʱִʿïƵѹ˹һǱʿ˵ϡ
ˣץĹв죬Ŀ˵ȿ֪
ߣҵȲ֪кֵýʦأïƵӪɢˣûʱӪһ£ΪһҲûʲôϵԸΪʲôΪŭĶײ
ֻΪСʿҲΪľѻķϣͷϳڡ
ŶȽԲϴ𣿡ԣһЦٺڣ
Ǯһٴγеĩڴˣ
ձȣδߣ¡ʵ֪ʷõδã
Ǯһص棬Ӧʱڲʦɣνն֮
棬ֻǺïƵΪ֮㶣һھҲû֪һɫ䡣
˴棬ȻΪ޴𣿡Ǯһ˵꣬ɨ˺
ҲľķѲһ֮£վľӣһ붼ɱïû뵽ôݣŭ˵С֮λ޴ǣΪ棬ʵΪ켺ҵȲ
ïƵȴʵԩ̩ﲻɢû̩֧֣ȻԣʲôҲûȴҪβԩ
ȻԸ壬ֻһ뷨
ҪʲôǵҲ޻˵ؼʲôûüҪɱǣʱһ
ѣһԵǮһˣæٴδ˵棬ģԹԣŭԼƣνն֮
ʿڣҪͷһãǷǲȥ£
ʮæӦѹ˵ʿһ𣬼˾ϡ
ӪһŶʮٻһɱɣȻ֪ҪҲ֪һ٣ǱʶȴΪɱˡ
Ҳǰһپٳ죬һߣװˡ
ɿڵļƣģҪɱˣھ֮вһȻ
Ȼ棬ʵҲţһɱˣϾǲС䣬ٻٱӪҲн֮ˣðȻ֮п䣬˲Ÿԣܲ
ڱʿϣ˲ŷӦº֣һʱͻƿڴʿ⣬켺ú
ţʿǽϵУ⣬һ㽫׵ĺïƿ
ǧҰʣµļ˶ʱŻˣ̩ǧҼ޶СҲ
̩ɫһҰףµĺȣջûվ
ҵ֪ˣ̩ת尧ҵ˻֮ѣ󽫾ҵ뿪Ӫҵһ·~
Ѿһﻹͣĵ
ڼ˲ҽУȺնɱ⡣
ٻͷأʹУϵʿǣһԭΪգԵЩɢҵͣȻǰδеࡣ
ֻ̩µһǧʿ䣬ӪһǧֵܣҲΪ֮һ䡣
һǰӵĶ棬һӡԺ
ʬһҲд֪࣬ҲǰǸѭʥ֮ʿˡ
ʬÿٷ֮΢΢̾Ϣĵ
ְȥ죡

ٻɱӪһ࣬Ҳﵽ߶ȡ
Уϵľ䣬ǽǵһ֧յװһʱ䣬ְս緢
Ǯһ㣬ʮ档
һŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮
ӦʱΥڲʦɣνն֮
ҹ󶷣ΥŲνиն֮
ģԹԣŭԼƣνն֮
壺ЦӽԼͻţνն֮
ñңߣꪲĵףν۾ն֮
ߣҥԹ񣬼£а˵ƻʿνն֮
ˣݣΪǷǣʿ䲻ͣνն֮
ţ֮أŰбŮνն֮
ʮ˲Ϊ׼Ϊνն֮
ʮһ£˽£̽ν̽ն֮
ʮıź©й⣬ʹ֪֮νն֮
ʮ֮ʣ಻Ӧüףɫνݾն֮
ʮģԽ飬ǰԽѵνҾն֮
ʮ壺Ա˼ӱܣνթն֮
ʮǮ֮ʱ˽ףʹʿԹν׾ն֮
ʮߣۿܲ̽꣬Ե٣Զ࣬νն֮
һʮ߸նʹ
ɱ֮йߣͬʹͣһʿһƬȻ廷ھֻ֪ҪͷӪȻΪ¼һǿ


35 ²֣ܵ
µǶʱڣոջһգۼֽһƬ಻Ĵɡ
ųĹٵϣһͲװ˺͸ɲݵĴ󳵣سо޴ƽ״ųҡҡڰڵأ֨֨¸µǰƶ
ϸʱǽϴضļڣٵԵˮˮԶֺɽһƬʡ
ʱһ֧ŵľ̤Ţðϸ꣬ߺȺ䣬Ƥ޵žͳ֨ͦƾˡ
ͷңµʿ䣬ƾˮϻ䣬Ȼźӣ̤ĲĬĬǰУԵ쳣
ͻȻٵϴһɧһ֧˵ӴӶɳ۶
̶̤Ƭˮʿܲ϶࣬ʿƺʲôûһ㣬ͷŢǰС
Ǵӵһż׽Ӳ߼۶ֱԽǰеĶ飬סͣ
սһ˻ǰգྫ˲侲ֹԵ쳣
ǧȥݣҪãˮڶټָͣʵ
ŶǱ֮ˣڽ֮أʤ˽⣬̽·Ի̩ϡһ·У֮ڣӦܵ
̫ˣƽ졢ư죬ƳݣȱյϺٷؽӭս岻΢΢üһޣٴðǰС
ͺ󣬵¡
屾뻨ӪݾŽԬѰɣ°еϢֻһоһӪ
ɱٻȫӪֵܶϣ̩ԵֽϷ˵ĵеȫװȥ
һǧһٶˣİٳǹ֣һٵ⣬ʣµȫٳֻ乭Сܣǹ
߱ʹоĶ𣬲ߵ˽ߣæǲֻݣһֻȥǧηѣֻʣ¶
׼ҪʱȴϢ¾Žպ󣬱ж
ӵʮ˵սʮңоҲˣҲú⳯еޱȾ޴ѹھŽǺ⳯嶼ɵһ
ӪҲͷٶȣֻһ죬֮θƾΪ󣬼µϢֽ⳯صпʵ
ֻöشӪ֧ԮݣǻУӸյߺڣڶ£ֱһߣɽɹɽ׼죬ݵϢִݹ
һʱ׻ĵ黹Ƿˡ
ϾУ⳯ʱò¡²ƽܡĿΪرɽϣսԿռ価ʧ
ѾƳݣµΣͷʵѾȫڱֻگμΣмС
ʵۣףۼбԸκһϾΣա
ԴˣҲΪȻгεجΣ½ϣľ֣ʱӪѾ֮ϣؽѾ̫ܣֻԪܶ࿸һʱ䣬澸ϺƵùһս
鼱֮£߶ӪðǰУʮոݳ⡣
λڳ֮ϣͭ꣬ٻɽ밲ݰ󣬳ݱϾΣҪķߡ
ʱʮųڳ֮ӪկʮݳҲ˽ʮ֮ս
ڶ࣬޷ؽ㽫ʺǮһͭ꣬ƿϵƵ֮ϵɽֵش
ʱݳǲԶСɽϣվˣΪ׵ı壬վ̩˳еһھ٣Сɽ֮ǧӪ
ݳʮ֮ǧǣڷҲûжã緢һǧã˵Ѱ벻ս
СɽݳǲԶԽԲڵ۵ס
忴ԶģĳǽСɽ²Զɢĺƶܶϼ֪سѾҵĴս
ʮݡ֮ؽлսú׳ۣųͷƮ죬֪ʱ
꣬ȻԷ磬жΪʪҩɱ׵һݣһʵ
ģҩ˲ӪҪ֮ĩѷԸ׵زʧȭӦ
Ϊղ䣬彫ǧ̩򱻵ӪӪǸˣýܿա
Դ˻̸֪֮Σ㰲𲽾ǧ˵Ĳս̩ҲȻİţƹ
ǰֻӦԪµһС٣̩ȴ۹ǧԻͶ߽ܺҲ̽ĹսоʵӪѵѡ
˵ı֣嶼ʮ⣬Ϊʡȥෳա
ãĿһۣعڶٵ֮սϵᳯڣᱲƴһսܴ֮λԸһͬɱЧ͢ΪӪ
Ը潫սԣһھ٣
һ·ĥϣӪѾ˼ǿӣְսΪȾвһɺ飬Ҫɱ´
~~~
վɽ۲֮ʱңԶ֮ȻһЩƮĺŽ
֮ɵĿȥɫɵһ䣬鲻Խ˵һˣ
Ҳʱһ̽嵽ɽţҴɽƬ̺ϥǰĴ
̽Ҳܿ
ԶĿ֮أƽߺһĺ߳ǰ
ģźǰƶ𽥵ıֱţóݳƽԭϣһɫ̺
󲿺ųưʮˣǼҾ죬˶٣ҲֻǼɽҰѾҪĴȾɺɫ
ôһۿͷ˲ɵõһһοսвЩţĿʼð
˶ѾͷһΪ¸оţĶܾ˵ȴʱ
һæ
һ̣ǮһʮãԼѾʿٲţ־ǲܵأʹɽǧھٵָ֮£ܿϢģһ˿ӡ
ѾƽݣҲڶ٣ת֮۲졣


36 սݣرƼ
⳯лͬˣǵıԳɵĶʮܻƳݣǽֱ
֮սǶԴǶ֮սθΪܴܳν񾡳
գݵĻǺ֮ǰĽбƽȻƴȴһֱ޷Ƴǳء
ԳɵĴѾβռ˾ŽԼŽ˳лڰΧ֮أޣҪһ߻ᣬͱȥ
һΣѾܽǰʧܣǲڻҳսһɳ񣬲Юʮ׳һƳǡ
ɽ˿ԽԽһĽŲ֮˶Уޱȡ
~~~
ʮѾֳʮݳƶ
Уʿһֲٵһֳֶܣÿǰһûһζƣ춯أǹָṳ̂Ųӽں󣬶ǴƬĲֺͻͳ
Ĳÿǧˣʮнڴ֮ǰ̤ĳա
֮ײɳݵĸԼź´ڵر
θѾ죬ױĹм䣬Ǵǹֺ
ѾУǹ֣ƣﲻɵһģǷܾܵסѾĳ
¡¡
һ̳;ӳȴǳݳϵĺ´ȿ
ͬʱȲͬݳڼ˻ƵùϳܱĴν׳
ݳǳرƼ֮⣬еҲʮֳ㣬´ڣʻڣڲ°ţֻ
ľ֮ڣѾڻķΧȻڣȴܸɱˡ
´˵ܴڵΪʵĵУȻɱˡ
忴Ѿðڻ𣬼ݳƽżѾ޷Ӱ쵽
һʱѾоԼһСɽͣ£һǧҲ
ʮػأ¹ϳǣȥ¶ǡ
ЩЩӱսֻǣãθƳǡ
ʣµĲӣײǳݵĸԼڶӼǰƽ
һʱѾȫͣ£ѾڶӱһСϣʼڡ
ѾǴһ򣬳غ֮أҵĴԳɵĴ˳ν֣˵ܶʤ٣װȴκһֻԳݳеĶѾҲС
¡¡
ѾҪǣԴʮŷʵĵĺ´ڣڶӼϣѾʼϻڶԺ䣬ʱǽĵһǣҲʱڵУڻ
ʱһöʵĵǽϣʱ㽫ǽһ飬ʯɽæһλϽΧүΣգĩ³ȥɣ
ϽڴۣɽļףȪ뷢԰ףȴݣһḧȥϵʯϵĵأθС˲򣡡
ϽǾϺƵùְ彣ųѾֽŷԸѾǣȲشڴ˴ȥָھӭͷʹѾ
ĩһ챧ȭӦ׸Ŷֱ졣
ȥһæٶֵܳƵùм䡣
~~~
һսȴСɽϣθڴ˽
ʱݣȵսһӵϣǲսǴȺܡ
ǿǼսƥ֮£ҲΪʲôܹѵĹپܼǧ׷żɱԭ
ʮս벻о˧ָӣսŹĶձĵȫŽǡĻ衣
ɽϹ۲죬ѾսĺͺŽ֮趯Ƭ̺ͣһһ䶯
һֿݣײǳĸǰͬʮݳƽ
ţ
ѾƽǽϵҲʱɻڣڴڵѾըʱըˣ֮ƮѾһҡ
ʻ䱸ĸװõҩͳٺܿ죬ƽеѾĻҡ
Сɽϵθˣæ˼ӿĵ㣬ƽеѾ֮ӿ첽ðڻĶ̣ǽ
ͳ׼ֹλ
ԽԽӽǽϵ쿪ʼ
죡죡죡ĥĥģѾں֮ڣûʲôµġҵĽŲУֳֻìʿ׷׵ϳͷ
֮ǰѾѾ죬ȴʼ޷ԳǷγЧвһУסʵġ
ͬǽУŲͬϺƵùȴһǣ۾ųѾܸо಻ͬ
ǰչǵѾĿ·ͻңֻ֪һӵϣȫͨѾеľ񣬶չǵѾʼնŲʣнֹȻѾ
ݳѾںգٳѾ𣬽սźⲻʲô⡣
ΪˣƵùһ˿ģ֮ս²֮ǰôӦԣٲһսˡ
ʱһƬڱըУѾڳ嵽ǽٲ⡣
ţڼһ֣ͷϵͳֶʱ𣬹ǵĵһꡣ
ٶܣѾУжƾ𣬵ԴͳĹǱ˲ŵһƬ
ţͳͳͳֻھٵָ£Ѿȥ
ڳµѾ˲Ƭ£Ѿ򲻹ʬǰͳ壬Щֻ˵صѾҲǵ·ϣһƬѪģ
ѾӽǽںѾ֣ʼһ߱ܣһͷꡣ
ʱϿʼмҲбУǽصĽ֮һ
ɱ䣡ıı~~~~~
ڶһǧѾڳ嵽ǽ֮£ĶҲʹսøӲ
ײǳѾƵŶ֮£ҵײųţֱµ˵ջ٣ƳѾҲɥʧ
һܼݱֱƷѾϵ䣬ˤʱݱٻ٣ʱͳըţʱ˵ѾأֱӿϵѾṳ̂
ͷϵµĻͣµĹʯľʹóѾѪɽһʱҽɱء
ò˵չǵѾʮ־˲ҵս£Ȼ츽ǡ
ڸǧʼϳǽ
سʮоҪƳȴô򵥣ǽϻƵùˣæӳڵһӳǹϳս
ʱոյǳǵѾֱȫ
ˣСɽϵθüͷһ壬һӣɽϹĵͺŽٴн
ǰֳַʮ󣬴һݣײȻݳǳȥļ룬ǵսӼҡ


37 Ѱʱ
ʮ˵ĴսɽҰѾݳǣ忴Ѫڡ
θٴɳǣ忴ѾҪƳݣƾսȻɡ
ڻںٳǳǽѾҳСȱڣһжڳؾĳܷΧ֮ڡ
ļ룬ѾٴϸǳǣʹóսøӲңƵùֻôս̫ҵĳǽϵ֧Ԯס˳Ƿ
ݳ纣߼ͦľʯƾѾγʼΡȻ
սһʱѾ½ʬ壬ǿʧأСɽϵθòıԡ
ʱֻСɽ裬ϡʮѾӴ˹ȣʿݺײɳǽƽ
ڳ߮ѾսҲʱڻݵıǽһѱڽϴ󣬲֪жٱ
ǿɣѾƾƣĳΧʵʵÿһıСʹóѹ
սµķչʹûƵù޷ڴųԭӦѾؾɵս
սеʱʱѾӽˣؾҲƴһڣ˫뽹̬֮
Ŀս֪ʱ˫ʿ䶼Ѿʮƣʣµľֻȫƾ˭־Ϊᶨ
سǵųܾ޴ѾȻбӶӪҲʱ˳ɱʹܴ֮ȴ
Ϊսֽκθı֮ʱһ޴죬ȴͻȻ
¡¡~
춯أ·һ㡣
֮һ𣬲ɵЩֵѰȥֻһγǽȻ쳾ڸǣȴѾĺ´ڣһνɿĳǽ
̮ĳǽ˲ѹƬѾسǵҽа֮쳹أԭʵĳǷ˲©һ
¥ϵĻƵùˣɫʱһҰס
ɱ
ɱ
սǾ޴죬Ϊ֮һ㶣˷ӦӭѾľ޴󻶺ӵѾŽ죬˫Ѫȱӿȥ
ѾԭΪʱĥԼ޴Եʿ˲ָһţź
ˣֻŵáᣡһ죬ƵùһѰγ䱦Ӫ汾³ǣסȱڣȥ
ͻȻֵȱڣóؾʿйǧƵù֪ѾǣؾȻϣԲٵһǧױ˳¥ֱȱڶȥ
һ𣬻ƵùӿѾײһ
Ѫɽڽɿȱڴɱһţխڣ˫ǧÿһÿһǹܴһ
忴ųǽѾӿȱڣʱ󼱣һԵˣˣҪˣɱȥɣ
Ҳ֪ܶסȱڣݱƣ֪ʱӪȥҲ޷Ӱս֣עȱڣһѾײһҧٵȵȣڻǳʱ
ֻ֮ýעսܽȱڵѾ
СɽϣθǽʱϲΧȻ޷Ƴǵƣһһɨգǧﾵȱڣɱȱڣȴһ֧ס
ȫ˧ɱȥһƳǣչ򣬺ò׵ڵĻᣬ£ȱڱȻؾ޸θʧڶ򾫱ȫѹϡƳǺݱʮգ
ĵָѾˮ㣬̶ӿȱڴȥ
ƵùĻ£ͬѾѪսոסͲãһ¼ѾֽĲ³䡣
Ͷıһ´ﵽʮ֮ڣѾսѼսʱʱɱýڽڰˡ
ү̫ΣˣĩȥɣƵùϵ׳ӵսϾͣ޷뺷棬ʱƵǼˣĵæȥ
һսغܣټ£սһƵùױսڵϣ뷢վҲȥڶʿ˹ߣɱ֮ս
ս
սˣ
ʿǿԼҺүսڵһ߶սϧʿθҲʱŭѾɱȥ
᧿Σķأڶؾƴһս£ǿ֧Ѿӿȱڣֶ֧ãֻ֪ˡ
Ƶùվھ֮󣬿ŲϵµؾһǰƽѾﲻɵô󼱣ȴûԳѵҪθһСܣĲʰ
ɱ尡
ڻƵù֮ʱȴһֱѰʱ
ʱѾȫѹϣоֻʣٲһǧֱʱ
θǻƵùû뵽ݼСɽ棬һ֧ǧ˵ľ
ݳûдɽز˶ٱҲΪһ㣬θڷ
оˣȻСɱ͵ϮȫѹݣֻʣһǧˣǾȫͬˡ
Ƶùһ֧һǧ˵ͻȻӳ֮ϵһСɽɱͬһǧ˶θ˧챼ȥ
ҷбܵʿ䣬ƮӪ죬ƵùʱһϲӪ½콵Ҳ
һǧ۳ңɿԽƷھ˿ͣСɽȥ
θǰһ̻ڼʤϲУһ̱һ֧ϵıʱŤ
һԽ󣬿ġ佫θﲻŭʱһ֧ʹһ
ɱθһ㣬ǵѾȡþԵƣսһţԮƾʧĻңֻߵͲܹסо
ɱӪθߵٲ䣬æ˧Χм䣬ƣθУȴôôٰܸȫ֮С
ӽСϵսӸߴӭ塣
ŵԸ߳£ٶȼ죬ȴ׼Գ塣
һ꣬䷭ԷʮˣҪײϵһ˲䣬ɢƹȥ
θŵĿĶԾȴû뵽ͻȻֳӣһӸ壬һӸֱ̩ӱܿķâ
ʱҪתѾֻôм䴩û뵽ǣǳ˲䣬ӭʹһ北ʱֱʮ
ԭһǧֵܣѾ˹ԴӪֵ֮һǹȥ


38 ն˧죬
ƾռС֮ϣȻ£ٶ졣
θԭƾһƣõǿӭɱӪ˭棬ֱƿ
Ӹߴ£޷٣ڴ̩֮䴩֮ӭײ˸Ӫʱͳеʮ
ǧǰ棬ҵڵһǹ»Ҳͻı仯һ亹
ʱӪеĵһͳѾ£ڶͳ̧ǹǰ
ȼţ˸ŻǵĻǧʱһ󵨺ʱֻʣѡҪôðǹĺͳȥǰĲҪôϽת򣬵תͷƿ
ѡ񣬶һա
ֱӳһܻӪĲסȥоʱθѾ
ѡתתĹУںŰڲͳ֮ǰ˲أʣµͬ޷ԿӪ
ϲϣҡ
Ӹϳ£ٶޱȣǧһԥתȴ
ǧˣһڣֻҧ򲽾ͳȥ
~~~
ͳٴǧûϴεĺˣʱ㱻ɸӡڶǹִʮ
ڶˣϣ
~~~
һƬĻӭٴʮ
δӪսʧ˽
ɵڳ嵽ӪĲ֮ǰӭǵȴʤһ˸˷ĳǹ
ָ£ӪĲ䣬ΧԲ󣬳ǹסǹţǹбڵϣͳΧм䣬ʹ޴֡
ңԶһλΰĻʵۣΪеɥʧ֮£Ӷʹһؼսʧܣ󱻸»λڻĵ֮ϡ
׵ǶȻĲײϡãֻϧǽף޷ײǹ֣սֹڵĲ䣬ʱͳֵĻӡ
ǧʣµֳ岻Ʋ
ڲͳУ˲ֱʮʣµʱǻæ˳һƬУٴζ½ʬ壬Сɽȥ
СɽϵθųɽȥƬ̼һ룬ŵɫɷס
ʱѾ嵽ɽ£θǵ֣ûжٹֺͳֽѹơ
²УȵײһҲʧȥ˳ưθֲ˶á
ԺɱܣӪĲҲܿɽθҲ˲ǷɴңæоԮ
սͺŽ𣬹ǵʱһͣûõֻСɽɱȥ
ʿΪ֮һйŷսпʼ˧컹ڣδʿֻüǡ
ֻ֮ǰĹȣʱȻѾû˸ղŵԭѾҪȱڵֱ˳
Сɽ಻һ룬ԮǹӱɱСɽ֮£Щ
նɱߣͰǧɽսһ㷭ͬսһš
ӪˣǷ׷ƥٵǹĳɱ
ֵǶסҪˣԮϾ͵θֻ֪ͬҪ˧첻ֵԮձ㻹лģ̤Ƴݣֲסٲһܣ˵Ҫ
ʱͬĲҲȺսţСɽӪ֯һȫ״ңγɻս
Ŀȴһ£Ҫ˧췽͹ֻһҪȥ˧죬һȴҪȥ֧Ԯθ
Сɽϣм˧θһһǧսӪһǰ󣬴»֧ԮĲԶһ㣬ƴظϵ
СɽһһԵ쳣ңθʮ֪սֵĹؼ
ɱ֮ǰɽͷ˧죬ʤֽ֮Ȩ
˳ɱȥ
֪ܹɱȥͻϮ᳹ʧܣӪҲܳɽͷ֮ϡ
սĳ˧췽ɱȥ
ʱθѾ亹м䣬Ųϱƽ壬нŵ˼㡣
Ŀɱθʮֿ־壬ʮʮʮӪƾžֲƣƽѾӽܳܵļޡųǰ棬Ѫ壬θ־ָɱ
һԵʿˣæ乭ݡһ
ʱѾɱθʮľ֮ڣĿɱǰûעĹʱϱ㱻һµ˿ڣѪע
ҵʹʹһͣЩأ͵Ϯ岻ɵôŭŶʮ⣬ڴŭ֮£ֱӱ㽫սͶȥ
~ûüڶ㱻ͶսȥԴ
Ѫɽ׵ԽѳԱߵθʱ㱻һЩֲסԶѪ壬ֱͬ˵Ķħһ㡣
θһ񣬱㲻Ծȥ
һˣߵʿŻ񣬻ڵֿͷһ˧֮ѾûθӰֲ֧סķ߶ʱ߽⡣
θֻǿ־˺Сȴĺ󳷡
˳ôʱһȳ嵽˧֮£һնˣ˧Ȼء
θֻһ̾æɽ³ȥ
˧챻ɽϵӪʱ춯صĻ֮
ԴӪСɽɱƵùһֱǧﾵۿӪսڼ˧һжʱϲиű㼱θ
һԵ֮ҲæŴˣˣ
ڹǵȻǰͬʱĺж־壬ɽͷȻ˧ԵʿȻȥ
ƵùŹĻᣬű׷ȥǣҵʱ汾׷ɱ
ɽԭҪ嵽ɽµ˧Եִ׷ɱ֮ʱӪɽӡ
µҲ糱ˮȥŴ󿪣ڳ˳ɱ
Ҳ¼ӪŹͽΪоմӳ°ɱȥս֮һƬƬѾʬ塣
ʮ糱ˮ糱ˮȥɽҰɱֱ׷ݳʮֱ׷θӣͣ½Ų
һսʮɱ򣬱ʧһ룬νԪˣʱѾ޷Գв
Σʱȴңڳݴս֮ʱѾݣֱ˽


39 칦磬ò
ӳʮضɢĺͱһ·׷ɱ̤ӪƵùɱϰ֧ţθֻ÷ϰİܾɽذ졣
һܣθʧ룬ϰʾҲֻԡ
ɱߣŽҲֻ̾ûնɱθһٽߵвеޱź
ʱڽߣݲݵİϿֲ˿ڣĲϡ
ƣɱһǧ˰١
ܣӪǧˣҲʧһٶˣвʧʮˣȴСɽսһٶˡ
֪ôֵսҶɽֵܣﲻһȻˡ
£ȥֵܵǼڲᣬȻϱȽոɽѰֵǵļ˸
̩ŵս¼սʡ
СɽһսһǧȫӪ֣֮Գ˱ܵսֵõٶƥս
ʱѾڣôΪʳСɽϰ
߳ӣ˹
һѶ𣬵׺ҹĺڰӪʿǿһΧ̵Ŀ⣬̸ŽյĴս
ʱȴȥֵܣͣӪеĲ䣬ҲΪճɫսԵ쳣
һսӪһնɱǧˣ˧죬Ťתս֣ν˴󹦣Ȼٲһ͡
ŸνʱȥҪʵӪʵ̩ûĳʹߡ
֮ԭһʤ󣬻Ƶùڳдϯǰȥᡣ
㽫Ӫ֮½ȻʹҴҸС
ڳܱУϵʱѾƹѲǢ
ڰˣȴһ˶ʶֻվһԡ
ն˧أƵùȡʤǸˣȵöЩԵ΢̬֮ʿһὫ¾Ʊʵ
ĩر壬ݼү֮æ񣬶ֶڶϹٵݼλˡ
ʱƵùѾϯߵǰһ˲ţѪıƽӢﲻϲҲ
˵Ƶù׳֣֮£Ϊˣһһ񣬲֪ܱڡ
ƵùĶ̬ȣԴЯ֮һһˣɫһ䡣
һսЩ䣬ͻȻɱƵù˵Ѿһл£岻ǽ׹֮ˣƵùĶˡ
ƵùĿó֮սʱʮͣӪսҲʮ⡣
֮ţһرʵϧУȻ͢Ϊְܱ֮Ƶù⣬΢ЦſԸⰡ
¼߽󣬻Ƶù̲²֮⣬Щƴû뵽ƵùҪӪ£ﲻһ˿졣
ڻƵùߵ֮ɫһ䣬ȻûƵùձµ
ƵùȻԴĹʱսһΣʵڴȴ֪Ǹǻ
үˣܱ֮λȷʵкܴҪǳܱ͢һܱܾĵԥѾֱݣĩ֮𣬼ڱ飬²ںүЧ
Ŷ~ƵùԲЩʧȷʵʮͣ²̾ˣǱҲΪ
岻еһһϣƵùĲۡ¹ҲԴ御۵ס
һս󣡡Ƶù˵Ȼ겻Ըڱ£õõĹͣȴ꣬͢౨ϣȻ۹͡
Ǹ۹ͣһԣ֪һԵƵù֮ԣüͷһ˵
ƵùΪľܾеŭԸʵ¼ľʱһϲ֮ԣ鲻Խһ
кԣֱ˵ƵùСһں
Ȼ۹ͣǽɻƨǲҲӦüȻ󼸼Ұأ΢΢һЦȻ
岻ɵһ㶣漴ӦԭǿӪɻٶƥս
ϷȱһƥһһмУƥսһʴƸѹᶯġ
ƵùԣɫҲһ䣬ȻֻеսлƵùеʡ
ݿսʱرźͶţԵʱֱӴɱĻƵù
θϰӪڵʣƵù֣֮ɫȻûз˵˼
սչвδȫֽϮȴò룬Ϊ˸Ե˽ģ忴֮вһ


40 ָʹ
θϰӪ˻ؽİ죬ϰʮʣڻƵĹ֮֡
ʮܾ±Уʤб²ⶼǲƸԴκһãʵ
ҪЩʣһ䣬ˢˢƵùһ
еսʵĲء
ķʢ࣬ӪһǧѾѹٶƥսҲӪȫӪԸսȡ棬Ƶù˧վսƷȻܿڱ̬
ʱƵùɫһ仯Ը⽫ֵʷˣһڳݳУһȴֵòʧ
ﲻһȨ⣬ǾЭΪ
ǣսʣǸðͷ䣬˲ֱ˽ͷƵùȴһתŵǰ䣬ǺΪжٹи׼ͰŸնף֮㣬λΪΣ
һսҪǣնɱ׼ȻܱȵùƵùĴ׷УǵҲռơ
Ĳڣûжս
ŻƵù֮ԣɫһ䣬ҪһƵùȴһֹ֣ڣ˵õսý豾ȻȻθ˧֮£ټһ󹦡
һսӪŤתս֣νһԣȻ޻˵
֪ǻƵù̬˱ȻвһȨ⡣
δʲôҶԷҪսȻҲÿ뷨һƵùӦΪټһսȡƵùеʣֶֺΪءү˧ĩȻӺүԸձ㽫սС
ǰʯͷԼĽţӦ£ʱŭĿӣˣҲ˵ϾڻƵù
ܷһһ㣬һ˻ƵùһҲǱòʧˡ
ãıûƵù⣬ŵᱣΪνӪıƱ겹ȫӷ²ѡǧ׳չһӪ೯͢Ӫָʹ֮Σ
ĩлүΣû뵽ʾãܻ˻رʱϯл
ؿⶼӦõءƵùϥصЦѡڣ˳㽫նϱʽͣͳƺٷꡣ
һԵˣɫٴѿһССرǧ²͹ְ㣬Ҫնʣܵõһݡ
ǣرǺͶǣսͲңûж׼ܻûֵö࣬ﲻԹޡ
һܱνõͣȻҲһ󲻿졣
ڶ峿̩ӪУ˳һٱ䣬ƥս˳ݳǡ
Ƶù²ۣƥǴѣϢ彫սý飬ȥѺ²ĴӪѡʿ䡣
һս²ˣֱڳڼӪڣۣϵһӪ
Ǵʿ䣬²ĴӪӪŮ٣ʱһ㶣ЩŭĿۡ
طԴѡ÷ŭ۷ʮԵãΪĿ˵
ﻹףǹΪ֮ߵ˳ʱҪŭȴһס
ųưʮ򣬳˶ʮľ֮⣬ʣµľͬʱӪеһ㣬ǱЮ档
һսץ˲٣ϰӪʱҲ²˲档
۵ƣʮֲ죬ȴ䷭ԭܼ򵥣ڻƵùԣϾǸˣȥҲʲôõĽ
ѡʿ䣬ҲԼ뷨ʵʮֿν
ʱ㽫ɱһգռݾŽһɱӣνߵģģͰܻѾ޿ɾҩĵز
ɱάִսȴͣϽŰգнһ䣬ù䡣
ʱӪеȻսУȴѵֻҪʱ䣬һ֧Ĵ
ãڴӪѡһǺնĵ
۲彫ִڴ彫ִ󣬵û뵽ǸӲˣѡɣ
˵Цתȥ˳Χ屧ԹôܴӦأ
Ŷ~߲ԶԣʱתЦˣʶʱ񣬱Ͷһ飬ֻҪ֮ˣмҾ죬㣬Σ


41 ۣε֮
ߣྴ֮ߣ֮֮
һ٣ٶصƣ˳˴ŭǾõҲл
û뵽ãȻΪۣڵôߣûûˣֻǲ֦ȴһζ衣
Ϊ᲻ɱ𣿡֪۴˾ǸҪһ°γ彣۱
һԵ˳Ҳսȴû뵽ȥѡƥֻʮ˹㱻һӪ֮Χм䡣
۵һֻýм䣬ͬʱһԹ۰׳գյء
λεսԼŭĿӵˣ֪ˡ
ɱȴҶģϾֻһһǸͷ࣬ǺĪ
һʱ䣬۸߸ϵ֮ɫ㣬ûһղŵ÷ɡ
˻ģ岻ɵ˵ûѪ岽ͲҪӪ
ȷʵɱòʧþգʿóһȥ
һΣԭҪһٵۣνѼȥˡ
ֻ֮û뵽ֱӶӣȫе·ƣʱɱˡ
ʱ˵ûѪ岽ٴȥֻȡ衣
ʿȥ
Ӫ۵ɫޱȡ
µֺõҪҪ»ȥǡ
ֺãȴû뵽˸һƱ㽫ɹȥ㣡
ڳݳڣƵùƫ̻̣ͬȴɱ󽫡
ʱѾһҲͷԹ޵Ӫڿһۣȥ
Ӫ˼ˣʱЦ
֮䣬ӪѾγһбİ
ԶһӪѲһ飬ȴûô⡣
Ӫ˽ˣ˵˶ɫԵʮȴûжϵС
ųưʮ򣬳˾񣬱ͬӪһ㣬ǱЮĺա
ҪսȻὫнľͷ׶ھкķݣӪжʮ굽ʮ֮ս֮ˡ
ǱЮߵݣȱʳ;ǧ֮أܻĶߡ
֮༫ȴҪȱʳ£ֻҪ䱥ʳգָܻһս
ӪһѺ˽ˣҪѡǧϸʿȻѣǽһ׼ǾһҲѴ롣
ǧʿѡϣʣµĶЩŮӡ˲ɵһæ˵Ǽδɥ֮ˣ־Ȼǧ֮ڣﲻһϲ
Ӫдɽֵܣû˼ң⽫ЩŮӷΪޣкиΣиС
Ӫһһˣһ¾ҪȥǧʣµֶʿļҾ죬ԽӪһȥ⡣
֮ԣҲ»ƵùѰ鷳
˳ӪĴӪ˽Ƶùݣȡ췹
׷δ⣬ͳͳʱ硣
ʮôݹ˾ǿԱ֮⣬ЮİռһһϡʱҲûһ٣ȫҶݸա
׷ζһҲŹ㣬ʱ㲻ԾΧ˹
˾ôζȴֶǰ
ʱϱǷ׷׿ʼ򷹣պ±ǿǰ׻׷Ʈͻʱ۾Ҫ
ʱϱȫ극ˣ׵Ļͷӣָһڰպ±źöӣ򷹣
ǺԣȴţվŲǰƬ̺һ곤֮ˣΨΨŵŵʵүǸȳԵ𣿡
Ȼ岻֪ʱ߹ӻͷˣ˵Ժ󱾽ʲôȱʲô
ԣպǶʱһ󾪺Ƕʶ壬֪Ӫĳ٣Ҳ֪Ժ󶼹λ˹ܡ
˵֪УҲǻһأͨںǵ˼ʱĴˡ
Ŷӣ˲ֻٴ˵ٲԣɾˡ
һԣΧͰͻȻĹһƬ˵ѾỨݣָʹ֮ȱȻ౨
վôӣô򵥣ֻҪһٷֻҪһ̬ջġ
˼򵥵ҪȴûжٹԱԸȥ͢ı


42 ƣ
彫˴Ӫأԭԣʣһ¾ͱ׽ҪӪ֮ˣձʳȴǲôס
ŵԣȻʳԶʣոнͻ
ʱӪ䣬ӪѾһǧˣ˳ÿĶǸ˵֣֮£ֻͭǮһ㻨Ǯȥһݹ
дţӪݳݣ±Ӫǰȥ鿴ȻӪض
ԭǻƵù֪۽Юİս壬ЩⲻȥۣݣԽȼü֮
׻˵вš
Ƶùݣ㹻һ֮ʳû˺ѹ㿪ʼ䣬˳Ⱥ͢ĵ
ȥͭʹߣҲӴǮһǰϣպǮһصʸϵݳ⡣
е룬մм򵥵Ķѵھнֹࡣ
ǳ˼ձϵҲָ֮Ͻ¶֮ɫҲ֮ϼǿѵǿȡ
ؾÿ峿ܿӪ亰źӣƳǱܣʱ۷׷ס
۵˶ԴˣǲΪȻһȺһȺں֮ڣ˾ȻһֻǿǿЦ
ʱƣ۵ȴҲЦ˵սΣ⿴ȴѾʮֲ
һջƵùϳѲӳݳǷԶԶڳֻʿߣ뻮һӣʱ档
ʿ˽ţһȺڶ̶̼֮䣬нֹ࣬Ƶùޣ壬ȴЩϧĵ˴ţȴԸڱ£ϧ̾Ҳ
һڽ֮еΪȻеһʺͲ졣
ʱһεʮգһսѾȥ졣
Щʱգʱսˮսһս󣬳ϵսҲһ겻ˮʦսнʧ֣˻ذ죬ճˮ
´ͨϾ磬ͱ˳ʱҲΪ̡
ʮգ͢ʥּͽˮʦִݣȥܷ͡
Ƶùı٣͢һһӦ£ܷƷνӪָʹ½졢ݡ֮ء
̩Ϊر˳Ǯһ㣬ΪǧҲһһͣ㷢͢
͢飬ΪӦ߿սòٴμ˰Ϊǰʿ˰ҲگһͬʮӪֵ
ʱƵùҲŵԣһսսƷз䣬ҪսǧͳǧˣսǧٰѣɻСʮţԼڶҩװӪ
ʺصӪأȰճǰԼվ䷢ųһս
廹δȣ㻨ȥǧ
Ű׻ӣȻһĽҲŻᣬһеͷ֮棬һ󻶺
е룬֮ʼӪ࣬䶯Ȼ̩ţı仯ʮ־޴İˣ٣ʣ
ǧİǧ˶ӣһİ˵ڶӡ
ǧ˶ӣɳǹ߳ͳֱ𽻸˳Ǯһͳ죬İ˵ڶӣ֮
Ӫıٸ˲Ų㣬͢ΪæĽͷѶҲûнίɣҪְλֻʱȱ
Ӫɣ㿪ʼһֵѵ
ӻƵùõĻҩʮֳ㣬ûк֮ǣĵĴͳֺڶӣڳݳ⣬ͳ
ʱ򣬶ѵĺôֳ
Ӫʿϰ֮ǰнֹ뻮һͳֵλ°빦
ãֻһʵսµӪܿγսΪһ֧֮ʦ
ʱֹȥգ¶ʮһա
ڲƵùʹȴͻȻǰлΪҪ죬罭θȴݴ
³£ʮݣܱսӣɹӡ
սߣ˳֣ʦʷɷʱʧ룬Ӧ֮ߡ
פظʵӦ͢һ֮εһӦֿڻѾظٻ漱޵ɶ쳤Ӧ
ǧ֮࣬һʷɷȻҡ
ԮδʷɷõؾѾͶ峯ʱдңӼʧȥƣʷɷֻáһһҹð࣬ݡ
ʮգݶʮӪձٳ£ʷɷֻôϭٷԮ


43 սٱ
ʮݣʮձݳ⣬̶֮䣬㽫͢ؽӪĽ񶴴
һ·ݡ쳤δһս
ʷ󲿶ʦأȴ˵ĲһǲֻӴܣǷ׷׵循޻˵
˽Ͼϣҽ߳ʷɷڳУƵùòȣȻδȴֲܳȫȥԮݡ
ݳǵƵùһˣ岿ǧˣԮݣŴӷ
صӪæټڽ£ӪҪϸݣͬսӪȻܸ棬Ҫ뷨á
һǮһһݣټӰһǧһ䣬ص츮ãʣµݣһֱͬݡ
ͬս뱱սҪΣգһڳݳĥĥ䣬Ը顣
嵣еĻΪʵнڵ뿪˳ݡ
ڻƵù볯͢£Ŵֻ˳£ȴһʮж
ӪųУǰŲѹڶںһ·С
¶ʮһգиϵϾ⣬־ŸԪղᶽܱͶ
һʸδȫͶ壬ƽһٸо֮ΣԵ֮ʱ̡
շϾǣҲΪǰ߽ĲϢƮҡ
ڳϢϾѰ
¥У̿壬ϣİ̺ۣʱ¡
ǧ˼ȴΡ
˵˼֮࣬ҴҷǧȻ
涵Ľ͵ԺŴһۣκιΣѣжӦΣУֻܽŮ鳤ʱһߡ
ȥݣ֪һҲ޷ɵŵԣ̣ĸȥϵ飬ۡ
һ̣ϣֻһʲôͨˣںʲôҹΣںʲô¹ڴֻİ֮ˣƽƽĶɹһ
κƫƫΪʿˣСТ壬κƫƫ壬֪ԹĴ׺κƫƫпĴ縺ľΡ
֮䣬ξĵʹֻܻ࣬һʣκ䡣
ȥ£̲㣡̴ᣬǿԻЦ̻ᰲĵ
̣β֪пƣСֻ֪еĲ͵ģȥ尲ġ
ǿջЦһۣ᲻飬Ѱһ˼֮
ԣŬ᲻£̧壬ƺҪòӡУҲܿ˼ĺĿ
̶̵һʱ䣬ٴξĿתκ
嶯ӵ뻳ϵķҷ뽫ڽĿУսŻ뿪Ͼ
ɽ飬ŮȴҪ룬жΣжٴȻ
һĻ¥У̣ͬ꣬ɵижأ˸ĳϳţ೤ƻɺ壻ǧɽˮ˼·~~~
˳ǣͬϣٴ򶫽ձϵ򽭳⡣
ʱӪĲڸ;УǵȺ򲽾
¶ʮҹݳߵ嶼ԼԼ죬֪ʼڻݣвʼ
¶ʮ峿ӪĲȻûи򽭣ٵȺжɽ֧Ԯݡ
ʱȴͻȻƮһˮ϶£Ͻˮʦ֣ӵĴӣɹʵĳ
һǧݳʮﴦϰȴδΪṩõڻ
ò㣬ֱݳ¶ȥ
ˮʹõ·Ţȴ޷ֹԮݵľġ
ٸҹʬɽѪĻ棬ÿÿоѣ޷Ȼߡ
ݣﲻʾ֮һһʯѹͷеĻΪʵܣ
񱼣ߵһͻȻֵָԶ˵
˼˻̧ͷָķȥʱɫһףһѪֱӴϵ
ǸݣһɹŨ̴ӳˮ޷ڵĻ档


44 
εδˮĴݶִܶ϶£ŢĽֵϻһСˮʬѪڣ·һ
ҵĽֵϣһ߾ʬ壬йپȷǰա
ԵԺУǲԫϱڣһ䷿ϸŨܵḷ́գȾڣ·𰢱ǽȵ
սڽ׷ĴӵİգһмŴСһԺִЦűһҡ
ĴǾֵİʵŭԼŮĲҽУЩӦǣ޼ɵЦߴʹŭ
Щ㼯һ𣬽֯ɻҵһĻҰ̤򱻻һܣԪ֮󣬻Ĵݵһνѡ
ϸм˶ţĿ̶á
ֱһ䲻ԺԺŴţԺеĶ߰㣬ϿȥƺѾ߽ԺУǻᷢͬ
ʱԺڵһ䷿һ߻Ѫʬ壬ССķʮ󺺣Ƕ޼ףȴ鲻滹Ѿں˵Ѫ
洫ĲҽЩ˲ɵץеսߺ޵÷·Ҫҧ顣
еսѾʧȥĹմѪеѾˣеѾϵһ룬ȻǾһս
䲻󣬼ʮ󺺣ǲôӵ˶ûпല϶һӡ
ʷʦ£ְкθգнʣ೯͢Ա֮һ
ʱĺθһĿף˫ĿѾûɣʮҹڻǣʮձ㹥ݣʼɱգ޷ܡ
Ľû뵽ҲûԤϵܵô죬ƺȫֽͬһ㡣
һʷУһСǣӦԪһʷԶʮڣع³ǰʮ죬ʹʮ˽ǧˡ
ȥ߽ܴݸפݣʿʣ߽ܴŭݣʿֻ£סݣʹ߽ܺͽ⡣
Ǹ߽ܱսǿȻǣ
߽ܻǴʱ㼫ΪսһʷУǸ߽һɶͥ¸͹㶫ʡɶ壬ҲΪͥС
ܿס߽ܴһµĹܣɼݳǷ̣֮֮ս
ǽ۳ǣ򣬹پеݳ㣬ô˹پУȴ˲һ˺õĵӣƺˣ
θȻ޷ⳡʧܣʮ£ѾݵӦ֮ߡ
ʮգ󣬶֧Ԯݵĥĥ;УҲͶͥ
¶ʮһգܱ»츣첿±Ͷ壬ݡ
ͬոܱ᪷ǧݣȷΪ˾ԮݣҪٳʷɷͶͥ
ʷɷȻҲȺΪԱ㡣
˼ʷɷ֪޻ɳˣڶʮգڽѡһŽ塣
Ҫݣʷɷɱ᪷ˣ׳ؾȴֻѳ֮أȫ޷زԣζ˹ЮڽͶ֮֮ӽֹ
ʱܱػδδȣһս׳ؾʿ
ʷɷȴǲֻ˵ԣȫԴбСʱδһսͶ壬ʿʢǳؾ¾أʿԣ٣δսһʿôôбУ
ڳзط棬ԣŵε£ɽӸ£Ըӳ£ɽ֮ľӪʷɷȴΪɽ˻L̷ܾ֮ԣʾصģǡ
ʮһ㱻еΣһǣʷɷصǣҲڴձ㱻ơ
Χǣʷɷûеֿ֮ģûǣѾڶʮһд飬δȻȥʰ
칥֮ǰΪʦʷɷѾԾ㴣ʶֻһ֮̾һʷҲȥԶ
ʮգһƣܱػս֪ۣ֮ϣɱȰͶӣɱŮ˶
¼䣬Ȱʷɷո߽֮ӸԪΪӣһģʷɷͬ⣬һ̫Ϊ常ʹģɶб졣
ݳ֮ʣʷɷȴչپʷڳʱԲãǱץͥͥɱ
ʷɷӣȻȴֻһ̾


45 ƣбս
֮ܣúθвʣκγƣɱ졣
θձͶȴܱ£һ·ɱСԺ֮ڡ
סԭС壬Ҫбɱ¾סϰգԶڹݺ󣬱ԲнΪɣǡ
ɱ¾ڳмθڵԺ䲢ȫ綼ᱻ֡
ʱŻһ·ɱʮپųвҽУѰ֮ģȡ֮ǸĻ档
ˣԺˣһپվŷ촦ʮŮнԺҪʩʱŭѡ
θԣæӴδߵűߣһЦŮӵģŭգһԵĹپҲˣ鲻Խսս
θԭŴŷеʮپѰһɱȥǰһĻȴǵļƻ
θΪĹ٣ʱҲıмŭ߶һԹپùһսһű߿ţɱȺڣ
ڵĹپָʾܲסŭ𣬶ʱк߿Ŵսɱ˳
ȺΧżŮ׼ʩѾİҲһԡ
ͻȻɱЩ˶ʱ󾪣ֻʧȣսӭս
ʮŭĹȻʮֻʼܹӦԣһֱ㱻ɱ
ҽУʮڻбͨͨҲһ˵Ĵۡ
θտŵϵʬ壬пһǣŵúպշŮӣæԸе£ǽݣ֮ȥԺŹϣʣµһ֣ʬߡ
һԣжŮȻݴ󻧳ʱѾӿ־лָǰǳຣΪ׵ŮӴ£θ΢΢һ񣬶еµʿ䣬ȥ
ݳڵɱ˵Ժеʬʱᱻ֣ʣµæһ߾ʬ壬Ժȥ
д֮ʿæȥشţߵſڣӭһϮʱ㱻һĿ
~֮ҽһѣȴǿ˺ѷεʹȻԺŹ󱳶Ժţ˻ˣ
һæʬæϵǰ
~~~
ʱԺһϮʱ㽫䵹ڵء
θռˣɫһæԺɢľڵꡣ
ԺθѾжϣԺ°ˣǱ¶ȻΧˡ
θﲻһ̾ϧֻǿ˸ովµŮӣҪħצ
ʱߵ˵ȱ˴ΪƣײУ֮ܣԺ࣬ƴɱһƴһһ
ݳƣڵԺеҲףѾأֿҪɱֿͬʱߵԸˣһɱ²
һ㶥ż꣬Ժ࣬סŵĴ֮Ҳ˵θߣһѱ㽫ϵ£飬һߡ
˼۵亹ֱȴҲͺУʱһɺ顣
űԺײø֨죬θȥ˨һþײȴû뵽Դ󿪣ʱ׷ʧȥƽ⣬һƬ
ɱ²θյ˶ʱյϣ˲Ϳˡ
ԺʱҲӦæֵǹԺӿ˫ſھһѪս
ſڣȻ࣬ȴ޷ʩչһǽԺڣθյ˵Ʊֳ
սˣһԺŴƵ֮⡣
ոջΪþ˵Ůӣʱ־мѾʼ顣
С㣬Ǹô찡һŮӿŵ
ǱΪСŮӣⲻϱֿ˿ΧߺպշļŮӣϺȻ¶һ˿Ц㣬Ⱥǵ壬Сȥɺã
С㣡ŮԶʱһ
СʱͻȻվߵǴߣı£ʹ˺
ŮǼˣҲææ
θձϾǸĹ٣޷þսʱĻԽսԽ٣ʽҲʱա
ս֧ԵǱڻǴǰһ߷ɡ
θյ屻һߵֱײڣʱһѪؿھʹҪ֧壬սȴȻǰһĻ˶ʱһ㶡
˺ɵڷ֮ϣŮӻζ塣
һʱ䣬θݺᣬ˱ߡΪ˵еŭ벻ʣеĵһɱĽū
˻𵶣ıٴγȥ


46 ݣ£ܾ
忴ԶݳһɹỤ̃ʱ׻ؿһƣһѪ˴ӱ۵սϵ£ֱˤûȥ
һˣЩŵûɢסսǵתͷûսȵ塣
ʱ̩æŢˮɱߣ鿴塣
ѣ
û°ɣһ󽹼ĺ
бһһѪ³Ѿ˳٣һҡΣҲѹֻǴսˤ£һʹ
ңΪ꣬Ţʹˤʱδˡ
ʱ˵Ĳ£վ󿪿ڵûд󰭣Ȳصġ
һԣܻŷ
ԶỤ̃һ̩ڵԱƣǷҪȥݣ뽫ϣ
ҹڻռݳŨؾƳǣҲûжʱ䣬ûеֿһᶼΧȱһϰϷݳڵаգǣڱȻӿţͼݣ϶Ѿ׼·ɱ
ȥݣ֮󣬻Ȼȥݾˡھֱţ
ԣæӦ
ʮ⣬֪ƣȥȻʮգȴûһɣȻӪеľ棬Ѿ֮ġ
ߣ巭ڶҲһһսǰһӣűȥ
ݳϣŴһӱײգһȥóŴһҡ
ʱڳҲ˳Ʒֱ˳Ŷ
ԭҪѵ˼ˣʱһȺУҵɱŴİնʱͱһƬ
߱м䣬Ѿסּа£ʹ֣ȻųʷʦҲĪҪɱգ
ŵͶͥ»ŵʷɷ֮ˣжʱϲ
»ʷ󲿲ЦĹͣ˰գ㱼ʷɷ
ڶˣæ鵶ӭս˶࣬ϾȥʷɷĻŹѵսҲɱɢ
»ʷɷϲ䣬ȴһ𶯣Ϊȴɱ
㲻䣬»±䣬
»һһ֧ͻȻɱʱ󾪣Ҳ֪
ۿҪɱߣ»һѽʷɷսӡ
»µĲӣﻹ˼սʱɢ
ռţæѯʳܾͰվԣǣҲ̶ã
ʱŴۼİպͰܾԽԽ࣬ȿֺĶҪǡȴ֪ϱǳսӦܳȥҲֻᱻ³
ϳ¥Ũ̹⣬涼аܾڵֿ
ڳгĲбĴŰǵࡣΪݸȻֲ¸ĺ鲿ӡ
̤ϳʵݣѾû˱ѡ
һ㹥ݣкûĵֿһѾΪ
ȫԳ֮ʣɱֲ˵ҳݣܴ¾ȳİգ£Ĳб
ʱţⱻɱɢ¾£ǲҹǣȴҲ֮·
ĲԽԽİպͲбӵţһ֧ƽΪУһĹٶų¥
һϲæصӪָʹ壬Ԯݣλ˵
ǹɲбĹ¥ȥ¥µİպͲбΪÿһ·
ֱ֪ͬĹ۴Ѫƣ㱧ȭ
ˣ汻Χ޴ӦΨսһ;ȥ£ܾϳȴˣ֪ɷ񣿡ֱ̬˵뷨
ֱվڳ¥ϣѾ֪Ѿûпܣ֮ԣ϶ʱһȻȭصҲ
ڳ¥ϴ󺰣ļ׳ʿΪţѰҹԱ;ٰܾ
֪ѾסڳɱʱûӪδңвŷ׷ķԸ
Ƭ֮䣬õТڡʿLҽ߳Σʿ½䣬س־ˣ͹˼ϵԱʿ
㽫Žֱ˷أΪʮӣÿӰˣɱȥ
θռŮԾߺ޵ɱȥϾֻ̫࣬ʣʮˣе֮ʱԺͻȻɱһ
ȷ岻ڳ£ܾԼ٣˴ٵİܾڳоˡ
Сһټ֮ͱâСӣֱӵоԵıƣ֮һս
ݳнֵܲԺڶ࣬Ϊ˶սṩ˾ѵĵΡ
Ĵʱ֧Ԯʱɱ˷ֿӵһֲ
̩һٲһ·θսԺ䣬ֱΧɱ
ԭĺθնʱѹһᣬǰһϲ漴ӦڣŮȡ


47 ̩
ݳȥ꿸ס߽ܴΧʹôݸͳͳ޷ݡ
бµսҲݳڵĴ̣йء
ЩȦĻԺʿҵӵܣֻҪԼ٣һ֧ս֮
ݳڣɱٴ̺ʹңԺǽֿ
СӣʱЩԺеĻԺͼҶ㲻
̩ºθյͬʱҲһ֪ͬھ֪־ηʹڶָӳڽףȵݵĹԱ
ÿһԱȳеıһ֣ΪֿӣԳƵת䣬Ӧٶۡ
»ʷɷ°Ӫͥԥ빦һ֧ݳУ֪˱仯
ΪϰԮʱ裬æȥϴ̽ǡ»ϳıδŷ
ǵһǧҲͲʮַϣϾƣһǧʲôˣݵʮֱǾ̩ĺǣԷ⡣
Ӧ֮ʱҲڳиıŲԣû뵽еиʹ˱ǺͶǵֻʣ类Ƶǣʣӡ
䣬Ѿ£ǧܱ׳ʱ޷ͳơ
ǣݰջ·ֿҪɱ¾Ṇ̀Ǵңͨգ˵ֿľġ
֮£ĿҲľˣ¶ݳǡ
Ϥ֪ͬھһȥȡţý֪־ηʹȥᱱţеСӣȫ˶ϳݡ
ŴӺϳ;ֻʶӣʱΪһӲ̣Χղ򣬵벻һһҹһձѳƣ˳˳ˮöΪһ
ݳƺ󣬶ûебֻµǧ˽ǽӣòˣ鲿ǺԳеࡣ
͸ķṩ˻ᣬŽֱֵǣǽǧ䡣
̩֮ݣԳڵͬû̫ӣǣٵСıĲ񣬶ʱһۺ죬̩ǵĺһɢٵ֮С
ݳ򣬿ս׳¶ʮȻûȫװķҲ֮˶ոǡ
ʱǵĽֵɱٵǵĴӽзӦ
ս£ʱΪսȴ಻ĴСҲӰǵķӣͬıһȻɱýڽڰˡ
ΪΪʳЩԸ׷ױʣµˣʱ׷ȥ
ѾٱȻԸڳڣһֻŽȥúܣﻹʲôսġ
̩ĺ죬ǧǣɴʱߵȴ
Դ˲ΪȻϾ˲ͳȻٲµһݷТŲ˻ţʼ̬ء
ֻʱѾɢУ޷ٴμᣬ̩ʱһ󽹼
꣡Ųӿ̩ϣָߵһȥԥз֮ƣٷǣƽ
Ӧһٱȥ
̩Ըϣ֮£ȴ׼ȥ˳Ҫڶ췢Ԯ֮ǰסš
֪ʵðֻҪסţƴǵͨǴһ
̩׼ϳ֮ʱӵĽֵϣȴͻȻһȴɱ
խĽֵϣӪֱײ޷㣬ʱ㱻ײһƬغֱ
ɱ²սھ֮ǰĺھᣬūϳݣ
ɱ²һźųţ޷赲
ǵ죬Ǻ죬䱸ǳӹӵгǹ֣ϳŴͻңһڳǣ赲
汾ӭս̩ʱֻӲͷƤսϣھңߣն


48 սڣת
ʱΪ˷ͽڽֵϺͳŴľľͳͳߣӽϳţûʲôϰ
̩赲κѾңرǱŴСޣڳǣָӡ
߼˰˾Űֻ̩һӭϣȴֻӿţײһ𣬶ʱɱ̩ڽڰˡ
Ѿ޷֧ţӵߣʱѾɱ£ѣɱ
θճ鵶ŮĲһһնϣǷƴϣһ̽Ϣֶﲻһ
ʱһ׵߽䣬̩ѾԺҴе֪θݣһ档
δˣ̩΢΢ֵӪ̩
Ӫθȴδֻǿ϶ԭݳڵ
͢Ԯأθһϲæʵ
̩һ㶣ͬ嶼֪ѾͶ壬Եͷڸϸݵ;Уȵй֧Ԯ
ȻԮˣѾǣ˵Ťתս֣θղɵһϲæʵ˶
ǧˣ̩ĵ
θһֻǧˣиȼĻ棬ҪϨΧݵʮһǧܶʲôأθնʱһġ
ʱһӪʿͻȻ̩æָʹó˶ϳݣţ
֪ˣ̩ԣ˵ͷӻֵ£Ժֵ׼
ʲôθձǵĶԻŪһͿЩŵĵҪضݣ
̩ͷ׵ѾƣƣźͱҲѾֻ֣֮ҪǴ£ݱػش¡
δһȥǣ̩˿ǻԲѵŮһۣŵڴ˴
ȻǸ潫ͬȥθȻ֪һǧԮŤתоƣֻҪܶݣҲԸ⡣
ã̩ĵ˵ͷȥ
θս˷䣬һ۾ڵϢĴ֮ڴ˴ȼλȻϳǰȫ֮ء
֮ҪȴθհסͷֻӦ
ʱ̩ѾԺٶˣҴҳԺţ׼ֱš
θռæ׷ϣϵ̩Ժѵǳ˳Ŵһǡ
̩Բɵͣ˽Ųʵһ
ȻҲθս͵ʮҹ´ڻǣǺһΣǴݣ
ߣȥǵȱڣԭ׼ȥŵ̩ϣı䷽ȥ
ɳ̩ǧ຺󣬱
ǵһǧˣս̩ӦȻ´ࡣ
ʱѾעеʷɷѣȥʷɷ
ʱһ㲵ʷɷ˽æ˰λ΢Ц֣ΪʰϣϧҲ
ʷɷΪʦ͢سܹ齵壬ȶϣرշʿ֮д洦ԶȻ֪ʷɷȴȻԸһԡ
һոƣʷɷʱѾʦƺһ޳ɣ֮ĸʢ
ԶȰʷɷᶨΪ쳯سϹ͵գͷɶϣѾʬΣ֮£Ҫԣ
ƨɣϵЦݶʱ㽩סˣʷɷ˼֪нѾûпܣֻܻ˽ʷɷȥ
첻ǻ̫ûǷ۲ŴԣʷɷҲǺг룬ûǷݴֻʣʮɽеҲûǧбɽصĲܡ
ʷɷȻ̫ԺгһֱţûǷؽԺܿʷɷ֮ԣʬɱ֮
촦ʷɷ֮£׼ĿһʱӪ֮⣬ͻȻʿǰ
˽ʿʺͷݣдŴүűȥˣ
Զ첻һ㶣üͷ
ű£
컹ûüӦʿ˧ʱ֮ʱŭ̩أǸʲôԵأ
߶̩ʱҲܣֻвһˣұĶ֣ѱ׷ӳš
֪Է̩ɽ֮ˣЩ̩ǳۺ죬ߣֳ׷ɱҪɱ̩졣
Ҫ̩֮ǰɳԮʹҲŸϵҲ˲öɫҴұүǣūǶסͳūǰԮүٷ֧Ԯ


49 ̩
̩ʹֻ֮ʶӣú£ǧܾҲɱų£ʹԭڳǵŸ޷ӳݡ
ԭУͨˣţ¼棬м¾ֻŴŲ֪֪Ҳ
ʱĵʹǵĳ֮·Ͼ׷׾ۼŸǰȻһͣһۣ͸Ļᣬҵָһ˿
ͬǣݰյĵֿ֮һ޷ǵҲʶǵĴ
ݳɱӣ֪ɱ˶ٰգ֪˶ٺŮӣУȻᱻŭͳͳɱ
ʱԭֻԼڳ·º󣬿ʼսָ£ȻͬŴսһ
忴սò£ռһ˿Ϸ磬ﲻһ󽹼
ʱڳڵٻǧ֮ڣûڶʱ˶
ԮһӦϣոȡõֽȻ޴棬ٴαصΣա
뽫Ͼɱ֪Ľʮʱ䣬һȨϳǣſţڳڵǡ
ڵõ֮һֲս˵ĵϳǽһ˵һ࣬ÿһ·
ԭƴ·ͻȻÿһ·ʱ΢΢һ͡һɱû׷ļȥսܿͱڵأһǵĵ·Ѿÿӿš
ʣµˣȻս׷ѡȥ
ȻӵɣռһʱڳŸһ꣬һͳʹܵ˲͵һƬ
һЩնģæֹҪָţϾѾңÿţ¼ıһ
ûг·ʱǻܼЩΧһ֮·ﻹǵĻֲԼҶ棬ΪʲôҪأ
ʱͨŵĵ·ϣʱ䷭ڵأϾд󲿷ɹͨӵ⡣
ǵĳɹʹʣµҲסͳͳӿţǸֹסֻܱǹЮȥ
ÿһѵ뷨ᵹ¡ѲƶƬ̼䱻ŵӳ룬һƬʬ塣
⣬˧ڣ̩ľʿɫһбŭһű㽫Ǿʿ߷ڵء
һй󣬶侲Ȼ￴ˣ̩һ˽⡣̩Ҳסķˣ̬Ѿ˼Σյĵز
٣ҪѹˣҪ㹻ıÿһ޶ʧ
ڵ޾񣬶ΪȻʲôʧ
ȺţźͱţҪȡţʱΪ
һں˽ܿ㱻˧ʣ컷ˣʱ㷢һ
»±ţ
츣ţ
桢ѡš
汾ţ
﹥ǳǽ֮
һ຺æӦūŽү
Ӧ£ʱһ֣˼תʣæķϿס
ֳ̩׷ᣬ׷вϽ令̩Ҳ˼֧
ʱжʮ̩ʱѾֻʣ¹һˣҪʱӪĶڳǰ
׷Ӫӭֻһ̾٣۷سǡ
ʱײϴӳս֮ʧˣֻƹǡ
ʱѾӵò࣬ʣµɢ£㲻Ϊݡ
ǵĳٴαرգڳȫϳǣ׼ķ
ʱµЩԱҴñֳ
ݵİմ󲿷ּеţͷ˹Ա࣬׳ǳء
汻Χǳȥ֮ǰݳƺЩǣĺ˶һ¡
ݽֵϵѪδɣʬҲδݲ˲Эݡ
ֱ˴Ӹ޼ףڳ·ţһӶ׳ݱʿϳǽ߳Ԯš
̩֪ǧ޾ڳУʱ󼱣˲׷̩ʧְ֮æӪˣشһС
Ƭ̺ӳͺİܱ
ӰܾУ֪Ѿţжʱһŭ
ܾѾҲǻӪţδȣ¹ݡ
ʱ⣬ȴŽգͷܶǧ֮ڣɫʱһѿ
ţسеûļ׼ͬæֻǿЩݣδ׼
˫û׼֣سǵռƣҲ֪Ųףһǡ
θ̩ͬ;£һЩǿչˣݳǣǽ֮
ȱɿʱһľ̩æýȥ壬úθȥϳ׳֧Ԯʿשľһ׵ĳǽ
ʿǻӺ꣬æµ䣬ǧȴѾɱ


50 ݣ
ɱ²
ĺɱֵפų¥ϣһ³ǽ
۳ǣ֮أ̼־޸ڳУǮڶ࣬Ȼ޵ִָæǣ¡
忴һδεǳǶ⣬ʱһɾʱһɽȴͻȻǰԡݳǣһγԼɵĳ̮˲侪һ亹
һʱЩɴֻ֪ǹݣȴ֪гǽ̮֮£ἰԡ
ǧ֮ѨʧݣҲЩٴѡ
ʱڿŵǳǵû˸ղɣҲû˿֮ģаһգЩмӡ
ݳǸߣʮּ̣ͣʵȴ޷γЧв޷ǳǡ
ţȴڳǽ̮֮鵽һǧ˳ųǽֱǽǣȥ֧Ԯ̩
ƳǺϵӪȴûгǧδɱȱڣϵڶӱȿ
̩ھոǽ㱻ϡá
ԭԿŲϵĺͶϣУʹ˲ѷԭĲڼƾڵƣȻ޴档
󣡡ǽ٣ѾʧȥãżӷϷԽﲿ̩ɫһǳصĳս
ǽվöΣǹֱͦͦ˴򼴽ɱ
ںɱУɿײһ𣬵ǹ죬ոһʻ
ߵµĶǺˣı硣
̩࣬٣Ȼо֮ģʵ⣬ûеƣı䱻ﲿ忪ָΧ
ʱѾĴӵ֮£վ̮ķϣսϲɫǣӰѾɱ֧汾ֱţӭԥǣȱȻͣظϼң಻ڻ£
һ£ƺΧɱǲǣȥǵ˼
һﲿǣӱ湥ţͬл壬ݳǶȻᱻٴιơ
̩ѣȴΪΨлӵս
ɱ
ųǽֱʱԶȻ춼ɶ
ֻǺɱܹƣн֮ɱɫһ䣬ʱһ
̩֮ȴһϲæֵԮս
һ仯ʹлŵļƻգͬʱҲľݳڹپˣͻȻðһ֧
ʱԮòչֳشɻ
ֻһӶӲŸֱľⵣİմȱɱܿͬײһ
Ԯţ©òʱһɣһ˿һȺں֮ڣһʮ򣡡
ԮȷʵãһȺũûʲôսһ֣ȴסˡ
Ⱥǰղ٣Ƕ׳㼯ݳе̾رǵƦ֮ͽ
Щ֮ˣֳַɴСʮɣΪˣرǱս˼ϾʹԭΪϳͻĸ˰ɣΪʣҵԴ֡
˵ЩɼֻܶŹ㾭ս󣬵ǱϾսϾ֯һյļҪǿ̫࣡
ʱ¼ԮȻǴ򲻹ﲿڶ࣬ȴԽסʹ޷ɶŵļй
޷ǰں֮ڣӶʱֻΪ׼ҲսȴȻһ׳絶֮ɱ
оսϣнֹٸر߳գȴӱ
׳ʮ꣬ȴʮִ죬շתݵתɱ߾Ȼûһ֮ÿһγܿһ
˱ܿʹǰͻ䣬׳Ԯļͷֱ
ɫһ仯׳ʹݼ̹ġϵһЩֵ棬ѧ֡
ֻǡϵﻹܿ·ԷֵѼУ仯п֮ƣȴܹ͸
ʱҲòϣ׳Ҳϲǵ֡
æʮǰսϣԷסҲ׳֣֮䣬ֻ׳ٶޱȣÿһ׼ֺݣûγͣ㱻ɱˡ
ʱŸо־壬æҪȥ׳ǱȥΧһܣѾɱǰ
ɱߣ׳һӵͷ­ȥɽΪҲ
Կսﲻһ亹ֻϾ佫򲻲ӵһΪڵĹȴ˵ã˫һУһѾʱ㱻ؿڡ
һ£һ𣬺Ϊշתֻһ˲Ϳ嵶ʹ֮޷֧ţڵء
һԵˣʧɫɱҲһɻᱻ¾͹˲úΪٵȣǺΪڵϬޱȣ˻û£㱻һѪȪӿȻû˾ȻĿܡ
һҲӾ˱ʬѾûҴȥ
ѱնɱΪҲʬ壬ɱ˲䣬Ҫˣɱ
ŴĹǻڼԵĳƼңȴûʲô
սŹǵϱޱ仯
ʱͻȻһƥս۵ǰһæܵǰ£ӣսǵĴɱˣѾ˵ϣڶָӺٷԮס󣡡
ڳһ˿仯ЩȵĿƺһ㡣
ݳжٱһΧݳôܻдȥֵȱǵǧľأ
ʵʵֻֹͣǣȥ󣬶㬵˻شӪ
ȥвһȴϢֻʱȥ׼ֺȻٴιǣҪ׼ʱ䣬ݳǷ׳ԼƵʬ塣
ӪڣŭݡһӪ֮ǰ˻Ӫ콫ͬ˿ڵ̩ǰԣǵʧǧˣǵĺҲɱһǧˡ
ݰ죬սˣһ¾ʧǧˣνԪˣβŭ
к˷أȿɴ̽ʮѾλӸλԴҲ˳˳ˮδһܡûȴݳһ󣬻ʧôݣȻᱻͥ𷣣ʱݵˡ
ūֻϣӪָʹһ̽æµ˭ūŲ֪ˡ


51 ң⳯
Ͼǻᶫϣʤأʷ϶⡢Ρ롢¶ԴΪǣһҵȻ˱̫Ϸһͳ֮⣬ȴΪȨΪ
Թŵݣʤȴƺֱ䣬ڴˣڴˡ
ʱڴͬϾǣһƬʡ
ɫƺԤʾϴ۹ĽҲͬɫһһûй
ݳƣʷɷϢɼӼ챨࣬統ͷһʹú⳯Ȼѡ
ϴ۹ƫ϶ãһһʣµĻƵùҪѾ£һսֻǳ⡣
û쳯Աʱޱɣ⳯ݳƣʷɷѳѵϢ𺳣ҪģȴѾΪʱֻһƬҡ
Ϻ۶֮ϣź½λ
۲۲֮ͬȾȣҲĻʵۡ
ʢֻһ¹϶ɣΣ̣֮һ񣬱Ҫʵ
ԼλһֱٶһսӢֻƽӹټһЩʹõǼ޽»֮Ϊһ֮˭ԸԼҽɽĵ֣֮˭Ըȥ֮ռھȪ
λңﻴʷѳѣ֮ΣʤڶΣجģúһң޶Բߣֻʼڴ󳼡ٳԽޣ͢ɹΣޱԹʿ֮λ֮ͣ޾ġ
ԣȴһԡ
Ĭԣüͷһ壬л𡣡ƽԣ˵ʣʶԲߣֲԣ
˼ŭͷ͵øͣ·һٶľͷ
Ǯ䣡в߽ޣ󳼲ԣֻǿŭʵ
֮ǶǮǫ棬͢飬ϴʿжжӰԾ󲿶£ԼҲж֮˲УаޣԺŭ֮
¡ǮǫֳֻˣжΪ󲿾֮ܣȻȼϺʦسߣϷɽ
ҲΪΪ£Ҫһʮ̾ڰһֲòƽӹһʱȻò⡣
£ںԥ֮ʱԭĬĳǮǫ֮ԣͻȻ׸ʿӢ֮УΪϺܶ
ʦʦǿ֣֥̾ԮϾ⳯ңΣʱ̣Ҳ⣬ʿӢʵԣԷǮǫ֮ߣŭָŶֳȶ֣ݣ뷸ҮξӸλ£ݱð
Է̫گ嶫£ɱʿӢһϳۣʿӢһȻҪȫˣǮǫʿӢȺԣ󳼶ʱһš
ԣѶϵȻò⣬ִ֮ʹͷһƬңͷ֮һ
ǳ˰죬ȴȻûнɫҲԽԽ˱ŭıԵ
ʱϾŴһƳɳ۶ֻһʿ죬ҴҴš
ŴؾʿѸٰῪǡ
ʿٴֵȺæ۷׷ףʿţֻӰһΣʿ˰Ӽ
漴ʿһ·ɱϾžֱ볯ã⣬ҴҰݵ£ˮʦ򺣽֣ӣӼ౨
ĳ֮ʱһ㶣ʿһƬš
ʱҲɫ䣬ѵѾʼɽأ׹֮
̫æ౨е֮ǰЩ౨򿪹ۿ
ȺǽΪʲôõϢѾԻʵ۳ӣݱâ
ǰй۲ɫȷɫͨ죬е౾øжʱȵףĪѾɽˣ
䣡⿴౨һʱ˵ڳϲãĸʿӢɽ౨λ
ʿӢ̫¬ŵнӹ౨һҲʱһϲǴܱ֣ӰϣʮΧݣʮҹڻǣȿŽ죬Ǿ塣
ʮգӪָʹ壬ǧԮӶ֮
ʱڽ߼ݳŨ̹аܱϰݳƣʷʦѳѣ壬ɽѲ档
ʱ̣ڽ죬֪仯
ҹʿΪ볼ӪԱӪָʹأ֮Դ͢Ԯ
ΪʧãӴ򳤽̣ٷԮ֧ԮָʹԵͥ棡
ⲻԸ֮ʿӢͬԸ⵱֮֮ضݶʱϲ£ӦӪָʹ壡
£ܱ֣ӣҲͣ
£ΪӦָʹϵؼݣʧ
ʧãóϵ֮һɨգȴΪνͣӦԣ۲ݡ
Ͼݵʧã
ݳǵˣȴޱȵĳء
һսʧͬݹԱ
ƳСգݾѾӳڸ˽߰ʬ塣
յĲ״Ŀ̶ãݳڰǴТҼҷɥп޺֮쳹ڡ
Ҵʰʬ壬ȫұɹپΪ
һ߾ʬ壬ݳѾ޷񣬹ٸֻ֯׳ھӣͳһ
һʬðʬʿɫأƺʲôѡ
ʷУ꿹սһл壬ʹ֮ͨˣ֪ΪйһԱսԿ
ʱ¾һּҹ黳ѣԭֻʿײĴͨҲ˻֮
̩ͬˣվڴӱߣһ߾ʬ屻ӣޱȣǲһԣֻǾĬĬĿʿ
̩洳ָ߽ܣձľ󣬵ȴδҵĳҲδߣǿҵҪ
֪β񣬲¾ĿȻߵ̩ʵ
ĩ޶ָۣʹͽ̣̩΢΢һ㶣Ҳ⣬΢΢ȭ˵
˿ȴ弸˴ûл֮ʿ佫Уֻ֪СҶ֪йҲ忴ӵʬ壬Ŀ룬˼ƺƮԶʿ֪Ĵңһǿ֮лĵҿӻģ


52 Ϊ
ǿ֮л̩ЩˣɻʵΪл
Т壬лֽ̻лɫ¹лʫδлڳҲлǿϢʥлغΣллͷƬ죬ȽƬأƬͬɫǣͬĻ񣡡
̩֮ԣɫһء
л֮ϰףǼǧͬǻ֮Ľ֮ĿͲ
¹ڣĻ嫣ĽţķлôǿлǰֻԱͳݡ忴ˣ˵ԭȴҪٵΪһУҪնᱲļҪĻ¹ڣڣҪ죬أл
̩δ⣬˵˼
ԣʢȴӹȺбҰˡ
һǮβһūšӣļ̩ܽܣͳµĺʧȥǷݽ󣬻ú
лڣ粩֪壬ǫѷţ㲻û̫ãҪϡ
δ֮ȣҹɣû֮󣬼ҹ档˵лֵȥƴĶֻҪܻлͬǴǿ֮л
˴УᵽһŨļҹ黳ָÿжУֻǰڱĻжʱһ󼤵ʹһɱУγһ
лĻ¹ǣ
ܽԽŽӳӿȵķĵҲҿӣ
µľ֪ΪζսһģԺּ࣬Ҳܰս
ֻµĴȴûҲûõͨպʿͬײ˽𢣬ڣȴתΪս裡
̩˵ô࣬ʵУ¾ݰգзߺޣ쳯ڴˣ
ٲݱֻǿʼ֮󻹻иǳأİ¾еҪıһ״֮ˣݿʼȥÿһ
̩ӪЩʱգĹϵȴһֱƽֻͨ¼ϵ̸ʲôģҲûʲôС
̩һʼΪ˱Ϸ˶ĶݣѾͥҲһãȻ
֮˵ȴһ黳һֱ֮˽飬ΰȵС
̩˼ϵĿ˵ԸһͬȹΪлһ
̩廽ļҹ黳ǷΣӱܣʮֳϿҵػصĩԸָʹȹ񣡡
Ϸ˵Ķݣ̩ʽȥ˽֮䣬̩ѾĴ𰸡
Ҳ֪ձ࿪ʼ̩йµ̬ȡҲһֱĴ䱸һ̸ʹ֮ģһסĴ󽫣ʮο
ڣ£ģʬʱ˧ȴ׼ٴιǡ
ݳǼ̣׳ڶࡣ
㹻ʱ䣬޲ǽƳǱʮּѡ֪ؾվȸڴϢһգ·ǡ
ֻһսʧǧˣȴٲսֻпͶϵĺ䵱ڻҺ͹ǵ
һҹθմҹĳǽٴαں塣
Ȼ𹥣ȱڣ鲿ݵĶս£糱ˮӿ
ڵˣֻôҴҸϣָӷء
ݳǶ뽭Ͷ֮ˣͥδü࣬ᶼûüǼǣҾȻҲûпսȻƴȫ
ݳڵȴ෴׳Ȼûоѵȴо֮ģƴսԱȫڵļ˺ס
һһȴιǵĽһʼѾע
δȫƿͶĺұ̫ݣ䣬ֻŭô˻شӪ
Ѫ֮£ǿס˳ǳأȱѵ׼Ҳ¶ܹסǵȱڣ
֮ǰɱҪϾݰյ·ȫǵķ֮ģʹؾ˲ηݻҵķأδܿסĽ
ճڱյʬ׻δϣһսʬǧߣ屶С


53 ر
¡¡ͣЪǵĳǽˣֱ¶
ԴӶʮգĽδֹͣڳ⣬ر̮֮ѳʬɽѪ
֪ͶϵĺǺѹݣֲܸϢʱ䣬ݴ˲صսֻжشźӪÿչǡ
Ӫ־ᶨֲܱ̫Ȼչ򣬶½ʬ壬ȷʼ޷ݣʿʼһи
ݳڵؾͬǴĻæӦԣϣյսеõĥ׳һֻת䣬ҲԽ죬ʹӪѵϳǽ
յĴսûʱѵ׳սԶõʦڸѪĴۺĽУ˶ݳڵĹԱ;ӵࡣ
ʮƳ֮ʱݳڵĳ͢߹٣һսһֱ²һӳݡ
ǽָڣ͢Աڶ࣬ǾһѣĹȴʣ޼
ʷɷܱػµĲνҲͳͳսĹɱͶҲ
Ʒĳ͢ԱȴǾԮƷν塣Ĺٷ棬ƷԱʣƷֻǱְкθգֱ֪ͬھλƷĹԱ
ԭ䣬Ȼ֮ʱ佫ĵλȴ֮о˹ض֮ݳڵȻΨհ
һƽٺݳлڽʮдʱӳеİա
ʮУ׳нʮѡǧս֮ʿڼǧپΪؾʣµ׳ΪЭصԤӡ
ʱһνյıȴѾһܱҪ࣬ȷ
һ֣λѾǿ򳼵ĴڣֻĵλֻݳݣȻһν
Ϊÿǧˣ̩θաֱھһţһУʱӦ
ΪƿֻǵһǧõΣˣȻʮȱ
ڵһЩ׳Ҳ
֮е£ТڡʿL˶ίΣոǿĺΪֱεͳǧˡ
Щˣͳʮ˰ˣͳǧˣֻǶ尲ţ͢Ŀǰϡ
Ϊ˳һ˱ᣬһд౨͢Ҫ֮Ȩʱ̣͢ȻҪ
棬ʮݳУģǮеÿ춼ӣޱȷӡ
ԭʷɷĻţݸۣʦүȵȣɢʹóΪҡ
̶̼֮䣬ӹżǧ˵Ӫָʹڼ縺ʮ˧ѹֹӰٱһ֮޷ݵľֻܽӷȥԱ
岻ûļĻţֻûݣҲû֮ˣֻس־ˣ˼ϵˣ
ӵ࣬ѹԴڰյõãݿʼָ򣬴ǿݵġ
ݳǷʱҲڽз˼ͥزãвȹ̣رǶڹȦءͶ䡢󣬱в֮
˿ڲʮҪ֮ڵĴҪս֮ƣսļޣҲܲҪ˵⡣
֣Ȼеգȴ޷ٴƳǣڳ־õΣգʱһãѱ֤ʲô⡣
򣬶ЧսۣӪȫö쵣ĵͬʱҲŭ
Ϊ˸ı棬ȱ຺ӪᣬʦݳĺƵĸĸ
ԴڴȴӪһıɣʿҾȫ壬Ӽ̣յܼΪЧ
֮󣬱룬Ϊ񼮣ʿļоסйΪʡ
ߺ󣬶첻һЦֻҪıɣӪļҾУͲӪƴս
ȻڶУʼղֵţҲֵֻݣֻˣġ
֮ǰͺʧСʹó˲һˣвڱȺд౨ٷɽ֮ս
Ȼʱסݣһ͵Ĺȴ֮УݶȻҪӭһҵĴս


54 Ʊ䣬ʱ
ֿͬ󣬱ӪǧݸϣΪЯڶӺأ꣬нʮֻ
һ·ð࣬ʱȴѾһգݳѾ졣
֮ʣҲݳ⡣
ɽͬˣͳɡ®ݡһͬũսΪܱ٣ʱפ㲻
֮󣬷ܶʿӢΪ˷˳򽭻ʲֱһ·ɱӣ뽭ش
ٻʱͼ;±٣ǡ
չسǳأʱŭ֮ȴù£ʿӢæͣסһ
º֮ʱӵͼ÷פغ󣬱һֱҪЮ͢ҪǮҪ
󲿶ʱҲδȫȻǴ֮ȴһͶûʲô֮ġ
岢żȻͶ֮ˣ֮ܺ⣬ĵܵҲܴá
꣨1631֮꣩ʱµλսܺ󣬾Ͷ͢
£Χݣôȥʷͥǲǰ˵̧֮
Ѱ·ƴ˫ʱһļϣ˳ݲգд½Ͷ˶졣
һ˴ӳݴ⣬佭פһб򣬺ϼʮȫͥ
򽭣ҲݣӶĵǲ
ݾù£쵣ϰ֧Ԯ֮ʣƽսʹöдϲ
ڽذ򽭳еĴԮȴֻǧӪΪϰӲ㣬ﻹܶɽ֧Ԯ
֣ϱ͢뷢Ԯ򽭳ڳ⣬һ֧Ԯݳʵȴڲǿ
Զ뷢ɽԮ¹֮ͥȫת
¶գɽĹɽ׼ͳƫʦɽ£ɶȸ߲졣
֮һĶƽ壬ֱƻҲûеֿ֮ģҴҽʮصءաǮܱ𥣬ȴͬɽܶʷһ˴ϡ
屻ݣϢ֪ٵľƣûΪռݣı٣ȻķƮҡȻΣѡ
ʱϣڶӣͬǸϵ󣬽ս
ڣڷĸϣԸӳڣָĴģؾʮֲرȱڣδ޸ÿⶼսɰǧؾսҪ࣬سǼΪ
Ҫı䲻ľƣҪôĸߵأҪôóϻѹ󣬵֪µҪԣǲر֮䣬ܳǶпɣսȴ򲻹޻ɳˣֻϻڣͬԺ䡣
岢ͨս֮ǰһֱѹŴҵúθƼ˾ڽףŤתƣǿսƽ֡
ڽָڶӵӦ֣ǿٱȻˣһ˽⣬֪ڽǴѹس
ԨѧʿڸθĿѧңͨѧóںͻڽСӰ졣
֪ʶ㲩ͨģ֪ʹǹڵܣڳǷΪ͢󹦣͢Ϊ಩ʿ
һʵѳ󣬺ۼλϷʷɷеݣԱ˾ְ֮ѵʿʹûǹڡ
ΧʱñУΪӪٱȡ
سǵܵõڽ˲ţȻҪã֮Ϊڶָӡ
ݳŹϵĴսںһһϵ˳ĴսҲβ
¼䣬ڽӵһʵ̫ۡӡگ췴죬ȫ˴£Żٻ
ԳɴפѳһƬصǣú󰢼ø׷ٶΧ
Գǧսܣʱ֣ͬս¡
ʱĴ˳Ѿʮּѣĸ֣֮ûڲ֮ؾʧ
˳ҪҾ죬ҪҪ뷨ΪʮسָӶʱҡ
˳ϷޭƣĴһƬңѾûһȷսԭƶˮ½ֱϾ֮ߣҲ˶飬Ӳ˦
Ѯ˳¸ؿڣٴαø׷ϣ޷֮£Ӫƣʧء


55 Գ˳
δ꣨1643꣩Գ˳ͬںݻܴܶﴫͥʤռ
꣨1644꣩£ԳڹŶ˳Ȩ
ú󣬴˳ϯ£Ƶóʵúɽˣٶҵϴ۹仨ˮԳɴиĳ֮ơ
Ĵ˳Ȩ֮ʢռƺԼһϷպշƫ󣬶ٱ
һϵ۹£һµ۹ʬϽȡĵλΪлͳ£ԳͬĴ˳ʱһ¡
һʱ䣬緢˯ڣɽ亣ζƼȣӵ費һǼ¾С
źȿͷмĶʱͨյȻԳӢۣȴҲ⣬һէƲסıǰĳɾɱΣȱֱԽɵĳʹʧڴӵС
һֱս˳ռݱȴûӴ⣬ԭ棬²ȴ񣬿ԳɴԴ˾Ȼȫ޷
価֮磬²һˡ
һƬʯۣ֮ʰƽϱɽսԳɡ
˳һսþƣһԳɴҴ˳ʦʾһ·ˣδĻҵʧһա
֣顣
ʦ̫ԭԳɱһ·׷Žڽߣʮбвһ̾
ûܹһ꣬Ⱥ󱻲ѣ¬òг˱ɢһΣҵʱֻʣʮ˶ѡ
Գɼ֪ʧܣ澳ٴӦλ۲֮ˣ߻дʮ򣬱֮ɽʱǿǧ򱶣ʱȴƺѾû˵ġ
δӢ۳ĺʱͷȴ˰˿
λڳ䣬ƣũ䣬λݵĵ֮λĴ˳ʵۣѾʧ
ŽӪʮսԳϣѾ£ֻȡһƫ
´ƣ˳˳һ·ˣһ·߸ͽԳƫȴӡ
ѮŽǱߣٴβƴ˳Ӫ˳ս佫֮ףĹ֮ݲߣļҲ
Գɵλ常ԺϺ򣬱²ӪøԻʥʧ߹ٺ»ԺŭԻģԳʥϺԻֶӣ᲻²ø֮ŭɱ֮
ƿڴøתϲ
ɱ֮𣬶֮ޣʱӿͷԲٵ٣ֹѪ
Ǵ˳佫֮ףһԳһۡ
˳ȣĳҪѷɫ̫ࡣ
˳ĳȱǣײ߲һʿţǲһǾˡ
£佫ȴҪĳԳ߾ȴʿ֧֣ĺãȴβ¡
Դȴ˲ͺĵӰĺǡ˶ӵһ̨ʣҪǺ˶ãǷӿԲˡһޡ
췴ʱԳԴ󻧣ٹ𸻺Ｏãպױαںźƣȵ̨˻ܡ
һԾ԰ոɻɣ˳ܸնٶݣȴռݱ֮ߵʿײ㡣
ûʶݣѾͬͳȴȻķʽͳιûɴͳת䣬Ĺϵͳʧְ֪
Թսɣʢ˳ս֮η֮࣬Ĺȴ˲ŵ֣ûʲô
ʵҲԳߵĹǺ䲻ײ֮֮ڣֵĽϷ帮УһС󣬹͵
ԳµһλĳţǸǲխֻ֮Ϊ˳ʿײΪܣòʿ˵֧֣һ˵õλ
Գɽ뱱ţǱŪȨιܣȴһѺ֣ȰιڵǼǣȰԳɵǼ
ԳһƬʯսܺ󣬰ܾ;Уţֽԣɱңʹô˳Ļɢ
ţǵպݶгʹޣûһĹͣȻɱ󽫣һҪɱ㡣
Ž֮ܺţǼ˳Ѿȥ͵͵룬ǰͶ壬ܻرǱʱ֮£ʹ֮͢ҲҸְֻܸţһӵ΢ٺ»Ӳд
ɴ˿ɼԳµĳʣɼһߣʧܣֻܺ˳̾
Žһܺ󣬴˳ʧأ׼µǧֻҲͳͳȥ֮ӺֱϾ˳ȡϾΪսѾ޷ʵ֣ԳɶʱĻ䡣
ʮգһũ䣬˳Ŀ֮ԳɣںͨǾŹɽԪɱ
ɱ̾
ũ䣬ũ֣֮ʷЦǶũѸٸĴ˳Ȩķ̡


56 ع³ǣľ֧
ţһС̣ĺѾɳƵɤз͸¶ͲеĹη
ߵ𣬶˺һŷʻС̧ڿѹųϸǳǵһڡ
¡һ죬ؾæСʻ£װûҩͳ
ʱС콫Լ۾ɵôأղһڴֿܼҪڻ֧Ԯ
¡һ죬ʯɽȴһöڵǽ֮ϡ
С컹ûüָٷһڣ㱻ʯУѪĵ³ǽ
ڵļˣȴûʲô仯ԵʮľѾͨ׳ʮسսĥĴپ
ÿ춼߷ѾΪ˭ˣΪһ£һ
ţһؾܿ춥СλãָСӣٴ̧ʻСڣݵһڡ
¡УһǺ«һ㣬һƬһô죬Ѫ⣬Ż
ɱ²ǹ֣³ȥһǽߵͳͳս϶ʬ壬һսӵս
ڵԼصĺɱУһӶͬʬ壬ͬǳǵѪսһ
ݳǵÿһγǽϣͬҵһĻ
ǵȱڣڶڳϣӳ£ʹǽƵȻ޴档
սڶڳڽ׵ָ£Ȼ·磬ȴʼ޷ݻڶӡ
෴ڻ£ǵĳǽ̮ĸڶʧȥأֻʱ
Ļ£ȱѾ޷Ӻθ֮ߣ˳ҹȱ֮һһɸߵǽ
ǽ޳ɿڴ״ǽ̨֮÷ʻϣӿ㿪ں
ϵڶΪгǽڵ޷ǽвҲ޷ݻٸ̨ϵڣڻȱڵ
ǽϣͳֲϺǹֲϴǽµ
ǽֲͣڴڵ꣬Ҳͬһ䵽ǽ֮
ڵʱըӪݳֵսֻðǡ
ƬƬǽ£ͬؾìԴ̣䣬Էţʬ岻϶ѻ߹ǽʬɽϷɱ
ݵĹսͥӪƸĸԼ׼ĵʱ쳣ҡ
³ŶݳʿҲǧ漴ɽ֮ɽ׼ͳƫʦ£ɶȸ߲죬ֱƻ
ʮգԳɰ֮ʱ׼ֱƻ˴ӣܱ𥿪Ͷ
ʧأԴ˽򣬳ڳݡߺĻƵù֮⣬ȫͶ塣
д౨˵ܱʮԱʮԱƶʮǧ
ѾµĶͰø·ܺ͡
Ǳһսƾ衰ߡԭγβ󲻵ţЮƳ֮͢ģ걨֮־֮ʷɷӪʧܣųУʹֻ뱣סٻһǿѹͶȫΪϲߡ
¶ʮգ׼Юɶһ󲿣ϵݡ
ݱΧһ£մսȴδó͢һ֧Ԯڵɽ׼󣬱Ѿʮ
ӺոҺʮ¹ӻ»츣֮׼һһǰսʹǰǿ
׼ʹñѾݹսȫ浹еõĴֻʹƴ˺ӺͲֳˮ棬Ƶ֣ӵˮʦҿڳ͢ϵ׶Ͼ
ȥ֪⳯ɽصѾ壬ʮʯӼ
ΰϷ׵ɶɽĴ͢䡣
еĴֻܺĴ󴬣ȴ忴УʱɱΪС
ЩĲڽ壬ͳͳͥ
ˮʹݳΪĹ³ǣʽֹۡ
¶ʮգݵĵʮգ׼ĵӭΪҹ
ʬݳҲںǧٿףؾͬ׳
ˣ
ȻһźڳӪھ޴ǰ糱ˮȥ
⣬˧дʮȻһȺĳǳأд
ڣפ¥ϣϵѾʧȥϳĺ룬ۿݣԵʮƣǲѪ˿˫ϷԵĽϣһս


57 ƣʬ
ֻ֣֮ͥʣ³ݣر֧š
ʮӪʮݣͶ޶֮ơ֮ʢǰ޼ᣬ⳯ȴǶĲ룬ӵأ޷֮£Ҳ硣
ݺ󣬺֮⳯͢ԮǮѱһգ޷֣֥Ҫֻա
вѾѾʿӢֻЭܱһԮݣ򽭺󣬼Ӫկӣ֣֮ڣ㲻óȻɽ
ˮʦ֣æ鳯͢ԣ²ƫʦפؽڣ֮ǿԮֹѲڣʧ£ٷ򣬳ܻͬԮ²񡣡
⳯౨һٴƵùԮʿӢһͬʵ۵󲿳ƶ£ǲϣԣļԮ
ֲ֮Ի͢Ǯļ
һԣɼ︳˰
֮ǽʿҴĴȻ̣ҷԵ˰񣬿ּ䣡
۲ݣһᣬһȻԣʹʱţ͢ȴһ޳ɡ
һҪʵµĴ󳼶ʱĻ䣬ڼڳ޷Ӱ쳯ֻ֣ÿݣ౾㽭ԳãļԮ
⳯ĵʹضݣΪȡıʱ䣬˷ѣʧԵʱ
ú׼ݣͥΧ֮Դʮ֮ڵϢ볯͢ԭ۲ݵʱͬͷȣûҲʱȴѾ˷˱һʱ䡣
ʱǸǺϹ㶫ıѾԶˮⲻ˽ʣʵ볯ֻݵܹسǳأڽ
Ϊץסݣʵ볯æ˴ټӾ潫Ϊܱ²ܹݷ
گӡҹݣʱѾƲָֺʹϰԮһ㣬ֻ򽭣̾
ʮΧݣռݾ޴ƣŴεϳǽ󶼱ͥսپݾù£öʮְա
ʱʱѾ³սȣӪпʼ߲Ужһƣ漴Ͷʯپߡ
գͶʯɱգʬ屩ɹͶС
ߴؾȴÿƣӪפأץҽߣҩݣֹӪг߲רݳбߡ
û뵽˺ݶæ˷ٻʬ壬ټݳڵҽߣ߲Ǻܿݳӣʹóÿ춼д˸Ⱦ
ݳжʮ񣬱ʮң֮汻Χ֮޷˳񣬱ʬǣʱóбĻ˲߲ո
ѾΣݣøӷƮҡ
ݳڣһµķأʹ׳սˣˣõսֻʣˡ
߲ˮȾߣʬ壬㣬ȱҩģûܿ飬ؾȾǧˡ
еݣҲųʮģýȱʿʼѷѾΣ̡֮
ԭΪضݺ󣬴Ԯܿͻɽ֧Ԯû뵽ԮͶͥ󱾸õӪԮҲûϢֻܿųڵ׳ǧپ
³ǲܾأݱʮΧϳ߲У֧ԮݵѪɣҪΪеʮһ·
ܷգǱɱ޷űͻΧֲȥֻ͢ٷԮ֧Ԯ
ҹݳڵһӪͨǧʿվУϣǰһλδ׵׳ʿΰڡе¡֮վС
ǰ춼ûвسǣ񣬵Ⱥϵĵȥһʹ
˸Ļѣҫϣɢɱ֮׳ʿѡĻˮսʿд󲿷ֶ˺ĺӣ£ǳؾ˻ӵ˵ʿ
ÿһ϶ŸӡԮţÿһ˶ݵһϣ
ˮ׳ʿһȥⲻսУǰļʿͬ׳ʿһ˿ߣ
汻ΧͬͬݳУ߲УܽΧˣͬС忴ŰˣͻȻݵݰգи֮֡ҹ״ʿΪɱһѪ·λݸ֮Уȱ


58 Ԯʿ
ʮΧˮйͨԮ֮ˣɱΧ˺Ӻͳϣɱ
µĽˮ䲻纮ǰ䣬ʱĽݣҲһܣӪվİ׳ʿҪɳǵҪĻɱȥǾһΣ
Ȼ£֮Ҳ
ԹŹ³ǣܾó֣ΪݰգΪڳеˣ֮߳㸹кϧأ
֮ԣһݣ޲ΪȾȥ֮Ǽ縺ʮ֮ϣ
λ׳ʿ˱ͬͬţ˺ӣԮݣ忴Ȼİ׳ʿױһ׳оƣȵɣ
Ԯݣһˮ͵׳ʿǰ룬Ӧһкƣ
žһ죬ͬ׳ʿˤ룬֮ˣλ֮
ȶȻ֮Уݰ֮ʹһ˵ô棬ҲȻȱ׳ʿص
Ŀǣ˾Ȼǣƥϣھһޣʿ汾ǣ̤²ӪΪ׳ʿ·
ǧʿŰ׳ʿӪϼƬսϼֱ졣
ݶ⣬»츣Ӫ˺Ӫ˺ϸ׳˼ұ
ڴ˺Ӷ԰ͥ麫ᷡ÷¾£῰ͳݺⷪɹű
ؾͻΧͻ»츣ӪҲ˺ӣҪ˵԰ݺɹԴ
İΧϾؾͻΧĿܣȻҲΪгΪؾɳսڷи
ԱؾδսʱرǱûжսӪѲںֵҹϣǲıԽԽ٣ԽԽɣɳ֮
ؾ䲻ͻΧҪפ˺ӱߵӪϣһȱڣ;֮ʿԮȴǴ´ࡣ
ҹĸ»츣˯䣬ǧʿҹɫӪ⣬ͻȻϮһĴݻһӪпɱʹӪҡ
˯»ˣӪд󻩣ЬæۿֻӪĴ𣬺ɱ֮ڶɵôʧɫ
ҹУӪ֪гٱ׷׾֣ӣ»ף㱻ױӵų˴ʣӭײɱ壬ʱɢ

ǧʿ͵ϮӪŵȴδвʱ֧Ԯʱ䲢ԣ
ܳûзӦ֮䣬Ѹٳ»ĴӪͰ׳ʿ˺ӣǧʿܾҪڳ⣬Χ
͵Ϯֺһӱֱӱ»ӪʶֻҪնɱӪǶӪͻѸٱ޷֯Чĵֿܴ֮С
෴»ܾͬһ𣬵ȵ췴Ӧ֯ԮĴʮΣա
»ʮױųӪʣֻһ£ϵЬӶֻһֻǱɷļɱ潻棬ʱȱܡ
֮ʱϲõָ»ıӰ֮ӣ
֮䣬һӵϣһ׳ʿٶȼ죬׷ӵˡ
ոǿĺΪڣ䣬һ֮»ֻãԽԽ٣ּ䣬ͷֻһӰһԾһ׹Ϯʱŵûɢ
׹Ѫɽ»ֱתһѾ촦
Ϊһץ»ͷʱɢĸ
˴ΪϲΪڼ䣬ͬһ·ɱ˺ӱߣʱϵѾӦ׷ϵż˲ˡ
츣Ҫ»ˣûײױĻ£㵽˱֮ϣԼֵ»ɱʱŭæ׳˼ذɱ
԰ͬɹű԰ӪƣĴҲʼڰ߼ᣬ׼ɺӹ͵Ӫ塣
æͳֺ͹ѹ׳ʿңԾ˺֮С
~һ󼱴ٵȴڳΪѹĺθգ֪ɳֱ˶ţҪ·ѶϢϿسǡ
üͷһ壬û뵽ķӦѸ١
ʱԮʿѾԾˮУеĻһСĿѾﵽ㲻˺ϵ䣬Ҵȥ
˺ϣ׳ʿһСƴҡǰܿ㱻һײ˵ˮУɣͱϵļУˮȾɫȺ졣
һһˮǱУðͷ˳ìͬʱɱʱ
ϣذŻѰ޵ɱԾˮе׳ʿʱ˱֣򱻹򱻼Сóìͱңһ
ѪȾ˺棬ˮһ죬ֻ֣кϵĲĸʬ˵ǵı׳˵ǵľȻ顣
غ׳ʿˣռ˹飡


59 ߲߶
ʷϣڹݺ¼ɹ˺⳯͢ĳָıʷĽ̡
ضݣһ֮ʮΧڽһࡣ
ʱ䵽ҳ꣨1645꣩£⳯͢һʷϣѾһµʱ䡣
ʱ⳯͢Ϊңٳܣ佫裬ԼʷĹԵȵԭ򣬲δٸı䣬µЧʹó͢װ˷ݾȡıʱ䡣
䣬һʱ䣬ȴ仯ʷ³£ѮռϾʿûзӦʱ䣬͢Ѿ
ڽĵֿԼڽӵϢϣʿ˰ձп־塣Ȼ͢Ϊԭûнȴγһɹɿ
¼䣬ϾֱϾʱ䣬УĴ糯Է֮ͥʱвӰ쳯֣֮ҰȻӲʲôЧ
ͬ±ߣ󳼣ʯ󺣣ѶɵĻ䣬Ͼ˰ݱ𣬴ŵ괾ɽϼҡ
¼䣬ڼнѧȻ£ѣʷʱ󾪡
ԳĻ䣬ȴԸӺ£෽Ϣ֪ضݣ³Ǿأοʱ֮ţȻ͢ݵ֧Ԯȴȫηڣ򽭣ҹ֧Ԯ
Ǿ壬岻ܾó֣ɢҲƣͬ괾֮ͣɽ֪֧֣ѵɽ£׼೯͢Ԯ
ãΧվã۲ݣȴʵ߽֮Χÿϳֻٸди֮ա
ãÿ๥ҲôʵۣԳԮ
۱ͷǣǰʵ֮ˣ׼࣬Աְ֮ļ
µ׳Ͼ㽭Ȱ˵ʷԭЧʷɷµְף
ݱΧʷɷ㣬ڼļԮǰͶЧ
ڵ֮ʱ㽭򿪾棬ֱִ⽭ͬ׿xǰЧ
һʱ䣬±ۼʿˣ˼˼棬ײߣļʧذգ̫ǧ֮ڣľơ
彫ڽһʱ䣬ٸй㸲ΣգǺ±ʿ𶼿ʼļʿͼԱ
֮أսߣֹڶ
ʱڽ֧ŵ壬ӭսʬ֮ЧȻݳڰٰƣȴǱߡ
⣬Դʬ֮ƺ󣬱δݣڼżʿƶӪɱӪ»˳Ԯ֮£Ҳûмƽϣ˳˰̵츣䡣
ڶ쿴ݳڵؾðԮĶѾЧݲǲɹƵļǣؾѾֲ֧סֻ農ʱɡ
ֻǿأݾǣϷӪгߣԸȾ룬նɱֶΣݰ
ʱһɹŨԳؾڷʬ壬Բ棬ֻ¶ƣݵ˫ۣ֮Ҳˡ
٣忴ʿ䲻̧ʬ嶪ӷգ֡
һǧڣһһ񣬲
ݱҽ߳ΣίΡ
Ⱦ֮ˣΣ΢΢üһձһǧˣʮ񣬲ò˶ʱվͻ
Ⱦ֮ˣ½ٴδְ°֮ߣȾ֮ˣ֢ҩѾת֮գȾ߼߳ɣİˡ
ŸȾƣ΢һЩȻּ߲УͨڱǺȾز֮˲Ⱦͬһңݲ̶ͬȵĲиƣ֢ҩܾ֮ˣĪʹ˷Ⱦ
ҽ֪Զʤְ¡֮ԣʮ˵ְ°֮ԣ˽ӴʱʪڵڱǣŴͨزᲡֿע࣬ȻʹøȾƣҲͬոպתֱȾܹ֮飬ػغתϣΪأҪ̫͡
ܷЪϢȻƣȴʼǿ壬ڳѲӣ֪ݾеϣʱھǰ֣ǣʿ⻹ûе£ݾͲᵹ¡


60 ֪Σ˳
ꡢꡢصɱߣϦһҹ֮ڣһҾţվӣΪ֮ա
ͨ־ʮδ´ߣݴȾؼɥߡ
⽭־ʮߣһңһҽ⣬һʮڣһߡ
˼Сơδʦߣżһ׸¡ν֮˻ʮ塣ŻѪһ˲
䣬ߺУʮ
ʦ˿ߣݶʮ򻧣һߺֻ򻧡
꣬Գڶ̶̼¼䣬¾ʦҲһݹ͡
һߣһ˼ңһƬ䣬һУһң˺޷ģĿ̸ֲ֮ɫ䡣
ڳӣʹݳһɾ֮ɫÿնΪȾ֮ˣÿն˲ȥ
˸Ҵˣڲϵǰľ
ݵգ·ŷյ̳ľû谵һƬУȴһĨɫҫ֮ˣߵƬ̹
еݾ񣬽忴ǵϣݵľ֮
˵ѾõƣÿĸȾߣóое־壬ÿշյʬ壬ҲȻһݴ͵
˳ڱУԵţֻеѲӶʱвŻһɫһ
Ҳǻ֣þ񲻱ض񣬺úϢ˵ЩĻþġ
򽭳ڣΪûͷԻ
ʱſһŴϣ˯ЩܣǾ뻻ƣ΢΢һϱ㴫һۡ
ǸҹͬһֵܣԾ˺ӣɳϰԮȴȺ˺ӺͳϵɱֵǻɢҲҧιǻ赹ϰߡ
ֵܰˣ˵ô棿
Ϊһ˸УͬʱּʹҪ
ʱſˣһӲߵ߽Ϊѣ϶ʱһϲæߵߣסĪҪҶֻ˺˿ڡ
˳ڽѲʱֻԲѵĺΪڣæӪҽΣִзͲֽԮţ֪ȻΣںΪΧ
ºΪڣл֮Ϊڴ£ڵл˳һףʱֿʵ֪򽭳У
ǣ˳ʣæͷЩеķʵڳͻָ֪ʹкã
£ݰգݵĴˣͳ壬֧֮޲Ȼƴ໤صġΪ˳֮ԣ֪ǰĽµľ٣Ե
ã˳һʱһϲ뵽ݵֵʵݱΧգֶܼã
ΪųǰݳڵĲ״ɵñʬ׳ǣʹ߲汻ΧҩѷпҽΣֻܴʱÿǧ֮ڣǲܾó֡
˳ԣʧɫЩʱݳڷʬ壬һ
֪ϰԮߣ˷񣿡Ϊһͬӵİʿ濪ʵ
򽭳Уֻһˣ᲻֪Ҳ˳ص
Ϊ뵽ֽȴţ˳֮ԣжʱһۣһĬ
˳ˣ㿪ڵϢȥ˵֮飬֣ˣ
˳䣬һ·򽭳ǣˮկˮʦ򺣽֣ӣΪ֮һһ
֣ԣҲǾ壬ߣ԰ݳУʮ֪֮࣬˳Է飬ݼֲ˶ã˳֮ǰõԮţϾ
˳֣ӵˮӪկ˸𣬱żʿֱϾ
Ͼһʮ˳ͬʿӼС죬;ˣҹ㱼Ͼ⡣
ϾæŽ죬鿴飬ļӼ౨ǣ˳ǡ
ҹϾֵϣһ˳ֱȥ
糯ʵ۳Ԯţ׹֮
Ӫָʹϣ²Χǣ࣬Ϊȹ壬֪شݣҷ²׶죬ùƳʬ֮ƣʹ߲𣬳ҩȾ߾һԮƣʮΪ߲ģֲܾó֣Ѫϣ·Ԯ


61 鶨б
ԳʵԷݶȡλ֮󣬶ӵܵĹ൱֮
෪ܲ볯ڷأ͢Ǯ»﹩ʹʳǡ
еǻڰ֣Щ£±˼´֮УɷˣиĻҲֻڸ֮ۡڣö֮㱻ɫĥ˻Ե֮
ӵʮңؾͷֻ̫ܵõͳ֮ѧҺܵ
ʷϹڣڶΪûеĴ󳼸»֮˼ڻʵڵλ֮ǰҲûʲôʦ̵ܴС˼ڻʵ۲˶ɡ
ǰΪӣϸǸ֮Ϊһֲ£Ȼûʲôڳ˸׼ƽӹ֮
Ժ۵Ĳܣʲô۲Ŵ֮ͬϸһ㣬ϲɫȻʲôʮֻΪһ֮ԸȴԸⱣסٶҵ
Ȼ˴֮ģֻ㣬ȱսĿ⣬ֲܿƾɫ֮Ϊ
۹֮飬бΪģԼݶʮĲңʦΣʹλƽӹһڡ
ڳ֮ʱĽ;ȴͬ²ԡѪսĽɽвһ󴥶Ԯ飬̧ͷŵλһֵ˵ݱȣ
λңݾ񿹻һ࣬ѾԾó֣ƣ²𢲻۸ѵһξϣӣ˵޾Ԯ䡢Ǯ䣬ó֮ߣ
Ԯ֮飬ضݿʼѾһ࣬һͬҲһ£ʼûн֮ߡ
Ԯ֮ѾüëôͻȻóԲߣŻʵ֮ԣͷʱһƬ
£Ǯǫ汻ʵ۵֪޷˶ΣѾϾǾϺ±ΪϺԮ
⳯һֻʣ»ƵùһڳߺһǮǫ޲ߣֻܾᡣ
ҪҪԮѾ࣬Ǯǫһٴ
£ж²øƴھŽ£Ѿδ֮һսе֮ͥƣϺ򶯲ã
ʷ϶һ·ϾͶͥʷУ챻嵲ڽߵʷȴûиı䣬øڻԳɺ󣬿ʼؽ£бƽθ֮ơ
֮ԣеѶϵı¶ɵȵȻˣǸǺã
֮ߣȿбݣǮǫʵ֮ԣбۿ񣬳Լ
£Ǯǫ棬һٴʡļǧֱ£¿ɴگأнʿ
ɣֵˣѧʿԣͻȻУָ˵ݺĩҮ
ʱŭϺߣʮŽб²ʮ񡣶Ϻˣⲻ֮Χˣͬ²£Ϻεֵ
֮˶ΪĳҪ񡢻Ȳڱֻ֪٣֮ʣһʱ仹治֪
£ʿӢʱ죬ʱ֧Ϊ֮͢ԾޱɣΨдأļ
飡
Ҳ飡
һԱ˳Ƴйݵ
ۼϵĴ˲һ룬ʱһ󼤶Ȼվ˵֮Ѿֱʡ
£ʵ֧֣һϲΪҪýʿΪԮƴȫ͢ɴʮԮ߷С죬ʮ˷죬˷ٻǧ˷ǧ߿ɷƷӪָʹ˽֮ˣضӻԾԮ
׼࣡Ȿͬһ׽ͷϣִӦ
£ҷλȡ֮ҲΪ򲻿ɣǮǫʵ֮ͬߣæзԡ
һڶ֮ˣҲʹļԹλʹȨ䣬׷׳зԡ
²ͬʮ򣬶Ͼ߰εб壡֮ˣٵ˵ÿ𣿡ֱ˵нҪĿ֮⣬æԱ֮ߣԶǣȴܽʣʹ͢ڽ˲ʮ͢ޱõΡ
ҲȻλ÷⣬֮ҲǮǫõδд֮ɻ
ȥֽûûˣɫɵЩѿѾûٿȥǻһѡ֧Ϊ׽һ
ˣЩŭΣֹϵۣ˵Ѿ֮ԣ䲻ۣ޾ͽȫȨ
ּ


62 ֱӻԾԮ
ʡļ֮ñǧѵգ͢Ԯ͢Թλ֮
񣬱ί·Ԯ֮£֮Ϊ֮𶯣Ҵ׷ļ򽭽ܳ͢⣬и̴ŰҴͶ
ŰǧԼ˱ϣ;ϱԮлһܣһ·۲죬в΢
ԮбĹپ£ȴͨգ߽Ѯ̣ʮСҲʹԮβ롣
ڼԮڣȴ޾вɵʮ
ѮѾսȣͳ·Ԯռñϲ
գڣȺ򽭡
һ̸;ʿһ˴ѹλȴļ׳ֱӻ¸Ա鱨ᣬǧְ֮
Ԯ֮е׳ҲûѵսǿǧˣѾѵ࣬ȴȻپȥԶڵİǧȳıҪ硣
Ԯƺ󣬸˽֮أԮ֮Уڡȴ֪ԮǱô⣬ǶǸշ³ͷİգľӡ
ԮͬǾ壬ǰݼԾɸѡѡ׳¼ѵȻԮ
δڴӪǾ򽭳УصʿΪֺλ͢߹٣һŴԺϢ칫֮
ڡ˽򽭣ͨ鷿;СˮɽʯȻĿϾӡ
鷿ڣŮϺòˮͬ󣬵⡣ˣֱͬʡԴԴ֮нʮ¹֮ͬ׳һ룬֮࣬йԱ벻ʿ𹴽ᣬ鱨ᡣ»ӰԮ£ϰҷ֮ˣ򣡡
ԵȻֻ֪ȴԼ뷨ټ֮ԣ֪ҲȻ²֮δѵҪ֮࿹ΨʿǶʿԮ֮޲ӻԾɹĶйܴã
˵꣬豭һڣ˵ѵ֮£аţټڴɷģ
ͬԣҪȰȴ豭Ϳ֮⣬ֻǣ¡
԰ڴ̽д㼯֮£֪͢ڷԮвɵЩġ
ʵϣ¼ķ֮£ԶֹڴˣŹݶ£Ѿگѵ⡣
ʬ֮ƣȻЧǵ͹ߵӪ˵Ǳҿ׼ҩĺУſ飬ǲǧˡ
ʱѾʬ֮ƣݳڵ壬ҲڸʮĴۺʹڳг
ʱ䵽µףϰԽԽ࣬ʮڣп־壬ɽؾӦϣʹʧܣ淢ҹݡ
һߺѾԪˣھƾ־ʼսݿС
ϰ򽭳УѾʮڳӪկӲϸսǧңʿʢ
űڻ𣬺¡֮絽ͣЪԭ뽫ʿ࣬жɽս񣬲òǰ֣սɽԮ
˾ȫΪ죬ʹʧΪگտսѽ֮Χ
Ȼ뿪Ͼ򽭶ʦϵȴûΪȥᣬ෴ȴԽҡ
һΪɽͬǰٸԮڳöһռϷ硣
ʮÿľˣһʦһ£ȴδͬһսҲûгԶɽ֧Ԯݣʵ۽ԣӶأСҪݡ
ⲢҲ֪£ֻʮԶԶ뽭϶֮Ŵνԣ˶֮ԣگߴս
ҳһգ򽭸Ľϣǧսϰ߮ͷһҩʿ̧ϴ󴬣һӶŹ掠ս
ڶɽ֮սνƴȫӵо潫򽭳Ϊ֣ӡȲͳͳɳ
ûҪͬսļ֮սۣͬĿͼԮݣٴͨϰݵˮʹսܴӳֱӽ˺ӣ󿪵ݶ⡣
Ϊ˻ˮʦһ½Ϊ֣پȫɳټϳڵȽΪսļ֮ϼʮ֮ڡ
ϰĶ򣬱ѵ֪Ҳͣ¹ݣˮʦר׼Կɽս
𲻿ĳ¥ϣһǧﾵĿԶʦһս򱱰ʻ
ݾϳǣԶ棬Ժ֮ǧɶʹӯ


63 󽻱ˮս
֮У֣Ӳˮʦ⣬½ʦ˵֮ձˮˮսȴһ֮¡
ǧսڽμʻ۴ͬнսսϣⶼҪѵ
򽭣ɺԮȻ˲ȫϰˮսϾѵʱж̣֣Ӳ㾫ͨˮս
֣Ϊɽȷ棬ָʮɽͬ峯ˮʦս֪ͬˮʦ⣬֮ơ
ϣ֣ӽİҸΧˣһڡļ֮ΪսΪ
Ĵս¥ǣʻڣͳȸֻ
ļ֮ˮս֣֮ƣۣľ壬ʹ̤ƽأ½ս֮Կˮʦ
Ϊ˷𹥣֣ӻʿͿٱľӦȫ
֣ͬ״ɽСսۡ
ʮڳչ֮ɽƶˣһɨ֮ơ
վų¥ϣǧﾵԮֻһ³ǽڽ˶ʱϲá
ؾʮգ˲أֻʣʮ˿ڣʮʮڵ׳ʣ²Ѿò䡣
µĴսݵѪҪԮڳֲų֮ϣһ󼤵
ս£ʦоˣǧﾵ̾˵ûȣ͢ûзݣ
¥ϣθաֱѾ棬ݴ̫ˣ̫ˡ
ŴսĴԮһƳϵˮʦȻɱ˺ֱƶ֮⣬Ȼ뱸¾ڶڣ׼ͬԮӦϣ嶫Ӫկ
ݣؽսҲװ
Ա䣬ϰˮս
ˮս֮ԭϷȨԿµԴ˿ǿκԴƫλ쵴һսʹý˴Ӵ˲Ҷɹ
ˮʦǺĵֻƻʶݼ첻˴ˮͥʹƾյսǧңˮʦ
ϣΪõɽƵĽˮʦͶЧʵʵԶԶδѵ㼱æԮˮʦ
첻ˮսίΪˮʦָӣͥ鰮¾޺洬ӡ
ͶЩʱգһֱפδΪл̿֡
˶콫жʱϲΪ彨ĻֻҪԽݻ϶ҵˮʦ첻ٻжģ۹ͣ峯͢ȻҲʧ߹ٺ»
ʱ򱱰ܱ桢츣سɡ˼ǫʿ˳սߴ
Ȼ٣ȴ˾ͨˮսˮʦٱԶԮҪ
츣ˣԣս޴һƬҾСԹΪӣŶ
֮úе츣֮ߣΪʮӣÿӶ䱸Сڡ率޼Сǹ͹ӽӽսʱȷù󣬿дʱö̱ɱ
ڱ뷢ڽͬսչҴս
ڡͨˮսۣشسǣСȶˮʦ
¡¡಻һˮڴ߱ը𣬽ʪ˼װʿ½
ڵʱҶΦˣôһңʱнʹҸ飬ýˮ룬սб
ţ𣡡˫ٵźУڵڽشٱѪ֮С
սƬ̣ͬĲֳƶĿִÿڱУζıȴЩѣвɡ
֣ͬСսʹ䴦·磬ȴ©ࡣ
սУӽ
ʱѾʧսʮңһǧˣֻûұ˰ٶˡ
սӽ䣬ԴΪǵƱֳսʽ״̬
ԭˮսûжĵĳļ֮Ȼ۵ƣͬ·磬ʱһ˷ܣָʿ䳯ͳƵҿ̱ս
ˮս糿ս磬ϲȻ˸Ϊأȴ㲻÷ֳʤ
ʱ֣սֻ޴Сǿۣȴܴ졣
ʱٴβܱ츣Ľ飬ûƵС
ƻ裬ѡ˰䣬ʹĸڴͷװҩнͻȻ֮ǰ
ɣһʵΪǰռ֮һռ֮мǰд붤ػ̡ɳ𣬲л北󴬰سʿսʱ˳ֱʻǰڵдϣȼֻͬʱ󴬷󴬼ȷǰ𣬵д١
ĸҲǴͬС죬ڻ𹥵һս
˰Űۣ󴬳ڵȴ׼ʿ䱧ľͽӭײݻֻסʿȼʹ֮ײ֮ǰȼմ
ʷϲۣܲΪ𹥣δۣҲͬʧܣ֣Ҳ֪ױƣѶƽ֮
Ĵ󲿷ֻ𴬱סһСײ֮ǰͿۣʹûƴ󽵵ͣЧԡ
ݻ֮ʱʼձﲻһż˼Ƶ֮ʱǰѾһߡ
˴ϲս˶ϣ׼ͺ䡣
߲֮£鰮¾޺ᷱһڴʱʧɫæԭ÷飬ܿ뽭ס
ŵļ¾޺ᷣʬ嶼ûأ֮Уֿ־塣
ܻ´󹦼Ƕʧ춨Ȼϳпͷء
뵽˴˫Ŀ죬ʧܣҲٻȥԸսܺ󱻶ɱһߴµ𴬣һս͹սҪܽϵˮʦ
ʱѾڣȴûս֮⡣
Ԯˮս峿ɱѾһδʳͬˮʦսƽʱλϴʮܡ
¡޴㸲ӳ˽棬ɱأһĻĻ׳ҵս棬Ѫڡ
սĽźͼңȴļƣ
䣬ʿëֳԴ˾ԴսΪ⣬ʫһסȻʱȴȻһ󱱷˲ͽһǻѪ


64 սԮ°
ˮ
ÿ£¹϶ʱĽϣȻϵĴս
ڶݡɽսܣʧǵʹԪͳλĽꡣ
δĴ壬һαڽ£ʹлɥʧԺĽ
ʱڽϵսڴ˵ͬԪɽ֮սϵʮ֮Ҳǹϵ˵һս
ʤΧ⣬ϵñٰ꣬пͼָɽ
ܣ򳤽ǵ²練ƣ϶㸲֮գԪ֮ʹܽѡ
ʱ˫۾עŽϵսǷֱ̨Ǹ߹ս
ݳڵľͬⳡϵսǣ
ͬһ䣬ڳ¥ϣû¹¥
󴬵ƣͬˮʦȻܻҲδ©࣬γɽ̬֮
ƻѾбδʤûձս֮⡣
æ׼ѣҹˮս
ʿһȼȴȻʧɫֵʧ˵ͻˮʦҪʧܣ
θյԣɵɫһ䣬濴ȥȻϷ裬ʱʧɫ
ϰڸ̨֮ϣͻȻһ󱱷磬Ʈ˱׹ߣ˲侪һ亹
һʱ䣬ǽæߵ̨ߣ̨µĻ죡ձ
ˮʦڽս֮˲æڣ죬ˮʦ
һ񷽴ҡ
ϣ䲻ͨˮսҲ֪ս˳ս𣬼ֻۣ֮ҪоаΣա
ƺΪ֤еĵһ㣬һ𴬽ŷƣĳľֱͣײڴ֮ϡ
ԭͿĴ󴬣»𹥣йıƱװлҩͺ͸ɲݵĻ𴬣ȼڷз裬ֱһɶߡ
һ˲䣬󴬱㱻ȼڶʱ쳤̾첻
ˣʱϲ֯𴬣۳ȥ˳Ż𣬷缱ңʹûѸӡ
У֣ͬˣεѣæСǰͳ壬ҪΪ۵»𴬣ȴס޷롣
ܣȶǴˣֻ֣֮ô߽Уǰλڴһս汾ɱа
ϣĻ𹥽ŷƣ
ľսһȼ𣬸޷𣬶ÿսһȼҪջһƬս
ʱϰ֮֮ͬϰʮٹ飬ս
սʱܾѶܻСܣȴȥֻҪսվͻһս
ָ۵ܱ֮æϹ飬ս˻ϰսжΪӣڣʹս٣ν
ս޷սĻȴԽңҪˮʦ¼
϶ļ֮Ǿ񣬼Ĵ˲ǰʿ䲻Ǳ׹ˮʿȥӶݣɾ
һʱ䣬ڣˮ࣬ת˲֮ջҾ޽˹롣
µľ׿x
ʱֳƻӾ͹ʹ뽭е˲ء
ͬ˵һǣ󴬱ʿҽвɵúޣһսʦɥʧԴ裡
Ԯ֮УΪʮͬҴ󴬣ڳ֮УѾԮݣסĿܡ
֮ģһͷԾˮ֮С
ˣæʿ𣬱еȰ£֮Ҳ£κ֮֮
֪ͼھȻֻ٣Ҳļǧ˴룬ͶҲѾֻʣһˣʵڱˣʵھ
ˣʱŭԻʿһǧԮԲбܾ£»бǧ
ڼŭӣʮ壬Ǹɽʱһֱֿ壬һ
ϱ仯֪Ѿû֮ģǱ㲻ᣬмʿ䣬նôδܻϰ
ݳϣθյһɥ
ˮʦͬһδ¶࣬콫ڵİʱڣȴܵһͿ
ͻȻıˮʦܣҲӰѵǴԾѵزס
һ䣬ŽڵĻ棬ŴʿĿ޺ҽУ鲻һȻ
ںθյΪݵǰ;е֮ʱȴͻȻת³¥ʿֱŶȥ


65 Գޣܾ
ϣɣһͨ죬쳹ء
վڸ̨ϣ洦̻ˮߣܱ󴬶Сۣðͻӡ
һܣʹϰҲæս˴׷ɱܱ
ڸ̨ϣʤЦдһսȻͥͣùݲµƣʱһɨա
ϰҴҴӸ̨æֱˮկ
ˮʦսܺϰļǧСͳ˽ʤֱӹˮկæԱͳ׼ݺᴩ
ݳڣһ·Ŵŵǧ
Щ׼ˮʦ˺Ӻ󣬳ǽӦԮݾѾûô
ǣǧһУΧڳ񣬲֪
ʱǼʱϲʵˮʦʤ˺أ
ڶٶżĿвһ˵˶ԸܵĽˮʦˣ֧Ԯ
һԣϵЦݶʱס׷Ȼʿʱһй
ݱΧ£ַñȳǽߵʬ壬סǵȱڣڴп֧֣ۣͬգΪݶ
ݾʮΪؾжôؾΧ֮ǰͨգǾѵսԶûгôḻ
ݾסݣҲΪжôսôڷأ廹ֻǸ޸֮ĶˣԶԶȲ˳ڳ꣬Ƶ졣
ݾ֮סݣʵеһԼһݻȥϣ
ˮʦսܣʹݾеɢȥ룬þš
ϳǽ񿴼ˮʦսܣϢ޷ֻʵ档
ʱڶУͷʿԣ濪˵ͬݣΪڰһ·͢Ԯʧܣǽ¾Ѿó֣²ɱۣͬɱٰգ
ûϰ֧ԮرΧݣʧѾǳ֮£ǶͷԣûҪ
ھΪѾز˶ãеɥȥ˺սۣͬһ˿仯һĳޣ𽥳ͷ
ʮҹƽݳǣԱ²ΧмҼҴТɥѾʧȥյòűߵĵλ֮ˣ֮ʹ֮ޣ±ȱС²ɱˣȲȼ԰ޣɲ
֧ݾسǳصһΪˮʦսܣʧȥϣɢ룬ʱȴһֱϣսޣ
˵ĶԣĻȼеŭߵĵݳƣҲҪñ²ͺ飬ѪĴۣ
˷Ӧ֪ĿѾﵽͷ񱾽ͬȱˮһս·²Ҫݣ͵ǵȿģñ²ʬѵñɽߣñ²ѪñȺΪȥۣͬΪݰձѩޣ
Ը潫ѪɣսݣھУӦ׻죬ɢɱ
ã޵ھһλǰذֻݡעϴսȻиԱ޷ӪȴͻϮ£󡣴ս֣Ӹ£ںӪݷҲΪ̣ȥ汾ȱڡ
ŵһھУӦ
Ƭ̺󣬶ڵǧ㱻ֽ֮ԣھ˵һ飬ȫޡ
ʱҩϰöףֱȥ
ݵ࣬Ҫڶ֮⣬ֹͬ˺ӵˮʦӦϣǽӪկûɳӳš
ʱѾΪжṩ˺ܺõڻ
ȱڴǽŷݳǣȥ
Ǻ죬÷¾һڶӺһϼǧˡ
ڸפµʱ䣬ȻÿͬսȴδܵĳϽΪˮսѾи
ʱŸպڲãӪеĴѾ˯£ѾӪկߵ޲


66 ߵأڻӪ
ۣͻ²Ԯ°̾¥һɨգһƺʿᶫԴԮޱ¹ڴʱ²
򽭳⣬׷ɱ֣ӵ˼ݴӻˮկ׵ʮȥ߰ˣʱ
򽭳⣬ʮսıǶɽԮʮˣʣµδѵβ룬ֻ׳ƣίΡ
֣ӡڡȺŲбӻˮկʬˮΪ֮һ죬֮޲ʹĺޡ
˴Ԯ֮ǽʿ֯ÿһ֧֮ͬˣߣһӵܡһȥĶͬˣ˱ʹ
ع飬ͬӵܰԮܻӪկĴ־Ȼֻʣһ˽ҵû֮ͬٶʱޡ
عˮ˾𣬸ͶپȣعڵʹԻ˰ˣΨռ縸ӣ
ԮˮʦսܣʹһƬ衣
ʱսʤɱϻͺˮկл˳һȫˮʦΪ²ҵ
սܣԱˮկˮկʱʱ뷢ͬս
ʱܵıѾûо񣬶δѵǴ˳̻УˮʦʧܣʿȻȵף޷ͬս
Ƭ̼䣬Яʤ֮¹ˮկ·ŻջսȻɱˮկȴδܳ׼
Ͼɱܾĵֿ֮ģعǷ񷴻һսȻһ졣
Ѿڽսһգʿ䶼ʮƣЯʤ֮ƣһ·񣬵һҵֿԭȴƣϯȫʹս
ڱ̨ϰˮկ»ȴûӿжܵ޷ս±ǲԮ֧Ԯƺɨϰˮկһٵƽĳߡ
æټʩɶһˣǴϰɶŵһݳȴͻȻһը֮ڽɫһ䡣
ѵؾˮʦսܣ֪Ѿ޷أñὭ֮ʱͻΧȥݶգ쾪ȵĺ
үݶ긷꣬ͻɽ֮У׷֮Ͷܱͥ𥣬æӻԵ
ͶͥĴܱʮԱ֮ڣҪһɫĺ飬͵ʱΪӽǣӱ
һ·ĪΨһǸ翹ԣĿ˰һۣŭ֪ʥɱʿǧˣѵ⣬ѣ
̩쾫ﱼţ췢ʩϰѾΪǣˮʦսһգȻƣձȵ˴ձлɶصۣǣ
̨һŶ֮ԣݾ
ӽӪկѵ֮ˣʮиʱϲ
կűߣöֱӽըѪģǧһӵ롣
Ӫ˯бըѣʱһţδüżףѾɱ
δü𣬱㱻ɱһ룬ʣµˣﻹҵֿʱһɢ
彫û˯£绤ųӪʣһգҵѡ
û뵽ͻϮӪ
һ·δɽӪկȥײ֧Ԯ̩æ֪֮ʧ
̩Ԯɽֻôռʱͣ£æ֮顣
ʱȫڣؾͻΧϴҹսرկϼӷأٶظ£һٵƽݡ
ɢȥ׸Ӫܽǰʻ֪ھ֣֮ʱŭ
ԣһֱ𹥣湥Իڶ౻ڸ֮ϡ
±ռڼʧ߳ɣرǽʮǧصĺĴڣȫ֣֮ɲö첻ŭ
¡
ڶŭ֮ʱһȴͻȻôӪſڣʱ㱻Ʒڵأò
챻ͻȻһڣһ亹æѯʱһڵϮӪʡ
˧ʵͻڻͷתǼ˧ʱһںʱʧɫæͺа˳
һڲըˣҲͷƤʱѾͷѪȥΪֲ
һٵĶƣæȡգȴŭһŽ߷ɣƿڴūţñٳһ𣿡
ʱûѣѾ֪Ȼռµ壬ڿڵתӪΪʲôô׼Ϊ˧Χ棬Ϊڰеָ˷
һʱ⣬Щ֣֮־ŭǺ޲ʳ֮⣬Ĩƽеŭ
ʱæӪϨ棬ʹӪںڰУʧȥĿ꣬ȴѵ׼˴·λӪ򣬱һͺ䡣
ӪںڰУըǱֻñӪռܡ
ϣٻ潫ӪյͨǧһߺӪһ߼ӹ̷أˡ
¸ߵأæڶָӳڽ̩ͬгة־һʺݡ
ݳǱ£վȻӪںӪؾʱüɾʮ㣬ˮʦսܺľ֮ɢ١
ݳǼ婹㣬ҰӣŽƣǽһǣʮڷأȴΪʷ֮ʧߵأʹǴnس
Χǵս棬׳սڴˡ
ظ£ǽΪǣǷ󹮹̡
ʮźĴڣŴСʻڣڶУǿĻǽϵϣǽһѡ
ߵزʧ岻ֻн˴ĸ̩;ͨսĳڽȥ
ʱվӪ֮ǰ巵سڣ忴Ŷ˽˵ΪҪȻΪݰգλؼء
ģĩڣӪڣ̩ȭ
˷ģڽһ񣬶ָһŻڵд˵²ˣ¹ٶǵϸ£
ˣ㽫ǧͬ˵أиˣ˵Ȼ̧һ񣬱תȥ
壬˸£ִ̩֮ݣĩظߵأĩӪկĩȻڣһл


67 нһ
峿΢΢Ӫ㴫ŽӪһƬУӪڿյվá
⣬ϵںӪһҹ޷ߣжӵһήҲӡ
˧ټ£ζظº͹֮
ʱһ˪˧֮μޣⷪɹţӪཫ졣
ͷϰһȦײͷѪѾײȾں֮ɫ
ʱ飬ͷϱɫһ㣬ں˼㡣ԭΪԮˮʦؾȻʿйȡݽ練ƣȻи֮ʱ͵ϮӪ˳Ҳˡ
ʱǺ֮ǣͬʱҲ֪ؾ˸£ʧ߳ɣԹݡ
֪£Ӫһʧ֮ǰĹԾѾȫôټʼƵȿߣһ֮𣿡
үūһߣ֪Уذݵ
Ŷ~ֻ˼ʱȴֳһʿ̬֮΢ЦܱкζԲߣֱԣЩݣȻΪ̧죡ػ
ūöһϲæԵǹ³ǣԮԾرѾֻнʥһ;үʹԸ߹ٺ»֮ݱȻȫ
ܱ֪ȴҡҡͷΧ֮н壬ϴʾܾԱ˽⣬ǲήʥ
첻֮ԣЩӣūΪʱͬգ嵱͢ԮдһϣԮѾӻܣ;еϣһ˿ֻ֮нʥүֻһʹߣһԣɣ򲻷ѱݼǣҲûʲôʧ
~Լ΢һ˼Ͽ˰֮ԣ㵽֮һԡ³ɣȻٲһݷ͡
Դϲæٴΰݵижµūţлүԣлүʶ
һںж԰𥼫䲻мߣȴĽץסʱֺöı¡
ʱðˣ˵дżУҲи岻Ҫ±ʱǣȿ֪
үģūʱһ˰ݵ
ˣĵͷˣ㶼£׼ɣ
һ彫˸񣬱㹭˳˧ʡ
ݳڣ֪ձһսźθյѲӣûȴ˶нʹߡ
˽ʹų¥Ҳ֮ţʹնʹʿǣȴýͷһãݾ֪ģҲöн֮ġ
ɱʹʹͷ顣
ǸʹźͷصӪæʻȻɱʹ߶ʱŭƥ۱̫ƳǣԲٵǧ֮
ʹͷ챩ŭʱŵøϽͷȥ
췢йһ򶨲٣壬۱ţ
ӣδۿһūţ˵ҪʹͷһãݾģǸʹΡΡĵūתүԹź²үн֮ġ廹˵үܣݣҪöʮ
~ոƽĶ죬ٴμŭһƷǰ˧ŭƥ򣬰СƱɱ֮
СսΪ´ѾλӸλʮԸδ˻ȴ裬԰ܹܡ
Ǹʹ챩ŭʱŵúպշݵūŸūŸūŲúүŭ~
ʱѾȫŭ޲㹥ݣʳ֮⣬Ǹʹֱӳ˧ʡ
һæŶӪȥ֮ǰŭȥ빥ݣȶͷ
һ彫ԣɫһ䣬ͷ֮ϣȴҳԷԣֻӦ¡
ʱһ֣Ӫȥ׼Ӫ
Ȼŭ˼ȴûȫң֪ݳǼ婹㣬Ψһȱĸ£Ҫƴ۽ء
ӪӪѼ±Ⱥɶǣ𥹥£̩ĺǧںսƱضظ£ݡ


68 죬ʮ
췢ʮΧݣȴȱڻ֧Ԯ
ʮǣȻһӵϣƶݣ˹ڻǶ޷ѹƳϻڣֻӪƽ
ݳǵĻڣڽѷصǣŸ±أǷΪ׷֮ء
ϰŻڣʹǻ㣬ԭǵĻڣܷ䵽ǽ
ʱЯʤ֮£ӪкͣƽǹգľƣܼͣȴڽĻᡣ
ţ
¡¡
ϵСУ絾ܼʿ䣬ڡ
¡¡У뷢ըʱըʮˡ
ܼͣʹÿһڶܽУһ˿ҡ
彫ݳǻԶƽ嵽£ǧˣɢͬһ㣬ϸǡ
˴ǣ֮ҲΧʱɱȡ
µΧսݳ׳Ķս䣬Ǳսϴľ
¡¡УǽϵľУرߣسǵʿҲԵеļ³ǽͳһŵ꣬Եõ죬þս
캬ŭǣڣ׼ȴǲ㣬ԭֻǸ𹥵Ķϡδжٹе֮ڻңȻƺƴȴûʲôսٵϳǽ
Զս֮أҲûʲôţҪ硣
ϵڣͬݳϵĻڣ֯ӦһööڵУŵɶڱлʿҪ˵š
ϣŻڣƵؾǸǳǽҲڷ޸Ǳε̮֮һοڴ͵Ůǽ
Щ䵽֣֮ʱð𥲿಻ԡ
𥲿Ͷͥʱж̣ݲãʬ֮ƣ߲ݣδͬؾּΣ֪ǳ
𥹥£Ҳ֪ؾöԸȴδ뵽Թ
Ĵ󲿷ּҵܱ֮Σȴб
Ϊֺö죬ѡΪһ򻤱սδкͣ㱻䣬֮ڣЩһɢ
𥿳ɱ֮ǿסɱȥȴڻͳ£޷ϸ¡
ҰսУسǡկȴ
𥲿˲أӪڻ壬㿪ʼپկ
ʱԭӦӪսĶ죬ȴѾ˵֮ս
ڼȫ֣֮رʮǧڣԴ֮ԶͳΪ˶ĸ֮
ӣɶʧأˣվڳڹսǵǹ£ʱ
ϣȡǧﾵۣӪ¼ײ첻ٵİɫʱһ
ӣϵٴ𥲿Ҳˣ
ù۲ѣѾɽҰ
˵ݣӪͷڣȴɱǡ
ʱʱƣеŭѾȡҲ֪ûлڣݺѹ
Ȼɶ˺󣬱оʿǰҲ׷״ӳͷ
ʱɫǿͽӰʿձӪ
˧ٴټ¡
һ˧֮ڽ˰̣ǵͷվһԡ
չǣͳƳгĬʵ
үӪսǧ֮ڣ˶ǧˣ̩Ŷ޾д
֣üͷһ壬ʮŭ˵ƥԣݣöʮʿȥֻǴԲѣһսǧ֮ڣ㲻ȫмǧݳ£
үϢŭԶŭ𣬰æԱūŵ˲ȫʵūŵδսѾ˲أʿй
ǰүûлڣūȫѹŴ򡣡
үūЩڴУҲ޷ΪЧˡ
һӪ죬׷׸͵
ǽ壬ҲΪ˱סٻ˭ҲԸ̡
Ӧ֪ҲôһսҲᣬݣиԲߡ
ү׼ԵūΪѾʥ֮蹥ֻáȻΧӣ٣үֻɲѱݡ
֮ԣ֪Ȼ͢ߴΪ֮κΣЩεĵ
ڶ뽫֮ʱӪӪ׳ͻȻݵүū׳
ʿʣʵк£ٵ
׳ڵأ˫ֳһݾүūŷڳʰսݳ׳װٽţѼһֻ˾ڳ⡣ūʰ֮ǰ
ԣɫһ仯ϣչֻȻдһд֡Ķ죬ٹʮ꣡


69 گּϾ
ˮʦսܣصݾȴƾ֮ס˶رΧ
һʤٳ嵭ˮʦսܵݾ»һ˿ϣ
ϣʿʬ壬ʰеźθպͻѲӷء
¹һ²뽫ͽ̡Уθɻʵ
δ˿Ϊ˷ʳ֮£ͣ½Ųͷźθյ
¹Ϊ¡θյͷɻȻѷȴ˽ʳ׸ضʲô⡣
ԣߵǽߣһַǣĿԶӪδ˿֪ɺ֮սȴûʲô⣬ʳǰ۰ˡ
˵Ŀǵ֮ۡθոߵǽߵ¹ٶԴ˲˽⣬뽫󡣡
αԪ䣬ɹźɸٴ˱£Χ£ȴŹ¡˵ǣȴƺ˵ݣڳϷ⣬ĴξؾΪʾģ潫ʮβ׸ɾͶɾƼʹʮ꣬ɾҲ޷µǡ˺󲻾ãɸ㱻ξˣɾ޹
ݳǣȴ֮սмƣȴֲͬ͵֮ͬԺ֣Ҷù£֮ͬǵĳ㣬Ȼѷ
θţ˵
ͬʳǵĿȻҲͬ⣺ȱ֮ƣ죬޷жһΪʳ棬Χ棬ŭԪһ㣬ȥԱԶ˽⣬ⲱȻȥðȻĿҪࡣƾڣٴɱ˱²ʿиһת
֮ɣݴתΣΪĿܡθ֮ԣвһݲûϣ
ˣӻֵ汾ѲӳǷɣ
ŵθ
ͷбӰϳԶǶȥӭϦ·ͨĹ
⣬˧һŭ
ʮ꣡
ǶΧ衣
쿴ϣдһд֣϶ٳ֮ɫЩһѪ
дƥ̫ٴʧأŭеǰ̨ٴƷʱɢء
һŭʱ׷װݷڵأȰүĪҪ֮ƣΪأ峯벻ү
ΧŹƣ裬ĸΪеĵһ裬Ϊͷⲻһᡣ
ڽ֮ԣҲ֪⼤ŭٴðȻǣɴɱˡ
Ȼˣһɶȴ޷£֪⼤ŭȴ̲סҪٴηǡ
ݳǾȻ׳ٽﵾףţмѼһֻݳ㣬ΧԷƵ֮ơŬ򶨣˵뷨ʮڴˣÿģ϶٣ȥȻܾó֡Χ֮ȻףΪӦǿΪϲߡ
Ѿ˶ħ֮б㲻졣
һ죬ٴιʱһæȰү޻֧ԮǿͽūȻԸսΪүǣӪоʿйūҲ
һսһӪ£ǿɲԸ⽫±ȫݳ¡
Χɣ಻ɣһݶ£ñӪԸսʱյ
Զŭн죬ʱͷһƬ
Ĭ֮ʱȴȻʿү͢ʹѵӪ⡣
ϲһܴˮʦ౨ûüд͢ʹ߿϶ǰνȻֻһѵ⡣
ñʮΣȴ˱㰸ȥӭӳ͢ʹߡ
ʹ߲ǱˣǱסѱͥѧʿղԡ
Դˣʧߡ
֣֮ѾӵϣͶ˸߽ܣղв΢Ъ˭֪ûã屻ΧݵϢ
ղݳƣ֣֮յ£֪㱻ͻȻ˶˶ݡ
ղԱм尾֮ʱʷּ죬ղݲ£ݣҲü¡
ͬղԼ񣬶ӭں㰸ּ
ղչּ濪Ͷ󽫾˶ԥԻԺȣ󽫾˶Ӣøں󡣽ӢŽ;ƽθȡ죬Ϊ֮͢Ȼ֮ںδرΧķƣȴ²ƣư¾ޣӢ˳£ȿǰּݣϾ


70 ɳ
ǣţǣӺŮ
ߪ֣Ū̡
ղ£ꣻ
Ӻǳȥ
ӯӯһˮ䣬
ҹ޷磬ǵ㣬Խɣڳǽϣеţ֯ŮǣĬĬ
ж飬ʵ˼ҹԵΣ̣֮Ϊһͳ˧ֻݾ񿴼־һ棬е飬ֻҹˣ˽֮ʱܰ˼һԶļˡ
δͬ·ţ֯Ůϲȵᣬ֮䣬ȴʮ²͹ĳ
ֱ࣬˿ɻã
ݵֿ²£Ӧ꽭ϵŮһ£˫ǣ׼ɼѽˡ
˫ۣԺ̵ӣ£ֱ΢л룬ջ˼ʧķһ̾죬ˮããʱ̱ʱ
ʱ̧ͷǿգѱڱΣʧת˳¥㬵öȥ
һҹ޻Ψ˽
峿췽Ժһ׺Ϊĵ
ûХҹӣѾӰȡ֮۽ɱ󽫡
һǰ廹һ޸֮սĥȴһɱɳ޽
һ׵꣬ǻӺ꣬ˮȥϵĺˮİ´ף׼ȥѲӡ
ͶԶ飬Ȼܣնٲһ廹ЩԸ©
ʮһ·˾סԺ䣬ôȥȴȻθռҴҵ
ѯʣθտȴͻȻ˵²ƺҪݳΧˣ
ʲôԣʱ²Χɿˣ
¹ٻδȷ²ȷʵʰӪկθæ˵峿бԱ²Ӫж¹æϳǲ鿴ӪװӪʷŵ㼱æ򽫾
θ֮ԣȷʵʰʣæֵߣ汾ϳһۣ֪²Ϊ
ˣһ·УƬ̺ǽ֮ϣһݹԱڴ˵Ⱥ
ȡǧﾵӪȻӪбߣʰأﲻЩɻ󣺡ĪǶΪݳʳ棬޷£ĻҪ
Զ˽⣬Ⲿıǲݵñ͢Ҳʱģ̽ϣ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
һԹ۲ӪֱȻָϷ²ڵǴ
岻ɵһæǧﾵԶߣȻһӶƼ֮ȥ
ϣһսȻŽ磬ϰȥ˶ʱʧ²ݣֱϾӣ
һ䣬֮ԣɫһ䡣ʱٹӪկӪʰʣУϰǶ˺Ӽᡣ
ñ²Ӫ֮ʱɱȥɱֲʿԵ
һæ۲ȴֶ첢ǽݳߣ˴ݡ
Ȼϸۿ£㷢ӪƻңȴзڶӪбߵУмۼδ
Щھ֮УײǿʣʵȴҪȴؾóȻǣͻȻΧ֮
²н䱸ǿֲܽڳ⣡ֻҡͷ
ʱӪѾӪȥʣµؾϵҲأ׷ڳ֮⣬ͻȻϮ
˼ˣƻΧϾ棬ݱ棬вɵңδж֮ơ
ҹ˶ѵ⣬֪øѾƽڰθʮƳߺһߵĻƵùȡϾ¡
øԳ֮ȴݳ£øٱȿϾǶ콫޴档
ͬøֵͬܣ⹦ȴܲȴ־ù£ʹзꡣ
ּѵ죬һ·϶ÿ
ʱ̩Զ죬ݲ׹ƣĽˮʦѱܣ練ƣβƫʦΧɽֱϾأ
챻گѵ⣬г裬ʱڵȷ޷̩֮ԣɽ׼÷ն̩ᶽܱȰΧɽȡϾ
¥ϣ˹սŴ϶ȥ¡¡죬жʱһ˸Уʿڳͷޣմѣ²ȥḸϾ²ӣ


71 ս
ǰһսԮˮʦܣ󴬾٣ʧһ룬Ȼû赲
ʵϣ򽭸ļʮʿйսԡ
ЩУ󲿷Ϊ˳͢ŵĹλǼʮ򽭣Ϊǳǿ󣬶äĿţˮʦʧܺäĿԱͬһս
ʮɽʧȥˮʦ񲻸ӳսˮկ뱣סǧСԸΥЭկ½ʦսѣƬ̾ͱܡ
ս֮ˮʦʣµĶЩ̰ͼ͢λʿ֮ǱûʲôʿĶ֡
կ½ʦܣʹˮկеĴˮʦʱ׽
ǧСխˮկ֮ڣʧȥƣʱ㱻¾
һսˮʦٱˮк֮򺣽֣Ӳ쳤̾ŴγͻҪɱˮկսء
ã֣ӵҲײʿǰ֣滻սϾˮʦ֮ǰʧأѾûкıǮ
ʱһʼǰ½ʦʼģܣ֣Ӷٸ²ΪѾ췦
һʧֱϾ谭ʮҵһ
һʱ֣Ǳߣȴ޿κΣ֪ˮկٴűȥȴ˿
¡һ죬첻һöڣ֣ӵ
ڵ֣ը˵
¡¡
Ǽöڵս֣ʹƿѹϵױҪվȴֻһʹ
ʱ֣ϻѪ֪ж˿ڣϵҲѾըϡãҧһ佣֧ǿվ
֣ãȻĹˣֻױջ˵ҲѾˮʼ㸲ʱһ;˲ͷʹ쳤̾£ܣʧδ赲²£
սһܣʮɹѾޱãϾϣ֣棬ڳ̾Уνءʷ֣Ӻ׷֣ɹ壬ڽš
ͬڡĲбϱһƴս֮䣬Ȼʿ򺣽֣Ѿѳ˶ʱʧɫ
Ŵˣ֪ˮկˮʦѾʧȥָӣ죬ѱְָ֮Ӳдˮʦս
ϣ򽭸ļʮǰܣɱˣȻ޷סܡ
򽭳棬ɽҰǴİܱԽϸԮְܱ
ܱδ򽭳פս·֧ԮˮկȴڳǺ󣬱ܱͣʱҡ
ΪˮկʧΧһͬһϱӡ
ˣ֪ȥˣҴϾȥ
ˮկڣڽӹָӣˮʦȴδת½ʦܣΨгˮկһ
СԴ󴬽ˮկڶסִ򲻹ײײӮֻܿžһ񻯡
Σ̣֮ͻȻȼԼȻײȥ
һͺ״ڣһƶĻɽ˶ʱ־壬󴬷׷ױãʹԭܵͳһ˿ҡ
ʱˮʦѾھǱߣսΪľȻУ׷׵ȼͬھ̬֮ײȥ
½ʦһսܣˮʦȴսⲻΪ񽫾ȫˮʦΪˮʦ½ʦиమʿˡ
عȣɢҲƣļ׳ԮݣΪ־ᶨ䴦ƣȴȻо
Щʿ˵ָ£ˮʦܣȴһʱ䣬սԷߣа֮ࡣ
ݳϣ˼ϻһƬּϵۣʹϰ֪ѾܣѾɹϰ
ǰڴ˼ˮʦʧܣٴϹˮսȴҪټһճһʧܵζк
ɽ֧飬Ŀ꣬˥ưܡ
ɽ𣬱һֱΪսϣΪ͢ɽȡһЩʱ䡣
ʱȲʦ
ʱִ͢ʩոϡɽĴʱ
ݣ屾Ϊ͢ȡٽʱ䣬ɻˮʦսܣŬٴλˮ
һֱδܶɽ𣬿ջʱ˲ã;ⶣָɽİԸһδգסʧ밧
ɽᣬ˭ؿ
ڳͷ˻


72 ԣ
սԷ٣סˮկڵײȥʹˮկİΧɶ
ս±ײϣ׷ȥΪˮբڵսÿһ·
ˣæˤս֮ˮկǹ죬ս˻ͻΧ
Сսӵˮկڱܿ𴬺ٴת׷ɱ
ʱڻָӵսѾңˮʦĶ֣Ϊ˱סһս죬˳ӣֱڶȥ
ӶӣսȻ﷫׷С죬ܿͬ˾룬ֻԭǰĻ𴬣ʱȴ
ϵһˮһ׷϶ɱǷ
Ųдˮʦ˳񱼣ֱڣ˦ˮʦ
ʱѾڣҹɱôӽҹڳʱ׼ٴαӡ
ʮˮʦǧСսھʧܺѾһˣսҲֻʣңʮһ
ʱ֣׷ɱս򽭣²ѹսȺ췢䡣
Щǻ𴬳û󣬱ӽˮץ֮ˣвٺʿˡ
Сٴ壬Ҫͳλģֻ޿ɲУҪ˵ĸܶ¡
ĶʮѾɹƽָտɴѰһʿˣΪͥȶϡ
ɹߣ׼н²ߵ²֮ǰڷ²ȴԸݡ
ȼȻѱܻΪμݣЩŭʵ
һʤΧݲƵƣѾһɨգ˳ʱһݽ
Ҫнˣ͸ʿ̬ʱнݲ÷²ǲŭͷнʡ
عٺ󣬲ұץ񣬳˰²еһԱ֮ԣڷ̵ީС쳯ʿ֮ݣ
ˣŭһָع
幷պýж֪ʿ֮ңعȥҲعȻ󲻴췴ӦתͶ뽭Уûڹˮ֮С
к˶ԴԻ󽻱ΧˮӪʿأһٴȻ²ع鲻
عͶˮɱĿɿڴ
ʣµķ²Уһݶʷˣ󣬸ߺһҲ֮Ͷ뽭С
²ˣ߶ʮڣµ಻Ը⽵壬ɱʬ볤֮С
ˮӢѪɽᣬ߲ʿҡ
һ壬Ƿΰ
ǿ֮ʱжٳɾͣǷǿ󣬽ǷҪΣ֮ʱж־ʿԸΪȥ
ߵһĻöвζеǷݽ
ʱʮȫɹ򽭸ļʮɢ򽭳Ҳ֮֡
һΣȡ˷ţԼݵĽѵǿסǵʿ佫аǺ󣬲ŴУռ
һνʤʮ׿ƳˮɨȡϾϰ
ϾУ⳯յ౨ԣԮʧܣˮʦʧأ಻볯͢Ӧ֮ߡ
һʧܣȴûʶ̬ԣǰ⵹һʱڰдд౾׼ڴ糯ʿӢңһٶ֡
컹δණִ󳼱Ѿڹ֮⣬ȺϳֱȵͣҲδȵŴ󿪡
֮Ϊ˶۷׷ʱȴͻȻл¹ٳʵҪ£ղ糯
֮ˣ֮ɵһ׷ΪʲôϾֲҪ죬ֻܻȥ˴
ã˲ŵ֪ҹٰܱ⣬ҹ빬ʥȥˡ
ʱʧأ֣ϢҲϾڴһͬ⳯͢ʱһƬʧ֮С
ʹڣ۶֮ϣɫѾһƬɷףѾϣҲûв
ʮɹ򽭳ǼʮɢϢѾŵλƽӹһƬհס
һԵ̫¬ŵ¼ˣСѼΣŻع
ʱѾĻ䣬Ҳû˼ͼʮ񣬶ǻʿӢͬһ¡
¬ŵΪӵ֮ȡλΪͥһѽΣ˾̫ࡣ
һ֮ԣп־壬ԸϾðգʹ۳ӡ
˳⣬¬ŵ¼ʵۻȻʧ޶Բߣûѵã濪ڵ£ϾޱأЧ֮ڣռܣ
ʧ֮֮ԣܵǰһ漴һȻûܵӣ۶ʱԥ
£¬ŵ¼ˣ֪ʵȻģʹ֣θαܻںϣյԻΣꡣ£ʡΣգЧθڳ˴뺣и·Ԯɱסʮ֮ҵڳ̫ʵ֮飬Ҳ޳ɱߣ


73 Ͻףի
ԳɹƺΪӵĺ£ܾů
ڼ֮󣬰ѪͳϷĲλʵȷǶ֮Ⱥӵº
ʱڻһ˽ӼΪʮңȻǼΪۣĴ
ʷĩ̷꣬ϸ쳣䭵̫¬ŵڻ
ӣɾӣڼݹϵ¬ŵȻϣܹǻӶӵ֮ոȨ
ʿӢʷɷԥʱ¬ŵµ֧֣ںѩ̿Ϊıߣ߽ܡƵùһٶ֡
ܴһҪ˽Ӽõӣɸ°ڵĴʵۣٲ¬ŵµĹͣԺ¬ŵʮֵΡ
ʱ¬ŵ֮ԣȻĶæ̫лظո˳ʿӢˣ֮ߡ
Ͼһһձɱ£ûнյصѾõɥҲûסϾģ治ԣ˻ʵ۵ĳ֮ԡ
Ϊ˷ֹϾʵ۳ӣͬ¬ŵ£һ󣬱Ŷһ͢䣬ҹ͵͵뿪Ͼǣຼӡ
һˣҹϱռâ;ˮʱǡǰİܱ
ƣܱʤˣһʱôңʿӢĶӪӵź۱̫ƽ̫ƽؽȴ֪ô£ŲɣֻתߺͶƵù
ʿӢұͬʧɢ޴Ѱң水ԭƻżǧұŻ̫շת
ߣθͶø񣬻ƵùѹøµõʮҪʱ䣬Բδ
ƵùԴӻܶθ󣬱һֱפڳߺһߣڼǰۣ֮һ֪ͻȻݵʹһ
ƵùæӪӭʵۼԵɺ󣬲ε̾ؾǣƬֽٳ̿ʿԳǵСκ֮ԣ𢣡޾ݣӪԴ£
ŻƵù֮ԣҲʶԼĻƣ֮ɫ˵ˣ֮ӣ
Ƶùֻһ̾λʧĻӭԼӪկ
ϾУںһҹӺ󲻾ãϢ㱻©ڵĹ˵ʵۺѾߣҳһš
컹δһְձӵУα̫ӰУԳơ̫ӡ֮ǻγƳʮ꣬»쵼Ͼ塣
ȻϾرѫóǲ֮ˣںӺȴ壬ǰӪǢ̸
Ͼվӵѫ壬ȴ޿κΣӵα̫ӵľ౻֮ɱɢ
Ϊӭĵ֮˹رչţո⣬Ⱥա
ΪҪĻ⣬֮ȻβԸ壬֮Ͷ֮٣ڿУ֮⣬߶֮֮ߵ⡣
ٳ£ԭҾĶֵˣʱʧ
ŮȰ򣬶ֵǮǫԻҹΣѣ㸲ΪʿѳԱȫڣԸͬͬѳ
Ǯǫȴ˼ˮһˮ˵ˮ̫䣬¡ǡˮСȴǮǫס
ǰǧִϾǣ⣬óǲ֮д½ǰӪǢͶˡ
գˮ½Ͼ⣬֮ͬκʾŹ¡ƽŹգٻάǣں񣬰ԶԶǲӦ˲޴壬ʼϺͲһԪܣǲŹţвƾŶɰԪѧʿ죬Ǯǫ棬֮ƹµʮ߹Թ󿪳ţӭڽ
գ󣬶ϾǮǫ桢֮һڴ󳼡
ʱ꣬Ǯǫ˶ʱˮ͸ƺҲһ̡
ж쿴ʪ͸ͷݵཱུϲһЦʤߵ̬Ȼ߶սǣɳŴȴͻȻһӰǰ
»ƶ˲
ǣү齵Ժ⳯мǰȴͻȻһٵĿߣǣԲ첻ЦΪǺΪһ𣿡
Ȼʥˮлƶ˲ĹȻʪ͸ŶӵĻŭĿԲȭ΢΢һ񣬶дҲ
Ҳʥ첻һЦʿӢأ
ҳҲƶ˲
ԲֿֿЦʿӢ֮ˣкң
ӵ̫ǣȻҳƶ˲ָų࣬ݷڵصĳ֮Ǯǫ˵ЩˣǲҲТ֮ˡ


74 ػŮ
ϾΪ̫濪֮أ֮һԴ˱֮󣬱㱻־ʿΪ˵ϣֻǰ͵֮һ࣬ϾϡͿݡ
ɽɣȫǣŶʤأӴ˲ΪУĻ֮ˣ޲ߣ޲˼
Ŵٵ»ƶ˲ǣʹ֮֮ǽ
ǡ²˱꣬ʧҹУѫϥ࣬¿Ԫ
˼ڻʵϾ̫ຫܣں⼴λ󣬵λŵ˾̫¬ŵȡԶȨģ޷ӰϾƣѾǣбߡ
֮ʷɷܣ˶˼ڻʵۿ֮ˣأȵʱƶ񻯣Ͼȱرѫ֮ԻصأѼöˣһΪ˾ຫܣҳ㵱ر֮ΣһΪʷɷδʶ棬ȻҳϣΪȻӣ
ǣСȰ²Ͼӵͼˡ
ܵȵΪϾ̫࣬δȵ֮УϾʧΨһԱȵҲ
԰գǲɢ˶
ǡкأһȻʣΣ˭˵ڻ
ȵϾ򳼣ʷɷѳ˽ݣΨ֮壬գ
ϾھԱᣬ洫ȥóڰٹǰݼʿԱʱߣ޶ŮΪԱն
Ϯ֮ɣǺֱŲ˸֪֮οȻԻʿ꣬һԱ۳а
ʫڱԻɽ֮պ󣻹ڵ۲࣬˹ѡ
ϾУƶ˲ܡֶ߲ԣȴǷ٣Ůࡣ
дĹ佫һתأͶͥ
غգһϦݣˮ֪ҹ
϶һ꣬ݣúɽһߺ̾
ϾΪŶ۾ޱȣ˿ڲ°ݵĽѵڳڵľʼղģٳһʮɾ塣
ΪȷһʧϾͶϵȫ⣬Ͼжĺͳͳǣլ̡
񱻸ϳ⣬ճĴݣ㱻ôӳݺⷪɹűԾƵıȫ
׿Ͼײк̰òٴ¶
ϾŶбǵʼĴɱӣѾռݣͶϵֲĻͨպ͸ˡ
ʮػΪ󽫾ǳԲԲ䴫ţʹù²Ҳš
¥Уˣ֪ڳ٣ԣػӿʱʧɫ
ʱɫԺڣ˱ҹɫ뿪¥ȴнһƬңɱӣĴӴܡ
˸ػϱӣֻ죬ҹӳһƬѪ졣
ǱЮ˼¥ķȴ¥ҲһƬ֮С
˾ĿԺȴһƬհף֪Ǻãǵİ֮
̼ǣΪѾƣˣǸع³ǵӢ壬Ѿ
ԽԽԺлֱͬʱһʹʣκ䣡
磬ٱ֮ѾΪҹ޿
һʱ䣬̲һһƬհף˫ҲŷһӵںӰϡ
һԵͬæȴͻȻ˵Ŀ
һޣŮҲ
ƼҲڣײ̰߱ɱĹ²ŮӵǺСʱû֮С
Ůڰȴһߵע⣬Ůһۣȴ־Ȼ¥еˡ
ʴʦ̵ʣҲ̵ָټˣæѯʣ֪޴ȥѵݡ
ӳϾʱȼյ¥⣬˳ʮ׳ӣʹڵĻ棺£ҲܽȣʧټӣҸӽ
ϾǵһջϾĺ򣬱ŰɱｹعǣİΣջǵظϵػӱߣȴ¥ȼһ棬ϤһҲûš


75 ѣ
˵ӵƵùӪկ֮ԣʮֺڣӳϾ֮٣л֮⡣
ȻʱȥʰΪ󳼣گ֣ʡ㡢ź򡢲ƽԽ࣬ͳʦϻǣϾ
ʹ߻ûߺϾʧݵϢ㴫ӪУʵ۶ʱ׻һ
ߺӪҲΪϢ֮
ʱϾĶӣȻŹѯʺδк֮˸֪̫ƽ
սϾã䵱򵼣ɶޱ῰ͳͼهɽˣɾ֮׷֮
Ϥε·ܿ׷鵽٣׷̫ƽʮź⸴ߺأҹ׷ߺ
ʮʱڻƵùǱɽԪʹƵùһڳݿͬƵù
Ϊһ¹ͥнƵùһ󹦣Ǳн֮¡
ߺͶƵùȰ併壬ȻƵùȴ֮½ۡ¹˵£ѹо塣
Ƶù֪ѱ䣬ʹնɱ󣬱ս
ƵùǰʿӢ֮ӣָʹǧں󣬴ӪկͣӭսӪݺϼ
󣬵ǹգɱ֮죬Ƶùʿ޹ĶеȴͻȻνԻ𶯣˵ϾݣϲֻͥԹܹ֮˳壬λ֮ҲοΪͥѳ᣿
Ƶùԣŭŭգˣ䲢޹ͣǱܷ꣬ⲮΪһ֮ɽ·Ϊر겻𢣬Ȱή²кĿ᣿
Ƶùŭ֮ѣ˻УƵùͬս
սɱ죬緢ڶʿ䵹ڶԷ¡
Ƶù٣أ֮нģ·硣
սʱʼڽӽδʱһʱܱȱⷪɹűƣֱ˻ƵùӪ
ƵùӪδٱӪУʧ˻ʵۣʧܡ
ΣںԻɹռʱס˾ƣ񻯡
Уۡ¹ѾǣӼᶨ˽֮ġ
ٽǱȻӣ󵹸꣬Ϊʤ춨ؼһǱȻõͣӹٽǲڻ¡
ʱƵùͬս֪˼ȥ֧ԮʱͻȻһϮй
һʱ䣬ƵùѪעֱӴսϵ¡
һױˣʱʧɫæ
ʱѾΣˣȻܣƵùأȴԸ£νԻĪҪţʹ£ڴˣĲңпһս
ƵùΪǷʸԼȴһһлƵùϲѡ
ʹƣۡù˷ң󵹸꣬ɱܡ
ʱѿڲԣҪȥȴ֪أ޷룬±ɢʹıߣֲʡ
Ƶùսߵȴϼ٣Ȼ졣
֪ѲãֲԸڵ֣˰εض
֮ޣŹڣڼ˶
֮򣬽ѽƵù򣬾ɥʧ
ɽŻƵùأߺ췦ܱ֮ܲͶͶˮ
ǡ޶֮˫սڣʷṲ
ָʹںսȴܱͣ±Ҳܣ῰ɱϰܱڽߣܱ౻뽭ǲ֪١
Ʋ죬ܱƣԽ緣źԱ²塣ְ֮λΪʷϵΪ׫⣬¡
ӪУ֪ܣٴγӣȴȻѽۡ¹
Ͷͥһȴǲһ󹦣ܺ⣬׸ͥԴȡ߹ٺ»ٻ
˴Ļ۸ڱùִ㣬ޣˡ
ԻҹڣܷҲ
֮֮ҧ۾⣬Ѫ¡


76 ԮСײ
⳯͢һ࣬⻼֮ʣ£ӵϰڣ۱ʮ򣬱ôпΪȴһƫû򱱶ݣȵѳڸܣԶԶȵ֮ʱ
⳯İΪʵ۵вжΣڻʵۻӹȴҲס
Ϊܡ佫衢æȨٷںģǺ߽⳯Ҫԭ
ʮգѺⷵϾǺ󣬽ֵԣϾռ·Ͷߡ
ˣްûڣޣߵĻʺӵδ֮ܵѧշ֪ݽ棬ӾΪܡ
ʱѾҵûѪȴܣƾƾշйŭ
һԵĻʺ󣬵Ļʵ۳ܲסҪŻʵۣȴʵ۾ܾնӣںΪ˴ޣܼ֮һЩʺΪ
ʺ֮޲Ȼ¡
ǡ²˱͵ϡƽӹڲҹ뾩ڻҵ಻ףһҵٳɻҡܹҷ֪½ͽκΡ
ⱻѺϾȻٲ˱һ裬úֽѺͬھʮλһͥٴ
۲ƽӹ޴־ֻʲôˣȴͥɱھ౻ͥɱĴΪ˼ڻʵ۱Ƕô޳ܣضô
֮٣
Ĳб֪ͳĵĲţ飬һţΪ巴𵽾ãҲչֵ쾡¡
ͷһ֦
Ͼ֣ⱻ֮ʣڳϲдһȴһƬãȻ
ɽе괾֪丸ͬʦˣ˵ڣæ֯һǰӼá
һսʮɢ֮仹ЩɢȴҲǶʮĵ֡
Ԯ֮ս಻֪µˣӺͨ׳𣬾ʮڶУȻֻں֮ڣһ
ʱӪڡ뼯Ӫ֮ڣŶԲߣոո괾Ҳվ丸֮
̽Ͼڱ²֣֮ƾϱɱѱ°ӪУܱȲܹ⸴Ͼֲܱȫ£λһɣλڿ˵
ԣɫһأĬ
̫ܵˣ˶޷ܣµ£񲻹࣬ӱϽʧݣͳͳ֮׽ܡ
²һ׼˲ԣ濪ڵڵ֣̫㣬Ȱܱڴ˴Ҳã˴ຼͬӵͼˡ
֮ԵͷλΪΣ
֮ܣνشڵ˵ģǲˣʵ޷Կ
һԣҲΨ˵ຼ㣬Ƿ׷Ӧ
ˣһԣλˣ괾丸֮󣬼˽˱ɵüУ˵
ͼðȻУҪѵ⣬ȴӻֹ֣ͣ괾Сֱԡ
һԵĳ֪ԼͽŻ磬˼άݣҲ˵
λˡ괾ˣһʵǣʡб赲²Ķʮ򾫱
ԣɵһ㶣˼֮С
֪ʡǿһֻֻǴ򽭰ӵĳܱһپɢʡûжٴ괾ŵȻʡ޴λ˾㣬кãֱʡ٣ʮϾϦ֮ɱʡλ׼ʲôֵ
θͶ壬ʹôʧȥȫľ֮ʹޱȱ
㲻УǸΣѵڴ𣿡εĵ
괾֮ԣ˷׷ɥ֪Ǻá
ȻܶٱڴˣΪ괾
˵괾жԲߣڵ˵Ϊʦͬڴһ
ǣʦ괾ϹʵΪ²бͬ²۵ľ񣿡
ʿҲڵ˲
֮ǣ괾ͷԹ³Ƕʮ֮Χ±ΪսΪΨоȳ֮ܿ
֮ǰʮԮȴʧܣ֮ܽΧɻ
ʦλˣ괾͵֮ǰܽΧرļ֮ͬ²࿹ʧܡϾΧŴδʤȻȻ벻бԮȳ䲻⣬ȴиȻԴʤ
ˣɵþмֵ
ʱֵָ֧ʹĩԸΪǰ
ԸǱУͬӦ֮ƣΪڸ͵


77 ǱǣΪ
ݳ⣬ͥɽ׼ǧͬ÷ն̩ǧ죬ͬźȹưΧݡ
ԶʮɽȡϺΧݵδǣӲկڹ׼塣
ʱݳڵʣȻѷرݣѾֻһ֮ʳڳڿǽ֪彫֮⣬ǣɱȴ⣬ƻس
ʮգڳھĹǽѾгɽ̬֮֯ھգݱҪǣڵ졣
ۣͬ򹵵Ĵɫһأޱݵǰ;
ˣ֮ʱȴȻͣ˶׷׷Ӫ
ķһɻ֮ʱӪȴԼ䣬ȴ˿֮
֮ʱɫ䡣
Ӫڴ칦磬ĪϾʧӣһԵĺθɫҰףֵĵ
һʱ䣬֮ˣ׷Ļ̡̻
ҹΪ֮¶޷ߣĵһлǷˣ֮ػѾ²֣ݹ³ڣʣʮָúȥδأ
㸲ƼҲ棬Ϊ͢Ѹٰ̾ϢΪݾĳ·ޱġ
¹£ֻһԺ߶˼ڤ룬ȴδһƣְա
ʱʱһ̣ȴȻû˯⣬޴ΣΣʹʮͷϾȻ˼˿׷
ʱ̧ͷҹйŵӭ⣬һ̾
ЪϢҪȥͨһԺǸѲҹֱ
ѾɻôˣкҪ£ֱӿڵˣֱӽǣδЪϢ
ֱһˣ߽ԺҴһ񣬱һԣһˣ壬һͷݵ˵ĩҲ԰ȱݳǶʮ
ǺΪڣǱݣͬ磬Χ֮¡
Ϊڣ֮ԣæ߹ȥ𣬶󼤶ĵȰ˳Ԯȴ²ɱֵʮֵģƽȱο
ĩǷ֮ǰ뽫磬ԼӦ֮ƣӪӦͻΧΪڱ𣬶
괾֮ԣʡļƻǧ˴սڳƣŽǧڳǰ½·ݡ
;ζУֱʮȻûзڵ˲괾ĲܣȻиʱᶨ˴еġ
Ϊ֮ԣȴһ˿ԥףڽϴʤΪѶинӦʾһͻΧǴпܣʱͻΧݰոôأ
ݳ£ɱݰ֣֮Ȼйߡ
ͻΧ֮£顣ü֮񣬱֮˼֮ߣ𸴡
֮ģĩ֪֪֮Ϊ֮ԣΪжȴν֮ȰȻУȴڴסϾݣ±°轫𢣬С
һԵֱ·ѾӺΪڿ˽֪ų͢㸲ݵϣѾ׶ϾͻΧؾᣬ汯еĵ¹ΪΪ˵뽫ΪݱЩ֣ͻΧ¹ԸسǣΪݡ
֮⣬֪ҲԣȴĲĵȴݰգ
˼һ̾ȴҲٳȰ
ʱö£˼һȫ֮飬Ȼ˻δ뿪ȴһѲСУǰ
ͬݳ⣬һˣǵԮİʿ֮һĶĿʿ֮
ͬΪһ˺󣬱˾ֻǺΪڱˮ嵽԰򽭣򱻳嵽Σһȡ
֮Բѣ˴ɽǰգ˺ЩʱѾ˻ݵؽ磬æˣǰعٸԮţ
ʱгʿʷڻݣ֪У̶Բߣ֪֮Σ飬֮͢Ѵϭֱʡյگ顣
мҹ֮ΣɽͬһԮһ·٣ʼȱжٻȵ֮󣬲ݰء
ʱѾעݣȴûзֻ֣
ֻǧðȻӪݣɵӽһ֮ͬһͼǱݣͬؾȡϵ㣬ڴӪʱȴץ
ʱΪ촫ּղԣȴûзرϾӪУ׼
֮ͬһѵץ׼нʻ׼ΪϾ²֮£Ӫдϯϸ£㱻ղԴ͡
˱ץ񣬱ΪȴղԲûɱˣһ󣬰ǳҹݡ
ʱӶ˿˽ľֹղţʱϲνԻм²ӣ


78 ʿ⣬ı׼
Ͼʧݣǹ³أ²ʱԴɴԴԴϵĸֻɽգò˿֧Ԯȥݱʧ棬Ѿܸıʱ֡
һӦɱⲻѣȴڰΧ֮£߽ʮݰգֻн׷пܴȫˡ
ݱֻʣ򣬾һҲһ룬Ҫȴܣҵ֣ȴҲɶɱˣǣ︴ǽݾһѡ
ҲǺ˴ͬսʱȥ磬ܴ룬ȴ׷֮Ⱥһи︴˼Ȼ·硣
ݹʷϣԭﲻϿūĮƾ򣬶ˣΣֻһʧʧء
Ǻǿʵʱλ̫Ҫ
αΪΣȻξ
ɹźɨŷǴ½˶ãȴ˽ʮ꣬ξͬɹĴʮ꣬ɾȴҲ޷սɾܣȴԪʣֿٴ£ξһܣȴҪɱת
屾һ⣬֮ͬһĳ֣ԼղԵţȴһᡣ
ʱ˺Ȼ֮ԣһϲ²ݾļԼΪݶ񣬱һ
ߣ汾̸岻˿ڣת˴
һڣֱֱ濪ʵ²֮ΪΣղô£뽫󣡡
ڳ˶ӪˣȻ֪ڱֱ²ղ֮£͵˵꣬ӦԪɽ²ʧܣ²Ƶö뱱ֱײץʹ󹫵˵ղԣ񣬺дһݽ飬ƭ뱱ֱղΪڱ²ڲ֮Ҳ
ԭˣһ̾ѣȫ֮ؽ²֮ߣղйء
뿴壬õ𰸡
ȻҲͷ֮ƣղ˹ؼһȴҲҪϣͬϣ
һʦǧ֮⣬ãЩ죬һսģܵأһжʱһɾ޴θУһ񣬶ȻҲʦԸǲ
ĵ˵ͷ˵ܵϣʹϣƻԳһ롣
˾
Χﱱ²ߣ죬죬ǧҲ²дڣ㲻ܴݳղԣ׼öϾ£ҪӪлգԽϣͶزɡ
΢΢ͣ٣˵²ӪղԽӦϣ֮²Ӫ֮ڡղԻ֮ϣ֮ҹͻȻңӪկս̩ǧ£ͬϣӦϣȻ֮
֮ÿУֻӪȴΣ˲ڴ
ʱȴȡһͼᣬѱע֮ƣԼӪկϸڡ
Χָ֮ͼЩʱ²Ӫ޵ʮּ̣׹򣬱ȴڲ֮
ӪƣӪӪȻ֧Ԯ˼կ֮ɷδڰ·ɱͼϵ˵㣬ŵٻͬδˡˣǧ˻ϡţ˱²ӪӪɱƱ²Χ֮
֮ߣۣԸţһ²ƲߣǰһĴ˵
£úΪڳڣһղԣô֮ͬһתҹͬղ֮ߣҪÿһϸڶƣһʧ
գ׼Ӫٴ̩ˣȴȰԵԥίΧΣԴΪأͻΧټӪ֣ԥ£񲻻֮ӣ
׼ȴΪȻ϶ݣαȥҴ壡ݹ³ǣнľˡҼӪΧǣκһ涼ѣȴʱ֧ԮҪǣ겻زģͬҹ⽭ʳ裬ҵڱȴǲѶԵúһ~~


79 թӪ
׼Ըպþƣʿη̩֮֮ԣӪӪǲȰ׼Ӫо鳩彫ȵİ֮䣬ԡлͶϲæ
ʱͬһ㱻ڣ׼ǰʷѧһͬǧͶɡ
׼ɽ£δֿ;нɶʮ֮Ͼƣⱻ°Խͥûлɣ⻶ϲҴ嶨£һɨϣʿ¡նͶȻʧλԿٻҲ
壬ְ˶ȻЧҴ塣û뵽չ˳æά
һԵ̩δȶپˮͷԻȽѣͻȻĽˣȴЩ裬թӢٱ죬Ȼ֮ˣͽӢԶͶбȻթͶǼ٣ԮҲ
ͬһԣɵһȴ̩Ŀ£Ŭƽ˵ʱȷʵΪԮϾݣѹ壡ǿƣ˳ΪѵΪ岻𣿡
׼̩֮ԣﲻһ˿ɣ֮ȴֽɻ̩ȴʮֽٴ˵Ȼ飬֪ʥͽТ壬ȼȻԭΪԮڹǽΪνҴ壬Ϊ󡣡
̩ȣý亹ֱ
ľܣͳ£ܣϾñȴлƫϾʧȥҵڹ־ȻҪӵ塣һƭҶǮի˶齵壬顢ܽʦҰʿˣβܽ
һ磬̩ıȡ
ٿˡһߵģ຺ָ˽̩ᶽܱһǹͶ֮ˣǽҲǺˣǶ´壬ΪʲôƫƫΪʦأˣ֮ˣΪ岻ˣɲţ˿ֻӰԽϵͳΰ
һӪΪЩΣͬʱҲϿɽһ֮ԣ̩úڵѶˣ·Ϊѣʹͥ޷и˲ţҲͱտڲԣϿ˽һ˵ʡ
ԽͬһʣղԱδǽʱʱ죬׼˵¹Ϊ뽫֮ʾҴʿ֮ġ
~׼ԴЦʱѾŽͬһ濪ڵĽҴ壬飬Ϊ١
׼Խ˵ֿ꣬ղԵղѧʿ˴ıפ֮£Ϊ
¹ղæ
һ£
ã°ɣˣ׼ͷ˻ӻ֣ʣ־Ʊν~汾ٴγף£
ݳ£ԭжʮ˵ʱ˲ӪʣӪȴδٸı䣬½
ͬһǴղԱӻǰӪͬݺͺһפһפһ߲Ӫ
פӪĵһҹ֮ٴǱݳڣͬԼʱһ̣˯֮ʱͻȻҡ
ҹ׼ͬȵ̩ҲΪһҹల£˶Խľ裬ͬ²پˮЪϢ
ʱʱ̣ݳɱ֮ڻͨؾѾù緹ڳڡ
һӶھУĴ£ĬĬᣬ໥¼ףŵװҩֻʱһ̣ңӪ𣬱ɱ⡣
ǸϣĻ̩Ӫأǧʿǰǹɱ졣
ϼƬ죬һְ䳤ߵʿ֮ǰĿɨӵ֮
Χͬȿս࣬սٴΣһ̲һ̲Ḹӱھǰ߶˵Ϊݣ֮ѸʮѪǲĳޡգҪȣʱӪȱҪɱӪʮ֮飬ͷƬעȣҿΪ䱨ѩޣ


80 ʿ⣬
ʱһ̣˯֮ʱӪУ˼ѲӪ߶֮⣬Ӫڵĵ׺£ںҹԵʮְ
һСѲӵڵӪأӪڣʮżײٵû˯¡
֮Ӫſڣսһ϶۲Žӽ
ͻȻһ֣ļʮͬһŵĳӪʣȻһֻ޽䱸ѲСӣȫɱǶϬɾ䣬˿ˮ
ģ׺ӪһǣǧĳӪʣǽԲǿŽУ˶ܿΪɣһʣǱս֮Űˣ׼ǰ
һһҵվߣûɵĹ죬컹֮˻
ʱ֮֮һֱ֣ߣŹʺ֮ϲվŰٵӵ׼ʡ
̩ӪжǧѵȻи۲ӪСУ˷ָܵӪӪ𣡡
æߵկߣԶӪĴ棬캰ɱϲϣӣ
һУ˷ܣѪӿ
̩ڣһʱ䣬ְ緢
ĩڴˣ̩æǰӦ
ݾ֮ڴһսƵ꣬ʾֱӪͬϣ֮ӦϣӪͷ
̩ȻĩƱ̤Ӫѩޣ
̤Ӫѩޣǧʿ͵
̩űӿӪţǹԶӪɱȥسڣ׼ʾǡ
ȻͬϣӪͻȻĻ⣬ĺɱӪ׼Ӫ̩ҲӪǧݶӪӪʧЩӪȻͥͷ
ʱ𥣬Ӫ죬ȺӪӪ֧Ԯ
ڵҹ֮£ӪܲУʮֻңеһʱȻһ죬ɱ𣬱һ֧Ӻҹɱ˲佫Ӫɱء
ҹУӪ֪жɱʱҡ
·ӪԮӪͬʱ⵽ǰľѣƴȴͻȻһСУ˫ɱ
𥣡֮ݺΪڴˣСУǺΪڣһǰõָŰ
Ӣѵп־壬ӡ
ʱݳϣȻ죬Ŵ󿪣ؾӿţֱ˳Ӫ
ĺɱأϡӪΪԮԵõĵ֮һĶͷתӪ׷ױؾơ
Ӫ׼˯б֮նɱ̩ȴΪٶʱѣȴѾȥ֮Ӫ·Żɱ¾δüż׺㱻ɱңĴӡ
ʱ̩ǧֳկɱʹüʹۼһֿ౻ɱɢ׷ӳӪկ
̩ˣεѣŽٰܱȥǣƥȴغ򣬵±һս
˹룬ȴֻƥս̩ҲܲӪеֻͬţ¼·ӡ
̩Ӫȥ·ײһŵ̩æԻᶽӪڴˣ
ŵҼӪȥȣ·ڴˣ
̩ԴΪ֣ҵȽ֮ӣᶽͬٹӪ
¶˺ϱһϻӪȴǰͻ٣ɱһΪ׽ȵӪڴˣߣ
Ƿ׷ɱ
̩ճڣεѣһսͬѡ
˶·ߣãһںҹһСϣ̩ʱ壬
ʱǰ֪֮ǶӪ棬ܱͬڱˣҹĴ𣬲ᶯڴ˵ع۲ơ
£ܱǧˣֻ̩԰ƵӪвãӪȻ𣬶ʱһ̾׼ıƥȴֲ֮ʧ
һ·ϣͬѾ̩֪Ӫʧݵľ̩֮ԣæ͵׼֮ԣнթ֮ƣʹΧʧܣϧҲ
Ӫƣܣα̩Ŷ˸֮ĬĵͷƹӪȥ
ܾӣ;мӪ౻ƣ̩սʿģΪĸ֮
̩֮̾䣬һ𶯣ɫһ䣬幥ƱӪ׷ɱܾ
̩ӣֱ쳤Ϣ£ֻܾʣһҲ޷вݡ
ǡΧ°ߣ׼̩ӣӪƱɢʿߡ


81 սΧ
˵̩˵쳤ֻ£һܾǧǧȫݳ⡣
޴ʧ̩ʮֲæ·ʹߣ԰˰Ӽ౨Ͼ죬಻쳤ͣŰܽ桢ȣҴȥ
ݳ⣬ҹһսսνջķᣬնɱнˣ೬һ򣬸ںҹɢݷԲ֮أЩɢͥѾ£
⣬²ݺͺˣѺһſֵ䣬ǧŽǮβͷ˲أ޵ѪҺأǿҵӾ
ǧӪˣʱһɧܿӭһƤޣ궯ձǿѹ
Ѿȫ֣֮֮ͥΧȴҲ޷㣬Ψ밲գǶ·ߣһǧӪһ
֪֮ģԵӪСڽ֣֮֮ñ䣬֮
һȴȻӪ²֮Ҳ֮ǲҲŹ飬ʾ֮սӪ
ݺͺˣ˵ɱɱӪȴˣ֮ԣоϣ濪ڵ֮⣬֮ҲܴߣҲȫ֮¾Ԫ߷Źɣ
˷ãͬһ
˽ӪǧϾɱӪʳһٺ󣬱Ӫ
꽵֮£ҹȡĴݺʣһˣصݳڣ鳷֮¡
˽ǣڵİѾʼװһ꣬аһƥϣլ¶˸Уһߵߣͬ겢ֻҪΪϷ꣬һҵ
̼Һۼ֮أȴҪȥĲƸǰδ֪·;ȷʵҪܴ
ͬһ·ߵã;ʰװİգٱҲУԵʮæµ
ݾʱ䲢࣬⣬ǶĶʮռ䣬ɱݳ£ǱٳǣǮߡ
֪ͬڵˣ㣬¾壬濪˵帰㣬ˮ֣֮ϰжľһ׷ϣǺ롣֪󹫶ڴ֮£Ƿй滮
ԭֻӦǣȴҪݳڵİգʮϳ룬ȼתѰٱ
ɸڴֶ֣֮Ͼδ£ȿɳǣ˺ӣؽȥսǧңӲѡ˵Ȼʿ֮϶ɣֻʱ࣬׷ٲһܣ
֪ЯӣоȻʱܲȲ˰գ׷ɱ¾罫ݣֵбȨ֮£岻õ֮᲻֮ЯӣȴֻֿẦ˻ֻʿҾ϶ɣðճǣͥ˳񡣡
£Ҳֻˣڳصĵͷ
ʱһͬѾ϶֮ߣøڰ죬ȻΣ֮Իӵܣȴͬˡ
ϣػݣ岻ɵþݽ˰Ͼѱݣ·һ·գϣҪ˼
һģͬʦѾ˼ǣдأڴУͬʦƵŻ¹ػݡ
ˣҲѡ˼ҲȰǿܶԽ濪ڵϣɴҹջУѡǧüףڷȥǧƥսֻ֮Ҫõϵʣѡ
ݳбͻһЩʣټϳأνѻɽ޷ߣԲװľӡ
һҪһʣ֮ԣϲͬʦл֮ʱȣھȥѡסƥ׼С
ֻͬһӴΣȴʮͽһĲѧ֣֮սҪ԰øʮҪػݣʮּѣͶλʮ֡нˣפţƣҴ򣬵׷ϣλƽסݡ
һԣĬʮ֣۾һڱ˴֮ԣǳҲ
½ͬһ£ͬҲ׷׳׼֮¡


82 ݣЯ϶
ʱѾ¼ףս⼯ᡣ
˰ھƣΪУԻУ죬ƣȥУ塣
ȥǰж½أ׷ޱȣλΪأĪҪȰΣν˵˱һ·ߺã
½ͬһͷͱ֮ƣǧӵܣ̤;
ղӪʱû̩˱ӣܵĸС
δ¶֮ղԼҾ쾡ڱҲԸһ·Ưʮ䱱ͥڲΪռ鱨нԱ
ȥΪղԼУ䱻飬档
ݳڣһӶӴ֮ڳ֮ԻΧ⣬Ȼ֮ձȻ³ǲɾأյñ²δٳǣԷ²
ݰʰװ׼£ʿ֮ԣƺ׼ЯǹݰնʱһƬȻ
ʱͱ󷵻سڣռ֮æڳ֮ѯʡҪҵȣ
Īҵ׸֮Ү
ͬˣնס֮·ֻõϳ¥Ȱ˵Ѫս£ᰲ֮ʵȣ£Ǻȣȳǣܻһ
ռϳ¥˵׷׾£ڳ˵꣬ȴҵԸ潫£뽫ĪҪ֮
°գ־֮ȫǡ
ӯڵˣҲûݰյУȻ˸
µ֮սͬݾ빲Ѿˮ֮飬ѾݰգΪ
ʱղԸǣֻûĿᣬ°ճһҾ֮ģ֪ҲȻ˴㣬²ض׷ɱЯӣ޼կУزǱ²֡ǴܣỤסȣȾ²֣ңһԣٳǶܣȫҪ
ǼҾʱ׷װ˵֮ʺȴȻʹ޵ҵ֪֮ģȻҵ뱱²Ѫ֮𣬲Ըں²˳񣬻뽫شҵ¡
ڵû뵽֮񣬾Ȼ˾Ǳ֮У²һ̾Գ°˵ˣǰԸߣͬһ㣬Ըߣǣܱ²
Ӧʱϲ׷ӿȥ
һʱ䣬շЯףдŮ˺ӱϣɺӡ
صãʿճǣʼŻٳǣȡĴʣͬշݣͳͳջ٣̳졣
ŽƵݳǣ峹ƻ˲ߵʣƻǧڡСݣͳͳݳǵķ֮С
Ȼʿ䣬ѡõ¼ףĻװΪ֮˲ߵ㱻ڵ£Ƚ֮ʱȡ
ݱ٣ǣɹ˺ӡ
ͬںϱһǧˣֱͷбȫɹ˺ӡ
˴عŨеݳǣּδߣӶޣ鲻ʮֳء
ȻٰȰִҪͬ϶֮ˣȴȻнʮڡգЯףóߴ֮
ɫȫڣղűɾʱȶɺ֮ˣѾǰʮ
ɢңʮﲻֵģҪ׷
Ͼڣ̩౨ﲻãݣӵϢҲ֮Ͼ
ʱŭ׼Ͱ׼ȥ׷
ʱȴо֮ԡһֻ࣬;ţϣֱնȥ
²£ͺдأƿУпܱն󾭹ϣͬԻʦ
̩౨Խ֮ǧˣھȥ֮ȷ࣬첻Щǣ֪ƵĽֱ֮ӵĿܣ潫ֳ
Ͼͬۡ¹ȥ׷֮ݡⷪɹűɶʮ˳£ȥ׷塣
ڣݶӵˣ˳԰ǧұڽʮ
ͬڵڽߣ۰϶ɣв𣬽֮ʱ˻ν˵ʷ岻ԭƫΪ϶ɡ϶֮ˣȴδܱߡ϶ɣһҲ϶ɣҲ羰⣬֮Һɽ֮Ը϶ɣȴ֪ܷ񱱷ԭɽ


83 ׷壬ܴ
ˮ̻϶ˡ
ȥƼҲ档
˳ܱȾʿᡣ
²ˡ
¹϶ɣ顣
򣬲Ըݺ
֪ģ߷߽Բƽ
ȥһʱٸأ
ۺͻʺӣͬϾң֮ڣɱѹ֮еޱȵĳ衣
϶ɡ
忴Źĳˮв˸Уһǰ֮󣬴Ͼù٣оʮǿν֮ʱһ֮ȴϽ֣֪Ƿл⸴ɽ
л˶ɹ㣬ȴ̽ԣʮݣһգ׷ɱ
֮ɫһе֮£ջǳˡ
ʮͬ£СǧƣŲӣ޷ɱȻҡ
ʱֻܸϽټ飬˵˲ɫ䣬ȴֺܿЯǵһ̣бٵ˱׷ϵ׼
νԻʮسˮ½ձ׷ҰδУֲܵУλ߽᣿
ݳǼᣬб࣬ɾأֻǽЯʮвʮ䣬Ҳϲݣ²롣ڵĩΪλΪϲߡ
չᣬʱ֮ͬаԶɳκ֮ҡͷ
ˣУĩԸϺ󣡡Ȼ¶ͬˣֻñȭ
ĩԸϺ󣡡̩˳˵
ʱҲû취̩ͬ£ڷ֮ǧϺǧ˵ȳ˴У뺼ݺ֧Ԯо㡣
̩ѡǧʿ䣬Ϊڸ֮ȥڡ˳˴Ժ·뺼ݺͬһ·УÿնʮͣЪϢٶȻ
ȴ˵̩뿪ȴһʱûͷǱˣԽϵòϤ֪֮Ϊȡµʱ䡣
ʱڻ켣ˣԽ֮أΪ˽ĺΪڱ׷죬ʦսɷϣɰɶ֮
̩֮úеɺΪ֮ԣ
һս֮ǣɱ֮죬Ե֪Χ󣬳ݣ׷
ʮˮʦ˲£Ͼ󣬱һ·ֱڡ
ı赲ɽʱϸ֮Ѿʼɽ
֮ﲻһ·ĸ󻼣治Ȳˮʦ׷
񱼣ȴ켱׷ϣ治ˮʦͲͿռİ洬ɽ
˶࣬һʱ󣬶ɹȴֻǧ΢΢ü˼ӽ֮ȴȻһ죬߾Ȼɱһ֧ɱ졣
һգɹЪϢ뵽ǻδü̩ɱ֮УʱʬһƬ
ݴͣͻȻɱǧǧγɱ֮ơ
ˣȷŭо壬кڲӣȻʱֳǧɱúм֮˲ܣ׷׶ᴬӣһǧȫʹϾֻʧܡ
챾׷ɱ壬ȴ뷴׷ɱҴҳ洬ӻ
һսǧˣֻӻһǧʣȫ֣֮ݵĶ죬ʱЩһѪɫѿ㡣
һս̩ͻȻϮʮˣȴʹʧɣνȫʤ֮սȴҪΪɺ֮ΪⷪɹǽԲˮĲǧˣʣµĶ౻ˮ
佾ݣĽžžŭѣδ֣ȴݳ±ƥŴ裬ְ䲿ֱ֣֮д
һʧܣöŭ֮Ϊĸ֮ڳ֮ȴֻ̾
̩಻ܶɽ֮ȡʤڽӪͬţ׷
ռʱгǾ֮ƣ־⣬ע᳤ã̩պˮʦͲڣ̩Ѿռһկһ̨ôСʻʮţ档


84 ¶Ϻ̩
廤УжʮȻݣ·ʮղܵ̩Ҫϣܱ֤ݾƽС
ڣ¡¡ñڻ𣬳̩ͬսսޱȡ
ʱѹգȻǿɣˣ޷ͻƷߡ
ʮ򣬶ʮУȴ粻ССֱдھУŭޱȣ彫
һֱûʲôˣν˳˳ˮд򲻿ɵе񻰣ԴľӺ޵еİͲ֪ôΣͻȻƣˣȻܴ졣
Χ֮ʧǧˣʧһǧˣΧʧǧ֮ڣʧǧˣʧɹűǧ֮ڣܹŶʮİ˵νʧأͺ켸Ѿʧȥκսö첻ŭ޷򽻴
үСǳ޷룬ֻСսʻ뽭ͬսռƣ֮խսܣƾڣڻ棬ūڣȴֻڳ߮ȫʹϾСֲ֣ʹɺʧܣ츣æؽ͵
Ȼ֪Եɣн֮ŭ˵
ү츣ūΪڣѣһɽ󣬱Ӫկ
ԭΪˮʦͲ̩練ƶȴʮȴʼͻƲߣʱֻܲ츣֮ԡ
˷ã֮˼ɶ츣
ūڣԱ彫æӦ
ձɺ𹥣˴󴬣س£Ѱ֮صǰϮ̩֮ͬлկ
ū
գ컹δɶ˴󴬣Ķ£ȴȻ
ѵڸ̩֮ͺΪڣڽڰУһұһСɽ㣬ڽƶɫһ䡣
Ϊν̩Ի˱²·лҲ
֪Ȼұ٣κҲ̩̾
ֻǧ֮ȴʮ̩ʹ֮ߣҲûбȥֹƵ
Ϊڵ֪²мл֮£βδг룬Ȼ·ϣأ
ǧʮȫ֮գ˴ű²ӣ²֮زܵС̩ҡͷܣָʹΣգԼկش˵أΪָʹӮһЩʱ䣡
䱻⳯͢Ϊ岮ʥּȴʼûдݣָ֮ˣҲ֮ܣɢͳȴȻֻǸӪָʹѡ
Ϊ̩֮ԣ֪Ѿ˱֮ģвһ󼤵濪ڵȻѾΪԸ潫կס²Աݸƽ㡣
Ψս̩źڰУʻȻ
̩ͬȣ̫⣬һȫɺӣԶʮһľ޴ƣȻѸʧܣ̩֪ҪжϺ·ΧȴȻߣԱֿһЩʱ䡣
ȥԲӰ̩֪ǺܿͻӪկĺ󷽣úΪ棬ض棬Ⱥػ֮ĵ
îʱ̣̫ȽȽȶɺӷ𹥣ͼע⣬ԱɶͻϮ
¡¡Ƽң˫ȴδȫʱɶ֮ȻȻȴӭײһƬ꣬ͻϮ˲ǿ
սһգΪ̩зȻΪӪկֻúŭձ
նٷйȴδӪŭ˸츣ǰ츣æģȴᣬŭԻŰ֮ãƳӪն֮
һӪˣ޲֡
̩սǧѾ룬Ҳסʱ䡣
ҹ̩νΪԻգձ󹦸ɣΪڿڽҹӪȥָͬʹϣشӪԾȫ
ΪȴԻΪҮҪҲǽߣΪӪ
˾㲻ԸӪֻա
ٴιӪ츣֮ǰӪ첻Ҳ߱սɶǴӸϲʮŷʻڣںӪ
սյկڱƣ̩бͻΧɶסȥ·ɶ̩ᣬսƽΪ罵̩β֮ͬȾʶһҵ
ֻ֮ٱУΪ壬ɽ²̩ԶȻܾ
бɶȥӵս֪ͻΧܣ쳤ХɷԿ²Ҳ
ʱ̩ߣΪҵб㱻ɶ²
ʫԻ
лӢʿ̩Ըɱ
Σý¾ġ
Ѫսգճʡ
ڣ̵
̩սΪ౻Ͼ·ۿԽԽ٣һ·ͬбɱߣͬʿͶˮС
Źկжʱϲæɽկɶ潫İ
ԻȽ񣿡
ԴԻ²Ը潫ͬ
֮ŭ˾Ӫ⣬һſһԻ
ʿص汻ɱ
ʣ
ֱɱһԽ
ֱɱһ˽²
ˣеһ˿ϲãһɨգһ䲻е־壬Щʿϵʿⲻѵ¡
ʫԻʿʿ±һ²˫͵


85 º
һдϾֻʳӣˮʧɢʿӢݱ̫ǰ㽭
ʮʱǱһ˲ݣº쳣EԼںԱȥݼ
ʱʿӢѾõʵ۵ߺϢ潫ϣڻʵƵùȲ֮ŤתܾϣʿӢǲã˱̻ӵݡ
ʿӢ֪Ƶùɱʵ౻ͥ²ʧȥָбѡ
һ޾ʿӢΪ׸ѧʿֻͬںԱ飬º쳣Eμ
ʮգʵ۱Ϊʹº˳ݼ̫º
̫֪Σ漴ּܲ쳣EΪ常͹塢֣ܾڣС
ּ̫ܲΪºߺϷԣȴ֮֮ͬ
ǼʱнϰڣǿǸºȻҪȥȡγɸº֮ݣʮͥɻƲͬնλԳɵɽ
ºּ̫ܲȴû˿ϲãΪ־壬¾μ󣬽ΪصĿ꣬ö췢
Թ㸲󳼽֮ɿɵø߹ٺ»ȻȴûͶĵ㽵Ҳա
ºǵЩ㣬ּ̫ܲܲ
º֮ʱ֮ȺӵºڱºͣʱգȷɳƻȻºҲδںδ
ºּܲǼ֮λ̫󳼴󾪣ֻӵ븮Ȱ
ʱ󳼹⣬ֹ̫Ȱ˵ºǿּܲǼ֮λ
ʮգºκһգڡ˳˴ݡ
ʱºԱϣºͬʿӢ䡢ԬѫԱȴ󳼰ݼ̫л
˱֮Яº֮æ֮
ʱڡδüϴ㱻Ȱٰ̫ݼͬһڴ΢΢񣬶
䣬Ӻٱº˷糾ͣرףȻں˵˿˿Ѫʳĵ⡣
Яǧ򣬳սңԺ·
ºֻǧвɵһʧûɵû̸Ȥ濪ڵȻԶһ·糾ǾȥЪϢɣ
֮ԣȴɫһ䣬елҪˡ
Ԯʱ˧Ȼͬ죬ԭΪˮʦûۣ֮û뵽ܼˡ
ֻΪͻΧɹԳ뺣˵ݣȴɵһ
ݣȴΪΣʵ
ڻҪݷӦ壬ȻȥϢҪ࣬ͻȻֹʣȽľ΢΢Ҿλ֪ưΧѽ֮ΧЯʮ϶ɣͬԳڷֱ뺼ԮӦ¡
ʲôλԴϲ׷׾ʿ²أ
£⣬Χܰʱ𾪲ѡ
У֮ˣʮ򽭣Ϊ˽֮ΧɢȴԼɱΧʮ϶ɣмȸˣȴʮֲζ
ʱڼ̬֮潫˵ڣ괾ԣüƣթն׼ĴӪ̩ݵ£һһ
̫ͬºԼеĵݳµһս鲻֮Ĵñ֮š
ºԶλʧܺ󣬱ٹļҹ֮£Ҳ˵ݵʿ⣬ھڵ˵ԭȤٴʵ£ٱ
սʮԱ򣡡ڴ
ºźвϲ~콵סڻҵҲ
ݱºԸܼ֮λԭ֮һͻȻһ֧ܿסʮǿ뺼ºʱ±
ڼʮ׷ɱ֮Ը£Ӧ뺼
ոջϲºʮβһԵЩŵʮ²Ҳٳº
Ӧ壬ºȴ֮Щԡ
һԵĳˣ΢΢üеڣϴǣۿݣֻҪʿ֮뺼֮Ȼҿźݣ
ԶԶԣºԣǿնʮֻʮ򣬱Ȼܹºݡ
ˣٷӦǣ
Ǿ÷ȥӦɣº
ԸӦ
׼ºֵ
£һһɢȥ
ӵȥУʿӢͬںʿӢΪݽһֻǿϲɫʮѿ濪ڵΪʿ뺼֮¶죿
ʿӢˣصʿģߣδ֮
ԣɫһ䣬첻ԡ


86 ݣ²ռ
£߾գӦ֮Զֻǻȴ̩׷ϣЩ
һ·糾ݳʱаܱݣ֮ǧӵܣֻ߰ˣ
ܱԻΪڲ֪٣²֮β
֮ʱʧ̩һҲ
֪ΪǶϺ̩ͬǧӵܣڣĬĬᡣ
屯ʹǲʿ壬ȥ̩ʬ壬ʿִܵʱɽʿѾԷڵǧʬһĹ飺Ƽ֮ʦǧʿݲ
ʱǰԣ²뺼ֻжʮѾͬս²֮Ϧ
̩²գջݾƽݳ£һܣ²ھµ;׷ϣǺ롣
ʱֻʰ飬θաֱھӵǣ󣬷²ɱ
ǽϣºͬʿӢȴСųӶս𣬶ʱɣշЯף뺼ݳǣʿǹٵӪ㼯ȥ
Źĵ㣬Уָ£ܿڳںͣǰΪһ󳵣طʻţǹ֣֣ͳ־ǰͳںǴĲ
ݳ⣬׶ӣõʶѻɽѡסװԵ쳣񣬱֮Ҫϼ̨ס
ʱоڽǰ־ңнǧʹɱ֮óϵº΢΢һа޵۱Ҳ
ʮգͬһ෽ӿڣûһʱ޷ȫͨţΪʹƽǣͬԴ׼ӭɱ
ʱʮ񱼶ڴ֮ֻǸˣ߻һ·ͣı
оӶΪЩÿһͨ󣬴£
˳һ·ߣڱϵĶһ𶯣²򣬽ݺɹűƬ̱
ԣ˳²鿴ƣ漴һȻ֮һֱƾǶսδͬ²йҰսʱٴΪӪȴδʵսɻЩġ
һ̹쳾ʿ鲻Խսе
һɽҰı²Զ·һƬƶĵ̶̺йĺˮƾ졣
У޹𣬺Ž׳Źĵ࣬Ѫɣսˣ
սϣһɹɱǵصӿ۱ı²ȴٲ⣬ͣԵñ뺷ޱȡ
ͥͳͼæνԻүҴңΪβһٳӵ뺼ݳǣ˴󹦿ɳɣ
۲ų󣬼ս໤üͷһ壬̾ӣʿ׼Ҿֲ֮
£ѾʧСԣѾǺܴʧİıĶļɵûһս
ʮ¶һ֣תͷӪկȺɶȲ㣡
֮ƣҪԶȽ򲽾ӾƺѹȸС
ǽϹսºˣƽδۣ죬ضŲĳ棬вʮ־壬η山²֮ƣĬĬΪ֮еģܷס²ҳ
ۿһս𣬳ȴ²Ȼǰӱӣתǰʱķ˻ȥ׷׾֡
~ºˣղŶԱ²ļɵһɨգ˱²֮һս
һԵʿӢ֮º˿壬ɫһ
ȥ磬Ƭ̹Ѿټ
ȫǺű뺼ݡ
ʮգյı²ͻȻ׷ǣжʱ󶨡
Ǻ󲻾ãڶȥº
Уº֮ϲ˴ڲ裬ʿӢ
콵ʰɽҲۼ˶ºѾΪ۰סڻҵкν̱أ
ºʼƣ˼Ϊ֮ҪΨͲţģƹף֮ģĪҲ
֮飬Ҳ²ɡº֮ΪȻֿһԵʿӢ֮£Ҫд£иڽͬ˼ӡ


87 ʿӢ
ʱ⳯Ϊܱ²Яư²֮ƣʮ㣬ȻҪõºν
ԭºҪӷΪ󶼶飬콭Ͽ壬ʿӢȴд󹦣ȴ겻ʮǳΪɣֻӷΪҶ㶫»º
±ҲԱΪ壬£꣬䣬ӪʾĴ֮⡣
ӪÿӪǧڣ˳ԭӪڡ֮а룬ع£ͬθաֱھλתĹԱһӪָʹ½ᳵξ
ڽף־η֮ʿȴݶľʿˣõ˷ͣùλ
Ϊ飬ڱɣɣ괾ˡ
ԱϾںԱ֮࣬˽뺼ݣºΪԶʿӢʹھУǳãͻȻһϵʿӢʮֲ졣
ʱפʮ⣬ݣҪæӣҪðգҲδսݴһƬƽ֮С
ʿӢ²ӺʱȻȶв籱²Ͼʵʱǰ㾪š
鷿ʿӢԼ¾ơ
䣬ʿӢ̰Ϊ˽ҷٺԢϾʱ永ʧְ÷ϣΪϾʿӢ
ϾøȻøͶֵͼı࣬ܳＯʽ
ͼ붫жԣ׽ܴ֮ݣڸΪ׸𣬵ֵȴԸֻա
ȵ䣬񱻴Ϊ˵ãʿӢȴлᣬɣƼͬϾʿӢʿӢ˵Ը
⳯ʱʿӢΪֲ˶ַԣ񣬶˲ǸԵĶˣν빲ѡ
ڳϹˣͬ裬ͻȻֵˣȻҪָͳһ̬
δʱݴȨʿӢ֣֮ºȴ½壬׸ʿӢһ󲻿졣
鷿УŮϺò㣬ʿӢѻ̬֪֮룬濪ڵʿȷǶ֮ţϾǳδߣαأ
ʿӢȴʿⲻ࣬˿Ҳ֮ͣҲ볯ʿΪܣƵܡܵ볯ֳַű𻧣ʹҸȼ
ڶ֮ˣгʹޣԣֿʿӢ´£Щĵĵ֮ѹʿ˹֮ҲĪ֮ʹ²Ү
ʿӢ֪Ǻݳǵ֮֮ҲᲢʿ⣬Իٳǡ
Ǻأʵ
˿ʿ⣬ҲʿӢԴʿ֮ʹ²׿źҲ
ܵñݰȫǼȻʿ⣬֮ʧȥ಻ܺҲʿӢ˵
б٣ȡʿأɻ
ʿӢԵһЦ͵Ҳ첻׹ûбϾ̸֮ѳɡͬͣʹдϢ֮񲻴һ
̸ɣǺݱ㲻ʿ֮Ѱʹ֮ء˳ʿӢ˼·ӻ˳ϣûȿҲ
ȻҲʿӢͷֻ˭˿ʹӪأ
಻ԸӰȨ±ѾʿӢ˵漴㽭ѲűҲ
ʷϳº鷶ʹѱд㻻űꡣ
鷿Ƭ̣ѾƣԼűǰ⡣
ű಻¾ƣ壬ڽϵı̫СҲΪӦͣͬʹӪ֮¡
ʿӢһ˱ȥº⣬ºֻҪʹ̫ƽ԰֮λִУ׼ʿӢ֮룬űʹԸýĿΪȡƽ
ʿӢδ֮ˣűΪºĴȥͬ巽ˡ
뺼ݶʮӪڵɶȲȴȻûнݡ
ȥˮʦ⣬߾ۼݳϼڣȻûƺݵľģפڴˣѣԵ쳣Ρ
سǵݳѾʶӳΪ̣ܽƺݣ޹ȴֲġ
ͽʱűĵȴʹǰһæ˽


88 飬ż
ΪϴǣͻȻӿʮһʱҲ޷ɣ֮¶⡣
ʱڣȣ߲ͻ֮ʱ۰ռڳУֵòãбЩǡ
ʱµӪѾг࣬ʣµıǽʿ䣬ʿʿĥϣҪ̫ģ潫עӾӣתƵµݾϡ
£׼ҵݣ޳ʮӿ뺼ݣϰԣݳǵ׼ѾϼʹóЯһЩǮĸ⣬գѾʳ
Ǹ£Ȼܷβܣʱ۴ٶȣֻʮѣϲ֮ãϰգֻǿһ¶ѡ
ȻɽգΪ˽ƣһϵѲţںԱİ칫֮Ժȳ͢ţȫССѲ֮ڡ
ʮѲǰľʿǰ񣬵һү
巭սȺ򣬶⣬ʿԱ칫֮ȥ
òƬ̼䣬һŰ֮ǰó͢һСڣԵ쳣ᣬõĴڣ֮вɵһ˻
ʱڻԱ칫ķڣʮż׽УԱۣƷС
ߵ⣬֮˻ȻԽҡ
δãΪβǷã
¼ԲѰǣлõĵ
Ǯˣٲã䣬ȿɵ𣡡
ϾйԱȴӮǮеȴɵʡǮҵȻѰҪǮ
ʿнСã޶ջΣ벦һҲá
ủ顢ɽϾУλᣬܵǮȾɱȣҲ䲻һǮ

˵ʵʮУŭʣ֮ͣﲻһ
û֮͢һֻʣУݵƿɼһ㣬Ҳһ㣬õԭ
Ͼ䣬ڴĴʵ̫أݴҴ齨ĳ͢顢ɶ룬͢ʱܸ޷תҪ˵ʲôˡ
屾ѰԱݰյƣڿֻʣеĻ𲻵ʲôãҪ£ֻѰ׸ʿӢпܽ⡣
Ҳûݣ߳Ѳţ׼ȥѰʿӢ飬ȴԲڸС
ѰöˣȴûлصУȥǱݰռʱס֮ء
ʮգкʿóٷݾסǱˮнȻ¶⡣
ʱʳʱ̣尲ŵľʿѾʼΪշųʳռ׷׼
Ϊʽţݳ۷ǣǵĳʳֻǼ򵥵һϡ࣬һ̲˶ѣ㲻ϱ
ڽֵ߹ǣУֵԾվӭİգ֮ɫʱСοĸʳвɵһۡ
ø֮ܿ࣬Ҳ
үȫȣȳຣں󣬺ι֮Сȴ
֮вһж¾ģҪðձʳ°
ʱ;գв˷ȥҽΣȰοգ֤һж
ؽһ·ߣ䣬ﴦ±׼Ϊշ࣬ȴһʮ꣬צµӣ֮ڣʱһ
ʱߵ־η嵽һ񣬶˳壬֪ԻҲ
ȴţͬڷȣȷ಻ͬǸȺȴСѣԭƶϲӣӣС㱻
ȴͷѧ伮û˷ѹľȫͬʹûһСʳǵɷˣȷ˴־Ļҹ
ڳʮ⣬£澳жȹֶѵľʹܵûеĥ
꣬ΪΥ͢ƣŭȵۣΪˣɽѺҼ
⳯ʱŵԷųñָλֻǲ֪ôأҲ˺ݡ
ʱԼæʿߣ¹壬ݼ£


89 ͣ
ʮ꣬ǲ֮꣬Ϊڷȴƽͣһֺǫͽˡ
ݰգӵڱǣѫδǰѲӿߣܳڴˣİյȻĿ࿴
ʱߣֿҾԸлλ԰յİ
үݣƱ²Я£ģ׹ӭ֣֮ϸ֮̾涰ҲձԼүʵһ¡
֮ԣʹ崺磬屻ִס˫֣ܵϣһޣ಻ʹ˾ãֻòĹάǷ̾
ܵǰڲͬæǫػصޣ¹ٲǾ˸þְˣ
үعǫ֮ԣԷԷθҲȴƮҡүоʱ֮ܣΪʯղܺ²ɱ¾裬Ϊ̫Ҫлү֮
ЩգĻү£ຼ֮أȴʳʵ˳֮͢ҲĿųȡʳİգ̾үһƬ֮ģΪı·ޣֻܾЩ»泯͢ѣܸı״գ
дģѾмӣԣЩжĵ
͢ѣٺ»ѾϾָձã֣ѾûԴȴԸó»ӼðգԵʮܿɹ
ӳ񣬲ɵø̣ȣʵ̫֮ͬУδһעգֻ̬ҲûУ
һʱ䣬̸ɾʱһȴȻӳŴһɧңǵĽ̸
֮ǧ֮ʱɫһûһ
֮£ǳ⣬ȴǰ֮ˣ廤ʱ㷭滤ߡ
ү²Ӫ˱ˣ廹δʴ֮ιŰգ֮ѿڶ
Ͼݣʵ۱²ºںݼѾΪϿĺڣƽϣӦݣôͻȻˡ
ԣһ㶣ֻý֮һ·һߣʵȫߣ̽أ
ǵģȫˣ֮صĩү֮ӳⱱ²ֽ籱²ȫӪĩӣԻ
֮֮ԣųţɫһ䣬һԵ²ͻȻ˱֪Ϊ¹Ҫȥͬ±ˡ
Ϊأˣ΢΢ͷүԱ㣡
Ŵ֮һ·ҴºȥһǰʿȥƬ̺˾ڻ¸Ǳӭ
屻УȴʿӢűʮλ󳼽ڣ֪Ѱ˲ãԭº
ݼº
Ҳض񣡡º΢΢ֵ̧ȥԼȴˡ֪Ϊ¸
ǧ֮ӳ²ӪŵԱ²ȫѾӪȥ
ʲôºԣʱϲȻҲ
˱ȥᳯҲӦĿö߽磬ɺ̸֮£䡣ʿӢͻȻе
Ŷ֮ԣɫһ䣬ʲôĿʲô̸ȻȫȻ֪
ϳı̸֮£㽻ȫȨؽöȡ֮ºͷ
ʱףʿӢ˱ԼȻ͵͵ͬ콲ͣﲻŭ
ʿӢּȴͻȻָҮȻԵ²빶͵Ȼ²ԣںεأ
ʿӢΪ׸ѧʿͻȻɫǵͨ졣
ʱڵأνºвͬ²ϣðںԴʦѲïԭŹά͢˷׷ڸļĿãĪ٣Ϊʡذ
º巴ԣһʱȴ֪Ǻá
ʱȴȻУνºȻ֪ݱ٣ȷó͢ðȥͬ²ս̸ɣҳܵѴϢкβף
ݹȻ٣ʱ£սȣ²ԱȻӦ򣬴ʱңϺݺᣬ²ﲻܷӣ˵ңֻҪ²죬ϷصĿ²γһģңд㣬βһսŭĿӣ
º֮Բף㽭Ѳűֳеҳʮвͨˮս֮ϵҳҲºսȴʡԿսǹ֮ͣȡĵʱ䡣
ʹһʱزסݣЧ֮ڡݹʷλͣŰܶ԰̫ƽߣұ²ԣȻսҲһٶ˥ߡͣй²ս岻ΪԵ
ʱ֪ڹԱһ֮ˣһ׼ʮʹ󳼣³ɣһ֮УʱϮ
ºҪսҲó͢ǮսޱеʲôսΪսԶɽ𣡡ʿӢָ򶨾
֮񸽺һʵº֮ɸϾ񣿡
ңսĶʿʣѾ޷𣬶ʮϾ屣ȫʡҲαϸɽأ
ºȲܸϾ޷ȫʡΪҪ̸ĪȨѧ佫֮ٿسֲɣ񲽲Ƶ
ԣ˶ʱһȻ


90 ˵ʿ
ʧǵĴº߳µ̨Ҳûע⵽ȻһŲȿգҵӭĴ֮һѷסŲˤڵء
үǿղžյһĻæΧʺ
ȴ·ղŵһжûһ㣬δˣ㱵פطȥ
֮ˣһǳһŵţӰǼ䣬ﲻɵһȴֲѯʣֻĬĬ󣬸ʧӰһ·صӪء
ȻصӪֻĬĬĴλϲ
һֱ嶼Ĺǣеݾϣȴδʧһ档
ʱ֮ˣ㵣ֻǸһʱȴ֪Ϊˣ಻֪Ӧԣ滽ʿ䣬ǸϽȥѳ
ʧ֮ʱʿӢ£űҡʹ峯ĵĴ󴬣ȫȨºĳ͢ϾȥͬĶˡ
ʿӢˣ챱֮鹦ںݳڴɢƽϢĳͽϸĪҪ뱱ͻӰ̸
ű󲻾ã֮ͬͥ͢£㴫麼ݣڵڡƵܵȴ󳼺ϢΪǰ󴫣νԻᳯ͢Ա飬Ͷ᲻֪Ү
֮£ս󳼣ȫȻ֪£һʵȵ˷ӦȴѾ޷ı䣬ʱʹļס
֮ӪУ㱵֪Ϊ֮£ʹĻ䣬濪ڵˣʿοˣ
Ŀ⣬ЩٻķӦ˵Ǵˡ
彻岻òޱʧ״̬ó½̸
֪ûĻ濪ڵȻ̸ѳɶ֣޷ı䣬ʿкã
֪ߣǺ̸Գɶ֣ҳ͢ԴΪ档ǿǰε֮̾͢ʱ²û͵ĵᵣı²ͣʵΪҲ
ԣ΢΢ü˵ʿⵣĲ޵ԹűԣҲΪˣʿ²
ֻ֪۸ģһǿھ޸ıҲǧٿףڲȴȻĲ룬Ρ
һζԱʾͣϾʧݣ±°ȻȡѵȻͣȷʵ־ʿޱ٣һ̾漴ȴһתȻΪʱּѣŸȴŬӦ԰ʿǵϾʱ֮ԺҹΣӺ
ϾΪƸУʮ౾£೯͢²ȡɽ֮أȴΪʿӢʷɷȴ󳼽ͣѶ
Ļ֮ʣǹٹػż壬ھһ̸󣬳Уھбߣͬ飬ڼɽԮ¡
ΪݾڣԶȴΪ֪һĴڡ
ʱֿ֮УѰԼĳģҾһݵԣ֮֮ԣʹУһݣ
֮ǰһæס֣֮ʿúʫҹΣʿԴʿѰرģοӣ
һ̸
ʱڡ͵߲ѣӣ͢ʹȻ֮²ڷ飬ȴ޷ı䳯͢ߣֻ㣬ʵ
ڽ֮£˱Ӫ²ԣΪֹ²ʹթǵһҪ
嵱±д֮ǲӱĶ֮ǲϸϾ̽Ϣ
Ϊ֮͢ԻָʵΪȣԹԲ˳ݳ͢ҪָԴͳΣȾҪһ޾⡣
ں߽⳯͢⣬ʵ۱°ߺºѾΪλ̳֮ˣ֮ӦƵۡ
־Ǽָ͢ԵطͳΣȡ˰¾ӦԽı֡
ˣ̸ܺʵڴº뼴λڵۣʹȺٹհ
ϰڵʿӢԭѾ׼Ӧս󳼵ķˣȴûԹ̳͢
ʿӢͬһ࣬ϰߵ㱾ܵΪϵĶ֣ȴû뵽ͬ
ľٶʿӢﰵһʿ˫ȴû֮⣬͵ɳݣǰǧ롢ɹأİȴļ


91 ǰգŭ
ݳ⣬ͬڵˣΪͼУ˸ǧˣǮǰɹءİ
պ󣬴֮غݣԱ²֮˺ӷϾвɻѵЧν֮⣿
ּգʹӪű꣬ϾһͥƳͥº쳣EΪʵۡ磬ŽԳΪ磬ŽԶֱʡ߽Ϊ磬ɽݡݡ򽭡Ӧ졢¡̫ƽݾŸ֮ءÿɹ˳ζ꿪ʼÿ＾Ͼɡģʡפر಻ڳפʾ֮⡣
ű贫ãϾϸഫϢͥϾΪʾϰ֮⣬ʮֻ¾ͼۡ¹Ⱥϼؽɽ
һѶϢӲͬ뺼ݣһж˵ͥͳ⣬ʿӢ˵죬ΪƽΪĴ󹦳
¶ʮգºʽگ͸̨ļŹάڽļ͢롢ïˣų͢Ѿͣ׷ֹ
屻ߣų͵ȵս󳼣ʿӢԸֽڣȺɳݣѳ֣Ѿ޷Ӱ쳯֡
Ϊѹºп־壬Ϊ۰ű²ѹʱһᣬº㼫ټ壬ʹԵ
ʿӢ뵽֮ҲȤÿΪݰնĴߣȴʼռʿӢ֮档
ʱڳѾʧѾȥͣȫȫΪ飬ȴΪŻ֮γɳ⣬һ޳ɣǷ֮Ըӡ
ۿǮѾĹ룬ݰͬھìҲ㽹
ʮ£͢ȴܲˣðջԽԽŭŭڵ˱ıԵ
ݰͬ廼빲ε壬һʿӢܺڱҲһءټʿֱӳʿӢУ
ΪͬͥУʡפر֮ʿӢҲԸһ֧ͣƵľפںݣĴ㡣
ЩӣʿӢ֪Ϊ˴ǵʮգĴȴʼձܶΪı޿κ֮ʱԼСĴۣϳݣȴû뵽ȻֱӳУ鷿˳
ʿӢûϵ鲢δϣķչ֪ˣвʮֿ־壬ΪҪ䣬ȡ͢Ȩ
ʱڼʿӵ£һŭľֱߵãλ¡
ʱʿӢ㱻ʿŴڣŭɫּʿɱڣɫһɷס
һʱ䣬ʿӢо岻ѣʱʿȴΣ
ͬʿӢ˺ƤȻҲʲôǣҲ˼ʿӢ׸󳼵ݣֱӿʵβ
ʿӢʿð£֮֪岢ûɱȨ֮⣬ﲻԶʱҲʶ볯һ󳼲ͬռĴ󽫣ǲ̫ȵĴڡ
ʱʿӢǴ˰̵µĵⲻʵÿҲ
ÿУͿʮڼ֮УŲ𣿡ʿӢ֮ȴŭ˲ͣһʱ䶼ûУæô
ʿӢνɨأΪ׸󳼵ϣʹܵҪȴֵٴμŭ壬ףѾʢ֮ʱȻʮֻ̣Ǳտڲԡ
ˣ಻ڷ̣Ҳ˷ʱȥ£ݰ仧ʡհԲֻ߳Ӫռסӣ
ʿӢв֮ȴµףũʱ󣬳͢ûǮʮյգʡδսңﶼ͢óĶã仧ʡ޿ܣ
ԣüͷȴһ壺ʡ˰صأôܰòʮգưϾ·𣿡
͢Ǯȫʡǿ֧ţͬͥͣձѺϾɣﻹǮʿӢ
ԣһջŭԻѵ԰Ӳ𣿡
ʿӢϵգȻŭʱȻ죬ڻǵĿģݰǳ͢񣬳͢Ȼ᲻ܣȻʡܣΨʳӣ


92 Эʿ
ʿӢ˼Щ˽⣬еı²뿪ʡԶ뱱²Ӵĵһߡ
˼Яճ㣿
ȻҲʿӢ飬֪䲢Ը㣬µͥһǳã˵ȶģᳯȴδм˰⸳֮٣ºհ㣬ֻ͢ü˰ֽʡʿ𷴶ԣʹ͢ɥʧģ
ʿӢ֮֪뱱Сꡱ֮ߣ²غ²ϳáúã˰Ĳգ£ģʹñеֿѸȶ֮أۺ⳯͢ȴδм֮٣ջҪӶᣬȻԹʹĲ
ڿϾ͢ĿҲйʿӢҲһǴĴ֮ˡ
лʷ̫׻Ϊҳͺã鳼ͻǹо޼飬ʵۻӹ̵ջˮϣʵʧ
ʿӢ֮ŭ黹Ҫʵհʡ˰ѵͲӸҮ
ȵѳ͢ڵطĿѾʮֱ϶ݣݸڸر㼸ʧȥƿأֻǿӰʡһѣڸ㶫ϵȵصĸ˰͸û͹ʿӢ͵ºЯ㶫ʳ͢Թݡ졢ݡݡ޶֮һ͢ʩӰ죬˰񣬽аãʵ˵ƵĽ֮Ҳ
֮ǰʿӢȴڹ㶫һ壬ʹЯ㣬δȡѵԴȴûоܾ
Ծڳ͢ģ֮ȨҲ԰հãõ˳⣬ټϵʧܣʹ˼Щı䣬ȨĿʼǿ
ռȻʡãҲͽʿӢ˵ֻľƣʼմǣ濪ڵԸЯ㶫ɶشٹ㶫ԱѺ˰ʡ٣󣬱²Ӧԣ
ͬ㣬ʿӢһϲҪʵ֤²ϰפֻʡз֮ʡȲڡ䲻ȡȴس࣬ұؽһ֮ʮ͢Ȩ山²
֮ѹ򽵱ڽ˺ӱȥʱӦòḴ
ʿӢ֮ԣ侹Ȼ䲻֪ɶ٣ȴҲ΢΢ǣһȻжԲߣ᲻ձ£ƣȴҪ̸ҾҪķѵǮ͢뾡췢ţ񣬿߲ݡ
ԭͬ㣬ʿӢлһˣҪǮɫѿº֮Ͱÿ깩Ӧ׶ʮʯʮ͢Ǯţȴòº󣬿Ը˰֮µģ֪ʮʯʮɹ
ֻ֮ʣʮڼʿӢĲߵ㶫ѣðգʿ䷢ãȷںܴ⡣
ʮһģʳ͵ʮʯֻǮȴʵЩΪǵ֪͢ѣҲ̫Ϊ͢Ϊ£ɷ񣿡
͢ҪͥѺĹû䣬ܸʮʯʮѾʮֲס
ʿӢ岻һ⣬ʹ޿κʱҪһ㣬ʿӢȴòͬϾֱܴӴฮۡձ
ʿӢ㣬ֻôӦҲ
ʿӢӦ£վߵʿӢǰҾˣ֮±ȫӣӣе½⣡
˵꣬żʿ˴ãȥʿӢȴδͣ鸴ӵ
̬ȵת䣬ʿӢʮֵĲӦһľͬ˫Эһɣⲻɵ˼
ŴȴŴԱͬڸļʿţʱƿڴʿ⣬Ю׸ҳҮ
裡һ֮ѣ޶Ҳ
ʿʮľҴҸ˹
ʿ˾̫ӣ͢ʹȨ䣬ؽв͢ߣͣ佫в͢ʹ͢ɨأʿ񿪴ʵǷȱҲӭ壬𱸵
볯͢Ҷְ֮֮ԣҲе嶯ѾˣҲûҪʲôڣ߱νڵ
岻ͬ˾治áֱżʿӪȥ
˱ȥѰʿӢϳ壬񳯸٣ʿӢȴֵʿ⣬ΪҲҵͣʿսϣȴҲӰ첻ҵȡҵʧܣȴܳΪһϣ֮һҲ


93 뺼ݣټ
⳯ڶ̶̵һʱΪĳֻҪɵӣһ˼ֻȻãȴԸĴ
ջȨĶ֣ܵʡֻǱܵжΣӰģ˵ֵʹ͢㸲鵳ҹʵۻӹǮǫƵϣ֮һɻƾ
͢Ϊ㸲Ϊ󳼵֪ܲ
ּأƵܼºʱʣΪϳɣμ᲻ãƣַŻ֮𡣡
ʿӢº볯ΪȨҲΪʹ޺⳯ʱĵڳγɳ⣬Ӷһ޳ɡ
һ㷴˼ʹûϾΪάȨõҶְΡ
Ĵ֣˵޹ʹæȡʣЯ¡
¶ʮգǮϣһױװϴ󴬣һӶӰշЯףƳĳ˺ݳǣԽǮغ¡
ںݴ˲ºΪʱֱ仯Яսңʮٴ϶ȥ
ݳ⣬ǮߣڡƵܵȴΪھƼУ
㶫ڱʱŷˣñ֮ȻѾϾλϣԶ뽭ϣȥ˱ѻ
֮ߣȻ²ʹ˵ǣȻ¡ϣ޳Īڳʱ¡೼Ҿ
ʿģΪ˴𢣬ɽӣȶȻΪ͢ݻʹ²пɳ֮ڷס֣֮Ȼ˵
˳£ˣһ
ʿȥĪģϣԵطñս𣬱Ǹ֮ʱ͢Ȼʿⱱսʰɺɽڰο
²δ𣬺ɽδи
ˣͰӣʱһоƵݸ壬Щ˻ĵȥ꣬ʿһ·ƽ
ӹƱһʮ˸Уȴδֳĵձʱ
ڱ㳪ݳ⣬Ϊ֮裺ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䣬ѵǻۣΨбࡣͤ⣬ŵߣݱ죬ʾȥʱʱĪǻ֮ģ֮ǣ֪䣬һ໶κ
ϴ󴬣ͱĸȻ԰ߴΪжʫԻУˮǧɽ·޹ˡ
Ǯǧ֮ʿԷͣǸлݣ²£öԺݳ£ʹս֮
ǡǮ⣬н²˭ʦ뺼أʿ͡
ݸ̡ŮǣѰһջס£ŮЩ̲һЩʱգֻȴûʲôıգҪɽա
ʱȴΪΪѾѳıʹ֮£һҽΣȴԣΣĲҽҲ
̲ͲˣΪֻ̲ȥǮΪŮĸȻ縺չ˶ŮΣۿǮԽԽ٣вɵýѣֻøתתڸ¥һͭǮɽա
ػˣ¥֮ʳǣűͨ˸̫һ䣬ѾϵȴƣЦӭȥ
һգ׳꣬ͬھ¥һǣԵ򵥵ʳ伢
һݵĳߣ׼Ͼ¥ڵĸ̨֪¥˵ˣ˵λӱһ·ӵš
ҹ飬²֣ʿ϶ɣʧƣֻھ¥ջ˹ˡ
ײ𣬸С˵Ϸʹսḻ鿴Ϸһ֡
˵Ļϣʼײ㻰ͨ׻֮Σ˵ǡҵʱ˸ɢǣС˵СӸף˼˲ΣתĲ
᷵ġҹдΩҦףСӣ޲飬ʮ޳ɣȻϰΪա
ǿԿʲôԿһ½ײ𣬽ϵˣҲǶġ
ǾӢᣬʼջȨı֮С
뵱ѧ𣬺ƣ
ٿһ˼鳯
׸һдʱ˽鳯ߣͷβ૶ѣͨУ˵֮Ȼ·Wƾ̸޹˼ɣԽԳ͢ʧܣ޲ߣ˷һ˿ʹʶԵڻԹϲߡ
ȣȨרȻɶʲôҽʲôطܽĻǳ͢󣬶һгǶԸȥ
ǰʿջȨҲͨ˵鳪ʵȵȷʽ˵˵ˣڱ仯ԭǳ̰壬ǳϸĹ涨һ˵Ҳкܶ಻õĶΪƻ˾ɵƣµδܽʹ˼ңγãó͢ʧȥ
ı仯뵱ºƣʷϼУ
ʱ˵Ծϸ̨ľžһϣʱڶʳ͵ע⡣
Ҫ˵ǣʿЯ϶ɣ̩ѳ


94 ߸⣬ȫͬ
ͬ¥ʳһ㣬ʮϲ飬Աľû뵽˵һڣ㾪סˡ
ʿδЯʮɱΧ˺ݣʱΪ̸˲ѡ
ʱǿţȥϢ̵֪ĳ嶯˵˵һĻ
ľٴǾ䡰Ԥ֪Σ»طֽ⡱ʱͬǣջȥ
˵鳪ʣ󶼸ʵı࣬ӹȴҲʵ˵֮Ҳм١
һ·Ҵһصջ̷䣬һΪӣ΢΢һ񣬿ڵĸصô硣
̺Щôȴûлش𣬶ߵ̴£ʵ
ʱЩʳո˯¡
ʱ˯µߵĶˣȴס̣ӻţδѳѾ뺼ݣӵºȥӡ
Դ뿪Ͼ̱һѾݵĲӣǳ֮ԣȴΪòͷԻδӦ
ӻţֻҡ˫磬Ϊ˵̣ӻţȥ
ʲô̷Ӧץסĸ˵绹ţ
㽫ھ¥˵ˣ֮ֶ˵һ飬ưЯʮʱȴ档
ʱڵ֪ںݵϢʱȥᣬȴֹ塣
֮Ĳ޿Ըʳ£ĲԳָͬˣ±Ĳ١
պ󣬴ѾָŮǣѰ壬ʱֱ͢Ϣڸ֮УԸݣͬŮһ㡣
غУˮǧɽʮ
ʮˮ½ǧ֮Ĺ㶫ȥ֪֪ж˽·;ϡ
ԭӦ洬µ壬ȴڶ֮УС뿪飬˺ȥ
Ͼݲһ£²ռݴƬϾʱж̣ΪͳΣֻϾҪפ´ط
ǻڴ˵㣬ž뱱²ͳηΧֱһվĿ꣬ѾΪݳǡ
ݸ£峷ʱصףԱʱѣͬͥͣ͢ཫϣ֪ʱ̤㽭֮أ˳ȶʮ֮ʿǱأͼȡһЩ԰ðգ
ϰֻϾפݸѾڱ²ʵϻڴʿƿ֮С
ʹʮָӣͬǩ֮󣬻ʹ߱ϣ²ʹ뺼ݣʮַӣû¸ɡ
͸˴˺ӱϵĻᡣ
;ʱʿų͢뱱²ͣҪֱҪ뱱²ͼʱ߲ѣȫǿ죬УʿԸսʧֱֱֶ
ʿӿã׼ƾ֪쵼ȫǿ²ֱԱѽӵּȫ㣬֪¡
ʿǶԴ˱߲ѣȴ޿κΣһʿ𣬷׷׾ټǨһ·ϣ˺ϣǴССϺ۴
ʱСʫһףɼʿڵ֪ͣ͢罫²ռı֮顣
վһҹתߡ
ȫͬһޣǽڣ
Ϊ͢󽫣ܱҹʹ²֮£鲻ޱȳأĳ֮顣
;أͬһֱĹ򽭣ʻ볤µĴֻϡ
ʱˣ˴ѾΪݳǱߣȴһ֧˵ѺգպݳǣٲѾ
ˣﲻһԭΪһѻݷپ²㲻עһƬݳǣڿȷǴˡ
ݴ˺֮ԣҪ֮أΪʿ𸻼ڵصĲ¿ƴ˺볤Ľ֮ڣ²¹עݡ
һɶ֮ݳǣݳڵĲ
ܽݸĴԼʿľףϼ֮£֪ܷ񱻱²
ɶһפڴˣȡĿģѾʵ֣ﲻһ̾Ϣȴûг˴£ȥ׷ݾ񣬶潭ϣϾȥ
Ů㣬ȴ׼ȥϾѰټν컯Ūˣĥ


95 Ѱټҹػ
ϼأݡ
ԴһϾҴĺѾȥʱ䣬ϾȴѾϾǽн
ϰʱԴ͢裬Ŵñ²ӣзߺޡ
ʱպٴվػϣ¥֮ȻһƬ棬ƽػӣһƬ
߹ţ۸¥ٻ٣ұҲŻգ龰֮
ӣ²ػʱ¥һƬ𺣣´̽ûСϢʱһ£Ǹ޷Ѱӡ˳߹һƬƬ棬˵ŵ֮¡
֪Ѱ˲ףͬ룬ȻѾϾͲ׷ʮػ¥ߣܹʳһ˿˿߿ɣ
źӰߣ¥Ŵ̽˽Բ֪вĲϣ
ʱԽڣգػϣȻѾյյ費ʿ˴ڸ¥֮䣬ʫѾԻȴһƬ䣬ֻ཭Ϲµյ
ɽɣȫǣ˾ʹ˻ѣĿǳͣ½Ų׼شϡ
ʱ֮·ߣȴԶһʫ֮Ȼ⣬岻פ
ҹ纳飬Ӱһ΢
ɽǧɡ
Ҷһݣֱı
Ϊ²ʹ
Լ佫֮֮ʫȴλڱ°غܾ裬ʹ֮
ʫ֮ʹ΢΢
£ʫ֮ˣȤѰȥҪһ档
ǮΪ飬ӲŷŶһնȴԼҹʫҮ߹֮ʱһСȴͻȻ
ˣæͣ½ŲȴͷĿʲôĹӣȴ硣
~Χĺ򣬷Ц
شΣȥСͷĿָӵ˵ǺϺҵץסѱٲҪѽ£ʱ򽫾˺ôҵҲܸմմ⣬һ
Щ֮ԣ֪һڵصӣĹ֮һĺ
ģ뵽ǸϾУΣھһʱĲ
ںʵϲԴԺ⳯ʱǶֽŲ뵳α̫һУ˼为á
ֵͬ˵ҡźʹ˶ҵĽڣңһ½͢ٲľء
ʱߣȻٲһԼв̣Ƕ˶ѣǱһȡ
˳ˣòıóŵ첽׷ȥ
СͷĿȻǸþսıӣˣʮʱ㱾ܵĲΣż
СͷĿͻȻֽʮֵ׷ľ׳ɫһ䣬ʱ䣬ڽϣһսһˣ϶ʲôƲ磬ȻܽʲôСͷĿЩֵĿڵΪ
ҼҹӲΪѶȣ˳սָźԵʮֱ뺷
˴͢д´λСͷĿͬյ֣ȻԸ׷ֵķ
վ˳󣬼СͷĿǣȻ־壬ңȴǸ˲š
ʱȻаգټ֮佫ǰȫɱϾϼգ涯֣ҹ͵£һ취
巽̸޷ҲΪƣǰλӪֵܣһ֪λɷ񵱽ҹ֮£δ
ԣֿóһСӣǰһֲݣͥȻûʲôĿԣʱˢˢĿСͷĿгڴ
һС˵һȲСĲƸСͷĿȻܾ±ӦһȻû⡣
ͬ⣬ʾСͷĿǮ
СͷĿˣ΢΢һԥȴ˹׼ȥǮɫȴһ䣬㽫ͷȥ
ҹĻУȴûע⵽СͷĿһ仯ȻǮ֣СͷĿҲ鿴æ뻳УҴ˵ߣº򣬾תسȥˡ
æ˼ȴûлصͣػϵСϣǳڽѰ


96 ޹ɲٰ¶
ȪػɽͶϱºϱɽ֮УȪ
ʼƣʦڴ˵ڵǰֲһù÷ؽΪͨ¡
ҹΪ˱δص۴ϣǷĺǧɲռʱס졣
ۿţ֪ɮһжʮˣбҲţһ⡣
ԺԹžܻ֮˵ϰߣƴѵڸ¶֮ʧܺ󣬵һӦԺȥ
ͻ䣬ȻŻңٴʿѡţԶͥ٣֪ɮһ˽Ǻ¹ڣΪһҶͥȣռܵӵܣҲݣͬĽ
֪ɮΪһ׼᷿һЩ棬æл˳һǮʾл
˲ݲݳ㰲·شϣᣬռ᷿ЪϢ
ЪϢ֮ʱСͷĿ˽۸ϣػϷһĻ
ԣüͷһ壬Щŵ˵ʿϾôܣȷûп𣿡
ݴսʱо˴󹦡ҹ칦ʱСڷܱȺ򽫾ۼβʶСͷĿԵı֤󣬽նͷ
СͷĿԭΪ岻һͬ򽻺õĹӸ磬ٱҲòʲôô׼ӣ㵱ʲô¶ûнӹʱȴ΢¹⣬ϳ壬漴ı뷨
ͥͷ֮ԥǶ֮ǣ⣬죬ܽǱϾϢȥ;޷󣬲֪ҪһӺ϶ٱ
ʹȻ֮£СͷĿǿпϲǺ㱼۸ۡҹ
ʱ䱣֤֮Сͷ֮ԣһʱ䲻Ц·㲻ߣ㴳岻֪ȻϾ콵豾~~ܺãȱץס壬Ȼٲһݷ͡
СľлˣСͷĿĵ
·ͬСɣǰȥӣĪݾߣѡʿ͵漴ԸУʿϾϢĪ©ȥ¹˵֪᱾ͣ𣿡
С֪ɷġСͷĿ
Ͼػϵָƣܿȷ˵۴
ãٺܳǣػӱСͷĿϣȴֻˣҲڴϣɫһ
ʱ˽飬ϴȥץ֮ˣ䣬ȴûвɣܼӣȺ֡
ʱһΣ°ҹȴʼδ˻ش͵ΪҪջϲһʱɻˣڳ֣۶ʱѣǿѹͷ˷ܣ
һΣ¶棬׳֣һУԾȫһһʧ
ͨڣһҹ޻ڴϵ£ǰϣһҹƽδʲô쳣
ΪСͷĿسŵδҹ֮Ϲ١
ʱһĺѾѹΪλͨڣȴһ֪ѯң˳֪ҹϴһǰ塣
򲢲ʶ壬˳δȻҲұ¶ݣֻǳΪӡ
ʱԺͣսһպãֽӹһʪ˲ͷϺˮν磬ҹ˯á
彫һ׵ư磬ЩȣԭΪֻλͨҹӣȴ뻹գӵмȴǼټ
֮ԣ΢΢ӾлָЩ˼ӼЦˣ
ӭſòʵϣһ糤İ̺ۣۣʹԭŵϣ־߱ӢԵȲ
ҹ֮£лӡΪĹӣ㣬δ̸ͬԾʮֲ˽ύ֮⣬濪ʵˡͻ֪䣬֪ɷ֪Ҳģ𡣡
źҹʫжа˼УֶΪ㲻ʲô£Ӳعһ΢΢һЦӻֵ䣬֪޷˳ɳҲ
Ȼ̫ϲ򣬵Ͼû壬ΪĹ֮һЩܣ岢δݣֱӸֽ֪õĵط
壿ԣȴˣȵĵʿ⣿
ȻҲ΢Цٰ


97 ΣԮ
ߺ֮սʱ۷˻ƾϣʹϹضͬ¹º׸죬ٻ󣬵󣬶ȴûʲôֻͣԭս
ΪܸһۣʮʧЩܽһΪ併ݣʹܷͥһȡͥΣӶá
ͻȻϾǸʹʶѾõĻѾ٣Ϊ˶ݹͣõ¹ûи֪Ĵǡ
ʱŶپβ£ͨ⣬ڽɽͶϱºϱɽУֻҪסȿڣڵ˱ѷɣﲻϲ
ʿͽҲ˾أ·ܻ񣡡νҵ
СͷĿʮ˶סȿڣԴʣµһʮɷͨȥ
ڣ֪ݣʱ󾪣ݼĵ˹֮ʯϾ֮أ
֮ӣ游ǶֵˣνԺգᣬð塢ۡǣϳΪĹӣν֮ӣھķ
ļʹߣΪ˶Уֲֻͬڼڽ㣬ԲкϾڽƣ뵳¡
ھ飬ϾݣǮǫ潵º󣬺еĽѾȻ޴棬ֻʣ޻ںޣλҲ׸ѧʿӵĹӣʱʱȴ̬ŵʮ֮͡
Ϊ֮󳼣ԷգرפϾȷʵףѾˣҲ˵档
ź֮ԣûлشʵ֮£˵֪ϾУ̽Ϣ
鶨򣬽֪֮ԾºҲеһҪԭ
ѯ֮£ȻЩͻʹúԺɫ΢䣬ʱּ¥֮Ĵţ漴Ӧԭͬ
һʱ䣬Ϊ˵һ֮ĺøУʱͬʱҲϾ֮⡣
Ϊڡ˵֪ȻҪʹһ٣ٺúýһںȴǴͣΪ֪
ԭʷУΪͥײߣͥӦԣʱ˼ԻӦٺӣ̶һ˵㡣ʧڴ˾٣ʮգĳ֣ȴʹĹ켣һ˿仯
ʵϾΪʱѾǣػ¥һƬ𺣣δ˸е˺෽õϢƣʱӣ뿪¥̽ȥδȴδκϢûϢʵǺϢѾӳϾ
ԣﲻڶϾвپʶõѶϢȻ׼ȷԣѾϾ
˳֮ԣﵣѾûڻ𺣣֪ţϾ֮Ŀıһ롣
˵ڻ֪ںδȴѾܳһӡ
Ժ⣬ɮԺ⣬ɨҶȴȻһڶʱʧɫ
ɮ˼ˣæɨ㣬һ·ææܵڣε
һɮ֮ЩţΨ治ɫʵпͣ
֪ɮԣɫһ䣬شʦֻҹʮˣᡣĪΪǶˣԺֻʦ𷣣
ӷ𣡡һ𷨣ƽǸǻǻ㲻ҷȱк֮£δ£𷣣ȥλʩǣȥԺ⵲һһЩʱ䡣
ͬ̸ֱ֪ɮĴ£СԺæ΢΢
ӷ𣡡ֻһ񣬶ֱʵ֪ʩ䣬Ǻݣɷ֪ƶɮ
ͻȻǰֱ䣬вһ㶣ȴûش
ʦֶһֱ¶Ƭ̽ʦѾɴʦǰȥһЩʱ䡣ΪΣø֪ԺԱ㱾ԺӦԡ֪ɮ岻ԣ漱
ʲôأԲһ
ͷһȷǲǳͨµȻΪǳҲݵº»Ҳ
ӷ𣡡ԣƽһ˿仯һţԭǺүƶɮˡ


98 壬ʿ
ͨڵɮסִʦʮ˽⣬Եֱ֪ʱ֪϶ԺУͥ׷֮ˣû뵽ˣȻǴº塣
סǳˣȴǲ֪֮£֪֮ʱȲѡ
ԭΪҪ׷ĲһͨĿʿˣһȣҲ̫ΪԺ壬ȴִͬأ˿գɾͲһŹԺҪɱйߡ
ʱסвһȻҶ꣬վǷӣҪ׵Ӱ죬ɮˣҲǺҵɮˣ΢΢һ̾˾̬ǿӲ˶ãүƶɮƲɽһСͨɽү׷
޹ԺѾԺ鷳Σʦѣʵ֮ͬνʦˣ᲻ܰҲ
Իһʤ߼үƶɮ֮˴󹦵ҲסȰү˹֮ʯϣΪƣٸƶɮǰɽ
үʦ֮ڴˣôߣ˳֪尲ΣȰ
ˣͷӦæ˲ݲʰװסִʦɽȥ
ʱͻȻһ󻩣ܼĽŲš׽壬Ͱٽ𣬹ٽסźȻɮ˵ֱɱ
һˣɫʱһ׷׼ӿ˲ͨС£Ͳ󣬼׷֮һоСҲѰ
ƵֱסûѵĿܡ
ΣѽĹͷΪ˳ѣȴͻȻԷͣ½Ų˵ҵ²ܣʹүվԸڻүˣ󽫹
ҹɻ۴֮ˣǽΪھ裬βͨ£βѡ
˷֮ʵ˱֮ʧҲͣ£ؿ˵ĪҪν֮뱾ͬУ뿪˵Ҫ
ҵ֮ˣԺүȣձǱ֮ʱȴû֮ԣǰݵڵأͷүտҵȸϣҵȥҲ
˶֮һһһ˼ɣ˵꣬ᵶӭ׷ķȥ
˳˼ˣæ壬ĺ򣬿첽ȥ
ʱɱڣɮ˱ʵɮ˲𣬻Բ֪ڵء
ͨ²Ƭ̱ѱǰԺʹƽɽʱһͬ˼ͻȻԽͦ˴ºʿҲ
µĽͣϲȺ֮Եɱ߰ˣһһض˼ǹḹ߶
Ϊͣһӵϣʿʬʱ㱻ʮ顣
ɱæҹԱɱ
ʱΧ£ִһʬΪɱʿߡ
ۼ˲΢΢üݣæ׼ϣȴֶ塣
ʱѲδ壬ȴںɽһͨɽϵС֪Ѿͨ¡
ʱ֪ɽСͷĿС׷ɱ壬Ѿ޷ץĹͣǣȫͨİ¾ͼ
ɽһʱɽȻɱΧɽѾȴɱˮ½ҪֹӳЩܹ쵽Ա뽫ͷָͼ
ûѼҲܷˣﲻŭǰΪйߣԺɮ˾նɱŻջͨ¡
һˣúһ˼ӣƽסִʦ˺ɽСɽխУӰǵٶȡ
ãɽͨ»֪ء˸УסִʦɽܻеԺ̾
СѾδˣһնԺɽ׷ĵ·ϣٶҪϲ٣ȻδΣա
ȻнһѾԿһӣҪ׷ϡ
ǰߣʱںļУȻͣ£˰ݣ㲻ǳֵ
ٴα²׳ʿֻгȴǹܹһӡȫܿͻӣ׷
һʱ䣬ÿһ룬Умˣݱ壬ȻУǿɽʯѱ֮ģΪȡһʹݺᡣ


99 ٹɲɱ
ɽϵСϣظſɸһĻĻ
ʮʿϺ£һɽϵС˽ɽʱʮ˵Ķ飬ȴֻ塢˳סִʦˡ
ɽ¹ۣѾ׷Ӱɽͨ£򳹵׻һƬ𺣡
ҷ𣬷ɻ裬ǧ£һڵĻ棬ѾʱɽӣҪµĹɲͬɽͳͳճɳס
ǰɽȺɽɽƽʱ˳Ƕ۾жСɽɽסִʦνƶɮڴ˴үɽȥӣ
׷ں󣬶Ժֱٻ٣ʦڴ˴յأԣһˣѾʮʿͨ£ʦĺΰҮ
żȻǱȻʦɽڵĻ棬ȴ̹Ȼͨ´꣬һ٣Ҳ
ԣ˵ʦȴڵأĿްֶҹ٤ҹߵҹ~~
˼ˣ֪ʦѾ˵棬˷ѵʿȡʱ䣬ıʹĴҴɽ
ߺ󲻾ãڵɽͷʱһˣȴѾֻʣʮˣжŭ
ʱɽѾӰֻʣһϺڵأĿ;ŭԻͺ¿أ
ʦȻȻĿоǡ
˶ʱŭΧŹʦʱʦȴͻȻ˫ĿһգʮأնϴȱͶɱһˣʮ汲еɱˡ
δӦ֮䣬ʦȴ˫ͻȻĵأ˶ʱһԾȭ磬˲ˡ
Ǳͻı仯ôֲʦһսҲˡ
ʦͻҳ֮䣬Ȼ֮һ֮Ǳʦ壬׷ײǰһ˿ȴҲʹûҵ͵ΧһԲʦΧ
ʱգսϵĲֳ࣬ʦĳǹͻ̣ٷ֮£ʱ㲻ղŰˮѹƣʱѾ˺ۡ
ʦ֪ȥȻȻͻȥɱɽϣԾɽȥײʯ
˻ɽСϱʱѾϵͼ֪ۡϾ֮¡
ͼ֮ŭŭΪβ壬Ȼ¶
δץ壬ΪϾϢ֮ͼҲһȴû뵽ûеõͣһѵ⣬вղѡ
壬µͼȻ֪ҪԣסĹѫһǲۣæˮ½ҪѲ塣
һʱ䣬Ͼڵ㳲ʹðվ治ѣ׷Ϊʲô£ҲʱһŻͼĺϾԼƵֱ֮ء
ɽ϶ߣͼصƵĵǲУ׷ٶȻ޷ͬȡ
һ˼·ȴ迨̲飬·ϻʱѲӣ޷вѡ
ѾһȻΪͬֻܸӣʱµ·׷ױ£ǳʱ⣬Ȼױ֣νүŵºڷ񣿡
ȷϾܣ
ȻҲ˵뷨ΪүӣȻڳסرץүϾ˼٣Ҳ뵽ү᷵ϾԺүϾܣͷһ¡
Σ֮أȫ֮ءͷҲ
ַϾ·֮ȴҲõģ山ʱ׼˷׷װһϾǡ
ռϾʹ÷ĳУϾϾǴǣ˿ڶ࣬ÿĶӳȡŴȻв˶
ʱһȺˣΧһŲۿʿˣͨգ΢΢פ㣬ȴȺʹº壬뽭ͼ죬Ǳ⣬ټߣǧ𣬷֪鲻ߣȫ
Ⱥ꣬ȴ죬첽뿪˳š
Ͼоʶȴ֪˭˿ɿ̽һ˾һЪϢ
ڽֵߣȴһɧȴһڽֵ۳ңʹðվܡ
˰ʹý϶ʱɹ㵽һԣɾʱȴһСͯڽϴޣ֪ܡ
ۿСͯսȴͻȻһսײ˲䣬Сͯ˽ֱߡ
ͬʱսһ˻ǰգ֮ͣˣؿ壬ƿ޷򣬾ȻսҮ
ŭĿӣȷ֮ˣйڵﲻһţæСͯͬ˳ͺȺȥ
ȴһŭ־øղ֮ʮ죬ϲ治ɢȺߵķ׷ȥ
ˣڽϴͼȴʼ޷ѣ䣬һӰͻȻһСν˵λ
һʱоɣۿҪ׷ֻӰ֮ԣ˹գһԺӣԺھȻʮŲµĺӡ
Щ֪ͣȱȻǾ֮ʱ󾪣תȥԺˣͬ·ӣȴȻϥ񣬿дűеְ½ٻμү


100 ׾
Ϊ׾ƹܻʵ̺Ѳ켩֮Ȩ졢ʵȻȨ֮ʷС
һܶ裬崺ָʹܴŵۡ
˵ȵһ϶ԽҲƣȴʼǸȻȻûʵΪʵ׾֣Ϊȵúɽѳʱֻһ̫жأҳѺ
ȵ֮ǰԴӰš뻯ŵųǣûгɹžʦеĳŶѾ߼ˣپʵѰܱȵ·ߡ
ȵ֮ңȻܽ˳ԵȵۻصʱʵѴ־жĳӣʵɥӡ
ʿ꣬ҳ
ֻǴȻǣҳ޷빬Ҳ
ȵʱѾѳӣʦ˳һʮڣͶ徾ˣųݣٻޣΣнʬΣȻɡ
ȵʱΪûһ׾أ
ȵһԸνãĳ̶ֳ˵Ǻܺӵˡ
һˣߵ·ѡ˵ʱߣֻл¹ٲǻʵ֮ˣԵʱȵ۸ý߰
һ̽鲼£ʵۺԮʱǲձ֮ǿ
ΪȻôڼ֮󣬱޹·ɢһأ
ΪʱشҲ
һľ֯˵ǻʵֱյģԣԸı䲻ԡ
ڼ֮£ǰߣţ󲿷سʱѾսˡ
һ㣬ʷϿɿıнָ֪ͬسţɱ
ٶˣˣ֪
£֮κȰԼŮ¾ֱֶŮȫҸŮʮˣ鵶ʱȴͶȥ϶ڽһʱ⳯˳治ãڱӦ
дԱȺ󱻿ɱУ˾ᶽ⣬˾ָӦϮ{˾ָȵ˵ȣɱߣǧĲͬӣɱȫҺɱٻı֮ض
ʹý˱ժȥԣ仹б鲼ȫ̽ȴ̱ڴ֮ˣ㣬ȴܶҲ
ԽΪصǣܵ飬ƾ֤򱻷ٻ٣˳֣֮ͥرָܵʹԣָǿõԽ壬ʹüЧҴĽܿԡ
ͥغ󣬶Խֽձ࣬ΪʹӴĽ߽⡣ʷͥ˳£伩Ȩ
⳯ʿӢ֮ǽνָʹһְϾдؽҲδö֧֣ʼΪߺһսΪָʹҾ䲻ոؽһĽش
ʱݣȫʧͬܵϵȫϾָʹҲֻǿ޽֮ʵҲ
û뵽ѵľȻǽ֮ˣвһпæ
ʱٹЩ׾ﻹеһ˿ɣշ崺ŭ־񣬽ȴҹɥʧȫҫ
֮ЩдĽ֮ףŨܣͽ˶һ˿ƺϲԺԱ䣬һһ¡
ʱŵ֪ԭڸĽ̽ų֣֮ͥ͢ݱ¶ͥ̽׷ɱϾУѼ鱨׼ͬ㽭͢硣
գǺȻϾ֪£֮䣬֪ץϢɢڳУд̽ûڽϿСͯһĻ͸Ͻܣע⡣
鱨̽ʿ֮֮һóݻױ֮˵װ֮ʵ׾ӵĿܿʶݣԺ
壬һ·ִ߽ǲټﲻһɻ󣬵ֲ֪˭
˼ڤúֻҡҡͷ뿪ӣȥ
ϾͥǿͼҪֱΧں壬ȻҲʮֲΪ˼ǿѲȣֻöϾڵĽ㱻⣬ȥЭץ
УʼŸղ֮£䣬ŴǣĿȷ䵽˳ǿĺĸ֮ϡ


101 мƣ
һܶ裬ٻҹΣʱǰЩ֮ˣȻĻʹ㲻ӣԽ֮񰮡
̫ʵ⣬ʿ壬ȻҲʮֻϲԽ鲼£޿ײ̽ȴΪأϣ͢ΪսĽ죬ṩ鱨֮㡣
ǰֱΪ鱨㣬뵱ȻıҴҳУݲŷ֣ɶѾפڷϣɳǣʹȡĿգϾûԱ֧֣һڣȻȫƾүԴ˴̽Ϣٱ¶
ʶ֮濪ڵЩʶƱڴԺУǲΨϱܰģа취£
ڳѲүүǶܣ벻֮٣УȷʵȻףүʱȷѣȷǸ鷳ְް취ָˣͲϾڣѾ˲ٽˣа취ү
֮˳Խһ·Ͼû뵽ϾҲһ󣬲ΪС
֮ԣﰵޣȻȻܴȴȻЩٻ߾;ۼ˶ʮˣжֻ֣ж볯͢ϾϵĽأ
һʱ䣬һ˿˼ȴһϵͳǺүҲָӲˣֻȰ뷨С
лжЧҴĽϵָӣᣡʵ
Ӧڣɢڳиȴ硣ܵͳϹǻ򽵣ֵͥ˽ģ̽Ǹұ¶ҵóȻ磬ҲţΨͥʹթȦףְͬһ֮Եȡϵϵ֮£үȴòģְȥ죡
˱ˡԣ֪ƣѾʮּѣ濪ڵϾǾ֮أޱȣβָӣЯĵ£Ϊ͢Ч
Цҵ֪ϾǾ֮أ֣֮ͥܵ˱¶ɱ֮ż֣ٻţٵܵ¼²ɣҵȲ뿪Ͼ㽭ǰȫ̫֮տأزܾóֵ֣Ƕúݳ͢
ĻЩ𶯣ռµϾ˾ţ⼸Ǳ֮٣ݣΪǵηС
Լ̫֮ˣ֪ҪȴҲûȰ裬Ϊ֪Ѿ˾ģҪΪ鲼µĽ̽һ·Ǵڡ
ԻʣԻȡ壬ָ֮ͬ٣֮̾ѣΪϲߣʱȻ͢ټί֮Ρͬͥ͢䲻ţϾֻס򣬳ܽ͢ȡسȴӦòѡ£һΪ
֮ԣȴɫһ䣬ɻүв֪øѾפڰȻȻø֮ȴδֻͥϾס򣬵һ֮аøʮڣҪ˺ԼɵϦ㣬Ҳ˲úݳ͢ԭ򰡡
ԣ˲ɫɷףѾһ亹ô˰øһ·أ
⳯͢һֱͬս·İøȴٹעԮʱø׷ɱԳɣѾн󲿣פ졣
Ƶùڣߺϱ͢ø񲿱ƽ죬нθʮ֮£ۻδϾ⳯͢Ȼ𣬳Դ˶һ֪ȴἰ£ȴδӣȻҪһ
屻Χ£֪֮֮٣ǡɾ£ȴ˷츲صı仯ԵǱʶ֮ǰĿ⿴£Ϊø֮Σ׷ɱ˳֮ΣǶԸʱѾͻ䣬ͬնӡ
Ȼ󼱣ʧ˷磬ͬֶжӣ£ݿ飬͢æͣ޽䱸øͻȻ˱͢ٴ㸲֮աǣغݡ
˵꣬תߣҲٿϵҪҴҳǣʱһȴŵĴԺڣ˵үٻӣ


102 Χ
Ժߣšʱ󾪣ɫһ䣬æߵԺŴۿȻӵ
ܾǡ˳£˴ʮ£ˣһүԺԺߡΣϵ
Сԣ֪ζʲôӦŵ
Щͱ־ҪŵʿѽΪˣֻҪ壬
±ѡеʮȻĸСһߣ塢˳ͺʣµĽԺȥ
һ·УԺȴߺţǽһܵʱѾһС
һˣڸոձܿú󣬻ûЪϢһٴ̤֮·
ŵڣңʱĳ棬ǴͨӳϾǣٱ׷٣ٴα׷ɱֱʮ꣬Ҳûա
СＱУнŲѣ֮£ߣʮ֮˾ţÿÿԸΥ뷢ʲôƫƫҪʲô
˼м䣬ۿҪӿڣȴͻȻ֣ӭһƬ꣬ǰ濪ļԵڹҵġıġУ䵹ˡ
ˣ֮ˣɫһ䣬ȻнͽȻ˿Ѱǵռ֮಻ǹõĳֶΡ
ۿǰ·£ֻ֮ԣٺˣˣչӵ׷ɶ֮Ͼǡ
п־壬һʱΪ֮һգϾ֮ˣ׷׹رŻֹӡ
ʱϾһԺڣһӼҴҵĴܽһԱӵָӣ̽ˣصǧӵȥƺǷºټҵǰȥ֧֮Ԯ𣿡
ǣָƹ֮£ʱҲòϾص
ºóȻϾʵǷȱǣƮҡʧһǣ첻ҲȻ
ָ֮⣬ѵӺүܣǺȴɫһ
忹֮ڽ֮أ˳ңֻҪĻ֮ͥˣ޲Ϊ֮
ıգǧӵҵȰˣܾȣü˼ҵ಻ӲΨо£ӣ
ָ£ҵȱ棡Ȼ
ϾڵѾǣܹǧ౼︽Ȼ飬ҵȵпɳɣ
ָʹûǰ˾źϲ
⺺̫λٻԭǱڱУнʮ꣬ȢӣŽ֣֮ܵͥͶͥݱ¶޶ɱһ˽ҵѡ
֮ԣȴֻҪţҪͼۡݻջٸã֮ۡңΪºɢЩע⣬Ӵʹܹ
£̫ټϾĽʮһ飬ڳзҡ
С֮ڣһӣں׷ʱͳͳ̵׷˶࣬Ȼ׷ᣬҲϱУڣΪ׷ҵ
ۿԽԽ٣ֻʣ߰ˣﲻ󼱣֪ȥֻ׷ɱУɸɾ
һүѰ·Ҳ治ںˣֱһ̧һöʺᵶӭȻɱȥ
ɱ²ʣµĽ׷׸ȥ
үأ˳ȥҲ˳ν޷˵ĳɱȥҪΪȡһ
С࣬ȴ޷ƣ˲䱻˳ֹʱѾĿһ˹ʧҳ֮ʿ㸰Ҳ
ͬӣʱСһӣʱȴһһɱȴѾɫɷס
֮ʿоգʱϲ彣׺ųƽɣʱྫͨ䣬ϷķǣƣԣñãǧƽԡΪ̫أ仢ɡƺصпţ΢˪ֺηֽУǲƣ£ǡ
ʱȴֻ£ȱԺڱʱúѾ֧ľѾʹʹ಻ѣʵܲӡ
ʱٱȴԵ᲻ӣүߡ


103 Ӧǣɽ
֧޷Уۿв󼱣ȴһߡ
үǶø񲿶ɽͻȻϮʡϽ²ӣԥȴͻȻȵү˹֮سĪΪߣȫҲ
֮䣬֮ԣһ𶯣Ҫغݣͳ£ʹ͢׼ܱ²
оϣɿס֣νۣ֮رͥߣ֣֮ҪȫΪϣ踺أթͥΪ֮͢Ҳ
ֻǷҹʫЩǮƣͿల£ںһ𣬲Σգļ嶼Ҫͥ
岻װĽ飬ĹӵͥҲܣÿͣҲͥڲһöӡ
ү֮ԣԼġԲ΢΢һ㶣Ӧּӣүߡ
ֻöº򣬴ҴܿϾǵСУ˹գ
һʱĴԽԽӿĻΧѾԽԽСᱻץס
Σ𽥱ƵͶ·ۿбץסΣգ鼱֮·ԾһҸԺǽܹռʱΣ
Ժӱ߽ģɽأľС̨ͤ¥ʤգʾԺ˵Ĳ͸ŵƷζ
巭ԺѰҲ֮ȴԣСͤϣһˣһȵ
ˣвһУҶԺ֮࣬׼ԾȥѰܣȴǸ˼ȴһҲţ಻־壬Ȼֱ
һæҾһǸߵǰ΢΢һ΢ЦϲӦºʿҲ
⸾˶ʮ꣬ò绨ѩü䣬һ˿ӲӢûһŮӵһɺԵʮֵڲͬ尵档
ʱֱӵ䣬ﾪȣ˼֪ݣ֪Ǻᣬ˼ȴҶԺ֮࣬ڹ󸮣ץǣһҮ
ܱүǣȴҲһ£ÿҲԣЩʧĵ˵زǽ̸֮أүжܡ檷ǮիѲ鸮ۡ
ԣüͷһ壬ҼɽģɽӦǵǣ
֮үҲ֪ǵ
֮һǣȻ֪ɳΪһŮӡ
ʡߡȶչһ飬Ϊԭ򣬶δɾ
ȴʿཻĿȾ֮£ҲͷǳвŻʫʸ踳޲ͨʹĿʢߣʿ˵׷󶼱ܾ
ʱǮǫһѧ׷ãѧԹޣżбȣǱƵúް취ֻѧʦǮǫ棬סѧŮװǮǫ
ǲˣ֮ò绨Ǯǫ٣һ֮ģԭҲҪȢ
˽ϣǮǫΪֵ̳Ȼʿּҷԣ񣬰߱ƿڴשʯͶ֮˰ɽ༯νһʱۣΪʱ˳̸֮
Ѻ󣬴ƶ񻯣ΪŮӣȴļҹ黳ԣԭУӢ۳꣬Ӧлɽ˳ȴУվڸ߷硣Ϊӣصͼ棬
ÿÿȰǮǫʰɽ
ϾʱǮǫ壬ŭԻҾΪʿżꡣΣѣΪʿ򣬹֮󳼣͵ѳڡ
ǮǫԣԼһཻվõˣƾ𣬻д¾ʫ˺ķѰ֮ȴˮ̫һ־磬дŭȻԾˮУȴס
ʮͣȴǮǫʮֲܣ֮᲻ֻ֪Ƿᣬȴ֪ǮիԸ񣿡
֮ԣ֪ǮǫĴ澯裬ͬ⣬檱ͬүͬ
һȻٴγҾһ
ʱԺ⣬ȴȻһ֮ȴʿǮʧԴǰѲ顣
ɫһ䣬æݣӭȴײڳǮǫ档
Ǯǫ֮ȴδʶȻһӣŽݣʱһ㶣ϱ鲼ڵĺʾԽշ֮£ߵԺʱĴ󺰣ɫʱ䣬ȻʧʿҮ


104 Ǯǫ棬
Ǻ壬֪鲻߶οغ
Ǯǫǽڣʱ־岻ѣһ֣ᱻǣ
Ǯǫ泣ԣ֮ãϣв࣬ÿѧʣҪԽ¥ʱǱ׼ȷ鼮ڼ㼸ŵڼ·һƶİٿȫ顣
ǮǫͶ壬ʹѻʮüѰһ£Ȼʮϧٽڸ֮ۡ£֪ǾԲưոݡ
֮䣬Ǯǫջѡվһߣʵڲʧȥľ䡣
ԺŴߵţǮǫֻǿ¹ڣ˽ԺŴ򿪣ŽӵԺ
ˣḮۡȴΪΣǮǫ֮΢ҲǶ֮ˣһӣΪе飬ǹŭ
΢΢ȭǮǫһ񣬶ҷͼ֮ץ壬ʧǮ˸ۡѲ飬Ǯϡ
Ǯǫ̬ȱȽ䵭ﲻɵһͲڸڣȻѲ飬ܾ˴ԣǻḮѲ岻ɣͬΪ󳼣ȴûȨѲḮڸڣԻã¾㲻Ͷӣ
⣬˳ȴþɳǮˣֲܵУñʿһѣ˰ġ
ǮǫȫֵһӣȴŭḮڶŮ죬ʿѲ
Ǯ谭ѲĪҮ
̹кο飿Ǯǫв¾Ḯз
ϾǴ£ȻΣҲҵǮǫ棬ȴǴϾǶ֮ˣ治Ǯǫв
ֵһףڴеͨʵۣ󳼣֣ΪеߵأͥԱسơӢūŸٸҳָͥĲǣѰӡ
ϾʧݣǮǫ潵壬ʧȥ߽⡣
еɢӱʱϽΪԷǵǮǫ棬ʹʧͥĻᣬѲ飬ͼ٣
ʱѾͬǮǫ˵˲䣬ֱһӣɢǮǫ渮ȥ
Ǯǫ治󼱣ŭȲֹһ֮赲ƻ
ۡУѰ֮⣬ȻҪ˳Щһ֮дǮǫн֮࣬Ǳŭٴвϣ֣ͣѲ壬ᶨȻζһô󳼸ۡݱֶ֮ʲ
ѲҶȻǮ⳥ʧг
ǧΧ壬ǲѷɣԶ϶ͲǮ֮ڡ
ˣδ鵽ټ
ˣԺѲԱϣûз壡

־֮ʱѲʿȴһһûзֿ˵ȣʹɫһ䣬лɣѵжϴأ
Ǯǫ֮ȴһϲжʱһһԽͷ֮ޣȴȻ䲻ĵʵǮ£Ѳϣ
ˣֻʣǮԷδѣһ
ԣԺȥǮǫ֮ʱŭΪҪҮ
Ǯǫ浲ȥ·ֹȴΪִҪǷ䡣
ǮǫѾ˺ƤѲ壬Ҫ⳥ǮʧҪܵͼ𷣣ﻢ£Ѳ鳹ס
ǮǫȻƴֹȴϾˣǱ忪ߵǰʾ⣬ʱһ߿ţ˶һϮ
~˭񣿡һŮӶʱһ˱Լ䣬һԡ֮Ӱӳ
ǮǫΪ֮һ㶣漴ǰŭȵȥ
ˣһ㶣Ϊ壬ǮǫҲδ̫ƴˣȻİǡ
Ͼڣ˭˲֪ǮǫΪ䱦ôϷ˵
һʱ䣬ҲԼжϡ
ʱڿǮǫǷ·Ҫ˵ףﲻһǿдǷУԽǮǫ棬νӡ
ѻǲѣ
ѣȻʱһҶӣȴʧǵܽǮѯںδæܽԺ
Ȩ䣬ȻԼˣʧʵ
ǼҶһ·ܵǰݵڵأޣˣ̫ظ𣬷Ż˹̫˺ӣɱˣ~~~


105 ε
ϾڣŲдĽæ׷壬޷֮ʱͻȻңȡóЧʹó˲ҡ
һʱ䣬˾ţۡ׷ȼ𣬾ͼס֮౻ȼһ¥
귱ƽ֮ຮ֮أ֪Ҫٶٱʱж̣Ȼ޴󽫣ҲҪ׸
ʱͼ棬ڳڷ壬Եһץͼǲ͸ԱϾĽָſãһץ
ͼΪץס壬ϲ˰ںþ磬ֻ˻칦ûݱȴ˹丮ʹʱһΪϾͻȻ䣬æΧ
︽ΧҲͻı仯Ҳ𣬷׷׻Ԯ˳ͬпսѹһᣬʱѾ뿪һʱ䣬ڼƴڻ£г
Ǯǫ渮У֮ԣʱεѣɫ˲ɷףǳ֮ɫЩһѪ
ǰһٺ䣬ҲܹĹΪ˷㽫ڸеʿͳͳóŸֵ̫Ļᡣ
ʮȴȫұɱĸҲ׶Ͼ֮ŭ;֪һֻѰ̫ﻹǮǫ֮ɫǮȥѰ̫ӡ
Ǯǫ汾ҪһȫҽԱնɱȴһݣͬǽ֮ˣʵں£һ죬Ҳ˱ӦֻǳĬĿȥ
ʱǣѾԡͰгʪ͸һ£߷飬һˮʿ⡣
ǮǫˣɫʱѿҲΪΣ̩Ȼ֮Ϊûн֮·ϡ
Ǯǫ棬ռŵϵƸߵ㣬֮ˣʮֲܣҪϼ֣ȴΪȣǶԡͰڣŵѡ
Ůѧʢ֮ʱǵڣԵǮǫʱȻЩ֮ǰĿԴ
ʱǮǫһϱ仯ʱʱ죬ȴֻһ̾һ䣬תȥӡ
ǶԴȴΪ⣬壬Ϊ䱸ϸɾطʰ
Ǯǫ֮ӣסһ֮ڣѲǮһæǰ鿴֪ͬһԡͰ֮£жʱŭͲϲǣǵ˺ýڣҵǮǫ棬ŭ״ˣ˲ظ֮ˣ׻֮Ү֮˳Ц
ʱǮǫڷԣκ󣬲ų̾һΪʧϧСҮ
߶ȥ
ϾеĻңѹ£ƽϢ
ονʧأûץס壬ʹýڳдƻͼۡҲܵ˳ʹ䱩ŭѡ
ȫұɱͼỳᣬߴʹýлɳɡ
һʣͼΪ𾪣û뵽лڴĽʹҲܰܽϵĻ磬Ҫһ
һʱ䣬ϾŽϣڳڴѲ꼰㣬฻ΪթĶ󣬽һգ߱һǧ֮ڣϾڶʱĻ̡̻
ǮǫѲʮֵģæͼ״ʹٹ˽ƴ丮ʲЩңͼΪ
ûץֻһ޹ؽҪĺ򣬵ȴӣʹͼ˽֮ƣЩʹϾʧء
һͶѫԶǮǫ棬֮ͼΪһ£䲻ϲ潫価쳥Ǯǫ
ûȫұɱıʹлֽޱȡ
ΪһƬأ಻ڴʱƣûԴֻñʣʲ
һ檣˰֮һĿܰţΪ̫һΪѺãһȴмֵһ
ܰţͬһڸ輧ŮһԴ˳Ƿµһŵ֪зŭԸΪòٽʹ檻ػһ֮䵱Ա
һ˼֮ͬԣŹȻھԺð³Ｏһӣ
ѾһУϾ֮٣Ͷ֮ͥ£ԲԸӼʹֻܿΪ
ʵ֮ʣҵܰţԲΣžܾҳ¥ѾӰأһǷӴһӡ
û뵽ĹүȥҡβĵͶͥȴ˱ߵ³
һУѡ񹶻仹ڶһѾΪػ̫ѩҹɱ
Ǯǫһͼ״֮ʱһֵŲڸڵ壬ᱻ֣Ǳǣͬ


106 Ůӣʱ
⼸ڳڴѲÿнǧ֮ڣее֮ˣƵпڣն֮涼ǱȾɺ֮ɫ
÷٣ŶȴڲĿֲУѪȺҰʹóڰջ̻̲
ǮǫڳתһȦǾѹֵĽ֮ŴҵϰٿնͷԼ洦ɼʹľս
ǮǫصۡδǣΪѾЪϢ᷿ȥѰ塣
һ·ȣ߹ʯ˼˵ǣҪӽסķʱȴһ֮
£ͥʹʳƳɹ̲ҴԱԼֱƬͼǿڽӣ͢ԷǼ֮ɱȣ϶㸲ս㽵ζӣͥдʮҶǾþս֮ʿ͢㽭ֱ壬νΣѡү˹֮󳼣񣬿оȹͼ֮ߣԸϴ
к֮ĻҹĶǳĴʿڣȻҪһ
ڣһװӢˣ̸в̾ŮΪӣһʯӡ
˶֮£ǿ೼ӣ֮һ̾˼Ͼ֮ܣʼ²ƽ֮Ҳ͢ʡ֮ƣɢ͢ɥʧȫҰս֮޾֮ʿͬ⡣͢Ҫȹ̣Ҫʮսǿű֮Ȼ޴棬Ȼϳۣļδ಻һս͢ߣѾָӣ
֮ԣüͷ΢΢һ壬˿͢ߣʱҲʱԣʡ֮㣬ļʮһ꣬ȹ̾ƣͼָȻͥȴܸ͢Ϣ֮նȻ£͢ӦӣүȻǷо֮ߣ
øפڰ죬ʹپâڱʹʳѰһŮ֪ȻԼ£Ϊսﻹף֮Σʮ𼱡
ͷ˼Եһߣֻǻƣ˵Ա㲹ȫ
Ǻү֮ΪΣΪŮӣȴԸΪүޡ
濪ڵ˲Ͼʱй÷֮Ի˳Ҳ
˳壿ǰһ
ţȻ˳Ȩ߽⣬ಿδн֮£пΪҲ彫뷨˵˳ͬսŰܣȷսʮ򣬳֮͢ӣ
ԳΪ˳ʵӵλȻиԳ˳ȨֱѴͳٴΪλ仯֮£и֮£Ϊܣ
Ǯǫפ⣬ͬ޳̸ȴζ
뱳ǣ˵ͶͥȲյѲ֮£˸淢ɵõһʱȴŶۿ֮£ȫûĴԱϣһʱδס߽ȵ֣˳죬ʿӢһֱ֮ߣֲʿ֮ԡ
ǮǫǸܸӵǴҳҲһһҪΪͥЧϾʱ˴ҸʣԻӵͼˡ
˵Ǯǫ潵֮ʱȻϣˣһʷУǮǫ꣬ðɱ֮·ҵ
˵ǮǫĹǾ͸ΪףȲ˵죬˵併󣬲񣬻дȰʿ鸽峯һʷϵǮǫ洩ߣʹͶ֪ͥ¼ǷʵǮǫ
ں⳯ʱ֮ףǮǫȻдŸиȻĻʹȴ޵ߡ
̸֮ͬ䣬Ǯǫݱһˮɫ΢΢һ䣬˵ȴʵ飬޷вٸһΡ
ʱվ΢΢һ֣Ǽһ񣬶󿪿ʵڳбߣͺү֮ߣ
ǮǫԣϲһΣ˵壬ȴõ֮棬˵Ͷ֮ͥ£ֻҡͷڳڴѲնɱ֮ڣ޼ƿɳҲ
ţﲻһᲿ˳ٻ֮иӣΪѣϺ󣬲֪իϢ
УΪȴһҧʿԳֱͼƺѾԣռʱѺУ֮ǡǮǫ˳֮δ֪ѶϢҲ
ԣ΢΢üͼȻѾź֮ԣΪλڳд󶯸ɸꣿ
һΪϾ̽ΪҲԷʿڳУ֮ѲһͼͼҲǮǫ͵
ϻһ£žŵ㷢ġ


107 ø񣬱ຼ
ںݳ⣬üºʹűһߣԻɳ²Ҳ
ݳ⣬ºݣ֮ʣʿӢ˵ºͣ»
֮ͥʢǿڴӡ
ȻͣӦ̸ȴնģһ뺼һʱ޷ƺݣֳһ֮ΧķǮʱ£ϿԹຮ֮أвʣ޷սͥҪ깱ǮɽʿӢ֮㣬ʹһǿ
Ϊͥͳ⣬ҴԺݳˣϾϾ֮ȴдţĸӢø񴦣ԣʿ㣬ʡ޴棬ֵ̤ຼһսҲ
·ø¼ƴ˳¼Գɱɱ֮ѶϢƽ±ƽθʮһֱڰ
ݣ򽭣ߺͬս֮ʱøڰʱ䣬ҲͿȣҪھսĶ֮
øڰӵ֮ź󣬱սսⱻݳ͢õϢӶ׼
屻Ͼ֮ʱøõʿӢຼϢ֮ʮΪǰ֮ԼȺʮں󣬶ɹֱ˺ݡ
ʮݣֱʡ͢ȴΪֱԱ˵ݣһ·δֱֿǰĿɽʱɹصͲŵ֪Ϣʱʧɫ
ͬʿӢʰŵɹءİȴפأʱǧδһ£±ļˣܵʮ
عգ㱻ƣܱų¹ǽбУ֪಻أʱƹ׷ɱͶˮ
ʱоʫһףΪҴ£ܸѵɹѳꡣ϶ûˡã̳档׿ѣ󡢹ɣի磬ˡԸԴ֮־žġٹˡ
ɹһƣʡŻ󿪣İ򣬱ǷϾȴ밢ø
ţæǧڣǰ֧Ԯ·ȴŶɹƣͶˮʱޣʧѣʹɱҲ
ҼæȰΪʫƣ־ڴ治гТɡ
ʱʡձݵϢѾ͵౨麼ݣºʱ󾪣ʿӢŵÿڲԡ
͢һƬңȷŸϽŹά͢롢ïΪӰ죬ļ֮裬͢Ȼͣ׷׻ؼũʹ޾Ԯ
ڵ֪ɹʧݺͬԮȴ΢ѣܣǧֻʣ˰ˣֻ̫ռ׷ɱ
գøʿӢʮӲп־壬׼˴ӣȴʿǰãӴߡ
ʿӢˣлںԸӣ飬ȴ׹ˮУ󱻷ʿ𣬴뷽Ӫ
ӢǾʱ֮ţֻͻ䣬ŽһøλȴһʹϾ͢㸲˳̾
ƴ󣬺ݲأٹԱٴϱӸܶݡ
ͬƵܵȴ󳼣ٳ£æº֮ߣȴ֪ºѾűȰ˵£齵塣
ʱٹݣܱѺбδ𣬻бˣֶͬԪƣͬսڜ£ºȴɥĲءԾʳӳ
սķپʱʿйԪƵȽ֮˫Ŀ죬ڼȷ߿֮£ɹǮμӵ³С
ڡƵܵ˲֪º׳ǽ壬ޱʧæţ۶ӵ£һͬӡ
Ͼһº󣬺ٴ㸲϶ʿˣδӦ֮䣬Ѿ֮֡
̲پ˾ѳϾʱ޷ǣڼʹºϵԾ
˾ԱɻϣȻԻԣ޺Ψһսʿ⣬Ƴ㣬Ϊסˣ಻ӣ
ǣãø񣬹򣬰øŭԽϥָøŭιֱξʼֹնɱ
ǰʫһףƣ鲻У»Ӵ˸ȳ׷ӦûһƬ޼콭ɽĮĮޣΩȺŸȡ˹֮
ݳݣֱµĹԱʿˣԷ٣Ͷˮ߲Է¸ղ¡Ժ̶ѧʿFͶˮ»Ͷˮ
δ֪ߣɼӺϣоټҳߣʿ֮꣬ʱ֣


108 ǣͱ
Ǯǫ渮У޷ǣգǮǫԣøֱ֮ຼӣ
ЩʱԴ֪øٱ󣬱ʳѰжԼ£׼浱֪Ϣʱ׻
Ǯǫģ濪ڵȥӲΣǽ֮£ʿ⵱Ϊƣ羡齵ٿɵӣ
Ǯǫǲڣ֮ȫͥȰ˵彵塣
ͻجģǮǫ֮оþ޷ƽκ󣬲Żصڸж֮£Īᣬʿܹʳ֮͢»Ҿ֮£¹ڴҮ壬кĿʦھȪ
ûпڴǮǫ棬֮־ȴÿÿǮǫ֮ģƺ䣬곯͢ԱֵкĿڴˣ
Ǯǫԣϲһ仯ٴȰ˵ʿβ֪˷Ү
˷Ǻ棬˺²֣ҲȰЩ΢ŭ֪߳ܣ棬ضԣ
֮⣬Ǯǫ治֪߳ܣʱλӣһΡ
ү֮ԣ壬ʿҲ֪ʱԵ⣬Ŷ̸̾һ߽
ǮǫǶ֪Ȱ壬ʮֲ죬̬ȼʹǮǫ泹׾˵˼ʼһĽ⡣
ʱѲڼ֪øֺѾ̺ǱϾǺǮǫֹ
ʱϾץѹǧ֮ڣͼ˻ðǮƵĴ̼ʹͼԽڳץϾʱһƬҡ
ڽ£ҲԽӷڸթĲ󣬾ȻĿͶѫ
¶գ¡ƽŹոۡȴޱѲ֮Ӷ丮ϲŮ౻ͶŹ򱻴ˡ
һϾڵĽʱĻ̻̣֮ˣԴͼ֪̽ȻѣϾȣɴ֮Ѿѹε㹻ֹͣѲ
˼֮ʱǮǫνԻͥϾ뾩ʿ֮ӣ
Ѳ֮£ΪѫۡһʹϾȣͼʶϾɴž޴
ͼܽȾɱ֮ûпŹķռ䣬ɱͽϣԱ㼯мӡ
ʷǮǫһϣжߵĴæԽϾ
Ǯǫ֮ԣϲл
ͼжУգཱུѫ󣬳Ͼȥ
һм䣬˻ֹͣǳУԳǡ
ɿڣ뱱ֻҾ죬ͱ˸νǮǫЧͥں㲻ͬӣȥ·أϹ飬Բ
˵꣬΢΢һ񣬶תϳǮǫ˻νˮ֮ϡ
Ǯǫ뱱󣬲ͥãְλ飬Ϊɣ֮˼ڱ󣬳Ƽ飬Ͼ
Ǯǫ汱ΪͥЧ֮ʱǲԸ棬Ǯǫȴһֱҡ
˺ȫؿ֮´˷ǮǫΪֵʿ䣬鲼£壬λ־ټʹÿÿܲαͥǶߡ
ǮǫΪͥЧʱǲԸ棬Ŵȴ벻Ϊ˵㣬ҪһŮҲ
Ͼ⣬ͱǮǫ˽֮滽壬
֮ģٴл峤Ҿһ񣬷Էθĸл
ϾգȻ䣬Ƿߣ֮ģԱÿϾһգһݼ尾յ֮βм㡣
үлȥսոҺɽˮ𣬱ǶĶݡϻ񣬶ֽһǮݸ壺·ϣԲүϹ飬СģүС
Ⱦ֮ð֮Σڸ̲ӣΪжٴγҾлʱ֮Σʮ𼱣ڴ˸ӣ
潫Ǯ뻳УתȥǿԶȥıӰȻүȥĪϾգʦչӣ


109 ˣ
ճϾøǰڰսֺݳ⣬ͬº˺ݣڻûһµºȨʹ߽⡣
һ·£ǲԫϱڣ©ʬҰİգҹߵʡļʱϢ֮䣬ɵ÷Ұޡ
зʿӢԣؽΪΰ֮ܵ죿
ҰޣǱ֮ʱҲѰԭ򣬵Ͼգ֮˾ʧϢԲͨ޷Ϣ
֮أұ¶ݣǱ⣬ȥ¥·߲֪̾ʱǻȻ죬ʮ꣬ǰδ֮Ҳ
º׳ǣϴ֮ռ캼ݣøɳʹߣи㶫ͱܾڴ˵ĴʷǱղռݡ
ʱɽסǮ³Ԣٺøȥ˲ΣƤƭ֤Ȼ
ηƣΪøûмӺ֮⣬׷׸٣Ψ³Ĵǣʽ壬мݡ
汻øͬºңѹ
Ѻͱ;УʿӢݵĺ۵ĸ̫󣬳뻴ӣԾλѺ󣬲ñ㱻ͥԣͼı죬ͼӵº쳣E췴Ϊͳͳ
ۺôʱץ񣬶ºһ׳Ƕ޵ֿ֮ĵӹµӵķͼʲô죿ͥ·ʿĺ֮ͼնɱˡ
ͥ¡ԶĳŵȻҲһĲֵԡ
ʧݣ㶫ʧһˣĻ죬ɱܽʲôˡ
Ѿȥȥ׷ϣµݾһ·ǧ𻪡
ݲº֮ʡڣ񰢼ø̾ںʡѾûȴҲڿհ״̬
糾͵Ľ˽𻪳ǣæȥѰȷðøǮиȫ㣬ԱǰȥݼڲߣҪеֿҪȫ
ʱԭʡѲű꣬԰ͼ¾Ϊ˵ǣĴ˵ɲ֮ƴ󣬲ٹԱ׷ǰͶͥ
𻪸ֻʣۣ屨ݣȴţδЯӡţֻû˳ţ̶һ¼䣬ƶ˹أʧڽϣȴһϤĸԱ߾¥ﴫҹɺɽ꣬ҹϡ˼˼̱롣̷ʱ~~
Ǹ˶ʱһ㶣һƬհף鲻Խתͷ¥ȥдᣬ૵𣿡
Ůͬݵ뺼ϢЩʱæ£ȥѰ壬ϵʱȴѾǣȥϾѰӡ
ԸһԵκ컯Ūˣκ׽Ūʹÿÿãã˺
һе˺ݣѰ壬ʱݣæͬӳǳأһ·ĥѣһʮּǿΪĴӢۣ䡣
ˣһ·ӵ𻪣ǮҲ⼸УĴֻһһС
¥ʳ鶼ΪأһŶͷɴῪ
ˣǼҹΣʹòʳͰԴᣬǶӵʿˣеǴӱһ·ڴˣе֮ʹ֮飬׷ױ
ھϾ֮䣬֮󣬸֮һ㣬ÿһ֣ÿһڣע޵УѾΪĴҡ
ʱʳǷ׷ױ֮ʱתȴȻֹͣǷ׷̴ȥ
ֻһǷ糾ӣŮ֮ǰŮǰɴ©һ滨ľա
̣
ӣ
Ŀԣǧֻ໽
ѰǧٶȣĽȻףȴڵƻɺ
̿壬涣Ӱ춹˼֪֪
忴ḧᣬ֪Ҳ
ʱǧһӵбȴֻܻΪЦ
һԵͻȻֵ壬΢΢һ㶣ǲ֪ȥֱΪͬݾһͬϡ
үŮѾʳ͵ۣ߹΢΢һ񣺡˶ӣүͬ˼֮顣
ԣŴӶ֮Уعûнפȴܿ϶ûͥ̽СΪϣ֮ԣѰһ¡
磬ôڴˣΪѰݣٴ


110 ѡ
㸲º󣬳͢ʧڣƵܵȶʮλӺݳĴ󳼣һʱ磬ٸǰ·ãã
ƵܵˣԶλһ޾º壬Ӧȶģͥ⡣֪кο֮
ʧݺʿӢٱЯȥֶݣӺӳĹԱڱڹְӵ֮¡
֮ԣʵ˵֮ݶʷʧݣĲȣӵ˹֮£ֲɲ£ΪѪͳӵȵ۵常ֵܣֻʣΪ𷪣һҲ
ԣ΢΢ۺɻƵܳԵԶڹϰ嵴ȴԶˮʣȵӾͽУѡӵ֮Ա㾡ʰо֡
ƴ֮չ֮ڶϣͥຼߣ
Ŵһ£ǹһ޾ȷʵ̫Զȥӭڵȹϣʱ£ʱ֪Ķˡ
֮̬ȵ˴£ʹӾͽѡμ֡֮λ
λѾµӣһ˼һ飬չȵøиռʡԽ壬Ψ³ӣȻ³̨ݣ޷ѰټͬУΪҲ
ƵԣͷͬУᰵԹ֮õΪػ־ԣΪǣ֮֮ͬ٣
Ըǽ֮ڵķȫͬСܿѣ澳гɳ֪伲࣬Ļ£Ǻ⣬ºɱȣΣʱڣʺľ
ԣΪȻν˵ƷǶ֮磬й֮ԣ߼֮ҵ£ӵ
ƣڳһͬ΢΢һҾ֣ͬȥѰ
԰գӳݺǮϣڰʮգڴʡݸʱڡƵܵȶʮλ󳼣裬ԣ²֣ȡٹ֮ͬߣ˼̫洴ҵ֮ѣһ߼ʧһߣΪ˻ָƣһʱһʱ񱱵ʧٶϣΣѣԾÿ޾ȿ£ټ⸴ҡ
Ļ־֮ˣȰʮͬԣ֣Թ⸴ң²̫֮ҵʾʦбʷ֣ӵ˾ڱսɱ
ټ֮ʱںͥӢøҲ֪ڵسһӣæɳɾСӣֱ׷ɱݵб̨ݵ³ҪҸϾɱ
һУݵؽ۵ǰݳϢڲûжٱͥиȫ㣬Ѳ⣬һвұ¶ݣǱǡ
ԹΪȴıҲûУжʮֵĲȫҪ˵ʹʼڵټ֮ȴޱǮߣΨһгѣɽȴ֪֣֮
һǰڷУΪȱĸףѪͳû㹻֣Ҫʵؽɽȴʮּѣûпܡ
֮ԣ֪ڵѰ֧ԮһΪԮȻأʿ൨ģǿҼΪս֮Ȼ˴
ºйһ֮Ե䰮֮ģΪУΪȻͷº֮֮֮ܵΪ֮лʯҲ
£ʿ񣬺½УٶȲѸݣڴ˵أһޱΪ׷ʿ⣬ڲ֮ء
ϳĳͷ֮ͬԣڳʱϢЩʳ˲ɹһЩǣȥ׷º
һУѡһҾ¥Ҳ䣬ڴһ£Щ򵥵ĳʳ
ڵȳֻǳЩ򵥵ı̲ˣ밮ϷĺۺͰ尮ºֱ֮жʱΪж֮Ҳʷǻʮֽڼֻ£ǻʺ֯


111 ֣մľ
𻪳ڣͬ󣬲ûڳ̫ͣãڵձ˳ǳأݷȥϣݾϡ
Ϊ˷·廨һһҴС
СϣŮ֮ڣ壬ͬڳ⣬УʱѾ
·ϱۣǽʱȴͻȻһ㱼֮ʹɫһ
ƣˣԱǱǴ֮֮ĶʱȵףæóС
ҲʶΣգаڣ֮ʱΪǮһԶ·Ļơ
ʱӱޣͲǺˣܿƬ̼㱻׷
ˣȻ֮ǰҪסŮȴϵҲȻǼɮ۵СС
ЩСͶҲʮңƥΧת
ԭὣ֣׼ƴһս壬龰΢΢һ㶣ͬʱҲɵóһ
΢֮䣬һʿ֮ǰװСǲ̴ͬͷңò
ﲻһѵǾˣæ֮ʿȴѾߵ֮ǰǰ
ӶȻݣժң֮ͷһΪڣȻţΪѽûӣ
ǧ֣֣֮ĩδܻѣԹԽ֮ҲΪ
ˣæ𳤽𣬡ƴǧӵܣΪڻնΪк̩֮ȶϺ󣬲ѪսᣬҲΪܻأϲĪ𣬶ӦΪսһ꣬ѩޣ
ѯʣڴս󣬺Ϊڵľŵ֪Ͼ·ͬʿͶˮУʿǶ౻ˮƾ賣ϴ͵һˮԻ
ΪˣԺΪһֱˣ˺ʱݾѾຼ϶ȥ
ЩСУѰ;ǱֵӣҲʦ֣ͬţһͬ¡
ͬλСʦ񣬵˲̵ҡ顢µۡˡʽҲ
ݳڣ극ڵȥʱȴȻһʿӴν֮ͬ˵º㣬н֮ܣΪ֮Ȼж
ʿӢҲǰޣǹ֮󳼣ǼҲնɱˣȴôĿ档
±ȥһԵչһչȥ
ʱչߵǰ˹ֻ֮ǱüĿƷ仹һϺ񣬶šľ֡
ǰʱ۲һˣȻδ֮ǰȻдϾӼ֣ɭݼ£μλˡ
ԣɵô󾪣æ񣬾δ֪ݣ
Խ壬Ψ³³˵Ѿ̨ݣ볼Ǯϡ֣ɭ΢΢һЦȻű£ȻȴΪı䣬λഩ߸ôʲʿ˲֪ҲҲ
֮ޣӶۻʮֲ򵥣鱨ҲǷѾŵ֪ӾȻ֪֮࣬ݡ
ʱһԵĻȻüͷһһʹϲһȻٿ֣ɭʱѾ΢ЦŻ֮䣬Ϊ죬ԭ֣ڹӼһ꣬Ͼڱ£Ψ֣ɭ֮˵İϲ֣֮ľ֮ȻնΪ͢Ҳ
ǳ֣֥һʡǿˮʦĸ¿ɳҲ
û뵽ݳڣ֣֥֣֮ɭ;֣ɭĲʮֿأַ丸ݣȻ£
ޡ֣ɭ֮æɭһʿ˵֮ޣ֮ɭȴжţΣѣӢ۷֮ʱԵ֮۲ŴԣڼҲϾʧݣΪ°ɭԸҸӭ븣ݵǻָҴɽ
֣ɭ֣֥͵ϾӼ飬ǮǫΪʦۼһĺ߽⳯͢⣬ʦǮǫͶ֣ͥɭԴ˷ȻݣȴһĿó͢㸲
ڴ֮Σ֣֣ɭ쳣ߣԶ֮ˣÿÿ鳼̾Ϣʱ֮


112 ֣
ݳڣ֣Ҹۡ򣬰ϲ֣֥֮ǰ飬ȻһӴҴδ磬˵ľţ˵Ҫӭ𣿡
֣֥֣֮Ҳ
֣֮𼱻ǵ߽飬ЦľڴˣȻҲ£ϸ̸
Ҳӭ𣿡֣֮ºʵ
ԣ֣֥洺ĵ˵ͷľ˾٣֣ϿνôˣҾͰʡ鱦ó㣡
ʲô֣֮ԣɫһ䣬磬ֵള¸ƬҵȴҪ͸~δҲ̫~
~֣֥֣֮ı飬ЦֵܣǸ˰
֣֮ȴʮֲ⣺磬ѵķҵΪ£ʲôЦģôԽ~ԽͿѽ
֣֥֣֮뷨ȴҲûͣǻֵˣҲ˵Щľԣʮճݣ׼ƵݸͬʿĴϣغ·ݣжܽأ
ʱڣٷ꣬·Уϼ븣ձɣƵݣҲҪʱ䡣֣֮һ˼ľ·ʱգ߰գɽء
ôѽ֣֥꣬üͷһҵȵʱѾˡ
֣֮ԣ˫һɣĪǻҪӭɣ
ʿϣ߾֣㹻棬ȻҪӭܣȻȥ׼һ£ҵȥӭ֣֥˶٣Цŵȥӭǵı¡
֣֮ԣȴûȥɻ󣬡磬Ҫӣ
ܣĿǳôͿֻأ֣֥ҡͷϱؿɴöѽ֣Ҫ̣ӭǹؼһ
֣֮ԣһתƺ֣֥֮ԣͬʿ֮³մȨ𣿵֣ǲ
֣֥ٴЦֵܣ֣ȻֱӺ£ɲң죬죬㶮𣿡
֣֮ƶǶֵܸأ
֣֥һЦһһֵ˵ЮҲ
֣ϼ壬Խܳ͢аʵѸͣ½ϣһʡ֮ںܺëģȷڶǺİλ
ʷأ֣ߣÿǧǧƣԴ˸йǰƽ򡣡
ȵλڼ䣬֣ţȴսҲϣ⽻ڵطʧȥƣ֣һȻһ򡣺⳯ʱ֮Ͼδɹ֣ϼԳɶ֮
֣֣֥֮֮ԣףֲҪ֣ϻҵЧҳ֮͢ΪпܣΪ֣ı档
֣֮Ц˳䣬ȥ׼֣֥ʹ֮ôˣƺƵĳ˳ǳأʡȥ׼ӭǻ
𻪳⣬ͬΪдΪˣСУһͬ¡
һУԭֻһˣĶǹὣɱˣȴ˺Ϊĸ֣бֽոǿСʦжʱ١
һ·£;еҲëΪһһ̵ëȥҲвʶĴ֪٣Ϊۣ˭֪һ־ͱΪڵɱƬײֻȥ
ʱ䵽ʮգѽڣһȴȻûЪϢ֮ǰˮڵ·ϱۣǰĺΪȴͻȻһʹñ۵ƥһ˻ͣ
£ͣں󣬲ʵ
үĩһЩʬƺãͨϷĵ·ϣ˵ʮʬ壬Ϊڴһ߲鿴һ߻ص
Смˣ෭˫ֺʮڵӷ𣡡
ǰȴΪڶһʬԣʬͷϣȻһǮβ裬²
ʮУһűӵı²һǺˣлвʿˣʱһȻ׷ǰȥˣĪǰøҪһɨƽȫ㣬ء
ʱ忴Щʬ壬δս̽ˣŴΪѾϵͷ΢΢
Щ˶ãΪϸ鿴һ£ܷʲô֣忴ʬ壬üͷ૵׷ɱ˭أ


113 Ϯ
ΪڵԸʬһѯȴûڱ²ϻʲôмֵϢֻýĿƶɱĺϡ
һѰ䣬Ϊȴöӡ£ɫһ䣬æӡ½ۿ
忴ӡ£ɫҲһ䣬ЩǹӡǾʹűɱĺˣǳӵĳ͢٣ΪԱǶѾսԵȻ᧿ΣΣĹؼһ̣Ҵ֮ˣѾ²
ʱӹӡ£в΢΢·ӡƸӡȳӡʷӡ~
ÿһӡ£ɫͳһ֣һӡ¶һȥĳ͢Աöʷӡ£䣬׷ɱ
֮£岢ʮ֪ºͶ֮󣬴֮壬ʹĹ鸽ʹĻʹʿھϵõС
ĳʷڴ˴һͬɱĻλд󳼣ɴ˿ɼȻǲԸĳӵӣ׷ɱ
뵽˴ﲻһæν˵ỳ׷ɱЩɱĴ󳼣ȻѾʮΣЩʬѪδɣսδãһӦûڸΪڿͬλСʦ̽һڴ˴ȺϢ
ŵΪԣȭӦ¡
ǰȥѰмҪС£һĪҪ嶯£Ȼ֪ᡣڣǷ֣ҲȻϡ
ĩ֪ˡΪڵͷСʦͬķȥ
ˣŮҪ³ͬͳһ𣬲ݲݵĽȥĴ
ã̽ϢĺΪȻү治ԶСɽһбУʮڹƺݻ֮٣ĩһ޷ӽ档
֪䣬΢΢һϲһ뵽һУѾĳԲٵսĵز
ʱѾ޷ĵȺ򣬼СʦȥԸ복ͬŮڴ˵ȺСʦǻȥϣͬΪһСɽȥ
һгݳǣһ·£еˮʱøɳľͻȻ׷²һк޷ҵ֣ɭͬƴ໤ŵռʱѣ֣ɭºͼλһЩĳҲͳͳս
һУֻ뿪ɽ֣ͼ׷ɱڵȴ󳼣ܺ²ȣӳԶ󣬻Ǳ׷ϣ֮ڡ
ʮΧס湥򣬵֣ɭʿȴԽţղ֮ڵϳҲƴֿȻסš
Σûţ߳ŭ֮£ȡݣٻͶ
֮ڣΨ֣ɭһ˻Щս󳼣ǾڳõĳǿסǼޣȥͬսǱֻѡ
û뵽żʱ䣬ľһƬңɨһǱеν˵λҴҳȴܱۣ֮ǣ˾
ºγԣһڴԣǱߣ׷׹ǳܣδܻȫԴȻҲ
˷֮ʵ첻Ҳ󳼹ʹޣ࣬ӻҪ𣬶пὣ֣ʵ֣ɭΪƣΪ㲻裬Ѿһѳѳ󣬴ľɴͻΧѴľ֮ܣһ
£֣ɭԣʹ
ʱ֮ˣ֮ģ޲ʹ޷ֹĶʮոǿ֣ɭҲûжٻѣɱҲ޷жһŰɱ²ֽǴĳ衣
׷׷ʹޡ
ʱѾȼݣһŨɽ𣬲̳ƮڣǺһܡ
Ѿ汱ңϾ̫ТݣʹȻϣ̫£ԼͼָɽԸΥֻһ·ӴܣΪأ֮ѵΨһѳӣ
꣬ݱ𣬶ȡƲϣˣ׷ʹ飬ѳ
һʱ䣬Ǿʹ֮ʹ֮ڴ󳼵Ĳ£ЩΡ̤ϸߵʣ˶֮䣬ԺȴȻһ֮Լһ£ʿȼҲ


114 սಫ
ͬΪȵɽ£ɽźµ½󳨣ΪȣҪյգ˿ûв˵
ڰй۲죬ߣжʮƥսΧҲΪʮ֮ڡ
ʱڣϿȣڱຮ֮صı²˻ȻʮֲʣбȣƵ÷ƲĲȻҲûܲΣͬΪᵶҲȻ
ԹŸͬΪȴͻȻԾ𣬵֣ϻδ¶֮ɫѾ촦
ɱɽտƨͬΪȴûɽȥ
жʮˣɱˣɽϻжʮΧһУΪȻոǿȴҲɵöԿʮսܶݶǴҡ
һʱ䣬ֻռʱɽµȴʱɽȴͻȻһɳỤ̃ʹɫ䣬ŻһУ
Ϊڲڵˣ
嵣ս׼ɽϳȥʱһȴԶʹһϲͣƶĽŲ
Сʦڹؼʱ̸ǷһνСɮʩλŮʩɽռܣͬүϣϣûеԮµʱ
Сʦȫǻһл󼱵ҵɽȥ£
λСʦսȡüͺΪɽ
ɽ·᫣ÿһʮּѣΪͬλСʦȴƽأʮ־档
ɽϣʮȼԺǽӲݣҲʱں˳Ͷɽ±仯Ѿɽˣȴ֪
øɳʮ׷ɱȴһ֧ײϣʵ˴ˣֻҪɱǻȥ󣬶õͣٷƲٻ¡
ЩõǰʱһȴȻɱʮ⧲֮䣬͵Ϯ֮£˲ͱŵˣˣ˶ĥѺͲ⡣
СУͻȻֵˣʱһ󾪺ɱǣ仰δ䣬ΪѾӵʹСУæӦսҲ
ͻȻɱˣôֲЩУ·Ͷĺ⣬ޣС游ԣɱѪ֮£ϰΪ²Ĵɱ¾ս׺ݶսʮǿ
һ֣Ͼ˶࣬ǷͻϮˣ֮ʱȻĻסͣս֮в·硣
ڣһޱȾ֮䣬ͻȻĺ֮ʱʹΪ֮һ㶣ֲţʿⲻغ
彻Ķ࣬ʶһʱ䲻ϲν£ºԮӴҲ
֣ɭŴʱҲŷпսһţһֵӣտΧСУɹ󣬽һֵ껤м䣬ͬʮԹ·硣
£ǾȱҲ֣ɭʶ壬ղóս׺ݣ飬٣澪ϲĺ
ԣɫһ󳱺죬ھѰ·תʱϲ̫ʥڱӻʹº
ԭʹ޵󳼣׷վǵþȵ˷ܣ飬д໤
ʱѾӣѾ޷ٴȥ֮ҲڵĻ棬ʹʰ֮
һʱ䣬ֻϼ֮ɫһɨ֮ǰľȻ
֮ʣ䣡
Ȼһѳ䳤ս֣첽ߵ֮ǰڳڳˣ֮ԣһȻӦڣ
ºԵ⣬뱾ͬɱ²
ӽһָоȻ
~~һνʵ׷ս֣ɱԸս
֪ݣ嵴ʶϳЩȻĳвЩʪӿĲһɱ²
֣ɭһ£ߵȼյţὣɱսţ»ͬ󳼣һӿоǸߺɱ²
սУжٵĳ͢ڣɻƵܣݶʷչȵȴ󳼣ӯ֮Σ£ϴ󳼣᳤ಫӣ


115 ӵ
˶൱һֺȻɱ˵󳼻սԣս֮ߣʱ͵Ϯ֣֮ɭΪսʹʿһйսʧ·
Ϊڵ˶ӣȫƾսϣŲ·磬ڱһдţΪѰûᣬ趯˲俳һˣһСʦҲͻˡ
СУˣ֪ȥæսɽ¶ӡ
֣ɭҲʱὣȴǻңԷһʱСУӣԽͶֱ֮䱳ɱ
ͷʣµˣﻹսʱһɢ׷ɱ;նɱʮ׷ɽʱֻݶӡ
һУֲұ²տ׷ֻ֮ѡ
ɳ׷ɱȫȻ֪ѣп岻ͣڴˣúΪȥŮüλСʦʣµĶʮƥս㼱Ҵҵɽȥ
ʱѾɣɽʯϢղŵľȻ˷ܹ˶ٸһƣ
ºĳǣܺս֮ʿȣսеһ֮ɢ˶ʱ·ͬһ㣬ȻƣȴϲɫԷһսֻζ
ʱƵ̸ȴɽæӭνӵʿĪʧ
Բͣ½ŲԼ΢˼ͷлָ֮־Ϊ֮
ڼ岢δԣĵ˵ͷ忴漲ߵǰݷڵأܿ࣬ӣ
дϲæִ֣һ𣬽ᣬʹȻҲͱ֮֮˵
֮䣬ǶĶпΪаȴסֻϵνº񰮣£ݣ£
ҳҲ֮ȣڴˣипϧϥŮȻҲ
ݳʱµӡر̣ڷͬΪ֮֮࣬⡢ºǿϰٱʹϣһ˿˴ϣ
ŴŮԳӣǼߵĳ谮Ů˵ԣҲж࿴أΪж¶£Ĵ壬
д֮Ҳִ֣£̸ͬ
еߵڵʱ䣬ν©˵ѷǰȫ֮Ϊϵ𢣬ΣΪأ泼˵أͬϣΪȫУô̸֪ΪȻ񣿡
֮ԣҲԣΪȻͷν˵֮ԣͬһ뿪˵أȫ֮
ͬһһɽ֣ɭǰں
ɽ;У̸ʿ£õΣ
֪ģʿָ֮ҲַԻ뻤³ӣӵΪΪΣ
²ƣɫϲɫȮ֮ãҾ£ͨŴ־Զ֪񼲿࣬о޽УʵҲڳ޵
ˣ󹫣ĸ£⸴ɽؽҵҲ岻ס֣֮϶
ҲĺЦӦ¡
ϣ¶ղЦա
ϾȺºֺ֮һڴĳ֮ʱѰĹʵһҲ
ͬˣɽ£ΪѾͬŮæЦ֮ٴȴ¶֮ɫҲ֡
ĲӼ֮˵㣬Ҳ𽥱ܣڳ͢ʿ֣ȴδɣȻҲǮǫǽʱʿվڰƿڴשʯͶ鴬ˡ
ˣ֪˵棬ҲֻͣΪտŮͬһУµսˮݶȥ
ڣޥĵȻо˳ǶĲϲϾʱ֮УйյˣˣЩԲλࡣ
ôأЩƲ֣ʵ
ԣ΢΢ع˵̻᲻Ӱ쳯Ŀأ


116 ʿ⣬Ĳ
ݾԳݣغʮ
ʱڣȣ϶Уÿһ죬һ֣ʱǧ֮ڡ
ӪҲģ¼ľǳͷС
ʱΪѡõļУ޼ף϶Уȣ޼ײã׸ʿ¶Уȫ޾ģ
θյ˼ˣ岻ھУһʱҲ֪Ǻá
վݸؽȥǰ濪·Ķǧ֮ȷ˳оνָʹүݣڸõȺ򽫾ǰȥ
ԣϲ֮ȥͨˣŽһ£ݡ
ãθաֱھᣬ֪µĺθ£־η֮ǰһӪݡ
廤ˣΪսʹԭҪ߰յ·̣ռ꣬ݳڡ
ݿأұٴ󺣣ܸ֣Ӱ죬ԱδӰøиڳУЧ
һз糾͵ĽݳǣԱ֪ǰݼס׼ʳʹһ·¶ޣĵ΢
Ǻ󣬰Ůס£ѰݹԱʣ֪ݾŸոսݵؽ磬ߵһգдţ͵ݾ֮У¡
ʱͬϴһùʳ£¶ԲߣԵ䱻ڳƾΪʱ׼һдӼ²֪֮ذ䣬µ̳죬Ѹ£ʹķ֪֮ȶģͬͥ⣡
ƣһڳԣ׷׵ͷȸ飡
֪ڣɻƵܣԴ׼䣬ЪϢȴ壬̸
֮ͨǰ󳼶۵ΣԪҮɳĸ֮ǰ󳼼Ҿɣֻма񣬵ʱ̫࣬ʹȨ󣬼֮ԪӰ죬󳼼ʵ۶ݣ࣬壬¹ݣԱسơūš˵꣬ʵ𣬲ܡл¡ͷ˳üվվֱˡ
̸֮ⲻԶˮʱԣȫ֮뱾̸ݣ²׷ɱֽ̳죬ټ֮ҵԿɽ̱Ҳ
ԣΣ۲ţܵ˴Σ˼Ĳߣ²ɡ
ЩԲߣҿ֮ҿҾܷͨ
֮ĲߣһԻṫϾ͢ڶ֣֮Ҳ볼ƫһ磬ӣ˵
Ҵ˲ߣϱ֮⣡Եͷ²Ҳ֮֮ˣԴ˹Ҳ־ڵƽȥ֮˺˵Ƕ֣ǰֻ̣Ҫ²¼ã
Ӣԣһ̾˵֮ĲߣԻ񼲿࣬С̰ȣ̰ɱ𽥸ܣʮپ̰˼ҹ֮ʱӦΣϳ̰ۣԴʰģ
˲Ǳ룬뱾ͨҲΪȻϾ͢򣬶౻̰ûλʧصأȻϳ̰ī߸ְ׷ߣԳãƿ֮أҪϳ˰ģ
ɴԣ֮Ҳŵ֮ĲߣԻԴ³ٷϴ٣սüޣʹù飬벻һΣȻ׽⡣͢ʧֱֶʡصأ˰Ȼ޷֧ų֣֮θΨпԴܽ֡ţֽ֮ͨĶ࣬ǲսƸۿںؿȫ˰ƣ͢һ˰Դӣ
²֮ڣ£Ǯ֮ñ֮ġ̾һ˼¡쿪͢Ժڹ֮ͨΨ֣϶ջ˰Ȩֻ֣ϿֲóȨ֣֮ظٹ̣ȴ׶֮
ȫ֣͢ϣɱ̫֮˲߿ݺ飡ͷ֪֣ӴԳɶ֮ͼ֮
֣Ϲ֣ɭĻ͢Т嶯ģʹΪã˵ϲĳ͢͢ӣ˼󣬽˵˲Ҿˣȷ£ҿһߣ
ԣһߣΪݣһʵУ͢ǿʮޱ֮ӣ
֮ߣнಿԣǰһϾ֮ܣʼ²ƽҲҴĸ֮²һּگ飬ʮڣҲ
۲Ŵ֮֮ԣϲһϲԸи֮£иɹͳݡ˳£븣֮ʦ꣬³ӣ


117 ̳
С²ƽܡ֮ߵĺ⳯͢µ֮£߽⣬ԼºĽ壬ĳν޴ʹòܽ⸲ºĽѵ׸ı֮ߡ
ʱĲߣвһ̾Ĳߣ˾ʱ֮ߣһʩУڹд棬ɽΣĲ߶˳ߣиǿԴȥͷ̰һʱ䣬ܿЧ񰢼øУʱ׷ɱҵһߣȼü֮Ҳ
֮ߣȫɣжΪߣҲ뷨ͼ֮ʹдΪ񶯣֮̾š
ʱԣͷ΢΢˼֮ǣϸ֮֮أȱƾգ²аҲԷԾ֮صشɽҽʱգ²սͿȣݱԱܿֻҪŴ˶ʱ䣬гĲߣʰģԹ䱾󿪺ãиѡ£ȡӣ
֮֮԰ӣЦŵͷ
¾ˣֶĲ߽о飬̸ֱڶƣŸϴϢ
ڡƵٰܲ䣬ƽȣȻܵȺ̫ã˱׾㣬ͽѡգú֮գ˼죬潫֮ȷ
ʱȣҪڳ̳Ҫ׼ֱԵò㡣
ڵ޷ںɴ׼ʱԼǧݡ
ǰݼ˴ʿ䣬Э׼ˡ
¶ʮգݳչսǧӪʿȻȶʮλĴӵ£ϸ̳ɱԼ죬νҲң֣¹϶ɡ²񣬶Ҳ°Ůʹˮĺ絹ʹ꣬ʹϧգټ֮Ȼ񣬹֣Թ⸴ң²̫֮ҵ֮飬ӱƽ²⸴˴
ƽ²⸴˴
ƽ²⸴˴
̳ǧʿ䣬ϭģʱ
ּ֮㡢ϣϵȵأЧҡ
Ϊ㶫ϺԾʱرΪˣڲúҲʾӵ
ݼպ󣬸֣֥Ĵݣ֪Ѿ塢ڵ˵ӵذ䣬вɵЩ졣
ʱʮѾݣȴ޷ͻȻ·֣֥֮ԣǻ
ͥ
²ھȡõʤνʮ־ˣռ˳ȫͼ˳ʵԳҲڱ²Ӣø׷£ͨɽأ
ºϾ⳯͢Ҳڱ²ԥĴ£߽⡣θ֮ȺͶͥ
²С壬ʮˣȴ׵˹غ
󣬶Ը˼Ӱ졣
˳ӴԪˣֻʣ֧ಿ̾һӴ˲ٰ¹ԭǣٴΪ
ڴĹ𾪲ѣƫΣ飬ڱ²ͳζ˵ʤȴ̫ף̫򵥡
ڵ֪ºҲͶͥ󣬶Ϊ֣ͥ˳Ѿ״壬ʣµ²ǽӹܵط档
£ӵݼ֮ʱഫͱϵطֱӱ㱱Ѿ˳㶫ĴϡݵȵδӦǲԱиЧߣڱ͢͸·ѡƥǰȥ¿й͡
һЩ޳֮ͽŴѶ׷ͥԼöʽӹ˳Ω̫и㶫֮⳱иӻطиӽи㣬Ӷ֮иƹطлǶԺʷи
ɴ˿ɼȫûндĴУΪֻƾ²ɲսʤ
²뱱֮һѹеĶαĿԻգԻʿδüֿ֮
ƣΪԶΪ׾ܱĵıԣײеòʱ¶ţʼһϵеѹȺߣϱĺ򱻳׼ŭӿȵĿ˳


118 귢϶
¶ʮգ֣֥ӭһУƺƵ븣ݣձӵʵλԪӱ³һ𣬸ĳ¡Ԫ꣬ԸΪڣĸΪ˸ԭʹ˾Ϊй¡Ȩ
跪λʵۣѪͳ֮𷪣³Զ̫࣬ʹϣԲ㣬֮һǰڷУȱĸףʵԵò㣬Բòӭǻ֣ϡ
λΪģӵ֮ӷ֣֥Ϊƽ²̫ʦΣ̫Σ֣֮μò֣ʷʤڡƵܡ׳չĳ԰Ϊѧʿ֮࣬С
μ䣬פضȥӪʱȴ·ˣڣһؤģ
ݣȻδʳͷɢĿģľӪУ֮棬־һӰʮ죬סʹսͣ
ؤ֮ˣҲע⵽壬ȴһ֮˼ãӭɢͷ£ϲ
ĻˣѾֵǰ׼ѣʱȴȻ巭Խؤӭȥоϲĺ˳ڴˣ
ؤϾڻѵ˳ͽٻ֮
ϾĴãݻչٸڻңʹԭΪĶ˽ҵѣ˺ͼڳĴץԱʹöֻðؤ
ú󣬶ӳϾȴִټ˳֮ͬһ£׷ݾԲߡ
ʱ̽鲼ϣ˲ţͽǧһ·֣ǿߵϣӵݼЯ븣˱Ҵ׷
ӣ˳֮ʱݵ˳Ϊ빫֮ӣ
ү֮Ҿݡ
弲ǰæ˳𣬹⸧ģͷһᣬ֪һ·˶ٿͷߵ
Ͼʱ˴̽Ϣȴ֪ΪѾʹϧջʵӻʹʧҲ嶯
꣬ɽľھ֮Բ棬ر֮սԼ̩ͬǧӵսںݱϵ֣Ѿʣ޼˳ЩеķΪҪеķҪࡣ
ʱæ˴ŶˣȥϴϢԹʳ󣬲Ӫж
ѯʶʱȴͥٴΰ䲼귢ԡͷͷҰֶǿȺոıǧ֮ͳ
֮Ϊٻʱһ·ѣ׷ͨһЩϢ
ɽ֮ۺ󣬱²أ;ͷ裬뱱⵽ļҷԣٹԱӣֱҲнҸͶ֮ƣűջس䲼ּǰ˳ֱ֮𣬹귢Ա˳档⣬Ľ̶֮ӡԺ³վϤ㡣
˳̱⳯ͥ͢ݻ٣Ϊ´󶨣ٴκȻһ귢ı²¹ڣ²֮νȫޣı֤ȫȻͬƨһ㡣
лǧ꣬һĺʱǿıϰߣ²֮汲ڷǰΪܴ֮֮ţְҺǿŮӺ
²һңлͳԾӣȻľģ֮ٴ룬Ա֮ɡΪҺͬ귢֮У˿л֮⣿
¹ڷ֮²£һģ֮Ϣɫ㣬ͷ֮ޣƽ²ȫ壬Ҳ
¹ʱӽɲ֪Ϣʿ˾ڿ֮ǰԣͷɶϣҲ֮ʿƺѾ죬ɽһҲв֮ƣ̫֮ϣ´ͬҲ۱ǧ̾ݸ
˵귢ȷʧˣԣüͷ΢壬һ˼귢ʹͥռ֮ضҴ˻ͬϣ⸴ϾпҲ
͢û⸴ϣ¹ҲÿУ˵¹ٻõϢ㶫ԭѾͥиҲΪ귢ѹˡ֮أͥɹԱԱʿɱƺӵӵ̨ݵ³¿֮⡣
֮֮ԣ鲻䣬Ȼν˵˳ǣݼ£֮£


119 ³
£º㽭ʡẼݱ²ռ죬ضϱͥ
ΪѶðø²֮ֻñղͬг£ӹܽϡ
ͥƣΪϴѶһԱиδ¸أһǿͷƣȴʹôϱ˲ڡ
֮񣬶ں⳯͢ʧֿ֮ң귢һȴȼʿŭ֮ʹ׼
ʱԽ֪֮ͥӡȥְͥίɵ֪طκͥ棬ȫǰ귢
ҳʮգԱõڿüᣬһ¾ͷɶϣҲ
ʱݸٴη귢飬Сͷͷ֮֪طдɲд仰ʱߣͶڵأŭԻҲգ
յ֪Ϣȫ֪طʿ񲻴ӣƽҪʧأæϸ泣ݸ븮ɱǰѹд֮ȴѻ񣬰֮£ãƵʷӦԪ˴Ϊţȫǿ塣
֮ʱζҲͥǿ귢ʦţ帴
ʱζ֮ͥʮգͥίε֪άκʮհ䲼귢ζշ߷߲ƽܲ
Ⱥףѯ⳯ʱͨ˾ͨʹ֮⡣ȻԻʷFԲãβ壿ΪǴδҲ
գŶӣݡ࣬ͬʿƴҫܻԨҫǿ塣
ݸɽأ⳯ʿأȻºͣաʱةïǲʹͶͥΪ֪أڳж£귢ʿնïţɽܱΪӭǾء
ԭѫԺرɽǧ˽սԺޱ룬־ʿ䡢ׯǰ١
֮ϣͬԮȺʧٰܺ˲б˾̫ԭɽǧңپǰͶЧʹ̫֮ǧˡ
¶ʮգΪȷ棬⽭أɱֱ֪ͥ͢Ϊ񶯡
㶫귢ʹԭѾͶΪ񶯣ˮ֮ʱһ־֮ʿͷƣ׷׽ҸͶ𣬲ɱ֮塣
пΪã磿˸֣ǫԣѿ죬бʦǧˣնԱ㺣ԳԪ˧塣
˺ԭŽμɱ֪ͥ磬Ҧ۴Ա־ڣģ½ëۿӵԭ̲ԱǮ
㶫֮ضʱ㶫壬ӵȴЩͬ¡ȨһԸͶĴбǮ㶫֮أȴһָ߹һ£һͶͥһ͢Ա¼Ա쵼Ŀ
֮Ϊ귢ʦӵ𣬼ԭ֮ƣ֧֮ȴͳ־֮ʿʶһ㣬ǼҪƾһˣΪ
ʱ㶫˲֪ѾμԭŹάڼԱºԡ֮յ飬Ϊ֮ӭһڷμԿʱ㶫ֻӵ̨ݵ³ûͶ壬Ϊ㽭ӵΨһѡ
ӵ󲻾ãŹάӭ³Ժˣҳ¶ʮվμ
³㶫·дƸΪս֮棬ʯֲν񣬴ϪԪ㺣֪֪ع֮ȷ׷ӵټṩݣʹ³Ȩȹ̡
ʱºԺǮ֮»о࣬ͶЧ³Ϊ³֮һ
һ㽭ܱ֮ʣڰøݺݺѾ壬귢ʹϷڣͥԱʹ֮ʾУѹǮ֣ԱϲΪʹ߲߷֮ʡ
λȫ෴ʹʹߣͬʱ֮ʾУϲִ˵ͷλճµ֮ʣŭ併壬ɱȻ
һ棬֮Իд󵨣
ϲԻ󽫾ֳܹ̣̫֮ģհ־ʿ֪޶Ҳ˼Կڴ󽫾֮޻ƽʯŽ󽫾֮Ҳ
֮æֹ˵ȥΪ֮𛪡ӴϲȥЪϢȻӼʷһţԻԶʮһ۴֮
ʹΪʹ۴ء
֮ʣʹߺ󣬶ϲ˵Ǯʦ֮񡣡
ʮһ֮ʹȻ۴أʹΪüƣϱ֮ʺʿ£Գã֮
˺󲻾ã֮ӵ³ྫ֮ͬΪ³ȨĿ㶫³¡Ȩ


120 ֣
ߣ֣ˮկ֣֥֣ɭڰߣʿ໤չ
ϣҺ֣֮ǧﾵ֮Ƭ̺ŷν֣ɭľ֣ڴ󺣣ȫǧݺĺŵڵһҵʿİٶ󴬣㶫֮ϣ֣֮Ӱ찡
֣֥ۺǵһսˮʦĲдս£ͬ㽫ֻ壬˱֮á
֣ɭԣüͷһ壬ף֣Ϸ£ºһΪĺ˹Уºǳ͢سӦͬЭɲ໥¼ɰ
֣֥ԣͷ֣ɭһۣȴ΢΢ҡͷľΪҪúÿ㡣֪֣ΪҪӭ¡ۺ
֣ɭһ㶣˼ȻΪ˹⸴ɽ֮ʷ
~֣֥ԲЦ⳯гǵ֮۱Ҳܾ²ƫһ磬̸⸴Ϊӭ¡ۣΪܷʵ֣֣ϳ˻ƿضϣɣ֣ɽʵ֮̵֮棬ɽӡʱα任֣Ͻڲ֮Ҳ
ܹˣ֣ɭԣɫһ䡣
֣֥֣ɭ飬Щ𱸵ľ㻹ǿľͷΪһУΪ㣬Ϊ֣ϡϾӼ࣬ȴǴˣĶʦǮǫ涼Ѿ壬㻹ҾΪһף޲ɼҲ
֣֥֮֣ɭһȻףһֻ뿹帴ұ~~
ˣĻΪˣִ֣֥֣ɭ֮ԣľΪˣֻ֪ΪһУΪ㣬Ϊҵĺܹҵϣף
֣ɭԣͷʱһ
֣֥ں̸֮ʱȴԻʵУ֣ϸ淵سУйݼ
й¡ڴ֮ϣͬλһԣʱۣ˷ܻʹļףȻǷʲô¡
ʱʵ֣֥ԣ֪Уν£
ǰʵҪ̣¡Щ˷ܵϢͥ壬Ȼ귢ǿʿ귢ƣʹ֮طڣӵûʦ⸴̣꣬
¡֮֮ǰ¼ţ˵һ飬֣ϸӶ˵֪
£֣ɭ꣬Ѿȴ֮ǰںߣ̸֣֥֮ͬϲһ˷ܣ˼ϱ²ֱҴ϶Ҳ
֣ɭ֮ԣν˵¡Լ룬֮ԣ֮룡ʱԲݴ֪кβߣ޳ɹ
֣֥δԣ֣ɭ㿪ͬʵҲѾµӣһʱ䲻֪Ӧԣֻһԡ
£ʱеΪ˴α˱·ԸϼأݽֱϾһҲ²ɴˮʦغຼֱ볤жϺԷ²ԮڶҲ͢룬ï֮ݣŽҲϺԳҲڴּ㶫³鸽ȥ֮λ³ǣ²˵Ҳд·¿ɳҲ
·ܵ⸴Ͼ⣬ָܻ֮꣬ͼʹ³鸽ɱжж֮¡۶ʱĶ
֮ߣ֮⣡֮ԣ¡Ϊܣ±ȴ֣֥һ죬Ĭԣвһ£濪ʵ䣬ʲô£
£֣֮Ҫѳֳ͢ЮǾͱڳվȨ̣һ壬֮һɹֹѫĻҲλ׹һ·ƫʦԺѹƲס壬濪ڷԵº֮ȥУȴʵ̸ֽеǱδУº˱Ȼȴޱݣֻǿ̸
¡䲻΢΢üȴк֮㣬긳˰δΪѹ̫͢ʦ֮˵
֣ݺảϣ̴佻˰ÿ˰򣬿νɵй䲻ͨ£ţ֣֥ʱһ
º֪Ʋգ͢ƶ񻯣ҸҲѡëģϵܣƶҸںΧĿܣ͢ҪǮͲˣﻹǮã֣֥
~֣ɭԣҪ˵Щʲô֣֥ˣȴֹ


121 飬ı
֣֥Ǯ˭Ҳţ¡֮ͬвһŭ֣֥˸ʮ͢ڸȴ˺Ƥ
Ϊ귢Уǹ⸴ɽĴʱ¡֮־ȻԸ׷Ƿߵν֣֥䣬ʹһǴʮĺ꣬ܣĻɢҹҶߣʧڣݣ뱱²֣֮귢ƣ¹ڣ̫֮ޣ²֣˶ʮ꣬ǰδ֮Ҳ
ʵ֮ԣʹһݣԴľƣǸͬܣΪƽ²⸴ɽȴκ೸⣬ʵ㣬бߺΡ
ʱ¡Ѿ´󱦣֣֥ǰ˵䣬ӭӵΪʵۣո˽ɽӵΪʵкأ
¡ԴǿУѾǾԳӸе̬ȣǴ֮⣬ֳ֣֥֧͢⸴ɽ
֣֥꣬ȴΪص
֣֥Ļ¡ף֣ӵΪʵ۵ĿģֻΪĸ֡ס֣ϻҵָĺɽ
ڴ˹Ҷ²֮ʣմȨĴ󳼣ȴһģʹ¡϶ʱһȻ
購֣֥֮ԣǴŭȴ֪ʱ֣Ϸڳ棬ǿŭ²ֻһҮ
£֣֥ȳŭɫùϵ׶񻯣˵ǣʵ΢΢һ֣˵ȲԣǮ֮£Ϊ滷ɽһٺز˹֮ءսʧ˵ֲȡʤ˻أΪ֮ǱסĿܣ̣ͨȻ㹻Ǯͬ⣡
¡ʱѾ߻ش£ϾȻ֮ɫ֣֥֮ȴظ
֣֥ǿ磬ȴȻʷ²ţʧԭʧϣȴȡߣ뱱ҴԴ·磬ƴ⸴ϰڣ²ƽʦڴ־ʿ֮Աؽ֮ҳο⣿ϼֻ̣֮ƫʦ²ҳսкβɣ
ʣ֣֥ɫһ仯Ǯֻдʡʱ֣ó˻ֻΪ˶ùͣڳгѹһͷӶ谭Юļƻ˲˸衣ڵϣ֣֥Ȼ粻壬ʱһ
~֣֥ɫЩѿߣȻĿ֮£ֱת˴
¡ȳˣʱһȻһԵ֣ɭֱ֣֥ӳȥǴ󾪣æ¡ŴҴ˳ȥ׷֣֥Ȱ
ϣ¡һڴ󳼣ѧʿƵܷȻԵ֣֥Ŀ޾Ű裬֮й֮ӣ
¡ԣȴε͢ڸ֣֥ƿظʮֵܾӪض꣬ٹ̣͢ȴƵ£ΨͶȰӣ
֮ʹ֣֥߷׼ŭ֣֥ʱȴڣЩңԿ֣֥ʵò
ԿΪһ㣬ų֮ģһΪʵȴ佫ŸԵ̣ĳиԵС˼ͬı֮ˣҲΪԵź뷨ֵͬ໥
˶֣ţʹ𽥳죬ˣϣƿȨӶʵ屨Ը
ᱱ֮ߣѾ֣֥ķԣ޷ʵ֣ûʵжʮֲʣ֣֥Ǯǻԣ֮͢⸴ɽֻű桢֣ϵĻҵҲ׾֣֥˼
ʱ¡̸೼£ȴں棬
У¡۲δ뿪ȥأЦ֣ϰ裬֪ұػв߽ޣרŵȺ򣡡
£¡񣬶֣֥죬ԾԣΪ֣˽ֻӳ͢ȡ棬ȴΪ͢ҡΪ֮Ϊͼ֮Ҳ
¡֮ɫһһ˼󣬲ŵ֣֥Ӫضֶ֣֣֮꣬ʶƿһǳ֣֥һˣƽȫңףҴԣӣ
Żʵ֮ԣ֪˼͵£֪֣ۺסڰƽǣ֣֮ǣΧ²ƣȻ֮ߣ˷ֻ߽⣬ͼ֮Ҳ
¡ԣ鲻΢΢ΣҺβߣ޵ϴ
չ֣֥Ȼ裬֣ɭȷ֮ԣ͢¿볯Ը߹ٺ֣֮ɭȻڱ£˿ɷ֣֮Ҳ֣֥ܱ±֮⣬ԸɱǱ±㰴֮⣬֣ʴסȪݣ֣֮ͬ㲮ʩ츣ϼأԷڸ֣֮࿹˳͢л֮Ȩٻͬ˵֣ɭԴѹջһֺ˰֮Ȩ͢Ȩ֣ϳ⡣
ƣ¡꣬ʮֿУ޵֮ԣҲ
ɳԣӣֲ֮ߣȻʹ֣֥Ļ»λ԰ģ
֮ޱ֣֥Ϊƽ¡ЦŶˮоȼ֮ӵ޼ߣ൱ͣΪҲ
Եݵл֮Ȼ֮λȴܽܡ֣֥ӳΪоУ¼ΪּӳΪʹٳʣջطͣ
¡䣬һ̾Է壬޵˴֮ҳҲ
¾ˣƬ̺뿪йسӪ¡֮ߣдگּϴӡ֣֥ۡ
֣֥մй뿪գּ䱸㰸ʥּȴȥ죬ּݣٵ֪ǼӷΪּ󣬲׼ʥּ
֣֣֥֮ΪЦմй뿪˻ʵһɫʵӷΪƽɼʵۻҪ֣
~֣֮ԣ΢΢Цʵ۲֣ϵһöӣȻҪ֣ҡȷΪҲΪҪʹ֣湫Ȩ㳯ҰʿˣȴΪɶڸ֣ƿس֣ȴһ谭뷨֮㲻ɱҲҪϳأȻǧפڸʵʳѰҲ
֣ϵĸͻȻʿˣҲʮֲζΪɵܳһɫչأ֣֮ݵ


122 æӪ񣬼
⣬ʮݾӪ
ع֮ǿʿһӶʿ䣬ӪѲӣʹʮפ֮ԵȻϣСͯˮϷϴŸҵȥ
ݾݺ󣬱һ·δͣЪ¡ڸǻæڳΪʵ۳ıߣǱҲڸ⣬ռʱפ
ڼĻ£ؾӪߣմձƣнѳϳһ˿ЦգгһЩϷ֮ҲԻƺȴ˳ϵĲ⣬ԼԾƵĵǡ
裬ȻܸɽǱʹʮ֮ˣɣפߣһ̾ޣĴӵ£Ӫ
ºپӹ㶫±ҪһȺĻţ񣬵һ·Ưȴûлᣬշһȿɿ˲š
Ϊ˰־ޣԻѹԽԽ࣬ʹЩƣ
ԳлصӪд񣬾ݣеǮҪ鿴
䣬ȫڣԻصӪУû뿪飬ĿѾһߡ
ݾ뺼ʱʿӢʮʯѾ޼ڱҪĴʿϵ޼ף֮Ҳȫô貼סּ޴䣬ÿһ¶ͷ۲ѡ
һʱ䣬岻ְͷѨ滺ƣʱȴȻһ˽
硣̽ǰ⼸Ĺ£ջӪʳҲδԣðвһβ㣬Ҫ׸磬̱ˣ˹ϢϢʣۿ壡
һ˵һΪʢŷ֣֮ǰʿʳ͸ˣһæһ硣
ǺãӹЦվͳ̵ա
΢΢һڣʮڸڴڵĺ
̼ˣ۵Ҫϧ壬ۿˣʹ͢ʧȥسʹʮʧȥȴڹû˿ô
̺գҺܾûȹˡһһ̾룬̲֪̾ҲԸЪϢʵӣȥ͢ڸ´٣Ҫҳıߣ̳֣ʮÿ֮ģ֮·ҪȥģʵϾҲ
һţһ룬ٴΪʢݸ£ȴΪ֮ȥ죬Ϳˣ
ӹ룬ֺһڣҲ֪Ӫ˲ѷȱδ¡䡢Ӫָֻʹ֪ͬû˲ʤΣθյ񶼴꣬ΪҷأҵļһĻţǮǴ£ĸ֮˲УȴӦ£ҳɿ֮ʿһʱ޴ѰңֻԴӣ
˵񲻻Ҫܳһʱ䣿ͣȴǻԲԣüͷ΢΢һ壬˵磬ܿЩĿ𣿡
ʵҲò˶ʱ䣬ȳоȺҾļһЩ˲ţŴһЩӪ񣬱㲻ʱˣͷ뿴Ϳɣ
̱һĿ彫ٴκ꣬ҲĿƿ磬ЩⱾĿһ㣬ܰһЩСæ
̳ŵڣٻңСܵһЩ黭ͨȴ֪ͨĿһ棬æ룬ӹ˱ºȵ̻Щ
Ҹ֮ǰְڼдһЩ̰鸸ңܵһЩ̻壬Ŀ֮¶ԡ̻ΪҸǣ̻ѧˡġԭҲá
֮ֱֻǸưܵСׯ⣬Ǿεʬ壬вһݣƽ˵Щ£丸ֱַʱ꣬ڴǳ˳
岻̫ἰֱվ˧ǰóһĿźã˵̣ҿЩҪѶǮҼĿд󣿡
̱һ߷һ߼վһԹۿȴѵĶкܿ͵Խ֮Ȼ
ҵרһʱһ̾ܽΪҾѧѧڿһ⿿ѧǲУͨĿͨˮβ˺ӵͨũ£޷ʹ°ո㡣
˿Ƴѧ̩ѧɣҪȴͳѧҪʺϣʱ֣ྫͨµĹԱ
磡ижʱѾĿ˵ƻûдֻʮڸܹ򲻵ҪЩôӿȪһ򡣡
ԣջ΢΢һ˼Ѿ̵˼ΪΪʱǣӿʹʮˣÿĲɹȻʹø۷ǣȪ˶ϴۣʳ棬ȻҪԱһЩ
벻̶Щ񣬱һҪϤǽɾҪˣ嵱΢΢Ц
ȴһϲϸΪǣ˻ò͡
ѾλӸλΪ͢ھصȴֻһ糾СŮӣߣÿձۣȴʲôæҲﲻϣһʮֵԲλ࣬ȫôȴΪЩ飬Ȼһϲ
£̵İ£ܿͽѹϣһЩС£̴רĿǳд¡
컹δùʳмЩӪ£ٴοսڻĴӵ£ǲ糯
йУ¡۶ڴ֮ϣ࣬ʮλ󳼡
¡ּӷ֣֥Ϊƽ󣬽糯֮ϣٴμӷ֣֣֮Ϊ˴פ
֣֥ʵ۶֣ϽͣٽΪǳ͢η֣ڸò֣ϣЭԲ
糯¡֣ɭ͹죬ɹⲮΪ־󶼶й
֣ɭһӼһٳΪ͢س¡۵ķͣʱм㣬ԣҾظɽ
֣֥ʵ۽й֣ɭڻʵ۽֣֣֮жʱϲ֣ɭ֣˽УѡǧֲǮеɾԱƹǣƿػʵۡ


123 ¡ۣ֣
֣֥ǰղԣҪΪ֣֮Ҫ¡۱ӷ֣֥μú֣Ϊʤ֣ΪԶ֣̩Ϊƽ֣ɭΪТ֣һŶʱŹܶ衣
֣֮˷ͣ㲻Υʵ֮⣬ϲϲĴȥȪݣԸ֮£Ҳ׵Ժ󣬶֣ʡ֣Ҳȥϼأ
֮͢ڣ֣ϵ֣֥֮ȴδΪ֣˵ļӹٽر֣ɭƿ־֣ûмǿ
йڣ¡԰֣ɭż׳ֵۻʵ濪ڵ¿Ϊ֮²ģ
¡ԣͣ½Ų̾Դʦڸ֮ȴΪΪҲεĽǧ֮౨ݸɽر²ƣɽܱűɱͶˮԾʿߴ֮ڣֻѫرɽٲбͻΧܱ̫ò֧֣͢Ȼ޷ó֣ܲǷأ
£֣ɭʵ֮ݵ䲻ţȴԸΪ·ǡԸһϼԮȽʦΪ¹⸴ɽ
ɹ֮ʿҲ¡̾һԷ֣ɭ̾ȻȴһΪʦ²飬Ǯ֧֣ȴѽ
֣ɭԣ΢΢ü˼һ󣬲¶İ㣬¡ٴ£֮£һߣԽ
Ŷ¡ԣ΢Цкβߣ֮
£֣ɭֽ֮ͨĶ࣬͢δܵôÿٰ򣡡
¡Բһͬ嶼֪޴ȴû뵽ᵽĵزҪ֪սááãÿҲһǧһغ˰հ֮ޣ¡֣ɹٻ˼֣ϼ棬ֻ⻹Ҫࡣ
ʵ񣿡¡Ǿϲֹ̾ʵƽԺĿң͢ˮʦȴ޷ƺȻҲյ˰
£֣ɭ˰֮£ҸȴԴͣԸ˵ҸΪ͢ǣ
ƽӪض꣬ʢߣкǧң͢¿ɳҲ¡۵ͷ糯£ɹʱȴ֧֮ѽ
ԸΪЧ֣ɭ
~¡ۼЦһ̸֮ߣ֮⣬֮Ҳ
¡֣ͬɭ԰Ƭ̣֣ɭȥѲйص鷿
¡ۻص鷿ûãһǧ̵½鷿
֮ͬ˳ǧӵ彫ټ¡ۣʵ۸ҳϣңӷΪǧĸ֮
ݼ£֮ߵʵ֮ǰд
ƽ¡΢Цһ̧֣дõװŷ⣬ݸ֮ǣŽºĪҪ֪𣿡
֪֮ӹţٴز֮У
š¡ͷȥɣ
֮˼ת鷿פ֮
糯ٹٳ
֣֥佫֮ףĹ֮ף¡۶֮ϣһԵ̸࣬˳
б࣡ѧʿƵܴóһ౨ɼ涼ԺҶʹ⸴ݸڴɽ²սλ²Ȼ޾ݣȫǧһǻѪǿסɽأԮ౨ٷ֧Ԯ
б࣡ѧʿչеѲïӢѧʿ͢룬ͬ彫㼤սڼΪ볯֧͢Ԯ
б࣡ɽȺ²ƣԼֱֽʦΣ볯͢ٷԮˮ𣡡е
һλѧʿ౨ԲҪҪǮʹ佫λ֣֥жһ˿֮С
λ࣬˴֮¡뽭ʦϵҳܷ⸴϶֮أϣʧ¡Ȼ޾׼λ֮࣬ϼأϣ䣡˭˸Ϊȷ棿޸ɽ
־󶼶ɹԸ½ΪЧΪ͢ң֣ɭŻʵ֮ԣаݵ
֣֥ԣɫ䣬֣ɭ֣˽ѡǧƻʵ۵ģɲͬġ
һʱ䣬֣֥ŭͷݵ֣ɭԷԣȴȻһʱӳãȴȻ֣֣֮˾Ȼ಻Уĳһ佫УԭռݾƵ֣ϣȴ֣֣֮ʡ֣Ⱥ˸޷ѹ壬ټ֣ɭ֣֥Ȼ·硣


124 պȨͬ
¡֣ɭ֮ԣϲڹ£οȷ֮η䲻ʤҲ
֣֥΢΢֮䣬ʵȻ֣ɭ֮룬֣֥ɫһȻŭ֣ɭͬһģ֣ɭϾ۰ĶӣڳȨΪ֣ϵĺܹΪµĻҵ
ʱ֣֥֣ɭҪϣͬսҲվס˳£ԵδУ飬ǮΪΪ֮£ܲ£飡
¡ԣ֣֥ȻǮ˵£濪ڵеֻǮ֮£ų֮⳯͢£ȴҲǰ취ȻʣԿԽޣ
~֣֮¡֮ԣ鲻һȻΪ¡ıߣʵʣֲܲһ˼Ǻ£Ĳ߿Լ
Ŷ~¡Ϊֱ֣֥Դѣû뵽Ĳߣ²ӵ䣬֮
֣֥Ҫֹʵ֣ɭ֮ߣȻǻʵ볯޷֮ߣ΢΢һЦ£֮ĲߣһԻаٹٺáԻʿãԻԤǮã𣿱Գã
¡ͬԣͳͳü
£οһŭ˳ƽĲߣ֮ߣΪ򲻿ɣ
ο֣֥гͻÿγԱԣʮֲϲʱοԣȴЩ⡣
Ĳߣ޿Ƿ׵¡ʱ֣֥֮ԣ̫ңдĲߣȷʵֹʣӳҲ
ʥǳǷˣ֣֥ʵ۹˹֣ε֮̾²ȴѽ
͢ڸ˵֣֥Խһʡ︳ƽ͢滷ɽɽ֮أ٣͢︳ʮ͢ճ֣֥֮Ϊķ͢ѻǮ֮ҲȻϡ
һʱ䣬֣֥вЩ⣬ۻʵ볯ʲôԲߣֻҧǮɣνԲӦҲ
֣֥Ե֮ʱһֱ۹۱ǱǹģһԵ壬ȴͻȻ˳£һߣɼó֮͢ɳ֮ԣȻʹ͢˰ԣ׽⡣
֮ԣʹóΪ֮һ֣֥ԭΪ¡ʲôˣʱȴһŷ֣ųϣ¡Ϊпڡ嶼δԡ
¡ۼУ򶨾βߣ޵ϴ
£פϣ֮ϣ󴬴ʣ븣Ըϡó˷æǰڴ̽ÿ֮ͨ󴬲°ҡҳ͢սƵ·ӣ֮ͨڹ¹δǲսƸۿںؿȫ˰ƣ͢һ˰Դӣ
¡ۣ֮ʱ㿪ʼıջغ˰֮Ȩֱգ߳·ĵһ
֣֥֮ԣŭ֣ڴ󺣣Ⱦָ¡ػԷԵкëĺͺң͢Ҫ˰ȻʹĿŭʱ򸣽غҪʹذˮ𣬳˰֮£
ƽ֮ԣҹ֮ͬҭʳ嵱£սİңĿԸΪ´֮
£ʱҲԷϵΪº֮߿Уսüޣ͢δǮʵ⣬ΨпԴߣʺֻ£ÿ֮ʳֲ赭͢޿ɽڣǱֻܿԴպ˰
飡
飡
飡

Աϣڴ󳼣ʱ׷׼ߵ֮УһһӸذݵ
֮ϣƬ֮䣬ٴֻʣʮ֣֮ˣ֪룬֣֥֮ͷһ֣ɭݵ֮ʱЩһģڵء
ƽʱ¡ֵ̧º֮Ϊ˾ʱߣ޾֮
ʥٹݵ
֮ţ¡ƾ賯֮֮ߣԣ㲻ݸı䡣
ʱ֣֥ϵ龰ﻹƣˣȴ޿κΡ
֣֥Ȼ裬ȴһ죬˺ʵֻۣܽŭշս֣㳯͢˰֮ߣûϣҲѼЧԺȻһʧ


125 Т϶
¡೼Ŭ֮£պ˰֮£ѾΪ֣֣֥һкǧң֣ݺả϶꣬͢Ҫ˰ȴΣҲƲƽ֣֥
һ㣬¡Ϊӣ塢ڡƵܵΪ֮󳼣ȻǣԾ˰ֻǵһؼܷ˰
¡䳯͢Ȼõ㡢ϡϡݡϵȵصĳϣܵȴ࣬ڸ򣬼еˮʦ֣ϣҪպ˰ô֣֡
䣡¡೼ƽͻȻһɫͣ仯֣֥͢պ֮ͨ˰أʢߣ˰֮£Σ
~֣֥ŭ䣬Żʵ֮鲻һ㶣漴ЦӦ£ԸΪ·ǣ
֣֥ԭΪ¡Ҫǲĸպ˰֮£ȴ¡ͬôãǽȨС
궫ֵܽʮĲ˰ɼʮѧֵˣ˰ֽţ֣ϵ治ͱס
һʱ䣬֣֥вЦȻڳϣռʱѹƣֻҪȨУ¡䳯͢ʼն֣ҵĹ߶ѡ
䣬ܴܽο¡ۼ֣֥Ӧ΢΢ͷνΪ㶫֮ϣ˰˿ܣȻԴޱ㽫ͨ˰֮и䣡
嵱мݵز֮ΣȻȫľӪһ֮ڣ͢ѹ˰һԳã
ʣ೼֮ԣһܣޡ
֣֥ʵ۽֮½壬оѾ죬ȻڳԣҪ͢ѹ˰̬ʱ֣֥ɫһ
֮־׳֮¡۵ޣĿ֣֥䣿
֣֥Żʵۺȴľͷ㴦Ҫ֣ó˵Ѫһ㣬Ҳ
¡ۼ֣֥̬ɫһգҲΪ֣֥Իʵ֮ʣţ㡣
ˣᴥԵ֣ɭʹ΢΢¡۵ĿҲʱͶ
һΪһΪһΪңһΪТ
֣ɭڳϣѾΥ֣֥֮⣬ʹǾ;ʹࡣ
ʱѣָܵʵ۵Ŀ⣬вһȨ⣬ջ˶Իʵ۵ĳŵѡҾ֣֥ŭĿ£аݵ£ͨ£ԸҸպ˰һ֮ڵΪ͢˰򣬳ʵ
ƣ¡ԣжʱһ漴ϲɹ˹֮֮ܳҲ
֣ɭ֣Ϲӣڳ֮ϵڱ̬ν֣֥޴ӷֲܵųͻʵ֮棬ӣԭʧŭʱٴӿ𣬻еһ䡰ߡȥ
ڣƽ֣֥ۡԻظбŭ鷿߶ƥ򣬾ȻıҺ֮ǧУҲѽͷ֮ޡ
֣֥ŭ֮䣬ӳ׷ظ֣ۡɭȴײݼף
ӣ֣֥֣ɭŭͱȼֳһ飬˹ȥ
Ϣŭ֣ɭһţȴûӿǰݵڵأ׼ٴγ֣֥ŭ
ӣ´ԣȻ֣ɭȻ£֣֥ŭȴû˿ᣬӣҵĴ£㶮𣿡
һΪ֪֣ɭ˵
ԣ֣֥ŭĿӣȴ̾һϵ˰֣ÿҪһ룬䣬֣Ͼںϣպսſƺϴ󲿷ֵĺںʹ̴Ҫ֣Ͻ˰ӵãȻͬ壬ıḸഴµĻҵдҲ
ףջغ˰֮ȨԼÿһǺԣȴº޹أ֣ɭԣѵͷӦ֪֮ѣüά͢ǰĲףΪץסǰ֮ţЩ˰֣͢ҪǮкã
ʲôӣȻʵ׼ƣԸĸף֣֥ɫʱһͨ죬ЩһѪ
׵ȷϵأ֣ɭߵǴĳӣΪ͢ңкڳأ
ЩѪ֣֥ԣʱһģЩڵأҵ֣ɭۼֿ죬Žס
֣֥֣ɭŭ֣ɭϾĺӣ֣ɭĲ⣬ӲͬģָеһľΪЩľӪҵΪ˭ѽ
ΪǶԸҪЩǮ֣ɭȻֽѵͷͬЭ˴ѵףûймѽ
~֣֥֣ɭĿģճ̾ΪͲ㵽Ӽ飬Щ㽻һ֪ͨĴӣѵͿ𣿴ҪˣڵС͢һЩʱհˣʲôƨˣ
ף֣ɭԣ϶ʱһȻΪ͢سôԲТ壬˵ĻѵͶԳ͢Ļ𣿡
~֣֥ЦûοºܣΪȻжģ㻹߱𣿡
֣ɭԣɫʱһҰף


126 ͼ
⣬ߣԣ΢֦չͬؽԵȻƮݡ
̼¶ѵõЦգ΢Цȴղͬǳ֮¶ô
Ǵϻۡ΢΢Цͷ֮£ȴǰδ֮չǰճϣһջغ˰֮ȨƽͬȽ͢˰ϼưʮáȻճɹ֮»Ǳƽֹȴͬóμú֣ʳϼԮȽʷֿ֮νиĹҲ
磬Ϊ͢Ķգ񳯾õķչҲǲһġ̵ţĴӢڣһߺ²ʵ
˵Ĳ۲Ŵֻ֮Ҫҵȳһ͢㲻Ḵˣ̾
ͬؽɢһ̸һذѵõ⡣
Լ״̬һͬΣǻڳɳ֮ʱԺӺͬѴ̤
ʱˬԶȴһʿڵķ򼲳۶
֮ǧ֪֮Ȼͣ½ŲڰߵȺ
֮۳ңʮಽĵطסսܵǰݵүȥȪܴ˻ˡ
Ŷ~֮ɫЩţвһ˿֮УηӪδݣ
֮ԣȴûлش𣬶ǵܴǱʿ̧ģ
ʲô岻һֱӿϴ֮սӪرȥ
һ·ۣƬ̼ͳ˴ӪӪŴʿӹսںδ
ֵٻɫʣæһС䣬ȥ־ηϢӪʡ
Ӫ֮ǰѾۼ˲ˣ϶зŭ֮ɫв֮иʢȥɺͳ
˽Ӫʣ־ηڴϣĿȫǣͷϱϻ乳˿˿Ѫʱŭ
־ηæǰֹڴʵηô£˭µú֣Ȼҽӣ
־ηԣ棬¹Υү֮УǮͶʮҴ󴬣֣֮ˡ
ʲôӪݱͽҪþȫָ־ηܴȪݹݣ񲻽ûйݣʮʹֻᣬʮʳ֣֮ˣ
һʱ岻ŭ־ηֱߵ֣֮Ժүսֵ֣֣֮ջȥԭǮ˵Ǻү⳥֣ҵʧҪүȡ
ӣҹԱҲ˳𲻱ҺΪˣ꣬ŭ㣬Ӫߡ
үθռȴ΢΢ü֣֮д˾٣Ȼ׼үȴܳ嶯¡ӪϾҪ֮ǸϽ뷨ȻӪսҰ
źθ֮ŭϢ¹Ա֣֥޹ʴˣֻǮľʧҪҲȷʵҪӳ顣
νθյ֮ɴ븣ɹһݣԽȼü֮ͽ£֮£ȡóҰ֧֡
ŵθյȭӦ£¹ȥ죡
˵θձתӪʣˣֻ˵ܴˣǮ֮£Ī©ӪѾ֪µľʿҪпԷĶ𣿡
үģҵ֪أһڽԱɫ࣬ȭ˵
ˣ˵ͷӪʡóʿǣս漴ټʿĻ£
йУ¡ۿһ£Ȼº¡£̽ӭ
¡񣬡ݼ£
ƽ¡΢΢̧֣˵ǰҾȷʡ๦򡣡
г֪£¡۲δ糯ʱܣ鷴Щ䣬ﲻһȷ֮£ʵ
¡ȶ̷ԣлŵ޽յƽ౨־ΣѾԳƼĹΪԹܱΪ󽫾ΪѧʿϭǱ£òԸ鸽ĹѲʽ꣬Ѿƽ֡ݣ㶫ӣ
Żʵ֮ԣɫ䣬ݳ͢δȹ̣Ȼͻң֮ع㶫ཫв첻Ҳ
ʱ뵽֣֮֮٣뵽ƽΪν£Ѿף֣Ϊжд̣ҪöƿسҲ
ǰЩʱգ㽭³ǰԮΪ£ֻƻ̫壬ǲƸǰּҲֱ˴ˣ³֮Ա޳ͬȹְ޻ױ³ӣΪֶ̫ͬЭТꡣ£³ȴδӦ¡۽˵㽭³֮δ񾸽ѣֻ˴еǰ̣֮֮ͬܳҵ
Īģ֮䣬Ըƽ֮¡Щæݵ


127 Ѿߣʼ
йһȻ
µ׽ס֮ȲΧأͼ⸴ƽǣͥᶽ츣ܣʦ£ף֮򣬾㱻ɱʵ
¶գͥᶽ츣彫ƣˣӾʤݣܾսڼϪһ֧¡䳯͢Ԯ
ͬ¡֣֥˰֮Ȩոճﵽã֣֥Э֣ʳϼأԮȽȴֺȻңʹóֶʱٴѡ
ǰ²ѹң¡䳯͢ˣ³Ȼһ⳯͢
彫֣֮ʮĿʱ¡۲һĬ
վʵʮɰգ¡۶Ȼԥ֧֣֥ȴûǷʵ¡ΪʵۣҪȫֻ֣ͣĪҪʹ͢ڶ֮С
ʱѾ侲ֻˣ֣֥ƿظʮǮʿ׶ûУ֣֥ȴе㣬Ǯ
ʵԱ֮£岻ʤǶʮ˵һѣ˳𲻱ʲôԾκ´
һʱ䣬ǿգڸĽֵϣ֪˶ãȻûжԲߡ
ʱɫѾڣȷ·פ飬ȴȻ֣֪ʱȻߵڵĸ֮ۡǰ
͢ڱΪ׸ѧʿÿӣҲæڸָ£æź֣֥˱δ̸
֪֮鲻ԽߵףȱԶܹпĻţһ£ȴıߵ˶ûУԵд¶ܾʱ㲻ߵ󸮡
㷭ǰȥʱ󸮵Ĺܼң㽫ӭ˽ȥ
鷿Ӽ壬Ϻòˮ֮Ϊλĸ֣֮֮ۡ£Լֺ֮͢г
꣬΢΢üʿʵоӣ
ԣȴһ㶣Ϻγԣ
ʿͬƽһھͲḮۡǳ֣ϱɢȥٱֱ˰ƽǣһ֣ϳƵʿȻǱ˵ʿĻ͢ˣһս֣ϵľӻԮʱϼصҪޱ֣ñ²ʹ֮ͥ
ԣ񲻽һ˵òʵ˾ֻʵʲȥҲǮʲô
ڼĬ漴ֵʮڸ⣬òãʿٶǮҲĲ𣬶͢ʿҲӦ֪òǮ֧㣬ȻʿѾӦ£ƽ֮ңǾȥ㶫ɣ
֣֥һҳöƿس֣ˣóأȴü
ʿڸҲЩʱգʲôԴջغ˰֮ȨһûУʿǵѽ˵ʵʿȻλӺΪ֮ж̣ȴʺڳӦ⣬Ӫʡ̣ͨãѡԳǿ˷Ϊ֮Ԯʹڳ֣Ͽ⡣
ﲻһ˼ڸЩʱգеľ֣ͬϹĶ֮ϣӪоҲлķϣ˱֣֥ں˰ò֮⣬νһ޳ɡ
Ϊ֣֥Э͢ڿԼоԸ֮ͥʱָ֣֮ͷһֱҪڳ֮͢ϣһʵ£ȴûпܡ
һʱ䣬岻ò˵֮ԣʮеͷӵ˼ҲΪڵĿ
֮ԣéٿ뿪֣֥֮ȻӰ裬ȷӦ֮ѽ嵣ĵ
ʿⲻصģаյ֣֥Ȼ裬֣ɭȴĳ͢Ƹϵڳд֣ɭʹ֣ѣԴǣƣʹʵƺ⣡
ճɹϾ֣֥֮ӣûЩðգԵĵΪӦǿܹƿصĳһˡ
ʿ֮ڵͷȻض֣ϵ͢Ҫֲµʮֲף
ϣ˼һӪڸʹз񣿡
ˣȻãԣǰһʿ֮ǰսǧ䲻ѹ֣ϣȴɱǣ
ȥţ嵱𣬶͡
һ·ߵǰȴͻȻͣ½Ųڵϣ廹һҪ֣ϱ뿪ĿȻɣ֣֮Ǯʹֻȴþ黹˳ȥȥȡ


128 븣и
Ӧ֮룬ظ׼һ󣬱ȥƽǣѰ֣֥ۡ棬滤ɫδڣæǷӪء
ǹĺθգ֪ӪǰߵĵүڵУԸ¹û뵽֣ϾȻ֮Ҫأϰݣ
ԣȴûŭֶֻ֪֣֥ζѣѾ뿪֣֥ȻҲұ̫¶ģƽһ֣֥ҪƣȻҲֱӵӪڸɱ塣
˲õģǹ򣬱ؿɹûнֱͣӷԸһգҲЩˣձҪͬ飬ȥЪϢɡ
θԣһɻ󣬵ûʣ˳Ӫʣȥ֮ʿǰ
ĩݼүʱ㱻ʿ
Ԫ££ָһε
л֪үĩǰν£
Ԫ½ʶɽһ·꣬ڽԽأûֱӻش𣬶ǻԹµˣɽһǧֵܣֽѾʣ޼
ԣһ˻֪廹лҪ˵δԡ
һˣλӸλԪΪָʹϵ֣ȴֻΪٻǧ˵˳ְͬϣȴҲ㡣Ȼ˲˲ţԶһ˧ţȴֻԪ̩̩ΪʣֻԪӣ
ĩԸΪүǣԣﻹ֪дУ
Ԫʶض񣬶ձ£֪ңΪ㶫򣬽Ҫع㶫ѾԽ뿪֣ϰ裬ȷǣڸ°ȫ
ʲôպθڳйٴ裬ޱȣΪ彫Ҫ֣ͬϿսûȴҪ뿪֣֮֮ᴬ֮£Ҳô
ΪУĽ죬뷨˼ȻԶ
֮ԶʮΧǿն׼̩ľЩս֮۽ʿ䣬жһɰµǣôһ֣֮衣
֪ʿɹĲйĵ˳һ£Ѱ֣֮һ£ձ飬ת֣֥֣֮˻ռ֮򱾺Ǹʣ;ȪʱȻÿҲǱԪ£ԭȪ֣֮ͬ˳ͻ֣֥ȻΪ㣬ӪҲֻԪܹס֣֥ѹ
ԣѾ⣬汧ȭүɷģȥѰ֣֮鷳ĩڴˣȻ֤֣֥޷κӪֺ
Ԫ´ԣӣͷԪĪǣڸҪϷ֣֥֮⣬ĿģǱ£뿪֮ۺεҪ£Ԫ¶뿪°벽𣿡
ԣ֪˵֮ҪȻĩ֪Ȼƽ
ˣԪ¾°ɣӻֵ
뿪˧ʺ󣬲ʱΪֱ󣬱㿪ʵΪʦ֣ڴ˺֪ɿ˽⡣
ΪڲΪʲôЩ΢΢˼үĩȻ˼ڽϸأȴûжٽӴ˺֮ϣȴĩǽĶࡣ
Ŷ~ԣ΢΢˼ʵ֪ЩΣ
Ϊڴĩ켣˺ʱڵİɣһǧˣ˺˷ͷ˺ذÿǣİɣӴߣˡ
ԣЩ𾪣֮޵ĴǺε⻹ֻǺΪ֪ģ̫˽İ̵Ŵ볯͢Եɣʵ϶Ϊֲ
һɹдԾõһ˼ԽνΪڵΪڣһ£и㣡
ΪԣӦүʲô£ֱӷԸĩǣ
㷵ؽ֮أΪЩٽ̾γһӴΪ̽鱨ɱ²
ΪԣȴЩľҪ˵ɣҪϵɣҲ£ûһգүĩ֮ǰϵһСͷĿʤκү֮У
ΪڲԷƱкӪϰȫ֮ͬѡҲЦŹ֪ش󣬶ҷӣȴǶʱгЧΪڲļɾͣ಻̫ѹ
ȻүĩĩӦ£ΪڱȭӦ
ܺã̾һΪڴȥΪ£ӱƶΣΪ£һݱͼǱݲڣΪڿɽǮȡһΪչ֮ѣһ˵ݣԽⱾȼü֮
үȫĩȻУΪ尲ţжʱһЩ漴ʵĩү֮֯ȴֱڽȫĴڣ֪ûأ
Ϊҵ֮䣬㻽ΪػɣĿ


129 븣Ȫ
Ȫݸ֣֮֮ţһߣ㶪һԣ֮˵ΪʿжֻʩСƣͻĹ˸ҪǸֱ˵Ρ
֮ԣȴүү˵ˣʿбСĪ
һȺ׶ûؤʲôأ̫ˣ֣֮ӻֵлȥ֪үԻὫ´ƣ赣ģ
֮˼֣̬֮ȣвЩ֣ˣ֣֥ĸαļƻȫ̲룬Ȼ֪еĲס
ǸΪ֮ǰΪ˰Ըֶν֣֮븣ʹ֣֮ǧһĵĹүƿء
֣֥ڱ֮ʱڸıռƣ֣֥˶ҴڸǻصرפİƽǣԷһ
Ϊ֣Ļŵ֮У֪ĹһΪѹҵ£֣һƴʹ²֮
֮ҪȰȰ֣֮Ҫ⣬Ͱ֣֥֮ԣʹֻȻ壬֧֣ϸصľͳأ֣֮飬ȴ֪ԷǲȥĻǴҴˣذƽ¸֪֣֥׼
֮ˣ뿪Ȫ֮ʱݱ¡ۣʮ񣬶ɹźƺƵȪݷȥ
࣬ͬθյУθղ̾ү˴뿪Զ˳͢ģӰ쳯֣½ʮּӣ
Ϊ¡䳯͢ڣ͢ģвϣδ뿪أ½쿴ζʧ֮Ľ
˿ڸܵõʲôʧȥʲôƵ
үͽ̣θ΢΢˼ȴûͷ汧ȭ¹Ըϴ
˵òΪ֮ж̣ڳ͢ڸʵԶֹֻ̻ĵ֮У޳ɾͣ̾ؾ֣У֣֥ܲϻñԴǮȴֻɽա֮£˳ʵȻΪ֣Ͽ壬ڳ͢ҲվסŸȻˣΪβأʡأʡ֮㣬ѷɫأʡ˳⣬ֻҪһľӪǮ㣬ʱξ֣֥ӭҲǲҲ
θ֮ԣͷһ˼󲻽ǰһү֮ԣ¹˼֮£ȻˡүڸõĲֹĵʧȥһأ˿ү뿪ʵ˵֮Ҳ¹̾ӣ
ཫ죬θյĶԻҲһ䡣
ԭΪһ̣Ǳ˸ϳڿȴҪһƬأвɵ΢΢ܡ
ˣԼҲ֪䣬ҲѾ֣֥ͬһһ
үǰʮȪݳǣ
θ̸֮ʱӭǱǰݵ
ԣɫһȻĿˢˢ忴оǻȡ
֮⣬Ϊ͢سȴ£ν˵˭˿汾ǣһ֣֮
¹Ը
ĩԸ
ԣλУȭ
֮кθաֱˣĿ⣬ȴ䵽ǧ֮ϣ˵ͷ޵ʺõʶǰ½
֮û뵽ѡߵߣӣͷڴ֮һ˽
Χһڽ죬ֻ֮ɫһ仯ﲻʮֺ棬ȴУʱ׷ײ²֮ֻһԵĴѧʿչ࿴
֮֮ȴһɻ󣬡үĩ£Ŀ𣿡
ʷģ尲ο֮󣬱㰴֮ȥкν궼زģ
֮ɻһҲûȻѾòĺֻĩȥ׼һǣ֣֥ҪǮݣ
˻֣֮ȥ
Ƭ̺忴ż뿪鱼ȪݣɫѾ磬ձڴ˴ӪկϢһи·ɣ
֣֮ͬ˽棬Ӧǲĳ˵˲ǰȥȴɳĴ֮ʹʮֲ⡣
ʱ֮ջɻ󣬱ȭӦ£ɢȥӪ
ȥѧʿչȴǰߣȻڵү£ȴ֣ϱΪֻ͢Ү


130 ֮Ȫݸ
չأ㶫ʿ⳯ʱپӻ££ܻںݣºչڣӡ
ڸǻΪۺչΪѧʿ¡صļλس֮һ
׼ȥƽ֮ң¡۱չʹΣ徭ء
ʱչ֮鲻ЩΣϸ˼֮£ȴչŵʣϷʣ΢΢Ц֮ΪǸ
~չЦͻȻү֮£ֻҪоݣٿԲܣǣ£Ǿӣ
¡䳯͢ڸ¶֣ϳ⣬ò֣֧֣㼸ʲôҲɣչΪѧʿ͢󳼣˹֮࣬ȴÿÿҪ֣ɫȻ޼֣ϡ
ϷģǺ޷ִ֮ˣȻ£嶨֣֥޻˵
չ˵ͷã
ǵʱ򣬸ϣȴҪΪ˵ϼ䰡嵱Ц
չȴش𣬶һһЩ͵ıӰ
ˣ֪չȻûӦ£ʱȻ飬Ϊڴ£ϲһЦӪ֮ȥ
֮ͬһ·۵Ȫݳ⣬٣Űٲĵطͣ
ŵʿԷȴûԴ֮ƣȻпڳңԵһ޾ɵӡ
ǰȥͨһ˱ȭǰ
ͨʲô֮ȴһޣֹһűȥóӪǣ汾ֱӳȥ
ˣȴһȻôſǴǧ縺źүĴΣôˣ
һʱ䣬ʿգǧȻѾֲòӣɻһޣȥ
Ŵ֣ʿ䣬ԭѾͣµͻȻʱ󾪣ȥٲ֮࣬ﻹü
°嵴һȴʮ꣬ʿ䳣δսиȪ֮Զ뿹ǰߣԷŵʿ֮һУȴȻΪ⣬ΪǸ֣
ת֮䣬֮ѾŶ׼֣սײԼʱ׷ֻ࣬ͷİٻ㾡ְվֹȺˣ~~
ž~һ죬ǰٻ֮Ȼֹû˵꣬㱻֮һ޴ϣ϶ʱһۡ
ѾڵĴ֮ˣһڱͻȻŵһƬհ׵֣ع׷Χٻߡ
񡣡
ҿүı˵үɺˣıȻ񣬶֣ҵģүıȻȥģȥġ
ǰٻʿ۷׷ףȴŭһ߷ˣȻȥóţ
ٻһʿ䣬֪ôŵԣЩ;棬ȻѾͬ裬ֻΪûзʲô£һʲô⣬ľ棬Ҫ˵
ǰٻüСسţȥǧɱó˳ڵ
֮˽Ȫݳǣֲδʿ׷ֵ֮˹࣬żС
֣֮˲һԻЩ˷ܣսȻǵֱֻ֪
֣֮ȷʵ֮Եҵȿʮ²Ѫսµݾ衣Ҳ֣ϣȪݵ֣ȷǾ񣬰ƽפϼص֣ңЩսأ
ǣҵ֪ˡȭ
ʱ֮ȪݳڵĽֵУȴȻ֪֣֮ںδ·ȴȻûҵڣֻ·ʡ
ڴ֮ʧڷĽֵ֮ʱһȪݵϢȴ֣֮ͨУʹŭ
֣֮ö룬Ѿ֪ѾȪݸæнɱôڵûȥԸһ漫ţҪˡ
֣֮һЦѰȴԼˡǣæ½˴
֣֮ƲȪݸôãԭ֪֮ϣֻϣͷɽˮ򻻳˳ֵͼʿò硣
üһȴСɱˡ֣֮ڸϷ֣ûг񣬾ȻһþľϷ糪ǻѽ~


131 ٿŭ֮
֮¼ڸ֮⣬һ֣֮Ļȥߵǰʱ֮ȴȻͣ½Ųˡ
ĻżȴЩŭҼҺүΪβȥأ
֮˿Ļţֿ˿ǰ֮ţҡҡͷǧºʹߣô߹ţĳҺү𣿡
ĻԣȴƴţѾ´߹ţȴϲŲɣ
Ҳ֮ҡҡͷָһΪߴߣϸͭ󶤵ŵǧҪš
л֮¶벻ƣȻҲ⣬ÿɲߴ˴š
֮Ҫߵţ˼֮ţƽʱͨرղֻйӭϱشʱ̲ŻῪ໹ţƣΪףʳϲţǹԱƽ룬ţ򱻳Ϊţ˼壬߶ã֮á
ĻŴ֮֮ٿ̬ȴЦҼҺүţ~~~ȥ֪ҼҺүôʰ
ô֣֮ںüƣ׼һϷҵȣȴĻŽ˴֮䣬ĻһĽ֪֮󣬲ŭ
ˣ֣֮һŭȣʿȭӦŵȥǲӣ
ʿԣתȥ֣֮ȴֺȻȶ
һԵĻżˣвһɻʣ֣֮ȴֶűţȽӭÿ
Ļԣȴ֪֣֮ΪͻȻı⣬Щֹ˳ȥ
⣬֮ĻųȻôǧĿºȸĳţĳҺүŭ֮£˱˶Ȫݳǡ
ĻԭΪ֣֮붯ʿúſ֮ͽȴҪŽ룬ʧƤظ֮֮ֻ˴š
֮ҡڵߵôãʿŭĿӣȴΪ⣬ֱߵ֣֮֮ǰ΢΢һ֣Ǽ񣬶ԼԭǱ¼ʵ¡
֣֮ԼʿŭĿ޾ɫеһ˿棬Ķȴʹ֣֮ɫ𽥱仯˼㡣
֣֥Զ뿿ļʿ֮һȴû⣬ʱֻԶ֣ͻȻľȻ£߾~˭Ϊβ򣿡
֮ԣȴԣûЦصĳº£Ӫǧ֮ĳº
֣֮ŪⷬƣΪıһϷжϰĿУ˭֪ԷȫסΪƽƽ֮һССǧعôʱһľľô֮ڵȴ룬ԯޡ
ϷϷ簡
ʱ֣֮Ŵ֮Ļﲻŭ˶ʵ̫ʹҲ˲ãһվŭȵǺ岢һƷǧ壬Ҳøд˵ôţѾ´ձҪζ֮ٹ¡
֮ԣȴһмĳºǧҲֲΣ˵ˣĳҺүΪңŶݣܰ²ĹѫŽº㲻ȫ޹ѫļȮ֮ôͬĳҺүĳ㣬ֱ˵Σ
֣֮ôҲ뵽һССǧ衣֣ƿظʱܹӣ¡ʵۣҲÿͿĻ䡱
һʱ䣬֣֮Ǳһ죬޲˴֮һָȴ˵ֻǶ϶ġ~~ͣ·Ҫȥ
֮ˣȴһ£ֻԴ󣬼ŭ֣֮ˣһУԼٳӡ
ʱ֣֮·Ҫӣǲͷˣһ潫ȥȴ֪νǸϽ彻ĳҺү˵ˣ޶սʮͬʮҴ󴬽ĳҺүǰӪǸȻĳҺүǰۣ
֮˵꣬㲻֣֮Ӧתȥ֣֮ߡ
֣֮ĻѾüʿסſڣ֣֮ʱҲټǵ֣֥ĽҪʲôͻѾŭﻹܹ˼֣֥ĻֻŭɽĺȵȻڵʲô£


132 ܺүǧ
мʿ֣֮֮һеƣ֮֮һھ׾ٵֶܣסڣüͷһ壬˻ص
֮ս֮еõǰδеĥǿžһǧ֮λƵİգһ㿿Ÿܹ⡣
֮ڶ½һǮʹֻ־η֮£Ϊܴ衣
ֱ֣֮Χסı֤ȴ־ܣȻŭ֣֮óһ㡣
֮ոǿҲ֪ʮʿĶ֣Σս֮ϣ͵Ĺ֮ʹѰƾֵĹؼ
һʱ䣬ڼʿѹ֮ʱȴȻתε֣֮ȥ
һڼʿˣʱ󾪣ﻹü
֣֮ߺżʿȴ֮ȴɱ߻ʿȻߴͣȴûϹսĻӣӦԶԶ֮
һ˲䣬ֱ֣֮ƨһ㱾ܵĺˣ֮ȴһԾƿĻλεսܵĲ֮ϡ
һжڵʯ֮䣬˻ΪӦ֮ʱ֣֮Ѿ֮ס֮ϣһ仯ʱžһƬĻżһڼʿ㶼ôסĿɿڴֱŴ֮
֣֮ܣ룺ǳ͢һССǧҺΣ򶨵ӣоλڴˣҲҲˣ
ĻŴʱҲعָŴ֮ŭ֮Ϊ͢ǧ·ϣЮֺү
֮ЦĳºǧǷ˾ͣҲֲܡĳȴʹĳб
˵ţ֮֮ƽ֣֮֡е֣֮ӣ壬ŵ֣֮ɫȻ
֣ܹ֮вŭЮֱΪ
Ҳ֮ҡͷЦүԲӡĳΪѵĳںүУֵúã񲻼η֮º
֣֮֮ѾЦĳ⣬ֻǷүĳǶ
֣֮ΪμúȴһǧвȻԱ˸ɾϾֻи֮ڵŲӣʹ֮ǣȫǽ֪Ȫݳ㣿
ſ֣֥ǣ
֣ϵĳȴŲǺүĳǣøΪף֮ȴҡҡͷ
֣֮Ϊ֮ͬ飬ԷͬҲˣȻ˵ûʹеһ裬нһȻɱ˱ɣ
֮ɲҪôߣ֪ҼҺүѾӦǣ겻Ҫʶ̧٣ĻҲģƿʿߵ֮ǰҼҺүʲôݣ˵꣬ʿڴˣҲֺյΪѾ´ʿҲꡣ£ܱסɲҪ֪
֮ЦƳĻһֿۣ˿֣֮Ѱ˼֣֮мֹֻǽ֮£˵زЩֶΣ²Թĳǡ
ʱֻĵеתƾջʱȴѻص֣֮֮ϡ
һʱ䣬ֻһҽĻ˫סԴסѪӿҵĶ䣡ҵĶ䣡ּѪһţϡɼ״ȴ˶ʲô
˼֮䣬㽫ĻپȻ
һжֻڵʯ֮䣬ֱ֣֮һ󾢷Զߴ֮ĵ䵽Ĳ֮ϣһоȻôͻȻôѸͣûзӦʱ䡣
ĻŵİŵϵѪһֻ˶֣֥Ѱһ˿ʱһйǧ
үɿأ֣֮֮ɫף֪һãĳֻһǧ˶ݣǣңүмңٻĹˣҪϧ
֣֮Ŵ֮۶ħˣҿ϶ԷǷĻᶯҪ㲻ɱһٸҲܽܵġ
·ɣھһ֣֮ǣ
⣬֮µļʱﵣţǧȥôãΪλ
ܾǧЩ̫Ծһʱֲﲻԣǧɱǳô֮ȴǰ
ֻһӼϣ߳ݸţʱ㾪°͡
䲻ʶ֣֮ȴʲô˶ܴǻʵ۴裬س٣Ȫݳڣʸߣݱ֮ˡ
һ˶ʱʧɫǧô֣֮ˣ
ֻ֪үǲǧ֣֮飬Ҫر֮ǧȴ֣֮Ҳ˳һʱ֪룬εǰ֮
£֮㽫֣֮սһԾϣĻ³š
Ȫݳǵİգŵæ㵽ֵ࣬ո߸ϵ֣ү˼ϣԷȪݽֵϿٴ֮һȺ׷ȴֲҿ֣ʿ䡣
֣֮ϣдľؽְյ˽жʱ߷ߵ㣬޲Է棬һȴݳı¶


133 Ȫݣʢ
³Ѿʱ֮أȴȻȡ
ʱб̫ͣȻ¶µǴ֮С
Ȫݸ⣬֣ʿųǹֱͦͦվŶ֮⣬ųֵܳĵˣˮǵĶ£ǰĲ׶ʪƬ
ٻǧѵ⣬ҵȴ˴
˵ǶȻôţһҲ¾
ȴҵȵѪùҪӿгǹһ
Ŷֵİٻϻһۣʿ˽ﲻһŭ߳͸ʿһš
ӣݲΪٻձǧݺݵѵһûãл޴йȴѰ˻ᣬһʿƿڴ̫ףһǣϵ˿ڣʹٸһ˻ʹ
ǺԭΪйŭȴѻˣȾһţ߷ڵء
ӱߵæͷվã֪ٻͷϣȴȥùͷ
ǰϹٿԲܲʣһ⣬ϹΣ˵˵Ҳˡ
ʱٻʿ䶼ͷŭϢ׼ŶЪϢʱȴһ΢𶯣㿴ǰǵǶȻԳڳ˳
סǣٻˣɫ䣬оȻһ˿˷ܣӣӱٻδҮ
һ֣ʿ䣬æᶯ
еһ죬ŵʿһεľӪһζȴ֮࣬ԶȻڴ֮˳Ŷһ˲䣬Ŵ
~սһ˻֮ˣھ֮ǰͣ
ӣõǰٻˣϲεǣͳͳ¡
һʱ䣬Ŵ֣ͦìִ֮˱֮ȴû˿ţϷʵĿǱڶ֣
ǰٻռ˴֮һˣʱǱǹΧжʱ˴ñĿУ־ǰǳ~~ү
ž~һ죬ǰٻ䣬֮һ޻ֱһϣҲһı޺ۡ
һ֣ʿʱҲ˱֮ǰѾ챻߹ȥ֣֮ʱ׷סԺֻʣһ侪̾ҵ~˵ʲôͷȻǵĺүץˣ
һʱ䣬ŴΪ֮һǰٻʿ䶼֮ʱȴڴƽȿɿˣǶȵĺүȻÿ𣿡
ʿԣȷ֣֮ݣգȻǰ˿֮䣬ǰٻȴͻȻսȵˣֶűϵ֣֮үģְһȺн
ڰٻԣ˵ʱ̣֣֮ǰһĺͣϵ֣֮ȻôΪڸ֮ڣоʿҪȣ
ڰٻ£һڱͦųǹٴ֮˱֮˲΢΢ü룬ĳĻǲ̫ã֣֮ڲС
´֮㽫֣֮֮ͷ˼ģ֣֮Χʿ䣬ŭغ~ÿ뿴Ц𣿡
ʿŭ𣬶ʱ㿴ңҿͣǰٻȴְֱֵ֪үԲԣүģбְڣȺ~
֮𣿡֣֮֮ͷûĵʹ֣֮ͷеǰδе裬֪֮Ƶ֮˺ֻҿ裬ŭĴϰٻ֮ϿУȻ㣡
ٻ֣֮ܵŭвһ治æʿῪ
ʱ֮΢΢һЦżʿȥȪݳǣжһѪڡ
ÿʿ䶼ݺǧ֮䣬Ͻ룬ǽȪݳν廹Ҫʣһģʱþòƽ
ʱ֮Ѿһ׷֣Ѿ޷׷ǣ潫֣֮϶Цĳлүʢͣվ˴ˣ
ʢ֣֮ͣԣòУŭޱȣʱߡ
~֮ˣΪ⣬ЦүɲҪĳǰ֮£ĳүᡣ
´֮ˣӶޣϦУԶȥ
ʱ׷ϵ֣ʿ䣬Ҳ֣֮ߣһ˪֣֮سǡ
ھʱ֣֮ȴȻٻǰͣ£Ժɣ


134 ֣֮תת
ȪݳǶʮﴦӲĴӪһԵЩңǰݾ֮һӪȴ·Ȼֻо;סˮդǽԯŶһ˿Ӫéĺ棬о⣬ϣһġ֣ӭҹ΢磬Ʈ
֮һУ뿪Ȫݺ󣬱УصӪ֮ʱɫȴѾȫڡ
ǳ۳ҵӪŴסսİٻæס֪ǧˣүǧӪ۶ȥ
֮˵ͷ淭ٻʿĳȥүȻЪϢ
ԣȭӦŵ֮Ӫи߸ƮǸ˴ķȥ
ʱ֮Ѿߵоʸʿ֮⣬Χʮ裬¶˸еȣȴ˧Χյͨ˧Ҳ⴫ǵ˴ǵ͵ƣһרעӰӳ֮ϡ
֮岢ûЪϢæǰüʿȴǰʻӪôȴʱӣҽ˵
ʿԣΪ֮ĩμү
ëʣ̧ͷ˿֮Цػ֪˳֣֮Ƿ꼤ŭͬ
֮ȴЩ£ڳдһ֣֮ˣһǴ͢ɷ;йأһ
֮ڳ֮ʱûоʲôӪ֮ȴЩΪ鷳
ʱʣȴ潫ôţδָãЮ֣֮֮£г
ȥȪǰ֮֮裬֣֮һЩɫʱ֮ȴЩˣ˵֮׼Ĵ
Ҳ˺ڣϾ֣֮һ·۳ңǺεȵ֮¡
~֮ȴûһĲˣЦѡʴУȷûп֣ܴ֮˴裬ҹȻҹӡ
֮û֮⣬вһϲԼ΢˼ѾԼ֪֮⣬ʣȴֵʽ࣬ձ֮ƴɣȻ͡漴ֻ˻֣ʱѾˣҪдʾȥЪϢɣ
֮ֻôеһ˿ɻ˳˴ʡ
Ȫݳڣμú֣֮ۡԣڴ֮ϣתתߣ֮ʵƽϢ
ʱҹԽʱȻ޷Ϊ֮ͻŭԴ·Ļ̡
ʱͷĻţ㱻֣֮鷿ֻ˫Ŀ΢죬ȻҲ˯¡
үʱһ֣֮ȴֱӵ£ܴ裬Ŀ֮ʵʣȻƽȣñĪҪͻ˴֮˳ܲѩȴʳǱصĻţǰ飬һѩ֮ܣ
ĻŽƼףֿ£ʿƾŴβУͶ֣£йʮأ֣ҲĹ
үе購Ƽ׽ձ֮ȥһֻ䣬֮ĺ⣬һҲ֣֥١ʱνͬģ֣֮֮᲻ͬү֮Ҳûӡ
֣֮Ļ֧ߵձȪݳ£ҪȡǮֻñӪһǸȴûпܡճţǮֻΪΣ
Ƽԣ©˼֮ɫƬ̺үΪҪѩܣǮֻ黹
Ŷ~֣֮ɻȴΪΣ
Ǯֻ֮£ȻƽдŽȻЭ飬ү粻ȴ¿ʵ壬ˣү壬ǸΪڣ丰硣ƼЦֻҪǣںү֮𣿡
üҲ֣֮꣬̾ˣȻڳӴ࣬겻ʮѾλӺһǧǰ裬ҲȻ񡣱һԣʾǣӦòѣ
Ͷˣһ飬ֱʱŸԻϲĻȥϢ
գ֣֮˯ʱѣϴϣԣ⣬ѾӪ̣
֣֮ԣ˽Ƽףö֮ϣȴӪ·դǽԯţªȲһܵӪ
֣֮ˣ΢΢üȻ֮һȺ׶ûеؤϾ⣬Ӫģʵڸһʵ֮С
Դ֣֮ȴûж룬Ȼ֮ߣƼѺʮż󳵾ˮʳӪ
ʣƼױºҼҺү֮ǰ֮ΪǸºȪݣҼҺүڳ磬һΪ֮ǰ֮£үǸԺҺͺãͬΪ͢ЧΪүУףүƽҡҼҺү硣
Ƽ˵꣬ڴĿ壬ȴ֣֮ͬûн飬ʲô磿ҺүԼ԰ɣ


135 ϡҹ֣͵Ӫ
Ƽ֣֮ͬҹ̸ֱʱŻȥЪϢһҹĳɹȻɵһ䡰ûн顱㻯ȥ˶ʱ
ԭҪ֣֮ӪǸΣǰһҪӪȥ֣̬֮֮ȻϿң㲻ƽӣ忴ƼˣﲻһЦͷĻ˻֣ˣȻѾ͵ȥɣ
Ƽ׻ûعһʿѾǰʾӣɣ
Ƽײջ˵ȴᣬתص֮󣬶ŴӪȥӡ
һʱ䣬Ƽֻεżʿ˳ʣӪȥȴûвʿӪ·ʹ۱Ӫг
ܾ֮£Ƽмʧһ·㱵ĻصȪݳǣ֣֪֮سǺľ¥
ƼĻ¥һ޴ĸ䣬֣֮ھ֮ǰϲ¿˴ΣѾ߸˾ʿֻһƹѲ֮ʣҿˤΪţ㽫~~
֣֮˵ĸˣ·Ѿϵһ㣬˵˵ţȴƼʮֲȻвһüʵô£Ϊ⸱ģ
Ƽ֪ãүܣ˲ԸǸ磡
ʲôѵ巢˱Ķ֣֮ԣʱЩţһ
ҲƼŤֵԣү޽飬Ը磡
޽飿֣֮ԭΪ嶴쵽Σգȴû뵽ȫΪӣŭͻǮʳΪʹȻӱֱд
֣֮ʱѾץ֮£ֻһα̤ŭһͰ㣬ʱᱬը
һԵƼ׼ˣȴȻһݵ˵ү˲¾úүҪһѩǰܣǰȴһᡣ
֣֮ŭʲô᣿ȻԸǣѵҪǣӪɡ
Ƽһ˼ŵҪүǣǴʱҹ˶˯֮ʱүֱ̤ƽӪ
֣֮ԣȴһñӪ
Ƽ׼֣֮ԥʵүǵĳ͢
ҲȻ壬֣֮⳯͢˻֣ߣϾ⣬Ǵֻ֮һǧѲ͵Ӫɣ񲻸ȪݵĽڡ
ү¹岻ͽ֮Ҳ
ƼͷϱĶغүҲ֮Ӫȴаӡ½ӪУҲǻҲһʿǶиһ㡣
Եʢ֮ʿս˷᲻ʹթأ֣֮ѾЩ˵ǽ
Ƽԣﲻһ־ò̫ܣ֮ȴܲүĪģ֮ǧ֮ݣɥ֮Ȯһ㣬䵽˴Ҳ˵ˮ˵ö޷ȫ۶ôľӣ䵽زʿҲȻиѾܺӣ
֣֮˵˵ͷƼ׼ӰѾүٲ¾ģһ磬ɾͰӪȥˡʱ򣬺үѩܣ¾Ҳûлӡ
ձҪӪ֣֮̧ͷƼףõ϶ɫһ仯һǰг𲻰ܣǱԡ͸ÿ𣬱Ѿλ˸λҪ̣ȴԲĵλ֮ԣҹ̤ƵӪ׽壡
ҹʱ˯֮ʱҹУϡǵ΢â£ȪݳǵĶȻ򿪡
һֻӽ˵ıȻ˳ţⲻԶĴӪȥ
ҹϵĿףʿеĵǹɢ󺮹⣬֣֮ʿĻ֮£ڴ֮ǰһš
֣֮ҲںϣȴѾʮİ֮δͳ½˽սţ˽֮⣬ҲһǱ˷ܡ
ʱźҹڻ֣֮ѾűӪٲĵطʱһ֣һ֣СУǰںڰ乭
~ֻ֣֮Ź𵴣ӪŴϣһʬӦ䣬ʱѪڡ
~һԭڵϵ֣֮ѾվһѰγ彣ָŴӪ򣬱ǣɱ


136 ʿ⣬ҹռȪ
ҹУ֣֮һ󺰣˲ҹļž֣ʿ䣬ԵһԾźţͬˮӪ
Ӫ̵դǽԯ˲䱻֣ײ֣֮ڼʿĻ£սֱӱоʴµ˧ʡ
Ӫڣϡ٣֣֮ڶеУɱ֮ǰʿӵʣȴһ
֣֮ʲűЩ̫Ծ֮䣬ȴûôࡣʿտҲӿӪ֣ûκεֿжʱ󾪣ɫã֮ӣ
֣֮żʿȥʱҹȴͻȻ죬ɻڣʱ뼷֣ĴӪڣ˲Ʒˡ
ɱĪ֣֮
ү֣֮ߣǧٽס
Ӫըʹӿ֣ң֣֮ڼʿĻ£ֻ˳ӪʣȪݳǣҹȴȻѣסȥ·
űƽ֮ɱ֣֮֮ʱŵøεѣںڰпһӧ׵Ľ죬ű壬ȴ˭أ
֣֮ͬΪ͢ԱȴӪڹΣ֮ʱ²ˡ֮½ãƽҲ޻˵Ҳϣָ֣֮˵
֣֮Ŵԣȴٿѱ磬ҧгݵƥ򣬶ȻƱ
μúչˣͶɣٱǡ
֣֮ԣȴһЦ˺ʤδ־ܣǣɱһѪ·
ˣһ֣ǰ֣ǹֽ´󣬺ͳַ𣬶Žǧںѹ
֣˳ӪկԻң֣֮֮£͵ĳδӽ㱻ͳŵһƬʣµȴ
ˣγץסʱɱ׽֣֮
ǧ߶ս֣˹ȥ
֣֮ȴû뵽ıȻ˲һҼֱҪƵسǣʱӭȴײһӱΪ׽ʱϲ֣֮ӣ
ǽ첻Ǵ֮˭أ
֣֮ˣʱɫæˣ֮ȴѾһ׷
ʿҪѣȴ˲ͱսײڵأ֣֮ȣôӵĹս׷ƴ֮䣬ȴȻоױץסһᣬ㱻֮ٴμеս֮ϡ
֣֮ӣ
һʱ䣬֮ʿʱ֣֮֮Ӫܿ񱼣ʹڵֿ֣Уһ֣֮Ƥ
˶ʱЦæʿͶɱ
֣ʿɢֱ֣֮£־ȫޣʱ׷׷塣
Ȫݶǣسǵ֣ǧӪ죬ɱУ֪֣Ѿ͵Ӫʧܡ֮䣬һ˵ĲбȴŻŵӿ¡
үسǣȻ쿪ţ
ٰܱ֣¼ףǧȴթ׿ţԵүںδĩܿү˵
֣Բüͷһ壬һСʹ˸ɫŭүͳˣѾԣбϾҪ׷껹ţúүڵ𣿡
ǧԣһԥʱվڳǶߣϸۣȻһ˱ʿ̧ţѪףҲȷʵ֣֮ɽļס
صأ˷صĹؼڣǧò£ʱٲб֮ͻȻִһɱ֮ȴ׷ɱ
£°ܾӿдֹҶΪǧˣȴҲ֪ϣһǽ㣬¶ĵţǣ
һ֨Уشǧĳţ򿪡ǲб죬ȴӪָӺθգһߺٰбӪʿ䣬ʱӿڡ
ϵǧˣɫʱ䣬ֿȴŲб֮ڳǧӪͻȻԺڰɱֱͨţɱȪݳǡ
ȪݳڣͨõĽֵϣչУٻҵľʿ
үȪݣƺȴҪ㣡չϣ¹ۿȪݳڲûΪҹʣѪɺӣ˵ͷ
Ϸģ岢ҪռȪݣƽЩʣƽ֮ңȴǲܱ⣡ЦڣѾʾշֺ²֣Ҳͷţƽףò
չĬһº½أ
˴´δҲչ˼ǰȡµд£һд͢һ£Ͽ忴ԴǣǷ׵
չסսӹ£ϹۿƬ̺󣬲̧ͷЦºֻҪڱ£ĪҪ֣֥һľٱ㰲ӡ£ȷڱУд£һͬºΣ
漴ȭ֮Ҳ
˱ЦţǰУӭȴȻһʿ
֮ǵˣӪǧ᷽壬ϸʿ˵ΪϿ²뿪Ϸ
᷽֮ǰסɾԵտ
ʱ߼ǰ㵥ϥأݵүȪˮԸͶָʹ˹ܴ죬ǰԮ


137 ۺս
Ȫݳ֣вһǧˣʣµǧ˵ˮʦ
֣ڴ󺣣ˮʵν˫ҹթȡȪ֮ʱһǧ˵֣ϲһս˵ǧʿ֮⣬ȫͶ
ȡȪ˳ˮڵ֣ˮʦûзϣֻ˳սǰȥȡȴȻʧˡ
ʱ᷽֮鲻һ䣬æ˴ӪǰȪˮӪ
ӪӪڸʣӪͨˮսֻܰҸ߸򽭴սУ֮ս˳İսˮʦ
ڴСУȥӪʱҲı˼ƻͬչһͬǰˮսҪ֣ˮж
ʱһ˾ߣһʯϣźĻȪݸۡ
ȪѾ£Ȫݸ֣ˮƾˮ֣ˮ½л£Ѿûпܡ
Ψһİ취ͻۿڣ뺣ܱⱻˡ
֣ˮʦȻչźϵսһ̾ʮ󴬣Сǣƣֱ֣ϴӳ忪ֻ֪Ϊսİٶһ٣Ȼú޻֣֮ˮʦҪͻķˡ
ԣæȡǧﾵֻۣϣս󣬻ڶ䣬ɸߵˮ
岻ͨˮսҲܿһʮ·һԵûҲȫûзӴơ
˳ı֮սȴͷתͷɵһ𾪣½սˮսǽܹȡʤ
֣ˮʦǺˣǧﾵνҵ֮죬д˵ˮս죬Ӫӣ
ү᷽屧ȭ˵Ȫˮʦͳ֣ҹźүȪݣҹݴˣָս֣ˮʦǧʩţȪʿ
ʩţԣ΢΢δ˲֣ϵϵô
ڸ֣֥ͬգȻҪ֣´󽫶Ҫи˽⣬жʩ֮ȴȫӡǱ˵˲ûн֣Ϻģû֣ܵá
չ֮Цүշʩô
˲ţȻ֣֥ãͷе뷨ǱȻҪ֮鱾£Ҳ
弴أǵһ³ǣǷԲǧ֮أйʮֹ򣬶»ݵһװӣܲ˼ʡ
үҪշʩŴˣƺȴԸ鸽һ֣ѽչԣȴָźϵս΢ЦٿʱӱȻͻƷﳤȥӡ
òչ֮ԣпܣ˳ʩŵĶ֡
һʱ䣬вЩٴǧﾵۿϵսѰ
չ̸ʱӪָʹֱѾŴ֮ǧǧȪݺߡ
ˣһϲνչӽձرӣ
᷽ڣ˳ȫȡƣԱƣסۿڳڣֱִռϵ̨תڿڣʩŵĴӡ
˳ںͬʩŴսһϣһƾսƣʩţȴű仯⣬ĴȴνУͱɢңʩռȻ
¡¡~ڴ˳ѾػˣսĲƣʹϹ˺ˮ
ָʹ˳֮ʱΦϸtͷʿ䣬ȴȻ´ү˫󣬷ۿڣ
˳ԣϲһ󲻽⣬һֱΪӦƾսƣΧǰ֣ˮʦĻȴҲֻûص죬طȡƣ
󣬺ϵսڳһ˿仯չƬ̺ǵԣڼ֣ˮʦȴ֪ʵֻҪڸۿ֮ڣڲ֮ӣүⷬʩſҲ
չ֮ʩŵ˼͸Ӽᶨˡ
ϣʩָУҲ֣Ƶı仯ԭ˳ȡʤ³ػذ֮ʣȡС󴬣ƫʦķҪͻΧڶԷӹһȴöԸˡ
¡~
ʩ˼Դ֮ʱһ޴죬ȷȻըʮɸߵˮʹҡ
һʱ䣬ʩɫ䣬Ϊ֪ⲻսϻķɻڣĄ̊́ϵǧڡ
ʱʩŵϣtʿ䱧ΦˣҲǧϹôӷֿҪν֮뷢ҵȫס


138 ֣֥ŭ׷
ڣ֣֮ŵ˷ƽۡ󣬽֣֣֥֮֮ʹвЩġ
Ȫĸۿڣ֣дʣͷȪݳڣ֣֥Բκεʧ
һ˵ģԿһۣʳѰ
֣֥һͬˣ֪֣֮ʮֵʼյģȪݻʲô¡
֮˻ĵڶգ֣֥Ϊ˱ƺƵĿȪݣѹвŸоЩס
Ȫݳڣڸϣ»㱨һսջвϲչȴǷŭ֣˸㣬ȴÿÿǮ㣬⳯͢£ʵڿɶҲ
Ҳû뵽Ȫݸⲻ֣֮ȴʮȳ͢˰˵ͷипٰȪݳڶѻɽ˿񡢲ҶֵǮ½֮ޣ⻹ֻ֣ϵıɽһǣƽȵأ֣νɵйҲ
Ȳ֪һһ
ʱ岻ã뿪֮٣ǶôȷеʵٿӪʮ֣ʵֱ֮
ͬʱ֣ϵĲƸּӪصľģֻҪʱ䣬һʹǮ㣬ʮǿҲڻ¡
ҲƸ֣ռʵ˴֮ҲչԭȪ֮£Щ΢ʣȴȫ֧ˡҪȪ֮ţд£ϱ¡֣֮ƸΪãǽسɳ֮͢Ҳ
~֪̾һ㣬ֻƣȴֲò֣ϡףûʵΪ·Ҳ
չĵºʮ򣬽ɻҪúþӪΪ³
ЦǰڳϣÿΪ͢׺˰һбûжٰգΪ˱֣֥ЩǮʹ͢ɹѹأȴ֣֮Ϊ޷ŵԣӣ
Ȫݵջ񣬿˵ȼü֮ʹõ޶ǮƽľõԽðյǮҲ
Ǯ˵ȻԽԽãԴ֣֮ջʮȴû㣬֣Ȫݵʽȴûиôʱ䡣
ʱڸĻ㱨֣֮ϵĲִ֮أʣȴһʿҴҵıڣһۺѰǰ
֮ȷʵװĽǧɻʵˣ
үӰڰƽǵ̽õϢƽȪݶȭ¹ٵĺүû׼Ѱ棬ȴүȻȪӡ
ͷһ֣֥ȪݣȴȪݲߣ뿪ĿĲʱ֮һ·࣬ΪҪѶϢձлֶ֮˵ٴϸ
֮ȭү¹ϢѾʹ֮л账¹ٱʹ˱ӣ
֪֮ȪݣڻظʵҲѣ汧ȭصˣһ·ߺã
սȥ
֮ʿҲ忴ıӰһ̾ȴΪΪ鱨Ϊ¡۵ҳϡ
صãѾڴõȺúθʿ֣֮ڵȪݳڵľͳͳװϴ󴬣ֱսɱ֣¼ףھŰС
һȪݳͶӪرߣڳæµ
峿ڳǰ棬ԣƽ֮ʮ֮ڱȻȪݳ¡
֪ȪѾٴȥǶȥ
֣֮ΰţչʵ
΢΢˼ȨȴߣƽٽŻء
ү˳ʵʩأ
ǲԸ齵𣿡ü
ĩȰĬ˳ȭ
ô࣬ʩѵõ˲ţȴأѰ̸Ҫ˵ˣΪá
ȪݣһգŸ׷еĺθգͬʱ֣֥Ҳȷ浽Ȫݳ⡣
֣֮ȫִȪݣŭ֣֥ķ׷ɱȥ
彫֣֮ߣ֣ʮʿ¼ףʮʯ֣֥Ѿʧȥǣ񱼣Ҫ塣
գ֣֥ǧȷ棬׷ݵؽ磬Ѿʮľ룬ȴȻ
ʱ֣Ѿ±һ磬ƣ֣֥ȴûþЪϢ˼һɽ֮䣬ȰҪ룬֣֥ȴǧɽȡ
ʱɽ֮ϣȴȻһ죬֮һӱɽɱθһɽɱƣ֣ʱܣ֣֥ˣγѣʮĻ£ֻӳɽȣһղĺ
֣֥δӪ׷ʱĻŽүүӪˡ


139 ݣþ
˵֣֥֣֮Ӫ֪֮⣬֣ȷܣʿк֣֥ྪδ治׷
ԭפһգǧܱء֣֥֮ԣº֮ʿԸж¡
֣֥۴սģξ鸣ڳ౾壬ˣķѳ͢ʵ˲ʵյչ£һ໤֣֮͵Ӫ֮٣治֮
֣֮壬ʱѾأ󺣣֣ʵӴȴҲ޷Ԥأ⣬ʱҲֻС
䣬һ֦
֣֥ʵۺͳڳ֮ʱѾžƽ볱ǵúǱݳ⡣
չݳڣܶ⣬ԱӭԶԶһ֧ƺƵ
ʱ֮Ѿߵνǧᣬھ˾Ա֮ǰֻ֮УУ㴩Ϻ¼ףһͷ߶ϲӧԽϻּףǰһͭľ˫۹ֱ۸սȹƤѥ嵶ò磬ʿǶƬɫףԵ¼룬ޱȡ
֮һ࣬ȴҪл֣ϵ
ǴȪ֣ϣףΣҲܸ䣬̵ӡ
ֻǳ࣬ס˹㶫䣬ʹǲСλͲʮˡ
⣬ͬӭ䣬ʶŴݣռʱڳ⡣
ڣԱΪ׼˸ۡýӷϴ֮磬ȴԽƵЪϢ
أڹٳ鶼˽⣬û֮ǰͬ㶫ԱӴ
ʱۡʿ棬ԣһǮһǧ
ԣϲæʿ
Ǯһͬڳݷֱ°ãݵؽ磬һ˽ĸ֮ˣΪıڱ֮ʱǲǮһݵȺ
ʲţڳӭ壬ǮһȴƷֻڳеȺ
ʱʿ֮ۡ棬ݵְǮһ㣬μү
æ𣬶´ֱʱȣǮһȴֺ࣬ʣһˣ֮أտǧգӣ
Ǯһ㱾ţҾʵȻһ·תսȻ湫ӣڼ㻪Ҳָģˡ
ôı仯ǮһһϾӪ֪֮࣬жʱһж
ʱִǮһ֣֮֮󣬲ʵ¼䣬ֱ֪࣬ʴʿҾǷѾΪβ츮ãأ
Ǯһ鲻һүְ֪󣬵һվ仧죬˲£㱻ȼ£Ѱ·ӡ
ΪΣ弱ڰʮݰգüʵѵйԱѣ
Ҳ谭Թٸ䡣Ǯһɻ͵ү֣ǧΪɽ꣬٣·Կ˿֮ӿ룬ټ֮Ԫ֮ʱһ·ϣ֮رܻʹ˿ڱ͡ͼˣʱΪضеģӴ֮ڡְ³죬֪ǳΪ˸Щأе֮Уʹһٶֵ˹룬Ҿ౻ǧˡ
뿪ԭ򣡡Ǯһ֮ı뺷ǵݸʻþأ
ְµʱѾ޷㣬ֻôžǨ㵽ݸݵ֮ͬأְֻûǮС洬ں¸Ǯһص
겻üǮһķֻʺϰǧˣȴʮݰգȫȥ㡣
˵Ҫİգȴеôˡ˼ţǮһղŵĻ
үҪðգְʵЩ뷨Ǯһˣ汧ȭ
вһϲкΰ취֮
ְ±֮Ǯһ˶٣һ˼·ݸԲҹں⣬֮˼ɳƺδ֮أΪ֮Ҳ
ʱݻŷ˵Ĳë֮أܰõʮ𣿡嵣ĵ
һүصģ֮밲£ˮʮˣȫû⡣Ǯһ͵ְΪûд󴬣޷ɺŲ仧ݺߣүкңȴõĶɺ֮¡


140 ٳϣ̬
̨־أݸΪϷĽɡشΪԽ⾳
λݸ϶˵ݣԹűŷ֮Զ˿֪
ݸԲ˿ȴֻʮңɽ衢֮˿ڻٵÿ
֮ʪأͣ鲼ԭʼɭ֣ʹȴ˺ѿʮ֯ейٸ֧֣ҪȴЩܡ
ʱǮһ˵жݸһ˵ͷ֮ߣÿСʮգ㰲ӣ
³ݰ϶ɣ;ǧ֮أ;·ϵİգ㲻ˡ棬⣬ʹ岻òտݰյĵӡ
ԶƸƼİգһ֮һˡ
£һЩǮһ԰ðյľ巽һһ֪ι֪ص־ηһְð֮¡
ʱǮһ㱧ȭӦ£پһˣ˶ɲ١
ʱ䣬֪Թ㶫ٳ˽⡣µڱ֪عԱǺ̬ȣ
Ǯһ˼һ󣬲Żصүְ²һǧܽӴߣ֪֮մȨĸ߹٣ȴ֪֮١ԱУһ˵̬ȣְµʮ
˿ܶ
ڹݵĹԱӭ壬ܶһкּ̫Σλȫ㲻ӭǲһλĸҲõأȴƺȫûн·ϣһӴûС
屾ǮһУعԱΪƿأ׼ʱȴҪ֪̽ӡ
үӢǮһ֪̾
ʿ֮ûлϢԻǾһǮһĻ
ƣܶʵֻܵ˹㶫һأ򼸺ѲʽСǮһ˶٣ŵүأΪ򣬶ֽ͢˰ȨȨȫү֣֮ܶڱүʽȫܿգȻỶϲڶְΪү
꣬һ֪ͻĹؼڣɸһ㣬Ӧ֮ߣ˵ͷʵĵʮеⶡȻѾ϶Ǳ㲻ò
ˡֽʵڳ͢౨У֪ʽ꣬Ѿȴ֪ѾչΣǷѾأ֮ʼĩʿɾ֪
ְ±ӾƼʼ𡣡Ǯһԣ˼·ֶ̫ĺᣬϵԶڷ֮ƣ̳߱дͳʸȻȴпӴ󱦵Ұģгһգܻۼ
ʱֻϾ⳯ʹһգ¼䣬²Ͼڱ°Ϣ־û٣ٽ֮п֮¡
µף͢Ѿּ鸽Ч¡ʵۣڹָܱƹٹȵˣӵڹ֣ԳƼǸĹΪ󽫾ҵΪѧʿΪƸУʹ𣬵ѧ೯඼Уҡ
üʵô£ʽ꣬ѵ֮ǰû˿𣿡
һ㣬ְҪ˵ġǮһ죬ŵϾ֮͢ʽ걾ӵѪͳΪ׽Ĺ𷪰ΪʵۣڽӵڸǻگΪֻ̫ᣬϵ̫Զû鳯͢ʾ֮ʱƾ֮ѹûг֧֣͢ûңв䱻н֮ʽǲˣ鳯͢ʾ鸽뷢Ԯ
ڶǱΪӡǮһ˼˵ְٳϣһЩϢԣڸǻʱҲĻûϱʾ֧֣ǰڶ磬Ծı֮٣ʵȡǹݵ̬ȡ¼ӷⶡΪѧʿ̬Ȳת䣬׼ƽҡʱ󣬸еطСǮޣΪأ㶫ԹơӭüƼӭӾȴͻѾôܡ
˵˵֮ңѾƽ
ˡǮһҡͷĵݴܾóʤ׷¹֣һٵƽңȴȻ˱˹ݣһ²ʿΪʣָʵһת䣬ʱְʮֲ⣬ȴѾףǺүگ飬֮ʱҲ


141 ²ѪȾ
ݳڣǮһĻü̾ϢٳϵĹĶǣͻѾ뵽ÿһ䣬뿪ãҲһƬľ
ѾӸ˵أǴ󺣣Ѿ޿ˣҲһʲôսӭѶϣ˭˳⣬ҪĽڽ¡
أ˼շԱƽ֮ʱԶڸڣͬ˼¡䳯͢ĳ·
⼸գʵڸѹ֣֥ĵ֣ɹϵĲ֣֥ͬڳϴﵽƺ⣬Ϊܹ͢ռʱϢ֮ʱõϢִʡ
µףʵǲƸǰּҪ³Ȩ¡䳯͢ͳλŹάص˵ķ£³Ȩܾ¡䳯͢گ顣
ơ³֮棬Ӵγɡ
³¡ٴŬѾ׽ĹУʮʷ½Դǰ㶫ʦȴ³Ĳɱʷϣ1646£ǰ
Ϣظʵ۴ŭֹ
ǰգ֪̽³ǲ׽ֱشܽ븣֣֥ŵԣֻҪ֣֥֧³ֵ֣ܶ⹫
ʵ۵õѶϢֲѣʼڣԣɽ򻢡ý³ʹãС
ҵơ³֮磬ʹĵǣơ³ʹýʦܵõЧ֧Ԯ
ɽζƺ󲻾ãζʿٴξۼڳڣʿ쵼£ȥĵգٴλصУɱαٺһδ죬óǳֱƣʿɱν֮
ĲбΣζڵʿɱȴһξۼ׷׸ζǻܱ֮ͬζδ죬ϾǾӣǴδսѵܿɾιζܱ֮սٴǣν֮ζ
Դˣζ⣬ѪԵĺɱɾʣµĶ귢׷˳
պζʿأĿõкǻעڡζϼ¡УԱ֮񣬲ʮ
ڼζ֮ʱٵҲ˴ģĿ塣
괾ຼ֮ʱɽϼң׼һǨǻδжݱѾռ丸ڶɹսɱʦܱ̫
͵ѳʹ괾ıߣȥ̫Ͷ壬ʱϲ㣬ܱ־֮壬괾ǰͶЧзܱ³֮ɱܣ㡢־괾ֻٲбӵ̫
֮أҲ֮ʧܡ
ݸڴɽѪսԮԮȴʼղʱһãȡƣ֮αװ¹ڣթʱԮϸ飬ء
˻Ӧϣռɽأȡ˼ϪأһǧбɽУʹԻ֮أʹִ֮ȥ񡣡
ú󣬻ݸ彫츣ͶأţԴȵҲȺͶ
ʯܤص죬Ӧľ֧˶ɽУ׷£˶
µףѹϾ;ͣ;ߺʱлͬӭ·ԣʱҵһ·Թ򡣡
ȴЦŻش𣺡ٻҾһĲֵˡ
ʱͬнʿĺг룬˵ѺϾȰ齵ͥ潫ᵽۡȰ֮Իٳӣ⣻Ӧ˳죬ͽԿҲ
Ϊ͢󳼣Үȴ˫ĿԲŭͬʿܻͬʶȵ۴֮񣬴Ͷ䣬ӶܶΪȴ˺֮ӥȮкĿҮкĿȵھȪ
гԣʱòܷæüʿѺߡ
ʱϾƶУԭͥԥٴ½ϣƽ壬ŽѺϾݳ⣬̩֮£ý֮
ԽĿأʹгɱйǣͰʾΪɮȴʵԳҳгν䡰δɱ
ǰңТ꣬Уܽ𾭡ܱʿ¼ԪӢͬߣԶʿԡʿӢ˾Ⱥִ
ֱһصĿ˽¡ֶ̫֮⣬ȫͥ
³ʦʧϢظ¡۴ŭԮ֣ʣΪ֣ϵٸԭְ


142 ζԺ
꣬Ѯ¡䳯͢ڸһ࣬ȻʵȡʵȨ֣ϣȴ͢أδܽȡʧ˻֮أʹֱϼأ͢ʧȥָʱ
ʦûʵۼܣϸ˼ǻ¡䳯֣֮͢͢δսȪݣһ˲ս
֣֥Ķٱ㶫³볯͢ûʵ۷ŭޱȣȴ޿κΣ
ϾƵĶ񻯣رҶʷɡᶽֱĳ͢ƷԱɱʹ¡ʵҪƾ򿪽Ͼ뷨ա
ڣ̫桢Ȼλ֮ǰ¡ʵ޲ۣͷƹڣдλ֮ǰ
Ȼϣ̫ͣ£ͼ˴ɽⱱԸΥһ޳ɣֻأҳʿ
֮ɽ飬²裬м鳼ﳯУ˽֪֣֥ˣԳ͢жģ±ǿ׳ȴ뱱²ۣҳ
Уʵ䳸⣬Ȼɿܡ¡鱯УỨ֣شݣʹ޵֮飬˴޴ӣ
ʵ۹λǰþò
ʱһĸ̣Ȼ߽ذݵڳű¼棬ˡ
¡ԣ΢΢ջĵ½ȥۣŻعͷ̡
Ѱ޺£¡۲δǰֱʡ
ԣʵ飬һʹóһ£˫ЩΡľٹͷ
¡ۼˣüͷһ壬ɻ£ڹǰ
ǧ౨ǰο򲻷֣֥裬ǹٹΥĵͬʱȻ֣֥ȴǲ﹢ڰ·ˣһʵĿʾҲΪش󣬿֣֮к֮٣౨볯͢Ӧ֮ߡ
֮󳼣裿֣̫֮¡ۿ£к޼֣֥˾ڴ͢
Ȫ֣֥֮ʧʮ׿еʮʯһٶҺж֮ޣѾＫ¡
ϣ¡ͬȻѹжƫ̻֮٣ȴʹ֣֥в졣
Ȼƽʵȴǰӿ
뿪֣֥Խ裬ʵΪ߳͢رע˲ţƸϸߵĹԱ볯ְԱ㳯͢õطϵ֧֣֣֥Ϊʵӵ֣ʵƿȫȴЩĹٷ
ڵ˷֣ɭλ֣֥ԿһΪһΪӣȴʼ֣֥һͷ
ο֮ǰ֣֥϶֣֥֮죬ʱڸ֣֥Щ˼ɡ
ǰЩʱգȺʵۣ֣֥ȴŻʵ۵ǰŻȥοȥе֣֥Ŀ޾֪񡣡
¡ۼνοֱԣȴ֣֥ޣٰѣ֮£ֻλؼ㣬Ȼ֣֥Դˣȴβϰݣɲ;ɱοԴ͢ʾ
οڻ;Уֵָ֪֣֥ʹ֪Ӳһ٣ɱ֪ߣͷ㼰ˡ쾱
֣֥Ĳ﹢ˣһȻƬ̺Żع̾һԺĳҪɱ꣬ȡһӡ
﹢ȥѱ֣֥ԺοɱҲ
ʷϣ¡Ϊοɱ޼աʱһԻԺ޶ûʵпֻ䡣ɴ˿ɼ֣ϵİ裬Լ¡۵Ρ
¡ۿ£֪ԣֻ֣֥Ժοı䱳Ϣ
еһ֣֥Ѿȫ͢ӳ͢ΪȫްĿԡһˣȴų͢ĴȨڳ͢¡ԣʵ̫Σա
еڶڵ˷֣ɹ֣֥ӶԿļƻûﵽеЧ
е£˴ϡƸϵȸ󳼣й¡Ŵº¶ϢЩŵվʿ
¡˵꣬߳أ°ڼݻع
ԹŹٲãйԭǸʹ˾ţ¡סҲδɣԵʮưܡ
ʵйбȲϸ֮˸̾
ڵˣ֪ʵУҴҸ¡ƫӼϺôֲ裬ĸſڣóǱ£ݸڵȹ֮˵֮뷨
ڵˣһۿڶ󳼣ɫһƬ


143 ¡ۣ븣
ƫ¡󳼿º󣬿ڵ֣֥˰裬󳼣Ϊܣ֣֣ƿأжԲߡ
ο֮¿ɴСߣ¡ĶƷԱ֣֥裬͢Ӧԣʹҳ֮ʿġ
Сߣ֣֥ϾǰΪû볯͢˺Ƥʵ볯һ̣ʱֳȶȡһЩʱ䡣
ƫŻʵ֮໥һɫ׸ڳԵ£Ϊ£͡
¡ԣ΢΢ü۲ŴԣȻ֪֮⣬ʵҲûбѡǴĻʵۣ⸣֮أܵıµǧӪ֣֥ƿȫʮ
ʱ¡룬ǲɱڹзɱ֣֥Ǹûô
ֻ֣֥֣ϵĴˣ֣ϻѡĴ֣һţ֣֥һˡ
ɱ֣֥֣ϼ岻߽⣬ң¡䳯͢ȴûƽҵ
ʱ¡۲ЩԹ֪֮⣬ܲһֱãܵеԲߣʹհ֣ϵƿأѿܵ˰ɡ
ڸܵʵ۵ͬʱݵܣʹӡ
¡ۿŰݵĴ󳼣вһ̾ЩȻģȴûоʱĲѧںͻƵܻЩ⣬ֱֻܵԲɳȴιʱܳ
Ȳˣ˵¡Ϊε˵֣ʱºĲߣ˴˼֮еǼ֮СһգṫԻ񼲿࣬ϳ̰Ի̣ͨԴգܿ壬·
ڵãŻʵۿеĻ
¡еĲߣȷʵǳ͢ڸ֮ߣ˵֮ҲΪ͢£˲ģջһֺ˰֮ȨΪ͢һЩ档
ºĲ߶˾ʱߡԣ̾Ϣֻϧ֣ϳ⣬Ĳ߶ܳС
һڸ󳼣ΪȻر¡ԺӵĹԱһвʮˣǮޱȴʹó͢ǿܹ㣬ʵѾʮֲӡ
ʦ㶫³־ܲܳ͢گڸ֣֥֮أ޽ȡ֮ϣ¡ۼòԲߣԼһߣȻ⸣ΪƼк
~һκ˵£ҪƼ֣֥ȻûдӦ²С
һڴŻʵ֮һʱһ˽Ƭ̺ŴɹʶɴθƵܳԵ£Ϊ֮߿УҪ뿪أȴиԲߡȲ˵֣֥˵͢ǰεأҲҪϸܲʾ顣
꣬Ժ⳯͢󣬱²ԥ죬ӢøȺʦرֻ֮һλıգƽϴ󽫾壬һ֧ؽ꣬ǷиϸʡԺѧʿгһͶõĺ
ʱΪ귢У𣬶¡䳯͢жʮͱԱȺ򱳶ԣڱ²֮ʱһΪȻ¡䳯͢ȴΪ֣ϳ⣬͢ͽ޷֯㽭³볯͢ĶʹöϿ
¡ۿŴʱһȻ˼ΪûʲôΪƼ֮ߡ
ʱ¡ԣ˵Ȼ䶼ԣǽձʹ£䶼һ飬Գ͢ǰδ
ĳλߣԶԶ߹佫һͷͬˣĳ߸ϣб佫λȻĸĳ֣֥İ裬¡ʵڸеΪĳڶϣȻҲܡ
Ƭ̺󣬻Ƶ£ֽ͢ӵʡ֮أȻ˾ȣҪĴ֮δƽѲʽӵ𷪣볯͢ò룬ʣµıֻй㶫ϡػС
ºĲߣܿ塣¡ԣͷ˼պܶԣѲط౾иಿ֮֧͢νǿʢפݻϣɾͽƸϡ㡢㶫Ϻ͹ݣӸʡͬ²սոʧء
֮߳ȰݷϻĵֻǶ˿һߣأ֮µӦ֮ߡ
һ㣬¡۽͵֣֥ȻԸսǶ֮أȡơ㶫³䲻ޣϾڿ壬֣ڣ㶫ڸɻΪǣ䲻ܽȡϣȴǣ赲
ʥڳ꣬񣬡޳ɴ˲ߣ
¡ۼˣŵȻ䲻ԣǳ͢ձΧƴɴּºƽ֮ң󾡿챱Ϻ㣬ͬԡطи֮¡˵һ֮ܿˣеߣҴ͢һֻǿ巽ɡ
ºںԽϾӪ׵֮޽ּԣʾ뽭أӭ޳Ƽݺϡ
ڴ֮ǰȷؿƿּⶼּͣĪʹ֣֥
Ƚ֮⣡


144 ʿ⣬ݶȨ
ݳڣͷɽļףۣսȹŴƤѥ°ϻףսͳľ񻤾ǿɱ
ʱչУھں߹ڽֵڲʹ֮ǰͣ£һ֣һٻСܣֱųȥ
ʡиڸӡչ˹֣һƬȻ
չ΢΢ȴ˵ǰʿ֮ʹŶȥ
忴ıӰ⼸֮¡
˽ʡԱȻܶϲعԱ̬ȣҲͿԲ³һ
Ϊ˷ֱЩԱܶˣ֮󣬾ûʡԱӴǮһ㣬־ηŰݰãʹûк֮ǡ
Ȫʱ֣ϣ°ߵʮϵ촬Ҳ͵ݵϡ
ڰðյʱ£˽㶫ٳϵϢ˵Žнգϣ˼Ա֮⣬ûĿ©ٳҪʣҲԸֽڵѣŲǸ
Ҳͽ˽Ĳ࣬׼ڵЩʱգжʱ¡Ѹ𾸽ңȻּȴݹ
չǰȡʡȨ
֣֥ͬȣҪ̫࣬ˮʦ½ʦȥʤԶ
⵹ΪزʡΪû֣֥ĸ֮ģûнصԼ˽Ӫֻٵ֮ǰǮơ
̫ƽʢ뷨´ңȴʹ˱˼
Գ佫ӵصļʼ֣͢ϻͨ裬ʱ佫Ȼ裬⽮ԲΥּ͢⣬¡䳯ȴʼЧ佫һζ̾طȨʹ͢У̸ͳһͳһָӡ
¡Ļָ볯͢һδθȨҲ֮һδεĽͣʹط̧ͷʼ˸ԵС̡
ԭֻƣҪĸˣԶٰģ뽫強ݡ
ֻڼʶ֣֮ὫʱŵĽɫ
ȥȶ𣿡չʹţʹսתʣµİپ
ʣµٻԣȭӦŵүģҵ֪
˵ͷֻʾߣ͵ãҲ
ھԣŸ죬и
ݳڣܶۡͬ°ǧᡢھڸл硣
ǰһƣûΪܶȴʽ˵㣬㶫㼱
⼸˶Ƕ£Ķ˲ٱܵõǵ֧֣ЩǮ
ʵЩҲڶ˺Ҳһչݳ⣬¼룬һǧȴǸ̵ӡ
еп֣пŵ˶Ǿþ֮ˣȻ֪ıʲôӣİս񣬲µǰںܹ֮⡣
ǵĵһ죬˾ǰҪͬùϵӶסеıȴƶ
ڽα֮лֻ̻̣򶡿£Ա֤治ֺ
ڴ£Ȼ֪ʵҲΪ֮
ʵƽ֮ңϺ㿹ûжʱ侭ӪأΪʡһȹ̵ĸһЩ˵һ⣬ʣ׷Ị̄вƿصı
ˣʹ˿ҲԴЩĻĵĹԱ׳ǶѹһͷĻþʹеֳһݵĽصǱв
⼸ԶĵѲܲʣʹΪռϷ磬ڸ飬ٽƿعݳеţǲͶǵĹԱȨץܿ
ʱƱ־ν˵ʿϾᣬͨٳ֮ʵأȴǿˡ
ܶǣ°Ʊţʵ۸ռӷܶΪѧʿžʿ㶫ʵǹӲţ񾡹Ҳ
ǧҲţҲΪܶ˲ƽȻʧܶѧ֣֥ӵأҲδҲ
ЦһԵã±֮ƣǫһһŹ۵ӣȴƨĴ˽
ܶˣʿɱѲʹ˾ʹ˾ָʹ˾ݸãݸ⣬ⶼռˡ
ʲôоƱڵϣɫҲ䣬ܵľϽӳȥ


145 ı
齭֮ϣҴ󴬣Ѻʣ˷ߺУ֨֨ѽѽϣӲؽеಽ
ڹݳڣƸ֮󣬶ԶһϵĹԱãȴûôܽĹԱְֻĺθգֱھ˷ӪһЩײԱչӹء
ڿƹݾƺ󣬱Ȳķǰƽѣ°ǧᡢھ౻ЮǰУ뿪ݺͻʲôʡ
ݳǣڰµףԭѾ£˳ݣʹþֵ֮ռݴ˵ء
˹㶫ͨŻˮ·֮㣬˱֮أ֮ʱѾõǲ󽫾ǰ
ȴʲô񣬶ļµ¾
֮ǰ֮ܣıʧҪǶ⳷ˣŻ²ʣȴûлһֻ
¶ʮգ֮ݳ⣬Ӫ̣׼չǡ
ǰӪУ°ٴλ㼯Уɫһ
˴о屾ûöУ̵˱Ծ͸Ŵݳ¡
徣Ϊ⸱飿ɫһϲȴ֪ʵ
ܶˣĳչǡ°оãȴĳڽܶ˵ʵ
ЦմӦԣ
ôӦԣ°ŭ¿ĳȣչϳͷպȻĳȵķ̴ĳֵܣȴʿġĳв˵
ڶ뾸֮£˶֪һЩԳ°˵ĻʵҲ֮̽⣬ѹƣֲԸ⽻ȨͶҲһ·
ʱҲȭһ񣬰ʾܶΪĳıĳȶԸΨհ
ض񡣡ˣЦȻԸһ֮ǱپͲȡ
ԣһۣȴĻ
֪֮⣬ǳ֮ҲǱѰ·
ΪΣȻܶ˲þΪλΪṩ֧ԮȻѾ˵°㲻ٹ˼֮ǰ֧־ҵĽ֮һսܺ󣬲ͶѾָʵȻص¡
ٰǰӶ㶫¡䳯͢ѾõصϿɣѪͳ֮»ҪԶʿ˺͹Ա֧֣ҹСƶ΢ѣǮȣ˷һʱվñΪ͢Ҳ
Ҳʿ֧Ҳȿ£ѧʿ𶦣һʿ˲ݵĳûʲôνĲܶ䲻ܰôɾʹ£ٱ֮ȻϿҮ
°꣬΢΢Ȼ֮ܶ⣬ĳȾͰƽңĿ±ĸɾô
~𼱣жԲӡЦ
ɫԻཻһɫݵֻҪܱܶסĳ±ĳȽԸ˵ǲ
~λض񡣡ʾ˵֧־ʵϾΪ˶Ը壬ֻʱȴû뵽ı˾񣬾ٶ򲻹ȻҲԸ塣
ԭ辸壬󱾶ڳܾûʵۿԶʤ塣˵սԶں֮ڣ֮ǰļƻͱı䡣ǿƿɳҲ
ﲻһ񣬡ƽ
չôٱдŸȣһϷĵݳǽϷ̨
°ȭϲĳȸ£˾ɷԸ
ٻʾȹϳǽֵֻķȱɡ˵ǵһձܵĳǽνСһȻиΪؾҳս
˶٣©֮⣬ʱ򣬱ٱɴųѾҹӪһ֮
밡겻̾һЦŹάܶˣҲ
~Цһܣͬڳʰо֣𾸽֮أ鱾١ʱ򣬻³͢ôѧ֣֮һҲڻ£ֻҪ٣֮ͨͣ練ƶ


146 ݳǣڻ
峿ù緹ǧڳﴦһϣʿɻڣ°ˣűڳк͡
齭ϣսϵĵҲÿ©һڵڿڣݵĳǽ
Ĵ󽫾븱ͣؼףվڳ¥ۿ֮ȻЯô³ϵĻڻѹƲסѽ
¡~
˻δ䣬һöڵڳǽϣǵԻڵĹϵûд򵽳ͷզڳǽм䣬ʯɽ
ˣȴɵһڶӴʮڣҲһĿ꣬Էȴֻ䣬гǽδ̫ˡ
¡~
ڵһڹ󣬲ʱ䣬һ׼ȷϳͷʱըɼˣؾһҡ
ʿ鴫±Ȼ˾ڴҲ̫ˡһ𺳣뵽δЩ־Լ磬һ񣬡֮£ɶô
󽫾ģĩ԰©ɫοɶ˶ܶȻĩû
̽ͷųѾڿƵĹپͻ˻֣ˣǰȥ׼ڻ
ŵ~ͱȭһ񣬱ͷȥ
ʱͻȻתͷ϶ƶˣϴμĵôܡ»һ׼ԷϷ
ĩ֪ˡ͵˵ͷְǽȥ
ϣཫУĴӵ£ǧﾵۿڻһ̨̾ڻڵãѾɣȫ̳ϵ²
үˡڽԣȭһ񣬡ĩүͬ²ս£ٲܽڲݴ죬ΥүС
ڽСھ˾أԻѧоУҲڶӣҪ̫ˡ
үָʹȫϡ
ʱڶǧʿ壬ǰݵ
ϣһţʿ壬ڶǧ
ȻѾ׼ãǱߴȥڶˮʦսڻݰʱ°ˣʱǡְνƹٵ
ϣо£죬ǰƵƹ٣Ըϣɱȥ
¡~¡~
ʱһڵĺ쳹ء
پڶӣݳǺǧٿףݳϵĻڣȴȫѹƣûսʵ
ֵǣɱ
ʱڳĳ°ˣγ嵶ָݳǣŭ
һʱ䣬һپʱǰƽ֣ݱ峵ײǳǰ滺漸ǧͳֺͲ֣Źĵ㣬ڴ֮
ʱѾнٲ֮⣬󣬺Ȼһŭ𣬶㷢㼱³ȥ
ǿŹݣӭųͷϵļͳƬ̼嵽ǺӱߣһֳݺᵹڻǺϣ֡ǹ֣ŻƵĳݣǽ֮£ӾͷʵǣĲ֣ͳվڻǺӱ϶䡣
ɱʱ쳹ء
ϣǧﾵۿսһԵ˳֮ˣĿתעųͷ
Ǵ챻³ͷˡսʱ֮˳Ȼһָųͷû뵽㶫֮վȻ˷£ô͵ϳͷ
ȴǧﾵݸ˳ó°˺Ү
˳ʱ²ƹǽֱܱ丸ɱĸ裬Ͷ˹̵ܽԶƤδ֣ѾһӪָʹû֣ദȴв㣬ΪȡԴϣ°һ㣬ܶ鼮Ϊһ֮š
˳вһɻӹǧﾵۿƬ̺ȴȻҪ죬е㲻˼չǣֻ̽ʵ°ȴɱϳͷնϴ죬ĩʲôүͽ̡
УȱţθաֱھĳΪޣȴʺɱϵսǻع鱾ְȥ
УսĽ죬ֻ˳д᷽֮壬֮㡣
ڸߵս͸ϡȱ˳ˮʦʱ᷽壬صо
ʱ˳ָҿͷ亰ɱ֮أȴδʿ׷³¥سߣвùʯľ֭ߺ


147 ıݣü
˵˳֮ǧﾵٹ۳ͷ֮սʱͷսȻУƼҽ˵ȴδЩ
˳عݣȻ֪سսǺεȵĲңȻʬɽѪ纣ѾһӣȴûʲôˣݶûƷܣʵ˲ˡ
ү˳ǧﾵɻ󣬡˷Ϸ°ѾᣬΪҮ
ЦĪҹ֪
˳üͷһ壬۾һУʱɢһɱ
һԵཫУŶ̸֮˼
ʱ廷ң˱飬кȻһһ뷨ûɵĳԺС
ȱ죬ȱ˲ţΪβཫУһأ
˿ͨԺ˽佫ΪβһڱսߣűԺأ
˷֪֮ߣǴһûսľˣ񽫱
սй֮ʣӱͽĴҡ
ţܲʱеĽУһЩս飬䲻ָʲôȴʹʤΰٻٻʤǧǧʤβνְ֮ա
ϲˣضԵò㣬֮üޣû㹻ܹʤְĽУӵսȻ½
ȥ꣬ݱȣ׷ɱξǧ²ɱĴܵĳԵƱ֮һֱ־֮ʹþս½̫Ǿ
˷ǲвһ̾Ѿȹݺ󣬱뷨һƽ֮ңھдײԡ
ʱعٿս°˵ıѾͬѾڳ˽ʱѾѼȥ
ǽ¶սĳ°ˣһųϣⳡϷݵ˴͸ճˣٴȥȻ¶ڡ
һʱ䣬вЩżŸóϱȽϺʱȴȻһ󼱴ٵġ~֮
ձӣ°˶ʱ˿
һʱ䣬ǵһپ糱ˮԳ
£󣬾ǰϣ;ǧȴе㲻ģºþս󣬲ῴʲôɡ
ġ°һĵ񣬡ĳ˽ٵ֣ôܿó
֮أᡢݶƽƽվãȻλӲνʵδʲôսƽʱǽ˽ɽˣѹңʮ˾£ΪⳡϷѪ
°ϴ֮սĻ˻ǱȽŷʱа١
ʱϣ񣬶˵ĩҪƳǳأүôձˡ
Ѿǲһ̺ү֣ĩ˾ܹݡ
һʱʿȻƣƹٴձ忴ˣϴ΢Цպֻ̽ʵλı֣ȴĿ࿴Ȼֱӹϳͷñ֪˳ѾʵһȺں֮ڡλ춼õõν
ԣвϲæȭ񣬡С̺ү͡
һͷйв͵ĵɫһձӪΪȰ칦磬ǰԤףոݣƽ֮Һ󣬱ڽȽ֮һ£Ϊ빦ɺ
꣬һۣĩˣлү
~΢΢̧֣ν˵ձȶ汾ӪΪλ칦
ӪоʴֵĴƮ
˧ˣ°ƱյܶҲС
ʱӪֱɫڣŸɢȥ
뿪ʣæ˳֮飬°ѾѾʾʹĽıҲ
˳ԣȭһ񣬡үĩԣҹ֪ѾΪĩ˼ֻ֮гǽӪ֮ӡ
°Ϊ˳һϷʧˣȻı󣬲ҪӪȴҪƶݡ˵ͷͻȻ˳֮
֪оæȭӦŵĩڣ
˻֮ʿЩЪϢҹʱ췹ʱӪȻʱ˳ɴǧڶ⣬Ǻ󣬿Ӫ𣬱㹥š֮ǧڴӪ棬ǧ棬Ӫͬʱ֮
ŵĩү֮Ӧ¡
˳׼֮˳Ӫʣ֮ȴȻү°Ѿᣬ򣬺үжԲߡ
ԣһȲصģԼƲӡ


148 ʿ⣬㶡
˵֮ʱصǰӪĶҲۼһ
˶²پˮԼ⣬ͷȴʮѡʱ°˷ܵĳʿȫ޷֮ģӪнУˮҹ¿ɳҲ
ĩ˸£ǧᱧȭʵܶ˷Ը
ߵ£ˣԵ벶ȸں󡣱ȣҹҪǻȸҪʿܣҪ
һɫһ󳱺죬֮⣬ǳͻӪĳٳ䲻ͻȻɱ֮
ͷа֮ȱȻģʱӪƣݴֹͣ䲻вʤĵ
~˲һ̾æڷе֮ıʵ밡һеó˳ƽңĴ󹦣νһ˫Ҳ
~Ц˷ͣٲٻ󡣡
ĳȶлܶˡЦţȭһ
~˵ͷ΢΢̧֣ڿȥϢ£¶ߣһӪܵᲿ£׼ս
ҹڷɱҹ
ЩǱҧһߵ£ûķǣҹ縡΢ʹ˯͵Ӫĺ
ݳǽϣÿһʱ䣬һԳѲӶ
¥뼸Ѿ죬վڻ£ҹ紵úĻ磬ӳϣн֮ɫ
󽫾᲻ʲô⡣ͣڵĳϹôϢ
ΪǳϷͬʧ˲ʿ䣬׷ְսüͷ壬ڵȵȰ~
~
ʱһ֧ȴȻԳϳһ¶ڳ¥ľ֮ϣβһ𵴡
˲ϲæ˽ȡ£ŵŹۿдţޱʱһ̣ϮӪ±سɡ
~ϲǶıʼǣӪ֮³ӡ
ҹʱ뷶ͣӳУȽսȻ˶ţƹڵǰӪӪȥ
;иͣƹǰӪʱкȻЩ֮УϸǰӪһ˿׷󽫾֮ӪӪڶ֮䣬ҵȹӪȻңסҵȹ·Σӣ
üͷ񾸽붡нˣϾҵһˣȷʵпܡ˵еϴ֮սƣʱȴòӡ
ĩһ٣ҲӪ˵
ɡҡҡͷϾֻǲ²⣬綡ûб֮⣬ȴϮӪպ󾸽㶫ȻֿҲ
ʵǸΣ
˼Ƭ̺ǧڴ˴ȥϮӪۻ𣬷㰵䱳͵Ϯңӱ󱳣ͬл֮
ͬͷֱֱӪ֮⡣
ʱ֮ǰ֮ʱŴӪںڰл˸ӪһƬžһ֣ʿЯ֮Ӫ̡
ȻԶ̫ΣڶԸһϣȴû˿ɣΪǵĹͬ档
䣬ѾѾӪʮڣɫȴʹǿӪһУû˿һԾ£űֱӪ嵽֮ǰȴһֻǹѣʱ󾪡
~״мӣ˾
ѾʿԶʱһңʱȴ뷢ֻӪϱͻ٣֮ǧɱ
Ƭ̼䣬ͳ嵽֮ǰ֮䣬ȴΪ׵ȵб֮ͬܶƣͶһ
壬һ꣬ҲӦֱɱ
ʱ֮ҲűɱѾУл֮£ԭѾҵѾʱܡ
֮䣬ŰܾűȥȴڵǰӪס·ֻӪڻͨʿк֮ͣԣΪҪ·вŭ
ȻԤıȻƣɱҲ
һ뵽Ȼڶ֣֮ʱŭɽ⣬кԸӣʱ׷Ӫֵ·УĶС·ӾӪҪӪȥ
ǰӪ֮ʣȴѾֱӪһʱ䷽ҡ
ܶô죿֣֮ǰļƻֱ֮ӡ
ͣ˳棬Է˵δܣʱͨ¹Ѿİѱ
ۿѾҪǰҲסǣɱҪ彫׽ãȰ֮ͨ£¶


149 ս
ݳ⣬ڵҹپǰӪ죬ɱ֮ء
֮ͬ׷ɱǰӪ⣬ŻսһıȴԼͬסսȫûгɱһȫѾ˼
ŶıѾϵ£ȴӲԼҲ֪ͬҲٸ飬ڿȻȻˡ
ĵˣǱ壬۱¡³ǾǴһϵиΪΪĹ
ΪԼȨΪ֧ߣȻҲ᲻ƺų켺ˡǿΪΪĳ֮ĻڣȴĹٳͬˣԭΪһ
ҹפսۻ𣬿Ѿ붡ıսһԭ˻ȸԭҪ֮Ķȴְ
ûмսţǰӪĶһȻԷʶļıҪͬ໥ġ
°ˣҲܵһ㣬ɫʼڶˣҵȣ¸Ǻã
ˣĩΪ䣬ͻΧȥ˷ܱҾʵ轨
üͷУȻϵѾӪֲͨҵȣбȻѾ϶ҵȰйᾸҹȻ޵ҵȥ꣬ҵǧ¶ڸۻ𣬱֤û֤ݣõֱ֤ӻӾնɱпܡ
Բһ°ȴʵȻˣǲǸ÷𣿡
徣Ϳԣ͵Ա󽫣ҹӪ֮⣬ϱɱһӱʹ֮һԱ˳δ¶棬Ȼѡ
°ԣͷһʿ⣬˶ıҮ
ΨеסѾ֮ӡ˿ɶ౸ͳֻҪ͵ɱ뿪
һǿնɱʹɫʱ׷΢΢һ񣬱㼱ٻȥָӴ
ԭֻӪڣȴűȥѰڡ
Ȼһˣ˱һЩפǰѹһգļ֮ļ֮սϱ̫֮࣬սϣȫ·硣
ʱǧ׷֮ʣǰӪ󷽣ȴȻ죬ɱȴѾͣԼǰȡ
ıͬսȫûз棬ǰӪʱͻȻɱѾɱһԴ
ԭռƵĲپл֮£ʱŴңڼʿĻ£ֻӳӪկֱԶսͣ
忴һʣҲһ֪ҲǼ֮֮ģæô֮ǧƹսزѴ
ʱԭռƵĲڷ͵ͻϮ£ʱɼΣ׼ʱһȱͻҲ˼ʣµѾŷֻͣʵűȥ
һǧȥֱӣȽ
һѾʿѾֱսֻ·һ׷׷Ͷ
ò£߰ǧ²ͳͳѺӪء
°˵ıղűѾңһ£һ֯ӪӵĴǿһӶӵķ²ѹ֮ʱﲻһŭǧˣȴķ²û̵ֱд
˵뷶ʹŰܱſ񱼣·ϺȻһ죬һӱȴ·ɱסȥ·
Ϊ׵ĽսָѾº´֮ڴˣͶ
󽫾ߣĩϺ󡣡
ͻȻɱĹپѾʱεѣǸͼˣȴһһ֮ɱȥ
һսͱ֮һʣµѾˣ򽵣ȴżƵӹء
ʱ΢Ѿݳ⣬ȴҽǣֱͶ·ֶȥ
Ӫ
֮ʺĩܣֻն˸ͣȴˡ
˳ĩ͵Ϯݵ֣ү֮ڶ·ֻǣãʱҲδټĩΪܱܰӡ
صջٵòǰӪæĽǰѯʣ֪岢ûܻʱһ
˧ʾܣѾ֮类ܻգ޷Ҳ
ү˳ӣĩڸȴѳţغүдá


150 ʿʰ
һһҹѾݳǣ˹پ֣֮Ѿǣֻʣˣܻع֣ڵѾ˳Ϯȡź󣬶ʱң׷ӳݡ
Ȩ˰֮ٴαԭΣнľض
ռôӪУʾͣнӰգ۸Ůն⡣
һҹ֮䣬ݳھĴ䣬ҹĺɱĵһİգȻҳţֱʿģڳںŰ֮ڲָһЩ
ʱһȺʿǰݼ֮壬лپ֮
ȴ²ڰգְлҮ
ʿһǾ֮ǰݵܶǺĵһ£Щʿã⣬ٲһ֣֮ºδţãȻܾʿβ档
͢зȣֻɷ˰ɡ˵󱾺£һԴΪŰ֮٣ȿϸڱȻϳͲ
Գ˰ѹðմʹñܷϷȻԣҲĲס
͢˰ľȴסյİûеס²Ҳûнܣʧݡ
پպãʱɱ֮٣򣬾;Ͱܻܸ
ݡȵأǳֹʿЯسǣܾپ֮£ɥʧεȵزŻ
پⲻ²ڲܰգηˣܲܣ
繷͢Ҫ󳼣ܹݵʿΪңҪЩΪݽİգҲΪأ
²壬ǿ׳һ̫ƽһͨûܹҽǷֲĴֻ°ûܣûеˣܴӵʳǹ˭¡
ο²£ô󳼶ϥͶ²ɱ£ΪΪƽ²˳񣬳͢˵ʲôأ
°嵴²ͼҪʰɽǿ׳ĺ²Ҫıʰɥʧģ޷Ӱ£һĿʼ
ڵʿ֮𶯣ȴҲûţϾ֮ǰĹԱ㻰˵ٺҲǻǿ
Щʿãǵķ֮ģ岢ϣϾշţʿ֪˵ľԡ
ʿԴҲʮ⣬Ϊ񣬻ǹ˵Щûõıپӡ
ʱʿȴȻһ£˵֮Ӫأ뺣չóףˮ·֮㣬ɳ˴ֱ󺣣λʱóףȻ֧֡
˵꣬Уʿȴɵһغ֮أʿ˭Ҳ֪֮ʱɫһ仯ʸȴѾӰ
ʿɢȥȴʲôʱѰðݻһΣԱõѶϢ
ʿ֮صã°Ž칦硣
ͷܾлвٰȻڶйʿʹ͡
ֻ칦磬ȴΪ칦ʵΪͼҲ
⣬ڵ֪ûץʱﻹһϲ֪Ѿʱɫȴִ䡣
ӪʱǰӪҲУȴԥˡ
ҹһս°ʧǧƣǣչһԲҹʧȴֹ
ڶУԹҹԣ廹δĳͨе֤ݣкβأ
ǰ~˵ѾǶʱĳٲǣ޿ˣʧʱܲأ
ˣЩȾ֪ȴľͺɭϡݣһĸȣͣڴЪϢʱΪժ¼ö߹ȴʩ޶ʮ͡ΪݱҮ
ﲻһ飬˵Ӫջٴ룬㲻ܽӣҲ޷ڳⳤפҲ
üͷ壬ǱǣʵԥҲݣһûаԼţѳǱͬһǣ׶༪ӡ
Ǻ~˲һ
ʱӪĻֽԣºǰУܶ˺λǸ磬Ϊҹ֮ս칦ʳȫ


151 칦磬ͷ
֮ԥֲ룬ͱó
޷ֿܣһв֤ݣĽȻల£ٷһ㹥ȡݵĹͣõ֤ݣǣ㼫пܱãΪܶ岻ôĽĴͲ֪ܵˡ
ȥ벻ȥĵʧ֣ȥڳ⣬ҲȻ̫ܣߣǾ͸ˡ
ܶҲ㱻ؼҲΪܷǿϰٱ
Що˾˵ĽͬС
ʱ֣ãѾ˲ٽУв԰ֻ칦ѡ
ʱѾںã滽˽
ҹһսλӹΰƱ˵뱾ʹ˱
ĩ˲ҾӹдʤȫƾүıһڽУվƱĳȾү
ڽУʹ֮ƣʹԵʮңĻˣҲ֮С
λ~λ~ƹѲվͷλ˴󹦣㲻ܲ͡
ϣཫУ
ӿǺͽӰգʿϽߣҪ֤ʿ͵÷ãй͡
Ŀ⣬͹˼Ϻڣ
¹ڴˣһվҾӦ
˵ͷɴ֮ȫͣʿͰСʮʮÿһ֮׼ߣǼᣬзͣ
ŵ˼ҾӦ¡
ཫУʱһϲ֮ǰһ·£ûǮƲҪذҾҪõأûôС
ηͣٻԵʮǧʮνǵȼü֮㹻üҾ찲ˡ
ʮ˵ðտ϶ỨһЩΪʹʿûк֮ǣȴܲ͡
˳֮ٴε
ĩڣص϶˷֮ɫ
忴Ŷˣй£ӷΪնид󹦣Ϊνְ֮
ĩлүΣ뱧ȭ
ʱֻ˵ཫУҲĪҪżȵĹͣ£ʱһ͡
ϣնʱﵽ߳һԵĶˣȴЩѿ
˶õͣΨԶ³°ֲֻᣬⲻ𣿻Ҫֵǰࣿ
һʱ䣬жʱ
ˣϲһЦʤܶлҪ˵
ͷһæҡͷýĺүˣҲ
ȴվȻǱ˵˵
ڣոջҵգĻʱ㣬ﻹףǶˣѾõ֤
°˼ˣȴȻӼʿӵͽǰ
˵ͷûⶡ˵ı飬ǽ˵ղŸ͵ѾˣھͿ˵˵÷Ҫôܶˣɿ⼸ţܸһ𣿡
ֻžһһƽͨţϣӶʱһǡ
ǷϵӣЦ¼Ϊѧʿ˱ʥҮ
֮֮ͨ³װ¶еĻ֣̿Ȼʧˣļȴһ˿𣬡壬Ҫ⣬֤ܶݣҲò˱뱾ͬһˣĪҪʲôҴ壬ָҡ
ԣ˫һУɢһɱʹһ֪ӺʱȻʼӳ͢ˡ
~һһ䣬Ȼ۵ȷʵȨȴὫϱ£ڳ͢ûнּ֮ǰ⸮֮ڣҪȥ߶ˡ
ָŭ壬Ҫ
ȴӦһ֣ʿǰܳ˴á
ʱ°ˣѷڵأлָܶʹԸǲǿġ
һ֣üʿѹȥѺô֮ǧǣı
գ߶㶫֮ڣûж֮ˣʹΪܣ׼ƽҺ󣬾ͻع㶫һѺĳ°ˣȴ֪δɱǲɱʹһԥ
Ȼʱʿȴԣ⣬һǰ˵вҪ̺ү


152 ʿ°
ڸڣ˼֮䣬֮вЩ棬½ƫ¹ڣǰȺ
ʱȴȥүǾԺү˼֮ģתӡ
üͷ΢壬νǱǲҲæ·׷⣬һͷ½ӣԶȥ
~æعҾһ񣬡ʲűδӭҪ֡
Ǿ˼׷©һ˿֮ɫ೤Ҿһ
ǰֱ֣룬üĿȻȻ֮
岻һ̾
ϣ°Ҳߣ΢Ц
֮󣬶ʿ˹Աһ˽⣬ų°֮лһλﲻһϲ˲ǿдҲ
ʱԺԼ΢룬Ѿ˳°¼æЦԭԡҪʧӡ
׾úүЦˡ°Ц
°СѧԪ꣬ʮʱ㿼ȡţ֮ŴβμԾ游ڴͽ˳Ұ
֮ͨѧʮŴڹϡ
䣬ʦƣأ͢ʧڽɽ°ٸйѵͷԻʱ˼ߣɷҲ漴ѧʱ֣׫дԵġҪгʮоȹԣ־ֻϾʺۣδɡ
Ͼ֮УûʹĻ䣬뵱ԣȻ˾˹
Ȼ֪°ҲдʮԣȻ֪Ĳѧһֻ֪徭ĸ壬ȥ
ڸһ׺°̸°屾ֻܷ̽ʿѾõ϶Ĵ𰸣Ȼܾ
ִ֣´ţֱߵ鷿˱ò㣬°ֱ¡
ʲţ֮壬в߽ᡣ濪ʵֻƽ֮Ҳ
°ҡҡͷ־ıʶƣֵһᣬ˲֮үݣƽң練ҲҮ
̺βҮ
үΪ͢Σ°岻ʡ
岻˼˼һ⸴䳯˳⣬͢ʡ֮أпΪҲ
Ҳ°ȴҡͷ۳͢ȴΣѣ㸲Զӡ
ΪΣ岻һ
͢Ȼٲǰ³ֿ֣֥ϺѾͬ·˳ӪȵϺϣ˳ಿ˵⸴ɽסϣȴòѡ
͢ʡ֮أӱºߣΨү֮Ҳ°˵֮أ͢³Э֮³ذܣ֣֥֮һƶ񻯣ҲϺԣǱʶи֮ģֻԳ͢ȡپȴţų켺ѹεط޽ȡ֮ģʹı򣬱սҲɳңʧѱҲʽ꣬ӵ볯͢òҲ֣͢Σ͢պ͢Уʡ֮޷ͳһ𣬶²ȴԱ֮ѹʹռ֮أͨ磬֮£̫֮֮͢Զӡ
꣬һĬ֪°֮ﶼʵ飬вֹۣһ˼
¾Ϊ£ִ̩ȡ֮ʤʹĿʼ񣬲²ӶһЩ׾ܲĳ͢ҪٵΣ
һ˼ʹһϾ̫ᣬ̶֮䣬ͷ֮λ־ӵˣӣ÷չȥͳԴ󣬼пܳΪս㡣
κŻعٿ°ʱѾ۷Ź⣬ͻȻ°峤Ҿһ񣬡Ȼʱ֣֪֮͢Σвԣȹ񡣡
°ϣæ񣺡ү֮ģᱶ壬ῴ£ܾȹߣΨкүҲ䶴ʱ֣ȴշǾʱ֮ţ⿪͢ٵһ֣ᵽǿΪүıүɽ
壬ϱ֮֡
°ϴ˵Ͷү£һߣԽү֮ǡ
Ըϴϵ


153 ˹
ȷʵһЩԥ°֮Ȥʾ̸
°ٴ󣬱㿪˵¾ҽۺүְ˹֮⣬֮Ȼ񣿡
һУ뵽°ȻͶ£ûȴд⣬ֻʵ㣬ȱĸԱӪ׽⣬ԥҲ
°˵ͷʵ棬ʮ⣬ʱӵ˹֮أȰүʱҪڲ֡
֪ģ
֮˵ԭ°͵һ˹ɽ˾ڶ࣬طСֲ̼ͨǮޣԾӪ±룬үޣðȻţ޷ʵүصʹ޷˵òʧҲѲʽ꾭Ӫ˹꣬ʢߣѣֻǽֺүƽңʽȻֽܰ˹ڶعԱ֧֣үòʧҲ·ү㶫ү棬үȴݰ˹֮أʹǣʹ϶ү¡д㣬Ϊ˹֮أүĪҪΪơ
һ˵̣˰֮Ȩ鲻ԽҪĵ̣ʵΪΪݵطĶ
⳯ʱ͢޶ÿΪˣЩƿص̵˧Ϊ˱֤̣һ˽֮󣬳͢ŵ˵ãȻǾҪĵ̣˱γһѭ
˽ųưʮ򣬳͢ôص֮أȻҲľĴӰա󲿷Ѷ£˱ܿ˳⣬֮޿ǰϾʳҲһҪԭ
㶫䲻һäĿһϣиĵ̣ľӡ
ʱˣ°֮вѲ٣ʱð˹֮أͬߣʳ֮ζ֮ϧ
˵е屻°˵ˣǰͬؼĻǵ㣬ʵ۵뷨ȴܲǣ˹֮أùԱƺһƽңʦ㶫רľӪأ׼棬ͬ²ս
ү~°ȴٴҡͷΪү뿪ҲΪס
ΪΣеͿˡ
͢յĲϡ°͵үȻռݹ䲻£ȴҲø볯͢òʽꡣΪѰһˣȨƣʹ伴ӵ֮ģҲûӵʵ˹֮ذʽҲĻӡ
꣬ҽ棬رȻر̫ǿҲ᲻ʲô˲ʽ࿹أ
˼֮䣬Ȼǰһ漴һԾĿų°ñŶһڹ֮أԷʽ֮ƺ
°Ȼ֪˼濪Ȱү붡ܶ޳ԹֻΪͻˡѾ䣬ѱںү֣֮үһԵػ󣬶Һү㶫ͽܶڳ͢ϣڱУÿ
黢¡Ȼģ¡һλ۲ŴԵľȷʵӳ֮͢١
͢ΣѣƽЩ͢ȶ⸴ɽÿһԽ֮٣Ϊʵеһ̣ʹ֮Ρ
ڶȷʵûʲôޣеֻϵĳͻ붡ĲͬлҾĵߣȴΪ治ֶΣ档
岻ŹòϣǷֵʽȨѡܶݽפ֣ٸһͿʽ꿹⡣
һʱ䣬вһȨ⣬ջ˽ռϷ磬ͬԣŶһ°ĽҲһ֮֮أȴ֣֪ɺ
֮أ˰˹𶫽֮ŻشҪ壬үռ֮Ҳǲɣȴռ붡̣һǧ£פݣ˷˳Ҳ°
ˣƸΪޣ汾붡飬֪ɺվĿӳ°
ԸΪүЧ°ҾӦ¡
¶ˣ̽һЩ¾ƵĿʹжá
ΪһʡҪʵ̫࣬ʹûЩ֮Уŵ̵һѾܿȫ棬һвܵĻţ̣Ϊ©ȱ࣬ҲʶĻŵҪԡ
ڿԺ֮⣬齨ĻŰףҲ˱ճ̡


154 ʽҹƽ
˵ڸƳ룬ܻ֮أƫǰСԺѣʱû֮ǣҲǰ̾١
ͨǴ磬Ժʱⲽʱ쳤̾иٲ˶ޱߺ⡣
һ㣬᷿߶ȴȻԺУʯǰһʿҡȶЦвһɻ
ݴ°˵ĴͲ̫࣬ǲʪɢŶУʿд³Ĺʡ
˾Ϊ˷־ʳʣ֮䣬ȴɳç£ĳǰ
°屻ΪĻţ֮붡飬ѿ࣬Ӧ
ôǰͬ⣬ҲǸְؼͬܶһڹһ֮أûһܾĵ
Ҳû׵ı˶Ҫڹ㣬֮أԼȥȡ
Ľǧһ֮󣬱뿪ݣǰ֡
һսѾ״У嵽ģ޷ȡ֣ûУҲͲõʲôܶϽȥ״ȥӡ
ݣһߵȴ¹ֵϢһھнԺڴڼ䣬°Ƽ˷خ򡢹ʿ¶λʿĻ
λʿһһ̸ֶʮָвѧںڣڻҲԣ¶ʫʣͨѵõ˲ţ涼ƸΪޡ
ЩʿˣȱǮƣԷΪ͢ͳţ֧Ԯ͢壬֮ԸΪĻ֮Ȼϣͨʵֱ֮־ı롣
һ㣬Ҳ֪ĻŵҪԣؽƸ֮⣬͢ҪְԴġ
ĻţҲﾡã°Ϊıߣʣ¶ԺڽУʶĶ֡սߡ
ȻΪͳʿ˵¶ȻԴ˲ϲˣͬʿΪү壬һȺһ𣬱Ҳö˵ǿӦ¡
ݳڣļĻţ֮ʱĴҲֳ⡣
ܻع֧֮־ĹԱĻ̻̣бͶͶ֮ͼΪܻӵ֮õһٻ󣬾ͷ׷Ĺ鸽һƶ񻯣Ҫ뾸նϹϵñס
ڴƽֵ£ѾսңĻɢٹԱ׷׹ӡȥ׷Ķѧʿ𶦣Ҳӳ֡
ͬ°ǶŮ׼ңܵ°жܣ°ձзų
ӣȴ°ʿ£ֻԣڼĳ仮ޣץĳѱţҵýĳô¾󹦣Ҳ
汻°ɱ׼Ұݡ
ֳڣ֪һƣΪӵĿ֮һȻһɢҲƣٴļһ׼ƴһĽȴžѳᡣ
ʱŹپսϵʤڹֳڵʽ꣬жԽԽɣٳйԱѾͶϣپǺܶǴᷢ䡣
ʽЩԱ˽ƣ½ҹ󿪳ţŶǣȵ˷׷ױپܻ
¶ʮգʽͬ򾸽ۡµαپܡ
ʮ³κͬıʮˣѺ¡۴ϲķ̲˼С
Ѹʧܣʹ¡ʵ۵ĵλõһ˿̣׷д࣬¡˴ӡ
¡£̲жɱȡʷĵСϳλΪˣ˰һˣ˵һ
ͬɱ֮Աж
ƽ֮󣬹ֳڣʽìܣֳƾĽѹʽһͷʽΣֻ뿪֣ǰһΪ
ݻص֮¡۵ļӷּõ㰸ּּӵ֮ƽ֮޼ӷΪҳ͢¡
ּл˴ȥЪϢȴԣȥּҴ뿪
屻Ϊ֮ҲõӦķͣȴϲһ˿ɻƽ֮ңֻСΣҲľλ
Ǳ¼㶫͹ү֧֣˹Ҳ°ģЦ
ԣ֪һ˼ǳ°û˵ģǱԶ븣ȱ֮ΣѾǰӡ


155 Ժ峪
פ֣ڹݵܶͿԥĽפУȡܶҶ϶ƽĳҡ
߽У֮˷ѣ΢΢üߣҲûгֻ֣ţ²δȴɱǰĸڻʴ־
ܴܶ㹻˾ס㽫ǰԺֳȥĻź칫̵֮ͬסںԺ
Ůֻ̺סܶڣֵһ˵ȴ֪ʱ˳һ
˳Щ˼֮ʱһȣһ룬Ѿʮ˳ֶ⣬Ȼܾһ¥ŮӣĹޣҲǸӡ
ʱ߽ԺڶԿĿ̼ӭһԵ΢΢һ
ôصôΪ磬ʵ
ЦҰڣ񶼲֣ЩЪϢ
ЦתŽȥ
ʱԺоֻʣˡ
Ϊ֮£Ļεģڿ˶Щݣּǰԣ˼ֻЩ飬ɢһעҪ˼֮С
ϾһֱܶŮչˣ޸˳ѾҵҪչ˵ˡ
ʴңһ룬֪ɺЩΣкȻһƳƵ
Ĳɣֻ˵һ飬΢΢һүкηԸֱԣСŮܰæƴǡ
°嵴²֣ȴһٰܣѫ󳼽㣬ʹʿûģȴк֮Уʿ𡣳ʹδսӣڱ²ڴҲ屾Ҹ⣬˵˵ţȴӣ˵༸ϷҪЩҾ²֮£Դæдʣ֪ɺ
꣬ȴ֮ǰ˵̫Щ˼СŮȻͨǷ糾֮дĳĶСŮ̬ҪȷʵġѦҽһ㣬սɱΪĴ֮СŮӿ²ʤΣĴ£Ǵ
ܾһʱ䲻֪ȰһҲ˵úеûоսɱ϶дҪƷߣûⷽ˲ţУ˾͸Ӳ˵ˡ
һʱ䣬вһԥʱź̴ԾͰѷ֮˵Ҳһ
̾ýӦ£ԽĲѧòѣ̺ʦҲæֱָۣ꣬ʫסľǡ̾;òϷɺã
ҪǼжЧҵϷľǡǲУҸĳҲʿܡȴҡͷֻаµĹóܴﵽҪ󡣡
ľǡТбôСȴֿ壬ҡҡֱ۵ܴܲﵽҪ󣬽˵Ĳ㣬ҪģϿˣӦ£ɺã
嵽ûоľʲô⣬ֻȷʵƫдɵϷǵͷáľǡŮӵĽǶдûǺܺõһϷ
ﲻһϲֻӦ£Ȼүô˵СŮӾӦ£ֻǲ֪ЩʲôҪһ֪СŮӡ
΢΢˼󿪿ڵϷֻҪǳͨ׼ɡ
⻰ЩΪˡΪˣӴʫʸ踳оµС˵ͬ׷ǸţҪдϷȴǸоȴ֪ôдˡ
飬ѾѴղŵһγʣһ֪Ҫʲôˡ
ŮԣͷĴһжˡ
ԣֻ΢΢һЦȽԡľǡĴ뷨趨Ĺ˵һ飬ɤԼ署̫ƫ˭˵ŮСӴڱ߹أŮӷ֯ڼ԰ȥֵأҹޣҹڰѻɣʿǲԺʹҪŰ~~~~~ŮӢۣҲѹͽΪɱǴӢͣŮһ㲻к
˵Ĺ£Ѿһɤȴַ׷һףķֱ֮𣬵־ã⳪Ȼ̫ǳ׶ȴҲòϣһζŮӾȻȣǸеһ˿𾪣֮һʱ䣬ٸн
ڳ֮ȴ΢΢üŮ˵ľǡоͺȻôһγʣ֮־ʮֲףڴŮ˲жأ


156 纣֣
ľǡûһ¾ܱϷֻϣԴ֣дЩ£ĽڹϷġ
̼¿иˣģһϷӣסڹУרŹʹ
һʱ䣬ܶʿ񣬱ʱһѽѽĳ
ϷԴӾ磬϶õܴչǻλϣϷĻϣҪԶԶڽϣĽ飬뱱֣ϷĹںϣټġڰ壬ʹϷ䣬һݽ֮صţȴ˱صĹʹ롶ľǡΪϡ
ϡĳȻܿʿע⣬֮ʹ˹ݳǡ
ײйʱϲϷС˵ᷢչһ̶ȲŻֵĲ
գܶԺĽֵϣѾռݣÿնвֻΪԺżһʡ
Դ˲Ϊ⣬ļ±֮£չȴȻۡѰƿڴУ˱֮Ү
岻չΪˣֲҵλϸϣֻ꣬Ϊŵ֪ǸϷÿճʣŪǽ֪Ϊÿֻڸҹϸӡ
ֻæһ˵⣬չŭϢȴȻͬ彫ϷڹڣΪѣֻͬ⣬ֻҪҵ֮أϷǨۡ
չ´£в΢΢һɣ׼ȥչȴһԵ£ݳһ౨ҿ
岻һɻĽӹʼۿʱչ˵²Ÿոճͷ̴٣⺣ʵ̫Ᵽȫѳ͢뾡ǲˮʦ庣򣬲Ȼֻ̣ͨǿ̸
忴౨չ֮üͷϾµͨɴΪεʱû̴٣ڳأ
չɫһ䣬ʶҪĻҪ࣬˼ǣ˴
ֻǻɣû֤ݡ˵ͷʵݸĺʲôӦ
չ˼в˾ϱӾµףĴֻмٵƣٴ֮·󣬸ǽ˰˳ɲֹЩ̣ѾɴֻЩСˣΪǮȱתԲðΣճ
꣬ѾףȻ֣ڵңչո˵꣬Ѿһ㡣
һ㺣ܣ廹еģҪ֣ϰˮʦʵ治Ƕ֡
һʱ䣬ͬչ˫˫Ĭ
ʱεˮʦν᷽壬ȴòף󣬱ݵĩܣ׼ݵܽˣ
忴᷽ǱӣѾʶ²ȴ벻֣ѺݵˮʦսҲҽӣв޼
Զ𣬴·֮ҲŬŭʰһ󣬾˽ľ˵¼ʼĩ֪ͬոϣ
᷽֮ʰ飬˵ĩǰʮҴ󴬣װʮʯݣ׼ܴˣðգ봬뿪ݲգͱʮҺܴ󴬰Χĩ촬뺣ܴһǺʵ֮ǿԶʤĩһӾʹĩսĩܵУʣµĴֻͻΧȴ׷ţеĻȫΨĩʮ촬ӻ˹ݡ
꣬չһۣӿ϶֮ǰжϣ֪ȴûнİ취пŭûʲôô
ʱѾŭȫһߣ侲ϸ˼Բߣ᷽ȥϢչŻص鷿˼
֣ںϵʵӴеˮʦҲǶ֣Ӳƴ϶Уݸʮգȱʳ콫ϺձȻҪܿࡣ
岻֮أݸȻģֱֻȻ֣١
֣ϵصĴҲȻ֣Ϲᣬ㶫ĳܱȵùƽ
һʱ䣬岻Щ٣ֻµĻصԺ̼ģʣ֮
ˣȴΪûвԣܺܣȴֻ֪ҪܽΣǽ֮ϵľ棬ͻ᳹״򿪣̵ͨĸ⣬Ҳӭж⡣
һ㶣һ̾ǰ~֣ȻΣͬҲĻһƺܣǸˣϺ֮ϣ֣һ£ˮʦҲĴڡ
֮ǰֻǿ־֣ˮʦʵһ㣬ȴ


157 д˵ʩ
̵ĻѾûϢ˼ǷǰԺĻŵİ칫֮أ潫֮¸֪˼˼棬Ը֣ϵĲԡ
Ļţ˵໥ټ֮£Ѿʮˣ֮ͣ໥£
ʱ¶ҾΪ֣ϼȻܣûн̬֮⣬ɳսȻ̫࣬Ͳƾͼƣ֧֣ϴأ
֮ǰˮʦĺȣ¶֮ԣǰһ˵ͷѩ֮ԣඥ֣ˮʦ񣬶ˮʦȴո齨ãս¡ν幫²Ǿͨˮս֮ǰʮ󴬱ܰΧȻʧ󴬶ʮңʿˣдδһңʵ̫Ҳ
Ļԣ΢΢üƬ̺¶ҾǿӲƴذܣΪΨȡЩᡣֻȶͨˮսֻЩ˼·½⡣
ããνգȴȻ֣ϱΪݳڣȻк̣Ϣܴ֣ϡ°Ҿһ񣬳Ϊô˵㣬ųѶϢüƷ֮
֮˼·һƻڶĻһͨˮսֻи˼·ϸڸöҪˮսĽ
뵽˴վĻŹһ񣬡λ֮ԣд档вԣڱѰˮս֮ȥҲ
˵꣬뿪˹δȥˮǰڵһСԺ
ԺλڳǶЩ룬ûʮʿĻ£ŽֵǶȥ
ֵϵʿ񣬼׷Ҿ񣬵ţΪǴ֪λүүͬ¾ɭϣӲҲơ
ֵԵʿûһСٺḷֻ̌𾴵һ󣬱㲻ᣬŸԵȥˡ
ָо֮䣬СԺ⣬Ժǰʿܹ
⼸ʩǧɻãһʿһ߿ʵ
ʩÿԺڿ䣬δʲôʿһԺȥһ˵ὫʩˣԺ̸
Ŷ~ԣͣ½ŲֹʿȥͨվȻ᷽洫
Ժ᷽ʩˮս֮ʩžȻûб֣̽һвһЦŽԺڡ
̸Ķˣ岻һ᷽æ񣬶ʩֻ΢΢֡
ȪݽʩŹЮæ֮ǰƽѣˮʦ֮²УԱδʩ
ʩŶ֣ϣಢǶôģֻױΪ˿ᣬ˽ΪˣȪݾܾн
Ȫ֮սˮʦֳʩ֪ȻľˮսĽ죬Ϊˮʦս޿ֵƾ彫ݡ
˹֮ʩΪ岻ձٴн˭֪һξ±ʮ»ټ
ʩŻ񣬹򶨵ÿտ飬գʱһãЩˣȲ֮ΪֹŲţĪССǧɣ
᷽ãʩȻϲʣĽ𣬵Щ̸Уǣе뷨ȻѾ俴˸͸
һʱ䣬ʩֻãͬ˰ѲӬһܡ
ʱЦߵʯǰ£᷽ʩҲ£Ц᷽⣬ԶĽ̸֮ţˮʦ֮мˮս˲ţ֪ǷԸ£ᶨԴ֮
ʩԣǿ򶨾񣬡л񰮣ƽЯ֮²̱֮
ƽ˴֮ҲǴ֮Ǵ֮ȻǴ֮б֮˵˵֮ţƽȴ֮ظû˲ţĲ̣Ѿд£׼µУΪɺ
˵ߴóһµݸʩš
ʩЩԥǽӹ£򿪹ۿ
£ȪʱдãֻǵʱԱûеݽȥ忴ʩŵֽʱˡ
˲ϣܱʶʩ֮вЩжʱ˸жȴֶһݲŵ𾪣㶫ˮʦܱ
Ȼ˵ͷ~֮ţֵñУ
֣֥ж֣ţʩŲ־ȴ˿ǻʲô˵ģ㵥ϥĩԸʹ
ЦŷʩţļˣѾȥӣ벻գͻݣཫк֮ӡ


158 츮ʹе
֮ߣգζĺ紵⺣棬һ˽һ˵ĺΣĻźϵĽʯڴ󺣵졣
崦ź磬죬һھУĻʩŲǧŽŰˮʦٱ֮ǰ
Ȼˮʦʿ䣬忴ʩһۣ΢΢ͷʩűǰѵ֪ȶǸү²ľԹ¾سǣܰ²½ϵӢۣڴ֮ϣȴͬݰսһģнֹ쿴죬ϹۺŻһǰˣת棬ս뷢ײдͬھʯ١񱾽ƹˮʦȻͣ˭ɳŹүڴˣϽˮʦоݰҪϵӢۣΪүɱ֤֮ڣˮʦﺣϡ
ЩˮʦٱںŴڣۼѾʧ߰ٶֵܣʹȺĸ½ͻжд֮УһҪһ棬Եʩ˵Ϊϲݰ֮ʱȻߣûԸûȻҲûҪˮʦ
忴һƬȻˮʦĵ˵ͷΪʩվ̨ʩ˱Ƹˮʦܱ٣ˮʦ֮£ȫȨʩ˭йͽ˭˭ն˭Ҳһ׼Ŀɨȫȶ֪֮
ҵȶȻѭʩ֮֮
һˮʦٱʱӦ
彫˵Ѿ˵ˣʣµ£ȫʩţת˵һߣĦʩŲˮʦ
ʱʩٴߵˮʦٱ֮ǰְ嵶ձ㷢һвνµĸУӴʱȫǴȥˮ֣ʹҡֳŷʼһһбµûµģǶֻǸˮֵϡȫǴʲôʱʲôʱٵǺ
ʩһ£ǧˮʦٱһҺӿĺϣţһӺĽ
ΪѾݣû뵽ʩűһʱ䣬ﲻһ̾Ǹ֪еÿ¶ಥˮʦٱƻʳ
ͬڰߣź󣬱任ͣ·֮Ȫˮսʱǿϲ٣ٹۿƬ̺׼س̡
ʩǰͣνǰ飬Ѱɻ˹֮£ʵˮʦû֮ĩ֤һڣɰƻ
˵ͷʹ˾ǰϸ棬ɻ˽ɵĵ⣬˰δѺ⣬ջǰţǰģ˳ö֮£ɣֻаŵľסȨ͢Ȼйٸ˰ڲΪֳء
ʩ漴ȭĩ㾲
ˣعݳڡ
ڶԸϣ֣ĺܣѾһյ֮ƣƻȻȴջҪˮʦȥִУʩȴΪˮʦǷ֣ϴӣҲδܹȡʤֻȷ¼ƻʩŽˮʦսԸ֣Ϻܡ
ݸʳţռֲ˶ʱ䣬տʩŶˮʦĲȴĲ١
ˮʦս÷дӮʮ֣Ϻĵ
еһʯ£һ·Ļű̸߱񣬲ͻص˹δߵǰʿӭϥոѾеȺʱӡƺд£Ѱ̡
΢΢üʿ䣬һĻҲ֮ӵһɻ븮ۡ
չһصĶθֱ򽹼߶Ǽӭ⣬ˣе¹£Ѿˣƿֻ񻯣ٷڷ
ȴһ𾪣Ǯһ˵֮ȴû뵽ˣʹθֱʧɫȫӦ֪̬֮治һ߼ӿŲһν˵ߣ˵
Ļæѯʣ¼
ͣǱǨֻȵΪΪ͡ͼҵ壬Ǩ뱾ˮԴͻĵؿѷ棬ìܣӶе
ͼΪǣѿͼ˸ϻ˫޷ڣ֣Ѿӵ졢޶ݡ֮أڲ°
꣬է࣬ĻȴɫƽȻǵһ˵ĳˡ


159 ʮմЧ
˵ǰ֮ʱ֮أѪҲڽҪ
ԼˡɽݵȵصȺ󱻱²¾ֱ֮Ҵİգ²пɱ壬ͥĸѹ֮£귢׷͢˳
Ľ֮أ㶫³֮⣬ֻʣ֧ڿ֧š
̫סƾˮͨ˴ˮϺ·뱱²á
ɽһǧбڴɽжأ²һʱ޷ѰټԴ֮
ڣ¡ֶ񣬱ʮڣҹ࣬ΣǣƵı²ҲΪۺ
֮²ͳ˧СǣΪ⣬ֻͶ͢ĺ
ѮֽǳΧţƤʹǶǣʯͶ£˽ֻӪʮ֣ʿѹɮ£˵Ȱ˵Ͷ˽Բ
Σֻٴηǣ¡ֶسǵ÷ܴ죬˽ȰУԲȰԻѱϽ¡תΪλ£Կˣ
ӦԪݵʿʳë罵ӦԪǴʷ֪ڣ¶λΪرָܻԭ˲ܱϽкĿҽʿҮ
ѣ͢ʾȰʿа
ӦԪŭн޽ʷһ죬뷢ȥ̾Ϣûӣ
Ź£ȴ˶죬Ϊȫǲ˳е£ʱЭǡ
ϣ¡ֶÿԣڳϣ񹲸ʿ࣬սȣ֮񣬺԰ϣ޺Ҳ
ˣʿֻ̾
£͢ղ塢῰ʮʦܱ־ϲ㸿ʮ֣н
ԻʶҮ
ٳ£ڳнĬȻ־ύᣬͷȰ罵
ӦԪ߳ԻΪ󳼣նһΪӦ
־ݳ
оܾн淢ΪδرȴһССĽǶǱһٰӡ
Ѻ޲ѣ涽ٲƴǣʱѾﵽʮ֮ڡ
¡ֶ¶Σǣ𽥲֧ǲ̳赵ˣȺǣʦԮ
һݳȺɽԮΪ彫ƷܻɽС
սԮΪ彫ɶսһգشɽָȻƵУ˻̫
֮ϣкܹӣĽӦԪΪˣʦԮսպʧܣ﷫Զȥ
⣬Ԯɰɽ
ŽἯİԮǧׯңȫû
µף·Ԯʧܣռ
ʮ³лںǶǣǽ̮Ӽϣʧء
ӵУ¡ֶ֯ս¹xͶˮֹ˺Ͷˮϳ
ֹ󣬼Ҷ̴ʮˣ򲻽ɱ½Ҳһͬѳѡ
ãŮСʮ˾ٻԷٶѵãͶ
ѫþټԷٶ
ңѺʱȰԻһδʳµѳԻ֮壬벻ˣȸԡ
ĳץ֮ǰ̾ԻһСˣյ֮ʿ֮ңΪ֮Ҳɫ䣬
̷ɱˣԷ
ֵܶ˳ǹڽֽǣԶֱ֪룬ִ֮קȥǰɱʮˡһ̽ǰɱæ˳ʮ˲ֵܶˣִɱ֮
νԻһͬսڰţɱڣܣӳʮɣʬ롣
ʮգܿʼǣջսף̹Ȼ壬ΪңŮңͶӶ
ʱŮ߾дҼҽ龮гؼصʬ㣬һ˳ӣڡ
ǣʮմЧң̫ʮ߳ͬ壬ｭɽ
պ󡰳񡱣ڰսʣСʮˡѡ
Ϊ¹ڣµʱס˶ʮΧƺ󣬻ƴսһ˽ߣ׳գ䱯գϾ֮ǣϺڹҮ
Ϊ²ƽǣƣ㶫֮³֮͢ӦҮ


160 ֣
ʮʱڣнʱ䣬֮أȻ귢Уǰϴ󽫾࣬ѾƽԱƽʹԭԶƸе͢ʱ
ԭʳڣ٣֮УһȺŽǮβ͢󳼣ֻӢ¡
ڣʮĶ򣬾档
һ͢ڣԺѧʿĴ£ݣūŲμǧ꣬ǧ꣬ǧǧꡣ
ƽڱ֮ϣ΢΢̧֡
һ͢󳼣ӵͷ­ڴ࣬վá
ʱһڹ󣬶ʼ£Ĺ֮׵ķֹݵϴ󽫾ʮϼ⻢Ӹ֣֥פƽǣη岻ǰūΪҴ壬ūּ֣֥һٿ˷ʡ
֮ʦİʹܹûк֮ǵѹǮһߣʹ㶫³ѹһ·ڽɽҲʼٱϼ⣬ء
ԴϾͺԺ󣬶ΪԶǲཱུǰϷиЩʹȴȺ󴫻ϢؽԾܾи¡䳯ֱ͢ӽ͢ʹնɱ
öף͢ѾûиϷĿܣҪһͳ£ΨзϷ¡Ȩ
ʱ֮вһĳȴȻаݵүūΪѧʿ֮Բף֣֥פǰϼ⣬һʮദأؾʮڼϼ֮ڲ壬ѹ֣֥ܳóλ֣֮Ǯ㣬ūΪ֣֥ӦиΪˡ
ڽƽ֮󣬶һ㶫͸ñ˷ĳ֮ԣüͷһаֵͷ͵ⲻ֣֥ԭǱʵаģ˹թ䣬Чĸ϶һ¡۲н֣֥ȷһԣ㲻ɣҴҲûʲôʧ
͢ʱݣӢ
΢΢һЦǾͰŷĳ֮ɡɼ̴ּϴ󽫾壬ʹܼ֣֥ʹ䶯ģ㶫̸
~ĳ̰ݵūͰү˼ȥ졣
漴һ֣תص󣬶һֱ󳼣ͷͣƬ̺󣬲˳
ղԴݷر彻ʮڳлȴûٳЧ귢һ£Ҳڳл
Ӣϣ˶н֣֥֮£̬شһ뿪ʳǣֱӻصС
ղԶԴû֮ģܣȴòΪģŴĺͶ壬۲ѧصĺȻ䣬ܶӣԭΪвȲΪ£ȴһ˿
ľƣղΪ͢ԱԶԶҪ͢ĹԱҪ࣬޹ֻԹ壬ҲΪӴ͢ڲı仯
귢¶֮ʱղΪĻᵽˣ͢ΣȴǶٱۿʦֽ֮͢ۿܵıĸ˰ԽԽ࣬͢ڱͲ棬ԶԶղвЩļ
ʱһ·ҴҵĻصۡȥԺѰеȴһֱ¹ڵȴͷ϶һǮβǰ
񷽽ļѹӣڿȴ繴Ϲһ
ղԼ˲ɵô󾪣ȴ̾˿ָŹͺ˵ԴڳߣȻղڸ֮ۡУΪռ鱨ι⸴ɽأ
ղദн£Ժʹͳʿ˼˽⡣귢ʱԣ巢֮ĸ²ȡᷢնͷҲ
ղһТ֮Աǣһ㽵ˣʱΪ֮ԭмֵĶвһ˿
ղˣջصô磬ʲôҪ飿ղԽ⼯װϣּʱ磬濪ʵ
ղ£æӢĳа֣֥Ѿ׼ˡ֣֥ܶ͢ڸͶ͢ǴΣӡĴشԸϻ֪㡣
ԣȴһشᵱ촫ظҲʮָӣڸǧϷ鱨ͨûнһ˲ʤΣԷϷȥѰˣ֮£ֻиղˡ


161 ʿҹͶ
ڱ뽭֮£岻֪ǧ»ƽȥ
ƵĶ񻯣ӱϣ֮ҲΪԭ򣬾ʹ֮صԴȱһֿͼˣǨϣ֮ϣˮԴĽţҲӾìܣΪģͻ
һʱ䣬˰ѿͼ˳ΪˡΪ֮ˮݡ֮ͼΪԲ̣Ρ
ĻŴ֪֮Ѿʼ˺ܳһʱ䣬ֻƱȽӴѡ
ʶҪⳡճ־õ⣬ô򵥣ܽ⣬غԴãǼѹȥǻָ⡣
δ̬оٶȺܿ죬Խ»ᣬֱ¼Ŀƽء
űϵƽʱɫѾȫڣﶼԿسǲԶһСɽϻ죬һһĺɱҲӰӰԼԼĴ˹
ˣвһ󾪣ƣȻţе档
岻ڵȣæ±ѣƽȥԽӽ·֮أĺɱ֮Խҡ
ʱһڸϵСɽԶĵطǵĵͬʱҲ˳ͻ˫ע⡣
ƽڣͼ٣˶࣬ԱΧɽϵĿͼ˲ɽһȺǧ֮ڵĹȴס˴ȥ·
ЩлճǹеŹûл⣬һ֧һܣװҪ
Ԫ˾׺ͻ֮⣬ֹбֻȴû뵽䣬Ȼôľѡ
ˣϲüͷһ壬˹㶫򣬻ʵ׷ĳȸϽÿ·Ҫȥìܣʲô飬ȻһĴ
һʱһɧȴδŲ벽˲Щŭˡ
Щ񣬾ȻٸУιŭȶǴѵҪݣҪٸ𣿡
ǧˣ¼룬ҹкȻ٣Ͼ񣬶ԹپǴһЩη壬ǰʲôүЩ顣
ʱ˼巢ŭЩ֪룬κƳһ߳˵үΪǿͼ˰ľȱԲ¡
忴Զɽϣͼ˽أŻѣϸɽ˫ҷʱм£־ּ֮£ƽϣ֪֪ͨǱǰ⣬ֹͣɽһ֮ɽȻϳͲ
е˳֮£㣬ڶ࣬ĲУٸԴ˲ҹҲѹסԶ֮н
֮ͣڷì֮󣬻϶ȥҹٸ
֮ͷһû뵽ٸͻȻ֣̬ǿӲæǰȥͨÿһͨľͨ
ɽʱɽѾɽҲɽŵһƬյϣپʬ塣
һʱ䣬к㣬ε⣬еôˡ
ĳ°壬飬֪еǣǰΪûһƵİ֮ǰҹʱҪ͸ϽӴ
ջҰ˵öԣȱҪ֮࣬ǰİ֮˫ܡҹôӪͬδҹһӦδ
ôѰһӪʱйǰ½˵£
ȥʱδų°塢θգѡӪ⣬ɽµӪۿ
ֻɽµĹâ£ÿӪʮֹӪӪ֮赲ɽͻΧʱ໥֧ԮɽϵĿͼկȻУڽĹʵȻҲһ㡣
ʱ岻֣ɽµĹ񣬻ɽĿͼկľ·֮ǰеĴҶ𷽲ԶĹɽһĻ֣ͬ۹˫Եþʮ㣬ҹսңжʱ
ҰкȻһͷߵĳ°ЩսֺηԼѵͿԳһ֮֮ܽ£ҲӭжҲ
Чļڱ֮ٺ°ü


162 Ǯʮ
һʡ֣ӵʮ򣬶㶫صıȴˣ͢δ롣
˵㶫֮ػЩ֮ҲЩļЩսȴ˶磬ȻЩȻҲὫ°Ĳϵ֡
ͬΪ֣֥ȣȴԵʵԶ
ݷع֮еģ֡
¶Ȼϲͬ˴򽻵ΪҪ˱ְ֮󣬼֮Ϊʿ˵ĲأʹڸУξʱʮ־ģҲʮĺֶʶһ˳Ҳż˵䡰ơˡ
У⣬ھоԴ⣬ȴǿգԭ֮ãļҪǮơ
һ긳˰һңȥٸĺͽѺ͢˰ʣµǮûж٣ǿͺܲˡ
֮ͨ£Ϊ֣ƻһĪչǲˮʦʵв˾֣Ͻ˰֣ϵĻ죬ʹغ˰鸣С
ˮʦû֮ǰܳ˽Ⱥ̻в˾˰彫ںܳһʱڣ޷̴ܺͨ档
ҪȻҪʮڲõĽסܱϺϡ
ҪǮΨ֣ʮ
ǮĿ޴󣬵أҪȴ̫࣬ʮ
ʱʮ£ũʱѹʮգҪ֮ʣʵԸ㣬ʱ֮ڣݡʡߵȵȵĻѣһݷȫֻʮ껹볯͢Ѻһʣµֻһʮҡ
һʮҪΪˮʦûڣΪеΪʿ䷢ãΪϺһãѾ׽⡣
ҪļʮȻû㹻ӮǮ֧š
ҹҹ֮ȴȻһ뷨æҹĻ̣ദһԲߡ
峿֮ˣĴӪΪȵìܣΣ
ʱѡλߣӪУͼȴٳٲֻλ̸Ա˽һЩ˵뷨
岻ʣѾ뷨г£ͼ˱뿪졢㸮֮ء
Ҫϵ֮ףԴᡣ
ʱɽϴУξȴԣͼ˲ɽõֻ֤˼Сǰ
ԣ΢΢üҲͼ˵Ĺǡ
֮ٸٵĶƫ˶ڵĹˣȻͼҲƽԭפܵɽկΪ۸ˣԴԱ
ͼ˶ԹٸĲΣⲻһһϦܹı飬С˿ͼ˵ûλϸ֪һµȴɽһˡ
һֻʿټϳ°ˣһңһƹܺڵǮӣ弸¶ὫǴߡ
֮صɽǺܸߣϸϽֻ꣬ɽţȥԽȴԽľ
ҹǳ忴Уȴɽկ۵ףֻ࣬ܳԼһռɽͷǽϳ˼ͨͲt⣬贰ڣٲȻһկڸɽͷϣȻ
Ŀͼ˲Ǩãֻʮּª°𾪣һɽһ˵֮ǱߵĿͼկǰĻҪһЩ
է࣬ҹĶԲûдǹ˻ǿͼˣǱĺñԴԭǮֻļһ򣬵ȴһҪ
~ԣͣ½ŲóΪ֣¢ϣδ÷ֺ֮ȫ︳֧ţǼޣٶеĻǮãӰսӡ
ܲصģͣ½ŲͻȻ뵽һߣɲǮʮҲ
ĪҪ֮ü֮԰ܻ͢Ҳδ޺øУ֮֮Ի᲻䡣ǳʱڣܲʴ¡
ǮȻ뵽̫ƣʵ֤ȴǸʧ֮Ȼ֪һ㣬ҡҡͷ͵ӡҪҲ
°˴Եϱ֮Ү


163 븮
ƶȣΪ̫乹ʱĸƣ븮кܴͬ
߶ǱũһƽʱΪصũũ϶ѵսʱӾ̣һ뼮Ǿܳ۳帮ѡΣʼϱԴڱκʱʱ˵ũߡȫҿۣΪʱ˵Ȩ˱ܺڣƣ˲űļ
ڼ֮񸺵أֻۣ಻Ը뼮ƣʿֻԱսƥһѡȫ⸳ԴΪ
ϣƴƣȴûסĽɽȻʱķҲһĹϵƵĺôҲ
ƼȻ˻ԻͣΪ𽥱ļȡأΪθֻƳﵽʢ챦䱻ϳأ
Դϱлͳ¹϶ɣͼһأȺʮҡ
ЩҵصǰͼСս̫ԶһΪǼ簲ȣǸԭ򣬶ʢ֮ʱͼ֮󣬱߽֮ԭ֮Զʱǧ㲻֪˻ܻܲ𣬸ǵս־ҲȻ¡
챦䣬ŶԱ߽ʱʫʥŹ챦СУʮ山ӣʮӪȥʱͷͷ׻ߡͥѪɺˮʿδѡ
߳ʱСͷʮפʮ˻߽ȹʱͷѾס
ΪսƵҲΪʢʱͼ̫󣬴ӹضأȣɽ֮⣬ֹǧѾȫӦԣعʵطСǿسʵط˱֮ͬ
عۣеǣ±ܻأسۣӳصȥ޻أϵͳ֮ԭõƶȣܾͻһƶȡ
ʢƱϳ˵ʺʢƣ䱻ϳã㱬˰ʷ֮ңķݣʵֵ˼
֮ԣ۾ͻȻɴ˲٣ƣ
زΨдҲͷȥ
ƹܺڣһ߸ĽŲһ㣬Ƭ̺󣬲˵ͷһʮ򻧣ʮ򸮱︳ղһɣ˷Ҳ
°ȴҲ޳ɴ˷ֻΪĻţȴм˵֮һߣ֮£֮ıƣ̬͢ΪΣȴ£׼֮һк˵²׼Σϱʢƣзֹ֮ԭɣ֪£ԣвȫ֮ԱҸ˰ȫ⣬ȻбȻƽиƶ࣬δָٸ˰жơ
߱˳ų°Ļ˼е뷨ҲԽԽҰ˼ܣ㣬Լ΢˼˵һŵӦ֮ߣʵУǵȻӪ֮顣˵һ㣬±ϱ£͢ǲ׼֮Уڶ㣬󣬻Ӹѡ񣬲ļ֮УļҪսصطļʧܴ֮ӸлñԴ䣬Ѹٻָս߽ϣزʱۡ㣬ҪҰ벼ʹ˾еĽý˴֮һҲǹؼ
°Ļвһͣ½ŲıӰһۣɫЩೣ֮󣬻Ჽȥ
ʱһڲ䣬Ѿկ֮¡
ɽϵĿͼͷһˣϣͷɴçۣЩ̿֡
ƽĹԱҲɫ۵֪үţûοۺ
һڿ񣬼һɽæӭӣΪžܾɽ֮£Щ֣̿һݵˣӭˡ
ˣæǰΪ׵һ뷢԰׵߷ϴ΢Цɲض񣬷Ǳǲܣ´𣬲ԳկҲ֮Сڱǰȫկƽɸһӣ汾ȥɽ£̸Ҳƽ˴η
߼˺вһůȷʵڲ֪ⶼǸʲôλܱסȫկƽ
ǰ֮УٸҲԵı֤ǵ棬󻹲ǣȫ֮ˣҪȻͼҲᱻƵɽկҲᷢ


164 п
˵꣬ڴĿǰߣȴȻЩԥ
һԵĳ°ˣǰɣλ㶫ʵ׷ĳضǳ¡йΪɻʲôõأȴɽϣɽµֲȥҪȫկҪɽһܽѽ
ڶͼд󾪣֪ʲôȴ׹ǿǽĴڣǳϷʣǸ̫ʵ۴´ɽǰǹô
һʱ䣬ڿͼ񣬶ʱ£ֻٴηɣνڶ֪ٸڴͷϣһֱʧع鱾£Ͳܲ
˵߽֣֮ܵϴߺȻݺᣬлɽӹİš
ĵ˵ͷɲżͬ˹ͨһ߳ź̸ͬУһʱ䣬Ȼһɽ
ѣǱͬ˽կ飬ЪϢկʱԭͯϷĿյϣ˱ײĸǵʬ壬ϰ֮ࡣ
ˣͬĳ°һۣǶӸԵĿУóһۣìܲɵͣΨзֵضӣܱһγͻķ
һУɽȵʱŴͼɽһ˽£һ˽ްͻĿͼ塣
֮򲻹֮һˮԴ˼ңչ壬Ӱ쵽ϣĸ֮أ˹򣬿ɼ֮ìվãκһС¶ܷչе˫֮Ѿȫûοԡ
صʺٽֿ󣬱ֱ⣬ͽԴ֮񣬽ءˮԴ֮£ʹˣʹƶˣ͢ⲻڹҲкܴΡգͣڼϱ֮£ú飬óһܵĲԳٷ
˵꣬°忴һۣ˵֮⣬ٸԲٷеǹٸĵߣԽʲô˵ٸپеڣ׽ìܣðտԺƽദ
˫֮֪ιٸ̬ͬǰٸǺϡ࣬Ǵˣߣ֪үһλպεĴ˳ֹûִ̬ܿӹŴǰ⣬ɼٸ˴ΣѾ¶˾ģҪ֮
˫׹ٸ̬ȣǹеһλлĲŵߣүλˣΪˣֶˮԴ𣬶׳౻ͼ˴ˣĴ𣬱Բͼ˱룬⳥ʧ
ү֮رƶ񤣬ϺõˮΪʿУҹ񣬱ȱٸأ޷ڶˣͼȴǨϣغˮԴҹҪʳΪҪʹƽϢͼ˾ͱǨȥһл
һߵĿͼ꣬ﲻ󼱣æߵүǨֵض񿪿Ѷû֮أ֮ƶ񤣬˶˿ڣҵ޷棬Ǩ֮أڱҵǨǽͼ·ϱѽүΪ
֮ûжԴ֮֡ͼǨ棬ĹҲûжصƶ񡣸ԣĵ𲻻У廳ɣ֮ı󣬶ЩΪռݴأƶìܸ󣬶ǰ֮Խƶìܣͼϡ
֮ԣ֪ǶǴײĴڣΪ棬ѹѹ֣ʾǰŵѾף֮⣬ϣͼǨߣԻøأͼҪһ֮ء
ͼ˵˵꣬˵ͷ
ˣŵΪ˷ֹٴηϵֵ֮ضӡ
ֵضӣǲҪǨ߿ͼ𣿡
Ŵˣ϶ʱһϲٸȻƫ˶ڵǣѾңǺò׽կɽϿǨߣѪֽһǨµĵطµĵط
һʱްؿߣү~
ȴæϵλɣ֮ǰ֤ʳԶʣλ֮ߣزʹԿ


165 ʿؽ
֮أͼһ֮ԣΪҪ͢Ŵңڼٴα֤¹²ɽϣִֶ֮в΢
ȶʾãŽ˵֮ǣ֪ԱȻǨϿ񣬾ͶȻ޼ҿɹ飬޵ؿɸ
ĻڳһǨ߿ĿĴﵽǨ֮󣬳ܷ͢ȻҲ᲻Ը⣬ϾûԸľͻûԸⱻΧɽϣĵĹ
ն׷󰲶֮񶼲⣬֮ߵĹؼһ֮أٿûУһж
λ֪ܲݸʮ򣬸汾һ·µݰա˶Ŀ϶ڴǽ˵ݸȻ⣬֮أλ֪ܲԲ϶󣬶˹ϣȴֻ˿ʮ򣬼Ǽϸո뵺ʮգҲ򡣶Ŀͼ˲򻧣ʮˣǨϣȫû⡣
ް꣬ǰһȹϻҪǵÿٵ
ֻ֮࣬лЩϾѾЩҵȴҪȫǨһİ֮أʹȻǸеһǣү~˵ݸŷ֮أﶾʢֶҵݸȥ𣿡
°͵һ㣬λɿԷģ޷棬үǾԲὫһ·ʮշΣ֮еءҪ֪ǿɲʲô񣬶ǹļҾ죬Ҳǹ׷ߡǶѾ仧ݣλʲôõĵأ
ų׷
ҲŵǨ֮󣬹ٸΪṩߡݣÿϵ֮أ˰֮󣬿ÿɵʮĶչٸ֮֮ȨڿڹϵأٸмջأȻҲѡԹ֮أû֮ءλΪз񣿡
ͼ֮أֻϿЩˣܵ˵ļѹźȻû顣
ˣݵ֮ҵһжӹٸš
ȴЩˡ
үе֮ʧش󣬿Ǩ֮ǷЩأҵʧлϣװŵ
е͸ñϽٸԲе֮磬ʹٸ޴棬ҡͷ˵˴еͣʧ޴󣬶׳û˭˭˵
˵ǣɫһѿľأòأǽ񲻰ˡ
ǹٸǮأȻ޳͸֪ƶ࣬ʮҪأбһԲߣʹԻأٸɴеõ档忴ϲʧ֮ɫȴЦ֪λϣԸ֮
̧ͷϲҵԸ֮ߡ
°嵴б²֣е˺УؽʱذԾЩأָ֡ÿһ׳ӦѡУÿۣ˰ʮĶҹٸջصóĶظ֡ũʱ֣ʱռʱЭپɣұ֤и뿪սλϣΪΣ
˿ɲʲôʱóźֻƵİܻѾıգȴ侲
ү⸮ʲô֮ͬǷĳɱлĲЩԥʵ
ƵʧܣʹΪҴӵĶ͵µλʹùٱΪأƲӵܣ򲻵ѣ˭ҲԸ
֪˹ǣ͵ҸҪѡ಻Ϊ󣬱뿪˽Σ㲻иĴ
һ˼ңֻҪɳһ׳һȫ⣬ʮĶ˰Ķڸ˰ӵǺεȵĺ¡
ϣ˲֮ĹҲʧ׷ױʾԭӵܼ븮
ʱֵ˸֮⣬ļһ䣬ǳ˿֮⣬ݴʮĶп˰ʮĶϹְ֮񣬽Կļ


166 ɻ˵Ĵ
ƽ֮ű츮ܱתһȦ»ᡢ̨ɽȵصķܿƽȥ
θĻ֮Ǩ֮£Լտأ£֮ҲڿƽļһԴ齨Ķ׾
ÿǨ֮ǽֵأǿػģҪ׳ûд㽫ǨݵĿǸļҲ׼ӹ֮ļͼȴļȴʼδ
֮Ĵԣ촫ϣͬҲͬʱ֣ǰϡĹٸαǰδеǿӲ˽׽ֹ
ǨǱļ䣬Ƕʱܹɵ飬ڲĸ֮ƽϢ֮ű»ᣬֱš
ԭϣһʮŻտͼأǨļµĽУܿͻĴ
뿪ʱѾ˰ʮθգֵʮ֮ڷļİҷѣŻֻһʼٵܻиࡣ
Ǯһʱʵĳȥɽ֮УԴ򿪺֮ͨ·üޡ
ⲻΪ̴ͨľ޴˰գҲΪҪݣȾ͵ñ֤·İȫ
ˮʦսϲ縣ˮʦʿȴڶʱڵõֻ̫£
űغͽϵĶʧĹڷҲ֣֮͢㶫֮ޣֻ⹺˷ɻ̾İţԵҪѡ
ξʮ꣬ɻɹ֮ÿϽɵΪۣڰŵľסȨ
ʮ꣬汻ΪĶûеΡ꣬һΰĶʿ·ʽŵξְ
˷ɻڰפʼڹۡ޽̨ΥŵԣʱķɻĹϵԡ
ʱɻΪĹϵ˹ķֶɻ̲һɺģ˿ʼưԺĴʻˡ
꣬˱ְģʹάǰսϽս䱸ʮţʿǧˣɺᶽͳʣʮճֱţʻڰó״˾еָ£Ŵ˺˵Ľ
̲ѼԻ͵ķɻˣѾûյĻԻͣڰŻر֣εŹڡ
ʱܶѾɳõĳ㶫壬ǧƽʱﲻ󾪡
ʧȥ˱غͽϣڷɻ˵УȻȻ
ɳܶвһ꣬ͬһܶʩޱȣûʲô飬Ե֪ǧƽ֮ʱҡ
ҮջİӦڳʮţǱлѧ˽лʷǣôڰѧԺУ֪ӱƽź󣬱ɳ
֮޹˱ܶ£Ƿʲô飬ǰȥ񣬻ܵõ½⡣
ȥҮջлĴ̲Էı䣬ʮּӶƩϾ̰̰֮¼ҵ뽩֣ӦЩѵһЩ˼ġ塱֮ڴĴ̣Դ֪Զɳöࡣ
ɳ˰ӦĻ֮ǰôϾ˼鵯֮أţԭҪٸ⣬Լһ˰Ѻ
ĪΪ£˴ɳʱ󼱣~ԭʵͽҲΪ̰ԭҪϽйĸ˰ΪͽѣĿˡţ
й壬ܶ¿˰й˽ǣӦǰ˸ʮ֣ŵΪ˱Ŵѣܶ븳˰ῼ˱ܶһĹĻᡣ
ȱٲԴԶڷʻûн˰֮£ȷʵȽջ𣬵ȴûҪ߷ɻ˵˼ؾʻڰֻоס֮Ȩ
ԺǶĳʡ˶ǲʹй˶̣ϵĴʳˣдˣй忴ֻоסȨķʻˣûʲô⣬δǰҲֻǸоʻЩ̫֣Լ΢ʩһѹѡ
뷨ɳӦȻ֪Եûп֮ʱӦɳУѾýɵ˰ӭˣľӡ


167 ѧŷ½
û뵽ǰ÷ɻʮֻ֣̿Ȼ˽˰Ѻ
Ȼ࣬ɻ˵̬ȣǳ⣬ĽӼ˰Ӧ
һͷ˵ЩɬѶĺвһ¹ڣȴĽĻ
ʱй۸УضĵĹȣֱһʷУӢĳʹ峯˺ưܲվήңΪй쳯ʱйûʱַ裬Ǻƣȴôܡ
й󣬶йҲǳޣ˵˻ûԡʥ֮⣬йΰǾ˫ģйһйʵһ硣ͼڡ͹Ϊ룬йѱʵ
˵УΪ˷й̣ҲйԼĹҿҫ磬£һƣţйĹ硣ܷϣʱУйȻһΰĴڡ
ʱˣȼ˹ɶ˼ȴɻԾ֮ѧų⣬ܵʮѸ٣˵ڿѧѾЩ󣬵ಢ󣬲ڽ֮Уĸı䡣
ǰİӦȻȤ̸֪֮ĵũˮͳҲֱ֪һͨǾ档
˴ӦȻǰúñ֣Үջȱ֪˲̫ϲǵڽ̣ȴǵĿѧܸȤͶãȻͳʿе档
ܶڣɳһصĸʻ˲ǧˣȴǧѧĻ칤ϺǷȱ֮⣬࣬Զ
ɳλ޾ܶһԱ֮ѾԼˣŸϽʰһʱ׼ڰӦ˺õϢ
ܶ£ΪսģĹˣǴҪһڣӦԺϲⱵĺΪʵͽϣܶܽνףΪҮջйĴ̡ǵģҺܸ˵Ĺ̸Ѿŵ֧Үջ´̡ӦüɫŶ~һϵҵĵ棬Үջҵܴ֮ʱĹңΰĴҵ
Ŷϵۣɳǰһʮ֣ں񸸵Ĵҵֻ֪սźƽˣڹ֮£ȴôġ
Ӧˣֻٴѵܶ£ȻҲˣϵ۵ķϣұĹ˶ҮջһλᣬͬҲһλᡣ
ŶܶʩޱߵͻȻɳʱܶʵڲʤΣԶ᧿Σʱ֣ʲô˼λովңҾΪҪڿԣұݺݵһʣԴҵľš
ܶ£Ϊˣ˺档ӦںԽԽǿƣóѾʣ޼ֳҲ⵽Ϸ֡Ѿƾܺˣȥйóף¢ϣɥʧԶ档ĹҪܶڣǶõĻᣬܶĹ˴ˣͬԿˣйóף˿ԶҡΪó״ĲƸܶõ
ɳ˰ӦĻ鲻һ㶣Ƭ̺ŻζŵΪʱһлϵۣл񸸣ϵ۵ʹߣ֪ͽֻǻڸһʾҸ˵Ĺæأ
һܶصġӦֻٴ˵ں̫ǿƣε̫Դռ̨壬˺𾴵ĴѰҺϵѣֻܶҪԼ֧֣㶫óףûκܹᡣ
ɳ꣬ϵ׽ˣллָڣӦ׼һ£ȥӭĴˡ
Ӧɳףĵ˵ͷ
˵ô࣬ȴΪǱʱˣܿͿҪˣЩҪΪϵۡ
֮Զɳ˵ô࣬ȻΪͬϹϵҮջڹ㶫ķչ֮⣬Ϊ֧½̣ͳµ̡֧
½Ѿŷ½ϴս˽ʮ꣬ľѾ𽥲֧ҮջǾԲԸ⣬֧½̵Զǿ


168 幺
ǰڣ磬ͳʱϺ֮ϣȺ֣֪Ļûһ㣬ĵȽӶȵһᣬŷӦǳҰ֮裬硶ظϴةƽ顷ݸ־ʷﺣͼࡷȺĻ棬͢Ҳӡ
ڣ֮͢أɻĻʦִӹ㶫غӢϣʮŻڣãֱ֮ǰķɻã󣬳͢ΪĴڡڴ£ʼŵ˹ڣӶѵ֡
͢ҲʼĻڣѧԭõעڻڶϣͳ϶൱ĸĽ
ʱ˱ԣ輸֮ߣΨһң֮£Σ֮˵ؽɣ֮壬Ԫ꣬ϡΪʤͳȡ衷У˵ķ߽ԡ㡱ôҲҪ֣н̵
ĻӺ磬ͳֵ֮Ժķֱ׷ܺˡ
ӻϣǷľ޴죬û󣬶ǷԼ֮ķӦ
ֻϺ΢һӴʼƸʻڣѻƬսԲ԰󣬶ûоѣǵطϵĺ˶ͼǿ˶ΪϺˣʧܡ
ֶԴȽ̬ȽȻ෴½й󰤴
壬ӽµΪ£ǹʲԷԴ󣬶ţΪкɰٴݲؽֱ̡׷̬ȣǺش
¡¡ںըɸߵˮ
ߣ£פۿ
ʱǧﾵͷһԵĳڽ׵հһΣ
ɻ˲ϣȷʵֻ¹ѧϰڽָ̧ź˵ҿʻˣ뷢ȴһϣ֮׼Զʤ¹Ҳ
հһڣҲ쳣׼ӪʿȴǲУţȻԶнβ롣˹֮⣬ƸʻϰУ˵ͷǧﾵٹۡ
֮⣬¹ٷ֣ɻ±׼ÿŻڣȫͳһҩҲжƣ˲ھ׼УԴȴ©¹ͬһŻڣҲʱΪÿöĻҩͬ޷ͬһĿꡣڽ˵¹շʻˣԽ˽йǻҩ׼¹ΪӪǲӣѧ
˵ͷͬʱҲ˴ĵ𣬡лӹ֮¶಻£ȴ±侫ʱЩƣհһղ֮ԣѾ£ȥ֮󣬱ȥ졣
𾴵Ĺˣ֪ЩڣǷ⣡ڽ̸ʱӦͬɳ΢Ц˹
£񸸡Цڣʮ⣬˻֮⣬ղհһ飬ҪӰƸλϰԱ㱾µĶɣõڣ֪ܷƼ˲ţȻؽƸ
С£ºԸΪ𾴵ĹЧ͡ɳ˰Ӧ֮󣬶̬Ѿ䣬Ӧ£ˮʦǿóףҲõ֤ʵ۳ۣÿֻҪԹ˵ꡣϣ𾴵Ĺƿܸ֮óϵŻݣһԿĺˡ
֮ǰڳ͢ιڵľķѣһ˽⡣
䣬Ѱ˹ڣһİڣ㻨һǧڸļ۸廹ܹܣʲôʵ۳ۣǿһԣڵĳڽһۣ˵ͷЦ۸񣬱ܹܣϣΪ䱸һΪرĺóףºںˣ˳̨壬ʵĽóףǾǱǴĵˣ⽫ȫ´󺣡
Ŷ~лϵۣɳ꣬ʱ˵𾴵Ĺ˵꣬ԶҪѡðɣΪ꣬ԸһİڣÿŻΪڵʮöһ
ˣ˵ĵ˵ͷǶ˹֮£ֿŰӦ뱾ι۰ѧԺڼȻ֮ѾǾƲȥѧԺɺã


169 ³ຼ
֮أơ³ʹжգжȻ¡ǻǰ³ں󣬰³Ӧλ鷪ʹʵͳһ¡Ѫͳ̫ԶԺۼҪҲԸοӵĴ󳼣ҲԸߡ֮¡䳯ãʹơ³𽥶
лԹжľ棬㶫³ȨУ漴Ϊɡ
ѧʿ䡢ʦǮ֡󽫷ΪһɣǶΪеǰ֮ͬܳҵʥΪڽ¡ͳѸףҼ̿ɽӡ
Ϊʽ¡ѾǻȻλ¡䳯͢ѾõϷĳϣ³ֻƾ㶫һ֮࿹˼Ϊ֮٣޳ϣ¡䳯͢ͳλȰ³ֶܻ̫֮ƣȥ֮λ㶫һģԮ
ǣŹ֮ʵ˵һȴԣΪԭ֮⣬ƷǴ֮
šȸΪ˵ƾʮڣѻظ򡱵Ļϧλ
ơ³֮ʹ˶ĺʹԭʵͲǿ³ȨڲҲ˷ѡ
ơ³ȨԷ帴ΪּʱȴΪͳ֮λ˿ʵ
Ѯ³Ժѣв¡ۣʮֲ죬˹鷪λ̨ݡ
µףų¡䳯͢ΪͳĴ󳼣گ飬ڹŹʦص˵ķ£վܾ˽¡Ȩگ飬ӭԺ
ú³У¡䳯Ķʷ½Դ³ɱ¡Ҳ³ʹ߳ǫնɱʹø㶫Ĺϵ׶񻯡
ơ³ʹҪȨơ³֮Ӵҡ
³Ĵ󳼶ףƾ㶫֮أ޷¡λΪ˾ȷ֣㶫֮ȿ˺ݣٸ꣬ȰТ꣬Զ¡䳯͢Ը϶ĹǻƵۡ
ʮѮ³˳⣬̳죬ⷽΪԽ֮Ϊ˹ݷΪ󽫾
ú³ԺԵǮߣʹÿʿǮ޹ȡǡ
ʮѮʿӢ֮ʣ㶫ʮڣĴš塢ֱżɽɽȴȽǡ
̫ϵĳ֮ԮȽʧ֮˻̫֪³ٴδʦƽݣ׼ֱİжϾԮȺ֮·
֮أ·ʦȺƽ֮ٴηӿ
ݳڵܶ͢Ŵʣæ÷¾ϯСܱۡŽܵˣֱ·ӭ³ֿ֪еϾĶ죬ϼĲ壬Ԯ
ʮʮգõ괾֮ƣɽթݳǣһӵݣɱ֪͢פǧӦ³
֮ʱŭ˳е£³֮սǮ¿е֧Ԯݣغݣɵ괾ǰݣ³磬Эͬս֮¡
괾ʱ³֮Ѿսգȴܶʤ١
ԭ׼·Χݵ³ûӽݳǣ㱻Զģżɽɽ븽
괾λڰķӪֻپӪɽ²Զ彫÷¾кܱ۵Ӫ
Ӽ괾괾ʵ³ȡݣ󽫾ΪξɽҮ
գƣΪܣƶء̾
괾Ȳºݣβˣ󽫾פڴˣֽʧҲ
³Ȩ㶫һ磬Ϊ£֧ߣϧԸ߹ٺģپķ⣬ʱ佫ԳƽĳԳƶʷ߶֮ڣƷ²ɼ
һЩֺ֮ͽҲӻӵһųӵʦǧ³ȨҪͣʹ³֮Ȼųʮڣʵȴ֮
ʱ³裬ϼӲˣļἮԭְ򵱱𸶡ʱ鲻ȥûʵС
괾³֮Ĵǣ³ıҪ⸴ݣʵЩ̫ܣڳºݺ󣬱ȰҪ׽İ򣬿³ܣҲУôפ̫ĺݣʱӦ
ݸҪոݵĹپȴȫƣ֪⸴Ȱ˱


170 սݳ¹ҹ˱
ڰ¼䣬֮ͬʵȲϵʦո˸Ǳȵأһȱƽݣδܵ֡
ܶŴʸ౨ԣ֮ʴӸɽǡǲŽܡΧˣնǧ̾Ḵ׷ɣܷӷʿܵȣն֮
֮ǰʧܣںսȻ˽⣬³ȨºǣԻ¡࿹벻벻ˣһ˵㡣
괾Ȱ֮һĬȻκ˵·ʮ繦δ˻ϰΪ³ЦɹĲй˾ʤһҲ
괾ϲһȻ֪³ȨΪλѾʧģɣȰֻһˣһ׽¡䳯͢һɣ³ȨȻĻ
괾ĬȻ֪һЩ뷨ʱɼ֪ܻܣ³Ȩľƣȴ׳ˣҲһ˿ңڵʮǰºݣȻȰ³˱ٴ֮ǰСת¹ҲҪغݣĪʹ֧Ԯݡ
괾ֻӦ£Ҳûݼ³Ҵҷغݡ
سգ괾أæʺݵ괾ȴҪܡ
һ֪ͽĲܣ֪ƾ˵æѯԭ򣬶괾ںݳļһһ֪
ơ³֮ǹ֮Ҳܿͬ괾жϡ
ơ³ѣӵλԣ³Ȩڿĵһߣ¡Ȩṩϡ
³С¡ȨԶΪܣͼȡ³ͬ¡䳯ͥ͢ʹ㶫ʧȥ¡۵֧֣ͲԸɱ֣֥иϲ˰Ľڡ
㶫֮أԿԲ㣬³ȨȴɣҪǣʧѾɱ⡣
صʮհɣ̾һ˲ʱʱ˳Ҳֻסݣ³лϣǲҪ̫ܵѿ
ݳ⣬˳еÿڻݣշ͹ǳ֮⣬⼸ȴٹǣؾѹʱᡣ
еµľǸ汱²Ϻʮ־񣬳ʮֵģǷܹصʮգڼ䲻͹ǳأ괾ȴ̬ЩĴǡ
вΪǿеĹʧ󣬾öʱ޷ƺݣֲԸ³̫ı乥ǲԣ괾ȴоô򵥣͢ڲɭϣرǶԴˣΥطȻÿеԮȺݣвƴǵĵ
ʮҹ괾޷ߣϳѰӣȴһҹзߣϣñʿ¡
ȴֻ˵Ҫɣ괾֮潫ǰʣ߲ػľ̫ݼ¹
Ϊڷ֮ؽ齨ػᣬձ˲ٽãôϾгĽҲϻЯȡͳͳձΪػľá
Щǵ̽ĺ֣Ǯ֧֣ԭѾϵһЩϵʱ齨ʹػܿڽ㡣
һΣ̫ȴǱںгߵĺ򴫳ϢÿеǣƺؾˮʦȥϮ̫ϵˮկ
괾̫˵ʱ󾪣괾˳ݣˮҪȴԥĺ³Ϊݣɱôܡ
̫ȴػѾɱ³ϼĲҲѾܻԮݣ¹Ѿûκ壡
Ȼ£˵ʧܵ׼浱ʧ֮ʱǲһȻ
ҹʿڳж죬ְڲسǣҹݣ̫
һգˮʦ̫Ϊںݣ̫ˮֻŴֱˮկȴѾһգزݻ͵СͻȻ«έɱ޷ת򣬶ʱٴ٣ܣֻ̫
ݸڣ³ȻõػϢȴδӣǰػʿûܼ󽫣㱻򷢻ȥ
ãɱͲռƵ³ʱܣ󽫷Ȱӣʮʱ
һս³б²ĸʮһˣνλ˾رﵽʮ֮ڡ
ڶɽսʧܺ³Ȩ׳־תΪƾնأҲû˽ȡľġ


171 ѳ
֮طӿ³ݣô֮ʣ¡䳯͢ڣҲΪ֣֥ӵأЮֳ͢ȡĹ⸴ɽ¡ۣìս
ʵΪδһһսۿŻ뽭İͼһ֣߲֮͢ѡ
ʱ¡ĸѾɹʶҪΪͱ֣ϵƿأ͢Ϊܡ
ΪһĻ־Ļʵۣ¡ѾƼݽݣȻñ֣ȶϺԣӸ֣֥Ͽ㶫壬վͽָ֮Ч
㽭սʵۻƺϣ¹㶫
ϡϡһֳߣʱ͹ҲҪն߸ʹβ֮䣬ʧȥϵʼն˫֮ء
֮£¡ȴҪƼݸݣǨȽϰȫĹݣ˵ʵеĻָ֮־ԣһʷϵֱۣͬն
Ϊ˰֣֥Ŀƣʵ۳ּձ֮⣬Ҳ볯׼Ƽݡ
ɼҸʷԪ֪⣬࣬ݾΣԥ²ΪΪ㣬ΪԿ棬פҲ
ʵۼϲԪΪʦΣܶ뿪פݣΪʵƼ׼
¡Ĵ󳼣ڿϵĲ֣౻͢ʱ͢ᶽĽ㣬ʮη壬æūϸ±֮ƣٲȻһɽ֮ߣ㶫ΪףΪϡƹΪβη彭ޣڶȡƣūŽ֮·𶯽ߺ㶫ӵرΣ˶ЯϹ£¾ŽϰһĶӡūſʸޱūźϱһɸֱ㣬նʹβˣǮһέɣƽƹһͳ֮ҵգ
˫ʶսϵĵλ¡ȴ޷֣֥ľӽ뽭Ԫ֮ҲΪܶ͢ϵĴ󳼺гʤ߽Ȳ뽭ͬ㲿ЭͬսֱѹƣӦԣûӭ¡۳
ڣʵΪ𽥶񻯵ľƶ磬ѵ£֣֥òʤ֣ʳأԮȽ֣ʵ֮ȴٴΰۼżߴ٣һ֮
żз߿ޱȣֻ赯¡Ҳֻεһȥ֣ʵľλ
ѧʿƵܶԴ˲ʤ߿ϯѧʿ֮󣬾ڼڸʵۣԸµ֧Ԯڻݴɽ֮еĽһ跨Ϊ͢򿪾档
֣֥֪ϢΪнһԵϳдϲΨֻƵܸı⣬һǮǮȴһʿ֧Ԯ
Ƶǿ๻ǧʿ䣬ְ˾ʿһ̤;
ǰ¡ʵۣޱֻܸƵһٶհ׵ί״;ļ֮£Գá
ڸƵµıӦļȱս飬ƵܱҲǸ޸֮ĳֻʱһЩ飬ȴûָӹӵľ顣
ھУֻ֣ƵµıȻսʤͱƵܵʱ飬ǲɢ飬ֻС·ֱӽݣԴѧʿʦ壬ƺ͵㡢ϵȵصܶѲܱʦȡ
ֻǻƵȴ᲻ϵǧΪܱûкãûвĽ顣
ˣΣֻôӪе٣Ϊ׵İٻǧסȫ
µףƵܣϼأȾȳΧڻɽеĽһݺȴͷתֱһƵöȥ̫ͶŪľ뽭һһɽ֮
Ƚһļƻʧܺ󣬻Ƶת뽭һдŲ߷͢Ľᶽ㣬֮
ʮ³ִţƵƾļ±ֱ·һ·ݣ·ϷֹԴ·԰ܡ
úܱïܱ緣ܱˡߺܱƣ̽ƵԴؾӪ·ΧƵܲ£ʧǧˣɢӪŻƵսӣ׼Χ֮£ʿȫսƵܱ
ƵѺϾУӽʣʫƣʮѷǣϳһǻѪῴԭ顣
ʱ͢ʹгȰƵдһʷδɹտɷƵܱɳ𡣡ʷɷгԱȡг̣͢׼
гɱƵܣǰ϶ݣʹƵܰݱʱ¡ݾŴκʹ°~䲻ٳ۳ҽΪҵȻ̳ܱҲ֮Թ٣ɨۣӱʥѩ֮ɣԸʥ֮֮԰գٰݣ̡
̰޲ʹ飬ƴˡ
ͬ˲̴䡢̽ʿëͬձɱ˳ơľӡ
Ѷ¡ۡ𵿰ճش֡ҡڸΪƵҡ˴󹦡ҡݣ


172 ˼
ѧԺ˽֮⣬ҲһЩȻѧ֮˶ҮջйĴʿ
ŰӦѧԺڲιһգʮ棬ڶĹɺͱʵ̽лܽᾭ飬֮ںܴ
ϸ֮£ʵлҲƵ˼룬ǡѧбУ֪ڸ֪֮ԣֻذ˹ɣ֮ѧ˼뱻ŶԭĶ
ѧԺУѧĳɼԼӦںԣĴ̵֮£еȣƵһͼͼ䣬桶ȫͼкܴͬ
ڡȫͼУ룬ǰͼȴڵͼһǣеĳ°ʱֲ죬ȴ֪ôģȴˡ
ûг°˵ķŭһǿΣ֮У뽫ǰͼعݣӦȻûвӦĵ
һտ岻òϣѧԺĴʿÿһѵõ˲ţڡѧˮȷ֪ʶ
֮£Ժȴֻ徭ѧԣ̵ʿӣҲֻд£ȴȲũˮҲطƫš
ڳ֮͢УЩϽʿٵʿˣҪڵطܳһʱ䣬ѧҡ
ڹҴ£κӣˮǣĹԱҲҪʤΣжʱԴ˷ѿ֪
忴ѧԺУ˽ѧĿγ֮⣬߳ɶѧЩȣֲòϣĸԺУҲũˮڵȵѧʿˣȻֻʫʵʿˣҪǿ̫ࡣ
ʵлںܾǰҲֻʫ龭עڴսټ֮ʱʥʩ̣Ӱˣʿụ̃ײ㣬ȴΨʿˣʱգʱҲΨѡ
ڿѧԺ֮вһ̾̾ĳɾ֮ʱҲлԭҲЩ˼룬ֻǺ𲽱ˡ
Թһֱ˼ûģΪȴСܣ
ɥ͢սŰ֮ܵʱκδʿ˶ᷴ˼һ⣬Ϊʲô졤ϹΪʲôܵôң
Ϊղ֪ģɺ֮ʱҲͬˣȴΪĵң
ֻܳڳ͢ʿײˡ
ΪǶõ˼;Աڵģ
Ӧ˵˳꣬ڰޱȵͺʮ־Ӱ磬ϣĵ伮ʹոˡ
ǴЩѾʧУѰҵͼոסʿµ͵Ĺ˼룬ʹ͵
ôȴ򲻹ʮĵʵʱòʹʼ˼䣬òʹ뵽ʰƵ䣬ʰʱĿ
ʰлľ񣬴ӡᡱм񼲿࣬ʰģӡѡܡ˲ţӡǿߣԶУʰ䣬䣬䷨֣ͷ
Ҫĸ˰ƣԴ˰ũ˰ҪĸԺѧҪ佫λ䲢٣ȴô򵥣ôʵ֡
ԹŸĸ¾֮֮Ҫı䣬ÿһܴͳķ˵ģ˵Ժѧᱻʿ
ʱ뷨϶ʵʩȴЩı䡣
뿪ѧԺʱŵҮջڹ㶫̣ϣӦΪƼһ˲ţҪٹݣڷ½׼еԺʽ˽ڱս֮⣬ڻսսڣһĽ̵
ӦӦҪ󣬲дŸԶڸ̵İԣݰ彨ڷڹ㶫չ̡
գŴ˴һŻڸϻعݣڽʩš
ЩнĻȣȷʵһЩԴľ󾫵̬ȡ
ʩ˽װҸȻ˸޷֣ĸȣҪСϼŲֹ
¡~¡~ʩŸ˵νˣĻڣԶھϣҲҪǿࡣڴϣսӭˣںкѱУڣˮʦڻʮĩаճӡѾ׼Ǩݣݵϵݰգ༱֧Ԯ֣ϰĴϮغʹɴ
ʩ֮ʵмɰգ


173 ׷
齭ע֮һԻ뵺°أٰţסڡ
Դ󺣵㱻֮ʯڣ֣࣬͢պÿ˾ǧˣдСսңŰڹ㸮ʮ֮ء
Ĺɺͳȴۼ뵺֮ϣϰ֣үĵǲ
ϣǴںõĺˣ֣ҲÿͿЩСȻҵ֣ϻʵۣԹ֣֥ķԸ֣һŵֻҪ֣Ͻ񣬾͸ٸа飬ҡһΪˮʦپȻĻϲ
ʱڵϵկͨζƵŴԴھӡ
ű¶Ůӣڴ룬Żȵ赸λ֣֥ĿתעŤ֫
Ҫ˵֣֥֣үʲôûôһģȴΪԶû欣Ƥ˰Ůӡ
һԵĺͷ֣͢ģҲʮֻϲЦүϺϣëĵ˲٣ëĵŮ˿ټЩǶĳ˶ʮֵܣŴһҺ˵ʲôܶŮүҪϲĳ͸үȫһ⡣
֣֮ĿȴûдӼŮӶƿһ߼ǻεεϸһƵ˵̴ܶŮǵӵǲСǺˣɾ𣿿ɱʲô鷳
Ĵϣûʲô⡣֣͢ȴΪ⣬Цүģȫˣͻ˺˵ͷɻˣԸɾ䣬ۼ
֣֮˵ͷȻˣǱٱˡ
֣͢ϲ֣ܺϵүùϵϺϱܱҲڻ¡
ˣ֣֮ʱȻ˻֣ҹʱҲˣ㵽˽ɣҪȥЪϢˡ
֣͢һۼŮӣﻹףæЦĳ˰ţүúЪϢ
֣֥һЦ֣͢򣬾ղЩɫеˣһߵͷһתƻ齭Ѿ˽һ£ݵϵҲӦÿҪľˡ˾̣⼸ҲȻ뷽跨ȥ֧ԮǿɸٿϸˣһҺݣɲҪֱٷ顣
֣͢ԣæϵЦﰵһű֤үģݳ˶ˣֻҪһϢʱĳɴأ֤һֻӬҲɵݡ
á֣֥һЦ壬ٿ㻹ܳŶã㲻Ҫʮݰյ򱾹ٶҪƵ¹ϴɣ~
֣͢պЦʱһСͷĿȴϣ֣͢ߵ֣͢ɫһ䣬ϲү㣬Ȼ̲סɴˡ
֣֥ԭѾ뿪׼ȥƷһ飬ͣ²ӣüٴˡ
ʮҴ󴬣ٲ죬Ӧȫװʳڸ뺣ڣĳȥ׷֮ǰܽסǳҹɫΪᱻǷȴû뵽ݳڵĴ̣ǵӦ֣͢æص
ܺãȫ¡֣֥˷ܲѣ˵ֱֵ尡~~ٵҪжٴֻٽٵģ
ʮʳĴ󴬣պҲһ˷ܣһ˲õĲƸ
ʱ˷ܵ˳촬ң˺ȥ
֣֥ЦЦżŮ˴˷ϲ¾ˬϾҲʮ˵ãСѾһ𣬶Ҫսſϰݡ
ҹҺ溣𽥵ɽظĺ򣬵ȴΪټ
ǶǺ֣ˮƺ߶ʮ˽⣬ֻҪ֪Լĺٺͳ۵ʱ䣬׼ȷӵλá
պˣвһǣʱ̽ĴֻȴϢѾɽصĺ
֣֪͢󲻽һ棬˵ʳĺܲô죬ʱҲϸ룬Էֻаʮңңصթת档
ʱպȻ¹İ£źߣϷƶ
ҹʮҴ纣ƶСɽһ㣬պһʱ˷ܣֱ׷
ܿʮƺҲĺȫ𣬼ٰѺĺӡ
˫ںҹĺ׷ҸϣֻϻǺĴҪһЩպۿҪ׷֮ʣǰȴȻת棬һ塣
֣͢˲ϲҪϰˣ׷
պеһ֣ȴȻɫԣǰţ


174 ƺϮ뵺
Ϻ֮ϣɻ˵ֻǱȺѷһϾͳµʮҳĴ֮ϣȻѾ˥䣬ӭ˺Ӣսձպܹ⡣
ããĴϣպǷɻˡݺ󺣣ձʣǺɻ̴ǽӹʱٵĿɲǼҷɻ̴ǷʻԶϳǺҲûܴµİš
ģȻ֮УǸɻôù㶫أʻŵպɫһ䣬£ֻ֣͢ôͣ
֣ң¸ôأʵ
֣͢һᣬǿǺǳ͢ǺˣǷɻˣ֮ĴڡȻ׷Ÿڣֻܲĵĵô죬ֻҪȥݣҵȱǴһ߷ʻϺóףҲδػҵȣĳ˽۽档ЩĶ棬ûкôỤŹ㶫ֻҪǱ֤Ժ󲻽ٷɻ˵̴ǻὫ
Ҳֻˣ꣬׷׵˵ͷ
պĴ󺣵ǲҹţҲߣֻôڰĺ߮ȴ
齭ڶԭǶݸ£ݸǧֶݸ°أͷֱߵĴƬأ°¡
ʱںҹУ°صĺߣȴǧԼС洬
Ūɣ˵밶֣֥ὫѨڴ˴忴ںҹУȻܿ뵺Щĵѯʵ
ģˮʦ᷽壬ȭ͵ĩۿ֮ϵԳ˲
õ϶𸴣ŵ˵ͷܺãݳѾ֮ҲϢݳʩĴҲѾֻۣҪͻϮ뵺֣һսҲ
˽̸֮ʱһСͻȻߣһˮʦ̽۴ܵǰݵѾȥ׷ˡ
ԣʱϲ˵ȷ֣֥ĳѨɣһѳ佣νб֮ƣʦȥϱȻޱǶȽ֮ʱҲ
Ը˳ʮλУ뱧ȭףһƬ
ˣȻˣӪǧȫۣһӺֱȡ뵺֣֥Ͱǧ
ŵڽУȻӦ
ˮʦʩһµĲ˰ŷɻڣսõ֣Ͻ棬ȻǲǶ֡
Ϊˮʦпˮֺ֣ȴǶ̶һ¾ɣǱȻһ۵Ĺ̡
ĺս֮ʮ۵Ľ
ݵսнңϹ㶫ˮʦһٶսӵս֣֥뵺ĸսҲİٶңһΪպУʣµ֣֥Ӹˮʦ
ٶİ٣ռƣȷδ֣֮ö֣ˮʦǧʮսٰҹɫͨ㶫֮ڣϢݸ֣֥ʹֱȥȷ֣֥Ѩλãֿɶơ
ʱԽʱ̣뵺ϣֻʣ¼յϡĵƻǧ洬뺣ĶŰ¹£ǧף
뵺ƽϰ󺣣ֻб齭ڣȻۣɹֻ֣֮ͣ뵺ϽɽկҲڱ棬뺣
Ҫ˵뵺뺣̫ʺأ֣֮Ȼٰ纣ĴϮ㶫ĺȷʲôʲôҪ塣
屻齭ڲҳʲôҸƫƧСԼأ֣֥޼ɵѡ뵺Ϊ塣
ʱǧϤǰ۲뵺Σ·һ·˳پϵӸͻϮλ뵺ĺɽկűźƵ棬ֱӲɽկ뺣֮䣬ֹǴѣںڵĺɸʩŶԸ
ҹʱպŴֻɽկ뺣۶ֻʣɽկм䣬֣֥ס֮żյ͵ơ
ŮӣʿѺڷһǣҷ
ڣ֣֥Ϊ˽ܹˣһˮ裬ȥƣս
ȥ¶Щɿ壬ˮУƬ̺ȴ־ЩȤ½ŮӸϽͬϴ
źŮԸΪ˵壬ԭֻϴ֣֥ȴ˷Ӧ׼ֱӿս֮ʱɽȴȻ𶯣űͳͺɱĴ
һʱ䣬ֵ֣֥ʱ¸̧ͷľ˲ͱŵò٣̾ΪֹٶȣСʮһ򾡣


175 ƿ֣֥ܳ
ԷһϺ޼ɵˮʦļʧ֮󣬱ڷ齭ڲ
֮£Ϊ֣֥ͨж˽ǽѨֱѡ齭뵺֤һ㡣
¾ˮʦޱȵ£Ѳҹصи֪ڶ½źƵɽկ棬ڼ侹ȻûзѲڣʹЩģǷ֣֥ȦףϮ
ĵûгãͱɽµɽʯƣ˳ٺ䣬Զɽ͸֣֮Ĵ
һʯǴɽ£ɽ£ٹ£ڱɽկӣʯײɽڵ籼ףկϣʱǽһЩûзӦĺͱֱӻ
ʱɽկѾһţһȺȺɽʯײ𶯣ֵӳвߣñɽʯҵԽѶ
ɱ~
𺣿ܣҵ~
Źɽʯ˳ٺ䣬ɽ£Ը߹£磬콵
ҹУ类µɽʯҵͷת򣬵ľּһӴɽ£Ȼɢ
ݱһ³壬һýƿڴǽкЩʲôһЩ㲻״ĺΪɱĲˣɽɽ
Ẉ̂ľһ֡
ںɥ뵽ֿ׷״ɽկӿͣڸڵĺ
֣֥ݲݵĹһδüżף˳һʯֱзݣŮҲֱ㽫
ʱδվɽկУֻկܵĺ֣֥β򶨾񣬶æֹ֮ԡ
鼱֮£ֻ֣֥ɱˣûֹңв֣ϱ£ߡ
ʵ֣֮ûôֻɽկ֣ϱ뺣סһ𣬺һң֣ϱĻţ򶨣Ҳδѵĺɢ
ʱɽɱµ˳Ѿ嵽կУկں֣֮ɽȥ
ڰУ֣֥֪˳һжٱ޷ֿ֯вһ󾪻ţۿ˳Ҫɱæߵ֣커ϴ˺Ǳκβ˱١
ʱ£֣֮ߵ֣Ѿʮˣ֣֥֮æм䣬Űܱɽ±ȥ
ò˵֣Ȼݵط͢֣֥Ҳʲô˧֮ţ֣϶ʿȴʮֺʿҲԸΪ֣Ч
£֣֥ߵʿ䣬ɽկ£ǵǰĺһɷŵ
һ·ǾȻӺ漷˰ܾ֮ǰһɢ֣ҲŻǿ£
ɱ~
ǣӵʱ~
~~~
͵֣֥ڻӵ£̲ʱͶʱ壬ȴȻӱɱһ֣µ֣֥ͳ۵Ŀꡣ
ոӳɽկδĺɽͻȻɱһӱʱٴɢǻЩƵ֣Ҳ֣֥ϴϴľУֱͷ
һʱ䣬Ӿɱն㣬ĺ´󺣣ˮԺõģεԶͣĺϣõֻбҹĺˮû
ڣںϵĺ֣࣬ѡڵĺϹҹĺѶ޴ĺ
ɽʯ֮ʱһֻĺѾʼêӾɱ֮ʱǱ㿪ʼ𺽡
ֱӼݴܣ֣ϵĺڸ߮һ򿿵ͷϣȺܱǴ
ˮԲܿߵǳˮҪͨͷǴ֣֥ڻı£ͷϿ񱼣ͷһԣһĹ֣ϺѾΪ˵Ǵ塣
֣֥ܵǰͬһ۱ڰٲ壬вһ˿ң׼Ŵ֮ʣһҸոʹ۳ڵĺ״һУһȼյĻɽ
¡~
¡~
һ˷ĻУ۵ĺı˴ݻ٣֣֥ɫʱһҰס
ۿ֮⣬İٶսۿΧˮйͨڵĺ֣ɽƵĵǴ֣֥һս󲿷ˮֺ֣ǱϵǻڰϣǵսģҲѾңеĴϿȱˮ֣еȱ֡
֣֥꣬ںϣٺսȻ֪µѾûѵĿܡ
һʱ䣬֣֮һ̾ɱȻûпܣֻаοԼֲǵһα²ɱҲɣ
ʱѾɱʮ⣬һһɢҵ¹ڣһ㣬ˣ˴֣֮нȶˡ
ʮȴЦӣȻð䳯͢ʦ£


176 ŭ֣֥
ʮµףŽʧܣ֮㶫³ܻǮϰ¡䳯͢ѧʿƵܱܱɱϵĿ嶷͹ȡ
͢ڣ¡ΪƸ֮£ڻ
Ƹפʱд౨͢Ԯ¡Զ֣֧ԮֱƸϰ֣֮Ҳδһ
¡۶Դ쳣ŭɱ֣ڳϣ֣֥ȴǹٴвʹʵ˳
ǣƽ֣֥ۡΪ֣ϲ˾ΪĵһҲٴδ˻ʵ۵ţʹóƫ֣ϡ
һʱ䣬֣֥ãɾʱһĸȴ˽һŵү֮żմӹ㶫Ӽ
֣֥ŵϣӹţһ߲һЦãҪ򱾶ӡ
үԳ֣Ȼð岻Сôܶùүĸһ󸽺͡
֣֥΢Цĵ˵ͷϿĸƨǺ³˫鳩ޱȣرͷһڶֻſֽ˲䣬ıȴ˷츲صı仯Ť
һԵĸˣɵһ֪ϵݿܲǺ£һʱ䣬ЩڣԽżͽòͣΪ֮£֣֥Ǩŭ
ĸһںޣϾ֣Ҵ˾֪֮ǸŵݣܴӦԣǾվ֣֮֮˫ŵֽȻдţӪ庣Ϸ˻뵺齭ڣȺƺܣǧˣսңһӣ˳͢ʦ֣֥֮Ϊ֣˳͢ʯ򲻻뺣๴ᣬӵڮٴѱȻԴ̼֮Ȼ֪ڸģԳΪ͢ǣ벻ǣƽ壬дҲ
ĸ꣬ɫ벻֣֥Ȼץˣװ֪Դ֮
ʱ֣֥Ѿŭ֮˺ɷ飬ƥ֮Ȫݾͱ°һΣȻװʶ֮Դ̣д豾ֱд
үϢŭ~үϢŭ~ĸ֣֥ŭֻæȰ˾ȻɺޣˡװүԸүݣʵү̬Ҳ
֣֥΢΢һ㶣侲£ж˵ǽһЩҲͼ
֣֥ʧܱŭѾͱҪԽ
֣֥Ǻ˳ܿʹӷŭ߳˼ûнϳ͢Ҫ뱾˽½Ҳȷʵó͢ϵǰ֪︯ȻֽѰṥ̬޷ƣұҲȷʵ峹˺棬øر
Ȼ֣֥ҲԸ⽫̬ΪͬΪǴĹֻҪҪ¡䳯͢öӣͲϺ忪սο¡䳯͢ڻûȫΪӣǳãǵطвڳ͢Ĵڡ
Ϊ֣ϻ⳯͢˺Ƥʱ໥ֻڰнУ֣֥Ҫܣֱɸˮʦץע֣֥Ҳ֣֥ܳΪûʵ븣ѡ
֣֥ЩҲֻ֪˽½嶼ҪװͿһͬ˽½ϺϱȻҪЩЭ
ʱ֣֥Żе֣֥֪ȥҲûôΪѾϺϴ˾棬̸̸ȥ֮Ҫ̸̸
ĸæ񣬹£δԶֱ֣֮Խסȵ~ŵʹ̸̸֪󣬱
֣֥ӵ֮ʱѾصݳڡ
뵺²֣֥뵺ϵĺ֣֮֮ʩİˮʦս˰š
ʱպ뵺ȴȫȻ֪˽棬û뵽ˣԸ⽫ʮۣպ׷״ϲ
ʱңʮӺʹ֮ʱҺΧϣʱĴϣһ쵲ȴͻȻ¶һڵڿڡ
һʱ䣬ڻڰĺϴ˷ˮɽպ֪ǰĸʲôǹپˮʦսҲţϾϴھơ
սڽаʱ󣬺İʮսѾʮңȫ·磬ʱʩŵİսڸϵսսת
˫սʱ̣֣͢˴󺣣ʯڡʴͶΨʮսѡ


177 ̸̹
뵺Ȼ֣֥պפ֮Ͼֻһµʱ䣬պϳս˷²ǧս֮⣬Ǯϲûжջ񣬵˳սȴ׸ıϵʱ֡
Ϊ˴棬潫ǧѺعݣڹݳʢףʽذչ糱
ʽѡ˰ڳУΪ׵ıǱϵ֣֥Աȫݶ֪ˮʦ̾ĺ
ڹݵĴУһʶ֣֥Ĵڣ֣֥ʱ̿ޱȡ
û뵽ݺĺ֣ϣȻܸ½õˮʦܸ㶫塣
ЩԭΪذܣȫ֣ңȴվ˽ŸҲˮʦƣǽóףȻҪſϽóףԭ֣ȴܸǱˡ
£һЩظ֮󣬱㿪ʼͷͶ֮⣬ȴͳͳûнܡ
ʱڳ°˱̬ȣ˶˹㶫ڶںˣһʱݳڵḷ́Ļ̻̣׷ΪҪˡ
˵λ£ǵıȻҴӰȴд
ľӣĺֺڣǳģѾͶͽ򣬻³µķǺϵĺԣŰĺ֣ûǮ˱ݱӣɲʲô岻塣
֮󣬵Ǿ࣬δŰ֮٣µѻһڣв͵ȵèɣ
˵һ
ʮһһգĻ̻֮ʱȴ׷׽ӵǰ磬һЩŵɲһջ̵ĴȴҵȾڹݣҪҵȲҲҲ
Ƴ˵꣬뿪ݣ˱ǰ̼ˣҲֻȫϡ
ʱ֣磬ûоܾǵƷú΢İҲû˵κιںóסĻֻ˳ԲˣȴγԵȥأ
һᣬڼУ
ʱվˣȻλûθڣǱƲƫ°ɡ
˵꣬ȥƬ̺ųƫ֮ڣһ̵Ůӡ
ƫ󣬱ŮӽԻ̣ǰһʮţֳ
һں̼ˣʱʧɫƫһƬš
Ƭ̺վŵ°嵴Ծȹ֮ģܱگӪأΪ͢˰ҪһԱƽ֮ң֮污庣ܣԿ·һΪطչһĿóסΪ˱ϧգɨԷǮΪˮʦڡΪΣΪλ̰ܺܽóĸ󡣱ԭΪΪӦܵຣ̵ӵЩȴ˱
˵쳣ںȴҡ
ʱѾﵽҪЧͣƬ̺󣬷ŻЩŶǱ뵺ãغ뺣˽֮ͨšԱץȴ֪˭顣
ԭɫҰ׵ຣ̣׷һ㶣
ŵ֪λУд֮ˣ㲻ʣʮţڴ˴жڷֻ֮ϣλ֮֮ߣӴ˸Ĺ£ߣʸ־뱾ͬóס
˵꣬һں̣գǵ˼㣬ֱŮȡ裬ŵڷգع
ʱǶ岻µʶ֪֮٣ȴһ𶯣ݵүӢҵȶȻȫĸú֮ͨ¡
˵˵ͷ֪˱ԣտ֮飬ȴûжôҪĹ鸽Ҫʵںó׵İȫǽ˵дģο֪Ϊ̣վҪ棬ǺϰȫձȣƽѾЭ飬ӽԺóףֻв˾ģڲ֣ϵС졣ϺϵİȫҲˮʦȫȨ𡣡
ຣ̣ǵı֣֮ǿƣ֣ϵĺʼǿ壬⼫пʹڹв˾˰֮ڴҪ֣Ͻ˰Ļȴǵǡ
˵ֻ󣬵ձ볯ʵóףͱ֣¢ϣҲһóΪвһϲ
忴źĻʹ֪ȳ°̸֣֥к󣬲ټ̵ĲԣǶˡ


178 ѲϺӲ
꣬ݿϽΪݵϽݵ
ԭȨͳȻѾһǧ꣬Ǳˣ½ʡȣȥԶ
Բ֮أ©֮಻ɭ֣洦ɼĶ߳ϣԼʪȵܡ
ɽΪݸڣ˿ڲʮ򣬵ʱȴʮ򣬸ݵ˾޴Ҳ鷳
ʱһçվݺ׵ͷԣһؿĺڴ˿ʮǨݵϡ
ȵ£ĺΪˮ͸ȴȻվںߣ´ĿܹӰÿ֪ǲǱ𣬹ٸǵ
ʵϵƣݵӦݰԽݣ˴
һݰղ֪٣Ҷһ£ҲûΡ
ЯʳʣԼеĺݣܹգɹʱڡ
ʱڼ׵ͷߣźʶѻɽһȺȺһӴж£һȺȺװС
ӴµĿ񣬿һĻֿߣƮĴ£עǵĳжʱһů
ƽصڿͼ¡ްû뵽￴壬æ뿪ǰݼ
һȺ񣬰ݵǰϲˮүԿ֮Ҳ
æˣʵƽڵĿǨ𣿹ٸأɻ
˶ѾǴȵ֮ѾҪлˣδڿƽļ۸мۻҪһ֣ǹ˶ԿĪĶݡµŹôݣȴǺûԵػˡ
Ǩ;İ֮أϿܵѡˣػûأڿѻɽʳȴ֪ԭĵģǶ֮ȴ
΢΢һЦοһ󣬱ÿȥ
գһɽٽĲء
ݰϰ֮󣬱ɽΪģٽתơ
ʱǮһ㣬־ηԱͬ£һƬֱߣٵİæµĽһľϵߡ
үݰУǸڿѻĵأһЩ˱㴮ٴЯĲУóһǮ׼Ĳ촬óסǮһһߣһָΧİգ͵¹پݵϣľɾ͵ȡģͬǵ󣬹үȪݴĹҲ¹ٰС
߿ǰһƬ֮ѾƬһľѵСɽһߡ
ںߣѾһľݣںߣ׵ĴҲ
忴һæµĳвĲ٣ڷܣֻҪаȵĻպܿ
ʱߣһȺæлƣǰÿϣдϣϲá
忴ˣҲĻϲνһݾʮʯسǵĴ̵ǰΣ⴬Ҳô
Цɲ촬ᣬֻˣ׬ǮͿˡ
~˵е̵ģȷʵû촬Ҳû࣬ҲΪֻ֪αɡ˵Ц϶ļ⣬ȱҪҲ
ӦæЦ˵ңҡ
뿪ʱӿҵֲ֣֮ᣬȴԣֻҪϷ꣬һҵչ֪֮Է顣˵ˮʦսڷʮҿɺã
ӦϲүǶĪĶѽඨȻ콫ү
˵ͷԾڹ㶫֮ڣ֮ͨ¾ͻƵʱغ̱ȻҪģ⺣̵ͨĴֻȻȱϵʱ򣬵ΪҲ
үǣЩҲĴŷ⺣̣ͨ൱귷ΣҪǮӦΪȻǴĲҶ˵һּһ˴ʳ߸ԶǾǵ屶ֱֹƱ棬Ҳ쳣ģܹǮҲȻļˮ֣֯ӳ
в΢΢˼ϼȻĺóȵܹǮƣھóʮݸϳ𣬿չóףΣ


179 ڲ
ݸѲһ󣬶ڰð֮£𽥷
ź·ͨصԴԴϵţֻҪٹȥһʱ䣬ǱԸҪڽѪ˰ڹݽᷢչΪؽڹ㸮ϵݸ
УӦʿЭ飬ʮ֧ݰվ̣ռɡ
ȻЩ鲻ȥʮͰÿǰгһûнѺ͢˰֮⣬ֻʣʮ
ѲӼպ󣬱˴ɹݺϿݸǰ󾭹ݣ죬صݡ
ʮһϸգũʱ䣬ʱ򣬴֮ˣ֮ʱԴڸݡ޶졢㸮ĵб֮񣬱ж
ڽݺ󣬱ʱɼÿĴȳϣһȺвĺӣǲĳ֮⣬ΧһȺЦˣĺͯ͸Ů
ƵĲͬʿʵʵڵĺôֻҪһѡϣȫ⸳ڰ˵ý˰ȻȽ˰ҪһȣԸͼУȻӻԾ롣
忴ѵĸȴʼΪصĲģԭ׼ʮ򸮱ȴֻûпܣȻãҪأٸ˴ӹϿеõһЩ֮⣬ݸûŸ˰ص˰϶ҲˮЩͷ۵⡣
ʱȻе޴ĲѹͬʱҲĳɾͣ˽ݰհ׵֮⣬ıҲõ˺ܴ
α޶ݱǧˣĸеĸݸһˣеһǧˣ㸮ˣڼļһ䣬ԼԭѾӵ
ȻУϵսɱ˵еģֻ䡣
ʮһѮѲһȦ󣬹㶫ĹԱ͵طգ϶Ͽ㶫
صݺ㿪ʼļԱγս
ӪıƴˮʦûԺˮʦΪ㶫ˮʦʩܱ᷽Ϊνݱǧ
δ䡢¡ӪгһĶ׾֮һӪʣµΪ䡢ӪÿӪǧˣ˳ֱ֮֮ıʱá
½б֮ȻҪвĥϣò˵ǣڱ֮󣬾Ժĺôֳ
ԭ֮ľУ޷ʤΣܿʹǣʵ֤ԺѵľУܿͽĽӵĲҲ̫ġ
ʱԶѾڽ֮ʣʮ֮ڣʾϺϣֻ֮£ȴΪԼжĵһ¡
ʮһµףһ˰Ѻ֮оֻʣʮȴҪάصתʵЩѡ
ƽպ֮ʯͶ㶫ˮʦܿҵ˺ĳѨ౻ȴŲĺߵһ
պĻۣȫУֻպʲô󺣵ٶĲڹǧºͼҾ֮󣬻ʣ޼ֻаѡ
ЩǮһ֣ȴպֻ彫ϴƺܵȥˡ
ϵ⣬ԭΪ庣ܣ֮в˾˰ջȻȴһﵽÿʮ󣬱㲻ǡʹҪóȡ˰֧ս뷨ʱա
֣һ½ǧ򣬶ȴ֣ϵɶ岻⣬ֱǰռǰ
ԭΪİͼֻʣʡ붫غһܵشطս֮УʢľѾȫ֣֮͢ڶﶼ˹ӦȻûöģˡ
Դˣȫް취ֻǰ붡̴ͨӹزɹҶʣת
صУ̼һصӣ濪ʣڵ֪ΪǮĺ󣬲Ժ
岻֪ҪʲôǸ˹ȥ߽Ժʱȴʿʮӡ
ʱЦʿȫ򿪣ʮװĶӡ
̿ȣͣԭľǡ֮󣬱ڹݳݳû뵽һ˺䶯
ÿտϷɽ˺һϼƣһ¥ĳϷԺȡƱǮÿȻ𱬣пϷ֮ˣڿø֮ʱֱϷ̨϶ҶҲ
һķ⣬뵱ػеһȣóһ֮ˡ


180 ǮҪ
ϷԺвһ̾ڿƽڴе֮ʱֱˡ
ײΪһغԴϧಫڹݳڵʿ̼֣ȴŻӽ
Ϊ̫ʵ۵ĳ̼֮²̫أ֮Ԫĩõƻʹûʶֵ̼ã˰ϲȡʮȡһ˰ơ
һֱ䣬ı䣬͢ʼ˰˰Уũ˰ȴȻռ߳壬˰ռһɣʣµĻׯ߰ռɣ˰ȴȻֻռһɡ
ټһ͢ȫ︳ת˹УΪƶͨգȴе˹߳ϵĸ˰̼ʿײ㹴֮ȴֻе˲һɵĳ͢˰ʱ˰ߴﳯ͢˰յ߳÷֮Թʿֱּ̼͡
ϷԺУӽʿ̼֣̾Ϊľѿղ֮ʱʿֵ̼ĲƸȴൽԽͶأȫں
ʱ嵽ûʲôʿ֮⣬෴Ϊʿ𡢺ǳ͢Ҫ
֮ۡСָߣ֮˾֮顷ԡ޸ˣֳǴС̵֮Ҳԣ𸻼ƶΪ̸֮⣬߲֮֮Էʣ߱ӡ
ԴˣҲԼ뷨޶˴ΣڵϦʿ̼֣ȴҪеõΡ
ʱѾ˸ĸ˰Ƶ뷨ȴҲ֪Ȼǿ
Ϊ̹֮νǿǰֻҪʵҪ˰ȫۣԡʲôʲôΪʿ˰Ľڡ
䣬ʵǲ̵˿ƥ˰Ҳ㷢ҡ
ʱϣȻûжִֵʿֵ̼Ĵ뱾صʿ壬Ա֮䣬ϵҲ̸ڡ
˼֮󣬾Ȳʿֵ̼棬ı˰ʣڵĻϣ͵˰©˰֮٣ҽ˰Ŀ
ȻЩһǳӵḶ́һܹɣҲҪһõܲʿֵ̼ķ
صȻΪǮգ׵һ˵ֻǱˮнʱ͢Ĵگ
ԭ彫һѺ֮ʹڲ֣֥ĻʵۣͻȻԣ
¡佫һʮ͢ԶתʮʦԪסʣʮȫү֣ɹļϼأȡϡ
¡ʰģȶѺ˰֮ٴͣѹ˶գһֱδġ衷Ҳ׼گ壬֣ɹϣ̱ϣݡսۡ
ʵ岻òӣʮºȴȻ̫ܣɹʣ¾ҪǮꡣ
һʱ䣬岻һĪչʱӽµĺΪڣȴΪǮ
ݸ£峷ʱܽݸĴԼʿľףϼ֮£Աʱѡ
¼䣬Աϣðȥȡʱɶ֮͢ݳǣʹȡļƻʧܡ
뿪ʱٴúΪȥȡû뵽ξȻҪʱ򣬽ȡ˻
Ϊһչػᣬʣȫݣʱȼü֮
ϲ֮µ壬Ϊ̸֪ػϾӳĽϲ˲ٽ֣Ѿڽϸؽֶ棬ϵ֮Ҳ̽˲͢ڲϢ
潫֮ת֮󣬲棬ںӺгѼ鱨ۿ֮ȴһء
ʱѾ¡ۣļ顣
귢Ȼбޱȣ͢ȴںҵʿֱͨͨɱʹ͢ռݵĵȶ
һйҳʿȫʣµľ˳ܵ˳ʱ͢ڼ︳΢ʩһݣ˼꣬ͻ᳹ͳνϡ
ӺΪڴ鱨Уһ㣬Ҳ˽ϿѾһ͹ȣж̲ݻ
ǣúΪһǸɣ磬ؽϣػᷢչһԴĴ
õǮԼƳΨһѾиչĸ˳ӪݣĻų°Ϊıߣʶ׾Ӫϼһǧˣʦϣ֮ս


181 ·˳
£˳ʵԳںͨɽؾڣʿֺ֮󣬴˳Ҳͻ߽⡣
ͳƺԼֽĴ˳׷͵ط£»ص˳ʮľдĶ·ʮ˳Ѿû֮ء
Գ޴˳ĸ߻ʺڶ·˳֮Уϱһܹ̳Գ־ڹؼʱо֮ˡ
˳ʧܣ·˳еĸ֣Ҳ˱仯
ʱڣλ൱㣬ʱֻʣǧȻһͨ죬ûʲôſԣԭӪƽԬڵڽϽǧϲ崿ȴвͳҲб
ڴ˳һӪƽʱҲֻʣһԭĵҡȴӵŸǶǧˡ
֮£·ָϵͳȻٻ޷гͳһָӣȻҲ޷ƾս
˳ܼ̳Գɵ־ֲսͱ֮䣬һѡ
¼䣬ɢĶ·˳ŰøӾ£֮ʣŹɽϣƽᣬʱбʮһڡ
ʱĺܶԣѾѺȡݡƽﳤɳвһ£ڳɳԯ׼ԺΪָȫ
Դʱ֪˳ಿѾһ·˳ڻʵɥͼʧ֮£Ѿϣȴ鱨Ϊ涫˳ֻһЩ
¼䣬·˳Ƚɳͬ磬ȴжϣɳ֪ܶ븱ܱƳǧǰɨ
˳ͺããԱ⣬ֻܶȴΪһ±׷˳޿̣Ӹһܶϵɱ±Ҳ㡣
ܾӻسɳԲ֪ԭǴ˳𵱳һ˵˳ӣԶʱһƬš
ʱ£ֻȱںͻƳΪĹپ޷ӭУҺö·˳ֻͨͨʵϿ壬޹֮⡣
µף¡۰֮⣬н˳ಿּ͵ǻگ飬ͬʱϣ붫·˳ɡӪ֮顣
ֻͳ˳ĺԶܳĴ˳ȴôΣƫ𣬼Ӫ֮󣬱ʮ򣬶پˣл̻̣˳ǲ¼ɡ
ʱԱð¡گ֮ߣúȫУ˳ʣָսں֮ʣ⸴㣬ȴȡżѹ˳Ĳԡ
ڶ·˳кҡ졢ŵı࣬ԭĵλȴȽϵͣǳŴ˳ܻ֮ʣ˴˳˳λϽҡ
Աúפ£˳ڲìܣѺҡ졢ΪţҡίΪ긱ܱýΪܱܱ
㣬Ԭڵڣ崿ȴ˳ĺӣȲפأҲӦãʹǸ޷ں㣬ֻʲ뿪ϣΧݵ·˳غϡ
·˳һȲɣǲͬԳһ£Ƶ£¼ںɽһʱµʱ£ռ쾣ݡǡ
µףһȾӪṥݣ͢ݸܱ֣άݳ翹˳ΧδƳǡ
µף·˳ھݻϣһ˲֪ԳϢ
ʱ͢ĺܶ١ͣʼƵɳʹߣи·˳˳ʱҲѾ·ߡ
͢Ժ֮ί֮߹ٺô˳齵͢ʦֱȡϣȴΪһ˼귢ʼûдͶЭ顣
ʱѲط֪ںԺӪ󣬱żϵĶ·˳·˳ϺפھݡһԸϸ̸֮ͬ¡
طںԣڶԴ˳̬ϣȫͬԶԴ˳뷽跨żطȴͬĹ۵㣬Ϊϴ˳ǳ͢վȽŸĹؼ
ʱ͢Ѿɥʧ˼еҰսȴӵ򣬳͢ϵıãʮ˳ٵ͢Ǵ֮أͻᱻϡá
ط˳ҪԣʮͻӪУ˵˵֮Թپãʹжˡ
ڴ֮͢䣬ֵͬͬĴȻŽǮβ壬˳ܣھٵõطı֤һԬڵڡ塢㡢崿ȴ˳죬温˳˴


182 ϭ
Ҳңʧ
ȱ²޵°һʵۣ¹ڣɱҰգţʹ¶УС
ʱԭ嵴ƣ²ڣͼԭԺ²֮лôݴ²Ү
׻Ѫգ
گ飬ʦأ֣֮ڣУԽ꣬ڿɶҿӡ
²أϭʾţʦڽ
ݳ⣬ԣһǧʿ¼֣ƣȻڸ̳֮¡
ףۣ̤ѥͷվڸ̳ϣжϭġ
һɹɱĻؼӣɱ֮ݽ⡣
̳£֮£ŽУأﱱ²ֱ
ռڸ̳ĿھҲһ󼤵Ŵ˴Ȼܽһҵ
֮Ƭ̺ʾ¸̳
ʱ̳͵չ˳θաȽ䣬Ҿһ񣬡Ԥףүɹƽ²˺ң
ĬĬͷýԽǱ˵ע£ǨսһޣȻȥ
ʱĶ̳µĽҲ֮˶ǧ˵ȴ߶ս󣬶Ӫζһȥ
չˣԼǹۿĹݰգ򱱵вһ̾
սɽ֮ϵĹ㶫գܲУ·ǷңԶһ
Ǿôô󣬱ôܣǻһ֮Ӱ쵽ǵȴǵһθоԭսѾôˡ
ľ뿪ݺ󣬲վ͵عأǰ߾಻ɽ
ʱѾתôϢ»ԧսۣż·칫ȴȻëëϸꡣ
ʱվ·ԵСϣĵ·ϣŢÿһξ룬мźӣŬƶڳʿ䣬ͷ
һԵĴ֮ˣүɽ·Уһ꣬ҾڳŢ֮У»Ҫ£ܸϵϡ
ľӣ˱һǧ˵Ӫһǧ˵ĲӪ֮⣬ʣµľǷݹĸǧ˳Ӫ
ӪǧˣΪӪһһǧ˵ָʹױӣĶ׾Ӫһ
ӪıƣʹЯİ󳵣Сɻ߰š
˶װأҪԽɽеҲͿ֪ӪսڣҲԿ̣ʱʹѡ
ʱ˴֮ĻֿŢУӱ޳ʿ䣬ҡҡͷٶ̫ˣعʱۡ͢طѾ׼սٶȣߵϣѾˡ
֮ԣü˼ĩڿܻ£ӪʵͨϣӪͲӪУĩ󣬴磬ٶϡ
忴һɽ·ϣƣĴֻõ˵ͷҲΨˡ
ôǰֲסڴ¿ʮзԽϡ
ʮѮһֻǧ˵ı˾ڣϳݸĹԱ֮æ˲鿴֪
ʮ¶ʮݳ⣬ʱû˳㸮ʱľģݹԱӭȴֻͬǣפڳ⡣
ˣҲϾͷپȷ˾ò˶٣ҲûнǣǸ賻ǧæɹһݣ͵
ҹ⳻ݳɱʿ䱥ʳһʱϣĵؽ硣
ڳݵͬʱȴõʿĽӴԭɣȻһǲ˺ϼ塣
ʿ֮ܶ࣬ƸиĲҲǿѧӵжϰʫ飬黭һǺһĴ塣
ʮʱأ֪˳ӭĸƫҲѾϷּңǨɳչ֮ϵȴϡ
λӴλޱȣȻҲմ⣬гϣݼ
һһ񣬶Ȼפ⣬˻ᵽС
ڰݼ֮ſʼϽ̸ŵ֪֮ѾѲط٣µʱգһλ֮ȴڼ署ѧ˳·ǰȥݼ


183 ϵ²볤ӧ
ʮ꣬ݳɳºݣԭӺϼ壬ΪܱǨ
봨һǨغ󲿷ȴ
ݼϢһգȥʱĶУȴ˶ʮӵܡ
ŵڣЩӵܶʶĶֵʿӣѾŹΪϼڳйλ֮ˣȻҪСӽЯ
뿪֮ʱг飬˵壬ǨأӪ⡣
ϵĵ·Ϊˮ֮㣬ϱõ۴ռ͵˺⡣
署ѧԺڳ⣬ӵܵĴ£ȥԺݼƸʹ֮
Ժɽ֮УϪжľκ֮硣Ժ֮ʱж֮岻ʱ֮ѧӡ
ʱ߽ԺƸ֪֮æ񣬿ڵݼ
һ񣬶Ż񣬰ݼƸ֮
Ƹӣ֮֮֮ж֮ڴ֣֮С֮ʮ֮꣬ȻͬȴԶ
Ϊʱв겻ѣʱδڣֽѾϺ룬綼Ѿް߰ף˰֮ꡣ
屾֮ɽͣܲսϵıֻˡ
֮⣬ΪʿĹ£ڲֽ֪ص¾
֮䣬Ƹ㽲˺ܶԣλصϣԷ֮нüãһΪŸ֮ԣһųⴳ¿һΪñ˲ˣױж֮սסŸ֮ϱ뿿ļ֮ѹԦ򣬵ʵϣȴȵѹҲԦ򣬷ķ˳ʹġ
֮ζƴһĸףôǲǰݵȵļһֻ˵Ķꡢ׾ļ֮봳ȣôģǼˮĸ곯֮͢˰ÿĶѾϣԣںҲ
֮֪и˳֮£ۡ͢Եô˳ϵľҲ֮ǰôֹۡ
ʱ岻ңãȻֻƾʮصĻ֪ٶ鷳
ʱ֪ʵ֮һ˿ڲãǺͬطĹۣ֮½ô˳ʧ֮Σա
ʱ͢սݴʤһ֮⣬ÿս԰ܣ֮ʿѾȵף˴ְܣǱȻҡ͢ϵĸǾԲʧܡ
ʱ£ںȥƸ֪֮⣬Ҳ֪Զ֮ɽֻ˶Ѿǰ֮ˣ޷ıߣȴΪƼһӣⶫлֵ䣬ޡ
Ժл̸вѧڱ£Ϊξ
뿪ԺʱƸԺӼҪǽһΡ
Դ岻þܾӦ
ֿٵԺУѧڸǰһ׵壬Ǻ档
䣬Σ֮ʱĸֲǾ䡰жβ⹳ȡɽʮݡأ
忴ǰѧӣݵ䣬ЩҾ֮£ֻȴ֪Ӻν𣬵ʱԺȴͻȻӿֳһ״ڳվϵ²볤ӧඨԶսƣ
ڶԶѧӺŴ׷һ㶣ѾųжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһ־ʿʮ򣬸߳սӾӾɨū~~
屾ǾˣڹΣ֮ʣĴӾľŸƣҲԽ顣
ʷ·һħԺеѧӣȫУĸôекͼҹ黳ȴǣʹǵģ·ܵٻ
ǰ~֮Σѡ
ǰ~귢׷²Ҫ¹ڡ
ǰ~ڣұ֮š
ǰ~жᵶ֣ɱ֡
һʱ䣬ѧУԸܳӧԽ֮µĺǰ೬Ͷʴ֣뻢ѨɵûӵľȻвѧڿиȵʱʣսʱƣһ־ʿʮ򣬸߳սӾ
Ƹ֮ˣձƼĵл䣬ȴѾ˫һճյע塣


184 ʿӾ
ԺһԺѧһƬ׷Ͷʴ֣Ӿ
Ƹ峪һδʵʱ򣬾Ѿ֪Ľ֮ӿЦǺܿͽӡ
ƣѧգҡԺѧӺΪ˽ܹȡЧ͢
²֣ҹΣĴ䣬кβأ
λӳپӼƷѧͶ£ԶԺж飬ȻһһĿƾ֮·Ҫ׽ٳʵֱƸ֮ûгֹ
ʦؽ̣Сؾʦλãƣ֮ʦ֮ʳ֮Ǹʳǽ̲֪֮ҲҼ֮ԣʦϵΪɿĹϵ֮һ
λӸλһϾΪ֮϶̣ȱĸ˲ţƸ֮ͬѧӵĶʦΪĹϵܸ壬ȴԳΪֵεһ
뿪ʱԺѧӣнһٰʮ棬ϵĶʮӵܱһ
Щѧӣ˵ѵõ˲ţʱ˵λߣʶĶֵļֱǷëǣھﶼҪʿ
֮£ڹͷҪˣһȺʿӵļ룬ԣȴʹ๤ʤ
ʿӣú¶ԺڹݣûֻȽʿӱΪԽ̵
Ϊѧ֮£ںһգڶʮղ̱ϡ
Ժɳ·ϣΪˮ֮㣬ϴ˳¡
ʱߵл˻ᣬҾһ󣬳Ͽҵи֮룬ȫ
屾עˮķɣﲻɻعͷ⼸л̸࣬Ȼ֪һЩ뷨ҪӾ
л΢΢һ㶣漴һȭȫ
ȴƬ̺ŵл֮㣬о˹ֻΪĻڼ䣬һЩ飬輸ͿΪ⽮֮ʱӾȴҪΪʿ֮˲ܣһҪսգв֪ǰ;ڣֵ񣿡
֮վãĳλԶ佫˵ת䣬ȴҪһʱ䣬ȷʵлĲŻ׼ɹط˲ţԽ뷨˵˳ϣܿԼѡһ׵ĵ·
лȴûжҡȻ⼸ѾϸȨʧľүĺ⣬ˣѾĴ䣬ɳϱЧ
ȻҲϵĻشеȣǵ˵ͷȻʵܸ֪е뷨𣿡
лˣһϲ¼طĳǣ̵ܹ彫ȴ֮١˹Σ֮ʣ佫ɨƽ֮ʱ䣬ʹþ˲ţսԾ֮ͶУɱ²֮⣬˿Ӿʲôҵϣ־֮ʿУӶʹ˵ĵλʹӸս
һͳ䣬ƷԬɱλ佫Ʒëܲ͢õĽ˧ֱɱгԬĸԭ֮⣬佫λĹѹƣҲһ档
٣佫λȻԴҲ˼ϣ佫ĵλȴϣǶΪ֣֥ΪеıҪЮ͢Ǹ˵ĵλ
Դ壬ʹ͢佫вȣ޷ͳһ֣Կ͢
ϣԾӵϿɣӶıӺ˵ĵλҪأǰնԹپĿ־塣
ʱл֮вһ˼֮ԣñлȻ֮СԹ˲ټҵӶı˶Ծӵĸйۣ˷ΪҲжЩ֪彫󵹸֮ҲȻ١
лʿͨи߸ϵĴڣתĹˣĹڶӾˣǰնԾӵĿ᲻ıأ֪ǿ϶ġ
˲ټҵл֮΢΢ͷ֮Ϊʵ֮ԴӾҲǿʿ֮ϽΪ˱ʡ
ЦãȻˣǾҵʿˣı˶ԾӵĿɣѧӣȱͳ죬֪Ը֮
лȻȭҲ
~лӶЦʱͷĴ֮ȴȻͷǰǳɳˡ


185 ɹ̬
ʮһ¼䣬֣֥˽´Э飬֮ϵԺϽ⣬صĴ԰ȫһ˰Ӻ·Ѻ
һֱǮϱ֣ϿƵ¡䳯͢ڵõ˰󣬲Ĵ
ԭ಻ʵֵļƻȴܺɵĴˡ
¡뵽ģȻļбڵƵǰ̨֣֥Կ֣ɹܿͳ˻ʵĶ
ʵ۶·֮ߣ֣ɹΪ·ͳ˧Ȼæ
䣬ճɾ֮󣬺óϼأϺȡȴͻȻʿǰС
֣ɹһɻ󣬵̽;У̿е֪ʵ۵㡣
ѵֳ԰أ֣ɹһ·ĵйʵ
õŷֵԾվˣоȻһλŽǮβӣʵ˪Ķ֮ǰ
ʱ֣ɹһ˼׷˺£һ߼ǰдݼ¡
ʵۼˣɫԻƽ޼УȴΪ֪һ£вҵ
֣ɹվŵڵգѾ֪±ǽǮβӣҲй֪ǺñģԸΪ·ǡ
¡Ե˵ͷȴһԵĽǮβ䣬ɽʼĩ֪֣䡣
֣ɹʵۻ귢Ϊ䣬üͷһ壬ͬʱҲȲѣҪ֪¡ۿ־Ǳ˭Ҫᶨɵнʵ۵ʹߣֱӱʵɱˣôỽһ귢֮Ϊأ
귢Ա£׼ͨϢʿһ··ϲ֪ٲۣ˹ݣʱȴѾʾعأѰٸȴֱϸץ
У֤ݵݾˣ弸࣬ʿL׾山ʣµҲ䵽۳嶼ξȻ޷֤ݡ
㶫ʹչ¡ۣ֪и͢ϸ壬ץ֮衣
֪Ѿ͢磬͢Ҫн壬Ϊ¡ĸȻҪŪ
չҪûк͢ԽӴȴû뵽Ȼ͢ڲ䣬æϣٴȷݣŽ鱨¡
ʱŻʵ֮ԣʵۺڳ񣬶ν֣ɹүʮ¼䣬ְ´ӷǱ͢ڲ͢ԺѧʿղԴõϢ͢Ѿǲʹнƽְ³ʱʹҲ׼ʱ䣬ӦѾ˸
˵꣬һ񣬱˵һԣ֣ɹȴһҰף岻һβŻعݵ£ҸȻԳ͢Ĳԣ಻ͬԴĹİ
ڵ˷ֲ֣ɹ֣֥࿹ʹڻʵ븸֮еĿƣ˵ա
¡֪֣ɹТ֮Ѵȴò֣ɹΪѾϵ¡ڸǵİȫ
ʱ¡䲢δ֣ɹǿһۣһԵ
ټ¡֮ΪǶϽ¡ڸǻеĽԵرڣÿζܽ¡۽֮£ʮ׵ԱѾΪָʹ֪ͬ
ʱʵɫжԹص֣ɹү¹Ѿ֪̽²ʹѾƽƽȴû²ʹץڸ̸½֮˷ŭҲ
֣֥˼֣ɹΪֻ֣֮ܲ٣ȴû뵽Ȼ͢ᡣ
Ϊӣ֣ɹȻ֣֥ѡ
ֻ֣֥ЮֻҪ֣߱ɹȻڻʵ֣֥֮ʮּѣ֣ɹȴȻάֹϵ֣֥ҪͶĻȴҲ޷پ븸֮ҵƽˡ
֣ɹ֮ڵϣþò֪ʵ۽ǰ˶ϣʹбм尾
ʱʵڳҲİϯѧʿڼˣߵ֣ɹߣ׺֣ĳĵľ~ѵͷҳӣӦͬЭ˴½ǰǶĪΣɲñʧ
֣ɹ岻һ֪ձиʵ۴κ󣬷ʹ˵£治֮ڣԳ͢жģҪͶ͢Ҵ֮¡~~ԸأϾϵ¾֮~~
ʵвһʱٿݷڵص֣ɹæߵǰ𣬶֣䲻ޣ޶Ҳ


186 ֣֥ܻʹ
ƽۡټʿ䱸ɭϡ
ڸۡԺ鷿У֣֥һȻһ귢վǰ۱˶Цռһߣ˼㣬Ƿн֣֥͢ɻط
֣֥û뵽͢ôнȻҲûҪôͶ͢
֣֥ǺˣȽϿʵ棬¡䳯͢ûеӪȥĵزڻɾӣȻûͶĵҲûоܾҪ͢ļǮǷֵĹȥ͢ūš
ǰ֮ˣ֣֮лЩȣطǾʶλӴĸλû뵽ѾͶ͢Ŷ~ô~㡣
һ֡طķϣЦݣһĳǲеͻȻ˰ɡĳοһѰҾѣ~~
֣֥ȴ˼ţ˫Ŀһ£˻طĻֶһԵĸʹһɫ
طĸȥ鷿֮ţ⣬Цһһ֣Ǵõ̫ʦү˵ĵҮ
֣֮ԣϲһΣ~˵~طܣôأ
һֲضǣԵ߱£С粽Уĺ֮ڣֻҪһĳҪȥȥ˵ĵطôطһЦĳأԲᱩ¶ٱ֣һִɷĶ
֣֥ԣɫԻʾط̸
ʱƽ⣬մйг֣ɹɫһȻ㱵ǰȴʿظţԴ
ʱ֣ɹǰ븮Уʿ£ɫʱпʲôˣ
ү˵Ǵӱ˹ͣر𽻴κ˲ڣرǹүУξЩӵĵ
֣ɹ֪ʵԲĸ͢ˡ
һʱ䣬֣ɹвһʹκŶУξһҪȥأ
Уξԣ岻һүҪΪҵȣүҪӲҵȾֻеˡ
֣ɹȻη壬ǰŵΧ֪˹ӣҲݾߡ
ʱ֣ɹֻ˵һԣߵױϿǣȥ־ӪҶԪ£ǡ
ױһ񣬱㼱æ뿪
֣ɹ֣֥߱ܿ壬Ǿ뿪йղ븮ܾʱ䣬Ѿ˼ԣһɱʹϾ֣֥ͨǽ֣֥
ֻҪʵƻеκһ򵥡ڣЧһʵ۵ıֻй־Ҫ֣ͱ뽫־һڣѸײڶ֮ƣƽۡĳǷȴƿ֣֥С
֣֥ʹ̸»ˣȴ֣ɹȡŵʱױ뿪󲻾ãҲ뿪˸ţŶȥ
鷿ڣ֣֥طһдױţڹۿƬ̧̺ͷ
͢ȻֻһܶػУҪԼȥȡǸЦ
ʱ֣֥вһջ𣬵ΪˣȻ֪ۣ͵ػǮĵֻЦȻһ׽¡ۣͶ֮ұѳ͢ҳ𣿡
طȴҲЦһ֮ףѵһΪܶСҲҳӣ
֣֥еΣæֵ~~Բ˵Ͻάһ䣬ܶ⣬˸־ҳӡ
֣֥ôΪгⶼЩվתƻ֣֮ĳ˳͢˴ʯױѴ
طҲվЦһ֣ټԭֻ֮䣬ΪҴУɼҴ飬ʶָտɴҪư
~֣֥ȴɵһߣط֪Ȼս¡ʵ򣬲˵ˣ˵ǳ㼫ѶԸ빥ϼأҲ¡
һ֣ԵӲΣǽ֮£ľܣ´ңв֮ʿѰ飬һ۱ʮӵǧң˭˲֪һֻҪͶ壬߹ٺαѧֻ̲ΪѳᣬǽǺ䲻ҮطȰ
֣֥ԣȴΪ͢ļǮʵں⣬ѵط֪ƾôһȭ֮ˣ˵ǸһܶٸһܶҲʵѴҲ
طԣʱЦһĪСְ֮ܶĳ֪һθںܴ󣬵ֻҪһɴ£Ҵ岻ή·𣿡
֣֥̬طȻ˽⣬ȴһζºôбȣĳֻһһ仰Ӧ񣬻ĳҲûس
طֱ˵ͣȴô֣֥ͣȻԥ~~
طˣ֣֥Ļĳһ֣ιԥС¶˵練㿴вУд½Ҳûسֻ͢Ҫ㽫ɣұΪΣ
֣֥һ𣬵˵طҪҰ¡ȥͶ͢еΣգطȴ֪֣ɭҲһģµĴԪ¸ǧ־פ⣬һҪ¡ۣóȻ֣һʧܣͻٲ֮طּȴҪΪҺú˵
ط꣬ȴüͷһ壬֣֥̰ģ㣬׼ŵЩô鷿֮ȴ򿪣ֻ֣ĸ߽үɱˡ


187 ֣֥߰ƽ
û뵽֣ɹ˻ʵ֮󣬾Ȼ˾ȻҪƽ֡
õټִֻ̬٣֮ǰҲû׼һʱ޷ȫ־
֪֣֥ڸԶԶڻʵۣԴֻܱ٣æһǧָʹ֪ͬʿܽӦ㼱Ŷȥ
ͻȻǧؽˣҪرճţֻ֣ɹȴֹĪҪţǱµ־
ЦүнκαǶҪԲǣɲҪΪĩ
һ˵꣬Ҳ֣ɹ˵ʿһֵţ
ؽ֣֥ĸ֣ɹȻ֣ϵĹӣȴֻ֣֥֣ɹǳʿرճš
֣ɹž޴ĳţؾƶϲʱ󼱣ֻͻȻ𣬰εɱ˲ͼرճŵؽ
֣ĹȴôҲ벻һǰ̸ĹүͻȻʹɱ֣֮ʱϻһãȻ
ƶŵʿ䣬һĻ׷ͣ¶Ȼ֣ɹȻҲ֣ϣߵ΢û֣֥ĽȻɱҲ֣ɹ֣Ϲô
ؾΪͻȻıʶ֮䣬Ѿе߶սŶ
ЩСżźıȻҷֻɴܣҪ꼰á
֣ɹᣬһǧ˸֣ɹǨսʿڳŴӦ־һֱƽȥ
֣غֱӳǰţ֣ɹš
鷿ڣ֣֥ĸʱŭߵĲ豭ȻڵϣɽӣֻϷ£
طԣҲ󾪣û˷ָ㽭ɽţæһ֣ѹ
֣֥ȴŭ֪ڹѾ⣬ϷҲѾˡ~Ϸʵû뵽ǸӣȻ棬ѵþͲϷһжΪΪ֣ϵɱϷҲ
һ~طӽ¸ôأ
֣֥΢΢Լ󣬲ŵһĿ壬طֵټ¶ˣҪɱ㣬Դ˶ϾϷͶ֮·~Ϸˣ֪ͬǸ϶ʲô˿ǸӲ֮ģǸѽ
ط֣ɹҪɱ΢֣֥ǰ̸Ϊ˽֣֥֪֣֥ıԣֻὫΪϱڽҪɱ֣ɹңһ֣ɵñѽƽصʦұȻӣʡ֮һɷ֮ʡʵȨ֮
֣֥ԣжʱһϲˣͶ͢Ҳǲɣֻ֣֥Ҳ֪ǻطһԣܵ棬ǰοطַģ֣֮ʵϷ򹴽֮͢¡ɷģϷʹȥƽǣϷӪ֮أȫĸɿ֮ˣز¡֮֡
֣֥ͬطĸĴ£ֱŶȥǻδߵţ֮ͺɱԶ֮£һɽļףͷﻨе쳣ȫһ֮
֣֥ȻʶãͷŴ󽫣Ԫ¡
ˣһʱƵ֣ҿʱһ̧ͷĿƵ֮ڣȴʮױµ֣֥ʱϲеһָ̧֣֥ȵ֣֥깴壬ͶѵҪȱ𣿡
֣֥ˣ󾪣æߺţ
ȥʱһ߶սֱײǰ֣׷ȥ
֣֥ͷжʱ󼱣ֻߵĶʮױ֣֥ͬطĸֻȥ
ʱ֣֥裬忪֮ʱȴҲ֣֥Ӱ
ȴ˵֣֥ȥڽʱȴͻȻһŲͣ
ط˲ԣߴϿ·֣֥ȴղǰţûӣУӿ϶ϷҪߺţϷ䵽֣֮ǷԽԺǽƵųǡ
طԲ³һ亹Ҫ֪ǰһʹ͢ʹߣǱ¡ʵ۸ˡ
ʱܵԺǽߣĸʣ֣֥ϣطĸԺڣǽӳ˹
ʱ֣ɹᣬûס֣֥ɫʱһء
ˣ֮ǿƸֹƽɱسС
֣ɹҲһûڣ˵Ͼͻһɱս˵һ¿Ƹ֮ء
ǵ־ţ½ļ֮Ҳͳͳ
йڣ¡ʵ¾ƣҲɫء
ʱȳ£ΪȥһƽϼҪ򸣾ڣض򸣾ǲϸϼأؽء


188 ڷҰ׷
ʮһ¼䣬طͬȴ˳ಿɿ֮飬ںָݡսۡ
طԣ¿ͳݱϣͬȹ¾ݣʦͬΡµȲʦ׹⸴ȫ
֮ʱطѾͬʮ˳Ժϱĳ¡ݳΧˮйͨ
ͬʱ뱱¿ڳɳʦټȱڡƳ־طν£ڴݣֱָ
ʱ͢ںı൱׼и˳ҵļƻΪ귢ȫգʹȻš
͢Ѳһ棬౨֮͢ϼΪݣнҡʳɷڴˣ귢и֮£ճɻһֻͻ塢֮䣬ʢҡҲ
ʱ˳бǣ͢ؽ֣άȻأԶʮ˳Χв֧֮ƣһܶ͢١ͽȡ
ʱݷѹ١ͼޱɣֵĺԲݱֻѲǣϾĶԮ
ʱڳﻮ϶Ǯһɨƽ㶫³֮£ӵ౨֪֮Ҫԣ֪һʧ᲻˳£ֱָ
һ㶫ᱻ˺·һλ쵴пܡ
ʮ¼䣬ںгǲտ˵»롢¾ޡᷡͳ첩ݣ졢졢ⷬɹ˳ʮ˴ϣ֧Ԯ
¡꣬³ִﳤɳ⣬ʱ¿Ѿǰݵ;Уط͹ݣ岢ûظ߹١
ɳڵĹԱ֪֪غƹ˵Ĵ³ӭʳʹ
Ϊ屸½ӷϴ֮磬Ҫ˽ؾ飬ûоܾؽӪżĸ죬ǰи硣
ϯ䣬ƣǲѯʺս£ƹһһ֪֪·ʹúھ·硣
ںʱ֪˳ͣʮڵ֪طѾס˳죬Ծ֮ݣҲ㼯ʮסݣʱ
صУ潫лнԸԭĺս֣մƹٿе֪ҴںռƣǱҲüڸϸذƣԪ֮ʣʿúաɴӳж๺Щʳˮôڡ
лȭӦ£崦֧ȡǧȥл򸽽乺ݡᡢסƣжʱһƬڡ
æ֮滻һ潭֮ϡ
δ꣬ȥʦϿˮ֮ϣݱĸԡУĲ硱
ǵʱϸվһԿĬĬĸ֣״Ԫ̽νҲ̾Ҳޣֻջ
ڷ磬׷ˣʥ䣬¼˳۶ֱ潭
ĸվڰߣ¹һȾǹء
ʱڼ֮ǰſŵϸʱۿ򣬼ǰȥݵǰвĸ~Тˡ
ϿãҾʹ˳ɳ常ڳɳСҾʵũĶǱĸ±ܻһ֮£ȴʹĸۼӡ
ԿδĩʦϷĵ·ϣϱûϢڱϴ棬Ϲ֮дؼеżҲΪң£ȫδʹ
õϢ¡ǻ󣬼ӷ϶Ʒھ֮ʱ
ɳһõϢͶеһЩԶݣȥѰ壬ȴԣΪ͢ʦ֮س˺֮Ρʴо£ܵ£οĸԻؼңڴ˵Ⱥɡ
˵ϣֻɢȥŮϴһ󣬴Ь˰ڸǰȺֻû뵽һȾճȵ䡣
ʱ֮ݵۿ֮Уˮ˫ǰȴû壬æ~ǰ쵽ĸ~
ԣּģʱ󾪣վһԵϸףʱ̾ĸ㲻飬Ŀӣ
˲󱯣ǰĸӶ˲ͷʹ


189 Բս
ұǸ˼ңپɳϻصլʱԼͽıڣȫسɳС΢нٺǿ
ı䣬ҪȵλӸλϢϣ¡۵گֽɳ󣬵ʱ֪ܶϱаݼҶĶϺˮ
ʱӵǰΪլڵ
븸ĸ֮󣬱ûлصӪǼס£һϸĸ
սռƣȫڹƣǧռһ룬ԹûʲôԵȳӪɳ
ʱڣɳ͸¶һ˿˿ϲľӪɱҲĸ֮ǰΪ£ĸó׼ĺòˣϸ׶á
ѾȥɳĲ£иڼңԺȲգңȴһͬޡ
ӣпν˶Զϱϣܹտ֦ɢҶֻλ߹󣬸ΪҪѰŵ֮ˣĸŮӱɣʵڲҲһС檡
ˣֻø֪ˣڹݹڰٳּҵϲŷ
ʱһξ͵ʮ壬֪ӪѾɽ˳ݵؽ磬߰ռͿǰغϣץʱϸĸٱ
ʮ壬ԪʮҪһ죬ɨĹȥˡ
ҵضںڳɳҲһãĶʮӵܣϸеԶףù󣬱ǰüݡ
ʱյ⻹бڵգһȺ˼֮忴ʱ磬ϸŶʮӵܣһɹˮ´ɽͽ
˾ʱԺѧʱ⣬̾
羰ɣţվɽˮѲʱνеа꣬ǳǹϹս˵Ĺ֮˧
п֮ʱһӵȴָű~öս~
ȴһսϵʶװˣôкöս϶أ
ʱתȥȴԶֻνؽƺдľӣʱüͷһ壬Ըһӵܻظ첽ɽ
ɽʱԶĴҲɳֻǧƺƵ潭һȺȺһӶӣбܽȥϷ
ˣ忴ǰ֮ʱŭڡ
ͬʱֲţôˡ
˵ռʮ򲻹
ᣬ
ʱվںӱߣŰܾӵ볤ɳ̾ϢæӣҴһһٷѰá
Ҫ֪һ·پˣΰˣûгɳⶼǹϵĴ¡
ܶʱȫڣȥʿûֻܼڸǰ߶ͬʱвһŭ
ǳ͢λߣԲӭҲգȻȣд
ʱŭ֮ʱȴһλźۣĶƷԱܶҲ˲ֱ࣬ӵȥ·һ˳͢ʦ壬֪λγƺɷƲ˵
ǹԱ屨ţȻᣬһԾ΢һº󣬲Źֵ¹ٺѲ¿ʲô£ֱ˵
ԷǴ˴ζ·ļæǨƥؾС
ڣ¿֮ŭ˵ôܻ۴ǧңԭǲսˣĽֱնɱ˱ζô˺Ϳ
¿֮ȴһ죬ԼԼˣų˴˳֯ԼȴһȺں֮ڡ
ʮµʦ³ʦݣܱȱڱڹƥδӲҲǰ
֮פݵҡʲš¬˵ϸϵ֧ԮİҪϮݣȻֱӳ˴ӣݸ͢Ͷݡ
Ժò׵ݸȥȴ;кȻϴܵ
ʱֻе֪ƽҲıսͼʿͬݱŵֻ˻سɳ
Դˣ岻һòǺ˱ĺȻԮǾͲ˿⣬뾡²ȫս
䣬ͼʱֻôֶ¿Ѳ㽫֪ԼѲھݷĲã
¿ںʵûʶԣǶĳͲս
ʱ¿弱ȵӣﲻһʼʶΪóȻ˱ܻĴ֡
ʱлͼ̺ã¿Ŭ֪ͼϵһһñǡ
һһĿȻ¿ԼҲһȻϣһʧ޾Ϳ֮Ƶ֮ϣǧﱼϮѲϰغӪݣۣ֮Ҫˡ


190 ҳܳ
¼أΡڣΡ¶˲㵣֪򵽣ѯ֮ʹ֪Ϊ屴նɺҲʵ֮ͥһֻɳҲ̫ͣ¿ʦԣԻⳤֱ϶δڵأӾˣĿɳĳҲʦԽο̫һͼ١
ܶڣһգһսδ򣬾ϡͿ˻سɳеʮֱ
ڷ֮ǰǳ־Ϊضܴ֮дʵ۵ϣѾ¾ݵĹͰԼϡ
ط͹ݣ繦δʧ˺Żݣܶɨء
ڴ£Ա˱ʷܹȥջصɳȴñ͢ϵĳ޷
֮أѲطѾϣ޷ֳһڳ͢һ¹㿹ҵ˭ָӣ
ںԿΪܶȻҪƺȫıǷݹͣԷѰⲻԴѹƣʹٽĻռ
ֻȴû뵽Ȼûеȥֱ¿Ӫʻúһ󲻿죬ͬʱҲ֪彫Ϊƿغսֵһϰ
ʱвһѾλӼƷط֮սֵָ֮Ȩ䵽˭Уؼ˭ڱµܴǺǰʿʼд
ʱȻˣطںɫɫһԼϣݵΣ˳Ƶ˽ϡ
ѱ֮ѾãԸ洫Ƭ̼ͽһݳ쵼£һƬõд˳
д£ʱ˲٣׼Ϣ˯£ʱȴܶˣѲ
Բ΢΢ü˻سɳʮֲÿʱ壬Щ̧ͷǱ㲻ͷĻ˻֣˵Ѿ˯ˡ
ֻù¡
ʱҲվ׼ȥԷϢ߳鷿ȴȻһɧȴ¿£Ӳ˽
ԼˣϲһΣ漴ɫһһҹ뱾ۡǲЩװҲǾ˳ʥͽ˲֪Ү
¿е֪Ķ֮д󼱣֪طǻ֪ԷݣʹĲȫ¶ʱܱͻϮ¿ٴܶѰԣ²Ծز֮֡
ǰʿ棬󽹼ĵȴȴû뵽ԾȻٴβŭֱ¿˽
ʱбŭ˱˳صĴþƣ֮ʱŭԣ꽫ͳʮʨв֪Ү
ﲻһ㶣ΪٳЦսˣ漴壬ɲҪΣϮҰսҪ賤ɳǣԴСأ飬α㲻ƽϣ굨ٶԱ񣬱Ȼд꣡
ԣȴЦ᲻֪飿꣬곷֮ʱ׷ûаɣδ㳷˳ɳ˲սˣʧҲ꣬곷֮ʱɿͨѲûаɣѾڲҲ꣬ͲɳҪ⾣֮Χ˱ʹʮɣҲ
ɫһ䣬ȴϹʧ壬֪ű˻سɳ֮£ȡشȨ㣬ⲻܣǺܶǹҳأ͵겻Σطӵʮôʧܣô֪ṥɳ֮ԡ
忴źԣвһ˿ɱڴ־裬ǳ֮͢
岻ʷɷʿӢˡ
ʷɷԴĹظ޴ţķѳ͢Ǯ˰Ӫһ࣬޹һƵĽ壬ݳǣ̶ʮվͱơ
ʷɷҳȴ˴Ľ
ʿӢǼ鳼Ҳڴ
⳯ʱҳԾӵĶֵ˽ʿӢһֵǮǫȴȽ͢ʿӢȴŻ̫ܵ㽭
ºΪʿӢ̫³Ȩ¡ȨʿӢȴȻܵ㶫żǧ壬ʿӢǼ鳼Ҳҳ
ֻͬûʲôºȨ֮ʱ͢ܣԻڴȨ
ںУһڴʱԣӻسɳ⸴ȫǸҳڵλȴԣںܶλϣԴк档


191 ʧŻ
忴׺־衢ıԺ󣬱֪ƿغ㿹Ĵ֣ؽΪһ
ԭúԳݣǲӦط֯ߣʱȴ˶ȡشȨ˼
ʷɷлո߽ܲȫȴ֮ԣԸ߽ಿ裬ʹ£һͶ͢
ÿÿ𵱳ھʷ̫ϧ̫ظ֮ʱҲԼ̫Ѷϣ˼̫ࡣ
ʱԺԣвһ˿⣬ܿԼ侲ȻѾ˶Ȩ֮ģȴڡ
Ǳٳ֮ʣǧ޷ӹشȨҪȡԣڳؽ
׵õİ취Ǵųرܸ֧Ԯ͢տ˵»룬ռǡ
ʱѾ˼ҹΪúԳҪִ֮ԣƿǰܶʿǰܶˣᲢûжȨ֮⣬ֻǵĳؾơܶδ֣ͬȴνս൱˽⡣ɽʱμʶÿ뼸λΪѾӵùԶѾ㹻ȫ֮ʱͻȻɱȻɽҰӡһռɱϮһʮٶȣտ˵»ȡɳúܶ˳˻سɳͼֻͻϮѲĺ·ֱӴӲͻϮݳ¡
ԼŻʮֳϿңвһòķпܣȴȻܳĴ󣬡˼Ѿ֪ҲҪŶѲʮôʧܡļɫ飬ΣǼϿͳѲȥϢ
ԶԶط̬ȱȽϸӣϣطֲܴϣطǿ
طʤΪܶȻҪռ׹ط۽ҲۣϾطµǱżȥĴಿԼȷҲϲȡжϣطܾ֮ս
ʱüͷһ壬ٴƿΧʿܾڳ
ʱѾ⣬ҹԲ㲻ݣѵܶԵ٣سɳѲȴΪݣж֮ǣʵȴǵĶ棬սسҲޱ½Ҫֱ֮ݣѲȴȫ޷ֻǴܡҴûʤԣʿѾȵףռƵľٰܣǾӵʿȻʰϼӡ
û뵽˼ĻҲȷʵռһʱ䣬Щԥ~~
¿ǺԵĸǱһεѲλϣν֪֮¿Ž֮һֱδ˵ʱȴҲ̲һʦѲһܣƶºϣʦܵס𣿡
ԣȴʱһĬʱһԱȴײײĴ¿վ⣬ܹʦ̫ͣ²ˣտ˵»б֮ʱֱ·ֱӪݣ⧲ôܣˡ
ԣʱʧɫ¿Ҳա
ԭںԲսֱ֮룬ڳռʯأ֪̽Χݣȴڳϰտ˵»룬þϮϰͳҹۣϸݡ
ʮطΪкԵĲӣûзȻȫǣȴտ˵»ͻȻϮȫʱܡ
ϰ˳رû뵽ͻȻ֣еȫȡʧأֻ׷£Ͽ
Ѳطű򳣵һˣ׷£ط׹۶һۣڼ쳣ߣѾѪʣƹ
֮⣬ԳɵΡԭ˳ź㡢Ŷӡ̫ƽ壬Ϊˣڴ첿ǧͶ
һ֮Ԫˣ봨ƶɽ汱Ż£Ҳ˳ռ죬Ż󿪣ʱֱ볤ɳ¡
Ա˵жʱߺ޲ѣõľƣʹ˻һᣬ
֮ɫҲһƬҰףѯ֮󣬲Žʮ˳İˣҰܵޱȡ
н֮⣬ȴûܵôңΪʮ˳ʧҲĶȥȴû˳ͱһ·׷ɱûһʤ̣Ͷηޱȣ˳ϺûΪǲʣָս˳ôܴùͻȻϮ
û뵽ԳĽȻǾ֮սȫֱ߱˳¡


192 սĿ
֮ۺտ˵»졢һټⷪɹűڶ׷ɱ
˳ʺ죬˳־ʺ칥볣£ܱɷפݡ
͢ıѾֱָɳڶʱ
ͻȻʧܣҲ׼
ʱɱ˺Ե˼УȴֲòʹԼŭ²ĺܶ˵ζʦ֮ƣȻתΪΨзݣвſʹ汱ԮӶѲõϢ֮ս
ȴҡҡͷ~~ΪɳΪס
źѾ˵ɶ˳֮⣬֪ʮ˳֮ȴѾָı⣬ͬս
ʱѾüͷ壬ڽϣ³ȨڶɺʧܺѾȫƣڽõ֧ԮҲʼѹԪѾʼ͹׼ݣֻں㣬ЩƣǴ͢սĸսϣΨһϣȡͻƵĵط
ʱطȻʧܣʮֻҪǾȳͻһ
Ҫڳɳط׷ɱʱ
һʱ䣬һ̾Ϣ֪֮䣬ѾûкƽദĿܣںԣûôֻвζʦǲսˣʹܣѵڻҪ𣿽㽫֮۵ʼĩΪͳͳϱ͢ñ볯֪̰СĿɳĿ
~̬ȣúһᣬôҲһԱʱָܹ
õľƸӣȻ־壬֮ȣȴ͢Ĵ壬£Իһ˱ҷݣһٰܣʱɳҲûб϶֮֡Σе𣿡
λܶλڹٳϴ꣬ȻΪҵڣ嵯˵в֮֮ǳ׽´ںϡ
һԵ¿ˣв󼱣ȴֲȰ
ʱѾŭˣֻҪ㷢Σֺη
ԸΣˣҲûôΪܶ뿼Ǵ֣ɳرأҾԲɱǡԿ壬˶٣壬һٶĶԱ񣬱Ϊʤ̾Ϳ˽ֻҪڣ֮أֲ֡׻˵λıȰԼãвŲűϣ
ԱЩ߳ŭ˵һ䣬ˣֱԺȥ
ˣкԣ籾ģû֧֣Ҳݡ
Ըܶݣôô򣬴䵽ĵزһͣ½Ų~ҪĿԴδݡ
ôǱ£㲻òġ
ζģ
ݣս֣ҪİţսܣὫʧܵε£ҲرɳĲԣ鵯㣬Σ
ɷͬӦפأֻǧ˫ԻܴݣڣȴֻһЦŶ~ұųɳĽݱ
˵꣬ᶯӣֱȥ
ںԿ廹̫ᣬ̫嶯̫֪ˣѾʼд͢¡
¿ǺԵĸȻܷԺԣĻȴȽ֧壬ձ涼ֺãһ㡣
ʱȥԹô£뿪˺ζʦ֧֣ôܴݣ~ҲգȥѰʦ˵ǶΪ˳͢ǰ붽ʦ϶ǳ֮͢
¿˵꣬Ҫȥ׷ԣȴһסҪˣ־裬ĿǳսȴҪָӴսָУȴȥ˵һУȻỵ˳ؾơ֮£´˲صģȻºڣȻʮְա´ң˵ԣڱݺǲĪҪٴ׷ݡ
үаգ¿һʵܹݣге뷨һ˿ҡ
´׼þסݱɣͷ


193 ȥ
ҹܶصӪУæཫУҹ׼һӪϡ
Ϊ˱һ֧ǿľӣ׾вûб䣬ȫѡĽ䣬ǲսǿҶĹԷӡ
ʱ汱ϳǽӵ֮ȴû˿ɣҹʹװ
ʱ֮Ӫã볻ݣɳ߰ʱ䣬Ȼ٣һձϣһط׷
ʮδݱĸǧ潭ϣ볤ɳ֮ʣһ֧ӭеĹپעĿ
˭ǲô
˵ǳľ~
ݣܰĳ
ʿ~
еĶ׾ذУŽȥ
֮ǰȻУ֮ǰֵгΪ߹ʵȴ֪֪٣֮¾ϣֻΪǧĶɣԼϵĺ
Գɳϵ·ϣȻ϶£˼ֻųɳ
¶ʮգڵǽȴû뵽˴Ȼһ֧پ
佫ʣֻ֪֧ǧˣ¿¸ƫ׳
׳ҲҪϳɳ¿ȴǽһ壬Եɳǰڡ
ݳж
ҪɷӦӪԼˡɹű׷ɱѲȥӡ
п
~࣬Ӧֻǧࡣ
׳е֪в٣࣬տ˵»ûнսӵĺԷȥ׷ɱ˳ˡ
սΪȣǿɰ֮ھɶȳɽͶʣµľһЩ߰ľӸıӪ
ԾӪǶصӪȴܹԸûйȡݵĿܡ
ݳڣ͢ؽɷٵӣڴ֮ۺͶ͢ĸﺺƣʱɷں츱ͳְ֮
꣬ɷ֣öʹкǰ۹һξ
£أɷڱֱλ˳͢ҶκԵܱ
ڴڼ䣬ֻ˳ڻ˳ˡ
ԮȺɷٴα͢ίΣΪ󶼶غܱפݡ
ʱֱɳͳ˧տ˵»ȴݣ汱Ĵ˳پ¡
ɷս֮֮ʢߣԲսӣ׷׷ɱ֮⣬κտ˵»ǽֻ
¶ʮһգǽһպ󣬱ǽӣݶ
ǧݵؽ磬ܿͱ֪̽浽ɷһϲ
֪Ǵ֮󣬾׼ʾӭս
ʿ֮ѾΪڶ彫֪ݣܶΧնɱ͢׼̩֮£Ѿ¡
͢ΪУսߣΨʿ⣬Լڽѳĳ¡ֶ
ɷһʢߣҲ˳˳ˮ彻֮⡣
ֻǧˣݣⲻǧͷ
ɷܽܣȫǧ͵λȻæ׼ǣӭ
ʱĸӦȴֹʿ⣬±ּսܱвСˣΨʿ¾ȫһ֮սܱݣйٳǻ֮ʤҲ
ɷȴҡͷҲҾ򣬵вǧУӭսǧҮ֮ԣر˳Ц
ӦɷֵʿñթܱǲҪ潻Ϊáǽ֮ǽգԹӣĩԸǧֱӱߣж·ܱĩлذҲ
ɷȰѾЩ죬ڴǧððʧʧݵ壬ΪȻ
ʵҲûʲô˲𣬶һֻǧб򣬸Ҫʲôֱۣ֮ʦܽѹ
ɷӦ֮ԣһسǣӪƺƵĴųǣȥѰս


194 ѧѻԺö
˵֮ܺ󣬶ط˻س£彫˳ʺطвֻôŲбܽ
ط뿿ɽ֣赲ȴ׷ᣬֱ׷£طΧڳС
°ܣȫʿطֻæɱΧȥԮɳʿصȴԣζʦɳ˸ұԮ
طȻŭңҲٴѪʡ
֮أ˳ܱ˵Ͽտ˵»ݰȻϿ᫣սʱ׷ʮ˳ݾʧƶϿ֮ڣվͻΪݶϾȫ
·ľ岻ö֪ƾսϵıܶ϶Ѹʹ˱òиʮضٴɥʧ
ʱȴֻǧֱȥԮȣֻܱˮнѡΧκԣȥݡ
˵ûеȴ֮ĺǧǽӣԼֵѾ˶෽˼ǡ
Ե޷֣һɷݣ޹еݺ಻㣬֮٣Ȼ޷ݣӶʹ޷ɽսĿꡣ
Ը⿴ˣҲȫ޶ԲߣֻҪգƹݣֱӱϮ
ɷ٣Ӷӭս֮ʦüƼй
ϣսɷʲôսֻҪڳУһս
¶ʮһգȫ׳İ¶ɹǽӣú֪̽ɷݣ϶Ѱս
֪ϢϲŸյгǣû뵽ɷȻԼݣںӱϢȴ
ʱѰ׳佫ֻȫǽϰ
׳֪ɷɱȴֻǧȴҪ۴ȫ뱱ǲ·Ҫһս
ǣʹ׳һ𶯣Ȼȭʩһ񣬶Źȥ
ӱ׾ʿڵϢпŸŶǹӵ׳ɴȫϰȫһƬĬȻ
лʿӣҪϾ·ˮһսжʱһš
ǶûϹսƽʱҲɱһֻȴҪɱвŵĵ
忴ǣʱȴǰս֮ϣۣһս㲻ԼУȫȶʿˣǹ֮ţ֮ŷǴһ;˭˵ˣﻹһСɽȶɻϰ£Ƿݵӣеĵӿȵ׻Ѫͷ­ʿһȥȥս
˵꣬תȥпǡ
лʿӣ֮׷վǻ࿴˿ж¶˵ӡ
ȥ~ͲǶ˸ɵĻɱӣÿݱŶ~
~~һ޸֮ʱ󻹵չˣϽȥ飬츣طǲ;
ӣռ˰~үǧˣɶǶ~
ѽ~ô¸~
˭ҸǧŪ˭Ŷ~
׾е䣬ȺԥĶˣԵЦʿӣĿͨ졣
л˿ЩЦеĿǵ飬ֿ˿ЩĬĬʳߵͷս䣬ǵ̹ȻǵľƵᣬ֪ܳ˴ӡ
ʱкȻ嵱״վϵ²볤ӧඨԶսƣ
ȺУڶʿӣᳪҲźȳǶС󣬵߿е˿ԥ˿ӣҲɾȻηжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһ־ʿʮ򣬸߳սӾӾɨū~~
²ƽ᲻
أ᲻
ϰ磬᲻
ѧ޹Ľɽϣ᲻
ѧѻԺöɣ᲻

ʿӣڸУߵ䶼һݡ
ǽϰ׳ںӱߣŶ԰ĸʿۿвһ㱡ߵһ˼ĿŽµᡣ
׳ˣæתȥʹһģ˾鷳㼸䣬ͰѪ~


195 
ʿѪӿһѡ˴϶ɣлֽ⿪ڰϵ۴С
ʿӿǴУˮԶȥ
ʱеһ˺Ȼתص֮Уǹһ²ãµ˼ģҲ£սͣĳ·ÿһڣһһ
ŵЦǵӿˣʱȴһʿԣļԱ£~нǳں棬˲ǡ
ʿӲʮ꣬Ȩܣϣ˿ӣȴ˭~ɳȡ˭~
һЦҲе⣬ү˵Ҳ͵ȣһȣĹǵ֮ĵڶһڣǴĲսӪǸ򡣡
~
ЦЦû¶ѾƣүֻǧԮݣӲЩбܽɱ̩ǧˣǶҲǸǧĵһȣǶʶˣЩ˷ʺӪ
˵꣬Ȩļ򣬶뿪
ԶһȺʱЦӣɱģͦᰲο˰~
֪ʲôĳҡǰȴûзŵģȺˣǲ֪ϽûүںЩôֻҪһսĳҿ϶ٵٶȣԿǣĳϵһĳĳ٣ĳСҲ˵~
ǲŲӵ˵ǣʱһ֡
ʱǰĵƽϣȻһžǵصӪ
ЩӪǴĿףֻǵһβӡ
ǧﾵ֮¼ףǴθĽУıӪ
ʱ棬ؼ׵ɷҲӺǧﾵӱһۣȴѾٱںӱ
Ӫ֣Ӱ߶ʱһ󼱴ٵ֮ǧںӰкУмǧһǧ
ǧηչŹվãһƬžֻսǺͷ
ɷȴһЦˮʿ⣬ͽҲɷӣһӳ壬ĶѹԳ֮ƣһ֮Ү
ʱɷ£ǧﾵ˻ΣгĵȫǰҪʿ⡣
һʱ䣬ӪɽҰӰضһƬ
лҪھ֮ǰӭ汼ʱڸҲԶգ߰˸Ҳ·磬ǧĳ棬ȴͷһμҲͷһξ
ܵĽţս˼УҪ£¸ڱֱӳʲôҪͣ£ǡ
лԣֿ˰ں͵Ķ׾ɻǵ𣿡
ҡҡͷЦɷҲǴ˰뷨ձذܡʱסͣЩ鷳ڴˣּ٣ΪᱣأȻ󷴻뿿֮ڰںսȴһͣ£ɱ֪֪Ҫֲܿ䡣
лˣſٱӪƺЩס
ɷżȵǰٲĵطͣ£Ƭ֮ӪŸ
ʱɷĻӶ죬ӪָͣӪͷ󣬶ս
Ÿտʼ趯սĻûܺãУһѳսǣɱ²~
һ˲䣬һһﵱȣսɱʮ˧죬Ҳ
лսϣͻȻӿһǻѪУйսĽţܿͱĲû
ʱ߮ǧҲӪ
ɷˣʱ󾪣յûЩӪͷѾ˱ƣȴֱӹɱϣȫ׼ǿɶ
ٲľ룬˵˲Ϣ
û͵£ӪɱԴ
սϣ˶ҪָӲܷӣ˶಻ָӣһƬңǷپɵһ
ɷھۿҪײرǱڵѾʹӪһҡ
ʱɷԭںͣȻӳս뷨Ѿ𣬵ȴʮֹȫ棬ϣƣս֡
Ӷ԰׳ŵĿ˫˧һͷײӪ֮Уʱˡ


196 ˮսƵ
ǽϰ׳ǧս֣ǧʿ֮ҵײӪ֮Уʱһڡ
ûụ́һһ󲿷ɱܵѾʿҰսӭѾûС
԰׳ָ̾ҲֻǸ̾
ڵʧܣûȥ¸ңǼѾϰʧܣԼѪڣȻֹۡ
~׳һעѾֵսô죿
ӢۣĵҲ˲õĺ~׳˿΢΢ԥұսһˣɺӽܱ͹ӹ
ŵ~ȭӦ¡
ʱ׳ԺУǶսֵĵģȻ׾ڲͬѾ׳ӰʹǱܵſ»Ҫܡ
׳ȫЩ߰ĵǣսı仯ȻĶϴһ~Ĵɱȥˡ
̱ӣøձҪڵһȷ֮ˣһ֮ȫʿɨǰһебʹôһǰ
Թ֮ȫ֮棬Ȼʹö׾ƴսȻ㲻˵УɳĲпĥ֮ƽ֮ȴҲڻ¡
ߣӣһ󸫣һ˳ǹǧʿL࣬ȷȫǡ
һ棬ɷӪ˵ЩͻȻͳֺ͹ּû׼ãֻܷ׷׳Ŵһͳ塣
ɷΪ˧ûգӭĲ£һɰ˳ìì׼壬սӭ
󲿵ųưʮ򣬳һս۽θʱȻܱʮԱʮڡ
ʮ͢ѡ֮󣬱ȽϾܴ֮ˣսĽ㣬뽭սϣµȲصط
ʱ¼ɰ˳ìһߵì⣬ս۵ĳɶһмУҡ
¶ԣȻ˺ȻֻһͨӪ죬ҲҪ̧죬Ϊˣǰɱĵˣͳн׵ľ
ʱ·Ѿì壬ݺݴսֱȳĻ档
ȴûиеìһ࣬ĳ¼˵Ҳţìɨȴһץסĳìȵܾ֮Ҳǰ
ʧֱ֣ȣʱЩңвһ飬ǰ̺۵ĵˣǳݳ⣬θоն˧Ὣ
һʱ䣬¶ʱӣ壿
ʱʿLѾǹһɨȫս
¼ˣʱ󾪣æȥ鳤ìȴֱ֣Ӷ£ɥʧ˲䣬ʿĳǹѾ䣬ֱײս
壬İ̳ìֱӴս̼ݺݵĵڵϣ󱻺лڶȳࡣ
ǰ潻֣ʤڶʿˣʱߺѾ忪ɱӪ֮С
ɷˣʱüӪ࣬ؼףһ֮󣬱С
ʱ屻ĳǹֱսǾµɰìٴ𳤵սɱײӪһӡ
ʱˮս޺·ǰټϾе䣬͢ѪޱߣǧͱǰӪҪ̫࣬ȫһƴǰӪɱýڽڰˡ
ɷ˫Ŀ죬ҰްӪУӪȴֻǵʱ򣬲ΪЧ̧죬Ȼôȥƴأ
һʱ䣬ɷֱݵһ㣬·˾ǧʹôܵ
ʱԽԽӪɱ֮Ӫʱܡ
Ӷ԰׳ˣ˫ĿԲɣæ£~~ȫϴӴȥɱ²ȥҵ
ǼǧӪýڽڰˣ翳вһ㣬ոӪ⶯
ʱ׳֮֪Ҫ˳̣ʱ׷״ϲһæǳʿ䣬ǸϽǴȥˣȲ


197 ʿݳ
ǽӱݳǵ·ϣӪʬ壬ǹ죬ս˹ٵ
һûֱ֣׷ɷݳ£ձȥʰս
һսɷǣܻصݵȴֻʮѡ
ʱصӰߣսĽʿ׳ǶͶء
ʱ׾ʿ䣬Ѿʼս鿴˵ĵ֣ʰսʿ䣬һ㽫սͳƳȻ󱨸塣
ʱ׳˿صʬ壬ȴʮΣս֮⣬·ι۵һ㡣
׳ŹӺ󣬿Դ˳̣һ㹦ͣӪʵ̫ǻδǰѾɽҰӣ׳ûԸû̵Ӫһë
صʬ壬ɶʵʵڵսҪһɱ׳ʹǰһսµıȴݺסӡ
ʱս׳ǰʮֺĵȶţصʬ壬ɶǹͣһ£·ͷͳͳȻʬϵݳ£ɾ֮ۡ󣬱һǧö׼ĹͣΣ
׳ཫУʱһ󼤶һǧ׼ӪҲǴ󹦣㹻ǹһ
ڼ֮࣬ǧҲ࣬Ƕɹ涼ûϣֻں溰ɤӣ׳׳ƣȫɱǸûгռôһˣԼò˼ˡ
忴ɫ΢΢˵ͷĵ׳֪ܣԷһ¡
ĳ½׳Ϊհ
ĳԸΪհ
׳˵ϥ¹ⲻֻΪռıˣΪǵ̬ȣҲԸܴս졣
ˣȴ΢΢һЦûн̲¿µ˼æȥʰս
һʱ䣬׳ǧʿ仩ĽսһߴӶ׾нӹƣһֺõЦͷ¶ôþȻǽСͺˡ
׳Լڣǧ׷װεʬæµ
Ӫ䶼ǺˣȫѾ귢裬׳˽Դÿö׼ñ˨һ𣬶ڳϣǼǡ
һпѪܵģˣǧȴɵĺܿģɵĺΪⶼǹѫǰ׻İ
ʱսĽͳƳʵ֤Ӫս־ȷʵ̫ᶨӱߵսֻյһǧö׼ӵݵĹٵϣյ˽ǧİٶöǾʱɱ
Щ׼ټһЩȵϡõͷϼǧö
ӪǧʮصУ²ͶǧˣʣµĶв߹ٵ׷ɢӡ
嶽Ȼ΢սˣЩǸһ·䣬һϧۡ
ǣҲʮˣǵһսչˣǱⲻ
ҹǽϻ죬ڷʿʬ壬Ũڱǳ˵ļ裬ء
׳µľʿĿŶ׾ʿ佫ʬպչ޽ǻװãдϣ屯ʹżģΪ𶯡
ĳǹ¶ɣĳҲԸΪսס
ǰ~ǰĵǣ˾ˣû˹ģүȴںûսĶɣĳиж
սҲֵܣʬңﻹеүԼĵ
գǧ²ȫ裬ݳӪ
׳Ĺʿһ߾ͷʬ˵£ʬϵĿսҲ֮࣬⣬ȫ£ռʬݳѱȳǿߵʬɽ
ɷ˶ʱݳһӪεҡ
ʱڳºպ󹥳ǣҵֿȫɱͶߣͰٽŻؼҡ
ӪΪʲôͶ͢˱Ю֮⣬ҲǺܴһԭԴвϳʬɽʹӪĶȫս⡣
ڵǧӪֱӴӱųǣӵʣµıҲѾĻ̻̣л֮¡
Ӧˣ֪Ѿزȥǽɷ֮ɷȴסݣý
һսɥʧˣٷݣ˱үտ˵»Ĳ֣ǶСֱնпܡ
ɷæʿ䣬òװɳʯ׼ţԴصԮ


198 ѽ׳
͢ռ֮귢ͷ귢֮ʱ̬ȱĸӡ
ٱ峯ͷľҲ⵽پɱʹðղ귢͢ɱ귢ֱɱ޷档
ʱ¡ʵŴѶԻܣںʹռ޻·گ͸бɱзΪ˳޷ΪҲ
ʷأżԮϣʱ귢ն޷ɱʡǶţƣΪ䵼߲ʵáʵСƣ񣬻ǧˡ
ȡзΪ˳޷Ϊ񡱵Ĳԣ͢ͷгĶգȻǸģмߵǻۡ
Դ˲壬ڶӪȴòȡֶΣӦͨշֱ
ԭི壬͢͢ȴɱΪ͢ҲǴ񣬼ҪҲҪԳ֮Σ㡢Ŷӡսܺǧ˳Ͷ壬ȴ͢ͳͳɱ⡣
ºʮһλ׷Ͷ͢Ϊ˻һҲ͢նɱ
֪ԼͶȻᣬ֮Ͷ壬Ϊûп͢ԭĲͬ󣬽壬ȴһףʱ˵컨׹ɱʱҲ㰲һûԡ
°嵴˼⿿ûã֮У׺ݲбֶΣȴġ
ΪԴԼҪʴȣԴ͢ռµĵȴҪǰǧӪ彫ǷŹ飬ǻлĶ£ٴв֮ʱǱȻǻǹͬս
Ϊ¼ȡ塢ɱߣϾֻ֮˶ǽñȵҪأԳ˶£廹Ҫ֪Ϊ͢ЧĿֲ
ݳʬɽǸӪһ棬ǧ֮ӪĶشǴ칥ǵееź
彫ǱΪӪֻɱ꣬ܰݣȻָ֮Ǳ֮УĴڴ֮ǰֻͳ嵱ڻҡ
ݳڣɷ¶ݳţҪأسǵӪȴһġ
ݸʱݣûеΪսȻҲΪ͢ȥЧ
ʱųӪּ䷥ľŸֹе峵ݣȫӼᶨķ֮ġ
д˵뷨Ĳֻһˣ¼ǧڰ飬ǸɣֱӰŪȥץɷ׳ǡ
ʱ뼸¾һһǧ㿪żɽ¾ˣֵܶûսģΪǺã
Լ¶ʮ˽⣬ƽѹƣҪ̱ں棬Ϊ˭ƴһѰ˼ƻ׳ǣʲôأһҲãʡȥ˵ֱ˵ĳȱͶ͢Ľ˱شĽһһأֵ֣ǻǸĳʧ
~ǧ꣬ʱЦȻ֮ü֮ġ
ݳڱһؾǧͷӢøҵİūţڳбֻʣǧӪһСǶ£Ҫңֱ練ơ
彫ӦȰɷ󣬼Ҫסţ󾪣ɵô׳գʷмαˮһս
Ҫͬ鶼ûУȻΪסţܱӪս
ӦڳǱʿƵĶţȰȰɷӦպҲүտ˵»뽻ӳǱǰʱȴͶ벿춯дΪ֣æ۷رţ£ߡ
ûȥɷ˼Ϊ³һңǣԼҲ߲ˡ
ʱڱţʿȥסŴɳֻҪһңӳݣ˻
ȻŲոŶ󣬸ô㴫һɱݳǶʱ󻩡
Ӧû˿ǣǧӳݡ
ڵİգźɱʱһ󾪿֣ұ׷׽ţһºպշĲڼС
Ųٱ֪񽫹ҪҶɱ¾ʿпƣݰղӹһ١
⣬ų֮漴ϲæ׳£ɴͷ­Լɻ죬빦ӣ
׳Ҳ֪Ѿ䣬ʱͶء


199 ôʤ
ݳǵĸУڴ֮ϣ˼ʿԵɱڡ
ǧϲ̵Ѻű廨ɷϰݼ翹Ҵֱĩ£ù䡣
ɷ길Ԯ߶ݣ⸺ҲΪӣѧ길ʧڣΪ֮͢ҲȻȴ길֮⣬ԹʹмӺڱ֣֮л˵
ɷ֮ȴŭĪ϶ĳ縸ʱĴĳҮۣ֮ĳӪΪʣŵԽͶ󺹣ȴ֯سǣȫȻĳӪУĳҮǴ󺹿ĳ类նɱӣĳʧֱܣԣƾҲ
ԣüͷһ壬ʱһһݹ⣬չڣ壻ǰⲻˡ
ʲôΪˣɷĹϵ岻ۡ
ԭôһ˿˵ɷ֮⣬Ա磬û뵽ȴ͢н治΢΢һ̾Ȼˣ껹Ӳȫʬɣ
˵꣬һ֣ʿϵ⣬ֱԹϯһ񵽳⡣
ˣ崦ɷЦǺǵĵǵķ͡
ݵΣȫϣֻûиҵӶѣǿǳ˴Ҫڹһ㡣
忴ˣȴһҵȲӣٱʾǲԸ壬벻£˵ݳǿգ͢Ͷԡ
ˣôã֮ǰӪֻ֤Ҫǣͼ̣ʿƳȥֱն
ʱɨһۣдڴļˣȴͻȻϺһͳͳ£
ڴļʿһӵϣ˰ס΢֮ɫ䣬æĳĳйڳ͢
ժȥк䵶ûˣָڼʿ
һʱ䣬˱ڼʿְ˽֮䣬ǵֻʣһ£Դ˸е裬ĳй~ĳ~
ʿ꣬ۿ˵ȱ٣޳ȫ֮ˣֱҹ֮ţֻҪͶһ񹦹֣ȥȹپѰ·ȥɣ
һɷףҲһȻͬһ㣬ʿϵ⡣
ݵİʱΪ׳ǣ귢֮࣬ʲҲбᣬĲУԶ֮ǡ
ǣȾͽӪ󵱽նɱұ԰޷ʹݰգ
еϣһ𵽸ðݼ壬лپ֮٣⣬ǿջڳ彫ɷǰֱӱּˣʿ˳Ҳ֪˭˵Ͷ˿˱һʰһӵϣ˻Ĵ
ɳУܶž֮ܣԿʼæµϸص౨һһ⣬˶Ҫ
طԮţһһĴʧ֮ĸҲ౨ѯʸϿܡ
Ҳû뵽ƻһ¶񻯵˵زرǶطΣڵϦеֲ
ԭҪѹطɵطҪ֮ʱŸеطҪԣ֪һʧȥ汱ĶطڳɳҲǶľ֧
ȻмڣҲûзȥԮ֮⡣
ȻܾѾ޷أɱҲ򲻹ǱԶ˧סɳҪ
汱ս֮⣬ĵĻ山ϺĽչҲŲϴ౨ϡ
һ౨˵ǽӣ׳İ¶ɵ
ԶǧȥݣʮֵĲΪȻԱ÷µ׳Ȼפǽȴʮŭ
׳¿Ĳڣ¿һ׳Ȼȥ壬úһıѵĸо
ڶ౨˵ǣ͢ؽɷӭ塣
úܸӣǼȲԸսܣֲȡʤǧ˵ȻܣֱսɱҲкܴܡ
һʱ䣬Ѿдһݱʹ£¡£ʿⲻȰִǽϲѳΪдһƪģ׼ڳɳ¹ڡ
Ȼ౨Ľݱȴŵ
岻ɷһٳ£ϾҪݣúͬһѲӬ㣬еܡ
һӦѱսΪ;ôСʤ˵ɴʤ˵΢ܴ㣬С򽲳ƾУ˵ֱ
ֻһΣȥӵˣ౨ҲĵĺþкֵĽǰҪ׼
ܶ⣬ʮ󳵼˽ֵÿ϶һͷû뵽棬ʱһ
ɳǵİգҲΧԶۿһȴŵɫɷס
ϵĽˣҲ׷׾°ͣЩȫǻʵԴڴ˿ҲҪ
𾪣һĲ鿴ǧö׼ȷʵ귢ܾõԴǸͷð
Ѻ׼׳ǵı飬ǵ⣬˱˵ûһǧĳ񣡡


200 ż̫ͱ
ݳ£һʤȷȷɣһʱζӣʤǣʹʱ޷ϿܳɳúԲõؾƼܻοԵĶĶȴôҲ˲
ѵҪشȨ岻ɣ
ȻκȾָܶȨƣƣڱصãһɹŤתõľƣض𣬵ʱǽһԱȣУȨҲӡ
ʱĸǰ飬һ뵽һε¿Ȼ壬бһꡣ
ݶʷѲƫĸ˳ʿϹ٣ݺʱ˱ܺ񣬸ӭԴϲΪĸ
ǧöͷ볤ɳعԱ֪ǰߴʤ׷״ϲ¿æܶݼԣ·ڸһ֮ͬ
ܶǰʿȴֻ϶ڣ¿򱻾֮⡣
¿֪壬ʵǣֻ׳ǽ۲˳Ӧѡ
¿ܹԶݣ걻˵Բ¹֮ίμว׾ְݺѲ̫䣬νһЯ
彻¿ƫ壬ںԲʹһΣɫ΢졣
ʱƹһĻüͷ΢壬ǰ̫ͣ¹һ֮Եζʦӡ̫һΪβѰ⸴أαڴҮ
¿˿̾˿ʦж֮ΪҲ
üζʦС壬ϧ־裬֮ԬҲ磬ŤתǬ֮ˡʤʿ¹ѾͶ̫֮ͼȲã൱Ҳ
¿ȴҡҡͷʦ಻ǣѣֺ֮ȫʦľӪǿάڳ͢дҲڽ֮ԣȴڶҲ
¿ˣҾһ񣬡̫ͣϲϣҲ˵꣬͹ȥ
¿ˣֻ΢΢̾Ϣܶǰ뿪
ʱڸڣѾ븵棬ĸұۣȴֻи̸
鷿УƬ̣֪뷨ƵʦӢʹһ󣬴˵֮ȨҲʦһսУ֮£౨ȥ²֪ʵֻΪȨʿأó֮ȨƱΪ壬Ϊ˿ƺ⣬¶ȻƫʦҲ
üͷһ뱾ʶԱ֮ԣŲɣ˴δʤ˽֪ʿΪǿ²ҲߣʿǰԣݣҪָ֮ȨʱΪرܣӦѰҪȨӦҮ
ЦЦʦҲ¹ٿʦֻһзԽҲ˵˴ȴԣһ㣬ϸ
ȤˣӣеĪҪӣ˵뱾
϶˼ģʮ⣬¸㣬ſڵʵ취ʮּ򵥣ʦɾǰݣ֮˲ǰ֮飬һδ˳书ҲʿҪָ֮Ȩʦ֮Ȼôܴ򣬱ȥͬƴˣǲʦ̰ðʤˣʦΪܶ˳ͳ˧ȻǶʦָзȵҲ˺£ʦԿҮ
~~꣬ʱඥһĴȣ˵ĴЦ֮ԣñéٿҲƣʿ汾µ٣йΪãйȥڲ֮Ҳ
ˣҲЦ
ʱԿŸѾǹʣ~ԭΪ¿ǿ֮ˣշ֪ӣ׾ͳ죬ΪҲ
ﲻϲ¿һֱѹһͷû뵽¿վ飬ȴᡣ
ʱȻϲȴԥһֱ´ƹܣ֣ǲðɡ
¿һѵĻ~ûʲôףȻôϲʿ⣬Ըǧȥͬʿһս
ȴһںѾʮ򣬶°ܣ´ֻǧϣ²װɡ
ҡҡͷȻǧ򣬱˵СǱǮļȥˣô㣡


201 ١ʻ
ɳǱ⣬ǧʿɢվţãȻǾǸմѺͷ׳
¿˿ǣǺԸϿľ¿Ķˡ
׳ͬޱȣŻܼӹٽʵȴʲôҲûõ˵÷ʣҲû쵽ֺ
գ˸߲ҵҫ˼ľ٣ھ¥ԺһףھҲһٺԼݵ쳣䡣
Ϊ԰ڣ׾̫ԸĵҦˣ磬Ҧ˼˴󹦣пΪܱΪϹ٣ǿеĲ죬磬׳Ȼűϯ佫Ҧ˺ݺݵһ
һʱ䣬׳־緢ʱһգּʹȫޣһҪǰս
׳ǲԸ壬ϱӵıԣȻϣɱУҺԲŲһϣ˶֪ǰȥ׳ȻӴϲ䵽󱯣пƲѡ
˸߲ҵٱʱѾ˪ӣһ޾ɵӡ
Ȼһʤ̣Ͼ٣һԮͻԷϣǻеһƴǧˣǻ粻
¿û뵽ԾȻ˶Щ˴սϣ͵ڸͷҲ~ȶڳɳ~һǰɡ
¿Ǳߣ˵꣬һȥӰôļ䡣
׳ǧʿˣȴ׷һ㶣ѵǲñ𣿿ڳɳʲôأ
׳һʱ䣬дԥ¿ڣ˵³˳¿ûཻ̫´˱ϾҲЯ
ô¿һ˹ıϣ׳ʲôˣ
ʱ׳ԥ֮УӳȴȻʮһ˱׷ߴ̫Եȣɳѳ˼磬̫ͬ
ʮǧ߱۶׳֮ƹرҲ
ǧˣﲻһ׳ҲһȣڳɳҦЦ̫ȥͶзգȴжɫ
̫ƽմҵȲӲ˿ۣ񱾽׷̫ͣȥͷûӵ£жͬȥ
ˣҵԸ潫
ǧڽӦһ׷ȥ
¿˶۳ڻҰϣȻĺͼٵͷȥʮʿβǧĹӯͷʡ
ʱϷĵƽϣƺֳһĿֱֻۣƹɳ
֧࣬ΪһԱսͷµԵݣıޱȣԣǹºԵþ쳣ӭչĴ˵ǵݡ
һ飬Ӫָʹ
һ飬㶫Ͻ
ڣܶ͢١ͣѲǣѲһ棬һܶĴڡ
ӢҵİūţǧҹӵǴΪ𶯡
ʱڶ汱һ׷رʮֿ飬Եǵ֪ʧݵϢΪ֡
Ѳүտ˵»ԮԱ֤ʧܶ١ΪϾҪطʱǧ׳ʹǰ
ִ£ѯǰݵҪΪӢǮֻ֪ɷ˳ȥʮ˻űɽߵӪʬ壬ȴ֪Ĳֻ֪࣬𽭻塣
١üͷһ壬ͬʱʮŭҪǰɱӢūʹòͶŭ
ʱ͢ԱҪľǵõľ鱨ȻӦԲԡ
١ɳݲ鿴֮ʱؽӦ飬ǧб˻£ʹ١һæӦǰʻ
ʱӦҲһ뿪ݲãͽݣӳӪΪɷɱϢ
һսӪʧ壬һɷȴֻǧ
ĴܣӦΪаٰڣȻ޷ӹ
ܶĶһƷĴԱʹӦиӻ֣̿ڵϣ١͵ʻ϶亹
ԭΪ֮ǰӻӪѾݵ١ͣȴ֣ĸ߹٣ڷݵս£ʵ֪֮٣вһڽս¾˵֮ʱȴĿ١ΪǴϮӶ


202 ս¹ѳ
¡¡~ڳ𣬾޴ĺĴڣǽȥһööʵڵǵϳǽҵϡãשӳǽϰһݵĴӣѾǳ顣
طֻеʡȫʧԻǷڻͺ䣬ȫ޻֮
˳־캺һӪһس£źʣµӪطΧڳС
طʿܣϸɳԮȴԴ°ܣʿֿӳϮֱܷȡ
ʿ󾪣ͷߵԻʦ¹ӣ
ȴսƾأ񱾶Ҳ֣ٲȻˮн˳ɳʿܿٻأתսҲ
ʿʹ޸󣬺븵ǣԷȥ
ʿ֪ԲɣޣֻñȥѰ壬ǣݶȥ
ȴ˵طɳȴʼղһ·׷ɱ£ױʧ룬ҶˣҲݣǿ
ճȻһǣо¹һлҪ˵¹
ط˷ʹǣδѲʷҲ
طҾһ˳֮ȰͶ¹ԹŵʶʱΪܣͳ֮أ壬ֹй³һݣ޾ȱΣڵϦβ֮ԣ˳壬ɸ򾣳ɱȫҲԸ˼֮
طȴȻŭնʹѣ֣͢նԽ壬кĿȰҮ
ȥ֮⳯͢¼Ϊ͢طʷȴûоеͣıΪܣͼڳ͢ĵλڼʮգʮʿӢʹࡣ
ʿӢŲб㶫սԼȴͶ͢ν鳼ҳҳȴļ鳼
طˣһΣȴ˳Ǻ⣬ȹһһ⿹֮ƱǱҲ֮߹ٺִԲҮ
طŭգ쳯󳼣ɱͶĹɣƣѡ鲻ɸףɷٲɻڣԣٳǣù뱾һս
طһԥطˣŭνնŲֻʧ뿪
˻棬һشٴӽǣ֮ȫɱȮ
ʱʿÿ͹ǣڵͰĳǽϣͬ⣬ʬɽѪɺӣطÿϳǶսδ뿪ǽһʹڼƵ£Ȼǿ
ֻϾǲбܽΧǰʱ󣬶طݣԮѾŵ˼ޣɱյʳҲѾ꣬ٹգֻпʼˡ
ʱոմһĽڳǽϣһУһʮӣڻУӳ¥ߵһĿĳǽϣʧȥףԼӿɫĹۣ˵ؾļླء
¡~
һöڵǽϣʯɽһֱӲҽһ³ǿӵĽУˣŶƣ䱣
ǺѲط˻֣ʾʿǲؽţ߽𣿡
һЩƣָ̧ųǽ̨ˣҿѾһߵѷ죬ٺϼڣͻȫʱ~
طָŵĵطȥһ֪֮̾գǰˡ
ԳٳٲԮǱǴǣҵȫ׼ֻʶգȫ߽֮ܣսʱطߵཫУвһˡ
ǰǻ緢ʮΧݣ֮̾ƣȴߵɽˮĵز
֮ʧܣųʮط£ϰһ·˵
нʱ˳Ҳŵԣһûʵ֣˳أԶطһΡ
߽ųǿδҹͻΧ~طΣվޱȣľ޷ãڳһգ굱԰׷ɱϣ볽ݣ˵ƹ󣬶س䣬ƴ϶ߣľӪпһսҲ
һвᣬǰͬپ򣬾ڲҲûһ˿׳֮УͬսȴǱˣͷһʣ̨~
طȴִĻ߽ضԣԾȥ׼~
һԣֻñߵıȭһ񣬡ŵ~ĩ
طתس¥ʼд¾ʣݣԭ볣£汱Ϊģ²׷£УȻ²׷ᣬΧڳСɳʸ˱ǰΣںʹأΨʸ־ɽ֮ڣһڣ֮ӣ


203 ʦԮ
ҹڣطƵֻܾʣǧˣԻ߷ˣʮͶʮ򹥾ݣʮؼҾأһϰʮɾӣԱ£Ϊ˴սӢꡣ
վʿǵοһƬһֻȰԻˣ޼ƿʩҲʱ֮ܣڸ̨ʵ˶ʦ̨֮οɣ
طǿᣬ˵ɳȱ˺ԡ𰴱֮ʡ³ԲأͶܿø߽ͻΧҹɫŨɱȥ
һڣ
̨~ĩ~
߽ԣдϱ͢дŸ󲿣Ϊ͢׸ѧʿ㱾ڣȽطסһĻȻһܡ䶫ӪȱӪС·ֱݡ
ʿţӪȥһȽŽǧţֻȺɱһ𣬾ͻȻǡ
ҹӪһƬڣطʿߵӪٲ⣬Ȼ𣬴ɱ²һٳӪ
ĸһɱţǺܿ췢֣ڵӪһƬžûһ
ط෢ɱһӪΪмƣʼȴûӺڰɱ
һ棬Ȼһȭ򵽿մ
طֻôɻصУһҲɻձسǣǵóһۣҹ˱ˡ
֮ΧԽ⣬ΪʲôͻȻ˱һߵôأѵǺԳأ
ۿҪȡʤʱ˱Ŀֻܾк󷽷شʣʹòϽԮǺ£ȴ˼⡣
١ʹӦ鴦õϢΪЯʮֻ̿֡
פǧϴӻӪҲֻһǧˣسԵر𵥱
֮սǰ󲻹죬ͻӪļǣǴҲǼпܵء
١ղҳеʧĿܣ֮ͬ⣬ݡԮ
֪Ϣտ˵»ʱ󾪣æѸٶԮɽֵ
õҹˣԷеӰ쵽ʦ
һգտ˵»ھݻϣϼ
һ뵽Ҫͬʿ⽻֣΢΢˷ܣս޲ʤİֱնڳ¡
տ˵»ȴ񣬽֮Σףʿأ˻ݣҪȴЩѡȻǶϮȴ򣬳䲻ݣп飬ݶУ·ϸȻлشҲ
ʱͷڵүӢ
ڣطʰӪկͬʱǲǰȥ̽˵Ķ
سǣȴһˣʿӽʿܡ
طϲʿ붯ζʦҮ
ʿ֪طΪǺԷʹ˱æҡͷζʦֻ˳ɳں̨ڽʿ
ѵʿԮ
ʿҾһ񣺡ѧ̨֮ɳԮʦȴϷѧֻñѰԮ~
طüͷһ͵վʿأ
ǣһս⸴ʹ𶯣ʿ˷ܵĵˣǳΧκ֮Ч͢ĺܶ١տ˵»͹
طһ𾪣ʿȻսһأͰôΣ˹֮Ҳ
ֽΣ
ѧ뿪ʱ̫ͣѹ١ʩѹտ˵»ԮڿĿѾﵽˡ㣬ȫһζʦֻ̫ǧܱƣòıƻ
طӽʿܵе֪ƺҲ̫ãæʵжٱ
ʿһǧˣ̫ǧˣʣ»һӪܹ
طȴһã̫٣һտ˵»͹ԮȻС
طҲ֣սȷʵе־壬ϰʮں׷ɱ£ʮһıöطβ
̨мƲ߶Ըտ˵»ӣʿȴŵЦʱٲȻѾΪĳߣѧιǷ֮븧̨һתս֡


204 
˵ݣ水ԼߺԷȻʹտ˵»˱ȴ֮󣬽ȴֻ¿ǧˣԼ֮ͳһ
˲ŭȴ޿κΣȻǳ͢ȴûнƳ֮ȨʵµʥֻּԡطϣûȨԡ
ںԲɸΪ֮ݳֻһǲ̫ɿӪʹױϡ
¿̣֮òԲߣ治òʱסݣȽռס뷨ȥıս֡
ʱȻ٣Ŵ֮ôͷǮȷʮֿԣ㽫ݴݵͳͳ£׳ҲõӦãʿ
ǧö׼ÿöټϴʤеķܹͣȥ
ԼȻڱ϶еѣݺʣȻҲᲦֺֻòͶʮͬر㣬һ¹Աս
֮⣬廹ǧʿLɨذսңֻ׳Ѳӳ谭
ڵһӪ䣬˱ӣͳͳɹͷԾ临֮ģǱһеһٶʿΪ졢ٻǧֵ׾ǧָӣл֪ͬȡӪΪ£Ϊ֪ܶҲ
ݽʹڳڵĸȹ
ʱطԮʹ߽ʿܣڳɳԮ޹֮ԮʶѲ֮ʿܿԻΣڵϦѣ
ԭݺ󣬵ȺԴʩѹȴΪ࣬Ӫȣδݣ˽ʿ֮ԣ֪طԵԶĻҪΣһա
ط˹֮سиಿĴ£ƴڳصʯ岻òȣ漱æټ̫¿󽫴֮ʿLл׳ʮ顣
УýʿܽǵΣ֣֮㿪ڵ¸̨˹֮سʧѾϣʹԮλΪΣ
ʿԣϲߵݡ
¿΢΢ü¸ȣҹֻȴࡣٱҮȥˣݿ飬ʼʩϮݣȥˣִΪ֮κҮ
̫֮ǣ֪񱾶ݣȻ𶯣ʱһѹ١ͱȻտ˵»ԮѲ֮ΣҲұҪʵΪҲ
¿ԣüͷһ
ԣҲǰһ
ˣ˵ͷվֻһǹʹ١տ˵»Ԯʹ汱سɡ
һ˵һʾȡͼָŵڱ֣֮סʹ汱ֻ߽֮½·ԮǸ֮ʱȴѾʾֱ˾ݡ
~˼ƴҲ¿꣬ʱޣ¾ݣҴˮʦ֮ɷʹ·ϾһսɨϰҲ
ƻɹͿɽһһͿԽڱɽƱһٴ½ݣµΧ
¿̾˵ͷ֮ƣܷɹؼ㣬һܷԮܷסݡһ㲻صģʽտ˵»ؾ֮ءĵĻǵڶ㣬Ԯ֮󣬱Ȼмƣտ˵»϶£ٴιݣԽȳķˣܷסݣͳǷתսֵĹؼ
¿֮֪֮⣬ϲһȻԵù¹٣¹Ըݣ
˴γ뾫ȫлӦ֮ǰѸײڶ֮ƣһ¾ݣȻɨȻҪ׾Ӫȫߣݵıֻʣ¿һ˶ѡ
ʱߵ¿ǰ֣ݱ㽻̫ӣ
彫ݳڵĺӪһˣȫ¿ʿܷطͬ뾣ݻʦֻҪǸݣ㱸ݣ֮
Ʋ߼ȶŽǣʿ죬ƣóƴʮʹý𶯡
١Ӧ֮Ѿҡ̽ɱɳӼտ˵»Ԯ


205 
˵뿪ݺ¿ټس֮ߣӪָԣǿΨս
¿׳ԣڳڴһľ٣ڳ¥ཫ칤֮ᵽϣҹ³¥ʾݹ֮ġ
֮ǰϿܣҡʲš¬Ĳŷӣڳеݸ룬ûеֿ֮ģǽݳʹݰձ衣
Ǳ귢в౻ᣬŮͶߣҲʿʩ֮ǣ԰ʲôøС
ͻ͢˰񣬴ûʣ¶ģһƽپȾܣƴʲôأ
ݰձسǲģΪղ֪پʲôʱֻͻȻܵڳУιپΪȴƺ֮ǰ̫һ
ȣ֮ľʮֵĺãԹ⸴֮٣ıӪҲھٵĿ£ëʹݰеĸܣ֧ڲͬΪپһ˿ġ
¿Ϊֱڳǽںԡطĵ֣Ϊ̫֮ͣ͢س̧س֮٣ðտ˹ٸݵ̬ȣǱǾ
֮ÿڳϱߣ֪پҪݣﲻһݣʿ󻧣о֮١
ݳеİգ뵽
¿ˣһֻһ򽵱سǣʿ֧֣΢΢
ʱһ϶ǽӣԱܱһӳټ׳ӹ̳Ƿɳʯ׼Ŷ
ԭɷİ취䣬¿ȴʹóھʿ
ΪʲôĲ𣿸Ҳ
ݳǵİգռӣһȻɱɾǼ̧̫ͣسǣҪţľģ԰Ȼ֧֡
Ӫı󣬾ټһ飬ͷԣ̵ܽͳͳָȨѾлȫա
˵һս϶УسǣȴӦò̫⡣
ʱݳǣ¿Ķÿһգǿһֻ֣Ҫڶһʱ䣬ܱһꪳɳļǡ
ȴ˵ȥ١Ѿտ˵»Ԯȫͣ£ֻ׳ǧǰֻտ˵»ʦ󣬲ſɷݣͬ¿һسǡ
׳ȻŴӼ£ǰҹУȥ
ǧﳤھ˵ıǾݵŽһν棬ʮ䡣
ʱѾ֣֮͢±ټĽС
ʱеؽ磬뾣ݲûвֱ˳£ɱ뾣ݳУɳȴȻǰʮ⣬һ֧˵ؽ£ҪȥϮݡ
ԣʧɫ͵Ϯݣտ˵»ȴϮݡ
ǽթʾǰлȻһܡ
ʱ岻һңоʱ̽ǰʮ֪ϢȻͻȻһǧδشùӭ
һټȴ׼ʱ䣬ڲִӭսҲһ²ԡ
ʱ̽һûа쾫񣬶֣չͼڽ顣
֮ŵͼƬ̣ü˵ү˵뾣̫һ֣ؾȻĩΪǹȥ
ˣ΢΢˼ȴҡͷݳǵı̫٣ԭ뿿һǹϵΪݶȡʱ׼֧ȥ˳£ռͿԵݣ̫ͿֲܵСݳƣǱ¾ݣʧݣԴݶɽ֧Ԯ£Ǳ֮ǰļƻ㳹ʧܣᱳڳ¾һµͨ汱֮ء
һĬ֮ԣǱֻдˡ
˵ͷ֧ͬƶԡô˵εڰֻҪƻõͿɱֲ
ʱɳȥﱼأǰݼǰо˴͢Ļ˳䲿лƼװǧˣӪڣϼҡ
ؽһ·²ٺۼΪϺþɱһͺ׷ټ
ʱҰƱ㵴Ȼ޴棬ʹĹƾͼƣʹҹӪͣȻ׼ʱѾ࣬Ҳû̫ѡ


206 ս
˵տ˵»ķԸϮݣԴ·ȴ岢ҪȡϮҲ
˫üƣҪն£ȴҪ¾ݣսȨ
ڴ󣬹Ȼ˳־飬캺פس£Ա֮ٴ¡
ʱտ˵»ھݷֱտ˵»ɾˣǱغˮԮسݣھݳȻ֣άһء
ʱ֧͵ϮԷĴȴڽؽ粻ڶһ˫ûʲô׼սʹ˷
ʱ಻ʮʱͿɱǰ弴е֪ټȴҲû̫ʱ׼
ʱУϯضΧһȦм䣬һͼ
ʼǧʿLԣɷ֣ͻȻɱɰ
󽫴֮ԣףҾǳӪڽսͻȻϮԶ̻ҲһӦ֮ɢ֮ҾشҲ
֮ԣˣ֮뱾ʳӪӭУʿLǧеǧң빢ս˿ɿţɱһٴ
ŵ~һڽ汧ȭӦ¡
ľ̫ܿҲ
ʱĶĹﲻһ循ͻȻһﶯȣ岻ڹô
鱨ʮֹ󣬹֪ܿѾԼ΢ռȻ
ʱرȷֵƣֻɳɨԲʮ֮أԴĲãԼǷз
ʱ˫ȿʼսŪҰ֮̽
ԭҰϣĴƴɱʱʿ쳣ң˫ŬѹŶԷĻռ䡣
Ȼʮ־ҲΪˣţûнƱɨֻɳһ
£һԴһǧȴƾϻ˴֮С
һһС죬Ǵ׷ɱҰ֮ڡ
սϣһ׷ɱ֮£նֻʣսھбУﲻ΢ŭ
ʱüһֱۣһӻƼӭȥ
ֹ־η֮ӣ귽ʮˣϲսߣõǹ붽׾֮У
ʱŹİ쾫¶һ˿սĿһԵ룬ȴһӭȥʿˣ󾪣һԥһޣæɱȥ
ˣȴȤ޲ӣûаָܼ޲ңûͬһս
ʱ֮ǰǶﲻʮȻ޾ɫ׷ǰǵĹҲûݵɫڹһ˿⣬ȴǶ䲻֪Ц
ʱعǣΪСҲΪ׵Ĺϵûб䵽Σյĵطû֡
ݳУֵͬ꣬ܣʿL˶٣ѾΪµĴţʮĽÿÿΪ־ηûڵһߣȻҲͳ˰ǹ꽫ӡ
еźʹ쳣ùʦдʹΪµǧ·ϣһʱѡΪ̽졣
һΣսĴŮ㣬˷ܣҲ˷ܣʹ˰ٻռĻ
ʱӭжʮˣǵһҶ׵ĺ쾫
죬սٻس~һš~δ䣬㱻һ֧У׹
ˣв΢΢ѣսȴѾӽתﲻ󼱣ڣʵ̫ڳ嶯
ʱѾ׷Źֻʿһۣ߱һͳ
~~һ˱ս
~~һ˳䣬ĻҲһŭ𣬾ȻҲ
ţѾһһͳ󣬱ͳˣõĿס


207 
ͳһ֮һ£ȻʹˣԴ֮Ч
ʱٴҷˣҲն
һ֣սа˱ҪټҪνСʤ
ֻϣȴû˿ϲ֮ɫⲻΪȥֵܣΪѳˡ
ʱߵʿҲˣ֪
ǶԷõöǹǸղűѾȫˡ
ʱѾסսתͷöκ󣬱Ҫٴγɱ
ˣȴѾ侲֪ٶԳһΣ֧Сӣȫˡ
~
иޣɱķ϶֮䣬۶ȥ
ˣı䷽򣬽׷ᣬ˫׷֮УȻ˱ǻͳ
һĻвһ󲻿죬ﲻаߣǿȡʤ
Ұϣ㽦̳ղŵһսֻ޴սϵһССƽ֮£ͬڸԵҰ֮ڡ
ʹ֤˷ԣʹ޷øҰ
ʱͬ弸ͬʱǧﾳŶԷС
ӽ򲽾У࣬һΪǧ˵İһΪǧ˵Ӫ
о֮ڣнǧʿ
ϸ˿ȴһƼ׵İ˵ͽЩӪҪʱҪࡣ
ʱ׷״оΣתΪսΣǰңηչЩ仯УȻûһ˿ң֪һѴˡ
ʱڴµĹڵǧﾵһۣСɽǰһȻͬҰսҺǳӪⲻһ档
ݼ̹⡢ߣӪԸɹˣ³Ӫפڼݣʹɹʮ겻Ͽ
ӪսرԲĪãֻǳӪȻķҲʮ־޴󣬲˵СھĻڣ˵ÿӪһٶ󳵣ԼĿӴͲһܹܡ
񻯵£˶ĳӪȵﶽʦӪ㼸
ܴĸǧ˵ĳӪΪݳ̩ȡ˴սԼʣ֣֮֮жȡһĿɹ۵ĺƣȻҲ޷ĸӪ
ʱСɽϣһβΧһȦǸֻڣͳֳǹ֣棬һСǣϲ΢΢ü
ǰֵʱĳӪѾ֪Ĳһɡʢ֮ʿĸо
⵹ǹ壬;սԣѾûжܳԽ¡
˽޵У̫ĺ죬Ҳ졣
٣󲿷ֵսǺӪڴ򣬶սǧʿɶǰս䣬ӪҲǸӱִɱϵս
Ϊľ֮ʦǰδеţڵһǣҲĴ
ǰһЦĵ˧ҪܵнԽ׸ԥү
оӵָӺģǰңҪ﷢ָж
ҹһС꣬ʹЩŢڹĶëѩг۳ҹһССϰ㲻ʲôӰս
ʱһ򲽱ӪǹԣԵɱڡ
Źľо֮кӶսޣǰźš
ŴսǧˣϰˣôڿҰϣָȫͽġ
巽ΪףΪ죬ľΪ࣬ˮΪڣΪơ
ӵıƣܴӰ죬ǰΪ죬ΪڣΪ࣬ҾΪףоΪƣÿһɫһ
ʱоӶ죬ǰǰٵսʾٽǰоĺ֮Ҫģʾָʾж
ĶȫУʱżٵս֮ǰӦ裬һ顰ܱٺĴ죬ǰ
ǧӪٵֶܣŹĵĲӣнûŶƣѹǧ֣ǱߣߴӼȡϣֻȿ䡣
ͬʱµһڶӣҲǰʼǰ


208 Ĵ
Ʒ
սļޣǧӪǰվڴ֮£ʩɽϳ֮⣬һ죬Ƶƹ٣ɽ£ǰУߣ
~
һĻҪĵطըⲻùڶλݣҪ䶨λһҲҪȿȷڻ룬֮ڱͿ뷢
忴ǰƽң࣬ɢɱﲻ̾ȷʵǾ񣬿ɱϾֻǧսȴδ̫ˡ
ڼѷɫ޾ˣȴǺ޽ֵĴڡ
ݳ£̩ĺ죬Ƕ죬ݽ£˲
ʱȻûȫԸͻһƣǱʾùսӶĥĴڷһٶս֡
ʱǰָӵĴ֮ƹٴĽﲻ΢΢һ㶣ǽǿĻڣӪڳĹУͱڻӶһսԴ
ȴȵʾǳ
֮ⲻ⣬ЩãȻһԵڶָӳڽ׼ˣֻŵȻĩڶӴƫһ㣬ɺã
ˣ֮Ȼﲢ⣬ǵ˵ͷڽȥԸڶӣתһͳֵԴĻ
ʱѾŲӵ֮ڣĴСʻʱ濪
ӪıΪÿӪǧˣӦ䱸սϷֻǧȫ
ӪĻУһҲʧȥսսĿܣصԼĹģȴʮ
ݹĳӪسÿװţ䱸ʮʿʮڣһһ֡ʮΪϳּ泤Ϊ֣Ϊ憰֣ӳһᳵ䱸ʮʿÿӪһٶʮٱǧһ
ĳӪմ˱ƣڻϣǿ
¡~¡~
ĸӪСɽ棬Ȼֻһ棬ȴȻԽŴСʻڵĺ
ϰڳڽڱ⽫ڴƫʮֲ⣬ִУһֻڹʧȥ׼ͷʹڵΧը
ֻĻʵǿϰտʼĳӪ㾪ȵֱϵۣżΪͬʱڵҲûбƹǿڱľӡ
ʱȻһֻڱᣬʿ̫࣬ȻһööڵըʱʹñƽһƬ
ʱٻٲԶھͷ棬ܵǰʿҲûƴɱͲˡ
סУңűţƽȥµ彫ѣյ֣ӪڻвҪҡ
ˮ֮£İʬڳ嵽ٲ⡣
оµĹˣ΢΢һЦҲô
ʱһӣоһĺŽǣǰĺӵһָ档
ʣµǧٶ˶Ӫ񱼣ǧֱܣ乭
ʱ֮ҲָʼˮӪûи嵽˳Ӫ֮ǰ
˫ǹɱ죬սβӣһǣӪǹ
ʱɽϣѾƬ̣ѾﵽյĿģսļޣʾ֮֡
ͱһڵսϵķʻʱڳǰʿ佫ߵȼ̧СڣڿһѺʱըһƬ
ոճΪԽӪʱ˲أҴս
һĻ΢΢üֻΪǱ̫٣޷Ƴٴ´ƵҪ棬оǧˣǰս
ʱ£趯֧Źĵ㣬뿪ӣ
ǧӪǷŵһǧɱǰһսһӣǧˣûйƵĵ
οʱҲѾϣĴܻǣӪô
ʱԷУǧΪӪһΪرʿ壬һΪТرۣ֮ѹ
ͬʱĻڿʼһöʵڵսʱ㳵
ûжٷʻСڣȴйõڣЩڵҪԶԶСڣû֮䡣


209 ٻ뱼
ΪϮݣƾǼأЯʮźĴڣû뵽ȴ˹Ӫ
Ǻϳǣשǽһڣһӣοľʵս
忴һڣֱսڵƲִų徢սļʿѪģﲻһ
ȴϲȻʮöڵֻһöֻҪӪҿȱڣͿһӵ롣
ɾ͵ΪϾҪʤ֮ʱѹİǧȴڴôңΪ彫ˣȻûĺٲʱ򣬾ͷ
´ڵĺ岻֣ȫһսһĻƾֳŴСڣֻҪһУ˲ƽҼᡣ
ʱսѾһЩƫԣǰļƻС
Ȼк´ڣʵѾȦס
һˣɳǧˣɳǧǻ£ͲֻʣµİǧսȻҪսһһӱͳ˱Ҵɵս
УӪûб忴ĵľǹµǧ˵ĺ죬ֻҪ֧ɳӪʤˡ
ֻʱĺ´ȷʵᣬȻʿͻϮ󣬵һͻ֧ӶȫѹӪķҲͲܷӳˡ
ʱǧڻںͳѾǧˣǳ嵽˳Ӫ֮ǰ
ڸղŵڻУѾڳӪҿĵȱڣʱţ´ռʱͣ˺ȴȱӵ
ȱڴĳǹͬҪɱһţսϣͳֶͬ䣬ʱƣ˫ϵʿ䵹¡
սϵ֮ɫѾ֪ȻȥƾУϾͻٴΰ
ûùʮʿȻͣʮΣʿͻߣ̫磬ϼеҲѾʧֻʱ⡣
ȻƬ֮󣬰ǧٴΰ
ʱѾ֮ģûٴҪĳ´ڽźؽսϡá
ɽϵˣȴһùȥǳӪʧز˵ղŰܻȥӪҲӶָսʹ֮ǰŬȫա
ʱ忴Զڣֿ˿˻ȥϯضӪܱʱüͷ塣
ս֮˲Ϣ䣬
ʱжϣȫܣԥϲϣǾֻʧܡ
ڣеº﹥󣡡
ʱһҧжϣɳĲʿLһǧԼ߮սһٶ
~~
ɽҲ֮еǧʱͻȻɱԶ߮Ҳɧš
ʱһְܱѾ˻һȴߣеǧ˲ͳ֮УʹøصĹò˷Ҫڶӣն⡣
ͻȻɱ¶һ˿֮ɫû뵽ͣڻ֮٣ȴķ
ս֧Ϊ˵ȫѹ֮󣬻͵Ϯо͵Ϯ֮ãȴ˳Ǳ֤ڻ֮ѾûбֶΣͬʱҲֻ֤Ҫں俪ȱڣҪУ㲻̫ѡ
ʱһоеǧͻϮ֮⣬һڽźʱɽϵȴ˶
ĸӪɽΧһȦǸӪѾڸղŵսʧСҳһȱڣʱսȴǣ£ת˰Ȧԭ˵ĳӪȴת˲棬һװԱĳӪֵ
ˣȴһ岻ӪָսһҲܿžι򣬱ҿȱڵĳӪݵӡ
ʱ˿ǧֿ˿½ӵӪܾѾûк֣漴æ˴죬ǧ죬ƹ棬ȥĳӪ
ͬʱоʣµǧδսĲ䣬ԼǧӪҲͳͳɳһѹս
һʱƥսڣףҡء
ˣȴϲ³ӣ
ûпڳӪת֮ķϣһźڲĳȴ˳⻹һͰ״Ҳ̧ս
ʱʿǷ׷׶׼ƹЩȻһѷͰٻ뱼


210 ʤ
䱸־йػľͰʮöԻһѷ䣬ٲ
һѷ䡱Ǹִ֣Ķܻڣһ߷дж෢
䱸־ʮֶ෢Уһηʮ֧ġһηʮ֧ġһѷ䡱һηһ֧ġٻ뱼ȡ
ЩװһͲڣѸ֧ҩһϡ
սʱʮͰͰһȼʸ뷢װ֧֮Īҵߡ
ʷ塷أ˳꣬ν´ƵУûԻͲһȻż뷢
ʵ¼أĶ꣬뽨ĵսڰ׹ӣʹùһѷ䡱
ɳսУʹû率ڣվԼɱˡ
Щ볯ʣ򱻳ʷƣΪ
һΣЯľǣٲӵʮ֮һѷ䣬Լͬٲӵһ֧İٻ뱼
ʱڹĺ֮£ǧӪ棬ǧӪ棬˶·Ϊǣ֮ãǳ۳ҹǧ쾫
սϣǧǧס·ȥСɽϵӪڹߵľֻʣ¸ոհ֧Ӫ
ʱڹ˵ܷȡʤĹؼǰܷͻ泵Ӫ복֮ڡ
еƣңͻƳԵʮ㡣
ʱ쾫۳ңףڵϣʹôضڲȵһԱ彫˹ĸڡ
˹پ÷¾򲻵֮£Ǻĵһʿ
ʱֳһɰãƼӭò硣
¡~¡~ڵըʹòٻƼսİ죬ǻھסء
ЩҶɣͶվ֮Ѿϰ˵ϰԣ̵ַ׺ݣĿ£ѾٳΪˣǸýˡ
ϥͶ֮ˣгһգ̧ܹ죬ΪһԱΪһΪ죬͢Ĺһݡš´Ǯʳ֯¡ͨˣҪࡣ
Ӫս־УӦΪûΪ͢Чɣڴǵڴͬȴͬ͢ԶԶͨ˵ȨѾӱū֮ˣȨͳν׼Ƕ͢ǾԵĹսˡ
ʱĻƼǼͷĳӪɱȵĶǾеľǲڻ𣬲ͳޱȡ
ãһȣߵѾˣֻ֪Ҫ嵽ǰ԰ʿͣȻʮڴ˵Ĵۡ
ٲһӣ~
~~~
УڴСʻųİʱͳҲŵעǰڵĳ档
һͳ֣ǧ˻Уһǹ£ڶǰ֮ʱûü׼ǧٴŭ𣺡һʮ~
~
ͳУƬĻƼûһͳ󣬶ոİڼϣŴСʻɵʧѾɡ
µĹˣüͷ壬ɫʼŲĹ֮УҲûٶǲļȻʧıȲҪࡣ
ӳܻںڱͳֻ˵İǧˣ뵽ĽʱʹһۣҲһ˿Ѿ嵽ٲ֮ڣֻҪսŰܻȡʤ
ʱһ߱ܵ¸ϽӪܾǴ°ںͣԴԷһһǧﾵעս뿴복֮С
Ӫû㿴˲˼һĻһзɳճ嵽ʮڣΪʤİʱ
һʿڣڻ𣬶ͳֻȴڽҪӽ֮ʱţ
ʱʿųͰһһѷ䣬Űٻ뱼ʸ뷢ʹð㾪սȫˤڵأǲǱսǱںͳ
ʵһѷ仹ǰٻ뱼ûʲô׼ͷɲʲôɱˣɰǧĻǰ裬Ҵܣȴʵˣʹս׷ʧأðĹȫһͣȫĻӡ
ʮľ룬սѾ޷ٴгɳĳ֮٣Ѿʧܡ
µĹˣֱڵѪʱɽϣͻȻһ
㿴Ӫһ´򿪣гɱҲ֮УȻһɱֱȡĴ


211 پ
ǽͣڷأҹҲûʲôأһܣӪֲ֧סʱһ
ʱȫ߳رǽǧͻȻɱֻʣһǧױѾ֧ɿɢҵӪܱ
ЩȻ߰ǧˣڿҰȴֵܵͻȻɱ
ڴܣ׵壬ʱߣһǧױһӵϣֵʿLǧ
ûܵͣôԲ˲ͱײ룬ʿLִͦìֱӾͽɱɢ
оˣڣ˴ӵָ࣬˧սϣھ˵첻ˣǾԤʾѾܡ
͢үպƣĴߴ󣬱ĴҪһȼ
ߵĴ죬ͨһ˿ò֮⣬֡
ǵĶǿ׳֮ʿûܶ˴죬ۿŹˣæ죬˲̫ȴװζ
ʿLɱǰûȻһì̳ͽһִʣµ֣ȴ˴һɱ
ʿL޸֮²֣԰٣ʸ־壬ڣ飬־²ָɽ
һսһ죬Ͼʱ϶̣Ȼ̿ѵɲֵĶ֡
ʱ̫ȴ˾룬һʱ䣬֧ʱʱȴȻһЩ۵ĶϺ𣬡ǧĪţҲ
ȴִͦǹɱ
֣֮ɱ˲ٴδˣֺͻͳͳɱɢʿLȻһ±㽫նϡ
쵹ˣµĳǾ޴ģȻľȷʵȽϾսǿӪȴֻܴ˳̣һܴʿԡ
ʱ춼ܣ·Ѿӿ񱼣ԭǧΧǧӪԼ˻Ӫܾ״ųˣȫ糱ˮһߣ׷ɱ֮£˺ܿͳܣǱ׷ɱʮʬء
ʿLֱ׷ɱݳ£ǧ뾣ݳ⣬ȫɱɢ
һ̣ʧľǣеµǧս˰˰ٶˣﵽһ룬˴ξǳӪһǧٶˣٶˡ
Խǧ˵Ĵۣ˹죬ֻʣǧˣӪֻнһǧ뾣ݳС
ʧνأնɱʵֻаǧˣ󲿷˱²֮⣬඼ɢˡ
˵αԶնһ㣬̫٣׷ɱܾ֮ʱӦɽҲİܱ
һսջ񣬳˽쳹״Уնɱ˽ǧྫξջ˴սʣԼʮźĴڡ
ǴԸŬͱĴڻˣҲΪҪԸ壬ڶ౻ڱأϷΪ԰Բûжڡ
񱱵ȫʧݣЩ֮Ҳ͢УϷûʲô´ˡ
ӪбһҲûУڵʮţ۴ݣʮ򳣵£ǾԵ
ʰս֮ʱδĹ뾣ݣؽ֣ά˶ʱʧɫ
֮ǰľ֮УȻס˾ݣʧҲʮֲأʲôûõ䣬ֽĽһܻܹľʱһ󵨺
֣άԭǴ˳ľؽԳɶ͢ʹ˴˳ƨɣԳҲ
˳ಿٵΪ֮ǣ˳ΧʱڼѣҲûпͶĴ㡣
Ϊ֪˳Ȼֻɱ˼Գɣһ³
˳Ͷ˴ȻҲͶԼɱ֣άֻٴսԵȴԮĵ
£빢һ飬æд౨ȥտ˵»룬д֪ͨµؽ˳־飬ʱѾǲذµţ
ʮգ֮۽һºٴαٳ¡
ʱٵһǧˣͬб൱ԲûΧǣפڳǶǧӪ²Ӫ
ϵ֮ʱããɽ֮Уһ꽫ϣһλͬİʿ
ӣܣҵ˳ಿ̬Σ֪һ


212 ׳緢
¾ޡտ˵»룬ˣ͢ң֮˶ӱUĵڶӣŬĵĴ
͢ڲտ˵»ڶһϵΪֶ֧͢ڲĶУʧȥݣӴٲȻΪ͢ʵƿߡ
ʱȻҪΪѵտ˵»룬ָ͢ҵݣҲΪޱա
Դտ˵»Ȼмڷս֮һҪҵʾԴЧס˵졣
νս˵ɾһξѵĻᡣ
ʵϣҲȻ֤ľ²Żݣսݣʮ˲͸ı͢ںĲ档
ստ˵»뱾Ѿ飬ĳ֣ȴʹĹݱȥʹú𶯣ʹϵõս
ʱտ˵»ĳ֣һ˿ŭһ˿˷ܣϾԥꪳɳ޿κεĴڣ֮ܰȻʹ룬Զ¡
͢ڲһϵȴû֮£ͶԱȣϾһֱǱգҲǱҪģ
ʱտ˵»ɾٶȼ죬غˮռ͵ؽ硣
ʮʱտ˵»嵽£׼ҪһͻȻϮȴտҲëûУǳϣһֻӣ˼ڣʮ
岻Ǳѹ𣿡
Χκԣ
տ˵»Ƭ̼䣬мӡ
ԭ´壬ȴȻǶԷƲߣʱЩ߳ŭ׷ߣȴϵϣЦ
繷֮Ҳ
տ˵»ֻս¥ϣһָŰߵЦЩһѪ
ˣտ˵»ŭָʡ
幷ˣĳ˴²׳ҲսϣЦ
տ˵»ŭɱҲ
ǰ׳ܱסȴΪ⣬ʱִͷɺ磬ӭŽƮ裬Ե緢ûᰶϵտ˵»룬ǴЦǣٿϼڣ汾ӡ
һʱ䣬֮£ȻڳУҳǣÿݱڽϣڻǡ
˼֮׳Լƺ˾һ㣬ԭ쳣ӵȻһΪݽš
һֱǰҫտ˵»뼸ʱôŵ۴֮ϣûа취ﲻŭȴ޿κΡ
һԵɰҲһȺʱڽƿڴ۴Ȼʾʺȫҡ
Ȼ˫ԲͨԼԲصŮɹźӣһۣ׷࣬ƿڴʱսϵȴȻ𣬶ʱըͷܡ
ϵˣʱЦżܴԶȥ
ڴͷ׳̾Źү־ղſҾȻЦŭȥ磬Ҳ
տ˵»쳣ŭͽ١ʹһ٣ӦΪǧܣʾͽ䡣
ʱտ˵»뻹֪͵ϮݣֻΪ岻Ǳ˱Խ汱ΣΪ廹ݳС
ˣ͵ϮݣȻǿֻ׼һպ빢ϣȻ󹥴壬ҹ֣ά౨͵İǰ
ӣȻȥϮݣտ˵»һ𾪣ȻɱôܣֻʣǧУȻŭ
еӪʧôںȻսǧˣȴһѪ
죬һʮ򽡶һ̾ǧںͻϵˡ
ΣԴտ˵»Ϊ˧ȻҲҪǣһ²ķ
ȥۣ֮ʧһ룬ЩȥҪǶ֮Ͼ֣ûб͢ͬʧ˴뺺÷ն̩ûôˣû˱Ҳûйͣͱһߣףţ¼ֻСһѡ
տ˵»ܵҵķ飬۽е̬أҪ壬ѫܱڵĵλú޻˵
١ͣǵ˹뱾̸£


213 տ˵»뷢ȡ
տ˵»ܶ١͡Ѳǵ͢ԱһԲߡ
֣֮Χ֮УѾָΪ
һԼˣڶԼһˣפڳ£ǱΧھݵĹ֣άҡ
Ȼ֮⣬ЩصطӪҲˣЩûʲôսսֻǸϲ˶ѡ
Χκԣ֮٣ѾʧˣʹȡõѾȻ޴棬ľٴαתȨյУòټѵľ
һ̸ô򣬶տ˵»ԣϵںܷվסŸϵ˵κ;Բʧܡ
ʱտ˵»ָŵͼĿĺԣռݣΧݣΪ˿ҪԴնϳؾ·ƾ賤գ˧ڱȻƱΧ˳־Ĺ¾λͼʲôԲߣ
ĳԴûжٷȨ١ͳ˺֮ܶ⣬Ǻ÷ն棬֮Ĵս룬֪£ȫ԰Ųޡ
ʱտ˵»Ļü˼ү֮ƣֻ·УҪôԮݣҪôݣūΪݲɾȣΨдݣһ߻ᡣ
տ˵»΢΢üʱΪΣʲô١֮ܶ
١ߵͼߣһָһ˵үȻ֣άֵסʮಿһΧ岿봳ȴͬеޱȣ˳ڻϣ֣άδػصסǳء
౨ϣ֮лںͳıԼһѷͰٻ뱼̵ӡ
ʱɽڻʵҲʮƵҪϣʿǱȽŷ䣬ֳʵȴտ˵»ľ衣
ԺбҪԺ˵ĻƣȻʿƣ񲻵Ȼ޴档
ʱ١ͼ˶ͬķǽ˵ܻ˳֮Ǯʿν棬Ȼʣսʱɴʮ֣άȻ޷ءүҪԮݣֻֿܣһѾʧݣôҴ岻ʧܣµĺ죬ҲпܱΧߡ廹ûд¾ݣôүͿ˳£йȴƽֻ֮˾ϰȶԸ˳ٴδݷƾҲ
տ˵»ԣɫ˵ԮȾݣǱذ֮٣ˣǹأ
ԮݣζҪ֣ά֣άûʲôȫھݣǺɾȫˡ
Σȴκܹ׳еء
١Ϳտ˵»ɫﲻһȻ¿ͷүʵüƽ֮ʱռȻūʧ죬ʹҴ˲֮棬ūŻ뱴үٴ𷣣
տ˵»ˣһ꣬ЩĻ˻ֵˣ˧ڲ׷˭ΣȽĶԲ˵˧Ҫǣ±˧ȥתƣնɱ塣
~١䣬Щֵ̿վŵү˳ܣɥʧľʵѾصս֮ǰ±˵ǿүҪתս֣ʵֻдӽһر۴潭ϣݣ¡ݡһߡͱھһǷ¾ݣҴİΧ֮С
ϵŻ֮һĳ£Ѿ֣֮ݣͱں֮⣬ı桢桢涼ƣϿҵĵ̣ǲҲѷɹİΧȦ
տ˵»١͵ĶԲߣվڵͼ߿Ƭ̣۾һУ˿ǵ֮ߣսܷȡʤĹؼʱ䡣˧ȴݣ볣һƬҴʤȴ¾ݣΧ˳ؾҴҲ
үӢˣսĹؼʱ䣬һҲ١͹ĵ
ʱտ˵»ڵͼ˼飬Ȼͣµս֮£ǺģԮݣƽֶѣݣȴлһսҲ˧㣬ԾΪһתս֣
үӢ~
٣˧ɷݣ١ܶǰŽǲ۴ǰս
~ū


214 ʦ
ݳ⣬Ӫկ˼ܺûڣҹϢںǳأʹóĻ̡̻
ʱΧţоǧɶŶӡ
ϵ̨Ի°ܣڣǱزɾأүβŴδг롣һֻӣ
̾°ܣ࣬ݣ򳣵Σ˶Ҳֻȫسǣ֧Ԯԣ
˼ȹԱֻû̻¡
˳شǣκʱѾʮָߴ󣬵ʱܳʮԼɵ۳ǡ
־ǣʮ꣬ݾݣĳԫ
ĴǱ׹򣬵ҽǳػٻı䣬͢ľϵ̨ؽ֣άȻɻؽݳǽڼ˳Χǳʼδȫԭɹ
ȱٹе˳֣άǿ֧ţ壬ÿսǹĲڣȴڲʧøɸɾˡ
ڴ飬֮ǰõƥסݵȵʣȴԣ˳Ӫ⡣
ԣʱϲ¹ڣҴҳӭң֮ƻЦߵĽǰһ֮æסԻʿ˹֮س˲£ǫˣ
ִ֣̾СѧΪ֣ΪʦҲº
֮Ϊжּ֪ģвٵ壬ɽѣ侭ӡ
ʱۣոСС꣬ѾΪ֮ʯҲް߰ףʵ˸̾
ʱ֮΢΢֮䣬ֿԱһԱ꽫죬ϲλؾµһֻˡ
Գֶ֮ˣøߴͣ絶ǷһһԱ
ĩл֮˳ʱ̬ŵúܵ͡
֣ض񣬽ͬΪӦ໥֣~˴ǽ̸֮汾̸
һִһˣЯС
飬Ĳ٣ٲһżѹˡ
ڣ֮Լ΢ѣֱӽ⣬Ҳ֪͢˳֮٣Ǳɡ񽫾¸̨ӪԸҴ£Ϊи󳼣֤¸̨˳ɵи֮飬һͬ⣬˳κѹ֮١
ڼ֮𣬴һˣһԾΪλӼƷΪ̫Ѹ٣ر˽⡣
Դ£ŷ¸صߣǡûë²Ρ
Ȼ룬л̫ᣬĻ֪ǰλĹүȻиµߡ
~˱ȭȥ¼䣬Ҷ·ಿζʦż·ھݣ¸̨Դ٣ҵЧҴиȴҲûжᡣҵ¾ݣΪ͢Щͣϸ̸ԣ뾣һսȴȫܡи֪ΰҵҮ
Գ֮˳ѾͶ·Ǳ֣ͬͬͶ⼸µľȴʹдһ˿ǣھ֮ܺǾͱøӺ
ԣ΢΢һЦóһ£ݸ˱дµ£ȹ֮
΢΢һ㶣æĽӹ˻λۿ
㶫ϡ
ȥ£и˳йء񳼷ʥ壬ÿ˼ǰԣԸʱڴһҲ
˳һԭϵĽӢͶϣתսǧɱ²򣬴սʦ֮ʱҲ
˳ھݣ£ӹ֮گ֮к֮Уһֽ飬֮Ҳ
£֮ѣ٣׼֮飬Ը붽ʦΪ̾ʦҲ
꣬вһϾһ˿졣
˳˳ʵۣĳ˳ڸѧʿ­Z·ɡ־ˣи˳ΪԣƱڲ⣬䵳÷Ү
˳ͬԺӪʱ㡢Ԭڵڡ崿Щڴ˳Ĵ󽫣ȴֻ˸ν֮Σܱû⵽
û뵽ʱ󶯣æ·дĩл֮
ǰ𣬶˾λ֮⣬˳ʣҲһŲ롣Ҳ֪˳Ȼܴиܹپ͵ҪָܱӺ͸ıࡣ


215 ˳Ӫݸ
·˳֮ߣһ·ʦһ·汱ӳµ
ʱھݳ⣬ӪŽΪɢҵʮ
һȺȺڵʿ䣬ӪɢԵʿʮֵԡ
ʱһõĴڣʮ˳ۼһ𣬶Ϊ׵һˡ
Ȼͨ£ȴȻβס֮գԼϵһ˿
˳ϵ䣬ԳɵӸϡ
ʱһԱеʺƽȻź񣬵ĩΪı֮ȴ򲻿Ҳ
˳Ȼиֻͣϣ˳ڲһֱô˳Ĺپ໥νҲҪı˳ԭ֮һ
߻ʺ󲢲ʲôд־Ůӣ졢ֻ֮һͨˣȻܹΪʺȻȴҲ֪塣
ʱ˽֮ԣƵĪҪνΪʺ󣬽λȻѾЧ͢ĪҪ˳ƣϲҪ鷳һԣλȻ˳ǻǰĹ£ҪһЩ
Ԭڵڳԣʺ֪ԸЧҴԳȴδġˣҵȲʤ˽⣬ΪΣǽ̲ʧȥıǮΪ⣬׸
Ԭڵ֮ԣν˵ڳ˳˼ûôһ˿ãڴȴҪǵľӣȻɡ
֮ԺʮָӣӦúͶطһвصֱֵܳŵĴڣıһȴϵ˳ಿ棬ͬı࣬òڵ򱾽֤λڴ˳ΪߣڴΪкΪΪҲΪҵȲ룬ı࣬ʵΪָҲҵȼȻ齵͸Ȼһϵ಻Ҳ
΢΢ĬƬ̺źԣƽֻ֮ҵȳ͢ˣΪ֮κҮ֮͢Үи֮Ү
һʣ޷ش
֮ˣ׾ܱ˵֮ˣ˳Ĭ֮ʱȴȻԳԵӪ⡣
ڽ΢΢üӭ
Ӫ⣬һǰֻ֮һˣʮʵĴ󳵡
ʱһӭ΢΢һЦָĴ󳵵Щ㹻ʮ֮ã£ǲĹ֮˷أٲ轫֮ӽ³ʲôбʲô
æл˳ȷʵݣϽ£ʿǼһӪУʱһƬ
ʱл⣬ȴֵȻΪ͢ЧǳԳ֮͢лҮ
֮֮£λ˳һһʶ֪Ԭڵڣ崿˽УʱϲԸοˡ
˳岻ݣҲ˳Ӫ֮ȫͬرı̬ڽﶼһ˿øС
ˣæ̸ȴ˳ӪܼλοȻˣͻݼˣ֪ܷ
ԣȴͬ˳һɫһ䣬ҪˣȻԳɵӸϣϵ˳֮
˳ͶϵĵλʵȽΣ˳Ļʺ󣬵λݡ
˹˳ϸԺĹԱʲôԴϣⶼǸӵ⡣
ӷϽ˳Ȼ군ˣǸϾ֮ޣپ͵ðݣֶһܣ˳Ȼܸܵ裬Դ˵Ǵ˳ʺȻܼʲôĵλ
ʱҪϣ뵽ǸϸԺݼĹүǰ֮Щ죬ָζԴأڴĵλأ
˲þֻܾһ֪ͨϣһ߽С
϶Ҫһ̻̣֪Դ壬֮Ŵ֮ȴԣԷӣ֮޷һ󳼣Ӫλ޷̸ͬУ޷ԴҲ
ڸϵĲ֮У⣬õŮ˳ࡣ
ϹçͷɳüĿȻﲻһ̾
ԭΪһλٵĳϳȴû뵽ȻһλδӢ꣬ǿɵϣŰ̺۵ʱ΢΢ʧ
ڸ΢㶵һ˲䣬ȷȻ˫ǰһ䣬㳤Ҿһ壬ݼˣ


216 һվ
˳񲻹ǲбܽԵȻܣϣǾ϶òӦĵλϿɡ
ԴݣݼϣʾǱǱһһϿɺͽɣʲôࡣ
ʱĳѾԶжˣũǰ;ũһȻҲͲʲô˵⡣
ڵˣԴݣݼԳɵӸϣ׷𾪲ѣȻ
һԵӦ󣬲СѸϵĸ~
Żعæ΢΢һǸ˼ң˴񡣡
ֱܴȻ򣬽߷ˣطʷȻҲѾ£ӷΪһƷˣҲ
дΪ𶯣һң㲻ҲҪλūͶ磬Ȼܾ衣
ΣƺҲɱСܺ౻̫ڻʵ۸Ūȥãνܾ衣
˲ʵ˽ģҪõ岻ڵϳǵĵλܣƽȵĵλڴ˳ȵľλвһж
ʱϲæһ񣬡л֮ϥ񣬡ĩĩԸΪհ
ڣĽˣ࿴˿ԬڵڵĴ£뵥ϥ񣬿ҵԸΪհ
ˣдϲæ˸𣬶Ц֪֮ġȹڱ£㲻ȣ಻˱ˡ֮ҪرҪŻ֮ȼȹǹȥݱ㲻ڣӼͳ˴پ
忴ˣ˵ҪȱȨȶǾþɱİս֮£ôԻٳǡţǧ׵ãһҮѵôûҮ
ٺ~һڽ֮һڣ׷ɵЦ԰~ǶսݺϽ괳ֻʣʮΪʲôת֮ͶɽΪЩɳ޽𣿡
ڽˣ֪˶ųı࣬Ҳ֪׼ǣ汧ȭһ񣬡үҪı࣬ʾ£ĩһհ졣
͵ĸı࣬ʵӣ˳뱾ıں֮⣬Ϊ˱ָӡƻңȱıǻҲеӪֻһǧˣеˣʵ䣬ָսʮֲ㣬Ա㰴ݹġЧ顷͡ʵ͡б
ӵı׶ˣԶļŪһͿ⿴Ӫţ֪Լжٱ˳һ·ҲѾң΢΢ͷʾͬ
忴ڽˣŵӪţΪÿˣϽӪϼƱʮȻڱûôȴȽӴ𡣡
࣬ĸ򣬶ȻҪҪĽ죬ȻҪѡΣʹ˷׷ǰһ
һܣʮ˳Ѿˡиı࣬ǵǿˡ
ʱߵǰһ򣬺Ϊ꣬һһ򣬺ΪɵθͳƣԬڵڽɵ׾ܱ٣λ඼θҪְ
˵ţ˳죬һ¾ռţѾӽһ룬ΣЩþ¹ʵ䣬ж̾봳
ҵԸܹɣΪΪҾڣһڽ죬ʱٴ
£ˣྣݵ˳г࣬Ȼ˵һͬʣʵϣʵ䣬Ա䣬ȱ֤ϵĶԼӪ˶ԴˣȴҲûʲô
ʱȽ׾룬˳ѡ֮ˣͬԶǧһǧ˵ӪѡǧĲΪһӪ˶׾ԬܵΪܱ٣ʿL֮ԭӪ򲦵֮С
Ȼɴ֮֮֮˳ѡ֮
Ӫ֮ҲˣֻΪһ汱ͬطһǣųԱûвȫֻбʣµһǧˣ崿ʱ֮
Ȼı࣬ҪսȻǶ׾Ϊӹϵõս¼ףװȻһлģ
е棬岢ûһͬʣ÷棬ȴûк˱ˣǧ˵Ĵһ꣬֯ȷ֮ãÿʿÿһ÷֮
дӲǷãÿÿǮͣʿϰΪ˳Ͳͬˣܴйմ±ûüܣֱһ·׷ɱҪ˵ãܳԿڱ͵ðӷӪأʱһƬڡ
ԭˣȻһԺ׷˳ǰһ꣬ǣŹү׼ûһֻҪؼҾأ÷ȡϱ


217 ֮ȡݳ
巢ãȫʿһƬڣմ˳һЩ죬ȴʮֲ죬һѰϺǰ
ࡢˣУԹ򣬷ˣǰ֮ãҵз£ڸҵ֣֮ǶҵĻ裬Ըΰ
ȴ΢΢üȻ˼޷Ǿǲܿ˿۾ãŰ׻ȫȥۣǸϵ⣬Է߷߲ƽҪһˡ
Ϊһͳ˧ȻҲЩˡãЩ󽫣ȫƹܺڵ򷢷ţǼȳԲѪҲԲ˿ãʧȷʵ޴󣬵֪ѾԶķã˱㲻̫̰ģҲȷʵм壬ż˵࣬η˶ã
΢΢һ㶣Щش߰ʮ
ž~˵꣬ʱһϣ͵վż˴߰ʮΪָʹһñǶʮү˺꣬갲Ү
һƷԱٺ»װʮʯָʹƷȴ˶ʮνˡ
ѣǾõȨȴҲ㹻Ĳʱһ
ϼˣλȻ˳˴ΪٸˣȻΪ֮졣ҵȶɽڳеλ£Ҫ˼֮ѽ
ԣͷĸ˵ĲĪֻǰС˹֡ҵȼȻڹ£ˣҵȹٰݹ಻ڻ£ܣҵٲҲ
֪һ壬׷ˡ
ˣ巢ãȫʿر˳䣬𽥻ָʿÿʿж͸¶һ˿ϣָһЩ
ԭɢҵĴӪʼùԭĴϯضɢʿ䣬࿪ʼв
Ϊˣ򸶳ʮĴۣеǮתۼ䣬ֻʣʮӡ
ʱӵٴ࣬ÿķѵǮʮ֮ޣеǮʣȴٴ׽
֮䣬ֻܽг࣬гսʱ䲻ˣ岻ܵȴԸ
ؾֲɨƽݺͳµ֮ʱֻñսĥϣгǿս
ʱȽΧǣĳΧǣ׾ꡢ¡һΧȥһ׼
ԭسǳأտ˵»ɱԮɾɱΧ֮ʱտ˵»ź;ഫ
ʱ֣άˣ֪ȥˣԮݡ
տ˵»سǳأݣΧھݳ£صסǻտ˵»Ԯ
Ҫҵѽϵ̨ķŲ˵
ñ֮ʮΧ֮֮֮սܱ֮֮֮
ĵԴǧڣ屶ڳؾ幥ǵʱѾ죬ڵؽ⼸յڻ£Ѿʿɥ֮ݳеݣһΧоĵò࣬һֱûõ䣬ҲѾ㡣
ʱ֣άķ￴ǾģʣǳǷûסǳصĿܡ
֣άķ֮ԣɫأǶ֪Ǳտ˵»뵱Ӹˡ
ʱڳڵλ߹٣˲һ˼
ϺʮͶҲʲô³¶ɶˣҲͬͶֻսһ;֣ˣȴвһ뷨
Ϊ˳Ĺϵ֣ά򲻵ѣͶտ˵»ȻԮȥֻ·һòһͶһ;
ҹ֣άķʹߣĳǣͶȴֻҪȡݣʹ߻ֶ̿ˡ
֮ˣⲻ⣬ʵ֮£н˳ʿξ֣Ү
ԻһʱһʱҲĵΪҲн͸Ȱ֮ΪҲ֣֮֮ͽҲ併˱֮ˣͶĵңʧͶ˳˱֮־Ҳ˳֣֮ʽĲ֮Ү
֮겻ḧ룬ͷգʿ֮ԣơֻǼȻ㲻ӦΧͰ򽵲ãȻս֮ڣ糷ȥţ棬ȻսǶҲʱʿɷ⣬֣֮Ҳ
֮ԣҲԣΪȻ˳ȥ棬ǡ


218 ƾԲ
¡~¡~
ǽʿ糱ˮºԶĺ´ڣٴηŭ𣬽һööڵݺݵڳǽϣʯɽ
ǣѾĿ꣬ݵĵӣϵǽҲѾȥ룬֮󣬷׷ƣĿǽͳͳһߡ
ʱһԱ彫ڼױĻ£ЩǱ³ǽ𻵵ļƬԼۻѪ˵ŷžһս
ʱǽ߱ժ©ͺͺԴһβԼһƣǲӣЩе³ǽƬ̺㵽һĺԺ䡣
Ժ俿ţָسǵġ
ǰæ񣬵ȴᣬֱԺУͬʱһƷԧ첹͢Ĺ٣һŵ߳
Ĺټӭ佫ǰæʵ֣ܱôأ
֣άĹ֮ϾȻ֮ɫزסˣĳѰԲߣǺҲ
زס~ķһҰף岻ҵͶزסҵ·һ
֣ά̾´Ǵ֮ˣĳ׾ݣʹӢ׷ɱһٰܣ½ļƻȫ٣ɥءಿĳ֮ǣҪĳͷվҲ
ܾ֣άķͶ󣬶оʮֻ֣̿Ͷһ·ȻԾǱسǳأֻ񹥳ǵıȴ֮ǰ˳ڵõ֧Ԯ֮󣬹Ѹޱȡ
֣άȻϳǶսǿĽȴʮƳǾ⼸֮ӡ
~ķʮ־Ͷ͢Ϊ׷ٻ󣬲ҪΪ͢Чڸûʼܣôھݳأ
֣ⲢûΧҵǶȥΣ
֣άȴҡͷһģΧȱһ֮ƣĳ϶⣬зҲ
ķзȻسǱһһ
֣άüͷһ壬һԥ~ĳҹʾͻΧ˳ô죬ҪҪͨ
ķ¶һ˿֮ɫв֪ͨᶼ߲ӡ
ҹ֣˹ȻǶ˸һǧ˶ǣ·ӡ
֣άֱͶ·ķȴС·ȥںҹб߲ԬܵڡʿL֮ͬʱʾɱɱ֮£ķ׽֣άڽԱɱɢʧããԭҰ
ڳɱ֮ʱݳ˲ңӪ֪ǣ׷ӵţһЩʼڳĴɱӣݳжʱ졣
˯бǴ֮ѣæʣʿֻ֪ȴ¼ףɾʱһȺƼװȴӵ
Ϊ׵һ彫ݵ֣άˣѾӶɱ룬ͻɱȥ
ʧɫס͡
彫ǹ֮ӹïæһ֣һƼʿǣսţ¼һӵϣͽҪ
ʱѾ죬ɱѾñȴӸѣȻˣǾȱʵΪñӾҲ
һڻƼˣһïֻȰϾ͵ڲ߾ˡ
ï˵꣬ûƼٴμȴȻȵ˭ҲҪ۽ʧݣΪ͢ݣͬȹȥǵҪһҪǣˣսڴˣ︻пɱҲ
ʱ˻ƼֿŹïïΪǣΪҹңúûȥսܵΣΪһ˳е
Σʱ̣ͷԷʮ켸ܹ⣬Ǵһʧտ˵»ҲͻûȡʤĿܣϼɡ
ƴܣտ˵»Ƕţ壬ȻλߣݹûǸûĺˣȻںʲˡ
֪һӳݣֻһǱǱϺսܵĴֻȷʮ򱳲ãֻһȫïȫļ˲𷣡
ʱһڻƼ˹֮ԣ׷׹£ïȴ棬޵˼~ߣԸͬ
ҵԸͬ~
һ۹ïֿһЩƼױǶǸˣеĸǴëĶʱ£ԶʮĹ
ǰˣҲˮѵһºԼľǰï˶ʱ󾪣ٴκȵï~ΪĽҲܾ㶮𣿡
ʱѾɱïˣްݵģض̳йҵҵնɱ壬Ϊ𡣡
ï˵꣬˼ݣȻһڻƼȥ
ˣӲһҲڵϣųԽԽĺɱЦ˻ڣٻԷٶ
ʷأ¡꣬˳£壬ݾݣ廳˳Է𶯡


219 ͬ칦
սľݳǣĿ꣬ݶҾٻ٣Ĵӵ£ưܵĽֵŲбڶ£С
ݸãҹŹһΪһңʱפھʿ׵ĴլС
ʱǣʾڰҽ֮⣬նԼ²ˡ
ҹһսݳڵ͢߹٣һнرǧֻйïٻƼѣ󶼱²
һǧ˰Ƽ׺죬Ѻ⣬նɱ彫֣άٴ
ֵһ˵ǣݳвûжٵʦԲٵ˵٣ʵֻ˲ٵ֣άͲҽж
ºˣǰ°ݣǳ׹鸽壬һ֮󣬴Գɵʱ㳹׹ȥӽԺֻ塣
ݳ⣬Ϊնɱһǧ˰ٶ죬ѾҹڳҵӪѪɺӣʱҽ֮
̷˽ͷƣٴɳת͸ݡ
Ŀ׺죬һͬȥ
ɳĺԵ֪ݾݣ󣬶ʱ󾪣跨֮סգд£֮ʤ˵ָзȻһ븣С
ݴʤ˺干ͬϵĽ
ݱ븣¡䳯͢ڼΣ֮ʱ֣ɹжʧ֣֥ܺӵƽǣȻûͶ壬Ҳ볯ӵرڰƽʱ֡
ݴʤһȫ߻Ƽ׺죬Ȩǰδ֮ʤ¡죬׼ס졢ӡţݼأο֮顣
Ĵʤʹҡҡ׹¡䳯͢ʱΣᶨ˳д󳼵ģͬʱҲʹ֣֥̬͢ȱģɣͶ塣
ʱ¡۴ᳯڵԣʶʿ޶߹ҶҲ
̫͢丸ΪɽӺΪ̫Ϊ˺򱻻ʵ۴ģ˹һΪ߱ΪһƷˣ֮ԬڵڡΪкʿLࡢ崿ȵȣԷⲮ
ԼǴǴ˳һٰܣʹ˽Ϊ岻ɵУʿɥһսȷһʿ
ڲ˵Ĵǿ֮һλϮ棬ս׿һҲ岢ǲսʤ
һ̣屾ֻϮݣû뵽·νܣȡս
Ͻɻ񼫶࣬õסͨǰǰսǧƥʹԭȱƥһ³е󻧡
Ĵܣǰ֮⣬ʱƣϢ𽥴£ԶӰ죬ֳԭͶ峯ĸ׷׳ֲ̬֮ʹ͢ƣӦ
¡괺ԭͶ͢Ĵ˳ɲܱͬԭܱط󶨡ʯ巵ˣڣӵ֮Ϊ帴ţ
λںϡֱĴɽҪ֮ΪӢɽӪﰲӪկܹپΧˣصһЩΪ˶ԸũҲսկ
£֮⳯͢󣬽ϰ귢ֿ֮ʱӢɽҲŷɽկ壬ߣޭʮկ
ʱ˵ڳشʤ֮󣬷׷ǲʹߣ壬ҪپЭͬս
ȻЩǺ󻰣ʱ壬սƷ칦硣
һʤ˵Ҫ˾͸ˣʧܣʹǵĲѾʿһʤ֮ݺԭ֧񣬱
˵һβһ˴ʧľͬʱҲı˴ò
ʤʹôı¼ףаҪĽӪǰǶ¼ĶøģãֱӾͷָˡ
˵Ŀǰֻװһ룬ཫȴϣڽԳãȻ֪̬ת»ĹǺǰķ
ʿУеľʳʿٰ죬ʹռңˣҲʮָˡ
ݣĹսװ緢վƱڽʱüͷһ΢΢һЦȴڳʹ칦ƣ׳־δĲݣշ֣Ѫд~


220 ־ŷ
սǵ
ᵨǧֻС
Ϊ²ʿȣֱ׬
׳־ɽԨƽɺɽ
ʱӢ
ʹ칦ƣ׳־δĲݡ
շ֣Ѫд
ϯ䣬Ϊ飬緢ĺƣʹΪ֮Ⱦз׷һɺ顣
~峪գ׷˫һȣ~
һҹĺ칦岢ûھݳ֮ͣݴݸ崿һǧڣͬ²ؾݣǳأ춽׾ꡢЯʤ֮ƣɨѨ̬֮ɱ¡
ϣǧ֮ʦڽɣգУĿ
ԭö˵Ѫս󣬲дľ֮ʿı˳Ҳݺԭİս֮ʦھһսʹ»ָʱһɣ֮˭֮С
ʱ죬ŴչҲͷĿӧսۡ
׾ˣʥʡʼ֮ڻ£ҴСػ֮˵һǻ£Ϊһ𣻵ڶ죬ǳɫɫ𣬴Ϊ𣻵ֲ£֮ҲɫҲһ𣬴Ϊ
𣬾ӧΪɫ֮糿ʱϼһƬ죬вɣд۱֣⸴ɽ֮ģ֮Ҳ
һȺ죬һӶӵŰΪȻ׷һָ㽭ɽš
ɹ¶;ռݵ̡ݡʯŵأ׷
˳¸ڣ˳־飬׼׺ǧˣԼһӪפڴˡ
ЩʱŹȥԭ˵Ķط͸һٴν£ռݵĳǳɧŲϣ־ʱˣ߲ɢأǶɽʹζ޹
־ľûʱûжԲߣڳ˳ǳ֮⣬꾳ڵС򣬶ơ
ɳǣݵСȥ޻أûǧˣҳǡ
ɧţ־鷳ʤݷսҲǣһ˼һݱ£͵ڹ¾ڳ֮ϣпܱΧߣйľӦòʲô⡣
ʱϵϣݱΧͬͰһ㣬ȻҲòʲôϢ
־ڣտ˵»дţ׼ٴʹԣѯһӦʱ֣һСУȴŻŵĴ
־ˣһ꣬ΪǸһɧţŭԻΪţ¼棬ͳپ񣬻Żŵĳɺͳ
ǰ׼ţ¼˺ǳ⣬ϵĻ֮ɫû˿ſǻүݾݣ˳~
ʲô־ʱʧɫūţȻҶҡģõϢ
־빢ʶ׷ë˧£໥֮ʮ˽⣬ҲʮΡ
Χݣﵣģû뵽ܴ¾ݣ֮ԣܵľΪڴҥԣҡľġ
ţ¼־ѵ⣬ί˵Ŀɶ飬־ͷﲻͣĽ͵ūŲӣĳ壬ѾʾƺƵ򳣵ɱ;ضѾͶˡ
־ţ¼ͷ٣ϲһҰףæǰȥ̽Աٴȷϡ
һգ̽ر־飬ԣڣգǹΪڹǰԵݣ;ط׷ɱίɵĹԱͶ֮ڣ¡
õȷе鱨־鲻ɫߵ·Ѿ࣬Ҫôǣտ˵»ԮҪôδٳ£ϽǶߣѰɽ顣
ʱ־ϢȫϾ֪տ˵»
Ȼ֪үῴڳ£ȻᷢӪȣȴֵ֪ܷԮĵ
֮սͻƼ׺ĸʿͬʱҲӰ죬־˵ǹҹıϣˣʲôȥأ
¡ʮգ־£׼׺ǧˣضͥȥڻһѰɽ͢Ƶĺ֮ء
־ʰǺڵӪ漴طͶ¶ȡ汱Ż¡
ͬʱͣݵĴԬڵ֪̽ǵϢ漴һ֮壬һʿLǧ׷ɱ
־һ·ӵݣ裬ֻ֮㣬汻ȶ뻪س֮УԬڵڻϣǧΧڳС


221 ̫ݳ
˵ȥ֮¿ͬлˣץǿǷسʣϳǽ
˼֮׳ǧصݣԣտ˵»ɾѾϵ
ʱ׳жϣܻ߳ϰݣǷأ¿֮ͬ󣬾׳ڳ⣬ǣɧ
׳ǧ붴ͥ۴ʮľɽСʱפڴˣıս
һգǰѾݳ⣬ʮɾڳҫԼһ󣬲ȥ
̫¿ˣ֪տ˵»֮ڱʿ佫ų׷ݳǡ
ʱ¿Ϊ˼ᶨؾģ̧سǣ³¥֮⣬ʿ佫ʦۡعţ֮һسǡ
ؾ¿ɴ֮ԣ񻮵ضأʮΪһӣһ⣬ҹֻÿһС죬ͳһ졢ͷʻһš
ҹÿһƣ¿ҹѲӡ
ݳڣ֪ͬлضţָʹرţ̫¿ţǧš
һ¾׳ȫϳ
ʮգտ˵»;ɱ£ңݳϣѲǣܣֹ۳¥Ÿߴоɲ
գտ˵»ԽӪ彫¹ǡ
ľ壬ţƤؾԹʯľ£Իڡӷľ塢飬Ҵ¡
죬ݳ´Ӫʿݣƣ׷˯彫ǳŶûѲڡ
ҹ˯֮ʱɱ죬տ˵»ʧɫ嵽⣬ֻһӪ죬ʱŭɱȥҪӪնɱ
嵽Ӫǰݻ׷ӣտ˵»˴ϲæ߱׷ϣУɱߣȴӭһڻ𣬶׷ϵȴѾͣڰߵս
տ˵»֪ǳؾǶͥϵ׳Ҳ
׳͵Ϯ֣ջʣдϲ·Цݴʻ붴ͥ
˺ÿҹ׳ؼݴݳ⣬ɱϰԻںտ˵»뷳ˮսдֻս֧Ӫݴս׳ܣտ˵»֮£ֻýӪʮկ
գտ˵»ؾ÷ٴδߴ¹ǣʮǣؽԻ֮ͳֱɱųٴδܡ
ǽʧտ˵»дŭԻںǣǽ౻٣Ψг¥Ȼ
տ˵»ˣŭڶӣ佫ȴԣ¥飬ʿ䲻ð
տ˵»ŭŭնˣԲڣŭʦ񣬷ڣһУдɣա
ֹգȻ޷տ˵»֮䣬ԣҲ
տ˵»֮˹֮ӹï󾪣Ի길ڣ
ïްԻݾݣḸΪʥӡ
տ˵»Ȼʾʼ֪֣ͬάϼֻٻƼ׺ͻྡ𣬶ʱᣬѪʡ
һ彫ˣһƬңְ˽ţذУβŽտ˵»ȹ
ʱžݱݣտ˵»Ŀ꣬Ѿĸı䣬ԭҪΧھһȻһΧߣȴˣµİ׼׺ȳ
ٴιǣտ˵»ᵶսԣǲߣն
ӪˣһƬȻҲ߱սӪ֮⣬տ˵»뻹ɳˣųս
ԭ߹տ˵»벻򹥳սʱѾʶµΣòıԱ㾡ݡ
ʱʿڴ£޼ףؼףϵ˫˫Ӫڻ£ϳǽ˫裬͡
ؾöƵֵǹ֮ͳ֮㲻ˡ
һʱ䣬ܵסؾ©ɫӪָʹ֪ͬлˣд󼱣һָѹϣһ漱Իɴ
ؾȺ棬ؾԹǹȣףɱˡ
Ȼˣؾһʱɱˣսݳǽ
ؾǾ񣬺ӪӪ࣬׳δս
ԶͳʸҲҪ̱ӣȴȻУرǲпսͻֳ
ʱлˣ󼱣ߵĺӪ֮ƣۿǽҪʧأȻӵĺӪԻһֱųҮҿ֮ͷкĿڸĸ²ǰβŬһѩ귢֮ܣһӢҮ


222 սŭնͲ̩
ݴ˼ףȷʵԶԸеɱСǿζֻǹԹǹŵȻԵ֮
֮Ҫɱһݺѣرд󲿷ֶûʲôս׳µʿҲƺ̫ɿʱΣ
Ӫɹͷ˭֪͢ӪԶѷҪپʿʹǱĥ
ʹúӪʿ壬ڵݣһٶʿӣǵ죬ٻȴ˼ϵá
ЩʿӺʮأƽѧѧ˵֮壬˵ʿʹĿʱǺ˭ϣϴˢԼϵĳ衣
ˣӪһ˿֪ܶµζ
ʱʿ䣬лĶϺȣϷ׷¶֮ɫǼлͦǹɱսţ΢΢ԥ󣬲ٵŭ𣬡֪ͬ˴ҵȲжģϰ~
ʮʿˣЩܵлĶݣ׷״Żӵִìսһš
лǴľˣӪʿȴ֮ˣ
Ͼһٵʱ򲻵ԣ˭ȥأ
˵лʿȫˣϲڽʵ컯֧ӵĶ֣˳˻һˡ
һĴԱʮֲܣл־ҪͶʴ֣ȡɽʮݵж
֧ӣȻ֧ŲʵĹȥﻹʮָˣҪ֧һ֧ǿһ֧Ӫıľӣôǿأ
ͺӵǣȻĶһݳ裬ҲȻıǿȻʿԡ
ǰл̵үô֧ɾս֮ʦأ
лԣսھ޾֮˳˳ˮ԰ʤһҲоٰ֮սף֮ʯǿ಻ɴ־ҲҪô˾ؼھ񣬶˾֮Ӫţ֪ܶ£ν֮¾Ҳ
лԣ˼ǽ̵ү⾫أ¸ôȥأ
忴Ƭ̣Ȼζĵʥ˸ģ֪ºƽ֮ȡ֮ö񣬵ǿĶ
лȻΪþģʿ֮ö񣬶ʿƽʿͬʳͬޣΪʿд飬֮ƽԼٺҾƶ֮ˣӪʿ䣬Ķݡ
ʿУûͷҲͰˣ˴ͷЩʿĸҲԸ⵱ث֣׷׸лɱС
ֻЩȷʵԶԸ֮ռݳһΣϳѾݳǵΣա
лȻƴսɱȴûϳǵĶ࣬ߣʧ
ʱлųΣ֣ۿһԱ彫˫֮µѾ¶ʮˣʱ󼱣ͦųǹ彫ȥһˣѧ˼ֻʽȴ彫Ķ֣һͱƵڵء
彫ף֪٣ﲻһϲᵶҪնͷл˶ٸһս֮ʱһ֧ǹȴһ½
лָ֮ʹΣԮ
ʱлֻʿ䣬һЯչޣٵؼ׵չѣʱʪ׷׾
սϣʿԣǹͳ㲻ʲôֲ˾µĻǻ
Щ徫մϻͣʱ֣ƶʱһйǧʱĻѾ˲һŵĻ棬һ󾪿İ
˳һǹֻǿأ彫֣ʱת䣬ȴ彫Ӧԣʹ˿ȥ൱
ʱݾؼף䵶ܵУҲʹǶٻԮ֮ݱһһıȻת
ǽϵ³ǽ彫ˣս漸ƿתǽȥż̫࣬һ֣ȴһ¹סһȣڵء
ˣϲͬʿͦǹִĿɱ˭֪彫Ϊ£ȻһնϼСȣ˲ͽˡ
ʱȴһ½ӹסٴϵڵء
彫лף䵹ȴδˡ
ˣæٴɱϣгǹսɣһһӵϣ彫Ѻס
ʱǽã˫ĿԲɣдĿˣ令һն֮
ŵٴΰ³ȥ
ʱߵνĹԣΪ׳һͷţﻶϲʵ껽־Ӻְ
ͷ˸ײ֮񣬺ĳţΪ¹Ҳ
˵ͷЦһͷ׳ţӼױٻɣ
ţԣʱϲǹյվ
ʱȻ£лʰʬ֮󣬱ߣüʱȻĩĶǣҪˡؼףʵԶԸý봦֮ȻΣ޷
ˣȴЦɲǱİ취ǹүĲԡ
ү
ˡ͵ЩǰϷүݳǼһһʶ˵ؼ׹ǣҲǺް취˲ٶɣүȴܿƽ֮αտ˵»װ취֧Ԯüʱ
л֮вһ̾ݵĲ͢գ򣬶ݳǣ͢ԼʮµΧеļȴʱҪϰٱֹ
ʱлűҪȴϵõ˲סǳصģس£ʲôֶζʶޱȷḻݾͲʧݡ
ʱϵʬѾɾʬڳڴӺᣬʬնͷ­ʬ³ǽ
Щͷһľϣڳʾڣö彫ͷȻشʮ˽˰Ծ
ʱҲʼڳʬ壬˫ʮĬû໥ɱֻ˼ӣҵ彫ͷȴ׷״ޣ׼
лˣʮ־棬֮ʶ
һԥ֮󣬻ǽͷ­£ȡȥϡ
ӪТգʦڳл꣬˲֪նɱ֮ˣ͢ңŬĵھӣ¾ޡͲ̩
ݳϣлˣʱְûڣöͷҪȴװ͸
ڣտ˵»絶һ㣬ԭΪܿؼ׽湦û뵽ȴ˰Ͳ̩
ս۶ôյҲڣʹģΪսİͲ̩ҲΪԼ
ʦ£տ˵»ңϼӪ跨̳Ͳ̩ݳȴͻһڣз̳ʦУȫˡ
տ˵»뱻ʿӪУٴѪʡ


223 տ˵»ʧ
У˫տ˵»ͺܺõڹһ㡣
ٴѹڻΪŭѣûüԱһȴ
¶ʮգһڻ֮֮ԼԼĴӪ֮У彫һãȻ
տ˵»жϣֻͬһͥڵĻأ˫ûפôᷢڻأ
տ˵»ﲻһ˿ԤС
ȻڵҹСѲկտ˵»æ
СǱڻص־ɳԮʹߣû߶ͥǴӱĳˮ۶
־鱻Χ֮ʵѾɳʹߣǱˣĶҡ
տ˵»ܾȻԴϲȲˣҵĵҲԱ
ʱӪӪһ˿겻ϢĻ£һЩҹһн̸ԵЩ
˧ڴӪм䣬һ޴ţƤʣҸʿһӶѲߵʿǰ
ţƤڣʮţʹŻ裬¶˸еȣһĺӣ͢տ˵»룬һŻƤϣͷƤͺͺģֻԺһСͭǮСͷһβӣǰĮ̇ϰŴˮ⣬һѷذͷϡ
ʱұʿտ˵»Щ԰׵ϣʱһ󳱺죬ö˵Ѿ׷ʲô
־ѡһԸ⿴Ϊĵ·
~~Ĵʹտ˵»޴ĲʹһҵĿԡ
ʱзŭޱȣ޲ðεɱǰңѪʣˮ⺺ӵ壬ҲüΪʡ
˿տ˵»뼱跢йŭ𣬵ȴû˳֮Ȼץͷϵذףֱ˵~ūţ˭µģ
Ատ˵»ŵòᣬذʱտ˵»Щƣֽʧȥ׼ͷͷƤϷɹ
ǶذףȴҲŵȽһ˵ϣտ˵»ֻͷﲻͣ˵үϢŭүϢŭ
տ˵»ŭϢһ⣬ϣūţ˵Ϊʲôس£Ϊʲôܵ
ﲻһ֣̿Ѿݳ£չ˳տ˵»Ȼ֪ˣҲŵȣԮҲұֳκβ
үƴ󣬻˳ˣҸһˣ¾ڴ֮ϣֵòүϢԲǱ飬Ϊ屣ʵүҸΧڻڣҹ򣬻뱴үȰ
Ϊ屣ʵտ˵»뿴ͷӷŭģǸӽҪǧ콡ǸӾ͸ڻݡ
ȴʧɫѵտ˵»Ҫȣв󼱣æٴοͷүҸҪΪ屣°׼׺ľ񣬲Χ֮ǰΧ飬ôẦӵأүūϿ췢ȾȼҸǧӵܰɣ
տ˵»޴֮ѾܣѹȥŭٴαȼʱվЩ壬ߵߣȻȻһŽߵԼҲһģҺñסûе
ұߵдΪ־壬һ뵽丸ΧڻڣʱæͷүȾȼҸȾȼҸҸԴй󹦰
׼׺죬֮ǲ߶ͥ뱾˧ϣȴҪ棬ܵأñ˧δȣ޴֪ɶǰԮԴȫ֮˵Ҳ֪Լ´Ѿûл·ȴǳ׵׵޴
رǳǶͥν滷ˮտ˵»ͥϵ׳ԸˣôܸŶͥȥ־أ
տ˵»ԭŴݣܶɹǽӣ볣µ־һƬȻʧвɳ˿ɽȳҲ̫ܵңû뵽־߶ͥӵһԼƵء
־鸸ûϵİ׼׺죬Ҳ군տ˵»ˡ
һʧ˹ͺ죬־ͺҲҪ군տ˵»ʧ
峯ûܹʧտ˵»Ѿ׽ʱһĻ֮С


224 ɽˮ
ϾȻ֮أδ֮͢Ը̫ƽȴ˲١
շƽˮĴ϶ʱҲεİ꣬ҲֽĹˣüãĽͣŭӽ﹫Ӻȷдʫ̳ӡ
֮ˣխӣñС裬Ѿʹ¹ڣֻɽˮ͹ϵĳǽǾʱģ
ʱδ￪̫ϣų׵֮ϣͻȻðһػ֯ɱͶĺ٣ԼԱ
ǰգԪ֮һ֮Ͼһǣͱֱɱд̵ʿΧ֮£ߺһػᣬ帴ɱº󣬱νǰ
⵱ӭǵİҲѩҹ˸׼
ػڽϵĻʹóĶ͢ԥ죬ǿѲӣѲʿ
Ѳʱȴϸ𣬿˳۵ıֱͶзߣͱֱӿɱԳڰգ಻ţշ϶͢ĸѹͳ֮£ԵЩ
֮أõǰδеĿھĻϣ׳ԽΪԭĸ˰صء
󣬾ȫѪʦڽˣһˣǳ˳͢
ȡͽ֮أǱã͢Ӻ󳼵Ľ飬ϳãģѾòʲô˰
һҪйûǮ϶У͢ԣǲÿǵ˰ңǴӴ˳жǮ㹻֧͢Ĳתһʱ䣬ҼûǮƣҲͨǽӣɱн
ú˵Ǯ˵ģ͢ͳ߿νթ͢˾Ȼ£ͨգǲɱϾģʹʿײ޷ģԽӷǳ֮ơ
ʱͶ̷͢ԣʥ£ֻ£̫ƽһֹɱ¼̫ƽӡ
£Ȼͽ̷ְã͢Ҳʶǵ߱ı䣬⿿Ұ޷ͳй
ʱռݸĽϣΪ͢ϵתһ˿ھӶ֮͢㿪ʼ׿ָϵľãԱгȶɿ˰Դ
ֻ͢ͳµĽϣպʿڸѹ֮УûήշػӣҲʿթ·׷ƲټᶯϵľãʵѾױ˰ϣûдﵽ͢ϣ
ʱ͢ԥҪɨƽĵֿ֮⣬ҪָϵĲʹ͢ȶĲ롣
ʱƽϴ󽫾ڣЩϷ¡䳯͢Ľʹ͢иϷʡļƻ𣬶ϴ˷Լػᣬʹýϲ̫޷ָϵľá
ʱ˳£Ѿдʱ䡣
ʱ˽֧֮⣬ûʲôչûлָã㶫͸ҲһûнʹЩ
ǰã¡䳯͢ں㷢֮սȻǲտ˵»˧ʮȴЩ
Ϊں֣ǽսϣȫ뱻
ֵõϢĸӵ
Ŭʮӣսûʲô֣Ҳֻݳ³ԱжһݼɵͬʱϣܺսһԴϴˢϵĳ衣
ʱмƽ֮£ֻóƻطȴһŲͨܶг̡
ڣг˶ٻæ֮£Ҵҹݼ
ĸۡԭ϶رѫ֮լӣСͶ͢ΪԱסٻ󣬽͵ò׻ѼҲ´㣬ԷŹϾ٣ȴʿɱ
Ҳ㱻͢ûҲûʲô³ʷҲȻúгһп
һԸĺˣﲻЦѾ˺гΪεĸĻţͬʱҲػὭֶĶ̫ͬѼ鱨
˼ζ̫ΧˣΪȴӺг봦Ϣ̫ͨݳȥʹܡ
ףΪ鱨ǧȥҲնɱʹһʱƺƴһȱƽݡ
ΪӪͣϢ˴ãǱ㰲ںг
ζкг̣ܵĸод£漴˹


225 ɨ
г벢֪ʵݣЯĸϣлᱻʶӶøλ
ʱгȻλӽܶλȨأʵ鶼ֻܽ飬ö̫ϻϡ
лչǧ꣬κӴĻǵҪǿȨȨԼطȨ֮֮ʱƶȻѾơ
ʱȨȨѾﵽȽ״̬Ⱥ࣬ȨɢвȨٹٶʵҲԼʿ¡
Ԫ֮󣬴һһ¿ĽȴûͳιҵȽֶΣʷĵʡʡɢȨ¼Ҳɴʡ˻صʱ
ĽԪȨһʱȻʮۣ󲿷ֶǷ
ɹŵ۹νһͿʮʵֻӢڴͨƲмһˣȡΪļͳģʽ˼ңū
Ԫڼ䣬һλնĺ󳼣پӲ֪£൱ڸ࣬Һܳڻʹﴦ£ܻؼҡ
ĳһ죬˯֮󣬷λ˯ˣʮŭǸٶĴӣж㣬Լȥһš
ӼһƷԱȴ߶²Ҷţȴһź޵ģǸūʲôҶֵģ
࣬ԪʵУ˼ūҰսʤʷĵˡ
֮Ϊаʮ꣬ԱԪƣֳ̫ԲпֶΣɱ¾¸ĸƶȣϻȨļˣڸƵĳ֣лƶ𽥻صԭĹ
ֻƶȱǨ֮ʱⷢ˼ϵĻңԳ˰ٹʵۣСٵȵȻҵ󣬵ٱ󳼲ǻʵ۵ū֮ͣĹϵھԪݲ֮µķ˻
һ˼ñĻʱϧζŶζ˼ңﻹΪɣȴѾ
峯ƣֻڱѧϰƶȣȨڸ󣬶󳼻֣֮һԪ˼ȻǼ¡
гλӽܶλνߣԶʱôô򣬺޷⽮ϡ
ΪĹӣٲݣףҲֻǳҾһҲҪźг볤
ʱ쿴һֱۣӿʵ֮¸֮أ˰Ϊ̳Ͻɳ֮͢ȴǰʮ֮һܶϣЩʱգʲô취ָϸ˰ΪʥЧأ
гͷϲ亹ֱðү֮أˡɽĵأɱ֮Ѿ֮ڣƻ֮Ĳȣ̫ĴɧţҪָ˰ȴʮּѣְΪܽ¡ϢһأΪʥṩ֮Ǯ
ɱˣ޹ȷʵɺޣκΰ첻ʶˮսӪֲȫʼ޷ʵɺޡ
˶٣ʵˣػ֮£ôأ
͢ڲػᣬȻûùһԵĺﲻһ
ʱгػ֮£ְѾǲ֮̽飬ǵõһЩϢ
Ŷ~Ȥ̬֮Щʲôݣ˵Ҫһ򾡡
̽صϢػĳ´󽫺ΪĿıǴɱռʥ鱨Ϊ֮ػܶ븣ȨʱĽϣֵõ֧֣ڽ֮ر÷ֶ棬Ծˡ
ˣ
ɫһء
廹ҴУ͸ýݣȻҲ鷳ˣ˼Ȼ̽ػ֮У֪̽ܶڣȻһټЩ
гȴһͷүˡػ֯ܣְ̽δģԻܻػĻܣְүҴҲý˵֯˼ȿԶԸػᣬԴ̽Ϣգ
˺гĻһΪ˴ӺгϻȡϢȻûڲϧۣҲҪɱ˴
˵ͷ±ڴ֮ǰڽȴûΪѾ¡䳯͢ںȡͻƵ˼Ȼ֣ڽϣһںȡƣ˳£ҴڽͻʽΣԴˣ֪кμ⡣
г˼Ƭ̣ſ˵ְͬү֮ԣҴڽϱΪְΪȻƾۣ֮֮Ҵȫƾ轭϶ʮɨ㶫Ƹ
ʵ̫ϵĳ¡ػᣬ壬ǽѢֻ֮Ҫүɨ㶫³͸¡䣬ʧȥϣҲ׶Ҳ


226 ·
ػӱߣһµԺǽ㳵ҹװػ¥֮һ¥
Щ¥Ѿǰ䣬շ֣ܹɰ˵ڣֻʿڽ䣬Ҳûн㣬һһصӡ
⼸ʿӶǽϣԸ㶫һĿ
йŴϿһȥǧΪѣ;ϵˣᶪʿӽϿǲУھʦͣԱ֮ٴδǡ
֮⳯ϷľӣͶϵμӴǣ˭£֮˳ǳأʹڳС
Ǳ귢Ϲ·ϣ迨ֻܴڳڡ
ʱνһǿһǻѧȴı֮ƣڼҹΣ֮ʱûа취
ռݽ̲ҲþԭͬѣԸ⽵ļҲ౻ֶᣬѱͶ͢ģֳΪ飬ԸܽӼãΨػϵĽԹűйī͵ĴͳǾֻ̻֮
˵Ѿگ귢Ϊ˳귢Ϊ񣬲֮ǰɱҵȹ֮ӡ
~Ȼҵȱ귢֮٣͢ˮ½Ҫأ·ȫҵȼϹ飬Ҳ˲ؿҲ
֮ԣҵһֱڴˡҵʥͽÿ£ȴģǺ޲Ҳһʿŭһ½ͷñˤϣ©һöͺͺԴ
Ī£й⸴֮־˵͢͢ں㼤սһº㣬ʱ˳£δزܴ򵽽ꡣֵ֮Ч͢ǡ
~ԸƷ֮~
ʿڰ̾Ƶĺ걭֮ƣһų֮ˣȴ߽˵ע⡣
¥ϵˣæЦ¥ӣǺЩʱû¥ˣ˫ÿտɶ߶Щ
ǺΪĹ֮һ֮£˹Ϊ֮ͣ
֮ԳȴΪҪػ磬εĹӣֻ̻֮úгΪԣΪṩõڻһ㣬Žػ֮¥֮ڡ
ʱֵӭǰ绶һ㣬Ц˵Цˣ˫տпˣ
ߺЦǱýǵʿӣȴŭɫ
ڻ¥֮ڣ˫ﻨǮ˫ȻĻмʮĽУȴһ棬֪ܵСˡ
һʳܣ֮ôܵõ˫ĽӼأ
޳ܺ޲ʳҲ
һʿӣȻ¾Ʊҧгݵ˵϶ʱһһæСȰ֣Ī嶯Ч͢Ǵг֮ĸҵȻǲҪǵĺá
~棬ԸΪū֮ҳ·
ʿһȰǳ·ȴûᣬվȻźЦҵ˭ԭǡӣ̶һ˵㡯ĽĹӺ~
֮ʱע⵽ˡ
ʱŶԷЦ֮üͷһ壬һԵˣæյ¹ӣǺȶˣӿǧҪ⣬ƹӺԹӣų¹ӻЪϢ
ʿӣȫ¥ӼãĻﻹЩôʿӲ鷳æȥ·ԣ·ʱȴ˻һֱѿųǴ֮ӣ䣬ʱ֣ʹڼΪҳʹڣʹ֮鵳ݶʷͶˮ򽭣׸ѧʿ㶫սʱҡһ䣬͢󳼵Ļšڹ֮Ҳ
ϲһ࣬ȴûʲô仯˵Ĳ⣬׼ԽǶָҲԽӱ͢ڲء
ʱȻ˽ͣ߳ŭһֱ¥˫С
̫嶯ˣǴ裬ҵҲӡ
ǳ·ԿźıӰȴûȥͬĻʼպδһԣһ֮УȻתͷԶ˵֡Ʒ֣ɷ֮Ҿһ춯صĴ£λ̨Ըһ֮
Īɱ˺򣿡Ϊ֡
~·￴˶һۣǴ£ҲôػºұҪ֮׺г룬ȻҲ


227 ׹Ǿ
¥ϣ˷䣬Ƭ̺ӻݳļ֮߳һˣȹ֬ϸüСŮӡ
ôͻȻˡŮӼ˺򣬼æӭ΢΢һ
ɽ㸲֮ѣػϵķ糾ŮҲǣµİԳΪʷ¥ˣҲϾһҹ˱ɢΪҵӪˡ
Ůǻ¥ͷ˫ʮҪԲԲС֮ĴȣҪѷһ
˫ǾʶΪС澣Ǻͬʧɢ¥ֱٻ٣Ͷ¥
һ֮󣬻¥ȻеĽǱߣһӳ⣬Ͷ˫Ϊͷơ
ϾѰʱڻ¥˫֮ʱȵ͢ץּ⽵壬ػ˫ΪֵΣͱɽػᣬרŰ򴫵鱨
˫~ʱֻ񣬡ֱ̬ӹɻڽǣ
˫΢΢֣ǰãְһ裬ſڵȥ̫¹ˣ˵Ҫ߻͢ҪղŻأӺôżأ
ĬƬ̺յõϢг뽨칥㶫Ѿͬ㶫³볯ͣ͢Ͼǳ͢ڶϵϣֻҪ㶫ڣǣ³±ܣǳ͢ڶϵľƾͻ񻯣һ档
Ҫ㶫˫Се𾪡
̫ڣŮ֮˵Щ˵滰˶ûУÿնڼ尾˫Ȼ£ȴһܺõڣԺѹ˵
~̾˿ȥ³ʧܣνʧأδʲôǻûлָʵҪ֯ʮɨ㶫ᵣ³мܲסԼڽϢݳȥ㶫׼
˫Щף֮ǳü΢ȥ̫˫ϢݹȥһһأҲҪʱ䡣ǷӶİ취أ
üͷһ˼Ƭ̺һڽˮ۵У
˫עĿ
ʱӣζ㶫Ҵ˵Σӳ֮ԣж֮ߡս㣬壬֮أ㶫͸ķأ㲻ʧһսܣǶ֮߾ͳʧܣҵȱֹ
ڽ꣬ػڽĻڣ͵ָ֮ӡ˫̴ȥм֣Ҫɱ죡
ػľýֶĶȻҪǱںгߣȡ鱨δڽӴƾƺӡţȷʵȨֶĻڡ
ʲôɱ죡˫ʱ󾪡
~˵ͷֻҪɱ˶죬͢㶫ļƻȻ߽⡣
Ĵ£ǲҪܶһ¡
ǴԳɣ⳯͢͢߷ɭϣҪɱԱȵ컹ѡ
ҡҡͷˣ֮ͻûôʱ䡣£ȷʵҪͨܶ۴ɱ벻ɣػȻ͢Ѫȱ˫ҹҪϢݳȥû׼
˫֪ˣϢ˫ȥš˫֮Ծ΢΢һ׼ȥš
~˫׼֮ʱȴȻı⣺ɱϢպٱ˫˸֪͢ñ㶫֮£취Ϣ³ױʸһ⣬˫һÿɿ֮͵̫
˫ȴһ֣ɱ֮£Ϊβͨأ
΢΢ԥһ£˵͢ػ֮ڰ̽ɱ֮¾ܱ¶Բ˫Եա
ʲô֮оȻܵ͢ǹӵݣΣա˫Щš
ȴ΢΢һЦ˫ǲõģػõϵ֪ݵĲֻˣܵ͢ʱ鲻ҡһѣػ̫ȻΪ͢صĶ󣬶Ѿܵ֯Ըǣ˫£ȴҪСһЩ
˫˵ͷ֮ǰǸС澣С¥֮УʶǱһŮҪ࣬ԽԽӣȷʵҲСĽһЩϾһ©ԼϵĻڶܵǣ
˵ͷҲڶ˵ñīֽȰд
Ƭ̺󣬺д꣬ȥ˫ȴ΢ȴһ˫ӺȻһ׹Ǿȵݸ
ӹȣɫϣһһɫʱһ䡣


228 г뱻
Ȼɨ㶫Уޱղ壬ѡʮ׼պ󣬻ʦ¡
еǱδУܹ֮˶̵ʱڣҪʣ˴г֮⣬Ҫ͢ռݽϣֶ˵ʲǮ档
һʿ𰮲ƣѶԸҲ
ڻʵĩ꣬͢ڶѮһõѫݡ̫ͰٹٱЧΪϵȡ
֮£ǿȡ֮ߣӼȻѫܹ͢ԵΣ֮ʱ֮ѣѫΪ֮ҲΪ֮´֮󣬴ٹȴ˲
ڻʵۼˣֻڹߣܺĸ׼ζܿʮܿϴӦ˵ǡϳö𣿡һҧֻܾһ
ܿΪӵƽ֮ݣֹΪ̫٣ҪóܿȴҧأǲϣܺʵڿȥǰȥǧܿԼһͭӲܺӿǧֻǧӦʵʾ˸
ѫݵֻ̫ŹٹپĲʮȣӦ
ô˳ǣܿҳʮҲֵʮ˳ڱ׷þ͵ǧ֮ޡ
ڻʵ֮ٹȻףΣѵʱ̣ѫȴ˰ƣϲˣʿ𰮲֮ɼһ㡣
֮أп˰֮磬֮͢˰ʵأʿϧƣ붫ִԸʹʼմ׽ıԵ
֮󣬽ʿڹΣ֮ʱŻȻ򣬻ټ߲ȥ͢¾֮ƣҲ¹ľʡ
֮ǰΪＯѣþٰ취͢ȴûⷽĹǣ޼ɵɱʿ𣬻ȡǮ
ҵԶȴҵѣƻҪҵռݸơ
ԹС壬ͳйǮƶƻӣ͢ȴ˺Լ͢ŽĲƸʩС񣬼⸳˰ģȴûĲ֮ƣȡ˰˰άֳ͢ת͢ս֮£ģ
ʱ쿿͢ڽӶʣ֯ʮ㶫ĶҲꡣ
¡꣬³Ԫ꣬˳꣬¶ʮգӽϸسڽ⡣
峿콫񽻸г룬ڻӵ£ǣٹ͡
ֵϣһӶվڽֵ࣬ոڸͷϣݣУг롢Լٹ٣ں
ؽְգͳͳͷ¹в֮٣ʹŹ
ڽֱľ¥ϣ䴰һŷ죬ʮӣɫĴӷ϶עŽϻеһȺˡ
žװϷųйͳ
й˼Ϊ̬ԪûнֹбȻף󣬻Ȼǲ
²ˣְ~
ڴڣһ´رշ϶תͷһüĿӢ˵ӵ
ӿһۣͷ亹ڣվߵߣ˭λض׹ҵȼڴˣǷֹ¡жռҵȼˣػȻϡԻʣԻȡ壬ձҵȳɾʹ֮ʱ帴㣡
һƬȻ׷׵͵ػᣬ帴ɱȡ塣
˵꣬ÿ˷ַһöҩһѹ˴ߡ
ûѡͳΪ׼ͷʵڲҹάСȴаС
ʱڽϵĶУϣںг֮ǰĶ죬Ѿػİ׷¥ﲻʮֽš
ʱҪٶȣⱻˣȴȻһϺȣڽԵӣȻȻ̧֣һֱ֦䣬һԵĺгҲ
ͺгҽһڶԱˣʱһңˣٶܣΧ
ӣд̵֣Ҳ뿪һˣǷЦ·ԣң֮Ҳ
սϵĶ죬ͻȻһĻʱŭæǳ¡
ʱھ¥ˣŭ˭ôʱд̣񲻻ȴ¡
ǿѾڶߣæʵô죿


229 ػճ˴
·֮٣ʹзѾڴɱػڵõǲϧһдۣҲҪֹ¡
Ǽζʿʿƴҫؼζƺ뾮Уҵû
ʱµĶ죬ͻȻŹϺһɱ²һ߷ŴӾ¥¥Ծ£ָһɣ㼫ȥ
û뵽¥ϾȻ֣ʱ󾪣æṇ̀һͬʱһڿгص˲䣬սһš
Ǿþս֮ˣСʱԣɱˣΣȻľ
һٶ죬Ͼ챻öƻסĽǶȲֻܴ࣬¥Ծͷ­ҲܵѶȡ
ᡱһһһ׵ͷȴҲȥ©ͺͺͷƤβС衣
~~һ˲䣬ֵԵľ¥ϣ߰ȴͬʱʮװӣŻ֮󣬴¥Ծ£з׷״ػᣬ帴ɱ²~
һۿɱػ֮ˣвһػ~~
ս󣬱Σյ°ٻأһɱղŵһĻȴҲЩңЩػûһʼͶ֣֮󣬲ðȻɱ
ʱѾѹһԵĳ·һۣƺЩףɷ֮ˣǰɱֻǰ˵ľٶȴػжͻȻԣƻ
ڶ쿴Щػ֮ˣȻѾûһеĿܣȴȻ¶ʵ̫޴Ҳͬʱףض㶫ʹػе־壬ԼʧٴҲҪƻ
ʱʮػڣֱ֮˲뻤סսһ
ڳڴɱ죬۳ɰܣǶûл·ž֮ģΪ֪ǲܳɹͻǮɨ㶫ʱֽҶɵ£ҽܵ裬Լ㸶ڴĴۣҲɱ˶졣
ʱӵһֱˣ幷ζ㣬ĳվҪµĶʮ񣬱ѩޡ
쿴ɱĻһЦػûΪ˴ɱȻʮȴ͢ץĻᡣ
ЩˣֻҪץסһˣа취˳ܣػڽ
ʱ쿴ס΢΢üȴģʮ㣬͵İͼ³Ҳһ̿͡
ʱɱǰʮϺһȻһжսǺն
ˣսɱ˵Ӣۣһְսɱļɣʱû˼
ʱԽԽѾӿ˹ػ᳹װΧխĽֵ֮ڣʮڣڵҹѵ£Ƭ̼ȥһ롣
һ˻󣬱㲻ǰЩѵΧ
ʱڣѾֻʣڣΧɵĴȦУűԳ֣һصʬ塣
ˣһߵ֣乭׼ˣһߴǰأֻҪ˵ػܶڣԼڵػ̽ɱȲʹͰٽΪ١
ڣŽΧסһָǵĳǹ׼ǵĹһ֪²ӡ
ԶĻûлӦʱĿһۣѾᡣ
ǲ𻰣©ɱ⼸˶͢˵ΪҪʹ͢Ѹػ컹иΪ㲻ɣҲҪȻ̿ʡ
ʱΧУ˻ȴȻأǾкѪ
ˣ󾪣ãвжΣֹ
¾ɱ֮ЦɷЧĵң幷սж֪ʿ֮ҡ漴ҧƣ
һȺӵȴֻܿŻ壬쵹¡
䣬ҵ໤סһֻǴϵ£һˣǰһĻвЩ˫鲻Խı
гƲ̫أֻǼϵĶЩ鷳ѾѰҽΡ
쿴ʮʿʬ壬ŭͬʱػҲӣʿͷ­ȫ£ڳŴʾڣ˽·ѺΣٴд౨
֮͢Ϊ˶Կػᣬڱճ˴մǰѲػ֮ˣϸضʱӿ
д̣ûֹ֮ģӼᶨɨ㶫뷨гˣܶŴ뽭ݴ񣬶򰴼ƻŶʮƺƵɱ㶫


230 ̫ȺӢ
֮ϿͳԭռǣԾֱʮ·Ѿʣ޼
͢귢ھҵĵֿʿɱ֮ʣµѾȫ귢͢ͳεĸȹ̡
ʱڽϿ͹Ⱥ󣬸·дΪ棬ͷ£Ծ̫ϵĳ׾ʹ̫ˣΪϿ
оɣػ̫ȫػܶ涼̫ϡ
̫ˮկɽϣ̫һ죬Բаʮϻиɽнٻ
̫ɽΪܴСΪǰڣ̫ˮӰ쵽ݸһ
ˮ֮δΧˣʹֱԸ壬Ը귢ʿ񣬷׷ǰͶЧԭٻ˼ҵɽѾ㼯ڽʮ
ϸأԸ귢֮˷׷ӵ̫һʮ˳ÿĵǮͱһ޴Ŀ
ɽϣǧ۴ͣںΧԵĺϣ洬󣬳εΪ׳ۡ
ɽϸϡ٣˾ʳҪԴֻÿ̵Ϻʮÿ֮Ķԣȴֻ㱭ˮнӡ
ʱɽһլԺףΪڣһɽң̫괾ػ֮Ժ֮ڡ
괾ߵ룬΢΢ʩν˵ʦܶλ£һĿȻ͢ڽϣǿҴ÷֮ں㣬˳ʮڣսھһʤ֮ҳתҲػԣ֮£ѧΪ̫ȱٴݣɽȼü֮ҲҵȽ´ݣʹȱʹʤټϼɣд˶㣬ؽҲ
׶һۣ˶˵ͷС֮ԣ⣬ݣȱ£˲̫ҲҪԻ֮
̫Ӧ˵¹ػ֪̽ݣֲݳڣʮʯ³Ҫװ˺볤㡣͢ʮݣܱǧΪܣν¹߻
ǧӪĳֱӷݣô꣬˵
xʯ~΢΢𱸣̫£ػ̽鱨Ķ֪࣬ɷʲô顣
̫湰ֵ⹫ʵڽԣҲδزУƽݸļ֧ܱɶᶽԴ棬ܱӦΣܱȲҴҸ꣬ݸͻȻ֮
׵ཻһɫˣʱԴһһԡ
ҡɽ϶ʱһϲһȴͻȻʵΪҪ꣬Ƕʲô
̫ԣҡҡͷ뿪֮ſʼĿǰ֪ͼľ͢ڲнӽҪ֮ܵԺ϶Ϣܶ
һԣ괾üʦѧΪ켯޷Ԯ㣬㶫Ҳտ˵»Яʮһ£Ӧò㣬ѧΪҪ㶫ӣ
׵ɫ׷һ䣬ʱһȴ߽ԺںΪڶ߼䣬Ȼ㽫һżС
Ժ˼ˣ֪ҪϢΪڴżۿƬ̣ɫһ䡣
ܶǽʲôϢˣʵ
ΪڽżպãȻ˵ͷ¹С²ȫȷ췢ʮ֮ڣҪ㶫ˡ
üͷȥ³£ʮ򺼳ǣĴܿ䣬ʮһԱλ˾رʮԱټս֮ˣ³±ʧνҲ
ǰ~׵˵ͷȥһܣ㶫ûٿǮһûлָʵʿԡʱ򣬹㶫³δܼס~
վЩǵԺ˼ν˵֮͢ߣ˶Ҳ㶫븣Ϊǣ³²Ը⳼ӣ㶫͢δػȫ֧Ԯһ㶫Σӣ㶫һʧ򸣽Σϴ־㻵ӡ
Ϊ֮ǽ㶫Ϣ֪³£ʹ֮⣬Ҫ֪͢ñ֪̬֮ϾػڽϵɿٽϢ³¹ǰ
ʦѧԸһ㶫괾
ˣ˵ͷ̬Сǰ
괾ˣֵ֮⣬Ȼ뷨ӶΪ³ͳ͢ȡӦԵʱ䡣
һԣǱݣʮʯ᲻Ŷ첻ȡ


231 ·
Ϊ̫ԺȴǷŵݸ̫£ػڲ̫̽͢أϵػ֮ȫɲҲ˽֮ͨ£ʲô⣿
̫߿Ƭ̺żʵʮԴֻ뷨ػֶ֯棬֮䣬Բ໥磬ֻһ˼㱩¶͢ϸУ಻ɶʧ֮⣬ܶ軤רŸڼ֮Ҳ
~Ϊڵ˵ͷǾȰ֮ȥ졣ˣۺ֮ţЩֹȴ֪ΪΣ
̫Ҳ˵ͷü·Ҳһ㣬òճ֮Ǻӷ̽͢ػᣬЩҪ£˵ȴ˵ɡ
ΪӶԹүо֮ͬãҺ͢ڲǱڴгߣΪȡ鱨Ҫʧ¿ǧҪȫ
֪~̫ˣ΢΢ȭͷؽ꣬к£
~Ϊ汧ȭһ񣬱Ŀ̫ȥ
³һȻػ鱨֮ԣޱղ壬ᶽܴԣܱɶӦڡ緡ӦΡط֮ٵˣ㼯ʮսԱƺƵ̫ݣɱ㶫
ڽϣν㣬פຼνھԻ̫治һַؤ£ʮ꣬Ծʹ۲ҴԹ⣬Ȼ˽𳯺ᣬ顣ˮϳ⣬ҴϸõҲʮӦ˳ˣɨΪΣ
彫ʱͣӦ˳ˣ嵱Ҳ
ʮӦ˳ˣ嵱ˣɨ
Ϊ׳˵ֱ·㶫
һ·ɶУڶ·ղ󣬵·῰ң·ܱɶ𻪣·ᶽܴԹֽ·ܱӦڹݣ·ܱ緾ӺѺء
·첿½С
ܱռغݣܱຼ̫Ϯź󷽣ܶŴʣ·ݡ
ຼĶػ̽ľٶ̫֪ʿʤ㶫水ԭƻ壬ǧɽկҡɽһݣʹԮݣĲ
֮ǰ괾ѾϰݣɹǮǰ˰ݼ³
괾ڶǮʱȴ㽭֮ʣˮΪ㣬ԭ嫵Ǯ˽ˮϸʱ󾪡
ʱڣˮ쳣뽭Уֱˮ罭ˮһ
㶫Կ̾Ǯգڽˮݽߣˮɥʧˡ
һʱ䣬괾ļ٣Ǯһ·ۣϵˡ
̫ɽĻƱһ¡䳯͢Բ㶫ܡ
괾ȻܣﲻŭڽŻ֮Ү
ʱ³ݶʷŻ³괾ڹɻ֮괾֮ʣʱʧɫæǳĹˣ괾³
³ڴ괾ݼŽɨ㶫֮¾֮
³ԣɫһףæԽ˹֮ʣѧʿŹάͣŹԲߡ
³ͷɳƹڣԲųۣƤѥڱϣɫŵ䣬̫õϢʮ㶫жԲҮ
Ѿǰ֪ϢŻ֮⣬Ͻ©֮ɫһʱ۷׷ס
³ڵϣȺֻۣشｹֻǰ㣬ٴʵ֮Ү
Ⱥ㿴ңҿ㣬һߡ
괾ˣüͷһ壬һ䣬ߵ룬³һ񣬵£֮ƣΨмҰؼǣԮҲһ¼ˣ̫Ϯ֮г͢Ԯ㣬ͼҲ
³һ֮ߣкɱ㶫
괾ԣȴһ۴ԱһȻУŭָ괾ӰԺԻ
ǴԱǹŹ괾³£ͳδۣΪҲ˿㶫Ǯ֮գˮʦ֮ξҮ


232 㶫Ԯ
³ȨУŹᶨĶλɣϾ³ǻΪӣܳΪĹү³ܵϴλֻǸͨү˶ѡ
Կʮأر֪˶٣үֵǮοү˺
ŹȻ̣ĵλһǧɣȥʮǧ
³˹˷֮ԣһ²֪бϾԥ֮ɫֻĸѯʣǵʵֽ֮£еס֮ĺ
ϴι֮ս죬ʧСѾ˹֮һ㶫´ȨѾ֡
ʱ³ʻֻóж£֮Ƿδȷʵɱʡ֮һսδ򣬾򸣾ԮʹСңҳǮذפҪҲ
Ź֧϶괾һЦԵõ˵һࡣ
³ķ֮ʱ٣괾ȴʧɫæ£Խȥ붬㶫нˮຼǮ֮ʱ뽭Уֽˮսɸˮӣ¡Խ򲻿дⰡ~
˵ɿ괾֮ٸ޹⣬ɫ
ȥ깥ʧ³ȨѾʧȥ˽ȡľģæƽϸصңҲûп罭֮ʹ㶫֮䱣Сĺƽ
ڳǮϰ»ʱѲӽɺʼûнص˳УĹүûѲӹӡ
³Ȼͨ£ɵӣȻ֪ˮζǧﳤĽϣκһ㣬׹
ʱ³ɫһŭ䣬֮ԣʵ飿
һ˽⽭ʵ飬괾֮ԣҲܳϣ󽫾ְλ͵ø֮ˡ
ʱֻӲͷƤ£֮£԰ſɿѲӣδˮݽ֮¡ΪӪаأķǮ׷޻̸ֻ֮ǳ֮պúӴϸ߶ѡʶΣˮƣδػִᷢ˴ֻҪڴ˴ЩȻסʧ²̫ġ
³÷֮ԣ֮£Ҫˮǳ֮ϣʵڲ̫ɿвü˵λΪΣ
ʮɲʲô߹еľرĻ͢ԥ졣
ĶκһǵĴ󳼣ıʮ־ȫӦԡ
Ż³Ȩ֮УĴ󳼣³ʣԵ£սСáΪ򸣽Ԯȫ֮Ҳ
괾£߹֮£֮ɲ顣ƻ֮Ī֮ѽ~
㶫Ҫľ׼ʱ䣬Ǯˮݽǲʵȵ³ǰȥ鿴ٷˣ͵˽ߣ괾ǰѵ壬ȫûˡ
~ŹȴһָšĶ˵δս֮ԣ֮Ҳ
ʱת³λδսƷ㶫֮ΪᣬҪϰ˷ΪԽ裬˻ֱǽʹҾ׷Īӡҳţ̫Ʒسʿ⡢оɣܷƷδΪҲˣΪ֮飬δȫҲ
³ɱ¡䳯͢Ķʷ½Դ¡䳯͢նɱ³ʹܱǫ³֮Ѿˮݵĵز
³ĹԱǰ;ѹ³ܹȡλ֮ϣ¡䳯͢׽Ѿû·ͬڼ֮ϵ³ԺҲܻͷ
йλʧܵĽޱңȻ˶λ֮·ֻһǰ
Ź³ɫһ仯֪ĻãٴμӰѾڵص£ԺΪߣն֮
Żԡ괾ɫʱŻ֮ʹ³²ǵԡ
һЩӦԮĴ󳼣ŹĻҲҳ֧Żԣ׷׵ͷԡ
ʱݵ£ʮδһս
ڸѧʿꡢл֮յҲ͵£һսʤ㶫ǣٽǣˣ߲Ҳ
³ڳ֮ԣҲһս򣬾ԮҪԺ󻹺¡ʲôλأ
Ǿ˺Խ֮ԣҲԮ֮£ԽƣһҪǮ³ϣڵ˵ͷ˾
괾ԣʱɥ


233 Ͷ͢
¡¶գۼС۴һǧңһǧˣݣ͢פݵĽѲܱ棬ʧɫ
գ̫ǰȷλңɱݳ£ɽҰǴŲ£ͷҳսĴԮ
շ·ɨ㶫ݣʵ
̫һֱǲڶؿڵһ̣Χˣ̫Ųһˣֿ̫ʼĴϮƵأɱΧ̫¶ãã̫֮УʹƣӦ
ݲһˣҪԲȣݳڣȴ͢׼ʮʯʳ
ݳǶˣԴʳûˣȴһʱղô
͢ͳµıܻ꣬أһλԵֳ֣ʳġ
֮أ֮磬ȥ¼սһֱϣȥճɻꡣ
ӲŸ׼£ҪջʳҲüֵڽļ֮ڣѾѻô
δУݳڵݣ͢ںս쳣ҪԶ֣֮ܿҲԸıɨ㶫ļƻ
߶һȨ⣬Ƭ̺ŽһĸнٴᶽʤףԮݣҪֻܻܳҪǣҪݱɡ
ʤһټ沿Լԭرıӽˣ̫ı൱װȴʤһǷصһסĿ൱֮
Ҿݱƣֻɨ㶫ǳأҲܻò΢΢ű׼
·̣һ߶ɽ
ʱԭ׼Ѽ۴ܿ㷢֣ƻнʮ̿Ľ棬ʵѾӽݽߣڽֽ̽ˮȻʱʿ
Ǯʡһ󽭣ˮ棬ȴӽݽߣӪ֮ϳҲ
ЩҥԣȻǶ˴Чȷʵʮԣʿٴһֹ
ڶʱҲűǮϰŽУԽľԽ
ʱѾڽϴ裬Լϴˢսʱȵף괾ԾʵĿˮӡ
һʱ䣬飬ûǮգ⽭ηأ
ʱؽʱŭˮݽˣΪβ
ܱѧΨΨŵŵĽ͵󽫾ϢŭĩѾ봺ʱڣΪվͻ꣬ĩû뵽ͻȻɱĩ~~
£ΪȻŭһѳֱͱѧĸܻĵ㻵˱Ĵ£ϧҲ
ɱ˽ܱٺæִ˳ȥ᧿ΣĽ
ʱ괾˳ػȡϵ֪·ɨ㶫ȴҪ˱ȥǸزסĽʱһ̾Ϣ
³У괾ٴԣ£·ǧｭһƣȫʱؽʵΪҲΪ俹·罫֮Χһ·ƣָһָֻҪ¼ˣԽ˹ʱ⣬Ʊƣ㶫ʱ֣δزתҲ
ŹԣȴٴγԺǳӣԱҮݣзŵ뾳£һ˽Ϳɳֱ룬ִ˳£ҪõյõأĿҲ
³ŹĻȻΧڳУ治괾֮ԡ
գָӱٹݷ򣬱ղͻƣ֮󣬷Ǯϰķ߶ʱ׷߽⣬·ȫɹǮ۽׷Ӵܡ
㶫нʮЩȣȴȫһΡ
ȥ깥ս֮³Ȩʮֻ˳ϰܺ޴ΣУʹ³Ȩƴʮʹﵽʮ򣬵ֻҪս۾֮ܳΪӡ
㶫ֻũѡ
ܣ괾ǱȻ
ʱǰߵİܱ½صˣбӵˣ괾Ȱ³ųǹʿ򸣾Ԯ³˵ƽˣҹؽĻ뿪ˡ
նõϢָӱ׷
Խս֮ǧ˻ˣߵ;˵³ѾǶӣͶ͢


234 ս
սĹ濰
ǳʮ꣬Ǿţ̫ʮڹϣɽѲѧ죬ϲǫʮգѳϢʫ䡣
ʱ꣬սں㣬սݣԪï͢սڸϣ쳣սڶ䡢طսϣ³ս㶫첨ɳսϣӢϮϡ
ĴأǴǡսͳԿǡ
㶫ϣ³Ȩٶʮ֮ʱ˲߽⣬ʮڣһս֮
°գսˣ³Я̨ݣ졢ɾĽëױëȴĵԹأԱ뺣ΪѽŹػ񣬲ݣв³ɣԱ͢նɱ
³ݵĴ󽫾㶫·Ͷ֮½ҵ̩ڸѧʿꡢл֮գ񡢱۸ң̲׳̫佪һȴСԱʮ˸Ͷ壬佫ͶܱʮԱ
˹֮ʣںϻغˮʦżǧԮˣѾĻ죬ԻߣҲжʮɽ¾ӭУΨһҲ
֮νأȴԣɽں⣬ʢܼҲʦ뺣ɽƱʦ٣ͼָҮ
֮ԣ۴ңЯźɽ֪ǻƱ¡䳯͢ɽ֮ǰ̨뺣ɽݱܵ³ѾƱܾǰ
³֮㶫³Ȩ¡䳯͢е⣬֮Ȼ֮ʵĴɽƱͬɣڷ֮ʡ
Ż֮ʹͬҲٸ꣬϶ݣʧȴȻͬ˹֮һٰҲ
֮ǰް֮أ׷д޻Ʊ䲻֮٣檲ӡŮȼʮ˼ڴ֮ϣԻȥǰ·Ϊˣڵ֣ĥѣѳɺ
֮֮ްԻΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸٣֮ԣҲҮ
ްԻʳ֮»Ҿ֮£ɽɥӲѳҲ
֮䴩ףž֮⣬϶ݣ³֮ӡţͶ֮󺣣Ȼǰɽ
֮δ£Ƕڲź¹ڵǰʱɽ귢׷аأȻŹʹһ¹ڣʱ׷
ãҵתϾ
֮ʴԺѧʿг룬Գơϵǰ˧ھʷţͶ
гϣת⣬Ȱ귢֮ȴȻܾгԻȵ̳꣬ٸңƽޣٻ֮ͨź뷶Զӡ
г棬޵ݣɱ
ռ˺󣬷ֱɨ㶫ȺƣʱѧʿŹάضΧסؾǿԮԸǣС̬֮
Źάӣ￹屻ɱǮϣȥֻС
ʱŹάԸԸѳϲ©ԥ֮ɫŹάˣŭʯûС
Իݾڣ֮£ΨĸѮ֮Ҳ~
Źάһ̾ҹ¹ڣĸ𣬴ݸ顷£дТȫΪ󳼣ڱڵأͶ԰ض
⻹бͣǣͶˮǱޡԾº׷³̨ݣ³Ѿ˴뺣ƷɽУʮף
˵Уѧʿؽ𻪣屴ղͳ죬湥ضʮգú´ڹƣţڻҩ֣ȼҩȻһУ׳ҳˡ
ٳϣ̰ƣȻƼ֮ʣȴƼѣʤαӶӡ
һУʿӢȻУºȺΪ׸Դ㶫֮ȴɽΪɮ֮ûн壬Ӣ¾壬ȴʵܿɹ
һеʿӢǸͷβСˣռ㶫֮󣬾ͷֻ͢Ͷһ£㲡ͬһϼص·ϣȴʵ


235 ս
سڣǧŲ̫ߵسǡ
죬ƱȥٶȣԼ޼᲻ݵĳʱڳڵİ׼׺죬ѾȫɥʧЩơ
Ҫ˵سСûʲôݣسǵеҲ㣬屾ú״Χʮգȴƫƫ£ССسǡ
ڵɱսеյլȻ͹ͦȥʮʱ䡣
ʱСس⣬Ķİɫʣڳ붴֮ͥشϣӪʮ
ʱڣǴ֮ʣôһ˿Ţ
ڻݳ棬ǧͳǹӳٴ
һԱվϸУŰ³ȻŭȻʧˡ
ǽǴһλӳ˻أæϥأȴһ߷ڵأ涼Щﶪɾˡ
о⣬챻ϸʪӭƮҲƮһ㣬ԵõЩ
ʱһȺ׵Ľ죬壬ŢƬϸȥ
ѵŰ³һУϵףеսÿʳķˣõǮүóԺúȵĹŶȣȴǧ;ĩ·ĺɲû~
ϸڼ죬ٻǧǰ߶ƿڴ
˳ıǮһͬ˳ıʵûʲô󹦣֮սıҲ䣬ź׳׳ƶѡ
˳֮ǰҲͶپȻٴηѣԳɵԭ򣬵ֻҪĻԱǵӣѹʹǸѡ
ԳںܳһʱΪȵ۵Ƣôͬأʼղϡ
ũ壬ʵûʲôߵ룬Ϊ˻Ϊĸöѡ
Գˣ˳ӣòôһûƫĴ󳼣Ĵ͹λʮ⣬ͷȻҪΪЧ
֮ս˳ûгʲôԱ׼ΧߺʱúñһԬڵڡ˷׷սȴظ֤֮ڶƳǳأѹǵ˭һʮգʧǧˣȴʼûд»ݡ
ʱѵ٣ȴȻһƬĻԼѥ̤Ţæͷ㿴ʮĻ£һ˪
ˣһæӭȥ׼ȴֱʲôԵģһСسǣǧбܽȻʮ컹ҪǲУˣ
ڹŴֱǼΪĻѵϥŢ֮Уĩǲ𷣣ĩٸĩһʱ䣬ĩһ»ݡ
忴ȴʱ䣬տ˵»ȴ̫ʱ䣬ݳʱ䡣׳ŹݳǶѾ´ںգлսסǣ̫ȴʸУ˻ԡñôʱ䣿
¡~Ӷ洫΢ȴӦĻɫһס
տ˵»֪챻Χڻ֮󣬱֪־ǧ콡ͳͳʧȥ˻Ŀܣֻᱻ峹׼
һտ˵»ͽһүһԼǰ;Ѿױ٣ȴһʤ
ݵλüΪҪµֺϵŻͬսݣɷֹв͹ݣҪΧߺʱտ˵»Ҳ͹ݡ
֮ǰʧܣһԣ˽ݸũҵսɣ۳ʮصĵ裬úڷ䣬ǽȻʯɽʹݳǱΣ
ǳؾù£бƵΣգʮŭһԵһֿۣ˿ϥŢüͷ壬үеϺ֪أƱǶˣΪ˱֤ҾĵλԶηȷʵԶԸ⼸ѾһգضƳǣ
һڽ죬Ҳ׷񸽺ͣһա
ȻҲ֪ѴǲŬഴһ
ʱ忴һۣӦصȴȻժͷȥף©ɵүĩùǳز£̫ͣݴյأʵĩ²ĩһʱ䣬ĩֻүٸĩһλᣬĩٹһأ³ǳأĩսݳ¡
ˮͣ˰̵ϣ֮ԣȻҲժͷȥ¼ף©ͬһ˰̵壬~ǣΪ޹
һڽ쿴徫ɵԼϵİ̺ۣ׷һ𺳡
~׳Ĺĵ޹ģʱʿͬµһսһɱ²Ȼǳ~


236 ݳջ
Ұ£Ӫ̣ϸУԶɽ֣ͥĺ棬һƬʡ
ʱڳǽˮ㼯һСϸʹ۳һƬƬˮˮɫ޵ɺ졣
һĴӵ£ˮŢŵǹʬ壬Լɢصı죬سȥ
ӳ±ӣִٶ뻪ڣʼѷʸ꣬任Ļ޷ʹãôѡ
ηս־循ֻ̾ҪһսҲȰ϶١
أΧʮ֮õĳǳأڻǱƣ켸ȫ𣬶ǰǰҲ˽ǧ˵νʤ
ŴȻţ浥ϥأȭĩҲ˻ݡ
ͬµҲͬʱϥأǡ
ˣ𵴣æһսһ죬֮¡Ȼ鳯͢Խ֮Դ˳ٸСӡ
ĩҾӹ˴ܽ־Χڻݣȫǹ֮ıҲʮָˣվ󣬺Ȼʿһ֣˵ѱն񣬴ùү
ԣüͷһƬ̺㽫һãͺͷ棬סƲס͵˳
Ӽˣ¶֮ɫȴֱţϥǣŢ֮С
æ͵˾־飬ƣ׼ɱȴĩ
ϲһЦ̾һҲ
־ʵں֮ȻһȤǰ׼׺죬ǧƥսǲջ
ʱ岻ʵսʣ٣
ԣղŻʮ˷ܵϣͳүĩѱȫǣһƥûп
ʲôô廹ö׾ÿһǧƥսȱʳҲԲ갡
ҲһȻһڱڵص־ϣʹ˶Ţ֮Уŵүĩ˲鿴ǧƥսǱʳѪ
ɫһսǧˣȻʲôսƷû̵
ǮʮǮҪһãҪĽʿйĽʿ͡
һսȻһ죬ҲǮĸɸɾõǧƥսҲû뵽־ôݣôĵҪ
ʱ庬ŭʿ佫Ţ֮˳ȥƲŭ־飬常ĴսͶҲգսܺιڲȴһľ²Ү
־鱻ȥ֮֮ȴЦ಻ɱë˧ʲôֵģ~壬ȻĳĳȴʲôôҲòֻϧʱȣĳֻüɱȻǼҲᣬ~
־Цʹʱ˫һУ͸¶һǿҵɱཫ죬ȴѾŭɽĳһűٴν־߷ڵأһȺӵȥȭߣʹ־ҽ
սйŴΪҪսʣԶȥܷǾ㣬̫ڲܴͻʣսһֱ
õս׾һ֧Ҳ۰Ͱ͵Ƴܷ֮ϼƥȴû뵽־˸ɾ
ʱҲ˵־岻˵ս֮£֮ǣǱߴϵȵصķԣƿڴ
Ƥͷңĳ~
ӣ~
ˣڽŹƬ̺󣬲ü֣ͣ~ڽ˵һԣ忴űòܶ־~ȻһҪҳǱȫ
ʱٴ˽־鿴ãڽǡ
Ǻһʰսʬ壬ʰսʾһ˳Сǰɽ׳Ӧɺ׼տ˵»һս
գ˶յһ±ͥĺˮڴ£Եòԡ
˺õѣʫ۽ĺӣڲ࣬ǸϳһҲܣյƽ͡
ʱ׳սڻĺϣ֮ǧеǴдһţ뷨տ˵»룬Ǹ֧Ԯ


237 ̫ѳ
ݳ⣬ھյ֮󣬴յůӵӪƬı¿㣬ӷùӪڰľɹ
˧տ˵»ǰδеûǣýеһ˿ңڿֹĹУ΢Ϣ
Ӫ걻¿㣬еıľϣһɹ̫еڴϣſɹſɡ
Ӫ룬һ˴ӭƮµţƤտ˵»˪
ʱһţŷȻдšս顱С֣óֽۣԶͲ˪ϣʱһŤ
Ͻ㶫壬屴飺ƶڣʩСƣԮαݾݣնסټ죬νսʤҲ
ƻݣα־飬ȴݳ£δ繦ͽıӹҲ
۱ÿսذܣݶؾΪУȴɥʦʧأʵҲ
۳£үҲӣοһСӺ
Яʤ֮ƣʤ֮ڣԮݣ֣֮˻ϰẺұأһս
֮ӣز׷Ҳ
ţв˱ʮɺһսؽж֪ұ֮Ҳ
տ˵»ţɫѾΣŭһһŷȻ֮УŭȻ⣬һŽǰ̨߷
ţƤڣ١͡˼ŭﶼһ̿֡
Щտ˵»ʧأر죬ԼͲ̩ȵףŭ쳣ʱС¶ͻȻŭ½ʹӪĻ̡̻
ʱˣ֪ΪǷżŭȴһսսպղѯʣǨŭԼ
һʱ䣬ţƤڣİտ˵»ϵҲԽԽأλ彫ҲԽԽ־壬ɾ˵ʲôʱʱտ˵»ȴȻȥ˱ʮ
彫һɻǵӴЩ١СĵʵүۿҪˣΪ~
տ˵»ЩĴʧݣվͻԮݣݴ~
彫漴׹ʧˡ
ݳϣһȺȺݰյİ£޲ǽϣҳһ
æµ֮䣬Ȼһֱȥʱһæۣ֮ͬ˷ܵĴԻˣ~
ڵʿʱӿϳ¹ۿȻӪڣӵڲӪկװϴ󳵣еѾӪȥ
ǽϵݾʱ׶ǳ˲䶦Уڻ󣬸ȴǸǽޡ
ݱΧһ£ÿչ֮򣬳ڵӵܼɥ֮ʹɥ֮ʹ˲ǳء
ݵϳǣԭĳ¥Ѿڻбݻ٣عҲȥһ롣
˵̫¿ԵĹľϣ£ٲȻѾû
λĳ̧سǣǵһû³ǽһǳ¥٣ܼˣҲȻΡȻ
ιţʿһͬսִ֮һնȻʮദʧ
سǽлŲֺ΢һ̫ͱ˿ڴѶ
˺󲻾ã֮ǧǰݾ֪ԮĳˣǺţԮǡ
һʱ件׶̫ͱѣʡιʣ
лԣˣԮ~
̫ԴϲѪ΢֮ʣү񣿡
лƭԻԺ
̫͵Ƭ̣ʡ
лҹɺݡ
ڣõϢ󾪣峿ں󣬱жɹ֮ͥʸϵݡ
ϳǣ̫ϢѾûоȻĿܣپʹл̫ͣκ̫ĿԲӡ
лԣ̫ͣ~Ա档
æ£ִ֣ԣ̫ͣ~
¿ƺظһ˿񣬲԰׵ϺȻһ˿죬~~~~
֪֮⣬æ˵̫ͷģ汱֮أˡ
¿ĵ˵ͷϸӳ죬᳣Ǽҹ֮ѣ֮Ա֪֮йڣİ~
Աϣ˿ڴѶ
ˣʱʹ̧³ǣȫТͬտ˵»һս
¿Ϣ¡󱯣׷ӱΣ˲ֺҡ


238 ս
սݳǣĿ꣬ҼҴТеļȥˣеΪѳ̫¿
һսݿνʧأսĽ׳ⶼҪֻ͢ʣʮȴѾ׽
ʱҪտ˵»벢û˻ʮĶͥ볤֮կ϶ҪһսⶼҪǮ֧Ԯ
տ˵»֮ԸݳˣѾ»ݣԮ֮⣬ͺ·١
ԭţֻ׳һǧ⣬ܶɶв»֮󣬼ڳȫԺ׳ϣս˵ĺ󷽣Ϯжտ˵»ϵ˱ʮڳϰ׵ֹ̨սﵽĺ󷽡
ʵںʧ֮󣬾Ѿƫտ˵»͹ݣڲˡ
Ҫ˾ʮݶɹͥȻϺһͷˣҲصϰ޴ӷ
׻˵һատ˵»һˣʹľս֮ԴϢһԻΪ·ӳ
ҪƻôҪǣͬҰստ˵»볷ˣƱȣȴõѡ񣬲֮١
Ҳǿ͸տ˵»ĲǣһѣȻѡ󳷣дǷս顣
֮дս飬ڶɺ˵ݱ֮⣬ΪûǮˡ
ս˱ƴ֮⣬ҪľǮǮȾӻҪҪ
ʷϣʮΪǮϾɢӣʤö٣Ȼ˼ʤ̣ȴûʲôɻܽž壬߰
еʮֻսʿ䷢ŸѣѾûӣ֧ٶһµʱ䣬弱һսͽտ˵»ϻȻץＯá
ʵߵ䣬˳ıƣ֮ڶ̶̵һʱһĴսѾƣ
սȥһ룬Ȼֻᷢ仯Σ嶼տ˵»һս
̫¿кǱʹȴҲһ
һд౨żͳɳһݳھʢļʽİݼ¿
պڻݵȫɹͥݣسºĶطһҲս
ȫأ¿ڽɽȻƺƵڶȥ
ʱյ⣬յ˻˯
Ӫ⣬кͣ׼һսƽԭϣӵչǹս˻ɱ졣
ٴս飬Լڽվս빥ȣտ˵»Ȼ֮á
սϣ̧ͷһʱ̫΢΢üвǷ
ʱ̲סǧﾵǰۿƬ̺󣬼ɳ̳֮ڣɳȥ֮һƬص֮ɽҰĳ֡
һ·񱼻տ˵»ԣԿ·һɫĵ̺
տ˵»ˣв⽫һƬʯ֮սͶ뾫һҰս
御֮ڣ֮ǰֻǳͥұһСɽƽҰһƬս
ʱӭԻסš
ףѲطվڸߴ¥ϣս
ʱĳ̽鷽Բʮ֮أȻƹٻӶ죬Ӫţ͡
ʱһԱ̽Сɽ󱼻أֱڣ¥£ϥүԲʮû
ԣ˵ͷһ磬̽춯
ŵ~һ񣬱ٴηһȥ
طˣ΢΢һЦտ˵»룬һսҲ
忴ԶӵһЦͱһϲںʧϢȻǲһλþսǰָսһս֮ûвĵһսҲһλᣬ±һսӦòʹթ
طͷһսмɰգ
˿ҰϣɫЩصս˲Ϣ䣬ȴ˵ǲĳһ֣һսͬȣʤҲ


239 ǰк
սļ
Բʮսϣսˡ˫ڶʿĶԱ
ͨĺ֮УŴ󿪣տ˵»ٽУں
¥϶طˣ΢΢һЦտ˵»лҪ˵~
忴տ˵»һУ۵֮⣬סսǶԶطǱͼһ²Сᣬ¸̨Ըͬȥ
Ȼͬȥһȥ͢ա
Ͷطһ¥սپ
Ƭ̺һУտ˵»ʮĵطͣ
տ˵»ǰ£ʮ֮ߣԹУɼҴ壬ҲҴˮµ£Ӧ˳֮٣ǵӢۣӦ⣬˳ģ齵Ҵ壬˿ɷҲ
ȴЦĸ͢سͶġ˻֮С壬Ҳˮ£Գ˳ӦˣʵЦҲ
տ˵»Ӵ壬ŭ壬Ҫ˧ǲͿ̿źȰҪʶ
Ϳ֪֮̿ԣҲֻܴӶ֮˵طȴŭԹе߾֮֮ǰɶϡ֮֮ݡζɽ֮ɱֱҰ귢׷ɱ¾飬кεҮкΰ˳֮Ү
ҳ񣬶ʳ֮»˼رҲգҲգȻɱĹ֮ͽҲָտ˵»ģ¹ڣĻҰգɱҰڻʵۣ˲֮ҲһʱⱣñΪ𣬱ȰϽϴȡҲ
ˣڵ֮УһĿڲţ˵屾޳ܲбʵȨʲôȡ֮տ˵»ˮƽҲ˵Ͷط
ʱտ˵»뱻ָűáֱȡ裬Լһ⣬ŭĵ壬ĪҪѿ֮ܣȻʶʱ񣬱˧öʶһ°
~ȴһܾ֮£챾Ѿӣ
տ˵»ԣɫʱһףֱͨ죬ЩһѪȴûиٴ˵Ļᣬֱӵתͷȥ
գҪҪɱȥһԵľˣк
տ˵»뿴ıӰְֿսһʿҡҡͷʿҪ޵е˺ĿĹͷ
տ˵»ҲУ彫ǰƵ֮ߡ
ʱտ˵»֮䣬ǰȴһտ˵»Ϊãŭʣ£
ʱһǰݵүҪ˳ٴ~
տ˵»ɫһ䣬æǧﾵǰۿȻһ˰ڳϣóϱסϣó˳־飬˭أ
ʱһȥ־֮ҲԾΪûݡ
Ƶ֮ǰһ㿪ʼСճÿһ־㷢һİ˻𣬶еӦķһ󻶺
һʱ䣬ҽ뻶˷춯أ·ڽһʢĺϳǱѪģ־飬Ȼǵ֮쳪֮ˡ
幥ƻݺԭ־һʹ죬֮٣ԼһЧ͢Ϊȴŭ壬û¿ǰɱҲûڴǰɱ죬ǰʩΪ̵ĵ̡
ƥ̫~
־͢Ĺǰ٣ͳտ˵»
־鱻ѣﶼ˴ñĿ⣬־ÿһҽУ˷ܲѣʿ󣬶ȴ෴ɡɣûͬڣǿ־鱻ʱ̬㸴п־壬֮УǱѩ֮⡣
տ˵»ǧﾵɫһɷףһԵңѾߵտ˵»ǰʹ޵үȾȼҸҸԴй~үū~
տ˵»ˣ΢΢ü־϶ǾȲˣȷʵȥȻʿɥ
ңȻҪ길˧͸ǧǰȥ~
ֹסޣݵ~ūлү~
~սод裬һֱӱǰǧӪ߳Źĵ㣬Ŷƣȥ


240 һֳ
ɸߵϣһɽƼףϵĺϵİɫ£ͬһԷ
طͷɳϴĶƷۣͬŰɫ£վԣעս
~
ȻҲˣǰǰӪ
~ʱ֮£һǰУǧǧ~
йŴӷչŻϣӵָӣѾһ临ӵĳ̶ȡ
죬޹֮⣬ЭָӺ͹۲ʽƹ٣١
Щ˶ƣģֱۣ۾Ͷ䡣
Ӫıֻ࣬Ǵ죬ʲôûı䣬Ȼ¼ףٻȾٱϲ죬ԼͷϵĿ죬ڷʿϸ֮ʱͬҲʹܿͳƳǰӦ֮ߡ
ЩͿ죬뾩еı죬Լձʿı쿴ʮƣձʿı죬Ǵƾѧľ֮ͬȿԱϵȼֿҾУʹʿܿҵָӡ
սĴսϣ˲Ϣ䣬һ˺ѹ˼ȫ棬ҪУĸ
ʱƹٱӪ˵ͷ켴֣ǰһѹȻȫ׼ӭ~
ŵϣһƹٺȻӦŵתߵǰһ죬»¡
£ļս趯
ҰϣԬڵšˡսģ콫һ黹ûⶪݵϣһԵױæݹ
ԬڵڽӹͷصͷϿۺãȻһϵ練һߴг۲ݵĻ
սͨ飬սѾڼٵ޹Уͣǰ㲦ŪŲݵأһǣԵЩԬڵڵƥȴʮ򶨡
ʱԬڵȻھǰ֮ǧʿҲ׷׿ս
Ԭڵڶ׾ǰȦȴͻȻ־ĳǰһսֱӽĥѾû־ͷ­ն£Уٴα
ƳٵҲѾܻС
ʱԬڵһ־־ͷУһ󻶺ͷǰس۳ңߺ~
ɺɽ~бӦ
²~Ԭܵ䱼Ƭٴμ
Һɽ~ʿɽӦ׷ŭ
Ԭܵڷǰ˼أǧʿƣ㳹׼
ͬʱ֮һࡢʿLȸ࿪ʼԼǰͬĿںţ쳹أ˷
ɺɽ²Һɽ
ⲻǿںţÿ
ϣطŰص׳ɽӵĺѪڣĸŴһĺ
طԼҲȴûдƣһ
һʱ䣬һȻעս壬ﲻһ̾˴֮Ҳ
У١͡ˣźʿʢüͷ塣
տ˵»Ҳ©֮ɫͬʱҲ׹־Ϊʲôʧܣǰȷʵǰ̫ĲͬȴһȻΪޱΪ
ʱعͷȥ١͵١ܶǾ֮ʿʢɭϣϬҴ徢С
١͵˵ͷ¹δ׳¹ʮֲ⣬ʿԶʢҴүιֻǧ˳սⲻͽʿ𣿡
տ˵»ЦЦ١ܶҿ˧ΪΣ
١ԣ΢΢һ㶣κɻһֳҲ
տ˵»ͷݵ~ڲ񣬵ʶݵ֮󣬱˧Ҫôš˧ղ֣һֳߣ֮ܣͷͬβˣ˧ͻǽıоȻҲ
УϣҼԬڵն丸׺ѾŭĿҪ嵽̷Χ֮ڣ켴΢΢һ֣ƹٱ裬Ƭ֮䣬ղŻɽХźʱȫ
ȻսһԵĶطտ˵»ǧӪ͸ֱоǿ
ȴҡͷǿǸιҲ
ط˲ףһɻŵ֮һֳҲڵϣڿҰββͷɣնβʮ
طԣæ˿ƣȻž֮βмಽ䣬һ֮ǰô
ԭǧӪտ˵»Ҿвӡطָ㣬켴׹ĵһֳӦǹƵ֮ߣ
忴Ծ̵Ӫ۵һֳ󣬹ؼͷβֻҪβնߴɣ


241 ˲Ϣ
طްսСտ˵»Ҹлս׵²öԸҪôβأ
ȷʵֻϧӹϴһѷͰٻ뱼ԸˣȻԸҲջЧڱֻϣĳӪܹսͻڣסˡһطͣһ߶ߵƹٵȥȡƣסǰȡƣǰӪֱӶ
ŵƹٺȻӦ£ϣࡢ죬°ڶ£ʾȡƣϻӶǰĺ죬ʾǰ
ϣһڣ̼䣬˶еսس׷ǰһŷʻڳ֮ϣгһƶĳǽ
һӶӻͳֵǳǹ֣֣ʼ䳵ļ϶Ȼǲ׼䡣
ǰȴһ󣬰ǰĻڣʼŭ𣬺ŽӪһ󼱴ٵսУһӶ¡ֳֵܵʿʼǰʿֳֳǹǹǳ֡
͵Ľͣ󽫴֮ͬ¾ǧˣԵָ²ƽ
ɺɽ~
²Һɽ~
У١ͿǰǰϲүŵĶЧˣǰӡ
տ˵»һֱעս١͵ĻȴûϲɫʱǧﾵһۣȴȻЩ£˵ıñȱҪöֻ࣬һ۾ʶƱ˧⡣
١ȴʮֲ⣬岻ǰ𣿱ү˻
տ˵»ָָһ۱㿴˧һֳв˳ӪҪԳӪס˧סβͿֱӹ˧оˡ
ǱүôӦԣ١ʵ
տ˵»һЦڼ飬˭˵̣ͱ밴ź˵ıսҴʿû飬Գɣ˺⳯͢
ү˼ǣտ˵»һЦûлش١ͣǷԸ׾Ҿֱӹо˧ҪǸժͷ­
~׾Ƭ̺£졢ͻȻ
죬ţγս˵һˮкֱбɱо
սϣ֮ѾɱһӪںһֱڼʱɱôܡ
ʱǰǰͻо֮ǰû˱ǰķ϶֮䣬ֱӲоΣˡ
ʤ~ʱţ׷װγս߶ս׷彫󣬳бо
УǰѾԿǵб棬߸ߵϣһӰѾԼɼ
Ǿ壬ǾǴĳǾǴľУȣֻҪͻоͷƾ˹һٷ
޵~
ǰ֧зֻǯһһҼ˶
տ˵»ѡĳʱΪΪѾó󣬶ʱ޷˶ǰѾ˳Ȼ϶ͻֱȡо
о֮ϡ
طûͻǳоɫһ䣬ʧɫô죿Ҫǰ֮Ŀ϶ͻ룬ֱȡоӣ
ˣ˫һУû뵽տ˵»Ȼôթȴûб仯¸̨صģˮڣտ˵»ȻȫҲû˺֣֮Ҳʵ˷仯϶ˮ֮Ҫƴ󣬱ֻ赲סŻɱɡʱǰӪսȴ޷ȫ˻أסŻЩѣǱԱߵ߷ţŴ򹷡
ٶ죬ûʱ䣬طϸͣ켴ֱĹƣо£ǰ׼šоУԳ壬乥ơ
¥ϸֲ裬оУսļޣŽٴ˶
У١Ϳı仯ɵþо£ǰҲˡҪҴѽ~
տ˵»ˣ΢΢üϻЦ~Ҵ޵Уһڳ£ûôõڣ˧ҪҴ䴩оȽҴ~


242 
սϣ֮׷ɱҵǧӪŹһ䣬ͻ𣬱֮к裬ɫһ䡣
ʱǰңȻռݾƣϾѾսһҪˣƱɼңпʹתгܡ
ʱ֮ţֳÿһˣͬս֮һٻԮ
սϵʮָӣڽս֮УӪԻң֮һΪ˵򵥣ȴʹ¾ʱҡ
Ҹղűڼú޻֮ȴƾĻҡţȻƻ
棬̱ӣľһƣңʱ󼱣ңʱͦǹս
Ҹ丸ͶعΪˣΪ˵õ˵Ͽɣ֮У຺ϰԣԼ֮һ¶ݣ㾫
ʱҸնɱһٻһΣϮæȴԶһ󽫣ִìֱﲻһ乭
ҵļ׿ȻȲЩ˽죬ںڣȴܹŽǰʮ
ʱָһɣһ㣬ֱȥȴԼһǹһ㽫䡣
Ҽˣɫһ켴ٴ乭ȴȻļʱȴѾɱǰ
֮һͦṇֻ̀˹ӵսཻС
δ˳ƽλսȻܱȣཻ֮䣬ұЩ
ʱҼסսתͷٴ亹ﻹսӪУֱӽ棬Ҳ˲־ʬˡ
һ壬һˣȴӪոջظһʿٴεȥ֮Ҳڳûһرȥ
֮ջ񣬾ձ˽ʮ˳Ǵ˳ľڼ̳һŲ
ԼҲһԬڵڵԶһĽš
ʱ֮һرҲѾбȻʼûں̫ԶʵĵЧΪ޷ɶ˺
~սٴ𣬱кƽҡ֮Ҫر͵ؽ
ȱϾܲȵսǰȥһͻӡ
رеĴ֮޹סսһˣҲͦסŲ
Բ󣬾͵ط֮ţһһƹٴӦ죬ʾ֮
~һŴ֮֮Ӧ󵶶⣬ǹִ֮ͳΧȦڡ
սԲ˲䣬ҲѾɱǰ
ʱͣо£ʹ֮ĻسѾһU֮ͣһɵԲڴеһСԲȦ
֧ɿĳǴ󲿷ûֱ֮ӴӴ֮֮ļ϶ֱоһСݺݵײԲ֮ϡ
ϣˣٴηԸԬڵڳ
ǧ׼ʱԬڵźγѪɣս~
ɱ²~ƹԲ󣬻ϳһֱ֮о֮ʱǧʿԬڵ֮źž̶ֱӭײһ𣬶ʱһ
֮Уտ˵»ˣɫѿԲһ£Գ壬ĳоʱȺμ٣ѾɥʧԿˡ
ϣ忴ײһ𣬶ʱײս󱻺ƥ׳ңУԴھơ
طֻһײʧǧˣȴһǧ϶ʱ
忴ʮ֯ĴսȻоУ
оɶ׾ǧ䣬ԼǧӪɡ
һսӪʧɣսϴˢϵĳ裬ǻʾǵĽΡ
£оУʿLָ֪ͬлȻǻһߣǱƣͻܣ֮ǰʤҲ罭ˮ
סߣԼǰϣܽڿڴ֮Уһս㡣


243 ǽ
£ţͷϻԽּףһ˹ǹվڰ֮ǰȥò硣
Ҳǰٻˣ׾ٻҲǸɵĹ֣ţ֣̫ûˮƽѾӦڵݡ
ӪľУӺ֮ǡ֮Ҳ̨֡໥֮䶼Աơ
ΪıãţСͳݶˣСʱҹݣһͭӣɴϵŸСϿΣÿճԺúȺãµ׻ǮãʮĽ
ţҲÿٶԺúȺãԷҪˣǻؼҸ߸һ٣ȻŸҹݡ
ʱ֮ţȻȻֲһеǷ뻹ڣǰҲƷˣиӣб֣Ϊһˡ
ţԼ£Ϊ򲻵֮¡ȡ֡ڿֱ֮֡
ԴӸȡ˱֣ţԼߴ࣬ǰɱҲû˿ӣ·ĳ˵еͽһ㡣
ٶܣ
ʱľ´ӪָʹָϮķ򣬴
һӶӵ֣ǰжƴһǽ
ǹٴδ
һӶǹҲǰ򽫳ǹڶϣڶƵķ϶֮䣬ʹһ㡣
ţ~һ۽۽ȴţδŭƤʲôǹ~
ţʧ֮䣬һΧ֮˴ЦﲻһΣæŲ½гǹڶǽϡ
Ժĳţˣĳڽ£ҲԻĳ֣ڿţǹԵĶϣҪ
ڿԣбſһۣȡڿ㵹˸ñ֡ɣﱾסоס˹ȫԺ㻽£ڿΣ
ţ켴ϲԼ˿ĭȻйǹյϽģඣĳɱҲ
ûٻظ˫עսڴ˾ٵ乭ͳ
ʱսϣԬܵڵѾǧʿֻʣǧһ¾ʧһС룬սɼһ㣬ȻʧأҲһǰƴ
ʱսϣڳ֮Ԭڵ֮ڳ嵽о֮ǰϵӰѾ
УӰ¾ޡ룬¾ͼһֱ壬һ߻ս޵С
ƥսսϱۣ춯أУУˣʱ˻~
ӭĵ꣬ʱǵصĴ֮⣬ʱҲת򣬿ʼо£ڷսϵķʻҲʼ
оļ֮ʱҪĴȫɱڴڣֻһֱǰ䴩оȡʤˡ
~~
޴ײս𣬱۵ھּͳ֮Ķǽײһ
һʱ䣬սѪɽĶǽľ޴֮£ʱŤֱײɳȥ
ʱͲò˵ǰεĵֵΪڵоṩ˾޴İȻһ˽һ˵ĳײĽڽںˣĶǽȴʼûбͻơ
~ǽǹʱʼǹڶǽ϶֮壬ʱɱɥʧٶȵ
У١ͿһĻﲻ󼱣æǧﾵտ˵»үˣ̣Ҵɥʧٶȣ岻ʿѪܰϿ˱ɣ
տ˵»һۣѾؼʱ̣ܷûǳˡ
١ͼտ˵»벻죬ǲҶ˵һսʵڹϵ̫տ˵»ڶģܹͻоͻƣҪȫС
١ûĵտ˵»һȥģһʧܣĺرŭǽٴҲпܣԼүĿڴҪ£ˣڳü~
ôտ˵»ȴŭ˼ǧˣñ˧ǴʿѪİˡһսҴʿֻһǰ˸Գߣ˧ն֮
տ˵»ŭ١֮ʱսȴͻȻı仯һ֧ս׵ͻȻײǽϣʱ㽫Ķ˺ѡ
ٶȿ죬ٶײһ֮ͼǰ
Ԫ֮ؼ౻̭ǰؼʷϵӡͬȻףף޼ףˣҲ˺
ϣطͬʱײһͻȱ֮Уֱƽ֮ʮűһʹǹٻŽʿ䵲ʱɫ䡣


244 ʿ
ϣлһѪżʿϳ˵һ֣ʿһһҼסͶطȻҪǴ
ˣѿŭлʲô
л岻ߣʱѾɱµ᧿Σߣڵأߵǿʧܣû~͸̨˵ȫֻ֮ҪڣϣܽΣ֮а~
ԣȴΪս֮ϣΪھ֮˧Ϊ֮꣬ˣʧλսʤձǾԲҪҰȫȥսҲ
طʿȻ׳~ձͬվ֮ϣҴжѪս
ԣطһۣߵߣսƴɱеʿΡΡ󺺣оǣ¸̨վվ֮ϣȣ
£ţһǹս㣬ϵʱԵȥȻֱѹǹסǽ֮󣬱ҵֱ˳
ʱ£ѾγһʱߣսŵĴ֮һ˻棬ѣս~
ϣлطԸ뿪ݺݶһţŻսæͬս
ʱӪָʹ赲ĹУԱսײˣӪָӣл֪ͬϡ
ײƶǽֱͻʮ⣬ȱӿ֮Уĳþ˫ʼѪⲫս
оսһ߶Χ͹
֮ǰӪҪĻ֮Уͬʱо𣬵꽻֮֯£ʹôƬս
ͬǰһ𣬽ȫװ˿ڴ֮Уͬʱѹ֮£Ӽᶨоһ˽һ˵ĳ
£ţԡѪԶϳڵĹǹ糱ˮӿŲǹͣս
Ѿɥʧ˳սȴȻʮͣΪǶԣ·ѾϾҪ棬ͱоȡʤ
͢¾ͼλľƵùƵսɱ͢󽫣ȴǽٴƽʮ֮ȴѾ޷ǰһ
ѾɢңҲȫʧȥٶȣ֪Ӵ˿ÿһӣİΧͻһ֣ǲ֮ǰͻоôٵĽսܣǽܵĻҲûС
ʱͼս뱴룬ʿƴǰ壬ȴţ
˴󽫣Ǿþɳ֮ţӦʱƵĽڽںˡ
һˣͼΪͷǰƽʮɱʮ֮ǰ
һлˣʹ˻ţҶס~ǹ~
ţͷһȻڲ֮䣬Ѿƽ֮ǰ׷׿ʼ乭򳵶
~ţˣһ˻𣬾Ȼǹ֮Уӭǹͷ
һ̣ѾֻһͷסȫĳԺ¡ٿˡ
ϣ忴һĻƴӻ»ݣտ࣬ǧԻߡ£²ȱƥ򲹡жĸֻΪΪֳֵָʮţɱŰ֡ұӺΪ²ţ׳ʿоƣǧ;ͷں𣬲ƻĲݡ
һգţѾǹ߰óǹͱ븹߶
л£вһƬʣȻ۶ϲϵսٴμսš
ΡΡ󺺡
ʿѡ
տ˵»Ȼǧﾵڲݵϣд˷ŭһͽһͿ֮󣬲еı顣
սϣ֮ǰʤֻʣʮȴʼ޷Խ
ʱʹ֮Ѿڴ׷һ˻Һ󣬲ûгʤ׷ǽտ˵»ߵӪԬڵڲǧѾƵԮоֻҪƹսо㳹ɥʧȡʤĻᡣ
١Ϳտ˵»ŭӣֿ˿սϱɱȴȻստ˵»Ŀȵүձ~Ѫ~졢Ӱ~


245 ֮ն
~
һ󼱴ٵָսͼһ̾յĿһۣǰʿӺȥ
һԵı룬òµͷ׼ͻΧ
Ǿʮ֮⣬ȴѾʤԵͼ룬˴Ӳƻ֧ԮоĴǼսѾûͻоĿܡ
Уտ˵»ȻԸܣòϣѾʧܣֻܵòҪ̫ѿ
ʱһʾΧϿͻΧһ߽ߵĽӪɳǰҪӦ
ϣطŷŻҳߵ׷£ɱȥ϶ʱһɡ
һսѾȡʤֻʣ£ǴʤСʤ⡣
ʱ岻򶨾񣬶ƹٵǰصסͻΧоҾȫ߳ɰ죬ȫ𣬱Ҫһʤġ
~սļޡ
ɱ²~սϣĴƶʱﵽ߳һĻɱ˷
ʱսģоתƵ˴֮ǰ֮ϡ
Ӫǧ˻տ˵»ңһͬһǧ͹֮֮뱻ел֮
˺һӣþȫֵƴɱס
طעսǼսʱɱڣµʬѾӽһ
ɲʲôӪǻʵ͢;
޲Ŷˣ׳ҲʮҪٴ򼸸ʤ̣Ҫ󣬾ҪҪԼع⡣
ʱеԸܵĴԸ⽫Ű⽻
峯ոմ±ռ콭ϣΪˣǶûüܣôȥ
УΪıӰ¾ޡ룬ȥҪǿңսս
˴СëѪҰ˰ɭ뻢Ϊ飬սȷʵҪ߶ȷĺҪǿࡣ
ʱӵ˲ֿǰȻܵС
~һ죬Ѿɱʮֵܣֵͨܵﲻһŭ𣬶ʱ׺ͷһ˱һԾ𣬾սֱ㶵ȥ
~ˣǲһЦȻҽţһǺߣĸ
һţ챻ߵƺһ˫͹ʱѾȥ
~
~
ˣʱһҲںԼǲĶ֣սŭɱȥ
ŭȴ˷Ȼӵӭϣ֮䴩һ룬ѾǰðѪ
նɱˣǰȴȻоһʴǵĺǰȻæ̧ͷֻʮ⣬һٻѾ乭ǱļͷѾ׼ǰҪ
ɫһ䣬ûжȻսͶٻļҲ˳
~һҽУٻͶ֮ؿڣʱضٻļȴܿҪֻļѡ
~~һʱ䣬벻Цˣûһս֮һȺ
ʱԱʬϼһս׺ݣѾûսʿˣȺÿȻҵסҵĹ·Ǹ
룬ҴУ˲񣬿ȡ㹷ͷ뻰䣬ȴһϵĴȣ켴һԱף󽫣Ǵ֮˭أ
֮ӪΧսʮּ࣬ע⵽룬һֱֱ߲ɱʮٲֹ϶ߣ֮
ʱսϣŹصֱɱɫҲһأΪ֪ǰɲǷŵͨС䣬ս֡
ʱﲻЩڣղʵǳͷȻ󽫣ʱ˵ʲôˣ֮Ѿɱ
~һ죬֮Ĺصĵϣʹ֮飬Ǽ֮·شһ㡣
ֻһν֣֪Ǵ֮Ķ֣οʱˣ˳ֶҲûУڴ֮սȥһ˲䣬תȥ
~Ҫס֮֮ܳȴѾ׷ϣֻһصһӣһͷ­
ʱսϺȻһ󻶺ȴΪ֮ն룬һԱ彫ͼĴ£ķϴһӣΪӳ죬󻶺


246 
ϣ忴űڵǰ˺һӣİΧһ̾
֮ʱȷʵʹ˾η
ҪݣŰʮھӲĶסʮµΧıھв
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
ʥһνʴȣν壬νУ֮УǺˣˣᱬԶʱ
֮ס룬ȴûסͼվһӿ
ϣطŭһȭڻϣ~׷~
忴˿սͻΧʱӪɽҰӣٶȣܿͻᳬǵӪ
ʱŴӵӿȱڣԼӪĻس֮ѹټֽȱڶסĻнǧ
һսʧһС룬ԪڡɨսԶطҡͷҾ̫٣սϲʱ׷ҲֻնɱһЩӪһȽڵĽǧԵտ˵»һս
ôŹտ˵»룬ʵڿϧطһϧ󳤳һ̾˵ʹˣսʤҲ˵Ԫʵ̫նǲĴʤƵҲ
ⶼǽʿ֮Ҳ忴£صʬ壬صĲеϽȻȴһ˻һս֪ҶٺҶ~
ʩչˮһսΧκԣĲԣһٽƳŤת죬¶ݡ¡򣬿νսʤȡΪе
ΪʤҲʹʼ͢һստ˵»УҲͬˡ
ĹƣŴĽڷصĳӪȫЩɴ
оĵƴסĳʧˡ
ط壬ʿʬ⣬֮ǣ⣬԰֣⣬룬⣬~
ԶУӳ𽥻ص£տ˵»û׷˲սϻ£һͷս
һԵ١ͼˣﲻһ̾ԶԸʤ֮£Ȼ˽ǴľҲ
ʱæ˽տ˵»𣬶Ӫ
١ͿŻԵտ˵»룬֪ΪүѾ군һստ˵»Ļᣬȴʧˡ
ӪУ١˰ٺտ˵»룬
ȵҹ֮ˣ١ͼæлܣʧһǧˣӪʧǧˣһսһ屴Ӱ¾ޡ
١ͿͳƳݣһ֮ǰʧ峯ĸľ壬һ˿һ˹
ʧǴԿҲûзģ١Ѿ󵽣õϢ֮󣬻εŭ
ʱ١ϲһҰףȻҴֽʣϼҪտ˵»δ֮ǰϽ۱ܵǣ
սϣ֮Ϊս۵ʤߣսΣȻ䵽ϡ
ʱŻۣͬûһժȥƣǼǡ
һսջĽƥսҲʧǧսʿ
Ӫɾʱһˣսǧˣսǧʮһ
Ӫ֪ܶ£ϴˢϵĳ裬طģȥʿ
ܵһڿҰ𣬽ҹյͨĬĬעǵлΪҽ
лʣµʮӪ٣ҴһǧӪٱȴǰϥ£үҵԶӪӪţ
Ӫʱ࣬ڳ͢ûбĴڲϳ͢أҪ࣬οֻʣǧˣûб䡣
忴лǧʿ䣬ȴһжΣҲҪŸӪš
ʱǰлھ̾ңβú³Ϊǿ˵Ҫҵµľڣҵˡ
лļֶھӪʿǣӣΪǵҫӽԺǱǱֻҪںӪžͻһֱҪ֮ˣ֪ȵ~


247 
˵Զͥһստ˵»һ겻񣬾ȫ١
һٳѾûлĿܣҲȫûһս֮١ǧǧӪҲȡʤ
ʱս󣬱Ӫ֮䲻໥Գ֡
ԭΪھʧ֮󣬻˻ôҲлϽǮȴû뵽û˻ʹȻտ˵»룬ȴûʵԼսĿꡣ
У١ͲˣϾǴ˧Ȼ֪տ˵»Ѿˣڳּ͢⽵֮ǰտ˵»ͻǴ˧
͢㣬ȴ˱ǽ͢׷١ȴҳеΣ˵ܣԪڣǲסӪڱ˻Ӫ֮󣬱ظկ
ӪկԸ⿴ĽĲѾȥ
ҪݰҪָرǲּڣũʱݽȻ֣Σ嶼轫ϻ
սڶգս١Ͱ
գٴկǰƿڴŬͼ˸飬Ȼսˣ켴ֱկţȴڴ˻
оڣǰͷһƵ߽ϥصտ˵»Ҫͷڹ꣬ĩôáӭս
ԣüͷһ壬սɲһֱȥǿҲȻУڱʮ򣬿ɾ̫ܲ
𣡡һ˼ԲߣһȰȻԸսսҲûʲôôˡЩʮ࣬ձ㲻ǰȥսӪкúϢɡ
ԣȴ΢΢һЦүصģĩ࣬ӪǰĻƣ߽Ÿˡ
Ŷ˲һɻ
켴͵֪ǰ׷̫ˡӱִ׷㣬ЩӱϾ·ںòװǴˣһֶ֣ȥ֮ǰˡ
ˣЩص飬һ˿֣΢΢һЦ˵Ȼˣǽգͬ߽һַӪǰսƻܷɾ~
ŵ~Ӧ£˳ʡ
գַӪǰÿ޹źʹƢ󣬼Ӫվ١ѹ¡
̣ﲻЩطһ飬ȥҲֻжһ߿У켴Ҿдţݡ
ֹգ׳ǧˮʦڣ켴ǧǴ׳ϣȥ͵Ϯ
ҹȴ뻹Ǳ֡տ˵»̨ãҴ󴬣ʧһٶˣֻôӳ˻
Ժڷ棬͵Ϯ֮ߣ֮
һʱòգֹգǰȥսĸһȴȻүӪѳɿӪȫˡ
ﲻһæǰ鿴ȻټһӪѾûһټ
ӪʣʶûߣȻ뿪ʮִæ˶ʱһɻæǲǰ̽
ʱһ߲ӪկʣһߵȺﴫϢϡ
պǰ̽ϢصӪУ֪ȫ˻ǣﻹ֪̽츮ݸ°ڣִ
طϢﲻһɻռ֮عнϸ֮أҲȱô
ʱ屾ܵжϣ֮ؿд·ȴȷ֪ȱʲô̶ȣʹðȻ
ս֮ͬݲ㣬ȻˣѾﵽ˴սĿꡣ
켴Ӫȫ
ŴսƷףٶ೵ǣŽƥսƺƵķݡ
ȻһսսǧˣջҲͬ޴ʿŻصݣ۹ͣһ϶д˻ϲ
ʮһգŴصݵؽ磬ȴݳһ֧ʮ
֪Ϣɫһʮֲ죬Ŵ£ȻչӪ࣬һ˴ӭƮ飺ܶΡ
Уһ˳ıĽ죬죬ɫ׷


248 
˵ʤأеݳ⣬ȴֺԷʮ򣬽פݣǷڳ⣬вһƬ
ΪΣھﶼʮף֮ǰϲãһԹھѸӿ
սǾӼʹ޵飬ʿǿŲϹŵͬ۹ǻңд˷ŭ
ϲ£ۿųǽƮĴ죬˳ıĽʿǣ͸¶ɱ
һ˶ԣ֮ǰǾܺżӺϸص汱һ֮·ֱԳ
һսΪһ·׷ݣʹ˳·ʮʧʮ򣬸ɺ޵ʮҲ౻ɱ
Ȼ˳Ѿı࣬ΪĹپһ˶λӺͬΪУȴֵĴڣϣԶҪκεĽ
ֻǿԲҺԵ鷳Լȴ
˳ͶЧòŤתǬϻһߣµĳǳأȴֱռȥⲻ۸񫣬ô
忴ھҲ޺ԣ֮ǰٰȰϣȴܾ
սʱЩҲôң̫¿Ҳѳ
ôҪͣЩһսʱܶʮһټտ˵»
Ѿϻȴֹ֪ܵͣ岻ҪʣôҪ֮ǰȥأ
ʱһŭڳǰסսҲʱȫͣ£ȫ¶ɢɱ
죬ԣӪţǹ֣ƣǽڳվ
ݳϣոĳ¥Կų񲻽һĶԸ磬տ˵»룬ʢռݣ᲻һ֮£򱾶~
ܱ֮䣬ط֮䣬໥Ѿǳ֮£߽ܹݣƵù߽ܵȵȣǴ֮ڧ͢Ҳ޷ԤֻܺԸο
ŭеĲ޵ο廹Ȫݣ֣֥ڧҪһ㶣ĹݣҲǼпܡ
עųĴ΢΢üòıѻȸȷʵ쳣񣬵ôأĹٳϵȵͷԣʦصģǴĺܶΣ׼Ͷ壬Բ~
ԲĵΪΣ嵱һŭ֮£Ȫݣ֣֥üˡ
ʱգ嵱֮Ըҵ֣֥Ϊ֪֣֥κβ޿֡οȻʤʵѾǿ֮ĩӲսݡǮѷڱ¹ٿڳɳڶʦ֣֮ʦαҮ
Ŷ˻棿üͷһܿã嵽淭ʲô
Ҳ~Ц常ĸ˶ڶʦ£ֻҪʲôͷ֪࣬Ȩףȷѡ񣬿ҶʦҲΪֵ͢ѹҲô𣿡
꣬΢٣ѾϱҪΪαѹ壬Ҫҡ֮£ͽ죬³֮󣬱Ȼ͡
~ЦҾˣ¹پлʦˡ
ʱѾڳкƣݳȴʼûд򿪣ҲûйԱӭӣи
һֱͣΪľǸı˶Ծӵʶı佫ʿǶԼ֪ʹʿΪԼݸеҫ
ǽʿսϣƴɱУʤ󣬵õȴĮĴȷʵܶǻξҫ
Ϊͳ˧ҲΪʿֻع
ʱ岻һۣٻ۶
ɳ۵յĳ£סսƥڳǰԭת˰ȦʤأȻӭӡ
¥ϣһʹ˸ɫЩη̽ͷܶ˳ı֮ж̣ѳΪݳǵȶפ⣬Ȼʿ
Уһɫʱ䣬иܵ裬һ׷׷ϥǰ
¥ˣϲЦ


249 ˭ܺҹ
͢ڷƮҡ֮У㶫³볯ͥ͢񣬸֣רȨʽһӵɳҡ
ָܹ͢ӵҲǸϡ㶫ͺ㣬֪͢ٷκңԵһȻŭҲûκγ֮١
Ǵ˴κֻҪóһЩȱǮҲǲ̸óһЩҲ޷
ǳ˵֮ȴ̫ƣȥпܡ
Եʿɱ衱οǶһȺսϣոΪ´󹦵սʿ
ҪľģѾĵߡ
ڿ֮ǰηս嶼̣ǺԲսҲգҪϺȣ;ԭˡ
Զ岻ԱԶ֣⳯ӵĸܣе˳
尴˵˼ȥڳ⣬ֻǣӪнȻ£岻ǣҲûйϵΪһͨؽӪнĻֻ˳Ϊ岢ܳΪڳеһ漱ǲòúԻ档
նģʮȻֱҪѵյء
ʱ忴ŹΧˣһժȥͷͷв֣ȻһժƥϹŵĳִóһ֧乭һ˵Уξ
⣬Ϊһʱ˼㡣
סսƥǣԭشתۿм֮ˣƺһһԵʿȥŸ˵ҽʿߣɱ֮ȿתԣҴ󽫣Ȼÿ
԰գϵʱһͣȴȻĻ֮
ʤ~£££
ʤ~
¥ԿһĻ־ŭǸͷ࣬ȻɱپУĲսµıȻֲĶ֣ŭǣʵĿȫûн
ʱ־ŭĺԣڳ¥߶вͣ~򲻹һ֮ѣԣǳ͢Ļ
ȫûΪǽԴеĽǡ
ҲղŵһĻɫɷףܿʦ~¹ʧˣʦҲصģȫڶʦ֣֮ţֻҪһ绹Ҫȡ
ȴû֮ǰƶ
ʱصھ֮ǰһϾиж֮ɫʿҲһƬȣ֪ղŵһˡ
һվģʹ˳ʿЧͬʱֱ˺ͺԱ㻯˸ļıһʹ˺Եĵߡ
岻սǺͬҲˣǽͿԵֶˡ
ʱ忴עĴһȣڴ֮ǰ۳
˭ܺҼҹ~սϣ۳зӭƮ
ΨҾ~ʿӦ׷׾б
˭ܸҴ~۳һȦٴκ
ΨҾ~ʿǹߺ
˭ܾ~
ΨҾ~
˭ķ~
ιҾ~
ǰس۳ңꡢ¡ꡢ¸ʿĺһ˸߹һˣһ˭ƣǵصĻ⣬ʮ顣
һЩ˿ӿȣпޣһЩ԰ɫɷס
ӪڣʿſկǽϹۿıݣо𾪲ӡ
ı˲𣬿Ѫ~
ϻûȾܣ˼ҿӲȥնɱĺݽɫ
ǰ~ζʦԣҿҲøˡ
ɶʱ~ҲܳΪľӣǾˡ
Ӵ~ǹ~Ҫǰɣ
ſկǽϵܿ췢֣ոջͣſںŵ岿ȻͻȻ˶ǧѾǵӪկ
Բ~Ӫڵˣʱһ󾪺ҳһţ׷ӳӪկԬڵܿͽΧ
ս۳ңƬɫɷס
һǣʿԹڳӪկȫռ±ס
һ٣ʿ䷢йֿú֪̲ܽһͷ˵һЩõѣʵǱ֮Ҳ


250 Բ˳
ҹ죬ǵ㣬ʿǿս֮Ȼɳ
¹֮£ڿҰ¼ҹ΢ʿÿС죬Χڻ֮ԣһڼţɢһ㡣
ԶסһζĽ֮ɫڻѱߵĽʿǣȴû˿ϲɫ
˷ܹȥһʵǰǱԾ֮⣬ҾеѾҪľˡ
ԶʿĽǳ⣬ȴ֪еΪսʤ֮ȴŲĴеʧ֮Ըӡ
ľٶ˽ʿʿҹ֮󣬴ҾŰ֮£ȴֻʣ֣ĺ
żڻ֮䴩ÿһѣΧΧʿỽһӻ֣ʾ£ſ⡣
鲼Ӫկ⣬һ·ѲӣŽʿϵã֮ɫ鲻
ʱѾûмѲӵ˼Ǽ߻شʣߣ߶ߵл䣬ȥ¸̨
ŵ~лȭһ񣬱ת뿪
صڣⲽʤأĺôȴΪʹýʿʿ
µĽʿò״˾񣬴˰δЩĶͻɢ
Һ£֮ʱطѾл⡣
ˣæǽȻŶط֣֮ſ˵ݽϷ֮ˣûϢأ֮ǰݵݶڳУԴвҷ¸̨ΪҸӦԣ
طҲԸţطϣ˶ԯޣط˳²ĴҽӴԺһԿǿ壬ȴũܣҰѱֵκ
ڵطϣطΪҪ污£ģȴ齨¾︳ȡ
طΪѲܶԴϣͬһԷڶӶʹڲ
Ϊ˱ܿͻٴڳɳһֱڳ¸
ԵĳͻʹҲʮŭƬ̺󣬲ſڻصǺζʦԣϣвͬҲٸ֮¡
ط̬֮УطҪԶҲ̵ڣ¸̨¾£ȴɺİ~Բһһ㣬ʿƴµĹͣݵݣǲ̫أ
Ծôݳ¶Գ֣Դɽûһ˿ôطʱɫһվ΢΢̾~ŵùңԸȥһˣΪ̸̸
¸̨뱾սôŲˡԣִ֣΢ЦˣͶ¸̨һˡ
طͷǰȥ׼ֻǹҪȴҪȸ֪ңҲź̸ͬ
¸̨Ը֪ԣضݵĹͣøһսУս׳иһҪ⸳ꡣ˵עطı仯˵ͷŽŵ֮⣬Ա轫ݳڵݹ黹ң⾣֮أԼ󱾶µĺأɱʱһΪĿηѡ
˵꣬طȴ¶ɫȴûж˵ʲô΢΢ͷȥ
뿪ʺлʵԻӦ𣿡
صλϣЦһԣ֮Ҳ¸̨ǣֻΪѾȻӦıԣضݵĹ㣬ȻҪ󡣡
лԣϲһɻ󣬡˵¸̨ȥעʧܣǹΪλҪأ
ĬƬ̺Ž͵ǳ͢ʵְȴǹ㶫򣬲ûƺ֮ȨҪֺԲ˳Ҳ¸̨ΪѲֺ֮£Ǿȫһˡǣֻ׿ԵĿʹ˳׾ѡ
лɫһ䣬켴ָ
ʱʿȴȻһʣ˽ϥݵְᷰݼҼҴñְðš
лˣæӹ᷾ٹͷţȻݸ塣
һ֣վŴвɫ


251 һݶʧ
ݳڣطûмԣǸ̸
սϾʲô֮£̸֮£ȻҪơ
ݸõƫڣط˵ȴĻظȴ߲豭˵¸̨սҲʮƣˣٿձ㵽˴̸~
ط豭һ֮ԣ¶֮ɫ֮£ǺԲԸ̸ѾĪãɸȻڳһ߸ϵ̬ʵߡ
ˣ֮ܳУҵ㱾ԸȣɵȲáط
˲Ϳͣطŭ֮£ȴȫľٶȫʲôҲû
ʱֻЩεĽ豭£һЦε¸̨˼֪¹ϵ󣬱ܵζʦ̸һ£԰~
طԸζʦһЩʱ䣬Ǻúÿǳ˱Ƚ˵⣬ôʳ
֮£ǺҪ룬ôͬ⣬һȻ𣿱Ҳ~ʵ£ܳЩ˲ڻʵۣҴɽҶǷ޳֮ҲӦã¸̨αأ
Ͷ˳֮ߣ˳ȻѾıΪǾҴľӣԴʣҿҵһɱ֮ߡٳԣض㡣طŭĪҪ˵֮ԣݱǹͳȰ㲻Ҫ̫Ȼʰɲܹе¶ˣʹͬҲٸ꣬ͷɳҪҲҪεȡ
𱻶طһŭҲʮֲ죬αĺ԰Գ֣ѹ壬¸̨ζʦɶΪ˳͢ǲ⣬Ҳûйϵ淴޳սøλ临ѣǸΣľӣͲӦǵУҲܸ̫ߵĹپ͢Ĵ֣ĳƿأٵ˼¸̨ף
˵˼ضݵĹͻζʦҪĹͣط˸Ļֱ޳˵øʧˡ
ûϵ¸̨תʲôʱʲôʱˣ̸ڴ֮ǰݵʳɾ~
طʱѾòУŸǺ޲ȭ򣬵ȴһ䣬뿪ƫ
طȥȴƫСڳԴ𱸵ĵôأ
֪֮⣬ú£ЦŽ͵ʦصģȻöط̸ʾз֮⡣̸~ȻҪۣػǮ¹̬֮ôǿӲΪ˽Ϊʦ̸һ
΢΢˼ָ֮ɫ滺
⣬طɫߵǰ
ɫҪѿΪ̸֪ʧܣﲻЩΣæҾһ񣺡Ժ͸ͼ̸࣬ʧˡ
طΣο¶Ǻ֮¸̨޹أû̸Ҳûйϵ̨𡣡
طȴĵչûнôأ
һЦѾòȴ̰ᣬǾͲֱܹˡ
طʧɫæȰҪݣѽ~ˣַң
¸̨Ҫż~طʮּæȰûй֮⣬ȴҪʿء
˵ߵطǰ͵żݸߺ޵ƹðУϴ֮У¹ǮȴȫԿѺڳɳƹϴҲ
طţҲŭǾӵԴ˾ʵ̫
忴Ŷط¸ֻ̨ǳ͢Щ棬ң̣½ʿҲ̡ǳ֣͢ԴöıֺƵĴš֮أȥֻǾͳͳʧɾţƼ¸ֺ̨Ͼƣ̨ΪΣ
~طϲһᡣ
˼ӰѾԽݾڳɳѾʴˮϣռݳɳǺԱϹԱͳ͢ᣬ¸̨ԺѲ壬ӹܺϡʱ򣬱һֻǽһߣԶݣʹһݣʧϣɥʧĻȨ


252 ϳɳ
ԷʮɳݡݡݡݣѼļξ˾ںԵ㱡
ֺ񣬵Ͼû֣жطڣʦ
ط֮ЩףԤϵ̸лѣѾԵľٶƽ
ʱطﲻһ˼֮ͬԣ㳹ߵԵĶ棬Կݣͬ⣬廹ҪȡԵĳͻѾ޷⡣
ʱɳ֮٣һ˿裬ͿѲˡ
뵽˴طһ̾ϢЩʧǵ˵ͷӦϾȣǲأҪǿ̫࣬ţҲͬ˺ܺܿ콫Ҿ壬ȻרĿ塣
Ϊ͢ΪԶڸӣطѡ£ԺѲ壬ƿغϡ
طľ֮Уܿ췢һ¡
սϵŴʤʹߣʼ˷
طڳԷͥںѾ˳ಿ£ӪȰ˵˳ǣ֮ˡ
ĸܵط¶һ˿ʧ֮ɫ֪ľٶطˣȴûнͣϾ֮£ҲΪ˳͢ǡ
ط뿪Ӫ֮ȥ׳
׳̫¿Ĳ̫Ѿѳ˵ûе׳ȨȴܿһֻӵսˮʦУҪ£
ʱ׳Уݵĩݼ
ˣæ΢Цض񣬽ձǰȴм̡
׳ԣæȭʲô飬ֱӷԸĩĩͬ½ʿԸΨհ
ݳľƣ춼һĿȻȻҪʤ׳Ȼ֪ѾվӵĹؼʱ̡
ǰ׳϶ѡվںһߣ⼸սԭη֮绢ȻҲγԱʹ϶һɰҲ֪
Ѿ׳οݳڵ߹ԣϵԼ
Եߴߣˮʹ׳ѾһͬȻ߻ͷ·µ߹һϵѡվ
ʱ׳̬ʮָˣ켴֮ģ֪ջһС
Ҳ~׳ԣȻȭ
ĵ˵ͷȻ׳ҵĺͼԣָŵͼͬ¸̨ʦ£ռݳɳӶ֮أʮȴǸ鷳սǽһߣԶݣʹ䲻£֪ܷΣ
׳֮һ̾ζʦҪĹͣɳת־Ҫ֮أռݺԾӪվõϳһǻ帮˾һ֮أζʦȻӶҪˡ
ʱ׳ﲻԼѡ˶飬ǵҪסԲʮڣȴȻ̫ܡ
忴ɫ켴Цصģ˽±֮⣬ٸ㲹ǧҲפǽϰ
׳ֻǧˣҪǧ֮ڣʹϲĩȻ֮С
ܺãΪˮʦܱ٣ٷ֮ã֮ǰĹͣҲһ͡׳ļˣ°~
׳һ󼤶æһ񣬲Ź˳ʡ
׳ˮʦ֮㿪ʼӪ֮£ӱеһβپ֮Уѡǧ˲ĵ׳УȻѡǧ˲䵽¾ʣµ棬ֱǲɢ
գݳڣ븵̨ǵĹ۲죬еϲѾ࣬ȫǧƥ֧ţ֮ڣݾͻ漱ĵȴٴ̸С
峿븵ȺһУ㼱ææĴڣԶԺڻĺԣǰϥصʦ~ˣȥ~
һʱûף룬ѵ뿪أع㶫ѽ~ûôع㶫
֮䣬Ȼбĳһͷʱɫһףоɳ~


253 ɨճ
Խݣɳޱȿ飬ֻԽǧأһطԺѲ壬˳š
ӵС
ʧ֮󣬳ɳͳ˺֮صģǮҪת˵ɳд档
һ볤ɳȽȳҵ˱ԿѺʮݣȽѹʮ򵣣ֱݺǽӸʮ򵣡
֮󣬳ɳڵ͸Ҳǲפأһѹεݺ͸˰䵽ƿ֮С
Ѿ˻кʮҲõտ˵»룬ٴν
⼸սǰǰսˣɡˣӪҲնɱϣ֮⣬бɱɢӪҲ֮ڣںѾȫƣֻܹһ
ɳڰ֮ǰսͱ뽱ͣд۱¡䳯͢Ĳ״ܷЩپ֮⣬϶ͭ嶼ò
ӵսͷԳ͢ãͱԼ롣
ԭ嵣µʮͣɳڵİʮȴʹʱΪǮġ
嶨ĽͣͷһöʮӪͷһöϾͷӳɣնһ±㻨ʮټϸһ׳Ӫľãֻʮ
ûжԼеǮǻĳɳĴںսɺطе
طԴ΢ʣΪʹ̫񣬵ȴְ֮ǰĳŵá
Уϣţ֮ǰվһڹԱԼλֳֹͲ֮ԣһ򿪵İ
~עھһһ֣һ㱻̧ߡ
ٺã֬ࡣ
ôϱӣ°񡣡
֮ʱߺȻųɰУÿʿнӹǮ֮󣬱ضҪߺһлү~
ɳľ䷢ãפھݺǽľ䣬ֽ֯˹ȥٽзš
ڳɳУúѹεǮʹʱλݳ˺ѾѪʡ
³ɳʹ֮ǰıȫգ֮˷۱褻ҪңǺܶƿسصķ⽮Աȴ֮أٲȻһСС֪ӿµǻҪвŭ˼㡣
ʱѾް취Ҫѹ壬ȴѹƣسɳǽӾڵ׳
֮أʮԭ̸Уȴ˺һдۣͲ壬һǲ³ɳѰͽ⡣
ɳڣסɳЩʱգӦ£ôԳأôոʧأҪи滮Լսԡ
ŴһһӣͨţȻ븮֮С
õͨڸȺǣס˵ֳһ·ˡ
ʿΪϣ֮Ӿ뵽ɳ¡
ֳǰд󡣡Цţ֮븮
֮ˣֻҡҡͷ߽˸á
鷿֮ڣ岢ûжپӪطľӪ鶼Ҫ̡֮
˴˰ó̸´ƣ֮֮£ءС߹ʱĪǿأռӺԾ֮ðʮꣻҹκ벻ȣκ롢֮ӡ֮ƣʮ֮߰Թ̩͢ɽʤ֮ҲҺ֮ڣȴϵӣ㶫³֮ʤںκʿںȡʤȻȴδıҲ³壬򸣽Σӡϧ֮ƣ񺺶ԲжʯǿԪ٣Ž֮ƣɼӡ
ϲ¶һ˿ȻˣֳŤתǬ֮ߣԽ壿
֮Ƭ̺£ռ߰ˣȻٻģС壬Ҳʿӵ֮أ۱ʮ֧ϡڽϣ֮أݺ棬Ϻʿ⵱ɨճ⣬ʹңӣʹҹУʿԽ֮꣬ƣɳҲ
꣬ͷƣƣ
ط̣ϸس٣ǰɳһϾݣ֮أӪ³⣬ʹط鸽


254 ʿ
ĹŵžͷװͨŮӣڵ·Ե£ŰͷĬĬǰ·
ʱһ֮ʹŮһ󾪻ţǼУ·иϽ
~̣ڹŵϣһӾŻƼ׵ǰ۳Ҷƺǰֱʲôս¡
ŮڲЩδһңڹ֮£ȴƺϰΪԵΪƽ
ʮ꣬ͺͺԴһϸһСŮͯһԹԵˣϴ߲ˡ
Ůǰ´һ£һЩŮӣʵˣľǵϼصȺ򣬿ĴҪôأ
ŮССݺǮǫͶĹϵѺۣǮǫȥ峯Ĵ֮Ǳյ֣ɹţþ֮ǡ
ʱڳ죬ǮǫĹӶìܣҴʰСС
ʱСݺ֮üͷһһ·;Ѿʮ֧ϼص߰ˣǧ֮ڣȻйϼ֮⣬Ѿ븣ս
Ůӣ֮أû˽ӦͨرƼϼأ
뵽΢΢Ȼ
ʱһˮǰǼˣ΢΢лл~
ֵӦõġ
ǿ˵ҺŮһۣЩпҵӣһڣĽ~
һˣŮֿ˿ϴ˵ӣ©֮ɫ̾ҲǸհû죬ǰһλ֣ĽսӰɱҹֱ˹룬ʬ壬ߡ
˵ɫ΢΢һ䣬ǵȴûвε̾Ϣһ˵~ЩϰգͼȣȥģϷ˭ʵۣӻҪ~ǰ죬ϼأ̧һˣ˵ԭʲô٣ֳ峯Ĵ~~ôǸһƵ~
뻸Իʵ֪ڣʳ֪衣
ھͨնԣȥҪ飬汣ϣҪҽʿһΪأοǳ͢󳼣ʿ־ӣҲͶ͢ΪһײİգΪʲôѡϥأ
˵ҵĻﲻһȻ־ڵİմ඼뷨~
ǰСݺ񣬶ԵҵĻʮָȤʵ֪Ǹٽʲô𣿡
ȴôҲ𲻳~~~
£һ»һǷǳɰܣһʹ£һ
Ȼ֪˵ľ񣬵飬¼öͭ壬Сݺ뿪ˡ
պվûܹϼأɨ㶫֮󣬱ͱϼ֮⣬׼һɨϡ
ºСݺص죬ſӱٶǮǫ棬Ŀԣԡ
ǮǫصУӱǮǫ汧ԹףѾǴ£ӶȴǸѧͨţȥⲻҪȫ~
Ǯǫ汳ȥ̾ƾʿвȫڣҶˣֺαؿӶأ
ֻʧˡ
峿ȴСݺˡæߵԺǰȴվһͷңòӣɻŵλ
תժȡң֮˫һʡ
ի~ǳǣһ󶯵ȴѾ֪˵ԡ
æСһ뵽鷿֮С
Ǯǫö¥£΢㣬ӭֵ֣ӭ֮~
~ҾҴϸʿҲӭ
Ǽˣ֪дҪ̸رţ˳ȥ
ʱǮǫ㿪żɽ~ҵ⣬Ҳ˽ɡѾһֻڴˣ䣬Ǽȱѣ֪~
һս̫ȡ͢׼ݣʹΣԽ⣬ʮ񣬼һСϣһա
оӣ͵÷ã̫ȴûǮԴԳ㲻òѰҽ֮أĹˣһǮ
Ǯǫ㿪˵֣ҵңʮοǮ£㲻õģøҼʱ䣬ǰȥ롣


255 ճ˴
⳯ʱѾǷƮҡ̬֮Ȩ֮ǶֵĴӪʿں⳯͢Ϊࡣ
Ͼ÷˼ңΪ˽ײޣ顷顷ʷ֮Ⱥӣʱڱ仯Ԥס
ʱһʿȻТ壬һ˼볼֮Ĺϵڴó͢ܣӹǱҰ˵ʿˡ
ͳĻѧջҡһС˾ã͢ڰӹұǹٹ磬ѡˣҾι˼Щ̫һˣƺ׷ݵʱԣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡
ĻؿԽԺ֮ȴͲ˵ˡ
Ӿ֮ĹϵµĹϵ˼ҲǶոˡ
ʿ˿ʼɾȨ˼ɵĳȻʹʿײ㣬˼ʮֻҡ
֮ǰѾе㸲Σգʱ½̸ʱ֮ʣԣƺҪܡ
ˣѾ˴ƣȴûʲô֮٣ǿ棬Ʊκɡ𣬼ռԭȻҪкѧ֣ƾ٣󳹵׺
˼ϵı仯ͻʹһ˲ڹֿҾ֮£ں⳯͢Ȼ߽֮ʱ֮زû̫ҵĵֿ
һԱ֮УͶ͢Դͼ֤Լ߼ļȵ棬һѡִͳҽ̵Բñڡ
֮ʱǴʿ˼֮ʱҾζɢ
϶ʧݺһʿˣְ˶ѧʿߺͼ˺귢һȻԭ岻ǱκТģɡû뻪ġ
¹ڷ֮һ־ôôõʿʱҲͦվ˳ϧѪ֮¹ڡ
֮˲Ը귢ȥһʿԼζΪ
ʿ֮УһѾ귢ĴڣΪ˱סԼļȵͼͶ͢
֮еĴˣΪͶ֮󣬿ԻȡٻĲȻܹ³֮͢еõʩչܿǱ𽥷֣룬ֱԯޡ
峯ͳν֮󣬽֮س˺ܶԡԾӵʿˣ֮ûͷĿ¾޽УǵҲǷ帴ġ
Ͷ͢ĹԱ֮УӵˣҲڣǺܿ췢֣ڴʱ᲻ͬʵۡ󳼣˴壬ֻܡʥūūŸˡ
֮ǰ˵Ļ˵ˣдֲдˣܿ鲻ܿˣʫˡ
һЩ͢лĽŷӦԭҪĻ˼룬Ǻһ
Ǯǫһ֮УΪ͵Ĵڱ֮꣬˼Ѿת䡣
ãＰˣЩ֣̿˵ǣϵĸԸϥͶֵ֮̿ǣһ͢ԣҲܰݵ
Ǯǫһҽ֮ˣС˼ͬҲһݼҹ黳
ʱ֮͢в־ǹٻ磬дͶҵ֮Уû뷨
ǮǫӦ˳Ҫ󣬵ҪǮȴһСĿһʱҲòӳ
߳ԼʱպͰȡ֮Ǯǫ¥Ϊʿ䣬ù顢黭ֻܿЩЩǮˡ
ǰǮǫʿ䣬־ӣֻɢյĺѣҲ֮£ѣбҲ۳
ʱȻиӣȻѧҵȴơ
ʵһĴ壬ҲһĵӣϾ־ҲҪңÿǮȱ֮ʱǵӼ黭ܵҵܵԻ켣ʿ֮
ǮǫȡʱҪΪңǮһ黭ǵӣ
ʱǮǫ漱Ǯȴٴνǵ
գλӱǮǫ뵽У˼Ǯǫ黭ȴһЦֻǴǮ֮óʮϣȻʦǰʿ䣬ȴǸˣֻҲֵôˡ
Ǯǫˣ֮ԣɫѿ˼㣬߷ֱ֮Ըӡ
ҪǰǮǫ϶ֱӺţȴѾ̫ܵҲҲطŪǮֻе裬ȡ飬Լδ
ǵӿ꣬΢΢һЦһЩĿС
ϣǮǫŭҲͣǵߵſڣȴͻȻͷһЦŴȥ
պ󣬳ǲȡ֮ˣԼǮǫ˰ţҪʱȴͻȻɱǮǫԺΧסдճ˴ˣֿ߸ɱۡ
ȡ֮˼ˣŭָǮǫƿڴ


256 г̸
㶫֮رɨ֮󣬶Ͽľһ±Ͼ
ԭ³ǣƵĴ㳹׽ų̫ΪڽϸشڵΨһĸصעĶ֮һ
Ŵפ̫ߵĺݡݵȵأ̫ķ̫ĴԽ
̫ͬһ³ʧ֮͢Ĵʼٱƽʹ¡䳯͢еᵽ˴ݺ֮С
̫ɽأػǸɣٴξۼһʱ֡
һԺǽڣʮ˱ڼ򵥵ĳϣļªʾٵľȡ
Ժʮˣ϶©֮ɫ΢΢һ̾ȥҪ~
ȴûзȻﶼٵ޳׵жϣҪܣָȻ̫ô򵥡
Ϊڽӹճ˴ػߴֶ棬ʿҲǴν޴󡣳֮⣬һǰ͢ϼսүûܹϼ͢ľѾΣ͢ڲ̽ҲϢ͢Էգ֣֥Ͷ֮⣬Ҳ֪ܷ͢Ӧԡ
ڴԣϵľƣһµĶŵƣ³һ£ԭ͢΢ƽ⣬ȫ̡
ˣ켴֮£رѹ򸣽֣֥־һȫ³͢Σӡ౻̫дΧ֮⣬ֽ֧֣޷Ϊ͢Ҳλвԣ͢ɹ֮ΣҮ
Ժһκ󣬲нһԵĩ˵ںȡʤʹӽϳ֧Ԯ˻ϵľܹ΢⡣
Ϊȥ꣬ػ㷢չ֮⣬Աȡ鱨֮أػ֮£һֱڿҵȱ뾡ϵпܽΣ
̫¾ƽ֮ʱҲõտ˵»ں۽Ϣ
ź֮ʣɨѫ°Ѿ´죬ЧĴͬӢɽޭʮһƬٲȻѾΪ͢󻼡
ڵ֪Ϣ֮󣬴Ҵҽ񽻸ղ壬󼱴Ҵҵĸϻؽг顣
˽죬ȻʮϾزãڻĴصĵΣɽѾʡ˽⣬ƶսʱҪʺ
г뵱ս֪꣬ɽкӣгǹأڸʡζȻأһͼ
ʱг뱻ɱƻָ˵ݲ٣Ѿܹ
֪سǣӳ⽫ӭظУûкôིҲϲ˵ʲôԺͿ֮ͷһµİȥףһ߿ֱʵشܣտ˵»۽ֻʣͻ֮أΪУʮֵ幥˳£ܶʲô⡣
г֪֮⣬ʹ˸ɫƬ̺㽫һͼ
үݹʷȡߣռ֮أ֮ؽߣؾݾҲϧ޼ᣬأδζҲϧ⣬£ԪΣȡ壬½Ҳгָŵͼ٩٩̸֮أΪʥУ帴֮أȴʹƷ仯
źг֮ԣŵͼ˼ҴԭսݾڽϿñȴҪʱ̵ĺ·ϣٲȻ˽أһ嶫;رȻѣʱ򣬿ʮпܶڽϡǺܶ˵ı~
үӢ~г빧άһȻŵ֮⣬ľٶ֣֥ҲӰ졣
ô˵ɻ
г֣֥ˣϲһͶĺˣ֮ǰҳӴںʤϢ֮ԥү֮䣬ɨ㶫ͬҳӴ֮ʵɿҲ䱾ԣ幥ĿҪı䣬¹ΪҪںͷ뽫ܡ
˵ͷܶʲôԣ
г켴ָŵͼүӢƽս
΢΢ԥӢͬƽ䡢ط֮ңңͻȻıԣ²װ~
г΢Цүˣ䡢ط֮ƽƽǲһƫӦԣǴĸ֮Ҳ


257 
~սڽֵϴİվŵһԣ۷׷ף˵ǰ߳԰ˣ־Ļһ롣
ô֪ž˼ңʮСӣֻ߰˸ž˵ĳҲˣȫˡ
~˵ôʹ򲻹أ
㲻֪~֮ʧܣ̫ʦү򣬹үǶľ֧жʮϼˡ
̫ʦүѵɣϢɲϹ˵~
ֶϸ£˵ѾǷ߳ɼˡҪ˵ǲҪйҲѡҲʺסõĲʹţմֲ赭ΪʡǮܶЩͬս~
ɲ~ӵѪǹү־һսһ룬ӵﲻ֪жˡ
ͷڷ׷Уһ·۳ңйǰͣ£һԱ󽫼ˣæǰү~ˣѾȺʱӡ
֣ɹæֶʿǴ󽫴йԪȺҵô
ǴЩأ߱ߵżұӭӭ㣬˳ѣƺõϢ̫͢ʦ̫ʦƺѾ⣬үҪ׼~
֣ɹ鲻һĲҲͣκŻָԪַģˡ
֣ɹһµҲٶ˵ĬĬһȥ
¡Բ첼ۣͷƹڣԵľϣЩҰ׵ɫԼªĴ͸¶¡䳯͢ľȡ
ʮλĸ󳼣ַ࣬üͷ׷׽
ʱ¡ۿ֣ɹ⣬켴ڵճɹضֱӽ~
֣ɹݼվࡣ
䶼޵ĸ֮~¡ۼ˵룬Ŀɨһۣڵޱûеٴ֮ģӵλ޲ʳҹͣк˾ֻ֣֮ΪڣΪգʻʣ԰Ψָӵ֮ġȥ֣̫ʦӭӵΪӣޱ֣̫ʦͬģȻ̫ʦԷǵ֮⣬¶ģ޶ȥҲ
ʵ˵ί񣬵ڳ֮˶֪ʵ˵£֣ɹˣֱӳݷڵأ£ɱº񰮣͹գɹ£գԺΪү֮Ϊֻþȥģضڱ£壬֣̫ʦ壬ϾһйϵΪף
֣ɹ˵꣬ͷݣ¡ۼˣæԽ𣬸жɹ֮ҳҲ
~ʱѧʿ׳еүĳ͢йүȻʱȫ֣̫ʦȻжģϼر㲻ɲ~
¡֣ɹ˵һԣԼ߻ش֮ϣɫص˵޵Ǵλһأδ⸴֮ҵδʹհ֡ÿ˼ˣʹȻ֮£ǣǰҲ䣬֣̫ʦ壬⸣صס𣿡
Ȼ׻ʵ۵˼ϼ⣬־ûܻʹʧأ¡ľһ¼һС룬մ֣֥ȴĻ־ϼصؾҲ֣֥ĺ
֣ɹˤͬѪսʱڵ֣ʵȲ֣㶼ûɱ֧Ԯ
¡䳯͢ˣʵѾ֣֥壬׹ϼأ¡䳯͢ͻڸ壬ϼؽѹһĶʮһӿ룬ֱɱ¡
ʱ¡볯νĵȫ֪֣֥ʲôʱͻ͢ȻѸ͢͢
~¡Ļ֪־һʧ룬Իʵ۴ǳ֮󣬶ѹΪӣοȴƿ֣֮ʹʵ۸еߣе³ں֮شϵľҲ֮תΪ´Ƽݺ㣬֮͢Σɽ⣬һչ֮־Ҳ
Ƽ֮£¡гﻮȴһֱûʵУᣬ¡ȴЩԥ
ƼݸݣΪ֮³֣ϿɻΪǣ³ۣΣأʿɥҲ
֣ɹʵԥҸȷʵѾٰȫ켴ٴγе£޳֮ԣƼݺ㣬ͳ֣Ը¶ɣΪ֮أزʹռҲ


258 ֣֥ٻʹ
ȥף֣ɹ䣬֣֥ƽ֣֥ۡæӳ֮󣬾һֱ֣ϵϳƽǡ
˼֣֥佫ڰƽûɱظ֮⣬¡䳯͢ˣæگ˼֣СĹپ֣֥̫ʦԴϣס֣֥
¼䣬ںսϢУնɱαα־飬¾ޡͲ̩Ӱ¾ޡ֮£ʹ𶯣ԭͶ֣֥ԥ
֣֥֮ҡڣûе͢Ҳûзظ볯֣פڰƽӵأʱ֡
ʱ£㶫ɨһգ³뺣ٴη츲صı仯֣֥ۿѹƽ֮бٴ͢
ƽڣǲ͢ɻطҹٴν븣Ѱ̸֣֥
鷿ڣ֣֥ٴλͷʹ̸ط΢Цʹ˫С̶Сۣȫϵķ⣬ѹһϸߡ
ʱҾЦһ֣ղһĳֲ~~
طϵЦݴһɵ֮ɫ˵һ֣֥֣֥Ͷ壬ô֣֥һᣬΪ峯Ч
֣֥ĸܵط̬ϵı仯һ󲻿죬ʱһֻһ˲䣬ЦҾط֣֣ĳǻӭ֮~
һף£طƵĳ⣬زö˵˰~һֶʥǵأ
֣֥ɫһԥ~˵¡֮£²СطҲ֪֣ɭԪУ²ʵְ~
һ֣Ҵ峯ܶⰲƽһѵ׼Ϊ峯һ𣿡ط
֣֥ˣɫԼΣطˣ֣ĳ˼Ȼ齵壬ôܲΪЧأֻǸ¡ۣ֣ĳʦ½ʿȻң΢ʡ
طۿ֣֥һۣһ׼ôأûйͣĳ˿ɲұ֤һֻλ⿤~
֣֥ɫһ䣬æ˵ط֣֪ձѾפϼ⣬ֻɽ۹ص޷Խұ㳷ȥפŴȻ͸׼ݣӭմطΪΣ
һֵ˼ǷŴϼأñүֱ븣¡䣿ط꣬üͷһ
Ҳ֣֥ͷ
ʱ鷿⣬Ȼһ֣֥֮ˣüͷһ壬ͷԸȥҪ飬κ˲ôţô˸ɧأ
˭֣֥ŭ
ŵ֣֥Щеػصֳҡ²~¡ҪƼݺ~
鷿ڣ֣֥طɫһ䣬æ֣֥ľ˵
ԭ֣֥ڳа̽¡䳯͢ľߣȫ˻
ط꣬ϲһæֵ֣ܵһ֣Բ¡뿪أϽ취
֣֥˻طһ˿Ŀʮֲ죬ʱȴòͬطĻԲ¡뿪
¡۶֣֥֮ǣһ֣֥˭Ҫ¡ӵ㣬һĸ£˴ǵһҪɱĿ϶֣֥
һ¡뿪֣֥ڴ֮͢ҡڣ۵Ŀܣڣֻʣ½һ·ߡ
طַģ¡벻˸~֣֥֣ĳǲͨؿڣ¡۶ڸ֮ڡ
طȴ̫ĵ¡ǴӣҪأҪӲֹ𣿡
֣֥ˣһƬ̣~ұóд󳼣Ƽ֮~
طҡҡͷȴȻһЦĳ˵һĺüǡ
ʮգ¡֣ɹظڵȶʮΪĸ󳼣Լʺȹ죬ǧӪ壬뿪뽭
峿űй֮Уϻʵۺʺ󣬱׼ǣĽֵԣȴʿ𡢰ա
⣬д¡ƽϹʿӡڳ⣬¡ڵ˼ˣɫʱһ䡣
ĸǣ㼯İղȴûзһ죬﷢š
¡ۼˣһ̾λǺⰡ
֮Уһ뷢԰׵ϣʱ޵~ܶ˰~


259 ó
ũ£ջļڣҰƵĵ룬纣ϵĲˣڷд˷
ɳ⣬潭Ƭĵũæµոˮ
һ﹡ϣطȺԱڵЪϢƬ̺ոĴ֮С
ʱһ帾żСͯչޣԶߵرߣһũæӭϣӹչ룬æµĹԱλˣЪһЪˮ~
㽫ĵӱһȻֱܵĹԱҶˣЪϢһ~
ԱˣΪܣطռݳɳȴŴδŹԱӲ죬뵽֮С
Ϊù壬ͬΪѲĶطͷգĹԱȻûվһԿϷĵ
ʱĹһ֮£ȻЩԲҲһ˿ǰδеĸп
Աӵ£ũøΪλٵϲˮ
һЦʵɣҼеӿӼ࣬ɵľ飬ꣿ
æλ˺ȷʵǷ꣬ⶼøлͶ¸̨ɴͨˮʹ캵ʱũܹˮȣˮʱܰˮų˽ķա
طЦȻǷ꣬һҽӣɱùһЩأ
ù~ù~ũæҲøлͶ¸̨ζʦڵʱ򣬼꣬ҲǳԲģڹٸζʦµĸ˰˻ǽ˹㹻Լнˡ
ط겻һЦȻжʮ⣬ϵǵŬµõָ
õգҲζ±ܹõݡ
ԣѵñڣ˵ֻҪǣٴ֮ˡ
ˮٴˣʱˮϣʵĴ󴬣ȴ˷£֨֨ѽѽϡ
װĴ඼ǴӰһĲҶ˽ЩҶˮϣ˵Խ룬˵ģɷҲ
ط۴ҡҡλεȥһп֮أܰȵҵȾأգǮҲҲ
ͷθԣвٹ˵˶Ρ̿ðʮţԿҲҳ֮ƣǮѧηҲ
ط֮̾أḻϣ֮Զʤ֮︳һٲҲʹùٸʵΪҲ
в֮ʣǴҶ˿񣬵űغͽʧݣ˿óųɲֹóµ֮أϸ룬·㣬֮಻䣬Ҷ˿ȴ΢һЩԱļմɵĽˣڹؿҤƴ֮أֲ˿й˴壬巢չΪ̵ͨҪ֮¸̨λΪΣ
~ط޵֮ţȹܡҲ
ԣ΢΢ЦȻ̨ͬǻȥ֮󣬱׼ҸأͻȥЪϢ~
ͷոһԸũǣۼڵ֮⣬ŹүǻӺ꣬϶棬һж
ʱ֣һв񣬶ƣڰеĿ£ƥɳǶȥ
;ĿҰϣոŵشȳӰһæµյľ
һ˿ⷢжϲãɳУڵĳ˳Ѫš
ͥһսɻսʹ׾һ֧Ŀʵ֡
սټ֮ǰļǧƥѡһƥȥһЩʣµ㽻뷨ۡ
ԬڵʿLÿղһʹָһЩսͬʱҲʮ־ˡ
Ӫصһ࣬ǲУһУУ֮߹ʱӪΧһ𣬿м䳡ϣʮʿ䣬׷һԲߣϵʿʱĻ֮
˳ţԱֵ𣬸ԻظЪϢ
ǰϴһԽƣȴ֪֮һˣѾڸڵȺʱ켴븮С
ڿ֮һӽ̸Ǽϥְػľ̫֮ܶд¸֪


260 
ػӽ˹Ƕַʲô£üͷһ壬æ̫𣬶̸~
˴ߵǰֱ̫үʮɨ㶫³Ѿս뺣ѹ򸣽֣̫֮͢ʦƺͶ֮⣬͢ѣ̫ҲرΧˣǮȱϵľΣѣְܶǰϣںٴηսעӽϵ㣬ʹ̫͸ƣԻ⡣
㶫ˣ꣬ɫһżµʱ䣬ôܵѸ٣
㶫ԶƽʱϢҲʮ£ռݸӱʹõ·ֲ̼ͨڳҪõϵϢȻӼѣֻдӸĳۡ͢ϣ˽һ˿
һϢݵʱۡ͢ǰһϢڽ㶫֣ƴ֮ʱʵѾɹǮɨ㶫ӡ
̫Ȼȥ깥ʧ֮³ͬʧȥ˽ȡ֮ģ֮캵ˮǮݽߣݹԽͶУ㶫ܻ֮Ҳ
㶫֮أǮ㣬бʮ˵ЩҴ¾³ϾӪһأһСǣҼ֮ã³Ȩӵɽȴһ㣬Ѹʧܣʵ˿̾
õ𰸣һ̾Ӳ֮ĺһȥأЩĵȥϺ㣬·ʦ֮ߣ֣֥͢ʹ֣֮·Խ꣬켴ɶ֮ߣ㶫ۣ֮Ҳ
ԼٵľƱһֱٲͣ񻯣мΣΪٵľѾŤתȷһαһζӡ
ʮƽ¡䳯֮͢ڣ֣֥⣬Ļ־͢ΣһĿȻ
¾ƣȷʵЩɥ̫֮ܵʧ䣬ʵǳ֮£
͢ΣΪͳв֮΢ʹǷ֮һɨգ˵ᾡעʹ͢õϢ֮
֮ͷµǻѽһأʡݷʹɢɳһƬʧֱ͢һͳ֮ƶٽ⡣˴γ˱֮Ҳ
ȻӦɫȴЩأ֮زŴϢ£սһ𣬶Ȼһ˺Ҳ֪˵Ⱥɽƣѹڲزȣһȫ򣬳͢㸲֮գԼѣҲòȡ
ս֮£ǣΪƴǱսʵݾúڣڵһλ
šΣ˺ҲȻ׹ߣǺţʵҲξӪеõתʱ֡
ԣ֮֮ףΪһҲ
ڶսòԶԣĹؼҲں֮أľãԼոջָܷٴξս
գϵһЩϣҲܻȡһЩǮƣչأҲһЩǮ֧Ԯ㣬ЩǮӦÿ巢һս
ʱ̫Ӧ£¶һ˿ϲɫ켴ܷƱضţ¹֮ȫ£Ȼȫѹ򸣽˳̫͢Ĵõ⡣ػỹõһϢԭѹͰø㣬ǰ׼
ʲôͰøҪﲻɵһ
øǴӱһ·׷ɱ˳ԳɱĴڣ±ǴΪĴڡ
µĹڣڼϲ䣬øͳıӪҲ֮ڣҪʮ
һԵ֮ɫҲȻ̫֮ǰ̸Уûἰһ㡣
̫飬æҪǷǲ𡢰øػĿǰҲ£Ҳ̫~
ʱѾޱȣػ鱨ʮãһսҲô~
֮أбʮԸʮ;̶ȶԣ֮Ҫ˦Լ֣Ҳȫǲݰҡҡǿһս
ʱʮɢںأлפǽӣԣϱҪԶԿȻѾûпܡ


261 ʿⲼ־
λڶˮΣΪشˮ֮ˮǶִ뷮ǣ
ӵ룬һӣشǴӺϽصıؾ֮ǱڣشĳϣԹűǱұ֮أ۳ǡ
ĩ꣬κδ£壬ƳǡȵʱԪ֮ǽһ֮ս
ڶͥڻտ˵»󣬼ԭԤݱ٣Ҫȫ򣬷ֹ嶫£ԽԼʣʹȵؼΪ飬֮֮ǰ˳Ӫ֮أԸһԼСĴۣռǡ
ʱںˮϣһս˷£ҡҡλεϣںӵͲĴ󳵣£챱
һӶʿ䣬ĽУ֮󣬳ս裬
һ⣬Ⱥɽɺ
Ω⣬嶷ţ
⣬ʤ縸ĸ
ɷ⣬ɡ
⣬ͷš
ˮ⣬ҳ
ϱ⣬¾ǭס
ɱū⣬ٸ
죬ݹġ衷Щ֧ԮĽʿΪ׳
뷮Ǹʱ֮䣬ǧʿڿĺϴ踡ţʹúˮ֮ϵܹʱ֧Ԯķǡ
ͳƸһ븱崿Լһֽվͷæµʿ
һ˿Զ̾ҵȱøһ·׷ɥ֮ȮƵļȴҪ࿹޳~
ʮҹݣصʣһ붼͵ݾ㹻ȫһ֮ãҵȿǼҲ~崿̾
֮أԥضϱʮҪԹΪұ֮ءһȻͷɨκսʤܣȫѹҵܷס֮ϣҵȵԸӣҵȱ֪ͼڣø˾ܴݰεȻʦӭսø񡣹ҵȼ£ϣȶüһ׼𣿡
ཫУһȻ뱧ȭӦŵǹ
ڳԥؽ֮صĻӢɽдССٴɽկǰǵ壬Ϊ˵ֿ֮ãȴʡ֮أĿء
Щɽկˣӵǧһ֮УկʮˣΪޭʮկ
ޭ֮أ뺷ν֮ʿԪ֮ʿԪԪĩ֮ʱҲ練Ԫĵط֮һ
ڵ֮ʣޭ˷ĴͳȻں⳯һ𣬻Ƹذկ׵կ磬˸ʮɽկãֿ귢С
ʱͨޭİɽ·ϣһλŴƷ۵ӣһʮС᫵ɽ·ǰС
¼һո߹ҵգɽԵ֪˵Ľڶʹ˸еһꡣ
֮УӲ˲ϵĺˮ̾կޭ֮صɽկ·ôҪҲ׹~
һ·Ĵկ΢΢һЦɽկΪ˱ƽȻնҲİ취ȥף彫´կ±㱻أڳڳؽʤʹòɽկǰ߶Ըү±סһ~
ˣһϲүǳ֮ˣһ֮ʹúתܳҲ
ǰ~ιǣޭʮկ岻ݴҲ˵ͷȻָǰ˵ˣ㿴ɽկ~
һϲ̧ͷȻǰɽһɽկɽ֮䣬ɽվ쳣
֮飬ɽկ֮⣬дȺӭӣһһΪܣկְ𡢲طְʵ·կ׵¥Ԫһ۵ľ쳣
һһ񣬶żɽλӭĳˣĳмͬʱҲΪлλǰʮǳһ⣬ֱҪ֤з͡
կһҲ֮뱧ȭƵػصУҵҲҮ
ˣԣΨгҾһʾ֮С
֮սϵ֮岻˿ʹޭʮկѺǰң֮ݣطٴǰ̸С


262 ̻
ɳǽԵˮٸ˴СͯڵУһ͵С硣
Ľ£Ӻ
ʱһȺԱ߹ŴƬĵУֻǿհһƬûϺ磬ﲻһ̾Ը̨ս½ԭ׼֮˱壬ȴñòǰսս֮£˹֮δսһ𣬵طϵȻ㣬ũ֮£ǹ֮Ҳ֮£Ը̨뷨ɣȷճɲʧ
ɳ֪Ŀ¶ɫְѾԱ˺͸˾뵽֮УԵò㣬ְ¹ƣٻɡ
ɫһԸ̨֮У࣬٣ٸԹջߣʵ︳ʾٸҪ׼һЩũߣʹãʧ
Ŀ꣬һæҾ֮ԣ¹ȥ죡
ͷ~Ը̨Լ˳Ϊ磬ÿһɣ㾭Բ֮һ֣ÿһɣĽҲһ֣Σ
ĿɫһȻ켴ֵҲӦ
ĵ˵ͷ˻صɳǡ
սٽɳĴѾΣǰԤ֮ؼᣬֵĳɳ⣬Ѿ
ϣɳΪãҲһȴ
Ҫ˵ǰĳɳˣµˣ˾Ǹ֮ȴһǾӲҪıôӲǷʿǮȴѳɳľ̻ԺҲǰ˼ҡ
ʱһлصУžӵıϣڵľ¥г١
һ·صУ·ȴѰµ̫
ػҪ鼰µ鱨磬̫㸺ں֮ؽֶ档
үϢˡ̫ӭһȻ˵ͬ˶Ľ飬ѹ䡢طİøѾվͻ¡
ԴϴϷͨ͢͢н֣֥Ϣ֮ղԡػȡϵһϵ鱨ͨ
ڱϢϣת͵˺㡣
Ӵӣۡȥ߱ʵ͢𡢰øµصľƣ͢ô
̫ĽŲæصѾ£׼ƽУȻҡ
Ŷ~岻ͣ½ŲθڻǼ󣬾Ȼͬʱ𼸳ս
̫ǰ~ϼءУӶϵս~
ʱ岻¾ƣֹһ飬Ƭ̺Ȼ۾£ٶˣ׷˵䡢طУӹء
̫ɻ֮ǰϴ˸乥ôͻȻıأ
ǰ鱨Ϊͬø֮Ȼ飬ܹһΪȻɺ£ûлˡ͵Ȼˣ罫ǵ㣬Դӳصʤʡ
̫ȻЩɻ󣬡һУͿӹɱ㣬ʱս
صôЦ
ң̫Ȼʮɻ
~˵ͷ˵ҵĴȨҳʮΣգú䳷룬ɽ֮أȫøңôΪغУͬʱҲսΪҴֵѹ
Ӣ̻֮ƣһʵУҴڶʮ֣͢һǿҲ̫꣬ǰһ˵꣬вһȻϾҳУӴ͢»΢ʰ~
̫ǽ£ζ͹ٳḻĻҲľ裬ʱȴ׼ô࣬۾һУ켴ǳ֮ʱзǳ֮£赣ģսֲΪҪ֮£Ұ֮ԣ׷˵֮ȥңҵĲԡ
̫Ѿ켴ȭӦ£ŵְȥ졣
˵̫꣬תȥˣ󲽻ظмԱȻȥ׷ϴ
ٱ𡢰ø񣬶١͡տ˵»룬вѾ±ض֮ߣȻѾȷվͻ£֮ǰ


263 ʿս
µףգһ壬ɫҰݣڿҰϼ۶嵽ǿӱߵӪ֮ǰ
ʱµıǵĸһһĺӪ֮⣬ȫذ
ʮ򣬴ӪӶʮԵεΪ׳ۡ
ӪŴط֮˷׷ǰӭӣǳ嵽ӪǰһʿΪսʹ
ʱ켴ƥ
һ·~ڽ뱧ȭһ
΢΢֣ǻһ񣬶Ӫȥ
֪ҪǰΪ˧ʣһУֱӶͬøѾ£վͻ͹գͻشȥȱȸԻӪ׼~
׷ױȭ˳ʣ켴طʵ̸̨ôأ
̸ĲˣζʦͬһЩҶдˣȿط˵ߴһֽݸ塣
ӹչֽźüͷ
ʱ彫ֽϣ㿪ڵ̸֮£֪ʣµı̸~
طԣЩ˼ķЩʱգȴûʲôչʵ֮Ҳ
̨⣬˵ԳѾǴһ̸~尲ο˴δս֪Ҫʱ䣬սҪĻǱȾãȺڡ֮棬֮࿹βΪѪȥǰ֮󣬺֮صǫ̈̄~
ǰսɳʹ󷽲ңౣ֤ٽʿһݿط֤
գط뿪Ӫˣ˼ʮ£ϻسɳΪ󷽡
ͱط켴ȫΣǰݣ˳£ֱ
ʮҪӪǼ֮£岢ûдӪһͬжʿһǰݡ
ǽ಻ʱ֮ʱݳ¡
ʱԹرգؽپ壬֪֮ͨˣȻҵæʵλͨ~
긱ʿL켴ǰԳϽ˵˳Ҳȿȥͨ
ԣɫһ䣬ǰ˺ζʦ´ȱڣؽҵæ˵ԵƬ̣ĩǰȥͨ
ؽһ˵꣬ת³¥ȥȥˡ
ˣв֣֮ǰһҲطץУԿνʧܡ
Խʮ֮ڣܵĿͷɲ٣һжͣʱƣˡ
ͬڶʿȺ򲻵һӣݳű㻺󿪣븵ûǰӭӣֻһԱСУ
ˣ΢΢Цǣöȥ
⣬ʿLʿȥϢʿLڼʿȴ뿪ˣڸȺȻ͸СУ˸ۡ
ݸŵĴãϣ˼㲻ӭҲû໥֮⡣
ˣвһ󲻿죬ûڰںõ£λȺԸߣʵְȺԵͣ˵λ൱ûֵĵڸ档
ʱΡˣе⣬ϣбۿ뿴ЦﲻһЦһӣںΡ˾㵵Ŀ£ֱں£
Լˣһ£ֱվŭʿ⣬֪Ү
ҲվˣһȻϣһ޴죬ϵ̨ʡī䡣ѵͷӣζʦȽҮ
Աһƣһһķ֮вɵһᡣ
ʿ⣬ҪʦҪţԱѹסһԽΧ
ԣĿⲻһ֮ԣˣͬʱҲ¶˸ȫ֮ģǴĹԴԡͬǴĹ٣һ֮¡
ʱ岻ۿŸȻһһֵٺ»֬Űۣ͢ٺĹҮ֮£ΪӣΪ񣬶ΪҮ
ɫƵһҰס
û뵽븵˶֣˵ƿԣΣٴοڵ壬㲻ҪѪˣΪܶԵɲֻҳϮȻҪΪȴռɳ֮أô˵
һæ͵~ΪΪʲôֺô͢
忴ߵˣȴ֣Ȼµûвֺ񣬺еǶ¸̨ΪѲ֪ﲻϹء
ЦЦŵں֮أ𡢰øʮ͹ζʦصסɴűǰȥӹܣԴ֮ãʵζʦ뷨ʮ֮ؾǰ˾Ǻζʦ£滹Լ~


264 ԥ
ݸ⣬ʿLʿŽϾһƬ֮ɫŹȥһʱ䣬ȴ·һ졣
ҾԵĹϵ񻯣ͲʿLʮֵİȫһһŵڸǰ߶Եʮֲƺûһӣһݼ尾
ʿLʿǵ׽֮ʱӰȴӸ߳ʿL˶ʱϲתͷ˵ϵȴһ궼δȼһôͳѵǽ̸ʧ𣿡
ʱʿLһʿӭϣɫƽһɻҪ˵̸֮£˫öϸڣҲһʱڹүôȴûв죬ʵ֡
忴ɫ֪ǵɻ󣬶Ǵߵս֮ԣ˵ȥ꣬߱˵~
켴׷ʿLͷʵүͬ𣿡
ڵٻˣҳǳظߴ󣬽ܹ£Դ£ʮֹܷս
ϣУ΢΢ЦǷձʮɰգᷢ~
ʿLʮ㣬ɫȻﲻһүְֻʮر֮ǣȴ˵ְʵ
˴ǳ͢Үȴ˻֣һȥ
ݸ֮ڣ뿪֮󣬺븵ȴû뿪ϸţһĬ
Բǰ׳գȻ֪ڵľƣȫĽֻΪܶȴûʲôֵÿҫĹͣȫȥȴʮֲùǱʶ㽫ΪǿС
תս֮ʱ븵ĽҲֻǰսںһЩֻͣǺԿʤбʼ֮ģտ˵»ս֮ʣռݡ
Բû巭Ͼ۱ʮֻܹѹ壬쵼ϧ̫ʹ޷ܣһ
ڴ£ԶԸĶߣл΢ʣ¿Զһۣߵĸֻʣ¸ò
磬ĻôԾ˼Ƭ̺󣬲˵
ʱﻹȼŶŭ˺ԵĻʱصʦ֮ԣǺܶȻҪͳأγǶسɳľʱ~
ȴ΢΢ü֮ǰ𼸷Ϊıߣû̵ʲôô֮أúԶԸѾ֮ǰǰˡ
˵Ҳʶˣ᲻֣㱾ս֮ʣʦɳƿغϣ廹һںһսܣߴϹô죿˵ɲһ˵Σ
鲻һ㶣ֻǺŭ֮ûнϾƽ˼ȴԵ±ˡ
֮ǰƴӣԴӱһ֮󣬺Ա㲻֮ǰǰøһΣ֮СʦһЩܰˣںնɱտ˵»룬ʦΪʲôأæ˵ʦҪƿسأڳʼǸϰ
һʱһ棬ɱ㣬һֲڣӰڳƿشȨ
һѾ˵ƿԣ֪ͬ縺ſΣѾ֮ͬҡ
һʱ䣬ٴһĬɾʱһԱȴææѰ⡣
Լˣɻʵ
Ǻ£ĵϵܱٻƳڴãʣæߵϣʦ˻ص֮󣬱ĴӺŶֱӪѰҡ졢ҡ̸ȥӡ
ɫһ䣬жʱһѽ̨ڵϣҧгݵĵʿ⣬Ȼ򵽱ϣֱ̫Ҳ~
ˣȴһҰףЩȻð
ҡ졢ҡǱձ˳ಿ׳ˣս˺Աһ룬ǲȣԱ㳹ʧȥ̸еĳ롣


265 
Բ£ֻһ֮أȴҪʮ˵֮ǰͷһЩݣʱȴҲ׽
Բܣˣʮ֮УĴ֮֡
ҡ졢š˵Ĵԣ֮żϵ˳ҪֹʹﶼʮңܹԣǸط汱Կࡣ
ֻǺҡûҶãƱһȲս仯
̶̼֮䣬һԬڵڡ˶˺Ҳλвǵĵλȴûеõʲô
ȫ֮󣬺ҡ˵ĴӲˣģβڲֳ
ƳȱڵȲԸɵģҡȲֻܺϡģʱٿӹٽʳǵȲĽԺԹԡ
ݸԵ֪ҡ֮󣬲ȴֲ
ԱͲĽ죬֪ݵĴȻҲ֪˱֮٣ʹҡ˲죬Ѿ޷ȷҡ̸֮Ƿ񻹻Чҡ
ԵķŭԴΪһй֮󣬲Ȼ£֪к֣һУǸ׳нҲ~
ˣѾǷ̬֮ʱҲ侲ʹĿĻΪȨ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ׷䱾Դ벻һ֡
ǺԵĸԣֻкԵȨԽеȨҲŵõ
ʱѾ侲Ҳû뵽ԶԸʹǸûռϷĻᣬѾǺѲԸֻһССݳС
ʦҡӴδ䣬ӦҪ󣬶ʦݡ֮ء̬ȴ
΢΢ü粻ǷԳҪ¶غ𣿡
ʦҡһǴЭ飬ʦ±ȥһ룬ʱôûغϣͶѵıԣʹͼ֮˶εȻӦøʦǶʦҴӦȿԶһܴҪһݣʱȶҡˣΨһƾ֮ˡ
̬˵ͱ䣬ȫûʲôߣֻ棬ȴһ仯ôһȦҪԶ統ʹ˵ơ
ʦô죿һԵĻƳԳĬʵ
Լˣ̾˿[ߣһˣ֪Ը̸
Ƴ켴ȭӦŵ~ĩ͹ȥ~˵꣬˳˴ãȥѰ塣
Ϊ֮ǰսڲٷݶսбԳ˴ƬĿյء
ҡ첿פڳϾӪʹƬյ֮ϣݳڵĲʮ˽⣬Ժױ˹
ҡˣĵʮ־ȣϾǳ㽫ӭУңһ̸
ڣҡ콫λø壬棬ȭʵĩˣ֪үҹãʲôԸ
ԣЦζʦһǣ˵ʦȱԹ
ҡ໥һۣҲֻҵȱ
ҵ֪ȻȱȴÿȱĻĳ
ĳȳãڶʦӣĳ˵£߽ȴһͬʣþ㣬ʵĳĽ
֮£в΢΢һЦ
Ȼ뽫£ȴڣ±һ򣬺ϼˡ
彫йҪԺֹپ
ҡ졢ţ˳еĵλߣֻԽȴ˶ࡣ
Ǹ߹٣ⲻ죬ְˣҡֻ᲻֮Ĺϵδû֮ǰóȻ
֮⣬иҪһ㣬ǱڱҪסԣձ˺ԵǽǣǵĹϵ䳹޷ͣʱǰսԵ海ңǺ롣
ҹҡˣҪձǹԵᣬյĿģҪƺͬ
ʱ忴ˣ΢΢һЦ֮£λصģȱһһֹ֤ʿǲᰤΣ
ɳԣҡȻˣǸղѾԵİʾȴӦ϶ɻ
ʱ˻һۣҪʣѵ£ձǵ𣿡
ɻʱĻƳȴӪ⣬ҡʿ棬켴
ƳУ壬ĩʦ֮ǰ֪ʦͬӦӡ
Ƕʱ©һ˿֮ɫ


266 
˵ԴӦͬӦ֮󣬽ΪԯӪܱ߸أٹʺ֮¡
˫ϵ֮õһ˿⡣
ݣϵƳȱڡ־Ȳݣҡ졢šҡطȲڣͬʮ򣬺ƺƵɱ
Ե֮ͨս̲±ֵ֮󣬲ʵ֮ǰŵԣݣԼһͬ¡
֮ϣ۴ңϴӣ˴죬һʡһܶ˺Ρ
;ʿգ֪֮临ӵĹϵǿһͷĴֻΪ޲ϲ
귢ٲԸ귢ɽеʿӣҲӻɽбԻһأʦ~
һʱ䣬ϼʮ򣬺ųʮڣν£죬ŷֱ¡
Զ֮ʱڷǱӵĴɽ֮䣬ʮͺͷС裬ػ²ɽ֮Ŀ
һгǹս䣬һ;ࡣ
ʱһͷĶ񺺣ߴߴ˵һͨǶһ֣ʮ²ɽһӵ£ɿıɽС䡣
²£һñӵȴǰߣĵЦˣɽڣʮǷˡ
۵˵ͷţǣܲ·ȥӢߵһҪ࣬ҲһЩСԺͲøӣҾı~
Ǵ˳ةţǣ˳͢Ͷ֮Ϊ̫͢ûиŹְǸţ磬һ֪
֮󣬽ƣʷ仯ڻݵţΪǰʷһɨ差ţţӵҰ
ӢøݣҰ֮ţǾԼĻᵽˣǰӪ
øҪǲͳ²鿴򣬶˳Ӫʱ䣬Աţͬ
ʱţǣ֮ʱϲūлΡ
ԣЦմ˳ة࣬Ϊӣʵһ֮¡
Ի̫ѵĺ顣
峯֮Ȩ֮ˣǻ̫ĸ̫󣬱ˣڳȻܵѹ
˳Ԫ꣬أӢøԳɣ˳д󹦣ȴûзͣΪӢѱ˳֮£ǣ
Ҫ봨ңȴĺ̫ǿٴεø
Դʮֲ죬ӢǶֳϵȴ򡢶׽֮ǰøսҲûеܽܵĵز
ʱţפɽ֮ʱʮ²Ѿ֮Ужʱҽ
룬һȺһô³ȴû뵽仯һͻȻɱŵĻɢ
²֮󣬼˱㿳ջæɢһСͯԼҰһ¿ȥԴѪɽϣʱŵ۴ޣſ޼һ嵽ǰĲٿսֱӲ£СͯƬ̼ͱһࡣ
һʱ䣬ҽһƬƽĴ䣬תۼͳ˼
֮УʮٿڶˣƬ̼ͱ²ɱȥ룬һȺʧİռˣУǾֺ޵ȥǺܿͱ²׷ɱȥ룬ֻһЩĺ˳
ɽڴݿܵĴգ©һ˿֮ɫͻȻһ׷ɱȥ
վֵǰӣôܹݵսţֻһ߳۳һ乭~ļ˲䷭ˡ
ʣµһӼˣжʱΪ֣ƵǰӴܣδܳȻǰԵȥһ֧ѾӺ涴š
ɱһ˲ˣջعɽڵţǵ΢΢ʾ⣬ȥ
ţǿŸղŵһĻ岻˸΢΢֮󣬲ʣµ²ӿ䡣
ӲǺܴ󣬼ʮΧһȦһƬտɹȳţ룬һЩʬ˵ţˡҲС
һ˺Ůӵ֮һӣ߳һ㼱ææЦ˽ȥ


267 ʮΧ
ϣװյ죬ڳƮ裬죬ʿ䣬űǽ֮ԣȻ
ǳ¥ϣһ崿󽫣ĿԶ
ڴصľͷһ֣ɽ֮УƬ
崿ˣ鲻Խĵ~죡
һ
ݰ죬еȼ֣֮֮͢һ죬սǿ
һӰ֧֣һ·׷ɱӵ¤ŵ԰ѡ
̹ڴ֧ãٴ±һ·ˣɫ׷
ʱŻӽ𽥱һž޴ĵ̺ڷǱ˷ϡ
~һ̤ʹص𶯣ƶؾĶУʹؾΪӴ𺳡
죡
֮һںĴ֣űǴƬ׵ĺɫֽ̺֮һ̺
¥ϣһ֪֮ǲˡ
峯УɰΪϣڣҲ˺죬ݺԭƼǡ
ūԶ뾡취Ҳ޷Ƴǣ̫֮˳˺ڣŤתӡ
øһֻƾսô£ڣȴΪسǵв
ں´ڵ֮ǰйʷϵسսܼһϵĻڣڵĳ֣ǳѾδôʱ䣬ܼذĶѾڴڡ
죡
ϵһ֧һ֧Ұڵɵٴξ
һʱ䣬µ·ǱĴϣһɫʰ쵵ĵ̺һƣһ죬һǿͷơ
鱨ûдʮڣ崿ջĿ⣬ʵҪҪɱһ󣡡
һһɣǻɱɱɼûбŵһ²ûֻһٶǿɶıɲȥʮĴ
ˣݰԶ̻һҡͷ
ʱѾǳ£һֿʼկһ߶սǽ
ø֮ǰŴƽٲ֮ʱøȻסսȻһ֣ͣ£нֹԵþ쳣
˲侲ֹʹޱȣµһҲ첻ֻһ򵥵Ķ֤ǵľ
ųֺҫһ˲΢΢üʱ֮УһñӣȴȻǽ֮¡
һǰһߴ߽żлҪ˵
ɫʱһҧгݵĵǸ֣ţǡ
ţǴ߶սƺǸо˳֮˶ĺ⣬ϧǰٲ⣬߽ͣ飬һ֮ʥʮʵΪҲѧҹ齵壬ٻֿɵҲղܱ֮࣬λգ
ϸһ֮ǰˣ޳֮
һȻͶ壬Ͼ˳ڴ˳һ顣
Ĵ˳У˭ΪԳŤתǬôֻƽˣλ˳еĴıʿ󽫾ȴţɱ
˳϶֮һԹţȴԼţŵĵ
崿Ÿһ֮ȡҪɱţǼˣû뵽һһԲϾҪʱתͷӱȥ
崿Ѿ乭ָһɣ㼫ţǺϮ
սϵţǸܵƷ֮ﲻһ׹£Ѿǰӷˡʱ޷Ҫɥ崿ļ¡
ƣţǾ֮ʱǰݣȴȻһŹҲһ
ٶȼ죬ǣһͷмͷ崿֮Ȼڵء
һʱ䣬ϵѻȸµȴ뷢һ~롱Ļ
ʱݵսڳǳضٲ֮ǰǻ߸߾гĻ֮ЦԭӢҲ
˵ݱٴ乭Ȼһ䣬ڳͷĴӦ
һˣɫ˼㣬ȴٴδ~~ͼ³~~~ͼ³~


268 Ӫս
ʱ֣ҰµЮŴգȫ֮¡
ʮգںˮ棬ӲӪկ
ҹĻ֮ʱµӪ׷׵һ棬ŶԷ͵Ϯ
ţƤ˧֧ţ֬յͨøݡţǵ˶ڣһˮ⣬ֱӰڰ̨ϣɢҰϢ
~
һĴЦ𣬰øذ״һ⣬н˼£ЦͳóѻȸҴʿʵڴİ~
򰢼ø΢΢ֵүˣȷʵҴĶ֡տ˵»Ȼ˻ܣҴĳ衣
øϲһ鴤Ҫ˵տ˵»ǶĸǶֳӦǶһɣʵȴֳ򡢶ĹϵãԶΪ񣬶ȴʮ
ǰһʱ䣬øӦΪ˳Ϊӡ򷣣еʮֲ죬Զ
տ˵»¾޵ø߷ߵĽذײϡ˲Сٺ㣬һɨ壬ó֪͢ս֮£ҪЩɿϽ
øȷʵԳɱأʹθʮͶд󹦣ȴûиӦʹͣ߶Դ塢տ˵»̬ȣʮֿݣ練ˣȻƽ⡣
ݵ͵ү޵Уս޲ʤض
øĵ˵ͷ差ǣų۳ǣԪʮδ˶ǣĻ꣬Ԯ´˶ǣȴҪ²ĿλжԲߡ
ݵ˶ǲݰүֱӷҴʿϦ֮䣬Ƴǡ
ڴ֮ڣһֱ۹۱ǱǹĵһԣǰˮҲδΪˣԳԵҪҪҰ˸ࡣ
øǴ峯һԱͽǽԸȽϴ³б֮⣬ײԡ
ʱøˣһһ֮䣬Ҫö֮ߣøͬݵĻȴ˫һУȭ˵үͳ죬差еļǣǷںˮԸǣ֮ʱ֧ԮֻһζǿַǵƳǣʹҲ
ø΢΢ü©֮ɫƽΪιǣ
ʮаǧˣӪһǧˣ֮ˡ
øҪǿǣȻҵĹǣӪ٣ǵصض䵽ϡ
Ϊ򲽾䣬ȻܿģԼ㰢øв죬Ȼ޶õԱ֮үһǰˮΣľ촬Žˮ֮ʿ˴˳£ײٸţǣ󷽿ǿҲ
ƽĶۣ֮ԣȷʵǴƷǵĺ÷ø΢΢˼ȴүʮ򣬽差ߣˣȻȼ֮Ȼٻʦ󽫾Ҫ촬Ҫ೤ʱ䣬տ˵»ضأ
սϣвӱл塣
֮䣬ȵľһٶȣ˭ȹ³ǳء
ȰεɴݻԮڶл֮ꪳɳ
øȻĵ֮켴㽫Ľ׵Ժ󣬵ͷǲݰտ˵»뱾βҴ廢֮ʦտ˵»ͷ죬ȴ֪ʱ䣬ҪȱĴ彡֮ߣ㰴ͳ֮ԣǿǣһƳǡ
~
ݵ˼ø켴˸
ˣȴһƲ֣øҪǿȴ½ʿȺվ˵۵ˣʵûһ˿øС
֮УбǰıǮȻʵûʲôֵ֮Уλ͵֮ȻҪϣÿµָ±쳣ϧ
ʱøȻԵսڳǳعأչ򷮳ǵΣ㽻ƽȫȨ𣬳֮󣬰ŹȫȮ
ȻԸòȡǣʱҲֻñȭӦ¡


269 һҹնؽ
Ӫ֮Уø̶ָӱǣ켴ԻЪϢ
ҹ°׷壬Ϸ˶ԣһҹڰɽˮ֮˵ȴȻЩ͡
ʱӪ֮Уʿתתߣ˰ȴȻ޷˯ֱĸԺĽ硣
øڴϣԱūţӣո˯£ȴȻһ֮øʱִӴϾ
ʱæݣæʵ£
һ˹ʺı飬ŤүӪӪկ
ø񱾾Ϳϰ죬ʹóʿйûн
˵һ°ܽٴԸһʱֻϵ⣬ϱãȴ뱻еϱҧһڡ
١ͼ̩Ƿø񲻽ŭͳ汾͵Ӫնɱ
~Ӧ£æǲ氢øӪš
֮͢УȥѾĺ죬ʣ֮УսıǺ졣
ش̩նɱǧڣȻõ䣬չһȴѾǵİս֮ۿۡ
¡~¡~
ڰøݳկ֮ʱӪڣȴ޴죬ǵصĴ֮
ĴŵĻҩݻȼ˾ҵıըø֮ɫʱһƬ
죬֮ʹóƴܣһżڳӪկ밢øռϷ磬ΪҳսȻڷԱҹӪ
һ٣ʿسǣܹڣؾв
ӪУ١ͼæӪʴֱܳ޴ıըսֻ졢׵İӪҴܣȫʧȥơ
ʱսȴһµɱ١ͼʱʧɫæ֮䣬ֻþǹս
ཻϣ崿ֻӱɱ١ͼˣæһǹߡ
ʱӪ֮Уս١ͼƬֻ̣̩¾ؽҳͻȴ׷ᡣ
̩ˣͣסսȴһһһ̩ٷȴΪ˳켴˹ӡ
ƥ򣬻һ׷֮У㱻ɱвŭµһŭһ׷ȥ
Ӫ֮УһƬң١ͼһʱҲӪţ˼կǽסֱһ׷˶ѣؽˣ켴١˵λͳߣĳϺ󣡡
˵ؽһͦìսһȴһһһն¡
١ͼ̩һĻɴʧɫæӴܣһˣ켴Եָٴδƥ~
ʱ׷崿ȴסԵ֣Ҳøݱӣ
ҵ÷ɻѣȻ˴£һԣȻѣæתͷкˡ
͵ӪĿѾﵽæķʩҴ˳կ
ǧӵӪţȴӭײһǷڱ⣬׼ӦĲν
һʮǱﲻһæʵտôٴˣ
ϮţϽ·ĩ֣ɱһ󣬵вݣѰ֪飡
崿ԣüøҵڳ⣬ضšҲ߲ˡ
һУˣʱһңǱڳ⣬ܻسǣ֮ǵָǱֻ·һˡ
һɫһһ˲󣬱ĴȥǺӣλȥ
崿ǰһǧ򻤳ǺӣԽˮС
ڱݣͨͨˮɫʱ䣬ݱæѰɱȥ
һĲ±ɽһӵܣˮĺ٣Ҳд꣬رʿ䶼ڽˮ֮УǲܺˮļĺǺȴڻ¡
׷ӱߣһȴѾ˳ǽ£֮䣬ʱͷȴȻͻ٣˲ڳǽ֮ϣʱһͳΧƾ
~~
һʱ䣬ֻûæ˵ȫ֮⣬ҧгݵĿţɹӵʿ
ʱʼݣӵȴûȥЦСʶӢۣǧʿݺʮӪл˵~


270 ǲ
ȥ֮󣬱ӦΪȣȺ󱱷ɽ֮ر飬귢֮˲𣬼ԭ֮ơ
λڶ뻴֮ϣӵλöԣϷ֮ء
µףϷ𽥽ΪȵļڣøͲӦϷԼó档
˯ֱ֣˯ȫޣȫжʧ׼ǣԱӪ֮
Ӫ֮ʱжͬʱǣӪկδӪûκʧ
ʧľ죬˽һǧˣսһ¾ؽţ¼Ӫʴ󲿱٣ΪҪĻҩȫ٣ʮź´ڣ˰裬ֻսٶˣһˡ
øõ棬Ƣһ±㱻ȼ١ͼ̩Ĵ١
Żҩʧвһ켴ҵøүûлҩְȻЩһЩҲ޷ֹ֧ǵģְΪݻǣս칥еΪϲߣ
ø֪˵ͷʣҲ̽һ·ؾĻԾܾ֮²ϣ޶ƽձҪƳǣƽҪô򣬱棬֮ڣҪ·ǣһ֮ڣҪվͷ첻촬첻еȫƽ
ҹһսøѾʶһƺһЩ˵ĸı䣬ǵɥ֮Ȯ򷮳ƺ̫򵥣ԹǲУԽ֮ȫȨ
~ǧ˳ʡ
վ⣬ֱֱ©һ˿֮ɫڰøϷȨȥָӹǣлʮҡ
µľǰøϹָӣʿװںˣָӴȨܽʿø涨һ֮ڣҪƷǡǣȴʹüͷ΢
差Ǽǣ׹򣬶Ҿлҩȱٴ˹ǵѶȣڶֹ࣬Ѿ˼ƽϡ
صӪУʮԱսԾ˧ʵȺ׻ֱ죬ɨһЩĸкơ
¼䣬սߣƵڶҲ˵Ⱦӵһʮ޾Уȳ׵ľڡ
춼£οͨ
Ѵ򣬵ҪһƳǣҲûпܡ
λڣߵ˧֮󣬴Ӱϳһö
ĩڴˣһԱʮ꽫죬켴Уϥص
˵ͷЯǧ٣һǰʮţ״壬Ѽֻشٰ촬
ĩ~ȭӦ£켴ӹ˵һԡ
ȥɣ΢΢֣켴˵⣬źνڣ
ĩڴˣһԱ󽫳Уϥأ
óһ֧ݸɽӪлҩռ죬ǧһһգ͵شݡ峵۳ȵе
ŵ~ӹ켴Ҳ˳Ӫʡ
ν͢ڣŷʩ켴ݳԸսΪȣΪ٣ǧפҰϷɧ֮⣬Ҫ㴫ѶѲΪ׼ҩ
ĩȥ죡͢ӹȥ׼
ڣŷ
ΪĸĽ죬һƬʯ֮սʱǰӪͶ򷢱ŻԳɵĲӡ
ʱ֮켴󲽳УĩүԸ
֮һ򲽾ƽǺӣ켴ֶʣ֮˵ӪЪϢʱӵ
ŵ~Ӧ¡
Ըϣ켴ɢȥ׼С˯һʿȴøУ㲻òٴǰӪ
֮ڣû뵽ǵĽӪ֮٣ҹߣһ˴ϳǽ֮󣬱㵽¥ЪϢ㾫׼ӦĽ
ʱ򣬷سǵʿȻеˣ쿴쿴Ǳʲô
ʿǵøʿ׷˳ǽҪһ崿Ҳʿ份ѡ
ǽϣӪۿһſȴֲҪǣֻǾϣҲ֪ҪЩʲô
ʱһţ¼ߵ£˵Ҵ峯Ӣ߽ԼǵʿǿϷ


271 øǰɱ
ڣʿ䱻УѣȻ¼ףϳǽ
Ȼ֪ҪʲôȻԷڳǾͲò
һһӽУǽߣųµɻʵǸʲôϷ
һԵʿȴҡҡͷ
ʱµţ¼ǽѾվÿǽԶгֵͳʿ䣬ţ¼һָʱطֿһӵֱŰʿ
¥ϣһŭɫһ¾ͳƳЩ廨óһʿ䣬ҹڱ⣬׼Ӧǻسǵʿ䡣
νųµıһǧ鲻Խķһ
ҹӪһǧ˸ӦײƣսһֵҲݷ²
ʱУţǵ˰øʾ⣬²֮ǰԴϺ߽Щʿ䶼Ĳ£ҹ߽ߵļȴڳ⣬Ҵ峯ͼ³ͳܻӢҸ߽ܹһӴ˿ͶҴÿնɱʮˣһֱɱԸͶΪֹɱǳ֮差ǣ۾٣۸棬ͳͳɱȮ
̣˵ͬ۱ڳ£ҪɱĹۿ
ţǣǱɱ꣡һ꣬ߺ޵һȭǽ֮ϡ
֪ø񲢷Ϊֻɱʹ差ǲսҪĲΪ˱Ӫ֮һѪܵɱԣֲʹؾʿģҡ
һཫ춼˰øͼͨʿȴףսҪˣս۷ɱսĴۣϰΪʿȴ⣬ֻ֪ͬۼɱͷʱĬ
ɳĬϯȫʱڰмȴǰмȻеĩսǰȫڣ޺Ҳ
磬ǵðҶɱӣΪұ𣡡ֿųͷһ˵ߵײȥȴһߵڵء
ͷʱ棬ڲԣһյֱûûҴľ񣡱ڴģʿһΪ㱨𣡡
Ÿһ֮һƬĬ֮Уһߵ𣡡
аø˼ˣŭҪʿȴɱһϷ
ݼƱƻдŭ²֮ǰһŽ߷ɣһһұնϡ
һ첲ڵϣѪɽƺһڵϣͷ亹ݼҧ飬ûз
ǹιƶĹƳǰʸࢾĺȲЩʷĺֻеһͨǧǹɻ־ʹأԴЦʹ죬ʹ죡ֱͲҪˣūֵٸүүһ
ֳӲΪ֮һ㶣ͬʱҲ쳣ջϥͷֺõĺˣѾϰߺ˱΢ģ޷ֳİ
ǹǧĻУǧ˴ӹİʹ˽ūġ
ǵģǿΣվް֮ãǵģ㿪ƻΣվܳΪģʼվǻġ
֮϶ʱһŤг£ٴء
ƴӻ»ݣտ࣬ǧԻߡ£²ȱƥ򲹡жĸֻΪΪֳֵָʮţɱ֡ұӺΪ²ţ~ʱѾ۵ľɫһֵ૳ţǲ
ݼˣ𺳣гȻ£նȥһˡ
ҵʹʹЩʣʶѾģ֪ԼѾֲȥˣģȴ֪Ϻ磬һڣҡ
һٻȻҲеǿڣǧūˣɱǰ~
ڡǰٻո˵꣬ǰ֮Ե̴ţʺѪҺǰðٻʱԵȥض
ɱǣɱǣһڱʿˣȴƺƵʱõһҪȴţƬ̼ȫڵأͷѪ
ǽϣҡͷ棬ʵڲɱԼ׵ܵܣΨһˡ
֮ϣȻһ֮һԻ£ͬۡʦҸìͬ~~~
ǳؾĳŵܵĿѣܵĥеֳޣϵؾͬܡ
СȫǣűߵĸУһ˻ʹ~


272 б
ڸ̳дͳõ󲿷ֲͬΪڵĸ˴ʿĳ֮ǡ
һʿӱϾӺݣ½½ףǸ˷֣ȴƹĻ㣬㡣
¡ڸ֣֥ŵ֮£һĪչ𽥴򿪾ĺ֮⡣
ϴ¡۴ĸ󳼣壬Ҫ뿪ֹ¡۲òй
´¡ǿԸѾʶ˳͢ٵľ޴Σգѧõڻʵۣɴˡ
¡뿪֮ǰڳ͢Ҫ㸲Σֻһָ߲Աܵ¡۱նڳŴ֮Ȼ͢һǿҪǻǸо˽ҪϢ
ҲΪ֮Ѹʢת˥ڵİգܵƵϢ಻ջãϵսϡ٣͸¶˿˿֮
ҹڸй֮УȻ˸¡ʵǰڴѧʿչ౨ϣд㶫ʧزȣȻʡ֮أҵпΪҲͬսں㣬಻ԴСҾӪأر֤ս֮ʣܹ֮͢ΣҲ
˵ؾѾά֣͢䶼ʧ¡ȴûз˵Ĵ־
ëʷڱʼϣȻõ£ںտһ飬һԵټĸ죬ǰѵ£ɫˣϢˡ
¡̧ͷ˴һǣذڶʮʱӣȻѾ˳ʱ̣ǲŷ۵~ǸϢˣÿôʵˡ
æһַס¡䣬һ̱ܳ£ڳΣ֮˵ڳܷ̱£˻ˡ
¡۱ٷ𣬳ʱϴʹ֮Ϊʣһ߻һ壬һ˵ͽɣǰЩҮջʿϷ̸̸ĵĶȤĻĵĻ֮ǰϹ£̸ıԼʿľ͢ΪѣǲǱϷһһ˰ţΪ˽ģļһ˲ţɺ
֮ڳҲҮæӦ¡
¡ۼĵ˵ͷ΢΢ֵ̧ɣضˣȥЪϢ
л֮ٸ˵վٴηס¡ۣʵȥʺ𣿡
ˣ̫ˣʺӦѾ˯£ȥĸɡ¡ҡͷ
ʺǰһӣȡԴ¡Ѿʮ꣬ܵõһӣȻʮָˣʺȻȼѡ
켴΢΢ͷŻʵߣߵſʱһС¹ȴããײ
ټˣ֪С¹ٱȻʵѾæҹҪϢæСʹ˸ɫ¡ۺӢСôӹ۾
С¹ټ¡æ£¡ȴʵŻŵģʲô飿
С¹̧ͷԱߵһۣ߶£ȴ˵
¡ۼˣﲻһ󲻿죬˵㿴
ɫһףγ⡢¡źλʵۣҪ˵Ϊʵ֮УǰλΪӢ
һ¡֮ԣ֪ʵͨղһЩ΢СĶжϳ֮͢УרȨ֮٣ʵСڻ£ôȴ
ʱϽ£æ͵Ϣŭڳղͣʵ۱£Ŀ°ҹʾС£ڳ֪Ըܱ𷣣ڳһԣò˵ϵĽɽ𢣬ϧ~
¡ۼ˵ʮֶ飬ŭϢ΢΢ֵ̧~֣Ҫ㣬Ϊ˾̫࣬һһУӰ졣֮͢£н֮Ȩȴ𣿡
ڳ֪ˣԺȻԽ֮١æݵȻվѾһ亹
¡ĳƺӰ㣬к岻Զвһ̾зʡţôλӣгԽ֣أ
ʱ¡۲ſСڻµ˵ôţ
Сڻŵɫæݵ£ǽָʹ֪ͬ
㽫뵽¡꣬켴˵ֿٵ޻ȥ
Ƭ֮С¹ٴ⣬õͨߵǰݵ½飬ˡ


273 
ڣ¡֮ԣ֣֥Ϊ𣿡
Ӣȷ֣֥Ϊ
أ¡ɫ
ˣһģ֣֥رڰƽǣعؿҪפ壬ڵûл֮ʵղͣľƣδܹ֣֥Ĵ
䣬˵ɣ¡ۼĬд𰸣Ҫ˵
֣֥ܱ͢£ܶⰲƽ֣֥ѾӦ֮³뿪ʹطΪ֣֥׼ƣĶʿգֹ뿪Ӷý׸͢
¡꣬ɫ˼㣬¡䳯֣֥͢ϣ¡ȴһֱͼס֣֥λ̫ʦΣ֣ӵҲзͣνŹ˳ļ¡֣֥ԭһˣͶ֮󣬲ŵ𣬻㣬ܺˣΪ
֣֥Ӵϲ֪ȡ˶ٺôȴûбЧ˼ȫ塣
֣֥Ͷ壬¡䳯͢Ŭȫ¡Ȼ׼һȻ
ʮפϼ⣬֮ʮ֣֥Ѿ¡뿿ľŤתǬѾ޿ܡ
ʱһǿΣ֮Уʱϻʵ۵ͷܳΪ͢ķ²֮
ˣ¡Ȼվڴ߶뼸С¹æܽ
¡켴ԸٶϡճɹҶ
ٵˣæͷͳͳ˳
ʱ֣ڵȺ󵽴潫õϢ֪ˣ˾ɫ䡣
¡켴˵֣֥Ͷ壬ԷǾ֮أѾǨǰɳλΪΣ
¡뿪³ʱ߹һΣϵĶǻʵĸȻᷴԣǰһ֣֥͢鶨ǸڽʮİΧ֮У±ֻ·һ
£֣֥Ȼ壬ӸϵؿͲű±УƼ֮£»ѡ
Ҳĵ£֣֥˱ԣ壬üƽڸ͢Ϊ룬Ӷּ͢ۻۡڰȫΪ֣֥Ҫ͢õô뿪ضͶ壬ϼͻ᳤ֱ룬֣֥ƽ֮׷ϣ½ޱΣ֮ء
¡ڵȴλĸ󳼵ʱѾ˾ϣ뵽ܣ֮ԣ켴λҲصģѾдگͣǲ򣬳㵽ɼӭݡ˾ټӶȶսֿ֣ɽ͢ӸӳΪ޵ĲԿк
࿴һۣͷӢݣֻнڵɼΪؼֶ֣֣֮֮פأŴԮеɼأ㲻ǰԳ͢¼㵽ɼأҲδܹأýӦǾȫͬˡ
ȴĶһ㣬֮һ㣬ȴܲ
¡켴ʵкιǣ
£ۺ౨սΪڴս֮⣬ٽĺдս£ζʦδжǲʹŪڴ֮ǰ֣֥ס
¡ﲻͷԪһֱѹŴѱûдϢ֮ɲӦսͬţδܳһ͢ߵɼأȴûӦǾȫˡ
˵¡۲˵ͷҪôס֣֥أ
һʱ䣬¡ڵļˣԼ֣ͬɹ
֣֥Ͷ壬¡󣬵֣ɹ˺֮˱㴦ڼʹ֮С
Ȼ֣֥ѣǶϾ˹ϵڱϾ֣ϵѪҺԵӶʱлʮܡ
ʱܵʵ󳼵Ŀ⣬켴£Ըƽһˣס֣֥㳼޷ֹ֣֥Ͷ֮٣Ҳֹƽ֮׷±С
ϼ븣֮࣬һ¡뿪вĲϼ븣಻İƽǸʮ֣
¡֣ɹ֮΢΢ж켴ȻˣޱӳɹΪ֣֥ʹǰ㣬ʰ⣬һʹߴϢ͢Ǩ


274 ֣ɹ˵֣֥
¡Ϊελ֮󣬴¿ɿ֮ˣ㸣ڣҺͳ͢Դߵʣ֪ͨʰװ
͢ǲְ̫·̫ƽΪʹǰ㣬׼ӭݡ
֣ɹżپ°ƽ֣ϼϳ
һΣ֣ɹΪ˳͢ҲΪԼȰ˵һΣϣ֣֥ܹת⡣
밲ƽ಻֣ɹһձŴ֣˽ǰȥֱɫȫڣ֣ɹŵǡ
֣ͨϴլ·ϣ֣ɹ֣Ĭ߱Ȱ磬˵ֳŭ𣬵ܿȰãײŴӦֳֳ͸׵ǸϸǣǧǸˡ
֣ɹСĵܵһۣ¶һ˿ºͣ켴С£ʮˣ㲻òģѧͣȴһֱˣҲӿʼѧϰˡ
֣Ĭԣȴͣ½ŲֳǴԼ°ɣ˵ڵ飬ֳȥӼ飬ѧӣԣԸײҶ飬Ҫ͵ձŴѧϰ񣬴ձ⡣
ﴨţ֣֥ʵϵĴӣ̸ﴨϣԱά֣ձĺóס
֣ɹ΢΢ͣ½Ų̾˿лңսСȥձҲãǵôʺãҲ⹫;˾ƽˣСңΪԼȥס
֣ɹһδ˵ǲԸС֣֥ܿУ˵֣֥鷿֣ĬҲûиϣֻ۵˸׵Ǹ׻ԭ´ġ
֣ɹһʹСôô֪֣֥֮ìԾɵأ
һʱ䣬֣ɹЩ㱵ߵ֣֥鷿ǰΪţ߽У֣֥ǰĿһף
µ֣֥岻΢һ£Ȼվץ˱˹дŭؽе߱ӣһң
֣ɹ˱ͷȴû㣬ȥƽŵ֣֥ǽӣȴ֣֥׾
ʱ֣֣֮ɹŭϢ˳ĬƬ̺֣֥ŽŵȻѾףջذƽΪʲôڸӣ
֣ɹ̧ͷȭٴףպԴӵΪ֣ϵһԱ븸׻ת⡣
֣֥ɫԻ£ȻָһԵӵ£ҵҪҪô˵ҡ
֣ɹ֣֥ԸȰ˵΢΢һϲ֮켴˵մȭ¹س͢תԺɽȱ۳ңʮȫԳնأڣԽϼءںտ˵»룬죬ɱαΪβܣ֮⣬֣ݺ󺣣Ǯ㣬㹥룬ƾ򾫱ǧҴ󴬣ݺảϣ뽵Ү
֣֥ԣȴΪȻС̸֮֪´ơ⳯͢Ͼʱ°ڣǿԶңǵ֮գʤڰɽպܾ⳯ݵУºܾݵУ㶫³ܾݵУοһ磡ʿȻҲ꼻һ֣ر͢ܡ뺣֮٣޻̸֣֮ϾӪʮн֮ɾͣѵ뺣
֣ɹ֣֥֮ȫصҪͶЩ׺ιΪذҮֻǿ׳ȴСٴԭǹѹСҮ岻ʮ򣬶Ҵ˿򣬽һʱȴܾóҲҳ֮һٰܣʵĳŪȨϵΪȻʥɣ̰񣬱׶˾˴ԱҲ͢ԣºţͬڻʵۻͬʮ෪նУԽţӱɱ֮ģҮ
֣֥һĬκŵԹʶʱΪܣؾңͱػҡ֮ԣǿ棬һʧ緽ӣͶ壬Ϊ֣ңΪ㣬㲻˵ˣ
֣ɹ֣֥˵вһŭΪ֣ϣΪңӲͶ塣ս㣬֣δаܼμпٴδһȡʤֿɵҲˣԴ֣ԴҮ
ˣұҪͶ͢ˣ֣֥ȴ۵ľ㻹̫ᰡ֮͢£¡Ѿ֪ǻҶǣƣҲ˵ӢҪ㣬Ӣ֮󣬻ݵңݵ֣𣿡
֣ɹʱʧɫף˵е֣֥ҲܻתˡǷһ£


275 ս
ȥףطΧһʱʢ͢ѲƲطͶܶ͢ǷȴݳǶأɽԮ
һʱ䣬ս˫սȻ˶࣬ȴû񣬿սգ³屻ܣͶĻƲطΪɱ
ͬ¶ʮգӪǬݣٴαϮӪ˲ء
˺͢Ϊȶľƣǲ󽫾ȲϼǿȴʧѾ⸴ֻ˻غС
ʱ䵽£͢𡢰øȥȴ죬ɹ죬ԼӪ
ɢأǴӹн뺺еҪӦΪվãѾ統ȫʢ֮ʱ
ϲƵڷԣӪɱ졣
ڹڵһԺ䡢طһɫ
ط󽫾زסˡȻҵҪΪ󽫾ΪβԸأʱܿâأ
Ȼ壬ɷȴʮָӣطԭǴܱ˳ռɽУӵĶΪ˳£ֽſԴνĹȻӰš
ȴǴ˳֮ʱԳƷ쳫󽫾ԳùͷΣʾ̳ԳɵҵԴûжٸ飬ֻǴ˳ʱж̣ʵڲطϣӵš
֮أ侭գѾΪԼҵ̣ܹ׷ںǴ󽫾˺㣬͵ͬһһ㣬Ϊ²˽ƣôҲںڡ
ʱطĻȻ֪˵еչʧأʼȱҪһݣǸ޷֧֣о᲻úƬҵ˵ٿǿ~
طвһ̾ʱһãѪСУԺⴳ
˼󾪣׷վСУȴһ°ݵڵأ޵󽫾ﶽʦҸȥض˺һֵȫս~ҸҲɱ~~
ǰСУ֮УΪҪһ֧󶨵ĳӣط֮ԣһĿ䣬ɫɷס
ʱطﻹףǺ䲻볷뺺Уһͬ飬˽ǲ󶨳սʹʧܡ
СУĻǷϵ£ɢˣڽʧѾֻˣǾĶ֡
ں俴ΨһܹסеĿܣǽضʹúˣȴ׼˴󶨣ʧһֻʣ
ԭڱѹطһͷҲΪսܣռݾƣеĻȨ֮
ںȻ֮ʱطѾ˽СУȥ鿴ƣһȻĿź󽫾ô죿
ţҰףطʣջ΢΢̧֣εĵɣͬ⳷㣬ܳĸı~
طͬ⣬ȻһЩװʧһʿ䣬ϾӦ֮ص㱣
ʱطæȥʹ㣬ԺڵȴƬ̣ȥ˵УξŻæطĶһ
˼طɫһ䣬ĸβĪǳʹ߳ʲô¹ʡ
ΪĵľǺ䣬볷뺺УӴǲסΧԻʵʾ
ʱСУһ˻طС˵Ϊŭ񣬲Ը
֮ǰûʲôν𣬺زסΨһ·㲻ܲں̬ȡ
Ǳǲ~ͻȻվ˵ȥ
󽫾ˣطˣȴֹ֣Ҫ뿪ĺ䣬СУ
Ƭ̺СУ㽫һ֮ᷣ༸λһ񣬱㿪˵󽫾ﶽʦҼǰУǵ˼Ҽ֪˼ʮ죬ضһ֧溺з񣡡
֮֮Ϸ׷©֮ɫ
ѣ죬һʮӣʹ߽ȣĲʴɽ裬нͨеջϡ


276 ʹ
Գɣǳ䣬֧װԳ˳ڳʮ꣬ʮһʮգڳɶƵۣšԪ˳ԳɶΪ
Ȩة࣬ԱΪة࣬Ϊةࡱ
ȨСͨǮ˳ͨȡʿΪظ٣ĴΡϽйԾ߱ʽתΪ˸Ȩ
֮󣬱߾⸳ɭϣбʡȡŮΪޡΥɼľԶһЩҪࡣ
ڴУͲıǡ߲ӡо˫иȥ磬һҹÿһɻսƷУصľ⡣
ɴ˿ɼսҲʮֲҲ弱ҵԭ֮һ
κһȨڽ֮һ̬֮Ȩ֮ͬҲˡ
䳣Ĵţ߿һȨеĳš
йдʷʷĴͳǵǰˮʮ㡣
߿̫ڿ˸õͷ֮νʷ㲻ȫţֻ̫ΪԼ˵ûú˾ýɽģɡԪҪ֮䣬ҲǵѣͳߣȴֻǸһ㣬ȵ峯ʷͻûˡ
͢Ŀȫ飬Ϊʲôǽ¼䣬ж岻Ķͳͳɾͳͳдֻһ֮˶ѡ
Ӻ꣬ѧʿͥν٣ĿάֹԴڡʫ㡤񡷡
˵ҹأǰϢסģа֮⡣
ĿȫϺҵĹ淶ûʲô⣬Ӻ˵󣬾áάֹǡӺȥͷҪɱԼͷ
Ӻǻˣæ˰Ѳͥץֱնȫš
һ鷢峯Ǭ¡䣬ƽزңǬ¡ھ칦һټܻزижʫʹǷɽڣ̺ɽ
룬ң䣬ʱǬ¡ɫǲ㡣
̺ɽ岻Ǻ
ǺŷӦæ£ñŵһԣֱĵöͷѣѪ棬ŵ⡣
ҿʫдȻҲȻ㲻ҲΪ¼á
Ǭ¡λʱ͢Ѿͳл֮ã͢ͳ߻ģ֮ʱ۸ʷʵҲһҲϡ档
⻹С粻ʶ֮֡࣬ʤ֮ʢݲð֮͢ԣдʷ
ǰĺ׵ɱˣһ죬ɱɱɱɱɱɱɱûҵҵʥͱȴ˳ɱҲȷΪҥʵΪˣһ죬˼
ʵֻҪ룬ɵӺתĴΪɶȡɾ͵ҵĸɵ
ս˳ף˳ʮŹݣξĴҲ˵ʮĴսֻܺ͹ˡ
ʱĴ˿ڹǧ򣬵˳ʮ꣬˿ֻʣˣûɱˣ϶ɱˣũԣ϶ҪɱɱѫԲο˵Ǳ޻̸֮
һٶʮӪʮڣöٰղ֪
ڳʮ׽¡£ӪѾ꣬ػ󶨡
Ĵ츮֮֮Գɵҵ񺺵ô˶㣬ҵ˴˵أȻҪٴνȡҪĿ꣬ǱĺУ֮ԣԭĴᶨڴȡУ˵¤ŴǲpغУpӹŶȡˣͼҲ
Ԫ꣬¼䣬ұǲϣУϧΪʱͶ͢ĺܡ
ʹ߽ȣڽʱæ˽
ʱ平ֽȳʹŽõĴʹĽȣģ˺󷲼ȣ֪ʹ޲ݷ
ūֳֽޱĺʹĽҲѧ˹ȥȨ
˺ūĮūǨŷҲŷޣݻΪȨȡ
ʱ򣬺ʹֽȣޱ磬ȴûܵźʹĴǱʿѹ
ʱվԯ֮⣬ʿԯǰ㿴žߴĴʿ䣬ԣгཻɷĵǰ


277 ʵ
㿴ǰĴλεսΪĳЩţҼȻӽӵͲʲôӺ֮⣬ֻһѹѹƶѡ
ͨһ㣬ԶٿǰɷļʿʱͲʲô֡
ʱһ¹ڣ߸߾ȣдʹ~
һߺһýȲǰĳһ·Ҳµĵ֮ڡ
ʱڵһƤڣصӣؾǴʵңˣǱȻة࣬ԼԱ
ϣ켴Ҿһɽ֮μ
ž~ո˵꣬λһӣһΣվ˫һһ񣬶ŭָ󵨣˴ӣôݣ
֮ˣ㿴Ҫ֪
ˣȴ΢΢ЦʹǶ֮֮Ү
֮ĪɽӾɥ֣֮ΪҴλ󶨴ʵΪӦ˳ˣβݣҲ࣬һĹ
һһңǴҶ
Ҳ~Ҳ~ԶˣȻҴʧƣȻΪ¹֮Ҳ¿֮𣬽Դ죬дһ㣬˵ڴǴҲҴ쳯Ϲлͳ佨ųƵۣʵ֮٣ʵΪСҲΪ쳯֮ʹɰС֮
˵꣬ڵĴ֮ʱȫվһŭĿ㣬ֻһ£ҪһӵϽ
ԳɵҴʮӣ³ϣȨҲȷʵֻǸһ磬˵һ¡
Ļʹʮַŭûüʿ£Ҳɱʮ˵ÿڲţûȴǲʵ˵Ķô컨׹ҲȻı䲻˶Ӳдʵ񣬶޴ĻҵΪмһˣŴ޵ĴǲΪ˼ŭ𣿡
ҷŭ΢Ȼ˵ĿҲʹﵽһ룬ЦҾһ񣬶˵ݺʮ꣬ƵӢۣӺң´ʵڳ֮УԸɹ֮ˣǿҲ
ԣǲ©һ˿ЦȻޣźϹ񣿡
һҾҲˣ²ڴھȴʹҲ
ˣüͷһ壬һԵةȴٴŭ󵨣ƥ񣡡
ôȻҪ޵Ĵ˵޾д֮أ۱ʮ򣬽ɹ£˿ɶʲôطҪȣ޿ǶڽڰˣҪȰɣޱҪ֮ԣûе~޾֮
˵꣬ʿεĿ㡣
ةˣ켴¡
㻷ڣ϶ŭɫȴȻЦ£纺ĩ֮Ȼ֮͢ƣʤڲκ츮֮Ȼһ롣֪ƣǿκҲ´ƣǿ߸ǿҲ£ǣ꣬ر͢Ҳ
ȨĴܳ´֮ʣռ̣ܳδվȽŸ֮ʣʵһ°ռݵĹأﵽһֲĵز
ʱ͢ԳɣǴǴֻܱ˵ʮеҺʹҪΪ;Բܸʱ䣬ɽһͣĹ
ĻŭȻʧҪξ޵Ĵأ
㵱Ц´ƣֻأ֣֮֮ةȻ𣬶УȡΪҵҵɳҲ
֮أֽں֣֮޻ӾϣҪսӵǴİ۵
Ц½ǰҪϺ֮Ҳ
Ŷ~һϲпصϣºУֻϧ֮ǰȴʧܸա
ʱ֮϶ʱϲɫ˵ҪվܿͷӦҪ׺У޷أҴȥսΪֵѹɡ
Ҳֱ˵ӢڳɶפҪһҵϺУȻҪ潻֣Ҳ˺Ҫ𣿡
~ʱЦվߵ֮ǰ־Ӻְߣľʦɺã


278 󽻱
˵Դɹʶʮų£ƺƴʹ
ʱ֮͢ûлտ˵»룬סǡ
ʵںǰʧ߰л֧ȫûʧܵϢ뱱͢ڲǺ𶯣Ҳſ֪
ʱ峯֮У壬Ǻ󳼣ȫһ£һ浹Ҫտ˵»룬һԱϽǰֻ̫͢ûʱǲ˽㣬ټ϶տ˵»֮Ȩ
ĳǶ˵幥ȴտ˵»һĻᣬõ͢گͣ켴ǷҪ
ʱںȫ˵һʹˡ
ԹŹ³ǲܾأտ˵»켴ѲǺ͹ïңӪǧɹŰؽģΪ֮ơ
˳˳־飬֣֮ïûͶĵտ˵»ʮַؽĳǣ
˵ͬУ˼֮ǰܣ˻֮ʿȻ䣬Ѿսȴûʲô켴͵뷨
ųݲãԾͻĸطʿŽ󹦣˷ʤ˱ϢսΪͷ
طҹӣǰ
տ˵»밲ź˷֮󣬺ǰѾ
տ˵»켴Ըسǳأս
ǧˣ꣬տ˵»Ǳ
ͣ͡棬С~
£ط⣬ճţҳսϲΪһսѾɥһ
ڳָ´ڳս
տ˵»ڶ彫ϳͷųﲻһɻ
ҪȻҪƫʦסģôµƫʦأ
տ˵»ٿţܱ֪ıǺ֮ˡ
ʱ֮ʮַŭ켴Ȼ˵ٳ£ղսʹҲҴ°ܣĩԸһʿµ
տ˵»бɻ֮˵ͷһǳԣɹһǧ˳ս
Ŵ󿪣ֱӳ֮ЩиطæӭϣֻսƬ̾ͱɱܣæ˻С
ˣϲҪһٻֱУطܣȴΪȡʱ䣬ʹָ˾
طڵһֳæָھβһ㽫һǧΧС
ˣ󾪣ҳͻ޷طдϲնɱһǧǹ׹
ǽϣտ˵»뿴ž룬ǧﾵɨһս֮⣬Զûﲻһ棬켴ͼǧ֧Ԯ
ͼ켴ű˵졢ɹǧǣӵɱ
ط±꽫ӭսȴǶ֣ʱͼߴûӳ
ͼս󣬻һȴﱻڣҳԲܳٴɱ롣
ڳһսɱѽѷ֣ʱȴȻһ죬ٴδ򿪣ȴտ˵»뷢ֲû켴ɱ
ʱߣտ˵»֮ƣþգʤسǣΪ֮һ
طʧǧˣһ·سʱ飬ֱïɱһʧǧˣһ·ӵʱѾֻʣһ
ҪԵʤ֮ʦ̩ɽѹ̬һٰεתطһܣȴʹʧܵӰ˳Ȼһ־ս
֪Ϣ˽ط£һ˪ԵӪʣҪɱطξģԱ֤Ժٺָӣһ
սʧʹʿ󣬽ĹսȻô켴׼ǰտ˵»ս
ˣ켴Ետ˵»ùïؽ֮ƣ֮ȻϮҾ֮󣬲ĩȴ½ģȡ
֪֮ȴ½ģʿȻȥԸտ˵»롣


279 տ˵»ü
˵ɱ˹Ҫƽģԣ켴ˣٵһ֮ɱġ
ڣտ˵»طִӽĵõϢ֪ȷ棬£յ֮٣Ǻð
տ˵»֪ɱ֮طһڣвһûڣ֪ˣȻһ·׷ɱͳͳɱѩյĳ衣
֮ǰȫ峯ȫǳ֮Уտ˵»޷óǳ֮ѶϢϹӡ
տ˵»ȡѵ֮켴ǲ򳤽飬ĶԱƶս֮ߡ
֮ǰдܣΪԼȻ͢𷣣û뵽ȴٴθᣬտ˵»Ȼʮϧܻ棬Ҫ壬Ҫһѩǰܡ
տ˵»վһͼ֮ǰط֮£ʹеǷ֮֮ǰһС΢ʤ
̫棬䰴տ˵»Ҳʰڵٹ⡣
տ˵»վڵͼϿ˼ʮȴûһ˿ԡ
ʱ͢ĺܶ١ȴһʿ١΢΢ʿȴݵүֱȥȡˡ
տ˵»ɳ̽ҪϢأԼĲԣʵںδĵò
ʿæͷصүڳڣĵţ˹
ɳǺµıǽĵƾϾ
˵ĳڣ˶٣ҪƳǲףȴ㹻ǣٳУϾĺϵտ˵»ҪǵĿ꣬㲻ˡ
տ˵»ʿ£ȴһĬ
١ͼˣ켴뽭ĻΪǣʧҲܾ֣¹ΪյٶȷԮȣ
տ˵»ˣȴش𣬶վڵͼǰĿⲻͣģ֮ǻ١ͼˣֻĬĬվһԵȺ
ʱһһĹȥտ˵»ȴվڵͼǰ·ʯһ㣬̫壬Բٴʧܡ
١ͼˣɵЩŮ滯ĺˣȴźˣӪܣǴɷµӪʼʮֻɽĳڵӪ᲻󵹸꣬Ͷ
١ͽ֮ʱտ˵»ջطڵͼϵĿ⣬תϹһ׽΢Ц١ܶ˵ĲĲܲȣ˧Ѿһƣһ⽭֮ǣл壬һŤתơ
١ȴһǾϲտ˵»Ƶ֮ߣǵտ˵»뼱ʤ͢µս֡
͢Ǽسǳأȴ·øͻ뱱·л壬󶨡
١Ϳտ˵»סĺ͹ˣڻ壬ǲҪ룬ôױܣҲС
տ˵»뿴١͵ɫƺ֪뷨켴ߵͼǰָŽ˵˧֪١ܶĵģ˧ļƲߡģ˧ïթܣĳǻٻø˧֮ϣȻ󷴽Χڽģ´󽫣岻᲻ȣʱ˧Ϳɰ·壡١ܶΪΣ
١üͷһòտ˵»ļƻǳУһһ弫пмƣֻտ˵»ǲǧݱһԱȥලïسǣȴû뵽տ˵»ҪһıԽǻЩĵյļƻȴʵһմ뿪ͱϮ¹޷ذ
١ܶ~տ˵»΢΢ЦţҪ˧ض֪Ҵ֮˧ʱԮ١ܶαصأ
١΢΢ᣬǵͷǾ֮ԣͼλ֮Уٸ¹һ
͢Ȼûнտ˵»£֮ǰı֣ʵ͢ʧ
͢嶯£Ȼָ֮սȴ١ͼ֮Ȩտ˵»١ʹӦϲ˧ͼسǣ١ܶΪΣ
١͵ͷ¾ͼӢ¹սǺѡ
ǾͰ١ܶ˧̵ǰġ


280 ĳ
λ֮ϣ֮ʷǣʷϷ£ʱڣĴ󽫻ڴ붫дս
ʷϽıǴǣų뺺ˮ֮𣬽𽥴ӿڣΪһСسǣķɡ
ȡģе⣬ǳΪͰܳ߼ٵȡ˳ǣ̽ȡ֮ڣƽģݡ
Դӳʤ˵𽥻ָͨӪǷԵõؾ鱨ΪҪЩ򣬵ĳ˼ª֮󣬶ʱʮ
սϣָԶĽĳǣƵ˵꣬һԱ죬ȴһϥصүĳԸΪǰȷ棬Ϊү´˳ǣ
ǽһ˵꣬һڽУʱӦýľǰǰĹͣǷ׷׷үĳԸΪȷ棬̤ƽĳǡ
ˣĵʿã½죬ϲ¶΢Цǳ½룬ȷ֮λͽ½
ĩлүȻʹĽϲϣȴ©һ졣
ˣһЦ켴ֵˣӪկչǡ
ŵ~һڽֻӦ
켴ڳկȴûھУǴʮʿڽĳתһȦ۲ΣԼ鿴ǽ
ҹڴڣŰƵĲͼ˼սԣƳǣԱ˽㡣
үϢ𣿡Ŀ˼֮ʱ˧һȴ˼·ϡ
ûˣڿĲͼҪְ𣿡
ĶԻ켴ε˵
ǣү
ʿæӦһȻһ꽫
࣬길ĸ˫ũĴսΪӣһʱֱӱԹ常⹥ĿǴͣҲˣôأǺԵ˰
ˣ΢΢һЦûֱʣȵϲЩүȼ֮þнУͳͳʶֶ飬ȴĥıƢ˶˲١
ı֮ͷ˼ô
ˣ΢΢ͷһ϶Ȼ˵ҹʣҲǷ߷߲ƽıͷŰĹø֮ˣ𣿡
ˣϸӲ˼ģ֪϶Ǿﲻֲʹǰ
ЩŤ켴㲻ýͣھ͸˵ٸڽ˵˵ױģ𣿡
~ȭӦ£֪
˵ͷʾһ£Ŵγ£ҾĹ֮ͣǰҲǰٰżнʿԹҲʮǺԣ½ʿȴûҪһˡ
΢΢ͣ٣ŵɭϣй涨첻˽ļҴսĶࡣֽĶ֮⣬ꡢ䡢궼ԱЩȱβ䣬һֱ֮¡
̲ţվ
ȴݵһֻۣæ£ҡҡͷŭɭϣô˽̲ѾֻǼ£ҡˣŽȷ֮λҲΪһԵ𣿡
ɻⲻ׼̲𣿡
ɫһҲӦ֪Լ˵˻ô˵̲Ѿأǳûзŭæӳ˧ʡ
Ķӵ࣬ǲһЦ˵ȴô˵£͸ýˡ
֮ǰսȻʧҲ٣ţ϶꣬ԱӦʮˣʵȴ
⣬壬ҲµĽĵ⣬ϾΪ˭ҲԸԼԽԽ١
ط±꽫ԶСƲߣаЩطƽ磬ÿζȵǣÿկִ֮ʹȺηΪ
طܣ˽򣬵µȴȫȫ˻˳ڣЩ
ϼֱȽܴʮֻϲ£ȷ棬ԸùϵҲԼԼˣֶΪأ


281 ïթ
ʱڣƻΪ˱㽫Ӫڳϣȡˮ
ҹѾһ˿ɫдʱӪѲҹʿ֮⣬һƬž
ȻӪڣһƬӪ𣬶ʿӪʣŴ󳵳˴Ӫ
կŴҹʿˣ΢Цʵͷɶˣ
һٵߣָʿ佫ƳҹʿĻҲЦʲôˣ͸ȥ
һʿʱȻЦ
峿һӶ߳ͷԱ緹һʳζڴӪӡ
Ӵ~ȻɣһС쿴ŻʳЩȵ
ү˵ˣչǣǼӸˡͷСʢֶһɡ
գԷȴгԱͳԺ֣֮ȻûʮԺõʿǻղζˡ
ʿù緹켴ڸ֯£˴Ӫ׼󹥳ǡ
֮ǰط£ϡͿıܣǱ˻سڣʮѿ
Щ£бµˣЩΪµЩзǳĲҪϴѩϵĳ衣
ӪںŽսޣǧʿ䣬ȳӪǳϵȻҲ˳ţڳ°ںơ
ʱ֣ȣʺϽսĺŴӪĳ£һǧڳ󣬲üͷһ塣
ïΪʤһ󣬱޵УгǲأȻҪҾҰսѰ·һԵ࣬ʮֲ˵
ˣҲһ֣ĳڵǰ⣬һǧ˵ӪȻҲôţǾͱȻˡ
ѵǹïóǳصͰ޷ԷһԴƾ
ǰ棬޹Ķ׼ս벻ףïĶѾ˷Զʮ֮أûзȻûΣգûзŹǰûĵ
սϣݣǰǹͳ֡ں󣬶ǽǹ֣ơ
ʱǰַֿïԴǰָųܾ֮ٷᾳ
ϲһ죬֮Ҫ񣬱ննͷ
ï΢΢һЦڵԲѣصС
ˣŭӣ£Ȼ꣡
ï̬ȣóʮŭ޲Ӿɱȥδúȴж
~
һ󼱴ٵĹȴоԽĳͷȻ֮ǰ˽
оŹĶûŶƣнƹв֮ŭ
ԶʤսԶԶ߹ïµӪïȻȻûн
үô죿𣿡һԵűæŵ
ģȻڽһԳӪ֮Ȼ½ͣȴû뵽ïȻǽ
֡ͳֶں棬ʱѾңռ˱ˣïֱǸĶӣȫ·ƣǸЦ޹Ľֱӳǣ
~սҲ𣬼ٵĹĵ㣬ʹѪڡ
϶ʱϲһѳսһһѩǰܵĻᵽˣ汾ɱа
ǧǰʱɱС̵ĺȥ
˵Ķ󣬱ðսǰңѹȴ·Ⱥһ㣬һӵϣʹսĵΣһ¾ͽ
սϣ񱼣УǰľȻΪĹïһѾûмô˵ĵˡ
ڶܱ֮ʱȴҲҪһҵĹï
˶ʿ˦ں棬·һ»صʱཻһնïֵʱ˫һ飬Ȼһɣǹ͵ڵϡ
ïôˣû뵽Ȼ˲һعȥïïȴѾϣȥ
ͳһĻǸղŻΪʿܹ裬ͳȴԾĽӷ
ˣݹïѣһߣ֮С
Լҽͣʱߺһʱսǧ˲ͳһǧ
ï׷΢΢ЦҲֱ֯ȥ
Ƶ˼㣬ʱҲֻûӾɱܱʱ񱼣ҲǣƳǶߡ
ˣ켴ʿʤǡ


282 ĳ
ĳڣڴ߶һվһĬ
үĩӪǱҾ˵ӣҪǣտ˵»𷣣ԳôһϷʵûʲôõĵģ֮ǰǰžйϵƺ
һ̣ʵʤù죬ûдϳ̣棬һƺΪܶһ㣬ʹʲôԼϵİˣʵ̫档
֮ԣһۣһԸ𴫵ݾɳȥ𣿡
ű켴ȭصɳȥˣӦúܿͻϢǱҲѾɿǰȥ
˵ͷ΢΢ϾڳڣʹթҲаռصԮ
~֮󣬱ӻֵǶȥɣҪϷʹթ
ŵ~һڽ켴뱧ȭת˳ãǲߵſڣѲӳǽĲνܣҴҵַ׷ͣ½Ų
үĩղڳһȦ˶ǣǽƻŶˣ֮ܽ󣬱㼱æ˵
ſڵһڽɫһ䣬ʱһͣסսɿܽϥصүïܱȥ;տ˵»ʦ۷ˡ
ʱ󾪣ãмӡ
ٶ죬ȻѾУҪسѾ̫ܡ
ܣٶȽ޸࣬±ӽӹ̳Ƿ½㸺Ѳӳڣֿ˵ȣûϷϸӦϣ;ڳУѡ񣬽ȻƻҲȴҰⱻͻϮҪǿæפһγǽֶһԵűңȥһ˳ڣľ鱨
ŵ~ĩһԸæӦ¡
ӪлЩɵڽ˽ҵ׷׸ȥȥ׼
½ĳǣïűɱس£Ҳǣտ˵»ָӱΧ
¥ϣų±۵ﲻеһ裬ģȴΧ˳УҪȣʵǶ档
ǣ಻ҳҰս˫Ĭһӽ޽ӪһϽӹ̳Ƿ
ҹڸ֮תתߣԴ¼ϳѲӣȴѲҹĳ켴һͬѲӳǷ
ڳţʱһվʿļ񣬷ҹϮ
֮䣬ǾͽﳤĳǽתһȦʱ켴ͦסŲʵүΪǺ⣿
ҲͣźҹӪһ˼󣬲ſڵԭΪҪŹδȫڽĳУ۷س£ȴûгųδ޸ǣֵڳӪ޽֮⣬ȴ˵ûм𱾺֮⣬ñΪɻ󣬳½Ƿʲô뷨˵
ͷĩȷʵЩģʱĩ׻ܹïɣڿȴƣ
ŶɻĿ
үղŷĲĿ겢ǳڵҾǱȺүԮĩտ˵»ͼҲ
꣬Ѿףһ½˼ǣտ˵»ƹΧԮ
ͷΧ˽ģȴ򣬿¾ΪùԮȻ·Ҵ
꣬ɫѾص˼㣬տ˵»ĿģȻȴûп͸һʼɳĸԮˡ
ԭǺʡǣ˵֮ʱһգǳҲƻռ֮ȴɣ½˼ӹ̣ʹָòһ۾֮ǡ
տ˵»жݣԼɹŰ죬ЩͶȻһҹս
岻ԸʧΪľЯ˴ĹеҲеʮۣʹôжû߳ڡ
մеأн̽Ѿܹïռ콭ĳǡ
سǣȻᱻһ£սǳ𾪣ͬʮָˡ
ļȻ£ͿԺ޹˼ɵֱ£ڽ˷ܲѣֻ˷ȴûгã̽ɱ壬˵Ѿ˽ĳУ֪ʧɫ
æ£ڽ֪Χʱ׷״󾪡
֮켴е֮˹´󽫣òҲ


283 巢
Χڽĵ飬쳣ľɳʹűϸȻԤıѾã쳣ġ
֮Աؾȴĵǣен۴ٶȣֱȥȣտ˵»Ϯô죿
Ұսȥ磬ոϵһֱ˰￪⣬Ĵʹƣڱö֮ͻᱻϿ塣
ʱٹһ壬ȻʧܣʱΪǿֵҪԭ
ڲԣʵԶԸտ˵»뻹ʣʱԹı֮ͳͷһ
ڽ֮ԣһ˼Ԭڵ켴˹Ҿ֮һΪܣҾʧ󣬿ִʿйԹ
ɫЩأȻˣ֮ڴˣеأ
ĳˣɱȥȣȥˣױ壬ȥֵرᣬ֧ԮȴҪϸ顣
¾˹֮ǹĸ󽫣ԳеΡԬڵٴԶΪǰں󣬲ʮգ࿭衣
΢΢ͷ켴ʵܷҮ
֮켴ϥصʮΪڣĩزʧʮ֮⣬ĩ㲻ұ֤ˡ
ǰԮ뽭ĳڵӦϣڶʱڻΧǵʮʱ䣬´ࡣ
Ŵ֮Ӧ£ϲ֮ؼ㣬ʿ壬Ԭܵһ򶽱Ϊǰ棬򶽴źԲΪӣģȥ֮Χ
ĳڣͼ֪Ŀ겢ǽģҪ֧Ԯʮֽ
Ϊ⣬ʹսʧܣ屻ɱôֻһлˡ
Ұϣܶıϣ뽫ʵر֮Уʹ徯տ˵»Ҫһ㣬ֻǲʿͻΧ
ݺᣬҪͻΧӹ׷ɱֻѡ֮ˣǲƣûʲô
ֹ־η֮ӣ귽ʮˣϲսߣõǹ붽׾֮У
빢սʱˣ֮Ϊս˺úص֮У㱻Ϊٻ
ģȱپ򣬱Ԭܵｫ˹
Ǵ鱨ΣȻһʿϡ
ڣǧʿһʿӶŵĽֵϣȻеߣ鱨֮¹ϵȫȥؽϢʹĪʹΪˡ
©Ȼ֮ɫүģ˵İΣԶʤְֻҪһڣһ鱨֪
ʮϻһ˿ۣ۵ϣȴһݼ㣬һݻȣˣвһݡ
֪˵ĹϵҲ֪֮ǸѪսˡ
Ȼ־ηѾ˾еĵλȻʮҪһֱ
ĳҶǾɰ죬ͻΧ֮ǾһΣյӦý򣬵ˣûбӾˡ
¥ϣһֱڹ۲ӪĶΪͻΧıѡһʵʱ
ʱӪ֮УһӶӻ򣬴ӺӪｫһʳ͸ӪӪܶǧﾵתߵ¥ϣȻºү~ˣ
ջ˼ļȥ׼ɣͻΧ𣿡
үģְȻʹ켴Ȼ
÷ʱŲʱ
Ϊɵʱ̣ҲͻΧľʱ
˷ʱ䣬ȥ׼Ȼߵǧ֮ǰ˭ǳ
ǧʿʱ֮ʣʱ
ٴδ˭Ƿã
ھٴ𣺡
ǧʿѾڶŵȺãʿи֮£ͱ
ˣĵ˵ͷǧʿ߶ȼȻ֪Ķ飬ڳѣȸô죿
ھʱߵҵԸЧ~
ˣ켴Ϊǣսǹ˵ˣȿ汾ǣΪ׳ʿɱһѪ·ǰȫǣ


284 ͻΧ
ѡʱʮֵ꣬ʳ֮ʱֻҪңͻΧȻһڣ޷ץ
ڽ֮⣬˹Ӫÿ⣬ӣΪľǷֹͻΧϢ壬Ӷƻտ˵»ļƻ
ʱѾһ죬ǡ֮ʱ㶼˾裬ʱȴȻ򿪣
ɱ²~
ǧ䣬һ´ӳӵ˳ɱӵȻʵڲͻϮٲľ룬ȥԲӦʱ䣬ɱȥȴʹ㹻ʱ䡣
~Ϯ~
~~~
ͻȻɱǵ󾪣׷״ģӪš
İٲһ׵ɹǿɱﻹһӵվһԲԣܵһߡ
ŴŲɱһ˲䣬ŰʿҲӳӵûֱӳбųӪǣҪƹӪΧ
һ죬˲ٲ֮Զһ׺ˣûаİٲֵɱ쳣ϵķ׷ȥ
Ӫ֮ڣĺͺʱһңտ˵»뼱æд֯ս
߱ߺ˧ߵӪʱѾۼӪлд·룬ȥǣƥ
ү~ʲô
ʱïҲӪſڣǺ죬ʣѡ֡
տ˵»һۣһϲʱһ֧ɽƵ̫Ҫæ˵Ҫţȥ׷ɱǶȫ³֮󣬱ջᱣĹ̳㸸׵ҽ롣
Ҫ˵տ˵»ֻҪïУȴͬʱĺôԴµӡ
~ïʱϲæտ˵»ͷūлүū~~
ï쳣кĸл֮δ˵տ˵»ȴæĻ˧ڲ֮һ˧ͷ
~ïæסæūȥ졣
һͣһطï֪ԣæɿһѡӪ
~
һǹİʱʮˡ
ͳַһͳŲúĵֳ嵽ǰ棬˲ײһ
ཻǹͻ̣ʱֱͳͣʱͱɱԲС
սϣսһԾȻ嵽Բ룬ȦڵĹ˲һɱİٸսսʱͱɱܡ
ӪŴǧӿǳأ˲ûİ֮ʱïҲڴӪš
ǵĿͬɱ䣬Ǹ֮ǰһٺɹ׷ȥ
ˣ󼱣ȫȥ׷ɱ׷ʹﵽˣ׶༪١
ߣȥסǣһǹһȻ
ʱһͷǰĳбŹïȥķ򣬶ȥ
ֱ壬㷢񱼣ʱտ˵»ִǧӪڳ
Է֮ʱͻȻʹստ˵»뻹ǺܿڼǧսʱƣӪڻ᲻ս֮⣬ӪҲпܣǲ֮Դ
տ˵»㲻ʿǰһͳȥ
ʱסսǰһ£׷ɱİٰܱ׼ӭĳ
ٶ̫죬վûнסïٶǰбһ³֮У뽫ʣµ˽סƵ£ûгЧȵһٶ߳
ʱһסʣµ˴Ӫտ˵»ͬûֱӳǷΪӣһһΧǧʿתȦ
Ӳ岽Ĵ򷨣Χתͣʹ֮󣬲Žпɱ
ʱԳ±ֵһ޷ͬһײϣͱһС룬Ҳܣһͬʮˡ
ˣҪʿûͳΧתȦٶֿ죬ûȼ꣬͵һߣЧ΢


285 ս
տ˵»һײһ룬ʣµҲײ䣬赲һγͻȫû
~ˣֻкһתͷȥɢˣҲӻر
ʱտ˵»Ѿתһߣ֮û赲죬ȱڣʣµʿȴûôˣƴܣһȴת˹ʱһɱײپֻвʮӻС
ʱָ½ԲһԲ̣ÿǧˣΧԲζˮߣС
~
һϮмء
Ǳߣæ˵ף̫ƻˣǸûа취Ͻɣ
֮лͳ࣬µı֮Уߴϣ˳ı࣬ԻӴ࣬Ҳĳͳ֣ЩͳתʱȴЧ΢
~Ѿ޷Ԥ׷Σ֮У漴ϵ֮ͬԣ˶ҪɢУʹпɳ֮
ŵ~۵ʿеΣ֮У϶һƬȻӦһ켴һŲСȥ
տ˵»ˣ乭һһٻţҽеء
ʱסսзƶϲһЦ~ӣô䵥
εĲݣҪǳϸѵǾս֮Ҳֻ΢һս
ũپսʮ꣬ڲս֮ѾپĶ֮УģԲȴʼûŵҲǴ˳սʧܵԭǾûо顣
ܹտ˵»룬һΪڽõսֱӳɵʧܡ
ʱƶ֮УѾЩңټͣ𣬲϶ɱˣ;͸Ӳ
ͷǺһóǹһ߼סע~첹ȥ
տ˵»۲Ƭ̺󣬿ԲѾ˶бһԲٵط©켴һʮһ»صתȦ֮С
ʿǣ汾˧նɱͰٽ𣬹һտ˵»»ص֮УһԲмȥ
տ˵»պ׼ϵɧţԼƶѾˣԲƴۣӲײɸ׽۴ײϡ
ʱտ˵»ŵʱһ󺿽Žտ˵»ͻȻת򣬶ʱ䡣
ײнܶǽþĳǹȴѾңɢҵͱضϡ
ײɣñͳ֣ʱ¶֮£һƬҡ
ˣַ֪Ȼȫڳ⣬ȻѾָܻ͡
Ϊһտ˵»ȥһֻϹַ֮£ҪѾûпܡ
ңٶȥսҲϣǹڴм䴩ɱȥ
ףҪտ˵»ٶȽѸȥɱһгɻս
ʱ䴩±սײܵ߶ӣʹԲ絥ϸһ㣬һ·ֳ
СҪԽԽԶʱȴͬʱмɱȥ
~һҽУһţ¼﷢ȴһ½гǹ׳ֱӽţ¼ս
ˣУмɱȥͣº˵ĽŲӿм䣬ʿѧǹ׳ɱм
ʱֿ֮䣬·ź˿һһֻ֮йȻסٶ
տ˵»д֯һһ֧෢
һʱ䣬ҲֱӳԼͶ
ʱտ˵»ˣѾȫң켴ӵһֱҴʿ»ս汾˧ɱ~
տ˵»ųʱɱУһҲ룬ս
տ˵»ȴǳ嶯֮٣֪Ӫڵ䣬ԼӪܳϾͻڱϣռݾơ
һʱ䣬ǧǧɱһ𣬴ѽѷ֣Ӫ֮УȻдӿӪ
¡~һ졣
Ӫ֮ʱĳҲٴδ󿪣ǧǣسǡ


286 տ˵»ü
˵տ˵»սһ𣬲֮Ӫ뽭ĳڣֱַɱһ֧
µսļǧˣ𽥷չɽ˵ҶͷбսڣӪɱ룬ܻسǶա
һսʧǧٶˣҲ׳ǡ
Ӫ˸տ˵»İ£ȥ¼ס
ٰ죬ӪĴۣնɱǧٶˣνһСʤȴûжϲɫ
ڵȺ򹢼ïϢϵļƻܷ
ҹ죬ǹ⣬˧ţܻؽĵͬ޷˯
˹ĵȻͬһ飬տ˵»ڴڵȺҲڳ¥ϼӪ
ǹʱһһţ͵ʱ֣Ӫûж漴˵֮ץعѾѹïڻδӪȴ˵ȫ
ּʶһ飬֪Ĳ࣬ʮֲĻҲЩ̾~~
ףʱѾˣҲòʲôѶϢȻȥϢ۲죬ʲôٸ֪
ҲȷʵˣǺãȻȥ
峿һԱСУææܵ˵ǻϢʵ£ʼ޷˯ţ춯켴Ӵ¼׳
СУϽүïӪˡ
һ䣬æȥʿǣŵս㼫ٸš
ڵ¥֮£㷢ֳೣȴʱһЦ֮
ˣɫϳ¥˪ӭϣף󱻷ˡ
岻һģʿססӣȻȻߵ¥ϣ£һڽĳ񱼣ƥ֮һĶһѪģ
Щպðˣɳȥ屨ŵˡ
һٵıץеѾˣеȴڲͣĲҽС
幷ɱСү~
ï񱼣ںдֹϹ֮һѪ
ˣһȭǽ֮ϣѪֱ
ڳ±ۼȦ֮ںѾˣԣïδĴˣشӪ
ǽϣˣ켴ʵףô죿
ȴĬ
Ӫ֮ڣտ˵»ЦݵĽһ彫еУսԡ
~տ˵»ЦɳĳѾïȫץأ˧õ棬ӼųԮģԱ˧ͼȫȻ֪ҴҲ
үټϽĳڵǺϼƱоֻң²öԸ͢ѲȴЩĵ
տ˵»ԣȴȻЦĳڵʶҴ֮Ѿҳսű˧ùïڳĥ²Ҫ̽Ȼûɱһս£ѾɥʧҰսԽĳڵΪǡ
ǵͷͬտ˵»˵
һ򶽱Ǿ֮⣬˶ǺԵĲڡտ˵»˵ߣöıɫ֮±֮ȣսٴۣкξ֮У
Ǽտ˵»ʮ㣬вԣ켴ʵǱүôҪ¹ٵЩʲô
տ˵»켴ߵͼǰָһ˵ǽˮӣؽȻҪ˴ʱ˧ںӱߣɣͻȻɱ±ͳͳС
ư~һ彫ʱһ̾үӢ䣡
ïŵͼ켴ײߵˮ֮һë˺ٳΪҴ岻ˮսȻ̽˴үɲؾں󣬶Ȼг䲻֮Ч
~տ˵»Ц˧Ҫڴˣ˧뿪ڽҲò˧׼ǧڴˣǿԽǷΪĶӣҹ߮һӪȫ׼ףٹһӪ㴩ףȻΪҴӪڣ㲻ҳӡ
үӢ~彫꣬¡
տ˵»ˣޱȳ죬~壡˧ζȻһѩǰܣ㳹׻ܣ


287 ཪԻ
뿪֮нٶȣӿһֹ
أʱ㵽ն򣬵ʱ֣ܸϵˮϣϢһҹ֮󣬱ɿˮӣֽĳ¡
µף̫Ϊһ磬ʵЩƣټʱʱ̫ʢ켴дϢһʱǰ·
ʿǵʱһ󻶺Ѱ£Ҷȥ
ʮĹٵϣϢǻɻԣе¹ٵ﹡ߵˮʹϴȿˮ
ȴûϢԣͬʮԱ죬۵֮ǰٵԣдƬˮ켴˵ζʦԸһ𿴿֣еΣ
֮ˮܲڶ࣬Դպ֮ؿתΪ޷֯˿ģȡպΪ֣պ㡱ҲݱΪ㡱
ԳΪ֮أȴҡԳַӣѾƻ
ֹϵգֹϵľ廹Ǻԣʮֹϵʳճɡ
ʱ֮켴ͷȻͬ
һˣ㷭Сˮ֮ϣ͵һƬеĵǺ磬еӲݡ
ս£԰ջӰ̫󡣡ӣаһӲݣЩص˵ܾս£ȻҲ
Э飬֮ΧݸҪԺҲΪء
һת˴ʱ˽ũ飬켴صٵϣ׼ʿ·ȴȻһˣԼ٣Զ
Ի룬֮硣ңҡҡ֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죡˺գ룬֮롣ң֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죡˺գ룬֮ʵңҭ֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죡˺գ
һףʫ硤롷Զ˳˸ʱһ̾׷ͣ½Ų
ഫʫһλܳʿ·ɶչΪƽأׯڣׯïʢ˥ʫ˲ʤпдƪ˵ʫ
˵ǰȻûйʹڣĺҲϡϡʫȴԹͨر屾ʿˣôһī͵ɧӰ߿гȴܿᵽֻʹ˵ҵĵزʹʣС
һգѾߵ֮ǰߣһһ֮䣬ľߴ֮Ȼһ˿λӸλϣȻ٣оò켴ǰһҾһΪ֪ɷ֪ô֮أ
Ǹ߹٣ȴΪ΢ЦĻཪԻ㣬ëԼΪޣ
΢΢һ㶣ȴɫһ䣬ű죬߱ţžȵǰˣ
ԻԹһ񣬡ζʦǹٹ֮󣬱һֱϲѧ˭֪һ䣬壬ϲȻֻ֣öɽУűס¹ڷǰЩӣСӸ౨ţ˵عپʤϲų붽ʦ˴Ҫ⸴ȫһ΢֮
ԵԸʮ˽⣬ܹʿˣȴƺԻΪԻֻǹһԻĵλ
֮ȻԻǺ⳯飬ѧʿʷɷߺͼΪࡣ
ʷɷݣߺͼɱںݣֻʣ½Իһˣ͵ʿӢ಻һ֮Ҳж
⳯Ҳɢӡ
忴ŽԻ㣬ĲһϲܹˣЩŸɣٳʱж̣ҪΪޡ
ϣ壬延ӭ֮Ҳæ˵˵ز̸֮嵽·ԣҵ̸
Իˣͷãд⣬ɽҰ֮ˣͿɣȴʲôϡ
ˣЦ
Ի켴ˣٵȥߣȴֱ˵໹һҪ鷳λͬѣһг룬һӦǣһӦһͬȥũЩʳ˽ӻ
ȴһæʵ칤γ


288 ƾͼ
ٵԣСԵһƺϣһŴ󲼣һЩ򵥵ʳͬԻϯضϾǻ֮ɫ
ŴϵˮӱߣҲܹӣöгţڴ˴ӪϢ
о·ĸˣԻ飬ʮ־ˣºعݣͨ£ӦǡӦֵܣ㲻˵ũ¡еҩһͨѵõ˲š
ӦΪԭеĴǹٹейٵûȥΣڽϼңȴΪ֮£Ͷ塣
˲ţлϲҲ쳣ĶƵƵֳ֮⣬Ȼ飬ƴǣһ󲻿졣
忴żˣʮֻϲԣھȱָ˲š
Ҳǲʱ䣬̫ȹ̣ȱıʿĻţڹ㶫˲ţأ֮󣬻ûΪı֮ˡ
ǰЩʱ䣬֮ͬ飬ΪսµĹϵߵıʿ౻ɳȥʹ˶ûУʱǵĶȫ
ˣȻѧͬҲȫͨ£ȴǶ˼©ȱ֮ˡ
ô˵Ҫȥ⽭֮Χ
вƣûвɺȣԼֻܳЩ򵥵ʳ¾ƣ˵ս֣ºЩɻʵ
Ҿ󽫣ɲҲ飬ﲻһ㶣ҲɻʵʯׯǷʲôף
º΢΢ҡͷ˹ǹ۰ȷʵҪȣֻܾЩ̫Ծ˵
ͷһ΢΢һԴӺ˽ɱսط֮ܶежƺɥʧȫǣƱߣǽһƺתʹľ衣
ԼˣȴΪȻܹ򣬶һҪֱΧĵıضޡҾ֮ڣĳڻʲôõĵģڱˣʲôˮڼҲ
֮ԣƺսƣڲ֮أֵȻͨȴ˽£Ƿ׷׵˵ͷ
˵ڱռƣõӵӦõģÿԲߵҲӦȴеһ˿˿
еǡзΪ˺֮ûһɫѿ
ʱԻ΢΢üͻȻڵеͼһۣ
֪λḻϸϣбȻ뵽ʲôǲҵæͼֽڲϵʳÿ㽫ͼڵϣһۿ
ԼһأҲһۿȴȻǱֻվһԡ
Ի㿴Ƭ̣˼̧ͷ֪л˵Ҳ̧ͷʵ༰Ƿʲô
񣬲ڱ£֮ͨԻȴֱӻش𣬡ʮеĽʿҲһ֮꣬ս˺֮սɽ֮սҴʧܡ
ֵ֮˼ʲô
Щףȴ֪Ի˼˼˵Сɣ
˵Ĳ˼ˣҴΪһٵƽ²²ܣթԻͷ֮ǰԣطܻ֮ʱɱһʧǧˣЩʵȻһ֧ȴ˹֮˳ǳأȴ˹ΧڳС鿴ͼʮĬȻȲ߻˵һȦ㡣Ϊͼ󣬷ǽĳе˹򣬶ͼҲ
꣬üͷһ˼ǣҪԸ
ΧԮһԵĳº뽪ԻĻ۾Ȼһһ֮ʱùһС
ʱҲѾףϲһ亹֮ǰܻػصҾ󷽣Ϯءȴû뵽Ϯ
ǶлλѣȻЩɴ屻͵ϮܣǺ֮սҲͲôˣȻʧܡ
ʱ岻һ񣬶ʵ֪λΪտ˵»׼֣
һͷͼƬ̺󣬲̧ͷֻһ
ˣϲ˵ˮӣտ˵»ҪҾɶ
~Ի켴ЦβƾͼҮ


289 
ԬڵʿLһ򶽱ˮӱߣʱͣפкӿڵСϣνӿھǽˮӴע볤Ľ֮
ӿǳǽˮӣˮũڹȣ񼴿Դӽлֿý֮ˮũǸ֮أսȴʹСưܡ
͵Ϯݣʳ֮տ˵»١ͣΪܹסɳĴӿҲ˴ȫ򱻽һգڵ׳Ҳץȥ޳ǡ
ʱԭľСѾֻʣһЩ棬ǼӹٱӿС򣬶ʱŵúպշ
ԬڵѰʵɣ˳ȷ٣ɺȥӿӣЩ۴ɷø򣬹ɺӣ
֪ǰ֮ˣȻǳ͢ĺүæµˣﲢû۴
һԵʿLԣüͷ΢壬һأԭΪأųбʮ򣬶ʮ֮Ƕ٣ʿL޷㣬һԿ϶֮أ϶𣬰£Ȼʮ࣬ԹپȱøС
ʱʿL˵û۴ΪǰյģپǵĴֻԸǷϣ΢ЦɣǹپҪȥ²ǽҳʳȴ֮۴ȻǣΣ
ϱʿLһ֣̿ĽǴδʿLԽȴԽ־壬Ҫ£ȴʿLסֻæ˵񲻸ǰЩӣе洬ˡ
˵꣬ԬڵʿLһۣ׼ֻܷľˡ
λڽˮӶ棬Ϊǰ棬ԬڵȾҪţٶɺӡ
ԭ洬Ȼľ壬ͻϲ٣ԶʱھʹţȴҪľ죬ȴʹʱ
Ԭڵԭ׼ٴţڲѣֻ÷֮ǰ뷨ںӿĳڳһɺӸš
ԬڵǾḻĴ󽫣Ȼӿûдֻһʿȥˮ޴ֻһɳιˮӣźӰ飬ֹǶɺʱܿΧûκ쳣
ʱռֻʿҲغӿϱʮȴûҵһСȻ֮ԣڼ֮ǰѾˮذĴֻȫˡ
ϢԬڵһ˿裬ҪǴţȻûдֻǾֻʵľ
ԬڵʿL飬˸ǧһϰҹһ°ҹҪϵ֮ǰڽˮϴһš
һ֮ҹĻȻ٣ԬڵǧʿźӰ֣е£ʿһ𿳷ľȻһļ̌غӱߡ
ںӵĶ԰ɫӰſ֮УСĵǧʿȻæµţȼյĻѽʮĶĳ磬ʿһľ˻ʿõŷŸȥˮУˮдľ׮һľ̶סγһܽʵĸš
ͻϵˮӣȻԬڵڲżš
غ飬Ȼûнӽëı棬ɺ֮󣬶ȻҴҪˡ
۲죬һȥ汴ү°ҹ㡣
Ӱһ˽¼ˣʣµı뿪
Ϸĺ踡ŵĹܴ󣬵ԬڵڶĿǰĽȣǱȽ⣬ٶȴǰһɣоٶȣĴִӿʱһȫʵĸš
ԬڵʮںĿҪ˵Ŷ׾ѾԶΣʹԽҪԼ֤ûпˡ
˵ĵطнڴ֮ڣ³֮ڳ֮͢ڣ塢֣֥ԡʽꡢ໥֮УҲϵ˳ϵ֮
ϵΪصھȻһͬʣϾʥˣֻҪϸģڽᵽߵϸ΢
˳ȻλӸλȴȣΪʵûʲôֵÿҫĹӦǵĺԶеҪ֤Լ
սݵõϿɣһ崿ֻҪսһ꣬һԬڵڣЩС
ν֮غǵĴ֮Ļᡣ
ʱѾʿLǧӸʱӪгԬڵڼѾһ룬ʱĴʿӪ


290 
ռ䣬ȣҹһʿ䣬ҹһˮĸš
޴Ḷ́ڰ²ɣҹУȴ˳
Ԭڵ󣬿Žʵĸţ켴ֻӣһͬɱġ
ˮӶһҹ򣬼Ŵ𣬱æ֮Ϣ
տ˵»˵Ԭڵڴ˸ţҲ
ҪɶȻںϴţȻʱͨ˻
տ˵»뽫ֻȫߣΪʹ޷ţֹĺ˶ɺӱţһԬڵڴ踡ŵѶȡ
Ԭڵڲܴţ޷ӣȻһʱ䣬ľһָֻᷢʲôտ˵»ļıտ˵»ʮֹϵ֮¡
ڸŴɹտ˵»ԬڵڻҪˣ켴עϢֻɺӡ
ȴһʮʹ飬ٵ˾ÿɳܡ
нٶ㣬屾ҹϵˮٽʱҲõտ˵»峿ʹȺϢɴճȵͷбȴȻûе
ĵȴʹտ˵»пʼںҲиò
үˣ
𽥱仯ʱһ۲ϲɫܵ˵
տ˵»ϣ©˴ϲ֮ɫ˧֮ţ¼ҴҪɺˡ
~ʮǧӦ¡
ë棬ٵ׷״¼ףſŵȫԴ
۾վ¼ףñսֻտ˵»һ£Ҫ֣ƹȹͳͳС
δʱ̫˶Աȴûͨտ˵»ֵ˰ʱȴȻûгЩĽһȥô£ôͨ
~һ񣬱뿪
Ƭ֮һ˹үûɺӣ췹
ʲôտ˵»鲻һ㶣̧ͷһϵ̫ʱŭʲôδʱ̣ǳʲô
һԵľˣҲɻ󣬡·ûгԳʳ
տ˵»뿴˾һۣǽ˵ȻܣҲµֻܼȴ
ⳡ֮ստ˵»İɶѾƫսˣǻ벻飬ǿԼ侲ԼֻһС⡢СʼնҪɹʤվ
̽~տ˵»סֵӴ˿ÿ˧һζ԰
~̽æ˸ǧȻ뿪
췹ȴֻܿпиȴ
ʱһһĹȥ̽ϵǰ棬Ȼ뿪ڽӽʱʱһԱ̽ϲܵտ˵»ߣصүʼɺˣ
ĽˮϣųУӸϾ۲Ķͨŵ¼ǵӪš
Ķ꣬Ǻҡˡ۲ͻȻǧﾵɻĶ֮˵
ǶæһҹϢɺҡȶɺˡһ㿴Ĵģ
ǧﾵ˵ͷŹۿȻ󾪺ϸ~ȵ~塢Զϸˡ
ʲôûпôҪɺӣ
ûУԴˡ
ҿ~
ӹǧﾵϹۿȻϣ£ɽƿͷĽ죬ӵףŴĽ塢ԣ˭Ĵ
ˣһ˷ܣæǧﾵһ˵Ǽӣȥү
տ˵»Ϣϲһȣ塢ԾȻǰһˣ~
˵˵ԭҲץԼɹȷʵ֪Լˡ
ںʤ֮Ѿȫѱ˧տ˵»ϲһЦ֮ǰСƣѾһɨգȡ֮Ǽıĳɵϲã~ȻУӱ˧˧αҪһٽܣȻݺݲڽ£һ±˧ʹ~


291 ս
ˮӶɹѾﵽǧˣǾۼڸŵĳڣûɢ
ʱһ˴Ӹϵֿһͨؿӵͺ֮ǰ
򣬲סǧﾵУѾԿӡ
֮ѾһòΪ̸ʡ
ǧﾵԲλ棬߽ƺ˵ЩʲôϵʿȴͻȻֹͣʮϣ򶫰ĸѰȥ
ˣȻǧﾵɿӳ֣һƥгҰݵսë汼ȥ
տ˵»ཫ飬ǳȴǰæܹصү~ֹͣ~ǲ̽~
˵꣬տ˵»֮ȴɫ䣬һѾסؿڣŭʵ˵ʲôɳأ
ԬڵѾһ飬û뵽վȻٴ̽飬ɳ̽飬ʵڳտ˵»Ԥϡ
ū~ү~տ˵»Щ־壬æ˵ūۿͣɳëϻү
տ˵»֪򲻸ƭ˵Ķʵ飬ŭĽƵڵء
һԵľˣʵүô죬ǲ巢ʲôҪĩ˽Ū
տ˵»΢΢ҡͷʮֳأü˼һ󣬺ӦûзǣȻԼɹͣɺӣӦֻǳڽĳһͻᱩ¶˧ֻǰˡ
ɶɺӵǧˣ㽫ȫɱҲ̫ܶ˺~
޷~տ˵»̵˵ֻҪ˧ץסͺԣһٻ
һԣʱһȻ
տ˵»˷Ը㸽~
ëϷһǧĶ滹һСĺȻǳ
ʮ򣬴ӽˮӶһ·۵һƬ֮ǰŻ١
ΪС쿴һۣ켴һֵϾţǽȥ
ź켴Сĵֱȥǽ֣ȴ쳣жûУʱһֱǣ֮ڱȻ⡣
˳ȥ~һˣæкżˣʱӼô֮ȴȻʮӰ˲ڵأѸϽܿ⼸ƺֳˣʱǱ߳֡
ȺĳСˣæʵϾţʲôû~~δ˵꣬ȴȻһţӦ
Զճ򣬼켴ڱϣһӶǣս֮˳𽥻۳һƬһ㣬Ҫϯˮ
ʱ֮УǰһСԣİȥСϵ¼ԼϣȻս¼׵һ𣬾ȥ
֮ɱӣ񼣾ǧ塢ԣڽˮӶĬĬȴ
һӶӸ򷵻أȴΨǰë̽һСӣһı䣬ƺ׼˻
ʱžȴʱ֣Уҡˣ۽˸һ󺮹⣬æǰ~ôڲŻ
еľһش𣬶ǽͷϵĵѹһЩۡ
ҡˣһЦУ˸ƣٲʱͻȻȵǼϸ~
ͷһңµ죬æӵ塢ԾҪת˻
ˣʱʧɫҡʮ˴ӭּߣͷסӵĵһӣ©ͺͷͽǮβż壬ˡ
ʿ䣬ܰٲ͵ϮѡʿеʿȻûû
źֿ£ıӰʱ乭䣬ʮ֧ɳ塢Զʱ׷
ζʦ~
~
֮һƬңʱϲ¿ȥȻæغԵʬ壬ַű
ӣҹ
ʱҡȴŭɱֱµֻ鵶ҡսһš
һ𶯣ȴտ˵»һǧͷɱ
ǧǵɱʱ֣ǧ׻ң׷ӿҪӻ


292 ˮ
ˮӶȫңҡսʮϣʤдһ𶯣̧ͷȥֻëǵصų
ҡˣ켴һǹӳսȦͬһϸţʿˮࡣ
տ˵»ɱűߣɱѰ򣬴ʵ塢Ժڣ
Աĩˣܱӣ켴߰ӵտ˵»ߡ
ʲôˣտ˵»©ϲ֮ɫӵ˺δ
ӵ˸ţûӵ
տ˵»æ֮ϿȥȻһ۵ӣϲս֮ϣΧУӵ
Ĺؼնɱ壬ѣȻܹɽ
Ϊĳ裬Ϊ˴峯µĴƣտ˵»붼ܷŹ塣
ﲶɱˮ˧ȥ׷ɱ塣£տ˵»ԸһһԾϸţҲϡ
սڸϱۣʱ㽫ˮУ϶ѾȫӴܡ
տ˵»ˣõֱԸӣ˷ܵ˼㣬~~Ҳн죡ʿǣ˧׷ȥ
Ԭڵڴĸʮּ̣ܹս汼ۣɳ۶Ƭ̼нǧ˵
տ˵»һɢֻ׼ߵķ׷ȥһǧڿҰϱһߡ
죬տ˵»׷֮£Ƕ˴죬ֶȥ¼ױٲȻһ׵ģ
ʱһǧѾһ˹˸ţ׷ɱܾ˷ޱȣȻƴӣǲѣΧ
տ˵»ʮУһϵĽ룬ʱ쳤Х~~˧ס~
~տ˵»Ц֮ʱǷȴҲͻȻһЦȻȻЦտ˵»~㿴ĳ˭
տ˵»ˣ϶ʱǾ֣~~
ĳ˳£긱ʿLҲʿLտ˵»뾪˵ǵ֮ɫտ˵»룬Ҽҹ֮ӣ
ѽѽ~տ˵»ֱҪһѪ߳ŭ֮£ָʿL˧㣡
¡~һ졣
տ˵»뻰δ䣬һͳ˲ʮһ֧г
Ϊ֮ˣŽۣۼףͷ磬ݵսɱ˭
»СñͶսһ֣дյĶԬڵڵĴ£ɱ
ʱտ˵»ıѾһߣߵǧˣ޷Գ塣
ԬڵͦǹԾֱȡտ˵»룬սϣвסһ򶽱տ˵»ֻˣ;һ죬ŲִɱҲɱ˲佫ɱΡ
Ԥıʱʼһֱ񣬵ҹʼ֮УڼȷûԹ
ֱϷˣŪľ߶Ƚţڴʤ֮ʱһƣȴҲ廹ﶼ
տ˵»û뵽ǰһ̻Ļϲ׷ɱ壬һ̱ݵת˱׷ɱˣֱŭ
տ˵»~
տ˵»~
սĺɱ֮쳹أտ˵»ͷȥԬڵӾɱǺ׷ǰнɱһʱҲܲ˱Խضϵæ·ӡ
ʮɱӵˮӱߣտ˵»ȴһĺںϵĸţȻȼڰսһš
տ˵»սɽˮذֹܴɺӣȴɹֹԼ
ӱթܵĺҡ첿տ˵»Ŵȥ׷ɱ壬£֮󣬳ž򲻱һǹɿռݸһͷûҩ֮֮ѸٽŵȼϾĹ·
ɵӿӱߣҪɺӣȴֻܸеһһҡ첿սһһԾУҪˮӣϷĺǱСϪܱȣֲӾʱͱˮߡ
þƣһҴְ~
տ˵»ϣʧܵĳһʱһһ֮
ү~~ūŽ~


293 ˽׷ܣϣ
տ˵»ܱڽˮӶ֮䣬˺켴ȥȴǾӸϲһľӦ
һˣӵտ˵»ߵľܱ࿴Ψһܾľݣ׷ӿľ
ʱΪ˻Ȼ𱰣һЩˣںտ˵»ݣӵľ
һʱ䰶ߵһţˣֻöһҪľ߱ˮС
տ˵»뱻ľӻضѾͨŵһǧȴȫ
տ˵»ľ£µɱ²лбʹԸӡ
ĲֻΪ徫һǧˣĵԼǰ;ֱĻ顣
˳ǿߣտ˵»ȴںӰߺޣģᣬʣǧģȴû˿֮ɫͬܡ
ǵģְˣְˣ
ʧܣǵģ岻սʤ񻰣һδε˺飬ʹǱÿ־ս
콥ˣһȺȺսӽˮѺӿȥȻ󱻹Ժп
ڲԶľɵĸѾջ٣ֻʣһƬڵĲк˵Ưˮϡ
ӵߣˮȻˮƵߵʬ塣
Կǰ龰ɫͨ죬ＫΪ˷ܣһֱûʲôͣǰʼ޷Ӳһսնɱ߰ǧˣ²ǧڣ˲Ĵʤ
£սսϵһԾǵ֮ĵڶˡ
һստ˵»ĹͱľλҲһΪˡ
սΪʤϲЦգ˷²;ɥ˼㡣
տ˵»ɹźݵİ֪ǰ˳־飬ӪͷɾۣʮֲбԱ²жǾ
忴űѺӵһ֪̾Ϊ̣˷²˿ҲǺηҲṶҲẦ
ĵˣʵҲûʲô˲
ǵ⣬һսȡõĳɹֻ˽ƥս˵ԱȻҪȥһ룬ʹöһ˫ΪĿ꣬Ȼʵ֣ȴһ󲽣ʵˡ
һսǧˣǧ˵Ĵۣ㳹׻տ˵»һǧ˵ɻսʵʹ졣
½죬ָоرе˳ಿ޴ı仯
һսǸԴһ֧֮ʦʹλ㶽ʦĴһ߹š
嵱Ȼ֪ⳡʤΪսǿΪıõǽԻ壬Ͻƾͼ֮ߣڽˮӱ޵ľͲտ˵»룬塣
СĴۣΪ֮սεؼһ֧Ĺ;ǽԻˡ
ʱ忴˴һɫ۵ĽԻ㣬ͬºֵ߹æӭȥֳϿҵ˵ǵıܴһ񡣡
˵㷭棬Ȼ˳Ҿһ񣬽ԻЦؿҵʿ򣬾֮񣬴֮Զ´ң²֮壬֮ҲҪ۶λҵʿˣΪΪһ΢֮ѣ
ֱЦλֻ΢֮տ˵»㱾ɱ仨ˮϣλЩΪıߣϳ㡣
~~Իһ룬ЦдҲ~
Ŷ΢΢һ㶣켴ӦٴιֵҪ壿
ǫˣ಻Ʊ£ʲôɽ̹أԻֻҪѹտ˵»ӻض߰ǧʵд棬ڣؾͻﵽ֮һǣǱǹ֮ǣ»᲻׹~
֮ʱֻҪڱ㣬ǵһѹƳǳأɲ£ǵ˵ͷɫһȻ˵˵Բտ˵»ȫ㲻ܸҲҪӪȫ¡
֮Ҳ
лѣ
˵꣬켴ֻͷʿȥҡ죬֣֯޸ٴԬڵϢŽã̹ӡ
ȥжʰս񽻸ҡʲţҡŽ˿ʼ·ľľ
ˮϵĸţȻջٻˮеľ׮ڣӰ߻ɢһЩûлٻľڶóԬڵڴʱҪСࡣ
ʱҹһõĸţ³ڽˮϣԬڵ½򶽱꣬ͨţǴӵĵȴɺӵ


294 ˽׷ܣ£
ԬڵһΪȷ棬ҹʱֱɱĳ£տ˵»İܱ뿪ֻʱ
еϷŵ̻𣬲ŵ֪ѾΧȥæʿǣռӪկ
Ӫ֮ڣеʶûдţлΪȱʳæʣѲѰұ²ûзֻˣҲûпʬ塣
Ԭڵڵ֮ʱڳ⣬̸֮Ƭ̣Ԭڵڼ׷ࡢں棬ΪԬڵѹ
ڽͨĹٵϣһҹȫ̱ڵ·ԣʵûٸܣĽȴͣĴߴ٣ģŸ·Ⱥ뱻׷𣿡
治ˣүȫȣһҹˣﻹ
ǣǣܵˣǱΧŴ򡣰û캦飬ҲǹͶ壬ǲűЮͶ壬ûð취ڱץסҲûʲôܻؾϼ~
ҪˣӪıԹҿ£ûעߣһڷ˵ʿϣŭĵɱңٺ˵˵һƺ㣡
ͽӪĲڣ϶Ǻӵܣǰռݺãںվ죬һЩ뷨
ʱٰٰߴ٣ӪʿǲеǷڣӪеľͱͲϣһӪҲûа취
ïˣֻܵտ˵»ߣϸ˵ү~ʵܲˣЪЪ~
ܲҲܣտ˵»ĵ岻ñ˧˻ܵűɱ𣿡
ʱտ˵»룬Ѿںӱߵһֿ̬֮Ƣñ˼Ҳǡ
ڽʧ֮£ֻŸľӻȻڳڣƾĹ
ïȴЩΪѣΪʿӰҹܵûͣϢƬ̣ʵܲˣֻСĵٴѵүڴ°ܣӪʿȣǿдߴٸ·»䰡~
䣿տ˵»©һ˿̣Ȼվ㰴սӪ
ï˼ˣһţҲֻӪЪϢ֮
տ˵»뿴ŹٵŵӪϲŭȻ·˯˵ȥ
ūţȻҲ˧ͳͳǸ~
տ˵»ǽŭԼޣйӪʿϣ߿˲һҡ
·ԵӪˣȴҷֻܶܣ¶һŭ
ү~׷~
ʱںϺľȴȻʱһƬɧ
Ѿ֣ͬ׷ӣտ˵»Ҳ˲ϴߴӪսȥ
ٵϵȫŻŵȥӪܿ˾룬ʱҲɱ
Ͷ~ԬڵһȣһǹһӪһɱ֮Уһߴ
һҽӪûܵͣʱͱײȻָʮС飬ķ֮£ȫܣûɱ¾ܱΧơ
Ӫûж־Ǻ֮ˣۿҪܣȻԸտ˵»ȥ³ǣԬڵһ壬Ӫȫ·׷׹أͶɱź֮ȫͶ
ڻ֮УֻйïҵӪѣѲҲԬڵС
ԬڵڻӪ֮ȴûʲôͣһǧ˿Ѻ²Ⱥ׷ɱ
ܱ򶫱ߣտ˵»Ļңϴ񱼣߰ǧѾȫûʿȫ˾֮ζȫɢֻоױһ·
أɱԽԽԶ׷Ҳʧտ˵»һʮľ׷סսү׷ûˡ
տ˵»뾪δбͷ˼ڴʵ
ӦǰŴ壬߶ʮӦþ
տ˵»ʱˣټ򶫱ʮѲ˾ӣֻҪӾǡ
ʱѾûӪܱսϵĹͺɱҲʧ䣬ֻз紵ɽֵĻļž
տ˵»ʮ۱㣬һ·ҵʢٿߵĲұܽþԶһƬȻ
~~
տ˵»εһͬбܽһȥѲ˾ϣȴΪ֮㶣ֻǧŶ԰ãȻĹˡ
տ˵»벻ΪʲôɺӽӱߣܱΪÿһͨ
ֻϵѾвͨںӵĶ԰ӵľʣһ˸죬峿΢졣
ĲôΧס
տ˵»·׻һ㣬ҡ˼£Ե
ֿ죬һѽסһææ
Ƭ̺տ˵»ûѲ˾ӣ١ӦϣΧǵУȴ޷ص
үǻô죬زȥƵؽ𣿡һױʵ
տ˵»볤̾ϢһеˣȫܣؽкĿȥԥ
ǲؽǻȥĶأ
ߣȥտ˵»¶˾ġ
һֻõתͷߣʮȴײԬڵڣ˫һս
տ˵»ֻǧͻΧǱʮҵһСϢʱִһ˴󾪣׷װγսֻһ֧ʮ˵ӴԱһСΪ֮˾Ȼǹïңտ˵»ʱϲ˧ΪУڿҴ֮ҡ
ïѪδɣȻһѪսɫȻĩӪоضϣɱһѪ·ӳӪʿͶˣθ̨Ҳץ񡣡
տ˵»ԣֲһκԹï˧ȥǸһ߰ɣ
𣿡ïȵ
һԵľЦŽ͵岻֪һ֧ΧˣǸ޷سǣ
ï𾪣Ŀֲ켴̾ȻˣĩԸ汴ȥ~
ߣտ˵»˷һͷһ~һ죬տ˵»ҪɱҵҫҪȡĹ


295 Χ
λڳˮ֮شڳ֮ϣдƣסˮ½ҪڶʱĿڣʱĳƶݣʷƾãǳΪҪĴǡ
ݡͼ־顷أǣİԼѧԺĻ鲼ѧʿۣٲȻһĵĳоۣΪʱϷҪԫ֮һ
ڴʱǺʡǣΧʮǽΪשͣǽ࣬ν۾ᾣ
˭ռɻӶϣ˱ұ֮أڶ¼ںս֮󣬱㿪ʼȫӪ
µս״̬١ͽӪҪ֮ǰΧԴȫУݸ°츮ץ׳ӹ̳ǳأӿǺӡ
١ͱտ˵»Ҫ࣬ûտ˵»ȡôʤһѩ֮ǰ˼ʮ͢սԣסȱͻߡ
ʮףǣסøɱƻᣬֻҪסǴһ
ʱѾڿʼ֮ǰ١Ͷտ˵»ܷɹĴǣ濴ܱѲ˾֮ʱлһʧ䡣
վڳͷ޷ɹѲ˾ӣϷӣǿɬ⽫ζеΣҲζܿͻٳ¡
ʱ£Ѿۼ˴ӶɱŵޭڼôΧٻʮˡ
١Ͷڸж˶ȴû뵽ôϾʽԹտ˵»˴ںĴʱ֣Ҳܶء
ڳֻͼǧ죬Լ˵Ӫдֵ̩ӵǧܱĸӵǧϷصǧ͢ᶽﶨӵǧϼƱһǧˣ֮⻹ץ׳
еıʮֳ㣬סΪѣ١ȴͶΨǹ
ɶ˵ĺˣ屻죬ܸһȵȨ١Ѿϣ١ԡ١ס١涼֮͢λӸ߹٣١Ψսء
١Ϊ˷ǣ׼ģڳ׼˴ݡʣڿǽķȫֹʱջ١
ǽ֮ϣ˸ֻʮţʯhһٰʮܣ͹޽ǧǽҲӸ߼Ӻ񣬼쳣ǺҲڿΪɣһɣѾˣͬ׼
˵ޭʮկս֮̽տ˵»뿪˹Χ
ڣ١пɿİ̫٣ʲôˣԲδɱսޭҲûǶũսǿҲûйǵľе
İܱȥҵҹʼܱѲ˾ӱߣ󣬰ܱ־ȥǹտ˵»룬վͻկ谲ţ޸Ӧӡ
ҹʼֵŵڣĻŷӦ£㰲ʿš
ʱ֣ԭҰϴһǰڳ⡣
ʮԭҰϣһӶرۣ̳أӵĲɱڵޱ޼ʵжӶС
ڶǰ棬ԬڵֳֳǹУԵݣչǹ֣ɢɱ
硢׵죬֧ոջĴپһ̾׳֮ʦҲ~
ԬڵɹѲ˾ӣӪûйΧʼ½Ӫկ׼ӭĵ
Ŵｭ֮岢û֮⣬ֻȴЩ˸У־η
ʱԬڵڻտ˵»룬²Ӫնɱ죬սսǧƥϢ켴
Ȼûץסտ˵»룬ʹǧбӵ˽սʮ⡣
ںѾûõıҲѾΪ֡
ʱ켴黹ںӿĺԣԼ濴ءеĴ֮ǸĻϣȻһɱ
֮˴⣬١͵ϳǳعۿֻȥޱ޼ʵ
ʮһʮ»㼯һƬ󺣣ٲȻΪ籩ĵһҶۣʱᱻľû
١սڳϣǺѹ֮Уǿϵ־壬սġ
١ͼˣһĵӪĸԸΪȻ򣬱ͻᱻǸˡ


296 
ٳ˱ţ֮⣬һӪկΧ
ӪկÿӪפ򣬷ֱɺҡ졢ҡͳ죬ÿӪı൱ԿԷֹ١͵ͻϮ
Ӫկ֮⣬ڿɹĵطֽӪ
ӪƷͶÿǧĶ֮ˡ
±ޭԼ²ǧפ
£رӪҪĥϣʹָͨޱȷӣҪʵ̫࣬رһʤ֮󣬹ͺսƷķ䣬ͷ۵⡣
Ȼտ˵»룬һս֮УҲֳ⣬رָȨĻҡ
Ȼָӣ̲ÿҪԵĲ£Ҫú֪ʹָӲҲھеȨ
ԭ͢ӦѡһΪȫ֣Ϊԭȴûֻּúԡ塢ط˹ִ֣ͬȴ˳֮
Ѿȵΰε֮󣬱ҪһʡʦͷΣȻʼղ̫˳
ʿ~æţȴͻȻ𣬺ŭ߽ȻȻһԵ¡
ʿʣ֮ɫ켴£ĵλ£ҪӲʿҲס
ʲôöʦôȻҪӲ˧ʣںԵľٶȻ죬еëʣŭ
ʲô飿Եñ廹ҪŭǾҪԼˣ
ŶȻףŭ֮£սսƷ֮£ȴ˵
֮£ͷ˵ġվŭ˵εһǧƥսȥһҲգΪʲôָЩǧʲôͣ
ֻԷֱ˹ͣʱ˸ռıˣδһһ䣬ȥսò״˳ʤ̣Ⱦָ
Եģʮս㾡֮ΪµĴ֣Ҫסԣޭܱ֮ǰսΧסտ˵»޷سǣǴһ͡
ȴһҲˣģôķݶȥͣΪȴҪҵƥ
Ѿȥ岻ջأޭҲȷʵӦýͣӦ£ԼԸҲʮףһ첻⣬ָֻʲô
岻۳˼Σ¹Ҫȴܻ˴֣켴΢΢̧ͷöһ˫һ֧ҰսԶȥһƥսζʦǲҪˡޭǧƥսҲҪԽӪ²ȫø㣬㲹طðʧΣζʦǾñϱң
ĻɫһĻ˼˴սµط˰̣ʧΪأʹ֮ÿж뱻տ˵»֮ơ
Լ̬ˣ֪ս϶ҪӪ²ĵߣӦʲôҲ
ʱһȨ⣬ҪȡĹͣܰѹϵ̫˵~²~
˵ͷȻˣǵȴ֮󣬱ǻζʦ£
ʲôȴٴŭǵڻңǹ³ǳ֮ʣ¶٣
սΪпᣬҲ֪²˴˵ľһջȻͬ⡣
ǸߺӪѵñ½ʿȥƽǺ𣿡˺һֵۣζʦģûжٰ˲Ƕ͢һģʮİƳǡӪʧ˶٣սҲںζʦ£Σ
ս£ǵǿԽܣ΢΢˼ͷͬ˵ںʿҪֻƽɫս
ʮףñϱȲ壬Ҫùѫþָӣܷȡ㹻档
ԴӦ£Ҳ˿ϾڽսֻдãսΪϣʹıܹõ
ʱĿź뿪׼ȥӪıӸˣȻ٣ﱸ֮£ȴͻȻ⡣
տˡ
һһԼøһ£Ȼȥ֧Ԯڰø𹥴һµʱ䣬ѵǸһѾزסأ
~嵱ӭ
˽֮񣬵ȴ֣ĿԽֱ䵽ϡ
糾͵ӣ֪һһ·δЪϢ۹ﲻһæʵտΣԮ


297 ʧ
ȷʵǷ˸һһ·۹Ȼһû˵Ҫ뷢ԮһҲûˡ
ȷʵΣһԼµʱ䣬ȥһ£ʧ˷ǣҲ֪ܷһµʱ䡣
ڶʧ֮󣬸һѾֲ֪սΣԮ鲻ƻĴ֣Ա㽫֪Լжϡ
ʱ֮켴ȭȻصȷʵãû֮ƣӺˮ˳°һ𴬣ջţʹ差֮ϵϾʮƽǺӣǣĩˣѪսһ£ʬ룬ûסǣһǧɣֻĩʮˣСӻϰ~
ǣ۾һУ˸һɺ⣬һ¾ʹ·ǣһؾȫ𣬻ܴսˣԭչǣľġ
弸ʮǰɽҰ֮ëѪͬҰһ㣬ҲҰޣԿԣȥͻصѡ
ռɶɶ˵ѣÿضص
УǱӶᱻɱĶú˵Ǻӣǣһ˿УǾôҰǾôޡ
˵ڲսҲѪȣʿԳµİ֮ʱǴŽһڳ£ȴ޷ȫҰ֮
ǵ~˸ŭֱ޲磬øŰʳץŮףͳͳŲ빥ǣƽǺֱ֮ſǽ¶պ˲ǰͱնɱ¶ֱɱʵޱȡǵûôôûԣջǱǶѳһֱӵǳǵ£ӻ뷮ǣǳƣ켴ٳǣܻϰ
̶̵һλ˷֮սľȻû˵ʮϸıܿЩʲô֪֮ս϶رңİգҲĻҪҡ
ս󣬶ĹϣʮҾſգΪǧ޼Ļ֮ء
ôɫصʵ
밢øѾδţ׼Ĳб֮ǰĴ򷨣ǻ˺ˮİգϰİգҲӹһ١
˼ϧյٴǿȰǣðյʬ壬ΪǶѳһͨͷĴ
ȻɣҪյʬ壬ҲܶѵñȳǽҪߡ
ԪεĴ򷨣ĳ֮սֱ޳
岻ŭһ׿ϣվ૵~~
һԵˣҲͬء
ʱﲻǵĶİգʿ˵黳ȷʵʹðչǵôս£һͨˣɱϵĴ˧԰ջű֮ʱҲϿ崿ɱǰյ
սôпᡣ
ĵĻǣܷԼһµʱ䡣
ʱﲻһȨ⣬ʮˣ𡢰øǼѶԸĴڣû֮൱ıʵûаȥ뱱·ս
Χ˽ʮޭֻҡź׳׳ƣԲ˵սҲֻһ㣬࿹ģҲϵ
ʱֱȥȥˣǸøͲˣҪ뱱·⣬ҲҪֱʮ򣬵һûˡ
ϺͽһʮҪռֻͿ赲ڵء
ûһɱΪĺ·
˧ڣ߶ﲻͣ˼ţǾֻͬʱ䣬˭һ³ǳء
տϻ߱ټضʮ죬ʦԮ
Ȼֻǽʮ죬֪Ϊʮ죬¿Ҫ
ĩһ·糾ΪЪϢʱȴ˿æӦ¡ͷ
˵꣬뿪켴ʿƹٵٶȿѶѫȵأУϷӡ


298 ɱ
ǵĶʧʹ岻òӿս۵ĽȣԱ㾡ε͢ںҪݵ㣬Ȼȫȥӭսø
˴ɹȥ֮ҲŴ׼
С֮ΪϣΪ¡ʤΪϣʤΪ¡ǹʥ֮ҲȷġνģѣνҲ
ڣ١ߣǳеһǧ˵Ӫ⿿ͼǧΣҲزסҪ뷨ҡڵľģȻлɳˣǡ
ǣϵؾ㿴򣬴ɹߵӪկ߳¡ͷһԶĵطȻָ£ʼھʮӡ
ϵˣҪʲô۷׷ףôԶĵطڿӰ
ȡ׼Ӱ~
᲻׼ڵصǰ~
~Ѳǵİʿۣ˼ڵص㿴Ƕʵţȥ
ܽĽֵܣֱֵ̩ԭܣڴкºŹֺųС
֮սԳɴܣֵܽ˳ʵ۵аıΪپ֮Գڿδꡢ꣬ι򣬶δܹˡ
꣬Գɰ㣬β룬ֵίεԺԪһͶ͢͢ίΪܱ
ںտ˵»֮ɸһɨ١Ϊ˱֮ûǳ
ǽʱµѾæµһʱ䣬޹ĺҶѻרŴƬֻò²Ҫ̨ȻںǣȼѲӣôС֡
ʱʱѾھʮӣڳѾʮһȳǽҪߵĸ̨
ȻڣΪھӣֻΪȡѣʱɹߵկȴһս
֮ĴӪ¡ꡢҲ԰ӪţжӳӪȻڴӺ͸̨ͣ¡
Χһڳڳķ󣬳ǹ֣ƣʱ̫£ûзһ춯۸ǰЩΧǵޭȻͬ
~ɱ֮¥ϵæ쾯ӣӴӵ켴ϳ¥
١Ҳһ·ϳǣվǽ¹ۿȻ󣬵мûݣҲûг峵ûƳκεĹеɻһԵͼŪộֲҪǣȴҪЩʲôأ
ͼҲһͷˮܶҿ֪Ҳʲô~
ʱУƷǧﾵѾͷϵ١ͣ켴һ֣Ժʿ˵Կʼˣ
ʿˣ£Ƭ̺ѹһ˳վ켴мһ̨ʿѹ֮һ
̨Ѿں㰸Ҳͷϵ١ͼˣ۾һУѾףҪɱ˼죬Ҫɱ˭أ
١͵һ彫ƣ֪£׷׽ĿͶ̨Ҫɱ˵ݣϾ̫Զɱ֮ĥǸݡ
̨ϣû˾õȣ˰ڵأ켴óһۣչߣԭΪʿ͢߹٣ʳ֮»ʮأ֮͢ݣȴ˼ϱ±ڹΣ֮ʱĺ̤֮ʹɽ¾֮֮죬ݡ̳ɱ֮Ըο߻ʵȻʡ
жܴ֮󣬼֮վڸ̨ϣĺԶǽϵ١һ֪ɱǺѲǡ
߻һ䣬Ǳʿ䣬ǵͷ£ѪȪӿ̨µһ󻶺
켴˽ͷ㰸ϣڽһݼ죬ԼȻʣ̨
ݼɣ켴վǴ˵֮ɨ²е޵ԻֺģڵӦ˳ġþɱȻк֮£һᣬ֮ڣͶԭٴ֮ɿһ֮ǲȫն͢λߣҾ죬ɱ丸塢塢塣
΢΢ͣ٣Ȼһֿ̨֣ʮͨÿͨ涼һӱѺű²İӱߣȻͳͳڡ
켴˵һԾŶ¶Ȳű֮ԣȿɱ²ǧˣʾ֮ġ
ȻҪɱ²ǽϣ١ͽĻһֲ©ȫУд𾪡


299 ١͵
лɰٴ˴Ļݣ壬ԹűΪɱ飬ȴִҪɱǧ
ǺԣǽԻˣ޳ɱ²ľٶֻд֮佫©˷֮ɫڷ֮ȻΪҪͱסġ
ǿŲпɱס˴ĺʹе־壬ӶͳΡ
ҲˣҲẦ£־壬Ϊβܣɱأ
һ£ǧͳͳ֮УǾ״ͣҪϴӣ˵ġ
ʱ֮߳һ֧ȴǼ˱ӵӪǷֳʮӣÿӽǧˣߵӱߣһ£㽫Χ
ӪҲΪɸͶ״֪ûʲô£ܱͬܣ׸
Ӫڿӱ߻Ӷ£̨󣬻ʣµ׵ڰͷϣʹǵϥǡ
İܵĿ־壬ǱסѣǽҪʱҲᱻһԵóǹͱ¿ȥ
һʱ䣬;˵ӿ֮ҲĶУʹǸе־塣
˵а˿࣬ࡢϿࡢࡢࡢԹࡢࡢ󲻵ÿ࣬ȡ̿ࡣ
Ϊ˿֮һÿ˶ٵ⣬ǵõɮ½ԿգһУֻͨˣĿţͬɱĺһе־ͺ¡
ԽԽߣͷһ¼ȫҲԽԽǺԽʹ޷Ŀȥ
ǧİ֮Ѿű¿еϡ裬󳹵װԶ֮С
ʱбµѾ˻ӪկֻڼźӣһŴϸ̨
ϵȴûдӸղŵлعֻǲͣĻ˵Ļ֮ڣͶһǲ֮һɱ
һ죬ԱУȴֱʿӺ£ϾʿֻҪΪǵİοǣȴҪԼҾ죬ǷҲᱻǣ
䣬͢ڲս֮У˫ʵбҵүɱ֮⣬ˣʵλñ仯Ƶ˿ʼûʱͱɹپȻֱҲдԱнһս
ЩսУܿܣˣҪɱ壬ʹԱر𺳡
ÿιǣвȴ˵Ƴ֮󣬽ȫһںںγڵĺҲǴɱ˻ɥʧġ
Ȼ岻вֻ峯Ĺ٣ԱļҾ죬峯ľӣҲΪ±ʽ׼򣬷һԤڲߣضԱҾ쾡ɱ
ԣ֮¼䣬γɾ޴죬һʱ䷲͢Ϊߣ౻壬иӶϾϵҲڡ
ҹ١Ͷ԰鹢ڻܶڣ֪ľٶѾҡؾľġ
ʵϣͨ־飬տ˵»룬ѾȫԶڱĴ峯֮͢ڣҲΪ𶯣Ҫͬ͵ֻǱѹ
ǧ춼Ѿɥοҳ϶ȲߵӪ١ͼ仳ɣȲ죬ӪͿܷ䣬Ȼץ׸塣
١Ｑȹϵһ㣬ʱ¾ͼҲһĵܶݷá
忪ս϶幥أбΧľͼѰ١ͣϣܹҵһ취ʿҪסڵӪȻǧ죬ס
١ĸͼӭӽͼϱǳص˵١ܶڳڣҵĲ·ͻˡ
١֮ԣ϶ʱ󾪣ӪȣȻˣ㲻Ҫȥ̼ˡ
١ΪǰӪϾǰûٷͼȴҡͷɹŰ죬١ܶģ飬ѾѹˣûʿȥѰӪ鷳
١͵ֱһ˹ɽӪ죬ǰ󣬵ȴˣҲ֤˳ؾѾزȵʵ
ʱ١Ͳͼ侲״֣ɱıİ콫죬˵ѾɴˡδĺܺãֵǧһңҶ˱Ҫٲ
ͼͷ֪سǲǴ£ȶɹѹأŪӪһֻһӪ֮УͶ֮⣬ܶҪ취Ӫ~
Ҳ֪ҪôȴûжԲߣҲܽӪȫɱ˰ɣ١üͷ֪ʲôƲûУ
ͼȻҲòԲߣ΢΢̾ڣΨǧܹҪӪһĴ壬Ҳûа취~
һڴ壿١ͼ֮ԣȴȻǰһ֮ɫžϲ֮ɫ~жԲ~


300 ̧
峿΢΢ףܶʿӪסլԺǧϵӪ٣ȫܶ¡
ֵΪǧ죬ȻҲ֮У˵õϢȴд˾ᣬȻԸȥμʲô¡
ֵŹǣԴһŹ¼
ŹҲʲô˲飬гܣǺ飬ζŹȴɹŰ죬
Χ١Ϊʿ෢һµľãʿϾҪȥսȻǮ̩µһǧܣһھٵ¥Ժȣ˭֪ǳԵһ룬ȴʮ
Ϊڳɱǧ죬óڵİʮֲ죬˭˳ۣǼʮӪ٣ڴңжʱջΪ׵һţ¼ҪһӪϳ¥ͻˡ
飬Ӫᣬ˿Ҳøүǣοү
١ܶͼƲ֮ʱֵҲס֮ڣһϣ١룬Ȼ顣
ֵסڳϵһլ˵ǰһΪʿס귢֮ϽʿܵɽʳԺӾͱռ
ԺֵܸϳǽȽϽӽǿƾӣ١;ͽԺӸ
ʱܶʿ֮ͨȴû뿪ԺȺȻǵõǹȥ
ֵܼˣȴӲһΧһ
ʱ̩˸׹磬ҿ١ûʲôģͼҲ浽١뽫ȥȻд~
Ҳ͵磬͢ˣɣȻɶˣЩغ鸽֮ˡ١ͱҲǣҪǣȻȡıСҲͬǰ
˶˵Ļüͷ壬ȥŸ١˶ģ͸нڶԸˡ
~̩ﲻ΢ŭαǰҲ磬µ֣ű١ҪǸҴǣǴǣȡ󡣡
˵վ޳ɵǰңڣβС裬Ҫ쿴һţ¼ܺҽа壬ܹˡ
ֵܵĻ¶˼֮ɫҲڵľʮֲûкǳܵܵıԹ֮Ϊֵ֮ףȴô嶯
֪ǵ뷨ڻ֪١͵ҪЩʲôҳŴٰӣҪ׳ǣҲҪƶһƻǿɲ³ç¡һ¶ˣȻֽ˵١ͼȻУǰȥ˾ͲȥˣϳǽǵıĶ١ͼûȥ㲻Ϊô𣿡
̩˵ȷʵе׳ǿɲһ򵥵飬ŶǰҪ£Ҳϵһ³塣
˵ȥϳǡ̩켴ȻĴӺ뿪
Ƭ֮ŴӷȻܶʿǰܶ
ܶĴ֮ڣվ˶ʮǧϵĽ졣
١ͶڴϣһǰҲûʲôΪһҩͰһͻᱬը
ס֮ǰӪ٣١͵Ĵүֻзŵ̬ȶģ˱֮㡣
ʱ١ͼ֧ӪѾϣҲȥЩû֮ˣ켴õϢ·ӢѾҪͻʮգܸϵԴȫõĳֻҪ·һȻ˻غϣλôһ
ӪԣһɧܿͰǶ֪Χˮйͨгʮ֮Ԯп١ΪȶģƳĻԡ
١˵鱨ȷʵ죬ӪǶ˾ȻȫĻ
Ҳ֪֮أսף죬ʧɰҲ˲ء١ͼӪķӦң켴ֻóһµκս֮󣬳͢Ȼ´ָıƣѾд£ֻҪ㱣Ϊ̧죬Ǳ뺺֮С
ʲô̧죡
仰ȴȷ١Ԯ֮£Ҫʹ𾪵Ķ࣬Ӫʱ
ƶūһʮرƶȣĸʵ֮ϣǸ̥ƶȷʵʹгɺǿ
̧ǸͨһĻᣬйʷϣƾƶҲһʹ²ϲĽݣƾƷΨжߵ״̧ʹһЩͨսȨ׼
ַܸ͢һЩӪ̧֮ȻЩ֮оôӪսͻ
󲿵Ľ㣬߽ܲɶӪʮֹսֳԶڴʱ̧֮͢
ʱڵӪ죬١͵ĻﲻһܳΪһԱǴӽԺǾǸһȵĴڣﶼܳΪȨ׼֯ɡ
̧֮һӪ㲻ʼʱ֣øȷʵ͹˵ʮ֮ڲһֻҪסǳأס壬ᱻøƣⳡ̲ûô򰡣
һӪʱ㿴ңҿ
١ͼˣ©һ˿ϲɫ֪ЩӪ죬Ѿˣʱһ¡ľ޴죬ȴͻȻѾʼǡ


301 ͷս
֮Ͷȴᰲĵգٵڶ죬Ͷǡ
١Ϊ֮˵ʱ˾裬ÿԽǣɱ䲻⣬ҵĹôؾ֪ԼԽڱصãҪжϣ󼴱պͶҲ˶˷ʱ䡣
峿١ټӪа̧֮ʱȴֳΧǽ
Ϊ𹥣ֱɺҡ졢ָӣٸ˸ֽһɴָ֮ӣս
¡~¡~УǽսѾ˴ʱϳʬۣѪɺӡ
ǽȾһƬƬĳɫһľڻǺϣǧʿǺӣټܹݣѾʮܣֲµĹͶս
ϳǣ¾ڳ̳̿һƬڻڳºͳͷըʿ俸ݣƽ
ͳֺ͹֣ڻǺӱϵ䣬֡ǹǵ£źᵹڻǺϵݣԽǺӳ嵽¡
ʱ¾˽һǧˣͷؾҲ˰˰ˣд󲿷ͳѪģ
ʱһӪ죬Ѿܶţϵǽϣ١ҲΪҵϳǡ
һӪõ١͵ŵ˼㸴ӪҪ̧ϢҲǾһ񣬱Ͼ˭Ըĵλһأ
ˣȻӪ߰ܳΪ֮еһԱ֮ãϾֻǵдûнҿ̫أȻҲ귢塣
ϣӪľ仯һʮֿΪһԱһͶͳΪ֮ҡڣֻмһּΪ١;زס
ʱӪĶ٣Ӫʼسǣ١֮ǰӪĳɹֳ׼ĴسʣʼҪá
ؾʼʹس棬泤ɣٽרԸݡ
ʮӪסһ棬סһܹݣʮ˷ȥݱҡҡλΡ֨֨¸£ʼ뿪ǽֱӪһź㷭ȥʮ¾ʿ䷢һƬҽ
ڳŴʿ¿ϵŵ˲䵹£ڻǺϣ׼ʱðųͷļ꣬޴ĹǴƵŶ¡
ˣһ죬ǴײڳϣٰסţŹǴײͣ𶯡
Ǵϰʮ߸վʮǺźǴգһУǴصײϣʹóűİУѻȸֻƴȫֵŹǴײ
ͷˣϵ·ż󶼱Ǵϵĵ嵲ס޷ɱ
֣ҲӿǺӣжƾ𣬱߶Ǵ𽥽ƣƴһǣʯľ޷˵
١վڳ¥ϣüͷһţǿսʹΪ𶯣ŵ̧֮£ȻһƳǣͷȥǣòһӣž͵Ĺƣæͷһţ¼棬ٴˣһ͹ޣ
ţ¼˸ǧͷһ֣
ʮܵ¥ϣƬ̣ͷʮ͹ޣǻ䣬ڹһƬ𺣣קʮʿ͵ַ׷𣬲ҽ뻤ǺС
Ǻӱߣָӹŵ¾һĻʱŭͳ֣֡ѹסͷȥʮײţ
ӱǧλ͹䣬統ͷʱһƬͷѹס
ʮʿǰһŴţƤһ̣ȻٽӹһλӶǴײš
ڳǽϣӪսѾȻĵزϼʸ꣬ľʯһ£ʿŶƵֵȻҵ÷׹䣬ǺӱߵҲͷͳżӪУҽŴӳͷˤ¡
ڲԶսĴ֮սӽһʱʧѾΪأȻûƳǵļȴЩ
¾ϵӣÿһʿʮֿأ֮ϵ³ͷʿ䣬ھԳս
ֻȻǹȣҹǣ㳤ǹһڣͷɱȥ󣬶ʱʿǣŴ֮ȡ
֮һݣһһ룬ͷӪ˶ʱľʯӭͷ£֮־ٶܣֻӶǹһʯľͷɡ
֮ݾ͸壬ոǿֻȺΪڲһЩ̩ս֮ĵλԾ൱ء
֮һսʱʧһĿھսƣ֪ʿɹĲй֮ʱʿ䣬һܹʿ
֮գ۱㿿˳ͷʱӪʱӶ֧߰ǹһٶֵܵгǹһɨ˲ͻΣǹһߣһԾ𣬶ʱϳǽǹʹ̣Ƭ̱Ӫеء
ʮ⣬һӪǧܼ֮쳣ۿҪڳͷһȱڣдŭһӵ
֮ˣȴһңǧֻõȥʱ֮ĳǹȴѾʱͽǧܶһ
ǧһƽУʹӳͷ˦ɳǣ֮һбɱһǧܣΧӪŵ÷׷׺ˡ
ʱ̩ˣȴһʱѾ˲ͶͶ֮£Ҫ壬Ҳʱֵܴһӵ֮
ʿ֧ԮŴİҪջĹǴʱһʿɱֵش󺰣ǧܱɱһԱϳͷѵĶ֡
ɫ䣬ռͷǲûͶҲˣһͷǧܣȥ֧Ԯ١ܶ
ʿǽȥѳˣͳͷؾսһȻ̩һս
ոǿֵܶɱýڽڰˣ˵ǽߣֱΣڵϦ
ˣ󼱣̫Զ֧Ԯ鼱֮£ֻŹһȥ
֮Ҫնɱ̩ûз⧲֮£һдۣ֮һֱ
ֵ̩Σеþȣ֮˶ˣѰûᣬӵɱҲһ󺰣ɱս֮С
ڳϵ̫٣ʱɱýڽڰˣ׷뿪ͷŵǳ³ǣ֮һмΪʣŭҪֵһսļױȴǿн˳ͷ
̩Ҫ׷ȴһסȵ֪ǽ˭𣿡
̩һ㶣ȴԼ£ʸ̾Ķ۴󽫴֮ͻǵĺ·~
̩ųǽϣصӪʬ壬ʱӦ


302 ֵ
֮ϳǽʱƴﵽ㣬ӳʱʿҲ֮˥䣬糱ˮ㳷ˡ
ⳡս˽һʱ˶գ빥˽ǧˣ˽ӽǧˣʣ¾ǶʧǴʧһܣʧ١
ͬҲ˽ǧ˵ϳǱʧӪһǧİˣʮˡ
ʧȽأ١ͶԼռ˱ˡ
١Ϊȡʤ޿ɺǣҲĵһʼûһ¹Գ˲ʲôΪѾչʾԼļ⣬ǿս
ֻҪӪǲͶԴѾﵽĿġ
һս岢ûȫ±Ƶ̫ἤսɴõһƵ
˵ҲҪԣǿԣȴڱס
кȴʹںϰķչ񣬲½ʿսôϢΪƣ֮ʦ
ų¥ϣ١ͼ˻ӪկһŽһս֮Ӫ˼ȶǿøܷ֮ǰ֧Ԯ
ʵϣǵܱĸǵĺᶽﶨɣΪ淢𹥣ûиܵǿѹоϣ켴Ϊ͢Ч
ĸȡ̧ܹ죬ﶨڴ֮Ͷ֮͢ͱ죬͢ҳ϶Ⱥܸߣڸȫ˵Ӫ죬ΪЧ
ûܵľϷصģĽҲʼƫ١͡
ΪΪ̧ȷʵ͢еһ壬ܿ£Ӫľġ
ֻ̧ãҲΪ֮ʱȻԼҪͼ嶼ܱγ
ʱˣٷƹȻҪʢȴԶȹλҪҪĶࡣ
ǽϣӪսʬ屻³ȥӪʬİڷźãһǧİˣһսͱֵܽɵ
սʿǷ׷׿ǽϢֵܣȴһصĿսӪʿ䡣
ɫЩ𾪵սС죬ôˣϧۣÿչò죬ǵ˾ͻ
ǰ~̩ͷղסҺܣ׷ɱ֮Ҳǿһɡ
ߵͷԶӪЩĵǰûǣˮʦսҲûвսʿֻϣͨһսǣҪѡ˷򡣡
ǸôѡͶ𣿡̧ĻᣬҲȷʵϧ
̩ǼͶģ֪١Ҫ̧֮Ҳʮԥ
һʼҪͶΪв⣬ǿ߰죬Ը˽ĺô
ûʲôϧ~١Ͳʿ⣬ʿݣݰʮյ֧֣ɼʮҲһ룬׳Ӹֻʣˣ˵ҲЩ׳ЩǴӸץ׳ͬһģǱϳ㲻󵹸꣬ҲֻҪʿⲻϧ۵ĹǸ޷ء
̩Ȼ𾴵Ǵ˼Ͷඣ
ͷǼҾ춼١͡ﶨǣȻ֪زסȥʲô̧죬Ǿǲˣ̧֮£Ҳ١˵㣬Ҫ˼㲻һһ䣬Ϊ͢½ƬأѹԪɱֵҪߵĶ࣬͢˵Ҫ̧죬û̧𣿡
̩˵ͷȻȭ͢ȷʵţҲΪ˿ǣȥðգȻѾǴͷԸôɣ
һ̣Ҳʶֵ˵ʵڹ齵ȥʱ򣬲١ͲǣŶܶأȴЩ鷳
ǵһ𲢣ʧһЩô̩۾һתҪȥһӪǳ
ɣֵҲʧأȴûʲôʧǴŻΪˣܹס죬һͶпܽǳ
ô죬ֻʣǧˣһǧͶȥν̲ˡյ
۵õģҹ˳ϵ׳֮ߡ


303 
ҹһӰͷ˳£ѲǵӪӰûзĴΪڡ
Ӱǽ£⿪ϵȻԶӪȥǽϣһӪȴͻȻܹѲӵӪѲˡ
˵١Ѿ̧֮ߣӪȴȻ̫ģԳӪѲҹ֮⣬ͬ˰ѲӳǽԷֹӪͨУܶӪ¡
ոշȥĺӰһĸǣͶ֮£ϾϵشӰ쵽ֵܽǰ̣Ǿǰȥ̸
ϵӪ©һ˿֮ɫͷļʿ˵ǿҪ˷֣ȥס~
˵꣬ǰȥǰ治ԶȻһȺŻѵİѲ
ûжã㱻һȺںڰеץæݺ⣬Ϊ׵İڣȴ΢΢Цү֪ĳԾȺʱˡ
ﲻһ켴Ӫ֮ڣȻ˧֮У
һڣ͵֮⣬һ뿪ʿƬ̺󣬱˵~Ⱥʱˡ
ݼ˧ǰ壬켴
ˣ©΢Цض񣬱Ѿʱˡ£ٽ̸
켴һԵ˵ү㣬ô֪Ҫ
΢΢һЦԳΧΣԲƣɳд֮š١Ͳֻ֮ڵϦ֮䣬Խ֮ţͬѳᣬԱ϶ҹҲ
ǰ佱һһ̾鴫˵磬ʹøУĻ֤ʵ֮ǰжϣѾһС
ʱ齵켴ϥأһģĩͶ
~ˣЦĴ˧Ȼ߳عڴһҲ
켴˵ĩ׼׳ǣʱǲϡ
û⣬ʱǿԼһźţһ֣㷢̻𣬱ǲǽӦͷ֪ǰҲΪǰ̣ѡͶϹĵǰġ
ʱϲĩԸꡣ
飬벻֣Ȼֶ֪ˣΪ֮ЧӪҪǿϣ֪ԺҲܻúõĵλ;λʹĸԸķҲǺ
Ӫ֮ǰݱ㶨ӦĲԣҪʹȴòһЩЭ
֮ǰʱ²ԣȴΪͳӪЩı䣬ֻҪǷԱ֤׷ǴǰӪĳ·Ҳ·ѡһҾҪܸıֻ࣬оӵָѵ֮Ȩбöò֣һν֮ΡҾ֮⣬һ֧ӪıĺӪ˾ţ͢δ׼ԴУԸһ֮Ρ˾ͬҪ࣬Ҳɱšںζʦ£԰ҪһܱͷΣϸ֮ϡ
·ҾľܹΪеһԱֻҪսǿ϶ܹݾѾܱҾȴڽ±Ҳᱻر࣬ȴԥ
ͷбŻᱻ˿أû˱ڴڴ壬û졣
鵽Ե£ƲܱסԱĿƣܱƽãܱţëȴһνֵǮ
ڶǲȻһΪӪһսУֻʣǧˣǧֹȥôֵ࣬ܶռƣ᳹ɥʧԾӵĿȨҺӪҲĲ£ܱȸźǰ;
ĩԸȫӪΪЧ~ԥƬ̺ٴ
Ҳ˸ۣЩǣǹ˼Ķ̰࣬ȨƣһԱţȴô󽫣ѡȴԸ⿴
Ҿʿ䣬Ǿɿ֮ˣðȻһӪУӰսήҾʿУɻ˳ɣỶӭһӪҾУѹĹΣʹһѡ
ʵˣ֪һɿҲѡԣֻаԤ룬ѡӪ˵Эʵеݲԡ
Ȼˣȥ׼~ʱ˵뽫̸Ϊ칦~


304 ׳
޶Ͷ١ʹ̧֮ߣʹڵӪ˼һ󶯵ҡڲ̰˻ϣ̧ܹ죬Ϊ֮ˡ
Ӫģƫ١ͣգڵķȴͻȻת
ڳڵһСƹӪۼһŽ쿪ʼڳĻ
ţ磬˵ûԮܶƭǣ
ôƭǣΧˮйͨµıΪǽ쿴׳ٿˮʦսڽҫӢʹͽܶԮϢ˵ˣӢĴϹ֮ԮǻгǼӾİ𣿡
˵̧ҲǼٵģ֪𣿡
Ȼ˵ˣܶ˸ҾҪ̧죬Ҳֻǧϵľܹ죬ûǵ¶
ѽᶽˣ˵졢켸ȫ𣬺ȱһǧˣֻҪǷɱУͿԱ졣
ᶽǰˣʱͽ͢˶ڱȻԸͶҪƭ˼Ұб໧ģȻʧһǧˣ˼ֻҪлֵܣ׳ӣͻĻֵǣ˵ˣ̧죬ܻõǸʱ𣿡
ô˵Ǳƭඣ
Ϊأ
һӪһĬȻ
ӪԣֻǵΪûжԭ̧ܹ죬֪ûпܣûԮҪϧ۵Ĺ򣬳ҲǱȻ
ʱһ˵ʲô̧죬Ҳᱣסǳ൱׺ݣݳ£Ӫͷݹۣ¿ɱ²
̧飬ٴ֮ڣǾֻʣ·һˡ
ΣһȻվ~͸ʱ䣬һԺͶûлᣬﻹڳУɲܾôˡ
㲻Ҳûã治Ͷǵǵǰ̣ʲô취
һȻֻһڸǰһǾƣд˿ƣȻʮֵǲʵţ磬ûʲô취Ϊ·
ţ΢΢һЦ£ָ˹ӪһӪˣһ׷״
СƹݵһǣһӪܣһǽǺƾƣɷĸӦ飬Ϊıʹտ˵»֮ƣտ˵»Ϊ䣬˰ܡ
ʱһӪĻȫУв֪Щʲôؿóöͭ壬ϣ뿪Сƹݡ
죬СƹһĻݣһԣڳӿ
޵һ죬١ҲʮֽɰͣڳѲ飬Լֱڣ뿪ţܶ
ҹŵ£ţŵİţ¼棬ȴûʲôģϾǣƴسǣһǲ֧Ԯ
ҹ񲢷ǹֵҹôҹ
һ˿⣬΢Цҹ֮ڵһ죬ʵڲģʲô˱˵Ҫ׳ǣԴͰʿһţ
˵ǰȥһֻ֣Ѿ˵֮ϣʿ䣬Ҳһţֻҹɫڻ£ױ
˵ľԽԽҪ𣬵ȴЦǴҳ̧֮ǾһˡãᶽҲ˿ͷҲǰѲӣھ档
ᶽȴһ
ʱ¥ͻȻ̽һӰﶨɣ˭
ﶨ۾дӵĸʱһ
һʱ䣬òŵİˣڼﶨɵֵ֣ܴйҲһܹʱռݳš
ʱ١ͱضŰ֧Ԯ˵Ѿڳв߶ӪңضǻһĻ̧Ĵڣʱھͻγһս±Ȼ˲أͻܵɡ
¥ϣﶨɹ۲Ƭ̣ʱȴڵҿţ»Ӫ~
ɫһǰİҲյı仯һ
һ£֮أʱ¥ϣȴ˱仯վﶨһӪܣȴͻȻﶨɲԾҪȳ⣬ǰȴͻȻͳһذףͱﶨɵš
ǰӦ飬ѪﶨؿӿϡµȴĿɿڴӦˣʱųµŭ֣
~һһ֧գȻը
ʱһڰĶϣȻӵɱʿʱ°սһ
¥ϣһӪȻĿӦɱﶨɣȻ󿴼µӪսһ𣬾ȻûնɱӦ飬Ǵɱϵİ
ھƺԣ⻼ӵǧ˵Ҫ׳ǣǳǳؿ϶زסҪﶨɻڣǻôﶨһһӪ˾мЩﶨɵˣҲ˿
̻ըڶʱ󻩣̩дĳǽɱ¥ٰʱܣ汻һҲնɱ
١ܶ䶯ҪƽѣӪѾңһڽ׳ǣҲʲô̧ΣΪ˻Ͷһң׷״ܶ١͵ͷ֮ס
ϳǴڿƳţһţ󿪣ʱӵǡ
¡գ׳ǣ壬ºʹ~


305 
ʮ촱ת磬Ӫձͬ
ƺβͻ򾪻ػۡ
׳ʿлʱν޲߳Ź
һ֣ȡ졣
ʱڣƻ𣬽ľͻݶ̫յ̧ͷϷϵҲſֻ֪˲֪յĿûû˵Ľиͣ
ͨɳĹٵϣһӱӼĵɳ۶Ƭĳ
¼䣬̫Ƕ֮ʱϵ¼ףѾˮ͸ȴû·ߵЪϢɳɳȥ
ٵݣپݣ˸~
ݳŴţֱӱУȺ׷ܣעĿıӰ
֮ʱ϶ʱ©ϲ֮ɫΧһ㵸
ݳѾ£ڼ䲻ϢжطʧˣΧĳǵȲϢʹú󷽵Ĺٸգﶼʮֵġ
ݵشһߣ˱Ķ֮ǰһسսʧ׳νѪ֮
Ϊȥӵܱ˳𣬶ʹݴԳֵĵһߣɺ󷽡ҲԤʾ˽һ԰Ȼϲ
δڳͣ£ֱվةǣƥҴҳ˼ڸһˮ㻻ˣѸٳݡ
ȥ磬ȴ;ĺԱʿ𡢰գΪҪϢʤˡ
پ˸Ϣͬϳһ㣬ӡ
ڳɳĳǽˮϣһȺȺũվڵһӲݣǱٸųͺζʦȥ²صϡ
֮䣬ں㱬ĵڶδսսǼ򵥵ıԿǰߵĽʿ࣬󷽵İҲΪս˾޴Ŭǰս£ͬǣˮǧ˵ġ
սʤϵľƣҲϵ˽ĴϵһʮǶյˣǵǣҡ
ʱڶ׳֮ҲҪ뵽˵¸̨֪ݣѾŰ໥ЭٸҲ׼˴Ĺߣڸ˺˶ԣ̫ء
ʱһߴֱҪʹȴԶĹٵϣһӱ漲۶
ǰŵҹɳʱعǣ֮Ϊ˽⣬ԶԶȥǼӼС죬ִӱʱ﹡ȥ
ˮİգҲ׷վ򱼳ɳǵﶼһ
ͷӣզ¶
֪ǱļӼӦսнˡܵ﹡ϵũһ߻Ӧϸһ߶ˮߣϴϴϺϵϡ࣬վ˵޶£ȥһϢ~
볤ɳٶűʮʿ;ˣҹҲЪϢȻʱ͵˳ɳ⡣
ĺϢϢسɳΪüЩ֪Ϣһ·ۣŴѾʮƣ
ŴշǣʱΧ£ǽóõϢĳɳգѾ׷״ӿֵԶʱˣűˣҲʮ˷ܣȻȻغ˰~ǣʤ~
ʤ~
ű˵꣬΢΢Ƭ̺˲䱬Ļвʿӣ档
ɳǣűΪģּ֮飬һӣʿ֪űҪطţһ·ѲŶȥ
ȺУŻӣڽֵԵľ¥÷ȻȫǶ֮б֮һʱ䲻֪ʲô£߳ۿÿڶʿӰպűıӰ
ʱȺһ·ĵӿѲţ֮еһˣȴȻȺסһʿʵλ̨ʲô飿ôȫͻȻ˷
֮ʱֵԵĵ֮УͻȻӳһ񣬡žžըͣȹ껹Ҫ֡
¥ƹʱҲߵϣڽϵǹ˹֣ձˮһѹӦ~
ʱǱŵʿӣֻһ˵£Žϵı
ʿǿǱˣ켴ֵǴģô鶼֪ףʿʡ˵͢ĺܶ١Ҳץˡ
һۣ϶©ϲ֮ɫ


306 ӵʹ
ƿǣԪҲϦû뵽ľƣȴһ֦ĻҪãԼȻѾ
ʿ֮켴ϲлʿӣȺһѲŶȥ
һʮɫڣһʮ룬¡ʹߣְ˾·̫ƽ̫
˷֮ɳ塢Էһǿ񣬶ǰӭʥݡ
˴ʥּͻһ·ӸԽĸɽ뽭֮أԪսϵľúũҵƻʹܡɽ˺УߵԶʱȴɽˣӱɱʥּ֤ݵӡҲȫʧ
ʱֲתظֻӲͷƤߣȽϵؽʱΰźһЩǱ˼Ѿͬؤûǡ
ʱѾ޷ģҲʧȥò˶ܳԿ͵ˣܴӽ¶޵ߵϣѾﵽޣﲻеһ
ɾʱȴں⡢һ˷ˣطлȻǱȴ̸²Ը͢ĻҲʮ˽⣬켴뵽У£̲ǽǰɳ
ʱѾŰѲ֮ǰطվۼȻӸ˳
վȦ㿴ӵŵʿطȻطҲ¶ϲ֮ɫ
Ƭ̺󣬶طѾŪűЪϢҪתǰۼգ켴ֹͣŲ˵λϢιپԼСĴۣʧСûκҿԷģսѾҪλĸӵܣһ֮ǰسɳ
ǰİʱһ󻶺ط켴ֵˣҼȻѾ֪Ϣ㲻Ҫڴ˾ۼӰٸ~ɢ˰~
塢طƿغϳ˺֮ǰеĲԣûǮȥݡļ䣬ԭȵ︳õ⣬ҵú㶫ھʵˣȷʵʿͰն˺ô
֮Ӫ̣ͨ潭ʧݣ֣֥ϣ㶫в˾ڻֻԺϺϡ
Ĵشս𣬾ƻ˿񡢴ҶĲؼġʡձлȴûм١
ԭǶϵĶڽûˣȴ˺һᣬ˵ɽ·УɱߣŲҶ˿ƷĹӦҲòչǮԺϵʿǻܹ׬һʡ
ΪܹĳɱطѾͨʹ潭ˮϵ齭ˮϵʸӱ䡣
Ϊطһϵоٶٸܿ£ģʹطľʱھȡ˰պʿϿɣĻ㶼ɢȥ
طѾ뿪켴תظ֮ڣӣҪľҪͨǿǺķҲķѲĴ󹤳̡
¸̨~
طſڣȴһعͷȴնɢȥΨ˻֮ǰ
¹ٱְ˾·̫ƽӸҪҪ¸̸̨·̫ƽطɻĿǣ켴
ʹӣȴʥּˣòŵ̬
طԣɻ֮ɫĹԱôûأ
طȻɻ󣬵ǽ˴֮У·̫ƽȵһлдţȻ㿪ʼԼݣԼϵľ
ʹʮ⣬ûʥּ׳ϣԷһǣΪ˽첻ʵݣȴǶط뱻
ط꣬һ˼·̫ƽȴ̸²ڹٳ֮Ҳʮ˽⣬ûʥּȴһ⣬жϡ
һԵطɫ֪뷨̫࣬óĥģվطһ񣬶߽ߵ¸̨¹Ӵ£С²ҵ¶¸̨ɻ󣬿໥¼ɣӴ£̨ԷģֻΪӴϢԲֺʱ֡
ط⿪Ȼ¿ӣϲ©֮ɫԶطһΪ֮£ԣȱһչֳ˹ͣҲһΪ֮߳¡
~طһۣһʱȴ֪Ѿȷţǰǻʵ۵ʹߣ켴վ﹫ҲС£㲻Ҫ⡣
´ÿӣûв֮ɫ¸̨ý֮·ϣС޹ؽҪ֮ˣؼҪӵĽ
طͷ켴ŵ֪ʲôּ⣬Ҫλʹʹ


307 ӭݾ
ӼϷĴڶ̶ʱڣȺ˺⡢º¡ʱ
͢Ʊ仯֮죬Ҫ˵طԱĸǣҲȫճ͢¾ƵĶ
ڸƣ壬Ҳֻ֪һţҪ˵һֱæںĶطˡ
ҪǸල䵱ʵ۵ĶĿԾ黹Ƕñµ·̫ƽط̸
ʲô֣֥ҪͶ壿
ط·̫ƽĻ·׻һ㣬𾪵վ
ѪͳڻʵȥԶȻӵӰʵǳޡ
֣ӭ֮ӵΪʵۣ¡䳯͢ŵԽҲΪ֣ӵ¡Ϊͳʹ¡䳯͢ӰԶԶ㶫³ʡϿɡ
ƿظ֣ϣȻҪͶ͢ǳ͢Ҫ
黹ȫȷλҲھأүԷذƽǣȰ˵۽ô¶Ѿ¶ģƼݸݻǺ㣬԰֣ϵĳ⣬Բǲ¹٣ǰشٳζʦԼ̨ˣǲǰȥӭʥݳء
·̫ƽطޱȣ΢΢οһ£طȴ˰֮أӿʵ֣֥ѾˮݣȻʵҲһҪ뿪
ô˵ľƣֹˡطԼԳص֣֥ҡڲΪӣȴܿűΣ֮أӭݳ֮£̲ݻְ
·̫ƽ϶ʱϲæ˵̨֮ԼǣҲ뿪ǰԸ¹٣ֻҪ㷢˱͢µõϢͻӸ̣ǰصȺӭݾӼݳء
Ժ⳯͢ϷĲΪͳϣ¡䳯͢ò׵õʡϿɣΪ֣֥壬¡䳯͢͢һˣȻٴķ̬֮
طΪ͢ķ⽮ԱȻ֣ܿǰ˼㼱˵ӭ֮£̲ݻλҲ֪ϵıȫߣΨһʣµľͺ⡢һĺӪ˲ǧˣȻЩǲõ͵ط£ҲҪȥ̫ԶԻλһʱ䡣
ԣ΢΢üʵճл죬սѾһ䣬̨ɴѶֳӦòѡ
﹫֪طȴҡͷȻ£滹аø𹥴ǰЩѾʧݣ͹ʱѾ׼ʦˡ
ڳУ·̫ƽջʤҲŸˣΪʤľƱȻתǳӭݣûʲô⣬ȴû뵽Ҫȥӭսøʮ鲻
Ǻã·̫ƽЩ͢н֣֥֮ʱܷңܽ½ӳ͢Σˡ
طȷʵò֮أȴûбֻǶطʵڲһɽӴĬƬ̺󣬲¶ĵλż¹س͢ԼµİΣ᲻ĿǰݳڻȻ鱾ƣϾǳ͢λһһݣΣ
ݾͳΪ˴󷽣µͿڳ;
طһ𣬳źЯǰ֮ʱɳռݣƷϳ˺ںϵʩԣõţҲõְ͵ݣطһɿν׽
ݳУдѺǵĺһɵĹԱԶطڳɳʱ䣬Ҳûݵĸ˽κν
Ϊ齨ӭ֮ȴòŵ̬ǰ˵𣬵ȥӼݡ
£ط˳ɳ֪Ŀһλʹߣǰݡ
Դһ£ͬݵ񣬾ͻƫѲһ·;ط׷׷ҲѾսϲæµ֮УʹִȨյĸоҲȫѾԺѲԾ
Ϣ֮󣬸ˣȻʧȥ˺ϣȴ˺˵ʵڲϾսı¿ΪεĺѲþԵĵط
֮£һڶطͷ˿·̫ƽ˳ɳǣһ·ӱޣֻһ͵ݳ⡣
õϢȴһɻﾪţĪǶطѾ⸴ҪûݵĿȨ


308 ն
ݳǵĸطڴߣ˶ط֮ҲһֻҪҪ֮أ㶼С¡
͢ڸյıֻˣ͢н֣֥һ֣֥ӭϼأǳ͢ͳ֮Ҷ֮ⷢӭ֮£̲ݻ븵˿ϡط˵ֻóϿҵ˵
ȴԼ˼ĬΣŹΪѵĿڵ¸̨֮ⷢ£˾£λʹûʥּگ飬տƾñٵǰȥ²װ~
ڸˣطѾȫò֮ìܣҲǴԶطǳܡ
ԹΪ齨ӭ֮ŵ̬ȴ֮⣬طʱһ󲻿죬ŭλʹݣ˲صģҲ⣬ڹؼӭʥݣ׷һЩϸ֦ĩڡ
һԵ·̫ƽҲˣ¹뿪Ѿһˣ͢ľȷʵѣ»ڵȺ¹ٵϢ븵˸Ͽ~
Ǳʹߣʵۣʧگ飬ȴֻԱְʾˣ΢
~~֮ȴһɣӭݵĵʧԼܷúô
Ѿǿһߣ˵滹һԽвǰ涥ţݷһԣȫԳ齨ӭ֮
طģŲ״Ӧﲻһջ֮ǰڱһҲͰˣȴӵİΣҲʵöطеŭ
ʱѾ͸˼޷Ȩ֮¡
ʵڲԸ͸򽻵֮ǰʹطΪ˻ͺìܣ֮Ȱ˵Ȼ˿ݣʹöطĻ䣬վһԾѡ
ӭ֮£̲ݻ˭Ҳ֪֣֥ʲôʱ򣬾Ͷ͢طûʱ븵ɺģѾú𲻴Ӧȥȥͺ̸˷ʱ䡣
ʱطվŲ֮ɫ˵ˣӭ֮£ϲãӦݣηѣɱ֧ӦҲ𸴣ôλʹߣǰ
ط֮һ֮뿪ݣ֪𰸣ܼѡ
ʱֻ÷ȡô˼æط̨ˣȻ¹Ҳӡ~̨Ҳ¹뽫ͨͨǰɣ
ط۾һУͷǾ͸ˣ뽫̸һ£Ҫ˵ı~
ȻӦطҲһ֪廹ҪԸøԲ򲻵ѣǲӭ֮£ȥġ
ʱط켴·̫ƽˣȥ
ǳ˸ãһĻƳȴʵΪʲôͻȻӦ¸̨أ
߰ĿһۻƳȻЦŵ֮ǰѣ뻻ȡһôطȻ͸˱ٵͼȥвٵȥ״ǵȥӰ쵽ʦ壡
˲һôƳȴɻ󣺡ôͻȻΪأ
벻ͨǰ~ˣԴЦ벻ͨͶˣͱ֮Ĳࡣ
Ƴһ£ûʮֹȵЦָ~
ȷʵʮܴһ²ʹĵط֮ǰЭ飬ȴҪζʦ~ϣƵζʦѾ࣬ΪѲسܾ͢ʱĵطǱ¡˶ԻʵĹطȥȻֱȥӭӻʵۡΪֱսܣ˺ս֣ʧĿǱ١
ԭ~ƳˣȵӢĩһĩҲ֮ǣΪ͢ĩûһ취ȫûлᱨɴȴΪ£ʵǸ
΢΢һЦϿƨ~ӭ֮£ٴȱȥ𣿡
˷Ըĩʲô⣡ƳæЦĩһ˳ӵϣ˾ͷİɣ
ȴ˻Ƴһۣҡͷ˵Ҫʵ۽𣿡
ƳһºͿˣѵȥӱӭݿǴͣĩʹ˶˵õˣ
Ϳ~͵͢ӵϣǾ͵ڳ͢Ƥ֮£ʲô飬ᱻ͢ӡ˵ˣʹʣµļʡ֮أѲѾǼޣ塢֣ɹζʦطѹţѾûʲôռ䣬͢Ƶ㣬һѴѧʿѹű٣͢ûپǺ֮صĶ֣ңڣ
ƳȴЩ𾪵ɲӭӱ³أһ͢һô죿
~Цʱӵкһأƺãѡһӵ֮ΪۣգƲЩ֣֥øٻкҮ


309 ʷ
ţֵ׳ǣ̻գ׼ӿڡ
һ֧ǵĶ飬ǱˣǴ֮ʵ岢ûнӪ׳ǵϢ֪Բֻô֮쾫֮ռ⡢⡢е⣬Լţҿ͢߹ٵס
ڴ֮΢΢񣬵Ӧ֮ѾȫӿڣҲʼ׼ǡ
һںβŷӦǴϲ֮࣬Ҳһʧ䣬֮˽ǶʱȻеĺôռݣǿûúˡ
ʱǴŭ޳ܣȻִٽǡ
һ˽ĳڣȴѾȶӪǣȫңĴѰҰնɱ֮ͶϵͶ״
֮󣬰¿ӪնɱܶҲϷصԿĹƣ١͵Աܻ
֮֮ʮɵıǡ
~ʱԴһڽǣֵѾȶһ¾ʿ䣬࣬һѲӣһߴ~~ǣ޷гҾŰգӲŮߣ͵󷨣~
һںξ죬ѲӵֿŵŵӪʬ壬㲻ˡ
֮󣬱Ȼһλʱڣڼǵľӿ϶ҪɧŰգһˮߣǡ飬˳ɹҲûٸɣ޷ָµЩˣȻڴС
ʱ䣬Ĳ£ӦѾĸˮȴռˣʵЩ֣Ȼ죬ȴΥֻõѹҪȥľ
һˣһ·ܶţҲþſڣһȴ΢΢ЦҪȥ붽ʦʦȴԼˣ˵ʡ๦򡣡
ĵ뱾ôۻصٿͲñٲҪǰɣ
忴Ե̬ȣҲߵǰֻͺܹС˵ʦﻰ֮ǰұйԼǺʡӦɶʦô᲻ϣʦأ
~֮ŭϢ£ⶼ˰ɣһճǣʲôأ
ԣȴίһ㣬ζʦɾԩˣʦµĽ죬ΣʦҲҲǲȽһЩҪĵطеУϽ𣿶ʦңͳһ±ʮʲôطҪǮûӣʦôܾӪأ
ԣüͷһͷһཫ죬ʱ˵ȴ˵֮ǰ˵õģ鱾ǸеǮȫ¡պҪӪҪѵǮûáݣˣزס
Եθڻ󣬾ȻҪռǮݣ˵ûʲôΪԤϣЩ׼ԵĶ
ϴ죬岢ȱʳʵҲûٴڸ֮ڵĴʮʮֲᣬĲƸʵڸ֮ڣ͢ԱС
͢Ϊ˵õʿֻ֧֣ҪͶ͢ĹԱʿˣ󶼼ãЩ˱ͶЩСˣ˵طȻƴơ
ʱź֮ȴΪѵζʦĻȻҾ۸࣬ʿҲҪͣûбʾ~
~ȴһ˵
ˣ켴˵֮أⷬսңҪָȷʵҪǮζʦƽָ֮ȴֻ߶¡ȻˣԳȫʦҪĶ١͵͢ԱȴҪñȫⱾʦҪҡ졢ҺΣ
˲ָ֮һҪûϸ룬Ӧ
Ϊ㸮ǣ͢ڳҪľݵ㣬ʣȻʮַ١͵ˣ϶ҪɱģɱܱɱҪõĶࡣ
Ͼ֮Ĺϵ۸ӣڴͶĺ٣Ա֮䶼һϵɱˣ塢ѣԹԣԱȽϰȴôǲɱȻԸеɱ˿ħֶΪأ
ºԱͷͰ֮죡
΢΢һЦһµദѾʮ˽Ե飬˶ԴȻĹûʲôܣȴֺôϲȨ
ڣ彫͸ֻҪΪԼռ˱ˣһк̸ȻˣǱȥ⿴Ȼɽӣô
Լˬ죬ȴЩ˼һ˱ս⣬˴򿪣ʮһĹڷϰٸϡ
һںξˣǰŹ⣬Ҳӣźһ֮ʱڼլ֮ڣԬڵڵˣȴԱļҾȫץʿǴӵڳһװĴףִҳ鱦ƽȻͳͳţֱװ׳ս˻سɳ


310 
źԵˣȺ󽻽⡢⡢⣬ѼţһжԵС
ʹúԶĸоΪĹۣһڳתһ죬鶼ʮ죬ûиеһ˿ƣ
ҹסѲǵļѾɱ岢ûзŹļҾ죬ʿ佫ȫ
ʱԺڣʿһƽȻһʯ壬޷׿ھĺۼ
֮˽Ժæµʿһֱۣ߹ȥݼ塣
ϣϲɫ켴ЦʵλջΣ
֮ȵҪ⣬ĩʮֿϧڿǹЩ幷ĸ߹٣һֱ֪ͣѹ˶֬࣬Ż¾޶ĲƸĩѲͼۡҳʮƽ鱦Ҳ䣬Ҳ֪⹷˶ٰգթ˶ʿ𣡡
Ҳһܿͼȷʵ̰ᣡϾΪץ¶թϾգ̶̼֮䣬Тͻ֮ޡ˽幷̰֮ԣŸҽøԣ
үӢ~֮ЦŵԻΪռ˱ˣ~
һЦ⼸˵ջΣ
켴ȭĩ͢Ѳﳭʮƽһ
ŵĩܶԺʮƽ鱦һ䡣
ĩӺʷгʮ~
ĩӺǼڳʮ~

飬˴֮֮⣬˳죬ǰÿһǳأеĸҪһ飬Ծʮ㣬ǵӦ֣ӲصҲᱻҳ
ʵϣһҲȷʵûʧøסԣΪȡʱ䣬ǵջҲȷʵֵķѵ˼
һڽ죬һ֣ʮٵҲԵ򣬲ͣëʼ¼Ž챨֡
Ƭ̺ëʣֽſ˼飬Ÿ˵Ķ˵ιͽӽƽ鱦Ŀǰ㣬Ҳֵʮջʵ𾪰
ΪƹܺڣۿеԽԽ٣ܿҪöǮڴܼңҲ
һССܳôǮȷʵ𾪣ϸҲ֣Ǻʡǣ١͹ٸ֮ʱȻ֮ؽһѹΡ
йʷϣʿգһֱϰߣһõأһǴǮϰ߼Ʒ÷Ľ죬ҲȻǹ˵ϰߣǮҵ̰ǼʮǼżֳϲƵıһҲûı䡣
òߣڵӣȴڳ͢Ĺ٣Щȴȫ塣
ڽĻʱһϲһ¾ջ൱͢Ĳܲˣ
ʱҲǻϲ֮ɫһۣȴһˣǺȻʵ׳أôû
ԬڵЦŵ֪һҲûôǮ鱦ǽͳͳŵĴϣԲ´ʲô֣
ʱ׷״Цȴ΢΢ҡͷ˵СҲãٶԱ˵νҪתʮʣµȫɳһأ˶Ŀһ·Ͼܺԡ֪ǻٶ
׳ڳ֮ϣΧţֻбû˽ӱ˳Ȼֱװս벻һ㡣
ˣ͢ĹԱͼҾǿɿܺأ彻Ǯ֮£ֿʼʵ
֮켴صģѾȫѺӪ֮Уʿ俴ʲô⡣
º֮սûн廹Ҫʦϣӭսøʵº֪͢Աϻþ޶ǮºֺòвҪֵһҪȷǮ֮µء
Щ͢ԱͼҾ죬峭˼ңбȻԹޣһǮʱ鴫ȥȴʮֲ岻ǱȫɱҲɱ˵Ľڡ
ʱü˼Ƭ̺֮ǰȣ֮ڣߣ壬˵¾罫ȫɱͼ١͵ͷдã
ɱЩˣȻҲкôܱǮ֮⣬ǣ˵һ㽵͵ýɱȫҡ
֮ɣ¶һɱ֮ŵ~ĩվȥ~


311 սҲ
峿ǽϣİԱҾ죬ƳһĿԴ
˵㻰ղ֮ˣ˵ɱɱ
ЩҾûǵ͢ԱҲ¼漮δʲôˣȫȹپոЩ֮ȻҪ̡
忴һſͷأûоһ˿ĲȣҪ֮⣬ͬҪϿֶˡ
һ岻ʮˣ£µǺ̫࣬彫ЩȫɱΪǮϢΪЩѾ˺飬Ҫˡ
ɱ֮£󽫳Ϊһ̬ȻزᶨôУп֮ˣߴδܹͶԱĺôۡ
ʱ³˴֮֮նɱͷ֮⣬ԶӪҲİ£սҪ𡢰ø񣬶ҲùǣѾǵʹϾҪغȥա
øūĵʮӣİ֣λ˶ӢλߣսҲŴһǿͼɲ˶ʲôƲ磬ȻѶԸ
վڳǽϣעԶԵЩ·ʮ׸ôԸȡս۵ʤʵûס
ʱԻߵЦǵĵסø𣿡
ôܲأҰսڶ࣬αҪʮ񣬶ҾؾǿĿ൱ôܻأ
ȷʵʮֿգòϣҰսȷʵֻҪø񲻷룬ú÷ãıǡ
ʱȻʮǾ֮ĶԾҼпܱģҰսѡս
ޭȻˣϾս󶼲УҰûͳһսȥΪı㡣
ȻѾ£ޭʹҲɣٴһ¼סʮΪҪ͢ĹְǷӢɽֿ嶷
תһȦӼͣ׳׳ƣ˲ٺôҲȻϲ
Իеǣʤȴģ뷨ȽֹۡȻƺף²͹˷ǣ˵һδΣͬʱҲһλֻҪܰѰøۣУ͢ͲòҴΪ͢ӮһĴϢ֮
ˣ̸ףͷעŽԻ˵
Ի΢΢ЦвԷƱ͢ռ֮㣬ȥڣɵֵʵѾǿ֮ĩҲ
Ŷ~ΪΣԲ΢΢üȭһң
Ի΢΢ָ˸³룬Ŀʵȷʵǿǻ㼯һȷʵԵֵ̫̰ģһռ£ǱǹС壬ȴҪ̾ռݵĵط̫ڹһ֧ȭȴſָǵѾɢ
ҿ£͢ĴսӴµϣĴս͢սѾһޣÿһ÷һЩѾԵò͢˰øһ֧ѾѴط㡣ԹԣһѵõĻᣬֻҪܼһָ͢ʧأŻǵĹƣȻռݵȫļĻˡ
Щ˼ǣսҪҽʵɰøϾʮˣҶǾ񣬱ȡʤҲʮּѰɣ
ƣսҲԻҡҡͷմʢ֮ʱξ尢øҮҿʱӢۣʹӳЩմȨ֮Ү
񲻽һ񣬲ô˵ϣԻĻʹʮã̫Сˣ̫η尢øˡ
Ͼ廹Ǹ֮ʱ˶˾ͳʱȸ¹嵱ż񣬶øܹԳɱĴڣȫտ˵»֮Ա⣬Ҳ֮¡
΢΢Ц֮ԣĴ
Իת䣬΢΢ͷˣ£ӦøеµǰøΪս͸óʤ֮ʦǣˣһսҪʹе޴ѹ׽֣ʹƽ
ôˣ
Իǻδͷ˵Ѿ𣿡
΢΢һ㶣켴ӦЦȻˣΪһ⣬Σ


312 Ԯ
ʮƷΧ޴ѹʹ壬Ȳܶ½꣬Ҳ޷Ԫϻ㡣
ø𣬾屳ϵһֻлһܽԡ
˵һֱʤȻûиıǿľ棬´ϣȻռоԵȨ
ڹĵ죬ֻ΢ҡҡ졢ư̳Ѹٱ϶ɹźˮ
ǧѼĴС۴һӶɹȥؽ뺺ˮ
׾ٴγΪ·ȷ棬ԬڵڡʿLðʱ䣬㽫һʿ䣬ƥս˴ﳤֱӱƽ
˵˵öʮʱ䣬ضȥڹȥ죬ʱ仹ܳԣϾһսս£һʧͼһ֣Ҳһջð
˳츮ĵؽ磬嶽ٴںһ򶽱걼ǰǷɽˮţܿ͹ȨˮҲǴ￪ʼ;һƬ˥ܵľ
ԬڵʿLһС䣬Ѿֻʣ²ԫϱڣڴɹȳϣżʬ塣
ȣЩյʬ壬ȻɱѾЩʱգյıɹԸãŻʬζѼǵ棬ʹս䣬Ҳ̲סܵһ߿Ż
Ԭڵڼˣüͷ壬ԸʿϽʬյֹߣȻʿL˳ӣǲĴΧ鿴
ʱԲʮеĴӣϴһգѾû˵ټ
˵ʵ飬Ϊ˹ǣĴץڻңֻû뵽ôԶȻٵ츮ˡʿLü
ԬڵЩصǰ~û뵽ĻΧȻôǰҲ֪ûǵȹǽͦأ
ĩΪһΪãǰǳ츮ǽ븮ǵȺϣͳΪΣ
ԬڵʿLĸʿLǵͷţǱȥ츮
츮ںˮ棬һ򶽱켴תѰһˮƽ֮Źӡ
Űƽԭ˵´øعԱհǣسǳصԬڵȴȷ츮ǷС
ڴ踡֮ʱԬܵڱʮʿСӣȻ̽顣
ŹƣʮһͤһͤʱĻʢͤͳΪͱ֮Ĵʣÿһⶼгͤ
ԬڵʮУܿ͵˳츮ʮﳤͤԶԶͤӣּûˣʿͣ£׼ЪϢƬ̣һˮ
ס㷭Ԭڵڴߵͤʯʱ£ӹʿݹˮ׼һڣȴһ󾯾ϸΧ֪Ľ֮⣬ܵ˿ѹƵĺԼ֦۶ϵ춯
ѵʱȻͷȴǴǱ߷˫۲һУվսȥ
һڸ׼µ֪⣬ȻǸվͤһƬ˸ߵӲͻȻһУܲݴӡ·Եʱվˣ϶֦éݣų֪Ǳ˶á
Ԭܵڼģŷٵĺˣд¼ףҲĿףд˳ɫ¼ף¼ȻңȴȻӦǳ츮ڳǱڡ
һ˳ռ죬һֹ齵ִ͢»صƷǳҡЩ˴ָ¼ףҲпԭֻҪû귢Ͳ
Ԭڵڼˣ켴ҪʣԷ֮ȴ߳һԱС⹷±Сүǲ
⹷Ԭڵһ㶣켴ӦǶͷ߶ͷϿϣų͹ڵ磬ƫ¹µĹҲǲŸģԶԷΪǺ鲿ˡ
Ǻ~Ԭڵڼˣ΢΢ЦλСֵܣ~~~
ԬڵҪԱţС¶΢ЦҲͶΪ٣ͷʱһֻ乭䡣
ԬڵϵСһԲͣ乭䣬лͱϣһʿˣ׷״ʧɫҪҲˡ
~һ죬öһ±ԬڵڵͷҵΪ󽫣Щ򣬱ܿҪˣҲһ亹
żźţ˫ε乭ʱҪܵͷһ±ոձһڰڣͷͬķ٣ȴȫ


313 ߵ·
һڰڷԬڵһͬĺҶɣʱǷżС쳣֪Ԭڵڵˡ
С֪һ޴ģԬڵҪȴôҲҲûԷʲôɫ
ϾΪ󽫣һСԵ޹һͷ䣬ôһʵ飬鴫ؾУ϶ᱻнЦ
ʱԬڵʮְգŪС˼УֻΪȴҪЩ׶Էݣ־Էֻ֮Ųò
̸һڵ֪Ԭڵڵݣʱһ󻶺Ȼһ룬ղŵĲ죬ȴȻСǾɫҰס
ôҲţԼһԱ󽫣Ȼúүͷ
Ԭڵڲ²û֧Ȼǳ츮ɳİڣڵıȻǴӺгĺ䡢طһ˷ؽ֪ͨʿLһƥһȥǣѰ¹Ա˽
£츮ĳѾؾԬڵڵֻбϳͷĿǽϹһƬûзǽߣȴдŵìʿ䣬ԼѻĹľʯ
츮һͳУģͳǳԶԶ޷ȣŴйƣΪǣ¥ֺ׳ۣߣСسǵĳ¥һСݣ츮سǸһĳ¥㣬ܳʮǸǽкˮΪǺӣһǡ
¥ǽָսĵطԬڵڱУֻʮֿΧżͼаڷһȻбīֽ⣬Եʮ£ǽ֮
Ԭڵڼ¥һˣعͷСطҴأ
~һ·СԬڵںȻ΢΢һ㶣켴ϲԺȥͨ~
˵꣬طͼææܳ˳¥Ԭڵڼˣ΢΢ҡͷϷһЦ
ʱڳ¥תһȦԵù츮ǣǵؽȻΣңڳⲼ˰ڶԸϸһ߶ȫƾЩؽЩ
ʱطͰһʮ̧ۿԬڵڣȭǳ¶Ԭڵڣ
~ԬڵڱȭĿ΢΢ԷһϮɫϻսۣƽͷϽڣŨ룬ԵӢ䲻ʵҲ
֪ͬطҲԭ¼䣬ط֮ΪԳΪʡܶӦ֮أֻ֮ԷĹְȻã켴Լıְ
˸ԱݣطʱѾ磬ڣѰ¥߳Ա̸
ԬڵҲоЩͬҲãȥƣԵЩʱ򣬱ͻǣţΪ׼ЪϢ֮
Ӧ֮£һ˰ס
£˳˳¥˳ǽȻʿѾשʯɳĳš
˾ֵϣԬڵ򿴼Ĵŵľ¹ΣȻƣؾҲ׼ڳսȥ¥·ϣһӶʿѲߣԵý䱸ɭϡ
Ԭڵڼˣͷطֵýύһ
һ¥ʿãż䣬߳Աģܿ
Ԭڵڱʵϴ֣ôϴ˺ͺؽأеôأ
ϴһӺӹŵɽأʷӽΪ׹ơԭҪ߽سǣ£Ĺ֮УΪͻϮ˻ɽط˵ϴ˼ԮȲɣ켴ֳɣس츮ܱϴذ׻أӵķΧٶ԰յ𺦡
ں֮أþӣںмսΣҲʮ˽⡣
Ԭڵ΢΢ͷطĻȻʵҿڳ츮걸ŶǸҪ츮𣿡
طͷøĴɱץգΧһľ´ӳ츮ߵһפڱ˳ǣʱǲ½ӣι򸮳ǣǾͬģŽˡ
ߵפ˳ǣԬڵ΢΢üҾ֮·ñסҪֱɱǲˡ


314 С
˳ˮ֮ٽˮ֮֮øýߵפڴˣ˽ĳ츮ĵ°֮⣬Ϊ˷ֹһ֧Ԯ
Ҫȥ½·ǳ۴ϣ˳ǶǱؾ֮أȻҲɽһƵԶҲ޷ͣ鷳
ߵһ˳ǣԬڵȷ棬ȴûа취ðȻֻ𰢼øע⣬ǰ׼ʿLطһ飬켴֮ǰ뷨ȴͬսƻ
պͬ츮פô켴ӪںˮͬǻΪǣҲõϮ
Ԭڵӭ׼ںӱ߽һӵӪֻ̣֮ԭĻ֮ϣ΢ɣһܳԼΪʮİǽʽӪʱס
ӪڴǧʣʡݵǧҴС۴Ĵ߮һսľ
оڣ帺վһ޴ɳǰþó˼Ի㡢ºֵܣվһԣһŵͼһָһĵΡ
ɳ̵ĳΣԴسʹʵ޽ĹʱԼĹжѽһ͵ĵģ͡
ģвиɽꡢǳصȣһˮģ⽭ӡ󺣣ɳ̵档
꣬ˮ䶼һطǿʱԮΪɽȣָơʹ۶С²Ŀӡĸоɳҵ
ƺõɳ̣𣬸պоֵܣôһָս
ʱԬڵڵ˿첽߽ʣҪһԵĽԻȴæǰڰָָ֣壬˻⣬㰲ûд˧ĳ˼
ȷʵڿ¾ƣ˺һע⵽ʵཫ죬켴ЦЦλˣǱ㿴ɳ̸̸̣ôɡ
Ԭڵڵ켴ΧǰɳϣɽһĿȻʱʮ־档
ˣ΢΢һЦһľָ˳ǵ˵˳һ֧˵͢ӣöסǱĵ·༰鱾ˣԱʤ̬֮о֮У˭֮´˳ǣҾأ
ڽɳϿһȴûгӦ£Ϊ˳ȷʵôôܹ򵥴ȷԬڵȥˣҲŸǡ
ڽüôλû𣿡
ʱطһԱСȴеԸȥ˳~
΢΢һ㶣һڽȴЦطˣΣæǳ񡣡
ط濴ʵ˹Цǵͨ죬յĶط˸ûаմ˳~ֻֿҪǧ֮ڱض˳ǡţԸ״
ڽط֮Ը״ʱЦ֪Ц֮ԣ϶¶֮ɫ
ڳĶɳϽһδڵ꣬˳ǣȴе޹⣬û£ҲܣϾһȺϽȥȷһȥҲʲôʵ顣
ĳԸǧƳ~
ĩ~
һʱ䣬Ԭڵڡ֮˷׷׳е
ˣ΢΢һЦ˳ǲѴ򣬰ΧϼգҲܹ£ȴûҪ֮С
Ͻܹ˳ǣȴܴҪĸоҲһʼûзԵԭ
ʱطһڽ׷ȴүֻҪǧˣ˳ǡ
Ļ𣬳ȥоʱ䣬طܹ˳ǵʱҲֻһ룬ֻǧˣҪôһ˳أ
ʱǰ꣬ʵ˼Ȥ켴طǰ~ȻǧҲҪʲô״ø߱Ϊʲôôģܹܸߵأ
طӦ£ϲϱıʤ֪֪֮ˣǸ˳ǣ츮ӣҶϰѾʮ˽⡣˳һӲȻУֻҪʩչƲߣ֮Ҳ
ŶСС꣬гһ̾һԵԬڵȴүСϹ˵ССͣʲôıԣ˵˽ߵڣĳҲ˽Сӣһμ棬Ͳĳʲôıԡɱһ˴£ɾ鷳ˡ
طԬڵ֮ԣ϶ʱ壬޷ΪԬڵ˵ȫʵ顣
ԬڵڳʵҲûж⣬ֻطͲʮˣʵ̫СԬڵʵڲţһСܴ˳ǣ»Ĵ£Բžֹ
ˣģȴ˸ϣ켴Ц˵ɽȻѾӦط㲻ģط滹ԬԸʤΣ


315 ˳֮սϣ
֮󣬾ʦ㸲ʱӵɾˣߵӵ֮һڣ߻дأһžӳڵɵع𡢰ա
Ǳƽһ֮أǮ񣬴˳ļл֮䣬ҪЧҴѾ̫ʵ
𣬸ߵҲ˳֮䣬һѡʱľ˸٣ѽ壬ʹ֮͢䣬һϵ
ɶʮ֮꣬Ѫ𣬵ô֮УֲۣͬͶתս
£ЩʱۣͬʱҲͬһϵ
ūױϵȺнʱд󣬱ûнܣҲûжϾΪԼһ·
֮ͬһɶսµͨ׹Ѹٹ齵˳һøλ˳һͳ֮ƣ𿴼Ҫٵͨ˳¹֮У켴⡣
ԣϾ壬˳֣ͬͬȽ׽ܣнͨ֡ʢԳͣԸӷ򡱣켴ڸߵһܴ˳н
¼䣬𡢸ߵǰԳɵټ;ʾ޷񲻱ؾ֡ɼҪ齵˳
չ˳ʷܾͻдûʲô¶ӱʱһҴҴӱӳ⸮ˣȴıʷ
ʷϣͻȻı⣬˵һjʡأ丸󽫾Ϊϵöʮ˾Իңɶˤ
ݡƽ־أͷһﶫ֮ͷ뼧˽ͨӣԻϽգһŽΪݣ뼧ѣ鱨Ϊơ
Ϊ˽ֵġһŭΪա
޷֤Ͷ˳ΪԼ棬ֻǱϢǣԳҪʱı˾
˵Ͷ壬Ϊ˱ɱ檱ǿռΪ𣬽һ壬ĻʹıӢۣΪһΪ濼ǵľѡ
ڻԳɽ֮ʱɽأ˶֪ɽһأ˳⣬ڶ֮ѾͶ͢
ڶʱ֮ڣôӦ䣬ôľģҲ֮͢Ĺϵʮֲ
Գͳʴǰɽʱߴ丸壬Լ̫ȟRҪŸ飬֮ʹת⣬ȴȻֽ塣
ɻûˣɼôں˵οԲԲһС檺
˺һƬʯ֮սأΪȵ۱ţơΪСǾ͸Ц̸
㷴ʱɶʱ巴ʱʱ۸дôʱƫƫȵʮ˲ŷһѡ
Ͷ壬ǿ˶Ǿ䡰飬طԹΪ
׹֮£ʷ϶ȴἰߵڣʱΪɶܱƽɾߵΪܱбһʵҲ̫
һ׹أȴرƽΪɽܱ渣أߵʲ˼ݣ֮غϿ飬Ȼܱ
⼸͢λЩֵ̫Ǯʱ򣬾ͶʮԱܱܱ繷ܶߣøߵ쳣ʧ䡣
ΰø񹥴㣬ӿãȻΪһˣӴܡ
ߵڼ֮Ĳ࣬ԽԽ󣬾ʿ䶼Թԣʹøߵǿʤ֮С
Ծûʲô࣬ƾʲôֻܹӪܱأ
ǡôʱø½ӣץչǣ켴Ȼǰ
ӿһûƣߵڲ˰ø֮͵ӪҲõ˰øĽͣҲڽл޵ĺôһ֧ӽפ츮ǣշ׷ӣǱܻȴʹʲôջ
ǰЩգøѾߣ֮ǰץİգڹ֮˴ͼȥ
ʱҰ֮伸Ѿûʲộߵڸ޷ץգȥӪ鼱֮£ֻ츮û뵽ؽʮζʧܸգʮֿգûа취ֻ˳ƾơ
峿ߵ§ŽŮӺȾƣΧѲʿȴߵڣⷢһ֧һǧҵߵѶƱһģֽŮӺݺƵһԣŭƥ̫ȥȻԼд


316 ˳֮սУ
ƹǣսϣȻøϵ˧սƻӲʵָӡ
˳ǵһǸߵڵĲڣ˽ӵط֮⣬ҪԤϣΪڣΪԤá
Ȼߵڹʱ䲻ڸߵȴȽ˽⣬֪ޣߣԲǱԼĴΪߵڣԷʲô©
ʱֵĸߵµΪ¼ףսЩҡҡλεǽȥ
ڵҲϢæϳǽ
ͷϣߵڴһ˿⣬ۿԶԶһǧʿֻ¼ײ죬оԵʿǸ޾ɣűİ٣ѵһȺں֮ڣ֮ˣֻһԱͨǧ
ߵںܿϳЩΪԲֻ츮дɫ˳¼׵ľӡ
ϻ浱ǲèɷҲߵһߣһǧں֮ھ͸˳ƣǶԸߵڳ衣
ʱЩʿѾ£֮г˴¼׵ʿ֮⣬ЩϷŸñˣеװеǸ˴磬ǰһӡ
ʱһװӣдšߵ֮ͻȻǻŲңߣӸߵڣ棬ʹϺԼڵӡ
߳꣬棬ϸ˴ߣдšߵ֮ĸųţȻǡߵ֮ޡߵ֮桱һһĳӲǽߵڵһС˸ȫ
ǧʿڳϺӣ㸸ĸڴˣӭ
һڳ¹Цͷʿŭһżȴ䲻ָķͳȻ˼ֺ෴ͳͬըһ㣬ʹȴԽ
ߵڱͺЩƣͷЩǣڼҪˣγսҪ³ǣӿţҪ˺ǵ죬ǵƤ
ߵڴŭҪ³ǣȴüͷæסҪ嶯츮һֱسǳأӲҰսҲͻȻƣթҲ
ߵڱͶˬֳʹӲˣôȥĻ
һͶ壬ϵɱߵһͬɱˣǻ̡
˵Բ֮ڣֻĳ츮ǧթһȺں֮ôأֻҪܰһǧ𣬾ܼٳ츮ؾɵı˵ܹ֮³츮İץɰø񽻴ˡ
뵽˴ߵڳ֮Ծһƿŭ~ҲգҲҶָֻţ
ﱻһƿɫѿûŸߵ³ȥˡ
˳سſߵǧʿɱ˳ȥУʿ䷢񱼣ſȾܡ
ʱΪ׵ǧȴ΢΢ЦʲôǧǶԬڵڡ
Сط֣յթ֮£Ȼֻˡ
ط֪ߵʢߣȴûеõҪλãһֱڱ֣ι츮ûƳǣѾЩ꣬ټϸߵʹ޵飬ɽأ˸ĸ޶ȴûһλãط֣ͽߵȦס
ѶˣܣԬڵڼߵ׷켴Ըʿ
ս̤ϷֽƣȻЩϲ̨ļѾŭĸߵȴͼӰЧʧȥǣУ񱼣ű׷һ·ж׵֡
ֺܴ󣬲׷ϣܿͱϳһߣʿľ뱻
ߵһ׷ϣû󣬵ǧȫ֮һЩѾ֮˾롣
ûе·У׷һʵЩƣ˱һʯͷ£Ǹոġۡһ죬һ֧ýһʺ
˼ˣʱ󾪣ǻûüӦϣӲݴͳʮӰͳͳڵء
Զط浭𹭼ӰѸٵĽϽʱǻ¼ף³֣ǰȥ׷ǰ
ǰٲ㿴ƬѪеڵϵıһӪطˣҡҡͷ治רҵǼæһ£Ҫ˿~


317 ˳֮ս£
ԬڵŲæǰߣǺĸߵ׷ϣǻŲʼոһӰ׷һܽԵĴ
ߵؼףŻ󵶣䤱ﴩ׷˴ʱ֮ϵѾûˣ켴Щ
ڳ¿ʱһǧήҲϡϡɢɢѵһȺں֮ڣǧǰ׷ȴӲǸϲ֧
ƺȫղŻήҲȴ󣬼ֱˣ
ʱߵҲѾ֣ʱ׷һߣȫ˺棬߸Ľʿ䣬ҲһȻ۵òᡣ
ߵŻ󵶣ͣפŲֱܹۿϲһ亹Σʱʵ̫ʺϷˡ
ֻҪܽɱֲ׷ˣͣ~
ܱˣô£һǧ΢΢һ㶣õ壬߹ʵ
ߵûش𣬶۾ɨһֻۣžһƬжûУ﷢š
ȥ~ߵиӾ裬ͻȻϺһһ֣תߡ
~
һˣһæŸߵתҪ˳֣ʱȴȻһꡣ
Ȼ󲿷ֵļʸľס䷭ڵء
ɱ~Ī˸ߵ~
һʱ䣬кȻӵԬڵűɱأȻһ·϶¼ףУҲΪ¼׵ĹϵǵԶԶù¼׷˴ʱ
ɱڣ·ǿսǴɱ
Ԭڵڻɱܿ׷ߵֻһ̳һǹʱǹͷ綾߰ߵɱ˲øߵ֧ҵæҡ
ߵŷ֣֮ǰûʲôµǧձԼߵö࣬ʱųһ亹
͵ۿܣ֮Уʱ绢Ⱥһ㣬ɱ޻֮
ߵ֪Լϵˣﲻղԣǧһߣܹ֧ԮɲһԬڵڵĳǹȻһԬڵڣȾܡ
Ԭڵڼˣȴûȥ׷һǹʹǰһתɱ˵оɱ·
ǹ֮˱ķɣɶǹͷ±еˣɱòҽаײײӡ
ԬڵҲ׷ϣЦȺܵñӻ죡
һʱЦҲûм׷ϣǵܿһξ֮󣬲Ų׷ȥ
ǽϣߵѾ뿪һʱȴȻ켴Խӿ϶ʹթ
ǵĸߵǵ˳ǳʲô޷У֪Ϊʲô˷ʲôԤı᲻͵Ϯ˳ǣֻ߾裬ϵʿķأ˳ǵıǸߵڵĲڣĻȴôġ
ʱԶȴͻȻһɧŴײײӳ֣˳ȥ
һˣǿбǱĸߵڣˣüͷ壬ĵȻ׾øߵмơ
ʱһԱǧܣŰܱӶأ϶ʱʧɫҪ³ǣȥ򿪳ţȴæס֮£ʵڷҵĿԮ˳츮ǱСĽֹթǡ
~
ܱ˻ˣţ
ʱߵŰܱǱӵ£ȴŽգܱʱһŭ
ǧվڳǱߣİܱȻȵĸߵڣ켴ˣܱˡ
ȴɨų°ܱҡҡͷСһЩûȲҪţ˹˿Ƿϸ
ʱԶȴٴӿӵһˣԬڵڣߣһ˴չ顰ҾͳԬ
һ߳ǧ֮ڣʹÿɱӡ
ߵڻͷһۣʱεѣŻû򿪣ֿǽϵʱ뺦ܵ¿ţȡҶ֮Ү
ǳϵǧʱΪ֣ǸߵڵСӣôܿŸߵڱɱߵ֮ԣΪߵ쵽һһ־壬æ³ǣ˽Ŵ򿪡
￴Զֵﲻһ֪µûԮˡ
ʱܵ¿ҪţҲֹ϶ǸߵڵˣûͻȻֵãһ֣ߵڵ²ܰڳ⡣
ųŴʱ֨֨ѽѽʱֻϣҪʲô
һڰܱһӵǣܵ¿ͷվŶӭӣߵȥһƣֱϣȻŭʲôˣӰߣһҵ𣿡
~ܵ¿ίҲǵʹթһʱƻϳ¥Ҫ
ߵŭϢһ߸ܵ¿׼ϳǣһӿȻϽѳŹˣúûǡ
ܱ֮УطĿڰܱ֮Уδƻңûעǡ
ʱߵڣҪϳǣʱ𹭼乭䣬Ǽʸڻ֮УֱӾͱߵڵĺġ
ͻȻıʣʹŶڵʱʧɫһαװͻȻһε㿳ŶʱһƬҡ
ߵˣ
ˣӰ~
ߵڱһУȴ׻ס˲أҥͰһȫ޶־׷Ӵ󾪺Ҫң˲࣬ɱǣرճ~
~һߵڻδ䣬Զطٴ乭һֱȡߵŶ
ߵ⧲䣬æ㣬ʸǶ磬ʹ﷢һƺߡ
һԵܵ¿ˣʧɫæŸߵڣϣŶ˳
ʱѾɱ£Ԭڵðųͷµļʸͳһ˵ȣӿ


318 칦ϣԨ
һ˳Ĺٵϼ۶ΪһԱ󽫣Ƕ۴֮ŴѾȺʱԬڵڱȭһ񣬡һ·࣡
֮սӸױЦ~Ԭôʹ˳ǣȴǱȱĶࡣ
~ⲻȫҵĹͣطСӵע⡣Ԭڵ¶֮ɫ
˵ʵǼſǵЦȴû뵽ֻʱ䡣֮̾һԬڵʮֵ⣬Ҳ©֮ɫԬ֪ɣѾͬ⽫±Ҿ켴Ҫ󣬽طСӵҵǧѾͬҵҪ󣬴ҿɾ͵ðˣ~
ʲôԬڵɫһ䣬۵֮ⲻҪժ𣿡
֮΢΢ЦԬ֮ǰǲСӵ𣿡
ǽˮ¥̨ȵ£㱾¡Ԭڵһʱᣬĵ˵
֮ˣʮֳ죬öԬڵϿ˿ļЦ֪㲻ӭңʱͻִ⣬ŵȣȥǧ
֮˵꣬ЦŽǣԬڵһվڳŴ޺޵ĵ˴֮ıӰһۡ
ʱӳ츮ϵ˳⣬ľͱ͵ǰߣһǳأûʣһգݶȴ㹻ʱס
ˣ
ʱǽϲtʿ䣬ԶĴ죬æ˵
ʱսһڽĻŴԬڵ켴첽ӭϣϥĩҲ˳ǣѲӡ
Ц⣬ھռһļǣ𡢰ø¶ըˣˡ
Ԭض˴һս½Ϊ͡
ĩл~Ԭڵڴϲһǡ
һ˳ǣھٵİ£Ӫţڳڻס
ҹڳһԺڣĻţΪԬڵڡط칦
ŮԺ󣬶һ̲ȣںһˮǶǱ°ŮӣƳ֮æӴܣǱ˳С
˳һսȻûץסߵڡƳǣ׳Ҿҹλ뱾˱ΪԬǧ칦
ĩл~
ĩл~
ԬڵڡطƱһʱһкá
Ժڳ֮ʱںˮϣһ֧ӳɳĶ飬ȴСŽˮϡ
ط˵ǲƳȱǰӭ֮켴سɳ
ȥԼΪ˼ƼĴ£Ӧ֪켴һ⣬ǲĻŻ񶫣ǰȥ塣
ֿԨ¸ˣʮ꿼ȡ˹˺ԲУ署ѧŷѧʮעԼĲС
ҴӺʱɽбܻ˺͢㸲£ʷطӪ汱һ֪켴ѰƸΪĻš
񶫵˶ط֮켴ݴ˳潭£볤˳Ѿϣ뽭ݵĴֻһ𣬽뺺ˮȥѰ塣
һ츮ֵ֪ʦ˳ǣ켴ҹǰ
ҹͷżյ͵ƣЦָŲԶһóһɳ̣ɽòһĿȻû֮أֻҪһɳ̣ͿԶԵȻأǰǵ壬ؾͿԿ˳ˡ
΢΢ͷ©пսݣƾݣֹǣָңʵҴһҲ֣һ뵽Ͼһݣб쳣~
~ЦʿΪţǼ˿Ԩֻ֣Ҫ̾һþòҲ
ŶΪΣ
ޣ¸̨ȵǣʹʧһҲ
~˵Цˡ
Ժڵ칦еһʱĴӵ˳ǳ⣬һ˽ʳڣһȥ塣
õϢ켴ʿЩɻ󣬲֪طΪλǰѵǺϳʲô⣿
ʱһ˼һСһڣҲԺ⣬켴ԺŴ
ʱ㽫һʮҵӣ˹켴ЦӭϣֵλǿԨ幧ʱӡ
񶫼ˣһ֪Բ飬ʿ֮鴫켴æҾһ񣬡ְ¹²޻ƿԨݼְܶ¹֮УΪš
»񶫱óһţ˫ֵݸ壬΢ЦĽӹ뻳У켴˵ϯѾһʱ䣬Ԩ粻һͬȥСһ༰~


319 ţƿ
彫񶫴ԺڣΪˣڽԻһ£ŻصԼλϣóżۿ
ʲôŵݺܼ̣һĿȻɫɵһ䣬ҪƼݣ֣֥Ҫ壿
Ϣԣս۵ĳԣΪ˷ֵ͢ѹʹ͢עе㣬Ӷ֤͢İȫ
֣֥壬Ȼսȡʤڴսϣȴʧܡ
壬ñȾϵĳɱķӣֻҪ˧ԣˡ
ⲻǶһʡ⣬¹ӰοԼսȫʧܵ⡣
ʧһòȹ̵ľضٴ߽⣬ʹʿܵ͢пķѡ
ȻǲǰȥӭݣȴȻ̫ġ
֣֥һ壬ʮͻӿ븣ȴں֮أʱϣлԪɱ㶫롣
ݹʷֵزʹùҸԣ͢Ĳ֧ţȫóס
Ĳ֮УһʮҪϣʣҪݣóףȡǮٴӶ뵾ףҪԴͺߵ㣬Ծ֮֡͢
ڹ㶫û¶ϵԪҲˣһߣ޷е͢ĺ
ʵۡطûʶ¼أȴһۿٵľ޴Σ
һߣԻҲӻ񶫿е֪˴£Ҳɫһ䣬żĬɫ˫ü켴Իڳλձ͵ʱɣĪҪƣ˴¡
һڽԣ΢΢һ㶣λɫһ˼ʲô£ͳͳվȭһ񣬱ȫ˳Ժӡ
ʱԻ켴ʵΪƼ֮£أ
ĬƬ̣΢΢ͷ֣֥ΪˣЩ˽⣬壬Զν֣ϵ󻯡ڸԴֽ̻ۣ͢ȡôһ뿪Ҳ͵Ͷ֮ʱʵǵģƳȱܷӳ¡߸һʧͿػصԪ֮󣬻߹㶫ںȴ޳Īò֧ľƣֻȫ̱~
һ˿ʼûϸ룬ŵĻ񶫣ҲûôԶ֮ŷҪԶеࡣ
ºһ±ʮֳأ켴Ե֮ǰ̸𸣽ʱ֣֣ڱ£й´Ԫ£ڱңв֮ʿ˵ԱҲδػȫ׷֣֥Ͷ֣֥͢͢Э飬Ҳ֮͢ϳΪһΪռݸҲΪطȣʱ޷Թ㶫͸ñзӦʱ䡣
ԣ΢һ㣬ʿҵ˵Ĳ֣֥棬Ͷ͢ҲֻӶأ͢ƤһʧȥսϽ뱻ȴǲʵ¹ӵİοҲܱԽҡ
ǵ֮ƣΨдƳɳ뽭Ԯ㶫㡣º˼
üͷ΢ʿҵֵĲԣ¾ЩֱϷȻ󼯽ˮʦս۶ϲӽϣֱʦ͡
˲ǰһûʲôޱֱ½Ϳʦл֮ѡ˾ټɹ⸴ֿӭӱ£ɱ㶫Ҳɷֱӹ븣Χ֮Ҳ
˵Щ˷ܵվĿ˻һۣ켴ɫһҪ£Ⱒøȴĸһܲȣۺ񣬾Ƕʱھܻܣһɽ֮ƣȻᱻ֮أʹñ޷£ʵǲô
·ȷʵǸ⣬ٶʱڽܣֲܷΪһ£øȻβ֮ʲôҪأֻһܡ
ʱԻ˼Ƭ̺Ϊµľƣʹ֮ǰƶһָļƻѾвͨĿӦôӻܰøشǵıΪʹ˱һ㣬ʵ̫ѣ֮Զøδػ벩γϣ·ĿǾԮտ˵»룬Ѿ֣֮Ҳ˵øսĿѾʧܣһҾ֮ǰǿƣԼˣʹøǾȡʤ޹


320 ʹ
Ʒ֮󣬴Ӻˮδ踡ţɹ棬ֽΧ
崿ʱݻǳطٻ٣ںˮ棬Ȼûлľݵ㣬ø켴פرһɹ˺
ʷ۳ǣܿŴ˳Ԫ֮ãԼ˳ǵĲڷչѸͣǳȴʱô׼ء
ʱĻǺԱƽǱȳǽҪߵһѣ򵽴ǹݣ۳峵Ĳк
ǽϵĵӣ۶ϵļʸ𺦵ı죬Լں˵˵ŷһս
峿̫ոʿϳǣֵҹһ޵崿׼ӭյĹǡ
Щӣÿù緹֮󣬱ضǲǰЩ죬չǣڰ˴޿ӣӪҲ뵽
Ӫ빥ǣؾѹҲȻֹʹóھ鶼
ʱڻ¥һʿȴȻһֻӪ
ѲӵΪִ°˰գת漴ϳ¥
վڶһ֧ϵϳϡϡĽӪģƺǳ˰̡
Ǹߵڵϸ˰죬ڷֱʱһ
Ӫǧʣںˮϰޱ޼ʣһ׷ӡ
ӪϴżˣһǱĸߵڹڴ룬ڻƤϵİøд˷ŭһԵһ
Ѿ֪˳ʧݵľø޸ߵãȻһȡ˳ǡ
жмıĹͣǧһϳ˳ǣȴǲʵ
~øŸߵڣŭһһ춼زסҪã
øƢ֮УԴ³бƣСʵ۶裬οɱһ޹ؽҪӪ졣
˳ΪǰվױȡΪĸߵڲûԤӵãĵϸûʵðø̡
ߵպշæͷүϢŭūǲСļƣүٸūһλᣬūһ
øЦҪô
үūһЩеūһ˳ûߵڿͷ
˳ǶȷʵҪΪµ𵽾ʾã˳ǶסԮˮ½ҪܷΧ
øԣЩģ˵ȴ˵ү⹥˳ǵĿɲһֳǴſĶ꣬佫ǽԬڵڡս꣬һԱ󽫣²׶ԸΪؼǣԬܵڳ˳ǣǷѾʼϾԮأ
ø΢΢һ㶣Ȼɵ˼ǣտ˵»ѾսܣѾ˳ǣ
ǸǿнȻ幥£ðø񲻸š
~΢΢ͷø龪ɣҲ̫ţܹô̵ʱڹһֿ֮ܵ⣬Χ£ֵƣֱ֧ԮǶӦŪ׳ϷͻȻɱ
ø΢΢˼ǹҲҪʱͣ𣿡
ͣһǹ֮ʱͻϮǾͲˡĵˣǵսƻ͵ôӹǸĳɴԮ
øͷ˹ŵĸߵһۣ켴ȵûõĶȥ̽飬˶
ϣʿѾ׼ʯľѻϣ߹װеķ㣬һ֧֧С
ʿ׼緹ʱԹոóӪǵȴûʲôĴӪԵ쳣
һϳǽ̧ͷ˿ͷ̫ɻʵѵ׼𣿡
˵ԼĲ²⣺үոߵڲӪĩ²ǲǹԮأ
һһϲ켴侲ҲпϷΪԮȻǲٰƭţһأҪǱ~
ү~һ˵֮䣬ͻȻָԶӪǲˡ
ԶӪӪŴ󿪣ȻһӶӪڱһƬ̳϶ȥ
ˣһˣﲻһ󲨶
գʮһ֧ӣΪһӣֳֽȣǲУȴԵ


321 ¹֮
ѾûнǣⲻʱӪصڵؾԮˡ
ǽһĸһҲʶһпܶģȻؾ񣬽سǳء
ԶȵĶӪ⣬ϵʿ˲Ļ֮ʿس׳׷ױϳͷۿ뻶֮С
ӪڵҲܵսֵı仯ƸǣӪڴӪüͷ
񶫼΢΢һЦʹӪĶԲߣʹսʤĳϣóļĴ죬һɧĽȡ
淢ǣ켴ʹݣȻģҲ֪ʹҪøҲΣֱǻӪ
Ⱥȥү
կŴΪ׵İܷԸһ㰴սӪʶȥ
Ӫǣվڵͼǰ˼¾ƣֿܣĵľʧݣȫԮ
үְȥ˳̽;У·һʹߣ㽫Ǵ˻ǰ֮ǾӪ⣬үʾ¡
켴׷Ϊη󻶺֮һգûˣΪκ鶼ԡ
ؾ֪ԮȻʿ𣬵ֻҪԮؾͻϣʧʿή͵㡣
ǽӪȥѰӢ顣΢΢̾˿
뿪ԼŽߵͷӪİø˧ʡ
Ϊϴ֮ø߳˴ʣ켴ǰʹ֮½
ʲôø΢΢üЦʹߣʲôҪձս𣿡
ʲôĿģ֪һܽԮԴ̽Ϣ˵
˵Ĳ~ø΢΢ͷ~ǼȻԼ̿һ鱨ͳͳ֪Ͼ˶ͷвջ󡣡
⻰ԼΣøҲܿʶһ㣬ԼĻʵ۶οˡ
Ȼˣʹݼ~
ø켴صڣڻƤֻʮʿ࣬Եɱڡ
Ƭ֮𣬻£ֳֽȣʿһľС
¸̨Ļ²ޣϽʿ֮УμӢ񶫣΢΢ֵ
øˣ˫ĿϬĺ⣬μΪβ򣡡
Ϲ֮¹̧֮ͷЦ
øȴΪܵоʦռʵ۱°֮ϹҮ
ҪЩ棬û˵ȴ˹쳯֮ƣԭ¹ڣ쳯֮ܣǶ֮ʵΪ󽫾׹֮֮Ҳҳ⽻ʹС񣬽ҳһģֽ֮һͱơҴϽ壬˴ʮ죬ڣξݡǣɱααһ·ңް죬ҿʱգҴظԶʵҲϹ֮ʹҮ
ﲻһȻѾ幥ˣøȴȻһڻƤϣŭҪѿ֮ܣŲű㣬Ȼӱ£幷ͷ
ǰʹðøʮŭһʼΪԷҪͣڵȴЩˡ
Ȼһ¾ͱܣ񶫵Ļƺտ˵»İ˸ɾеҲ˵ʹ쵽ˣֻ뼤ŭǰɣ
ԵʿŰøķŭ׷εĶôԵɱڣ񶫼ˣȴ£ȻЦӢб£ɻӾһԣʵӢҼҹѾ˳ǣվͻӢսҷʹΪӢһ֮⣬Ͷս飬ү쳯һս
˵꣬켴óһս飬ʿ䱧ŵϣȻʿ佫ӳϡ
ø˻񶫵Ļȴһȣֿܣȴûս飬ֵǣȻһ˿ӣӦ¡
ʱʿнӹӣŽøʾ£⿪ӵ޲ȡ
~١~ﶨ~
Ǳƺõܶ͢١͡ᶽﶨɵ׼øˣʱһƵʵ
񶫼˵ı飬켴ЦֻǺСһ֣Ӫ⻹ʮ󳵣װĶٵͷҼҹ֪ŷ֮ḽβСϣԺĽЩͷͷ̫࣬ҲֻܼЩԱ;ٵԴ͹
~΢Ц˵ţøȴŭĽϣȻŭȵдȥ~


322 м
˵ø񿴼١͡ﶨɵ׼˻ƵĻбŭǳڼʿҪնɱйͷ֮ߡ
һʿˣս񶫱ȶҲγ񶫻Ȼ־ܡ
񶫼ˣȴЦ岻ˣȻһʹߣɱңչһһ壬Ҳ~
忳ͷøټĺˣŭ˵ֻ~
Ϊϧգ񶫱ϴȻѾһ亹
񶫵ı֣øŭ˼㣬Ǵ³֮ŭȫ
ʱѾʿƵһǣҪһãһ죬ȴȻڳ΢΢һӦȴ첽ߵߣһ˽
񶫼ˣȴֹµķʱͱץ
꣬ȴһ䣬Ȼ˱ĻһۣȻͻȻ˵үĪҪ嶯ȴʹ߳ȥЪϢдºү̸
øˣв⣬һԵļʿûеõøȴ뿪ˣֻߵøߵ˳ǳ
øϣҪɱ֮䣬ʲôȻĹϵ켴˵ȻˣǱɱ졣
ȰøҪö࣬øѾͿˣ켴ٴֻ˵˳⣬ִòڸǵĴֻս
ø΢΢üȻŪΪʲôҪֹɱ񶫣ʱҲڼ֡
ȻԸ³çŭϾһԱͽ÷أ˻֣ʾʿ񶫴ȥȻʵȻս飬ִϣӦ֮룬֮һսǣǻΪβɱأ
ǵҪȰøö࣬үо仰Ҳ֪
ʲôֱ˵øẺ£ûʲô~
΢΢˼ˣ֪ү˽٣Լţݳ˺սݣݣʹԥް취Ҳֻǽһ֮ڿȴС
øɫЩ˼ǱµʿҲĶ𣿺ߣСʮûлźΪֳȴҪλ塣
ϵܣȴҪΪ̣ðøһֱʮֲ죬Ȼûдܹ壬ǺԸһԣ壬ʹö򡢶ѿ
øӣ֪ûУ˼ʵʧ֮սѾûжս壬رһвĶ֡
ʮϵıǮֳսһڣһ칥¸ߵ˳ǣԼϱֳİţʹ֧֡
үһǱϣоٵսʵһսȷʵ֮ܵҾûһսʤİա
øɫƽ˼ǲ彻ս»񶫺𣿡
ү~͵ˮսҾ۴٣֮ҲջˣΪս飬ҿȴļŭү·Ѱһ㣬е㲻ϳͼҲ
øˣ侲ϸϸһ룬˵ֱ任˼ǣ񶫴Ŀģ
~ͷҲ֪սйؼŭǣʵΪʹүŭ׼սĿȴǾսΪ˽ϰȻôƻţʹںˮ֮ϡ
ø񲻽һȣˮεĸţǽʮߣű٣޷ڶʱڻ壬ֻеһ
~~
øӦ˿ƻޱȣǲûжԸսЧֶϣҴӪ£һͻҾгɼл֮ƣΪŻػ񶫣ս飬ҹΣ˻ر
øȴԥ˻رȫ֮ҲζźķǮսۣǰøȻԸһ㡣
һֱǿƵһûдﵽĿģߵ
׳ˣڰøһ衣
ʱø񲻽վ߶Ƭ̺ͻȻվסȻŻȥȻս飬ԼվսҹҪͻϮսӪկΣ


323 ͵Ϯ
ҹĻ֮ʱеʿ䣬Ӫ
ʱΪӪǿƣѾʾ뿪˳ǣƽ˰ȫѹ֮ϵӪ಻ʮ
֪񶫻Ӫﲻ˿񶫴ʣӭԨð֮գмӪһݡ
Ҿˣ»ҪлµĻᣬ~
񶫵飬֪ƻѾɹ켴΢΢һЦø֮ƣҹضҹ˻رô·˻غϣҲǳˡ
սһٶ˥ߣһ˻رô֮ǰŬǰʿֻ̫˻غϾʳ
ΪʹȻתӦ֣֥֮Σ֣νɷѿġ
Ӫй۲죬ȷʵ˱֮⣬ϾԮһѾѴʧأѳɼߡ¹ݻٸţ·ԷһּӦս飬ʵѾ׼ˡ񶫻øƺ̫ģȻӦսҵܻĴ㡣
˵֪дսˮϵĸбݻٵΣգ϶Ҫ˻غˮΪȫø³²ᰴơ
΢΢ü˼Ƭ̺󣬲˵˱ǽҹ϶뷨ջҾֻȴ֣ûʲôսȫЩݵС
ˮˮȽϼСһĴֻ⿿пʻҪ˷򣬲ϡ
еĴֻЩСȴ޷ϮŵֻгִʹսſпٺУϾ½λҲʮҪԼ䱸ս۹ոӣɱ̫ߣδʢȴϡ
ʵϣûǲֻˮջŵֻòڸһЩСƶѡ
¾ãøϮҲδزһ£ֻҪۣضŹԸԹ԰ձս
ԣ΢΢ͷ˼Ƭ֮󣬱㽫Ӫཫ飬òԡ
Ƭ̺һĻźͽĴڣ켴˵ǷøʵеͻϮ֮ߡ
Ի꣬ḧ룬˼ли߽ľӣø񼴱ͻϮҲᶯȫԼҲ롣͵Ϯ֮£أҲ²ᳬˣұض·ˮ½ͬǵĿ꣬˽ܣչʾʵ֮⣬Ҫľǲ֣ûܹƷջٸŵս
øĿģȻҲǻٵֻűٵвһ԰ĵļפϰǴһսǱԴֻв֣Σ
սĿ꣬ľսƻƶڽĻǷ׷ԣһŴ켴ſֻȴꡣ
ҹһٶСľںˮĽϣΪ˹ӷǺĸŶ촬ֻ
йʼʩڴͷ˸ɲ񡢻ֻͣĿ任ͣڽߵ۴
ʱһԱվڴϣСĵɨӽ棬ſֵܳڴ֪ǣںӰߵ«έУͬһСڶǡ
Ǹߵڣ͹֮಻ˮֻܰθ߸ѡΪ͵Ϯ
ˮսӣڸߵ֮ǰŵľ飬֮ͬ˳£ֻҪȼͷѻ֮ֱײ֮оͿɣѶϵ̫
ߵڵ񣬾ǴݻսֻҪݵõźţõӪկ˵ҲҪʹܻ˳ǣױԮ
ʱߵﻹ΢΢ţʵԸ͵ϮΪСľûʲôս͵Ϯ֮⣬һս㼸ɡ
ϷˮϵԺˮʮɿʻڽģźڰ˳£ܿͽӽʱˮկ
Զߣֻͣںҹ֮һһƬ꣬ߵڼ˶ʱ
ûеƻ켴һϲûڴЪϢʹʩչ𹥣ջٸս
~
ʱһָŽߣȴͻȻ
ߵλˮկʿĺʱ̧ͷȥȴԶĽߣȻͻȻȼһѣɫҰס
տˮկȴ˶ĴȻΪΪ϶ʱ亹ֱ~תͷ~
Ӫ֮⣬˶ʱ߻ݶʱϲߵڵˣʿ̤ƽӪ


324 ø˱
ߵڼӵͷ۴ľʱһƬңʱഫһɱ֮ߵڱ֪ȫˣͶǵͼԼŻǵΪ֮С
~Ҫ~ʱߵѾջս֮£ֻŰȫ˻ӪʿϾˮһƬҵĴӶʱ
д~ϣĴӻûת򣬸һʿȴָźڰеĽ棬
ߵʱ棬ȻһƬӰǻ
Ĵֻֻһ֧֣ӶûУȻûʲôսҲҪĴõö࣬ο󲿷Ļľ
ɽս֮УֻսʱڸߵУȴͬһƶСɽ
״СĽвɽɽС߳ˮ棬ˮߣ֣˳﷫Ϣ֡
˴ɣҪ׷кȡ׼װǧɻţİѣͲʮһ֧ҩţһ֧
ȫʮˣˮˣսʿʮˣΪףһ׷ɻǹڶ׻бȽϳս
ʱߵڼڰУҲɽŴСǳĸζʱ
Ĵֻ󣬼ھͿԱߵڵĴϣһ֮ëûС
ȥײǣ
ߵ鼱֮£ԸʵڲóٿشֻʱϵķɻȴѾը
֮УˮʦٱҲ٣ֻҲɽǲͨˮս½ʦ֮Ϸ˶࣬󶼻ˮҡֲۡ
ײ֮УʱгɻսȴԣҲɽΪģܵСù򣬱˻ҡ
һЩֻȼѻڴͷĸɲͻͣҪײɽȴ͸ſеûײײԼĴֻ
ڴϣżڣ𣬴ˮǱߵڼûôûУǼæʿҡ֣Ҫӵϡ
ҰսˮսзϣȫĶ֡
ߵڳһСȴ֣æָ£ͳĴͷϥأ̧ǹʱͽҡֵʬˮС
ߵڼˣΪ֣֮£ȴֻʣһˣʱεѣæײײܵβҡ֣Ǳ׼ıˣҡְ죬ˮ£ӿʹļ٣ȴΪ
䣡ɽߵڵСײһ𣬴ϱײľĽСɽδּǰһ࣬ͣ¡
ײĳʹĴϵ׷ˤ巢һ֨֨¸СϵĸߵڣԵ뽭С
ϵĳˣϲͷһӣЦ֮Ҳ´֮λֿɵ~˵꣬һˮУȥץڽˮƴڡĸߵڡ
Ӫǧ۵ĳӪÿУŻѣǱӪǰͶӪУʱһƬ
կǽ׳һǣŵկǽϣȻսرȥʮƥս֮£կǽҡҡŴµľ׮Ҳ
һʮ׵կǽϢ֮ͱݶʱָӱӪͳ壬ڵկǽ֮һӶȴѾս
~ǽ֮һǧһһͳһǹһ꣬ڶǹڶٴδһŵꡣ
Ӫڵʱͱŵһ룬Ȼò˼ʵȽϸܣ˰ͼ³ĳƺţʵҲǳڲбȽдһˡ
Ӫͱһ£ǰֲͣؼҪȥǾ
ʱﻹףзкһתͷҲĲ档
ʱӪܣֿʼĺɱӪӳ嵽ȱڵһҡ
࣬ĺɱ׷׾ޱȣһ·ս·ӡ
ܱһȴһ죬סȥ·Ϊһ߳ߣǴڽһսбֲѣ֮ͷ֤
ɱһλ¬ɣƲɵɱλʱŭͦǹսݣʮϣһؿڣ׹
Ȼ˶࣬ȴ𽥽ΧɾʱȴȻһ֧ӺɱԭǷӦİ¾ޡɽԣǰԮ
һʱ䣬սŴӪڵսսѡ
Ӫøݰܻأߵڱܣʱ󾪣켴֮ԣҹʦţ˵ˮ


325 ս
ڷǰףŴأʹ˸еѹֺͳơ
îʱ٣Ӫˣˣˣľ޴ս
ӪʿϾۼѸڴӪͣĹеԼĹս̨Ƶ򰲳Ǳ֮⡣
˳¶ʮգȲռ򼪰˺㼯ܱʢͦϡ
£ʧݣϪʧݣ£ϸѲïش̩ͣգ֪ս̩ݡ
Ÿˮ;ؾ㱻ƣش򰲡
½Χ򰲣شأȻڣ޷֧ţݵĸӶԪѧʿ͢飬Ϊ˸ϣ켴͢ϡԮһˣԮ򰲡
򰲳£һǧѾڳ˶ʮ졣
򰲵ĳǽѾǧٿףϳ£۶ϵıٻ죬Լں˵Ѫ
ʱ򰲵Ѿ˴Ӻ뽭տ˵»룬Ȼսܣ͢ڻûҲտ˵»ĴֻǶԷ͢գ֮տ˵»ܷսܵϢܿͶȡ˾ӵָȨ
֮أɳƵһȴտ˵»ǧүĵλ
Դˣʮֲ죬дϾѯʽܶг룬͢Ϊʲô᲻֪ͨһտ˵»ӡ
ʱѶϢ㣬Ҫõظһµʱ䣬տ˵»ȴڽսս
ϵıܿͱտ˵»յݣ룬ïҶӪ֮Уմ
ʱտ˵»벢ڴĸ̨ϣǴʮѲسǡ
ʮյĹѾտ˵»ʧȥģվҪһ򰲣Ȼȡݣռ콭ȫ
سǲߣǽԼߣǽҲ񣬳ͷֻУڵسеûУҲлǺӣֻһ߿ڶʮյĹ֮Уڲ˼׮ĻǺӣԱƽǽҲڵǽѺۡ
տ˵»ΧųǽתһȦѾ֮ǰ֮سƽվãսûж׼ͳ¾ɵϳǽڶʮյͺ֮Ѿ˼ޣȻͷվʿ䣬Źעųۼտ˵»֪ƳǾڽա
ʱѾͳһӪĹïɱգӪ׼
տ˵»뿴˿գ켴˵սɣ
Ƭ̺󣬾춯صĹٴ~~~٣ȴԵʮֵͳ˻ǣóͷʿ䣬סе
ʱտ˵»켴һڽ죬Զĸ̨ȥת䣬۽⣬ȴĽɫЩƣǲʵᶽԱ˧ʲô𣿡
΢΢һæ˵ūŲ~ֻĩЩ~ԹŹǣΧȱһһ֮սΪҪ湥ʹʯأ
ǵӪȻɹïͳ죬ʵǽıտ˵»ǣɻʹ˲أʧĶǽľɲкܴ
~տ˵»ᶽԱ˧ָ֮Ȩʮֲ~
ʱѾ糱ˮɱǳأ򹥳ǾӣͬһǳƶľˣĻСǡ
Уǰǣǧܱǧ֡ͳ֣ڳͷûʲôڣʸ͵˹ǾӵвѹסͷĹֻҪ
ʧݣӪڡͳĹԱʧڻƣҲڡ
ļľӣǴ󵶳ìҲʮϡ٣򰲳ڣȻپҲò˶١
ż~ͷУ˻𣬷·ЩʸܶɱЩһ㡣
ʱͷ缲꣬ǵص£µڱжܣھǽʮ̶ܹڵϣ˲γһǽ
ʱڴܺ乭䣬ϳ¼ʸ꣬֯һγһƬļڵ𣬳ͷڼʹڵĺ£Ӵ󣬳ͷļƽѹ
ʱԮӵӡѡһǣӡѡڳָӣڵԣҵʯɽ̣ͷȫѹƣôżѹס幷
ʱһ֧ʸӳǶڴܳӡѡ֧֮ǰһڵϣ߼Ҷˣŵ÷׷ӿϣӡѡס̧³ȥ
һˣʱ󾪣æӵ¥еھҪңڴˣҼ~


326 ֮Σ
̨ϣտ˵»֮ڵңտ˵»΢΢ЦҪȨսֻҪ֣͢ҪҲ΢˼ɡ
ʱ΢΢һ켴һ̨֣ϵӶս죬ʱٴ𣬱任ɼĵ㣬սļޣǷǵ
⣬ïǣ
ų͹鳣̧ŹݣԶΪλǧŰټܹͷ糱ˮȥ
Ǻ֮ǰĹУԱƽһֻ̧֣ӣһ֧սǴӵ֣񱼡
ԭǴľ˶ʮ꣬ʿ䵽ٶսľͶ֮͢󣬴Ĵ֪
عʮ帰Ϊ䣬ʮΪ䣬رʽ֮ǰѾԤۣ֮ȻܳΪڵطһ꣬άΰѵȻܳΪ䣬߷ڱ߽߳Ϊǵĵ۹
عʱ䣬ŽһũˣѵɾսʿŴʿ䣬ô򵥡
ʿöУտССܲĽ࣬е룬ҪѭսǴȺܣ˽֯սвָӣ
֮⣬սϻ˧жȫĵսĻ裬ʿҪͨػĵĻӶж
ЩҪ󣬾һִҲһڶʱѧᣬѵһ£ҲֻںŶѡ
ЩддÿʿҪڼ˵Ķ֮ȷԼλãҪ͵ı任жѣ
涼ᣬҲսʹʿ侭ɱ¾ܳΪһϸʿ
ںĲǱĶΪձһ֧þս˳
ڸϣĲжһսѾһһȺûоսũʵȡ
Ͼʧܶʤ٣³ʮɢΪļ֮ʵǴ򲻹þս
ϵˣԪ֧ţȥ൱ʿȴھ޴Ĳ
ǳʧݣҲΪ壬ĸɲ۽컹ʿ䣬̫ȱپ顣
ֿĳǳأҪǣĹأ򰲴˶ʮ죬ƺһѲɱ⡣
ʿ䣬󶼴ԲܣԵֵµļ꣬ڱлǲм£󣬵ƳǺԽӶ٣ȴη˫Ŀͨǳس
󲿾ӣʱʱգһ·ӸӱɱϣҲûٸɹ֮£ûʲô
ƳǺܹõİŮˣǶʱкÿ۾ˡ
嵽£ǽʱֿγɼͨӵ켴
߽ԭǴ˳ζ꽵壬νг֮챾ǧ뽭ƣЧڱտ˵»롣
ʱָ򱱳Ƕ棬һ־Ŷƣһսǧǽ񱼡
Ӷǽ䴩ӵ£߽ʱͷ𣺡ϣ
ʮŹݳ˾޹ס˳ש¶УԱ֤ݲױƷ
Ķ죬ԵʮϵϵȻ˶ʮĥȻЩ㡣
ӡѡмˣ֪ǵķأںһϣѹ
ʱΧǽҲ᧿Σû֧Ԯֻܿ޵ֽء
ʱȴһԱ彫ӵƣ󵶣һɱ߰쳣Ѿڳǽɱһյ
ˣץסᣬ׷˳ǽˣʱһ󻶺ضʮյʿһй
Ⲣһεϳǽһ岢ûɥʧģæʮҶ׼ˣ³ǽ֮ʱһʿȴײײ޵츱ս~
һʱʧɫæ~Ͽ커ϳ~
أ¡£²Χ򰲣ʮգ²տ˵»룬ٸ߽⡢ʡʿԪܵȶʮԱѽͻƿϳǴսپѲܵУؽشսݡ
﹫͢룬¡ӢѧʿƲܳͶˮּƸ飬̫Է֪ӣսѲѣƱִͯû¿αִɱ
Ǵգ࣬ٽὫһ壬ӡѡڿݾ˵ѡ


327 ٸ
¡עһݣ㶫³ʧܣʿֿͳʹÿ͢Ȩһ
¡۵ĺ͸֮͢УݺκΣ³֮ʹ֧Ŀװڶ̬֮໥֮䲻֧Ԯ
³ɽ¡䳯͢Ҳ֮ͬĶ㶫ʧݣȫѹ򸣽ʹ¡䳯͢ڲѸѣ֣֥͢͢Σѡ
ͥ˥䣬¸أҲ÷ӿΪ˸棬ǰδеš
ں㣬ӵսҪƾصʤȵ۹ƣڽ㣬ڼȵվ޷Ťת۹ƣҴҽ뱱·ľսͼ¾ȼݡ
ڴ£ݻ˵۹֮һңĬӵ߸ͳΣתΪΪ
ĴУжȡ֮⣬ڲìܣ𽥱֮ìȡֿ֣ΪĹͬĿꡣ
͢ȻѸ͵ƿشƬأԼԺг롢𡢷ĳΪ׵ĺ֧֣ѹ귢Ķ֮͢Ѿռĵܴȡ˰գܴӵطȡԴһΪƵİȨ⽨Ȩת
·ӿ׷׵ǳҪ˵С˭ľΪʣʤ塢ԡҲ֣֥ң͢տ˵»롣
ʮ㣬ݣ⾣֮Χһʮܣʧǧұ϶ݽֻǶ̶µʱ䡣
緢һȵף⻹տ˵»ȫľ뽭֮󣬱ͼѰҶɽĻᣬԼ͢µ𷣡
һأһֱӪսȻΪ򣬵͢Ľ㡢ʣʵھ衣
տ˵»뽭Ҫ𣬾ͱƿһ֧Ŀɹ۵ľӣӪΪҪƿصĿꡣ
˽ӪҲĬϾ⽭ɽ˵Ľɽ峯͢ԣʼձȺҪɿĶࡣ
տ˵»ϲ֮͢յݣнӹϲĿȨټʹѲƿؽݡʣӪڸսĻᣬ¾ٰʣһ·ϣټ;ݸԱʾǣκ鲻֪ͨ͢ա
տ˵»һ·ˣĴӪ켴ԱյݣӹսָȨ
򰲣ʹӢѧʿ͢Ծνʹһɨ֮ܵ
ӵӶ˵ʮʱȽϣҲǻָһЩʵ
ʱȻ޷ɱغ㣬ȴµļƻ¹ȡݣȻɱ븣ܻʵ¡䣬벩ʦø͢Ĺϴѩսܵĳ衣
֮տ˵»ٴҰĲïΪǰ棬һӪڽͨݵͨ
ʱܱ־ŰһӸݳ׼Ԯ򰲣ߵڣʧݣѳʱʧɫ﷢ƽڣܡŶ켴ֻ˻ظݡ
տ˵»빢ïϣֻ֪ʧ룬Ҫ֮أӻظݣжʱϲæߴٱУʿʢָݡ
λڽϲ㣬Ӻ㣬أλʮҪ֮ǰĲ֮У˳֮һʧأ糤߱նΪΣʮֲ
ݱӽΧڽĴӪפɸӶԪƣڶѻ˴ʣʳʮʯеͭǮĿء
տ˵»פϵĿҰӪʮƺƴһ˸ߴʮɵľһ߻죬տ˵»˧졣
ڴӪмһ޴Ĵڣտ˵»վһͼǰԱվң빢ïһױɱƺ켸ȫ𣬼Ͷ͢ľӪһǶǰ;δѾտ˵»һ
үūץ˼֪̽ݵĳǽߴɣ汻ӽƣĻǺҲʮɣ޴ĿǰֻŪһٶСƾǺѹǡūʱүǾ͵شսñķ
տ˵»΢΢˼˧ˮս촬ͲˣټһЩգʮ֮ƽһǵ˺ӣȥץЩ׳ʮ֮󣬱˧ıҪŵ棬嵽ݳ~
~


328 Ԫ
ΪڽΪҪľݵ㣬ܳԼʮǽɣӽ͹ˮƣĻǺҲʮɣǽ̣ѧʲ㾭Դ˵أƽ˵ңԪʦ֮Ǵ¼ӹ̳ǳأʹݳΪļ֮һ
нֿ⣬Դʳеסҩոȫӣԭ֮ãϵȱѵԮĲ룬ûй⸴ȫʡʧǳأֻһֱڳС
ЩȻûڱϣȴ˸ݵıǮǸӶԪΪ³ǳصľġ
ԪԼʮͷּˣϲˣʿݸƹ٣ٳ;
ڹٳʮ꣬ܵãǻ֮ӶʦӢѧʿӱΣΪ֮͢
տ˵»ѹԪѾ޿ˣϱΪ˻ʵƼ׼ȴʼղܳϵҲ𽥶񻯡
ǰЩӣ͢ѶϢѾǲʹߣشٳǲӭݣʱ䣬ʱ»ѾӸ϶
ϢԪʶݾԲʧȥǶʹ͢ˣ뱣סݣ֤Ƽݵĵ·Լӭ֮жϡ
ʱǹ㶫ǸѾԮտ˵»Ԫֻþ׼ľʯŹʸڣеսԴ
ҹЩܲƣڱºҹǿգӻӭĺѵõһ꣬
ܲڸ£ںҹɫУǽһӶʿ䣬ŻѲӣ紵òͣ裬ɽ¥֮ơ
ٳ£иÿһʱ䣬Ͼʿ佫Ѷ£ԴҹУǷ͵ǡ
ͷǧѲʿѲߣעųµĶڻǺӺ͸ˮ֮ϣҲд߮Ӧȫ
ҹʱ֣ϵһڴһʿռڴͷС⣬Ȼǰȴһ졣
עӰߣȴȻһƬӰӱ
Ϯ~ˣʱ󾪣æջСһȻײײתӴ˹ڴϵľӡ
һ󼱴ٵġ~~~𣬳ʱһɧԪҲŴӽ졢Ļţϳǽֻҹڱ¹⣬ǻʮɿ⣬Ǻӱߵ
ʱڴѾǽߣһֵҹǧº±
ʿһָźӱߣ̧ͷصǧ
Ԫ΢΢üȻͷ߽Żӱߵ~
ŵ~һǧȭӦ£Ȼϵ˽֣ǽڳͷĻϵȼ乭䡣
֧ͬһҹգԪŻ⣬ڻǺӱߣһƬѹѹľӣشŴգһӽǺӡ
Ԫ˴һ֪ڲĴʱ򣬼ӵǴİգȻæ֮ܱ֮ެǧͳϳǣ
ʱԱߵ֮ȴʦϰƽǺӣºסˣʦԮ
ݳнмǿɳ֣Ҫ˵ѹӦò󣬶֮ΪζԸؾ߱أ
ԭڸ־Ĺɣ¡䳯͢Ͼ֮伤֮أŸһ磬Ȼͬ࿹Գ͢㲻ϴӸص֧Ԯϡ
ڳڱиؽ֮ެŹǧˣŰȲǧˣкԮ־ǧˣй㶫չԮǧˣ⻹дӹءǭأԶǧǧֱһӻ⡣
ı˫֮һڷԣʮѣҪ˵Эͬսˡ
Ԫһ㣬Ҳûа취ֻε˵͢ѱҵҲ֪Ԯأ
֮ͷȷʵһ⣬һ֣֥壬ϾܵУ㶫Ҳﲻæ彫㣬֣֥ؾҪԸвҲѱ
֮˼һ˵ʦʵҲûԮʱ䣬ӭݾӦѾֻҪǣǽݣɹ̳Ƿֿӭӱ¡֮⣬սӦѾеһ׶Σʦ֮ϲԽ֮Σ
ԪüͷһҲֻǵޱɣһʱò⣬ƺѾûѡˣֻǽ˵ɲɱȴԼӦòӰս¡
ɽ֮Ϊ֣֮鷳Ϊһˡ
֮ͣҲ~


329 ϱ仯
µף֮𽥵Ϊȿ֮ʱ¡Ҳȥ˴꣬δĹݵļΪˬһưôꡣ
ԭҰͳǳأԵ÷ˬɾϴȥ˻ҳϴȥʹǸе
磬һӹݳǳ齭ͷΪ׵۴٣ͷɳɺף¡䳯ѧʿ㶫ʹչ
Դ嵷պ齨㶫ˮʦ֮壬֮Žϱսƻ϶ó׵ķݶв˾תƣһԾΪó׳ڣʹùݿʼӷ
齭֮ϣÿնҴ󴬣ڽϴͷ֮ϵĿҲܿ췢չˣһɷæ֮
ƫһ磬һڣθԴԣвٹ˵˾Σ̿ðʮᣬԿҲ
Ĵڲչƶ󿪺óĲԣں㣬Ҳʱַͨ̽չó׵Ĳԡ
ں̶֯ͻóףǽ˹޻ξء
ͷӲóףٸմӸޡİҾ
ӹݵعص·ϣѾ޽Ĳֿ⣬Ĳֿ⣬Ҫһ·㣬ΪԿߡ
Щֿ⣬ԴʣΪṩ㣬ֻҪһҲʹ·Ĳֿ⡣
һ齭ˮߣؽĵ̰ϣһӶѲӵ̷Ǽչ׷
ͬʱȣ塢չµأȻֻдʱ䣬ʿǰգܵʵʵڵı仯
ٽͷ齭ˮͣ׼װжĺձĴֻ
ҲдԼԶó״ֻδӸޡ޷˵׵ĴֻһҺóУܹ֮¹ٸó׶Ϊݴ̷Ӧ˺Ϲɶ廹ʮռɹɷݡ
ϵ֮㶫Ա֮У尲˴ݹʾɣθա־η־ˡھֱݹԱڹ㶫ٳҪλãӦľԶУνչѸͣݵ촬õչܹӵ㶫ˮʦ͹ٸĶóĴҲ齨ѾʮںĴ󸣴
Զеķչ˵Թ֮ĹᣬҲһ˵˹㶫ҵķ١
ʱչһͷͣĴֻϣһȺȺͷŻװϿʹǴػĴϣƷж£òæ
ͷϣдӺϡ̶ӣ뺣ֽ̻ۣЦߺʹͷ֡
Ϊ˴ٽóںȡ˹˰迨˰չҲ󣬽㶫ڵĹؿȫͣ˰˰ֻס˰в˾Ĺ˰˰ջڣ˰յЧʡ
չϲæµĳó٣ҲǹҸ㣬ľӪΪܹ㶫ɳ͢Ǯ֣Թ֮٣ֵ֧۹ѷĲ
չʮʱŵӼ飬һδýʿԳԱ𣬵¡ȴΪѧʿݶ飬֪չֻܿľӪر
ʱͷߣһȺﴫƱɹʮһۣɴʮеһҷֺţȡͬİʢеĴƹôƭ㣿
ˣֻҪҪһŷֽòǮǱ㽫ˣ²Ҫڽо~
~ôͲأð~ѵϵ~֮ǰĽϣһʱ䣬֤һŷֽ
ʱΧѾв´ȥչüͷһ壬Ҳ˹ȥ
ϰٸľǰһĴˣһεۣΧ۷׷ףʢеǮƹõһֽȻֵ
ʢһ򲻴Ǯƹôթˡ
̫أǮƹҲˣһֽ˵δҲ̫˰~
ҿδأ涫ʤӺĻһֱʢнף۸ŵĹǮƹΪˡ
Ϊ֮Ǯƹôǰô˵϶ƭֽһδĽӣΪأ
һ۷׷׵ǰһ
չƬ̣֪ݳʮУ˸ʲôƱΪ⣬ȴȤ
ϾһֽԴҿʱһڵıͬնʵ̫𾪣Ҳһ˿衣


330 Ʊ
δĽӣչҲʮ˽⣬ŹϾõķչڽǧͨĻҪǰͭǮĵĽҡңʮֻҡ
ӺϡˣÿÿҪǮ˳Ҳ̧ӣʵ鷳
ŴڵĵλʮһǳУһǮҲǲġ
Ʒ÷չóƽܹһĶǶھñȻо޴ƶá
ϣǶƱȤһԵĳ°չפ㣬켴Ц
չͷʢУشóף뽫УҰΪΣ
°΢΢üḧ˼³ҵȴ֪ɣҲðȻ֣·ƱһΪ䷢չ֮ͬ󣬹ٸҲ·ˣƱ֮¡
һֽܹǮ൱ʹ˺뵽Ѿ׺ģٸðȻַʲôƱֻΪٸҪƣƱ᳹׳ݵҲܵ͵òʧˡ
Ұ˵е~չ΢΢ͷǱ䷢չ䡣
ʱչ΢΢һЦʿʹ˸ɫʿ̷ֿˣһãøϽ
ŷԭ㶫ʹչȻҲŵôҷ׷Ǯƹ˵ոˣҲ󾪡
չ߽ȦǮƹݵСϼ񣡡
ȴַǰ˷ѵϵ¡ϰμĸ󲿴~
չ˿Ǯƹ񣬷ʵǮƹʲô֣ˣ
ϣСǮ¦Զˣ飬ԲУʮǰͶʢ㣬ǹܺŵƹ񡣡
չŵһֽЦʵʮзеƱļֵ
󲿴ˣƱȷʵܹʮ̺ŵκһҷֺȡ˽ԣʵ˸壬ôͬڴˣʢԻ
Ǯ¦˵߽ƱиչչͷӹƱ鿴ƱһƯСдšòϡ棬ϸһСΧ壬ʼǾ֣֮߰⻹࿴ķźͰ֪Ʊ򵥣˸Ū
ʱչȷƱֵܼ΢ЦĶһԵ˵ձٱǶ֤ΣƱζһɺã
ƱҪôǮչһǮƹ
ƱĿǰֻʮ֮ͨй㶫ʹչ֤ƹ϶࣬Ǯ¦һ󼤶æ˵󲿣ƱҪڶһո󲿿Ʊڳκһʮеķֺţ
ʢҲ𣿡
ȻΪøλͬнм֤ʢԷǮöǮŽӪ
չˣ켴ԸһĻţȺ֮жƱȤˣҲһͬǣȥ
˶ǮʮǺܿͲƱһôȫԽڹ׬ǮƱȻٻȥںϡаǮлȡһЩãҲԶԼҪ㣬Ҫȫ
չͷվƬ̣鿴˴˽һ¹в˾µĳͷ
Ǻʢõƹ~
ͷϵģһȺ˼ѹ߶ʱһȻڹ̽
˹˹֣ߵǮ¦ǰ켴ʢȡǮƹգǮƹ񽻸ʮãԼʮͷѡ
չƹëʣƱдһС֣˽ɣﲻ΢΢̾
һԵ˼ˣǰ棬ȵŶ~ϵۣͻȻһ˵ɲ޵ʱռͥĻʵ˵ĸģóһֽƬ߻ʵۣǶǮʵ۹ЦֽƬͶңֽƬΪҽȻʵóһڻգ˵ɵϣ㱻ƭˣǮɲҲЦı£ղյһٽ𣡡~Ŷ~Ȼ~ҵϵ~
ʢ˵Ľ˳ɣչ켴ƹ񣬽еʵںзֺţٸڹݴǿɷӳɳǮȡоǶ٣
һ˶ʶĻһ£ʮеͷȥÿΪٸת룬¾һ֡
~~˶Ǿþ̳Եȴǵ󲿣ˣؾǵ֮ˣȻȴչ˵ʮĿǰûпʼʡһҵ񣬾飬Ҳұ֤ȥʼ󲿼¡
չ΢΢˼Ĵ£ƹȷʵǵͷǾͻȥǵļݻ᱾ãҲһǰ֪𣿡
æݣղŵĶԻ֮Χ۷׷ףֻҪ΢һ˶֪ʮпҪˡ
չ켴߳ȺڶȥԶԶ˴󺰣л󲿵ķ֣
չͷڰ֣ҪسǣԶĽϣȥȻд֧Ӻʻ


331 ֮
齭ڣԵΪ㣬սӽʻ룬ڱν棬εΪ׳ۣʹǷ׷פۿ
չˣһɻԶĴֻǹ㶫ˮʦսƽʱˮʦ齭ΪҪսһͬʻ룬ϧ齭
ļ֮У֮⣬֮ˣʵûʲôܹһԼڳ͢ӵرλ˲ţرȱܹ֧һĴĳ
˵µﲻãǵ̫ǳûܹƿһ
뿪֮ʱʵѾصȨƽչĸ˳
˳ϾޣŲ㶫һصĴ֣չڹٳϴ꣬ӵط룬ŷḻӪʹֹۣ˳ʩŶýĽơ
ʱչ´©֮ɫͷ߻ˮʦΪʻ뺽
в˾˴ķչѾȶóÿ춼չͷ֮⣬ˮʦӰóףȻﲻ졣
ߵʿ䣬ȻˮʦæȭӦ£ȥѰͷֵڵľ٣Ҫάֺܹʶ
꣬ʩͳˮʦһֱûгʲôûʲô֮٣յľٶȴչɫ
ʱȥʿȴܻϥص󲿣ˮʦ˵ϴд飡
չͷɻʲô£ʩŲϴ飬ʵڸ㲻ʩųʲôϷ
ʱһԵһԱȴĵ󲿣Ҫ~
ʩԭ֣ϵǧǹԱһ˵չﲻһ룬Ī֣֥ʲôôʩ׼Ͷ֣ϣ
°չüͷȴæ˵󲿣ˮʦ֮Уǳɲ᷽ǹĸʩҪ䣬Ҳֹʩǧ֮λΪ㶫ˮʦܱ٣ⶼǹĶݣκγ
~չͷȴɻüپȥʩҪʲôã
ˮʦһֱѲûзʲô£ȴ飬Ҫչϴ飬ʵ̫
ʱʿ㱸Сչ켴°һǴʿҡŴ֣ˮʦ£ȥ
ȴˣ켴ľ壬չ°ʿĲ£ˮʦ󴬡
װϣʩš᷽϶ԵЩǼ˵Ǵæӭˡ³ͻȻĩҲ˷磬ðȻ촬ʻ齭~
ʩˮʦܱ٣ô~չһҲɻˣüͷ׷ʲô飿
ʩżˣص֣֥~
ʲô
󲿣֣֥壬䣬ֲܱ커˴ܻĩˮʦѲĩ֪Ǻã촬ֱʻ齭ѰӦԲԡ
б䣿չ׺䶥ɫһɷף촽Щ˵Ǳأ
ʩ㱵֪~
չȽŶʱһҵͬɫ׵ģ°סûеڵأʧȥϡ
~һڽټˣҲʱһչ΢˷·һʮ꣬æʩҪ˽лعݣ~
ŵְȥ~
һԵĳ°ѾףʩΪҪչϴ飬Ϊ֣֥Ͷ壬䣬ټϢʵ̫ˡ
жֿܣһĿǰ֮Σ㶫߽Ǿ͵ýӼݵ׼ԼԿӸɱҪֹϢ£ӵ¾
ǱѾ֣֮ǾҪʣµڷУѰһˣӵΪΪ˱ݸº֮³֮ĻˣͬҪϢ
Ϣй¶ȥĴȻҺʿյľš
°岻ʩһۣ켴˵ʩܱˮʦǲҪݣڸӦ֮ǰҲܿȷϢй¶
~ʩ˵ͷлҰ~
¡ʵ֮ܣ¡ǻ֮ϮƷλΪ
ϯżλӸӳڷʹ󳼣ɫһЩǱչ봬գҾһ񣬱㼱ʵλ£ºڣʺڣ̫Դڣ
ڷ֮һǣʱչȴûʱ佲Щϸ֦ĩڣһʣɼеĽɼҡ
һڷһδģֻм΢΢˵ո󲿲ؾţдԪ»ȥӦòʲôΣ~


332 𷪼
֣ɹ밲ƽǣ֣֥һȰɣ֣֥ڰƽ֮󣬸֪֣͢Ͷ壬Ѿ޷ء
¡ĸ֮ûеʹͻӭݾϢҴææĴŻʺ̫ӡԼ󳼣֧ԮƼƽ
˵Զ븣֣Ƚϱ԰ȫҽӽʱϣʵǰŸ뿪֣֥ϼؽſţأ;ؿ֣׷ƽֱ¡
һڷ󳼻æ֮䣬׷ӣ֣֥Ȼ͢Э飬Ҳ֪͢׸ʲôλã۱ڰƽһӶأҪ֮ûзֱս
չУ֪¡۱־Ҷǧ񣬻΢
Ľ죬±ݱ壬Ǿ֮ʦҲһЩϡ
Ϊ˱֤Ϣᴫ㶫ϣչʩһȽڴϣ򷵻عݣŪµϢسӦ֮Ĳԡ
չЩʧĻصݣȻǵܷӸͨӭ׼
һʱ䣬ݳڣĳ֮Ϣ㡢д̽븣̽ʵ۵Ϣ
˼֮ȻչϢ˷֮Ϣ糤˳һڶ̶ʱڱ㴫֮ء֮أ޲Ϊ֮𾪣ʹ֣֥ɥĲ˹֮
Ϣ֮й¶Ϊѧʿʥݷ룬ص˹㶫
㼲ͬ±ӵĹУ׹ˣܸǰ㱻˴С·ϼҹ㶫
֮ǰչѾ֮Ϣݸ˸ضϢ˵ѾƼݽκصϢǣ͡׷ʥݣ־ҶԪǧս֮γսɡʧɢ󳼡ڣԪ½һǧб¡ʺ̫
ϢһΪӵİΣѾȷ
ݣʹţ㶫ѲԪҴʹٷ
Դ֮󣬹Ԫ㱻ܿգ£֮󣬹㶫ȨתƵʹչУʹĸۡչ١
ʱԪæ󲿣˸̨ˣ
ﴫչ
Ԫ첽߽䣬ֻҲڷУæʩμ£
֮ϢѾ㣬һڴҲûãչ켴ڷݡ
չ¡䣬ԶȻ׽һЩ㽫ʹŵĺլóס
˸̨
΢΢̧֣ӦԴݡ
Ԫչ˹֣˵֮䣬ֻ֮£һչףչʲô£һҪ顣
չ·˼켴Щĵʧݺ֣ձĸﴨϷų£һЩִһЩ֣Ͼɲ뺣ţ֪ͬͶ֣£ֻݣһ鱨屴ղǲ彫١סɶΪȷ棬׼㶫
ôҪ㶫Ԫһ㶫ԭأõ弸еľȫߡ
˵廹ѾӣǶļ֮ѵŰʱ䣬á
㶫бʮ򸮱ļƻļûеõѵοũĸأ
ףʱ̵̫̣ûи㶫չʱ䣬ܴ꣬µĻʵ̫
ԪܾˣҲٵΣ˵Ҫο𣿡
ǰ~չ΢΢ͷѹĶµҵ޴ӵ֪飬ӵΪԴȶġ°ȻǱȥ֮λһ֣֮͢յܼӵµǻ졣˸̨ҲǷ⽮֮͢س~
Ĺ㶫ڹĻɢȷʵԼأӵȷԹʿֻҪƵۣҲлء
Ԫ˼Ƭ̣켴ͷͬ󲿵Ĳ~
չһΪǿƾٳûнʿõ¡۵ΣʼղѧʿȥȱѣܵõԪ֧֣ơ
ʱ˾ͶԿԼ֮½飬ȻȴȻٵĽŲ漱󲿣Ұм
չüͷһ
°Լλչ©֮ɫʵʲôˣ
°建˻ڵʽꡢʹߵ죬׼ӵˡ
һʱ䣬ٷʮְչվڷⲽˣһ˼֮󣬳˵֪ո϶ԱһƬģӵƷһѪͳԣڵԶȱѪ׽ڰڻʵ֮ʱдӵ𷪡ͬҲ
չ֮ͣ½Ųһ̾壬ҪϹݣȶ~


333 
µװ³ԭɺʮĶת¡Ķ֮˵ȴǰδеѡ
ͬӱֲͬȴʵʵڵ˻Ӽ꿪ʼ˳βȻֽոʧأٵսʹöƻ
ƣᣬ
֮أÿ궼ܱطսʹػߣΪ
ռݺ֮ҲûнлָҲǵϮݣȡ͢Ҫݺտ˵»˻ԭ
ûпӽϵʳӦ֮١ΪʵֶԺһѹΣ˰յĿ
û˿ֻܽҲԵټϽ֣֮䷢սֱϣ＾գʹð
ʳϵ֮⣬ӶҲİմ˻Եѣһսбڻңɥʧ䱻ٻ٣ᣬʹʧȥ·
ھǰϯĸʮصĽ񣬿ʼ򲢲࣬桢ռ֮أȥûãʵذֻոձ⸴ӡ
͢ңǻѡ˹ٸܵʡǣѵܶʹҲ𣿻һϣķӿȥ
ʱ֮սѾ𡢰ø˻غˮ֮ԳּգӪغϾʳڵõ̽ȷϢ֮켴úҡɲڶɽռҰסҪҡ졢ҵȺβٱڶ֮أֻʣĳɱĸһϴӺгĺ䡢طźˮ
֮һƬһսԺ˺Ҫöʮָܻ꣬
˳£ڶ̶̵İʱ䣬ӿʹʮ֮ڡ
ˣһңǰ֮սȻʱһã㶼ᱻս˺Ͽ塣
Ŵ°졢˾ȵӳİգڹٵﲻǷЯףŵӣŹȣǰС
ռ֮ϲ֮񳱣òеһš
ҪӪ֮أɲúİնûˣͲ˰ļΪܶȴܲᡣ
ʳģȻ̰ͼСڶĽҲòõļʮʯó񣬲ǲĻţǰɳҶط
񣬹˺غ;ʼһһæµʿ͹Աڿϣ
ʳ~
ϣҲ֪˹ٸ̬ȣϣ㼯԰ĳϡ
ڳ񱻽ˮŽ̵ĿҰﲼһ޼ʵĲʮѾ㼯ʮ
ʴ֮ԭ׼½ȴΪ⣬òӳٳ
ԭѹζʮʯݣȽһ㣬ӿԷҪˡ
ΪϽ죬Ͳõʳ⣬ڿʳǲҪܶɹΣ
ʱѾ˰£ҪָҪȵ֮꣬󣬶ʱķѵǮڱͲԣĴԣɽΪѹ
κ֮սѾˮˣرǸһʧ֮࣬Ѿûս֮
켴е¡֮У΢ѾеĸһԼҪӪֵܣʲɳǲºǰļ±
ʱµ¡ꡢȻȻԱպ֮󣬱򣬵õһĻָ
ʱȺͶ뵽֮УΪάΰȻһЩ΢
طԶһݹٴν׳ˮֻ׼Žͨͨ
ʱһ߳ﱸ֮£һĲԣԼļƻνæòɿ
ԻԣѾ屾Ϊ񳱵ķԼƻȴʹҲɥʧ˷ս۵ٴתơ
㶫ʧݣ֣֥ҪͶ֮£¡ڣɽһߣβĴսԣѾʧܣôලԼƶµĴսԣü


334 
սң˿ϻãͳ飬սλҪܳһʱ䣬ҪеԭΡ
Ұֻǰڣ޷赲£ԹؼΪ˼ǿã϶İջӣԽ飬ҪǲضǽͳͳǨˮ֮ϣʹٴʱ޷͵شüҰĲԣѹҲ޷ٴϰչǡ
ʱ˴ʮʿĻ£ڲдУϣд˾һԺƣͯǲ֪ĸĿգڲ֮ųϷ
ӪǴ̱ǵʯζɹ
ʮ˾ۼһǴ£ȻʿϼӹðעϴӪػԵ쳣ҡ
ͬӲĹԱǺ֪ףǳʮʿԼʮͷʮ־ܸɡ
طûԱȨǳʱڣֻҪ֮ܶ󣬽۵ȥʵۺͳ͢ʣֱ׼
ʱ׽ߣһһ߸ܵڱ㼯Ѿӽʮ򣬶ϵۼһ߶ʮˣ߽ǧ¹ٽ˱ΪһѰҵ¸صЭÿ䱸ˣʮˣʱδִĲ~
ʳֶ֧ã
ĵ⣬ΪѾͷʮÿʳʵھˣ׳԰꣬˭Ҳס
նʦĹ涨׳ÿ췢һ֮Աǲܣֻ˵ǿά棬ˣҲֻάһ¡
Ҳ𱸺ԶӣϾȷû
ι𣿡ʵ
ʳΡǹϵĴ£ȻҪûҲǼΪе⡣
ҪҪŵĶ࣬ĴľΣɽֱĺζ˲¹ٵϵһɽˣҪ̫ߣм۵ֹĴʮǮĵط̸̫࣬~
̣üͷһ壬ε£˻ع㶫˵һʼմҲǰ취Ҫӿɢζʦ£ѡһҡҡǣӹ差ȥ׳ҪԴҪʳҪʵŹǮʣµҲҪ찲嵽ȥ𣿡
¹ףֻĲ¸޷֧֣
ֻʮҪȷʵ̫ܣֻٴγѪ֮ǰѹ˲ӣȴô
岻ܰ׻ӣ΢΢˼Ѿ˸Ĳԣ飬һسе֮ǰ¸̨ͨţ̨֮ͨ⣬Ӱϵȴÿ֮ͨ⣬˸ŮҲ֯֯ƥЬ֮ҪԹ⡣㾡ţܰöǶ٣ö¸̨ð׼
ǰһ΢΢
˵ոȻȣճڼڴˣܱߣҪ⵱ļС
Ӧæģǻӿ찲õٶȣ
ʱþһ漸ʲô飬켴˲
ʮˣǺȻʿ׷һܵȥ׼ˣæ˵ǲҪţλǴ˽ǵ
λ˵Ǵ׷׹£ЦŰڰ֣λɲҪ£ǶˣΣ
໥˿꼶ǰ񣬡С϶ˣĴɱˣӴӶջ٣С϶ˣһ·ӵҵùٸãܻ
ڲ£ΧѶѯҲ׷׹켴Ƽߣһ
ͲĲͱ
λɶ°ɣ˵˵뷨
Ĵ٣ȻʣȴЩӣʼշŲ
ι󣬼໥һ󣬲һ˵ˣС϶֪һ£ٸôǣ
΢΢Цսңβգ͢ȻоΣһǲصġζʦѾǲԱںˮ֮أǰںˮ֮ϵȥɹٸṩǲصġ
ˮ֮ϵݸƻҪһЩ˿Ҳ٣˲ٻĵأػ㡣
㶫˶ٲͬٵض࣬ΪرͶ֮⣬Ϊսʹ˿ڳ֮أҲĵعϡ
ĻʮֺʹʵˣѾֲׯڵʱڣȻЩӡ߲֮࣬Ҫôֵأ
λߣҲ˼һ˽
΢΢ڰ֣˰Ц˵ٸʳҲޣðչȥٸֻṩٵãһ϶ǳԲֻά棬ٸṩĻᡣҪҪͨطҪֿ⣬Ҫ;ЬֻҪͶԳԱǮã˹ǮǾгʳ~
Ļһ˷ܣΧǣʱһֻۣҪͶĻ룬Ǿܺúֻǲ֪Ǯô~
ǮԹмɡ˺һһǮӡ׼ǶǮһ¿ףиЩЬ£ʳ~
Ļúܶ˶ˣʹǴȼϣԺܹϰȵ
ĲѾȫ͢òһǮҲ񣬲ðȴѾʮˡ
ʱϷ׷¶ϲɫ켴վ΢΢Цʲô֪ݣе£شҵ⡣
켴׷뿪ʱӭײϣѰʿLϵĴ~


335 Ԯ
ͷ彫ӣϰפڽߵĿҰһӪʣһ޼ʣԵεΪ׳ۡ
ڽϣӺϵԼ׳ˮʦܲڽϣ֮࣬ȥΦ֣ƣư硣
طӵ塢Ե֮󣬴ӺϷʮʯͺ
յĴȫҪʳֻе֮ˡ
ʱǰѮܹӳҪڣǧҪ֣ݻپκηĺũҵ
ϣ¹Աݼ˳ô˲ȫǸʺҲкõһ档
ö˵һѵõ飬Ϊٵʱղ࣬һڴ̣һ֪⣬ȴ࣬˴ֻľ顣
Կ϶ֻڵľʱĳһЩر뷨һҲӦԡ
峿ߣվڽϣעĽˮŽϵĴֻһԵĽԻʮʯʳֺʮʯֻöʮʯȴ֪ܷ
صģҲݣֻҪ³ǳأܻȡѹǮ~ԻЦγΪܹôĺô
Ŷ΢΢ɻһ£Ȼ΢Цŵ˵ͷһ
κսۣΪ֣һַڶַ
֮䣬ȫһĽ֮ڹɻ˴ʺǮ֮طǱ٣񳱣ʧ޷
һһ֮䣬رҲΪʷԭ˺˾޴
ƻǱػҪ̫ࡣ
ʱʮΪȻɽ£ǰʦм͵
뽪Իüͷһ۵ٴʹң
Ƭ̺һʹһ񣬡¹ٱƸż񣬲μ
żӣ԰㶫ˣ壬ύ㡣ʮ꿼ȡţΪѧԱʮоˣʮнʿںԺʿ
Ԫ꣬Ͼ±ӵݡ£λڸݣԪ¡䣬żΪԺ̽żΪƸУʤԮ
żЩӡԴڳʮľʦῼɽżȴм׵ȣ˵ż֣Ҳйһ֮Ե
忴ʮͷż˫סҾ֣΢Цʦһ࣬԰ֵı仯޽а˿Ҳ̾~
ƾ֮ͬ˵ʦϵͬŹϵһǹٳϵҪŦ֮һ̤֮ͬ;֮໥ЯȻˣڵݣ϶Ըͬꡣ
żĽ࣬𵱳йһ֮Եղûֱʽ飬ǹ¹죬̬ȣȴһ̾
ʮһͬڱϿѧǣ˼ĶϽףຼ֮䣬ܹٴǶô˻
꣬Ʊ仯ӱϾӵݣת븣ӣٿĿɽӱɫƼз״ԱɲͰͷ𣿡ż񲻽Щս֣ʱʿ֣ﾩʦĿɲӣʱ˰̣˺룬ϴףΪ֮ͬҲһ̾~
żһЦȻߣΪ˽ԻˣȻеʵϵΣʦôǲ԰ǰ
ãµףʧݣʧһ϶ԾˣѲѱɱСԱԾ߶ʮˣԪˡż˸еػصֽտ˵»پΧݣϰǺӣݵѾΣʦûİ취Ԯϣ
ż˵ֽ꣬һŽ壬ż֮ıʼǣ˵˸ϵΣ飬żֽתԻһۣȻżűҪƼݣгӼݵ˼԰ֲҲ⼸շ뽭Ȼյ˸ϵļţұ̷峿ˮ½ɱŽ
ٺò~żӸϳʱΪ㻹ս鲻Ƚ˵塢Ѿϲ㱬񳱣ʳΣڵõĴ𸴣
ˣ켴˵ҾԶѲѾɳӭݣʱҲõˣ֧뽭ҲΪݷֵһЩѹ԰ִɲصġ
ӭݾ棬ʦҲ磬뿪֮ʱһֱûеõϢأҲ֪˺û~
ﲻ΢΢üʱӭݾѾôûϢһ˿裬еһĻţ켴ʰӪʣ׼
ֻͷһױȥң
һӺ󣬸ոոıΪˮʦܱ׳첽ߣǵϥ񣬡μ
λ𣡡ֱӿżɽķԸ½Ƽݺ㣬ݾԲʧӶƸŴңѾ̳ˣΪȷ棬Ϊ༰Ϊʦ¾ŽΪͨͨ~


336 ͤز
峿Ϊȷ׳ӳʳʵĴ󴬣Լˮʦսʼ뿪ߣſ˳£ں󣬺ƺƵɱŽ
ʮﳤͤһȺԱͤȺЩ⡣
Ȼ֪ͨ˺ԣ֮ĹϵϾЩͣû뵽Ի
ʱֻóսӷ룬һڽҲϣͤ漱ͣ
巭һסȻͤӣԼʯ϶һˮӭϣЦףɣ⸴ȫ~
֮սֻʹúԶĸйٷһЩ仯ЩԼҲûв
ʱӹ룬һ鲻Խʵʿ⹥㣬֮ӵأ˿һߣҸӦأ
ԻıЩ⣬˵кìܵͼ΢΢һЦںҲִʤһ˵ȻЩ죬ϾûбʲôìܣسŵøԣŻ˸⸴ĹͣһľλܲˣνԴϲ
׼֮ǰʵѾԣǳΪϣֻҪ֣ĺϡݡܹķչָã˵ش
Ϊʶһ㣬ûףԽеĻᣬʱܴ塣
˺ԵĻ켴ͷȥѺĵͼù~
~Ц׼
˵֮䣬ͤĹԱѾмʯϵľˮȻ̺һŵͼ
ԼңǴߵʯߣһںԱҲΧ
ոչ⸴͢Щ˶Ǻˣûʲô飬ͺһûס
忴˵ͼƬָ̣źسжϽӱ˾ʱأԹűұдɽɽɽ룬滷ɽѹҲ
ڵͼϣֱȻûÿ˵һ㣬ΧĹԱͷ
ζʦҿƣöصв̧ͣͷź˵
΢΢һ㶣Ҳָŵͼ棬棬пܡ
ͷ켴˵˵棬սںУʤζʦ㾢ĬʹҼУҰܣռݺУζʦҲؾţֻǲһפܭŵҪӺǷԽӵĴɽ·Ҳ
ҳ֮Уܺల£ӱٵĻ𣿡
£ǿĴҲŷ֮ܿߣ֮ǰں֮صĬζʦֻҪȥңͲУȻҪľ軹ҪУԺζʦһҪϷܭҪ֮Ҫ
΢΢ͷϿĻ켴ŵ˵棬Ҫ£ֻߵܲ뾣ݵ·ߣȺɽ֮䣬Ұ£ʦֻҪҰܹͬס
֪ΰøߵ·һľӪ差ǳؼӸ߼Ӻٰ֮ǰĲԣǨˮ֮ʹ޷~
ԣڷأͬʱҲʹ޷͵شҪӺɽɼӿݵģһΧƳǣȻ˻غϡ
ͷҡ졢ȽսԱפ差ǣ·Ҳ
˵һ棬вԽϣ񳤽ǵҹУΣΣЩơΪζʦؼﳤ̣ܶսˮʦչڣսˮʦˮϮţԮ
˶٣˵⣬˳⸴ȫӣʦͲضԽвҴԿ͢ľƣҲתζʦֻҪ棬ָסز~
꣬ЩЦһˮ£ȻŹԱΪͱ
ѾƣٸƵ̬һ㶼ǼơֹԶԣīͣϷ˶̫ϲĸ߶Ⱦơ
׶ʫƪһƣǵͶȾƣ˭ҲȲһƣ룬ҲǵͶȾơ
ʱ¿սӹޣһսʮһ뿪ͤɱӶȥ


337 پŽ
Žλ۶ڣλʮҪ彫һפء
ԭǴ˳еĲ£Գ´󽫰
Գɱɱ֮󣬴˳ڲңб˻ɱ˰첿Ͷ˰ø񣬱踱ܱĹΡ
˺ԭµĽ㣬Ͷ֮󣬺ʧȥȨ빥ø켴Ϊᶽһռȫӡ
еıթơٱʮ򣬽ȡʹϲԱսӣ׾ȡϲȻеıǿȴģʱһ̲
£͢귢뽭ʲͷдӸݻصϲȴܾͷ
Ϊѵõʱ˽бλʣٳ½дɱ֪Ϣٶʱ󻩣𣬵Զսһн̲
˺󣬽ʺȺ򼪰̩͡µȵأ˴㡢Ϊ͢´ͣ켴Ҫ䣬¡Ȩȴܾ͢
㡢ʵĹλȻûиı䣬ʱտ˵»ִӺ뽭õѲ죬Ѳѧɵ֧֣ȡϲ֮Ȩϲ򱻷Ž
Ž滷ˮסҪ½ʦѹ򣬵ˮʦǿиߴ޽ֱӴӴϣ𹥳ݣųս
ʱڿŽǵĽϣ¥޽ڽ̫ϴ󣬶ڳǳض½ϣˣڳӵĴӪʮ׳ۡ
ͬսĽ㲻ͬʽפŽ֮󣬶һЩϢÿһϢսľ
ڳھŽȷ棬֤ʵѶϢվڳͷԼܹɰ©⡣
ڸԪսӱˣʵûסӱ
ӱ֮صķز˱տ˵»Ϊ˽ݣӸӱˣԼֻȫں㣬ӱûеõ䣬Բľ档
ʱվڳǽϣ̾Ļų·ȴϳߵߣСʹ߽Уְʹ߰д˽С
Ȼͷ˳·һۣȻ첽³ǣжȥ
Χǣ²ˣǳ·˼ҲûͶȴй˼ɡ
ʵ͢ҲʮֲΪ͢ڽºͣ͢ȴֻһ֮ǰŵĶλȫûʵ֣ѾʧԹ峯̱Ѷ
رڽƾ˴ǮƣΪ͢Ѳ죬Ѳѧɣۺ죬ǮҲʹΪ졣
ҪƾܶӶѹ졢ѧɣҪ󣬱ܾ͢졢ѧɣ֧տ˵»ȡȫŽʹ͢ʧ
Ҫ˵ȫпͶɣܱɱԸ귢УҲΪԼͶ
ȷʵҲн⣬ȴ㵣ģһʧȥȨͬеĲƲ
ʱصУʿֺԺţֻĻų·鷿УһߣΣ鷿
ǽԻ㣬켴֣żɽϷǰ˹У˵ͶΪЧ
ڻ·ϣ·Ծ֪ʣԻݣҵæȻ˵ϸһˣ֪˹ʲôҪ֪أ
ǰǲῼͶ֮£Ͼںʿ˰ɫһ棬ټ͢ĲͶ˵Ҳǲ̸ؼǮܷ⡣
Ի΢Цóһţݸʵ˹ͬ˳˹һԬڵڹ˳Ϊ˳֮У뽫λߵҲΪΪ͢ЧսȴòӦķͣʵߡ˹֪ؾŽͬΪ˳֮Ĺϵϣ̱Ϸǰ˵
˽ԻĻѾЩĶֲۣȴüͷЩ˵н͸棬ΪβûмӹٽҪҲиı~
ʴʧ̬Ҳ䵭Ի켴˵δѫܹƽãѾĶݣ߾ӽиı࣬ǳ֮ǰµĹأ˳й࣬˹õţʧȥλᣬǾʮֲˡ
ʳĬ˽еԲ׾κſڵʵ̫̣͢Ҳû౾µı¹شܷҿ죬𸴣
Ȼʱ䣬߼Ǯ
ԻЦҡͷ֪˹õƳǣΪӵֻܸͨʱʱ䣬ʱһǣ֮͢Աɱ壡
ϲŭҮ
ʱ鷿ȴͻȻһٴ򿪣ʣæ˵򣬲ˣ˵ܼʹ°ɱˣ


338 Ž֮
տ˵»ϲ½ʱ¼¾ٰʣָӱ񣬶פŽʱǲţ¼氢һٰС
ϣǾŽĹλҲԶԶڰ棬ʵǰȴʱ˵ݣָֻţмӡ
ʱСӻƿ棬󾪣ȻվŭĿһԵĳ·
Ѿʮأû뵽滹ܵõϢ·Щֵ̿Ҳ֤˸ǰ~
Ի㿴Żҵˣȴ΢΢һЦʲô档
ȥԺһ~֪ڲ׷εʱεĻ䣬Գ·˵ȥӦһǰ档
·æߵԻǰ΢΢񣬱һƵϣ
Ի˹ϵĻҳȻ̧ͷԾߵ鷿ǰʵ͵˽ǰжҪһҡβֺٰ𣿺βڶ֣Ȼ׳ǣϷͽһǴʱ˹涨ʱ䣬ǿɾ֮ӡؾŽҲһЩϢǺܶ١ͣ˳涨ʱ䣬ͳͳնɱ~
ʱҪȥס棬˽ԻĻӲһնɱʮλ͢ԱԼԱҾ˵ϢҲֻΪֻԣԻ˵ȴòˡ
ھŽֻһû֧ԮϲҲֻǧˣûԮ϶ᱻܣҪԽܸıΪɥʧȨֲġ
Ͷǿ϶ҪͶͶȴҪ̡
֮䣬һͬһͷܣò׺ݵӣȴЩĺŭʣұѴ壬ֱ֪㽫ʹȻͷңȻҽϸ汴գնɱ~
ԣɫʱ˼㣬ϵļòͣĲôҲøȻһͳ˵ţ¼ӡ
ʱѾ鷿ſڣվʣ۾Уѳָʵ~ȻйÿҪȥѲ飡
죬ɱӣȦءͶ䣬Ѿɸ߸ϵ̬˷
棬ƷôĸլҲˣȻѲ鱾鷿ûнʴŭ
һԵĻƿʮˣæ뿪
£˵£ƷҲֻһ߼ūŶѡûнʷܻʹұҪʹɱ
дϻ֮ˣ죬񣬲壬Ҳûʲôӵ޷
Ⱒ泤ͬһͷ׳ܣҲһͷҰһ㣬׺ݲбȴûʲôǻۣŵ㣬ܳΪսһʮȴʺദʺϳΪԱ
ʺͷҰޣȴô׾ͿͶŭýԻһҲã˵Իһӣнͻı䡣
~ʱ鷿ȴ򿪣Իһ¹˳Ϸ⳯ѧʿ˭Ҫɱң
ˣ΢΢һ㶣켴ŭʣȻܻʹ~
û뵽ԻЩֲܿɫͱ׺ֻͻȻγ򰢰濳ȥΧױŭȵ֣ɱȺ
ʾסԺӲױֻжʮˣټӳ´ʿ밢൱
˵ʵ򵥵ûʽ֣뷨ɱʹͶ˼ѱʣޣ뷨ۣǰľ档
ʵĿǰƣ۰ôʶͶֻǰͶʱ䡣
ʱԺɱһţǰҲȷʵЩʾȻĶ֣ɱýڽںˡ
վ鷿ſڵĽԻ·ȴһҲţһۣ΢΢һЦһ鷿ڣƾɱ
ֻܹһٰ˶㲻ҲûҪнˡ
Ȼ˽鷿ŵ˲䣬㴫һͳһҵĺɱ
Իڳ·ͬ££Ƭ̺鷿ٴδ򿪣ʻѪһöѪܵͷߵԻǰͷڵϣݵϣĩԸ~
Իˣ΢΢һЦվʵԸⷴʵ˴֮ҡϷ˵ֻҪ齵ͽһڽǧɿ֮ˣϲϲܱ֮Σ֮ͣڻ¡
ǰһʱϲǾŽ֮£Ͱиϣĩھٳưܻϲ~
¾ŽŴ򿪣ǧ˴ӪǰѸٱϲȥŽʣµǧӪԵӣͶϡ


339 ָϲ
ռŽ֮źƺƵ£֪Ի㲻һһ䣬Ͷȡ˾Žǣʱ͡
ŽΣд˳֣Ҳϡ
ȻԶн̸뵽ض֮ߣޱĸ֪ΪıߣԺʵĴӰôŵùλ̫׵Ķѡ
ʱ¾Žǣʹ
Ŵһţǵط˲õˣܵǵ𾴣˵ĵλ͸ˣ֪ʲô鶼ҪʿǾ͸ˣΪȫʡ˵Ľ
ԻǽϲˣǺ⳯Ĵѧʿλȥ൱ڽһؾмߵ⸴ȫӵļƻҪ
Ͼ³ǳؿԿ죬ȶطȴҪԻ¸Ĵڡ
ξŽܹѪҲȫı
⣬ԻϲΪӦʹܹսϲӶȫӣԴʮ⡣
ѲѾɱ͢ûǲԱԻʤνһأǱڽԻ飬ټΪѲƼΪӴѧʿΡ
¡ʵڸλ֣֮ܵϵѹƣΪܹø֧֣Ⱥ˶ʮλڵطʵȨӰĴΪѧʿ˴֮
˾Ȼʹôѧʿ֮λǰֵǮҲȷʵ˴Ա¡ΪӣŽĿ
֪ӺԸѽԻڸаƼԻ㡣
ľټԻȻܣʼھŽףƾԼڽƾţн˾ŽļسǣҺ֮ܿǰʱѣʿ˼㡢ӦǰЧ
ǧӪ䣬Ҳ齨Լĸ׾ھŽͣųʮƺƵɱϲ
պϲӪչ׳ˮʦսֱӽˮݣŵϲսľ
Źϲؾ޶Ͷ粻ǣ֮͢ԱնɱҾ
ʴǧӻϲʱŽʧݣųʮ¸ӵϢѾȫǡ
֮⣬տ˵»֮ǰںսܣϢҲֽסڳдķз
ٳ£ýʹٱѲ졢ѲѧɣԼտ˵»ٸӱİеʮ־֡
ϲڷƮҡĳʲôʣǲɿıǿѲӣǳأϲΰʱ
һӶʿڴСѲߣϱ壬ϡ裬ǶϽ֣ŴսĿֲ
磬һͣٽ¥ǰϲǣʲݵĻܴ߳ſڵСæӭǰЦôˡ
ٽ¥ϲһλУ㴹Ĳҵ귢ʱǸ̲Ը귢żӣ¥ΪУµĲƲ
¥Ҳܰæ֮أ¥ƹ񵽾ƱѾϤ΢΢Ц𣿡
ˣˣνƴ˶ˣ¥
ͷһƱ£첽¥ȥ
⼸ΪΧǣϲڱʮԾ¥Ｘûʲôˣ¥ֻһˡ
ڿߵĸ䴦վſڣԶԶĿ¥ݣæӭú׼ʱ~
ܱȭһ񣬡룬ôܳٵأ
˺䣬ʱ㽫£Ѿ˼ˣʽõĹԱǾ١
ʱѹԼ˵޵һ죬ҲŴңھŽʱҾѾͶˡ
΢΢ü̸ѵҪһ׳ǣ
һԵһȴѹһѲˣ˵ĵ㡣
ȴЦϲڣǧνǧˣѲͰǧٰ죬ʵҽԼλǸλʶһᣬԸԸһ׳ǣҶڽ׳ǡǧҪ׳ǻ𣿹ؼǳͽϲ뽫ϲãҪƽĽӱ
ϲܹͰǧˣҪ׳ǣ͵һСؾҪ󵹸꣬ƾ·Ҳزסϲ
Ҳһ㣬ȴЩ˼ɵǽĻǣҸһ׳ǣ۽򣿡
˵ȥ꣬Ƹ󲿶ʦʱдţȰ˵ᶽᶽҲڽᶽһʮӣͲλᣬȰ˵һأ
΢΢ĬĿһת˵ߣտ˵»벻һܾ֮ӵ֮ȴ˽ĹֱͣӶȡȫҲýĺ³ʦտ˵»Ѿгɼл֮ƣڸӵرȻʧܣǽĸĻţӦƣҪ͢ѳᰡ~
ѾͶβܻȡͣܵʶнӪ㣬ɾͳõѡ
ˣʶԣҪĻǰܣֻҪ˵ĸĻţǣߴţнҲͲԶˡ


340 ֮սϣ
ݳ£տ˵»붽ٵжȻݱĽУ̱Ҫࡣ
λڸˮ͹ˮ֮䣬ǺˮٲȻһˮƵСǺӲˮ֮ˮʱ룬гˮһν±꣬ˮλˮͻͨǺӹһУˮֻὭߣʹ֮ǰĹ֮
֮⣬ʴ棬֮Ԫڣӵ׳Ӵ˹̵Ѷȡ
ݳϵķֶҪǹͳͻڣμӵİգĻ֮֯¡
ɱԪҲûа취ľ֮䣬ӢڱҲѺӢ򱱾ſ
ʵ۱ٳˣķӦοǱٳֶǵİգ
ǺӰߣʿشټգһ㵹ˮУˡ
ԶԴԴöֳӱߣͣٲϰһ㣬ʮ׳ۡ
ڳͷϣʿ缲򰶱İգڵĶը˹УĻǺӣһһ붼Ǹϰյʬ塣
տ˵»սעӽȣ˰µʱ䣬ѾƽﳤĻǺӣϿԹˡ
Ȼտ˵»ϣǺȫƽϲŽʧݣӵϢȴʹòӽǣڵڼԪ֮䣬ûѡʱϵԽԽиֲ
ȻԳûдӱɱ֮ǰ򶫳뽭ϣһһȫˡ
ܣӸӰܣտ˵»벻޷֮գҲΪµЦڶģƸݡ
ʱտ˵»뵱ӳأֹͣӣ
ȥӵĶսӣһ󡰶~~~ʿͰ糱ˮ£ܿڻǺӱߣͱ壬Ĵɢıⵣ¨ѷŵĶֳغ˵ʬ塣
ϵĻڻֹͣ˺ŹͳʿʦԪǺѾʧȥ˷ã϶ϹǣǽϾĿ飬Ҫ˧ϻù衣
ϵһ·ʧأս֮Уܶʤ٣رǴѧʿսԾش˸ؾʿ
ԪûдףɫۣʹȥرۣܵʿǵĿ⣬Լеĵӣ켴˵ݵĽʿǣƼǭ𣬳֮ɱӾ°ܣʿȻȵʱ뿪磬ǧΪʲôأΪ˴𣿽Χǣɺ⽮ɺʿ¹ڿɺ
ϵؾһӻ⣬ǭ㼯һԪû˵ʲôסǳصĻȴǸҲȥǵӼ磬ǧ棬ӵΪʲôҪս
⽮ǹŴ˵ļֵۣҲҲΪľлʱŻôɸĹ¡
ս~
ս~
ϵԪĻʱԪ˵~ʿسǣսݳƣٴ϶ʦԪڳԾڶһѳ~
ԪУԶӪһ󼱴ٵսսģʼڱƽĻǺ⣬Ρ
۳峵ǳݡ¥һĹеͬչһͣĳҰ
µӣȻǵʱ䣬Ҳʹտ˵»гʱ䣬׼е
~ĺŽ𣬳µʱ׷Źе
һҵĹս֮ڸݳչ˫ʱս䣬صļʸӣ۶ϵĳǹȼյ¥ݣԼصʬ塣
ʦһνԪԱ߿Ŵӳ³˵ʱ㣬ľӦѾˡ
ԪԣͷҲϣˣܽϣȫϡ
Ԫ֮ô˵ȴӦΪɳһ·ʹߣڼǰһʮַŭϢϣӭݾڰǰߵ뽭Ľ֮󣬱ֹͣǰûн뽭ӭݵ˼
ӭݾľٶӣԪ뵽˴в޷߿һȭǽϣ𡢻Ƴȱڣɱ
ԪΧڸݣ֪ϢҲ֪Ѿ븣ﵣʱһʿ첽ʦŴ˻ˡ
Ԫ΢΢һ㶣ɷתΪϲʵ
ʦŴӸӽϹڱǣ
һˮţֻԴӸӽֱʻУһСˮűߣϵżѾ˳ǡ
żϳǽӭԪԪѼͣһץסżĸ첲ʵûУ


341 Ӧ
Ԫԣڵ֪ӭݾûн뽭˼֮󣬸ݵϣֻڳ塣
ݱΧƾʵ޷ΧǵûйƵıݣȻ̣ò֧Ԯ绹Ҫơ
żԪ켴ЦʦģԴӡ
ԪдϲЦݵסż֣԰һ·ˣ֪ʲôϢң
ż˵ͷӻȡһŵݸԪԪæţҴҿһ飬ʱһʯء
򣬺ųʮ򣬹ռŽˮ½ӳ۶ʡϲɱ͢ʹٱѲ죬Ѳѧɣɴҵ氢ԱҾǧˣһʮʳʮʯ˼µԴ
ֻһ˵ǣɱ͢ԱȴʲٵһͶ״ٴη֮ġ
פϲ֮󣬸ӱ𣬽ԻӾŽǨϲƾڽԴѲ壬ӵأΪܱ٣ĻΪѲʷΪص˼ӦΪʹ˾ҲԶ
ӱضŷ׷帴Ĵ죬ܽԻĽƣؽԬؽִСʱӪ죬ҲݳǷ鸽Ի쵼
һʱ䣬͢ڸӱͳ˲ԭտ˵»뽫еϹ֮⣬ںʤܰ죬նɱһһԼ͢Ͳ̩֮ľ޴Ӱ졣
⣬ԻĻΪѲʷҲý֮صӪΪᶽᣬѾ׼ΪӪ죬׼ˣĸؽȻԭγ֮ңľ档
ĿǰѾ֮ɱݣУϣԪסݳǣȵ
żԪţ켴˵ʲˮ½Ŀǰڼһ鷳ؽ֮һʿԪɽйڣԲ׳ǣھиʵڲУƳҲ֮䣬붽ʦԵЩʱգһᾡԮ
˵ʵԪҲû뵽ٶ֮죬Ϊ巢ҲҪڸݼµʱ䣬ڲ£Ѿռݸӱֱָ
ȣȴʵ̫Զô͵ԮҲʹеһɨգڸ֮սš
ʱԪͷ漴˴żǰȥϢ߻ϳǽעԶӪտ˵»Ҳõõʾִ鱨׼ӦԵĲԡ
ż񷵻ظ֮ʱһϲӳ͢ԱҲϾ
ϲ֮󣬳ڴ󲿷䣬ĬļȥӣϹѣһ򱻲ɱ
ڵĽӡ˾ͬ޶ȴװɺУҹӳϲǰϾӣ޴ʵϢ
ͬԭǴԱȽ˳壬ν޽ڲٿԣΪ͢໵£ˣᶨս͢һ
ߵͬȻɱʮڣƲʮ鱦һ䡣
ڣܶУӽͬõܶϵԺѧʿгĽӼ
˽ʱ֣ԼͶϲɱ˵ľĽͼ
гű䣬ɫʱ䣬ͬĲǽϢܴɱӵأͬʱҲԤʾںսѾȫʧܡ
տ˵»뽭֮󣬸û͢øո˻غϣгҪõϢõȱٻҪµʱ䡣
ʱг벻æѯͬͽĸϢ켴óһš
ϴ֮󣬺򳹵׵õ˺гΣĻΪصĻţռһԣͬĻ۾ԽԽ
ڣôгû뵽ȻܹұƵðø޹Щ𾪣߶֮ͻȻź
æջгʩܶˣ֮ԣܴӣغΣѾ¿ΪؼľҪǣ֮Ӱ죬ԼӦԲԡϵİ屴մ㣬ϱ࣬ΪܶӦԷؽΪϲߣϷ˳£
Ŀǰϸشֻ߰ˣ̫гȷʵûʲô
˵ͷ켴ҡͷѣûзݣܣտ˵»ڸϣ岻ܻ˳£ȻҪȼ˱Ȼ٣Ҳ⣬ҽһҪһΪռͿֱвϣʱս֮ϣͻ볯͢Ϊ֮ˣȥ»̷̩~
ʱ֣ҹĻ٣յػ¥¥˫һЦźĸ첲ЦŴ뷿䡣
˹غŴ˫ɫһ䣬ճ˴ĶԽԽ࣬¥ҲȫôͻȻˣҲ˫׼~
ЦЦǰȴΪһ£ںʤ뽭ӱ֮أʵڴģг̷̩һ㼯ӪȥԮҾӦһЩ¶ˣʹúг޷ȷ˳⸴ȫ~
ӵ˼ǣǰ߶ʤ׷壿


342 ϶
¡Ԫ꣬ɹǮ£ɨ㶫³֮һֱ˻ؽһŲѹ򸣽㽭פʵʮֵ
ʱڵһҴլһ渶ϸٯԺﴫ
λãԵԳŮӣѽãѽպ԰֣ˮ硣ѽ~Ϻ÷~ů㣬ʱϽ磬Ϻ÷~
ǽϵһɫڴʿ÷ʱ࣬ڴլһ´ϣΧŰʿˣŮӵĵȴһޡ
ԵõĻ죬ʿǶУȴ·Ϊ˵
λӼˣ켴˻֣õŮ£Ȼһ˻ǺãΪ~
ʱһʮʿˣȴȻվʹļ׵Ȼ࣬ԭΪָܱɾȾָ֣֥ȻͶ壬ʹҽ֮أ⸴ңңڣް~
һǰЩӣɽȫұɱд౻͢дնտֻʫд¡ţ౻ճ˴ץҪ֮ѽ~
༸Ҳһŭ
ʱһʿ߽լվ˼˵ĻȴͻȻ߽ڿ廹ܶסҵĿ𣿡
˻ģּգϾ֮壬³Ȩ֮еαְ˾УڵļʿˣҲ󶼵ι³ȨĹλΪ
ʱ˼ĵ켴վլӵڵüּЦˣ͢Ϊ˷ػᣬԽԽϣƽʱ˵յ޼ɵ~
ĵ˵ͷд䣬֣֮Ҳ֪λ̨еǷߣȴһϢҪߴң
ŶԣЩȵĵѵʲôϢ
ĵͷػ֪ɽ³ϵҹҵңת³£ɽپ̫պ
ɵô󾪵ľƣػΪʲô߻Ķ᲻ճ˴壿
͢齨ճ˴ʱԷ壬罭ʿԼԱʹôʿƭӵĹӦ˱¶ץ
ʧʮֲأβʹĽѵ֮ػͽϿĻҲԽ
Цβдҵǳɵĵ괾ﻹгɵױţ
»ıø˿ڿ꣬ʱܰ죬⸴ȫִӣ˸ӱҪϸӶϻտ˵»롢㣬һսȫӣгҪɱӾԮػ֪̽ϢϣϵĿвຼǽؾȣгԮ~
϶Щ˷ܣ־Ҳšݹ³ǣݳ˵УֻΪʿӢɣϡڴˣҽϻУӡ֮
ǰʼ½ϢӺ㴫˵͢гܰ죬նɱ־ϢÿÿǴ֮١
¸䣬Ļɢ֮ʣȴӴʤٴδġ
֣ֻΪ˸Ϣ𣿡
뼸ʶһЦȻˣػжʮͬд䣬ڿʿȻһصĴ֮սȻԹʿ뽭̫ԶҾûǲӦڽҲ߻һս迹ʿ
ڵȤ켴ʵѵʲô뷨
Ĵ˷ܵػ³սҲӦòĿҲֻǣƺг룬Ǵ¶ʡ
¶ʡЩÿ˵Ѷȿ̫˰ɣ
ȴһ뽭һһ沩أ㽭פʮֱʱػ̫вຼͿǣסһҴɳô³£Ҫɽе񴡢鲿彫֦㣬λ衢ӣʷΪҶ˵䷴ʱ㲻ܹ⸴ȫ㣬Ҳ㶫㡣Ǳ󺣣ӵأһΪ
ڵΪĶ£ҿС־ٴ£ҵΪá
ʤɶˣڴеָʹ£˳ζ굣ɳᶽ
һҪսĹ֮Ун˲죬ܵѲļɵг룬˵нѣĻ졣
г켴ӸݣפСɽʹʤ״Ϊ
ʤ͢ڲܵż֮еĲı֮ˣԭǿ죬ս֮Ͷʤ£ǲʤ׵ĴȰ帴
ػ֮ʤ׾еҲϵ֮ػһԱ
ͿʼȰ˵ʤףʤȴʼԥϾѾأʤײԼЦҪûаգǲܲ뵽嶷
õܶ˵ʤ׷壬̫ɽ֮䱼ߣԽʤ׵ǡ


343 ϴ
֮һ·̫Ѱóֳ֮ɽݼ³¡
ػ̫ӵɣϺ㶫֮أʵ³ӰҪԶ¡䳯͢Ҫǿöࡣ
޹ǵԵϾһ㣬Ͼ³㶫غ¡䳯͢ȴԶڸ
ڽϵĿϵ³ҪԶϵ¡Ҫ׵ö࣬ϢĴҲʱ䣬ʱ
Ӵ˿³֮ȷʵ˿ʹ֮ɲЧϣս
д䣬¡䳯͢ػҲҥ𣬳Ѿ޷糯ֻ͢ػᣬ³
ûз֮Ȩ޷糯͢ʱҲ˵ĻȻʹʤ˼ɣֻô֮ǰɽΪʤֹ١
³¡䣬̫ƽ֮꣬һλľȴһʱΪ˶֡
㶫Ϊɨƽ֮³ߺϣ븣¡䲻ֳ֮˴ɽ
ʱ³´񣬱㲻ʧʱˡ¡жԡԹ³ġ
ԣ󺣣ɽΪá˲ţȹȡغΪͬʱƴͬĹϵȡʺձ¡䳯֮͢ʱȡ֮ǰĽѵٲȡԵķ룬¡Ȩס
һγ£ʹ͢¡Ȩ³Ϊ֮ƣϿ֮ʱþϮȡϾ
ԣõ³ͣʵ㶫֮䣬Ѿ¡³֮ͬĿ
⳯͢Ϊ²ƽܡĹ߶¡λ֮ȡѵĹߣΪ˳²һ³ھ㶫֮ܺҲȻз˼֮¡Ĵ󳼣սǽ壬ʹ˼Ҳ֮ת䣬ͬ¡ν⡣
ʱŻԵ֪ػҪ߷ʤףɽȡպǣƺгļƻвһһѵõĻᡣ
ֻҪʤ׺̫֧֣Ǿաɵʱ¹ݣϾпܣ󲻳ɣҲܽƶϵĿ嶷
³ܿӦ˴֮조ƽ֮ӡһţټӷʤΪⲮƽ󽫵һô֮ɽʤףԶġ
⣬˫Լʱ䣬ڰʮգɽپʤסϣ帴ҵ
㶫֮ܺ³𣬵һֱȴδֹͣڴ֮뿪ɽ֮ĸҲɽһӿĺڽ֮
ڽϵܴܿҲճ˴ľͼǿ˸صѲ飬Ѳսܣ֮ϢĴͣԼ֯շ壬
գ־ʿлҢ²ܣճ˴ץ񣬳顢żʮ⣬ǣӦԪ֮˹ſʮʿˣǱ͢״һնɱ
ϸѲӶмǿһӶӵڽѲӣʹóв˽ŵա
ʱ䵽˰ʮգٽŵ⣬ϳһЩðƷʿա
һĸʮΪҪĽգҼһҪһ±ڳеѾ׼ڵ±
ʱһҲѲߵǰǵЦΪÿһУǶЦǺǵת뿪
ڣڴӽϻص鷿֮УȻغŴӵ±˳±м©һС׾
һչӬͷСдţʮ塣
üͷ΢΢һѾףԪĩ꣬Բ֮ʣͨ±ũ񴫵ɱӵϢǱģƴķԪ塣
ʮɱӣԲɱѾΪһ¡
ڸ޷뻪ĵ磬ʮ塱֣Ծʲô˼
ǻڵĸʿѶϢȻ϶ÿһ˶õ±ֻкԱܹõ
ڽ꣬±֮УȻٴΰãɿˣѡ˼ټ±һ͵峤С
ʮ壬ϡԹرգȴۼ˽ųͷⵣİգŴؾֻºѹѹһƬ֪÷ȼǳ⣬һ󻩡
ͬʱɽڣʤ׽ŰʮĻᣬ֪֮ͬ͢ףƹٷʣᶽ£ʱ֣ʤһ丱ٱһӵϣ˿Ա跴塣
պ󣬽ܶڣгڴİʣ̷֧̩
ż౨гĹ⣬΢΢ͣһ£Ȼȴŵһߴ󺰵ܶ²~²~һ߼ܽ
гһĻ˲׷гԼ𱸵ôţ
Եþδ˵ܶʤңϻݣɽˮʦһߣ㶫һأ̨ݡ𻪵ʮأͬʱҡⶫ֮أΪ~


344 ֮սУ
ΪεĹϵտ˵»Ĵûפݱ棬ڸˮ빱ˮ㣬γɵĿڴפ
Ӫڸ֮ʮĿҰݺڸմ²õأΪӣûа˵ӪڣǱε
Ӹݳ󲻾ãտ˵»ȻӵҴļפ̩͵һ֧ظˮ潭ϣɱĿǰ̩͵һǧѾ򰲣ѵִ̩ء
Ϣտ˵»һɳ֧ǰȥ̩̽鱨
˵տ˵»͵õӵϢû뵽ܹôͽϣߵĳǳط·һ㣬ʹе𾪡
ͻȻɱտ˵»һķңҲͬʱĳޡ
Ƿ޵͢գںȡôõľƣȫл⿤һжΪ壬ʹ
ʱʮ۱Ѿɢտ˵»ΪѣеĺԸӣΰ뽭ϣܹģסλסȨһսȴû뵽һ֮졣
տ˵»ԭΪƾӱԼϲȼǣôҲýڸӱµʱ䣬ȴû뵽ļѾɱ̩ͣʱɱ򰲣ȻͿֱӸϵݡ
տ˵»еΪѣǼݣȺս
գտ˵»븺ڴⲽԵأԾϣеĹǣҲͣ
ʵھĶʧ֮˵տ˵»벻壬ǾǼٻѾӰ
Լ˭˽ˣν֣͢֮УǶҲδ塣
˵ݿ壬˺תսǧϣնɱѽȻֶݣ֪ôһλ󽫡
彻֮ĸܣɨɷռݣ¾ݣڻΧ־飬˺ڶͥڽܣռʹǧбѣʮɢ
Щ鶼ҲЩսµĽ£ΪµЦΪĵʯ
޺⣬ͬҲĶ֣Ե˵֮ʱûѡݣظӱסƣȻ󾲴֧ԮǼݣҪɱ򸣽벩ʦ
տ˵»ԼҲûʶѾδսӣôͱƽʱ˫һս
տ˵»һ˼˼ڸô죿ʱݣһսǼ֮ǰ¸ݣֱӳδݶ㽭տ˵»һʱò⡣
ʱױգϢ
տ˵»ﾫһ㱨
Ƭ̺һӪܿ첽߽ʣү򽫾ūŴ򰲸
˵򰲵ΣĶˣ𣿡
ūŻүȷʵˮ½Ѿ̩£ӣӽдҴ󴬡
ӣ
տ˵»õϢǣŽʧݣųʮӣܲٺųʮʵֻжʮ򣬶ıҲˡ
ʱտ˵»벻Щ⣬ΪֻԮȸϣܿҵ˽ͣһռӱ϶ҪȶطҪгӽϵڸӱ̿ãܹѾǼˡ
̽˼Σдٻص
տ˵»˵ͷֻǷĲ٣ʲôʱܵ򰲣
ū뿪ʱղŴ̩ͳãֻȫʿڰߵĺҪܵ򰲡
ٶȱտ˵»Ҫ࣬տ˵»΢΢һ㶣켴һϲ
Ŀǰֻ·ߣҪôսҪôݣҪôϽ㽭տ˵»Ȼѡǽ޷֮գԶڳϣǾֻʣǰ
ʦսݳǵ϶ӺϮʹܵУֻѡڶ·ݣжֻȫȼݳں֮ڣս
ǱֻǧӣôҲĶ֣²á
տ˵»ʱʿùï˧
򰲵رǿܷס壬Ϊտ˵»ܷ¸ݵĹؼ
Уտ˵»ܹصĸ󽫣ֻйïҺ;򣬾ҪߣǾֻùïȥ򰲡
Ƭ̺󣬹ïҴҸݵүǵ׼ѾҪ𣿡
տ˵»ڰ֣ݵ飬㽻˧Ҫ㡣ƽ򰲣һ˹ȥ˧ס壡


345 ֮ս£
ǡϡ֮𣬸빲졣
ïĺ⣬տ˵»һҲ٣Ծɱ򰲣־ŭ
Ȼôռݸӱɱϣŭǳۺ졣
տ˵»뿴ӣ֪ûѡˣïǾԲͶȥ򰲣ضǽսشٱƴسǣΪȡ㹻ʱ䡣
ïľƣһ񣬴ҴҶȥ
տ˵»뿴뿪ʵıӰ켴ٴκ㣬̹ǣ֮ڣɱݣ˧ͷ
ʱ󣬹ïһʮظȥӪڽڸݳؾһһ͹
ϱıտ˵»ڸϻˣڱϲռݶơ
սɱһǧ˰٣˺ձ˽ʮ˳һϼʮڣʱӪںĸһҲֻʣˣսӽһ롣
ǽʤĽһʧܣбͻܹ⣬θսۣտ˵»ӲƴǾ֤¶ɵİȫȻʤʧ̫ĻԣҲǵòʧ
嵱ӦԪ£ΧǣԭĴرʿԪưӦԪʹ°ܣҲЩڳС
ʿԪڼӦ˵ǳݣΪ˱ǿǳأ±ȴӲڳͣ죬Ȱ˵ױдţʹʿԪͶ
˴θۣ֮ĿСĴۣտ˵»룬Ҫһ㣬ȻҪıԣıտ˵»൱ֱȥȻһս岢뿴Ծͱڴ٣ֶ֮
ȡ˼ռ̩֮󣬴·һ֧ɴ֮죬װУС·ҹ򰲷УԼݣĵŸˮϣע⡣
ʿսڽϻн湥򰲵̬տ˵»õ鱨Ϊֻϡ
տ˵»٣оٶֻ㵼˴ľϣΪֱܹס򰲣ǣ塣
ӱԣսأǰ޽·׷صս֮ء
˼˵ǰ޽·׷ʱֻ֮ս
տ˵»ǰиɱͰϡӱ֮ǱʶĵӣȴܵıսǴֱľߣ˱Ҵɡ
򰲰ʮоһһҹܸϵʱ䵽ҹ΢¹£ŻѣƺƵ򱱷ܡ
ïҲǽ֮տ˵»֪֮ھͻִ򰲣ΪܹسǳأȻһǣԱó׼ӭĴ
ʱïڶ֮ǰĻ㣬ӿٶȣǰ򰲣֮ܺúЪϢ~
򱱼ʿһʮȷʵЩƣ֮ʿݬ룬ڹïٵĴߴУ䣬Ѿϵϳ
ʱǰֻùïһԶǽϵѲڣҲִһ
Ѳ־æϹۿ֪տ˵»ԮʱϲǴӪԮ~
ϵҲ©֮ɫɾʱȴ˹ïҶ뵽ıʡ
ҹڹٵһ֮󣬻һʱ
ҹɫڻֿ̩ǰҹоǰһϣѾƹأص
Ϊҹƹ򰲣ؾûв򰲵򰲱̽ĶҲȫû뵽س棬һ֧
ʱĿעţǰ߹飬ûмųڵȴ˧
ʱȻһֱ֧ҹգȻڰըҫۣʮɼ
Ǵ֮ĺһԾ𣬴ɱ~
ɱ~
һʱ䣬ֺɱһƬһӶڶʧɫɱȥ
ҹһߣֱͻȻϮΪ֣һʱң˵ͷӡ
Ẉ̂һӣһй֮ڣҲֻĶӣοһ򣬸ŵ̱ڵأġ
ʿ籩ɱսͷѪ䣬˲ս֮¡
ɲʲô߹Ǿ˺ս£սľ񣬶ģԶѣݴͣռƣдӮĵ
ⳡսԣʤ϶ʣµֻ٣Լʱ䳹׻ï⡣
սһʼѾע˽ïľͻϮ֮£ȫܣʿ˲أɢӡ
ïˣʱεѣƲͷӣȴӭװһǴ
Ͷһһһìֱ򹢼ïïæٵսս󣬱ֱӴӡ
תͷ·æȡ¹乭䣬йïҼ磬ʹսڵء
ʸᴩïļ򣬴Ѫ֮ӿʧȥʱɢӷϣŲ·Ȼ֮С
ʱӭһ䣬Ͷ£ûйͣǰĹï֪һԱ󽫣ʱϲһڹïĺϣʱͷѣԽĽ
ïɱ͸ûж־֮Զæһٻ¼ף򰲶ȥ


346 ҵľ
򰲳ͷĿԶĻɱ䣬Ƭڸͨ򰲵Ĺٵԣ
ĺɱԶ˶֪Ԯ򰲵Ҹŭһȭڳϣлں޲ѡ
û뵽дƵǳ棬Ѿ֪ļƲߣֺ£еһ
ڿϵŸӽɱµһ֧ɽҰĻ棬Ҳˡ
ıӦˣտ˵»뻹Ҫһ򣬶ʧ˽ƾ͸Ӿ޴
֪ٳ£ҲʲôԮˡ
쿪~ǽȥ~
ɱˣ쿪~
ŭ֮ʱһԼ˵׵ܵ򰲳ǰţʹϵ¶һ֣̿׷׿ҡ
ʱԶսƺѾ֮ƹӳϿȥ·ҹǵصө棬εΪ׳ۣȴóϵ׷׵
ٵϵսѾһ󲿷ֱ²ٲɢѣҹﲻ׷ɱԴ֮ûд׷ǧ䴦սǧˣٻǰƽ򰲡
թǵǴӼнʿԪӪǶͷ˱ӵĴڣϲʲô
ʱϵ־鿴ŽлֿԶƽȴһڶɵ˼㣬뿪ţȣʹġ
־Ҳþɳ֮丸ս꣬ʮַḻЩȻԿǣűӣ幥¸ӱЩӪ⣬Ұ˵򰲳СӽҲǱΧ΢еӵˣѡӣǾ׽
ʱ־ﲻ˸һ˿⣬˳µһۣһǧܷԸţǽ̳ǣ׼ٹ֣мӣǣͳͳɱ
~ǧӦһǧ뿪Ȼͷһ
µϵȫ֪־Ѿ֨֨ѽѽĴ򿪣Ϊ׵ٻˣʱϲкһһӵ룬ͬʱڳҲʼ±
ʱɫ䣬ȴɫһЦ~Ȼթ~
кɱ̳ǣŷδǸթǵٻˣ󾪣¶֮ɫʱ~˳ȥ~
ʱϺȻվŹ˲һƬ̳꣬ڵûڵʱ͵һƬǰٻһתҲкģ˵ض
̳ڵһţеҪ˳ȥеҪϳǣͳͳ£ֻŶʿ˳
ʱһ˻£ֽŹرȻʼɱ̳˵
嵽£թǵ̳Ǳӳ֪թʧܣʱм£켴סսڰȫ봦ͣ¡
Ƭ̺󣬴֮ڽ£թʧЩ⣬Ҳûʲô󲻵ģϾֻǧӪòһô
ʱ֮ǰ򰲳£򰲵֪ؽңϵţʮӣӱ֮أΪУտ˵»뱻ʦлǳ¡ղҲˣտ˵»ԮǵһѾɱܣïҲնɱѾ˹¾ʱʱ
ż~ïɱһ֮У֪֮Ļ˵~
³ͷ£֮ǰһǽסµļꡣ
~֮ˣۿųͷ벽㸸Ү
ҵĸ־͢һսŭ֮٣ǰС
Զʹ͢ˣҲ嶷ס
ʱ򰲳ͷȻһ߾ʬ壬̳ڵʿ䣬һʬ׵⣬Ȼ˵֮ת壬ɱ֮𲻹죬Ҫ򰲳ǣǾ~
Ϊ֮صأտ˵»밲˲ĸٺ춼ڳС
թʧܣʹ΢һ㣬ҵı֣
֮ˣ΢΢üѾҵľģ˳ͷһۣתͷص˴֮С
װУûйе֮岻±ûмŹǣʿӪկ׼е
գڸݵĹսУȻսݳڱϾֻܹ֮һ棬ջǴӳͷ
տ˵»븺߶ŭӹеĽǧˣȻûд˧Ҫã


347 ˧ʧ
ݱǼǣ˵ƽңҪʱ乥Ƴǳأûпܡ
ԵļǣһҪ׼֣пܴ£տ˵»ǿֻи˾޴ݳȴΡȻ
ԪؾѾ֪ıҪϵֱּȻʿտ˵»ʵѾûлᡣ
ʱտ˵»ŭȴûзҲ˵ƽ򰲵Ϣ֪տ˵»ʱ飬зͻܵط
֮Уտ˵»ЩӶĴѹɶ˺Լ߽⡢ԪˣȨѾǰ
Щ죬ҹǣʧԴǧ֮ڣʹĲҲΪ
ʮףտ˵»һֱһԸֻͣտ˵»뷢Ļᡣ
ʱտ˵»ѹ㣬һЩѾտ˵»εĺ˽ӴŽ㱻ĵ
ڽŲһие裬տ˵»꣬һ˵տ˵»ȴȻôŹ
ˣ˧ȥشʮǲ֮տ˵»ͻȻ
ŵĽտ˵»Ļȴĺ˼㣬ͶҲΪ͢˺ͣտ˵»ȴԹޡ
룬ΪʲôҪأ
ʱʮֺڣտ˵»𷣣ȴû磬ûģǳ嶯֮ΪѾΣա
ݳȷʵôڵ彫ﶼʮ㻻ȥǣ϶Ҳһûнĺá
ʱҲտ˵»ЩˣҲȥ
үᶽչҲΪģ뱴үٸһλ~
뱴ү𷣡
ʮȥ϶ԴǽĹս˭ָӣһڽ۴ӵ壬ΪǣΪ顣
һʱ䣬ĽһƬտ˵»΢΢ü֮УǱȽͷԵһ࣬ȻƢңʱ򲻹˺Ҫ㣬ȴǾ˼ǵġ
ŹµĽǣҲΪ飬ͼ̫ԣѾڽе졣
ʱ̣տ˵»֪ΥԸ׼ȫЭ˵ڽķϣΪʮⱾ˧ڸһλᣬܹƸݣͷ~
彫տ˵»òҲҶȰʼղһԣƾʿܵ⡣
տ˵»ˣ켴ڽһ£ȴ˾
ʱֻˣЩɻʵүµζǼΪӦģүιأ
տ˵»۵ΪΣ˧Ҫ㣬е뱾˧ִ˧ܽȴʮ־ûи˧ᡣ
㣿ЩԾˣû뵽տ˵»뾡ȻҪɱ㡣
տ˵»ͷǽᶽ˧ҲɱԲҪľһ˧ͽھеǣĲں͸ݳڵԹޣǱ˧Ϳ˵նɱ
Щ𾪣ͬʱҲЩģү´еǰּܴ򣬲Իٳ𣿡
ӾŽɱֻ̩ͣ˰µʱ䣬֮޲˵Ӫûеֿտ˵»ҡͷ͵˧ձȨҲһµʱ䣬Ȼ˧ѹӪ֮еλȻܸߣƽ˧ôĴڣ
үǵĽѱ䣿ƺЩˡ
ӱӪѱ䣬ֻҪƲ϶Ҳѱ䣬ұ˧˵ĻѾѱ䣬ĽѲʷñ˧ôģ
£
µľƣΪɿĻˣнڣ˧Ͳܳƿ⼸ʵ۽Ƿѱ䣬˧տ˵»¾Ҫ彻֣Ҳ֪Ա˧Ҫ潻֮ǰƿؾӣκ˧·ˣӦñ𣿡
˵ͷտ˵»ͼ˵ʵҲôźˣ彻սʱ߷ϽƿصĴڣȷʵǸ
տ˵»˼켴̵˵ȥٽ㣬ƸݣǱǴ£Ǿùǲɱ˧ѾһλᣬӪеӪ죬Ҳʲô˵~


348 
˴ʣʿѾȥ¼ףĴڽ㽡˶ĺϡ
£ƺһΧӪһ˽еһ߷ߡ
ϾǽᶽʿǰҪϣȴǹ˰ӣڴ֮ͥ°ӣ޴档
ܸܵĵķŭ֪տ˵»׶ԲԣѾһտ˵»һƣȻȥͬ㡣
̵ĶǰµĶǺ֣վһԣȴ˾ٶشٽ㹥ǡ
ھһʱӪ֮ȴȻһɧ򲻽΢΢üӪȥȴѾۼ˲ˡ
һȺ׵Ӫ½½ĳӪ⣬ˣʱʧɫæʡ
Ƭ̺һ¼ײܣһӪ˧ʣտ˵»Щ𾪵ʵô£
ǰʮֻ֣̿æ´үǰأسʱСһ·ܣŽҴѣձ~
տ˵»һģʱһץסǰܵؽŭʵïأ
տ˵»ֲӣǰһŵɱ~
տ˵»岻һǣһɣǰܱڵϣһԵľ켴ʵǵжˣ
ūҲֻ֪ٵ࣬ͻȻĻѣϵǻҪ~
ʱտ˵»ʶ˲ӽƵͲȫĿǸɼʹֱȻϮԮ
տ˵»еһ󾪻ţïҲز˶ãеŵȴıȻֻ򣬿ˣ֮ǰĹȫС
˻֣ǰ£ȻʵүҪô죿𣿡
µ˵Ѿ˼㣬տ˵»ĬƬ̣ݲٴˣ򰲳ǵãͻȻɱǱսĻᶼûСܱӻϢҲܷӪ϶Ĳȣ˧ҪʲôС
ŽղųԾӣʱҲվտ˵»һߣı̬ȣ˵պβֱӽɱ~
տ˵»ҡҡͷɱ˧ɱˣҲѾ˼ȥôڡӪУвĸ˧ܹҲǴӵصǧ죬ʱѾȣðȻɱӪڿ϶䡣ʱδӪͻɱ֮УôԸأ
ԣͷĩ֪ˡ
ʱȴȻʿүǰ棬ݲʮ
ʲôտ˵»ٴˣôô죿
ϲϣңʵտ˵»˵֮ʱӦ÷ݣֱӻԮӱлסӵأȴ֧ԮȴΪܵĺ壬˴ľϡ
˺ƽ򰲣ʵأĻңȴٴУڼǰ޳·׷ҰļǶûС
µΣտ˵»ӣҲ̫ˡ
»ʣ½ˣӪǲ䣬ȴһߣô˴ӵصİ⣬Ӫ϶ȫҪɱܹѱȻֻʣǧ졣
տ˵»뵽˴ȻҲֽôӪб𣬻һսĽҲֻǴսܣͰȻԳѡ
ʱտ˵»룬ĿһԾҪɱҾĲȣʱһãȻ䣬һûӪᣬ֮սܹȡһ
˵ͷֻˡ
֮ԿٵıݣȴΪûй򰲡
Դ˸ۣ֮ڱصãտ˵»ԣ°ܽŰ֮ʵûʲôս
ⲻôտ˵»룬СĴۣ
˴Ӵʿǻûоս·ڽҰһ㣬һΣк¹ĸоˮϣõ֪֮ѾïնɱҰΧأ켴һ򶽱Уһʱ͵򰲡
֮켴Ϊթȡ򰲣ȴΪ⣬򰲳ֻǧɲʲôв
˵򰲵λʮҪֻҪǧܿס򰲣ǶˣȻ޷幹в
ʱŸݳµտ˵»룬ѾӦ۴ƣǱϿѾûʤ㡣
嵣ᶫΪº󻼣ǧ򰲣Ⱥǧˣɱݡ


349 ˵
տ˵»Ҳûа취ϾӵصĸֻмǧӺսϰİʵ̫Զ
ս֮£ʱ˺ͣտ˵»֪ڼûʱ޴̸ʲô˺ͣı족ں˺˶ˡ
ʱտ˵»ֻ棬ŬǰʮɱæӪƵˮ֮ϣˮ׵Ӫկ
ӪĹ֮Уݱ½½ȷǼûзͻϮ
ӪկѾƶݳǱˮݸʹ֮أʹøݳڵ޷Ϯĺ󱳡
ʱӪ֮⣬ԭҰϣһߣӪʿʼһ΢ɧ
л𣬾춼һƬ糺죬Զ߹ĺƣԵεΪ׳ۡ
ǧѾƽҰ֮ڣֳǧ
ȫʺϷսɫףͷοеսֳֳͳеִһĳì󱳹Բܣ뻮һɱڡ
Ӫź͸죬ӭչ糯ϼ֮УΪעĿģɻһ˸ߴɵĴ죬£мһ޴ġ֣дһС֡Ͻʡ
ڴ£Ŵսһɽƿ壬һڴؼ׵졣
ʱڽűˮսӪһЦˮկĩտ˵»Ѱ·ΪǺô~
һǹһЦտ˵»ŴαܣµĽ죬Խ߹ʮӡ
΢΢ҡͷҲտ˵»Ϊ֣ȻӣսУȴҪԴսӶ֡
ʱһֹ֣ЦȻ˵˭ҪУذܵĵҪ˵𣿽Ӫտкζϡ
ŵ~
ڽ켴ЦϱȭӦ¡
㿪ʼڿҰӪӣտ˵»Ҳʲôٶ
˵δսռݾƣڸϣһ򶽱꣬ȴѹסտ˵»롣
ӪһƬƲҵݳڵԪȴϲ֮żˣɹˮƹӪĴկ
ڴ໥ʶ֮˵Ԯݣһ֮Σ˵֣֥Ҫ壬ҪƼݸϣеǣӭ֮ǰʦ԰ԮԶʦӭݾʱѵ˸ϣûм֮սǷѾ븣
ԪһڸϹԱʱɫһ䣬ȫû֮ǰϲɫﲻһüʦ
ԪƬ̣֪·ݾȱڡƳûҪϣӽ֮ǻǰȫûӭ֮~
ʲôĿɿڴӭݾںϣǱأ
ԪһĬκ֮˵ʿ⣬һֱΧڸӵȷʵ̫Ҳ̫ż»ҪȽտ˵»룬ȥ̽ӵϢ
ʱѾ֪µʱ㣬Ӵ¼Ѿ׼Ƽݣɼʱ͢Ѿ֣֥ҪͶ͢ڶѮˣôʱ䣬ʲô޴ӵ֪϶ֹۡ
뵽оϣˮӱߵտ˵»룬뾡ֳ˵¼Ȼ֮ΧԽ⣬ֳ֮븣ϵȡϢҪҶö࣬̽Ӻ͸ѶϢΣʦھտ˵»룬ȶʦһϢǱһ븣Ӽݡ
ԪͷϢ飬ģȥ̽տ˵»ˮկȻҪһսϲûжƣǷҪݳǳս
Ҳ֪տ˵»ͼһʼ㣬տ˵»뿪ս
ֻҪտ˵»Գһʱ䣬ӪΧ֮Уʱһʿйʱ֮Ѵ֮ȴ뾡տ˵»룬סʹ޷ȼݡ
ԪҪ˼Ƭ̣ȴҡͷܾΪ㼱ƵУҲûҪտ˵»Ծʦصģвԡ
н㣿֮
΢΢һЦֳ֪Ҳ
ֻǼտ˵»֮󣬶ԽдѹҲǽĲڣտ˵»Ѿ˧ʧͣƶ϶
ʱһԵܣ켴н¹ԸЧȮ֮ͣ
ˣϲĻŴϣܿ˵㣬ڹؼʱ̸տ˵»һ


350 㷴
켴Ц˽˵֮
ҾֻӦ£Ȼ˵
֮
켴ָصһ͢ƽ¼ã԰ģﲻֶᣬԱ͢ԺԽġд㣬ظм㣬ͶЧ~
ܱϾǽĸ֮䣬Ϊıȡ档
֮ͶһҲΪ弸ʤ̫źˡ
һʱ䣬ò⣬켴ֳ֮Ϊɺ
֮Цԭɽ²ϧջƸԮһʱ飬Խ𽫾ٸӶ֮ͨҲʿΪӶ£ϧһһҮ
Ȼ֮˵ᾡȥ죬ᶽӪңŻ֧Ԯ
ϲҲʶҪʵ̫ź¹ٶȻȰ˵տ˵»ͷϣ¹ٻȰ˵Ϊöʮ
ʮһЩڣڽ˺ôȻѾӦȻܷڣǵͷȻˣ˽һӪ˵Ͷ
ҹװһֳдţӪ뵽ȴѲҹץס
ǽĻǣڽλܸߣӪ֮Ҳкܶ
ʱΧסȴҲţµľƼһĿȻӪ첻ֻͬǵȴûбҪΪ͢Ч
Ѳҹİٻסܣݺ⣬ûֱӻصܣǿٱᶽص~
ɫһȻ֪˭ɵԼΪһ룬Ѿǰ֮˵⡣
ʱΧסܵܲ˵ȴ˵ͷɲܷͿǺ죬ɵΪı·~
ӵضռ죬ǱذɣѵõĻᰡ~
˼ĻҲǰ΢΢üᶽڱүɰӣҲ~
ܺβȥν
ǰܱһ¼ףܻϣȻֱӽӪС
ʼܣʱ󾪣ԭƣտ˵»뻮£Ȼʶܡ
տ˵»뱳ˮկڳˮһսļƣϣܹ漣Ӫ彫ȴʲô漣Ҳı·ֻǿûŵȻȫܡ
ʱܰױȻ⣬סɫᶽ˾ƻδ˵ҩҲҪ𣿡
ˣ΢΢ԥǽгǹÿ켴ҩܽС
ʮڽ˵ʲôδ£һ£ڡ
ʱܽ΢΢һĿ䵽ϣע⵽ܣʱ¶ϲɫ
аأ˲ţһ߹⺮ѣѯ飬һ߽ţ㡣
㿴꣬ϲȴѴǰָտˮдԸаأ޴粿ڣκΣ
㱻տ˵»ѹôң뷴ˣû磬һֱ̡
忪ʲô˵
ʼˣ켴дտ˵»սҿɴ˻ңնɱ죬ʱڵǸһ¿ɳҲ
ƣ
ȶ°ɣܳ˴ʣȻֻѲҹİ뿪
Ӫ֮⣬˰ԽͣѲڵʱϲĿӪ
֪Ӧ켴Ը췹׼һټտ˵»롣
峿ĴӪ֮ڣһæµʿǳԹ緹֮󣬱Ӫ󣬶ΪԵıȽ磬к͡
ʱ͸Ʋ㣬սǧӪڴϣԱ󽫴֮ΪоԬڵڡʿLǧΪ
ڿҰſսƣǹ֣Ϊ׳ۡ
һȴ󣬴ϾѾһտ˵»ִһ˴ǹһƥ̿ûдӪڳһһȺûõķ~
ɾʱӪȴȻһɧӪһ֧óӪȻתɱ˽ڵӪʡ
տ˵»˶ʱ󾪣¶⣬ʵף˶˳˰⣬ʿ̫ɿŽȴƺǷҡ
տ˵»뾪֮ʱӪѾɧұ˴󻩣ֻһ˷һ쳤Хδ˭޺˼ʱʱ


351 ߹
ӪУʳӪӪ֮ʣһǧͻȻңɱ˿ؽİ
ԴףڳǸ߶ӪڵıʱңٽľɲңʱͼС
󻩣տ˵»æɺǧѾк͵ȥѹǻûӪԭڽµһԱǧܣͻȻҡ
ˮսҪľҪʿͬ飬δѾңտ˵»뱳ˮկȫ˸Ц
忴ҵĵ˵ͷҪнԭ򣬽ڽӪܱȣϾǽһʡᶽѱ䣬Ҫһ㽫ѱ䣬ֵĶࡣ
ʱĻңѾӴӪɢӪ⣬տ˵»뻹ЩĸԪ߽⡢»ܵˣǻڼˣ罵ɶˣΪ˸лտ˵»Σһƴѹ
Уɱɱһţѷ壬˫ݺ
үңĩ~
ߣҪɱȥȴЦʿںսɱ뽭ҲϢһ£żȿ޷
ŵ˽ôźȻʲôģԾݴͣȴƣ֮ʱһѸٽս
սϣͬ¼׵ɱѽѷ֣ʱɱһ߱㶼ͷΪǣһֹɱֹȻɱ
ʱҵѾﵽһˣѾӪȴΡȻʿһӪߣʵ򣬳ʲô˼
ɫһ˿ҵս˵ҵֻһС룬ȴ֮ƣӪɵӣǱ춽ٹѹ˶֪϶Ҫˣҵɱ
ô࣬ˣֻɱտ˵»˵ľٶҲһɻ󣬡ȴ壬ӪҲȫң
ֻӦկȥʵ뵽⣬޷տ˵»໥ģԪ
һƬʯʱҲ˳ɱþƣ֮ʱżսţ޿ɺǣϾҲˡ
ʱʸո뿪һȴӪɱȴտ˵»ٰ죬ǰѹ
ͬӪ֪ͬѾȴ˾˵սǰıʱͱײտ˵»Ƭ̼ɱ֮ǰǺ⣬ǹһڣָŽͿʥ
տ˵»룬Ҳ쳣ŭ̱Ѷ֮Ҳң
ѱ䣬տ˵»ıȣԽıԣʵûտ˵»ĴѹֻҪƲãȻǻԥͶ
տ˵»֮ԻʧܣʵΪյ̫Сڽ̫ϡһͱơ
ʱ֪¾ӴңһԻı̫ƽңɱ㣬ȴ˵ƽ
տ˵»Ȼ͢գҲǹʮǹʮϬڽ˵̱Ѷָ޷Դһһǹֱɱ˹
һǹǹټ죬о˼Х
þսҲǼ֮Բȴʮֳţǹͷ˲䣬ƫйصǰһɨʱտ˵»»̼ǰ㣬ֱӿտ˵»ʱصȥ
Ǻͣں֮УҲһԱͽȻֻһϾͻտ˵»롣
һҾˣʱһӵϣտ˵»Ӫ֮ڲɱտ˵»뱻ܣٰʱͱɱҾΧ
ͬʱоʱѾ壬Ҳһָȵɣɱ
ˣˣˣ춯صĽսˣʿҲҪɱȥҵʱ󳱱ڣźӪɱ
ͻҲּսţȻҪһЩߴӭսʿսսʿԣ˱ܾͱ߶ͷ˱ӣһս󲿷ҡһ䣬ͳ˷֮
¾͸ûôˣʿ߰װǰʮһ죬ʮһС죬з֮ϣ˲ɱƨ˻ҽС
ĻֱһȺ߹˲ͱɱñ켴ƹٵȥ߲ɱѸٽս
ˮߵսڶ̶̰ʱͽˣлտ˵»ѡĺõΣ޷ѣһǧҪߣҲԬڵڵ˻˸һˡ
ʣ֮¾ѺսཱུԴȤ£һտ˵»Ƿץ񣬶жʧ
սϣһӶսͷɥѺŽӪˣȴѺս
֮ǰҹïץսѾ²ˡ
֮սҲֻʣһ³ǣս߰ҲѾɢ
͢ΪɵһսӵطıͽӽˣȻ󱻷ˣɱֻ࣬Ҷҡ
ʱϣһһӵսѺ߹һԱȴǰ𽫾տ˵»룬ѾѺӪ֮С
꣬ԶһˣȴǴֻһͷԶԶ壬˸߲ҵľͷ򣬱ĳˡ
ˣҲʮֻϲһ͢գնɱһ͢򣬱ϳ͢϶Ǵһ


352 ɱտ˵»
ս۽սתһ󣬷ˣ켴Ǳ㷵شӪ
ʣʿѺտ˵»ĿǰڴӪȺ
嵱ʣ޹ľ۽һһ֤ҫһ̣һ󣬽ǧϵи߼ۼһʡ
˧ǰ£ĽҲظͦһվıֱ˸ᶽ㣬
ʣ
ʱʵȼ첽߽˴ʣһڰǰ£ְμ
͢ᶽôڴԱߵУжԺ֮УԼ޵µİ
ʱȴҪֳʿ̬ȣǿ첽ǰЦԭΪڽֵһʯҲ
һůþٳȻ֪˵Ķǳ滰տ˵»Ǹо崺硣
лְλᣬñְܹΪЧĶ飬ְȻ
˵ͷȷʵһԱսͽдֹۿΪһ˧Ĵ󽫣ȻЩ裬½ȷʵҪ˲ţЦ𽫾룬οȻѾտ˵»룬ʹܣǱҲʵŵԣ֮ǰתһһʵ֡ӽ𣬽𽫾Ǹӵض򣬱дۣϱ֮͢󣬱ͻᲹӡ
ϲı֤ٴεϥ±ȭְԸΪЧ
ͷֺ԰䣬վһԣֻصλȵտ˵»Ѻ
ߵУһһȥֻʿ佫ýʵʵտ˵»б棬ͷβСѾɢŭĿг
ǰغһͷŤ˹ȥʿˣʱһߵϥϣȥ
һӣտ˵»룬ںɱҰιݣǿȰչǣʹøͿ̿ˣҲۣӣµ㻹ʲô˵
տ˵»ȴ¼䱾ǿʳɱЩʲô챾˧Ҳûʲô˵ģϿɱңֻǺ޲һսС֮֡
Ҳȼһŭ𣬡Ű̸֮ʲôһսڱвһ߹֮ǰں㱾δɱ㣬ʹͿ֮̿񣬽챾ͳȫԸɱ
ʱ˫һģȴɣҲ㳢ձܵˮ֮ࡣˣҽϳȥɱ
ʮʿտ˵»ܳɫҲڴ䣬ȴ±Űɱʱ־Ľк壬͢գܾ֮񣬸һʹ졣
岻ΪڵȴͻȻʿһȥڵԴˣ˿֮󣬽͢빦
ԣ΢΢һ㶣켴׷׵ͷҲҪúô~
µ͢ں㽭㱻ɨΪȡ˸ռ䣬սơ
ˮ֮ԵսȻȴûиʱ·ƱãƵʱܳµı仯ս
Сǣ岻Լ򣬶ǽԪҲ͢ĽᶽҡһΪĸӵض򣬲ȴǰ
ǰһ˶ȴֳ飬ԪԻһץķҲԪ׳ʵ
˸ˮ֮սʱ̽鸣ϢԪҲõҪ鱨
ڸʮĹٵϣһʮ˵һĹټٱϣʱ˸ľ䷶Χ
ʱһ֧ѲסǣΪ׵İٻȵʲôˣʲô
æ͵ǽ⻤󲿹Ԯ
Ѳڵһҵæݼ֪Ǹϣ귽Ų֮ְʹȥ~
ĹȻʮƣ΢΢һЦǾ鷳ˣ
ݵѲ켴ĹһУݳǼȥ
ٵĹ٣ȻյıڵĲ壬һɫݳƤͷϣԵ˷˪
ĹطڣǸغˣʮнʿʿڱޣУɡϾ飬԰չ٣ڸʱãϾ磬еǴλΪѧʿ¡۵ĸ֮һ
һ·ۣʱ͵˸ݳŴΪ׵һȥǡ


353 ӵϢ
ڣԪ飬ô߽⡢һЩӪ⣬ȻɱԪȴ
½Ի˸ӱӪʵȲѾľҲƿؽԪˣǿ;ܳս϶Ҫϣһһ
彫²ӪΪʵӪ춼ɱˣȴֺڶʱڣγս
ԪݶʦЩӪཻ֣ÿҲʧܶգҲЩӪȫ
ͺһǿһߣԴûֹͣս϶ǿʵԸ߽ʵڲ̫ġ
ʱֻһ˵֮ǰһսУὫӡѡһ壬ڿݾѣ·ʦãⱾپټһˣطͶ£Ǹ˲ţԽʦ֮ʦÿɿ֮ˣ֮ʿƸ߽⡢֮в֮
Ԫ˵ͷĽѵȷʵֵþ裬ҲͬĹ۵㣬ӪƣԺ˹ͣΡ
ʱȴʿʦѲڳѲӣ·һλˣǸطڣѲڴˡ
ԪɵһȻ֪ݣ⼸ĵľǣ⣬ɳ̽ȴûϢ
жʮż˵ӵĽʱȴһֲһϣϢԺ
ʱķӦǱȽԣٶȽ
ѧʿԪ켴¹ڵӭӣʱʮױĸ⡣
ʱһۿݣߣһԵԪѾҾһ񣬡󲿣ôˣ
бȽ磬ֻڳۡ͢ϣ֪ôˣԪѾȷϣ켴ҲҾ壬~
֣΢΢һ㶣켴ǰֱץס֣ڴˣ¾о~
¡۳ߵس֮ս̫ˣȻû棬׹뽨֮󣬾˵ӾʮɱӵصϢһţӦ
Ԫʱʧɫæӭ֮У֮żȿɿܳĻšԱһ
켴ȲʵϣʲôںδΣ
켴˵֣֥ѾͶ͢ڸһƬңѴ֮ռ˸ѧʿ­Zڣѧ磬˾˼Ȱ߹٣ɱԾѪɺӡ֮壬ֱ·һ·׷ϱ£һ·ɱ㶫
Ѿסˣ븣вʵ̫ˣȲ˵·׷£˵·ɱ㶫Ҳ޷ܡ
ʧݣͻɥʧ˳ڣ֧ĺóжϣĴǻԵĴڡ
ʱֽ˵·Ϸ֪Ϸű³˸ͱ·һ·׷ɱ͡ʱǱ׷ϣսһ˴֮ΰɡɣҲʧءһǧбѣһ·أһȺӭݾӼݣգҲû˿
˴Ԫٴηһ߿壬ҲᱻӭݾӵĺܲңԵʵһӵأΪӭ֮ʱӭݾȴ޵˼㣬ԹȱڡƳɱ
ʱ׷ɱƴסºɽУִɽʧɢһԷӸԽȺɽŽ뽨ĵؽ硣ŵýԮפǧˣֻ֪ǧˣΪԲŸϵ
ѾµԣڲڸǧӪ䣬ӰΣͬʱҪϳ㶫İȫ
Ԫ岻˵켴ʵ¸ôأ
岻վⲽȻԪ֮£ȫȨʦˣɱ븣һɾȱ£Ԯ
˵ҪȥԪȴסȻ˵֮£֡Ǵ£ĪļҵȻҪһĲԣ
켴£ʵλʲô
ʵղ˵սԣȷʵĿǰѵѡ񡣳أɾȱ£ͬʱòţȥ㶫·ϣȻ·սûдҪľսϵϸڣ
ʱ֮üͷһ˵ڸĶ֮ǰǲƺտ˵»Ҳ֪֪֣֥壬Ѿɱ븣ؾͲڸʿս϶븣ظҲûнϢտ˵»ӡţ㶼УԼһ
ǰһ켴æԸˣн


354 Ԫ
֮أɽһˮһ˵˸ƶ񤣬ɽΪȱٸأҲ˵صҪѹ
ﱾսȻս޷ӣ֣֥壬ȴʹʧȥһѵĿء
ӵɽӵͨʵ࣬ؾΪҪһؿ
֣֥֮ǰ˹ػʱжأһЩʣ֣֥֮󣬱㽫˹ؽգԶϾͬ
صؽ֣֥Ĳ͢Ǹˣʮ꣬أԲܽҪĹؿ
ЩһֱչأûʲôǱڹسСá
ʱһʿ䣬ȴãã˹һ֧˵Ҫء
⣿͢΢΢һ㶣ɻжˣ
ʱ飬뽫Ŀ~ʿȵݳһӣȻشнˣ
͢΢΢üӹ飬Ƿտ˵»֮ᶽ㣬һЭսϸӡȫ
͢˶ʱ󾪣æߣȥϡ
ʱ͢ϣȻнͶ֣ͬµĽǸ
ʱһԱ󽫣ڽĻ£ǰ󺰵˵֣̫ʦѾ˳壬֮븣ؽɴ󿪳š
¿ǽ򣿡͢
Ǳ£ŭΪλţĻңԸ֣̫ʦһ˳壡
ӣΪǿ󣬻͢Щ֣̿æ͵ϢŭĩԽ壬ֻĩЩɻ󣬶ڹôͻȻҪ븣
ѱ£бڳ򣬸ӵѾûս£ϴ󽫾ĵǲ
͢вɻѾ£ڿѾˣһԼѾ齵͢һ߷ԸʿţҪӭӽء
Ƭ̺󣬹Ŵ󿪣͢ӭڣҪδ㱸¾ϯȻӦ£͢ϲ
ʱ켴վҪݣʿӪӪ˷ʱ䣬ƽܷΪĽʿһЩסʱפһҹ
͢ﲻæͷӦ¡
ҹ󣬻͢صס˯£²ãױͼæҡѣˣͻȻڹڴɱǡ
͢󾪣æңųȴѾΧס͢æʵǺ⣿ĩѾ˴壬ΪλҪĩĲڡ
~ЦСѾͶӣ
˵꣬صɱ͢ʱʧɫδͣܵУֱӱһӵϣֱӽ͢¡
峿оϵ֮⣬׳˸ݣȻˮʦغϣֻ򰲳ԪƺգȻƳǣѧϸһѻտ˵»µĴʣԷٶԪ˸
븣ͬȫһ򽵱ΪǰΪоΪ
ʱͨţæȭĩҲһûܵԲ©
ؽɽ֮Ͽ͢Žıأүǰѵ·һ⣬Ʋѷɣͳͳ֮
ĵ˵ͷ켴ʵµϢ̽𣿡
ɫһ˵ؽ֮͢ǰܶ͢ŴʣѲ١أɽ֮Ѳ£ǰɽ̧һʬ壬ʮ˵־ҶԪ£֮Ϳʼݷˡ͢Ϲ͹һʳѺ˽ʹ󳼣ƱҲУȻֹͣѲҳظ
˲һ±սԼֱǵ뿪ʱǧ뿪һرµİȫȫ
ȻΪʵŵԣԱ󽫣̩սϣأʱһˣʵ۱ϢʹԵһ˿ҡ
ϹжԶŬ򶨣ȻʵԪµʬںδ
ڹ⣬ʮԶĵط͢˵سΧһֻǲ֪ûȫߡʬ壬ڹڵϿ
㲻֪ĹϵĿ֪˿϶ĽǱǰȥ
켴ĻźͽͳͳŽָУ߱룬ǰʬ̧ɽϹʮĹڣҲ˵ҲǵڶűѺϽۣڼпܻڹڡ
岻ͣ½ŲԸڵڡʿL춽Ϲۣ֮Ӧ
ؼȻһǽıͲļпܶŴʣȥλ³⸴ຼľжʮԶԸթȡصһδعãѡǰԼǰȥȼݡ
ʱӦŵ֮ȴͻȻֵʿ⣬ѹȥȻ֣Ŵʾһ޷йҾΪ˲ʹǾȳ£Ȼɱ~


355 ȼ֮
֮ĵĲûе޷Ѻ϶ѡֱɱԲܽܵ飬ҳеķա
ڽֻЩȻĻֵݺ~
ʱѾɽȱĹǰֻһϲһľ壬顰󺺽֮ĹȥΪ
ߣԪ£ˣٺΪ䣬ӦԪΪңݷ塣ʱӦԪִͶս±ȡ
꣬ϾݣԪ´ʦϣ·ӵΪʱ֣ϣЮ֮ģӭеٴλ¡
ԪȻΪ֣߹ϣǰνԪԻΪ֣У£Ԫıȫ
֣꣬ѣϼԪ¼ǧӡ͡ݣΪ׷ϣսһգѲڣʧࡣԪǧбµѡ
أӭݾ԰ɽ֡ɽѲձɱ
ΪȻҰΪӡ
忴Ĺ˸Уһ켴ʿ佫ĹʬȻҽϯһܣʱʤ꣬μ
켴Ըʿ䣬°ᣬи֮Ϊһƪ˷سǹء
ʱһǻ͢լ£ʰһ±˵Ȥ켴ֳ֮Ųҵľ飬пȳ¡
֮·һ󣬡Ҿô±أԲ֣Ȼǵĵһٶ϶˺¡
һˣ͵Ϯ彫ҲзӦʱ䣬ôأ
֮ˣ˼֮С
֮ͷȷʵѣϮȡصĶʮأûв»лᡣ
ʱʲô켴˵ǻ͢˵ϹȺɽ֮УҪزжٱǲ͵Ϯһ֧Ϲ֮ϵԳɹ
ϮϹۣȷʵһѡ񣬶¡ҪϹ۵϶ϣһҪŴʵָʾֻҪϹϵпΪ
ǰһ˷ǿһԣϮϹ۵϶̫࣬Ҫʮ־˭ʤΣ
Ԭڵʱվһ񣬡ĩΪټһˣǧط棬ĩȡ˳ǣʺɽս
֮վôǸСӣطĩ£ξȼ֮£ͽĩ~
طЩӡططɽֿ˳꣬˳֮ɽ￹壬ȷʵѡҵʱ䣬ͻ˸ߵ˳ǣȷʵһԱֵСҲǴ˴жѡ
ȼӣȻվ޴󣬵Ҳһܹ÷رĲʹֻҪȳ£¶ھȼ֮ˣȻͱ
忴Ŵֿ֮ԬڵڣʱﲻһȨ⣬˵Ȼط֮ˣǽϹ۾ȼ֮£ͽ~
ԬڵЩʧһ˳УʵһֱһĽᣬϾʵǱᵣĴˡ
ȻϾܴԬڵʮžȼݵĻᣬõʵ۵Ρ
ҲĵģȻԬڵڵ˼һϵ֮У˳ϵʵ͸ǿϵԷ֣ʹƽ⡣
˵ĵطĽžҲһҰҰ룬¸ʵɽͷοľӡ
ʱֿЩʧԬڵ˵ԬһжϹϵɣ
ȻȥϹۣܵõȻҲǸѡԬڵҲЦӦ¡
켴Ը֣ȳ£ɷźţӾɱ󡣴µļƻڿط桢͢öϸִ֮У
һ֧ǧ˵ıִ˹صĵؽ磬Ȼֳӣһˣããɽ֮Уһ߰ˣ
λڱϪ֮ԣܶɽȺɽΧسɽţԵʮƫƧس˿ڲֻ࣬ǧ໧
ǶԸֲΪȻƶʤڰƽͣҶճϢжƽӣֻд䣬ȴӰСǣͻȻɱǵİ
ʱѾûһ˼ңԭ֮յĽӺɱ
ܶ͢Ŵʣһפڴˣ´Ĳ׼ձ㷵ظݡ
Ŵڿ緢²¡ۣһ׷Ĺ֮У;ȡ˴д󳵰֮࣬˼Ļۣ֮ʡ
سʮﴦĵۣϹۣ˽ʱڣʮˣ¡۾ͱŴʹѺڴˡ
ŴΪʲôὫ¡ڴˣǷڱĹڣȴΪȻ븣֣֥ҲͶ͢Ѿ̫ƽȻӵѧʿ塢ﶫɵȣڸ
ŴʵƸɲսȻץ¡䣬ȴû͸©ϢΧ
ڶ࣬˶ӣŽ¡Ⱥɽ֮еϹۣһʰװһѲ١ɨ巵ظ;еԱ֤µİȫ
֮طһپ񣬴ӵĴɽʱִֵϹۣûо֮ˣǲڰɽ֮УȴҹĻ١


356 
ڴκһ֧֮жǽļҶΪھ÷˸ĸ޷ʲôҶȻĴڡ
ж֮Ȼȴطܾյһǧѡٺӡ
˴ǴɽطһսһСʮʺɽﴩսϹԲܺ͹һ˷ĳìʱڵľӡ
֮ﻹЩģ֧ɽ֮ƽأеٶȣŷ
ʱɽϢ˰죬Ѿָ˾̫ҲɽͷһʿͻȻϻϥһɽƺǱ۶
жˣ֮æʵ
պʮˣѾɽһСʱܽۡ
ط켴ĩץ~
֮˵ͷط켴һ֣ʮȻɽ¶ȥ
ʱ֮Ѿȫһ¹ڵգܹΧ
ʱطʿȻûһߵ֮ߣ켴ǴسǹҪŴʴȷʵڹУһ˻ڹڴҴ˹ʣµȫɱˣ
ط˵꣬һѪŽ֮Ȼһ֣ͽһͷĿ
֮ſ˿¶ϲɫŴдϹڵ彫Ѻű³ۣͬϣȻһ𷵻ظʱ򣬽붯ˣ
ʱ֮켴ֽĿƶͷĿֻŵսսǾº͵ҲǺˣֻҪϱ㲻ɱ㡣ȻƭôҲɡҲñʲôʵ㣬ǴĲڣʮѾܽ븣ŴʽҪҷԾԲ֧ԮϹۡ
֮ϹһͷĿȻҲŵ֣ؿͷ~~С˱ض֪޲޲
ͷĿȻǶ飬Щѧʵˣ֮УӦְ
֮ͷ㣬˶ˣӱںδж˿أ
һٶˣĴ٣¡ʵۺʺС̫ӱᣬ˵⼸춼ûнʳصٶˣܶױ~
ͷĿ񵹶һ֪ȫ˵˳Ȼ¼ˣ֮켴վĵһ֦ڵϽ۵Ĳֻ˳
µλãķֲȫʾ
о̣ʮעصΣԴֵܰæɳ̣ÿսɳ̣ʹսһĿȻ֮Ӱ죬ȻҲʮսεо
ͷĿЩĽӹ֦˵ϵͼһֿۣ˿ĵۣŪײͼ˼Ŀʼ˵ָ
ʱͷĿ˵֮طѾ˵ڵĲ֣Լķֲ
ط켴˵ڵǰ󶼲رΧѲڣĩӦϣǽɱ롣
֮˵ͷǱͼٰ֮ˣʮʿ䣬ȻУӽᣬ±˴淭ǽ뱾ϡ
طԣҡͷôýգĩȥ~
֮ҡҡͷݸӵ£µ̨ο죬վڼ̳֮£ܹӵļģĿգֲʶ£뱾ʲôأ
ط޻˵֮켴ֶһԵͷĿҿҲǶ֮ˣ֪ΪΣ漮εأ
ͷĿ˴֮ĻѾʶǰĲæ˵С˶ϲԱŴĻ
֮ͷ˳£ͳƴ£ȳ£֪ͣѣҺĲ㡣ػҲ֪ܶΪڣǳĸ뱾Ҳ򣬾ܵĺǣҲƱɱ֮𣿡
ϲе±ƣȻ뵽֮ͷܴ󣬵ҲֻΪһԱԽѣȴû뵽ԷȻǴĺү
֮ˣݹŴԷΪǳˣԷԺҲֻǳŴеľλҷģһĹء
ʱϲŵæٴι£ԽϣȻ֪ػǿг붼ҴɱĿֲ֯ôܲ£ͷСһȳ£˿Ⱥ֮ġ
Աݣʮָ߹󣬵ⶡϲͶ֮ٲȻѾһҡβҰ֮ˣ켴ǷֻȻ˵ƽһȥ·һӺǳ
֮ϸһ˽֣֮ܳȪݣգľǻۣ˼ܣҲִԭ
ʱͬѾװֻһ˵ǣѾ꣬ȻһЩطӪǴŴ¼ףЩطȴѾʼװŴ¾ȫ´װ硣
֮֮ǰĲͼϣָָӱѺ֮ڣǻȥ֮ȲҪ嶯£˵Σڶ֡ط㽫ֳһǽ⣬һڶǽ⣬Ҫӣȱźţǽ룬ǽӦǽȥҺʹ󳼣رϣ𣿡
ӦһȻ


357 ȳʥ
֮طһ飬öϲ˵һЩӦעϸڣܿƶһƵľ˷
ʱ켴붡ϲɽȥɽ·ϣȻŸŶϲһݣ֮ǰ
ʮŻڵǰѲӣԵý䱸ɭϡһע⵽ʵǽݵĴ֮һˣͻȻȵʲôˣΪɽ
֮ˣȻ綡ϲ֮ԣӦöŴʵԵ쳣С
ܣҪţ~ͻȻεŹĶʮϲһǼæСȥЦ
Ȼ붡ϲʮϤڰ֮УûòֻսսɳȻЦԭǶʦүôô
ܶҪǧܣԲòҹһˡһʼĽ֮󣬶ϲҲͲô£Ͻݣǰ켴ʵǧܿ˯£
ʱ֮ȼҲһֻۣоˣҲû⣬ǱԶϲӦûδ˯£ĳʹʦүȥ
ԶɽϣһŹŴŵĻѣ֮ڣԶ·أطǰϥصǧү˳ˡ
طϲ켴ԸܺãҰżƻ£ӣȻͷжֻҪһźţǽɱ롣
ŵ~һȭӦ¡
ʱ֮һѾУ۵ãһǰվڣǰ켴첽ǰ˼䣬Ȼ˵ǧܲڣȥᣬʦүȺƬ̣ĳǰȥ
֮üͷһæǽʣһ֧۾ϲʹ˸ɫϲᣬ켴˵鷳ҹȥҲһ
ȴһɣĿڶϲϡϲˣ΢΢һæ򶨵˵ţȺͷ·
ܼˣ˵ʲôǱŶϲ֮ȥ
۲󣬲ʱ˾͵ᣬվһ֮ǰݳ
£Աܣ͸Ϊƣúñ壬ٳһʳһˮ~
һˮԼȵڵ£
͢һֱȨĺϷԣڻʵΪα¡ʵΪαθ߳ĵλΪһλʵۣʾΪĺϷԣʾ̳͢лĴͳĺϷԡ
ıӦÿ͸ٻʺҲΪǴһλʵۣϷֶȨʮ꣬ҳʿƴڣ
֮һ𣬱¹Ȼ֮С
ʱ۲죬ĲּԺ¡ʵ۱ϾһˣʺڣҪ࣬ķҲɣ˻ʵ㹻Ļռ䡣
棬жʮܰأȴֻмӡ
ʱڵͣһ彫Ĵײ˴֮һС
ǽǸϹ۵ǧŴС檵ı֣Ϊ˻㾫ŴʵãԲ¡ۡ
ʱײϲ΢΢һ㶣Ȼʵʦү
ϲæһ񣬴ؿȡżȻմѪŷѾݸǧȻ˵ܶҪǧҼ
ӹʿѿֽŴʵıʼǣϸۿ
~꣬ŭЦʦүĺϢλүԲȣһҪѧʵۣҾﲻýÿ춼ҪΣɽȥжһصߣĳסʦүĳһ
´ֳֻ֮ᣬȻֱںԺЪϢ
תʱͽӽ죬һٶӰĵǽ⣬ŻĲݵڻ
ͬʱڶǽ⣬Ҳͬ˸ղŵһĻһʮ˵ѲСӣǰȴȫûв
ڵ۵ĺԺӰĸǽߣԺľɽ
֮ҪǱ¡ʵֻۣҪʵۻߣپսʿɱѶӦò
ʱ֮еߣ켴СԸأȴжʮˣǷȥ󣬳Ҫ죬Ҫһԥһ֣ӵڣ£Ȼźţ𣿡
Ŵ֮С죬Ǿ֮СӦүģκ⣡
˴Ӧһ̸֮һԾ˫һűԽ˰˳߸ǽ֮ڡ
˯֮ʱվһҹЩ޾ɣȻһҪ࣬û͵졣
֮ԺڣһýЩһ˿һսڰǽҪʲô춯
Ż˲䣬֮Ź˶ҩļͷֱ䴩ʺʿźء
ʲôˣ
Ժʣµļʱһ֧ȴͬʱʣҲҪһ𵹵أҽûз
֮뼸ʱͬʱһԾȥһ߿ţ˽ȥڰ֮һӰӴͷͰݣ֮ȼ٣~
ͬʱһ֧ǽȥҹзһ죬ȻٰըʮɼǶֵźţǽطվӵǿһָһɱʿʱӣӶ棬ǽɱ롣
һж˲Ϣ֮䣬Ժں֮ʱҪԺ֧ԮȴȻɱһƬ̴󺰴ӪʿҲĳ˳
һңֻǽɱ룬ʱµûɢ


358 ط
̻գԲʮķΧڶܿƬ֮м̻գһͬ漸Ϲ۵źš
λڹصȻҲһ仯Ŵ˯֮бҡѣҪŭȴˣϹ۷̻ȣ´б䡣
Ŵʧɫ֮ɽ֣˶ץס¡ʵۣôʲô
ʱһߵģһߴùٷһ˽ͳŶƬ̺Ŵ켴ҹϹͻ̻ΪţΧ¾һǧǰԮز¡ۡڣʵԵֵǾ¡ɱֻͷݱ
ŶæһǧеȴȻһ죬ʱɱȴԬڵסȥ·˫ʱںҹһս
ʱѾսշһ˿ףŴɳŶ֮ԶϾع۵սͬһ㣬ټһǧ죬ûе֣ڶŶ³ãһȴֻŻŵˣ²ˣطͻȻ˴ɱ~
ôܣŴŵطô֣
ˣѲڴϢֻ߰ʱͻɱ
ŴʸոհģʱκˣΪʲôط򣬵Բ˵ѡ
жŴŬ򶨵ʵ
컹ûѲҲϪӵĶ϶֮ڣ
ʮѾߵس߰ĵطҲ˵ҿʼо
˵¹ҹг;棬Ҳ˵֧ӵĲ򵥣϶ʮ־񣬶СȻ޷أŴʺܿжϡ
ŴͶ֮󣬱죬Ϊ͢󹦣ͷԻǺĲΣգоϹ̻ȣɱ϶ǾĲ߻ڹȻв׼
Ŵϵϴ󳵣ϳ
ǰŴʹѡ񣬾Ϲڵ¡ҲˣϾʧȥץס¡Ĺͣа󳵵Ľ鱦
Ŵȥ֪ͨŶ֮󣬱Ű˾ǧѸٳأһ󳵣ӳŴǽӶĲӴܡ
Ŵʵľǣ뿪󲻾ãִ˹أһܵǰѾϳԳɿճǡ
Ϻ꣬~΢΢һЦ˵긱ڣ
ʿLȭӦĩڴˣԸ~
ݻ͢ѹ˲ٲȥﱾָϷסûزＴɣҪ׷̫ԶĵΣǲϤ
ŵ~ģʿLٴαȭȻһ֣ƹһ𣬽򶽱׷ȥ
Ȩ֮ŷսԭսȴʮֽС֮£֡ĻΪԭսĳɱߡ
ǴĶĶսʿȲҪãҲҪʳսɱ̻ͣе׬ԭȴҪҪã˻ĸսƻĵطҪǮؽãô㶼ǻ
ȻѾӰũת·ȻɱӣڲȻƣҪǮƣȴûʲô˰Դ
֪Ŵ˴ȻܷŹ
ʱѾȫ忴Ŷȥ켴һޣ˵汾ȥӭʥɽ
Ϲ۵ķȥ·Ԭܵڣ߰پϮһǧսʱŶµ֪ŴѾϳ켴æսӡ
һȺ˺ƺƵģ죬ʿ죬ڳ̣ӭɽ
˾᫵ɽϹǰڵսѾطſڵȺ켴Щʵ¿ã
¶ΪʳһЩţ޴󰭡ط
ʺ̫ӡأ
ʺ̫϶ãҲصģ
ԣ켴Ȼʱӣ˺֮Ҳ
طȴ֮УңǱɱְӻ𷣡
ܱס°ȫǾĹͣѳѵļλº͹䣬ǲǵĹ˺úðᣬ㲻طϣطļȻȥ°~
¡۴Ӹ֮󣬾һ·׷ĺ޴Ϣ֮ɽ֮ҴܣΪ²Ͷپһڣ־ʳʮȻ
ʱڷڣ¡Ŵϣʺһź򣬴֮վһԣһԱ£ˡ
¡켴ʺ˵~
һץ۵°ڣ㼱СŽһ£ɫ԰׵¡ۣʱæ¡䴲ǰĿк£ӣñܿ࣬ɹ˼ͼ֣֮Ͷ壬ݱվӯо򣬱ʦ棬Ϊѩ𣡡


359 
徭Ӫ֮ʱܶƵ֣ʹӵĹѲʽ꣬гϱȨ֮ơ
¡¼䣬дϢ㣬رǴѧʿ͡һսʵ۷ֿع㶫˸ӲϢ
֮أ˼𶯣ҥ𣬶Ѿ簲ڻʵһ֣֮ҼͳٴϽճ̡
Ѫͳ׽Ŀǣ֮УԳɱڻʵۡȺ͢ɱڻʵ۵𡢻ۡ𣬾ֻʣ𷪡
ڴĿУƾͳ˼̳дͳѡռ㽭֮󣬿ϣ㽫ֱΣҪѡһˣȶġ
¡۵ȷϢûеõѲʽȴѾӵȵõ¡ȷϢ֮ٵǻƵۡ
ݸ⣬ëëϸ꣬ѧʿչһڹԱվڳ⣬ӵİպʿŵӡ¿Я׵ĴӶȺ˹ٵ
һӱСȺзɳڶÿͨ~ʮ𼱣Ӽ~
ƥɳ۶ѵİСһƬ
ʿɱչǰȻæܹϥأļ˵󲿣ʧݣ彫ɶ١ɱ
͢ıˣ뿪ʱһǧ˵ľ֮˳ֻһ±
Ϊʱ㶫أԲҪ̫ͻȻͶ壬غȴ
˵ڹϸųƱ˰򸮱ʵûﵽҪ󣬹ؼȱǮȱأ¼ҲȫʵʱλҲˣս϶޷硣
չüͷʱԶһ֧żӼСٴ󲿣ʧݣνıսѲܵУѾݳ~
ڹݹԱ׷ɫף°켴νչ󲿣ڣ֮ĿܼûУ;أֱݳ£ǼڹݣԼǴȻԮù£ԮһҲ~
չüͷֱ룬;Ҫȫƿ졣ݳĲȣֱɱ£мǣȴ޷ء
¹Ҳǹˣһ϶ס;ػǻᱻƻȻˣ紫ðЩɽѡ°͵ߣ󲿲Ѿɺδȥм٣ݱܾһġϵฮҲɵСȻˮʦ齭ʹܽ齭ݸ
Ұ˼ǣСǣǣչܿ˳°Ĳԡ
Ȼвǻ׳ʿ󣬱¹Ҫ°ͷ
չŹٵϣӵİգﲻһ̫̾ƽĹܿסĹ𣿾Ӫ˽һ꣬ոеɫأһ֮󣬿Ʋˡ
ͰҰ˵İ죡չ΢վֱӣñӰԵ򶨣Ȼ֮һѲδˣٶӭסݣ԰ġ׼ݡݡ޶ݡظԮݣģ˰Ӽ֡ɳԮ
ڶԱչӦ֮ߣʱһǷܱʼ飬չ¼Ȼд飬
ʱĹݳǣΪսٽҵֹͣԭæͷտһƬ̵Ĵֻ౻ˮʦãʣµĴֻҲ齭ֹᣬͷڼӹ̳ǽ
չһлصݣǺСһ˵ľ׮УŴҲڴ¼ӹ̳š
չﾭӪһ꣬ڵһһľע˴Ѫڹգ̾޼֣ϦദѾĸ飬æµ򣬲ижԱҪݣȫ뱾ͬ۹ˣ
Ϸģҵȱضȫسǣ
Ǵǣ˿ʮʳ棬Ӹ޺ռԼ£ڻ˴ɣʮֳ㣬ֱ׹ʸԼľʯ˲ֿ⡣
óףǽдͷɻʮţСͷɻһٰʮţڡͳҲаٲ
ʱʮָߣսӵĻҪһ룬սԭĳӪѾϣдŸչٲɹһڣЩûü壬ȴȫڳǽϣɼǿ˹ݵķǿչġ
æµӹ̳ǽչ΢ĳҲܿݵļֻ̣Ҫų°ĲԣȻܹסݡ
һȺԱص𣬵ſȴһԱⲽѲʷθա
йŴڵطϣóСƴ٣ѲʷƷȻߣȴܶҵм֮ȨȨء
θտչӭϣչʣ㼱ϣ²ˣܹȥˡ


360 ˳ӵ
ڹѲʽӵܶԭӵƹԱ֮¡䳯͢ڲ־¡ʵ䲻֪켴뵽ӵ֮С
Ȼƾ顢°Ȳڹ֮УϯѧʿְΣʽ˶ѧʿְΣҲ˴ѧʿְΣΨûиչѧʿְȨ
ԭȻչƿأչ֮ӰմȨ򿴲չĳ˶ǣôһڽʿүڸ
չ¡ĸֻǼ㱻¡ʵΪѧʿĶ飬Ȼᶨӵƣ֪𷪼֮ȴҲʾ˳ӣʹѣܹ𷪼ϣפԶģθմϢȴһڹԱĿɿڴ
أƽݣΪȻҪȶģڹݻûֿĹȴˣⲻ㶫
θŭ˵ɱ㶫˾̫ѣ׸ͣĸ̨Ȼ򶨣Ǩ˹Ҫפ֣
ڹԱʱĻλΣͺñ棬˻ڰ˰￪⣬ѷȴսӣʿô룬ộ
չɫһƬ߻ȻԸŹرԽ𣬲κ˳ǣѵİգȫ˹齭ȫݣӽҲҪϼ̲顣֮£вڳڴΥն~
ڹԱӦ£չ°ˣҲûа취
ҹչ鷿λ˶ֱչԪ׳°壬θյˡ
֮չ㿪˵񲻹ˣڣٹֶ̼ӣ˳ڣȥȻĲȡڹݼλΪΣ
Ƶľ飬չͬԪһҲȻƷ׽ԶԶûнĹչ˵꣬ûзԣǲõĳ׳ȴվ򲻿ɣԹ޶գ޶ȻʹĻңͬҲٸꡣո󲿲ţԬԬԬڲձضٵһԣ
¡۶֮ʱգҲֻǲټƽ϶֡˵֮ȴܡ
׳Ļ֪˵еǵǰʵȴûнǾǹҪһܹȶĵ
չһ˪Ĳ˵°ֻÿڵ¸˵¹Ѿֱƽݣɢңд˷Լء
׳Ҳûа취ƾһЧԶҩȥסݣñȻԴ˺
³֮ʹ㶫㶫ʹ֣֥壬˴˴δ䣬ף֮ͬĶһĴѧʿʿ˵δɱҿ취һУӵ
һ£켴ɢ
κʱ˵ϢͨƿظϢȻ׬ȡǮ
֮£ڹϲ֮Уʲôܣȴһֱ֪ǮͨĴڣһλϢ֮󣬱ͨŹٱҪӳݣ·ãʱȫǻȻ
չֻնɱԴģơ޾򲻰޽ҡ˽̫˼޷⣬ʱ䱻ɱȻҡ
պһ֧ϴŴսµ̣ʿ¼սв˱УȻս
Ӷٱݣ˳һֱӽ˹ݳǣδϴϴѪļΪҴææչϡ
øȴԶԶչƲ֣켴ʳ°Ϊˣ°콫ݳڵľʵԸ档
˳ʱŭüңҪȻ۲ݣĳ£
˵꣬˳Ҳٰݼչתֱ뿪ǰױôͳ΢΢ȣ˳ȴֱӷȥ
֮ӼҲ֪ݳڵĹԱΪǷĲɿΪ˱ӣлͣԼı
˵ķҲǿ˳ԺȲ֮⣬ʲô¶УƳߡ
µľƣҵˣȻ뱣ס£Ϊ壬ܵϴλıҪɱУҲǲС
ʱСãȴһ´󿪣С̫Żŵܽûü˵һӴſ׵Ľײ
󾪣˳ȴһʹɫһǰһƲһȻݵƽݣҵȹ¼


361 ٹ
˳ʱĸ²ɱ԰ټҷ˹̣ܽڳԶƤ
ɽʱΪӦԪҪ壬ӳӪץҪ岻ǰӣ
ԣÿĶǶˡھ֮Ŀ֮ģ뷨һʹ˳ĸ棬Ϊ˱廹Щ
˳ҲǾʵ̫ԲʮֳأȲ֮ˡ
Ҳʶ֣ƺĥһЩƦԣϾϻһçһʮƦԣʼƦѳ
˳ͻȻ˺ӵ֮٣˹ݳڵķ׳ʿֱƤչΪĳҲ˾裬͸ӲʲôøС
˳һ˵ȫǹţջڹݼġ
ʱ֣ݳڲݲݾ˼䣬˳صסȴԹç²ӣôˣһ佫ȴܲˣֱӴ֪֪佫ĳĴɣĸӣø
̺ĸ˳Ըȡһ糾ŮӣȻĻϲ˳֮ѾУػϴ꣬ʶȻ֪˳ӵ֮£ûʲôҲΪ˹Ľڡ
˳ô˵ҲǸҪ˵ôҲȡһٻ˼ҵС㣬Դ¥һ棬Ͷλɣˣָĸ˫ûֹԵ
мʶھӪڻ˳ȻҺֻЦ˽ѵ£ҿǲܣҲż֣ͬɶ൱ܴΪͻزˡ´ݣĸӵ֮⣬Ҳûܹĵİ취ؽңҲܾôˣ㻹ڳУһƣҲȥ롣ҵԼҲʲô֮ţֻܽÿһسǵ鶼ˣܹԵΡô룬ҵں
Ļһӿһᣬ֪˳˾޴ѹҪ˵һʿȴҴҵܹ~
ô죿˳ռ֮󣬳عݣԭΪᶺգû뵽ôɱ˹ʱüͷһ壬켴ͷϣȡսȥ
ˣЩģæ๫ҪСЩ
֪˳ϲ秵ĹټС㣬Ȼ黭ͨȴ˳ǰԵ˳һֱʮ˳һӲ΢΢ͣ٣ȻŰս뿪
˳ϣԭҰϴһͳĺŽɱˡ
ʮԭҰϣһӶرۣսļޣͳĺԭҰϻص
Զɱڵޱ޼ʵжӶУڶǰ棬ǵܱһսĴŶƣһ߲ŹĵǰС
֮һ˸˴죬עǵĹʮˣÿ˴涼һ޴ϣ١šȵȣһ˴Ӱ¾ޡﺣ˧졣
֮ǴƬǹ֣Լ֡
ﺣԼʮ꣬ǴƵĵӣеȣһſţüĿɱأ̫Χݣָ֮ӢøַԳɣսһԱ󽫡
ν㶫ΪҪݣ˧ǰȻ˧սȴǰɶ١ײӪԼͶ֣֮
ڸ㶫ʵڳԲֻǧ׼װ죬ɶһ١װǧˣʣ¾֣ʩϰɽȲˣڡ
Ӹ㶫ɶΪȷ棬ȹݣ½ʮֿ̼ӿٶȽռݣ˶
һ·ϣѾȴȻ㣬ǵĿйв˾Ĺݡ
ﺣԶԶ˹ݣһ֣ͣעӹݳƬ̣һʶʱչҲ赲Ҳã˧˴˳
һǣԷĺ֮ǵأѹĹؾһƬȻ
ʱݳǽϣȻҲȻһӳڿʼӣȴ£Լ̣֮ӸгȻϳǽƳѲӡ
£ǧ꣬ǧ~
£ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ~
һʱ䣬ʿ俴̣ʱгìսͳĻһʱۿ죬
ʱɱ£׼ӣȴ׼ڲݣݱ¥ʾսԺ꣬ʮưٱɾ˺׷״󾪣֮ɽ̢ɱ켴Ԩ֮ˡ
˳ʿźаҲУ켴סݵϣɣʣ¾ͿԮʲôʱˡ


362 
ﺣͷĺ֮΢΢һ㶣켴Ϊܵķһߣө֮⣬ҲԣվöʶҴ
ﺣ켴ͷн֮

Ҳ϶֣ݾͲҪ˳ҲʶԱ޴󽫣֪ǿմ֮ӣ˳Ԫ꣬Ըʲͼ¾أԳأƱ½ӱղ㽭ƴԽںݣһԱǵͽ
ת֮Уʱһ䣬ǧ׼װ죬£гʸһսһߣ
ǧŴ󽫺ʮĹݳǱȥƺƴ󣬶ǧǳɱȥ޴ٲһڴϻصǵصĳҲڱˡ
ԭҪ˵֮أʷ֣ɹʧܣǳûĿ³Ȼֻǧ죬ӪƣȴԳ򲽾
壬һսǹǻҰսɾ޴ԷԾտ䣬ʹ˸е
֮˺ٿĳ棬ִòɷʹóؾӾܵǿĳеӪȴѾϰߣΣȻʧܸգȴոռʱôˡ
~˳űĿⲻһ䣬̫֪ƤҮˣɻ̧
һСɻдӲֺͳֵϳͷ˳Ը߻£һ
ʱǧǳԽԽڽҪǺʱ׷乭ֻת֮󣬱Ҫ׳һƬ꣬ɾʱһˣȴȻtiro~
ϴڰŹ֮󣬼ĻΪݴмߣڽҲ̾켴ίҮջĴʿӦΪļһ˲ţѵڶӡ˺ľûнѵݳȴʮˣΪЧ
䣬ͿʼӴĩ꣬ѾΪ񣬳ļһ֧ݵӶ峯ڶ˼ϣȫͬĴڡ
弸ĨɱѾ֪ľò͸һЩ˿֮ܿرҲЩ𣬽л˽ĺڰ
Щô峯Ҳһʵ֮ǰлһֱ磬ֻһ㣬Ϳ˵лûɶĹס
ԺΪͷɳǸıΪƳǣǰ׷ͷһתŻǺӼ񱼡
ɾǱʮ󣬳ϵ֣˵ָ£ȻڣʮСʻͬʱͳ빭ҲǰļʮƥսʱȻһ˻ɢ˲ͽ˴ɸӡ
ڵΪ֣ʵĵɢ
ʵĵ˼壬ڲûлҩǦ죬ҪڹǶǽ£ԶǶԱɱ
ǦС蹹ɣҲװʯģʱһһƬɱԱΪһ㣬̽ЧɱԼڰ֮ڡΪһ㣬ŽŵǺӱߣſʼ
Ƚ鷳ڲװлҩըʱƬ䣬绨ŶйδھͳǿĽԪձۣ֮俪кڵõ㷺Ӧãݣʹڵֿʵʮޣѡ
tiro~
һ죬ӳͷڷ̣ڳӡ
¿񱼵ս̤ˤʿʱѪģҽһƬм󾪣ͷ׼֣Һ¶ݣҴҷһٴεתͷ۷ȥ
ľӻõıʮָߣǾűߣȾ֮뽭Ͷ֮ʣµı֣ϵװһ㣬Ҫôǳսάֵطɢ֮Ҫôļ֮Է齨
Ǹʧݣ͹Ѿ࣬Ǳ˵ͳемѾܲˣ͢սʱװʵʴơ
İӣ󲿷ֶ˻صʱ˵֧һսɨ㶫ǵĶȴֻڷ֮ʵ˵Ļʮ±
㶫һ磬Ҫڶ̶һʱճʮ˵װȻܣҲΪˣʼľӣȫ˶ʮ껹ֻܱڹ⣬ҪûԳɰæһҲء
û뵽ݳôڻĶΣҲȷʵ֮ȻһƬ꣬ʮ
һγȫûؾãǶ˽ʬ壬ֻʶˣʵĻͷβﺣϲЩѿһԵ١æ̨׵˧Ұսƾ֮פӪغͺĴ˵֮һǡ
ﺣ׼֣֪Ӳֺãǽ¿ʲôʿͷţ˧Ƕ죬Ӫ


363 ϼս
Եһճ΢֮̽ûٴιǣؾǲʱ䣬ﺣĴӣץЩ칥еһЩ֮⣬ûĶ
Ĳӣȴ㶫ˮʦĴܣʹҲɱԽ齭
ﺣ֪ܿˮʦϢʩднʩžܾ
ﺣֻʵʵĵȺغͻ˹һȾʱ䡣
ιԴ֣֮ĶսһȴһɽһɽߣԽթƣ͢ȻҪ
֣֮Ϊӵǿˮʦó䣬ȱˮսȻʵһڰƽǣ׼͢븣֮Ͷã԰Ժ
֣֥Ϊ棬ǰݸ磬һӣͣۼΪģУģʲôԣ˵Ļôأ
֣֥һӣȴû뵽Ȼڲڸݴ֮ȴȻң
ʱ֣֣֮ɹȰĻ򻢲ɽ㲻ԨɽʧԨʱɱḸ˼С
֣֥һʱ⣬ΪֻöԲƴӣдΪ͢иɲ󲿷֣ϲ˽壬ҲһЩĻ裬֣ϵ֣ʣ֣﹢ˣʼ³
֣֥͢ţĴнɱͻϮ֣ϳƽǣ֣ɹĸﴨϱɱ֣϶ʮ꾭Ӫ֮ҵͳͳ͢С
أжʮźĴڣдݡݡ鳵͹
ӪڵսʹݳϿյȻ
˳עӪڵľӵдӪʼӪмᡣ
Դٳ£˳û¹¥סڳ¥֮ϡ
Ȼؾ񣬵ӪУؾǧ˵䣬Щ˶ǲ֮սľ񣬶سŷḻľ顣
˳ôģֻһζһ棬ҲЩѣʱߵǽߣͷıս
¥սҲ¡¡ˣӪʿ䣬ڳǽѸٲδμӹսĸҲ˸Եλӡ
ڳ±սʱ䣬ϵҲ˶ܶǳûлڷҲûеֻܿⲩݳг׼
ڼĹУԴ˳һɺ顣
һʱ֮ӪкΣʩϰɽɱ˷ߵﺣǰϥµ˧
˸һӹǣƹߣһգ
~ְȻƹݡ
һ켴ͷȥ׼ﺣȥıӰʮֵȻ֮ǰڳ¶һӣ㽭ɱ븣ٵ㶫һ·˳˳ˮĵֿûУûݷ
ʱһ֣Ĺǣ
ˣˣˣ
¡~¡~
սĺĴͬʱһööʵĵҵĳͷʯɽÿöڵڳǽһĵӣǽҵðݡ
£ݡڴУܼȺƺƵ˹ݳǽ
ս֣Ͻ㷢˵һδģٲɫĳˮݳǹӿһټݺʮԼǴУȫԸɱ
֣Ͻ߾ٶƣǰִìսʿ߰һ򹭼֣ͳ֣ǸڻڡˣˣˣĵĹ͡¡УǺѹѹжݶǽ
һܼݺͳƥקʿƶ£ȺлУÿһݺͳʿ䣬һһ˵ĺɱ֣Ͻ粨˰ƺƴ
һ֧֮һԴ塢ԻгɽƵĴ֮⣬޿͢սĴ
tiro
ʱ̣ǵĽŸֻڣʱһ𿪻𣬰ÿڵҹһһֱߣҵѪɣҽ쳹ԭҰ
һöڵУʱľҷɣȻɢܣһݱУҶϣľ屻Ѿʧȥãԭء
ݳǵڻ𣬱Ҫҵö࣬Ϊ֣֥Ǯ㣬֣Ͻװã֣֥һֱʵǲûоսڵҽȺУĲҽϴ޴Ŀ־ʹ֣Ͻʿ½в֣Ͻͷܣսĺһӱɱǧͬʱżܵʿ䣬ںҲɱ
֣ϽˣֻӲͷƤǰ棬ӽǽ˫ҵĶ䣬ϼʸ꣬ͳһƬٶܻ˫꣬ϳ˲ҽм
ʱд֣ڻǺϴľ壬вУ˵ľ׮ѪˮȾһƬ
ǽڶӣעſݺͲ۳ǶԳǳвһС쿴ӽһ۳૵~~
̧ͷָһĳ𣺡ͳ̧ţ
ʿһ˽Ѿͳ£װҩͳһ˵ڼ̧𣬰ѷɻڿѹͣʱһڻ
һ죬һöڵʱ¥洫ҽУһζһ£ȴû
Сˣһϵ̣ͳ~
¡~һ죬һöڵȴֱӴǽϣȥǽֽ֮С춴ڵʿҲʯˣʱҽ


364 ֮
ݳڣЩգΪ֣֥֣ϼȺףֱΪ֣֥İȫ룬ȻΨ֮͢Ǵӣû뵽֣֥֮٣Ȼн˴֣Ҳʹò֣֮˿̱͢Ѷıò
ʱ¡ʵѾûϢ֣֣ʵ˱㿪ʼ׼ӵ³ſáɽ³֣ɹʲ󺣡
ƿʼһЩʹò岻òصľƣƫʱмӼŹ
֮ر˿ǰĴ壬ǰկϯ֮أгֵ֮ͷݣΪƴ
Ϊͽ⸴гȴɱ֧ԮݣǷ֮ص˳£ֻ벩ɱԮϡ
ӽϢΪṩ˴Ϣرǳغ͸ӵصı仯ʹһڶʱ޷
ʮͬгؽĲԣϾһʧٱ鹥£Ӿ½ߣᱻڳ֮ϣ˵Ҫһλ쵴֮սӻر
Ȼг뼯رƽѾΣֻڲϣֻ븣ãƻδȶȴһʱЩò⡣
˼ٹزȴүūһ飬ЩӲӲԸͶ
زǸˣδ飬֣֥ϵУ沩崫飬Ű֣֥ڲݡ
΢΢üܾôвأҪײͳͳѺǰ˧͵
ȷʵҪʿΪȶɽЩʶʱ̲֮ˣֻѡ
ʱѺʮķ²ݳǵĽǰȻΧһȺռҲΧ˹űѺĴǣһƬĬȻ
еĵЩںڣ֮ʱɱһˣйְǴѧʿڡ
˺ռȫ½˱Ѻݣÿ죬Ҫɱһʯ̳ɵĽУѾʿѪȾں֮ɫ
ʱϣۼԽԽ࣬һӰ׼ȻֿȺŲزӭϣ벩׼õλ¡
һһӵϣԱĹԱȭߣͳͳڲǰ
ʱɨڹһۣ켴˵֮£ԹŽȻ¹ҴѰˡţ´ƣܿαѱҴãվͻѺȺι̲֪
~~ڳ¡Ѿ²ʱһ֮һƬ
©֮ɫԹʶʱΪܣѱ񣬶ȻҪΪЧ𣿽ֻҪ˳壬ٿɵҲԸ귢˳˧㵱ֹ֮Լѡɣ
˵격һЦĿſ޳һƬˣʱڹ֮УѧʷëЭ޵£ܰ~߿ޱĵأֱʯƣѪֱȴ֪аûڿ֪
ٻ޵þ棬֣ͨǧɽɫʮףһж~~~~
ƴߵ±ϻ³ӣ~ҡȲТТãԣҲ
ڳޣٴ֮ǰ͢ڸȻûʲôչںȴкϢر˺죬ɱαα־飬ʹ𶯣͢Ѿ֣֥֮Ͷ壬ȴʹ˻
һڴ󳼶ԴˣֺֻڣǺ޴þһڹٴЩСֳ̣֧͢һ㣬ྡЩʵ۾Ͳᱻ²Ͳ¾Ƶİܻ
˿һƬͷĵأȭأֱͷѪ߲ѣΧ۵İռˣĬĬᡣ
ˣɫһվߣʱһȴȻȦ⣬ܵǰȻһ
ɫһ䣬Ȼͷͨͷٴȷ֮켴̧ȥһԵĹز֪ʲô飬æűӰʵүЩô~
ͷҲصŭͳͳ~
~زЩ֣̿æͲȥ
巭׼Ϊظá
ʱز켴Ըڶȫϣס壬ûôྫ̵ͨĹ֣Իвһǧ
̿ʼһڳƿڴһЩֱҧԾûһʼȡ֮࣬ȴм֮ʼմֻ֣֥ýͷȡ£ȴȻصķŭ֮
Χ۵İռˣ޳һƬ棬ֱӣһͷҵӣѹѹҵͷ뿪ߵݳŴӵܱ׵ӵ


365 ֮
˵ʿL֮һ׷ɱŴʣֻ֪ЯƱӣսģɱʮ󳵵Ľ鱦ãҲʬҰ
һ׷ɱֱŴ١УձأﲻΨûݡ
ϹϢһգ΢ת汻ӭۣ֮ʿɽ꣬¡֪⸴֮أȼģ۱Ҳһ󼤵
ƼݾסڣЩӵı仯¡ȴ޷ߣʺ켴ʵµȻ֮ӣ콵壬ȱ³²֣֮ǵģʰɽԲڴôתת࣬Ļأ
¡ԴӴ̾Ϣ֮ڳ֮ڴ֪ҲȻ겻ڣξӵ޵Ǵλһ֮֮أǹ߲Ҳ
ʺɫһ䣬뵽һѿڶ
¡һ̾ʺԼĻŵһ΢΢£عȴæ£˹֮ʯڸʱϸʡѺ˰⣬ֻгθǴӶǧȼݣ֮ģ檶Ϊж¿ɲԻٳǰ~
¡۾һɣʺˣޱ޽ʲô
ʺæ¡΢΢Ժ͢飬ʺҪ죬ѵˣʱ䲻ˣ˯~
~ʺ¡ٴ£ڻʵߣȴʼ޷ߣ˼ʵǳ˲ĥ
СݲʵҴסڳڣԾڳӪ
ʱ˧ͬû˯£뼸ĻţԼ׸飬սԡ
֮䣬͢ʧһ룬Լʧغľ޴Ӱ죬Ҫ͢Ӧ֮ߡ
˵֮ȫ⸴ϲúԡԻ˳£ֱӹ⸴Ͼȴҡҡͷֻø֮صʵ
µľƾΪڽ˳غ͸ӵصʵΪǵսԸβ֡
ʿ֮ԣζʦæ֣Ǯֶ֧£Ҳûǹ⸴Ͼʱˣϵк·֮Ҳвͨڳ˼
ս͢ĲԱǮ֮⣬Ҫľ˿ʧߣսƻʹȱݡ֮أ׼ѾǵװǮջ޷³͢Ϣһ֮ڣܱս£Ȼɥʧġ
ڵͷ˸˵Ѿأʿô⣬֮⣬Ѿ֣֮͢±ȻҪѡڣʿ뷨
ľйڲصľñ̻Ҳ棬ʧȥݣеĺó׶жϣ˰޷ȡǾֻȥũ˰ũ˰һֻɥʧģʹ͢ѭֱ
΢΢üҵı֪ϵý򿪵ͻȻɱУһֲȹ㶫ԮͻϮŴʣѾ¶Ͳ֮ǰĲԣֱֻɱݡ
Ҳʿȥݣرڸʿûʲôʤ㣬ȥ㽭
ǰһȴϡҴӳʱݾͲ࣬ڸӱȻЩջ񣬵ҪɽˮҲʣ޼ڸѹ˴ʳȴһѻȫջ򰲳УĿǰֻһ֮ʳ޷ִ֧ǰս
֮£ϵһæʵζŴ˲Ǯɷ
˽޷𣬵ڸһ࣬ȴϤصľãҡͷذɽһˮһֵأʳԼԣغȪ֮أҲعοȫǴɽ²ʲôʳ
֮Ҳ˵ӹأڵĹؿƣ߲ͨҪ˻ظϣƵȥݲ֧̫ķʱ䣬类ռˡ֮⣬֪Ϣأؿľ棬ȴûиı䣬һǽʩѹʦ֮󣬱սֱӷؾʳ
ʱҲ֮߿ǲܣ켴˵ţȻˣҲ޳ѹ򸣾֮£ǰԭ֮⣬Ǩɳʿأ
˵ȻǴǣʳ棬ԳΪڣ
ڵͷǺã¾̸£ڿµ˼


366 ܶ
峿屻¡ʵټ蹲ʳǰδе١
ʱªûʲôֻЩֲ赭ܷϻʵ۽ڼķ
Զϰһϡ̲࣬ˣδֻǳ˼Сڣʵͣ£Ҳæ롣
ǳʳθڣʵлʵ۴ͷ¡䳯ĴձıȽ࣬ƽʱԵҲЩ
ͬʵһò٣ȴԷڣƨɶֻһ룬ʾڡ
ʱ¡Ҳ룬Լ˸е˵˵Ԫµ壬أȥ~
һԪ֪֮ģȪ֮£ȻҲл֮׼ȱЩǰ
¡ͷӸأԪ±һ·Ӵܣ͡ݣҲȲȡѾ׷ԪΪֺңΪΣ
䡱佫ֺţҡ佫ǰֺţʮ꣬ܵôֺŵָ¡۶ĿС
Ԫ£л¡
䲻ض˵¡΢΢һЦֿ֮˵ԪΪңڸȡһӣҲ͡Ҿ֮У޲ãӣѡһӣ̵ԪУϮ棬̳Ԫµľλ~
ԣд󾪣ȻӻûӰϼԣȷʵ޴Ķݣֻٴ
ʼգ嶼سڣ¡ʮ⣬ʱȴͻȻ˵ΰоȼ֮Ϻո˳أԴĹͣҲҪӽͣӷⰮʡܶݶѧΣ
ԣЩ¡ģԼҲʮĹ̫ˣ󵽻ʵ޷ͣԲһӼ̳ľλȻֹ⽫ֵĺսۣ˵Ϻԣλӣһ¾Ͷ˴빦͡
֪ʵһӣ̳оλǲܲʶ࣬æܾ£ջسѾĴ䣬û佫²Ϊʡ֮ܶ£̫ڴ󣬳ʤΡ
¡ע飬֣֥裬в⣬ȥԵñϹϾʮ⡣
ʵʵǻۣȻ֪ѹ˳֪¡
ʱ¡æִ׽̬֮һ߰ʾ壬һԴ٣Ҫ̬ȣܾҲܲͣǸп޹֮Ǿ˳ͳ䣬ݶѧʿ޲ףڵ볯ӰܶΣΪ޾Ӫϣ⸴֮أ
ûھܾ¡䳯жʮѧʿʵֻΣҲǼΣѧʿƷߣĹԱӲ֮Σõĺô֮ܶλ
սȣʵڲʲôлл¡~
¡ĵͷʵЩⲻȥ˵֮ˣͣһɼν
æӦ£¡һʯͷ䶨ľ̫棬ҽĳͳ佫ɿ̫ࡣ
ͻûֹ佫췴˵ĳͳȻƾսھԣλԶڵһλĴڣڵλȫ;ս֮䣬ѡλİȫ
ı¡⣬壬Ҫԣƺ֮ǾȻλĹؼ¡䲻һҶ
ʱ˽Ѿ͸ͳ£ʵƲ̸
µľƣʲô𣿡ʵʱסĵطǹһʿլӣڲһС԰¡곯ʳϲ߶߱ʵ
˼һ켴˵£ҴʧȴҲ䣬һ޻֮ΪԿ壬Ϊ׶Ρ
Ŷ¡ͣ½Ų˵֮һ£һ϶ΡԹؽ֮أô񡢾ءڴ񣬱¿ɽΪϣ޷ƵϮң֮ΪУֻҪܹ⸴ϾڿɶҲ
¡Ӹӳ¡䳯̱͢¡ĴʵܴΪڸ֮󣬾Ѿǻ֮ʱҪ񻯣ĻȴЩȣô˺ܴĺת
¡䲻ʵϾôô𣿡
͵£֮أͨ˴֮Ҳ֣֮Ҵ֮ռΣ˷ǳҪĵơʵѾڳ֮ɽ³֮ʦļл֮УˮսֻҪҳڳ֮ϣһ֧ǿˮʦʱϾ׵Ҳ
¡꣬۾һЩܵĵͷ֮ԣʹһɨ˵˵׶~
켴£׶ΣʱҲϸ˵Ҫݾı䡣ֻ˵űϢ䷨ͼǿԼ⸴
ˣ̸һȴȻǰ£Ϲ~


367 ֮
ڣʵԺлԵȺʱ֮󣬻ʵ۴켴
ڹ˵£չ֮¡񸣾֣֮͢ر͢Ѷأôѡڣüޡ֮ϢѾ£ȻѾɿͨض֪ƽ͢Ҫ쿪ȱԱȶġ̸˼Ƽݹݣ֪ΪΣ
Ǩݣ¡΢΢üһֱƼݸݻ볤ɳȴûȥ֮ء֮Զ뽭ϡԭǷڳ͢ƿش֣Ƴأ
¡λȡĻʵۣȻǨɳܾͽƳغ͸ӵصսɳ֮أ֮䣬ܴݵس֡
켴͵£֮أսң֣һս֮أΪ֮һգζʦԱϽӼãӵشӺڣҲһƬƣҪϢãҲֻܽӼúͽΪһ֮ڣս£͢Ǩ˴󣬶Ǯȥ붼ɽϣԳפԣĹݣù֮ƣȽ͢ؽȾƺתѡΪڡ
¡꣬òע⣬ԣΪΣ
¡䳯͢ڲԱʧ˴룬ʵۺͳҲȫӼã鶼Ѿ͢ɱͭ͢ӶûУ˵ҪǨݣȻʲô
ڵ¡䳯͢壬֪һ㣬ά־֮ĺ
£͢ĲȷʵѾعپ֮ãǵطг룬󳼵ٺ»Ҳ޷šɳѾһ࣬飬͢ƽѣ͢ȴòһǮӳ˵֮ͬ飬Ƚ֮͢ؽ⣬飬ݲȡʿʧĹԱ
׸Ҳͬ¡ֻõͷȻˣǾͰλ֮⣬Ϲݡ
¡ƼݹݣʵҲ˼ģ֣֥֮Ҳϣķչ
ΪԪ𣬺ҵͳҰնϣ˵һα峹״ſ£˺̫ԪԭȡĽѵڶϣȡǿӲ̬ȣɥʧ⽻ĵز
ΪڶõĴȻɱôܿ䣬ɥʧɽͲܲķ˼⣬ߴʲô·Ȼ˽ء
˼䣬ͨȴô򵥣طǿ䣬ɽ䷨԰չٸգ̫Ҳչְ
￪ƪԻѧʱϰ֮úԶֺ˲֪㳣Ӻ
ʱǶδעͣȴвһᣬϰǼϰʱǼ򵥵ʱʱʱ˵ĽͣѾԶԶ޷Ĳ
Ϊ˾֮ԷĿƪ϶⣬ǿʺ֮ˣҪѧ
Ҫѧϰңѧʣõʱʩչ˷ˣһܸ˵飬֮£಻⣬õʱ԰ֵΪԶֺͬ־ģͬѧʵˣ㲢¶Ҳһ˵飬һ¼ҹˣ֮ͬҲûУƵôأ˲֪㳣Ӻ
ĵһ䣬ʣеӵܣ׼ü̳ŵѧ˵¼ҹˣܼԼĵܷ˲֪㳣Ӻ
ʮأҲ˵ﵽʥʦҪܳΪӣҲܳΪԼشĹ¼ҹˣҵĴңΪ壬Լ˿ǡ
Թű䷨ͼǿȻѪȷ磬¾֮ķʱӰꡣ
Ҫ䣬ȻҪԶҪͬͬ־ʿ뽫͢ߣ嵳Ϊ䷨׼
⣬ʮǿҲҪʿﵽŲĿġ
ʱʱѾ磬ʵ廹ûȫҪϢ켴¡
һ߳ԺӣڱʵʿΪ͢¾֮ʿضȻѾ˴ķͰ~
ͷ¼ΪܶѧʿΡ
ͣ½ŲĬƬ̣ʿ⣬͢ով˴ңѾԪˣȻʹƻһµѴϣʿܶ¡
ĹͣԿڣΪ֮ںԣնߣ¹֮¡ʵ۾Բȡ֮Ҳ
ĻܿжϳõֻܶΣʵ۵ʹĹȣʵ̫Сʮֵģ˸ɾ͵ľ棬ʹ¡䳯͢ҡ
ͣ½ŲЦϷģǲ֪֮ˣΪ͢󳼣볯͢һݾݣһ᲻֪
ڵȻ͵˼һΪ屾˾£֮⣬󲽷ıʿĳ壬帴˺ҵǾۼߣΪ˷帴볯͢Ÿɡ
Ȼһ㣬֪ĵʵʮֵҪøʱ䣬ֲʵ


368 ƽսϣ
صӪͲóʼдʵ빦£ԼҪʡְܶΣ㡢֮أȻʵй˼ɣֻµĹͣȴܲȥйͣ
˧дţһȺͳƣͨĹͣԼʿõõķ͡
һ崿һսΪᶽܱ٣崿Ϊϸ֮Ϊ㶫ᶽܱ٣ΪΪᶽܱ٣ΪԬܵνؽʿLζܱ
֮⣬尴ԼΪԻ㣬㣬Ҳϱ빦Ͷ㡢Ҳ˸λһ㽫죬ݡ
ȻʮæȻʮ־޴һæд£һó죬ô׼Ӫʱʵǰأһ
֮󣬳Ѿµ·ߣֵƾͼֽذĵΣɳϸԭ
ʱغӣҲȫִ˹أݲ㣬켴ŸϪ£ֱƽ
֮ضɽֻˮ֧оխĺӹ֮䣬һ֮شӰս۱ڼ
ʵսĿ֮ڣǹ⸴ҪʹӹݳҪ벩һս
ǿĵطɰ죬죬Ӫ֣Ͻ²¶ʮ
ʱѾ֪Ϣ۱֣Ȼ壬ҪϵΣӶع㶫ͱչֳս
õһƽĽϸ㣬ȷĴӹ£ɱ򸣾
Ŵʴ֮ܶ󣬲֪ȴû⣬ΪľغԼذ֮أʵ̫ƶ񤣬
֪رΪ岻˻ʵ֮ȻϽ˻ظϣȴȻ򸣾
ضž˼ܾ˾٣ʵ̫
سһüΪʲôͼʲôذ֮غս𣿾ܴ򣬿ɻûʮķϰɣһ˵ʤˣأոôƾһ֮°첻ɣ
¾վ˫ֳŰãҲûͷ
һս½֪֮˺ۣ֮ƹҲ֪թñʲôͼɣ
뵽ǰһĿĲط
ѵΧκԣʹﺣӹ㶫Χκɣֻ֪˽ϷҪǣңҴ븣Ȼó֮˳ȡϾ
뵽˴һ亹ԼԼúһż
ʵ׼ֱȥƽϣĵȴͣ˷ֱļƻ
ӡ󲢲ɵ֪⸴֮ȴ鲻ԽĽĿֲ
ʱԼ˼·룬ȴȷʵ֮أʦϣȴŲѾռ˵С֮ء
ڲȴ뷨Ȼˣȴܲӭг뵱бܽҲɽС꣬ĽɱҲܼһʱ䣬ӭȥ壬Ȼٻʦϡ
ʱ켴ԸȥŴݣӪ汾˧ȥƽӭս塣
µףհȣϰϰˣҲȣʵڲӦô̡
ʱʿ򣬾ӦϼʽѣʫʣһɫûʲôīˮˣҲúѣȺ۳ңԣȾƳ⡣
ʱȴû飬־ڴˣʮ
̽ӻرƽѲ١ɸϹҲʼڳ⼯ᡣ
˫ڶԷƤӵµ˫ŸԵ˼岻ΪǣҲΪеԼս
һڽĴӵ¸涼ǰͷһƺƵǰţ£𺶵졣
ڶδս֮ѾǳˣתսǧԬڵڡʿLר££嶸£Σ䣬񶷵ȵȣ˵ó뻯죬ҲھܸԳ弸ʮغϡ


369 ƽսУ
һɽ£˸⣬һ֧߳𶯣ϻһĿĺɫսۣҪɧжɧʿһ֪ڴˡ
ԣ֮ԬڵڡʿLȽ룬ͦìݡ
Ƕ֪Ϊ˹Ȼ͢ʲôҲӡҲҪȰ֮ܲһȴȻɾʮ㡣
رԬڵڵ˳һϵ괳ƽͬʵܸܲʵӣԼĬա
Գֻǵһ˳ҪȻҲߣһΪ⽮֮Ȼʮ⡣
ʱŸϪͦһһУǹ֣ǰƵĻʵ۳ں󣬼ܣɱڡ
Ϊʿ仹ǽ죬õòװʿͷܶȴһĸͰߣ¡
֮ǰʱ̽·ﴫϢʱоľ룬ش˿̣ƽҲڸͬ顣
ƽʮ
ӻ֣ʲôҲû˵ʾⲿӼǰ
һĵΣֹнҲѾˣɽˮǷǳⶼҪ鹦Ǽªɳ̣ȵͼöࡣ
¡˵ҪսһţԵǻζܹ⸴ʼûлս
ʱһƬĬĬߵͷ˽Ų֮û죬ԼսԵޱ򶨣һ̾İս
ʱϪѵв˵Ȼɽȴ˽ʮĳƽأһЩһЩ䣬ȥҪһЩ
˲ʮ
֮ʿǵĶУʶ߬ееһѪսüˣ
廹ûͣ½Ų˼æѵ˶࣬٣ͣ²ˡ
Цҡҡͷ岻ʾңСƽһֱΪֹ
΢΢һ룬뷨ϪʮңȻӵĴɽ޷չٶͶսҲޡ
⣬ȻΪʹӹ㶫ȻҪڳǿƵ̬˭ͣ£˭ƣҪòﺣԮͱе¡
ټ֣ûߵأȻͣˡ
~һʱЦҾСҲţվЩȽϼɵǰ
ҲһЦȴҴ⣬òϣūȫûǲݰܴӱҲⲩΪ͢๦ͣǼ֮
ʱǰƽأͻȻ˵ײˡ
弫Ŀȥ֮⣬ѹѹһƬ˳ޱ޼ʣȻ˶ˣŹһ£ٲʮ
ûдȫıȻҲʶܵεƣ˷÷ӡ
ʱѾܼǰ̫ͻȻңͻûкã϶Ĵܣľպãɱƣպкսݴ͡
켴֣˵ͣ
ǰͣ£ĲҪƹѸٽһ˴ȻһӶĲǽӵһ㣬ȫͣ˽Ų
˵̫խ䲻ҲתػأȻ˲ءսʮܰڿ֮Уס˸һΪǰԬڵھݺ󣬱򲽾Ϊо׼ӭСɨһ۳أȻĿŽ
ӵһȣҲȻоЭͬսܵսģһԲӰָӡ
Ҫгܼս󣬿϶Щңʵȴˣʿֽÿһʿ֪Լλܲǰվ֮󣬱㿪ʼ
ɻСڱǰܺöǽìֽìӶǽķ϶̳ͳ֣֣򱻱ں档
Σʮ޷ӣʧȥػصĿռ䣬սҲۿۡ
ʱںӹȲ˸Ʒεƣڴͬʱһǰǰ֮ͣУҲһ
óǧﾵûȥϾһϤҲʶ
ʱ󣬼ڶǰҫϰнĹһޣȻʺµƬΡ
ﲻһɻǲѵɵ𣿻̫Դ岻Ų֮ǧﾵٴο


370 ƽս£
ٴι۲֮ʱѾǰһֱ˫ʮʱͣ¡
룬ͳܴ򵽣ʮΣգκ˷Ըߵʿ˧Χм䡣
ǹ׶㣬ѷοôľ룿
ս֮ǰ߸ԿӶԷ֮ͣʦ֮ʦĬ߻ṥԷ
룬ܿԷòʲô¼ףʲôȻںЩֻһ⣬ΪʲôһսĵطȻڳһĹͣ۲ãȻûд𰸡
ڳ±ҫ֮󣬲ǴӵĲԼһЩ󳵣в⣬ˮڣҲûо¡
εͬʱҲڲ鿴ΣҲȿ󣬼оƷͣȻоĴӲо֮β࣬ǧͬһ֧̼ǰƼͷоΪΪǵһ֡
ԴδΪUŴý˴ڳͣһͷۣ֪鴫
ʱ彫Ŀ⣬ǰһɧĴ磬һǾ˧Ѳע⣬ָźɫս۵壬ͷʵʿһ˵ģ
Ͷĺ٣м֮ˣصүɣУδʮͳߣֻ֣ɹˡ
һЦԸŵ˵ȿɿϸˣòμģ±˧˭´ˣ~
~һ彫׷״ϲ
ЦЦ㲻ٹ۲죬һתͷȥ
ص֮ǰ켴ȵ峯ʿǣǰܴڱ˧ǾһȺСᣬʿǵսǰ˭¼޵еľӣһ̣˧Ǳǰʤܣ
ǰۣߴ߶ս߸㾪һƬǰĿӰζ׷ͦţս˳ǹӦ塣
¾~¾~ްȻҲź조ʤĺǵء
˴γսΪ˾鷳һ̬ûӪͽսһʼɳ˰սԼǰľܴ岿Ҳбʤģ
ʱ彫ƹĶ֮켴о߽߱޶ӭʵؼ׼ô
շģѾڸİȫװȫʱԷ
ĵͷܺã׼ͣ˧ҪǲһУң
үģûؼײᲽס
УͺŽһƬĺŽ𣬼ս޵죬ðѪӿսҲɧסػӣ
ʱҲص֮У벩岻ͬûǰ߼ʱǰĲæþľ׮ȵϰԲҪĲѪµĳ嶯ڽµ侲
һ£ʿڼ˱λúְ𣬶ܵĲͣûһô
۲֮󣬼۲εĲ壬ȻûиıͣȻ׼ȻΪʮа˾ţҪͻϮͼҴ׼ӭУ
ʱսǽźţУͻȻɽĺź𣬲ھǰİ뿪󣬺ɡԣ
ʿˣȴ̩ɽڿµİ֮Уǣ侲ضϮĵγ嵶߾ٹͷȴ̣ʿս˳ìͶƣŵĲֽڵϣȡһֲŹһ֧Ѿס˲ڵϵļˣͳѻʯó׼ȼ
棬ƱȴȷʵҪܶ࣬ǰİͱĶ꾫ࡣ
սխ̫һɱ룬ɥʧػؿռ䣬УаһǷһкѫף⻹ɸ죬ϼˣڽаչ
ʱȳǣǧڽӽ֮ʱʼ٣еĺϣΪ·ɱȻͬ˵ǰ㣬ǳ
ڣ

𣡡
˷ʿǼͬһʱѸٽڹϣǰķʻʼһڻ
ɻСڣĸͳҲܿٷڣĸͳֱװʵĵɢ̴Զֱڲͬľϡ
¡ƤƺҲ̤òԾŲƵʯһ㣬ΡȻ
ǰСɻһ~ĴȴҲĿɱսȴó档
нٲڶӳֿͳ׼~ٳɤӺ
ǧ֣뻮һÿһŹûԲ⽫ͷ̧ߣҪֶͨΣ̣ҿͳϣͳ棬ɱγɻ֯
սԸװ൱Чġ
ʱҲʼ乭ȻܳеΣҪͨ䣬Ρ


371 ߳
վϣĿʧ֮ڽ˻ͳ̣
˳ʣΪȽ򲻹Ĺʵڶǰݼ̹Ѿ˵凉ʸ量ʤʸ量߲ʽϰ֮ʸõԳӡ
Ҳ˵ãѵ㣬ô量ڹ掠ѵֲ㣬ôͲ繭ᱻˡ
俪ʼĳѾ港ܣ̰УʿײҲر𰮲ƣҪ˵ҪܸߵĻˣסȵս޲ȱ
еĻھս֮Ѿٴ룬ǴСʻڣûʲôϡ
е辰Ѿֻʣɣ̭ʵ֮ʣµĶǾ䣬ĺ죬Ҳӵкǿȴѷ˵ԶҲûʲôɱһܣ
~ǰ죬ŵעű۵ĩž룬ͻȻصؽһӣ~
һɲ֮䣬֮һ֣Ƭ̺һƬ~~
ಽ⣬·Ѿȫ٣һͳþսѹͣŹȴŷ
ʮƥսУǰصȥ˴ڵϣѣ
һֻǹ䣬Ȼ˿ֹЩϴټɽǲɢңԾɷֱ
ڵһܿӭӵڶͳֵĹͬʱŵĲҲóһƬ꣬еҲ˵һ
ڿնļͬһĻһʱڵס̫Ĺԣڽ˱ľ棬仹
ʸ͸ڣмߣ޲͸׶ֱûڶҲս
һֻаٲ֮룬ʱ·ʼػء
ֱӳĳߣеһ㵽һ棬ͳǹ඼䲻εֻܴս
ϲˣȻ˱еĿԣһ֮ЩͻȻȫõĹ֮տ֮죬嶼һĿɿڴ
ԭΪܵεƣȻƣû뵽ôһ䣬ǰû˿ϣ
쿪ʼػ֮ʱǧɱ
¥ϣʿLĶȻһһϮţʹңǼȥ֮һ֧ųϢҾսʱһȻƣһƣңֻزҲǰ취ĩǧɱ
ֵʮʿLĶԲߣʮȷ׵սȻǿӲѺס棬һͻڲ֮ء
ֻʼһûнȻʿL˵ʵ飬ҪҲôףϾǷһлϵƣͺñȸղŵĳʧֻʧһٶˣҪΣ϶ܴ
ȫԸʤˣҲɱһǧ˰٣ڲԣȽӹ̡
սŸոտʼûײͼ֮ǰ׽ɳҡͷܾʿLĽ飬ʱδٵȵ~
һò齨˵ѾٴսͰȻһĲ࣬ɶսҲδشĹضܴ
Ȼ̿϶Ҫսãֵø
ʱɱ׳һƬ֮Ȼһ䣬ȥ֮һγ
սͬʱֽֿ̣ʼ֮ǰһĲ裬ȻȺ컹Ҫ
˶ԣǴСͿʼӴȻޱȡ
һ빭̣Ȼèʿֱӣй£ɻȣ
еʿ䣬ഩףڸɱ֮ʱҲԵֵ
ʱΪ˱βңκ˲뿪ԼλãǿмҲֻҧţ
֮λǾԵ
һĲͣˣɹŰֽų·һ㡣
ͬʱ֮УмʹҲʱͳֺ͹мڣʿ䣬Уرλиöߣն⡣Уһһظšö֮Ҳŵûмʱļʿ֮䣬һ֧ʸȴһʹ
֮ʧһ֧۾ھкŶۻһѿһΣЩսǳĺ£ܰʸࢾҲݣס壬һѳ¼ˣѪȪӿ©ڣȱ
ʿ䣬ģǼʸֱҲֱͦˣ۾ҧš
ϣעսھ岦ĳ֮ǰܵУĽ㲿ѾЩҡ
ˣ֪ȥͻʿL˵Ͽ壬ܵȵȫƣ
ʱȻûпĿģԼᣬ岩ĵơˣñƣȥ߽㣬


372 ؼ
˶δսԼıʮģŽ򲻿Ĵֻ棬ԳսĴȥսҲǰ취
֮⣬忴սһȴʼš
岢˽⣬ֻʶˣȴ֪տ˵»룬Ȼܻտ˵»룬⸴֮أ˷󣬾Ͷмֹ˼ɡ
ʱѾַ֣Ϯ֮£ʼղҵļĲѡ
֧ȵһҲٲ廹ûܿסһʱȻʯ
Ȼ壬ȴòϣǰϵȥ磬ױУЩþսϱӷǳо飬ԤȳĵطżʹðӶм
ˣԼ˶֣Ѿǧ죬Ҳʧǧ
ʱ鲻ԽĻͷ򲽾ȥؼѾװ룬ƴʱԳ
ǲڳ͵ԭؼֻܼؼײֵܵŻĳ֣ഩף岢ûһ֧γװ˼׵װ
ؼǲɱﵣڹؼʱ̣ؼҲ岻˵ǧ죬ҲͰˡ
ʱ侲ֻα֮ؼйؼһ
ͻȻһ˿˷ܵЦݣΪڰĳϮ£ȴһ˿ң
æָʵ˭
١صգǽ㲿~
ͷ©Ц⣬֮ˣɳصչ֮ⷴ
Ͷǰܾ֮ս϶屾ΪȻûġ
ʱţһļ󣬽㲿ʵЩԲ
Ҫ̣̾Ҫˣһ˭֪Ϯ˵ݣöսɱһǧ˰١
㲿֮Уʿ߲ͬмףرûڵϰ˱ýʿϳ˾޴ѹ
£Ȼ־ᶨʿ䣬ʼ뿪ԼλãҲһԱ󽫣СңȻѲ
ûսԼҲûˡ
ʱ忴Ļң˼һ֣ʿ亦𣬸ʵǽΪ֮
ȥңʵϽƻڣȴϲеһЩ
ʱ˵Ĵ󣬾ͻᱻؼɱֻҪôһΣҲһƬɱȻһٻ塣
ʱ»ڽʾ֭ΪʲôڳĹΣֻζ벻һ֧ǧ˵ؼ
Ͼӽ֮ؼѾԭꡣ
ؼ~
ʱȵʱѾˣ켴һӣ
¥ϣ´֮󣬾ڵȴӦ֮󣬲ز
ʱڼ֮⣬кŽһЦ֪ĳ֣һϲֻĴжֳһ·
һ֧ӻӲ֮˳
ˣæóǧﾵۿ֧ؼףÿһһɽߴ󣬳ͻضɽҡƾ죡
ؼɫһ䡣
ؼװʮֳأоڵս֮ǰװǷ롣
û뵽Ὣ֧ڲ֮󣬵ͥڣͱտ˵»ؼһЩɱôܣؼ޴ĳ̵ӡ
ײѣֵĳɳ۶ÿֲݣһ˱ǹٺļҲ䴩
ǰؼףֻǧȻտ˵»ؼ׸֮ܳΪؼĵӲͬͷЩΪҪ˫ףڴף޼ףս˶ֻ©һ˫۾Ʋɵ
ʱʮָӣѾײսߣƵС
ﲻһǰֻȻȵ汻ϵƣ֮ʱһ壬Ȼɱôܡ
ʱҲֹۣΪװѿ˫׵
ˣƴ϶ᱻæԸѴƹ~
ʱѾǰк˽Σ©˫ۣ¶ڵɱ⣡
սнؼ켴ͦǹͷŹڿ֮УҲƤףֻ¶ѡ
ս˶䣬۾ĸ֮⣬˫ױš
ЩҲͨɹǸӸߴĺÿٳԵı˶ãÿƥսҪٽǲĳԺɽ
Ϊ̫ǳսĵĽ࣬ߵСܣȻڽӽ֮ʱų׽ٶ


373 
УǧѾٶȣսܶɣֱ֪춯صľ󣬼֣
ڹŴǵ֮ߣǵأʹ˵֮ĳ棬ΪϬΪ޼᲻ݡ
սٽص˼ףγɾ޴ĳû棬죬ԼһǰƣԾ޴ѹ
ʱؼʿǽìѹǰ㣬ʼźƲɵ̬ƳĴ
סһǧļֵɵȵϺü򲽾
ʮ
ϵػ֣ƹӶ죬֮ǰеСɻڶӣָͳٴָ£㽫̧
ţ
һƬХڵ
ǰһУһʿͻȻϣǹҲ֮䣬ǰغͺ󱳣ѾڵѪȪӿĲΪʿսһʹҲû
սʬ壬ۣ
ְ취ʿ֮սܼ棬ʿҲʹΪЧǿҵ
ʱһڻ֮󣬽սȻأ©֮ɫ
ؼֶޣڻ֮󣬾ֻʣͻײ֮ǰɱˣ˫׵ؼȻҲЧޡ
Ȼؼ梁͹ɱ˷Χ꣬һŻ北˫޼ϲ˼𣬵ʿȴ
ǹ󣬲ɽ~
ؼֱĴӻ֮бɱо˴󼱣æùҵʿָ͡
ִǹĲڵϣǹڵϣһƬְǹ󣬿϶ȫͱɿؼȴ޷˵ײ
ʿLˣɫʱ䣬˶óµסĳ
ʱؼˮײ˽ǹ֣Ѹݣǹ˲ͱؼǿĳײɳȥ˱ײгǹҲ۶ϡ
ܼǹҲû赲סĳת֮䣬ؼͳߣͷбɱоҪֱӹᴩ
ʱʿLЩˣ~~
ˣҲüͷңĵӣ꣬ԭڣɹ˲˽𣿲ΪǧؼܻܱҲС~
˵ʿLҲ򶨲٣ǵĵʵ£赲ҪǱǳ֣´ɢ
ҲʮֵģϾģ汻ɱ֣¾Ҳ޷ˡ
ʿLȥ׼ػر֮ʱӺɱҪõͳңⲻҪһǳȥмǲҪ׷ϳⱻϡ
Уʿ֮Ʊؼ׳壬һƬײʬ塣ڵǰʱѾΧ󳵣ᴩоʱʱײڴϣȻײ˸ϡãȴҲľͣ
ױʱ糱ˮӿȺŹ˲佫ؼս
ؼΧ֪岻ȥᴩоȻת䣬Ҫɱ
֮⣬һ˷ܣؼ׳Ȼķ߼ֱһű˺ֽƬһ㡣
սĽ죬վĶ֣ټ͵ľӣؼǰǰ衣
һγˣֻٳΣͿɱòŵȵ磬ؽȫܣ
һʱ䣬ʱ֮󣬾޵ֵļį֮У
үؼѾᴩҪͻ˷ܵ˵
嶨ȥȻѾ͸оСǶת䣬ϾҪɱ
ϲֻҪ֮ٳغϣͻȫңһʤѾֿɵá
¡䣬ȻԹ˻ظϣƽݣԼװһ󹦣⿤ľλܲ~~
ЦЦδ꣬ȴȻȻֹ
ʱؼ֮ѾɱҵȴѸΣопʯһ㣬ʿ£
ϣں󷽵¡ۣ֪ʱһۣצʮ£ͷƹڣһɡǡ
ʿһ۾ܿʵڣսУꡱĺ
ѸٻָͣʵҲΪǰȻȵɧŵƣ֮һγˡ
ɧ֮£Ȼ¾£һߣıͣ˧Ҫ𼸴γ~
ү~
¼֮ʱȴؼ֮ӱ׷ɱȥ
ˣɫһֻܿ׷棬ǲ北õ辰ĺ󱳣ֱԴʱͷһƺ֮


374 עһ
ϱʱʼʢν֮ʱõ˺ܴչ֮
Ľս֮Уؼ׽սΪ˲ٱľ飬ؼȻ޼᲻ݣҲȱ㣬˳ܰ;֮⣬ʿؼ׻㡣
µȻһֱֻܳߣȻʮѣ޷
ʱ͸֮ɱĺ󱳣ǴбɱоȻ˸С䣬ɱȻͣɱ
ɾת֮ʣһ֧Ȼ׷˲ˡ
ؼȻˣǵ屻̶սϣ޷ɱУսżٽ˼ף֧ܲѹûҪ潻֣ܳǣȴʼո沈ͣǵĺ󱳡
ؼͷŶڿ֮УͷϵͻʮأҪתͷ涼ǳѣӲҪ˵ȥˡ
ѸٽؼıΧͣػأ׷ҵֻ޿κΡ
û䱸󸫵ȶȴԳ䵱ʹãʿLе兩߸߾ȫǰһͷϣһĽײ𣬱ͷʵͷһ飬ҡ£ϣȻĻȥ
һҲʮ߰꣬辰׷һңһ£һ£ͷ߰£ԷԾ
֮䣬һȴĴս֮䣬量ģһ֮ӳһбһֲ׹أأ۵ñ۵սʱʧȥƽ⣬һʧǰ㣬ȥ
Ҫؼףһ취
һԼı̴һ֮öͻ׷Ĳǽ׻ƴãĵܵˣ
һĻĿĻ棬ôڲǰݣǧؼô׷Ŵ򣬺޻֮
ܳΪؼĶǰеľǱÿ಻ԣֱ֮УʿLŲò׷ϡ
ʣɵִ󱳽ɱһ͸ؼδĻص
ʱڲͣϮŴ󣬱ؼ͸һƬңʿ˲ء
¡¥ϣĿ˸ղŵһĻޱȣҲս󣬵ֻ֣ԶԶ޷ʮ˵ĴսȣҲ׺
¡վڸ̨ϣɨսؼͻϮĵطֱҲ̶ãײʿ̬ң˶Ѫʬ嶼ࡣ
Ȼͷʮ㣬䷳ػ䣬񲻰ѼŹ;һ㣡
ˣﲻֹ֪еˣں㽭Ľʤɱտ˵»룬Щˡ
Զ壬һʼͲڲܣҪʤһ򶽱걻ںΪľϣܹܴܷ֮طɱʱȴֲֻܱˡ
~¡ɫҲÿæ˵£˴̫ˣʱƼݺ֮УȺ򳼵Ϣ
¡ܵеĵǣҲʶȴҡҡͷͻȻס֣֮ᶨĵҲȥվڰۼ֤Ƶ~
ʶЩ֮ʱԶĲҲ֮УһǱűʤ֮ģһսȴ˭Ҳκβ˭
ؼĹܷǳһֻһ飬սֻһ֣ǳ
õսȴǵ֮ʱӱԲ˶ң
γȻᴩ󣬵Ҳʧٶˣıսôȥؼ군ǿ϶ģϮŵҲʧС
ʱҲ֪ǣؼȺľĴɢ
ؼٻܳΣı϶ܳιȻᱻײһɢɳؼҲ˴
ȻֻҪһңͿʤ֣ȫǷֵãʮ־ᡣ
ֻҪɱܣ忹֮ˣɱһǧΪ˺󻼣ƺ¡ҲϣֻҪ˶ܻǧؼҲֵã
⣬ֳһӦþ߱ʣ˿ɣˮ˾
κؼٴ𶯣ȥֻϴβͬ󻹸ǧһ
ЩǲΪ˷ֹٴ׷ųڻ
ոշѾעһʱĿɨȴͻȻ廹һ֧ʼûж
ǾͬһߣڴβԬڵǧ꣬Ǵӿսڣ˸һûκζ
ͻȻʶǰĲң֧ǻڻˣվ˶ٱˡ
뵽˴Ȼŭ


375 սת
ûлͷиоһ꣬ѾͲͣ
ĺŽǻصںӹأŹŽո¾£ȥ
󷨹ȻףҪڷȱԣսһͱӵƵȨֻܱصŶԷӡ
ƾܼĲ󣬼սխػޣƾܼǹ֣ͻ率Ӳڲ֮أĳ֣ȴıս֡
ʱؼٴγ󻹸ǧڻȻǷʿL׷ʩԶۻò裬˼ʱսٺڻ
עսѸ˼ŲԣһȭĻϣС˲壬û뵽˵Ǳտ˵»̫࣬ǸֵĻ
ڰ֮ϣӵؼȴ֮սʱѾڵˡ¡Ҳһţȴ΢ЦŰƵ֮
ʱٲ⣬ؼѾȫ٣֪жսʿҪڵ֮£һ̣Ϊʩѹӹ㶫Ա֤͢ĸ֮أʧٴҲҧͦס
ֻҪսܣ֮غ֮ƣסʱġ
ų¡֮һȭȻ˵ȫסγʤǵģ
ŵ~ƹٺӦ漴ת趯ɫ졣
ɽ~ɽ~ɽ~ӳǹٴνгܼǹ֣дſ־壬йŭɽ~
Ƕôϣںһʯɽס²ĳؼġ
Ļ北꣬ǰһסؼõǧڻؼףȴȵһΣɵƿ
ʱǧ֮󣬲ϵ乭ǽƬļ꣬ǰķΪǿֿһ꣬ڱһ壬ѪѪһ𣬵һƬѪģ
ǹűְʿǰڵϣǹڵ棬֪ؼǻ᲻ɱĳȥǵнвһĳ֮бײѪģȻ޷ˡ
ؼײܼʱʿɴ󵹣ǹ˱۶ϣͷײɣҽ˷ڶ
ǰǹƿĻ֣֡Ȼѵֵĳ
ܼʿ䣬ûأʧ֮أ¡ɫһףÿһ˧ܵ飬ĻʴȣȻ޷ͳ
Σ
𣬽ʿΣƺѾΪһϰߣ±䣬Ҳ̶ã£Σûһ˵
Ϊʵ۱~
ʿǽͬ۵ҺƵһߣԭλãǹԾɵǰͷ率ֻҪվģҲصԭλػϮš
ٴα׹ᴩˣĿһԬڵڣǧΪӣһӽɱһӶۻ
ĿǰΪֹ˺ľ֧ĳȥ
ֻҪ㹻ɱˣʹ֮޷ٴγٴڲ֮أսϻܳʤ
ؼ͸˲䣬һֱδսǧ켴ӭؼͦǹ׼Ⱥֻȫײɡ
ԬڵȻɵؼ׶Գ壬ڼӽ˲䣬ͷһתֱƹײںʱ
ʱķͷѾٴײоԬڵڴһˣ汾Щȫ
ԬڵڲսЪãŴɱԱһڶͷһתһ֮һ·׷ɱȥ
ԶĲ壬һֱδһԭΪ֮ǰһؼ͸о֮ϴһ׷ɱؼҲ֮ǰһʧάҡ
ʣµһǧһγ棬嶯ؼ״оʼʹӺۻ׷ɱؼͲɹˡ
ʣµĿ̫٣Ǿ޷һֳ޷󣬵֮ǰϮţɵȫ׷ˣǾԲĽ
ûİ취ǸںͻԬڵڲһֱ񣬸ͣڳһ֮ѾЩƣٶȲһΡ
ٴ͸оԬڵڽ׷ᣬһ·׷²ͣµؼʿϣʵѾ
ʱؼٴδɱ룬׼ӻر󣬵ԬڵȴûʿLһͣ£׷~


376 ¡޹
ؼڳʧҪȵһҪĶֻ࣬ʣ²˰ԭ򣬳׷ɱ֮⣬Ϊؼ̫ÿһΣķѴ
˵սʿΪĴڣ־޷սҲһȱݡ
£ܳΣѾιᴩﵽ˼޵ͬʱؼҲĴ롣
һ㣬ûֹԬڵ׷ɱȥǧ඼꣬ؼףһҡ
￿~
һǧ׷˲䣬ǰϮŵӭҪʱ
Ԭڵ̧ͷҲŹǰӦüͷһ壬ûзֱǰȥأǴԸЩٳˣھҪȰȫ
巢죬ǰȥӦؼȴû뵽ԸһһıսҲҪȦȫ

ʱձؼƿȱڴʿLǧɱΧԬڵڵ˫ȦսؼףȻԬڵڣ֮ʿL
ֻȦСȦһ߹䣬һƶ
ɫһ䣬ڼ֧֮ɱһţҲ͵ס˵·
ӹֻʮ֮ǰÿֻܳǧϮţط̫խʵڲػأˣ϶תȻֱײϡ
Ҳ忴彫ǰ棬о˼ԭ
ʱм佻սһµס˴󲿷ֵ·üͷһǰȫѹȥ
¡ˣ󾪣ղŻڱһֱڷأôڣ
Ҫ𣿿~~¡Ĵڻǧսôңǲ̫ðˣ
¡飬ԱҲԣȻҲʱǧ˾͸ȥ
ľЩģѹϣô˶֮УȻɶһԳҲǺ~
¡󼱣Ǹ֪εľ֪ھϵ裬϶ȲþսĴ󽫣ǲûгֹ
ʱսʿ˺ʼǰƽķ֣ĵѾ֮սס˵·
ԣǻᣡ¡ȻսխҪŵ·ĻᣬǰѹĻռ䣬ֻҪʧȥػ֮أٶȶ᲻ȻܲĶ֡
Ĵ~¡ˣһɺ飬˫һչȵҪΪ޹ģ
ƹдԱͬһĹ٣~
ʱƹٽһԹĴϵϣ¡ۼ󲽴ܳȥߵϣұۻĴһҵĹһը쿪
¡ҿĴó˷ܽ졣
~~~ÿһ˶оȻ֮ӿ죡һǻѪֱͷ
¡䲻ΪҲڷĵĺһλ־ָڽɽľ⸴ɽʵֵ۹˵ź~
~Ϊ޹ǣɱľҲ⼤ţʿĪ
𣬸Һɽͬ~
ˣؼÿ಻ԵĲǣһຣĸоǲеųΣŹĵĽ࣬ǰƽиţΡΡ󺺣ظɽ֮ޣ׺ƽң˭ۣ
ԭ󣬳ǧ뼸ǧΧеǧɱ֮⣬ͻȻ֮һ
֮ǰĲԣǴطԼȻӾ
ս֮ʱսĺŽǣ嶼ڹʿȴѹ֮С
ڵҲûл֮ʱʿȻ˳ܵ¡޹ĵĹ裬֮ǰѹ֣Ȼγɾơ
Կսı仯һҲսֵı仯æѵү~
ǲû˵ͱݵһֻۣȻֹѾȫŤʵû뵽ץסôСһặȻܹס˳ĵ·޷ѹֻҪľѹͳɥʧ˻ռ䣬Ǹǰͻᱻ
ܲ޷ػصֻܱɱ
ӹխĵΣʵڲʺս彫ǰ棬ĺ汻Ӫ֣Ͻס˺˵ĵ·ǰһѹͻὫƵûлռ䡣
²ֻѡҪôľ뻹ԶһеĳȥҪôˣǰսַȻзա
ӹ̫խʮҪխĺӹ²֣ȻҪķѴʱ䣬ҪңѾƽ֮⡣


377 ӹʤɹȪ
սֵתʵʵڰڲǰ֪ǹؼʱ̣ȥײսȻƶβʱײУδûȡʤĻᡣ
ز˭ֵ˭ʤߣ֪һ㣬һ뷨ȴֹĳ嶯
̫ˣһһüһԼûаյսڵĵӣûбҪͽһƴϸĴս
տ˵»룬϶һѣȴòǺǧؼȡսʤѾǼޣܰѼ죬϶
տ˵»𣬻ҲΪˣտ˵»űɱȴΣίϵΡ
˱ܣһ̽䡣
󳷣Ӫ֣ǰ~
Ů治ʮ򣬰ҲʮҪټİͼԵò㣬տ˵»Ѿʧ죬ȴð̫ܵʧ
֮УŲľһխĺӹҪǰȴһ׵顣
һ֧ǧҵӪոձǰ棬ɳɱ֮սһΪȱΧΪʱ赲ƶ
ܿ첩ͷ֣뷨ʮֲʵа졢Ӫָ֣ϵͳȫͳ˫ûϹڵжʱֻ̬֮
һʱ䣬ֻõһսѹ
ʱԽߣǲǳ棬ǼעضΣʱʱҲ˿ҡ
ĶУ̤һĲһ¼ǽѹ˹һ֧֧Ͷս
ոӴأͼʮӹչһеĲӶ˺Уҽɱűײ֯һŶɫ䣡
¡һֽ֧ӹĴʿӺ˧޳Ĺ£ƴѹȥ
ѪյڴʱӹȵҲһƬѪ֮ɫߵϼӳ
ս΢ƵľڵڿһŻѪζУ˵սµѪȺͲҡ
ĺӹ۾Ǻˣ˵ʬ壬ϲŶϽǹʬѪɣ۳ɺӡ
սȺʬ֮żһ˻ƺڵˣ˲ʿİţŬ֧壬ͬۿе϶ս۵ͬǰԮ
սѾƣսʿͬ͵оʬ֮䣬û͸һͬ۵ʬ壬ȡ´ݵľƣȻʬ̧
һЩսɢĳǹܣռ
ҵˣ£ҵ~
ҵˣҵ~
ս֮УһСʿ䣬ʬȺаǳһ߿òʬ壬ϸ߼ܴɽƼף֤ݲ򵥡
¡仹ϣվһ֮Ϳҩʱ˷Ը㼱ææҩӣӭȥ
Ƭ̺󣬱к£Ԭʮʮ~
ӹ֮սսһǧˣжǧˣҲǧʧǧ⻹дԬڵ˻ԣǧңǧﱻȫߣʧӽǧʣ¶Ӫ֣
һ̣˫ܱԣ˲أҪǵƵԭ򣬱Ͼʮĺӹȣ˫޷չ
ս֮󣬱ںӹȴ´ӪһʮﳤկǽԶסҪֹͻϮ
ܻƽȻЩģҲû٣Ͼд棬رǰԱȫٴһս
ֻչֳʵ֪ҪѸٻûпܣֲ֮ϣﲻ
ļ죬ûƽƽƺ׼ںӹȰ¼òȷͼҪôǣʦϣҪôﺣԮݡ
ԥʱһʿȴһҪϢӸƽ
ʱվڵͼ֮ǰﺣ౨УѾ֪ڹ㶫ķʮֿ飬ʵڲһռݹ㶫Ļᡣ
үܶн͵~
ʱһͻȻ
΢΢üŴŸʲô飬ѵǺгԮϣʹ~
Ƭ̺һڣصūţμүܶдүĽ顣
æùżȻʸ壬򿪿һۣ϶ʱŭһƽֽϣ֣ɹϮȪݣɱذƽ˴֣ʣֱд~


378 ع
¼䣬ﺣΧֱĳɨ齭Χоݵ㣬ӣʮƵĸƽǺӣ̨
ڳϰȹݳǻߵ̨ڸӹݳǣ۲Ӹ£ڷڣ
㶫֮أǶɽٸأ˿ڶǧ򣬱صճɣ޷ôˣڹ㶫븣ó׷Ĳ裬㶫˿ɡҩģΪػȡ˴ƸȻִ󣬴ӽ
֮صʳܴһ繩Ӧʳ֣ϵĻۣҲǺܶ࣬ڱץȻǳԱ
֮أȣȵĳ̶ҲѷڽϵգߴڿУҹͣӶÿȴֻһϡ࣬۶񣬲ʮ
Ӷ֮Ůȡ֮ҹݳǶʮ䣬̣ɽľ®ᣬĹһӡ
ʱؾոִһĽسǵʿ׳ۿ˰ȥسһ
֮أƽѾ̫ƽꡣ
뱱սͬϷȴһ㣬һһõĶҰͱ֮ǰ̱ķ顣
Ѿ͹˰£ݳѾѪÿ˵ʿ׳ùݳڵİմĿġ
ʱسǵĽʿǶʮƣսһЩ׳ƣӣųǽϵʬ壬ֱ³ȥͬ۾̧һķźãȵǼ֮
سǵĹپصĸǳսļ϶׷ڳǽϢָЩ׼ӭһγ
ʱһӳϳǽԭǽߵʿʱһԷվ~
չ˵Ĵӵ£ϳǽƴسǵʿ䣬һʿǰʱעĿʱʿļʾȻһյǰͣ½Ų
ϵûжϣΪˮʦ齭ĹϵԱ棬ÿ춼ʣ齭ݡ
Ϊڣڵ׼۲ûзǣչȶġ
ҪϮˮʦжϹϵʧܸա
еĲֹʣʱҲмٵǧ˲ȵĸԮŴС
ҪݸݱأݱһԱݵϵ˵ڹݣԷ齨ǧˣսǧУ඼˲С
յ䣬Щ˵䣬Լֻһֻ۰öأ
ÿϳǣûвⲫÿιǵļ϶ʿؾʶλ¡
վֱӣɵ˵£ùʹɱ²
Щݣʲô֣ϣչ֮ΧˣȻ㣡
£С˻ˣһæĵˣ뱱²죬ɱ²Ϊϱı~
һ¼Ҳ˵һ䣬ǸعݵˣرҾһ˲֮ˣͱ̭
һֱֵѵһݰһ𣬰ݸ
سǣȴǶḻ䣬ǲָӸ׳սɱҲǿࡣ
ȥ󣬼Χ£ͷ¶~
ܵõİЩ׳Ľѡ
Ҳǵ˵꣬ݣҹͻϮ׼Ӫֱ۾ʱ򶪵ģΪû뵽Ҵ˶˳Ϊҹ˷ҩǷҫֱ컹ˣ
кܶǳν֮ʱһ㶼ȫƣ֮ࡣֻ˵ָ֣ľͿ϶ǳ塣
˸տ¶һİȻҲΪҩЩһ಻ѣſһ鶼Եþη
~ӸͳԵ~
ʱŹǵļ϶һױһȺŮϣõĴسǵʿ䡣
սĲпᣬʹϸҲʧȥ壬жҪɱУŮӣҲڹٸķ£ʼæسǣЩܼ¡
ɱ~
Ȼһһո²õٴξٴݵĳǽ
һӵ³¥ͷĸŮҲ³ǣؾʿѸվʼе
ǣңʿ鱾λ׼ӭ~
һʱ䣬Уǰսڳߣ
¡~һ죬ĸ̨ϣڷŵĺĴڣһϮʱͽһǧڵͣЪʮְǧļʿҵѪģ


379 þﺣ˱
ﺣץס̫١޷ַسǵ㣬ÿ켸ַ֧ҪԳսϿ
ȳϳõĸ̨֣温ӳǽȥ꣬ƾǽسǵƣ
ڳǽϣľ壬ֵͷĹĸ̨ȳǽҪߣֱĻڣûа취ֻų̂ϵ
ƽȻڣΪĻڣõǿֻҪһУըӸµЧֶΡ
˸̨ϸӼﺣǧֺǧΪȷ棬жΪţƺƵͷɱǰŵĵܸ߾ٶƣֵס˳ͷܼĹĹ乭ꡣ
ɶǧʿǲǹս
ݳǽٲʱͷϵĹ֣ͬʱ˼͵꣬Хȥ
ˢ˶ƣγǽǿļžžڶǽϣһˡ󲿷ֶڶ֮ϡ
ɶڳ䣬ңڸԳɵĲ߽ܣºšڭӡΪս߽Ͷɶʱܱ
֮У߽ǿһ򣬸߽ݱɱʱɶ壬͢ձࡣ
ӪУǰéĴڣɶï壬涼ʮܴ򣬶ɶǹ˵Ĵڣ±׺һҲȰѷɫ
ϳ¼Ӫڴ˵ͳĺŽԴǧӪݣټܹݣ糱ˮͷɱ
µسǣʿѾ˺ܶྭ飬Ǻܶʿ˳ǵĲ衣
ϣǲ䣬ǵصļʸ֮ʱ̶ڳǶⱳ󣬶ڵзż󽵵ʿʼٹǣͷĲֺͻ֣ͻῪʼóì͹ľз
ֻӸ̨ϸļȴѵֵ˴
ʱǧѾʮ˺ǵ̱ųˣƿϵĵڳϣټǽȴ޷ȫƿ
ͷڣʱǧ뷢һζιľӳͷ£꣬籼ףȿǽУ糧УľУǶϽۣһƬ
żʮܳȺ˳ǽʿӵϣϿսյֻƣƴս
ݹսһĽԵõӦ֣һǰӣµҧսŶƾһ·˼˲ʱ󼱡
һˣȴֱһ޻£Ǹ̻⣬һ֧ȥȻûУĶϣ˲ȴ߸ߵĻ档
һʱһ𺣣ǻ棬ֵĲҽŵ³ǽڵһ󷭹֮󣬲Ų˶
ˣЩݵĿһʱڸ̨һ֣ȷͷ׼λս䡣
ͷ~һʹһ֧ѾֱһӣʱѪ졣
ʱص֮׺ʿϳͷֲϱǿӢµɱȥ˫ѪɣԲһٻì̴ţŷһˤ˳ǽ
ŴɶǴϣʿشǧײǾľƵܼ£һһεųͷĹľ͹ޣͣ¡
䣡
Ǵʿ£߸ߵ𣬺ݺݵײţ޴Уڻζǽڲש¡
ĺУٴνľȻ֮һŷسȥ
Ӫ֮Уﺣǧﾵۿǵĳϳͷսҡҡ׹ĳţ©֮ɫ
ȥݳǾе֮³ǳָտɴ
ﺣǧﾵʱһȴȻԶӪţȻƣŵʿ䲻Ӫ
ﺣ켴ǰݵӣūŷү֮нϡ
˵꣬ؿóż˫ֳϣﺣɻż򿪹ۿκȴһ仰Ҳ˵ֻǳ̾Ϣһ˰
һ彫ˣ֪ʲô©ɻ֮ɫﺣȴûнͣ˻ֵ˱~


380 ͬ
Ӫһɶʮֲ⣬Ϊʲôڹ֮ʱﺣȴҪ˱أ
ɶ˿ѾɶĳţҪһڣΥֻһ֣յ~
Ŵ˹Ǵǽݣݣ糱ˮ£̨ϵҲȫߡ
ս֮ʱȻһˣЩͷԣһ󻶺˷ܺͼƣ֮˲ϮʹǷ׷׿ڳͷϡ
ʿͽУǣȥķ򣬼Ӫмȥвŷ֪֮ڣˡ
ʱȵȫʮĴӪݳ̴򿪣һ֧Ż͹ޣŻ棬͹ڹǴϣ켴ŻȼȻɢµĹеȫջ١
֪ﺣΪʲôͻȻ˱Щеȴǹݳǵвȫݻ٣ֹٴǣֱһݣŴصС
Ӫ֮УɶصӪûϴϵ̣ﺣ˧ʣĵ˧ְҪƹݣΪʲôͻȻ˱
ɶһǧڣʮֲ졣
ﺣģһУֱɶȭͷȥƵĽ͵մҪϢӸɱүսʧ֣ɹֳűүرӭս֮ʣɲӦϣϮȪݺͰƽ˴ʳʣʹøʮֲȶԱүǻԮݡ
ڸݽͷɱٻƴȴԱʱͶ֣ɹĽָʹ֪ͬþΧ۵İ֮У׼뿪ݣȴڳŴŴʵİܱӵ븣ݣǱڳڴ̽Ϣܿ͵õϢǲ֣ɹͻϮȪݡƽ֮ۡ
ݳǵĸԣ̶ȣһҲȺݡĽϴǲκòûʲôƳǳؿ϶ܺúһʲƸɶ˱١Ҳе᲻á
ϾڳѾʧ˲ǵòôȴ޷½˧үнʮ۱Ҳȱ¹ֿɵãôˣʵڿϧ~
ˣˣ֮鸴ɶˡ
١ϼڸ˳Ժյĸ̣١Ҿū⣬ȴūս١ϼ屳ѴŴΪūʣԱ١ϼ챩ݸ˳
Ӵˣ١Ͼ鸽ūΪе죬ͳߵΡ
ץ١ʱ١ڹڣΪӱ׷գͶ£ָ֮켴ܵ͢á
ﺣʣ̬ҪȶԴɶҪº͵࣬ݲǱ˧ȡʵԶԶҪҪϾ֣࣬ɹ֮⣬ҲѡүϻؽϣԲٱ˧ظ~
Ҳ⣿
彫ףǱ˱ˡ
ʩϰɽһ֣Ͻ֪һϢ϶©һ˿ɫ
գﺣӪظڽӪװߵıһѻյڱץ͸Ůͳͳɱɾ
ݳ⣬ʱѪǺӣζ졣
йڣһ׵˳ææ⣬֮ͨ󲽽빬С
£ˣ
˳Уݼ
𣡡һʾ̸˳֮󣬲ʵҿ֪ΪκȻ˱
ݵʮ˳࣬ȴһԱܶһĴ󽫣ڹݵķսУƣսʮַֻҪٻЩ򣬹ݿ϶Σ֮С
ռƣȴȻ˱ֻ͢淢˱ʣﺣŷûᡣ
˳£һ·βǲͣЪѾ˻ݣ϶Ҫ˻ظΪʲô˱֪
΢΢ͷ䲻¹ǽΪ࣬ȻˣͻȥЪϢ~
л£˳켴׼˳
ȴֺȻʵȵ~~ʬ壬ôأȣһҪ׵Īʹ߲ͻ
·ģѾʿ˿ĿǰѾ˴룬ʣµĽҲɡ
ͷãǺ죬Ҫհһǰȥ꣡
£ո~
˵ܲ٣ܲٵʱһڵ
Ȼոˣձ£Ҳ켴ԸոϽ
˳£Ƭ̺չ̴Ǻ˪˳
֮ʵøɫôѿ
չóһگּʸ߿߷ŭ˵֮ǰӵΪһ񲻹ˣֻءﺣΧݣҵŴԮ²һھȻҪȥ֮λΪ˷ֱʳܣ


381 λ
㶫֮ովμĹƣ̫ʹ£ʽֻ֡
֮ݣԼ矱ϹӵΪϢ켴ƺ͢˵õϢ켴һ
ʱѲʷθշչ֮Ԯ붡ʽ귢Ԯݣæټ
θմҴҵϹۣƻӳ£ƾж̫󣬶һԡ
θμ֮󣬶켴ʹ˸ɫ΢΢㿪żɽʵ˵ơˡܡ㣬ʮָˣȻ¼ȻѾμҲϱ鸽ΪͻȻԣȥӵأ
θһ֮ǰʾ鸽ȻϣܿĴ죬ȶģǧ֮⣬Ͳֻʳӣùںεأ
θձϾԮܲ˵ǵ񲻹ˣոϲȲѣӵȶġ
ĬƬ̺󣬺θղص£رΧ㣬ոȲѣӵ£Դȶġ£˴ʣµĸ֮أʧΪʱ֮ͬʱԴΪأȷԮȷͳ򲻳~
ʱʧȥϣ֮ΨһȽϸԣĵطֻй㶫һأʣµĹݡ֮أ˾ڶ࣬ɽ٣ö죬͢ҪǮŶӷˣʧȥݣڲϣҲûת
͢һֻܼ˰һʹʧһʧ϶ֻʹս²ս²ֵü˰ʹ֡
֮رؾȣֲȥвλһʱò⣬㿴һԵĶǰһԺθ˵֮£ǲܣҪȥ֮λ²Żᷢ
Ƽˣͷ͵֮ԣո󲿣ֻҪλ̱㷢Ԯ
θ֮ԣһʧΧȫһ֧ţʱôλأ
θΣֻǣҹ뿪֣תȥԮ
ӵ֮£ѾȷɵʵӵֵĹȨ֮С
֮ȥٱʽ֣꣬æټ
ʱƶҲʶ̫֮ԣֻʳӵΪжô޴ʹɥʧ˹㶫ģʹһֶʧĹԱҲ
ʽݼƱæʵ䣬ڹ֮£ѾȷɡԹ޶գ޶սͣ߰
һɽݶ̫һ䡰֮˺˯Ѿλߵ˼
ʽѾ֮⣬´еǰȴ˺Ƥʱ
£δˣ֮ͬʱ򣬳Ϊ¸Ȼ죬λġʽȻи壬Թŵߵ£ͳֻҪ죬ʰģٴλʹϹ鸽Ʒ֮£Ҳõģݣ˴²Ҳ·֮󣬿£ල󳼣õطԱĳϣʱҪʲôͻˣµõʡ֧֣һǣȻ޷ˣݾΣȻڵ£±λ鷪ͳ֮λڵҲ
~꣬ʱéٿϲı֮Ҳ¾飬Ͱ֮⣬~
ݳǽµԭҰϣҰŷҡڣȺ֮䣬һƬԲʮҵ·أʵϣлᦺ죬ɢųƬԲֽǮ
µĹݣƺһѩһ㣬ѹѩ֦紵ֽǮĴѩ
~~
ʮƵĹϾ¡¼صս֮С
չͬʿս½֮˵ķصأ꣬ġ
ķصأݳ⻹ʮһǰķصսʿ׳·ĵϣ·ء
ʱʮһɵĵҡڷĹ䴩󣬿߶ųȵĻɳԵӢۻӪޣԵ׳ʿͶȪΪ񲯣ТȫҹӶȣ»㻨ӭʉ~лԭ~
ǰ龰չһս֮ԪˣҪʱ䣬ָܻò~
չıҪ̫࣬ƽվã֮ǰ˲ʿ֮⣬𡢴ֶս²ģʮңԶھһҲãȻ˲ˣҲ˹~
ͷûڼղŵĻ⣬ʵ˵׼죬֪׼ô
չһŭµ²صģ񿹻ûΪ˳ڼǵ²ҲӦ~
¶ɫҲ֪µΣ°ȻҲ˵Ƚѵľ


382 ʥݣչ
ʱѮϵĹٵϣÿնд͹ݳĿǴŷͺͲگ飬ƿصݸյطʵȨĴԱԸ߹ٺϣڽͳλ֧֮Լ
ʿ㣬ֱ𴫴ݺС͢־Щʿ֮ʱһʿȴӸݾ
ͨݵĹٵϣʮʿɳ۶˰Ӽģ˸
սɣʿϲģƥɳۣ紵졣
˰Ӽ~
ʿ߶ս˺ŵʿ׷׶ܣǱȺУֱӽݳС
ݳڣɲʹŸĽйչһּĴ빬У߱߼ʹʿºڣ
һ̣չʧ̬ģ׷զ಻ѣβһӵָһظϣ鷿~
չԲʹŸĽйʮϤĳͣԹڲ൱ͼ鷿ȥ
ڷһͨжңл̳лλĻ֮⣬ڷܲʲôʶֵĶ٣ҲΪ̳ѵƶȵȱݣһǰλʵ۾ãһαûܹ֮ѧĽ
Ҳûܹ֮ѧĽ̵ʷĴ󳱣ȴƵʱǰ棬ֻܾ࿴Щ鼯ܹʤڽµĴΡ
ܵ¡Ӱ죬ʶĶ֣ʷѧ伮ÿһƪжһݸ򣬵ĳ֮ʱȴչĺ~~
΢΢üȻ鱾źã鷿ӭЩʧ̬չ
ǣչϣûп۽ͷɳҲûдȻһʱȫˣЩէࡣ
~չײϵļæһϲ£°ȻѾӭأվҪ~
ʲôϢ֡
չæյּʸȻ˵ǴתϷּȷʵȻ~
ùۿ֪Ϣм٣ʱһɣΪԼ¡ĻҵһֱܰȻڵĺɽɵĵ֪¡ƽϢ֮ʱȴֻûʧôҲ˲
ʱܵչעֻ~~Ρ
֮£ǰҪḻҪ࣬ݾͬسǳأܾӵͺ
һǧꡱ˵ûжģ˭Ҳţڻ¡䰲ȻʹҲɣ֧Ĵ󳼶ӵ֮ˣ϶¹鸽¡䣬ֻλ鷪
ͬЩľȣܵƣܲµڷڵԣֱ͵ͬһ㣬뵽˴鲻һȻ
ռصʱж̣ԭûüʹںӹ֮ս֮󣬺ܿϵתµĸȡ˴ص鱨
ӹһսϢܿԸְ汾أڼֿĴ֪¡ڣƽܲ壬׷ʿӾ׼һܽһĸϳ⸴ȫ
һͶ岻õĹԱҲַ̬֮ʼڸϸӴΪ֣ɹṩ˲鱨
岢ûгû⸴ȫӹһսˣѾԪڴͶ͢ĺٴõ˲ﺣʦ֮ѾﵽսĿģټϴʱѾ㣬켴˻ظϣ½Ԫ˵ݣЯʥǰ㶫
µףݳ⣬չŰٹٳʮڳͤӭǴȵ̫ɽҪɽȴûеʥݡ
ʱһĹԶʳһߣʱϲ£ϣʥݵ~
һڹԱԣȻһ֧ӶǰԣæۣĵȺ
Լһ󣬴֮ͤ⣬һȣֱͤ⣬һڹԱæչӭϣһ·֪࣬ºڣ
ȴһ˪ֱӷչһԣûлش𣬶Ǵʵոϵô£֮ôһ¶ǻ²𣿡
չ΢΢һ㶣æ͵֮£ǵѣʵҲΧֻӵȶġڱ¹Ѿλ鷪رҲ֣صġ
ɫȴתأ󲿲Ǵǰ͸ݷƽּô컹ԼĴּ⣿
չһЦϢյˣ͹ʹ߶ǱӦû֪µϢ
üͷһ壬ɫϺͿ~ȥλ鷪֧Ҳͬ⣬ʱһ֮ͬ
Ҳ~ǰ³֮ȴͬչҡҡͷȻͬĿϸ˹ţ³͢ƿغ㡢㶫أԶǱ¸ոյǼʱɱȣ³ͱǵʱ͢ǿ󣬵ڳֱ͢ӿƵı¶ʮɨôҲΪñ¶ģ׼ЩԱ²ҵ
һջ𣬡Ͻ̫ˣӰʵ̫Լ֮گ飬Ȼ͢~
廹һû˵Ҳյ˹𷪵گ飬ȻΪǺԵ˿϶ҲյܲģĲºطԱأ


383 ¡פݳ
չ¡Ϣ֮ʱΪ˴ֿǣѡֹ֧Ϊδӣ񲻹˵Ϊȴչģȵݻ֮󣬹ַ죬ҪݷΪ˷ʹչһ
չǿƾ;ûнʿЩƾ;ƹԱ޷һƬ֮ǰ鸽֮ʱµ㶼ν;ѪͳҲǳС
¡ʵ෪֮У֮Ĵڣиȱ㣬Ѫͳ̫ϡ裬ñȽֱ۵Ļ׷ݰ˴ֱϵȲԪµĵڶʮJ
¡ѪͳϣԳɽ֮ǿ˶٣¡ڼڷԴʮˣ¡Ȼ̳Ʒ֮λڷ⽨ϣȫ̳߱лλĺϷԣҲ³֮Ҫ
䣬ϸΪ̫ӣĹϵͳʮ꣬Эɼ⽨ͳ⣬ģѸı䡣
¡ǻ֪֮Ѫͳ޷ڣһֱ뷨ס𷪣ʺδ»̫ʱ¡Ͷ𷪱ʾƣ֮Ҳڵͳϵӣ
ȻŪȨĳɷ֣Ҳ˵¡ڹʵ۵õܣͳϵѼ̳ˣļɵ
ΪʿˣȻ֪ڳ͢ΣӰ֮³ҪĶࡣ
һ£¡ͬ跪³ô֧֣ǹΪĹܽˡ
һ壬үͻȻУҲһ˰˴ԶĲԶԶүռˣڼֱϵ̳ҪҲ˻֧˭أ
չȻ̫򵥣ŭӣЩ⣬ڴıƽ֮һƽƹȥֱƽ˹Ϊ͢׽ͳ
ͻȻչɫһ䣬ʵʿ⣿Ҳ㷢گ飬ʲôŵɣ
ﲻһĬÿ֮λ£飬϶޷һ̾Һ֮λֹ֧Ϊۣ
չɫ䣬ʿ˼أ
Ϊʲô˼һŭ켴εĵѾʹɱˡ
չһ㶣ĵ˵ͷ˵ɱúã
Կ֮λǽڻϿ¡Ϊ˲ǽʾ֭һӵ£̳лľλ塣
ڹȴҪΪ¡θ룬ֲԼ¡佲Ȼ¡ڰʾֻȽʹɱȸºͳ̬ȡ
¡䳯͢һĴڣ϶£鶼޷岻Լȥ¡佲͸չĽֲһ
Լ˵¡ڱȳ͢岻ᣬ¡չõնɱʹϢֻġ
ˣ֮£Ƚ֮顣չ̸һ켴˵¸ȴٹ٣~
ɱ˹ʹߣչ⣬켴һŰٹ٣ǰݼʵۡ
аݼɽꡣ
Ƶĳڣ¡Щƣƽлվȴ˲Сۡ
¡һĻüͷ΢壬ʵΪΣ
æݵ£Եټ֮λ𷣣
λֻһϼ֮λ͵λڹݼĴ£¡ͳܵ͢û
ѿոϵ౨ʵʵΪʱȣǵ֮٣λˣʵܲ𣡡¡˵㣬ʵȻλ鷪س޲𷣣Ҫؽ͡
һʯͷ£ݵлʱ~
ˣڼǣ¡ֶʵϳ~
ԹŶ˵ʼ壬Ҳǵһ㣬Щֲ̿¡̬ȣ
¡ȻڷҼ˽ʮ꣬뼸λֵܵĸȴ൱֮ãΪʱ
¡䡢ԼǵĵܵΪǵүү˶ϲ檣һֱϧСĶӣ¡֮ΪС檵Ķӣ̳ƷλԽ¡丸Ӽڳз˾ڣǡ
ʱ¡ʮֻ꣬߰꣬͸СҿиСðаæЩ׷ǲŵԻ
ֵܼˣУһʮ꣬űͨ˼һҪƶҲʹֵܼ˵ĸ飬ñһӵҪֿܵĶࡣ
ʱǰн¡ڳڣ㿪ʼʵ矣¹ݣʮָˣ֪ҪЩʲô͡
¡֮ԣǰʱ⣬нң켴Ļص£ֻϣܸ˺ң⸴ڻҵܲҪʲôͣ³͢ѣΪңΪ͢Ѿʮοٺķѳ͢Ǯơ
¡΢΢Ĭκ̾޵ֵ~μడ~
ʱ׻亹ֱڳʹްݵ£ܾ޶ģֻΪ͢Ϊ·ǡ뾳֮٣֮ģµ걨֮Ҳ
¡ɫ΢ͣҲ֪Ϊ˾٣Ϊˣڷнʮ~


384 ּ
͢Ǩݣ·ӣԱʧأ͢Ҫְָܣ£Ҫʱ䡣
ΪڣΪ㾩Ҳ˳Ϊʵ۵ʱйð츮ۡ
ʱ͢ȻƲʵǱȽǮ˵ιɵľԶУϷԺҲս
Ҳȥ꿪ʼĹϵʼ˺ϵݵ⣬Ҳһݡ
̹ᣬԶʱչףѸٵ;ŹսµĽҵҲѾָ
ס˹ݣǾ޴ģߵ̺Ǩ˻Կȥݳƺû̫ܵӰ졣
ʱڵòѾָ뿪ʱƺûжٲ𣬲ûʱЩص֮ŶûͶ˳֮͢С
¡ڽݵĵһ죬ټ£ȵľԣųƼĹ𷪡
ʱ¡ʱйλѾ˴ʱ
չŭ֮£ɺвֹ³ʹ㶫͢㶫볯͢ȺΪ͢Ҳпӵλ֮ģʵΪ͢󺦣ԳɨСкβԣ
ҡͷǿеǰͬȡ֮Ҳ㶫֮ܣ֮䣬˳͢³ŻĲո𷪣Ҳ˵͢ûǮȥˣܲܶʱ𣬾ˣɽ³ôⲻǱƷ³𣿡
йȰȺԷǹʷߣȰҲ֣֥壬ɫɱ㶫չ̵ʶһڲȶĳ͢ǶôĴˣδǵܳ׽սҲǿеǰ͢Ҫһ˲ʹһģ͢
ո֮ߣȻһΪȻȴʺʱ֡ھ³֮֮䣬Ҳ෴˼֪ǵ¡³ͣʹ͢ƣʱ֣ңĸ֮³Ѣ֮ҲҲݣƴ³ͬڣ̸ɻҲոҪ֮ˣСʵҲ
¡ڵھжɴ󳼵ۣĴ󳼶޳֮ԣΪ³ͻúƽڲķ磬ϹԱŽ𷪣֧չ
ɴ󳼵ķ磬ھĲͬڵ˳Թ³֮Ŀ͸ǲ˵Ĺ
Ȼпܻһ˽ģ³͢ԱȱأӵɣܻøĹλһ´ӵطԱΪԱ
¡ãѾɵ˼Ҳǵ뷨ֹٴۣأ
һʼͲͬչ뷨¹ӵΧһغųʮɽʮ鷳ڸôܳȥֹ𷪡
չ뷨Ҫ͢㹻ʵ¸泯͢Ǩݵ󳼣סûǮã̸ʲôƽأ
ʱе£ͬϵ¹жʽ֧֣Ҳ׶ԸҳǰЩ֣ȡϵ֪֣ϾɲѾ³Чң³ʵǡ͢Թ𷪶֣Ȳ˵᲻ٴγ룬˵³˳̬͢ȣҲֻܺǲˡΪµʹ𷪽Ӵ֪壬Զλ鷪ǱԴϲ𷪲ԸλҲҪȰ˵𷪲ҪƵִۣⲻƵңǳټѣҲΪɨƽ
¡˵ͷ¡䳯͢ô࣬³𷪵߶Ҫ
֣Ͼɲе֣ʡ֣Ը壬Ϊ֮ǰ볯ֻ͢Ͷ³Ҳ͢Դ֣Ͼɲ̬ȣת䡣
ʱһ̣Ȼ߽ߵ¡һ¡üͷһЦ޻û˹ȥ˹ˡ
¡£ȻЦ˵䣬ʿ⣬˵ʹڳⱻʿץˡ
ͷһչ֮ǰһֱ¡۵Ϣʹһɽź֣ŭ¡ۣ󷢱¡ǲһʱ䣬عһɣȻ֪¡Ϣ
ų̣ʹ¡֮ǰѾ¾͸Ӳ֪ݳڵˡ
գݳУչۡʹ߱鷿չ΢΢֮󣬱㿪żɽ˵ոϣڻʵ۵ϻۣ񷨣ù¼λôҲʵڰݣǿڲ࣬ΣѣϲͬЭ𢣬ӵ£ʹͬԬֵܵ³òԶˡ
ʹʷԬ꣬˵ˣչֻǱĿﲻһŭʵܹҺ̰һʱ֮˴ƣ˿£˻ô۸أ
Ԭ˵꣬չȻһģԬЩҪŭһžžž~ȴ洫
ʱһɫ۵壬ӺЦһ֣һ߳~Ԭʷ˵ĺð~


385 ڷ
ԬȻһ۴Աǰɺͼ겻ﲻһɫ
΢΢һЦԬȻĿУߵһ£Ȼ˵Ԭʷ֮ԣı֮Ҳ
ԬһξˣôڹأȻһ켴׹֮Դӹݳߣкܴϵ
ʱԬɫɵһѿʯر֧£ǹڹ㶫϶޷㡣
¹ٲ֪ûȰݼ~Ԭ˵ŹҲ˵¹֮عҲ֪еǰ֮ͬĺд䣬Ӷ֣̳֮֮͢Ȼ֮־м̴ͳ˹֮سΪҼƣȰ˵λ鷪ӵ̳дͳ
ԬΪǴӺʦأ֪뽭ӭʥ֮£Լ£塣
Ԭʷܻ֪Ѿλ鷪ˡ
ʲôԬʱϲ£ʶ壬壬˵Ҳ
΢ЦԬʷҲʮͬµǾԬʷת£Ҳλ鷪ɣѾʥӭݣӰȻҲԷжصˡ
ʥݰȻԬͬ׻һ㣬ϵЦݶʱͽסˡ
ʱվԬʷ׼һ£汾빬ɣ֮󣬳͢ǲʹߣһͬ죬ϣԬʷҪǷ֮ԣĪҪùʲô֮١
˵ת֮չҲ뿪ֻԬһȻ
صǵˣ˴ѹĹ񣬸ַʵͷʹѣ͢ԱҪãʿսҪ͢ҪȡʿҪ𷪡³̸Уÿһ¶æĽͷö
֮࣬͢ƫƫԱȫȱأԭΪ󣬲Ǹڿȴȫˡ
˳֮͢⣬ΪܶҲдѵҪرǹ㶫־һսԽѹ塣
ʵ岻֪״Ļų°ѾȴˣĵȻһЩ֮¡
͢Ǩݣ֮ǰû׵Ĺ͸ãܶʹţãó͢ðլӣԺҾסǰԺܶʱá
ѵľڣ˼ݣʮĻţæµ
磬Ӳýʮݹ񣬶˵ЩĶ˼ˣĿ
ĻҪΪƹܺʣǮͬʱҲֱӲشľߣںܶϣҲ
ʱ̫ѨѾ͸˵ĲЦһȻѾãҾͲÿˣֱתȥɣ

תҪߣȻһ£æסǷݸʿĹٸҿһ
ȡһھݸ壬Ŀ
뿪أսһ࣬սʿļҾȻҪи±˼һ֣мҾ֮⣬ǹƼ֮ˣ˳ıĲӣǱܣһ·˵㣬Χʱֱտ˵»͵ϮԼҾѾɥʧļҾ컹֮⣬ͨʿ䣬Ѿ޼ҵĹ»Ұ
̿ľϸһ飬ĽʿҵˣŸ֮⣬˳ɵʿ䣬Ѿ޷ҵ׾졣
⵽ΪʡһǮƣȴԸǮƻ
ʱ͢ĲƲҾȴЩǮƣǴӽŴжȡĲڽʿ֮ٻʣٶ
ЩǮ볯֮͢⣬ҾС⡣
忴ڣ󣬳Ƭ̺˵Խɽ޽ʿľƣȫڣ죬ʹĽʿи鴦ΪΣ
ҪϲǮ
³͢ţܺܳһʱ䣬޷ΪṩҾĽȻЩӣΪһȺѾսľʿȥѴǮǷֵأ
лʷϣҳ˲٣ͨʿȴƺû忴ó򲢲ġ
ʱָ£¶ĵǰ˳޷ŵĸҲҪǽʿӦõ~
Ȼ»̽׼
ͷת첽ȥʱһױһ˵ˡ
켴˵~
ʱӣæϣҳһݾڳдŹ࣬ؿڷĽ飬ڶָӳڽ׵һѾͬ⣬дۣ೯͢ʵʩ͢ڵûֱ¡˻ȫȨ
֮£ǴƣҲŻ˲ʤ̣Ļʵ̫죬Ӱ˾ӵķӡ
Ϊͳ˧Ȼ֪Ļȹʺϴľӣ࣬ڷΪ쾫ĻǻĹʮַҪô˹ʣĹȱͳҪ⡣
ڴĴѾĴѾʱ
ң
ӦǽҾ
æջ˼ЦмҪг͢ڹ֮£һ࣬Ƽ˾֪Ը񣿡


386 
֮Ԫ֮˲š
͢Ҫ࣬ؿڷ뵽ľӦǣͨеҩͨѧʵѡ
Ӧ֮ǰҲһЩС٣ߵ˱Ѳд칤ڹȴǺ˽⣬֪͢ڳ֮͢УĵλȻǵβĴڣʱ󲿵Աʮȱ϶Ӳҵ
͢ĽʦͼֽףȻѾøɸɾڳ࣬ؿڷҪûˣҪǮûǮҪûϣǴͷұ֤ƾһ֮ܽ
ƺ뷨˵ģڷһȫ֧֣ҪǮƣȥһֱӴӱﲦȡҪʲô˲ţҪƸʲôˣԼ
Ӧ꣬΢΢Ȼˣ¹Ը¡
~ͷϲֱļȻ֮һһæϣܹ
ģ֮ڣҶȻʹڷָ~
Ӧ켴뿪ĵ˵ͷʱױ˵Ӹղ˹˵Ǻ˵ˣʹǷغԺ
һϲڸ֮ʱдɳǨݣͨ϶ͨˣӦгˡ
忴ʱ䣬ѾδʱԹʳʱ䣬켴Ըó׼Щʳ
˵꣬ת첽߻غԺԶ˲ٴ۴ʿӣӦöһӵܣǿ壬ԶԶľͿʼ
ʱѾȺ֮еĴƸ֮û뵽ǧ֮أǾȻô͵ˡ
Ҫ֮ʵû뵽ʮĴƸҲɽˮݡ
ˣǰִ֮󲮣ֳ
֮һһңƸȥ˵󣬻ɽˮĹҪʲôʧôԵλֳ
ƸµĳͶ٣ȴȻܺãĻ˵ͣǲַĲ£ԹΪʿı~
ԣһůʱѾߵ㹧ĵһ·࣬վЪϢ̡
ƸڰֵæϢʮЩٲ˵Ժ¾ûˡ
΢΢һ㶣ֻ÷Ƹ£Ȼ˵ȥʿﻹһ̾һ壬һ֮ţû뵽ʿﵽĳɾͣĻҪߣ̶̵һʱ䣬ʿͻ͢ʮ۱֮أΣѣߵЩˡ
ѾƸ˼ȿһ⣬ױ⣬˳ȥ
ʱվҾһ󲮽ң
Ƹ΢΢һ̾£̾ϼѧʦнţͳһΪҪΪʥˣվǷŲ¼壬޷˽
û˵Ƹ˵ʱ֮£ʿ˴ǿУ볯͢Ըӣģ֮ҲȻ֮ʣӰ뻸ҲӢģʿǨʥ㣬ϵƺҲϷǺ׵ۿɱȣȻҹʿ͵֮ġʱǿڲ࣬ʿϻͬЭల£ǿһܣһ壬ҲˡʿڵĵλҲй˼󲮽Ҫ㣬㵽һ·أ
Ƹ֮ĲǣȻ˽⣬ȴһֱκἰǽЩĲƸ˵ϻ亹ֱ
ʵ֮ԣҲ֮಻գѧǣҲѧ֮£ܵȥ˶ֻ棬Ҳûˡԣ֮䲻ţԸΪȣοҲδػᷢչôۡηѾʼָ֣ĸƻȨʱδؾûк·ߡ
ԶǣнǡƸ̾һʿȻ뵽Щ׼Ҳͷˡ̸ЩΪʱ磬ֻǸѡȻѾ뷨Ǳ㰴˼ȥĸλҪ£ҲѾûпܡҲһ»ǲϵ£һ壬֧㣡
ԣ֮ǰԺӵܣвһů壬Ϊı޷˵һԼûп·


387 
ǴĹȨ֮ˣλܶѾɼ£һǰûܲٵ˼ܲ١
ǧţ˾ΪӢۣûԸһԩ
·嶼ߣʣ¹ǣ£֮·ҲģԼ߳һ·ҪлһֻأĹȦ
ʱ֮Ƹ֮ϢҲϹݼ֮ڷڵΪŹ֣켴ʣڵ֪ԭ֮󣬱˵֮·־ñغϣϾñط֡ǧһֻأ֪ȱĸ˱׶ˣʹҴ꣬ʧܸգءơΣԳΪ̡ʿ׶ˣʲô뷨ڴΪ䵽زʿʲô˼أ
㿪ʼ̽
˶ͷ˵ɨǧ֮׶ˣȷʵ˼ڽգݹʷҲܿߡԹһŮ裬ǿĺģݣ󵳣һҲ㸲֮գռӣ
Ů裬йר裬̫֮ʷŮȣأҲ㡣
Զʹ񣬽гԶľǧκͣʢ
ǿԷùʱ³֮ǰ֣֮嶼˵ǿ
ģѾռ
ݣû~
󵳣롢ֵ˵~гĩҽᵳ~
ԳɡҵȶǴҲȻö˵
ˣݺŮռ֮⣬ռ壬ʷκһֻҪռһ㶼ʮΣգȴȫռɼıҪԡ
ʵϣĩҲȷʵڱ֮У˼ѾȺӿ֣ҵޣº͵䡢֮ˣʿײѾʼ˼䡣
ʿΪΪˣС֮ѧ˼Ӱ죬֮ȻѾµһЩ뷨
ĬΣ̾Ȩ̫أʧ⣬Ҳ
֮ͷǧʼʵۺɨϣ֮δͣЪݹʷǣԣȨʢȨհʿ׼θĸأ
´·־ñغϺϾñط֣ÿһʱȻĳ벻ֻͣء⿴ûиı䣬͸ԣÿθﶦǵƶȴһơݹʷ֪ȱһֱѰƽ⣬볼ط
΢΢ͣ٣Ȼ˵˵볼ԹųȨǿȨʹҶȨǿʹһգһ˻֮ձȻࡣغ͢ȨȨһֱӶൽȺ֮࣬ʱѰҵ˾֮ƽ⣬ȨɢֿԼƻȨʵۼӹ͢ȻܹתȨ۹Ҳδ֡
йŴ֮ǰƶ⣬Ȩأϱʱ˭ǵ໹λԼ˶żôλأ㵱ʵˣ
ĵةλΪ˲صޣʡ֮Ȩʹ֮ΪȺࡣ˺󾭹εƣйŴƶȣǧ֮չΡ
ʷҳԣл֮ǧ֮ݽ켫Σ˥΢ձظ񡣡
Σֻ֪Ƥëֻ뵽ҵ裬ȴ˽⣬ңÿӱĸоܳɱ׬˻
ɹڻʵԣлںһ֣Ըй
˼ȻԼлôڵĵطĮȻҲлһ֣йĹҲôģ·ȫͬ
лԹžǿȽĻӰܱģӰɵеΡ
һΪܴٶꣿɽ֮ʱΪʮԸΪѳᣬֵ˼ġ
ƣͼʷƪ̡ͥѪɺˮʿδѡǷǰҪأ
ԪΣʮ꣬ͬʱİ۹˶ãִΪˣͬɲɹˣεΪε󣬶ΪθΪȽ
ʷǸֵĶʷ֣ᷢڽҪ򣬵ڻʳ֮ǰȷʵ˭Ƚ˭
˵εİͼСİͼҾռһʱıˣһߣɥʧս
ʱǶҲһˡ
лʷϣΪʲôô౱ͳϣΪϷãûսսɱߣԶԣսɱͣսΪǿҡ
֮ͷ֮ʱȷʵõ˽Ԫ֮֮޷Ƶľ裬ʡȨةֻ࣬ص֮ǰԪԭ꣬Ȩ˿ʼԪĮ˳λʱ䳤һ㣬ʮ꽭ɽ֮⣬Ԫм̶ʮ꣬ȴʮۣǱȨɱƽһνҲ
֮Ҳ˵Ԫ֮Ҵ󺺶ԣȷʵһѣʹлͳжϰꡣ̫ʵԪԭųƼ̳ƣʵϰΣѾЧ£ʵǳнԪƣ̫ɱΩӹϳة࣬ʵʷıȻ˺̫漯Ȩһлƶȣʵ;ڸת˻ʿ룬ָ𣿡
֮ǰһһɱһƷԱֻŰˣɻ佫ƣƺ⣬һܲʢꡣ
ҡҡͷʷǰչƣαϾˣȻˣǾ˵ҲкܴȱݡҪ˵ط͢佫Ĺϵˡ


388 ϳ
ߵڣ϶Ҫı䣬ιβ便֢ܶҩ
ߵز̫ʵĹ߷ֲ˿ڵ⣬⣬ҵ⣬Լʵʿײȵȡ
һƶȱ⣬ͻų֣ʵۼȨڲƺ⣬תΪʵĹٵĶԿʵΪԮֻ̫࣬һ߼ߣγеɫ
ʱ˵γھƺⷽѾӽƣھϣǿ֦佫ѹƣҲγİ뷨ǽƵľƺ֮ĸڸƶȣʵ佫ĵλɸΣǿȺƣĴ۹
ξΣʦѣȷʵƸڵǰЩҲ鿴ʷ飬δġի¼мأʱ㽫һתʹȴԣǡδɱʿˣȲԱʼڳú˵棬Զ񴦡ɐԡʿɱ衯ɷԣֻգʵ۸̾һƣ˿ҲáҴ֮䣬ܹˣǾʿ֮֮ҡ
֮ȴѵ֮ǧ꣬ƣ˻ȨʿҪƺȨиĸ²ôסʱǻʵۣдѧʿҲԣ£Ҫ˼룬֮ͬˣʿĸ˼룬ʲôأ
˼ƶһеԴͷֻ֮ʣټл˼ΪԻ͵
ȱΪĳ·˼Ĺԣԣ֮ʱ塢īļۡ
ʱ˼룬߰ˣᣬùʩʥҲ˵Լ̻ɥ֮Ȯɼ˼йĴﲢܴ
ī˼š͡氮ǹ˵ײī˼룬йŴͳߴ˼룬͡˼вܵ٣޲ùɴһƾ٣ѡе񣬡氮ǹǴ֮Ҫд󰮣Ҫս
˼룬ͨڵ棬ȻͳҪܵѹƺʹ
˵˼룬ΪΣڴսʱʲôΪʲôΪΪ͵ñΪ뻸Ĺׯ沢ϣΪ
ݽ巨īзңһɨϣµķƷҳΪļҷӮҡ
Էҵ£ȴҲ򷨼Ҷֻһ˵ǣҵԷơԷơǿķȫͬǡΡطǡơҪ㡣
ص֤ʵ˹⿿ң޷ͳ£Ժѡ˵ңΪΣʹϢľ֮Ρ
ʱϢʮأطѾָһµ֣֮ʵҲάһҵĳת
¾ָطʵǿŲȡΪε̬ȣطϵǾҪʼΪˡ
߹֮ңʹҲ뷨һʧܡ
ʱ䵽˺ʱڣҸѡʲô˼룬ȥͳ߿ǵī֮⣬ֻʣһΪʷ̨
ʱһж˳ˣĽ˼룬ʹۡټң˸Ӧ峣ȨڣӭͳߣʹѧΪйͳ˼롣
ʱ巨īļ֮ȻҵĻʤգԷǱ壬ȷչʱڣ߰ˣ˼룬ѹơ
Ӵսٵ䣬˼룬Ҳһѧ˵һͳμһڽ̣̾--̡
֮⣬һ˼֮󣬲վȻԴϣ̣߰ˡ
Ļ֮ԾҲǷѧȷ֮һ㶫ҲСΪΪ֮͡ȡһ֮ȵ
ʿҪ˹壬Դҵ˼룬ƻȨ𣿡֮΢Ц
ͷ뷨ԹŸĸʱ󣬶Ҫ˹壬˼룬͸ϼѡһԿΪһҪ񣬴˼룬иĸֻ֡
ƸôãѾȫףѧ֮£򵥡ʴѧӵܣСҡСС̩ݵ߸ѧɣȺѧ⣬ȵ̩ѧɵޣ֮ѧսΣӡѧѾа࣬ҽŵѧȴʼûзչɼѧĸٹ̡
֮ͷ˵Ĳѧг֧֣͢ѧ˵ѷչʿھͿʼ֣ʮֱҪġʿڳУҪѧ˵Ҫ֮ǰѧĴ࣬ʿȴ￪ʼأ
£֮֮ǰдŸֳʵֳӼѧϼѧʦнţѧһ֧ѧӣҸ˹֮⡣͢ԱȱأӼļ϶ܵ͢ãǶܵѧ͹Ӱ죬ڽĸĸȻ״


389 ӽ
ѧչ֮ѧʼʢУȵʱа˹ģǵ˼룬˳ӲӣʿײҲ˵òȻѧʿʹܵѹơ
ҵչ֮˽ײ㣬Ҫµ˼룬ѧĽѧ֮󣬱ѧ֮һ̩ޣ㿸ԿѧĴ죬ụֵ̼̃ĹֵȻҵչҪ󣬵Ҳʹʿ壬˼ɻңºУ̫
ǲ⣬ֻ⳯ʣھ͸ֵһᣬƫһһڣƽҲǧ򣬼ֱ޷Ƚϡ
κһĸҪһײ֧֣Ҫôǰ֧֣Ҫôǻʵ֧֣Ҫôʿ֧֣Ҫ⣬׼Ȼ˵˽ײ㣬Լǧ˿ƵϵĴ壬֧֡
йʱ˵ĵλʵͣʱ򣬲ѹ˵ĵλСʩ̣нࡱţʮ֮еӹھ֮ˡ
˵λѹͣѧʢ֮󣬡ѧҿ׷ƸˣȻ֣˱ѹơ
岻ӣҪ˹壬Ҫȫհᴺҵ˼룬κʱԣҪǴӹ˼ȡԿѧĲ֣ѧľҵķչĸĲ
˴ӹϣĵ伮֮УѰҵĹԣڽ̵ľΰոˡ
Ϊйʷ˼ΪԻ͵Ȼ౦ľƸֵúȥˡ
ϼӵܣѧˣѧӵ𣬾ͼ縺ѧͥΣ֮Ȼܾ
ͷǸ˵ȻֳӦ£Ƽֳ˾ҵְ֮
ʮưʮŴΣ¼ȡʿǧˣƽÿƶʮϣҲ˵ʮڣֻвʮǧ˵Ľʿ
ǵнʿͣԼ˵ʮܹٳˣһڵˣ϶Ҫǧ
Ӽ˾ҵƷĹְǰ֮Ծ˹ȻʤΣڳ͢ĹԱʧص£ҲΪ˳͢ص˲š
ʮֻ͢¼ȡǧ˲Ľʿ䣬ϾʧݣʧݣʧݣÿһʧĹԱ԰ơ
ڳ͢Ǩݣ֮ƣҲΪԱĴľˣѾʼȱٴ˲ţϲ䣬ʹת
ǿһ㣬żƿعӼࡣ
ʱֳֿ֮֮ǰںԼϵĹҺʦ౾ȥְ֮һǹӼɾƣһв˾١ҵ˼ѡӼɾƣʲôѡ񣬻Ҫֳ˼
ӼǴƷְȻߣǸְ֮ȴֲ𣬶в˾ȻǴƷȨƿس͢
֮˼֪ιӼƣ֮ϣӼھϵ£̫ѧӣͶܵ˼Ӱ֮ˡ
˽ڿܲʲôЧʮʮ֮󣬵ȶʱ֣ȫ֮ʱǾһɾԵ
֮˼ȴԼ뷨
Ŵٳй涨·ŵطٵĹԱһԼļ٣ڶӡֵͬΪطʱҪ
ִС˵ǻۣƺ֮ϣʵһ㲻ִЩõĶѧҲһЩӾֳŸֳӿԱ
ʱ֮΢΢һЦ˵֪ʿ˼¹̲ѧ˵һֱ͢ѹʱӼɾƺ˾ҵֵ͢ע⣬ҲʹѧѸٷˣѧ˵Ĵ
ͷ˼һѧչ˰꣬Ȼûкѧĵλ֪ԼȷʵЩļˡ
ֳѡв˾Ҳã˵ǳ͢˰ؼڣ˰ѾʺµΣڻ϶ĸʱֳΪ˵Ӽɾһְ¹ش󣬹ϵϵĽֳýأ
֮룬κ˵㶫㣬ʦ̫ܣڽܸ֮ߣ˼ʿӽӼɾơ
Ƹͷ˶֮ˣѾѣһָǮǫ潵͢һ׷ڽϿ壬һЩֻıԱԭǽʿĴɽŪӣҲʿ񣬲뽭ʿǧ˿Ƶϵֲ¶ֻҲȴ£һʿ
һµľһǿʢȻΪһʿ͹ײ㣬⿿²ũ񣬿϶޷һǿʢĵ۹
屻˵ˣͷȻˣǾֳдţ㶫ˡ


390 
ƸϾѾʮĸ䣬̸ã֮Ͷ٣©ƣ֮ɫ
ˣ켴˵Ϣȥ׼ϯʱ̡
ƸȷʵЩˣ˵ͷһԵ֮֮æһһҰ򹧾עĿ͡
ʵܸлλǧշĴ󲮡
֮ΪԲУ˹ٸСûʲôʱ̵壬Ͱи˴Ƹ̵СƸһѧϰ鼫Ϊ
Ӹλпǲ֮һλʶ㲩ḻĴΪ©ȱʵһ֮¡
Ļм֮ʱƸȴȻͣ½Ųعͷ˵ǰϾϿ֮󣬼Ϊ˵һ£ǳ֪֮Ůԭ֮󣬱ҪסһϾǼʱ䣬֪һ֣֮ҲաӸλɼңʹ˾òأǷǹأ
˵ɼҵΪʲôѳɼҺҵһǱڹ˿ɼһ˳ı־ֻгɼˣܽһҵ
ԣ΢΢һ㶣˵ֻȸĸ
ƸתλѾ֪Ҳҳ֮ǸŮӣʿڵݣ֮£ǸΪ忼ǣҲΪĳֿǡ뿪ʱζʦ˹㸸ĸֱ㸸Ƶҽ֮⣬󲮵Ļ˵ʿԼ࿼ǰɡ
˵Ƹֵܷ֮ԷϢ΢΢Ƹ˼Ҳ֪Ƹ˼ݲ
̱Ͼ¥ȻǮǫȡΪޣҲӭһƬá֮ԼשʯѧĴĩѾȽϿţĴڣȡһ¥ŮޣȻǻΪáĶ
忴Ƹңһ֮̾¾ʮ֮˾Ŷ⣬ֻίˡ
ʱ˳⣬صķǰԺŴֱæɫ֮ʱ˲֪ѾΪ˽ӷ硣
켴¹񣬴ĻһصԺԺڰƸһԺ
ѧʢУʿˣ֮˵󶼷ǳιƽ£ۣһ˿ƣ֮ͺȵöһЩ
ʱʱɢȥʱ̷鼮ʵҶ𣿡
ȻѾգ̼Ļȴ٣ҹŻظ֮ʱҪȥй¡
СҶҡҡͷںСģҶˣֻҪ˹ͨģ
ʱеķңҲȥѾʮ꣬ڹŴҲˣ͹䣬һ㸾˻Ҫϸ塣
ʮֿԼһ㲻ȵôǷʲôأ
ʱһ˽Ҵ˵С㣬˵ɢϯˣȶһ㡣
΢΢üȶˣôæ첽ȥ
ʱõܣСĲЩ壬ʱ̴ҶԼѾ͸˹
̼ˣæѾߴλүӹ΢΢˰ЪϢǰѾһ壬լ
ʱȻӿԺǽŻĴĺ󱳣ʮۣȴԹôȳ
Ƭ̣оЩˣæס˷ڡ
ĲǺͷһֱʮѣѾ߶һڵѾæӴϷ𣬸һȥЬ£ˮ̽ţһů
һ¶ޣо̣֮ʵѾʮƣˡ
һæµɫһЩŷ
ʱ£ԼƬ֮Ҳ׼뿪תʱȴȻסһͱ˻С
һʱĻңȴûһĶǿ̣վҪί~
˼ͨһ˲˼ʵĴϻۣԼĹ£׼Ҳδʲô
ͷؿڣ˵ѽ~ѽ~νֻҪһ̾ûʲôź~
йŴǸʵʵڵȨᣬй¥Ůӣʮֱңػ֮УֻǼΪޣ˶С檡
ųƳһŭΪյŮǳԲԲҲֻ󽫾С檣ɼ󽫾ԳԲԲϲѮǮǫǵİôΪһŮѹأ
̵ĻιһСѹ¡


391 ȡʿ
峿ֻͷ۵Ѿߡ
ʱҹ֮£һֱƵȻͻһʵ˷֮ʵ
һǰ뿪ʱʱδʮ꣬ûǹŴδ꣬ʱӦõģѾʮ˵ĹϵߵһʵȻ
ʱվףȥմţȴŲ豭ӭ
ۣ̱ͨ죬ȻûӦݵת䣬æ豭ݸ壬ŵ~磬ǱˣӶΪϴ~
˵̱Ķӣͷϲҡػθֱͣܵսǣͣ½Ų˫ŷ̵СԼķ䡣
ӹ豭ıӰεЦЦһںȹ˱еĲˮԺһȭȻѾ߰ϴΪùۣñʿĻ£ǰй
һΣ˰ĸ͢Ķ죬ֲȥũ˰ֻ˰ϲȡͻƣʮ˰һΪʮ˰һǰǿ
弸ηԣе¸صϳԣȥûʲô뿪̫ãڹҵչʲô̶ȣ˽⣬ԾȥҵԲߡ
йһ磬ظһװ̣ȥ鿴ҵ
ʱɽ캣ץԹڻʵΪģ׷ĴӴܣƾȻͣΪ˲ţ¡Ƽݵ;УҲط˿ƵگʱݳڣƾٵտʼŨ
˴ζ겻ͬǰӦԵӣҪԼļ뿼ԣڴĹƬɥ泯͢϶ɵıʿӣԼϵʿӶֻο
ƸʮӵܣҲвˣҪڹݲμӿԡ֮ǰ㿴ӵڼУűķңݣð̡
ʱߵϣսõĹݳǣΪλõҪԣƵڣлﶼ˵óףѸٻָ
ڳй䣬ҪҵָȴעŵϿʿϡ
Ĳ۾ﶼۼ˴ʿӣǹΰݣɺʦүıӣ˿ɱһѪ·аס
ɽ˺Ⱥ岻ϿʱҲһô
ҹ֮£һʼЩ˼һתһȦ͸׽ЦǰҲģô
ӸøĿˣȸסĸ׵˹ݣұ㽫ȢţȻޣһ۰һ~
ɫߺ죬ˣ΢΢ЦָϿ֮ʱ󲮴ǣǰѼеɶһ顣
𣿡С๫˾ô
εҡҡͷ๫ɽҲΪ·δܳС£չ鿿סԼùС
һЦ๫μӿƾ٣϶и״Ԫ
ж̽ҲǽԪ~
ʱֵһǰ˵ǰиһǩϺ˵ȻУȻ˽ʿ׵ȣӴϼ¾ͻ
Ȼɽڸߡ飬һ۵һͥУơ
ɽ˺дȴ˰бǵÿޱȣ¹ӻʲô⡣
ʱѾĳӣҲ㣬Ǯһǩ
Դûν˵ҲУҲС
̹ϣЩŵںǩͲ˰죬Ŷһǩ
һϲϽƵļǩȥϺдǩ
վǩȥϺпһۣüʲôģ
糺죬Сʦūӡ
üͷһͣûһŮȷʵѾ˵ȥ̶Ŭ
Ϻаǩչ˿ȴĿ̼ЩΪ鵽ʲôõǩģģǴߴʵϺУʲôⷨ
Ϻлۣ¶Ϊ֮ɫκ˵͹ӣǬƷŶ±
ɫһ䣬һסУʵʶң
һ̼ȻһϺӵָָȺеûʵ˵ݳڣа̣겻ôʿװֻеҲ
ͷ˿ȺеȷʵΧ룬ǷſϺУ֪ݣٸҺ˵˵ز㡣


392 ˰ĸ
ӹúܿ죬ľһζʮ£ӾѮʡ֮󣬹ݳڿƾٵûнȥŨ
¡꣬ȻǷӿϱ仯һ꣬͢Ǩ֮Ϊ֮䣬ڲľ޴𵴣ȶ
¡˺ԣԪԼ壬󶽸֧֣ʵԶǿ³
˵ǰʹߴϢȻûλ𷪣ҴǨ֣۹𷪻³ʾǲʹߣʱַչԼʵλ֮Ĺϵ
һµʱ֮࣬ȻÿæĲɿԭẉ̂ȸĸһ񣬽ҲΪ֮͢£ʼ޷
ʱй֮У¡ʵȴ󳼣Ȼٽмҵ飬ĸ⣬͢ûǮ
ڵĻǴ̫ʱ̫ţũң˻ʵۣ˴ҵ̫ĳ;ιԡ
ũ̬֮ȣԼʵ͢ȳԽʹĹʵ£ʿڳ͢ĮģҲ;ڳ͢ľȡ
˵λ̼ܵͣȻǮû뷽跨ܹδĶ˽ܽһ
һЩͨˣͶ޴Ͷ˽ʿ¸ţ߹ŸɴԼѰҴ˴޴Ĺҵʹ̹ѳɳ̬
ΪΪ
ٺ»ٵÿ޷ԱĿ̼Ϊڳ͢ôˣŽײΪܹ棬ܿһƬ
ڴڲֵ뽭ϴֽ̼ϣγһ㵳˽̽ϣһ
γɣһΪʿ˵û˰һΪ˽˵Կ
ڽ̣ҲڳѰҴˣɽһأĻԶԶ͵Ľϣܹнʿ볯ٵʵٵĿȻ޷ڳγɴˣĩֱ˽ڣͨɹޣѴ֧ԭ
ĩ꣬ʮķչ֮󣬸Ѿѷ߿ķʽ˰ԸũСͶ׸˽ʿټϻҡѫ󡢹ŵȡᣬΪ͢ṩ˰ԸũԽԽ١
ʱȴΪľѹò˰˰ũ˰֮䣬ȻΪ˵ĹԱ٣Ȼ֣ʹ͢޷Դֻټũ˰
ͳһǽ˰ԸũȴԽԽ٣һ˰ԽԽأǽԸũҲΪԽԽ󣬷׷ƲΪ񣬴Ӵ˶ѭ
ӳܽľѵվʵ£µڼũ˰صޣΪ˰ĸڱУ
˵꣬ĹԪ㷴Ե£ʮ˰ˣ֮ɸģ¼˰ֻʧȥġ
֮󣬹ԪԵʵȨչУѾʧƣڹݱսʱվӵһߣ֮͢Աȱ˵Ȩ
Ԫڹ㶫Ϊٶ̼꣬ʿеϵȻԼ˰֮١
һѾ˹ݳҵ鱨һˣʹĸ˼·ս
ʿ붫ֵĶӣʹýϱ֣ٽʮ˰󲻽ʲôûվҲ˸⡣
ֺ̼ʿԴ˿϶뷴˼ѰܹĴˣ׼룬Ȼż˰ȴΪҵΪԵķչ
ĸĸ֮£˺ʿȻἯᵽ󣬵Щһֻ棬̰ᣬΪ͢һļҲҪĲ
Ԫ˵꣬ӹ֮Уóһ۳ʸ¡۵£ػ̽¼ܶ͢г룬д²׶һݽƽµ౨һΪ־壬潨²»ڷأ͸֮Դ£ġǰ²мḳ˰ı׼˰ģ£λҳټ˰ɥ~
֮һйʷÿһθĳҲһصٷ䡣
֮͢ȦءͶ䣬ȡʵı͢Լ˱ɱʱ䵽֮ĵ꣬˶ٵ⣬͢ȴ˵ض٣ˡ
¡ۿӣɫһķռ˶ٵ֪͢ڰѷһɱظոֵĻĲˡ
ʱ¡۽۽ڣüλѧʿģȻ˵Ϊ²׵ԣնũ˰֮£֮ԣټӡ˵˵˰ı֮ڰ뽫·ԣ
гۣ͢¡۸еоʱϵԽã⸴ɽϣͻԽã
ԪȷԼ˰ĹԱˣٳԣ˵£ĸĸԣ˵˰ʣϲ©˰֮⣬ҪҵȾҪ˰࣬Ϊβóؿֹ̰ʹͨ˰϶ˣӦøԵλϵĽϳֻܴµķ
ũȫ顤ġνʮ꣺ϼرĩũ֮ɴֻ̼֮ũ֮ҵһΪ̼ߣ಻ɴҲ˵˴˿·Ƿģֻܴ¡
ɻʵûУ˷ֹȴǸһźţ͢Ҫıũ̵Ĺߡ


393 ̸
йУȻʵѾ˵ӣڳǷ֧֣ƶһµķԡ
ʵۼλѧʿһ죬ɫ켴˳óʩ䲼ִС
̫켴˳~
ڳȥʱ¡۳˼Σ弴˳֮ʱ¡ȴȻڵ޻Ҫ飡
ͣ£Ȼ¡һƲƫ֮У¡һֱһԣԻʵ۵˽⣬֪ʵȻгд¼ŭˡ
ۣͨںгߵػ̽򴦻ãۣҲ¡ʵһŭ
¼ͨգûʲôҾ˼ԣʳǹŴģرǱصİգȽֱ࣬ɱˣ͢ôͻᰲ
ʱν뻸ԣʵ֪ڣʳ֪衣
շԲҲůǽʲôҾ帴ǳ
Ҳǣ֮󣬱صֿ޼֮صķȴһһٳѳԭɡ
¡ۿ˺гдۣ֪͢ûͳξ壬£µľгط£ĵĺ
Ƿϣ˽齫ڷأָʧصũ֮⣬ڶԸϲϣҲ͢ȡԸΪԽΪĲԣԼʩһϵмո̼÷չĴʩǮͣ˰ȵȴʩȶϡ
֪¡䳯͢ٵľ޴ڲı׶˻ѷⲿռ°˷ֵ壬³ȨһҪ¢϶Իó׵ĺҺ͹Ȩ
֮䣬ھϻ϶¡䳯͢شԱʧƲڴͷʼ¡䳯֮͢ڣѻ
Ŀǰ¡仹嶼Ҫǻۣôط͢ʵʩ˺гĲԣ͢ĲͻԽԽԶ¡ܲżأ
ʱ¡ƫ¡Ϊ幪ʩһ񣬡л£
¡ʵӣҿ֮кθ룿Ӧأ
û뵽ʵۿżɽʵٱ
¡һû뵽ֱ䷨˵Ļ¡ӢȻĻȻ˵ʵ顣
˵ģ˵֮£͢Ƚɱһ룬Ȼһ˵أȥìܣͲУʿͻУ͢Ҫıߣڲͻҡ
´ǣ֮۾ûᱻ͢ԽԽԶ󱻳Ѹٱڲֻ̻ң
¡䶼ڵˣҪı䣬ԶԶҪ̫ࡣ
Ҵѵûʤ𣿡¡䶢
һµ¹ˣ͢ͳ߲бʣ˵ȦءͶ䡢Ūðտ಻ԣгȻۣ͢δػɣᣬ֮ҲìܣδִܹСȻҴڴƣֻҪһģͼı䣬ƻ͢ڽϡصͳΣҴȻܹ⸴ɽ
¡̾˿ʵڽǰ~³ֻ͢һ˰ĸһʱ䣬Ϊֵ⣬¼֮Ҳ޷ı䡣˵ͼôͼ֮أ
ԣƩȾ⣬֮ҩԷ֮中ͣ彥ȻʳԲ֮ҩ֮򲡸ȥ˵ȫҲͻҩζ󰲱ΪӡҴɥʧƫϣ벻򣬴粡ΣѼ֮ʱҲ˵ȸ˰ʹ͢ǮƳ㣬ǮѪ߻ʹ֧ǿǿУڿСʹ͢ȶ׶˿ͼҲ
¡ͷؼǮ˸ĸ˰ûʲôΪ͢ȡǮơ
ԣȴЩֹ
¡ˣ켴˵ʲô뷨֮~
~һĸ˰ֻǿԴ֮³͢ΪҪȷӦý
޺ͻʺĿ룬Ϊ͢ʡǮʡ¡ͷΪЩطҪأ
ڷ~
缲һй˰ҵĶʮڼңλү޴˺͸
³͢Ҫʿײ֧֣ʿ治ܶǾֻӣڷˡ
¡ɫһ䣬ôĸ
Ƚÿݼ˼ܼĿ͢ᡣ
үÿһǼʮ֮ͻӰȻʮλڣȷʵǸĲԡ
¡üͷ壬ȴ񶨵޵ĵλܵҵɣд˲ߣұȻתͶ³޵ĺϷԣ̻ܵɡ˲С
͵Ҫ£³ЭԹŽԿǿУţһſֱΪ³ֶ͢Ϻ֮أ³Э飬ΪأڶϺϵ֮ȨȡǶԳ͢ĸ֧֡


394 ͷ
ڷ֮£Ǵ缲ֲһ·ϳȻЩڷԳ͢һЩĵ˹һ𣬿϶͢鷳
һַ̫ʮΪ˺ÿ»ʶԼĶֵΪƫƫЩڷഫڻʵʱʮʵۣڷʷ֮
ֻһضԣͷڴпº֣ݻȣСֿ¡ʱڣԴʮλ֮࣬򲻼
ϣŸһݣأÿضֵܷһүڴһٺ»ȴ񣬳ȥ˿Ҷﲻԣ˵»ף»ʯ»ǧʯ»ǧʯ»˰ʯ
ͬȣ͢һƷԱ¸»ײʮʯҲ»һǧʯңƷԱ¸»ʮһʯҲ»߰ٶʯ
ݵġأһλүӶˣϮλ⣬ʮ˶͵һ˾ʮ͢
£ڷڳѾﵽʮˣǱ͢ɱһдңų͢ӣ˾ͳ˳͢صİ
˵ڳ͢Բȫ֧ڷٺ»ڷĻƣȴҪά֣ڷ֮ˣ϶Դһһ˵Ļѣ͢ٿʮ
¡ΪѪͳԭ򣬲̫ڷڷǱȽ磬ͳ˴ϵһ޴
֮죬Ҳǲܸı䣬̫ѵиةնڸ֣ʵʹľȨ̫ѵ̫಻øϽ̫ʶ֡ڿʼ̫ʶ֣
Щı䣬клԭ˼볹׽Ȩĸڷ֮Ч֮˼ӰߣˮܣǺƶһҪʮܿЧ
ʵֻ˶ڷһĸиĲԣ׼͢ĶĽ֮ߣ¡ҲִС
ɫ֮ʱйʿĻ£ӳڽֵ߽ͨȻʮ֡
ɫڣϵˣøԻؼңгҲñУȴûС
䣬³͢Ϊ˻ȡǮν뷽跨ݵҲչȡʹڳڵķ١
ʱֵԻǧڣǹĲƥųǴɽ⡢⣬ЦߺּۻʹԸ֡
ϲֳϢĳֻµİհҵĴ塣
ʱһӽбߴһ³ŭһӣô⣿ѵ͢˰ӸӣʡԼȥǮׯ˰ֻӣ֧ɽҪˡ
ϲ֣˺´ȥԶԶüͷһ壬Ҳ˹ȥ
ڽһǣһũڵϣһ֧򲻷ţһ⣬Ϊֿ׳һߴũһȥӣɽ򳶵ֱ֮С
ũ׳ĵ֣һ߱򲻷ţһ߶˵λףֻɽаֻҪһǧһģѾʮֱˣλ׳ʿѹҲˣֻһӣҲǿǸ~
Χ֮۷׷ףָ׳̫۸ʵˣӱָһ죬߳ŭǺãٸһģҪڲӿɾʹˣ
ȴȻһƬʱһʿʵ̲סָˣòǮһֻܻ߰ǮȴһǧʹҪ׿˼ô
˼ʿӳͷʱҲָ׳׷á
۸ˣֱûƤ
ѹʶƻ֪ڸģҪǿǿߡ
ⲻ𣿡
Χ֮˵Ǵ׳ɫһ仯߳ŭ۾ݺݵɨˣĿڣվʿϡ
ʿ˴磬ȻȽǣ˵ݺݵвţ飬ٹ£ΪйӾͻ㣬㣬ÿ֪үС檣ëӣһ򡣡
վãѾˣһƣô˸ⳡ־ȥױʹ˸ɫױ̷ֿˣһãùٸϣ
Ȧڵŷ֣岻֪ʲôʱǱŵ÷׷ʶ˼ˣ켴û󺰣ǿԴĺӣˣ㻹ˣô


395 
׳ɷĿʿ֮ʱ˵ˣŵøϽڵϣ´ͷβ۸ʵ˵֪С檣ңŭ˳ҲҪԲ˶ߡ
߽ȦũæҲһԡ񣡡
忴һԹſͷ˵׳һۣȻĿũʵɽʲô֣ˣ
Լˣˣغ󣬲ͼ˸ӵݡ
ʵڻж򣿼ܹ𣿡
ԭʮֻѵʱʮֻڻʮ֧˵ӵ˹ݣżȻ϶أϼҿ϶ҲѾȫ׼һ֧򣬻ͭǮ硣ڹٸ֧İջ磬ֻҪ磬϶ܹ
ͷóݸߣЦǮ£򱾶ҪˣصúǰһϢʥ͢Ѿͨ飬͢ټũ˰֮ǰãҲᾡϳ
ũͷлΧİҲһ۷׷ס
ʱڿţȫʧȥ׺Ƶ׳ֻǸɫĻɫоȤһԭΪڿǸ߿ˡ
׳һߣŵüҪʺͷ絷⣬С֪ˣҲˣһΣҲˣ
ûʱȻɶ񣬵ҲûзŹ֪ѹСȴò켴ױ͵ݸã֪
˾ҲǶԹ֪ô֪С檵ֳĵУǾǸѣܺԼ֮ǰͶаӣǾ͵ڸ˸ӡ
ױǰһһҽ׳ߡ
ʱӻ֣ʾ⿴ֵȺɢȥȴסʿӵʲôˣ
ָˣҸ¶ʮδƽʿʿЩ
üͷһδɽȴھʦ˺ܳһʱ䣬¶ҲЩϲԭֵĹӣںδμԣ
ȴһȻ˵֪Ҹ븣ԾˣȴʵμԣԼҸǰЩӷŰɽδо١
һû뵽¶Ȼɱˣﲻһ˸Уʱĳļ򣬡ֵڣ˾壬Ȼʷ˻֮£սûбİţҿƼӼѧϰһʱ䣬ΪΣ
¶ϲɫ类ռݣԾҲᣬϼҿ϶زȥˡ
Ӽӳ׼ͽȥͶ֣ɹ͢ƵϢı⣬ݲμƾ٣û뵽ȴûпС
̲þ֪ôʱҪƼ̫ѧȻӦԸӼѧ
ͷɫҲˣһЩҪʸҹ͵ҸסΣ
ͷóһƥȻۡȥ
صϣױǸԻӪųһò֮ͣ󣬾Ͱ鷿ɫص˵ڼϣ˵Ǯһֻܻ߰Ǯô£
ԭȱٰͭҲ࣬ձڣ͢Ǯͨ
һ£һӵһǧĵǮԴžĸ͢ʵҸ˰հũֻԹȲǮȻȥׯɡ
̼˾õͨҲʹĵλߣϹҶ֧ʹڽ׶Ҫ˰Ǯľ棬Ҳ˵һӶһһǧģʵһӿԶһһǧϡ
Ǯ֪Ǯȴǵһο
㶫һأΪرȽ٣ҪôˣͱѰ·Գó׵˱Ƚ϶࣬Ѿ˴ĺˡ
Ϊ˿ڵó׵ƵʹĳЩȽУûô˼ش֮أڳΪóΨһĳڣʴ󣬻ȡ˴İ룬һ࣬Ȼͼˡ
ϡΪ󣡡һ͸ͻȻɫһ䣬ǲǵӵļֵڽ𣿡
һһ߰ģ˵ڵʲһˮɡ
ʵ⻹Ҫһ㣬ͬʱһǰֵͣһǴڲΪʹ϶һЩ⡣
ƺЩ׹ǳ͢ԭ֮һô⣬нİ취


396 Ǯ
ʱˣˣ޻˴İЩкܴһ֣ޣ򶫷ĻȻ˻
Щȫ˽⣬ֻԤеΣ
΢΢ʣʵҲ׽ӻȥ͢ǱʹʳЩϵʣִѹۣ˿תģ˲Ҵܹõʣʹ͢ѷܴ׬ȡۡ
ǰһһöĵĽҵҲ⣬Ǯ˲ܳԣ˲ܴΪʲô֮͡ھһ˵ƺ׹ǮþĹǸ͢Զʤң͢ǵô죿
Цȷʵòó͢ֹ͢ʳͬ͢ǷǾʹĵصģ¹ϵ۽ϸߣ͢ǱһûóĴ㣬ñƻ϶Ը
ͷ˼Ƭ̺˼ǣʳҪ޽ֿ⣬ӱа㹻ʾܹӣѹۣ˿񡢴Ҷʣڣ̧ۣʹ͢ͳεóףǴ׬ȡۡ
ʵܼ򵥣͢ȻռݴƬȴûжó׵һ͢ͳڸʲôóףڶɽ³ˮʦ͢óҲ˺
ʹùۿڣʹӦ󣬶͢һ߻ȴû·
˵ıԣǿ϶Ӽ۸͵ĽϹƥҶת˵۸ߵĹ
ȻЩף϶ᱻֹ͢ûйϵ˽ţ峯϶Ҳ˽š
ʾ̾ΪСż뺣óף԰һЩȴǲһ㼴͸ܾһ
֮⣬͢ӦǮҵչ֮ͭǮΡ
ΪȻ͢ڸҲһǮΪͭû٣ҳɫܲջˡʵ³͢Σºͻ뵽ľǮֻǹϲûʲôͭĴա
鷿⣬Ȼ棬ķԸԶ̺ŵķϣԼϸ̺ŵĴˡ
΢΢һЦ븴һ̸ȴջ࣬ԸĲŸɣֻڹӼ飬δ˷˲ţҸĻ޵ţһѧһΪıߡΣ
񣬡Ҳ
ĵ˵ͷȻԸ˵ȽǴƫ
Ҳһͬȥһ̺ŵ뷨
ҲѾۼ˲ʿˣǴͳʿоĳһĲܣҲ봫ͳʿļֵƫ̫Զж£ڣ죬ѧûжõĴڡ
ǮãԼεڵļ⣬ʹ
뿪鷿ƫʮλ̺ŵĴڡ
˵Ǵʵ̺ŵļԹϾǳ룬˭ҲҲӡ
ҵȰݼ~
һ˼æӻ֣°ɡ
ʱλóλЦŶ˵챾λҪ˵˵͢˰ĸ顣֮ǰѾдŸԶ̺ŵķϣ͸¶͢ҪĸϢĿľȸͨһ˼׼³͢Ѿ¾Ҫ͢ƶԣ䲼ʩСڴ֮ǰҪǵ뷨˭˵
˵ʵ˲Ӧ˵ķʽһƨɶֻߣ󳼱ʵ۴һģ
ǰ͢Ҫʩʲôߣֲֵ̼̼ƴڳ͢ҴˣΪǵ淢ԣֱǵЩ̫Ӧ
꣬ƫȴһƬĬȻⲻһмǣһǰʱ֣ϰͨҲһ档
˴֪ǰĳľŲһʿụ̃˵ǧĳβôҸصĳأ
ۿĬ켴Ӧһۣͷ̻⣬վ˵͢ĸ˰Ĳԣȫͬó׹ģô󣬳͢ȡڶĹؿʹ;в̰ʮ˰һʮ˰һ׬Ĳǰ١
һ̺֮ˣӦվ֪϶϶˵ɫЩѿ
΢΢һЦĵ˵ͷϵĻеʿ𵱳ΪһС˰볯֣͢ڳ͢ˣֵǰɱݳ£Ҳˣϵİʮǲ˰͢ûб̡¹ݣǾ͵òʿĺ󳾣ҲҲ῰ǡ˶ٳǣ̼Ϣͨñ˵Ҳ֪³͢Ϊʮ˰һֻҪóһٲֲ֣ǲǮĿӦ÷ŵóԶһ㡣Ѿϳ̫ʱֻܴµķ˵ûѭˣһźţ󱾶ҵĴʩĳԶһ㣬͸ôˣ


397 ս
ָͳӵĹڻѾʵ͢ʧûǮļطԳã¾Ȼһϵ
Ȼ͢ãǾȻͬڶԱ˽ҾϵͳڻͶڳ֮͢⡣
͢УڵľƣпݱΪĩĺǿݡ
ʱ͢£ʼв˾һЩǮȻûкתܿͱڰùƣ֮ϡ
ݳڵ帮ۡǹҾ˧ܶţһլӣְܡ
ʱڴ֮ڣټĻ£֮ǰ˵Ǯ֮£ֶĻ˵һ顣
˵꣬Ļһʱ˵ܽһ䣬µǹ̫֮࣬Ա뻨ȥһ֣Щʴ·ǳӣ͢ûǮӶ̼ʿ֣֮ʳΣЩʴ۸϶ȵ½ֶ̼ԣЩʣͼֻǹٸѾ˵̺ŹһЩؼҪٸ֪ǿжٻƽ鱦Ͱ
˱ȥʿ½Ļ֮⣬ƽԼΪһһʮ⻹鱦ʮ䡣
ЩǮƣǴϲնɱ͢ԱãǴŴĲ
˵꣬˱׼һ£켴ʮѾְδС
ǽ׸͢ӣֱתҪС³͢ȱǮȴʮֳ㣬һЩ󳼺ҶԱѾ΢ˡ
˵ھۼڹݵԽԽ࣬в˾ʮҾͷȥɣ͢Ȼֻչ˵󷪣Сڶڳ͢ѾкܴԹԣǶʮ͸͢ɡ
ŵ~Ӧ¡
ɳĲﻹж٣׷ʡ
൱ʮĻƽ鱦Լһʮ׳˻سɳ˺¸̨񣬿϶ѾõһЩͨපͥˮʦǺķǮĴְȻû϶ʣʣˡ
΢΢üͨˮϵ齭ˮϵһͨĴֻͨ潭ֱʻ콭Ȼ˳£ֱӵݣʹʲҪԽϣ˹ǧ֮٣ͥˮʦйϵսԣͣҺ㻹ͺӪֻ巢ãɳӣǶˡ
ǹϵʴأ
ոϾӪһأǰǰ󹺵ʮʯڹϸֿ֮У⻹вʮƥʮ
һ㣬վ˼˵㴢һսͻĸ⣬ӽϡǱ߹ʳӱعѻƽ鱦ȫʡ
°ѻƽ鱦ȫõϾֻһһʮбô죿ô
˵͢˰ĸ֮в˾˰սñ͢Ҫб֮£ȴȽ鷳³͢ѣóȻӺʹ󳼻е죬ҵһڡ
֮ѣҾȱأս֮࣬ȴȡҪ£ڹҪ۱ʮս֮һܳɣǵѵʱ䣬Խ粹ȱԽáϢŲ˻ؽϣ㶫ĵѾȴǣתɽУҲ˻̫³ľ򷵻ɽ֮ضٴνҾ÷õĽڣ͢иĽѵȻᷴԣսҲ˳ˡ
屻֮˵ˣб֮²Ǽ֮£˼ðɣھӣļҪǮҪأݿδɣ͢ûôذ
°֮ǰɱϣ㸮˶ʮ֮صĻҲʧأصһЩ

պʮһ֮أ´ļһʱ䣬ſڶļʿͨ档
ݸأ֮󣬳ڰձɱɾ˻ظ֮󣬲ɽеİգԼİգ½سǣʹýָһ˿
ŴΧŸĲ棬ʶֵҡͷ̫ʦӢѧʿ飬ܶϸλϣ²ײУҴ֮Ĳؽ²ʹͿ̿Ϊ԰ҾĻ򣬵طȣҴ֮Ϊߣҷʮ͹ʮĶ֣˰꣬λӻԾ԰ĸ޶
һڰ꣬۷׷ףһĴ󺺺²ײУɱˣж͸վ޶
˷׷Ӧͣ˵úã͢ڲũ˰ǲһȥӾԲñ²ƻǵ


398 Ժƺ
֮ǰڴӸѡвĲԣΪҾȱ̫޷ȫʵʩֻܴӸѡһٴ֮ͨļһ
ʱݳǵļ֮һǰżһٻ٣ԱһЩеԼվżʿ䡣
׳ڳǰ˼ӳĶ飬ٻվñ֮Ƚһʮʯ𣬻ϸȻеǼǡ
̱ϾҪ˶׳Ӧļһǰ˫־ʯ߿ǼڼסᣬҲ˼ٲʯҲǵһЦ
ʱһǰһץͰʯ𣬶ʱӮһƬȲʣǰٻһȣߵһߣ𲽹Ȼֱ£žһȻϣٻ˲ɾõһ⺺ӣˣܿʯ
ӣ΢΢ȭ½ʿӣԭϣʦ䵱ȭʦ˲ܿʯ֮
γʱһʯ﹭߶ܿʯ֮ĶţˣҾܿʯ֮
Ȼǰôעظܿʯ֮ҲԱٻæǰȥ
½ʿʵȻС䣬ʱֻصʯߣץʯʯڿתһȦȻѸ£ȴһƬסҲǳý
Զطˣǰһ޵գ
ȻֶԳϵ⺺ӣֱˣǲõǼǡ
ʱ佥¡ףս²ϵ˫ҲΪٽϢ
˵ϵ¡䳯͢ʵ۵ƶ£Իѷϵ۹лĸ£ͼ۹ĸ
ͬ͢һֳ͢⡣
ڻص֮󲻾ã죬Ю֣֮һңر
˴Ϊ͢˸Ǵһʱȴڶǰҷһԡ
һսʧǧʿǧɰ죬㻹Եñŭ쳣ʵտ˵»룬ϧɱŻҲֻ
ʷϣÿһⲻһʢת˥Ḷ́͢Ҳ⣬ֻû뵽ת۵ƺе̫ˡ
ӼأȺϾ⣬º֮ްҵĳ棬ƺ꼻һƵûг֣͢սͿʹ
Ե֣տ˵»Ĵܣնɱ־顢տ˵»룬ı𣬳״˰첻ɵе񻰡
ΪƿߣȻʶԣȻԸϣʵ½ˡ
֮УıΪˣһ˿ڲʮĴСԣױѾﵽޡ
Ŵξսرײ֮ս죬Ѿ˿ڣҲ˵˿ڿʼѾ޷ȱ֮⣬˽ԭ֮󣬶ȡ˴ǮơʣλָһȣѸٸȻҲ̫ˡ
һԵ͢һλ帨֣öʣŷŭĶ塢տ˵»붼ѡͳ֮ˣʲôãôѪúˣɹ֪ǲˣ±ȻʱӦóԲߣ
öڲԽɿƣ̫Уλֲ£пܻƴ֮ʱڣ˫ŴЭ˸Ϊʵۡ
öͬΪЩһֱѹƣжЩζ˲Ѿ»ķУԽҲ̲סڿһ
ɫһмҪȴ
ǰԼöʽԸ񣬿϶򣬵ζʵǱտ˵»˿ӵ̫ˣ޷ֻ
ڣһֺںɱûʱؾȻ϶ʧĻᣬȨ
ʱĶĻ壬ûкɹҲûС
˶ֻòȻ˵ôֻô࣬ʵĲ𡣱˼ãΪҪͳԭԺƺ
ڲˣʵһʮ쿪ڵ˼ú˷ô죿ӿɾǰ
ڲŲķ񣬶̨ףڶ޹м䣬ȻȣȱҪ첹룬ⱣܣʹȻſ־塣ΣӪսҪӪͺͷ󣬽ʿڵڶߣһӣڹؼʱ̶ȡ׹޵еȻҪӵɵĺˣƵطشս


399 
󳼻ǰڣ졢յϲ봦ƶȡ
ԭĲūйأū֮⽨ת֮ʣһЩ¹ϰױͳ󳼻顣
֮͢ƣȨʵڸ󣬷񣬶ǽ󳼻鴦
ʵ͢ڸ֮ϣ޹壬ƳֶΣкѧʿҲûʲôʵȨȻ󳼻Ҳ˻ʵ۵ȨڶȨ
ʱ֮ܲ󳼻ĳԱ࣬гղμ⣬ӼһҲвμġ󳼳ްĹɽʹ⣬ɹŰĹɽ漰ҲΪ󳼣ĴȴٱС
λ飬ɼ󳼶û룬ȫڲ顣
Ļ۷׷ףȻ֣öֵ£ʿǴĸӪͺ˱Ȼ֦ǿĩã½ѹӡ
˿̫٣жͳԭʵſ־壬Ǵĺˣʱ̶ڷˣνһңֻЦ̸͢óľ˵һһףȻûй涨ʵ˼Ҷͨ飬ѹûںϽūۺ˵ģɺϷǶ̸˵Ķ
ЦκʧҪصĶ࣬ĺˣ̧֮Ϊˣ䣬ɰȻܹѹƺ졣⣬ӪжҪΪֱͳӪսҪѧϰĲԣú˵ĳӪ佫ǱڱϵĲԣΪΣ
¶޹ԣҪڽս֮УҪ˵Ҫ˶Ժ˵Ҫܹͳһ£Ĳԣʲˡ
һ޹壬ͷӶһȻ׷׵ͷϿɡ
ˣĻصıϣ֮ǰտ˵»ʧҪʩµߣɼȡ޹ļ֧֡
£ֹ޹ۣȻ˵ڵطϣЩĵطĳǳأҪΪѾưĵͲҪɱһаŴɷ˼룬ǿƣЩĻȫϴǡ²ġۣг֣˭˵ɱ˭
֮أŴηνױ£ΪϵˣʼղҴͳΣңǣ˽Ԯȸӵصļƻ˵ĲЩĻĺˣ͸óϴͷ͵
ɨһˣֿöʣ֣ΪΣûͷּ⣬׼䲼ʩˡ
ս֮ˣѾﵽϣʮܱԣʧѾӽɣʹʵ½
ĲԣӦֱ仯ѷö˼һûʲô©Ҳ˵ͷ
ǾͰ˼~
˵꣬켴ת뿪󳼻飬ʱ
˺صʱ֮ڣ͢´һ쳣æ״̬޴ʮӣҲ춡ʹع֮
ɡ죬չ涨ɱڵж룬ожʵ̫СڳӪѡʹôӪɹ̧죬һԾΪͳν׼
ػʮ֮սȻԶʱˣˣʵȻԶʤ
ܱ˳ʮ֮⳯͢ý֮ʮ򣬴˺㶫ս˽ʮ
˵ںͽ˰̣ʧʮܱԣ͢Ȼʮ죬ʮӪ֮£֮³֣ɹҲֻʮҡ
´ϣ͢ȻռݾԵơ
䲼һµʱ䣬ǵΰԽһӶʿڴСѲߣϲʱоʿլ֮Уѵǰֱڴյլӵˣ౻ʿߡ
糯ѧʿղڽӽͨһԼҪСˡ
ʱĽԱߣһ׷֮ˣ¶ͷղѧʿȥҸкһɺã
ղҲ֮ɼ溲̶ѧʿģһ켴Ц´룬ȻԸ
ļղԴӦǷӣýηǰһǰһıĸжȥ


400 
Ĵˣ˳ʮδ̽ƾٵĳɼ˦弸֣ǵʱˡ
ŴƾǰˣлĴڣǸĵľȴЩ
ʮ͢ԵپӺ׫滧ƶУʮʦͱƣϵɱδ˾ټ˳Ȩ뺲Ժ
֮أĴҴ£ĺ⳯͢ڴ˳̽ͷ̫󣬱ڴǰУֻܾ͵ؽ͢
ʱӣһǰһ󣬵˳ĵĸۡſڵˣӭ˻ˣѾ˾ƲˣŴ~
İڰ֣߷ˣԼԣȥȥ׼һݺþƺòˣ͵鷿
ǣүģСȥ졣
켴Ѿ˽ӵղ˸ƣЦղѧʿ
鷿£ֶһЩ㣬˺䣬ɨ˿յһۣԼ˵鷿ԭղ˲ٵ伮вΰ±ȴտҲ
ղ˼ȴұֻø͵Ҽв飬Ҳȥһ룬ʣµҲ֪ûΥĵطҪһ
ļղ©ϧ֮ɫѹ˵ղѧʿԳ͢ĴҲ΢ʰɣ
ղԶ͢û飬ֻΪˮų͢ڲļϸΪȡ鱨֮ʱǲϢǶǷãȿǷȫ
³Ķ͢ĲԣʮֲȻûбֻ̬ģɵһЦıڳУȻͽˣղվһߡ
ʱǽΪǰ˾Ʋˣĸղһƣµʱ֣͢Ĳԣʵǲ֮١
ղ΢΢һСڣ´ʲô⣿
֮£ֶģҴվ˷֮ƣȻ֮ʱ˭Ҳ޷϶ʤ֡ȫУмУУлУֱָ仯ӣػ֮ʿ˳֮ڣ֮أϾݺ棬ºԳɣܰҲʱ͢ǿʹϢ԰ģ˼ҲȻ͢ʹʿģǻˡ
ղüͷһ壬ΪĶ͢Ƿ£Ļֻ֪Ƕ߲͢ɵԼûй̬
´֮ԣı֮ҲֻǷУ²׸ı䡣
ԼղͬĻЩˣ֮һͷ켴ָһʵڳĳҪƽ²ѣѾѷʿֻܴҪ׶ˣ϶Ҫ͢Ҷ£ƽӣ
ղüͷһ´˺βߣ
վָЧκТĵֻۣ벻ͷ¹ڣ¼̫ƽӣ
ղʵ´ˣҺȾƣΪ˴ô
ĵͷ£עղԵĳһЩһ飬ղѧʿΣ൱֪ĳ֮ߣʵڴҲ֪ղѧʿǷԸĳһ顣
ղԶ޵˽⣬ĵĽ飬ʮ֮˾ŲᱻɣûܾҲûдӦԥش󣬻ղĳһա
ֺƬ̣ղԱ뿪~
ڱһרֽƷĵ̣һϷֽ֮⣬нϵëʣ̨Լ黭ۡ
һˣԼʮ꣬ԭּ֪Χֻ֪֮Ļʿܣ˱ˣҶƹ񣬶ǽš
̵һʵػڱ鱨㣬ʿܵȻҲһݣʵػˮռ鱨ʵʿLֵͬܡ
ڵ֮һ̸߽ҹͳղԸУһڶ̸
Ĵ˵Ĳԣ͢ԣȴʵʮã͢ıԣȴɡĴҲ
ղ˼Ŀʮ͸Һвܣ㲻ýǸгһڲãһãûкô
ȻĵĲԶԺ棬սδпĶ
ʿܵ˼ǣʹ飬ֳ֮͢
غһҪ͢ĻᣬʹĴһ飬͢ɱԱʹ͢ɥʧģɳһܸɵĹԱʣµı̰ūš


401 
µıǣһڶĴѩһѩ͵涼һѩףղԴӹŻѩ˹ſڣڴ˵Ⱥ
صĺ䣬ùԱĺüë϶һ˪ȥһ˰ٵߡ
ղѧʿĳ˵飬ǺˡĿŰ˵
ղԶ˶ţѩزȵ֨֨죬ҿǺˣ´˵ĲȷʵڴѸͳһ£ղĳԸ飡
Ĵϲղѧʿ֧֣ĳİִһ֣Ȼˣǳĳȥˣ֮ǰ飡
˵΢΢֣תȥȻղȴһѽס´˻Ϊǰô鲻ó´˽ᵳ𣿡
飬ʲôЦ͢Ŀ̱Ѷˣʮа˾Żᱻɱղô
ԣһʱĳĵλûʱߣ͢ۻɣ䣬дɫ衷ʵĲУҲֻ֮ܲڡӢūŸ峯϶͵ñŪ
͢ԺӣĲɫǺã
ȻǷֿд౾ܱҪǿ
ĵͷǺãȥ֪ͨλ󳼣쿪ʼϱ
֮͢ʩйһСΧ귢˾ܵļҷۿսסŸȡұ֤귢Ըٰ䲼ǿ귢ķվȽŸԣԣǸԵȨ
պڶϣ½½ʮ౾£һۣɫĶһԡ
ղðŶ񣬶һۣ˵д½飬ϳ˷ſԣֻ費귢¹ھƽ£ղôЩ˵Ŀԣ
ղӰ칫ǰм£ūΪЩ˶Ļ־ɱ
۾һУȻͻȻղ֮ԣǱ֮Ҳ̫̫ƽ겻ͷкθϵͷҲ£ΨзɭϣʹηǿСܶ¡Щ鳯ڳԣͼҳ֣ʵﲻ⡣
ղ켴͵ӢЩϱ֮ˣȻ鳯͢ʵڵ졣
ߣҴԳʩ£оȻǰĹΣñʧǳĸѱΣȻΪԼƲƣҴ壬д
ղһתʱͻȻݵūһ£֪ò˵
ʲôֱ˵ڵȽ⣬
ūŹҴȺн˴ǰԱЩ֮У˶ƣͶ壬ʼնи顣ˣڴڲΪȡϢ󵹸꣬ڴԣղĲ˵
飬У峯ҲУ帴ӵս֮УӾŽϣụ̂;͢ԱȫͶ
򲻽ֱӣղ˵ЩĻ־ĹԱڴͳΣΣʵ̫ԱҪ˼룬鳭飬Ǵص̫޷֮֡ˣȻҲҪָ¹ڣʵñһ
СٴʵԱر֮˱ѣҲ⡣
ղԼŵūŸղһ˼ȻһԣΪǣֱЩĻ־֮ˡ
ȤʲôƲߣ˵
²д鷴ūΪһּ⣬óʹʩеĲԣӪطĳЧͳ͢Ĺ߽е賯͢ЩĻ֮ˣȻûߡʱֻҪһһ£ȻһҲ
꣬ǰһղԴ͡
գ͢䷢ּʸּ͢ҰĴ೼ΪɡԵƫ򰵣أ֮ʧԣԱ㳯͢ġ
ּһʱǧ֮ˣղЯʮڱأҲ£һЩĳصУȥͨЩͶĴ󳼣ҪС
һߣļּȴʮָˣ޶ʥΪãǸɾӳ㡣
ڶ죬յ˼ʮӣݱȽºͣ鷢չ̬֮ƿʼı䣬һЩ˹Ȼʼ͢ĲԣˣһЦ
ʱȴԽдԽţԽԽңǷ·ص֮ʱº͵Ľ飬󵽽͢Ĺ˵һǴ


402 İ
ĴΪ˲ʥֹ㿪·ʧʷϿɲ󳼷׷׳޶̫֮ŷ硣
ȣȻȿֺκһʾָ֭峯͢ı׶ˣָֻš
ÿճӣֱҪЩūʵûн귢׷ڵȦأͶ䣬
忿ǾҰĿֲĸǰƶȣʵһȺǿҪϵ
أȻҪֵúȦءͶɴ˶޹ںӱȦأռʲͶʹΪū
˲Ȧضȡأ硶־أȦʣ࣬˰񲻵ԭٷ֮Ҳ˵أٷ֮ʮ˵ض޹ǿռ
ЩأȻҪ˸֣Ͷ֮ʼУֵ˵˵޳ܣ˵ԸͶ䣬ʵȴǳ˰ĵͶ֮⣬ն౻ǿȣ˭ҲԸ񣬱Ϊū
ϵԣǿȰΪūķʽ뺺ʢеĵ軧ƶȣȻʷĵˡ
˽˵ū𷣼ϣǿȺ˴·صԼסʷ塷أ䡰ҶÿԾ߲¶ǧˡȻ˱ȵԾ͸Ӳпˡ
˳֮꣬䣬ԴӰ޹ص׷˵˷켴
뺺ԣһѣ޹ԣȴѹūۺ˵ıϡ
Ϊ޹ĿӣҲ֮һĸڰ죬ֱ˩һԲ̣ٶ
ʱЩ౾֮У͢ѾһǴûһ¡
ЩĴ󳼣ҲĶ͢жģʵֻӦĺ٣͢峯ǵ˼룬ʩȫ溺Ч±κТĵۣԭ
ЩۣȴûĴ壬ЩȫĻûҪеж˵ˡ
͢һƬӣ֯һյĴѩʹǱðҲûѹĳǵĻ֮
͢ռ꣬ڵİմѾӦµĳ͢ʱ֮ʱһЩԣ˼ңر޹ǣ￪ʼɱŵƽʣŷ껭Ҳ¡
˼ңûиôãҲܳһڽӣϣܹúһЩ
󣬳Ļصϣ֧͢ԽԽ࣬緢
صϣηǽլȥߵڸſڣСӱӭˡ
Цͷֶĸأ
Сӵͷӽ̵ҵѾĸ״ˣ˷Ǯ
󣬿Ҫ㣬Ҫ˵Ŷ΢΢һЦֻڸԺȻվˣǰѵ
Щ͢ĸʹкƣæ󳼣ȴʱ䣬ڼ˲һȻԭҪˣǸ÷ˡ
йԹžǸᣬڣ˶˽ͣԴ£ģԹ֮飬۸ˣǵ̵ĻƣľƱÿ׶һʶĽѧʿһְ͢ҲڸλȻҲ⡣
ʱķϣϵĹܼҡ˷ŷѾߡη۵ȵȣÿ˶׼һʲƵ͡
ҲлĶ£϶ϲɫϼĻæȥ׼ˣӭ
ǸܻᾭӪҵŮˣԳҲ̵ʮܵϳʱ磬³ʱڼոϽеʳϰҲ˸ı䣬϶ǼһӦȳĻظȻȫһ硣
ʲôʱģϻϲʵ
Ҹյң˵~
£ıСһã˽׼õķˣ
ŮһһļԼֵܳ˽ԷѾٽأ켴˵ۿҪˣΪֻһϼңȰһȰĸ׺ֳһǨһžۡ³͢кʦТģȫ볯٣αΪؽڣ
ȴʮΪѣĸ׺ʹƢֲֳǲ֪ǰЩȥ˵ĸȫ˺УҲֳĶݡ
ļˣǿӣ̾Է~
ʱһ󼱴ٵĽŲȴȻһ˵ֱײų˽Ǽ˾÷׷׵ӴܣϹܼҼһ·ײײܵãûļѾӵ˽
һҶʮڣһȻüͷһ壬꣬ŭ˹֮󳼣ʲô
ʱһԱ߳ſּ˵ɣ̶ѧʿģᵳͼ죬մȫ͢䡣


403 ȫҳն
ĽԼΪ͢Ĵ󳼣޹Ӻȴͬūš
йŴΪ𣬵ʼնоε˼ڣ֮С¡˼룬ʿײ㿴²ǾУʿҲаµʹ
δԣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽҲʿ˼֡
ɼŴʿ٣ٶм˼룬Щ׵ľԼͱǾȱʧĵܱȵģ˹٣Ŷǡҿн~
һΪ͢ǣ忴ūָӣ췴
峯Ҫ˼Ĵ󳼣Ҫƴӵūš
꣬ڽıԣעѪȵһ꣬ոеζڰץ֮£Ȼ޴棬ʣµֻΣȫǵĿֲ
̶֮䣬ĹԱˣ͢ھĹһ¾ȥһС룬ǣľҲǧ֮ڡ
ץĹԱһ±ƣּǲѽôͻȻͱɽᵳӪ˽ͼأ
ʱһ˲ŷӦĸ⣬æԱ磬˼ǣҵڴ壬޶־֮ࡣ
幬һץٶĳҲеԾûֹֻʱƣۿҪ꣬ȴƽϢ֮ƣЩļ
鷿ղԵߣЩ˹ȻǴͨһżʱ䣬ʦдѧʿطжԱΪ飬ֱд
ղԹڵϴ֮ͬͬȸֹϵÿ֮ϵǧ˿ƣ͢һٶˣЩйϵˣ֣϶͢顣ʮƽ֮£طϡ
üͷһ壬˼ֻԽԽ࣬ѵܴȺ𣿡
ʵʮּ򵥣ֻҪٴͿɣЩĹԱֻҪһֹ£ǱȻΥ˼
Ĺ٣峯˵ǸСĿЩһ뽫͢ȴ̣Ļʯǰ죬Щֻ͢ͳι߶ѡ
ûˣңʯˣͲǴˣЩƻ棬ˣֻһҲ̣οһ
±ͽղѧʿɷɱɱŵľţǰһγʱϣд۴£𣿡
~ūּ
ܺãȥ~ӻֵ
ʱղæ˳鷿ѧʿȴȻӭղһûᣬǹصмӼӣӺ͵
ղһֻͣ¡
΢΢üУӺмӼӣʲôأ
ղԵ˶ּ⣬ͣľ͸ϵ̲Ա˶˼ʼ
涨˵ӣȻѸ٣ΪĹԱϷţһֻǶֵĳԱڴ˻ʵۣͶ֮͢һֱûʲôΪ˻ᣬû뵽ͱ
ղԸݹԱǵļᣬܿ콫ԱΪϵ˵֮ϵ졣
͢ڲڡɶˡĺ٣ԼȽͶ͢ı٣͢ӽһиǰɹ٣ռ˳͢λãҲʮֲʱҲղԣռĵ֤
ܿ죬ľͱᵳӪ˽Ļǰͼ
˵ֻ¹ʵⲻղԸ
֮ϵ᰸ıдȫҳնǣԱ֮Уһٰʮд̣ʮţʮ˸ְؼ硣
Ϊʲôȫɱղ֮󣬾±Ͼڱ뽭̫Զȫɱ֮ϢĻ״бҪһˣʹǽµĺӰ죬ڵطɢ
¶ʮգǲпڣһҶʮڣ£ڱĽϣղῴһۣ˳ڽϼҵĴֺĸ֮⣬ھĳ¼˶Ѿ
ʱʱղԽһһն~
ȱƳȻǳģ뼸ǰ緢ȣʱĻ䣬СѾɢֳ;ĩ·
ʱղԣҧʵΪʲô~
ղԲ𣬰κȻָָϵĴգѹʱ䣬ļˣȴ΢΢һ㶣ȻЦеպ塣
ЦƬ̣켴һȻұ£κչ~~
ʱѾ£һڻ׵£׷룬Ѫ岽
ղԼûһ˿飬ų¼һɱĿ䵽ĵӳѧϣ峯ɷ̳һʮ²̣ߵѧߣ˵ɷʮ̣СһߴŰ~
ѧҾ־Ը뽫Ҳɱ~
ղ΢΢һ㶣һ֧Ĵָ޵ӣͷĵʮ壬һɱˡ


404 񹥳
֮ڣпնɱĳѪϣԸ档
һ͢ڲϣ޹庺ʦТĵϵԱӴһ겻񣬽ս˼͢ʣµĹԱҲΥ޹˼͢ߣ󶼳ΨǴӵūš
޹ԣȴЩܷĺԱһ޴Щ˼벻ܿƵĹԱǸϲūš
¶ʮ壬׵һδ󳯣˺Ҫȵܾ꣬һγᡣ
Ϊ˳һγᣬҲ൱ִܽᣬҪضҲٻرܽ峯һĵʧԼȷµһķԡ
ǰңչ˳ֳᣬǸԴԵĹȻ͢ԸԱаȴ겻̫һ
ղ֮ϣһڹԱͷӶ۷׷ףʱĳ
ϣϳ~
ʱһ̫һڴλվãӵϴλվһԣйݴ꣬꣬ǧǧ꣬ǧǧ~
ƽ~
л~лǧ~
Ŵվã켴˵γᣬҪԽ֮ܽᣬӺз౨ڴ¼ս£Ȼƽأȡ˺֣࣬׻棬볯͢ٷԮ򣬵ʮʯ֧ԮСֻ³͢Ҳȱʳ֣֮λΣӽڽв̫󣬳͢ԭ׼أʵУǹصʱͱƳˡڹǷλô
ںʮָӣϣɻңֲ̫˳Ĳ˳ˣֿʼΪ嵣
Ϊʵϵƿߣ´ƵĴ˳ǳУĲ˰ʵ½ԿʼԺƺĲԣǿ͢ռ˼ƣϴڲĲȶء
֮͢·Ĵÿ·񣬵˳㿪ʼ
Щ˼һö֪Ҳ֮ɱķػУҪоƣȫʤİա
֮󣬶򲻵ò͢սԣеȫΪصҲóۣ񡱵ԭ
ղЩһֱæϵ˶Ļ֪ԭϢ
Ϊ׵棬Ϊǣ¡Ǵĸ֮Ҿһأ֮򱱿в壬򶫿彭˵ز£ϼʮͲҶΪ׵أ
֮֮󣬾һֱûв뵽Ĵս֮Уʵʮֿٴν֣һ֮У塢տ˵»ıֲ⣬һĶٴձȨ
ؾҲǺ׹أȴп˧棬ٴν֣ѡ񹥴ء
Ϊ񣡡˵꣬ԷԵԹŹϳ޲ȷأռΣȻ˳¡̶⣬ԪΣԹŽȻԥȹأ¹ϣʵΪҲ
̫ݱλֺ֧һɣȻϣȰء
һɺԣл֮شȥѣͬѣУʲôΪ֮ƣҲ֮ƣһ˳£ռݽȡʶ˱ضʿҲ
Ҳ~Ҳæ֮٣ԥô򣿴ǰտ˵»ʮôܣ˺Ӣƽʮ˴Ӻ֮ɱɱտ˵»˶ȴȻʧܣѴ򡣹ȻѾȡƣֻ͢ҪЩͿԶأ׺ҲһãرҴΧвʤ֮
ȴŭտ˵»֮ܺͱ~
ҲڹȴôôݹʷϳȡһãͿػͬʱҲֹ˵ϡ
˲Ҫ¡ò⣬гܶϣֱأ빥Ƿô
гѯʣæߵ룬´ūΪȷ񡣡
ԣʱŭĿӣ΢΢һ㶣ȻʵΪʲôô˵
֮أһ壬ֻҪסˮӽҴʤ㣬⽭һأ̫ɽУŴˣ֮ϻɽһȥأ˱Ȼٴɽ˷ˡҴʤʧɣ֮£ֻ֮ūΪҴ岻ðķաȷʮþȵأūڽȰ˽ٽѾˮʦȴ֮湥ҴʤҲ


405 ѵ
¡䳯͢Ǩ֮󣬼פ֮ؾͳµĿģĻҵʿʿ͢˵ǱҲ½½ɺ
ڷͬ׼ҵ˹ûƣ͢ڵĲ״Ȼչ˲ǣǾֻܾۼڳ⣬γһ㼯ǧ˵ﻧ
ŴգĶ˾ĶԸų͢ӱһ·˵ϵĶʿˣǸ˼ҡ
Ǵ಻ֵأҲ޷·صͶڹҵҪʶĶֵˣ䵱˷
Ҿٽݣ˳ϵҾɥʧһЩ˱㽫ŮӼҾĽʿӶþĴ
ٽ꣬ݳڼҼһæµɱﻧҲڽޣϴ
ʱһҵԺһüĿŮӣһֳ¡Ķӣһһ׼Ժɹȴɷǣһ֧򣬿һ˳ػŮЦ๫﷢Ǯô
ǸԱֱϣйʿǲƽһ壬ʿǲƽ֪صСŮ
غǿ귢׷غ׷׽ҸͶ𣬶ڱֱӡƽȵؽһδģǣʷ֮
ʿԼֶڴ˴ɱ֮У֮޹ȦأؾռһҲΪūſز켴˿ʼ֮á
ʱɽ˩Ժ׷£켴˵ӣмҪ˵
нӹӣһ߰ɹ£һ˵̺ŵ£ҸˣұҾˡ
ʲô£·Ҳ˵ϣ촽ţһ仰˵ҲȻӿ˳
æ§ڻУߵӱֱϾٵݣڵĹϣӸһ·ӵڡ¹ϣҷ޾ֻ볯͢һΪӹµӣҪǹӺĸ׵İ
๫ǶˣԿȡΪ͢~̣һ๫и̣ĺӣĸҪôأ
˵꣬첽ȥ
ֻһ޴룬Ҳμοƾ٣ȴûпϣ֮׼ȥӼ࣬ڿа;УĴͷ
Ȼ֮ʱһϸȴæӭȥϸˣĸ~
ϸ˵ͷԺ£~־ĸ⣬ͷȥɣĸ׻úȰӣ㲻ΪﵣģֻսҪֻΪ㸸ֱǧǵñԼ壬һҪƽ
ļ±֮£û뵽˳ԭΪҪʱ䣬Ҫȥһļڶ̶֮䣬ѾĻ롣
룬ǵļߣҪԭ򣬻Ϊ֮ǰܣɱ¾٣ʹ˸еΣ
飬Ǿԣϣ˰մҲƹ֮ԭеĸ֡
ڹͷһ֮˵鳪֮ˣĲбšʮռǡɽǡϷ磬ù˽˾񣬶ڳ͢Ϊеĸĸֵ֧̬ȡ
±ȻԾ룬켴֮ʿLֳѵ֮ڽ±䵽֮С
Ϊ˿ƾӣҾûзб֮Ȩȱ𣬶в䡣
פںϵл뿪¾ֺļѵ֮¡
±Ӫڹ齭һռǧĶĴӪǧʣʿפУ֮⣬дҾ䣬Ҳǧ֮ڣפӪء
¶ԺҲӪأǧԾɴµͬ١
䣬ʮһС죬ʮΪһ죬ֳһǧСΪֻǳѵ֮Բߵıơ
±˲ס;̺ӪʣԻصС
±ӪʺܴʮסһӪڣԸõ֮飬ѵ
Ȼ±֮ȴȫı׼ѵʮּ࣬ʿ˷ûһ죬ͱϱĵͷ˯
һ±ӣҪ˯£Ȼƿһɺ߽һۣһƷԱżɽƼ׵ľ١
ɷĸѵ֮վ۴Աּ֮ϱ־Ե˰̣æ񣬡ݼ
΢΢棬˻֣ʶضֿ˿Ѿ˯µʿ䣬˳ȥ
ϵȻϺͱأ±ϾǶȱٵıӣҪ첹롣߱˵
ͷ֮µýؼ¼׺ͱȱʵ̫󣬶Ҳˡ
ԭΪҪʱ䣬֮û뵽¾ˣ¼Ҳ֮С˼뼸̸̸̺Ƿһ


406 Ѳ
֮ǰѲһͬΪҪԳԱĵϷ˵ʵ̫ȣʺսȴոպãʮչս
켸ÿ궼صǸʱʱǶ죬ȻҲϰף岻ò߾衣
ݸݸλڹ㶫ĶߣҲ֮ǰϣʧΪصݸϲغеһǱǸɽֻ꣬пĵشƽԭ
ݾںϪϪϲγƽԭǹϵľ֮֮һһֱʮָģƽ֣ˮԴ㣬ҵۣÿ˰ڹ㸮
ݸԶĹٵϣһ֧ǧ˵Źٵˮػ嵱Ӹ֮󣬵ڶٵ
ܶ͢Ŵݣ彫ɶ١פݣֻһϪ໥Գ֡
ɶǾʶ£֮󣬵֪ɶפݣдţºнɶҲʮ⶯ʱлظһʱ䣬ȴš
Щɻ󣬵͢ʲôԲӲж
˴Ӳ¾ѵ֮󣬾ֱӴӹݸ֮Ҳڶ֮Уһ·Ͽȥ;ػߣ䱻ٻ٣Ȼвٰ԰޷ưܡ
֮̾Ϣһ䣬Ϸػʮĳ洦ɼڴӺ㵽ӵڵֻҪܱĵطһƬ֣޸пӣ֪ܷ˳С
˵ԭ˶٣ì֮ǰֻܿݣѰµأȻƻȴ֮أĿǰѾָ˾֮󣬾ͻǨ֣ӦòӰ쵽֡
ʳǹ֮Ϊʲôֳ׻Ϊȱ˵к֣ʳǲð~
ͷ＾գò״һʳ񳱣ǵֺķѵĸɸɾشعصݣ͢ӦҲùЦ£СԭӱƣܹΪֵʵֻһǺ㣬һǰһǽϣҴҡ͢ռһҲʳ㵱һڶϵ˿ָܻ͢صȻʳϣռݶơ
֮֮أԭǲ𽥿ֵպתΪ㣬ϵΪҵתֲ޻ȼֵߵ½Ͼñƻг϶մԽϵǱʳ㲻ѡ
͢϶ҲΪʳе㵣ģ֮϶Ŀ궨ڰͺ֮ϡ
֮˼Σ㣬ǽҲ밲ӰĲ֣ҲܵӰ졣Ҿпȡ񣬶ȡ֣ȻռΣ겶£ȡ~
ü񲻹ʱ䣬вȹ̣һռ˴֣ʳӦó㣬֪ܷصסʱ䣬е鱨Ҳ͹ˣҲ֪ʲôӣ
ܿ죬ִ˹㶫븣ķˮأ˫ԳֵĽ޲ʡ磬ʵҪ븣һ㣬ӰŶϪֱˮء
ߵҪģڹ𷪿ƹ岻ڧԽԿ
ʱһ佫ǰӭĵ߽һǰо񣺡μ
巭ЦŶ˵ϾҪ꣬һʱ仹Ҫңǧܷɾ裬лɳˡ֮ͻ滻Ըλʱ仹Ҫս״̬
ģҵȲи
æȭ֤
ʱ˵Ĵӵ˹سǣʿڶԹǽмӹ̣¥ϣԶĶϪ԰ʱѲӶ켴ɶΣ
̧˺죬˾죬ʼݸĻĵأƺ׼Լġ
΢΢һ㶣켴׹ɶΪʲôˣԭ̧͢ˡ
һ֣ɹɶܵõľ࣬ھȻĵأ׼̧֮Ǹɾʵ㡣
˿֣ɹ³Ҳ϶ȱȱ
ʱһȻ汼£ͷй̫࣬ڳͷæ³͹ʹߵˣٻȥ¡


407 ³ʹ
̫佫ݻۼôλ֮汭ͱȨʵۣǿõλԴ˿ʼڷ
ӳ֮󣬴һȨǶҪȸ֪ش棬ڲȴвλĴ󷪡
ʱ¡䳯͢ȡˡ³֮ĽѵʼѰǿĹ棬Ǩ֮ǲʹ¡
꽫³Ҳ֪¡䳯͢ƴ󣬶֮ҲȷʵҪһЩʶص㶫͸ĸޣԽĹϵһݼ¡仺͹ϵȷԵ档
ʹߵ¡ΪӣȻȥڷʹ̸Уһ㣬켴ԸϷɶϻعݡ
˹ݳǣȥй̽⣬¡ڵڸⲽϵӰϳ
ʱصλãȻԸ
ݼ~
Ҫ³̸УͱҪ֪ʵ۵ĵߣԲҹ빬ݼ
ƽ¡һ̧֣Ȼ˵³ʹߵмգһֱδǵһ
л¡վ³ߣݶʷŻԣߣ˴ѧʿʽ꣬˶³֮ж˵ϻس̸֮⣬ΪǸҳڲìܣһ¿ľʱֻǳ֪飬͢ĵʾ
¡⼸Ѿ࣬Ƭ̣˵޷֮Ȼʵ۹ԱǸ˰ȡԲϱ͢ȫɶȻΪ֮Ȼڳ͢޷ת䣬ǰֻס㣬һΪӣԲܳƵۣڶ˫֮䲻໥ܶԸԵĴ£
¡ʵ֮ǰԣҲ¡Ҫ壬̸ֱеԭ
㣬һȷڲϴɹʶ¡ΪλĺϷԣֲѪͳϵĲ㣬ʹڷѡڶ㣬Ǳͻʹһ⡣㣬ȡ³֮ʱ໥ǽǣپɹƵĻңԼʹĲȵĲʹѵ
㣬~
̸ɰһϣ³̬̫ǿӲѾ֧ʻԿ˵ˣҪʵ¡˵꣬켴ֵһ·Ҳʮ࣬޻Ҫ㲻ٶ˵°~
չأọ́ͨ˺ʼҪ¢϶Իóףֻ֣Ϻͽ֮ûеս
֣֥֮ڶϺϵľƷشת䣬ԭԶϰ֣ϣһ߽⣬֣ѣ˵֣ɹ̳֣ϵĲֻҵʱڶԿ͢ϣ˾ԼĻˣƵʻϺҴ̴Ҫʹóס
飬Ȼ̣¡ýչ֧Ӱ³̸
ʱ忴ʵѾۣյ۹ۿ켴һ񣬡ҲҪע~˵꣬͹˳˴
Żһǳľˣϻ֮ǲ֮꣬ͱίΡ
뽭֮ʱʮŻԣͦͶʴ֣Ϊ³µس
峿ڻϣȻȥŻʽ꣬Ϊ˷ֹͨһ˷ֱ𱻰ڶݡ
͢ոؽȫԭѲûнȥվ潻̸
ʱסڶݵŻȵԶԶ۴Աȴʶʱһˣȴǰݼϡ
ˣʱһϲСڴˣ
ʽ괾սֽ꣬ȻȻδڣȴȫȻ˸ж
괾ҾҪϲμӿƾ٣ʱս㵢һЩʱ䣬·Ŵˣһϡ
˵꣬Ϊڽܣ³ʹߣݶʷŴҲ
Żǰ֪ڵݣĹһ񣬡¹ٰݼλ󲿡
ЦЦֵʷض
ͷ괾СȥҸϿɺã
괾֪дҪ̸켴ӹš
켴һױ괾ȥϣ˺úд
괾ʽҲ˫֮ЦЦλһȥɣ
˽棬񲿵Уʰһӣ˷ֱйԱ˲裬񲿹Աȥ忪żɽĹʷմҾڴ˴Ҫһ£Ҵڲ⣬֪λʲô


408 ޴
˼忪żɽ໥һۣǵʹ¡䳯͢һЩʶ˫ܵ͢ʱ໥֧ԮͬʱҪ֤治ַ͢
ŻԼʽ겻˵һ˵¹η³֮ݣҪΪϿ֮¡ս֮ʱԣǿɽغԿǿأӡʹʮ겻ҳȹءˣؾҹκȣκ롢Ҳĩ³֮㶫֮ܣ֮䡣³ʹ˼ʹԸٵޣλԼҲ뷨ɡ
¡ıʣ¡䳯е˴ݺ֮㶫֮ǧｭɽʮ͢ɨҲһӴ³
ţ³֮ʱ´жԣΪ¡䳯͢ԣ¡価סһγ͢¡³֮ƣ³ֻҪϿ֮ʱþϮȡϾ
ԣ³´̬ϵת䣬ͳ˴˴̸еĻͷ˵볯͢೼Ϊʱ¾һģǿ塣͢Դ֮Σ֮֮ͬͬ꣬ز֮Ҳ
˵뽶𺫡κ롢񺺶ԲжʯǿԪ٣Ž֮ƣɼӡʷ֮ԣ³ͬ۹֮ģǳ͢ȻԸ³ܣ⸴϶²Զ֮СԷ֡ʷΪΣĹΪΣ
ڵ˼ȿ壬ȵ֮͢۹ĴСҲȻ˳
ŻԵͷˣܣ³µ˼
ʽ򵭵µ˼ҲˣԸϱµĵλԣ֮£ԹһλͳϵҲ
ɫһ¡ѾʮʳԴδһ꣬˹޴ξء
¡ȻŵԹ³ԴλգǶֶΣҪѹ³ΪڵӵɹԱҲԲ͢³Ϊ
ԭܼ򵥣ӵƿ룬³һװӣһǳ˴̳еλ϶ԼĸӵɱȻʧƣ¡Ѿս˥ϣһӵڲ϶ֻʹһתͶ¡䳯͢ڲĲȡ
ҲչΪӵ֮һһҪ𷪵ԭ
üͷһ壬ȻҲù⵽Ϊɱ˹£ʹߣΪҲµ⣬Ͼиʵǿ³޷š
Ĺ±尲̩֮£̫˰~˵ʾĲ죬ŻԵߣ䣬߻ʵԵͬ¾ͼˣɹ֮ٶ쳯³͢ս뽭ϣϳ͢жд󹦣Ϊ۹£ڹδ繦һֻùľ߷顣˰嵴֮ʣҴΪ³¹Ҳ޷óҰͬ~
֮¡䣬³ɸӲϣ̳дλŻ֮Уѹƹ֮⣬վ˵³ڹ࣬ҪôλӦóʵ¹ͬ²Ҫ̸Щȹ⸴϶Ըᡣ
ŻԵĻҲ˽ģƫϣ³ڶϣͣ𷪿϶Ȳ³
ڶһۣѾ˸Ե˼¡䳯͢ȥıǿڻ֮󣬿϶Ҫ֮١
¡䳯͢ʱĿʱ䣬ȸ飬͢Ȼڲ⡣
ôλסʵǸѡ
˵ͬʷ֮ԣԹ⸴ϾΪڣʱ鴢λ֮Σ
ʽһʱ֪ȥ϶¡䳯͢³ѹƹˣΪ³ѪͳԶԶǶƹᳫͣԴȷԼĺϷԡ
ͳϴļ̳ˣͬ¡䡢³ȣʵ̫Զûһ֮ӣʽռʲôˣƬ̣Ų˵ΪȻ͢飬͸ó⣬ǱȹĻµشϣ޷֣ôйڴ˿͢ĳ⣬ֻж⣬عԱӵΪۣ͢Ϊأ
Ĵв͢𣿡


409 ɹʶ
¹ʵȻ¡䳯͢⣬ƾľȥҪ϶ס
ʽ˵ֻȡһѣ巢ŭ켴ƵûʲôвֻҪƽˣ
ڼսĬĹҾ֮Щᣬ͢ûѹƹ֮⡣ȻڹҲ˵ûйͿɣɳѾһ࣬һֱƽͭ͢ȱƽϣҲǴһ
ƽʲô󹦣ܺսȣʽҪڣȴһֹסĹ˵꣬һضɽٵأҲԣ˰ޣùĹΪ͢ƽϣӪϣס͢꿪ĳɹǮڳ塣
¡֮󣬹Ǩ֣ʵҲǺ¡䳯͢ʽڵĻòͷ¹ʵ¡䳯͢ԶȲ³ôܹӪʡǸѡ
ʽ˵֮λλ֮ԣҲ̸¸Χô֣
ⷪʵʷһֵˣսİٶ꣬һͳ£˷ַʱ֮󣬸ִ֮ⷪң˺ƶٴν֮˸֮ҡ
ʷΪԿ֮ηⷪ͢ѣʷĵˡ
ַ̫ͬˣԷùֿ֮ʼƷȨ
ȻҲ֪ⷪŻ¹³ʵѾΪǿȻ͢ı䣬Ǵϳ䷪ĵλȷ¡䳯͢ϵ¹ϵܱ볯͢ͳҪá
ʱȡһֻͼһ̿һ˵һµľͼϣͼϵĺ߻Ϊ磬ȷΧ
Χ˿ڸԿƵķΧʽعԱЧҹǭسȥ濿˼ݡ˼ϡͭʡԶʯ帮֮⣬ҲķءĴ˿
ʽڵͼϿ˰Σһ仰Ҳ˵Щƶ֮أҲûа취ϾǹܹƵĵط岻ܽ͢ƿصĵκͷðɣûݸҲҪ
ڵ˰պ͹Աɹ֮䣬ԲԷԱ಻໥£
ʽͷӦ£ʯͷҲ֮£ͬ嵣𷪳ͻһʽͬҲԸ¡䳯͢ڴɹʶһĽؾӪ
ʱֶŻԵ³㽭³Χͬʷ飿
ܣ³µ˼¹ûŻ
˹һЦܺãȻѾɹʶ̸̸ɣ
ѵ͢йȡϾļƻҪ³ŻüͷһܵΪ¡䳯͢µľж
ʽŻԵı飬켴˵͢û˵óϵĺ
ǸóʽûȤŻȴ֪ô
Ц֣֮У֣ʡ֣ȲͶ³ټɽԼɽЧ³ϰɡô³ȴֻɽһأҪôڱٿ϶ǿ˽óװ~
Żһȣû뵽ܽ³ôϲ³µıǮһ㶫ͽϵʿ֧֮⣬󲿷ֶͨ㶫ϣ˽תʡձá
ʽԭ˵óûȤ³ͨ˽ʣȻʱֱӡ
΢΢һЦʺձʳֻ㣬͢ڿ϶Ҳȱʳ³ҲΪʳżɣ
ȷʵˣֻܳ߼
ָ£켴˵ȻˣʷԸ֪³˽ĴҶͲҪձֱʳǻ
衢˿Щ˵ձʣֻң˵ϣȥǾ屶ãֻᷭŻ³˼
£¹ٻ³~ŻֻӦ¡
ʱֿʽ꣬ó̫ģ³˽ȴĶЩڴĵ˵
ǭ֮ضɽҲ³ͭ͢Ĺֿ֯ɣ͢Ứ򡣡Ц˵⳯͢ڶ˰иĸ֮óУ͢ϣܹ淶˰ƣҪ˽̰
Щʽ겻̫ı飬֪ܼͬѼ켴˵λȻ˹ݣЩʱգһ˽ݷò̸̸˵ձλͳ͢ĸԼ⣬λͨͨ


410 ֮ս
һأҪڹ봨֮䣬룬ɽвǺأĩ³ô˵أԸݳ۽ʮꡣ
֮أԹűұ֮أ۱Ȩ񣬻ǰȨ񱱷ҪºС
һʵ֮󣬵һҪ£ǳẺУ˺ة󽫾άԴ˵Ϊ˱ϣַκ
ʱĴȨ˵ǳ£ƫУ֮ضǱص֮ء
Ӻ䡢طнӹ֮սѾ֮ãǮʧأѺһأȻ޷ʮʶҪջ͹
ԭ̣һ仰δСԤʾŴ̶ԭ˵һɱߵ飬壬ǣϹֱˣǶԣҪսɱһ·㣬׬˵Ĳƥʳ˵ǱǴֻҪ׬⡣
ۺˣ˱ҲͼããԭʹĮϣ˼˵߾ߣ˵ؾͻأĶҲϣصĶأֳʳأһѾʳȦ˽
ǲԭϮŵϣҲһũķֽߡ
ԭսɱߣսɱͣսȻҲǿңҲԭʼҪԱ߻ԭ
ʫԣѣ죬һҲţ˳ʳһ˵У͵ҪԵĶʱһȻ
·߳²ֵ·ƫʦһбȣһȣսȻҪסĹȴ޷
ƣ̳ة࣬е㲻ײ࣬ҪǴʿߣòʿֵ֧ԭ
ҵة䣬ǴȨĶ֣Ĵʩеߣڴ֮֡
ʿΪ֮ףɢҰӦǳ͢£֮ˣȴԿƾڲƭʿѰɱʹ˴˳ĺ·ʼյòʿ֧֡
֮ս˼£ķǮͼȰ˵ҡ
²ֵӪɽ֮䣬סµҪҸֶױ£ة
΢΢ü~
õ첽߽Ӫʣұݵ΢μ꣡
תڰȻԼ£ʵѰʲôҪ£ǲеݵأ
乪һ˵꣬ʵһҲ
Ŷұϣüʲô£ֱ˵
꣬ν뺺У֮ǰûʲô׼´ںпս£ѷȴʼ޷ȥֻͽʵǰһΪݱâ˺У˻ԴҰǧ츮֮ؿԸ˿սֻ꣬԰׳ѲԭҮ
ҳʰΣҡͷϵ޼磬ڳǿ񸻣£֮أ˱֮Ҳ²ռݱ´ƣԾһˡǱߣ๫Ǹ̫ǳʱ䣬ʱ䲻ʲôΪ£뱱²һ˭Ķֻ֣Ĵţб²ռ˺УֻĴһ֮أҲáҲ˲ãҲɡ
Ҷ˶٣˵֮أڱصãֻе˺У޲ܽȡСʱر֮ǿ԰֮Դ¤ѵԱأ¡
ҵĻ֪ѶĬƬ̺󣬹֮־΢ݷȻԳҲǰ취ҾܵƣҲ޷ȡôʤһߣ´ʤ
΢΢һ㶣ս£ҲûƵеİ취Ȼ˵мƲܴһЦ뵽ƽӼ࣬켴˵֮~
꣬Ϊ·ֱפأΧ֮ߣȻ˺֮⣬˲ֻȴܻʤ뺺УҰڻʳפҪؿڣ뺺УزȡʤҰֲܻʳֻܷԽʱֻҪ˽ɧţʱһٱƣȻӺгʱݵһ𷢱׷ϣȻɱܿ䣬ܹʤȡС
꣬Ĵȣ˼~


411 뺺
֮ƣյ룬켴ӺУ֮ҰȻƽſŶ䶼ɽկأʯأײֵפɽ֣¿ڴֻꡣ
ſŶڴɢؾܵУҵſɵһ㶡
ĴɢأΧɽһһװſӪż裬ţƥڣʮůſĵͼǰⲽͣͷʣôûȥߣ
ױæҴããܳȥ˺һſ£ˣ
ſæ
Ƭ̺һವĺʣſһŶ߽ϵѩһڻ񣬡绽Һ£
ŴĿϲӣĩʮӣΪʮ̫Ԫĩ̫ҲʮӣӢҵ˻˿
֮ģѧЧǰҲĸӣҲڵĴ
ſҵ֮ף֬ˣڳΪ¸ңʶĶ֣ʶŶеڶȻ㣬棬˶Ǵڲս֮
䶼ɽկɢءſ˵߽һݾݸŶۿ
Ŷֻжʮʮʱ͸ĴսʮֳڣԶһ棬ò߳ߣüĿӢˣҪſɢأüͷһ壬Ȱѽӹ꣬ߵͼ֮ǰ
ſҲŵͼʵô
ŶĿڵͼѸɨ˼ۣĬһ󣬰κյ룬Щģֳôأ
֮ʱκغУõǷֱפأҪ뺺֮⣬˺ƽκӣҲõײԣλ˲κĽڵĲԣֱפش뺺еͨҲκӡƽ֮ߣΪסſ˶٣˵֮ߣȴ񺺴󽫾άغеĲͬΪֱפأֻвܻʤŵ뾳ƣһܣֻʷϽάײԣûյЧе㵣ġ
ŶͷѩɽڳǹפأҲף䶼ɽկ¸ӼѡҵֻҪعؿڣٹЩʱգƹأ϶ȥ꣬Ǿһ߻ָеһ߶ڻͿԱϹСΪףҲ֪˭Ϊԣʹ꼱ʤð¡ֳʵЩҪȰȰꡣ
ſЦһ״˲ߣҲȫ£һζɱȡ裬աʿ𣬽Ժǣƫƫ¶мӣֵ֮ϡ
ſŶļ򣬼˵ƢҲ֪飬ǻ޷ı䡣ȴһȥ䶼ɽկдȰȰ꣬겻ȰҲڵկʱ䣬ʹŭΪΣ
Ͱֳ˼ȥ졣Ŷͷȭȥ䶼ɽ鿴Σѡַկ
Ŷ˵꣬켴һ磬ת뿪ʣֱѩźʣڵϣ
֮һֻ˱ӷ׵ѩУ뿪˴ɢأ嶼ɽ
ʱеȥдϣ֧ͬʱ첽פ֣أˤ֣ʯأڽ֣Ķɽկڼ֣嶼ɽ޵ֻȺꡣ
֮󣬴׼Դ뺺еͨϳõϢ֮һɻ
ʵսʱ䣬࣬ʧҲСѾ׼ʾؾ꣬ںŻ󿪣ȴԥ
ڲĶҲȽϼңж£ʵ޷͢
ڣһ˼վҪƴһƴǳ嶯֮٣Ǿ˼ǡ
´Ȼ޷ֿܣһֿ˫ս£ȶסˣҪ˻УȻҪ׷ڶǣȥꡣһ㣬ͬ£ߣҪսںɱ뺺УȺɽŵĺأǰƾܷӳһս
ڴãɱ뺺У·ʦ֣£֣ڲΪ֮һգҲͳͳٻ١


412 ն
ɽϵ¹ϵĻѩӳҹյͬһ㡣
ʱҹĻոս٣һ֧ǧ˵ӪѺһǧȻ˴ɢأƽԭ
֣ǺиǣʱẺУľ֣˵˭֣˭ռС
³ɱ֣Ǳռˣõȴһճǣȫûпƺеĸо
Ȼ׼ﻹЩ¼£ɳĴصȴջ΢ֻԺǱǨߣǱȥںл޷ݡ
úΪ֮һ͢ȻũתĻû򱱷һ´ϰԣڲֻǱõֶΡ
ԭڲͬţóʳֶ׺ݵĴȴЩӦˡ
ºӺ޷ݣֻʵʵĴӴɢسһǧڣװܶ͢ǷΪ׼ݡ
ѺݵǷ¸䣬ԭǴͶ͢طʱΪسǣ˲ٹǷʶ
һʷУ͢Ǹʷĺ顣
ʱ䴩һɫɽƼףһƥɫĸͷ֮ϣȥʮۣҲʮַɧͷһҹĻµĴɢأʮĴӵ£۵֮ǰȻŻ٣Ͻ
ڳӳزãԶɽϣѩȴȻһӰһߺĻѩĻɽı棬ɽŵһڣٵ
ǻɽĳæŰͷһǧ󳵣ǧͣճزã϶֣
ɽ̽Լˣǽһ˼æóһӣ̽ӹΪ׵ĳ¶ϲɫţ㳭С·̻ȥ¡滻С壬ɽ~
~
ͷġ
򣬸ԱȭȻһ˱ɽȥһϣǣһƥǵսҴС
ľѺĴ󳵺ƺƵŹŵǰʮս֮⣬ǧӪֻܸڴԲУϵ·ϼ˴ѩʹöоٶȺӪʮֳĬû˵ֻѩأɳɳĽŲʹ
ǧӪıܴ꣬ɴ˳ĸȻֳΪ͢ĸȫ֧ǵĴԶԶһʿá
ǧǽǧ˵Ĵ룬ǧʹó㣬װ֧Ҳʮġ
֣Ѻݣ¹ش֧ɿ֮ѹͣҰݣϾǸ£ǧӪȻûбԹҲһĬʿҲЩԡ
ӴɢسĿ￪֣·УҪϼʱ䣬˵Ȼռ֣û˻Уʮ־裬;·Եĸɽ
֮󣬶һʮûзʲô⣬΢ڶʮɾ֮ʣɽϣȴȻһڡ
ѩ׵ɽ֮䣬ʱʸʯͷԲľ£޴ɽʯɽ¹ףضڲӪ̧ͷȥÿ˶ŵû겻壬ֻɽʯѩ˲жǵ·
ʱʸɽʯѾɱ˴ӪʿʯУңӪ׷׾ʧĽŴ󳵶ܡ
~սɽһӶǽźţʱһ󻶺ɱ²~尡~ʿ׷Ծ𣬲սìɽϳ£飬
Ӫɽʮʮƣֱܹҡ
ɫһҰףսҶסס
ʱһ𶯣ױ˶ʱֵĴ󺰣ǰҲˣ
º֮·ɽʯɽɱ̧ͷǰһǰаӭɱŵõս
֧籼ףǻѩսͷìǿɱϯΪһüĿŽ׵ۣǰľ⣬ս磬һã˲ͽǰӪʬڵ֮Զ
Ӫʱӻң䲻ɵõһȻһսǰӣʮ̽棬·խľٶŶע⣬ôʬϳȻһֱӭϡ
ֻؿһʹȻ˾뿪սһùᴩš
Ŷһýʬ߸𣬴˶ʱһŭ𣬡£ʤ~
Ӫ䱻ŶһôʱҲˣҲ׷װȱӣ·סһЩľͺһͶʣµ౻⽴
սŶսߵǰȻս֮УŻɫǵİ˳ŵŶУ֮ʱЦ


413 ֮
еĶֻС׼ףûʲôӰ죬֣֮󣬴ļϮţʧܸգҼռˣ켴ݵ㣬زս
ʤú緢ԴλʧһֱѹһΪ˶򣬱ɽ淢ȵزŻָλ
ǰЩʱգ֧ͼ˺㣬ʹúÿÿ𽥵˥䣬ں֮սȡýչ飬һЩת
ʱվһеͼǰ棬˼ԱԱҲվڻ߽ͷۣ˼Żңɱصİ취
лɽΣϤγЯϤεĺΪ򵼣δ͢ĴѲ̹
̹ɽˣ丸룬ڸѧʿԺյļ֮ʱ뿹壬ʧ֮Ϊ˱ס켴Ͷ͢
˷˷Ӵ˾ͿʼרΪ͢ıߣʶ
κΪ򵼣ȴΪȻɽˣлɽȴȫġ
ʱ˿ͼݵķֲ켴ݵүԹŴӺֻͨ˽ţײֵֽ֦פɽͶס˽ţʯأײֵҲ߲֦ͨڶϷ磬פõǰ棬Ҳ߲ͨ
ȴ⼸νսѾ˽ҰսܺͰȡʮһ𣬱е㵣ģҪĴֱ͸˱ƵĻᣡɽڣȲصʯأҪҲʱǾȴأΪΣ
̹үӢӹн뺺һͨĳڣظأԶȡ磬֦񣬻ʹʱøӰȫ
ͷǾȡأȶһָˣǶ£ֻȹ͵˱
~
ڼԱ˸ǧ켴׼ߵſڣȴ˴һ彫ææ߽˺ߣ˵˼䣬ɫ̴䡣
ʱȻվ׼ʵԱˣ׷ͣ½ŲβǷݣˣĸ䱻Ŷɱǧֻжʮӵ֣
߳²ֵ뺺У;ûʳܻᱻأګȵ
յ䶼ɽ٣䶼ɽвһ֧
̹ɫһ䶼ɽפɽ²ֵòȫ
н뺺еͨɽ²ֵƵб
ɽԼŷԭߵĴɽͳ²ֵ·ȻԶһ㣬ȴȽϺߣԽ·κбĽ飬еԭ֮һ·̫ա
Ƿ߳²ֵһΪ֮ǰɢڳ²ִһʳΪ²ֵȽϺߡ
ڶԺԣݱٵĹϵر䶼ɽߵĳ²ֵͲˡ
ɽڸˮ񲻻ῼǣפʳҲȫǾֻʣߵƵбܹȡϵˡ
࣬ǧΪӢǧӪΪһǰפء侲ȱ֤˳еͨƿԼС
ɽ棬Ӣԭ񲿽θ壬̧֮Ϊ졣
֪¹شæ~
˿ٳʣֶګ˵ӻĶʮӪȫܴʳٵϢ
~ګ֮Ҳ󲽳ʡ
뺺ʱװûЯݣźһ˿ڹϵݸȻ׼뺺кɱ˭֪ұһ˺еʳ
ô֪ӹʳˣ֣пֻţһϢӻصʮʿֹܴϢ
Ը֮󣬺ü˼Ƭ̺ʵӻжʳ
ү֧ʮҡ
ʮ죿վյѵҪ˻ع𣿡
֮󣬶ֵܣͰøо޴սȴûʲôõóֵĹԭŴºкͰ񣬺úñһӰ죬ҪͷĳУʵвʡ
̹үʱ϶׷ɱڹӦûЩݣƵбȻߣ֮ڣܶӦÿ԰ʳ˽ʮľʡԣɱսӦÿԼֵʳ
ҡҡͷû壬һûжݣ˳ÿĲһСĿǷ֮زսͱƴݣǷ֮Ҳûʮɰ֮ڻ档
үΪβ͢뷢Ԯأ̹˵ֱظݵ㣬͢ٵүָӣϼʮʯʳүƱƣ練Ү
ɫһ̴Ԯ˳Ц򲻿ɣ
̹ȴЦүرֵĺйذɱ뺺ƽԭȡ˸֣Ƶ治ҳսô˳ЦأūԸүдһ౨Ȼʹó͢Ͽүүǲ


414 ۣ֮ϣ
֮ƴ˳Ϊʳӣλʧ֮󣬵λһ겻һ꣬˥䣬ԭ֧ǣҲвתͶʹ͢ڲλãλԽԽԶ
Ϊӽλ֮һģеҪŤת˥ơ
ⲻΪԼҲΪ֧ᡢݡ᷵ˡ
º켴̹֮飬ǰǷӰбٴһݽ뺺УȻ̹ʣΪ͢
ıʷĹףԶ˿ɱȣ̹ƾıܿдһ౨Ѻںеľһֲᣬʷһתͽº̬ݳ͢ƽĴʱ
ɽӪɫĴɽϵİѩһƬ̴Ӫ𣬳εΪ׳ۡ
ڣе̼𣬲ʱ裬ɢ⣬ء
ŻƤĴϣԱ֮ǰմ䶼ɽ鱨ۿһۣ֪Ŷ˺ݣʱЦ
ʱ鱨ݸλ󳼹ۿԼĿůĻƤϣ޵~~޵ӣݣ޵ʤˡ
һԵة฽͵ڿǽˡ
ЦһصʮԴӳλ֮󣬴˵ؾͷ岻ϣԭնҪԵܵǸһȻȺӦХʮ򣬹ǰկ±²ռݴ˵أʳͬϡ٣ǷɸΪ֮ʶ࣬˱ܼٵʧƾݽģ޵Ļˡ
ӢȺľ˹ݣɱֻ֮ҪóʳȻܹۼ񣬵ʱϸǣϯеٻ¡ĵºݹƲ£п˻عУƺҲ⼸֮䣬Ƿݵ㣬ʱ׼׷ɱأ
Ѿ֣ǵȵأǲ˴ֻҪһޱ̻Ӿɱ˵׷ϰ죬ӪȴҪȫɱ޽֮󣬽ƾ콫޷ס޵ı棡
Թ֮أڱصѽ~
ЦЦⶼҵĹͣռݹУȻӷͣ~
֣ڣΪѷԹصļƻȡʿܿͷ֣ǵĿÿ춼٣һɲգھӡ
֣ԼǸ֧ӣܼһһʱһȥȴʼûге˼
ϢضɽӪһЦνҵвʣִҪںһ°
ҽԱԣǹЦ
ҲǴЦȻɫһ䣬Цŷּ⣬ݵ㣬뱱²ս޽سǹأ£ȻʱǴܺеʱ
䶼ɽϣſŶ˺ݣϱľٿϰ겻ֹ
ɽӪʯ棬㣬ֱ𱳿ţײֵ֦ͨеʳͨͨԴԴϵĲͬԱǱذɡ
֮Ƿѹι֮أֳＯһ뺺С
Ƿºгʲô⣬ίиѲԴһѹݴӰб࣬͵˰ǡ
õݣд󶨣ʱ֪͢Ƿ񷢱Ϊһͳ˧ԼþսĴ󽫣Ȼϣڱϡ
ҵĲԿһĿȻҪƴģƣ֮һս
ԴˣʮͬʱҲ֪ұ츮֮֮һƴʳƴȴûʤϣ
ĲԾΧԮڴݣֻҪΧÿչһؼֲסԮұȻ벻ȵ֮
ȣһرƣ񲻽ܻصݣܴһͨȵĻҼҰսĲԣͻᱻƻֻҪ˶ɽںƽԭϣͿԵǲ죬ҵĲƽԭ֮ϣӶս֡
ȻҲһֿܣǺΧأȴŹƣҲ֧ԮĽͰҵ룬ݺľƣݣ׷ɱ˴롣
ս֮£ǧ򻯣ûбʤ֮ȻںУȻҪȫȥƴ
ʱǷһ֣ںеıѾˣ켴ǷӪȥأɽ̺ǧս֣ʱ׼ͻϮԮص


415 ֮սУ
ǲʹʾں뺺У彻սѾСꡣ
ʮȻϴƣаӪҲپĽװսǿ̫࣬ʮ˿·硣
봨֮󣬱һٶʮӪųƴ򣬵ܹӲ̵ʵҲʮˣν뺺Уȫľ
һأںеݵ㲻ͬƲҪλλضԵʮڷأȻפڴˣȴΪס֦Խɽеĵ·һɿƳнеĳڡ
ڼ䶼ɽƵĳ²ֵɽȵս֮ʱֻ߱İǣƵͰбͻ׷Чʡ
Ƿ֮켴̷˶ص͹ܶԶ⣬ʶķǳ֮أʹҾԮǾˡ
صؾˣҵͳ죬֪ݺԭʮ꣬һԱԶһĴ󽫡
صĹ൱ңһ˫ɱۣ˭Ҳ޷һ˫ظչҵѪս
֮䣬ʹ˴ССʮսս쳣Ѫȣ˫ԲսԷ˱սȫ
ǧ˵ĴۣɨΧеݵ㣬Ҳʧǧ֮ڡ
˺˫ͽ˸Ӳпĳǳعսս˫ʿ˴ʧΪصĻǺеͨڡ
ʩмҰջٷݣʳ˸Ǽ°ӣʹʮ԰ܭŵ㣬߷ԽɽײɽУԭ㸻ĺиǧҰǳؽԿա
ת֮䣬ԵӪһȺȺŶ飬׼Էʿվ֮Узɧ֮
칥ǣʳȥԽԽ
ɵıϡģȥô̡
ĶӪһ޾ɣʱǰĶ飬Ȼһɧҡ
~칥ǣԴ͸ǳĶյӰˣһȫˣܱܴ𣿡һӪܷŭĽһϡøˮһϡ˵ͷǰץǰ·ŭȵ
һȺӪĻʳҲŸͣ׷״ʡ
ǰܳƺ̿ۻ룬ɷһͲ࣬ͷʱŵúպշӵĽ͵Ҳܹǣ﷿ûʲô취
־ͷ⣬ážžֱ죬ͷ˫ףѪָ֣ͣԶİûʳǳԵʲô
ԣƴƴȴûúȣվںȴԸɵĺģ˵ô£
ӪΧ£϶ŭ
ͷȥԶ̲ˣ⣬޻˵ﲻǰİܺӪǰүǣֻܵͷȥ˵Уŷ
ԶԷİ죬˰ܵĻµӪȻվս˹ǰܼˣѻͷԱһݺݵĿİ졣
ף㲻𣿡ΧӪݺݵĿǣȴΪ⣬в
ԭΪף˻Ϊףط֮󣬴ױ²һ壬Ӫ֮УĴͷ
׼ΧȴûеӣϷӷŭһȺثһٵ֣ǸŹǣһսһ룬ֵڱûУһȺֻںվţרɱԼ˵ثȴܳ⣬Ӳ~
~һЦΪ˭ȻǣŲھͽ͵ʵ㣬ˣɱ˾ɱˣҲΪŴĹأǰǸһȣбҲ̧찡~
صսѾһ£˲أʿƣǷûֹͣǵ˼ҾеĻʳҲԽԽ
бͱһĹ֮УһͬΪսİʹеĺ
Ū~˰ĻʱըˣƢ꣬Ȼһ~~˾һԾΪ׵İŤһΧӪˣҲżսš
٣Ƭ̼ͱڵأʱһϵĴȴȻ𣬡Ǹʲôס֣
һӾѸٽӪɢŤĴ׵ץǷм䣬۾ʵô£ָŴף˵ش𱾶
ױǷڵϣȴ඼ûúȣʲôҲûȴﲻ
Ƿֿ˿ױȦӪ϶ŷŭ֮ɫһתߵӪ򷹵Ĵǰƿӣ澡һˮɫ켴һ
ڵӪпܷ䣬ǷȻ߻صԼսԱߣϧĸͷ£ȻȻεʹս࣬Ѫ˳Ĺ
ΧӪ׼ˣһȻֱսһأŻع
Ƿһߵм䣬켴˵ýʿǳĶǱʧְƥս͸ձɱ֮λʿʿǿķ
ܶɱԼӻʳӪʲô˵ģʱһݷ
ǷӪֿŴ׵ķ
ְķ~ײͷ
ǷͷȻ˵֮Уɽпԭ飬˽ϳȥɱˣӪţȫ
о£ԿִһӪݣȴû˳飬ϾܶɱˣֻûлȨСҲ̫Ϥ
ֻм׵ҪȴܿͱǷױסֻױߡ
Ƭ֮ǷױһѪܵͷǷۣȻתȥ
߱߶һԵ˵´ȱĲȣûжսɱֻɱµİܣٴ¡ҲҪܺµİ죬Ҫǳ鷳Ҷûк³
ЦܶģһԸ£Ӫͻ
Ƿͷ׼ȥһ֣ҪһݹʱӪ~


416 ۣ֮£
֣ǣѾòҲߺ֣֮Ҳһٻ٣Ȼ֣ղĳǽʲôҲûС
ȻڳУǵסҪ˵֣ȻѾΪһƬ棬Ǻ͸÷˵أİҲ֣֮࣬ǺиǣΪںм䣬ͱڴˣ۴ĸ̤أǲѸӦ
֮սһ£ɽҾǲʯغ䶼ɽҲûκζú𽥿ʼ
֮սȫûнչ񲻵òѲѲĺ⣬취һЩݹʳû٣Ϊ¸֮ѹ̫ݣң彫ӡӵӳʶĴ¸ݡݣɱ͢ĸܱݸܱë٣֮ơ
ú֪Ѿ޷ٴ¸֮ػݣžӲϽ͵ҪľľҲս
ǷҴҴظ˵ҺҪݣݣҲһܽع£еĿʵȰ˵񣬳Ŵһս֮ʱ˻ع֮ء
صǸϳڱ㣬ʵںѹ֪٣ֱڳÿζƮ³ʹóʿܵ˼Ĵ
Ƿ֣ǣһ·Ĵ⣬ʱڴڣԱڼҵž⣬ګүֻάʮ죬ʮ֮ҲʳǾֻɱսˡ
Ҫɱüͷһ壬Ǳ壬սҲǱ֮˫Ϊ˯߲㣬Եͨ۾ɨ䵱ҵ̹Ѳأ
ū޳ֻɱսˡ̴ʱ򣬾ǿ˭ȼֲסүΪ˻棬Ѿķ࣬ڷ֮ǰһжˮܶѾӽ£ɹǰүǧܰ;ϰ
̹ǸˣսΪıߣڶһɿѾǺһɵĹԱǰ̿˵һ
ʱ͢еĵλѾ˥䣬ʧܣ͢ڲ϶ֻÿվᱻȥλʧơ
̹ǰҲΪ̨޹⣬Ȼ֪µԺѾʮֲȴȻк֮ս
ΪӮˣ̹ĵλȻˮǴߣˣĽҲֻǰ;볷عеĽûж̹ûɣúһѡ
ĻһᣬյǷڵĶԻȴŭܴأֱ̹վ˵ۣԼôȥأ
ʱʿǷŭֱӽɱսΪ֮£Բɣ
ͻȻڵǷһȻһ֮£һ㺺ˣ϶ֱӱɱˣǷǺˣԼˣһܶԺȻ죬Ҳû֣ĵǷĻ
Ϊʲôɱսʵʵʮֲʣ̴ڣľ¸֮ʵڲ˻ع֮ء
Ƿʶ̫³çүˡְˡ
ͷĻ˻֣Щ˵ɱսҪβܻ档
Ƿ΢΢üүְ֪ɱսҪβܻ棬ְ֪ɱսү϶򲻹档
ŴȻӦʱȻĿڴϡ
ǷɱԼģҪսӪսҲûжսȫɱҲӰӪս֣ȴͬɰ죬ûսǾϻӥûצ
ǷͣƬ̽˵Ҵ峯֮֮һ֮һͳ£Ϊ䣬ʿ׳ҲɱԶ˫ۣ;ɽСհɽߣҲ罫սˣɽԮأүʲôսأ
񵱾ԣʤ̫ǿңһ򵥵⣬ܹ֮ԿʮԭΪҵĲƽԭϴ򲻹
ʧȥսҲܣֱӾͻӱɱ֣ˡ
Ƿѣʧ֪Ѿûʤ㣬ǷΪص˧ڿҲ볷عУȻǷѾûйصģʹź񹥴أΧԮսѾʧˡ
Ƿ˵󣬴ڲһĬ
֪սֲûһ仯ǰҵԸڷչ
ʱٲϣҵԸѱƣΧɱںˡ
ʱӣκ󣬳̾һ~ھֻʮ֮߳бصдҪʱ䣬ڱ˱׷ɱɡ
ǷʱһڵԱȴʿһйǧǶǺһϵںķ࣬ȴ޹˵Ҫ׷ɱܻعУǰ;϶һƬ
ڳĬһƬʱһţ¼ȴʽߵͷ˵˼䣬۾ʱæԸ~


417 Ҫ
ʱ֣֧飬½½ĻصɽӪҴææо̽鵽
³ĸ֮⣬սоǰ˫ԪҾŻΪ
δ֮⣬󶼶֮УҲʣˣ롢򡢹꾴С
˳ó̽켴ҴҸϵʰݼҡ
ڣרעתĳ̽ϸ鱨©ϲɫʼɱӣ
ԭΪľܹ֧ʮ죬û뵽ôͺľʵڳϣʼɱȷǸϢֻҪڵЩʱգսɱĲ࣬Ļ͵ˡ
Щ˷ܵĸⲽڶɽס£ȴʤڽӽˣ˼ѾʶĻὫҪ졣
꣬ǲҪʱ׾ͻȻ
ɸĸصķأϵõǷڳ½µʱ䣬ʼչΪزǵһҪôͻȻܵɽˡ
һ󲻿죬Ͼǹؼʱ̣ΪһʱʧأͨڵݣҾˡ
վһԣȻԸ
Ƭ̺һԱսݼݼꡣ
㲻شţɽʲôҪسʲô⣬Ĳ㡣
ҵĻЩ֣ʵ۵ƢãǴڲ˽֪飬æ͵꣬ɽʵܸ֮Ҫ
ŶԻ˵ʲô飬ػҪ
æ꣬Ƿƺд˱Ĵ㣬ѾʼʰװΪҪˣó֪ͨꡣ
ʲôȻվ˼һȻ˵ûгͷԣ֮ǰСʱһս֮ǳʱ浽ս˲ߵĻǾֻ·һˡ
꣬ô죿һԵʵ
~һֶЦô˻عУδҲ̫޷ݺµʱ廹ڹëѪˡ䶼ɽֱ£ռƵбڣֹӡ
ҪعУֻаǸͨߣļݵ㣬ֻ䶼ɽͨ
䶼ɽػ֮࣬ôãΪ䶼ɽλӰ²ֵɽǵλҲպúʣȲевܺܿɱǣڴ
꣬񣬳ʰſ䶼ɽţ켴̷أһǷǷˣӾɱҪ׷̫ⱻͻϮ
֪ˡ
һӻ֣°~
뿪ҷԸ׾޹ľ۽׼飬ݵһ𷢱ȫ׷ɱ֮¡
һʱ人֮أĸݵ㣬ʼ׼սԳС꣬һ˫˵սں֮ش쿪
ֻռݺ֮أȻͼϽУȴ˳Ĵսʹ࣬ӪĻۣĴ룬ʱ˵ҪӣôܷŹأ
䶼ɽϣԴŶ˺֮Ͳ߳²ֵҲûɱ䶼ɽͷ·䶼ɽûһ㣬ĺëҲû
ں˵䶼ɽȲ׹ȻѾ߳²ֵǴ䶼ɽûʲô塣
ҵ䶼ɽӪſ֪Ĳܲڹǰկ˳ᢣӪط켴ŶȥжƵб
ҹɫУɽϴһܵĽŲһ֧װ㾫ɽܣеĵ¹£ĺ⣬ϵļƬűܣ졣
ɽһ䶼ɽͨǱ棬Űˮӹ£ֱͨǵС
Ƶб϶ζǰˮӹȣֻҪŶ˰ǱļͷأͿƵͰб
Ϊ˷ֹͻϮŶߵһխɽǰӲںɽ޷ſۣٶ벽һ
ɽϣһɽĴߣɽ߶ǿݻƵӲݣԶɽͷϻдƬĻѩûڻͺͺ֦ϣ˾Өı
Ŷ״ڶ֮ǰΧΣ켴ʵߵĶأ
һξæչͼ˿Ȼ̧ͷǳɫ£Խų̺ʱ㣬Ӧõ䣬ǰ滹жʮңǼͷˡ
Ŷͷ켴͵ЪϢɳǰ̽
ʱٴγû߼ǰӭ汼ܵŶǰ㵥ϥص£ͷ⣬Ѿۼ


418 ͷ
֣һƬ棬˵߾ߣ֣ܿᵽ˰Ǹ
Ŷ˵ͷﲻɵһһԵĲµĵ£Ѿ˼ͷأͣ£ǰ
Ŷ΢΢üҾԶϮڳ䲻⣬вʮͣڴˣرӶǰһٶ¼ͷء
ŵ~ϱȭȻһתͷȥشٱС
ʱŶַԸ򣬡ٶȥ̽弦ͷصķء
ŵ~
ȻѸսȥɾ䣬Ե쳣
ͷƽ߰ٴαأ£ְϼͷظĸɽϱֻˣȫڹƽԭկ
ͷ˵ǹذʵһͰСǽԭ迨˰֮ãΪбƵȽߣ߳²ֵԼͷؾķ
Ŷ˳Ļ˵ֻפؼͷأһϲûϵ䶼ɽС·бȻɱ
Ͼǲ̫˽⺺еΣȻͼֽŶЩȣǲһ㡣
ûʶ䶼ɽԿƳ²ֵɽбƵҲжϣƽӰбȫͨԾΪбȫûмӡ
ʵ䶼ɽϮŰбֻΪúһķѹ֮ŸһͨȻְбҲбжϵΣգ϶ͲڹУȻֱΧסأȻر˻عС
Ŷ΢΢˼кȻЩ⣬ȻҪУȴΪͣڼͷկأ
һʱ⣬켴Ȳȥ룬Ը߽У޲汾ȡ¼ͷء
֮ս׷ɣ̼Ծ˴ӹݵ֮⣬бѾûߣʵҲѾûг֣ԼͷϵѾи
ʱ䵽ʱ֣ϵһ𣬿ڹǽɹ̫յ̫ʹ˸еůʹ˻˯ŴŵҲΪԵ޾ɡ
Ϊû뵽Ӱбɱعصʲô񣬲Ȳϰ죬Ӫ棬ǵβĴڡ
ʱŶһŹǽȻ̧ۣͷͨŵͨͫ׶ʱŴæߵоֵĺϮ~
ŶһԲȻӿ٣ٲһͷԱ˶ϣ˲ͳ嵽£ö׼һ٣һþʹ̴ţսֱͣӴӽҪرյĹŴ
ʱѴʬһְγսҪŵһؾǰĲҽҲھǽϵȫ
һܻæĴӹ¥ʱϮ~
Ŷ˹ţʱָسǣ󺰣ɱȥ
䣬սŶľ֮ҵ׾Ҳһ㲻ǴѡսĬ˹سǣͱ·Ҫɱ
ʱسϾӴ죬ڼͷϿջص
س⣬ӪͷصķһӪڣ彫Ӣ죬ʵô£
ǼͷرͻϮˡ
֣ǳˣصҲ˵ǣӢڼͷկ׼ӭ
µŭȥسǹء
ڼͷرϾ̫ӣسһٶˣƴҲвŶױΨһϣǾӪԮ
Ӫǹ룬彫ǲҲҪһʱ䣬ԮûĲȴѾɱ
ʿɱ죬һʱ䣬ȫ
ʱӢҲǧڹкƣ󲿷ֲ䣬ɽ֮ϡ
½ô죿æѯʵ
Ŷ˿ǧӪֿ˿ԶӪ֮лǧ˵˹£ɽ֮ϣŶ켴˵ҾѣоڣֻҪһЪϢʿûˣһҪһ˭ҲҪЪϢȥֲ
³ͻȻӢȻҴǧ׼֣س֮£δȽŸոն¹سǵһӵʱͰӢĲڳҡ


419 һ
Ӣһ̣ܵеϡͿŶӾӹɱȫû뵽һ壬ʱҡ
ʱ󽫽ʸӢΪܽɱŶܰսϸߺΪ˳̵ò
ʿʱһɽͻһ
ŶɱӢֱ׷ɱӪǰڼᣬձعء
ʱկϵĺ񣬿Žף˻ؼͷصĴͽһȻⳡսʱ伸ֻаյʱ䣬ǧӪȫɢûüָ֧Ԯ
˭ָŶıӰʵ
һڴɢŶֵ彫صүӣαŶҲ
һУνҵ֮սνӸƽں֮ҲڰսձȻһ壬ΪҴ֮ɱص֮
һ޽ȴΪȻʱܻӪڵӢ¼ײǱǰ¿ͷүūŲûжؼͷأɱܣү𷣡
˰̣ȴӻӢ˵㲢ŶĶ֣ȥ£ܱɡ
ӢͷȥһԵ̹үͷô죿
ʵû뵽һ֧ӱɱռݼͷأЩľû뵽ҵθԭô󣬴һʼʹŽΧںеĴ㡣
עżͷأղȷʵҪش˹أӢܣѾסţڹضʮַúıע⣬ǲҪ˻عУͷռҲûʲôϵȻҺȻôһ֣ظ·ѾӾݵϹ׼Χ߱ˣ~
̹ҲЦŸ͵үɱս˾ǣҿ϶Ϊү˱Ȼ׷ȴ볯͢Ѿȣֻ뿪Ҫ֮أүǣܴ͢ɱ뺺Уһٻ
ͷҵҰ̫խֻĿ֮أȴҴѾռ˴£עҪʧˣ
ʱһ彫ͻȻǰүܶıسˣ׷ɱӪѾʮǷǲǰȥӦ
ԣһ󣬡ګǰȥӦ
~彫˸ȥ
үصҲˣɽʯصҲ쵽ˡ
øڽʧ֮˻غ֮أ͢ӵ౨֮ڳ͢д飬͹Ƿһ˷ۣΪгĻ͢ڲз񣬶ȡ֮ء
ĲԣΪںսʧأ͢ʼԺƺ֮ߣٵսΪӺͶٺս
͢ң켴ԼϼӪ֮ǧ죬мӣһǰС
ԭ׼عУȴȻ˹˵Ѿ˳켴¼ƲߣǸսͻȻɱ뺺УһٽΧںء
Ĭһʱ䣬ǷҪԤʱ䣬һ㣬֪ǷѾҪȣȻ·ѾҪӽǣ㲻ҵ
ʱӪ棬һƬƬ̺ӪףžӻҳгǾֵıӪ
Ŵ˿ɲһ׵飬һС飬ó˱ܡ
Ƿسؾ׷ıԱܹ˳رͻȻɱ뺺УǷǳյУͨȴ֪Ƿ¼ƻй¶ҲҸ߼Ӫֻþˣˣһ׷̾ͱȫӡ
Ƿһһ·׷ǸֻӪʿӪ֮̾һƨڵϣһδ
ʱڴӣ쳾֮УһںҰһ顰㡱צƴƬ֮󣬴Ƭԣǹ
ǽ׽Ӫ֮бһ֧켴һ֣ʱȫͣ¡
үҲһ֧
ں۲׷ɱ㲿֮ʱӪ棬죬һͬһ˽顰桱ӵӪ
үҲˡûӦ
ţ죬ڻɫƴ֮£ɫĿԶӪ
Уɴߣǹ֣ƣɱ֮ǵء
ҵ򣬻һǴ䶼ɽϹƽſ
һʱ䣬ʣµʮȫᵽ˺صıԵɽƽԭ֮ϡ
һϾȻ©˷֮ɫȫ׼ӭսҪ֮£֮ȫ𡣡
º˵Χ֣Բſ񣬴˿мڹؼʱ̸֮սֵشҰ֮ϣʮҲ塣
ʱԶλү¶ЦݣνҵڳǳعذﲻϳҰսȫ֮áɣҴ֮һۣҪ浽жֶΡ


420 ս
Ӫ֮ڣѸٴһ̨뼸޴Աȥս
ŽսڴӪڲڶӶոӪӪϢδͱǴߴٵӪ
Ӫ棬ӪŴ󿪣ֱгֻȺһ£ɱӪկ
֮ڼͷ´ӪʵΪ˱Ӫķأʱ׷կǽ½ԴӪӪţʱ׼⡣
ಽɢңæҵظ͸λЩǱǷڸ̨Ϲ۲ΧסӪ
٣ֻһˣɱأ֮ɭϣ֣漦ͷŶıΪǽ赲Ŀǰ޷жϣûнڹس֮£ϼ·ú΢΢һɻ
ҵԼſڣΪƴӣǹҫۣлһ֧ǧ˵ڲ֮ߡ
ݺ£תսɽϡաĴȵأǳʮܴи֮ʱȻڣԳɱֻʣʮﲻͬһֱһ֧Ŀɹ۵ľӡ
پսҪľٶȣתսǧѡپıڣΪÿռһأƷԲأΨƥȻС
ĻۣຣһmЩmҲճôһ֧Сģ
עţսģҰأƺˡ
֧Ȼʮ֮һ֪Ǳƾ֮õδɶˡ
ʱջĿ⣬ȲǽĿͶٵ㲿
һս٣ڣûʲô취ܹҵ켴׺ѣٳɶ࣬׼ȶ֡
ʱ㲿ѾӪԶĵطͣ£ûмӪ˶ȴҪˡ
Ϊ̫ڻ̫ĳӣСսڻ̫£ȣ̫أҲӵ˵⺷֮⣬Ҫľҡ
˿ҵĴǧ󣬵ȴûУȻ㡣
ɽ壬Ӫţګ㡣ûκһ£ϵط
һӪսŽӪŴһ֧жӵʱ뷭
ʱ̨ǰһӣǧͻӪţ٣Զɱȥ
֮ǰګǧ׼ɹűİǧˣһûӻǰֵܵסǧİ
ۿȴţɵذ󣬳ǹܾǰ量ڣǰ¹Ǿ̶ϰ֮ʿװûҩʱ
һսı£֪ⲻƽԭһս൱׼㲿⽫£ʿսĥԼǧҲš
Ӫɱװ죬ٶȣӪ֮İ׼ɹţһһңͼԲҪ࣬ʵа
ԿзĿΪ˷ĳҪһ㣬ͱ빻ҲҪ㹻ʹ޷䴩һ˵ķ󣬺ȹˣͿ϶խһ̶ĳΣ㱣֤ĳȣ޷Ŀȡ
ֲͨ߶ҪȻͺױɱϡ
󷨣δϵβõΪ£ûеǷǿԲ
ֻԲȴһԲǸԲԲصǷǿȱٹһԲȻǲڱӦͼȻһַ϶ϻ仯
ʱʵҰҪܿ棬ǹԱԲߣϣʹŴҡ
óѣзأһ·϶ɢΧĲԣҲͻ군ˣʱսֲҲӪݵĴӶ泷ս
֮һţܰ׽У
ڣ·̩ɽѹ֮ƱϮƤûһ¡
ʱǰڶڿڸ߰ŵģҩѾϣִѵֶŷɳ۶ĵȫ޾ɫ
ڣһӶ
ĻȻľ񣬵ȴǴԶ
˵ֻǾ춯ص֮⣬ʵûɱʿ죬ᾢܹʿ
ʮŻڣԷֱ֧Ļڶڶʹܹǣɵڻڵ̣һڻǶѻڵǡ
¡~촫ʮọ̈ڿںХʿ俴ɫڵڿлһߣȺڵϽһƬʯڶʱ׶


421 ɢ
֣˻ϵµսҲڵ졣
þսİ䣬жϳʲôڵʵܼĲ֮УһһԸԵСһЩ
ʱ˼ڣ켴ʼƶǰӵִ֣һɶ೤ĴǹĲһɣΪǶܿûֱ档
ʱλڴʿ䣬鿪ʼλȦڶ֣北ǣѾֻȵ
ڲ·ԶɽϵĻѩҪ̤أսļۣӰˣӭͷ
ڻڹУڶĲҲǲһ֧ǧ˵֡
ֱչʱٲ䵽߰ٲʱļȴȫ˻Զܺȡ
Ȼãû֮ǰĶ׼ǹУһܴԭǻǹ̫ͣȴԶ׼
лԶռĴ֮ڵ˾֣ȴ˾еõһװһ
УǧͬʱýŲס˵ţ֨֨죬Уĺھд˷󡣡
ƽٴ󣬶׼ϮǰеУľ⡣~һӣ۶̺ХγһƬɫļ˵
ǧ뷢ƣһ磬ǰİӦҶʧǰ㣬˦ʿڵϣţţ·İмߣȱȽǡ
ͻȻֵһЩţūսս°ٴΣױֹ
ʱﻹͳ壬Щ谭˿Ӱǵĳ棬¡¡ٵ롣
ӪڣĿ˸ղŵһĿһۣǰ˳սԶô䣬率лȻƾˣܹǿɱֻһٲɢ梁͹ɵҪɱˣҲ롣
õı̲γ۹ٲҲ˶ٶʮú˫һУܿԶٵвԶԶ
ҪϮţҲѾܣ﹭ɱҪһٲķΧڣ֧ȴɱٲ֮УǾͳɻˡ
~˳˻ʲôͣڸ̨֮ϣߵҪˣʲô
~ٵĺٴ
һǣٴνŲȸ˵ţң뻮һ
掠~Ѿ嵽һʮ掠Чɱ˷ΧΪ֣北򱼳۵
ľӣȻãʿ䴩Ÿ¼ףɫ廨ţǧӵţңְʿ䶯뻮һӦѸ٣Գһ֧֮ʦ
еĶʮֺ䣬ں㡢ŵףΪͬеһ㴩ʮֺʵ޼ף֮䡣
ʱ率֯׹һƬʹǵսľսǣٵѾⲫˣŬԼҪ¡
շϣһߺǰ壬һţȻ͸ǿ梁䲻޼ףȴ˺飬໹һѾɱһʮڣȫٶסһֻ֣ҪɱٲǾػȵʮǾͿʼ׼ɱ
ǰͺ̣ͳĳɱٰ֪׹أȵ֣ʼ꣬γһܲ͸ļǽ
бַʹ֮󣬰̽ÿ﹭
ʱѾȥ˶ʬ壬Ͼ˼ΪǰҪľǣײȥһٽնϣ
Ӫڣվڸָ̨Ӵսĺһ鴤ɴ۾һ·ɢİʬ壬¶֮ɫ
ӴʱʼŲΪһ֧ľС
·ײԲ̾ͱײðȥ
ЦЦֻҪܽնϣ֮ǰڹ·ϵİֵˡ
ʱе۾һУĻֵ󣡡
У裬ʱɫһ䣬ûгеңԲƺΪϰһ㣬пгԲ
ܵĴԲķ϶֮䴩еĳǹ֣׼´ʱһ֧֧
źվڸ̨ϵǷЩʶæ˵ƺѧɵɢ󡣡
ӦҲ죬һսЧ˿ˮȵ
ʱ۲ս彫ȴæүӪˡ


422 ս
ʿִͦìĵ㣬ĲӣӪѹļͷ£ŶҲʼڹ
ƮƮսìֱ֣ͦЭɽӣƮƮսҶҶѪ񳱣ڽ񳯡
̨һԱߺǵضֱ˿̣˲˱Χĸо׷ɫһ
һʵװվ֮ϣ۲սֵľУ꣬ʵ˵ãһ󣬾ȻӲƽǧĳ뿴ˡ
ҽӹǧﾵԶĴһΪﴩԲֺ״䣬ķ֮£ʼˡ
㲻޵ӡЦŷǧﾵӿٶȣ
Ӫ֮ڣһսҪػصҪйĳأܷӻƣӪѹɾѹĻռ䡣
һӪկӪڣǺֻˡ
šŵϮţҪӪһң̳ǡмŶһӪӭС
~
Ը꣬٣ʱӦ£ӪŽǹһƬźͬʱɱǧҲʱȴĴȻˡ
սϣұ󣬶ӪѹȥһǰȥֱӪֻбŴǧδ޹˼ɡ
ʱ㳤ǹһָϵץסսȵɱ~
ѿ׵Ĵǹͦһ̳ĳǹ̸ֳһ飬ȫͻ˵ܡ
Ҳ޷򶨣þս󣬾ûô˵ĵо
һ˵˳棬ǲʱѹҲˣٵҲղȻĳҲʧ٣һ򣬾ȻҲɢͣ׷ɱ
սеĺһ仰мǲҰսԺȫû뵽ôһ֣˻ںͷ׷ϣӪܱңһӪײս־Σˡ
ɫ䣬ŭ𣬡Ӣ
Ӣ֮ǰϡͿıŶɱܣصӪ֮£ܱǧСһǧƲѡ
Ҫ˵Ӣǳ䣬սǿļ֧پ֮һôҲܺɱƽ֣ȴû뵽һͱŶ壬Ӣҳ衣
ºֻбŴǧδ֮ã֧Ȼпܴ㣬Ŷ϶ӪڵɱӪΣȻ㻹ҪĶ࣬Σ֮ʱֻܽӢȥͼǽס㡣
һŹӢϲһѩǰܣǧӪ뿪ӪűСűս
ܹڳĻս֮УӱΪ⳯Уǿ֮һһ֮˳ѣʵȻ򵥡
ͬһӢҲ£սĽ죬Կóµ
ʱ㲿ţͬˮһӪˣһĲӣ϶ǱЮһܣӢȴõͣƾӪӭ㡣
Ŵս佲սϣӾݵ޹صһȺĶˣҲˡ
һǧ˵ѧи٣λãŰ༶վãҪѲʱ䣬ڿҰϣûϸָأ
ʱںŽǵĹĶ棬źˮӪҲʼű
һڲսϣѧϰһ飬ûʮݼ̹
~һ죬ײһһɳĴǹɵǹ֣ʱͱӪĶϡ
ЩǹԭҪԿӪϣҲЧ֧㣬Ȼײһ
ǰͷĽʿ̱ǹͱǹֱֺĲֳƬɱսѪĽҽ
Ľʿĺɱʿİ쳹أһУּʿ䣬еս⣬뽫Էء
ʱ棬ѾǧһƽٶǧҲǣơ
ϣĿԶսսǧһԻſȴֻǧˣ
緢˿ԥһӵſӭ󻢽ݡ䡢ѡ棬ʯɶȫٳӪ
ұֻһǧ˵䣬һɱſҲǰͼǧ
춼ɱ쳹أ𣬰żٵսһսͼѹ˴󲿷ֵĲ
ҪԶ٣Ϣʱ
Ĺͷֻһ£ǾԲײӪ̧ͷʣ©һ󽹼æͷ˵ܶһǧӪȥ汾ɱ֮ǰԲˡ
~Ƿóı仯ѾڻңʼʤϣеϣǷ΢΢һ
֪ش֮ǰʧܣǼҲˡ
ʱǷһõ¸̨ȥʵûףϾʱ뼸ǰɱ뺺еѾͬնµĥӪʿ£ҲܵӰ졣
ʱսǷ߶ǰӭУսϣһԳĺŽǣɱһ˸߹һˡ
˫ӽٲ֮ʱԵĹ֣ڵ֮󣬷׷һǰܣһߴң𹭽ǣ䣬һƬ꽻֯գʹնΪ֮һ


423 ʤ
֮ϣ֮һսʵǺΪ֮Ŀ˳ҵԸʣµΪҵ뿪ɽ뿪ҪĹذƽԭ֮ϣ֮Լϣںء
ֻǴսһʼս۳ƫͬ˳κһս۶ͬûƵ£ûаڳܼΣطս
һΣһ棬ѡѹȫȫͶĴ򷨣ʵú̫Ӧ
ԭ׼ԵǹǹĺúñȻһôҲôһʱ䣬һ޷²𣬶սʱҲ̣ʤǰܣܿͻ
ϣսעÿһϸڵı仯Ӫ棬ĲѾǧӪһţɱѽѷ֣ʿϵƣʹ䲿ӪӪƶҪӪ»Ҫһʱ䡣
棬沿ǧסﲻҳҲκβֻܽƶһʱҲ޷ִӪⲫ
棬ſڣæסǧֻΪ̫æβȣᴩһΣĴ󣬵ǣ
ֳĻݡ䡢ɶʯѡ棬ǷһǧӪ̱ӣĹֶ֡ڴǹ͵֮󣬲ͣصսһƬڵɱ쳹ء
Ŷڹкսȴʼûжһɻ󣬵Ӫ֮⣬ҲǣסǧﲻҶ
ºӪУֻǧܶǧӶӪصԼǧӪӪҴʤ֮С
ӪڣͬҲйעսֵķչѾǰĴ򶨣ȫ˶ӣʶȷʵһ֧֮ʦ
ʱͷѾб£ԲʮսԡѪɱոأ֮ϣѪɺӣʬҰʿڿҰѪսɱֱʮ֮⣬Ȼ
ʱѾðʱ򶫷ÿһζ©ʧ֮ɫʱоǧ˼̫࣬ȴóȻ֡
ϣսϣȶסľǷһǧӪ֧ձһ·Ӫʿʮֵ䣬䣬ǧ̳֮֮ơǰǹںųΪ򵥵Уɱں󲻼ϵɱɼѹͿֻš
ãס~ǷսΧڽںˣվڴ֮ȻѾΪĺˣǰأƲԣһ
Ӫڵĸ̨ϣҲ⵽һ㣬֪һǷˣײӪսֶ
ګգţסߡæ
ܻشӪǧ˾׷ٴη޻ӶսˣĿţȻźŽɱš
ǱܿսӪʼʩ·ͼػƹ࣬ȥڵܱͳǹڻµĹ֡
ȨʱϾ̣ܶʿװȫֶֻ֡ףҲ䱸˹֮⣬ֻһǶ̸һͻϮԵֵ
ע⵽ĵһУ
սļޣ裬˷֮ܽ󣬴ǣ尡~
ǧս֮߮˶ʱ죬׷׸߾北߶ս׼ȥ
жѸ٣뿪Ӫã漴ȫ٣ߣػƹӪսɱĲֺ֡
ʱΪǷɱĽڽڰˣʹսѾӽӪսľҪһЩȻɳȴһ롣
ɽУûؼףûгĹ֣ʱͱҿٳ֮ͻУɳ۵սž޴ϵײǰսǹҴҡ
ڽڰ˵ǷʱѹһᣬΪ񵱻϶Ȳʣ~
ӪںȹҲΪܣ΢֮ʱȴֺȻһ󻩣ʹĸζʱ
սľȻףǰֵһĻ˫۳죬鼸Ҫۿбɳ
סߣǧӪһΧ֮£ڼֲסȫһ
еǱɽӢ˳һ㣬Ӫ׷ԤеΣգһʱ䣬
ʱӪ֮ڣŰֲܱѸӣе춼ܿһײӪƱȫҡ
վڸ̨ϣ˶һۣ׵ĺסżżҪӪ
棬ŶĲʤһ仯̼νŶ£~


424 תֱ
ʱӪ֮ڣֻʣǧկӪԼǧλڱŵǧӪƽֵӪկ棬ÿһֻǧˣס㲿
ŶӪڲĻң˲Ļȴ΢΢ҡͷʤԶ´ʱɱȥ
ʤսΨĩ¡
ն˼ͷأֻҪס֮·ǴһŶĿɨսͣƬ̺󣬽˵ߣ֮ǰɱӣԹ¹֮ȴ١ΣҪ˻عУΪڼͷ´Ӫ¶˼ͷأ֮·жϣȴһ㲻Ϊ⡣Ҵ񾡳ɱһţﲻһֹ֧սͻ䡣
ʤɫһ䣬µ˼ǺҾսѵ~
ŶӻֵֻǹµĲ²⣬ֻã
ʱȻͬŶϣߣǧկӪ޷赲ЮӪӣ㲿ֱײӪ
˸εѣҲ˲ϱŶֻòǽǽѱŴǧסߡ
Ӫ֮ڣȴ˶ʹˡ
㿴ŲԶĸ̨ǹָЦǣūǰɱȥ˭ۣ
͵ײһӪûػصĿռ䣬ֻ֧ܿţҧгݵغȵʿ~
ʱ֮⣬йҲǧһŭ𣬡ɱ
ǧȼҩߣڳһƬ̣ǧո͸̧ͷֻñֱس
̤أƬƬԾײ˶Էսضɽҡĳ۳һɺء
һƬ죬ܼǦŻҩըˮһʱʹóǰ׷׹ûüϲƬ̣Ѿײһ
ị̀սңҵײһһҽУһս˻Ѫţ׹ʿսޱȡ
ͻ󣬽ˣзһŭ𡣴ʱ͸ʿ֮׹ʬףս
~ͬ͸ګһսòֵϮţһ·ȻٴɱȴԽȫҡ
һǷ꣬õ֧ԮܣǹʱӪײˡ
Ƿˣ󼱣ͷǷбԮһҪʱɫףѾɱӪկӪ֮һƬҡ
ܶˣסˣ汰ְ뿪~ʱӪڽڰˣǷλѾվǰߣܿҪƽƹҵһõʸһöƻסǷ㲻ɷ˵İ뿪
ǷûֹΪ֪ٲߣ͵ΪʥһˣҲȫѪˡ
ͬһʱ䣬̨ϵ죬ү~
񾪿״ͷȥ䣬׷ɱһǧӪѾӪկ֮ǰ
үūˡӪѾҳһ࣬ɱӪǺͱлˡۿٲߣͱ˽ӣһһ񣬱Ը̨ϵһ֣˾ͽӵ׼̨
ʵֻҪߣҲûа취ĶֻǸҸ̨£񲻸ĵԶһۣ©һ˿ƾʿ¸̨
ӪĻңߵܣʹߵʿй뿪̨֮ǰͻΧԤʾսʧܡ
ǧĻ֮£ҴҴŶ֮ϣĻӿʿǷغţػű趯Ŵսϲá
һٻȡ˳׳ʤⳡĶս
ɱӪӵĵչ׷ɱ
վϣЦϵϣŭ𣺡ȫ׷
һ׷ӣڸ߸ϣӪһɥʧһֻǲֻʶӡ
·磬ǽǹͷ­޼ɵɱŲеУŰܱһ·׷ɱ
ɾʱһŽȴӶ𣬽ŴҲźŽ
Զɽϣѩɽ䣬һͻȻ֮䣬һ֧֮ڵ
£սĶ棬һ֧ĿӴ󾫺ɳ۶һսɱ
ƥսڵƣǹսе죬ʿǾĴ
Ҽˣɫ䣬ʱʮʿ䣬æ׷ɱܱѾȫɢ޷پ£
ͻȻֵңɽҰɱ޷ֵֻܱܡ
뵽ϵ϶ʱ״ʱһֱδȴȻ档
һ̷ӦûеӭУǵϵ~


425 
Եˮ֮Ȼ˴Ƭ˳ԽȺԽܼ
ЩһԲȫҴææźˮǰУոǰŰҵϣȺӵĴӵ֮أǨߴ
ںƽԭϣһƬƬģӰ
ýЩϸһЩ˾ȻǺҵľӣܺܶûбͷûûףԾɲѿǵݡ
֧ǱͻϮʤܵĴ
ʱĽʿǻ첽ʱԵȥͬҲֱͣžߡ
ͷɢһţսȣŵ棬һǳһŵǰߡ
λʵۣͷϽԲϵĽҲͶֻһۻ˵ۣȴһȹףȥʵǱ
ѪۣͷɢңĻдʵ۵ϣǴڻʵ۱Ͼ·֮ʱҲҪһ㡣
ĶأɫЩף˫ҲЩʧ
꣬ɳ䣬ǰʮ͸õˡҲһ׵ģҵʻæ̧ͷ˿Σػص
ؿԽţֱ˻УҲ˵ѾΣգһظҲ߲ˣһƨɵڵϣڴڵش
ͣʿҲˣǴӰǱһһҹܰʲôûԣҪʹ͵˵ϡ
ʿȫһͣıӣһͣؿڵҲйˣûа׷̱ڵϣ˺ָ붯һ£ҲһЩʿˮߣͷƴغűĺˮ
ҿ⸱絶ʣʮ񣬳֮ʱǺεȵ緢ȴܵأʱ۾ģ
ڴʱܱĺ󷽣ȴͻȻɧʿǷһ󾪽Ҳ֪һԾʵ£
꣬Уæش
Ĺɱ뺺УܣΪڻҳˣԭΪ֧׶༫٣û뵽Ȼ˳
ʱòĿȥֻӶһźˮϣȻ
ǧֻʣѪȻһѪս֮ǰס
ٺ֧ᣬʱ˿̣Ҳûʲô˼飬̱ڵصʿ׷ڻǳ˵ﾴ⡣
о̣ϻм֧ڿϵס㼱æʵڣ
һæָǰǰ~
ˣæŻڵѪĴǹֿȺ۾ȺĴڿԶңǻæ˹ȥݵأ޵ӣҵΪ~~~
۾Ҳһᣬȴ򶨾񣬲ˣҾѲնһѩ֮ܡ
ˣ켴ȴʵڻ֪
ꡣ룬ʱͻȻɱҾɢңĽȫҲûеס𣬴ֱӱɱԮˣﷴ귢֮Ķսƽֻ֮а͸
һʹʱǧһƽſ첿ڴˡ
ʱڣֻʣǧˣνޱȣʦɽ
⻹Ϊһ£ҳ˵µ磬ȻгɣܱΧڰ֮
ʱҽſǰһ·ɼ㣿
ʣûˣҵöϺ󣬲ӹ׷ɱʱ~ſԵĻҵ˵
Ҽˣ켴һˣеźˮȥܷӦ
ضλ½Ӧ
켴ʣµԼſİչ֮뿪˴ӣ˳źˮȥ
ǰɽӪ̰Ӫߵȫջ٣Ȼڽţڻϡ䶼ɽҲҪյϢƬ֮ѾָһЩæԸ
ݺʮ꣬ҲԹٰ̣˵ΰܵñȽϲңǺܿ
ſȥ֮켴վشٰܾǰϴأ֮ǰһسǣһ飬Ȼţڽ
ǰоλͻΧˣ϶ߺˮ֪˴ߴٲ»ǰ
˶ʮѾԼɱ֮ͷʱ󼱣ƴ޴սڿʿǶ
ǰʣ֪ǸͰĲڣΪ˸ȡ˵ʱ䣬ֵĳʹ˲أұ޷ֱȥ׷ӵĶԼӷŵѣȻ׷ţλʲϺ
һٶȥҪضɽţȺ򡣡˵꣬һɱȥ
УԽǰߣܱԽ࣬һףֻʣ֮˵׷븧ҧס޷
ǰУԶԶһ֧ģǧ˵һ·սˣ֮ɽҰ׷


426 ӳ
ܱźˮһ·׷ɱĺϣǺʬ壬ʬѪ
ԶɽҰǧսˣȻʮΣֻ֧ƻڣʱڲױԸ׷ʱ䣬ԲûͣΧ֧ǰ
֮Уʱ˵ӣȻԵԽԽСǹһңȡ˹һһۣ߱һϽҳûԲ׼һǰһȥӦҶ
׹սһƬʬ岻ϷʱѾַڶʿż北һʱס׷֮ơ
׷ɱܾ֮ʱһ׷ҲͻȻϮеֲ
׷ɱǧ֮ڣɢ̫ҪӦȴҪʱ䣬Ҳʮʤܵԭ̫ɢɱ޷ֵս˻һҲ̾ȫˡ
嵽ʮڣһ𣬷¹ֳǹе北﷢Щ׷ϵæӭУǱɢҪȡսȻҲܣΪǲĳ޷ﵽԸЧ
֪϶Ķ֣ûȫײ֮Уֻʹ׷΢ͣػصĶһȥ
һͬ룬ȮƸȺһˣʹ׷һʱңϺˣ켴Ѹսȥ
ʱ׷ϵҲعѸ٣Ҫ֧ȴսæ֮ǰػسζǣƣʹ޷ר׷ϡ
үǰҪصؽ磬ɽ׷ǲ׷¼Ѫ۵࣬Զӵʵ
׷ô׷һֱ׷УҲӳ졣֮һսΪĵʹתȻΪʤʧҲʮֲأһսʾ׷򻢲󻼣ȥ֧ȫ׷
˲أɢʲôµأѾȫûκι˼ɡ
һսȻıȴժȥͷնɱңʧ͹ⲻȡ
£Žƴ׷
ܿͱסֵסֻóߡ
ǧ䣬Ŷʣľܻڣսϵĺ䡣
ЩͨͬǴǸҶ䣬ľ֮ΪǵĴڡ
Ӱǰˣ󲿷ɢȴһֱֽƣȻǾ񣬵վǲʵڱȲûܳأֱ׷ˡ
ŶʤˣۿбҧϵΣգæνλߣĩϺ󡣡
ʤȻ˸Ѫˣŭ𣬡ӥϡ
ŶļսУʸУΪأ㵽һЩʤ֮ԣȰΪȳ
ʱսһ䣬Ҳʤָ£֧ƣ壬Ŭͦǹ׼ӭ׷ﻹû׷ȴܿ˶ֱ࣬
֮УۿֽҧסӵһЦйһѩǰܵĿ⣬۲죬ȻֱԼȴΧ˲μ׷϶ڣֱɱҪǣ׷
ˣ﷢һЦȻ壬
һ֣ӭϣײһ𣬶ԶԼˣĺİΣ׷׿£
ԿǧϮţֻҪΧǾͻлսȴѡһͷ֮УȻ־
ֻһԱʮϽһױѪˮ͸˵ףʹһ˴ǹңɱǰͷֵס׷ܡ
Ѫմ⣬һ󣬸ɱˣ׼ڣٳ
~һŭ󵶣ǰս
ｫҪ֮ʱλһӾͷ­ȥĳǹȴһͱţǹ壬ŭһֱӽʬѪ˳ųǹϣʹս
ʱǹһ˦ʬ˳Ʒɳְǰɱҵڵء
ɫҲΪ֮һ䣬û뵽֮ͽ£Ͼ̫٣Χ£Ѳڣ׷ױȺͻɱʱһ֧ȴսһ˱սصȥصڵϡ
һߣǧϾսһ죬ƣ޷õֿûþͱײһｫһǹʤȴʤקսĳǹȴ
£ĩȥҲ~ʤ쳤Х֧ǹ壬Ȼӵǹնϣһģֱսס»ȴҲûվ
ˤͷվֱսײɣصڵϣٴվѪ
ʱƺѾΧɱƺΧתһ֧ʧʣ¶һ˿Ц⣬Եȥ


427 
һɱ֮󣬴ʵҵоԼŶ׾ͳʤ˫˫ս
ˮ֮ϣ³Ƭʬ壬ǧ䣬ȫɱ
үѾټˡһԱָǰ˵
ȥսһѾӰ׷
ȻܣҪȴûץΨһĴԱԼо񣬺Ȼġ
ʱֻȡʤ׼ýҲûüսʹҴҼ׷ϡ
صؽ֮󣬱쵴ɽ涨ɽѾɽΪ׷ϧ뿪˺أٶȿʼ
ү涨ɽ~֮䣬Ȼסս
ͣ򶨾ɽķȥֻһƬ죬죬·նȼ޴ɽ𣬻ҳ΢紵Ʈʮ֮Զ
ɫҳƯմںϣһ׷ͣ£̧ͷһ׳۵ľǡһ棬Ҳضá
ˣɾãҪˡ
ɽӪӪŴӰ뺺еʣĺ֮ʮʯȫߣֻȫյ
Ӫʣջеݣկǽһ죬ӪŴڻе紵ɸߵĻ棬ֽɽȼӵķ볲̳Զ
˶ɽ֪ҿ϶׼Уæ߾׷һֱ׷ʮۿžҪӽ֮ʱǰһƬŨ̡
~ͣ~ͣ~סսǷӦȵ
۵ִ֮伱ͣһҡ
ߣǰĻ⣬Ժү濪ʼջˡ
Ӷ׷ԽԽ࣬ǰĻ⣬ͣһջգ׷ټϣսһҹʿҲƣ׷Ѿûˡ
޵˫۳죬һժͷݺݵڵϣαлһȫңϧȴҶĴ
һ彫һй˵ֱԼöǰ鿴ջջٵֹͣ׷Ϣ֮鹥֮¡
ʮ֮вĽӦ³뽣ĹԪפʱӪء
ʮ˳壬Ĳˣеô٣е𾪣ֻǴʱʣȥЭ˻ʳ
ջ¼ײͷңϻ㷢һɶҪҾжҡ
̧һˣӪ͸Уй
ӵϢϹĴ齭æ߹ȻǱȴʶǰС
ˣͷһ𣬶һ̧ŵˣĵһ⣬վԭش˰ΣæԸȥС
Ŷǰһ˵;ֵòƣ£䣬˿ûȫ񻯣Ȼ綪
ʱ˽һʣƴɫףѾʵŶϣְ˽ŵжףü⵶£·ȴںڼһ
Ƭ֮󣬼мҴҵĸ鿴ƣ֮ǰѾ˿ڻˣѸ
Ϊ׵ûлţϸ˿˿ڣ࣬Ը׼𣬵ӡٷͼλµȽѹס
ڽæհ죬æЯҩϻӣȡһ̯һǸɫСһæӻȼѡһѷСڻϿƬ̣ᰴסŶ˿ڣһһɴŶѪ˳
ԵŶһһڽ쿴õҲҴæкʺѪҺӿв̧ͷͷ󺹵˵ˡ
һ˶ʱһʣµͼ࣬дҩóҩƿҩ۾ȵڴڴ󣬱㽫˿ڰ
֮ǰй򵥵Ĵ˿Ȼãֻڼδ˼ڸֽѪֻҪЩʱգ꣬Ҫǣ˿ڣ޴󰭡в˰Ѻ˵
ʱҲ֪ʱҲڣʱѣ
꣬彡˶ڳˣϵõѾ֮䡣æ
ҷ˵Ⱥúϣȶˣ͡


428 ѽ봨
ԪʱկæžԱȱʧӽţصʧ֮أ֮ڶ
˷һսʮҵ岿׾ڣµľڣƽ˻عԪĻӻʯص棬ԼصǧؾҲ׶༪١
Ҳ˵ĺдսʮ򾫱ķǮռݺУȻУ͢£ȴһ˳ɣʧ˺֮أνصʧ
ںʧ˽ʮȻôˣ˱ɱԼͶ֮⣬϶ҲɽУʧɢˣЩȴ£Ϊеʳͱ˸ɾĵ·ںеҪֻͶһ·
һʵʵʧʮڣȴܽ²ָһʵ
ټݴ뺺еԼݣΪһܣԪˣľҲˡ
Ԫ֮󣬾͵ʹôʿ˹ȵףʿձûսģرʿ䣬˴٣˼飬ҪسɶȻơ¤񡱣˺УҲΣˡ
£֮УŶԲѣҲ˲ᣬϢеĵӾ䵽ſϡ
ԪǣʵҵʱڣſҴҹ飬صĲԡ
쵽һڣδ뼸λѾ࣬Ǽſ׷׼
ſ˹֣ȴһʮʿϣ
ԭƾնأں֮⣬ƾʮҪ϶򲻽ռݺʮþ֮£ңյ֮ߣı֮ǰĲԣ뺺УʹգܣſȻʼϡ
ɫһһףŭſƽۣ֮ľߣƽ𣿱һΪ˴Ϊ꣬˵຦ʮʿ˵ս˱
սܣɥʦʧأôĹɲᱳϹ˹֣죬ſԶԣֻһ䣬һλ¡
ڶʱһĬƬ̺ҵһ񣬲ŴƳơ
ϣںдܣбȻ𶯣͢Ợ񡣡֮£Ȼֱ⣬˭вԣް⡣
֮£дʿĲԣд󻧣ʿɱ¾ء
ƣΪһ֮ʿΪ֮סʿǹŴĸվԴȨʿȻòʿ֧֡
ʷϣսҪԸҪӦԼʿײңڴĬ츮ûнҲû֧еҡ
ȻƽϾûеõʿĳϣڲΣȻڣ֮ǰұۺУʿ𲻸ʲô뷨ںһܣڲͻвȶس֡
ںȡʤ֮󣬿϶ͼıȫЯʤ֮ƣǱȻȴɥƣսģƿ˵Σѡ
ſԾ˼˵ʣΪ֮Ҳֻʽ޽ԼٸʿԺôɸؾͿɴ󶨡ߣ֮ȼҲ½ţΣȻԱٻ٣Ҫ޸Ҳò˼ʱ䡣֮⣬ʯغصôҲһײֵ֦ȴܲΪӦþҪ
ӣײֵ֦ȷʵҪ˭أ
ҽ뺺а꣬ص񣬶ίиԼ롢򡢹꾴λ飬˵౨뺺У˼ڶԸϣ²̫˽⡣
һ쳾Ц֪֦ഫƳʱڵĹ񻷶֦ʮȰΪ谮ϲʳ֦ҪĴݣרֱ֦ͨ
ײֵȽ磬ഫʱѾڣ˹ŴзԽײɽ֮ͨһ
ͨҪԣţһҪʧκһвصİȫ
ʱλش󳼴ֻнԪæ˵꣬ײֵĳڰк˫һǧأ֦ҾŻһǧԴӦòʲôʧ
ҵͷҸдһּͷ롢ŶؽҪ⻹뾡̽ʯغصǻڼأ䳷Сڽţɿؽ޷
ָ֮һЩԪŶҲѹ켴׼ϷȻŴǰʽˡ
ȻʱһȴȻڰԱս֮ѳɹ³ǣٴαΧؽҽ壬Ϊ͢򵼣֦硢ͣԴ֮թƴӺгУ˻ԴؽŻ˴֮ء


429 Ԯ볯
ɵ֧ת۾͹꣬곯֮͢ʣڳʱ䣬ţȻ˶ȹѵõһʱ⣬Źʮ壬͢ڶѻֶ
¡꣬¡꣬͢ٵսȻֹۡ
峿Ϊ崩óй붡ĵһδ󳯣֮Ԩ
ĵĵΪмĻӢֱΪԨͶڸѧʿһԨ칫
¡ף͢е˰Ƹĸ͢תһЩҪİ칫֮أʹӵļǨ˳
·ּأѧʿ칫֮ȻҪȰţݳڵԨȻǽԨ󣬵ȴԶԶܺͱϾĹȡ
µԨʵһС¥ĽСҲǵһι
Сһ㣬һʮ䣬ˡǵİ칫֮мãڷſӣʮ
Ǵѧʿİ칫֮Ϊ¡䳯͢ڸѧʿȽ϶࣬Ҳʮ䣬ҲһãҪСһЩҪѧʿ֮¡
¥ѷ˴ھмɹϢķ䣬ƽʱڡ
ԨһԱɡͣϹǴȥ곯͢ȡĽʿΪ͢ȱˣҲŵԺȫֱΡ
΢΢֣ʾǲض䣬ֱ¥İ칫֮
·ĹԱ֮ڣַֻǳ࣬ǽһܣ˸ͼֽо̩Ĵ廨оֻһſڷűīֽ⡣
ʱ켴ǰ϶ѻľڷǴѧʿӱΣйء
Щۣڶһ칫ǰֺãػԲͬעµҲֽУԱܹٴΪฺ
ʱ·ĹԱڷһ¯̴㣬ʹһɵ㣬Ȼ˳ȥʼ淭౾
ʵۿʼ̫࣬˾ǣڸȨ̫졢ӡ֮Ȩ
ڳ͢ƶȻδı䣬ֻڸǿƣ¡˾౻ѹƣȻ졢ӡȨڸƱֱ׼
ʱһ˶ʮۣԼĽдֽϣڸı棬Աʵġ
ʱڡչȴһ⣬æ౾ӭȥЦ̫࣬һû֣ͣȥλﴮȴλңʧˡ
ڼ϶ۣǸȻ³͢ߣ¡£ʿأһűһŻ׸ҪһЩʵڹⲻȥ
ʲôĪ»æҪΪ̯һЩ
˴Ц켴ߵС£һԱ̸׼˲ˮ͸㣬֮ڱ˵ʿ⣬ȴһ顣͢ȡʿ֮Ȼ¼ȡʿˣƷµĹԱõһЩ䣬֮ɺУԺʷЩƷϵĴԱȴ޷룬ʿ뷨
üһ£ʵλϵ˼أ
չӿ˵θ͢ƼһЩ˲ţҵ˼ǴӵطϣһʵɣоĹԱ
Ŷ΢΢ɻ켴Уóһӣݸ壬˱һߺȲ裬һߵȺ忴ꡣ
Ǵѧʿӣ˼Ǿټ˲ţ٣ɨһʿƹšĪܵ͢ȵȣһɫĹˡ
ڼ忴ӣĬ켴˵ȥƣȡʿˣռһ룬㽭ռĳɣϺͱֻһɲڳ֮͢УӸλ䷢չֲڳ͢⸴֮ء
ڵ˼Ѿףڹݵĳ͢ѧʿһλ׸ɽˣǺˣԪֱˣʣչ㡢׳ǹˡ
ȥԡԻ㡢ԪЩŴѧʿεĵطԱ¡䳯͢ĹԱṹѾʼò
¡䳯͢ΪԭͳȻ˵ϣҲǴȨԱ󲿷ֶһʡ֮ˣǻô壬ֻΪһطȨ
չ˶񶨺Ϊ¡䳯͢ƶ֮һȻҪǵطϵƽ⣬ͬ˵
һµ͢һߣı⸴϶Ρûнˣʵڲ񻰣Ҳڳ͢ȡġͬλӵطѡһԱȡһЩϺͱصĹԱ볯
ڵͷ֮⣬ƾ֮ʱ͢ռ֮صʿӣҲøչˡ
ƾٿԣ˵ǹƽȡʿʵϺܶ¶һˮƽС˵ʡһ˵ϰ񱱰ڳԹΪƾȻܵӰ졣
˶һۣͷϿɣչʵں㡢ҪϤĶ࣬Һ׼£ӳ֮سɹԱ볯Ա㳯͢ǿԳӵĿƣʲô飿
ٳ꣬ȻΪ˳͢سµĳȴǳȱȻ࣬óȻο϶ܴ顣
ǧٳγһĬ٣۲ŻǴӿƾɱ˭Ҳ˭٣Ҫ٣Ҫķڷͱ˿
ôһԱȻǿɹʲô£ʲôطǹٳϹϵĹ
ȻҲƸεӣ㲻ܽһڹԱȫƸΣǾͻỵ˹أ˺ġ
һȱٵľȱٵľʱ䣬ҲµĹ٣ֻƷ£ָֻļλƷԭ
ʵʹڳ͢ȱֻܺڡչϣҲҪı־档
˼Ƭ̺˵ɽ㡢⽭˶˽Գʿڳصι֪ݡƹ٣ΪپɣޭʮկǴ˶֮Ҳ˶˼ǽʿڳ볯Уίְ֮һҲ


430 
㡢ںʱͶ壬ǽʿ֮ǰڵطĵط٣һУȽĹԱ
ԭںϣԱԳʩӰ죬طӪϵ֮ͬûìܣ㡢ںϣʲôá
ڡչ֮󣬱˵볯͢һڻɣһɣʹǿԳ͢ƿء
չƹܣĹϵһгֻڶԴ𷪵̬ϳ˷磬˲ô˵Ҳϵѡ
׼㰲ڻԵЩˣʵҲûа취
в˾ǳ͢Ҫ˰ԴȴУ˰ܶʣȻű
в˾ͣսĵطȻ˴ѣһЩ󳼣ƿв˾Ѿ
ıãǮҪǿв˾͢϶Ҫջв˾ȨʹֱϽֲԸ˿ǮӣֻչЭв˾ֱӹ黧չóһɵλӳ
֮ڹûϼգΪ˵ĴֻϺ̴ȡ˰ʻݸƣòǰţȥݡ
Ҫ¢ϴóף¡ðɣҲʮŭȥһŰĺˡ
Ȼĵ˽Ⲣֻ࣬Ӵں̫˽⣬ں˵Ĳʵڸеѽ⣬ʵ벻Ⱥ°ܽţȻҪǿȴֻóס
˵Ѿ¡䳯͢׼ŭҲæ˲Ľֵʷ
һĽ֣ʮ꣨1521ֲǺˣڵˡ
ʱ˵Ĵʻ齭ڣ㶫ʹfˮʦܣˣڶɱ˹ˮʦչսȻǴˮʦȫʤԴֻ÷ʵʵóס
˺𣬾սʹ𽥳Ϊϰ
ף֮𽥿󺽵ʼԴغɧš
꣬ѴڣռʼҪҪ깤ִӰʹάȥһԮܱѾﵽʮսһǧʿ
ģĲŷֳʷѾСˣӡӣҲ
ֻôһӡӣŸμᵽййӵ֣ǲǾйֻصóסҲ˵Ҫ¢йóס
˵Ҫ󣬶ڴԣȻеʮֻƣͲϵɧţҲռŭ˴
꣬սɹԱϾθѲ켴ǵս˺ųݺߺ֧Ųס²ӪҪ﷫ȥ
ʷأڴЭ󣬺ɵʮ˾ܾݸ¥ءȫ񣬺ɾսһá׷ڳ³
֮󣬺˰۵ĺˣٴξһΣһΣӲ񣬺ҪֻҪԺĶóףֻܳڸһңͬ⣬ǾʹΪֹ
꣨1633ɺܶ˹ʮҺսͻȻϮķʽٴսˣ庣սУսĺӾԼʮҺ֣֥ȫû
ҪԼȫûŷ޵ĺϰԣһֳ衣
˺֣ˮΪϺİ˲òÿ겻Ҫ֣֥ɸ˰ҪǮ֣ϵ죬ܱ֤Զˮİȫ
Դˣ֣֥Ϊ˺ϺΨ֣֥Ǵӣ˽֣ţʷأÿһǧǧƣڰƽ
ļν֣Ѻ˵ʧܶգ֣֮壬˾ûˣٴγ˷ˣһ٣ٶΪ˳ײ˵˼
뵺ԪʣֻһխĺϿõ齭ĳڣԭǺϳ֮󣬾ںˮկĻϼԸ죬Ϊ㶫ˮʦһء
뵺ԲʮɽдƬɸֵءɭֺһСǧ˲⡣
󴬵ִ뵺溣ڵͷȺͷϵʩš᷽ǰʩ񣬡ĩμ
λˣһܣЦʵˮʦפѵΣ
ģˮʦһ࣬㿰ãԸû⡣ʩűȭ˵
ͷȻʵ͢ͺ˿սأʩΪмʤ㣿
ʩ᷽һۣȻȭĩԹ㶫ˮʦ֮ʤ»ĳɡ
һ㶣˲սļأúѶԸϾ֮ǰζӮˣʩŲ޵ķʸﲻһ˵˵ԭ~


431 Φս
֮ǰҪԾ̨壬ٻ㶫ˮʦԺ˶Ǻ˽⡣
ʩԭ֣ǧ֣˶ǼʶˣԺ˵սȽ˽⡣
Ļ켴͵½ϣԹ򾫱֮׾ҲȻƾȴǻڿ촬ʮ۱Ҳºȥץ㶫ˮʦսȴԶԶȲϺģĩûбʤ֮ġ
ˮʦֻں֮󣬶λ𽥼٣ˮʦսսΪǧңҲǧٶּϣ֣͵ıϣѧΪﵽּĩս˻ǧϣλİٶּ
ʱ󷫴еսȴʼǧּҲһЩĵ౾ϾδԲ֪
˳ƻΪййΪ£֮⣬Ϊ²ҡġ֮֡ƣȻΪĻȽǿֻȽʸΪʿ򣬶ĻȻǿţȻϿĵһЩŵ㣬ҲգĻģüʵĵսˮʦսö٣
ʩһ壬Ӫضȥһ˵ս֮£ԴʤСԴʤС北ԶബʤѴԶʤ率֮ǰҴҲ֣֮Աܣ䴬ᣬΪڣ˹ѴҲ
ͷ֮۸ѲϾ˴һǧģ֣֥һʮսļʮңԶѡ
ʩż˵ĩڸʱʶս䴬ʮɡɣװ壬Ըдʮţʮţڿ洬顣ˮʦս߳ʮɣɣʮţСֻкĵһ룬Ĵխ峤ڳ˷ˣٶҲ㶫ˮʦĩΪʤ㲻󡣡
ͣ½ŲЩԾô𣿡
ʩ˵ܱĩ˵ĻҪһЩ֮ϣһֱ֣ϵ£֮͢ǰڹ㶫ˮʦӡڵˮʦǹ֮󣬲Ž齨ֻǴӽϴ̴սˮʦĻڣ˴ӰŲɹһ֮⣬ڣҲá
̸ֻصˣףûǮԳ͢Ĳ֤½ʦĹûչˮʦ
㶫ˮʦΨһһڡ´֮ǰһҲûӹһµļҵ
ˮʦ֮岻̾˿͢սе³çˡ
͢ǴϵˣһԿ𣿡Աһֱûϻ᷽壬Щʧæ˵ʩŵĿͬǼսġ
ҡҡͷ˳ǰţԸ֮£ʩĻ˽˹㶫ˮʦʵ飬ȴʱˡ
ΪΣ
ν֮ˣԼͬɣһ·쿪ʤȴɹƫʦܣý˿ξܣ֮ܡ忴᷽壬͵ڱģһ֮ѣֻ˱֮Ҫһ㣬Գ͢Ըóסγ͢ϣ㶫ˮʦΪΪˮʦУʱƳЦȴ
᷽΢΢һ㶣ʩȴȭʵ㶫ˮʦѵѾλؼǴڲĩ֣֮֮ǰƹĵΦ촬۴Сǻ֮޼ˮʦսϾĻڣҪˣˮʦҲһս
ŶһϲʵֻҪսʩаգ
ڶϺ˲࣬ҪǴھҴԶǺĿɱȣֻҪͬսڣϱϵľƣ֮дӮĵ
Щ׹촬ϵĵĴһڶ࣬˵ٶȺĿѿˮʦԺսĴΡ
һʱ䣬֣ϷƵĺսŨȤ
ʵĴֻһҲֻʩк֮󣬲˥ഫݡ¼أ̫ĵͼϣԭڳɻ䣬̫ûʵ󣬻ʵ⶯ñɹԱȥɵ춼鲻ȴ˵ǱȲ
Ҳ˵ľ̫󣬺ķƣڹһջ٣Ѿɿ֤ʱ͢û
ţҪܺģǴ͵бȺĸ󣬸̵ĺ촬˻Ҫ˵ǧּĶ
˵֣һĴ󴬣ʱһ첻ĴûйϵͬĴҲԣԴһңȫԱʮҳʮһд򲻹ĵ
ȻҪ촬ȻҪǮͼֽй
֣վ֮ʵʧȻӳȪݡƽһʣҲŴʵע⣬ֻڽŹأᶯ˵͢꿪볯ְȴֻ౾ɼƱȽϽţζԸˣսʩһ˵ȴҪıˡ


432 Ϸ
廹Ǿȥһ˰ţϾֻĸ˽ģҪԸģȻҪ崦ĵǸʲôĹҡ
˵ĵΰĶɳΪһóϵú׬˲ǮԼҲ׬λʮȹ̡
ܶнӹȨ֮Ҳϵһʱֵôʧ롣
ˮʦսţ˵ˮʦĴ󣬵ʤĿڶ࣬ҲΪ󣬰սںϺУ˭Ҳð
Ÿ⣬̴ԵóʮַæڸڣêͣŴ󺣴ʮңÿһҶСЩ𾪣ʩŵĻ
˰֮󣬻ˣҮջʿӦܶɳһӭӡ
Ĺˣ˵ڱսУҰˣɱ˵͹Ϊǿѣе
˹΢΢Ѽ䣬°Ӧڹݴ̵һܶ
ͷţܿ췢֣һȣŵĽҪ࣬Ҳ٣˵óףʹðŷ
֮󣬾ͿżɽԸ֣֥֮󣬺ϵĺˣԽĲϵóܵһӰ죬͢Ҫһ͢ں˵ʮ˽⣬ԱӰŵõһЩõϢ
֮ǰһֱĹ˹沢ҲԭҲĵط֮ڽ̣õԭ򣬱νġؤ
Ϊһֵսʮ꣬óסֳصĳͻ˴
1640ͳƣ³Ϊ֮ĳȻûΪϵ°ȻҪʹѾ˥ȡ棬ֳء
ɳĻ˷ܵĻȭͷɶĺˣϺϵϮţҲӰóףرǶף̴ȡĹ·˰޼ɵռĳɹֱԭ¡ҪԺսһȫ
λĶֱۣ˵ߣƺռ֮ʱչ·һ
üͷһȻ뵽ʩ˵ĺսͬΪģŸڵװ̴ǰ޴ǷҲк˵սأ
˵һֿ촬ʮɣɣлʮţν֣ǷҲִֻأ
ɳ£˷ܵ̽סܿЦ𾴵Ĺ޵Уôк˵սأ
λܶϿ˳϶Ҳдսֻƣˣˣкó׵ƣλܶȻս
ʵԴսļ̶һ֮䣬Ϻ϶ἷ̴ỹӡóףͺ˶Ը⿴
ʱ񲻽һУûֳĲǲսϾιҪ˽һ£ڴϵڣܷ֮ͬΪ˵˵
ղ֮£ɳЩΣҲս飬תƻ⣬Ȼϲæ԰Ӧ񸸣鷳ȥȡݺͼ
Ƭ֮󣬰Ӧһž޴ƤڣȻչ켴ۿһԵʩſͼʱ۷⡣
ͼϣõıעȫ֮ǰʱͼһͼһûнͼһ˹ݣֻ֮֮ʵڼȣľȫսԱûٴעǷͼ
ǰһֻ࣬Ƕؾνĺߣܿݵε״ҵ˴ڣشһһλͬڵͼı߽ǡ
ɳָڵͼϻһСԲȦĹˣǱϵ۵ĺ
̹ңŷ½еļӶɣ˿ŷ½̵ĺˣ˽̻ᣬұϵۡ
ôСʺСһԵˮʦ᷽壬˿ȵ
忴üͷ壬Ҳ룬ôСһңڵͼϵݵľ룬ǹݵֹôԶƹ߾Ҫһ꣬ôڴϺأ
ɳ᷽ķӦȴЦ𾴵ĽһҲСںǵ϶ˣ´½ıϲк˵ֳءԶף˹˹Լ̨嶼Ǻ˵İͼ
ɳ˵ڵͼϻȦһ½϶˻һȦȻһ½е˼㣬ص廹ϤɳȦ㣬ܿͿ⼸طǴĳȴ֪ʲôʱ˺˵ĵ̡
һʱ䣬ɫЩѿɳˣȴ֪ںģ˵ռ´½вϲһ֣ԶռݷɱԱߣռ˷´½ϲϲ˹ں˹ԭ׺Ŀǰֻʣµ뵺
ɳ˵ָʲô´½ޣ嵽ûʲô̨֮ϵξȻҲѾеˡ
غУԸߵ̬ڴȴΪģĹԱҲһ̬ɳѵÿԱԾ飬رһλװǻ̹
£ݺͼܷñһأ

ڰŴ죬ų˴뿪ûаԭƻȥѲӣǱ·ʩһĴֻǰݣʮҴǧʿ䣬ŷ򻺻С
֮䣬շ֮ʱ¡ʵʹöϵơ³ľ棬ش仯
֣֥֣֮ϼ֮ڷԽ켴֣ԭ¡Ϊ¡䲻֣֥ϵֶ֣ʡ֣Լֽת³Ͻֲ커ϣ֣ɹ˴Ӵ֣ϼŶʱķѡ
ʱ㽭񣬶³Ϊ֣ɹȴûн³쵼֮¡䰲ȻϢ֣ɹ켴¡䡣
ֻǸ֮ܣʼ֣֥Ͷ͢¡۶Ϊαʣ֣֮͢һЩԸ⽵֣ϾɲĴ˼ɣĳ͢㣬Ծķ³ʹü¡֣ɹδ̳ж֣Ų


433 
Ӻ֮󣬵ִ˽⺣վڴͷŲĴ󺣣һȺȺŸں
֮䣬ڴ洬ںг˷ˣĿ
Ǿǽͬˮʦ᷽壬ָŴӶ棬½ĵܵ
˵ͷغڶֶۣ࣬źУῴڴϵĵ죬곯ܺ͢УЩͶܺĳѨ
Ӵӹ㶫һ·忴ϰĵ죬Ѿеʮ־̾;ĵ죬ǰĽҪ࣬ÿһһصĴС
ʱ岻˺ͼϵ̨壬ҲǹʱݣƺڽĵĶ棬ںͼϣһݻҪĵ졣
Ǵսʱڣ̨൱һеȵˡ
ŵŵˮԲһխĺϿ໥Ķ԰ݣɶ١סرڴˡ
Ϊפĵ֣ɹγ˼л֮ƣΪӦļлݸʱΧ׼ǲӹݵĳǽأһھϪֹսʻݸء
λھϪĳڣɳĶѻγɴ󵺡
Ǵʱǰ󣬵ϲкɭ֣пɸֵأԼسǣˡ
ռݰغĸ죬ͳ˿ĻأԸͶʿգϣ֣ɹڵĽģ˻㼯ʮ
ͽضԣ϶ôˣο֣ɹҪս
˵Ŀʼ֣ɹʼľӪأأ޽һģ޴ͷ˽óס
ĴӽӽʱϺȻһƬ֣ʿڰ߱ߣɳ̨һ衣
Ĳ᷽ǧﾵͷ˵
ظ˵ˡ
ڴͷһ֣Ӧ㶫ˮʦʩѵʩ֣Ͼ٣෽ͬ
Ƭ֮ƺǿŵڣܿʻսŴӽ塣
и籩ʱϲӿȴƽ˾ǸȻۣ֣ϵս;ۼںڡ
ʻ룬ȥͣ˴ССĴֻǧе𾪣⻹ֻڣûں֣ϵĴ󴬡
ںڵͷ֣ɹһӽУͷϵȺǼϰӭǰʩ¹ٰݼ󲿣
͢Ǩ֮Ϊס֣ɹᶽְΣְܶιֻܲǾλѧʿӱ飬Խ֣ɹˡ
ľ~
ִ֣˼£ȻӭӵĽһۣ̾ʿפʮ˼ڵϣֿ͢壬ʵˡ
֣ɹĹϵһֱ´Ҳ֣ɹս
Դ֮Ѿδģ֣࣬ɹ֮ҲӵɱΪһصĴ󽫡
ʵĳЩ棬֣ɹʮƣӽ֮⣬ʵ¡䳯֮͢ڣһĶԣǮƻԳôһ㷪Ӱӡ
˳ʱδ֣ɹĻҲһ꣬ɹ뽫ʿڽվȽŸҪ˸븣벩ƽһսóɹԳ˻ȪݡƽһʳǮƣȻ֮أʮ޷
Ͷɽٵأȱʳ֣һֱźó׬ȡǮƣȻĴʳ֣࣬ɹЩǮƣʳȴ򵽡
ͷƽ֮սҲǲʤҲҪл֣ɹʱϮȡȪݣʹòձս
ֻͷ˿ͷʵĿǰжٴֻ
Լһǧң洬̴ǧϵĴһңǧϵĴҡ
ϡ޷ֱתڵĹּģͬĴͣǧϵĴСһԸΪһǧϵĴݿŽרҵĵݣˮ250ҡ
ǹһǧϵĴž500ҡ
һֱʩŸĺսţҪҲ֣ɹõ֣Ϸͼֽ֣ɹ˵ǧϵĴ󴬣üټǵáٛԡ֮ǣ۳ʮɡ룬ʩƬԸдʮ࣬ߣʮ֮ۡɹ˵ǧ֮󴬣Ǵ˴
֣ɹ΢΢һ㶣ͷǷƴ˴СȻƣ֮ԸʮڣʮŻڣһʮ˰ڣǵĻڱ֮ȴࡣ
ڻڣ嵽ģֵѾڷʮ˰ڣԼ죬֣ɹռʱ϶ˡ
ɹιҪҪһԸˣ͢Ҫƺս㽫ǧϵĴ󴬣һңʳͻڣ㽻ɹΪΣ


434 ̨֣
촬Ǹͼֽ˵Ҳǿ֮п϶ķʱ䣬Ҫ֣ɹһǧϵս
ƷοͿԲʲôʲôһĿȻȵõ֮󣬹ǾͿ«ư崬ֻĹ죬̵ʱս
֣ɹûоܾȴһȵĵ͢Ҫͺ˿ս
֣֮ǰҪܳʺձߵóձĻΪͽ壬֮ǿ̣ݻΪձıչйͺ̴һơ
֣гʣĻָô࣬˽֮⣬ָֻûĺ˺
˺ĳƺţҲĴ
֣֮ܺձϵóףкϵǢ
֮֮󣬺Ȼ˰Ҳ֣ϵ죬Դ֣ɹҲûа취˼ڿ֮ϣҽ֮زҪǮԴ˽óףʶҪˣȻǮûҪս
֪Ȼռˣ֣ϾӪʮĹϵڣ̸֮ڣ˻ʵۣôĺóü֣ɹӰ˽ʣҪ·Ժ˶֣ɹȻЩô
Ϻ֮ϣѾŭҺóһ£¹س͢óָֻţѾԽ˳͢ĵߡ߽߱͵
֣ɹ΢΢ĬƬ̺˵¿֮ȼ͢սǷðգ
ͬսҪ½ʦˮʦ͵֮ǰȥһ˰ţӺ˵޵У˿֪̽һ£̨ܱ֪ǧˣʹάɳԮҲᳬǧ͢ˮʦȻһ֮Ҳ
֣ɹͷ˵Ŵǣ಻ԾܵСֻҪ˺ˣ͢óԷչ̨ܿ塣˵Բǧɿ꣬ÿʮʹʳ㣬ɹӪ˴ƽ֮ϵýټҾ죬ڵ촬Ȼ֣ɹʱ壬ֻ̾Ҳ
֣ɹʳĻΪģ̨壬ĿѳͲΪʳˣˮսǵпܣҪ̨壬˵̨Ķ֪
ռ̨壬˵ڲ֮ӡ
֮ԣĲó֣ɹȹ̸׳֦Ҷʹȫɿ֮ҵ֣ɹ켴񣬡Ȼ͢͸󲿶Ѿǳɹضϣǧϵս󲿴ɽȥͼֽҲ󲿣̨֮Ҫڸ¡
ͷȻ̨ڳɹͱʱӪ꣬ɹˮʦ󴬣ֱٶ֮ڣ˳£Խ꣬񲻿գ
֣ɹ֮ӶЦ緢
ĿģΪ˴󴬣Լ֣ɹһԸˣ֣ɹӦ֣֮ɹѲţյʵ
˱߾ͱ˳ŸղŵĻ⣬̸ϾԸˣҪôԸи
֣ɹ룬ʵ󲿣֪͢ʲôʱ˶أ
¿ȳ͢սڷôڣܻҪһʱ䣬ʱڣɹԼ˽óףҪǲ͢ͼǳʲô¶˳
֣ɹͷ˾ӽĲãԭʧ룬ڵıûϣҲԸ̫翪սӽǰ̨ĺȽն񣬰ڶ࣬Ҫ֮޽̨Ϭκˮ·óȻжʧȻ޴󡣳͢Ȼʱڣɹ˽Լ˵ıݣȫ̽
ʮ⣬֣ɹԶԶϤˮսҲ˽̨ϳȻϲ
ɹܵ΢Ц֮⣬Ϊ˲ʹпɳ֮ڶԸ֮ǰɹϣȰεŶӡɹΪΣ
峯פ򣬳˷㶫֮⣬һҪĿģǼӽĵ֣ɹ
ںϿ԰ʹ֣ɹ뿪ţһߣͳ˻ĻأҪݣ֣ɹȻ˫޳ɡ
ɶˣΪѲʾȥ̨壬˱ضŽĿ飬͵ϮҪȴݣɹԸЧȮ֮͡
ݣ¡䳯͢ͺ֣ɹڳ֣͢ɹƿأܽһ⸴
±ܿҪУҾҲ˼£Ǹˡ
ܺãɹȴ٣µı


435 ֣
֣֥֮ǰ֣ɹ밲ƽһȰ֣֥ڰƽڣĸ͵͵ų֮ʱԾ˸ݣԭ򽵣ֻһСӣ£
֮Ѱƽ֣ϲƸȻ֣֥Ѿ壬ǹ˰ƽ֣ɹĸﴨϣ߷ɱᶨ֣ɹ֮ģ幥ƽ֣ϲҲʹԭ֣֥֣ˣĴǣתͶ֣ɹǿʵ
֮أ㼯ʮ񣬵ͨʿգֻ֣вˣҴ󲿷ֶ䣬ûγս
Ϊ͢󲿣ҪӲ֣ɹ֣ɹԣ֮ãʷ֣ɹʵҪ1648֮ͬʱŷչΪһ֧峯ľв
ʱΪ¡꣬Ԫ1647֣꣬ɹոմӣҪ֧֣͢Ʊ󲿿ڳ͢ҪԣҲ͢Ҫʡ
֣ɹ켴ǰ죬˵ٽƵ½أֶסϪĳڣλʮҪ
ϣ̨ʮ˰ĺĴڣţСڣʹ崬㿿
֣ɹ֮ѡڹһΪ˾ֹֿɧŰգ踾Ů鷢ʹʿרѵǹ缱˸ߣѵһ֧ǿˮʦ
פһˣ±󲿷ֶĵ׳ҲһԭΪ֣Чˮ֡
һ˵죬ԶԶľѵϣٵ֮ϣ缱˸ߣսںɱ켸ҹǳ֮£ϲ½أȺͷڵһʱվסˣôϴ˺վվȣôƵУֻܱ˶´ι㣡ڶվֱˣ̫ɽ˭Ҳ
վڸ̨ϣź̲վñֱʿ䣬һԱʿ֮ǰѲ飬вֱһ߹ȥ켴ν֣ɹ˽˭
֣ɹ΢΢һЦһױԸ˼䣬ױ̱ȭ̲ȥԽĻش˳ɹ²ʻԣΪΣ
ЦҲ
ʱʻ֣ɹĶͷ˿һУվʿүں濴ˣǶʵ㡣
˵㻽ϼˮʦУһҴҵǰ켴ʩ񣬡ĩ˲μү
ʽ񣡡֣ɹʾ˵󲿣ټ񡣡
ʻԵ΢΢һ㶣Ӧʱ󾪣оһŻȣ빧ĩ˰ݼ󲿡
֣֮˵ģ纣Ϲ¶ۼˣѾռݸƴµ͢Թµ壬֮У϶Щĵʵ֣ʿ
ȣǿߣڻģ֮͢ǣΪĸ󻼣ʵңҲóΪԣܸ彫ʿ޴Ĺ裬ǳ͢سĵ˵͢ûǽģ֪֧װʹǾõ£־֮ͬʿڣǲǹ¾ս
ЦŵͷʶǲضȻһָѵϵʿ䣬ŸʻЦʵʽѵЧΣ
ʻȻȭ󲿣ЧΣĩ˵˾Կ䣬󲿻ʱ˾ôֵŷһЩ
Ц켴ָһʵλΣ
󲿣ĩԸʽѵͶأǽбȭ
忴óǷԷθ֮ԣʻ©Ե֮ɫ켴ЦΪʲô˵أ
󲿣ĩ壬ԭ֪үڽб֮µһǧǰͶЧԭЩŵѱɢ˵ˣڸʽУ̶һ֮䣬ͷ·̥һ㣬ȫ˸ӣ֮ǰɢȫһнֹӾʵĩò
Ա죬Լִϣõ󲿣ܶиӳ񣬶Ҳףԭݺảϵĺ¶Ұ˵ĺˣʻܰʰ÷
˿֣ɹһ¾ԭˮԺãͨٴشˮֺͺھʻԼµѵʿܿγս
һصݣŴδǿֹˡ
Цʽ֮ȷʵϣʽܽĵãȻϸű±ضԽ͡
ŵ~ʻæӦ£¶˷֮ɫ
ʱ֣ɹ켴ӻ֣ˣǼѵȥɡ
ȥ֣ɹ壬ǰУ֮Ǿһ֮ǰֻսںشһ֣һһ֣Ȼˮʦս
֣ݺ꣬Ȼֱӻڣдͨٴط˲ţ֣ɹֻҪԼ٣γһ֧սˮʦȻͶҲ٣Ҫγһ֧۰ˮʦȴʮּѣؼ⣬ȱٺϵ˲ţȱپϵˮ֣ȱϤߵԱ
ʱһͽĿע⵽һҴ󺣴ϣ븣״ȫͬҪխһЩֻСΦţԶԶ߹д仯ָϵƶݡ
ʱ岻ָҾ޽֣ɹǾǷĺΦսô
֣ɹͷ£
¡~
ʱǾ޴һ࣬Ȼһ죬ʮŻͬʱһϣһɳİдʱķѡ
循ȵĿţɢ֮󣬺Ưľ壬Щ


436 μС
ͬȣϷɸʺµ׵򣬲ƱߣҲ߰¼ȣһ˿ˮеΪһٰͷ
ӽĳ˴أ˹㾩⣬һ´жȥ
ԭͷĹ㾩Ǩ˵غԽֶʢ
ϷãֻҪܹϷ˹ڰݣ㾩洦ܸоǷ񾲵С
˳ţֵЦӭֵͣŮ٣Ǵٹˣ䣬Ҳͬϲ֮飬ƺսѾԶǡ
һսȥ꣬սĴ˾ѸٱݵĨƽڹݵĽϣֻϢһƬ̫ƽʢĳ
Źҵķ٣Ҳų͢ĸ˰Խ㣬ͬʱҲֵþ衣
ԣǻڰ֡Ϊ׸֮Ȼᾯһ㣬֪СӣΪʧȥȡ֮ģʿײ֮⣬̣ƶǰ
㾩شҪ壬ҵ٣һߵͷọ̈̄ƷĿ鼰ϱĲƷҲв١
ŲŵʿҲԾˣ»߲ǽֱ̯߰ˡСԵСҲʮֵ塣
٣̫ƽ㾩ȷʵǸĺõط
ҵķһ̾µֵ֤ĳ͢ĸѾ߳Чʮ⡣
ÿһʱ䣬ܻʱڽߣ˽⣬㾩ڵĸֶԱӦĲԡ
һ·ÿѾ࣬׼ظȴ뵽Գ͢꿪֮󣬱㼫ٻظ
˵ĻἫ٣ȻѾϽ֣㶫ȥʵڲ̫񻰡
ν֮Уջ󣬴֣ɹΦսͬͼֽϣԼѾֱʻݣռɵľԶУ졣
һ£ãǷŲ߱߿ƼԶһɫʯãһľʸ¥֮кȺģвٺ˽Զһ¥ʱȲʡ
ǹ㾩½Ϸ¥ſڣһľƣдŽϷĿԪ¡ʮһռǡ
㾩Ϸ¥Ŵ֮ҵʿҪΪḻڹʢڹ㾩ڵϷ¥нʮ֮࣬ԭҪǳЩӼ˵Ĺ£ȴΪĸԤԳТ壬Ϊ
岻䣬վһҲ棬Ϊ̺ĸ״ˣƥȥ˽
ƹƣһɫŮ죬ѽѽʮֺЩʧ񣬻ͷֹͼ
ȻˣҲûȥ궫ҼæӴӣϵ壬Ĵϵ˿񣬻ɵĴ壬㿴ǲ⣬С껹дʳë̺
С¸˰뽭ϡɸ˰¡˵ܴԭ򣬾Ϊ˿֯ҵ
òʱΪˣ㶫ȻҪõģѡһƥϵȵ壬ʵƹ񣬶Ǯ
ƥĶǸˣС㣬жԵ궫ֻǽӴһ£ȥкŮͣȴû
ڼѡһƥõ壬궫æЦеһش۹⣬Ϻõ壬ӡ
һ޲ҲͶһƥƥȻҪһ˼ңĹϺһʱˡ
һԾȱǮǴĺɰͳһƬҶϣ궫۾ֱˣû뵽ǰĹӣô¡
Сӣϸƺã׼ȷȻóƱЦӣõˡ
΢΢һЦ˿ƱչδĽӣ͢Ҳһ㣬ԪֽҺͱıһͿ˿϶Ҳûˡ
ʱƱպã׼ȥȴȻŵһ˱ǶûˣһŮ궫ң쿴ϵƥأȡˡ
嶨һǸʮ߰ĹԲüСɵıͷһӣС죬һԵۣЩζŻȻǸ˼ҵС㣬ֹŵڣӦǽŻѫ֮
Ů̲ͬйҰʮر˲ĿҲ࿴ۡ
ֻŮӣҲʮ߰ˣȴŴ߷ФٵķʽȻδЩˡ
Ŵ˾̣زʸߣͨҪܱ֤˿ڲ½Աϧʱ䣬͢ձ顣
ʮŮʮģͿԽ飬忴ʮ̣治Ǳ̬
ЦЦﶼʮ߰꣬˿϶ˡ
ǹһЦ壬ȻĿݵһۣȻһʮƱڹ̨ϣ˵궫ңϵȵ塣
С˵ǡ궫һɻͻȻӦɫһ䣬æ񡣡ԲסԲסƥ壬Ѿλˡ
ƥ廹ڹ̨ϣǹһѾץ˹ȥô첻˵õ𣿵궫ôܲأ
궫ҿץ岻ţʱ¶ɫⶫѾȥ˼ҵģգολ˻λʿӣҵ
С㣬Ҫ㿴ģٲȻڵȼ죬»һٸСš
ҪƥҪƭң̣͢·Ͷˣ˽û׼ʱȵ궼пܡǹץסҡͷǮˣҪ
⻰üͷһ⵽˭ҵС㡣
ôѲĿˣòУȰ˵ЩʱֺηƢҲ󣬾ǲͬ⣬û취ֻÿ壬ȴ岢ûв֮ɫ
͢¡ÿ˯ǵһæˣΪ׸󳼣ŵڶνйһѾͷһʶˣȻλСϲǾø~
ѽѽ~궫⣬˿æⲻǵǶлӣСϸǮ
ˣ»ˣ͵ŷʣ˵ľСڰ֣˵Ჽȥ
ӷģ~궫æ˵˵һȴסˡ
ᣬа̣ⲻ𣿹㾩˶֪ݺԼһƣæӹ̨˭Ǵɫһ䣬Ȼһ׷˳ȥ
Ҳ˲ʲô壬һһȫȻûдҹеӣ첽׷ȥֱǰͷȻϸ
һͷˮҲˣﲻвɣδĴңڴ֮ͥ£ôģ
ʱ׷ΧǹȴһҲ£۶忴ҲƢȥ˭֪ǹĿһԣȴȻһ죬תͷһߴŽηֱ뿪ˡ
һĪǲʶҲûǹ˭ҵС㰡


437 ְ
ҡҡͷûж룬ת׼ȥ߲ã·һٽΣû⣬ٽȴȻͣരӱһ©ͷʿ⡣
ͣ½ŲŤͷȥ΢΢һ㶣æֵղʦʱĹ㾩
˭ԭǺԵ˹㾩ȥף¡䳯͢õط뾩ְ϶طԪԻ㶼Ҵһˣȴûйû뵽ȴˡ
˵㣬ͲòᣬһǣԪ嶼౾ȼݲı𣬽˽ȫƵƳȱԱͳͷϡ
Ǻ̸֣ӣﻹеԳ͢䲻ϲ¡䳯͢մӸǨ㾩һȣֻگԼѵѡ
ڻƳȱڶֱǭӶ
ں͢ȻʮܵδָӪҲû»ơŶԳ͢ʱֻɶ
ٻΪˣʿóôڽй䣬ʵڲͳ
ʮ꣬ͬΪһֱƽཻںȻóѵһ岻һ㶣մӽǰ߻˳顣ʦҪȥʥô
Եͷǰ٣̽౨Ƶٲ볯֪УپʹҴҹݼ¡
Ŷ~Ӧ˼Ȼֵʦʥǽվʹ˱پ۾ۡ
Ի˵䣬һֹģȷʵʺϽ̸켴˵ټڳðһլӣʿԼӴҵչһˡ
һĪǹһ񣬡˵лᣬԵʦ롣
ţǱپȥʥˣԱ㡣Եͷ½ʹҴˡ
Ϊ帴Ĺ¡֣ȥ걻ΪɹӢѧʿλ弸ȴȫԳ˵ʮֵĲӦ£δ⡣
ʱٽԶȥ켴һ֣ظ~
弱ææĻصۡûлصԺֱһͷ칫УԸСҡ
Ƭ֮괾Ҵҹһң
ʮϲ괾ǻ۹˵꣬ǾͰߡ
ƾһΣȥ꿪˶ƣ˾ֿٿһΣ괾ԭ뷵̫Ϊıߣ괾꣬׸֮ţһʿ״ԪݣķչĪΪƾ٣ͰĻ֮Уһһ߱
ͷű·ζʦȥĩƵУ֮䣬ӦüˡСյз鱨
괾Ļ֮ҪϢֵǰͷԸ̽麺Ϣǧ֮࣬ҵ·УĿǰûϢ
Щʧĵ˵ͷӻֵСע⣬Ϣͨ󡣡
ŵ~괾Ҿһ׼ȥߵſͣµУȻʹս³ֱ仯ʤʤ׼ӦԱ仯ʤȻƹУǣ֮أҳΪʤҳ·ϣ֮Ч겶£⡣ҳɲҲ
ɫЩأѲ֮ʱѾжϣ͢Ŀ꣬һпǷڴӺԿеõϢ֤Ĳ²⡣
괾Ļ룬˵͢ڵĲԶԶ޷֧һսپʵҲԶԶûлָòǰ׼ӭӱˡ
£˼ǣСصġ
괾켴ʩȥվ˼ͣǽϵĵͼǰĿ֮ϣôǶԸˣӦԺеı֣в㾩Ķӣðεˡ
ʱĻ⣬ְ
ҲҪλڴܼңæ˵˵
ߵǰֱӽһͼֽչ˵ҴʵͼֽĿǰѾɣѳʿľƣУСµҲȫ깤ʲôҪ𣿡
ӳ͢Ǩ㾩֮󣬿ʼ죬Ѿȥ֮ãڽҪɣ켴һ
ҴʵĽ챾û彫ͼֽƵһߣ֮£׼죬Ҫ׼
ŵְ֪
ͷֵ֮⣬һҪ鷳ñٻҪʣ뻧Ǣ
ҪݣЩȡ


438 
㾩̫֮ǰϴѹʹи˰ĸĸתһȦ㾩ٲȻһϣȫûһ˿ŵգҲûˡ
סݣϾͱʹǣıԴʱǷǴ򲻿ɡ
忴֪³͢մһҵף¿д䣬ݱܰ˼ȥͿɡ
ŵ~־ֻ¡
ֻһױȥԵסȻͿʼʵд£붽ʦݸ
ױѾʥٴγ˸ۡðլӡ
ݳϣס˴ʿլҲһһ󣬺һսԼʮĶĴլԺĳһš
ʱѾڣլΧ๤æµԭլȻ󣬵̫ͣԲ֪һʯʨӣֻݺߣʮöƲӲӵͭţԺǽҲӸߣ֮һаŹۡĹһҲҪö࣬Ҫľ
ڸǰͣ£æµĽ˺ͺθˣǿ˽ᣬɹҶ΢΢ҡͷ
ʱθæʣױ֪֮Ƭ̺󣬸ջظõĺԣӭȥ
֪ˣҲƽЩ޹ؽҪڣֱӾ͸źθˣ븮ڣþϺò㣬ͶȺ
ǹ˰յʱ䣬ȴԹЩˣ㲻ŭҪҪºͺ˵ͷȥˡ
²豭̧ͷһȻһ֮ȴһ춯Ŀ˹֮һӰĶӡ
ú棬ԿϣеĺŲˮƺȫһ
~ʱǴ棬ĶӵӰȴȻ˽
Լˣ΢΢һЦ֦Σ
ӰڲĵС㣬ǺԵСŮ֦֦úԵϲȻҲ˳ӣʮ˻δޡ
֦֦ʱɫȫȻû˰Ұ΢΢һ˵Ůƾ
϶ʱЦ˻Ůѽ
ʱ򣬻˵Ǹĸ֮ý֮ԣʵŮĲȫܷýŹʱϸĸǰŮ֮󣬵ȹˣڻŮʾΡ
С˵ŮƾĸǾǿˣ˵ŮźĸꡣǾûϣ˳̫ײޣýҲ֪ôзˡ
һ۰ŮĶôȻҲдѵ⣬ɺԶСŮȴ۰Ĳˣ׵ʿҲ٣ÿκĶǣŮźꡣ
缸֦֦꣬仹СҲżתۼŮʮˣ˹ŴʣŮҲͿʼԭŶӶ׵Ķ飬ź֦֦ԽԽҲԽϡ
ԶԴΪգ½Ůһξʺ֦֦֦㵽Ҫʲôأ
֦֦˵ŮҪ޾ͼӢۡ
ûʲô£ߣһ¼䣬Ტ۵ģҲֻгɳʿˡ
ԶʶȴʮͣȽϷӢۣΨʹٶ
֪֦֦ܽ޸ϣʮģǾϵϳڸ濼ǣȻҲԸԴ
ʱһվ֦֦⣬Ϊͳȥ¶棬鶨֦֦Ϊķõˡ
ԴЦ߽ãδȵʹöŵ壬ɫһԽſģֿϿ˵Ĳ豭ŷɵһյʱ䡣
ڵ׸˵ν񣬵ԴʱҪ˵ϣȻǸ~ʿô⸮ۡδĽɣʿôվֱӹˣҲ̫ļһ㡣
ԹЦ£岻һʶɫ˵ôݷãȷʵм붽ʦ
Ŷ֮£ﲢûʲôֻҪ˫̶ӣͿˡЦ飬ʿⲻس棬гٰ죬ĵȴͺá
Ȼ֮ǰ˵Ҫ֮£ȴȫȻæˡ
ʱŷӦ֮Ӱ¾ǺϵС㣬ԾȻΪ֮£һʱҲܶ˵ϾΪϵ棬ܾܾ
ͲῼǱ˵Ը֮ŮͷҲĪ
ЩҲ˺֮ǰԳԾӵ̬ȣһ뵽ôһΪˣһͷۡ
ʦ˵Ķԣ֮£ͽεӣǿаѻʦδڹ㾩ã
ʿ֦Ļ°꣬ٻ
ЩһѪκ󣬲˵ʦΪ㾩ʦٻΪá
ΪΣ
춽ʦ˵Уҹ͢ҪٷսܣӾͱΧؾԲʧץסᣬæ˵ʱ䣬еս֣Ӧ˽ʤҳ͸׼ȡˣҰˣϣʦܳһӾܭŵɱ뺺Уǣ񡣡
üͷ


439 
֦֦ѾʮˣԸ֮⣬Ҳò绨ĸʧ֬ŮԵ㡢ݵʿӣ˼Ľ֡
ûഺ֮˵ֱͯӾͳ꣬вŮƶʮʱͿ˴ʱԭ䣬Ӳǰʮһ꣬ԭ䲡ʣŵԳɾһѻҪڽ죬ǾСѧˣڹŴͺ
Ӻ֦֦ʮ꿪ʼ׵˾ﲻҲΪѡһŵԵſΪŮҲĲݺᣬεĴҹӣСҰʵĺ֦֦ȴ̫ԼҪķ
ӢܿĿ꣬˼ûĲɣһҸ˫ȫӢɷ
ţת۾ϵʮ꣬źԵλܹŵԵľ͸ˡ
ΪϵϣҪ֮ʱѾʮ˽⣬ѾΪһ͢Ϊʮ壬νӢۣȻսɱȴһ³֮ˣǾ˳ͳټġһһһ˫ˡġף˵ΪŮĿĶҲΪ
ͤڣ֦֦ͤţ磬ķңԺиֳ¶˵㻳Ůӡ
ȴЩ˸У˹㾩֮ʹе飬ȻҲ֪λ֪ǡһһһ˫ˡ¾Ϊдİɡ
֦~ʱԴҴѰô
Ǻԣ֦֦˸УЦʵô
ԵͷȥˣΪҪ˵
֦֦ĵҲòãʮֵģ콫ʱȴθȴָ
ʱ֦֦£һ߹ĵк˵Ů
Ѿ£Ϊس˵ǵΪԭ׼Ļ´죬ֻһд٣콫֦ˡ
Ŵڼ临ӣϳ㣬Ūһأ˵Ҫ٣еȴ٣Ҳһµʱ䡣
֦֦һɣЩŤĵŮûôˣҾ˵ѾһС檣ǹѵ֪Ůȥδġ
ЦɲΪ֦ңΪôıһСô
֦֦һߣŮӵš
ˣΪԸĸףΪ׼üױΪس֮ǰˣԼҲȥ׼׼~
¡۵ˣܶ裬¡䳯͢ɵıʮǧ֮أõ֧֣¡䳯͢û֮Ĵڡ
֮£Զ˵иĸ˵԰¡䳯͢ڲһʹڲȶŽᣬھд飬ȫû
̸ãصۡæڵȸҹŻصԺЪϢΪѾ˯£ȴ뷿Ȼš
Ž¶˷䣬̼̽ĴȻһЦȥϴ
һԴС澣æ۾ȥˮ鷿ȥ鷿Сȥѣϴݽţ켴ʵμҵ㾩ˣ֪𣿡
֮һֱ⣬Լ»̫ģԶĽչҲǺ˽⡣
ֱ֮Ůֱ֮ǰи壬ŵȻӦ£̵ĸ飬úúðϧЭֻΪ檣һϣ֮ѮǮǫ棬˲ֹһǰ㡣
檵ݣڹʱʮֵµģ֮ǰΪûң檲檵ҲûʲôںμӼţ˵֮ǰ˵⣬廹е뷨
ʮ֮󣬺θ˰ݼ̫μС飬֪ġС澱˵߸ɣΪۡ
ͷ첽߻£̹żı۾ȥһ˶
~ͷͷ˵μҽô
ڣҪ֮ղŻῴӦƼˡ
ץס̵С֣£ЦӣǾÿϧඣҪҪȥμҵĽ㿡Σ
һεȥɹҪѰζʦ£֮£һֱǴ󲮺͸ڲҲǽ֪ôѾˡ
̼ͣʮָˣ¥Ĳӣϸ׵ָıϻ˻ֻ檣̣ѾܿˡλȨأ֮£Ѿʮֲͣ¾Ͳõˣ̻μҽúദ⣬ʱڣ÷ûк֮ǡ
Ϊϲվ𣬡ô֪Ҹôأ


440 
峿컹δ̵ķ£ҴҺϡ࣬ͼæš
糯ƶȣֻ֮ÿ̫ͬǸеˣԹԱϢʱ٣ҪգǷʲô£糯ȡ֮⣬ʱҪ糯ԱԲѲһֶҪ󲻾۴
˵糯ƶȣʵϲϳһˣھĹԱҲǶҪϳ
͢һÿһСʮһ󳯣СҲǴѧʿ顢ɣʷʮ˶ѣʱ˲ŶЩУʷҲϳ
¡λĻʵۣ弦𴲣ݣ㣬Ȼţе·еΡ
ɫʱʼŶӣϳ
彫дõ³ϣϳ֮ǰѾ뼸λͨͨ˶Թ飬¡ʵҲó͢Ǩ֮Ӧ͢һ켴׼ࡣ
³֮һִ󳼾ֱȥ칫һЩԻؼ˯ֱǰ㾩ڵڷ
ݱɶ١ףӪ֮ãǽ϶ʮּ̣ҪļǣͱҪڡ
˵ڷ֮ڣѾģȥɳձǰ۲ڡ
Դڹ㾩ԺҪľӪ䣬зе֮£ȫȨֵܡ
Ȼûйڷ񣬵ͶӣһҲûм٣ڻ˳ﻹʮ˷ܵġ
֮ǰս֮Уʱһǧˣøߴ߳ɣȴӳתһȦͱӡ
ܹտ˵»룬֪ã𻵸ߣ̽ըŵ⣬ҲΪ
֮ǰӦҪ󣬾ҪĻȣ̣̽׼ͳһǻըŵ⡣
ըţһΪߣڶǹڹ̫߾ǲװҩûб׼ûжһҩװù࣬ըŲŹ֡
⼸УұһߵģװҩҪ׼ڵĹҪһµݹӦܹ
ڷ߱߿һĹԱӦǱ߱Ϊܵ󲿣֮ǰҪ¹뽳ǣ»ͼֽ涨ÿֻڵĴСߴ磬ʹÿŻڣƻͳһ⣬ܻĻڳƽ
Ц챾ҪĴڣôãض͡
¹ͽ˳ȥڡ
Ƭ̺һʿ俪ʼ˴ڣһźĴڣһɣڿ࣬ڵķһС֣²󽫾¡ԪԱ߻һиС֣ǡ׸䣬Ӧǡ
΢΢ȣ˵ÿڶ𣿡
ÿŻڣķټƣΪʹģըţ߹ƲһҪܳͷ
ͷ˷ãֻͣдֹأ淶γɶơ
֮£ְ˼գɣְ¾ͽ͹ֻǿҪ󲿶ದЩˡ
Ӳ⣬ֻҪܰãýǮ󲻻ġڰֵһ˶Żڣ
󲿣κĴţСʻжʮţ֧北³ʮ֧率Ѷ兩һ֧
ͣ½Ųüͷһ壬ô٣
Ӧæ͵Ҫǽ˲еӣ򳸵죬ޱȣһһҲһ֧Ϊģ̫ķʱ䡣
ҡҡͷЩеĽİ취
غģũߣְ׼һڣʡʱ䡣
һб߱˵ݳǵϽ⣬Ĵڵ죬춯أŪڳڣֻ»ᾪǾ
ڵĳأֻԶһʿжӵȺĻھڶ֮ǰֻǾЩԶ
߹ȥʿǰͦأĿбӣһվñֱڶָӳ׳ְִ·ڣѵʾ
ҪԵҪźĴڣĵ˵ʮ˰ڣͷӹ̣ڿڵҩңǰϸ֣ǻҩȼյҩһ֣׳
ģУǺǻһڲ֪ɡֵ
һ£ָӣhַӵϣװҩߣܷ⣬װһ׼
ʱСһӣǰлһţһʱ˶ס䣬ۿǻꡣ
¡죬ֻõƤһͿͻȻҶڿںХգ֮䣬Զһų
ãöڵصľ뼸һʱͷһȲʡ


441 ҪǮ
ŻڣͬʱڵͬķΧ֮ڣڶ˵һ׵顣
뽨ūսϾӪڶӵ֣ڵȫУŵ亹Ͻ˻
ҾڶӣгѵȻֳЦڹƲһͬһڻ˵ڷһװͬĻҩ治һԶ
忴һڻ֪ڹƻͳһ˵Ӧǻ˲⡣
ʱСһӣһż̴ӻڵİôʮƽȣĬʱ䣬ƵһͲһ죬ȻߣŲ壬۵ڵҳС֮ʱѾ졣
һڹʿˣʱ˷ܣ̲סһ󻶺ΪҶڸһ졣
Ȼ䣬Ч̣ӢͬʱڽеĻڸĸڵй淶ʮ˰ĳڣܴﵽʮЧϡ
Цˣ￪⣬֮ڣӦשʯãλɵòҪһ
ĴֻܷʵĵҪֱǣܻשʯЧ̡
ഫԶ֮սʱڵЧܴﵽϣʵڣЧձڣûһ´ﵽĵˮƽֹܹͳһӻѾСˡ
л󲿡ӦǵһڷĹԱ˵
ߵǰ켴ԸڿʼҪڣЩʲô⣬ڻҪУͨҩ۲̵ı仯ҳõĶ󲻴ǣɵϸЩһ׼Ǵһ׹֮ˣΪӾƷ£ô
ʿụ̃ڵʵʵλʵ˻ҪһЩΪǮӹ󣬶Ʒ÷ң𹴽ᣬԹʵĵβ
ٺѣȴûʲô⣬Ҳ⣬꽣ľʶ飬ļ¡
ˣʱӦŵ
忴һ󣬳ֵǶȣ˼֣ڵܻȶ켴ֿʼͳ
率³率率Ѷȫһ飬ѶȻͣųͳװʱޣʵս掠ĳ北ţӣ͢û辰һ㣬彫Ŀⶨ³ϣ䱸־Ҳ˵北Ψ³Զ³Ҳ⣬Զ北ؼλͭ죬ҲȽϸӣȳȴ򵥵öֻ࣬ҲҪѵӡ
ôؼ⣬͢ûӣֻ÷ԸӦǽ北ҲΣˣɻûһʹˡ
ʵڻнչˣֵעǣʿ¼ҲüǿҾ˫׵֣رǱؼᴩ󣬻ÿһζ˲ء
ʱȻ˫ʹôϾûеһĵزȻҪӣţϾ嵽ǰ֮ʱҪʿ䣬ȥóìսȥսhǹԶԶȫȡ󵶸ĵز
Կĳһֻؼײǽⲫеɱﵣؼ⣬ûǮ
صУûлظǵԨƥڣֱȥ¥Ѱչչȴڰ칫
ѯһ֮󣬵֪չʵټҲûԼ칫ӣǾСȺ
ʱ䣬չʥ¥ͼŸ㣬Ʒ裬չû߹ȥЦʿУǰõô
糯֮ǰֻ˵ϡ࣬óŻԵ㣬ӣûʲô鿪Цո󲿻ˣȺʱˡ
չֻ˵Цһ䣬׼ȥ칫ȴ御ȻڵֻСЦʵڹ£Ȼ죬»Ϊηڣҹſʿڳڣû뵽ôͻˡôΣ
ڲ˵ܺá
չͷǰǰҾǻҲ㹦򲻸ˣˡˣʿңΪ˺£
Цڷڡ略Ѿ˳ЧҲʮֲոǲٲӣþһ
չţ⻰ɫһ壬վԼ꣬ۼֿ죬æƹӣסӣ˵ĪҪŭٲһ㰡~
չһ£ȴֻõһۣŤͷȥͳʿҲûãҪӣһҲûС
Ϊ¡䳯͢Ĵѧʿ滧飬չνҵӪ͢㾩£Ҫ챻·ҪǮò״˵ҵףҪݣһһˡ
չģȴûзڻߣ֪ﻹʮ


442 ڷ
¡䳯͢룬ոչ⸴ٷϴˣִڿһߣ֣͢Ͳˣٵѹ󣬲Ҫ񣬻ҪӪɱɶߣҪϽӼã͢ҲŪһͭ壬ϵóף塢Ҷ˹˲ǮطҪֺ֧֮ͨ⣬Ҫڶͥ촬˹˰Ҳʵޡ
ȥ¡䳯͢Ĳֻй㶫һʡΪܶȻԳ͢жǮһ
ʵŹأطϵ˰һЩҪȫϽطʲôҪɶϱȳ͢׼֮󣬻ŻᲦ
˾Ϳʵǿ룬طγɸݣԴӺ֮⳯͢󣬴볯͢ڵطĿѾɥʧʡʵԭĹأҲͲˡ
չȻ֪Իʮ岻뿪ֻôµ£ǣǻЩӦ֮ãʿⲻûһöͭǮûа~
ظҲףҪݵԭ򣬲εŶӣ³ʲôʣ͢ӦԣҲᱻǣƣʹ޷չ£͵ȥףļеδȫ󲿲ӣʿܲŹȥļǰɡ
չĬƬ̣ʿҲ˵ˣݣǵ䣬һ˵ݣҪȥӦУʱҪǮ͸࣬ǵ͸Ӳʿھͻ⣬Ҫӵʱñȥ𣿡
忴չӵۣҲ֪Ѵûдȷʵ̫ˣ˵չÿĵͻȻʲô飬ȴò˴¡
ϵ뷨ʿеȻӰսǵʱ򣬻Ǯ¾͸ˡµҶ͸µľҪô䣬֮£Ϊǿ׳ûУ취ŪҪˣ벹е¾ͳˡ
չеһΣʮٶˡ
掠ɱÿ˴ǮһǮ嵶һǮһһԤʮ
Դʱ㾩ʮ㹻ڸµʱ䣬嵱Цлˡ
չûһڣҪ˻ɵĴⷿʮӣǱһĿ۳ΪˣȺҾͲ󡣷űټңܲܲңһȰŴͷû뵽תۼͱʿˡ
ƶȵĸĸԴơ³ʹЭ֮¡䳯͢ͿʼУٷŸҵٺ»Ѿµʱ䡣
ҵֵú𣿡
չ߿ӸӹңǼڲѾǧˣξһ˼ǻУ³͢ϾλңܴպϹӦµңֻܸıϣų͢ĹأʲôҲ滮ƣ͢Ǯ³ͻ˸ɾȵµ涼⣬һʵϷã¡
ڷ⣬׷ֻǽ˵㣬ڼʮаʮξ
ڼξʱڣҵٺ»ռݳ͢˰ɣΪصĸ
ӵ͢ÿ·ңӡ
涨һķξٺʯ׼㣬ٺҪʮֻ弶ķٺҪһĿǰֻʮչ˵֮⣬֮£һֻԭһɡɼˣһҲҪİҡ
ôࣿе㾪ȣ㹻߰北߸˷ˡ
չҡҡͷʿö࣬ҿȴǰ·ϱơӹһһ㣬֮ǰô꣬ӵϣܳԵĿ඼Թˣؼǽϡ㽭ЩطңԭʳǣͻȻ֮ʲôûˣǹɽ亣ζӣһôǮٷͻˡ
飬ȥҲǰ취ڷֵ̫ҲѿҶԱʩѹĻ¿Ҫ˼һҵ棬ҿ취
ʿ˵ɣڷƣôñͨ~չ˵꣬켴Щ飬ʿԱɡ
㾩ϣ¡۽ڰڹ㾩֮켴λ鷪ڲ볯ڸһеү
Ϊ¡֮ܣڷ֮УܵӰ죬߷߲ƽңϰݻᣬϣ棬Ϊ˵仰ǱлʹڶȽʧȴû˼Ǻ
͢ڷĸٺ»֮£ֱֻһɣ矵ٺһʯɾٺ˰ٶ
ЩҪ˵ҵÿٺ»ȴֻöȣʣµӾֱӶѷڴ֮УʵҽݼǮȡ֮


443 븮
ݵķ١סɶΪ֣ϽϼˣͶ꣬ԼӪһϼˣ֣ɹй
ЩӣæڼѡʣбսˣҲûţæڲٰ
ϾҪݣҲҪϻ˼һдٴӼ򣬵ȴԸίŮҪ죬Ҳּʽͼ㲻ãֻܰͰ
չ񣬴鵽ɻ飬Ҫǳ򣬼ɲʣмŮףмѯŮӵ֡ɼмҲü׺󣬵Ůұϲ񶩻飻м³ڣѡڣӭӵзɻ顣ÿǳϸڣʮַ
ֻйսңرʮԪĩֻ̫ӣԸܣʱȻ涨˽񣬵˻ʼҺʹ֮⣬ֻʣ˵
˼ǰı׼Բͬ⣬ֻͬⰴ뷨ԭΪҪʱ䣬û뵽£ҵŬ֮£Ѿǰ岽
˵æʵȥҵϣ˫Ѿȥʱ䣬ǰļ߹ˡ
¡ʮգ죬ڵķҼһյһһֻϵźװžŸ켦һǧǮ
ͬʱʼը죬˶֪˴ĳҪӭȢˡ
ᣬȥǣһͬϲ죬Ҳѽչ飬˼ңͲҪʲô֮£ͼ
쳣˶ʮΪææ֮⣬ǨҲæױҲڰԺ䣬ۡѱɨøɸɾԺϲŵƽʡ
ͺԵݣ͵ҲǲУ˵һٿƣʸصıͣ¾Ҫİˣ˺լ⣬լͥ˾ϯ
֮⣬ĽϣˮϯҲᷭͣ㾩ڸ¥ĳӣ뵽ϣڸ⣬ӣҲҪų졣
ǰûв룬һӭףͱԼˣȵ˻ƻʱ崩ŴļͷɴͷҲʵİӭ׶飬ɹȥȥӭμҵӡ
ɹۡһҲŵƽʣ֦֦С澵ķ£ȻǰķʽͷȻ촽ü滨켪ͷɷǺÿüĿ续죬ʢװ֮£ò绨
֦֦ѾϷڣһʱ䣬ױϣǻϲɬֺ£ʮ⣬Ҳһ죬뵽»֮ҹ飬̲סһ
ʱȻԶ˹֦֦һֻС澷ɱ¥ºС㣬׼¥үӭˡ
أҪڳ֮ǰҪ㣬һݣһҲڱӹƽ
˵Ѿ쵽⣬֦֦һȺŵĴӵ£УϣҲ͵
洺磬ΪŮҵһźõĹޣһôӣζЦѣϿź֦֦ҲЦݣʮĹڼ޳ȥˣܲϲôԲͬĸ׵վۿЩʪ
֦֦ȡһ㣬Ȱڣߺμ˳ЩĻȱӷ˫ȫѣúϣ֦֦ȥ϶ϿͷˮȻһףĸףŮˣ
ҲᣬŮϲֱ
ʱֻø죬ȴȢ׵ĶѾ˸ǰͷӭ׵ĽӣٺǼʿ䣬ֻװͭǮһ·ȺһȺȺͯЦ˹ƺͺϲ
ʱ屻θϰףҪӽʫţҪǮȵȣЩֻͼּǰ㣬䣬Ȼͳͳڻ£һ·أһ·Ȳʡ
ڽãμ㣬Ȼϲ裬̩Ȼ֮⣬˼޺ͷ֮Ļμ˲źͷӣС
Ӹֶϸ壬зĲ٣ź֦֦η½θˣҵɩɩǾϽΣηȴΣҲͣ˴
ǧϲǧԵߡӼ䣬ֻԧ첻ɡϲǮϲǮ~
͵ĺԱùܼңȡǮҲ£ýš˾ǡη򣬴һҲ£ĸʮٵĸһ֡Σȥ
ȶ뿪ʮμҵŮˣ׷Žӣͭˮ˳ȥ
ŮԶȥΪ֮Ҳһ˵ʧ䣬̾˿ȴΪˡ
Ŵӭ׽飬ǻƻҹȶصɫѾȫڣǰصȺѾ˵ԡ
ױͬĽᣬ˫ʿԵӳǣһһ~׵ְϰ׳أҪϲǮ
ſӭ͵֮֮æó׵ĺμˣµý
ϵıУ֦֦˽ӣշףĽл֮ǰзҵأԸ˼һõ̺ƶ˼һձӽн
ĸһ̺ſһֱͨ®ʣ̺мڷŻװ桢Ʒӡ
⣬Ҳʼӭ͵֮֮˹񣬡ոϣӭӭ롭
ͬϲͬϲ롣
æ˸ʱ֮йϲʥּڹ˰ں㰸֦֦ʥּƸ켴˵ʱ磬Գɻˣ
ĸף˾ǵͷ˾ʱʱѵл񣡡
ʱ֦֦ᣣִһͷ߽Ϲ£ǰһſϺ񣬵˺лһдضֵλϡ
~
ݸ~
λ¿ͷָ񲻽⣬ΪϣǶ˻ãҲףǷ򳪸棬ӡ
иǼǵݵۿ૵ɼ~
޶԰~
®ʱһƬ
ɣ붴
ѾߺϲĴӵ£߽˶ڴǰãڷڣһȦ»꣬˳ȥ
ʱ޵Ѿѵү˸ͷ˺ƣүСǷһ壬빲ˡ
й飬ѾߵݹĳƸˣ֦֦ĺͷеţһ·߹ζûл˵òһֱǸ⡣
ͷƿ֦֦ӵĵͷ忴˲һϲǸ˶켴һ㶣һô~
֦֦ŭͷЩ֣һ㻹~


444 
ʱ֣׼ʱ˿ߵĺ֦֦˯ĶǰλΪ˸ŮӾѡ
˯ʵ˫Ŀѥӵ壬켴ӣһñӵסǰã©Ƭѩף˯һ๫~
عͷְڴϣȥͷϵ㷢˵ҵҪȥϳ岻ʣ˯һȥסĸ밲ңʲô£̡ңҪ˺úദ
֦֦ҹ飬ܵݵı仯ڱɵĵ˵ͷ
鲻̫ҪӡҲǲҰʮĵС㣬֦֦ҲʶҰ
˯~һں֦֦£켴·ߺĺ֦֦ԴҲ
̴żѾߣѾ㣬Źָۣ崩ϣȻϵһΪݣһ˵๫ҹɻ~
εĿԼȻٺһЦץסֶҹȥɺã
ֶ̰ѳ๫Ƕɣո»飬๫ҲŽڼߣݼĸˣҪҴҵȥϳ϶ʧġҲǣ๫ôӣҲЪϢա
죬̾ң֦֦
һͨĻڳڻʵۣӰ졣
ʱ£Ѿ߸ϴ˿ڣϹñȻϡ̵࣬ܵ
ùֱͣӳţǨƥйȥ
й⣬λ絽Ĵ󳼼׷׵ϲףأһһл
콫ʱŶӡϳ¡ڴ룬ʮΪࡣ
˾ӡ̫ٸ࣬˳
ȳе£ҲЩʱգֱ汱һ̲и֮ǰ뱱սУʤδڷسأӦʱֱ仯ձ¸ˡ
¡ۿ˺һۣȻЦʶСԹž֮ޱ֮䣬ˣҲҴȥȫӪʵȴ͢گ
ΣͿԱʥس֮󣬱ȻزʧͼָΪ¹⸴ҵ԰˰ݣȻ˻ش֮С
䣬к࣬ٱ¡䳯͢ӣɨ
ʮλ໥˿ȴû£⵽˵͢û¿⣬͵ŻǮƫƫ˭֪ûǮ˵Ҳûôˡ
һĬ¡⿴һۣԼΪеһ˿Σȴе£ࡣԽɽϵѾ룬Ѿɡ볯͢ͼѳ֮Ӣң䣬ֺţλй⣬ʿƣУԴġ
¡üͷһ˼Ҵ룬ơ
£ݵ׼Ѿ֮գʦʱļ룬ǰ屧˵
佫ĵλߣľ֮󣬴佫ѫһ겻񣬴ʱΪսң佫λߣΪ͢½طžݱ䣬߶ڳ͢ԴʧأǹҰ֮ϣƶϵԼϿɡ
ƶȵĽ͸ı䣬Ǹ飬еƶȣҲǴģһݱƺ⣬ǧһֱûкܺõĽҲûǸһλֻһſ
ʹ٣ӢңټϼʿУ׾ض᲻ʱݣʹ֮𲻾ټϳ͢ʩһӰ죬Ӧûһı䡣
¡ˣȻڽʿǰ¶棬һֱؽʮ׾ִƣǽ죬˽׾ȨڽС
ҲԪ㾩һ͢ѹܴ󣬵ӣ϶У϶᲻֪еǰ͢ڲԲܾʧͣ塣
͢޲ƣؽ׾Ȼ޷ʵ֣ô¡˶Σڽʿǰ֣ýʿ֪ʵ۵Ĵڡ
⼸գʵ¡Ƚ⣬˵ʵеͻȻΪҪľƽ֮ʹһҶǿ֮󣬾һֱҪһλرĶԣγƺ⡣
֮ǰ޲ֱ㾩֪֮Ҳ˵˻ʵʵ˻֮һʹɥʧ˶Ŀ
ݣδ飬¡۱٣ȴֻһּһû׼ݡ
ʱ¡ۿ˿壬û˶ԼСһ㣬ӣ˵֮룬׼֮֮գ޽ο죬Ӵ쿪ʤ


445 ս
ӾݣѮֹʳϡеѾȫ͵㾩ͳǰߡ
̫ƽС꣬ʿѾȥһսǹڰݣܲȥܳءʹ࣬Ը뾭ܵĿѡ
͢ιݣֽǵļ˳Ϊ֧ոɵأϽʮҹ
齭ϣŰ˵ĺӣ絽ﲻӹ㾩ǰǰߵ¿⳵ֳڵУʮ
̾͵򣬶Ϊ֮ǰ׼ֹ涨ʱ䣬ͶǿرһЩ򳣳۵ڹٵϡ
ԡڻɽ˹¡䳯͢ϽʮǮˣֳ˵͢ûм˰ҲѾᣬٽ첥֣򣬾㲻
ʱԹԿ϶Уǹ㶫˾´ȴûпܣҲûڡ
ΪݳＯľӣϴˮʦսҿǶսļ䣬㾩深ľãƺĨƽȥ㾩֮۵Ĵˣʵϼʮ·أڹ㾩ǽȻڣֻǲἰ
˲ÿʱÿ̶Źȥʹ࣬ͨնԣҪܿ㾩һɷĳ
ݺǹٸԱϵĿںţʵ˶ȥļһ𣬴ҲҪúڹ͵ðѸߣΪʵ̫
֪ζΪ˻ָɽҲΪ˱ϣű֮صĳʡ˵顢Ϸļҹ黳ԹԣҲҪΪ
¡ʵۣйӲ챸սٵﲻųӣźӣ󴬵˷ν֮ΪҴ˴粻ɣ϶Բ͢ޣ¶Բ𣬹񡣡
פŴڸݡȪݡƽȵغҲҡ
ˣ֣ɹӦܳһ򣬹ǵأɢʵľƣ䣬ȴ䣬ĵʵء
֪ش󣬲˿
ӽĻ֮ԴѧʿʦݣӱǰߵӪ׼꣬Լӳǰ߻ݵ꣬һɣٹ㾩ᡣ
ѮǰߣԾ򲽾㾩⣬ҲһǧԼǧᡣ
⣬廹˾̫٣ӰƸ֣һĵսΪԸˣ׼
ôĶݵȻһ֪ʵ˫ڸͳϽڣ˴̽
ǲ羪ͳ˧١סɶ̽Ŵ֣ɹϢʱɶԤе鲻ͷһµףϸ̽ڹ㾩ģʳеʼݣɶ;ݴжҪˡ
ȥɶĻȣÿ¶мֻ忪ɶ⣬ǰֻһǧڸ߳ô࣬Щƽ⣬͢Ϊ̧֮ͶϾ
Ŵ١ݣһֱŭҪӱȷеϢλ󽫾еʳѰˣһ벿£ϷأһܶŴʱ棬ӸݡȪݳݸ
һأ͢˵ʵȽΣΪӵûʷƣԸʵǣ֣ɹΧ
ڴפʮҲΧƫƫɽһˮһֵأʳʮ͢ûóľ飬ԸҪפر͵ôӽֻϵ
гԼƨɵ»һʺϵ⻹ûʱܸ
ս˵ΧѾƣ͢òս֣֥˸һأЩߣȴܷ
Ŵ֮ǰôܣѹİٳȫȥֺּɵɶܱﵣģ½ݸҪס֣ɹļл²ס
һʱ䣬ֻܿϢϣ嶫Ѿɱ⣬úг뷨ԮߴҪԪвݡ
ϢʱϺгʮ̫ڵóȥ֧Ԯǧ֮ĸ
ȥףĲ֮ʵ˥ˣ֮·ͬʱ߿սǶȷУٹӵĹߡ
гΪ֮ˣǰϣָΪ͢ṩʳ͸˰Դ
һеĻҪȷ̫ƽԺгص֮󣬾ձȨĶ죬ƶʮ̫ĲԣȰεڽϵŴӡ
׼ɣй֧ԮѪսݣһոȫôִֻ仯㽭ͻܵ޴в
ֵǣгǾԭ׼Χɽ̷̩첻ˣЭ


446 
ԽɽϵѾʱ䣬򡢹ڴڼɽϽ˴¥ɽԭе¥ȽҲ޸ơ
Խɽ羰ɽֱӿ齭ˮεΪ׳ۣīͳۻĺõط
ʱ˼µڼ깤㾩Ҳ쳣ڴ
͢ҪдҲҪڼ֣֮Ĺ㾩ˣһӿԽɽǡ
ζһܶʦҲ˱ˣÿһЩԽɽ£ûܲսļҲŰˣܻʵۺ屾˵ѵ
Խɽǣ˴壬ֱҺͶù緹½½ĵִ
͢ĴҪʱſʼУʱռʮĶĿյϣǧʿڸԴվãΧΧƣϹ֣İա
ʱ⣬ʿ仹Χİգ˻ߵؽкţʿΪԼӪе佫ȫǴմ֣˶֮࣬һ˸߹һˣȫǿţεΪ׳ʢ
˺ֱ֮УټУϾʵıȶԽļԽ˻ߵĺ
ľ󣬿ɲ׷ݵһΣΧǣԼѲǣȫһ𱬷ĺ
ԽɽĶʹóԭȵʱٹˣҲʼţٴ󻧼ҵĸˡС㣬Ҳǰȥۿ֦֦ͬȻҲڼ˵Ļǰմ֡
ʱУһԱս½ʿӣʹһ˳ǹһϵĽɨȻ߾ٳǹУ۳ҡ
޵У¹ھ~
ҾڲҲϾ岻һˮƽڲľҲʹøܹ໥ٽ
˭ǵһܴ򣬵һսͳ죬ʵһֱڰϾ
󣬴֮ԼĲ»֣ܶһ⣬İˣ˻ѹнǧ˵
꣬ǰ㡣
ʱһԱˣٸս֮²½ʿӡ
˳ˣսɱ꣬ͶͬӪ֮ˣСξ٣ףһƥ۽սУ룬ģΪ䣬Χ۵İȲʡ
½ʿӲҾãļ±Ϊճڣط淢֣ȻƼֱ֮ӱΪٻ
ʷ·չʱӦ³£
ʱǹʤݣȻսгǹһָȻģɷ~
ЦһгһӣһӰ½ʿӳȥ˫ȿԲ࣬˫ոᶥ£½ʿӼ˲ȥֻ̣òȡƣһǹϼȥ
һ죬ĳʵʵ½ʿӵǹϣǧ֮ඥǹֱ½ʿ˫飬սܲסһ˻ǰЩȥ
½ʿӼˣû뵽Է˴ﲻһһϾͰˣԼҪؼǲܸµĨڡ
½ʿһҧŵԱһƣһǹ֮ľ롣
Ҳʮ־ȣû뵽½ʿӲһԼ֮ûڷ飬սʮס壬ȻҲɡ
⾫ʵһν֣ʿһƬͽǿͽŸУÿ˶ľս
ͬʿǲͬΧİտŵֻҪһǵأʹ˼˷ܡ
ʱУϣ˴սתۼֶһغϣ½ʿӲӲĹǷӴǹص㣬Ҳ֪½ʿӱԼŴ󸫵İԵ
УϳΧÿһν֣մһθ߳
󣬴֮ԵñȳϱȶĶ˻Ҫţע˷У֮⣬ʵעΧʿա
ԭ֮ʿգӳĶţºͣٿһ𲻹˷ȵź
Ⱥ֮УһȺӼʿӣҲոȾɤӣֱۣźв˼
ѧ˼룬ԵѹƣʹᱻѵĻᣬźйƺԺ𽥴ӺѪʧġ䡱
ʱ֮䣬ѾʮϣһĺУջ½ʿɵĴ򷨣ӦĴ󸫣ա
ⳡ֮ʱԣʤգˣ켴Уϵˣ
ȸȻĩܣ~
һԵĴ֮üЦ½ʿӵļ򣬱Ļϲ͹


447 ݼ
֮һļٻڱȶ֮У֪ľСξٺҲܣɳ˷ͷ
֮ǰսرʥݣôѹһͷ˼λͳı飬ЦҶҾһ֣Ҫֱ˴ˣֻΪд輼գ飬Ϊս
Ŀתֿ֮½ʿЦŵ£û뵽ֵһԱͽߣһֱȱһλͳ֮ǷԸأ
~֮΢ɣȻæʩ񣬡ʿܵùУȻǰ;ĩȻᣬܳΪҫ
֮˵꣬½ʿӵļ򣬡ҪùİȫҪ档
ŵ~ģְһڴ
½ʿһȻǹ
֮ǰ׾ͳ죬ΪѾΪһػܶһ˳Ҳһ½ʿܱУ϶ܹһɾͣȻ֮Уȴһ̫죬ƻйˡ
ʱһʱ䣬廷һۣΧδʿգ켴ԸУ֮ϣѡһϣʱһ
ԴսʢΣֹ̫ϣ˥䣬ȴһֱġͼסУϵжʮ֡
йԹŽ֮ǰ˵Ĺ涨Ͳܸı䣬ʵҲȻ֮ɱ䣬ǾͲʲô䷨
ʵ˲ûôŰ壬ǰ˵ĺãԲ䣬ǰ˵ĲԣñĻڱ䡣
̫֮µĹأ˲ûƶȣڣһֽģ϶ھӴ洦ѵ֮࣬гٰϱ
֦֦̣ӹ˹һԽɽķȥ·ϲٳڰգҲ۷׷׵ɽŻ㼯ᡢϼҪּڻı£ִܿԽɽš
ʱɽ£ѾȺνɽ˺ҲģκʱȨײ㣬ΪļҾ죬㾩ۣΪЩǰȨվɽͷҪһӵ
ͣɽţŮɽͷȻɽɽ˺Ҳ˲ٹԱԼˡС㡣
~һĺţУϵϱʹĳȡ
֦֦վɽͷһУϣмʮС˶رܣȦΧǧźȦǹϰգѹѹһƬ֮
ãǾ๫ľôָ֦֦УƮļ˾죬˵ôÿɫһ
ߵ֦֦ߣϹһɫļĹϻһ˿⣬ɽܴȲϺ֦֦˵㣬˴죬һסա£ľǴó׵ĴӣҲ죬Ϊ죬ʣ죬ǰ֮˵ɫҾľ죬򣬾ȷ棬Ծ죬ִȸʹ򡣡
֦֦ͷ⵽µЩͬ
๫¸ȷ಻֮ͬ⣬๫Ϊд˾衣
Ů˵֮ʱ¡ʵ۵̣Ҳڳֻǰ崺ŭʮңһһǰٲ졢졢׻ʮ죬ȻǸֻƸǡɡᦣ¡ʺ󣬶ƥŵĴ֮ڣֳָὣֱꪸĽʿ
ʵһ·;ϣɽ꣬ҲԤʾŴҪʼ
ɽ£УϵϱѾͣ£ʿк˶ΣҲֿ·ûʵ۵ɽ
ڼ֮ǰҪʱ磬ʵʺ˳ݣٹٵϼּ̳Ĵѧʿ㣬Ҳɽ£ǰλĹԱʹӹӼʿӣԼʮź첼Ĵ󳵡
ʱ񲿵ĹԱʼָʿɱ󣬻ʵٹݣȻοź׹ͳϵģɥľйԹŶҲ²£Ȼ棬Ҷٰʮ̻֮໤Үżʿߣɼлƾѳߺ֮ʾټҳڶƸϲϾѸضͼܾʳغӢҺҮÿڴˣҹݺᡣʿ֮ڣǰ嵴գҵôѧʿԣ֮ԸοӢ飬Ӵ󺺣ʿ񣬵ʱʱݣʹ𲻾ҳҲ


448 ֱ²ϭ
ϣٹʿգݵ꣬ҳ档
¡Լ̨Խɽ£ݷһƬвһ󼤵
ʱѧʿ㣬˻ʵʾ⣬켴ּ⣬ƽ
񲿹ԱһһĴӼ̨ɽ´ʹĻԽɽصʹʿһȻ
޽ԽɽϣһʯףɽֱͨɽһУվɽŵʯԣһھչһ룬ѳѧʿ꣬Ԫ˳ΰңԱֱҽڣ̲~
Уÿһ֣һӼļһλȻĳС
Զֱ̣֣֪׵λĹʱӿ˳
ǶľӿͷֱӵҹưܵĴׯƮµʬ壬ʹһֽס˽ʹؿڣһԵĺ֦֦ˣḧοĵʹ
룬ֱʡѳƵùֺңѧʿߺͼֺѧʿֺңѧʿʿӢֺŹڣѧʿʷɷֺѧʿŹάֺ~ֺ̩׳~
嵱Яʮ϶ɣ̩Ϊ˸ϺǧݱһսϣʱĹְֻر֮ĳ͢Ҳһֱû׷⣬θҪ˼ΣҪ˸׳ֺţֻǧ֣Ϊ֮սʱǼǵĻڳ˵Ĺȫʧȴ뼸ʮһԶҲ֪ǵ֣ʷĳһţֻһ֡
룬ѳѧʿ­ZֺңѧʿƵֺңѧʿֺ־ֺңѧֺҡͨ˾˼ֺ~
룬彫ʿһ~
ѧʿְΣҲǸӼ˵˵Ҳ˵޷Ĵѧʿһ˫־
񲿵ɹ٣ÿһ֣İվͳһ֣ۿپȶʱ֣첻ͬԽɽ£ʮʿգȫ˳Ĭɹٵÿһһشϣһʹ
Ϊûһ󳼱Уֵı󣬶һʹ̾ϢĹ£ܴһ磬Ҳܴһǳʧݣһ֧װĸ
~һȺʿӣͷʹΪףЩֵı󣬶ǺܵĿѡ
һ~
ɽͨɽʯϣӼļÿ˱һӢҵλ˳ŽһɽȥٶλƷȽϸߵӢңǰơ
߽׵ĹԱǰְΣλᱻƣᰴսֱۣڲͬĴ
ÿһʯǵ¼¼ԺڿսԾĴ󳼣ҲᱻУΰݡ
ʽеƻ裬ʵ۴ڳ֮󣬾͵һ
¡꣬ʮ壬ڹ㾩Խɽʦվڼ̨ϣʮųָ͢⸴ϭģֱ²ϭ²϶ԭڽӡԭΪңֱӣ²ʦܰԽݱʮ࣬һǧ֮ǳ۴С޷ƶһӴ֮顣
ߣԱ²ʩÿһأǰҹӣ㣬ÿһǣɱҰգҽã귢׷¹ڡйǧ֮ףʫɨ˷Ƕ֮䣬ʵδ֮ܡ
֮ʦճɹ԰֮²֮أsִ̿ʦߣն⡣¾ҾɽԽʼͬһģԿﺺҡ
Խɽţʮ񣬶ʱͬͬһģԿﺺ~ͬһģԿﺺ~
չ㾩ʿ鼸Ǵ˵ֳأеʹʱڵõй֮ò˥
ĺ֮УսͶıӻϣȻҹǰ߽
պ֮ڳݼᣬȻʿ߰ĳǵԽʡ磬ƽϪݣոʧصĺŽǡ
ԶΪȷ棬ʿLڴ֮ǰ𶯰Ϫذķ̨ʱ죬һ𣬽Ϣݣִ븣ݣʹŴ̺
֣ɹԼ֣ˮֱӽ붫ϪڶϪذľݵ㣬δһսֻӽݡ
¶ʮգʾ֣ˮ£ԽϪվֱݳ¡


449 ս
ɳսף¥ղ
̶̼֮ͣ䣬ʹӳݶԽϪ֡Ͼأֱɱ븣פӪݳ¡
١סɶڣʿ磬ȴսݣҰƼء
ʵҪ˵ϲûжƣһ䣬սδس١סɶҲй˼ɣǾ֮Уһ֣ϽҪ֪β壬֣ɹҲвս֣ɹݺͶ֣ϾɲĺֻҪʤϼ֣Ͻ䶼᲻ȡ
ݳ⣬ϪͱϪ뺣ڵ̨֣ˮսݻ٣֣ˮջὭսֱʻݳ£ߴսǰնϡ
㶫ڳӪʮһ޼ʵƮգ˻ڶɱǵء
Ƕ١ףԭڶĶ·ţӺϳһ·ƽռϾɨ㶫ɱ븣չ˳ƽһ̣١ﺣɱһ֧ƫʦǶԣͶսȴһֱȽ˳
ʱԴӹ㶫˹ȴЩˣԴǴδ̣֮ʿ侪֣е֮Źپ޲ϲֻƳǣѡ
ݳϣ١ɶ۲ӪƣﶼЩԾɶЩ˵ʿ̶֮䣬ѳɴƣδ֮ڣ֣ɹϻڱصð
١׵սɶɫɶ١֮ˣȻѹɶһͷ͢ΪѲнɶᶽȨ
ܶҲΪʿ⣬֮ͣ󣬾ͻ֣Խ󺣣һ·ңδаܼ磬ԲָʾҲɶâžӪõݼǣ˱ƣҴԮ֮ս֮ڣһĶҲ
ɶ˫ֳǽϣ˵ͷӪܶǼƣ֮ʱзˣʮͬݵĳǽӹ̣ô׹סǳصģУֻ~
ᶽʲô١׼ɶֹ۾һУСѵǵĳʩϰɽ֣Ͼɽ尵ͨ
Ϊһ彨Ҫͳټһ£˵ﲻ£ǲܵģʱʱ̶̿ڷˣ̫٣ֱ˲ͳй
ʵͳεĹ֮УΪϵгһԼȻɹţ캺ˣ캺Уɶŵǰһ㣬پǱȹ鸽ĺٺӪϷͶĹԱ
ɶԭڵڶҲô͢Σʱжģڳ˰죬ʹӱɵĶתΪˡ
֣ϾɲȻҲڵģղû˵ȴһ㡣̨ˣ֣ϾɲȻ̫ɿھƲǼ塢֣ɹᣬҲʲôϾô˵£Ҵ廹ռŴƣǳ˴̣ǲͶ
ɶ֮ǰ年Ϊˣ֣Ͻ˼Ծʮ˽⣬עûкʵûпƵķչ׸ı
ĵʲô١΢΢üеɻˡ
ɶͷ͵֣ϾɲȷʵҲҪǽӣسǻҪǣ̨ճ߶ȣɿҪ£ɿȶ˱ȨжҪ죬ˮĵʵǣʿ²Ʋܶͼδػǿݡ
١ɫ΢΢һЩˣ¼Ȼ֪嵽ײʲôսҾȶڲȶأвоͺá
ݳϣ١ɶս֮ʱµӪУҲۼ˧֮ڡ
١Ӫݰأ֮񣬰ǳؼӸ߼ӺٲȻһǡٹ۶֮ǰĶϪߣݸسǣҲפǼϱݣȻطһװɳָţ˵
һΪǰһֱڶϪһ١Գ֣ݵʮϤҲս
˵ĲƾҾҾùƣȻˣĩΪ֮սܾúģپʿLĵ
ĩԸ챾Ƴǡ˳¶ݵıɫӧ
뿪֮ʱΪΣиأʱĵλ֮£佫֮УźŶŴ֮ΪһɵˣλþЩˣҾвһ¼ĺүԭλ͵öʿLҲսȻ䣬ھλսϣһͷ


450 ǽ
˳սȻսȻͳҾĵβˡ
һƤڵλãҪ˵ҲǹˡҲǳ㣬˾±Ƚϣԭֻһ֧ꡢ¡꣬Լؽ壬ЩҾ£µҲⰡ
жʮλ䣬˳Ҫļ١״ˣ֪֮٣ɶȴ˽ࡣڸƽʱһԱΪսĽ죬Ͷ֮Ϊ͢˺ܹͣءݳǱ޵ָֺ񣬼ϳҪǿܹƳǣҾҲȻأֻŴʵļƲߡ
ô죿˳еʧӹ㾩ʦʱѪڣɱڵ븣ŸϸݣѵͲ𣿡
ҡҡͷʿLʿLعݣֳ̫عݣʲô뷨
֮⣬ĩ֪ݻݣǶƾǽȻѰսҹأλǲܳ
ͷ˳ĵӻ̫Ҫս϶Ӷһ棬Ȼͳɲ˧ţֻս
˵ͷվߵɳǰкʿL뷨Ǳ˼ǿֳֺõ飬Ƕ
ߵɳ̱ߣ켴ָƣñ֮ʮΧ֮֮սܷ֮֡񣬰ˣͬɹı࣬Ȼݾ;ۼ֮ʣ¸ݡȪݡƽƽϼפ򡣲ñüƷ֮ŴԼͰѱɢˡζʲô
ڽĿɨӹ׷ǰһ볤ֱ룬ֱɱأ
ݳǸǿ񣬲Ƕʱܹƣڴǿ˱Ȼ޴Ǿù£ԮǱֻܳعϣʱͳͽĹǮͷָɳ̣ȪݡƽⶼǸ֮أҶغ֣ɹ֮ѹ£Ҵɱ룬֮࣡ЩǳأֻҪһʿͳˣʿ¼ףҲ䡣֮⣬ҲܽŴʵĲóңֻҪһңսͻ֡
δݣҪε֮⣬һĿģǮʱʶһ㡣
ڽ廰͸¶ޱȵţһ󼤶ȷʵȪĴǣҶܷƣ۾ȫ
˶һۣȭ߼
һԵĻų°ҲͷȪݡƽǰҪĴǣһŴʶĻţȣַɢڸأȣеĸǵֻᱻƣȷʵȫְֻһ㻹ûףݵ׼ôӦԣɱиأݵҺ󱳣϶޶ԣڴΧˣ޷ȥиǣˣסɶ١ףʱŴǰɱҾбΧΣա
һɳ̱ϣ̾Ұ˵úá
°ģ֪гȻӦԵĲԣЦŹֵвԣʾ
ݳҪǣҲδصסʲô취˲
켴˵̫ҶҡǷʿϣ֮ƣΧӣΧݣԮ١ˣҰڳУҾ֮ڳڡ
ǡݣΧںѾģ걸Ĺ£ͼ֮С
ڼ֮⣬£ϰںǽ¹ǡݿӡ׵Ƚһߣʹ⳹׸
׹˼Ǳ乥ΪأֻҪ½أ㹻ľͿԽڳڡ
ʵ˷Ǳãƹǽ룬½ӣһЩλرҪļǣΪ˷ֹھӣǵĳ·ᣬƫʦǣڵؽӣǿĹ£һ֧㹻ǿΣҪǿĹ¡
ʱ忴˿ˣʶûõ˴֮켴ȻӶȭȻˣ׼ǡ
ͷϣ١˵Ľ̸ѾǿųµӪ׼ӭĹȫӪڣȴû߳׼ˣǺӪڣӿ˴
׳Ŷֳſӣ£Ϳʼڳǧһڻ
Ƕڳϵڻ֮⣬ʮְȫصΣգȫ
¸ɵȻ죬׼ӭҹȴһƬãȻһǧֻܱܲ²׼Ӱɡ
ǶɫȴЩӣô򷨣ҪھҪסȻóɱأֳ׽ҡ
ˣ汾ս


451 ݳ
ɶȥŴ̾һ֧ǧҵڽֵϾۼ
١״Ҵææɻôأǣ
ʿñթϳԿɶɫЩصȻҵĵ»ǷˣʿȻ׼ǿݣҪ֮ڳУȻóȥرиǡ
١ɶĻ˳ָķȥֻڳ̾˴֮ۡ
ʱΪ֮ǰ·طĲԣڱλϣֽȴĳױ
١ȻûɶȴҲףѾѵľأںǽڳУһûдﵽĿģûסܱΧǴԮ
Ŵʱȴֳһ㣬ٳ£ֻڣϱ͵һͷ֣ɹϣǻûȡʤϣ
١ɫųŴ׼սô
ɶһȭǽ֮ϣսֲŸոտʼǾ˱֣ɹսϪǼˣҲûжܡֻشԮǱȴܹôɣͽ֮Ҫ£һܹɣɱţ޷ֹ壬ҲҪɱɱÿһ죬ΪԮȡһʱ䣬ֻҪԮһɱ븣أҲȻ
١Ѿףľǣǵʱ䣬ֻпŴʺͽϵԮʲôʱˡ
ǳŴѾϣɶţ~
һǣŴ󿪣֨֨ѽѽ죬£ɶԪطһǧХųھ򣬷ĳǹҫ£Ŀĺ⡣
ں죬죬ںͽսϣȫ𣬺켱貹Դ͢ԺƺĲԣҪĺ˽죬ɶǧˣһǧˣ׼ס
ʵҲزڶӱƣ͢Ϊɶƥ¼ףɶʵԲΪݳڵᳬǧˣ⵹ûҪѵҲ
һܵսıڣֱ˰ѺˮϷ׷©֮ɫУȴһȻԵָӵۿڣ˲~
ʱӪ֮УսĴкöΣɧŵǧֳ֮ӣһ·ӭһ·ػذҪ·
齨һֱɱﱬڼϣȲϴСϳɰ죬βɶô
ǧƣļֹۿȥףѣóɶձճŵһǧסսĶȥֻʵתͷҺļ˳š
һĻȵĲУ۾һأһݣѹôͻȻʽת䵽ء
ʱ嵽ǹ֮⣬һЦҫһ󣬳ڶӿڣδĴ뿪ûһ˿ңԵþޱȡ
ɶ١׵ɫ
˸ˣԪطϳæɶףܣˡ
ľûдܹϣһǧ˴ɶԪطļ̾Ǳ⣬û뵽ôǿ
һʱ䣬ǿȫΧʿ˸ԣص˼㡣
ƴ󣬿ôźأ
ͬʱȴһƬ֮ģȴѵλɱСɶΪ˳Уȴƽɽϻ죬ɽӵݣԽǧ֮أ֤ԱȻʹ˸˳Ӿըȥá
ŵ~ĩ˾ȥ졣
һ⣬һۣʱЦ
ҹĸݳĴ򿪣ǧ͵͵ĴӳڳҹɫڻӪȥȻ͵Ӫ
ɶȷʵһԱܽյկȣҽۣȻʹСڷԾҹ͵Ӫɱһֲ
ǧ˳ǣСǰһǽ֮󣬻ûˣӵ彫ϰɽ˿ԶӪȥʱǰʿȴȵµը
¡~죬ϽըʮʱͱƷɣ͵Ӫʱҡ
ըǹŴĵףأըոҩʵСͲڣóߴۣܱ֮·ʮУҩͨӸ֣ڣʹ֪̤ɣ졣
ӼؿԿըڡѹףġסƣݼ̹ؼʱҲùһַ֡𡱵ĵס
ͻıըһ±ƣϰɽѾ¶͵ӪɣֻҧǿϮ֮䣬կȥͼҹɫҡ
~~~
嵽Ӫկǰʱկ֮ڻͻ٣ٺëֳӣ̧ǹֱһƬꡣ
ǰʱ͵һƬӪӰζ໹кɱʿʱһйǧúϰɽȾܡ
ʱ˳ɱֱ׷ʿLҲֱɱضϣðѺϰɽΧ
Ա֣ϾɽҲϣۿӲȥͰһӣʿֱͶʣµİܱһ·׷ϵ£ֱؾҼձӪ
ɶ١׾ͳģճţţҲ룬ʵʵĽسǳأŴʺͽԮȣݳݳ㣬ĵ𣬵ǲɱ˳伢


452 ָ
ݳڵңǾͽչԽ˳Ϊץʱ䣬ߴҹϹǧ֮⣬ಽҲַ
ãֹ걸ݳը¹ǡھ˳ǽִľ¥ֱӹ۲ڣʹһһʱա
ʮ֮ݻ켴ʿLǧúһ䣬ӹ̹£ֹͻΧǧˣ֣ɹˮ½ɱݡ
գ뿪ݣһ֮ԽϪ̩أ̩ؾֻǧ࣬һɹţ¼ơ
Ҳ˹˶ֻһԱ֣ڳתһȦţʱһ๫ˡֱӽؽ˿Ͷ
̩æµ๫ǣȴûй򣬷Ըھ裬¹ڣŴɱڵĶ
;أֻƣپոСسǼͽȵʮգͬϪʮأ
ͳθʱ䱾Ͳãģѹܣܵ๫Ĺ裬Լֱ²ϭĴԭѹȥֿʼӿ
Ѯɨ˰ϣ֣ɹɲӦϣٴ˰ƽгǳؽƣɨʹ죬νһ·߸ͽ
һֱɱȪݳ£ı䡣ŴǧƽԤǧڸݣǧǧȪݣǧɢ
Ȫ֮ǶغҪĺó֮һǺ˿·㣬͢ȻӺóȪݹԣ֣ɹԴ˵شΣŴίֵεĺ¾Թͳ졣
ʱ֣ɹͬʱȪݳ£ȪݸصȪݳУΪĵԵһƬҡ
ȪݵֻǧˣɢǵǧܱҲֻǧˣȴˡ
óڵԵЩʿ䣬ͻɢܶʼռլŮʹڿ޺죬һƬҡ
ԹʱҲû˼ȥס;ͲãʱõǷйһ£ôʿֿأ
нλߣϣԼ͡
ԹĻ˻֣飬ֱɱɢٸҹȫɱˡ
ķң˼Щڿһ⣬׸òȪݸǣ
ﵽһ磬֪ضãҪ֪Ŵûбݰǧ˿ҲͲˣ֣ϴӻݲܲء
Ƕȥͷ֣ܹ֤︡ܽǧŴʻغϣʹ̫ɢǿ϶ҪѾӿ񱼣֮ǰѹεĲ񣬾͵ȫһ㲻᲻ãµĽ죬ҲδԸ
Թԥ֮ʱǧ֣ͬɹһֱϡǽ⣬Ψûפһܵϣ
ʮڳ۲ϵ飬Цȥ벩ƽս֮ʱɹûϮȡȪݣȪݳǵķأɹʮ˽⣬֪µĽɹн顣
ʵҲռһȪݣ֣ϼӣʮʯʳδȪݣջҲе׬ˡ
֣ɹЦʱְоɲϣһҲûѣˣְ룬ڵĻڡʶְߣȪڵķӦòǿֱǿͿˡ
ȪݱϾǴǣ֣ɹӣǸɣЩԾһԵǷЩ׵ˡ
֣ɹĽ鵽Ǻܺ˳θڣȭˣǧôĳԸΪȷ棬ȿ۳ǣһĽ
ЦЦȪݳѲѴԱ֪Ȼ˳սȥ׼׼ɡ
ŵ~˳ϲȭתӪ
ڳתһȦȪݵĳǽߴЩطβ룬֣ɹ֮ʱƻû޲ɣ΢΢Ц
ʲô֣ɹ˲ʵ
˵֮ɹϱǧˣ屶ԹʮƣΪϼƣԹģΪβȪݶأ
֣ɹЦԥʱڿ볷ˣĴҲʹˡְΪȲѣ·
ͷЦͱ~


453 ңϣ
׼ʲôʱ򹥳ǣ
ȫݳǽȻ֮ǰɹƻҪҪЩ׼
һָǺӵ⻤ǺͨΪ㣬ʱɹսɱ뻤ǺӣʿӴϼݣֱӵųǣɹΪΣ
չȪݵĳǽңЩطƻǽ䡢̨֣ϵĴʻǺӣгǸߣʿӴϼӹǣȷʵӼʵҪࡣ
ȪݱۣϴֻԴӽ뻤Ǻӣˮֱӽڡְ֮ͬǳеķеΣȴҪ
֣ɹ˼ڻڶ࣬սʻ뻤ǺӾͻΪİӣľͷչ鲻שʯǿᣬΪˣ˳̽ɹսҲҪ׼Գǽһ棬ȫҪͿϡֹ࣬մ
󲿷~֣ɹ˹֣һѾصӪǰڷֱ֮ʱ˵󲿣ɹһ̡
Цʷ֮£
ְΪҪȶأʿ϶
֮ǰɹԼγɹ˳ࡣĶΣ忴֣ɹƳǣǾά䣬ɹ¶ȪݣǾ忪ɹΣ
Ȫݳı֣ɹ࣬ƳǵĻᣬ϶ҪһЩ֣ɹȴȻӦ¡
ˣˣˣ
գӪ֮У޴Ƥͬʱ죬춯أͷŵľս
ʿҲ֮ǧʿж룬ɱڵĵʮҸÿҴϣҹɵݡ
ֱøɣԼɳʮΪһţô̶һͷеֻҪᵹȥڳǽϣڸǽ֮䣬гһƽ̹С
ʱʿŴĻڣʼשʯɽĳͷͷܡ
źĴڣʱֳһȥǽʱϡã֮ȣ֣ˮʦȪϳǣɾ͸Ӳң֣ڴ뿪ر˫װΦսʮŻ뷢ֱҪͷ
ʱʮսѾʻ뻤ǺӣĻڣʼ봬ϻڡ糧䣬ڵΦˣΦ˶ʱ۶ϣ˳һսݽڻ
ں¡¡սУ˵һνǧʿ˳´ٽȪǡ
ףɱ죬ݴ¥ϵ£һͷõڳǽϣһͷ̶ڴϣΪǵ彫룬æȴƵݣȴסһʱûа취
Ż~Ӵϵųǣȫû׼ʯľûôֻܷ北㣬ǵӿֶս֮ϣͿĨͣ˴ò
Ҳҵ˶Ըķ˺ٽķɻС̧𣬻ʵĵϵһڣһһʿ޴ڵҵѪɣ߼ʸ籩ʿ˲أ׷ײҽŴˤ£뻤ǺУѪȾ졣
һʿ˴һѸٹϣսʼ
רעķأЩþսٳӦԵķ棬ȷʵʮϬ
˲أǲǳ̲ס
۾ҡҡͷڻУ޹ĴսҪʲôֶΡ
սĲͣ˳ʿ˼ΣȻ˵ϳǽֱܿһԳǰļ֮Уʿ䣬ٴͷϵĻڲͣ𣬳ϳ°ŲҺһƬ

ʱӪ֮սͣЪ´˳֮ʿȫ
ʿεӵݣսԶ롣
ĵһ̽ԹİˣʧһսĲش۶գ˲أķҲ˵
ڽۼһ켴ЦɹΪΣ
֮ǰְ½Ȫݻȫߣлһֱûв䣬ڻʱϳǻлǻȵ߿ʼǣϳǵͳƻ𣬹ǰѻڶƶǡ˿ڵĻҲʮţս𲻵ʲôвĻ͹Ǹ⣬һӳȥҵսսǱ͹Уȼ󳹵ջ١
ʿ׼ЩݻҺɳûʮսֻһұ٣սܹܡֻҪνǲжʧ
ڽͷȻȭ
˳ɼǣӦصϣܽƳ֮󣬱һ󹦡ɶ򱱳ǣɹĶľ֣Ƕ֪߶ǣҪǮ͸󳤳
ͷֶ֣ɹǹ͸ϳǣʻԽǧڶ⣬ҪãԹˡ
ְ
ĩ
ڽ뱧ȭӻ֣ˣȥ׼һʱ֮빦֮ǰƳǣź򡣡


454 ң£
ȥʼ׼䡢֣ʿ䶼ڵǴǧﾵ¹ۿȻ֣
ϣһ֧֣ڵǴǸΰƤڣԭ֮ˣ֣ɹΪ䱸ףл北ÿԵر𾫺Ȼ֣ϵľڷ
˵֣֥֮ǰйһ֧ⷬ齨ĲӣǺ¶ݣսʮǿû뵽Ȼڵ֣ɹľС
ʵ֣֮ǰкóףձе֮вкˣ׷ձҲټ
¡䳯͢Ҳٰ׷֣ɹڷҲ̫ȣʵڷ䱸
֪һַǳϬıݴ˧ΪҲͷ۲ѣйΪԪֹбȻҲ죬Ե֮켼Ѿȫ˻ԶԶȲձ
ձȡƵļص㣬Ϊйĸȴ˴˵
ֵ켼νΣŪܸһҲǼá
ʱԶԶĿţ֧װ֣Ͼȫս΢еĽҲЩģ֣ɹɳ֧񣬿Ƴ׹ڱص~
ˣˣˣ
Ӫڣ޴սģһ죬ʿսӽٴɱ뻤ǺӣĴںһνһֻǴһ湥
ȿʼǣϴεǧǣ˴ϻں֮⣬ǧ֣֣Ҳͷ北ܼļʸ͵ͷѹ޷̧ͷ
Ϊǵ彫룬ʱе˳ɱѹ
ǰսҲѾλһƹٶֵ򣡹ǳǣ̷ȶȡȪݡ
ͷ֪ˣȻͷȵȫǣ
ʿ˷ԸȪݣͻõͣһԾԾԣ¥ϣʿ䶼սսƵǰֻݴϳǽһ̡
~һ죬սϵٴε£סǽʿǲͬ۽ݹ̶Ϳʼӿǽ
ηѣԹλ۹ͬرǽ˽սӦϱ棬ţҪ֣ǿһ㣬Ƿء
һ͹࣬˵ǳݺս~ҲǧˣؾȴֻǧԹЩָӵ
ȪĴǣǺ˿㣬ҪǺӣҪСµʱ䣬ͿԳʱ䣬ӽ߳˻ߣѡʱʮֳԣ
û뵽ȪݵĻǺӣȴȱݣֻ׼һ죬Ϳʼǿ¶ʮ𺳣һʱûܷӦ
Ȼӳ͹࣬ǳ˻֮⣬Ψһвսٸ͹£ȴֱӵˮУеıȼҲɳơ
ʱ׼⣬ͳֳʿ䣬ӿĻȴ̫٣޷ͬʱѹƣôڳϵݡ
ļʸХĶϣ׷أۿҪϳǣϵ춯˿ʼηͿֻš
ĺ࣬ĸߴɫףִ޶ܣĴǹݵĳھ֮ǰٲսһ㡣
ͨݣȻ£ʬ׹뻤ǺУ䷭Ͼʿǰͺ̣ļʸһһǰ
Թһ͹࣬ˤһϣȻ󽫻ҲȥӵȼҪֹʿҧֱԾ˹
סϳǣż
Թ˻Ѿ죬ƴŰ취ü䡢ûաڻ若Ҫֹǳǵʿ̫࣬ͷֱսϵùѹƣеֶζ޼¡
ʱߵλ۹ȴȻƵس嵽һԣƴؿһӣΧҲηѣһٵҵݣʹӿʼҵҡϵļʿվȣ׷׵ӡ
ɾʱһȴֱӷ˲ʹ˼ӵǧһ֮ʣһһߴĺӰϯˡ
ֻǹɨ˲ķһƬȻṇ̀Ƭ̼߰ͱ̷ڵأǽϳһοհס
彫۹ϵʿ䣬˻ϳǽʱ˫һ죬һٵս
һߣ
һ˲䣬ֻ۹ǹһɨþֻͷϣ˶ʱڵϣѪ֪
ԶԹˣޱȣκ󣬲ŷӦæָɱȥ뽫³ȥ۹
һЦǹһҲ۹ֱӾͽ³ȥһ󵨺ͷ󺰵ȹϳͷƳǵ׹~
ʱӿϳͷʱԹҲȻʮȥϳǱ֣ƣٺͶٲߣˡ
Թס˰Σ̾һߣӶȥ~
ʮԹ񣬲ֻ뿪ǣǶȥ
ͷϣʿ죬ʱʿйϣһһϳǽɱ֮Уؾʱɢ


455 ƺ
ʮͣ˿ڹʮʮУйϾݡݡݣĸŷޣ;ʿ̹һӡһձĽ
ֻһ㣬ܿлǿʢȪȻȲϾĴǣҲݡ
δv䣬ȪݻھʮǧΪݣ֮Ϊ˥˿½Ȼʮˡ
ŴӱǽȪݣЩƲ֣ΪȶȪݣȴû뵽ϳǵ֣Ȼһ˳ǣƲѣʵе㲻ġ
ڣŽֵɨֻڵںڸɺ˵ѪڰլԺѾһˣŴǹŽһңȴԺżʬ壬ضǱٵɱ΢΢üʿԺ˸ӣһ˺ᡣ
ͬ·ҲԴһ·ɱ븣أȪݵѾĴңԾ޴ľѹ㿪ʼڳкΪɱ޹
ԹȪݵ־ᶨҲس֮ԥǣ㲻ܽһȪøԶڳڵıУûֹ
˭֪Ȫݣʬ嶼ûüʰͱɢʧȪݡ
ǵ壬ͬվһȫԺУԺ˫˫˵ضһɼǵ˿ڣӼιǰǹͱѪĿģлŲ˵˫۴Ŀ
ԷڣһŮӺϣѪģǰȻܵ˷˵ĥһԵ¹ϣһ˳ǹӹŲ룬ǹѾΪѪںڣڵĹڣһŮͯǹڹڣг˾֡
һĻʱ֮ΧʱҲҲΪЩҴ˲żᶨռ̰ƵžټԷҲ˲ԸȫҲԸ͵ΪѪܴ裬ֻҪеˣģľôĻţгܱ
ʮȪˣ裬ʱڿʼˡ
ͬͳȣʱȪݣ֣ʱȪݣȪ˵㡢ͳµȪݣ˿ֲ
֣ϼ彫Ϊ˽ԾӪʮģΪʳ⣬ϡãΪɽ٣˿ڶһʡȴ֣ϵ֮£ûзģͨó㣬
ڱͳ֮԰İս̰ǿ귢׷Լ·ó׵ĶϾʹø׼۷ǣ޷棬԰֮أʵȽϻ֣ʱ
ʱԸ£ڵʬ壬Ѳնɱҽ֮ˣԹĸۡȥ
Ȫݳǵĸ⼸һΣһΣ֣ɹҲһΣڲֿѾסɱ٣ɱͷƾֱֱԹĸۡ
һ·ϣȪݵʿգʼԷӭǣ϶һ˿֣̿ҲΪϲᡣ
ͬǺǵȣ֣ǵķɾ࣬ϻףҲ죬ʹƵƵפϹ
ʱѾΧס˼ʮϣţ⼸ܵĿѣֻú԰οЩϣǻȥ
ֵԣʱԺоȻһӶѺȥĴӪÿ˶ͷɥֲ̿
ϵ֣Ҳץ˲ٷ²֣ɹȴֱӽѹߣɽ˺ȪϳǼǶӵڳʮĽ̲ϣУȴǱѩ޵һĻ
ŵֽŶ챻ס󲿷˶ŵɫɷף֮д඼Ƕӯ֮Ӳɱ޹۸ŮۣҲδеı֣ɹȻ׼֣Ҫȫնɱйߡ
Զ׼ȥԹĸۡϢԸв鳭ȻżʮУϳǡ
ƣ֪֣ɹһҪйߣҪģ˳Ҿץķ²ҲһѺߡ
Ƭ֮󣬱ڽ̲²ʹﵽǧ֣֮ɹˣѾΧڣͷն
ˣˣˣ
ͷϳƵĴ죬ڷףȺ鼤ܣɱǣ
ʱ֣ϵڷڴεǳȺڹÿһѰѩݺݿ£ͷ䣬Ѫ
ǵһȥ׷룬ɾ䣬ǧȫնɱڽߣʬ屻ֱ뽭Уǧ߸ʬŽˮֱƯ󺣣ΪʳȺʱһƬֱ


456 
֣ڸӪʮ꣬Ȼ֣֥Ͷ壬͢Ѻ뱱֣һ壬ڰڣҲ֣ɹܹԽԿŴʣʮԭ
£ʿ֮й㲥ߣڰͨյУǱȲϹճɹ
Ȫһ֣ɹ²նɱˮΪ֮죬ȪģͬʱҲľģֻҪ͢ѹȣһҪͶˣ϶֣ɹ
վڳͷ𵱳¡֮ʱʱ֣ɹֻһһǻѪĹӼ⼸ϼ֮ܣ׽壬ĸԾһ֣ҷֱ֮󣬿ٳɳ
֮̾䣬һȥһˡ

ڳǶֿ⡣
ȥԹĸۡôȥ˳Ƕһɻ󣬵³ǣȻ
ȥ֣գҲȥǲֿ⡣ͷԸһתͷֿⱼȥ
Э飬϶ĶĽ֣ɹƽֹռȪõ棬ڳʡǮƣ㡣
У֣ɹ׷ŽֵʱӭһΪһ֣󽫸ʻԣ֮Цʽǽȫ
ʻԼ֣ɹһæһ֣䲿¾ͽһ廨󣬿Ųŵ彫ǰȻԵõıȭ󲿣ү彫뱻ĳնӶųӵྡɱĳԹϣ󲿺͹ү
~͵ʽģȳɹ౾дض೯͢ӷ͡
֣ɹȽѺ뱾Ӫ
ͷԹ񲻱һС䣬֪ܣȻɱ֣ɹĻ⡣
ʻԱȭӦ£֣ɹ켴ǰУǵĲֿ⣬ԭ֣ϴ֮ã֣֮Ͷ֮󣬾ͱռ
ֿսԼĶ޽˸߸ߵΧǽװһֿ棬̴߳ȭʩ󲿣֣ա
ֱ⣬ջΣ
󲿣Թвûжջ񣬴һʼû׼أԽǮȫǵĲֿ⣬ߡֻ̫죬û뿪ֺǺǵЦְԵһ£ʮƽ⻹ʮʯʳ
ôƽ𣬼ݣֵͽЦֲԹԥôǮӶꡣ
һԹ˵ȷʵһȾ޲ƣ˵һ㣬һΣǴȪݰٶʮʯݣջ񣬻Ҫ֣ɹƽ֣ɾԵõ
Щʲô𣿡岻ʵ
㶣֮⣬ֿ滹ЩҶְ֪飬ù㡣
ߣȥ~
£˱ڲֿתľ֮УոѺ͵ݣһ֣ҶװͲչ֮ڣܷװڷһ𣬲ѻСɽһ㡣
ЩʹԭҪձʵĻռ֮󣬸ģóףתСģ˽ѹ֣ɹ֮ǰæŰʳԼûü
һ㣬ʣµļֵʮ˵ݣתٿ׬ʮ֣ɹһߣɹҪǮҪʣ
Ҫ˵ֿĲҶҲ֣֮Ļ˾ҪЩսƷ֮ڣ֣ɹҲܷϾ֣֮Ͷ壬ЩǴá
ʱ֣ɹһ£ʮ໴ʵв٣Ȼתֳȥ׬Ǯ׬˵Ǯȥ϶ʮʯҪ࣬ڰ׷ѹ
һ㣬֣ɹҪǮ
ͷʣʮ׼۰һʯʮʯʳƽӶʮ͹ɹС
󲿰š
Ǵ˴ʣʱ˾ջ顣
ǧڳҼգ϶Ҳ˲ٲһѣһңԼȪݳ֮ǰͶĹԱӦҲѹһȾ޲ơ
˵϶޷һΰȪȣĿǰϽ͢һ֣ҲѾС׬һˡ
Ȫһǣ϶ûջ񣬵Ƕ٣ǾͿôдˡ
ΣʮϽɳ͢ת̺ųۣǮͷչҾװ
Ҿ죬бõȵȨԸٺãǳ͢涨ļ͢ơȴûб䣬ҾȻҲûҲһֱٸǷá
ֿ⣬켴ǰã·Ը£ع㶫þй
ȪȻѾȥ˴£֮ǰ׼ʱ䣬ܲ͢ӦԣƽϵҲÿ쵽ʲôǳأʱȫߡ
ʱ˸յſڣֵڵʿʮλȪʿУԸְڻõȺ򡣡
֣ɹЦҪɹһȥ̸̸
֣ɹͷҪأȪݱص𣬻ֵһȻЦǱְһȥǣ


457 Ӽʿ
ļˣͨ׼ȷ˵ȪݵĴ壬вˣĴԱ
ЩȪͨȣα֮УǮʧ⣬ƽ¡
ʱϵʿһжʮˣȪݸϵĴ壬ŵۣ°űĿ
ҺһƬһؿ϶ʱйزȪݵһ󻧣δ飬ҲȪݸϵʿ䡣
زȪΪ͢⸴˵ѧʿΪҵʿǣʲôȹ˵ҲҪڳǰʧ񡣡
˷׷׵ͷǣʱʿ͹үˣ
°˫ۣæһӭӣ㽫֣ɹ߱˵߽Ժӡ
λʿõˣλˣ֪кָ̣ߵʿǰЦ
ҵʲộָֻЩӦæҵȻţʵǺܱǸ
޷λ룡
߽˴ã׷ЦŵζȻɳ͢ͱ֮أ͢Ҫճɹؿ壬Դʲô飬ֱճɹӦ
׷֣ɹʩһ񣬵ڶʿϣȴһЩΣ֣֮֮ʱȻشͨЩʿڻܻû֮ϴȻҲǹ鸽͢
йزΪ֣֥񣬻ŲдȰ֣֥ױţҲΪ֣֥Ͷ壬֣ϼķֱ֣ɹĸﴨԾ
ʱز֣ɹʱЩģ壬û뵽廹ǰƸ֣ɹ
ʵ֮ʣʿ֮䣬˵ʮָӣսϾ֮󣬴ֱӵ͢귢ִ֮뷴帴
ʵΪʱ˼ϵĻң˳䣬Ѿõˣĩʿײܵ˼ʿ棬ԸΪ͢Գһǻʵۣ
ʵϣڽֺ֮ܿ췢Ĳͬ˵زȰ˵֣֮Ͷ壬ʷϣȴΪӹıΪ֣ɹӦټұ峯ᶽԹɱ
زȻдԵģȻǶ־Ǯĳˣ˶֪䡰ˮ̫¡ԣ֮ľٶǮֿ֧壬ı˻ʦĴƻ֮ʫʣӵˣʵѺ
Ϊʲô֣Ͷַ壬һһľѣʵʼ޷ͳһչ黹˼ϵĻҡ
ô֮Ƿһ˼ܹȴУϧ˼ʮ꣬Ǿǹġɱ棿
Իոĺţν֮ʳˣ˽ʳν֮¡ǹ֪£Ȼ֪ߣ䳼ʳı֮ߣƥ֮ɶӡ
ڹУԭֱУ£ƥ𡣡ڽտܺ⣬֮ʣȴûʶֵʿҲֻ忴ոĺţȫûнʿ𡢰ȫ
ʿͶ͢ŷϵƭ֮رƭҵģǺϰ֣֥Ȩ㳯ҰĴ̫ʦȥ͢Ĺ֣϶ĻҵһͣҲڱΪ֮Ÿ֣ϵشҲ˴ͷ
һ£֣֥ѾͶ£ȻΪ̰ͼ֣ϵĲƸ֣ϵϳƽ֣ɹĸ׶裬οЩͨش壬Ȼٲһ̰
ȪңȻûҲʧ˲ǮƣҪȫŵòᣬҲûаȫ֮С
֣ɹһͻϮȪݵʱ򣬹زڳУʱòϿҵض֣ɹزǽϼЩҲȪݱصĴ壬ǹȾǴȪݰպʹ壬лҴʿܹ⸴Ȫݡл͹үӾˮΪүһ񣡡
νʿȵʿزʿڳҲǾˣٴγҾһ֣длڰ֣˵ָǹپıݣλض񣡡
֣ɹн֮Ϊ²ۻ֣࣬δܺɹٺ֮ᶽ񣬶²ʿ̫ƽ
֣ɹڸͨеܸߣڵĻʵҪЩʹ֣֮ͶĴɺͽ⣬Ͼ帴Ҫʿ֧֡
ز΢΢ַ׷£ز̾ǣڰѳ͢ˣϣӽԺȪݾҲҪܱˡ
֣ɹһۣ˶Ȫʿ⣬Ū͢Ȫ֮ôأǿ϶ȥ֮̾͵øŴͨţȪ֮ٴαɱ˵أȴҲҪ֤ʵ;ģȻҲ״
֮ǰµĿ꣬ҪεݣǸһ֣ҪΣ͵ú͸ָ£ʲôӣҪսֵı仯֣ɹһȪݾɱȪģ©زͽ˼ȻǲȪݡ
λԷģɹκϻǲսѣһսҪ⡣ζ㲻ܽϳҲҪŴʲҿ
֣ɹɶ١ףѾΧݣΪãҴѾȪݣ֮ɨƽ֮еԺȪݾͻ𽥰óҲָսķ࣬ȻپɻһǮҲ֪սľ޴󣬲ֿʳ٣پ⸴жλҪ֧֡
ɫЩȻʧҲܴ󣬹پĽɻ񣬴ֶǵʲû׷أѾʶˣ֣ɹ˼֧ãǶʱЩ
زһ£ű̬پܱ֤Ȫݰȫָܻó׵ĻԸṩһЩݡ


458 ̷̩
ʿݷõص㣬¹پ֮ǰ֣ɹͻϮȪһո⣬һһƨˣʮȪ˲ܡ
һΣ֣ɹӦϵļ壬ܵѪϴһЩûвļ壬Ҳܵ˲Ͼ˵ǸѵƻᣬȻǣԽԽãŪȪ˿಻ԡ
ʿ𣬾ϣ˴Ӹóһ˾סزϣôʾ˾һپزסô죿
زʵزסǾ͸Źپӡ
֮ǰȰ֣֥ҲΪ͢˹ͣʲôôû̵Ŵαթ˲ʲʮʧ
ǣ
ز̾һҵʲռҲˣϾλҴҵ󣬻ǮƽҲ㻮㣬͢λôȪһֱó׬ȡƸ⺣һûйϵ˽ץס˾Ǹ壬λżĶռӵ⣿ɽϵĲĲҶ˭ֲ˵Ӱ
һĬκһ˲ſ˵پܹ⸴ָóףձ׬ӣ㹻Ӧүˡ
زͷôؼֻлָóŷǸҵ棬Ϊ˸λβһѡ
ʿ΢΢˼ͷǣⲻΪ棬ҲΪǿƣԼʩҪµӡ
ʿ뿪֮괾ȴżݴӹ㾩鱨Ҵá
ˣʵСʲôҪϢ
괾ҾһȻŵݸ壬͵ǹ㾩ţһԳصϢڽ¼䣬ͻȻ뺺еܣʮֻ˴ܻأūѾ֦ɱ봨УƣĿǰʣҲûнһ鱨
ˣüͷ̽ĵĹȻӦˣ͢ȥʧ֮󣬾һֱûйӣҪ֮أȻҪأȻԪεľ·
ڶػӽбĹڳİ˵͢ȥĩ󳯣ľ֮⣬кʮΧ̫Ⲯʤסս̫ͻΧϢǺѾǲ̷̩ˡ
żϢȽ϶࣬Ͻ˹ۿİһɨֻ͢ڲŰʩТģȫ̺ϵԱɱ͢Ľ֤֮ǰĲ²£ȷʵı˲ԣȴУȡ֮أȻ湥ӣηڡ
ںгΧ̫ʵҲ͢ս֮УгȽϣȻͿԴݹҲ͢սԵһ֡
̫ڱʮΧˣȥ귴ʤ׾Ȼսˣ̫ѾֹۣҪȻҲӪص̫أѡͻΧ
гˣȷʵڣƳ£ҲͽԳǳ͢ȥԸ²˵Գɾ군ˡ
ĺ飬Ҳɵ̫޳Īûʲô취ǵ
鱨ᵽ̷̩ϵˣ϶ǲԮ鱨Ҳ֤ʵһ㣬нսƾͲȪô˳˳ˮˡ
忴֮󣬽ŵݸһԵ֣ɹۿ괾ˣ˵ǴӸϴ
֮ҲǹǲϱɱΧǵӵص֣δֻܹȥһøӵ¡
ŵ˽УҲЩ׼˭ûϵĺгյŴʵ֮ӦŴ֮룬ȴȵʱŸǣƸӵж
¼䣬ˣᡢģȡǳأ׳ʤһ·߸ͽ
ڽ׼æͬԪطӸݳظǦɽػȷ棬ٹŸġ
λʮҪ뽭ϡ㽭ڣסҪռݴ˵أֹӵϡ㽭ܷ͵Ϯϼء
࣬˺죬Ϊ͢µΪģƽģָ̾ӱӭսսģһֱ磬ĽˮΪ֮죬Ծɲʤ
͹ɱУս֮Уӵྫֱʿ伤޲ǰʱֵ֣סҲģֱϼذߡ
طһ飬嶫켴ɱϼأҪŴ򹷣һ⣬ϼؽعسǣ͹գƹء
ʱ̷̩ɱ㡢طݲãԮֻ˻ؽ
忴ţĬһʱ䣬̷̩ӦѾ˸ݣ˵ɹٿţŴʵԮӦõˣɨļƻ仯ˡ


459 յս
ӹ㾩鱨Ϣ޴һ޷忴֣֮ɹ°˶дģȻֻ˳ʻԵҪ顣
괾Ŀ˼˵鱨Ȼأܶ࣬ʵΪһ¡
ۣ괾Ǻͳӣ׸֮ţ˵ܼ̳ţ΢΢һЦʵС˵˵
С۹Ǻ̫ǽڹšϼ֮սԼ̷̩һ¼򣬶͢սϵת䣬Ϊ͢Ĺ߶𡣡괾΢ͣһ£˵ҲΪ͢սԵת䣬ԲżڶԹ㾩вȻܳӦԴ֮صı֡
ͷС˵ĲζΪʵΪҲ
°֮أλΣص£٣Ԫ´زסĴҳĴ֣ͳױˡ
ôһ˵˼·Ҳ֣ɹһţֿһ飬ĵ󲿣˵ֻܾӻУѾ֦봨°֮ضã
ɫһҺųư֮ڣں۵뾫񣬴ӦûЩζʦѾӹŵвУٶȣҲ֪ܲĴҵȵĹؼҪѸٽ֮ս̷̩ĴԴ˳ɹʲô취
ڳΪµĹؼѾЩѾųˡ
֣ɹ룬ҪپôֻУŴʡ̷̩ȻŻս
°վʽԣӶͻΧɱԹдһԮţԮֻ˵ΧȪ֮ǰ̷̩ûŴʻҹ̷̩ЩӦòӲ
һ˫۾ЩŴ󣬡˼ƿУȱһ֮ˡ
֣ɹ˼֮˵Уְϳʱ彫ٺͶϣˣǸŴʴ㽭Ľ죬ӦȡŴʵΡֻԹɶˣ丸ʱͶū౻͢ãΪ¾֪ΪӲдڲƭŴ𣿡
Ц㱾󵽲ģǶĹҲԹôǮƣ󵫵˴Ȫݳ˵ʱһǮƿ֮صˣ˵šԹдŵΣͽ˳ô
˳һ˫ֵĹؽڣ©һ˿̣ԵЩ˷ܣȭӦģĳ˰Ź˼һֲд
ͷֶ֣ɹ˵֮ˣǷɿϵżƻĹؼ¶˵ƾͼƣǣɹ֪ٺô
֣ɹҡҡͷְԼϣְʹȪ𣬳ңΨ䲿޷˱ְû䲿նɱٺԳƣ³ڡ
֣ɹôһ˵괾һЩӳɨ㶫֮ǰٺ³ţ㶫һǧҲ³һ·˳;ƺ֡
괾΢΢һ㶣켴ȷʵ³ڣɨ㶫֮ʱͶ֮սܳ㶫һƬãʱѽŹס³죬ٺӦŹĲڣЮ塣
ͷɹȽ˻һۣ
Ƭ֮һԱʮ꣬ԵõݣһżŰ彫̧ͷмһֵۣͷȥЩŵصϥｫٺԭ³²涨ܱŹ壬ʱΪŴͶ๫ү޶ģｫԸЧھǰ֮
~ٺӳ񻹲ܵʮʵѽŹ³֮£Ƿ룿
ٺһ죬˵ãŻ๫Ź³Ѻ֮ʱｫ~
ˣ¸ο̹ԣʮοȻͶЧɷģֻҪĹ鸽¾壬ǰ֣ҲҪᡣ󽲾ֻҪ볯͢һģǱͬ۵֣֮ͬ
ٺæٴα̬޶ġ
ã֮£֮аţȥЪϢĺɡ˻֣¡
˳˴ã֣ɹڵΪɿܷá
ͷȥɿ֮£ϵش˵˲ɣ˲ãҪСġ˳ԹдţٺɸͶ״~


460 ս
յսļƻƶ飬սϸڣصϤԻ֣ɹŴмƣ̷̩ȪݣɹΪȽϺʣ
ʱ֣ɹߵͼǰԮţдļһ㣬̷̩ضͣ㣬ֱߴӸݵȪݵĹٵɹľϪ֮ǾͿڻݰͿ˵ض֣սΪҾṩ֮;棬ҾݴͣһľϪܱⲽʤҲ޷սΡ
һڽ죬Χŵͼ˿˵ͷʹ˾
ҹӪ֮УһĲҽУҹĻһֱеĸ죬ľеľʹ࣬ëȻСŵÿһƬҲ޷ߡ
˳ͨ˫ۣӾгһԵæëɾϵѪ
дô
~ܲд˳ë˲ֶױԸȥǿˣɱˣ컹ˡ
˳ȥһɶʹƮ濴ȥһˣͬһ̱ڵأѾĥĲУ塢Ѫ죬һ׳ĳںţױһ亹졣
գٺٴαټȥŵľŵ³֮ٸһְܱΡ
ٺȻܣ֮ǰҪɱԹȡΣԴˣٺ֮ãһѽҪϿɣ֮УôҰԼˣõİ취ɸ㹻Ͷ״
Թļ¾ɷȻѡƫõḶ́Թ񲢲ʵһѾһСá
ʩ̵ĳٺ֮⣬һپѡĽ䣬еĳ棬ɱȣһҲѷɫ˼̳ݶϣ϶ȺȹڻҪ֡
պͨݵĹٵϣһӰǱײһܾģ˸ݡ
ʱ̷̩ǧҲմӽݲãˣϴ󽫾ǶĸŴʵһͷҪơ
ٺǣõϢŴʣ̷̩ܶõȺ׼ѯȪݵ
嶫Ŵԭָ١סɶܹһߣû뵽Χֱɱ븣أһ·磬Ūʮֱȥı档
ʱٺϴã̹ݣߵ󽫾ܶˣȪΣҹŽ͵ƴǿסΧˣȴֻǧ֣Ž֪ܾأǲְƴɱΧԮܶ˾Ⱦǧ֡
ٺ˵꣬ӻóѪ۵ż߸߾ٹͷĿдᡣ
ŴʿͷƤϻһ˿ڣģңùŹۿԹıʼǣ
ŵǸ֣ϽŴʿ϶ȿǣżʵԣٺϾ㽭ˣ֣ûйϵͶ֮ǰҲ³ˣ¡䳯͢ҲûнʮˣŴʶԣηΧ֮ڡ
ȥЪϢԮ֮£󽫾顣Ŵʻ˻֣ʿٺȥȻżݸ̷̩󽫾ô
~ٺ£̷̩ſ꣬Թ˳͢󽫣丸͹˳˴壬ɲȡڳѾļգ˧ȥɱֲ
Ŵ֮ǰЩӰԱȽϽ̷̩󽫾涫ңʿߣҾɥʦʧأʿȵԣְôʱʺϻսȪԮ伱󽫾;ԮյݣδͿȪݣһ·ٶȪݣȻʮƣͬսգٲ֮ƽϡ
̷̩бۿŴһۣҪȥΧɽ³ӣ졢г̫ɽġڼ飬ܽ͢Ϻ㽭ƽŴˣȴԮʹ͢ƽ㽭ļƻӣʮֲ
ȴɱ븹أʧأҲŴųı֡
ʱ̷̩Ϊϴ󽫣еǧ壿
ԹԮܶҲˣضãֻ֪ˣ˵ؼ汸ٷأչֵĶǽһ棬ܶҪݣȪݱ£Ҫ˧ûġ̷ֵ̩弯ȪݣԱ˧˵ʵһݣֻҪһսл壬ʯ˧ɨһٶ¹ݸ⡣
ջȷʵ̫ˣŴʻ˵Ǵ󽫾;棬ʿϢ»Թԡ
ǿǳأȱ˧ƣ廹֪˧˧;ϮɱֲڸϢȻ©׼̷̩Ļ˻֣֮¾ôˡܶҲõĴʿ˧;ԣسˣỹԹԣ


461 
޽»̷̩η壬УȻ̵
ȥĩ˰Ĺ֮󣬹涨սһɴӪǰӣ򲻵ѣͶս
Ҫð֮ʱҲҪָȺܵ˵죬ɹŰ죬졣
Ĳԣ˱ʵҪҲɻս̷̩ԴʵܲΪȻ
ȥ꣬һɣսϵı֣ʮ⣬ܵڲɣ̷̩Ϊ쵹Ĵ󳼣Ѿںһɣڶһսϱֵʮַ߿һҪסĵλ
̷̩һǧӪҪѽۡùͳ졣˶˻ƾ²ѱ䣬ʹƾϱأڻʵԼ౻ܻ׸͢
֮Уƾܻܶ򣬿ɼʵϵȣԱѽµӪǻ֮ǴҰս֮һɶ϶٣ν׳ʢ
⣬ǹɽ氢ɽǧɹţ̷̩ǧƼݡ
һ̷̣̩ҪͻϮ壬ԶĻ㲻ͻϮǧǧӪȿ
Ŵûа취̷̩Ӫ֮⣬ִӸؾУǧУʹγﵽǧˣǧΪȷ棬һǧΪӣƺƵɱȪݡ
̷̩ļٺΪ򵼣ɹۣһգ˻ĵؽ磬ȴﶫݶ«Ϫҵɴ֮ʱѾǵڶ磬ʱŴѾٲ׷ǧڰױһ졣
Ŵæ֯ѼĴֻ踡ţ̷̩ͣЪ֮ǰɹݶ«ϪЪϢسǻһͨѪɺӡ
գ̷̩Ŵʣٴδߴ񱼣سǣȴֱϪ
ڱƽԭݺأϮǧӸݳѾͣΣĻѾˮ
ÿһΣ̷̩ΪֱɱȪݳ£ÿһû߰죬ֻᱻһµϪˮסȥ·̷̩ʼ
ǰ滹мӣ
̷̩Ĺ˵ϪˮȷʵԳΪӣϪʵ
ٺæ˵󽫾ϪʮɹľϪͿԳֱ룬ɱȪݸĵؽˡ
̷̩һʣȺŴʵĲţʱ˷ˣֻԼ踡š
ǧԭҪ;ϮȴΪ沽䣬·ŵĴڣ߰ʿͣЪѾڲ֮䣬һ롣
踡ţǸǧľľӣڽжľ׮һܹɣرǳǧӪ֮лˮ֮⣬ɰȫǺѼӣҪˮϴһţѶȿ֪
ŴʵĲ֮ǰạ̊́ȫɹϪͦ
ûãǰһϪˮǰ̷̩ʱЩըëˡ
Ŵʣ޾ϪʱϪˮѾܺһţ̷̩ѾȥʱָֻӺҲϽ
δȪݸ̷̩ܻȻһݣ룬ڸҲȫ̷̩һûܻ壬ɱܣľƽ롣
ڽŴǲ湦ף̷̩ôоŴʮֵģðֻôߴٲɿ׷ϡ
׻˵Ķߣ²һߣźǰľϪҪ˵ǧ̷̩һҲй
󽫾쿴ʱٺȴȻָŽ棬һ
̷̩æȥֻľϪߣС洬ҡҡλε滮
̷̩΢΢üæױǧﾵۿֻܱʵĻŴ
ϰ̷̩ɫһѵȪѾأһա
Ƭ֮󣬳洬İ̷ܱ̩ǰһԵٺȴȾȵڣôڴˣ
ʶ̷̩ʵ
󽫾ĩ°ܡ
̷̩üͷָڣ˵ô£Ϊڴˣ
̿ߵ󽫾ԮֳٳٲԽǳѾҪزסԴŵǳҹͻΧڶ࣬ԽֱƻسУְͰŵ֣ҽҹɫɱ˳ȥѰ
󽫾ȪΣڵϦ~ٺ״ĵܾϵȪݳеǧ~
̷̩˵꣬Ȼ˻֣ͣЪ̴踡ŹӣҪȪʧ֮ǰͻȻȪݳ⣬ɱһֲ
Ȫݸ˻Ϳ룬ʱѾפ˼֧о֮ڣԳѧʿʦ֮𣬸ϣףʮԱս룬
֣ɹ˳Ƚ룬ͷһƣ˧ϣ׼ȫǿʼɡ
˵ƳɳǰָľϪ̷̩̽ѾľϪ踡ţţǰ̷̩ǧŴʵһǧӪܼǧˣҾȪݵǧ֮⣬ǧ䣬Ϳλ


462 Ŵ
Ŵʻ𼱻ǵ׷̷̩󣬵ľϪߣǳһ㣬ֻҧôϿĸ϶ɺӡ
ĵΣϵͣɽԴϪˮӣȫӱ󺣣Ϫܼһӣɽµĺۼ
˵ЩϪ赲ٶȻҪȲҪ࣬һǧӪܶȣҲǱ˦˺档
ŴʿԶĳۡùȲٶɺӣӪǣȴԹԡ
ӪһֱʿȷʵѾƣŴʼˣֻһǲƹ٣ȥ׷̷̩Ҫ벽̫Զľ룬һӪϢȻɺӡ
ڣŴʵҸ棬̷̩ûзϣΪɹľϪ֮½½ǵܱȪݷ̷̩֮ԹͻΧΧͻԭء
ЩԴʲͳһ̷̩Ȫս¼ҵı֣ս֮ϣɢʿ䲻֪սԴͳһҪˡ
̷ֻ̩ΪȪ֮սѾе˹ؼʱ̣ٲһ㣬Ǳ߾͸ð϶ˣͻϮӡ
̷̩ٺ£ܱߴٱС
ٺһȥݣľϪһ٣ǵİܱȺļȵͿ븽Ѿİٶˡ
ͿһСɽһˮ֮ƣܲ·У̷̩ǧ֮غнٶһ־ͻǰ֮
·ߣһЩΪ˽ʡУ̷̩һСɽֻһһƬ֣߹ȥһʱ¡
һԵĹɽ氢ɽЩĵ󽫾ĵΣΪ
̷̩Ҳһ㣬ͷԶٺ߳ƬҪã
󽫾һʱԴȥͿ룬ͽȪݵؽˡ
ط̫ͷôҿ̷̩ͨսսַԸǰڣǰеĵ·
ȥһȴ˴ӣǰ졣
ͿһȻûվĸɽȴʮָӣͨ·֮ǰУ߶СɽɽŲľÿɽͷɲرǧ
Сɽ֮䣬סϸΣŹäһΪ׵ţ¼һ˫˫۾ɨɽһжƽ棬жûС
ǰ~һսٴǰȥ
ûʾ֤·ȫǨУսϣӽӵ·ͨ·ȴûһֻ
¡~
ʱһ죬ȴȻ𣬼еʱһ׷ͷһĴ﷢졣
̷̩һϾͷӦ죡Ӹǰӣ˳ȥ˳ȥ
ʱٺȻңȻ鵶һٵ̷̩ˣˡ
Ю֮еİٰܱҲһ̷̩ˣˡ
ڵ·Ӽ̷̩Χļ֮ܿ⣬Զ֪ûֻ˺ʱҡ
ʱ¡~~~ԼƿյĺХԵɽϮͷϣ꣬ʸγɵĴ
ͻҵ̻ұӣǦɰǵգʸᴩǵ¼ף壬İţʱ
̷̩ˣϻս𣬡ҪңھҪң
ǵܿͱʿľţͻڡ掠ڸǡ
սϣһң˧Ҫƿؾӣ췽ҹ̷ɤٴҲ˼Զ
ʱ̷̩ԶٺǸްֱԸӣ~˧ضɱȫ~
ʱߵɽӰð˳ǾȻطڷĿڵ·ըƷɣըսֱһɱ
̷̩ˣ֪²Ϊ翹ûκ壬Ψһϣ˳Ƭ֣Ŵʻϡ
̷̩ûԥæɽ氢ɽһܣŴˡ
ʱּ֮󣬵·ϵѾȫʧȥƣҲӴܣɽս֮ɽҰĺɱ֮ƴ󣬴˷ֱ
˳ͷ֣ɹβ绢Ⱥٸִìкɱ֮Уɽϵܿͱָ飬βˣԶ٣ͣոͷ
һͷһǧӪϢƬ֮󣬱ŴʶŹӣʿǲԸ̤ϸţȻΡ
Ӫǻ˰ʱͨ룬ʱ漸ʮ⣬ȴȻԼԼ죬Ŵʰһɫ΢΢һ䣬ӵľϪߵӪҲһ°
ŴʻûüӦڶɺӵӪȴȻһֻʮҴ󴬣ȴ˳ʻ
յоս֮󣬾ʹȪݳӴ󺣽ľϪص֣ϴӡ
ʮսǳִˮϵɴ󽫸ʻͳ죬վڴͷֱһӣڡ~
϶ʱڼ뷢ܼļʸţϵʿ⧲׷ױУʱһƬҽУʿ׷ˮûбеʿҲײײȥ
ڵӪһң׵һڣڸ֮ϣʱľңľͷˮֱӳߡ


463 ʤ׷
ת˲֮䣬ű٣ʹľϪӪʧɫ
洫죬еӵĶܿǰ̷̩϶Ҳ֮ڡ
ľϪûɹϪˮǧɵһңѾɹϪˮһǧˣӰ˲ֲգѸӡ
ľϪ˵ϪʵʮֿʻսƻĹ略򲻵սðżܺüŷɻսԺ䣬𽥶սһЩ˺սڵˮַɿȶ֣սѸ룬ǲδԶֻ׼ɺӣҪٴγɱ
Ŵʽۡù˽еߣûڣ۾˵ܶˣô죿
Ϊ֮ˣǿ棬͢ȻҲûʲôģǰڻʵۣѾʲôͷĵ·ֻܸ͢һߵڡ
ù˫ĿͻȻЩ֣ܶˣű½
Ȼûȷǵ˼ɫ֪֮ģʵֻǶˣܺӪȦףܵĶǷ֮ء
ŴʾɲȻԤ֪ǵĽ·ߣʱ䣬һʼһӣЩ֣Ϊܶʱȴţһˣ񣺡սߣʤǰܣѾռȻɲڽҲصģˣˣռݾƣҪԵǣҲûôף
Ŵȸڶ彫һŶ裬԰ûߴӪǰô䡣
ԼʵҲʮףڵվ˵̷̩Σ˵ߵӪһ·׷ϣܵѾȫƣݴͣǷô붼׶༪٣ʵҲ޳ɳˣ֯˽гˣ֯ãǾͳˡ
ڴ˵طǣȻȪͱ£Ҿ֮ǰļƻޡŴʳĻûдű´
~ܶδңһ彫ҲҵĹǣһȻ
Ŵɨڽһۣɫù㲿ûڷ棬޸š㲿ǰͿȥԮ󽫾Ѳвӳˮ󣬷Ϯ
~
ʱѾ֣һܱŴǰѯǰܱǻβ˵һҡ֡
˵Ŵʴı飬׵ģҲ׿̷̩ǧȫˡ
󽫾Σ̷̩Ϊϴ󽫾ˣŴҲûкùӳԡ
ҾǧӪǰǧںһͿ벻ãͳ뷢ʸǦ£Ҿæ˳˺󽫾ʱ󡭡
ŴʾˣƲֹۣʣⳡ˾׼ĿģǳԵ
Ϳ֮ǧӪǰӦܾҰ֮УɢĴһֻʶӡ
ɽУܼʸæӴܣʧսඪ˳൱һ˻ѵ޼ףʮĸأѸ١
ۿŴӰܱæסöͣ£ⱻܾЮӡ
ʱһȺܱܵǰæʵ󽫾ڣ
һս󽫾ͱʸˡ
ĪҪ˵󽫾ҵȺ󳷣ͬɽӦûں档
ܱڿڲһʾսϵĻңۿ˿ܾģ̷̩ǧ϶üңҲжȻܱ֮˵̷̩ҲԸǰȥðգ¸Ͻ˻ľϪҪ֮¡
׼ôߣԶһӺ׻Ƽ׻ӵȴ񱼶ܾˣʱǴ󽫾͹ɽ档
̷̩ͰɽȻûһϲܰ˽Ӧܵ͢Ĵɻһ㡣
ʱæôӭȥȴȻҰľͷççԲ֮䣬һĳɫ֣ʱţɫԽԽ֣죬仯ɣǧӰ
ǲŰܾǰɱţƣߵİܾ̩ɽѹһ㣬˹
ظɺɽ
ӵɭϣֶһ֦֦ӭչڱأһŷĳìƲ񷡣
ǰŵĵ֣ôŶƣսһ¶ºʵļǽǰڰܾ֮һ·ѹ
׷ˣܣһƬ۵ĽӦûиƣİܾʲôȫУѾ˵ȱűӡ
׵̷̩밢ɽҲûͣ£ȻŰֱƹۣǧӪߣ񱼶~
һӪˣĿɿڴҲ̫ˣûʱ̾Ѿѹ˹Ϊװǧ֮ǰ½ʿǸǹѱѪ
£ûһ֮෢ĺͻȻ񱼣۲ײ
һüһǧôסʱ亹ֱ


464 
ЩңµӪҲˣۿŰܱ߱ӣڼͳֻǵûеΪϺĵز
쳷~һԱ
Ȼ̧ͷÿԶһСѾҪɱǰΪһԱ۳ң׷һӴܵĻƼױһǹֱͱ䱳ȻƼױ˵ڵغĿһƣȻֱӶۡ
Ŀ֮ʣж©ɱ⣬½ʿӼϵҵۿʱŭֱɱ
۸оɱ⣬û£ǰƶĸѸ٣û·ƽʵҪػذǧΧ
ˣˣ౾󣬵УΪȥָˣܹûһȭ˸еʹ
˴̷̩ǧˣǧȥһһı̵
һתͷ
ǧظӱǰӣ㱼ӣˣսɼ仺ʿŹģŽƣľϪȥ
ľٶΪ˱ȻܵϪߣ͸ñŴݴͣˮƵˡ
ٶȣȴ׷ᣬ½ʿӳԶ۲ͣΧ֮󣬰Ⱥǧǰ乭ʱеء
·ϰһƾ٣ɱȥʼձ﹭ܹ䵽ľ룬ľٶúһң˭ҲԸⱻ˵İӣƴǰĻҡ
ۼˣһԱһۣǽסսʮҲͣȫתͷת˲֮ӭȥҪֹļ
֧½ʿһǹԱ彫㣬־Ȼһѳס½ʿӵǹˣǰһϣֵս߸߾Ҫ½ʿϹȴСٻıȫһȴǡϺ˿
彫ʱ󾪣ɾʱ½ʿǹ˷һɾֱ϶뿪彫ȻӦæ֣Ѿȣ˲׹
½ʿӵսԽʮͣͷȥ֮ʱԱ׹彫Ѿһһǹڵϣֹ
ľϪߣͼ踡ŵӪٴλæĴľӻذߣ֣սһƻӪһĸ֮ҫս
ûЯ´ڣȻһھܽսҳֻʮҰսõķɻںͻڣս˺ʵ̫С
ùһʧܣʱޱȡ
ܶ˿쿴һߣһĺŴʵע⣬̧ͷԭҰϣĿһƬܱ糱ˮһ
Ŵɫһ䣬æ֣սȭȥ󡣡
Ѹٴȥ̲ϰǧӪæվںͣмÿһͨðܾͨڡ
ȵľ̷̩밢ɽİǻ첽ʧĴȺܾ
̷̩ڣ˾ʹϹһƨɵڵϣڴڵشܾӵ̲Ҳ׷̱Եȥ˼ʮû
̷̩⸱絶ʣŴżԱִݵ󽫾ɻã
⻰̷̩һ죬ܶȻ˧ͳɥ֮Ȯˡ̷̩˵ţվα˧ʧأڲûȦףʵԱ棬ڲҪͣЪܿͻ׷ֹܶɽ˻ظݣһһս
һ̷̩û˰ƢֻϿصݣвܰ˵꣬Χ彫ȴȫĬԡ
̷̩ղԣʵô£
󽫾űսݻ٣δ´սƻǱľϪ~κһԱ彫˵
̷̩ˣһΣһƨΧ彫һ󾪺󽫾~
ʱӵ۲ȫڣ׷ҲľϪߣսͣЪھĵطͣ
ǹ֣ƣ챻죬ɱǵء
£սϣǧﾵ۲̲ϵƬ̺ŷǧﾵһԵ˳ЦȺ·µţɱȥܽȫι㡣
ԽʱԽҪ£˾ΪˣǼпƴһΪ·ǿսҡҡͷͷٺʵ˵Ӫ֮УҪĽۡù𣿡
๫ٺȭ̷̩븣һǧӪ䣬ȷʵۡùͳ졣
΢΢ʣ˶ͶУʹƾϱɱɶǻڻʵ׸ֻ͢һ㣬ͶҲˡҲһ㣬ԱȻսס
ռݾƣϾһǧңӲƹȥȡʤʧҲ᲻С
΢΢˼ְǧﾵ̲ۿ


465 Ϫˮࣨϣ
۳ΪùѾܺ˸ţԶɹȥͽֻҪиʻԵսڣŸûϣɫһתϽս
̲ϣ̷̩ɽŴʡۡùЩ˶ͶٽЩҲĴ
̷̩Ȼ¶ıȴһʵŮ溺ӣ崦ֻ
ͨǧﾵ֣̲ϵ裬ܾҲվһ֪ҲҪһı׳֮켴ֵ͵޽£Χ˵
ô˳ɻ
ʲô򣿡һۣûǰںüƣ͵ź𣿡
ɶˣֵǶѪڣ׼һȺºȥôΧŲܾûоˡ
忴˳һۣζֱ֮ȥ¶죬úĥһӣٻƱ
˳ɫʱһ䣬ͷȥ˵
һۣǧﾵݸȻ˵̲ϵһǧˣ̲֮ϣȴûпʲô󳵣ʳʣڶ԰ûü͹ӣžͱʻԸˡΧ죬ͱˮս
˳ˣæǧﾵۿȻͬ˵խĺ̲ϣȴûпװʵĳ
кֻͣҪһսȴ͵ͣûн˼
󽫾㿴ƺӪһԱ彫Ȼ˵
̷̩˳ָķȥȻֳɣں̲ϡһկں̲ϡ
ŴҲ⣬Ͼ⣬æ̷̩ӦݶڶҪǣ¾һһʱһãȻս
̷̩֮ǰŴ֮ԣȻʮŴʵæ۲ûӽկͱ率˻
ں̲ϣȥ·ˣȻƴսΧƴ־ȻͲᶨ
̷̩ߴټ֧ӪǱͳ˰̣ǶһзأĹ¼پʬ壬ֹԹ˻غ̲
ҹֳҹɫٴ޸ţǱʻָӵսٻ٣֯˶ͻΧʧܸա
ں̲޷޷ɺӣȵ̲ܹľӵĴҲĲ࣬ŻǼܲǱ˾
ʱҹں̲ϣоȼյĴ֮ϣˮӿðһЩûйˮ
ں̲ϣõˮԴ⣬Ȼûˮǿɢˡ
ˮڣȴʲôҲûУһǧˣÿܳһСɽսڱĵڶͳ˸ɾĹͷζûˡ
ʱں̲ϣĿͣήңнʧȥϣռƤѥƤޣͳͳУȻ󽫴Ӻ̲ռҰ˺ӲҲС
ǵ;ĩ·ʱȼյĻ£һ˫˫̰۾עðĴǾͣһӵˡ
̲ϵһʯϣ̷̩Ŵһ
󽫾ȥǰ취ѾӪӵӪͶûʳܵ˿ܸ࣬ò˼죬湥򣬴͵ɢ
ûа취ҵԵ𣿡
һٹ󣬿¾ֻгˡ
̷̩˸飬ҪˣӪ϶̻䣬ܶʲô뷨
󽫾Ӫ϶ˣѾûܹǵһ𣬲ҹͻΧ
ûиţ˧Ҳɲ~
ŴСЩΪ˴踡ţȻûгɹľӵ˲٣󽫾Ͱ콫ʿԳľͻΧ
ľܴ˹̷̩üʵ
ܹǧˣŴʾͲС˵ˣȻܣȻ󿿽̷̩˵ˣӦû⡣
ǾֱܴƼޣɹŶܴˡ
Ҳûа취ľֻܴôˣúɹźӪ֪ǽ϶˭߲ˡ
ۺùҲ֪ͨ𣿡
˶˲ͶȥҲûʲôôǷһΪһʱ䡣
غ̲໹죬ȻΪɢֻһȫߣ̷̩֪ȡᣬͷͰܶ˼죬˧ͻΧ
ҹĸ죬̷̩ɽŴʵƼޣˣŶʮľӣĵĽľϪ
һСĽĻˮľĲƣ¹£ԣǴӽ߻ģûбڴ̷֣̩˰˿
ɾǼ򶫰ˮ֮ʱһڵĴ󴬣ȴȻǰ


466 Ϫˮࣨ£
ݡһһöգȻըյɷףڻը̻жʱ˿־塣
һʱ䣬ϻ뷢սһľϣʮżʸȴ޴Ů溺ӣɽ֣Ĺе⺷Ѫԣ½ϵͻ˽ϣȫϺ
ޡɽγսĻһȴĵ꣬屻ǦУֱͣԵУˮ̷컨
ɽŮϽսū޹ʡУս۹ܹɽ档
ɽ̷̩˫Ŀ죬˻һ
ԶŴʿһĻεѣ˻Ҫսƹȥܹȥ١
ϣʹú̲ϼʱѹźϷսһµȵףùɫһףŴʡ̷ֱ̩ǲú~
̲ϵӪ׷׷ӦȫˣǳӣŭѸӣžȫӪ󻩡
ӪУҹֵڵը̻̲ɧæӣٻţ~
Ƭ֮һڽ죬ȫӪǰź̲ϵɧŽϻɣʱԭΪҪϼգҹңǣ棬ɱȥѺ̲ϵȫι㣡
ŵ~һڽ죬ϲȭ
Ӫսļޣٻҹս汻ȻӺ̲ȥ·һƬƶ
ûкҳ棬ָҹսͷ۵飬ǹŴ컹ܿţϾͻֻܿͽ˵ҹս˭˭䣬ռݾƣֻҪȴƽƹȥͺˡ
˹ֲ֮⣬ʿ䶼Żѣǽƽƽ֮ʱǰʿȽӳ߹һä䣬ڰ֮еʱɱһƬ
ڰ֮УѾʧȥƣܣʵڶ÷ǵķżػ֮⣬󶼻ҵ˵ľϪߡ
һЩʿ俪ʼϪУҪι԰ûεһͱϪˮߣ֮УѸӡ
ۡùˣо˶ִ֮ۿ߻ҵӪȻ棬վһʯĻʵۣͶˮƴһһ
۲˻ʵۣϾ³ԹЩϾץ壬Уޱңһ㣬ԾԴС
һԵùۺò˶٣ֻվϴʯкʿֿ˲
ҵԭ̾£̾ͶˮҵȲűЮͶ壬ܺȡʱޱȣۡùĺֻܴݸˣҲ˲ͬ
ۡùԭǻƵùһƵùɱ֮Ͷˮ֮󣬻ƲȺףձͶ壬ʿͶ֮ȴûеõôֱûԹ
~ѾƵӱ߼СķΧ֮ڣϵܼȺÿζոһƬҽ쳹Ӱ
Ŵɱսһ䣬ӵ֡ǹڽкųɱȥո
Щۡùĸھ֮У౬˻ɺˣƴ~
ɱһԵױһһص£Ѫɺӣľȴû
˫ܴԽԽ٣ӿ˺ӱߣؼ׵ۺܿʿע⡣
һԵùߵʿ䲻Ǳͱǹģдʿ䱻Уƴ԰ȥǵȴ޷֧ţ˻ûεģѾ߳ˮ
ȵùܣֻʣһˣԱѽĹȴʮ˵ãд󵶻ӵҿûܽ
˫ȭѵ֣ͻȻ±ǹ˰ߴԵȥͬһʱ䣬ǹù͵һ˳ǹͻ̣ȴ̴һѹ¡
콥ˣ̲ϲʬ壬ڲԶϪˮΣʬ˳ˮƮ£ٱˮ嵽ߵʬ壬˵رˮĻţľϪΪ֮졣
սϣǹϽأȼվֻ֮ʣڵˣðẓ́һȺȺսѺţǰӪ
ֳսսѲӣʱʬٲһԴȷĲ
ս֮⣬һ˴֮£ְսУ۾ʿ佫ԱǱ彫Ѻ


467 ѽ
ùʿѺǰһٻһһţ߹ڵأһȴߵʿס
ۣŶˣѪ죬ȻΪ˷ֹҧԾѾ飬Ͽ𣬲˴ˣСѾɢӼǱֳª
˵ĽǮβС裬ʵЩ⣬ͺͺŶϣͭǮСһͷȥª
˻ģҲգԼûԹ㣬ɽԭ»Ҳ˳ªİ࣬񹲷ˡ
ְ̣߰˸ֵܣŽܡִǰӹ䣡Ϊ׵İٻϥ
ͷʾٻһ󹦣Ժо⣬áȻĿӣۡùʶλū򲻵ñô
֮սʱǾദĲ죬ܻˣȻԼԵ֮ɫ
ù֪ԼһܹӣȻܹ壬˵ЩĥûҪں򲻹˭ȴ壬㲻һСرӻһͷ̷̩ܣŴ壬Ӳʱ˲ãӵùֻϾʱһʱ̰û㣬Ȼ㰲ǰҫ
ⳡ̣ۡùԣȷʵЩԩûܵԵǹǹһûʹͱܣʵЩıսҪ֣ǲҲûô
Ͼ֮Уȷʵ˲ˣ˳ҲЩڳУʱ֮٣ǲܣֲñˣۣȪﲻᱻٻ٣λʦҲܹȫ
ʱ屻˻䣬Ŀɢɱ⣬ۼȻ˽޼һûлŵĿܡ
ڵݣҲûҪпֱ֮ӷԸȰ࣬ȥ֫Ȼ㾩̲ڰڻʵλ֮ǰԸ氲ڻʵӢ顣
壬ҲŹ~ˣƿڴ䣬ͣ־ȴɫҰס
£µãһԵʿ˷Ը˿ͣסͷȻһ£ʱѪɽ
⻹û꣬ǰٻսһӣ۵һֱۣն£һʿæ˿ϽҩȻ޲
⵽ΪۺãΪȥ֫Ǹпʹ˵֫Ҳͬʱñ߿Σһλ
һԵù۵ڵϰȴ۵ķʱһƨ̱ڵأɫֽס
Ťͷڻʵ׸֮͢ʱգ
ù̧ͷϣһ֮
ͷлڹ֮ģҪڰǰʱ㲻ʩĥȥѺ㾩׼
ζʥ°Ϊܴ裬ڻʵȻʲôϾǴ°ʩУڴԣγܴ衣
й־ԣ֮񲻷˼˵֮𣬲죬˳ˣûؼñʱȭͷҲҪֱϡ
˱𣬶Ҫó˵Դǰ졣ܵĳ̫̫࣬ЩҪϴˢǱһ
ۡùѺȥĺɹţֱƵϪףӪ֮ۡùʿ䣬ֱӸ
ԭĻ֮ձӪϾپնɱ
ľϪһǧӪֻʣǧˣ彫ǧ˲ٺΪܱɳ֣͢ɹƣ֣ɹ֮һ塣
һߣʬ壬ľϪ󺣣˻غ֮أȫȻޱȣƽͷȵأʿ̲ɱ͢α٣پ
Ŵʡ̷̩ѣ̾ľϪǧӪ·ӣȵصפȫӴܡ
صݣŴһһ౨˵ܾ֣Ȼƽؾ룬֯ݣٿһ
һ·׷ֱ׷ݶ԰ķɽձɨһ·ȫ
ʱ֣ɹȪΪʡפرƽͱ֮⣬أϭ
Ȫݸڣ֣ɹ緢Ѿ⸴˰ûмݣѡͷȥݣ⻹еһʧ
Ѿ֮ݣ֣ɹǸݣֻд¸ݣ֣Ͼҵ


468 鹥
ѮͷɨݸʮӪפȪݳ⣬һ޼ʣƮգ˻ڶ
Ȫݸʿ𣬼پľϪ̷̩ŴʵʬϪˮжڳ͢ĴزפȪݣ֯ʿʹѼ⣬һӪ͡
زֺãʵ»ص֮͢ʾãȻҲȻܡ
ˮ㣬زôᶨӵ͢⸴ȴҪԱ
һصɽ裬ǺóĴĿ֣϶ռ϶У岻һ֣֥
ɨνջķᣬ˴Ȫݵõ֮⣬Ҳջ֣ɹһ֣ʮҪջ񣬻ǽ̷̩ǧ󲿼ɻս
Ķڸһսֻ֮ʣǧһսѾ˥ϣҪ䣬̷̩ǧһ˫ȥˡɱԼԵսջоǧƥ
߿Ĺ涨Իǧٶƥȴ֣ɹ˰ƥȡٰԼ֣ɹﴨңϵĻͭ
ʵݴ˧ʱ֣ܽʶ֮󣬽ص㣬絶絶ڴ̣նŵ㣬֮󣬾Ԫֹԭұ켼»ȷʵʵ
廻װһ֧񲽾ҪĻҪձĶ켼֪õҪø֣ⲻǽ⣬ܶ北ڣĪ
ͭΪǮĵ⣬δʼԭͿʼձͭ󣬵ȻҲͭ󣬵ͭϻѾ֣֮ԻڽѾ֯󹤿ͭ󣬵Գ͢ԣǱˮн
ڡ北Ҫܴͭձ룬ҲʧΪһİ취
ȻЩ⣬ΪǣҪ飬Ҫݵ
֣ɹݣһʮݿ϶ٴϵҼпǴԮⲻԸ⿴
ֹԷ٣ϲˣñûʱ򣬺Դ棿
Ϊڵľƶԣս͢ǿԽܣ¸ݣǾв͢ĸ˰صؽϺ㽭ϾĶ졢г϶̣Ҫպȣս¡
ȪݸڣλʮԱȫĽ죬Ļŷࡣ
Χһ£ʳ㣬棬Ҫȴ֪Ҫȵʲôʱ䣿̷̩ŴڸݣʱڲҾȻܹΧǣʱһãķȴʮ־޴ҲʣλпƳ֮˵
ݳǲô򣬳ǽָֺ񣬳ϻҲ٣ɶļӹ̺֮󣬳Ŵ̳ǣǽϿܳ¥¥¥¥ŮǽȵȷʩǳٲȻһ޴¿ڵĴ⬣˵ټļǡ
Ļʼ˼֮ض⸴ˣǲܱһŵĪ˵ֻשʯǣǽǣҲ뷨Ӱε
˳˼֮󣬾Ȼ˳վ̵ĳǳأΧȻľ޴ĩΪصһ㣬Ա㼯
΢΢һЦͷ˵˲ߣ˵㻹ĵġȻǸ²ߣû취ǿС
ӻ֣˳Ȼ˵λ룿
ϰɽ֮أΪУԮ³ǡĩΪҪƳǣн١סɶһΪ御ң֣ҲԸһѳᡣ
ͷʾϰɽ˷Уֵһԣ١ܣҪ׼Աһʧλɻԣ
˵ǿƱľ޴ĩΪ辶ھصǣֱڵصըǡ
߾ϣĽǰһнɣ˷ǿԱĴ˷֮λ߷񣿡
Ҫ£ҪѸٽһﶼѩ׷ü˼
ʱһֱδײߵĻ֮У°˵󲿣ְһߣһԡ
̧֮ϴ
֮ǰۣ֮֮Ǹ󲿺βüԮ֮ƣڲɶأ°幰ֵ
۾һ켴üǰǣüԮ֮ƣɶ²ϵɣ
°ЦƣʵʵΪ֮ǰǣ϶ɶȻмƣҼϵҾҲûʲôʧ~


469 
ݳǱΧһ£ߣһǧȴûЪţⱻڳݺύĺǽһһƱزһͻΧĻᡣ
뿪֮ɶɱ̽˼Σ߯գڳըٺëĻ兩ֺֿݣټ̽ʧܸա
ӹ㾩ڣڰǰս˵չʮڷ·ʮŻڣһʱըţʣ¾űǰߡ
ЩĴƾϵƣڳ̨Ըȫֵ
ХʱͷʯƬݳǱĳ¥һöУһǣƬľмƬĵ
һµڻݳϵĸֹ£ˣɶǳؼӹ̵ʮּ̣ҪżźĴƳǣٻúϰꡣ
ʱݵҲѾϰڻʿ䶼ڳǽ£ӴĻʱʱ̽쿴ųĶ򣬿ڻеĳǽ
ԵþþɱɶʱƣȴԽŴʸĳŵϵӦѾ븣ⶼһˣԮΪλûгݳ⣿
ɶһӽУڳǽѲӣ鿴ϵڵʱڳǽϣڻΪֻоźĴڣЩںڼﳤĳǽϣܻĸ΢΢
ͻȻһХֱһöɫ𽥷Ŵ󣬾λλѽͫ˲Ŵ©˼֮ɫҪڵٶ̫죬ûһľֻ֮óǽһ˿΢𶯣һǽ䣬еλһԶ
ɶ亹ֱҲ³һͷ߾ֵУȴ򶨵ЦݳǱӹ̣ǽ̣ٵڣҲƳǡڳһЩʱգȽԮܶһŲˡ
ǣǡڶ彫鲻ȻС͵
һͷϣһڶָӳڽףյķǧﾵţڿһ֣ٷ~
ڶʿ䣬ùʪ޲ĳһͱȻ󻻹޲ĳͱһ飬ŵ׼λװǳǽϵɶȴʧ
ڶʧȥĿ꣬ڻȴδֹͣ£Ѿγɹɣ峿ʼŻֱַƻ裬ȻʱҹҲͻȻϼڣʤ
˻ƻʱڲӳ£һڻٴֹͣµĺݱȻǧٿףԾá
Ѿڳ²øֹ£ǵҲû˫ôţΧǵӱȽϿ
ûУʿLǰʿʵ
ˣݱְͨʿ˵ֶ꣬˵һ
ʽʿLġЧ顷Цؽʲô£
䱧ȭ˹֣һߵ̨ǰһʿLǰһ򣬹ѾɹϪݳǶʮӪǹշľһҹĴǧǰӪկӪͬʱҲǧҹڶǣǶشھֱͨµĵصҩըǡ
ʿLۿȻü˼ݳǳؼ̣սȡóЧھصȷʵ辶ըǽǽջЧڹΪҹҲʲôı
Ҳͷը֮ߣȷʵУȻݳǼᣬҩӳ㣬øǧѽըɹˣ㲻ɣҲ˷ЩҩӣķһЩ˹ˡ
ؽ˵Ĳǹ֮󣬾û
صҪôأֹ֮Ҿá
ʿLվȡһͼֽƽϣȻ󻽺һۿ
һͨһµĹ۲죬ƵݳǷͼ壬ϸֲ¥桢¥ţעϸÿγǽĸ߶ȣȣҲ˱ǡ
ʿLָŵͼȻǾͱ¡ҹ춽ȥӪկھصһ£ͽؽݳǵĻǺӣǱȽϴ⣬ôھ򣬺ؽѡڻյıǣȻѯһ¹ǵ
ҹĸ죬˯֮ʱʿLǧȻ뿪ݳӪկڲ֮һ֧ǧҵǣսصӪС


470 Ԯյ
ȡʿLݳΪ˲ʹɣµǧʣµǧ֮꣬󣬳Ӫ
ȻǧĲ£ȻսȴֻܲӣݵĻʣµǧꡣ
ÿնעı仯ʱѱߣȴûг룬ϾԶȻߣ֪Ѿ
ֹһգһվɣûʲô仯ڳɺġ
ȵ˵գɶѲӳǽѧˣ֪ڵ׼ԲһȺһߡ
һ߹۲һʿļʾĹͦš
ɶܸ֮ߣսպգǳܴ֮⣬Ϊƴ׽ʿ䣬Ը߽һУΪʵҲǿ
ڳѲӣʿ䶼עĿ֮ʿ״̬Ƚ⣬Ѳһ֮׼ƲϳǣʱһֱδܹĶǣȴȻһĻ֮ԼԼ֮䣬ƺڻԮ~
ɶΪȣʱ֮ѾӶӵǣǵءԮ~ǰ
ȻûнݣݱϾΧһ£ҪƷʧܸգʿȻ𽥵䣬оǰ;ڿԮֿϣܹ˷쳣
ʱɶæ³ǣ򶫳ǣ˳ǽ֮⣬һǧҵһƼףһźףɹš
ȻӪɱǵأǽ͹£亮żӲ壬Ҫӽǽ֮ʱһ꣬һػأֳ˻ȥ
ǽϣһ١׼ˣʱϲɶϲ⡣
򣬿֯Ӧϣľʱ١״ϲ
ʱһԱ彫ͻȻϥأ̨򣬱ǧӪˣƺҪǶԸԮ
ɶһۣǧտ쳣񣬶ǧڱǣѾû
١׵Ļ彫ԮֻǧȴǧӦʱԮˣݺò׵Ļûˡ
ʱɶûʱ룬Ȼȭڳǽϣɢһ֮ȵģ֮뱾Ԯϻ
ݳϣս𣬱Χһµʿźǵء
ݶţŷ£Ŵ󿪣ɶֳֹصһȣһǧǧ䣬ʿ磬ˮƵһ㣬йƿɺɽ
ɶοѪЩǸ߽һľ֮پͶپֺ֮˽ʮ꣬ս֮壬һ·£Ϊ幥ӵأҲǼȷ棬սԹھӪ
ʱŸǧǣǧԳţս˻սţ·Ҫᡣ
ɶӿ֮ʱԳֵҲ߶սԳȥ١׼ˣѪڡ
ɶһǧ߶սɱǧ죬ҲߺͳȥֻҪƶ棬ϣͻˡ
ֻҵĶԳ壬ɾڽҪײһ֮ʱȴ׷ͷһתͬʱһػأתһ䣬ֱӱɶ
ڳǽͺԵʿ̰ῪϺţΪųһֱͨµĵ·
ΪΪ˷ȡǣڳǽϰկź͵ţͽգʱͷſԱеͨ
ʱϵһĻĿɿڴ˲ѻȸ١ֱһ쵰ɫ䣬ãмӣ죬~
µɶûгųʮֲ⣬ʱǽԭյţȴȫ󿪣ֻԭҪӦϵİȻһ𣬳ɱʱЩһѪ
壬ֱȻթ򣡡ɶ˲䷴Ӧ費ǻ̫ٵһô
Ǳ˳ǣڳУ˼Ԯյ֮ƣҪǣƼճӣɶȴûʶǰɵˣ
ɶ߳ŭæסսǰʮͣʱȴӸųҲײǱ·ֱӱ·ȥȻҪɶĹ·
ǽϣոջɽХ˲ѻȸһɾ޴Ĵ֮Уڳӡ
֮෴ʱӪڣȴɱ𣬺죬䣬ǧ䣬Ҳͳͳǹɱ˹
Զ֮ҲͻȻ֣һ˴£ɽƼף磬ս
١׼ˣԪط֯ȥӦ길
١ȻɶԼȴĲԶԶȲɶɶˣҲˡ


471 򻢲
糱Ǻ˵ƣʹ㿴ңҿ㣬δǲûеͷܡ
ǵʱǹͣܡǹǰ棬ǴӵĹֺ֣ȫûлԱֱ֧ϡ
Ҫһм֮󣬿϶гɻңָ֮󣬺϶УɶȻ𣬵ʿ䲢ûûͷûԵҴܣʿ䷴򶨵ִ𹭼
١׷ɶҲæָ󳷣ٶ̫죬Ѿǽضϡ
ʱִԶһɶͻᱻڳ⡣
ȫ󣬲Ҫ䣬ɱ
ʿLǧĹֺ֮Ժ󣬲ûйΪǵĿǵסɶسǣǻ뿪һػس֮ǰѾһˡ
֮һɱֺ֮ʱûм֮ͷֻҪɱ佫ɶΧסǾʹ
ʱɶ´ˣ˴ȫɱԪطҲǧǹ֣ǰӦ
սϣһʱȻɶ׷ɱɶسǵл
ɲѹѹʱԣ׷ɱͣİ
⣬ɱ죬չս׵ռƣɶȴǿޱȣս־һʱסˡ
ʱɶ˼ȫ忪ֳֹصɱǰ붽ײһ
ʱֵʮ׺һ˱ΧŹԺĵˣǴıǴֻǰһʹѪ죬ݾʮ㣬ʹη塣
սڳԽң˾Ҫɶڳⲻɡ
Զ̨֮ϣĴѾפڴˣսս·һͷעȺΧǵ
ĿйעսϵľƣԮļ飬ɶνռ֣ɶȷʵһԱܽ
µӪȻϮֻͱɽˣֱڣɶǿķ
ιأҪıԡ鱨ƣһ̲Ϳ̷̩ûдӲ̣ûս飬ѵȱ㣬ûбֳ
ڽΧĲռƵ£ѹѹ򶽱ʿһȣ̱¶
忴ŶʱǹͱһۣСɶˣȥȡ׼Ķ꣬Ҳᡣ
֮У߽һǿĩҲŴν֣ưս֮ɶ̳и򾫻ȷսһԵ͵
켴һ֣֣ɹ֣Ҳȫϣⷢòӽ͹ս
սһһʧԣʵ̫ˡ
ʱսѾ˰Ȼ˹룬ɶоǰδеѹ
һǰһԱٻ̧ȥǰȻڶ࣬ȻԶһԱָ·ʱһǸϣһȣ˹ȥ
ɶٶȼ죬ʽͳʿLֱɶɫһ䣬ԱҲͷ׼ɶ
һ磬ʣµɶõȻ˵û˿ͣɿس嵽ʿLǰ
ֻɶһʿL͸оһ󾢷߹ιùȥ̱Σæ赲ɶصһɨȻһնɱˡ
ʿLæ鵶һײʿL˳ɶĶֱ֣һ飬սʱֶæ֮䣬ֻ÷ӡ
ɶ˻һɱ񲽾һԽͬ۵Կнһʱɱôֲڽںˣ
һ̴ȱӿ룬ڲܳһˣʿL־ȱ˻
սҪܵܲ׷ױɶʱŭѾɱۣеĹصѲ֪˶ˣ˫ȭѵ֣ӿҪͷȡλ
һʱ䣬ȻҲʼʱһǹ֣ȴӷɱ˶ͷԪطһ߻ųǹһߺ˧~


472 ɶ
ǹɱԪطԱ̴ǰȥһѳסɶ󺰵ƴ󣬶ߣ
ɶûüشַӵдʿ䱻ΧڣʱѶˣŹصٴȿԱֻҲȥ̫࣬Ȼ֮䣬ͱǹͱ
һԵĳԪطۼɶΣ֮УʱһгǹɨܵɶԱٴμ˧ߣϺ~δ䣬һһǹ̵ǰɶæǹֱӻԴ죬ͷֱӷ˳ȥҪʤ׷ԪطȴһѳסǹˣһϣѳֲסȻžһߣɳҵ˼
ſյɶͷƣѪ棬ʱȵڣõǰٲߣˡ˧ϺٴҸ˧ͻΧ
ɷ˵ͰɶһһҼסǰߣĿİΧȦԽԽСԪطʿ䱻˳û
£ʿLһ첲յĵϥ£ĩܣδնɱɶ𷣣
彫𣬿˿ֱۣæ֮ɶ类ܣЩʱҲ޷ܻԪطνд󹦣ʿL𣬻н͡ȥˣдá
ĩлʿLлһȻױȥ
¸Ҳ׷ǰĻһһǼǣ֪սǧ߰ˣ֮У˾Űˣ֣߰ˣ䡢깲һǧˡ
˽һüռƵ£ôʵЩˡ
°巭һͳƣɫã켴˵󲿣ҪΪ֮ǰļ䣬δγս֣վҲ֮ľս֮ʦȻЩࡣ
ͷߣɶҾռƵ£ƾǶأ¶ɣ񲻸
ʿɹĲйڼʶı뺷֮ûж½𣬵ıʿȴ˵һ˵
°Ц֮ǰ󲿲Ѿ²ôҾҪǿȡݡ
̧۵صը֮Ѿʼھн֮ߣδôʵʩв߽ң
ְȷʵЩ뷨Ҫ˵ڸ°幰˹֣˵ɶһܣȻĲȣȷʵнʱʵְΪȴ¿ȸ󲿿˹ڳУǸͨʿ俴ر֣Ͻ䣬𵽽һҡĵĿģιɽԪطŻسУίŸɶͶһɶ׳ǣǸ󲿱ѪпɵݣɶҲûйϵ١׼󲿷ŻԪطɶʾãбǣ϶Ҳ
ĿתԪطһƫ֮ܣ֮ơ
ԪطʷϣɶʵɾĶ࣬ɶ粻͢˽ģ㶫ôٴ֣֮ԪطҲΧ֮ھ֮дϴǳİݣ̾¸£Ȼض
ɳ°Ľԣ켴ƽԪط
ڵȴʱ°̸ԣըǣԼǿ̽֡
ʱԪطĿʮ꣬˫ֱ¼մѪۣգ˵ԭΪܣԸ齵
ѹ֮ˣǲңΪ˧ٱΪТҲТ֮ˣҺãһҲԪطص˵Ŀ
ԣ棬鲻٣΢һ̾սʷʵҲεģ˳°һۣ΢΢ͷֵ겻һ길ϧΪϣسǣɴ길Ͷһ·ڤ粻飬֮գض壬ʱɱ꣬಻Ҳ
нһ㶼Ҫźȴֻ˵䲻ɶȻûʲôʵ֮ǰҲ¹߹ٺнΧ֮ǰҲţɶȴûǣѾ֮Ȼûʲô
¶أЩѽѾһðһмᶽһʡ񣬰ݺԴΪ׼ɶвһ·ѾǺܺõˡ
ԪطĻɻҪһسǣȰҸ
ͷԸɶ齵һ·Ųȥݿϣڿ꣬ǰ


473 
ɶδӻݣʿ˴룬ڳ⣬ʵһ¾ʧ߳ɣĶˡ
١׵ֻͷϹŰײϰűɫ֪ΰο֮ʱһȴŵܽٽˡ
ɶһ켴ɫһ䣬˽Ԫط
Ƭ֮Ԫط˹£˺ۣһ˵ĵ١©һ˿أһţû˲
ɶģ΢΢һ㶣ֿݵ彫ȻץȡֱߵһͷԪطͷϣƬɽˮҶ˲Ԫطһ
Ԫطæ£Ҳȥӣ彫һȻʱȴɶվǳӣң
ԴʧɫԪطͷС׸ôб֮١
ɶԪطĵͷѪǶǱԪطӳˣл֮в̣׷ǰϥأϢŭٽԲᱳѶ~
ɶ۾һۣһ١ףԪطѾͷѪ֮󣬲Ż˻֣ȴȥúÿ
˵ɶ㲻һԣ콫Ԫطȥ١Ȼ뿴δʹɶ½뿪
ȫ˳ӣɶ켴æ£˳ȥ
Ƭ֮ƿӣһСڸԪطͷԪطɶݣæСȥȻ˵ף
ɶԼ£ȻָһԵλҲ˵˵忪~
ɶЩΧɱ޵ҧгݣҲһսõϢȽϵԮŴʿ϶ǰˣȻŪôսԼ¼׺죬ԮһܣݾͳأͲò¿һĴˡ
ȻܻӣǲûɱóԺúȣϴ裬·ַ˻ԾʾãԵ١һߣȲҪ֪
Ԫطɶڴı飬ȴһ̾ɶ˽⣬϶λ״ʧˡ
๫~˵~Ԫطͣһ£һ๫˵ײƳ֮壬׳ǣɱǣ벿һǰݵĿϣ֮꣬ǰ
ʲôñȥۣɶ꣬˫ĿԲһϣȻվŭдȻ˿~~~
Ԫطɶһ˵˼֣ȻǷŭ˼㣬ĿǰҲпǱ֮أȥҲʲôϾжɽĻᣬܾнǾˡ
ϢŭԪطæסɶ·Ȱǧֵܸѳᣬֵð
ɶȴŭҳǳؼ̣ʳ֣ɼذꡣȥۣΪʲôҪͶ
~ɶһԪطȻˣͺúϢǰǱ£Ȼӱ򣬱Ҫôݡù£ķѱӹ֮󣬱Ի뱾ú̸
ϣɶȥԪطںغף๫һԾŶ˼~
⣬Ԫطس֮һֱڵȴڵĻţڵϢûеȵ㾩گȴȵӪկ
æԡ£ں㰸ʥּ֪ԭд䣬ҵʹߵ˹㾩¡ʵ۴س
ʥּʱ̾ԵüȻԪطûϢҹȰţͬʱ֮ǰ׼ĸֹеҲ͵Ӫǰ׼¡
ڶգ׼̽ԵǿһΣʿ仹δӪһõϢȴȻصھ򵽻Ǻ֮ʱͻȻݣˮγУٶȫڵص档
ǽϵҲ˵صγɵУսȰŵɶ亹ֱæȻڳǽôף¶
üͷ壬һԵʿL켴Եɶ֮ǰΪ˷ҾǣڻǺж˵ëľ׮ڼȻھصڻǺӣʱǺҲһ鷳ȽǺˮŸɣȻһٽйǡ
ݵĵΣǺ֮ˮŵô
ʿL֮ǰϸ۲ݵĳǷ͵ΣȻأͷĵΣϵͣҲ⣬ǺӴϪˮֻҪסˮڣǺӵˮͻӳˮŸɡ


474 ս½
ݸԭڰ֮УŵǰУҲһ㣬ȥ꿪ʼɶ֯򽫳ǳؼӸߣʹóǽﵽϣһͨǵĹƣһԾΪ
ֽݳǸҳǽ󣬳ͷϿԲ˴£׼㹻ĹľʯͺͼʸԵֵǿҵĹ
ʱԣݵĳǽΣҪǳǽĻǺӣǺӿɣˮһɣϪˮ룬תһȦϪ
ھصըǵĲԣڻǺӣص㹥֯ǿҲڻǺӣнĵľٶҲΪǺڣ޷ʩѹЧ
㾩گѾˣ͢ߴؾӰµʱ䣬ƳǣǾֻܽ¼Χܰεݣؾ֮ҲʳΪݳڲǧˡ
ҪݣȾҪƵǺӵķʿLĽ飬ϣɴ󽫺һǧʿ䣬ǧֱϪεˮһ̰ӣʹϪˮֱûǺʧȥˮԴ
ݳǱϵͣûˮԴһ滤Ǻӱָ߳Ϫˮ٣ˮӳˮߣߵĻǺĺˮܿͻᱻŸɡ
ˮ֮ʱڻûͣЪǰһҪ׼ҪϵĻڡ
֮ǰźĴڣʮźڣȫ֣СҲͬ϶䡣
ڳ¹ľ壬ǽٲȻᱻУĺĴڣҲֵܽλ
¡¡ڳϳ´˷䱸һѷ䣬͹ޣ׷ױڵá
һŻڣгµһλ̾źĴڵĺʱͰλƷɡ
ڻһʱͳƻ⵽Ļڶݻ٣ΪûпƺĴڵֶΣɶֻȽ̧
ڻһ죬ʮźĴڣϰŸֻڣ̧ͷ
ȵ˵ڶ峿׼ӭڻ֮ʱͷϵȴĿɿڴһĻĻǺӾȻͻȻˡ
ǰһս֮Уעⶼڵϣûзˮλ½ھһһҹˮŸɣˡ
ȴڻҲ׼ʱֻڻͬʱʿȴľ壬ŶֳɿݵĻǺӱ
ѹƣȴȻмʸ£˺ľ壬ʸ౻סַ󣬽뻤Ǻӡ
ȵ˻ƻ֮ʱһοʮɵĻǺѾƽҹӣȵ֮󣬲ͣ
ʱʱ¡ʮգʼΧĵһνǰǡ
һ£ĽʿŸɫеڻڹڻ£ӵĳݱǣѹ˶յڿʼ
һ㣬Ȼڻ֮ǰѾ˲ٳϵĹ£һ棬Ҳķأɶ̧ȥĻ̧ϳڴɰһѷĻ˺ܴʧ
һʧ˽һǧˣҸûȡʲôЧͷûϼΡ
ʮգ͹ɶƾż̵ĳǷ걸еʹٶˡ
ͬʱڵ£Ҳʼ֣һصڵ½ڣ֮󣬱򣬾ڣصײһխĿռ̱ӡ
һʱ䣬ݵս£˽̬֮𽥿ʼ
ҵǣɶжʧΪھصΪҹ͵ǣһֱڵصһڣȻصĶҲӷڣ֮ͨصڳͣûΪˣûмѰҡ
ʮգ֣ɹڳںͣ¥ݸʣ峵ײǰɱڣȴûн
ʱǽµĵصѾǧҩЩҩ޲ͩͣȻʵ
֮һ춯صıըͻȻʿ׼Ҳв˱һƨڵϣݱǵǽʹƺһҵıը֮ôľը֮޴ʯɣƺˡ
֣ɹ̳˻ʿǣɱ~
֣ʿƶе񱼣ź֮ǵأæǧﾵۿը̳֮ɢ֮һ׳Ŀ©ʧ


475 ڧ
һ֣֮ǧ֮糱ˮһ£ǽը׿Ŀӣûʹ֣ڡ
׵Ŀȣʮ֣ɶס֣ιȻвһȵǳǣռݴγǽǱ³
Ȼʧˣըǣһ죬ԼǽµĿӣȴʵʵڵŵɶ١亹ֱ
ϵҲǵսľǽϵĿȻСѾ˵ݲһ᲻ɴݵĳǳء֣һȲ㹥̳ǣͿԿľĿʼҡˡ
˾ŵɶҲҴ⣬֪ûɣѱըϷأô⣬ԼҲÿնҪſڴü顣
صը֮ߣףԳʮԳɹʱڿĳǽ˸󶴣൱ĻҩȻֻǴûаڿĶϣԲûгɹ
Ľ˱Ƶķըҩ֮󣬲ѹʵȷס壬ʹըƣû뵽Ȼֻըס
ĹǣѾǧʿõսҲȫϣЩͷ
ʮգŴܴ֮岻òͣǣмĻ飬ǲǸõһ²ԡ
ڣɶֹͣǣдһ˿⣬ſʶǷԸظλĵȴʹߵĵ
͹ݲ£Ȼ
˧ڣһԣǿ̫󣬱ְ飬ǼھصըǡȻֻըף֤ǿըģұְ飬οըţ
У˵϶ڳھ˺ĵصã˵ըˣҲûʲôã֣ɹ˵ҲʿùǴײţײȻѾʯˣҼը̳ǣȥᱻɱ
˳ۣô˵ɶ˸أĩһΣϵĹ£ѾòˣǽҲըٴ룬ֶ߰˳ߵĿӣһźǰͶ׼ӣ˭º˭౸¥ĩɱȥ
ڽԣҲûõĳֵĲԣ׷׵˵ͷ
սôѴõİ취Χŵȳֲһֱôɺţһ񲻹һ
ţڽ֧˳Ľ飬ͬ͹һȱڣȻҶ˼ٹһΡ
˵գӻ֣ʾɢȥȻӪʣﱸ칥֮¡
ڣɶڸеȴʹߵĵɴϵȵƻ裬֮ȴһֱûвʼ
⼸մĻݱϾѾһǣֻ֮£ʮһ㣬⼸ָʹǵҲҪסݣչʵô̸̸ͶļǮ
ʧܣֹͣǣ϶ڵԣɶΪôнƻ֮ʱûϢ֮䣬Щ
ϲ鿴ӪȻ׼еƵ¥һһʿȥһƤﶤ¥棬
ɶһȦ֮ɫǲģȻҪǿ˼
ǲǣһֱûظŶԪطسʾ֮ûӦҲûɸȥ⼸ɱǧȻΪҪΪ͢ˡ
뵽˴ɶϿѲһǷȻȥͱԪطһ£Ȼ岻ȥ̸
ɶҴѲ˱ǣȥתһ飬ȻȥѲӪȥԱһжʮɾҪ뿪ظ֮ʱӭһӱȴȻҡ
ɶΪֻǳʿѲӣǶѲ߱ڼ֮󣬴߾֮ʱΪ׵İܣȴȻһҺɶɳ޽˵ãűܹ˵ͷһ
ߵʮӦʱ鵶һƬսݶʱ󻩡
Ӫ֮ڣԭڸæµеʿ䣬һӿկǽߣݳǹۿǿΧָָۣ㣬۷׷ס
˶æʵôأ
ǰݳʧˡ
ҲæߵկǽߣȻݳ죬նӳͨ죬ȻϼҪĿ
ҲҴҵĸϹ֣ɹȵǣ
۾һУյаʧ𲻸յô󣬱ݻ𣬹ڵȰţЧˡ
ݻ𣬻ʧ֮ѵãŻôҲùһ㲻ƳǣҲҪ޷Ȼ𡣡˷ܵĵ


476 ֮
ݳڣⳡͻıʣʹóǳֱҹ˻ǣڵıʲҪ쵼֣Ͻ֮У¼ٷδܳƣñ㱻
ʧ켴ҲձӪ
ݳڣ֣ϽǸȶأ١סɶȻ֪رںϰɽ͵ӪɣͶ֮١ˣ˰ٷ֮ٵľ衣
֣ϽҪ죬ʩʮˣͱ˱Ȩֱ
١ĸӹܱȨΪȺףɰʹû뵽Ƿ˱䡣
ݸã֮ڣɶбڴϣδãڶֶһĿĵĵˣЩѶƤƣ˿ڰźѪҺͣӿһаţͷǺˮͣðײ˿ڣҩۡ
м١ףȫѪƬƬȻһѪսɫţĿݵĶ뱻ױѺŵԱ¼ײƣѪ彫
̨ˣѾʳɡһĴã
Ϊ䣬һԱ彫ܽսѪ̨ˣͼŵѾԼڵѾƣܼץٶˣնɱڡ
ɶʧѪ࣬ɫЩҰףŭȴʹֳ̬ĺΣӣԱаͬʱŭֻǲͬǣѾˡȥúõĲ飬ͬﶼ׽øɾҪ
ɶŭˣļƻ˵ⳡ䳹׻ˣ˴룬Ҳ˾Ĳȡ
һ֮󣬿ھȥڿҲͬˡ
١׶ڴ˴λ䣬еķŭһ㲻ɶСݳǼ㣬ϸ꣬ȣڷ飬ݿ϶زȥˡ
Ͷܱס١ףΪɶ١һһԱǻл·
ʱ١Ѿ˾֮񣬳ڵ֣Ͻռܱһ룬ͬڣһα䣬ݹҲˡ
ԣȻ̫ˣʳ뵽˴ͻȻվһְ󲽴ȥֱӾ͸ѽһһţߵڵϡ
ãѪȻܴᣬصĵڵϣȴ־ǿվ
١״ŭȻ鵶õͷһͷϣѪ£ѽһ
˵ΪαѴ壬ΪҪڳң١װѵѽϣȵлжͬ㲻˵ͻ㡣
ʷϣ١׼Ϊ̣ڶԸʿ֮ʱնеֶѪѹѧʿ׳ܱ֮󣬱ն°屻²֮󣬱УʷҲ˶ദ֮ļ¼
вѽα֮Уְλߵ֮һԣǸǧܣ̧ͷѾѪۣĿΪαѣˣƾɶͶҵȱЮͶ壬кζݣǹ³ǣƳǳ顣ݣ֣ұڳ⣬๫үͶнҵȻҪΪǣֻ·һ
֣ҾӪʮأհʿԣȻû͢϶˰ǵʡϲ϶٣֣ڸ֮ˡ
ѽĻ˵١׵ʹµݣôǱ١ˣһţٴνԣ߷ɣǽ֮ϣѪ١׻ǰȥһһȣֻѪעԣûüȥ
˵Ƿͬԣȥ١ᵶָһˣŭȵ
ǽǸܣ˻ͬһۣŭߺ֮ɫͻȻŭǶҵͬɱôҲ~~~
û˵꣬ͱ١һ߷ɣ֮ʱѪѾͣ
ǴУͬٷ²һѺȥھ֮棬ȫˣٵҪ˭ұѴ~
ɶˣݵķؾ١׵ϣ˴ҹ˯£جһ亹
ɶص֮ۡȻһҹδߣ˰Ԫطųеߣ顣
ΪʲôԪط١׻Դȡ١׵Ρ
µƣɶˣ֣Ͻֳ˲̬֮١ȻѪֶѹδѹ
⣬ݺͳڷݷմ룬Ҳû˳üֵıǮ
ɶʮֿ棬Ԫطǰֱ˵뷨һˣ๫ԸⷴƽãٵøһְܱΣûܼݡ๫ͬ⣬˶Σ˵ԸвƱ̧֣һԸݣֻظݡ


477 ̸
峿١׶źȦ׼Ӳ죬Ȿɶ£ɶ㱻ƶǣ͵Ѳϳǣȶġ
ʵϳҲδʲôãĴʮɼοڵʿ䣬Ѿҥ
Ȼ֣Ͻǰʮˣն׽ˣѪȵֶΣס˲ʿ䣬ҲʹòֽʮߣϾɱĶˡ
ɶûϳǣʿ䣬Ҳ١״Ҵҳ˼緹ױǣš
ϣΪҪıǿʼѲӣû߼㿴ʮʿΧһ߹ȥɫһǳֵڼ䣬ʲôԾƤ£Ƕ֪
ݣɶ־١׾ֻʣºˡ
ʿ˻©һ־壬æɢһҴǰ̨ˣҹϳǣ
ǰ˵꣬æһݰ׾ϣ١Ͻһ㺮˪һۿݺ̣ܶѧʿ壬ͳڽʿݱΧ̷̩Ŵ԰ܣٱ֣Ϳ̿нʿϧΪپΪ˧Юѡ֪翪Ͷ̣׳йߣɱߣƸã׸֮һԾŶڽʿǡ
֮ǰнţ䣬ȻĶʹжڳ˱仯ٴнǣԴƻģ⡰Ϊ˧ЮѡΪʿ俪ѣɼնġ
١׿꣬ɫ׾곶ãɣһŶڵϣȻݺݵĿǰܣǶأ
ܺһʿ¶־֮ɫ׷׵ͷȥ١׶ʱһǸ£ڸʮģս˽Թۿߣֱʾء
ɫһɷף١ȴһӵϣʮӪȫƬ̺ϴҽ
١ξҲûа취ΪӪͽ䣬ȷʵײĴڣıֻô࣬磬ӪĴǱȲϰ죬ҲûʲôֶܹģֻòпֶΣѹһпܵķѣӪ֣Ͻ£ҷ
忿ɱһݳڵİҲֻҪֲӪͽе־壬Ӷҷ
ϵһĻھʿУ١սȰţ˭óأ󲿷ʿ䲻˽أĶ¡
ս޼١׶ʱŭԸѲ飬֪һƣǿ϶ûл·ж˭ݣֻҪǻɣֱ¡
һ֮ڣҳٶˣ˽ŵ壬ЩȫѺϳͷնʾڡ
һʱͷѪأҲȷʵסӪ֣Ͻ
ҹΪڵıʣжϳڵѾҡ˷ͣ˶ڰĽҹ˧֮У顣
ʱһʿ䣬ͻȻߵüͷһ
һױƿһ˲ʱȥǱˣǰЩ챻ŻسеԪط
һĿע£ߵм䣬ݵｫݼ๫
岻ĵسǣȰ길ղѶ
ɶˣȷʵȽջȰɱ½ʿ࣬Ѿ³Թ
ԪطҲ֪֮ǰһɶҪȡõǣݣôױҪЮԺ󹥳ǰկ彫׷Ч£ôս
ʱԪطҲûа취ֻһ񣬡๫ｫس֮ȷʵȰҸȻҸΪ๫ʿ޷ܣԥգԽｫ๫̸
Цʿ޷ܣɶԼ޷ܰɣҪҪʲôֱ˵½˧𲻴Ӧ
ճдݳǵ϶Ѿʮֶӣ޿֡
Ԫطˣ֪ɶ쿪ҪɶʹӲͷƤ˵๫ܹüҸݣίμҸܱ֮ΣҸԸɱ١ף๫׳ǡ
ɱǧʿ~Ԫطϣδԣȴİŭɫ
αĿǰεݣɶı޳ֻ棬˼ܴҲֵͳ͢Σɶ֮ǰܱ࣬Ͷܱδ̫ˡ
ڵ統ٳ֮ʱɶͶܱ֮ΣģʱߣҪܱ쿪ˡɻȥͶлȥڿȱƳǣضɱսꡣ
ԪطԣĬΣһЩԥֹ˵๫ܱΣҸһ飬ҸԸвֻ๫Źһ๫ɵݣҸ
ˣɢһɱŭȥɶﱾԻȥȡ
Ԫطɫһɷףʱ°ȴվеȵȺƬ̣ĳ~


478 ֮
°ΪҪıʿô˵϶⣬ˣӻֵȥȻ
ԪطֻȻʿųʡ
һߣ²ų°⣬ʵ뽫ƾͼƣ
ɶĲȷʵ٣ζ֮ʱ˵Ǯƾٶ೵Щ˵ҴԻȡ͡°˵ְµ˼ȴӦڲƭǣȻ·Χߡְ¿˲вͨɶĽթ󲿴Ӧ϶ҲҪҾȳ֮ΧһΧ֮߻ߣҪôߣ϶һƤ䣬˻Χʡ¡ߣ˴׸󳼣Զţκ¡ǣȡˣƲ߳ɹںҲ
°˵꣬΢΢˼֣ɹͷȻ޳˵ְΪ֮ƣߣ¹ڷҲӦֳػԶţԺ󹥴֮ʱ⣬ûеڶ·ߡɶһС˶
׹Լȥڲƭһ϶ɶʵڲ㣬ʵ˼ǣ
°ݳڻ䣬ҹɶԪطӴ˲ѿѾ޷ءװ죬ڳն׶ٶˣʬ³ǽ齫˴ӳ¼ͷֱ涼֣䡣˿б䣬Ӧ֣ʿǴ˼֣١סɶ൱Ҫ˵ͻȻңҾֳ˻ǣӦܹƳǳأڵҺܿͱѹֻ˵ǿûкܺõ֯Ҳδϵ޷١סɶ⡣ְΪҪƳǣɶԪط̸Уɶ١׻𲢣һϵ֣ɲΪӦ˻ǡɶɱ١ףʵ׳ǣͰ֮ǰȥڿ١ɱҲûʧ
ĩ޳ɡһ̬֧֡
ɶǸ߽߽ܲѽڴ˳еĵλȸ߽Ҫߵö࣬Ͷ֮սҲǸɶΧأ繦δУɱôȻܱ⡣
֣ɲ֮£ĩԸȥ졣ϰɽбȭ
ɶ١׶֣ٷң˻ǳأӦû⡣ְ顣֣ɹͷ
˶ͬ⣬Ȼˣ֮ߣʩУ
󲿿ɽԪطӪУٹŽǣҲӦɶֻʾԪطݲسǣ١׿ţп϶ɻֻҪ˲鿴һԪطȷʵڳУ˱Ȼ
ãͰ˼죬齫ҲҪϵоɲ
ҹϰɽ£֮ǰݣ֪ݳǵķĶγǽ֣ء
ĸ֮ʱóѰڷ֣Ȼ֣ɲС̵Ѱڵİһԥ֮󣬴
ϰɽҲթɶͶˣڵֻ֣Ҫɵʱ򶼵øԼ·
æС·˴Ҵ³ǡ
峿١ٴδجоѣϴ˰˵緹׼ϳѲӣǨƥԱţ¼Żŵ
ʱ١ܹŵҲµһǧףյǧӪҲġ
ʱճţͿţ¼ǲڳϵֵ
ţ¼ǰһæ͵̨ˣǱְѰʱֵţְ̬أԸϽ̨
廹ûûˣһһΪţܶҡݣ١ײΪȻĽӹŹۿûУɫȴ̴䡣
˵𣿡١˪
һţ¼صԴӳԪطŻ֮󣬱һֱδᶽǱ˵ˣǷʵҵȲ֪
¹ش󣬼п֮ƣǲҪȻسϣûţȫѼҪ©Ϣ
ţ¼ȥ١ҲȥѲǣǷظУ˻ͳ죬ԸмҪ£ҪȥŪԪطǷɶ֮ǰҪõȷϢ𣿡
̨ģūףȥ죡
ɶۡԪطҹδأЩ緹ҲûθڣֻǼ˼ӣͻصЪϢ
£棺򣬶м
ɶնĽֻһߣµˣ꣬ϵˡ
ɶˣֻԸױöߣȺҲ
̤ż߾ӭȲʵ׼Ϊβϵ˵һأ


479 
ɶ⻰ʱһ㶣飬ܣ˵û̸ˣȻԽ֪Խá
԰ô֪ɶɫһ䷴ʵ
߼ˣһ׾ݸɶ籰ְ±ţæְУְΪ֮ƣҹֵֿ˵õٽ³ǣʵŵݡ׼ô
ɶûлشɫЩأæ򿪰׾˼ۣʱŭʿ⣬Ȼң
ľٶڰڻϣϾĺ·ʮҲ÷˵
׾ȻڵϣΪ̫һǣ˿ڣ˶ʱһģЩۼֿ죬һѷסȴΪŭʹʹӼŤǿֲ
ǣЩŵ
֮ɶĲ££ź˵йͶȥĿȻܴӦԪطȥ̸̸岢ûдӦҵԪطӪУǣȻʵҪݣ١뱾𲢣̵
𾪵֮ƣҾ˵ˣôҪţӦĸô䵽¡Ǻã١ǲҲյأ
ż϶ֹһ⣬֮УгͶ֮ˣڸصĳǽȽ١׷صĳǽϣ϶Ҳ룬ˣǱˣұзڵõϢѾ˲鿴ԪطǷڳˡ
ˣһԪطڳеϢʵɶҪǻ͵ʺҲʺȻͶϵû̸ã١ȴֻΪѾң϶ѹ
ˡֱԣڿѾû·ˣ½ѾûãڵҲز˶ãǲ֣Ǳ١ɱǱ֣ǰ߳ƱɱɵΪǧֿǣ׻˵ţڿܱȿͷǿ
ɶϲµĻҲ֪Ѿ˵ֻԹȻʹУʵʲڶ
ɶȻô˵ʵǵʣʱڲڿΣؼ١Ͽ϶ߣ˵Ͼͻɱʦ
뵽˴ɶøٰۡȫһŸվ㼱԰ٴȥӪ֪ͨϵǰʿ伯
ƾǼأӪסӪڣ;߰գլ֮С
ϰɽ˱һڣһ֣ǧܵլ
ǧֵܵڣߵȺ򣬱ϵʾɣѾ֣ʿе֪ʩ֣죬ͱ١Ҳ֪˽ԣ񻩱ľ
³ڵ֣࣬ȴֻ˵ȺףȻóݣȴֻʩȸ߼ʶ֣֮еİܡǧȴʶȴȽ٣֪ף֣л١׵ĸҪԼ£ҪȾȳʩˡ
ְݼʱһ֣ǧܣĸܽ
ϰɽ֮ȻЩӡ󣬺׳࣬һϲǲضһͬķǰ£Ȼ˵⣬ǧλӦɣ
׳˻һۣ˵ҵܲµһ㣬Ĳʱϲ飬ɱ˲ˣ١׽±ְһǧˣ˼֮⣬ȴȫ֪ף޷
ϰɽԭΪֻҪȡһԱǧ֧֣ܵһ֧ټ˵ĶԵȴû뵽١׻ôһ֣֪֪
һһҲ̾Ҫ˵ǽǧ̫嶯ͨҲᱻ١׹ˣǧֵҲĽֲ
ڳôأһȴ˸ɵ⡣
ϰɽ˼˵ĻҪ֣ҪȰʩ˾ȳᶨǰ˵ģȻصһƬãѾȫ๫͹ү⸴ŴڸݣҲòˣ֮ǰ϶ϳ
˵Ҳ⸴ˡ׳ǰһˣҾҲڹ磬ڵѾ
˵๫ǳأڲߣնףҾ첢󲻽һ亹κȻ͵һȭϣ߷ߵûֵã๫ͶȰ١ɹҲգɶҲ๫Ķô
Ҳɫϰɽˣ켴˵Ҳż๫ʹ˼Ʋߣ١ȻڧҲûлᡣ֪ʩںδôжٱأܹܲҾȳأ


480 
ݳڣһֵϣɶױΪţɫҴҵĿٱߣĸۡѾڰȫҪǰǵӪõµĻк١һıǮ
ԭȺ̸Ȼĸ飬١ףû뵽Լȴȱˣʹòǰ䣬û׼ֻܸѼϼܡ
鵽ôչѾɶƿأѾϵһöӣΣδ֪֮
ߣǰʿ߱߾ɶһȺױΧм䣬Ѳǿһ㣬Ƚϱա
һˣӸۡʲôûһӣڵǣٹƬ̾ܵǵӪɶ΢΢˿
ɾʱֻһ~ȻֵԵϣһƬʱ£ɶӦͱʮˣֵݵķ϶֮䣬֮ӿ˳
ұʥ١ȫױ̷ֿһָɶƿڴΪ̧죬һԲ㣿
ӻ䣬˧ջŭˣ١׽ܲ˵ǣҪȴݳǶɶ
Ȼ١׻ûιɶǱϾǰ죬ڴӦŽᣡ֮ǰսУҲͨסĽƽ֣ңҲ١һĿʼķ׼ɶϿΪһԱɾҪʱɶȴҪѱˡ
١һֱƭŪĸоŻԪطʱȷʵģ̽ӣɶ֮ľٶȴǣϿҪ˵֣ѱ䣬ӪѱҲͰˣɶΪ죬ƽմҲȻҲȻѱ䣬ȡͷΪ֮ף̫١׵ˡ
ɶ١Χס϶ʱ˺˪ֻвˣ١ױ϶Ƕ֣Ѿһȥһʱ䣬Ȼ׳־δ
١̨ѾزסӦñԹʶʱΪܣɷ죬һͶܱ
١װѻڶȴһɶѱҲգȻҪˮʱ˵ܵõ󣬿ɶ١ϣǴ׶尲ݵ
ʷϣɶʹ١ͶûãͱԪطӻնɱ
ʱ١ײЦɶȻȰɶ١ϣ˴Ԫѫ׹ݣܱʥտضԲٵ֮ɱ
ϣ١һޣױ̲ٵӵϣɶɫһҪţϾͻǣģɱ
Χױ׳鵶Ȧһױóһ־ֻݡһ´գʱը
ڲźţ˧ΣգźţҪǰԮ֮󣬶ʱȻ
һլʩȽʮ֣죬ǱԺ֪֮١
١Ϊ˷֣ѱ䣬νʾ֭ǧϵĽ죬ǧ£˻ͳ֮⣬ÿһֻųһȥӹܱͳ죬Ȼٻ
ԣ֮󣬵󲿷־ͱ˽ʩҲͨľ٣֪һ
磬Ǿۣͬ׸ϣ١סɶȥֻʯ٣¶Ҳᱻĸɾ
ʩԺⲽ˼֮ߣ֪١ʮֽթѾαװļãʾԸΪ͢Ч١׾ǲΪֻǰһͷһȦţȥ
ʩ˿ԺܣʯɵԺǽǰΧſʮԱױվڼӣ⻹һӶӪԺѲӣõˮ©ʵѣʩʮ־ɥ
ɾʱգԺһһٶ˵֣ȴȻ˳սֱԺ
վסûи̨˭Ҳ׼
ſһԱױһԶԶǰǳ
Ϊ׵֣Ǻϰɽȴػӭϣ׼ˣãæˣſڵױԣ׷ǹϰɽʱε֣һģɱ幷
֣ʱһӿǰźɱǰʱſױɱһš
Ժڵʩ˿һȺ֣ɱ⣬ʱ󾪣һԱ֣˲ƿڴȺȫһͲȸͨôȻ˱ȨǧѵֻҪкһôҲһԣôģǲǼԣ
ǽáȴһͨ죬æܻٳʱѾһѻ״󵶡


481 ɶ
ݶй־ѻֵױΧɱ١ɶѾ˴롣
ʱϾ͵ڻӣɶսйصϻѪ˿ҲԱѣѪҺӱۺһƬ
ʱΧһһıװŵһϲ֧类һһֱֻ֧ŵƤڼҡҡ׹ʿںųɱΪɶֱ˳ǹͱĸŲʵ˵ڵء
ЩɶʿԼ˴֮ƽʱսȴͨʿıãõıҲɶչˣʳǵ
Щʿ䣬ǹŴŷȦʿſͣǳĺģΪľгһգܱһá
ԥû£׳ʿ֪УḲ
ֵϻʣʮʿ䣬ɶΧһܼ԰Ȧ룬óƴɱѹװ졣
ЩΪױ֮󣬾ͺֱӲս󣬿ѡ֮ǰһʮʿѡ֮ڳѵ֮γĬŸ߳ս
֮以ΪУûҪţƴǰͻҪɶɱΧױϵĲʵ̫˫ȭѵ֣ͬһһصʱɶͳ£ۿֻʣʮˣʱ
ɱֱһǰѾ޷ټȥ̧ű㽫߿ȻͰɶƣȥ㣡
ɶȴ˿ܶӿװ죬ȴû˿⣬ʱܲô
Ȼɶ˫ֲص߷ߵɷѵڽʱ򣬶ܲ𣿡
ɶ˵ʵ飬ٰΧסԮֳٳٲװɱʣµ֮ֻܱܣʹ춼ܡ
ӵսţæĲԶȴȻһţ̵ض
Ƭ֮䣬ױ˴ֻʣɶһˣٵо֮УױΧΧһԲȦȦȫʬ壬ĵбӿеĹصɣҡ
~ʱһСȴɱΧȦ֮⣬ͷϽȥĶߣѪ߰ʿ䣬ҲˣȻǾһѪսųɱһ߻һߺ~
ɶõϢǱ١һ㣬١׵֪ӸۡҪǰӪʱ̵ӪȥӪе١ױ·Ϸ
֮ǰɶڲƭǣһսһ룬ֻʣǧˣǧڳϷأһǧӪ֮УߵӪ֮ʱ١ǧӪѾӵӪկһɱŴ˰˹
ʱɶѾɱۣߵĺҲûʲôãˣܽȳ
ʱ˳ǹͬʱһתͻֱ̣һУȻһױͱק˳ҪᵶһɨȴȻһһ֧ʸ룬ͷִǰش˳
ɶͷǰѪļͷعͷԶ١Ծȡڶ֧ͬʱ˳ǹٴͱȫ嵽䡣
ɶڳǹ˲䣬ȴ۾ԽԽأͷȴʮȻʷôд
Ǳߣƿ϶˵޳ΣңΪѲ١ն
Ǳߣ۹Ҳã϶˵ӶأͶ壬Ϊȷ棬ɱգҪһ㣬һʿܻÿһ㣬ǣȻݷȻΪӦ²ܣΪ彫١׷ɱ
϶ڲ֮£ʷض˼ء
ɶصڵϣӵϣûҵʬױִһеŰԴеһ֧첲١ױ
⣬Ӫ߸ߵ¥ϣ۲ʿ䣬Ȼ~
¥ʿʱŻڣǳ䵯꣬۱ֻ֮һңƳǳء
¥ʿĺʱϲǰս߾٣ȵ
ս裬ľǷҵӵʱˣɱ~
Уʿ֮ǰݱǳȥʿ糱ˮһӿѹѹһƬȫѹ£ڱصá
ͷϣȻһƬңսĺͳźʿ仹վҩ͵ţ
һγǽɽ֣֣ǧָӣһţ¼ӡ
ۿ糱Щ֣ϾɾڸΪɼҲֻܺӭ
ʱȴȻһ۲֣ǧܣæۿֻһֱϵź첼֣ӭ
ΪһˣʩʱЩ֣ѵ١׼ƴ󣬳֣ĲȣҪ֣Ͻȶأ
ǧܴɻȴȻԱܣѾվʩ󣬲ʵʩǣ
ʩλεսȴȻɫʵˣǧҪô죿


482 
ǽϣǧ⻰εѣɱˣȴȻһӷ֣һʩͳ죬ʲô˵϶ҪŸˡ
ʱӳǷĺţ¼Ҳ˳ͻȻֿʿ䣬ŭ嵽ˣȺڸʲôϿرλ׼~
ţ¼û˵꣬ȴȻ˾Ȼʩ΢΢һ㶣һУֱ㰴˵ϡ
ʱǽϵ֣ȴ˷Ը׷״Χţ¼ˣ©һ˿֣һߺˣһɫĺǳʲôҪ췴𣿶~
Ϊ˵꣬һ֣ȴӺͱţѪȪӿһð˲Ⱦ͸¼ף沿ʹһŤӱ̱ȥ
֣ʿˣʱְѳϵʮȫɱ
ǧܼ˶ˣֻæְԸ潫ģ
ʩǧܵļ򣬡ϵ֣ǧܣ϶ϵϺ첼Լİţִ޲߽Կɱʿ䲻׼ż
ǧæһѾɱ̷Χ֮ڣϲ˸սæǣˣ׼ż
ǧˣҪż˷ĺڳͷϣʿңźһƬ
ϵ첼ΪţˣţһۿҪɱ֣ʿæĴһ죬ڱϡ
ʩˣ켴ڶԣת³ǣǧҲӦε֣ߺȵߣȴš
¥ݣŶƣ棬磬ǵأ嵽ǽ£δεĳǽһûзڣûз¥ϳǽʿһӵϡ
óȫʱоһȭ˿ϣ·һ㣬ɵĵ˳ǽ
Ȼеĳǽôɣ١ײӪפصıǳŴȴ˼ҵĵֿڳϵʿ䣬Ҳȫ㲻״١״ҲֹǳǣԪطڳ´󺰣ų׵תìͷ
ʱǱѾȫ֮Уϵź첼֣ڳͷɱӪһֲӪ˲ͱңʱûףôͻȻͱͬɱˡ
ˣˣ
Ϻ֮˷ȺεѵӪһƬãȻҲ뷴Ҳкˣˡǲ֪ţδϵ첼һȺ֣ɱףͷľһͨ񿳣գ֮ӪͱһأѪ
ļǣǿ˶ѹ£ҪؾڧӦǾͼˣ£ݳǵķƬ߽֮⡣
١ɱɶն˶ߣڵѹȥͷѾ죬ʱΪ֣æ¡
ʱֻӵӪܱӳһһĴ¥ϳǽû赲
ڳŴϵ첼֣ʿ䣬Ѿŵʯȥ룬һӪ³١ףæߵ̨ˣ֣ң~
Ӫ١ף׷Էľ£ΪݳŶʯ֣ǾɱѾûȥ·ԱܾۼѲߡ
ʱݱǵĳţȴһ±򿪣ˮϵȺһӿ
̨ˣô죿
ˣǺã
ӪʱһƬң١ɫ࣬һԣͻȻȺ°Ӫգ֪롣
һӪܻعŴһۣۼɱͻȻһԾ𣬾Ȼһקһֱӿ˶ԷԴ
˲ŵĿȴһڻǵô
Ӫһ·Ӧ׷ײٵϣ١°սһţǰ٣Ӫ˶࣬ͷ֣ʣµһɢ
ݳһƬң·ɱһţӪΪ˱ûаͷͶ״ֻնɱڰգͷҲֱ治ټϳҽӡ֮£ڰգһɱ⡣
ʩɱ١׸ۡҪ׽١׺빦ȴδټһ֣С檡ɱ˸ɾֱãһգץס֪ʮԱα١
ʱǣмǺŵķ֮⣬ֻҪִб֮ˣһɸɱսѶ
ӹǵռݣһʱûãսǿȣвһݡ
Źپǣݰգڰ˿־һʱ֮Ӫ²Ѻ⡣
ƻʱ֣ǰʿʾֱɶۡΪòǱģɶԣҪ·Ǯƣ֤ɶȷʵթ֮ۡڲӣʧ
ºԪطһʣ֪ɶڻһûü
콫ʱսαپڣΨȱ١ף΢΢ü١׿ɲУ켴ԸŶ죬϶ڳңڵҲҪ


483 ʦس
սҹʩʿղóţӵŻѣڽѲץԼҹʬ塣
ûɱˣ֣ԼӪڳһͨɱӲûץһ²ȫȺұյͷǧţɳڰһǧ⣬װҲһǧͷİҲնɱð
ݳѪǺӣʬҰʿҲڼﲻҳ
ϵѪÿһڽϾһѪӡװʬ壬һˣڱߡ
֮󣬰ɶۡΪʱ˧ãеУⷿȵ֮ʱٴ
֣ɹʿL˳ȺڣмףŽѪ߰ߣƾǳӦ
ݼгУеľеѾ棬Ҳ˿أĿ
ͷĿں漸ϣԪطҲУǼٸĿ⣬ʩĴ£ǰݵҵȰݼ๫սȫ๫෴ʿЭʦݡսϣｫһݼ๫ǲ
ζ͢ĿʮȷĿںűǡݺĿľҪΪ㾩ȡû֮ء
岻վҪϻع㾩ȥӦԴ⣬֮أɽҪôأ⿿֣ɹеı϶У֣Ͻ
ɨӼһۣʩʵȶȥ֣̫ʦ֣ɽ
֣壬ϼط룬¡䳯͢Ҫ־Ҷƴţ־ȼݼʱӿ϶ɱľʿضһǧˡ
Ϊһ㣬֣Ϻ¡䳯͢Ĺϵʵø໥֮ڽ٣ͬΪ֣һ֧֣ʡ֣ٲԸ⽵֮£ֻѡͶ³
ʩĻɫһ䣬һ֮Ϊ֣̫ʦЮͶ壬๫
ξЭ֣ɹڣ˶ٸЩӣǳ֣֥Ϊ̫ʦ
ˣڰ֣ü˴Ƴǣйڳ֮͢ǰ֮£ȣẉ̂ȽҲᡣ֮أҪλŴʡ̷̩̾ḣݣҿλ֣
Ļü˳һŶ裬ʩ뽵лվһԡ
ʱֿ˿վĩβԪطˣ켴ƳҲԪһݹͣһԾŶʿ֮ǰһʹ길ɶ壬Ѿɢ䣬룬ȻᡣԪɰŲڣǰݷۣ֮ʱҪ
ս½Ҫдϸ泯͢һս֮еĹؼ֮һɶװʲôɫҪԡ
϶ɶ󹥴ǳأн֮ʱнп϶ᵣǷԴɶһӶͶڶϣ϶ҪɶͣʩкᣬܶҡӪ֮ģ
ԶĶ꽫ڱһֱʾˣëֵ˾ԡʽйܣɼڵڶڷ۲ߡ
ҲǶƣ͢ϣ廹ǻʵϱ˵ɶֳأٲ볯ּ͢ۻۣƣΪ١׷ɱ϶
һս֮֧ս֮ѾֻʣǧˣսͻȻһԪطʮɶŵᣬҪ֤ʿֻн⡣
ｫл๫ݣضһΪ£֮ġԪطԱ죬ǰݵ
ͷ켴ЦԪֻҪ͢͢ҲضȡˣǶ°ɣӪ֮󰲸ʿ䣬ձ׼ǰݡ
ĻԪطȴûǷص๫ｫһ֮룬๫ȫ
Ŷ΢΢üûֱӴӦʵʲô£Ԫ˵
֮빲죬𣬷ҲԪطͷأߵ๫ܽ١׽ｫｫܾ֮𡣡
е㶯ݣ켴ʵ١ץס𣿡
֮Ҫ٣û١ףʱѾڳѲ춼ˣӦϢ
ʻȴ𲻳˳ǰ˵ڳһ飬ȴûӰĩӷ²е֮˵ڴ֮ʱӣ֪ټˡ
ǹ£ӱǣֱԼʯܷ죬أüͷ壬ȻֶԪطԪŴڳڣֻҪץסԽ㴦
һԵˣ˼Ƭ̣еĩƻ֮ԣӦˡ
һ㶣켴Ӧ˳صûѣ
˳ȻһţȻϲȭĩͰ˾
ϣ˳ʹҴ˳ȥ
Ϊ˷ըǣڳ˺ܶصԱãЩصڳⲢûгڣ١׶棬һ޷ѡ
ֽһЩ飬ã㴫һƬƬ̺˳һ廨ӽֻڱѪ´ãϻĨŹңĿһؤࡣ
һԵʩˣǰȥĨ˼ѣϸһϣȭ˵๫١
켴ֶԪطԪɽȥ⴦ãݼ길ԴҪŪãҪ㾩
Ԫطʱϲлǰһһҽ١׼𣬾ȥ
١ĻɫһƬҰףĿԪطˣп־壬æе壬˻๫๫͸ʹ졣
ţ١һ·ɴС󳹵ʧ
գɱα֪ݡ֪ءѲʮԱԼӪУ԰ͷðǧˣԴƽϢߣʿġ
ڹŴʿΪйʵһײ㣬κͳν׼£Ĵڣ¡
ݹʷûǸǿũµģҪʿײΪıߣײΪȶط
й΢ʵۣåǰҲǻ㹫ԱΡƽ˸̫ܶ£ҲΪԪ˵λ£ʿҰ¡Ƴȴ˼Уӱ
ֳɵķӣԳɵĴ˳ΪʲôվסŸΪûɣũͳתռݱ֮Ȼ֮ߣѵطϵʿ𶼵˸ɾ
Դ˲ֿںɿ񣬵ܲôͷֺãһͷǰõʿһͷǰշֻǵһá
ŴйȨأʿһ壬ǿ
˵ĩʿ壬ڸ⣬ÿһǣȻҪɱڴʿȴҪа£ΪطҪ
ǧͷأݽΧۣ޲ֳƿ죬һͷ١ױԪطס֫ȻӪΪУĵľ˽̣ĥһҹаټһ
ݳƣ򽵣ıʿ°ƺ󣬽ίи֣ɹ̻س


484 ݱ뾩
֮䲻ϵĺ÷⣬ɫȴһζζĺ紵ŹϣһҺںϣʹƬĵأӸԣ
塢չλǿƶ̺ó׷չʹĹ㾩иԣ֮˼࣬ʲʮϵĴ󻧲ʵ֮Ҹһץһѡ
Щ˸ִ֮ƶ˹㾩ķ٣ټϳ͢ڴ˵أ͸˹㾩ķչ
ϣ󲻶ϣƷĿġҲټδŵĹϹ޳УǷٵľ
ů紵ֱѺݵݡôһ˻ִ㾩ʶϾأ
ܽݵݣ˼лӡǵо塢С˽ּʮ꣬ƫıǮʱĴ֮䣬һʧܣڵľã԰ѡ㾩Ͼ˼뻹ʮΣա
ʱϵַȣ¡䳯͢ڲȴŵĶ࣬ҵʹߵ˵ݺ֮Ԯ
ʹǴ־ͣ˵Ļ֮ʹʱ˵ҳ˵ʣֻݶԵ
¡䳯͢־Ϳе֪ˣѾ˳ɶɱΧʮʱͻΧϵأΣ
ɶ֣֮ڴԣԲʲôϢ
֮⳯͢ʱԳΪܣод󳼽ԡΪ²ܣϲʵɾ塣²δıߣڶ𣬷ǽ˭£ǵʱĳ͢ʿӢʷɷ֮£²ƽ֮ߣֳƿ죬Ŀ⼫ӡ
գԳͬΪĸ֮ڵǼƵݣֻܣ¡䳯͢ȴûֳƿĴ󳼣ȫ
¡䳯֮ܽ͢ʧܵĽѵڹı䣬²ƽܣΪܿ壬ֱ˸ת䣬Ҳת䣬ʹɥʧȫҰսĴܹӵ·˳ýʮսʹڳػþֲƣӶһٶƼ񻯵ľơ
ҪҪȣͬһطˤΣȿ϶Ҫȣ͢ûǮ
ҵʹߣݵȺʱߴ٣ʹ¡Ҳ
ʱ¡䳯͢ǹƶ񸻣ʵʱ㣬͢ĹҲҵķչӯֻǶԳ͢ԣҪʵ̫ˡ
嶫һգòףŽ⸴䵽УϵȴӽϴϣѾ迣˵أȻ˳齭㾩Ϊ͢һ˰Դ
ܵӣ׼ʼʵ۵һޣԱ칫ĳ£Ժͨ˾ȵȹҲװװ棬Ȼô͢㾩ڸ̾޼ִٹ˵ĸۡҲȳ͢棬ܹ͢ûϡ
ڴһ䣬ҾԮĴɥ󹥴;ͶˣսϽȫڱԳ͢뷢ǹǮ͸Ӳˡ
⣬嶫౾˵ȡһЩƣѾȪݣһ·ʿ磬ս֮£ǧ򻯣˭Ҳ޷µ¡䳯͢ٻЩģһʧܣǿɾˡ
ʱڵڣʮ¡ʵۣѹϴ۹˵ص縺żҹΣ޴ѹʹսݣš
ʱ֮󣬵һۣһĵ۾Ŵյ͵¹ۿ
ðҶǵ㣬ѾϨʱóˣɻʵƺȻңһϣ۾ȴû뿪ۣҲ˽̴µϡ
£̫ٽȽϣȻ
¡̧ͷε٣º͵ʵ𣿡
ҡҡͷڳ߲ûʲô£ڳǰλ๫˼ڳ̫࣬ΪС
ڸǿƣʵ̫ɲû¿ɸˡ
Ŷ~¡ʵԣۣժ۾ϣʲô뷨ô
ѵڳ̷ټң´£ÿδ˯ڳҲΪ·ǡڳ͢ȱľǮԭȵۻãʲôûˡڳʵΪ·ǣ㾩һó٣ܷڻʵڼӣǰ˾СǣȥΪ¶Щ˰ñؽ
¡ʵ۶ǮƣȻܱ׾ܵƣڻʵƵɲ̫ҳ͢ĸ˰ĸѾʩһʱ䣬ĿǰЧʮԣʱ̫֣´󳼺䶼ᷴԡ
˰֮£䡢֣óȻ˾֣²ס
󣬿˻ʵһۣС£ڳ죬ڳô˵ʵҲΪ˴ڳͨ๫ƱƲƵĴǿɴ~
¡ɫһ䣬̳͢걲֮ˣҼ޴󳼣
Ṇ̀ûѵˣæµϢŭڳҲΪ£Ϊ˴ڳҲ֪๫ǹ֮ǣڴҥԣڳˣŻô~
ʲôҥԣ¡
ر£ڳС˵ͷżۣ˵ǰһҹϺȻһƬϹӶֱ๫ۡ˵๫м𵰣Ǻдڳ͵
¡ɫŭС֮ڹ㾩ҥˣҪҴΪ׸󳼣Ȩв˵ĵ޲ϣ˴ҥԣܺС£ٱ˴󳼣޾ģˣ°~
ĵ˻ʵһۣˡ
¡´۾¹⿴ȴôҲȥվߵߣĿ⡣
ʱոճȥȴ۷£ڳջ˾࣬ڸӣ๫ݷļ
¡ˣпһ£ӹȻչյ𴦸׿ȥ
ڹ֮󣬲ݲдɵһ౨ֻ򵥵ؽս۵ľͽûἰϸڣ۵ĿΪó֪͢ĽԼӵگ̼֮ӽǺƺȡհʦس౨ҪĻֹնͳ֮ϱ
¡ۿдţ۰֮أ֮⣬иݡءѹ⸴²֮򣬽նɱѲ١ףᶽɶмƶԹ㾩вɨŴ֮
Ȼ翴£ʵ©ϲɫ켴˵£๫󹦣֮ǰ⸴ӣִ°˹֮ǣ
¡ΣĵҲ֮޸ôأ


485 Сʤ»
¡£ռ֮󣬴ѧʿձٺݣùճɹٸΪ⡣
֮أΪֱ֣֥룬ƻ̶ȱȽ㽭ֱȵػҪһЩ
ݿݣ֮ǰֱ˿Ϊǧ˰򣬾ַ壬ɱս֮˿½һǧ򣬵ʧһ롣
㽭һΪ³Ҳص㣬˿ڴǧ򣬽ʧϡ¡꣬ص㣬˿ϴǨܻ˿ڴǧ˰
ЩֿɼսĲңʿ֮޴󣬲Ԫ֮
֮ǰ븣嶫󲿷ֵ԰ƻء
˿һǧδս֮ʧ򣬳͢⸴ɽʿع鳯͢¡
ʱ¡䳯ֱ͢ƿغ㡢㶫˿ڽǧ򣬼˿ڣֻҪһʵһСڡ
֮أ˵٣޷㣬ÿŲҶó׾Ϊ֣Ҵ룬¡䳯͢к֣ܴӺ·ĵףԸһأֵþӪ
ľίи֣ɹȴҪץڳ͢У౨һôأҪԱ¡䳯ַ͢æ
սҹ뾡ָ͢Ϊ˱֤գһд٣ѧʿ׳ܶݣǰȪݣһɵĺθҲθʷͶ֣ɹԭ㽭Ѳ¬ڣθѲİӴ
ص㾩֮ʱ͢Ѿ
¶ʮգսֱͷ´Ȼصۡ׼Ļ˽һڵڼ䣬㾩ڵľ嶯
ԭĳø˳͢ĸۡʮּªΪһͨӭȢ֦֦֮ҲҴҽˢһ£ͭţլϽҶȻʮɣȨеӡ
ʱߵǰ嶼Ѿеϲſڣʿˣ̴ϲӭеͨ๫ˡ
ǰԺĻǼ׷վԶĳҾһ򼲲תöãԺ
ǼҾס֮أԺʻأ̨ͤ¥СˮʱƼԶ쵽мͤ̱ᵯ֦֦ȶᳪΧΧһѾ߹󸾡
ЩȣԺ֦֦˽⣬νӴǸ֦ҶȻ̳Ϸ֮ȷʵʱôҰȻóˣǣͷˡ
⳪İãȻҲ벻Щϵѧķۣѷ˼ҶϷˣһʱͣԸҲ볪һҲôһڣοԼϷ¥ÿ궼һʲƵĽ֦֦ϲڼҳҲûʲôס
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժֻԭ԰ΡΡ
˵ĸԤ֮£̼ҹ黳ӢҵϷĿϾڽϵľ֣ǸʺŮ鰮СС㣬ԼǣҲϲǡŵͤӼˣŮĳ
ͤдһЦãȴȻһȫףӢ䲻վڳϣʱͣ
֦֦ˣȻûɻĿһۣȻ˳Ŀͷһɲ֮䣬
ϲˡУ֣󶼻һ飬һ£ѳһգ㾪ϲֵĴͤܳˤæһѷסС֣֦֦̽ţǧҲ˵ڣֻһ䣺ˡ
»˼ҴΪ˸ոζܲɾ忴ź֦֦Ĺâֱͷˡ
ʱҲͤ忴ԲЩһַ΢΢¡СϣȴȻһ㶣۾ЩŴ󣬡ǣ
һߣ֦֦Цˣĸ
˴ϲȴֲ֪Ҫʵûо飬κֵؽ̵Ҳ
ͤĹСǣ˻Ҳֻͤ΢΢һ񣬺֦֦æȥ͸
լߣһЦͤﴫ
˵һ󻰣˱˵ԡѾã켴ȥϴȥһѾԡңУȷʵЩۣͱ۾ʱһ˫ֱۣȴȻסĲ~


486 
裬һʱʱȴԵøûŴԡҳ˵֮֮ȼλ˹ݼ
æϴ˰ˮ̼һ¾񣬱ԸλˣȥԺ̾͹
£ݻϳݣȻ˿ڲţ˿õʱѾˣǼʱֵҵȹ๫쿪ʤ⸴ɺɽ
ЦŹ˹֣м£ѹѹʾ˶ȻɨˣȻЦϴˣ˺ʱĹ㾩ɻϰߣ
㡢Ӻ룬ֱڻ񲿵ɣ϶Ҫ飬νǰ;յţԼ͢گ飬嶫ã͵˹㾩
񣺡ѮѾͨϴ󴬣ҵûгԷԽĿͷνһ˳˹㾩֮ҵҲǸոΣڲ񻹽Ӵ࣬˵๫˹㾩л๫࣡
ڸ൱ڹȥ࣬ڹٳϰʮ꣬˺ӵϹţԴ󶼱ΪϣʵһЩƺͲôͳһˡ
˵ͷ䣬£Ȼ˵μŻؾҪΪ˵ҵʹߵ˹㾩͢Ԯ´֮ȥʥϸڶ˽⣬˽λ˽һҵ£бڹ㾩ʱ¿ɻʲô·
ڼˣ໥˿֮վǹӼɾƣȻʵȨǹӼѧϢΪḻܻСϢҲܴӳ͢õ೯͢飬ʺϲ
֮һǾ˵˵๫ڵʱ䣬ȷʵ顣ԮֻһҳҰԴɹʶԮ͢ȴڲƣƼλ϶붯ҾĿⷿ
΢΢üҾһ漯ţⷿǮɲȫУǿҾʵ棬Ȼû⣬͢ûǮ˾ߣԸ⣬Ҳͳ͢
ҾĿⷿҽʿԣ˽ƲǹƣȻ֮ĪеĶ϶ǻʵ۵ģҲҪʵ˭̫û⣬˼һˣҸھͰˣɳ͢ҪҾע⣬ǾͿ϶ˡ
ݹйƶȵıǻȨ볼ȨĶȨһֱ뽫ȨȨҲһֱֻȨƶȵı仯ܿ
ƶȣǧ֮ݽ켫Ρ
ԪĲūʵҲʼ£Ϊʿ򣬶ȻУ·һ֮£֮¡
й̵ߣȵһǵı֤˺ϷǮƣǾ˵Ǯƣ͢ߣǻƨ̡
Ǽսɣ͢Ҫ޳ҾĿⷿǾԲͬ⣬ʱҲûİ취ټ飬ĬƬ̺˵ռʱȷһţʥ֮󣬿µ˼˵
֮ˣ˵Ҳ˼£ҾرҪһ£ոΪʡ֧ͣ˿ҵٺ»ֵףոϽԣֱӱΪʵ׾ֻãı·ڶ͢ҲƣȻҪһԺƺĲԡ£Ⱦ͵˲ţ͢ƣɵ˲žٺܶˡ
ҵʲģֻҪǮͺãӣʵ͢жٽʿӺͱʿӹ
֮ЦصʿӲʮˣϵнǧ˹
һζȣˮһ벻ֵֹ߾裬Ϊ˵峯ԺƺĲԿʼЧѾ尲ڹһʱ䣬˵صĺͳϿˡ
ûУ֮ʱƵĺҲΪԼǺˣˣν֮սʮ֮󣬱صĺˣҲԼΪˣȵɹ֮ʱԽΪͳֿɵĺ಻ټҲ˹ϺΪҵ
񱱵˿ڼ٣͢дѵģͨնԣܻȥУɲļһʵۡ
˼һ󣬡νϵãȥɱϵ٣ģʹýʿ𣬶ʧ͢ʱ䲻ܹ⸴ϣ½Ҳ᳹
ˣɫһɫ֮˵֮⣬һȴ๫йء
Ŷɻʲôǣ
֮˿ˣһΪѣ˵дҥԣ˵΢ԺȻ๫


487 
͢Ѿı˺꣬һ̬ƣʤ˼ʿʹһЩǰ;Ѿʧȥĵˣֿʼ¿վӵ⡣
㾩һϵĻȾ齭Φ֣ÿ춼дֻձʵķǮƺʣڳ⣬ƼսƷѰҹַǳֻ̼֣۱ǳܣ͢Ѿվ˽Ÿ
мڴˣΪɥ㶫֣֥һϵ¼Ӱ죬Լԭ򣬻ǶԳ͢Ѿʧȥģӻع׼񣬻Ϊսң볯͢ʧɢĹԱڼƺתַ׷Ͷ
ԭ¡䳯͢ĸУʱ²١͡𱤣ԭʹ֮棬ԼϾɹ٣׷¶͢Ҳֵ֮ʣһյȫգίΡ
һˣ϶ڲڶĴͳ֮ǰŸûվȣڿ˲ʼįҪȨˡ
֮ǰ˹ճ͢ȨȨȫƹأ˵Ļʵ飬ԽܣԺԱ磬һãͬ죬롰ūŸūȣ
ھȻ΢ԺǾԽˣⲻζֶΣѾǶˣ˵ҽҪͼıҪء
֮Ļüͷ͢λ󳼶һ飬ûʲôìܣѵҪ
һʱջع㾩벻ȴˮʯ̸Уͳôһԣʵ̫ɣҲʵ̫ˡ
ҪһŮӤãǵһкҥԿ´ĸף֮Ȼܹ棬ɴ˿ɼҥ֮˵նġ
Թԣ黢飬ɲʲôС£ľǡӣ¡ĵ۳Ƶ֮зʿ٤ԣϵΪӡȰĵۡﾡڷߡ
ĵ۲Ŵ֮ˣ䲻̫¹ҵĽɽ𢣬ҲУޣԴԺͰ֮ˣвɽĴڣҪﾡ֮ˣȻ̫ܡ
峯֮ǰʿŷΣбغ˺֮γɵľ¹壬ʵ۰췴չ塢ǣڴɸѡ˶飬гˣһһҽڲľǹ¤Ĵ롣
ɲϣԼΪ룬Ѿ֪ӻô룬µʱ֣ҲѧԨ̰ƺɫ֮٣Ա
ĿǱ£ҵͳ°嵴ѾǷ˼ܰ;ϡ
֮ǰݱ΢ʱֻܽϣڳ͢ϣ͢ʧܣҲЩ³ǡ˺ϳ㶫ʿӢͲɣº˲߽⡣
ЩһˣɽɽܣҪ£ͳÿԼһͨʿ𽥳ɳ·̡
ȻҲս֮ȡľ棬ټڵĵλѾǵССָʹ΢еͣù⸴ңҾɽ˭
ΪӢۣΨˣڷۿȥڲȴûֵˣط㹻սĿ⣬㣬ڡչˣ֣ɹЩǱʵ̫Сûгƣ⿹Ĵ죬ֻ
⸴ҵո𲽣Ϊ¼ʵ۵ĲɣһȨԴʵ۵ǣһӽȨͼԱ
廹֪ԺηڲҪìܣӶ֮ȨǿҪʧˣڸȨ
ⲿ壬ǵļƲҲɹΪʵҲûʵ塣
һ㣬˺ǼӴ˾֮ĸҺͲ¼ɣȨĵ·ϣһѣΪ͢ڲ
뵽˴岻һջ𣬴ոƺת˳ңҪɢҥԵ˾Щԣʲôʱʼģ˭ģϢ
֮ңңͷ๫֮󣬱ͻȻǲ֮ʱѾǽ֪ȥѰԴͷʱ׷鲻Ȼ
ҥڳڴ㾩Ųܣü˼Ĭһ󣬿˵£һػᰵ̽~
˵Żſȴˣ˵ٹǰȥ
ˣֻվ٣ҾȥйݼλֳλԱɡȼӣѰӽλ̸


488 
幰֣һ뿪ãԸһ˱òдһйˣ΢Ⱥ
첽߻Էȥ̻ж㣬֦֦ɫЩȡɫɳñ崩롣
һΰ崩Щ裬һһ˵״ĸȥϷ¥Ϸ֪๫ѾǰȥͨƶŻ๫ȥʥ˿ɵЩ檻˱þƲˣ๫ϴ
Լǰӣȴ˵տ²ɣ˼£ҪϣҿܻҪ׼һҵʹߣ⼸λѧʿҲüһ棬Ʋҹ븸ĸײصңٸ밲
֦֦ˣȴЩˣ֣ûж˵ͼݡ
ǰԺһ̫ԺȺ˾̫٣켴Ц๫ˡ
~һ£Ҳ˹֣֪ӹԹеˡ
๫˵Цˣ๫ʤ˫ڹһ󹦣ޱȣȻҪۼ롣ֵЦݽ۾һϸߡ
忴˿٣ܾ̫Цݣе˯}ûţϲ̫֮࣬У֮֮һֲЦˣҲЩӽЦˡ
˵㽫һƱٲûоܾЦеУ˸ƣѾȺʱˣ๫ۼ߰ɡ
ͷһţǨƥ巭ȴ๫ۼΣٶЩµȵļ๫ȥйݼۼ
忴Ա߹ȻһСΣǹ˹֣ȥױܲС
һ·й⣬巭ſڵһԱӭΪᣬӢ䲻Ϊ⣬߽һȴһ㶣ɻĵԥ£
⽫¡ʵ۵һܵɣڷƶȣճӣ꼰ʮ꣬ڽ𱦣ΪӣϮʣʮ꣬ͿΪ
¡ǻ֮ľλ矣ǿλʷѳ֮󣬼̳λڹ㶫ֿʮ꣬ɱ
¡Ǩ㾩֮󣬽ΪһӼ¶棬Ҳֻ档
๫ʤ飬̷̩ŴʣҴʿʵЦ˵
ȣæһ񣬡ǣ
๫Ҫʲô¡ɰڰ֣Ц͢Ҫ֧ԮҪǮƣոͣҵٺ»ҲһɣξһУҲûܹͳ죬ɱͳ졣
飬ղ֮һΣ岢û⣬ʱһ׵ɣԼйǰֵĻףüͷȴ
ͷԸ๫һʹ๫ȥ¡
巴ӦæǾ͵ˡ
ٵ뿪Ų˽ӣȴûйȥн෴ķ
ڽóƱչȻһĴƱµٺ»ˣٿȴûϲɫһƱջС
ڹ㾩ĽֵϴУ¡䳯͢פ㾩ʱ㾩ԽӷҲԽԽһǣȨĻ洦ɼ˴ĲƸۼڴ֮⣬һӶڴСѲߣΰҲԽܡ
ٵĽӣڳһҾ¥ͣ£ӽſ˵ƹæӭǰЦôˣС͸ϵȵĸ䣬֤һ̧۾ܽ齭֮۵ס
¥ٽ¥Ĳ㣬߹ǽһۿ齭ǳõľ¥֮һĳͣƹ񵽾ƱѾϤˡ
ʱƹĻȴҡҡͷˣۼҽԼġ
ƹæһС¥
Ƭ֮ߵ˵Ĳ㣬һԷǶǷǸƿһӺŵİ䣬Ѿˡ
ڿԵţٽæЦվú׼ʱ
վ⣬Ȼغţ޵ĵոջسǣЩòҪۼˡ
ȴΪȻҲûʲôǺαѾϣƹͷ۵ˡ
ˣӹ԰ѳֳڳа嵳ų켺в֮ģ˵ö֮ý¡֣֮ʵ
£ڳʼ˾ͥ͢ڸȨ˾˰裬Ҳǻӹ͢ȱǮ㾩ڵ̼ȴͣҲ׬͢ȴĶ죬ۼҽԼΣСȥյӣȴǲɷҲ
ҲһȥþƱϲˣǺúúһ
һΪٵһ裬ʵʵ۵ôأֶ֧ã
ѹ֮ǰ¹һѪҽ˵ûʲô󰭣ֻǲ͹ȣҪϢǸôϢۼҹһڣ϶ͻŲȥ
ϴϲƲһۣҲ̫ˣҿչƺ뵽һ㣬֮ǰ֮ģֽͳ֮϶̳еλ˼


489 ƺ
٣˳츮ʿγ⡢¡Ĵ̫࣬ι̫ࡢ˾ְ̫˵̫ļ¡
ֻ̫̫ȣδһЩʵĳŶʹûʵҪ¹γɹٳϵƽ⣬Ժ̫󣬵ڻʵ֮ʱɵڻʵۣƽƣ̫Ӵʧơ
Ϊһ̫࣬ȻϣһΪ͢۷磬ڸ֮ʱ¶ҪȨ˼ǵ¡䲻ϲ֧ȥ˽ʻˣļɻ˲ŵˡ
˰Ųã֣֥˸¡ʵԭ׼ȥ죬ʱڹݼ壬Ʋƣ˰һо̵Ľ壬һ߹ʱ֡
֮¡䳯͢ȻʧȥӵȫƽһѪսֳɹΧκԣʹݵΧʦʹûصԱ棬ȵ¡Ƽݹݣ͢Ҳվ˽Ÿ˾棬ԶڰŵõϢŷͶٷɻǹ֣ݼЧ
¡䳯͢ڸĹŮ̫࣬ʧɢȻ˾̫ࡣ
ڸʱ֣֥͢ѹƣҲûʲôȨ¡䳯֣֥֮͢ʮָˣ׼һܿͷ֣¡䳯͢ĹͬΪ˳ĳƺƳ֮⡣
ڻʵ۶ԣôʹûȨսõֶΣڻȨ֮£໥ƺ⣬һǿʹѹһɣݣǻʵ۾Զȫ
һ֣ĵξʵۣԸԣȻԣʮ겻ϳȴܰ³תɼ
Ȼʵ۵Ľɽˣȴûж洦
͢ڲƺ⣬ڳʱͱƣĹټչǸӣʵкܴĹϵԼƽ⣬ûԦʹĹټûԼ
֮󣬸Ϊ˶ԿԶΪ׵Ĺټţֻ¼Ѱƺʱ˵Էϣܣֻ佫볯켴Զ֮
ѫΪܵʼĹȨѫⷽǺѿƵһһųŻ
ĩݡ¹ɱɱȥ»ܹάƽ⣬ΪѫĶ׿һ룬̱
йʷϣֵܹģһֻУݣ¹٣ʿ壬ѫ򣬻ȨôдʷϿݡ¹١ѫǶΣ
йǧ궷ĽѵƵĽѵݡ¹ٲãѫҲ佫Ҳƣĩ˼꣬ԭʲô͡ӱǿ׳Ϊ֮佫ʧȥԼô
˵ƶȴﵽ˹Ŵйļ£Ϊݡ¹١ѫ⣬ʿײ㣬ײ㣬ԻȨвСͬʱԼȨ
Ŵ˵ųƼ£ƺɽǻʵ۵ģʵ۾͸ð£ǰʵһĻʵȿǵ£ҳ鳼գЩ˵Ҫ鳼ãҲãҳвҪɱ
ʿײ㣬ȻڻȨȨǶģȨҪ£ʿΪ¿ɲǻʵһ˵ģʵҪʿԼδΣʿյҲ֮ΪҸġ
˿ܾδȽ裬ԼĸоʲôأɽһսʮͶǲȰΪʲôôԸѳأ
Ȩչ£ģа˹ɣӣѾֳߣڸĳ֣ĳʿµ˼룬ɵȵ֮ʱйʷһֱԻȨԼʿײ㣬ɱ;ǰ֮˼ѾٳΪʿ򣬻Ȯ壬ѾǴͳԼȨңʱȨչ£ͳҪѰū¼伴˷ԣҲ޷Լ
µĴ͢ڲŻ¹ĳ֣ĳѫѳֳѫĳ֮䣬ʵǶĹϵ
ʷϵ͢ҲˣѫĹ֮䣬ѫѫ֮ݣⶼΪȶϵͳ֮󣬸֮޷ҵƽ
ʱڲûгʷϵֻңʵΪݴڣѫ֮ף佫ѹƣʵʵڵľݣĹϿɣгԶսĿ⡣
͢ﵽһƽ⣬˫ܹ֮ͨ壬໥ЭôһìܵĴڣֻ¡䳯͢ڲľƣⲿû
͢ڲȻﵽƽ⣬һϣе֣͢˾࣬϶ҪѹĶ
˾ʱڣΪǣڸ󣬵һ־עǻڸ֮ϵĴڣ˾̫һȳ˳͢ʵְ誣κͶιְ񣬶Ȩ
ٳ˾̫֮ȻҪȨȴֳ͢ȨѾεΪ׵ѫͥĳУȨѹϣκ˵棬ϻʵ۲֧˾̫Ϊְ
ټûлᣬҲͲȥ룬ʵźʵۣų͢ԽԽãԱʼ㾩ҶƷĹԱʱ¡䳯͢ҪʵȨְλѾ˰ѳ֡
Щ֮УһЩıãһЩûеõõְλ˴̲УʵҲУڲȴһѺ֣ںչʵɣȻǣЩҲ
ټĳڲз˼ûˣ΢£һˡ
ǣ嶫Ϣ˹֣ԴǺ£ڹȨͲͬˡ
¡ȨϣȨȴʼûʲôΪ嶫ʤǹȨ񲻸ûϣ
ֵģʹùһҪ¡˼ǰ㾩һм䣬һ߳£¡䳯͢ڲĴ󳼡
ȻһЩĳﲻսͥĵزʱµĳʱ𱤵ˣΪԬ죬ܿͱ£ȻְԬܸ١
ʱ¡ʵۣΪ͹ȣսݣʱ޶࣬Ű֮ǰơ³Լ̳еλļпܻǴͳϵļ̳˹켴Ԭһļϡ


490 
ʱڸƱѾϾƲˣӳһǹǱߵʷԬ꣬һ¡䳯͢Ƹн𱤡
ԬٵĻȴû˼Ծƣ͢¡ʵ۸Ͽ죬÷λٵĻ¡䳯ѧʿչȴ׼λܲô
ڵƷ跪ѵյܼɣԬŲӣԹλڹ£¡ռҲգŰռ顣˵֮ǰ̶ȴϾ֮鴢λչƾʲô
һԵĽ𱤸ղȥþƱϲˣûٵĻͻȻչҪҲһûף¡лڣôȥ
ʱٵѾ˹Ĵǲ־ɢ٣Ʒûвǲٺ»ٵÿûˮ̣ΨбĴȣȹǻгͷĿԣȴ˵¡䳯͢ĳ¡ݱ֮ӵ̾ͼô£ӵܰɣֲûлӣôҲֲ
ٷ¿ӣۿһۣߣչǱĸ֪ܲѾ𣿹µżλ֪ܲҪǱ»ܻʮ꣬Ȼӣڱ¿϶ûжʱ䣬ٹɣСӿ϶³ȲϣСӵλܷҲҷСӣȻ˾֮ģ·˽֪ӵҪѳֳֻ͢ݡ
˱ټ⣬ʵһһ㶣ϸǱߵ¡죬¡䳯͢ĳȻҲ֪һ㣬ǿ϶ԸһɣǴĽɽ
Ԭüͷ壬ôһҲûУ
ۼҾеչˣٽ˵֪Ѫͳ£Ե¡䳯֮͢УΨһҪɨĴѧʿ̸֧ұϵĺͽ⡣ʱɣһղһգСڹҰ嵴֮ʣȻ޷λ켴ӵ˼飬¶˵ʮءˣڷĸ֮УһˣҵĹһٺ»ڿ֮ڣѵ֧ȡһ¾Ͱߣ˴ҵġֻۼһֻλνұΪһͳ죬ͱ¶ǵҰġ
Ԭ껰жЩ𾪣չϺ꣬ǲСȻڷĸĻᣬġ
ԭΪǹµλвڿչҲһᵹûܰ
˶Ǿþٳ֮ˣζĵãڵ΢𱤱Ź˵չݣԱλ±Ͼлӣ϶ϣܴλڻʳӣչڴ˵㣬ӵ϶Ǳű½УǺβͱȥᷪͼ졣
⵽ǲչĸƲϣۼҾãڻǶԸչʱ򡣡ȴҡͷļƻѾһ룬ͻȻԸչ̫࣬ϱ廹УԲżԸ
Ԭˣͷ˻ʶ꣬Ļʮе
ټˣԵõЦЦΣ͢׼֧Ԯ񣬵ʵòǮչΪ飬ɸΪ֮뼸λϣ⶯ҾĿⷿǵĻᣬۼҹضͬ⣬ǿͶļʷ˻ѳֳ͢˰Ӷأٽıͼ죬˱ΪչĹҪȨ߿϶˺ƤʱǾվչһߣᵹ
̳꣬ڴڻʵߣζḻϵƲãЩɢ٣ûʲôʵȨмʷᣬһƢҲ壬ǹʹ
ʷרźϷҧõĹߣϿץİѱҲʵڲ٣̹ᣬѳֳ͢˰˽ģͼıⰲ塣
ʱ¡䳯֮͢Уһ׳Ԫһ˭ǻʵ۾˭ĹԱ֮⣬壬ԼչΪ׵ӵĳʵӴҪԸκһɶûпܣȴʹչǾܻˮ㡣
߰ʵǸ~ˣýüɫ˸ƨ
ԬҪḻһ㣬֮ǰһ棬Ծƺ̫ˣжٰգ幦¡ΪԶһô
ٷʽį}ЦŽɻľǹΣʥ첻¡ôôô˵ɱɱۼҸǣڿҥظһǧͳʵֻҪǲͣҪı˵Ķˣܲɣ


491 ۸ʵ
ԥɫ۲룬䣬ͷǰͺߣҸһƬԲñɳñ
ƽʱ֮ʱﻹҪ˰壬һͷᣬ䣬ϡ
ʱԥйһ·ֵ̣ͣС͵ٽȥڹ๫̽ȥʥ
๫롣һɵæǰ
͵ˡ幰˹֣һ䣬Ȼȥ
յִ㾩ԭ˽ڹ㾩ʱ﷢飬ʵ֪мȻЩˡ
йûٽ˸ط΢ЩɣԺЩ֮⣬ûʲô仯ģв㾩ڵĸլԺ
ʾʵɣһֱڹ㾩͢һҪǨؾɶ⸴ڻҵġ
йģСһֻôƽʵټ󳼣Ҳ⡣
ȵ˵ǰҲѾƣ˴֮õϢŲ²˽ջʵ٣ǰݡ
˵⣬ͣȺ򣬵̽ȥ֮ͨ󣬽õվԱɨһܣλѧʿڣһɫ۵ӣӦþҵʹߡ
ˮкڣǻ£ԳûĻ˵Լˮ£ȴûŪ
λϣղ~ûд󣬽֮һЦ⣬˹˹֣Ȼںչмվ¡
ʿ࣬ζʤϲɺء˫ֲУŤͷ
ϣˣְذˡȴһƽһ㣬ƽ˵
΢΢һЦ˵ͷ
˼ڴҪ˵ʶ壬ûһ𷵻أһΪ뾡ؾǲʵѹ
ϱ֮ʱµһ飬ǵй֣½ʤΡ롢µĿһǰͳ󽫡
Իؾʮֵ͵оڿõģλѧʿҲˡ
ʱ忴һչ˹Ҿ֮ⷿ£͢Ҫã϶ܴӦ
·ϣѾ̹һ飬Ҫȣ͢ҲȷʵûǮܻҪԼǶҾĿⷿȷʵΨһѡ񣬵͢ȴҪ
¾ô廹ûãȻ漰潻Ͳ̸ܷ˫໥ЭһµĻС࣬Դֻ˽½̸
˴漴Ťͷչ˵һʥ֮Լط̸̸δڣȴߺһ¼ݵ
ʱڳæ񹧺򣬴ΰݣߺꡣ
¡õڣ߾֮ϣеڰ䶼ƽɡ
¡ɫãԵЩƣ֮Ȼֻʵ۵ϣȻɨȫһ߿˿壬һ˵ֻΪһ£ʤسһ£֮£²أԮ²ǿ֮ʱνѵͷгȻȴ֣ͬͬͬͬ壬֮˳²֮ޣ塣ʹ߿ǰ֮£˵
ҵĻ־ͣæУƳ˵һ顣
΢ȻųƻʵۣԻû˺־Ҳʮȫ̲д󣬷Ҳ֪ެݣ¡
ԭȥλʹߣڵϼˣһ飬˵֮ǰѾ˽ģֻϸڷḻһЩҲͲټ
־˵꣬˵һԣ¡켴֮أϵش²Σأ뼸λ֮󣬾鷢Ԯ֪ˣΪΣ
Ĵ϶У֪һ㣬һʵѾ켴˵û飬޳ɾԮ񣬲ˣݳ룬˼գ𸴱¡
֪ʵۺͼλϣ뾡콫ȷȻҪǮ͢ûǮ϶ᵽҾĿⷿϣ岻Ը⿴ģش뽫סչ̸һΡ
ȻҲ޳ɾǾûʲôģλͬѾʹ˶飬Ǿ񡣹˼ҵȵ˼ȫͬ¾ֻһ⣬͢ûǮʲô񣿡廰˵꣬ѧʿԪ켴е£ΪǾ͸Ǯ⡣
ˣɫһ飬λ´һʹ̨ӣֻˡ
³֮ԣ˱ؾ֮أ֧͢Ԯչͬʱе˵ƹܵĻûƣҾϣǮȴʮֳ㣬ԱѧʿõǮ⡣
¡ˣ޳˼ǣôܹ⸴ɽܱ²óĲƣ䲻ϧʤŹ֮˫񲻵òȣ޲ƣ֪ҿԸӴ˴Σ
һ󲻿죬ʵۺͼλ󳼣ⲻǳ׼һĿ壬ô


492 
Ĳƣ䲻ϧ
仰û⣬Ҳþ£˼ںţѪӿͷ࣬Ѿ˺ܶࡣ
иٶ죬ǲƣǿٺ»ȴĸ޶ҲȫôѧӺʮأһУѵΪһȻ̫ܣڳ͢ٺ»ĸ֮ǰĲƣǲҪˡ
˵䲻ϧǣΪʲôҪϧ
֮ʱûʲôֿ֮ɨ㶫ɱ븣ҲѽƣЩΪʲôսȫ֪߳ܣǷȻǣд֪һЩֻǲںˡ
ɷʣΪʲôҪںأ
ǻߣҲ̳һ㣬䳼ǵĵλܸĳȣǲĳǣƣ˸̫
ĴôоӵУǾҲûʲô飬û˽Т壬͸Ҫ̸ʲôˡ
λ£ֲĳٺ»٣ûܹȻƲԣͶⲻǴ˵̬ôƾʲôϧأ
ҾĿⷿɲһ˵ģʮҾģǿЩǮʣܸʿ˫ããܸܽʿҾ죬Ҿľ񣬲ȻôýʿЧ
ЩǮɶǽʿսЩǮڣʿ֪ս˾㳯͢ҾҲḧļˣʿܰսŻս
ڳ͢Ҫãô룬ƴս³ǳأɻǲǳ͢ҲҪȫãǻƴʲôأ
֪Բܻ˹أÿɻʣ볯֮͢ʣµľҾģǲĵĹء
ҪͬˣҾ֮еһǧ̣ҾսҲˮ
Ƭ֮䣬б飬жЩʧѾˣҾĿⷿڻʵ۶ԣһ˫飬Խ֧Ԯ⣬ܴҾڲ
ﳤһ̾ʵģ˻ζʤʵѾеˡ
ЩȻһ󲨶ȴŭʵ󳼶Ĭ֮󣬲ų˵£ߣ֮£֮أ֮ɲ졣Ԯ֮£¹ش󣬱öмǲܲʡΪ»ݳ˽һ¾Ϊã
Ļڻʵ뼸λϿȻǲ붯ҾĿⷿ¡ʵЩ̬ϣһ²Ұס
һ鶯ҾⷿӦˣǶ¡ڶԣһ˫֮⣬ҲᰲһܾҲʳѰˡ
ϣϣһչüͷ壬δʤ̣ȴ͵ؾ̾νΪ壬ڴҲһֱĹ
֮ǰʹҲ˵ɶˣƿɼжΣʱ䣬ʹ뿪Ѿһ£Ĵս½гʲôӣֻ֪Ϊ¾ԲȥͳӦõϣչһɫҰ׵Ļʵֿۣ壬Ϊû뵽Ȼûķչ
ʱʶԼܷһΪǰٷ֮ٻͬ⣬ΪĴֹۣ֪ܲҪԣǱؾ֮أ͢ȷʵûǮ϶ֻܶҾĿⷿûбѡֻܴӦһʵҲԿģνԴϲȴûдӦ
һºɾˣӻʵ۵ӽ϶вǽ˽ñȳ͢ҪӶصɣҪ֣֥ڶҲǼпܣ
֮ΣӴ˽ۿۡ
չæվҪ˵壬ϽӦ˶ģ¡䳯͢ˡ
չʾӦȴ˹֣ոϣõģ֮ǰζʦб䣬ܭ뺺У·бжϵΣգȻȱУؾƽỺ
չĻȻĲͬ⶯ҾĿⷿһС¡ɫףȻΪŭò̬ĳ졣
ջع㾩̫˽⣬Ϊó˼һʱ䡣ڼ̬һӷչӣһ飬æƾơ
޽Щˣ֮~¡ˣŭվ̵Ĳ뿪
һƬžչ˰ΣͻȻƿڴʿ⣬ʲô˼Ӷأǿˣ
ˣȴ̧ͷݵչһۣһһչȴǿŻŭλϣΪʲôһ£Ϊʲôҵ뷨ҲӦôŪľʧͣأ
չһɣܵķŭⲻһĵˣежģԱ֣֥Ҫ衣
һʱ䣬չЩˣȷʵе㵣岻ӦԲڻʵۺͼλѧʿǰ£һʵҲȷʵ֤Իʵ۵ҳϣɾΪӦġ
չվĳǵĽǶվĳĽǶȣӽʿֻǹ߶ѣرҪȴ뿼Ҿʿ棬Ϊ֪Ҫ£Ҿ
չһͨȻȫ⣬ѾЩ㣬ǼŲӦѵ֮ǰ˵˾ܴӦ
ʿ⣬ĪҪŭҵǷǣҲҪҵȣǱؾ֮أҾĿⷿ͢ûİ취˳æ͡


493 Դ
Ѳ⣬ĸ޳¼ɵһ£˽ˮϣҲѿ
ЩΣ֪ΣôֻѡԱʵʵȨɴ֮ʱڲȷǷĵ£Ϊ˻Ȩȹֱ̣ӸΪס
ʵ֮ìܣѾֻ֣һֱ̾壬ìûм֪ôһ죬ֻû뵽ô졣
飬ֻһѣڵĻֿ˿չһֱֵ̫͵ͬģҲʹĳǿ۵ģԲչ˲飬붯Ҿ֮ⷿ¡
ʱһֱѰľ֮ƽ⣬ѺۣΪµľƣӦûᷢıʣϾȨȨңʵۼȻɵʱӦòʲôĶ
˼峤һȻغոϣ֮£ҪҪΣ֬࣬ҲѹΣţҪȥʮʿǮƣ»𣿡
չɫһףȴ˵֮£͢ûǮҾԶÿⷿоҲʮֽţ˵һ£͢ӦȱӣݵĿɽв˾ĸ˰ÿҪһʹӦУǱλϣúÿǰɡ
ϣֱתȥڼѧʿɫһ¶
ڼˣչĿĵȷʵǷȱǣʿһ·ˡ
˼ԣ϶ͬԮҲͬ⶯ҾĿֻⷿҪ͢Щ鱾˽½̸õ
һŻʵ۵Ǿû̸ˣܲܵŻʵ۵ּۻۣûʵÿɽø˰Ѻ
ڻʵУ¶ģΪӣճ͢Ȩڳ͢ҪñȻûʵÿɽ͸˰Ѻʲô˼
飬еĽ¼˭Ҹ͢ǮΪʿײĳλ϶ûôһֽİ취
ıģʵĳʿãǳҰ¿϶һƬͬ͢Ҫѫ棬ѫΪʲôҪ޳ͬأ
չ׹İˣΪĳ䳼ԲûйĿǾӵ棬ʵϳ͢Ϊ͢ģ︳Ҽӣô͸ȥʮӵأ̫ˡ
ˣô죿չЩȷʵֻҪһȫ⡣
ڵֻܵʿһЩ³̸֮ͬһٴڼ䣬λͬű㲻Ҫʲôľٶˡ
弱йսһ·ظۡûлغԺЪϢһͷ칫֮
һĻǼ׷񣬵ȴֱӽԼķ䣬һɻĻš
ݣ໥һִۣ£һСʵ๫ǣ
һ˿˿ңȻɹ๫ʤִķз϶ıѾҪݺ๫~
˵֮䣬Ļžͱ巿䣬̷ԸȥԼλֹ顣
ѯ˹㾩ŵؽֱ˭ڵ֪Ǽݾɽ֮½ʿ̴ӳӪ֮ٵױǣǿĻ
¼Լ飬еһΣСĽһ㡣
Ƭ̫֮Ҳ廽뷿䣬価¼Լע㾩ڵĸֶ򣬰̽
ظ֮ڷ﷢ʩԱòæ
һʱ֮Ƹֹ󻹴һˣЩ⣬л̸֮ûɻ˹
˽鷿ӭƸȸܵʿ⣬λǶ䣬ˣ˵ţԼˣʿԷġ
ݼ๫켴Ҿһ
ʮңͷ룬òݣȴ˾õ
һ棬ƸȻô˵˿϶ֵţֻ΢΢Ц񡣡
֮󣬼Щ㣬ңʿ鷿⣬Ȼ㽫ճ֮˵˳
飬ֻ֮ܺΪ鷢չ󣬼ߵˣʲô̬ȣȴȫȷ
꣬ĬһƸ˵㾩֮ʿ̸֪ᷢչһ졣£ʿҲ˷磬ʿֻһ˿ѺۣûзչˮݵĵزԱµǣܻʿдѹѰһƺʿ⣬϶δǿδȥ֮ǰӦòʿͻ
ˣͷҲ뷨վȨʵ۲ûʵڶԸǲǵΪе֮£󲮣֮£жҲһͣԴȻг͢ȨҲۼ˲Ϊҿ屣£ԲͶң¶ж֧أ


494 
ΪһҪôΪϵۼһҪôΪ˼뱻˽ܣ־֮ͬ˸㣬Ǽ˼档
ǿ帴Ĵ죬ڼһЩϵ߾ۼ˴˲ţʵ۽֮󣬷ţ϶ۿۣпܱˣ鵽ҳӵһࡣ
ͻһ֮Уڻʵ۵£֮ǰҳݣʵָ֮ʲôʾأôߵ˼ͳ˸⡣
Ļ䲻ʣ๫һʣ֪๫֮־ΪΣ
΢΢һ㶣üͷ΢壬ʰΣ˵Ȼ²Һҵͳ
ǹΪҵͳأʵ
ˣȻһͫ׷Ŵ󣬡˼ǣ
ˣƸЦЦܣսغϱΣ棬ʷ̬²ҵͳɣййԪΣĻҵ£ֻ¾ʱ֮£²֣귢׷¹ڣйǧ֮ףʫɨ¡棬ոĺţȨҲȻ£ǶҵͳǹڹҲ๫ߣΪ£ΪҲ
£ͬĸʿĻµ黳ͳΪάͳΣ£ͼµĸ
Ƹ˵ͷΪĴҳ֪һûлͷ·ȻѾ۹⣬ԲŰǰ֮ҳ֮ʱඥʿ˵֪ԴΪңҵͬʿ򣬵֪£֪Ҳ
֮Ҳ˵Ϊµ⣬ʿµĴ죬ռݴ壬Դʿգӣֲ֡ǱľӪʮܻ꣬壬ɾһҵ
˼˵Ļƺ鷿֮г̸ֱҹ
һߣ¥ѻصй֪ܿ岻ǵûʵ۲Ҳչֵò죬Ͼ糯ʱѾҡ
Ԭ𱤣ոЪϢûãپʹй֮дϢֻ־һ
ڹ㾩ʩҹҲû˻ɣԼһһϻ棬һȴǰ
ϾȨ㳯Ұָߣһûᵹǳͷ˿϶ѿ
Ԭǹˣϲ˱𱤾þٳ˾ı߿ԣУȻɵĳͷ
ʱֻһҹʱ׼˴֮ѡʷͣνϣһǹ
ˣԳݺᱱʱӣϾʧغܵʮͶӪĹʷǰЩӸմӸ㾩
ΪֻǸûʲôرڵĲܣԲûܵ㾩͢ãʮߣǺܿͱԬ򣬶ڵΣҲȻܣʮԸδӹ£ɸзͶ״
峿弸ûô˯㴩óĻ£ǰȥϳ룬վ佫λĿ
Ƭ̺ʵ۽֮ϣȺݼɽꡣ
֮б࣬˳
䣬ڱֵͣй򵹣౾߸߾ٹͷߵĵѧʿһų켺ѳֳӶأɢͼı
ֱ׳־ڳһηǿȨģҪᵹҳӣͷ
ĻȴãСϾǸ鲻ḻУȻŵ˴֮ʿLȶʮΪһɵĴ󳼣һӴһˣһȫ̫࣬ڵȫѫʹ͢
ⵯһѻȸڴϵ¡۶ʱһȻⲻϹô
ĿæصĸչԹôһ£Ҫ塣
չǱöըˣܵʵۣԼڵȸͶĿ⣬ޱԩ첻飬壬ôܲڸ飬ɸʺȥҪᵹ
ŹأʷκμĹԱǺϷģ漰ı͸󳼣ǾͲòչһһɵĴ󳼣ɫ塣
һãȻ˭һ֣ԼԼȻ˷
ɫһ䣬Ҫȳ⣬һȴǰ棬ӣȻ󳼣ֱ£̽ɱ


495 
¡֮УرһλĿαΣ˼ͲεĸԣΪһ־ľ
µⳡһ־磬ܰᵹһʵȨ󳼣¡۵ǻȻܿ
εȻ׼㣬ִ£ҪһͷͷһӴһˣ̫ࡣ
¡ԣȷʵҪдѹչ̬֪²֯ǵ˭ҪԸ壿
¡ʵɨȫʵҪɲɹҲҪҪͨ£峯оƣԼ֮ˣԱ֣γƺ⡣
ȷеʧΪ͵ĵʵ̫ˣ뿴ͬܷһǣ¡ѽɱ
ʱϣվȳ͵ˣǱˣڣǸˣνд֮ǿΪ͢ƶĹ
ףͲܶȡʤһ·֪֮ڵ
һ𣬴վӣڳҶᣬ˹ֳΪľ棬ԸʵµĹԱżʣµҪôһ̰۸ΪҪôֵһߡ۸ֵͣ񫡣
¡䳯֮͢ЧһֱܺãȻҲ˽ģ˭˽أ
⣬ĳڵʮ⣬ϣ״̬ƻ
͢İ˴һף·Ϥĺܣʿ˵ѫûкôѫˣû˴̣ʿôںͷƣó״档
ȻǵҪˮ룬Ȼǰȡ֤ôȻẮһɵģ΢ɣ˽ֻ̬ѫĹٵĲ¼ɣ֮
ںȻкȳ⣬ڶĳηѣ˵ɻλϷ£ҪҪ֧Ԯ֮ʱ׸ڱĹǱ㶼׹
ټˣĴض㣬һԬôôһ׳գһ˾ͺˣȻѫҲ룬ǰᵹ壬ҲҪѫ̰
ϣӣҪ룬̬Ľ𱤼ˣæְѲ˻ɫЩȻųһ亹
Ϊ׸ƽʱһº͵ģκͻý棬ۺ죬ûʲôϣչдڸУԪһվѹסȫ
ͷУҲɣͿ𱤵ô룬⣬ȴһŭȣԭ˵ͷȻ֧Ԯѣȫ˻ȥһ¾Щˡ
ҪѰ
ͻͷһۣʷȫͷʱҪʵɱֻӲͷƤյף£ӦԪΪиΪپ˹ϵУᣬͼ죬飡
ҪɱϷҧһڣ¡⻰ʧһԵٸǸεѡ
ֲô˲ãĹټźѫ򶼲ɴˣԭսУڶҲУȫǸ²ķ
ͿʼѫֵĹ٣Ѿڳ͢ʣе˶ɵĶ֣ںòȴƴ˴С㣬ûս
˵뱾ͼ죬ʷ룬ûгս͢ڹ㾩ʷڰɽ֮͢ҪƯڵ˵
һȷʵûñ硣
΢΢һЦ࣬ڷ淶죬Ĵڿɺݽǧϵսд˵ϬĻںʹ󴬣ˮʦؽ޵ںϣ಻ڻ¡
ȴʹļ׵˵漼ɶѡ
ټˣ֪Ѿȫûз̵Ļᣬϼ޻ϼüŪ۵ĸʹɫ
Ҳתչոϣʳ֮ǰÿĸ˰Ƕ٣
չ㱻Ϳһѣ֮һᣬЩһ֮ʱȻվԪ꣬һʡĸ˰ΪһٶʮھĸչóҵȥԴͨϡҲͨˮ·ӣóףظ˰ͻİⶼڳĽ֮£͢˰ĸĽ
ʷˣԴ˵
鳼鳼~ͺȻضʿụ̃᱾ĩ֮Ǽ鳼Σӡ
²˵ȴ˳ߵƿڴÿ׼ʱȡٺ»ܴ͢ٶȫΪ͢˰ĸ£ɳ͢ߣ˴󳼣ҥ£ֱɱ
£鵱ͥɱ


496 ˮʯ
ϣһĵһɻûֵ£ͱżȫϤʷҲҪŪ̫ͣˡ
ԹۣƺƳһЩŵϵ¡ۿ˿ҲѾףͿˣұ뵱ͥ
ʷŷ֮Ȩ䳼Ȼﵱ׸ɹߣ¡ŭޣ͢ϵ󳼣Ҫ޵ķʲô˽~
ڽ𱤳е˲䣬ѾˣûʲôףǿȨһ飬
ͷȺɫϣҲͰˣȻͷȣҪأ䶼ҪɱɫʱҰס
ʱ˻ʵ۵Ļŵ̱ڵأɾڻʵۻδ˵֮ʱȴȻУ¡䣬˵£ΪΣʷвɱ
һϣʱվ˳̰ܿ𱤱е˳֮͢ˣ󲿣ֱɥĲ񡣱£Ϊɱ
Ƿζըˣ嶼飬𱤻ҪôѵģֶҲ̫ˡ
һʱ䣬ŭͷ𣬶򵨱ȻңҲðˮ£֮£ȫǽָʹģף顣
¡ˣȣۿ𱤣Ц£ѾɥĲһ蹷˭ҧ˭վɱҪҧ΢һڣ飡
һԿ˿𱤣˼ǲǽָʹ͵ı֣˿϶ˡ
һô󳼣ѾûԣȴƫӦǽ𱤷ˣŪȫʮ־˽쳯ϵһĻ֤ɾϴˡ
¡ĿڽͣƬ̣£ߣ̬ѱ¶ţһɥĲֻ֮ƾ֮ԣ޾Ҫ
ʵ۷ɫҰף׻ʵۺΪʲôĻͷ磬֮ԣȻ㵽ͻᷴҧһڣһЦ¡
䣬ԣɱ֮й֮ߣҪҮ¡ֿ
ڡչ뿴壬֮£ʵΣĳǶǾþٳ˾Ȼܳʱûз飬ǶѪҺڡ
ڼ̵ʱ֮ڣһ籩˶ֿܣһֿܾԼָʹʷ״ȻһѶ֮ʷ˵ݣٽϴ
ĳţѾ̬ȣûв£Ҳѫ״ĳѫ򡢻Ȩʱƽţѫȥǰ߿󷽰ȫĳʿں󷽰ȵóף˰׬ǮΨһίľǻȨȷʵĿǰõ״̬
һʾˣڽƣ´䣬ӦòʹôֶΣĸƤ˭Ҳ֪˭뷨Ҫͣĳǵɫȴ
£˰幪һȻ͵ʷΪûǳ͢зȣ¶ðŴɷԼ͢ƶʣ飬ɱһʷԱҲϳ͢ɡмڴˣΪȽʷȻ󽻸̲½
չ꣬ԿһۣеĻţ˱ǸţæʹɫＫط𱤸ղԾ˵ٴγУͼˣľƣҲЩ壬ôüŪۣװû
ټˣð̣޵ˣһһ쵰ǸɵӣǸ˾Աʣ¼ʷǿ߿һۣؼʱûһá
кޱȣôһĳѫµĻɫ鼱֮£ȻԼ˵ſڴƻƣϴҧ˸飬ĿڹǼ˴󳼣ҲţɱˣС
һڣǱһЦ¡Ҳ۾תͷٶʱŵɫɷףϽ¡
֮ϣݵȴûȥ̸һ㣬Ҳûŭ⣬Цӹ˵е˵ȷʵţ֮ʱҧ͢󳼣һɿӡ֮ԼʵǾã˿͢ļϸҴ
ͣһ£Ȼֶ¡£γص㾩֮˵˹ҥ΢Ժ治֮ϻ̳Ͽֻ֣޲ץסɢҥ֮ˣڿҥ֮½ϣӦݺԳҪһס
Ļ˵꣬ڡչ˿Ϣһǳ֮͢£Źѫ򲻻ĳҪˣֶΣʵҲҪƻأڶǣ֮²ûнϴ˼
¡ʵҲĻ֮⣬ҪģﲻɢģûзģҲûҪѹ͢һվɣŹС
ȻҲһ˼ȻӣҲҪعء
֮ϣֻٵɫѿΪҲ֮崫˼ǣǻʵ۽ʵӣȲ㡣ε鱾Ƹ壬ͨҪ֪ǵĿġǣʲôʱˣǾҪıˡ


497 ץ
ɢȥ¡ǰü˼ٵͷǰ
ųõ飬ٿһЩƣѫʵǿĳǲѫͻϣάֳȶ״
͢棬ѫĳվһ֣˫֮û̫ͻ岻¶ԵҰģҪԳ͢ĳ˺Ƥ
ĳȡ˺ĽѵֵϾϴѳϾλΪԶƣҪӵºһ̬ѫҪһƨ
Ȩȷʵأ˵ıʵҪȥϾɲܲ٣ҲɣҪǣ͢νǿڲ࣬ͷԵ˶֪Ŀǰжĥɱ¿ʱ
УƼˣĹپֲ˺ãȡ飬Ǿƣŵóά״Ϊס
¡俴ΪóߵߣĳѾЭҪƺѫ򣬹⿿ĳǲˣ˵˵˭ĹӣȻҹ⳼͢
亹ֱͨ϶֪ᣬڻʵǰȴҲܳϣæͷ絷⣬ݺᣬ£ڳ֪ڳһжΪ˱£Ϊ˴ɽǧһɣڳнᵳӪ˽ų켺ڱµ֮ʿżڳЩ˶Աã£ڳصйв죬ڳֲ֪Ϊ·ǣ˵ǳԳֹв֮٣ڳߣԲ˵Ϊ³ȥв
¡ˣЦһ;˵֮ʿ
һΣͷ
¡ˣ̧̧֣ɣȥýޣ
˳ڡչԨһ̸ʱŻصۡһ˳Էûã̲Ϣ
ʣҲụ̂ͱ㽫֪龡й󣬵˭ãĹԱ伫Ϊܣɷдն
Ҵҳ˼ڷͻص鷿չ̲ھſ˼ۣϾ͸ֳһŭɫ
֮ǰΪ塢˵ʵۣҪȴû뵽Ȼǹˡ
Ƭ֮廽ֽ̫ݳǷĴ֮ǶԬץ
ֻǸΧԱӣԲ֪̫Ϣֻ֪Ԭ꣬ȴ֪źδĽ𱤵ˣڳѾ̬Ŀǰܶɶ
֮ǰڰе޴֣Ѿ˭ҪԸӦˡ
ʱ΢΢ü˼ζǰ󲻵µʱ䣬֮ȴô£ǽԮʱܸãԺʧĿ񲻸
ҹ㾩Լǿ˾ѲߣֵϲʱԿѲߵʿ߹κοɵ˶ᱻסʣóеʿգʮֵĲӦ
糯ϣʧ֮£ٵһʱ֪ͨԬ꣬Ͽӳ㾩ع֡
ڿ˵Ϊ¡ۣŹ壬ԬУ¡֪Ͷ˹ǲ嶯֣Ҳһѿ
ҹ㾩ѲԼǿٽ¥һ֮ɫ˵Ԭ˷ģڶźˡ
Ԭ컹ʱָ֣㽭ɽΪ߹Լȴɥ֮Ȯνʱ±任
ҲһԭԼĲԿ϶ûֻǶ̫޴С̫ĻɣڰźˣøһϸڣҪȻ˱ô죿ٱץסҲкùӳԡ
С̫Ԭе㼱ˣæ˵˷ģѴ¥Ȼˮ·齭д󴬽Ӧ
Ԭ˿ƻе㿿ףæʵɱôǣ
ˮŵֵľ֮Уͨˣÿ԰~
Ԭˣû̫⣬ҳѲҲûбİ취ֻѡٵİš
ٽ¥ǶĲҵȻϾ˼ܶڹ㾩ڻвټҵ
ԬС̫ţϱõ뿪ʱһȺ崺ĽȴǰŴ˽
ػǵ֯û˵ȨƵ򣬽ƻɱΪΪڴƵݸȴðŹ
¡䳯͢ĽָϾȹȱپѣʼûؽĳŷндѹƣԹ㾩Ľֻǿտǡ
ػڹ㾩ĻҪ֣Ļ֮£̫ΪЧػԱֱ˽
ŭε磬ʱٶѾպյ̫֯˴¥ݣһ°ŵֱӴ¥ȥʳ󾪺
Ƭ̺һ¥ϥأ֪ͬˣˡ
̫ʱһ˦ϴ磬ɧʮ㣬׷ӦûûԶ~


498 ٵ
Ϊ˴ٽҵո˰㾩Ǻʩнϣڽʿһ࣬Ǻ׾ͲеĽ֮һʱ۷׷ס
ûɢϢǳ͢ץɢ͢ϸʵǱݺý˵¡
ݺԼĹһߣץԬ֮Ƭַ̣Ըױȥ
³°ݣںڣ괾æӦԿƾ٣󲮽ܵĹ䣬̵ӳ顣
ʱҴ߽鷿ʵ๫ץסԬ𣿡
ڰ֣£ûô졣һ顣
๫˵£
˵ͷԭѾ¹أʲô¶ҪȴϾ֮󣬲ָܷ£ιһɣɢأ֮ǰĹأҲˡ֧Ԯ񣬱¾㹻ˣټϸԮ񲻳ɣԺ𡣲֪Դˣʲô⣡
ḧһº룬ЦҲǴ壬Ԯ˱֮٣๫ҪֹңֻԮ壬㾩๫Ƶȫ٣Ȼĸأ㾩ǡ
ֻҪûоӣ˵ĳʵۣںôڣƲʲôˡ
ţ㾩ֻеֲһԼ֮Ŀƣʣ¶֧㾩⡣
ǹأ
ЦЦҲһĿǰ๫Գ͢壬ڹľӣǰ߼ᣬȻٵɹݣ;֮ʱֱӷң
Ǽٵ뽣ǰһ˼Ƭ̣վ֪ͨؽ󿴺óšԬ꣬һߣס
Ԭٽ¥ʻʻȥϹٽ¥ĵڹ㾩ǺܳΣǾ¥ƵĿ˻ؼҡ
㾩ҵȨ󼫶ܹ࣬ѵĵطȴ٣¥¥Ϸ¥֮⣬ҲûʲôȥԾ¥࣬ҹӿ͡Ϳ͵ҲʮƵ
һ㶼棬ȴе⣬ûһͱһ֧Ѳסˡ
ʲôˣȥΪ׵Ĳͷʵ
ڵԬ˶ʱŵĽֱ泵ƹһңǹپֻǹ㾩ĲۣæöȥЦԪԱ⣬ȵöЩظ
ͷϵ˵࣬һۡ
һ֣ѲҹﳤȥƹԶæԸƵߣ
ƴ߶뿪Ƭ̺ںӱͣ£ƹŵڰ߻˻ΣʱںڰеһСϵӦ򰶱߻
ݳдССʮţڳһӶʿѲߣŴȻҲϸ̲飬ÿǰվʿÿһǵ˶Ҫӣ쳣̱ʿסʡ
ӳųȥûпܣ㾩һˮš
齭Ź㾩ĻǺӣǺͨˮţ˵󺣴ʻ룬ÿ컹вСˮŽڡ
ϣΪһᡣǰ޺⡣ɽ磬󿪻ʡᣬ׳ߣ⣬á
㾩ĹģӴ˿ڱټϳפÿղ֪ĶʡʳˮŸⷱæԬСʻһˮŸֻ鼷˴ֻнǧ֮࣬ǰҵС
ܼĴֻмһխˮҪǸѲĹٴУԬСûаŶӣֱмˮ
ʮֽţ֪ʿ̲飬ܷǣС¹٣ȴʮ㣬Եг
ˮųͷϣ߶ռʿ䣬ҲѲĹٴһҹٴϵһСǼ̲鴬ֻϵĻ˰ƱȻһСûŶӣæ˰ƱȻ󷵻ȥС
ٴϣʿ켴ųվڴͷҪСס̲飬ʿȴڰߺȵٻСü飬ǳǣ
ˮŵİٻǳˣܽڣɱ֮ʱﻛ㾩ϼұٻ٣һڹ㾩
лЩʲ㹻һˣȴʼį˽ЩǮƣϻ򴬳ʱ˲ã˷籩ˣˣǷһƨծ
ܽһҵ׾֮УҲȻʱٳ֣ƽծ񣬽
ʿչסСﶼסˣСƴҲʲôȨ棬ȻٻŻΪ׵С죬æ
ԬŵĸֱϹ˹֣ش֣ĵĵȴСʻˮţɾʱһԱǧȴҴҵһӱϳǽӱһӷҲ׷


499 ǲ
μŻع㾩ĿĻΪ֮£ץֻСȽԬץȴûмһߣתͷԮ֮¡
־ڹ㾩˲ʱ䣬ԭΪ֮󣬾̽鶨ûһĵ
⼸죬ÿܣܣݣҲûһ棬Ĳ֮ʱ౨ȴʱһŶ衣
彨飬֪ɱкԺҡΪȷ棬ܭ䲻⣬ɱһֲһռ˴˰ֱ֣ʹ
౨˵ɱ򣬽ɻ㣬־һǰȴûôֹۣ˵˽⣬նǧͶ졣
Ȼر뺺УҲӦÿжγϣ¾ս
δУ⴨֮ս޷ôҲ׼һٶʮʯ
ڡչ֮󣬽ĻųĽ飬Ϊ˱ϵڹУ͢һٶʮʮʯ͢ݿɽ̺žӪв˾ÿ껹ʮ
嶫˻ʣûȺͼսȫͶ뱸ս֮Уһ㾩ҾһЩҵΪȱǮƣʣתرǿסеĴ죬ⶼҪǮơ
켴̺Žʿǲҽ͢Ҳǹ٣ʿҲн޻ռйɷݵľΪʮ̺øյֵĸݿɽΪѺʮ̺̽ʮ֡
Ǯλ֮ʣ¾ǵǲʡָܶӹ㶫㡢ݡĴر봨ս
ʡܶ俴磬ʵҲֻǸһѣҪϺֱ˶ˣΪָӶĴҲֻʣأԼ˾ĺ
ʵԮҲΪĴҲ֮⣬壬ҲǮбʿһǸôˣҲôš
ԴȥսԼ֮֮ûսⲻ˵ʵǿΪʹϣΪ˵ǹ˴Ϣʱ䡣
ڴսϣ˶ãȥ¼뺺пʼ϶Ѿ˽һꡣ
սʷǴûйľ棬һһأͷ߸£Ĳãʧ֮ҧŲţɱĴ
ȻǰڴĲãõ֧Ԯ֮󣬶ڴڱصãܹȡ͢ڲλߣ˵˴񣬾ͳױˡ
˵һ㣬һϷҪ군ΪԴӴϹݡػذֿ˳ֱȡأ򴦴ѷ̡
ԮڱУõ֮͢켴ϣ˴ԼӪ˴ӳݽݣԸһΪս̾˼ݡԶȹݸصĻƳ赵ıȨã㾩䡣
ˣӭݣͣͲЩ֮͢³͢һ·ɱݣʱ͢Ǩ㾩ʲôûУذٷϴˣ±Ƶ̫ʹ˷ѣһֱ԰ʵۡ
˴ϣ㲻ǣ˶ˣԵΪǰֲΪ
⣬ٴ˾Ǳһ򣬵°ˣԶΪҾӹݰʹҫϣƴϡ
ڻѡоѹʡܶ壬㶫ϣ򣬴ֻǧңʹҪе
ȥʩȴҪʱ䣬Ϊսٴηæ
֮ص㾩ͬʱӺҲһ֧Ƿ̫µ̫
Ǳ׼ͽͶɽ³³̫Сֻʣɽɽ̵˶٣۾̣񶼴ŲܵƤµĳ
һˣɽһ㽭غĵϣµļ˴£һ˽ģʣһˣ˹㾩
֧֮̾Уʵ۴в졣
ʣ䱸סеų׼ʱ𽥽£ʱһجģȴͻȻٷǶ֮䣬ٴαΧ
¡֮ǰѾ䷢δĹƣʮͼҾΧڳУ
ұΣֻٴѡͻΧǰԸҾ֣֮檣ԼһɱȻ˵һӢۣΪܣΪӡͳδҲΪ塣
ھ֮ͻΧұʬΪҾ֣ܾһˡ


500 źԺ
³㾩
һ֧ʮ˵ӹٵϼ۶ֱӷţóİշ׷פ
Ԩ´ãλٽλϣԱߣûкѣûпףֱ⣬δ̾λ˷ˡ
˼׸ˣһԵɫأ׷©ɻ֮ɫ໥һۣϵõһϢȴһãȻ
չˣ࣬Ӻ
ƹܱ£˵˵~ҡҡͷ̧͡
ӹͷ˵ˣಿ˵һ츮ǰأϮռѲǬսܱӢҲط򡣡
֮ǰҷɶԣѹϻرУϾҲǱڵĵˣũײĴʵʿײϲּģټ츮Уûг׶񻯣Ȼ˵Ԯ񣬵ȴе㲻
ռݳɶռοԪ֮ʱԪгɶοһɾʮ꣬ڰͳǱռĴѲǬսܱӢأ͵Ĵȫˡ
⻰չ޷ˣǵ󳼣ĸɫ䣿
ʧأζķϴһȱڣܵУԭ԰ȫĹݡҲ¶ڱ֮£Σô󶼲֡
չЩˣ׷ʵϢɿϸ֪ô
ϢǴܱӢӼǵˣд֮ս֮ľʧڵ˵ʮˣЩбϸ£ǿҹ¾ս£ԮݣȻǿ֮ĩֻڳ֮ǰʾͻΧϧɱ֮ͣĻ£ѽҰܾӵͶǬǬ飬ӦϮռ˰أǬɱ
ڸˣĬƬ̣չ˼ǣ
˵һʧɽΣӣֽҪͷ׼в㣬ҲҪֱˡ
ʧأ˼ȷȻþһˣƱضսҪء
ʲôʱѧʿЩĵʵսһ𣬾һһϦܹӽ㣬ߴӺϷĴϣڳУҵȽԲڱ£ôӦأ
Ļν˵λ󳼵ĿϣЩ滹У£еץϹˣ˵⻰˼ǺĹҲ尲Űš
糯֮ұͽ˼ӶҲ̫ൣģйճɹн㡢ʣƼʮɵֵ꣬򻛵زӦӦû⣡
΢Ȼֲһ£ǺѲ֮ǰȼݲ֮£Ѹ˻Ƴ͢Ҳû֤ݣ֪ʵΣһ֮븵޹أǻûʲô˸ָʹãжȻȡҽ鳯͢ٴ࣬ǾȰŸְһһƲԿǴѺ㾩󡣡
˵˵ͷƬ֮󣬸ɢȥѹʼǲӣ䡢ոսҪγ˴£ؽ壬꣬ԼֲȲƾ
ʱеݷ棬׼ûɣڴ˽һ꣬ҲԱƣ廹ΪʤĴ󣬲˵ϳĴƴҲҪ
Ҵ˼֮ͻصУ˽ܹѺԬ˳鷿̸Сʱ˴뿪
糯֮ʱʦʵ۱ʾ̳ݽΪ׳У³֮йȴû뿪վڹǰȺ
ĳһһ֣Ȼ뿪Ҳͷʾ⣬վƬ̣𱤴ӹųҲ壬ǹ񣬵ȴЦ£ת뿪
ý𱤱һ˿⣬ܸо巽Ҳ֪֪ϴεв룬ֻΪ嵱ʱŵκ鷳Ƹ壬¼ƽϢ
ʱ˰£ΪѾȥû뵽ղȴȻʾҪ˵ѾΪ˻ʵĸʵӦþ壬ȴ֪ʵѾʱ޶ࡣ
Щ㱵Ļصۡҹǰ


501 ·
֮սôű󣬹ʮһ򣬷·ųƴʮڣܰŸ
ӹɣ֮ڣտ˵»롢øڳشս֮֯ģľж
¡䳯͢ΪжĿ˹⣬Ҹծۡ
·֮У·һӺϳȡǭռݸܾ꣬ϣ潭ϣӶΧء
·ǹһɣӹȡݣոݣػذռݺݣ츮ɶϵжϡ
оŴʣ齭ϣȡݣ졣
Ӹ츮Χһ˵ȻͿΪᴨ
ƻ·ڣʵԼҲ֪ƻֻǶƣ׳׳˶ѡ
ʱ·֮УĴػ·Ҫ˶ʮη֮ĥĥû߳
·Ϊ࣬˷ŴϣٶҲȽϻ
ȿεȴǺϵĶ·ں˴꣬Աʿ߰вľǣеûüװл٣ΪϵĸտʼУļӵѵҲر
¡³ڵõľԼƱ֮󣬺ѲطֱӴӳɳеĹƱȻ̹ݣ򣬰ھΪ׼һݺе
ɳԱڳ̳ϭģȻ֮󣬸һ崿ʡΪоֵΪ·ȷ٣лΪݡ
ˣһ¾ݣ;˾ǧΪ򵼣һɽԽ롣
ڣܿ鷳ʱ·Ⱥɽ֮󣬽ݣӳȻɽɽ
ʱĸ̾⣬ͨӻ⣬Ī֪˼ɽ̫ˣ巽ɲʺƶ֮ء
ļĵΣ˼죬ȷˡݵƽĴԹȻ顣
ʱ̾˼ݡԶͭʵǭĻƳõϢпʼϻ̳Ͽ
֪˴˵͢ᣬҲ֪ΪʵûǣңڵƫԶ֮˴ʵۡ
γ͢˵ҪԮȴ񣬵ڶ·ɽ֮Ǿ˾裬¶·˳ǣһ飬ÿ·˵ʯ丮
֮ƶ񤣬ӵǭ֮ҲľӪʿҪúʳѹء
ǲǭ˰ѹκͬʱҲ˾կǭ֮ˣǣ˾ѣԼ񱩶ҳһࡣ
·ò׽˼ݣȷĪľͱһȺ˾Ϯһ˽ʿ䣬ذҲǻе⡣
һȷڲϤе£нҵ֮ǰǧŪԭ˾Ϊ赡ƳԮҪѹǣԲųϮ
Ǵ죬·Ҳ죬ʿ˾ȻһģǺ˾ϲ۸硣
ƽԭأǺˣˡ˶ܵƶɽУҪѹΣȻҪƴˡ
ŪԵɣæͨеˣǭ˾˵ǲƳ赣෴׽ˣ·ŵ𽥽
Լͣɱӣ޷ȡ˾ǭʿյϿɣϤݵε򵼣ûɧţչ١
˱ʿ˾·˳࣬һˮۻһ㣬ݿŷܣơѹβ˵ǭúذϲӭʦ
˱··ܿ˼߹Զʯ£ʹóʧɫ
һЩ۸˵˾Լǭ齨ţ֮ǰûơŵô˵͢ɾˣ˾կӣʯܱ߿£ͼŽڶ·ܣһ
ʯͷԱڳͷ֮ϣüͷؿųľӪǻơˣѾյţǽȨȻȥ㾩ܳ͢飬вӣı۴Ƴ֮塣
赴ʮ꣬ò䣬ۻ룬Ըбʣ߳࣬һץųǽһְսҧгݵ˵ģӶÿ·ˣȻ׷ʯҪǰ͵㾩ӵĻ·~


502 翹
ӭݾӭʥݣûʵһؿС£ץסӺĸǵ˴ʵۣҲճ͢Ȩĳ壬ôץع㾩Ƕ·һ
ݵ·У˽嶫赵˿ô׷Ķ·ﻹЩ𾪣Ϊǽݴ꣬Ҳûȫ㶮ݵĵΡ
ǽϣ赡Ƴ溮ˮܣУƼһ⣬ǿɥ
·ٳ£ҲӲߣ·ȷѾͶУǽָܳ͢ӣšˣúܣ˵ǵҲΪı棬֮գپס
ȻȴҰĻԷ磬ΪϵˣʿLĶһػˮܱ鱨˵ĻҲ˼˭Ϊ˵ʲô󻰡
ģ²һˣ֣֮ܰôƳͻȻһ
вС̫ݣһӪ׳ֵסտ˵»ҹΧߣֻǰ棬滹гԾõĸһתսأþսͶ差ס˰øʮ۱Ľν¡ҳбս˵⻰ģ赵ĸҵ˿ָӲӣ÷񣬵·ֳ£ͺսȫˡ
⽫УΪȻǺ֪֮ûлƳôҪ˵֮Լʲôʤһ
Ƴ˻ȻĿɨһгݵݻģǸɵ£ҲĪ꣬Ϊ˱ͿԵõˡԸǰȥ͢ҲĲǡ
ڶˣ׷׵ͷȥûиͣҲûзʵʮϿҵĻһǶǴ̣ĴڣۻƳȴȫûʲôõĳֵսƾʲôΪ붫·⡣
ҪǶ򣬾ȼݲ飬ơ˶ǷİŰˡ
ڣܰ͢ȫɱ飬Ҳֻ˵㾩󣬲ΪǣһԿ·Ѿݾʵˣִ򲻹·
ƳĻҲЩѻʵˣѲ⣬˭֪ʵۻ᲻ǳأ
Ƴ˵꣬УһĬһԵüͷһ壬бҪ³ԿŶ裬ȻпֻܱҪǼزǻкܴĻᡣݵҲ֪ƶޱȣʳͱѹεĲˣһʳֻܴӺˣӺϹȫɽһʯ·ϵóԶʮʯϼ£Ǿ͵ˡʱǻǸűʵۣ񲻿⣿
ȶģΪҪƳҲ˵Ž˵еҾһزסҲһ·ǴĴôƼӣ˴ȥĴͶ壡
⻰˵ٽȴɫһ䣬ǶǳˣҾ컹ں㣬ѶңͶ壬šھлЩĸټһЩȷʵҲĳ͢ˣҲҷԣ±šɱ
ơţ˾翹ϳǣصףǴ󲿷ʿ䣬ȴֿǴǳˣܵƶ֮أѹεطǵȴ½ڼʯСǣʧޣǽ̮ٿĥĶ·ĸɴսͷ
¶ʮգһʦ
赡Ƴû־ܵļƺ׼翹ףвٽУȴͶԸΪӦоһսۣڼϣ㱧ȭЩӣĩѾһеȻš˲ĩΪԹˡ
һգͷһѺˮһ˼ߵȥ
£ڽ˴ӪǰӳǷһֱٲԶĵطͣ£Զʯǡ
ԭȷʵûñȣʯ˵ǸǣһСسҲȲϣǰõĳǳأҲ˵ǽͰ桢¥ͳͳûУҪʲôǺӡ
˵ǽϵռˣڶ·ЩþսĽŻ뿿ĳǷ翹ֱǲ׵߹
·ȷʵӻơ˵ıǮڴս֮УҰսԭֻǵطΰӣͳͳ壬͢û˾ŴҴҽ࣬ս֪
һһȦûжĻһƳǣܻơ
ڽ


503 ƽʯ
һʶ·ٳ֮ʱʯС⣬ԼۼϽ˾š
ڵҵ֮Уģȷʵ֮ĴսҲȲĴĴսʯǰȴе
ϵؾ·Ұʱû˶־
ڸһִĵʯϳǵؾͻˣƳţȥͶ
赴ʧɫǲֵȥס˭Ļ̻̣ûָסǳأҲŰˣһܵͶǻƳĸϵŽסȻʯ䲻ƣ˾һЦ
ȵ֮׼һҹտʼǡ
£ʿLˣЩƣ˳佫ôңϲ֮һˣ³ȣս
¹ʯһСǣȻѹ㣬ݡ¥׶һ٣ʱ䲻㣬ôҲöŪܹ
ⲻ崿˶ЦµֵҲһΡôһСǣڻӦ
ʱ׼ϣһ¾ǧ͸˾ں濴Ϸ׳ơ
һ׼ǰ
ʱ磬ڵ⳯ͷסˣӦϵΪţ˻ǺĶγǽңͰݼĳǽһɱȥԸ˵ֲ꣬һ䣺Ƴǣó̫࣬Žǹҹء
·װ٣ˣʮϾɵĻڣȷ˶Ĥ죬ڵڵͰĳǽϡ
¸ӵŸɫеսʿĺХ𣬺ɱ𶯴أ۳ͷһƬѡ
ϹսľطΰӵĲ𣬸һ˿Զһ˾֮ɫʮ⡣
ϵ˾ҲǴڲһص⣬˵սʵսҪԸ⽨ūڵũ֮⣬ҪԸϵ˾ҡ
Ҫĳɾ֮һǿϣſأȻͻк硢͵ȵȳͻ˾Ҳϣж˺ľǱݰ֮ҡ
ⳡҵǴ˾ȥɶԿūݳûңɼ¼ڹϵżȻ
ҴԪʮ꣬ǰʮ꣬ǭƹʡģսꡣ
ѲԱܱ˰Ĵۣƽҡ
ʵ˥䣬˾ɳңҲûƽ˭֪ݻ᲻ʲôӣԸһ˾ǰչһʵ
ʱǰͷӵźŵʿƶеĺźӣƵسʯǱȥǵı󣬸ʵݣ峵·һͷͷ޴ޣſѪڣǰƮҡСǡ
սĽʿǣѾһУ۳һɺεѹʯͷײؾͷ
ֵ֧ľ֮ʦͷ˶ĵѣʿǲŰγ߶µشңǿĵĿ־壬׼Ӧս
һؾ٣ɫɷףﲻͣ໰Աʿһ죬ΪĲǱˣǻƳˡ
ʱһȴ󵹸꣬ɱȥ
ʱʯǱʧأҵĹ£ڲĵֿϳͷʱؾʿͿʼɢˡ
ӿʼǣһǣһ˲ʱ䣬ʮɣеϵ޶ĸо
̴ɣͳʧȻҲ򵥣ٶ˵Ķһ㣬ؾһƣȫͶؾҲֻһǧٶˡ
״ԭ򣬻ʿ䲻ǱڳصĪıơ˴ƶĹݣһ룬ĪҪͳ̣͢ǴǺӵܣ㲻ΪԼǣҲΪҾ롣
Ƴǣ޷һǣܵ˳ڰյļеӭơŶҪ̰Ȼǭ֮صĺ綼ܵǵѹեȺ
һʾڣǳأûơŵȱڸ磬͸կ˾
һ·һ֪˹ݵĵΣطһңƽ϶ķ
˵ѾѴҪǵ·У󲿷ģķ͵·ϡ
ʷ͢ϼôã̶ܴϵƹĵУֻϧͶ֮͢õһϤΣ֪صùµĹݣֻ¾ռ˹
ҪԹݣҪ˾ùϵĹսչʵ⿿ſ϶ҲС
ʯʿ𣬳˾ͷӵðݼһʹʻơŵ˵УǿҪץסЩ֮ʾڣоǭڼ䣬̰طɱ˵ĶУһοһ˵ȣʾضϳ͡
ʱƳ赼丸ӣʿѳͳͳѺڣ뱻²ľһȴ


504 ٹ
˵ץס˻ơˣϵ˾Լǭʿϲѣһһǵйӭݾ֮Ҫʣ˾֪ڲìܣֻ˾ʿˣȻʿ佫ơá
ʱϣֻʣ¸һȶ·ʮλУǿŻơ˱ʿ䷴˫֣ѹԴƴߵѺ϶¶м֮ɫ
гǿߣƳս֮ˣװģҪ翹Ҫö·ٳ£ֿһЩ߿һۣȫȻû֪֮Ȼףȴƣһۡ
˱ѺϣСһߣ˱ȥ
֮Уϴſףһ˿佫ӣƳ˺ɫĨŹ׻ңĿڵϣͷҲ̧ɪɪ
һüͷһ壬˶ǵὫ걻ս˵ܶʤ٣ϾҲ̣ͳӦЩʶɣôģ
һˣ᲻ص˵̧ͷ
赹Լû˻·ʲôĥһ˵ʲôʲô̧ͷƳȴｫң
վһԵ崿ģʱһϣȳ⣬̧ͷ̧ͷôϻ
Ƴߵ˵ڵأΪ־壬æãʵʵİͷ̧
һһۣʵΪβ翹ǳ͢ǣǾñκβǣ
߶壬ｫ֪ܲ~Ƴͷ˵ţһԵ赼ģͷȥӭݾһ£֪Ѻ㾩һ˲һ񱻸߶ܣ޻˵һʹ졣
һ˿ˣƳģֻӿ赵Щ佫ӣ赵Ҳ֪ӭݾ֮£Ǳ㣬Ϊζٱǰȸ֮Σӭӳգ
ˣ˱ķԸǨ㣬Ȩ͢ȥҵȲҪӭ½ϣ
һ۾һУ̨˳͢سɲҪſڴƻƣ󳼡ô˵֤ݣ
֮ˣʦԮ֮ʱҼΣдѯʹڣ֤
ǷǸָʹΪͳ죬Ƕһһ㣬ֻ˵ҲЩ̻ܻףһЩ
һ뼸УһۣȻ˵ܺã㽻ôʵļ˻ЩࡣˣǴȥ㾩̲ɴá
ʿǰ˳ãƳȴɫһףæͷｫԸȫϣ߶һ·ｫһұضлĶ¡
һ⻰ԻƳ̰ǭ֬࣬Ե乫ݶϽϳȥ
ʿ̽ߣʱȴ˵ĩΪ˻ǲҪѺ㾩ֱɱ
ΪΣһɻ˽Ѻ㾩ǳ͢
ȭ͵͢ǧ֮⣬˽ʵ顣ĩ˵ֱɱôжһݣҪ˾֧֣ơǭˣڣ˾ǶҪеŭѷΥɱˣڴԹΪĴڶ¼Ȼ뱱йںСðȻѺ㾩ø֪Ϣʲô¶ʹúķ©˲ֱɱˣڽ˵ĹԼ˹ż͸¸̨ͳ
һգһʱã˵Ǵ¾Ͱɷ涨죬ףƳѣŮūӵܲӲʮ壬ҲûԳʡ
˵꣬һֲһ䣬ȻȽǾȲҪˡ
գʯ丮ǰ赡Ƴʮڣټʮ翹ľ٣ưˣʯԼ˾ǰնʾڣƳΪѡ
˱ǭĺֳƿ죬Ϊ񼫣պ֮ǡ
ϣΪһʬ壬ʬҲǮˣ˵£ȱľʰᣬΨƳһң˿
ʬôȣܿͷû취ֻʿ̧ȥڸ¡
ڶ·ƽʯͬʱоҲˮ·ϣ˹ֳ¡
һڲĶ屩¶ͼ𽥽˰Ȼ


505 ȹ
ƶ·񣬿Ĳԣһϵе·ԮĴΣ͢گ͵֮󣬵һϵȴûеһ¶
飬Ѿ򣬹ƽɳ֮ңôٳеȥĴأ
ʲôɳңҲֹܹȨǲǲʵǴ򲻹
ȥ֮ʱس۵ǭ첨η֪һʱһ˾֮ǿһˣָЩʵŲôţָȨлɳݣͼƽҡ
ʱ㾩¡䳯͢ԽԽãв˾սڳﱸȨѹЩҲ©һ֣ʵ
˯ͷ첨ĽйȨ»ɵľһٵƽɳޣԴ¡䳯͢⡣
ȨԼ׸ѧʿ°ȶˣƺƵɱϡ
Զڳ۵ǭ첨˵дϲһСɳɱУ̵лʮ첨ȫȻ֪¾ͻɳһͨΧŹ۽˻سۡ
ԭ׼Ķһɵˣۼɳʰ첨ֵתìͷֱ°ͷԣ̵ͷܣҴҳ˹֡
ܻس۵첨ƿڴĹҲȫ˻ȥʾڽܹ쵼
ȨһˣǸọ́ǰƻˡ
˵ҲûɳݵһëԼѾ£ĳΪ¡䳯͢һԼһ͵ڱ¡䳯͢һͷ
佫ɳݶڲƽȥĴ֣ǲôȻҲԣ
˹Ľ飬Ҫٵ뽣ֲ֮ܳʱڹֻѸݵٶȣ߽ȨҪһΨһǰѹȻԹȨľ˲Ųģҡ
Ҫһ㣬̫ӿɲУԱҪѹľӵߣһɣ䶼ûӦ͢·Ԯ˼
Ȩ׼͢گ߷磬պʱһȴ͵ǰŵùӵ׼ʮɽ֮С
Ԭд˼ǣ֮͢׼ӡֲ˹ȻȥԮĴҲ˳·ʱ䡣
⻰ǳ͢˵󳼣һ룬ǲǳ͢ţԬ괫ǱŲˡ
һ֮һ飬ӳ͢گΪãȻҲ򲻹壬ǹһɲſʼ
ڳ͢ʮϴҴһǱſʼоٶ֮ǰеһƴнޱȡ
ԣҪֻҪ뿪˹֣ĿҲʹﵽˡ
·ӹ㾩¶ʮһյֳִ£һϵûзͼǼפڳ⣬ѧʿʽ껹˾裬˲IνҫгȹرճţǿѲӣԷԹ
Ϊ̬̽ȣʽԹ壬ڳǸ磬ԤףɣȻǰ
գԴле壬Ǹ磬ΪŻصԬȰ˵Ӧÿ԰ѹڲȨͻȾ纮ĽѾܾ
û˷ӣֻΧһݺ󳼣͢Уȹλ鷪Ȼһִ׼ӹء
Χֳѽ죬ȻûйǣȴȻ˹־޴ѹؾˣһҾʼǿ϶ס
ֳʵϸͬʱҲнϣÿֻͻƻһʱʳϵѲߵʿ
ʽʲôͷֻҪΥ˽һץԹֳǵִ̼壬ʽ굣ǰͨ壬ÿĸլܼӡ
Ϊʲôʽᵣĳеִ̼壬ڵѪӦܵµӵôҪأ
ȷʵԺһִ󳼣궫Ϊ棬ҲûѡͬΪĸҪȥӵ֧ºô
㶫óչǹ棬Ҳųͷر֮ͨԭشƫԶĹһҪΪĽͨҪˡ壬Ȼ档
Ƕԣֵ֧ĹܹΪӣΪӵ֮ˣȻܹɻڴӹϺУóֱһɱ⣬ԲǶ֣Ϊ˱е棬ҲǼпܵ塣
̼Ͷԣȷʵֵ÷ͬʱҲȽ岢ûѡǡ
ʱ֣ڽϸոշɣһʻ˶ǵԬǱŻʷԬꡣ
ץס֮ΪһͶˣͶ壬ʵѾûбѡ


506 I
ڣԬʵ磬˵ֳڻеڶ˱־ƵʽѹǱԬˡ
µľѾԶ˹֣ʦҲĶ֣ԳΧǵıֱռֻʱ⡣
ȨĽֻʯٻ߹Ծ鷪·ֹȨʯ١
ΪһûʲôߵͶˣòѾȫ֪ǿԱʱĴڣҪθ߹٣͵ñֳûбҪһûеߣû֮ˡ
֮ǰûнڲȥѾʧʽ˹ƶҲڻɣѹǳ
ʱʽǳǿӲԸͷս»޷⣬תΪеĽ죬Ѹٽǡ
ڳһǰͣ£ԬֱȥѸоΧڼӣʽ겻Գеִ̼岻ģйȨȨҲǱӵĶ
Ԭ꿴˿յĸǰһˣԶ̽ͷ̽ԣڼӣϹʱҲ˲ϻʲôˡ
ԬôţƬ̣ԱߵС֨һˣ¶ܼҾ۾ܼһϳæԭԬʷ
ڲҲĳнᵳҪһ֧֣˵Ӳ
ֶ̶ܴϾΪûѫ֧֣Ϊ˿ֲŹ򣬽⳯͢ı
Ԭҵ˺IʽڹȨеҪ֮һԬԭΪʽĳ뽹IȽУ̸Թܼҡ˴ʶ
Ԭ߽լţʹܼҵǺүڣ
Ȼڣڹ֮ܵϣүѲǣȥԬʷ
ԬŹܼһ·լһСԺǰԵƬ̣IЦǺӭ˳û뵽Ԭʷʱʱ䲻࣬ɣ
IԭǾµľ٣ƽ֮ʱʽһ𽫾ãʹþ֮Ѹƽ
ʱǽIԬѡ֣Գеӭӳ֮⣬ΪIе
ǳڴ壬Ϊѡڴʱľǰпܱ˵֮һ
Ӵ¡䳯͢ϾϵĴ룬һԴûкôI壬ǼпͶ
µ뵱һģһǱ͢Χڹ֣Ѿû˿ϣΪ˱ȫIҲÿͶ
ΨһԬò׼ľǣԶԶھʵʵķ̳ˣIпʽһ
źүˣ
Ԭ깰˹ֱ֣ӽԺӣڷֱIҲʱ϶йأֱӿżɽԬʷʱҸʲô飿
Ԭ̾˿˵үҶֹ֧ҪΪӣôҲ벻ƻ仯֮͢죬ĸͼʯ٣Ϊʮֲףӵ˲ҪȴԲ¡үΪأ
IŻƺҪԬ꿴͸ĬΣԬʷѾͶ͢˰ɣ
Ԭ걾ݣ˽IĻһЦү֪ҺүǴϣүܹ򿪳ţ
Թݺ󳼣͢Ϊɣùλ鷪ٽԬ֮ı֣ԼŵĻI²ԬѾͶ壬û뵽汻ˡ
ʱIˣɫһûпҪ˼κЦһ๫Ԭʷ𣬵ĳ֪๫ôùԼĸ󲿣
һɽݶĴǷ¡䳯֮͢Ȩ֮ǰ¡䳯͢ûڹվסỴ̈嶫ʤʱԹ㾩вټԬͶ壬Ȩݺ鱻֪̹Ȩļڡ
ΪȨĽ죬Iϵ͢͹϶ͻҲ֪ذܣʵȨϣ繦δǭ첨˾ѾԹȨʧˡ
Ԭ곤˿ЦүɷģԬĳԱ֤๫û˺µ˼ӵĹԱҲȺĻ϶ܵƣĸϵˣְܻ͢
˵˶ԹʽĴýIԬĻʮֳϿҡ
ʽҪ˵ñѣʽӲȫǹڷڣӵɽûжɽĻᣬʯ٣Ǿȫˣû棬һǵ˸ѡ
ֻҪ๫Ӻºĸ󲿣ĳԸ⿪ǣӭ๫ǡ
ԬϲһЩϸڣϽʱ͵ˣŴҴҳš
IԬ͵⣬ȴǰȻһʿĸլΧסIһɫѿ
ʱʿм߳һˣǹ֪ԪI֪ݣҸʲô
ҵʷ˺ʲôԪûлش𽹭IԬ
ٲûΥ˺ҵ˽£֪ʲô˼ѵҪﱾٺ˺𣿡
ԪĿעԬ꣬ΣһԬˣȾ㣬⹴ᣬ£ֻҪץһ֤ݣһԥɱ㣬ͷʾڣ
ԬꡢIˮԪ˿һִ뿪


507 
ԪŴȺʿ뿪˺ԬЩģүû°ɣ
IۣһЩΪԼȫȻΪ¿ǡԬ˲صģԪһС֪ܰѱôԬ˻ظ֮󣬾ͲҪٳˣ°ѱʣµ¾ͽĳɣ
Ԭˣ켴ָ𣬽IҲ˹֣~˵תظ߽Ժֶ֮ĸױȥң
IصԼķ䣬дһţʱһʮҵӳſڣһ񣬡𣿡
ɣ
߽˷䣬ңǽIСӣͳ콹Iױȹϵλʵʮָǿвܡ
ʱIдţֽԬµһһװŷУ׼ݸңȴֺȻ嵹˳Ȼ˺˼Ƭʵӵ𣿡
ҵͷЩߵĵڱڣǰ˼ӣھûǲɵˣȻûֵţС͢Ҳˡ
Iͷݸһһˣ彻๫˵һſţ๫ǡ
ͷ뻳Уģһס
С£Ҫ˷֣˳ǾͲҪŻԺͳ͢һǡI䣬ȥ׼
ʱת۵ڣֳǵѲӸܣͷɻԼͨգЩ졢ոǿˣͨȨ󣬻ûʲôô
ǰеʦոǿһУ˺˼ӣѲߵʿҹĻڻϢ뿪˹֡
⣬ڲƭʧֻ֮ѡΧǣǲǿ֣һķʱʣһ򣬶Ǳ߾Ͳýˡ
˳ʱ俼ǣûڳɵȣͬʱҲ˹ǵ׼
ʱ뼸۲õɳ̣ѰҹֳǷ㣬½ʿȴƿ첽๫ͷһˣ˵Ҫ
̧ͷȻֱֱӣ
Ƭ̣ʿɫҹµҴ˿мӾ壬æϥ񣬡ְ˺ٻݼ๫
Աţȴ΢΢Щɻ󣬹ȨΪ£Ա¸߹ٺֻͳιغǭһֵĹȨڲү繷үߣ廹ǲ֪˺˭
ʱҵһԵĳ°һ䣬֪˭æǰЦԭǽ
Ҳһٻܱ๫ǿĪ٣һ󼤶ղСΣæӻȡ壬˫ֳʸ壬ҼҺүԬеõ๫Ŀ
ӹ忴˿ȷʵԬԼǽȻϲʲô˵ǣ
ԽIӳǵƽ֮ʱôһͳΪʽҪ֮һ
αΧ֣Ҳһ飬еıһˣIǧϣǴѴ֮ͿԽ֡
๫ҼҺү˵ʱ֣ٻΪţӭ๫ǣ
˴Ϊˣ˴ȥд
ڣʱùȨǣʽҲʱ׳̳ǷץסӵָȨ
ֻһΪ˷ֹ췴ˮΣͣ񽹭Iͳ켸ǧĽ죬һЪţʮǧֱʽ긺ԱѾο
ʽ꽫ʮǧֳÿĸһţһڳѲӣ׼ʮֳ㡣
޵һʽʵЩģһֱڳͷѲӣ˽죬ЩԲϽȥϢ㾫Ӧ԰ֵܳĹǡ
ո˯£ȴӵʿ˺IŶʮ˺ֱš
ֳڣʽ갲˴ּӣӵĵطҲ̼࣬֡塢ʿ𡢸߹١죬ƽ־ͷɢˣIصչˣӵҲʮˣǳܹ֮⣬ʲôá
ʽɫ䣬ֻǿϿȥŲ鿴
ҴҴ·Ű˳˸ţڽû߶ԶŻһƬžһƬɱ
ʽסˣæǰŰʿⱼȥɻûеţȴ˼ŵʿ
ʽסǣ󺰵ʲô£
󲿣˺򿪳ţҾѾˣǶˡ
ʽֻǰһڣЩ£IȻ׳ͶˣƬ̣ҧгݵٵСˣһҪɱ
ʽƿڴȴû˵һȥҽIˣתͷйȥ


508 
ŴҾʿӵڣ֮ã붫ţֻǰĽֵϣֻս
ȴǸѲҹؽҫֶűʼæ켴ΪӦĽIսһ
ҫˣҪ³ţǿֵҾѾ˳ڣѾʧء
ʱۿԲãֳҪΪʧأҫдŭƼԶĽIḫɱȥ֮
֮סսߵҿǰΣָʹصҼҺүʹɽ˹ؽҫ
֮ݣЦһսųʱһô
ҫ˶ͷһֻһ󽫣籦ԣڳãֱӱԼ֪вæһƿIתͷӣսֻͨƨȴȲϴ֮ӽսѡԡ
սϣ佫ϲĶǱ׺ԡ
֮սɹ֪ʲôƷ֣쳣ǿ׳ֳִܸأٶȼ죬ҫ߲ٲ㱻֮׷
һʱ䣬ҫ󼱣ֻӲͷƤһȴ֮ò󸫲׼ոɨ֮ʱѾֱĶ
֮죬ҫ޷ѣҫ޿ɶ㣬ıùߴֱӱϣؾսתȥҾӿ룬ֳɴ֡
Ѹٿƹָ֣򣬷ֹұ˻ӣŮ
֮ʱǣֱǵĹй֮űйΧˮйͨʿ䲢ûԴ롣
ʱȨѾȥйؾ׷׹ͶһһȻʵ
һսսҹ֪ŵй»֮󣬺ȥ
˵ͷְսټʿͬʱʿ䲻Ҷв蹬ŮԼ죬Υն⡣
ֵйȹ㾩ԶԶҪ࣬ǾʱһΣȵϹֽ֣һΣûϾǣиойǰջʹ죬ֻСһš
һд㹬ţ̫ࡢŮʧܣһǰҶдšǬѾԼˡ
˼̨ףҪ֮ʱȴһӣɫۣ㲹ӣִվڵǰעȳӣҪ߱㻹ȥȻʣ
忴ٷӦþ֮ǰ˵֪ݣһУ˹㾩ӣҰ嵴֮ʣͼıʹ²ӣֲ˳⣬˳ģкβɣ
Ʒҳӣ£·ϣ޳ı~
С´˵ʶʱ񡣡΢΢üԪʲôѪͳ֮µʱҲ˵ѹɣ
ͼذץ£ǴҵʬϿȥ
˵ͨҲͲڷϻͷʿ˵£
ʮʿһӵϣԪȼʿ֣Ԫһ³ȥҲϣὣض
ɫһ˺ᣬ㲻ᣬʿõֻȺ̫ࡢŮڽպշȴûйӰ
վڵУ½ʿһ̫࣬ŭʵ˵Ǻÿ
С̫սս񡭡ĸϻȥˡ
ˣȺʿִӵ
йȷʵĲ޴󣬻෿䣬ʽŹһ䰵ڣ崺棬ȫǺˮ
ŵɫףʽ겻ϰοʱ洫һ󼱴ٵĽŲ˶ݺݴ𣺡ϸѣҲҪڳ
Ȼʿ󺰣ٻм䰵ң
ļɫһףǻһۣȴ׷սɱļʿսһ
ʽ֪ѱ֣żңŹ˷䡣
ʱѾ¼ʬ壬һƴɱһ󺰣¡󲿿~
ʽƲֻҴܣû߳ײһӼʿʿǶʱ󺰣
Ƭ̼˱ټʿΧסһɷضǣʽæ彫סȻǸ߱ɱ¹
ʿǲʱʿǷ׷ֻ״첽ʵڣ
ʽ¾ǰ˾𣿡
ʽ꣬˿ŵɫҰ׵Ĺ㹰һ񣬡·ģ޶⣬ֻǷɨЩЮֵ£õ͢ļ鳼


509 ˼
һܵļʿˣҲֻìϥ
ȻСܣһʵʻУ޴ȻҲûʲô飬ʷϾ֮Ĺ»֪١
ʲôڱ¶ʵʳжʲô׿߱ٵ磬ʲô˾ɱֵȵȣÿ뵽һرӦĸֱ
ΪΪ⣬ѾѡȻ˵û˺˼Ȼܺ£ֻѡ˳ӣºˣعϢ󲿹֮ʯ־ͽˣ
ʮ⣬¾˳ҪعϢǰź򣡡
һæµڱͻڹֿ˿ʽ꣬켴Ըʿ佫ȥ
Ҿƹ֣ô̫ĳתΪְʷֱΪѲֽ鳯͢ʽꡢȹһɵҪΪѧʿιڹ㾩
¡µףԹ壬䲼ּ͹ءǭعԱλ鷪ǭ֮أܹ㾩ֱ͢쵼
֮ϵ֣Ʊ͹죬츮˼ӣ
һɵĴ󳼣ʽ˱㾩һԸȥĹ㾩ǹٹ磬߳Ϊɮ
һҵĹȨɢʹ𾪣˻ûյϢ³Ȩ֮⣬ȵľǻû߳Ķһˡ
⻹û߳ţȨȴȵ̨ˣڳ޼ҿɹ֮ˣŵöɫڳ˹λ鷪گ֮⣬ʡܶǼս֤ΪҪһѧʿְΡ
ԭӵ¡һɣֻΪ彫˹ݣ𽥴¡䳯͢Եѡӵ
ǹȨϯѧʿ˵ʵϽĵط˿ڣǸ˰ٵĿҪ˵㶫һ붼Ȳϣûʲôˮʱܱȡ
׸ѧʿȻ磬˻û˹֮⣬ʵȲ¡䳯͢һʡʷ
¹ȻѾλ鷪ǾûЧҵĶܹ㾩쵼ǾͲʧȥݣ廹ṥǣԶʶʱĽ쵼
֮ǰڹȨ֮УմȨһսȻûκδڻ쵼ǿɾͲһˡ
һУһ֮ǰһʮнٶȣʼδȽĴ
ĴݸƽβŴܾصؽ磬ҪٴνвΧ
ұɱ󣬴ڲĻɢϳ»ʺ䣬֮ϣѹھ̰ʮɢȺ͢߷ͶһЩʧɢ֮ɽ˵ˡ
ʱʷ϶ʮвݲͬھ֮۵ĲҰ֮ڴʧܣʵʷɶ
ӵ֮󣬻Ѿ·ߣֻʣѭҡΪ塱־
ſ뼸飬켴»ʺ䴦ָԭգһˣΪĲ˷ֱͳ졣
ʱ»ʺ󣬴渲ͶѾ죬ȴвʡ
Ͷܵõʲô»ܱѣ
Ǳ͢㽭³ϵϣľֻ¡͹Ȩ¡Ȩʵǿ󣬵ҲΪˣͶȥòʲôôһѡʵС룬˵ܻø߹ٺ
Ȩ֮뼸飬ȥͶԴȴ飬ΪӦͶ¡䳯͢ûö֮ʱ͵Ϯ˰أҲ
ʱѾƽأռݰ֮˳£ϷķᶼҲͶĵ·Ѿضϡ
ȻҪͶʱĹҲѾɢ
ԴΪʱĽ֮ףֱһѵѡ
սأ
ʱͬ˹ϵǰǽ׷Ǹôأȴ֪ʲôʱ֧ԮǻĴ׷Ƶ
ܳ򲻹ܣĻĴԾվסŸԮֲ֪ûе£Ͼء
ʱϿأΪڳƼʮһأֻǱձ࣬Ը⿴ģǽ鷭ĴɽĹݣԱķչ


510 
¡¼䣬·ԮļƻʵʮֻܹǶ·һԼʵ·
·ȫΪ˷ϣ⽫ϵĸ·Ա˳ӹЩԭƵĵ
ڶһ·ϣһ·ܽȻǺ£ܽ˰̣Ҳûʲôϵ
¡Ѯ嶽Ĵο˾֮ʱõ·ȴȡ벻ĳɹ
һ·ػذԭûָֻϣǣһͺã·ȴһ·˾ȻֱӴ˴ݣˮƽ·һ׶εĿ꣬ޱȡ
Լµʮָӣ֯ʿշڴܡ֮䣬ͳΣⲢʲôϡ¶
һЩʿܣ壬ĵӭӴҡڲⲢʲô񼫵顣
Ĵ֮ʧܣĴûܹǲƫʦȡϣϸܿͶ󲻱Ű
ϲȱɽһֲԸͶĿɽկ塣
оͰ˴Ĵ־ƵҪ쵼ˣܶһ޿һĴɽ֮С
Ǻ䣬͢ίĴƵҪԱ֮һ֮⣬бһ׵ġ
ܶƹר조ܡĴѧʿӦܣĿǰ˵һߣһλ߹ĴѲǬѾڰء
һ·ݣΪɽеķһ޿˵͢봨Ӵɽг϶ɶȡ֮ء
û뵽ԮĴڴûвٱ֮ǰΪƴɽеĿװ봨Ϊ̾һܱ̾ݡ˳һָӦԣ׷׳ɽӦ·ľ档
Ҳû뵽̴ôɣ·һɨ̨һ滶ϲ屨Ȼģûдʲô¶
忴౨Ͼƣܿ϶Ϊ·Ϣ֪ͨ·봨֮£ڴϲβһߡ
мڴˣأûӦ֮ǰ츮ȻݵһһϿ
ĿǰΪֹԮĴ˵൱˳
ݸأڳΣ춫סϿλأǴš
أв϶֮ѧʿӦܶľ֧ӢϿ
ʱس⣬ӪҰԼû䣬س֮ڣƼ봨ĵɽ
ظڣһ֮ϣ۾ף浶ս
ǻĿⶼͬһϡ
Լʮ⣬߳࣬ﴩֺۣףͷƽǷӣһ˫üëֱޣͦ촽룬ͣµĺ
ʱ£Ϊ¯֮һĴսȻʱ䣬ûӦϷĿȡ
Ĺڱ飬иȺ󣬺϶ݣĴԶŰ˳ɶȻ׼ر˲Σϡ
ʱأҲͱĴƽµľֻʣһЩ˾Ͳɢ
봨£ɨҡֻҪٽ𣬾ͿԽȫλ֮У˭Ը׷ɱ
үɥ֮ȮĳԸʱ˽𣡡˵´󽫺
¶Цݵͷʧܣǰ׷Ȼɣ
үֻǧ׷ǲڻ£֮󣬾ʯ˾ĵ̣һǧӦԣһԱѵ
ˣüͷһ壬ǸˣԴӼսһ˴֮󣬱һֱûϢ׸˱ܲ
Ĺ˵Ȼˣ˱һͬǰ׷ɱ֮ʱҲƽʯ
ĩ
ºܸߣг񣬿һۣЦλȥ׼λҲȥʰʰֻλϢǻسɶ
һЦöȥ
գӪݹ׷ȥ


511 ·ʦ
Ѯ·ȡľ޴չ֮ʱ·Ҳƽʯ֮ŵ½ƽ
ǰĺӪϤε˾£Ž̲ΪĿ
ֻǵ½ԣ鶼ִʿսڷƮ裬ʵĶǰΪ׳ۡ
˧֮£һȻ֮ϣһկ˾ǰĵΡ
ǰʮǵ½֮ˮؾڴˣڳڹҹͽʯ˾̫ĵطӿԷͨգɱٳء
һ˵ͷһ·˴Ӻϳ֮⣬ֹЮʯšˣټǭ˾ǧˣԼ򣬺ϼƽʮ·Ҫ׳ʢ
ڸһ֮ǰͳʮ˳ľ飬һеҲɣΨһĵľ˶֮ݿʼ
˾һͷòϣǭ˾׽ĺôû˾֧֣оûô졣
ʱ䶼ȥ˸£Ҳ֪صôأӢѾ˰ɣһԵ崿˵
治˵Ȼѹһ˭Ҳ֪ʲôӡӢǧˣڰس˰̣ȷʵһƽ˵ţصĽǵ˳йڣΪʮеضôֱӴͳˡ
һɳ۶
һڽһԣסʿǰǰʮдغӹ
ѵ
жٱһʵ
нˣϵĺܳ¼׻ӣδţʮֻң
һ˿һۣüͷһ壬ôͣ£ٴ࣬ҷ˱ֱӽɱ
ŵ~
֮ʯûдϢ׷͹˳дӳɶĴ֧ʮѸ٣ɱһֲ
һٱӣۿҪҧסݻϮ̷ġ̷衢̷ֵ쵼ı׼ȥذسǡ
ǧѾǾһ׷֮裬Ĭһһ߳磬һ߳٣ɣɱôܡ
һ𣬲ֻʶӣΨһֵҵľܵƣ׷ʹǼսܣҲ׷ϡ
ʱС죬һʱҲ׷۵ʵڲеĲбǣں̲ʯͷ£ʱȴȻһ죬Ӻ̲ߣӱӿ˳
ʿǱŵİӿıȴǴ
ԣ̷ԴϤֶ꣬ȻҲϵšǼǰ϶־֣ڿģ׷ɱһ·ʿ䣬ȴЩ˳
ҲΪ֮һ㶣˺̲ϣнѵһֱȴԮ
һڶཫ죬ǰ棬̲ϵо̨ʿѾ׷Щʱİܱʱ˲ޣӵϣԺȡ
һܳԯϣÿͷţܣǻ׵ʿ䣬ʲôҲûУֻԺȡ
ʱŸһ˹߱˵ｫǰͷ
վѾ֪֧·Ԯ֮һʮˣͳĴ󽫸һ
Ϊ뱻ձ࣬ܿۺĳزȥҪǭѰɽĻᣬû뵽ȴһͷС
·ΪƫʦĶ·ʮˣо񲻸࣬Щţôһô֮⣬Ҳû뵽һĽͳʮ
²òͷǴѾˣֲԸڸһǰһ̬ʮ־ᡣ
˼һ崿ֻǹ˹֣Ҫϣ߽
ҡԳ֮ǰһķ˽֮ǰһֱкԸһ˼档
һȴûЩϸڣĴһ⺷սƵ⸱ģвʤ̾ʶֲˣʲô飬ڡ
ôʣ˶һԲһ֮һ̾ʦɽ
һڽһۣʵصΣ׷ж


512 ̲ս
һһ̸֪ѾУԽǽ׷ɱžʮ
ʱڽ飬Χ˹ˣһһʱƬ֮õͼ
ױȡͼֱڵ̿ڽڵϸ鿴ͼǭٸƣʮֲִڣѱϣɽˮλòȷ
ｫ˵ӱǿɷһŤͷһϤε˾
˾ˣڵͼһָŵ½һֱˮλæǾֻŽ̲
ʱͻȻ˵߶ʮҪףбխĽ̲н鳤ȫȦխĺ̲ڱչͻȻϮȷʵܺ׽бжϣٵбҲ̲ܽʹ÷ȦĴֻܸɿ֮ǰǷΪΧ˽̲δΧȦ͹γл֮ƣʧܡ
⻰˸һע⣬࣬խĺ̲ȴ޷չȫȦ˵ͷνȲʤȯһ֣ȷʵݻһս
˭Σһ죬ˡ
Ĺ࣬ĵ󽫡˵֮ǰǽйȻʧˣӦûע⡣
ʱٴιǰʮо
ô죿һһ㶡
оûУʵ
صײ˵оѾǽˡ
ˣȭԸһȻѾ֣Ƿ򲻳ˡһխڴչҾƲ÷ӣҽкˣѰĵս
һҡҡͷһɽˮҾ֮ѾײϣҲ˾ҾһҪǱԷȻ׷ӵǺˣô죿ʮ⹷
ֱӭȥǰʮﴦ½ù˸䣬гһƬشչһԵ˾ˣָŵͼ˵
һڽͼڴֲڵĵͼϲȻҲ֪˾ôֱ磬һ·˾·ûִ󣬸һ켴ֱ˵ǰҪһսȻ˳ȡأ
һߣܹһη֮ġԱѽ׷;Уɳ˴򣬺ܿҲ뷢Ϣ
ӭġҲԼͬѡˣǰͻȻһ䣬һƬ޴ĺ̲ƽĿشΪս
·ǰ沿ӹսʱǰȻһƬ˳ֵĳǹȮſڣһС
һִʿִУĿעȺ֮͡
ԣǰվںֻ©һͷǼгǹͷó
ڴǰͣڳٷɻСڣųһţùսһۣǰ죬׼װ͡
˧£¶ӵĿ⡣
ǰãɻ̷ĴѾûбǷŵеװǰ֧ǴӹݸϹԮطʲô
١һԵĹ˵
ǲ٣˵ǭˣӦþǰֻעǰȻµģƵУô
Ĺ༫ĿԶû̴ӦΪֱ˿̣ԴԴϵʿӿ̲ƣֹһš
˭Ĳӣطôô
Ĳģߴٵ
ĹԼЩɻ󣬵Թĵģܶģ㿴ʲôأ
ҸٸעϲҶĵȲһʱܽȺں֮ڻ
ĹˣЦҶĻƻ֮ǰɡ
˵꣬תͷȥֻ˳УһĿĴڵס⣬һϸ֮ɫ΢䣬ԺˣСӦ
Ȼû״ʵôֲˣ
㿴Ĺ
ŤͷȥȻһ˴ۣһǹһ㱻ӵڵУֻްףֽ߱ӳʹɫ
Ҿ
УҲˣǰݣ׷׸е𾪣ҾôܵĴأ


513 ԶԲ
Ҿľǰ֮˵ޣΪް׻
ڶһֱΪĲǹݹƾȴҾ
ͷһ𣬸һںôôӹݳ׷ɱܣͦ˵ģô׷׷϶ͷˣ
ȥһս𡢰øϱʮ򣬿Ҳûп¸һ差
üͷһ˵ƾǽأʹʮһĪչҲʵһ˳󽫣֮һԲС
ղŻ䶼©˽֮ɫڴӿ
ӵխֻôһƬؽ磬ѾչͣҪȫѾףֻܴһ
йҲز涼ҪǿĹ߱仯عͷȥ˿若ֿ˿ǰİŷɻԺǸ߱ҽһЩУҲУֻҪǲսȡƣԷ࣬ҲȻκβǣ
ͷѾȥһʱ飬Ҿ⣬ò֮ġ
ʱʿӿ룬뿪ؽѾˣһûֹͣ˼ʹʿģӽתΪͿ־塣
Ҳһ̾ʱ˲ãȻһײܵеĲ˵ҽҲǳ糧ڵζ
彻棬ս۶幥أʱһ˶γϰߣΪҪڼҪʲôǵҲ壬Ǵϵ£еˡ
ʱ˺ٶʱɲ١
Ҿ£˵ҾأһҲǿ差Ӷһѩǰܣ壡
ڵλתأееҲ˿Ҿ
һߣѸٲ
һǧﾵ۲ͣΪ־ûмɽսĺôԱܿƵ
½еĽһĲսǸһóģܴſôһ©һ˿Ц⡣
㿴ʱһԵ崿ȴȻָ˵
һշǧﾵﳯָķȥȻְǧﾵŵ۱ϸһ㷢ǰİڳԼǽ֣ʱһǧﾵ󣬲ɻ󣿡
ʱΨֿӱϣȷ֮üͷ
ǳ壬ǰ˰ŷɻǿض޴󡣡ǰҲ⣬æһǰ
µǱ׼á
˵ЩͶ͢һ¾ͶʮЩӶװΪǣȹһʱûв䣬ЩıӪ󲿷־͸ڵһ뽵ɣµ֧䱸ȴϡ
ΪνֵĸһСһ֧бﴫͥģѶԸ
ŷɻ棬ټַǿԳһ壬Ͼٶȿ죬ҲͰ֣Ϳɱǰٶȸϣӽ̿ʼһֱ̱ӣǵðڣж北ټ
һټ˼Ҫ죬ս
ڳ̬ϬĻȷʵȽѴ
崿ҿֻϰ취ˡ
ϰ취һһ崿ϰ취Ȼ˵ǵ˳ķ˵˾Ǹڻǰ壬ǳ嵽ǰо֮ʱǲֱػعȥо
һһԥʱ˵ĩκǰΪĿɽ֣ƽء̲ɽƶͣҾ˵ߣ˵ȴû⡣ĩ飬˾ƹȥĲ
һ˼Ƭ̣뷨ֱȥĹ·֣϶衣ãһɽ֣ȥȻˡ
׷ɱܵƣЧ϶һ֧ɹʹ׼Ҫͼˡ
ǧɽػأࡣٴҵǧǿĺ¾׼
һ˼·ʮǧػǣƣӲǭЮ䵱ڻң渺ĺ¾ֵǹֵꡣ


514 ս
ȥжʱ
ǣ幷зɻǧ⣬ܿЩٰһһڣһ̱ӣǵˡֵĵһ̣һֱ˿𣬴Ҿ͸һȹһ̣Ƕ̧ͷˣĻغ㣡
ڻơǰսǰԱѡеʿ䣬϶©һɱ׳ΪǶףǾᵹڳ·ϡ
ڻҵˣֻܹûˣҪϴѩ裬ͱ뵱ڻңҪƯ
~
˵֮䣬йʿʿͬʱҲ˳
ˡǣסˣһǸűͳ壬ǾͲң
ҵҲһеս𣬸еǣ׼
սУǭ֮ǧˢˢƺս
ʱһ䣬һӣ̱һߣʿǣʱĲһƽһнսôŶƣϵ
ʱʿۼоѹȫǵӧϻԽ󲼼ף̤ĲôŶƣźӣ൱ƴ
һ̣ɻȷţнһʮ䣬нٲ䣬нʮֺˣǹӭ
ں´žͨȴеսָ˳ܿǸмҡ
ʱѾƽɻ֮ڣٴν𣬸ٶܣ
һ£ʿ佫ƾ𣬻סƽ
ʿ֮ǰɲ֮䣬ԭеǧȫ¼ײ졣
ͬһʱ䣬ǰڳϣߵȻ̣ݵҩң¡һ죬ɳ
ûпСɻɢڵԶĴɢ
ŰŻͬʱֱƣԭܼͣʱȱڡ
ţЩֹ֣򣬶Ѹ٣̻һ北Ҿ֮¡
ɱŶܣȫۣнٲľ룬ʿԲʱһҽУһۣܵͬһ˲ͬ۱㲻ˡ
ʿûʱȥҵǱ̵ʱ䣬嵽ǰ
컻北׼ţУָӵľߴ
һһԵȳ嵽ǰҲĲ࣬ҲȫɢˣһЦ
ãʱĹȴȻеһҪǡ
嵽һ֮ʱǧ˾ֱ붸͵ɽ֡
Щ¶̹ӣһֲƤףװȽϼªɽ֮䣬ȴ쳣·ǧ֮Գɽּ䱼ߣʮ׳ۡ
ɫһû뵽֮УЮһ֧ɽֵ˾
ܶԸֱƹսȥ·
ʱͷϲʼðǲǳûһ𣬸Ͻ󳷣Ѹս
ɽɽĹȻѵ
ӦƮķ򣬷𣬺ܿܽĴɽȻػصĵ·
Ӷһ֣뿪˺
亮ţ
һ£ǽ֮һƬ̣ǧֽ良ڶϣĴһŵ꣬Ϻװҩڶֽ良ȻǵУܶʼ
Ķ֮ϣžžֱ죬ĽһʿöУһ󶶶浹¡
ǧðŵһ·Ѿһǧˣʧɣ·ȴֻһ룬ʣһʮ
һѾǧס˾Ļں北Ѿѹȥ¾׼
սϣ˲ҵĴۣɱٲ֮ڣеĹ֣乭
šļ˿־壬Զ˺ȴСΪǧΪڻңѡĶǷǿĵ֡
вĻǸķɢķɻɳһһƬʿ䱻Ѫӣ
ʮ֮ͦҪٶಽ롣
ˣһѳսȳڡˣϣ
У裬ǰĶܱһƣֱڶ̽ڳϻУַ׷׺ˣƴڵõ֮󣬿һԭŵĳǹ˲ţӲŵĶƼ
Щǹ֣ȳ嵽ǰһϣһֽŵĶưͨرգǽٴγɣĳǹϲɶΣܵĿһгǹ֣Ҫײͱɴ⬡
ʮ⣬ѾܿоݣԷŵ˶ƣеıɨļˣзźйſ־壬һǰĳ˵ˡ
֧ɱһ𣬶ڴʱ֮Уսٶ
֧սסߣĹȴʮһ֧ѹ
Ϊľսסǲ죬̤ȽĲɱ


515 ֻʳ
࣬һǧ֣һƬ·콵һ㣬ɽ֡
ݵɽ֣ϲ֪˶Ҷ֦ټ϶δ꣬̽Ȼ
йŶϷ磬˻ƣɽ˲䱻յһƬ죬ֱɶߣֱ̳
ΪĹϵЩ̳ƮսӰսɽ֮Уػص˾ȴòǰɱ
˵ЩĴСɽ֮䣬бƽأɽ䱼ʼջҪһЩּȼǻֻһ롣
ʱԭ׼ƿ棬ûʲôĹֵ˾òܳɽ֣бɱ
ź¾ɱԼ˾ļ룬עսֵĽУòϣһеˡ
Ϊϵֻǹݹƣû뵽ȴǺϵ򣬶ұֹ
ѡԲѡ󣬿ɴʱҪȥҲѾѾ˵ܣʧ
ʱֻϣս³ֽ̬֮һֱɱ֮󣬸ձսٽ룬ء
ʱȻǧǹɵǹ֣ɱÿ֣޻ֲ֮ƣŤתսıơ
ۿһʱˡǰԷҲҪıԶȥĽڽɱҴɵս类һƾĸɾ
ϧܵεƣڹûзӵĻᣬȻһӾҲڴô
ףսļϰָóԲԲս
ۿǧ˾бɱ뿪˴ĺ¾ҲʼѾݲ룬һԵĹҲ©֮ɫߴӦԣôȥҾᱻĹġ
һǧ֣һǧ˵ڶӣǧ֣ǧܱǧǹ
ʱѾɳǧǹֳսʣܹľֻǧǹɳǧǹֿһ͸ǰ취
óǹȫԲȫأ
Ӫ֮УŽӶѾɱܵǹȻͣ£ȥ
ԭڵǺֱſ˰ǰʱߣʼˣеΣ˷ǿİԲ率ȫ
ǹɵǹ֣֣Ƕֻ̱ܱͱҵԾսҲشǧֻʣһǧˣۿҪܣȴȻ¡
ɱ۵ȫûвǰͱĳǹȫʧսڿ˼ŷӦ˻ȥãȻƬ̣ʱŭһǣɱȥ
赵ĵܵܣ˵ѾǰҲܵӰ죬͢㲻׷ҲڴͷءڣΨһĳ·սϽıһĿȡܱҾɡ
ǹڣŵֱײڶǽϣУǹ̳Ĺ֣һ꣬Խͷʱ䵹һƬ
ʱ¾ɱǰֵĳǹײǽ֣Ҳʼ乭䣬ʸУƬмء
бɱ˾ҲײǰŴӵ֣֣֡
ûѻͣŴܣʿײ˫ս֮˼ˣܼܣҿ׼ÿһȥܿˣ˫ʿĿռ䶼ûС
һ˫北ͣ乭£ͷб칭Է
սϵɣѪĽʸ֯γɽ̬֮
ʱ֮Уսٶһ򲽹֣ǰƽ
ϵļⲻȻس鶯ţΪײһȡʤĹؼѾ˫掠ϡ
һּսţһУУ˼Ӿ磬סܣ͵𽥲֧ʼźˡ
ʱԲϵƾֳһˣԲСֱýס͡
̲ϵսֽ̬֮ɱһʱ֮Ѿһֻܽļʸʰȥ
Ѿ·磬ҪܣҲΪ֮磬ͣĿͷʱ䡣ɫѾƻ裬ֻҪڼһʱȫҹлȫˡ
ʱ֮ʱս֮⣬Ҳ࣬ȴȻɱһӲǧ˵˾ȴȻɱ
׸˱Ĺ࿴ֳһɶ೤İ׸ǹź޷ɱʧɫܴˣһңȫˡ
Ĵѣһҧһǳǵľˣ
սûзͻȻں󷽵İ׸˱ȫ¶ŵıʲôˣûɣʱ˺ʲô
ԭϵڣٽгˣͻȻֵİ׸˱ȴ̡
ıԶʤûȡʤĻᣬںֳһ̻ô
ڣ׸˱û·Ͽߣ΢һ㣬Ǿֻƣʯˡ
ûٶ᲻Ͻˣ˵ܱһʵ
ȫˣ
ͺŽսսһ˶ûӦ
ӦûϵĹѾʮתͷٵڱȥӵĹֻֽ֡ʣǰĴܱǹֱסȴѾˡ


516 Գ
Ѯ·Ĳʯ˾֮ϵˮؾڣѮ̫̫ǧ׸˱֮żȻȻȡˮأƽһ·׷ɱܾ֮ϵĳϣʹ
ʱΪĹֻ࣬ȫر·ֻʱϰӪկԳ֡
̫˳гԹʱҲǰӣȾ缲ȻΪһıߣݡٴ壬ΪҴ
仰֮Уγҽ̫һ֮£Բҽһҷӵߣ
䣬սƵһƽݰԭɨܣ⿹ǿ壬׸˱£վѵǡ
ֳذܵȺ£֮ҵս֮УΪɱ׸˱ȫ𣬴Ӵ˴Ԫ
˳ʮ̫֮꣬ƺҲȻѳǰ̫дţԸԶΣΪ̫Ļֻһ䣺ãã
֮󣬻ϢһһĴϰ׸˱˴ѳѮ̫ս֧¡ʵãʹר̸ʯӷΪ̫̫򶫽Ѹߣбʧ̫Ѿ
׷ɱʯؽ羭̫Ѱֻǧˣһֱûȵᣬֶعںβ棬ð˶·Ĵæ
˴һǧб˻أ֪봨⣬·ʮϰ´ӪӪɽҰԳ֣ʱ󾪣һһ߿ͨɶ֪񣬡ˣ
һߣ·ռ֮Ĵȡһ
֮ôᣬո˳ô˸׹˵Ĵܶλãˡ
¡䳯͢Ĺ㶫㡢ѾϷָɾ˭ǶǸ첲ŤȣĴͲͬˣ츮֮֮أȹǿ̫࣬Ӧܡһ޿Ǻ⳯ĹԱû
ѧĸھǧݣЮһ޿Լ顢ӦԵȲػذݡ
һԿݣ·񣬻ڽ;г˻ձ̲Ǳڶַһ޿ʵνһٶá
ͬʱ·Ҳ뽭Ѹƽ
صĴѲ̹յˮؽ౨˵ܵĹû⣬ΪɢֻɳһԱǧܴǰȥˣǧһȥѶ
ڶգϪϪʧصϢŴ̹ʶ²Ѱǹˣ׼ԴܵУû룬뽭Ҳռǰֻʣһʱ䡣
̹־æǰȥ̽ϢҾ봨
Ĵһָص˳ɶһָȥأһΪûʲôвֻܹ˰ǧӪ
̹˳㱨˵ˣǧǧڶ԰ķͼأڵѾҰڳϰûǵ赲ôֵ壿
̹Ϣŵøεѣ˰أ˵ҪųǵֹɶƽԭΪȡʱ䡣
¶ʮգѪĶ˰أʱƣҲڷӦ
ʱ·ӵڰܣ֮ϵխشܼ֮ľӡ
̹վڱֻϰĴضڸǣΪڱΣǺһҲԻ۳ɷƣ硣
ǰӷͼظ֧ԮӢҲһ˫ӥǵ۾۲ݡòϣξݿν׳Ͷ֮󣬻ûм֮
챾յϢǽǰ̹˿԰ڼĵ
ʲôϢӢ̫ģڣûдֻ޷γв
̹˿Ϣһǳȥһ֧˵ػɱݣȻҪжɶϵһƽ˵һʮԳ֣עֱ츮ػذĺ·
Ӣˣһô˵·жʮ봨
ǰ~̹ͷڣڱصã
Ӣü˼һһ̨ˣɿںأ
Ǵ׶ɽĵص㣬Ȼ˿ˡ
Ӣ˿Ǳãڶƽһأ˽ٰ嵲ڶҲͽݡػصݵҲõģȥ


517 ϰ
ǵһֱϳҪ̣ȴ˹ĴѧãҾ봨
̹ӢĻ΢ٿ԰ɽҰӪʺյʱѾƷôš
һʱ䣬˷ˮսֻԺУ˳ᢵлµעʧܵ޼ᡣ
ưϣ̹ʮд֮У޼Ͷ޶ǣȴࡣ
֮ԳΪǵȷʵΪԽû㹻ĴֻҪڵбķ¹ӣѡ
һ͸ǧˣȴֻһˣǰϰˣ类ɱ⣬߸ϵˮιˡ
̹˿󳤳ֻҪ嵲ϰⳡ̻Ǻܺôġ
ɲʲôССӣرڴڣˮμ࣬ټебɧţɱʲôš
ҪɽһҪѼֻڶҪ򼸸ɿڣѾڶɿ׼رɿڻǻƼһܹ£׼ս͵úķʮµʱ䡣
ʱ䣬õϢԴػغݵʱҲǴȥΪʱ
ȥóؽѲӣע԰һ쳣ǰ
·פѾգڶ··ս½͵ǰżƻػغݣеЩ⣬֣֮·ûжɹҲЩϡ
ĿǰϢΪһڳɶһһһ·ռݣ㽫
λںδ츮棬꽭֮ڴԪ⣬Ϊ˵˳ɶƽԭҪ
ռݴ˳֮޷໥֧ԮľأԭƻֻҪ·ͻƳųصͬ·Ƚɶ̶ľ֧մȨ
ֻǴʱ·Ѿݽ·ڰפ˼գȴԾûҵɹİ취ǿɿڣҲû㹻Ĵֻ
ظô·ҪУıʿһá
ƻӦѾ˳½һϣȽظ𣬿ⳤǰһĪչкο˵Уʼơ
·ռݣɽػأӦвٴֻݣҾڴҲ޲ȥѼɴԬڵ˵
֮ҡҡͷԶȥһ˲ףҴֻҲ̫ࡣ·˳Ϊû赲ǶȴأɴǶɲ˽ĩΪֱӿݶɽ
˵˵뷨˵֮ڶĬԡ°״صȥѼɴӰضɽһķʱ䣬ڶȷɴ㹻ɽֱӿݣҲףһ·̫ԶڶǶ԰Ҳܶ߶һ㣬Ǿ˭Ҳ޷֤ܹɹжɶûС
·Ѿ͢Ǻĵ̫ãδܼʱӣ֮ǰļƻ¾޷ʵʩˡĵ
ۣ˵ͷռݺ֮󣬿϶Ϊ͹ĶѸٶɽսĿ꣬ٻԮݣǾ͵ڰѶˡ
ʹ·ȫûпȫ߱
һֱ嶼ǸֵΣѵô·ʧ
ʱԬ˳°Ļæʵ߶Уʲô
°Ȼָֻ⣬ҲûӦ֮ߣôöɣҲܳΪϳⱱϡ
ˣ켴ȭ˵๫ԶȱݣĩΪûиõİ취֮ǰǴݵǴݣϡսʧĸѡ񶼱ȸɵǿݾһ񻯣Ǿͻ췦ˣ
νһϵ߿һۡ٣һֱڰôţǵԾĲܴҪսʹȡõĺþƣһ
ˣ˼Ƭ̣֮ݣƺһ㣬ƶ԰Ҳƶܽʡʱ䣬صľ롣
ôһǴݵôЩһˡǧȥȡפڴˣԣ
ŵ~׵ײһ𣬻ֱ졣һ񣬱ת뿪á
ʱڣһȴȭ๫쵴һսҽڳ֮ϣͻΧؽ֮ߣܺҳɹͻΧֽҾڴˣβҲһ¶ɺ֮ߣʿܹҪЩҪϤˮ飡


518 ɽ֮
̫ǽ֮أʮӼпĿ嶷ɳ֮ľ֮Ϊ˲š
Χ֮ʱֱһԷԮ˽һʦͽżǧݱթʹһٻΧɱΧ
֮Я϶ɣһ򷵻ؼݿ壬û뵽־۵һ
ʵ̫棬˽һ֮⣬ʣµҲˣҲΪ˵㣬ŽǱ֮С
һĻȻӣȷʵ츮ˣڴĵΣˮƲ˽⣬ҲĴˣ˵ʲôɺӵķ֪򵱵֮ȷʵУ˵ջ֮ϲ
ûͱӵԭ嵱ڰʾʼƣ˻ƽĳûһգȻ˽Ұײߡ
뼸˽ŷƣо⻶ϲ๫˽Ұˣ˾⣬а취
⻰һƬɧа취ɹȥǿǰ˴æˡ
һʱ䣬˶Ŀ۵⣬ϲ˽˴룬ȴһֺۣӡ
ϣһ˫С۾ڵ˶ĵɨһ飬ȻĿ壬̹ųͷСˣ֣ĺɶˣǸˣƽʱԽɶĻ˵صΪ쿴˹پĸʾΪ๫
̧ʵʲô취˵
๫ضСΪپ񷤹
⻰һϣ֮ʱϨҲһƬʧ֮ɫ
Ϊؽ֮£һ㣬һƣȴȻӹ
Ӱس֮ʱ۴ߵ˸ɸɾһȾѡľԹ˴ӣûģͱ嵽Ρ
廹ѡϤˮս̫ңһǧϤˮԵʿ䣬һٶľӶɽɳˮ̫̫ˮȫͬһٶ˽УͱˮɢұˮƯ˷ں߻һЩõƯ԰ɱ
̽·ó飬˹ӻУʮ֮˾Ҫ԰̡
ʧϻһƬƽվΪ֮͢ģʮοʿȥȡΪǮ
½ʿһȭ֣ĺȥ֣ĺˣȴŵӵ๫С˴ӳɶ˳˵أķӡӲȴ
ܺʹȣұϣʲôߣʧ˵ʲôӣʱ̤һսŭ
ԴзȨ̫óٿشֻˮսԴָֻƣһӶɽҪܺʹȣܱҲ
һǧ֣һٶûСΪ˰ƽ뺦·
֣ĺҵĺȳ⣬һּཫǰŵһɫƣŵɫ͵~๫СˣôңϷŪپһҲҰ~
ģԼ΢ɻ˻֣½ʿӡ˵һߣܺʹȣ㲻Ҫ˵
֣ĺĻ΢򶨣˿ĭſ˵๫Ӧ˵۶¡һʡǴ֮أȽļֻʻʮףɻֻܿˣĳɱ̫ߣص˴ȳǮһװϻؽ£;˳Žˮһǰһ⣬ΣĲˣͰѴԼ½·Ĵ
岻ͷʲôϵȻɻȴûпȥʣĵȥ
֣ĺΪһСˣܻԹɫɫãæ⣺۶£Ǵֵ̼飬ССˣǮ򴬣Զ񷤡жľǴĴЩҲķϡһķ㣬վʮ˾˲ˣķӷ񣬳ɣɣװĻԲһĴ١
ɣɣ΢΢üȷʵķӴ࣬ʣⷤǹ󣬵Ƿ޷޽ˮּܿƷأ
֣ĺһĭ͵๫˷ӴηڽҪóշ򣬵ҪĻҪϤˮơʲôطʲôطʲôطаҪһν棬ڴɿתһ壬ˮйƣ󷤿ԽˮƣģʱˮƻȻı䣬ȻϣֻҪó˳סףǰɳ嵽ߡ
仰˵꣬ϲɫ
촬ոӣķʱڶ࣬ȴûߣܴɽ϶Ǵ񣬿֮õûвϡ
һ֣ĺ˵޾֮·ݵĴֻټϴ񷤣Ƕɽ㲻ڻˣɱȥ𣬴֮սʤռ߳ɡ
һ֣ĺ©ϲ֮ɫվѹѹ֣˰ȻԸʿ֣Աȥȡ𣡴֮˽ɽӣǲļڼʻ񷤵µ˶ȥӣ
ŵ˸ӾӦ£


519 
³ĽϣСչɢ̲ݵķ׷⵾ĺ³ɳķͷһƬгһһɫˡ
ռϾĵ꣬ɱ֮͢Ѿĵߵʼ׿ڵطũҵĻָȷҪĿ
սµĲԼڳվȽŸսľˣ͢͸ʶһ㣬Ҫиʳ
гΪܶ͢˺ȷʵҲûйӵκ
ǹ̫̾ĳʹϵķתýڱ̫ƽȻֻи񣬻ָʹýϻָһ˿Ԫ
⣬ĽϾԴգʳԣϰҲͰ
ʱĽڣߵĸı䣬Ҳոռ֮ʱôưܣС̷ʼڽͷҲ˼䡣
˵뵱Ͼǻڰҵȣţһë޷ڵĹ㾩ȣҲһ˿ҵϢ
ǺгĹͣȻҲΪ˴̽뽭ϣʼȦصԭ
£̣žӪ˰ݳһǴ󲿷һս֮Уٲ׼ҵ£仧˺̡
Ρ֮ӴʱڿʼǱҵΪص֧ߣ˳СټĻ̣Ȼ˥жҵ֮
뽭ϣԭֵӻµĶţԼ㵳ӻ㶫̣һϴ٣ҵƻǵ˥䣬İ˴Ȼ쵽˽ϡ
ڣʮ̣а˼ǰ˴С
ΪܶгɽҲֵ֧ģڣжĵףܻǮǮͿȥƥũߣҵ̻ָϡ
ͬʱ֮ǰΪṩҩսʣʹó׷ƲΪṩϢʹսʧһ˴ҲܰսʣΪϢͨˣܸṩϢʱЩϢ̽͢ṩĻҪ컹Ҫ׼
ʱгбһ˴ṩϢҴææԥĸۡ
丮լԭǴκľĸۡκһﵽľʮһʮľӪۡҪÿжÿҪжɣ˱Ȳϻʹ֮⣬ھԶһ޶
éݣ֪ǿ˶٣ÿÿʯͷнСˮ̨ͤ¥ʤա
ôõլӣںгĻ˶ܿЩŵʱʱʼʫڶֻһ䣬ĺÿĸп
г뼱ҴҵĴȣ߹Сţլ˼䣬һ԰⣬ûԺӣѽѽһγʳضϷ
Ժֻһɫ£̹©ϣ۾ţָСĳнԼţһһֻɴŮһΪҡȣһ˵ѣȥƤָ͵ò⡣
ʱߵŮӵͷѼ䣬ۣÿгԴվһԣҲ֪˶೤ʱ䡣
ԼΪЩΣ˻֣˺Ůȫ£ȻְѵºסսɳڵĶƤ
ڽ֮شˣҲս֪һһ߳ܣʵܶôܱأ
г뿴˿Щ׵һ߸̾һ߸Ȼ˵үɹʱõϢ˱·ųʮˡ
һȻӣ켴üһЦŶ~Ǻпͷˡ
г㶣κ󿪿˵֮ǰӱϢ˵ƽĴռ˳ɶҲΧ񼴽󶨣봨ǾƾͿܷ仯ˣϾƽıսһ꣬ѾƣһŤתƣҴ˳еĶս£ʧܸաһְģ֮ƣҪת
üȻϣԱ񣬵¹ܷء©֮ɫܶ˼ǣ
ү˵̺ں㡢һѼ˲Ϣ񣬴˻غͺϵľڶߵıѾȶγֻ̫֮û˺֮ǡְΪĻᣬͼı֮أ
˵ͷǴӶһжֵܹ͢ڲĵλȻΪ̣СʵҲǲܡ
ܶΪǸô򣿽ԡнʮȴȴ֮͢Ϻ˳һӣ


520 
봨߱飬͢˵ǸѵĻᣬܳô³ӣһͳµҵֽһ
дʮ͢ӽɵı֮أԷֹ֮˳¡
вĻᣬΪΪսԴ֮һгİյʱ
˵֮ǰĽھƷƱ仯ϵȴܲ㲻ܴ³ӣҲҪǣ봨֤ܵĳɹ֮֡͢
ż˶죬ɿĶƤ׵ӣлЩģλսպյ͢үϵľɫĥ˶־Ļг΢΢
˳飬ǵҹζ࣬ѵã׼򣬳봨һ͢
˰ӼĿɳ۱ȥг롢Ϸѡ׼ݣֻ͢£˽֮潭ϣ֮ء
Ҳ㣬ûйϵ׼׼ȵƾ͵³ʱաֵ˫ʱڣԳԵϵ;ٳӵʳҪܹӰӵ֣ʹա
г̴Ķ죬Լ͢ʳΨһе鷳ľǰүڱļսƣ⡣
Ѯӽ౨ƥ֮͵ǰ
ҼбľԴٳ֮󣬶һһѹһͳµҵƺͣͲǰ
´ƴ˳¡䳯͢ڳӡȺ˾֮һ¡˵ļ󣬾Ͱ˵ǰ¡Ҫˣ͢Σ֡
¡꣬˳꣬һش顣
ֿ鲻ⲿ͢𽥸ˣҲڲɱңƽܣΪ嶦˴֮أҡĵλ
鱨ö򿴵һһٽ⻼
£һԳڴشʵν¡ˣٵ⻼һս˳֮أռӵĹȻѹһͷͬʱٵǡ
˺гĽ飬һٸܸͬڻǰҲҪϡ
˳ֻʣ˳ˣںϼӷǽӵȴԥ
֮أлԴ֮ν֮ԭҪ˵ǸõطԺû
䣬´ңȥǸ򣬶Ҫϣû취ս֮أôùʮȥѱ̣Ĳ
ϲƣ޷֧˳֮⣬差һҡͿѣ˳ռƣҪǣȻûʤ㡣
˳Ͻ飬¿ԣ볯͢ٲǮ
һ·ɲȽϣĽ飬֮ʮ֮ȫǨߣ£ƵӲݶˡ
˳ľӽв䣬е²ˣ߹ܵȡùλܱпϲҲһˣԡ־λܱϱˡ
֮Ҫ˸ˣҪǮǮֻһϽ¡
ʱ͢սƻҲ·һ˳ҰΪ·һ·Ϊƫʦ߳ϰǣƽһ·Ϊֱ߳͢߼ƻδȫ壬ȴȳ֣͢Ľҡ
͢ҪֵϢȻںгߵĺ򣬵һʱ֪鱨ͨػᣬܿ촫˸ӶԪС
Ի㡢Ԫ㣬ӵͷ̾ۼһ飬ԣһǲӰæգ֤ʳᣬϣʱ䡣
ò˵ıҪһЩͻȻϮݸܱݣȻֳʮɣǲרŴŻյŨֱ̳տһƬ
ʱг۱ѡ׼õϢ̴ŭæɱǰɱһ˻˽
̵ʧݡݡĵȻȥ룬ʧνء
ʱɽ³ҲɼįͻȻϮغϽ㣬Ƕ۾̣ϰˡ
¡ȨǿĿ㽭¡䳪̨Ϸ³𽥳Ϊǣ㶫ȴȻӿ
³Ȩڵƿ˶٣ȱݣ˵㶫̵İ֧֣ˮн˴ڵϣܲûţͶ˽ϵ
գ³ǴһǹܣһϳһܣúгʮƣҲܵӰ죬һĪչʱܱ͢ȴһҪܱ


521 
֮طӿ岢֪
ʱ˴ݹĴֻŴǴ
峿նâڰ֮ӵĴɽϣճһߣ֮ˮҫ£ԣãã嫡
츮Ķɿڶ棬һСɽϣӭƮɫɽͷ죬ɽϻ˴̨ʮ˶սģԵݡ
帺վɽϽˮɽԻƣʮʦ󽭡
ɽ£ߣӣԽ󲽼׵ʿϴֻ񷤣һƬسӵľӪУ㼯̲ͷ϶ǹ֣ƣκΡ׳ʢвһֲ׳绢黳ʱȻЦչ˳Ǳɨ֮ʱ
ʱԱ߲tϵĴ󺰣๫⽫׼ˡ
Ȼһӵɿھֻô̲ô󣬱ζɹȥ
ˣһȻһ֣ս𣬡ɽ
ĿŵľҪӴɿǿɣͷ˶ӭ׼Ӣ̹Ǻܵġ
Ĵֻ֧࣬ʮңûսһ˹һǧˣ԰ɶвЩӱ㲻Ҫˡ
֮ǰһǧɽûľͱ䣬ɿˮѾ϶ζɽʮ֮˾Ҫʧܡ
ʱɿϴһ󼱴ٵľ֮Եþ̶٣t˾顣
ΪˮĹϵĵǴб棬ڴɿڵĶ档
ϣʮҴʿ䣬¿ȫǲźӣĵһһŷɻС򱻷ڴͷ
ѼĴСڽУ·ںƮһƬƬҶˮܼʮֵڵʿսȻ
ʱֻ緫𣬽Ϸ磬б򳤽ʻȥͷֱָɿǰĽ̲
ڴֻ֮һٶ񷤣ÿ϶Ŷʮʿ䣬ڴֻһſͳͳ죬ǳ˷ˣˮɿڳȥ
ߣڽ̲޽һǽռʿɽ޽̨Ŵֻģп
¡һöö棬һɶߵˮˮգ˲ʪ˴ʿ¼ס
¡ͷŵСɻҲʼҷɣֻҳڵ˺˷緫СԴֻ𺦲޴
ûкĴڣ˫Ȼͣʮֲңڵ뽭ˮУˮֻڵӴ׼
ֻз緫ֽˮƣٶȱȷҪ࣬Խ˦˽ġ
ӢЦֵϣ
һǧ֣ǽվڽ乭ڻϵȼݵǧ֧ʸڴϣ̰Ѵȼʱ̹ʸڴϣֻҲ
ò˵ԸֻʵĵãȲϻ𹥡
ϴֻȼٶӢ̹ˣôԶЩӣƺܿҪڴһĻˡ
㿴ӹˣʱ۲ͻȻ
Ӣ̹ˣȥȻټܷӣͬһˮһ㣬Ȼ˽ģ򰶱߳һɶˣһɽ˶ˮʲô˽ⳤˮˣôҲ벻ףǷӣΪʲô֮ǰģͱˮңȴһſɱ
ʱֻѾ嵽ߣ̫ɽ̾սƣ˻һɱ
ǧ׷״ӴϣˮУĽˮŶ򰶱߰档
̹Ĺ٣ѲսҪӢָӣɨһµΣ֪Բ̯ͷսȽŸ
̨ˣǧ˰Ǹ뽭Уָ̨ӹ֣֡һ÷ϵǰ
ﳤĽ̲Ӵֻµɱˮϰӭײǧ˲սһ𣬵ǹѪⷭɡ
ʱѾˮת֮ϵó˶סˣųŷӳ򱱰
̹ǧϵ˵½֮أۿʮӿһȺȺʿӷ
Щӳˮǳֱӳ嵽ߣȸǳĴֻҪһЩʿ䲻ˮֱϰ
׼̹һǧŹ׼ʿ
䣡
һ£ʸܼӣϰʿֲǵļʸǦŵ룬ʣµİʿöƵֵһǽ
̹Ȼдϲæѹסо׼о½ǹѵǰĵоȥ


522 ˾
һ򰶱ߣٶܷɱǵأʿмء
һʿٶܼڶϣǻסȴû뵽һ֧ʸȻһȲ߼䲢δܳصڵأзһ󰧺
ϰɽϣս޵ľ춯أĻ꣬սʿǰƴɱ
һǰԷǿĵΪǵĿ겢ǻ̯ͷƳһɹĿյأȷ̲̯ͷء
ǧðż̯ͷܡǹײͷǴϵļ꣬ƴɱ̯ͷ
ʱڶɽӣڴ˼սУѾԽģӿߺֿʼ
һɽĴ󲿷ֶǹѹܱǰƽ̲ͷء
ֻǽ̲ʵխյϼˣ˸ûӵǰֻվˮ乭䣬ҲܴһƬ
ϰǧﾵעӽ̲Կڽ̲ϣ޷ƽҲɽ̲޷򿪾棬Ķûӵǰֻ˴ӣһ𱻳嵽Ρ
·ڰѾСµʱ䣬ζɽʧܣɽ͸ˣɨļƻҲһ
ʱ忴ߵ½ʿһۣ̺ʿӣزǰ
֮ǰսս½뽹Ժ󣬳ȱٴƽֵֶΣһʱؼؼײļҲװһֻزΪɱﵡ
йսģ޴ףۼסףǽרܻ쵽ףͨڻңһưӡ
ھΪ¼ױ֮ʱһ֧װزĿףʱ䲻㣬ȱپʱԭһǧװȫۼףֱ֮ʱյס
ʵ֮£׷İףʹ֮󣬵֪ѣ̫أڻԴͷ
ʱز˾ṩۼ֮⣬ѼӼסɽƼ׵һЩӰ˵׳ϼףװױˣ˾
زûȫɾ屾ʹãؼʱ̣Ѿ˲ˡ
´½ʿӱȭӦ£Ƭ֮˾˽̲ʿΧǴÿסսȹѥڿ֮Ϊ˱գһ掠޼ס
ʿ䣬ͳһϹ棬ֻ©˫ֳۣƣŹŴ֣ɹﻻɱڣ޼᲻ݡ
˾ʻ˰ߣսɣȻսһ䣬æͷȥɽͷ趯ʱһɽ˸ϿѰ߸ǳķ뽭УҪ˺ǰ
ָӹѹɽȥ̯ͷ˾һϴʮˮϰʮ֮˾Ҫϡƻûϰûˡ
ʱȺʿתǰǰǳķӣ뽭У˳ˮΣԼ˾ľ롣
ӳ嵽ߣ˾ϰжӣ룬һս˸ź⣬ɱڣ½ʿӵ£Ѹжӳţס̲һɱȥ
սǰӻ෴ȴôز̹ϰɫ쳣ء
䣡
ٴַ׷׵ոյǰ˾缲꣬ǵأʸ˾ϣ޼ױƿȴס˼ʸ
ֻ˴⬣ɽ˼ʸȴȻǰͦûзӳκãûһ˾¡
˾һһǰɽһ㣬ȵǰܺ͹ַ׷׸ÿͨѾѹȵôͬʱҲһּľ壬ԷȻ¹̹ܵĺˣһֲ֮С
䣡
̹һȣʸһ籩˾ܼϢȻûʲôЧʱ½ʿӴһɱ
˾׷ɱУӢæֵָֻһˣȻǵǹͱʱ׷׵
ʮֱȻΪȱݣ޷ƿףǶԸֻ׵ӪȷǴ´ࡣ
˾ӵɱѪɽ֫ɣͷ·𿳹в˰ɱ¾ҽ쳹ߡ
Щ˾ٲ޵ħҵɱʿĲѹòϺˡ
ץסʱٵ󺰣ָ̲ͷӿɱ˾ͻ֮£ˣ̯ͷضʱͱ
ϰˣӣٴγ˷ϰ
ʱ̲Ѽһˣɱ׶ʿǣԵֵһ˲ˣӪȿֺӣûٵֿ־Ŵ󺰴Уɽ
̹ӢƲͷӴ~


523 Χ
ڽ̲ȡ֮ǰԶԶѾû볤ʧǱȻ
̹ͬӢŰܾӴܣûбȥɶΪ·ռݺݣжǵĵ·ֻȥغϣһΧȦ
һ·׷ǧӹͼأȻҴҶɹڼ׷һƬң͢ĴѲ̹һСģ׹뽭
˳ʿƣڽ̲ϣʬ壬ʰɻ
һһָӿ彭ս˲پ飬ر˾ãͽ˴󹦣ȷ뷨
սֽ֮ʱһ֧ȴʱԴﵽƾֵĿġ
һʱ䣬˼ǰڷԵĳ北ҲŪЩӣһ
ڵ˾ûʽɾѵװȫҪδһӲװǹᵶ󸫡ݲͬĵˣ䱸ͬ
һ˾ν׹ҲΪ࣬ʮص¼״ϣر컹滹˲޼ף󲿷ʿսɫҰףû£ȴˡ
ɹãɭϵΪ˸йĽʿҹȾƣڳ⣡
ڱʱӪﱻȼɹʿΧϵ⡰̡죬ɢ˵ѿðֵķһεµ͡
ûвɽʿ䣬ĽĿйĽʿһ⣬һƣ벢Ѫսͬ۰ѾƸ߸衣
߳ƣǱ߾ͱȽˡǧˣɹֻʣǧѲ̹Ҳ뽭УѾûˡ
Ӣᣬ볤أϴһͨþɳһ·Ƶȥɶţһ·ж£ȥ֪ͨ׼
ڳٴһҹһ֮ͨ󣬱æ£׼һֱ˵ϱһͼս
ӣҲûͣ£ҡIһ츮ɨɽͭأȻԬڵڡǧΪǰ棬˳£ո١ݡᶼݵ츮¸ء
֮أвµʱ䣬ռҰߣǿ귢׷ԼӶᣬͲģӢֲֻʶܣȷûô;һ๫ľˣ׷ɱٶ
һ·ϣӣڳеİһ͢پģ׷ʹ飬ıС
Ǳòᣬɱᣬ°ӣרѰ̣бҲ
أһԳ֣һʱ֪ͨ˳ɶĺ񣬵˺ȴһ䡣
ˣλݣشսĶԵϢûӢͨԭΪ봨ֻиһһԸϽ֪ͨǣƸһϽ£ӱ𴦶ɽһΧ
ûȴռ˰أһ·˺ݡ
õ촫Ϣ֪·봨һĶʹΪ
ƣֻҪɹһԾǱæдţһ̹ԲܷȻ˸ߺɹĪ˵ҪΧأΧ廹Ҫһ·ϣͼıɶȵأϳĴ
ߴٺ񣬸ϽûغݣͨµͨȻܡ
·봨磬֮رƼƲãأԽȺɽγɵİΧȦĴ㡣
ʱǺʹ˵Ѿ˱£ֱ˺ݣվƳǣ̹ʹҲֻһ仰ǵĵ
ˣ켴һԳ֡
ʱȥС£ɺģսƺֽ׶ΣҲ켴ɾʱӢ˵ء
һ֮Ӣǰۿ©һɱ⣬ŭһɣϣȻŭվָӢǵҪҪ⻰˭˵ģ߱ôܵأ
Ӣɥ̨ĻүҲû뵽Ҳܹһ֧ؼײˣ率Ҳ䲻Ǻѵֵ
̹أ𣿲ҪΪͶκβŭֻ̽ʮܱٳ£ǱӲˡ
̨븢Ѿ˶ˣӢͷСҿ
΢΢һ㶣֮󣬺ӹ˺˲ǳҲҪߣ˵ɣɱĹʿҪܰ죡


524 
ظôڣˣһĬڵµӢһֱͷҳ
̹Եı֤˽Բɽĵط
ǿȻ壬ɽ˹ս޷ӣ֮ǰһʧˣѾãҰսƲܻ壬û·ߣԽɽĻֲ֪жӳ죬ֻʣһ·
Ǹ۹ˣὫյأǱ˿ˡ
һ죬ҲһɫĹˣվ˵үµľȷʵǲҲûʰĵزڱְٻ·ߡ
Ĺǳ֮ˣǹѵõ˫ȫ֮ĵɽҡ
ˣ̧ͷʰ飬ӣĹ·ĹܵĿ⣬ȴûнų˵ĿƲһӢ
ˣ̻⣬˻֣ˣɣȥϢ
Ӣɴ⣬˿ͷ˳ãϲĸļԱӪҲһ£ֻһڹˡ
˵˵·ʵ
Ĺ౧ȭصүְ˵·һسǣȣǷ˵һȻѾݣֻҪ´˳ǣ츮ٷĺ·һͬӦϣתսҲûпܡڶʵҲ򵥣ǹǰ͢ʵ̫ûһסµӣȴͬƺ͢һ˷Ҳ޲סֻǽʿǼҾ춼֮͢£򲻵ѣְߵڶ·
Ͷ壬˼˱Գ֮⣬ҪԭΪԳɲܵ¡
ڴ֮ԳȻũʿһףûʿ˭£ԳɴԱΪ
ԳɲܼʱϹײ㣬ũз⽨죬ԳɵĴ˳ȨվȵġԳ췴̫רҵҪù
мڴˣѡͶ壬ԳǴȰת⣬Ҳûй˼ȫСȻͶ塣
˺أнϰڣʮǿʱĽɶһʵһֱδ׶Ͼϵ
ֻ֮ıʵ̫ÿսذܣڲҲʵûһסҵӡ
ʷϵ͢ر͢ڲܺͻƵ֮Уʹ󲿷ֿʿʧȥģʿʧ֮£׷׷ؼ磬һһɽ֣˺еʿ
ʿˣοֻô֣ĸҸ죬һƬ֮Уվ͢һߣץңһɲɱԴʾ͢׶Ͼϵȡ͢Ͽɡ
ʱ˼һ󣬿˵һ·ؼǵסأκͻƺݣӺл塣ǴʱڣԴ˻ģ¼䣬ʵȣٻ޼ףټϴսƣʵְڶ·Ҳף˵ʿҾ֣֮Ϊ˱ʾ峯ҳϣĲввпѹǣҶһЩҺᣬҲȥնɱν׽Ҫʲôнʵûף
һˣ϶ЩĬ˵·ȷʵߣ⼸ûɱˣ¼ˡ
ĹҡҡͷȴЦү·ѡһȻߣְүβ·һأ
һ壬һͶôһߣˣһɻ󣬵ܿüͷһͫ׷Ŵ󣬡˼ǣ
ɽβڴսСչȣϷǸͿսȷʵǲ˱ְ飬үһ߼أȴͻƺݣһ̸Уʱ䡣ڴڼ䣬ܻ·°壬үлٳٲͻƣүͨʱ̸УҲΪҪһĴ
꣬©Цݣ˫£ı߷󣬾ıߵĲԣʺıԣ˷ãڲ֮أ
ʱڶף׷һϵ֮ɫɢ
ˣվѹѹ֣˰ȻԸͰŹ֮ʵʩ˸ϽȥóǷȥһ̸Уʱ֮£ͽࡣ


525 ٳ
·ɹ֮һȷ涫¿һɿͨ·Ѿ̻ᶫ°ݣ·غݣмɲҪս
Ԫݵǣ󺹱ؾóhҳˣؾƾ˳ǿʮֱ꣬ɽʮ֮󣬺ݵǲԲɱһΪɹͶвʵʮԱ죬νأ˴ı׳
˵֮ƻҪĵλڣ˰ڴˣһ򵱹Ī
дŸҪҰսسǳأֻµʱ䣬Ǵһ屣ս㾩ڸ
γܿŵǣʮֻ꣬ö¡˼һͨĳǳأҲʮ۱ٲǰддԶ֮С
¼׵ʱ뿪츮ݼᡣ
գչû죬յգơ
濾ŴأľƤɹˣñ齫ʿָߡ
ԬڵڴǧʿΪȫȷ汼ǰѾݵؽ硣
ΪսҵĹϵԵʣ;дׯΪ֮һգմ󲿷ֶɽС
ɽɽʹ֮ظϡ٣·ͨûж˿ڣսһ𣬾͸ӿӰ
ԬڵսףȫںˮУµɹó죬ǹʮӲûһׯȿˮĵطûС
ʱ磬̫ԬڵڴһŴ£ͷժ¡
ڶˣʱϲ׷ڵ·Եҵطá
ǰиӣа˼ҡ
ԬڵϢƬ̣ǰ
ӣ⵽ǸϢԬڵڵϢûõʿҲվͷǰ
ûȻȺɽ֮һСǧʱһӵ룬µðշ׷׶аµúպշ
ӵӣ嵽ߣˮͰʹˮ˺һŰ
Ӳݲ¶ˣʿǰǽãװ£ʣµѰ¡
İգҴҶڣľĵãҲ˴䵹һЩĺվҪԱ߱źӵæסۣǿ־塣
ʾ̰ģŵĳ˰ңСĵԺ۾ŷһԺǽʿԵһƬ
ԬڵڽӣĴ£Ա߾ǹȫõˮ˼ˮֽưľˮֱͷϡ
ЪϢ˺һ֮Ԭڵڿ˿ܣûһ񣬱˽صĴ
ûãһݵͷǰ񣬡С϶ػ
ԬڵҲǱˣȹİǿ˶٣ʵȵĻ̧֣̌ʾѱȻʵػжԶ
ʻ©֮ɫؽ򶫶ʮˡ˵꣬Ԭڵһۣ׳ŵѵҪȥأ̾źü
ԬڵڹЦɷģҾľҪأҲһ·
ڽʿЦ⣬ԬڵЦЦȴͻЦ켴ԸҲǳվõǲܴ⣬մڴͣЪ๫ˣһͬɱءǶȥӪ
ڽվ뱧ȭŵ
뿪ԬڵַԸױȡһӣȻԱɽУãʿǿ˼ϱΪЩʳ
׻˵ᣬϱ֮ǰ;֧һ㣬ͷöǮıǺüʮûˡ
ϱǰӣԹæˣȴȥӣ©ɫ
Ԭڵڼˣ΢΢üϱæ͵Сʶ̧٣ʦշɽҲΣʳӭʦصϣϵĿȫߣʵûʳˡ
Ԭڵ죬ŵ±Ӫһɱء
磬سͷʿվڳ
⣬ϻ۶ѾǳĴƬյȫռݣʿ俪ʼӪկ
ɽУʼľկǽͬʱһҲڹİ£칥е
Ծڴ֮ǰʽѸͻس졣
ǸɽǣٳȻûлǺӣƸߣֻеʹϾѶȽϴ
忴һȦֻ߽ܴ潭̲ϹڴչһЩ
ձϣһæ๫˳Ҫ๫
΢΢һЦûǣ󽫾Լ˳ˡ


526 Ĵ
֮أɽ鲼˵ݵƽݵ֮Ҫӡ
صƿνҪʵֹأسҲˣ棬켴˶ݵĹ۲죬һһڽӪ
°岢Уߴ߶սʵϵһ˻𣿡
ûУӦܻ
ͷֵŴ󽭣ϵʵ㣬ɸ˹ȥ߸һ
ݳ£ıݳǣѼ⼸Ҫɽ֮ϣҳԭٳϰĸһͿ԰ȫˡ
ӪһƬϣѾһĵ׮вݶѡ
ÿʼ֣սµӰ죬ص϶ˡ
ﲢǺܴɽ֮䣬Ű˰ĶҡȻ뽭ϡƬƬ޷ȣڶɽݣһƬϺõĵ
·˼Ƭɲ£Ӫʴɽµĵһֱǵɽ֮ϡ
ʱӪһƬæ̬֮˼طֹկδȣͻȻɱĽ֮⣬ʿǶæſɽϵľ
ʵկǽеҪ̫ľȴнɽ֮ƣȴΪʱ䣬ʧɲصһʵ۵ĸޣӪʹһӪڵľҪӪҲҪ
һ˻صӪУ֮Զæӭȸ๫˾ڣĸ֮Ĺ࣬ԣƺǹ齵
ɫһ䣬©ϲɫǴ֮ۻͿԸǹ۶ˡ
һֱȱݣϷˮݺ֮أԼϵĴɽ֮УܻоرҪԭûɲɡ
һֻ֮УʤδһЩֵߣ汾ȥⳤʹߡ
Ĺţֱ߰ϱյ裬ӣ˴ȻСһڡʱһս׵ӢӣЦһż״󽫣ӵ
Ĺæժȥƽ©ͷĺڷͷȻ˧ǰ¡
ʸոս𣬲ûƣױӷźãѸ˳ȥһڽҲ׷ժȡͷĿˢˢĿĹࡣ
ƽĹ࣬ݼ๫
忴ˣй񣬲ϸһۣ߳ߣԼʮǱãһĿӦԱǽ
ƽΪȵأΪ֮ʯ䣬ȵѳѣ⽫˳֮䣬ƽһ磬زԿУ壬鲻ѡȻ齵ȻҪû˵ĹЦֳ൱飬ĽȻƽ֮㲻ô˵
Ĺңţݵȹе·Ѿʦһ㡣
Ļ֮УĹȴн֮⣬ﲻһЦλϹֵ๫ҼүȷʵһŴֻȣѲΪЧ๫ӱ봨Ҽү๫ΪУ๫̸
ͷ˵ƽд˵뷨Ҵ֮ҡԭ㣬дȰ˵ȻƽĽǰðˡŹϣ֮ڣ鶨͢ߣҲź䣬ƽگΪȻֶ
νʮźˣͶ֮ǰֻƽȴ꣬۷ˡ
ϣǴƣһֵõģܿһľλȻһ
ȻҲΪ⼸̫ģ⡢º³¡伸ȨΪ£ģ˴ľλǰϡڹһץһˡ
Ĺ౾׼ּۻۣһʱ䣬һ˵ȴһʱ䲻֪ôˡ
ߵǾֳûг⣬忴ǹʱ䡣
ĹһӲͷƤ˵๫»תҼүǶڷ֮£ҼүлһǡϾļ֮£֮£ҼүЩģ³͢ˡ
ţ̬͹ǣҲ⣬ǳ˵ƽʲô
ҼүĴĹСԵʮûе
ˣһվҲɫһ䣬ѼӲˣȻĴ
֮أ츮֮ôôĴλӳΣ͢ôܰҪأøһǰƵȥء
Ĺ࿴һۣɫһ仯Ҳһţ岻ӦǵֱӦ
վƬ֮ȥû¶ŭɫǳ˵Ĵ֮أڳ͢˵ϵشƽ㱾Ӧ͢ǱҲ˵㱾ͬˣƽôԾȨޣԻƽ
ĹȻӦ߼ϽӦˣҲšٸбһƬ๫˵ǡ¿ǲˡлسǣҼү˵һظ๫
ͷʵֱӴӦڲһ˺ʵ˷֮ºٰѹ
ֻǵнҪĿģΪ͢Ҫһ֧ǿһȻսϱ㲻ټϲֳŵӰн죬ûѡӦ
ʱĹĻ˵ƽʱ䣬֮ڣ۳ǣϣĽѱ˼ȥƽ
ĹͷӦ£ȭһ񣬱Ҵ˳ʡ
ˣüһ˼κ󣬼켴ֵǶ°~
ȭȻ˳ȥԬڵȴ˶Ȼȭ˵๫ĩһҪ๫
عһ£Ŷ~ʲô飿
Ԭڵ죬๫Ҿʱ䡣
üͷһҲɻ󣬷ĹʲôĴоЩˡ
Ϊʲôô˵ӡ
Ԭڵڱȭصĩ֮ǰȺڱԣǴ֮ǰʳһգĩȻء


527 
ԬڵڵĻʹ˾裬վͷãӹޣߣ˵ߣȥƣ
ױϽְѼԱҪ컽˿սӪ⣬һ̵±س¡פۿֻͷܶæµȻ׼е
ɫһ˫ȼסڽ档
ͷϣȻվʿڳﴦһɽͷϣһɽկկԣڶĻڼկǽϣԶ档
ڽ˿üͷӲ϶޴
תһȦѾеף󽫾ж׼~
๫ô죿ҪͿʼܸ̫ʱ׼Ԭڵ˵
һʣκҡҡͷ׼ҲҪ׼ڴӪδãһûжɽ֮еҲûҪҲҪʱ䡣
һԵĴ֮˵𶼱ˣȻΪ͢
ˣЦ⵽һֻעѣ׼棬ҪҲģֻǷȲʱŻѡҿ֮󣬿ʲô˵ǰɣ
˵֪ӣ廹ϣܹʹֻҪѹ
˵˴صӪУ켴ץפӪʼǳݣ̨
գ·ʼɽʿǴϰϴ첲ֵѹڰɽʯϹ̶ãԴԴϵʻˡ
Ĵݡ
·䲻⣬ͻϮ֮̾ڳɶĺҲŽʮգ
¼䣬ȣԹصûа취봨ӭս͵ñϳĴֻſȣ
յҵʮձţʬƽ˺ݵĻǺӡ
ӹ·һμʶĲ̣һϣɫһɷףг˿־塣
ʿһĬǴİգвûжٸпǴΪʲôҪ壬ģľãȺɱǵļ硣
ʵĺݳǽڿǽϣ·Ĺź˶УԼŵһִӲһżβ֮ϵĻҲװ˵ͻҩǷȱģһ¡
ս֮ǰԵóǰߺȵľѾ͸λעǰء
ٳ¼֮ڿʼŵһǿ
յ׼ȻѾ׼ѹѹȺڻ֮⣬ǧƵ̧һܼܵǳݣǣǵһӡڵǳ֮ǰټݣԼײǳ
һ޼ʵţսĿ£ְı̲޾ɱָӸľԾǰĶԱԹʿ
ŵǳݲӷź֮ˣĺ˷Դֱ֮Ǿ޴ںĽþûصڶ
·һ·ɱĴЩձӪеЩطĵˣں֮ڣûнΪ
Ǳ°۾ųµһܵʿ䣬Ҳ֮ɫ
·Ͳʲôɳ޶򲻹ͷһڶĵˣ⵨
ȻŽ𣬳ǽʱоһ˫ֲ߬ߵֻۣͬļһ
ںŽУĺ˲䵽˶㣬ĵǳǲӣʱ񺣳ӿ
ݳͷ֪սʼˡ
İٲʮٲ
ŵĲҴҶ㵽һԡ
ԤǺ
ʿٿڳûнڿڶ׼ܼȺָݡЩԳǷв޴е
¡ХȺȥԶʵĹŻͬʯУҡҡλμ֮󣬺Ȼ̮
׼
·ǵطӣװҲȽ٣ǧֿ뻮һ֮·֨µһ֧֧ؼͷ׽ǵĿꡣ
ʿȷʵ£֪ؾţڽ٣Ծɸųͷ˹
ȻһƬǰƬԵͬϮⲢ赲Ĳðżǰ
ܿͷҲֵܵķ˴ʿֳһ˿ҡ
ʱĵǳݴϳǽһʿѾܿ˵ӣһ沿ͨ죬ĺˮһϵ¼Ҳȫ͸


528 
ϣ˵ķӺʹ󴬻󣬷˳뽭ʻʻȥʱ㱻ˮ嵽Σ䵱ʱ˷źӣӺİѴΡ
ӥɹӥͫӴأ·ݵɽϣ㼯̲ͬҵһ㣬˺ԴԴԶ
կԭ̴деɽĸɸɾ沼˰ɫľʡ
÷ľɵկǽһ̶ߣǽ֮ϣ˿ɹ掠ףһŻڣڿڴӿկǽϣĳ߿Ĺɹʿǽأկ
оսһص㣬Ӳկ̣󲻰ܣƵС
ʱڴկڣУƼ磬ף·ʦԼ¸ص
˷ǰ̨ϰڷһЩʳ߹ûоˮҲڡ
վһˮսδƣԲƣȾ̫һ
ǳѾõǳ̫͢¸أرʮ䣬ȻΪʹʮ־ء
֮أƽԴΪһ仰ȫʡɽԽȥΪʡ˲ٹ
̹ȻսɱһΪ͢ƽ⻼վʧЩۿսǣӣڷ꣬Ŀùپոɽο
˵꣬Ȼ˵ǰݼ๫ؼһңѾģ˾͸๫ߣĪҪؼ˵档
壬๫Īţ֪ܲ档
ԣعǰϥ񣬶ʱ˷Ȼ˵ܵλ֮绢񣬽˵̫ģһؽ׸˾Ȼ׸˱
Щ˵~~ãİӡ
ң޾ƣˣΨĩλЩĲɡ
ʱ½ʿһۣ㾶ֱߵߣͷ
ˣв룬
һԵԬڵڵ๫ǳڵأ
֮һҿûг⣬๫ʱ䣬ȵųҿ⼸죬ûϰ˹ʯľ
˵֮䣬Ѿ½ʿӴ˽ȻĹ࣬ɨһۣһãν˲żüá
æߵ룬Ĺݼ๫Ȼָ񣬡̫ã
ֱŤͷȥȴ΢ЦĽǰǸ˺Ϣ˵ɣƽô˵ģ
Ĺ౻ŪеΣ˼Ů֮ϰ˵Ͳ㡣
ֻػ๫γȷʵǴ˺ϢҼү֮󣬾ԴΪأ๫ʿ
Ĺ˵ٴ죬һ㶣ȻһȻ׷״ϲ
Ҳüͷչƽ֮٣ʵ塣£콫ӡʵ֡
⼸գϼӹ̳ǷǣȻӦͶֻҪǣҲɢˡ
˰Σ⣬ĹȻʵȻƽѾձأӦûʲôɣ
Ĺȴվ˵๫ҹʿһ֮룡
һ¶Ĺ࿴ǲ֮룬ͱ˵
һ£ʵʿʲôҪĽ˵ϺڱְȨ֮ڣض㡣
ĹΪѵ»๫ЩΪѣ¹ҹʿľΣԹϣ๫ʱҪǣҼүǰУҾȡ๫Ͷϡ
۾һУԼʧһԵĴ֮һۣİϲƷ֭Ľ
Ĺ࣬㵱СôǴӺȡؼҾ죬ǺԾ˺ݰɣ֮ŭһֱۺݺݵĹࡣ
׷վְڵ֮ϡ
ĹЩˣæͣ๫ҼүķֻǽʿǼҾ춼͢УȡʿǾĲȣ󰡣
ˣĬһ岻ɵϣļҾܿȡóĹ˵Ծдʡ
κ˵ƽ˼ܲµһҴظɵȣܡһλᣬƽķȽɽկˣȻ⼸հϳǵеȫĸҲжʾ⡣֮ǰɽկˣٸʱ䣬֮ǰ֪ͨɽկڣ̿۳ǣ


529 ɽկ
˸ɢȥĹ౻ȥ˵忪
ɽկפǧԺػǣӪկ֮޵ộܴһԭǷɽկ
Ը⽫˳УԸвسǷԸٸʱ䣬ΪصĵκͱɽկҪǿ죬Ҳһܴ
ҹ죬˧ڣȻţӰӡڰϡ
֮⣬ϵӰӣ켴ߵǰһΪ
๫Ϣ
̧ͷëʣʵɽկ𣿡
֮ҡҡͷҪ๫񻹵ŻѲӣûгļģҪ߹ˡ
΢΢ĬͶ˳Ͷ壬Ը񷴸ԲκһڲԸֻⷴǾò棬˵ϵĴ
ʰΣΪһӸλ֮ˣѾ֮ǰƾ˺öԴǷ棬ȻǱͶ˵ǧˣ˼
֮ˣüͷһŶ۵๫нȫ壬ΪŰ֮͸ɱι
΢΢һЦҪôûҪԼ˵ûҲ꣬ķ㣬һù֮ǰˣɱգֻҪǿ壬ͳ͢ǻɡ
ϣ˻֣ʱ䲻ˣЩӪЪϢͷ¾ڶϣ
֮ͷȥ
Ӫﴶ𣬴ʿΧоǰŶӴ򷹡
һӿ˿ͫ׶ʱŴЦһȻԣ
һ俴ˣȴûôˣ˾͵ø̣Եȥ
ǰĺˣ΢΢һ㶣κЦ̾͸̣๫Ҳǰڻҵʱĺͱˡ
˵˵ţѾֵǺӣͷһף˶ʱüЦǻͷȴƺòȲһ㣬ٵ֮ʱͷ˱һ롣
ֵܣֵܣ㡣Ӵʧ
ͷȴ˰죬ԾûȤﰵһߵһԶ£Ӽһ⣬۾ڱţһܵķŵС
ûʲôʳǮҲûط򣬵˾ڣֻҪǮկȡɽҰޡ
˵ʮһڣ˱ʳһٻ㹻ġ
ʿͷԷ֮ʱ˴սףս߹
ԭϰ֮ʱ͵ıһ̲ҾĹ涨첻˽ļձһֱŶԡ
ԭΪһ٣Ю֮Ǳ㱻ټӱ̲ˡ
忪ǽɢҾ֮У˶Ⲯ忴һˣĸ⻹ǿסķϡ
Ǵһ½Խˣҽɢ࣬ҲڶȥǵıȨǴʷ
Դԥٿһ£û뵽ǽûǵνԾ֮⡣
ʮЮҪôĵҪôܸı࣬ɫÿ
ʱӪ޹˿ܵʿ˵ǲԸϣǾˣѾˡֳвʣҲûа취ҿ๫Ǹ֮ˣ˳ɽ£õãֵˣ²ǲֻҪһӵûгͷ֮ա
Ҿ˵ô࣬ǿǿǡ˵꣬켴תߵʿ룬ˣ͸ϿվúñȥӪ󡣡
㡢ˣĿͶ̾˿ȴһ
Ҳʼشʿ䣬ӪӪʱͷܶһӶŵǹ߳Ӫ
ͷϣ˱ǣעųĶɽկϣѾկǽװ˵ҩ
ĵ·ߣûЯڣݵĵ·᫣ȻҲûʲô´ڣֻЩİķʻڣΪĴ֧ڻ掠Ҫࡣ
ڣͿԼڳɽկϣгɽȴֻܸɿ
ɽկӢǧǧ򲽱ǻǺġ
ɽկɽϣΪδߣţɽĻȴܸʲôеòϣֻϸɽض޴
׼㹻µĳʳһµĵˮΪɽկҪ£ϵľܾ˳ɽկȡʱҪ


530 ܴ
ɽկһɸߵɽϣɽϵľͬկһ㣬һգȿԷֹ𹥣硣
ʱڣףɽ޷紵կǽϲŵ޾ɵţǽϵɽûзһ죬ֻԶеĲУʹÿг궯
󣬷Ϊ֣һһ˾سǣֹͻȻɱ
һɽţʿǶգֶҺϷˣ·ǻ֮ڣ䱸ĶϷĲּףԶԶҪͿ
կǽϣվžѾ䤱˱ܲϷĿȣÿ궼Ҫر껹ûӦ
ǧӢǧ˻ãԭ򣬿ԲΪǧɱ࣬޼״ϣһƫƫսڼУһֻҧܡ
죬վ̫ɹһʱʿܲˣվ¥ϼϣ켴ԸԿʼˣ
սģڹֹͭɫ˶ĺϣϺ鷴⣬׳ֱҿĴսϣԽԽǵ졣
ΡΡ󺺣ظɽ
սսϵҾսǹγս߾ָգźе궯ŭ׳ɢǵصɱ
Ҿǰͷһͷ˿һ˼
һֻܷƣǿѵģ϶սһδβɱľ񣬴ıʤ֮ġ
İ׸˱вگдƣ벻͢Ȼִһ֧ǿʱѾˡ
ʱоϣɽկǽǽվ֣֮ǰһ׵İǽӵܡǹվկǽ
Ⱛǽһߣѷ˴ʯ飬ľɽ·ţһһƬȻִʲôеòϡ
ĵ·Уûд´ڣһ·ӹݹ·ҲߣļʮڣֱӶ˹ݣ
Сʻ򲻵ɽεһ֮⣬еòϡ
๫Ѿ׼ˣƹ٣Ӧ죬
ʱսѾһʿ忴ǰһѾݣƣǰλ
һ϶˲أկǽҪһķֶΣƶ֮Ĺɽԡ

ȨѾ塢͢ʿĹټţ̴ũײڡ
֪ɽأȻҾϣڽܸıԥⳡͷȻ岻ݴˡ
ȻҲڱƣҪٴʲô룬³˱ձ֮⣬ֻʣսĸɾһ;·ˡ
ˣˣˣ
սĵĽӼϴ˳ţǰһʱһ糱ˮسɽţ̧ϰټݣսͳìź
ŶƵɽȺƶһ㡣
կǽϣʮİɻȿٶѸޱȣ඼ɽʯϣмɽϽѹӡ
Ųʱܵ𽥵ɽ
彫ӢվڰǽֻȺȴš
ߣ˺ɽկӢûס콭ھһѩǰܣЦһʯľ
ǽϣᵶնϵϵһϣסʯľ̵£һʯʱ£˳ɽ¹£ײ졣
̧ͷȥֻɽʯ꣬ɫһ䣬æһʯ֮󣬻ͷ󺰣죬
һʱ䣬ɽϲҽ𣬳Ƭʯͷʿ֮һʯУʱΣʯͷǰˣͣЪ˳ɽ½ž޴ĹԼȺз
ЩʯѸ쳣ɽͷһֱɽţƽϹʮеʿʬҲɽ¹£ۣͬʹûеʿҲԶ
һʯĳײ£ˣǶϽۣһƬ
ʯֿʼɽҹľһɳԲľɽЧʯҪǿһЩ
Ⱥܼ֮һԲľȥʱҵһƬ
ɽϣŵɽ˲أÿһ־ʯ£ľ£ϰ˵ˡɽʬۣǱұͷѪɺӣɽŵĴʯԲľȾ˺ɫ
磡뼸ܵصɽʯ棬󺰵Ƕסˣ̫أ
δӽḶ́˲أʯľ϶Ҫ޴ɫһ䣬̳ˣ
ɣһԵ㼱æֹû๫ǲܳˣ


531 ֵ
Ҳ֪;ĩ·ܾձѾ˼Գˣֱܽӽˡ
սнֹŹĶŽˣÿսʤķҪ˱뾭ͬУսϵĹء
κξӺ󳷶ִͬУֻԼԳˣڴս֮ʱȫܡ
ɽǮݺʮأΪ֮ף֮ĴӰˣôССĲүʵвʡ
ɽϣʯľ֮һ㣬£ɽʯԱһԱƫһԴݣѪ棬ֱԵȥ
עܣټƬ̡󼱵ĺȻԸ㣬ˡ
ʱϹսԤϵɽկѴ򣬵ȴû뵽鷳
ɽֻʯľͽѹɽҶ
๫޴ˣսֵƹ٣Ȼ
ˣ΢΢üüأ̽ոտʼӶûկǽʲôֶζû̽볷ˣ֮ǰʿ䲻Ͱˡ
׼Ǽ
ƹ̳衣
ɽɽʯ棬ʧķˣ뿴æʵô
׼
ˣʱŭʱ켺
㡢һĬǸʮ꣬ӳɰǧ֮ܶӱһսϵƴɱ˴и˶ѪȻҲʣˣʵͬ뷨ҵ־
˳ʧܣʧܣѾ˵δĬκ󣬿Ȱ磬ˣԹҲûã¶ɽôȥ˲ãֻӾٳһΰɣ
ʱɽĹʯľ΢ͣЪһ£ǰɽʯ¶صˣߺȱŶƼ
ɢ㣬ѣϸ첲šȣԸһָ
ûǰʯľٴ£ͬʱǽֶһµ
һ˻͵Ĵ򣬱ȼȻɽʱʹеһֻš
ʱƣڽӽ˹ľ룬˶סƣ˼ʸ
ʱһСУȻˣ~
Ѿ۵ʱɴ⣬ɽʬ壬糱ˮɽȥ
ϣ彫ɽľУ溮ˮɽկҪΣǶʱܹ¡
ԭĵڶҲȡʱֹͣ˻شӪ
ͷϣͬĿս¾𣬼ӪҲ־³ǻظϢ
˵ûӽկǽ֮ǰһ˽ǧˣǧˣһβص֮ȣɽկϵʧ΢΢ֻʮˣдΪȣ޼׹
ʱ֣׷׻صӪӪΧһСկӪȼ˼ѳ
ȣʬ뾡촦ΪȥʿᣬͬǵƷһջΧʿ䣬ÿ˶ˡ
ԶĬĬŴ𣬰κ󣬶˵ȥ̸̸
˵ְŵת߻˴ʣԥһ£Ҳ߽ʡ
ǵ֣Һһưɣзơ
΢΢üвƣϹء
ɫÿһԵæ˲ǰ£óһ̳ƣӹһһ޺޵֪ɽկù򣬻ɽͷȥ̽ķҴ֮ʱֵ˸۱ֽ֮ȴڻȦţûʲô𡣡
˳ĬָƱ⣬˵ʵ๫ôҲ޿ɺǣϾǲԸܸı࣬ȻǵԼ˶Դ
ʱڿڵҪ۽ʿͽ๫ҾʿǶ·£ۣѾˡǴԳ˼ʮ꣬Ūһ飬ùĺ²ռ˱ˣʹ°ˮ֮СҾ룬ҶӸԸ˳
سɶʲתսʱһΪ塣ɼվһߣҪԳɸࡣ
ˣɫ˱䣬棬ô룿
ģ
οĵ˵ͷĬƬ̵ҲôôˣֻᱻģΣյսֱһʣǱ𿴸һԬڵڿܷ⣬ǵıУҲȫ֣֮ʲôʱǣһ仰ѡ
ü粻Ըܸı࣬ʲô㣿ţ´ιɽ϶Ǵͷ󡣡
ٴν֮һҾȥϣ˭ң
ȥϣ˸еȡ
͵ʮһʱܸںȳǣڼʯϵУΪ常ɳң޳ĪҴǰ˴һΪҲܣҪߣԼԸߵˣҲҪô


532 ں
ĻлϿɡ
𽥸ˣ͢Ȼǿ󣬶ǵΨ˾Ⱥӣ㹻һ󣬵ϸϴһƬأôأ᳤ϲܣ
ü磬֮أȷʵϤ֮˿·Ҵʱûо˼ֻҪ΢ȶȻϼңʱ缴һҵһʡ֮Կ
ӵϽȷʵȴ뷨گдһؽͨԸ֮ۡƣвʣ͢ΪǣƣϣҵĻᡣһ˵ˣҲ·ߡһԷ³ʡֺ֮ƳɹԸΪԭԾٵͶȡϡǰ׼ڴʱֶܲ׷ɡ
˵꣬˶뷨֪ȻҰĲҪۣΪʵҲʲôΪԼҰġ
Ȩƶʮ˼ɽկΪ֮ҸͶ
ΪƶĴȻʿײΪУȻǻȥũ񣬱ƶײϼϣ
񡢲çײͶͨʵ·أ򵹾ȨΪȨ롣
ף¼ìܣѾûԵũʿ֮ìܣת˺²֮ìܡ
ʱΪʱµı仯ѾûгҪʵԼҰģֻԶǰƫԶϣһԶ£ϼŵĳƶײ»룬ҲͲˣҲͲǴˡ
һۣĬκ̾ȻѾ˼ǣյϣҲ๫淢˭Ը棬Ϥɡ
һ֮˽档һԵֱվͬҰĵۣһΪ㾶ֱȥ
ҹټеĸǸɣ飬д뽫ԸС
ȻҲ֣ΪֻһĴ͸ҪˣȻҲ⡣
һߣȫûϵгߵĴ㣬ֻһҲԭ
ʮ˳齵Ҳֻ˺ҵʱƼ֮ʱ˳齵ѩ̼ʱ򣬶ԿпޣܸѾʮ壬ܲ˼Ҿ˳ϵĸܡ
˧ڣ͵ƻţ뼸ĸվڸõɳǰΧŹۿ
ɳʮ־ɣǽɽկС˰ᵽ˧
忴˿˵սҶˣʲô뷨
๫ûɽͷǧˣĩǿҪˣʧʵ̫󣬲ΧˡʿL˵
ɽկܹʱϾޣرˮԴˮž˻áгʱ䣬ȻѡΧɽ
üͷҪɽկĿȽڵΧŲȻ
ʿL˼ȴǳô°ӣصĳǳɽկƣǽڸߴ˵ĵƲɽôͣеƣҲʮ鷳سӽˣɽկ屶󣬶Ҳڱƽ
ϱıηǿǳԶ֮ߡ
ʿLǾùɽկ£ˣ񲻸Ӽᶨس֮ģ
ɽկ£ɽ棬ʿ
һһƽȴôЩˡ
ǹɽǹǣʲôԣ˵˵ʱ䲢֮࣬ڣһҪأҲҪڿ⡣ߴúˣȻἱ˵ʿLΧɽǣʲô뷨
๫ĲĿǳǳɽկΪǣһܹһǣơҿʱķɽ޽ǽɽΧȻȫǡڹǵķҽʿͷ渲ţƤޣֱӳ嵽£òӡӾǡ
سǽǺǽڴеʹõ£ǽǾӣըҩܹϾسǲǰ̡
֮Ҳ֮УްǽΧɽɲأΪˣֱںɽ
ں
֮͵ĩ۲죬вǹʯľԼɽµĻбھһľ壬ʿͨɽĹʯľѴ򵽡һӽɽͷʿֻҪϼ̵ľսƾϵƣȡɽѡΨһĴںȻķѴʱ䣬ɽɽʯܼھضףΪǽں
ˣüͷչǺںͬʱУΪΣ


533 սܲ
µ׿ʼһ뽭չһڲͬս£ǰͬĿĲΪ˹ԵأǽĿ֮ϡ
ݸ۶ӽϣǽŵϺŵϵݸԭڷʵ
ӵÿ˰ݶǰéս£ϵشһߣɢʮҿߡ
ȫӵ֮סرڴˣѲԻػķϣ켴˸طָʿݸİո֡
£ѵջ񼾽ڣһƬƬ￴̹Ұ֮ϣͷܶصİպپͷæµţֹЩ˷ֹеĸոеĸ͡﹡ϣŮﲻʳѹһһ֨
Ϊʱ䣬˴ĳսǣˣպõĵ֮ȫ󷽡
ΪʲôôϣĴڽĴܻܲ϶
Ի㿴ǰľȴһ׮£ֻҪʳһգӵؾָһ˿ԪԸ⣬ٳԺϵľȼֻҪʳ㣬±סô
ץݵشǰߣҪ³ɱӣ˲Ǳ֮ǰѵʳ
ԴӵػܱĴս£ԳӵĴܹԻ͵ĵ⵽ƻ
һش࣬ãȥ׾Ͷ˴Ԫؿ˸ݿɽؿĹҤͨó״Ӷطﻻ˲ʳûġ
¸ӵذ˰ϣȫ۰Ͱ͵գԻǳӣϲ
һԵ˽ԻѾβ̨ɷģһգʳô´࣬ϮĩɱƬײʹӾƻ
һؼϢԸӵεķزԣԹأջٽϵαǾڣݡһڷ֮УѰսߵС
ڽĲΪ֣һפݣعţطϲ
ؽʱɽڽڵֿ׷ϲطǰƽʻ֮סţŸĽػزݵ
ڼս£ν׼֡
ߣسǡԻѲһ󣬱תͷǳطȥӱϣһƬǵ·ԵʿͰգ˶̧ͷһۣͷ䣬Ŭո
鱼һ󣬽ԻͻȻʿ׷ֱΪˣʿǻһ׵û⡣
ɽ鲻ͷԵĵϣ˶ֹͣ
ɻ֮£ٻ׿ȥĿҰϣһ𣬴ӼԶĶգһһߴ
˼æͣսʶŶһȻ̨ˡ
µףɽ³´Żԣ㶫ֱغŵŰغʳո֮³֮˻ش󺣣ʱҲص˹š
ӵ³û£һƯϣг롢޹⣬͢´֮˱ɱӡ
³ֱ·ﺣųϰֱݡ
ʮӳɱ㣬ޭݵطսӣ쳣æޭʮկȴδѵһսɱկկ׵կկսŽ屻壬ʮ㡣
ȡأֱ𶯣ڳ츮׼УŮϽеĺԵ֪Ϣʧɫʱ差ҡҲϢе¡пϲ˳ЯҰ£
ɽ¥սһֳ֮أѹ˴
ںл֮̿ʱҪϢӺϴطдŸ֪ԣ赡Ƴӭݾӭһ£ȷϵָʹ͢گ࣬ƲúԷˡ
õŵĺԸεѣæҡţʱѾٻƸԡ
ʱԴӶ߳׼У׻ܶ͢Ƿرǳޡ
ڵõػϢ֮ȻֹͣУҲû̲ߣжЩԥеսֵĶߣ˱ľ档
ʱطڴޭݲս֮ٴӻػƸԵֻʣһǳޡ


534 ػ
·ϼƶʮֳӣ֮졢ø׼·֮ģľж
֮أǧҰ֣˭Ҫ·ﺣ뽭˳Χ差ƹáʯޭݡޭˮȵأųϡ
ֻΪޭƵɽˮ֮ܲޭȻսܣûбʮկݶ뽭ϵͨˮۣٶȱ
ƸԳλΣǧפڴˡطĲ֮Ϊܱ١
ʱǳϲ죬ӳ⿴ƺ׳ǽϵʿ䣬ȴʮϡ裬Ȼ㡣
طսӣ˾ʿ֮˵ܣ׷ЯҴڵӴܣƸԳǵʿҲߴ롣
ǧȻסʮȴòڻƸԼһΪԻʦȡʱ䡣
ƸԸڣ벿ˣ֮ߣƸԳǴǧЩ˽ڣҪ
ڼ֮䣬ͷҲһڽΪ⣬ȴһ꣬ɫ֮⣬˭룿
ѹƶʮֲѹΪǰֳ
ľ˷ɳϣȻʵ£
һױϵǰǧҪţְ˾š
ӻ֣ûԺ˵شơ
ǧȴܼ·ǰһ㣬ǰߵſڣæϾˡ
һ㶣ΪԼˣʵ˵ʲôϾ
ش˧ȷϾǧʮֿ϶ػش
٣˰ѵҪнһ࣬ʲôô뵽أ
ɨһڽǵĿˢˢĿһݣʵ˭ˣպպ
ڽûϾģֻ¶Ǻɡ
֪ǧȴ¶ɫ¹ػܣ֮ˡ
պǾպˣǽĲϾ¹ػܣʲôأ
ڻƸԳǶŴӶһȺлԼĪ߰˸ˣڣͷ档
սһ𣬰ʧΪؤϡ棬⼸лȻã༫ǿ׳ֱͦȻͨˡ
ܣƸѾΪǰߣȻǿѲϲϸ
ȺЩͷĽлһǾͱؾע⣬ΧʣǼȫװȴ£ֱ㶵ǶȻҪؽ
ʱǧĻһ˴Ӵһ·Ŵлæӭǰ
Ⱥ˵ʱĿɨһ飬϶ͿĨϲòϻɢ൱רҵֻʵڲؤ
ȻǾûбҪǰأαװô˵Ⱥ˴Ͼְģ϶͢ˡ
ʱһڽлУΪһǰȭܱ
´ͷŽһȴϲʶɻ׳ʿǣ
ϸڣһϪɽǧ㡣ؤȻȭ⸴ɽ
Ѿǧ˵˸ţȷػɡ
ػᣬʢһʱԴ͢ճ˴뽭֮󣬱ܴǰã̫ˮկƣ̫ͻΧһֱ̫ˮկΪػܶػᣬҲ˳ش
֮㽻̸³æһ˻ظãȥϴʿ䱸Щʳ
ȳڽڳѲһȦ֮󣬻صʱʿλʿѾϴϣֱǰʿƿţֻＸˣеվţеĶţеţÿһ˶һץһץ⣬һڣΧŷԵáž̢žֱ̢졣
벿һۣ˵ǼûԷˣ
ػʿֻΪһֹͣʳվȭػᣬΪڣóܱЦˡһѴյúãһ·Ϊ˶Ӳûҵʲôʳ
ˣʱҲͣĳʳ£Ĩ˰죬ȭҽܡ
ˣоȣ˵ػܶΪڣҲϵػҪԱȫ͢׽õҪ
Щ˲ڽϽ꣬ܵʲô
Ϊڼɻ켴ؿóܶƣóӡţϡ
ڽоƬ̣ȷɣ©Ȼ𾴵飬ӡŻΪڣȭһ񣬡֪ܶĳʧˡ


535 Ͷ
ΪȻҪ£ӹӡţȭһȻĿɨ˳󼸽һۡ
⣬켴߲żλʿģܶȥתתЩԵĴʳλؾ񣬽ųԡ
ϣͺΪˣ뿪˷䣬˱ȭͣȻֿʼԺ
ĸͣͳҲʷƣﴫͥ¬ǶǽʿʮĻˣ佫ҲԾ˿룬˵鲻һи鷿
³鷿ڣΪڶΪڳ͢ĹְֻǱƸУֻǱ϶ѣĸػܶÿһݣóдǲڣʵܶػһֱڽϻôܶ㣬ʲôҪ죿
ȷϵйϵӵĴ£ԲòǰΪûΪ鱨֯ͷͷԳЩ˽⣬һԭȵޭݣ׼ϵط˲սӣ·֮ƣΨгڻƸ̬֮ػֵΡ
ϵӣɻ¶ʮ񣬳ѾΣѣʲôϵӵĴ£
ΪڴؿóһţݸػܵӺﳭţ˱дϵΪӦͶ塣ҵǰ֪ɱ
ںгߣҪ˵Ҫ鱨һõػںг֮ǰ㽫鱨͵㣬鱨ػȴرѡ
֮ǰͻȻϮϣԼ³غгΪػ֪ҪӣԱߴϵһ¼꣬ʹͷöΪ
úг߳ŭͬʱҲʶ߿ܳϸԼǿ˶߹Աļӣڼǿ˶ػѲ
ȡ鱨֮ʱгзϾֶ֮Уܶһɱϴ˺ɡ
ػѲػٲά裬ԭԣһͷ̫ȴֻĴӱ׷
Ϊһ´Ͼһ·ؿɭϣ̲ʹ޷˳ͨУֱ˺㾳ڣźһЩ
˺ΪڵĻɫѾ䣬ǺѲҪͶ壬롣һĿʮУſ꣬Ǳ
ģֲطӲսӣӪһޭݼֱ˶죬ʹ߷Ż󿪣ͺ͸𹴽ˡ
ɫһʵܶ׼ô
Ȼܱ跨֪ͨ˸ıȨáΪ˵
ȴҡҡͷûػȳ̾һ̾Ϣֻ´²ãӡ
ΪΣΪھ
֪ܶζʦܭһڴǸ׽طҲӻѾˡ
Ϊڲ֪رĲֻ֣Ժû뵽ȴڸ֣֮ʧȥ差಻أãþƽһڶʮһͶǰл֮£ܱ˾
˶һĬüͷ˼κ󣬳ڵеʿգδԸͶټϻĽܵļǧδȴ졣ռţҪӦԲأƶ벻ءĳڻƸѾû壬ĳݣϲʧܶҪͬ
ΪüͷȻЩ˵ܱǸȻû죬ܱɷװӣֱȻѰնɱأ
ͷһػ᲻Ǹ㰵ɱƻмңȴûʲôУֱڸĸһˣط̬Ȳĳǧȥ²Ƕ֡
ܱ֮ףһʧΣּתֱ£ӪһѪ֮Ͷ壬δضͶ壬ʿ䲻ΪٹЮֻҪıõɱףת
ˣĬΣվȻ󣬹ȡΪ˳ظϣĳܶһ
ؾƸԣаյ֪Ϣޣ׷ӳǳأԱܱ
պУñƸԣֻʳأҪǣط
ϣԭԭùپĽ죬Ե˳ٰģá֮ߣˣ֮ոصս֮Уԭεطˣֲǿ⣬Ǻҡ졢ҵ˱ΪۣҲŮĵ·
طΪ䣬븵˶Ů׼ң˱һ
ʱط˸Ļ붼һ£ֱЦһą̃ɶս֮ֱӿˣȻ̲ǧһǵĳ룬ֶһ֡


536 ˤΪ
طһ·ޭӻ˵⻰ȴĲھҪγֱ׳
ԭĲƣԴӵ֮󣬱Ŀƣ򹦽ܱ٣ͬһͷ
ƽ֮󣬳ƾҾĹϵǻ÷ˮ𣬶û˾ȱپ⣬طĻԹޡ
θҪ͢ãգͶ͢˵ǶŮ׼ңʵûҪðո棬ֻΪȷʵƴúδܵУӣž븵һͶ
ȻѾطǿûлͷһַ⶷Уڶеıɫһھ͸˸һʮпϵĽ顣
°ϵĺ룬ͬǰװ׸ǧձ֧ڼطͶ֮͢ôҲܻܶ
׼ԣ⡣ЦһڻǴĺѲҽƶߣҲҵĽƣܵԼ˽£׼Ҳ׼Ĳڿɡ
طһЦͷ׼ߣͣ˵̨ôֱȥˣ²пܴ
ûϵǾǣڳаڸ磬ڲϯֱնɱ¡н壬Ʋ
ط˱ȭתȥûߵſڣȴְסˣˣ׼ң̽Ľˣô
˶ûй˳֮⣬Ľ׼̨ȥڡ
΢΢ü켴һЦ߸ؿڵפڳӻƸԳ֮ԥү֮赲ָտɴҲ׳ˡȻĽûй˳˼£Ҳһϯͬһɱ
طͷȻͬ뷨ͬˣ̲ǧټĽǧˣǱܴﵽϡ
ʱ򣬸ܻᶽ֮Ρ
ţŴ󿪣ǧǣֱӰڶӪ֮ڡ
δ룬˵縵Լ¾ȥƺ¥磬дơ
ͷӦ£æҺΪ顣
´ѾǣûлͷأȻ룬ʲôĿģڳһһλᡣ
Ϊڽ飬ػľ֮ʿ²ǰ磬Ȼ¸ȾڴӪУΪţֱӳɽ£Χƺ¥һ
Ϊ˰ȫӾѡһپ䣬䱸һͬǰ
ֱװƽң˾ɻ˲٣ЧȻ
ʱ̣ŲͬĿ֮ˣȺɽ£ֻĽϡͿ
ط絽Ծɽټʿ˲ѷɣɽӭӣȻһپ磬üͷ΢壬ױԸ䣬ӭȥ
ô壿طɨ˳ʮ٣Ȼʵ
˵²ط°һʱ䣬ڼֲ˼ȥǵ²Ľ죬ʶ
ͷ̫岻ӪϢǲܸˡ˵
ط̧ͷµ̫ͦȵģɣΪȻױ磬ȻЩΪʲôҪһأ߳ͳ²һһҲʲôˡ
ʱطһۣ켴˵ױͱɽˡ̨ѾȺʱλһȥɡ
ƺ¥λɽۣ֮ʷƾãʱʼڴˣͬ¥ϲ󣬲¥
µĻƺ¥ɲʱʱ棬ƺ¥Ҳٻ٣ڳԺ󣬾;ջٺؽ
ÿλƺ¥Ļٽ˥й¥˵ĴԡҲ֪˵ˣӲǻǮ¥޲һ顣
ʱһнױɽţŰػǸɺһɽ
ɽǽɽʵǸСֻΪشܾƽԭԲűɽĳƺţһûжʱɽ
ʱں˾磬һѣȻ㿪ʼ̸֮ߣ׷״źԡ
ңһƬгƹѲ˹ζɫһƱ߸߾ҪһˤΪŵϷ룬ȴһƱڵأһͶ壬گ


537 
âʵɵĺܡ
û뵽Ȼ϶֣ĹҶѲҳô֪ҪͶأ㳯͢گ飬ҲǶĳ
һ˲䣬һԺֻ֪â¹˭ˡ
ȷ𾪣ϾǼ΢֮䣬ˤڵأνگּսˣı¡
ʱѾһ˵ߣֱһ죬һö̶죬ֱӴգȻը
ͬʱΪڵӵļʿԼڵ٣խڴ˲ʱ䣬ܣҵϡãڶʱľмĽ
ͬһһ˵׼ڸ˹Щ⣬ôǣȻɱҪһ֪Ͷ͢Ʊĵˡ
һʱңطѵ֣ǽǣ˵һͻȻ֣Щ⣬ⲢӰ֡
ɽټʿκζԷʮôɽһױɽʱѾԸǰȥԾԸǡ
طȽխ岻طƲûзӳ
ΪոǿϬһӦʿȴ˿·磬ػ֮ˣҲǺ֣ȫʡ͵ĵơ
Щԭеĺúǽĺ˴Ѱ϶£¶ݣǼҳ㷹սϻУ۵һʮĴڡ
طܿ췢֣Է٣ȴöԸխʿǸչ޷γϣȻûվʲôˣۿͻɫһ顣
̨˵棬ｻˡ
սƬ̣طЩͷæԸһپͻŸ뿪
ˣʱ˵һǣ㲻״Ľܴ󺰣֣ػܶڴˣѹͶ壬ˡΪݣ򾣳ӡ
ϣطŵļʿ䱻ļңԶԶǺΪڵ˵Ķ֣ͷѪذ߲˲ϱ߷ɳȥʿض˶࣬һʮˣѾ˱ڵأϴơ
ĽܵĿǰ㲻һ˵Ͷ壬һ˵սˣȻǶԸǣɽʿһ˿ģûгôϢȻܷơ
ȻĳϿңҲѲ֡
ԥѾ˳ãǱطļʿȴû֣ǽĽһնɱ
ʱһʿΪһ߳ȥһɶԶ£վˣ־һ
±ãҪŪңˡԭ֪սӵĽܵˣ̴һսš
ֻҾ£ͻо֮ģȻ˳⼸Ҳ˼֣һһٴνǼʿ߷ɡ
ʵطޭĶӣʹ߷󿪣쳣սޭʧأΪʮկ쵼֮һط൱ģԸط֮Ҫγսˣ֮ʮţϾǺѲΪţѲ֡
ʱʿҪɱƾ˭˵棬ٶһ¼սš
طþٻŸȥۼڳ˰Լ´Ŀ޵жʱŭɱ𣬰γݺ󱳴ȥ
˫һƴɱԸսƣһԵЩ
ǰǧͬʱӵһӵ񵲣˽óֱһ顣
ʱطȻ͵ϮһѩսѸʹĺƿ磬ۿ㲻һǧһ֮ʱһѵ·ӳͻطĵϡ
ֻһ̶죬طĵֶɣΪһŭȣһźݺϣطߵ÷ײľϣֻѪڣ·ˡ
ʿˣæȥʱطĵ£Ϊתڵϣһֱߣֱطǰһʿ
ǼʿҪȥطû˵ϣѪؿںӿطϣɫɷס
ʱ˵¥ĸɫҲɣеˡ
³ɽŵһױõźѾɱɽطԸҲӾӪɱֱɽѾҡ
ɫЩѿҲ̫ģϾڳеǳӦԳеĻҡ


538 ĸ
ΧɽΧչһսͬ¼ףͬ˵ͬĺָԷĿںŶһǾƶԷѹͶ塣
ʱطղŵһŵЩҴҴ¥ﳷ˳һߣռŵļʿʿһй÷һռݡ
¥֮󣬿ɽµƣҲһ㶣ͬһٸһƬ顣
ʵ£ֻҪκһޱܿٽƫƫˤͷԪʵɵĺܣ׼Ǳҳһľ档
طһָӼʿΧŻƺ¥ҪѳնɱһʿֵѾɽĳױĸǰӪȫ
ɽȻǸȴԸȫǣطֱɽ˧̨սĺָɽ»սܿսܿ
ֻǳԵһһѣطܽͬȣ˲һǰ㡣
Ȼܿɽ³²Ĳ֣Ÿĸ꣬Լıɽ»㼯Զʤ¾Ҳָ˳¾ı֮ǲǲܻƳ¾
ɽ³ֽ̬֮ɽҲãһʿ̨¥ڣǹ˼Σ˳
µø¶֮ɫüͷһ壬ͷôûнȻǿУǲô¥ˣһұԻɢȥ
¥طǸˣƺ¥¥òؽָˣǿ϶رǳصˣ϶Ҫ˵뵽˴ѵ̨ƺ¥屦ôˣǿϧ
ĬƬ̣¥ˣԾ¥٣İš
طҲʣȻ𷢻켴Ż¥˵ǳš
ʿȥ׼棬ʱɽٱȴͻȻ֣֮ϣһ֧Ӵν
ȼҾ޽ͬϳǱ׷߹ңƶһƬƺΦֱ֮ϣ죬졣
̨ͥˮʦ
ʿһͷȥȴŵøεѣֻҴ󴬣˳£滹֮ĸС
ģǾֻһˮ֮أչĶͥˮʦˡ
֮ǰǽگɱعǳ͢ǰˡ
طɫҲһ䣬ʧ룬æʵ̨ô죿
˿ɽΣ׳ʿ󣬡ߣ߲ɣⲻǱıܣʵʱ˲ãѪùˡ
ط۽ϴֻϸط³ҳһ࣬һϱǣֻ·һ
һ̾һ񰡣û뵽ͥˮʦʱϵ֪ˣǲ̰ͼǧֱӾݳǣ˵ܵȵһжˡ
˴æɽűֱţʱһЩٱžò̫ͷ˵ѹôôϱһ̨ܱ˷Ҫܣ
ϡͿƴһһɻ󣬱¶ȸͬطһ·ӵʯѾֻʣǧ
ԭҪҽ㱨ɨƽӣΪյţԺг뽨ȹأû߳ݸʹˡ
Դ˴ΪıʿԸίΣҪ
ȻܵѲͶӰ죬һЩسǿʼͶټ֪֮Σ͸սԼƾٳϵʹޭƵɧ̼ᣬٶȴߡ
ǧػݣϺڣ̺ƺƵɱ
ʱѾʿջǸؾͷһ
ٽȴһڧ֣ͶУϱԮҲܽͷɢ
ͷսͣڳϣһӶˮʦٱսʼھٵָ£ˮկ
ƴʫǧｭһջ˵Щ󣬵Ҳ˵˳µٶȡ
ʷϳΪҪռΣҲԭ򣬼ʮ˳£λԵֵ
յҪܵϢطӳɳפݣյһϢһдţһ׳׼ˡ
֮ߵϮ֮⣬Ϊϣȱپḻˮֲٷֻȫ˷ǰͥˮʦȴͬ£˳˳ˮٶǼ졣
ΪߵĴæԻƺ¥ûȫ˱¥˳ٺǣûüϴȥϵ̣ͷӭϸطǡ
ⳡңĲȣʿոֲ״ΪʲôҪͶ壿ǲǳƵģĸ̫ͣס棬ֲڣֻطϽȶġ
սϷ̤壬ͷϣ׳ŶطС´æǰݼ


539 ϸ
طͣڳ󣬱ֻ׳ͼʿǡ
ʮ·ȴ죬أ
˼¼ײĻֱ죬̨ͬˣ϶ȥͶˡ
طˣͣ½ŲּϤΣ֪Ҿ
ͷĩܡ
¹ֲͷϡط߱˵ȻתƻʵڵĶأ
ӦÿݸˡֲӻƸԵѾûбסأߣ˻ݸֱ¡
ڡ¹ıҲأ
ˣ
طɫһʵζʦأ
ĩҲǽǣ֪ʦ
ж
ĩһһһˡ⻹ЩŪ׸ȥͶ½½˸Ӷ淵أʱ޷ͳơ
طһͣ½Ųüˣôǽվ
ڽͣ£һĬ
طüһ󣬶Գܱɿȥ츮ߴٺζʦϿˣض
̱ȭӦŵôģҲֻжطˡ
ʱطͷַԸ׳ˮʦ̶ڣؽֻסʲôʱ򳷻أȱ
ϺУһ˳£ϣ˳ˮ²ö˵ϣ˿֮⣬ǲٷõˮּ㲻˳磬ҲͨĽǶȣʹУҪûżǾֻһˡ
̨˷ģĩȻʹ׳ȻӦŵ
طֵˮʦλ˭Ըһͬǰ
Ա컥࿴һۣĽܳбȭĩԸǧڡ
طĵ˵ͷĩݻ𣬴ܲܲ٣λܶ죬סһЩʱգһζʦλǡ
̨ģһһ䣬ʹȻ
׳գطޣس֮գΪλǣ
˵ȭȥطǵıӰһ󣬻ֵǰɣ
ᲽߣŽž;ղԣԽԽù죬ûʲôӰأ
ǺһǣȻٻٺսңʧأԾǨ֮ʱʮ˿ڰڴˣôҲڳģ
طı飬æ͵̨Ըȥˡ
ط˱ֱͶ÷ȥܶڣѲͶˣνȺס
ûһ󣬻֣ǰУתһֽǣ㷢û·ˡΪֵȫðոռˣΧˮйͨ
ǳطǵԭ㱻Χڣֻ֪ױΧС
̶̼֮䣬˵ʮܣطӻȻҲ˻ڳз˻ƴôܲľ
һʱ䣬ҥҲˣŸͶģҲ˵ѲȻ׳ǵģ˵پ׼غϵģ֮𶯡
һκսչȥһ꣬ոոհͷϵͷոܹѵҪ귢رǼʶɱӵİգʱʧ롣
һ˱ҹٸϣһҪסΪɱ˰죬͢ʮԱҪԱռûвĵǻǡ
ΪȻ汣֤һسǳأûϵȴǲԸɢȥԽԽࡣ
ֱɱɢһʿվΪ׼Ͷ֮ˣܾ˽飬ûӣֻ֪׳氲գӺߣˡ
ʱſ˱֤һĸǣ֪ݷУʡ֪ݵĻûʲôˡ
ʱעϣûзֶطһУһۡ󻹴ӵһȺ죬ռ㲻ʶʿһŹٷ֪϶ҪĶ࣬ʱӿ
ǰѶط󣬴ϸ´ˣҲҪʧʲôɼ¸ص𣬽̸
ϸǶ¸̨ˣȺһǸˣܻйʮͣǱá
ȺһطںܸߣսƻǶطãһֱԺϵȻܸм
̨ˣܶʱǶˣվȺ񣬿ߵΧȺҲ׷׸ͣ븧̨Ⱦȳˡ˲һƬ
طˣһݣ٣ϸȴԸλɷģѾǰԺζʦʦǹһģʧ


540 
Ȼ˴ߴ٣ԵȻ١
ʱڳ츮ҡѾ˳Χ差溺ܶ͢ǷΪ˱֤𲻱ڴԻҪѽ뺺еϳټ϶潭ֱԶʱͷȫӦ֮ߡ
õطźȻһ亹ʦϾط˳
ıȶطҪһЩǰռݻƸԣڵĵڶ죬Ҳŵ԰
֪׼ˣϲæֻ֯
һˣݺ³ԥ֮䣬ºŻʮ򣬿ɼ׳ʢΪپܣڳʮһиơ
꣬Գ£ѣʳΪԳܣʱͻȻθ첿ʮͶҺʳ˲ӣ첿ߣһ֮󣬲Ͷԡ
ʱΪɱڣֲ̿˱ʱ˾ǣȻ쳣֪΢֯Էǰˡ
ʿոɱʳӭʦڳϰӭʹٱܵ˴ӾźĴ֮ȴǡ
һ֮󣬳ŲҲ˽󴬹㱻ӭС
켴󶨡
ʱںܶţ룬طҲ԰ʦʮǳּǶأӡ
Ҳͷǣڽһʯͷ䶨ȴûʲôģп֮ˣͶܴ͢
ټ϶һ·ʮ˳һ·ʮ˹˵еǷҲ˻ҪʵûʲôҲûҲǵԭ
ʱ˶طĻȴû̬ĸƤû뵽ػģȻͶ͢ζ˳ܱݳͶ壬Ͳˡ
վȭʦζػĹͣĩû¸Ҿӹ
Իӻ֣ܱǫˣûпˣӹΰضΪ
̫׺ζʦΪʲôñӣԵĹϵܣ֮Ž
ɻʱֿˣ£ֱפؽģΪ֮ƣأܱıԵ˴Σ֮ʱΪΣ
ϮȫפڳУǳһΧһ·ƫʦͿɨϣԷֳһ֧ҵڳ⣬ֹϾڣǣʮֱҪģȻɺܶ
ҪϼԱգס֮ǰû𼱻ǵطȶô
ʱû˵طվʡҪܶڷֱΪ֮£ʤΡζʦֻܷسǣֻҪʯˮʦ֣ͬ
֮Ҳ͸˺Ե˼ЩˣûľģŽӽ£ԼսȦסǽԴϲûסܼʱϡ
ʮìܣһסӪһĳɹصһʮû㹻ģ־ֱȥĵз
ȲӣȷʵǣãҪǣսһҲȽѡ
̴Ķ죬ĽҲɵܶܵһߣӮˣָܶзˣܶ˰ȫ󷽣ڽԸ
˵ھ汾ͲͲһĹǣڽʿôܶжΣ˶طĻʱ׷׷Ӧȭ˵붽ʦ
Ե˵˵ֶ̣Ǻܶطڹְϵһͷ˼Ҷ¸̨һδսƻĺϣҪǮǮҪҪҪǮȻӲ
ˣ֪գʵңѼ䣬ݲݽ¡
طɫЩѿĴܶص׸ŵʱס
ʱΪڴҴʿطǰǰһ񣬱ֱ˵̨ζʦļҾʰװƺҪ׼ˡ
طˣŭƴӣԼ߲ɣôһʱ߼Ҿ죬ô룿
̨ҪȥȰô
طüͷҡҡͷҪôȰͲǺˡطԴ˶꽻ĸָơ
ĬΣȻ˵Ϊڣ㸽лԸ


541 Ⱥ鼤
ԻصۡӵϢļѾʰװԺæһţܶױҲŽصƷװϴ󳵡
еϹܼңرߣʱԸš
ʱԵĳӺԣæ񣬡ס
Եͷʵ׼
ףڽ׼Ҵ󴬣Ӧùˡ
˺⣬켴ԸǸǷ֮أҲȥ׼׼һȥϰɡչĸףʲô飬Ȩ㳯Ҳûʲô˵顣
һֱںߣ¾Ȼ˽⣬ˣȴףսڼߡ
Եһۣܲٵܿ
ѵ˲̧ͷʱθ֮ȴȻһƬ̼䣬֮ۡ⣬Χʿգ׷Ҫԡ
Щİտνĵϰ£ðȣò׵ȵűصгǰ
˭ʱͻȻһҥԣ˵ԸûұһֱûǣԸˣæʰװϱ˴ֻϾҪ
һǻˣѲͶУҪߣô죬ʱȺ鼤ߡ
ʿҲˣæ˴̽θȻʰװҲסˡ
ѾڣʿǼҴҵʱʰѾҺŪȴһҪ߾͵׼ҵ
ʿ𲻱ȰգЩʶһʮӿʿһй差ҡľ֧ѳֻͶ壬ѾûкļǣпݱɺͽĴܡ
ˣҲǸʿ֪Ϣ֮ӿθ˲ͽŶ
ʿæҲ˶ʮֲĺǳ
ʿæʦͻȻۼգҪʦְҲ֪ʲô
ǰɺͳǸϽɢȥû˵Ϊܶܶϣǵ˵ͼ
ʦְ˵ˣǲߣһҪʦͷĶǳʿ𣬷ҲУҲҶ֡
ʿеķϣ˳ѧʿ꣬ʷУԾ¡꣬ΪΪ鱨ɱھǨ
ˣ΢΢üʿ͵ֲһˣȶԺ˵ȥʰʰȻΪٺ̸
ϣԻ˻䣬תȥ
ʵʿվۼҪԱһǼģôü㲻ǹˡ
Ⱥ¼ɸС򷢣öԷɼ̸
ȻʱҲҪʱںӦʿ֪سǣǰݼȡĻᣬſڣԾһ
ʱճţǰ㣬ȺĸۡΧˮйͨԲԡɫһ䣬Ѿ
ʱһ߿ǰһѱץסͷıʵζʦٵŹɺã
˵꣬ԻûӦΧŵ׳׷׸ͣԸⶥϣʦĪ
Ƿ꣬ĴѧʿԲ÷ЦĻô÷ϲٵɱأ
ˣȴûзŹԵ˼ûɿǰ벽űʵǮඣ
ϣһȺӷֿȺ̧ʮǰطڵϣǴӣľӡ
ʦȱǮԸ׽𡣡
ԼˣѾȴٴ˵ʦȱȫǰԸֻʳһ٣ʳøپֻʦܹסȻҵĪʹ¾һ
ʱһʿֳһ籣Լ͸ƬƬ죬ͺд֣һ¹ںǰ߸߾𣬱ʹ˵ǽԺİͬдѪ飬ʦĪ
ͬһʱ䣬ʿӳǰ˵ͰͷʯϿģģͷײùʯͷûѪͳˣѪ档
ȺҲһƬһʹ˻ţʦ߰~ûԣȫ̶ʦ~
ͷߣڽûͬô
ڰһ֣϶߲ɣҲ߲ɣļҾҲ߲ˡ
ͷһԻ𣬵ȴܷ˿ǰȺ˺ţţʹţͷ̾һӹʿӸ߾ٵİ籣ԲԵ˵λԵģᾡ뿪ǳһ


542 ޲˵
طʷϣս۹ĹԱֻǿϧһֱܵѹƣ֮Ϊƶ񻯣Ƿ߶ʹʹʧʯ
ʱطڸпŵͼǡ
⸮ۡԭǸլӣż˴Ҵ룬еﶼûüߣױֱӰ
ʱĻŻƿԨطʣΪרעתȥһѲоԣҿһˮҲޡ
һѣʣˮȥطϣֽ豭ŵԣЦ̨˵ƣζʦ̬ˣ˵Ҫ
طˣûȲ裬Ѳ豭Ƶߣ̾ҲȲѣʱѼҾͳıɢˡ
ˣƴӴʱʲôطŵ
ƿԨվһԣζʦʱӺˡ˵̨һΣһ˫񣬲Ѻζʦһȫͬ飬ʿ׽
ĩʿ𰮲ƣǵʱ˵ϺûȻĩѾʱѿΪѿĽǱȻһɷΪʱѿûûбĿܡ
͢ƾʿԸ׽ƾĽʵһ´в֮⣬ҲֻóԼеһΡ
һֱԹԱʿã͢˰գͨƾ棬Ǿ֤͢⣬˰ƶȣ͢Ҫı䣬ƾֻġ
׽ͲͬˣȫʿԸȻԹޣΪ׽һ֮Сڣ˰˵Σ˻Уܱ裬涨һָꡣ
ʿԸǮȷʵףطźԱʿڳУӦʮջ𣬵ֲϱȻʿŵԸ׽ԹƲŹᣬúѹһ
طҡҡͷ˻ƿԨȴûʲô֮ɫ
ƿԨˣüʵ̨ºζʦԸ־һģӦû⣬̨лʲôأ
طˣûƿԨߣȻָŵͼ˵䶨ֻз֮ûƵ֮߰
ط˵ڵͼָţ·差Ƕڱ̬֮κһƣӾ߽⡣Ҫһ㣬Ҳû֧Ԯǡһл差ټᣬʱһãҲҹζడ
ƿԨˣӦüͷʱһ壬ȷʵطԣ¾һģسǳأûԮû˱֮ߣȷʵֹۡ
̨๫ƿԨЩģںǰߣܱѾûпֻ֮๫ʦܽȼü֮
طȴӻ֣Ĵ֮أȥѣѣ˵ʿĴôʮû¥ǧңҪֻҪµʱ䡣ȻѾȥ֪ͨӦԶˮⲻ˽ʡ
ƿԨˣûκΣκûԮ̱㲻ôˣ
ط˵ȷʵֹۣÿԨȥ˽ǸӵʦԮ⣬׼ػᣬϵ³ǰϣϣܶǣƣʣ¾Ϳ˭ȼֲȥˡ
طǲûãȷһӢãȻãûãҲ
ڡ
¡¡쳹棬ڵˮ̶ߣصһ죬׳һսײϣľмɽ׷׻뽭УװϣʿҲΪҵײ׷ˤڵء
׳ϽҲб¼׺ͷõָԱһҵд˻ڣλ𡣡
Ƭææڸλװ˸̣ʮŻͬʱһ棬һ˲䣬һ£дҵľмɽһ
ʱĻڣˮսеãر޴󣬱ϾڵҹȥҼԣвĻǻ𹥡սԼײײ
ǵ干УΪ˿ƳһǺ㻹ǽϣƴ촬
ֻǺгԾƣ촬֮ͨ͢ߣڽս˴Ĵֻʹֻ͢Զʤ㣬ȻдΪ岻κˣرϷĺˣñ˻ͳˮʦǴ࣬ȴܷս
ʱϣսսڵ֯ҴܣʱѼˮˮսֻȼʿڼװϣͣȥ̳졣
ڰߣͬˮһ㣬ˮկˮկƴֿɱ쳹ףƺֻص˳ڵĹս


543 կ
֮ս¸𣬴սȴ˰ȻĽ׶Ρ
ӹɽʧ֮㿪ʼľҵںǣҲͬʱС
ðɽϵļںķ嵽¾ǣÿ춼ͬʱûڣͿʼͶʯǽ
ʱ䵽Ѯһб˳Уûȡþ޴չҲرǾǸ޴ѹ
ɾʱ֮ȴһ£ǧˣˣϣھеʮ𾪣ͬʱҲʿƻ˹ǵĽࡣ
ڳߵڱ޳Īûоȥ˼˾ˣ߸Ӱ죬뷨
ӵս˼룬˵ʮΧ֮֮ս֮ڹϣǾͱռƣ㳤Χ˥ȻͿͶˣϴǾǿʹֱ֮ⲢǾֻ̽Էҳ㣬սսսأˡ
ʱһûʱ𣬶ܸȥһصĵʧֻѰҷҳ㣬Ը
ʮѾСµʱ䣬ûɼֻܳ뿪ݣȻԴʹΪɶƽԭҪһͻƣ˵һɱٵýʿ֪ϣģǿƵġ
Ϊ˴ﵽĿģʿߣĶ廹ǾͣһʱµĳǳأȰεɽկ
ȻͣͶʯĴȴûͣЪ
ʱӿںĽȣʮҹɽɽֱͨɽկ֮¡
Ҳʱս̼ɽϵӢԴȻܲڵġ֮κԱܿĹʯľǧë
һʱںʱʱĳɽկƻ˫ɽѪɱָţȻûЧ
ǰͻϮ̫ȣɽ»㣬ҪںɱһЩǳಲҲܲˡ
ֻϳ˫֮以ʤϮɱɾҲ뺾ںɱ
Ҿ֮У˳ϵųԹ֮⣬ˣڹбȽϸӣȻŭΪҲûе޵ĵزɱֻսϵĸΪ
ɱԽң˫ͬԽԽ࣬һ֮£˫Ѿɱۣս𽥳Űɱɱ̬֮
´ӢһͻϮ˼ںʼӢ־ںĽȣڵڶ죬ɽկǰ棬Űɱ˼ˣۡãϣסںٶȡ
ʮû壬ֱɽŸˡ
һ˫𽥽гݵĳޣ˲ݵľ棬źƽҲڵɽ֮£˽ԹʱҲ͵
֪֮鲻𷣣ʮȴҲ̽вԼš࣬ҾУ԰ġ
붽꣬壬֮ԭĽṹҡ
ʱɽ£չʮţ辰ǹܣԼС
Ȼһɽͷòô׳׳ƣΪɽӴ
ʱо֮Уս𣬰ŶǵĹźһ˸߹һˣ볪衣
ҲҾһϰߣս֮ǰȺһ󣬳һΣʮ˳ɤӵźƵеܹʿʿʿ䳪ս裬Ⱦýٹ趯Աһ˫ĿѪѪڡ
ŴսʿҪ˵սסǹĭǺñˣµɶһ㡣
˷źУ֮£۳ϵؾɽկϵȴࡣ
ɽկԣɽںһǵ˾Ѿעʣʱ䣬ȡĽȡ
ںկǰ˽ʱҲ͵ˡЩɱѾһ̬֮˫ۡ
ǿɽµֻһصĴսѰһ˿ȸС
ʱӢǰȥԱҲ˵ЩʿĻӢȴҡҡͷѾر˫໥Űɱö˵Ҳƴʮɽźʿ˵Ҳһ壬Ҫ٣𲻹ɽһڷۣͽʿ
ʱɽսһ䣬һӶʿɽŽһɽϣβɽţͷɽƬ֮󣬾еһֱɱɽկ


544 ս
ҾıƣÿӪԭӪıû֮⣬ÿӪԱΪǧˡ
֮УֳӪָʹ֪ͬһָǧɽ
ԭָɽڻ̽һȴȫȻͬСµںҵ˳׼һɱ
ʱнľ壬ɽʯӺԽںϣľۣʯͷҲû
˼飬ԼҲû˼ͣ
ǳϣ˿Ӣ׶༪٣ȻϵӢҲˣЩ֮С
ϾɽկһͿרĹǣµǣȴѾѳϾһ顣
ʱɽڵ˳ڣȻҲ׼
ɽս޸ͣǧﾵɽۿһŶƣӳڳ̽̾˽ʮŻڵĺȻڶ
ܵڻ֮ʱҲһ꣬ʮˣ˻
Ϊ˽ʯľ˺ðżһֱƽɽկһٲ⣬Ϊ˱չΧɽկһȦ
ʱڴһҵĴæ˵зڳڲر
ˣüͷȻص㹥Уʿƿľ壬ֻҪһȥڶȫͻƵ㡣
ĩŵһָʹںѹָӡȭڱҾ˴󴬣ٵ赵ǣԸɾʮ㣬
ͷһӪûдͷĵϣ
ʱϣһľ屻ƿһ˳衣
խɶˣӪǧˣһǧൽ˿կĿӵʣµĴ󲿷ֶɽţʿУҲ޷ֻȸɽ´Ȼɽµս
ʱĻ裬ɽºܿ˻ӦսĵĽ˲һ䣬شᴷָ̣ܴͬ
һ仯ɽկȦϵľ壬ʱƿһǧͬӵصһ㣬ӺԾɱͬˮһݣҪİٲ֮롣
ԭصسڣܿҲӦɽϵĹʯľʸʱ£ǵʸڶϣӲãʯľװʯҵչȴúܶľʯҵѪɣ׷ײҽŹɽ¡
ϣԬڵڼһۣɲڻңµĵ֣ɽկ治ô򣬺ڵˣ岻ȥ
Ӧû⣬صأÿһᱡһЩֻҪٲȥѡһ飬޹Ĵս˭ɱ⣡
ΪںһǧˣûЧ
Ȼź¡¡սģԼɽѾĵźһֳֵһöܣԳǰ󺰵ȥɱ幷˰ǽһһɽʯҵڵء
ӵɱǽһңһңӹʯľٸѹһᣬԴ˴Ϊͻƿڣ˲ʱʮλ
ʱŵһ˵Ŀӵ̿ûпնãֱ
һǧ˹ûгɹͻկҲмɱ˰ǽĻᣬõڶʼ
կǽϣӢǽɱ룬޷ùʯľд󼱡
ʱֻһͣնɱˣһѶĹȻ
ɱһ󾢷Ϯһһ֧ʸһ̣廹ͻȻһһ֧ʸ硣
ˣ̼ǰöܽ
̫ȣɽʿ仹ǽףȽϲ
ʱźˣǽڵҪͬɱҪǽɱƺбɽȥ˼
Һãǽսһţûйʯľڶܿסơ
ǰǵܣסţûʲôָӵˣ̴ŵֳɽ
£ʼկǽܼļʸɽկʱ´Ƭ
ȣٱ޼ףಲ󣬻ЩֻһӣûʲôмˣֶʱѹƣʹðǽڲʱɱƬɱƬҲʼʼկ
ǹһ壬ȡӲ׼կǽһһ׼ޱȡһԱٻŶֵܵկǽͱĳǹɺȻѹһᣬ̧ͷһǹֶҶһ
˰ٻϲɣһ´ۿҪȥһǧܵĿȻͣ˿صϣ̼ȥ𵶾Ϳ©ͷİٻδһסԵˡ


545 
սϣŰǽͻƣֻܴկǽܶеıϾϸɽһһϽ
Ӫǧνսǧվڰǽߣկ꣬ѹկʹ޷̧ͷ
Ϊʲô北Ϊֱֻɱկǽ꣬糧ţȴɱǽĵо
ǧ֣ڽǽɱ֮󣬿ʼӵկӣڹֵѹ£կǽ
ʱɽ򻢽ӪǧҲʼӵɽѾկռݾƣսѾûʲôԡ
ΧеĵطͻƵկеڰǽɱĻɽկ
ɽկӢկʮֲʣסǽָ䣡
Ӣ˻Ѿ죬ƴֿٻһɨƵկǽȴײһ
Ӣᵶ㿳⵶ʮǰƵᵶ󣬰ٻӵȥһ죬絶ϳڣӢƲֱðٻæһӢһת̺ɨҪٻնϣǰٻûҲǹֱկǽ̱ˤ˸߻ء
կǽʿ䣬һٻȻ󻥿һۣʱӢɱȥȴ֣һ˱һߵһ򱻿Уկǽ
˶ǽϣկƣȻѹӢһߵһݣжʱһ˿ϣлסɽկ
ĸȾһҲսһٵսկǽʼЩ㲻
ۿʿ䣬Ƶկǽǧһ֮ʣһĴһߴӰϯ
ṇ̀㣬ʱѪһǹ̴ţվկǽϣǹϺɨƬ̼ʮʿǹկǽ
Ӣ۾һ죬һٵɱϣֻͻȻסˣǹͻ̣ȻֱӲ崩ļ
ԲĻ뵰һЦǹһ˦ֱӰկǽ
կǽߣ˵ʲӢҲ𵴣æ𣬼ϣսʱȴȻһ¡졣
ľмɽһկǽüöףֱӽľǽըӢٸһ
կǽϣһѽİǽȥȻͷ󺰵ˣӪĲϣկѾˣ
𣬴կǽȱֱӿկУӵɱɽկʱ˲
ʱɽկʣȻһƬỤ̃Ƭ̼𽫴ȫɣַһը죬ӪʶʱķѣһЩ֫˳ըضǡ
Щ֫ȼգðẓ́ɢ֮ζ֮¡
Ӣ˵ԸѽֶΣЩŰɱ˲ҾУ֪жңɽկѾƣھ֮ʮĸһԷٶ
үɽկˡͷϣĹ˿ţɽկϲģ̾
Ȼܿס˰ΣҲ̾һظðɣ
ɽկʵ֤ӢľޱȷȻըȫʬȷʵʹ졣
Щɱۣͬɽկϵ˴ɽկµȫŰɱ
Ӱ쵽ҹɽϲҽɽëȻ
ڶ죬ɽһѴɽկ˸ɾûһ²ɽֻһ忴һۣ˸װʿ͵£˵Ǹ
ڣ뼸Ա죬ΧŴӳŪӣ²װʲô
ʾ£Ӵ򿪣һɶ뼸Ա죬æ˿
˻ӣȻסӣǰһһһ䣬˵
һڹ죬ɫˣĹ౳һȥ棬ͳվãʼܿ˵ţȴû뵽ȻôݣҰҰ죬ĺݡ
ۼ⣬ִУóһֱֽ֣ƽۼӲֵܣʤƸĸ֪ͳ壬ۣ飬ǧ鲹֮ãٹ~
ţԽԽССĿһۣɫһһڹ춼˵
~ĬΣһţֻɽկ͸СֵСŵҹʿ䶫


546 
˵꣬æʿ䣬һ̧ȥҸطˡ
죬Щû̫꣬ȣⶫһʣζʵţҲʵگ}ûţЩɱˣҲֲġ
ʿ佫̧ΪǽĹ࣬˼һ˵ү֮٣ȴҵ֮⣬ɽկһʧ϶ȫǳأǱȴһֱûϢҲ֪˺ûУĩΪǲٺͨһ£þֵǵĺ·
ˣҡҡͷûǸʱһˣýҲ֪ȡ͢ж಻סұģһǿӲͷıˡݳǲôùģţһûϢʱ̸Ҳ٣û;ĩ·֮ʱ
Աˣ˭ҲûʲôȻһһǼҾ֣֮͢·ͶԴͬĻ
ɽկƣһѻɽկȫ֪ɽկʧأس˹³ǣ⸡Ժǲôˡ
ߣȥϿ˵꣬ڽĬ뷨ӻ֣˳˴ãսͶ϶ȥ
ͷѾڳ¼ᣬ׼ʼͷһݣԭΪɽҲ˲ˣܸͣһ㣬Ϣ죬û뵽ôͿʼ֯ǡ
һִǽϣĿעӳ⣬жʵЩǳµӢۣȴ
ʱв룬һλãĳ˵ˡ
ߣ壬Ȱ˿رҲ㿴¶ɵı£ٿֵʲôǮ
⣬ʿù緹Ӫְأڳ
ձһٵʮ㣬˸ɾˡŴɽկʿ񣬳ȴسǡ
ʱУͷϲľ٣ʱظԼĲǴľ˵չǵҪ졣
ͻȻ˷ͼ죬Ӫг
๫
ʿǼˣ֮׷ڸ󣬲Ͼ޻Ӧʿÿǰ©һŵ
Ա죬սر󣬵ûֱ󣬶ڷ֮ǰγ嵶߶սھǰس۳ң㾪óʹսɱ֮
ͷսʿĿⶼעǣǵıܣźһ˸߹һˡ
ٳ´£ڰεɽկ۽컹ʿ䣬ʱѪڣʿ߰
ڳļңӦ˭ҲϱѹȥһͷʿĺҰĻǽ
ʱоϣѾȻһ֣޹ģ
һһʱͣսսǰһӣХе
һ£ǧ¾ƾ̵ĺɽӿȵķӵسǡ
߰ʿسǵʿЩԵУҲûã㲻ɵ͸ɵ㡣
ڶӣ̿ʼѰĿ꣬ϸ۲Ĺеصעݣ쳵ȹе
װ˵ҩУִѷļͷ׼ӿ
ûͶ֮ǰڹսҪһǣسǾ鼫ķḻ
ĺɱԽԽʵľսʿķƶ֮£ƽԼ׵ݷѾǰͷ
ҪǷʿվż北ѹƳͷþǹ
ЩеŻҩķչ𽥱̭ԭҲܼ򵥣һʱжڷչ֮󣬲ǱڴſǱٻ٣ѽԱ𽥷
µսȴЩͬǾΪף˫ûжٻڣرǺ´ڸһŶûУЩսϷӹ޴õеֱ˳
ʱΪڸߴԭ涼һ¶ȣ˵Ѿѡƽ棬еƶȻ
ƿ֮ʼִ꣬еʿпɶװ׻£ǼʸľϵĶ֮
̧ݣݳ嵽ǰĵֻ֣øƻסҪսϼʸ죬Ƕƻͷأڳĵ·ϣ£˿ʿ¸ңԾðżܾȫǳء
ڣʱǺȻԼı
İڣڹлãϵȴԴΪ
ʱֻسͷͷͻȻʮöǻգХ
ءļ죬ǰһöУãеĲҲһҪڵĽṹҲڵƻ
ӱҶˣȥĽṹ˵ļ򵥵㣬ľ壬ûڵеľټѶϣʵǣʱ
ƶǰʿˣԱߵеͬһƶǰ


547 
꣬Ǧ֯ţйһܼĴʿǾ£źǰ档
ӹգսȺŸе̿ڹĴϣȺ֮䲻ʱɽɶֱ
Ҷɣƴǰ帴˵ĳ֮ϣ׳һĻ
׳۵һĻţæ򣬸Ͻʮ֮ء
죬Ѹٵ㣡͵չڻУ崿ߺţָһ֧رĲӺ򣬴Ŵеں¾֮󣬿ٽǰйҵ
֧ʮʿ;ʮΪһӣʮӣÿӶһ߾߾޴еϵָص㣬Ȼæľ͵װ
ʯΪʱ䲻㣬û׼ӦĲϣԻЩ㣬Ҳܽٽʯٲ
ʯã̽ʯƤ崿ԶǰӪǰѾֳǽ£ȵţ
һʱ䣬ſ׸Ȼ𣬽βƤʯʱ˦ɳȥ
ʯһƬ磬е֨죬ʮʯÿ׳һöٽʯεΪ׳ۡ
ǰأһֱͷƶеʿ̧ͷݳǾǰԶǰЩðǣѾϳһ飬̮صĵط
ͻȻվھϵʿ䣬һͷһƬӰӹʮöʯźХ֮ͷ
Ȼʯͷɵϸߣϵʿ仹ǱܵӣѹһЩƺǵʯһ㡣
ͷϵֻһƬӰϮʯڳϣ̽ұ⣬ƲЪڳͷʮһĿĵѪߡ
ʯĲǺ׼崿Ҫ̮ĳǽ˳ϣֱУʯͷӷ룬һ˶Ŀ
ʯûдԼˣöʯб޸̮֮ҳѺۡ
һ̣֮ʯλȻװʯſ
ͷϣ챻ⲨʯҵľһʼЩ𾪵ĺܣǾү۸ȺûĻģû뵽ôе·еչһ㡣
𿴼һƬʯ̴󼱣ؿɲʲôǣʯϼ֣Ǹɡ
ڣʯһԵĹ෴Ӧʱ
£ʯأ̱ĸ֨죬ʱһƬʬʱɢܣΧʿҲ˲١
ʯ׼ͷ̶ڣͷִ󣬱̭ɵġ崿ˣȴɫ䣬ǳңװ䡣
ڶ׼ʯʯӪʿѾ嵽£ûлڸ£ŴеٶҲԼӿ졣
ϣݣһٻߺһ̽һǸ߸߾ϵڳǽϣؾ޷Ƶ
һ̶ʿҧסսһֳƣɿһŹä䡣
óľƾڣȻûʲôڣҧ師ο
ڳǳطأҲ˳׼ҲĵԴ
ʱʿ䣬Ҫϳǽ֮ʱͷͻȻһشӳͷ׹£ʱϵȥͨϵϳͷҡ
һ£ǽǽϵؾΪǣֱ䲻ڳǽ˼򵥵档Щӳǽ͹ÿùɱ
ǽ䣬ϵɱǵʿǱͷµĹľʯУǱм׷׹
ʱƶŵײǳȵȸɫеȺִһʱ䣬صĳǽ£ʿͬһ鲼
һϳǽȥޣⶤţƤȻȼȴΣ
ϵĵڳͷڵӿֱϳǣӭһ֣ǰ漸ʱеأǵϳǵĵһҲǳͷսĵһ
̲սװʱ䣬ɱ
ʱѾˣһϳǽ͵ڳǽһ̨ףʿԴԴϵ˳ϳǡ
ɹ
ϵź̒ɹæְʯͷϣһ̳ɤӺƣ
ϵļ뷢ľʯ棬ŷɹʯͷ׹һ±
ϷӼϵ̸оһζʱͷһȣ
ʮӵʱбڵ岻Աߵȥ׷״ʧɫɶߵȻ
ʱһƬǻûüЦϵ㱻˲䵹һƬȴϵʿӸ£Գѹɱ


548 Ƴ
Ｘسϣɱ죡
Ա˴ıʿͬһĿĶ棬Ǿǹأ
ˣ£ǽôһܹϳǽžƽϵֵܵѹƣͲˡ
ۼֱϣӵϳǽԶһϣ÷ɹסʮ˺źӣһһб澮ϣһѷ䣬׼棬ʮ֧ʱܳڳͷ裬˲ͽϵ롣
бػδųҡ˼£ȶΣٵɱ
ˣ̳סһױȥǣ˹֧Ԯ
ɶţҲϲӣ𲻵ʮ½֮Уĸɶӡ
ױָӦתȻһ˴ӳͷԾһױ⧲е
ɫһ䣬սһãϳǵ̾ͱ̷ϳǵʿ࣬Լʿֻɱôȵޣѳˡ
ױͳʮȽ
£еعעս֣ĴƲ˳ʧ̫䡣
ҵɱڳǳӣںͷ˫ʿ䲻ͣ׹³ǡյĶеĽ֭ӳϵ£ʿϣʿҽ
һöޣôӵķ϶Уӳȼȫûʿʱʿմ˻ͣһȼգǲҽţڳҴܡһû˶ֻʣ»ð̡
ս͵ˣû˵ۣսѰҿܴڵͻƵ㡣
ʱĿϳǳǰû뿪Ϊ¶ȵĹϵԽежԽǻ
ݡȺִ֮󣬽ƶĹǴҲֽš
ȻôӸµһþ죬ײľɣˮͰ֣ײͷϰһײһΣǧ֮
޴ײ׶ڳϣ֧ľܣôִţרײƳš
жͬţƤɷʯľ޵Ĺ
ǸСǣû̳ǣ˳ţһӵ룬һ
ʱϷĳ¥Ѿʯݻٴ룬Ϲ׶жǽϵż北ûʲôЧֻзɻ͹ǽϵĹ֣ܲϳƽ
ģûУ̩ʿһŹǴ໤ǰĴܱѾҲ˼ʸ·һ㡣
Ҳܵ˹׶ľ޴вǽϵڽָ£ޣгʱȼһƬ𣬷ɻڵڳһ󶴣ʿ䱻̱ʿϣŹ׶ǰ
ˣˡĶưѹ׶ʵʵгԺƶ˸ŵľ롣
׶סţƲǰʿŷӦ̴ѡ
ãǣײţǾ׹վڳм̩һ복ߵĺһסͬʱ㣬ľʱ
һ֣Ǵεײţһײ֮£ǽһƬĻҳӳǽ
źײźȴһĬûзһ죬ȫһصĶסţ湥׶ײнĻζ·ﱻ紵ĺ磬ҡڡ
ǽϣǽϵשʯײµд󼱣ۿųŹƲˣæкһ³ǡ
׶ִһ½һײڳϣڹ򲻸ˣںһУײǳײ
ʱһļǵĿ棬ŶﲻʱлҳǰȻҽܼǦƬ
̩΢ͣ½ŲѾԴŶصĽֵʤǰŶ֮⣬ȴƶĻŵԼֵǹ⣬Դ
űײʱӿʿ䣬˽ŶڵƼŶڵôֱƼײڻŵǹϣֱ
ŶڣγǽＷƣʿ˼мĲõü䣬㱻
˶࣬٣ϻһļŶɾʱֵͻȻܼٵĽŲǵǧŶ׶


549 
¶ʮĽһȹţ鼱֮£ǽ˴ԮԲ»ߣðżhʯսʹڶļʿǲء
Ȼס˳ǳأҲһ亹̫ˡ
ϣҪе㣬ء
Ϊķչе˳ʷ̨һγ֣ݳΧɶ֮ʱûǽͱлá
ıҲ˵ػеѾʺϣݺս
ɵսڼڳǽϣʲôеûǽͱſˣˣҲԾǿӡžֱӹǡ
Щľ飬ùеû㹻ӣһûڡûסǳҲǱ߹ؼǡ
еεǳʵŵĲᣬҿþսټϳǳؽڸߴеƽӦʱ䣬ȻػпܱһĶ¡
ʱս½ŴѪս׻صôãժͷڰ̨ϣһƨɵ££۹˸
һǳرƣһ
ýʱҲѻȸһгűƣ㵲ȥҲⲻƳǵˡ
ز˶ˡ
֪ˣβ~
ڽ֮ǰȻɽկΣΪسʻ棬㣬ٻܼظµʱ䣬ѡػǺܴ󣬹ûе;ĩ·֮ʱɽֵ飬ȴò¿һĴˡ
ʱһ۴ϵĽ죬˶ˣ
Ĺүǧϡ
˲һôȥʮ֮ڣѪˡ
ʱһԵĺүҪڳǳ̮гŵ֮СĩѾץ޸ǽĸǲҲʯס
ţüͷһ壬˳ǾҪǳعԲ棬ΪҲΪ͢
Ĺ˼̽үҪҪ̸̸
Ĭһ󣬰˰֣ǽ쿪ս֮ǰǻе̸ڹˣۣЩأ̸ôӲ壬Ҫǹҵȣ̴ô̸壬ռƵ£϶ҲñƱ˱緭ɽͻΧ
أ̸֮ͬУ弫г£ȻѡһоټͶ˳Ȼ˳Ͷǰƣ˵Ѿ࣬ʹΡ
ˣл룬տʼȷʵеļҾ죬ǼԲɴʱ̸߶ɱۣ϶֮ǰǾ͸Ͷˡ
¹£ֱסأֲԵ̬ͶǾеˡ
ӳɶôÿϢԹһ䣬ֻܰϣںϣϣϽΧ
һ˼һϣڱϵˣƳǳ֮ǰҪأɲУɲĶע
࣬ͻΧôңͻȻʵ
ͻΧǲǿЦ粻ߣҪܶƽԭˡ
ĹüͷĽģšһߣȻ˵ˣ룬κү·У򱱷ɽȥ·˭Ҳû߹¼У߳ȥǱ˵˳츮ܾͽ֦Сֻǹؼû·⣬ߣ
Ĺ˵ʵ飬֮رɽòϣδܵùرлɽս˾׷ɱ֮£˵ǧ
ü룬·УҲȴǿһǧˣҵױʵƴͻȻվ࣬ȥһӪ壬ʱ䣬һ
ڽˣ׷һ㶣ֻĹףƻʱ䣬˼ֲɵӣƭһƭڶΣЩΪѵү²ţ
ˣһȻ˵öӦһȥ
⻰˵ĹŵܷһĬƬ̺˵ҲҪȥү뻻սӱųߣǣڳ£ˡְֱԣүº֪뿪ء


550 Ϊ
ʱͣձӪڳϲͣæµæ޲ǽʯľʸޡ
ڽ֮ʱȴһƬɱŵģõĻᣬƳȴıŶڽж̫ϧеսǰûһ׼ֻҪ໨һǾʹˡ
ģҪΧ֧ԮƳˡһͷժԣ˾ֿڡ
ۿʿ䶼˳ǣҲײͲôһܹȥڽȻϧȻϷŭʵȴĴʿ硣
ΪһγţһΣѾеȷʵãȻˣҲΪʲôûȥ΢ܽһ£Ƴָտɴ
߶˵ûҪڳ϶սǾ͹ˡ֮һΧҲصס
ĩѾϱǣױǹʵЩһӻڶˡϹűһ֧˵ĸ첲Ĳġ
˧ãһڽۣһ߽ͷ䵶£ɨڽһۣ˵ǱЩûȥûȥúô򡣡˵꣬ͣһ£ʵΣеʧ٣
켴˵๫Ӫǧˡ
崿ȭ๫ӪҲʧ˽ǧˡ
°๫h¶ʮļܣе𻵣ӪлһЩ
ˣüͷ΢΢һ壬ʮ꣬ڻʵбĥĥ䣬Լ̣ʱ֣ΪЧıڴҪǡ
ʱ֮սѾһˣƳ֮Ĳ
ɽ֮սܣֿ֮طӽأӴ̣𾢣ȥģƳ֮գְ๫˵Դ֣һŭ˳֣֮˳ϵǺ֮ǣڼϽ칥ǵͺ£ʿܴȻϻ
ཫ죬Ҳ׷ʹտʼãĶԣֻҪ濹Ķѣƫƫͬ⡣
үô㣬ÿķѶӴȴ˼ЧͶ󷴵ɾˡ
ţ½ʿʲ룬屨๫ųϵˣΪ׵Ĺࡣ
˻ԬڵˣȻվһ롣
๫ɱ˸Ǳ𡣡ӪļԱ죬Ҳվ
ȫ壬ûԣضʱ䣬๫˵Ĺ
Ⱥ鼤ܣӲûһ˵ûҲɼУʵ̫࣬ûԸţǸԭɱԭ׿ɱ׿ʽ
常²£㻹˯ţͶӣݱ硣
ڽĻӻ֣ǰȻ˵λģȻˣ˵ЩʲôҲ޷ʿӣ˴ҪĹ໹ܱʲô
½ʿȥһƿ˽
Ĺ˶ˣʣǸףһʮ˲ϴһʮ꣬Ƥڣ룬ͷߣԱ佫ȴһЩ
һʣڽ㽫ĿˢˢͶһ˲ԾľͰַڵϣڽĿжɢɱ⡣
ˣûأ
˽ʱͱ壬ĹĲӷöɫһףΨӦΪСƣһִ١
һ˫۾ţоڶɢɱĹ˵ȹȥݵｫĹ࣬ݼ๫
ȥ~û˵ĽͿʼͷͱ°ֹȻ̵ĽҳǣĽ˵˵ֱʲô˵ǣҼ๫
¾ʦ˵ЦˡĹȻţæ°ЦȻ๫ｫǷҼҲү֮๫๫죬Ըⷴ齵Ϊ
Ĺ֮ǹԳｫĳνҲҼүɵĲү̬ŵĺܵͣУһΪ𣿡
Ĺˣæصｫƭ๫ҼҲүȷʵĹ齵Ϊ˱ʾ⣬ɹӦ룬ӵöΪʣ๫Źķ֮ġ


551 ò׼
Ĺ˵꣬Ӧ롢öҲæǰ¸Աţˣ岻ǰ㣬뿪ΣĿϡ
ʱҲѵһսأ׶ӡֵܶΪʣҪʹթҲ̫±ˡ
ڽ㿴ңҿĿѯʣѵΪһսͶͶ˼
ʮˣȻ˲ţ˵ͶӣǰѳԲԲҲţһʱվһҲĹӣֱӱȭ๫Գɴ֮壬Լ̫ӡˣǰɽأϣ֮ͨ壬ת⣬ȻͶ塣޴壬Ҳں׼ҾȻΪʣְΪ䲢š
˵ͷһԳ޵ܣȻĻԹޣĻȻ˸˵ĶԹȴȫûе
忴ȷʵԳ˵Ŀ˼ȻںӲһõ֮ܺĿʲôأΪʱ䣿ѵ;֪ҲЩò׼
Ը⿪ͶҲܽһֻûбõĹ
һͲֻںݺϷսʵвԭУһͲɱһˣȴʼһ
ӻ֣øһʾ԰꣬ȻĬһʵ㣬ʲô
Ĺ˸һĻ亹ֱȻ֮ǰһ㣬˽峣׹ϵĻ׼ûأѻôϴף׶Ҳ˲
๫㻰ˣĹ෽񣬴֮𻰣ʱվһȣŵöӦպշ
Ĺ෴Ӧͷ󺹣æ˵๫ҼҲүȫ๫š
ˣüͷһֱ㿿Σٴʵлжݣ
ʡŵԣ㹻¡Ĺʵ˵
ˣ°ϵĺ룬ٻǧϣʳֹԣҪԿҲˡ
˼һ󣬺Ȼ̧˵ãһΣٸʱ䡣
๫мԱˣȭȻҪȰȴֹ
Ĺˣ̿˻æͷｫʿл๫Σл๫£ｫͻȥҼҲүԼ׳ǡ
Ĺϲɫ׼ˣһЦȴڵĽ£öسˡ
վĹʱһϵЦ̶ȴû½ʿӴöʣ͵¡
öһ񣬱ųʣһ֮忴ɫЩѿĹ࣬ȻֵƳȥɱˡ
תЩ죬մӦҪɱˣֻԭʿ˵ӵǰȥĹߡ
๫๫ɱʹ๫~๫~Ƭ֮䣬Ĺϰ£ΪȴȻ£Ϊ֮һöȥǵһܣӪУ񲻱
һʱ䣬˼֮ƣƲ߻ûȴȻҪɱʱͰˣȻȴǱʿϳȥ
һĻӦɫɷףͬö֪ҪǣʱΪԡ
ûһСӻֱʿȥ֮ѡöسǣΪˣһõ𲻵κʵã岢ʮĹĻթһթ
һͶöͨһвӰ죬ͼͨĹ࣬ܲթһЩϢ
ľٶнһɻ󣬷Ӧͬʵ๫ǣ
°״˵⣬ϴ̸У˶ҪǧˣʳֹԣĸԻ᲻̸ô϶⡣
ͷ켴˸һһۣ̻⣬һȭְ³ȥ
˵꣬һȥʿѾĹԶ̼ȥĹʱ߶򣬾һ
һȴ߱߰䵶˳ĸ񣬱ΪսĶɱˡ
ϣһʿĹ͵ذסǰһţս˫ָ߸߾𣬱ĹĲӱȻһ¡
죬Ĺ׹ߣֻĲһս£˻غ򣬶л˵~


552 
سڣⲽεһԼԱĸͷǣֲÿͣ
ʱһױҴܽãϥأүŽˡ
Ϣʱϲ켴΢΢һ㶣ͷôĹࣿ
ɻ󣬷Ըױöö̤żӭһִס֣Ȳʵŵܣɼ壿
öӪŵðʱȴЦүģְĽӪأԽӼ
ô˵һϲ
๫û˵ʲôѾӦ˹ֻʣһȴɲǹԵѣǶǻܴ滳ġ๫ѹԷʲôӰ졣ö
ˣһֻҪӦǼƻͳһˣκʵĹΪûлسǣ
ְҲ๫ͻȻҪĽ£Ҫϸڡöȭ˵
üͷһ壬ǵ˵ͷȻ΢Цöļ򣬡ŵˣȻˣȥʰһ£׼ɣ
룿Ƿ𣿡öˣͷһȻղ濴ʰװĵðһƬ
ֱֵܡ˵ĺڡ˵û飬ƽҾȻҲһ岻֪ʲôԭȻ񲻱ֱˡ
öףߣȴұֳԴҲûʲô취ֲֻԼԺСһ㣬¶ۣҴһ񣬱˳ȥ
ʱǰЩĵүĹô죿
ˣһʱ˵ɴ£ܾСڡ
Ĭһ˵ͷְף˭ʸߵġ
οܺãǴϽȥ׼ҹߣ
ҹһ˵ôôæ
͵ģ߹־δؼᶨ
ˣ˵ͷΪȻһ漯ţ漯ţϵǵŦҲ棬Ǿ
ǾݵӪΪԸܼ̣ʷϱεĳ׳żˣΪʲôͶΪоΪԸ
ɶڹԣͱȽˣǼںҵͳֲ壬ֲǻʵֻۣ֮ϵ˵֣ȻΪ棬õ˻Σǲвô
ıһ룬˵еҪСΪϡ
£ȥװڳ⣬ҪôߣܲᱻжԲߡ
ļƲҲеʿѰԻģ塱뻸νԴ˼ѿǵơ
ƲߣҪų뻸״Ȼû⣬νĶûĻĽˣȴǱʫݵϾеˡ
ʱѾǾֻϣ岻Ҫ翴ƣֻҪɽ룬󹦸ɡ
ʱڳﻹҵʮͷɽʮͭģڼʮͭĵϷѹʱʱľͻһ£ͭϱᷢˡ죬ԻΪڻġ
ڿŴ˨żʮƥ⼸ʮƥĲԶֱڷһ۸ɲݣЩܿɲȴֳԲ㲻Ϸ˻ϹŵҲʱʱ졣
ڳڵĲãƺûʶûоʲôףسʱʱľͻᴫܼ˻δע⡣
հճܿ½˼뻸ҰУڳУϿյĲаҴһߣʲôģ塱̾ͱǨؼˡ
⻹⣬һڵʿ϶֪ͨݵĴɽɲĶ֣һϣɽս׷ȫûпܡ
õİ취һϺ󣬿ɹ˭ҽǿһϺ󣬽Ǻͳеİղ࣬һߣֱӿͶΪǿϵһ𣬶ġ
ϵ⣬Щˣǿһ£ɳе⣬Ҫô
ü˼˼һȴƺֻһ취ˡ
ʱԸ˰ѳаգȻˣҪ©֮㣬ҲҪŪ̫󶯾
ˣΪΪ˸⣬Ҫ©֮㣬д󶯾ô


553 
ӱƪСΧʦڡñ̰ԭ֮һеġڡͨȱڡ֮⣬ǿΧʱҪȱڣҲǹгõΧȱһ
ΧսУΧˣܴʹн¶ƴƵľģһȱڣͿʹнܻս֮ҡڲͬʱҲʹõоʿ־ɢҪΧسǱĵоһǶӣȥ֮֮࣬£Ӵ֮սѶȻҪս֮սҪСö࣬Ҳٵöࡣ
΢ͷԵĽ춼ԡΧʦڡսõһսɹڹǰկ֮ʱʱˡΧʦڡ֮ƣسǲճ⣬ȻƸ
ΧأȻҲȡ˲ߣʵڳǶͳǱûвʲô
ӪУĹཫļƻгġ塱ӦսҹӱߣԽӳݡ
ڽоȣ˳ԳģȻҪѡȥ߻̵ĴɽҲǷ
֮ԲΧǡǣΪ棬Ͽȥͷһ£ŶɽҲããԭʼɭ֣ȥ׳ȥѡ
Ȼѡ·ֻһ̣ȫΪ幷ľġ
Ըȥ̽鱱ĵΣԱȻѲעҲҪ̫⣬ⱻ
Ȼ֮󣬾Ѳ˵вʱľͻᴫܼ˻졣
ˣ΢΢һЦȫĹĻǲĹѺ˧ʣ˰Աڽ֪սǿص㣬֮Ҫ֪֪ˣһսǬ
ĹȻѾǾֻĳһ㣬Թʱش֪޲ԣ̬ʮֶ
˧ڣڽΧɳָ̣մ֮غסӪڴɽ󣬸һ򻢽ݡӪŶ棬Ӫսǳ~
֮ʱ½ʿȴæȭ๫Ѳڽʿ֣ƺЩ̫ԾԼвҽҳϻ漫٣Ϩ֮Ҳµ
ݸǣ˵޷˿ھۼƽԭݸȣԭҲǧ໧ˣսͻ֮ɢһ룬ڻһˣࡣ
һˣҪϢɱںǸսаվɱһ߰տ϶ţǹˡ
һԺһĽپ񱻹ϵһԺΧΧ˹Щֵǹлֲ̿
ϱǰҾʵү~
δ˵꣬Ϊ׵ľٷ־һ߿ΧĹӿϣһޱĻӵɱ·Ƕľͷһ㣬Ƭ̼ͽ˾ɱȻսǰһ䡣
ˣÿμаˣֿŰʱŽ
еĶȻᱻΪĹĹϵϻǱ̬֮ʵȴǿ˶ԳеļӣȻͶǱ̽쳣
мˣ½ʿӵĿɳƿֱȻˢˢĹ࣬ͷһ𣬽п治֪
๫ĪǰߣһԵĳ°ɻ󣬲ȷ
ȻʱطּҴҵĳʣ㼱æ˵๫ˡ
رǣսվڵ·ߣǧҹɫڻĳ˳ǳأϢĬĬǰУûзʲô죬ֻսʱһ˻
΢¹⣬뿪أ׺ǶеأԼʳʿÿ˱ʮףƥսװǰС
ЩƥǹĴԭʼɭֵıϡ
ȻǰǣЩֲԱֻΪĹεҪɱĹࡣ
ŵøϽͣ๫ｫ֪飬ｫҲ֪ǰߡ
˵ǲţҪɱˡĹǽͲ壬˭֮ǰڲƭһΣʱֻһķؿͷ
ˣüͷ壬ֹڽ²׷ĹǷ⣬ǲֻѼӷˡ
๫ô죿ڽǰߣ׼δ©ɫΧôãǰǰһˣɲûջ
ս꣬ǴΣȫָһսƽ¸ϷֹΪ󻧡
ü˼Ƭ̣ļƻǽƽ߽Ĵһӳ죬һֱϣɶƽԭ
һĴս¾ͻ⣬ʱȻ뱻ԾԲùƽѣ嵱Ȼվһ˧ʹڽȻʿLԬڵڣˣ̾𱾲ǰ׷ز𣬲ʹԶݡ
ȻӦŵȭ׼תȥĻų°ˣȴæȻҾ๫δ׼ͻȻҹжδսҡ
ŴʺҹսҪ֯ѣ޷ָӣԳԿǧϮӪʹܵսһҪԭ򣬾Ǻҹ˶һõһҾ޷ذܾ֡
£׼δǴ죬ֱ׷ˣԺڣҪģȴʮѡ
ˣȴûı⣬վȻҪЯꡢΪѹֻܴͳʹ򣬲ҪںңֻҪ֮ܳУˣûвҵĵҹһң֯Ҳһ


554 ҹս
µգǵ㣬ҹ紵Ҷɳɳ죬ľ¹µĺӰȥҹеĹȡ
Զɽ͡У˿ֲĴڣߵľս
ɲǲ£ʮߣһڰͻȻɱһ֧Ǹ޷ֵҪʬҰ
ȺΧȦᣬԭȦԵֵ뿪ȦǨ;ȴʱпܱȺ֣Ȼûаȫ֮С
ʱ򼱲Ƿ׷ױȭүǰûʲô쳣
үʱû׷
ڽ󣬶˿ӪĹ࣬ô£϶һ³̾үಢû͸¶ǵж
ĿǰȫûжҲûĹ໹ڿ˼֮ߣ뷨̳˭ȴܣڷǰжֱӽ
ȷʵЩڽ˾̫ǹʹĵĶڽ˵Ǳ㣬Ϊ󣬽ǶҪƴļˡ
ҪܹѣڽűһбʹǧҹƺƵǰС
Ȼûз쳣оȴȻϾҹУ̽ķΧҲޣʮ׳©ΪȷһʧֻܼӴֲܵʧ󣬱֤˳롣
ҹ֮У΢һңȻ뾡ǰУҹ߲죬Ҿٻ𣬵·ֲߣǿоĻ֪Ҫںҹӣһֻҡ
ΪôҹȻֽƣȻȽżϣ֮ǰɽ׷ֲ֮ҼоʹңԴһʱ˻
ס·ͷнĹڰ֮У֪ǰߵҲĶ黹ж೤
же㵣ģóȥ濴һ
䣬ֻһƬڰ֮УȻ˴ƬĻ棬⣬֮ޣ·ǳĺʱͷƤҪըˣ׷ˡ
ʱԲԸⱻסʱô棬ߣ
˵ǰҲĻŵĲᣬһЩ˻æսû㲻ײϣԵ
һʱս˻ҽУںĹγɿֻţ·һţһЩҲ˻棬·ƴǰ
һߣ˳Ӫ׷ϣһ·Уӵһ룬ɽҰǻ棬иôʿӣֻҪ׼ۼ֮أҵ򣬳㼯
ӪĽƣɢⲢҪҹҲܿΧˣɽǧˣ˺üأҲ֯˼˾ٻҹս
ߺɱžٻ׷ɱʱеӵĹ׷ϣֱӿɱһȻҲл棬ĿȴһЩԭߣȻûǿ·ȻٶȲ죬𽥱
ڰ֮УǵأҲ޷жϺĹ׷ɱսûУֻһֱ׷ϣͻᱻһڿڵĳԵ
Уʱ֪δؿɿֻΪϺˡ
ġһʮʿ䣬ȥ߱кƬ̺ʧںҹС
һпؼʱ̻ǴͳĸӡʦĹϵΪο
ʱβͣѾҧסȺҲûʲôսһ͹һ֣ս˭֪ںǱɣֻܿЩӳ졣
ʿLһӪʱָӵҲߵʮʿһսãһ־Ż棬ٶȲ죬ɢһ֮󣬲սǼǰͳ壬Ҫҡ
żڰ֮У·ͻȻһ󺰡
֧ڿնһƬɻȰûз˲ʣµӦҲѸ٣̾Ͱлʸķȥ
ѵڵϣճʮӰ֮ǰϵʮʬ壬Ȼ֮ǰѾ
޽ͳ壬Ҳ⣬һɽƵ޴֣ȴɣʿLױ
һֻä䣬ʱֱһ˳ôӺڰзɳֱӲ乭һڵϣҲƾȼյĻѣ嵽ǰôɱ
·ϣͬ䣬֧ɽƵλͳ죬ʱʿLսһţȻѷʤ
ʱһƬˣ֪ǵ֣æ룬ʮֻʣʮˣƴӴܣţ·ԺȻһ꣬һ֧ʸһȫȻޱʱͱͳͳŵ
̳ŵŻ棬һգʱһ㣬ͷˣԼˡ


555 Ԫ
سǱɽ£ӵɽֶսɢż⡣
֮ʿַ֣ܿǴٻЩϨֻʣ¼Ƭڵ·ƶ
ƪսȻûдƵĶԿҳһţң㣬սǵɢɽ֮䣬ȴһսɣӲҡ
սֻһҡݣڰ֮еѷ֣ɱ֮⣬Լ˳Ҳһǹɽּ䡢·ԵĻ治ʱϨ
ǣϺɱ˹λһ
ⳡսĿΪ˳룬Ϊ׷ԴսһʼֻѾעֻٵ⡣
ʱƣս֮ʱѵȺһҹ¡ʼսʱս±Ѹ
ܹѵأþսսǿɽҰѹ֮ʱЩɢɽУָͬսһҹĹ·ߣѡͶʿȴûнܣɱ
ҹĶ̫ܲһֱҪЩԼ٣ܳɾΪʲô¡ɱ²أȴҹռʱԳɹǣʬ鲼Ѫ˽űʿߣ
ɱ˺ܳһʱ䣬´ɽּѳֱӿɱɽԮĸٰܾһСɽҪͶҲȫɱ
ֱֹֹͣɱҲٲһ󶾴
սϣɽҰѹǨ磬Ǳ󣬼Ҳűⵣ¡ǹʮһӣĵɽҰɽ֣ץ©֮㡣
׷ңûͣĽŲͷͻΧߡ
ʮʱɹߴһ׷ܣһ㳹군
Ļңϴʮױ·ϵĹףеƥˡ
ʱڽսɱԽԽԶһҹѵֻʣ£׷סսү׷ûˡ
𾪻δбͷ˼ڴ˿ƣùȻǱģᣬ켴ӻ֣ôЪϢ
ǰ˿Ȼһ۾ܿβʱ˼㣬תһȦʣµĿ²ǧˣʲôĿϡ
ʵдûбɱ߱²ɢ֪ƵĸɽЩɢ£ʵҲûɶǿ϶ûʱ£ܾˡ
ЩɢҪôֱɽжҪô͵ݣ߾ɽͶûб·ߡ
䣬꣬ȴΧĽУο䣬һԵĺҲһģΧͷɥۿյĹʦ˲бܽĵȥ¹ʿˡ
ˣæеֻ꣬ùǲصģȻʧأǧˣʵд棬ȥ֮Щ׳ָܻܿʵ첻ظ͢ҪԸضҪñȷģյʧܹ롣
ʮֻ꣬ϣˡ
ʱ󷽴һֻһ֧ʮ˵׷Ϊ֮󽫸ߵýݣһ·ۣһ·Ĵߴٵ׷ˣܣ
·ԺŵĹ˶ʱʧɫɢһŻŵĿսȫǰӡ
ȻһҹΪθӣ·ʵ뿪ǳزԶֻжʮһʮصľ룬׷ȻϦ
ҲæսʱߵýѾߣ𣬼Ƭķ϶ﻹżͷûˣѪ߰ߣȻѪս
Ķأ滹йʿôߴ߶սʵ
ߵýʮƣҡҡͷȻͶɱˣնڹ׳ͼٶˣΧƲսͶְɱһѪ·ӳĹʿͶɽˡǴֻʣء
һĳ׳Ԩʿ˿УһûʧȥľѻָˣκȻޣߣѸٽɽϿ


556 ʤ
ɽ£ɽ֮䣬ɽҰǹԣʿǾǹ˫ۻգٴξӣͬһ㣬ʤĺ֮쳹
ʤ
ʤ
ʱڽսϣŴ죬ƽɽ֮䣬·һɫĵ̺
ܰ죬ƹҾʿ죬Ժ֮У֮ͬУһʮͬһͬ壬ǿƱ޿ɵֵ
๫ʤӪɽͷ֮Ун׳ͼΪն
๫ӪԽɽ´н¾ܾͶϡ
ǰƽʱпһƬʿ㼱ϥ
סսֹ̾ɢžеƣָԶɽʵɽ𣿡
๫ɽУѾʱ
˵ͷһԵĳ°˼ɽ·ǧܾɽжӦñȽϻǧɽ;ټѰ๫׷ǲ׷
򻢲󻼡׷ô׷Ц˵Ե־Ըعࡣ
ʱԱ죬ȭһ񣬡ݼ๫
ͷӽɽΨɽּսǧ˿ɽ׷Ҫ״С
ŵĩȻʹɱȭӦ¡
ãȺǵĺϢؼˣĪҪû̫
˻֣£ôء
ߣһսѾɽּɢܱѲ£޷ѰΧֻ÷׷׳ɽͶ
ⳡҵս֮ǰɱɱ¾˼࣬һǧ˱ɱͶֻǧ˰ˣǧɽ⣬ǧ˲֪٣Ҳʧǧˡ
ʱսѶǰǴɽڴж׷Ѿ㹻ǷץסǾҪˡ
췵أ;ɽϵǣսŷ²Ӫ
˵δȫ߹ն¼رջƥսνջ
С˵ˮ䰴УһƥͷߵΪ߰ʮӣʮдµƥһأ˵Ǻ̫ãƥҲҪֵʮӡ
Ȼдγ飬ٷӦƥļ۸񣬶ʹʧڣսøӼѣֵͷЩսֲˡ
ƥǳ͢뷽跨Ūʵ֬࣬ϿҲԭ
½½˻شӪնʰսʬ壬Ԥߡ
˵ݶĴѧʿӦܻͬӢбҲأ켴ӦܡӢش˴ˣԼɢɽеĹܾ׼ʦ츮Ȼǰӭ
ɾʱһҿ촬ȴ˳£һ𾪵Ϣ·ܣ°齵壬ˮɢ񼱿ܷͼأ츮Σ
־أٽ½·Ωͼһ߱ǧ㣬ʵΪʺҪ֮ȫǿɱ
ͼǳ츮ض·ϳɶΨһ½·ذӢڴˣ嶫֮ʱҡ츮ҲǽˣҪصش˹ء
СĽһ佻û뵽˺ݣٴ˹ء
ڶ֪봨󣬱㼱ɶ쾢£ݣǳԱ·ݣסµͨ켴ʮҹǡ
·ɽҰ԰Ϊϣӹʮֿ־壬սգȴֺȻˡ
Ϳսۿۣ޼׳嵽£ûϳǽԸ㲻ˣÿľͲˣ彫ִಲ󣬵û¼׷ĸ죬Ӳǽûϼء
ˣ޶ԲߣڳһĪչʱΪˮȣӪ߲úûа취
һιǣûʲô·λ˧ðûʲô˲𣬲
֮ս𽥽ֵ״̬ȫ޽չûƳǵϣ˱֮⣬ʱûԣɴʾȻս
ݵĲԺܿЧںݳ¶ۣ·Խд֪ôôǾ͸Щ壬ȻҾɧ
ʱһ㼱ʼ׷ȡɶúˡ
ٻǵһسǳأǧҪҰս顢°ȴΪǵ·ķͷͣȰ˵ʹҲЩ⣬켴ó°׷
񽫳¡յɶƽԭȻɱ˸ǹַһ壬·̱¡˺޻֮ڼʶ˰Ͷ塣
ܱӻغݣ˵սŵɫһ޿Ȱ˵ˣͿпɼ֡
ǶѾɥű˺ݣ죬ûʮͱ׷ϣһƬң븢·ֻӵ졣


557 Ѫսͼأϣ
ļڰսΪս۳ƽ֮⣬ѡʱ䣬ȻҲǾǵġ
ԭںݳܴȣʿ񣬵·ƽ׵ɹʹĽүƱָ
ºݺ󣬽գԱ켴ڵģų°Ϊǰ츮ͼ󣬱ɶ½֮ΧϳĴ
ƺƵӺĴһ޿ѽϢͼأI˴ʧɫһɴȥͨ壬һӽ
ͼ⣬ӪһƬڶΪ˺ݣһ·񣬵ȡͼȴ˳һ򽵱͹سǣս˽ʮ죬ǧˣû·ͼء
Ҫ˵ڵнڻңôҲñںʱϰչҪһЩͼȴ˿
صҲ֪ͦãϵѹʼֻܽ˻سɶóɶƽԭͬˡ
ĴõûȺѵҪȥһ룿Ĺ񲻴ۿۣһջֱһƹأؽѣڼȮ
ɫվڴ⣬˫ĿעķͼأĹǽ£սʬ壬سΡȻ
ںݺò׵˳°ڻңȥò˼죬ҪˣʱֵϣٲֵЩˣؼˣҲδƹء
ӪеĴս½ռʾʮգú硣
ֻϣӣܶһȵȥȡ
ʱǰүʮ죬ūžùذϵؾҲˡѾЩƹǽ⼸վƹء
̾˿ŭϵؾ˵ķӪ㲻кܴͬ𣿶ҶԷعҲЩͣ˵ԭǳĲڻС̫ξδ彻֣һССӪָʹǧսʮ죬ñǧˣϢȥҪ˳Цˡ
ô˵ǾǾʹƲܷӣսҲΪȶӰ죬սˮʹٹ£ʹӳ
ȴΪȻֻҪĵΣƽԭϣܺһɻܡЩȣ԰콫ʿս޷ӣսԲõнסذ
˵ͷҲ뷨Ҳջĵطʺǰսһ·ƹնɱѰһսˣɻ˵ˣȴ޷ı䣬Ҳϳˡ
ɸΪ֮ϾôˣЩѾĲࡣûˣؽڻųҲһ군˵үūԴǣǹ£Ըܾá
źݵ˽һ£ٹ·ͼأĵȲԮˡ
ãҴİͼ³³ǣ뱾ɥʧǧʿټǧعذ
ū
˸гȥ
츮ֻһˣIǧ˷ˮ·ɽȡأͼصؽȻˡ
ǧؾսʮ죬룬εؿŷͼء
컹ûϣʿæµһʯͷһľͷ̧ϳǽʯͷ±ضǣľͷǴɽϿ־һһΣؾɱ˾޴Ĺʯľ
֦ͳĲϣڳϼһף˪ϰƶɵĽ֭涾ޱȣʸսĨһ㣬ѪУڷһʮس֮
ǽϣʿ佫еϳͷޣһʸҩӣعصı֤
峿̫δսûüɨӪнĹһˡ
ˣˣ~
Ϊ˱ⶥսԿսʮֵ磬ѡЩ糿硣
ͷϣǽڳ˯еʿ䣬Ѿ³ǣסڳͷϣΨ͵Ϯأ̫ƣˣһ˯ʮ
ʱʮͷ緹ϣ˯ʿ䣬ǶҪˣϿ緹׼سǣ
ͷϵľУҵĻ׷׽˯еʿһѣʿ̫ƣˣĹ޷Ǿѡ
˯ˣԷ
˶࣬һһֵĳսԳԱ緹ʮҪȻ峿磬趯ǹ
ʿǷ׷ױѣ˯վãȻԶһӶӵƾʿʼӿӪѸڴӪǰĿյϼᡣ
ӪеսԽԽ죬ŽӪ춯أĹȴʹܶسʿһγرأҲ֪ܲܶס๫Ԯʱ
ģûˣʿǳһóʳһڿڵ


558 ѪսͼأУ
ǽϵʿ䣬׷ʳûãͷľһƬ쳣̶ͷһ
ȫĽʿ̷ʳϳͷʿ⣬һ˱Ҳ˿ڣˡ
֮ǰǧˣпɷֳ࣬سǣֻʣǧˣ˺ţʣµıֻǿڹسվ룬˵ʿ䣬ҲöӾŹ׼һνѪս
ǣס˹سǣսȱضʷᣬΪ󹦡һսսˣܽҾҾǰǣվ汾幷սݣ
Ұսӳǽ߹ɳʿʿҲѸٵļᡣ
ų¼һˣѵҪı֮ǰĹǲԣԹǽ빥
֮ǰǴߴٽ͹һ࣬һѹϣǳϵѹˣʱֻϣʮյѪսеģ޷Թسγǿвˡ
иʽԸΥиϣ飬ᷢеȷʵʧأɽҰɽ񡢴ЩݣȴһҲѡ
µĻڣȿʼԹǽڻ°ڻңһһңǧˣΪһسɱ
Ȼץס޷ַسǵƣýʹƣȻǰս㷢˽
ǧż׵ĹݣڻڻŶƣðܼļ꣬ǰƽ
Щǰʱ仹Ͷ֮ΪڻңȻͬʹսⲻᾡ᲻
ӴڳϣЩηηŵʯľ£ϵüɱǶһ󣬱һ糱ˮ¡
سǺùȻһѳǳ£Ѿʮ죬ϵԲӣ͹˼գȴûйƣԽ
ЩǶ㣬ģĴһ󣬱㳷ͶΪ˻ڻǱΣûڻһͳƴģ⡣
һȴԶսֻһ֣ѹֱ֣ȥһ꣬µĽɱ˲òͣ²ӣ©˳ɺͿ־塣
°ˣͷǰͷæǣ˱űǣ
µĽֻòԸķȥͷȥ
һȺûõĶһһ֣ǧܣжΪţƺƵŽѹǹء
ЩȻ޷ƹأٴλ֣ǧ๭Ҳгţ̤ǰȡǹص
ͷûڣҲûʯܹвƽֻй北ǽٲʱͷϵĹ֡뷢ǧ֧꣬ǦԼɻɰХȥˢ˶ƣγǽʸžžڶǽϣһᣡᣡᣡ󲿷ֶڶ֮ϡ
СǰĽǱһƬڳһ󣬵ֱֺ㿪ʼ˷Ǳ߱ߴɻԲļͷбָգܼȳļʸǵͷѹóͷϵʿ̧ͷ
ƣΪһ֧þսľʱȻ䣬Ϯʱ׷׶ǽ棬ڵʸäߴ׼ɱ
һԳµѹƣҲȻ΢֣࣬Ŵʱ糱ˮͷɱ
ѡʱ̫ܲո¶ͷ²δߣδսһ
ʱĹݣٴδϳǽͷִֹͣ׷ǹ͹ʯľз
еסǽʿ޷ƷùʯľԸһʯͷҷˡ
вĻϵĹ֣֡Ŷʱȫ¶Щǽ͹Ĺֱ֣ɱǱмӡ
ϵʱһͰһѷ䣬ܼܳȺʱ˲ء
ʱϣ˶ĵطһףʤ
ռس֮Ͼ˶࣬ԽԽ嵽˳£һܼǽ
ͷʱһζιľ£꣬ľľУǶϽۣһƬϵĴӵǳϵ¡
µ֣ΪУͷʸǵأܼļʸγһƬ
ӵϣǧȫĽͳͳͶսʱﵽһˣ屶ңӱ֮У֮˼룬ʿºɱ


559 Ѫսͼأ£
ǽϣԽԽĵǳݴϳǽǹɽҰҰûбڵĻȫĥһŶƣҧսϴܣͷʿһ֭˳
ǷڵĶ֭󣬹϶ʱһƬҽһȫ֭ˣѸͷʹֵķ׷ӣڵϰֹ
һʮܹϵʿҲͬĴҽ֮˷ͼ³
޴һҰͺηԡ
ԭ㣬мҵȻϲսЩȴͬຮ֮أ϶û¶٣һѩ־ҪǵᣬӾûñϣսǿҡ
ʱ׺ݲб·µҰ޾ţѾɱۣƷͼѾΪΨһ
Ӫйսĺ񣬼ǲǧ빥ǣʹﵽһǧˣӳ¹ۿȫͷֲ׼һܴһͷ
ʱͼؾһ̰ӣѴڵĺ壬ͣĻ̰ӣҪƵ̶
Ѿþһп뵽İ취ɱϳͷڼǽϣкηϳͷֲϱǿӢµɱȥ˫ѪɣԲ
һٻ˳ìḹȴ˵һն˳ǹȻסһ彫һˤ³ͷ
ʱǹѾʬɽݴһһŴͷһִܣʬ˵ţ̸Ҳ
ͷʸ꣬ȴܲˣŵŵɽѷɣźȻ
˲䱩¶ǰݶʱϲͷϣ
̶೤Ĺ׶ƵĻ£ƽˣʱ󼱣æֽʸڳͶϣȻĹ׶ûаӰ죬żǰ
ͷһö£ڹ׶ǰĵ·ϣȼһƬһţƤֱӸڻϣӳ϶ףըһƬϡ
䡱һ죬׶Ƶĵֽţ㣬ľɿ֣ǹǴεײţɹһײ֮£Ȼֻ΢ѡ
ͳűˣһ彫æͷ
ǴӽţѾʤ˲һ䣬ŭ
ʱͷȴȻһϮڰɽˮ֮Ů溺ӣҰΪ裬ʮ־Ȼһһʸգһ䷭
ݴŭ̧ͷͷһƣϸһؽң˫һУøͷָҺʱ̧ݺ
սʱҲòؾǿĶǿߣؾѾӮλͼ³Ͽɡ
ˣȴ乭һºǳ⣬ĳ󺺽²Үūԣֻս
ݲܣŶǰһʸᡱһ²ڶϣβͣĻζȻ
ҵĻŭݣɱĶңƹ֮ұضԲٵɱ꣡
ӦȻһ֧ϮʱݵѾöǽ
£ûõȻһ½һײϣǽ΢΢ש£ȴʼûбײ˼
ͳô죿һţ¼ͷ󺹣ָŹʵ
ʱһ죬űײһӶ￴ɿʯͷסˡ
һͣĻײŶײˣҲû
ݼ˼￴˿ֿΪʱŶʯͷû޳ǽŴճӣֻʯ
ڳűײƣʯҲЩɶ©һ˿ϲɫһ֣Ըױȥȡҩӹ
ʱϵսѾȻݣ٣ռŵ࣬еȴʮּªʿֻϳǣڳϲûռƣǳǵĹ֮У˲ء
¡
ڳս֮ʱŴȴȻҵıըǽƺΪ֮һɾ޴̴ӳŶ
ͷɫһ䣬Ըһسǣ˸
ף˵ѾʮҴҵĳ¹ǽźʮ˱Ҳʶͼ׷ҧ𹭼ŵĽͷ׼Ŷ
⣬ݲɢȥһ壬һ߻ɢһŶըѾƿϰأһ˶ߵʯǽŵǰ
ʱŶֻϮϽܿȻ̺ҩӣըһΣ
к죬ྫڻҩŰõըҩǰŵŶǰͱļŵˣϣҩڷ϶֮䡣
¡һ죬ʯŶɳٹǰûüܣ˲䱻ˣһ߼Ҳˡ
ʱȫδɢ㷢Ұް˻ź棬δŶӭһƬ꣬ҽһƬ
ʬĻŶ⣬ٵŸۣűԱŵǹԴҾսͬ˱һͬźսսս
͹𣬾ŶսһţűƣͼѾʧݣڲعأع棬һս
ӪըţдϲɾʱͼغȺɽ֮УȻ˵ͳĺŽӵɽҰĳ֣ɽ֮չһ򶽱ȷ棬װؼʱɱ˷ͼء
˹غ洫ĺŽһ仰Ҳ˵βų̾Ϣһˣˣձ


560 ˱
ӪձӪ𣬹ͼص糱ˮ˳ݰյĻسһۣЩʵشӪ
ԮԤʾ֮ս츮Ѿû壬ʦⳡ֮սѾˡ
ƽԭ֮أĻһ壬ڴصĴɽ䣬ȴûģҲûбҪڴս
սʱ˺ͣʱ죬ͣڰսɽ鲼Ҳڰս˵˺ͣǾ͸˵ˡ
һ㲻ռ˴δսԱʮֲĿһѣս۽ʧȥսĿꡣ
ʮ봨еľ֧֮УӪʣµ̷ŻջӪկʱɶƽԭҪǸ׷Ը·һܡ
һ߰ʢģһߵӪﶬᴨ
ͼأʿLִ֮Я˹¡
һڽĴӵ£ʿLأǽϻŴսĺۼټĹʧֻʣľƬŶѪ߰ߣ·Ϳһ㣬еǹ洦ɼ
أ߱ʵ
ˡʿLͷĩ٣ðȻ׷ʱӦÿˡ
Ҫһ˵ɶô΢΢һЦԵá
๫˾ôˣĩ׷Ԭڵڱȭ˵
ҲһԱʱѡˣ֮٣Ҳȥ׷ˡӻ֣ȻѾ˺ݣɶƽԭ㲻׷ˣһ̫٣׷Ҳ׷ϣǺ׷Ǿ͸׷ˡ
ڽ˵ͷЩϧĴһǿʿȻǴ˭˭ûһһ㹦ѫʵϧ
ߣȻͣ²ӣʿLxʯأô
ʿLһ๫ڽǲˡ
΢΢һ㶣Ȼӿ˲سȥƬ̺ʿLµһŰǰվżǧ٣϶дˡ
ʿLΪƿŵţ嵱ȥһˣɫҰףϼ˱ڵѪҺڰɫ©һ졣
嶨һɵһĵվԭش˰ΣֻܴʮദЩڵѪѾںڣغ߽ѪȻһƬʺ죬ٲȻˡ
˹ţָ˱ͬѪսնױʮˣҲشʿL˵
๫Ҹ~ڴߵû˵
ļ򣬰οһʱұˣˣ๫ұİˡ
̼ǰסҵ֣Ѫֹȣ֪Ѿˣвһˣ̾ʵxʯɻʲô˵
ѣɽӰ嵴ĳ˼ʬԱң๫ĳİҲ˵˵ϺȻһ󳱺죬ȻԼȴֲʵսּ˵ĳߣɽ֮ɱȫ常ϣĳٳ۳ҽѩޡ
xʯģͼҰգѪ֮Ҿʮʿͬģر˳𡣡
˵ͷĿ⿴һԵæߵǰҷԸΪҰ磬ҶɽΪʬǻ𻯣ʦոɽΪ磡
ԱϣҿԼ£ȫڱѶһԵѺֹ
¡ĵⳡ֮սսϽʧܣʤա
ɴʧ˵Ϊ˻ЧĹ񣬶ȡĴҲ˲صĴۣ·˼ȫûˮȨĺүһѣ··Ҳһ˵˽࣬ӪָʹΪ
ۣʧҲʮ־޴ĴѲ̹ˮǧˣɱսϣӪʧ㣬ɱܱϾʮԱսƥе׵
Ӿɱ£ʬʮȻɽѾңһ֧в޴幥֮Ƶת
ս֮󣬴֮أϵʼɶƽԭܴϢļشɽеĸ·ŷ𣬴


561 
սϣź˻سɶƽԭսȻƣ˻ոʧء
µףӪָʹʲٴι˺ݣ°ɶǧ
౨켴ɿץҾ죬ûҲ̲塣
⸴ݡ츮֮Ӫֽռεݸζݣʹô׷׷
³ݱ֮ƳɶƽԭռΧɽشγɶԳ̬֮
Ѯռ˳츮󣬺ȻһգʼɽתΪ̬
ڱ仯ɶƽԭϵʼյӺ㴫Ϣʹǰת̬
ʮ·ӣһ򡢽ӢȲԼĴصϡ붬֮ǰӹҪˣ¡ꡢ׼˳£㡣
봨ѣѣݵĵ·ѾʶһΣһߡ
ӵɽϵжʮϣ񷤡ֻ˳£εΪ׳ۡ
ϿϿϰϺ٣̲̲~
һǹ~ǶǵඣǴϪ~Ͽ̲̲~
ḻϴٿŴֻӣð֮еĺӣˮƼ¼У쳹ͱԳвͣ
嶫֮ʱɽ´һƬУһ֧Ұ˵Ķ飬ɽһһ˳
ӽɽʼǻ̡ܲĴɽ֣ʳҲС£·Ҳ
ɽʱٻЩӵӣɽʱ֧µľҪжң۳ȫؤ඼Ǻÿ
ģ߱ƽ׼һĭϣȻñҲָһ
ʱȴû󣬴ɽ˸£Ҳûں߳վһƬݵϣյϣֻһ㣬ſ˫쳤Х߳ˣ~壬֮࣬ձؽӱ
½½߳ɽֵĹбһҲϲ̫Ŀˣ̫ĲˣǸط̧ͷɽͷɽףҪ·û·óȺϱأ˭ĸһ飬ȸġ
ʱעѾڹϣӦ룬ȴûɱ׼ţһ߳˴ɽôӶ
յϢ֮ʱߵսѾ¡
ߵ̬ϣ˽һ·ƾ֮⣬ڱľ档
ںķߣԭҲƣǣ۾£ûʮС빥£֮ԭޭƵһƬɽӣޭʮկΪֵܵطսӣʹʮկֻӦսʧܣŶʱ
ޭƵʣһΣ˳ǳغͳ⣬ϻûʲôС
;سǶ󣬷˻У볤ڷȴܣ˺طСھǵͬʱ֮µͨɽεصľתơ
һʱڣԱۣʿԵʮֻң͸ˡ
һЩ·ϢͨʿͱҲլͳͳͼ˱ϼҴϡ
ڵĸý˲ʹ˾ЧҲ൱죬ĲܿȥҲۣĵĽͨ棬תơ
е۷׷Ͻά򣬱ֻţЭճ룬ϰձϾǾӣתƣʱͻˡ
ǲأ۷׷ףԽۣԽǻţʲôζʦɱ¸̨Ͷˮҥҷɡ
һţҲ죬еҵ׵ĸϽؼʰϸƣֱ·ٶķЩհĶ֮ʶĲбҲһѵľ飬ȻһɫļҵЩᣬʲôҪų͢ϴһȥķ򣬱ʳ׼µļ԰
һʱ䣬ȥʱ֮ӵľ棬ڶ֮ݣշЯףƳϽĴϣϰһߣӿȥ
ϴȣεȴٺһЩٸ֯˶ܴϸ˹ٸѹ


562 Χ
߽ܹĵĲԾһڣҡţȲˣطһռʱפģΪ֮ơ
켸֮ΪˮկƣνĽս׳켴طϡ
ʢ֮ʣս̫ɿγ֮սӪͶӪΪ
ʮųӪ
Ϊ˹ǣԭ򲿽£ԭ򲿽棬ԭ򲿽˼ǫʿԭҵȣƾӪҪô򾫱Ҫôʹ㶫Ͷں֮ڣ춼ûһɫӪټ죬ƽ
˲ƹǣЩӪǹĸ֣ͨڣڱصá
;Уֲøԣ;Űߣɱͷң鶡׺ԡطȺԱߣٽײ̧ͬ졢ݾȽжԿʥߣͶߣǽ
ʾ˳ȥܿͷûʲô˼̫ɱ޶δ;İջˣĸʾû˿
֣ҲǸԣ֮أһͷû˿ʾͨʿ䲢ģؼȫˣֵǮϸܴߵĶҲȫˣǴ̣Ӳû̵ʲôôǱŭˡ
ǰʡ֮ͨȻ˵սң˵ζʦĻԺ󣬽ƱʳŮ˿϶ٲˡ
ö춯ԱȺɥڣ۾ɱƱҪ£һ
³ǰ潭彫Ƿв©֮ɫ
ǽ֮ߣǺ֮ԶԤϣĹӦͬݡһǰǵĹѾӽĹ
ԺôĹأԭĻûѧ㣬ֹԼȴģǧﾵһ
үߣǿǿ֦ط͢Խƣ˶ˡ˵ǣԱǰսı׼죬ǽϸʩ֮ӣ֮걸ʡǿᲢ۵ġ
ȥӿԹ⣬֮󣬶طҲУһ͵ϿںҪ差ǡ
ԶھӪԼϳʮģ԰¼Ӹ߼ӹ̣ʩ޵ʮȫ
˸ĻһޣƳǶߣֻ縵ԣ桢¥̨٣ҳǳжʮﳤûʮѴ
©֮ɫæǰЦүõģǵķūһγÿǽж棬ŶٻڣǽǽūŶֻ
Ŷˣһϲ佱һ䣬ܺãӪ֮󣬿ɻͼֽ͡
үģūͻͼֽ׼׸үˣ
һЦôһλϤڣĹİɡٿĹе´ھаʮţǧݣ쳵ʮǿòô
ǣȻ̸ʲôȡӣ
ӪʼڳǽӵӪկеӴֻжʵĶ쳵ųһţεΪ׳ۡ
¼ͣʮû¹꣬ʿǺĿķ磬ȫȺġ
ͷʿŰӣæµذ˼ʸľʯ顢͵
ϣһѷ䡢ٻ뱼һſľװõףҲ̧
ڼԣ׼λţʿڵϣװõҩԱ֤ɻڵ䡣
ڵʿæȻ죬ʿҲûʳԣΪسǣĳǮҲֺڣһ¾Ȼ˰ʮʯҲɼ͢Ȼʿĸԣ
׳Ҳ֯ܶҪҪپسǣǮŲܣһ֯׳һԵɣʱΪ
ԴˣȴȽڳ㹻ӦûеҪõسǵķϣ׳δѵҴϳǣΪ鷳
һȰ˵Բ׳³ǣǧʡеʣµȫ򷢻ؼңû±ŻεٳԵ㷹ʡʳǸسǰ˴æ


563 սڼ
ʲѣԱЮӲðΣմѾ˳һ·ܵɳʰҪ㣬лЩѪ֮
¼ȻԻó˸ɾΪǳزһС군μҶӾҿҲ
طʮ˳вΧݣۿҪƳǣΪͳһ·׷ݣûԼտ˵»ɵĳ˶طĺ·öʮ˳ܵޱң
Ȼľ²һ㣬ָңΪһѽΣֻҪ¶ܹʿ
ʱٳ£ʮʮڳ°ӪկӪֱʣǸճĴװӣ˽ƽԭεΪ׳ۡ
ҪǼǮӿĴ󳱣ǿ֮ʢͷϵʿ䣬ۿȥĿܼĵطȫһƬͷܶ͸ҹˮǵصóһ
˳ӿӪУһɽеݡ쳵峵۾ܿģ¾͵þͽǧ֮ࡣ
ǺһĳɹԼǿ֮ʱڽϵĺгҲûЪţ˴촬᳤ֻĿȨ⣬Ǵе׼˺㡣
ЩеУǹǴԵΪ޴ԲľڳϣҪ˲ƶһţһ˱סԲľײϣҲ֪ܼܳ¡
ͬеȣؾĵĻЩסĺ´ڣשʯɽڼ̵ĳǽһҲòƲ
ƣС˼ˣҪŵȷ
ҲµĽҲ棬ȥϱΧʱҲ档
˵Ҳɣ١͡ͼΧȴ÷˹
ʱƺһ͢Ա³һβ¹£Ȼ˷˼⣬Ǵ˼ĿĽɽź糺磬Ѳӡ
ºԴһཫ죬ӳǽ߹ôɧʿǶܿ׷ͣеĹ񣬿лһʦ
ȻܶλٻٳǶѣ֮ռûɣɱ˹սгǳֱƻǾǴǣձ󣬾һľԣӹɣǽĸߴȻ˵¥¥¥ŮǽЩҲᣬÿŶͳǣԿһȦǿҵһ˿
֮⣬ĻǺ֮ˮΪ㣬Ҫ۳ǣҪľôɹǺӡ
Թˮ飬ųôһȥˮУٻãҪǲͨˮԣǾֻι㣬ĵУ϶ϰӣȻôеô͵
ںѲ֮ʱصӪеĶѾŸϵͼֽͬڶཫо
˵ʵ֮ȷʵܺãһƬʯһóҰս֮ԳǶӣļǣһһ͸ռˣ˺һ·׷ء۹ؼǣԳ
ʱҲһ֮⣬;ȫϾҲϡͿ֮֡
ҵĸݣҲǽӪûжٹǵľ飬رϾĴǣһûȻ˳ǷͼֽҪĳǳأǼսԡ
ڽ˿ͼֽһƳǶߣ;СڿͼֽϵıעĹǽܳʮߣɣȻȲϺųưϾǣȴҪڳǲˡ
ֲǰгһҪ㹥еҲҪѺ´ڴ
һ彫ͼֽ˷ɽ١ͼ͸һˮүߴ󣬳еҲ٣ǲô򡣡
١˼ѾͰ¾޿һˣ١ͼڶǰ
ˣн춼©֮ͬɫбҪЩ˴١ɽˣس磬ʹʮڣͭǽڣʿҲܲȹȥߣǹ󣬵ͬҪضʮﳤĳǽôķѹҲȻ޴󣬺Ҫöٱܱ֤һʧ
ǿ¶췢Ŷ裬Լȴȷʵô򣬺˱˵ʮΧ֮֮ս֮ݸ鱨ڵıҲңΧǺǿЩǸôƳأ
ѲȥôƵͻȻʵ
ˣбֵĻᣬĿת룬ʱݣûǳս£ֻ֪һţү浱ʱ̨ںǣɳΪӦŹ
΢΢üĳǳ湥ƣȷʵףתֱڽ֮սֻֿܡҪôƳǣҪôؾͶζûеѡ񡣴տʼӣ̨걸֮ȫ͹ʹؾɥ׳Ͷ


564 ں
峿ոӪŽӪ𣬳ѲǵĹٱ󲽴̨ܵ棬Ӫֻһڵ±ҿƶǰ˷ĺ쳹أжˣ
׼ڻǳˣɲ۾ױٻĳİΣǰȭ뽫³ǡ
˻֣ͳǿ
ǳطأ֮һƣҲͿǳʧأǶڳ޽һǽٰţѳű
ױ̳ȥһ·ϣ̨ϵĽʿǶŵؽ䱸ţʿ佫һ֧װһѷУɻڶҲװҩ
ЩȻĺ´ڣҪӪӿƳ׼ӵ
սˣûʲô̲ĵ⡣
һе˶̳ʱҲڣĶк£ۿʵģԴҴ˳ϡ
æȭһȻվںһԵңȴͷָųµܱ㿴
˳ָķȥĻȺȫ׼˶϶εĳǽʱŭĸĳǽоɣڶ׼һϳǽǰ˶Ĵæˡ
ӣͷΣǵ˹ȫ߶ˡЦȴҧø¸ֱ죬Ȼ޼˸
һûڣĳƴҲðɱˡ
Щʵѻ𣬴󵽺г룬СͨӪĻ쵰
Ӱ˴ʳʵУ˳ΪȥڣԼĸ򽵱ЩһİȺҰ׳
ЩеǳԺ֣֮ȺͶˣǣپ̣ƴ
ǲԼֿͱ͵أǮ͹ڵĶȫ͸ӣԼһ㲻ۣûپ١
ɫҲÿǺѲΪĸҪ͸Ļ׳һ
ôһ˽ˣվ͢һߣ˯˯
ʱϸ۲ʱȻ˽һġӱ㱻ѹȥ΢΢̧ͷһöֱɹգ֮ͷϺХһ졣
ֱϻҳԻͷһĳ¥ӣѾȥһǣƬľм
ڶУ˿̳վһˣ˳һڣýԴıȽأȻܾͲһˡ
ͻıʣһںԵױŵðˢˢĳöƽ
ȴæɢƿɵסڣʦ³ǡ
ҲɫҰףȻŵĲᣬҪ³ǣôһߣڽǰ©⣬Ӱʿ
ʳɼģʮ׳ٵ˼ʦذΣôգĩ³ǡ
Լݾ£ǲͷһ䣬ϾͰмλˡ
´ǹ֮Լ죬ɶڱϾֽɻ֮࣬ǰǾűصأһЩ󽫾ڣڣɻ٣´ȴʮţͬ
ʱڣʼںǽ¡¡Уһööڳϣשǽѣҵķ׷װݡ
ͷ¥Ϊڴص㣬һǽͱһ룬ʮŻݶⱻ飬¥ҵ
ϵʮڣҲǣһڶӰٻſų⣬һг棬ʱߴٵǶ㣬Ҫǰ񡣡
ڶ䣬ռƣ֮У˵һ㡣
ϳ£ڿð̣һգȻֱɢƬ֮£Ƶǰϰһ㣬翹ƵİһѶ
ڵڳϣǽ΢΢𶯣ǵһؾʿȴûп־壬רעԼ񣬹ֲֹͣӣɻҲʱһڣ·ϡ
һսһ뻤Ǻӣ㱻һУֱӹУú˿˼ˡ
ʮ꣬ĶǾ֮ڵҲӳƽͬ˸̣ҡˣپ˱飬ʲôûҪͬҰսûףƾǳصֿӪȻ塣
Ȼõָ㣬ʮź´ڣϵغϳǽҪȴһյ顣


565 н
ڻʮ죬ܼڵ֮£ͷҵǧٿףؾȻڻϾ٣ûγѹƣвλ䷭
δӪǶս䣬ǰóľǹǰկܡ
ЩӪ춼飬ڳڵսУ˷ḻľ飬дóǵĽ죬Ǹݸṩ鱨׼˳ǽıÿ춼ǧöϳǽ
£ؾʱҪԲϷɹڵǳԷͷ϶ǡಡ
´ڲûкܴɱ˲ˣûж´ڶԳǳصȴɹ
϶εϳǽͷϸͻ桢¥¥뱻٣̳ϵĳ¥ӣҲҵĳ̮һڵУҲһ٣ʹóаճ˻ҡ
¸ڽǺƽһΣʵҲƵ˳ǰ
°գֹͣڻԺ󣬸ֹеʼ˵ǰأԿĶ쳵峵ѾƳӪȫ۳ǣ
սƣԶѡصͻƣ͹ʩѹ
°˿ʼ죬ַǣʬǧȻûƳǣȴιϳͷؾ޴ѹ
ųǳرΧԽо̬Ҳ˱仯ȼʮţ˵ʵ߲˿϶ûУӿʼùҳÿڻ⼸ɱϳͷֻŻڳӿ
иʽȱЩ˽ģﶼƤ̼ңеΰѸٶ񻯣ľҲܵӰ졣
֪׶ԴеǰڵȶѹһУ˭¾ץ˭˭̧۾ͳ˭μռΪôһѹΰת
ڵʱԳѹȴû˿ᣬ̫ͣ͸Ҫһϳ壬Ȼͷһ͵ϳǽ˺գͷҲӿʵ˸е־塣
⼸գս£ĵǼû˯þܶ׵Ļ㱨һ鷿ʦĩ档
⼸պԷ⾯⣬Ȼʾͣ£ʵˣ
ʦĩʳɡ˴
֮ģ£
ʳԭ򲿽ڻŽȿȻиС˵ʦĩѲǣͶϣǰ
Ͷ飿΢΢üٳʱȰţûֱڽǰջ٣ʲôԺţ̻֮ٵ
ӣǽ˵ںδ
ʳɼҪ飬æȡһ׾ԼɼīʵǰԽӹ󣬿ʵأ
ʳ©Σκֵľٶˡ
üŰڰֵȥɡ
ʳ¡
˳ţƬ̣չǷ
ţԥ壬дԼġ
ȴһͨţƣ·ƲɵһǣڱصãúԲҪõĵֿԥк֮£̿Ϳ̿ȰͶŵ£ͶɷƽΣٽƽ¼ãʹͽȵȣʮַ
Խŷ飬ץ֣һʱ
׼ˣĵʵʦ~
ǺԵѧһپ٣һĹϵԻعֽ̧ݸɽҲ
ӹײſһۣͼʦںԣȫ壬ȻҲк֮ˣȫǺ˵˵ſڴƻƣҪڲƭǳأʦǧŰ~
ߣñжû𣿡׿ģȴе㲻ˬ׶̫ûˡ
ʦˣǿĵţһʱ鼱æǡ
Ҳû˵һº㣬²֮թھʷ֣֥ձڲƭûõ֣Ҷʮ꾭ӪѪ޹飬ҲȦڱֻ׷ĪдǰøڲǽСˣ˵ôʦڸѧʿһ£֮ϣͶġ
ˣͷ󶨣ԼλʦȻСǰףڴǴǰʮּᶨģ˳ҾʦǣĻԲš
˷УȴûпƶƵϲɫ磬Ȼùֿһ飬Ū׸Ž
ɽǸطԭҲǱ֮ˣһͶˡԲģеĽ᲻أ԰ŷ£Ȼ˵
⻰΢΢һ㶣֪ΪʲôˣǵıˡķأҪҡšʳĽ˽ƣһսֲ˱뷨ǺԿ϶д˲¼֮ġ
ʱ׻ûػȴվⲽɽȥµӽ𣬳ڱȳʱܶţܱļ죬һսĸı䣬Ҫɱǩ𣬷ִСõķţе
ˣһ¶ͨܶţ̻ô򣬲γͼýŴôҾ㽫ǣʦҲ̰
ǲˣ㲻ô԰ײ˵ּ꣬ʦ²ףŶʦ˼ǽǻʲôأ
ͣⲽȻȻڳͷָسš
װͷڵĸ˹һʦˡѧֱԣҪʾıսҪ׼еҲҪʾ׼̾ûˡһǣͷ˵ͱ䣬Ҫȵʾ˴µģʦģ˰мӣ߾ѲӳǷΪ½ĺ


566 ǿʩѹ
׵ĻﲻŴɿĹϵǸӡʦ㻹ǲѧôǶײʦأ
׵ĻЩɺȴȥ˵һ࣬׵ɽˣҲǲŽ죬Ҫ潫سǣֻҪƿؾ棬Ա֤ȫҷδȻûġ
˵ʵиطڣ׶ڳڽǷһĿ壬Ҳǡ
Ͼˣ˭Ҳܱ֤ģһΣͨĹϵнĸ־ᶨͶˡ
ռؽһĲʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾ܶѲţ¡˾ź͹ԱҲͳͳ군
ɻ˵е˲ɣ˲ãȴҲΪֿܾԼסֽţԸֽţֻسиӴƣֻʹĸӶҡʱҡڲˣܾѡͶ塣
ʦ~׼Ȱ
ԴһӣЩյɽٶԡ˼˵ȽҪͷԳָơ£ɽᣬֻҪȶڰձá
գںЩƵϣĹź˶УһִӲһβҩǹܣ֮ϵһѷҲѷżֻۣ
ϵķɻڣ޵д󽫾ڵţֳֻ棬ǷȱĲһ¡
⼸ĽһαһңҪ˵Ĵǣǵϸһ͸һûƳǣ˽ʵ֮󣬾͸΢ллɶƫָӪż춼ǿʹ򣬾͸Ӫһ㡣
˵һٶ˥ߣһʼƺ꣬Ҫǿʼû£񲻴ʿԺôƳǣ
ԭΪ͹ӸͣһЩɵ˼һ£ɧɧžˣһľȻǰ˻Ҫࡣ
ս֮ǰԵóǰߺȵľѾ͸λעǰء
ֻѹѹȺڻ֮⣬ǧƵʿΧһܼܣǣǵһӡ
֮ǰټܶ쳵ɶߣͷƽ룬ļ򻯰棬Ҳڹһ֮࣬ǰֳǰһɶߵŰ壬Ƥɷ率
Уǹ֣һ޼ʡ
ǰԭٵĶǣǵĲ壬ūͻʶǴ䣬£һѩ֣һ֣ʹԪˣɡġԪ壬ⶼǹң˲̬˱Ұս֮⣬Ҳūֵأ˰鶡еôһ㲻öԸˡ
ǰûϣ彫˧һվڸߴ֮ϣվԡ
УԾȻûлţҲģЩԤϡԱֻҪ¸߹ٺ»׼֪ܵˣӬʺһ˵ķΪԼ㲻ӦҲ̸̸ܾƤû뵽ǡ
үԴˣūʮ˽⣬־裬ܺöϣɣֻҪУԿˣţԸ齵壬ɵ飬ػỳ֮ˡгЦ˵һмп϶ү͹ʩѹūϵһ³֮ˣγƣ
ˣΪˣܺãαǴº㣬Ϊܶ
үЯūűصȮԱүпϲϽ¿ͷġ
쿴ʮ⣬ֵ̧̧ܺãɡ
վߵԲʶʱ񣬱ôõϧҪѰ·Ǳֻйɱȫˡ
ү潵ʥƽ˶ĻЩȡ
Ȼһֽվ֮أδɰڵң˵ͶҴ壬˵Ͷ
ȵԶ⿤ʥҪ֮壿
ˣȻЦκֹסЦҧʿԽѣһʱʬ
һȻԥүô壬ܿףǴУôͶ潵ˣҲ˫һӦսˣ¾Ǹ岻ҪɱҪԳ󻼡
ڶ˵ʱµѾ׼ӪԾǰĶԱʿ
ʱҲˣһ´˳ǰ죬źڷ֮УĿʼ档


567 ﺣ
¡꣬עǲƽһ꣬һߣϵµӣսӣڸսϣѪɱԲƳһسĻ
³սȺпĹսҡƾ差ǣͬ˳ͿںãĽӲ˫ٻҹսʬɽ
Կ϶ûԮټ̵ĳǳҲбƵһ죬Ǿ˳ܴ差ҲҪ
һҲһһΧŹһ䣬һְ鳣һָ߹ٺ˫µ˶Ƿ
ͣ᧿Σҵöط׳ŶͥˮʦʱĽһȦɧţǣƶ첻پʹʱû̫Σա
差ڱƾ档
ͬһʱڣԭӦƾеĸӱսϣȴһֱ仯˫ΪԼռƣеϲ
͹ˣսҪô൱Ҫôһᣬֶܳս˱˵
µף֮ʱﺣ졢һˣԼơӪ򣬹ƺƵɱ뽭
ڽ֮أԭϵˣӣоŽһͶһ·£ϲݵϳ½㷴ʹΪһߵĽ֮ڡ
ڸӵش̵Ӧóֲ̬֮ӱ֮ȺڸءܣȻŲ£ĸݣһ΢ֿ£ϲȴ
Ҫ˵ӵڱϻЩƣʿҲ䣬差ӱս֮Уϣһ飬ȴֻʮʱ䣬սݣĵС
Ӻ󣬳̬֮ﺣ⣬ͬʱҲĴסݣú¾֮ԴһǧٰشŲƲȰǧӪΪȷ棬ʵİܾϲȥ
գɽڣں˵ǸӣСǱϲ󣬵ڸӵأ˵ɣҲΪһߣɱĹϵˡ
ʱӵؾӲҴ⣬׷ױ˾
ϲ֮Ž֮Ľͳ⣬һӪڿҰӪӣԣկͷܶӪˡ
ʦܱɱӪǰ㼱æܵ˧⡣
ԪԻ㡢طż񡢳·ȸӵشУԼطɹĻƿԨڡ
һսϵӣ޷Ĵں󷽣Դ
飬׷װĿע⡣ʱһʿϥؽһݾԪӹſһ϶ʱ©ϲɫ
ż״ǰʵʦǺ£
ԪûлشֱӰѾݸȻкɳǰָһϲܱݳˣﺣݣӵأǿսҪˣ
ӵһھŽֱֹ͵Ϯϲʣ˱Ըﺣ
ĲԱǲֿյ룬ˣ΢սǣ˵ĹţÿͨӣȻٴӺɱ
ﺣʤ֮£ֱݣҲִ֮ǰǳأϲķȦ
ˣ©ϲɫսͷѹһʯͷҪˡ
붽ʦ뱧ȭܣִһ˿սǰĽš
ԪˣЦЦָŵͼ˵ݾﺣˣн֮Դȴһ׷ܱ˲ϲǿΣ
ԪԻְߣ̻Ҫ
ĿɳϣżæȡСϣԱܹĿս
ط˿ɳһָŽϵĻš
һţŽĸŸ½·ϲıؾ֮
ԪͷŽţط˼ǣ
طԭگλȿ˳壬ȥͬ䳷Ͷ壬ֱƼԪ
طȻܱһôǱŽ·ţټܱһͻȻһҪϵι㡣
Χɳ̿˰Σ׷Ͽ˷֮ƣƿԨȴѵͳƵķȴǿ֮ߣҪ֮ԴֻƫʦﺣݣʱҲϲ֮ͬԴ֮ľ벢Զ߷ﺣƣҪ˶þܸϵһôӦԣ
ƿԨطɵָŽܹ̣ȻһѣԻƿԨȽ˻Ҫĸӵصս֡
طˣŴµĺ룬һЦԨԷġ˵ߺָɳ̵Ѿ꣬͵ﺣͣﺣȣñŽ֮شʱȶţӲһ壬߳ʤ㡣


568 Ƶ
طǸӶԪĶͳƣֻܴ佫˵˵е뷨ǵԪԻ⡣
˵ͰĿͶԪԪȴĬ߳ʤ㣬ǾҪˡ
ϾҰսȻֻһˣǺǿԪӪӵصĲԣ֡ȡսҲҪ֮
¡Ӷʦһֱͱסʹ֪ľ֮ףɲһսЩҵȫ
֣ҵ֮ǰļƻǰ븹أΧ֮ʱ򣬴ʮþȵģտ϶ðԻ˵
ԪԻ֧֣һѾ죬ȷʵûвԵĵҲȻȷʵвʣ֣صķԸãط֮ߣзط˽Ÿĵҵĵص㣬֪ͨﺣԮٶȸϸսﺣ
ͳ㿪ʼӪȫŽ˶
ʲڷݺ󣬳˵ƽأ֮Դ׷ٴǣ֮ԴָϺҵ֮ĿС
Ӧĳ̬֮Դ˶ʱ˻һ㣬ҧʼ׷Ҫƾһϲ֮С
һӪҲүһ·˳ޱȣûĵֿҲ˹໽еҪϲ
³ţھϸ֮Ԫط첿һ塢ӡѡʿԪˣҩʸ̽ĵص
ͬʱһ·ʲڹ˻ź󣬱㲻ټˡ
ʲβ֮ͣԴһ˽ű㵽˻űߣɼսУһҪԵ֧ܵñӻ
ֱܳص㡣䣬پʮΧˣĻѾͶ̥ˣܻڣǸؼ
վͷ֮Դ԰ѾûӰﲻһ׷˸գʵջ
սͷһǻֻһãϺһһ飬ǸճƤڵûѵƤ̽飬㼱
ʱոգȵվڻ¯һ㣬ͨ죬ɹһƤۣɾʮ㣬ֻܶռǰС
«έ˽һӪͻȻ˵
ûộⶫܰˮĵطӼҰݶˡԱһ˵ȥ˯һͷ̫ˡ
˵үôӻˡ
ͷƣ¼ˣƤˡ
ϣܲˣͷɹˣȥϴ˵ǰӣôôأһҶ
Ӫ˵꣬˶飬·Գ«έˮݵܣ«έһˮ׼Ͻ̧ͷȴ«έһȺȺſ׵ţһ֧ļͷ׼жʱ¶־塣
ȻվҪܣҪתһ֧ʹӵ룬ͷӺᴩ๾ķ죬˵ض
սʹøӵ˿Ƭˮߣ˸ߣ«έͳҰݵɲǧ
ͻȻһһźţڹٵϣԺȻ죬мըʱ
ˡսı겻Ҳϴ䣬һܡ
·ϵըһƬ֮䣬ûĺĵͷܣӲʹľͻҵ¹ٵӭһƬǦɸһŵڵϡ
ͬʱƿյĺХһϮһʸγɵĴ¡
δͬը˹ͷӬһҴܣǦʱᴩǵף͸ǵĵ£ǵ壬˺ѷεʹ˲仯İš
ǵľĻں棬һƬУĺɱ«έӲгɱźսոǵͷ
죬Ӹǰӣ˹ȥ˹ȥϵ֮Դһ亹ž
ǵܿͱʿľţûʵ˵ѾӵҪӵ԰˱ӿ˳ºӣڼ£ûӰ
ͬҵӪȣĽƻڣҪһЩҪΪں棬ûܵٹ죬˻غӱߡ
ʱһְѾӪЮ˸ţ߰˰֮Դߡ
ЩһʧɫҲûţ֮Դڣһ£ǾǸϽ˵¼״ϡ
ɾڰδĴʱ棬֪һ֧ɿϮ
֮ԴŴͷ¼һ룬˶ʱεѣǱˣ׷˼ʡ
ȻԷֻٶڵİǻһ϶ǵ֣ҵоռȻ֪жʵ翹û塣
֮ԴϣѴһ¼һ
ʿǿۼңļͷ˺޷һһм˵
죬ǧ֮ײûܼΣûкʵףûйѹƣֻ
ӵͷ̾ͱײأսӿͷ͸֮ûͣһػأײ˹


569 Ԯ
غ;ռݵһ³ǳغլӰȥЩƣǲԫϱڣϡǽϻһЩѪͬǣǳػЩҲԭˣʱפﺣ
ӱСسڣѾȥڲԫϱڵıĿĶ
֮ԴΪȷ棬׷֮ﺣһպ󣬱׷֮ԴͬﺣߵĲǺܼյͷʱҪϢȵбż·
صľڿսǰͱٸǨߣ֮Դռ˳ǳغëû̵һ߳ŭ£ٻ٣ﺣǺ齵ĵطûС
ʱڳǽﺣ뼸Ա󽫣ŵ£ŹϹ־顣
ȵͺŶ̹©飬Ե֭ˮĽģֱɲϾǽ֮
ﺣһ飬Ƥһϲ˲ڵٶȣ˧µ׾ϲȻʦ
ǱҲչ˳˵մϲǱҲˡѲһ䡣
Ա彫Цս˵ʵ̫Щֻɽе㵣ĵүʵ˵ι뽭Ȼر˳ռݸȴûʲôջ񣬵ֻû;ܣˣһ·ϰնûЩˡ֮ǰ뽭ϣţȴһְ͸һаǽЩá
~ɽ㶼սô־һݼ¾Цû¹ԥӺϹϳ;ӾģһҪôսҪôӣ˲ʱͶôַСˣһʿ̾©˱ԣβˡ~
ڽЦûޱȣﺣտ˵»뱻ɱ˭ҪҲˣ
¼˶ûȥĻ΢΢üںЦУ㻹ЩģС~
˺Ц֮ʱһȴҴҵĴ汼۹죬ǵöǽ׷ͶѯʵĿ⡣
үںδΪ׵ｹһ䣬̴ָڽЪϢͨһ¹ڵϡ
ﺣ뼸Źˣ˲ʵ¾ţ
ǳͷ죬Ȼһ·񱼣۵Ĳᣬͷ󺹣ţָ棬ŵүǰ棬ǰ棬Žˡ
ʲôˣ׷״󾪣ﺣѹһȻվʵʲôô
һ·˳˳ˮ˸ҵ֮ĿУΪҪյĻԻͣ˵ͷһ
һʱ䣬˾ɲ¿ʼ;Ща֮Դ׷ʣȻͱˣȻıѾãһˣ˵үˮ롣
ﺣˣҲʵǰΣ
صū̽·аܾģӦúܲҡ
ﺣˣеŽµĻƣʣⳡ˾׼ĿģȫԵðǰ沿ӣһ룬Ҳ֮С
ǾеˣŻһģת۾壬žžô
ﺣ߳ŭԤıôƾ轭ϺзҲʵǰıЦ
ߣӾͰʹЩֶΣȻҷ˧ǰ档ﺣҧгݵŽɲӸڱ˧Ƥ·ֱӱ˧̿Σ˧ҪȺ֪ӡ
ﺣرݽ죬ͬ飬׷˼ݺݽѵһ£̫ͷ϶֪үֻô
¼Ҫȥ˵ү²ף
ﺣŭͷûĺʵʲôף
ǰӸ˵ıѾãôɱȥ»иүǽԴӷ˸֮󣬱ûϢɲŰ
ɽ˼ǰͲأһүһѵӿ϶ű
ﺣüͷһ壬µĻһݣĿܼĬΣȻ̧ͷ˿ܣһʿɹĲйǰ˧ȳӵ˧ҪڿҰ֮ϣнƾʲôҺʹʿҰսۣߣ˧ûôõθڡУ󣬸˧ȫ߳


570 ̤
ŽʮĿҰϣбѾӿ񱼣һ𣬺޲öһȣ׵汼ӡ
ϵİүãȵĲɾҪΪܿһЩ˵ףһѵľ⣬ıӣɼˣǲʱм˵
Ҫͣܣ׷ˡƴӿͷһ峯ʮʵбܻλãûҪվѾˡ
ƣǣȿ񱼣߲Ļһֻ׷ᣬͶ׷־һֱӿɱֶ׺ݣ棬ɱ죬ǵȻҪɱ
Գɾɽºë⿴ž֪Ʋ硣
ܰȦĹͣһ·֮Դ׷ͷҲѻ
ʱŻᣬʱѸ質Ŀĳڴ֮ǰ۵ֿĴ߶սһҪ׷һ·֮Դ¡
ʱֳһ˴ǹ;ʮˣֻܣսûһ֮մѪ
Ҳɱս裬񿴹вһոͷܣȺһ㣬ҧס
֮ԴһãսϿ񱼣ͷһֻסѾɱǹ׼󱳣ɫɷס
ʱǰȻһŽǣ֮䣬һ֣Ԯˡ
֮Դֻǧϲ죬ٱ
幷Ԯˣǳɣʵױٻһѵ
ȴٲԼ£ǵð֮ԴŪɡ
ʱֱ׷ֻøϣǹͻ̣ǰսڣʬԽ
֮ԴΪӳϲȻоһɱϮŤͷһúĿԣʱøεѣû뵽Ԯ׷
ʱۿ̧ǹͻ̶֮Դ޷ѣʱҲӵóϺ׺ݣһᣬ˫Źסţ˱㵹սһ࣬ǹ̿գ˫һУһͣȻȻɨһֱ䡣
ĺãʴһǹ¹Ȼǹһƣսǹ˺ġ
֮Դֻ㣬ǹűǼɨһ亹æһѳסǹˣǰһϣֵսֱԴôĹ˫ֳǹʡ
һ֮£ǡϺ˿ʱʷһ֣ϴ̵ûջأбƨ뿪
ʧɫæƾ辫տҪʱǹȴٴγ֣ļͷʹʧȥƽ⣬׹
֮Դˤڵϣһս˻ͫ׶ʱŴϾ״ֻȻסս˻ǰȻȻ£ֱӲĸʹ沿ŤûһѪʡ
ȴٴ˫Ƚս˻Уֻǰ̧£Ʋ֮Դţ꼸죬߹ǶѣǻΣĲˡ
׾ٻ׷ʣĺһһָ档
̧ͷһĿҰϣĿһƬĺ׻ױߵӭԣɳ۶
죡ɫһ䣬ǳ
׻ȡºŽǣ׷ɱоĺŽƽԭϻص̷׷ȫתͷת˲֮ȥ
Զﺣǧﾵս֮ԴһĻУʹͷޱŭ
ǰ֧ʵڲ񣬶ԣǲﺣͳ̫꣬ڡսɱбûô˵ġ
µİүˣôҲøӦĶӰɡ
Ű콡ˣҲˣȻ׷սĴ󽫣Ҳ̫ˡ
ﺣɫ࣬æ׷
˰첻ܣү̫ûˣȻŹʣûᱼֱӴƹ׷ȥ
ضأԴڸ΢ʾ֮󣬱Ÿ
ڣ鱨ӣػϸ鲼ϣڽҲ˵չЩ˱Ƴһ¾޴鱨硣
ӵļƻһƶӱ٣ӳɷ֣·߽һһ֪
ڽоϸ̽Լİգ۾ﺣжȫ˽⡣
ƶҲܽݸء
ҪľǵԤ趨ķȦ󣬴Ӻβȥͬǰطʼл
ԪľѾһ죬߻ûյϢýЩѵΪǰ汻ﺣҶأǿͼ
򣡡ʱûӰһҴҵĴȴ˽
վӭһɫҴҵסʵһʲô
ʹ˲ϴص򣬸յȵϢﺣˣǰں󣬴Ԯ


571 Ұ彻
忪սԻǰܶʤ٣һҾһ֧㣬˭Ҿ˭մ⣬ⲻϳ̬Ҳϵ档
Ϊ͢жҾϵͳ֮һȻҲĿ꣬Ҿ
·ӿΣӢ֮ʱΣ֪һƬɽӣһҵ
ʵЩĳµʱˡ
ʱڽõϢӿһսĶֱһսϵӴ֣һѩϵ۵㣬Ӵˡ
˲սȭͷɣսʤ
ˣм¶î˾սУҪ屴ӵѪϹȾٺЩӪν
ɴصʱʿ䴩¼ףϱھٵߺУӪۡ
Ŵ󿪣Ƿһ̵ĳ˳ȥʱＯϣԼӶԱ̷ﺣĺ·
ݣżɽϣ󹤣඼׳вٻӪĽͬͨղͬڿϾϸĹԼپܳɾ
ڿҰϣӶԪе㣬Ի켴ݿ󹤲ս
һսʧܣӱȫݿ϶Ҳס˲ܵȫԱܹ׳׳ơ
ڽʱΪʹ˾żվڸݿɽϣɽ¼󹤡۷˲ʹ˾ٸѪս
ӵظݸҲԱ֯󱸶ӣԸάΰΪȫӵľӶսʤһˣ͵ÿԼˡ
һսȫͶ룬Ѿû·ֱֻǰѪսݡ
Ž׷ʣֱ󣬲΢٣ǽİֻ¶Σȫڼֱͻ
УطվϣɫȻһ֣󣡡
٣٣٣󺰣ٿţ˹죬ʱε֣𣬡Բ󣬲ɽ
ڿҰԴƣϼأ̾ͻңγܡ
ӪԲУʿ鱾λжӵУλߣն⣡
ٲͣĺ˶ܱƲϣǹףǹͷб̣ǹŵ棬ĳڳƵȦǰƬŹת˲γһ޴ķΡ
һƬžһڣף۶ż뷢
սͬʸɣɧţѰʱȻԲײƾӲ಻ϵӭͷʹ쳢˼γ˻Դ⬰޷죬һѷ뷢ǿбˡ
΢ܴİ°ʬ壬˵һԣȴûг˵˼İڿҰߵϣԱߴߴ۵һ󣬱ٴȻɱ
ΰΪӣŵѰһӱȻһķ꣬Ϊ޷죬ʾ˰ʡ
ʱвʿмأ̾ʿǰϣʼձܵΣҲϱȻûл˫뽩֣ɾʱﺣŲսֱָ̳ı䡣
ͳƣ幷ѹˣϰɣϣһڼͣ£ѹѹȺֹȴһ֧ǧҵĲ飬ѹʱ
طͬʵʹڷǰ֮ԮҪֵɱҲǱĽĥΪʤ㡣
ڿҰһ಼ȻǸ쳣ѵ˲ѣλگƱãʶһ˥ӣվ¿Բаһǧĵơ
սſʼ٣٣٣һǧʮ֮һټʵһҪϢ㶯
߽ʿǣҲ幷ΪѾȻֻҪټһʱʤڴ
ӵǼ룬ټɧţʱгٵƱϾ
ʱս֮⣬ڿҰﺣĦսռƣЩײУ󶼰һ飬΢΢һЦ
ôɽĵǶˡﺣԵõ˵ߣȻҷ˧ǰ棬ͬҰսȱ˧ǣ˧ҪôڿҰϳԵ
ˣսȴĵүȣǵ̣ٳһ󣬱ȳɡ
ʱ׷һֱȷȷʵ޴
ﺣˣսȴһԥΪǲ󣬵˵Ҳе޿Ұսۣ㲿û֣͸֧ںȷʵ
ﺣ֮ˣڿǣȴȻǰæүٹ


572 սĽ
ѵأ
ô汻˵Уӵꡣ
ﺣӣʾү˾񣬲Ȼûп־壬֮ǰѣ׼
Ǿ仰һ콡ӪڿҰϣ˭ԵǾǸЦҲûһڡ
쳷ʱ湥󣬳ԮδȻǰﺣʩûȫӽµĽ飬
УŽͻݺ̳ˣرһȲķȻժȥͷ©ͺͺԴŵĺˮȻȵĲС
ʱǧţѹ̼ᣬԭҵĴָ̻򣬵Ȼһ룬֮ǰǧѹ
Բصܹչ˵򣬵һҲͽɢԿǿȻԸ
ǧǰǰںźű߱䣬ʸϮ
ʱǰǧ㣬ﵽһǧ
һӪ͹һ棬Բȱݾͱ¶طȴܱΪǧ຺컢
ռƣսȴȫƣԲĳ±״ʱ򼦵һѡ
ʱ棬պҰͷһ̸ĺߣʱţɫԽԽ֣죬ıǧӰ
óﺣҲܿһߴϽһϢһôʼ׼ӭС
ӪڿҰӭӪУڿôһ֧С
ǧಽɢңæҵظ͸λڱ֮ǰԴ
ոգķ紵죬ﺣڴ£ɫĿϷȵ죬һ˧õδȣ͹о
ﺣߣҪţȻҷձҪҰϺúһֶΣһսۡ
ţﺣȻĵػᡢ̽鱨ǱȻҲϸ̽
Ȼ鱨ϵͳЩ̱޷̽ŵϢܹ̽
оͰ˽һͷҪҪԥֱ£սģҲˡ
Ұսֲر࣬ûо־壬зϲڳǳعذҰս֮á
ʱѾкУҲ©˱ò֧һȴ°͵һء
סġסľݣЦ
һ֧ôľӣʿû¼ףûֵ죬ûɭϵĶУеʿҲǲβ롣
ЩңҲ۹ʮ굽ʮŵһıŷ桢¾͹ˡ
ǾӣһȺں֮ڣһȺ𣿿һĻǰŵһɣ׷״Ц
ֵĿҲû취ǹҪϱǸۻ˭й硣
ſˣŲ˵ˣҪϣٸߵļɲŷ桢͹ô
֧󹤶ˣɷΪ֣һǸݱص񣬿־û˵Ϊɶ󰡡
֮ǰռݽݿɽȻΪ֮͢ǿڿ󣬲ǮԲɱˣĿɢͣ
˿ſһͣûƣӵĺܲңֱ⸴󣬿ɽŵԻָҲ˴롣
ٱбǿ󹤣еٸ£к¶ݵľȻҪǸɡ
һ־Ǹط²Ӫսһǿ
żԪѧʿʦݣڼϽʹ˾ּֽӸǴӡ֤ẉָ̂ԸӾı뽭ԸķǮǲɢ԰֧Ҳ˳
󹤶ĳ֣еĽ֮ҲЦǱ֧סˣʶսе꣬ණѾı䡣
֮ˡʿЩϲ㾫ӢδҲûʵ컹ǰ¾ޣǲġ
սеͷ͢бߣͨյʶƺˡ
һ峯ԭǺʳߴ򣬺лĹʿ˴򣬾˺
ʶһѣǾͿֲˡЩ˿ǰβĵˣϲûη壬ֻǸĴңЦĳĲӶ
ﺣȻ͢գϾģͨʫ飬ʶޣǰĵˣҲЦ
ԭҪͻҲˡں֮ڣǧӪӡ


573 ﺣ汻Χ
óЦʾӣȷʵҲʸЦã̻ҪӸ
ﺣûʶĿɲʲôǰɽҰ񵰣ժժҰˮƽ£֯ṹ󣬸ԭʼ˲࣬ԭ֯򿪲ɵĴҲ⣬ЩڳڵͶѾγ໥֮Эɱȡ
òƣǧ˻ǣﺣɳ˸ճ԰̵˴ơ
δ䣬ȴȻ𣺡ˡ
ﺣȻתͷȥڴƬæǧﾵһֻԼǧ̳֮У֮ǵض
ͬĵ˲֧ͬ¼ǹԡ
ﺣǧﾵеԲӽֻһУϻ滭£顰ᶽ𡱣ߣ죬顰ѡӪ족ʯӪšȵȣԣ׳ʢ
ǽˣ
ʱ棬طǧ죬һӪֱо棬Ǹոճֵ浹ûʲô۶
汻ΧʧֻﺣʱžƺЩ
У֮ǰսʵսΣ
ϣгָ棬ҿͳơȫǣסŲǱߣǧδ
㼫ĿԶ˵Ĵ״ʿɱҲû˵ôֹۣԴ·硣
ǰˣϣ˵꣬ȴȻȶˡ
ݸĿǶһս˼飬ΪĵɶĲв
һĹٷΪ˼ʿΪ˶ԱӪ췴ɶΪӦɱ
һ͢ͳѾֻܸһߵڡԭǻҪڼǻȴۣ˻ᣬȻҪƴȡ
˵սƾǣȻҺԸգԪطֿ˼û˹˼ɣϵѹϡ
ڶ󹤼˴ͷҲ׷Ჽϣ˶ѹ
ﺣˣĲУҲ޷򶨡ʱϷ󣬵Ľв
ʱѾٸıΣ׼תӭ㣬ȴѹȻ壬ӱϾ˶࣬һΣһȺҪ߷ߵҿ鶹Լˡ
ƣ˧סǡսԵĵˣһȺҲʮֱֲѹȫӣﺣֱĸоȭͷ
ڱ֮Уǧ뿪ʹñһңǲűСӭȥ
˷ֻʣһǧˣﺣֲǧˣδĥϣɢң෴Ȼ¼ףȴȽųĶУͦǹ
ﺣûעʲôͬĿעڶ棬ӽ㣬ȴЩӣΪҪв
죬㲿ӵﺣʱһǧתεͷԲ
ʱﺣܶõֻʣ£ǧûһ˿ԥϵķ죬˽㡣
УӪæĵΣںŽУ
Źĵ㣬ŲӣǽǰĽȻһ֣ĵһգֹ̾
ѻȸɢɱ⿴һ֣֪һ֧ѵõľ
ʱֻ֮УʿһƬžУĴȴ˷
е󣡡
ǹǰ
量У

ɻͣ
޺װϮ㲿ˣǧȻֵסǧֻͣ󣬵еȴǵ
һս˳׼رƽԭôֿĳ
ʱɱȴİ
Բȫ󷨣ط󷨵ԭһΪҪֻԲָãһʼԽԲױ
ƽԭϣ㹻ػؿռ䣬ǰǰ棬棬ڳҪĵҲԭ
ΪǣƣֻҪǧԼǧܹӻ
ȻҲ֪ǿ뿪ٶ̱֮·ͼԲҪߣʵаϣʵзָΧ
óѣƽԭûΣΰΧﺣļƻϾ군ˣǼ֮


574 
ڴ֮УŰ̩ɽѹ֮Ʒ·ϮĿû˿⡣
⽫µһս벿ٵ֮ߣҲϵȻϮߡ
ײֻɵӲŻôܹռݴ£ȻôɵȻֵĳǹˡ
ʱԤϵһ㣬㰴֮ǰ¡
ڳǰɻڶڿڣ׼Ϯ֮УҩѾϣŻѣٶŷɳ۶ĵ߸߾
ڳ棬гǹŽɳĴǹǹרΪʱʹãƽʱһ˿費תǰǹβڵϣǹͷ̧ǰγһǹ棬Ӳ
Ȼǹ֪ûгȻһ˿ս˴ǹ
ʱһӣжĹ֣֡ȻԭһתǱ棬ȴֳתȻŹźҩӣֻȵϮ
ƽԭϣ̤ڵϣƤڲպײ
ɻ𣡡٣һֱ
ɱֻбʮŻбſ𣬲ɶɱˣʿֻҪ춯ص죬ǰ̣ʿǼ޵սĻҪ
ڸԳ򣬴һڻǴһ̸λ北ѸٿڶڣٶȲȹ϶١
͵˵ǻۣȻϲģʹϣҪĶࡣ
ɻһĸ北Ƭ֮䣬ڣڵ̣ڿںХʱʿܿɫڵڿлһߣȺ
ڵڵϣʱʿǶʱ׶
ϣľĴͳ壬Ȼܿ棬ٰЩڵǲûвеĹ֡Ѿת棬ҪĹϾҪ
棬ڵɵ˺ޣڼʮﱻսȳ֮ػصûȴתͷ˵˴ͷ
棬ȷʵ̫ԶرϷȷʵȲڱƵ£ӭ¶ԳһغϣҪ롣
¡ľ롣
ӵзḻҰս飬Ҳ˽еӲͻϮֻҪͻٲĵ꣬һʮĹʤˡ
Ƥڲ̤أˣӭͷ
掠𣬷ţٵĺд˷
ûȼһ̧ǹʿ۶ϵĻҩңһƬǧöǦǹХԲ׽ٶ˵
ǰӦսڿն˦ʿڵϣţţĳ
ʮ꣬ūңʱʮ꣬ôЩֹ꣬սֶΣǻôȳΣԷ̻ᱧͷܡ
һʮŹţٵĺд˷
֮ʱ漸й乭ûԲͷбָա
ֻһ죬ʱ뷢һ󾢷磬߳İ梁͹˫ش£Ƭ
һ꣬ٴȡŹңʸڿն𣬶뻮һ
ǧӵƣţңظλְԳɾ֮ʦ
ʱЩҲԤ֮У˵ǲ棬ٵȴʼҪԡ
ʧ֮£ǲ£ҲԳܣֻҪײȥԲķǾͿ׼ɱˡ
춥סѹǰͺ̣率ɱ֪׹ء
֮УﺣܼǦļʸ֮£һ׹أһ鴤
٣껹ˣ򲻵ʱް첻
ϵƣүﲻֻۣҪܹɰĿģ˴һЩҲǲܽܡ
ʱۿѾɱٲ֮ڣǰȴȻƬ£ǰȻܳǧȴһѷͰٻ뱼
ۿϾҪײķܷ񽫵иϣټ԰ڴһ֮ʱȴȻ˾޴ʧǹںҲӭ
ײĵ̱ײУȴΪ˳ǰ󣬺ȴųϡ
ôʱ忪ְȱڲ
һأʧ٣̫٣ڽָ£ʿΧסʹĴʿʹ̸սĹ֡ǣרȣƬ̼ɱ˸ɾ
ﺣʧ֣ʧܣҲʮֹϣ֪ܸģȵٳ
Ȼδ䣬֮ϣȴһƬ


575 ս·
ﺣŤͷȥɫ䡣
עڶ沿ʱ˶Եսȴ벻ı仯
ƣͰﺣǸû˵ˣǧӪȻһȺɱÿ޵ģֱ
ȷ汻֮ԴˣһɱֻʣһǧˣпԭǧӪһȺǻʲôû˵ǷͰʲô
ﺣĲУĲƾ͸ԩˡ
ʧᱻ֮ʱﺣһᣬȫӣвһϲ
ȷʵҲƴˣⶼЩʲôţһ಻ģӶˣܴ̣
ӭϣԭΪһƣ֮ս˭ϣķˡ
ǧӪΪӣһǧˣǼһسӣݿһ֣Ⱥʲộ˭룬һײϣͲôһ¶
غҪ˵Ӫ˭Ĺ󣬳ȥп֮⣬ɶ˵ڶû˸һ
֧ݱУܻĶǾ
սս̾˼ս
ܿ죬Ĵ󲿷ˣǱȽϺöԸôǧˣȴ·Ǹ߶ϺЭͬ
Щ˱ʮּ򵥣һսŪľ͵һƣ߾ЩͨǹЩªװȴ˾˵ϡ
ǼǵǰǹںųΪ򵥵УɱҸ׺ƶһͰӪˡ
һ֣ڴ֮£̾ͱýڽںˣȺ˸ǵˣվϷݴǷӦĻᣬӪ˲ͱݿˡ
ʱҲЩŵȺ˳ûлĲСôʲôӣȻû¼ףʮּªǾӵս
ӪЩˣһ֧սôúô¼ףţүǶһսǰģǰ˿֪ӳ㰡
ǿҲˣؼлмͷ֮ˣոǿ˵˵Уսʮ˾Բš
ǲƣûãȻֱӱһԱὫһǹսױûļȥ˲䱻ҵ
׻ˣʱֱܡ
ǲûоʲôѵսǿӲ̿϶ܴҲˣ˳ȴ˽̣ǸԪط󣬳ɣӴ󺰣ȱڿķΪͷ
˳̵һܶƣȺ˷Ŀ󹤣ֱӰȫ쵽۶ȥ
ʱһȻʧܣʵд棬ҲΪתȡʱ䣬ﺣвԣв޴Ľȴı仯̱
Ϊת棬˶׼䣬ȫ¶һɢΣա
ѵתȻˡ
ﺣô̰һȺر׼Ⱥӳңĵ˽ӽǽᡣ
ͻƣˣϣȫͻѹ
ﺣץˣҲ޷򶨣쳷ں׷ϣ챻ҧסֱײ档
ۿԽԽ޷ﺣȭŭ𣬡£ǧҽס
УǧӪٴηֳǻ뿪󣬲űôŶƣӭȥ
սʱﺣͨҲܵ޴ѹ糱ˮˢԼӿȵǣȻûбɢҲɢ
ʱԪطһƥսӭӪ֮źһɱһȳǰҲ˳̸еƣͻͬӪײһ
֧ȻײһǰͷĽʿս񿳣ǹͻֱ̣ײѪĽֱ޹⡣
ﺣ𾪣Ľ˿ϢĻᣬѾѹ
ѡ桢ʯǲݣĶɣƵɱ²尡
ʱֻʣһ򲽾컹ѣûײԼٵǰæߣǧ׷βͶȥǣסֱײ˹
ﺣֻ֮䣬ʸɻȣһңԽ𲿣ʱͻϮĲ棬϶군
ɼŽﺣҲѾʮΣգһ򲽾ܷסǧӪܷӿӣ
ʱŭĺ𣬰˼սģ뱼ʿܱŹڷɶļ꣬һ


576 ʤֶ²ײ
쳹صĺɱУֳǰһʮǰڣǹ뷢һвʱƷһƬ
УͬʱƬ̳糧౻һƬ
룬˻ڡ北Է֣һз꣬гһ֮ǰٷţȻǵУǰ
Ҳ䣬ֻڶ֮ҪһЩǰǹȻҲƻУʹǰϡ
ʱ辰ȻһֱǰʯӪǲӪĵ֣ܿԽ辰ʿ䱼и߾ٶƣ嵽˴֮ǰļʸǦ
Ŵ󵶡սǹżٵĹĵ㣬ǽֱ棬޴ѹе
սϣһ˸߹һ˵ĺɱУľٲʱڽսӺѡ桢ݵĹ֣ǰУңͷһƬ죬ܼļڿն𣬼һƬƣʹΪ֮һ
ﺣѾޱɣ޷ֹսֽҪͷֻһܶס˻оססҪңУѾڻҡ
䡱һ죬ײһ֮ײַ׷ԾöƺݺײĶǽ֮ϡ
ԭԸĴǹʱڳײʱȻҲֳ˳䲻Ч
ֵĴǹײסǹβɳǹʹĶ̵ìǹֻܿƱԼɱ
һ糤һǿּˣ̰սصʣһ˺סһ˴ǹƶǹ֣ͻ̴̣ƣҲһ
Ҳţǹͻ̵ķ꣬Ρ
ﺣˣۿŴײðݽȥæָŴ󺰣֣ɱǹ
ʱɨսֻϣܰٴʵػءضϣĹơ
սȴ챻ǧײסˣ֧ڿҰ϶Գ壬ʿ¡
Ҫ˵֣ǰһܣټȵѾƣÿһ˶صشϢţ£սµôһۿۡ
ʱﺣڶԳ֮У΢ƣǻﺣĲѾɱˡ
оڽ󵲲סۿҪɱ£һæѵүϿԮ
սϣǧһӪΧŽΪԲطʹΨһռƵһ档
ﺣˣȻͷֽҪͷҲǲǲǽǽհ죬˻쳷ضϽ
սΧԲϮţҲûѰսײԲĺ죬ϷͶʧ£ĴΡ
һõˣ棬ʱԲУȻһСڣһӻʣЪõһǧ׷
ѹŴ˰ûвűԲȱڶϿΪβʱΪͼһӪ
ﺣһĻɫֻ࣬ҪȵסҲܲôˡ
ֻﻹûӪȴٴαɽնϲõǧӪȻֱǸ˻˳һ˹
ƵȭʦǧӪڼΧŹ£ֲס
һ£ɾﺣĿɿڴˣ𣿲ǸüǧʮӵôǿǴ廹ʲôֻҪعˡ
סӶסﺣϱף֡Ѿӣһбײ棬ȫˡ
ʱ컹ڻظϣȫ¶ﺣ伱ȴûһ취ͷû˵ơ
ʱѾŰܾӽ󣬵ȳһȻ˰ֱܱĴ
żƣƺﺣҪըˣ͢գǿô
ҲԸģ
үҪˣߣܱסп׾ƵȰӪôֻҪ˱ʵӪ˻У˴ˡ
ﺣȴԸ⣬Ҫһߣս군֧ʵڣȫûз̵Ļᡣ
ۿӱƽﺣֲߣһţ¼Ըһӭȥ书ڸټ۵ϣȻܰٷС
ţ¼ﺣкȻŹ˳ȥǸ£ֱԪط
Ԫط鼱֮ͷһƫʸԷɹҲȡһѸٴڹϣҲͷ˳ȥ
⹭ƥǲ֮ϳ˻ɫԶһ﹭һţ¼ʺм£ʮˣ֪ԷƲ磬̵תͷֻʶˡ


577 ܣΪ
ţ¼Ҳﺣߵˣ乭ܺϺԱͽȻȴһͱԷҵоٶȲĴͳ
ʱĺɱѾֱϯ˲ñٱ󣬶ʱҡ
˷ܵһһʱڸסսе죬Ұϵսʿʶʤǰܴ˼ʿǡ
ڶϡĹ֮£Ķҡս֧Ųס׷ӡ
ﺣ󾪣֪ˣһǣ֮ս
Ըߣʹ벽ˣµѾʧܡﺣѶϣֻвʣⳡս߳㣬
Ҳˣȴ峯°Ҫڸɼʮ꣬ڱסӪǾҪԼ컯ˡ
ɣﺣܿⳡʧܣʵڲģҰսܣкĿ޸ϡ
彫˺õս󣬼ɱ׷ظﺣδ䣬һн׼
Ͼ˵ǿҰϣҪߣкܴϣܹѡ
ʱﺣҲ׼룬ȴ̲סԹ޵Ļͷ˿ʧһۣһȴˡ
ԶԪط˼£һ彫׼ߣʱһ߼һŹʮֱ´ɧﺣ
æųߣﺣһͷ˰ģ۾ʮ⼫ٶ쳣κûĹ򣬼ʸϮ˴뵹ڵϡ
䣬֮ҲУ˫½
ɫ䣬æﺣ죬ͷܣԪطɱӵնˣȻء
һζս԰ܣսϣȫĺ͹ĵ㣬ԶֻΪүͬоһˣʱѰ·̰ߡ
սϻսѾӵʱ·ıϡ
һ׷ױӣ·󣬶ӵĵչ׷ɱ
дһӦûкΧб棬ЩֱߵĴȫ۶ʣµķ׷׹뽵
ս𽥰ţһɱӵصڽΧ֮£Ȼҷ
ڷԲʮսϣʿ䣬еǹɢսҰ̣սʬ
۶ӵԥƽԭʿǷغţػűйƵõźҵ趯ս
ʤʤʤ~һ˸˳ǹգ־ʿǽƣҲԾ
սһٻΪǷϵĶս£תĺŽǣӰ죬ɹٽһսѪ֤һ֧Ŀʦ
ڻսʬ֮սϣ׷ȴûֹͣ
ﺣһ彫ţһʮսʵܲҵطЪˡ
彫æﺣȡƽ£һȺᵽζĲӬ̸ʺһ˵ܹ
彫æ˻Ӹ߲ӬȻ󽫼۶ϣٸ¼׺˿ۣﺣ䡢ؿһƬѪģļһʼ;Σﺣǿ壬һ·Ѫûˣ˵ǽһأ㻪٢Ȳˡ
ﺣһ·Ѿԣڽս֪ﺣǻˣһһǺﺣףսλүǶѲ˸ϵ
ʱֻȸﺣ˿ڣȻϣͦϾϾϾǴһ
һȺ˾ľʹΪﺣʱһȴȻ
ΪϾ̫ܵңȫɢˣʮƽȽһʱɫɷףȻ׷ɱ
˵Ī׷һзӼҧˣɲҪ˺׷ȴԲعأû·ơ
׷ԪطۿﺣмϷŹĻᣬʮһ·׷;ɱ˼ɢ£սһƥÿƥϵȫǽǮβͷ
ЩͷҲôһ𣬱һһңһҲӰж
彫ͳ˰̣ٿǹŵͷ̵СҪֱ˿սֱ
Ԫطһд׷ʱﻥ䣬׷һˣżǰﺣҲ׹ء
ˣһˤƨԪطɳ۹սʬ巭һʱϲЦκų鵶׼ֱóǹ
һ·һ׷ͬͷʣһۿԪطǹͷͷ˭ͷ
ﺣ׼Ԫط
϶ʱд˿ϧ֮ɫ


578 ս
սϽʵȽطżæӭȥԱ컷ս̾һ̴ʹ졣
鼫ãΪᶽ񣬸ӵϵһ֣һսĹͣռһ롣
Ųڣ۴ȫʤǴ濪ʼͻС˭Ҫʦ빦
ż˻֣ҾæԺ۹ͣڴ򶫽ոݣǣ
ﺣܣܱͶȥɳûռһ϶вϡ
ͷڻףʤʱ򣬰һأסҪܹ£ռΧ߶£¿ɽƽ꣬ȡ⸴϶Ĺ͡
ֻǰ;һƬԽ嶼ǲܣȭǺãʦͨһץʰֱ졣
һԵطصͷʹˮĩ̷
أôá
ԪãԻף˳ĬڶʮԱȴһ࣬ⲽϽ©֮ɫҺģ˿ͷۡ
Ըǽ״Ľѽʧ
˵ǶٵģңҲʳѰ
㿴ң춼ݣİϢôû
ǸӵشȫͶȥһ˵һһиʧǺ
ƶļƻʱѾսȻǰܵıս˲Ϣ䣬ûʲôʮþȣûȷеϢڶԱԲ
ԪãûϹԱһʧ̬ȴľͷһ˿Ȼ˼Ѿɵ˰սϡ
һսʤˣԱ뽫ʿǣͳŤתսֵĹҪʧˣӵޱֵǾ͵øϽʰʰϻ߸ˡ
ڹټȹϵ֮ʱָʹ˾ο
һã촽һöԪȴȻʵϢأ
οǼɫ߬һæ˵սսˣ
⻰һڣѻȸعˢһĿͶԻĽһùսù֮ԥһ£ȴûֵݸԪ
Ԫ˶񣬿˿Ͻ©ϲ֮ɫԻ˼ʵΣ
Ԫվǻˣݣﺣ
⻰˶УһڹԱ׷״ʯأԻæְѾҪȲؿ
ȻǴʤԻһ߿һ߰˵˳ҴƻŽ֮ȷ棬ɱн¾֮ԴҾͬо׷ɱ;Уͬսһʱδʱһ̣Ųʦȸսδʱ̣ʮսԥƽԭɱнơĲشﺣջоִ׷ɱеУ⸴ݣֱָ졣
ʣڶԱĵһ̾Գ֣˴ľ˲ŽӵУ˳
ԹīͶжƸеıԣʿĻͬĹĻǣ׷ӯᾢһٲҪʫ衣
˺ܳһʱ²裬ŹپƱ²ʫʣѽԪԻȽԱƵµĸ߶ȡ
ֻС˵ʣҲΧŴսƷȻⶼǺ󻰡
ã̫ˣһսһɨƣšѲʷܣ̾
ƿԨ͵Žʤ˭˶Ҫû˶طʹҾʦ󲿣ӵǣռ죬סԽ֮Χ·ں֮أ̵֮תҲ
ڹҲ˻ƿԨĻȴվЦʲôڵֱ£ֱ˽갡
Ȼʮܣڹɨһۣһı˵ʦ󲿣λͬţܣںҵЯʤ֮ƣ£⸴϶ֿ֮ɵҲ
⽭ܴ½꣬ǹͼֱͨˣ̾йԱ͵Ʋǣ֮ƣḴһ֣ҵʥݣТ꣬ϭ£ԭŷ𣬴ϱɽ£³˭Ϊ͢Ч
ƿԨˣȴĲ̫вô͸Ҷ½أ±˺·
λƿԨˣ඼ж֮⣬æ˵βθҶ£
Իʱ˵壬϶ͶΪס


579 ư
ռ죬϶ȷʵһ޴ջ󣬵Ҳŷա
ڹԱΪⳡʤĴǣΪӦЯʤ֮ƣٽñ
û˷ԣѾɹʶķȴ˷硣
ҲΪ׵һЩˣĴ󵨴󣬽˳£⸴꣬ƿԨͼ˵Ƚ֮Χ
Ԫһ󣬼ԻΪȽΪף鱨пϺٻ³ȥ꣬һ֪ܴܲ£ڶźܣ϶С
Ԫţȷ˵󲿣Ԩߣ֮ΧҴ£вΧ֮Ԫֵʦ£Զ֮꣬ΧҲ
⻰˵һͷԪҲЩĶɻƿԨȴƲˣ£֮Χδػ⡣ڼΧӽ͹һһƣΣʱٷֱһ·뽭һ·Ԯ꣬Ҿֹ½꣬ȫ٣߾쳷ΧʮֻһضϺʦ£Ҵ񲻱л
һ㶣ʵ֪£κ󣬲۱ʮʵԶ֪ζʦزס֪ǲڶʦ֮ǰ½ꣿ
⻰Щˣϴĳ£ɹߣδʤǰܻġ
ôһ磬ΪһʤҰģҲȴ
ƿԨɣҲĵƲ꣬ܽ湦֮һʧܣǰ֮ΧȻӵشؾл֮£߳ɰջܶ졣һܽĴ룬͢ʧأʱ޷ָȡϣкѣ
ԪѾƿԨϾˣҪ˼Цվ˵λñ£ҵȥȴûͳ󽫵ҿʱã˽˼̸λΪΣ
жԪ⣬켴׷
ʱԻ˵սʤǸӵʱûвǷ֯İչ磬ץʱֺ磬ָ
ԪͷͬԲȻս½ӵصı԰ˡ˾ĹԱҲظڱߣ˾ְŰ֡⣬ݿɽĴҤҪָǽ˰Ĵͷλܵ
¹һڹԱҾһ
Ԫ½Ի񣬱뿪أʦ
ԥƽԭϣսβڼ
ӣһսɢȥ֮⣬󲿷ӪΧߣҲ⡣
ȥ磬ʤʦɱ˲Ϣ߰ȷʵȽѲ
ֻԼӪ˱󲿷ֱ۶ٲҲɹӴܣֻǰүܣȴܲ׷
ЩӪ׷ֻܷ׷׶ǳأݳǶء
ݸڣЩбسǣǴͼ翹ԪطǹﺣͷڳһȦͶ
Ǽտ˵»뱻ɱնĵڶűӵͷǱǹͷͻݡ
ٽʮݸڣбľݵһһγһ·߸ͽʱѲǧбȴݳǲ
Ҫ˵СҲܣȻܵűϣæУͶȴ
ԪطﺣͷڳתһȦԲˬһоȻҲЧ
͢Ѳ̫Ķ࣬ʤ׾ɽʱѲʿһҪɱˣ·ֹ˺ֲΧ̫ˮկɱ˺һö
ػᷢİɱϣгŵһҲǽϵǰʮǸеأҲΪڽϵļ˰ȫ͢ߵˡ
ͬϺ֪翹ʱŭ̷򣬵СӾȻ
ʱԪطٴ֣һȺڳ˸ըҩȻã¡һ죬ͰѸصϳǽըһȱڡ
ըݣУЧ󣬵⼸µĿģȴѧô¼ܡ
һСسǣǽϳǱըҪЩ
ȱһӵ룬ǧӪһȫɱ˴ӷѳĲͷһչޣ֫װڹֻ©ͷ


580 Ѫ°
չѸ٣ûãϡŹֵı˲٣˼ʮֳǰûҩըǲϡ¶ô׼ͺټˡ
˵Ԫطﺣͷ˵ըǵֶΣʮָȤ
ôһ֧ƻǳصĶӣµļǣ俪һӣҡ
˽Ԫط̸̸ȷʵǸ˲ţϲĲС
Ԫ׷˴켴ȥҪԪط¡
ôһʤ̣ԪòӣҲûŪԪطͷӦҸɴԪطϱٴӿѡǧˣǧ֮һ顣
˶ʦԪط£һԱ󽫣ΪϼնɱﺣĹͣҲ÷ȥһ롣
ãߴٴƺƵĿݵؽ硣
һӹȥѾ;ݸǰߴܵϢ
͢ίεĹԱ֪׷ɱ׷׸е𾪣ɱʹϸֻ
ﺣĹǣ˹ɽ£ݣҲûŷأҾأҲزס
ںʮ׷£ѹֱͣȥ
ߣֻҪﺣͷڳһת;ǳرȫͶʮ֮ڣݽ¡ֻʯ밲
·ܳӣ·ʣɺϵȵṩҰ··ǽϳݵת֮һ
·ڵѲԪڰ죬˵ﺣɱּ԰ʮ죬ʱܶɽ˲࣬û飬Ͳֻ®ݣһ·ֱͣӻؽ
ڻʯͣЪգҵֻɽڵȻҽ뽨ҲûӽֻǧվҲûأӵĽ
¶ʮգսԱʮ򣬱ٰ¡
󲿶ѣųưҲ㱻Ƶùסܡ
Ϊ󲿵һԱʱ£Щп
ʱǽʧݣǰϾز˺㣬Ϊѣֻص죬ʱԾĿͬ񣬷ǰ
֮꣬Χ
ȻԪѾ˾죬Ƚ֮ΧҲϿ϶ջЩģýʮ졣
һԵطûעԶĳǽĿԶϵؾʵô򣿡
ˣ˵ĸĹأȻн޸ĳһ죬һƳǣȮ
طеɻ󣬵ûжʣҲûǣ죬ĩ˰ưڿؾǵľƣԸ
˵ͷʱȴȻһ󺰣ףȺ񻹸ҿţô
ȥȻŻ򿪣ˣһߣһ֣̻⣬սǧҲűҪ棬ôǳս
кУѾ󿪣ŷ£ȴֻһﱼ˳һżףõͷıҲˣŵֱ
սȻͶæ˰˴ǰ˱׳ǣʦǡ
£ڻ죬ս½˴£𽥵ҵʱ
յĺʱѾЧָϳǽÿڵĺ£ѿһӣ󳹵̮һɿȱڡ
ȱڷӵ룬˵֪ǽ̮£֪Ѿ֯ϳǽ棬һΰǽ
ǰǽϾǳǽ͹£ֵסؽԱȴΪҪͨܶЩʹͻС
²һսȻԮϳ˳⣬ҲʹóԺԼΪ
ʱܶҪȨǾ͵վڳϿţҪ֧Ԯ֧ԮԼȨֲϳǣٻӦܵܶһˣƻ˶ˡ
ںԲȨȨһֲεΪʹ
ǽ̮Գʿټسǽ붽ʦ֮ìܣھѾȡ
⼸գȺнӳͶһٻɽͶУ͸ʹóĻ̡̻
֪׶ԴҲû취֮£ֻľͷһڹ꣬ؽִ󺰣ƴˣ
µսʮ⣬ľƳѾԶˡ


581 ƳǺ󷽾
£ӵľʱ鲼ڿҰϣӪʮʮ׳ʢ
ȣ˧ʴڼôӪʾûôõĴΧľ⡣
⵽ҪеΪȡǰ˵Ľѵ
ҵʮַΪͣӪկ½ѷӪʮʱҷ𣬻Եĸɾ֮
ȻִܷΪ˷͵ϮŻӪӪֻ±ɹ
ҿιǽϡӪȽȣȻ죬治һܶס
ʵӪԥ̫СģӣƵģҲҳǡ
ʱӪڱɹĸ¯ƵģʿǸסµ˧ȴȽˬ
ţƤܱ÷Թ룬˧ʿȥһͣӡ
ʱֻںϣŶһԺͭǮСһͷ糤С裬¶⡣
ǰһżµļȺһ⡣
ˮǰĴ󰮣ȴֱɲΪ壬ӦܸΪϸζʳذײͷϣûһ£ǰ̲ȵǳ˸⣬Ҳˣֳܷû
Եò࣬켴һֵ˴
⼸½½ˣӳӳͶѯһʳе
һ˱Уһ׳ľһɽӵҲͷƤͷ겻á
һǳо٣һǳʿ𣬺дԣϻܹ˽ھ
ڣΣ쿴ˣֱʵ
˹ڵϣȿͷСǰѲŵ
𣿡ܲͷִϣһ̰ס˵
ǾԭҪʹϵһţæͷ絷⣬ϽƵ˵үϢŭСϾ˵ڳǽһʿ䶼ʮֻ֣̿ڼԱܱȻسǵ˼ȴܵ೸⣬ճܱЩܱܶҪʾͻΧСΪֻҪ͹գǳرơ
ʮ⣬ְûˮ𣬶˹ȥЦܺãģȥɡ
ʱԸɽı̿ͷүǧ꣬վãʳ仹ԣн߲˸淦Ѿݶεϳǽĸ
彫Ͷ죬ʱЦֻҪټӰѾɱˡ
⣬˿һ£ҪˣȻϲ˸ʱһԱ彫ȴҴ⣬û彫Ŀ£ֱߵߣڶһ
ǽɫ˵꣬ĬΣȻȻһ֣١ͼ̩£ɢ˰ɡ
һɻŷʲô£˲Ҷʣ׷˳ߵ⣬Ҳ¡
һ˵ߺ󣬶ɫ˵ô£
߽ĽԶ
ڻ˳ɱ󣬽ĺȫ͢Ϊ˲´ӪΪԶ˹ɽ
˴ιӪȻֻѹ󡢶սĸɻʮУԶ㽫ڵ飬˰촦
Զæ˵үʱ䣬ݱǰӪУֱȴȻûϢԲò֪ү
ǰ£ΪνűЩŭˣʮʮˣݳ⣬ѵʺ
Զ©ɫæ͵Ϊޭһ˻˹ʱܵӰ죬ǳ֮£ӪΪ˷ڣҲбõݣūûмʱү
Ĭһ١ʵӪеıݻܳԶã
Ϊڣһ౸֮Զ
ܳ԰£ɳȻʳΪ˻ţѵʳ˲𣿡
Զ˵ʧǴԲҵʱ䡣ĩԭΪܵϮţǲǧǰȥӦߵޭһȷ֪ûдģ˻ؾҲδӹūʾ¡ʳڣԲ᲻ˣūŹƺǳˡ
⣿۾һɣ˵أ
ūֻǵģȷūѾ̽ˡ


582 ϣ
ϣʲôЦ뷨ʮֿЦ˭ܶ
ϣ˵ͨ׻˵δУǱûҲ֪ͨһʵȴһϢҲûУǾֻǶͨжϡ
Դ̫󣬽ϻƽѾûܹϵ
ѵɽȺϰ£
ҡҡͷܿ뷨гŵģΪͳͳ˧ֽһȺϵɥ֮ȮӦˣҲͲҪʲôֱܶһߣˡ
ү᲻ǽǱ߳⣿١ͼͻȻ˵
һ㶣ò̫ܣϾﺣ㹥¸ӱǣƽӦܹɡ
һµʱ䣬ﺣý˶ˮƷҲ̫ˡ
⻰ȴɴ۾ﺣϢ𣿡
˻һۣҡҡͷͷһݣԶɼϿ׷ʲô
ūȥ졣Զ񣬼Ҵҵ뿪
һϸһ룬ضϣֻֿܣֻн·ܰǵ
үǽǵĺ·ڸô죿򲻴򣿡̩
Ѿʶԣأвܱлˡ
⻰ڶ׵˶ܸо˵˼ˡ
üͷϣл̫Σˡ
Ķ㼸·ƾٶȥ磬ӪСȣһйһܿɾˡ
ʱĻȴЩôˣͿˣ˦ϰ
ɲˣôܶأ͢ǱҲһܲһӣλ类ռ꣬Ҫǳá
үڼûȷūΪţ͹һֱûϻĸʱ뷢ĿʳүҲõģӦԴ뵽һ֣㹻ֻҪܽһв㽭гкξա
˼ʮȫά֣϶ʵһ·ҲԿ;ܵëûһʳ϶ޣԲס
ڹȡݣȴܸȤΪһ²⣬˱
˼һĿ˸һۣȻԸ鱨飬˭Ҳ׼й¶۴⣬١ɽӪ͹ޣƳǡ̩ǲӪͷԱʱ֮衣𣿡
ūţ֪Ȼǰȥ׼
գ£Ȼս죬Ĺޱңǰʬɽ
ԾڽһʿȰڲǽٲһ¥ڣ䵱ʱָ֮ʡݵʱ䣬ǿס˹
һߣǲŽеһ룬Զǰ̽ѾȷϢռݰ죬ʮƺƵ
ö켫𾪣ȻܶԱʮǾ˵·ʧܣҰܵʮֳףȫʧȥǣƽá
Ȼã½Ϣ˸Ϣ·ȷʵܵʮֳף˵öˡ
챻ﺣҷϢסˡ
ʱɳȥСӣҲ½½Ļ̩һ㣬ʱŭһǧʳû٣Ȼʮû
̫ƣõʳֻȻѰʿطܴˡ
㼯öʶΣУֻ·ߣҪôҪôڽ֮ǰȴ
ʾ·ӵļƻʧܣԱʵվ
һƳǣȻ彭Ϊȡ·ܣҲ̫Կռƣ£ȻδƳǣǴ峯Ѫˡ
ҹڶУ߳ԶǣǾ޴ȱڣջǾãӦüӡ
峯ķ˱·޹
ԶشӪѸٶ£ڻƸڡڵȴߣסΪȡʱ䡣
ڶʱһѲߵʿͻȻѺһˣʶǱסΪһ˵ʿѲߣץסһˣҪȥү


583 ԣӳ
ķңץӳˣŹ
ܷⳡսȡʤĹؼʹˣһ£ܷõʲôõϢ
żһʮƹŽۣͷڣǱãȻǸ֮ˣֻڻʪ͸ԵЩǱ
Ƶǰһ̧ͷ죬ʿȴһһţߵȻ󲻴İŹ¡
ʱһԵ彫ױүūŴѲߣӳǻǺӱʱȻһˮǳӴӳϴ£ιǺӣҪǡūŵѰˮ׷ϣһֱ׷أȻū׷ϡǱһˣȴΪ˱ˣūɱˣūҲʧĸ֣ҵץ˸ڻ׸ү
ˣЦ㵽Ǹϸ֮ˣȻȥʮӣá
ǽϲæ¿ͷūлү£лүʹ͡
˻ֹ֣˽ƨУתעűŵӵʲô֣ʲô
˼£ȴѲѹƣһֻܱտڲԡ
һУӲˣʶ˲٣Ҳɱ˲٣ıʷɷӣǸӲӣҲǸһ¾ŵȷӻ
ɲʲôŮ˽Ūˣܲ
үǴӴѳšʱǽ죬ȻҪûȥͳʪһʸ졣
ۿһۣ׼ɱӲֱӿˣģǱֻתͷӹչһ˼Уϲüҡ
꣬ӿ˰ΣȻЦ~ǲöԺιϿ츧
ԭӣǺԳӺ
ڣسǵĹԱ٣ҲоǳؿزȥҪơ
պڰǽʱָڣĿսµĲңͻưǽʱ˼Ҫɱʱָ¡
úԴ𾪣һֱܶΪԼ˳֮Уʤǧ֮⣬û뵽Ѿá
ʿƴɱȻס˳ǳأҲеǲˡ
ʱױ㽨ԣ˳ȥԮоһϣܶż졣
ԵȻ֪ûʲôԮطһȻʱɧŶ죬ɸⲻ֮Χ˳ȥԮȷʵԸԮļƭƭؼ졣
Եͬ⣬ҲѳͳǵľѻᣬȥԮܲᷴԣҪϺμ֡
ڴ£𱻺ɳǡ
Ȼźھ꣬Ǵְսľ鲻㣬ιӺûʪ·ѵһ·½ӡԱץ
쿴żֿ˻дطż˵Ԯţ˵ڽ£֪طûǾöطĳӡ
ԭΧļƻŹǣȴΪߣѾʧȥģʲôɣأ
׶Ϊɫ仯ô죬ϻҳҲģ·ʪ͸ûϴֵϰߣԽԽࡣ
쿴źϲʤһ˴һĴʣʿܼӡ
ʱطĴʣƿڴ˺˳ȥȻãһɲȰͬߡ
һֱûͣ˺ҹȻҲ˹
˴ˣһӵȴû˺ߣԾֵöȰʲôͼ
Ȼ븵΢һ̸ͱֻ֤Ҫٳ˵һ䣬ûԮˡûΣգ֤кμ˵ȫʲֶᣬͬԣܼ͢ĸ߹ٺ
ͼһĬûֻ˵ǿǣ𸴡
峿к˴󣬵ĵûйǣⷴóؾЩ̫Ӧ
ʱбһֱ£ԥζʦڹһ
ҪʲôãֻҪǣǱ϶Ƕá
Ƭ̺󣬺Ե۳ͷбһ󣬲ԼЦһطź𵽳¡
˿ɫʱ䣬ط©֮ɫٲѾԿ˾ֵӡ
һԳˣ乭ͷû׼طǺ𣬵ż
طΣգæߴٵ䣬˵ѾûԮˣóϵ˶
δ䣬һԵĺ˻غ๫ʮձ㵽ذ~
ϺԼû꣬ͱطһ~


584 ս
ǺطһҪֹļ
˵๫ʮԮ΢΢񣬵켴ȴ쳹صĻ
ڳȻ֪ǺĵĻĴûµʱ
ʮҪûô󴬣Լ۳ҲȻ
ҪĽ춼һ㣬ϵʿȴ֪Ļӳϱ˷һɨǡ
طֵĻعͷʱһɣǸ£ܣݵһţʱһҽУ׹ս
֪Ԯڳ֮ʱһ˵سǲĻ乭䣬ֹ
˺ŭ𣬼ͷת׼طȴһطһ£
һźţͷھɱзߺޣʱ£æ֮䣬һƬ
æѪطϣӡ
УһĻĶ죬ɫ˼£ˡ
ԭǸѵĻᣬɾôһ㣬ķˡ
Ҳ߯ǽƻһھʹӦЩɣƫƫԥԥ¶ġ
öΪֵӻҪƷˣ˭뾡ǸģҪΪеĺݽɫ
үô죿ǲ򣡡һԵӪ죬˿ͷؾ©˲֮ɫ
彫Ҳ˺дطżżȻͳ˧Ѿûģúڳºһɤӣʿ϶ȵףǽձܷһ㣬ɱС
˭ǺμҹӲ·ƣôһųµѡ
˽ʣɢԼ⣬ֲñˣʱﻢ£ںȴǾ͸ʿһйˡ
Ȼһ֣ûһ˿ԥ
彫ˣ̴˸ǧ
ս𣬺ŽǴֳݶӣǳѹȥ
¡~һ죬ϳͷǽ⣬ڳĳ¥ӣĵ
ʦϿ³ǰɣ̫ΣˡʳɾһƣźԼæ˵
ʱĺǰ׷ͺڷˣۿųеıʹ޷⣬ԮôһڣѺͳȴû뵽˺
һŮ֦֦ͬ곤һЩԻһС檣ҲӣͶֻʮ꣬ҵ
ǺĽӰˣֻҪڣƽٻʮ꣬ڼһںһɥ֮ʹʮѪһ
ڼںޣֱʹŭˮۣһ˫ǽĵͨ죬ױȥȴһ˦ŭҲȥվͷ
ڽŭһסˣһԵ׼ȴȻν֣ʦˣѧڶʦңΪ䱨𡣡
һĹӣȴһ紵뷢ŭţߡ
ڽӦŭһսͱİǽ
ͬĽһпڣ׳׳ҲڵƣѹƳͷ
ǧΪȷܳǣһķ󣬽ص㣬겻䣬Ȼɿȱڡ
ǧ˫ףΪһгȱڣǧӪϵȺǹ֣ѩʿ伷һŵȱܣɱ졣
ȱˣδĳǽϣ֣ȱڷżʸ֯żʸУֱǽ
ǽϣһһϣʿֱһͰһѷ䣬ʮöٴо
ܼʱҴܣû׼ͷıȴʮϬϹҲһƬˡ
һͰٻһͰδһҷ
ʱ֣£ţվȱˣ乭ͷ䣬ʸȣڳͷԭȱٹѹǵ֣ʱʸ޷̧ͷ
յĹսϤ·ͷѹƣҲа취ðż̧꣬żľ䵽ǽߡ
ʿ˿ľ䣬ȫףǿǽߣҲ¶ͷ˻ȱӣڱյУƷһƬ
֪Ԯʿ䣬ʿǣƽʱЩҲȻη
ͨȱڣǽǰÿɣһɣѶȣҲϤķֶΣŲ̴ϳš
˺֮⣬бֶΣڵ޼ⶼԹԿ֮Ҳƽ֮׷ڽ°ľ塣
Χǽһ£˫ʹֶζѾϣҲϤ˶Է·ƴľ־˭ˡ
ǵصĺɱУ糱ˮӿǽ̺һ北ţ


585 Ѫɺʬɽ
ǽǹֻʿ䲢ûͣǰܣ˫׵ǣһһ北ֻҪûҪˡ
սϣϲ˼֧ȻǰɵǽʮķΧʱ͸ıˡ
ϣȻƬʿɸһһĵºš
֮ȡ޼֮𣬿϶ԭڡٲ⣬̫ԣʮڣף㲻ٻ¡
ǽϣʮ˵ҲǵϦ֮䣬Ǽӿٶȣðŵꡢʸ˹
ӴϰǽʱѪսЩ˫ױˣо顣
һһֳִ󸫡ӭ˴һá
һһĳʬÿҪͻƣ֧Ԯ
ٻʣ壬ֻҪúôҪƳǲûô򵥡
Ժ͸վڳϣսһ׸©ȱβѱ֮пսֱɱ޹⣬رɫ
սһʱ˫׵Ӫסˣ赹û糱ˮһ˳ȥ
쿴˻ŭǲûбϡ
£䤱Ĺǰүūܣδͻưǽү
ûж˵óѾ˻֣£ٴ¡桢˼ϣ
ʿܻ۵̱һԣһ彫Ьܵһߴӽŵװ°ε޼һƿڴգˣЩСֶΡ
УڶʿǷ׷Ьװľ壬Ѹǰ뿪
ĵı۵ھ֮ǰʿʿţȮһɱߣ̧죬ǧ𣡡
ܵ裬ŵѪζʱҰްĺ
һսɱȥ
Ѿûжʱ䣬Ҳ
ⳡǣ峿ɱҹַһ飬ҿ㹻ֻһ棬ַȻҵĹ£ѾƳˡ
ս½ϻ㣬ʬȴܲܡ
ʬţһߣɱһ죬ͿֱӲʬˡ
ͻ밫ǽʬһʿŻпԱ
ǷԱҲ˵һ·Ȼһ𣬾ٻյʿ˾ƣҲȫ𻯣߼ٵʬȰһԣд
ڳվһ죬ʱȻûлȥһƣʿҳԱڳϢ
£ʮʿ˳£һǳһŵʬɽ֮䣬ʱȥʬ塣
Ȼһʿ䷢һ©ӣʱ˹ȥ³ƿһʬ壬ֶ©һ飬ʿ̰ѹϵʬ壬һ߾׿
Ƭ̼䣬ʬ壬˳ʬΪ̤ѾѪģʿǲϴ
ͺưͷӣԲ
˲վĬĿ˰Σ˻ͷͷʦҵˣ
վڳͷĺˣ΢ʹر۾
ʬ屻ʿϳǣڽźԹס׹ܵ˵𾴡
ǰĿϣǰֳƽʱҵӣؿڶʱһסˣѡ
һģԵæסο
ʱԵȴѾŤҧгݵĺ졢طȲ죡
ڣü꣬ӪУ»㱨ʧȴꡣ
ʱҲûʲôƳƣΨƴˡ
ߴļԳս͹ǳأʱսҲԴˡ
ԶˣڻƸڡڵҪ֮ԭΪŻƸھа£ȴû뵽ʱδ죬һϢʹ˹
¶峿֯󣬳죬ץǡ
űΧµƺؾ˾ףʵĴ
ʡųԣҲʮ֮ãɳȥû򵽶٣ŪʮˣڴֻвֻͻΧˡ
ʱڴ֮ǰŹŬһԶ˳ȥֻһţ¼
սһֱ֮ܵǰȻͣ£ţ¼һޣһսɫܵߣܽĿ⣬̽ͷȥһ


586 ʧƸڣ
Ϊͳʮͳ˧ϣһԲϱŭɱˣ޼ɵıϲŭؼʱ̣Ҳϲŭɫ
ţ¼죬𾪵òУȴûбֳֻǵͷ֪ˡ
ţ¼ˣﰵޣүү̩ɽǰ治ɫĹҲϲϡ
һ彫ţ¼ŵӣΪʲô£赭дҲû⡣
ʱȻǰѲһǣֻͬǰȣֻӣûһ󣬱ֱձˡ
⿴ƺûʲôǣҲȷʵҪ˼ܵˣǲ
شӪ췵شʣ·ϱ˰١й죬ȴһûС
١ʱ֣ⲽԵõЩ궯١һݣ첽ǰģǧūţү
عͷӣ̧Ȼżɽը˻Ƹڳǣڣվܴˡ
⻰١ͷһϵܷʲô£û뵽ԶôͶ˻Ƹڡ
Ҫ˵ƸĳǳأؾºϰӦû⣬ôżʱͱˡ
Ȼû㵽һ֧ڱƵĶ顣
һʷУһ֧ӹǿһȺɵĲӣšӪһ·ӹըϾмֻڳɳʧ֣;ǣըһӵ롣
ƸһƣĴΣݲ㣬ֿܱЩ鶼֪
ԶҲýޭʮկΪڣڲ֪ﺣսܣֻмˡ
һ񻯣֪ݽϾҪ̴ҡ
ʱܺͶѾ࣬Ϊ١ˣ١п֮ˡ
үоߣ١̬أϵ
ﻢ£ѣԼҲò⣬Բ١ͼԶڣʧ룬ȫͻƵֵ˶ãһɱҴؾĶ̬ǣ
١ͼˣ֪ѴԭԶסȴݣֻ˺ԣȻͷȥԶȴûסˡ
ǿ϶׷ɱȻʧءֱȥ֧ԮԶһٴģܰܵøҡ
Ǻ䣬֪ͷ
үˡūֱԣ¼ٴηֱҲסãȻҪݽߣƲʿһ̴ҡ١ͼ˵ţ̧ۿ˶һۣü˼켴ŵӵūŽ飬Žδ̳ĵ°ذ׺Ӷϣأ뻴ӣƵʦϣ
ŻѾϣһߴͬģ͹գʬɽûƳǣֱַȥ֧ԮԶƳǵĿԾ͸Сˡ
ɻ˵ʮˣôأҵ°ȥ갢øʱƻԾǨ֮Ū˸ʹ޷͵ڵʳܷ֧߳㣿׷ɱô죿
ҪߣʮôߣԹ˶ܵӣеĺʵд棬Ǳ߻жطһˣ󲿶ǲܲ죬ñߣ
١ͼ˵ĵģѾ֪Ҳƫ򳷾ȱʵپֻǵ׷ɱ˱ɴܡ
١ͼ˼Ƭ̣˵ү֮ǰԶʲ£Ϊ˷ֹؾҾ٣֪Ԯүס˴Ӫڿմ£ôĻӪʹΪڳ£ҹɫȻ롣
ΧӪǰںԶ뿪󣬶ӪԶУһֱ֪
ˣǰһȻԵ٣ʮˣҲǳ޴򾫱߳ʳ͹ˡ
ô˷У켴ֵȫߣܹƣױߣôұĴֻô죿УϾΣˡ
١ͼи壬үһɿ֮ˣǧʱ¡һʹؾߣڴߺմˡ
ͷȷʵǧˣ֤ȫˡ
Ƕˣ첻ںǧˣɹؼǣ˭Ըе֪ԼҪ£Ȼִմأ
ɿҲҳһ˽׵ˡ
ĸӪҪԴĸжᡣ
١ͼҲʶһ㣬Ŀһ̱ͷһᣬӣ˼
һĬΣ١ͼźѡȴȻ۾ѿڶ𣡡


587 ߣ
١ͼ˶˵֣̲ס̾ѡð
Ͷ壬ΪıߣлһҲû£ûæٲв֪Ҫˡ
ڸѲڵһֱΪ۰ĸĺԣǻĶˡ
ʱֻܸŴߣϺͶпܽס
ϺȻΣգһҲȫûѵĻᣬһҪһ׷ɱأ
ôڣͻᾡһ׷ˣֻҪɶ콻ֽһǽڴ廹ƽƣҡֱϡ
үūžøܵΣ١ͼ֧֣©һ˿ϲɫܿʶʱȻñ¶Ϻ󣬵Ҳֳܱ̱һա
ͷǾôøϺ󡣡˵Ŷһ̾ʹסġ
ûʲôһһȻҪ֪ͨڵԶҲǺĹɽԼˣ̳
ԶһϦ֮ڼǡĸô׷ɱѾΪĬˡ
ʱŴܶΣȴ֪ȫ֪£Ѿ˾ˡ
ڣ١ͼһЩϸڣҪ֪ͨ˳Ҳغϡ
·԰ܣ·һ±·һóΧˡ
ʱ·Ұܣ·ʵд棬Ĳ̫ѿ
Զ˰Ѹ
ʱУмϣ١ͼվһԣԵ˲ʱ䣬æСŵǰ£ūţү
ͷһҪ֡
ͶȻʱҲȴһֱûвǲûʵȨһıߵĻţȻ׷
˵֣һϲæͷūлүΣүʲô飬ūŶȫȥ졣
˵ִóһӣ⼸ʼչȶ컹żдһţ׼нˣڲƵˡ
үūŸдõһţȰУ֮ˣүĿ
쿴ȴûнӹӣ̾İѾˣĥΪ幥һˣʲôľҲգѡûдǳȫġ
һԵ١ˣֻ˵Ѳɣү˱ˡ
ѲΪЧ֮ģΪοδ󳷣һҳ֮ʿΪ󡣱١ɽ󣬾ֻʤΡ
ˣӦɫһףֺ
°գ轵С꣬ڽʿͬ£ðˮΧתһȦڿһۣùµĳǳء
һӰֻҪǣֻҪؾأ
һǿҵĴܸС
ڳתһȦӪַ˧ʴһƬңӪ󲻾ãһը£ֱдµ˧ʱǣĴ죬Ҳϡ
쿴һĻܲʹ죬ԼûڵͬʱҲӼᶨ˳֮ġ
ҹС꣬ҹԵõĸӺڰҲܺõͼ
վڽߣаģû뵽˿̱Ѷ˿Ӳˡ
νΪ峯ṩ鱨нɲʹģôҲͲͷϡ
йͲҲգٵôһ߰첻ûϣǧϺ
ڵںǳУһܦ̡֮뵽˴һŭһŭ֮ˡ
ݲܵɽаɣ
˷˷ˣȻһ֣Ȼ£ļҾȴߡ
źҹУͬСɽƶı˵ķй˰ĲҪŶ콻졣
⵽ȫΪ˼Ҿ죬Ҳ˿һɹˣԼ˳ȥأ
ǸҰĵˣ׷ⱧԹ鱧Թ鲻ˣУͳԼˣΣᲢ档
³ţСδͣû첻سǣڹǣûлɣ֪Ѿߡ
¸𣬽ڴӪڣͬʱǧʿ䣬Ѳ߷ڣһʵӡ
ֻ˼֮ãȫ˻ҩнֻȶһմͻΧ


588 ԮӪ
ڣʿ˽ƴɱλüΪҪľʡ֮ͨǡ
Ȼߣ֮ΧԽ⣬ڵȴ֪һµΧѾϰ˱ء
꣬ڰҹͣˣ峿ϼʿ׷״Ӫϳǽ
ʿǴûô죬ͣգ̫һĴ񣬿϶Ҫܳǡ
ʿ˳ǳأһӶ£ֵҹվһҹʿ䣬³ץϢͷͷܶӪǧٻڸԻ򣬼
ʱ̫©ͷʿѾ׼سеռͿʼڵȴûж
ͷڵ׷ʿץⷹˣȴȻûѵأ
ϣһԱٻӭָųӣ췴ĺܣôõȻܳǡ
Ӫɾ̫ԶĲУֻǼӪʱųǹѲ߶ӣһװƵľʼ䴩Уʲô쳣
ȷʵûйǵļ󣬳΢΢üѵıԣΧأ
Ȼ̫ܣиڣ֪У˲ʣϰ궼û⣬οʱһã϶֯ԮҪƳǣֻйһ;
е㲻ԾԸӳ⶯򣬱ȥʦ
˵꣬ת³ǡ
ӪʿҪ죬һ磬ǣ׾ؾ쳣
ʱֻǧά־棬ӭҪؾߡ
ֻҪ죬ǵյޣܲ绹ϣһ㵽ϣȻһѻ˴̶ֻɽӡ
ʱǶһϣһͻȻɽ𶥲Ȼסһɽվн
󣬺켸ȫ͢ΪָʵԶΪƼ׺ɽ춡ѡӪؽƼ׺졣
·ﺣɱ͢գϵƵ죬һֱæʵͬʱʧȥһȻԶոɽˡ
һɹ֪ͨԶ֪쳷˵ԶﻹҴڣҹӣȥ׷϶졣
ʱѾ룬ԪҪӣ̴ߴٽ
ʱںͷǰԾ۵Ӫ֮
;һﶼûУȷʵˡֿս˵
ԪطǧﾵݸӪԿգӦѾӡ
ֿùǧﾵӪĴӪУһˣǰӪȴƮƺ׳ʢ
ô£ѵ컹˲ɣҲ٣ôҲǣ׷ɱأֿǧﾵʵ
ԪطӦ۷֪ߡ
˵Ԫطһǹǰ˼
Ԫǣֿǰüͷһ
ԪطǹָӪЦӪƣӪ²Կգλҳɱһ𣿡
ˣԶԶĴӪ̲סĦȭƣԾԾԣ˸Ż棬Կս⣬кβңɱ߽߳
Ԫط߶սǹһָһ£ɽ𣬲ԶӪڣʿǿ˿ߵۣͬԼͬͼֱۣӪ
£Ӫлʣ½ʮԼǧӪĲУӪǿӪȫûеֵǺܿǰӪȥ
ʱ˶һ󾪻ţӪԶסǣԪط̽ǹڵʤϣȡ¹û󣬾ͱʮˣвͣȽЩǹһ壬ʱͿˡ
ɱӪУʮ˵Ӫ֮ĶɱĶ˭˭塣
Ӫж򣬶ǧȻʲôս־ûе֡
ʮУȻûֱ֣Ҳɱָоʿһȴƺ˳ɽһ㣬Ǹоˬ
Ԫطɱһȣǹ̼䣬һ·ϲ֪ɱ˶ٵ·ɱӪзŻ𣬵ȼǲӪжʱŨ̹ͬһš
ͷϣԡɻΪʲôûǣȻӪеð̡
ֻӪһɱ֮Ŀٿڴ
Ȼǲ֪Ӫﶼں֮ڣܹɱ߽߳
ˣǾӪй֧ԮӦϣȴԲ׼̫ˣ
ϵ˿˼ӣǶɱˣѪı۵¡
ͨ
ĳԪطҲԪطǹش


589 𣬼
һĻԺԶԣʵԵЩ죬ӪУңôϷ
ȻЩϣѪ죬ȴòע⣬ûԮթ֮¡
ϵ˶ԪطҲϤǽĲڣѵ֧Ԯأ
޶ϣҲûø⡣
ʱȴ֯ٶ׷ɱԪطӪ˴Ϣʱ䡣ûɱϣ׳ŵӣױ׷ɱ
ԪطˣӾųǹһнսһȣӭȥ
һػת䣬ײ׷Ĳ֮У̱ײɳȥǹ˵ţŶ졣
ǧԼ֪ĴˣǴȻûеս־һ壬̾Ϳˡ
Ӫڳɱͷ̫ԶԵ˿ĲǺʱڳɱѪɽٶȻһغϾͱңȴ˽١
سͷϵУԪطָһ飬浶ǹͱȥĻʿ䶼ѪˣĲ棬˿ü١
ʱ֮䣬ĻԮˡ
ؾʿ񣬳Ĵ죬ΪԪط
ҲԥǣűʯˣȥһʱҲȥ
ʱԪطɱ䣬̧ͷһԶҲ׷˳Ϊƣ콫£ڴ£ָһ졣
Ԫطսػأȥɱǳǹһָͣ㣬ɱȥ
ս޵ļ죬ѽѽĺţؾӿϳͷսΪԪطź
󾪣ֻ֪û뵽Ҳô͵Ҫǳ군
ӭȥסǣ
𼱺һ߽ǧѹϣոǰȴһӡ
Ѿܲʲô֮ڣҪؾ˷ܾѾȥԾ
ǰѹ˸ۣû弸ԶȥͷһѾһˣʱһ߯Ƕˡ
ս˧ôܶҡ˧ʹǰ벽ˣֻҪһˣʿ͵ȵס
ﱾûףڷָˣӲŻʮֻĵͷܣҲû˹ܴԪطնˡ
ȻأӪбѾƲסƵǧһըӪʮ˳
أ֮£ϾǼ磬ˡضڽϣǲ뱻ץסͬһ
ͷǺҲ˳ʧʧʱˡ
Եŵʯȴû꣬һؾ֮£׷ӿǽǽȱڳһɱӪ
ӵ׼ĴֻϣδĿϯӪһһ浹ɱʼˣɱѪɺӡ
ֻʮĸӵϣǧȫˣû˼£סá
ʱſشֶֻӭ常
æ׼꣬Ȼ뵽мûĴֻûյ
гķڽЩֻĿΪ᳤ĿȨУ׳ˮʦ
մǶص㽻飬⴬յ
˭ȥմ뵽⡣Ͼͻ׷ȥմǻز϶Ҫŭҵࡣ
ȥָԼֶ˵ȥأϷ˻ͣɲݣһȼҵ
ֶΪ棬Ӵ³ȥʿȴվŲŭ㣡
ʿүȥˣҲæȥԶƬ̺Ȼæת
ԵʦүԴˣеȡ
ûѡ⴬գõ˵Ϳ˳ˡ
ûմĹͣ͢Ǳ߾һͨͶ٣⴬ˣ͸ȡʱ䣬Ǵһصá
һ㿼ǣһȼ϶ֱǶȥǾͿΪûߣȡʱ䡣
ᵶ嵽ߣȻն
ԼմߵĻŶ˾ʮ˽⣬ֻһֶӡ
󵽣ֶֻܻѾʧʱʧı飬ɴ²Сڣͷ÷㲹Ʒһˡ
ϴʼʱЮŰܾȴ
˴󼱣æߴٵ㣬Ѹ뿪


590 Իи
ĻңֱʱŰ
˵ѾߣȻɱѪɺӣΧɲһͬʣսк
󲿷ֶǶ·˳вԼǰپȽϱ뺷ҲƣһɷͲ̫á
ǱգΧ£˲أͷԹأʱֻѳɱѪɺӡ
ʱս𽥰
ʱ˵Ĵӵ£վڳߣϵƯţľĲкúɫʮѿ
Ѿ֪ȫߣͳıգﺣҲ֣֮νһʤ
ɺսϣȴûʲôʵı֣˳ӺЩ졣
һ̣ʧˣȴջ࣬ץ˼ֵǮĽǧҴֻȥ룬ֻٶҳ
ʱҵˣԶѪ߰ߣԶʹʦ²ѾȫȦĳǰѾǴȺʦ
ˣ򱱰˵ܺãҾ̶ɽҹ׷ɱ
ҡűȭӦ£תȥ
ʱʵץס𣿡
ΧԱ춼Ԫط˵ֶӵǱץסˣ˵ˡ
ˣһЦǹûܳɣĳ׷ߣǡһҲɽΪˮعض㸲ߣϻ˰ɣ
ˣŭ˱ȥңҪˣҪʬ
ʦϢŭĳȥ죬ضʦǰɫ
ߣԶʮʿΧһţΧʿҲСܹȥֹ
΢΢üȥȵЦӽԼҪ֮𣿡
ˣʱһǧǰȭЦ˵ְ·Ѳӷ²ӪأӪȴڵ˴ְȥֹû뵽ץһ㡣
ɲЦһۣǧӣæŵ˴֮ˣԭǸְֶ̰ͤ£֪ץס˸ˡ
𣿡һæȦߣʿ׷˿ÿһ
һֻһ廨ģΧм䣬һٻһ־סСһһһֻվȣڱѪ
⸵ҲѲִܹ֮Χ٣һȭһţҲǴƽʱ˭ҴѲ
Ҫ˵²ˣҲøϣؾ޵Ľʵܲסŭ𣬾㱻𷣣ҲҪʹһ٣һͷ
ʱ˼׷֣ͣǧץСһѸᵽǰ
˿ĭϣ䣬ϲ˲Ĩϵ۹ͲϸһʱˣǸ
ãŴһλɣЦһȭǧؿڣȻһ˵ߣѺȥʦ
лǧüЦæк£ѺŸڳ
ʱȼǰߣ£ȻŻʾѺ
ʳɡΧȥϣȻǸɡ
һڸСϣȥģҶٵֵʦĩĶ
޹ô޸𣬺ԭڶӪһƵķߣΪͨط˷ߣʹһʼ˱
սУҲΪ鱨ʹ˲أȻǡ
һ꣬ʳǶһ󱬴ԲûֹݲԼ֣Ϊ
ϸ첲ȣﾭЩŹ̧ͷԣ̾ͿͷģڱѪ˻ʦ֪ˣյһΡ
ޣʳһ̵Ϳϣ㻹ڶʦǰ˵
ԼļңŭϢһݣըˡ
ںѾѳӵҲͷϣͶ壬ô쵽ҲôѣҲ
⣿пΪѵͶ壿һֱθ𣬰ұۣıҲ֮£ҧгݵʵ
ˣڰģĬӭݾһ£ԲڳãҲǸְ磬еΣգҲűƲͶ峯ʦҪҵĿ԰ҲƲѰ
ȲѣȲͲ˴壬Ȳͺҵ֣ҿ㲻ȲѣΪһ֮˽ɣĽڣʱŭ̱ȭԺԵʦ磬ȫ޻ڹ֮ģڸԼҽڣĩΪֱϳȥġ
Ҳȭʦ񼫣ɱƽϢԹޡ
©֮ɫ֪ԼһԶ벻Źеӣ̫ʹ࣬˶Σʦ󷢴ȱҸʹ졣
ͷȴԹȻ޼ȳݣճǰܦҪ̣
գڳǰʩԹ̣֮ʱʮΧۣ޲ֳƿ죬ȡ⣬֮


591 ӶϷ
Թ̣ø׼쳤𣬸ĵùֶӣҲһ𱻹С
Ƕ߸ļҾ죬Եõ˿϶ɱɾ
ںֻʱûзطһ˵ȫˣԵķŭ㲻Ϩ
µսҲԤʾڳӵν֣Ѿ
٣ҡڵ°ؾ׷϶˫ڿҰϽ֣ûռˣûϵ˲׷
켱룬ʣ˾أӳؽ硣
˽ɻ㣬켴ĵȥҡһѡ
µװ³差֮սҲȻ˳ִӺ׳ҹΧ差
пϲе˶Ǿ֮ͨˣڰţҹھصҩըǣֶβ֮սҪʡ
֯˶νҡɱˣ³ģʱһȹ뷮ͬչҵսҵüͬŻٳԮٴΰ˳ǡ
Ȼ˳ʿܹһΣɱڶΡ
ɾ˳ﻮһ͹ʱȴյ˶Ϣ·ܣ·ˡھֻʣϸڹǡ
ã⿴žߣңʮ
£е¡пϲȻҲ֪ܿȥԴ˴²ٱκϣ
̵·ﺣ˵·죬͢ôˣͷϡ
±·Ҳҹ룬Ұ˻غϣճԣպȡ
µĳ֮սʹ˳䶨
ڳӴս֮ʱҲһĵĴ¡
˾ɽ³£ٴβʼįӣϱ֮ʣһ˷ˡ
¡Ȩǿ󣬼ϽϿͳ³Ȩڿ嶷гΪǣӰ󽵵͡
ʹ³ȨʼȥĲԣһϳڹ㾩͢ó͢סһŽϿ飬ȡ̡
֮Ҫͣĸ£ͣ鷳Ĵڣȡܵע
³֧ߣҪ㶫̼ţԼֽʿɱıɱƲƲ³֧־սˡ
ټϴϿǣŹ㾩͢ǿƺ³пܻ£ֵýͶʣŴʿͶ㾩͢ʿڹ㾩͢µĴˣһʿ𣬱תֹ֧㾩͢Ӿͷɢ³ܹõԴ
ԭ³Ȼ⣬Щ˰֧֣ܻòǮ䴦ɽһ磬Ҳù
ʿ³ּ֧٣Ͻ֮أ⼸˿ڼڶ࣬˿ڼ٣帴Ҳսʹ³ȡʣ¿ܵ˾޴Ӱ졣
³ԭֻǸѪͳԶͨڷͬүһûܹ֮ѧĽֻǸɫȮͨ
ĿУɴ֮ûȥ𽥴һǿ͡ڵͳ˧
³£ֻɽ̵ɽʵѴǰ³Ҳ֪ƿڣǮǱԶԶ¡䳯͢
ڴ£³ףܳţֻнŸ£޷ϣ³Ȩܻ֧֡
꣬³ƽ֥ܺ´ĻͳµʮĦĹϵ³ϵʣ⽻ߵ¡䳯͢ǰ档
ٽӣ³ŹĻᣬʦŻԻϣҪҺг鷳£ˢ´ڸС
ʱ³ϰ϶򲻹г룬³ˮ޵У켴ԣʦֱ볤ңТ꣬ʿ
³ԴˣܸȤܳڽ֮⣬ܼТ꣬ɻʹ𶯣
¼䣬³ȫأٴ󴬳볤ѡŻԵȲ;ɽɽ򽭣ͬ͢裬ˮʦҽս
ʴҸۿڣһѴ˺г촬Ȼﳤȥ
˺ֶס˴߰ٶδ³ɽҪ𣬰˴Ȼ³һŭ֮£´ֻٻ١
ڣг֮³ݺ᳤ȴȫް취³ϲ˰Ҳ²ˮֻؽ̨ӭˮʦ
³ˮʦִݣڽɽϰɻʮţҩǮɡ
ꡢݵȵذֻ󴬱νƣأжʱ
Դռݽ¼Ȼư嵴˷ʼĿ֮£ʿزʹ¹ڣزʦһһ䣬ڽ꽭ϣĸ
ʱ³ŻԵˣʿ䣬أϽɽ£ϷңТ꣬մ󣺡̫߻ʵɨͳһĻʵ඼͡Тʹʧ࣬ÿ˼ˣҹ£ҹ㣬ֻ޳ܿ˸ɶʦˣңڣѪƣظ̫ҵ~


592 ³һ볤
ɽΪ֪޹սɽĵʣ³һмݣȫǿɼ
ǽȻ̫ˮҲûʲôˮʦ˲ţ򽭻Ƿһ֧ˮʦ
ռ콭֮ΪбߣѣȺ֮ʡʤ׵˷ˮʦΪ֮ʱܱ١
ʹñͶϷ˲ε͢𽥼ǿ˶ԽӪա
򽭽ˮʦͳ϶ϰɽͳ죬ͳ첻ˣҲǺЧң˲˾Ӫ
˲񣬵¼ݣˮʦڽɽ£ʵ̫ӣүɲ̡
һ·ûʲôֿˮʦ򽭽ӭ˵һս
ɽߴˮʦսԼȴûϴԭܼ򵥣޴үδЧҵǲΣҲǸѼӣͨˮս
ˮʦʻȫǲɽһɫСˮʦѵûд󴬣У治ת
ˮʦ԰Сһڻûӽʹһ룬ʣµȥԸߴĸһײɢһľ죬ˮڡ
սԣ̫ɣϵһȫûѹ
ЧҼûôæأҺСٶȿ죬ȻѼӣҲ군
δˮʦ˺ڣɱ룬ˮʦ̼ݴӣ˺ڽɻ۴
֪͢ŵòᣬæгԮ
͢ˮʦҲбȽܴģ̫г뼱æȥ³սңˣû֮⡣
Ӷ򽭳һͨڻ¡쳹ֱһʱﳤȥ
гĵû̫³ˮʦ潭ϣ꣬ҴֻͣڽϣϺڶڿָŽĳǽʱһڻͷĴڡ
г̫ˮʦ³ƺ֪ͼһ㣬ڽͣգ˳飬ͬս
Ͼгһ͢ԱĿýˮʦҫȥɫʮѿ
߽ƲҴһپ
һ£ðʿŽԶȥսǴ
˲ǱˣĶֿǮǫ棬һ䲮Ҧ־׿˹ʱͬ丸㶫ս֮丸Ҧ֮˷븣ֽϣλУʧɢ󣬱͢Ƶ
ʱ˲һۣܿ˸Ĺæ
ȥҸСһɺã
д⡣
˷ֿȺжȥ
һߣгĿ³ˮʦԶȥ֮ȴûзسУǸˮʦһ·ȥһֱ򽭸۷
³ȻûͬģĽսֻǴݻ˼ؽ̨˼ɿڣԽϵӰ죬ȴʮ־޴
Ϊ϶͢ڽϵĴӪȻô׾ɱ˳£ȥ磬ҫýİô룿ʿô룿
֮أϵĿȻѹƽ𣬵Ĳδȫ鸽һЩʿʱ⻹ǰ
ԭǿиɣΪˮʦݺ᳤¶ţʹúĲ֮ˣٴδ
гΪܶȻ˴µĲӰ죬ˮʦ볤ȷʵҲ𾪡
Ȼ߽ϵս͢ڽҲˮʦսɽȻûһá
׵ݺ᳤ǲζųܹױضϣʹýͱصܹױָ
̫Σˣг벻ò
ˮʦһһֱ򽭣ʵҪˮʦΪûһս֮
ֻ򽭿һۣ֪ԭ
岻źˮʦҲͳ죬ˮΣеδôָˮʦأ
һߵĽϻ㰲ˮʦѸãЩپĶϰѧ˹ȥԿնڲ
г򽭣䳡ٵ˰̵ˮʦֶǧ˵ĽӪȻǧͬϷҴ󴬻٣ֻܲٿС
³ĸɽôܾʤڽ֮ϣ
ˮʦǸ֣ҡߣٷⶼҪϲУڽ棬ϣ˭УٷˮͬҪ
ⲻȲѵɱУˮʦҪ㹻Ա彫ȫҳãΪˮ֡ûɶôսץЩ£ǵˣˮʦҲͳ½ʦˡ
гҵԭ򣬱㷵˽׼дӣ࣬ٽˮʦȺͳ³볤ô飬ҲҪΪ绤
ʱг׼ʣ鷿ȴȻĻŽ˵˼䣬гëʶĵ
ʱһԱ彫鷿Ǵӽӻɽ£Ϸ糾ͣս̣ԵʮǱ


593 𣬰ӿӿ
еǻУ˫³һ볤ʹýϴĻ̻֮ʣܶ飬ֻǧ½½ӻء
˧ﺣʧȥ˽ε죬úг𾪲ѡ
гʶΣգһ౨뷢޴֧Ԯһ׼ᰲ죬ͨ
³һƤҩѾ˳ȴ֪ΪΣַسҴ߮ڽϣǰϮţݸɽݸزð͢Ϻ֪ظǱŵ̱ڵء
Ϻس̴ңдߣֺȹٸ֪͢ؿӭʦţгֻý׼ոϺȴвȶ˾ơ
ʱ³פڣֻصϣȴߣԳɳΪأأи֣һŲߵģ
֮ǰڳСС־ˣڽ³פڳڣгô̡ˮʦڿɲһ㽭ӣˮ󣬷缱˸ߡ
³ûˣҪֵӣҪⳤڰҡ
˫ڳһս崬ʮңҴ˳
Ѯ³⻹ûһϢ㴫˹֮սʧܡ
˵Ѿֻ꣬͢Ƶ򣬽˼سǣ͵زߴٺгϽ
ѮһϢŽʮѾʹﵽʮϡ
Щ߰Ǿ͸ˣѾвϡ
ּԼܱ͢ĸʣӼᣬúге˾޴вС
ʱıѾ˳ʹϵıӯλѾʮԡ
֮ϣݶɣг졣
ݳǱһѴٻ٣أ˿ԴһƬؽ
Ȼʱݲյķ٣Ϊشˮ½Ҫ˺ʺڣѽָЩҲʼ
˴ԭ̵ĴӪȴɽ̵£ôָ͢ʮҪҪ֮⣬˴̴Ǯע룬Ҳǹû
ʱݳУ¥Ժȸֲҵɽ˵¡
гݳǣûȥãֱǶһլԺǻ֮һĲҵլС
γӴսûսĿ꣬ķ޹һ·ȻĲѿԥүǷ߳ɼˡ
г뱾ڽֻܵ
ϢգתɫЩ𽥿
ʱŵ£ͥԺ߶һǰ˸ǧүܶˡ
ŶõȺ򣬱һ֣Сǰߡ
гڴϣζϺõĻƻľ죬һ˼дƻķ棬ͺܲˣ׼ҾߣŴǻƻľ˵ĺ
˲㣬гûжƬ̣㱻˴˳
еݣһǷߣǲ
гɫףһæү~
˻֣Ըг״ָ㣬Ļֱ˵ް˵ʮ˵Ϣɿ𣿡
гˣվŵ˵ͷҪү˵¡㼯˳֮أһ˳£ֱȡϣǲܲ
⻰öоһǰ궼Ǵ׷Ȼʱ˲ãҲûеȫתĵزɡ
ǲŵģȻԳʧܣϺϼʧ˰ˣǽȻдʮټ㽭ʮ
ҪϣҪʮܶԱôϣͱ֧Ԯ
ˣĬΣôôϣ
г첻ţ׳һ£үճ˴˽ʿЩ춯ɽɽкԱƺڳﻮһ£
ʲôüܶ˵ҪҴ岻
үԷ±Ƚأճ˴ʱûҵüĿг˶٣ŵһЩ˿Щƺڲ߻ıȡϡ
üʵô˵Ǹ
ү¼亣³棬ʦ볤˺˳ڣ֪ΪΣ۷פڳɳϣսֲսֲˣǻڽڣڵؼͽͨͼı
ܶΪҪʲô
үţٽϣˮʦϱضңʱ˳;ضҪѡ


594 ƣ
˺гĻĬСٴͳλʯȹ̣͢ûγ˿֮⣬ûʲô¹ĵĶ
򵥱һ£˵ǸһҪ帴վ˲࣬ͬ;壬վҪ壬ǸǮ٣˼ȵߣʣµ˭ܴ
СһԭҲǧĻ;񣬶岻ǣ˵
͢Ȼռݴ£û¹ĵʵǿڷĲ
˵ް֮ãǿʱһʱһ˻ֲѡ񺺻룬ǻùشĮ
ûĻûʷǵߣ֮ҲųƣΪ𣬵ùԺ⳯͢ϷȨĺϷԣӶʵͳλֵʱԭ棬Լͳһµ
˽ڳ֮󣬱»
жϳָ͢ڽûжٰ죬һ©Ƿ֮ƣӪп
ΪʲôˣҲΪһ㡣
ĸܻǺǿң³볤ڽɽ¼Т󣬽𶯣ȴҲ˺г뵱ͷһ
үҫ죬սƺƵֱ볤ÿнˣ֮Щ˼ӵأֲͬ潻棬μʵɡ
үʦܸ޻ɳˣȻȴȻ߮ڳ⡣
׷ӣǧ򻯣ȻȥȴѲһҹۺоȫͼ㲻ͳΪбΣ㣬㣬αѾͨͼıϣƻȶϳ
ܶԣǳ͢ƽ⣿ɫ
гҡҡͷˮʦҲһ֧ˮʦαٵ֣ˮʦ볤Ǹǵ֡
ʵ뽭Ϻ󣬴ˮʦٱͶ͢͢ˮʦ
һ£ϳΪȨȻᾭӪˮʦʹãҲ룬ˮʦ˿õľ档
峯Ͳóˮʦټ϶ΰܹ˽ǧҴֻгѪʹ룬᳤Ŀϣͳ״ơ
ںͶͥˮʦ֣ҪܽܣǾӴӣȫûƢ
Ҫļˮʦȫпܽ
ԲȻԼվһ⣬ʮԮ⣬ƻأ͢Ҫ֧š˱ضϣ㶼Ǵ
е㼱źгܶʲôӦ֮ߣ
гĬƬ̣űȭ˵ԲߵУҪʱ䡣
Ҫʱ䣿˵˵ʲôԲߣ
гԲףһҪ֮޽̨ú´ڣ档ˮʦ촬ڣѵʹˮʦܹһսǣҪϵĲȶʿ𣬷ֹ⹴ᡣⶼҪʱ䣬ҵαǱߣһͨ׵ˮʦھͻֱ볤Ǹûʱ׼
ˣ˾ˣףҪͷϣܵ˴ֻڳ˵;жеĺ´ڣһӳ
㱾ֻһˮڵõİٶ󴬣Ҳˡ
Щܶܵݼ˵ô࣬ѵҪ߱ûа취𣿡
гˣ˵ĿģүȻԸϣ½ȷʵѾתλȫȻûзص׼⴬ڶһվΪȡʱ䣬ҽ鳯͢αͣһʱ䡣
ͣͷһǻ𣿡
飬Ϊг벢ʺ˵졣
Ӻ⵽ºȨıͣ͢Դӱ͢˼غ½¡䳯͢Ŀ㳹״͵ͷûɹʹߡ
гЦԻΣαǱȻд󳼻ᶯģֻҪǿ̸У̸̸ĳɣҪؼܹʱ䣬
ˣ©Ц⣬˺г˼
УҲо飬ຼºǱƭˣױܡ
ԣֻ͢Ҫɳˣûɣ͢ҲûʧˣΪȡʱ䣬һԿαڲɡ
ͷԿУ˵¡


595 Ǯǫ棬ķ
ϾһС֣ԺػӣԭС̾¥ڶࡣ
ǰϿʿӴڴˣƽҲΪ֣һд˷ǣ̻Ҳ󶼻ˡ
Ͼ꣬û֮𽥻ָϲʱ
ڻβһҾ¥Ѿɫһ߲дš̫¥֣ڷ紵£һ룬ҲЩģˡ
󣬴Կ¥ӪƣԱߵļҵҲˣ˿ϧҲ޷ﵽյķˡ
ƹỤ̄Ʊſɹ̫п˽кһ
ʱһǣһͷë¿ǰë¿˨ľ׮ϣë¿ʵעΧȷ֮󣬲߽¥
п͵Ʊ̶˶ϲ
߽ƴãƹ̧ͷ߶һۣͷȻͷŪ̡
ʱֱӴã¥Ȼƿһţ߽һӡ
ˣһʮҦ־׿һʮֶ꣬÷ΪʷɷޣϰżƲˣԿûж
Ǽ߽վһ˱Ǯˡ
ǶֿǮǫ棬⼸ʱͶأÿ궼Ҫηϼ¡
Ϊ̳䣬ѧƫ£ÿһ壬ҪܵǣҲΪ帴ǮҵΪߣټڲҲ͹ܻΪġ
֣֣õˡǮǫ湰һȻ¡
ʱֶ÷Ǯʦ֮ߣ³´Ϊִͣڳ⣬ֻƳ֮ڣ֮Գ֮ϣҳָ֮ӡ
Ǯǫˣͷ³Ѿͬ⣬ܺáǱ߽еΣ
Ҧ־׿æǮģعѾǰ㣬࣬زʲô
عָԭְ˾ºʢʦԾ¡䳯͢٣ӣ丸ԪɽбɱǮǫйһ飬˵ӡ󣬾ıȽϿɿûʲô⡣
¾ܣǣڶ࣬һ©Ϣ룬һҪǡǮǫɫ˵
͢ϸҲã³Ǳ˱ʸ֮磬ǿɿ֮ˡֶ÷֤
ǮǫѣйԹžǸᣬ֮֯һŴ塢ѪסǮǫŹϵзҵԵһɼΪǿͬʱһ˱֣Ҳǣһˡ
֮ǰ͢ʤ尸ǰǰɱ˽ǧˣоʦѣһһǣĽ
ʱҦ־׿ȻŵǮսǹǷҪ齻
ǮǫЦЦȻУǿ鱨
ӻȡţϣƸˣһػɽصϢɽԽԽңлǨʹ֮ǹ׽׶Ӵȫ˿ڲͷΪַȻַ˿ڣٶʵڴİ
֮⳱귢͢귢֮ˡ
귢ӭΪܵõĻģȵϳŰʱǺ˶վֻ࣬վһߣΪ귢Ҳŭ£͢飬ƽйﶦ£¹֮ƣ溺ɣ˱´ййӱҲ
˵귢׷ɶͿʼˣغ͢϶ҲҪУû֮⳵飬ȻҪ귢֮ȴһڡ
ºˣ˿˵Ǻ֮ǣ˵֮⳱ɱæǷţϸ˿鱨дҪǮǫ˵ϸһЩǿҲǮǫһ˷ܣдϲ
ǮǫðŷգֻΪ£˽ŷźãֶ÷˵֮⳴ףֵʹһǮҪɣ
Ǯǫͷʦۣ֮ҪԸҪǣصʹ޷֧ԮϣΧκԹԶغʹɽΪ鱨ϻᵽɽݸһ֣͢ûãб̬֮ǮĳһɽΪǳıߣǮĳǮ
ֶ÷ˣæվӦǮģұȻʹ
ʱҦ־׿ʵǮأ
Ǯǫǳѧʿԣ̩д͢ɽͬӴִ˶͢ʮֲ˵ҽŴľĹϵϵ͢


596 ̸
ȥתۼ䣬¡Ѿȥ롣
ԴӴսۺͳӴս˫ʱ˴ķ
󣬲û˳ǽסںʣ
սϣѭĹصĹɣԱڱսǿʱ֮ս͢ڴͳ˫˫ñﶬٴ֯ģĽһɵĹﶬ
ʱ˻ؽʳפ죬ӽӪץʱȴŶʱ
ԤڽδսѾվ˽Ÿһսԣٵطͼıϡ
ǣսѾȥС£̮ĳǽȻû޸׳ѾǲȻԹһ£ǻ֣Щ߲˲ãЩջ񣬱ա
ȥмҼһʼսĳǳأЩݱģڹٸİ£´
ոսڰܻ£ǣܶȥ
ʱΪʡܶƷΧڣǺԵĳ٣ܶԲûӭӡ
֪ϲ˵ļӣ⣬Ǽֺ𣬶űڴ˵Ⱥֻɲȥ㾩ְʱǱ߰緢¶˿˿䡣
δۣһã˸һ˿âʿˡ
ԳԾӣȻûɥ֮ʹȫ߳㹰ֵ̩ɽΪʣضʷȻ̩ɽڰ
Կ˿壬ʿɣл˵
ӣ£ȻɫγӴսһ·Ϊʣɱ͢ﺣֽ֮Χᶽһľλܲˡ
νȷʵĲ˵ͷ
Կƽ©һ˿ɫʿԴûʲô뷨
⻰Ϊˣ鲻䡣
˵Ҿھڲһǿȷʵ뿴ǿ֣ɹƵĶ¼򣬽ҲҪƣݡ֮⻹ûн
ֻìѹڲìܣЩ⣬⣬ûб
¡ҲͣҪǻ壬ڲٲѪȷĶҲȻ˼⡣
Ϊһ֮˽ȻԸ⿴ԽԽãЩʰо֣ϵ²ѣ棬ûʹǰǴϷ̨һĩĩϷûǰƶûͻƣȨûƣһֻأֱĳԽ
ò˵ʿڣΪģΪ~
Լ岻˵˵ԪǱĸ´󹦣±ػ֣ôһ֧ǿڣʿҪƿس֣¾Ͳˡ
ҡҡͷ̩ɽ˼֪ڻʱ򡣽ϲ򲻿Ҳ֪һ㡣
ô˵üͷһʱлʵ֧֣ʿҪô죿
ʷжη̵Ļᣬÿؼʱ̣ܻڲȳ⣬ûպڶĳ߶ȣֶ̫ӲЭ
Ϊӣǲ˲ġ
ǼǰЩ治ƻȥʱȴȻˡ
ЦЦҵˣһǽȨΪһ֮ɽŪڹ֮䣬£Ȼ׼
ô˵ʵ
һΪʡܶȨУ½У˺˳ϵɽΪϵĸ˳ϵɽĳǲ½󱻳͢㣬ĿǰõıӻߡҹϵУ̺ţҲչ̺Ƿϸ̺ŰǮ㳹Ұһ顣ĹټţӻȨҪƻȨǵ棬ֻҪҲı棬һп潻д㣬¶ʱڶңҪµҶԿֻҪսó棬޷Ϊ֧ߴȥ棬ж˻أңУ²ҳ˺Ƥ
˼һǰ㲻˵ȷʵǸɱ룬˵ʿв˾ƿغóҲĶ࣬棬˴ѣлҪԼˣܷġ
ͷ֪Ϊٲʱ䣬ҶھУ߲ûжĸĳּ̫޷Ŀǰֻܺĳֽ֣ɹĻҳ˽ʡܶԯĸʡ֮⣬ῼ󡣡
Եͷ֮⣬δ֮սʿ´ټݣ⸴Ĺͣ͢ˡ㲻ǵĵ㲻˭ҽܹķͣ


597 ıϣ㱸ս
ҫ˵岻룬ȻܣҲϸ˼¡
ȷʵ˵ûһѽ˹˻ǺĻԹԡ
ڵȷǵµĵˣΪվӲȨָߣ˵˻
Ϊһ죬ʱͣͿͣ˻᲻ͣİǰƣֻһ˲ٽһûлͷ·ߡ
忴ԣ˶ԸУڲζȷ൱ϵһ۾ܿ͸
Ҳû֮£Ҳ±Ƶ̫ʹ³ͬҾѣӰ쿹֡
ҡҡͷΪıԭиڣ׳μҵúӰࡣ
һûˣԹ֮꣬ûÿɻһǺμұȻû䣬ֻѳֳʮ꣬ڼӣ֧ϼҵ
۹ͣʿ㻹ǵʵۣҪǿɫ
ˣĬһ֮ǰʵѾʼԵĴѹֶ档
Ƭ̺΢΢һЦһƬȻҪƻȨʵ۶ôҪʵ۵ġ
̩ɽ˵Ķԣһ̳ﻮ
ˣĵ˵ͷ
ʱܶĻ⣬๫ʦ¸̨ǵˡ
ˣվʿƬ̣ȥϹۣȻһȥ¡
ܶڣǰμµĹԱط⣬ǸĹ佫һʮˡ
ÿճλףԵͷӶ˽̸ʱʱߺࡢζ
ڶʱ˷׷ڹǰû˵ɫܸӵվף첽߽ãλ¡
ЦŰڰ£䣬
΢΢ЦսҳʤգдոϵʱѾս졣ΪҪ֮أΣ˹ϵĻʯҪôս׼λһ£αս
˵꣬忴һۣŵܶʡ֮أԺԴɱĻ²ޣΪλں㱸սļƻλʲôɻ󡢽飬Ժ
°ĻţҲй㶫ʹ˾Ҳڹͬ
˵꣬°վ˳һȻһչζ¸λͬţҳҪԽϣǿ׳ǹؼԴˣԯĻƶ㡣˵һ㣬ѡĿǰ㹲ʮ򣬽Ҫеʮˮʦ䵽ˣԴޭ͸ļȫи󱸱Դ
ˣһ˽֪ʵޣָվսܾܲ˵һ˵ɣΪʲôҪиأ
°˵ͷ͵˵ɣڴ񡢳ͬʱʧ˴ʱ޷ָԪʮҪϣҪʮ򣬻ҪңʮѾһټ
˽ͷӶһۣԣѹʵ̫󣬶ʮÿͶһʮܵ
طվ˵࣬ҪǮи˰ֻ٣һ϶޷ʵ֣ҼȻѾΪλҪиأ
Խ͵Լ٣СγӴսʧӽ򣬽ϣֻЩǾ֮ûʱѵսӣҪĹ⡣иǳԶ֮ƣΪ͢ٲ侫֮󸮱ƺ䣬ļΪ䣬ս֮ʿѡΪʿͬļʧأҲԿٻѾѵ˶ĸ䣬ҳսԶʤ
취ӳԶȷʵյ︳һ֧ȳ͢һ֧ļҪĶ࣬ϧЧ̫
ط΢΢ʣ˰ĸ󣬺һ˰ңи˰ټʮʣ¶ʮ㲻Ͻɳ͢ţҲ˶ʮ
֪ط˵ʵ飬¸̨õģ飬ʡ֧ԮúԳеǮ飬취
廰ô˵ʵҲö죬ǷŹ̺ţ֮ûˡ


598 ףͭұ
̬Ǯúе˽ͷӶһۣǾûʲôˡ
ʵڹﶼףʤ˽ʣ׷֮ʱŴʱʤ׷建ֻңңڡ
꣬ȻҪս֮꣬ڱУȻ๫ѾǴҾսϰɡ
Ȼһʱ䣬ٸӣ϶ùһ⸴ϣ꣬Ϊʷ˴󳼡
˶ٷԣԳ°²˵ڶɣ
ڶ㣬ǹޭʮկİšޭһںֱشԭǺϣֽ֣ޭһΪأвݸͱǲԱָ˰ա
ʹ˾Ҳͬվ˵๫ޭһȽϸӣɽկҪٸϽ²ס
ͬžʷڹʽһڹ켣ı䣬û԰ں˸߹١
ޭһӳ俪ʼɽկаսկԱҲӪԿپ֮Ѿѷ˭Ƿ˭ǹپ˴پ˴˴塣
ڿ壬ȴǳ̬֮ٸйҪݱΪ
°͵ζ㣬սʣޭʮկһɢɳǳָ͢ޭƵʱļ±ȴнձ٣ҲȴӻݸУɽկ֮أǨɽáկ죬ɹְڲٸХɽ֮ط𣬳׵ƽ
ޭһֱǺΪԾһ֧װӵ쳣Ϊ죬ųƾ幥
쳣һ㼱Žʮկձ࣬δЩ飬ǺҪЩȷʵõıԴ
Ļ֮û꣬ѳΪЩȻҲں֮ڣϾùǹͬɹ̣ȴѵһ֧ҪһЩʡ˳ɾʱ䡣
ʵֹǺ㣬ܶµʡеĴ⣬²սĵʦɽկ˾װϵĶ뽫ʡ졣
ʵʱޭ࣬˵Ҳδزһ£ܴҡһ䣬ΪԻپܱȴ󣬱ɽ˽Ҫǿ
˵һۣܽޭ֮ٸĹϽĸ˰ܶʮһܽһȻ־ͬʾû
°ͣһ˵Ǵ¼סս¼ףأҪȱڱӾ޴˵ܹṩһЩĽҲҪ졣
ʱ¶ɫһ¼ףǶǼǮ顣
֪죬ķࡣȳ°ӣſ˵£ץˣȫұǾ㲻óˡ
Եͷ㾳ڣұֻͭΪ㣬ޣֻҪڷԣÿվܿɴͭұԴͭǮˣ¿С
λں㱱ʢ󣬴ұڣڴսʱ͵ȼұ֮ƴڴɽԺרұͭʱģȡ¯ұ֮⣬Ϊұء
طˣʱҲ˵ʵٽ㣬һ󣬲ң·ͨһֱûôɣҲ£ܶʡȴԿǽпɡ㣬ÿ꼸ʮĽӦܹﵽ
Ǯ۾̣üͷһ
طͭʡ
ͭʣž֪طԲ٣شɽȻҲôۣͭ֡
ʵϣЩطɽ·ͨټϺ񻧿̫٣ʱͳͻԿɶ϶ʼû
ڳ͢ľڿϣɽɣǰڱȻҪͶ룬رڹͨĵط
ȵ·Ҫùߣլұ¯ļ֣ⶼҪͶһǮҶʱڻûر˵͢ûǮǮҲȲ
սôʱڣֻ첻ݡϣطĻʵǸ󱦿⣬ɳ͢㣬ûǮͶ룬ǵ̺źɡ
ͷͭȷһߣұĿ󶴡߶в٣ҪͶǮָܻɡˣڴұʣµĶ͵ɾӼලɡ
µľ񣬹ٸѹե׳ѹեĶ󣬲ǮֻһڷѸ˵


599 ѡʿƽ
¸һ䣬ڱս󣬶طֻ㱨˹ںҵļƻ
Ϊʡܶ˵ԯûнʡ֮Ȩ
½ɢȥòͣԭǺܶصһ֣ȨϣȴдȨ֮С
ˣԿ翪ʼ°ӣʹ֣ʽһϣ˾ȴԼŮ塣
˵Ѿ壬ͻȻ֮䣬Ȩ֣̬һʱ
˳Ƭ̣ԺȻ¿ӣʿԣ󣬵˶ڡչ׳̫Զ¼ҲûжٻȨϣʿ⴦Ӧ֣Ϸ򷴶˲Ϸ󣬽ȫȫи㡣һʿϺ㣬Ϸ㹻ڸΪʿⷢˣһһ⣬ͬЭա
Է¿ӣҲ꣬˵꣬ȴҡҡͷ̩ɽҲǲɣĿǰʱٻеȴһЩʱ䡣
ٳȷʵҪһ˵ϻĳչ˴ͬĿµĺϵʮοϴα˴ͻ볯ȷʵǸѡ
ΪΣվǿȨ֮ˣȻٺͬŮȨֲϰ߱˹ţ뵽˽࣬ټŮ֧֣Ҳøõڸ׸ǳ¡
͵̩ɽ볯߱͢Ȼö¸̨γһְȻ¸̨ϵпɣϾҵˡҽҽعһˣػҪ̩ɽһʱ䡣
ڵȱݣûжĳͶʡг˺ԺԼ֮⣬ݡĴϣҪ˵ܶѲҲ಻ˡ
Ȼ⻹ٳ̫йأ겻ʮٲ꣬ЩܰѣȴͶ
ˣͷϿĻ
극ĻǣȻͷһǧϵĴ󴬣ڽ򱱣ִܿ˱
ڱͣϰҴ󴬣չװվ˳ŽŰľǰ߶ʱȳһ
ںҲдֻʮҴԷΪӣڽвֻʱ죬任͡
սӽ̷ɹ󣬹סңľ壬ʿǲľչһս
Ĵֻܿˮʦͷ߻վڴϱܱĿҰϣӪӣһ˴ڴӪϿӭƮ
Ϊһֱڷ̬֮ʱüҰ֮ߣؼǣʹںˮò·ߣʤ㡣
رﶼҰݣʹһƬΪĺõط
սɲȦҪ㹻طг۳ңܱ֤սս
걱ʯ䷨ĸǮϰǨؼսȫϵֻʯĥ˻ϲս
ɻƥս˵ջΪ񣬵ҪôȴҲǸ⡣
ЩȻǳԿ͵ɹȻķѾ޴󣬺ڴʱôһƬطԳ۳ңټϱصҰݣΪʡ˲ϡ
˽սҲӪڴˡ
Զܻ̣һ񣬶ʿרѵñĽŪ
ƵıУʵǽƺƵص㣬ƣơ
䣬طӪΪ䣬ҾΪʿһʿӸΪҾһԱ
ڼ侭һһɸѡܽҾĶǸ񣬶ЩᱻΪ٣·ŵƵطγһ漯š
һҾʵȡ˽ʦҾ͵ڿ˴ľӡ
Ƕ¼ٺʿĿƣڽĿƣҲ˼ؽУְൽͳӣطϸҲҪÿжԵⳤͳһ֧ʹΪ˽
Ȼή;ӵսȴ˾˷ݣڱС
ȻڻУǿδʵҲѹȫ֡
ҪǽԵ룬Ҿߡȵطѡ
ʱ󴬻һ£ͷ߿첽˴󴬣ʱ۵糸㱼֮ʿLԼӭӡ
Ӫ죬ַǷʿڿҰϣĵǰУŴĽŲȵôض𶯡


600 ۲ݣ콫
ڿҰϽвһƬ죬ȶ׳ۡ
屼۵У⣬ڽͬ£Ӳѵ߱߿ʿӣ׳ʢĵͷڽѵԽǿ̿࣬ǷϵʤԽ󡣡
֮󣬰ս๫ѵ֮´ɷģмȴҪ๫
ͣ½Ųعͷ£ֱ˵
๫ĩ֮û˵嵽Уһߡ
ֻһƬյϣ¼ףǹ掠ÿһʮ͹ڼЩ׵̶ȣȻ˻ر޸
ʰһףϷ׼ĲףƬ
ֲּףһԷϽϱͨʿĿףȫƳɣûôֻǧϵĽܴɽƼףٻҵĵͼٴͨףͨʿֻܴס
˿㷢Щ¼Ѿãٴ
֮๫˲ʿеأȴӰ˴ѵսתãǴӹʿഩּףǲǸøǷս޼أ
һͷʹˣװҪǮʵϣսʹ׵ķǳˣһìһսһ量˼սۺ󣬻ϾͲã¸ҲսĹҪԭ֮һ
սķѾ޴󣬲ıķʣܲҲʿ䵥
΢΢¼ױѾ㿪죬ϻһ跨־ӵĹ
һԼˣ๫˵׷׵ܲ룬ǽ񶬱ˡ
ȴţȥӺӣ¹ϣʿ޼ױռ޲ټϹϽûɶ⣬±ļװ¾ҪܵӰˡ
ʱ˵ͬ£ھӪѲһȦѵ涼û⣬Ψһȱеʣ辰ûжҩӽѵ
ĹؼףǸǮ֡
ԽԽԽԽֱծ̨
УתһȦѵ򣬺Ȼ̨ϣͬʱһգͬʱͣ
屻°شӵ㽫̨ϣһڴӣ˰֣У̰
ﾡȻ࣬ʡɾҴ󺺽ʿսسӣ־ʿ֮Ҳ´Ȼת֮䣬𣬽ʿܱۣ־ɳǣީѵҳ˴ƣ֮󺺸֮Ҳڴʶݺ£ǰӣȻʷᡣҽʿܣ뱾๲㣬ҼҰ
ھһܱӣҼҰ
һƬУ屻ڽӵת߳Уʶȥ
Ӳϣڽ͵⣬ɢȥ´֮ʿLˣ̸
ʱڴãʣȭһ񣬡๫
ȻЦˣңʱۣ࣬ĸ֮ˡһʣ˵ʵ档
ˣһۣ¾վһ񣬡๫кʣҵȱض֪޲ԡ
Цŵ˵ͷʾ£Ȼ󿪿ڵνĲ⹫ĺܸߣԴ˿ʲô
ˣ©м֮ɫ֮֮ǴܼӪ߹ƾնﺣѣ๫ɱαտ˵»룬α־飬иӣȼ֮гľλƾʲô⹫
ˣԺԼĵĲûд⹫Ҿ¶Ը⿴
УһҶ󣬱ɵڽĴ󹦣±ض֣֮ͣ嶤˵֮£ӣһ˵ʹΪ͢йͣȻʿΪ༵ͶܣҾѹʱ֣նпΪС
岢ֹ͢ΪʿLĬΣȭ˵๫ǳ͢ô๫Ҿأ
ûлش𣬶ʵھУһ崿Ƚڴʲô
ʿL˳ͬûٹͬ֮˳ϵϵ
֮ʣ˵ɻ⼸˵пܷΪͬĩ̸֮УĩȰ˵๫͢⿤ĩҲʮ޳ɡ·Ϊ๫Ĺ͸÷ͷ
ߴߣˮʹ¤֮ģ֮飬˴֮ĻѾף̬ȡ
һĹϵϾϵ׽ֱ˵ԽԸ͸©֮ϣͨ
Ϊ࣬ȴȻǺȻȷ֮һͷȻֻһǲܸŸһ
η֮£ǿת˰ģȫȡʹ͢ͷ


601 ƣ
ڽӪ˼죬ʱӼ½죬ģҲһһټֱϢ˵˹ų˴ϰ
ͷϰȻŽУ;շ׷ױãʿӼ˱վڽֱߣҾ񣬹ĵԶֱ˽̸
ܶ⣬ֵİٻ٣æӭΪǣסս๫ʦȺʱˡ
ͷ޶ǰȥȴӭ濴֪ףЦ֪ĪҲӭӱࣿ
๫˵Цˡ׹һ񣬡¹ٷȥʦ¸̨ã¹پͲ๫ȥˡ
֪Ա㡣ͷܶȥ
ʱ⣬ſһӭڣźãףط֮
Ŀ⿴ף˶ʿ˴磬ŵͷϹͷ֣һʮͷòݣһ˶ʮң©֮ɫ
ֻˣȷǻ֮£ûԱ롣
ʱطվΪܵ࣬˶λǽϹʿλǺʢǫʿʦԾΪ͢ɣλ¡Ԫɽ
ʢæ񣬡μ๫
ͷЦ̧˲ضһûӳ񣬺ʢۡϿ
ܼ棬޵򽭸ˣѲ֮ӣٱְ¡̫䣬Գɿ˾ʦӭةغӣ⳯Ϊ롰ڶȽն֮ˡ
Ժкʢ볯Ϊ٣ܾһֱд¸
ʷϣǲǰϵ͢ʦ²ܣΪͽ͢ץʢȽٽʿǣУɱ߲
˰Ϊƽһͳʢʷ϶עս֣ɹ佫ΪŬȴ͢µİи˶
صļʮڣս죬˶Ǳּ
ʮ䣬󰸵𣬡巴尸ʿﵳʤס尸Ӹȵȣɼνǰͺ̣ÿ󰸱ʿѪа˶ٿɸ¼
ֻϧʮУϿʹǺٱʷأҲļ¼Ĩɱ
ʹ˶Щ˽⼫٣ʷѧҺʷӶʹЩɸ֪ʵ̾Ϣ
ʱλν£
ʻЩҾ๫ʦի֮Уײߡ
ǮիΣϾȨѫ֮ǽ壬ǮǫΪ̳䳯͢ҲϾӭ͢󲢲ã֮ѷ׷Ͷ뵽ҵȥǹٹҲʼڿҵΪŴαץŴα˳
һ˵๫իѾϵ³£ǰ֣մټ๫֮㼯ˮʦ򳤽ɶϣϿɶ
ʱط˵࣬ζѾһǮի²УȻδزҹ滮ƣǴг㡣ֽ³֮ӦԼڳ⣬ˮʦ£ٵ֣ˮʦϣ֣͢Ľˮʦٻ¡һжϳȻ붯һնˣʹ͢òϵãò֧Ԯ
͢˰ҪԴ˵ģ󲿷ֲ뽫Ŀڴ͢ȻҪǮ޹ԼΪ͢ǮЩҪ峯͢еԽ֮ض弫ΪҪ
жˣϵĸ˰˲ûڱеļսǮˮʦİΧ£ıȻг뼴㻨ǮļЧҲȻûбãпܱ͸Ӫ֮С
ܽضϳֻһʱ䣬ٳ֮ڣ˳£ȡ꣬Ȼٻ¡˼һ˵
๫Ҳ޳ɴ˲ߣϲ
ģƴ˳ˮʦϳ͢ǮǮˣȻսƱȫڳӱսƱشǣһһǣԽԽǿʱ죬ලʦ겶£֮ڣݣ㽭³ʦ﷫͢ңϭ壬ͬ𣬽в֮ЦǮիʦ֮ߣΪʮֿУͬ
ʢͬ⣬˿νʹ׷״ϲ
һЩǮǫ˳ﻮϸڣ־ȻɽɽкԱаʿ䣬ʾɹȻ鲼¡
ֻŴǣʵ̫㣬æһҪֻܣػк
̸֮ʣ׽׳˴ã嵱Ըͥˮʦ³


602 ƣˮʦ
ӡСʿũߣ֮ʯʯҲӡѵ˲٣ٲ£ʿụ̃죬ǹũũʿʿУ빤ɣ
ʿũ̹֮񣬳ڴսټ֮ʣ˼ǣڹͬҪûа֮⡣
ʱ緶󻡢ΤҲԿһ㡣
ʿụ̃йŴʵһٲ־Ӣʿͬ󲿷ũɣʿҲҲѧ
˺ͳ߳ڸԭγ˶̵ѹƣ˹ҲǸѧƷĶ
ԪǰȻϣѾĸߵ֣֮û̫ɭϵĵȼƶȣײתδ̻ͨڣûдƶȷϽ̹ڼ
ʿụ̃ʿ߹֮ũǹ֮ǹļɣѪҺڹͬҪ
ͳη̵ԣȶԣ̵֮ıʿʿе֧̣ͨȡǮȨȻη壬Ȼѹ̵ĵλ
̵ĵλȻߣڹҪȴԶ
ݶǣǽڲ࣬һž޴ľݣǰ˴޽Ĳֿ⣬ˮţʱͨӴ˺ӵĻǺ˽˳
Ǹˮأʹ˺ӣʶɢڴˡ
˼̺ţھ͢ڲѪҺǶͶʣνǳɹ£˼̺Ҳõ˻رʲ˰ٱֹ
̺ŽĲһ·̣㶫ḷ́ԼݴĽʿţͳͳ˽¡
ھǰ˼̺ڽϵĴӪݸ̨ͭݵĽɽʳΣϵת
˺ӱϣ̺ŵһƹվͷߵţһʮƽ״ˮʻ
޷ʻ뻤Ǻӣֱӽݣֻͣ˺ӱߣȻЩƽ״İݵֿС
ƹǷĸִĸڳĽūܣ󱻷Ϊ̺ѧͽΪĴƹ֮һ
年ѾãҪ˵ִѪ𣬵˵ûб˼̺ܹɶ²͹ȥ
ִվͷϣעŸϵĹ͹ǽһһߣһƽ״ӽ󸣴̺Ź͹޴Ĵʮ뷢ûǧص˴󴬡
ƹǲֿһܶǱҪֻܴӺϡɽĲֿˡһ˷˱ߵִ˵
ҽԥүͬܶҪڣ̺űȥִ˵ֿⲻӱɣȽ˵ȥݿϿӦҲյһ
ƹģһȥͰš˷æ˵
ִͷԸ˵һЩΣ˵Ӵ洢
ƹǲʲô·ʵƵ̺ŵĴæˡ
ִͷ͵ʱֱӽ˳ó͢ŭˣ̺ŴӺ㴫Ϣαĳںʶһڻ׼ˡ
¹ȺִԼΪ˴ЧˣȴûйϵǲЩֻԼǮãԣܹıȱ˸ԣںͬûɶϵ
˷ˣȴЩĵƹϴκܵĴһ̺Ű˰ٶδǻ᲻ٴν볤ƹڳϺУɵõİ
ִЦЦǼ֤ɶຮ֮أһչӹްңҲʶһһˣǿޱȣҪ군
ִҡҡͷЦ͢ˮʦ򽭣ڳ⣬볤ȥݣʲô⡣ϽҽģȺܶãŽһţʱӰȫˡ
ִַԸһЩʵĵ䣬һʱ󣬴Ϲ͹ڣƹ񣬻ﶼװˡ
Ǻã̳
㣬׳Ľ˾е춴ͥˮʦ﷫ֱɱ򳤽Ρ
ˮݺᣬˮʦ֮أȻռ˽ϣȴûзչһ֧ǿˮ
ҲǾת̫죬֮ǰػûпвϣ͢ȻҲûбҪһ֧ˮʦҲˮʦѵ
ھת䣬ȴûˮʦ֤İȫֻܽʮӪڽһ⺺ɽڳݺͰĽԳ֡
ʱϣԵñȽ壬żŻسּ洬̴ıȫ
ͥˮʦһҴ󴬣СжڽϺƺƵУʮ׳ۣ洬ϵھȵĿӴĽʹ׷׽Ͻ򰶱ߡ


603 ׳ҹȡɳ
ͥˮʦһˣ󣬱ûͣЪ˳ŽƺƵĶ£ʱҲûͬһ档
ӴĴڳһƺƵУʮ׳ۣܶڷ׷ױ߹ۿѵһʢҲܵǽ
ӹ˰죬ͽƵɫڣȴûͣڳҹɫУ˳Ž¡
ݸ츮ڵĳΪͻ꣬ҹֻһӰӹ˳˳ˮ˽ʮ
ǰҪˡ
ҹվΦĹ۲ڣƾ辭
׳ˣһ֣óһͼֽչһŻ濿
ͼֽ͢ؽĲͼжձ̨ܱܿôͣЪϢ󶼱ʶһ
Ǯǫһ͢ᶽ١£뷽跨ġЩͼֽ׳㲻ȫ֪
û쵽ˣԱһָǰһ͹뽭½صǱⵣݣǰʮǳˡ
⽫쿡ʤִɽˣ֧Ͼݺκþ壬ϡ
ΪΪκӪҵ볤ϣԶֱһˮƵΣʮϤ
׳ˣһܣ͹볤һ·أѳխһЩסرǿʵ⸽̨
쿡ʤ̯ͼֽ˿Ȼͷڳֺӽ㴦ɳѻڽγһɳޣзޣöסͼֽϵıעȷһ̨ʮŴ󽫾ڣפһǧ
׳ŵ̨ε̨һ·£ؽе̨Ҫ޽̨Ҳ۴볤ͥˮʦôԵ
׳һ֣д֧Ϩ棬ɳ޺󣬴ڻСӼޣ̨Ҵ
쿡ʤȭӦ£Ȼù棬ϵʿйɵĻӶ£ʿ̹յƣƬ̼䴬еĵƻ𣬱һһϨӻڰƶһСɽ
˳£ٶȼ죬¹ڽϣԵһƬ
ʱ֣Ӿ޲쿡ʤָǰһӰ˸Ļ
׳˺ٺһЦ̨ҹȻⲻǸ߱ǵڣñ׼
ҹ¹⹻ȻϨ˻棬ǽһЩܹ֣ؼͿ˭׼˭ȱ¶˭һڣȻռơ
Ľȷʵһ㣬Ҳǵæ쿡ʤЦ
׳ЦЦɳһǧӪݳڻɳ뽭ֲǲԽĺṵˮԺõζιȥһ֧ԮɳӪ׼ȽѴ
׳Ҵ⣬æƶԣӷΪһ԰ʮҴڻɳޣһ쿡ʤһʮСǧˮǰһʮҴ󴬣һʮСɱԮ
㣬ɳ޽̨Ⱥ´ڵһĴ󽫾ڣģҲԶغ
ڰĪʧݺķķŵ˳ݣɳ̨ӹҲڱС
ʱɳϣĴѷʯ飬ԼשȻԭĺ̨שʯҪ
ʱӽĸʱ֣󲿷ӪѾ˯ֻмʿڻų̂Ϸڣ׳ĻЩڱΪ
֧ûо飬ֵΪЩ㣬һѻԣѻ¶̨λá
ҹﰶϷڣҲױ˸ɵοԸˮʦսҹոʮ׾Ͳˣϻȴܴôȷ֣ռȻ
߰ȫûʶΣ٣ɳ涼ˮõĲ͵ϮΧŻѳԵ˸߲ңһʹЩȴȻվ۾ȻԱһ˵ӣۼ⣬ҿǲۻˣôɽڶأ
ǹվһʱŵĻɢһ߷˻ѣһأ˾㵵ĿȴӾֵغģˣ
δ䣬ڵĽϴ¡¡죬ֻԶһɽϣһ棬ƮƮķɵУȻֱ紵ɢ
һݡڵƿУѴܵصĹգ̱һ롣
ڵӪ˯еѣ׷ͷӬһҴԶݳڶʱһƬ
ѻСϵ쿡ʤε֣ɱ
һٶС˳ɳޣǧսƣȴһͣ׷´ֻϣɱ졣


604 ͭȡ
ݳУ˯£챻ȻӴץһѣЬ˳
ϸ鲼ϣ͢ڳҲǲ˴̽鱨塢ںҲץѵ䣬ʱ䣬ûнڶ֮⡣
¸ڱһһ亹Ī˰ɳ²֣ҪɱһֲЯ겶أ
»æĳңӭһǧֻܲʧ
Ȼңʯ˸ʺͷ϶ˤһ©ͺͺͷƤҲûȥܵǰŵ󽫾ˣ£̨ˡ
ˣһߴѣһߣѾżУЬ׷
ڡ¡¡еϳǽʱѾһͷԶ棬ֻʵҹ緢ٵ䣬ɱ̨ڻһţβŻػһڡ
ɳޱϣһѾĽˮУ˽̲
úïǧˣ֧Ԯ
ˮŴ󿪣Сӳڳ˳ŻǺȻֺӣˮƳɳޡ
ʱ쿡ʤѾ̨ŪŻڣ򴬶ӿڣһӵϣʱ
һǧͻȻܵڻǺҹУѻң޷Ƶֿ
彫ïŽСֺӿڳҹУһɽĴ󸣴ضϡ
Сֲǻ𴬣洬ӪŸ񿴼һɽһײͷҲϴϣȫ޷ˮʦ
ڽϺֱײųӿڵ̣ʱְѴҡ˻ȥ
ϣʿ北վڴϱߣͣɱˮˮ졣
ǧ̨ɳϲҽʱٶ˱׽֮⣬ȫɱ
׳ɳޣ쿡ʤӭȭ񣬡̨Ѿ£ݵԮҲ˻سС
Ǹɵˣ
²ٶʮˣһɵٰʮˣɳûһѡ
׳˵ͷ˿ҹɫԼѾҪ漴ڴܼӳݣµֵܾ͵Ϣ
ݳУĵĹһҹ彫޷жϳ֪Ƿֻе̽顣
һֱû³ͷֱȵһ˿ףʵĺҹڿ˽ϵľһֱӴӣͣɳ޸̨Ѿ׵졣
սͣɳ࣬ԣװϺѹѹȫˣɢɱ
·ǽûףʱһԱ彫սϳ¥󽫾̽ӻˣûзؽʮֻн֧ˮʦ
һ켴Щŭһ͸ϮݣδҲ̫ˡ
ѻڶܵߣúï֯ɳ޶Ȼû±û˹˼ɡ
׼жһԱ彫ȴָɳ޵󽫾׼ˡ
أ彫عӣɳϵڵǴ̨ϵĻҲ̧Ūϴ󴬣ɳϵʱһɨա
ʶࡣһͬʱҲ˿ˣ˵Ǽ¡
ʱעӽ棬ĿȻƶ̲üͷ
ֻٶӪס˫֣̲ͷһţһս߸߾սһһĿ£²ףʬ屻һ뽭У˳Ư¡
ǳƣʾȷûа취ӪĿһĻ׷Ĭ
׳ŵĿӳͷԵ֮ɫ²ȫʬУһЦֵȫϴ¡
ʱɳʮŻڣǧҩǧʯͳͳ⣬ȻһѴɳϵӪˣ﷫¡
ͷϽ¼΢΢һ㶣ΪҪغ㣬û뵽Ȼѵ͵ϮϾ
죬ɿ֪ͨܶӳݵûзֻ̨ܿܡ
ݸͭأͬʡͭʲͭһ⿴Ϳ֪ͭرͭ
ʵϣͭ겻ͭҲͭϷ򣬾һͿɽͭɽ
ʱ̺ţ͹ڿɽϽпɡұͭͭûŴͨ볤
ͨӿڣִݵ뽭ڷݸŶʮҴͣڴͨӿڣװŴӿɽͭ
ͭҪڲϣͭڶʱڴһڳ
гڵٶȣ෴ҪһЩ͢ռݴ£ԼԣĽϣͽ˴󲿷ֶ͢УֻҪ͢죬ڱȻԴԴϡ
ִվڼװϣŹ͹װжͭʱȻй͹ָŽ󺰣ˣ
ִæƲߣ˳Ź͹ָŵķȥˮмʬ˳ƮǶţŲ·һ֣ʧɫ


605 ̣׷
ִܿ췢֣ʬ岢ֻм߶ѣۿȥ½½Ʈ߸ʬæԸ͹һߣϹ鿴
Щʬ嶼ûԴݵЩͣǻûʼãȻײá
һڴĻǿ龰϶©ֲ֮̿ɫϵĹҲͣ
ִһݣôɱѵǰ濪أװҪ뿪
ͭǰ̫Щʬ壬Ȼֳ԰ˡ
ִʮֲ⣬ĴôȻأ
¹͹æӿװٶȣɾʱָŽ󺰣ƹдˣ
ִһĿʬƿֻ漸Ľϳһ֧ӣȿ߸ߵΦϣһƮƵĴڱν
ʲôӣˮʦִ©־֮ɫæװˣھߡ
̺ҲлٶˣԸͨĵˡˮˮʦĶ֡
Ѵê
ͥˮʦӳݼ£;ɿڡͷһڻһͨȻʿϰͷϵȫϯ֧ջ١
ؽյ洬ʿ̴ҲյȻΪȡģϽӣֻգ϶һˣ⡣
ʱ׳վڴͷǧﾵǰۿԲεӽڣעĻϴһţæê׼롣
׳ǧﾵ˻֣쿡ʤǰ׳ԸŶʮҿ촬
쿡ʤ̱ȭӦ¡
ˮʦʵ֣֮ս˥䣬ձ󣬴ʱȻзǳǿʵսͺžжʮ֡
ŻĴӦãˮս˼Ҳı䣬ʱսԴʤСԴʤС北ԶബʤѴԶʤ率
ս˼뼸ǺĴھ޽ɼˮսѾӽ˽ģʽ
սߴǣţһںսͥˮʦҪǶŸߴ¥ݰˡ׼װſβʣˮԼһɣСͬ룬ȱǻе׷е
쿡ʤ󣬴ӸϱСƬ̺һҲɽ
⴬Ǻ״Сһ֣ɽС߳ˮ棬ˮߣ֣˳﷫Ϣ֡
˴ɣҪ׷кȡ׼ͬװǧɻţİѣͲʮͲʮשʮ飬һ֧ҩţ֧
ȫʮˣˮˣʿʮˣսףԸսУԸһȺ̴Ȼٻ¡
쿡ʤ˲ɽ̹죬ˮֹȻҡֻ֣ٶȶʱ
ƹ׷ˡ
ûѣִҲԿʮ촬Ѹ봬룬ǵľ롣
ͭȻǴ󴬣ٶȾͲ죬ϴװͭܵĹ촬
¡һ죬սʼŻһöڵûдУڵ뿪βһٶಽĽˮУɶߵˮ
Ƭ̺һöڵ߰ʮִѾɫɷףȻԸôͣͭòȥȡһǧӹ
ִǣ֪ˮʦ򽭷ܣͭ굽ˮ·ԽԽȥҪڵ
Ĵӣһ󣬰Ѵֽһ쿡ʤŶʮҿ촬׷
жʮң촬һţ׳ɹסûϴ
һ̶Ӻˮʦϵϴ壬ʿǲŵǹϻĽĻȫƵװһǡ
ȴȷȫ׳ڽٵĴӵϣսɨһ۱Ѻˣ˵˭
ִ֪㲻׳ŵӳӴɽʱҪʣʱٽӾܽ
С˼ִ׳һȻһ֣˵̧
гú첼ŵӣִ첼ﶼʮһö
һ⣬뽫ͨͨڡ
׳˿һУЦһ£̧־һƣݺݵִϣߣĲҪӶǱɻģҪͣ
ζµĿжˣΪ͢˺ʵļ̺׳ȻΡ
ִܵ׳һƣʱͱȵĶĿѣڵأͨ죬ӡﶼѪ
װʲô׳ָ꣬һ˷ʵ˵
˷ղһĻŵĲᣬŰӿִһۣ~~ͭ~
ͭ׳üͷһҪȥ
˷ͷһش
׳˼һУֵȥ
ǰ˷һԣֱӿˡ
ִû뵽ȻôݣһҲʱŵûɢ


606 ³볤
ִԭɽǨֱ꣬ūƹǽɱ£ʮִۿȫСسļǧձɱһŵȫ²񣬸ΪӪˣΪū
ڱµսûгãԬԮ̫⡣
ūȻûвʦȴ˳Ұ𶯣˱²ִ
սǻ̫һӣʷϳΪ֮䡱Ҳ彻սһشת۵㣬Ԭɱëɹţ͢͵ĲԳʧܡ
ıƽ÷⽻߶ڴۺ߽⣬Եʧȥս
ɽ¡ʵȵ֮䣬Ϊĩũ֮ؼֱٴμãѭ
п֧֣ļתֱ£ִĿ˽ūǿԼƲɵ
ִ²⣬յĻõ㣬ܰе޸֮ľͿһ㡣
֮ԼܵŰǿ壬ʱһѡҪô־Ҫô͵ִѡȷǵܹ֮С
֮ķУ壬Ȼܵĳ壬Ϊ幻ݹǿ
˷ʬ嶪뽭УҲη塣
˵ﲻֵǮ˵ɱɱִû뵽ں˵ںҲֵǮˡ
ʱѾװڵͲȫƿ©һѶѻƲӲӵͭٵм
ͭǮʿǰ
˵׳һִָۣ԰ס˵ֻȽ֣ͰҲɱˡ
ִûһлиô˭ͷ˭æһһʮĽСķ֮ͭܶá
ܶȻȺĹūš׳һߡ
׳ԭֻǸˣŹλԽԽ󣬱㲻ܲ飬ܲīˮ˲٣⺺ˣڴΣӪ϶١
ִӦͷ絷⣺ǽ꣬ǺС˵ˣС˵ˣ´ΣСԸʬ
׳ĵҲʬһ͹ˡ
ִɪɪͬһ̯̱ڵϡ
׳ûƽϣĻֵһһȥ
ִڵϹ̬֣׳ȴɫһһҲЦ
ϾǸˣôûϣ©̬ҲΪ˵ཫʿûйʡ
Ǹ壬һٸһ࣬Ӵ˿ڻǶƣôһȺ˲ţɱԭ
׳ϵͭ˭Ҳ˽á⿡ʤ㰲ˣʮһ͵£ȫ͵ϡ
ǣܶԯ賿ʱ֣˯еĺг뱻ĹԱѣæ߳ʵʲô£
ܶˣؽ̨׷׵Ǻˡ
гһĵľжˣæͷæͷȥվڳͷϣֻϾ棬ÿʮһ𣬴һֱ⡣
ѾرͳӴսʧܵϸڣ֮ƣһأɺгȫȨ
ֻгĺܴģ볤ߵķ̨Żʾ
Щ̨ǰ¼亣볤󣬺гطٸ޽û뵽ôˡ
Ͼڵһ٣ϢҲϳѲ͢ߵгԣҹԶ𣬸Ŀܶúٴγ嵽ֽʿйҪӵ𡣡
гҡҡͷԵˮʦ̫ˮʦפ򽭣ˮʦȻãã̫ˮʦǰһֱ̫սͨˮսѺܵ򽭣Ӧòѡ
ܶ⺣˲Ᵽ֮أ˼߲ܳ볤ܶӪϣΪ͢ṩǮ˰ܵӰ죬跨𡣡
г˵㣬⺣ϵĸһֱͷֻ֮ˮʦ㣬ȷʵ𺣿ܣгȴǸڷֻˣͱɽȻ飬Դ㽭ѲѧʥѰʱɽʹʧȥٴٽѵˮʦرȻƽܡ
ıȡɽǸ׳нݳ֮ơ͢ˣЩгˣܶƾ֮ߣǺã
гȴûôֹۣ˼Ƴɲɣÿ㽭ˮʦûȡɽ
гΪ˱ԳͽϵĿƣνвһץڣ޽̨ѵˮʦǿʵ׼ͣΪȡʱ䣬ǰгﻮ͵Ϯɽʵࡣ
˵ţʱһԱ彫ȴææϳվϳͷһƼгܵǰˣɽͥˮʦˡ


607 սˮʦ
͢ڳϵˮʦǿܹǫ̃ģŷΪһĶͳ죬˸֮
֣ǰǿ֣㽭̨ݵĺˮʦǿϾ˼ںﲫǳСϺɱȣҶ㶫Ŀɽ³ûˢӣͱɽˡ
̫֮ˮʦ֧ԭ̫ۣǹ̫ˮկһս
ͳΪ÷նϡľͳΪдС٣սһˡ
ľ򽭵Ľˮʦ֧ԭòˮձ࣬ʵǿԴ֧֣Ӻ󣬱ụ̂ͣ½ʦֻʣһռӣǧ˵ĶҲԵֻʣǧС
֧ͳ죬Ȼļ¾϶ϡɽͳǺ˹Чҡ
¼䣬³볤ڽɽңТ󣬽ϴǸ棬˽ϸ־ʿġ
͢һԴˣΪ裬гѾ˽һӿİ
Ϊ˷ٴιģͬʱҲҪ֤˲жϣϵˮʦ̫ˮʦͽˮʦ򽭡
ԴӴ˺ӿͨ󣬱ǾʦʳҪϷĲô˺ͱϣһ˺ӱضϣֻ»š
˵ʮսң˿ڼٽ룬͢ҲָЩƵϰȦأȻʮַҡ
ɽһΪ֣͢ûã԰ɼҪѪ
гڽϱսҲҪ͢ѱסӪ
гץսļƻҲڽܹĵʵУǶͥˮʦ˳֮ʱڵϵŷƣٴ
̨ǹŴݾҪֶΣԭҪΪ˷һ߷飬ʩ̣ҹ̨̨ڼ̵ʱڣܰϢӱ߽۹ʦ
֮ǰǽͺǰ޽̨ͻȻܣǺгؽֻ̨һ֪ˮʦĶ򣬵һС仯ҲԿ˫̬Ѿת
һվڽͷһߵķʱ򽭳ĽϣѾڻ졣
³ˮʦսӵдңСٽ٣Ա
͢򽭳פǧˮկдСսٶңԱ
ҹУ˫֯ģĴսˮˮկвҳ³һɳеںսһŸÿضʮڣڻ򽭳ǡ
СսÿҶˮʦĹװڣʵһСִֻװ˴֮⣬󲿷ֶǱ
һҲˣϾȫչҲûôڡ
һŸ³֮Ҷ򽭳ǣ´ŭ𣬴򽭳ͷľ
ڻ˰ʱҹɫͻεĹݶɣͣ
ˮӪ彭ˮʦ̫ˮʦӪһǧˣʣһһǧӪ
гˮʦ񣬱ǵסܽӽ꣬ҹȴѾͻ򽭣εĹݶɡ
һԭεˮʦΣռĵΡ
ЧҲ׷ɽ֮ǰһ٣ûףұ̬ľȴΪսܵ
嵣ĺ˲ͶԲŻǲɽľͳˮʦ
ЧҡȻǺˣǱϾˣҪǰˣԺǵĴ٣ѱ˵ǰ;ǾԲˡ
Ȼг뽻úɱ볤أǿľͱѭһӲͷΪ彭ɽȴӭѶϡ
ලһӪϴ뺣һսԵֱӾɱ˿
һӪĶشϴΪʵϵָӣʿϹҺս죬ʻˮկ
ľɽկҲǴսˮϲ½أ½ӱһˣڽϣսȻûʲôЧ
սʹˮկýշãȻˮֲ˳磬ܱˮ嵽ȥ
峿ݶɣ³Ժɫצۣͷƹڣֱֳվϣƾֻˮկսӿˮʦǰڳ˾սļơ
Ժһ֣ϵʿΦϹս죬󸣴޹ˮʦҴ󸣴Ϊͷ˳ӭս
ӽˮսʼԶĺڣȿ˫Զƴڣ뽭Уˮֱɶߡ


608 ۣ򽭴ս
½ϵӪ˴ǰںս˶ϰˮս½Ϲս
ڻ䣬սսΪ飬ʻûıƣûƣȫǿһۡ
³ڵһŸΪͷ
ںʺˮսΪǿײ絥ǰܷӲһˮսȴǺھʤʱ
ڷ緫սʱģװ֮ǰײǺͽսĹؼй򻹼һ㣬ǻմ
³ԣûиÿսڵĵز˼ʮս⣬󲿷ֶֻڴ䱸һŻڡ
ҲһǰҪս䴩һս
ͷõĴǺڣڹսʵ紫ʱʵװսϵĽڡ
ڵսǰĽˮУˮҵսϣľмɽΦ˶ѡ
ֻ䱻ҵ䣬أڵȴˮµĴ壬󴬲㸲ҲҪײͽսʤԭ
ڻ£ս콢һҶŸԱеˮս˲ţָӡ
ܾͨˮսҲøл̫࣬սУڳڵıУ𽥳ɲţɹʹʦˮկͻΧ
ͷǿ죬ҿ£ǰܲվڴͷǧﾵۿսʩȥˢӡ
̱仯ͳЧңε֣æȫǰ
ˮдȫǰУˮźקϺ~
ͬǰ֮ͬ³Ϊףڴ֮ǰ
³ְڻɡʹ£սǰڵҲͳԵ࣬ϻѾ𻵣һӵɶǽ³֮ǰ
ŻԼ𽥿ڵԽܼǽɵסЩģǰһҾ£˴̫ΣˣƲգ
Ժɫ㣬Զӭ崬ѾǼǰɫȮķڵӹ۾ûգһ¡
²ҴɽټҷΪ֮ˣһԴΪȡԺŤͷҿ²о£ȻʵоסҾףȻΪˮʦУδǿܹײ²󣿡
ȻǵǿŻԴ
Ժͷȼսĵսؼһǰײ²²ܲٵɱУȻڴ˴ȫɼ²ֱ²콢ʿȻ²Ƕ֣±ش֮
Ż߼ĹٶһۣвжԵѾתʱӢۣǰ˸ãԸɵڣٵгӣûеİڣ޹ٳǽ²ºڵսгɳĥ¶
Ż³Էգ־ҲֻЭ
ʱĳͬ˵Ψհ²󡣡
죡Ժʮοܣ񣬻׼²䴬
󸣴ϣŽߵľ޷Φˣ³ֱӭ²³ڣܡ
硣
ϹЧҵ崬ʱѾðڻͻƽеλã׵Ĳ档
װвڵսڡˡͷǷһײ²֮Уûڽɱײ²ַӲϻ
Чȵ棬һֱûĲڣ˽Ļᡣ
ڣţսϣУֱۡ
ϻʱ뷢ŻڣͬʱһƬ꣬ڶڿһһһը죬εΪ׳ۡ
ֱ䣬𶯣ŽУ²ͬʱ²ϺڶڿڣҲһ̣ڵӻзɳͬڵϮ
ǿĺÿһںڿڵ˳Զ
װλš
¡Уʿæڿڣװҩ˺̶Ļƣʿ仹ûļһö˹ϱҵϡãľмɽʿ䱻һƬҲҷ
нٲ
Ѽţ
ţ
ͬǰ²Ѿ˹掠ľ룬սл뷢
βðķѼڿճҴܣ䵽²ϣʱ̳졣
ʱ²֮У߰ʮҳۡĸֻʿҡ


609 ŭƾ
³ˮʦҪںϣԶǴ󴬣СӶࡣ
ʱ˳磬˳ˮ磬뷢崬Ĵȼ粻̳򴵣סҰ
һû䵽ϣȻ˳ȴҲûɶ˺пٳСȴע⣬Чմ
һֽսСʿŴ¥У󶾻𣬻뷢ĸǻ𴬣ĸ϶ѷŻҩͣͷװ̣ײдʿȻӴȥ
ʱһٲ춼֣ͬǻһ㣬ͬȳȺȥ϶˻
ڶ࣬ˮսϾ͸ԣĲͨʸǰ˻ҩĻԶһ㹭
ӽڵҲֳ˼û£Сȴױá
Уϱ߲ʱʿ䣬ҽһмˮУҲɸһ壬若С
ˮսˮʿͨףֻսۣԼʸ掠ķ½½սߡ
Чָ崬棬ܿˣŴգû˷ĴڽУˣս
ٴУսȴʮͣЧҾָŽⲫˣ̻
ʱСѾðżӽɢæˮ׼
ϣʿ̽һĻ̧һˮսԭƻΪеףˮʹá
һҳֻۣˮϴһڻ£ٶȼ죬գ۾ײҩը̴𣬴ˣ뽭С
䴬
ֻҪֻʧȥ󴬾ͻᱻˮʧȥײСֻҡߣǰУٶȻή
ϴ̳ȫһƮӰӽ磬ĸûײʿ䱧ųˣ崬סһһȸȼ
ս֮㣬һĸײϣͷ봬ҧó˸ƲȼĸС𣬸ȼ
һһ𴬣һҴ󽢣ν׬
ϻ̫󣬻ǣһսΧγɻҡ
ʱẔ̇ȼֻڽӽʿ俪ʼóһ崬УСȫײֱ䡱һײһҴ󴬣Ȼͣ¡
崬ײбȥװϵ׷׹뽭Уͷ߸𣬼װϵʿػʿæ̱һ˳ȥ
ô󣬽սľǸʿǽ˶뽭Уˮһʱ̱ӣ֮ڶ
һײѣͷ崬֮УϾ磬ײͷĻͷײǣûܰ崬ƿݱ˽ս
ӼŭٵӭϣսɣԾ
Чҷֻȥʿϴ壬ᵶԾ
ЩˮʦǰǴڵֵֿսУһսδ򣬵СϥͶ˸ϰ֮󣬾͸˼Ѫһ
ڼսѪɱ졣
ʱͷսҲںײһ
ԺվڼװϣӭνָܼսһӭԵ죬ȵĿ꣬²콢壡
ԺҴ󴬣죬д磬ֻܿŽˮƶֻǰײȻһ£սԽԽһֱĽ֣ʼȫٶ
콢˳ۿŽҪײ崬֮У˶ȴԺŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳~
䡱һ£Ȼײ崬֮УͷһСֱӱײɳȥȴֻ΢𶯡
³ӽǧϣĴһǧϣڴ£ֱɨѨֱͬ۵һ㡣
ֻ³ײͷƵĻͷײǣײ˭˭飬޷赲
ȻˮϳǱһ㣬뿿ȥսûһߣӲĴϣɫһֻܿСӼûմˡ
ĸۣյ
ܣСŻ³ʱ䱸ĲڣٴδչһСһá
ʱϵ죬Ѿ˴ϳŻԵĳĻŷ׷׺ϵʿҲս˵ǹֱͦţܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ~
ĸ߸裬սϻصս³ڴײĵ·ϣ뷢Ĺ


610 ³²
ˮʦͱȲڹЧҵûͻ޷ֱײܾѾעˡ
ϣĳ֣ʿȫܿ³Ĵ졣
³ȻûеǻƵۣϵʿУǴĻʵۣʿ䣬ʿвѪսɱеĵ
һʱ䣬ʿŭźƺȵýˮϽ۸ߺɱ²ʿ䱻Ⱦŷŭ𣺡ɱ²
ͲռƣľӲҪսѾֱʿôʢû
÷ն淢źţˣսΧ̫ĹУˮսԹٰ̣ٴ¶ûкôһֻ۾ԽԽ³һֻ۾űһױеķԸ
󣬿ľͬٶսֳҴ󴬣ڽһſලˮʦսǲ½Գ˵Ӫֱһȴ˴һûҵ
ʱ˿ѾȫռϷ磬˵սֽ̬֮ɱĻѪЧҲǷͻֲ£ҪΪڲϣǿ
ЩƵĲͻƣ͸ˡ
£ǰͺ̵Ҫյ³־ʮָˣȴǣŤתսֻ֣Ƿɶ˻Ѱ·
³䱸ʮź´ڣǧʻ掠Ȼʿֹվڴ࣬Ǵ󴬰ϼڣûʲô⣬СܲڵĺҲֻ³һϵˮʦʮս
ʱԳɽͻˮʦȻ䣬ҲӪص㣬һ͵ĲУǱסöӣǾΪˣûססǵ͹ӪӲ磬ʿй
ʱһֱں濴ϷȻ֣һսȻ䵽ǵĺ棬ľˣʱŭȻӣ˧ڣ
սֳֻȼߣݵҩҴܣľĿ꣬ں¡нȴʮΣڵȻȫƫ
ϵӪڽˮУδսսȻƴҡ뿪ѾݵĴ㡣
׷ŴӲûдһڣɥľŭʱһԱȴȻͳ죬ˡ
ˣľŭδȵ˭ˣնģҶס
ľȻͨˮսҲǲݰˮսôôָ⣬棬ֻմķǾǴսʤ
ľ֪һ̴ӮгҪСɥʧԳĿȨǴǰˣӴ˳ϾǺܵ£ʮ˵ҪϣһҲҪ֡
˿ԲΪ彭ɽ룬ľˣ뱣֤˺ʹ棬һҪڴС
ˣǶסʿ
ˣһ
ʱ³ѾǰϰսȻһִ·ǼͷβŻҰţüţ
ͷϣɡʹվһˣ㶫³Ժû뵽ùðʸʯɱǰ
Ҳգñǹȵ
ľˣֻȫԸԹŶ׳ʿͬӪ첻ͬûԹٺ»ûǰ峯غʿˣ̶̼ܴ峯Ķ裬֪֮ǿΪսġ
һ˴ǹױݵУǹڴͷҪһս
ս߳߷ڣڽˮнˮϵǹǰ֡жӵϣԴҲҲսλĵȴһײȥⲫս
ʮԶż³˼ʸĳȻӴϴ崬кֱײֱȡ콢Ѫͷ
ףһź󴬴ʵײͷϻĽͷҰһ顣
ߺھӸ£һö˶սǼܴ׻ƷڵҲҵתδķǡ
ǣʿԸ崬Ȼڴͷֱһѷ䣬北ȫ崬к𣬴䵹һȺֺͽΧΧ౻ײսҲսϻڵĽɱ£ҳһ̶ˮбû
䡱һ죬³ͬӭͷײһ崬һ崬ײĴ׸㰺𣬴ͷԴ½һβһĵ뽭С
Ҫսס³ŤתսֵԸʮãʵȴܲпᣬ崬ϵıһ¾һ룬̸ûˣһٰǿûܹ͢ʲôధˡ
ɽڲûհһĸױĴȿ
׼ˣϡȴΪľûЩȰ˵û£ָӣҪεġ
ͱײˣûսɱѾû˸壬Ȳ֡
ˣˡˣ־ɢսĽս⣬ܣˣٷźţ÷ն˱
ɴ⣬Ƿŵײ﷢ʩʿŸҲȫɵ˽һʱ޷Ϣ
ûа취ʱһֻȴȻϮûз֮ʣļѣһʱ󾪡
һҽУʹУ̷Ӧǰɷ˵βߣƲأʱѾǹЮһСԽ¿װȥ
Сˮկߣͬʱ˱ģͬһ̣ձǺ涽սľ԰ϡ
г֪ɱ볤ͥˮʦִӺ㶫£֪ˮʦǵ֣æǲˮӪսһ㡣
ʱձѾײ崬УѾˣһ·׷ɱʤˮկ崬ֻö˺ӣ̨裬ͣ׷
ֻʣ²ҴͻΧɹȫɥڳ
ˮʦս١ûǱˮʦӪĽƮʬ壬ȼսĲк
սڽѲ߮ֻƷȻԱϵ򽭳ǵĿⳡˮս彭ˮʦ˸⣬һŵòᡣ
ôߣ˱Яʤǰ򽭳սڳȻҳս


611 ˣթ
³򽭴彭ˮʦϢܿ촫Ͼʱͥˮʦִӹ޶ɣ¼䱻³ٻһι̨û޸ֱ׳ٴƻ
¡Ѯ³׳ʦϾǶأ۴ǧ򣬽ϴ
水ԭƻ彭ˮʦܣ۵ʱؽɨ̨彭״ݻ٣ʹսʱ
ȡСȽɳΪʱˮկսĴһ潫жϣһĴϮ֮ݻؽ̨
һʱ䣬ǧﳤ
սĵ彫ֱĳ˽ʡؽǧʮʮأݸɽĹΧڡ
ڽȻʮˣȴֱܷôطЩСҲͲǧ˰أˮʦڣ϶֮ϾݡرפصĴǲܴСǻָġ
ڣгʳѰϸص١ӪҲ˯žǵĲ֪ʲôʱͺȻɱ£ҪǵԴ
гԴҲûжԲߣ֮ǰʮľǶԿ壬ڱ۴սϮţһͷˮֻдŸ죬԰ºһ볤ĸ񺣿ܶ볤ʦкѷҴСΨ֮ƣΨмͣʹ˳Ȼүؾٳɴ£쾭Խ֮ǧΪʥС
ǧﳤÿһܳΪĹ㣬гΪӦԣڴߴٶͬʱֻɰؽӡ
ʱٻ½ϵ۷磬ڳ۳ңʡʱʡүÿոŴܣʱһãƨɶĥݣȴЩԲˡ
սؽϮţ촬Ĵƣڱ˴Ӱʻϼӵ北ʱƣ챩ףȴ޿κΣ½ϵİˮǺѼӡ
ֻܰ뿪ҲԶһƤҩһˮʦԶӣǲˮҲϰ
ֵúгҵǣˮʦ˴ݻٽ̨֮⣬ǳأҲȷȻͼıı󣬾ǿ׼ˮʦе㣬г֪Ҳûа취
תƣʱţԵطϵвг뻹ûһְ̨档
ƻ֣ɽ԰ʦʮҪֻڽϣϵĴ򽭣µĴݣѾȫϵ峯͢Ѿگѵ⣬ָˣ͸ƥͷ
ʮ˷½ڣת۵Ҳ붬һ㣬
ʱӳŽһˣЩǱһǰͭ걻׳ץĴƹִǱŻϾ
볤˱˴£ݡ򽭵˺ڣ̴дǽ̵Ĵ
ڳϻʳǹؼһʿΪṩһʳˣʵھ޴󣬽ϸʿ⼸ҲȽϲңԣҲûֵ֧ޡ
ӺҲ㣬Ǳ򲻹ˮʦ۸û⣬ÿҪɴ㲻ʱʳżҲƸСأʳȻѷ
׳³˶࣬ҲҪݣ˽ϡ
ḻ˺Ӷ˶ÿ춼ʧЩͭʳԽˣ˿޲ҶȴԺݺݵթһʣȻС
ִŻǸȽ飬ýʳ·
ʱִС
˱ϣǱżϵľҲܵӰ죬ǰϵʴ˱пȶгһϣֻʣ˽㡢ˣ߹㶫ͨ³ձʡ
˼˱жϣ޴ۣǽ˱޴Ȼѹۣļ۸ûʱߣ̶˸׳죬ֻʱЪҵ
ϣ̶ѾţֻŻţǼȥƳҲĹŴ󼪡
ΪĴƹִϾʮϤľЩԾ
һ·һռĴĵǰ̵Ҷϡֽߵǽں͹ŵϷֱдһġ֣Ҳǽɫģ֮ͭ
ϾΪ϶˿ڶ֪࣬塢ѫ󡢴󳼼ڴˣŴϣЩеǰϣӿ϶ù䵱ҵ⡣
⣬Χ̴Ъҵ⵱ΪɾͰ壬ٶ۵ıС
ִ߽̣ڹ̨С˼£ʱӴ򿪣һֺʲôɡ
ҡִüͷһ壬ŭ
ɲ̫ã˿һ£쿴ɫû뵽ջһ̻ƣҲҸɫ
~ѰҿǰɡˣȴԵñͷҹ˭
žһСȻֱӹ
Ǵ̣ٸϵλܶû־ֻһҿ䵱⣬˿ֱ̣ӱңҽĶҲգǲӣ˻̵ĹأԻƸõġ


612 
ִĲУСٴûʱ֨һûĻŸľԱߵ߳
Ҳ£ˣĿ׺ᣬҴ㡣
ִǰ̬ص˽ȻȲԱҲǸϵˣͷ
ǻֱ۴ֵľҪǰһִܲסһ˱ߺʶҡ
䵱ʮ๩ϵĻɽϹ۹ΪǷҵˣܷΣ䵱̻
ִһˣ泳֣һߵ
æ˶Ȼͷ˵ûʲô£Сܹ
߷ЩϤȴ˳Ƽæֵ£ϰߡ˵ŹӾϣȴֹ´һִʱ˳־ϲƹô㣿㲻Ǳץôģ
ƹ񣿱ץһ㶣漴̹һ죬ʶʱҲǸ˲š
Ĵƹ񣬰Ŵ˿ڣڳϸ˸ţȻ֪
̺Ϊ٣Ľˮһݹͣôᣬֻڴᣬ̺£Ϊִ϶ҪͷѾ㣬չֽˡ
ƻϹһû뵽ִȻŻŵĲᣬæһԼϣȫȻû˷ɷģСģ飬ƹ˲С˹
ִžžһ⣬ɲǴˣôܲǳ𣬲ûȶЦڽ𣿡
ֻڳݺᣬݣҸմຼĵƹ񣬿
˵룬Ȼֿǻһۣŭ۵Ķ
ȵͨ죬ɴ⣬ǱæЦС֪С͹˵һǰִۣһ˲һš
ִ̬ԼʱҲģʮֲ죬һ䣬һղˡ
˵꣬󲽽˷ţǹĻƶʱҡ
ǰǴССǺᣬȴǱж죬ʮֿ㣬ûʣΪʲôҪôƣǸ䵱ˣҲѹۡ
ʱʵ˭
ңƹӻˣ
һˣüִݣæ²豭ϲôӳģһΪ㱻ɱ
ңֵܣڽϡ㽭ɹʵĸˣ˱ϣĴӱ򽭣˽
ִȻ˿ûˣʵ˵ңҲӳŻء
ˣʱɫһ䣬æ⣬ȻŹϣִá
ȥͭ󣬺ʲôִڣҲݣҲ˲٣ܵŴзĲ٣ִ£ȻŵʵΪʲôʲôҪҪ㴫
֧壬ԭܣԴϾ磬רŸлޭ񡢻ƷȰ˴̣衰̡ƺź󣬽ͨѾ½֪顣
˵ŽĹϵ©£Ѿһһپ٣һ
壬ǱȻ㣬Ѿûлͷ·ǲ֧ҲȺĶ
е벻ִͨʲô
ңһмҪ̺Žסִ˵
ףһ
ˮʦڶˣֻҪ̺ΪṩݣһǮ̺ŵĲִִֻͨŵ
üͷʣΪ˺ӱضϣڳϱӽϸ߼չĲҶ˿񡢴ڶ˲ȥû·ֻѻ۸Ѿɱղ
ڱΪѷƷ۸ǣȴһƬҵܺףѽϵ˵ȻһʺƣṩݡǮǲǵͨ
̸ˣûԴûһѹ˵湻Ů
򶯣̸˴ûãĴ󴬣תͷ壬ֶҲ̫ˣ˭Ҳỵ́Žˡ
´ӶͼԶԾ·ԥڰֵ¹ϵشͬ˵˵
ִֻǴûگҲûͶףܸ̺Ŵ棬ܴٳɣ϶͡
ػɣĴƹбҪһ棬ȻˣҸСҶɽȥ
ˣֱӣ϶սץô죿Ͼ̺ڽĲҵ
ˣҾŻôִЦ
Ӧ漴ϲҲһͬѳǷ֮أָʲôʱҪսˡ
ڳ÷ֲ֮УýϿҪ֣ǽȫһ㡣


613 
ʮ°룬ǣի١
ݳǣʷʮʮ壬Ԫڣ壬׼ż롣
ʱֵջļڣҰռҼһ¹ĥŴ׷Сӣزģ󣬴ãϵ£ڰڼƷի족յƣ죬дš˳ʢֽ
սңԭʮһ룬жʮ϶ɣʣʮɢҰ͢ؽݺԭľԼ֮½½ǨһЩ壬ݴµ
ϷһйṹǷǳȶģ񼸺סһأγһΪȺĴ䣬һ壬һһǣô壬ãķΧŨҡ
Ԫڣ崫ͳĽգͬԪڡԪһҪһҪ١棬ҪҪεʳҪԪˮٵȵȡ
ȻռԭǿȺ귢׷ǿĻѾƬؽϣȻѹ֣Ҫ²
Ǹõطˮɽ࣬ڳð˴Ĳҵһá
ݵķˣûͿʹ棬Ҳ֪֪ǵо󣬻᲻ûǽϡ
ɺ󣬸һиҵļ˱㷵ؼУʱڻصһԶٷ顣
Ϊݷһ峤ڣЩûݰҵˣԼ̺ŵĸһ
֮£֡
ս£ǹܣȴҪԺúޣǮôУ
ҰΪϷĴӪӪ׸׸ԪȻҪĴ󣬰֡
׬˲ٺǮƴ֣ʱеϷϷһʮɽȴоżҲûˡ
Ϸ಻иԭ֮ʣ͢귢׷ԵʿˣĿľʹݻٺ徫Ӣײ㣬˵Ϻų״壬Ϊͳεūš
귢׷Ǽ򵥵Ļ·ͷǴݻ˺徫Ӣʹúʧȥţһ壬ӢˣʣһȺ޷Ҳûнϣ귢ǵΪƿ巢֮ĸĴͳΪŵĴݲС
귢涨ʵ̫Ͷгʵʵ̫жԲߣ˸ʮʮӡĴ˵͢ͳ߶ԴȻģǿǿΪ˷ֻ߽⿹Խ͵ֿȶģҲһֻ۱һֻۡ
֮أ壬ѡмһˣûпҲԸ귢׷׳ңΪɮΪĵطٸݡɮӡǱҲұ̫һֻ۱һֻ֮ۡ࿹ʧ֮ˣҲѡΪΪɮɮűӻ˴Ŀʿ
ɮ⣬һ·ԡ潴Ӷ治ӡǱ򣬾ǳϷĿԲӣڵϷȻȻ˿𣬵Ҳ˲Ը귢֮˵һȥϾǱ
ʷ˳ʮ꣬͢Ѷ£ھʦΪݵǶû귢ˣ͢گͷ֮նѾãϷ׼֮նʾڡ
ɼֶһƿؾ̸ϾɱթԣΪ֮ڡ
ݵϷѲ˴Ļʹ֮ˣʲô˵ö֮ĺ
ʮҾżҲһҵˣ⳪ϷĿҲǾʡˣû
ҪǰЩ˿ɲôţڲͬˮʦݺ᳤Щ˱ƺ˿ɽһ㣬Ȼѷҷˡ
ͨ˿һĻŭúõԪڣϷƫƫôһ̾зסˣ߶ҪˣȴֹҲŭƫƫܷ˼ҴûҪ߳ŭԸô
ı㣬˰ѲӬһģȷȴԶһЩҲһЩ
²̫ƽҴҲУָʲôʱͻᷭϻҪ͵һ㡣
ʱϷ̨£˼Ѿڿն𣬸ӽϣ˼ʱһӵȴ˹˵󲮣ƹأ
ִǱץô΢΢һ㶣ȻվǵĶأҡ
Ѿˣǻظۡȡ
룬߱˵ظȣǴҵ鷿
ǷӵȻת˳ȥ뿪ظ
ʱ鷿ڣŷ糾͵ˣҹﻮķִˣ˸񣬷ָһԵε°ɣ
ˣִΪʲôݱȽϹģڷȴܲģʱڣϰҪһλķȶ̺ģȻΣܵʵջ
ãŵ˵ɣʲô飬Ƚ


614 ˼
˷ִæ˵һߣҪ׵飬ҲһһʮĺгȶԷ˵Ҫ꾡
ԭˣ
˵꣬ĬƬִ̣뷶û֪˼϶лҪʣ˱͸
ͬдЭ飬Դ˵ҾͨУǵԴĴ£Ȩ
κ󣬷ͷ̧ͷһۣûоͽ֮𣬶ǺȻʵܣھΣ
û뵽뷶ֵܣǳϣңʵƹû
еֱӣ˵ǽ𣿡
˵ͷǾ˵ϰɣ
Ҫʱĵطܲȴ˽࣬Ƚеףȴ磬ҿǲˡ
ô˵
ҪڽϺ㽭ΪʣԶ䶯̬ʮ˽⣬Ҳǳ˽⣬ŴӽܵһأǲҴˡ
̾˿ȥ꽭һأʽһƬã̫ܶ̾ػҲѹȥ𽥰ǵҲɽʧ֣رιʧܣȥĴһҶû˳͢ȻбҲ˽ӵԪûʤ£ҿٹһ꣬϶ҪڴຼҲȺڣӿѾ͵Ǳסˡ
˵ͷˮսǳ͢ԹűսϷˮսǧһˡγ͢ڳʧ֣ʧ֮⣬ʮ׳ҲûʹԹڣټϳ͢ڽԶ̹ȷʵʤ㡣ʷ꣬ƫһʮأ壬ȺڡչɱԣδҲδ֪֮ǰܵ͢ýϣΪѣ߽ܵ㽭ǵ³ܵø֣֥ͶⶼʹȻڿ͢ˣˡ
ִľ٣ˮƽޣⲻôϵ󵱼ҵ˼峯ѵĲôǰεѹŴ˶꣬Ĵ棬ҲǰĶ֣ôھͲأ
֮̾ˣҲҪ˽֮ƣվ˱ߣ֮֡첢ǲУڱ仯񵱳ΣҲǱѹŴȻȴԽսԽǿԭڹ⣬СǿܹУȭغº󣬰ɢˣ쿪ָȥˣȻʧ֡Ů˱Ͼ˹ѣܿԭҲ֮ɶţܶȹ֧֣ҿѾʼתˡ
磬Īǡŷˣд󾪣˵䣬ȴԥ
΢΢Цҵ֣ʲô˵ģ
Ĭһ£ȻɫʵĪǾô˲֮ʣͬӴʾã
飬ûٸɣȻͬĴˣĳ͢ȫûѹԽԽĿܣҪϰע
Ҳд뷨ͬнܵõ棬µͷȴ壬ܺ£ϾûôúŪҪǱ֪Ұͨ󶼲󣬾ͿֱӰˡ
ȴЦһҡҡͷҷ֮£Ļлͷ·𣿡
⽻ף⽭֮ƣЩף˵峯ˣȻûʾãע˼
ȻҪ˵֮ƣȻת͢زסϣҷڽϵĲҵ뾡쳷Ҫ۱ûѹһԴ׳ҷҵĲ
ȻףǾ͵øǮƣⲻǰ𣿡
Цҷִ֧䣬ǴΪҴ棬⽭ϴ屣סʵǱ壬Ҳкôġһͣһͳò˶ã͢ǱЩϷ˰ѳ֣Ҳǽ֮ǰҵԭ򡣳䣬ǱóΪˣϷ˰ѳ֣Ȼձ˰нףԳ͢ϲҷҺͽȴкôġ
磬͢ʧȥ˰صأ˽ϣʵԽǿʱҪô죿ĵ
΢΢Ȼ˵ʱҲûռݽϣһɣΪ⸴ĽϱӡܶΪʹ£֧֣ҲǲһԴҲϿķԣڿ·ߴˡǷҴӽϳ֮󣬽ҪӴӶʹϱΡ֮£ȴõģһǰ컹ڣƽԭ֮أڶǣӹŴ񣬽϶ɣδܱ϶ɣݣ϶ɣҲҲ
̸ִ岻ϻľĴ󵱼󵱼ҶڵµİգС󵱼ܹ볯Ҫܶ
ˣλߣΪ⣬ԱҪʱ£һʵܹ棬ûôС
磬Ľףô̸
ǿҷ棬һˣȥһ̸еļѹǷҲݣֻǮأв©ܣ㷵ϰô飬±ܶҲ΢̽һ¡


615 У
ʮµףũˣأȴûгԽӷڡ
ʡܶԯļĻţǨĳϷ꣬ҲƸΪޡ
찲ˣһʿ䣬Ӱ޴ҲʿʾãΪ׼
ϸۿ¡䳯͢Ҳ볯͢ϣԱܹٶϾѸ¡䳯֤͢ʿ棬Уһļϡ
ԯĻһλḻϹţټϳ°壬ԼӹĹˣԭܶĻİӣʡܶĻָĸʩ㿪ʹںС
նء
֮ȴͬͨշ֣붬ҲС
ÿ¾ӷãżٳӪʱǱΪ¥棬ǰ˶ӣæǸʱЩСԣЩСӻСǮ
ʮں㣬¡ñЬ㣬߲ˡľˣ˶ܴӹٸӵ׬ЩǮá
ɽұҲ׳ٸũٴ޸ȵرƻĳǽ
ԯ´˽һҵ⣬ƿʼںУûôңںķΧڣϸǧиǧ¸һǧ㲼˾ϽʮƱˡ
붬ѡĸũУʹ˵һѵ
ϵһʱУϣ˱ٸټǧͱ
ƮŵѩٸȱʲôûǻԼӷ׵İӣľľװʮֺףʿȻߡ
һڽ͹ԱǰѲӣԱ޹⣬;ǧһȵҾ۾٣ɤӲݣǧȴûʲô
๫ְܡ
һУȵǧ
˽кԪԭǶһԱٻս۵ʱˣڱ
иҪ;ǧٻ٣ѵֻҾ߾Ҳд˲Ȼʵ̫صģû취ˡ
ԺԪЩӡЦºԪļ򣬡ʿе룬Ȼʿ񣬺Ԫ𣬶Ƕ±Ÿոտʼָһְѭ򽥽ĽǴũʿ䡣ΪʱģԺ˵Ҿˡ
ְһúòȺ񣬲๫ʧԪˣȭ
ļʾȻ׶󽫹ٵУΪԴ¼ףյǹִ˭ȴľ£ҿȥΧȫһҪǱվУҲΪԼȺں֮ڣ᲻𾢶ʧٸڲޣһʱװ룬಻öɾãʼնģ֮У˭ԸУ϶һöǼʶҴķɡ
ĩԸ⣬λۣͬ˭Ըһ½ʿӵʲá
̣бȭ
УϵǣѲĽҪȶ˷ԪæкǰѳؿճΧһȦ
½ʿӺ׼ԿսУ½ʿɽƼףۣͷһƥûһ˿ë߾ǹУһӮȲʡ
һƥھԣ׳ߴ󣬱磬װ·ʿһΨһͬǱֳֵǱص
Уתһһףתһ
ڹĹףҾս϶һ¸߶ȡ
ָӣ׼𣿡½ʿӸʵ
صһ࣬Ȼɣ
½ʿ˫һ°ʱǹһ磬㼲̶ȥһúã
ӭսйصһᣬǹһתɨ½ʿӳǹȴŹصһ֮صתȦ֮ʣص½ʿӵͷĳǹҲƫļд̹
ã⾪յһĻѳϽǧӵ۾ֱˣвڿƤӰϷʱǼٵ졣
ʱˣܶԷʵҲһáȺסսתͷٴζԳ
սۣص½ʿӾǹᵲסĹص
ûнǴȦڻ͵Ľ½ʿ̷˷ǹ滨㣬ȴص£˸ס·ߡ
˫սʱȦʱضԳ壬ǹ籩꣬һǹһصսѽѷ֣Χŵ俴Ѫڣ˻Ȳʽкá
ڽվУ̨ϣֻתۼ䣬˼սʮغϣʼѽѷ֣Ҳʼ̾
ʱһƥУ⣬һԱ췭һְս
̫ӹ㾩רŸػĸ鱨
Сߣ˵๫Ǳ˹ˡ


616 迨˰
תҲѩڷ׷ƮѩУһдУأս۶һƬŢ
ǣ۵ǶһլԺǰͣ£ſһȺڰһʯʨӣԭĸԱڼӸԺǽװ϶ƵͭţԵʮæµ
ʡܶԯլԭУ֪ûа칫֮衣
Ǹ֦׸һǳһλϵҪԶһЩϵξţʱΪ֦Ҳǳǧ㣬˽ǧʮֲʢ
ǰ꣬ƲãĴǮȴʱǮ˲ɴҲԿʱµı任
һڸǰԯһӭϣΪ׽ĻرµԨǾ˹ľ߲ŸɣֻҪĻһʱ䣬ȻĹϵ·ŵطǸϸ֪ݵĹΡ
߹ϵ·ϵͳĳ̬վȽŸԽԽࡣ
ңΪڳ͢λ֮ˣĹϵӵڱ鲼磬֮⣬ΪŵĴˣƸ֮֮ͬѣѧͽر֮ΪӼɾƣΪǧʦЩҪյĶ
ȻҲʲô˶ҪɣЩȵҪͨƾżƾٶûǾûа취ˡ
̨ĹԱƺһΪЩҹʾɱְȨ̰۸ܣбûǮϣҲǹϵ׽֮ˣûйûҲᱻá
ߵǰȥڼϵ磬Ԩ̽ӹȻ˵๫ƫְ̽̽ڷ磬ȴ๫нףȴܵ͡
˶ţѩᲽǰЦŵĲֻҪԸ⽻ף໹һ
Ҫ˵鲻崦°ˣϾ͵ĩҪǮҪҾǮأǵǮֻҪ¹ӣСΪ
ǣ๫Ժְϰ˴Ԩ񣬺Ȼת뿪
Ƭ̺¯ӣ̿ȻȲ衣
֮ͬ̽£Ҳһʱ𣬵ʱ׳ȻѺضʮһװĶͭע⡣
Ϊ¼еʮҴȻˮнҲ֮ϲ˺׳౨ѱضϣ˺϶ǧĻ׳ʹ̸̸ͬ뷨
ڴ£ûбϣϾѾܻͷû磬һӣû뵽̸̻ˣҲ˸ѣһֱǹҵģҵһչ˱ضΪһȻҳ֣̺ǰ㶫̣ϴ嶼ˣε볯͢ͻҪ˼Ĵ⡣
ʱȲ˼ڣԨ˴˽
ִ˶ãԨѣ֪ŵ۴Ա壬Ҷ࿴æ񣬡ƹִݼ๫
΢΢üԨ̽˵̿ܵͣҲû˵û棬࿴̺ۡţ֮ǰǽôͣһ£ִһۣ׳Żȥˣ
๫СˡֲִԷǳӣ亹ֱͷص
Ȼ׳ŻȥˣǾͲض˵ˣֱ˵˵ô˵ġ˿ڲ裬̬Ȳ̸
·ȻԸǾ˵Ҫףںڽϵʲ⽻ףһջسɱе׬ⲻףǵռ˽ϣѪ޹顣
·Ҫ͢ңԸʧϵļҵҲ̸ڿվˣԼ滹ǰǰҲˡ
ִ̬ȲƣûףΡΡĵ๫Ҽү˵ˣԸ⻨ʮ๫·
˿ڲ裬ʮҳռݽϣڽ֮شţѹεǮƿ½ӽǧʮ򷢱࣬ұҪʳأ
ִ֪εĲ²Ҫ̺ڽϵʲܹתƣֲԸռв壬ΪϵṩݡֵҪƷΪʹִò
ִ巢ŭæ͵๫Ϣŭһϣֱɽȱʳ͢ʳƺϣ̺Ҳ޷ŪʳϺܡִ˰ѺȻҲֹʳյϾϾֿ߲ⴢ̺ʵûŪʳ̺ſǮ֣๫Ҫ̸
վ̹壬ûʲô̸ģȥ߷ʮȻͭΡˣıסҩˣ˿񡢲Ҷľȵȱ׼ͨУҪ迨˰ÿʮġǲͬ⣬Ǳ½ϣԼȥȡѪ޹顣


617 
ִֻǷҵһƹûʲôȨӶĵߣ϶
ʮÿþҪһٶʮϣ⻹ôĿһҪӽϰ¿
Ҫִ϶޷岢̸ֱӽҸ֪ͬ⣬ӣԻ죬ܣҲϴɾӵʰˡ
̬ȣ뿪̬ǿӲŷǻӦ
˵Ǹ֮ϲĲ롣
ڷҲûӳϣҲԼĿǣ͵Ķ˿񡢴ľ黭ƷЩ뱱ͨϰտѲ𣬴󶼻޹С
һ޹Ĳ޹忪ʼ棬ЩʲôʲôأҲһֶΡ
Ⲣ뷨˵ǻۣԨ֮˺󣬺ӱĸȶͬɹóףʳЩγ޶ף鼮޳УϬǡȴʲô󣬾ʲôɹҾ޶ȣҪ٣ɹأ£ֻյ
һγȫӹƷɹ߶ǳʣһ黻ͷһ˫ֻͷţһȽϣγȻÿǸɹʮᣬӱĸȶ͵׬ٶᡣ
֮⣬˳۵ţƷ߳۵鼮ݳƷͨ˵Ȼƶ࣬Խ
˻˶лɹ֮磬䣬飬д֣ʫʸ踳˺˴̱Ȳˣȶǻ˵ڡ
β˵֮ͬҲôһ˿˼Ҫ鼮ƷҲóֻҪ迨ǮУëʮģҲʵĺֺڡ
ִߺ󣬳͢ԽķͣҲۡϵ˳ӵõ˴ķͣһʡ֮أȻ˶ʮ
ΪԥԪΪΪطΪźԪطһ塢ӡѡʮΪνʹͷ
¹ȻԤϣʹͣȴٳû
ѾյĹԬ飬ΪڸվȽƣĴ£û˸Ұ˵౾ûγӰ죬ӦǱʵѹ
ۿ׽Ѿ˺ͣ߻ûҲûϢʼ
ˣϺѾ죬ΨһǷȱľǮְ̻һҪ֮Ҫһ£Ϻ̣Ǯ
ʮµףطԱ㾩͢׼ְ͢ԵطĵʧԼսʱҲͬһ顣
ʮµףֻƮŵѩϾǣȴѾһƬѩףХûһˣԵʮ塣
Ĵ󳼴̫͵·һȺɫϣڰ˹ѩزȵ죬ϷĺԱһţ嵹Ǿӡ
ƣԭع⣬Ҳأ˴ߣһȴ첽׷꣡
ˣͣ²ӣŰŤͷһȴǴĴ
ү㻽£
񼸲ܣ˶ϣЦŶԴƵ꣬Ĵңռ˳ɶ˲ٺöһʵ֪꣬ԸȥҸһۡ
Ҳ¿˿Ȼ˵ҴĴսΨնĶ࣬Ҳںݺ˵˷̫أ϶вٺöȥơ
룬ϲԸ׸ꡣһ롣
ˣһǰһ뿪˹ţȻ˽ӣۡȥ
̫ڻ̫Ļʳӣ޵ĸûʣǸšǰԺԺ¥¥ȣǻ԰滹мռؼ㡣
ڸǰ½ӣǰİ¼үĽӵĹҲ֪˹ͣæѴŴ򿪡
һˣߴԵţƽʱ˾Ͳһˡ
Ŵ˽ӣ˴ţ߹һ·Ȼ߹һõĴŵԺ
һ̧ͷӭȿһشңдŶ֡ڱҲͺһȴࡣ
ƽֱãūűòˮ㣬ȴûȻ濴ʲô
غȻҪ˵ϳҲûĶȻһݣϡʲô֪л˵


618 ˼
˳꣬ڴ峯˵겻һ꣬ȥĻսк޽չ԰̣սʧܣҲʹڵٴγ˶
ȥ˱տ˵»죬ѾĴƶĶ΢ʣȶһּȻѡĬ϶ĵλ
ɽﺣڴƵһпϮˣսɳˡ
ܹһ빦͵ģڶڼ䣬ҲʮϣɶĻرȴӡȺսɱ
ﺣտ˵»Ȼֲͷϣܣ˻жϣ֤˶͢ϵʧܡ
ٽ£ĩ󳯣ڹﺣɱϢﻹסʮ±㵽˱
ҲΪﺣģĵΪﺣڲ𵴣Լֵܳڲ
¾޼ҵһѾ׷׵ΣӢ̫󣬴ΪūӣѾΪ¾޵Ĵҳڶʧ£бҪΪݻˡ
Ըūȥȡ˸˼ڵڸƲԵģȲ裬ЩΣɨԼеĳ裬һﰢ꣬еΣ
ˣϸ˿ڵĳ裬ֱüݻݡ
˵ʫδʣֱʱĻɾͣС˵ûʲôģʵҲԼص㣬еܡ滭԰֣ҲǷչһ۷壬ߵУνֻǺ˲Ӷѡ
ȻΪʲôɨ֮£ֻϳζǹڷŵĹ棬ŵ黭򵥣Ȼ˵ȻǡֶĿʶҲܶٲֻĻ˵Ȼ˵Ϊʲôȴ֪ݰˡ
ռԭЩ˲٣Ȼֳܷһûϧںߣ֪ãȴ˵ãΪʲôá
漴˵׳裬˵κĶԪ谴͸֮γĹκֱ˶ʮ꣬ˡǷ֪ӽ׳ͨ˺˵ʦ׸ġ
жЩ𾪣֪ڹ⣬ĿվխһЩԭΪ춡ТĶѾͬЩڹսĽȣջȴ֪˶١
ڱУҲ˲ТĹǶǰ˿˽ϵΣǼĹȫһˡ
ƵͷȡĲ𾪣ȴڰ룬ҲǴүⷶͺȴѵȺɽ˺ͺ㵽һأ
ƲĻվЩסӣżɽȻع⣬ǰؾҲǶԳɡ
ƺ˿ڲ裬һһӣҪ˵ԶûȻܣȴǸˣԲҡ
ԭӣõĴʱͲߣǼҲ
Դ˵ȷʵģϰʮҲлǴˣ̵ǾͲһҵ飬¾ȫ군
ҲŻرԭ֮һΪоγսʧܣȥܺ󣬱ѹȥķߣȻٴȨ
λѡøٵλƽϢɵķΪ¾޵ĴҳĿȶڲ
ֻǶȷʵûнѴ峯·ôҲʮֲܻ¶ҲûȴҲиǰᣬǱȨʱϣҡ
֪ԻλҲԼ˼ȻҲͱǲֺ֧񣬵ֵӴûпƽȵĽӹȨǲ̬
ڹ⣬ֻԣʱĳڣǲλҲͲˡƵ
аһϺ꣬Ǵƺϡ࣬ơƺ֧֣ټԼ콫ӵھռоƣδزܻܶǻƵۡ
˵ų֪Ǽ٣ԼӶˣʮ¾ôܲĳ֡
Ϻţȴܲ˵ˣûй򣬡겻밺Ϊһ˽Ϊ˴Ľɽ𢣬Ϊ˰¾ޡֵܰѳֳų켺۽Ϊ岻ٿڶֵ֣֮Ҫˡ


619 ǰ
ǿǼɽȴȻ˼Ȼ֪ɰѶıܷ֮ȵ϶أ
֧֣ûеϻλöʰЭԭ򣬵ҪǺԼУ򣬲ű
ϣܰѶ򻻵ϣܹã֤޹ļȵ棬ҪǺɵĻãǺ˴峯ʯͷԼĽš
üͷ۾һһΣԭֻʣһ֧ټϼˣʵһı߽⣬β͵⼸Ҳĥӣ˶Խú˵ĻǾǡ°ɡˡ
֪ʲôǽ˵ﰢ꣬λʧܣöׯҲû⼸ҴĶҾʹĶֻҪԴûжɶףΣӦҾ龫ǲǣȻȴ覴ñرҸáһִ̨ȥׯȨһ˵㡣ѹңһǣݡᡢ᷵ˣ֧ҵ콫죬ǲͶҪܵʹãǰų԰~
˵ҲԾ뵽⼸ίԽ˵Խ˵԰̣ȴһ£ϾҪΰ̣һǴտ˵»ָӣһﺣָӣ񲻺ö̸
ȴȻֻǶŲ豭СһڣȻûĻ
üͷ΢壬ЩﰢҸ˵ıԹ֮Ƕʵɡұ˵ˣ⸴ҵΣӡӲҪ£ڴ˼꣬ûǰԽԽ٣ǺõģҲû춡Բ䡣ɣȥҿü꣬Լˡ˵䣬ʱٲų֮£ĿŴ峯ˣ
˵ϣƲٳĬƾ˵֮ûдģռ˽Ϻ㽭Ҳû뵽򲻶üþգȴǴˡ
·£Ҳһ˵˼սãʧȷʵأڹ⽫Ů桢Ůץ˲٣ǿʵ춡ڽϡ㽭Ȼʤ֮δ֪Ҳܶ϶¾һ˰ɡ
ЦһߣһɱϷٺԱѽʿ˸ɾ͢λ౻ɶͱغԱѳ֣Ϸģɱһߡˮʦ˳ڽҴֳ飬ʲôǶֻվڱɿ֪ڽ֮أѰӿһǧ֮أԵˡʱʧСʮʧڽϣǴ°
ƱϾڹ⣬˽Ǻܶ࣬ƵĶ񻯳ԤϣǰϷ𣿡
Ƕ׸Ļ֮ƣͼڲƭˮʦ볤㹻ʱ˾ɵҲһٶϵɡ
΢΢ĬӺĻͬΣҲ뷨˴ˣƺõ˲˵֧֣ҲǸմĴΪʲôϵԼ汸ս֪أ
˵ٶȣȷʵôƺˣʵ̫٣й̫ռôĵطĻˡ
ڿǼҪŴı͢ߣȷʵѾǷֺλһͣ˱ԲѪϢı档
ʲô뷨
ף޷£ɶϣûƺ⣬Ҫ䣬ǰֻԽԽ٣ֻö󳼻ѡһˣִ񡣡˴һۣȻ˵ȱǳڴռƣ̸ͬԳΪ磬Ƴɹ
ڳУ鲼󳼻ҲˣھӪʱԵҪᵽ²ס
ֵ֪ģɹ˻˵һʧأûк³Ʊ
ģׯ̸վһߣұפͨҲҵˣ١˴ƵĻ֪Ҳ֧֣дϲ˵ߴֻҪ֧֣аգö󳼻ϣöȥ֮λ
ͨԭǶˣԲŰڱƤ£û뵽Ȼ򣬿ǰĲһڰа
Ƶ˵ͷϿ˺񣬡ܲãһ⣬ζԴأ
Ƶͷдϲ⣬ȴ΢΢һ㶣ǵǻСʵʲô£λģƶʱȻɫǰĹѪȻǻϣԺҪġ


620 
˺ĻǲģʱţѶҪǰ档
ѾǹС䣬غܵ˴嶫Ӱ죬Ϊ̫ڳѸȶģֶҡ
վϺ꣬΢һ̬ȣû̸ͬǣֻǰʾ󳼻ϻվںһߡ
ֱ͵⣬ŶԷ뿪󣬲ŰһϺ꣬Ը½ٴӸѡȥȻصС
ʵҲԸƹУʱȨᵹֻǵһҪϵ٣ԼƵۣдơöʿܶĵˡ
ʱлǺܸˣûнټˣʹþܵ׼ǣһʯǵӣ˼ͨղ˵ҲܵӰ죬ʹ˺ͻԶ˲
֮ǰöѾʾ죬ԹۣڴҲǫ֮̈⣬ֻһ⣬ӳ°λʧܵʱѾݷʱ䣬ڵ˶һеһ졣
صгһ㶫ûдڸУǳеĿ⻹ûȥȥ˼ط˼λ壬׼ڽյ󳼻ϣ
ʱڲŲϰԣʲô󳼻ڸ֮ϣֻҪʸ͸֧Ǹ¶Ͳڻ¡
䣬߱ߴҲûţȴ˵սʧܺ󣬶ӱ㿪ʱѹر˱֮͢ڿн֣ȴ˲ʹһֱҪϷάֵľܵġ
ʱʳģвţҲ˸·ɽһأΪȱ԰
һطӪԽ𣬵ε԰ȴһоȻ˴Ϸʿ˵ӰɽطʿҲйᣬװлսǳмƻĿȷ˼֧ǰȥΧˣȻ
һЩе飬ݣʹĴѹķľЩĴرȣǶ㲻ʲôˡ
Ǳв͢ĵλȴ
ΪڲҪζ֣㹻öӦ뱱ǿʱ˽мӣ֪ؾ֮ڻңԼ󳼵˽լڣ²Ҫ£˷⵱ģ׼֯ϳ
ʮµףǱʱ򣬵⼸ʮǷѩµر磬ΪϺ
ǰʱκ廹е飬Ҳ֪岻ʣĽӽûôͳһͷ亹
վĸǰȺһ˸ϣһᲽһ潻ʵԣ˵񡢴ơöʵ˾ϲ⣬ͼ죬ס𣿡
һɽᣬ˱ȽϸӣǰˣӺ񣬵λʧܣټλ̵ݺơĪͼɸ˶ıңʹúƵ˽бɱǸʹС֡
Ҳ亹ԥүģڦң
ͷȾҪߣǻͷС֪н죬ΪɽȫĶ£Ҳֻܼ㣬סˣ
ԥүģūŲһϽ׵
һӣﴳԥүû˸źᣬһֱߵ칫ů⣬ͣ²ñſͨ
Ƭ̺شͬղѧʿ棬ԥүιɽ
̴źҴڣůϣͷۣһղҲһС׿ǰܱʼ飬ůĽǵż¯ʹͬ⣬ͬڡ
챾ͼͷ󺹣һůñĲУͬ׷ժͷñƤȻܰݼ
˰ݵڵأ˺ɽҷ˵Ūķңʱ㲻͵ʵ£
ȴû˵һԱߵղԣڲ˻ǲ֪ĺá
治౾̧ͷͬɫÿһݡæޣöھ㽫Ӻ齻˶죬ѵʲô
ۣůڼһۣ׹΢΢ԥ˵ղѧʿǱĸʲôֱ˵
İղѾ˶ΣλҪϷĳ̵ˡ


621 һ֦
ô˵Ȼòףܿԭ˰ȷʵ⣬ҪǿϾҲôˣҲ޷ͳԭô຺ˣֻںǰάְǿڲŽļʼձǵ󣬲ܻסˡ
͸˶ԣǲԸú˿ڲģȻ˵ղԿΣҲڹ˼ɣʮ֮£ˣ´Ҫˡ
ˣüͷһֱŭ׼أ
ô죬ֻкһˣæϸ˵
˵ǣ˴ĴûģڳлͰ󳼵˽լľɲ֤֮⣬öʡƶͬ档Щ˴һͼʮԣҪ󳼻ϣȡֶ֮
Ҫ£Ȼ֪ĴɲҲЩر⣬Ͼأ󳼻б鲼ĵ£ȻͬơöҲ֮󣬶ˡ
ūһʮӣѾֻʣ¶򡢶졢ơøˣдԪź˵ĻʳӢ󣬴ƾūĵճӡ
󣬳з౻ϴɾǱⰲã˱ֻ˱Ƚر
һǼöʣȻūȴūϲūʱڹİ˴˶֮һҲǻ̫ʱĴ֮һǺһСŵʱȻԼöʽƣʹͭʨͭꡢͭףΪɷǧ⸨ְ񣬵Ҳٶ
Ǵˣǰ¾޼ҵĴҳһֱʮָӣƱһֱڹ⿴ңûȨҲûжơ
ˣ޹жмߵҶֺ֧ԿǾͲСС֣Ҫ̨ˡ
öԭǻ̫ĸȻλʱΪ˱սͬЭһֱŻ̫ĳӺһ֮УǴҲ񣬶Ͳܽˡ
ǴƵտ˵»죬ǶﺣɶΣƹܴսܱɱˣҲûǼҾ鷳ΪʲôҪֺ֧أ
¿ǧȷ𣿡˵
ֻŲ𣿡켱ˣŤͷᣬ˵
ᵱֹڵϣ˲ᣬ㣬ô£ʵ
дɱ⣬᲻˸սæ֪ūгԺЯҵĹͻؾūűע⡣ǡ糯󣬼һͬȥūбһ˿~
ص˵͵Ļִϡ
æ⣺ū߿˴ϵãһֹūԼԾƣд֪ȷʵֺ֧񣬶
һУҧô
߿˴˵˼ǣûδ˴棬ԽԽԽԽ٣ѾʺϵҪȨͷ˵
ǲȨأ׼ΣУ׹¶аȺĿǳĶȷʵûʲôɾͣѾҪƽ£Ϊһֽ귢Ū÷𡣱Ҳ֪˵еֻҪ귢¹ڣȫ溺ЩôͲףĿأ
ʷ٣κʱˣɹˣŮˣڻȫɺˡ
ԭط̫ˣϺɱ¹ܿʼʲô󶼻պǲ˵Ĵ壬Ϊ˵Ĵ壬źϵԱһͳͳɱɾҪ˵ԣԼЩΪʲô⣿
սǾ͸Ϊ˳Զ㣬ЩЩǮƣ밲Ĺӣ̣ð컹ûȫѵȵ˲ܿˣ𣿡
һжΪ˵Ľɽܹİȣͨ˶ӣ⣬ҲĿԣöŭˡ
~ūŴ˾Ͱ󳼣׼ϱүȨүǵ⣬ǱҪүᵣĺλͼӴһ
򷴵侲Щ˲ʵ˵
񡢴ơöʣԣвȷݷ˺ܶˣǲ֪Щ֧ͬЩ̬
翴⼸ˣ˻λһͬҲϣܹһܰ˳ڲûֵܶ˿ˡ


622 ɿ
˵ղһȫ岻죬һȴļ
ղǰţȴƺôһˡ
峯겻մĴûɱ봨ȻĴƽԭһܣ۽ʧȥһ֣ûбԴ䣬ĴҲѴ򿪾档
ǿСʤⶫ湥ӣǰ϶ʧܣҲɥʧսȨ
⻹㻵Ļǽˮʦ볤ֱնϣɽֱ˴ģ壬һһ
ղ԰Ŷ񣬶ڲı仯νһ
غңȻת˸䣬֡
ԭ˳꣬Ѿ£ղΪҲôˣ˭ȻֿһĻ
ⲿڣڲҲֻ֮ǰԱˡ
뵽˴ղԲңϰ磬Ѿ©
ʱһ˵Ʊ㳹׳˺ɣʵһΪҲǴ壬ֻ·߲ͬҲǼڧġ
ƵԸܺãζεȲпᣬǶѹ磬ѹ뵱мɶѣοʾֺ֧
졢ǰˣֿɲһɼıóѣڵּȥӪȫץ
ΪŻѪȴô˷ö÷ǳ̣΢΢۾һʱԡ
״Ϊ˼ɣż񶼴Ҫֵ̨ˣôηηβ֣ǼȻѾ֪ǾռȻв֪飬һټѵ𣿡
Ȼۣ켱ţȴ侲ʵ㣬ֺ֧󳼣е𣿡
һղͷһǶܵûġ
һ£¶ȰѺ񡢴ơöץȻˣ²鲻𣿡
ҡҡͷȻղԣղô
ղ˵ĻᣬնݳղȻҲڽŪڲƴһɱذźá
ʱղ̴ӽ߳˵ūΪ˼˻뾡춯֣һҪһ򾡣նݳֻܱ֤ȶ֤Ĺ߼Уһж;ϡ
飬侲йͨͱϽͣߴ˵
ϲĿղһۣ˻ǲģ
˵ͷΣķάִȶһԽڲĲȶأȫ
ͬղԵĻͷһϲɾЩ룬ЩͶȴҪһ򾡣ôأ
ůһ°˶˼ʱȴüͷһ˵󳼻飬ǰ죬ҹУ㰲һĸʱͷʱŷԣɫ¡
˳һټ󳼻鲻ú˺𣿵켴ӦǰȻ׼㣬޷ͨ׶⣬̴ϲȥ׼
ͷվ˵Ǹ׼ȥһӢ
ӢøǶͶĴ磬˲̫׽ʱ򣬶λ߶߶ؼʱǹֵΪɿ
ø̫ҽڶ˶򣬺ְѶֵԼ콻ɫֵ죬øȴʲôҲûţ졣
ղŶҪȥø㿩һ£֪ˣ򡢶󳼻ƿش֣øԸ𱩣ûʲôǻۣڻðﲻʲôæÿԴǡ
øȻԶʮֲΪԶݣȴ²̨øڴϻվܵһߵġ
λڳϰøͶ˫˫¹򵱼λ˼컹ֵܾͦġ
ղԿֻҪͬø˵ûø϶ǣȫȻû׼пһܡ
˫׼鿪ôչ黹Ҫ˭б˭ܿƱ
ղüͷһ壬һϷôһ浹ĽܹҪľһЩҪ˼
˴ů˳ղԻص̶ۡ鷿Ҳûͬ飬дţȻĸͳ
ۿ˥̬Ҳ˱仯ȻȽðգɻƴǴһ


623 
ƴ󣬱Ķûȥֻµ󳼻٣ţȴʱҺͰţҲû¶ҳ䶼̽˵ֺ֧Ҫȷһ£øȣվ˶ӡ
ţƾ֪ˣǺΪ£ˣԶԱ˵öʶ֧չʵ
ͷһݣԽԽģ̫ȱٳǸ˴ûʲôϵֲһ£ðԼĵȫ͸¶öʶ¶Ҫö֪ˣ군
ɾʹ˺ȻڲǰйʾǶΪȽϿɿ㲻֧Ҳѡվߵˡ
ҲǾ˼ǵģϢǴӴǲĶй¶ֲϡ
ŪȨһô຺ٶˣתԽԽͷ
һʱ䣬ƿźʼʧ㣬ʧˡʵڲȼֱֲ֧ˣôա
ůⲽǡʱһϰ⣬үһţһҪү
ͣ²ӣɻĽӹż򿪲ſһۣʱɫ䣬ŵأ
Ѿˡ
ߣҲûʺ𱸣Ŀֿһ飬κɫһȻй¶Ҫֱ֣ӳ
ԭֻĻûȴı֮һ
ҲͲͨԶʮ˽⣬ЩڲԵܵ˴ѹʣ¼öʡвĵλԭվڶһߣڶ֪񣬾ݲ
ʱĻ̻̣Ѿûоȥ˭ż
ʱа¹үǰگүȥ󳼻顣
ˣˣ˵һˡ
üͷ֮̿ʣҲһŭ峯֮н죬ȫΪڲ飬ҿЭ̡ЭһɶܽܵһŴǰ
̫ǻλЭȻԼɱһš
ڶĲãϰǺĴͳȴӣð󳼺ȥ꣬ǣǻĹأ˸õͷԺұ㶼ֱӱˡ
һĨɫԭ׼ֱӲ룬ʱȴԴˡ
ȥ˵岻ʣؼλ㲻ȥˡ
ˣæи񣬼ææ˳ȥһ˻ү˲ߣһҪү
ƴŭ̫Ǵã϶Ƕã𣿡
ū֪ˡˣҲǼģˣҲЩס¾Ӽūһپ٣ϰɫȻ
ƷԸ꣬Ჽ뿪ů󣬼Ժ߿˴Ŷûߣֱӷǽ
͢󳼻á
ڵߵȨܹĶĻ壬Լ󳼣ڸѧʿùٶûʸ룬ֻмİ󳼣ʸ
ʱѾۼ˲޹壬ɵȴžĿ£û˽ͷӶûκ˵໥ֻ
ͬվһǰٿ飬úЩֲҲûȥΪǽϻɽַʲô£ʱǰ
ЩԱ£ҺͰ󳼣񶼰ݷùʣµĶĸ֮ˣ£ҲʲôЧöڻǰԺ˵Ҳһ¡
δɿһȦȻöͬˣ㷢ղͷˣԼеΡ
ݣ֮£ȲҪ嶯ɫ¡С˵
ҲҼöʺʹˣöʻģ˲ҲеһǡȻʵʮϸ壬˺񽻴˵ͷøС˵үġ
С˵ʱһ˴ӵ߽ȴᣬվſڿ˿Ƽ˹үˡ
ݶʱ󾪣ڴʱһɤ𣺡ϼݵ
ֻ۾ˢˢȥֻڶǣСʵ۳˳С󱦣һԡ
˲𾪣ֻһƽɽ˴ɽ꣬ǧꡣ


624 ߳
˳λСǸڼ󳼻ϣǶ˵㡣
ݵһ۷صĺֱ˳˵ƽ
վڴվ˵ټǰһ
뿴ͣһ£Ŀɨȫ˵ȵ۴ҵδɣе㣬̫Ըȵδ֮־ȻŻѪ־أȻʼв֮رȥ֮͢Ƿ֮ƣ֮ҵ֪󳼶Դ΢ʣմ㿪ϲ̸̨һ̸ΪĹ߶ӣԱк
⻰һ˵ڳþ˵Ĵ̾ľⲻǵԸϵٵһôѵʲôأ
˭ҰĲˣôɶǿ
ɲһϴˣһ˵꣬һƬȻɫÿѾǣ췴ˣ϶һܲˡ
׼æʹɫҪ嶯
ĺϵԱڲпڵѪûϴɾ˭ҲһƬͷ˿
ʱȳУҴԭڹຮ֮أΪ˴ټһɽΪûʲôʧ¡
һѻöݵһԣĻȶȻ꣬ϵ
Χʹʹɫ˼ǽ
Ȼʱİ¾ޡ᷺Ȼܲͬԥү֮ԣǰģһ֮Ȼἰߣǳܱлֱ˵ˡҴ֮ңһҰսģȫ͸ʿԸΪ͢Чң֮࣬Ҵס£˳Ӧˣɴϭ
᷶˶٣˵һ㣬·£߽ԿҴ屾Ѿƽ£Ȼ귢ʹ¶Уҷ˷ӼҴ֮УԭΪһң֮ͻã練ƣ귢׷ȴʹҴΪУʹúʿ𡢰գΪ¹ڣΪĻת֧ʹҰƣӦԣԵСȥĺ֮սӴսҴʧܣΪⶼĹ߳⡣ˡ񣬳ΪѾûԦ彭ɽλͣ󳼻鹫ƣѡ
⻰˵ʱǧˣһѾö׼û⹮һ˵˱ɻ
⻰˵ʵڵָ귢Լ仹Ϊķ֮⣬ûˮƽǱд˵
˾Ͳòһ룬ǲ֣Ǹò֧Ԯأ
ˣūֶӣ̫ݡͼᡢ̷̩ģֺ֧λλʧܺȴ̷̩˵˶
ݱȽ⣬ˣֺ֧񣬲˼ͷԶ򣬱Ϊ˵ǸͶ״
һͷһЩûӵĺɣȻʮˣǰ͡
ͬݶһۣûϵᷣȻǶש֮ƣһҪԴ˲亹ֱ
θ͹᷵ˣ¶Ҫϴ쿪ѿ׼άĴλԼȨ
һʱ䣬򷢶ϴĽڶˣߣͼ죬ȰһץȻһ󣬺׾ͰıڳƱǻǶ˵ɶǾɶ
϶һ˿Ц˵ʲô
һһվʮˣ򲢲⣬Ҫ¸˵̬ȣӶжҡ
ⳡ飬һɾĵ׼ÿһơһ̳ˣվĺɳĿս˾
һѪͷʧȥǣһЩ˼Ҳʱ˾ͳһţֶ֧Ҫˣڡ
ɨȫһԸ¼ĹԱҲ©ȱֺ֧ȫ¼
ϣͷ࣬ҲвǴͶ˶򣬿δǴ棬вúҪ֧֣Щ˾һʼͷ̫ԣٿ߼ĸû̬Ҳһߣϡࡣ


625 ¹˭
δ̬öʡûеڵģ㲻׶ҪʲôǴʱҲѡܱ
ֻϧڶ£ڵѾһЩڹ᷵ɿ£Ż壬Ÿ죬йԶĲ
һԣѾΪ鶨˵ӣûܹڶ࿹֮ˣվҲûʲôãؼǣ󳼻ӮˣҲûʲôô
ǸڲһǳõͷԺҶý˭ǿС
Ľֶ֪֧վϷ硣
ʱѾﵽĿģվɨһۣҲûκֱۣ뿪
ûٺŵСʵۣæ׷ȥ˶𣿡
ˡҲЦţöʡƣûϻǲʲô
ͣ²ӣתҲæվԸ
Ѿǣöʺʹƣûйϵ˽ֺ֧ˣȫץȻùܸˣ˵ָܺʹͼᵽȻʹλӵǻһıñֱӿ¡
ͷȥ죡
ȵ~תߣȴס񡢴ơöʣҪ˼ˡ
Цַģ簲ˡ
һߺЩʧǵĳݼæǰʵүô죿
һƬѩףվںѩǵ̨ϣ˻ûʶһȷѪҪ
Ƭ̣ǿסʱţҪţûʱ̣¹˭֣δ֪ڹؼҪׯΪûжȻ죬ǲ־ܣ뷨ѱͨ
󳼻飬ơöʲܲ룬ǲֻܣҪôѾΪǿҪôǷֶףԹⲻϺ굽Ǵˡ
ǰߣǺͳˣΨ뷨ӳл·Ǻߣͻлᡣ
ڿıѾǰй¶öʺʹ֮£Ȼ֪ԶֶΣֻǲĲ룬϶λᣬֻϺһõ
ôһöʡ´Ҳֻܼᶨվһߡ
ԺѾƹһ飬ҴᲽߣﲻ˵֮ء
ݵͷʱȻϣյߵ˵үǱ˶ˡ
عͷȻԶһᡣ
ѾǰӲӣҪͬ򶷣ʲôҲҲŹ
˵꣬˽ӣҲ뿪˻ʹ
Ҫ˵޹ӦŸͷԵ磬ūһƣ˻ʹˣܣĲҪ˵ҪǶᣬ¡
սƴɱΪĲǽַſô
˵Ľӣȥǲ̸ϣҲûأĿŵĸں棬ԥǱȰС£֯ҪúǸù˼ʲô
һ˾ôԶĸţһսǣȴȻһȺˣٵײһ
ģû۾·ߣײ˻û˵ȴŭ
Ϊʲôô᣿үܲô
ʱǰһҲײһ
ŶԲߣѾǣļ컹ĴŴܶǷȶֻöʵͨӪ
һ֧ڣп֧֣Ȼôưѵ컽УûзΪʤĻᡣ
һеĹؼܳǣöʺʹϵµñϵ⣬оУͶ磬ȫûз֮
ʱӺȻʲôײһ£һʱĽһ˼ү̳ǡ
һʮ꣬ñЩ죬΢΢һ㶲ȴׯһϰ£ʱǰһæ½ӣƬ̺˲ֻʵĴᡣ
ʱҲ˲ǣֻڳڣͷ·ԸӼ̧Ȼһ֣ߴٳߣͷ˶ãǸϽǡ


626 ࣬
ö񡢴ƲͬԭҲǸ֮һ򲢼磬ֱʱűҽڸ˸֮λʹȨڶһ֣֮Ǭϡ
ǼöʱϾҲ꣬ûһЩ£һЩ޹壬Ҳܸ꣬ͱ̨
ֱͶʦţŵĽöоɣû̲ͽų⡣
˱ֱͨݣĴӪڴ˴ڳϣµׯϳأȻ
ݶ˵ǳˣɳеľɲԼ֧ĻͰ󳼣Ҫϴɾ
ڹٵϼۣͨݴӪͣһѩУһӪڿҰ׵ںƮ
ӪǰźߵӪǰɱڣһеǰģ
ׯϰ£үԺ󡣡
ϰӪ˵˼䣬תź˽ӪУǴӪţƤ⡣
صǵһʣһȺȫ׽ʱˢˢſڿ
ǰͷһʣѾˣһȫļöʣһǴϺ׵Ĵơ
˼ʱȭ񣺡ǧ꣡
м̼յžžֱ죬ȣˣһۣȻʵׯеأ
յţֱӴǽöѾŽ׼ȥ飬·һˣȻﶪ˷ţ֮⣬ơ
ھûбֻܱżöʵĴȣ˳˳ǣȥҺ񣬵Ծǰʹֱһ⾩һܵͨݴӪñԸ
öɫ඼֪ھͿүôˡ
Ҳվһ֣Σѣҵȴͷ̫ڵճø⡣
е뿴϶Ȼˣﻢ£ŪȨݺվ¶Ѿڳץ֮ˡΪ̫ڳӣԲ˴彭ɽȿԸ뱾һ࣬
⻰ҲЩˮƷûֱԼϣǸ˱췴ı棬Ҫࡣ
Ȼ࣬Ǿ˵ˡ
öʡ˻һۣ˵ͷȻѺ˧λ˴ͷ£˼ϸͦˡ
ཫʱݵҵԸ׷࣬塣
Ʊ㽨˼˻ү̳ŶĴץʦĲ֮ʣѸٽ̨΢ɣγ⣬±Ȼѣ
ںִڻλȻֺ֧񣬵дǵһλճ־ãǴȻ˶ѣԸ⿴ġ
ںȻŻλҲ˵еִ꣬鲼ķط຺ԱˣϾˣԺԲ
ͷ̰֮Ӫ⴫ܱͨ˱뱾ϡүٵء
ǣһ󼦷ɹһ޹壬׼ץ˳
һô֣ǳİʱһΣҪ׷ݵˡ
˶Ժ˺ݣԼҧҲ飬Ĳʱˣӱǳŵ±Ѻ⣬Ķ߶¡
ϱİǣۿ¥ۿͣۿ¥ˣⱱеȨǣһһ
ۡڰ칫ůͬůȵĿһԭΪѶû뵽֮ǰȥƵ˻һֱûơ
ͬʱׯҲϢöʲöˡ
ƵûʲôɼöʵͨݣСӪץˡ
ůڶ˵֣öʺʹϻӳȥֻҪץסǻܷʲô
㰲˿סˣƶٻһЩֹۣһѶǼöʾͲһˣ걾ְģҪͱ𲢣ú˿Ц
챻ѵһ٣ҷҲ벻ϻô飬δ֪һ
غ˲ٺ˵ʿľʦײߣͱȦţҲӦôʿĸ˵ˡ
ʱһ׼ţ¼Ҵҽůɫŵ˵ˣҲʧˡ
ʲô˴öʣˣҲˣ籼ס
Ҳˣձѵһ٣ҪǺҲˣ򽻴
ʧ٣ôܣȻվһţ¼ŭǲǿźݡĽӽôʧ٣


627 
ڵ֪ö˫˫ټ󣬱ץ˭ȻҲʧˡ
ţ¼ǻ֣̿æ͵үū濴ĽӽūŽȥѲʱڵū澡£м˶֪ڡ
ŭһѽţ¼ڵϣɫǳѿŶŭһˣ
ϴֵͷվһԣ˵ơöʡȺʧ٣ⲻʲôɺϣ϶ıԸȥ̷ճţ˸ѳ
ٿ󳼻ʱѾǣֻϣ˻ڳУöھʦӪ꣬ЩҪǲʲô£Ѿǣɾʹˡ
ʹȥѲһһĲ飬һϽȭתȥߵůſڣȴһײ˸
ʱŭһѾסˣſԭǺᣬ³Żţʲô
ɥү췴ˡѾʦ
ʲôɫһŤ
ůڣԻҲһġ
ڣͻȻɧϣߵľӣ˳аգɧڳǵӵǡ
źھţȫ׼ӹܣŷգĻ̻̣ҥ𣬰ŵĸϽؼңűմԱҲ֪սսصȺϢɴ꼰㡣
ǽϣˣҴҵĵϳǽԶһ֧򱱾Ǵͨɱĺһˡ
ֻɫĴϣһƬɫ̺򱱾˶ս˻ǹҫۡ
ɫһ֪ˣȻ޷Ტۣɴܹʧ
ʱǧѾҪӽǣ٣۱
ǰһƬף죬׵죬ׯƴԵȴһɵĴ죬顰࣬壬ּ
˸ʲô¶˳ûҲôˡּ֮ţԱʾ˳ӦˣС
ǧﾵпӣŻѪΪ˴壬ȴ汻Ѫ
죬ǾҪƴ
ɫһѸ㣬ʧȽϴ󣬳˺פǰ߶ش١Ӫ⣬ɰ춼ٻ
ɹŰ˻عԭ춡ڹ⣬Ĵֻܵϻʵֱ죬Լֵ˵죬ټϼöʵ졣
ųµ죬ˮȻԸᣬսﱾס죬󹦣𣿡
ᵱ˸񣬴ǧүģūŶȻס졣
ݡᶼˣȻץ˲Ĵ󳼣֧Ҳãһ󵹸꣬ӭӺǣòʧˡ
һӣ̰սתȥ
һڰ׼콫ʱҲΧ£ĵŶԸ
ʱɨһ۰׼ڽֿ˿µѾһ㣬һԲϣһپӮˣҲԪˡ
죬죬
â죬ֻһ죬ʤ㼫
쵱ϲַģҶ
ϣ򿪣һﵱȣȺİ׼ӿ
һ֣ͣ
ڲ֮˵嵽ĳִʱڣֲȫȷ
ֵܵ죬ūʱǵɫ죬죬̫ʱǱɫֳ죬ڶִѹĶ󣬷죬ô㣬춼ǰ϶졣
ɼˣʵȻСҲǵ֮޾ãǾþɳ䣬ΪܵѹԭϷֵĺô죬ٶȻҲ࣬սδر
ʱǰͣ£Ҳ׷״оתΪսΣǰУηչ
ڵѩֶëѩϻûʱڣѩûж񣬲Ӱսǧгʸ󣬸żںƣһһǧͷɰͼ³ݳȷ棬ХֻսǺʹлص


628 ڧ
Ű׼Ҳǧңʱһ߳Ŷδȣ̷ǰͻϮ
оӶĺŽǰݵӦȻǹںŽУǰ쿪
ݴ߶սΨհһ쿪ʼ棬ٶԽԽ죬һǧƥս̤أƽԭ
ԲǻҪϮţȻǱȵľһٶȣ˳Լ߻ûٶȣҪײ䡣
ҲûζԼҲѧѧ幫ö󣬲Դ˺Ҳ⣬ڰںѾ񲽾Ҫܵ͡
Ϊþս֮ˣ˾ϣʱʲôѡ񶼱ȴڳµűǿγ嵶ȵűĴ壡
һﵱȣǧ׼ҲǲʲôΣŶ죬űҲܳһʸ
Դغ󣬶ΪѾٳǰǾָӡΪսʱҲɱһڣʮб·磬ǰƺֻѪ
űɱǰֱ˭Ҫͣ¡¡Уһǰ׼ױŸֱ
оǧﾵ۹սҲͬȫѹϣһȻȡ벻սһܴ죬߶ˣǧ׼Ҳ̴ܡ
ߣƥ֮¡һıϱȲ򣬵ȴ΢һ¶졣

ٴдʹҾİ죬ӶŽ
̾Ӧ죬ʾ֮¾̰εо࣬һǧＲ۶
ҪսˣʱսƾһʵԸ⿴һĻ˿ڲŽᣬԭŽһڣڲⶼҪضŻвЩǿ֮ûлͷ֮·
򲻻ŹֻȻͣʹܹϢ˿ڷչͼ¡
սۣǰֻʣٲ֮࣬ܿʯϵӲŹ£䣬ȻǸһ㣬ֱ
棬ܵǰͷ˵УΪͼ³ųƵһʿū޵˵УԳеΡ
֪Σø˵ϣǰһǧױǧ׼׶Գ塣
֪䣬Ź׼һͲصһߣ֧Ϯʱ˲ʱֱȳࡣ
ͬһʱ䣬ߵҲ׷乭ʸбָգıġһƬ򣬼ʸڿն߼ʸͬɻȣװ׼ߵ׷սԵƬ
˵ٵǲԳ壬߾ѸһѾˡ
գۼ䣬ֻʣ߰ʮ˹һɰǹӭϣˣֳǹײǹǹ⣬ޱȣ˸󺮹⣬սĳңؼףҲ˺
첢ɵ֪ݵĶ֣ڳĹУ˰ģ׼ţ¼̼ӿ٣˶֮ǰ
䡱һ֧ײһս˻޴ײ׷ɣأȹͳࡣ
ǹ̳ǹͷͱ޴ĳײ˺ףǹͷƲְʬ
ǹϴһʬ壬Ѿãݸհǹһһǹݷһץֱӽǹ˳սʱ׼ʱٵ
ŭĿԲɫץסǹһͷֻܱǹΪ̺ɨ쵶ܳһս֣
˸ײԷУ˫սǹͱߣ
ʸɱȵĶΪʿǹɨģûһ֮ճǹĸƾ˵ı˳ǹһ㣬ӭİ׼׷ױãմϣ̱
£ױϾ٣δӰ׼ɱ׼ױѾɱǸ©ͷȴѾɱ
ȴȷһԳ壬ż׼׷ŶԳ壬˹˽սʱһƬ
ˣһƬǽ壬ȴûѡ񻻹䣬һðżֱӳֶΣϣ
׼񱼣ں棬Ϯŵѹӷϣмļʣ߳Ӷ֮¡
оʱҲսоͺϼǧֻһɱӭϡ


629 
ս񱼣˧Ĵ棬Ƕǰľ֪Գһһͷýڸнԣھ޴ĳײ£ʤ߱ضǽӲ֮
ͷϣʸײһ𣬰׼ƿ·۶ϣɫһ䣬ӢѴ죬Ǻ֣ǧս񡣡
׼ݶԳ壬ƾͱжһɣȳܵɧţʿٽһΣڼҲ޷רĳ棬ȴƴ쵫ȴʢ򿴵ʱæ
֧Ȼͬϣ컹ʣǧȻǧ䡣
ƾ룬һƿһ㣬룬ѿ
ĿһɢҵдػأҪٴԳ壬ȴ겻㣬ǳ˲䣬ٴ
߸ո׼׽Ŵ򿪣øһɱǧ׼״ӳڼ۶ӭͷײ
ɫһ䣬ղž䣬͸ɱǧ׼һ壬Ҫĺ󳾣ʱǰѾΣ̴߶սֱ򰢼øΪΧȡεʱ䡣
սϣսһסһڿҰͬתһ㣬Űøļ룬׼ƾϵƣ𽥰
վڳϣк⣬ʵǿںγ׽ڲտȴȻһб
һ峯ɭϣûĵ뿪פأδ˾ֻǺһ
æǧﾵ濴ȥԲεȿһ˴ںԣŶġơ֣Ӫӣ˻򱱾ȴǱͨ
ͨ˲֮ˣݾʦǰǱֱʦҪιܱǾűϵͳеһֻձȨأڻʵç񣬶˼ϣչУȽ棬ٽ壬ʮķ֮ˡ
ͨ´Ǿűߵսʱڳ⣬ս̸ı䡣
벻ͨʲôʱͨᣬܿףڲǳǿ󣬲ڲԱҲ
ʵϸһ룬δܣ˵棬ҲͶĺԱ档
ЩԱͶ壬Ǿܹ£Ǳ壬ϴ󴬣ȻŴٻ󣬶뿴Ĵ©ûʲôȻҲ뻻
ʱ򲻽һУϣձ
ͷϼٵĽ𣬶òսϷ磬һ죬սнֹֻܽ䣬سǡ
󣬴һˣ׼״̳ˣȫ糱ˮߣֱ׷£ϻڱˣźսȫ̷ɽХĻ
밢øͷҴҵĴϳ¥ϰ׼׼Ⱦ˺ɫȴֶѾڣʵأΪʲô𣿡
տָ棬æ͵ү㿴
밢øָķȥֻԶɱ˶ʱ󾪣ʱտֽ˵빬ʥȥˣԸλүһҪغóǳء
øˣʱˣʲô
ͷһƬƲҵºȴĹĳӪ
öʡƴУУڲ࣬öʱЦӪһҲǵʵհһֻҪȡگּǸ泯Ϻͳʦ
ͷȣ̫ܸһּ⣬Ŷıϣ̫վͶ~
ҲϣѹλǼٴʧ÷ģֻҪ֤ϣû˵̫Ӧûʲô⡣
ϽڵĽΪ֣⳯⳯͢Ϊ̫͵к͵͵ͳǹҾдĵط͢Ǭ幬̩ͳƺǻʵۺͻʺס⻹һ̫֮
ʱסı̫̫󣬲üϡľ̩ҲʷĴ
ů̼𣬲ľ̩ںϣŮڲ࣬Ա߰һŮӣڿȴǴƵĲรüϡկ֮Ů
ɹΪɹˣ޹ɹ벼ľ̩ǳԿƶ߲ϵýá


630 ľ̩
ů̿ͨ죬ŶԲľ̩˵̫ǲǻ·үΪ忴ع⣬ûʲô߸Ϊ˳͢ϷүⷽؾԵ޹ʳүƴӣûȨȴǲϷŹү̫󣬶үǴʯ̫˴Ľɽ
£ܹǰ¾޼ҵģǶһ˵Ĵ壬˳λСϲ岻ϻľ̩ҲֻܴͬЭûԵɾͶľ̩ҲЩˡ
꣬ⲿĵϰԣϵʮֻң벼ľ̩ĹϵȻʷأϰԣ̫˽ͨôû飬Ҳ˼أʷٻǻһЩټѭŻԵġĹʡоʫдΪ϶𣬴ӯšע̫񹧷̫顣ټϲľ̩̫ᣬҶиʸͷΣ±˾Ųʮˡ
˵ľ̩ĹϵӣȨɫףʼҵŮˣʲôŮ鳤
ľ̩ʮ¼޻̫Ů˵ڸζȻأҪȻλоͱҪǣƶ
ľ̩˿ĿߣһǴҪôҲþ֪ͨһȻץҪʲô
ߵ̫βֻǶүׯд󳼱ǣĴץˣ̫ǲܣ¾ˡ
ľ̩һ⻰Ҳȥˣʮͷ͸˵ļڣͷͷᣬͷϴųװֿ磬װԭʽÿЩ󣬵Ȼڵסģѹʹöԡ
ׯץأľ̩ʵǳֻǶһɣͺͶںã˯ٶΣ¸ٵĻλҲˡ
סæ̫󻰣үׯץ֮ǰѾӳ˾ʦִƳ½Գ֣֮ȴս¡ү˶ϣܵߣ˭ȴݲòͬƣ󳼻飬֮ˣץƵöүֻܳǵԱˡ
ҵ˶ʡ͵ĵƣڰȫƵ˶ϡ
ȻȦҺͰȥֱ꣬ǲץУ̫λʱҲûԴֵˣū˹ɽĴͳ񲻱ƻ
⼸ٳϣȷʵԽרУڻλĸҲʮǿңľֻ̩ܽͷδӡ常常ʱס
󳼻飬Դūġ˹ɽĿԭ£죬ϸ䣬ūĲ֮٣󳼻һҲǶԻȨһǣƲˣŵʱǣƶ򣬿ɱһ㣬ĻһҶСʵ۵λûܲȣǸˡ
ľ̩ɫԽԶʮŭƵѾȥʱԿҲüϣðô
ûʶľ̩ϲΪ˵һϲæּ̫󣬶үūּ̫ƻƣݺʺٵһְּ̫ȥĳƺţֻܣƽϢڵĴơ
ľ̩⻰ʱϾˣ߶ǺöһҪȨʣʦҵ̫ǵĸϷԡ
ף£׼˭ľ̩ʵ
ֻΪľ̩Ӧϲæ˵ү˼󳼻鹫ơ
ľ̩ɲúŪû˵ýҲ뵽ᵽ˶򣬿϶ׯѡһ߸ɴȫϣ͵úСϵĵλ񲻸Σգ
Щһ֮ʣҿǿǰɣ̩˵
˴󼱣涼Ҳ˵ô࣬ôãôأ
̫󣬶үѾ˳⣬ǲֻּб~
˵ţҪȰʱȴȻһ󺰣
ʱŵɫľ̩΢΢üȥ㣡
˷Ӧ˲񣬱ֻʶ
Ȩ㳯Ұʹǽأû˸ҽ
ϻСֱ⣬аڹеĸǰ
үĲรüϽˡ
һüͷһ壬Ǵ⣬û뵽һıôȫ


631 
һͨľ̩æغϣŶδһԵһۣʵԶô
̫µ񣬻ߵ򣬲ľ̩¶ĸûʲôΨдӿƶ߲Ůĸ֮ˡ
ˣ˵̫ū澾⼸ȷʵԽ裬˵ģ˵ٻֱҴڵĽҲˣ̫Ҳá
Ϊľ̩ŮȻ֪⼸ľ̩Ϊס˶ŬƵҪнף̫ɨأ裬ڶ޺øС
ľ̩΢΢ĬȻҡҡͷǱȽ侲ǵڰҶٻЩգסʶĵλ°ĸ󲻻ʲô³
ɻ̫׼𣿿̫Ҳǲư
ľ̩˼ң˭˭
Ͷ˵ţѾů⣬̫๬ŮǰأκҲڣǶǾͲͬˣǴĳͣҲ˸
ֱ̫๬Ů񣬡ӭ常
ҪٻὲЩأû飬ͷĻ˻ֱ֣Ӽů
ͨӪֵĳ⣬֪ʧˣ͹˺һɵʵȻͨҲδضĹ죬ҪһɣҲòܡ
ԭΪܹѸƽⳡ粨⽫󳼻飬һֱǣȨĻ鳹ƿأǬϣȴС˷
ԭΪӵоƣڿһֻص˵λʱ״̬
ֲ£뵽˲ľ̩һɴţֻҪܴӲľ̩õΪگּռݴ壬ʹõطϷ͢ⳡңû뵽ǸϺ꣬ı㣬ȻһԼĸ벼ľ̩ͬΪüϵĹϵľּ̩
úһõּ⣬Ǿռ˴壬ɷּˡ
˻ʣһСʵۣһӺ󹬵ŮˣûʵȨûаףһگּʲôã
ʷϲϵЮֲɵϣ֪گ鲻ǻʵ۵˼ǲϵµ˼Ȼ֪ǲϵôЮأΪܲĲˣʿ壬Щлкҵʿͽ졣
ϻǺگ˾ͻ룬ǲҪǷ񻹻֧أûگ飬Ҫ´Ѫگ
ڲ˶һɡһɣиֻЧڴˣЩ˲ܶǺִֻϳ͢گ飬ںǵ˹±Ҳκβ˺Щ˱ҪɶҪϵƸߵ㡣
߽ůɨһۣûпüϣɫһ̫ҪҮ
ľ̩ʣϲŲŭһ֣Ƕ°ɡ
̫๬Ů׷ˣҲ˳ů߲Ĺ˸š
ʱľ̩ί״ûһָ𰧼ңĸѾҴˣδʲôּ⣬Էˡ
ģȴЩ˼ľ̩Զûʲô飬ʮʱͶԲľ̩е˼˶еĵһŮˣЩ˵ڣȻûеԲľ̩ߵĵزںŮ˵ġ
ʱѾ˺һִľ̩ϣȷǱˡǵ£ű˵ȸ߱üô˵ġ
ľ̩Ǹǻ۵Ůˣ÷ִ磬ʱˣӵʱסί̬Ŷü˵ׯѾȥҪ򰧼ּ𣿡
˵ͷѾѾ˳£Ӫǣˡ
ľ̩һһɵʵʮǿⲻԸ⿴ġ
ʱĴøݣǱǡԺһ󣬶ûкô
ôᷢչôӦأľ̩
üͷһΪ¶̫ԻϺ̫µּ⣬񡢴ơöı֮
ľ̩ˣһ£ȴ˵ּ⣬ܹٻ𣿡


632 £
һ㶣漴ɫһ䣬Ӻվ̫ʲô˼
ľ̩ˣҲӺվڶүĻƺڣǰּ⣬Ƿû˻ͷأضүƴףǶԴ塢ү¶¡
תŲľ̩˵ּ̫Ǿͻͷ̫̬ˡʱľ뵱ȴͬ걾ƾУʱ߱ҡڸǰֳ˰̣㹻ᵹҵЭ˵ɹͬڼں񡢼öʽ˴ѹǳԹξԲЭֻһսס
ĵеģΪʵ൱γƺ⣬ûкôҷƵĶվ˱ˣȻȴͬǶУΪʵ㹻ѹ񣬼ȻռݾƣǾûҪ̸ȻֱŪȴ͹˳Ұ£
ڵھܵɵѾҪ൱أǶ򷴵ƣ϶ȶ䣬ֲִ⣬ץסĻᣬȻܷ֡
ڲľ̩ǰûе뷨ʵزռɵĲã˵ĹأȻܰ⼸̫һʧȨȻûк³ۿĶҪ䣬ȴˣ䣬ڵĳ档
ľ̩ȴ⼸үׯĴѹȴ̫ңǲܻͷΪһЭǻүĴѹһֱģүִڼ䣬һֱȽ֧үѵҲ£첻վߣ´ұ̸һ̸һںġ
ڲľ̩ԣõǻص±֮ǰɾһۣΪһʤǳ͢ϾһɶǸˣƺ֮ȴʦͨ
΢΢ĬöЭ׼ȾһȶŪˣľ̩㵽û˵
Ҳһ㣬֮ǰһֱˮֶܵΣһһ˵ԭ׼˳û˷֮ŪˣڿҲһ㣬Գд֮ʣ˷ǶԣǿûлͷѾͽ⡣
ȷʵԳ£еڣһʼðѴƷһߣȽ˺öʺתͷԸ߹ʵһ̫ˣƬ̣λֺ֧ȷʵû뵽ʱһŭ㽫ҲץѾ²£ˡ
ľ̩үƿؾʦطҲвĸǵıҪʦҲʵǵ˼ǣͱʩѹðּүλһﲻĿģпܲȡжǻ͢ү⣬һͻѣңӵׯѾܻͷҲ˼ɲˣһΪ忼ǣῴŴںģȻ£
ˣһת˿˵ƲԸ⿴ںģҲûɰﱾѽﱾںģ̫ô£
ĽɽվҪУľ̩ȻϣЩһȫ˲źãϣӵĽɽá
үϷŹׯһԴΪ̸ҾԸүӴľ̩Ϊ˶룬ȴ߾ȫҪڲƽ⣬Ա֤ٵĻλȫһվүߣѡׯҲûƷүȥԴҶûкôֻҪүóһЩ棬ܱһƽ١
ˣůⲽԺѸƽ񣬻̫ܡ
گּΪ̬ͳûлתأܵı޷ңֻܴӱ𴦵񱻱Ƽ϶ֱӳƵۣ̫ڵճݣȻ£һˣƵĴ»ֺ֧Ǿƾͻľ̩˵һ˴Ĵģҡ
Ӷڽֻɽ𣬴˶̡
Ȼͣ½ŲѾ˾ϣȷʵܴˣڶ֮ǽˣϵΣƽɽңȶطͳȻԸ񡢼öҲ١
̫˵еͷתֵǱʶڶڴ˺Ǻͼöδػһ㰡
⻰ǰ̧ˣʵϣ˼ҺԭߵĿǳö·ߣĶĶҪ䣬̶䣬Ľ
̩һϲֻҪͷʣµľͺ˵ˡ
˳ͻƾУ˫ֲʱֻҪһȷǼܱ
ľ̩ЦŽغãԸһ裬Ȼ˵ֻҪ˵Ǳ߱ȻϢģүƿؾʦ¼ͽ⣬رضھʦˡ


633 ҡڲ
ʮľӪԭפأֱӱһռݡ
ʣµǧͨӪפ˴ӪУʡӪĹ
ʱӪУųǹӪѲӣһʼ䣬ѲʮܣӪȻһսơ
ӪŴĳ۵սһƬŢ˼ֽ֮
ЩһӣںХıУ߮ھʦǵ⣬ɱʦطľʹ
ȻĴ죬ͷͳԣ룬طϵĶҪگԺöط
ٳ̫گ½ϣҪ࣬һںΪ˷£ң;פѾ
ûеõ̫˳εּ⣬ΪڵطУңֻһֹԮһɿ£ټĸ뾩ٴ¡
ӪŴսɳۣѩǵĵϣȳһƬ࣬վӪŴԶȥʧУʮֽǡ
ʱһӾʦ򱼴ӪһѩͣĻޣƥڰѩǵĹٵϳ۳ңɿƶȽЩǰŵĵϣһġ֣رĿݡ
Ƽ˶ʱһϲæߵӪǰʱѱʿסһɫĹ󸾴ӳʿһ棬һţ¼Ӫȥӭơ
漴˻֣ˣ˽
ţ¼ǴƣæȻͷߺһʿ̷С
˴ۣͷϻŰ磬ƵĲรüϡƵУ񣬱㼱ʵگּõ𣿡
˳Сף̫ľּ̩⣬ʹ˻֮⣬õگּһ˷ͳĺϷԣռݵƸߵ㣬̴ұɷּԺٵطԱγѹƣ̨ͳ˱Ȼ֮ơ
¹ش󣬾ٰܷᵹҲϵܷٽر⡣
ˣȴҿ˿Ȼ˵үﲻ˵ĵط
üͷһ壬ԼĴʣԸ߿˴⣬Ȼʵô£ûõگּ𣿡
óһţݸƣȻ˵ūҽ̫󣬿߳˵̫ȴ˵ūҵһ֮ʣʱִ˴ūұ㱻̫˺̫˵һ󣬱ְū˳ūţūү˳ŻүӸ˵үһԴ彭ɽȶΪء
ˣһȻŭûи̫˵ᵹ˶򣬱֤ϵĵλᶯҡ𣿡
ӡ常Բľ̩ƣһҪȲľ̩¼ֱӵ˳εӣƾòľ̩Ӧڼ̨Ů˶ںη壬Զʤڶ򣬻˵֮أ
Ʋش𣬱Ȳؽŷ򿪣ü
ݴ¾ͷ͢ڵƣɵĺȻʹٲ֮ء
Ȼ˵ǾԲִ֮λûگҲûжƣ˫ȥֻܾˣ
ҪⳡΣΨ񵱳λʱһЭܱ֤岻ҡ
Ʊ߿룬λʱҪ˵ռݺܴƣ򷴶ƣǶɹëûš
еҪԭǶ򹻺ݣڳһҪƴļƣȻͣȴһƵƣʹһάִڲȶĴƣѡЭΪҪҪƴȻңΪƶ࣬ûƴ˵
ʹò뿴ѣ뿴ڶˣΪס򣬷ѡ˺棬ʱҲʧʱѡλƳ٣Ӷȡʤ
ھƱۣڿԸЭĻҪȶڲֻٴ棬ϴһѡ
Ƽ¿ǲľ̩ıֻ֤ҪƽΣȻع⣬ҿԲýں񡢼öֻҪʲôţԣԽΪؽˣͬԲý
Ҫᵽ򣬴ƵĿΪ˾еĹߣʱͣʹܹϢһЭöִضȻĲԣ±䣬ȫʧܣʹôڲѣ͵ʴף˷۱ˡ
ڲľ̩ԲվһߣԲ˳ȥĽ˵ģȻ׹ٲ֮ء
˼߿˴ȴȻһ꣬ׯˡ


634 
߿˴һæŶڵĻǯŪ£˵ׯ
꣬ʿ˵ѿ˵Ӫأ
û𣬺㴫˽
ûдæһԵĿʹ˸ɫʾ±˵
ʱ߿˴ｫ룬öһǰһ󣬽ö΢΢֣ȴﰢ꣬ѿˣôּ̫𣿡
˵ƣһ³ĬףǱûдگּˡ
һԵļöʼˣüͷһ壬ҲȭͷսȻ޵ǸȻǶһߣȨȻƲ
º֮£ʱ˵̫˵ֻһ֮ʣּ
ŭ죬ֱץҺͰ󳼣Ѿƣƾһ㣬ҲûʸǸּվڶһߣʲô˵ġ
öҲˮûگּᵽ򲢲ס
ľ̩վڶһߣµּǶΪı棬Ǿ͸ˡ
ڲŭʱûگּĻô졣öʳѡ
ˣסŭδûʲôԣʵλʲô뷨
˳ļ£ѾûĿռ䣬Իλûм裬ĿֻʣһǱǱҴά峯Ļҵ
һֱڧԭһĶ·ߵĶȨ¼ʧس˱ΪѾǧ˵һżʮĴСѾǸСʧ𣬱׼˵һ˵Լ뷨ûڣöͻȻ˵Բ˳Ȼ̫վڶһߣֻ̫ڵճݵǻƵۣ͢ǲܱлᵹ򡣡
öʺͺڶԹͷˣһЭöǵȨһһİᣬѾţǷ򼴱·ŹǣȻҲӲһö֪Ѿûлͷ·
ƵۣöʹȰƵۣ΢΢жڵλѳִͻȻȴһʱӦ
ȴʧɫƵۣǾ粼ľ̩ԣѣսٲ֮أɫʯ٣ܾ˵ľ֡
ȻƸоһĿȴǺɫأעĿʵ˼أ
ع̼ȻڼöʵʮģΪһʱ˼Ŵ壬ûƴһʧλһѹꡣ
ͬһطûеεĵһѾûлͷ·ֻҪλ֧֣ӵ֧֣֮⣬䱻ϴȻв֧ߣ򲻸죬죬зǳĿܳΪʵۡ
ƼƺˣڿöҲĿͶһ֪Ѿȫ˼ɴ棬ʲôȥ
Ȼ޳ɺƵۣĴӪȴò˵Ļ̻ȥڵϿͷׯ֮飬ǻ
һԵĿҲʶ̹¡
ããҴԭͳԾӣ͸ðԭĹ죬Ϊ̫ڵճλǱģ׼λ֮飬ǻƵۡ
Ƽæ̫ڵӣͳϵһǻҪ뾩Сͳǻʽ㲻ܼªͻЦԳΪʲãҪŹ졣
˵ͷΪȻĵǻȻܲʣ䣬飬ͽ죬Σ
ģһãǿºԴһȣ̳Ƶۣһо޷ˡ
λ𣬱ǵǻһǡ΢Цţ֪ܷǻȫλ˵Щû£ġ
վ˵˼䣬ͬöȥ
ĴƲ˰Ѷͷϵ亹һԵĿСʵү׼ǻô
ʲôǵǻˡƻͷû˵ϽʰʰҹǱߡ
ԭΪ룬ͼıĹߣðϢǺƵۣѣɹǻöִ
öʲͬû̫ĳԹѾϮƵۣҲûĿռ䣬ڹ˽޳ɺƵۡ
ҹƸһţĸ뿪˴ӪϺҲҽľ̩дƯҲܿ϶Ǻ󣬶᲻Ὣ£ԴвȻԸ
˴ӪȻɿȥľ̩ʾֺ֧Ƶۣó͢ϽϵѰͽ⣬·ʱⳡΣȥ
ľ̩֪Ѿ뿪ӪϽϢ߶ͨ飬ľ̩Ȼһϲķ֣ԭڳйԮȴ˺ܴãһΪƣܹ£һʵĵɡ
գʿ䷢ִƲƵ͵ǰĻʵβŹһҹξ𣬶ʱһѪ
ƥ̫񲻽סؿڴλʱ˵򣬷ӵλʹʧλֽ˵֧ûдƵĵͷҲķ˾Ȼֵһߣһβ㣬ֿӵڶΣҲҪ


635 ֮
ԴӶﲢһֱᵹ򣬵ԸϵȱݣûжηηβʼûзʵûۼԽԽ
һΣ֮սȻĹܣȴûжʧ֣ռ˴ľɶƽԭڽΨһɫ
ڶȫܵ£˼ֻʱ˴֮һķңʾ֧ӹȨͬΡ
ȻˣƵλ£Ǯͨ񣬵ΪۣͬҲɽԱϣڳ֮Ϊ̷Щ̸ڵĹϵͨͨͶں¡
зṩǮʷľʧ󣬺ӱ
Ҵһصʦ㿪ʼ磬ܿϵĸöڱ֮λ󣬱ʾԸ֧
ׯվںһö󵨣Ǿʵӽƣ϶ӣӵϺ꣬ضҲԶ˻棬Ȼһļϣһöҵ
룬Ĵȥƴһأؼʱ̣ҵȴˡ
֧֣ᵹļƻѾʣµֻıԱ
ȴ˵ǱߺƿڴƱ壬ͷѾɽء
һΣƻеģһߣܵת¶ڲƭ뿪ȻԺ֣ǱԸĿ겻ˡ
ߵɽأƱͣպأƱűʦסڼݸأһӪӺ˼ǻȥ˭ȶȴ˭
ֻҪִܱڲȶʺĽɫˡ
ʦУߣжʱ˻ᣬ˱뷨
ľ̩ߴϽѰͽ⣬˼춼ûʹ߳ǣͼԣŴƳأһʿ֮ʣɲϺִűɱ˻
¶ûа취ֻǰӪ˳εּöʷⷪһأһأطǺƣҲǿ֮
Ӫڣöʵ˾ۼһּ֮󣬶
Ƶ뿪ںλôӽٴ飬еơԹ޿֪
ˣԹܺ͸ձԹ֮׳еһƴ
öʼ˵ֻܳ˵˼Ȱͣӣ˭ȶ֣ȴ˭ӲҪ~
־ͺ޵ĲУڶͬվǰ϶Ūƣöʻ˵һ룬ͱŭĴϣǸϻŴңΪ˭ʲôʸͣ档
öʱϾ곤˼꣬ζľḻʶ;֪ӲӲһζֻʮѿ
öҪȺ侲Ķ࣬үڲûʸ⣬ڶѾּǷⷪзٽţͻ϶򣬵ʱǸǶ֡
΢侲Ȼѻ𣬡˼ǽܶ˻ûȥǵطȻųƼʶءƶڴˣѾòܳΪ֮һƵĹУ򿹺⣿
öˣûȫŭͷԣ뵽Ժ󣬱ȵλʱҪǿࡣ
ھѾֲãѾΨһѡ񡣶ռݵĵȷʵǸԣԵĵҲǿжˣҪϣʱûʱԸǣɴΪ
ȻܿƣһЭֻ񵱳λ֮һûзĻᡣбֱɽԭɽϣ˿ڱڶ࣬˰ڲƴֻԽԽ
ʱöʵĻȴüͷһ˼ѵñ
öʵû뵽û˼άôԾʵ˶ԣһֱѹź˴Ҳϣûʲô谭һǿ֮ɹؼһѾ彨Ѫ𣬶ڵ⽻һֱʮֽδػԸ⡣
öҡҡͷҪϣʵʾãʱϴ£ųƵۣߣ°죬ţȴɹţٻͷһۣԭ
ˣĲ˵ųƵ۱ʮ⶯ⱲܵǻΪۣ¾ҲĿ
گּ˿֮ȷʵƣгɶ֣Ѿ֮ء
㹻ʱ䣬ϴ񣬱ܿǿ淢չδزܳɾһҵ
ã֮ԡ˵ͷһתһҪ󣬡ץҺͰ󳼣ͷţԸ汾ȥеˣС


636 
ʮ¼䣬ڲⳡڶ̫ľ̩дƵ£ŵĶͬϢģ˼Ѫͻڱϰ
ʮµףӪȥԢԴȻϻܴ쵼ʵѾڶ״̬
ںߺ󲻾ãһĴع⣬Ȼû򳹵ַֻҪһ죬Ҳܽˡ
£һͬսڲìܱʱѹƣǿԴҲֳɼ顣
صͨأϾ뱱ĹٷȻĳƳ֮Ȼҡ
ͬʱʼɱԳջٵԭִϭ¸أƴ¡
ܶ͢Ƿܿ챻ٻسıȨΪԯѧʿڳӣƾ١٣˲š
ʱֻһٲ죬µ춡żҾҲ߰ˣͳεĸʮֲȶƾ޷Ŀꡣ
ʱʹôܹ֧֮һ⡣
뵽£ںȻкٺԣ귢¹ڣ³Ϥ㣬Ŀɶ
⺫ǵѹӦԪ֮ݵˡʷϣ˹ǰѹӦԪűҲ˿ĵ·
ԭ˹ڽZΪӦ壬ɽ°ܱɱZתתڷͬҡϣǺġ䡱Ȩ
˺⣬һˣٴԣȴǰΪֳ֧ģԡǧδġ귢ĺԱԭ͢F
ԭְãҪڴ͢Ҫ˲£Եط
ЩŵȵصϵԱ㱻á
֧ȫ溺ϵԱǶصĶϵһɣȻҲӶͻںҪᵹЩԱȻ֧֡
ԱƲϺյز㹻£񲻵òıߣ£ʿҶǼɹŵĵ·š
ΪʵҲΪȨƵĴ岢ͬڴеߣܿ챻ȫƷ
ϳ귢ѡ°죬ʱûнųƵۣѾ򳹵׾ѡ
͢߷ӿҲ˼ҵۡ
ǰ㾩͢ķͣҲϲȥ
۹ͣϣΨһķͣٳٲöۿҪף²ʵ˵ȥ
㾩ϣ¡ʵ۶󱦣Ա˾̫һԣۡ۹Ա࣬һ˱˰壬˵൴ƽӣɨģӵȼ֮Ҿ֮£ʮɹ⸴ϣ۹Է£йͣʿģο۹ͺּΪ
飡ļĸ̳аݵ
֮ˣԬ꣬ȻƷôȴﾡãΪڳϵĺࡣ
ʷϣǼģȴΪ⿤ļȷ档
ϣǱֳ߱һˣȴǴѧʿ׳£Ϊ֮²ףշ֮ɿ
Ԭ궶ӾǺǲ֪׼ηࣿ
׳ԬһۣηͣʱԬʷǺξģ
Ԭ΢΢һ㶣켴ߵĪҪΣ¹̨Ա¡֮Ȩ¹Ϊ⣬ֻǸ½飬ǸϷ¹֮飬òİ취ʬλز֮ӣ
׳˴ŭԬȴ˵£׾֮ͨ£ɷַ⵽أɲٵƾ٣½ڱ仯뻸ȫѭƣûйٱ䷨Ͳܳɾ֮ҵعȫѭƣ䷨ѱǿκҪѭҲҪʱ±仯ΪʱһŶʮʿ֮ģ޲ɣ
Ԭʷƻƣ䷨Ϊ䷨Ϊɻһ̸Թշǳ֮͢һվԵ
ԬսˣȴԽսԽ££͢սߣࡢԥճɹ繫֮ͣȻǶǽ˭򣿽˭⸴أйͣʿЧ
¡ˣϿϲŭӻֵЩƣˣɣ
һԵˣ̳˳
ͱ£ٹ빪¡䱻뿪󳼲۷׷׵ĳ
ʱʷ𱤲ߵſڣ㱻һ̽סʷ롣


637 
ԭ£̨󽫣רڳϹ壬¼Уһܣ尭ڻʵ۵ûм׷飬Ҳ˱ץסİѱȴ֪顣
ʱһͿأ£һȺ߹ƽƽΨн𱤿Ȧɵ㡣
¡ҲýǸˣΣþΪĸ
֮£˶óҪڻʵۣһ˼ؾɵĴ󳼣оϵļ֧С¡ʵۣȻһͣҲôá
Ϊʵյĸǿڵ̨ԱűͦΪʵ۷ǣȴǳʷԬ꣬ڵ϶ɧ٩٩̸ûʵΪѻ
̵Ļ𱤹ƻʵ۶Ϊ˷ŵ֮¡
ֵ˵°ڣһڶ˵͹ˡ
ʷС̱Žȥ
㾩й޷ȣģС࣬͸һ˵լƵģҲǻȨһ˥䣬ȷʵƣʱ䣬ΪʵŪ˲ǮŽй΢һ£ȥôһ˿ʼɡ
йûٽڸʮʵټ⳼һճµ̴ȥķȴ԰߹һȣһ䴩ãֹһ㿴¡۸ڻ԰С
æǰȥ񣬡£
¡ͷϷԭͬһҪ꣬Ƶܣߡ
̧ͷ죬տտ̫ն뼸ѩ׵ƶ棬ûҪ˼²ƣǻʵˡ
ʱ¡ϣᲽһʯ𱤼˸ϽϣʼС벽Ȳʧ˾ڣҲûʵתܼ
ʱ̫ôƶյûݶɽʯһƬףҲյ˸ů˱ͥŲ
ų֮£ôΪûأǰ¡ۿʵ
Դ¼ʵ۲ͣѾǰϵ飬ιڷ͵飬ʵԣĳֻҪǰ׳գ֪ʵѹ࣬ʵ۰ѽ𱤵Լˣ⻰Ȼû˵ʲôµ˼ȴΪʲôվ˵仰
Ȼ׻ʵ۵˼аѱһԬꡢ㡢޾θաֱ˼ȫֱݣһҪΪԾǵõİʾĲݣôҳ
¡ĻڳϿԲȴ㲻ȥ£ˡֱԣǵΪá
¡ˣͣ²ӣʵҲʮԷУЩ˼ؾɵĴ󳼣Щǵ̵СûʵԿڡչȸֲ֨߶ֹˡ
ʵ壬¡ʮָӣ֮ǰһֱ֧֣ʮ壬ͬʱֺвҽɽض£ҲܹദǢ
ľƺתĽ֣ɹƺԶһ棬ԣôҪ¡еλãҲʹӴ֧𽥱в
¡ԼҲ֪Ҫȥ֮ĿģʵΪ˴ھеԡйͣȻʹʿ볯͢ģͶֲҲʹýʿ岻
¡Ҳ֪Ҳһȣǵס壬Ǽŭʱһ裬˵䡰ʵұȫ˺Ƥ͢گǶĽɽǲصĴ
Ϊ𣿡¡۲𱤵ͷֵվš
æ񣬡ң
ûʲôҲҵģлֱ˵ˡ¡ֱŽ𱤡
ʵô˵𱤱㲻ٳɣΪ²֮ˡ
ô˵¡ʵ
̾ǿԳɣѹ̫һ룬ԷģҪС
¡ͷʧͣ˷ģȫмܣΪȷʵǣ֮ԼŴѹ壬ҲĿԣѾ˰٣˵䲻ģʱȥȵۣȻ̫ôСһȨڣҪǴ˴ɽкĿȥڡ
֮¡̾˿ֿڵ޲֪֮л߽ޣ
𱤹һһƣҪ£¿һΪ࣬һһ֮Ϊսй֮ռһ಻򽫵˳ŵȻӻԾսʱȫΪಢڱµвȻ߽⡣
¡ǰһô˼ƿУҪ佱ȴȻҴҵ¡Ϊãʵʲô£ôͳ
£յõϢתȥˡٹ˲ǣŵ
¡ʱһģҺñ𱤷ססӣŭƿ𱤣ŭʿʲô


638 ʵЭ
һֱҲĶΪŭһڹ㾩ɢԽ봨Ļᣬ˳ɨ˹Ȩ
ԴˣҲʮϲͷͬ
ȥĽģܹвλˣֻ³ڵһвǴͳϵļ̳˹ơ
ȨһϲѾڹ㾩׼֮أֻҪУҪ˶þͻᴫѶҪôУҪôʣҪôȾҪ˭Ҳסôô
㾩ڸǽڣ˭֪ôأ
ԭ˲ԣϣֱӽɱˣΪһĽڣϧ岻û˺Ҳûн㾩찲ã±ʳѰˡ
ǵȨһ˳İ죬ȥԻʵ۶ǸǳΣյźš
ֻҪ棬㾩͢϶У˴ʲôЭ飬Ҫӵǻûлֻܱ֮λ
޹ֻʵ۴ŭסҪ
һԵ̹򵹣Ϣŭ
𱤼ȴ£ĪҪģˣֻͷеĲûͼı
ŭҲʧ̬˽𱤵Ļ΢΢侲ȴ鲻Խⲽ
ʵ˼ת￪ʼ˼δѹ̫ԣʹ岻Ըͷһźţʿɶֹ
ʵѾܸʵӣս˽ᣬ͸ûӲں£ǵȳ͢ķǽȴǳʧ
ˮ·Ƶأһ·ҲûϢۿҪ㶫ͻûǸܴĴ˻ûӰ쳯õԼõõľλֲ񲻸ûϣ
ǳ͢һֱŲͣǲҲòͣǴҪô
мڴˣ֮ʵ۶ĴѹԣΪһ죬ʱֻվŸˡ
Ǳôһ̬ȣ߻ʵ۲Ҫ𣬲Ȼ¾ġ
¡ǱȽŽ𱤵˵ⲻһһҪ𣬳͢ƵأǻΪޣΪ⡣
Ҿ޸ô죿Щڣȷʵ֮ԼûͼŴѹ壬ʵȫȣʵǲ֮١
𱤶μʮ־ȣһֱʮ棬ʵ۴ѹҲǱӦԣ踺صĴϱôһ֣ȴƺеȨˡ
踺һûʲô³²ôڽȴҪ۲۲졣
ԭһߣǲôǣֻŻʵۿ࣬ȴк³ȴҪ룬ǲǸעˡ
ôػһûӦͣ²ӣתֱӽ𱤡
Ȼ򣬾ʧ̬ʵʻԼȻˣ˵ȻʥĲá
ڽ̨ԱǿڳԷ˼ԾӦҲҪ죬æ񣬳˵ˡֻԡ
ǿжԲߣ˵
£̾˿Ϊʱؼס࣬¸ʱֻ߽ҾļƻȻּΪֿɿǰȥ׷ϣظൽ֮ǰּ͵ֹ
ּ΢΢üⲻͷô
ҲȨȥʲôĺ볯̻ĸԭӵɼ棬϶ͶӪǷͳ̳ˣԭֻûʵУǹ㾩̻һӵ˳ȲݱҪʵ۶пܡ
뵽˴ֻܵͷϢݴѳȥ׷ϻļ𣿡
⻰˼ǻʵּͬˣתʱ䣬Ѿ͹棬ȴ֪ԭжԵҪмȻҪȽӴĥϣ棬˵ͺζֻͷŸźţҪ
£û´Ȼ·ϣűµگּˡĵ
΢΢һ㶣漴Ӧŭ
𱤼ˣæ˵£ʵ´ҲԿ̬ȣگּܹ׷࣬Ǿ˵û˼ֻǶԱµĴѹǱҲɴӴ̵ƺ߶˹Ǳ~
ͣһ£¡һۣŽ˵Ǳ¾͸ıʦı߿ǽǨˡ


639 Ʋɽ
׹ԼһźҪƣҪ֤İȫǴͳϵļ̳Լϳʲô¹ʣȻ϶Լܴ鷳
ΪڲǺкġ
ʵѾĺ꣬ףǻʵۺȻݱϾرǿе£׻ӵǻɲʱˣֻٹɵľ棬ƵǻͳعһΪףҲô󳼽ܣѸȶ档
Ͻ츮ƲɽϣʵȴǷĺ굺ϵĵȫǨݣȫ½ظΨÿĺͨˮļ뵺
ôΪ෴ڱƵİȫⱻ˴ɱǱ֮˽ߣ꣬Ƶİ֮ܡ
ųϢƲɽϵб棬ǰɽ¿ӡԸ̫̽飬㷢ڲһȷڹ㾩ʽɣԿ϶һԻʵۣһ֧ȴ鲻
˼ȷʵ𱤲͸ˮ·ֻٶȱͱȲ廹һ·ͣͣ˹ֺӭЪϢգ˳Ӳ˼ɽ˸˾ĿľǸʵһʱ俼ǣҪ˹㾩ͻû£ͬˮ
ϧݣȻûе͵گ飬ջˡ
ʮ¼䣬ϸǹ϶ļڣպٵԵˮﶼˮԶɽһƬʡ
ʱһ֧ŹٵۣǶ£ŶңΪ׵壬봬ӷֿȻض
Ǳʱ·ҲʱʱĿһ֧֧̤Ţðϸ꣬սسͦ
Щ飬ÿ֧Űˣ츮ĸũʱڣ;ǧ٣ǰǼѵ
ظе磬ƶҲƣΪѵͶѵѵڱز˵ĲɱɣѵҪݸĸϰս֮ʶ죬ŽģվУʹһѡ䣬ܿγս
ڱƸĸϣƺصص㣬ЩԵǴ̾͸ֵ̣ؾ͸ֵأҵרҶǿľ¹ײ㡣
Щ¹壬ɲ̵ֻçǴ֮ˣʵǰй䲢ּңʿײܾԲгΪΪ˵Ժ󣬲ν֮
ԴƳӰ޴ձʿụ̃ĸײ㣬ձʿʿײ㣬˫ȫ
ĸĸԶǴ¹ײ㣬ȴصԶ
ʱһпٱۣ;Ѿ֧һ·ϲͣĳһӶӸ콫ʱӽسǡ
ʮﳤ֪ͤغ;ǧˣȺҲʶ֪Ǵ󲮵һкԪȥƵľˣ;ǧǰ¡
ΪȾ֮أҲǿΪο֮أĳϵĵطĹٺ;ųɵĵطˡ
꣬·Ţԭֱӱ۽ǣû뵽ǾȻӭӵֻܴһæ񣬡ҵȰݼ๫
һȺˣͤЬ϶մ࣬ĲᣬϿң㷭ȻЦӭʲô
Ԫæ˵һˮ๫أҵԵԶӭ
ҡҡͷˮˣ˵϶籱ůʮµˮҲһ˿΢Ҳˣ汾ǰɡ
๫ȥƲɽ𣿡Ԫʵ
ݸ½·󣬱˽Ϣɢȥһ·ĹֻǽպȻ꣬żӿٶȣҪǹҹ֪ϢĺԪˣȴ֪ԭɣΪҪȥƲɽ
ҡҡͷɫϢɣ
˵ʿǣսͤͳͳ롣
ƥ˵ϡȱԴȺȫͽȴ󻧣һ˫㹻Щ˴أʣµ·㲻ֻܱۣܼˡ
Ϊ°ˣŴӼǰ㾩ûиʲô߹٣Ԫ±һһҡ
Цʵ£ɻϰߡ
๫ְÿĶ͸ɾʮ㣬һũæʱڣͻܣϱȭ
˹һЦѵ̫Уñڹ㾩ؿѧʱһеܡ
ѧΪ࣬һľѧǸطѧʱ񻯡ƽѧ
ЩѧȻӣҲʶȷʵڸı䣬֮ǰ¶ѧԲ׼Ҫ졣


640 īǳ
ѧʼδʯ䷨ѧзϣڳ͢УѧֻӾƷһˣطϵѧֻδѵһˡ
ƣƷٿӼɶƷطɶƷҲ֮ܿĲ࣬治һǰ㡣
Ҫѧʱͷҡĸ˹һɫһ䣬๫ѧְˣӽЩְʵͷ۵Ľ
ͱǧ·ŵѵٴʮʶҪʶҪЩô˽ܣֻܿЧ顷ʵ͡ȱ飬ȻԼĥ
µ˶Ǵ¶߹һˣӡʮ̣¶Ͼˣսǽ̲ˣҪǽʶĶ֣ЩҾ壬˵ĵ
йŴĽͬʱǷȽٽ£ѧĶǡӹ桷Т֮࣬ƽҲԿ£ֽȽ£ˣںû߼ǡ
ĴֺһȥˣСʶֶģȻŤѶȿ֪
ˣ΢΢ЦܲаٻϾ٣ҪܿǧҪ࣬㲻ٽһ
ϱԹȴʮϲ๫ǿʵʶֺ˽Ҳûٿ飬ֻǲ˼Ա佫佫Ҳ̫ðҶǴϴ֣ԭȡůͻȻȥ飬Ҳᱻ˳Ц
꣬ٹ̣һʱܹĵ
˵˼䣬ͬԪ̸̸ıسǡ
ԪҪΪ磬ǱܾһҸڳһլһЪϢ
ҹڷп飬洫̫๫ְǰ
ôˣЩɻ󣬵Ƿ顣
ϱ˾εָʹƼʵ۵оɣȴǻʵ۵ˣʵûǮͶ룬ĹټźòװѽȻý֯Լѹơ
ԭܼáگĽ˾һֱչػУʹܷ͵Ѹ׳
ػֻ̫֯ڵĺϷǽʹ߽䣬㵥ϥְ°ݼ๫
ӻ֣ûзϻżɽʵôˣ̫ʲô
๫ɽϵĵִϢɽ¾ۼһˣƺͼ졣
üͷһ壬ʱɽôֵˣѵǻʵ۲Ըֲ棬߽һ
뷨循һ亹ֻǲ²⣬Ӳ²⡣
ʲô𣿡ɫ
̫ȭص๫ˡ³ͻȻǻȷԿ϶Ȼ֮ǰɽ̽·֮һ
üôܾͶˣһ·ζҪº֣رʱ̣ǻʵ۵ˣ㲻֣̬ȡ
Ȼټа취һټ𣿡
Ҫ๫ּ̫æĿǰԵǹ๫ְ׼˼ٰ๫ɽȻΧɱ
˵ͷĿɢɱ˲߿У׼ʿӣ㣬ֶοԺ㣬Ҫ»ڣ
֧ķĿ˭ϵķӦʮҪ
ְ¼סˡ
ȥɣ˻֣̫̹ˣߵſڣȴֽסҪΣҪƱĦݡ
̫˳ȥ岻۾˼ǳŹǻ˵ǳ~
Ȼ۾˵Ŀ⡣
ƲɽиƷۣһ·ϣ֣ܶɽ
ʱڹ·棬һƬУһӿ첽дУƬ̺һƬ׵Ӫء
һᵽڵϵϣһ棬üĿɲһǸ֮ˡ
£Ӱǰ̵ϥ
Ӽ̧֣𣿿ȷô
Ӱվ䲻ʮĸߴòͣ뻷ףһ˫Ŀ˸˵⣬⿴֪ˢӡ
·ģ֮ǰȷӦòȻأǹ𷪱ضƷɡͱȭ
©ϲɫܺãһα֣𷪡
£ǽж𣿡ʮͷĿΧ
ʱȴһԥֵڵȵ~


641 ҹ
磬ʱ֣ʮسһ·۵ƷɽţȻӵһ˴ɽĽݣͽɽ
Զһ˼ˣ̴ӴϻƬ̼ʧ
йɽɽڶ࣬зռߵռ޽;ڵĻͲ˵۴಻ǰ޵ĻԻͺΰ
Ʒۣǹϵ͵СۣǰԺԺټ϶ᣬɼ
ͬ¶Ͷٵȣ˵ܺᣬ½ʿʦ䵱ȭʦ𲮣ǰŵӣʲôף̳ɽͥ䵱гֵ֧͢ĵ⣬ģ
֮ѡ˵أɢϢ˵ڴˣҪƷ۵ζأ·ֻһʯ׿ɽֻҪɽţɷֹ̽顣
פһٶʮһٻأһ˾İٻʯЭ½ʿӵ㼯һʮ
Ϯ๫ǧ½ʿӵһְȫС
һɽʿ䱻ʱЪϢ½ʿʯ̸ʯ½ʿӵһˮʵ½ְ˴̽ɽپۼٶˣ˽ĵ֣๫ɻʲô֣
ҲȽϹϵ⣬˵һٶپǧѵˣҲÿ־壬˾ȻҴƷ۵⣬²ʲôͨĵˣҪһʧĺá
½ʿӼ˿ˮ£λģ๫зԸǧɽ£ֻҪ˸ͷһ£޻ء
ˣһı㰲˵˼䣬ԻϢ
ҹˣ½ʿһһ˳ǹϻ˸ѲӣԺǽ߶ʿ䡣
½ʿӿ˿ɫƻ죬ǷϮʱѾ˯ãȫ˯⣬Ჽȥ
Ŵžۼʮʿ䣬ȴǵ۷ޣǽø½ʿӴʿ䣬ֻܼ
½ʿ˯ˣЩȴЩģһС½ʿӽæЩԺ
û£Ϣš
½ʿһϣȻ˰ʦүϯڴ䣬˿첼óǹ
ϰҹ˯ɹʱվЩ½ʿҲԺ˯֮ʣȻһ󺰣е飡
½ʿ͵رѣһվʿ仹˯ѣʱһˡ
~
ȵͬʱһҽд½ʿ̱ǹ
ڵʿ䱻һȣֱҽ̼ʱȫѹ׷˻ѳ
~~ʱһǰԺһˣǸ죬æ󺰵ȥɽţ
½ʿ˳ʿҲ׷׳Ѹɽӵȥɽֻһ·ǰԺͷ򶯡
Ƭ̺ԺŴѾɱ𣬾ٻ죬ȻǵˣǾս
ʿ׷ӵǰţ½ʿȴûǽĿһʬϣӦþǸղʾͲҽ֮ˣæᲽ߹ȥŻһգױݣΪͷп죬Ǹ졣
һֱ֧ӹᴩʺַ׼Ժʸ½ʿɫʱһ䣬иǱˡ
ʱʮʿ䣬ӺԺǰԺ½ʿվʬԣʵʲô
ʱԺȻִһҽУһ½ʿɫһغţ֧Ԯ
кˣԺһѾмһ֧ǰġ
½ʿӶһмս֣ȻǷ쳣󣬱Ŀɱ
۾ֻô½ʿվ˳мķĿȻԺʮһôϡ
տǴͬһʱ䣬һ촫½ʿӼܵһȻÿȴһ١
һ֧վĵطֱӶԺϣͷľ֣βͣ𵴣Ѽʿųһ亹
½ʿдŭǹͶȥҶһ춯һӰͶǹ˲䣬´ǽͷ
½ʿܵһѳ絶ֱ׷ǽͷһԾǺӰǰԺһʿ䣬æһ߷һٶҲ
վסܣ½ʿһȣѾ׷ǺӰˣæһѶ̽
һ˲䣬½ʿۿҪײȥȴ͵һֻ⼲̽ػؼϻһǡ
½ʿӶʱһȣݺһȭشڶԷ磬ʮಽϵӲ˦Զ
ӰסУʿҲΧԭǱ룬ǰ湥עĻᣬɱĿ꣬ɽʵ̫Сܣ֣ʹ¶ֻȳ֣ҲջǱĿڵۡ
Ӱһȭȴ˼ȻһţסΣ½ʿΧһЦ֣ȴֱϰվֱۣûü䣬ֻһ죬Ӱ浹ء
ʮ⣬ٻʯð̵北ع


642 ԥ
ɽѾӵĺˣɱʮǰʮǹֽǹڶǽϣʮվɽǰ̨ϣʮʿѸٽɽű
ԺǽϡݶſŶʮ֣֡ʣµǰԺսǹԴ
ĺˣûͳ壬ַŵ˺ھɽŰٲĵطͣ䡣
һʱ䣬ҷɣڶϣĽȺУȻн˵֣õֻͬķԲʲôˡ
˵࣬ѵϻǲһ֣ˣʣµľͲжӶ䣬׷䣬ѹ
Զʯϣеһ£ɽƷۺͲӿȥĺʿ䡣
겻Ǳˣ¡֮ԥɣĿˮ˭Ҳ֪ʲôҲû˭Ҵ˼
ƣ¡֮죬ԥԼӵɴҲϣ䡣
ɱԭ¡ۻһΪһ¡ݱΪͳ̳ˣпܱӵΪֻۣ¡ɱ봫λ׻ӣԥչáյܼӵ矵ǻͳƷС
ڴѧʿչԣֹʱѾ׽񣬶ڹ±вֻʶӵı֣ҲʹΪӢ¡̫ףȻʺϼ̳дλǾֻڹ㾩ֿ矣ԳΪӵӵѡ
ʵʱչһɵĵλʮΣӵ¡ģ뷨ȴ¡䲻ͬǻǳСģΪһ¡֪ǵ뷨ҲпܳΪʵ۵ĵˡ
δɱжǴѧʿչ߻Ҳʮֵ棬ʹùȻһֻǿֻչֻԹԥʱȻвͬ뷨
ԥվŵ󺺣߳ߣ׳Ƥٲһͷܣֳһ˴ǹ
׳ҲǸˣǴӺĴ󺣵պ֮һࡣ
֣֮պҪ壬ˮʦܣպһֻѡ
⼸ϺóչѸ٣ÿںϵĴֻɼҪ˵Ҳúû죬ʵҲȷʵˣǽ˲ٴֻ˺ƣȴԽù
˹㶫ˮʦ´ˮխ˴󽰣ٶȱȺĸҪ죬һֲ⣬ǺҾľУʮǿ󣬲Ҫ˵٣˶Ҫߡ
ϲû죬ԭͶպʯڡȴϴףˮʦνʮְûڣڿӣֱͶҪһЩ
ˮʦΧϺϵĺȷó˳ϰ˼㣬һļϣͶ¡
Ȼɵײұվӵܻɶãжµٶྫ񺣷ˡ
ʱļ٣֪츮ĸڼᣬжѵظ˲ٸɽһöֱ̻ҹգȻȣɽһ£ǿ¾Ҫȫûˡ
£ǰɵ˼ǱҪǿٳȥ
ȵźţ˼ϣͷһۣƽ
ְصĸ֧Ԯ౧ȭ
Ȼǹ⣬ʮڣûдʱˡ
ˣ˵ɵĿͶɽڵźţһٶĵ۲ôЩǾ񣬶ռΣõķ𹥣øǱԺ֡
ǱԺˣǺеһ֣Լʱˣźȴٳٲ⵽׵û֣ѵʲô⣿
̧ͷ˿ɫѾҪҪٳһ㣬֮ԣҪˡ
뵽˴ڻͷͷͷ죬¸һӴɽţ³֮󣬱ܱ
ϲȻȭָ̺ϣ͹ɽţɱߣ͡
ٶ׼ĺźţ̨Ѹɽϱȥɽηηŵվ̸Щÿһ·
ǳȥȴЩҲĶԲԣӦòʲô⡣
Գɶ֮ƣ͵ʹԵ㾩Ѿ˴֮ǰ֮Σ
ⲿʱ޷߸ҽɽڲֻҪһλƷһУֻҪֻܣҾʧȥͷ죬Ҳֻڳ͢͢Ҿֿѹƽ֣ɹҵĽɽ㳹ȹˡ
뵽˴һʱһָɽţȴһ£ãбˡ


643 ɽ
ɽǼ˿ŶƥעطԱɽĵʱʾ⼸ŻѲӣȻ֧ʱҽһƬ
˰һм֮ضʣµļ˶ʱŵĲֻĹˣʱ絶ɱ룬֮䣬ͿʣµĺˣȻ絶߾٣ȣɱ
Դӱ·ŵУѵʹɱĻᣬһбսһȣ߰˰ٸͻ٣׷״ɱȥ
ɽʯϣٺ˾ôе飬ɱˣ
ɫһ䣬Լӵӵס
֮ǰ塢չͣٺãҲϣѵȡ󳼳Ϊʶ壬Ҳջ˲ҵġ
ЩײңԥİԶʤ¡ʵۡ
£˵ز˾ְŵͻΧʮվӵɱȥ
һͷճ嵽ǰ棬תͷһɽųһƬ֪ˡ
ò׾ϰֺò״ߣһжͱ˰˽ӣҲû˭ɱˡ
ڵڱйѾûлᡣ
ʱ޵һţȻֵĸܴɣֺޣҧÿֱ졣
ߺһͷʱǰȺĺҲҴææӿɽǰ½ʿӡ˼ˣһźɱ׷ᡣ
վɾ꣬ȻжѡĶǾ񣬵վľҲǸˮƽȻ£֮ͽǸ䣬һңȫҡ
ʯխɱʱһƬҡ
ʱںĺ˱ͣĿɱмʹǰΪֻҪǰԼܹѡ
ʱҲǱôһ죬˵ɽţл֯ͻΧʱŭ쵰ֻǰܣ˱Եһǡ
ܼ򵥣Ҳ֪ȴһ£վӵܸںлǺţһߺȣʮ˼۹
׳ʵͬһֻţǹʮˣضȻв˸ɱ
½ʿվڸߴֻĺ˺Ȼ˼ע⵽࣬½ʿӺԥֱ׶ȥ
һ϶һ³壬ܿһ½ʿսһ磬ֱţӽǲ½ʿӿȫǰŷ֣æǹ̻Ƿɽ
½ʿϸı䵶ƣǹһֱһӣѪӿæ
׻˵һ糤һǿ½ʿʹǹ֣Ȼ룬ӴǹæϣԷᣬһԾսѸֻܻæǹ񵲡
ֻá죬ս˲ʱߵÿһǰһ͸ǹϣĽ
౻Ƶýڽںˣǹʼʩչݾߣ׵οߣһ񣬺ŲſգӴ̲ȣ½ʿܴĻᣬס壬ʱһ߳ߵôʯϹȥ
һһ·ѹˣײʯϣʱͷѪ˶ʮײͣ
һǹҲˣֻͷԻתոǿվ½ʿѾ׷ǰ
ȥɣ಻Ӧֻһ½ʿ˫סݺһֻŵáꡱһ죬׼Ѫֱ߶ߡ
½ʿһ߷ʬ壬ǰͷ̸߸߾𣬡׷
أʱϢլӻŵƻѾʺϳǰֻں󷽵ȴ۵Ϣ
ʱ֣廹¿飬ʱԺһ֣Ƭ̺һ๫½ˣ๫ڼ𣿡
ϡͨվһȥӣһ߷ԸãϹٷԸ׼Щʳ͹
ȥԼۣ˷䣬ʱڵȺ򣬵ȴЩ졣
ˣ΢΢üôûף
˻һۣ½ʿӳȭ˵๫ΧƷ۵˲ǱɱǱץû©һˡ
ô飡ɻʵ
½ʿӲ֪ô˵ֻܱȭ๫ˣ֪ˡ
ˣӣ
Ƭ̺һ걻ã俴ȥЩǱδһۣ΢΢һ㶣ʧԥ
еϣһ²¼ɵӣѿ׳¡ʵҲˡ
Ȼɵľǻʵۣû뵽ȴԥ
΢΢һ룬ǰõϢҲףմ֮Σ߳ɶ̾͸ˮ棬Ǽ˵㣬ʵۣԥչҲҪˡ
ţǲǸǺú̸һ̸ˡ
̧ۿԥǸɽ󣬲ҲʮңǻʵˣҪȫ˺Ƥˡ


644 ̸
´ԥһ£ͷⲿɢϢת棬ΪûʵЭû뵽ȴԥ˳
֮ǰɿܶȷǷƲɽأԥһˡ
ʱ䣬ԥӦ֪أȻŹƷۣӦ綯֣ɽȴǵȵ½ʿɽ֮ų֣ôԥɱ뽫һ
뵽вŭչһ򶼱Ƚʶ壬ΪʲôȻɱأ϶δɱ¾ת
忴˿ˣӻֵ˱˳ʳȥãлµ˵˵
ŵ½ʿӵ˹ȭ˳˴á
ʱվ²һ𣿡
ʢ壬в޻⣬Ҳ䣬еİΪ͢س˽ᷪһ𣿡
ɵĽǶȣΪҽɽ֣֮Բʲôԡ
ˣҲ⻰˵ĺݡ
ߣ๫زΪ˼𣿡ɲмģ£һͳָտɴǹ֮سʱ𷪣ҪʹĶǽΪº
˵в֮ģһŭҪɱˣ·ǲ˴֣ҪƻþƵڻס
ʱĿϬԣ±𷪺ͱࣿ˼ոϵ˼
ᵽչ¶һ˿֮ɫ֪һɵĴڡ
ץ˸ţҴȷʵʱ⣬һ˵˵ǹµ˼ֻɱǹԼע⡣
ˣ˵ͷĲ࣬ĬƬֺ̣Ȼ˵´һʼˣƷУҲ֪ǵĿģΪл̳дͳɱǺ±вɽȻɽתսϱΪйڳ͢δı֮ģ½˲¼ɡ
Ʒۣͷһ漴׹θĵֻʵʩѹûз֮ģֻƾ²ҪһλسδⲻףҲûȨôΪɣȻһ֧Ϊ˼ͷ򣬡̳ңӲТҳӣȻñ²÷ʡ𣿡
йƶȡ˼ݽǧ꣬ԣȨأȨ󣬾εʱ
ɵ˼岻ԾȻûʵۺ˸е͸Ծ㣬Ȩã뷨ʵǳѣĳܳΪʵевԾ˳ãǳϻʣʲôˣ
Ⲣǽ֮ķǸýȨ볼Ȩƺ⡣
⻰ȴ֮ԣ಻ҹͬʮУ顷׾ʫ񡷡񡷡ǡТӡš󴫡﹫򴫡YдδйҪò֮ԣС֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿ֮ܳ˵
ɫ䣬֮˵Աֹ̫θἰ
˼룬ҶԣΣյģɴв֮⣬·˵֮񣬵໥أϵά֣˳ʵ۲ܽ˾û
˼뵽δһֱڣ˼붼ȡ壬˵٣нͣΪ٣˾ߣͳ䳼ǿԷӣǿҪԾҲһԼ
⻹СΥԹɷڵӡɼʱšӵӾ
ϧ˼ϴ꣬ȨֻǿԾ񣬶ԳĻǳķġ
һǰȷ˵뷨֪δ˼ϾѾϰ߸߸ϣΪԳӻʲô
˵̫ūȻȻΪ֮˵޲סһհ٣־ƽģΪ£ңΪһգСձ㵽˴ҲǷˣﾲЩʱհɡ
ôɣǸ⣬룬ÿչʲôӦֹĵУȥ¡
ʱѾûʲôͬ˵ϱתȥ


645 
뿪ãȴδȫ㷵طϢʱѾ硣
ʲôʱӴһѾϴˮ
๫˿Ѿʱһ̡ˮ˹߱ߴ
عϼգķѵս٣ö˱˯ëϴˮڣŴЬվ
ְȥȷˡֵ
һͷЩԺԴߵ⣬ԸһȡѵԺˣ
ջȣĴ̫㰴սææԺУ߱ߴ๫ְ棡
ֻýս֣ʲô飿
£һ£һϲ£๫ļ̫Ц
ģܲ³ʲôϲ⻵ȴ²߱˵˵ġ
๫ǭ첨͵͢ľǭϳˡ̫˵
һʱûзӦ˷Լ˱裬˸ף˼һЩ
ʱе㲻ŵʵ첨ϳأ
ǵģˣΪϸŽϣǭÿãһЩݣû뵽¼ΪܴЩıȻռ²ɳݡǭȻϲæɳѺۣ˭֪ϣǭȥǭûɣһۣûߵͱ֪۱͵Ϯʧ˳ѨŪ޼ҿɹ顣̫˵
սʱǧѺˣսû뵽ͻ֣ƫԶ֮أһ硣
嵱ʱҲûйȥ׷ټǵˣ˾򲻹Ҳû̫⣬û뵽żµʱ䣬ô첨ϳأôʵ
ôɳݱɱûʵ
๫ʱٺѾ䵽򣬾в̫ɳݾ˵ûбɱΪĿǰֻЩϢĻҪȾ֪
׹²ɳ޺˴ʲô첨ˣȻô̵ʱǿ
ȻǴ֮ףȴʲôҲûӣ磬һȴ
һɴһɣַԸⱻձ࣬ɼҰĲСϣɳ޹Ҳ
ôϽһɲСԣ治ʲôϢ
Ƭ̣һʱҲòϵİ취תƻ⣬ʵϲأ˵˵ϲ֮£
̫ԣϲЦݣܹȵЦְҪϲ๫͵óƺΪˡ
üͷһͲµﻹһϲ⵽ȫΪҪʵܹЭֻһϲγı֣Э飬öôҪһƺ
ɳѾЯ顢ӡ˹㾩͵̫ϲ̵Ĳ
ʵҲ֪ܷٿ㣬ʮǿֻ¹˶ãЩ˼ƺתⲿв֮󣬱ҪתìͷԸѾ˿ʼ㵹ˣѾûлͷ·ֻһǰ
ȷʵϲ£ζĵ
գȻ̸ּԡ֮󣬱׼ð飬½ʿӵһҲڡ
뼸̸̽˼䣬ڴ֣صдگΪ׵̵˹ݺ󣬱չگּ̫еļ˻ʵۣԻڸѧʿʡܶ壬ӵǰӾȼںй⸴Ȫģո֮ʵΪ͢Ź֮۹ͣΪ֪ͼңմˡ
گϣ˫ǰЦ£ּɡ
ּһпǴΨһŵˡ
һͷȥܱΣǰɱ¶νȻ϶δδԾεºܣҾӴλջس
ȻﻰǰŹٳĹأλܽӵ̫ر𻹿ĴƳԾֱگǻᱻָ̫ѿ
ΪˣɧǱģ߽飬̿ɾͿЩֱˣڹ㾩ĳڽͳ¡۸ƵĲС


646 ϲ
ʷĳ֣رкڣҲԤʾ˥䡣
ܷΪ˳鸽ɹ⣬ǶһݣʱҰ𶯣ӳһ
ĳвƲţΪ֮ˣҲ˼ƴͶ֮䳼ԣƵʡڣһЩСɥ⣬ڽ֣ɹԣҲʲôϢ˶ղƣҲҲһݻ룬һ¡
ԪƣȨ̫ųơ취桱˼кȻ𽥽ѵȻǿ
̫δԣȷʵԲĴͳɹӣеĺ׷⣬˱ΪҲԶˡ
ȴ㲻ҲԶˣʱûлͷ·ܽһǿģȻȡ
ԶԶʵƿصĵҲֻ㣬ҾӪʱ䲢ãټ˵ĺʵʻȽǳرڳϲ߱ƣԴʱҪ̣ʵ۴ЭȻڧһԪط֣ɹվڻʵһߣǶ͸ðھˡ
Ǽ£һһκĶνƣɶ˻Ȩ
ʮµף˺ĽңǰޣͭţŹһһڸ磬ǹʾͬţ½ƼϣϯһٶصļԱ󽫲ܵ⣬ĶˣҲˡ
Ҳ⣬ܡ׳չȸȻܵ룬ȴ岻Ϊɣûгϯܵ͵׳㡢չδҲû
µ˺ܲˣ㣬̧٣û
Դȴ΢΢һЦ⣬䶼أʵôأʵܺãûʵپƲôȣָʲô۶ӳ
ˣȵöЩȴ͡
Ϊ󳼣ûսҲǲеģڹ㾩ȻҪ
Ҫչ̸һ̸ʹѾȪݣ⼸վҪ㾩ôӦԣʲô̬ȣҲҪ̸ϵ⣬ˣ͢Ƿ̺ţ̺Ƿ̵ǮҲҪһ꣬νһһ˲С
䷱ӣ⼸ҲæгУûн˼ȫڳֺⲿ仯ϣͬһ𣬽עϡ
ص㾩ʼ㱻֪ѾҪ˵ļ⼸ն⽫Աңһչȥȴ޶ַæȥ˾ࡣ
ڣ̰ϣ֦֦һģ̶ӽϴ·ǳ˯Ҳܲ㣬쾭ḻ߶ڷﾲԡ
˼䣬֦֦Ȼ̶ֶϣЩĽЩڴ˵кŮ
΢΢Ц˵Цˣ֪֡
֦֦ҾǸк˾ͷһ˶٣ͨ黭ĹҲܺá
£ΪĺӣûٲģˣкӻпʼҪвݣŪ߰Ľ
΢΢һ죬е㵣ĵҲϣкʵҸҪŮͿߣҲһЩ
ϲ£Ϊ˱¡ۣɽУҲ֣֮öϾ
¡ûʲôͣһӸ̳лľλһ
֦֦Ķǵӣ϶ҪϮľλ檣ֻܽĶӹϮ
ȻǱѾûмˣС϶˵ĺӹ̣Ժܽףе㲻Ը
˵꣬üͷȻһ壬̷Ŷϣ͵ͺһѽ
ôˣ֦֦æǰʵ
ۣŶӣڶͷˣ㣬ҿҪˡ
֦֦Ҳû飬ң㶲ŷӦһ䣬õţȥˣѾտԼɿԺȥӭϣ֦֦ʵʲôˣ
ĸףҪˣ
˶ʱֽţȴһϲΣңݷԸѾߵ÷ȥҲţѼŶȥ֪ͨҶѩȥԸ﷿պˮǷͷжȥ
Ѿ߷ͷжź֦֦߽䣬̣źܿеˮе׼ɾ޲еס̥λڸҳһš


647 Ů˫ȫ
뿪Ͻ꣬ʮֹľ˶еʱӦǡӦֵܵͬ£һڹԱ鿴ⷿ
˼ײŰ˰ףٶһۼףȻַ£ʵ³˶٣
Ĺ룬ҾΪһʿ󲻽ʿҪطװҲҪá
ʱ幹лҪ֧޵ɾӪĹĿǰ˼ľ˾ʤ辰
ÿһ֧Ҫ䱸ееٶʵ̫̫ˡ
ӦҪ죬Ӧⷿнӹ˲ص£³勵ⷿǧ߸ˣһ˰֧
ӵĶϣӱ˵װĻĴˣ΢΢üǮ𣿡
ػӦǻشͼල£Ǯ´ӹнڴ໹̺ŵϣҪǹģ̫С
Ļϣһڵ兩ˣ߱ʵʲô취ģ
ְ취һǽǹսøڳļѧͽЧǺ롣
йԪ䲻ȻģǾˡ
Ǳ߹ֲ㣬ҲһЩ򵥵Ķ֮ǰҲһֱֶӽģĵսЩס
ʵȻǾ˵нˣΪβļأ
Ӧǽ͵£ΪŹ涨˾࣬͵뽳Ǹ£ȴ뼮Էűְ˵µĽˣӽϱӹĽˣҵҲԸ鼮͢ϵԶʧҲðݣҲֱץϾѾ޷ֱЩǽֻһֻ۱һֻۣΪЧ
Щףʿụ̃һֱӦһͬʣͳĽ˹Ϊһһ࣬ʧȥԣһ̶ˮʮֲףչһûϣˮ
½ͳҰΪǼҵз˺ҸΪʲôҪ뽳أ
һ㣬ĿǰֻɵĿӣдͬλһˡ
սԽҪмලҲʲô˶Ҫż˵ţȻһƬ̣ſ˵¹Բʱ̯ȥ
ķѾ޴ӵӼ׬⣬ǹ̹ĺûᣬñȥ罻ŵùˣ漯ŸΪܡ
ְ֪
漴ӻ֣ȥڳ
һˣ뿪˲ֿ⣬ȥȻųⷿ
֪ϢҲȥڳˣҴ뼸˵˼䣬㼱æۡ
ʱ㵽˸⣬еǰǣеļæȥ
Ƭ̺߽ǰԺ֦֦ӭ˳֦֦ô
ҲǺĸţҹȥɣ
ˣæլȥ洫ĺʱ飬æߣȴס£Ӳܽȥ
磬ֻܼⲽʱ֦֦ҲԺҲûⷽľ飬弱ץ˵ҽȥʲôʱ
úúáͷ
֦֦첽ȥֻлˮ޲֮ĶѾܽܳȴȻ֪
ͻȻһ׶ۡ޵ʱһƬ̴ϲȻ˿ҪȥȻĺȴִ˹
֦֦տŲ޲һСӣȴвžһһ
ʱ֦֦۵Ĵ󺰣ĵʵûʲô°ɣ
Ĳžʮַḻܿģ̥λһ̥ҲСһЩܿһЩ¡
ʱ֦֦ţҲȥ壬żֱֹ˰ΣһۣۣʮŮһ𻶺
Ƭ̣˵һһŮҲƽ
֦֦˸˲ѣſСˣκšѽһæܳԺӣõԺſڣ֣ЦһкһŮҲƽ
ˣʱԾһ°Ѻ֦֦
֦֦һĻţ죬ҿߵƿ壬ȥ


648 չ
շ⿤ϲûȥֵһһŮν³˫ϲ
Ҳ˺Щ죬ת۾͵˶ף¡ϾҪ꣬ѻվС
峿֦֦Ϊ崩óг糯Ȼ㵽Ԩ
һţһ¥ԱɣͣͷҾ񣬡£
˻ӣʾǸɸĲֱ¥¥ѧʿ칫ĳ
ûнԼĸ䣬£õĲã뿪ʱѾḻ࣬йһҶдĸ֡ΪĸּǳԻʵֱʡ
Ҷһ֣ǡ𡷣ƪں񣬺̫ڽдΪľʮ֣ġٺ»֬Űۡ
ֹҲǾʾ֮á
ֵ࣬໨һ׹ɫĺľ׿Σ࣬мһɳ̣˴ɽǽϣҲͼһͼ־һͼ
ɳӦŪɽǳأһĿȻʮ־޴ͼӰŴ˽ء
ߵһ£С̴㣬Ϻòˮ㱻ȥ
ʱչ¥ֱԼĸȥ岢Ԩչûע⵽ڻոϣ
չ΢΢һ㶣Ťͷ壬üͷһ壬˹Ȼֵûϲϲһӡ
ʾ⣬һͬ£ȻϿˡ
չҲ£ʵ½ôԨأ
˿֮иľСŷСΪһ裬巭һС豭µɰΪչһƵǰȻ˵֮ǰд˷ţʼղϻظȺ򡣡
طԥչĴУԱӵɴչд˷ţžԥ֮ܺĻ
չĻɫһ䣬˿ˣ˵ô
⻰ùʸϲǣΪ豭Сһڣԥľٶϲһ𣿡
չɫһĬΣ̾˿ҲûԵµ˼ǵĿֻǹԵ²֮٣ԥʱ⡣˵˴չȴȻ»ŹȷǺ⣿ùͳǱƲ
չ˵꿴壬ȴûϻشչˣȴһţһѾв֮⣬ѿ֮ЩڣϾǿƵһߣֵ·͹ȻӣҲӵ𣬻Ϊв֮ģΪǼ̳дͳе֮ΣڵҲûʲôô
չٵʱı֣ɱʹߣһٵƽ˹ȨкøС
ҡҡͷ϶ˣ²ûӵ֮⣬ҪӵͳҲû
չˣЩɻüǵΪҪµΪ
ӵΪأ巴ʵ
չĬΣ˵λ߹һһϵƣձ㲻Ҵţ¿ϲ̸һ̸
ˣӣɫ֣ϴͽ̡
չһӵƣڹ֮ʣǿ𷪰ٱԼ̳д֮ҵ˽˵ܱ¡Ʒһ֮ǰƹ֮Ѿ񣬹ǵλӵ೼ȻҪżѹ㡣˽ʹó͢ȣԱԹͳ
չ壬ǵأߵһ¿Ҳûʲô·ˣǵҪΣɽӦ
ԴȥĹ֮ۺչһķ𣬵ЭʱչΪҪɨ𷪣¡֧Ʊ仯ǵʱźͽ壬֮ɨ˹Ȩ
չĻûȷʵ̹Ҫв֮ģҲǰ֣չֵ֪ˡ
Ϸ֮ԣ˽ĹҲ˵ҲСԣϻΪ˴ܹˣ̫ƽ΢΢˼Ϊ֮УǸû֮أΪ£ʹ³ξðֻʿƽйµΡ
ʵۣչüͷ΢塣
ˣ»ŹҪͼԱûӵ֮⣬һҲΪ˴ߵգϿз˼Ҫӵƣ²ԣֻǾþȨ̫ǿûкôҪصƣʹʵ۲͢ȣô󳼣Ρ
չЩ˼Ҫڣʱ¥ݱȴһ½ҲԨ󣿡


649 ʹ
չ˵ţһ϶¥ȴܵ˹
ͬչһۣĬĲټ̸վܼ˻ڵҲ߹¡
һʱ䣬ڱһۡĴԱСò㡣
ʱܱ㿪˵ո󲿣̸Щʲôأ
չû˵΢΢ЦûʲôոϹϲϲһ
ȷʵһϲܵ˵Ҳһϲ
һߵлһɨ˼ˣλ϶ڣʵϣǣ
΢΢ЦõҲڣȥ룬θ󲿾͸ո˵һ˵ɡ
⻰ڶĴѧʿ˹˵׼糯ۣõڣһ飬óͳһ³󣬱յ˾棬͵ʹѾڵ˹壬׼Ҫϰ֪뼸λô
Ҫ˵ʹߣǼ£ȴ˵УλҲһЦ⣬ȷʵˡ
뵱ھʱʹߣһֱӱʵȶģᶨ־ԽҪʹȴƽ
ʵūǲǰ
ţǸгһĺǾ͵øлˡ
ʹ˼㌣ʹ˽ĵ¿״Ԫ˵
ʿΪκ͵ڼ̳дͳ˵ΪκͣͽΪ񣬽غͶ壬ΪѧʿԺ
֮Ϸ⳯͢Ϊʧ󣬶ڱµĹԱȡż̬ȣһǴ˳Ͷ˳ĹԱǶȻŻ֮ʹôԱΪ͢Ч
ʱΪκķһ˵Щµ·⳯ˣбΪκԱ˵͢ĸ߹ٺȻҲͳһ·
ټϣ͢ʱû귢߻ºͣʹôڲ©ʱ´ѾΪʱӡ
˵˨Ϊ͢ȶɺȷʵ˴
Цһ±Ȼһѧʿһ¿״Ԫ
µ˼ΣܿʵƹܱԽĵս£ɷǳҪ
˵꣬˶˼Ƭ̣˵̸֮£²޳ɡϾδʲô̸أұĵԣǺ̸ԳƵù󷴶ڷͳ¡
ͳ˵ҪҲҪ˵ҪҲҪڿģٸӣձǼ̳лͳҪйƺţ㼱أ
µ˼ֱӾܾʹ𣿡׳ʵ
ҡҡͷþܾǽǣʲôͼóʲôܴзһЩĵľ
Ǳ˽ǣܷİ壬θ󲿣˾İɡ
Ҳûô
˵£˱˼ϵĿλȻôϣϾǸط˼꣬ĿǰҲв͢Ҳòرȡ
Ҳи뷨ʱҲȥһڳӣ̫ѾҲе˽ģԽԽãѾоԸѹôһطţʹһвóͻʵ۸еţӶѹ
˵ֱһ㣬ǡء
˵һ뼸λϵʱ¾ƣǡ
չҲһͬ¥߱Сʵ£ԥʱܻع㾩
˼ʲôʱܷԥ΢΢ЦţСϷģԥںܺã˵࣬ظҲ֪²ǸϵĵˡΪĳǷ󣬹ŸҲϣܹΪǻȨǷƣȸú󣬹Ҹʱ䣬ϸϸ̸
˵꣬Ѿһ¥˹չлҪ˵ȴ׷ȥ
ɱ飬ȷʵţʼɻ󳼲뵽λȥοȽ֣Ĳǻλǻʵ۵ĵܵܡ
γʱһιļأǣ̫ӣڱ˭̫أ
ŵæͣʮûжӣôܻɳ˽أ˭ȻǱԼ飬ʳʲô
˷ǳ⣬ɼʵǼɻ䳼Ӹһġ
߳Ԩ󣬱ۻظ
һߣڣһҺ״ͣڰߣ޷ΣһСվڼװϣעŷæ齭п
ȺʹߣԭͳΪ崦ڽս̬֮һ·ߵʮֿ;¼Σ㱻һ·ͣͣѾ£һϡ


650 ʹ
˾ϽרŹͷˣǰЩ⼸ͳˮš
˴ʹλϻǸ㹻ӣ˾Ǯ룬ֱͩˣ
ʹ׼˾Ĺٴʻ齭Ǹս齭ڣҾ޴Φս˶һ죬Ʈʾǵݡ
ˮʦս㌼ˣв¶֮ɫ
սĸҪһţ㌱Ͼڴٵˣ˵غ౨бᵽֺս벻Ȼʼˡ
սһʹСԱʻͷվڳǳصһ˵ǺĵĶ˲ʱ¶漼ɣȻѧ˵Ķþˡ
㌿˿ȴɫǺ´ڣǷĺ֮㿴սڣһʮţǧ򲻿С
ȴΪȻԣ¹ٲҹͬں漼ϣ北ķѼΣãҳڲʮ֮һȻȴһͳ£ҲΪ˫ʿ׳˿Щ漼ɣʵ᱾ĩǳ֮¡
Ϊµ״Ԫ壬Ǹж£Ӷɽ
սս԰ڣȴȻû嵽峯״ԪЦ
Ļ˵㣬λ״ԪʮԸȥ˵Ļ˵㣬ɵˣڤ粻飬Ҳٿ˵
ʱ崬ͷӳǽǰͷܸ߲һӶͷڲֿ󣬴Ӹ߿ոһȻװжƷҶˣסᣬòæ
뿪ͷʹŹٵ㾩ǶȥԶǳصԭǳر޶£ͷǵݶѣ˵˽ճɿ϶
䲻ʱܼСͯˣʱʱжһ͡
㌻ûü̾Ȼһһȴһĭϡ
ԭ·ϣʱñ滹һСʱŭĿӣһϸֱһĭзϡ
¾Щˣõ󲿱˺һС´󣬲ΪϹţн죬ȫһڹ귨屻裬Ҳû֪ӪҪ
æӲ˸ɾȴʱŭɲ̣æ˾Ĺϳµĵ󸾣Сȴ˲ܣȫû
ֱţǴ壬ôܴ裬·ϵȺ﷢飬ѵ֮ǰʹ¡䳯͢Ļطʲô³
ǰߣöʯҲʵܡ
ʹŲֻʵŴȻһŲ㌵ֻͣ£ٿܲÿ˶ּףŵսϸʽ³北ŴȺֿ۹Ա¡¡ŸԱ֮
תۼ䣬ԱڳǰкöͣԱһһ٣߼ףʿŹ棬룬ݣһ˽ЩȻڣԲس̻սǿ
۹׼ЩɹĶʿ䡣
ʱŶǰԱڿЦſǣͷȴʮֲˬȻֻƷСӭӣʵ̫Ӵˡ
·СΪʹŽܵ곤ߣҴ˾ǮǮˣҴ״ԪԱ괾Ĵˡ
ÿ곽δҪٰƾ٣ݾٰΪƣ괾ǶƵ״Ԫ
һӵȻ˾Ӵо͸ջ𣬾Ȼ嵱ԴԼ£Ϊд
Ҫŭæһ·ѵ״ԪĽ
ŭЪĿȴ괾ϣۣЦƿСҲ״Ԫû˲ˣҿôһ
ʱ˫󣬱ʿ令ʹڽЪϢⲻŲУؽѾۼ˲ٰա
⼸ϷĶ࣬ǶԽĺ֮ǣǰûΪݵ̫ã̫棬ǵյ̨һٱ˵Ļ˹˾
ԭֻϷ硢ĵĿɺޣȴûнģܴЧ͢ȴãֵϾȺ
ʿһƬáУʹǰУҲίǳʹǵС


651 
ԭӣȻ°嵴ƣԭķѾ˼ҲϢϾǳֻ͢ԼӸԣڵҲ
Ȼݵĸֲ󣬵ȴʮֵţ罭˼ҡ
֮ǰɱʹΪˣҪͷģվ˽Ÿ͢Ǳ˴еȣûڳԴסϹѷһС
ʹһʮˣÿ˶һ䣬ʹһСԺΪ˱֤ʹپԱ֤ȫ
ʹ󣬽ڣһ·һĥĲᣬȵݾֱЪ£ȴ˯ţһ·ϵʮѻʵû˼˯Ǳһɾ׼ϳ̸ʱƾѧʶúһϳ
֮ô꣬涼໥ϾȻھʤһĻʼǸӡ
ųƼ̳лͳûĻʼջԱ˲ֱ˿𣬾ССĳʶڷĲ˽ȻƺΪĵңԶβ״ԪҪһȣ֪Σ
شγʹϵ˵裬Ҳϵ˴棬ֻҪܸ峤ȥ֮Ȼء
ת۾͵ڣϳûǰ
ɻԺ˯һķ㌣ǰʵ󲿣ŹأϳǷΪ磬Ϊʲôû˹ͨأ
ЦҳϳʹһΣһǺʹţʹҳıϱΣʹűۣ·Ϊʿߣҳɻطнϳɱǰζʮ죬ϳƻҪЩԲߣǼ졣
˵ţһˣ·׼ˣǸȥô
㌵˵ͷż׺ҵ·ɫһ䣬üͷʵҪʲô
һͷۣЦŽ͵֪֪ˣսűѾ˴ˣ㾩صʿҲ˵ǿɳ룬ٱųȥһ˽һ¹㾩жϳĲ״Ա̸С·ҲΪ״Ԫ׼һףҪͬȥ
Ҫ˵㌹ٱĶ࣬ʱȴڲ˵ż鵳ص㣬ǿëҲ࣬ÿҪǰѺ֣һǶҲһֻ۱һֻۣȴǸԽҪ죬û¾ϲ౾ë㌱һʭӣȻҵλү
Ϊҳ٣¹ʼЩףͣԥһ£Ϊ̽ʵĻ¹Ҳûʲô
ˣһ漴״ԪǷһͬǰ
ӦɻʱһĻû˳ȥŲţ֪£¹Ҫݿ飬㲻ȥˡ
һĵ˹ɺˣǺˡ
ߺ󣬲ʱҲģݵ͵ƣкīˮʹѧʣʥ˵˳о㶹ġмд
ѧ͢ʢ׳һɡ
ԴԭΪ˼ս֮˼ɣΪ˴ѧע衢ѧ䣬Դ֤ѧҾ⣬ѧ⣬ĿȴһĲ·
ᣬԹɧܹҪЩ֤ԼĲܳˣǰʫдʣڴⶼǸΣΪһôһ֣дһ仰ԼҪۼˡ
˳ζ꣬н˻ع淢дʫ䡰ʹɵ£ĺָ֪Ϊ帴¾ʬŮΪū˳꣬кͺɣЯһ¼־ʿ׳¼ʷ塶ٱǡϾŵĥһ˽׫ëپΪдĲ顰˳ΡţѧʿΪǡĿޱĿޡͳġ֮
ЩȷʵзԸɱ˲ԹСһĳ塱粻ʶ֡㴿ǿѨ磬ԩˡ
ʫдҲ͢µǣֻܿݿݣһ㶹ļдˡ
һֽдĸͬġ֣лĥдһĶʱʮֵ⡣
ʱƿӣ˿ɫѾ졣
ߵԺ˸ʵ󲿻𣿡
ˣϻδ
˲΢΢ü̽ݵҲôðɣҹ̽Щʲôָȥ¥ʲô֮أУøдȥ


652 Ķ
ʹűһߣÿձ˾˵ʣʱ̸Уġ
һ߷ȴÿճȥԻ̽ϳ飬Խʹŵʹ·ߵ˹
ȷʵݵķ𾪣ڵĻθѹµ͢ɱȣھḻҪȴǳУҲĿġ
һ棬ȷʵ˽ϳ飬һ棬̸УĿľ̸ϳϵʱ䣬͢ʱ䱸ս̸Խ٣̸ԽãԽǺ⡣
ʱԭǱȽϽģϲ̸УǱ㿪Ϊ˽⺺˵ϰԣҲ׼һ㣬ӵĿꡣ
ϳ߳ٳٲҲǰܲÿڷо㶹ľʮд
磬׼ԺУһ䣬û뵽ȻӦ
΢΢һ㶣ȡ·ȴԸ÷㌺޲øԼһӣһ˵˵˲װһš
ŹһȦ㌽⼸ռ˹ľ¥ջϷ¥̡ƱţȻ¥ͳͳһ⡣
£̼֮֮ˣʿũ̱ĩãϳε·ȡĽѵҳϸö¡صݣγУǷǳ⡣
ʱ㌣߽ݴţĹԱ㵽ݣ˵ǰȥ񲿳̸
׼ôɫõ˳ʱ򣬲üʵ
оʫдʣ˼д裬һϸµĺʱһֱڴ
Ա˾Ʒ£Ϊ࣬⻰бۿһۣ˼ԣģϯԵӾͲˡ
㌼æݣǻ棬ôôĹٷ
׼׵㌲䣬ŵ˾񲿶ȥ
ѾԭܶǨ˳ټһڽֵһ̶ӣλڳǱǰͣ¡
㾩ǷչѸ٣ϿͷԷչΪؼۡլļǮѸ٣͢űǨ˵ؼԱ˵ĳǱռһֵ඼ĸš
³ǰʯʨӣͷţϡ
һҶ顰񲿡֣ԱһǰվżˣȻǮ괾üͷһвð˿˿𻨡
괾һУĶһۣ̻ҩζ
ʱǮһЦڣ¹ڣñ˴ţ֪ڲⲿȻͬ
Ǳ߹һһϵĴ󣬱㵽Ժһã߼᷿мһֱӴɽá
Ҳǳ͢ѽţȻ޵ľϣ滹ԭ˼ҵģ
ϳ߸û˼ʮʧҪһͷûͷҧϾҲǸݵˡ
һԺÿмֻСϷˮʱһվŲߣȻָС˵׶δѾ֪ߵغ񡣡
ǹҲ磬Ҳͻؾиͷ
ΪǮ壬ĽϾǸͬʱУģĶڡ
괾εȴ֪鷳ۣһһֻڹſʯͷͷǲһЦѿڶڹĥ⣬ϼ޻
һʱһЦ޹⡣
ʦһ죬ǳֳһˮǧˡ
˵괾Сжٱ£ƵʲôˣҲǰ˴뽭ɽѾʲôΪ
һΪԵã˭֪괾϶Եһɽ
Ǯ괾Ӧԣ磬Цк˽á
㌱Ǯ뽻̸ϣ߼ĴԱ̸
Ŀ̸¼õֻ˺̸ڽС٣ӣȻ޷ﵽĿġ
Ȼ壬ڵλܸߣַ˿һʼ̸Ҳɸ顢ѧʿ̸֮࣬
飬ȴһԲô״ԪȻһСѴˡ
ӣǡʱ콥Сõϵ֣ͣ½̸ץסᣬ룬ֵպһģл𡣡
ʾܲˣ괾ûûˣһתֽ߶ۣ顣
~İңŭС۴ν⡣
괾ؾȮǿ񡣡
´״ԪЩѪһԵķЩ̲סˣ˵õΪ峤أ
˵˳ȥˣÿζ㣬̫ʰ
͵~Ȱοһ䣬ò̫ѿְɣȻҪˡ
ͨ죬ȴȰյô״Ԫһ꣬޺ãҪȫˣô졣
괾Ҳ΢΢һЦֻǲд裬ֲ⣬ǻҪ̸Ϊء
дǲȫСˣǿŻɳڳһԣ𢣬֣ĸ
⼸ݿ˼ãԼû϶СԲ԰ɣ
괾ŵڣʶģʫʦ̳̩ʮͺųƽ꣬Żᣬ硣
ӣȷʵӣġ𢣬ҪҶӦȷʵס
üͷһϲôԲɡ
δ䣬괾Цʫྭαӣ
ʱһѪ
һԸ¼ʣھϼϣ˳׼ؼҺд~


653 ʹ
״ԪѪϢΪһ㾩ľ֪Ǿʿ
㾩Ļʢ괾¼ͱ˸ıϷ磬ȥһҲᡣ
ȴ˵Ϊע⣬νɷѿģǮԸΡ֮Ϣ㴫˳Ұµ𶯡
Ȼһִ󳼣ΪĲΣԲսýϣջ󣬻ʹò˶ġ
һţɹ˴̸͢еˣҲƷ˾Ǯ룬˴ѧʿ㣬һ߼
һʱ䣬㌱㷱æ״Ԫȴһݴ룬հȥˣҲȥǱһһ²ϣȫûе緢
ڹ㾩̸ʱҲһʹߡ
ʱţѾ˳ףٹһ±Ҫꡣ
ܶ͢гԣ˳Ǽ䲻˳һꡣ
·ʧܣʧܣҲʧˡ
㽭ˮʦ͵Ϯɽ֣սϣ͵Ϯʧܣ
ôһӲƳļƻˣϵսȻڣص֣ս룬볤ķҲһڵսԣˮʦְ࣬ÿҷһ£Ȼ£ο
úгֻðմӱʹǧսҲֻܿƼؼ㣬ȷʵЧν˵ֽ˵ϡ
˵Ϊߴ˺ӣƷҪһ½·ĳɱֻҪˣѾǺˡ
ֻǿϧֱ䣬ʮ¼͢ڲڧĿʼҲĲٰȫг͵ˣˮʦ·١
гϣʱѾоƽľ£ӿоһƮҡ
îʱһ̣շףɫг鷿
Ҫ鷿һʱù緹ǰŰ칫ɽȴ⣬²ãǰ̫ܶƽŵǧǰ˵һģֳ㽭Ѳŵ·ģҪݼ֪ܶܶǲ
ëģгüͷһŴ𣿡
˫ֳϣгùչֽۿſ˼УԸǽǣ
̫ƽǽǶһţϳͷˡʾųȺСϾҪǡ
Ǵǣ˿ڶ࣬ÿ࣬ȫ⹩ӦũŲ˵¿ȿֺڳſ˳ӡ
һڶһߣȴһȺװĺëģһøħһϻйɧζݺ뺣ϵĺˡ
ʱĺ˸ոӢһȡ˺İȨڶûлȨ
ϺƾʹúϺϵ棬ɥʧ룬¶ո̨壬ǸϳϺͼʹú˴в
ԶԼģҲʦͨۿںս˺ϵȨ棬ȻĽĿͶ˱͢
ڵòйĻڴԱڰʹάǵ汬̨ھܶŷֵԼʹάܶԼͨ飬ǲһʹųʹ͢ͼһó⣬ǶԸ
ʹŵ죬Ƕӡȹ˾һСͷĿһʹŶڴ˴γʹ˺ܸߵϧȴ⡣
ںʹţʮָȤҷǳӭϾʹȡͳλ
һʮϲܿͷ֣Ƕţ٣֪ȫԡf֮ĿǱʾԶˡĻᣬΪ
óףʲôУҪóס
϶Ը˭
˵Ŀ궼ûʵ֣͢Ǵ󷽵ʹһЩҲߺˣɱÿ궼ðһΣÿβóˣϾҲԣ
һγʹҲôˣ׼ԭ·شԱھ㽭⺣ʱ˷籩ֻܿܡ
㽭ΪĴ󴬣ɱĺΧºܿ㾪㽭߹١
㽭Ѳ͵Ϯɽʧܣʧ˲ٱĴ󣬱ռΪУʹڵŴ˼
ϾǺԱ˼ϲʦ޹ô֪Դһ˼䣬Ⱥг룬ָʹһϾ
ʱ׼ʱ֨֨¸µĿ̷ũһĽǣֻһûж֮ǰѾ㽭Ѳϣ˻ûǱ㼱


654 г
ŴʮһȺȥ
ʱĿûкô߸ϵĵλʱϷǱ壬㹻ȺģʱУǷˣ˴Ҳһۣ⿴ϡ档
һ£й˰˸ǿԴ󣬱ĹԱҪԽӴλܶضҲǸԱҸ˾ʹŵΪȫû壬˾ֻôǹͨһ˵ñԹ
һˣһۣȻ˵·˹Ҫ֪˾ڶ޷սʵүҲ޷Ӧԡ˾Ҫ뱣֤Ա棬ͱѧĵ
ԸλܶλԱɡ
˵ŻһӪӵһٻǰͣ¡
ٺɫۣŶңǰĲӣǸƷ٣ɨ˸һۣҲ̬ȾӰ߸ϣҪܶˣ
Ⱥ¹޶µĺȻ׷ɫ
ڶҪó׵ĶйԴһЩһУһԱͷַǰһ񣬡𾴵Ĵˣ㽭ѲҪݼĽܶˡ
űɣˣĻ˻֣ڶȥ
һˣ˿ֻܸȥ˵߰ɣ
ųƺߵĵ·ͬҪǴº䣬ʣȻҪлǵ
ڶҪĻԴйĴҶԼ촬ǵĲ·ҪҵµĻԴ
ǸҵңǶԣҵһУԸΣؼƿ̣ȡµĻԴ
ǿ䣬ʵӪȻص㣬װ˴Ļ
ڷԭУռϾսķϣս²˳ټϴнֵĻ׵Ŀ棬սһգг㽫ڷ½
ڷȥָڽս֮
ʱڷʵϰұµĵӣϣ壬Ҫı쳡
ȥ꿪ʼгͨ˴̣ͭꡢ˴ִͭӻ㽭ʯ̿ɹͭұ掠ľ
ЩͭΪ´ڡʻСڡ率׵ˮˮʦѳֻ֣ͭͭ½·䣬ɱҽϱȱʯֻ̿гһʯ̿ɽͭʯ̿˲ڷĲ̱
ںļ䣬гҲڽļӪ첻ļڶ֣ʲôã
ڷλˮԣλʮֺֻԴӳػӣپˮŽͭʯ̿С
ռذĶгԭĲᡢ¯޽˸߸ߵΧǽһǧܵӪѲػ䱸ʮɭϡ
г벢ûнӼëĵĳܶڷڡ
װʱﵽӵ߳ɣгΪĴ߹٣ڻʶȻɽҰݹܱȡ
ʦ޹壬֪ëʲôΪĸ߹٣Ժëµ˽ȻҲ֪࣬ĵĻҲӼëĵԭ
ȻôɳȨޣ½ֹֻۣһģȻдԱˡ
ʱһ¡ͻƬ֮һڡ¡
гһԱۣͷñ춥ӲŻᣬǰһ飬࣬վһȺ䡣
שʯͷһ˷۲䵯ǽҵݣģ۲ʿ̴
гɫ䣬ʱʿԽߣδש
͢ռ鱨رϰʱ֣ɹȪģʹõĺ´ڣ֮ҲܽѾָʱˮ׼͢ߵļȴ˻ˡ
г棬ɫһѾǵĴˡ
ʱһǰڼʮְţն֣
~ڳϣڼʱһƨڵϣ̼ߣһڹֵİݵһƬ
гûж˵ַȲϣôСٴụ̂ת뿪ڳӭȥӭĵ١
ܶˣȺëıְˣǷ
г뼱ڣȻΪ˻ָҪ㹻ģԶĺ´ڣǽ棬ˮʦߣЧֻĻڣֻܴ򵽽ģС
һֱڵ⣬Ⱥҵ취
ǽгӻֱ֣ڷڵһӡ


655 
ûսµӣһξ͹ʮһ¼䣬ض󽫣Ҫ֮أһߵĴ˧ûлسְ⣬ʣµķ׷׸㾩
ΪĵŮ㣬¾ƣҲŻᣬٴνһãУġ
ˣȵôѹѾǵڶ硣
֦֦߽ңڴߣԴæ˱裬ݸ£ˡ
ȥ뱭һЩ̧ͷ֦֦ǰս˲ϼˣڼæ飬ǵú֦֦ǰ֣ԵȴԽ
һ˿Σ㽫֦֦£ﷱӣĸҲȫТ
⸮е¶õĹ֦֦͡ס֣Цڴлô
һΣȴɫòףЩҲҪлġ
֦֦廳Уϸ׵ָϵһ£ǲУǱѾΣǵȼˡ
ȷʵټ̸̺һԴʲôʱأ
֦֦վЦ͡
˵ߵ⣬һŮˣ̾˯ôãƻ¡
ԼӴվȴЩûվ֦֦ЦڶУȴЦĲ⣬Ŀϣоȣ̰зĽƻմһ㡣
Ů룬ϴϣֶ֦֦һ࣬˼ڣ㼱æţȽŻЩƮﲻˣֻóݳ͵̻ᡣ
̻ᣬ˵йϣ̻ڲ̺ţȴֻغ̣Χ⺣óһϵ̺ˡ
̻ԽɽǣɼҺ̳ʽ죬ƽʱϢƾʱҲŸӾסʲô̼Ҳڴ顣
̻ǰͣ£̻主ԣ޵ĸٸһϣ濴ȥƽ¥һһҶţһӣӦееΪ̵Ʒ޵£׬Ǯ޵·Ʒ¡
ſڣͼӭӳ漴ʵ˶𣿡
ƾܣҪ̺ŵ嵽æһ񣬡͵ȵˡ
ʱڴѾۼ˽ʮˣǴֻ̼ߴĴ
һһ˽ǶǴˣľܶһ⣬ʱҲûͬ˼γһ׹أ˵Ȼû˸Һ⡣
ʱһ˫ѹѹ˵λһˡ
ڶʱ⣬ֻ첽˽˷׷ӭڡ
̼֮ˣܹ뿤һãǺε֮£˶ż֮ɫ
ЦŰڰ£ԼĶãվԣһְ̼ʵݴַӦĹϵס
ֱǳС˹òˮȫ£ǰУת۾Ҫ꣬λǰһǽĿλĺ±˵Ŀλʲô⣬ʱ
һнӹһ˲չ㿪ʼ˵Ϊᴨ̺͢Ӫһٶʮ͢ԸݿɽΪѺв˾ÿ껹ʮֱ塣뻧øݰв˾ʮ
˶٣˿ˣ˵͢԰ԼǮ̱㽫ʮű̺ڵʮ߼̺ţλ顣
Ȼûл˵ΪǴ˴ĲƸ
̺Žʮ߼̺źϼһ̯ÿϻʮԭûܻ׽ڳҸɽû뵽⿿ɽ滹ǮһϢ׬
ʵУҲе׬֣͢ӹ̺ŽǮȴֻֻ֣һ֣һ֣ھһ֣ҲǷѲơ
˵ɨˣû飬˵飬ɵλ̸
˵꣬׵Ŀλ£վ˵֮£˵һλٽһ
⻰ٸպȿڲˣЩ˳ǲΪ廹Ǯľٶжȴû뵽ҪǮ
ǰһŻʮֿҪһ򣬲ڸڿӰɣһʱ䣬ɫˡ
忴ǵķӦ֮УжԲߣʵǮҲһֽЩ̺ŰߵһֶΡ
öˣЩ̺ȻԸ⿴̨ȻܹǮҪΪ̣С


656 
˵꣬һ°˶˵ҪǮû⣬ԸǶи˵
ȻҴҵҪǽӣֿڣô죿µи߶ڣƫƫٸ̰ᣬҲ̼ʱΡ
ڳĬʱһĸҪԱֳӦ忴һۣ̻վ£֪νʲô˵еѺ
⻰ҲֻзӦ˵̺˭ҪѺ
ΪڲһһܱҪʲôҪи˼룬и²ʵǰ̨
ʱ൳ɣҲԼ˼룬ǳĶҲСΣ·ҰףȨ̰Ŀںš˵ǻʵΪ˶ԿĳţŪֻĳŵĲκҲάȨںš
λص㾩ҲһڹӼ̸ӣ볯ָ͢ʥĵλӲ칤ԼǸѧѧľ塣
ЩٶȻ˲ٷ飬Ҳûȫ͢׼ȴ⴫ġᣬ񹲾٣֮¡š
˵Щ̼֪̣˵λʱȴȻھԵƣҶڲı䡣
Ϊǵĵλģǿܸıײλ
ӦʳʵĻ˽Ŀ⼯йЦŵλʲô⣬һ»һһ͡
˱֣֪Ҫߵ·ܳ񹲾٣֮ʯ¾Ҫʮ꣬ʱı䡣
ô±Ȼشϵ⣬Ҳλĵǡ֪һʽδ壬ֽڶʣλģܷ񳥻
˶٣˱͸˼Լ΢еһ˿Ρ
һۣŲļ˵ѺȻҪеġν´ԺķʽСݾڵɽٸûвͶпɣ̺źֻ̺һͿԻÿ֮Ȩʡܶǰյ˰ʡܶȫȡ˰λÿз񣿡
ⶫֻҪڳ׬⣬˲һ⶯Ȼ׬⣬ĺ£ڣ类ȨϷ˸ɾ
Щֶ̼˾΢һ󣬱侲˱¶豭СһڣС顣
ʱһЩŵվʵ£С֪֮أɽӡֱ鲼Ҫǿ̺űȻҪɽ·ǰҪңұ¯ͶȻ޴С֪̻ǰͶڶ࣬һٸǷ֮ǷὫɽջأ
ˣ׷׵ͷʵ˵ϣҪ̺ŻѾ򣬰·޺ˣҲˣʱٸҪջؿɽǲѪ޹顣
ͷŹ˵˺ȻӺλ֮٣⿪̺Ҫռɹɵģڿɽ֮ǰλٸ¶ʮҵԼλΪΣ
ɽ̺ɣںʱڿǣ˾ٲΪ˷ḻ˰գȡǮҲڹٸ£̻Ĳϡ
߹һιݵˣ֪ǵ·治ߣٸΪ㡣
Щ̺Ҫѿ˳·ҪһҪһܣһ·ͨˣɽ˾ҲҪڳ֮͢¡
Щ̺ȫΪΪٸϵȷ棬Ϊٸʡȥٹ
ǳˣһۡ
˰˵Ҳһ˱ʵ£֪ļɽ
ˣͷ͵ͭʵͭˮ˾ʯ̿Զ󣬶ڴСߵϢ»ó²λ鿴
ͭЩطѾСģĿɣ̺ŽӦѶȲ̫
ʱһʵ£֮أϡ٣˾鲼ٸ̺ͳͻô죿
ջԾ̼ھӪʮȫ档
ݵ֮ǰ˵̺ռɹɣһɱǹ鵱˾УɽɳҲкôڹٸʵλҲõģܶʡԺɺݣƽҵĴ󽫣ֻҪλط˾ң±Ȼ𡣡
ϣ廹ԣ񸮱Щ˾ʢеĵطУ㽫Щ˾ίθͱǧ븮ȼٵļУЩһɽӴ˸ΪȽĺĻ֮󣬵ˣ㲻ٻشɽ
ȻṆ̀ͬӪٶ꣬ڼ˿Ҳֻ򣬹ݾ͸˲һͷѡ
˵꣬飬һɣˣ㵱׽ҲУϾ񲢾٣Ҫ˵λĴţֻһңΪ˽棬ǻǺԸϻǮġ
ڣһɷӦ̺ţе£̺ţ̺ͬŽһҲշֺϢ
ͷϲܹ̤ʵˡ
˵֮£ѹѹ˰ã¸лλ⣬λչµϢҲ͸λһЩᡣ͢սǹֺͽ㣬סЩҪʸϲѾ빤ͻ飬һֱ죬ίи̺š
˶ʱʮľ򣬾ǽһЬĻᣬһҲǿԴ׬ЩĲһԣÿ궼ҪǸ׬Ǯĺûᡣ
ңЦѵײѰ֮ϵҪⵥ⣬Ҫ㹻ʵܹʱ깤ӣԾ۴밴չ͵ϣҲϳͲλ˭Ϊʵ׼׼չ»ĹԱ̺Ų鿴


657 Ӱ
һֽ裬һָ棬Щ̺ŵ𽥾壬ָ
Щ̸ִ̼꣬ɢȥ·Ӧ뼸λŵϺŵĺ̸̽˽ڹ㾩ڼ䣬óķչͺںóϵ⡣
ƲС£С˱ùϹ㣬㿪ʵϣ꾸̺óΣ
Ӧ·ģ̺кңһбȽ˳
Ƚ˳ˣʵʲô鷳֮£
ȻǴ˹˺ʹʿ棬ȻҪ˽⺣ٵѣҾȻǹǮʲô¶ɣЩ̼˭֧أ
Ӧû˵һĺеĵҿڵ£̺ϣȴһЩ鷳¶
ĺ̺ǹϴϵļҵ֮һһڱʿյĲͨƹ񣬶ǳ峤褡
ڣʵ֪Щ鷳
˵£֮Դ̫󣬳͢ʵк㼫볯ֽ͢͢ҳӿ󣬵Ϊٸû뵱ؽʱ಻㡣
Щûܾٸ𣿡
뼸˿һۣȴɷӦΪ͵£˵Ǽ̺Ҳᡣǽ˵ࡢסռǵȴطֲͨĻͬӰѾʮֱҪܵ೸⣬й̰ëڴ˴ȴֽܴҪǼ࣬Ҳ̰֮дΪëǿǣΪ͢ӰԲŻܵ⡣
΢΢üܹô£Ǻǵ󣬵͢ȴûе⽻ûиϡ
Ҳ֣ԭйΪ£ķ߽߱ǽǣġõأôں
͢ںȴܲںӰ쵽̵棬͵ӰǮӣ㲻ܲᡣ
ֻҪôʩӰ죬ȴһ⡣
ԭйΧЩСǼУĽйĻԼйҪʲôӰɢȥźëݺĺƺЩıˡ
΢΢˼ôӰô쳯ܲԼʹ߹ȥɡܷ¼ӣеĴҲϰ
һһЦŵ֮ԣηģıǹ±ˮʦһ⣬֪λΪΣ
в֮⣬ǰԵȴµϣȴ۾һ׷񣬡ˣҵȶҪл¡
̧ǲضȻЦλ͢˰࣬ûʲôллġ
ãֿʵλںϣʲô⣬һ˵
Ӧֻһۣ֧ǶˣӦǰ̣ÿͳȥӣЩԱӣǲ鷳ѣĵġ
ϵĺҲидǳʿҲҪǮƽѹϵ͸ٸŲ㣬Ϊǵ棬ǽѵģֻһҡ
˼ɷӦڵ£˵ʲô⣬Ǿֻкϵĺëˡ
ҲëںΪóףʵΪӣĺ̺žҺëУǳ̺ŽӶУࡢͨõˮҲǰѳ֣̺ŵĴֻߣóҪϼ
ϰ꣬Ϯ֣ɹϻոԱȵأȴһֱڲҾĿǰԣ˶ڴǽ֮һֱδж
Ӧüʵ֮ǰ׼ԺëĶѵıע⣿
ҡҡͷλԷģëĹ±ضϳϺʱˮʦսȻѾˮңҪγսȴҪһʱ䣬ʱ䣬λ͡
еʧҲʮ⣬Ͼ˵ҲսǼ£ܲʡ
ˣ΢΢ˮʦʱëĽ̴֣ķǿ¿ƹ͢ʡܶ壬һĳƺţ̴䱸ڣÿҴ٣ҪǼڲᣬҲܳˮʦŸá
һ㶣䲻̴ϵˮֶ䱸˱ںϵҲˣҪлԸëĲһ㣬ԸѰĺȴû⣬ܹˮʦ
˵ϲҪлʱһȴ˽ȴ˾̫
һװ߽һֱߵߣ˲Żع
£鱨
ɻĴнӹ˼ۣһ䣬վæվ͵ˣ¸뼸λ̸
˵һ֣ʿߣȥܶš


658 
ܶţѾȺԱĻıǲ֪弱ٻʲô飬۷׷ףȻһ˵ˡ˻һڱ㰲ȥ洺߽
æ񣬡ӭ£
Ȼã˵Ļ˻ֱ֣ߵ£ȻʾҲ
֮ˣЦʵ洺磬֪ʲôϲ£ҵǰ
ֳ֣ɨһۣ˸ӣȷʵмϲ֮£λܲ³һ
ˣ£ȴ²ʲôϲ֮£Ҳûս°
ʵ£´ϲ°ʵ
չһЦ˵¸յϢڧݴ¡ѣгƵ֮ġλôϲ񣿡
ˣûзӦôķأȻع׷ϳ죬¶ϲ֮ɫ
ȷʵϲ°
ڧһǺҳԿν
һʱ䣬ǴЦ֮ЦſˣĿ䵽һǣȴ֮ˣûϲɫжʱҲȻһ
£ϢʵĶѣҳԣͱıˡ漸һ°忪˵
ˣ˼˦һߣҲû˷ǹɸ˾΢΢ӣɫλǰҪ¡⽨ķѣǵصǶԸ񣬻Ƕأ
ĵѳôýڧǸ⡣
ϣҿɳ̣ǰǵС컻˰ɫ
һΧϸ۲죬Ƭִ̺
£ʹ߾ڹ㾩٣ӦȻתͷԸʵĺ񣬴´ȻȡУٻͷԸ򡣡ֱ˿
䣬°ҡҡͷ̨֮ԣ¹ٲͬƺñ϶ԣǿҳ֮ûȴĵҲ˵֮ǰ׼Ϊ˹⸴ϣʱԸҸţ˵ȹ񣬶²
ֱˣ徭غΪûܹطĳףθ١޾һ𣬴Ӿ˳תΪְΪ㶫Ѳ
ֱδ˵֮ߣ׺ѣ͢ǶԸ򣬺᲻ΪҾóǵĻ˵ͨ
°˵ô˵ͨνķѣҳõصôǲСҿ̨֮ߣС
ڲۣҲֱ࣬ˣ˹֣ǳǵľǴԸꡣ
°ûпսڶĻĻУ֪ġҿȴٻֿܣţһǳŵ¶Ըٴ˱ӣûõڧһơڶ¹񣬶ûУҹִ¡һأ϶֣ܵõĲǶ봨֮أСȹ񣬻пʹЭٴκǱʧȥһδõʱ
ϸһ룬оݣȷʵֱҲ˵ͷıʵȴ򣬻ô
˶ĿͶ°壬΢΢£˼ڲһŽᡣκȻݴ򿹺⣬νǰδ֮¡Ϊ͢ϧѵõĻᣬȱǴʹƵۣѣĿܡ׵ж֮󣬺ʵڶҲϣǿڳ͢ʱпܵѡ񣬱Ǿ䣬ų͢лʵ
ã뷨ǲ޳͵ģͬͣսǳ϶ԷĵλͣսǴϢһ£ҪŸɡ
ʱΪ׼ҪҸţǶʱܸı飬ӻֽۣλô
Ҫۣ֧˻࿴һֱۣȳ¹ͬǵ˵
˼ֱڼ֣Ҳ׷ױʾ
ͷô飬һλֻܾǳͳһڲһʱ䣬϶ҪۣǺãձȵ˴һȥһ룬ڴ˼ƳĲԣȫ±дࡣ
ˣˣȴڵֳ£»齻
֮ͣ²ӣվһԣ߳á
ȥ̧ҪڣȻһ⣬ãſ£θ룬ϣܸ¡
룬΢΢üѵҪ͵顣
΢΢ԥΣվ֮˵ȻθѰ£ֳԱɡ


659 
ʹڹ㾩Ѿ˴µʱ䣬㌷ųҪεϢ嵱ʱҲʮֶĵģһ²ޣÿռ̸еϢ̸֮Уȴ⣬ڽϸϾ壬Ҫˮʦ˳忴˼Ҳûġ
һϵľƾѾȫȥҲƮˣսһǰ񲿡
ǰ棬ֻ½ʿӰߣӰ롣
£롣һɵС
͡˵һ䣬Сһ·񲿴öȥ
⣬Сȥ˴棬ڵæӭ£
忴ڼˣ˷㌺Ǹڹ㾩˴˱Ϸʲô״ԪԼһ񲿹Ա⣬˾Ĵ̫ҲС
͵Ĵ£ֱŰѵ뵽ʵⰡ
֮ǰȷʵΣΪսɣǲ޳͵ģ˷󣬾͢ĿܾڲķҲû׵ΪʹƤδ̫ˣԱһֱûгϯ
΢΢üҲûٺɫ£ж֮ڻ֮
ٲˣһǮɫһ䣬æ˵£ӹܱίɣ֮¡
ʵίɣҲö˵ֱߵ£Ҳһ䣬һһ˻һۣҲ׷
ٲͣҲûеĵز֮ˣʵٳ֣Ųµ˻ʵڴϵ̬ȣ¶Է
θ󲿣ʲôҪ£֪ʵ
ˣ˵Ѿ̸˴£ʹѾˣھͲһؼ⣬ܶ¹
ﲻֱӣЩ𾪣żûйע߶Ҫˣ̸ʲôӡ
Ŷɫʵ֪ʲôʲôûдһ£
Ļһһߣأڹȴ˲ģʬλزͣʥ
Сֹ©ɫۿǰֻǰԣȴźȥȻ̡
Աߵĺ㣬ѣһ£һ濴壬ŭɫɲλүʹû巢Ļᣬ̾Ͳ£֮£Ѿһʵ۵ףԼΪֶ֮Ϊ壬ʵΪֶڶ͵ľɽ绮硣óס
ɱǰĻλҪãǵõ
ֶ֮ȫ˴棬νɽ磬һһ׵ǧɽҲγң˭ģ
̸ֻУԽ̸Խ߿ʼֻûξͲ̸̸ţȻѱ߾̸˻ӣҶ򻹰ѺĴͺиˣҲ̫ϡ档
ѵȥʰʹʮ³ʮµײڧʱҲԲϰýϺҲ̫±ˡ
һʱͿüͷ壬ƻȲΣĻռŽϣƾʲôŵ̫ƭԬƭºƭ֣֥廹Լжϣ۾˷һۣʵôõʲôû̸£أ
˵ʵֻһϣܽˮʦӳ
һЦתͷ֪ʹɺ󣬴ʿʱܿϡ
վ˵չأʹһº󣬱ʹҪȻرȻ͹ɹʹʹҹȻЭЧ
ô˵ҲҪʱ䣬м仹ܳʲô©ʱԽඡʵ
Ȼ֪Щ̣ŷһڣԼεĵ˵ͷŹȷʵҪҵʱ䡣
ǴˮʦڳҲ١䲻ȫ϶ŽģΪס
ȴɲУ˴ͣҴѾֳĳ⣬ȴûκαʾˮʦ˳˫ͣսȻܽк顣
˵꣬Ҳվ˵͵ò̸ҴܵǧｭɽֻҪǩ飬ܻ꣬͢ȴֹǺξģ
վָԼл̱ô˵Ҳǿĺòãһˣε鷳ھȻʹ˵ûеߡ
ʱİŭȳٻ٣


660 ̱Ԫ
񲿵Ļ鲻ɢ㌿һϷ򽻸Ŀֻ꣬ڲֻƾ輸ڿջ˼ŰͽľƣʮԵá
³ˮʦ볤ָ˵ʹû⣬ҪԲˡ
ʵ֤ˣκȻûƷ̰۸£ˣȷʵǿȹڵĶ֣Ҫ鷳ࡣ
ʷϵĴ֮ҲڣûҲ˴鳼ҲΪһΣ֮£ҲرأϣǼΪ͸õۡ
һ˪뿪񲿣Ȼ֪Ϊμ͡
˵ʱʵ̫Ҫһδ󹦼ڳϻȡ֮ȨԻʵ۲ͣһɣʵ۱Խ˴˵˵ֲ
ǵƺ֮վڻʵ۵ĽǶȣ޿ɺǣ˭ʵֻۣҪǰ׳գѡˡ
ֽϣǻʵۼɵĶĹټԹžΪƻʵۺʵҲȫһģʵûԼİףȻֲ֣̿˵Ψһѡ
ߴһ潲ͨûϾҲ˸رĻᣬҳֽ͢󣬱ֱӿƵĵ̡
ϡǸԣ֮أ͢ڲϱĿƣǮ֮б⣬ʵֻҪ踺ؾӪ꣬෪򿹺⡣
˻ʵ۲֮껹Ͼ֮٣ĹȲ̫桢棬û⣬ʷҲŨصһʡ
Щʵۡټͣ㲻⣬ǵ뷨ȴ̫һԸˣԽĵϰԣҪͣҲ
ʱоԼЩʧˣ͢ڲĸʵ۵ĳͻĻ̫򵥣ֹ̫ۣ͹ζĲпԡ
ϾΪʱж̣ûо˵֡뵳㵳ȵȵɶϴ񣬾Բ㡣
ʱԼڵĴʮƣʵҪͣҲʮΣȻô
Ȼ÷㌿ڲ⣬ҲʱƣȡµԺӦԵʱ䡣
غδһͷ鷿Ƭ̺̫⣺£
кһվǰѯʵ̫㣬һпʲô춯
̫룬ش˳ÿյ̸⣬ʱڹ㾩˻죬ûر顣
ˣ΢΢ü㰲֣ܼÿĶ֪𣿡
̫࣬ҵȭһ֣صְף·ģ˼һֻӬְҲ
ͷӻֵȥɣ
̫˳鷿ʱ֮°͹ֱ
鷿֮һݣ֪ȥ񲿣̽ʵ£Ҫأ
°⻰Ȼ֮Ȼת壬ʵ£д£
˱岻һӹ֮ı̸˴£Ԥϵһ㡣
̾˿˵ûҲˣ벻ٴ󳼿޳͵ġ
°ŭôأڲҪ𣿾ʦҪҪķͳ𣿡
֮ûжŭ£֪ʲô
˵һ飬һĬ
ȷʵսɶ˼ԣһ̸ֽûؽϺսɴϾûﲻ̸
Ҫ˾裬ĵƷôУôˣѵҪسɷô
°һ¾ؼ£Ŀôؼˮʦ˳ⲻ֮ơ
˵ĵĿģܲ³һһǴͨˣ͢ڲìܣɹȻ͢ȴŽġ
ҲδȫţֻҪдɺĿڣֻһɣҲֻðգϾһʵ֣Ǿ͵ڹ⸴϶ǧｭɽĹӳһӸǹ塣
ĻֻҪ΢˼Ҳܲ³һˣ鷿ﲻ΢΢Ĭ
ʱȴȻʵֳ֮ǰ̸ڧ֮ʱ¹λɫ˲ͬЩɫ֪ΪΣ
֮һۣɹ£ҲŴƺת͢ڵµǣˡ
˵ͷӷڣȷʵо೸⣬֮ܶǰͨĸԣûб͢׼
˵ֵ
δ̾£ˡֱԣѶڴ˵Ǽϲ֮£Ե˵ڳ͢ϣٵѹƾ͸ˡ
һԤϵģԭΪȵϾ⸴֮ìܲŻұĿǰֹ̫ˡ
΢΢ĬκųȻԤϣ֪в߽̹أ
ľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮һɫ˵Ϊ⼸ͷ̫ʢȻȴȣ֮˹̱Ԫ̸


661 
֪Ķ̰壬ǹĻȴЩס
ҪиĸҰ׶ˣƻȨͱҪһճ͢Ȩſߣʵ룬УȻҪȨͼҪΪУҪȨΪУҪϵĶ̱Ȼâ¶
Ҿԣ֮ڣȨٹ֮Ϊӣ㣬ʿ֮Ҳ
׶˵ȱĸߣûлͷ֮·
岻ʵ˼˵·â̫ʢ𣿿ǹµĴзɣضȨ䣬׸ôܷȨأ
½£ȹ̸õ·Ȩõ½еȨץι̡΢΢ͣ٣Ȼ֣ضһ֣£ͲǧСԳɽѴ֮¿Ӵ󣬵ʵȴɳУԱȫ־֮ͬʿ֮Ҳڵƿ֮УΪȣڳͱˣʱ˳ãרľӪʡ֮أȹ̣֮ƶʡȫ㹻ʵ󣬺γʵ֣
꣬ͷ΢΢һ𶯣˵֮ǰ뷨˵ȫͬ·ߣƿ룬϶µʵָĸȴȴӵطʼϸĸ
ֳôҲǴ뷨ôʱڣ˼壬Կʵ
֮ˣͷ£˲޽й֣̽Ҳͬ˲޵Ŀ֮͢ƣѾãڳвռݶƣ䱻ǣ뵳УԳмôһ㣬¿Իʵ۵ìܡڶ㣬ϵ֮ǰһֱڵһ´ӳóеֻʣĹ˵ϵ˾͵ֱ˵ϵìܱȻת䣬¿ʱ뿪УרľӪط㣬¿ԴȥְֻҴѧʿĿΣö¸̨ΣȻ󽫺θմӸκѲһƬĵǵ¿ʡни¡д˼㣬Ϊ˲޵ĲԿС
˵ĲԣԾɽػʵôڣᣬһԷչʵɡ
ڻʵУĹټһֱ̬ҲΪǲΪʱܱ
ͻȻоƻøӾʡ
һ˼֮ǰƺе㼱ճ͢ȨϼҲԵЩ궯ҪȨԱڳͣ͢İĸ굽˸ͽȴʼյ̫ô̯ӣҲ޷ڳ͢ռݾơ
˶ʱڳ͢ĹĶȷʵʹôȥҪûֹˣ͢Ϻ⳯·пܡ
˹֮Ļʶߴ·֮ǰѾôãҪʱתȴҲףҪ£˵ĿҲʡ
ãһԵĳ°Ҳڳ˼κſʵֳǳӪطԱȨȴڳ͢Уβܹʡ͢͸أ
Ǹ⣬ԱǿƾѡȻɳ͢ڳбβӰԱĸأ
ȴ̵ʡܶԯԴĻʡȨȨԱ֮ȨȫĻУѡ˲ţ泯ְ͢ܡ
⻰һⲻ͢𣿡
æ͵Ҳδţôֻ͢㽨ҪʡиĸÿĻΪԣһƳɹͿֱĻȡ͢
ˣʵϾ͵һϵͳһΪĻһ
°ΪĻǣʱҲڵ£ְҲ޳ɹ˲֮ԣ䱻ǣƣһ޳ɣȾʡ
ϯĻţҲ޳һװӣͬ㾩͢ˡ
һƶıһףȻԵҪСࡣ
Ѿе㶯ģȷʵᷳ˹㾩ĹĶǣڳ͢ϣȷʵûжơ
ôĳˣܲһ䣬ȫɱǺ塢Ԫɶ
ÿһɱĨɱԣ˺ǲɹģ֮ѾûεĲ֮Ҳûˡ
˼һѾͬ˹ĻҪʡʵۺͳ͢϶ͬʡȨȨȨһ֣ƾճһ뻹ķ
ȻıԣȦ⣬˼·ҲһЩ֮ǰ룬Ҫά̲ԴڻʵЭԱֳ͢ȶȦ֮Ͳˣǻʵ۵飬ʱ͸ûʵôάôסЭˡ
Ȼʣã⼸վͰţһɵĹԱ㣬ȻطڸҲҪ׼ջȹ̸


662 Χɽ
¡俪ʼйִģ쳣ʮ֮ãرλڼ򷴳ΪӣĺֲϣʳԭϿϴ۹
غ쳣δı䣬ɽһ֡
ʱлǨ쵼ĿѾʱ䣬δɽݸݡֱ˴ģ壬ˡɱı帴Ŀںţƺƴ
ûпںź˼룬ȺȷţӰʹһ
֧͢һȻлǨΪԷݵΪ԰
֧һڲݻһڼݽ紦÷ֲڴ˺ߣһһңԽĵͳι˼в
͢ɽѾ޷ѹԭ׼ɱңΪ֮䣬˵ʱ䡣
Ⱥ֮ʱһ֮ʱѾɽʿ𹴽ᣬʵչѸ٣лǨѾХʮ򣬾ļױҲǧ˱̼ĵز
Ϊң͢ڲĲȣرǺԱ֮Уʼ˶ҡܱʱУܱ󣬼ܱ³УΪɽϡֱʡܶӪȽлǨ԰úǧսһճ˴ϲĺԱ
֮ԭ֮⳯һ壬԰ᣬǲĸ;ɲָ¶ճ˴ػţһұնɱС
ʱҲΧ֮ߣͼлǨΧʹһ
ܱ³ǧ潺ܱʱоݡݡرһˣһǧӪӺǧˣܱǧҪлǨʹ
ĲƽɽԾ֮õлǨپ޴вʦԣ꣬ӦԪȡݣ๫ԿɳıδȡϣЯ϶ɣӦԪݣ°ܡڣӤأҲߣһһ˻԰ϣ֮һսʤɽ齫ٲǳأǿߣ򹥣ΪܣƳǳǳ³ԥ֮䣬Դ౱
лǨһȻХʮ򣬵뵱˳һˮݼ󣬴඼ǾսʵֻǧˣսĲ㣬ѡ˻ߡ
ʮһѮлǨԷʹȴƬݵأΧ֮ǰʮˣʹ£ܱ󣬴ɱݸ
;ؾ߱ٻ٣վЮһ·ˮռϣƺֱƸ壬𶯽
ǣѩѾҹǳغĿҰ϶ױããһƬڳϵӪͳ½ʮ˵ⶼʲôǿ಻ԡ
䣬ʱȱ·ѪҺҪᡣ
彫һ·ˣֱʲסţǧӪҲֻʣǧͷ
վڳͷŰָ½ľʯᵽͷ׼ӭĳ
ڵط˺ǲģǻȳԽԽ࣬ܵסлǨǳµʱܹЮ򽭻֮
һ¥ףٵȴʮּ򵥣֮ض͢˵ǽڽϵĸԣ֮أлǨһ壬͢ͻ񵱳Ĵһ޴ѡ
ѩ׷ɲͣʳ⣬˫׼ֻҪסʣлǨڳ£ԺԮȺں֮ڱȻɢ
лǨҲҪΪǰĳǳأòΪȡݱܷѩ֮ء
ʱһƬӪʳΧ׵
ٵĴȳеӪҪ࣬Ѿ˲ˡ
лǨڼ̵ʱڹЮʮ£䵽ʮĵ޷룬캮ضҪʡ
ӪУһӶӴӷҵսͷϰźǹ߶µųɼгӣﶼһɽ룬ߵӪſڣͷÿʢһ࣬ů͵ԣڳź˶Ρ
ЩȻлǨľǹЮİգǹĵ˵
֮лǨ࣬ܿ϶ֻܲƻطƨɺʰ̯ӣЮڣȻ˴ٶȣȴƣԽʮˣɳѡ񣬲׳ӪԽԽǿֿڹؼʱ̶ߡ
ȻܲпᣬĴ򷨣Ҳƻ֮ڡ


663 ʹ
ǸǣʵĳͷǽϣӪԴź˶УһִһסβϵĻҲԾλʿֻվһԣֻ¡
װϱȽϼª󵶡ìҡѹѹȺվڻ⣬ƵȺӵһܼܼ׵ĵǳݣǰ֮ʮܳh߸ǧ׵ľʿ䡣
ʳǵ棬ӷ׵սźͷ
ҺУȱƾɵ죬ӭ죬һ¶ǣǿůһЩ׷սеı
ѩƺСһ㣬ѩУһƬı̲ɱ
󰲾ʾѾλʵǲδгκֻͣǼ򵥵гɼ졣
лǨһƥϣһȺŸֲͬʽ׵ĽУͣĹŰ
žʦ֮ߣֻҪʣ˧ܽ˵Ǯ࣬ıԱ˧ǵһΪлǨʮͷŨüʮ־ϣָʣ緢
³֮أ󺣣汱ֱǽر֮أ˳פأҲȥãлǨֻһ·ߡ
ԣעױ˶ĳǳأƳǳغ󣬽֮֮ȴ뼯
ͬڶ࣬Ҫ³ԥ֮սͱҪһĻԡ
лǨͷ˧á
Ǳѩ˼գų̣ԡӦÿݣ˧ҪץʱˣƳǣƲˣƳǶߡһ䡣
лǨˣŵ󲻹˧°ܽ˧ʮˣòô
ʱһ֣ཫУ۵֮ǰ
ЩߵǧӪܿţͬսĺ壬ʣµ˻ֻ򵥵ŹĽŽˣʲôҪֱ˴ָӷǳ㡣
ʱսУһӴᦵʿ䣬̧һŮӣߴš帴¸ġ·ȵȸɫᦣǰ
еˣʱڣ˸ǹ
ɽһأֺƶ࣬ǰ̻Ҫ֮һɽ壬̸ڡ
غ󣬰Ҳӷ˷壬лǨͨҲõ˰̵֧֡
лǨҲǵײҪеӰģͬʱҲʮע⣬еķչ
ʱֻǱʮ̨ŵİŮӣᳪǬ硣·
ʱĺǰŮһ䣬ֻ˱һС
ɽлأؿ졣
ԴԻһʢ١
ĺ˷ĽþûصڶһȺڵ˷Դֱ֮
ͷ΢΢ۣҲһһǼѩ˪һΣ˾Ȼ˲١
ͷӪ˳µƣѷ׷ױɫҪ˵Щϳս׳
Ůӱ̧УлǨɱ롣
ʮ˶ȻЩͷԵĶʮӣȴͳһס
սĺȻ𣬳ϵоԼһ˫ֲ߬˱һЩ׳ҲȻ帴һȴҪң˯ңҪңֻϳǣй涨øԷǣ֮Ҫǵġ
ߵĺս˲䵽˶㣡
ָӹǵĶ󽫵߸߾ٹͷȻ£ǰĵǳǲӣйӵ
ɫѩϣȺӿǽϵӪǧܣʱӵȣڣȫǣ
ӼϸӪ֮·֨µ
ڵȺУѪģѩ׵ĵϣѪһƬƬ죬׽֯Ŀ
װΪªװ٣û׷֪ǿ鲼ڶ࣬Ծɸǳس˹
ʵûгǳأֻ֪ɱȥгкȣҰܶ
ͻȻǰƬԵͬ紵ĵһƬļϮ
ƶȻȲҲǲԽҲֵʸķ򵥾ǶţҲнʪޱ𣬻߶ڴ¡
ʸֹǷɱĽŲʮhҲƵǰǰôľ嵲סʯƤʯڿնģХͷȥ


664 Ƴڼ
캮ضԶڹǵӰ󣬵ҲûкôǱʳǵĻǺӣѾһʿֱӳ嵽¡
Ҫ˵սôõ˽ӽǽĻǺûϷ㣬ҲֶΣǽһ·û׼ʱ䡣
һƽðŻڣ嵽£һܼܹݱʮϵϳǽһŲʸޱӣһľ£ʱְ
һγǽӣͷһö˵׹£¡һ죬˴ӣ˲㱻ըɣ屻ƷһɶߣȻصˤڵϣò
ɱըչֽ
װԺõֽֽʿ䣬һ棬ʥŮ٣⸴ڡ񹦻壬ǹ롣̺ηģϴܡ
ʮӣûѵ·ȫ˺ǱϾսȲӪǰ̵ĹǸɣҪá
Щ˿ںһһˮ¶ǣ̸˼Ѫһϴܣܿ컹Ǳóǹͱ
ǼˣЩ뷨ʦ񹦸鰡Ӷˣ˵õĵǹأ
Դ˰̵ͷĿȻһ˵˵ĶĲϣӷУƣ˳ȥֻҪĳϣܵõıӡ
ʮﳤĳǽʮˣΧû˳ϳ
ǿȻŷֽĴʦɱϳͷȴˣʱͷɵһǵķˮһˮ¶ǣֻһůΪշĹգʱϸϳǡ
ͷϣ󼱵ͷ󺹣лǨȭʦ˳ıӪǸлǨүȴûƢ
˾ֵ֧ȷʵ֮ܵ
ûлڣڶǿ첻hȴû⣬лǧĵ̡
ʱһhָӱȳ˼ƣȻ£h뷢䣬öʯڿնϳ¥ٽʯȥһ󾢷磬ǽҵϡãڳͷһѪߡ
hʯȻС٣մ֮֮رҵıεʬ塣
¥ӣҵĻĵשߣۿҪ齣ʱŭڣڸʲôأӴhȺ
ţܣȻ֣䣬ͱһ֮ʸ䷭
¡һֱûͣЪʵhȺˣʳǱϾû׼ֻǧӪҪƽ̯ǽڱϡ٣ƽ̯ûмʹãȻһʱ޷hȺ
ʱһöڵľ壬һܳháʵĳh֨£Ȼ£ʱɢ
ϳµս𽥽˰ȻĽ׶Σʸ꣬Ĺ٣޷ѹƳͷǽһľ壬ڳ£гһľǽŰ϶ļʸֱ֣Ӷľ󣬰ѳµļʸ˻ȥ
ͷѾ˴ܹӣȻڴʦֵĹ£ս׳־ҲضãȷʵȱϸľѵԶߺȷżУɱ໥ûϵƾԶ׼ˡ
ʮвӪʮӪȵ÷ӵˡ
ǽ⣬Ȼ˶ڣȴԵõĺҲпɱҲʹôʦֵĹ裬ʧȥá
¡һ죬һܳhڲȻͷĳ¥Ҳҿ壬桢̨ݻ٣˳ǽϵбķ
ʱһʱֳͷϵ𽥱лǨ˵óˡ
лǨȻ֪һӣԵļԱȺʱǧӪų˳ǳأ
Щʿȫװ޼ףƣǿҲй֡
Щ˸лǨɽ꣬սһӪҪǿлǨһ㲻׶ãĵбӪһ
ͷϣǧôŶƣŲӣ±滹һƳɼľһײǴҲȺ˭ҵķͷʱһ
ǧӪûѡɢǼйţǲûмǵɶǽֻס
γǽϵ¥Ѿhݻٴ룬ǧ֣ǽӪû˹µƣʱѹƵ̧ͷ
ǽ¿ֻײǴѾ˹ͷ϶ʱ亹ֱæкţ죬ŵ˹


665 ƳǶ
żżҷż󼱵Ļӵ
ϵӪֻ֣ҧվʿ乭û㱻ݵļ䷭˷һæ
ǽhʯٻֻмһԴ׷żŴӪˣȴҪǧӪѹƣûл֮
ʿɶǽ׶Χܲ͸磬ǻƶĴڹһʸ棬ĸûЧ
ۿһҪӽţʱٴαһ죬̧
ʵĳŲû£ײ׶ײ£˵زסˡ
æ̧һŷɻڳǽϱܣɼ֧ʸ˳ʱˣɻ̵ڵϣҵĻĽ
ӪսǱȽϸߵģèڳǽߵˣ̱ڵϵķɻ̧мæڻ
ǧӪǧгɾţÿζ乭䣬ʸڿն£ڳǽϣ˺βͣ𶯡
Ӫһ·ϣͣ˵£ڻǽ̧˹
һװ北һ棬ֵȼߣݵҩܣæʻ̧ڿѹֱͣ׼˻ƶĹ
¡һ죬ڵڿڻ緢һöХֱӡһĶϣǰʿʱڵƴķ𣬺ȻײڹǴѪ
ڵ俪һȱڣγɻң̺ץסʱż
һϮ̱䵽ڵأʣµĶ֣ȴܿ첹ִΧܲ͸ڹƬ̼䣬ȥҲӶﶪ˳ײ׶ǰС
ְգһȭڳϣ
æ北ٴεڻǴҩҵ˲䣬̧𣬿λûü׼һӭǰƺһ֧ʸأɻڿ׹
¡һ죬ڿ緢һƬ̣ûз£ҵǽϣʱʯɽ̧ڵʿ䶼ˣɻڵϣʿ䲻ͣİ
һڣѾֵע⣬ٸǷڵĻᡣ
£ײ׶Ѿӽţͷ£ľ£ûЧ
Ȼֻóǽһζȴǰ׳һײ׶ݺݵĵȻȻײڳϡ
䣡
Żζǽڲש£ײ׶ٴα߸ߵڰĺУٴŷײȥ
һ춯ص죬強סŵӪѻȸֻײѾı۾
ʱȥŵױ˹̴ϲױȥֲˣʱɫһ䣬ôôˡ
ԷΧҲʮֽţ֡ױæ͵
ܵǽľһζһ̾ˣǱΪ御죡ѱսǣٶȴӱͻΧҪͻУǱ߲ˡ
˵꣬æ³ǣʱŴһ죬źϳ룬ŶڵӪʱһ˳
⣬ˣսһָǣƣɱ
ɱ⸴ڣɱ
ȺʱǧӪ̺һӵ롣
Ƭ̺б̳ʮɼп޺ɱڶ
ʱʾͱʮӹݣǽԱƣֻгﻹսѶ
һ·ɱã֪ݵһپɱȻýӣȴûз
ֱѵ˲ɣѪĶս
ܱδѲ飡һʿѵ
ߣȥǴ񾾳ߺһһɷܱۡɱȥ
ӱѣϧƳ̫磬֯ĸͱɢҴããӻܱ׼޶ݱܣöɱһҶ¸š
~ֱߣԺסֵЦһʿ̰Χ˹
һɷսһ֣̿С̶㵽ĸ
·ӣҲ죬̱һӹ£ĳҲǺˣԸΪЧ
ˣһЦŴѪսĿп־壬æĳͨдðһ~
δ˵꣬ͷѾ£˿ĭޣȲƲŽĵ
һ޶ľӣԾԾԣȴֲҶˣٺһЦֵ㡣
̴ϲ˺Ůߣ۾Сκʵʲô
Сɵˣճյ¡
ͷͽж£֪𣿡
֪ˡ
ʲôʵ
ס
Сǿû޳˭֪˵꣬һȵӲǸն


666 ֮
վӣپʱľҲܲ
ʱƣһѪϴǱⲻˣеӪɱ˸ɾս׳ҲɱһգеİҲɱ˲١
лǨʱʿѾʼӳеȴȻصѪͶѻɽʬ壬ôһһӡߵ֪š
ͬе΢΢üѹлǨҪעͣѳɴ£лǨȴ뷨ڶˣôںͣɱ٣ôάּʮ˵Ķ顣
ǵʬ壬лǨҲЩ֮⣬Щ׳ɱΪǰҲǲģȫɱˣȷʵЩס
ãлǨټ
˧ڵоףˣҲĳɱˡѪ߰ߣñ
һڽڣһ˱ȭ˧оеѾ棬ʱûоĿ
лǨˣͷԸõǱʳһ٣Ȼ󽫳еȫʳеܴ߾ʹߣ߾һٻ١
뱧ȭ
Ȼʵ˧Ǵ죿
лǨһۣæ˧ԽԽã
лǨ˵ͷûԥʦ֮ԣߡ
ֻϢһҹձ㿪ʼװʳеİȫϳ⣬ʳѹһգװ¿һߡ
Զ󣬶ǧʿŻ棬㿪ʼĴһսѻʬ壬ҲһգŨ̳
ʳʮ⣬һ֧Ƽڵ·ϼۣȻΪ׵һסҲͣԵ쳣
ս˶Űһ¾ǰʵɽôأ
սתȻָ棬ŰʵǸ𣿡
¾һֽͷ̧ͷȥֻ̳϶ʱһǣ
΢΢һ̾ˡ
¾ʵɽǽ׷ǵܶı
ῴ˿̳Σһޣ˵׷ӦûûԶ
ڱƽԭϣη壬ȻֻǧսʮԷ
лǨ̾ߵľʵˣҪǳһ죬ҪڳС
ԴӺ֮ݡ󳼣һˣźȥ˹Уʵ𣬶ʣµĻλΣܶս飬ġ
ǧƼһ·۵⣬ڻл˸лǨĶѾȥʱ
뿪ӣװԭҪʻòѾܣлǨһѻѳյĸɸɾĴׯҲͳͳٻ١
ʱҪòֻеȺԣȥԶĴŻЩݣȴѡ׷
Ƽ˳µӡǴ׷һ׷лǨϴʳǰߣЮİ˦󣬺Ҳ߶һһɱѪɺӡ
Ƽװɢ׷ʮ᲻òͣ½ŲûвͼսҲ͡
ʱ׷лǨʮѾɢֻʣʮˣȴûʧƼسǣܿͻᲹ
ʮԷ˸ܹ΢ֵ֮⣬Сسǣһơ
ܿ۰ǣڴٴ£;Ȼȫٻ٣Ϊ׷Ѷȣڹʺ󣬿ʼΪɡ
·³ǳ¸̳̳޹ޣսȻóս͢ĶӪȥ٣ǰַϵƣ
βӪҪжƣԷ֮һƬưܣǲòݲҪ񣬷ֹݱΪ
Ժ޽ڵݣ׷ŵѭ֮УᵽĴ˼ʤ̣Ҳܶȡ
µʱڣʧشܱĸǨݡˮȺϮƣ֮رһ࣬лǨ˳Ϊ֮
Եطƻһ¶ʮЩΪ棬ҲʼӵأʳγӦϡϷɢ
ԶڱĶӵ౨ᵽ˳ĿԣֻһּѵԣʡְܶλһԼֵܶ죬ٴͳ˧ɹŰɽƺƵĿӹָӴȨлǨš


667 ԰
лǨڻݺᣬɹŰµϢȻͨػᣬ֮С
лǨΪǰĶ֣ڻļ֧Żӷ£˰ǣƺӽ뻴ϡ
ûйرصĻǣҲȥݳǣһͷ˹ششͺ֮У򲻹ܣܲɽԷӵ˼¡
Իϣ˵ȴһٰӣ˷˲֮Ȼ󶽴ٸ·ΧˣҪƽԷˣܿҲһć徳
ʱΧ˴ѾӽˣưܵĻһݣҪؽסˮʦҲûжݹӦ
˲ͨΨһʳ֮أȴֱľҲΣڶӺ鲼ĹķӣʹԭѸٽܵĶ죬Ҳ˽֡
شӣ첢ûʲôñһٰӵԽΧˡ
ɽأС˵ˮ䰴Уɽúķ֮أλɽݸڣǴ˺ӣ԰Ĳݡ
ͬлǨսͬ԰ԽݵؽȥӸݸ͢вҪлǨСࡣ
֧֮Դڲ𣬹ؼ쵼Ĳһ
Ǯǫ氵֯һ븴˶ƶ˻ʦĴսԣɽҪһлǨһѾʱ䣬гһ׹̶İףʿǺѲУֻ΢ΪṩһЩԴ
԰ͬԭߡ߱Ͼޣܿ飬ͱʿա
Ž֮һ屻͢ɱԭ԰еɲҲݣӹָȨ
԰ھϣֶ֮¸֣¡ҦĲıϣɽֶ÷
Щ˶ǹٸټ֧ʿûлǨӵĵ·ʿİ֧֣ڲݾϸ
ʱգؾڿ˺ӵһƬݵ«έ⣬κ춯һƬ
ȻԶһҴ󴬣ͷһ죬ӭŽԣװǹӷսӪųǹվڴߣƺЩ޾ɣ˺Ӷӵ˷ͷĬһŴֻ˶ճš
Ҵ棬ֳһĴֻվʿ䣬мĻͲڸǡ
ʱǰͷĴֻѾ«έ⣬ĴֻȴȻͷϵʿȻ޾ɣǴ׵Ľ٣ȴʱʲôΣա
«έڣɿݵ«έһζȻˣǱҵΪһ©˷֮ɫк˱ͨ׼Ǽӡ
߼ӦǣΪ֮תۼ䣬㷭ʧ
ʮĹٵϣһڿ첽ǰУЩ˶޼ףͷŸģǻԾڲݸ԰
ĲǱݣҲսָӵҪߣֻ֪԰Ҫһ࣬ʲôҰ·ӡ
лǨɽֳôĶ԰ȻҲ֪Ҳ԰ľʦֶ÷ȴ˵ĩʤǸȺȻߺҲĩ߸ڡ񼽨¡ŷȾ٣ҲԪĩͨȾٴ壬ȻԪ̫ҲµңȻܻþ޴ҲпķˣΪѹҪ󣬼ܹ¡ֽлǨ͢ȻرΧˣҪľǳлǨסʵѵ
⻰һᶮЩһû԰ϲȴЩףҪ˵ôԶ˵ĸӭ飬ȱ͢
ȻͬǷҲиԵ棬Ϊʿֵ֧װ԰ڲǲϲлǨ̹ᣬƳǳֶʿƲΪġ
ȻȻìܣЩìȴ֮ìܣʱѹ
ΧлǨлǨͺشù԰ڲ뿴лǨԵ֪ݲ㣬Ҫӱֱʱ԰ݣлǨһѡ
Ҫ˵͢ȱϷڱȻҪȱ֤ʳӦ͢ڱдʳ˶ϺҲɽգǶò׼һ
԰õ͢һߴ˺˵鱨ǧأٵ
ڳǰѾǲʮɳһصؽ磬͵ѾҪӽ˺ӣȴȻûгرбЩģǷ鱨ˣѹصؽ硣
ʱڴнĵ·ǰӵһ˼۹ǷСͷĿ۵ǰ̷ɾ䣬ϥȭ
ϲϷӣʵжң
չɽһңÿжʮӪǧңְ»ڼӡ
ɽˣ˺ӵʮϤ˵ϣȫϣ


668 
ѺݵĽǺӱܱϣԭǳĩļܱغͶ壬ҲС
˴ѺǶԽһҪȷʳ˵ҵ¾ȫ˹
Ѻ˵·ߣʮְȫΨɽһĵرǽݵؽӵ
Ϊʵ̫԰Ⱦܿ絽˺ӱϣĴЩ˵ˡ
ӽݵؽ󣬿ϣС
ʱ̧ͷ˿ɫѾҪɽͷʵ仹жԶ
Ϥ˺ĴͷæصչԬҿڣʮǿ䡣
˿Ǿ̤ҲԶУϾǼݣ˵˵Ҫڵ㣬رפأ԰ȫ
ϣ󵱼˷ӿٶȣ֮ǰ䣬õֶ
˺ӹͨϱ;ݹصݸȻŹôһƵĵ·Ըݸ˺йؿȡá
ǴֻӼݽݸһ˰ҪݵĴֻýǮ
˱ϣǱûд˺ϵĴֻϡ˲٣Ĵբⲻǧȣ̫Զ
˰˰һʮˣΪֻ٣ˮҲԵ޾ɣɾ㡣
ʱ˰ó˹סһһߣ˰ϴȥʼ鿴
Ҫʶˣ㻹һЩϺõĲҶֲͨı׼Ҫǲʶֲ࣬Ҳ㵱ϺõĲҶ
˰ϴЦӭڲһǮ˰ϣ˰˵ʮ⣬˻һЦ
һϺ˿˰㰴ͨ޲˰ʡ˲٣˫Ӯĺ£ԿֻǴĲ
ʱ˰ȡ˰׼ϰУ벽ȴȻͣǾ֣ȽҲ˰ӡ
Ŵֻϰ˰ģ΢΢һ㶣Ťͷ˳˰ֵĿȥֻӵȻһ죬һԾǹϺӵ̣ģðͷӰ
ϣߴ˷̫°ʱվڴͷڿԶĿ䡣
һľʵˮź˺ϣˮѾرգںӵԣͣ˽һмһˮֻʻ
ϣ΢΢죬һ·Ҳ˲˰û˴һӵ¡
ʱҲûж룬΢΢˿ǻͷԴҡȥ˿Ϣ
ȡ˷ڰҴмˮǰĵֽˮţܻϵ˶Ŷңͷ
ϣվڴͷûзֲףˮվżˣˮţѺݣձҪ
ڳ͢ٴط˰Ȼû˰ȨԳͨ裬񴬶Ҫ·
ϣһ꣬ˮȴ򿪣ҲûӦ΢΢üԱߵǧ̺ܱǴˮţ
ǧܻ䣬ˮϺȻһ죬һ֧ݵһ
ϣûзӦƺһ˼Ǽʸǰǽ٣Ҫʿãʸûаö
ˮϣٴδ԰˵źţˮ϶ʱվһŹ֣һƬͷ
һӦæſϣ󣬵ĺ󱳶ʱ˼ʸ˵ضǷźǧҲ˴⬣Ŷƣ˵Ŀϣߡ
мҶƶʢУЩͶ󣬾Ȼص㣬ЩҶģԶڳ͢壬Σʱ󶼻ƴ໤
ˮϷż֮ʱԭͣĻϣҲȻĺɱϵĴƵң¶ͷٹϷż㲻׷ˮϵ˷ˣʱɢ
ͬʱڣӿ԰ŵǹҡŴֱӵмȥ
ֻһ׷ӪѪսʿ䣬˱ˮУֲ˱
԰֮ɵѵԭǳ͢٣ѵַЩӪһʦһֻ԰սҪһЩ
õ͵Сڴɱ԰ˣʤ˶࣬ͻϮͣİˮС
ϣϵβסΧӲȥҪȫ군ŶʧҪ͢նɱ㲻Ͷˮ
ȴסȰɽڲûհ
ʱһСȴǲһС¿
˺Ӳ㣬󴬱һ£ˣСȴܼ룬Ȼÿϣɹϰ
һʮȫڣϣ߾ʣôˣѺҲûɣд󱯣ҪĨأֱױս
ʵһͶˮе棬ӳϷ֮ɱδ켸Σô˼Żȥ
ս˰ʱ㳹׽ӪȻϱ԰һϾƣұͻȻϮҪǶʮһڱ԰ָΧֻһıԵ
Ҳǿϣûôֱܵԭ
ΧлǨ԰һֱʵʱͻȻôһ֣ɽһʱԷӦ
պ󣬹سǵһǧ㿴سǲԶĹٵϣȺӵݰգ翸ᣬֳƣȻĽһݣڵǧȴ


669 һѻ
ϣɱδ֮·Ÿոտһ·ŻĲͣҪɱǵ׻⡣
ʦҲȱݣʵǲ󣬵֪ĽֻܽϷ㣬ɱδôΣܲ˼ҪܱһСİȫ
ǣ칫֮ů¯ڿů棬վ࣬ţмһˣ亹ͷһ·رĿϣ
ڳĬţֻصĺϣͷŵ棬ؿڵļʹȴҶһ£ֻʱޱ
ˣ㻹ʲôκ󣬶˵
ϣͷһݣŵøϽᣬʹūŹУɥʧݡūԭ׼һԱĶ飬ȴ¾£ūŻûŹ
ٵ౨ҪȿϣһȻ֪һ·ɱ˼ε飬ֲɵӣҪ˭ס
ϣ˵һͨƬ̣ȴӦ̧ͷȥֻüͷ˵ūα԰٣ȴҲз֣԰װ˴Ӳ¼ȫѵõԲһūΪ԰ΣҪȸԷΪ
üͷһ壬һĲҪһϣһҲҪ£԰йϡ棬๭Ǳˡ
ҲǿϣΪжΣ⽫԰˵ǿԼЩϲѱ顢սˡ
ᣬûб򶯣ߵҪ߱˵ˣˣ
⻰ϣͷһңûζȻ˼һɱôεȥ·ǰ䣬һôôܲ·أ
һʱ䣬ϣǵͨ죬Ȼֱӣ˵һ䣬ū֪ˣūȥϣһȭԼؿڣ˿ڶʱѣѪҺӹ˳
һԼ󳼣ľٶһԼѪʪĿ࿴
ԱղԿһʹﶼѪЩǿңԼº֣Ǹ˲š
ԼѪͷ֮ˣôȷʵЩʣԵ̫᲻ôǲͷĻֵˣˣ˰ѿܱϳȥҽΣ
̽ѿϣһһҵļȥ
ϣţðѪݣȴûзŹʱæмūлɱ֮ūлɱ֮¸ǹ۶
ֻʱ׷ĽкȴøĿڣֻϳȥ
ϣϵ⣬æ£ؿðѪʵܱ𣿡
ϣ¶ıע⣬͵ðѪʲôҡҡͷϽ뿪ҰؼҺŲϣʱ
ܻΪģıӰ¶˳羴֮⡣
ڣϣ󱻴ߣȴûɢȥŷŵϢ˼һ󣬿ʵݱ԰٣Ϊһô죿
ԥǱ໴ԭ͵԰ֿʼ£͢Ƕ֮
ԣһ£һ˱վ˳ȴǴķĳ̣ߵмãһ񣬱㿪˵ֻڴӾʦڵһԽԥȼü֮԰ҲӦɱ𣬲ȷȫ
˳ڲһݣʦʳɻã
ĳ̻صūԵյʳʣµйԥ֮ãֻܶشԥ֮ڽԷܶͨˡ
˵ͷĿǰȷʵûķǾͰ˵ȥ졣
˻֣÷ĳ˶ʵ˭ȥ԰أ
ϣĻȻȫţ԰ݣȷʵΪ˱԰չ׳󣬽ʰЩܹǼ¡
ڵıһڽϣһ˷ˣһںϺͱΧ
нϵĵæŽ˷ˣԭԶһ˳ҪͻԭҪ񣬱Ҳˡ
Χ죬ڶϸѺ᲻ˣʼˣõһ
ʱվղһתūΪԵͬ
ػ鱨ǮǫһظͳڣߴҪϳ͢ȡϡ
ֵ֧֧Ѿȼͷһѻ𣬵屻ɱҲǴС
ɽĽЩҡڣղ룬㲻һѻôĽɽյĸһ㡣
˲üͷһĿղһۣŲŲѣһֱûҵᣬʱÿ԰ǿɽƿأ⽪񹴽ᡣ


670 ͬ
ԭǴܱͬ˷ӡ̫ԭԴͬͶԳɡͬ˳ɽսܣϢַңɱ˳ؽͶ塣
·Ϣͨغͼĺ⳯һΪʦӵǿ춦ɺȵ֮롱ܿ콨ԭͼȻңòϱɽȻѵ⡣
˺Űøѹ±˳սΪ
ֻԭΪԵõͣû뵽ʤعȴ͢˾ˣڽӵ氢ø֮ʱɣ˳Ԫϱ齵͢¼Ȼʹóŷӵǿᣬͼ죬ϲ⡣
򱻽ķΪ˼Ǻܴ˼ҲȷʵթƲʱҪнʱ㾡˵ûԵý㹻󣬾һȶ̸һһҪʱˡ
ǶֽթֺϰıʣڿɹƭУһѽĵ̯
֮ĵһ귢н֣֥Լг³ˡ
ҲİһΪһһ䣬׸һͬΪֻ˴˳ھλְϸһȴûõͭӵķͣ˵ɳɣܲɣʹһӵԹ
ֻǴʱѾȫ͢ƣǻ֮ӡ
֮Դ¡ñɽɽĸȵ԰̣ɽѹαӱ䱾
ʹý뽨Խ˷վ˽ŸһЩ뷨˵һЩԹ֮
˳꣬ʱΪ˼ǿƱٵĿƣܶѲܱҪһ볯Ϊ̣ϰʵϾǵʣбԹ
ʱóѧʿ̩зģŸ֪Ǯǫ棬дʹ
ֻ֮Ϣӱ뷴壬йȫұɱټϽĿǰûжĸ棬̬ȱЩҡ
ͬű֮һڳǻ֮ڣ̫ббɽ¡ĽӲλΪ¡أΪ׹ɽΪɽΪɣɺӣȫ֮ϡ֮ŻҶֱ֮ʺҪұ֮أСԿ֮ơ
ͬ޵ʮָߴѵõļǣҪΪ˷ɹţȻ˶ɹţɹȴûнͬʱȻŷɹŵΡ
ͬ򣬹Ͻʮֹ㷺صĳǶ̨ѻɽȫʮ幫ȫʢʱڱʮǧ߰ʮսƥ˾ű֮ףΪʦıš
սĴɹתΪģͬû䣬ʱȫȻ
ʱʿվڳŴųɳӽȻĹٵһɧһ֧˵ӴӶɳ۶̶̤Ƭˮնܲ϶࣬ǰȴáҳð
Ŵʿ˶æ裬ٵϵİãͷۿֻЩ׿׼ףսʣʿ׳Ϊһ˰׼ףһ
ٳûͣЪŴһԱܺȻֹͦƣȵصأƴ
ͬǾȻһ׹ټǴ˳ǽͳΣͬɽأİ첢ûнͬԴͬʿ䣬ûиоѹһͷ
սһ˻ǰգȻȻڰǰͣսϵİ׼׽ʱŭ޳ڰһ˿ڡ
ūţϹĹۣҵ·
ܱһޣԷȻǸүﻹҼ֣æ˵һߣ׼׽һһУֵ϶ʱһ󼦷ɹ
ʿˣǣСʵ˭Ǵͬʲô
¶Թ֮ɫ˵Ǹү˿϶ûк£˵Ҫȥ̡
ܱͬۡٽףмҼһðˣܱۡҲ⣬ڵæɨͥԺȻһ˼ææĴӴŴڵ˼æиү
˲ûᣬ߹ǰԺãԺһʮӣʯϣС֣ͯæ磬²ˡ
Ǵܱͬܽйһɫüͷһ壬СͯݸԱߵĸˣֶ£Ż˵ʲô
ϣߣйæϣ鷿֮󣬽ſʵʲô飬㼱˵ɣ
й̲סˣ̼磬῰ͬˣѾܶţС˴˵ǳ͢ȥɽ˷ˡⲻǳ͢ʲôǽҶְɣ


671 ԰̸
ůգ㾩ڣٵͬ£˳Żݼǰں԰ͥŲ
⼸ǼãڳҲΪ¸ˡϻļٸںЦ˵
⼸ȷʵǼõģѵ¶ЦݣŶôô
ڳҺ˵һãҲ̫е˵
ȷʵӱ洫ϢڲѺۣдѾѣһֱѹڴϵ֮Σǳȥ˴롣
Ϊ£ҲʹԶֶ֮һ֣ϾķѣԹ˲ϾʱͣҲ֮١
ԭΪܹ֮꣬⸴϶ТѾ˼ޣû뵽ϾûϾͻϡ
ʱ뻹ڵλ϶ɸʮ꣬ܶһʱ䣬ΪϹ꣬ڻҵĹ㲻һø桱ţֺҲǡġ䡢ˡ
ϵϣ΢΢һЦǰţȻʵӣ㿴𣿡
ԣҲ¶Цݣ£ڳˡ
ͣ½Ų԰ڵʯ£Ǳְ֮㶽ʦټ°ڸô
һʱ䣬㾩ȷʵ˴仯Ϊ˾̫࣬еӶҪ˾࣬Ȼһ
֪ĸˣԱ͢·ŵطƺнջ֮⣬͢ƴã֪ʵۿ˳ۣǰıԱ
ӰֳֵĻǳЩҾ֧֣裬ٲΪʲô˳ãԾһξѵĻᡣ
˳ԸЩĹ٣ֵ
ôػһûӦ̧ͷٵ
ٷӦԼʧ̬æ˵£ΪҪô
üͷ£ǿЩʲô
ٷҪôչڳеûͼʱʵ𲻳۾Ϊʵߵ׽ڳȱٳ
񣬡£ڳΪϣԱ
ˣ΢΢ĬŪԼʵҲ֪ԭ̫ʵΪҽɽʮƳΪ췴ҲԪѫ¾롣
Щ˶׷̫ǴʯڻɹĮΩӹƳƶԪɣ»棬ȴҵв̫顣
Թѣܹǵ֮ҡûʲô֮壬Ҫ뱣ֽɽȹ̣и֮ʣѸߣӻСûʱ̫ƽ֮ȥһԻʼҵвעĳͻǰ
Աһ׼ӣط볯͢ϼʡȫУһ󷪣ڳ͢вʵ̫ˡ
ڲԹɫĥʵ۵ĸоֹʵϵɫƺͬӣȴһ
岻뿪࣬͢˾ôܹ۷磬ٵֹ˵£ˡڳֱԣԶ볯ãڱ˵ʵһ¡
ˣʵŶô˵
£ںУں¸̨յֻǺϵȨ͸ˣԾܴϾҪ뱱ö飬һɣ͢Ͷ˽ϣ֮أǺڳȻֽϡϣԴơΪӦº֮룬˱ʧȥ֮ȨȴڳǬϣýϡϣѸ׳͢ٷͷ
ȴô׵ܶʡй֣ʡ½װ
ʵΪĳ⣬ʮעߵ̫࣬ڻʵ۶ԣ̫ڹ٣ЩūԼˣר˽̫ʶĶ֡
һʼǺ¹ٵģҲ̳ƶȵ⣬ӢţԼƺ֮ƶȶԣֻ¹٣ʵƺ⡣
һҪϳõģ˵̬ȣûгͷĻᡣ
¸֮ڶϲڱ¿˽ϡϣн֮ѡųʡ˹㶫㻹㸻ݶƶ֮أҪϵҲǴɽҪ²׺ЩطҪǮֵʵֻǺϵȨȴҪΪ͢еϺʹѹרľӪϣڳΪǺ¡
üͷһ·֪ʵڲϡ
ټʵۻԥＱϻ𣬱ٴ˵£лƶ潡ȫ¿ɼ⳼ıɹ֮ңͺ֮󣬲¾ͱƽ˵κҲȺСڻʵһֽگ飬ɢ
ѧʢ꣬ͳ˼ģʵ죬Ȩڣ£ԱȨԻʵۣ϶µĹϵκԻȨûʲô֮Ҫ¶ϵĹϵȨ֧ʿ㲻һˡ
ʵٶһ㣬һڲûѹڳϣĶ͢׼ӣ߱ʱȸԾӪ
ֻһ´壬ڲҲҪһУ׼廹û꣬ڲлƴ
ԥãյ˵ͷȻ֮󣬱ڸִС


672 ֮ŭ
ɽӿʱ͢ϵҲֳɼչ֮ʱȴȻһת䡣
͢Ϊȥְ뵽طʦ֮ˣҲò׼µӰ죬ͼԲóȻ֣ҪȾ䡣
ϳʱ䶼ĻŽй滮Ļȡ͢ƶȡ
ƣȴ֮˷ԣȷʵй⣬ǱϾԶκһƶȵĹؼƶȱˣٺõƶȣ˲棬ҲȻ
Ծã¹ŶʮϤʵͨ͢ȻԱת˵ƿȨиı䡣
ʱδʱв죬֮˽岻Ҫ̫ı䣬ҲҪ̫Ȩ
飬Ļƶı䣬ȻָƸз⻹ִ֮ȨԱ
ʱ±׼߱㿪ʼȫתӪϣȰԼĸʵһӴ󽫾֮Σ֮㱻ϳڻʵۿ϶׼Ҫְù
ʱת۵ʮµףӳ͢ô򵥣ҪҲףǸʮϵ۹ٳʱ䣬лãĹϵͳȴֻʱһЩҪطϻдͨ͢ƾѡ˲ţ֮ˡ
Ҳ֮˵̯ӹȴûиԭ
һĻ飬°ʵ£µĻ֮˾綨£֪׼ʱǰ
˾Ͼޣеͷת֮У°ȴʵλùºʱ뿪ڱȽϺʣ
һ񣬡£Ϊų֮͢ǰȻ˵²Աս֮ϴȨС
°ͷȻԼ̾˿ĺ飬ֻ˴ͨˣʱ䣬أ
ҡҡͷдȻδȫţڱ˵ԣֻһɻᣬһԡǳˣǱĹǲɣ˵ԣҲûʲôʧֻΪһ˽֮͢ΣǶԣмƣսĽʿЩˣҵȶЩѡǼ빫֣֮Ҳҵ׷µԭ򡣡
°΢΢˼򿪿˵Ȼˣ»ڽ̣λҲҪ׼ͬС
Ļŷ׷׵ͷʾͬ⡣
ʱȻһ£˾
Ϊ˺֮¡ЦһȻɣ
£ʱһС̫
⣬˵ڳǿ̫ȻҲ費С̫ʮֹС£μ£
С£̧˵
С̫Ͻ˵Сȥ֮¡
㌿õȴҧˮʦгɿڣҲһֱϣŪֺټΪջ𣬵ûа취ֻܲͣ塣
Ѿ㌿ŪùϣҲʵ޳ܡ
֮£йʷҲټδôֶƭ˵ģһɣҪԼҵǾ޴ʧҪҵһʵĽڲУȻҾû˳ţ޷ȡܱߡ
ȻںҲôʱǿ㲻ˣֻ£ҲʷУڶѻƬս֮һ
̫Ļֵ½ջдҪ벿飬ת࣬飬¸ٹȥ
С̫󼱣ʲôȫ׵ˣȥ
岻ȥС̫ȻӲקôȥǶȴý²ȥ񲿣ɷ֪ˮʦʱ
ˣһУС̫һݣ֪ݣûʸʺʱͰͷȥ
ͷ֮ʱ̫ȴҴ⣬Ȼ󼱲ߵһɫ
̫˵꣬վһԣĬһϿɼŭ⣬κС̫£Ļ󣬽ڻһ𸴡
ô֤С̫ɢиˣæˡ
С̫ȥ°̬ת䣬ŭɫʵ£֪˺£
Σ˵гѾͨˡ
ͷһˮʦϳڽϵˮʦǵ֣гôͻƷأ
˾ɣ̫鱨˵˳֣սӵּӳ˻ظˮʦ年ᣬг빺ڰţǽ棬ˮʦܻв³˻ɽҲưڷ㣬Ѿͨ
ϽǱ٣ĵҪҲҪ棬ֱˮʦ˵ԭ򣬵ȨȴһڹٸĴڣ֣ɹ׳ƣӵּڱͻѡҲϺĹơ
⼸䣬Ϣе󣬵˺ܿץסص㣬гܹͨˣ֣ɹȳҪԭ򣬹ؼǴӺĴ˰̼Զڡ
ˮʦսϾľͷеҪҪ㸲ڶԿʱռơ
ԭˮʦ彭ą̃ڲޣؽɨ̨гһ׼ڼʹãͲһˡ
°󣬲Ȼŭ£ģȻҲй񣬴¾̡
Ҳջ𣬳˵֮ŭʬŴƣ䲻֮һ̣ĵôߣΪۣȻ年ᣬȷʵ̣ô֪й֮ŭ


673 
غ󣬴ӹС۾Ĵڲ֯ṹѸ󣬸Ҳ
ԱطԱҪٺ»ʮӪҪãʮҪȨⶼҪ峯֧͢Ǯ
ףѡ
ǰսʧ幥ƣȥýӵķʽά־ӵķвͨˣҪȶĲ롣
ͳ򣬱ϸ֮ǰ˳˳ˮҲôںָá
ѣֻʱţҪָƻصͼϵѪԸϳ֮ǳִȥǿ
ʱźг빺ðڣ򽭡ݶγˮ򣬽Чķϳ֮ߣʧˡ
ɴ˴Ӱ죬ϱͨ͢Եݣƽɽңָ
֮أϾ¸֮أʮ֮߰˶ԽϣܺúþӪ¡䳯͢û˿ô
ԭ׼һʱ䣬ںгȻͺ˸һͻ˷ⲻƻĲԣҲɥʧһԴ
ԭڽ迨ȡ˰Եһʮҷֵ֮ҲʮʣԽķã㱻նˡ
ͼڴڣĻΧ˹
ȻĵôӰ쵽ƣ㲻ݴϺλ⺣ͼΪôֲģ帺վںͼǰѾ¶ġⲢֻΪг빺ڵ⣬ΪĽӴȽ϶֪࣬սƣеĵЩǶڴȻʮֲ뽫ߡ
ĻҲŭգ㱻Ĵſ£ѾջˣںëľȻҲҲййǵȻ޴棬ʿ˵Ժһּ˺
վںͼǰ˿ȴЩһãȻҪбֱӷ֮ˣҪôȴЩΪѡ
ʱ֮˿˵¼ȻѾ¶ģԽŴ˴ζԺĳ֣˳ƼǿӰ졣
֮в˾ʱӴȽ϶࣬Աȳ°塢ҪϤͷԡ
֮ǰຣ̻棬̱ӰǵóױȽ֮ĻŤͷŶ֪ôӰ
֮ߵͼǰָ˵£󺣹ǧսҲҪĳΨк֮ȱɻεϵģ˶ҽǺ޵Уߵ¿óּ֮͢óףǲƳ֮Уɹء˽ɹģʹսͻ𣬺֮ء
עҵóף֮֮ͬԣǺó׿϶ȫ군ԴӰܹ
忴˿ͼȻֻںϺУȴҪԺʵֻôֻҪƿһЩҪķԴﵽĿġ
˼ֳЩô죿
֮˵ѸжҳӰֿȷҳܹƵ򣬷ҳߣҳڲԵ֮°ķ
һУ·𿴼˴֮ϣ𣬺ĳΪ˹󣬴һӦСơ֪ڷĹ˱泯ʡС氲кֺСл⣬⣬෪ڹΪ쳯õʲôûбҪЩ֮ء
ʱ֮ȴֳǿҪͼⲢϴͳʿ˵ݣʵϸһ룬㲻֣κΪı󣬶ƣΪΪΪ˴塣
ŹϺںҵ̺ţҲ˶磬óҪ󣬳˺߽⣬ȻҲҪ͢
ûг͢ػ߳ȥḻֻ́εϵһΪ׵ĸ򣬺Ҫܹ͢ΪȡõĻĶԿԸֱֵ֧Ĺϣ뵱궫ֵó͢˰һ
ڰſɻ˻ƵĺͼʱҲʮ𾪵ģһЩԭķΡצ۾ȻһȻȫ֪Ҫεģʵڻơ
֮Ľ飬ǺͬģĹϵȻǽʹ򵥵Ļźð÷չһ׹ƶҲҪ
˼ֳ֮ߣ¾ÿУôأ
֮ĻȴЦҡͷҵרôʩУôںս»Ǹˮʦ˽ĺ顣¹ֻһ㣬ǳ͢ڷӣ»Խ뷪֮Ȩù
˵ͷȷʵͨսҲֻ֪Ƥëֻƶķ򣬾ϸڣҪ˴ͳ̸ֽˡ
ڹ֮£ȻƱȽϼ򵥣ʵȴǸ⣬Ͼͳǿ˵Ҫȥ򲻷ķϵĳƻը֮ôܷ֮˼ĿǰǺгġ
ΪһҪó͢εأ
뵽˴üͷ


674 Ժ
ҹһӾʿ令һǰͣ£½ʿӷǰӣʱȺǰĺ㡢Ǯæӭʩ£
ڣ
䣬ƳվŤŤӭӣϽɿڣȴ־òƺʮ־ᡣ
߽̬ģЦŵô˻ӭʵЩ⡣
ûƳһۣҪۼõ㡣
Ȼ䲻ϲ壬ȡϴνѵ壬̸еֱӣǹܵĿΥĵı߱ЦۼҸ˻
ǰӭȴȻһ±ӣüΧʲôζôɧأ
⻰һΧ˲һ̫ΪĹϵ򲻸ɾϣңȻζʱſ̡
ٸ뿿ľٶĲӱ㶸ȻͣЦһɫ߹ļˣ֪δΪ˱θϽϣٶ˺档
ٷζҪըк޲û壬Ϊ˺֮£
ߵ񲿴ããñһ˪ȻҲһãδŭ
ˣеףгͻƷͨ˵Ϣٺͳ֪͢ó֮Ȩ
̸ڲ̸ûһУ˶СϺòˮٻʵ£ˮʦ֮£֪տɷ𸴣
ˣĶ豭Сһڣһۣſƽ˵̸һ£ʱ䣬Ȼ೼Ϊһ̸ֻǡ
ôã˾аһ䣬˼ƺλϷ⾫һ
ʵӵʱ䣬ҲŬֵһľƹڸֱӸ֧ˮʦּǳֻ֣ɹӻ׳Ծܾ³͸¡ôûּ⡣
ˮʦ迨˰³սƾʲô
ȻԻʵ壬֣ɹȻûнҪ塣
Ȼͣ£֮ʵ֪ʲôԥ
彫豭һԣ˵͢˰ʮ֮в˾в˾֮˰ԺóףֽϺĲⱣ˺ģ׼һԺ֪λΪΣ
ҶǴˣ⻰֪峷
ⷪȻӣӴϾ飬Ȼȥְڵطʦô뷪ᡣ
ǷһУ˭Ǵأ
üͷȴȻվ˵񲿹ӳ÷ֵĵ
Ȼ뾡ͣͣڸں¡λĺϷԣΪȨԻʵۣά¡۵Ȩ
ıȽ϶࣬Ȼǰ͹ᣬȴ¡ˣУӵ볯͢Կеķ𷪽¡
֪ǵ뷨˿˵ı飬Ц˵ԺΪ˷Ըģ㺣óףڳ֮£Ȼ񲿹
⻰漰ٱҪŪԺôҪЩʲôȴЩɻ
Ӵһ񲿵Ļڽ쵽˺ĵ̣Ҫǳʵ£֪ԺְΪΣ
ûУ෪Эóףìܣսȵˡ
һûȤͷʲôЭ̵ģìܣּѵⲻˣ
ԭһСٵּʶø̫ϻһźţʻãȻϾôּһ㣬ҪǻһЩ֪Сĸ˰ûһض࣬й㲻Ըȥģ˵ʲôʺõأŪôʲôġ
ڷҲãһǲһĶгʵǰΧ˺𣬳ôҲø쳯һ˵ȥһ˻ˡ
ĻֻҪֳûǿ˵ó׹ϵ͢룬ȻΪ˶ԸģۼҾԺԽǲ֪׼ʱӳأ
Ѿͬ˽һԵĺȴˣ٣Ҳһô񲿵档
ٵĿͬԺпΪ
֮ƹܼ롢ִ䣬ȫЩͷԵĶûжʵȨǹˣҲЩ⣬ڷչƣҪĶ࣬ԺˣǸҪš
ʱ˵ˣ£Ժ裬ǷΪã
˵꣬ٱͷˣȴӶ˵˫Ŀ΢գɮ
Ҳû뵽Ҫһ֣һʡ͵ƣȴϣһٽӵϢЩû̸ˡ
΢΢ü˵˵ΪԺʵΪ˽Ķ裬Ǳ£ǲҪˡ
ȴ˲뷪񲿵ʲá
ټˣϻۼҸո㶨壬Ϲʲô尡Ҫ죬ȴ御ȻһԷ£Ҫʡܶơ
Ҳһɵˣͬ⣬˾ҪԱסС
ˣͷͬ⣬ԡ
˱㲻˵ʱͬ⣬Ҳͬ⣬Ҳʡȥ뼸ΪѧʿһһͨԶ
һԵټʹЭЩ𾪣͹ۼң
ڿ˵ʲôʱ򳷱˰ɣû˵
ãֱվЦ̴
ϣֱȥ㡢Ǯͣ˴𸴣ȴŲ
棬ͳţȴȻͣ²ӣŤͷ˵θ󲿣֮±ذܣ½θ󲿲Ҫǰ̡
˵꣬㷴Ӧ


675 
齭ڣ㣬һ֧ԴĴӣͣڰߣʮҴ󴬣Ҿ޴Φս⣬ҲˮʦһŸνΦ֡
ʱӾʿжӵǴҲ򣬽һˮϰˡ
Դ̫Ѿܾû֯ӴĴӽ󣬴˴κڹ㶫ˮʦ˵Ҳһ޴ս
ͷϣһڹԱվһһһңǵԱ죬һˮʦν᷽壬һܱǮһ硣
˶ĸرǮһ磬ʱ͸һֱԭӪݾҲž̺Щ飬ʮϤ
վͷߣ۹ĹģڵǰȪ֣գͬʱ˵ίкģΧ˺ģ෪֪пй滮
᷽屧ȭ£ĩ˱źȵϡޣ緪ʱ죬Ӻжȡףһ˵ص֣ס˺Ҫ㲻ڻ¡
óϵĸҪڵ㣬ЩʱգѾӺ̴˽࣬Ҳ֪׵Ҫԡ
ͷлЩûףϾǧԶսû
γһСˮʦάغ⣬ˮʦ룬һǧУ㶫ˮʦϱ㶫ˮʦչĳɹȫˡ
££컺ͼ忴ŽˮʦԸ
᷽塢Ǯһ統ȭĩ֪
תͷֶǮּ飬Ǯ˾ˡ
ǮЦ쳯֮Ⱥ¹Ե
ʱ̧ͷ˿ɫʿѾȫսӻֵɣ
Ȼȭ˼תϴ󴬡
Ƭ֮󣬴˷ĺ㴫˹ê֮ڽӣϾ޴İ׷ƬƬڱν档
վͷϣĿӴʹ齭ڽ󺣣תسǡ
պó˳θ㣬׵֮󣬱
ںϺмպ˵ˮȵ˰ϡ
ʱİں賯ʱڣ볯ʶСл֮ƣлĻ⣬ͳҲ˲٣ȫ
֮ϳ³ͽ⣬λ̫ʮ岻֮֮УΪķȻʱڣϳ³Ȩ輾ۣ¶ϴȻҪܣ漴賯ѱɱ³ãӦϹϵ󡰰ϹݣԸſأ¡轻ַʹ˾
ֱͳֺʮ꣬Ʒףѧ̻˵²ϣ͢ñķ㣬ǮͳγɱԶԶ棬¶ܱ꣬ڵ⵽شܺĴӴ˳Զ̶ԽҲ˽賯
ȻճʮƷףѧ̻ȴʹú˵ƶȣĻԽֺԶӰ죬볯죬賯ܿٴν⡣
ʱĺ賯״ձĻȽƣҲһ룬άӻǸܣȨ嶼֣[֡
ֻˣǻãϾڻиƽĪ賯滹һλȨϣҵĲУڶйѷɫ
СȫݵĹй졣
ôһС͢ȴôͷּϣܹ˵û˵һĪϣ賯϶ǾֻܴȨˡ
ô·ôͷϤ»첻á
ȵ賯ʵƿ֣[ʾּ⣬ҪģϾĵóףҪϡĸ֡
֣[Щ˽⣬ȻûҲòĶȥǶĶȡûжأνԹ˲ϾΪûоϹˣ֣[ԸģܽĸּӵϾϣԴȴʮ䵭
һּ⣬ûﵽЧΪһӦǮеʮִܡ
Ϊ˾Աٷ˵Щ곯٣û뵽ĵλ½֮졣
ʱǮﲻǵԺʹ֪ӰѾ˵
ҪӰ죬ɶڽҪôȴȫڣʱĴ˽ȥ棬˳ҹȥ̸
漴𺽣ϽͼָӰ졣


676 ռ
ʻϺǸС𺳣ԭҲ˵йĸǿĽйǱϾֻϵ뷨ǿҲѸ֪⴬һ㲻һʵʵܹĶĸ֪Բһ
ڳʱǿʱ񣬵˥˳
֮ȻʵǴҲã໥̸Ҳã档
ʲôԭأ
ΪţԶ֮⣬ˣҲǵ⣬Ȼǵ⣬ǻʲôأ
ö֮κξʱͲ뵽ҲľǷ˴
Ǻĵװ̴û¶ЩſתƣЩʱòǣڼſεĸǶʲô뷨ҪҪ
ȻǺĶӰ󣬶ս˥䡣
ǴʱĴһ󣬶ҹģҪȺӴ󣬱ϴӰ죬Զй쳯һ¾;ңԶܹ
һذڴóʱҪ뷨ʹô̵ҲǹϺ̣ʹ͢Ӱԭڡ
󣬱Ͼתôڿ죬ҲڰʹάǡռҪֻƵҪָӰ죬һһϦ֮¡
źнṩϢϵ˸ϷİȨΪҪԿ賯Ȩ֣ϣȫ֧Դȡ֧Ʒ֣ϡ
Ǯ֣賯֮ȨйʮֲӦ֧Ͽưϡ
˳˼գΪṩ˲ٴ𺽣ռǡ
ռΪغʱڵأʱѾȫغӰӣֲͨͬΪ֮
ռԭѾΪϸ賯ڲ֣֮ٴζ
ռǵСʷҲСռ϶ռС
ʱٱŷ巨İϺŷС˷̵вռΪ˶ԿǿԣֹĻڽӰ죬С˷̣Ŷ𽥱ѹȥת뵺̡̽
ռǶԣϡвռǱ뱣һڽĻܱ֤ڱʱΪһģʹҲҷﵽ̲Ŀġ
ռԶͬʱҲѰµѣϧǴ뵺ԼȺϵڶյ
Ϊ˺ЩյùϵռС˷̣ԼţʼѸ̻
ͨŬռһ㣬ڽĻϣڰϣȻӲͬ
Ǯʹռǣ֣ʱҪʧܡ
֣ô˵ͬϼϡĸ֣ռڹӰ죬̣ͬͬռǲ̫ԽԣһŲС
Ǯõ𸴣ʮŭһ⣬ԭĽѾµĿƭʹͣڴȴûһҪʲôã
Ǯڻֺ֧Ĵռٴڡ
˺󴬶µޣʾԸ⳯ڶԸȴûʲôȤ
ϱ㿿סʹάǣǺĵΧҲǸյ̬ȱȻںģ뿪޺󣬱ûм£Ǳ˳ҪϿƵ˳ΪأӦ֮룬ʵռ֣ɱӺҲΪˮʦȡ֮ء
ս񹥴ǳһи̶Ŀȥ򣬴ڴϣһضдʼղ뿪½̫ãҪ˵Ǻսռ½ϵҪó׽ڵ㣬Ҳǹؼ
ںĽսˮʦûսһˮսδ򣬷ҪȶռǶ֡
ͨǮԺ壬ټϵķޡ϶ռʩгͽ䡣
εռǣдͷһռҲͬⷢǧ²ؼԾܾ
߱ߴȻҲϢˮʦʹʱ嫵ĴϣѾ
ʱóף̴ںʵʱ䣬ʱתϲû
ãĺ̲һЩҲЩ̿ʼѧģĳЩڹٸܿصĺżһƱ
Ŀսϵ״㾫һֱĻ㶷øӼңֻҪϣȻ໥٣һһǹҲˮʦǴ̡


677 żд
ĺϣһΦŴĲҶ˷ˣϺС
ֻڹװЩˮ߹źС
Ǿ̺ŵ̴ΪҾ̺ӵ촬ԷչرѸ٣̺ŴֻаңΪˮ֣㣬̺ŵĹģܸ
̺Ŷԣ⣬δʺ촬ľľڶ࣬ں̵ܶʱǧҺˮ֡ȴǶʱ
徭Ӫ꣬Ҳô˳
һ·ϣֻûʲôˣʱȻ˳磬δʼйѾˡ磬ΨͷĲٷ˼ֻҪ죬߸磬ͨڷʹֻǰ
ŴĹĹģٷֵ棬ֻЩƮԼΪεźС
ʱϵˮ־ţˮǾڼװϣ߶ел梁ͻϻʮŷɻڡ
֮ǰ̺ţ̴䱸̺Żѵ⣬̺ȴûⷽϵĻǴӾʿ䣬ԭϵĺеʮ졣
Щ˼룬̺Ҳͳ˺ϣ翪ʼżһƱĴ̣ǻЩߣĶĻĻ
װϣ캽Ǹţѣʮ꣬ϣŴβУּҵ䣬ΪҺȲѷƾ٣Ͷ̻УʵһֱЩʡ
캽ĻҪܿͼ糱ϫ֪ĵùǣһ˺ѧᣬԵͨЩˣ̻ıͼߡ
Զ˵ƣֶپͨЩܿѧЩ̻Ҳߵнܸ꣬Ʒ֪أȴ־ڴˣгһܽ
㶫⼸仯󣬵ǵĹ仯ʮֻ
װһǣһ˿սŹҾ۵ʿ䣬к룬ǸһŽ̻ᣬͷĿ
վѺ棬ֱ㶵Ŀŵ̺ͺͼѧȴԸ⽻ԹԵ̧ͷɫĬĬ⴬ֻλá
Ȼѽͼתߵϴ󣬺¶һ˿ʧ䡣
ϴҲһ絶վڴ¥ϣ˫ĿĿ⺣棬ʱѾߵ˴¥棬ֱӺƹ񣬴Ѿռ⺣Ҫˡ
ϴ˲˽絶ȡȻγһֲ˻ȥ̧ͷϵˮִһ󣬿쵽ĵĵˣӻ㣡
ΦϣһɹĺڲƤˮ֣»صƹķŵϷɹĺСë壡
˿ף˴ǰõĺֻܰѻ˵뵺խ޹ڵĴת
ó׵ĺôӷȥһ룬˶ʧܴʱܴͨףóס
ѾˮʦĿƷΧڣ޹ûкԣûĵش
ͺ˶̴֪Ҫѻ˵˴ԳڴƬӴ̴óðźܴķա
ˮʦҪռȡ֮أҲΪ˽Ӱŵ壬̵֤ȫ
ʱϵˮֺͻ˶Ի̽һ˾ӴڰһͰҩӣʻװõҩ׷׽ߵǶ׵Ļޣϴߵϱߣע⺣档
ѶԴȴƺôģû봬Ա֮У걾ְһŵĻϣ
벻֪ʱߵߣţҪһۣ㵽ڶ㡣
֪ѧǣһĶڿƾϣҲ̫һȺˣԲԸǶ˵
лѣ䵭ĻӦһֵͷȥ顣
վ˻ûģЩεЦЦߵһߣһȴʮֲһĻڼװϣվһţʲô˲ģΪԼ˭ȵµļӻ~
ǰֹ£ʱΦ˵ϣȻ´󺰣ƹģǰд
װϵĻˮ֣ȫվϴ̽䣬´¥ߵΦ£ֱ
һϴϣʵأ
һָϴһַһڶͷ˸ָķȥȻԶ洬©˺ƽ档
ˣеܵϱе̧ͷϵĴϴ˵
ʱ̫ԶϴһȴУֱܷң˰ΣַȻ˵б޻ȵ棬ռϷ磡


678 ս
緫սʱռϷͷζŻԶдٶȣԼٶȴľ޴ײȡʤҪ
ϵĲٷ̽·ŷ棬ԱõĽƣٷǸ򵥵Ḷ́װ϶ʱæһƬ
ϴվû˫Ŀע⺣ϳֵĴֻžѾֻܿ˴̫ԶȻС
ϵĻﻹûۣϵˣʵԸĺرǲԸͺ˵ĴֻҴӭȴסǵĺ
ϱϣʱҲܿĴˡ
ñǺ˵Ĵ
һԼҲ֮ɫ
̺ΪнΪˮʦ촬̺ԼĴֻҲ˹ٴص㣬Ҫһ̺ŵĴֻ̣һоĻһ㺣ηӣ˱Ͼݺả϶ܴ꣬Ӽ֮أԽ󣬾Բ֮ܵ
֮ϣȻ˶ԷʵϾȴԶ
ʱ뷢ִֻѾ˽һʱϵĴϴ󣬲ſС
ҴΦ׻һб͵Ĵ
ϴɫһ䣬溰Ĵطڶ棬ܿ
װϵ˶ʱβĶ֣ٷ̺ʹߴֻƫ뺽ߣܿĴ
ϴҴҴָˮֲֻʱϵȴȻ󺰵ƹĴҲת棬Ҫǣ
ˣܵϱߣȻĴҲƫ˺ߣҴĺй켣ͬһġˡ֣Ҫ
ˣ֪ĴԾǣٶȱȲĴһѾܱ⣬ǸɷĴǱʱͷȵǣúüһ׼ƴˣ
û˴ˣʬ嶼Ҳĵòͽ䣬ԩҲ޴ԩ
ϴҲǰϴ¥ҲԸǣ´ֻÿ˷ʮһԴټӶʮޣĴ̻һ룬ʣµĻƽ֣
⺣ó׷ռ󣬼Ҫ춷ҲҪ˶Ҳ񣬴Ӹƹ񿪳ͿԿ⽱ҾնɱĵĽͻҪ߳
ϵҲǸºˣ֪ʱǶ㲻ˣǱ㲻һ½ϴţΪºǮлͷô
󣬸ģ⴬ϴߺһ֮óʿװϵĻˮǣҲȫл
ϴĵ˵ͷ´¥ŵ絶⣬һ北ĽҩеҩӵڣȵʵҩװǦӲٴεʵִ򿪻ŷϵҩرջţװûֻٵе
һϵзӵĶɿϴǸ֡
֪ϴҪ磬ǸعݵģֻΪʹ󣬲ûбУʱֻΪս׳ȳݺ㱻ݡ
ѣⲢһںȻЩ־壬һû֮ǰһ봬С
ȫǸӣֻĽ飬ӺܸߣĹƧֹ¶ȴ˽ҲĺŪ˶Ҫûôϴһ˳Цû
⴬ϵĹϵ½ȴЩͬǴϴͨˮҲÿͿΪͬ۹ã˭У˰ϵƽȣڴͳȻ̫Ӧ
ѺܲӦڰ϶𾴣ںҲ𾴣û˱һȣ룬ȻҪͬ۹ãɹһء
鼮ӻվߵװ϶ѻıԣѡһвٲһЦ
ϴδһҵϵӡһѪսսƷǵҵһʿ֮ձʿͨŻڵĺͷľ죬ͨѵеҲѣƵġ
ʿ嵶нģǴ򵶡̫˵ģ̵ĽвҪʸɱҲ֪ձʿһɱĵɶ
õĸպǰвҲѹֻЦȴã˵ܵ˺ʱȴһ掠˹Զʱ
沈ȹȻӣҲȴʺûɶʹáûоܾӹ北ִӱиһҲΪ㣬ʺʹá
ԼҲ֧北װҩѰѵ䣬װһ飬̾ͻˡ
ǺĵĴڼװ׼ʱϵͻȻٴδ󺰡
žӽֻԭֻжĵĴѾԿΦ˶һưӭԣȷʵǺĵĴ
ʵڴ̶ԣڹĺϣǺˣΣյģֻǴʱ˵вҪһЩ
װϵˣѸ󺣲½أɽ֣˵Ĵٶȿ磬ǻԿϵϣҹɫѣʱ磬ûаѵĿܣΨƴһս
ֹ˰ʱĺң˵ĴϺȻðһ̣һ䡱ľ촫öھ븣ɵĺϽˮע
˿ĭһôԶô
ʱĻڣǶ׼ͷߣ½ϵĴ׼˵ڵĺ棬ȥƶĴֻ
Ǵ󽢶ӶԾ˵ϹèӣУ˸ղŵڣ㴿Żˣ˼ڣԹͶ
һתȻԸܴ£Ͳڸ
ϴһ˺˼װڻ̺Ŷûװ̺ſǿҾװ´ڳ͢ˮʦȽϽȱֻ̺˶ΣװЩʻڣȻ֪һ㣬Ϊڱ̴ܽס̴
ϴ󵱼Ҳ˵Ⱥͷ췢ٿڡ
ֹ˰ʱҴƽֻʣһڼп˼ڣһ⣬ȫ˺
žװϵձȻѾԿĴܶĺëģԼжٺ´ڡ
ʧصũйںأֻҪڼԶҲֻʧȥصˣԸðգðչðգûǱںϡ
˵Ĵңսæºװ̴Ϻʮţкëʮңвˡ
װϵĻˮˣԼΪ˿ʵಢԶҲʮˣһƴ
ʱ˵̴ϣһվǰΦϣΪйĺк
ϵȻȫҲܹ³ͣ
ĺһ󣬼ûлӦԴϺһ
Ƭ̺󣬡䡱һĴϣʮŻڣο͵һˣ𶯣ſʮɫƶ䡣


679 нս
ʱ۲˲ʮڣɫڵХˮ򸣴ϮüװϵˮĿڿץסѾǺˮ
žӽݺֳѧˮǵӣͷڴϱϣץ北Ȼֻáءһ죬һĴ϶ʱըöһ𣬴ľмɨһˮ־ͷڴϱߣùסĲӣöһʣԴ㱻һƬѪѪ
ѱѪһͷʬصĴϱߣһɫɷף北һ±Զ
ʱöŵոԴתŽʶϼƲײϣյ󺣡
һײƴϣһڸǵķɻײƵϣǷɽ޴Ĺԣŷһֱҵĵɵϣ̱
װϼˮ֣ͬʱʼǱľˣһ˴ϲһ߳ľмʹ˻̵ѪװϺһƬһһסۣѪ棬ѪߵӰ㣬ǰʹ˴Ŀġ
ʮöڵʮö뺣Уöдö˺롣
ֱ㶵Ŀǰͷʬ壬ǼڣɱȷѪһǱӽʶϵľ⣬ʱѪȻʣڼװһƬɺ졣
θһ鴤ۡһ·ŴϿŻû¼һֱ֧
ǺĵҪƻΦˣʹֻ̱ǣѴӴ˵һ䣬ȻֽȻĳ北͸ŷ北˾Ͷ北ʹǰڲҪ¶ͷ
ѱļӲŴһƬհףָһЩɫʺǰһûһ˵꣬ȫָ
˳ڼаսѪӿŽָаȴսѪȣ˲пᡣ
ѺȻлɵعѾڴϱߣ۲Ĵһ佻北æȥ˻Ȼ㿿ŴϱߣҩǦµʵ
ʱĴ˺󶴣ѸٽĴϼʼûлػΪûлڣҲżڡ
Ϊһҵ͹˱ĸӳ棬ϵĻǲƸҲǲƸϵ˶ԺԣҲǲƸ
ϵ֪ʮ裬йͬʸߣһвٹ
ץһΪūںֳأĪϾԶĺ˻ǧˣʵ̫ˡ
ʱľ룬Ѿٲ˵ĴֻٶȺͷҪ
ϴȻ北èԣŤͷ˵Ĵ죬ֱֻпϣǲлᡣ
ϴ˵ͷɺΪ̴ͨǣȴˡȿٲ̷ڣֲôת棬ôľ룬ҪתҲӦܹϣ
ϷֹȷΪҪսϴָӴֻӽĴ
ˣŤͷŴϱ߷ŵĻˮֵ׼ƴˡ
һʮ˲ûзɾ裬ڲʱŸҪ٣ǾĴ£Աǽܡ
ڵڴϣмɽˮǶſڼװϣȻ˲ϲҽĴϣǹЦϽӽϵޱȽš
עĴսڼ˽ŵĺǾսս䣬ʮ˵ս˹ȥϻǱȽ侲
ڴϱߵˮֶĴӽٲʱ˻֡
掠Ļ㿪ʼͲȻƿڴȼҩ䡱һ£һڣ޴ĺʹڳλȴס
һ죬ϴʱһ󺰣ת棬Ĵ
ͻеĻʯʱõڼװϣһֶһѽʯִ˼Σȴûܵȼ
Żο𣬡䣬䣬䡭һƬں𶯴Ϊ˲𻵴ֻֻηڣһŵİðХ
ʮҲȻ۶ȼյĻţ勵ڶʱһ𣬴ϱںɢ֣ζȫ
Ĵ㲻ϱڵУ˱Уʱһңܿ죬ĴϵĻڱ㿪ʼзʮڣֻʮ棬ͬһʱ䣬ĴϵĻǹҲʼ˻
ҴϡãĴǺ´ʱƣֳĴϱѹ
ϣڼظλʱͻȻĴת棡
Ĵٶȿ죬ڴԶ˾룬ûڵͺ䣬Ǹ굯̴󺰵׹
ղһͨսѾֻʣʮľ룬ˮ׳ʮץסĴĴϣһᡱһβһľһ±봬Уϵˮת̣


680 
Ѹٱֱ׵Ľת֨֨죬Ҵбζ
Ĵϣ˴ʱ㷴Ӧǵ͹ǰĸ
ʱϣ˼άĺ˵Ȼ㣬ȫԽŴ죬ȰѸС
Ҳ̫̰ģҪķҸйˮ֣ȡ棬̫翿˹
Ĵһˣ󺰼ϱߵĺķӦֱŵȥնʱѵĻڵȼʣµ̧֣߰ǹһ֣Ǧùȥϵľ嶼ŵÿĺ˸Ͻַȥ
ܿһӺņ֣̀ǹ硱Ǧ򸣴˱Уҽ˸Ͻ£װҩ
ϵ北ϱȲĵĻǹ߻װǱߺѾִһ֣һʱ䣬˱ľء
ͬǹȣĴϵ֣ţȴϵķʻȴչ
֣һ̰ε˨һ˽һ˱Ѹٽװõҩ亮룬Ȼٲ˨̶һٶȱ糧Ҫ졣
ʱѾȻʻԶԶ´ڣС࣬˽ľ룬ȴҲܻĴĴϣźĺһڵ˺Ѫ
ϣʻ죬ֱĴľмɽװһƬǽ壬ĴϵĻǹ֣Ҳѹ
Ѷڴԣװ˵ҩ北Ҫվһ北ȽŲʹ北Աһվûļ׼˾͵ɳȥ浹ڼװϣѪͷϻѪ
Ѽˣս˫ۣҧȻվһ率
˵ä䣬еĿ־壬Ҳ勵ĵ裬緢
Ͻֶס糧ζǶˣҲﱬһֿڣĴ̼
΢΢ѱϽװҩ־ȻҲˡ
װҩԶһŷʻԣȴȻʽ絶Ұް˻ʮһɱ
ϴҲһ𣬡
װϣ׷ײս׳ҲΪѹס֡
һõһһìֱͶȥһ˴㲻ĶìؿڣֱӶ˼װϡ
ءһ죬Ҵײһ𣬴ҵҡμ£ץסǻ壬ȶӣֻƽȵ˲䣬ˮֽڴϣΪһ塣
һȣƿ壬ϣ˸߸ԾʱһһĵʺǺĶʱһ˫סѪĺص¡
սľʿˣԭǺĳϵˣȴһȥ
һˮ¸һˮֵӶʱ̿ĸѪˮ沿Ť׺ݵһ߳ŵγʱһ£һ̸ֱӿкĵͷ­
Ǵϴ󣬼װϷݺᣬʹս˳һ̸
⸫ӰѺͷѪһװǺĿڴδ𣬡ʮ
˸󣬲öԸ˱һϴһȺУϵˮַ׷״ĴϣǸڴĴ
һʱ䣬խļװ໥ɱѪɽʱһ첲жʱһƬѪ˫û·Ҫô´󺣣Ҫôѵɱ⡣
Ѵʧ˶٣˫Ŷʮ˲սһҪȥʮηηŵˣԸռơ
ಫװϵŨѪϵ⽣ӰϴϾԴһȵѪҺսһĸߴޱȣٽҪ£Ȼ硱һ죬˵ѹϴϡ
ûгһ䵹ģ㼱ææٴװΪļװٶȷ
һ˵ͷĿһǰˮ֣ÿŷ掠ѣŽòװõҩѣ׼׼ȻǺģ̴һ率
Ȼһû˵ؼϣĽڼһӡȴûƼס
˲ЩϾһξɱŷǹɣֱˣֱֶҩ޵Ļҩ룬һװҩһ濴ǺԽԽܣȴעǦһ
ҴĴϻ壬սдãֻǸĹϣͷװҪĴһ㣬ۿźҪϸҩûװã־֮䣬һսȻӺ洩Ǻĵ壬ȴǺ֣֧Ԯ
˫סӺĺûмеĵط룬ѪѪȻ˫յһʣǺĶʱ֣Ѫݴ뽫һ飬Ǻһǣ˵ѵǰ
ѻûüмӴڱȻģһŽؼףһ˾͸ӿţ£ȫУ۾
ֿһ㶼壬ʿУʱʿû䣬ֿ׸Ϊղأ״ҲǴղ֮ո˰
ȻֵˣúһһĽûɱˣæһ˾롣
ʱϣȻߴ󣬵խֲ˷ļװϷ̺ŵĻǴӾǾսʿ䣬ѾռƣϵĺѾ˴룬һǣҽվ֣ȴһЩ
ܿһһڳֺҲıǣסؼ׺ģȴ޴֣Ҳؼؼײö
뵽ϻô⣬ҿ˿õĴǱڿɱĵۿֻҧսãֻܱأǺִһƵˣֱ۷顣
װûҩ׼˿һ北̫СûЧ
ռƣɱúڽںˣۿҪǣϴһסðѪĸһᵶ˺󱳣Ķֱ죬һҲæȴҲ޿κΡ
ȴһߺˣһߴ󺰣Ҷ
ʱѾҪƵͷ˺æһĴǶڴͷһˣ˹ȴȻһì˺󱳡
Ժʱһһ·Ϻչˣ׷Ժӿ֣ۿһʪ


681 ǹ
װϵ˶ǺץūڴϴĹڻУɱйͣȫڽҳսйռ̴󣬱ǣ˵ĳ֣若޵һ뷨
Ŷìһ´뺫󱳣ȴûҰγһ̣ȴúһͣ˱˻ᣬ˲ʱһ뺫š
˶û뵽׷׾磡ͷ죡
ѪӺؿӿ˰γ˵ڵء
ͬʱһӰͻȻһžͽ΢΢㶵ߵײϣȻֵ
һҽУûӦһ˫ĿվǰæˣȴеһῳȻַ̳˺ۣؿڶ鴤±ˡ
Ӱѣ֪ôأһ¾Ȼĺݾ
˼ˣὣɱһԵĴϴæѣţ
ʱѾ˼˷Ӧæһͷһӹһ˦ɹ˵ͷͷֱ̱˲Ӵæһһ
˵Ŀײԭۼôȫһɣã㣬ûҲ˻ζ£ʱصˤװ嶼ҵ΢΢𶯡
ϣǶԸؼףͷ˶Բսʤȴа취һһ߷еѹס֧õʹȻҪؼҪ࣬˴Ķ죬ĺȻ
ʱһ̸ͷͷ£ʱȥһ飬һȻ£ջǱ֮С
һװϱѶӦĴĴһʣ²ģȫͶʮҲ׷׹أһֻʣ¶ʮˡ
ʧ߳ɣ˵ʮֲҡ
ϴ󸹲ͱһڴ˽ѰĹصڣֺȻֽ˵˼䣬ڴǵʮ˿һۣ˵ͷ
Ը꣬Ųʬȥװ϶Ѫˮ´򻬣һˮæס
뼸ʬԣ۷죬ϴ˿Ѿȫû̾˿ɣ
ϻ󣬷Ҳ󣬼ȻѡºǾ͵׼
˽Ϊںȴ󱾾ȣֲֻ֪ʲôʱ򿿰ʬڴϣվͻḯãֻ߲ʬ󺣡
ڴϴ˵ʱװȴһҽżˮ֣ʮȫɱ
ֻʣʮˣ²ĿʣµĻˮ֣ǸСϴܴ⣬СֻܽЩȫɱֻ°ٴĺˡ
˽ʬ꣬ĺֱӶ뺣Уϵˮ֡ǼǺúʱʬ÷ʣµվڼװϣΪǼͱȻһ߾ʬ廬󺣡
ѽһݺͼ̷ķڣʬбľϻ£εĴ󺣣в΢Щı䡣
ϴ˲壬Ļ±㽻˵УȻͬ˽ȴھǧ֮⡣
һˮִ£µգˮֺĿһľ䣬ˢˢİʮ˻ǹüͷһ壬ʵֻǹж٣
ˮ˵ÿʮ֧һʮ䣬ٸˣ
ѴľóһˣϿ˿Ӧþ֮ǰʹǹõ北ֻ梁ľӶûдģװҪȥ
̻Ϣκ֮ҪԺ˿ս˵Ϊ͢ߵһѵǹǺҪ˸壿
֧ǹȻս²̫Ӱ죬ؼз죬ǶڴǸ޴в
³ͣ͢ȴڹģǹڣ£Ҫ
ѽǹŻУڴڿ˿Щϡһһ£ȻֵԤλˣһʺơ
ǮҪ𣿻ǻȥμӿƾ٣еһԥ
ڶգʣµΪ̴ϵ֣Ѿܼ£˶ͬ
ҲǴϺ½ϵĲͬ鶼Ҫͱ飬ΪֻҪ˲ϣ߲ˣԤ˱Ҫ
Ӧһ㣬ֻŴ˵ԸΪˮִֻ㣬;ȴʮֲ˳
ʮպǲڰϿƵ˳ǸĺϣˮʦҴһϻ˳޸
ϵĻֻ˳ۣȻװϰϵ
һѭö֮ھϣͻγΪʳԭϲء
ĴϵʮźĴڣԼٸ˻ǹȴˮʦ
ʱϺռǵսѾ˼ҵĽ׶Σռ˵ֿʮǿңĺܴҪһ
̴ֻһףһ˻ǹص㾩̻ͨ㶫ٸ


682 Χ
¡ǵһ꣬ڱ͢ˣҲһ
սۣϰԮ£ԼĳӴս³볤սһһƺϾҪսĴ߳ڴʱȴȻתȻˡ
ǰϷѾ㣬Ȼˣ˾Щ졣
ʮ³ʱߴЭ飬һΪ˶ش͢Ͽк飬ôѧʿ㱱ϣȴƲѧʿҲԸϣֻδӽ㾩Ļɣǰ
͢ĻȣɾͿӿԼɽĽ
ݸĹɽɽһһֻ
ȥʡܶԣúӪΧ֧Ӹҷˡ
֧ԭܶάǸлǨɽµһֻװѾ뻴ϣ˱гͨʳܳڶԶձشΧˣлǨѹ̫ɳ֧˶ķɱΧܹɢлǨѹ
άֻһǧ˰ΧɱݣϮ󣬹Юպܿ콫䵽һˣǴڻ֮䣬ҽᣬӶʳƻĸ
ڱΪᶽԸлǨҪ֧Χҷˡ
һ³ʼгΪȶƽң㿪ʼ֮£ϡɽȵأźг֮ʹ˳ϾгĵΪӷ磬ǲĵ䱱ϣνֱһʿ㲻ܲˡ
ˣǻƴʲôʹøؿݷԸҲԭʦĴƻ嶷Ĵ󻷾ʼ񻯡
һʿиṩݼˡ
άݡŶţưܣѾѼ֡
棬ݸ֮븽ɽ֮䡣
һʯͷ棬ԵЩ磬ߣ󣬴ָӵĵһ̣õ鱨ά׼ĴɽչѾһ죬ҷ˻û֣Щ
ԱߵıʿЦŲõģҷҪܽأزߣֻ߷ݽܵĵشһսűضܴ󹦸ɡ
Զ̾˿Ըɣ
źгͨˣΧ˴ʳ㣬˴Χ˴͢ۺѾʺսάҪ֮С
ǲձɽлǨҲֲ˶ˡ
ʱֵ˵ҷһˣձһѡУŵı䲻ٰ
Ҳ׳ʵ͢˹ںļӣǺϵġ
ƺ֪뷨ЦһԴݴʵѾĽɽÿǺˣΪ͢ôҲóһЩǣձЩʲôֻҪб֣žͿԸǡ
峯ڲķѣǿиɣͳױ¶ǰηڰǿ󣬲Ҷ˵ʲôھЩ˼Ľɽһ֮졢ӪҲǳģˣǲǸöЩأ
ϴαߣ˰ӣҪǶлǨϼˣҲͳˣǶҲûлǨôҪЩˬˣϾƽ޹ʳ˻ذӲǡ
а룬֮ôˣȷʵҲΪȻܶӪǴӸصֱ٣Զ󣬲Ƣ
˿ֽС˵ţ˵ǱѾϳ귢±򺺰죬˵λˡ
жһ˳ӣǺҲˣȻҲϣĵλԽԽߣԺƺҲΪĿʹˣ͢ڵطƿؿʼ
ˣ΢΢˼
ʱԶɽϱ֮Ȼðһս죬ӷսʿڼʮƥϱ۶ˮɽֻ࣬ʮˣɿ壬ϸеʿʱܡ
ǿɽƣδͣǰ̽·
ߺԴӴʯ¶ͷ˵̽·Ѿȥҷ˵Ȼ͵˧֮ȫ׼
ĲӦ£תۼظɽͷ
ԼĪʱȥȻһӵɽ֮ӿһθɢάֻһǧˣ¶ʮӵʿ֪
֮Уһߴ֮ϽΪͣͣڵ·ԣʿУһ˫۾ʱܣ֪¶ں֮ڣҪ
ʱǰͷѾҪͨ룬Ķ黹룬һ˿춯вЩңѡ֮Соܿ˸ǵ
ϧ֪ڴʱɽĴʯ棬Ҳڴ
ԿƺƵŸֱŸɫ¼ף¿ҷ˽˰ΧȦɫһ䣬̰εһɱ
ɽϣʱ¡һڣ˲ʱվ뷢


683 лǨ
ȥףлǨȱԺŸԷĴ󽫾һγǡ˻̩ݡȵأȡ˴ʳеʵǡ
ںгͨ˺̬㿪ʼı䡣
ԴԴϵľб󣬱ƣ𽥽лǨĻΧݶͻϲʧȥػػĿռ䣬ȴԭսתΪӲս
ʳлǨʳȴ⣬ЮİգҲ򵽶ʮ򣬿ʳȻȱ
лǨǿŽάط϶ƻȻռżسǣЩ룬粻ָЩطտ϶ˣ˶ãȻģǲͻƶķֻ·һ
ȥʮ¿ʼݳ£ʼ֯ϡɽʡˣ֧װȺ
г뽨׺ѣֹܣЮİգԽԽڽлǨڹ̶󣬱ȵʳĴľ档
гжĽ˷˾飬ıߣʮȺǲãʱΣ
ڽ˼װ󣬶ĴлǨѹлǨӱѹȺǲ֧Χչһ⣬һ
ʱлǨ·Ѿ࣬һͻƻӣɱɽڶԽ˺ӣ£ߺͶ³ıսʽ֮
ǰΪеʹлǨ뿪شֻѡͶ³ؾӪڵĵ̡
£Ϊ˼ǿ³ϵлǨֳ󽫶ס̩ء˻ݶڵγǡֹ£׼ɹλָԼʮͱޣָͨ³
޶κӣλݸ󺣵İ뵺ϣأ³ĵ̣һսܣѡ󺣡
Ľͺ̫Զֻ³пֻܸͶ³Ϊɹڲİ̷ޣʥŮ֧˻һԻȡ³ȨĽɡ
ʵô³Ҳ˸߲ҵĽ³˹ѣʵһֱչܵõôһ֧ڽõ֮أֱ˯ҪЦѡ
лǨͨ³ǲˮʦڳңӦ
ͨڽһҪݵ㣬ҪΪ˷³Ϯڵأפһ彫̩ͳ˧ݡеǮΪ㣬лǨѾá
лǨʮפĿҰ׵Ӫʮƺƴһ˸߸ߵĴ죬мһ޴ġ֣һС顰ԷллǨĴ졣
³ƽ׵ôλʲôҲã˵лǨҪ⹫Ҳ⡣ӡûаӡ
ڴӪмһռذĶĴڣлǨվһͼǰЩԱվžʦ磬ıлǨܴɽɱӵǣӵʮ򣬲ܴܱɴ
еܣҷһлǨǶ̫죬ûȶĺڹֻͻɢս£Ҫطǿͨյӣһֱıתͣź³ߣܱͨͣɹپ
лǨҲȰ˵Ϊ˳Զ㣬ȷʵҪת䣬ѳɴ£תȴҪʱ䣬δػᡣ
˧õϢɨΧļ֧ѾݼӶ̩أԡҲڻ׼ӱɨ׼Ǹ󺣰
лǨԵЩǣһߵڣźȿͷ룬³ΪԷвס
ʮ³֮ô󷽣ȫΪ½ռأʮ󺣣үλӱˡ
˵³ĺû¡䳯ֵǮþһ㡣
֮ǰڶ̨غش֯ɹΣ׼ӣڴʱ֣ת͵ĻŸոϵޣԤϣжЩ뷨ά϶Ƕ֣ǲɱ飬үҲؽǡ
ôܣлǨ֪֮˧Ȼųƶʮ򣬵ʵʲôʦֲǲ֪ôܲأ
룬£үΨȴͨεŶӣȡһЩݣȻ󱳿³µֵ֧֣͢ϡүסˣĹͣһزסҲֻسˡ
лǨϴɻ󣬡͢Ҫ͢𣿡
ЦһͣձػˣΪȥΧЩֱӱǣõźг뷢ô
лǨ˲䷴Ӧǳ͢͢ļƲߣ
̾Ӧ͢ҪӾսʱ䣬ȶڲҾѲ˶ãڱᱩ¶ʱҰȺ鼤ܣȻʱǺүĻᣡ
лǨ˵ͷҲûбѡܲھܵȥ΢΢ãǱ˧ȰͨڻͷƴȰѱ˧󺣣Ǳ˧Ӳ
һ£֮⣬ү򡢺֧Ԯ


684 ³볤
ͨλڳ뺣ڵıֻƺϺݵƻ̩ݡγǽݽ֮ᡢϱ֮
嵱ڴ˴Яʮ϶ɳ
ͨųͨݣں꿤϶·ݡ
ͨԭֻһСسǣܳʮǽߣлǺӣãƲϼǣ³ռݳͨݵĵλҪ
ͨݵĳǷӹ̣Ǻӱؿͨ͢ݳɽϽ̨ӽ棬ɽ̨ܱͨݷ
ΪӦԿܱ³Χǣ޽˴ֿ⣬ٴ¾ԼеʮͭǮԱʱ֮衣
ͨݿڣҲܵ³Ŀӣһֱ񣬵ͨפһ³ҲҵףȻעͨݵһһȴûԹ
ϴ³볤ʱɽ̨Ҳûͨݡ
ͨݵؽǺ̩ʮͷɶˣԭͶ˻̫ڱεһ຺ˡ
̩˳Ҫô̸ֽһҪôʮѲ̩ǿվм䡣
лǨפأԾ빥ͨݣ̩ʶһ㣬ţҪָӽ˷˵ĶҷûкΧͨݣϽɱԮȴûϢ
ڵȴϢ֮ʱֻ̩þ׼ľʯ½ɽ̨𣬻սԴ
ϣϡϲԣͷʿѲߣעųµĶǺҲڴ߮ʮܣó̩ȷʵЩˮƽ
ʱ֣ϺȻһƬƶĺӰȴ³սǿ£ǿ϶ᱻͨݵؾ֣ӵĿ겢ͨݳǣǳǶɽ̨
Ҵֻ봬ӿڽߣ˳ҹɫǰȻɽ
ͬͨݵѲȣɽڲⲢ֣Ϊ֮ǰɽͱ³ռһΣ̨ϵĻڱߣ̨Ҳٻ̩Ȼؽ̧Ȼ޸ȴûк´ڣֻ̨зŴһĴ󽫾ڡ
г뺦ˣԴӺﹺĻڣԼڷĺ´ڣȰ򽭺ݸĹɽ޵̨Դ֤ˣɽ̨ҪڣٻҪһЩʱ䣬̨ϼû˷أֻʮ˶ѡ
³սɽ£վڼװĵȺԼĪ˰ʱɽ̨ϣŵѪսʬ˵ĵ̨ߣȺʿվЩʬΧ
һʬϲ˲ȻصУ˿ܣһֵǼӰת
ʿǰ
ͨݳϣһŻѲӣǸߵжϣȻ⡰䡱һ죬һöХԾͷУһ˼ҵķһ飬Ƭĵ¡
ѲǵͻһһΪ׵İŵĲһֻһЩŵſ˳ϣ㲻һڡ
ڣеƻͨźɫңսʿڴ˻ѣԵٴС
̩һװɫ£һߴӷһߴŹڣ滹һ˸ñ߱һӪ٣ô£ŵڣ
ˣ̨ϴģ
̩һǫ̂أ漴ʵȷûУ˲鿴
ɳȥˣûźŴ
̩һݣʧˣֻעԷȻѺܸˡ
ɽͨݳǶռ˴˴Ϳ԰ѴϵĻ˵ɽںǣڷؼ䲻̩پٵǧ̶̨
ǽԱһǧȴˣҲǣºסͨˡˣԮ
Է࣬ں֮ڣʮڣӪҲЩģɺȴͬ³ں꣬٣ˣ¶սصϿܣʮѲ
ʹɳԥүǱûлţô죿̩ջ
ǧ΢΢Ĭκ˵ˣҪְȥһݣ˵Σ飬ԥ֪ҲӦû֧ᷢԮ
̩û˵Ŀ䣬Էפ˴£һֱû뺣ᣬʱȡ̨ͨݵĵ·ҲԷжˡ
ðɣԥ˵屾ٵѴ̩Ҳûİ취˱ճ⣬Ҳֻôˡ
˷ģְһȱǧܵ
̩ʱѾ˹ֽۣӹñڹͺͺͷƤϣ˰֣㼲϶ȥ
ŴҲǻһƬѾ˽ǧˣȻдӵӪᡣ
ʱڣ̩ԶʵɽҪܲȡж
ʱʧܿ춫¶һƬףͨݳϵ̩ӪǣܹĿɽչϴڱν棬Φ֣һҾ޴ĸϣŽƮ裬֣ڳͷҲܿ
̩ɫһģһ롣
Ƕɽǧܣɽǧ󣬽аսһڿˮЩųСˣ
̩ݵһۣҲûмȥɽ
ʱһԱñźɫ۵彫ְսϳ¥̩˹ȭˣĻʯׯԷռˣлǨˣͨѹֳܽ¡
Ȼ̩ϣԷ뺣ϣĻʯׯ£ԮͨݾͲˡ


685 ·
ݳǴ˺ӶפҰɫĴһһһ޼ʡ
˺ϴӽϵͣͷߣΦ֣ʮ׳ۣƤޣߴжһ
ʱǶʱڣŴӺϴĶů磬ǳڴˮݺʶ׼͵ȶһ£ͽӪ
ڽͰĴ󲿷󣬶Ŀֻ꣬ʣ±ѹݶϲĸԷһ
Ϊ˷ֹԷܳȥɷѿģźгΪƶĲԣƽ׼һĽԷĻΧѹ󳹵׼
Ϊֳһ֧ݣֹԷܣһ֧ڻֹԷӣʣһ沽˶νһʧ
Ϊ׼Χˣǲ׼¡
峿˺ӱϣվһϣ˺ʮַæִֻߵĺг֮£ϳǱҲ÷ӦˣܶɵЩ׼
ԥүİɣг뿴˺ӣĵϾҴԣǼ¡
˲عͷźгʵô˵ѵܶѾɱս
гҡҡͷӱԣŭ˱㳶սϳαΪͶ߳ŭŭʹϳ׼㣬ִ˱ʱڽ£ҳ˷ΪĻᡣ
֮£֣ñ̸֮£ӵ䣬˵򵥵㣬ǴҪ侲
Ϊ𱨳ŭ˱ʧʮʿ
һսںʱӱŭʦ㳶սֹŭԸϲ㳿ԸãԸ棬߲Ը֮֮ʱں޲ѣϧʮǰûпⱾ顣
ͶҲˣǰ֮м£
гţ֮߾ᣬѵʱ뵽ڣϹĻҲ̫˰ɡ쿴вЩɵֹƶ˵ˣҪǿô죿ҪҪŪ˱һ㡣
֮ʱȴгֿ˵ҳҪΪԥүɨԷıڳ¹ټʹϳڼ֮£ûԥүı¹ҲɸΪ֮
гʵҲżģǴϿɨлǨðѱڳеӭսϳ
΢΢һЦԷں֮ڣĴѾﱸʱγһڣʮҷ˾ɱɨƽ˻
гĬĬͷζӪǻܽлǨǴĹ˾ǿҪˣһ½лǨǲ̫ţǴ˸ţƤ
ʱһɽ£Ϊ׵үͨм͵
΢΢ü̩ô£һͨݣȻҪ֧ԮʹһһôôҪ
ʹ첻ͷĻֵ
Ƭ̺һʹ£ūţݼԥү
ͨʲôʵ
үܺȻͻϮɽ̨ԷѾƽͨݣΣ˿үԮ
ʹ˵꣬һųʸ죬쿴ֽתгһۣ΢΢ü³ʺôʲô¶Ҫһ֡ɣꡣɣֲʱϰ飬ȲӬҪˡ
ү˵ͨݻ治ˣг뽫ŵݸˣ˵
ͨڴ˴Χ֮УǱȽҪһԷսҪȻҲԣͨݿͨϴɿԽ˳ȥ
˱ǿ˺ܵ첢Ը⿴
ͼ˺гĻԸһ䡣
ʱһһͼڶǰչгҲǰһۿ
үԷ뺣Ϲͨݣ׼̩˧үҪ֧Ԯͨݣ֧ܲүؽױ֧˺·ΧԮг뿴˿ͼ漴˵
һԹŶ꣬ӣг˵ȷʵпܷ
гֽ˵Χ̩أȻֳһȥԮͨݡ̩һˣټһԮӦܹ뺣ܺ͸Է࿹ᡣ
ȴҡҡͷɢıӰȡ̩أ̩һˣͨһӦû⣬ͼб̩أȫٴԷȡγǣӱϴ򣬺ȫϵͨݳ£Ȼһս
гЩɣڻ֮ǰļƻ첢ûΪֶܲı䡣
ɹȷʵܿٽս£ڽϱսɹøԷͨݣʮ뺣ᣬǽص
̩һͨݣֻҪʲôظӦò̫⣬ܲһڴͨݣȴĴ滳ɡ
г뻹Ȩ⣬ȴѾʹ˵ȥ̩һڽͨݳ£Χס˳ǳأΪӹٽزס~һɱȫң
ʹ˲Ӷ£æͷء
漴ʰӪʣ׼
˵ֶԺг˵ܶ߾ͽˡ
гѾҲڶ˵ʾ֪ˣֱֲүɸʹȥܣͻûƣܷʱ䣡
׼ߣ⻰ͣˣϻſһѱˣǲ򵥣ϳȴһģҲ޷ûһӣûɶʧ
˵ͷһ彫˰¡
һʱ󣬶ƺƵ̩ɱȥ


686 ޹ľ۽
¡꣬¶ʮգͨ³лǨɽϡ㽭صĿ
γǷʧܺ³Ȩһشжϵ³ܷ½ȡ֮أȻû³һϵ³صĶȴ
ֻҪ⽭ü֮أ³ӰضǿΪܹ֧ж³õʮȫװ͵㶫ί
³һɴͳ죬ŻΪлǨͨǡ
лǨڣԶԶ³Ͷ³³ܴĴ󽫣Զսָӣûʲô
ΧǼգŹнͳɱ⣬˵ԷĺͲһнһҪһǿԿ⡣
ƣΪ£һнţ˲ܣҲûɶʧһˣռǳأ֮ˣҸɱ֮ʲô⡣
ͨؽ̩ȻûпͶ˼ʱֻǿһ;ˡ
ʱлǨھӪ֮䴩УеѾĲ࣬޹ľ۽ټཫǰ¡
Ӫ¶ˣһѲӾӪһɽµ³Ӫȥ;ӪկӪжȻĴֹе۵ľһݡ
Ǵ򵥵ӪկѾ˼죬ǵߴӪʱӪһͨġ
վӪ⣬³ӪկܼʿѲӣӪ̼·һлǨвЩĽҲһй
㣬ɨɽ⸴ƣɾ֮ҵҲڻ¡
ڶӣж΢΢̾ʱɽºȻ죬һļ́ͷɽֻһȺʿһźĴɽ
ˣ˵ŶʦҪڣͨǣѹƣͨҿⲻ󡣡
Ӫͣһ˴ӪԿϵ³ӣʿڸֻװ壬ţƤݼϴ¥
лǨ˧⣬ʿ⻤һ˴Ʈ裬м䶷ġ֣ԱдŴ»ˮ鶽ʦ϶ţͷγˡ
ЩְȻֻ³С֣͢ҲԻסлǨˡ
˲ҵĽУкֻܴм˧ţ߸һΣŻһɫۣͷɳףȻһڴףź磬ͷһ߰ľ١
ˢˢĶڴ࣬лǨ˽׷׽ͷŤעӣ롣
Ⱥ¼ƵģлǨһи죬ʲôöУҵĳ
Ǹܵ˽׼ľ޴죬֮ҲЩԲλ࣬Щζ
ʱڶͨлǨæ˹֣һڽҲã߾ôţûʲôμ
ʱ½½ЩҲλԱ룬ֻ
ãͨۼף仢ͷͷһ߳ĺᣬŴ磬󲽴߳м˧ϣױսվ
ͬǺүżƣ˼ڡ
һĽٱվ𣬵󣬱μʦ
лǨλϱΪԷ򣬵ְȴһڣ³ΪܹոлǨ֧˶ʦ֮ԱڽлǨ
ɫƽֵض
£򸧹ٱ㿪ʼһһȵ³ཫУѫ̩ʮԱǧϾپлǨĩβ㿪ʼ
չ̫죬֯ṹɢңлǨ죬ҲԼľ档
򸧹ٵ³Ϳʼͨıϣõ꣬ǡԱûлǨҪվͣȴͻȻƿҴҽվĩβ
俴һۣʵᣬ⣿
죬񲢲ʶ˵Ƿû㵽ˡ
ˣղԣЩηĳȴһ֣ĵ޹ľ۽ͨ¹飬֪н⣬ɽȥʮ
ɢˣ뵽ôһ¶־֮ɫæ͵ʦҶ⣬ԶԲʦᷢ䰡
ȴͣɢңɽͷܽţôͳЩͨ
һӣ꣬ȥ
лǨҪ˵һԵȴֹ


687 
Ӫ⼸ʿʣ˼ϳ˶ʱЩˣлǨûһ죬˶ͷ
Ƭ̺һҽųƵľ˽ڼžš
лǨҲҰģʱҪ³Ȼ֪ţȻҪָȨɥʧЩȣû³֧֣סĴ˵󺣶ûطա
ɽͷ뵱Գɡһ˵״̬࣬ϵ;ۼһ𣬺ϲͷֵлǨûоԵȨڵں֮ڣȷʵҪһǿ˽ϡ
лǨ翴һۣҪͬ۹ãҲҪ³ݣʵִܵپת䡣
лǨһۣǱȽ⡣
ʱֱӣɨرһһۣ˵Űй࣬ԷλΪ۶𣬸ɽʵΪ
߶ȣʵĿ޼䣬Ȼ˵˱ضڽʿԡѪɱ֮أ³¾ǲλǿСǿУλ뱾͸ȺȺλԴ˴սкοһᣬϴ
³һΣעȴûлǨҲʵʵţһࡣ
һ£ϳĬվҾʦʦĻ³ס֮⣬㣬ڶ֪࣬³붽ʦôУ
ҲлǨֵܼ͢ͼֲֵ͢ʹͨǱ֮ߣûжģһʲôԲߡ
͵ʣЦŶ˵³֪סףԵŬһʳ֪ʮʿ⼸֮أѾΣڽصģ³ѾʮǲƽĲ֮ܺ¹㶫кĲʱ䣬ڣдԽȼü֮
ֻûмֵмֵǸϵĹлǨҲ˲ӣлһѷҲûطȥʳ³ȴʳձͭͱ
óײǵĹѱĶˣǻոܻؼ׬ǮȡĴʳͭ˰գʹǿ
׻˵вţţ԰ֿʼϣ·
ϲڽֵĿܱˡ
漴ŵʳ֮⣬żڻǰݼ֮ǰϵǢżЯ³µţ£ΪǷֵѹʱʣʦļƻҹϾ
лǨȵʹѾϾݲߣã³ױţŻǰԮǺĿܾʹˡ
⻰ڻԾԭΪҪ֧ţûʲôϣкľӼͲһˣܽһҵҲδ֪
ʱҲˣϣҲˣվ⣬Ͼܷⷪ񷢱вȷ㷢ˣҪʵλǳ͢پɱҪԽ𣬱λԼ£ɱ°ɱɱڽ飿
лǨˣ˿ڿˮվȭӦҵȽʦ֮
ʮ⣬һѹ£ȻŷԸͨǱ뾡ɽ̹ǡԷ𹥱ǣǣǲɽԷӣɱ
̳Ӧ£ɨһ飬ֻͨСţ滹Ҫӭս죬Ǵ˴̫ãȻӰǿлսϾǴĺãȻ𶯽ϣλĿλµȣҵ
˵˻֣˻ȥ׼
ߺδЪϢŻѲӪ鹥ǵ׼ԷĴӪʮĶΪҩһϷ˸жݺᣬΪʦհ
Ӫ·ϣгץһ峯ʹߣ˵Ҫ³ΪҪƻͣóȻ˱֮һЦһԵŻԵýͷ­죡
ûֱ˽ʹ˹Ѻչ֮ʱɱˣ


688 ɱ˼
ͨϣӪɫĲ˳ͷÿʮǽһԣ÷һŷɻڣһ½ء
ǽϣųǹӪʿ䣬վǽϣ¶ϰǺĳìͬǽվţӣһֱǽĹսǣǹվŵǹ֣֡ҲűվãԴ
ͨڵӪоǧˣ⳯͢ľԭĲǱȽܴġǣл̩ٺ׺Ӧ˵ͨǵʮǿ󣬶ȷʵǼһµɣ̩վڳǽϣӵˣȴȱ
ͨκӣٽˮʮַ㣬ԻǺʮֿ㡣
ⱾǷصƣʱȴͨѨ̩ΧǺ󣬲ӣҲסˮһؿ֪ˡ
ˣһӪԱ˵ʱ㣬ԥүӦѾˣ
Ҳϣˣֻռ˻ʯׯȻ±Ҳܽϣȫԥϡ
̩ո£һʿ첽ϳˣǧܻˣ
̩ϲʵ
ˣǧܸϳǡ
ʿ佫˴̩ڽҴϳȥɼ˵ҪԼʵȴǳԮ
ͨǳ³ûפǧܱܿ߮ĴֻԶ˰һ·س
õϳǽڳ¥ںȿˮЪϢһ£ûһ̩Ŷ룬¥ڼԱϳǵӪ죬վ̩΢΢üûмƽϣǼͣһѱץסǧܵĸ첲ʵԥүûУ
ǧܼڴЩСĵˣԥүѾȴֱ̩ضȥԥүôһ£ԥүȻ̩أһ·ƽƹ
̩ˣһʲôʹôϢ粻ȫиˡҪǾƺã˵һ£ҧҧֵܹϣҧҲֻذ£һµĳŵǾˡ
ǧ̩һץס첲Ҳˣæ˵ˣְԥүʹһͬڳ²ŷֵʹѾ뺣ӪУ֮ӦһЩʱ䣡
鵽ˣ̩Ҳû취û뵽Ĳܰϣڶˡ
ʱǿ񣬲ʧȥģ㿪ڵȻүʹ뺣Ϊȡʱ䣬Ҫʱ׼ͨӪͬͰһ㣬뱾Эǳأԥү˺󣬶ȶͣ𣿡
Ӫ죬ҲǿǸ뱧ȭȴȻսĵ죬˶ʱһȻ
˵ʹ߽ӪկܹȡһʱôЩӪǰսĵ죬ܹѸٱţôҪʼأ
̩ɫһ䣬¥㼱Ǹϡ
ͨսۣͶʮһˣȥͨˣʣ°˶ͨ£ӱԱİ˱ʮֿɹۣʵľȴֻһˣԼлǨһͷĿĸҲˡ
ʱͨ£ХӪս¡¡˺˻ĺ֧֮ʳһٺ󣬰Ӫ߳Ӫʼںô
̩ʱϵӪԴ׵ĺţһЩ׳̨ϲͣİ˹ʯľµĺòæ
Ӷӹ֣гɶУ̤Ųϳǽ֮ڳ˲ʱӡ
̩ǽߣ˫ֳǽϣԶ£ֻǰһʱļ̨һ˱˳ǰһ˽ֱ䣬ͷȻ߸߾̱ɽХĺһһ˵ͷ
³ǧ꣬⸴
̩ͷݺݵĵǧһۣ⻰û˵ã̾ͱͷؾνԥʹߣΪͨȡʱ䣬Ϊ
ǧͷ̩ɫһ仰˵
ͷ³⵴ԭǺСշһֵܶ£ĵ󽫡
ھһ󣬲Žͷ£ھ漴תϼ̳ͷʸְͷڰڷżƷϣȻڽһأοȻʣŻϭһƪ
͵¡˵³壬ģ³ҲҪơ
ʱȸʽɺŰѽ֣һս
սҲ󺰣Ӷ⿪ʼݵ⣬ھձ˴ӼųǳأܸԷսôô˺ȴʮֻˣؾصѹ
꣬ڶȴû³棬ʼ߳ͨǺӵˮߵͣսʣµȫϯضȺ
ʱɽ̨ϣһ裬ͻȻһ죬һź´͵һˣһöɫХھͷһ˳УֱӽһС¥
ڣһٿ˿ֱȻһ̶һŴڷԸڿѹһ磬׼λţ
䡱һڷгǽǽʯשͳҵһƬɫĳ̣ǽϵӪһ
ɢȥǽҵİȥһ飬שǽڵĺ׹ڲΪƳ
ϯضĸԷǱ𺳣׷̧ͷǽ˼ʶ


689 ս
ɽ̨ϣ³һսϲʮź´ڣɽ
ʱŻһͨĺʽʼ
ʱɽϵսģһ̨ͨϱͻȻ죬յĺһ
Żڣ죬ڼȻһˣŨŨĮ̸̇ʮöʮڿڳɽ֮ͬ콵ʯ
ЩڵڳǽϣʯɽΪǸͷûڵʱʯɱһƬ
꽭һսΧ£Ҳ´ڲŹƳǳء
ȱٻĸԷˣвϯ뿪ǳ֮ĵطȻܹܵǽҵĵضɽҡǰδɿǵ۽硣
һ̨֣ϸλ̿ʼλǶսϵ֣ڵĺϲݴڣ½ϸǵӦ֡
ڵֿʼùʪ޲Ĺţڵд죬ȻùŸ޲Ĺͱһ飬űװҩʼڶ䡣
˿ɽ̨ѾŨŨḬ̇ڵĽԷʿ͸׹ĸƲдһ
⣬лǨƣЩɣ֮ǰսûʲôӲ̣سǳأôһ䣬ƺ
ʦڣԼܲ죿
ôʣһۣҲǲԣȵȶĵ̲С
ʱڻֺ󣬱ͣ¶̫ߣþ͵ըţȴ
ںһͣͨשʯҽа㴫˹
ˣлǨҪˣְȥˡ˵뿪ż۶ȥ
һӺ󣬻ڴκֺ󣬴ɢȥڱָǧﾵۿǽطѾשʯѣ¶ĺҪǳͷʻҲҷ
ЩλΪгǽ赲ѷ֣ҲѴݻ٣񽫻ڼɽӳǽʹһˡ
ͷϣҵһƬǽ壬һӪ˵ͬƶһߵǽãʯ𣬽˵ӪҲҵĹڵء
̩˻ţһγǽϣ̳߲壬ֻ洫İ֮һײоǽҵĶȻءһ죬ԶһγǽӵײȻŨŨ̳Ƕγǽȫû
̩һݣͨȲҲᣬ϶ǿˡ
ڻ˽һʱ󣬶γǽǧٿף̩̳ɢȥĳǽȻһΣһɿб£ҪԸ׼ľ壬ʱбƴһǽŵĳ¥ȴΪһ󣬺Ȼȫùݵ˱ϵ¥Ϊȫ˲ʱȫ
ʱ⼱ٵĴУ̩һۣʱ˵Ҫˣŵǧ˹֧Ԯ
³ˮʦսˮƣһҵĴˮʻ뻤ǺӣһִߣȻת뱱Ǻӣһִϣֱӽ붫ǺӣսԳǽһ߶װ˻壬Ĩϡ࣬ţƤ
ϵķ¥վ˹ֺ֣ڶһֳֵһƵľʿ䡣
Ҫ˵ͨΧнԷģһս³񾡳һǿԽһģˣƻʲô˵ġƵʱϾͲΪų켺ġǽʡʱ䣬Ҫڶѹ֮ǰԴϣͨģķʱ䡣
Ҫľһӵ
ֻ˺ӣĻڱ㿪ʹͷӪҲʼڻԲսĿ޵
սͷǽľмɽ˫дʿ䱻ʯľмˣҽһƬҡ
ͷս³սߴ󣬴¥ͳǽһߣʿڼװĻ϶䡣
һ֧֧ڴϣϡţƤȴ˻Ƶӡ
̩ؿˮֻֽڵѹʯȶжжҪսֱӹǣò౸֮ȴЧ΢Ĵ󺰣Ͷޣս
׷һ͹ޣһովսΦϵһȴһ諒͹޻飬һ˲佫û
İҴܣ岻סĻ裬ǽߵĻ򷭣Χæɢһܼˣһìǻͱ
ϱУ˴𣬵ҲжԸ֮ʿ䵱һݻҺɳʿϵ
ʱ֧ʼêȶ¥׼ĳ̵£ڳͷϣ͵ƽ׹ᣬؾӵгǽƱسеòˡ
ؾһ³һ򾫱ڼϸԷлս֮ڣؾ棬ǽֱ¥£³һѾռսơ
ʱݴϣڴڵľӿǵϴ¥Ȼ˳ͷɱȥҪӣϵ³ȴӸ£һһɱ
ʱսһ䣬⣬ϯضĸԷУһ֧ѡľһǧľ³ǧˣڴվȻ̧ʮܳ˺ƽ
ӱߣӴϣȻԴԴϵϴٴӴ¥ĳݵǳǣԱγɳϵĹ
Ƶ³ӿͻϵĹֱ¥رϵ³ѹƣֻϡļʸ֣Ҳʧȥ׼ͷ
һ·ǱߣҪϳǽڳǽߵǹֺȻӭǰֱǹУҽŵ뻤ǺУּˣǹ߸Ծһ˵ǹ֣ڵƴŤ


690 ɱͨ
ǽϼסһܳݣĳĳìͱʱ³ʿ䱻УҽŵȥʿһƵֵһбսϵľʿ䣬ס޷ǳǣ乭Ӹµĵɱ
ʸ䷭˫ڳϲݵĽսһһ³һǽеı䣬ȴ˳ǽ
Ҫ򿪾ʱһ󼱴ٵĽŲӵӳǽڲĽݵϳǽ̩ų
֧룬ڳͷƱ𽥵ͨĳǽ㣬ڼ˼˵Ļ
һʱ䣬ǽϳìݺĳìƿ¼ףս·ɣ˸㣬ȡ
ɱĶͬʱԷУһһʺ浹ڳǽϣסӣҪҽУȴֻܴӺ﷢ѪָһŤ嶶£Ȼһ׶
ǽϣ˱
³ʿŭţϴӴӿϳǽڳǽ໥ɱѪɽʱѪܼȺڳϣ޷㣬ֻܷĽǹ˿ȥȥң޷Ĳɱ
սٴһ䣬һǧ˵ľ³վڽٶԱ󣬼мһӣ˺˶Ͷ빥սС
ʱ֪򱱳ǵлǨͶ˶ⶫǵĹѾͶǧ˵ľ³ǧ˵ĸսԷԶǵ³Ȼ̫ԣһսѾ޷ƻƣ˺ȼ
³˵ĸҲҪþ񹥳ǵԭڻҽûĵսյ³Ϳˣû˴ֻֻʵӣ̫ķʱ䣬ж»
ǧﾵ£ųϴĺɱµĲӲͶɱ¾УȻŤͷߵĴ󽫵ȥͳսˡлǨǵĹҪһЩҪ֧Ԯǡ
ŵһƹȭӦ£ȻתܵսߣȻ󼲳۶ȥ
ͷڽֽصͻ̮ӳɱţŴ򿪣ѫٶ꣬ѵſ
ŵһԱĺӦ£һ˦磬תȥ
һսĴ¥ϣӵָǳսȻƹǰĿ䵽Ƕοĳǽ
һɿб£שʯ˻ǺУΪ³ûӹǣ³޷ģĴӿУ˴ȷʵҲǳеһҪͨ
˽ʱСģӶģָӿĳǽϣ³ʿѹȻһֻӶſսϣǿ͹γй
ԼҲսкŻӿϳݣɱͷ
ʱŵļսѾʼѫٶ꣬͹ţռһγǽʿڳϲɱѫȴһϱбŵĵţһ̤ڵϣһŵųǽó̸һļѣиͷЩ֣æ֧֣ҧ£Ľ
ˣ䣬һöʸϮʺʱźء
񲻶׷ӱǽϵʿѾ࣬Ȼռݵƣ¥ƲԣڱȲ³£ֶס³ԴԴĹ
رǿѹȥб£Ѿ˸߸ߵʬѡ
̩ˣ³ǿ˿ͳŵĹܿ춴Ϥͼ׹ףȴ
һصضǽһʼǧأǧˣŸǧٶˣѾǧ˵ֻжٶ˿ţٵֻܵŵؾȴţиԷ˾ġ
ʱ̩˻ţȻһͱʸŷΣٿ³ʿƣ֧ĳǹĸԷǹͻ̹ȥǹͷбµƸߵ㣬Ȼһ߳ʬȥ
ʱһԱ³ҲӲɱб£һһնܣЩ³ռбµƸߵ㣬ǹͻ̣бϵֵסɱĽڽںˡ
̩ˣҲ˲࣬æԸ죬ŵһǧ˹
һױæ³ǣɲܼͱϵ³
һױ÷Ըæ³ǽ
ʱŴȻءһ촫סŵѫ˷նϣص£ʮ³ʿҲŵˤ
ʿæϲ˼˵ѫϣϯŵڶԷȫվڵµ˲䣬ʱĻײǳӿ
©ƫҹ꣬Ѿӿڶ³Ǵ¹ǹͻ̼£η岻ǰ
ʱȻƺŷɳҵļͷѪһȣ׼ʱֱӳȥս񿳣ԡѪ³ܵ裬ʱ׷챩ȣһ³ʿűս
Ը߳£ʢʱԶһЩֵסתȥ
һʱ³ӿУǲûȥ׷ɢӪսһָһţ
³ſǽĽֵٶಽĳš
̩Σһףһƨ̱ڵϣæһǧܱ㼱ʵˣô죿
̩ͶˣȻûʲôڿԣ̾һԼ˸ڣѣ֮ʱס֮ͨҲȻ޼£Ϊȡ
˼ǣǳعزסˣҼҲı䲻˳ƵʵԻҪܷ֮ϣ˵ʶʱΪܣܺ߼
һƿԼԱԴǵĵλɽڲûգ廹ҪЧͨأ֮ͻΧɣ
ԱӪ˿սµĲҳ̶ȣѾӪļˣٴȥԼû˵Լ
һԵǧ̩ҪͻΧȴһһͻͻѶĻ˵˳ˣԥүزסһ£Ҫɱȫҡ
̩û뵽ʱĳôһ仰һǺ죬ЩҪ
ʱȥŵĻ嵽Ŵ³սһ𣬵˵ǵǧʵȴһ룬̩֪϶ǳʲôʣѹضȥӲҪʲôһ¡һ¼ģʱ˹ȥ
һӪˣʱȻȻһ˵Ŵ˵ɽڲûգͻΧ
˷Ӧ̩ʱһɢǧһţҲŲֻ³ǡ


691 
ǽֵϣ˴ź춥ҵӪˮȺӿȥ
ǵͷܣɫţûһ˻ͷٶңҪӳ롣
̩һǣ˾˹Ҳ֪λǼΡ
սڶһӿţеĻԶŻͷͷѾ˴ԧս۵³
ԼӳţȻǵӪ
ʱʮӪֻʵĴӳӳһ³׷ϥأ̧һ飬һǦ
Ӫеǰһһ北ֱ˼̶ֻӡ
ĸԷû֧ӪʵǺǿģԶڸԷǱƼƣĸԷδصеĹҲӪѣǲֻӳźѴʱĸԷкɱ
ˣһ𣬴Ӻ׷ַ沿ֵ˳̡
Ӫȿֺӣʱ˱׷Ͽһ·ʬǰ׷ɱ沽ͽʬǹ⣬ûǵı׷ȷʵǡ
һ·ӣ߰󣬱꣬ǿȫһЩԷȻ׷󲿷ϵׯһߣһͷײߵĸԷУл²ֻ࣬ٲС·ҵϡ
̩֪ׯһиԷ˾СԼܵÿ죬ûץסȴҲҼˡ
겻ѣһˤһȣɫɷףһҲȫֻ²ǧ˻ߣֱģᡣ
ʹϸ·߼Ա죬Ҳǻͷתͷ˵ǲɥսҲǵĹʧѱٴȥֻҪٲй˳̧죡
̩죬ڿеǰ˵ϻӪ˾һлƺһ˸ղʧܡ
̩ʵԼҲûף˵زһ£Ҫɱȫңһ¾ͱƣ˽ȥ᲻ᱻ쿳ͷ治˵
ڹ˲ô࣬ЩӪʧأһݣѡ͵ݰɱͶŵסǡ
ͨǶĴڶţǳرʽ⸴
³㽭ɽݵ⣬Ψһ½ϵĳǳء
³һһֱ½и֮أɽȴʼշչϾʱɽûз׵֣ԷˣͲⷢչ
ͨͲһˣϻڸԷµأһ֮أ¡Ȩмʡ֮ûȣ̯СڲìҲСһЩ³Ȩ˵ȴǿϲɺصĴ¡
˰ʾƾƺǣЩܡ
ʱͣʬҰĳŴսΪҵĵط֮һŶĽֵϣ˸Ƶʬ塣
һڽУǰӭӣϱ޲ֻ¶һֻ۾Ѫˮ޲µΡ
ϲǰлŵѪĵʦջ٣ʳʮʯӺͭǮҲ١ϲǳлн޼ףһ̻
ȴӻ˰ΣȻĳĵǱ´󽫣ְָӲսмǲҪǰɱ𣿡
һ㶣æϴĩһʱżˡ
´ΣҪˡ
ǣĩ֪ȭŵһ䱻˵˼䣬зӻϲ
ˣȥ¼ף΢΢һЦ˵
һһֿ⣬һҵĶųɶѵ޼ףһ¼ס
ʱһϺ˱ӣͷ˱ʻ˵СĲμʦ꿪ʱϾһ¼ףͨӪԭľɼףȫѷڴˣƾǧİټ
峯ؿ꣬µļҵףҲˣܲӪǴ¼ףͨݿĶǴź춥ҵӪ
޼׶£ʵЩжõģ
ʦɿʹã޲ǿãʣˡ
¼ױʽ޸ģֱӾͿʹãԴӸԷѡװ£һսĲ£һԷпֵ³Ľװ𲽿֧ʮ˵
漴תʵʲô֣֮ǰӺְ
С飬ͨ
Щ¼ף֯޸ȫҪ޸ǰĺã֮㻹ͨǲãһ
Ըһ䣬̹漴˲ֿ⣬ߵ˵ȥ˵Ľʿ
һҪ·ȴҴҵ˵ʦְ׷ɱܾ·ȴʹߣѾأʲбˡ
ˣͷһ𣬶ôͰˣĺÿ졣
ŻԼˣ˵ʦ²˳٣¹ǰ
ͷ֣صһоͰżˡ


692 ҵӰ
ȥ׾ټǨԯʡ֮ͨأһľȻٲˡ
彫Ϣ󣬺Ծ˿ʹҪѧѧҾš̨ŵȵȣŷĹ죬»صǰľ棬ǻص˺ڷΪ֮
Źٸ裬һЩ˺Ҳսƽͼ󣬹㾩ѾʺΪģԯѾԤʾĽҪ֮ơ
ЩȻҪץסᣬǰأլֺţֱӽǨ
йӹˣҪͱҪ˽Σţһ߾ټ̻˲ʱ͢ģɸ׻øϢӶܺȡ档
Щ̺źҵ٣Ϊµ˿ڣҲ˲Ƹ͹ᣬʹĽ裬ӷæ
ģĽ죬Ȼڶ࣬屾Ը໨ЩǮڵ¯ЩĹ򣬻ǱҪһ̫ףҲû취ġ
ǮôԭҪϽɸ͢ĸ˰Ասȫȼе
㶫ȵص˰ϽɻÿԵ֧¡䳯͢ʮ¡
ȥв˾ĸ˰Ѿ¡䳯͢ĸ˰Ҳﵽ˰˰ԶԶ˺ʱڵ
ҵĸĳɹ˰ȻûôսҵĹ㶫ͺϣطδƻ¡䳯͢ĸ˰ô졣
彫ؿ¡䳯͢Щˣֻʣ½Ͱ֣ɹ൱Ķԣûսҵƻлʹ¡Ĳˮֻʣ²һʮ
ټŽ͢ϧһЩ棬ĿĴﵽʱȴȻֲô£ǱˣԴҲ֮¡䳯гˡ
¡䳯͢տԣĲʱֱȥв˾ҪӣȴӪʿ䵲档
֮͢㶫ȵطٸ͢Ͻ˰˵طĴңٵطԱ¡䳯͢ģֻפֱӽӹܸ⣬Ҫس͢飬׼ʼģϴ
һЩ۵ӵ¡ĹԱ弫Ϊʧ׷٣ʹط̱
йϣԶǿطʹγ˹˼άΪռ󣬾ͿµȨûܿǵʵ
ⳡʹڲĶ¡䳯͢ʱڣȴǸˮգ¾ݣҲùȱ˴ͨĹԱ
ʶ˴ͳǿҲʶĸĺܲȹ̣ҲӼβԴתȷԡ
׺Ķʱ佥¡£ůʼļڡ
ĸƶҲҲɳ
ԭڣһܲһӣѾռԯôţ޴ţլΪؼ̫ߣ̫Ǯ
⣬滮һƬڹٸཨ裬һЩ̺ҲڴأլƬʮַæ
Щáլһܿγһ³ǡ
һڹԱǰӲ챱½ѧ͹ѧʱΪ׵ĵطرӡ
ѧԺٶĿǰֻǴһܣ˼ֻһѻ̧һԲľϹأߺźôľ׮
վһСϣһ󣬱һԵ׵֮ʣũæʱڣ¼ƬأˣǷӰմأ
ҡҡͷ·ģһո޻Ҫ¼ſʼֲóϾٸЩǮȵ¼䣬˻¹ٱֵ׵ϹӰΪһ롣
˵ͷľȻ˲ƣܵһ㡣
׵ڲûֻǼӱ˲ƣЩǮҲûʲô۵ģǮҵҲ̻ҵķٺͷչ
ո޻ôأüͷʵʳ˹֮ô޻أ
΢΢һ㶣£ַȥѾ𣬽ʱٸͳƣɵĵѾĳˣݡݵȵҲˡ
һԵĳû˵һȻӻ˵£ʱպ죬֮˺㣬еת䣬ΪһΪ޷֯ģ޻ֵ׸㣬Խձת޻ģ㿪ʼƶʱУֽΪ̼֯޲óףȱ޻ԭϣӶʹ޻ֵ߸ߣռͼȻ޻
ôһ˵̾ˣеȴûʤԺ̳һڵĴͼѰҿȡĲ֮أһ飬ȴ۵ķ֣ûԳ֡
ҪǶäĿ޻ǻˡ
࣬µ뷨æ˵£󰡣
һ˵ǰһӾӪؿʼÿ궼ǵطһ죬㶼ȲϾմʳֻӱסһ
ʳ˹ҸҪԼбȽϺáһ˵
ЦЦ²Ժ𣿶ˮʦϷռǣЩǿԷĿơ
˵ţʱһ֧Ȼ۵˸ߵ棬һԱ켱Ҵҵϥ£ܶĩ»سǣ˵³ʹ߹ˡ


693 ټŻ
սۣٴţתֵںܶǰͣ¡
һʿæӭϣһץסս岻ͣȣķ
ʱӸӭһˣȴǺԵӺγǰЩӸʮ壬˹Ƹȡ˸Ȼֶ˳°СŮΪס
󣬺Եľǰ̫עϣһòʱ⣬γǰʮ궼ñȽϺͿڼвӣҲûԻѾ͡
£λ˶ˡγЩӵһ
ЦЦ·
ֵһŽܶ·γ˵˼ĻγȻ̫ģ˵Զ̫ЩԲˡ
ǰʮ겻ӣȻһҪ󣬺γŸʮ壬ӦҲ
⣬ļ˵ʲôƣ˲˵ȥߡ
˵°ڣż˴ãԡ°塢˶ڡ
񣬡μ£
м۹ɨ֮ˣվұ߹³ıŻԡ
λȻֵλɡ
л£ˣá
ʱֱӽɣϴҺȻ󱻺гƣҺʮ졣֪ǰʲô£
ŻվȻ˵£֮ǰϱָʹϷ޷˵ɽȺ۲ʹýıã˻ָݣɽûָԪʮ۱ѪóŽδƽʱϣĴϢ֮
岢һŲ֪һ¼ʱ½ǰþ춡άٶб⻹лǨʹߣЩȡϢ
Щ˴ſھ巢ԮŻԵ˵ȴ߼һЩ巢ֲ뼺ͣѰ̬
û𸴣Ϊûó׼˿ŻԵ³ʲô˼Ѿ𣿡
˵¾³ˣ֪¡䳯̸ͣ͢ȴĿŵȥ壬δû¡֮ѻ˼
ŻԹֻص³Ѿ켤սݡֽݺͻ߿飬ó롣·Ͼ³µ˼
Ѿˡ
Ѹ˼³ıӦòĶ֣³Ҫٴ󺣡
Щ³뷴½أ߳ʱնΪƵ£˻ش󺣡
ЩûʹӼ
߿飬ȷʵǽĺʱһ԰³Ͼ巢Ӵսʱ³Ҳ㶫壬ס򲻵ϾҲԳ˻һƱغ㡣Ǹ壬ʹûдϢʱ䣬ƣ塣
һ̧ͷٿŻԵشݱĻ飬ٸ𸴣ɺã
ôش飬žͶ
ŻԹ٣ն
漴ԸˣȥЪϢ
ŻԹ˼Ȼת߳ãȺС뿪
ߺȻʵˣǷ񴫻Ϣ
һֱ׼ϵ飬Ϊսת⣬׼
¡ףµʱַ仯嶼ˡ
һǿȻϡ
ȥף֪ݴ󣬱ϵԶв£Ҳϣͬʱͽ⣬͹ϵ
һʱʹ߱ȵ˺
ʱѾָװԺԷ귢ϣս
֮ǰĻŵ飬ʹƵۣìܣ˳͢ìܣʹ׷ѣ޷ͽ⣬Դֻʵ
ĵ»嵱ʱҲͣս֮⣬ǲԱǰ˽Ķ򣬵Ȼв֮󣬲źðעŵϡ
ס񣬱嶫սԵһ׼ֻ鷱æйʡ
Ƿ飬æص£ǰվϢ˵Ǻ̾ຣĺ˶ɹţʵѾں񣬶δʦƺ̾ǡ̻ݵ³


694 
Ȼ˺˶ɹţҪ³Ŀǰսչ
ʾٶڣߵѹᣬ⣬Ҳ˶ɾ衣
ǿˣ϶Ҳ֮ģϾߵɳĮԭظʺ˾סҰġ
ֽǱȽǷ𡢺Щһ˶ء³ҶǼЩı䡣˽Ҫ뺫˽ӴЩ˵ϻʹ˳źʤȰųƵۡ
ڸݴ£ìҪìܣ̨ˣп˳Ρľ̩ɺͽ⣬Ҫǳ˻ʵۣǾͳûлͷ·ˡ
Ļ¹֪ˣڻǰͣһ£ȴ£¹Ϊ񼴱ҶǼڲĺʧƣҶǼɹţŷĲǻƽ̣й뽨Բ֮ͬ£й뽨ĵĲҪСڽҶǼĲ죬¹ΪҪѹҶǼ³ⷪڲʵǿ󣬶ڱǺ¡
жµᣬݣлĵҡ
ںʵֻݣҪʵһ׳ʹµˣȻЩˣ񵱳г롢ֶ֧򹥴⳯һһ
ܲܵʱݾȻǸĵС֮ʲôڵ¼ˡ
嶮˼ʱƱͱ޲⣬¡䣬ôгȴ͵Ŀɹѣܹ󣬵ȴΪ죬ͷϵӵ¡Ǵġ
ڵ³ΣദǢԤһ³󣬶ҲҪġ
ʹȻ¼ܹѵĶܹ࣬٣ӹ񣬶ˡ
ܺڲĺôڻֵȥϵģϾҶȸ˵
룬˵ͷ飬֪ˡȰŹ˵ȥ켴ɡ
¹
ְĿͶ̫Ըһ鱨㣬Ҫ콨ȨһһҪʱ
̫վӦŵ
˻֣ӣɵĻλҲˣںæϾϹˣΪԷλΪΣЩʲô׼
ô˵Ǿⷢˡ
ĹԱһͷӶôش飬ôٵ˺ԡ
˻ڽ̸ͦһ䣬پûѵãԴһܶἸعͣ£ֵ½볯ͣ͢⼸ĶýһսĿȹû䣬ʹõطѸٰ
ôҪЩʲô׼ĿʲôԹ⸴ϾΪĿ꣬Ϊ³ΧΪĿ꣬ⲻͬĿ꣬вͬ׼
ԭΪԾǰһûӪĻĻ˵㲻һˡ
ڵط϶˶Ǻ¡ڧһҪѣǺ㡢㶫Ҫһ࣬пݺ⳯ı磬˱壬ķǳȡ
ʱһ̣Ϳط໹࣬ȻǿĴ֧Ȼ볯ͣ͢Ȼǿ塣
һȶģΪȡĸطʱ䡣
Ŀ˺ͨΣĵϹһۣ֣ص˵δ˵Ĳ̲Ҫ򣬻ҪƯ
Ļ̸һ
°ʱվ˵£طһֱʮֶԭƶıսƻܵӰ죬ģ˱Ļ²̫ʵ
Ҳվ˵£δСҪ⸴ϾĻҪ¹ٰʱ׼п׼㹻ʹõıҩݣ
Һͺڶ޳˴תͷ֮ļѵأ
֮æص£ѵд꣬Ȼ֮ǰЩĩΪٻҪһʱ䣬ܳеΡ
΢΢üĿͲ̫ܶˡ
ֻǲһ֧񡣡һ£ʵĴֶ֧ٱս
򵱼ص£ֿеĻҩʸɹģսٹһ£һҩװӹ㶫ʱɳģ
ȥսʮ־޴󣬺ļ䣬ⷿͺķһգʿ¼׺ͱûС
ܹܳ˳ĴѾʮֲˡ
ܹʲôԥȴȻһ١


695 ʵ
˼ţȻ̧ͷ½ʿӣ£˻˽
½ʿӼ˴ãһ񣬽һͳϣ˵£㾩ţ͵ְæ
㾩ţ΢΢һ㶣ӹȡֽչ˼У۾ʱŴ˲١
ǹ㶫ѲθдǻʵѾ׼ֲܱĻסݣҳ͢ʹ߻˱㱻ɸʹȴ˻̸Ѿѡ
˵ƺ׼̸ʧܵԭѵ³ʱûдӳϣԴϴ𣬶ʵѾʦȡϡ
ʮַӣһ͸©ϢЩֻƬҪʱһԿ϶ʵ߳ŭ֮£ϵľҪøˡ
忴꣬ȥԵ˿һԼҲ˼ǲǸûһźгϡ
λԱһ飬һ°˵£ҪǾƾ͸ˣǷϵһ³͢Աƶһͳһļƻ
ʱܳӲҪųì󵶾ϣȥʮ˶û⣬սۿۣǲǵΪ
͢ڽϺפر˽ʲô꣬͢׼Ԫ֣ɹ˵ܸһ£̶ϴ塣
嵱Ȼ˵һȷ͢ĶλҪ׼ãҪʱܶ⴫ĺҡ죬ǿܭҲҪ񡣡

漴ֶϵ飬ȥˡ
漴ɢȥһԵ𣬱صʱ
Ȼӳ͢г볯֮͢䣬ʵȻǧ˿ƵĹϵЩʲô¡ʵ֪ܺܿ¡䳯͢ĶҲõĹԱдŸ֪
ļȺյʮżݴǹڻʵפݣǻʵ׼顣
رֵע⣬һ˵ʧܵḶ́лʵ˴ѪȻѯ˹ϵʤ㣬ǽԻἰлǨʹߵ˰󣬽Ϣ͢ʵѾּ׼
Ϣ㼯¼硣
ͺ󣬱һֱûϢ˵ҪӽϡϣҲûģ͢ʹûаϢأ˳д󳼵Ĳͻɡ
˳ٽŻʵ۵ĳңڳпʼ嵳λö˵ռݣĹټŵĲʼ͵ĲԣԴ١
ʱк̱˹ǹڱս֮󣬳ʹĸʹ˻̸гѣһѾûɡ
ϣԭٶߺĹټžֻԼˡ
ʷӢڿʼŨīزʵľǻ¹ٺĳŵ
˼λʵۣ˽ĲģֱʱĳųռϷ硣
ȱǶĳɹٷ죬ĳź̸ʧ£ҵĹ٣Ūʵ۵ѹʮ־޴
ΪжΣѸٽʹøʹĪУ״˵³ƻͣϴˢɾ׳ȴʡ
ʱִϢȣͬʱҲ³ͺԮʵŭϷŪҪתڲìܣסݣ⸴ϾԴƱľ档
¡ڸ֣֥ƿʱҪȴһֱʵ֣һҪжˡ
ڻʵûܷ⸴ϾȴĴǡ
ľſԹƽ͸׼Ҳ㡣
ȥҲһսȻڰ˲ʣҪϾȻʵ֣ɹȽӦҪһЩˮʦȴ࣬ʵҪ⸴ϾûʲôϣϣлᣬҶи˼һ
Ϣûգʵ۵ּ㵽ȴԤϡ
һѵͣʹʧܣ֮ǰżѾٺͻʵѹ˦ӣڳҲȥ硣
ϣǣƺϵ˳ϣϻʵϡ
ϵ˳ҪҪ񣬲÷򣬺ϵҲҶ
һ׹ʵҪԼϾֽȥϡ


696 
屧С̱Ů֦֦ͦ΢΢¡Сһվż֣Ժͤ˵
ʱһױ˵Թ㽫ӽֶ֣һŮȻ뿪
ںȲ裬һ
ǰһֱϲڳ̬رǽٰ˵ļӣ񣬱ȽϹء
̹Ȼ֮º󣬺Աֱӿ˵£˵ʵּõ´ϣд£
ʥּϢʮͨ
˵㣬̾˿ȷʵˡ̩ɽʲô뷨
ǻʵۺµ¶ȡ⸴ϾĹͣԲôһע壬ķ㣬ıƺڼȻѾ볯͢ìأΪ⸴ϾĹͻҪһ뷨ѹ͢
ӵԵȥĴҲȥϡ
طһƽûǿɲȥ򣬶Ҿܴ£ĵĸһһ̫ױնϡ
ټһ߶һߺ߶ԳŸպãһȥϣڰͷ嵽߼䣬ʹԳֻ⣬ôܽʥּ
ʱ΢΢һЦֵ̩ɽˣ²ûнּ
˵ͷں֦֦УкǵճӣһμҵѪҪϮҪ̳Ļҵġ
ҵμһ룬ھǺμҵĳԿɲϹڡ
Լûнּ˿Ĭһ£ֵǵ¿׼һϾ
ûɫȻҪ
˵ûд¡䲻⸴ϾͬҲ¡⸴Ͼ
׼Ƚ𣿡һ
ҲþսȻ֪ܺŭʦսҪ׼УǰЩҲ˵ˣʲִ֧˱Ҫϣȴ򣬱Ͱˡ
΢΢üôôæǻʵȴأ͢һƿؽϣض죬ʵ۷ͿԽ
ܶʮˣ⽭ϾʮôܴĵϾ
һҲǣ˵˲ʤ̣Ƿط֣ɹ򸣽ʱҲǱռš
ôôϾ类⸴ˡ
ʵʮȥϣᷴúг˰ɡ
룬ʵǵµ˼ûʵ۴ͷඣ
ͷѾͺϳɼӽ׼ʣֻҪʱ죬̷⸴϶֮С
Լоߣ˵ͷû
˵ˣȴҪ
̩ɽϹݴϴƤܡӦԵ˸һأк⳯ĴѧʿӦܡһ޿ǭ첨һʮָӣһ˽ϣһȶĺ󷽣ȴһֱû㹻ѡ֪̩ɽܷȥݶʦأ
ЩϵľĴʱȽȴһߣ㲻̫
Ҳϴ̫æûʱϣµˡ
֮أʮƶ񤣬Լǰźͱٵȥ֮һٴĲԸȥСѹסˣ忴ֻкԺʣٹɹδݣҲؼǰѺ֣ϾԼˣҲãõ
ˣ룬ȴûоܾǸȽϾȨˣԯֱӹ㣬ʵЩ࣬Щ䡣
ȻЩҲʮָӣںԸΪҵשߣ˶ܡ
ŵùϷûʲô⣬ϷҲûƽϼңûȥԴӦ
ǰһȶĺ󷽣ȫȥ׼Ͼ
һõʱ䣬³Է֮˺֦֦䣬뿪
գȺյŻͲסѯ弸ʱ
ʱѾҶν巢ΪΧ
³òռô½أɲٻ˻غȥ
Ż԰꣬˱ò󣬲ſ˵ɷģһ£ϾƱȻ䣬ŽֱȻ⡣
ŻԻ֪¡䳯͢ĶĻЩͷԣɻƴ䣿ǵ׼ڷ𣿡
ҡҡͷǱҪˡ
Żͷһ¡Ҫϣѹ϶ᣬ³ڽվȽŸ¡һ㣬³ʵԸ⿴
ҺͽʱԼԹ⸴Ͼ֮ڣ֮ˣ³±һֱѰܹȸϾТ꣬Ӷȡ޴Ҫ¡Ͼ³¾͵ÿվˡ
һʱ䣬Ż˾ᣬһϣܹתչ⸴Ͼһ棬ֱ뿼³µ档
Ļǲٴˣ뾡콫Ϣɽ


697 ƴ
ϾΪ϶⸴ʮ־޴󣬿˵˭⸴϶վϵƸߵ㡣
ر¡䡢³Ѫͳ첻㣬˭˽ɽоеԶ֣ż﹫Ӳڣȡ˼Ų
⸴Ͼ¡³ԣǵѪͳľѻᣬ˭ȽϾ˭ķͳλ޷ҡ
¡룬ǾﲻТʹ°嵴ɥ֧跪ݣ⸴νֱ׷֮䡣
Ʒһɽؿڻҵ·ͳԴ˹ơ
³ϾǻʵյҼң¡Ԫһ³м̴ͳ
¡³⣬ҲҪ⸴ϾĹͺϾ͢ʵ۱Ȼ𽥼ܿգ򣬷֮õҲֻΪطȨпܡ
⸴ϾĹͣҪȡ֮˭ò˭Ժ͵ÿվ
¹ͳ
¡꣬ԣ㡢㶫ȵضǷ˳ûзʲôֻģջʳټϴ㹻͹ٸʹá
ս£УãвϣеװҪ׼
ڽίкûձǰݣһҾУټǰ͵ǭеǰڹѾ
ΪܣźܹԹݽϣȻȷ̺ŶԹݿĿɣԼϵ
뿪ܶۡ㱻ռڽ滮ĺ³ûн֮ǰʱڴ˴ˡ
մӽϢ¡³ִݺ󣬲ûͣЪѮ㵽˰ǰߡ
ͬʱƵԪطֿ塢޳ҫڶཫ죬ԼҾоطʵˣ׷״ŸԵһᡣ
¡俴ظ⣬
ʵϽȥһʤ̣ʿٿ־壬һʱʿʢֻȻʵۼ룬ϭģȻϾ
Ϊϻʵۣ֣ɹҲ򿴼ң˧սϣӺ·¡ʦϾ¡
һʱ֮ǰϴزӿƲԹս֮ƣƺ
ںϣҪʳϡеҲ͡
ӹݾ齭ٹȻˮ붴ͥӳ
ˮϣֻܲˮͬѪܰ㣬͵
´ﶯԱ֮ʮˮǹŰӵ˷
ڸٵϣ絽Ķﲻ⳵¿Ͷֳũеİպ͸ȫڵ֮У˳ƼڵС
ʵ֮⣬Ҳڴģѵ䣬㣬䡢
岢ûԤϵôͻṥϣԭγսٷۣ֮ھƱ仯±ãѾˣֻܽ
ԭ۵ҾʿҲ١
һʱ䣬壬կֻ۶룬ġ
Ҿ׷׻ؼʰ¼סֻ֮ش˵
޷˵ĸˣ
йһ»ɹ鲢Уụ̃ĻǺڡ
һӾˮһס
ոս֮ǰͳ͢ɵĻۺ͹ԱʧӰıս
ľǣƵʹģĵУγңĻ֪˶ӣҪӣѾһնӵȵ⡣
գڱս֮ʣټ෪Աܶۡ£һڵĲԼԤһ£ⳡ̴Ҫӡ
ߺ󣬺ܶ΢һЩ죬ԭܶñĳá
ѧ³һԱԼЩı䣬Ļʡ䣬ԼãʵҲڸ
ʡĻŻ߸ٳΣÿһʡרŰ崦һ񣬵ʱܶϣҪۣܲμõĳʡ⣬и顢ɡԼ̨ʷƸС
Щ˾ⲻɷʡ´Ȼ顣
ȻƶȣĿǰֻǸոտʼ⣬ڹԱҲȫҪ䡣
ʱμµĻź͹ԱѾ룬һʮˡ
Ľ̸˵սе⣬Լõϡ档
ʱ嵽⣬ſڵߺµ
̰˼½ʿӵĻ¼׷ӭ
õĲе죬̨ףߵǲ̨ϣһһΣԸãڶ̨߰Σ̨ףֱһûΡ
̨׶棬̨׷ʮΣγһţ·̨ϵļǶһ
봫ͳİ裬ֱر𣬺֮ǰѾĻĻŽͣÿַ˶ӦĹְڶԱڲ֪λá


698 
˵ĿߵߵλãȻһ֣Ц˵·һ֮£λΡƶȳλǵһβ룬λһǷС
ԱˣһȻѰԼλ
֮ǰãڶ࣬ڳʡ⣬ڶԱȴĶ档
ȻλǸ̨ףָȴնͬ
ã֮䡢xһ˼
Աǰľ۵λߣǿǵҪǣƾ棬ܹڶԱƺ⡣
˱Ͼǵһβ룬ԶЩĥ䣬ðȫ
ˣ˵Ǿ˵򡣡
ʡֱΪ䡢䡢䡢䡢̲䡢䣬첿䡣
ֻĿǰֻ˵ʮֲִڣеĲеĲСе¶࣬е٣Ҫϸ֡
Ŀǰʡ䣬廹ûȫżλӣ£롣
ɹ䵣Σ֮վתȥһȻתȥڶԱ˹֣˵£λͬţǵһ£Ŀǰȶôأʲô©в䡣
俴˿ʮ˫۾Ŀ˶٣ɤӣ˵Ŀǰһ֡ÿ鰸ʡ𣬲гڴڼ䣬λͬŲôϡڳλͬŵõ󣬿ѯʲɲн͡ǽͽ󣬷Ե٣鰸·ִУԵ˶࣬鲿飬顣ǣ鶼δͨɷߣǳǷǿС
ƶȸոռ裬м϶ٸ⣬УȻҪž޴ȨȻƾȨȴҲ˵ҪȨȫɢ
йǴ룬ټһ۹İͼҪһǿģʹ²붯ķѣôȨͬʱֱڲһɢɳһǿȨҪ
ڶԱˣоЩ棬඼ܺܿ
ĹԱ඼ѧͽ
Сʱ飬Ϊʲô鰡ش˵ʥͰ
شĶãŷҵĻ˵ǻ۸
ȴôΪС⣬Ϊ˿ƾ٣Ϊ˳ˣ㸸һ״ԪȴƾٲǵһҪ£ҪǶһʥ͵ˡ
˼뱾Ϊ˸񣬵ȴ컯һĶ
ʿߵ׷ǳɾһöӵ˸񣬳Ϊҵʥͣѧ·˸ֹأҪҵʥˣ͵ÿǵ飬ǵԣǵǣӲӣʥͲʥͣЩ˵㡣
ǲʥͣΪʲôҪ˵ˣȺջȨĸͲʲôöǵΪĶģòȻαӡ
ɲʥЩǿԼģʹʥ֮㣬֮Ҳ
ѧΰ󣬾˼룬ʥģڳʥĵ·ϣƽȵģѧά
ûֳ˼ĽжΰǿԶԱͬʱڵ
˼˶ƺڰ͵ڽ̸ĸУ·¾ÿ˶ͨʥֱϵ۹ͨҪ̻ʡ͢Ϊн飬˽͢¢ϣ˶ֱϵ۹ͨƽ
ѧʥ̶µһ
ѧձάһձˣʱձƽɾ˵һװ
ѧ֮͢ҲΪ˼볯͢治ϣ˶ʥͳ߶ԣ̫ˡ
ϣȻȻһЩȻӵо֮Ȩȴ𽥵ڰλ½˹´̬й֮ģѧ˼롣
˼أ΢΢ۡ
СѾںò㣬˳ȥϵľľ̰Ц˵һ£˵ɡ
漴վЦõĵһ££Ҫڴ̸λҲ֪Ǳ㿪ʼɡ
˵ˣͷŤһ̧֣ų°Ǿɱȿʼ
ʡг°α䣬˱λһھߵһ̨׵Ÿǰ
幪һȻھչվǰŶʮԱ˵£λͬţɱһЩԼڱսİţϣܻλͬź͵µ֧֡
°˶٣ͷھ˵ӱͳƣĿǰõľӣҾԼ¾ȵطĻ֮ˮʦΪʮһǧˣҾһԼٰʮطöˮʦʮٶʮαսôʱ䡢䡢ʿƣҾȱв룬Ļʿ˷ģʣµı㲹ط䣬Ҿʿߣý򣬶⻹¼ס죬Լֽ͡
°˵꣬Ѿ۳һƬ
üһĸ˰ͷôһ㣬ȫҪͶˣǹԱҪҪð
ۣ¾ľ˰˵λʲôվ˵Ҫע򡣡
˽ͷӶһƾһʵűĹ滮ٳƣ͢ĸ˰ﵽһǧ򣬲άת֪Ƿʵһǧĸ˰Ϊ飬Ӧ顣
⼸궼Ҫս֮꣬ҪǮڶԱҲ̶֪ҪڲܹܵķΧ֮ڡ
Ļ˵˴˵
ʱ°Ѿ˻λãֵ̧뻧ǰ
֮Σվǰǰ˵˼׻ȻЦͳƣ¡ʱ벻¡ﵽ˰ӽĳɣ͢Ҫ˰в˾͹㶫㡣귪˰ֻҪٶȣпܴﵽһǧ򡣵Ȼ˸˰⣬껧ҲȡԣάַתԼֹ֧ϡ
֮һ£˵ڣ˵ȻλЭ̣һǮڶǽ


699 ŽǴ
õĻһֱеŽΪһΣڶԱʲôúͨ
У̸۵Ĺؼʵ˵ˣǮ
ũսʱıȵľǺڡ
֮Ǯͽ飬ģĿĶǽν֮۵Ļѡ
һ˵Ǯǳ͢ȨطȨǮģʭӶ࣬ҲôһϾǮܿ롣
ǮҪͭǮҲһЩҺͽҡ
뷨Ϊ֮ھӪв˾ʱеõ˴ҺͽңʹҪһЩ
óףԽ٣ҲҪһЩӷĻңܲҪһͭǮÿιƷҪСӳһӣ˻õһ̫㣬ҵķչǮڱС
ⲻûѸ׬ȡһǮܴٽҵչȻҲб׶ˣǱǽһذͨͣӰյĸ
ڽǰεֻҪûǮԱ뵽ĵһķž̻
֮ȻԤⷪ˰ܳһǧһǧҪײȫ֮ھҪҪǮԻü
Ǯս⣬һرֻһᣬǹѧѧԺʮ¼깤Ϊ˲Ա¿迼ԣѡʿӽԺҲڱС
Щ⣬ͨ飬һһͨʩС
ʱ䵽³ɱݣ֣ɹȷҲ˶֮սǱʮϻʵۣԴո϶ĺŽǡ
ʱһ£ӹݵһҩԼڷĴװһʮҴ󴬣ڵ
Ϊʱ䣬ΪͶǿȴ󣬲˷ںӵԡ
忴µľΪս࣬ѹܴҪʧܣԲգҲ룬ڵ֪¡䷢Ҳ̷
ԵϵĺӪнʮˣڱг䣬ǽΪҾʿʹҾﵽ۷塣
Ĺ̺ʱ䣬¡䷢֮ʱҲֻȱפĶ򲹳ɣԼѵӺϸŸոտʼ䣬䡢ϡ
Ȼʵ۲ԸҪʵ⸴ϾĹͣҪѹƳ͢뿴ŽȻʧܣǻʹþһ°ܻ
֪ϾбЩųϰȥʮ˰صĽϣúûжʤ㡣
̻ʵСܣڼ⣬ȴ뿴һܽ͡
ʱ㶫˵ʴ֧֧˳
ˮʦǿԻʵߵǳϰҲһƪϭģԻһһٴ𡣽²Ӧߣ֮ڡûҲ˼Լ꾪䣬½ģ࣬˶ѣԾԭ¹ڱΪȮ򣬽ɽֵҡѪδвʹгūҲ쳫飬񣬷ñȡ꣬ˮ𣬸֮ǡα佫ϵ󺺳ӡ쾭壬֮ľˮԴТ֮ڡٽѩܣʱͷٱߣǰڤ粻ߣо֮ʦپ٣ʱǣʹ֪͡
ϭķٱ֮Ϊȷ٣Ž£Ϊʵ۷ֵЩѹʵ۵ĲͬʱҲΪɨϰ
Ķô;˽ϵĺг롣
¼䣬ϸͲϴϢ¡䡢֣ɹĶ㼯гİͷ֪鲻ͷˡ
ּϳʵۣȷʵͬԤϵһٺѺ߳ŭĽҪϣֻϳЩ죬Ҳûȫ׼
ֻǽһ·г벢£ģԵ֧ϳľȴȽ϶࣬溣³֣ɹ¡塣
رǴӺ㴫鱨ʾҾһ꣬شҪ⣬弯ôྫ񣬿϶ǶԽڱصãЩˡ
³ΧһµĶ죬ȻڼƳǵǰϦձݣлǨظ
ʱ³֣ɹĴӣһǰһĽ볤ڣ³Ϊ˴ӹݹдձĻҩװҲһƪϭ塣
³ϭĺȴûкû׷ɱ˵Ķ죬޵ȵؽ
ʹ쳷ԭ¡Ⱥ󷢱
ʮգ֮װԱˣһѺ׳ʿ߰Ĵͬʱ彫¼սڳݣ֣ɹӽɽ½ɽո϶ĺŽǡ


700 Ͻ
Ѯսڳݸ졣
ڽռݰص㾭Ӫݣ£׼ԴΪ죬ε
ڴפɺɽ
¡ʡط˳ʵӰ죬˲ʱʹý϶С
Ȼ¡䲢δйͨǵ¡֪ûнگּȥϣǼرסʱ֮䣬ǱһĬ
¡Ҳ֪ԽıҪԸг뻹ЩѣҲĬּΪʮĬĽŹ֮
·¡ʣΪоֱ˳ݣطΪɨݸֹ㽭ټɳĴ֮·
ٹϣ¡ΪŤת˺⳯ĴʵۣµǺܸߵġ
ϭһһоѸͻƳؿںӵկ;سǾ㽵ѽ±˵˹سУ·طҲսݡ
ݸԭǽҪĿ֮һɼ涽ԺҶʷڴˣһҲɽм˽һ꣬䷴Ըʮǿҡ
ġʿطݸšԴصȵȺ󱬷壬طܱ漤սգʹ泷㽭
ͬʱϺڣչȻЮ֪ؿǣ彫㽲սӣ֣ɹƽռϺΧɽѲܹأг漱
ʱ򣬽ʮּ·ҪصĵطҲ࣬гȫý˼Ƶ֮ߣܳȥȣֻܹһδεȡ
ڽϷΪţԳΪޣǺг룬Ƕ졣
ڳϰĻʱսҲһ
ڽ˷˴⣬ϳĽӪԼطϵӪפıʮˣȴҵġ
ݶ³ȻвĻ޵塣
֮սĳ裬Ե֪̽ʮʱ뾳󣬱㽫ջݣ׼塣
ʵۺŭʦһҲûȫ׼ǰ
սϵĹˣʤ°ʤϱԳ֣λ
ԶڱȴҲйעϵľƣگּ졢гˣ˴δսϵ峯˥ϵϵĹͬЭͬУһŵԣֻҪסϣ߹ٺ»ǧϵӪȫ̧졣
Ҫ˭ұʵĽͨϳҲضϳͲ
®ݸء
ڰ챻ռݺڽϡӪһݵ㣬ǳݸص㾭ӪϷʳǣǾǺϷʳǵǰڳǡ
ΪƵĵڵһߣȥ°꣬㿪ʼ˼ӹ̣Ѿ֮ǰСسǣʱԾҪﵽǵĹơ
Ǹɣһߣе¥棬лǺӣǽ
ڳͷֻҲȽȫΨһǷȱľͱ㡣
֮ǰΪΧлǨ߳ߵıȽϿ飬ֻǸǰڣֻʾһʱ䣬ǿģ̫ľǱԵͲˡ
ǵؽ̩֮ѾǸɵ˸ͳ÷նλãԴӵ֮ܺԽԽͷÿʤ̣̩
ҪǾԸһЩݣô鷳
̩Ҳԩû˵֮ܣȫ׼ΣǻһˣȴҪսܵΣְһߣߣлĹɽ棬ȴߣɼ¾ǧ˳ڻҡ
սе꣬ս½춡ļ٣ʹı˹ȥս
ǧ˵Ĺǳصɻһǧ˵Ӫһţ¼𶽴ټӡ
ϴطӿսҪٽҲűǰĲȡ
̩Ҳʮǧûףڳеʳ㣬һ㰲ȫС
ʱͷϣǽߣѲߵʿе˳ͷ
Ӫվǽߣǽģһ˵˵ϱߺͶ߶Ѿˣǻʵڵģ˵ʲôʱύأ
һûƲһۣүǶڷԶѣôŴأ
Ǿ˺ٺһЦС˵ûǵʲôʱɱˣ๫
Ǿ˵ţȴȻվֱӣѵүˡ
ǾҲæٿǽϣվֱ
ʱֻһ׵İѲӹվǽߣԶˣҪ̭䣬ϺȻ˴󺰣Ϯ
ͷӴæת⣬ֻϷ̳֣һ˲ĸѻ졣


701 
ڵİͼϣر֮أϵΪຼݡݡô
ҪֵҪǺݡԼжʮҡ
ĿϾֱ˹ȥױݡݡݵ˺·Ϊ·
طɨݣĿľǱ֤ʵڵоݷĴ֮ĿȻǵסݡݵֹػأо
ˣӣ˱Ͽأɱ®ݣĿȻǺϷʣֻҪºϷʣܿƻϴƬסо
ΪϷʵǰڣȻ׵塣
ʱصĳǽϾ𣬡̩ͣżӪ켲ϳǽ¥ϣִԶһ
濴ȥĿ֮һƬܶڷǹϣâεЩۡ
ϵʿʱҲ׷վǽ߹ۿһ
ֻ֮һƶĻһڴϵĵ̺ʿȿǽǧǿսսŹֹǹһƬ
ҾսǵøлǧȴȻҲǧƥսĿǰûγսЩǴӶнһǧˣǾδսľһԾ͡
Ϊһһף磬ͷߺᣬһֱ۾䣬Ǵ󽫴֮
֮ưϯ
̩ţһȻѹеĿĲǱĲӣҾĸϵ
ʱѾͣ£ĲҲ˳ĿҰϣƽԭϣȥĳǹĵܶˣҪƬҰ
ڲ֮󣬳ϵʿ仹Կһ¶ģĸ壬źƬӰӿضǴ͵Ĺе
ųµĴϵӪβֻǧˣǵֹҾʿǵж¶˿־塣
̩ˣæʿ䣬鱾λ֡֡ȫսλбǳ̷ڡ
ϵĽٷӦæݾߺţָзء
һʱ䣬ǳϵӪ׷ܶսλ
֮ھ֮ǰߴӵŵءطȽϣһһޣԶԶĹ۲ء
ҪϷʣ͵ðεǣٶȻҪ죬ȻȶԮߣ͸Ǳˡ
֮õ鱨سǵʱ϶̩ʱ̩ͳΧݵĸݳǵһС٣ȴ˹һп
֮Ķۿ˿Сַȴʮȫ̩ܾ֮ڱûǽ˻Ǻӣǽ治ô
ģ̩ӣɶʱѧڹ귨ˡ֮ЦһȻڽʲô뷨ûУ
ڽԷôãžڹˣǶԷǣǾֻӲ˹ȥˡ
֮û˵Ҳ򾫱һСôֻһңûмٵķ
ߣӪǵϸĥر뾡֮˵һ䣬һޣش֮С
ڽҲнص
ʱҰϣŽ𣬽űǴ˷ƹٵĴӪս
Ӫ
һƬʱߵĹâȴƺЩ֣ɹȻڹɽϾۺ޷̫Ķ
쳷ݺ³½ռ̩أû˺û֣ɹϡ
ҲԤ֮УҶҪϾԶ³ԣʱʮ־ᡣ
³ڲ֣ʵ˱Ҫɽۻ¡ϾŻ־һѵõĻᣬԽӴƬأ֮أ˭ȽϾܵһ
³ԴҲʮ־ᣬνֻۣ֮Һϲܶγ΢ƣܹǣƶ콭ʮһ֧Ҫ
ϣԽһǣݣΪߴᣬɽϵǣƺݵһռƣһԣۻôٶߵ֣ɹȡͻƣԵҲһ֮۵ʤ㽫΢΢
һǴƣһӵߵ棬³òᡣ
ⲽʱʱŻ԰һ˵£ʹˡ


702 괾˵³
³ʹ߹üͷһ壬ѵҪ
ںʵ۵ĹϵãӦòŻʵ۲Ŷԣ³Щ㲻뷨ô³Լǣ˭ĺرֻǸյĿ
ŻԽʣ³סӻص˧ǰ£ŻԱ˵괾ӦЩӡ󡣡
֣³ЩˣСȻʶ꣬θ鱨˸ˣĲŻҪյ£괾ȴȥͶ¡䳯͢˸״Ԫ״Ԫܵһߣ¡Ҳǲ
³ѱϣЩԹĵЩӡȻˣЪϢʱڼ
ŻԼ³̬ȣȴЩż³ǷĻ֣ʵ˵Ļ¶֮ɫ
³ϼŻԲûȥ̧ͷעʵ仹к£
Ż³ʻԥһ£ʵѾ˴ν֮ս𣿡
³лھᣬû뵽ŻԻôΪһ£漴ӦЦЦҲգô˵
Ż漴Ҳ⣬³лûֻЩŭ괾ԶȥͶˡ
ŻԱˣԺ󣬳Ͱ派
Ż˳ʣһξ룬һ괾Ʒ裬ĵȺƺĺ񣬻˵Ѿг
ŻԹ۲һжЩ³ĵĸоӲʮȴѾƷıԱɣʮ͸壬йʱ±仯°ƲԹأеǳ˿ԣǸĴš
ʱŻһ߽괾˶潫豭£ЦվҾŹ
Ż˵ͷţټɡ
괾˵Ĺ˹֣ᲽߵŻߣŹˡ
˳ʣ³ʶȥŻţȻͣ½Ųͷ괾˵¶ڳ֮£ԥż˵£˵Щû
괾΢΢ЦŹģжԴ֮
ŻԼг񣬵˵ͷ漴³Ĵʡ
˸³³ӣ£Ȼ괾Сδ˭
괾֪ʣһתվص괾ţն
³ˣӺһʵ£
ˮ𣬸֮ɽӡ괾ݵΪ̫֮󣬹⸴Դ˵³
³ȴҡҡͷʵ·ӵʮ֮ı֮ʿг°塢䡢֮ԪԻս֮д֮һطνսǧԱıʿƣд·⸴ָտɴ뱾
괾ˣȴ̾꾪䣬²ڴң鵹괾Եڽ볤ս㶫뺣ȴĲģΪ²ΪڻҵƣֻΪһ֮˽괾ʧ¾²ؼ簲ף¡
Żһæ괾ʹɫ괾ȴӶ
³⣬֪괾ǷͶˣпܽôЦЦҪ˵괾ȴֵ꣬ս㶫֮͢¶뺣͢д䣬ӹս͢޹괾Щʰװ﷫ӡ
³˵ɫ࣬Ƣãͷ¶
ŻԼˣп࣬³ȴȻЦǻˣҲֻн꣬â¶СܶԱ˵Ļ
괾³ĻٺһЦ˵³괾ˣ¼¡
³Գȷʵᣬ괾ôһˣɽۻ˲͢ʤֲ˿ãǰˣڽľ֧Ȼ괾˵ģٴαº
ҲΪ˴ֿǣԲûûʵ۹¾ս
³ףҪ˵괾ȴȻӻȡһżǰʸ³˵Ǻµš
ʹߣдţǷɣ³ȡżչۿͷ¡岢ûһְơλΪ³
æӣ̿ڰ̨Ϲۿûʲô֮£̸˵տ˵»ʱսڳӣ³ڽŷ壬ս㶫Ϊǣı̸֮󣬲ɱ븣в㶫벩Գƽ³ȵز߶壬ຼʹòʦϣ˹㶫Σ֡
³ҲЩΪԣܶʤ٣볤ս㶫˻ش󺣣ŽǾһûɣȴЩʧܣ壬ڶ߰۲ӣߵʤ
˳ıʻУ³ԼԼжˡ
³ʮ̹ż̾˿ȻվЦǶԹӲʩΪ̫ᣬں±ȨռһһƱһ˭ҲܳȻ⡣ֻҪŽᣬָֻ֮䡣


703 
˵Žܹ壬ʵȴŽᡣ
ʷϵĻ̣ᷭȴʧܣԭ򣬶Ϊ̫ǿڲ⣬ǵؼʱ̣㷢ڶʹôþƱ̡
³ţȷʵܵĻ£ԼĴֹۣ̾һʿ˫
ȻҲڸӣӻӳͷ͢ǽǣ屧ƽ˵Ļµĳ֮ȴڳ͢ʵǳ͢ʧȻίıʾ֧ض¡
³괾һֱŸжһСѣµķѹ˽Ȩ׺󣬵
ŻԼˣ괾˾֮¡
³أڷʱγɵĻëڵ룬Ĵսĥ˸ɾ£Ҳʮֹ
Ȼ¡䡢Խ꣬ҲҪһ
һ̼񣬴Žʮѧ¡䣬ҲΣķ
һʱ䣬³лǨһսѹݣǣƶΪ·˸Żıȡݡ
괾³ڼ̵ʱڣͽ˳֪³ʵҲ׼±˼ٻر壬³Ѿ
ʱϺʹ£ڲ֧װȫ뵽˽ϴս֮УߵĴս߳
սԹűҴɣսУ¹սĴڵͬˣȻڱϻռƣսĹУȴܵǣ
ʱ䵽ѯڽսУսʮպ󣬴֮ǣ̩ʮϷʣ֮ΧϷʳǣ®ݸڵسǴϷ᧿Σ
ٴҪϷʣȻܴ֮ʱ³ȴѹʹöŭ
ȷ³һüбӦߣŴҴҷΧޣش˭֪³Ȼ֪ôɱ
켱æ׼ѵȺС󣬵ѱ˺ӣ³˻ȥʮŪöѡ
ּպ󣬺Ϸʸ漱첻ѴӻԵֱȥȺϷʡ
ڳϰɽ³õ³گɱɷ뾩һɽݣ㶫ǣຼʹñ֣ɹΧɽòԮȡ
¡·չΪѸ٣ɽԻ֮ԣ¼佭϶꣬ˮλǣʿ̰סؿںˮ׼ˮسǡ
ؽ֪̽ͼֻؾսֹ̣˫սڳؿں
غӵ̲ͣԵΪǣùסţɱˣ¾ùƣرʱΪնɱﺣ¡ΪھԪطǧ䣬Ȼܽ²
֮£ߣһ·׷ɱϢֻ֮أ̫ƽ
¡۹۴˴ʤܣ³ֱߺϾ
µ£սѾ˿Ҫ£ٷڸϣȡһĳɹ
ÿնյٹսµϢǺϢȻûзɣ˾衣
¹ȥӹеձԼĻѾ˼ֿ⡣
ҾҲǰɣȱȫʱĥϲݣȴ巢
Ϊս£³ǵ죬Ѿȫֹͣ
ڳĺ⣬ʮҾפ³ǶĿҰһһӣһ޼ʡͥˮʦҲսͣˮկڣΦ֣׳ۡ
ʱһڽУϣֻһ֧ǧ˵ĲڲǻУҲŹ棬ص˾
ȥʼһ࣬Ͻڴչһǧף˾ڲöƴգʵʽ
ʱǧʿӶеս󵶣ǰֱ۴ֵľ׮ʱնϡ
ǧ˾һԣʤҲڲǧֳ³掠ʿ䣬ַ̧ǹһʮľ屻ľмɽУŨ
Ľ۾Ź⣬ǼҲûãЩպùװ꣬Ҫǻٵһʱ䡣
ڽ飬΢΢һЦ˵ǿһƴ˯ˡ
˵꣬һ֣һ˵ߵУϡ
ڽʲôϡ棬°ȴ˳ȵ£ʿĳ北
ڳ°˵ʱ˵ӣѾкͣڽûӦһеȡһװϣ̧量һǹʱ˴ˡ
һģ𣬲װ
ʱ֣ÿһǹ̻北ٶ֮զࡣ
ĿɿڴЦŵ⳸掠ķװ³沈ͬǽ𷨣ĽΪԤװõҩװ凉ܷ䣬ټߣСɻЩơ
һ˲ʵôһЩ
̾⳸ȥ˳ոӣ컺ɱ̫ߣҲȱ㣬һԲУӰ̣Ƿװôȱݣʱ㲻Żڷǿֱ֧ͣʱ̴Ӻеõһ北ˮʦȥռǣʮֺã˾ע⣬ú̴һ֧عݣڷ˹Ϻ˵Ļ北Գ諒еĸĽ󣬱֧北ȫ˹


704 
УϣһӲ꣬Ҿʮˣشǰ棬ںϷ⣬ʮˣµ׼װеݣʮԼĸϹ£ǿ׼ֻ£Գ
Ȼ廹׼һЩһսϵˣǴս˥ۣ֮ס
Ӳկ̣ڲ֮أ˴ս۵Ļսԡ
Ӫֿ鿴
ͷ࣬һƬĸ߲֣һһÿɸߣװǧʯ
ڹٴڸ߲֮䣬ʱó״սƿ©һöö׻ĵס
ץһѣЩԲһԵ˵£ĵס
ѵ׷£Ȼѵ£ϴս£պնܵӰ죬Ȼдӿ֣Ǳ׼
·ģϾҪգǱһ죬²ͻݸѾʮʯ⻹޲ʮƥԼʣӦԴģ񡣡һһ
ĬĬ˵ͷϣνϣȫ׼ô˵˲٣Ƹõʱˡ
һתһȦ󣬱صڡ
ʱʮӼСŽǣһ·ֵܶǰͣΪصһ㷭һ־ԲͲװŵľãд󺰵˰Ӽᱨ
ϢѾڵȺ򣬲ʱãϾ£м͵
æ򿪾˿֮ںϷ뽩֣ˤԮϷʣֻ֮óΧ˵Ϸļɽկ巢ӭս졣
ս½£һ׼ʣһ
·Ѿսƣǵսժȡʵʱˡ
忴꣬£վȻر֮սƾկأ֮ڣȻ
˵ֶ꣬ױ˵ȥ޹ľ۽ʰװ׼Ρҡ졢
ΪսۼŰʱ󣬺¡ܶãһݼ£
λ𡣡ֱ̧̧֣ӽ⣺ֱΪϷʽΧ׼ȴ뽻ˡһǺפرȻսڽϣϷȴܲҡҪغ
·ģ˳ʮĩԾ֮׾֮ҡ챧ȭ˵
˼巢ʮԼֵܵģǶȫ֮Ǿ͵ÿˡ
ƣ̾һ׳ǣȻֶҵȻ³սĵҲԣӹҪӺأҲҪú͵ϮɱأһͿأ֪𣿡
Ȼȭ·ģĩڣӹȻ
֣صĿһۣȻ˵ܺã̷פأ֮սɣһ󹦡
ŵ뱧ȭȻų˴á
һպľӪΪ֮һգʮƺƵнԣ죬ƣӧ𣬴ʮ绢
¼䣬Խȣǰݷֵʱڡ
£ˮأش棬̫ƽ棬λ޹ؽҪ¡оطᾭ˴
ô޹ؽҪ֮أʱȴӪҰ˻Ӫկ鲼ź춥ҵӪǧǵû䡣
ʱһռĶĴڣվףҵսڴ룬վһǶΪĲ塣
ݹ壬սϽѾ֣ʣµĻֳɣԶֻһ塢ǿ˿
׼ףûдͷ¶ͷƤһС裬Ŀ⣬ĺϡ
ŵͼһƬĬãȻع˵ϳȻ£񣬶֣ѾݸܡݶߴΪԥүסα֮ս£ȻѾƣź֮ܶߣرˮƣʱȻ죬ҵȽαһ·ۣ֮
ھսڵĻӦԺҳ֮ߣг·ȴ࣬ƶ·һ·Ĳԡ
ʮݡ򽭵ȵط˶ˣ赲֣ɹຼһҲǣطԿ¡䣬Ͼһʣµȫˮء
򾫱ֱ˹ȥȻһٻαۣ·Ȼս١ͼ͵


705 
ڵڶ彫Ϊܣʯ͢ȴѵ£Ҳһֱû˻᲻ҲڵȴʱͻȻɱ˹ȥ񲻾ͳ˱й
һٮٮߣ»ʱȴֳ൱š
ԣ֮սܷ֮֮ϳܱв壬Ȼϣû
ҡҡͷһ·͹ӹشߺһһ򵽽¹ȥǿ֮ĩŵȽĵĲٳˡϲùĶǣҲ⣬ֻҪǳѸ٣ͿԳδӦɨѨ֮ƣ֮ʦһٳԵһսʤˣϳȻԪˣϵв׽
Цһŵ̶£ȴֻɳ֮ϷʣϷսѾȫԥүҪˣȵڣڶʼ˵Ӹ
һ彫ô˵ûٷԣǲ嵱ߺ
һʱ䣬ˮӪҲӪӪʣ⳵İ˶׼嵽ط֮䣬Ȼж¡ͽΧߺǸ
Ϊ˱ΣСУɴʮ·ȴһֱ̬Ӵǰ
үˣʮؽ¡ܹسǰ
жڲᷢڳĻر²̱Ĵơ
١ͼɫһһԲֻΪˣƤӣ֣ƷԼǸһ̨׵үְڸôӳˡ
巢£ߵıԱ̷˱仯żȶսߣ粩岻ѸٳԵһ룬ս۱㼫пݱΪĿķΧս
һڽˣʱҲҲû˵أǸ㲻ûܰΧ巴Χս۾ͱˡ
ʱĿⶼ಩壬ϼ˼£ջǻ˵⣡˶٣Ȼ£ߺʤؼأѽһ·ʤ¡˵뽭ߣֻҪλãͿαڴʤ¡
үǳţ»
岢ûΪȻıսƻֻǽսĵصߺĵ˴ʤء
صı仯ȴһõһϾо¾룬Աʹý塢طľһʧȥ໥֧ԮãΪȡΧ߽øʱ䡣
ʢĺʯ͢ԽԽСԽԽ̲סѵүȫȥΧһоٶȼ죬ڴǰϵʤأǺã
ҡҡͷް֡壬ΪȡһЩʱ䡣
ʯ͢ѣȴû뵽ΪԼôһݲ£æѵүүʮ򣬱ְûֹ
ȴѾ¶˾ģһʱгƶĴսԣ߲¡䡢һ·зµĲý֮ͬʱҲʧȥȡʤĻʹµսʱ䣬Բ岻ıߡ
ʯɽģ岻ºϷʣóȻ룬㵲סȵͻʱʤ֮Ѿ˽ᡣʱ򣬱عͷٶԸҲǲܡ漴˵
˼־ⳡѾıãܷȥвԣѾûиıսʱ䣬Զûзԡ
ʯֻ͢漴ЦŸ˴λٶȰűԸȥ׼ֻҪⳡսʤұ֮ʱȥˡ
ڽһЦĻɢѹ
ıԤսʼڴʤ⣬֯ڴ
µףĴųƽǰĴΪĿ
ոֻǳ鶼ִʿݵĴֻ鲼棬Ϊ׳ۡ
˰츮սݸشϢ
£尺Ȼ֮ϣžʹ鱨
ɵУϢʵѾߺ׼ֱȡϾ
æͼǰչϸһ΢΢üоĽչʵ̫ˡ
ȰȰʵۣûºϷʣûʵ۲Ҫ̫ǰͻ¾롣


706 ʤ
ʤλϾ֮ʱڴѲ÷̨Ԫʱˮ䣬Ǹۡ
һ꣬Ԫڴ˳ʮӵĽǸʤ۲ڴأʤء
ʤصʮҪԹΪϾĽҪ´ʤأͨϾĵ·
忼ǽսڴ˴һΪع֮أҲͼϣԪڴ˻ܳһܶµ
Ҳ֪ôô룬̫ҪҲӲͷϰ
¡ʮգ˳꣬ӹذ˵ߺ彫£֧Ŵº˵˴ʤء
ͬʱгðշǧˣԮأЭ·ء
һߵоվߺ󣬽ʵȲѾ˿̬֮
ϾѾеΨһĿ꣬˭Ҳ޷赲·ȡϾ
ڽ³˵ʤغ󣬻ʵ۵ĴҲ˹¡
һǹĺʱ
ʤϵؾԴǰƽԭϣʮ󣬽ŸĻڣǰӵ¥šݵĽǰǲӰپǸǰѹƹسǻĴȺּ֡Ⱥ
֮󣬻ƣܵʵ۹裬ԷսĽʿͰա
ʱ罥𣬴裬ϳµʿ䣬໥עţɱӣһƬɱ
ǰʵڸߴ¥ϣͳرۣŸ׼
ʵۿ˽һۣ˵䣬ˣ޲ֻ֣վʿǴ
ʵһ֪ΪԻ͵ʱ̣֪һսϵͨĵ·۷塣
ƴ뼸Ȼغ˧Ҫ侲ǿŰеĲѹڡǺһγ嵶ȵָʤأ
¡¡ս쳹أĺŽ𣬰趯»ʣµźƵİҲ粨İ
ǰĻڿʼŭ֮£һööȻͷ
ǰʿ䣬ʼƶݣȻﻺǰʿĺиͣ
ЩʿĺɱڵĺΪսʢЧ
վһǽ棬Щŵע糱ˮӿ
·£ʧѾֻʣһˣҺúгҧǧЩ
·ƣϸϽҪƣΪһֱˣ·Ȼսƣȴһֱٴʤ̣ʿʢԽźܴѹ
ǲƻУҪһסͻ£ǲļƻȫ꣬пΪ飬¡
ʱǽ£ɱ羪һÿؾʿĶը죬ʵһͷͷʤؿ
ֹһϹǽڳǽвĴڡ
ʱۿݵȴе˵ֹ£ϵϱҲսľ
ԭԤսߺΪ·Լľ룬ʱԤսĵ˴ʤء
Ȼʹ·룬ҲΪæıƻʤصķع£û׼ȫ
ǽû׼ڳµ¹Ǿϰﱻɨƽ󣬳ϵؾֻǽ
ϵڻųż϶¿ֻȺӿͬһ㡣
ʱоսĽһ䣬ĵļΪѾ˳Сʻ̣ǲܣҪһڡ
ɻ𡣡սĸı˲䣬´
ǽÿʮǽ䣬һ̨ڣÿλϵʱѾ׼ҩ룬ڵľţȴŷĺХ
ʱͨڶ׼Ƕȣ׼˶Գǽвݡ
濿ߣе˸Ű׹⣬ҩңʱһˣŨ̴ڿһö¡
һӵ֣Ȼɢһöһѷ˺ѡ
ʿöڵһߣһĭ
ҪңֶΣǧ󺰡
ʿһ¾£Ѷƾ𣬷񱼡
ݸϢٴδʵ۲ûȰ˵ѡֱ˴ʤء
õϢѣ·ֲóȻ룬ΪϷС
Ѵ˵ؿסҪǻ˴֮ͿԴػأĺ·Ҳս۱㳹ױ
Ʋѣѡеķֱȥ֮ȡϷʣؽ¡


707 ·
졢졢죬ͷܶʿ¼ڱлֱ죬ʿһ䤱Ȼ⣬վڸߴʿߴٴС
֪ʵʤغ潫Ϊȥȴ֮£ԴӸ۶ɹӱ˶
ߣʿǿ죬ųìڳУʮ
ʱһսڽϣǰеĴ
£ǰʮӽߺˡҾֻҪؽ£գܸʤءһϣָŶ˵
ĿעŶ棬Ѿͷ΢΢üϽʮܴôԺˮ׼Ȼ֪̽£ûз
ͷһͳƹʿLԸǰʮϸ鿴ĪҪ
ʿLȭȥƬֻ̺һӶӿоӣɳ۶漲۶ȥ
һԵĳ°˵ʵǾʶǾս֮ļƣҲ֧֣Ӧòڿٱ
ҡҡͷһӴʤܣľת䣬Դ߿־ˡµӣʵ۽һսҪˡ
⻹Ǳعƣʵ۱ΪʤȴıϽܶĴȻֻţԤıֻиûˡ
ʱҲٹĵһЩСžţҪս߱⼸ƣֻȵˡ
Ȼʹľľǣ֮ݿľ档
УߣǵٶȻҪٿһЩϻʵۣв
մߣӵ£һŴǰеķ򣬷ɳ۶ȹɽ
~úԶ㳶ɤӣ߳սߴ󺰵еϳ
սû߼ֱһԣסһǰæ£ǰʮ꽭ߣִؽƣҾȥ·
һ˵꣬˲Ȼɫ䣡źĵӦˣһ֧ػص¡棬ǣͼѾʮԡ
ĵȻս²ô򵥣ôôöԸ
̽ûУжʵ
ȭ£ְɱһߣְҲ׷ֻԶɼоԣ࣬ڡ
ˣ΢΢ĬȻʵɿţ
̴ʮ棬ʣ¶졣
һԵĳ°󣬶˵£١ͼˡ
١ͼȥ׷칥Ϊأ١ͼʧȽС൱ʵ
һʱǶΧ˹Ƭ֮ʿ˵ȼ飬оϣֶȥѵͼ
ʱױȡͼкڽڵϣ̿ͼϸ鿴
ͼǰͨĽʿܻƣϵɽޱ꾡ס˲ڽϵפأÿǳصıעʾ
˿˿ָŵͼطǣǰֱ١ͼסͼԣԵǰͻĽʵ۵ĴΣˡ
£ô죿˳Դʵ
ڵͼһָڴʤһ߻һȦ١ͼƹ嵽꽭˵һֱڲ档
忴ŵͼ˼һָ˴ʤض棬Ͼˮء
ɴʤصоٴӲ湥Χڴʤ£Σˡ˶٣˵ѡ񽫱ڰΧȦ֮⣬Ҳ˵һ⣬ı㣬ȱһͷȥһΧ
һ˵ڹ¾룬ǶȻΧ֮ȻҪʹ򣬿ȴţǵڼſڡ
ýֻ̫࣬飬ȫŽⷴһĽ
ʱվҲվӽУһۣȻñȥǱƫҪŰΧ˺ơ
ڹı̫㣬޷һԵ¡оԼ󣬾ҪһͷķȦ꣬ʵ۾ͳİΧſ
°ˣ˼æʵ߼·Ҫ𣿡
˼һ£ͷϾߺһߣǵıҪ࣬߼·ǣסʤ˶


708
սֵı仯¡ʤأֱȥ׷ϣ˷츲صı仯
ҪΧߵ·ȴҪʵı󣬲㣬޷ɼս漴ֻܷΧʼʤظϣԱһİΧҲ
һȻҲܵսֵı仯ڣطһ
˧ߴػĻ֮ǰһ֧˵Ӹߴشߺ档ĩ̽飬Ȼ˴нӡǡѾߺҪԱ²
طˣüͷĿڹŵĵͼϣʵʤУо̫ǰͻоѾԶԶ˦˺档
лԽԽķ϶дѾɥʧ
طӵͼľٶԾԣҪо·ָȻʵʩΧߡ
ӣ֮ʧ
طܿʶԣཫ죬Ҳ
Ҫ·ԵЩƫʦʲô򣬶һ뵽ʵۻھУ˾һβ
ʷϣɱһβκˣ֮ա
ʱطȻȥ׼ӪȫʤؿȥȫսҲҪ¾ȳ
һһȻɫȭĩ
ϣҪȥȴȻ𣬵Ὣӡѡæ˧п͵˵·ΧҾѾʤͻȼݣǵסһߵʤؿ£
ط΢΢һ㶣һҲͣ˽ŲƬ̺طعʵ˶ɱĶأ
Ѿ쵽ߺĿǰһ֧꽭һߡ
һ˵ط׹ǴӸߴشȥȥˡ
˧ô죿
ط˵ôʤؿ£ȴôݵΧԮʤأһ岻֪ҪҪԭʵ
мԱ죬ʱ򶼰ĿͶطһκ󣬳˵ʤأԴʤظıԣӦòֵܵȻߵһɫλ׼аɣ
ڽˣһۣһȴЩĵʵ˧²ǲȥȣϣںϣǷף
طͳĲӣԪһ˵ĵ۵
ĻҲʳڶཫУĵģҪǺԮģ˭ȱ£
ط΢΢üΪٶ꣬Ȼ֪ڶĴͳ廹ǱȽϷġ
ڼΣյľأһӺ㣬ҳΪֵ˴ѹ˺֮սŤתǬ
Ǹдֹ۵ˣҪԸʵۣ֮ǰᣬûҪۣ֮ҲûҪô֮䵱Ϊʵ۱ݻ
طţʱһˣȷǼżվ˽죬΢΢һ㶣Ŀɨһۣطϣ㼲߹˧̽ɽ³㽭Ѳܣ˻ɽУںݵֱ
⻰ڽһƬȻҪµȥ̻ʵۣ㣬пΧ߲ɣ˺ΧߵԮ԰Χ޲ֱֻкܴĿܣҲС
طʱѾԥҲǾľټŵְھѡ塣
λ̬Ѿʣʤ˶
ҵԸ׷˧һڽ֪̬أ׷ױȭ̬ɱһƬ
Ԯ֮Ϸһ߼ϣʱ䣬͵®رˮء
ٳţȻһŶķżۣһҡ
ǽϣһĻ΢΢üȻһ˦磬¹أһڽ죬Ҳæϡ
յ£ǶѾǰһǻԡѪеϻ
ʱΪһ﷭ӡһȸͼһѵ֮սأ
Ҿͷϵͼܱһ
ʤӪ˳ɲμ򣡡ҲһɫЩҰףȻ
æʵôأ
򣡡˳̴ֱҾԳ֣ˡ
˵ţ¼óһżϣæӹһɫʱһ䡣
Ƭ̺ŵݸ䣬ֱֹͣǰУȫת¶졣


709 ͻϣ
߮ˮһˮ߮ˮߺǱ㽨꽭볤֮
ʱ꽭һƬ˳ǼڹҾ
Ȼ٣ռĵΣ˼򵥵Ĺ¡
١ͼһ彫վںӱߣֵֻĳǹȮó߳Ƽ׼ڼУǧƵ֣˫ֳ北ŹĵǰС
ӧƻԣڲ١ͼԸ⿴һĻڳƣǰС
ִԴԴϵҾӿ̲ǸԳָ֣ӹǶ©˽֮ɫ
ֻ˳ڽ̲ϰںУһ˽ߴ챻ӵߣһ彫ɫ΢䡣
彫˵
ĺڶȻû̸֮ɫĵز˭϶Ըս
ĽߴһƬǹ°ӵڵУ˸ɣӭ裬գۣ뿴С
֣ʱһɧ
١ͼŴķӦ΢΢üͷŶΧݣ˺ûͬ彻֣֪ųʯսаܼЩԸͨϲ߿Լۡ
١ͼΪ˻ûԴΪͽҲ塣
ֻУû塣
򲻹ʱ仹ô١ͼЩĵġ
ʱͷȥڽɫأЦҾ꽭ռݵҾַǲỢܷɹɣֻҪҾǿɣǿ󣬻뷢ǴȥǷģֻҪʱ䣬ǵɡ
⻰ڶ彫ɫЩӴ򲻹ĥʱô
ֻҪս彫Ǿ˿ս϶ľͱʤģ彫ԾͰһͷ̴ıû˼ˡ
һߣ꽭
ҾӪѸٰںС
ϣһС£ŶȻִۿڶ򵥵ݺͰǽ䱸˴ĻȻ׼
оǧ겻սֻҪƽأǺܶ
һԵĸһҲעϣ̧ޣָָ࣬˵£м˴͹ǿʧȻ޴󣬵ǴߵŰ㲻ȣδУ⵽ͻϮҲԳɹ
ȻҲһޣ˵ߣشƹٴӪǰ顣
һص£飬ڴɳ̡
Ƭ̺ɳãӪҲΧһȦ
˿˿Ĳã°˵£˹ûӲײĵҽ黹Ǵػء
һʿϰɢңһ壬̿
˳·ʤĳͷ󣬱֤ͻ档
ҡҡͷʱ½ʿֱȭ£Ҫ˾档
һǷ˼ݺͰǽ˾ԷԽж㣬Ҳ棬˾жٻÿһڣʧʮ־޴ҪҲͻ
ڽ˵˵ͷͬķ
ʱ°һתٴײߵ£ϰؼܷ̯ͷס͡˾ӲǰֻҪվȽŸܲϵĽϰ
뷨Ĳ࣬ʵΪΣ
˿˿ɳ̣ӲǰҪܷܵһ壬ԳܣסţǾȫһԡ
ݹҾ˭ܳܵĳֻ˾ˡ
ҵû飡һڽУĻŷ׷
ˣ켴ȻˣͻϮ棬أ˾ǰס̯ͷȻ󲽾ǰЭͻ棬
ڽæǻǰȥ׼
սϵļʸڵۣ˳ȥ깥򸣽ʱѵһĴ󽫣Ҫڳ
⻰סˣ֪ͣ忴Բ
ʱǰвãܣǿضࡣ˰ǸӾٶܾܣܵԽ죬ٳһּȻ˭ҲӰˣһ˳ȥ̱ӣѰôһҪ֡Ƕø򳤳򶼷⹫ˣӻǸүĶ顣


710 ͻУ
˳ԸѵţокսĴ
ھ޴棬ٳĴ󺺣ɫɹɹͭĺӿĺϻ¡
ǻӶ׳ֱۣĴھ޴սϡ
~ǣ뻮һǻӺУɢԵļ
պ~оΪģʯͷƽĳʿǳɲʽľбз졣
˳ɫһסĽһǾܿЩǱֺöΡܣҲҪģֻҪȲ˾ǰǾܵõ֧Ԯˣϰɣ
Ľ꣬һӪѵһ٣ǣ׼ˣ
ǧ֣ˢˢĽؿһᣬսһã죬Ӧ
ߣǴһ£ʿǱ㿪ʼĲ̲һƽһнõôŶƣϵ
ߣͥˮʦսͣڰߣ´壬ʿǵǴ
ʱҾڶӿʼ棬Сɻ̲㣬´ȴܹȥ
ĿϾļǣôٵƳ´ڣһ
¡УһƬ̣ڱߣʹбһƬУǹꪡ죬֣֮翴
ʱʮӽӹХȥ
öڵƺƴһΰǽֱͷι׷׽һһöڵݣ޴ֱܲӽݻ壬Ź
һڰǽһöڵ˺ֽͻưǽֻкԴʱײϴʯһѡ
ѪҺԽɢĽһĲʧƬ̣ԿǱҵϡõʬ壬һѺϵĽĿ͡
ڻ˽ʱҪɢȣͣЪ
κһǧܣŰ˰ͷ˦ͷۿ
һˣ԰ҴСֻгڵˮֵŽƴ
ǧɫһ䣬Ҫк£սڴͷĻڣֿʼ̣ŵһֶ
١ͼʼǿ˱Ѿ˽ģ̴׼һд̺
꽭ϣĴֻѾƽСɻ֮ڣϵĽٷ׷׽𣬸ǣ׼ˡ
װϹӪʿ䣬׷ս˱˾
̲ɲȱսͲܽӣ˰ֻһ·Ǿ˺˵̲ͷأúϰǾֻ̲ͷ
ǰĲɱʿظ֮䣬˾ɱ罫Ҫͻ
¡ϵķɻʼһöڵˮУɸߵˮˮӿ£һڼװϵʿϣʿȴ˿˫Űߡ
Ҿʿ䣬ΪʿǾþս䡣
ĳߣһ׳ҪΪҾһԱҪطѵ꣬Ȼѡط꣬ȵѡҾʱ䣬ҲѾϵĵǹĲӣܲô
ȻƶȲŸոУӻûβĶԭľԲûӰҾս
ʱսŻڣһˮеĴֻڵУڼװͻһѪߣǲ֫
塱һ죬ֻȻһ٣ǳڽߣװܼʿһζ
ʿסε˲䣬ǣںУ˻ٶܣ
ߵĻͬʱ򿪣ͷ׵ĹӪʿʱ½һӴĽˮУˮǰ
һЩСˮǳֱӳϽ̲
ʿ´ֻᣬϸˮʦٱȻѹڴͷɳ뽭Уóͳţʹս࣬ʹȥһʿǴ
北Ӫ죬Ҿϰʱӵ
ǽһ֣վ乭ǽͷбָգˢһڿնɻȰ
һҽ͵Ƽ׼׶εļͷ˺Ҿ¼ףʿţѪӿʿʹ浹뽭УˮϿ졣
ٶܡϰʿ䣬ڽٵָ£ͬһʱ䣬ƾ𣬻ס
尡ʿڰߣ΢һ¶ΣͳǱٴδ󺰣һ꣬߾սʿ֮ǰ˳档
ɱϰĹӪӦɲ֮䣬ȵǰʿ䶼һ־ٶܣһֳֵɣһǰ


711 ͻ£
Ҿвս٣ֻսԼսۣ٣ͱ١
һֱϳΣɴ˱ԿΡ
Ϊս٣Ҳ٣û̫ļ룬ʹʿʿ䣬ʿ֮ͬγĬ
ʱÿʿŭĺУǧ൶֣磬绢ðżʸ
һߣڴڴĿģĴڣ˸ϣҲԴٴδ䡣
ʱҾʿѾӽһȴ׼Ŀֱ꣬䣬ʸܼĶڶϣҲʿڱбдȣһǰ˵ڵء
е֣ʱҲȼ˻̧若һ䣬ǦĵƤϣĽ
һӪֵӣǦƣֻţ˱ش˵ʹ̧ͷʱѪ˫ֳŵأҪվ£ȴһſ˵ϣѪҺΧȾһƬ
ڹ֣ԹӪвĻеСɻ
ʮҵǣ֮ǰĺУ北ڶӺٶȣ
֧ӪڶӵԲֹ򣬶ѸҾ֮¡
ţָӻ󺰡
¡죬ڵӪ˫˫ۣͬʱͱеĹӪ֣̾ͱڵһȱڣʧĿġ
ɱӪָӾŶܣȫܣһ˫۾棬һٶಽľ룬ȴʱһҽд
Աߵʿ䣬һ¾ͲӰûʱȥֻвһеͳ壬̵ʱȥͻиĵֵ¡
꽭ȻǧôʧЩʹˡ
һԵĸһҲǧﾵ˵ţӪӦĲӣ
ְǧﾵۿԲεӽ磬ƶ󷽣һִ£վһԱɫ䣬ñĽЩ죬
ͷһǸ߽ܵĲȻǣܴĸ߽ŲӪе̳֮һȽԶԸ
˾ٵǴڲǰǧﾵ̳
ƹٵӶģսѵȺʱ˾㿪ʼǴǵǵĶƽ׵СֱӳϽ̲˾ˮкУ޷ǰе
ʱ棬һӷʱڶӣѾֻӽͣﵽгı͡
~ϽװҩУڶӾߴ֣ӿװٶȡ
ÿһŷɻԣ֣һ諒ҩңһװҩڵԼҩһ˨˨̶北һΪɣԼ׼䡣
һƮСĹӪ٣ͷһܵӣһתȻȻڵϡ
ڵƲ˺һʿͷϣʿأͷѪ
öڵֱҷˣŹ뽭С
̶̵һξ룬Ӫǧ֣ѾˣʿǷͳ壬һһԵʿǲһۣͣһȫо
ִ£ҾѾҪϰǽһսӭȥ
ǽ涼Զ̱֣ڽսȻҾ
ǹĻ裬̿ų󣬴ɱ
Ľʿη壬ӵɨ϶ڶϵļʸһǰĳ˵ˡ
ѸײһܼĲɱѪ𣬲֫Ľ
ܵߣס˹ӪǽʹðǽֿԵ䱻סҾϵԾӸµ׼ɱҾΪʱڶӪʿ϶гϵıͶ룬˱ϻؽеľ档
١ͼڴ£ɱΪ⡣
ʱһԱ彫ȴȻָҾɽҾҲǰ
١ͼѰⷽһۣȴţʮֵ
ǰ콫죬ʹòҪӵӦ֣ǸɱӲϰͻϮɶ֤٣ɱ٣ûж㵣ġ
ʵĵӪķأı֣ȴ⡣
ڿ죬ǱعƣԷƱˡ
١ͼЩܷӺãԤܽ嵲סһ¶⡣
ʱӣԸ׼ֻҪɱӲǰ̳Ǹϻؽι㡣


712 ˽
١ͼҾڲĶûӣҲܹΪ֪廹ʲôɱﵡ
˾ΨһһսڴҲǶɽ̲ʶ֧ĴѲ̹ѾˮһӢҲⱻɱ١ͼ֪ôһ֧
ϣԡѪɱʱһǧ˾Ѿƽ״ͻ˽ġ
١ͼȴļϣҪҿͻϮ
һԱ彫վߣԶϰ˾ȴüͷһ壬æߵױȡһǧﾵ
ֻϵʿ䣬£ϻŹ棬ֻ©һ˫۾ɫʱһ䡣
ãɽزǽæһ
١ͼͷһû뵽лز֡
Ҳǹ˼ά֮ǰһ·ˣҵѾܹ⣬ʿзףһѵͲˣǮЩ
˭תôһ׶
زҪԵҲҪãķڶ࣬ûǮ
һزĺķѣˣȻҲԶԸǧ˫زǾ׳ǿ֮ʿ
١ͼüͷһ壬æǽеǧﾵ俴ĲǺУȷϵزɡ
죬ͻϮȥҪվȽŸ
زһгˣǾһǽûؼƲ
١ӣæ
ǽӦ£Ȼҵһȥ
Ƭ̺ǧһХ
УΪľ๭죬ճȺ쳤˻죬ĹҲ
ڸ䣬ԼϣĪǸı䲻˵ʵ
Ͼ˼һģɱѪպģСͻһ׶ɱ˸ɱһ࣬ũûӱȡ
ũ壬Ҳûа취ܴūѵ⣬һҪԭ򣬾ΪūסūǹǼװУ䣬䲻ףиëá
ʱǧףһӵ߶ս֮һȥ
ͬʱƽСȻϽ̲½ʿӵȣǰѸٽ󡣡
ǧ˾ֳ־ն󵶣׷ƽСʱһƬϮǵصġ
ǧ˾ȴܣǧףʵ飬ЧرСЩ﹭͸ףΨлʮڽ䣬ܻ
˾ڴһ˿ؼףʿͷŶǰؼڣ沿Ź棬ӡֱۡҲû¶⣬Ӽ˵ǵˣʸƣΪ
ʱļʸɻȰ£˾ϣټʸֱӱеڼ棬ǧ˾ûһ¡
˴˾ѸٿʼıʮһС죬һ졣ͨʿͷһߺᣬС졢ͷһ죬дӪź͹ʮֱʿϣܹѸҵ
ٻϵľǾ͸ۣеʽʿȫͬͷĳҲƷ
˾ڼ´ǰγɻңʿݿȱʶʶ𣬺ܿҵԼľ١
٣Ҳ֯ʿ󣬾͵ﲻһ㡣
һ˾û˵ͻϮһȻ
ģʲôƤôôмȻУһ󾪺
Ƽ׼䣡УһȣٴδӼһ˫ȼнʸڹϣ˫۽Բݵһ£Ѽ
ǧ֧ƿϮٶȷɿ졣
ʱ˾Ѿг˼򵥵Уڼ׺ᣬӴɢҵ룬ŭӭ
ļ꣬ᡱ˾ϣΪʸǿʸڼϣǰ˾ʸһͣǰͬһ㡣
ЩʸȻûи˾ʲô˺ʸҴףҲΪ˿񣬼ױγ
½ʿӿ׷ɧصգٲ֧߰ȴûһֱֻǰһӣѲڼϵļȫɨϡ
Ǳ۵彫ʸǰ˾û˺Ҳûֹ˾һݡ
֧ԲöԸڳ˳ȴûбѡ
˾ȫкУǾ͸û취ˡ
壡彫һս˾ȥ
ǧɵƣʮ־޴ȫѾɼ͵˾
˾бԭҪ䱸ᵶİ켼˻ѡն
Ϊն߳ĵƹصխȴַ
ʱѾ嵽ʮ⣬˲Ҫײ˾УѾ
½ʿӵһǰ翪¹˫ŵȵٵ
˾Ȼɢңʿ׷׽ն𣬵һƬۡ
ˣ޷˵ĳ彫׼˴׵½ʿӣս׼ĲӣԲ㣬׼ո
١ͼʱѾע˲һνϣ궼ûЧѱɫ
û뵽زô˫Ҫ̫࣬ûʱȥо˾ļУΪǰֵһĻľ˼
ǧˮײ˾彫ӣֱֱˣսȥո½ʿӵͷ­
սڲ䣬̶ĽսĻɽȴûиס
彫ˣ©˼飬زȻĻҪţŴŹ½ʿӣжʱһɿ־塣
һ˲䣬½ʿսӳкɨսһǰ㱻նϣʱԵ彫̱˦ɳȥȻصˤڵϣ׾ǰһս񿳣һࡣ
˾ʿӶսɱˮˢ˾ȴͬмľʯֿӵɱʹǹżƾսĳ˾˺ֱսײ⣬ֻֻܲʵĴ˾֮ķ϶
͸½ʿӵٴξٵЩҵ˾ʱ£Ѹٻָ͡
İپʬ壬˾ʧʮˡ󣬴Ӻӱػع󣬵ţ¼һۣȴ¶־壬ٳ塣
ԷһǳȥսҿɱȻոЩĵˣҲ
ԥ֮䣬١ͼҲʶȺû취ҪС
һŽ١ͼȻһǧ̸ֳֶԼµɱȥ
١ͼȲ֪ôһ֧زû׼ִټֻҳôһ
һǧɱ˾Ϊ߮ɧţ½ʿһЦְʸʿǰƽ̯ͷء
ọ̈̄һŵʿһֳָͷһöܣǽ£Ȼ˾
ӽײһ˾ǾѡΣÿ㹩Ӧǿ壬ܳŵʮףݲͨӪɱȡ
Ӫײ˾ϣ˾˿Ӫ˻ȥ
һ棬ǰ˵ͳ˾˾ǳһյڶ̴̳룬ǽ
ײ˾ŷжȴ޴мܡ
һǰ˶ʱնǰƬƬѪúǡ
ǳŵһ˾յɻûüҳȥڶ˾ȴԵǹӼ϶д̳Ѿͱǵš
ⱻγʱһѪʱһŵսֻӿһǳɣҽ
ӪĽڽںˣȴ繷ҧ⬣޴죬û˿á
ʱڶϰȴǽǧҲѾ˽ġ
١ͼϼⲻȻĳ鶯˾סţܴݵǰ
Ҫǹ˽Ƕ֡
սֿʼٵǰһмֻҪˣǵΣˡ
ɽȥҾܽ뽭Упܷϵ·
١ͼüͷһҧһǳǵľ𣬳ˣ
ȥ칥ʧܣˣҲΪŰѽͺ׷ɱ
һ彫ˣȴЩ𾪣ؿ壬Ÿտʼͳô˴¿ô죿
ɽҪƽ²ϳʵۣҾڴʱˣһ˴£²ý
١ͼɨսʱڸûа취ֹڲǰȥƴҲδֹܹ
Զʤľֻ꽭ڲѾǧˣǰﵽˣΣˣ̸ûӴ
١ͼŭĿǽһۣԸƴô
彫΢΢һ㶣ɫһ
٣ܸ࣬ϽҪǵ󲿹˽ǲɲ񣬷ҪҪϣʵǲ㡣
˻糷ˣ֮
١ͼڽ˵̾˿˵ȫˣ
սɱ֮ʱӪ˻ûӦȴӦѸ١
Ҵҵ󣬹ȻҲǻûüܣսϣߣ̳תͷƲ²Ѹٳս
ɱӪӦʱֱ


713 оΣ
¡ʮգꡢ¡꣬꽭һԼٺ󣬱
սϣΪ·֪Ҳʤغײı㣬Է׷ʤһ߿£ͼУ乥ΪأΧʤؿ£Ե¹˭֣ڻ˷룬δ֪
ʱط·򣬽͢㽭Ѳһߡ
ٵֱ֪£Ҫ·̸֮ĵתȥ죬ںݡ
ʵڹռߺ󣬼ռϾҲû뵽յ֮ƣߺûرֻһǧפأʮޡ
١ͼ֮ߺؾ֪²ŵøϽرճš
ͻȻһ֧˭֪ǰȥΣˡ
ؽæ̽ӳǴ̽ϢȴֹۣؾʿտʼĻ̻̣ŸϹڣѵҪ¹ʹ¹ڣ
ؾԣ١ͼȻûйߺȻĵЩ
ʮ磬ܳʮĳǽϣϡϡվżһģԼˡ
ʿվڳǽϷڣȻһָų¾죬쿴
һſľֻһƬ̣Զս飬ʮֻơ
ɫˢһ䣬ԺУһӦǣˣǰ촩ȥɱˡ
ϲؾ̳Ŵص𶯣ж˿־塣
Ƭ֮󣬳ϵؾ㿴̳Уһ֧۶ȴֱ£Ƿɳƹǳأȥ
ؾ΢΢һ㶣ûã̳ܳһӶӪǵ״̬࣬һġǹֻʵܣеĻʱƺʲôֲ顣
죬ǣϵʿ䣬Щȷʵ
ˣȴæǿţȥǧ
ǧʱպøӪβƹߺǡӳ⿴һ·Ͼ졢
ܣǳ˰̣̫٣ǽվԲ
ʱߺ̳Ƭ˳ӿǧǰںܶ
ؾֻһɸߵĽڶӵţƶһһɸߵĴ죬һ׻ͼһˮͼӭԡ
ǧɫһ䣬Ȼ쿪ţǺĴ죡
ϣǧҴת³ǣǰӭӡ
ߺؾʡˣҾϵͳӽµػشڵؾʶǰ߿ܴ䣬ûĹǣʱȻˣ˴ҳһ
Ƭ̺ߺŴ󿪣һ׵屻ӵŽǣûдߺȻפڳ⡣
Ӿɽ֮սЩƣһնͳʧһɳʤط̽Ϣ
̲³ç
ȻײҲϹײǻʵۺͽѾˣȥԼ֯ˣս²δǰȥΧ
ߺã˵Ļ㱨Ѿ˱ڳҽΣ˳˵ĹĻ㱨
һսеʱ伫̣ǰ󲻵ʱҾû±ˣʮ־޴
һսʧҪĹӪսǧˣ˵Ҳٶˣ˾ʧ򲻵ʮˡ
һʧȽ٣֮ǰ󱻿İٶʣµƵֱӪûôˣɱǧˣ²ҲһǧҪǽءڣȫ֮֡
ԣһսջʮֿɹ۵ġ
ȽĻŻ㱨ߺǧܣֱ
⽫γ߳ߣòΰ֧ˣһֱڽУŷ
˻Щ£ΪθĹϵһֱܵżཫ쿴ȴȽΡ
μ£γôãϥ
˻֣Ȼֱӣѯʵǧ´ߺжã
£򣬳аʱ䡣
忴γϴǣҲһɬʱ䣬㹻ˡ
һ£ǰЩʵϢ
ǰƹߺǰ꽭һְ߲֪ǰ߱Ȼشʣɳǣ̽һЩϢ
üͷţߴٵΣ
γ˿ʤط̽飬Ӹտе֪֮ǰˮطʮʮֺƴ󡣡


714 ɽ
磬µգƣտԶ֪֨֨ţһʮ˵ȻڿҰϡ
ǿսһƬҰݷ賤ҰУΪ׵Χ£Ŀܡ
ףͷ𣬼̫ɫ죬ĺǵĶͷϹ䣬ؽǰͺʪ˴Ƭͬˮϴһ㡣
죬һ·ôûм·ټӰҲûһǰһſͷ죬Ӳ¶ͷĺˮ
üͷһ壬Ǻĳ򣬷ǰʤط̽оڣ˳Ķ
ѾӦ츮ʮ;δκξӵĺۼʵ˸е֡
Ŀɨǰһۣȡһˮͷ£ˮ꣬һԵʿˣæԼˮ˹ӹȴֻһڣ㶪ȥĨ·ɵ죬Ȼ󿪿˵ǰ̽顣
ϣһ˫ȼҲæϡ
һ˼ǰðʤط̽顣
ǱʮʤصĳǽԼɼ֮ʱ֡
ڹĹǰƽԭϣһӵĴӪӪŴȥһ룬бӪ̵կǽ;ľ׮ɢ䣬ӵİɫӪʣҲٻٴ룬ʣµð̡
ӪڣԼܵĿҰϣǲƵ죬ʸ͵ǹʬ壬ʬ壬ʬ壬˴ء
˷׷סٷʬ䴩С
ϣгأǴʬУְһȥһ룬бŵľ죬Ȼ󽫾ŵչֻмġ֣Ѿյֻʣһա֣ԱһСֵڡʯӪǧ족
üͷ壬ǰѿսµļҳ̶ȡ
ӪƣԲʮʬʬ洦ɼ·˴ܣܵʲôӣбδҪһĴ̽
һģȻ
ʬ仺ǰУʱһ죬չ鿴ϵӪţֲһ֡
ʱһ߾ɽƼ׵ʬ壬ʬ䳶һöƣʰ
ʬɢҪö࣬ҲԿ·ֿǳңһ·ѾһԱνǧʮٻľƣӦǳ˳ɽս
ֵҵǣûзֱµĴʵȴ󽫵ĴҲûгֻ֣ˡ
صǰ˼أһȻһָ죬
ѰָķȥȻԶЩӰʬߣʱһ˸˳ǹ掠ȱʰһʬҲϴߡ
ڴɨսʱȻҲԶ
Զһ֧ǻİ׼װߴ˵˼һΪ
ˣæһ֣Ȼһߣǳ
Ǽæתͷз߶ս죬޻Ӷæȥ
׼һ·׷̫ȣ׼װЩԲֱ׷ʮȻû׷ϣŷ׷ϡ
Ϳر棬һ·ҾѡųѰһ·ǰУ͢ؽĶ̨ҪӦ츮ĵؽ硣
ʱһһĵһɽȻԶɽ£һӪɽһƬɽΧˮйͨ
ɽĶ棬ڽֻ֮һ֮ഫ֮ʱ£裬ڽԾռϣӽڽߣֻ˽ս԰
飬˼ޣػΪһɽɽɴ˶
վϹǷؽ̽飬Աˮʦ˳£ȴɽײӪ
ֻɽ£չŴɫӪʱ鲼ɽţӰӪ߶
죬ɽĿⱻɽ´ӪʱһȻָɽ
Ѱȥɽ֣ɽдӭ裬̫ԶȴĲС
ʱӪкȻĺ죬ףصսɽǰ
ӪУӰӿӪֵĳǹ죬纣һɽӪɽͷȥ
ڶˣһݣ쵱ͷﶨ壬ˣѸٻȥ¼ӡ
һſСȭȻ£һ۶ȥ
죬﷢ˣСûһһ̾һ
ֻһ֪ʲôʱѾƵº棬һ֧汼
ˣɫһһѳսжսȵɱȥ


715 
̫ƽߺ󣬴㿪ʼʤط˶оȴǳ
ϾʵһѾ뿪ߺ˾ʱ䣬ڳУ¶ʲô⣬ڿҰϣϺƣǻᷢʲôͲˡ
ʱѾɢȥǰʮΪĿ
ʱѾߺﵱͿڡ
ʱһ֧Ŵǰеķ򣬼۹
һٻǰԶͣ£ķȻ󼲲ϣϥ񣬡˴ʤصϢ
Ժߵĳʹ󽫶ƺΪ£ײʿ䣬ȴƺΪ
⡰ԭǶĳν֮һЩռɽΪĲݿҲԴԳƣͰʶŪЩ硰¡žǺϲƺöͨʿԣܱȵ¸ġ
౨Ŀһ̧֣һ˵
ٻʱһſ̽鵽ʤظĳͷ졣
һ·ۣΪۣϢδְӦ츮ʮð̽ʤ⣬ֻоӪѱٻ٣һСսʬ塣
ӪƣһĶȻô·ǰˡ
ΣбϢһԵĸһҲɫһ䣬ʵ
ӻóƣ˫ֳϣ̾ʤĿҰϣԲʮʬʬսϵԿսȻʮֲҡְֻ΢ͷô࣬ڱְδֱºͽĴ
˵ţִһƣдšʯӪָʹһšʡ֡
ͷһĽҲɫһ
ǽĸ֮ϴսʱ廹ͨİŲ߷˽
û뵽սˣȻûֻʵۺͽģҲֹˡ
νۣ֮һ׼ͱȽϲִ٣Ӳ£׼˲˳¡
֪ʵ˦ǰͻʤغ󣬾Щģ¾룬ǹز£ʿƣʱȻͻϮʵۿҪԴĵķˡ
Ŀ·˵ǽľǴľڻʵһܣȻԪˡ
ν֮ս൱һʧྫսʿߵıԱȣͻᷢת䣬֮ս½ǳѴ
뽭ʧȣĵǻʵ۸˵İΣʵ۱²ɱƣһкǧ
ԶĲ˵˵ľ֮ɹűֱɱ£͢Щ׼۱֮󣬺ܳһʱ䣬ڲڷ̬֮Ľм֮
ǻʵ۱ڲٲһͳ֮
£ô죿һԵĸһʵ
侲ӦÿǸô죬һ·׺ȥδӡ
Ҫôˣס죬׼ӣӣ³δˣܳľ棬ǴþƾѪˡ
ǰû·һײȥˣϻʵѾȫ군ƱȻƹȵףƶʢڴ¾սˡ
˼룬֮ǹ֮սڣûоƻʾԼ˵ĵҴˣȴˣ·ΪһսѾķ㣬ȷеϢ򲻿ܺˡ
̽Ѻȫɳȥؽ·״ʲôӣʵǴԱ²һ׼š
ԱߵʿLȥ廹ģڵλãѾǰͻпΧС
ȺַԸ֣ȥ鿴طԼʹ֮ΣǵסΧ
Ҫ֧ûеסö᳭ĺ·Σˡ
æЩԸ׵ʱȻгȴǰͻɽµһ֧ɽӪڼɽͷϵ
һڽĻˣȷ˱·İܾɽϡ
·ڴʤ±ͻϮ汻ʤصסӶϰܲпųӣѰҴֻѣջûѣɽϡ
Ȼ֪·սͱȥȡ
򾫱ʧȻԪˣòٴתأ֮ڣҪ⸴ϡ
ʵ۱òγɵһͳһ߽⡣
ܹм̴ͳйƷһЩΪĹҲĿãӵ֮˴ڣ³Ҳʡ͵ĵƣ˭ӵΪӣ˲пܳ׷ѡ
ʵ۱ĴȻֻʹĶʿԣܱ֤ܲڹƵ£סаͼǸ⡣


716 ɽɽ
ɽλӦ졢̫ƽݣ֮أشϾ֮Ϳ֮ݸڽһ֮
ƽԭϵɽ޷ϵĴɽȣ˵ɽʵ߶಻ɣԲʮ
ǴɽУ󺣣Ҳţƽԭϵɽ˼ɽ⣬ܶǿҰ֮ȴװɽ
ɽҪɽ߷壬ΧдСŸСɽ塣
ﱾǵͿȵصĴ˼ңʿӣ̤ഺΣǸߵĺõطȴɱĴս
·ʵڴʤ±ͻϮȫܣҵòƴϺ󣬰ܾŽӵ˵ء
ʱһΪ˱һŽ׽ʵۣ˫Ѿɱգڳ廹֮⣬ɽѾȫ䡣
ɽɽţӪӣؿټɽս¡
һ̣˴󹦣һŤת˳֮ۺĴơ˵ǽȡõս֮һ
˷гıܲãʹýϵܵشʧ룬û´ʤأΧɽ
·ʱˣʱֻʣˣߵʧϳĻʵڣ¾ѱ
ʱͼʮԣסҪɽΧˮйͨһս²¡䣬ȻЯʤ֮ƣһսոݡȵأ׼½ͺ㡣
ʵ֣սǹһΪһ̳ӷڻ£ҲأӰ಻⡣
һսϵˣҲϵĴǰ̣Ȼʹʡ
ԭΪһѾ嶤ʱȴһС⡣
ڣڶ彫վ࣬帺ֶ١ͼı󣬶ͷ亹
ô˵Ѿ꽭ߺأ
١ͼ壬ԭյʱ䣬԰ߵս½û뵽١ͼôûãȻһ춼ûסͻ˻
١ͼæͷص岻ͣҲռɱñûӦòô졣
١ͼȻû񣬵ǺҲ˻ûʧ̫
١峯͢ռλںҲʮӴ󣬶˷ΪĴҲʹһ˻ʮ죬岢١ͼ
ջ𣬵վ
˿ֻʱˡתû١ͼǾôšһۣʵô
彫һۣһ󣬽³˵үĩΪʱӡʱүͻϮһһ·ˣ˸ɾװױҾڹͶɽˮĩս˽ᣬ֮䡣
¶˸ӳݽڽڵֿһһİյʤ£ס͹ʹƣΪͻϮִδʤÿ˵Ҫ
һϴˢȥ깥ʧܵĳ裬˳лϲ̬ҲЩ
ʵֻʤ̣Ȼʿʢ彫춼һƣʰ˶Դ峯ģƺҪһ֮ݽĺ顣
һɽ£ͻȻɱǲ˽ڴʤµĺ󳾡
һ㶣侲üͷ˵ϳʵۣ֮ѵѼӣأ
һʣȴص㣬ȻѾ¡䡢ס˵Ҫֵĵ
һʯ͢˼һ󣬳˵үǿһӽɽһ̽δɽ²¡䣬ԥүѲԸ壬ȡǣԯͽǰˡ
Զ꣬ΪɺޣҪܴǣһйͷ֮ޣԱϽҶ˵
ȴʵɽû£ȴɱأ
ʯ͢Цɽδ£̽㷢ɱүҲõģɹʼʩ˵ʤأƾǽأڹ£ֻԥүѲӺһٽΧڹ¡
üͷһ¶Ц⣬ʶ࣬ھͻ˻غ㣬ʯɽ֮ԡ
˵꣬˹ŵ١ͼһۣȻһֵɣ̽嶯飬ͽˣٳ©ģ


717 ;ĩ·
ɽƿصɽϣӴʤӵ·鲼ɽͷ
ƿص߷֮Ѿжϣָɽͷ˽ܾһƬ
ʱʿǼһ𣬻վɣԣǿ׮ϣһƬţûն屴գﺣӴսǷݽᡣ
ʿǱ率ǹߣɽʯţĿͣһƬ
̫ͻȻ·̫ܵ죬Ӫת۾ͱͻ룬ûʱȥתأֻܰȱܣϵﶼܵÿĶܵĴѾܵĵ·ϡ
ʱԶգٽʿδˮδմʡ־壬ʴ֧ľ
뵱Ӱʦʱսˣᦷ裬ŴƮһХ磬սɳùս󽫿ǹҫɭϣɱ죬һɽ˱п࣬ʱᦶأ죬һڰܾ
֮أƽԭɽϡ٣ɽɽɽҲ
ʱ᷿һʯϣͷѾҲЩɶͷɢ伸˿ӣߣվżԱսеĿб棬еļѾһ飬¼ױǹĺۼ洦ɼ
սһɫף촽ѡ
Ժﲻ¶ʮˣԺصİܱôˣȴİⲻǾǾߣǰûҪ˵
ʱһӻͷ̧һðƯͻһЩĭ滹һͷ
Ҫ˵ӦģζʡᣬԺһĶԣĭᷢһ˾Զ֮
ûгԵ£ﻹЩ
һźãΧӹ룬ȥĭһ롣
Ԫطһ˺ۣѪںһ죬һҪȣȴûжǰŵݵǰ򣬺һڰɣûԶˡ
̧ͷԪطһۣѵ촽˶ȴûȥ룬ѾɳƵ˵ǺȰɣ
˵ֽͷ£һܶĴ̫ԭҪ֮岢Ҳȴ˾֮С
տ˵»ΪͶܡ
ԭΪϮòӪɶȫұֻأΪܱԽͶУɶ֪ܱͬ١
⳯ʱѣʿӢθ壬νܱ֮͢Ѷڸݱ߷Ϊ򣬴˺ӴսﺣΪ
һŸոս߳ȴڴʱȻֹأβˡ
ԪطΪ䣬Ȱ򣬲Էɱа
ȻվȴȻŭûʿǺȣ
һȣںʮԱȫԺʿ䶼Ŀ
ԪطһȰҲǣȰҲǣջ̾˿ԺȥڽˣҲٺȣ׷׽ˮֵعУԸͷ̧ȥָһߵʿ䡣
ԪطߵԺſڣһȴææĴЩײԪطҲû˵һ仰ͼæߵǰ˵򲻺ˣɽͷĸ߽˳ɽȥˡ
Ժｫ죬ߵԺŴԪط˻ʱ׷ױɫ
ھʣɽͷʵڶɽͷѾѪʵĻʵۣһɽͷ
ɽΪǣܼһ£ڶɽͷʼͶȻҡѾԵľģҲͶ͢
߽ڸݴսʱ񣬵ʱΪΪһߣز㣬ҪЩӪͽı࣬ΪԱܹٵõһ֧ս֮ȶľƣڸݷӪ౻á
ȡõ̬Ʋ߽ҲͰЩȴĲȣѡͶ屣
׵һץߵսҪߣɾʱ᷿ȴȻܳһ̣ɥʵ££ǲˣϿȥ
Ժཫʱ׻ܳȻû߽⣬ͳзΪھС
ʵ֮ӣ£ֻҪʵڣʿоͻһϣҪӱˣ˵춼ѾǣϣҲĥˡ
˴ʧɫʱѾ˲ʲôأæݣһ̫ҽһԣ¡бڴϣݿݣɷף촽ҲûѪɫɫ½ǰմ˼ѪһʢѪ
ˣƽĶۣ¡۶ǻʮֲѽ֮֮λȻлʵ۵ƺ֮ȷʵҲܵ˻ʵ۶衣
ʵģǰ˼ǰһ¹򵹣~


718 ʵϣ
ʮزʮߣ١
Ե֮λһĻָڻҵɽѲͳɼ֪ʱ޶࣬Ȩ潥˥н֮£֮°ܺ󣬳Ĳȣ⳯ĳ͢תìܣʦͼ⸴Ͼ
ʮ꣬ĺѻɼȻⲿнĻڲףȨݣν⻼
¡ʵۼʣʱ䣬ӣĽɽɨһЩҪ⸴Ͼ
ˣԽĸϵ֮֮Σڿƾ⸴Ͼľ޴ѹȨΪһĻһжΪʤһܣΪλӰ
ɽء
·ƱһƬãһ·ɱߺ񶦷Уֻ߲Ҫȴ򣬲ƽ⸴Ͼϣпܡ
¡ʤ̫֮УɳȰ˵Ҫ¾룬̫ľ룬ϧʱ·ʤʿﵽ㣬ʹΪ岻뿴⸴ϾԲûȥߴٽʹдһܡ
˵ɽ˱Ĵѧʿӣʷ·ɣ󶼶䣬ֲܱ죬ʯӪָʹʵ佫ʹ󳼽£·˹룬¡˸вѣԾټȺͽ
ɽ¡һÿѪֹ̫ҽ޲ߣѵ֮ʡ
֪֫Ѿ̻ڣ
ݷ֮£ʺʱһǱĴ󳼺佫Ҳݰݷпҭ֮
¡бڴϣ̳ȥһĹֻ˯ȥ֮ҪѾ룬̧ݵ֣˵ɥڱʱм̴ͳأľӪֵ֮ұһ粻ʸָӡ֮أƱã޸ãʶǳªԣȡܡת⻼޻ں޳ɼڵϦȻףѵΣΣֵǰϧȴܶϾ޽ˣòԴ䡣
¡˵꣬棬еĻں޺ͲԱˮݵۿ˳Ų԰׵ջ䣬֮£ϻʵʵǷĲ°
ԪҲݺᣬݵұ壬δδ³Դϴɨ
¡ۿȺһԣһԣԻǰʵܹ
æǰݷ£棬ʵÿݵ֣䱳ʵڹݼĹأڳҰޱ㣬ʶԴףѵΣҲٹɣʵܿɳм̴ͳ
꣬ͷ󾪣æڵصܰд˷Ƿ֮룬ȻֶԾ֮ڡ
ʳԴ꣬¡ȻɻӼλѾûʱʳһȹ̵Ľɽ
⻼£ӲҪλʳӣɷẦԴ
¡Ķ̰ѪͳԶ걻ڷǽУûԼİףʵ۽أҪ뿿Ŷ̶ʱ䣬ܹĴ󳼡
廹ߣܹей´ΣȴѾѣԪܡ֣ɹ޷ей֮Ρ
ǻʳӼλпΪ̫ȨŲƬɽ
аӵĹԱڣҲǿһ㣬ʳ̫С޷֤ӵɴ󳼵棬ֻܹΡ
¡չ˵ĶҲЩ˽⣬Ҳ֪ѸߣӵɴҪڣȶģûжֻ֣΢ѹ
ʮֽλ鷪֮󣬱ٲֹ£Ϊ˱ʵ۶ǡ
¡Ļһʼ飬ʱ˵滰ҲᱻֵܻɣǷġ
ʵۿһ£һæϰɫëӣʵ˿Ѫɫһ󳱺졣
ڳһ󾪺ʵ۴Ϣһ󣬻˻֣̾ļ˵֮Ҳ֮Ҳơʵܲǣ޽ӣԽĸ֮ޱ־⸴ڻҵĳԭȻ첻ӣе𡣽ܳдͳڻҵߣ𷪡³ʵߡ޹ˣŵоӣ޵֮ǼͳȨݣڻҵ³֮ʣ⣬ܣȻڣд뽫Ȼͬ³ͳֻСӴδԴСܵߣΨʵӣ
꣬ʹޣͷѪ
¡˵һԣڳޱȵӵʵͻΧ
˵¡ڲĽָʹӸޣӵޱ䵱֮ӣС
ʵȻѴͳ˵ܵʼջǷĲ»Դ
ݵҲЧȮ֮ͣ
Щ¡ŰĿڽϣǰ
æ°ݵڣ


719 ʵ£
췴겻ɣйŴʷϣ˵ãҪͳƽͳν׼ڲȨĹߣ˼䣬ɱĻ๥ڦֻĵ˫ԵᣬҲܶͳ߹в
ˣ佫Լ볯͢Ķ󣬱Ͼ佫췴ӱʱʽǣÿһҶҴصѡ
ͳΪ˽佫вνɷѿģ⣬һֱγŻ
ȻǶף䰲˫ȫ֮
ʲô¶ǹ̲δͳ䣬ȷʵ佫Ҳ˾ս½
󣬱Ȼȡ֮ߣȡνѵ֮ʱҲ̬ƣ˵佫ƣʹս½ҪͳˣҲҪ֪¡
Ծڳ䣬ܴ¬ڣﴫͥǽʿ׵ʿ
봫ͳ佫Щ֪ս彫Ϊҽ壬иԼǶڻʵ۵вҪȴͳ佫ҪСһЩ
Ҳ±Ҫס
䳼ֻ˵Ǵͳ佫
ʵһǿ¡϶Ըϧ෴
¡ǰ׿˼£˵˴δܣ֮ʵΪð
¡俴һսѾûתȻΣҲ֪֮սѾˡ
ĴܣȻҪ˳еΡ
ǳʵۣھ͵˱ˣ¡վڷͬԼ˵֮Ҳƣ֮ʿĻǴɽͳ˵
ƾһϣܹΪҽɽپһסͳĽ졣
ҲȷʵҲʵ۵ݵѱ֮
¡΢΢ͷɹǴұۣޱ䵱˵ְĿͶ˵ʵܼ̳дͳ»ʵǻɽɹΪƽΪƽΡطΪ
Կ¡ĻȻʮ𾪣Ҫ
һ񣬵ܿҲ¡ĿģȻѾǾûҪƲţ¡Լ⣬˵ǻٷ⣬ǸʩĻᡣ
뾭˽֮ܺ󣬳͢ȻµۼͳҲĲ֮ʱʱ£֣ɹĸĻλܴȹ̡
ͬҲһû뵽˰Ҳܷϸһ룬ȴҲ׷ҲģǾҪ֤ܹǻʵǸ֧
ô˵ܹҲʵ۶Ķͺ񰮣ҰģܹѾĿǰҰĵļޡ
ľм䣬ߵݡ
ʵ֮⣬¡仹һ⣬ϣͨʹľλôֵǮ˵ĵλԱܹ塣
¡ý˵һߣԪǰԸгɹ¾иޱ֮ĸõͼս
Ԫݣ¡ֶڶԱ˵ȣ޲һһԸְ
ϣ¡˫Ŀն˵ݶƺýѾˡ
ǻʵ۴ʼȴû壬Ԫжһɻһϵıӵʡ֮أôҪʵΪβᣬƺһҲҪһ
£ǺأԪѵ
¡¶֮ɫ¡ĸǸӵġ
Ӻӵ·ϣһ˺ӵ˾̸Ĳߣһһɡ
ʱ¡Ϊĸ֮޻̸ϧŹͬı룬ϵѣ֣֥鳯͢£߻δסĵĽƾ䷶
ƵĺתȴнԶ棬в𽥽ϵķ磬͹Գ
ɹѣܹʹȻɡ
¡֮ʣľ֮壬žһϧ˵ʲôѾˣʲô֮ұ飬浱ûʵۡ
¡ŤͷԪѾһŸޱ֮ôĹϵֻܿԼ
ʵţּ⣬ԪЩףʵΪʲô̸ˡΪʵѾ̸Ҫ볯͢ΪУʵûа취֮͢ʵ۲˵Ҳ
ʱ¡˻֣ƣĵΪʿ仹ЩͻΧɡ
ϣʵһȣѪĭĽҲ𽥻ɢ
ʱһԱһ֧첲ĽȴȻ˽޵£дĴ~~
ĿѾɢ¡еľȻ¾£ӻǵӿ


720 Ϊ
ǰ˵Ϳؽɽһ·̡
ʱʹߣȺɿر
̫ƽ֮ϵطǱ棬꽭һľͤɽһߣѾվţѴ㽭ຼ峯Ѳᵲסס꽭̫ƽĵ·
ڽ̫ͬƽһ֮ĺݣҲϢ
ڵֱ֪ºıԮ֮ļƻתȥض죬ӳ볤ˮ
ĩ꣬ܲڼźʮ£Ȩѱ֮Ȩڣܲٴսһ֮ս
ˮ£Ҫ볤ϰߺͿˮԵɽ°ӭУսһգΪоִ٣׼㣬һʤӪǧˣ˳ϵϽսء
æʾսֱ˵ˮţͺӽ㴦կǿסš
ϢҲ
ȻƣĿǰȴס·֮ĺ·ʱǣھͿܲڶ졢ͻ֮ǰȻܲˡ
ԭ߽ϣǣƣ·ȴһѹкܴƣ·ʧܱΧľ㱻
ʱֻҪһ·⣬ͻᵼ´ܡ
岻ܻܲǰܣطûеסǰܣûסҲǰܣΨǰܲ壬Ǵܣ½Ťת֮սͻеô
ʱھɽʮﴦӪ
˴׵оӪ̣㼱æٴټнĻŽ飬Աϡ
ʹߴصϢطһ·ҪһЩܹһʱ䣬һ󣬱Զѷڶ죬򲢲ֹۡ
ԴΧǿ࣬⵽ͻƣĿĿǰ˵
ʱоУѾվĽУĻţΧɳǰ˼Ƶ֮ߡ
ʱ˽ʵΧɽϣĹ·б᧿Σ
˵ӦֱɽȽʵ۽ȳ°忴˿ɳ̣κȴ˵»١ͼɹ꽭١ͼܻӪ֪´ѵ̫ƽȻйĻᡣ䷢ֵ´ԵʤأΪ½Χйǽ֮裬ȴѸٻܲ塣ʱǹأ㣬ʱȻ޷ƹأǴʱͻƣǴڴʤ£صʵ۵ĸޡǳˣڶ࣬ȻӾӺɱʱˣҲҪȫɥʧ
һҲսپһսܲ壬Ťתս֡
һЦϲ򱻶̣˼˻Ѿ˾ϣߵɳǰӻ˻ָŴʤصֱ˴ʤأΣ
Ͼһܹʮ֮ǰ¡١ͼǰǰʧѾӽǧˣڵɽ£ֻһǧϾʤһߣɽڴʤ֮ǰҪʤأ϶Ȳ
һ룬ͼ°üͷһʵµ˼ǱŲʦս
ͷ˼ɱɽ϶ʤˣֱɱʤأȲ巢ƹɽʤ˶Ȼ׷ϾǲͳЦˡ
ٶȿ죬˴ʤأͻᱻ׷ϣƹһʤأҪʤأͨʤصĵ·ϣһҪ֮أںͣΪȲһپ֮ս
忴˵Ǵ⡣ʲô
ļƻǾ͵ڿҰϣ벩һս
սپǱȲ廹һˣƣĩͬһ£ȭ˵
ʹ򣬻˽ĲɣҰսҲ崿͵
ǳ°ѵ£ʵۺ·Ǳô죿ҪǲΧֻɾԮʤأ
Ĭһ£Ҫʤأȴɽɽͷʵ۷²ʱֻǰһת´ʿ߽⡣
üͷ˼һȻ̧ͷվΧ׳Ȼ˵ˮʦؽ£ֻҪ·İܾϵˮʦ֪ĴԵʿȻ񣬲ˣ֪һʱ޷ɽͷֵĴʤأἱŻԮ˱б»
˵꣬ڽĻ˼һ󣬲δ顣


721 Ƶս
ɽţӪһƬϲǹɽգ˾ɽͷǻһһû¡
ʿΪǻҪһ죬ǧֵû뵽ȴһϲ¡
ɽͷϱȻӣҾµĲν߽⡢λԪ»˴ǧ˺ȻɽͶ
ԣȻһϲ£ԤʾɽϵѾ˱ıԵڱ˵һѡ
³ͻȻû׼ַӦѸ٣пܳô˻ᣬ¶ɽͷ
ɽʼˮڿһͷΣ£һжѾŵʤϢ
ɽ£ĿľһƬƬͷһľʣԼƮ裬춥ҴӪУǲûǿӮˣûϼӹ
ʱӪУűһȺʮһѵľһı棬ƴڻҷɣʱǳһЦսȻʮֹۡ
ӪеһţƤڣӪĽ죬࣬ǰһˮ⣬ԼпĹϹԺȡ
е˶ͷƤŲΨĩβŵļˣͷƤϻͷ
м䣬´ӣ¶ŹͺͺԴûбӣذ׸˿УĽᡣ
мһ׵Ľ죬ɽϵе彫ʱϲĴЦ϶ϲɫ
ɽʳˮԴϾ˱ʿѾȵףǰذײͷϣ־Цɽ֮У²ɼǲҪЯʤ֮ƣ̳ӣ
е彫һЦȻ˵ЩţҪ׽ǾǲܳƳ˳ӣҧһû⣬֮һʤٲˡ
ĩǰЩӳʹݵķ˵ľӪ֮£ȽϻҪڰԯǨҲʵ˵˻ǺЩⲻᣬ֮Ѿʮؼ򵥵ġʯ͢˵
Цٴ󣬻Ҫ£˹Ը̣ǻ׽ն񲻴ġ
ڽһЦ˵𣬼ЦȻ壬ʹȥʶ಻ӻغ㣬Ǳʰɽ֮У¼ط˽ֿɵãռ˽Ѻ㣬ôֵ
ԣռԯôſ񣡡
һʱޱȣǻƺѾǰ칦ᡣ
ʱڽ⣬ڳԹϣȴȻһԣѵɽͶ
һЦʱһ󼱴ٵĽŲһԱ彫ʹڽ׷ŤͷעĿ
΢΢üǽȴֱӾŵүؽ̨̣ˮʦ£ݴ˶ʮˡ
һȳüž˻
һϲһѽذײڰ̨ϣֱ𶯣ִЦĺãα޻أ
١ͼˣͷȴЩȣһͷ̽Ķ̽ųʮٵûôˮʦͻǰˣͷȻһݡ
ȻˣھͲܼɽȻеϧǳ飬һһ塣
׼żƻʤأƸĿڴ١ͼȴȻҰ˵ү¿Ρ
û˵ִ꣬һţ¼ͨһµУһ㶣١ͼȴһ˷𣬺ʵô£
ſ壬ţ¼һѪӦˣطҲжദˣѪѾ¼ϣں֮ɫ
١ͼɫһµĺţ¼ţ¼شȴֻţ¼ָŶϷţүڶϷʮʤطȥˣ
⻰һýԾȻվ
ҪƹɽֱӴʤô±ƨôܿףϾʤһߵıһգֻʣһǧˣǹؾȣڰϵԮ
屼ɽλãڲĺ棬Դ˵ʤأùǽ壬ֻȶ졢ϵڴʮþȵҪʤ̡
ڣѾ嵽ǰ棬ȻܸϣҪأ͵Ⱥ֮սΥǽ赲ĥʵʩĲԡ
žһ½ǰ̨߷˫Ŀͻŭ١ͼעĶô̽ģƹȥˣڲ֪
١ͼǵѪùΧɽȻ·Ĳоолɽ˶Ȼʤ˼άŰ棬֪ôܵɽĶ档


722 ͬ
ͻı仯ɽµӪڣڶ彫һ顣
ʵɽ£ɽϱҪ緢̨ŵ̡
᷿ڣ·ĲбܽŻʵ۵ĽиĴ£жǾ
ɽʱ䣬˱Ѿ룬ǽ׳ʿ䣬ҲǶȷ
ɽϣȻ־ʼռѾ֯˶ͻΧɽµ˻ʧܸա
òʵѾͻ̫ǰûԮǽ첻Ӧеز飬Ѿ;İ·
ɾڻʵ۽֮ʱһȴ𣬡£дĴ
ڵʱž齱ߵĽһԾʶļʵʲô
¡ǵвһᣬʱɱˣ壬˭
ʵ۵һעǹ¼ҹˣλӣ͵þ¼еˣҪķıλԻʵвУǶĹ֮ˣڱҪʱҲ
ϵСҸˣ˸ҡ̫ҲС֮˺˯֮
˵Ȩߵ̬ʵҲˣҲ飬ʱʱ̶̿ʯĳĲ֣ж֮ʱ
¡֮ʣĴ¶޸࣬ȴղޡ
һʱ䣬¡ǻ֮٣ҲҪֻ̫࣬һ棬һԽԽԶȴԸڹؼʱ̴ˣҵʲô뷨һĽᡣ
¡һԣڵĴ󳼺佫ȴһɧԽ֮䣬Ѿվ룬ʵۿԣŷӦʧһ°
ʱ¡ﻹЩѾ޷£֪սݼţһðס죬һ־ȻľĻ˻ӣȫ£Ͻȥ濴
˼ˣ˽㼱æ˳
һڽʹ󳼣ӵǱŵĽ죬ӿ᷿
ǱȴȻһ¡¡˻֮С
᷿߱ʵԿ
ǱŵĽ죬󣬡ţվɽϣͿԿ
ԼɣȫǶ˼ˡ
ʱɽϣԭɻ򿿵ʿ䣬Ѿȫվɽͷ漷
ţֻɽͷܶʿűƶԪطˣǰΪڳֿһ̨֮¡
ΪܹͻΧɽĶɽͷһ¥ʵҲǼľͷһ£ֻǸ߳ɽͷľһ㣬Բסӽ硣
˴̨£վһһָ潭ϣ˷ܵĳ´£սν£Ǻˮʦ
ˣæȥãٺ˵ˮ㼲һ̨վһڣһΣЩεȥҵԪطһѽס
Ҫ཭ӵܴظӵصʹסΣ㼱ԶȻԶʮ⣬һŨ̳𣬶ʮ⣬ԼԿһɽƶ
ˮʦ򽭡Ͼһôģӣ˺ĴӣĴ
̨ˣ׷ǧﾵһۣ˷֮ɫ
ܽô˵⴬ڱȻǵġ
ԪطϵӰӣˣ϶Ǻ£ˡ
ս˳£ٶȿս۳ңоɽϣüԶʹԼɽϵʿǣѵʿ侹Ȼźս˫ȭ
ɽϣ֮Ȼ
ɽͷϣɽͷĻҪʲΪλõĹϵ߱ɽͷڱΣ˽
ǺȻɽϣһ˸߹һ˵Ļֱ죬ƣʿǲ̧ͷ棬ȴȻ
ʱһײײĴصʿ֮䣬һʯǰһͷɢң촽ͷսĽ˵Ԯˡ
ɽ£ڣйŭзⲽ
彫ҲһţǶʤءһߵı飬Ҫײȥ롣
ץסܴʿо޴һͬش壬˵ʧ͵ʧϡ
ʱɽϴ˷Ļ󻯳һۻ뱯׳ս裬⣬泤ս⣬·ͬ⣬ս⣬Ĳ̤Ȼ⣬ս⣬η
ɫһɽϵ־£ȻѾȣ⻶Ѿ㷢еУøڻӦԮѾͬ⣬


723 ʦս
һɽϵĶ֪ɽͷѿˡ
ʣһ֣ʮֱĿľΪȨȻԮڰսͼѸٷΪʤŤתľ档
Щλ忤һûڣȨȴΪһʱ⣬ɥʧơ
忴Źŵ١ͼŭգҲ١ǷƴһŰ١ͼ߷гݵʤؾ˲һٶؾֻǧˣ˹ȥܲȡȻҪűԮ뱾ս⡣ҪҰսҪôκα̰Ӫ
ʤأ´ʤأǽֻһǧˣ岻Ԯ˿϶ܴ½
϶˵һռ죬Ǵľ޴壬ʹý϶УؽԷץ¡䣬Ҳá
е֪ʤرҪȡ
һߺȣеʱվ
Ȼôһ֣ǱϾŴʤ̣١ͼµ졢ʯ͢ҰսǵǿҲ
ս;սʿҲ˻Ҿ
߷ڵص١ͼæִĹãҪȴæֹүɣ
Թ޵ĿⶸȻŭҪʧвɣ̽鲻˿ӣô
˵ʲôŭһ
١ͼҲǳںģộˮƽеģȻҲܼսܣĲӶ
үүսүȥڱǣűߡ١ͼ̧ͷ˵
Ը⿴δսٳʲô©ģԭܼ򵥣ʤˣ֮ǰʧ󣬾޹ؽҪ˵ܵõͣҪǴˣ׷ԭ֮ǰʧ󣬾ͻᱻ޷ŴҪеҪΡ
սϣҵĲ඼û׽һ㡣
֮ǰƽսһһսСһҲ֪ѲεĶҲ֤һ㡣
ֱһߴ磬ʤǱؾȣʱıҲû취
һԵĽ١ͼĻɵ١ɽ˼ǲܴʤôȥô죿ѵһ·򵽽
ҲǴ⣡١ͼҡͷ͡
忴ȵʲô˼
١ͼҲǿ࣬峯ū̫µһѾʣ࣬Ҳͣ𽥵Σһгʵտ˵»졢ﺣھʣ²῰˻Ĵ󶼳ɷͰ߲ƽӹ
Ҳ٣ܹʮܳӢţ
Կ϶ȻǶļ̳֮һҪĴȨ١ͼȴˣϲˡ
ŭһۣнп࣬ûɫ˵үʤؾȿԾȣ»ƹ壬ʤأ˴ʤر㹻֧ţӪɽ
Ļ΢΢ɣȷʵһ취üȻŤͷڽôͬ𣿡
¡ʯ͢໥һۣ˵£ɽϵĶôɽù
ʯ͢Ҳ˵ˮʦһȻϰǴϵĻڣȴǸܴвɽͷ¶ʱ
١ͼ˼ȥ֧Ԯʤأǿ϶ý¡ʯ͢¹ȥⲻǿЦôһеҲͻʣһǧˣ˵ƹȥƹȥôһסǣ
١ڲռλƵһңȻǵ˼ʡ١ͼʧ֣ǽˣɽͬһƬĬ
ɽݶϾˮԴϡ٣ǾôɤϹܣҲֲûԣûˮȡү죬ɽͷƣ١ͼû֧ɽֲͬ⣬æ˵
δ䣬Ȼһ죬ȴǼˮʦϹһͨĴڣ׳ϰߣڳϻû֣ԿĺܣԶͿʼڣҲвУĿľҪ㣬ˡ
ӪռʮĶϹ򣬵ȻӪУӪеһɽϵˣȻĸ
ˣע١ͼ˵ͷ
١ͼһҾǴȷﲩǸ޴ַͷһû£ǲǸԼڿӡ
˵˵ӱ˿мĵǷֱױơƹ壬ҪڹǰڼȻ˻ɽû£ô룡壬ڿҰսҵҪôҡ
˵ɨһۣһֵ˵ɽͷߣӪʤء


724 ߾սһ
ǰʤһսʬ򣬱һ·׷ɱɽ£;ףɢʮ
֮ȡʲսأʴҲԣ
ǰԲϵĵǰȥȴûĻᣬ͢ռߣȥѾ䣬ͼָطȡ˰ʴڿ֧Ҳʼʡ
ǰսֱ֮ӽطٸ£Է񣬵ڽ͢Ҫĸ˰Դǿڣг뺦·ߣʬ
ʬ⣬һҪ񣬾սϵʣȻؽϾ峯Ҳԣ
ʤ⣬ʮ⡣
ֲ㣬ѽʱ䡣
һֻ¼סʳĳӣǰӼʤصķ򣬻ǰС
ٶӪ׳ѺŴСǣë¿ģԵ÷ɣң
ȺûԷô㣬֮ǰҪصģһϵ彫Ѻ˶飬λƣɵߴٵ
Ѻ˵ǸǧܣԭĲ£бʵ͵ףټȥΪ븴˶͢ȫұɱ˾һЩԭĲ£û˹գ𽥱֫͢⣬ɢӪУȻզأֻܸ޴үȡ
ǧܲüѵû˹ֲɱ·ϵƬ̣ҲǧܽؿԱ߰ааЦ
ǧǰЩڴʤڣ˸ã˵˼Цһ䣬ģ֪ӼӰѾ
ܺٺһЦкһʿߴһϵϳĶ飬ӿЩ
ʱǧܿŸʵĴСĿһЩȴַһпȥӸŰ뽭ûǶʱǸսһ·׷ɱӲͱ׷ϣôܴĽȻΧɽ
ǧ˵һ꣬ҲǸӣϾǹʹҺĻ壬ԼȻȴĶЩӢĳݡ
˭˵ˣ˵ʵҲΧɽˡǰҲ̾һ
ǧܵ˵ͷĿӶ潭Щӣ񣬶֪һЩ֮棬˵ĵطĸأУӱԭϣڶڴУʧܣʵҲҪ²ҿ¹Ҫˡ
ܵľԾ͵һЩҡҡͷЦŵ˭ɽǸǧܣһڳԵģţһģƽʱмǮ̣ðң繷ܻžУǰʬһ˰ң
ǧĻȻ˵ˣҲǸԼҸڣϸǻУ۰ɵһ㣬һ㣬µ
˵ĶԣãǧܳǰЦЦ
ʱǰȴɫһ䣬Ȼã
ǧܱһզɶʲôϡġ
˵ȷʵϡ棬үҵڴ˶ɹţսףӪҲܶվЩô
ȻҲΪԽԽˣԺмǿܴĹԽԽǿ
ǧܺһɤӣû꣬ͷ˰ΪһΪԺ󱳣ƨɣͷȻһٶ۵糸
ǧ΢΢һ㶣ѵɽϴôĪȥʤرݣ
ʵͣͷܿںӪ㷢ͷΪֱǶһЩּףѾͦǹֵ
ã
һɧңǧ˺ϴ䣬ߵİܿͷ֪ʲôʱѾǧﲻֱΪԼʲô¶ĳȻӣӻȥ㳷
ǧܿҲͣһܣʶǡ˵գһʹĳӣܣһɢһֱӱͶ
̴ĺãʾͲҪ׷ǳֲɣ׷ɱ
ءһ죬ǧһӵӦ£ڵϣӻڼܣŵǧ亹ֱ
Щܱȵս۶޲һ˫
һʱ䣬Զ䣬ĿɱٶӪ޵Ƭ̾˴롣ǰѳΧ˵ֵܵȴֻܱɱһ߿񱼣һ߿޺кϡ
ǧۿߵһŵȴһͷ֪һǷʱܱɱĿ־壬Ĵ̼ĥҪ
ȺҲĲ壬ʶˣ׷
ǧ׳ŵӻؿһۣѾʮľ룬һｫͦǹ׼ĺ󱳣ǧһЩ˳
Ȼһ³סӣȻͣһͣգ۾͵ʮһ°Χм䡣


725 ߾ս
ͨʤصĹصϣͣһϣܵĵΡ
һ˫۾˸⾫⣬ƺҪԲʮɽ۵ס
һľƶֻܶ
˵ʵɽʤⷽԲĵطʺϳΪսΪʵ̫ƽˣҲǽҰܵԭ
һսɻƥսк֮зȴôѵսϲ̭ͣĥʱѵ
嵱ͻݣɽ׼׷ɱ̣ɽ쵽ֱʣһǧţʿ䣬Ǿ񣬵ƽʱô
ҾܳƵĻֻкǧʣµĶĲ
ΪҪܿɽ̽Դʮȹɽ·ߣĴʤظϣһ·̣ԲҪ׷ϣҾ˴ʤ£ͻᱻ׷ϡ
뼸վϣƲӦÿ쵽ˣûҵʵս
һԵ˳˿ĭģʲôطһɽһƬӶûУɣ
ҡҡͷ֮أ֮Ըƽԭڶ࣬ڿԴطгô̳Ƭӳ
һ˿ɫ򲻼βо飬ȴЩɫ£ô׷ֻҪһ壬ͻҰ
Ҳڵ⣬ռȻսĳѡȴûҵʺϾսĵط
΢΢üͷ˼ΣŤͷڽ˵ǰҲδк֮أڴ˵Դ֮
ȡŽǴ죬ӣǰеĴֹͣǰС
ʱԶȴһ֧ӳ֣ʮڳ֮ǰ±ųȥ
£ΪһԱսδͣȣ㽫ϼŵһˣڵϣȻѸ£Ȼһѽ𣬱
£ĩʤط̽飬ӣ˹ʿLǽǰһȭ
˻˵һԣͷѾԾõ彫ʵְ
ˣǽƽǧǧæ
ƽ壬⳯ʱΪƽǧ˵ĶְǶ˸顣
㣬Ѻʲôʵ
£죬ȲӪˣɽΧвС˷ս˵ǧܻش⣬ʣϾֻһʤ˸٣ǧҪսҪϾعصĹֻǧˡ
üͷһ΢΢һЦ㵹ǻʱش𣬱ûҲˡ
ǧĻ˿ôϣϣܱһ
µݳ׼˾ڷ֮Уҵõ¿ʴȣһ˲űס£Ȼ֪޲ԡ
һ˵һĽ飬ȷʵһӪ²ĿǵؽʱĵֿʹھʱѡͶơ
ⶼȥˣ˴£Ҳṳ̂Ͻء
һп˵ͷԸһ˰ǧܴȥҲû˵ɱ벻ɱ
һԵĳ°ǰһ˵£¹پô˿á
忴һۣһЦ
ʱһ̽Ӻ汼۶ϻˣ£Ͼ˵ע⣬鲻Ȼ
δһԵĸһʵأ
ˣһ䣬˲ϴְڶʮ⣬Ѿｻ֣ǰںǵص׷ˡ
ϵʼ֪һսϵ˺Ҿˣϵɥʧ϶ܷһѩɥ֮ܣعʶ
岻ս˫ȭһӣȵڽʿսʤ
ϵĽ϶ȻӱۻӦʤ
һʱ䣬ɽϾɴٵϵĲǷӪʼͼ߮⣬ӻ
벩սʱߵľͤɽϣѾսա
ߵţͺӰĺɱ¡¡쳹
ɽܣ˴󽫵غʤӪǧ󣬰˵ţͺӵֻü޽Щ򵥵ķ£ɱߡ
ţͺֻСӣļˮˮ
һСӣˮӣ̲ͷƷؾʱդĳķߡ


726 ߾ս
ɽĴۺ󣬱½ǧˣǶһ롣
֪̽ºΪֹ壬ֻװټɽʧܣеʧȽϲء
ָӽʿǿϵɱѹǿɵǺܿϧΪûг׼ûʱ佫޽ãӭĹսʮּѡ
սãƾڵƣϳ̲ͷͻƵһդɱڶΰǽ¡Σʱ̣ǧͶ治ףȻԳ壬ŽϻغС
սܴ󣬲ûͣЪʮǿ߲ʧܣߵĽҲû壬Ҫڲ岻ܵ¸ϸսγɼлһսǬϳ޷档
첢ûиǿʱ䣬֮ϣٴͶ͹
ܿ죬ں̲ϣٴ̱ӣɱӡ
ոţͺӰɱ׳ۺƴ
ʸˣҩҲʣࡣ幷ͻڶˣ󽫺Ѫܵо
ԳɵֶӣҪ˵ݣڲӦǱܴѹĴڣıӻȡ֮£Ѿ˴Ĺȴ˳ʱܷĺһס
һڴ˳ĽҲıӻ£ӹʮ󣬴޲ͬҷ߳ٹپĵط
ŬʹЩ˳ϵӡ𽥱תӡҾӡǡ
һΣ֪һͻΣˣĽʿԼΪȡƵеʱ䡣
˺Ļλӣڸ¶̲ϵս
ǰ龰κξþսϽľ춥ңܶӿϺٰ̲սֱӶˮһ˽һ˵Ļķߡ
ǰĵһդѾȫʧݣϰܼ͹ڶǽ֪ʲôʱ򣬾Ҫʧݡ
һĻս˳عߵĽУ˵ҵأйʮأأȻɷǰӣΪ𣬴֣֮δҵΪپʳ£̷븸ѻ飬֪ο˺Ӿһ幷һΪҴ壬ξ˵õָˣȵǿɸһ
ĵӣԭĶ·˳ҲұһЩĲӽȻ˳ϵʿ䣬ں⳯ʱѾͶҾǺԵĲӣҡ졢ҡⶼ˳Ͷ
ԭũϵͳռ߳ϣֱĸƳЧϾӵսԼ˲ۣռȲ½
ԭʷУҲ֧ũ֧ʮꡣ
ʿô˵֪Ҫˣƴ˵ҪҾӽֻȫԱսû֮˵ҾľҲǴ
ڽʿγսסб߸߾𣬱ȻӦҲ
ˣȻȻˣǣϱ汾һ
ѣ飡
ʿ뱧ȭҵ׷涽򣡡
ɱתս߾٣һȣͦ£ѾͻƵڶǽҪ嵽µײȥĽУʿ䷢ŭӵһ
ţͺӶ԰£һڽսѾͻդɱڶߣѾͻƵڶߣЦ
ֲ֧˶ˣΪν˵
һԵ޴󽫺ᣬҲԲǰǱǳ顣
˶ĻΪȻȴ߱ʾģؿǱ߲֪ʲô
ЦЦԲȴģɱȥֻҪشʤأսУֻҪ߰ղܣȱӺй壬ûвܵĵ
һ⣬һս߳꣬Ӧһѩǰܣ屨ˡ
ڶʱȴǳ⣬սһʧ֣ȫ̱
Ŀľǰȴò忪ʤأ򶫿ɴͷֿԴɽͱɽϲойˡ
ʱ֪·ϵȴܲʱ׷ĿȴͬҪսܻ壬ͻ壬ܣ忪شʤء
ֻҪ˴ʤأڴͻǿڴ
ʱӣǰۣ򲽾ͷУ춥ܶ
̽Ѹ֪ǰ棬н֮Զ¶һıɽ


727 ߾սģ
⣬ֻһƬ졣
ʱȻҲ
ʱֻоһ죬УŽХ𣡡
Уϯضڹʱźִվ
һʱ䣬гǹ֣ƣȮͬһ֧˵ľޡʿĿ⣬𽥳Ұڵ׷ײ˸Ե
У¼׻һƬսγİ׹⣬ͬԵĴ󺣡
߮ڴҡ
һİ˵ǰͻͼͻϮɧ̽ǿ߮ǰʿѾкͣ˼ۣҿ˻ȥ
ѾںֻͣǵȴУΪ˽ʡݴͣȫڵϡ
վ𽥳͡
Ҿʿ䶼䣬ѡʿսĴҰսҲ£׷׼е໥׼
һҾ䣬ߵʿ˵ֵܣţûʲô˲ƽ֣ʮҲûκǣǵ࣬϶ܻ幷
˵ΪԵãǰŪ͸ָӵһȻҲǳںģΪǴ
˵ʱʿѾӲ£ȻȻһɣ𵴣졣
ʿЦſһۣ幷ûʲôµģѹɱ幷ˣ˵ţʿǰָſȻһ¡
һʱȻװеʧܣ´һۣʵСĲģ
Цо½ʿ䣬عǣǰյҾβ֡
ȥӴսҡ˳Ӻµǰǰ˼£ʹ˳޹Ͷ
ˣ֪βʿ䶼򵥣ٵӿһ˴棬ҾȻᱻסһֻ˻ӲЦߣύսϸţ¼
׼ɣƹоʾоս𣬽ʿӶ鳣£սķۻġˡ죬ǡ
ʿ죬˲ʱκ춯ߣߣԾ۴
׼Ӷȴ̫żƾƣ
ֳҸǧӻŲǰֵǺ滹һҲǧǲɽϵл
Ȼýòοˮʦ
ʱ󣬲һǰ۲ơ
Ȼڴ˵о͸Ӷ϶ľߡ
ߣֻˣˣϻˮʦɽнĲбıԶʤ֮Ҳʮ־޴ԭڻݱȫߣʯ͢ڵ죬Ǻ齨ҲѡӪһȣɲһǰ㡣
Բԣõ˵ʤأֻҪֵߵĶ죬ܶΧͻʵܲˡ
ȴ嵽ǰ棬ס֮·ʹòоս
һб۵ǰһ΢΢ͻĵطסս۲ơ
ǧﾵԲεӽȶ׼һСϵĸ̨оڡ
ҰУֻɫĴӵŽᦷһӻеľϣؾ١ͼ˿Ⱥ׾Ļ£һۣһƥ̿¶Ȼ塣
ò֮ԱǣҲȴûôɧ
ǧﾵƶԲεƽǰоǰȿǹ֣ȻǳǹǰǵܣȻǹ֣ǹܣǧΪһС󣬲гɴ
üͷһ壬ôǹǰеСǷġ
ǧﾵ£Ȼۿǰӽгֵǧ֡
һԵĽҲǰ˾ǳǹ֣Ӧ׼أ󿴲ǰЩˣڿӣ׮ôãʱ䰡
һ彫Ŀⶼǰ١ͼ죬ѵ
ңصôʯ͢۾һɡ
Żͷһ۱󣬼ͻûɣͷһݣæһߣ󣡡
⻰˵һ𶯣ǧ㳲ֱ


728 ߾ս壩
ӶƣڿҰ
ɾ겻䣬ȻǰŹȥϰߣΣͣ
ʮɢңΪŹǽȴϲȨĿսȻͷȥߣνսܣΣȻҪûòкϢһսĵ
һϷ紵죬վڴ£ɫĿɣأձⳤƽԭһۣ
ĿڽڼѾ£Ȼȵõнδɣֱ󣡡
ĵˣڷǧûǺֻҪ
ʱһ£кŹͻ
νУν˶ߵˣȹһ
±䣬屻ڳУ˶˱ǰԮͷĿ֮һ
ɽݣٵϣѾ׷ʱ䡣
֮ǰŹĴ˷ܽǲνУȴһǣ壡ϣ߾北߶ս档
һߣһǹǧ֮͡
󾪣вֱֲ·ƣ֮ǰƽĺӹȴսҲǰѹƽԭȻôȻң
ʱһƬɢңҪǱײȥǻˡ
弱æ󱼣죬ľԴ̰֮ǰӭӻ
ԭʱЩˣûкãǾɱ߯Ĳˡ
Ǽɱæзͣǹǰ־Уʿ䱾ûкͣڱȴγ˼Ļҡ
ǰѿһӣһмУоڵһϣסս
ʱаûڣռȻ
һԸոסսδĽδͣȣֺ콻ˣ
ɫһҲעս壬ҪмＸĻ룬ȵòϿкͣ
ѸоУ۾Ķס·һԵĶͳʿLвͣĺ߬ȭͷǣ
ҾٴսҰսҲ٣ʼǸ֣ûһ棬ǵһοʼ潻档
ʱе׽սױȻ壬ɲӮɰ죬һȺʲôÿ־塣
дһɱɽӵȼеߣǰŵٶ׷׵ʸǰһƬ̣ٶ北ӣͦ˳ǹ
һ껹û׻ңһֱʹֺá
ӭ죬ǰŵĵǺóͦųǹвٳԲ˹
ʸԳ壬ֵĵһҪõĸֲһγļͷǺ֮ˣҪרע棬һȵѾ嵽ǰٻǹǾЩˣú䣬ͼΪʸٳ
Գ壬ӭײһֻɲ֮䣬ݲ÷
ʱ̤أƬѾʤ֮ײԷǺţţ·ĵҰ
ʱһһƬꡣ
ΪһԱڵǷ׾װ뼸ǰȣѾͬնͬ˾װȫףʤӪ³北װȻ
ʿ䶼ڴ˿¼ףͷҲּף֮䡣
ҲúΪȵԭ
ǧ֧꣬ɻȰ£װãȻʮﱻ
ĽùսͷһۣĲȴһʵ֤˺ȷʵޣر﹭üף
гǰϲһ֧Ȼ۾Ķӭ彫
ʮ߻һƬܼ凉ڵɰǦŻҩըӭһ
жŵԱ彫ֱӱ糧ɣӵɳȥȴסʬ屻սС
ʿûļѾײһʸش北һ󱳡
ị̀սɣӴѪţ˺˻ҽͺɱ֯һ
ͬһʱ䣬Ҳ׽սͬһĻͬʱչλɽͻɣ÷ɴ̣Ѫ
첻ģ»δӪѾ֮£ȴĥº󣬽ʱ޵еķɡ
͸֮׹ʬ壬սĿһƬ
Ա󽫣ûԥû꣬׷׾


729 ߾ս
עԳ壬ֻͬһǹײһıȻ󱻽ƿ
͸ʧİңǧˣȻûռʲôˣ˽ӽˣЩ𾪡
û뵽Ѿôǿǰӹȴսʱʱȫƣ潻档
ʵͻȻĶǿװȻһսȴû仯仯ǰ
ں첻˵ȫ֧齨Ĳӣ֮ǰʧСںʧһ֣Ҳˣ¸ӣôܣǰЩս̫춡ʧ̫࣬¼춡ҪΪϸҪĥսȻ½
һصʬ壬ȻǿϾͣػع׼ٳ壬ȴûгɣԭĿ
òЩĽ֣ʵһĹڻæ
ײȥȻϡãвһֱ
죬󣬷˻ߵĺʹһڽ춼˾
־ôѴ򣬺ô
кŹ裬ĺڽٿӣνǧܡָϽȻԽҲԽҡ
ڰϣͼľݴͣͼľкԴȫɳϧЩ󣬾Ҫɱһδȣк͡
огս𣬳ʿӺ꣬¡¡ġ
߾ã֮ǰҲױɾ嵱ʸ͸µо
жһ֧첲ͱһǹѪɽѪţʺĵб²¡
ộƣڼѵĲɱ󣬲ȡʤÿһ̶ľա
ȴͬ˵ռƣҲǲġ
ռȻսУﻹػأ֧ƴĴ߶սȿֺĳĲ
̤Ŵأ죬ɳۣͬɽͻá
ɱзŭս۴ķѪţǰδг־
ֱɽʼǾһֱ󣬺ôãӲûһӽ¶ˡ
Աɽ󺺣ŸԵͬһԾǯ
һʮǵļϮĴ죬⴩˿¼ףɹõıȽ϶࣬ȷʵЩЧ
һٲĳǹ֣زǰܣּ֡գ۾͵æˣȻһƬҡ
ʮǰزѾλȻдεĵطûнǿ׼Щ֮ȫ٣̩ɽѹ֮Ʊɱ
ս߸Ծ𣬴һµͷԾͶʮһԱǧֱӶµ˲䣬Ѿ˷㿳ɱ嵶
ĳǹûü½ǹѾЯ֮Ȼײϣ
壬ӪŴֻϣгһܹڵкֱײη壡
㲻װֻǱһЩΪȣΪɣȴʩչĻᡣ
У޷ʿ䣬ȫٵսֱײɣ޴ĳʹҵ˺ȻѪ
ǴҴһŹʱȻǰصǹزûеסݿһ㣬ѾɱǰʱһƬҡ
һͦһţһһ磬һͣűŭͦǹʹ̣תܣûͱ׷ϣһǹк󱳣˵س鴤£Ȼ彩ֱ
·Уͣɱʤصʤ󣬸ոոǵʿ
û뵽Ҳб̤һ졣
忴нһĻжԳ
һػأ׼ٳ֮ʱȴʧȥ˶֣Ѿ뼺֮С
ŲɱȴֻתȦɿȫʹϾĳ衣
һһңɵĽɱǽ;ʧ
ڶ彫֮æʿ侲ϣǸϿ֯ͣʿ䱻һͻȴ类һѡ
ǲǻ˽𣿲ǽҪʤվĸߣˤúݣһƬãȻ֪롣
ЩŤ˻֧ͣ
ʵԸҲŬָͣתȦһ͸ӭȥ


730 ߾սߣ
·ո͸̧ͷӭûѡ˿ûͣµļ󣬱ֱس˶Է
˲һƬ˻ײһһﱻǹͱķսɳۣأս˲ʱͰȳࡣ
һ北صһԱͷϣսۼҡһȻ׹ء
ûüϲӭһײһ𣬾޴ĳʹͬʱս׷ɣƥҲ˻վֻ
󣬶ȴ׼
һζԳ壬Ӧսûֵʲôô
ѪҽͺɱԼصʬУ
оУעս˻ǰʤӪ򻢽ݡǰѹ
ᴩԭ;ûкãһӻҡ
Ҫ֣ĵĻᡣ
δߺŹһ䣬ɽϵĴǰĺ죬ӶӪҲʿбָǰ
˺ŹģԳ֮󣬱Ѱ󲽾ӻγǴ
ͬʱǰӦ죬ʾ֪о
ʱˡսģн
ӪʤӪУݡӻпʤӪȫ֣к󣬻ݡ򵶶ܳǹ糧ࡣ
û˿ԥҲԸĻᣬճ꣬ѹ˾Ĳ
ʤӪһ󺰣УʤӪĹ֣нġֳͭ࣬³掠ʿ䣬ŹĵӪǽ
ݣɱ
ɱ
ʤӪߣ崿ͬʱŭӪʿȣ
㣬һ־磬ŭĺХǰٰоĺŹģһǧಽѹȥ
֣ĲЩֲˣѹ˲ɹ
үǰĲ١ͼЩ޷򶨡ǵǰδָ»ˡ
ףѾƣˡҪȥѹĲҲô죿µԡ
һͷ˸иĵһԿ϶δ֮ǰĲ
Ҫѱְµǧʯ͢
µˣͬʱҡͷǷŶӵڶ춡춼ûֵˣʯ͢ǧս䶼治ޣȥҲֻܱ
ǻ棬һˮʦϰ׷Ӻлǣǲһܡ
ɨһսѾ˻߲£ͼģһػأ׷ɱĲԹ率Сɻˡ
ǰһӭȥȭ˵
彫׷״󾪣١ͼæ˵үδΣӭȥҪܣ
ŭĵһۣѵɵôòûɣҪʧ󣬱˵ʤأǽУԥһʤȴģ
û뵽ҾôǿȵӹȴսʱսҪǿϡ
ԭΪ˶٣شˡˣǵط岻ôԾҲôۣҾǱһĴڣʿ䶼ǴѡΣսȻԶʤһ֣Ѳˡ
ʱȥǰͻ϶
Ӫ󲻱ôֻϣһ򲽾ֵܹһЩʱ䣬ܹкá
֮⣬ſһǰͻҲĲЩʣ֪Ϊνǧַ룬һ
һᣬȻûкֻͣҪȥսѵ򲻹һȺ֡
һ֣Ǭϣòӭϡ
ˣҲû飬ͨġŹĴ
ǰľڻæָʿָͣȻĺŹģʿٶЩţ׷׻ͷȥȻ˳ţɽֻɢҵĳ
ЩӪҲս֣ǲűС뿪ʱھٵĺ£ǹܱӿٶǰܣٶȣ֮ܶУԭѸ١
ʱѾʼ乭ϮţĻݡӪʿڶƺǹ糧
ٲսĺȻһͣǰͻҲȻֹס
ʤӪǽеʿ䣬һ׷׾ֹ
ŭڣһеĹ֣֣Ȼû£ˡ
ʤӪʿ׷׵ȼ˻һʿ佫³̧
һʮ㰴ŵٳЪ조ˡ
Ľ˲䣬ʤӪǰȻһƬ̣ٺһƬУһǧöǦкХ


731 ߾սˣ
ǰһǰǿǰĵܱʼöƻסҪӹǹͦ˳ǹһƬǹֺĹִӼһң߱׼Բ
⻹սͼײ󣬵ܳǹɱִӺ䣬ûһ⡣
ȴ˿ʤӪ⣬⡣
ϵͳĸʹ죬ͬϷըըʿãɱУ
սʱھͳֵսܴѾʧˡ
ںӢô˷ƵУûٶ󣬷ˡ
еĹؼ⣬Աϵͳ̫ʱ
ԴҲʹ˧ı֮齨ӪȻ㣬ȥʱ߳ɵĻȻʱѾһ֧ӡ
ʱʤӪõ³ͬ˵ȫըţɴ
ԭһǾƸˣԼԴ̱ΪõҮջ֧֣ĵ췽ǣһ׽ƶȣÿһ֧略й˾֣ըţ˾඼ҪеһΡǣװҩϣ̽淶ҩӵʹá
һһ³率
嵽һʮڣгɺĵһʿȷ率
һƬУǦɳڶϣĽ򵽴ϣǰ̴Ƭ򵹣һƬ
챻若һ㶣þս󣬲ûԹ北γԵģܸоһ
掠ǿҲ˲٣Ȼһʮɱˡ
Ҫңȥ군彫ٵ󺰣򶨾ʿǰ
ʿ䣬Ծʬ壬Լذ˱ֻǰƽûһƬ졣
ֻȺɱǧģģ߷北һһţǰǦĸɸһƬ˵
ƫƫĹֱ˵ܺͳǹĺ棬̾Ͳ北ڸӹˡ
忴ƬأȻæȵǳ壡
Źһ䣬٣µ彫Ӧȥƻûս˾ˡ
ȥⲫ彫˻һ˼ٵĺŹģ׷׷
䣬װܶͣĵأеʿ䣬ڵϷţţûסļ
ЩӪȻʧأΪһԱǶ辰ȴʮ˽⡣
ȻǸ㲻Ļ֣ǲǴ˼Ѫֻ֪ҪսǻһȺô
һٲǰŵǹ֣Ѿ˴룬ʱں֣˵һ
ļ꣬ͬ£УƬмأʣµȴһֻǻеźеظװǰ̧ǹװĶ
ǲģߵķ϶ΪֻҪ˵£ֲ̻ϣγϵĴ
빭³ɾѵ򵥵ŵ㣬ֳ
ʮѾܶ󲿷ֵףơ
~һƬٴεһƬһ֣ǰƱһöǦȻִţǰӣһ֮£Ȼɣһѹ
ʱеȻһգ˻󺰣ε
ʵУһǹ凉Уڴ䣬ʹá
ݡ䡷أй̩䣬״γϰװìͷԱڴɱļء
˷ǹ볤ìһһ˵У̵ԴйֱһٶʮҶŷ޲ųǹϰװìͷڴɱķ
ϵĴ̵ڼǰҲѾ֣ĿǰΪй
ۿҪϣڰεһЩʮһ北ٶԳúʡ
һһգʤ̣³北γ䵶
ɱٵλ֮ǰʿţɱţ̵ĺˮӿ
һǰ·һصʬ壬Ҳ֪䣬ǰԭܼĵܡǹѾϡòӡ
һ֣շһź̧ͷһŷѾ嵽ǰ档
Ŀ죬ǰԭս౻若
һȻԭҪսȴֻʣȺĹ֣ʤӪУɱ
ȻҲ嵶ǵȴ޷ͿʤӪȣһս绢Ⱥɢ
һĻεѣҪһˣΪȡʱ䣬һͱܣкõֱҡ
ǿͻоǰ˫Ŀ죬˻һŭ
ֻãǿͻǰŰܾײĲ
ߵûüкŹǶҲֳ˳
ˣЩѪ


732 ߾սţ
ϢƬ̣ͣϺõҩϢһٴκХ
ʱսϣǰӪܾʼײѡѾ࣬ϮŵͻϮǰûʲôЧֶΡ
ͻϮǰûֵ
һȭĲмʮֳ
һڸı䣬ȴԭ̤·
ǿİ죬ԭĻ޵ǣַſڣ֣սѸ½ӪԵв̡
ľӣֻԽԽ࣬һūָл롣
ͨʿղΪлɱôˣôǣôණƻԭƽֳޣǹٸ˵ϷʿҲ⡣
ͳ£ʿţ䣬Ϊսһ
Աط˰룬쾫е㹻ĵ
𣬼һϵͳȻ䣬ʿ㹻ľãܹԱľոµ¼ף˾
ЩۻʹҾսϱ仯
ûпҾı仯üǰĿȥҾʧˡ
үϰɣ١ͼһ
ʱҲûע⣬飬Ҳ˲ô࣬հ죬˻ס
о裬졢ɧŸĳͻϮǰͻӪ
ݡӪòͣ˶ѾɢңʿæͣʤӪŰܾƨɼиϡ
Ϯݡҡ
崿Ǿд󽫣ݣսʲôû
ԭɧŵĵ̩ɽѹ֮ƱϮƤûһ£ֻǰս½
ڶ࣬ѵʱѵӦͻϮķʿ侭ǧҪٷԸѾ׼
ֳֳǹʿ䣬Χǹ֣ͬڶ率֣Ҳ׼
ڲǧڵõ󣬼۶ӭ
еͶս
ս̤أƽԭڲУ뷢ǰӦҶսڿն˦ڵϡ
亮ţٵĺд˷
ƽ北ڻ˸ĻУѰĿ꣬ǰеУľ⡣
~ǦУм߱ȱȽǡ
һ亮꣬ﷴļ꣬Ҳݡʿ䣬ܣרעĿװǧӵƣŲңظλְŽо֮ʦ
䡱һ£ײУϾڱΣҲҳԭ
ãˣ˷ܵĻһֱۡ
ײʱҲʣǧˣǧڡ
ϢһĺӾУһŭ𣬡ɱ֧ڿҰ
~һƬ𣬺ȻһεսشʸԲ쾫սܿĲһ룬ƫռһ롣
һƬܼĵƬ׹䣬űضɽҡĳ֧۳һɺ
סսֻһص׹ʬͱս
ͣٳ壡һߣͬ͸ȡ
ͱЩɢҵĺʿžٵĿ죬Ѹʸ
Ƭ̺һУٴγ棬ƱҪ졣
һߣĳǹһ±ײȴûеңײİݽȥȴסһ
ס֮ǰԳΣȻɧͿսľ޴󣬲״̬
һ󣬻ݡʿ崿ָ£ʹǹϴʹս¿ȣˣˮߡ
ˣȥ֣ûϲһ鴤
ãѹˡ
սϣԳ壬ǰѹݵסһʤѾ׷ɱܾǰ
ǣƣռƣ岻ԥ򣬹䡢䡢䡢ڣǣɱ
ŭĺХǰ𣬰ĺŹģʿǵķѪ֮ˮӿ


733 ߾սʮ
һ£˾оҸһӪһӪ⣬ѹȥǧˣѾӽ
Уսֻ죬ӪҲطˮƽϸѡľ£Ļܲ塣
߽һѹϼһ鴤
ʱԭ춼˳ڴֻò棬һˡ
סۼ
ʱʤӪѾŰܾײǰһƬҡ
ү̫ˣȥӮˣʯ͢һ
һ仰˲壬һʼͰᣬڱӦսλáôһֱѹŴսֻʱ⣬ûжȡʤϣ
ô죿Ͼᣬս鲻ḻ
ĺֱ壡ʯ͢˵
УһˣͿԺ޹˼ɵײϴ󣬵ʱû壬ǲȿô죿١ͼǰһԣң׾ǽ֣岻ǣ
屾ᷳ١ͼһֱᣬⲻУǲеģʱŭȵ˵ô죿
١ͼûкͲƽϣסͻǰͻĲֻҪסһʱܴ죬Ǿͻлᡣ
һ뽫忴سһ
ǰͻһѷĳǱͣҲȫͻϮ棬ݡбƣƿͿʤӪʿ䣬ͻϮ档
ڽһ䣬赲ߡ
ײǹͻ̣ǰʿ伸˼ˣ˫ܼͻһǹȥѪţһȥɽ
ӪΧսϿ̣ǹڷ϶䣬ͣĳ塢̣ŵ֣ײ
ǰŵĽսʿƴɱ֮ʣŵĹ֣֡ͣĲٿرԶ̴
ͱͻôΣսɻ꣬ս쳣
ˣɱĽڽںˡ
ս֮ѪɺӣʬҰ
ս⣬ĶԾҲѴﵽ߳תۼѾԳغϡ
ȾѪˣѾֻʣǧСÿγ꣬ͷһĵֶϵļ٣ʧȺǧҲֻʣǧ
ʱһγѾദܴϣһҲͱһ󶴣һƬѪ졣
壡вûȴ֮ģԳ壬ľȵľǴֻ̼Ҫ죬ս岽һ壬ܰﲽ
һٴͣ׼µĳ
ʱپѾսپµѾȱⲢӰ
׼һͷС죬Ҫ˾ұС졣
УҾ٣ٷȱҲ󣬵СΪλкã齨ɸսλ㼯һʸ
Ƭ̼䣬һμһǹ߾٣ͷȵǣɸٳһأ
壡ѪǻȻ壬űӦ
壡һͷ
ͬһʱ䣬һｻսһٶͻȻز
ƥͱһǹѾɣæֳͬ˹ȥ
ѾᵽʤϢսȻУ󣬽ѾңǶŴѾ˱ıԵ
սһʱо۾һԵʿLѾֽð
һսҪһ룬ͷֱڵѪ
ڶ彫Щ궯ѾҪƽо֮£ȴûпݽߣ֧ţȴתȴû
ڲΪսļʱ죬һζԳڳ׿ˣ죬Ҳ׳ɢ
ȺӪڳΪ󣬻ûüȨ;ʹһս
ı仯ò۾ͻ˳
ɢĺʼɱ
ʿѾԤеΣգ𣬾ֲӣǰҲʼܡ
ûĴˡ¼˳
סס屩ףһ׼󣬵١ͼȴһסүڳļ
׼ŭѽȴȻһ󾪺ͷȥߵĻӲ˻ȥ
о°עս춯ӵǰ󣬾ȻҲ궯æһͫ׶ʱŴν£󱳺󡣡
Ҳע⵽ˣһһƬ̳һЦˡ
ϣɫһȫͻĪ˲塣


734 ߾սʮһ
սļޣĺɱ˻㼯ֱš
ˣԾ绢ɱ޵ڽںˡ
ǹͻ̣սҿɱñ˱߻ӵֵǾ֡
һڵأ̾ͱǰͻҵȻʬ׷
ڴʱкŽȻȻȴû˴ʤ»ܽʱļ
սɫ䣬ֵĻ󣬹ȻоѾߣµĶؿѾӰ
ûëˡ
ûⴵľǳ˵ĺŽǣ
ˣˣûȷǳ˵ĺŽǡ
սϿ֧ŵƺõ˽ѣһԱǧãȻĹˣ˵ȴһհףģĶĳ
ڸ񶷵ѸƲ˶֣֪Ŀߵͬ顣
һãȻ䣬һɷʸഩĲӣ˫ۣһڵϡ
үߣŻûΧסϽͻΧһ彫ӵŲ壬ͼӴܡ
ǳǹײʹʤأҲһǧ
屻ӵķ϶ʤء
סʤأǾͻһ˿ϣ
һ˱ʮ١ͼͼŴ󺰣廹һ˶ûȥ϶һ·׷ɱȵָ·
գ峭ǰĺָһ֡
һսѾһţ㵵·ţ
ƴˣֲãһȣδĳһЩ
ϳ壬ƵػӣŬ򶨣е
ǾǵڷŴʤزˣһܣҲܲˣԼҪ
ߣܴȥӦٽǰǡ١ͼ֧˲һ䡣
ηѣӵŲ岦˳һͻһͻΧ
ϵĺŽǺͻΧ߽Ķ־֮ȴ˴ʿ
ӣܣʹүүиֵû
Աɱܣֳһйǰ򶼲ܣֻϱӡ
ҪһЩֻǧɱ
ÿսܣʣսѾܲҳһӪ
ʱܵ죬ѾܵûӰˣҲѾҪƹҵĲ󣬰ͻΧȴסɢ
ûͻΧȻ岻죬һļһ忪ͺپɢ׷׸
Ѿܲ˻ҵǲȺгӭײе
Ǻã·ţѵҪɥڴˡ
үү㿴ʱ١ͼȴȻָϷе
̧ͷԶԭһܿɱ˻ǵĿĺԣǷʲôطΪ˰Ѳһ彫̳
ˣǿӾóȱǵľһŲбܽɱ
ʱսϴѶʿ˷ܵ໴󺰣½ɣսͣܵ
ɱսκһɵ飬ɱɵݵɱҪĶࡣȻҪܵһе
սӣѾһĲͲôˡ
ӪӭǵجΣѾսɱ
׽壡
˲壡
ʿţɳۣѵ׷ɱĻᡣ
ʮӶʮӿнˡĴӴܣһѾסĺ󱳣ܵһͱУѪķɽ
Ұ©ЦݣߵĽ졢ĻҲϲɫ㵸
µô˴ʤ϶°ϲ
һսһɵȻ죬Щ˧ĻŵǰһƬ
ڽЦ£һۣҾ潫ң
ڰ֣ȴЦ칦ʱʿLڣ
ĩڴˣʿLбȭ
忴ɫսԶٶǧ˶ȡʤأ
ĩʿLȻȻһ˦磬תȥ
ֵ˳׷ɱںתϣȥط֮Σϻ㽭
ŵ˳ȭȥ
һڣ
ĩڴˣ
ɨһۣ׷ɱܾȻأɽˮʦغϣˮӻϰ


735 ֻ
ֻܲսеһж·ڱʤأ岢ͣϢҪ·ˣȷ·ȫܹϾ
ڶཫУ֮ҵ˳һ˷׷һֵߣ׷ȥ
ʿǴյˮδԿգ¶ȴȻ⿺ܣ׷š
˼꣬뵱޶£ҰĿľɽҰӴܵӰȫıס죬òʿ
򣬲úΥ߾£׷ɱܾҪ˭Ҫץ壬Ҫÿ˳һоսҲͬʱ´˾
ʱӪʿҲѾңͿʤӪʿ䣬ʶĽʿȴһã򣬿ˡ
˳ĺֻӰΧˣҰϵʿоսģԭ׷ɱнҵʿ䣬㿪ʼ̧ͷѡǧڣǧѰӪ죬Ӫָʹ죬ʿ俪ʼ׷л㼯ʿƵ쿿£γһӵİܾ׷
ͬʱһҲõͬܾĳ
Ը׵ִк󣬳ڽҲս
ǽԪһһ䣬˿սһ̾ǰգҲܵУȴ˻ܡԪʬҰ׷ɱ֡
ɽϣҲ֧ʵǧˣ̳ƣΪÿʿжһ֦
ЩʿȫжԪлһԳ°˵Ұȥӭӭǣ
ţûлʵ̣Ȼȥӭӡ
°ˣƬ̺һĴӵ£ɱȥ
йĽǵ֮ơ
ﺣսܣӪʧ룬۶ƣճлĺҲҪ֤һĴܡ
ƻ裬ƽĳߣԼԼĴһԶԽԽס
ʱԶһߣϼӴ֣졣
ϸһ糱ˮӿЩʧ룬ţǰĶȻͣȴͣĽǰơ
Ȼһǰ𣬺ܿӿ
ĸ·
Ǵûϣӡǰ˿ޣĲǰǽ̲Ѿ˼ˣʿѾ뽭С
ǣ֪ǰǳǾ·İܾڿ־ʹ£Ȼ̲ӿ
ʱǽܾӵȸ£һУʿͬһºǽ
ӽž˱뽭Уˮߣʱһֱһӣܾٲ⣬Ȼֹ
кȻһ¼žֻǵĳ־Ŀ׷±ɱǸУǲʵ
ͶɱͶɱͶɱȻУʿȡ
ǱһκŷӦˡۡһ¿˳˿Ӷʪˡ
ս۴Ҿʧʮ־޴󣬶⻹ֻս۵жΣϾǰӲĲҪڻҽġ
һ棬˳׷ⲩ㼣һ·׷ɱӪ䲻ǱɱǱ²ǲվ죬һ·׷ʮֱȻû׷ϲ塣
˳Ϊգָ²⹫Ըվˡ
أλϾ֮ϣ֬ӣػӺͷɽϾϴš
سʱڴأԭǽϵľáĻģֱʱڣȨҵ˥䣬С꣬нꡱ֮˵
ҹɫУǿϵ棬һʿڹǽճѲߣȫ֪ʮ⣬ʤ·ʲô
Ȼҹһ󼱴ٵʿľ裬Ѳ˰һ˾ӣһؽ֪
ϴսطϲⱣҰʱֱݿܷԸصΪ˱˾衣
ž𣬲ʱӵӪ˹ǽؽֻһȺӰòҴ⣬ʿ乭춯㹭䡣
ʱ¡¡ƺǧ֮ڣڵϹʿǿж
ôǧݿܿûʵ
ɻ䣬һƬӰƶ£ϹֽŵĽԲ׼ӭȺ֮͡ؽͷ۲죬Ҫʣӿǰ磬һǰ죬ǱжõԤУ԰ˡ
ؽؿڴˣٿأһԱ׼׽۵ǰսǻס
ؽͷ󾪣óȻţæվǽºǺˣүڣ
İ׼׽ʮְգǻصңʯ͢˵ֱشӣƬ̺ӵһ˳ûǰһΣؽУү
£ҳɣæ¿ء
һӵڣӵӴܡЩһأ˱һڵϣڴڵĴŴ˱ʮǱ
ùڽŻ⣬ֻɢĿͣһѪһЩԵæסүģ˹أͰȫˣ


736 ȡʤ
ܾӿڣʯ͢˴Ϣһ󣬲Ŷ
ʿأæԸһ
һ̰ܵļңһ·׷ɱ彫̴ȥһԱһǹսΪʬͳ粩УϺ󣬱糧̤ʬ޴档
ʱڣ֮׷ͣص࣬ܵʱ󲻾ãһ˹أŷһĵʹ߲
ཫ˧ǰЩһֱ˳˳ˮˣסĺֱۣ½һЩܼ
֮ǰսϣҲһ˳ɨ㶫𸣽Ĺһʵһˡ
ڿǰĵİشŬ򶨣Ըʿ˱ο𣬼ȻѾأǱռʱȫ
ţҲûȥռլЪϢǶ붯һ£ʿǿˣҲǰš
һ󣬽²ŶһŨﻹһĴǣҲ֪ɱ˭ҵ˭ҵ
үһûˣһڰɣ񣬽˹
Щ㱣ûоܾǽӹȴٳٲð»Ƕſʵж
»ͷһۣԻɣ򿿵İܾͷҲһҲǵùﺣﺣܣŲ壬ܣĶе㻳Լǿɨǡ
Ϊڱ棬ͻΧʱɢ󲿷ܾЮӣûʯ͢컹Ҫҡ
ְ١ɽʯɽˣصĲǧˣ¿²æ˵үҲñۣ϶ɢ˵İܾӦû½Ѱ
һ̾ϢĻ˻֣ʤһ󣬱ȻʤıȡʤأѾûϡ󣬱ؽ£ܾպҲ뽭
ڱ㣬ͺг֯ء
ͬҹʤ£һӸӾŻǰǽҲյͨӪʿŹļͷ׼ǵȺʿ¶֮ɫ
ϵʿ䣬ʮĴսһ֪ͬʤصؾѲǳս
㿪ţ£һԱӪǧܣǰӻˣ
ϵһԱǧܣ̽ͷӵʵģ㲻ǱͻϮôģ
ǧܷ٣ǱʿLץȥˣʻʮѹԼŲðϳһ˿ţҺҹɫڻʹó彫޷
ܷ˳ϵĻ֪ܻعˣҺϵֱģǲСܻأţȻӱܣһҪһߣף
ǧ⻰Աһһۣǰܵܣ˹ܹٵĻһɻǧҲˣȻʵģô˵汻ץأǣ
ǧЩͿҪ׬ûôʵİ
ܹٿԱߵʿLһۣһڿˮȻĴЦãȻץסү׷֧͵ϮʤصֱһɱذǿĶ֣һ壬Ϳˡֱ˳үں棬Ա
ϵǧܽŽɣȥȻҫ£˲Ѫ߰ߵ˹ͷƤŰ¼ףǧͷһ
ʤذҲ˳ȥ̽飬İտе֪ʮһսû֪̽ôܹٵ˼ʤˡ
⿤Ҳɱ˽ʢٻһҪ͵ϮʤصⲢϡ档
ǧܼ׼أǻŵİȴ˵ǳʱڣҪǽЩã
ֱģĥʲôأţ˾ˣԻɵ𣡡ܹټûзӦִһţǲڽӽˣ㣡
ҵģСһЩǧ˹ܹٴߴ٣ŵİүʱʱһ԰׼ױȻ۵£һţ¼İ׼׽ޱģôأô
̬ţӪǲűǸ˻Ȼ˵ǧ˹һۣһҧ˵أ
Ŵ򿪣µһӵ룬ʮ֮ǳţսս۹Ŷһһ
ʱٲ⣬ںڰеǧȻվһƬɱʤس


737 ʥ
ҰϣʬһƬʿŵѪսʬ֮䣬˱̧ߣ˱ֱӲһҲ塣
ʱһȻץһڵװһִӺͷס絶쵽ĲǰôһɱһѪֱԶ
Ҫ²䵱ڻңЩ˲ȴֻܳΪ׸˱ʮֳǮչ˱
ϡϡʿ䣬ôŵǹʬ֮䣬һ߽ɢıʰһһ߸û͸һ±ӱٸ
ս⣬Ӵӵķ²һһСѺŽٷ²սϡ
½λڴʤɽ֮䣬ٻ˿ڣһƬӵľӪ²Ѻڴˡ
ºʱӪկʱİձĵĸǣĴ£Ϻ£Ӫǰʹ
ЩҲĵ֮ǰϱɱӭɱĴܣϱͨϱɱڿ²ȷźĴӮϱӵĴ£ٴγ;
жһ˳ƣʿԭ㣬⼸͢ͳ£ԭľýṹƲģƻ̰͢ǰ
ҾӪҲʳռլ̣ܷû
еʿգòҼһһ׼õĳʳҪΪսһʿ䣬ǽ٣ٲУҲΪһȷ
ʱ㳲˿ӣŵӪǰȴӪ֮ڣս󲻾ãԪһ棬Žǧɽϡ
ɽ£ѳΧû뿪һǴûǻʵֻʣһ΢ŲҪݱû˸Ҷ
ʱʵǻɽڣʿȴɽռӪկ
׳֪գݶϾһߣˮʦϰϵʳо׼Ũࡣ
˺ЩĽʱޣӵɽеֱߣͷ˽ˮ棬еԺԣȻгԵ̫ҭȥġ
ɽ󣬴׳е֪ΪֹʤأƵɽ֮ǰ御Ȼһս
һ󣬲ǿһЩʿ䣬׷ϡ
ɽ֮Χ⣬ڶȴûǵ⣬һܻܲܲ壬ǻʵѾУ֮սǷܼ
ʵ۲أڳӵɵĹǣڴӵΪһ᷿ڣ仹ʮλ󳼣ûôӣֻվš
ЩԱ⼸յ㲣ѧʿ׳հݣµĺ˶룬ʱԸͣ
ʱվһͣ¿ԣȻ£ǧԮڿҰ벩սʤǰܣǶ׼
˵⻰ڵڶԱûоȣ϶
һսӵʧأϻʵһݱʿȻٴѾ⡣
֮⣬ǰ˲У⼸ĺʿҲһս֧һʱѻָս
ǰУĿ̬ѿԶܷܲ壬Ҳһʺš
׳ͷôһ˵ѧʿԪҲ˵£һսܣǾٴαΧΣգѾ֧ţӦóؽ׼ǻͳ
˵ľ͸ֱӣȵǻ˼
ʵۼݱȻϢ³Ǳߣ³ȵǻпܣҲܸ𷪣ڴжʮֽǡ
λѧʿһڣĹԱҲ˼
ڵУǵĻҲǵĵǣǽ֮սش󣬹ϵˣڻʵۻڣҪô˻ȥŵǻʵڲÿԷڲ˵ĳ͢ӰҲ½
ڵĴЩҺģЩݵϣͬһ˪ˣĬһ󣬺Ȼ˵ྲ
ɫãæ
ǣþκſ˵ǰ߽δȺα˻šǰ̽飬ʤǰܣ̽ӻرǺʤˣλˣͳ˴ˣǺˣڽϣ˲٣
׳ˣĬĬ˼һ˵ҲʼЩҪڱ˵ǴˣȻ˵ˣҲ㷴ԣֻ˶Σ£еб޻ʿ׼⵽ʱҡ
һûзȻ֮̾ԡ
׳Ӧ£˳ݣ׼ȥɽ´ɸߵſڣӭͷһײ׳˶ֱײ˼һѷסûеҲٲһԡ
ײʣҲһ˲ø񣬱ǰһ鿴
ȴһվʵ䣬ǰϢ
ʷӦæϲɫ£յõϢڴʤʮһٻ˲ɽ


738 
ɽµӪկ⣬Ȼһ̣һ۶󣬻дӵĲں׷ϡ
ôĶӪկڵʿ䣬ȴ׼ֻǼӪǰǿţоȣҲδֹ
һս˻۵ȻӪǰסսǰ߸գȻأһų
ӪŴһ崦æ˰Ὺǰĩ£
񣬽̧ͷһֻ屳ȺҲͣһ϶ս̣еȾһѪ
ǽԪҲУæֹ񣬶ʱϿǽһۣȴʵԪ
޹һûϳԪطȻʮǱ¼˿ڷ׺ЩףҲ賤ݼʱʵˡ
Ԫطæָһ
¡ĹھҲģľ֪
巭޶߽ӪţһױҲæϡ
ﵽİȫ׳һˮʦҲɽ
ʱ򣬻Ѿҩɾȣߵȴģ粽롣
˴Ӫ屻˴ӵӪʼ䴩УֻӪеʿ䣬ףʲôҲûУһȺҲֻĬȻվ
£ɽϡԪطһдӪ
վӪУĴһ£ȥﺣʹ˾ĽȻģͷһ
վһòֶ̧ԪطԪ·ɣ
˴Ӫɽţ˳ʯߣɫʯϣԿںڵѪȻѪսĹؼ֮ء
һɽ£ɽ˳ŽݣɽʱԴһȺɽǰȺ
ûж˵໥ڵڶȺʱˡ
·ϣԴӽԪе֪ʵ۲ΣϢЩֲȻʵ۵ŲͬǹȡϾҪʱ̣ǾԲԸ⿴ʵ徵ġ
ʵ۾ȻڵҲ˲Ͽæ·æȥǰݼ
⣬˵֣ˡ
һ̳塢˵ڣλԺ󡣡
ڴ΢΢üܹӰҪû֧֣˵λȣҲľ
ʵۼȻѾ϶ΪϵĽӰˣҵĽɽʱӦڳ
ʵۼȻн飬Ҳ˵
æժͷ½ʿӣȻף̽ݡ
ſżһ~ʿô
ͷһ¡ȴЩѾû˰æݣϵ¡䣬˶ʱһ㶡
뿪㾩ʱ¡ڹϻΪɼ²֪˶ٽհݣȧͻۿҲ˽ȥѾֻʣƤͷ
¡ֶ̧̧Ե̻⣬æŰڱ¡ôڴǰ񵾲һͷЩɢң˫Ŀǵͬһ˫ۡ
ʧɫܵǰݵˣºڴˣ
¡俴壬ᣬȴЦ٣٣޲ΪȣȻټһ桭
Ǽ¡仰û˵꣬ȻһҵĿԣæǰֻͣȳѪĭƺҪڲضȳһġ
һ¡ŻȻһ֮ȴֻֽȫˣֶĴأʾ
˳᷿Ҳһϣûƴǣڴߣס¡ݵ֣ǾǶĺѡ
ҪľϵҲ뻹¡ۣ۵̸壬Ǽҹٴ¡棬¡ѾǵǸһǻѪ緢־ȹĴнľߡ
һ꣬ȴ¡̾޻ڲ֮ԣнգԾ̫ҽܾȡӣȻȴжʼշĲ£Ψи䣬޲ܰھȪ
¡˵⣬ͣһ£壬ȻսһЩ޹ʶΣѣ֮½ȻȻ޻࣬֡ӣ˵Ƿθ֮ԣɣң䵱̹
⼸Ҫ˵¡ûǾǼٻ¡䣬ץ֣ץһ˿ϣǵٶʱҲѾɢ
¡һúһ̸Ҫʲô˼ɡ


739 ̸
Ǽܲп飬ܹҪɳڱ¡Ļ˵ʱʵҲ˼ţܵõһЩʲô
¡䲡Σ飬˵ʵЩͻȻЩֲ
ʦ£ԭܲӵ¡ϵĹΧϾƻҡ
ʵ۱죬Դ飬˲ûк³֣ɹ֣һսܴܲ򣬽Ǹ⡣
ʱҲЩң¡ĻȰοƱ壬նȻ
¡ô˵ȴЩǵʵʱ仯ȴƺ壬޵ǻأסϰڻҵ޽Σ䲻ʰ֮飬ߵİ𣿡
˵꣬¡һ󳱺죬æк½Ȼǣ
¡䣬ҲиģĺݣҲڵ֪¡䲡Σͣһ·ɱ¡һ棬¡ʲô
ϾѾԭµ壬¡ʱĿǡ
¡ְץĽģҲ֪ݵ
ûд˵һ¡ô˵лһ˽´ڣֻ˵滰ʵ뷨
ھǾˣϣĵĺ̸һ̸Ҫȡ֮ҲҪﻰ
¡΢һ£æ䱳ԺЩ¡˵Ѿܲɵ֮
⻰вÿɷ¡˵չѾԶʤڲ԰ܣЩԪǼʱ䣬ҲҪϾǽҲ޺ȻˣΡ
¡˵ţݵۿֺۡ
𵱳ڳӵ¡¡̳죬¡֣Թ⸴ң²̫֮ҵƽ²⸴˴ԣܸܵ¡еĲʡ
ʱȻ˵·ģñµһϾ
¡ȴ΢΢һ㶣ͷԻһʱûӦ
ԵİΪᣬǵкȻһ˿â壬֣˵ޱ֮һϾ
սСأҴ񾡳˹ˡϾ£ʿȻһйǧϼˣɫ˵
ޱʿйв£ص޵ĸޣΪ¡˵߿壬Ȼȡ⸴ϾĹͣʱٰܣǴٲˡ
¡˵ţ˵ţɫ䣬ȻѾ¶˾ģȻͣκ˵زɥ
ҡҡͷɽ¼֪ʵ³ϸ˵Ҳ³õˣԼסҪ˵
Ȼֳ˳վȻһ֣صݵ£Ͼʵ˼Ҵ˵Ĺؼʱ̣Ҫһ֣
ͬ¡˵֮䣬Ҳ˼
Ȼʤ˲壬³֣ɹط֧֣ǽ֮սһ֮ǾûӴˡ
֮սҪȥҪһϸ壬ֻ壬³֣ɹ̸Ѱһܽܵ
壬մȨžкϷԡ
һ뷨¡壬Ͼ󣬳¡һϾһֺšŵϴ£¡ĵλްθߣֻҪθڵĵλҪ沢С
¡ˣ춯һ£̧̧֣Ժͣ£κûлش󣬶ǲ˵ԭΪ˷֮ʧشؼѸԪ䣬ʵΪ֮ң֮ҡ룬ޱǱ󣬴ƿأ䶨޵־ƫһ磬һʵϹ˽߾ҳϣݣޱԴ䣬ȴڽ
׻ʵ۵˼Ȩ̫󣬹̫ߣȡҵĽɽҲֵģʹþԽԽԶ
£һĹ⸴ң޶־æ˵
⻰¡ȴû˵ϵǰһһΪ˻䣬ĸѲ⣬һǰһ뷨Ѿԯˡ
¡ûǵۿ壬ƺ뽫͸޶ģΪ
¡ʳǾ֮䣬Ҫ̹ˡ


740 Ϊ
Ϊ
¡俴ûж־͸ѧѧŴͳӦþеھʱ͸Ȩ̸ҰϵİΪȴ෴ͼȨɣͼսȨ¡ǲףЩ壬Ϊʲôĳӡ
¡ĻҲĬ
ΪΪ
֮£ųɾŵˣģÿΪͬһĿģϧһеŬţĸԸĳΪɫȨụ̄صĸ
Ǵ˵ѡΪ˿Բֶϣʱ¡
Ҳʵ£˶ˣǾ̫¡
ʱص͹׬Ǯʲô
˵ʱѿʱҲ뵽ʿ˽ײ㣬ȥ׷ǮƵʱԭƽļֵҲȻ֮
ֱҪһŷĹԱȥֿأ
䣬һ˼ңкܴԭ
˵֮߼ϣȥ֮Ӵ֮
˺ڱ϶ǹģôһ㣬ͨһ㣬ȴ
ӹڿѡȴȥŪ롢ˣΪһСڣŲϽ²Ųߣϣ
йŴᣬһֱеŽ̻ΣȴͳߵĸԤ£ɥʧ˽̻Ĺܺ룬ΪĹš
ת䣬ΪԣתԭУҪһ㣬ǻȨ̫ǿȨ̫ʵ͢ȴ󳼣ʿײļҲʹô󲿷ʿ˳׺ģι롣
̫͢ȣΪ岻ԱҲһˣȫζ˻ʵйĹߡ
䣬ڴһͬʱȵļ¼ʱã¼ͱξʵͬʱ͢һʮˣʮ˵ļ¼ơ
֮⣬̫ҲɱʮԱ󳼣˺κɱ֮ˣҲ
ЩԱȵԭеԵģɮģģԪϦ۵ƵģѲģɼξ𵤵ģⶼ͢ȡ
׵䣬ʮʷ誣һҪʮҪʮÿʮ꣬˾ˡ
ҵЩʿظ˴ڣòȻҲ٣ûЩϷӣ۴üŻʵۣҶԾı׼ҪʵۣⲻܸɣǲģʵҪɶٻ£Ҫܶ
ʿڹ£͸ִԣֱԺȴҪڣط֣ȴҪ棬ȰɣʮǱжˣȡѲļƻȰɵĴȴˡ
Ǵ󳼣Ĳĺ´ξ֪ʵ۵ΪʹԹڣҲڿȰɣʿײ˼һת䡣
дԵľǶһ
ֵܲҪ֪һڽ֮ɲģΪʲôţҪ󡰳͢Σ·ҰףȨ̰壬ΪĹżţкܴһԭ򣬱ΪڵУʵ۵Ϊĺġ
ھڳĶ󣬲ʿγѣŻȨĲϼУԲʿ˵£ǱΪ˽ȨǶҵĽɽָֻţִ󳹴¶ֵ̥ǡ
һǶֵʷ˸ı䣬ڴ֮ǰѧͽѧŷߣҴͳ룬ʩĹУеԼʿΪεθУ۵ľΣӰ춼Ƿǳǿġ
ڴ֮󣬶ֵϿʼݱһѵ׷棬ײƸĹżš
ԭʿײ룬ҶǵԼڵµ֮׷ѾΪŵΨһ嶯
Ӷֵı仯Կʿ˽ײ˼ת䡣
ʵ۲Ըʿ˹£ʿҲΪҳ
ԭ˳͢ҰµĳΪš
ʱĹϵͳڱϸײԸ˽漯ţԶ֪͢Ǯ񻯵£ҲԸ⳯͢ǵ˰
͢Ĺϵͳʧȥ룬ʵ۸ģҲõġ
֮⳯ǰ̱ԭĹżںҵĽɽһѽƣҲ֮С
ײºɥʧֻɥ֮󣬴ĺ˼ۣɱˣܽġ
ıҪʿΪεľ񣬾һһϦ飬ʱҲǳơ
ģʿľ񣬶¾Ͳһյ¡


741 һŵ
һ°¡俴壬ӣȴһĬ
˺һβ˵¡䣬κ󣬲Ŀֱӵ£ߣȻ²ָң̫ƽ󺺰ϣʿ¡
¡΢΢üǵ۾Σô룬ɽ󻹻ôǲȡ֮ô죿
һλյȨԽ󣬾͵öԸ֧Ȩ˸±ɼ¡ΪȻܹһ㡣
ߵһȡһƱ˵
о¡˵ʲ⣬˵ţ΢΢һ£Ȼɫ֮£±֤µĵģҲǳ⡣
¡ô˵ûһζǿûжģݵ˵ҪΣףƶ׽ѸġԪ֮ϱٶȨ󣬳֮ϼѡⲻǸĸƶȣƻȨǿȨʿ˽ײµΣҪôӦ׹ֻдϿ֮󣬲ſʵ֡ı棬أôϿɣȻЧԳԴʮ־衣
̫ۼȴƲֵ֣Ĳ±ۼһѭñͱȨһƶȣĵģҲ⡣
ƶȴӳ֮󣬾ͺٸı䣬ͬƶȣڳʱ工ĮԶ󣬶ȴҪеԭ򣬱˱ˡ
¡΢΢˵ͷƶֻǸйʵҪΡϤ򣬲ϿɹƶȲܷá
뷨ʷϵȨͬ׷ƺһõ׶ˣһ黳
һҪʷһȽϣ¡Ͼһˣ³ç
ʷأĩ꣬ìܿǰçҰΪΣֵĲѡǡܹڹԪ꣬£ʷơçơ
çɹȻʷϧʧܣųꡣ
¡̧̧֣Ȼٴ齱ߣʥ
ʱڣ³ﱪ󴫡ϳƣ̫£ԣòϣ֮νࡣ
⡰ࡱҲͳΪʥ˵ı׼⡰¡еĵ£˲ûеϵ۵㣬ΪΪ忹ǰ㣬ǿԴﵽؼһ㡰ԡҪһ׶ˣ֪Ƽ
¶иΪʹΪΪ塣
¡Ļ΢΢һ£ڹ棬ӣʥ˲
¡û˵ĿǰĽ̸ٴʱ壬ûı˼ⲢģϾ飬˭Ҳ޷Ԥϡ
κ¡ŵ뷨˽⣬޵ĵǣ൱֪
΢΢һ̾¡ˣֱ˵µĳȡ֮Ȼ棬ʷ̬֤ܶȴи뷨֪¿Ըһ
¡Щأʮأֻײ裬ǻѷΪĻʵۣ¡ӸȴԸһ㣬ʱֲòԡ
һ¡ûг㵱Ĭϣйǧ꣬һֻأÿһζ´صѣʹںģĺ̻˷俹ūʮǾ㣬ȻȴػЩɹÿÿʢ˥ƺʹȻ׷ǳ͢Ӵ˱ںģ¾ֱľɹţȡ¹ȡٿһֻء
˶٣ÿһ¾ɽ棬µ˺Ǽģʱӣʮ꣬ꡣ룬ܼ¾ɽʱ䣬ʱЩЩʹܳñֻΣ
¡뷨Щ棬çĵ·壬˵ϷȨôѪȷ磿
˶ʮ꽭ɽ¡ȻΪ񣬼ȵߣý湰á
˵㣬Ҳ֪Щ뷨룬¶һõ룬ȻٲϵʵЭ
£ʷ飬Ӻ£˰أͳǰãͳóһЩ뷨ΪΣҺ壬ͨýȨµСκκͳνײڲĶڰӰС׵۵գκԪʵۣʮء⣬δϵڡ忴¡䣬ϵ˵£ı֮·ԸЧΣƴϡ
йȡȨ޷һǱƷãԳɾ㱩Ʒġ
¡꣬ɫһ³죬ȻһѪʱʧɫæǰã¡ȴֹ̧


742 ֻϾ
¡Լö֣һǺͺϵѪЩЩ̾䲻ޣ
ϣ뷨֮ʧ䡣
һ֮Ĵٿس֣ϳҵġ
Ҳû˵Ѿ˻ʵһŵʣҪξϣͿʵԼˡ
ʱ¡΢΢Ĭ뷨֮ЩڣʵȨһЩΣҪ³⣬ܰʵ־ε롣
һԽƵĸ߶ȣֱʥʥ˵ı׼Լסɽꡣ
ϧվز跪ͳȣȱΰţеҪһǱڵв
ʱһĻȴôһ˿İ
֪˵Ļû棬ʷ̬Ҳ꣬ҪսᣬֻڣǱȫ¾Ǽˣܱ
ʱ¡кȻĻʳӣۿַ޷ڻʵۣŪһŽ󣬲˺һ֮ӸϣϣܻȨбɱ
Ȼ뷨ȴҵ³Լ뷨Ȩ棬ô򵥡
¡ƽһŽŶ˵ԣοֻ䳣֮飬ĪҪʳԡ
æ˵ң¿԰ģ
¡һЦôܰģʱ޶࣬ǿ֧һ棬·Ĳ£һǿҵ
˵֪Ҫƻˡ
¡ڴѾ̹Ȼ˵һԣ԰ƴӡ֪ŸɣԽи޻ϣܸʵ־Σܸϡ
¡˵⻰Ĵ㣬ĳŵҲδ
¡ĻҲûķ˵ʲôҡ
ѾǳƺΪԭ¡Ѿָͳˡ
˵ʵ¡䲡Σ壬ڴЩ̫ͻȻ
Ѹٱԭ򣬻һҪ⣬ûγһģ⣬Ҳùڻʵۣһ£ľ涼ô
ʱƷһһȫ̬ȣ³֮⣬Եܹ̳дͳĹ³ʳӣķγһġ
¡ܹ꣬Ʒһ㹻ܹͳڸճԴ̣ȻС
¡岻˵ü˼ƺµ뷨̾Ϣһ֮ɽվ棬ͳ£ҪҴĪʹķѡ
ع֪ʵҪӵʹѣϣܰס档
ûϸ룬Ҳϣѣæ񣬡·ģȻ߾ȫ
¡΢΢ͷ˵һ¾ǿ壬²Խأƣ𽥺תһܣ֮ǰŬ֮²ưͼ˿ڡԴԶʤڳ͢Ϊһսñ²ؾӪϵʱ䣬Ҳ׼ء
¡һ£壬˵ҪϾֵ֧ģֻǲ֪мʤ㣿
⻰һҲս¡֣£֮ս˻ϣҲӲдûо԰գʤ֮䣡
ֻɣ¡΢΢ĬҲ֪˵е˻ϣǽڷУٴӮһγӴսбϾĻᣬпܱƾ˿ڡԴϿ壬ûãҲÿιӶʧܡ
忴¡䣬ЩУ¡Σſ˵֧֣
ԣϲæ˵󽫾֮ΣԱ°䲼گ𣬱ѣֻϾ
ֻϾ¡۾һʪȣս֣ãֻϾ
˵ţ¡ָ̧̧֣ڲ࣬Ұ̺
̺ӽҿֻһСУ˳¡ʾ򿪣һһʥּſһǼӷΪ󽫾گ顣
󽫾͵νʱڵ±Ԫ˧岻΢΢һ㶡
ʱ¡ȴޱֻһţΪԾѾ޷ٸּ⣬Ȼ֮ʣȴȼݣ~ı֪֮壬дʥּޱǷ񽻸ңһ̸Ը䣬У⸴Ͼʳԡ
ŴΪ֣¡ȴĻ˻֣ɣ


743 ʵ۱
¡лкܶźȴһһţ˽һگּ΢΢üͷڳڡ
ʵѾݽߣ̸ã֧ţֻǽ˳䣬ڳֻ᷿ڣĽ
ã¡Ѿʡ
ڳһƬƲҵس΢Щڷغ򣬵Ⱥʵѹ
ҹϵˣѾƣȻһҹ循ѹ̧ͷһ¡Ѿҹ档
Ҳֻţ¡һ󺰡桱һʹ桱һֻڡ޲ֹݺᣬʹʱСԲڡδܹ⸴Ͼ֮
ڳˣ޲Ȼ£Ѿʹʧ
¡˺һ󣬺Ȼǰ̫桢ȻʵӰȫŵڴ󳼿λع£νڳ̫ӣ
˴󾪣æǰ¡ѾͣԪʹʵ»ʲô
¡˰Σڳݲ˵󣬹ٸգΪ޷ɥ䲻⣬ҹӰ쳯͢˰
ַͣͣԸ޴Ӽ򣬲~~~Ͼ޲~
ϣƬ̣Ԫһ̽Ѿϻʵʮ꣬¡ݱ
һʱ䣬価ԴһƬһȻùľ¡磬һϲȴɥ
Ϣϲʺ֪ʵ۱󣬱Żʳӷʹޣѧʿһδȼգಡϲ
ڸĻĴѧʿչõϢʹʣȵأٳǴТ
ҹɽӣɽµĽܱ죬̴ޡ±ʱ׷¡
Ӫ˱˵ĺ
һҹߣ¡ʬ׺󣬷׷״˸ϳ£ľƶɽ´ӪԱТôޡ
ʱѧʿԪȻվ˳²˲ᣬ˹˹֣֪Ҫ˵׷עĿ
ԪһȻ˵ҽڰ»дҪ顣
֪Ҫ˵ʲô΢΢üͷ
лʵ۱죬±Ȼ𶯣ΪǴλ԰ģϣԪߵݡ
̸ͣȰǻڣȴô
ҪǰҲûʲôڽոմܣǲòĸܡ
ȺӵƣǾ͵ڱ̬
ӳ͢ߣԽѾұ塣
¡һּ⣬Ϊ󽫾ְѾϳҲڵĹְһҪǰŹŷ󽫾Ȩ±ġ
Ȼֻһ壬Ҫǲ棬ǾֻǸüëϣȷʵн±ĴȨ
ʱ˵ʮּɵΪʤһܣڲҲûǿ
ûб̬Դһ˿εַôʱǻһӣ½ӴλԷڡ
˵꣬һۣ̬̽ȡ
֪˼ȴЩ뷨Ԫôλ˵ӵɴ󳼲ţûȻλҪռȻȵǻ
ڿ˵¡ʬδ߾ŵǻʵЩѿǵĲţҲ˵ͳܴ
ڿǵδ꽭֮սھ͵ǻû³϶
Ͼ¡䳯͢³иԼԹ⸴Ͼλ
Ʒһϵ˰̣ȴȵǻ³϶Թԣ᲻ϹϾͻһ⡣
뵽˴һ˵лʵۣȻָ̳дͳΪ£˸Ҳż»Ҫȴлʵ۵ĺ£ɴлʵ۵־ҪȴϾٵǴλ˲ĺ
Ԫˣȴ˵£лʵۼݱ⣬ǻ˽Եλ˸ô죿
³õϢȵǻɫһ䣬˭Ҳ˴ֻ֣Ϊһ֮˽Ҿͬ⣡͢ûӦ˭˽Եǻ
Ԫɫһ䣬Ѿʶ壬ڳȫĬ
ˣ˵¾˵ָߣ±λ˲ˣϾûˡ
ĻУ¡ּϿ¡ѡļ̳ˣı
ڳЭҲʱᡣ
ҹһָƲãпǴ׵аʤһ˵
һҹ峿ϵˮʦҹ˲µľʣ£أ죬ɽһƬѩס


744 Ӧ
¡ʵۼݱڲʱǣҲΪսܶ飬ʤرϮƣֲ̿ӿ
ղսɱÿνѽѷ֣гƶ󶫣ڽڵֿյ룬ԹسǺĵսԣѾɹؼʱ̣еҪʹȴӺ㶫µܣͳ״ԭļƻ
Ǵǣ϶һǳأҪ˵гӦļأɾΪ󣬱ҲΪ㡣
̫ʱڽ޹ǡʳǡǺǣоܳʮǹǺųһٰʮһΰĶǣν纱ͬʱĳС
ΪԷҪҲ࣬Ȼǽվôء
гֻһˣǧˮʦʤرϮƺѾһٰʮǣзڹֻػʳǵĴ㡣
ǧܾǺ󣬽ıﵽˣúг΢ģȻ
ʱսҲѾս£Ϊƫʦ֣ɹɣƽһߣ³Ŷǰߣǲƫʦ³ɧݣսҲǳҡ
߲ܣǣס˲ٱгڽѾûб
¡£ǣܶڡ
ڽĹԱһãơ
Ĵڣõ¹ޣϻ˵Ķؿ壬ȻãгףѲᶽԼڶ彫࣬мѧҲŪ˸ɳ̡
ʱһƬƲҵڶԱ϶дǡ
Ҫʲô
һǵ˹ıزסֲãʧϾ͢ҪȻļ١
ǰ̣Ͷ͢ҲΪٻΪ˸ı·ҪǽǾͲòɣǲվˡ
һվ˶ӣٻû̵˵üҲҪ꣬βǣ
үڽǾˣ˽ٴﵽ˾⽭ôذڣѲ͢˼ǰվͷ˳Ĭ
⻰ͷۣʧʲô취һʱ䣬һͨ죬߷ߣǸġ
˵˵ȴûһЩأЩΡ
ʱгȴһ˰ĿͶſ˵λҲôģڱûô⣬ǻʤġ
ʤ㣿ôʤ㣿ڳĶ˾ɲᱻгһջ͸
ܶˣ½ԥүȻ۱ǱϾ뽭һ֮ڽϣˣ㽭Ѳ˻⣬Ѿޱɵܶ˵ʤ͢ʵ
ҪؽڲһҪȶг֪һ㡣
վߵмɳԣӣ˵λ
־Щڼؽ̫ϣгֵʮ򶨣ƺа취һʱҲǿ
гΧŸӴ˼£˵ʤһʧֱӱƽ£һʧǳأû塣
ɨһۣɫ򽭵ˣҲؽسǱʹﵽˣǲصĻڳǱ㻹㣬Լһʱ䣡
˵ţȴɵǲǵڰ֣ɹҲŵ£ˣɾͳ˹³ǣ
г΢΢һЦҲûףøһгӡ
үҪؽ³ǣгĿӲ壬ȻָŽǣᶨĵǼǣ־Ӫأʳʳ棬㹻Ǽأ
ܶˣ³ǲɾأᱻƣƵ֮ߣ١ͼЩ硣
гͷϿ١ͼĻԻлҪ˵
ʱѸһգڱ󣬡ӾϢϳ¡ʵƺѾˣ¡䱩УϳڻλȻչһᣬǲ߽ǰȥͶԺнʹϳڲַ
Ҫֻ߽·˶ʱȤ
гͣͣ˵߽ǹ³ǣڹݵȵ޽̨ˮʦԿƽεĽ棬ԥүԴӱɱԮƾʱһãйϴս£׼ҲˡֻҪȱɹŷ£Ѳϣذܡ
ôһ˵۾뼸ɽһۣ׷׵˵ͷ


745 Ͼ
¡գϾ⣬ĳˮߣ༯кС
ӽ뺣γˮֱΪӽʮֿ㣬˲˷
Щ˷ۼһ𽥾γһĴ䡣
ʱһųɨ;üӣһա
гΪסȻڳõҴʵ̫ǮͽһǮӣĸ˰ѾĿ
֮ǰгȻҪϣЩʡǮͿܳΪıǮԼҰڱС
δٳ£ɳٶʼĽǮץ׳ٻᣬŪõطҰ
ʵ⼸ɱһ˺󣬽ϵ˵ìܻгЩģͨľӪЩͨգѾ͢αѾ峯
ʱһ˺֮ǰαƵòǲ֪ڶҲ񣬶ʱոū崿ǡ
ԭǻԺгأж£ȴ֪жˣú
ʱһӪѺһץ׳ţżѼŶʳͭǮĴ󳵴Ӵ·߹
ܣϾ͵ˣǰʣһԼҶɣ㶫ýһ˵
ɳָ꣬ÿץٶǮй涨ҲϽԣõִкгҰĲԡ
Ȿɺòʹһӵİܺʹ󲿷ʿ䶼ˣϾףȴº֡
ǰܻͷ˿ջΪѵĲˣ·ɣ
֧Ӷˣ겻ɣǲýʿһ䣬֪ǵĳ٣Ƕγû̵ôе
ǰһֱ꣬ģӱƼˣ~
ܻû˵꣬ȻһȻֹȻͷȥֻԶһƬƳ
һ·ֻһ֧鸺ɨôս붼֪ʤطɱˡ
ãܣǰɫһ䣬ܣʿǴųӣ׳ں棬ûӣǱѶ˸ɾΪѾ׷ɱ
ǰܻͷһۣ׷֮࣬һͷ϶һ״¼£ҲŰ׽
۳ң·һƶѩɽϰ״ƮƮսѩҫ·ĿĹâ
ٶȼ죬нп죬ﻹ˵ϳ׳׷־ܣȵˣôܵùȵս
ȺһֳӣɢӪž£
һĹ򣬽׳㱻Χ
һ׳֧µΧתȦۣϷ׷©˿־֮ɫ
׳ǵʶ࣬÷Ը׷ױͷһ֪վţǻ̿֡
ʱ۵ͣһŹ÷ļͷ׼ӪһԱ԰ѹ԰׼ȺӪԱһȴȻǹĹһѹ
ǽɻתͷʹǹȴϾĴŨһ·ȴδᱻ٣һΪϾЧɡ
ʮ⣬վɨĴڣҼһսŴΪ棬˴ˮһľҰ͸һ
Щ䱻ٵİգãȻվڿҰϣ߲ͣдТʿ䣬߹Ҳͬǽ̸ȫűĬĬ·ƺڲһ
һ̣ǣվһԣŹʱһİٻ߹үһۣҲûһ˹ǰС
΢΢һ㶣סǰٻԶŴһҲʲôضŴ̵ȴһӿ˳
ϾԲʮһƬѩף·շѩ
һٻٵĴԣʮգӲĴӴ߹һɵʵǶ¸ɶȥ
Ŷ飬ƺڻ룬κɵӣǴĻʵۻȥϾݼ̫档
ǰݼô
ϱЦһ£ɵӣˣû
˵䣬ֻԶƥһ󳵹Ϸһڴף˰ᦡ
Ⱥطĳ͢󳼣ÿһ˰ᦣڴ࣬ߣһƬ
оһԱǧ񱼣һ·ѯʷڣҵ壬ȥϢǰϾֻʮؽӪǼǰ
ĿҰ׳ʢһУֱϾ£


746 
ܲʮµĴһ¿˸󶴣֮ǰսȫҡ
ʤⳡԾ壬׷ɱӴʤ⣬ʬʮ
նɱˣ²ڣɻս
㽭Ѳطսھͤɽ׷ɱܾ󣬵ͷϣӪָʹﻯ켲һٶ콵ͻҴӪնɱǧܻǡ
֮˳ϵطϱֱǣԮɱжսԳֱ仯ս˻㽭
ţͺӰƾƱٴλ׷ڣǡһɽӦ˫һսδʤ
վһսʿʮƣҲܣ벩ϣԲϧ۵ĹȻͻҲʧء
ͬڸһֺ󣬶Ҳ֪ս¿Ѿ֯µĴƣ廳꣬ȡܡ
սһѷֵ֣ʱִԺŶڶߴ֣лǨԺԶݣ٣ֻܼݣѾ֮֡
ǻƺӡӡ˺ӽ֮λüΪҪԲС
¶κβ˸һˮʦƼҶҲĽ漴սݣҲسϰ
ϱ·ˣĺ·ȫϾʱѾ졣
ڳеʧ޴սֻʣ֮פߺֿ֮Ϸʣ˻ذ죬Ա֤㵽Ͼ߲նϡ
֮һ澡ʵɱϾһԴ󽫾䳼֮׵ݣط֣ɹ³Ͼ
¡գϾǴ϶ǵ۹ģ¼ΰĳǳء
ʱ꣬ڳӣǮǫڴйӭǵͳ裬ٵ»ƶ˲ǽı߲ңЩԾĿɽ죬ֻˡ
Ͼ⣬µʿ䣬ӲϵĴҰڳﴦͣ¡
ϵֻӰԽԽ࣬Ŀ֮µʲôɽ˺ĦӶ֮ʢ
ֻһƬͷܶ·ȺİŲһ
ؼôˣҰȴһƬžƺһɱţЩ͸
˶࣬ƬɫĺУһɽеǶĿ顣
г벩˵õϢѾϣǴԵĿһ£Ǹµĺ´ڣһٶţݡݡЩе۾ģ¾͵԰ǧơ
гԶһܸ¥ײ׶ֱ۴ֵһ˱Բľ޴ԲľǰͷְƤ
ȻײϳţֻҪôһһţϾĳţҲסײ
һʱ䣬г뽫ǧﾵݸԱߵĹԱصĳסǽں㼸£б
彻ֵʱװеߺûôе
Щ֪˳׼˵ģ˵ǸԲľ¾ǴƹǴĴɽ˳ġ
ϳʵ۲ʣϳһδΣȴҪʤܶ㿴ûУɽҰɱһԵ١ͼѵ촽ָųµ
г˱ƻסɲǸͷ΢΢һЦǰн̫ǽأʼǴĺãҲһֽǼǽߣȫϾսɵ˵ҰսҪסʹתǴĽʿûУλͷ϶ᣬһɣ
гȷʵսԸ֣ôһ˵彫ϲ׷©˲һ
ںгƾǿʱҲӵ¡
Ȼף汦ͷϴŶƽֻǴ磬˰ɫĶ
ڶཫʿΡĳǽв̾ǣƵĵط䣬ʿ䣬ĳʹ
ֳ裬Ѿʱ䣬ɱ˻λ֮£ܵסʮ򽡶֮ŭ
սϣݶʢкɣ緢зĿ⣬ԶϣкȻеٽʦʮ⡣ԿǵͶ޶ɣԭ죡


747 ʦ
գꡢ䡢ǧˣһǧڣڼطˣϼʮڣڼ²׳£Ͼǣո϶һѩǰܵĺŽǡ
ϾӪɨΧ϶УҪôϾҪôŷɥ㽭Ͼ֮ϵˮߴƽݣ׷׷齵
ںг뽫򽭱Ͼ֣ɹˮ·ˣ潭ϣڰ¾սϾ
ˣ֮ϣ㽭Ͱ⣬ϰֻʣϾһ³ǣС
һʱ䣬ǧｭɽɫϴϴȻ࣬գñӣʿϲӵڿãζɽȵأƮƮʹһƬ
Щط¾ֻΪ͢ѹǲҼ죬Ҳбﱯˣڹپݸ£޲
ԭ͵͵ʬ壬ڻҰΪϼѳ˻Ĳݣŵõ껹Ҵ߽ڡ
⣬һڣһһȺ˴䣬һ£һӲݵǰ£ֹ~پ~~
³ʮϾΧɨϣύֵط½ݣȡأ㽭ٴα֧ԮָҾ֣ϾΧе׼ǿ
ȻԴ֮սսǱأȴ˲ٵģĹսǰͬԹǣԼȥ֣ͬɹݣ֮ս
ЩսΪرҾ˴ĹǾ飬񹥴Ͼ־ڱصá
Ͼ⣬Ӫһ޼ʣƮᦷ裬ա
ڵûộֻŵ˻ڶкò֡
꣬ĸȻ֮ǰˮʦѾϾڵ֮𶯹ΣǵʱˮʦϾҵǰʮΧϾôֱۣô𺳡
֮ʱأϾٴοپӰ޲ϲֻܹƳǣսңеĸҲ׷װд±䡣
ӪڣŵִϾһ֣Ͻ죬ͣ¡ѵĴڣмݣ֣ɹʹһȡɥ֣ãȻƲоʡ
λߣֱӵΪϸմȨֻܿվҲʮϣΪ˱岻죬ĿǰֻΪлʵ飬뵽
ǱȽ⣬ϾսȴǻҪɻӰȨӰʵС
ʱо˧ڣվТµĽ죬ߵ˧ǰѹѹʾڽȻɫ˵лʵ۱ʱ䣬ѺʱϾͿλˡ
˵֣꣬ʾ£ԼҲ˧λϣ˵Ͼǳǳع̣Թ򣬱ǰյִ£ŹͶнպŸ˵Ĺȴвڣñʮʱ䣬ضϾ齵ô
£ƥĻţĩЩмģƣ֮ʱзˣⶨĻ֮ơ˵꣬һԱ󽫣̿
֮˴崿˵ͷ˻֣˵˵ĲҲôΪͶԽ޳ܣûе
ٲ˶Ժгһ
뵱꣬гƽǣ⻼Ǽֱʿӵİ嵱ʱҲԺгܳݣʱôҲ벻һгԾ
£ȻҪӣȶ򷢱ԮϾ֮սǱ㲻ܾúģپһԵĳ°˵
ں׼£Ȼ£ʱ䱱ĶҲôȥ׵лԮпܽ¡
ɫ΢΢һһԸ鱨괾˵ϾʲôΣ̽
괾У񣬡£ݳڴ鱨ϾԭֻؾӪӶ࣬ĿǰȴѾﵽǧˣ
һ㶣һǧôģ
н죬Ҳüͷһ
괾ػᴫ鱨Ӧҹӱ͵͵˹ģҾ̽ȫǰ
϶Ƕ³ӪңɰԮ塢гȶ档
ôɱģ³Ǳôûǣסأ
ĿͶ׳¶ŭɫ׳ð⻹治ܹæ£ڹݣ̨ϾĽ棬ˮʦͣػӿڣĩóȻʻϾ档
üҪϾȵýϾ뽭ϵжϣ
˳ıɫӧ£ְԸʱ̨
ʱ֣ɹһߣ󽫸ʻ֣ɹһۺҲʾվȭ˵󽫾ĩԸ¹̨
ˣ©ϲɫãȻλӧǱһʱ䣬ϣһ˵ϰ
ŵĩ뱧ȭ
˵ͷתͷֶ괾С³нӴһ˽³ǣס죡


748 ӿ
¥ҹѩ޶ɣɢء
ʱݶɵҪԣԶʧ˹ݶɣͻʾҪˡ
ݶ֮ϣгڴ̨̨ͬϣԴϴ˺ӵͨʱݶɵ̨̨Ѿźг뽫򽭱ϾҲϾ˶ڱ˵ϾĹϲɽϾĽ档
֮⣬ػӿڣŵɳϣгҲһ̨
ӿ̨ϲɽ̨ڶֹˮʦɱػӣԼвϾαٳĳǽ
ƾ̨Ͼıν棬ӽϰϾһսͻûôˡ
ʱ̨ͳع֮أر֮
̨ˮʦɿƽ棬Ͼϵնϣ̨ͿԴӽõԴԴϵ֧ԮϿϾ¡
мڴˣгɳйغӿ̨ϲɽ̨ǲνԶء
˶һĽ죬ԶٵĴӣսõķģйǴ󺺼ùĺˡ
ùѱ䣬ʹȫ߽⣬ս±ڣĺˣع֣֮϶ٲ㡣
гǣҲ˵жǿؼǵ㹻ɿĶ֮ʱһӪ죬г԰ģΨЩû·ˣܱίΡ
Ͼ֮󣬺гԤϵȻҪȶ̨ˣ̨϶׼еӪݣؼء
˵˷Ը֪ش󣬲ҵ켴ŷԸ죬̨Ϲǽ̨һݣ׼˳Ĺͻҩͼ翹
ˮʦϾŹ̨ĻȴǰδеϬ˲Ļڣں̨ϣһשһڵǻˮʦսǾľмɽ
ˮʦ̽˼Σʧˣ㳷
˳ʻУ빥̨½󣬱ԷӪа
Ҳ׼Ͼ
Ƕ˵ûʲôѶȣΪʵ̫󣬼ϾˣȻ޷أһٰʮǣгֻؽţŵȴΪӺǣƣû˼
ӪУһʱ˶
һͷϾеĺгදƵͼϾе
ٳ£ѾʩнϣԼǿĴѲ̲飬ԷֹϸӦϡ
ľٶҲȷʵյ˳ЧѾڳץ˲ǧˣһЩиʿ⣬ǰٵˣѫҲץͳͳıϳǵĹԺ͸ѧڣԷҡ
Щɵ⣬ճ˴Ҳڳƻһػľݵ㣬ɱʮػ֣ճ˴ƻ鱨ݵϾԴʱ䣬ҪǸ߷ĺ٣ԼӪ졣
ػľݵڳл꣬ҾںгƤ£Ϊ𾪣̺
ǣԭ˾ĴΣ͢ճ˴ѺҪ֮
ֵطֳʪ˱ǣ˵شεʿ䶼ԸӲҪ˵Ĵˡ
ʱްͨڣгȴųǷܣͬżԱ˴ڡ
ܲѰ
гͶ͢ˣȻҲġҪ
ϾǼᣬһʱҲУϺ֪ڲҪӿ¡
ݣļǣΪڲңű£ԺгʮעؽڲŽᣬҪиˣ
ʱг벩żԱڻްʪĵţʱƤһһ޵ĴԵøɭֲ
Ƚһɫۣñĺг룬ŭҲͷһ̷䡢ǰ񣬡СǼүܶԼλˡ
гû˵Ա߲ͷϸ˿Լ·ַ˷Ļҳƺطκ̧ͷ˵йû
үĻ⼸ӲúܣС̾߶ʹ˸飬ʲô˵ͷĿڵϣЩյػص
üͷһһӹŵͷĿ߹ǰг̧̧֣ʾͷĿȻҲǰ
ްͨ˴ȴһЩҲһЩΪ˼¯̿˸ҲɫĹâ
ʩе䣬æһԣмһ̼ϣһӵļιǣϵ̣ɱһ
Ǻӻ㣬ͷɢңݣϴƤѾûһõļ˻ɢһɽ֮ζȻոձ̹
ںһԣҲ㱻ţ⻹һ˱ŶڵϣˮһģҲ֪ǻ
Ȼɱ飬һ£ĳ棬ҲЩľعͷָм䱻ŵĺʵ˭
ү˵ԭǽ˾ָͶ˺ΪڣΪػڽϵĹǸ֮һΪвٽͶճ˴ʶˣԲŽץ񡣴Ӹճ˴յ˽뽭Ҫ߻ңϣػڳеľݵ㣬ӦòֹһСԱ˸̾ߣʲôСͷĿæǰһ˵
΢΢üճ԰̣ҲС࣬ñЩϸǱĥĲ͵ĺӣ˵УأùûУһ飬һ춼˲
СͷĿûػһԵĺгȴҡҡͷػЩԽڼ䶼ǵ磬ҪϢĸֶ桢죬ں̫Ϣʶͷ⣬ڼ䶼ʶگҲûá
г뾭ӪϣҪȲ˽⽭ϸ
˵ָָ̧꣬һԵ⣬һͰˮϣ򻺲ǰѣԵ˵ǽƷԱȴػôһְᣬپʵϧ
г˵ţȴûлӦг״˶٣˵ˣʱƤ֮࣬ڴƷԱ㿴ô
󣬺ȻЦˡ
гɫ΢䣬û뵽ģЦóȻǿӲͷûзüͷ˵棬ȷˣδжϵ˺ΪҾأ㲻ΪǣҲΪ˿ǿǰ
г˵ĳȴЦøˬʵЦڻްֲĵлص졣
ЦʲôЦòܵһӣͷһʡ
̧ͷɢͷ£һģĹһңȸΪָʹԾ常̫ԣɽӣΪáڼءһҰʮڣѳڣҺϧһ
˵˴Ȼһͣ£ٴŭЦЦЩˣܻʵأ˼𣬷ģ֪ܡĸԸϣֵʹΪԸЯĸϣҲܹݣͬԴΪܡܶ˵ҲТ֮ˣкιվҵǰͼұڣҳΪһˣܶ˵˿ɲЦ
гûٱµҲһȳǽƤмȴԸ顣
Ҫ˵Ҳܶϣѧʿں˽УԵһȴò˵½⣬ɵٺãʲôã
ЦУгɫһԵĲȴŭŲţ㡣
ߣӣʲôʲôǰǱ˾ָӣĳ棬Ūˣ֪١ɱңշƳǣҴ̾ߣҲȻԸ顣ӱţȴһŲЦ·ֻصǻ·̵ǲһ㡣
ɫһһֻ·һܿȻĹЦŵʱ߳ŭһŭֱͷǺһγ嵶һͱĸԱһѪͳӱ仩˳
гüͷһ壬ҪֹȴѾһ嶯ȴնˡ
ʱĿ߬ŵѣŤһ⣬гݵֻȲһ죡
˭֪ȴǿʹ࣬һЦӣлүһʹ죡
һ£ζҪըȻγȻٴͱ룬ŤȴȻгķ˵ˣˮ飬ۣ˯˯̫Сһ˯ѡʱޡš
гͷһһ˵ʲô
Ѿ嵶һܶõģлػ൳ɾҹ㣬˿ɳ֮
г̾˿Ҳö˵Ѿû壬תߣԱæϣɺȴһ£ŷӦ
ˣԸһ䣬󲻳ȫɱˡϣҲתȥ
˴ΣĹЩ̫Ӧгͣ½ŲԸеѲӣҪǿһЩ
æְȥ죡
г볤һ׼ܶӭȻһŵǰүܶŵӪңźͽţƹռˣ


749 ̨
ϾҪƣںгԤУϾһٰʮǣûʮˣǽվҪ˵ʲôء
Ǻг룬û뵽ôͱƣΪŵӪңɱռ
ͷһҲ˵жϣڲΪвصҪв֮һ
гվڴ⣬һĿǰӪ٣һ飬಻̫ɿĶڿѾһ飬ӪбȻайᣬ߱ػ߷ڡ
Ťͷؿ˴ڵͨһۣЩϾлǰӿ˯ˣ
үźͽʧףžûҪТϽɽʯɽҪɱءһ󣬺г˿
Ҳ֪Ͼ̫޽ĿģǽڳǷعвȫȦϽɽʯɽЩɽУܼںϾʧЩطȴܲء
̾ȥţ˵ͷ˵ֱ뿪гҲڶԱæϻš
ŵؾңʵЩ⣬֮ǰѾػڳ̣ȹؼʱ±䣬ܹɹ£ȫûбҪǰ±䣬¶
ŵڧ󣬱׼ɶȡ˽źͽš
˴ǧһǧ˲±䣬ʣµĲǱɱǱ²
嵱Ͻţһп˵ֻǽ⸴Ͼȴһ󲽡
ʱһڽ죬վڳ¥ϣһ½ʿǰ˵ĽѾ˳£漴˴
˴ʯ׵ϳǽıӰ̱ȭ񣬡μ£
תɨһۣԾɵͷ˵漴ʵԼţñ֪λôƺ
˵꣬һ̧ͷһֵۣͷȥЩŵصְ쿭ɣԭǾϺǧϺս󣬱ְ۹ЮͶ壬Ͷ£޶ġΩԸЧھǰ֮
˵ͷ˵áʣ¼˽ܣҲǻƵùĲ𣬵λǰٻ
򣬻ƵùΨһֿصģҲΪһ㣬ۡùͨģƵù֮˲ڣΪйҵĵֿһֱá
Ͷְ꣬͢ȴδ仯ɼʵһ㣬Ҳ˵ǲδٶս
һȦǿ쿭ɣʵٳ£ܷͶд棬οǰȴϾз͡ڱ֪Ϊѡʱ£
쿭æص£ҵȲִ£ҲǱƲѣΪһֱ뱰ְػֵܣձճ˴ְй¶ץ£
üͷһ壬ô˵зҪеĸЭƳǣ̫ܲʵˡ
ڳ˼һǧﾵԶʿLȴȻǧﾵŤͷ˵£ˮʦҪʼˣ
ˣ˼һۣ漴ֵ°ɣ
˳ҪǺӿ̨λػӿ棬彫йǧ˰أ⻹ǧˮʦʱ֧Ԯ
Ҫռ̨ף˵̨߲̣ʲô̵ıݣɳȴ滷ˮʹøеֻܿӳ壬ϵˮʦȡɳ޵Ѷȡ
ʱ˳׳վڽߣǧǹҫۣս
ˮʦҵס崬ǧ˱ӵҲʲôսֻҪɱ̨ǧɣȻǧӪؼǲˮʦǣ˳սһ˿ͳ˧ķ緶
׳˿崬һؼ̨
Ҫס崬û⣬ˮʦĵ֣϶Ҫˮʦ̨ڵļлʧضܴѾҪ׼ֵܣһ㣬ðʱھɱ̨ʹ̨޷ˮʦһսһҪһˮʦҲ࣬ɲһٶĽս̨֮£׳ս˵
ˮʦһҴ䱸Ļװǧгľ
˳һЦģɳ滷ˮȥĵֳ˹̨û·ضһս
׳˳Ļ˱ȭת뿪ʱ͵һҴ󴬡
˳ˣĿԶɳ̨һȻӵ׼
ߡˣˣˣսǧʿ䣬ӣ糱ˮ򽭱ȥ׼С
ʱˮʦУ׳Ҳս죬ˮʦʿ俪ʼêӽˮ¡
ʱڣϷ磬ˮʦ˳ˮ磬ûһźãƿϻڶ¶˳


750 һս
ǹǣ»˻⹥滷ˮɳ̨Ҫ˻͵Լˡ
û̽ԵĹֱͶ뵽ȡɳ̨սС
һеطӺ뾫ĽҾĸʵѾȡװһ֧սǿľãȫʲôӪ
ǼҾתսأɱİ
ϣˮʦǽˮʦսɳ̨Ķ棬սС̲Ҿʿ䣬Ӱɽǿɳޡ
ʱѾʻɳϰˮȻ̨ϵȿڡ
̨ϣź춥ңŹӵӪͷܶڲ̨ܶԵЩҡ
̨彫й⣬ɫۣͺͷϴñðĻԶǧﾵͷЩš
ݺݵô򣡡й⿴ϣеսǧﾵعͷȻ
̨ϵҩװãƸɽҩʵȻţװŸñĺëĻ䣬ֲϵıʻš
Ȼ̨ϵ죬һӣŻ̽ѿߣ̆˸ŹâһỤ̋Ȼҩҡ
¡һ죬һˣɫڿ̨һٶ̡
ڣǴӺлãܼá
ڴԱܶǲһΪʹ߳ʹͼк岢ûӣֻǺķҴҸ򷢻ˣϾȴõ˺гĽӼ˲ٺ뽻ס
ϣЩ˽ӴʱͨҪҲʹӦ
̨ϣöХУڽ潦ˮ
һöڵΦˣ̸ߵΦˣһѣͷװϵʿһƬҡ
ǰһս߰˵ǽһƬװɢľ˵ʿ䷭
׳˻صգȴվŴ¥ϲˣսҧֿڻˮֲҪ̨ǰ
һʱ䣬ϻڣһŰ̡
϶ʱ֣¡£ϵĻڣκˣװ𶯡
ո̨ϺͽĴӣһ䣬ڶƮգɢֺ׳ۡ
һɽУǰУʱˮʦӭһͨҵս
䡱һ죬ӭ崬һỤ̋һɫżĺХ׳ǰӹԶԶĽ棬һɵˮ
ˮʦлֻϱУϵʿЩţ¡¡У£׳Ӱվڴ¥ϣ˿
ϰ˳ˮʦѾˮʦӭϣʹˮʦ޷ɱɳ̨ϰˮֹǵ½ɳޣʱս˳
ǣ̨ٶϾΪңݵʱ㵽ˡ˳ٵŭ𣬡Ǵ
ꡢ˳ĵӣؽ󣬵̫һ¡ݵĵӡ
׼ʿʿ߰رЩݽ٣ߺʿȴ
ǰǧ˿ųݣȵСʿǣСɳޡ
һʿ仹ûɳޣڶ֣֡ҡֳ档
нˣһʼ͸ȫ
棬Ҫ̲ˣ̨ϣһԱǧܼǧ뷢æйǲǵ׼λк
йһ鶯´ڶСò󣬼ˮʦˮʦǵĴ̨лǰ
´ڴ󴬻ô򣬴˶С̫͡
й⣬æֽһ䣬ѹ̨֣

Сһɳޣһʿ̧̨档
ٶʿƿʮܹݳǰһǧٵ֣ɱ졣
ʿճٲڣ̨Ҽ뷢ǵصļʸɱʿ䣬ʿˤûסʿ䱼ܵĽŲ
ɳޣ޷ʹô͵Ĺеɳϵ̨Сڶ´ں󣬻ʣʲôռ䣬ͬҲûسǹ߿á
ս±üǶ̱ӣǹɱ
̨ûлǺ֮ĶĺɱУ嵽ʯש̨£һܼܹǰ˴שʯϣʿǷӵϡ
̨֮ϣй̣춥ҵӪ̨Ҵܡսбʬ壬˵ĵ̨ϣӪûʱ
̨ϣΪĹˮʦĻڿʼϡ
й֪Ķ֣ΨˮʦУƫƫˮʦҲǸõĶų֧̂Ԯɲˮʦ̨֪Ļڲͣһͣˡ
ùľʯңڲҪͣй⣬ѵһ飬Գ嵽ǽߣָĹľʯһȥǵϱӣҽˤǽ
ǽϻòӣӶȻƷȥϵʿʱҽŸһˤ
ǽϷż北йϵʿмҽй䣬ĹƱѹơ
˳վڽߣ۲ս֣ЩҪ弸ζԼˣ⿴ŵǰȴֻܸżǰצġ
򣬲żǵĹ֡ȥˣܿѹƵоԱߴﻯָɳ˵
ȻСһǧ֣ǧַɱϣڰٲгǿĹͣǵصļʸ̨Ģ̌ͷ̨Ͽʼ˴ʿ׷ױУ̨֮ϡ
Ѹѹס̨ķʿ俪ʼӿǳǡ
Ϲսǧﾵ΢΢һЦ˳ıЩϾøˡ


751 ǹ
̨ϵֻǧˣҪڣһǧ֣Уվڰٲ⣬ɻԲһǧ֧ʹãڿնһꡣ
̨ȴǣطôȴ˲ˣʸ£޴㣬мʸשʯϣ𶯣ʹ
֣ߵɳϣһס𣬰ڹ䣬Ӳϵгѹơ
ţַǲһ䣬ȴ¶ͷ
Ǧשʯϣϣ̳һ󶴣ľɻû£ϾͱǦ󶴣̨ص
һʱ䣬ԵǽĴϡʸ͹ľϡϡġ
ܱŻᣬ׷ѸǽʿһԾǧʿһ󺰣ɱ
ٻԪѾ˵ط;ǧδս۵䣬ֱگ
е˽ţûضֵ꣬Ӫһ߾ϵ䡣
ȻǳȴһҲʹ̨һʿ仹ࡣ
ǽǧʿȺݶϣʿһӣһִƣҧ絶
ѹƣǽ̸ߣֻƬ̼䣬ʮܹϵѳǽͷ
Ԫ̨һͦųǹӦѸݣֱһܵű˳һͱŤǹ䣬˽ŷһߣս˳һѪ
ɱ~ԽԽʿɱǽͷխ̨ϼսԪĿһɨԶñй⣬ŽڽںˣʱսһָߺȼǰɱǺԣľҲ
һͷϲſٻһź´ڣս˲俳ڵȻй⣬ǰٻʮֺ£ӪɱĲҵֿ׷תӡ
ۿžҪɱйǰʱȻʮëĳ֣Щ˶Żǹؼף̧ǹһֺǰٻͼǰʿ䣬ʱͱɡ
ںĺԪ㣬Ϊ֮һ㶣ΪûԷ𣬶ʱëĵĵڶְņ̀̾һ亹һ㵽һߡ
߼ʿûüܣϱѪѪӿʱһ󰧺
£ʮëѾʮͻȻðôһëģеֲƶʱһ͡
Ϊ׵ĺëϰһЦͷйֻҪһǹʮˣǱŵɢܣȫ߽⡣һʿܹܶʮˡ
ëǴ̨Ϊ׵һξ¶ѹ̨壬ʮְҲ
йû뵽ëôϬϸ©ϲɫֽǱ¶Ҳɫһ䡣
ëʮһţǹϵǣֻ΢һ㶺󣬱Ӧսûɢӡ
ڵ̨ܱ渺ѹƵĹֱ֡ʧȥãͿܻԼˣԴֽ֣ŵܣӵ̨
ҾѪսᱻʮëŵ
һӻ֣Ӻëģ̧ǹǰ略䣬˲ëģʱԪһλٻƿҼлëĶʱɵۡ
ԪӲͿһһĵؼϣĽȻû˺
ǱĺëҲһ㶣ҪȱʱлսսȴǹҪ
ԪһûЧþս󣬾ʮַḻֻһתһһںëϡ
Ǻëĳۣʱһȹ£ߴһ°©ʱԪսɨһ±ѱߴĺëĵԴն
Щĺëģʱ߽⣬˽棬ûҪΪȥʱĶӡ
йĵݻûץȣͺȻѣҲֻˡ
ҾԶ˻ֻ࣬սɣɱóǽѪɣʬأ̨ϵڽڽڰˣ޺졣
£ֻмʱ˲ΨһԱ֮ɳ滷ˮﳷ
̨ϴԶ֮ʱϵս£Ҳת
̨̨ˮʦĹͣ£׳ˮʦһһĶԾǾƾͱȻת
ⲻǿˮʦȷʵȥձ³꣬ɱĴܣų֧̂ԮҲֻܱһ٣ܽһѪ
Ȼʧȥ̨ǣƵˮʦʼϻ뷢䣬ȼ϶ʱ̳졣
ˮʦνܾԶϲɽ̨


752 й̷
ţȡ̨սһʱսʮ⡣
ҲʢڲܣٳºʿԵĽ
վڳ¥ϣԸӿ̨Ѿֻ֣ȸʻԴ¹ϲɽ̨ϾһǡһȥТҪ̫߻ʵۣлʵ۵ҲҪʱͣТԡ˴ϽɽҪںǡУ˵ԪطڸݿϷۺھصʹûҩ˴ܲܽصھ򵽳ڡҪ£ȡϾ
ŵԸæȭ϶֮ɫ
ĿԶػӶ԰Ͼǽ˻֣ȥϽȥ졣
һæתȥ
ʱ˳׳˳Ĵ̨ףϳǽ
£ǧӪһǧͶھԿɱ˳һϳǣıӰ
ӿ̨ռֻҪʽܴ¹ϲɽ̨ĩ̾ˮʦ棬ϾϾͽ׳Ҳǰ
ˣת˵ͷǫ̂˴һ
˳һϲһƨȫһսھͽɻʮţǻץ彫й⣬мëģ
˵꣬һ֣ʿ䣬Ѻżǰ
ԪϻѪҲûãйһƣȻһţֱ߹ڵϡ
һԼëѺϣȴξ¶壬ȴŵĺ𾴵£ˣҪĶԴ
üͷһ壬ȺϺ»㣬ȻܵϾɫ
ûЩģĿɨйһۣߵ˵й⣿г̨ʲôϸ
йͷţ˵ƺѾ
̫ǰһȭ£ù֮ӣ棡
ŬͳʮŬɳʮͬɱøɸɾĹλùعͷüʵ
̫˵ͷȷ¶һֵùһңȫɱȥˣͷ͵ϾУŸ߳Ӫߴţ翹߱Ǵ˰³
ŵ̫ȭȻһ֣ʿǰ
ûй˵һ仰ԱߵڶཫĹҲûǰĴߣйҲô
йҲ֪ϵжȻûк³ɱȴûԲű
ĻѾ˲ʱ¶־壬æͷģ£ʹ찡~һʹ~
ʿһǰ˵ֱһϣʱȫãȻɷ˵ȥ
⿴üëе
ʱɨ˼һۣҲһ֣һȥˣ
ָ̫ʾʿ鰴ǰëˮƽޣǷҲ˵ˣ͸йݶãëɵ֮ҪʿĶԴ
ˣ񲿵ĹԪüͷǰһߵߣȰ£Щֱɱˣ²װɣ
üͷ˸󲿵˼ǣ
ëϮϺֲֽս£͢ȷʵԶҴҲ֡ҲʶҴʿѾ֪ҹԴ˲ѵһŹ飬һʹëĲɧϺ쳯ػԪ˵
ʲôأ廹û˵Ԫһȴݱȭ˵£ܷŰëǶʮ֣ܲ
˳Ҳȭ£Ϻˣʲô塣ëûɶֻпˣǣǽͨģ
ëģʮʿһȻʾԪ˳ض˵Ȼ󿪿ڵëռپܣ͢԰ܹڸģ֪Ķݣëȴжռ̨塣⼸ƵɧϺӰóףйȥףëĳ׿սǽսǾûɽǾȻϾսǾ͵øۡйʫǣĻǿȻ֮ǵǾ͵óй̷
֣Ԫô˵΢΢ȭ¡
켴һ֣˵ȥɣ
Ѻźëĵʿ䣬̰³ȥ
˳ǣԶ˳ȴһ֣һʿȴ̳һѺëĵĻǹһëĵס
£ǺëĵĻ梁¼ף˵ʮϬһףҲǵˣ
ûЩ͵õˣ΢΢ЦȴϾת北ģװ


753 ʮ
´й뼸ëıʩԼ̣йⰧˣëҲһ۵棬вֹ
ʱڹڵİպͲʿ䶼ΧۣǵҪй⣬Ҫɱëġ
ϾİգҲ٣ɱͷɱ˼Ķ࣬ɱëȴǵһμ˱뿴Щëʲô
һзϾɱ
ӿ̨Ȼ£ֵúʮţ󽫾ʮţνʢʿ硣
ϲɽ̨ĸʻȴ˳ԭΪһµ̨֣ʧǧˣζʧܸա
øʻԲò岢û֣ΪѾõϢӪϲɽԵĹϲϲɽڽʱ֧Ԯȷʵù
ȫжϾ뽭ϵһʱ޷ʵ֣ʶȥȻ¹ϲɽ̨ʹϾʯɽ¥ţһķЧ
ĿʼɨϾڳݵ㡣
֣ɹʯɽϽɽһТս쳣ҡ
нΪ࣬°ܣʿߣϽɽصأ˼ζûҶһТȻѸԮС
ʮգϾľݵ㣬һһɨƽֻʣϾӲĹͷڳΧ׼ʼ
ˣ˵ûȫжϾ뽭ϵǺӿ̨һƺ󣬹ϲɽܿƵˮҲʮޣҲĿŵĴ˱˵Ѷ
ھݼТ꣬ο߻ʵлʵ۵ļҲ˵֮ϣΨϾһڵ֣䲻Ѹٹ£Ȼ̫֪֮ɰο
ĴϾĺгȻҲף֪ѾʮΣ
̨ΧϽɽҪ֮ص䣬ЩľսѾȣɽʮҪ
ԹĴƣȡϾľģгȴ׼䣬ȻŷΪʤϣ
Ͼ˵¼̸ߴĳǳأĳ̶ֳϣҪǿ㹻ڽңӦҲܳ㣬벩㹻ĿԳһʱ䡣
ΪԱ֪͢ûнϣ˽ϣ͢Ĳͻ߽⣬϶پԮ
֪ˮʦǧﳤҲסֻҪԮһа취֧Ԯ
ʮգϾڳǵսʽ졣
ΪʲôѡӣҲͼֻ¡ԲԪĩȴһ塣
ʮɱӣͼľǼľš
峿ϾսĽʮԹ緹鿪ʼ׼ǡ
ǣϳǣ֣ɹ򶫳ǣˮʦڽѲӣֽɽǳԹϲɽϵĺ´ڣҲҪء
ʱ̣Ͼ£Х鿴սݾӪկ˺˻ĺ֮һԹ󣬸ӪеƳӪأڳ֮⡣
ϽɽʯɽĻϣѾһʼ׼ڻ
ڲȱ´ڣռϽɽ󣬽Ͻɽϣȥź´ڣⶫʯɽ֣ɹҲ˰źڣҲʮš
ϽɽϾĶ棬ǽػѶʧɾϽɽڶҾڶӡ
ָڶӵҵڶָӳףûڵĸ֡
ʱ̨ڶʿæİ˵ҩƶڣǸӷæȴǳ׺ߵһȺڶӽ̹١
ϾУг빴˺ˣҲ֣ͬɹҲڷͰ׷ַ
䵱ڶӽ̹ٵıв˻ҮջĴʿȻ໹Լľ١
Ǳʿ仹Ҫæµͣù߱Ȼͼ㣬ÿ˺棬ż٣ϸ۲ͨ拾ߡڹ桱ǧﾵ룬ȷװҩͻǡ
Щ漰ԼĵļΣһʿ㲻ѧᣬΪ廹ص˼ڵţڶУʹڶһ˲š
ɽ£Ѿкô룬ǰһӪ²Ǵ踡ţɨƽϰʿ䡣
ʱϣһȻ۵ǰˣͷϽɽһۣ漴һԶѾ˳µ̷׷˻
ͬʱϽɽϣȻһ죬һź͵һˣһźɫɹͷڿһڳǽϣשʯѣڳһӡ
һڹûмʱ䣬ŽöХеĻ˳ǽǽԫըһ䣬ʯͳɵСе뻤ǺУһˮ
Ƭ̼̿䣬γǹܰöÿһڶһʯγǽʱ̳֣ʱ
¡Уշ׷׶ﲻҳ
ϾϳǸѧڣŽǧѫʹ󳼣Լпʿ𣬲ÿջˡ
ǮǫΪ飬ʣϸָץ˽
ʱˣһڣϯڵϣĿ񣬺Ȼ¡¡ʹۡ
Աߣһʿҿ˿Сϲի֣ʼˣ


754 Ͼһ
¡¡УԤʾŹϾǵսʽ졣
ѧĽǧˣһ»ȻеΪܣеǻ̿֡
Ǳץ˭Ҳ֪Σ˵ƲãΪ˳ǱƵ̬ͰȫɱˣǺпܵġ
ͬǮǫ˵ǺʢǮǫǽϸʿͷ
Ǯǫϲɫɫȴһǫ֣뷨ӳȥ߷Ľֻ֪Ҳ̰ûػṵͨڱȴʲôæﲻˡ
ʿΪһմһȻΪ⳯İֵĻҷʧȥ˱ӻΪ׸򣬵ʿϾչ˶ٶ꣬ձʵȻۺ
ڲ븴ʱϣܹȨϣػᱣһ룬ԸΪ
ػײ㣬޷ϲ㣬ʿȴް׶ϵ۸ӣײ߷߼Ӫ죬Ǯǫͨϵ˵һˣػûγϣûǣǱȱ˸ѧ֮С
ʢˣŤͷ˿ص¶ɫû˰³ȥ
⣬Ͻɽʯɽο¡¡ӳʹϾڲ
ϾڳʮţÿһʺϹʯĪ޷չѡɽš
ʱڶպףŨŨİ̸ĻأŻһỤ̋ڼһˣʮǽǽϳʯɽȻֻػУһƬˮ
Уǰսһ˻㲦ŲƤԵʮ궯
λǰӪ²򾪿ֲѣźǽƣЩҲ˲˱ңҿԼûڳС
ǰܷ쿭ͷ֮⣬Ҳܸܵǽõضɽҡ
ԭǧܣһȡʤйһ˽źͽţһݹͣӪҲҪ˹˱㱻Ϊ˲ν
ʱϣ£ǰʿƼʿгŴ̱ǵ̣´ڵѾ졣
˰ʱ󰲾Ѿ̣ҪȴʿֻüϾǽϵשʯϿ죬ԼĲҽк;š
ܷһڿˮ
쿭Ҫˮһڣ촽ܷٵ䷨Ͼټ̣òʮ죬ǽҲú
ʲôʱϣܷټͣϢʵ
ƻôһӣ쿭ɿڶ뷨ȴڣ˵ǵȵ·ԸͳɣڴԽãʧԽС
˵ţʱһƹ٣ɳ۹˵λټ£
ҵæǣսϣ۱о
оΧѾ˲ٽ죬ǰ
ԱӪյͣЪһڶӣٴκʮŻڣٴζԳǽ˼ʹڶཫԸŤͷϾǿȥ
忴Ѿ룬˵ˣǽһʱ顣
ˣæ׷װͷתԸ
ɨһۣĿӪϣȻ˵ιǣ֮̽⣬λȫԸȡһս£񣬱˽ڹؼǰܡλǰ
һۣæǰȭĩڣ
˵ϾᣬػӣǲϾϵˣֻܿǰѸŴһڻȰŴҪ㹻ι̣㹻еҪܹȸŴϣ㲿ʿֱӽֳ£ǽ𣿡
ĩ֪
ͷûʲôǿڵ˿Ը߲𣬱ͷֻҪսΪͿϴݡ
˵ͣһ£ŤͷȻʳ°ҰⷬǷ̫顣
°Ҫ˵ȴְͷŤ˻Լŵô˵ɣնɱһö׼ϴѽݣնɱö׼㰴ͣеľӺ;λͿܲˡ
ܷ١쿭ϲ̹һ񣬡·ģҵȱЧ
ã̾һȻֵȥ׼ɣ£
ڽ뱧ȭȻ׷Ӧŵһ󣬱鷭ر
ǽϣʱ̡
Ƿɽ£һɫ¼ףʿ令ţվڳǽϣԴӵܶţڻУʣϳǽ
صյ̳ǴʱһƬǽ壬һһ˵İܣڳƶʯ鲼ǲҽеĺ
һȺʿ䣬ڼ䣬ص˱Ӱʿһ֣˵Ǽ̧ȥ
ϣǰߣһױȴȻ˵һöͷɹڳ¥ϣҳ¡
ƿױվĻҳԱߵ彫ȴ־ɽǰˡ
æߵǽߣ⿴ȥǰ̺һӿʱҧ׼ӭͷʹ򣡡


755 Ͼ
ǰʤӪһˣ֣ɹһʮֹ
ЩʱɵӪţгͣЩ̿֡
ʱȻ˷֣ǰȥµܡʱĿĿ
ô˵
Χ֪Լ϶ҪڻңǾµڻҲûá
ܡǵķĿ͵Ķ
ǰܷٿ쿭һۣ߻⣬·Żˣɱ׼һöǰɱ׼öͣ˵еӺ;λͿԼˣ
ڶ廰΢һ㶣漴һڡ
ܷټˣҲһӹͷǿ콫µĻȥʿӵ׼ˡ
һھ⣬ȭתеսھ֮ǰܱߴ
Щˣеʮֻ֣̿˼ȥı㰲
һʱ䣬ڽٵĵ£еĺһ˸߹һˣʮӿȡ
Ҫ˵Щ䵱ڻңӦʿ߲Ŷԣʱʿ䣬ǽ٣Ѫڣ͸˴һ
ܡҲдĶ࣬ԴӽƺѾûôʿˡ
о˳ŷеıҾһƣһȺڻʲôɸ˵ģ˴ͷôأ
΢΢һЦȻǷҲ˳ҪңһȽϣȻֵøˡ
˶٣̧ͷ˿ʱȻֵʼɣ
⣬ĺҽʿĲ䡢ʿҲʼƺϡ
˳Ϸ˫ĸ˭ҲãҰʱоܡʱȻγսǰһӣŭХУ
һ£ʿˮһ㣬ӵӿػӱߡ
ػӿ㣬ǰ£ˮλ½ˮһɡ
ӣˮڣˮ볤ʵںƴֻܴ踡Źȥȴ˹ǵѶȡ
ոսӽػӣͷĻڱ㿪ʼڱʱڿʼͷһ̡
ʵ̨´⣬ڳǽҲнź´ڣֻϾǽ̫ЩڷɢÿʱҲô߰ڣĺЩڲҿ𻹻ⱻɵֹֻһֱƻ
嵽ߣڵ̣Сɻڣʱ뷢䣬һʱ䣬
öХŴӳһʿ䱻УӹѸٵɳȥҵˣͣ
ϵڵϣԽѣڵϣƤˮУˮʿ䱻ڵУĽŲ
˽ͣǣҪǺֳִ󵶶սĶʿ䣬ǲͣ±ܵĽŲ
¡ĺɱУ嵽˺ӱߣһʿ䣬СԲľһξ󣬱㿪ʼһͷԲľˮУʿϰֱӿԲľˮЩľ׮ˮк󣬸ʿ俸ȶõľ壬һĳľˮУȻ̶
ػʮֿ㣬ðڻͬʱţÿһɶ㣬һľ壬ڶһֱ۴ֵľͷһľ壬ôססԵʮּ̡
ʱˮںϽ𣬴踡ŵСʱУʱɢ߽⣬ų̺죬űУõԲľ۶Ϸҵ÷ͷѪ
ϲʱԿʬһȺβͣˮ嵽Ρ
жڸвģǳϵļź´ڣһڹܽʮԲľɵĸţҵķѣΪ͡
ϵĻѰĿ꣬Ҳڹ۲ϵĻڡ
ʮɴһڶӽϰǧﾵϲĴ󺰡
ڶʿڽϰָ£Ųڼܣ׼λȻװϵҩź´ڣ׼һͬʱһˣöͬʱХ
ϵ֣ȻһȳʿץװȻһöڵиǽ䣬ǽ䱻ֱĽʯ˲ʱװͷѪذ
ǾٻûӦöһöǧصĺ´ڱҵתɨаܸ˲佫ķɣڵϣѪ
£ʮź»ڣԳϽзѹƣļź´ڣڵֹֻһı
ϵϡŵ˳С
ڣڴʱ֮źػϡ
ɱڸŹͨɲǼ䣬һ󻶺Хžٵֶܣɱ
北ϵľٴʿ䡣
ӵ֣ӿϳǱߣʼ·żĹͨźҲʼгɶУͷ
ϼʸ꣬֯һ彫Ľ°ȫǰɽ³ǰɣ
ܾ˲µĺ⣬йⱻˣϾƣл·Ҫʮ־񣬡Ҳȥû֣Ͷڳ£Ц
˵䣬УȻսĴԶ񣬽һе˳


756 Ͼ
ֳ£ʼûнЩϣԶƶеȴò׼
ɽ԰һױߵǽߣָͷ
ѣҲѷ֣ǰһԶֻݡ峵Ѿػӱߣͨš
һĸţزôеǷ踡ţ㣬ˮϣЩеͨ
ʱϺˮһ㣬ӵػӶ԰һе˳֮УѾ˸š
µĿ棬һ棬ʮʿ䣬ǰ㣬ƶеͨţһĶݽ
һ彫Щֶ˭֪һϳǽʿһӵϣؼں滹һĶ
һǧ򼣬ͷĶӣʿŶڶڣ¶ͷ
Щ͸һϼ¿ԲľΪܣͷǺ̺ţƤ䲻ͲãҲΪţƤӵԣױ
Щһǽھڳγһȫĵǳͨ
ĹֶΣˡ
ɽóhɣһԱ彫
¿˿ȴûͬ⣬ĿˣҪһѵhæȥ𴦵ź´ڹ
ǽæȭ뿪¼ˣֶߵڶ彫ԸǶĴҪһιס˳ţǣүͺܶҲĲǣ𣿡
ɽģһ彫æȻɢظԸλ
ŷʼǳǣϵĺ´ڣȫͣЪԼˣһͣĻڣֿʼУڽˮУͨС
ǷѾʼǳǣǵеʮּ򵥣ֻͨĹݡ
ϣһһ
ʮʿ䣬һܵǳݸ߸߾ͷ߹ǽȻһ㹳ס˳ͷʹؾ޷Ƶ
һ̶ʿٺѸٵ
ͷľ£ϵ֣ӲɱǳǵķͣĲҽ¡
ֱܷټʼյǲϳǽʿһ׹䣬һŭָӹͷ꣬ѹϵڻʿǳǡ
䣬֯꣬ǰǲ׹ĵ֣ԵĹҲмҽڶ
һҪǰȻಡһ£һ֧ӹһ亹ǰĲ
ʱϣһһԲľкźӣһ
Բľݺݵײڵǳݶû£ϵĴͱײɶʱͱײȫ䡣
һ󺰣Ȼһˣǽϵӳſӱ㻺ȥ
ʿʱ׷£ˤڵϻܼҪǱصѹסҲС
踡ţȽʿ˥ߣҲʹɹΪӣ˵·ƣǣؾ
ʱӣðڻͷݡݵȸɫеȺִ
һʱ䣬ɽ⣬Ͼǵĳǽ£ʿͬһ鲼
±ʿ䣬Ŷƻţעų£ֻ̳ǲ棬ʮһֽǽ
ϵʿֳ֮ɫǽ̽ǹеĻ˻Ҫֹ
ĵϣѾ챻̴⬣ʿսսһԲ۾Ķŵ壬ֻȵһ£ϳǽ̱ӵϳǽɱ
ֱûʿ䣬Ӻ꣬ǵ߱סֻͷƣ޴滹װʿ䣬ʵڳ
Ȼһ٣ƺײ˶ʿôҲƲʿ󺰣ŷӦ
񣬵˻ƣŵ尡
˷Ӧ̷Ỵ̂򿪣Ȼڳǽϣڵ򿪵˲䣬ڳͷ׼ӭһƬҲ׼ƻסҪ
󣬽žǻ޺ǰʿöƻסǱըѪģ
ʿ䣬ûп־壬һԱٻһŭ𣬳ӳг̤ȼյĵ壬ϳͷһһˣȴ˳ǹͬʱС
ʱĶݣѾһֱߣʿ˸ţͨݣֱӽȻϳǽ
ֺ̣֡ް취
һʱ䣬ɱϳǽһ彫Щסˣһסһױ죬ȥɽеϬ춥סˣٵˣ
彫˵꣬ȻӳͷԾһһӺ⧲Ĵ
彫æӵϣֽɱֻʿ࣬Ĵɱô󺰣߳£óhң
±Щû뵽ôϬһǳǾͲʰʱҲд󣬼ܵŮǽߣڳ˺óh
ڳǽڲ࣬һֻĲӣʹõǼ챻̭ʯ
ʯȣиôܹ䡣Щʯ²ڳǽڲ࣬Ļڣ򲻵Խųǽڻͣ䡣
ǽµҲǺгΪس׼֮һ
¶Žٳh׼˽һ£ʱڴöɫڿն
ǵкȻըһǧ΢΢һ㶣ɫ䣬յģ׵ף


757 Ͼģ
ʮɱӣûӦΪͼһιϾǡ
ָӵǽһȵ˳ǽΪûԤڳǺ˴ʯûпƵķĴֲټϽµ˺ڣɢһţֻձ
ϳǵĽǵ֣ɹͬûȡʲôչȻҲ֮УϾļǣֳ㣬һսµĿܲ
ӳڳջ˿ϾǶθţʼ޲´ں仵ĳǽ
ӪУʱһƬ
ʿǲûӦΪһս٣Ⱥ鼤ܣҪǳͻȻ׳׺ͳhʯ˵ĳȥˡ
ཫʿûʹϾĸо
ֱģϾоȻôһ֣Ҫе׼ˣĴУ˳ŭһѽͷˤϣƿڴ
ʲôãǻ˽µֶΣӦhʯ򣡵ʱʹ㾢߻˧ǰժ£ڰϣֽ罻Żع˵ʲô뷨ûУ
вżɱϳǽֶΣ´αҲܴȥ
һ˱ȭ£ĩãϾֻѴһػ̫踡Ųףһдݻ٣ͲܳʩѹڶϾǱʯǻڴ򲻵ǣȴ׳öʯףев󣬵ȷʵҲЩԲ
üͷˣĺгǣ̣ڴʱ˼ϾץסȻ֮
֣ɹǱʲôһ£˧ϡ
£֣Ǳ˵ıǻЩ°ǰ˵
ʲôԭҲӦΪhͻǺ𣿡ü
ϺͳǶĻǺӣûػô㣬ҪΪh°˵
гŪЩhڳǽ棬ִ򲻵ÿιʱͷöʯҷɣż׳ʿȷʵù˵
˼һʵλа취Ƴh
ףҪʲô취ϴȴֻ
°˵ϾǴ󣬳ڶ࣬ܲĳhҲޣ·𹥣ʹóhɢȻһ
˼һҡҡͷϾǺӲŲף𹥣ȰŴʧ̫ˡ
ϲУ¿ܲԵ¡ְΪ²һЩ֣ߴٳ¶գΪûϢ°һ߲У˵ߡ
ӣ쿭˵гڳдѲеĻܵӰ졣
˵꿴̫߻⣬֮ǰǣϮˮţδϢ
°ˣʵػûϢǮիأ
̫ҡҡͷҲûϢ
΢еһ꣬üͷ죬κ˵ȥԪطзԸڶӵڻҪͣû뵽Ƴhİ취֮ǰʱֹͣǡ
ŵ˱ȭЩˡ
˵Ż½ʿӰŵʣ£ɴӿعˡ
أżüͷһʵ
ͷˮ½ʿ˵ﶽָˡ
طס᲻⣬ôŸϻΪʲô
½ʿæתʣˣҲףֻܵż
ʱʿƿ½ʿһ糾͵Ĺٽż
û񣬱㿪ʵ԰ͻȻӿػĪս³˱仯
żһ񣬡£ȷʵ˱仯
ص㽭ʲô״ɻӰϾս£һڵҲ뿴
û˵ڵż˵żͣһ£˵ʮʱѾ˻㽭ᣬͻȻɱ˸ǹҺﶽȵõܱڿִ㽭
Բݵģɻˡ
żҡҡͷ˵ﶽʤһһ·׷ɱڰȴһ֧ʱ߶û׼ǰ潻սʤﶽԷڶ࣬»˵´£ս˻˿أ˭֪֧Ȼ£İܾ׷˹ﶽս
ǲŴʣ̷̩أ꣬ɫ
żͷ㣬Ǹˡ
Ťͷʳ°Ұô
ϾǱ´㽭ɲսŴʡ̷̩һ㣬Է˸Ͼ֮Χ°幪˵
˵ϿɣΪ˾ԮϾ֮ϵϧأҲҪѱϾ֮Χ
طˣ㽭ϸˣϾ֮սˣϣ˵ҲҪˣϾ֮ս䶨ˡ
ɫԲ鱾֪ˣҲȥطصסŴʡս½Ͳˣҹϻȥɣ
żȻһȻתʡ


758 Ͼ壩
ҹϡϰϰϲԡ
ĸ죬Ͼͷϻ㣬ӭ˸ϵǳӳ
һӶʿŻѣڳѲӣʮܣĴӪҲǵ֮䣬һ䡣
ڵĺҹԵΪֻżʿѲߵĽŲԼͣЪ
ػӿڣһսڰһɽͣڽϡ
׳˯£Ȼ⣬ʿûţС򣬱ְм~
׳˯оѣһ˴ͷ嵶Ȼ𣬵ɳ˵
һٻƿţæǰڴֽ춯׼ҹ
׳һ˯ȫޣվߣٻæΪ¼ףѥæϡ
˯Уڻĺѣæ·վ¥ۿֻڵĽϣһɽƶͣķ¡죬һ档
ϵս˼ʱֽӪû˯ۼڡ
ʱ컹һƬڣ׳һֱͷ첽߽ŴɨһۣڣĿϣȭ£ҪҹͱϾʮұ뱻ĩ
ûϲɫʣµĴأ
׳ϽӲһ££ʣµĶ˻˹ϲɽ̨~ҲҴϾĻǺӡ
һĬһ£˵ʮҴһһٶˣǧ˹ֻٺˣɹϾ
ô˵ɫûͣȻϾ˲࣬ȴϾеؾһźţûгжϳʱ֧ԮᶨϾؾġ
ʿLҲһ㣬վ˵£ھصٶȱӿ졣
һ󣬡챾ѾԪطʹصѾڵ˻ǺӱߣǴ˷ùȥĴսУҲʹùֻºз
ĲûпܣսѾ˱仯Ͼµûжʱ䣬սϵԽãԽӲǲйʧܡ
ھصǣڲʲôϡ£Ҫúгʶƣٸߣʱϱ˷ˣԻҪж׼
˻࿴˿ȴûʲôԲߡ
ʱ̫ȴ˵£ǵ˴ӳˣ
һվæ˵
һ̫ӣһ˲˧ʣڳ˧ȥ˶ʮ꣬Ƥ𪣬һС룬ͷߣҲ׳˫Ŀ񣬺׾ͿǸˡ
һ˿ûоִ٣Ƕ˵ֱӼǰ£֮ݼ£
ϸһʶȥǮǫ֮ƣǴʢ
һ£ı֣סĸ첲ϲ뱾˵˵Σ
ʿǵ丸ɽϸ඼ЩймҺ޵зչ
Ļȴûش⣬Ǽŷʵ£һҪʣ֪ػԼǷͻϮˮţ
ųս˳ͬʱҲϾǵע⣬עŵٽıǣǷ˾裬֮ͨͨˣ׹³ȴǸƱ˳ǣȴزȥЩż
΢΢һ£ӦȷʵԼˮš
һϲʵ̫ˣûл⣡
ôأϴ𣿡°ЩʵҲڽĵ⡣
˶ɫϴԭ߻µ˱ɱիʦֱиȺףҪϣ޷γ̫
΢΢üأิˣ֪ݣҪ֯²סܾܿ£Ҳ޷ˮš
ʱеڣýΪɽ߷壬ǰϾͺðˡ
ڳƿضˣⲽ
˹дѫ󡢹ԱԼиʿػǵ磬Ҳ£лڣѾ취ի磬ӦܽⷴӪõ
˵ͷʱһԵĳ°ȴǰ˵£ְи뷨
ŤͷҰ˵ʲô
°˱ɱ֯һЩ֣ҲԼ֮ˣͻϮˮŵѶȼ󡣡˵˴ͣһ£ƺ˼Ƭ̺Ŀһ˵Ժľھص϶׼ǲھصע⣬ȻͻȻˮţ


759 Ͼ
ϾڣƾǷأбʵʩϣÿƬʿأķȫرգֻϺ磬һʱ÷İտʳıƷ
ϣûв͸ǽӹϣϾǿѹסͷߣʼջ©ڡ
ʱϾǿԭʳǣǵĴͨԣһլڶżˡ
֮ѡ˴Ҳǵºڣ벻ǸҶԱߡ
ڣһòŮ룬ȴվһԣʮַ
˫ǰʲôָʾһź£ŲЬϿһ̹Ϊ׳ӣȻʵ
˵Ĵ磬֪ʵݣϾػһСͷĿŮǻ¥ͷ˫Ҫ洫Ϣ
ץΪ֪鱨̫࣬ϾػĻڴ˫Ҳӻ¥תƳ
ϾػȺף߼ľһֱںгߵľ򣬵֪ξΨһϵ˫
ץȺ׵ػڣ㶼Ѱľִ֣û˿վҲϡ
˫Уɢڳе죬ðǰ
˫ӵĻվūλ磬ʵΪ֮λ
ڼһǴľõĻڣ꣬ȴδһ档
ʱվǾܽһɢɳĻ֯־ϲ
ʱ˫ѾߵſڣĽ𣬱һ˳ڵ˿ˣȴɫ䣡
򣡡Щ׳ӣȻϵĶ̹γһ
ǣ˶˫ŭɫεһƬ
ͻȻı仯߰ӣ׷ǳŭĿź˫ˣʱ׼ɱ
ˣȴţֻһƣ˵츸ĸ帴ľڴˣ䣬ǻ񡣡
գһֱػҪɱ֮һڽϼŽǰʮΪ˻ʧֵܣôҡһ䣬ȴǵˡ
ȻɣǱϾǸ鱨ģ»ķΧڡ
һʱ΢иеȻûž衣
ˣƵݸ˫ʾø˿м
˿ƣдһоһవǶڣƣ˶ʱһ˽
ʵ侲һ룬ҲףصΪػȡ˶鱨ÿγһõϢ֪𣬽͸ѶϢ
Щ鱨ڲ֪
Ƕ꣬ٴվȫɨˣ˵ţ߸ڣһϪɽǧ㣡
ʱӦȻӦݵת뱧ȭ񣬻Ӧų󺣣Ϻˮ
Žϣʾ£ȴһµ˲֪ݣŵˡ
ЦЦ֪ǲ⡣
ֻһʱʱ䣬Ҫغ˵ָָΣȻɫʱޣص㽻
ͷĿ鶼
˱ɱʱٵʱڳǰԺ˵һ仰Ŀȴҡ֪ݵģǾ仰ȻЩ⡣˵ҴĦã仰Уǰᵽһˮ֣ᵽһţָľϾǵˮš
Щ׳ĺӣʵ˼뷪ԼˮӦϣ
˵ͷѾ˳ǣȥݼ£Լ˰ţȷʵˮţʱֹͣڻʱжǰһϣҲᷢڣ켸ʲôʱ֣
²󣬳еػڱ㲻֪潻ʲôͷӬһ˵˱֪øʲôˡ
ټҪ׼лڣϮˮ뷪Ӧô
˵ͷҡҡͷ˫ϵģǼˣϵҲࡣǵʵڲһ˰æ
˭׳ĺʵ
Ǯի˵
Ǳץѧ𣿡
ͷ׳ĺӣȻ˵أҲǰѧϾۣһְ֮㣬һǰѧЭİأ˻һ˽ȥի
䱨˱ȭģһ뷨áֻǲ֪˭ȥɭϣûͷ²ð죡
ǮˣիǮ˶ߴȣ϶֪ȥӦûʲô⡣˵
ˣɫһף
˵ͷȻվʵʲôʱ
˷Ӧ˵䣬ڣ֪ʲôʱѾͣˡ


760 Ͼߣ
Ͼڣͨ£彫ΧһڴеĴס
ʱ׵ıԵ΢΢һ˿ˮƣнɢۿ彫ɫ١ͼһ̧ͷһ£Ըȥܶߺܶͨһˡ
ǰ꣬һȻתһƥսǷ򼲳۶ȥ
ʱһצɫۣǰɺף飬ͷñɺĺг룬ľϵһڻӻ£ǰ
١ͼæӭȥæгסȻǴױߡ
г뿴Ǵ׵ıԵˮ΢΢𶯣һԵ١ͼ㿪˵ܶϣȻص¹ٿǴˣڣڻڣΪǻ᲻ôαȻҪЩͷ
г˵ţȴͷڸױߣһ΢ġˡнĴ
㶯ƽʱ޷ֶֻβ
ǼҲڵĶأϴ֪׳̶ڣڵ¡гֱԸһ䣬Ȼ΢΢١ͼЦϾļǣֻҪڲ⣬سʱǲ󣬼һ궼⡣ҲǱΣϽʧ̫ʮˣڳ£ϾҲûԸԥүԲõµİ취Ը
١ͼô˵˵ͷвһЩļǣֻҪعвУڲ±䣬ظ¾û⡣
ܶ˵£١ͼЦŵҿЩˣһ£תˡ
гͷ߻ֱתŵߣٸǧȫˣ١ɽҲȥ׼ɡ챾ͨŰ칤ۿľع֮ƣ
ǼܶȥЪϢ١ͼȻһ֣кźгڳǽһϢ
ʱһ۹ԱһӪѺŴӵĴųͷ£׳ָһֵ￪ʼڡ
׳Ķ£ֵϵʯῪ㿪ʼھ
⼸ﴦĸ˳һײһ򵥵һڽڣԪطĻ㱨
£ĿǰصѾڵ˻Ǻ£ĩԤһڵ¡Ԫطȭ
ǧﾵ۲ͨţ°ʵصǱô죿
Ҳ嵣ĵ⣬ǧﾵתԪط΢΢һЦȭ˵´˷ģһ㣬ְԤϡ
˵תߵڵһŴǰͼֽһţȻϣȥ˵£´ˣλͬҿ
뼸Χŵָͼֽ˵ĩ¶Ϊݿ󹤣ھ󶴣صȿȴࡣĩͬʱھص
˵Ŷ˶٣ָͼϵ£һ棬Ԥֵġ
˵ͷ˿ͼֽȴûҵĶʵأ
ԪطЦָмһ棬ﻹһߣϸײ£
ǰһЦѵм棡
飬ˣԪطȭ
ͷ취صҪû֣ը˳ǣһӵ롣ǱˣȻͨŲرǵĿľǰעͨȻϮˮţصһҪںá
˵Żʱһ˺Ȼ⣬ȷʵԪط²ν޳ҫ
߽һȻתԪطָʹصˣڡ
ˣҼһۣǲϣȻ˷
Ԫطɫһת񣬡£ĩܷˡ
ӻ֣ԪȥɣȻѾ֣ǱһҪúеѹвͨ
Ԫطȭһ켴սͬ޳ҫתȥ
ˣһ֣˵ҲشӪȥ֣ɹձþսˡ
ʱڵ£ڣһխĵصڣսս©֮ɫ
ǰ΢Ļ⣬Կ·ڵϣʿѾֹͣھ򣬵ȴ΢΢𶯣Ҳʱ
Ƕ׼λãӭڹϾҪͨˡ
Ȼʱһ½صһ²崩£Ϸ׷һսյøһЩ
ͨˣͨˣһһ飬ʱ¶űվڶ
ɱ~κηϻٻһŭһŽͨڵ߷ɣȻٵǰխĵصչɱ


761 Ͼˣ
ʱ̣ͨڻͨһΧס˵صڣһԲȦװõҩ֣ڲͦųǹǹ뺮ǹͷ׼ڵĳڡ
Ȼһ󼱴ٵĴϢͽŲżѪֻʵĴӵصӳ彫æֹҪ
ǽֿȺڴһһӳʵʲô
ըһˮֱͨˣڻɱֵػص
彫ˣŤͷΧųڵ˵ǿˣҪնɱ
ϣǻѪȥ˵ȥɽͺܶ
ھص󣬱㿪ʼӳڡ
гԭΪھصֺ󣬱ֹͣھ򣬱ϾڵţǺʵըǵļƻըʧȥͻȻԣ׼رըˣҲѳھѾ󣬵ڵصֺȴûзһڵصɱ·Ҫըһ㡣
ⳡµ⣬Ѿ絽ڡ
ʱг١ͼվŶ⣬ѶҲ˹
ΧŻ棬մ֬Ļȵţ趯ֳһɱ
үܶɽ彫Ŷ⣬񣬰Ƶǰ棬˵ְȥˣˣһٶˣܳ
ڽ̸ĺгˣĿ뿴·մѪյԸܵɱĲҡ
ʲôг뿪ʵ
Щ𣬱Ͼܶʻ촽˵ܶˣµҪƵǽ³壬˻ҩСǽصըûָͨˣ·ը˳ǳؾһСǣСʵǶס
˵꣬Ȼгüͷ˽һߣȻԸԱ彫ȥزըǡ
彫ҵæתȥصڴ㽫һԱĶȥ
еİ£ʱɫһףǽǲԸĥĥ䣬ʱѵһ飬ȵ㣬𣿡
ΣֻŻ棬Ŷӽص
Ŷг΢΢ü١ͼ˵үܶҪըǰ
гû˵忪˵ǲ߳ʲôʣʹ治òӽǣ㱻ҲҪҧըǡ
˵䣬Ȼڰ棬ʮöڵڳǽϣʹóǽһ𶯣ŶڴĻҳ
æ뿪ŶϵĻҳһԵ١ͼ˵ڶͨţҹҪͨš
гñȡ£ñĻҳĻñֿڹͺͺϣȻ˵Ҫǿ䱸ڵһֻҪͨţҪȷһʧ
Ӫ˧ڣƻͨ
Ҫһãеţ֬ЩȣȴȻ׷Χһ޴ɳǰ
ռϾϾǵĲֲδʲôĶɳܽϾǵȫƳ
ʱָɳ̣ʼķԸȿ֣ɹգɹ㸺ָӲ𹥶ǵĽšš̫ƽţǣסǵ
֣ɹȭˣĿ漴ԪĵصѾڵͨ£˻ҩһ磬һը˳ǳأҪͳȱڣʹúϳ֧ԮͨţϾǵϳȥ
ˣȴѵ£Ҳ޷ͨŵγѹҲ֪
ִĻֱ˵˵ꡣ˶٣֣ɹ˵ɹ𹥣ɵǧ⣿
֣ɹԥһ£Ǳȭ˵û⣬ɵְ¸ʻ
ĵ˵ͷøʻԴţٽ˾㣬򶽱ţȻΪͨš
ôţû˻˵ȭиʽ˾ְضעͨ
ı֤Ȼ˵˵ǡ
ͣ£Ťͷһ˳ʿL׳˸Ŀ⣬
գ˳ɽţ׳һ׼һЩܽˮŵСһϳǵͨţڵӦϮˮţʱһ֮Ӧϡ˵ţеľɳָָȻעӸһˮ֮󣬸һҪһΪһ·ɱɽţΪ򿪳ţŴǡһ·˳źˮƽռϴš´š䶨ţϳǵסҪϳǣǣ𣿡
ҵȽ֮ڽȻȭȻ顣
ã̾һɫׯأȻأӳȭʾޱȵڽ϶㸲أ˷һսոɶ˹⸴Ҫһսֻɹʧܣ


762 Ͼţ
峿гͨ£١ͼ俪ڰݼʵصûУ
١ͼһ߸ߣһ˵ڵҹǱըˣص뻤ǺˮҲڲˡ
г˿һҪļƣҪըǣﻹЩŵġʲôҪͨô
Ѿڳˣ١ͼص
гˣͣ²ӣҧҵˣûлͷ·ˣҪǵ£һ֮ʷɲ飬Ҫ֣֮Ǳų꣬·𣿡
㲻úг뽻١Һų١볯ݵñȺг뻹ֻͬȻûеڶ·ߡ
١ͼгһȭɫܶģְһסͨţҲֺá
г뿴Ųףưܻʼ꽭ѵ١ɽ仰԰ҪĲǳҪס
ְƱסţ١ͼϽ˵
г˵ͷߣҵϿʿ
˵꣬ᶯŲ̨ף١ͼ彫档
˳ǽгǰͷϵĳ¥ӣ桢̨Լǽ䶼Ļڻ٣üͷ϶þսͳˣ֪˧һ֮꣬һһᱻʿ佫УϣӰŴʿս⡣
г뵱üͷ¶̹Ȼ֮ԵΪȻ΢Цǰţʱޣʿ佫У⣬һһףܶǻ֣һøϽ񣬶г뻹ʱʿļʾ
һ·ģ˳ǽ㿿ǽߣƾǶ
ǰľ󣬻ʮֺ˵ġ
ֻͨȺʿ䣬гһķ裬еɽ
ֻ㿴һۣܿݡ¥ȵе
ʱгһ죬һԱ̸ǧﾵһֻϸۿ
۵һ죬ųȸǧﾵƣ£ʿУӣƻֵĳǹ˸״£ĵ
Ǹһꡣ
ƶͷ֮ǰһֵֻδģǴͷŶںɫУֳն󵶣˿ȴ˲С
гЩǧﾵݸ١ͼǾ˾𣿡
١ͼӹһۣŶȷϵ˾
г붨˶񣬵ص٣ȻЩ̫⡣
١ͼɫ죬ΪܶļƻסˡʵҲȽ飬ûɹ̣ԵߣӴӳУ˴һҲ̸жྫֱҾ֣֪ʲôݿ࣬꽭ʧܿʼ㱻ЩҲˡ
û취ǳѾڣǲݣ뵽һ㣬ǿ
١ͼսס򶨵ĵܶõģ˾ΣֻҪҿڳh뷢ǻһųhʯҹȥұ⡣
г˼˼ȴһ±١ͼңʱ룬תͷ١ͼ˾ͨ⣬شˡ
˵䣬ܶģ
˻ûӦ㱻ױ˵һöӳ⼫ǽ䣬˲ʱʯɽ
ϵʿʱ׷èŮǽܡ
¿ʼڻܶ³ǣһڹ١ͼĿбվæԸʿ䡣
гվȴֹʿȰѱʯ˵ʿȥ
١ͼˣг룬ϲȫܶʲôָʾ
г붨˶񣬲һ죬Ͳֻ³ǣʿΪӰʿ
ʱӻ֣³ǲ˵䡣
ô˵߽Ǳ˵Ůǽ棬Ȼ˵λίи֮أԽΪʧϹСϹУʱƵתΣӱۡΪˣλһҪ֮ģ浲ڳ⡣ҺгؿԸλͬЭС
ϻͳˣ˵ľǱһҪˮƽ仰ͰЩӵıѪڣ١ͼҲЩ
ཫһ񣬷׷ױȭ׼һ¾ģʱױȴִ𣬡Сģڻ
ҪȭĽǶʱһ飬˲ɢèأûнıʺһһ
ʱ¡¡ڵͷʯɽһš
١ͼæźг룬̨ףȻ󼱵ܶǿҪǣְͲˡ˵꣬˷ͷתϳǣгȴں󻽵١ɽ١ͼֹסŲתгȻһ˵ͨžͰˡ
١ͼһУûгУǵ˵ͷȻתϳǡ
гˣȴʼЩ벻׵صȻȻΪλҪͨš
ţ١ͼĺעΣͷǽŵʿèҪ¶ͷڻͻṥǣʿ佫Уؼظλгְߣɱ⣡
гת³ǣױԸȥǣ汾ȥɽš
гƥʶ;ΪνѾ˼
ڻ죬£˷սȻһһޣ¸ϣٻûȻһ졣
һ׵Ȼը죬սŵʧȴƣǰգһ˦
ڵϣֻýֵȻȻһʯ꣬Ӷʱһհס


763 Ͼʮ
ϵ޷ͨεĳǽ͵棬Ȼ߸¡Ȼ£ֻһ˲䣬ȵҪ°ٱ
̵Ͼǣھҵıը˲߽⣬һɳĳǽȫȫըûҲڷз
һƬǽ壬Ҵʿ䣬Ŀ͡
١ͼʮֲңߵըԵȻûȴשʯҶϡ
ѾȥǳǽΪʲôըֻǱܵŲ
ʱǽʹ̳ڱߣֻһЩþҵʿ䣬Ŀڳǽ߶зֵĺУǰͺȵ
ȻһױվԱ߷Ŀ͵Ŀſ֮ʱ١
δ˵꣬һöڴֱͷϣʱԴұ⣬ѪԽĽ١ͼһ
ʱѹ췢١ͼæһһ߰𣬱ϡ
ըʯϣúгѹֿ־壬١ͼ˵صըôըĳǣ
վɿȱڣ־ŭ
١ͼŶ󣬶ܣŲ壬ܣ
г벻ʲôţӲ񣬵ǺڣûɨǸϵȥˡ
ŭʱ⴫Լս죬˵ĺɱԶȫǡ
һ彫ڵıըЩӣ糱ĺɱ촽ĵܶʼˣ
ʱһ彫ӳ˺г룬ʱһɱԶɥŵܶˣɽˣ
ðʱ
˻ее˼ںгֻʣǻŭ𣬵ȴûʱ䷢죬ȥҶؿٵ֧Ԯ
ںгڸرͨҵɣԭһصû֡
ͨһ㣬гķӱըаͨţը˳ǽҲɱС
г벻˾Լɢ֮Դߵʿ䡣
ˣȡһ
ȥȡף̫ķʱ䣬һ彫ܶ£ϾͿʼԼ¼סг࣬гûоܾһæףý֪ڳһǽȱΧ
ʱսļޣǧٴγǰŷųǰûеȺģŵǧ֣ű㷢˳档
ͨĻǺҪػխһЩϴδĸţֻջ˿ϾһΣշ踡űһЩ
ųϻ֮ʣԾˮУſ𣬸ʻԲ׮̶ţʿɱ
ǧ֣Ųȷţķȵһҧ֣֣ͨһͷײ˳ǽɵ쳾֮С
ʱŷӦ뷢ļ꣬׼ͷǲѡ
ͬʱڳǽhڻлعöhʯڿն𣬷ٵ¡
hҲиȱݣǵ̶̻һ˳hʯĵضΣֳ£Ҳܵв
ʻԲǧˣ֮ʣ󲿳嵽ȱ档ǧĹ֣֡ռȱ࣬ʼȱĳͷ꣬北ѹƳͷ
ʻһ£ǧܺͳǹſҵשѷٵ
ǽ̳δɢʿǷ·һ㡣
ഫͲҽУû˿ֻʿʱ¼ĦԼصĴϢ
ʻʿ̳һ·ſĳǽϳͷǰ漸ʿҪǶӭǼ˳ǹ֣ʿ⧲ҽŹȥ
ɱȻԱߵ֣ʿеıҲˣ̱˫ڿ֮γɱ
ʱ֮棬Ķͷͷ֣ӵǺ춥ҵҲͬϰȱˡ
˫ǳܿͱ˶̱ಫ˼ˣʲôգǼ򵥵Ĵɱÿһ¶һ
ʱ򣬿־ѾûãԴԴϵĳҲͣˣ˫̮ݵĽˣ˵סҲ˲ȥ
ǽҪఫһأ̮ܿʬԽԽߣǽƽ
ʱŵĽҲͬʱ죬Ͼǵİշ׷ױջֵȫǺ춥ңܶԵʮֻңǴӿиЩ·ԹڵܹһЩɣдӪϳǷۼ
Ͼڷ彫ʱأԭ츱֪ͬʱͶø񣬺𻪣֮ս󣬱Ͼ
ʱŽֵϱߵӪԵЩ
ȻսⲽߵֱߣסһԱǧܣʵȥ
ǧܱŭҪһۣӱһأȻǸܱû΢΢˱ȭ˵ˣϳǱըˣְܶ˵ٲϹȥҪˡ


764 Ͼʮһ
ǧܵĻЩʧĿŴӵǰܹκתصڷڡ
ǮǫйʾɣǮǫǰ𻪶в߷
Ͼ֮ٽϣ֪תҲͰư͵˸ĴǸˣƲʵ£Բױ̬ҲκΰѱǸǽɡ
ܻϾ֪ƴ䣬ϹҪ죬Ը˶㿪ʼʼĸ¹ͨ׼󵹸꣬ɹؼʱ̣ϵǮǫȴѺ
ϳѾˣнǣҪȫûæǾһԱɱ˵ٿ϶ûˡ
˴ӺŽҪ
ǵߵſڣһټҴҵĴ󣬸˵
Ŷʱ˭ɫһ䣬æڵȥ
Ǿټڷߣʱһ䷿⡣
Žȥһŷͷɴӣߡ
Ǻʱ̣гϳǣѾûҪݣǰ˹ʹ¹ڣƺһ˵꽭Ĺӵķɡ
ܱ˽վ΢΢֡
һͷһϲѾ¶Ц⣬ˣЦȴӲǱ˻ȥתΪȣ飿
һ½žִĵľΪ˴ǣֱӽ⣬ܱҪš
˵վעԱš˵ŽһȡݸػľְУǱˡ
˿ƣػˣȻʲôŵǺгţš
Ŀƺ뿴û֡
Щ׺˼ƿ˿˻
Ϊһϸǽɣмǲؼʱ̣ûʮգԲױ̬
ƺϵһ㣬ӹƣֵݳһźһȣȻɫ˵ܱʶʵҪҪ㣬ˣֻҪǾիһ㣬븮ѧ鷳Թ
仰˵ˡ
ڵԺгģֻҪɿıȨֱӶС
ô˵ɻĽӹźȣȴӣһɽˮһСʫһ㶣Ǻ⳯ʱǮǫ浣飬ֵӴΪ˰ͽᶫ֣͸Ǯǫ֮˵֮
΢΢ɫæһʽǮǫֱʣ壬Ϊ򿪳š
꣬ɻٽ⣬æȻ˼֣ص񣬡ｫԸ˵ǲ
ǰʵܱܵˣ
һǧˣұǧǰЩѾǧˡ
ͷһǧˣټػˣ㹻ˣʱȥ
æתȥʱݳӣӪ¼ףæҲһףȻ󼱲ݡ
⣬ڻڼڲͣĳǳط۱֮ƴ
գƴ˳ǣ
ʱ󣬹Ѿϳǣڻֹͣǰ˳߾սȵ
ǣ⸴϶ΪѩܣľǷʿ֮ǰɽųȥ
ʿ糱ˮһӿѹѹһƬȫѹ˹ȥ
ͷϣսĺͺŽǵʿվңǺĳhװʯ׼䡣
һιɽţȻҲΪڻˮţȴȶϳͶı࣬ΪˮűϾˮţؼͻˮźܴɽţŴǡ
Ͱ࣬踡ţ̨еһ͹
ɹţʿ£ٲһ޴İɫ̺ڴǰʿ߰ɱ졣
˳ս֮ϣսһָǳأǰ
ˣ
ǵս쳹أÿǧ˶мʮľƹʿŹǰݣҲʼǽɱȥ
죡ľ
hڸʲô׼ţ
ͷҲ۾ͨ죬
ϳǱը󣬲ĴԤҲϳǣû֧ԮĹʹеž޴ľѹòǧ˷ɽš
ڳǽİټܳh֨¸µˣٽصľʯŽ˵ʿ佫׸£û𹳿ۺãȴŷ
ѽؽ˳ḥ´˻ɤ󺰵Ͷ䣡
ʿһӣݳhʿһȥֻټܳhĳۻӳٿʯշ䣬Хȥ
˲˷ľʯ꣬ͷ¡
ʯ£أһ죬ʿʯҳ⽴ʯྡྷδǰһײʮˣͣ
һʯ˹ꡱһ죬޴ĹʱʿʱͳȺɢ
ɽǰĹʱ
ǵĽΪ·һ·ɽţһ·Ϯˮš
ʱϳǡǺɽŵսһһ죬ıȫǣơ
һʿɱ߶Ѿ׼
վоͷȻҵ޹ģøһˮš
ˣ
սǧʿ䣬Ѹػӱ߼ᣬǿì֣ʿ߰ɱڡ
ͷϣˮŵʿֻһǧˣؽǰЩٴͶ͢Ԫ
ˮ⼯ᣬɫʱ䡣


765 Ͼʮ
ˮŵһǧӪҲ˶һ궯
Ҫɶզˮأ
ⶫһͷһӵģܲרҵ㣬ɽŲͿˣǸɶֶû׼
ԪյԶѾڵǴټܷӣء
죬ȥɽ˵ҪˮţԪæסһױԸ
ˮǣҲǽµķǵָӡ
ʿæתɽȥ
ԪĿʿԶŽĿջųϵĽǧʿ䡣
Ȼûʲôˮȴҧء
ٲ£ΪĶ࣬ϧڽտ˵»սܣ²߽һͶڽΧɽ߽ͶɽٴͶ˲塣
˷Լ˼ᣬͶҲǸٻҪЩƤзʵЩ˵ȥ
ˮҪأԪæܾۼһȵҪˮţǶѾȥҽɽҪ˴ûʲôеһأԮ͵
ȸ˻űȻͣһ£ϬĿɨˣȻһڣᡱһ죬ŭĿ˭ҪǸӣǵͶУһ֪𣿡
ܱĻסˣһʱѻȸ׷׵ͷ˵
Ԫ˶ʱһŭȣ𣿶أ
һʹİܷӦ̱ȭְԸӽָӣ
˷׷һ񣬡ҵԸӽ֮
ᡱһ죬ԪȻְѵУۿˣҪЧ
ãÿ˷һγǽȥ׼ɣ
δ嵽ˮ£Ԫæ²óǷˮİˣ౸北ˮš
ǧӪʱæѾңսһ
ˣһʿֱָӹͨڵĺϣ
˵е˶Ŀתضųϣֻ𽥽ӽǽ
ʮҴӣѾٶಿ⡣
ЩУһϵѾװľܣһԲľƤײˮդ
ǽˮŵĹ鳣
ϵˣһ
ԪԽԽɫ˵ҵ׼
ˮŲصصû䱸͵سеˮŵҲʹò˴͹е
ϣӪָٵȣٶܡ北
ϵĵܱ̾ƣɶǽ̧֣ǹһ
~һ죬ͷʿ䣬ʱ˵ˮУҳˮѪˮðȾ˺ˮʬϸ
Ԫ΢΢һ㶣ڳϣӸ£ôȿˡ
Ԫ´䣡
ϵĻ֣ȼ˻ִ˹æʸȴû˺ˮС
ԪϷӦʱǵ沈У北Ҫľ率
һʧ֣㱻װʱѾ̧ͷѹơ
٣ȴǧˣ뷢£¶ͷ
ǰĹѾˮţԪˣæһٶ֣³ǡ
ˮûгţֻդסֻ
µˮŴںľ壬ʿгţˮŶڷ率
ַǦͣ򹥳ȥ󲿷ִդϣĽһˮУЩ˹鳺Աߵ
ʿӴϵˮУѪð˲ȾŶڵĺˮ
ƣ北ٴδ󺰡
ͷʿ˶ƣĴֻΪ鳵Ŷڣȴ
ֻ׷׽ֳ£һּˮ⣬䣬һ֣ǧˮ½أ׵Ĺݣɱˮĳǽ
ˮŶڣˡһ죬ײդϣֱ۴ֵʱײ䡣
ϰʮ߸վŶʮˣգһУ鳻صײդţһ죬ײդϡ
ܳٲڷ北դȴȻϣ󲿷Ǧդסˡ
Ԫüͷһţ̧ͷȥ̻ͷһ㵽ȥٵһڳϣʿŻޡմ
ǰһȭתϳǡ
ˮڣײդʿ䣬դΪϣʿٶܱϾʿǻǲͦĵС
Ƭ̼䣬ŶǸʬںһҴָӹŵʱŭ良ѹƳͷȥʮײš
һսǰײײǴϣʿǷ׷Խϣ˵ʿˮУð꣬һײ
һդѾȫΣϾп䡣
ԪļΪʲô
䣬һ˵³ӵȴȥԮױ
ױʣ㿪ڵɽǱҲԽ˵ǧ˹ˮ𹥣ְֻˣýסˮš
˵䣬ˮڡ䡱һ£һդѾײ
Ԫɫһ䣬ڴסױȥϳǣܶ˵ˮΣǧ֧Ԯ
ҵæһƥսϣ鶯ޣϡ
ٻûӭһ֧ܲǳˮŵķ
ûϸ룬ͷһϲԶ㿪ںĲʲôȥ
Ԯˮţսϵſڱ


766 ӿ
ͷϸ߸ߵݴڳǽ֮ϣϼʸ꣬ľʯһ£ʿŶƵֵȻҵ÷׹䡣
ǧˣֱˮ̧ѹƳͷϲ¶ͷеҽŴӳͷˤ¡
ˮ죬߰սȺû޵ȼǵǲҵͣΪˮյҲյˮվľϷ掠
ʱϣȼգϵƯʬ壬ͷؾҲ˲أ˫ĽսȻ
ʱˮŶڣѽһײդ鳳嵽ڶդײ
Ԫû凉ܼˮŶʹˮŶ֮ʿֻܾŶƷ
һʱ䣬ҽ𣬺ˮѪȾɫˮŶڷʬۣŴ̱ǵѪζ
ʱԪ۾ָɱȻһŲͷһֻȥϳԮױѾ󻹴ǧ
ô죿ͷһǧܲתѵǰ
ܶԮˡױһδͣȣϥء
ϻԪȴûϲɫΪһ޳СˣĵľǱҲһرؼʱ̡
Ԫһ㣬ôô죿
ױĵģȻϲְ֮ȥϳԮû~~~
ױĻ˵ţԪȴһҲûȥĿں棬ֻΪ׵彫ŵЦЦһѾȼ̧略׼
ԪûɢתܣѾˣֻ顱һ죬ʮ˻棬̣Ǧͬɸһ㣬ȥ
ֻ߾Ӱζȴ۾ģ͵һڣء
һʱգҲһ߽ظݣȺ˽ɶѹȥһ߳
Ҫٰ͢켣ı䣬ڲˮ֮£˻ûüЩµһ
ԪͻȻɱˮŴܺϮʱҡ
սһ飬Хɱ
ס󺰣ްˣΪūʮΧǣ⸴񾩣ڽ񳯣ʱʱ
һǧ෴ϼػڣȻɱӪֱǰлʱһɢ
ִ̨׵ϳ¥ɱͷܣֻһʱ䣬ˮžͱ򿪡
æ˲ؿľ壬һֻͷӣˮʻУӣҲʼ˷ӣˮŶ
УһԱѪĴϰæӭϲɫº򣬷ϮˮţӭӴǡ
Ҳ
˱ȭûзϻλ࣬͵ͷλôţҪ̴ɱɽţӭǡ
⸴ϾҪԱ㣡
ģ
ڻϲ۹ʱɫȭ
˵䣬ʿ䣬ѾӷԾ£ٻٴӣʿ׼죬ˮԱӼᡣ
ϳǵʿ䣬Ҳӵ³Ƭ̼ͻ㼯һǧӡ
ˣ̷ߣųǽɱȸ˳hȺٸɽ£
ǧʿԴﵽ㣬ɱϾѪȣڳҪйļ飬Ѫܽ
ǧ绢ǰųǽɽŷƽˮŴǧ٣ٻٲϴӣʿǼᡣ
ÿٻ٣˰ˣ÷Ը̱ɽŶȥ
ָʿ佫ˮŵķӣ̧ϰˮ
ʱһķӣˮʻÿϣվʮʿ䣬֮ɫ
ǳǹԣΪ׵ķϣһԱ׽ȭָӿɱɽأ
ǣӦһԳʱˡ
ûзϻֵһлȻ󣬻ͷХӪĵȥɽţŲҪͣŷȥϴţ´ţ
~ʿǾǹŭѾȲҪɱ
ӣ˳ˮѸڶȥ
ɽ⣬ҵɱڼǲӣѺеŶƣһһķϵľˣһ˽һ˵Ļųǽ
ĴǱʯҿеݡݡ̱ڳ·ϡ
óޱȵ棬ͷʯХӭʸȣη壬Ƴֻڽ񳯡
ͷϣرߣָȫעɱǳµĳhȺʯ
ͻȻɽϲĳ³hȺһңĺɶϲӶ
ʹɽŵؾ˿ֻţٳhʿֹͣ˶ƺˡˡĺʿ䡣
ϲٳhȷͬ۳ǳһƬӣʱ亮ŵһ֧׷ɱ
ˣˣ
ֲͷʱεѣ׷¶˿־֮ɫ˵ɿ˳hˡ
˴ܣܵľϾǼᣬܹƣǣʿ߽⡣
ܿٳhȱܾңЮӴܡ
ӵɱХɱ
ƻʿ䣬ײ룬hȺУͷԾһͿ̣
hֶûбգ֮䱻һأѪ
·̱ɱս棬ںԶɱӣôݿݣһҲΪ
ˣˣ
ǽĶܿӰ쵽ϵǣǷһ»ҡ
һݣʮѣɴڲǾ̫ˣ
ǵܿҲ˱仯ǶԴвĳhʯûˣǳµļʸµĹľϡˡ
仯˲ʿ򣬡~ɱһ¼
ʿûܵѹƣ˳ϳͷٵҪͷȥͷ
һʱ֮䣬ӵӹӿϳͷ
оȺĹԱͷзᣬˣϾϾ
£ƳǱӣ°촽Щ
忴Ųϳǵȴٴ򿪳ţռҪǡ
ɽϣѸٶ񻯣Ƭ֮䣬Ƿ߽⣬תֻʣʮˣǱƵòϺˣڵ˳ǽԵ޿ˡ
ʿӿϳǽֵĳǹΧڳϡ
¿ųǽǰһǹɵİԲϱǹʣµʿǻ̿֡
££ǹУһԱȡ
ʱѾȻһЦᵶһĨ㽫ʺѪȪӿض
ʱɽڵʯ鱻ߣŸ֨ıʿƿܼһʱӿ
ŴŰɫµѸܲͨǹĽŲҪϾǡ


767 ս
ϳս˽һʱȱڴѾʬ塣
սеʱһȳȱڣջǱϸԮİǽڡ
ʱһĳԵЩֱϻȱ֮⡣
г˸˿һԱ彫ĵϳ¥˻ߵغܶ²ãˮϮˮţҾˣ
г⻰һ궪ꡣ
мˣмˣʿ⣡г˲ף˵ôϳĽԽԽǣԽԽԭ𹥣ע⣬ͻǡ
г޲ôض㣬һû˳Щȥ
Խֿ죬һѽζӸסûε
ܶǺãǺðһ彫ʵ
ϳǣˮűƣǲ룬ǿ϶ˡ
гͷӬһô죬һʱɫ࣬һﲻκͻȻ彫ŸʲôϿˮţϳȥ
ڽҰοţˮűϾˮţʿ벻㣬ûнˡ
ĩȥ
͢æȭæһԱбĺţ¼ȷǽҪֻʼܹĹ򵹣ܶˣɽŶˣɽѳ~~
أгǰһڣ͢æְס
ɽŶˣָӽˣϾǾˡ
ϳǻڽ֪룬г΢ȺûһмصģҪȺͰֻôһʲôǽǾɱôǳ
һ·Ӧˣǣʱһɢ
ǵϢȫǣϾʱҳһ࣬ŵ׷ţеĳΪұеȥ
ոˮһԴԴϵӿǣҪûϣ׷ߵأ·
ʿղ飬ֻɱ죬ۻˣһһ˵л죬ϲѣˣˣ⶯ʦˣðѲŵ¹óðѳªβСˣ
һʧϾǵķأ㳹ױܾʼȴϳĽǡ
򶫳Ǹŵ֣ɹ仯Ҳ𹥱ΪܿͻƶǸš
ʼ׷ɱ׷ǽµĽУ׷ɱɢ󣬳Ϊ˳ұ
ػӣϾڴϳиϴš´š䶨ŵȽʮӰ
崿ǧŷӽˮź󣬱㰴Ѹˮ壬;׷ռݣ赲ܾ뿪ϳǡ
ϴţٻӵȴ嵽
ٻ֣֡ѸٶֵķݼݶϣԴܱͳǹ֣ڽǽ
ո׼һҵĽŲ㴫˹ҵĺ춥ңϴŶ档
Щֻʱܣ춥һƬܵĿһţ϶ʱһƬʸҲӭ
ǰʱ䷭ˣæ˻ȥ
ãסͷ
ɶҳҪӪţΪǿ·ʱĸӪǲǰ졣
һﶼȴ֣Լϰ
ֱϳԽԽ࣬ӪŽİ𽥻㼯ϰˣһԱţ¼Ű̽ŹţûӪϣܿ춪¼ʬ˻
ǳһƣӪ죬Ѿɥʿһйǧֻ뱣Ѿûмս
ʱһɧңȴǹϳǵɱ׷ͷӵ
ȥ´ţ
ǰ׷֪˭һ󺰣ӵµʱαӡ
ϳǵҪǣܿ췢౻ռݡ
ʱеԽԽ࣬ˣӵ룬µĶſɽֳϾ
󲿷ϴš´ŵȴΧϳٲ԰ٻΪλɨе
ϾϾش壬ڻָϵľãҲӵش塣
ɢ³Ǻɢ׷׶·ԵŽֵɨûſڣǽֵ洦һСıأϷգѹΧƽ
ԪһǧǺ½ɨռ֪š
кѸٱܣȻպЩؼ֮ҪҾС
ӵʿؽֱܣܼĽŲ׼ƬĶһƬ
ǽӽ֪ţСϣɫڿƮɢͬмҵս
ԪҪע⣬ǰȻ죬ʹǰż⧲䣬ڽֱߵŷ
úԪһӻ֣ǰϥأ̧ǹʱ
ͣһʹսսСӣΪɢٳ嵽ǰƬ̼㾡ɱ
һ·У֪ţһСӰ죬ǿţʯʨӺù
ڽֵ໹Ӳ壬ʱ򣬱ûҪ򣬶
ԪһٻݺύӼ䣬Ƶ
ٻæʮˣӣת˸䣬ȻϣһķԺǽһأԺ˵żʬ壬٣Ů
ʱԺúȻҴҵ߳ˣﶼʮɢңеĻÿ˶˸ĵڵѪ
ȺֻˣȻұǳɱ٣»뻻ϰ·ɻء
ȻԺһʱסˣ˫ûзӦһƬ̣ٻȻ񣬶ʱһֱսֱͶһ䴩
ɱʮӦһӵϣʣ˲ͱɱ
ȽԺٻ˿ĭʬ˼䣬Ȼһ֣ߣҪ幷Ҫ
ʱ̿ʼǣʱ̣ˮţ̴ɽţӭǡ
˺뼤ҵսĴڳǳϿֱδʱ̣Ͼ𽥰Ѿֻʣǵ죬ǵס˳ǳأֻʣδ¡
ǵ˳һˣ켴֣ɨӭǡ
⣬ȡս崿û׷Ϻг룬վ崿ϵ䶨ǰһţ֮Уȷϵϳǣ²ץˡ
бнϲɫ屨£ҾѾϾǰ񣡡
ҡҡͷ˵ȥ֪ͨԺлʵѣлʵۣǣ


768 ̧
ʼں䣬˺ۻʽһͳʲô콵𡱻ڧǣ¡Ҫ£Ҫһš
ǰõţһʮƸʮĸʵ۱ֻʣһһţʺΪʵ۵ĳƺ
Ŷٴ˻ʵ۶µҲһ˿־򣬴лʵ۶Ϊ¡䣬ϣ˲ʢܶ²ոɽ
¡һɣǷ߹£ȴΪҵݣ
ǣɽɥϾڻʵۣºȺΪ񣬹Σѣ彫Ϊū֮ʣ¡ͦһ翸˸йĴΣ־ָڻҵ
ϲƣ£Žߡ֮δҲѳĴѧʿƵ˵
ϼӣΪֻۣ֮вֻôɡߣѰСũ֮ҡ
峵顣
£־ˣ֮棬ָ֮š

ʵۣ¡ɱǸʵۣһˣͼָѾĴɽܹ⸴Ͼʵ֮־ȻȴڹϾۣ֮޾źе㡣
̤ԭѪû˼䣬̫ƽδɽδ¡жٲʡ
¡ջʵ۱㣬󽫾壬Ϊʵ۸ѩܣѭʵֻϾگ۱ʮ򣬻·ǿΧϾǣΪѩܣΪҫսҲΪ˴лʵ۶ս
¡¶ʮգͻϾֻϧһ̣лʵѾԶ޷
ϾϣϽɽ£ТڴУһɫ£һ׳ҲϵŰ˿ڶ󳼶ˡ
ǧױأ
£֣յˣʽԿʼˣԪǰһԼ˵
˹ǵĽʿʵ۱һǣٸƷһͳ
ͳӳһתƵƷС
Դ֮󣬴ӳѳϷС͢෪ľ棬Դ˽
¡ûй£ȴҪй´󳼵ݣǿƻع룬ֻϷͬƳ塣
⸴ϾĹ죬֣ɹÿվ
ʱֿˣ߻ã˶ĬĬվš
ߵĺŲԵõЩģĴ󳼺ҲЩ
ڣߵǰһȵϥ£ַڹľϣȻһ˺ѷεʹ£Ͼ´ˡ
ʵ۱ʮգȻ˷ȣʬ嶼ʼãǸÿ޵Ѿ޹ˣʱдѾƽǴϾϲá
ǼȻʹޣ˶ˣɵˣΪǻʵ۱֮ʱҲûôģôϾڷ޵ôʹأ
볼²оݰڣе𣬳ſڹľߣŹľʧʹ޵££֪вʣδۼ֤⸴ȻϾָ֮䣬¿԰֮Уɱ¸˴־²Ըο֮飡
ڵĴ󳼼ˣԵĹǣҲ
ȴһЩŵĵãڼΪ¡־ļ̳ߣҪĻˡ
ˣ޵ףݵģȻ׽֮ˡ
޵ĺݣһΪȷʵпһǳ˶ڣ޸ǿǱ̨ʾǣʵˣǶûģԻʵ۵־ɣΪƿ룬ȴû
ȣƣʿѾǰʿˣԽҪ
£ڰɣ֪ʲôʱ򣬳°վߣʱˡ
ϾǣͨѾ򿪣̫ƽĽֵѾصʿϡ
Ŵһϳ뻨ף涵лʵǣ
ϵڽֵдܿʹͨţ̫ƽ֣ȫǡ
ǣǧŰᦵļʿǰ·̣һ߽ɫľŷ
ʿǾȵط֣ǰ̧ŹľģǺһ֣ɹʿL˳Ԫʡ
ߵúᡣ
Ͼˣ½ˡ
ǿ޳һƬҲٴ̤Ͼһѩѹĳ衣
ʱֵ𽥻㼯˲ϾǵİգǶλʵ۲ϤȻŨҡ
֮ˣĵ£ȻһϣΪ֪˵ڸϵĵطǻˣ˵ڣ˾ͻһݼС
ʹڣǾϣгһգʦл
ڣʦĻˣҲˣȻҪݼλʸ־ָĵ
Źľǣ޺̫ͨƽӡ
ʿӴ޾ͨ˿޻ʵ۵ͬʱǿޣؼı
أѾưܣԭʧҲܹ⣬̱ᣬίڿԷй
ڳڵĶܿ촫ڣʮš
ڳǺ󣬽ź´ڣУʼǽк
Ǻ󣬲ԼԭĻʵ۹Уοధ󣬲ҲʼղԸ
ʤһܣѾϾϳǣʧǳ¡
ѾˣսѾˣ׵Ľˣ治ʲôʱʲôƺı䲻ս֣Ͼˡ
⣬ţȻһ󼱴ٵĽŲгһȺбܽ⡣
үԸгʵ
ܶūȰˣүֻǲһ춡̾
гɫһζʮǱ͢˵үվ̫ᣬ۰~
ϣһ֣ǵţȥ
ſڵ춡ûг˴ƾƣ㲣ǳ׾ˡ
г룬һ©һ˿־壬һȻƺѾ׼
ܶҪʼˣ𣿡˵
гûлشʵүѧô
֪гڳȴûһ˿ŭĻ֮գ̷ҲҪԸ顣ûɵһ飬ѧԷ٣ҲδزǸý
ѧ趣ѵܶʲôɡȿھƣһЦ
гһһƽտŻУϾ졢򡢻̫һˣûоķܶûĥ³͵־˺Ƚϸߣ԰轾ᣬһܵشۣ˱ˡ
гˣҲڷϻֱ˵үթɣթһ·


769 թ
һϹʱȻթ
ǲȴȤʮΪˣթͻ潵˻һ·Ŀ϶Ҫɱ˼¡䣬ġ
г˵üȻȵǰʳǣ̫޵üΪߴ̣ڳֻǿ˻ǧ춡ټϰ£ֻҪʱ׼ѣ
屻гһ٣һ£⹷ūžȻҺȴδŭʶʵϳǣ˻סǣ
ʶôʣ˵ʵҲô忤޲ٽ꣬ΪЩ飬ڵĹԱһĸΪꡣ
гһϯɼ
٣ǳҲСг뼸ߵǰҪǣڶפͼҾ죬ҡһƳǣȻɱھûл·ֻƴسǣǵһ
ԡսҲгϹƭڻ˲Ķ־ĿһҧгݵνƣؼӪңڶԼˣȷʵһأ
ճƣĲ춡¶ûзسеҲ㣬Ҫʱ׼ү뽵һʱ䣡
֮ǰԹһΣţţ
֮ǰˣʹթѾϾбϾڹ֮䡣ʱթӲԸЩˣͬͶ
Ȼˣд飡
Уʵ۵ѱ̧ţ̫ƽֺܿ⡣
вɨɾʿ䣬žʼᡣ
ֵ϶վǳǽݶϣҲ֣춡䡣
һˣľڣ⡣
лʵ۵ѱѾϾҪôлʵ۾ͣڻʳ֮𣿡ľźã廷ھȻۺҴĻʳǣԾӣˣڣҺݺݵضźлʵ۽վҪʳǣ
ػʳǣ
һ£
Ĺе߹Ŷ񹥳֮඼Ҫ󣬲ܽǡ
ǵľǺ´ں͵ǳݣкгڳڵĳh岻ã̫ȱǮը˻ʳڵլţʵûǮɡ
ʱһ£˽ǵĺ´ڣͬһʱŷ򣬷һŭ𣬻֮֮ͣңʹﵽ˷ĵز
һööڵڻʳϣ˶Ѫ۾һööڵװţȼյĻ磬Ÿŭ𣬴ҩңںУһſڵš
ģĴ֮£̵ĻʳҲԵҡҡ׹رǳԻֱ䣬ϰѾϡá
Ŷ˴룬ţҪҿ
ŵ춡մڳ˻أʿ͵ȵףҵڻ׷ڡ¡ͷɽʯУŵպշҪΪǣǹѱ
ڻʱг벩壬һȺţ춡ǰ£Ůˡ
һţгע⵽ǣǱһĳţ֪Σˡ
үϳס壬֣֯ʯ飬׼Ŷȫ
г뽻һæϳǽֻ춡һĶŮǽ£¶ͷҪǹǣֻ¸ز˶á
죬죡гͲ̨ϳǴ㲻ǰæԸһ춡
ͳԴس˵УعˮڣӤɫ෴İͶԴͳ
׼ã춡ˣè嵽ǽߣǽ⣬ҡ
ϱڵҵ̳ųǽʿִһһ۲ڻЧڶӽϰŷְ졣
£ϴ죬׼Ͷˣڶָӳڽ׼æܹ
ŶҪͶ
뼸ʹ󳼶ԿһۣȻֵֹͣڻ
ԸͶԸܵģƣ˸ʿ䵹ΣץӪģĵǻʳڵĹãЩǺĹ屦Ҫһյ½󻨷ǧҲ
Ȼֹͣˣһ°г벩׳ŵӣ߱߻˻֣ɢ
˵гһ鱻ڵһǽ䣬
ԥһǴǰ½ʿҪֹȴЦҡҡͷ
һһ¥ݶ˸򵥸߼ܣһʿ䣬ȥ۲ͷǷڣȷûкʾⰲȫ
ʱڶ൶ֵĻ£һʮ⣬룬жƻͷûлڣõİȫ
ͷϣг뿴µ壬һ̾ᣬ̫ˣѾΪʷϲ˵ڴȴǾ޽С
ЩЩʺͰûڣûͶ壬ֻ²ɹؼͶˣһ֮·


770 Ͼ
гƶĸάּҼƣһƵײλĵ䷶˴ɫʡ
һǰο˵ǲ׸֮ţԴ䱻ͽʿҲһ·ƽƣڻʵء
ڴڼ䣬⺫֮Χ룬ɱ𣬼ܶԽ˼ḧȽ˺󸧡ĲԣΪʡܶȺ·ũɱԳɴܣʮɽУũͳ
ڻƽ֮󣬺гֱίԶԿ²ΣͳȫĴ
һˣƶطܶʡƽǣУΪ࣬ΪҪ̶Ĵȳ
ʱĺг룬һƺضʷΪһ׸
˵ľ˵ʱʿеĻ룬ܰܶſɳΪʱżʿӽΪĿꡣ
ɾʱȴشתۡ
ɽƣ˽Ϊгѳ̳죬𵿰жģҲΪɱ²ڻ£ȻλʱżȴͶѹˡ
ԺгӰļͶȺαѹĴֻǿ
غϤĺг룬ϱΪ涼ԺҶʷ̫̫ΣԺԺѧʿΪ峯λࡣ
֮Ϊ͢ľȻӳȣϷΪ¡귢ķԵʰľ棬Σ֮Уæȡ죬뷴ͱµȨѸȶϡ
Ϊ͢ƶȽȶطشĹףҲΪˣһν֮ǣ޲ʳ⡣
гͬʱǰֻܴɱһˣԥѡɱг롣
ֻɱ˺гͷӣסĹԱк³Ļô롣
гԼҲһ㣬αҲûлͷ·ֻһߵڡ
²ʮܻģйûȺ²ǿҲվסŸ
£̧ͷϳͷźг룬һοгòɫ峯ۣǰų飬ͷñһһ롣
гͬ壬κȿڵӢҲ
ϣ£˿Խ̸Խ
г˵һ䣬֪ĸ̾ūţ˸ƨ
ҪϻЦһһף˵йӢۣǶۣܶ죬ٿǣ
гһ죬廰̫ǿƣŭûӡ
ô˵ҲѾõӶȴûһ㾴⡣
ƨɣںгȴûзĵڵбǮ
ҵȷʵԸͶؿˣѾдý飬̱㽫ӡŷϣֻϣܿҵȱȫʳǵķϣҵƽҵһʱ䣬ʰ֮渮⣬Ȼ󳷳ʳǣϺг룬ڳͷ
ϣԸһ춡ؿӡܶӡʮöӡʮ⣬ŵ׹³ȥ
վͷг뽫˵һ죬ЩżͷԿľȥ򿪣Ů٣ȫַ
ľæ³ǡ
˺гĻһ˼
ʱȻһߣСѵ£ְ˽Сթ
֮ǸгĻĺû˵ֻ΢΢˵ͷ
ʱ׹µ춡Ѿס½ʿӡţʸ塣
һۣΪϿңȴܽܣ뱣סʳǣҲҪҺг
˻ʳǣгͲ壬Ѿûбĵƣûʸ
忴꣬ϿһۣȻŤͷָԶĻʵ۵ѴȵȿûУлʵ۵Ե£ʳ˴ĻʳǣҪôлʵڻʳ֮⣬ȶһ𣿡
Ϻгһע⵽ԶĹľ̳
嶼ļ̌⣬ȴ˳ǣǺûӣźڣ
г廰ǿƣѾʱ䣬ĿΪһ죬̵˿ԶĹľ󣬱֪Լʧˡ
ûûʵѵǵĵɫһ֪ĵߣҪǣȴǡǡ޷Ӧ
λȥ׼ɣгתڶ彫˵
û뵽ô̸ˣϣһŤҧгݵãȻˣսǣͷǣô
Ҫƣڶ彫ʱҡ
ʱעӳϣȴЦһ£Ȼ׳ǣʲôЯ˺г룬Ըµ£ԸģǹǱĵߣֻͬûʸּۻۡ
ϳڶҵ彫Ȼһ㶣Ҳæߵ˳ǱߣȷǷ˵
гˣɫ̱ҡǰˣһ仰Ȩթ˵Ҫ潵ˡ
˵
г벩ûлػһԱ콫죬ȴȻǽߣǽº
һڶ彫ʱˢˢǽӦͷ˲ʱð亹ԼôȻ仰
⽫ð亹æͷǽ£ĵãҪҵɱ鲻ԽĶĵľ沢û֣ûᵶȳҲδ֡
г˵ķӦ֪鳯Ƶķչˣϻεѡ
ʱĻٴδǻشǽһԾŶ˵ɱɱ˵žͷţȲԪһӿǣ˵Ǹ߼ӳڣҪǸ춯̹ǣ
ϣһ֣أһԺæʵҪŲ
΢΢Цδ𣬺򲢲⣬Ϊ׼ڲٷڣæĺʧţ½ȡˣٹǳأ춡ֿ㼤ˡ
Ļǿƣּۻ۵Ļᣬ̷ܾ·һӦһŵǵˣȷѡ񡣱סʳǣг
ͷϣĻһ³Ĭˡ
ҲˣҲˣҲп־壬Ҳ
ǰຮʲôûУһŲ´ЬģȻ£һҴҵģ˼ȻˣҲˡ
忪ȷʵںгļƲѾУǳʯ٣ֻʣͶһ;
ԭ춡ΪҪǣûѡ񣬲Ҫǹ棬ͶԸؽĻù嶼Ķˡ
ڶ彫˵ϵı飬Ѿף뿴˲塣
ļƲߣĿǣ߽ǵĶ־гĻ֪ˣܷɫԣüɱ˻٣үտ˵»룡
ɶ̧죬ǻ˼ζԪطû£˵ڶˣһԱ콫˵
Ǹ漯壬άֹϵ棬ڻ棬ڶ຺콫ƽʱҶг죬¹һЩ˱˲ʲô𱰣ǲܶˡ
үտ˵»룬սͶһ͢ڵӦԸؽԷ˹
ɫ岻ãǴ忤УôܷŹǷŹ齭ջ̫
зɿȨţֻͬҿ彫ķӦҲҪͶˣһ¡
г˼ϱһ࣬ͻȻƿˣҪ³ǣԱѣæס
ү仰͢Ȼ˵
һŤȻ̧ͷг룬ܶίˣ
гɫ䣬үϳԴĹүôҡ
ˣһ˿г⼸Ϊ飬ȲϣȴҪ˺г룬ʱ˶и飬οˡ
ǹվǹūվūţӵūֵǮΪ˱ֻϹ
г뿴岻һƬĪһһҪһŪ
һʱ䣬гȻһЦүϳԼ˽ᣬϳһʹ죡
֣֮Ȼ޾裬гҲǸ֮ˣ֮£Բİ
岻ҿûκΣ巽ŵҪ㣬Ҳûӡǽܶˣʱ쵽ˡ
гû뵽Ϊ͢ôһʹ춼òͷȴô֣޴Ĵվȣ˶ʱһģߵȴô࣬ԱһӵϣҲ֪Ƭ̼ͽгҲϡ
صԣʱ˺£ſˣ
ڵʯ죬Ὺʣµİس򿪣ӵ춡ͷɥĴŶ߳ߵ⣬㽫ıһһڳ࣬ʾϾۣ֮սܡ
ˣĴ󱳾£һ˵ѾǴѳɣһߴ
̫ʢĪɵС
ֻͨͣķâƣΪˣս㣬Ŵ棬磬һơ
꣬һ̣ڴϾһ̣Ƴת˱˻
ʤʤ
Ȼ֮䣬еʿ۸ߺź
Ϊһ̣˶ٴۣʱ档
ʤʤ
޴˳ͬһʯƽˮ棬Ѹȫӣһ˸߹һˣ졣
۶κŴ˺ߣ̧ǣ


771 
ϾϣһլڣԭϾѫ֮һڻʵ۴͵çá
լһ󼦷ɹһŰŴԺӺͷҴܣһɢģ
Ͼ䣬Ȼٲһ㣬ʿ鳭ʱڳ൱Ͷ壬֮ûв뷴˶ĺ⳯ԱȻҲҪܵǣ
Ͼѫ֮ҲӲһ١
ʷϣ׳ǣǮǫ򽵱Ƚһ㣬ʵǮǫֻǸʧڵαӣһˣﲢûƿϾʵѫ֮
ʱ䣬Ӧ֮û뵽һ죬ô졣
ʱ֮Ȼãһܽʧүˡ
ΧǣԤеôһ죬˻̿ޱȣʱ˵ĻȴֻһȻ
˶ˣҲõ㶫Ѹ뿪ɣ֮ãĻ˻֡
δ䣬һԱŴӼʿȵ˭Ҳ׼ߣһһľڶǳ֮͢˭Ҷһԣ
˵꣬Ŀ⿴ϵ֮´£Цڻϴ¹ڣˣԼأǱ㣿
ֻ֮ţĬûĵˣʣµˣҽѣֵǮĶȫٰլӷˡ㣬мˡ
ϾڣͶĹԱѧʿ죬ٻάǣں񣬰ԶκʾҲ鳭
ϾڵĽֵڣһӶ䣬ЩΪ壬͢£һӴļҵ֮ˣ˲ʱһУΪ֮
ۿ¥ۿͣۿ¥ˡ
ڳǵĽʱʳڵҲȫ˳ʿ俪ʼ鳭˵ļҲ
彫лʵ۵ѣ̧빬к󣬱㽻ԪŹ׼ᣬǱľӪѺŴӪԼ춡ͼҾ졣
Ӫǰ˳æӭΪס
ֶױȻ󿪿ʵгѺ𣿡
ڶӪĩͰ˴ݼ£
˳˵űߣӻ֣ʾæȻ󿪿˵ȹţȥһ
׼ǣ˳ԸЩ
ЦЦôϻ·ˣ
˳ֻˣӪдУʱһУϡ
ԼǧˣŮٵĶУϣУΧǹֱʿ䣬һɷĶУϵ춡춯˭˳ۣһ󶾴򣬶Щսİ죬ʱȴԵ쳣˳ʱҲֻǻסҪһ֣ƾȭϡ
忴˿ֱУǰĸ̨ϣ嵽ֹͣʩ
ŵĲ壬߳ܣүӦǸ߸ϣ˾ūţʱ߸ϵүȻͬ춡һУϣûһԴе裬Ҫסѷˡ
վ̨ϣУУϵ춡Ƿɧ֪˵ʱ̣Ҫˡ
֪˵嵽ˣվʵ
ЦſԭؿԷģԭ˷Ȯ֮ĺ˵һ˵ĻȻ
Уϵ춡ͼҾˣʱһ
ЩţʿԿӱ¿ˣԼʲô塣
Ǻʲôʱǹغ
ûлشǶУϵ춡ͼҾ˵˵ԸµԸģǹԼվߣԸµվұߡǰӵʱ䣡
Уϵ˶һ㶣Ҳ̫ˬˣˬ쵽˸е־壬ξȻû˸Ҷ
µĻû𣿡˳㿴Ĳʱһȡ
Уϣ˱㿴壬ү춡Ƕѡ
үϾҲҪ˾ǲʾãȻ̸͢˼ֱпգСԲ
ҲҪһɣΪһͣϸһ룬ƺ͢ĻЩ
꣬ˣˣҲùҲծ̨Ʋ˫Ҫ
ʵ˵˵ͨ嶼ѡ£ߣȥұߣ
˵꣬ұȥһ춡ˣҲߡ
ȺѸٷֿ͢Ҫߣȴȱѹ˵١ͼĹֵҷȥ
˭֪١ͼȴҡҡͷܾ͢ĺ⣬͢һ죬漴Ӧսܣ϶˱Ÿ١ͼɣԸȥҲ֮С
͢ˣûж˵١ͼȥҲһ£͢׷ԽζƸӪ١ͼ
뵽˴֣͢Ȼ˵ͷ뿪ȴ١ͼϾʧݣ±ȻУүΪԼ˺ܶ´ƣ¾ʹתӪ١һܱһѪ
͢΢΢һ㶣١ͼЩ𾪣ת뿪١ͼĸߵߡ
Ƭ֮䣬ǧ˱ֳ֣ԸȥǧˣԸŮһ𣬲İ١
ˣ˵ͷ˳֣˼䣬˳¶ϲɫ˱ȭȻǰһֵˣǣǹĳ
˵ʿѡ뿪У˶ߺ忴ʣµˣ˵ǼȻѡ£ŵԣǰȫڴ˴Ժаš
˵ת뿪ֻЩ춡ɱһΪ㣬ʱսһ춡Чࡣ˵թǣһȺͺͷС裬˵һǹǻթҪࡣ
ϾǱĽ棬ǧ춡ͼҾ죬ӵڽߣʿņ̀略׼ǣʹóһɧҡ
˳Ȼ˵ǹʲôоԣʵ
ǹ˳ЦЦ
أĴأ͢ɫ䡣
ñǹûñΪ׼ʲô˳̵Ц


772 ³
ʥҵĺ˼֮˼˵Ҫʥ˵Ĳŵ£壬ʩ̻
ΪѧͽȻһ㣬κһ˼룬ʱݽ֮仯ģݽѧɣѰͻơ
²Ǵ֮͢ūжݣȻȴѴԹӣɱ񣬸޾ѡ
̻ɴ˰Ҫʿǿҵķ˼
ʱڲʿ˺ͽ죬붫²ĳ嶯
ʥҲЩû񲿷ʿôˣΪĵң֮֮塣
Ϊ͢ڶԴʱҪʥ˵ıˣʩ壬ĵңҪԴ糯ʡЩ巨д֣Ϊйһ֧й֮ߣ̻ڶ²Ľթ黬֮㵱а֮
˵Щǿʶȷʵֻ˵ǹʵҲǻᣬģᴦãЩ˻ŹΪ͢ЧôǹȻսҲ첻ġ
Ե±Թҳһ仰ʵ仰棬ӻ˵һλԵ±ԹԱ£ֱԹԵ±£
ǴңԭʼңոˣǴӹϣ͵ĵ伮ʼ˼ĸˣҲǴעͱѧ˵Ҿ俪ʼֻϧ˼뻹δ죬ݽ㱻ϡ
Ҫʩøж֮ˣ粩֮Ҳ᲻쳯ֻԿǱżУмйۡ
̲ϣ춡ͼҾʱһɧң塢͢ɫɷס
ʿⲻʧ𣿡ҧгݣսս
˳һ֣ʿ䱧˼ľͷôʧأ壬űѱʴȣľͷιȥɣ
ǧˣʮľͷˣ϶ǹ˽ôʮܹŻصҲʵ˳ŵûнʱ룬ܻ˱ŽңΪʮˣѡˣڽеľ
ʮĺ죬мɰ죬ͻʮˣҲܺݺݴʿҪȻһߣȴס˽թĶ²ǵ
˳˵꣬ٴһ֣ʿʱһȣȻͦųǹ̲ǧ˶ʱ֣̿ѾʹޣҲмһ󣬺Ȼһľͷ
˿ͷʱʱû쵼ϵĵ
˵ʱô죬òΪܽҹʵҲйǰһôظǶི塣
͢ΧѾжٻţѾûãŲ壬ó쵼ϵļƣһԲľ
˺ܿͱ뽭У컹ãһЩ˺ɹˣ뽭Ů˺ͺҲһ󣬾ͱˮߡ
һԲľҲܸˣڼǧᡣ
ˮУƴץסʲôʲôɲţ¼ɽүץס˱Բ֣ѶԷС
͢һУ־һĻǣ˱˫ۣƴҪˣԲľ
ߵһĻһϷǧˣܹȥʮܿ뽭Ƭ̼䣬ͱ̭
һЩóˮĺͱԲľİˣ򽭱ȥѾʮƣԲľһ͢ƴĻԲ岻ʮջһŰߵĳ嶯
ʱǲԶûԲľһξʵûˣȻһ˵ĸľ
ľһ뱪۵ˮǻ֣̿Ӧʧü죬Ҳľɸľ︡ôˣƫƫ˭ҲϷ֣Ƭ̼һˮС
͢Ǿֿ֣˲ô࣬ʱˮ˲һţ񣬼ү컮
ҲˣӦ͢ƴ˱ϾŸľȽʡһξ룬Щٵ춡ս˥ߣһһĳ뽭С
ϦڽϣԣǽɫͣľڽŲ
Ѿɫ͢Ҳ۵øһſڸľһ
һ󣬲ŻŽѾǰƺʲôתͷƯŵ̾͢ѼҳϣǸūţȥҪǲ֣ضúö㡣
͢ԼʵûףѲϻߵĶţ١ͼԱӦûɶ⣬òԼȽϲùأȻô˵øл
Ȼ͢붯̧ͷ׼ллү࣬һ̧ͷˣȥ
ãү㻮~
ߣ˳ǧʿ䣬ǧ춡ͼҾ뽭кվעӣĲҾ磬ûһ˿Уһɿ⡣
ʼռǵһ꣬ƹǽ룬ӱֱɽս²°ֱ߱ɽ֮ʮױɱĸԾСʧȥ̣ܽΪطƤ
ɻ̫ʴȡ
ʱһ󣬼һѾƯģ˰ս׼תȥ帴
㿴³ĴһԱȻָŽ˵
˳Ťͷȥǣϣ󴬴죬Ͼ
˳ս˵΢΢üͷĵʱţȥ¡
ʱںгĽܶڣãһڴԱһֶŲ豭СţһʿѺŴĺг
ˣ豭£Ҳг뿴
кλ˵Ԫİ
ĿôھȪ񣿡ԪҲվŭ⡣
һϳǰΧźгеֱӽĭϣʹúгǱȴȻЦ
ˣ΢΢һ㶣ŵ忴üͷֹڳȻʵг룬Цʲô
г뿴壬֪Լ³϶ңڷſƺҪ˦һս
δң̫δңЦϧţʮ¾£ϣΪգڣιȫһߣ֮ȹ⡣г뼥Цɽ̫ڻʵۣδңұδңʮ䣬һҲû䡣
гǹ磬˺飬أԪ𣬡סڣµ񣬾ȻƺūΪ̫ڣԵڻʵ۵𣿡
ΣΣʮ䣬ʮָ࣬ʹȥ£˱ʣԼһҲȴ촦ĵ˭ʵ£ΪʲôҪЧңгŭɽ֮ս粻ǻʵۼ٣Һڴˡ̫ڲԶˡ
гڴ󳼵ˡ


773 г
г˵ֲ˲ʵ飬һϳͨ죬ȴֲ÷
Ǽףǳһʮ࣬Ҳʵ£ȻͣΪҲ㹶ɣʮ䣬¾Ҫһ쵼ӣǻϢĽ죬¹ҲҪϢ㡢ƹĹԱǣǰһӵ๫Ǳ๫Ѿ̨๫ʩѱƷµֿʼˡ
߳Ҳȷʵӣӵˣ㲻ԸеΣɱ飬ûд֮˵
֣еԩڳ¼׾͸ԩˣˣ˵˷ּͣϢй¶ΪĻʹΪϴ󣬲Сܳţֱӽ¼׸ɱˣһ¾ͺ˶˵ġ
г¼׵ڣҲҲû˸ͣǨʱӣԼᣬŴǨг¼׵ڣǨ֮һʲôʣ籱ʧأʵֲԸⵣΣǨ֮˿϶Ҫ˭ᡣ
Щ֪Ĵ󳼣˶Σ̫͵Ͼ~
гڴʴʣԳıͣ岢ûзŭΪȴʵ飬ЩʵȴܳΪͶ͢кɡ
ţۿźг룬гֱ׳ŭ
г룬ʮʿʮ걻ҴĹԱʮأԵ˭ʹ˭Ǯܵ˭𾴣ȻԱߵĲ豭صϣˮĽ
гǸ߲ܵˣĻ׿ڲᣬ˼ֱץסҪ©
վѵԵǴյʹǰյǮܵǰյ𾴣նΣкγԹҪѧ٣㣬Ҳ㣬ΪˣʮأΪĸ֮٣ȴŶ²Դɱ¾ùأ
һٱȣΪ֮һ˵شϢ£
ҪʲôʱиԵɣһ캦ĻʱҲҸ˵ùȥɡ
Ҫ˵ˣҪ˵ԼģѡԵȥʱʱ̿ܵĵǴԡ
ɱгôѧҲΪԼҸɣʱʱ̿ǴУŲһʱ䣬˾ͻ
Ͷ壬Ϊ£Ϊ֮񡣡гʣĬһƽĿ˵
㻹ҪҪ棡ԪҪˣָźгһ䣬Ȼһ񣬺˵£ںԣ̽ˣ
гĻҲѻ𣬵ȴûͬ⣬򼪵ϣа˵ֺηɱΪԼˡ
гˣĲǣ֪ɣԱſˣʲô˵
ɨһۣûмˣķۣΪжٴڵϣҲðһͷʮֱ׳
ʮأѸģ裬ԾΪʮأƽѣҪСҪûаµᶦǰСһ£ʲôԣ
ƿڲᣬۣڳһ˼·β˵Ԫ̱ŭ˷Ƚ豭ҹȥ˺г룬һɺԣſڴƻƣƾʲôΪܰ£أ˸Ѫȷ磬ʲô
°Ҳ̲סƿ£²δأ㲻£ƽζɽɽ𻪡ݡݵȵȫĴգ𣿡
°仰úгһ飬̧εֱ֣۲˲ĲˮͶͷѪ
ڵĴǣѱĻＤıŭһվָ޲̰˶ɱˣİ
Һ˵Ĺ˴ѹİʲôţİ𣿡
гֻĶһƬڶĭȻԸŭûңĸ࣡
ûҺг룬ҲҪ£ϷԽңɱ˾͸࣬ȺòȻ֮мںСΪ͢ס˽ϣΪס˽ϣСڵ֮г۾˵ʱҲڸġ
˼²ɱǵˣǵǵǮٻǵĻƻǵ¹ڣǶ÷ֱøǣͺˣͲˣ𣿡λվһг룬ʵ˵Ϊ²ȶϣȡʳ˰ļձӪʹ͢ʵ㡢ɱɱҲΪ֮ˣ𣿡
гһʱΪԼҵɣϾãֻԼȥ˲ȥᣬҲܰοԼˣڰ̨㴦
ĿȴֱݺݵĶκ󣬺Ȼ˵ʿ⣬ѸҲΪʲôĳ޲ѪɺӣΪԾѸٶһµɽСĿѡжϴˣ˼ִ˻壬ֻСĿѡ
г뿴Ʒʵϻڹ磬ΪĴֻʱ˲ãǴûһ
Ҳ֪˼֪Ϊʲô˼֪ǸʲôСԲȥŸ⣬ʿǴ󺺵ļ;ɱū壬СԣûʲôһļҲūۣû˾û˼룬ǰ֮һȺк죿йй뽫Ҵ壬޾Ԩ


774 λ
гΪͶ֮ףΪ岢й˴ǱҪɱģô磬˶ôвţôʲôôɱԾˡ
أµ֣˿ʧһ룬е֮࣬ʿϾ֮ʹг˵һֶ˵ͨûɱˣūţͷ˵Ϊõĵǿ߼޳ܡ
гɫһҰףοԼĵĽڱ˺ƣǸΪͶ͢Ȼɱ˵İףνΪС룬޻̸֮
гһǣһתá
ʱ˳Ҵҽڣߵߣ
üͷһӻʱ˵һԣȻۺг룬ɨһۣ˵³Ͼôˣλ˵˵ɣ
尴˰ͷһû̵սҪˣѾԸںг˷ʱ䡣
ϳ˳ӵɵĴ󳼣³ʱɫ׷һ䣬еѾͷӶ
ֻ΢ĩͳǸĵ⡣
ȻɱˣвƽߣԪ˵ԸϻѾŻ³ˡ
гңѾԤϵˡ
ʱԪȴ˲ͬгĻǴӵ۾ɱͷ֮ޡ
£֮ٱôɱˣ̫˴ˣΪùһģ˷Уˮһ񣬷Т֮ǰԪվźг룬ҧгݵ˵
г뷽һ˵вв٣ȴ˵岻˵ģڳһʩ˵Щô
ȻˣȴмͰϵ˼죬λ飿
ҵͬ͸ų꣡
ûʺгһ䣬˾ڼ仰֮䣬гȻһЦ޹ͬһ㣬ȻϣޱҺ;
ûгֻ˴еһСҪиɽҪʵǡ
߰ɣλ뱾ȥ³ᲽӺг߹
ڶԱҲǰгá
³ЩģܽӪסϣϾ˱˵³ûȫǣƣһ˽ġ
ҶϾˣȻ嶨Ȼˡ
³ˮʦͣϰȻȵТ򵥼ݣǰʳǰݼлʵۡ
嵽ʱ³ڰݼ¡䣬һվţ֣ɹȾȻҲڡ
³һϵվҲ࣬ӵվ࣬˫μе㽣֮⡣
ãԪ̾վߣʣ³ȴЩˣվı߶ǣվſڡ
˽ĿⶼͶĬһ£ſ˵³£ȻҲˣǱȥ̸ɡ
˵ת˳ãһڳת
³лʵۣһۣҲá
ʱ³е괾³Ķ飬塣
³ʲô̬ȣ߱ʵ
괾Ȼ֪ʵʲôС˵£³׷ͳλġ
Ԥ֮У³ֻ¡˼죬ȻҲԳƵˣòװ¡䰾ôܷڵĻᡣ
ϣ󱦿ţԱμվһط
ֱ仯ЩѸ٣ʵԤ֮УϾһ£ͳ⣬ΪڲҪ֮һǱҪԵ⡣
³ʱ˵£³һۣ漴˵ϾԱҪҴ֣֮ôת䣬Ҫų
˶٣ܴϾҲʵֻ֤ҪҴڲһģ²ǲսʤϣڳλܼסһ㡣
ǸǴһԤ룬ϣʱҪŽᣬʱҪշִ磬໥ЭҪŪһûеߡ
֧ߺ³֧ߣʵϽ಻̬ҪδϾӹΰɶøӣҵ
˵¼ȻڣǱ˵һ£ļ¡һϾ£ڽ㽫ǴǸҪжߣиڶлʵ۵ֺšҪʵ»Ҫǻ
˵꣬ϳĬһ£³һԱ۴ǰʵ˵£֪£
³´ѧʿſá
شһߣԪȳУصлʵּ⣬м̴ͳ


775 һ
Ԫ˵Ǳ̬ȣ³Ҫˣ¡Ϊϵͳ̳дͳ
˵£⽫»ʵǻ󣬵ֱǰֱ˵ɼλĲ
Ͼ£һƬãѺɲܿʱɢ̯ӡ
ϾһΪһҿûһ̵ộҪո֮ϣȻ׼ҪҳַĺжҪնдϢ֮ˡ
ĵˣԶԼ˼ͳһ̯ӲɢҲһʼû֧κһԭ
Ҫͳһ˼룬ȴס
³¡伸ͬʱλ¡ǰ¡Ÿɣһֱûλ鷪¡ݱ³͸¡ˡ
ȻԪ˵꣬ſ̷ϵĻЩףлʵԣ½ʵ۽ԣɷأ㲼Ұ嵴֮ʱȻҪأоľ˵ſһۣȻ˵ڹҲأֱ֧棬ǲ˺Զ۴ķ濼ǣͳ
ʲôвԶˣſô˵ƢٺãҲҪðŭȥȴʺһʱ䣬ɫ˲ʱͳ
³֮¡Ϊס³ʹҪƵۣ˵½ͬĻ¡ҲԹ˵ֶֻΣǸ֮ƣ³ӲҪ˵£Ҳ˵ͨ
Ʒһ⸴ϾǹҲ³ȴЩָͬӵĽսۣҲս۵һ֣¡䶼ǲ
ſԭ¡䳯֮͢ˣǸ֮亣ϣͶ³ñ㱻³۷ɼ³Ҳһ˸Ŀģʹ߾ۼ˴ԸЧ֮ˣҪλȷʵһ
һߣҲ¡ΪƷһ˲Ļ˿˵ƾС
ſô˵ӵɴ󳼵ĲǹȻ̧³֮ҩζŨ
֣ɹʱһߣվЦ˴лʵ֮ܣյܼϺŸ˵²³£޻̸֮£ڹݼʮΧԶĿãͳ
¹棬ҲվŭĿлʵأֹ⸴Ͼд£ƷһϵͳԹ̣λ
ӵԱմ˵ͦӵɵĳǶʱ˵Ԫлʵһϵӡս׿³Ȼ꣬Щʲôأ
³ȨԿûס
λߵĵɽһһǳ³ҲϾһú
˹ԪĻʱŭ³һɣڹȷʵƷ˵ûʲô飬ȴҲ̫ˡ
ⲻ³Ҳ³սĽʿ
Ȼǰŭİһಲվ֮ǰֻ˿ϳıĸΪۡ
ˣŭȵ볤ֱʮΣ㶫жսɱγ֮սû㶫ǣƣǴӮ
³һԱ󽫣̩ˣ׷ǰʾˣϾ˺ۡ
פصأ³һϵֱ꣬Ҳʵ򵥣˺ۣΪΪ³֤ݡ
³һһԲͣ·˲Ͱӵɸסˣʱְֻʱ䣬Ȼһ𣬡ô˲㱻ơ
˺ۣȻҲʾμǰǰȻǰ¼׳һ뼡˿ڸۡ
ͬеޣŭĿԵɣ˭Ҳ˭һʱ䣬ɴ㼯֮һţ˭Ҳ˵˭
ſԪһ󣬵ϾϾӵɵһ˵вԪ͹Ԫˣɫ죬˵
Ȼſ鼱֮£֣³ǰ񣬴ݵлʵۼݱ¼ǰʱǻϺ񷨡һ޾ϳ̵ǻм̴ͳ
һ£ʯ쾪ڶʱһ³ɴ󳼣Ӧæһİݵ¼ǰ̵ǻ
һһ£³ǻԪԪҲݵǰлʵگ¼ͳȿѭлʵּ⣬̼λ
ǿ壬Ϊȴ߲һȥ޷γһġ
ŻĴ˲ʱɴ󳼷׷װݵֻʣͳԱվš
ֵѾӣüͷ
³ʱȻȴȻȳڽϻŴʡ̷̩δҪԼһսô
һȣǻѹɫɨһۣȻ˵հѻţ˭ڧ˭Ҳ飬ȵǻҾȴ˭


776 ƷӦ
˵겻ˣȥ
ʵռ߷֣ơ³ռ֣ģʲô˵ڴڲе飬Ʋ
ʱơ³壬ֲ£ʵȴû塣
뿪ᲽߣֱȥܶţҲһƬ鼱ĻͬʱҲһЩʱ䣬Լ˳֪źøǲģǳ嶯֮£ľϡ
֮Ȼ̫Ե־ȻϾеô˵
ʵϽʵǻʼҵ飬ǲܲģɴʱƺʵ۳ΪɲĵĽ˶ʲôףҲԤʾ¡ݱٴʧȥģȨ˥䣬Ȩˡ
˵ĻǲЭõԷϿɣǶԷ˭Ҳӡ
ҪôЭ˭Эɿǵ⣬һߣȥҲû壬壬ֲá
³һ֣ˣ뿪ȥ顣
ΪҪлʵ飬һҪһЩֱӾ˴ڡ
£ʲô˼ɽʱŵµǻѵ³ʲôЭ³˶ˣԪĿջתͷĵ
ԪӴĻҪ࣬Ԫڹݳڹ£˽ҪһЩҲ֪
üͷ˵ӦòᣬҪʲôЭž֧³ˡֵ֧µǻ֪ľ棬ĵɽ̳дͳ³һ֮³ʹöȫʧȥǣƣʮϾ϶ʹˡ
ĬһᣬҰĵģǱ¡ȴֵһЩҪӵɵĴ󳼣ҪӵԴ֤ӵɵ档
ʱ˶ˣҲͲҴţس˿Ȼ˵ͼάֳ͢ɢ۹º³֮˭˵ǻԹ⸴Ͼֳ֣Բûڹؼ³òֻҪ³ǱӦû⡣
ԪԪ󻥿һۣԪ£Ҫ³²ףһжꡣ
Ԫ˵³лǨڽдʮ㶫ɽҲˣʵ൱Ҫѹ³ʹ³Эֻ;һ׳˵֧֣
׳ô׳Ҫ˵壬ô˵
˶΢΢֣ɹһĿһ£ȭ£ΪԲ֧³֮Ҳֵ֧£ֻǵ³һ֮¹鷪ǻ˱ֻص˵³֮ľ档
üͷ֣ɹ˵
֧³ӵɾڲ֮ˣ˶ĿͶ֣ɹ
£λͬš֣ɹֵӺԴлʵ۵̬ȣ̧׽ϾѿڸлʵԴȷ͢ǴΨһĳ͢ʹôиǿĺġʱ³̳дͳ³С͢ǳ룬³С͢ԱȲǣ֮ǰȫ׷ѣʹƸӲȣԳ϶Բ֧³
꣬һģǰȻʣЩ˵ԳҴڲһֱһɢɳϣһʱγ֮ʤзۣ֮й⸴϶֮ҷ֣Ĳʱǰ㶫֮ܣи֮䣬ֱ㣬ҲʧйءԲ֧³
ԪƵƵͷƺеˡ
¡䳯͢Ͼϵ룬ʱģ»Ͽɣرֹ⸴Ͼ³С͢Ϊ룬ֻʹٴηѣǾԲġ
£ΪȻѾ֪뷨ǽͺðˡ֣ɹ˶뷨˵һƴǾҪ֮ͻҪлʵ۵Ҳкôģǿ˳˼ڴлʵ۵ֺϴ£лʵ۵Խߣµλþܹҡ
Ԫ̾һ˵Ȳ³˺ֻҪǸлʵ۰ͳȻڵУ³Ҳˡ
֣ɹԪ˵꣬˵֮⣬עڶ㣬ǾǺĵǴܷѣ³Ҳû취ΪҪʱ¿Զ³Щòһ󷪣˵µǻҲû
֣ɹĻ©ϲɫһֱû˵Ľȴһˮ֣ⶼõķǣԶǱнǣΪҲҪǲȥ֪աλϣЩ׼һˣܿƽ
Ŭ꣬ºϣһֱǿЭڲϰһԲϾͿɣǲݣֻһʱ֮죬ֻǰ֮ȫûдֹۡ
ŬȻԼͷʾЭǶڲĶķһӰ졣
λ䣬˵ĶеҪлʵ飬¶в㣬лʵֺŵ飬ϣ˸ȥ졣֪ͨ׼νʧܴ󣬱뾡ļѵɹҲҪ˻ظһбʣҪԱ˵ͷ˼
˵˴Ȼ֣صڶӵ߹˹֣ϵ飬±ίٰ죬þˣٴ󱦣زฺ
ڶӵƴæһ񣬱ʾһãӵǻ
ڣӵĲʱ³һҲص˳ʱӪʼд̡
λһߣƲ塣
³ʱӪڣһ˵ɫ̫ÿص㣬Ҳ˺̬ϡ
ʱ³м䣬ûЩбϡ
񷨱Ƚڲͬײˣй淶Լı׼³ķ꣬û˼עЩϸ֦ĩڣΪʲô˼
䣬໥һʷ£˵ڿ;ڹϣں֮У˭Ҳ֧֣Ƿ׼ӭӹ𷪼λԱƿذ
³󣬻˻֣ɽڻҵһƾʲô̳дͳǵǻƷҲѡҿζ¡䡭
³˵˵ţɫȻȻֹ
ɫʮѿһ𣬲Ѿס
֣ɹܿģ³һϸһ룬Ҳ̬ȡ
ſΪϹţɫ˲һҰףҲΪϹţþη粨͹ٳܿ
£Ҳûȷ֧˵й˼ɣǵҲͻлᡣſվ˵
³Ĭһ־ͬһ㣬ܿҲ侲ſã˵ô˵
ſҲһ֯һԣ˼壬ȻЩ£֮ûֵ֧£ǵĵ¡䳯͢ѣӰ֮£ݵ㶫֮䡣д˹˼ɡ¾˵ơ
³ţüͷùԴҪЮ


777 ³Ӧ
ҪЮ˵ɫ׷һ䣬ⲻõô
³÷ҪЮƷȻҲԣǱ˭ݣ˭˴֡
ҪṴ̄Ѻˣ³ǻͷ»λҲ̺
ʱվ˳ֹ£¾Բɣ
ſȴңңͷ˵Ŷҵ˼ˣҽꡣ
³Ҳǡ
νսۣ𽭱ǣƶ죬ںƷһϵϾЩԸġ
Ը⿴ɱϾرǺи߽ǣʱиûƴȫ
˵Դӽ͵ϾУԴȻԲСУмӶ֮⡣
ֵҵǣҶϾƣ϶Ҫ
ǲϲֽ弫пƷִѹܲסҪЮ϶С
ǰʲô˼³ֱӣԼ⣬˻ȥ
ʱſñ˵뷨£˵ǣ¿úĵģȡƣȴԴҪЮúԼȨ֮ı̬ȡ
³ӳбúԼȨ⣿Լı̬ȣô
³ʣſù˹֣صλ˭ܵٴ󱦣ʵȴҪ̬ȡ𢵽һֻʱ͡뷨شҷѾףƿһͳһĳ͢˵֧˭ڶΣСһ㣬ͻ֧˭
³ЩףֻҪѹӣҲ£ǻҲᷴԣɹؼѹסӵô
ſƺ뷨æ˵£ڵǵúѡֻҪ߳أѡƷ̫󣬾пܸı̬ȡ
ſ˵̲꣬һʵϣﻹµĳ룿
³Ĳ쳤˶ĿͶſãſҲնĵУȻУ
³۾һУʲô
ȻǱֻҪǱ࣬Ȼ˼ɣſ˵
֮һҶ󣬳֮⣬һΪйϺǮӣϺóף࣬Ҿ
³Ҫ֧㽭ʿ³ȨڸԱͿԿʮѧʿ߳ɶǳ㽭䡢Źάºԡ䡢巡μض㽭ˡ
ɴ˿Կ³ڸ㽭Ϊμţ㽭Ȩڲ˴ĻȨ
³ҲǮӣǾ㶫̡
ǰִţڲˣ³ҲͻûʲôǮˡ
˵³ʮ򣬿ܱ廹Ҫ࣬ıлǨǴɽʮҲȲһˡ
ľ֮ҲңһɻҪһЩ
ҵ˼ǣ³ſõĻƺѾץһ˿üĿ
ſÿһۣ³£϶⸴𶯣Ե㽭㽭һʡɴϭŴʡ̷̩ǹԮ޷㽭㣬֮ɵ򾫱˺ʱܲ
ϾҪжݵֻǧ֧Ԯط
ʵǧɣֻҪŴ֪Ͼʧأεѵ˻㽭
㽭ԭҵ֮󣬲ҵ⵽ƻɣﱻĳɵ㶫̺ʿ汻ֶᣬ͢ǨձʵóҲû㽭ʮּҡ
ϾŴʵ˻ص㽭͵˻ɽֻʣͶ
³Ȩ㽭ڶֻ࣬ҪĺãҪн㽭Ӧⲻ
Ŵʵ³Ͷ³ʵǡ
˵Ȳ壬ȷʵǿһڣʹ岻ò˼ɸ
ã³һ̾͵Ĵվⲽ˼غ󣬺Ȼͣſõ±뾡ȥ죬Ҫںǰ棬ŻһҲûйϵһҪõ
ϾǣܶţҲһá
ҲһƨãȻ󿪿˵ŴλҲˣ˵ˮݡдлʵگӵɾԲ³ǻ³Ǳ߷ŵ̬ȣҲʲôòԴˣλʲô
˵꣬Сۣ°Ų輸бŽ˼䣬ɳ°˵£ҵȵһµ뷨
΢΢һ㶣һЦǣǵˡ
˵꣬˼Ƭ̣Ȼӣ˵Ǳ˵㣬һͳ֮£ȷʵҪն¡ڶ³֮£ϣƷλϣΪͳ֮£ǳڧڵĴþ档ģϣµ۲Ҫ𺦱棬Ȿĸĸ
°˹һۣ£¶˼֮ɫ
һ˵Ȼ˼ˣʱ⣬һеĻìܣҲʵǸ⡣
˲ʱ˽ͷӶͬ°彻̸һ󣬳°˵ͷ漴վ
˼Ҫ˵ʱһȻ˵£ְΪλֻƷһ̳С
̧֣ʾ˵˵Ϊʲô
ͣ£һ֣˵һ½Ϊʵ۸֮Ͼлʵ㱻θߣƷһͳѾȹ̣³Ӱֻ޶ϣƷһȡ³һϵ߳ˣɫŨңֻǵطȨ³λ㡢ӡʿ𶼲ķҶֿҸȼд㣬³
һԵĵƿȫȨǶڹұȻһѣѾӦ顣
һط̫࣬Ǻ̫γһһҶûнƵ漯ţֵĿܴ³֡
岻࿴˹һۣ˵³ʼҲû³λǹҲǶһԱΪʿǽʿĴȻվڽһĽǶ˵Ϊ˵
ֲֻ֣ҪγһҶľ棬Լвģʱںҹ⸴Ϻ󣬽ʿ϶Ҫڳ˷ûж֣֣طҲдطĵɣֻҪǲҪߣ໥Լ໥ЭҲڶ⡣
ȻЩԺǵ⣬̸Ǵͳм̡
˵ͷ˵³Ʒ³²ưոݰ
ЦЦǾͶҪ
΢΢Цһ£ϾסЦݣ𾪵Ҫ
ڣҲһƬҲвˣ̩Ȼ
ʵ飬ӵĲò֣ʷżȻΪ֮Ҳ¶ʿƷ뷨ȴԼ˵
ԸⵣԲΪά˵µĴ㡣


778 ӵʳ
ʲô˼϶ʱը˹һ㣬̹Ȼߣоߣ¶ϲɫߣҲǻ̿ߡ
Ͼʱĳһι׷ˣʵθĸҰ׶˵˼š
˺ʵָĸڶĹʶıȴǣ֧壬ܹеʹʲô˼
ˣбҪҪһ£ѹѹྲ˲˵ȥ
ڲ׼ˣ׷ֶ£Ϊ㹻ġ
Ȱ漴壬ڶԱ񣬡£λͬšơ³ֲ£òͳ֮±ȷпڧ£ûаôе⣬άֳ͢ȶǾֻ跨ЭóһҶܽܵĽ
ƣ³ԣ³ԣ֣Ǿ治ȥҪɢ̯ӡ
һֻѡһܽܵˡ
ڶԱˣСۣȴ˲н֣ܽܵĲԡ
֮ǰĻ˼ûԥ£ְΪֻӵʳӣܸϸ棬ʵЭ
Ϊʲôǹԭܼ򵥣ȫУҪֻΪԼЭôЭء
ʳ֮⣬ơ³ֵ׳꣬һİףҶбˣǵλûнڲǲ뵽ӵңϵĹԱܿͻ㼯»ߣҪ»Ħ˵ǻ档
¡˼ǲûʳӳΪȨżԲûʳӽλֱӴҲ壬Ҫûʳӣûʳͨȴ¡Ը
ʳӣ³ͬ𣿡
˹Ļһʵ
忴Ź䣬ʾ˵
ϲãӵʳӣȶԵд棬ʳףµһɣƿس͢ʮ꣬רĶԸ͢ĸ׶ˡ˵һ䣬ĵҪ
彫ڵģĻšĸȴҪ˼ʵ˳ȫǵߵġ
һȻҲϳڶԱ棬Ǹ壬ȻҲϣлʵбȡλСӣȷʵѡ
˵ơ³ܹܲСӵ⡣˵ӵƴ󳼣ա¡򡢹˵ȸϣԼ֣աȼǿ֧֡ӵ֧֮һΪҪ³⣬֤棬ڶΪʳףٹɣѹס³Բѡ֧λ³£˭Ҳ޷ѹ˭ֻ֧ʳӼ̳дͳӵɵĴ󳼣пܽ
ͷλ̫ӵ˶ΣѡʳӵĿܻǺܴģֻһضʮֲǺ塣
ϵ˲δ˴ߴٵ³أ
³ѹƲס²֧³³϶»λɶ³ԣҲԲǻʢٴ󱦣ϱȻҪΪټϳϣѾ˵£Ǵڲĸ־ǣǿһ³ûеطվ³һϵԻáҪǻʳӵλʵ޷ϵĸ־һǿֻҪЭ³һϵóһЩ棬ɴЭ
ڵǣ³³ЭĻֻѧСûʵĳȻ³ǣƺƽ⣬档
ѾҲҪͳһڲ˵λΪΣ
ϵĴǳĬһվֵֻҪάֳ͢ȶְΪС
ˣ׷׵˵ͷ
ˣ漴˵Ȼˣ˲һˣʺ󡢻ʳӭӵϾ
Ҫ°ȴվֽͣ幰˹֣漴˵£ʺʳӣӵɵĻ£˲ӭӵɵķУΪıѾáְΪǵЭϡ
ˣǾ͵Э̺ȥӭӡҲ̫ãձ£鶨
ȶȥЩûкúϢ
˵ѾӦԷԣơ³ʱֻҲڸ㣬δػģձȻһķѾĴսҪ
ơ³ŭҪ
ڵĹԱ죬һһ˳ãԴȻȴ̫ųȥˣ˽


779 ն
̫üͷһЩõԤУ֮ʱѾʲô³׼뿪Ͼ˰ɣ
ʱɫһǰʵǷʲôҪ£
̫߽ȭ˵£ż³뿪³Ӫˡ
΢΢һ㶣æͷȥ´ˣˣ˴
æ׷Ƭ̺żѾ߳õĹԱֻصá
ʱ̫֪ȥʲô
ְ˸棬Ŀǰ̫ȭ˵
üͷӻ֣ʾվһߡ
λ³£ʲôͼ
ʱκһٶ嶼߶Ⱦ衣
°弸˴½ãδʡ
˶һ£һʱҪ죬һ²Īȥи㽭
ԭ³˼ʱĴѧʿ㶫֮³Ǩ
һɼҪ꣬־ḻϹţԽ֮С
¡䳯͢ѧʿſڳ³ϵĵɽҲ۷Ϊٶ꣬ϵҲǳʮֵĸԱ
㽭ˣϤ³ϵҲϤ㽭һ±˾Ųʮ
֮°һۣ»ˡ
£Ʒ˵ˡ俪˵³һϵ㽭ǧ˼ƵϵϾ£㽭ϭɶ³Ȼȥи㶫ˡ
΢΢üͷڴһ͢ʵ󷪣Լһؽ룬㲢ϣƷ³̫ǿ󣬷ϻҪһս
£³и㶫һҪȫС
°岻㽭ˣһᣬ˼·ҲʹˣһµҪ
ơ³ɶбеأ˵ҪҲ̫ܣι⸴ϾĹʵ϶ҲҪֹ֣˵飬ıռôأԱȱأҲûôԱȥյط
ʵô֣ȴҲ˵⼸ǾԲԸ³һУ³ƽʹˡ
üͷƬ̣ȻԸ³㽭ǺȲϣ⼸³һȫռˡ㽭ˣô֮뷽ͬУϷһˣжǶ١
׼³ˣ깰˹֣¹㽭ЩضȫԸ֮С
ͷϻЩģ㽭һز죬ҪнˣŶ֪ߣ³һȴᳵ·
廹ǵ³һи̫ԥһ£ǲطڿأ³и飬͸¶ǡ
¹֪
°ܿͼҲһ³ˣҲ˹֣Ȼȥ
ǸתȴֺȻڣȵȣ
վ˼Ȩ˰Σ˵ȲҪ鶨˵
°һ£漴Ӧ֣ʾˡ
˵˵ͷ뿪Լתá
Ͼ£δ鳭⣬˼ҲͶԱЩ鶼Ϊλʱϡ
Щû֮⣬¹⸴ĵϵͳҲһƬҡ
ϵбû٣Ʒйٱ٣˫ָͳ鶼ûѻͷ綷
峿ӶҫڻʳǽƵϣƲӲӵһƬʾǹǵĴɭɭϡ
նдϵĵ۹ƺҲ糯һ㣬ɢĳ
Ŵ󿪣צ۵³һɫ۴Ա룬ӺɫĹǽ䴩ֱǰ´
ʱɫۣڣǰʨӵĽ֣ɹҲһڴ󳼲빬š
Ϣһޣܾ񣬻ÿ¹ڣۡ۵ĹԱ˻ʳ⡣
һһǽĴʯӾȫһսһپʮδ
µϣǸվһ飬ȴûһʼ˺ƺ׼
ϰһΪУȻվһȻ˵Ͼ⸴жʱ䣬½Ϊͳ޷չΪ󽫾սʱͳպڴ£໥Эȷ¾ȻԱܹ˳չ
ͣһ£߿һۣȻ˵λѾһޣձ˵˵ɡ


780 šֺ
λִ̳£񷨣ǸѭȻگȴ̫⣬γһ档
ҲЩʣ곤ǣҲˣʣµķơ³ֲˣֻʵǿ֡
µǣԭķ³ȻûţһҲɱڣޱվ»᳡
Ļ˵꣬ϰһ£ơ³ɾ󣬶׼ձضǬͳһ˼Ҳʱ׼롣
߳ĬһһߣԪеպ£ҵȻȥ󣬾ʮȴδܴЭΪ˷ֹ£һңΪ̸Ӧø飬Ѱʶ
飬Ѱʶ⻰˵Ư³ȴһߣôã
³һߣڶ󳼶˱׼һҪ³ϴλϵǽǰ;һ㣬˭㹲ʶ
üͷ̧˵ϼ˵
Ԫû³һҪ£壬˹֣£Ȼͳִ£ְΪȰ飬нУлʵ۵ֺź͹ᣬΪһЩ
£λлʵ۱Թ£Ͼ£մлʵگϾ԰лʵ֮顣Ԫ˵꣬Ԫ̳͡
¡۵ѣѾͣŶգȻȡʩϾʱڣôãȥʵھЩˡ
ӵɵ⣬£ܷ񶨣лʵۣȷʵҪᡣ
Ԫͬ⣬һϲæԵ˹˹֣˵лʵۣ֮뼸ѾֺţԻ·ʥǳʵۡſΪʵۣ
ٵеԻ壻Ի壻йԻ壻ִĿ˸Ի壻ЭгԻ壻·ԶԻ塣
ʮߵֵַۣġ䡢ׯ¡㡢塢ТȺõֺŻѾ꣬ʣµУΨС塱ʺ¡䡣
ֺţ˲ᷴԣŽ棬³һɶʱը˹
һ˵ŵѡֲַҲа֮⡣
̫桢濪ҵ̫ڣڷ󣬶ţڡڡʥڡТڡڡڵȽڡڶ֮⣬ڡڵȶΪĺûʵۡڡӢڹҵ㣬ڡڹųڡڡڡڵȺ飬ڡʵᣬڡڹ൱ڡڣڻǱͿҪš
¡棬̫桢֮ĵˣλθڻҪߣƷԴ˷ͳȹ̣³㳹ûϷˡ
ףΪţд̣³ɫƷǸ飬ǰɳ²֣վ˳
³վУ´ȥ磬ѹסԪֻվܱûһء
²֣Σѣлʵ۵ǻΣѣأʼнչ⸴Ͼؿ¡֮ôܺʵۣ
³󣬵ر֣ɹȴǰŭ
ڶ²ֻ֣֮ϰڣȻ棬ʵЦҪúЦлʵۣһ档³á
һʱ䣬³ڶ³ԱüԣţӵɵĴҲļţµڵͻȻý
˵Ǹ飬Ѱʶӵ밵ɳ²֣³һҲ޴̾
ϵĳԱĲЩ
ǸϢ˼Ѱҽ취ǰ龰Ҳ֤˹յķ
ѡ³ǵ֮˵ѱ³³ҲûİգȥΨܾˡ
³ֲµУΪȨƼţóܽܵĵˡ
ϵĳΩֳֶң˼ˣãѾ˵
ྲʱͻȻһһһֵŭ˵飬ѰʶǸ飿
һߵһ°
ȻǸ飬űҲˡĻ˻֣ŭ˵
һ³ţһûдﵽĿ꣬ʮջ𣬵ǵĿ꣬Ҫȡ壬˼˵
ԪˣһԪӵһ˵һߣ³һȥ˵³壬ҲܴﵽǵĿġ
ףΪһ仰Ȼֹӵ˵һ࣬³һϵʱЩ֪롣


781 
ӵŰθ¡ĵλԴȷĵλȷʵһ塣
ⲻԣȷͳҲ֮⡣
³ţȻҲһȥ˸ػأܿ
˵Ǹûᣬ˵һ䣬ӵɱʱˣ³Щ⡣
ʱӵ˵һߣ³һʧȥ˶֣ЩãȻȴҪ
³ӵɼƻ𣬱ſʹһɫ߼ˣɤӣȻ˵λȻϵ飬ʱãǾֵˡ
ǱߵĴһſЩΡ
ˣ̧̧֣Ÿ˵ɣ
ſõͷ򶨾񣬡֮ǰ˵еֽƶҴдҵȱ뾡һ󣬻ָԱУ˷Ѵʱ
һƨ³һϵӡ
Ҫͳ̱㲻ܲſý˵ֻȷ»ʣֻҵͳϣһ£ȻܺԸ塣
⻰˵еˮƽǷθ֮ԣǱҲ÷˵
ſö˶٣Ȼ˵컹ڽ񣬽ϻŴʣ̷̩δ𣬿Ȼҳ֮أˣְΪ¾ѡܹеĿҵʽѡ
һɺԣŴ˺˵²ܳе֮ҵԪô˵ûסһ
һӵ˲׼վǰȴһ֣£Ŵ˵ꡣ
ֺûгɹӵ䱻ѹжЩʣٴˣʹ岻죬ֹ
һѾ侲˺뷨³ֻҪ̨֧֣ü岻졣
ʱں³һ˵ʲôѱ³ף̬ȣ³ƣĶ䶷³ûʤ㣬Ȼʹ³
һ֣׼ǰӵɣסӣ˻
ſüˣһ˿裬ȻƷ˵ûв˵ĵλϾ⸴֮󣬽붫²ҪǽԹؽػʮڽսشһߣǶս۽ѳɺ󷽣ſıƣֱΪģϤϵԱְΪӦ̳дͳ
⻰üͷһҲ΢΢һ㶡
³֮³һҪԭ򣬾ǵʱƣƶ³ϵϣͳʧܡ
ϾһϱȻ³ΪľĻģ³һ뵽һ㣬һ๦
⻰һ󲨶ǫ̃ƺˣæ֣ɹʹһɫ
֣ɹ⣬еһֱƶϣǾͲɱôŸ˵ĺ޵
ſˣ΢΢Ц֣˵Ҳûȥһˡιϣľһ룬ĵӣѾ
һ죬ŭӵʡ֮أʧСܿܲȲɽһµСأ֣ǾǸЦ
~ſϴŭ漴ŭסȻЦ˭˵ֻɽͽأ㽭¡
ʲôӵ󣬷һ
ڵ³ѾѲԺƾУҪ㽭Ǿ͸ˡ
ԭ³ƻҪһЩģһƱ㱻ĥƽˡ
ѾʶλֻҪ³Эûпܵϴλ³㽭ֶ򾫱Ӳұ̬Ӳˡ
뵽˴ɫһԿڵϾһսս֮η䣬Ҳ飬³Źһ㽭ǲף
䣬³ȴΪ⣬ؾ㽭ǹ»֮Ӻ֮㽭Ŀ壬ǹ쵼½㽭кβסʼղòͳ̶սҲ޷Уѵȹ⸴ϾӰȥŴȶ㽭ٺķѱȥ𣿡
˴лʵگնͳãȫ֣ɽǻȡ֣֪˵³мˣҲˣһָ³
һʱ䣬ֱӶϣϵĻҩζŨԲСģͿܲǹ߻Ľ򣬶ܾ³λȥ
ۿҪʧȥƣʱվ˳
λݣԸãҵΪΪ˴ɽΪ˹ˣһʳӵǻΪۣ˺Ȼȵ
ʵҺǿһЩ³֮ѽѷ֡õĽҪͷɻʳӼ̳дͳ·
ڴϵĲȨȨڳ֣֮·ĺţԸЭ£ó󷽰ǸܵģܣǾֻпˡ
һ°ɫһ²Ұף³Ҳ𾪣ӣܲ٣
忴ˣʱһߵǰһֻһλ£ִ£֮˹ˣ˲һʳΪۡʳףҹ


782 ѩ
һһĻȴɫ䡣
޹֣ٹɣʱӣ˭ͼ죬ҪȨ
ӦΪңҪһȴץסȻ˵λ£֣ӣΪ±Ȼͬ⣬ԱЭʼδһ¡λִݣãΪƣ˷Ȯ֣ΪЭҵйѵҪһʰ𣿡
ƣ¡䲩ĵģ¡㣬Ȼһ
Ļ΢侲ȷʵ𣬵Ľơ³ŭܲ٣Ԥϵڲȸһ̣ڲУЭֻ³ûעһ㡣
ǻ˵ôҲһ棬ѾЭλǷҲҪһλˣӲҪɢЭûЧǿӵġ
һҵģˡ
꣬ԭΪԼڲ֮أȴ帪׳нһ´ϵ£˲ʱհס
һʱԸܣٴһ
ûһģҶ֣ɹһѽס
ˣ˵ܴлʵ£Ҵлʵڹд󹦣λֻܴлʵһ̳Уµ²ܵǻʳף±Ǹ
仰˵Ҳ˵³˵ӵɴ
ӵɶԣӵΪ˱֤棬֤¡䳯͢Ȼ볯͢Ե
ֻʳΪۣǻЩģӵеľǱסˣ˵ǲ䲻Ӯľ棬Խܡ
֣ɹɫҰ׵ûоôŹȥǳȴɿ³һΪƣ±̬ɣ
岽ƣϣһ˲ʱ֪ûϷˣڶ󳼵뷨ҲΪĻĻ֪ҪҪ
һԵĽƺԸǼɫǿƵĺȴҽ֡
֮ԣɻֶͳ˵һȻȻƿ֣ɹֱ뿪лʵöȥ
ˣûڣʣӵҲٵ̾˿
³һû뵽չһޱ飬Ҫʳӣ³һϵԣʧܡ
˵ͷ³ֱ˵֮ͬ£ƽŴʣ㽭н飬Ҫ³£ϣ
³һ⻰ߵĻӲ˻ȥ
û㽭ûһа塣
һʱ䣬³һɶʱй
ˣ漴˵³£أڶϣʳӵǻҲҪ£ߣ
³ˣֻƻһԣĬλʧܵʵҲ뿪
գ³󣬱˷ؽſü̸С
ȺЭʣµľķʹ
³ſãӵɳԪԪһǳ°塢䡣
ǾĽȷĻʳԴ̵λ
ھγҹɱԴսᡣԹ⸴϶֮µۼλȻͬ³ͬ
ͷУͷɣҲҪָߵͣʵǿһڸԱʵռɣ³ռɣһ˵ʹȷ
Ȼܶ¶в㣬ҪһҶ󣬴ӳȻҲǸ
ʵǳд󳼣ơ³ҲϾ£ʱԲΪλеʱ̣κһŲ֡
ҾʮҲУʧϣڵıʮطҲԹȫ񡢺ս
ȻʧȥϣǺȻʮδвҲʮˣɾ֮⣬кĴϻϣ壬޷ҵľ棬Ҫơ³һ𣬲ܽȡܱס⸴Ͼĳɹ
ڲһΣڱѩڣԪǰӭµۣҲʼĹԱ
µףϾг뱻ѺТ꣬ɹҹϹģƳɣɽģУȻպˮɹ񣬰Т⡣
֮ʱʮΧۣ޲ֳƿ졣
ʱ⣬һңݲؤ˳֮⡣


783 
Ͼλʧܣ³صûʹ˷ֻǴʱԽЭ
ؽ·ϣ³Ҳ˷˼ʧܣվʵУȻڴµľϣҪ壬Ҳûɶ˼
³ֻǲſáŻԵϵ󳼽Ͼ͢棬Ϊ㽭ʿڳϷ򷵻ؽһӿи㽭֮£һ澭Լĵ̡
Ͼʧݺ˺гıĶ죬ңʮغϷʡ㣬ˣҲδɱͨһ˺Ӷ͢ҲͲôҪˡ
ʱֳһɹƺˣſڵϴϢ
γǣн³һڹԱ﹡֮䣬͵ĵӣ紵㲨ˡ
䣬γӲݣԶˮڽ˶ʿĲȶ£еˮˮ
Կʲô⣬ӦǸꡣ
˵´һʳǲ֮ǰѺȥγǡ΢ȫأܰ綼ϡ³󣬱߱˵
³Ϊ˿лǨĲڣҲŪһЩȨȾǰлǨ磬˳ίгɵְΡ
صʳܳԵô³ʵ
æ֣ҪԵĹһ£ǲʲôֻģԤƿܻҪʮʯʲôˣ¾͸ˡ
ϴ˴꣬϶ȱҪǡ
³ЩգǱãһ죬ҪйʳԲ꣬˵Ǳߵ˱Ƚ裬ʳ࣬ȴʳ
ȥʳѾʮֽţ۷һʳҲúܽͨв˾Ĺϵ
߳ҪԼллأձҲ³ЩһĪչ
ʮʯҪ˶ǮڽҪ
һ̴꣬³˵ĶˣٲҪҪǮ
ɹνնǮ³ͣ½Ųʵ
ڰ׾ԳʮɹγԭһЩγհʮҡ
³ˣ죬ɹεĹģҪ󣬽Ҫܴﵽһ򡣡
æ·ģֻҪ겻ս£ȻγĹģһ
³ͷǸ˲ţһֱǴ˰յҪԴոٽ㽭ָĲ̺ת
ʱ˵壬Ҫӵɱȥ
³һУǰУ׼ǰӲ
лǨļ֧װͶ³³ƾµĹ٣Ѹٽ⼸֧滯˸죬׳ɾȫɹε
ӪĹٲƻصĽźָܻܿ
³һлûߣ۵׷ϣһϢƺӱըˡ
ϰ³һĻ£źǰУ»ӵˮټһ롣
³һмæ뻴УлǨȽǰӭ븮ôá
ʱһݵʿá
³ʱлǨѾ˵һЩȿʵ˵˵ɡ
ʿǮǫȽϸɽ໮±ֱֶ÷
£Ұ~²ԣɽ֮أ߱²ˣ԰ȫˣ~ֶ÷³ʣشޡ
³ˣüʣֶ÷޹һ󣬲
лǨݺɽʱ԰Ϊԭ岿Լ˵Ĳ룬һȽ·ߣרľӪݵȵأûս
͢԰ΣСҲû㹻ӣҪΧˣΪһЩʶֹ԰Ҳ˽һ׳
Ϸ֮۴԰ҲӵǣƱԴϽ֮ۡ
϶͢ҪĶڽӵг롢ĸ漱ȻڱŸɿϷֳܿɹŰ죬׼֧Ԯ
ǴŴ˺ƽʱõϢ԰ȴ˷û뵽һս潫ǰܡ
ʱ򣬲ʶ԰вһֻڱֱɽֿ֮˺ӣвʵ̫󣬲£Ҳвʹֱȡ
򵱼Χˣ԰԰͵صзӲսϱ԰õص͵Ϯʧ޴
³˴֪ս۴ôãһֱû֧ԮԭǱ԰סˡ
԰һ𣬿һɣض¡
ⲻΪģҲûУ߲ôҲҪƾһ


784 ؽ
ʷ԰Ⱥ󹥿˲ݡݡա䣬ӵ˾Ұ峯ӱɽʡΧδ꣬԰֣нȡ֮ơ
峯֣ըٺᣬƺ֮ˮݵȵأʹֱɽ϶ػΪɱ԰ƣ԰Դ⣬ʣಿֱֿ˳ʮųʧܡ
֧Ԯȴɽ֮ʣ˰Ｑ뱱ԡϾѾʧݣϾ߱ɫ
峯͢ʱͬըһ㣬нϼĺ׷Ļ̻̣ҲҪ˻ع
ȻѺҲоƮҡòǽ⡣
һǽֱ֮䣬ȴ԰ôһŶӴڣ뾡ƽпסǽ԰ȴһĪչ
Ϊ˾ƽ԰ڵ֪Ͼʧݺһը˻ƺӣˮ˲ݡݵȵأɽ֮أ㡣
ôˮ֮԰صĲݡݡյȵسǳؿȺƣ岿֣¡ҦĲֶ֮oߡᡢɽߵϤɱųư԰ֻʣһٲ֣ؼߵء
ڰںˮߣ͸Ӳɼ
ϣֶ÷˵ͷɫ
ⲻΪ԰ȻʹѹҲΪһ˼˾Щ
ʧϺûнѪҪָѾѣ͢תҪǮֻܶ͢Աȡ˰Ʊֻᵼ±ЩƹˤĸоԴ³һȴû˿ңоҰͿֲ
ֻ֪ƻȨʵֲ̫ˣĿֻͳйΪйãԼ±̣ϡãҲϧ
⼸Ҳڳԭνʧƺ׼صԭĵ·ˡ
ʲô³ɫÿʵ
³˳˼ûлش𣬷ʵȥûУ
΢΢һ㶣ܿлص˿ͨǲģЩ򷴳ر䣬ЩҲ
һ˵ϱһֽߣϵֻرŻ򷴳Сʱڡ
³ôʣ˵¿ǵĶǣ
³˵ͷҡҡͷƺӱ򿪣ˮ壬ӵˮҪһЩǻҪ򣬻Ǻõģ¿Աճأȳ͢ԮǳأҰƻط겻򣬹ڽҲֲȥ
һݼҵҪ꣬ʮ꣬ƻȴֻҪһѻһ˲䡣
һԽΪĿ£˵治öԸ
ʱ³Щңλ粨ûûɢ
Ҫڲռƣ⼸Ŀ๤׷ˡ
԰飬бĵǣ˭дӣĿ͵Ͼ
ϾǣʱµڣһƬӡ
ãǲ̸е󳼡
ȻѾȷ˻ʳӵǻͬǳ͢ĹƣͱͳһԱҪչ鳯͢忪˵
Ҫؽ룬Ⱦ͵ðѹԱȨջջĹ̫ңҲҡ
£¿»д̡³һԼһװӣջȥ³㲻¹ԱЩѧʿô졣
ſ÷ԣ˵³Ҳ˽ԱĸһҲûһλȰչ鳯͢³壬㽭£㽭ѲѡҲ㵳ⶨ
˵ֿԪ˵һҲһ
ջعԱǱҪģȻ³߷ѧʿ͢ҪҪϣҪϵĻ³ǲǾͿԣùλڳ͢ǽˡ
ſ˵꣬ȻЭҲûֶ³棬ͷӦˣϾһȨԱˣǻʲô롣
˵֮ǰʩһõƶȣȻֻڸĻϣЩı䣬ںе㲻ÿ
˶٣˵ǸʵѡԱãطϻǳ͢ʲô飬͢ҪǮ߳͢Ҫ˰ڴ˴Э̣õ֣֮ͨȻʩС
µϣһŻԡſôϵԪ˴ǶõĹ򲢲Ƕ֣Ϲţ˲ͶҪ
£Աʵ䣬ְƱǲǵһ˵𣿡ŻԳɵ
ͷƶȣ֮УĻҲйһЩ飬ڸƱĹ޳ɼɣûʲôġֽУռɣ³ռĳɣȷʵЩжƱݣǰˌˣ˿㹫
㵳ӵɣ˵꣬һۡ
ʱֲΪ˷ֹγɽ֣Ӹʡһɵ޵ƶȣƣҵȵ㣬д͸ģõľͼơ


785 Ԫ
µף³˵æһʱ䡣
µڸݲ齨齨ڸ̸ĵһǹ¡ֺšš
гӵɿǵҪǣƳȻ³һϣ˽ϵŪ̫ţΪڻʵۡ
ȻȻθߣθ֮¡ͬҲס˰ڽɽ㵳ҲԸӵɰѹϵŪ̫½޷εϿ˸ڵţӵǷһ顣
գ¡ʵֺۣų·ʥǳʵۣŸڣТԡ
һĻʵ۵ǻͿʼ޽ԼĹ¡ûһʵگһдӼĹǹҹϹٰ֮껹ҪªһЩ
ҲΪʵ۵ĹҼªûκ֮ڼ󣬵Ĺ֮ʷϵĴĹһһ֮ʱΪ֪ڵʷ֪گΨиڻʵ֮Ļӹһ١
³壬δȻʳӣʺϾڻʵ۵ѱ£ϾϽɽ¡
ƻʵۼݱТ£ֹϲ£ֹ⣬Ǹگݱ֮ТһдӼԹ¿ΪأԹٸʾʾ䡣
˵ٸ˵˲ТҲһ˳ӣֻһɱзΪ˳޷Ϊ񡣡ʹգԷТΪʵա
֮գϾ⣬ʮƵʿΪʵ۴ТգһƬɫĺ󣬵·࣬ޣдӸݸİʿơ
ϾܱߣԷТգٸѭگһлָ
¾գʳӡʺڽĻ£ǧﵽϾ
գаݼТ꣬Ȼݼ֮Ⱥӵ£ĻʳӵǻΪۣʺΪ̫
»ʵǻ£ԪΣй֮λʵףɳơ³ƣȷ˴θ֡
ϾڣΪᣬ»ʵǻæµʱиҲβ
³Ϊ㽭ĵͷߣȷʵҪȳӵҪѸ࣬㽭߳³У֣ӴҲѲý֣֣ɻصȪݺ󣬸ݵȵشϭ
Ŵʡ̷̩˻㽭ԭǴУԹʱ䣬СϾ⸴ڽϵӰ졣
̷̩פؼݣӿɱУ㽭Ѳˣˡˡݵȵأѹǵķ˳ͼȶУ˵ȵصؾȺ³Ͷܺɽе³񴣬һٴγɽƽຼ
ʳһ·;ຼһѾɥϾһʧ֮ϵѾ뽭ϵϾҲûֻͶһ;
³ûŴʡ̷̩͵͵³ĶʷЭ󣬺ȻݵפնɱһգһӪͶ
ʱŴʡ̷̩֮Գ֣иѾ䣬ع£õϢˣֱεѡ
ڲҪʲôУѱ
˵ǳͶѾ޳·һͶ˵ʲôʱຼȵѾϢת˾ҪɱˣɸͶ״ȥͶ
ŴʵоλڴӪ룬ȻҹɫѾˣ
ʱŴⲽ̷̩һԣȥεͷ۵Ŵʣͷ˵ܶЪЪôԲ߲𣿡
ŴˣȻ̷̩Աߣⲻôʲôãбԣ
Ŵ˵꣬ԱߵĲ豭ȴû˲ˮŭý豭صϡ
̷̩»ϣŮϵ֮һǵصصˣܲô
ʱŤͷŴʣ㣬طȰ˵ЩʲôţǲƲң˽¸ʲô飿ҿɾ㣬ɱʲô⣬ҪңǧɿɲӦ
ھһϵƣôƲҵڣŴվ̷̩ʱȻֱˡ
̷̩Ҳվ㲻Ҫƭҡ
ڸɵأط¡һϵˣǵǹ˰ƽ֣ɹĸ׵ˣȥͶӵɣ𣿡Ŵŭ
Ŵܶڸ˲ٵƤر֣ϵϳƽ˵ıзݣ̷̩Ҳв롣
̷̩亹ֱͬŴڸȷʵûٸɻ£ŴʣӵԼˣɱΪŴͶϾĿǰûݴԱͶ
ţһʱĬʮ־


786 š̷Ͷ
ڣŴ̷̩ţĬһ̷̩תʵͶ³ҪҲȴͶ³
Ŵ̷̩ô˵Ҳп˵
Ų㽭򵽸ģܶڼ䣬㽭Ȼѹ˲㽭ʿ𣬶³ļҾҲϣɱģ֪³ؽǷܹȵƹ
̷̩ŴʲɫһȻվðȻȥͶ壬ǰɣ
ɱİ·ܺͻҪ̷̩֣֮࣬͵
ŴȷʵͶ壬Ͼֻڸ֣һ԰̣һû̫ĶԹڲҪͶҪȣȻҪȴֵı
侲һôŴʼô˵Ҳŭ㲻ңڿ˰ҿȻһꡣ
̷̩ˣ˻
ʱȴһԱ彫ղԣЩӵܶ󽫾֮˹ˡ
Ŵʡ̷̩һ𣬴֮ĸ󽫣Դ壬Ŵæ죬ȥ
˵꣬Ŵʼ̷̩εĵεҲ꣬һ̸аɣ
ʱһٵĵ߱ʿӪʣ΢΢ֵ˷ꡣ
³ĴѧʿҲһöŴܶϣûֻ֪꣬ġ
ԭǷϣʱŴѾȫû͢Աϣæ֣˿
̷̩˶Ŀ⿴ȴǲ˰Σ˵ǾͿŽɽɡǰǷ֮ǰнλΪ
Ŵˣ¶ϲɫˣɺԸ齵Ϊ
һ̷̩ôʹӦһæһţԼ˵֪ʲôܷ֤ǵİȫ
ɱ飬仹Щ̷̩ǲģû̸ôܴӦֻҪ֪αʲôŵ
ûмŻش𣬿һۣЦ֪λǣ޷ǵĹİȫһ㣬ǿԷģнض֤ǵİȫ
̷̩ˣȴһԥտƾ֪أƾʲôŹأ
꿴һۣµ뷨˵ϾԱҳ⸴֮Ͼҳ־򲢷ֻˣһضҪԭҪһֻز٣Ȼ·֮ûô𣿡
Ŵ̷̩һ䣬жʱһϣϷǿʦͲȷʵ
ɣƺ˵Ĺȥ
ս޲ʤ޲ˣ磬ΪϷĵΣʺϱսı㣬ÿδսѡ͵֮䣬ƶνĹ֮ߣν㾡
ȻЩϷãҲֳ˷Ƿվһ˻ӣ룬һ޼ʵĴƽԭϣϷĲǺۣҪضҪһֻӴΪܣֱȻʹã彵̬ȷ仯
֮ǰƣȻҪʾģھƺתϱҲҪ
̷̩һɵĻȷʵᱣһǱһʱ䡣
ôɫ仯Цʵ
Ŵʡ̷̩һۣȻ뵥ϥ£ҵԸ˳
ˣͷȻˣɸͶ״ɣ
ϾռһºܶŴʣϽ̷̩㽭ѲᣬͶɣ֮Ͼ⸴Ϣ
峯ҰʱЩϢһͬĻһۡš̷˽һ⣬оǴԼ峯֮͢ֱС
֮ף㽨ɱŴʡ̷̩ȫйߣԴ˻Щԥ֪ҲȲѣ¼Ҿٷɱ˼Ҿ죬˱㳹׹
ԴЩԥʱѧʿղȴ˵תĶɱ˼Ҿ壬ֻЧ¡⣬ڲأ
͢ڲ𵴣ɱ˼Ҿ죬ȷʵʹЧ£Զ˵ȶһС
ôģͶʷУҪɱסɷ
漴Ͷ󰸣Ŵʡ̷̩ᣬѼͶļҾ칲İڣϤնɱ͢ڲԴ
öնɱŴʡ̷̩ԼֽҾϢͨ鱨Ͼ
ʱжյš̷˵֪ҾϤɱʹѪıȻ򸴳
պʱ䣬ˣһö콵ѵ
š̷ԣȻ֪Ҿ챻ɱѲ˸ϵҲȷʵ˵ģûеѡֻܷΪЧ
㽭£š̷˵£ֻǾ¼еһСٽһսѾ١


787 
꣬꣬սʹԭĽĿ꣬ٷϴˡ
ڸڻʵ۹ᣬµ۵ǻ󣬻ָ볯͢ȨָϵľҲճ̡
³ְ̹Ȩչ󣬳ٴʡطɺ߳Ͻ룬׼вȨ⵽ơ³ҷԡ
Ѯ˽߸˰鰸ڸ΢ͨ
գ㵳뿪ڰԳʡձóף
Ѯ˽Э֮󣬳ٴύ鰸طߵĳɣȫ濪ȪݡݡϺв˾óףڸȫͨ
Թ⸴Ͼ֮ʱȴòһп顣
֮ʣӦǷæʱڣӶ¼һֱ򵽰µĽսۣʹý֮أݸȫǸգ֮͢ǰѹݣ¼䣬ٰռҵĴѾֱ꣬ʼӿֳļ
ս²ֱϾݸΪսµӰ죬˼ģټѾʼϾӿ
ۼǼֲ飬Ϊ˿飬ƼһĵطҪס񣬲ҪüӿϾһʳ֡
̫ƽͿأϾУϾһأҲǳݵȵؼӿϾҪͨ
ʱڵͿͨϾĹٵϣһ޼ʵʮŶʮ
⻹ֻǣһС֣͢Ͼս
ڽĻ£Ӫ⣬̫ƽ֪ݣͿ֪صһԱǰӭӡ
֪ǷϹ棬Լʮ꣬ȽϾܸɣҲͻ֪ǳǺľˣֻжʮ߰ˣǳǷ
巭һıһһ߸ܵ£Щ಻ǵͿļ񣬶ǴӳݷĿǰѾۼ˽ʮЩ񣬴ĵ軧
ⱾǸ֪ȴĻˣƺҲȻϾǷĹԱѪյĳȻվ
û˵϶ڴȴ
ʳô忪ʵ
ĵ⣬ôˣÿʳıضˡ
еͿʳְֻܼˡĻص
ϾǱʳʲô΢΢üŤͷ֮ǾиϵϾλɡ
£ҲǺܶࡣ֮˼гϾһЩʳν̫󣬼̫࣬ȫãҲֲʮһס
ϻжǮ졣
ϾӸ⣬ԼǺͶԱУƳԼһǧһ⻹ʮмʮ޷
Գɴ±˽ǧһǧҪϾǰϳڽѹεĴ󲿷ֲƸ͵˱
һǧһټҲ൱ڴһĸ˰ˣǷµծҲ䡣
ôǮ΢΢һ뵱걱Ƶʱжңֻʣ²ʮȴһǧһ
ЩǮƺܶ࣬ϸҲûж١
Ҫծͽӽ򣬶󻹽ҾӣҪһ֮ҪãʣµĴҲҡ
óȥ̾˿
֮в˾٣ó׷£ڱ廹һЩ
£ڿֲǮ
΢΢һ㶣Щɻˣô˵
֮˵ÿҲͲô⼸ʳҲ࣬ټϺںͺĴ̣·ȫ򵽵ʳʵޡ
û뵽ǮȻ򲻵ϸһ룬Ҳ⣬ǮȥҪж
ٰɣɫҲε
ļˣʱǰ˵£ʳȱְһ뷨
忴е㾪ȣͣ½Ų˵˵
ͷһϲæ˵£ȻûһЩʿ󻧻ģЩʿóʳ֡
ϲڻʳ͢ѹλΪʿȴǵİ취ܶڻһЩʳ
üʿǲƽ޹ʵóùô
£μģ̫࣬ڶ࣬⿿͢϶СЩĵ軧Щĸũĵ軧͢Ҫãø˳͢ѹȻ
ô󻧳˻沢𣿡ɫ䡣


788 ؼ沢
ؼ沢Ǹص⣬Ϊ˲ٳ֮һ
֮ͨһİ취Ǳң壬ʹ˿ڼٴ룬ܾȻ»棬ʵֻǽһѭûؼ沢⣬һ䣬Ҫٴһ·䡣
˳ĵĻ¶֮ɫ
ļˣȴæ£ÿÿֻ֮꣬ش֣Ȼƶ𣬸սȡ߶ϢֱӵͼΪ˶ɹֻ꣬ܽܺԷΪ²ҲڽСȻֹǺβɹٸ棬й淶԰
⵽ʵ飬ؼ沢Դ֮ͨտաֻĵ̫СҪɹֻ꣬塣
ڹŴᣬʵҲеȶطã൱ڵУ곥һûк壬˱ĵطûС
ؼ沢Ǿ÷չıȻҲˣֻʧصũܣйʧ֮ۼһ𱬷ҡ
˼һ󣬡㲻棬һЩʳܰѽ꣬Щʧصİô죿
һĭȻ˵£Щֵɣ޻Ҫ˰ֻҪ£зԣϾҲҪǸɻġ
΢΢һ㶣Ȼ˵ˡ
ֹؼ沢ǾؽףʵҲֻǻ֮ƣֻӵã⡣
͢һǳں⣬Ƽ沢ʱõҲɶ
˵ϱʣٻпؿܶȹһأƲҲһǮΪһ£һճҲ͹ԼԺȣ˸ûǽ費ǮҲ͹ѹء
£Ǳؼ沢ҲƬΪսң˿嶼ļ˻߼ڷ֮Ȼ˵
꣬רעս£Щ仯Ǻ˽⣬Ҳʲôϡ£˵δʱкǿڷūˡ
һ󣬼沢Ǵ£ܼɻ䣬䱻˵һʱҲʲôɳ͢еĻҪ
꣬ԣ۷ǣûⲻ֮˵£ãҲʿ⼸ʧأ˵ǾȡƸĺûᣬ˵ʿѾ׼ʼˡ
֮ô˵֪Ҫȫ͢ã϶ǲˡ
һĿ̫޴󣬻ǮڲԣҪ͢ö⣬³ǰʱҲӣ˵ܽӽҪбսҽȱҪ͢ߵҲҪǮ
ߣȻʿѾ׼óһʣ㵳бȻ˷ȫɳ͢á
ĬƬ̣˵ô󻧽ѹͼ򣬲ɹٸ
忴˳һۣ֪𣬱дڸȥ顣
ŵְձд¡æһ
˻֣˼С
лʮǣոԼҵֻҪ͢˰󻧵ĵأȴҪݣǺܴģȴܱؼ沢Ȼʧء
ʳΪ죬ũΪ֮Щ̣Щũҵó׵ķչʹԭִֺģĸĵɣĵ޵Ȼʹó͢˰ʳȴȱ
ƽݣʲô⣬һ֣ˡ
ǳ͢մӹٸ裬Ƽ沢ٶȡ
忴̾˿Ե֮곯͢Ҫأɣĸ˰ҪһЩĸ˰ҪһЩһ¸ĵΪɣĵΪ޵ͷ͢ڸضҪִôˡ
£˲߿²ףϺ̡ʿ»Ե΢ʣ֮˵
ƨɾԴڿ˵Ǻ㿪ʿĴ֮ȻҪ˼ʿ档
Ȼʿ棬ʿ̼Ҳ̫äĿ̫ӣһ֡
΢ʣҲҪȥ죬вȣҲ˵ǣİ취ʳ⣬ؼ沢⡣
֮һ££İ취ûСǱ߱Ⱥʺݵ꿪굾ײѾӽϵɡؼ沢ڲʼֻǽһ棬¹ٿǲǿԳԣѰ֮


789 
йǨ򲻵Բ뿪磬ҪⷢչڲиƣҪⲿи
һڲѹʹѰµĳ·һԹĸãʹ
ˣ£γһõҴԣתΪԡ
ų͢ǿǨͽһʱ֮Чûڣ
ʱ䵽˾µףֱһһԭҰ伲۶
·ԣеҰݣеոĵ׮ԣ˵ﶼһѶѵĵݡ
ȻȻסսҲͣ£һʱ·˻һƬ
սԭתһȦŰҰɫѾ
Ϣŭ֮ˣߡ
ֱģû˵κһޣɳۣˣֻæϡ
һһСۣԼ۶ʮһ⡣
ʱƷ£ۼ˲ˣӣԭ㼲۶ȴٷ
ƷµˣԷΪһǴŻɫ̴һͳһźɫ£ƺĸ󻧵ļҶ
ʱһƷ´һ׳׺ݵĺһĶʯһҲûСҼүҲǷּ⣬ų֣͢һĶô࣬Ⱥ񡣡
Ʒǰһ߷ڵϣһֱſСŮһŷƵĵţһߣһ֣⣬ɷļūָߴ
֣ҲûʮʯףֻҪʮʯѾ˺ܶ࣬ôѹʯأô߿ߵ
һԵҲ׷׽п࣬ɷĺӣȴãȺ񣬽ܺһô͢˴̣ġˣֱȱһӶʯףڶǵһʯˣҼүʯѾǴ¡
Ⱥô֪жأɨһۣݺݵĵʳѾˣҲҲ˵Ķһ֣ȥǵĵˡ
һڼҶ׼ǰ߶ʱҲŭⲻҵҪȥ٣
ߣūһ٣Ƿ˳ǰ֣㿴ĸٸҹܣֱӴ򣡡
һڶū̻Ŷ̹ǰŹǲҽ˲ʱҡ
Ƕվں棬Ÿ첲³磬¶֮ɫʱȻһ󼲷紵ͷһ³ɣһɻʹӺ״
񺺹ͺͺͷϣ޳һʺĺۼҪŭһԾޣʼЩ̹ļҶ
ЩղļҶʱıͷܣ޵
ԶڣһĶʮʮʯҲܻʮʯ
ʱ࣬ôҲûʮʯȺȻѹʯһĶ˵壬ʱñɡ
Ƕ񺺱һӣԴۣǰȻֵˣʱŭ˭Ĳ𣬸Ҵӣ֪˭ҵ𣿡
˵Ա֮ǰʵٵ֪˭ҵˣ
΢΢һ㶣ԷƺӲٿΧľЩ飬һתȻЦλˣʲôᣬҲӦֵ͢ġ
֮۾һɣ㣬˭ˣ
֮ı񺺲֪ݣ˸Цû뵽֮ӣ񺺱ҲЩŭˡ
лҵˣô񺺶
л֮üͷһ塣
񺺼ˣΪԵá
лǮǫѧǮǫַ³гĴѧʿֽ壬͢˻ĵˣ³и㶫ʱֹ
˴ǰָǶ񺺵Ƿ֮ʯһĶֵģ
иֱΪʵе㼢ʳӼ߰ߵ͢ԱɵŶ
л֮һȻ˸㽭ʹְΡ
񺺼ˣԼүƺ̬ȻͣЦʿ֣ʽӦ֮͢
һνģȷʵǴڵģϾս˴꣬ȴûеֱּĵĵز
˳ݡ̫ƽɴľһ㣬ټϺг׳Ӱ⣬طӦûǹȥģģȴѸϵʳҲȫûˣûд̵ҲʼȱϾ۷ǣĻɡ
ӲһȦأոȻҪڻ棬̧ۣȻ沢صء
ѾĬ˺󻧶صļ沢Щʵ̫ôߣ۸ѹÿĶʯȻͳ͢ţѾĵˡ
ǶˣȫӦ츮ţó͢壬ﱾ֮
Ƕ񺺱ΪԷ֪ԼүţԾԵü䣬֮ȶʱɸ


790 ۷
ϾǣʱҴ߽ãһȻһƨ¡
֮ҲææĸȻվŵꡣ
һƽһЩǼʿĵˡ
һߣ̱ȨҲ죬̰ᡣ
ĿǰǶõǮʮ־޴ֱʳչһգϾѾǵ֮ƽһЩ˵
£ҿֱӳǣЩͳͳ˳ս˵
°ȴҡҡͷβеĻв㵳Աֲ壬ƾ޾ݳңǴɡңƾ޾ݳ˱ˣ´α˾ƾ޾ݵĳ㣬ͷܿ
Ƕڻ棬Ӻգôܳ˳㲻Щ˵뷨
˷Ǹܳл㻹ʲô֤ݣ°˵Ⱥ˰ʳ㶫ϣûǶڻʳ֮أôץ
ģҵĻ~˳ţϾҲǸշ˹ˣҲ֪²³çֻܰѺĻʻȥεʵѵͿЩôü񷹶Բϣ
ʱȴȻǵóѣ
˵Ŀ
վŭδʿǻûӵ궫ִʱѹǹ֮ǰ˼ά֪ѾˣҳִαҪôˣ֪ҳĹأ
˶٣Ȼ֮Ͼʳֶ֧ã
֮һ£ЩִٵػصȥһЩг˹ٲǰճƽ⣬ţѾǵڹٲѾ˳ӣǼֲʮˡ
ɫһаձҪ޹Щٲֵƽеţȫɹٸܡ
Ӧ츮׼ÿƱƾƱƽеҲɹٸأ
С취ͷȻԸ˵㣬ȥ죬һýڻ͹ԱǽʳĸϡڶǣǱߵӦҲˣȥߴһʳ͵ϾҲʳȥϣ߳ڹҲ취ʮµףһʳ
æ°ȴ£Ǻ㣬ǹϣʳһʱܵģϾڵĴ¼ֲص
Ĭһ£ֱѾ꣬ڽʿҲһ飬һȥЩ󻧽裬ǽ٣ɱͳ͢
˵ߣһæϣڼ˼䣬Ի˼󻧣Ҳɴñȥ
һ˳˳һʱ䣬ǰɹ̸̸֮ͨң̸̸ѧ˵³һɵαҪҪһɣĻǽɣ񷽷ڽȽģȻɱˣЩнĻ˳ķҲ򵥣ױϾһ֣ҰһһţҲö˵ÿܽ赽һЩ
ţҲѡһңʽʿףǮǫס
Ͼսʱϳǳ˵ʱ򣬺гڸѧڣиĹѫȫɱҿĹѫˢӣͬһȻֵǣϸãˣһֱ£ʱδá
Ǯǫ򸾣жģȻҪǡ
屾лǮǫڴЩǮǫĴҲҪӵġ
ͳԱڳб߽֮ʱϾ껨̨ڣһ˼ҴɽĶ᷿⡣
ͨԼŲŴ򿪣Ȼ뷿䡣
⼸ˣл⣬֮գȵ߰ˣ¹ڶϺõ֯Եĺ֮ˡ
Щ˴඼Ƕϵĺ֣۷ǣЩݡ
лһ㿪ʵôأ
¡ƽŹգ֮ͬһ壬һЩΪͼϾץʱУŮԺʼնģڼ仹ֵиѫ֮ӹǺ㡣
гĴŹտڵеʳǼֲ˶ˣǵǲ׼͸߼ʳأ
лһЦæϾһǧһʮЩǵѪҿۿٳһЩҪÿʯӣЩʧܲ
֮վлЩˣĵҲˣҪӺǿɱʳҿ˰ɣҲó²̨
лҡҡͷֱжټܵģѾϵʮҴ󻧣ȥѺҲ
˶٣ĳ˵ǴĻᣬһʱ³²㽭𣿡


791 Ǯǫ
һ
ʲôˣǮŴһ϶¶ͷʵ
իױ˵
һŷһڶӵһӢӣ塣
æ˽Ŵ򿪣Լһ̵ܽԺ
һµǮǫϵѾЩܹ´߶
һװɫ£Ժлһ߸٣ɫԶԺڻص
ǺӢۣһ䡰ˮ̫˼˵ģЩѣǮҲΪˣ⸴϶һݹ̧ܴͷˣ˸ֺ
үˣ
ǮǫϣռϡĲϹžĽһ˽ռ̬֮ɺȻһϡ
أǮǫ΢΢һ㶣
Ƿ٣߹¶ϲɫȥӭӡ
Ǯǫüͷæһ·һȥӭ
ѾĲ˻ҲݣæԺǮǫϡ
վ⣬Ƭ̣һǮǫǵĲ£ӭ⡣
ԶǮǫЦ㴫˳¹٣ǮĳʧԶӭˡ
ݼ£ſڣ΢΢һ
ˣЦſ˿Ǯǫ棬ȻĿϣիӶ
ϲЩһ꣬¹Ȼ֮ԣδϰйӢۣˮ𡣡
ҲǸ̾񣬸£֮أŵԱһ
ʱգ£̲ӰүȥĪϾʦ顣Ҳһ̾
ңӶǹһ
һǮǫˣЩˣǸʲôأ
ȿȡһ𣬽ǵĿ˹ȥǮǫܵĿ⣬ЩΣЩ飬æﲻǽ̸֮أ˻ڵ̸
Ӱбûע⵽Ǯǫ˻ȷʵһֱóվ⣬΢΢һʧˣ¿ڡ
ͷԸױڸ⣬ֻ½ʿӵʮ
һãȨأǮǫãòԵǫһ£Ҳֱ¡ûбˣ½ʿ漴ʣµױվ⡣
իöôϺòˮ㣬忪˵
ǮǫЦЦҲˣѾԻٹһ£Ǳȫˡ
˺ѣһȴ˵£ΪϾ۷һ¶
΢΢һ㶣ĵǻǰһڹ£ֻϧŮ֮
˵ͷĿ⿴Ǯǫ棬˵ȷʵΪ˴¶ʿ飬Ѿ͢ĵˡ
ǼǮǫû˵׼ôԸЩڻ𣿡
忴һۣ˵ڣҪɱһЩ˵ģ
Ǯǫ⻰ͷһ֪Ⱥʿˣûк³
ǮǫǽʿĿף岻֪仰Ҳ˵ġ
Ǯǫ嶢˼Ʋ˵һЩҲҹңڴ˱ˣ念Ҳ뵽ȥ֮֮ѣǽʿ̫˽µĺǸ˼ġ
ô˵㿪ڵիô룬ʿб㻹֮ˡ͢սֽϣȲѹأڹºͳ͢ʿһի棬ի泯͢󻧽ʹϾʳܹ֧ŵʳ
ǮǫǽʿףҲ̸ڣĳ̶ֳ˵ʿҪµ̨ĳҲǱ֮һ
ųＯݣ͵㽭һˣǲԸУҪлһ֣ǵҲ޷ˡ
㽭ʿʵһ˽˵ԭлȻѧȴǵ⣬ǮǫѧĿɳˡ
飬ǮĳԸЧֻͣǮĳ֮ǰΪ廨˲ʲҵѾࡣ˽ҪǮĳʲ½費Ǯǫ
巽ɺã˵һھܹô˵ǮǫȻΪ͢ꡣ
˼˵իõģ֮ǰһʦϣիĶ࣬͢ýз͡ʷڸ½ԱвȫիöԺҶʷĹΣԳ͢ɳ͢
ʿӴֻһɣһɣʿֵٶӣ͢תҪʿûʿũûҵġ
ǮĳЩˡǮǫЦ
ǾͰիˡ˵ͷȻֲһ䣬իǽʿ䣬ϣիڶʿͨϣǲҪ¼ʲô󣬳͢ϰγһ׹˭ҪǲأǹҲԲ顣


792 
ϾУԱڸ֮䣬һʯʳ
ֿǺܴ󣬵Ƕֱ˵ԲֻǱˮнˡ
ʵϣйʼǸϵᣬʿͳûжٽ飬֮У˲޳л˵Ҳú˺ƤϾˣ絳
ʯʳԱЩٵģ°һͷʳ⣬Թ飬үү̣ôࡣ
Ҳǻ棬Щʾ裬ǲòӣٵĶһЩ
Ҳѻĺܣжһŭ̳
ǮǫһƷҶʹĹΣϿ׳棬ľźתһЩ
˲ֽʿ֧֣ϾȻڷǣǹٸȻЩƽʼۣпȶġ
ֻǽ׷ʼûнʧһԱ̽ʹʼûЧķֶΣֻܱĵȺʮְա
ڶʮ죬ڣϾҪȥٲֵ꣬ҲõĲʱϾ͢ԵЩ궯Ͼӡ
һڳԱϾǱȻûмӰбӽ
ϾʳȻǿ֧ţȴҪϴеĵطѾмʼ£ٲͼ񶼳ֵǻϼ죬̬Ͳ׿ˡ
磬õҲϾǣ˳þᣬȻ£ʵڲУҿǳȺģܱȼǿ
ûһڷ񶨣ֻ˵򲻵ѣô
һĬۼͷбʱһֻһ֧ӣƺƵĴʻ
°˼˳Ŀ⿴ȥʱҲһҴڱν
˳Ϲź㲼ʹ˾ĵ̺ŵģ˷ܵһȭǽϣЦ£ǵĴʳˡ
Ҳ˿̵ĶһǴһʵ۵һǷ򲻵ѣǲƻɷɱһʱ֮죬ߣ˹أƲסʵۡ
ʳһ˵ߣȥͷ
һ˳ǽͷȥһۿϵ
ô󶯾ϾǵİգȻҲ֪ˣĶʱ
ӵͷߣͷѾΧ׼жȴûβһҴ󴬹
΢΢һüͷһԵڶԱҲЩɻ
ʱϴ´壬һˣ
һ񣬱㼱ŵôڲ
ְӺ£;ݸ̫ƽʱѾľͣжһʳԵһЩʱ䣬ˡæ
æһҲã˵Ͼˣʡ˲
˶٣ʵڻжʳ
˿ңС˵£󶼿ˣֻаʯ
ʯɫһ䣬岻ŭʯڳݡ̫ƽ˶ʳ
ûнͣǿС˵£ȥְ͡
Щɻ󣬲֪ҪŪʲôã꣬һֱƹܺڣδʲô廹Ǻġ
Ը£ֻó°Աϴ
˴Ӵȥ˴֣Ȼһ㶣ֻۼ˲¶ʮˣ˳⣬ʣµȻв֣ȴҲ죬ǹϵˡ
ǣ°˶һ㶡
ҵŵ·ˣжʮһ
ϴ֮ʱͷϵĿ֮Уȴȥ
˻صУڷС˹յãһҴ󻧵ĺţ迴˿ܣȻš
κűһ϶һԴ̸ͬ˼䣬롣
ںԺУֻСˮͨġ˳ߣ߹һȣһã쵽һСڡ
ʱһ߳һ۵¡ƽŹգĽС߱߼ʵͷǱʲô
æصүǵˣͶʮңǲ֪ΪΣûпж
Źüͷ˵̽ҪŪ˶ʳ
ǣС
ʮӡŹ漴˻֣ȥȻԸܼҵȥҪ̳ǡ
ʱǿִ¡ƽ򸮵ĺųһöֵ߱ѽ࣬ϲɫ
߹һСҪ뻳Уתһӣȴúײһ̧ͷһǷ崺ĽʱɫɷףЩųʺ


793 ݳ
巢ô죬벻Ϻ̣Լ֧֣ΪȨṩ˴׽Դ
ۣ֮Ҿ£ȡ⸴ϾĹáݡеЩʣǳʿס
ڳȨˣΪʿּ̼ţȻҪȡر
봬ֺ֮΢΢üͷ뷢ƣҲõվȽŸ˵ͷǰһܵսʱ򣬸ʲôң
£Ȼ˵ĪʳУȴ
ʳУͿˣųһڹ˳ôǵʲô
Щŭæ͵£ڹǱ˵´ϾŽϰٷϴˣӹϵ˺㣬ŽϱģԱˡ
֣΢΢һ㶣ÿЦãŵ̺ôˡ
ǰǽʿɷ֯󻧵£ֲҵʿѳ֣ÿ֪١£֧͢Ḷ̌Ҳ͢ţѸϷȡ棬̣ʿͳͳܸ˽̣ϵĲҵ㱻ɽա
ؽϣ̱˻˱ҵٷϴˣ˭ʱɱǽ棬Ȼ
üͷһ壬ǷǮţ˳ҪκҲ޿ɺǣһȴѣɱ飬ǲԣо仰±˵ǰͷعأ׼
µĹأǶǶط˺ͽһЦ
ĽӴ֮䣬ѾгĬ
ɫһЩϵҪ뽭ϣƱػʿĲһЩ鷳˭ýʿôأùʿҲǸʿһ棬ҽʲô£ڣ㲻ô
ɣ볪ϷȺ˸̨
һ̼ʱЦ¡ң뼸ǰǼ壬ƴǲˣǩһбӣδʵһȴƨ̤ʵúܡ
ǲ⣬ҲεЦЦ˵ɣʳĶʲôʱ򵽣
æЦ£µףˮʦͬϡռǴ꣬ռǣɻ㣬һʮʯռǵЩʳټϹ̺Ŵɹ֮ھˣڲں
һϲռСر⣬ؼЩ⣬ΪʲôߺˣͳɱߣΪʲôҪں
ΪߺˣʿƱػᷢ;е壬žţеˡ£ôõĻᣬѵýѵһ½ôʳںȻΪ˴׬һʣһŽʿѪ
ҵרЩⲢ̫ͨǳȴ̺ŵĴƹ񣬹ҾǮӣҵ
뵽ķֶΣ彭ʿ֮õǶڻ֤ݣȻ߹ٷֱӳץˣܾ÷ֶΣЩ
Ŷô˵ýʿѪ׬һǮʱȤʲôƲߣ
δش𣬶ǿ򣬺ǰ˵µĸ漱鷢øҲڶֵ̼˺㣬Ǳ밴ŵµչʳȻ˵ϾǱְȥʱȴֺۣڼ֮䣬ȻһǵһǮһʯְæȥ飬㷢нˣںܶæֹ׷棬Ȼڽס
ţû뵽Ȼȥⲻۼ沢صˣ壬˵ǴôԸǡ
ʱ˵Щ˶ڻ̧ۣʵڿɶûʳֻܸ߼۴׬û뵽ˮʦռǱ߻ջ㡣ǱһǼۣ۳ߣһ̺ŴӸصٸӰϡգǮգΪѾûҪ߼۴йʱٽʳ˵ϾɢˮʦռǵϢһȺʳֻܵͼ׵ǲǴд׬һ𣿡
һһ㶵ģҲ̵ĹԱЩ⣬ʮеһͣǡݳݡ
һ£˼·Ҳ򿪣˼ƲҪ֤ʳ֣Ҫˡ
·ģٹһʱ䣬ǱߵˡռǣóѾ࣬Ҳࡣ˵
ͷй죬죬еʳֻҪֵܼǱߵ׳ͿˣǼֵգã¾Ͱǵ뷨ȥ죬ƺ̫ˣǰ۳ĹǵǮýӽǴ֮ȻһˣҪȺعصǮա
ۣ۸ﰡһŵĹ̼ľϣвΪЩʿĬһͬʱҲЩ裬ų£Ǯе׬ģĺܲҡ


794 
Ͼϣ껨̨ɽڣŹմҴᣬ˷䣬л˵Цպá
ŹøȹϵһȺȴ鷢ЦŭϾˣǻ̸Ц֣ں˰ɣëû̵ѹײıȥˡ
˵꣬Źһ䣬յһƨ¡
лȴЦЦһ裬ԱߵСϣȱ轵𣬺ϳܵʳǵ֮С
ŹȲ裬üͷһŭ֮У㲻ף
лЦЦ㣬˶ʳ
Źһ㶣Ǻͣڽģûп
ûͶˡл˸ӣ˶ٲŽ˵꽭ϴս֧ʮҾϣٸĶ죬ǵںʳ۸񳴵÷һ࣬㸮⣬ôǮ
лǲ豭ЦŵݸŹգȻ˵¡ƽɷģҵѾϢκ㱾ҪʮʯϾһǣȴֻʮʯ;ڳݡ̫ƽһڽϵĴ󲿷ֶǿմʣµʳֲ˶áʱ򣬳ֻܸ͢߼Ҷܴ׬һʡ
ŹսŽɣӹ豭ַŻϣҪǲȥأ
岻ҽǲ֪ʵûʳԼԼʳ׵ýµΣϧ̻Уһ㡣лƵô࣬ռȻֻҪǼӰѾϵʳȫɨУʱǮҲ򲻵ڲʮ£ҪȵգУҲͦôá
Ź˵ƺûɶ©аһЩǽô죿
ô죿лЦϾѾǵȻȥɨգҲе׬ô
лƺ¶֮䡣
Ź˵꣬ѿҲڵһЦ
ϾÿֻһҴͷжʳߣʣµĴֻȴʼղ
Ͼǵľ˵ʳˣ˷ӿٲ֡
ǵ֮󣬹ٲֲδſʳ޹ԭķݶܻɣ˾ļȲ
ʳǵΪη򵽵ʳԽԽأ
һʱңһʳתƵӪУˮʦؽزýпɳ֮һӦ츮ǿѲӣϷɧҡ
ٸľٶԵó͢飬ûжʳ
ᶨлһģǲĸɨǲͣĽгϵʳɨߣϾѾǵҲǵ
ϾУһʱֲ̿ǱϾٲƽûжϣԲԣϹٸѲӣԻûʲôɧҡ
ʱȥʮ죬ɽµĶᣬŹո˴һϢλҵѾˣȷʵͬлϣ󲿷ֶǿմһ꣬쳯͢͸ȥˡ
һʯ֮Ͽ˻Ⱥ֮ǰʯһĶһʯһĶԸ
лΪԵãʧЩǺʵģضһǧɣ͢Ҫǲа
лһʡʹʵˣҾл˵ĲܣӦ˵Ĺȥʿƨĵķ
˵֮䣬ȻһţŽȴ¡ƽĶŷܡ
ŹռģʵҶʲô
ףˣͷϵϾˡŷܻŵ
ɫЦ֮ɫΪһ仰˲ʱסˡ
˵ǿմ𣿡֮Щˣôأ
·ͻȻлһЩŷܵ˶ң
˵ʮҴ󴬡ŷܻص
лһ£岦ȥ㹺ˣҲü¹ؼǱ׷ǮѺʳɾ͢Ǿͳó͢ʳ
ƽһʯҲǮӣǵѾܺˣϾѾҲ᲻̫أ֮յСһЩ
лһʱ˭˭䣬͢ΣͽˣԲǵͼֻбƵû취ܰ͢ǵ˼뵱곯͢˰ǲ
֮Ĵȣл˵еЩ꣬Ϊʵ̫ߣߵβųҲûôӰ
лһĸǧ꣬Ĵ壬ŪӻסҵģֻҪӮˣλʲҪ
һκ֮ղһƴˣл˵ġ
лһЦͶˣģСģ


795 ɷӦ
ϾͷΪȨڲйע֮أһз紵ݶʱͨߣɱ׵ĶС
ۡһӵɣһãߴݵϢµľơ
ЩνǰʵڹЩбΪβֱӽһֱȥŪϾ
طĻȴ˵ҪǶ²󶼲󣬿϶ֱɱˣ͢ķȣȻЩȻҲûƾݾץˡҪץǣǲҲץǣұûкĻػҪġҲǺͶ²ǻҡƻ֮ԿҲҪػЩ
δܵǻ飬ǺģǾͿϾôȥǳУҿɵ³ƽϾľ棡
ôƽûʳƽƽõƽչû
˵ţûгȽΣһԸ⿴㽭ʿҲ̫Ը⿴ù֮˾òС
ҪҪϾֱһֱôȥԪ˵
ҪǳŲסˣȻöǽڻûУ˵ƿ֮СŲ˽ǰ˿ҪԿġչЦ
ӵɴڹݴ֪Ĺϣԣ½ϣҲչ˵ʵ顣
ڿ˵ǵˣҪŽ˲ͣǶǵģǲܣλԳʤаյĻ׼ǮףʿǷ˳͢ǮǸЩ
ǰôʳѾֱҪһ۵»ήǮ£ɱȷʵС׬һʣ¹дŻؽôܳռԪڵ
ͷȻ˵㵳£ȷһߣڹؼҪָ͸Ϻóףùϵֶ̼ռȪݼȻҲҪв˾ǾҪúþӪǮܳɴ¡Ҵ֮ߵ죬֮Ͷ·ΪûǮѵҪȡ
ľ棬Ҳã˵ͱȺˣ󲻵òЭ㲻ó͢Ҫصľ档ڿҪλӣʵܹס档
ڵĲԣڴϸͳԻȡҪӵɣСλòҪ̫ι̣ؼó㵳ơ
طˣʱվһȻ˵£Ȫв˾ó֮£֣ս౾յ˵ǳϺĿս󣬺̾ԱĴֻʱϺϵ̴ɧţϺʧܴ󣬸ҲܵšܶϰεʹԱľݵ㣬֤·ͨʵܲ
˼һûлش𣬶˵λΪأ
ȻǺεԱĶӣȪݿҲ洦ҲҪˣн֮ƣʼؿչ˵
չ徭Ӫصܻ飬ôңôӪʮ˽⡣
ĵһʡ֮أɽ֮ƣʡûУãոϵ˼֣һ˺ԱĶӣùպúþӪóף֣ȳҪãûȲ
¹ٽ͸֣ȥšط˹֣Ȼ¡
һɣ룬³һɵſҲеĹ۲̬ķչ³дţ£³Ļţֻĸ֣䡣
ڸУͷȻлΪ׵һｭ
֮вˣԭֻһѣû뵽ôͶѾﵽǧϣѾˡ
ʱʵֲ̫һľ׮ɸ¥ȫûи϶Ҫһ׵ģֻǲ֪ʲôʱ˭ӳ
˵۾ͶѾ̫࣬ޱȽֻ꣬Ƶͷ̽Ϣ
ʱǵͷν
ڶʳ֮ףΪ˴ʤʱһεķ棬ֿϾǵĸһν˿顣
һʱ䣬ΪֹֻüԸ߳м۵ں㰵ֵǺʳȴһǵӣܿͱ⡣
ﻢ£ֻܼӣʱһȴȻһŸݵˣʾԸ
лһжϣӵҲе֮⣬Ǿ±ԲֱӲ룬ǵǲŻȻָ˸ǽ
лĴܶ£ﻢµĽʿֻӲͷƤọ̃լеѺ
ԭΪֻҪͦһ󣬾ܽеʳ߼͢ڴ֮ʱ˹
Щ˽񾭣һҪڵϾ֮ʱǳܲˡ


796 
ɽµĶᣬ᷿ڣһɫ࣬л˫ҲЩ죬˵ɣ˶ң
ңյͷŹ˶Щˡ
һʮңڶʮңңңңһδεĿϣһδε
лǿѹܴﳤŧҪ˵㳶Ĵڣ۵죬Ȼ˵Ҫ򶨣ϾԽԽ٣ֻң˵ϾҪӮˡ
һļ֮أŹҲǿ
ĶĻˣ֪սʱڣüκ丿Դ׷İΧȦɱ
ܣ㶼ܿļıлŭ񶨣ܲ³ѾֻˡⲻʲôƣѾûˡֻҪڼּ֣£ϾȻ
лˣҼǧĶʮҳׯĸ֯ȫѺˡǾհϽ˰ɣһʿɥһʼֻ沢һЩأռˣû뵽ڸô²
أ׻ףףлŭеʳѾֱҾǣڴ˵ȹؼʱ̣˭ҪǸ˦´ף˭ҪǸӣлĵˣҲʿĵˣ
лĿɨˣʱһʼʳʿǣȻγɿֻţ۱ȻһףǴӺʳһļǮ
ʱҪ˵ʲµѪ
ηлĻһĬˣлֻûЩ˵ξҴҲʮ죬ϾȻһҧһţȥˣЩʧܲͨ£˳ţе˰ĸƲ㽭βµ棬غǽ棬λ𣿡
ڹˣѪҧͦȥ㡣
˵ںܴķգ˻Ǵĵͷ޲п࣬޲Ӳͦʮ죬ǧʲô⡣
һߣڳ´ڣڶĸţһû
⣬ƴ߸վʮַ֣ɿĲֻ̣ŵ鲦ŪͬڵһžžһƬ
Աֽ߱ʺ˲Ѹټ¼һŽݣһݷ˵лܡ㡣
尲ãԱߵĲˮ㶼ûжſ˷
ʱܼȻϡһڱĿĹԱʱۣĿͶſڡ
ϢȻֹһݻܺĽ߽
ˣ¶⣬𣿡
ͷҪǰ¼ֽųʸ壬ȴֹôһ
ǣ΢΢Ȼֽţɤӵ£λˣ㣬νʿ𹲼ƶһǧһٶѺʮĶң֯ʮദʿõʲѾӽһǧİ
˵һ漴¶ϲɫյģȴһ뻹࣬µ׬ˡ
˲һܣƽΣִĵλȹˣ˰ĸԱٺ»ĸȵȶԵУؼǳ͢ҪˣǮˡ
о䣬æʵǹлһܹжӣ
£ʿ⼸ܵĴܴ󣬱ְƲ볭ʿóҲһǧҡѾв˿ʼѺլǽˡ˵ţ屧ȭ£ְΪˣ
˵ͷվߵǰ˲ù߿ⲽ˺һվסŸ˿˲ݸ°ˣ˵ΪΣ
£ϾѾȱ£жԹԣȥ°ûп˲һߣ޳ɸˡ
˼һ£°˵еµĶڲѾ˲˺һлһֲȥȻˣļƻˡ
ãǾǰȭϣЩ⣬µһڶ˳Ǳ׼𣿡
̫æ˵·ģѾڱְƿ֮ˡ
ˣýִ磬عأΪٸˣȻлһﲻأҲԹˡ
˵Ǳ㰴ռƻȥ죬ԿƽԷſӦˣ


797 ʼץ
ϾǷŸһҾ¥߳ǽԹۿԭϾڣõļҾ¥֮һΪĵĹϵޱȲҵ
ƹľӪڹ̨ڵͷ̣壬û⣬СҲݻſɹ̫
ʱ¡ƽŹһƥҴҶս˩ס¥ǰľ׮ϣſԥһ£˽ȥ
ŹսţСŷӦæһλ
Ź߽˾¥ֱӴã¥ƿŽõһ䡣
ŴţƺʲôõһһʮӣŲæĺȲ裬ֻһ㡣
ӼŹսüëһЦĵү˰
ŹղϲǰӣһԲ˵ǮûУ
ǽĸԱк쳤ػᲹǺΪڵԶףǱ˾İٻŹǰݣȴǴӸĲ̡
쳤ЦЦǮȻУֻҪүжѺҪٶУ
ڽʿ»еǱٳһЩӣΣ
ŹȻޱ飬ӻȡŵϣȻǮأ
쳤΢΢һЦóǮׯƱºŵƱб֤һʮ
Ź΢΢üôºŵƱ
쳤ЦºŵƱгҾıйʮҴ̺ŵķӣĿǰõׯƱ㲻ҪҿԸ㻻ҵġ
ŹæƱҪôҪ
쳤һЦ漴ùϸ˿Ȼó飬Źոǩˣְӡһݡ
Ū꣬Źճһյĸ̣ķֻҪʳһף̾ͽլȻҲͨյ
Ʊ뻳У豭еĲˮһҪߣʱ쳤ȴæүԵƬ̣
Źͣ½Ųͷʲô£
үȻˣβս쳤Ȼվߵ߰Ѵӳ˸ơ
ĽŹƿ񣬵ǱϾӣڶԷУŪ̫
öԷʲôãɻߵߡ
⿴һۣⲻҪһһһ֧ӴĴӣƺƵϾһʱ䣬΢΢һ㶣һƬհף˶ˣħˣôܣôܣ
ŹջԼѹ̫󣬳˻þ۾ǴӷһЩΦˣ㶫ʹ˾ģдšֵᦣӭƮŶʱŵһƨ̱ڵϡ
ŹǾ֣Ѿʶӣһʱ״Σǡ
쳤̱Źգ΢΢һЦǰ˽˾ٻ쳤˵֣֮󣬷ű򿪣ӵһȺ崺ͷĽ
¡̲ùٺ׼¡ƽŹܹ˼رὭ𣬶ڻ棬ҹðˮﲻˡý˾鳭Ҳʱã쳤ȡչ
ŹѫүȴԼǴ汲̳жǱѽģͨţеһͲǹŪѾûʲôɫ쳤֮֪Լˣ˲ʱɫ
쳤ǰһ³ǰӣƱ˳£лүˡ
ٶĴ壬ʱ˵ĴУȫˣŹܹίȻۡһ£Ȼ
쳤ˣûһ˿ֵȥ̿ʣ
ӵϾûģֱȫһĵףжֻ⻹ǹ⣬һ׻˳Χһ󾪺
һʱ䣬ˣˡĺ쳹ȫǣо׷ӿٲ֣ٲҲȻʼſۣΣ˼ʱ
ȻоѾ֪ȱ£ˣǷ׷ʳϾе۴һ±㱻նһڼµ
оһֱԹٸƽûʲôоĻͶѵ˵ȴһ
ôôɽ£᷿ڣл˻ΪʲôΪʲôһǧİĿҪˣǴʳ
֮յɥһ˵һ˵й꣬ǻ߰ʮҴ󴬣ȫڰߣǵۿӴжм١лˣڹؼô찡ǵļҲȫȥˣ
ô죿˭ȥлŭɨһۣȻŹأôڣ
ɫһ䣬֮պȻһյģ˲ᱳǣȥ˰ɣ
ʱ˭˭׻׿㣬׿µ׿㶼Ҫ
лʱһŭ𣬡Ÿʲôȥ


798 ôռ
л꣬˷Ӧֻ̲ʵŶøϽȥ
л˺һȫݣȻѡ
ʱ͸Ѳƶȴһŭ֮£˶ȥ
һʱ䣬лúܲóԼһţҲæ᷿ҪȻȥ죬Щףӳ
ǵȵң
ţл˵ı׷ߺ֮յҲɵһɣף˭ҲԸ
һ׷Ҹϵģɽ£ߵſڣӭʯһӽǰлŵҳ·Ϊ㿴һ㡣
лƷĴԱ̫ԴӣɽлһУһЦлѡĺõطֵˡôҪߣ²ඡ
һʿ˽֮ѾǽڵϣлҲɫɷףϾǴͷ磬ҪһЩ㽭ʹңг͢飿
̫ϱаЦݣããȷʵûк飬лЩˡ
лãûг͢ĵϾѾȵ꣬رڻʵף๦ܻˡ
ÿҪ㽭񡣡лۣԼܹ棬ϡ
лҪȥ̫ȴ˫ֱǰһڽ·ȫ
ʲô˼
̫Цл˲ҪѾǲˮʦɽСɽȷʳڵϣõл˶ڻ֤ݣ̲ģȥһ
ɽСɽ֮յѾлֻ˴һ鳣ͷĿѣͷһ³һѪ
Ͼڣ˹ٲ֮⣬һٶܹٸصţʱҲʼۣſڣƴĽһʯ򰡣
е件ӦȣٲƽֻҪһǮȥʳԭǳû߰ͨԲ𣬲Ҫ󻧲ܶӣǵ·
ˣȱٲֳӦ޶Ҳɵﻹô
Σ˭֪ҪˣŻߺǱߵѾĽۣѾѪ˦ˣɻʽֱ۵ƽһǮӣڹٲİգźһ£ӿ
ڼŵĶһ¥Ķ㣬һ䷿ٽֵĴľſűվڴߣӵȺ
ǶԪ룬׼㳭׵Ľʿ
Ԫվڴߣ棬ԱߵչЩոԤϣ㽭ǰ˿Ѫ޹ˡ
չЦһٶô򵥵ĵǶʿڳ軵ˣΪڻһҶ󡣡
ԪֿһۣʵǲǸóأ
ȵǮ£ڳֱ֣ȥݡ̫ƽȵػչЦϾеʳֻǰ˲ʳǴͷڲ֣ȵգ㣬ʳȫŰɣǽʳۣʱ۱Ȼȵףʱڳ֡
ո˵еǻȸںƽ޹ʼˣһڽ𣬶ЦŸ͵
ʱֵĽֵϣȴȻһɧңһӱھٵĴ£ֱŶ
ÿͳͳÿӽɢȺվһſڣȻһ飬Ӧ츮ʸߡ졢Խļţڻ棬ģʳ棬һ˵ãȺ䡣
꣬ʿάӦ츮ǰļҵţͳͳرգϷ
ֵϣ̺һٶңвʵҲŶڻһЩֻǿڿͼЮ۵ѪҲ˸ĽѵЩֻвӣ岢׷Ϊ׷ǣ̫㣬Ľʿˡ
֮ǽϣ֮Ը£ΪЩ󻧣ЩʿЩ󻧶ûˣǽҲͲǽϡ
͢ҪҪطÿʿ𣬷ǵзִ磬˷ִ磬㲻ϲˡ
ļű⣬ûӰ쵽żۣ°׳ȥһڻô졣
¥չһĻȴ
ϣһԪˣһ
չع̾˿ЩûڣҪº֣Ѿ㹻֤ݣȻӦ츮⣬Ҫؽ˶ڻ㽭ʿϰ졣νʿˣû룬ʵҲˡ
ΪΣԪЩ˼
չתһۣԭΪ̵Ѿ̽鵽˽ʿ֮οҪֶء
ҲǸ䲻ӮԪɻ
չҵһЦǺôȫóռˣƾһ֣ʾִλӱȹɡڳǿһ֣ȴûб仯˵ǲأ
Ԫһꡣ
չ˵ڵĵǣֻԽԽǿ˵תһȺãȻĽʿ𣬡׿ܳˣھͿԻؽڽϰٷϴˣʱҪͶ룬أ̣ջȻͶļνʿʧĴ󣬲˿϶һЩʲԱתȻ޷㡢ϵʿ׬ȣҲв档ԾڴˣҪҪ뽭ϺԼǰɣ
ЩʿյԪ룬ԭ׼ߣӴ׬һʣȴ˼˵Щʱ


799 ɽ
ɽСɽλɽȺ֮ɽ֮е򹲼İٶ죬Ϥ˺ҵõ
ˮʦһɸ쿡ʤͳ죬ƴʮңӵҪ𺽣˳Ž£һ·˳˳ˮʱ볣ݸʱִﾸ˹ؿ
ʱǽɳޣһ³ĵ̡
㡢㣬Ϊ˴ٽó׺ͻͨطݸȨ迨˰ģڳոִ־ģĸﶼ³֮أٸϵһס
ؿĹԱǾѲ죬˰ʾϲ齭棬ÿ֮˳
ֵôȻãÿ֮˳ʲô˼ɱҪųһ˸ٽ
£пܵˣػͽڷգ˭Եǽʿķ飬ҲøɣڷУջҲ£õĺôҵҵ紵ɹʵʵ껹ࡣ
Ϊ˺ôʮģȥĽ¾м
콫ʱͬ£͵ƣ˾⣬ڴϳԺãıŵż°꣬ʹǮܲܰ㽭Ҳ±ñ˶ϡ
һֻȿţһѲѲ죬дӹˡ
ͣ⻰һ飬ϲ˲кڳԵ£Ըëɻˡ
һ˳˴֣һֱ棬ڰģĿԿһֻҲǻϲȺðôķգȻ飬Ǵһʡ
죬ȥѵƹǽܼ顣æߺŴѲ׼
վڴͷնٺʣѾ˸ǰϸһһߵĻָ˻ȥæ˰Ѵػ
ûκΣ̫ӲӲҪôָ̲ԼŪͷ
ڴͷǺˮʦսվˮʦٱһҲ
ѲصߣŲͷ̴Ҵܻؾ֪֪æš
쿡ʤڣʻ˳ڣŹ֮ӣŷͽӴеŷԼҴɽСɽ֪λãˮʦһȥҡ
ںϳ˷ˣ붴ͥһҶ˲󣬷ˮʦٱеԲ
ĺУڵִһĴ󵺡
ӳںʱϺȻһֻڿըСӵڵһڻ˳һȺֳֹ掠ĺӣվڴͷĲ㽭Ͻ죬Ҫͣ
쿡ʤ˳֪ŷûд·æ֣ǧǰ
ڣÿȻι㡣
ŵǧ˷ܣںƯһ죬ܹϰˡ
ǼСϵˣű󺰣Ȼ¡죬ˮʦս̣öһǰһСߣɸߵˮˮսڴͷźļ׳˲ͱȻֹ
ˮʦٶȲСϵ˼ˣŵæ󻮶ӻظ塣
쿡ʤŴӣɱȥֻͣŲٺɽ֮£һʯɸߣéݡͲԶһȺȺֱվڵľ
³ˮʦĵ̣ʿж³ĬԲûжֻٶˡ
ʮˮʦսǵѡеͶ쿡ʤһǧϰ˿ѺصٶˣȻ󼱲ߵһʯֱߣйڵİһ飬˳ŵϽϡ
Ѿɽлȥ棬ˡ쿡ʤһԱٻԸ
ǰٻȥŤͷǧʮҴǧˣغô˴
ᵺǧЩ𾪡
쿡ʤЦһǿ˵׼ǸڽŪôģʲôҵġסˣǵˣ˭ҲҪʱԿڣ
ŵģְضס˵ǧȻ
쿡ʤļȻߵʿ˵ߣȥɽ
ӷֳһڸڣһ쿡ʤɽ
ʱѾʮµףϾҪʮһ£ǰЩһѩս䣬³ŻѲһ飬¶ԥ֮ɫ
صˮʦ˾ɱ붫ϢʱѾȥ졣


800 
ʿô³Ȼ֪ġ
ͬһУһһռƣôֻҪĲʲôУôֻԽԽһ壬³ԣҲһ̴壬ռ֣ռƵȴҲǳ塣
ѡţҪͷչΪɺ󣬱ⲻ֪ѾռƣҲڷչ׳󣬶ٶȱȻҪҪ죬³ľȡ
ʿεжʵ³ҲʮַУ˶ֵӰӣ˳䣬ֻ˽˳͢ĽʿӰӡ
Ȩ˿϶ҪִʱȴУҪ֧ǣһΪڰţԶҡִǣδմȨ֮ǰҪǵ֧֣ǣ㽭ʿŵҪ׸ʮʯʳ
³ʱ֮ھۼŲϵ󳼣žϢϾſõҲ˻Ȼ֪ϾǱߵĺǿѾɳˮʦ֪ˣһʳŪ֣ӿԽˣҲ˳
³һ߳ϵĶǽʿµĽʿǹϵ̸ڣڴһĿͶ³
³վһͼǰԾϣȣǲȣȵĻȻͳͻʿ³ֲе壬ƷҲΪһȺϻԼǹ¾͵ĵͳӲա
³üͷȵĻȻ˽ʿģԺܾͲֹ֧ˡ
£ڵô찡ȥ嶤ˡһ㵳ԱվȻĹʾɣ뵽˳С
³˼ϣЩŭǾͱƹ°ɣתϹԱһۣһˮ㽭ˡ
³һ̾һֱȽˣϣȻðɡ
ˮʦ㽭ǰѺˮʦס㽭󡣲мǲɷͻ
ϲٹԱ³Ļֹ©ϲ
³ȴȵأ³̷棬ֹֻУóӳƺԤϣֱӽ˵ɽӽɽϰ
ӻ㽭ֹȥ죬Ͷˮʦɽ⣬ֹһ·ɽ죬ȥɽСɽ
ϣӪͶ㽭ˮʦˮʦһ̺ŵ˽ɽ⣬ţڿڶ׼˶Էȴû˸ȿ𣬴ʿ䶼ڴصĴϢš
ˣ͢ĴҲôļ
ȷʵû˭Ͷ³أ
ˣ㽭ִ󰸣㽭ٸȻʱܴ͢˰ġ
ֱȻӦ츮󣬴̲ѾҪԿ𣿡
ɽСɽ㽭Ͻ죬͢ҲѭȣΪ
ɽ⣬ֲ£Ϊ٣СһЩҿ򣬵ҲԸã㽭ʿһʱϧ
ɽСɽˮʦڸڣʿѾȼѣڶ׼ڣʱ׼ڣ㽭ˮʦڵǻ
ͬʱ½ϣڽɽӦ˳õϢһ֪ͨ壬̬һ水Ľǧפؽɽһǧˣת£㽫Ƽˣຼ
˴ֳɹȶۣһߣؼռ˵壬ҪλʱȫͬʱǸˣûѹݱߣǳ͢룬ֻ³һҲԶ³ͬһ
һΣĿֻлһ³Ҳһ۱һۣȹȥȽͬ³ˣϾ鱨пڶһҪ³к
³ڵΪǶԿ룬ҪˣսȨɨء
ϾõϢפعݵ崿׽ò˵壬һ˳أӱвຼȻԳּ͢³볯
㽭ຼ³´񴣬֪Ҿ·ʱʧɫʱսֻܲһຼһ˼֪³
³ˮʦҪѰõ㽭Ȼ㽭ĹȻ»СС»ˣʿ³֧㽭ʿһ´֮ȴЩڣʮֽǡ
ֽǣȻ֮ʵĲ࣬λʱǿ壬Ϊǻλ̳֮һ岻һӣռ壬Ѿ˻ʵۣ嶼˳ӣ廹룬ʹˡ


801 ³볯
³Χ㽭ͽأñ㽭ִأȽϰȫ³Ǯ֮£ֱвҲ³ȡıݣػ֮£Ǽпܳɾһҵ
иǰᣬڴڲȶ£һսصĶ̰Ҳͱ¶
³ˮʦ㽭Ӻʮֵģ̴ӻϵԱƿؾ档
ǴӺϴϢȴЩ˶壬ƺӲˣһӲ³²̨ˡ
ʱֲ£³
ڣ³ⲽһԻĹԱҹ˵£¶ãҲ⣬ְΪֻҪǿӲһЩضЭ
³ǱЩ㽭ԱʮƣǰŹڲôǣʵʱ仯Ī⣬ʼղĵ˻ϱαȻжܵһ±Ҫŭ
³ûҹĻʵȥϢûУ
һԱԱվ˵£ĿǰûϢ
³ɫȥô죬ûϢǱǰûмȥˣԸ
£춯ʱܺͳлǨһϵΪĹϵһֱϵżԸΪ㽭ʿͳľӸһ̡
лүʲô˼ѵõʱ𣿡һʵ
лǨȴãûʲô飬ԴͶ³󣬱ȺϵԱתԭʮѾֻʣ߰ǧҲѻ
³ǿҪȵˣڻҪԼ
£ڼ죬ҿȻáҹ˵
³ð𣬡˴¼ȥ󣬹¶Ȼڲ˰ܡ
³գûа취ڻҪ㽭ʿ֧֡
ʱһԱȻվſڣ£˹ˡ
΢΢һ㶣ת׷һϲҹ¶Ե֮ɫֺص£ְ˵ûɣվЭ̡
³һæתãӣֵ̧˵أ
ȭȥʱһƷ۵괾һƾ׽
³СˣһݽڣΪ괾ƾĽ飬Э̣ʱϲСһƾֺô¡
³֮ڸڸѯʣ괾ߵ룬Ȼչƾ̵
˼ŻƾзƵקòУѾ΢΢ü˵꣬һɫʱһ
³ɫʱҪϾ½Ͳˡ
ҹжʧ󣬳ЭǿӲʩѹЩ߳ŭʱİ𣬴ǳΪƾʲô£
ƾǳƾǳ͢ƾڸ顣괾Ȼ壬صһ飬Ϸϵ壬³ҪԿ͢𣿡
³ϣļҹȴʱΪ͢׷̫֮ԿҿǳҪԳ͢壬Ը£ҵȻҪά̫Ѫ
ҹҲ㼱ǣ׳ռ˳͢壬̽ƫ棬̸Ѫͳ³ѪͳԶҲˣȴǳ׵׵ˡ
׷Կ͢Ӷǣǰо괾һѽǰҹû˵ÿٳ͢ʹߣ˾ʵ㣬βͱ¶Ǵ͢³£ô
ҹһʱɫɷףֱ
С㱾òٵ־񡣡³괾ŭԴ̬𣿡
괾ٶţȻа³涼ֵ൱壬³ҲʮĲŸɣ¶֮⡣
ң괾³˹֣¹ٶһΪ²ǰߵ³£ĿΪһ˽ðˮ³£вܣȻо⣡
³һ죬Ϲȥ漴ŭһΪɽڻҵʱΪһ֮˽
ǵΪ͢鳭̼֣ڸھҪԴѯʵ¡Ϊ֮£괾ΪӦ֪ѹҲܴ󣬱Ⱥ˸ûϢȻеǻ˵£µ񣬲ǽӵʱ򣬻¹һϾɣ
³֣Ҳôȥˣ岢ûάɡ³Ȼ֪һ㣬ȴǲ֣ܲСܳ£粻ͷô졣
ȥϾȥôԭ£³£㽭˲룬ֻǰƽܴ˰㽭˽ų켺ñȥϾɲС
괾΢΢һЦ²ϣǳֻ͢аų͢ķˡ
ʲô˼в³üͷһɫһ
괾Ц𣬶ʱһԱֻʵĴſˤһӣҴһżñδ񣬱ܽã£²ˣ·Ҿ㽭ƽຼӣ
³⻰ˣһڶ㵳Ҳһɫ


802 ·ܳ
ĳλΰ˵νΣǰǵ˸öģѱ˵˸ٵġ
Ͼţ¥ϣһŶڳͷ뼸ĿӲԶĽͷ
һҴ󴬻³ԺЩվڴͷĽ紵۹Ķ̹ǵĺʴ壬ȴȻ
ʱ˻ЭԭǴ˵ζ
·Ҿ㽭ڧһ³òЭ廹ռŴ壬ȷʵĶ֡
³ľڽ㽭ֻԭӪˣ˵ĴһʱҲδκһ̶˵ȫͼΪûдӮѡֻǴã˭⡣
ʿҲҴ򣬴лһ군Ǻлһ꣬ȻûŨҵز
ǿӲĳǱֻѲƶסԼҪ
һ⳯죬Ϧᳱ·ǧΪʥ£Ͻ˥ϧꡣƺҺڣѩӵǰ֪ԶӦ⣬νߡ³߶ʫ˵һ¶ȴᵽ˺飬Ҳиж
һΪ֮ģǹ³Ȼʵۣһ˽ĺγûٹ⣬˴뷨أбٵĳأζʧܵ
£Ͼˣ´ˣ괾ûд꣬Ϊӵܣǰʮһıţ⼸ƼȻܷ³ʫѾ൱ˡ
³΢΢һ㶣ջϾ𿴵һ棬ֻʱ˶ѣΣδ֪ʧܣ㶫ʮɢҾ߱ɱҲûܰѹ
³һΡϾǣЩʧ䣬ⲻһΣȥˣǱڵһǬϡ
ͷע³´Ҳһڲĳ֣˵ǿκ³Ҳܰ³̫ݣΪӵ̬ȵת䣬Ǿڶûˡ
³ϾĻΪܣ£ڲҪͣꡣ
³볯󣬽ʿνѵִ˸塣°Ц
ͷ¸ǿҰף̻ģĺйĿֽ꣬һ
һβһսɣشҲջ࣬ӵʮ۱ڴ¼͢ҪɷϹ淶ת˳˵νʿԭֻ沢أû뵽볯͢׼㿪ʼҪ˹£ս볯͢ϣùЭôи߼û뵽ԼȫˡҲãһѵȻ鷳Σһ½ǰƽ͢ߣƹˡ
ӢڸʱһţӦðһЩˡ°̾
ңңͷȫǲܵģЩһҲкôġ˶٣תȥֻ˰Ȧǿⳤػӣõĵط˴̫ˡ
°塢΢΢һ㶣֪Ҫ˵˼һ㲻ԸȡҪˣ˲˼
ʱ³Ѿ´˸п˵ǰЩӣζʦ·︳ֳɣʿ̰ʿݣʿʫĶⷨ棬ʱʿ񼢡ʫʲôвݡϣҪǳʲôʣͺζʦٺвǱҪ衣
˶٣˵ϣдúζʦ̽Ҫʱ̱־衣
°ˣֵ¹ٻȥ֮󣬱̷
ͷ˵֮⣬³˵궬ܻдҡ죬ҲоҲˣȻҪ޷ֵաϾҪʮһ£ҪϷأǲһԱǰһǶԺ񽨺űʾףأǱɥ˵µ۵ǻҪס֮ǰ²ΪС
ԱԱæӦ¡
й·ܳλȴҲǰһ󲽡̾һεİӣµ˼Ǿˣлɱıڶ̲鴦вӺͱЮˣʵᣬ⼤ŭʿ𡣡
ȷʵǣ̫㣬ʿ֮Ĺϵִ۸ӣЩѾвվߵʿҲ¹˵顣°˵ǮŪˣҲѸٰ
ʱ³Ѿͷˣ漴ֵߣȥӭӭ³


803 
ʮµף³뾩󣬽ʿѸٽ᰸л֮յ˱ɱҲ幫ŹձȥλΪˣЮǣ֮ˣеıṦе򱻴Է
֮л˹γһǧİʲ֣㹻͢ӻʱ䣬Ŵ˽ᣬȨĲȣҲ𽥰
¼⸴ϾʮµʽȨķ䣬ڲĶµʱ˵û£ȫڲԼ⣬ʵ£ҲãУƣҲҪ
һս£ĵд¼סЩҪ䣬ڼ䣬ȶִĵλʵҲһϲ顣
ʮһ£ԽϾǶ϶˺һǳŲСͯȴˣ
˵ʮǰЩ겻֪ôͷʵＺگҲãʱУʱȴ䣬ʮĽҲ׼ˣŪǵũʱӰճɡ
죬Ͼױһ㰨ѩлѩƮš
崩צۣźɫֲУһڹԱڽֵڴУЬӲŻѩ֨֨
һλڱǵĴӪӪŴԱʿ䴩Щӷ׵սУ˫ŲŽµĻѩͣⲽ
ʵĶװô
ˣºµĵӣ͹ϵȹٶȻһЩȻЩǽĵޣ㹻޻ȻʮĶװҲϲ˵
˵ͷ⿿͢϶ǸƲҲӿ׬Ҫб֤˭ھº֣¾Ĳ𣿡
֪˵ģǰһߵԱߣ·ģְǣ̺ǳϸ񣬱Ȼֲ
˵ߵӪǰֵʿ俴һˣ̵ϥ
һʿӸհȥһ˫ѥߵߣһɫĶϡ
ʿжʱһƬհףҪлѾ߿Զȥ̿𹻲Ǳ߲ǿ·𣿿Խľճ̿˵С
ԶȥӪŴʮʿ䣬վ׷ǵ˶ʿͶȥĽĿ⡣
ʮһ¼䣬򷴳䣬䡣
ۡůۣüͷ壬Կ඼ĵ¶
ůűƿӢøżƬѩݣһڣ򱻴һ飬̧ͷǰøҲûᣬͷձۡ
øæתŹغãȻѩ¶ñһԣȻźϵһСһҡһڵߵǰ
˺֣һڰŶ˵ʮĵܣˣʮһʯǮûūѾǧˣҪôȥͦ죬Ҳ찡
ԭ밢øĹϵ̫ãǾ˺֮䣬Ƴ߹ҲǰøͶֵܣ밢ø޸˹ϵ˽»Դø
Ļһޣֻū⣬صֻ֮СǰһУɹǱѩ֣ûȻҪˣݸҲϣǸֵ౨
һʧʳȱ޲Ҳûˣ͢Ĵ˵ġ
±ʣ˵ѾȥҺռ˳ɶͬϳͣսӦûЩġ
ѾţΪ£ǻΪʵۣͬ˵Ʋ
øһ£ⲻߣҲܰǰɣ
Ҳû취飬ǰ˶ԺҲûôӦܹһ㡣ҲûйϵֻҪܽ赽ʳȶȹµѹأ̸顣
øȻҲᵽĿԣ̾˿ǰֻ֪ɱˣڲ֪ҲûãŪЩʳ
ô˵һʱ䲻ôӻǰ̫˳͸ϵڱһõףȻϧϧҲûǸ¡
Ĭһ̧ͷ򰢼ø񣬡ǱҲȫָСʱҲ㶵ĺݣǺ֮ǣһ裬ԼҲЩ׼֮ǰѾӣʮһһˣβҪǾƣСǾӦŪһʳ


804 ϳ
غ󣬰ʵѾûжսѾַſڣֲǻܣʲô̡
ɽʧܣϺĶ죬ƺֻص˹⡣
Ĺɽţ¼˵ǼҴҵһʱܼ춡ǾͲˣʮһʯʳһǣӣȫЩˡ
ʱڱİӪڶ춡ԹصҪһֱڹԿ࣬ҲûʲôΪǲֻʲôкãȻҲûʲôԹԣƫƫغǹ˼ĺǼڵȹʱҪãҲˡ
֮ǰ͢ȥϱߴ̣춡˵񣬵Ҳرϣܹ鵽ԼһΣȴʮӻԾһһĳŲסˡ
µϢѾ춡ڲˣ˭ȥû˵
һʱ䣬ӪڳֵģڴʱһԶһѩм۶ֱӽӪǰһԱסսӪе춡ӿ˳ΧһȦ
Ǽˣ漴˵ȥϳȥһһ룬ãΪǶȡһȥǼţ¼г죬˵ʰ£ûеҲҪԹԣ˶ҲһЩ
˵Ǽ㷭ʣţ¼һۣʱһӵ롣
Ƭ̺ţ¼гԱ㱻Լ춡ΧϣеͷɥеΧһ󻶺ϳϳ
ʳѷֻȺԣѡţ¼ķԸĴ𣬡ȥ׼ùƥԼҰ£׼
ܹµ춡һ˷ܣϳ͢ףβȥ̣ȥǾս˶ܣСȻ׷Ҳɡ
춡Ƕʱ׷׷ڣһǣƥսӪų㼯ϳϳ˻Ӫڻص
ܿӪڱеް죬ʼ㼯ٰūţҲǣУ뿪˱ɹ졢Ѿڴ˵Ⱥ
ɹţ˶Ҳ࣬Ͼ̫˿ڣ潨죬ԭ߲ͶĬزĲ׳ʣһǧŰʮϳ򲻵ѣɹҲԸΪ͢սֲУ˶
⣬ѩ׷ɣӵʿڽϻö棬һڽʿվڽѩϸ˺һ㡣
³ϾΪѲ£ڽķ
Сʱڣ̫䣬ϻƺӱ壬ӵˮ٣ӽȻˣ֮˵һƽ
³ˮʦѾ˳ӣǰפⱻںУҪ϶ͥˮʦס
ӽԭˮʦΪеķߣѾͬ衣
һصŽ棬ʿæ˺һȻȫЩ׾ܻذߡ
ԭɽʿ仹һЩѾһʱ䣬еĴӳʼԲʲôϷЩԲˣһͨ죬ֽҲ˻˶
ĻֻҪ㣬ӶҪ
ʿܻؽߣһԱǧŰˡ
Ǿԣ˵ͷ˵
ǧ˱ȭȻתȥߵߣ˵ȼߣòŵҩŰ˸Ż⣬ȵĴܵ롣
¡¡һը𣬺ϣɽİ涼һѺۡ
ⲻʲôðǧסըˣֻ顣һԽ˵
¶ѣҲûĶԲߣֻϣѩˡ̧ͷѩƮ£ϣϡ
ʮһѮԽԽ䣬ذѲʿ䣬󶼶ڶ̨
ʮҹ֮ˮظԱ̨ڣһѲžţһС£Χһ𣬿Ŷ̨ڱڴһƬѩףͰ켸ûɶ
ʱӱһȻ֣رصĻûȥѡмˮһΪͻƵ㡣
ʮѮʼڱᣬȻ·һ֧ɰø죬˳ϣһֻ῰죬ѾĻƷɱ
ʱ̨ڻ漸ֻҰͣĽл̨ڵ֧춯һ£
С췴ӦԱһʿһţȥ
ʿһԸ㽭˵̫ˣʵڲԸ뿪ѣԸ̺ӡ
ģô죬˵˲ˣǾͲ䣿ʿֵ
˼ڱຮ֮ϢܸҵȱȣٷϻʲôСľѣ̧ͷʿ
ãáʿ˵һ¶ͷһ紵ֱ£ӴУղסҪ~~~
Сͷ磬ģȴȻڡһ죬һֱ֧䴩ʿĺʿŤ˫סӣϵˤڻϡ


805 Ѫս̨
ʿʬ£һ޴죬ľͻĽ̺ϣΧڻΧȫѡ
ϮСƿϵë̺һǽȡ嵶վſڡ̨ʣ°ʿ䣬Ҳ׷ǹսֻ׳Щ֪룬ֵ˵һǡ
СӶ̨ŷ⿴ȺĺӰӺӶ԰űѹѹһƬ̨⣬ʮӷ޼ףӼףŶëƤֻ¶۾ǰ棬Ѿ˶̨
ҲСܣ㽭ˣŷ쿴ľͷɫһףн࣬æú󱳶סţȻģŸʲôȥ𰡣
ĵʿ䣬С󺰣Ӧæӵϳһȼŵľ񣬱캬絶һַݲ
̨ûǽǸƽûڵȥȥ𣬲ԶһԱϵ彫ȴŹһ°ѾŵȼŵľӶ̨ϵһߣڵϵ˼£һƬǣȻ֮
ʱʮӷףһȺҰܵѾ˶̨£߰˱Űľͷһײ
ǽʱĶҲûֵָܵǧͼ汨ţôܾײ
һҲ䣬֪סæʾǹվŵߣվŶ棬ʣµȫվڣֺ棬׼ɱ
ײһһģңȫܵϣѾվλãʱһתһԡ
ײľһײŴһײ̨ڲһƬҳ
ſڼ춡ɢȥҪӵ룬ǹ̳ǹͻ̣춡⧲ͱ䣬ǹͷƿӼף޼۵赲̵ò춡һϽǰ޼һӡ
ܼˣһǰȥһץסǱ춡ǰ춡壬⣬絶춡ĸͱڽ״̴صû븹УɺѪ˳
춡ͰӹȻһ߳絶һ֮Ӱγ̶ĽĦͻǵ㡣
춡û뵽һˣ˽ű壬ʱԱһһٵվܡ
֪Уæˣſڣһڣͬʱ̳һ˳ǹְǱˡ
һԱţ¼ˣȻŭĺһͨ
Ŷܵ춡ʱӵ˽ּˣ̴һöƻס壬Ȼײӵ춡ײһ졣
ҪǶ⣬춡ϾҰˣԵöлҲ׳ʵһЩвǣöźˡ
̨ڲҪǾˡ
ܵ˼ˣʱһӵϣһס֣ƽһ߻Ӷͷҿ˲һƬҽУѪ
ſڣ춡ĵ֣һֶŶƣһִӷ϶лӵҴҪʲôɣƬ̼߾͵ˣǱȴֻ
Ҫԭ춡ļױãһö൶û̴ܴ
춡ƾƣһ߻һ̨߽ƣвܿɢȻҪ춡Ƶǽ߿ɱ
춡ƽֳ̱˼֣춡Ҳ˻Ŀռ䡣
ģܼȥʿûţȻһûлӦ
ʱ춡Ѹӵ룬һӦЩܵ˼ӽЩ÷Ըһǰ֣Ȼһ߷֮ǰɢľ춡ϣתҪȥȡǽĻ棬δһ춡ͷĿ㼸ϣһӺˣȻ󲻴ӺһŽߵ漴һٲһ
Ƭ֮䣬̨ʮѾӱȽԶֱ춡ϣ˴󼱣֮»һ촩úʵûɶ˺
ʱĿȻֽѾŵ׳£ʱһ󺰣ϱȥţ
̨֮϶ʮһٶ໧˼ң̨ĹӦṩ׳ҲǱżʱ˵ϵ˻ܣţȫ̡
׳£Ȳ׳Ҳһ㲻£һսж첲ԴأѪɽͲˡ
ǽܵĻӻججЩѹǰҵñţϵϱ̣ô룬Ƚȴ
찡˻ǧ˵Ȱֱһһɱһ󺰡
߶µĴǽϰ»棬̫ţһΣһŲ˿գЩú׳¸סˡ
һԱ춡עǣ˺սһ׳Ҫӣֽ̽ͬ飬£ӵһ׳£һ־һȻҪȥ׷
Ѿ϶һ¶ͷͿģЩһһҪ׷ɱ˲ɫ
ǣӣȻֱ£һֱӲĺ󱳡
ʱ̨ڵѾɱ⣬̨ڵѪ߰ߣȻ̧ͷһŭ𣬡ҪĲֵҲŹ㣡
̨ڵ춡ȫΧƬ̼䣬㱻ϡ


806 
̨ڵ춡ɱ⣬ѪмδĻѴ㼯Żζʱķ졣
춡սʬţҵֻһЩͭǮһҲûС
ЩͭӣвֵǮžǸҪǰ춡ǶԴ˶᲻мһˣȴﴧ
֥СҲʳ⼸ԽöԸ̨ҲʮˣȴĸǰǲģȽͭǮţӡٶ٣ҪһûҲûջ
춡ţǲԼҲѸɾɼģΣС
춡ʬʱ춡ͷȴŵѪսʬһһһȷȫ͸
ʱ̨棬ѾʼһԱ澭˼䣬ȥ
̨ڵ춡ͷ죬ŵͷȼȥŭݵĿԼһۣȻҲһһͨ
춡꣬ӵ̨ʬҲûʰ֮УһϼС
һǵõϢˣǻʲôֻ󻧣ǮŮˡ
򱱱ߵĶֻ̨ǻӷϵһСĻѡ
˴ܣͬغս۲ͬ
غ󣬴սۣҪռΪĿ꣬ҪΪĿ꣬˴ȴȫһ
ĿǴĽӣҪվʲôǳأҲҪֻҪﵽĿġ
ֳɼ·ԽӺţ¼ΪλڽɢܿǣɨҰ꣬ƾܣСֱӳԵƾеľټ㼯һй
ʮһµף³ǿˮʦ½ʦûУмֻ֮ػͨޡ̩ݵȼسǣȫҰ
һߵĽϣ漱ķ𣬳һֱʣӱϣһ̨ε𣬽ϢϾ
ƺһشɽҰ񣬷Я׵ǵǵ漱̣ԼȼյĴׯ
һ߿һǰУС˵ϣĿУ˾֣;
Ѿбٽӵһѵ˹ŻҲ͢ɵݸ
ʱվڽߣѾ˳Ƭ񣬲̨׼ࡣ
ϾĴڣмһ͵ɳ̣йɽǳغһһ˱ʾ֮⣬˫ıãһıע
ЩϵĲãػ̽̽飬ͥͺԱĽ
ʱɳΧվһȺ죬ԼĴԱ
վһԣһɹָɳϽλ˵Ͻķ̣ԼŶľӵӦˣȫ֪ľססвɹŰٽΪɣʱʱɢ˻γǡرسǣѾƣϴһա
캮ضСϪ˱ܼĺ³½սֲǺǿڽ٣³ֻܶڳеͷڹ꣬Ҳһ㲻³رصĳǳأֻΪһĿꡣ
µ̬жϣνĻعⷵգֻҪʲôߴʲôӣͦⲨ͸û͢鷳ˡ
忴˿ѾãͷЩأȻתͷ㣬ʵϷô
°ɹУѰӽӹһȻ˵ػ鱨øûгڽȥ˺ϡ
λ̫ƫ˹žݣų֮ǳĴӪνҪ
Ŀⶼ°忴˵£ҪĿӦǺ㣬ǽлǨɱʼսҲϣԣҪ㽭ǮʦڶֻΪ˽ص档Ͳͬˣ֣һûоս£㣬Ǯ࣬Ŀꡣ
ͷҲĵ⣬ҲɣڽôĶΪ͢ע⡣Ͼ̫ýϸܵѹʹǼǿϵķı
µķıϡ°˵ϢѾǵʮһڷǣǲ㣬ա
һѾĿģλӦ֮ߣ


807 
ʲôԣһʱڶȴòʲô취
£ͬҪԹһΪĿ꣬ǻѰһսڴڽսǸûҪս٣ˡ
ڱйǽг赲һͻڣҲ֮
ʱйдͬҲȻ赲סڹƽԭϳ۳ңɽֱһࡣ
ܹƾľһ֮ĵطôأ
û˻شߵɳǰָ˵ˮεôûУ
ǰҡ౨˵Ŀǰûнļ󡣺ˮ롢ɽ֮£ˮҪȻļһЩĿԲ󡣡
֮֮ǰļսУٸǨ֮Ͻаã֮أѻ̣סһߣɱ֤㲻ܽӡ
δ΢һЩʱ°ȴ˵£ݡ꡷أТ꣬ţɼǽģҲǶġѩ£䣬ųĿܰ
˳°ĻΧĽͱԱ˵ĵ
ǾͱʾԾֱ£ԲʲôϢ
ۣûʲôͷǿʳ°Ȼжʲôݰ˵ȺȺһ£кõ֮ߡ
£ǺˮʵҲûжٿеİ취Ͼ֮ϣ֮Ҫĵطʵ̫㣬ܣǿʵΧ֮ߣ־·֮Χ𣬿ζȷʵǷɢΧ£֮սǺϱһ׷ϣʮֱ
ͷߣ°˵ʵ顣
жϣδҰºǺˮǺпһֻ㹻Ӻҡ죬֤·֮󣬱£ֱɱ뺺֮ϡ°˶٣ľָɱ̣˵Ľ飬Ǿ콫ҰİճУص㱣ݡαݸǣСءֻҪůѩڣ뱻ں֮ϣȻسˡ
ʵֱ̫ᣬˣԼߡ
˷ûвԣ°Ϊβ˵ˣĲ˵˵û˵
ôطԣ³˼ǣسǶҪʧأͽһɡ˵
פأСؾֻܿС͸ظԼˡ°̾
ҡҡͷһ죬°⣬ʱľ˵˹
̫Ҫӳɹ͢ȹµѹأһţӰʿӹһָɳ̣ǲأǾ͵취ʹҽ뺺Ͻӣʹǰغϡ
彫ľ˳źһߣȻָ˵ǾҰݣв˻غϵͨʶ࣬˻غҲͰˡ
˵⣬һʶ࣬Ҽӣһ±㽫ܵں㣬ȫ𡣡
ɽҪǴºıؾ֮أҲʱڵһԭǾݵϣϱ棬ұ֮أܾδӴ¡
ǣֻ򣬶һҪسǣȻرغ·úҡֱȥױԵȥֿııȡ°ʱ˵
ͷֱפذ죬ȥ㣬ҪطĽδظȫ£ȥټںѵĺ콵вӦû⡣
룬֮⣬ϵĸҪһֵسǣҪݣԷ⡣б취ٵһ޼͵㡣
£ʱ
Ѿ¶ûҪػᣬڱŶĹΪɡ
취˶Ƕ١˵
ǣְȥ취̴ʡ䡣æ
΢΢ףȻˣǻʲôûУ
˻࿴һ£û飬ڳ˽ʿڻʳֻҪʳû⣬⣬ǿԿ˷ġ
£ǽأ°Ȼʵ
˵㵳ĵ̣Ͼƿسܲ͢ܡ
˵ô࣬ΪıԴͱͶ뵽˺㡣
˵ǶӦ͢սԶľߣҲȫɡ
֣ɹһݣˣľһֱָ˵ҪҲûʲôɾˡסģȻصȥزסģڹѾˡǲܱǣƱߣֱӴݣεӣϵвһ룬ݱڶ࣬ǵˮʦҲõģס
΢΢һ㶣ݳǻҪǹôҲôո߰ɡ
˵Ӱ·ռϾѾ£ͬʱںͽս£Щɡ
˽˵뷨ҲԸڶ̣ڲȴУһǮֵĺܣһأҲǲС


808 Ӻ
ռϾڲζ͢ս׼
ΪԸⱻأȴЩȻ͵طȫ׼ʱ̫̣֮ǰסе̫һʱ仹Գ룬ҲҪʱ䡣
ϾڿĳȫԴӦս£жϵȷʵҲûд
ļ֮󣬺ҡľ԰˰ӼϾ°Լ츮սѩߣִѩ֣Աѩ뺺ˮˮһʱ岻ߣԽԽ࣬нļɴڽƱ񻯣Ϳֱӿ볯֧͢Ԯ㡣
ܶɳԱΣ͢㿪ʼе䡣
ںѾһ룬ȲϹϣѾ꣬ڿÿΪṩĸʹþܿٻָս
ĸԻ򲻹ʱҲֻӲͷƤϡϾҲһ룬ܹǱûùǹûʹù掠׳ǿ
һʱ䣬ϵĹٵϣȫ෴Ⱥİգ˳Źٵ£صĸԼϵ˾ڽĴУѸ򳤽һ߼ᣬֹͻ
ںʱһĽʮ˶
ຣƺ˶ɹź³̾ҶǼ֣սӣ˺־ͬսдڣγĶԱȡ
ʤ󣬺ʢϣûעʱʽųƵۡ
˾ٱ͢һ߳׾ѣȻ̣̲̣ԺûӰ죬ΪʱʭӣûôҪ᲻ṥ塣
ϵľƻʮֽţøһȴעȥһ濪ʼںϼѡ׼ɱһֲ
أҲ̽ɴϢȴǺڱսתƳ֮ľ
øõϢ֪ļƻʧܣʱϺͺ㱱£ձѩɳȥ̽н󣬰ø㲻ڵȴ£ʳȫתƣֶ顣
Ϊ˷񣬰øÿеˣһȫ򲽾ܱǧˣѸپҰŽİ׺ӣֱ¡
Ϊ˹ϣӵطУҾҡҲǧˣȻֲǧ¾
оսϴκսʱ˳½ȣѾ½ˡ
ҡ첻ҽսֱ֮С
øжȫͬԤϣпϲ򲽾פҰ差һ֤·İȫԽٵʳԴԴϵľҰ˵ϣ¡
ںˮסˣ差Ҫĵλۿۣøû差ĺҡ죬ֱӷֳ·١
ʮ³·Ʒء·˳ǣø·ϯɾӿڡݣƽݸ
ظȻƴսǱϾѵǷȱֻԤۣ޷׺İսȻسǱƣҲ˴ۣÿһؼаҵ켫𾪣еأûȫЩ׳ȻҲʱ䣬ŪﲻòתȥٳС
ʮ°գøƽ£򸱽̩ʿ󣬰øûнսɧһؽƺ֮ʹý𶯡
ʱϰϵѾݡʯһߣ׼
ڵõһϾӽ˵޼ס˲梁󣬿ʼ˶ûӵĺˮ֮ϣ߻꣬˸ߵĺˮ֮ʿһս֦Ӳݣһ差ȥ
ͬʱΪԳ͢㽭ıȺݶ򽭽мᣬ˳Ҳ׼Ͳ֣ɹԶһ㣬һʱϲ
ͬ깥Ͼʱʮ򾫱ƼͬμξԵһЩǽͶĽҪǽһսʧ̫ˡ
Ȼʮ־񣬵Ȼڱصá
ݶ壬ԼҾϵżΪĺ壬ݣǲؼˡ
ҴҼİȫǾ񣬵ݳɥҲôܴ򣬸Ҫǣ塢гϾʱΪĳа첻㣬ԽİͽϾڣ㹻İѹƣгġ
ʮʮգʼŵһǧˣɳվݳϣǧﾵֻǧɶоȻ˿п˾ĵط


809 ǧǱ
갢ø差١ɱ¾һգγһκƴ񳱡
֮½ʼƣ㽨齫֮ľȫǨ֮ϣոջָӡ
ȥ˳ٴ£֮ѾһƬߣ֮ûдӴ˵õһʳΰø½ӣ͸ûпǹߵĺ֮
ʱں֮ɽɽɽ´ȵ֮䣬һƬѩããУǧ޼ף滹ഩһףϾŰɫĶϣҲŰײ֧鶼뵽ѩ֮У߽ѷһ֧
յĴѩϹٵѾӲݺľڸǣʹʿʮּѡ
֮ǣս͵ϥǵѩа棬ʱʿ䲻һŲȿգٵԵĹУڻѩ̫񣬲δţҲûˮֱͬ
أã̧֮ͷ˿ɫѩѾͣ£һֶչڵգѩʱˡ
һױæȡоͼȻọ́һæ׷˵ǰɽӦɽ߶ʮӦþͿԿݳˡ
Ϊ˷ֹǵټûߺƽԭҪ̽飬ҪҪԽɽܷټĿܣ΢΢ġ
֮ˣüͷŵݣǲǸһ롣ͣ²ӣֱԶӿн֮ڱϵ
λ差֮Ұ֮ϣͬҲѾķϣ˴˴һһңлҰһߣж·
ױʱߺȼ䣬ʿ䣬󴫣ĿһЩ
øں֮ݺһ£ϯʱƾʹݿͶܴ׬һʣδ뵽ӺϼԮ̩ȻҳѰս
ðøʮջ𣬴˴뵱ƹǽӱֱʱʵڴһЩ
̫꣬Ʊǽ룬սãǶزסӲҪ˵ʲôսȻȻܹҰݺᣬƳѾ񵱳ǰףϲƾأҲսҲûӡͶļ
ðøĸеһ˿ǣ̩󣬳лڻϾֻ棬ɰøҲɵ̽һ£޻ɳˣת
ڳ֮ϣսвø֮ԻҪȴΪΪĴӪǺʡǣ´ڴ˾Ӫвһϵ壬Ϊʧһӡ
ԭǸ̫Сȥڳ֮֮ϣ֮³ǣΪԱԺѧԼţڶ̺ŵĿֿⷿⶼڴ˵ء
ȻϾȴûзԺȵصľӪȨǿź㡢ϵ֧֣ûЩط֧֣ϾҲȵġ
øĿ꣬Ǻ³ǣҪãϣܶһʣҲ㣬ʿ
ƽǱϾûӱȣϾʡǣɱܹܴһ͢ţҲ΢Ϊ͢ʧ֮һӡ
³⣬ø£Ϻܶؽսڳͷ󣬳ԺУĵܲͬһڳ⡣
˷ȥĿĶܶͷò˵ƣͱȲҪǿһЩˣӪʮ򲽾ơ
ϵɢֱӳ嵽£йֽţͷǣʿǲ߿սе率
Щսʿʧٶȷǳ죬֮󣬴ᲹΪ֡
˵ʱ糧಻㣬ܶʱûãһѵ̫ķʱ䣬÷Դ量Ͳһˣ北£ʹõʮ
ĺתԼĻֳָֻıص߳ɣһ
ҵĲҲģĲҾȻ󱻲Ҳһɫ֡
Щʿ䣬ҪǳǲɱǷȱһ򣬵ڳϷ北Ǳȫûѹ
ڳƣʿʮڽָ£ȼǽߣ̧若һһӦʣµˣٽХһһ̵ıر
ҪȻԭǾ̫Զִ˫ףԵδܻ
ϱȻ˸ԵƣһԱʿҪһ北ȴԱߵǧֹҪٴǾЩҪʿˡ
ҲҼڳ¶˻ȥ
סҵ˿ƣüͷ
һԵ׵곯͢ȡ꣬ܶ²Ұ½Ϊ²Դ²ҵȴֻһǽ֮ҵȻҪ֪ģӽݰ
²ʮأ۳֪ʵд档Ҳ˵
һĹ˵Щˣʵд棿α㳹װǴУȣ󻹸ս


810 к·
øһ׼ףڴ֮ǰǧﾵ³ǣǸɣΰЩ𾪡
̽౨ȥڽ㴦³ǣΪǳδ꣬ɱһʣڿȻǽϸ߸ߵ͵ͣеĵطŮǽǽⶼδ޺ãǽȴѾ˳
øＱ½ӣδʲôе˿³ϵѾԴ֪ûϷˡ
ȥ߳ϵˣʮʯʳʮӣ˱øǧﾵֻܱԵ̬һʣһسǵ֮µҲ׬ˡ
һһԱ콫˷ԸЩɣԽ㰴ڵϱҲľƢܸʳ
ҪôһͽҪô͸ģﶫӢү˰ɡ
ô룬жϻǵӰø߶ս¶
ʿ略׼ЩβɫĺøȻһ졣
쳯ȣҲûˣҪվЩԶ´һЦһ若ս֮ǰһƬѩսһǽɫһףߣʿһЦ
Ǯ࣬ūȡڳϴһѧ޹żҲĵģʿظŽĻһ󺰡
øϵĺЦЩҲס֪ﲻϣҲûŭǣҲһأ
ʱøǰĿ궼ûﵽֻ׷һӰ졣
ȻӰûô󣬵͢ȴȽҪ
ɢˣ㲻ôʧôûĻ̻̣رǲٺԱѾС̣ԭӪ죬ҲЩʵ˼ƺ׼ԣ㻻ϰ塣
͢һ彨ȨҪûǿ֧ţͲԶˡ
½ӣǽʳ⣬ҲҪκϵ⣬㼡⣬ʾҴ廹УҲǶ򽻸ø֮һ
ܳʲôӦøǰнҪ
µģľһϧøѾãûй򣬵Ҳûߣһ߷ֱڽĴӪ̲ɳ򡢲̵ȴһڳ±ۣƣ˶Ϸ
պ󣬺ûг룬ȽϺôĵطɨһա
˵£Ϊ׼ıԤڲ˺ܴһڣϾ滹еģһЩ
ʱϰԮԽԽ࣬Ѿھݡݵȵط
øʱѾʮʮգºⶳԮ̫࣬סЯѺʣʼ
ĺȻߣ̩˾ݣһ׷׷׷ˣȴ֣һֻܽԲ󣬱ǧסѩһһҹЩֻ·ߡ
һΣ㲻׷̫ҲҷֱԶԶĸ档
ø֪ظԮԽԽ࣬ЩڿҰϣȴĶ֣û̫⣬ȻѺսƷߣ׼С
ٵСӣҲʼ׷򱱳ˡ
ԣԴ˴жǱȽ⣬Ͼûʲôˣô˵ֵø˵顣
Ҳð콫ʿǣƺʧܵӰ
һ·ϣؽӶϵĻ㼯¸ŴСţӣγһԴ󳵶ӡ
ʮ¶ʮգø˳ǡ
ʼ֮أΪкҡڣĶ˳أȵһֺ󣬱ǧŰ½ʳǮΣյ差˵Ұתϡ
ø˳⣬ȴЩˡ
ʱ˳ǣžȻƺбζøæһ֣Ĵӣʱֹ
øһüͷǰһӣһ̱Ƭ̺㵽˳£ã˳ǵĳŲŻ򿪣һԱ彫һӲ˳
ø֮пϲµԣɫһ䣬Щ
Եǰø񲻵ʵ㲻ڰ׺ӿӪ差˭ܵ˳ģ
ЩΣЩ־壬Ȼѩϣصүūһڰ׺ӿפӺҡ죬˭룬ǰմͻȻɱлǧ˵ţЩſǻ˵ĩ㲻ûӦӪ̾ͱˡ


811 ʧ
ԵĻðø׼һ·ϣΪں֮ϣ֮ݺһ£Եãת֮䣬͵Ԩ
ǳŻŸ裬Ȼͱ֪·˶ˣֱš
һʱ䣬øϵһΣЩˤ
øƢ峯ڲǳı꣬ں£ıƢδʱȴ̲ˡ
סӣȴֺȻվһ˫Ȼŭ˵ʲôôܣǷɹ𣿡
ҲһԱսȴøһ𣬿ɼø
øĭһƫƫɽˣôϲ⣬ȴӲڣڳҲûЩϸڣøѾŵЩ
үūĴƭأЩ̿֡
øҲ侲һЩȷʵܿЦǺԼ˽⣬Ϳȫ֪
ߣøȻһƣԶѩϣŭûõūţ㻵˱Ĵ£Ҳ˴Ľɽ
øⲻǿЦ˵һҲأһЩӻȥʳµΣҪʳ˲ȥ͢ѹˡ
սʿһսĿǳһ˿ȭͷȻ˽ϣɴȻ
ⲻȶ͢ڲģʿ˵֪ѶˣϱΡ
ϱαǺţͬ⣬ͱʾ֮ǰĲɴ󣬿ɾƱ任ƱǿںѾѳȥڲˣıԣҲԴ
ȻԸܹʱͣսǻԥĴӦ
һУ½ӴƯ˵õĳˣȴҪ˹ڼǾЩ˵ȥˡ
Ѿµһ·ĵĻؼңߵ˳ǣ·ȴˡ
زȥܱŪͰøǵͷȡ
֣꣬Ӧߵĺ֮Ļߵشûв򲻿ͻȻøĴӸպտ˵
֪ôӵķȴ˰øһŭȡ
˲÷ɵǺ棬ø侲һ룬ͷӦˡ
˳ʱøĳӺͶȲӸպձ㱻Ϊ
պոպöʮ꣬ûв븸ĴҵҪɸ竣Щ͢ڲһ֣ȱ˲ţԲտ˵»롢塢ﺣˣһһΪ御ңȨԵЩƲˣֻܰθ߸ѡ˲պվ֮һ
ΰøߣҲΪ˽Ҷʮ̣֮ǰһ
պձһ䣬æͷȥøⲽ
ɲǰȻ·ҲٵѾʮΣ
ȻøͣסŲͷԣӪ̱ƣôҰܵ˳ǣ
øԸʱֱܴ弸үУҲıƣܴôʤ̣Ȼ⿿ǲеġ
ΪͻȻϮʱѾɱڱ赲ֹūźӴܣūֻӵ˳ǡԿͷ
ˣȻҪıȡҰøͷһ˭ţ
´֮СԶһ£ֲ˵ūź񻹿̷̩
̷̩ø˲ʱ۾һɣٴν𣬡˵ʲô㿴̷̩
ǸпϲһͶ峯ˣ峯һ𷢼ң彭ɽô˵Ҳôһ˿͵ģΪͶ峯һˣϲһôƴĵطȻʶ
ԾŵүūôܿأūŲ̷̩ϣ
д̷̩˻űսأøŭȱץסĲ彫β˵ڻȻɱǰǣҪǴˣһҡ
˳羴ǿߣھȻô࣬øеĳ裬̷̩ͶӰ죬ȲϺгͶ壬͢˵Ҳ˶ˡ
үūŲūűӣǲҰ֪ͻȻ֡˿ĭ̷̩Ϊ̣ūſǻűӣթǰɣ
øɿǰ½ûƵڵϣǷʵ˵ǰͻϮĴӪʲôʱ򣿡
ǰ磬ʱһҡԻص
øɫһƵȥƽûУ
ū쵽˳Ǻ󣬱ǲ·ƵǰҰĿǰûϢ
øһ£ֻƽ裬ϣҰûж


812 Ӳ
үү
ʱһŴӺٵԾ·ϵĳͣµ׷ŤͷֻΪһԱ彫߻ӶޣߴЩС
øͷһۣȴں֮ˡ
Ⱥֲϣֲˣһճ˵ĹƤҩʮַˡ
ԽԽ࣬Ѿкüˣô˸ƨɺ棬øȻҪ˶ţȻ﷭Ц
彫۵ǰ棬ʱؼүŵ׷ˡ
ǰյõصϢĴǵҲһ·ˡ
ǰж½أ׷һǵĵˡ
үô죿ǼҰѧԥүߺɽڶ彫Χ˹
øûлش𣬷Ǳ֮ˣǻжԶ
ǰֻжʮ
ڶ彫ˣһ󾪺¶֮ɫ
ںøԭ⣬͵޹ҲûʲôνںĹȴǣҪҪ
ˣʳһӶЯȫ̱ҰøϾս֮ˣӪḻΣʱ̣뾡ϣֻϣпϲܶһʱˡ
һ£㷭ҪУͷȴӸպס˵꣬Ұ綪ȫʣ߽ӳȥ
øһۣһӳȵɿ
ʷϣ£֮ҰΪطߣΪ߶ɽֻǺӹƽԭ㣬ԲǱұ֮ء
ڣҰѾȷߺĻ֮أҲһ·Ͼ߹һأҲǴӴ˱ܿߣǱеǺ档
꣬ʳȻҪȲϴ򽡶պհһӣһѪۣȴȻ֣꣬ɽڲûհ
øŭӣˮƽǴһЩΪǣʮôģ
պȷʵЩˮϾʮָ꣬ձֻ֪֪ϸڣ뵱ȻˣʮߺȻҲܣھȴ֪
øպմЩ£һʮܹǸסʱ䣬ʱ߲֮һ꣬·ɱ棬ܳ۳ңǴ򱱣ߵʯӹȡ׷ǲʮ꣬鲼·ͨٶȷӲ߽Ǵ򶫣ǰնΪ·ɽҪɽһ·ɱɽ£ôʿڽ𣿡
򣬲񱱷ԭ˳ݣһСر𾣼ǣû·һ£սһ󣬱ضѪպ
֮αһ·һȻҲðøںݺһµʱ䡣
ڶ彫˰øĻҲˣ߲ͨСУӹȥ»ûɽ£ͱɱĲˡ
պɫͨ죬Ծɿ˰øսøֱӰߣ彫жһ˿ֺ̿;ȻҰҲûġ
Ÿʲôݺ꣬аܼǴİ죬ѵһȺСøǳҰҪߣ˭סɱȥ
һ㶣ǰǿǰ죬ôһ˵·ֱأ
øΪսպգү⣬ƵϻһҰ
ɣڶ彫ƸȾҪߣ˭ĸ
ֱܱʱһβǸΣԼһ԰һôڷıں㡣
һ彫ʿǽӡ˿ŮˣȫȻӳϽһʳڸϣһ߹һȻ׷
صӣ˿񣬻ʿЩۣ±ս֮أ᲻ãҲֻܺĶ
øǶѾÿ˶żƥսƥʳҲ⣬ǹǻ˵ս
·ϣߵʳ˿ųһȼ
øϣпϲҰ·Ụ̃һȻһɱʱһȱߣűأ˭ͳǣ
·ϵˣ׷״ǰУ㣬ƺɱ񣬷ɱƣٶ̳ɱߣͬƣȥ
˳صĳڣҲȼһŶӺ񱼡


813 ӿ
֮Ұ֮ϣ׺Ӻӹȵڴ
ﶫͩɽɽɽҪ߰׺Ӻӹȡ
ʱ䵽ʮѮѾҪ˴µıѩͣϢ򽥽תůϵĻѩڶҫ£Ҫʼڻ
ʱһǧ˵飬ںӹڴ
Ҿڰ׺ӿڵĴӪ󣬼ȥҰأΪ˷ֹл֪ͨ差ɺҡ壬ںӹڽƱؽܺڶ
˵̫߹ңоѩܱѩ䡱差ؾǣڴ˴ǹȿڣ紵ۣԼһʿһܡ
ںһ£ɱˡֻܶڳУԱһӻ
䣬ѹסҡܵĻ棬ڶܺǧԤʾʲôʮ
սϵش󣬺ҡ첻ҵʿ䶼񣬸иһɴ
ȿڷʿҲҧ֣ҺúǳӪȹӦ֮أ͢粦˹£޼ף򣬵ǾͶɹˡ
һǧںӹڣʿǰž׮ϰһԱǧڴ޼ףףͷëƤȫʵʵֻ¶۾ͱӡ
ʱвϵĺսڴӷսʿǰ߹
ǰ죬Ǳսǰÿһϸڣȡʤİգǧμʿе;״̬
ǧڶʿǰ߹ĵһţжƵĳǹÿ˶ɳܷסĹؼ
ǧʿ޲֣ס˳ǹվֱӣǧʮ⣬ɺȻǧĲӣȴһʿǰͣ
վãǧתʿ䣬ȵֱĶʲô
ǧһȣʿȴøһЩֻԱߵʿҲЩγӦһ
ˣǧʱŭҪѵ⣬Աһʿȴǧˣ
оû֣ʱҪسǣҰսҽ겹䣬еβҲ֮С
ǧˣתعͷȥʱһֻĿشϣܶ췭ɣɽҰ
ǰһɧǧ֮һȥһĭȻŬ򶨵Ķ˵Ǳ£ԼгǹҪǸҳһףǹ˲ڵϣǹͷ׼׼˴һϡ
ǧһ䣬ҲЧ˵תȥҡ졣
ʱҡսڼĻ£ɳ۳ǧﾵۿ
һǧ˰ס˺ӹڣɽͷһǧ֣֡˵ɻӲ壬ҡѡĵκã߶ɽػعϮҲʮѣøҪȥƣûķӡ
ʱҡǧﾵܿµһԱ׼׽ԲεӽУֻǰ׼׽סս۵һ٣սӱ۵תΪǰ׼׽һӣʱȻֹ
ҡƶǧﾵԲεӽǰɨһ飬ǼױһƬϡ
⣬ûз죬ǰһȺһ
Ҳǣ·ϣٵĶ˴룬˭Ļ㺿أⲻѻȸѹһɾ޴ɱ֮ӣǵصѹ
УøҲٴһǧﾵߵ彫˵ҡţоı´֮˵ҰĿǰûУˣͲѷˡ
꣬ôҴȥɧôպմǰһһֱòøϿɣʮϣڰøǰ֡
û˸ʱ䣡øͬûпǴӵ˼ҲǸϸˣֱҡͷպֻõͷȥ
ø˵ҰǱ뾡ƺҡ죬ƽˣɱ׺ӣͷһ£Ǿͳ֮Ҳû취ú׼Ӳ壬һغϾҪȻһӵ
ԭǹС壬ٱ٣ȱ㣬Ϊ٣ԸӺˣΪˣ춡رעװʱʮˣ޷ȵġ
ǿеµˣڼǾˣ彫ù׼
ʱҡصƬ̺ǵĺ𣬡ǹǰز率ִ֮нٲɻȷţһʮ䣬ٲؼ䡣
ʿ̰շԸǰųǹһλͶڵϣǹβأǹ⳯ǰܼһ𣬵ÿǰһһŷǹǡ
ҡǰ棬ʮǹб̣ǹ֣ǹͷ˲
ǰǹ֣Ҳ׼
ʹùĶ䣬Ϊ兩Ҫ顣
ʱһСӱȡ²˳Źˢһѣ£һ¹ңɱ𶳻һŪĹһ߰οԱߵˣ£ȥһ˾ĸȻֻܰѵʱ̵ģ量Уһ凉ȥҹƼǿһЩ
С죬ˣԱʿǺ˵
㶶ɶСһۡ


814 â
ѾͣʿǼԵео죬㰲ٸߣߣҪ͵
սɲǿЦ飬ƽʱѵ⣬Ҫɽнֹһ죬ǼʸǵصҲҶ
ԿΨһľܵͣԲܳһ
֮⣬˾ĺ׺ʼǰȴû̳档
ǧٺױ󣬺ȻȫʱҲнս
оҡѾӭ׼ǰȻͣҪǧﾵվϣٴԶ
ԲεӽֻУʿ䣬һ£Ȼѵһ޼ףܳ󣬽¼׶ױ档
춡һ㶼ףеĻһӼ׻ףֻǧܹȻļȣ춡װͺͨˡ
Ƭ֮䣬׺棬ͳʮ¼ףױʱս䴩ܣȻһ޼ףܻսǰõ޼׸ͷǰϡ
춡ǶúʵսķȴЩøȻôֱӳ壬òγ춡ȳһ޼ף춡ߺ׺ķ
ȻȲȴҪǿ
ҡĸ¼ףսϣɫһԱߺҡĸҲʶʲôһˣʱԺҡ˵Ҫñְһѹȥ
ѾкãԼλãһܲһӣᶯ
ҡü˼Ƭ̣ҡҡͷԶڷױ䶯
ȥǰ󣡡ҡһ£ԸֻҪͦҡ̩ǸϹ˰øҶ˾Ǵһɸһ
·˳ҡ졢ҡŵͶԣһͶ壬û뵽һ֮ˡ
˵һңΪһϵˣҪҾϵͳУҲôףܾҾһͷ͸޵Ѿһ
ǰЩӣһӣӵĵǸһǿ룬Ҫӳˣδ̫һЩԺҡ˻ϣܴӮһ̣һ˵Ĳࡣ
ģ˷ԸȻȭ߾ͷصĻᣬѪӿ
˵꣬תǰȥ
ʱһѾ׼׺һƬɱһƬ
һһǧһĴڸԵλϣͬʼ߳ıٸһ㣬ƱҪбӣҪǧҪ谢øͷɾǿ
һǱŲʤҪرİ졣
âսźصɱѹ޷Ϣ
~һͳĺŽǧٺ׺һХҰޣڵϷƵ졣
ǽǮһ٣죬𽥷ɳ޴ƣɫ䡣
򣬵н˰ٲϣ۲ľ٣󺰡
ΪҾ뽭֮սѧѵһ٣Ǻ߾ϵĺ
۲İٻѧѵ£ֻͨǧﾵͼ򵥵ĲգͿԲࡣ
ҡҲעٶԽԽ죬ԽԽԿӣһ϶ʮӷףȻǴഩ˼ףͷϹëƤֻ¶ѣǴӱԭӿֳĶħ
̣ʻȷ若ηţҡһ£ս趯ӪӦ죬ʾ
ʻڳϣڶӾٽӵʱγսбָգȵ
ǰǹڵϣǹʱƽţڳϵĻڲᱻǰǹס
ڶʿӶʱ׼λѰĿ꣬Ȼȼ棬濿ߡ
ʱе죬ƺҲʶ˽ڵ̣彫ùȻһҲΪ˼٣еļʡ
ùжսɳ۵˲ʱ佫ᵽ£¡¡ںӹڻصͬס
֮տмŵĹƣơ
ţڶָӣĿһŭֱĲ
䣬Сһӣټڳʿ̽濿ߣʱһ𣬻ݵҩҡ
û´һ춯ص죬ʻЩƣЩƣҩԱȲϺ´ڵԭ
ءһ죬ڿں掠ķ϶䣬ƬỊ̇ڱߡڶʿûļȥ鿴ڻЧʿ̻ɢ̳һʿȥ˨һ北һװõҩ北Ȼ˨濿ٷһڡ
ȻŶ¼ףʹǵˣԷʻڣֽͬһ㡣
һս˻һöͷеսʱҷڵأϵ׷ֳȥˤڵϹԶδ㱻ֱӲ䣬ֻһ죬춡ͷһ̣ӱýֱһʹŤûһҽУûĺ֮С
ͬһĻǰ洦ۣǰһʱ˻սԵе춡ڵУ޴ĳսɳȥֱֽҵ


815 
彫ù亹ֱֻ֪ռʱģΪʹûĺ죬Ȼʻ죬ֻ䱸ĸ北ȴ֣̾ͻ
ȻƬ̼䣬֣ΣڻɢһЩĻҲһϡ
÷ϳһڵϵǹҲһЩϾöͣĴǵͷӹ󾢷磬Ҳһرõ顣
ܹѡǻϣڲҪͣЪܽȫɷܱŵضɽҡƵײ
ٲ𣡡ϡڻмۣǰѾ嵽ڣָӻֵĽʱ
ǧʯôţСһƬʿ佫ȼȻ̶ڻϣѾɽɱһʮ
Ҫָǧ֣д䣬𣬿춼УʿҲʱŤԴŽ죬սֳеŵΣĻ略ӱγһ׶ָӡ
ա죬ȼĵһ̽ƽ٣е֣һ߿ĳһŻʱ۶ҩǴ򿪣ȼյĻ£ʱһġ顱졣
У̸ŨһЩԶԶȥ·Ƽһ
ʱѾ嵽һʮڣΪϡ֮ʣܼǦȴӶȴδȻǾ̫ԶִúʵԻδƼס
ǰʿǼˣ΢΢Щɧϴսеͻһŭ𣺡ٷţ
ֵĴ಻ͣЪָݽָʹǧܹ뻮һһҲԵûҡ
ǰ̣ģ˻ֵߣЩ掠׼ͷȹ磬򲻴Уȫƾʿǲ׼ΪǿżͬʱһóһƬ꣬ɱˡ
ʿû۲սǷһ北밴šȵ죬¡
Щ֣϶бһӣ˸Сһװҩһװ裬ʮɫСչޣװÿηĵҩΪ˷ֹʿսʱţŻٷŻҩ㣬ըš
ʿ䣬׺ҩףȻҩҩҩǣšװҩСƿҩǹڵ룬ٽԤȺеĵǹװ롣
Ļ޽޳ʿ佫躬УʿΪսʱţ븹УʿֻҪϵѵᷢ飬ҺȷʵԽ亮ӵװ裬һ㣬١
ʿװûҩ͵裬ִǹ³ͨʵͷҩǷϨ𣬹̶ûȺ䡣
ܼĵһԽԽ掠ԽԽ󣬵һٲʱǰʼһһ˵սʧ㣬ʿ˦˳ȥ
޼׸սʱһףϾרŵףžҲֳؼҲƿο޼ס
һһĵأʿ䲢ûΪײҪʼˡ
оҡĿһֱű۶עɵ˺ԵһЩüͷ
нʮ¥ϣ۲İٻһ
ǰҪ嵽ǰص𶯸Ӿһ㣬ڵϵĳǹ֣Ϊǿҡ
̤ص죬͸һʿ⸱µľ󣬶ðеֱӶ
ǹǹǰĶһ˻
оսļޣǹȻѣһǹβڵ棬ǹͷбǰ
ɽɽɽɽֵĳǹб̣ǹͷɭ֣ʿǷ׷źһ䣬Լͬ۴Ρ̩ɽһ޷
ǹѾӭ׼ԵȴкȻµһƬɫꡣ
ʹõεƼؼ֮󣬼ͷ£һ˺޼ףǴģҲ˫޼ףʸڵϣβ𶯣죬ϣȴû̫˺ֻһʿм˵
ʮֳǰǰǧ׷ǹֱײ󣬶ǧ乭Ϊ·̷ֳػת䣬׼γɵڶ͵ĳ
䡱һ죬ӷ¼ףƥֻ©СǰȵȻײǹһ˳ǹֱӴ̴ƥǰ޼ףزᴩֽ޴ĳײŶǹ֣ڵϴ궯ߵľ룬ŵǹβڵһĲӡ


816 Ѫս
ײǹֵһ˲䣬ԭĴĳײѸٱﰼݡ
սȻһ޼ףǻǱ̴ǹͰѪͬȪӿһ˳ǹ£ʿ޲˫֣ʱȾȺ졣
һǹ֣ϾֵĿűս۾ֱֱĶսӿѪĿЩйһƬհףʱһɾȴǹϴʹȻѣ漴ɫųǹѪѪ£ȴʹǹЩʪ
ʿ侪ֵĿǹ˴󻬶ʬʹŵʬ壬ǰݺײϣײڵأǹʧȥƿأʬʬȻأһصѹϡ
ʬ嵹ص˲䣬ʿҲԴǺײûΪʬѹϣһУ˲ʱһǹ˵ϣҲ˱Ӧֱһŵĳǹ˴ֱͱѪޱȡ
ײ̼Ϊңҡվϣ˫ֿľҪľץ飬ָ׿ٳӡۡ
ֻǰŲõʮгǹ֣ײɣﲻϱͱ޴ĳײʹųǹ֣ﰼݡ
北Ҫͣҡŭ
һײϴǰΪƿһ·ǹѾײЩɢңڸ߸ߵսϣһ֣һֳǹ߸߾Ҫɱǰһǹ֣ȴһƬ촫һŵ̡
ǰŵĳǹǶڵϣʹײǰҲܱ䣬վ㲻ײɣҲᱻԼִ
Ǿǹɱ΢΢һͣгǹĴл䣬ҪɱʿǰʿһҰףͲһ㣬ɥǹ£Ļ֣ȴ
ʿ䣬һŵĿԼǰȻֵѪѪӿ˲ʪ˴Ƭ¼ףԵ߬˳ǹзйƵһŭ𣬡ɽɽɽ
ţŵ̧֣良䣬乭ͷбָգһ󣬽ǧ֧ؼڿնɫķɻһ
һ˲ﱻǹֱ諒ɱʱЩܲˡ
ҡ̨ϿΪУͻƵųǹʱѾ
彫ùֱۼһ˳ǹһ˿ϣ˿ʼǰ棬ʿɳųű٣˺棬򲻹ǲǴ󽫣ѱǹͱ
ʱùҲ֣Ѿɥʧ˳ֲ̧北̵ʧȥٶȵ辰¾ʱһҧ
˵꣬һ֣תͷ󳷣ʣµһǧ˲أʱߣֻʳˡ
ȻܷŹĻᣬУﱳеߣһ׹߲
ߣս¾ôǸոտʼ
ʱ略Уһ죬ֹͣҲͣ
죡죡ָͣǰָӵĸֱۣԵʮּС
ŵóǹǣʱҪײҵǹ󣬶ʱͬɻȵļ˲ٳǹ֣óǹӻҡ
ùһǧʱ֮ǰػصǧѾתһȦٴҪγɵڶϢĻᡣ
ǧһֳǰǧˣһɳǹŵǹǹѾƽǹͷֱӶ׼󣬶ǧһһһػأ׼档
ʱ˵ڶ̰ҷֳɣΪõ
ǰĳǹ֣߱ıӰסӵÿһȴһڶȻǰ
˵һ¶һ˿֣ⶫʿǴͬп˺ԼһĻ֮ɫ
ٴɽеʿ䲻ıһͬҲ׷Ч£ʹԭҪָ͵ĳǹûдк͡
ʱգ۱˫Ŀ죬ŭ𣺡
ҡоҲŹģʿЩҵٴζǹб̣׼ӭӳ
ڳǹȫȥһ˲䣬ʱУٴοӭóȥһƬ꣬˲˻һƬ
ͷХһĸ掠ĵһ勵ѹһ磬ָʹԸϣⲢرõ飬ﱻӭ̵ǹǵĵȴָһЩ
Կľܵκ͸ϣǹֲײǱֲ֤֡ɱֺ͹ִʱͼ꣬Ϊǹּѹײǹϡ
䡱һ죬ȻУڶȻײϣǰһĻٴۣǹͱ룬߳ǹ۶ϣٴαײðݣһײԴĴԱȵһθǿҡ
ǹԭδȫָΣһ£һǹײӲĳǹֱײɳȥʮǹɵǹֻ֣ʣš
ס󺰣鶼Ҫѳ


817 ͻ
ĳһشͣػǽ棬׼һ㣬ҵײǽ涼ڰݣϾҪǽ洸
ǹ֣ײˣԭֱߣȻ˻略棬Ļҡ
ָڱĤϣĤѾرΣϾҪסָۿҪͱƣһӼױ֣ٱܹＴͻ֮һǽбͷҿȴǺҡΣԴױ֧Ԯ
ųܼ͵ײҿȻֱӲײ˼ڻǽĳ
ʧȥԥʱٴΰˣʱһȴ΢κ
ҰսҲǰøܹĵ
ҡ첿ϾǿĲӣˮƽֻеƫϣȻﱼһз⣬ǾײҲǿ֮ĩ쵽˱ıԵ
ǰһγľ飬ùһζʱյĸ׼ȷǵڶȴ˲䣬Ѿŵײ
ɽѣضɽҡûٴ׼ʱ䣬ѾЩ
鼱֮£ҡ쳭һ˳ǹХţ죬Σ
ǹѾңһײǹ󣬲֡ҪʧأҲʧܡ
Ҳлرø˳ǿʼٱӣ׷ҵûʲôֻʮȴԽԽսٻʮ
ھͱͻƣȻֲ׷ʹ͵ϮҰڱлΣա
ҪΣȴҲףǹܵҵײѾ䣬ҳһţգ۱ҪƬֻ֮ǳ˵Ρ
ҡĿˣ̤صĺԽԽѾɱٲ֮ڣһײҵǹ󣬺롣
󣡡ҡʱһдǹһͦҪױһгǽҲûʲô˵ģսˣͬɣ
ڶױļɫ䣬æöܽҡ커סγһǽҪսͬǰĶˣһ亹һеķ˹źҡһŭ𣬡ǸʲôԵģ콫ߣ
󣬺Ȼһ㶣ʱѣǰӲײʸߵˣҪǺҡˣͱˣҡϾȴҶ֡
ٷϻҹңҡһХպ£ң֮Ա˳Ϊҡ죬սȣϲ棬쳣Բкҡš
ĵط𣿶Ϊͳ󽫣գĩ붽ںָӣɱְһߣȴŭȻǳΧʿŸʲô
ûԥһӵϣѺҡϡ
ʱǰվӵǹ֣δü£Ѿײһʿ䣬ʱײĵɳȥͬҲҵǹҡ
󣡡ˣʱŭһѳһ˵ŵǹˣ˸ǹһХһɽɽɽ
ɽΧЩϡĺ֮
ʱδкεǹαײʿ俪ʼɢգ۾͵ǰ
ϡĻӦȻٴζǹŭ˻ɽɽɽ
ʿǼˣжݣ󣬴ű׳žȻйŭӦɽ
ʮǹһײɣһԱųǹĳ嵽ǰϲ㣬ǹؿڶ
ɱǹһЪ˹һֱֱ˲˷ǹͷȻһ壬Ȼһǹ˲ʱȻֱһűѩǹͷֱб۵ͷ
սܾһ˻ǹһͦﾪ֮ʣûڶǹͷ䣬˲佫
ʱǹйһǹɨɨһҲش֡
ҡ챻ţƴϣ⵹˵ĿУĿײǰ󣬶ɱһԱ彫Ȼ۶ǹͱؿڣʬ壬ڵϴ֮ء
󣬰øעսãǹԱᴩʱս¶һɺ飬ǰбָŭߣȥǻؼң
ϣһȳ̽ں󣬺Хţţȱڡ


818 ͻϮҰ
׺ӺӹȣȻŶգǴӱ磬ӹȣ죬ڹȵصʿ䣬˲ӡ
ӹɽͷѩδڻããһƬԶɽͿҰ϶źѩľųı˵Ŷδꡣ
ʱһӳĶ飬ѵĺӹǰУɽ䲻ʱҰǼĺУѩɽ֮£Եøͻ
İ׺Ѿ߰ʮ˺ϵĵؽ磬˵жǰУÿʿ϶ŰɫĶ񣬵ϮɫҲΧѩΪһ塣
˲֮⣬һ֧ǧ˵ǰۣҰǰ
֧ӣںӿڻ彫һ򡢺Ͱ콵ɨӿڴӪկ󣬱һ֪ͨҡ죬һ̱׼ȡҰ
Ұλ֮ϣشϺͺսҪϱҪͨ
ĩҲڵͶܲ٣ݵΪ˵ֿܲ٣㽫Ұܲ¹ȡݣҲҰҪ֮ء
˵ҰҲҪһԽķߣ差ǰҰһߣȷܹµãҿԾʹ˽ϵϴŴ򿪣ͿԽȡأԴΪԭҪء
ӺϽӣ֮Դ򲽱ҰǱ֤ҪԼУܺﱻں
ʱԵʮµףϾҪ꣬ҪȻůҪⶳӵȻڻ֮ǰغϣ֮ȻѾ֪ͨҡ죬ɱںӹ赲ܲסǧ֮϶뾡Ұ
գѾӺؽϣҲԺ⳯ʱأһ̤ԭ
ʱ֪̽ѾִҰ֮ʮ֮ھգʿѾƣʿ͵Ϣ
ǧƣ֮ʿֲҰǣֻץһѩһһ׵ʮ˼һȡů˯֮ʮԱ죬飬ôҰǡ
ڵ϶˼ľòһΧס磬һ󳵽潫ͼһ̣ʱָ֮
ڶཫڳΧɰȦޣֻܹȥ
ӷ²е鱨ҰлһǧӪǧˡڲȥǣؼôҰ˵ڱƣоδЯеʻûӲһʱҲòҲ֪ҡܲܵסøһսֻپֻȡ
󶼵˵ͷʵһ֮ǰʹ˹ʶ֮˱˵ǧǱУͼľǸ䲻⣬ȻӹڵǺ޷ͻϮƣҰǵҲɳڵĺܣϵǺȻɱҾãӦôȡ˵˵ɡ
ȡ޷ǾüƣթʵѾԣĿⶼ˼Ա
֮ˣҲһԵŴʡ̷̩Ž˵˵ɣ
ŴǺˣΪα壬Ͷ壬޷һǵʱ㹻棬ŷˣҲΪٴα͢
֮ǰΪ͢Ч¶ٺôҲ͢ԭҲܺýͣеĵһ
̫ǣҪ£¹֮ͣҲϳҲڲǣΪǲԸΪǰ֮һʱƾͲһˣϾһ£ת첻һ군ֻҪ֤ǰȫһ棬ֲΪ£ΪֻΪԼˣϰ壬ʲô⡣
˵̷̩Ͳ죬ʵҲҲˣκһжа࣬ҰƶȣҲ壬Ļ˼϶ɣū󣬴һ֮ϵ
ЩˣҲˣҲģһոմëѪ߳壬ԭʼϰԣܻңʮǰֵ檣ӡֵܶԼ̳УŮ˺ͺӱΪƲʱ沢мҹ黳ͶĶٻЩ¡ҹļ尾ǸӸɴһЩ
š̷˼Ҿ챻ɱҪ˵жģҲ򵥣ʷͶҾ챻ɱĲҲû˶ɱ
ˣԼڶ춡֮ΪЧһǾгζܻһҲû˻ͷ֮·ڶĻлĻӰƬڣսܱΪΪʲô⣬οͶС
Ŀǰ£Ǳɱ̷̩ԴģȻžƱ仯ӲҪ군ʱ̷̩̬͢ȣ϶ֻı䣬ʷϸдһ͢Ҳ᲻ϵ£̷̩ǰ˵ģҲһ͢ȻҪ̷̩꣬͸Ϊ͢Чˡ
ʱһȻԲˣһϲ̨СѡͶ彫ȴʮŴ
Ϊͣ͢Ľ쿴١峯ų١볯Ȼѡµ١ͼã̷ŵȰ콵ҲܵŴΪıǷֻ͢
ڰ콵ԣĿʲô˵һǲзͣǱ㹻ˡ
Ŵ˴֮Ļæعÿ죬Ὣӵʣ͵ҰְΪ԰ûթǡ
֮Ҳ˼ȻĵͷǱͽ½ˣ


819 թ
Ұأλԥشģ壬ϽӾ壬ԹΪϱ㡢жˮ½ͨҪ塣
ǧÿϱ棬˵رȻҪ֮أټޣСأǳȴΪ̣µݸĸǲ硣
Ϊԥ֮ϱͨУϵܹʱӴ£ͻϮ㣬ʹúսϺܱٺסرʮǣڴˣ޷֧Ԯս
ȡҰأжºĵ·в壬ⲻųһʹ䱻ΪӴ˾͸úϵĵĵģʲôʱͻϮ⡣
Ĺؼһ⸴ͬҪ⸴ϾѾ̣ҪУƻ仯ܣᶨȡҰ֮ģдŽ֮ı˵ء
űķǳںʱӻߵĺ֮ܿĿҰ򴩲壬ѸٶȡҰⲻܽܵں㣬ܹʹܵвᶯԱ֮󹥴ҡͳΡ
˵Щ彻սϣԴռݺ֮󣬺ȴҲꡣ
ɽȵأΪ꾭λʧأϵطǿұɱ󣬺ϵĺǿҲ˳ʷ̨˶ٵìܽ𽥰
಻ս£طָһ㣬͵طϱ㶼Щи
̷̩Ȱ콵Ҫȫûѹ¼ףɻ˲٣ҲδҪҪ֮ǻһƤ⡣
ʱ콵ʼ¼ף֮ȴš̷˽еߣ˸˵вʷԵƴ˱ȽϲȴԶģнתˣѾһӪľţֻ˽סЩʷ죬ʽ콵һͳ졣
Ŵʡ̷̩͢һߣǶλȨ֮ˣʱȴСһŴ֮ĻжЩȴֱҪֳһϲ
һ㣬ŴĺһЩ̷̩ЦľЩӲ̫Ȼ
֮ע˵ɫʵҲǲ̫ģֲ˵Ҫ˹͢ڷͣҲǾԲġ
š̷ǳҲǼˣȻΪһӪţ͸м㣬֮Ļȴ͸¶Ϣһĺã͵ȻʷҪŪǣڶֻҪĻᡣ
ٻ͢ѾܣǾֻѧѧг룬úΪЧ
ģҵȶ˱㱧ȭһ񣬱˵ͱ͢һЩÿضǸǸˡ
֮˵˵ͷѾ¼ף漴˵Ҳȥ׼Ұ칦
ʱһ֧ǧ˵Ķ飬Ž󳵣˴Ұȥ
֮ԶԸ̽ͷǧϢ󣬱ų
ʮһѮʼںӣں֮֮ʱѺʻҰؾҲսϰߡ
ȫøӣµӪƽпϲͳ졣ֳһ˷差İ׺Ӻӿڣ差ֶҪ֤ҰİȫǧһǧҰ
һ£ڳвҳսΪǰڣסҰҪҰʮְȫ
пϲľ֮Ļǿʱһãһֱల£ӵʣÿһʱ䶼˹˵øҲʮ˳ø˳͸ӰȫҲи
ҰСأסڴˣ£пϲ㲻ⵢڴ֮񶼽´
磬ҰϳǣʿпڳŴǽϵʿ䣬ҲĿһһǧܴӳѲӶʿˣҲûѵ⣬ֻӪȽϲڷԶѣɴ̻ϣҪƽʱ͵ˣǻˡ
ǧܴӳŶϵʿܣҪأҪһܵġǧһһʿһţģɶȥأ
Ŷվʮˣǿ񣬵ȴΪȻΪסӪֲֺ̼ͰնŴ絽壬һ˶ûУбҪô
⣬ڳǽϣɹ̫һܣ۴Ŷǧܵѵ⣬æ˦˦ͷȻԶٵһжʱһϲ
Ӧǰٵ˹ˣЩʵҰǶҲܴ͵͵һô
ˮ˾񣬼æս߽Ŷѵʿǧ˵ǧܣж˻ְǲǴЩȥæƳ


820 
ִֻȻӪֵˣȰ»
Ȼ࣬ҲҪдӪȴִ˲ƣΪ͵Ĺ֮УȻģĶ٣ͿǵӴ󲻴ˡ
ǧ˻üͷһᱻѵʿ䣬תŰܣϲߣȥ
߳ŶԶ⣬ȻԶһ֧ɽɵĳӣĻ£˳ŹٵҰ
֮ǰĳӣ͵ʶҪ࣬ÿ£Ŀ࣬Բ
ǧܼһ㶣ѵںӵأ
ǧܣҪҪñְȥӭӭܻźôЦǧܣڴ
ǧܵ˵ͷǰ¶ϲ̱к׼ǰȥӭӳӣǧȴ˵ʲôô£ôأ
ӦһкǻϲĹȥ
ӣͲùټϽֶ˽ϣϾָѾ㣬͢ŴսӺķ̫࣬϶ʼѩֱ֣ɽģֻܴ͢ӺϡɽģʳŪúҲ۷ǡ
͢£ľѾҪ˰͢Ѿת춼ѱϣҪ˵Ӫ͢ڸӪãӪԷǵۣҲңֻ뷽跨̵ˮ
ǧܿŰһٶˣӭȥŴֲ㣬ױٽЩˣվڳŴȺ
ʱǰһߵǧԵ˵ǧܣҪˣǰʳȫľ䣬Ѻ͵ţ¼ǿװȫǽƱ
ǧô˵ҲȤзݣȥһطóͣţЩլϢ
ˣʱڶȥ
ʱŴӪסǧǰ˳һۣǾ׳ĺӣԵ׵һ㳤ô׳ʵ⣬ƳİҲ׳ӣӪҪһЩ
µ꾰©͹ģȫĶȨ׼֮ǰѹȵĶ󣬵֮󣬰ȴ˸ѹȺ˵ĹߣѾ֮
ǧܿ˲δɻΪȷʵֻͶǰҪм飬ȻȴоȻûӪɻûһͬô
̷̩ţ¼սϣ̬ưǧܵĻװӣĿͶһ£ȴŴʡ
˶װرϤ֮ˣѿߡ
ŴʷӦæ뿪󳵣ͷ̷̩ԱߣܹȵЦӣλΪʲôû
̷̩Եúܲ쮳һڹǧһһ㶵ģ˵һԣ˵ƺ
ˮҪⶳӢѾصӿڴӪԺͻһӪҼǷӢպ֮ѺһʻλǧܿаɣŴֱ΢΢˵
ǧ󣬻ϣӵѾˣΪβͬһأ
˼̱֮С
Ŵ΢΢һЦʣͲ˰ɣ
ǧ΢΢һ㶣漴ӦҲΪҪлһûӪˡ
ӪҪ뷽跨̺ôһҲҪ̺ôӢںһ£᲻֪жʣȻȫ͢ôӢȻҲҪһЩԲԴӵ壬͵͵һʣв
״˴ǧɫһ䣬ȻҪˣⲻϹأҪǹֵҽ˲
˵ţǧܱкҪ飬ˣϵ̷̩һ
ŴæһסǧܣӢĶ㲻᲻ӢӰɣ˵ţŴһ֣һԱǰһǮ
ŴʽӹǧܣǧܽӵУһ£ʮɫЩÿĴ򷢽лأǳ⣬ôҲҪɣӪͲôҲöͷ
ǧһָȴ̫һæһ澹ȻһööҶӣʱԼһЦǺǵһ𷢲ƣ
漴Ǯ뻳УӪУȻ˵׼˵طȥЪϢɣ
Ŵ漴˹̷֣̩һһ֣кӽǡǧվһԣǰǮкһ󳵣Щƽ⣬ͷһ̾Ϣ
ҰϣҵһƬڣƴǧಽͬڴˣǲ̫ҰֻԶһЩ
ʱǲӵһ̷ֻ̩źţȻһƳǡ
ŴӪῪųڣǧһעţǰĳϣһקӦþǰ˵ĽƱ
˶ƣȻԼ֮ܲΪرһĲƱǧܵĿͶ򣬷ŴľĳЩĽɺȻǧܵɫȴһ䣬Ŀޣжʱɡ
ǽƱôµӡӣûǰأ
ǧǰסǣһְսȵӴ򿪣
ʱѾȥһС룬ӦŴʼˣʹ˸ɫһʱһڴӴ򿪣ǧǰȥһϳȥҪȥֻһһһսӺͱǧ䡣
һҽУսѪɽڵϣʱڻѩǧʬһӳϵڵϡ
ͻı仯һɵǺǵĿųӵӪŴʱһ𣬡֣


821 
һ𣬾Ƕֵźţһǵ̷̩ʱɢڵʱѾǵĳΧһȦֹӦӽš
ϵĴӱƿƣαװİŶڵɱ
ǱеľڴӪȻҲǵӦ֣Ƭ̼ͽŶնɱɾ̷̩˿ֱͨŵĽֵֹԮŴ˳ϳ¥ֱһѻ˳¥ӡ
èŵҰĻỤ̷֪̩̃Ѿ֣ʱεһŭ𣬡ɱ
ɱȴǺǧѩأ֮ͬȻǧ䣬֮ҲǷ񱼣Ұǡ
ϳͻ֮ʱҰһɽСϣǱҰϳĻ⣬ԼԼ䴫ĺɱһۣı䷽ƹҰȥ
ˣԱ͵Ϯ֮Ұŵʿ䣬ֻǺӹڱռݣǲߴֻɽС·ǽĥݣһ·ûЪϢվһ
ҰУʱһƬңϵ£û뵽ܵͻϮһǧӪͻʺ󣬸Ӧнֵϣ춥ӵһţӪʼһЩŮпϲ㿪ʼӴܡ
ҰǶһҴ󻧵լӣ֮пϲֱӰռŴ󻧵ŮҲǿռС
Ŵɽеֻ٣Ҫʿӣɼɽˮ֮䣬ʫ壬Դʱ䣬ϲƾͲһˣ̣ˣ˸£ҲûĿɸɡ
пϲģҰ£ˣȻűƿױһӵ룬ү͵ǣϳƣҰҪˡ
пϲŵûһϽӣҴԭɣױҲ˵ȻϾ˭Ҳû뵽͵ϮҰǲڶǮ֣һԿ϶ǣѾȷɡ
ʱпϲҲæʵϳǻܶô
үбȫˣҪ˵ϳǣ΢ɣǶ߲ͷҡĸ˹һ
ʱںɱѾӵǣһױƴߴпϲпϲʱЩҰһĺӢͼܶҪ꣬
ǱҵĻҲʲôã֮⣬Ҳûѡ񣬺͵ϮţĿֻռҰԴӱߡ
ʱпϲҴҴ·СҲˣӵլӣֵϵǻҵæԸױ֯ұӳǱͻΧ
øǶĸ磬ҪˣҪǱ²ˣĲҪԱͱЩȥ˲һ
ҪǰпϲһӣҲңϴǰںĿȣսʧܣԽ
пϲӵǣɱ죬һƬңӵĺ춥ӵųǣһ۳нֵʮױĻ£ֻʵıӡ
ʱҰ֮ϣʮİ׺ӹȵأӵͰɽ泤İ֣ľϹŵĻѩŴص𶯣ϵĴϻ䡣
ںӹص죬ںӹȼٷɳۣƴĸҰ
ڰ׺Ӻӹڣײ£һ䴩ȴɱֱ˵ɽǣɽϵĹ֡¿𣬲ֹɱ
ƿøûмһǺ滹׷ǴӺ֮ѾɱҰûʱҡ
ں׺ƿʱȱںХ
ҡֻﱱͻƵĵһأҪصùҰһءпϲڣȻӷ˵һʤҪпϲ԰ܣǾ͵Ӳһء
սɳۣø֪ȴܲһͷҰײΪҪǳ̫ãҡԼҵˣ׷ɱͳСɡ
øһ۵Ұ£ȴЩԲرǺ죬ǳֻǻսȴһֱûЪϢ
һ·ɳۣǴڲƤĥˣҲըʵЩԲ
꣡ôЪϢһ°ɣպһʹǵһŰøս˳һ·ɳ۵׺ӺӹҡսһȻֱҰһĳԲ
øᣬҰʮûټʮֽ
պռˣţȰ꣬ȥһѾҰҲĶְôҴɣ
øˣͷһۣ󱼳۵һܵĿбᣬеѾҡҡλΣԥһ£ֱʮಽȻס֡
սһ˻۵飬ںӹͣ
պͣסս̷ſ򰢼øҪøȴ˻ޣԸϢʱ̽Ұ̽顣
պҪԶһƬУȻһȥ
øҪһĻʱӣһȵ죡׼


822 Ī
ոͣµѾøһ£ֻæ
ⲻͣãһͣеһйԭҧֵģڶֻЩȶĥӵĲǿ
øԭѾ˴ӵĽ飬ϢͻȻֵı˾ߡ
٣Ҫ֪Ұ֮ʮȻ׼Ϣʱܶ׼ʱϢһ죬ܶ׼һ죬ô㶼
Уʮһǳ־氢øＱ׷ϣȴû뵽֧˵ãսҲǱ彡û׷ϣ˾롣
һʮϢһƬ֣ǧಽڹȵУаʱ䡣
һȥȡҰ֮ӺУĺӿڴҡ춥סøĳʮ־󷽣˲ⱻͻϮ
ʱ򣬲òйôһ¶˲ʢʱ½˳˲ʱһ΢СĴҲһڴֻ
䣬ǵ͵²˳ѣ㽵νһһڷˮתϸ嵹ù
øҪһ쳷أһƺҡ죬Ҳ͵Ұ˵޷ҪһܣʱǰѾҰпϲɵͷרĶԸøˡ
һ³֣δͣȣ£غ㼱֮ܵǰϥ򣬴Լ׷űְ˴ֻ
е׷վΧ˹
֮˵ֻ̧֣ʾ⽫ʿ׼սͬʱֽʵ״ôôож೤
֮ҪҰģںһ˰øѾҰϢһȥ֪ͨһ͵Űø
ҪǰøϸϢԼӵ״̬ϵǷܹ˳С
򣬸ݱְ۲죬Ȼûһ·ɳ۹Ѿɢңְ׼ЪϢⱩ¶һ·׷ȴְ˦˺档ڣĶ飬ʵְ̫޷жϡﱧȭص
ȫôȻû׷˾룬֮ʵ
ǵģȫûأ϶ʳë̺Щʸ
֮ͷûػ˾룬ȷʵƣˣˣȥϢɣ
æȥ֮عϢõʿ䣬ڽк£ֱԵ
ˣ֪ͨ׼Ƭ̱ȥ֪ͨҰס֮ĿϬһְսԸ
ʱһֱ˶֣һӼȥ
øûκʧ֣㴦
ӹ¡¡ҧ˶ʮȴǰ׷ˣðøгģһ߻Ӷޣһ
һӹߣɽƵͻɭܲڴϱ֮أ˿Ǩأ̣ûһ죬žһƬĪĻţԾ뵽вϵ³ڴܣֻʱӵŶΡ
ǰѾܵûӰ۵ڴͣø֣ǣͣ³սԭתһȦĿɨܣǸĺõطսһɾ
ȫ̻ﲻܾøһȡ
۳ң˿ҧͣһͣȴУøһ£½½ķ̸ǣЩҵĶ飬Ϊøû
øҪһƥ̿ŲŲţӻûȥԱߵಡһ֧գءһը죬ʱ뷢ɱм
㲻֮䣬ƬŵƬĵļʸ̼䣬ӹϵһƬҡ
һҪսƨһʱ˦ǰײɼˣֵܡ
øˣεѣʲôʲôɻܲˡ
죡Ҫңٶȥøæƴקͼסܾս
ɱ׽ø֮ͨӣ
ڶĲӪָʹطһȣĽ죬ǧɣͬͻһ㣬гңɥʧʱֱͬһʿ䳤ǹͻ̣ϴͱսƣɱòҽм֮


823 ͻ·
ڲӪɱ֮һҲȻããѩХŴɱ
϶ŰɫĶ񣬷ڻźѩУûзֶߣڰٲУȻɱβ
ӹѣ߶֣ӹйػصĿռ䣬δѾ嵽ǰȵ˲ʱҳһݣңɱҲʮֻҡ
ȴǽ֪֪ÿ˶ңңϸ۲죬ȴƻڣֻǶСƣ԰ٻΪһӣĴ壬ָΧ
ȻϮϳ;δЪϢһʱ֯˷ںӹбӣ漫Ϊҡ
øɱɽҰŰɫĵģ略ڻһ³˻ӣĵû׼ֻһƬĲҽסס۾طߣʤ
øһкܶηѵʿ䣬ھ֮£˾ƣ׷׻ҵս򰢼ø߻㼯
ʱһ֣Բָƣˡ죬һ量ͽۼɢڰøߵʱȥһƬ
վŵǻӣøŭһִݿƣɨʧǵߵ糱ˮӿӹģɱұʱ顣
һǸͻƺҡ죬δüͻȻϮһգΪҾսûʼʵѾע
ҰᣬпϲӺǧͻϮӿӪկ֮۰øôʵѾŤתʧܵˡ
ѾĴңֿ׷ɱɢӡ
죡ͻΧøˣѾ޷ֻֿ֯һսţкͻΧ
սϣһƬӣȻָӲ˶ˣҲͻȻϮҵԭΪָϵͳѾ
ø˼ܿͱǵİͿ־Ŀû
ҶδһֱԼ󣬻еƶ֪˧Ҫӣ±µʱʼŴķͻ
е춡һĿ꣬ȻγһɲСѾʮƣȴȻչֳ춡ĺ֮г˲Св
ٻӣҪ³ڣȻݵͻƣŰøĴȥ
ֱԶսŽӶס̱֮С
øһ·ۣĺɱʧʱͷ˿ޱ
ʱĶϵϳʱ޷ʧҲ֪ǧˣжӳֻϣˡ
պ׷ǻ֣̿꣬ô죿
øսͣԼΪЩٶȣýкֻϣǰѾûˡ
Ҫǻأպյĵ
øɫһøģУʹأǴȥ
أ⻰ƣǻô˵øȴ֪Ѿǿ֮ĩ򾭲һøֻǧҪ
սۣø񱼳ǰʱ׺ӺȻǰһ䣬бŰøתȥȴͻȻһս˻ø»̿סǰգȻͣ
תǷ׷סսʱһս˻Ͽ־źӹȹ䴦ˮγɵĺ̲ϣһ֧ѾԴ
ţ챻죬ǰһƬ˳һںйĵǵݡ
еأһҡ
֧ѾʱǰȮǹ֣װҩ֣ǧʿǸִĿעζ
ϵúܳϡϡת̧ͷͿסȥ·һɫףǧһƬš
ǲŴȺѣͻ·ò
ү
ꡭ
һ彫ΧĹǵߣøûж˵䱦ѾδԳ󣬵Ӣĩ·˭ҲȲҪֻȥ
ʿҵȶʣɹţʮδ֣ƾݺᡣø¼˭ֵܵǣճɽӣʿűٳһأӣ棬Σ


824 һն
սƻҡںӿڣҡ̩׷Ӻһܺİø֮ʱ군ˡ
øͷϱҲ߯˵ãӲǳ˺ҡִѣһֱ嵽ҰǸھȻһأ˳ӻر
ǰѴĵ̵Լ԰ԼɹնĹƳΪ߹ˡ
ᣬڰøĺ£ǿ˾׼档
Уȴ¶֮ɫҪðøأӻغϣĶ飬Ҿˡ
Ϊľӣϵ£µͨʿ䣬ˣӵĺܣҲýø¡
˵үѾֵ̫ǮҾǺԸŹͷҵĺպġ
һǧˣվԱ˵
ĿԶȻӿ̲Ѿʮϡ裬Ҳǧˣǧб߰ǧڴˣҪǻˣǱҿשͷˡ
¿϶ѡһֱӳھͻȥҪǻᣬ̳۾˵
һߣøб˴˴Ҫ棬ҪؼңֻͻγƣȴҪ۲졣
ʱǧˣҲǧˣûʲôʤ㣬Ҳȥʲôʤ㣬ֻǣѡ
ȥΪø˿ԴĵٵˣٵȺָ׷ˡ
һˣøһսϣսۣ˻һ۶
ҲӾ񣬸ڰøĺ棬ǧХȻбҲɢһ˲ӵƳ
Ӣ֮ԾԶ󽫾ݣԱŰԳɣɱײߣֱƽθºδйܼ
øǲ򣬵ȴһָµľ棬ͷ˶ãҪһͽܴɱΧ
ø䲻Ǿͽȷϵ¹ǻǺŰøܰǴȥԸһ
УȻͻϮԳֱӴӲȥ⣬ʱ㷢ȫ
սġŽǣ˷ܽкʱ߾北ǳǹ
ֻ뿪˴ȫ٣ˮ׼һ
ø𺣬һ־󵶣һעľٶ˳ɫһЩ
޿ɱܣֻӲƴײƿл᷵غϡ
ɱһ·𣬰øսͣǧҲ֮͡
ȼҩߣһƬ̣ٸǧٱ׼ս
ûбãҲûеطɱãԥıֱԷ
ں̲չԾѪȡ
顱һƬܼһƬ̣ӭײƬԵ˺˻һƬ
ûüϲѾײһһøһ࣬һ
һ뼸ҵȻǰһԱͣǹӦѸݣһץסǹˣȴ΢΢һ㶣Ȼϱŭд̷̩㻹ң
̷̩øһһΣøݼʹһбһͰʱȴȻɱսϴǹֱӺɨøֻæ֣õͬʱƾӺ
дǹǻսս񵲵ʧȥԭķņ̀һЩŰøӣɨ
һ£ðø񾪳һ亹ӣûüһһöƼؼأҵףһ˿ؼûа䴩ֻһƤˡ
սۣʱøζҪըˣһԱͶŭ֮ʱȴȻһҽУϤӸպյİøʱ˫Ŀ졣
ǹͻ̣Ӵ֧ײ죬Ѫţҽкͺ֯һϢ˷
ײ֮ʱǧҲսʱԳ壬ָֻתȦԴ֤ٶȡ
ת˴ȦҲʱʱһŭ𣬡ɱʱǧոճ
øΪսˣԳ̴ɽֵķ϶Ӷӳ죬һ󣬱ӭ֪ˡ
ءһ죬Ȼײһﱾƣղֳһֱٳһʱһƿ
øٳʱǧѾֻʣһǧˣԼͷԵ¼Ҳм߰˴ҪǴúʵꡣ
˲䣬һػغٴ
øٵսӭٴεȼ北Ụ̋ȵĴҩңͬʱѡ˰ø񣬡顱һƬ죬̿п񱼣İøȴɳȥصڵϡ


825 ׺䶥
죬ǰҹʮ֣ѩµıǣȻͬ硣
ʱ򣬱ʵȲϷлǳһƬžֻżӽֵϴһĴǳҪָõȵĸ죬Ա׼ϳŻһЩ
ʱڱ⣬ԶĹٵϣһ󼱴ٵżӼĵһԲͲ񱼵¡
Ӽкܶ࣬ͬģ岻ͬ죬ȺһͲżӼżЩŵһ֪Ȼǰ˰Ӽľ
۵£Ϊ׵ʱ̧ͷϴ󺰣쿪ţ˰ӼҪ
쿪š
ͷʿ䣬߶µͷһֻ߰żӼŵֵ̱ͨ彫ͨеƬ̺ŻĴ򿪣ŵ̴ӿУۡȥ
Զ¹غóţƱֹôֳ԰˰ɣ
˶Щ̾ȥ궪˽ϣҼһ궼ûã˼ڽӶûϣ³мӼĪǽȥ껹Ҫҡ
ٵڽֵϱִۣܿŽڳǣǰͣ
³廹δȻеֵĹԱ̬أҪȸ֪֪
Ϊ׵ʱŻźѩ̨ףܵǰĴͭ˰Ӽ̳ʱ
û£֨ѽĴ򿪣ȴֻ¶һͷͷһ£΢΢üҹģޣ˭лοǰƷ٣ӣôҲǸƷԱˡ
ӼΪ׵ͷæٴ˵
󣬿˼һۣһǷ糾͵ӣƣ촽УҪǱˣȻҪˣһ磬Ӽȴҡ
˵¼ڣ²˳ȴϢֱæŸոջݣͬɹüϢҪ˯ʱȴüѣүү
ʮƣ˶ۣ࣬һֳӣɻô
˵꣬׼дѵĹ
ү죬н
죬ӿһɷ⣬ǽ飬ͷȴһµľʲô˳ĵ£һ±˯ȫޡ
ƿӣڴϣŶǶĲüϣڴϣɴ᣹𡣶һ̧ͷǰһ̫ࡣ
üϹɴ᣺´һŨ裬Ȼ굽ϣӹ豭һڣͷһЩ豭ڴߵϣʵԥľ𣿡
ʮһ¼䣬Ϊ˻ڽƻƾˮʦƣ򽭶ɹݣ˰Ӽ뱱֪ҪҪݣ˵ϷʡأʰԱתأڶ౨漴ִִݳºȴǣרԼӪկ·ȥһ
͢жϣĿֻвݣʹӵԮݣӶԽƻ
̬˽ֱвϣôʵЩϧڲ˽Ϊȡͣսıȡôݵļƻͱʱ
ĪȻʼǣ뾩ô
ΪݴϢڵϵ̫ȴصӣԥүǺƽĽ飬˵ʮ𼱡
ϣǰϻ౨뱱ưøӺʮ˳ճأҰսңѾнӵʱת˻ôʮ𼱵ľ
һ£ѵϳʲôʣæ´󴲣Ķ豾
ص̫࣬ʱͲ򿪣һ߸߾
߹չһ˲ʱɷף׻ֱӵڵϣȽһֻͷĿѣź˼ۿҡҡ׹ص̫ʧɫæһѽס
ϵĲüϼˣҲʧɫһ£㼱æ´ӹūţүʲô
򱻷شߣ̫˲üϵѵ⣬µøϽͷʱȴȻһʮ簡ʹɱҲ
ü˶ʹ¶֮ɫʮүôأ


826 Ȩ
ûлش𲩶üϣ밢ø㲻϶ѳƳ߹֮󣬶ߵѾ࣬ø״磬ͱøҪ칲ͬΪұۡ
ڰøͬ徫ȫ꣬Զ˵ֹǶһ۰ô򵥣ֱҪ
ʱв˸ֵô򵥣Ļϣ
üϷصĶ鲢ûͣ沿ŤģվһŭݶҪҧ飬ޱȵ˵Ӻ㣬ȴƾͼƣע⣬㣬ɱʮ磬ɱް
δ棬ʱƺһЦ壬жʱһ޴й
ڵϵ̫࣬վһԵĲü˶ĻʱסˣҲøôοҲܰοˡ
ѵ˵ڰ˳䣬ǲô
ø˭ӢüѾоһӿĿ񳱣ȻϯΪĴ󸣽üҲ⡣
һ°ѹֵ˾ÿ¡
ײײ´˫ֳϣҧгݵпϲʹӢѳѣɱΪζԴһһƵճ˴²֮ͨˣҪϳͣ
Ҫ˴ô̫˶֮ϻ̳Ͽ֣һˣҲˡ
ü̫ľ̩Ľã˶ʮ꣬ڲȨ˶Ļд󼱣æΪһףүԽǴǰԽҪ侲
⻰ڻʱҪ׷˭Σڽø֮£ڲȻҶҪǻ˴Ļ½ɵطϵңڸûʵѹ
ʱ򲻽ʹҡҡͷԷص̫˵ȥȽŵ˿£ʱܴȥ
̫ˣɴ⣬ֻʵɱȥ
̫ˣüֽ£Ŷ˵£ԭֱ֧ˣ̬Ȼһת䣬ؿƶһˣЩ㸸ֶ׽һ¡
½ӣھ죬ԼɹŵɹŰ죬˽¡
氢øӺҪǿе¡пϲ죬ɰҲȥ˲٣һʧһԥݣѾûʲô䣬ü֪˼ɹҲûжˣڵɹҲġ
üô룬ȴûоܾ˸ʾӦ¡
ôһ£򲻿˯ţø︲Ϣ˶á
Ϊսܣ͢ϴ𣬲ٺѾӵصɣ͵ľǴͬĽ壬͢´ɵָȻɣһҸֽӣŲ
ȰøϢڴڲĺȻԽƣָҪĸͽһʿ𣬱ЭȶȨһ㣬ǶԲ̵ģҲ̵֧߲ġ
Ȩô࣬ôʿЭ˵Ȼ𣬶ʱЭԭֶ֧ˣһʼ͸ź
һ飬վ˼̰ѱҪȥ󳼡
£²ú֪ɹ룬ֻټ󳼣ǰ顣
ĸ죬˯֮ʱȴͨʮ󳼴Ҵұ˴ӱ
ԭ£ڱȻռˣδϣտյȴֻʮˡ
ʱݳڼ䣬˶µȻ˴£ʲô飬ȴһͷˮ׷˽
壬˲űͲ࣬񼸺ֳ飬µϵ˾͸ϡ٣ټЩսģԼڲҪлûʲô֮ˣܽҲͶƽȿ޿죬󳼶¡ˡ
ʱ۷׷ףһȴ̫ݵ
ľ̩ˣڴоȸæ׷
øһս˵ֻڶʤ̵һ̣ܻġȪ֮սֻΪһ׼ѣ͢˵ӰȴĴӣɽ֮ս
ľ̩Сʵۣ£˲ضȻʵôаʲô£
˶һͷˮݳڼ䣬һڼУȻ


827 
ľ̩𣬰û˴𻰣¡ʱ򣬴һСϢ˿ˣ˵̫󣬿ʱͽһݰ˰ӼйأֻūŵĲ²⣬ūŲ֪
ݳеֵĹԱһľ鼱ͱ߱Ǵ֪һЩϢ˭֪ȻȻֱ͵ۡ
ʱһˣٿ֮ˣͷ׷һ
ΪС壬ƾʲôͳԭĺҲɵӣҪȽɽ˱ֻںǰչʾǲսʤǿһ棬˲ܼͳΣǱֵĺСǺʲôɼͷʺأ
ʱѾǰںٰܴս½춡˿ڲʱټ飬ҲǰԼ취ú֪ǵ㡣
ʱһƬۣڵ԰̣ﱬ˼սȻûõķ롣

ſڣ󺰡
ڸۡѯ˼ŵһ飬ϸ˽ϡ֮󣬲ʳǸ˶ҪһЩ
ݼæֻĶڼĴӵ£ֱӴӴŽ
Щ꣬ڰԼĲľ̩һ󣬱ת
һʱ䣬ơʧ֡ġѩ֣飬һһɫûкùɫ촽Щ̬ķףǵһμвԾʲô飬ѵݶأ
ôҺڶ󳼽֪Ϊ£
ûʣľ̩ȴ洫˳
֮Խвľ̩Сʵ֮⣬Ҫֲľ̩ҲвС
Ȼֹȫ溺ΪһĲ䣬Ӵ󣬻ⲻܺĻӰ죬ڲĵ۵Ҳ
ҪҲǶû¶ӣһЩöõˣͶͶ˲ľ̩ȸ󣬾ȡ档
δ⣬ͷǰ޷˼Ӧʱľ̩Ѿ˲СƺƻйᣬԶ򲻵òһ
ɫѿܹҪ֪һʱǰյƽİ˰ӼҰأӢ·ҴǧӢûҰ֮ϵİ׺ӹȵء
ʲôĻڶʱһȻǿʼ뵽ǽݳʲô⣬Ͼ֮ǰоѾɹ˭ȴܺİø
峯ҪøĽӣֵգڲεûˣȥ峯껹ô
ϣÿ˶ʼڵıԽԽ٣Ҫڽ귢Ǵôֵ
ʱľ̩ҲЩסˣĽɽӸٵģЩ°Ҳ˵ڰұҪ˵һ䣬Ǵˡ
ΪķԣΪĿ꣬ľ̩û˵Ѿ˼ϣٴȥƷ˶ִԡ
ʱвһңһ㣬ʱٶңض޹̨ǰ˳ȥ峯ڲöʱȫ
̫һ㱾ҲҴҪˡûǰδеģⲢͷǾ岻ϳǱҲ֣
ͷһ𣬺͢ڲͼεĴԱ͵ԽԽСս½ʧ͢ڲϱ͵ȴԽԽԭȵġαԱѲãĶƺΪϳ
ǶĻȴǣͣ˿Ҫҵͷ­Ĺѫ˲Ǹϻϼң֣
ӢҰϢȥڱҲȰ¡ʵ
һڰ󳼶ڶҲһûǰľη׷׼ʡ
񽨺֮󣬶ڲľ̩˵дô
˵ԶѾԽԽⲻϣҲΪͳ£Ѿ˾ٲά֮أӵĻҵҪɥʧ룬Ϊ˶Կ񣬶Ŀǰܵľ̩һѡ
ô˵
ľ̩洫氲ֽ˵ҴԵУ˵˵ɣ
Щջ𣬲ľ̩Ů˵ҰҲǲС
ӢʧҴĴȷʵС˵ҴأǽԼҪŽһģ˭ڸӣֻ˻ᣬĴˣЩ˲ǣܾȴģҲֻԼ


828 ͽ
֮ңʱ²˳
Ҫ޹ûȻģҶִĶзǳرڱģöµ춼Щˡ
Ƕ˵ҲеʱԼԲңҪú˿ǵĻҺ󣬴ûþˣɻ˵Ըìܣܾȴô
ڵĹؼһûûˣ춡ò䣬ӢͶ︲Ϣú֪ҪҲסƽȿ޿
ûǶס˵ԲҪ·֮ǰǿ˵ʵú˲ҷѣ
ڣ˻һۣҪѹˣֻԼһʵУôֻʣ£ڽڻָʵˡ
ҪôֻҪܱ¾޼ҵĽɽҺͻʵһվһߡ棬ľִ̩˳
ɨһۣһϣ˵£һԼҪһţڶҪͣﲻɣҲһЩʱ䣬ǽʳ⣬ƽģñȰЩ򲻻˭£ֻҪܳԱ˵ûʲôֻҪЩ£ЩʿҲ޸֮Ƽɲ˴¡ľҪָʵҲͳȹ̵Ĺؼ
ʳνƾձɣ
ͣξȨ͢һߣȫ̬ȣûʲô̸ģ⣬ϵ˴ܿҪǽ
ʳ֮ǰѾǲĳȥǢĹϵӦܽ赽һʳ˵
Ĳľ̩Ҫ񻺺͹ϵЩ죬ǻȻ֪Ķ֮٣ѾƵۣĸӵвԶڶԸͺֻ֮ͣҪٵĽɽȡ
ͬˮô󣬲ľ̩˵
Ȼ˽뷨ľ̩ԿһʵҲú֤ڴڲȶ
̫ģƲͬҴںҲûôҲ𣬾һ㣬öʲҲôͿ泯˵Ȼǲܽϣȫںϣ֮⣬ҲҪóӣȥھʦۣѾǵʮһʯϳʮܹһЩҪһǲ㣬ǾֻɹţЩţ˶
ľ̩ͬ񻺺͹ϵҲ״ҪɹѹأҪͬЭЩ˵ɹſвֿ׳壬ڳ͢ҪҪ񣬻ʵɹô
ԭಿ䣬ɲԭ˭ֻǿǿҪԭǿǻʵĻнף꣬һлɳˣȻֻ½ӡ
ԭأɽͬɹ̡
ԭϣһ˥䣬һֵ֮͢Ȼ˶ɹţɹȴδսƣ͢ĿǰʵҪɹſҲ̫ס
һ󣬶˵Ҫ̫дһŸر뱾һͬˡ
ڣľ̩ͷһƣһΪ˴壬£֮ˣҲһΪ˴壬ֻҪ˭ʹôǿʢͿ֧˭ûк񣬲ľ̩ƻִ֧ȡ򣬵ȴС
֮ʱǲľ̩ûдƳ߹֮󣬲ûһͬѣֻڹݣ֮ѣͬľ̩֮仹е
Ըͽ⣿
ɱ˺ʹƵ˼ʼδ䣬ԣʵѣڲôޣȴֻʱ͢Ҫ춡ֻܴӹⲹ䣬ҪɹţҲֻܽ죬̫֪Ѿûѡֻͽ⡣
˶٣ۿ֪̫ϵ̫˵ɣ
ľ̩һ죬ҶסˣΪ˴壬һ˵ġ
عЩ꣬ɹŰҲ˲أ׳ٵ貹˶򣬳͢ͿʹɹΪǰɹţ˶ԷָһЩţҴɹѹأ
ڴ壬ǱͳεĶɹǱ£ĶΪʲôҪ£һʵɹʵҲǸǽͷݣ£ƴʲôʹһ档
䣬ɹΪʵ֮ҡڲ壬Ǽ֮䣬Ż̫ڴܽһȦԺ󣬼ʶͶ塣
ʱҲֳ̬֮ɹδ򣬵дӣɹҲδظҲǶɹ˴ɹ˵Ĳԣʵ֡
һ˽ϿɶĲԣ˱һ壬ӦŽܶԿⲿĵˣͬͽһ壬ٵ֣پͻһ룬ڳ͢죬ѹң庺ˣʧ춡ҲܴӹõһЩ䣬巪ʹս
˶飬û飬԰ȴ˵Щֻȶڲľٴ룬ҪָڲȻҪһ԰ĻͬͣͬͣսǴϢ֮ҲԴУݣзԱֶΡ


829 뾩
˶ڰøĸ𣬺ܿ˹ʶôӦԣҲ˶ķԡ
¼䣬˶ʧܱտڲᣬ·ʲô鶼ûзȴѸĴԮȶ档
вľ̩⣬Ƶ֪øȫ֮ˣҲݺʾԸܺͽ⡣
ӵľ̩ţأһЯһӳʶʳȼü֮
ʱǸطڵϣ𣬱ձܿأԭԴ˻мһˣȫĶɽͳɱղҪá
Ҳѩ֣Ʋ˶ֻó˰ֱʾܵʹʳߴ롣
ƴʳڶ˵ֻǱˮнȴͷ⣬漴Ҳò
Ӻ֮Һ󣬿죬˵Ӫ˫ܶռһأʹôƶȫû˵ǣͽ˱Ҫǰᣬ漴ɽسǰ
ֻһأ֮ȻɹܺĻӰ죬¹ԭҲǲδΪչ˶ԭĹע
пϲܻ󲻾ãӺ׷ҡҡ졢̩ȲҲҰһߣʮڴˣȻֶܿء
˵δ׼еȻѹпϲһսֱӻ
ϵս£֪̽̽󱨵ʹúرǼöʶڶ̬Ѹת䣬䵭յķĳ̣Ⱥõ˵ĽӼ
һµףµյõĴ档
˵вľ̩Ѿ̸شò˳ҲΪ֮ϾΪ֮ǰ£Ūò죬Ѻۣ¼ɲǶʱܹ
˼棬ЩΣңֻˣƶȻƳƣ缴ǵǰ˭˭ǣֵܶҪᣬ˵ͬЭͬ˵Ľɽ
磬еĴһ˶ζ֣ʲô٣ʱҲϱֳȻ˸̨ףʱ£εһЦȥľȥ´彭ɽΪҪ
綼֪˰ɣˣֱ⡣
֪һЩȫ棬Щ黹Ҫʮĵ˵˵˵
ˣ˵µϢпϲӵݡȵعø
һֱвˡ
üͷһʵ׼ôпϲ
һֱǽеºпϲأڻӪУδᶯ˵
üͷʮģĶԣʱҪȶ˳֣ʰ١
ֵĳ̣ǱߴϢׯӦǽǺͬ裬Ҫ͢Ӻȥֻͬʮʯ
ô˵ʳǲ档
͵׼ǰƶߣȻѸٳҲҪһξĮɹţֻҪӶһЩţ˶ɡ
ȥû⣡ԥһ£͢ôѣŻԿսδϨҪȻӦô
̾Ϣһʮ廹Ӳţ׼ǲʹ£Ϊȡͣս
аôƿ
ûУ
صĺܸɴ࣬ϲЩŭλΪ˴壬ɲЦģˣ̾˿ھȨ壬ڴ壬ֻܽãһҪҲֻܷ㡣񡢻ȥʦĺëһ£Ȼһ̣Ҳδɣ
ʮģ㻹򣿡һ˿֮ɫ
˵Ը⽲ͣǾ͵ٴһ̣һҪ֪Ҵʵڣ֪Ѷˣǲһʤ̣˺ʵ
֧͢һս𣿡˵ЩƳһʵ
ĻβһҪǴǰϷ³˶ɹŵ֣ʵǿҰҲȻ͡ռŴϣһֱвɶƽԭٰ֣ܽİģȻתҴͿԴϢһʱ䡣
ƳĬˣ˼ǻˮȴ̫ϲĶǣֻ˵档
˼ã˵ʮģϽͣʹ񹥴ʱҴ廹ӦȫϣǺҲˣ˽ûһ洦


830 Ľ
˶ڰøսǧȫûرռݵϢ˷վֽסʱƣϢǴӺϴɽٴֱ˳һǡ
ø֣֮͢𶯣þݣ峯͢ţһɨأǶȼ֮ƺͽ⣬ǿʵôƵ쿪ܣ¸Ҫ
˵а壬طϻûгʲôʣһִýĲ֮Уȴڱӣƴʳѹȥıۣʱַǻʮһó֮ʳҲ֮ǡ
ʳģŻֲ̿գĳ̴ӺһʳҲûܽѹضʮ£Įɹŵļƻֻǰ
УػˮʿܣﾭӪһֽƷѾʱ䣬Ϊػʽע룬ԽԽ󣬲࿪˼ҵ̣漰˾¥䵱ҵ
ʧݺ󣬱ʶʮǫֽ̇̄ҲܵӰ죬̵ĻԴȴٶȱ
ű۷ǣ˼ѾֽƷֶһ񣬱ǻϵֻ̨۸Ҳʮֹÿնʮ֡
ʮ֣¡кˣеǱֻǮģҲнֽġ
ʱһųߣһֻţ£ƹĶһۣ΢΢˵ͷƹʱһʹ˸ɫæЦӭôҲҪֻۣ
棬ղԸϵϯղԵɣʵղˣ͢ڲϢݡ
ֽֽǺƽ£Ҳ˻ɡ
ǵϷֻܸˡǱη漣ǶǸˣӦܹۡ
ļλߵĻһ̾Ȼڷǵᡣ
ԵȣС͸ȥжңƸ񣬱㼱æת˶¥ʱ˵¥̸
ˣ㱧ֻŻ¥ȵ˶¥ߵƵ˵ͷȥ
¥ַǳţһƻľ磬¥ڣת磬վڴǰʱǰϣȻ񣬡μ
תЩǣֱʵݳѾһ£ղѧʿΪһϢû
һ¼䣬뾩ʳ˵ػȻȶ֪𾪣ҪǼ߶ûϢѾ¶ʼ׼ˡ
ڸźˣղѧʿԭΪ񣬶ʱղѧʿһ£ղѧʿûнιҪճ˴ʮƵ຺ʹһūԴż֮⣬ѧʿҲû⣬¿ܺܳһʱ䣬ܹˡ
ˣüͷȫȷϵһܹͲһ»Ҫתղѧʿ
Ը߱ȭ
ԴӺź͢ˮݣģȻӺﹺղѧʿŪͽ֮ǷʲôЭǷԴļƻ
ܴһԭ򣬾ԼѿˣʹѹڶŭҪǶֹᣬǶ˵Բһ¡
»תղѧʿ
ͷ漴ֵ㲻˾£Ȼڹ̨֧ȡӣ̻ȥ
湰һת¥Ƭ̺ӱֱӳš
ڶ¥Ƭ̣Ȼһ˽ֻˣԸСһ㣬˷䡣
뿪˵̣汳лؼңΪ˱˶ĿԼ˸ϱҺӽϱܣԸöʮȥףϷȫɵϱȴ˵ﻹףɶסѵһ˵Ҫף׼ۻ֮Ů˲æȥ
ûһ水δʱţղԸϣСӽڡ־
ѧʿһ·鷿ղģĸһ鱾
ȵ˰ʱղԺȻ⣬æӭȥղˣ
ôղ΢ЦĿ⿴ӣȴС˵
ˣҿ˿ͷתѧʿһ񡣡
ղ¶ɫʲô˵
أѧʿҪͽĹϵ֪̽ǷԴļƻ


831 
ʹߣȻǴѧʿʹλ״Ԫֻٴγʹ˵ʹѾرı仯
һΣǽ¡һѣʱ䣬һΣͣȴû᲻ᱻ߳ŭѩܵһٺҲŪһ
³ʮ忪ûһ׵£ӵ˶£ݻȡͣս
ڶԺϢӵʱ֪ϵ飬Щ̫⣬Ȼ۹͢Ȼͣû뵽תô졣
ǰ·½ӣҪݻȡͣսֻΪ·ӶǳɹʤٺͣγʹҲЩȫҪɫɾǳ˰̣ȥ͡
ʹϴγʹ괾ûƢ󣬳ͬżЦĹְҲûһ򷢵ԺȥɾżС²ҡġģ޸ʷϣڱ乬бһӻٴγʹĦȭƣ׼һسӡ
ȻЩͬˣֻᳵ·ֱûͬ˼ֻ΢ʰһ£Ҵ¡
ϴγʹ󣬼ƶ괾⣬Ǳ߻һϷС״Ԫ״ԪרŪصûӣŴ£һһںԺ޸ʷϣ˳㹥ʥ֮һһسӣⲿ飬˽Ĳ̫ࡣ
˴ӱһϲһǣŴ˺ߣֱ࣬һ·ϻãȽɽرȥ򿪻ƺӣˮ壬ˮ԰Ĳݵȵأɱ˰ƣɽνǧ޼
ȻʱڣѾʼգָʹ֮Ȼһˣư˵Ĵׯ̮˵سǣٲȻͬС˵еķᶼ
Ǵͳµ³أһΪĹԱȻ޹⣬һƬ˥֮ܲϰ̾ĳܡ
;龰ö˵԰֮󣬵طȻңҷ˶ôԼ̣
Աߵ˶һ㶣λ״ԪӾ볣˲һ׷ҡҡͷԸ͡
򿪻ƺˣȻܳϣԵ˱ҲˣͽɽưܵƸ԰ҷˣٷۡ϶̣Ǿڲᡣ
Сӣǵϴγʹʱɽ̻֮ܳܣҲַˣʱ˺ԿĴЩһ겻Ȼģ
ףѣվȮ֮壬ֲйҪ
ʹǰмգ˻Ʒ΢Щ̶ʱзЯףǨ;İճ֣÷ٴ
ҪٲָطڶҪƵĽϣǴ彭ɽʣЩʲô
վڴͷϹů磬ŷĹۣʮָ̾~οΣϵ彭ɽ
һԵŲʱֵ飬ЩѿΪӵϷ˰ô
ҡҡͷص˴ȥڴͷ硣
һ·£վ͵˻Ǵ˺ӡӡƺӽ֮ĽͨҪ壬Ҳ񼯽ĵһվ
ǰѾⶳʼñӺĽأоȼôӱӻĶ
ʱڻϰӵϲһ޼ʵʮʮڴŮվںӱϴɹͯܶˣٵӪ
Ź۵ĹԱʿĻ£ӪдӦӲѯûʵ
ôʳô񣿡վڴͷγĶԱȣܻɣġ
ˣҪߣ֪伲֪࣬ʵ鰡ָϰͣĽҴ󴬣ͷϵĿŻζĴ壬һж
ʹŵ˻㱻סؾݣؾѲԻȥĩԽĽӣҪȱ͢ʹž֮⡣
ˣҲûа취ֻʵʵĴڴϣȺϱϾ󣬿ξ
ʹŵ˻֮ʱΪضϾ»ʵǻķξȻǲʹŹ⼸ֻʹŵϾʹŵĴȫͬǵõ񲿣ԽӴ
Ͼ͢˵һ֮£ǳض


832 
ȥĩʼϾǱ½½ӭ˼ʹߣȵȻ
źʹߣϾͷϰʱԺǮ룬ӭӣյΧۣȽ˳Ǿ͸ֵ֣Եľ¥ϣŽֵţ˴濴ʹߴӽֵ
Ҫ˵ҲǸСձ֮䣬泯ֵðôĽӴȴǴͳָ֡
غ󣬼䣬ϾһΣѣʿҲʧܴУγԱ֮УηȴʰŵһʼǼȻмֵıȹٸҪС
ʹŽϾû죬Ҳʼ½ҪԺʩӰ죬ȻҪˮʦͰϣһռǣһ
ҪС˷̵ռͬڵ̹̽ңȴһû
ڴ͢˵Ǹϲ£ҲǸ鷳£һǳ⣬Ĺϵ⣬аϡϡĪζʹǰǸ鷳
Ӵʹŵ񲿹Ա㲻ҵĹϵȻͬһݣЩҿԺ˸ŵҷֿá
ҶԳƴϣֶϴҪôңȴǸ⡣
ԴˣΪӣ֪ƽЩ鷳ӰͰλ·ԸԺӴܵҪóϵķ
죬ڴϺ˯źȻ򿪣Ů裬ëڵΣ롣վãΪ׵Ůһ㣬Ȼ󾲾Ⱥ
ŮǵһȼڻΪΪ׵Ůߵſڣ˵
ŮǣҲ˵
ңһ˼飬ŴӴ
һ۹ףҲ˵ƣˣ˯ɲɣ˵ˣ²ɲɣȻǲɣµŴڸæҲԲǸɵĻƣѻÿһ죬۹ʧ
һңĲ˵ͳȶ͵гߵҪ󣬶򵥵һ㣬Ҫʱһ㶼Ǿ͸Ҫ̸ιˡ
޵ĹأǸڻʵ۶ҪиȻʣ̫Ϊڷδ֮ѧѵʵ۴಻ʵۣµĹء
ڻʵ۲ϣ֮ÿܳΪһƶȣشٻʵ
УʵδǼ£ڻʵ۵صǲιи֮ʱΪµƿߣʱı򲻿и̳
֦֦ҲѣԺ۾ļ򣬽˯ϣӻ飬˯һϴŮˡ
֦֦ˣůıУյӲãȷʵô˯Щ
رУܱѹѹ㴩ŵ³ҡ
õŮʱڽлˮˮ£һҲԼ֣ŮǸԷֹͷϴһϣʱԼ죬Ȼվ˫һţһϷƹһһãЬӣŮǱ빪˵һԡ
һҲ˯ȫޣʱ仹磬컹δҪһСʱۣʱͣʱҪȡڸʱİţ֮һŵļ
ϴϣȥ鷿ۣڸѾֻĿһ飬вף㷢ڸҪڸ󻹼Ǿֻˡ
౨˻ָͽ⣬ǰ񣬻оǶйʿķͣȨҲм꣬Ѿĵãʱϵӱ㱻꣬ʱҲ緹ʱ䡣
ʱ鷿Ŵ򿪣̶һǰ
һ㶼һԸ緹⼸ȴЩر𣬵ȻҪȥйҪ죬ͽ˲ڼòͣδʱȴ
΢΢һЦ¶ã̱ߵ磬O¶գҪţҪЩʲôȥô
ŶȹͬأǺ֮ĺţپ顣
̱˵˵ûС
˽£죬ʱ㱸һȥģ񡣡
˵ţ鷿£ǱߵѾ룬͵ȵˡ


833 
ţǰµĲ񲿹ԱͻҲ˹һʮˣһá
òǵ͵ĽϷϷһһѽΣǻƻľ磬һҶ顰֮ĸ֣񲿲õλӣյ塣
񲿴÷ΪΣֻڷѽΣɣĸµλãֻԪ°ͻ֮ˣѽΣһãֻ֮һοյԲϣʮΣҲϯ
õĳ°̸ţڵڶԱһΣĿбӵûзһ죬νȼɭϡ
ʱʿȻߺ¼ݵ
õʮλԱʱվõ飬ҲֹۣͣĹӭ塣
߽ڰҲ£ȻһۣЦ˵񲿹ɣԺǮ£Ҳ뵽
ñˣʱ߽ã幰һʣµѽá
Сÿ߷һյ裬һݵĸ㣬ȥ
ˣӣ漴ʽ⣬Ƕ£ҪʹӦöˣʣµȥ룬ҲҴ档ʹڹʿڽգüʹţݱ¡ϵңΣɱڳʱʲôӣó͢²̨
Ԫ飬ص£ĿǰѱֿãȴδҶҪ԰ϵϹ͢κһ᲻
һ֪üͷȻʵԺʲôķ
Ԫˣֻ£ĩβǮ룬վŹϵ˵γ͢ռǳ֣ϳͬҴΪ׽Ӧܵͣ¹ΪңĿǰάԭΪá
Ǯ֮ǰˮʦʹ󣬶Ҫ˽һЩ⣬üʵΪΣйͣ͢ʹ
£ڴԣԽԽãԽǿԽáȻҪ͵ģȴ֧ϳѹ衢ĪϡǮЦ
ҪѰԭϹΪȴϴ档
վԼĽǶ룬Ȼϣܱһزźã˴ǿĺģʵԭڱһֻôĵ۲ŴԣǿͻʺôɵģǰɹţҲǷֻ߽⣬ԭΣԱעජű棬Ϸ̫ںϷҲʹĲԡ
һ£أȷʵЩ鷳ԭٶЩĦȴбȻռݶʮأҲΪķ̫࣬㣬˳ڱĿǰľ棬ǣƣųָ͢Ӱ죬Ҷֻ׽ȷʵõ״̬⣬ûн
£Ҳ򵥣ֱӷ˾ͺãϻڰϣԺ͢ԷΪӡǶռǵĽ͡Ǯ˵ĪѱֻҪ֤͢İȫ㲻л˵ôֻʣȨ֣Դ˲Ҳǳ֣͢δ볯͢ϹռǣδĶϾĳͷ
ڰϵ˽һĴ󳼶ҪһЩ˵Ǵʱڣ֣൱ڲܲ٣ȨĪǿ
ʷϣĪϱӻ֮£֮ʱ֣Э峯ƽΪɣֱ֣֮𣬰ϲɵһͳ
ͷǱ˰ţ֣ϵʹ԰ϹϹԹϹϹĪøƽϹǶ֣ϵһ棬ǲԺڲܷҵ׽֮ˣλʲôֱ֣Ӹ̨
ڲǽ˼ҰϷֳ飬ҪַԪüͷ£˵£óȻһֳǷ񲻺񷨣ڳ͢ķУӶӰ쳯͢óס
Լҵ飬˭ҲԸ˲֣п϶еġ˵ǹȥһףҲвͨˡϲϷ⣬㲻ö̸ȻҴΪķͳڣûдĲ⣬ǲϷдĲ⣬˭ҵ߸ΪСڲҲǵѣϴεŴһûǰɣǳ֣͢ݵ̺ŷӦ̫Ч͢Ҫʳͱ뱣֤ԷƿأҪ׽ĹԱ
ǰЩӣƹ棬ϸĸϸ౨Ͼһۺ𾪣ĳվŵĽײ㣬һôֱĽиĸֻ»滻ȡʿײЭڲìܣȴҪийĳڣ˼ãֻܶ׼
ʿҪ沢شɣޣ׷ҲҪõɣ磬ʳͻΪ⣬岻ֹܽһ󣬱ֻܽĿͶ
ԪĻ޷󣬲ƿ󣬳͢Ա»Բ
£ʵͻʲôûС
°˵¹޳Ժ͵µϷֳڳ͢԰ϵƿء
Ҳûֳܽͳ͢ķգһ볯͢ΪУҲܴ֮˵
˵ͷ˵ʳòһ䣬ӽ𣬻ҪʼִֻҪһľ˾㷪͢Ҳѹ
£һʳЩףձ裬Ŀǰ͢ʳѾǽӽˡ֮ȭ˵
üͷ飬ڸȹͨһ£Ժ̸
֮أ廹ǻصµ⣬ô£ʹ߿ʲô⡣
ǮмҪ£
ŶЩɻѵʲô鷳˵
£ʹѯʳ͢ΪҪռǣϣ͢ռǸǮ⣬ʵʹܵϾδü


834 ʹ
˵Ǽ£ȴδ뵽鷳¾Ȼһһ
Ҳ飬ʮСϴһ̣ʮǰոռݵɳǿʢƿľ֮һ
Ҫ󣬿ǵӰ쵽ĵλвİȫ
ǮĻָڽεķû£Ҫ󣬲ᣬռǶҴҪʳȫڷУδӱӹѾжʮˣ౨Ŀ»ܴ֮ࡣЩҪãϵؼָߣ͢Գе׼ͬ飬Щݡռǵȵ˼ܰҲΪ͢һֱ֡
¹֪Ǯ빪
°ˣʱվ˵£Ǳ߷ˮʦȻռǣҰ䣬ռ˵ķʮּңˮʦΧ˶˳͢ҪռǣȾҪռǵĵֿ߻轨𣬿½ķڶ࣬˵һϡ
ǱܲҪȷʵףûеļ룬ҲŪһ
ʱڣǿʢסϣ֮󣬽ȥ꣬ͲòӰϳԭǻ̫󣬹Ǯʵڲ̫㡣
һ󣬡ԭôԺƺռˣǲնɱҲɱΪԶռ˽گ٣һȨǰ˱ܽʡ͢ͳγǱԼСĴȶռǣȻı˿ڣʩн̻ʮ̣ͬͬй֮ء
°˼¹ٻز֮󣬾Ѱ飬ƶи
˵ͷȻʵʹô£
ʴ֮ͶԴС´󡱵ĸ߶ߣʼԳ෪УڵһҲ˵õ˻رΪ׶ͬڵӴһŽʱ
ɳ֮󣬳ʸл֮֮ڶ²֮ʱҲ뵽ΪСƶʵʹϾ
һսʹһٶ󵶵ĿԮĴܱ󵶶սˣһǧӵĽ֪սܣԪ˧𶯡
ȫҲӣһ̱ɵһ룬䱸ֽΪף㳹ױ¶
ʹ⺣ū棬˽дŸūʾԸ޺ãūһˣ̾͸֮ڡ
Ϣ볯ʣٹڣĸ֮ĸ֮ѣǵȣūô˵֮ûʦǱ߳Ĵ󳼱ֱӽͨūĹ⺣ƷѬϹ˫ĿŴ佭Ȼλʷơ淴
һ¼ʾ˳ʶ׽ǳʱϾʵޣĽ²һ·񣬳ʾֻܱ뽭ʷơîҡ
˺󲻾ã̫ƵۣڶɹʷΨʷ߰ײԡʵڱʹȫɱ̫ʮʣʹٴα뽭ʷơӺҡ
һΣʱûôˣ°ֻó壬̫ʤ顣
һߣ͸дţ쳯½⣬²̫񣬳ʵҲûޣռˣʲԹ齵ĻڴһߡʵۼţҲ˸Уʾ⣬֣˵Ǵû㡣
õĳʣжһͿ쳯Σ֮вաȴûΪĸ֮ʲô޵ϡﻩ
ʮ꣬ũ꣬ʵ˵Ϣ볯ʣʹԻؽ⡱ٹТգ½ּһҪ帴ڶǣʹڳʡ
֮ǰƶӣ³Ǳ߾˵ʣձҲʾԸ˵ֻҪɽʱʱϡ
ֻǺƺת߾磬ִҲû̫ϣϾʵʵȷʵҹάһʷϵһݣƵġ
Ǯʳʣæ˵ȥ겡Bλϣܸ͢֣ҲB֮⣬ʻϣܴӴһʳԱ㳯ܹɹš
ǰֺźͲ⣬ûʲô⣬ʵλöԣдãʳȴҪǿˡ
ʳһǿ㣬ôأ
ʹ˵Ǵ볯ʣǹĿ
ôһ˵üͷʱ͢ʳҲ̫࣬Ҫ֣ʣȥ񲻱壿
¹ҲǣʱϾΪһڼȻع͢ҲþܾǮΪѵ
ӣƬ̣ʹںδǽĻ¡
ΪʱϾķһΪ峯֣̽Ҫ꣬¹ٰǲԺҪ¹
Ǯ˵꣬ÿһۣԺһԱʱһ񣬴Ҵ˳ȥ
ʱǹԱһʹٷĹԱ⣬δżԼͺ⣬ʹҵݼ쳯¡


835 
ƺת岻̫⻹ˮ֮Уʹ飬˶΢΢һ㶣ǳһҲڰɡ
Ͷ²ǻŶûϣȻڳʵ鲻̫˽⣬ʹԱ˼ţԳʹԱ̫Ҫ˵ǰˡ
ԪϹţ飬֪ʹߵһΡ
ʱЩãȻʱǰ£ӢŹɣǳĴڳʱӺп²Щ֮Ϊҳṩ鱨˵͢ãҪȥն֪ôˣ֮ˡ
屾ǵȳʹݼ˹ԪĻȴòվã°Ҳ˳
ҵʹޣĸһҲ΢ֽһ£һַı۰򣬽飬֮ģ֪˵ɡ
ǸطеΣɶҲûУνĶ죬ǰ˳˳ˮռԭ֮ҲƲϳʵ棬⼸Ӳù֥СҲʳʱѹȳʣʹóӱúܼѡ
ȥ˳ʹʳʵľ͸ˣٹ಻ʱ⸴ϾϢҲתת˳ʣʱ˷ûĺͻȻҵ˵ȽϰջҪһЩǱǿȥϱ֪๫Ҫһ㡣
Сл¡ҵʹţҾ˸лȻͰ͵ᣬ²쳯֮ƣԾԭأ¹ڣڶһ磬δ˼Чĸ֮Ȼ²ªС࣬£ֻȵԴйҵûӣ»ʨԸ꣬йС֮ϲ¼¡
ȷʵĲףˣ޵Ҳģļ
֮ˣ֮⣬ҪĻϵͬУʿɲģҲǵңΪйһ֡
Ȼ˭Ҳ򲻹ĻȴмߵԽУӽձͬʱҲ塣
ӳʹʹйʱдļ¼ҲܿǽС¼壬ǽС¼һǻų羴ڽ̳ʥһֻྩøУ˿ɲһΡ
йǧ꣬ͳϣҲĻûжϾūЩǿĴڶûˣйڣΪĻ
ʱڳһ㣬йĻ䣬ǿܳʡϡձʷϵʱһй
ڳʶԣĲֻһԭĻĸԴҵĳʿˣϣ뽭ʿʹã̫
ô˵ӻֵ֮볯͢Ƕݣߣҽȥϸ̸
һлصãýѽ
Ǯ˷Ѿʵ˵ˣֺţԼĲ⣬»񲿾Щ⡣
лҵհƨ£Ļʱ
æ˻֣Ҫֹô鷳ʶǡ´Գϡס
񣬶Щÿڣ˵飬лһ֮£볯͢ȴйǡ
йǣǲԸˡҵæһ񣬳ʿǱƶˣûúùҰ˵½ˣҪϣĸ֮ܰﳯһѡ
ȻôһТ˳ĶӣЩʵģôûãӵҲǵùˡ
Ԯ˹⣬ĻҲյö²ˡ
ڳӻЩģ˵Ϣ볯ʣܽԭ֪ĸ֮ĸ֮ܽδʼڶ֪쳯ǵʱʹˣ˽ˡ
£ʰ˵޴󣬾ֻĸ֮ܲǰӣȾˡ
ǮæΧ飬ҲҪĿԡǳ͢붫²ս֮ʣ͢Ǹʳʳ壬ôأ
ҵ⻰׹ǲԸǵʳߣʱ¶߷֮ɫ£֮ģ¿ɼôôʳͺ²أ
ˣǮĳ䱸Ҫǽʳ͵ʣزס˽װ˷ѴѪ
ᵽ䱸Ȼһ£ǿʵǰõϢ˵ʰбʮ׼Эֻ͢Ǻ͢ԽԽԶɽ󻹶ϾͽϣûϢ֪ڳʱΣܷһս
ʮ򾫱£Ҳ˵˵ѣǮʮ
ҵʻʮΣ»ص£СȻģȻʵãֻ˲һǧ
ҵҲ˵ˡ²ªСࡱʵǳʣôʮҲǲἸأ֪Ȼªȴû⡣
˵Ҫʮʷ֮ʱ𣬿ϧҲǰ̫ܵ죬˵ʮʼҲûҲʵʵ̫󣬲ˡֵңԭԹ⸴֮ɣȻԴй֮
˵һǧ΢΢üͷһǧˣսĻٵøۣԣǲˣʳô͡
ҵҲû˵쳯ԸǸԼҲزס
°΢΢Ĭ˼Ƭ̣Ȼ˵£¹Ϊʳ
⻰˵Ŀⶼҵ˾һ
˵üͷһʲô飿
£֮ϣݺᣬҾݺ֮Ȼ֮ǧҰ۳֮ءҳδ֮ǰԽȡԭڱ֮ʣθ壬¹Ϊʣɿá
ʱףһ˿⣬Ұ˵ʵһ
°ͷ£ҳ崦ڶԳ̬֮ûƣͻϮ󷽣ҳڳפһв⣬ɳ˴ɽֱʹ岻ðսϣȡشơ
ߵͷʶɽҲ̫۳ңֻҪŶһӦôİ꣬ҲǲԱ⡣
飬͢ԸʳǷжԿһҵ
ҵһ仯ûʳʺѶɹѹأǻŸĸ֮һʧˣǻӵϾ
£쳯Ըⷢǳˮ𣬶Գʱ֮ʲôԸأҵݵ
ûŽתǮ˵ʹǵ˻ôԷŽˡ


836 ʹ
ʱڣݸչ︴գů紵ˮƳǣԣǸõʱڡ
Ͼϣнϵе۹ΰׯϣֲͬķڽںϣɾ˻Ŷ
Ϊӭʹ岦ʮ򣬻Ի׳ϽǣЩӱɨһ飬ԭõߣҲ
ʱ£ϾǻƲӲӵһƬ˸е׳ۺ͵۹ϡ
վǺ棬ǣǽһ飬ʱϾ̫󣬷޵ҲʹлῴļʣµĻҪǮ˵ҲܳųųС
ڶԸڻʵ۵أµȻȷţʽԪԺǳϾ͢ķҪµꡣ
ǰ׵ĻʵӢ򣬾ǻʱ̫̫ϰѳ֣ͳ̫ȴûϵͱ⳯λƻ£ֻг͢ҪŻ档
˳ȨģҲ֤ϾǵİԼСʵ۵İȫ
ɥʧȨ̫ԴƺҲûԹԣ˵֣ʵ밧룬
ڹŴ֣̫֮˼ǣԺ£ͽǹ¶ĸֻܹҼ룬ʵ
̫̣ǷԷθ֮Ŀǰ壬ơ³Ը龰
Ȩģ㲻ɱĴϾתƵڳǵڸͳԭ糯ƶҲͣĵƵҲ͵һΡ
ͬʹӵӣǴ󿪣Ľվڹ࣬ǰɫʯԣҲǴŸᦣӭԡ
ơ³Լڶѵ˷࣬ʵ̫Сֻ̫ڴ֮ϣ׼Ӽʹߡ
̫͹Ů͢˾ĵ£æµ׼ϯΪû㹻֣͢ûв䣬΢ԵЩ٣ͥԺȼ䣬ǴæµӰ
źôǱ⸴϶֮󣬵һνʹ߳¶ĿҴ棬񲿿ǧϣ֣ԹԪ
Ҳ˵Ĳ޵˲Ҫġ
ԪվĿһЩԾ°弸ˣվߣгλ·ģֻǳһ»ʵۣȻϯ̲ӣдĲƷǾ¹ԹĿģϯֱݣҲϾõģᶪҳ档
˵ͷԪˣϹŰǱȽϷĵģ˾ͺã
嵽ôӴʹߣô쳯ɣ͹Ԫ˵ȫһ¡
ʱǸݣʹѾݳϾյΧֵۣ϶Χ˿֣ϡǣĴͷܶ
ԣЩʸԲͬθ죬ӵģΧۣйûʲôģΧ۵ľһЩɴӲΧҪЩڣС㸾ˣΧ۰ȴʿ˾ݶࡣ
ϾֵַǷʹŴĿ廨ŵĹƷӽֵϴʹͷðɽ˺̼˻ȼűڣ¥Ҳڸˣʼ͡
Žֵһ¥ϣӻյϾõʹ߷վڴ״Ԫͷһһ飬۾ʹŴĽֵźֵó棬ЩС˵־һէ
һҲŴ龰￴滳Թ޵һۣ˼Ҵǰ͸ôáһէأˮƷ״Ԫ
ʹϾ֮ܵĴǰδе䵭ǰݣԽǸ˳
ʹһУϾûйԱǽӴҲסĺúõģɾǰգȴȻ񲿹Ա̬ư׼ʲôϹ񲿺ǼǣԴһ衣
ʱһ㶣ͣôϹأ
ǶԴ裬ըǷҲ̡
ҴУҴ彭ɽ˭˵ģҴ͵ģĺһ˰ɡ
峯ӵ۱ʮ򣬻һɹСܣҴ岻ҪԺô顣
ҲҴӦȥ
ʱܾ񲿹ԱԴҲû˵ʲôֱתߣʱʹű㱻ɨسţҪ磬ȴݺݵһĭʲôֱӰź죬ȥӣԹԼβ͹عȥ
˵壬֪ǹҪǣйͷ֮ޣֻסϾȻûһҿջԸ
ʹһ˱ˣ˵ϾҲöʮ峯ʹϾϹ䣬ϾռʹţȻûкɫ˰ۡ
رǣЩԭϾǵѫͲӵܣΪռϾʱܹ˼ҵ⸴Ϊ˼ḺһͶ͢ı㱻ѫѻ𣬱㳭żһ鷳Ӧ츮ֳֻǲһӦʹŲû˱
ʵ嵽ûʹŸϳվֵǹԪӵɴ󳼣ǵˣ˴꣬һֱҲйѾľȻȻҪúһͷһڶ
ԪϾ飬Ҳ̫ʹһ֮±㰲һҿջǽ
ʱʹվڴ߷ԵĸпʹѾֵϾ⡣
ƷռʱڹĹ㳡ϣҲϡ棬ʹ񲿹ԱĽ£빬ǣںǽ߼У˼ţÿһ͸ʹ߶һѹ
ãһŴ򿪣ɫĴʯף޴ķƲӲӵߣչŵ۹ϡ
ʹһۣ칬ٿվʿ䣬䲻δѾӣΨжʹߣŴĹ
ϣȺʱһԱ˵˼䣬ʱ̫ͻʵ£̫ʹѾ˵⣬ˡ
̫ˣûŻأȰСʵãȻ˵Ǿ֮⣬ʹɣ
̫̫ʱʹߣ
Ǵ̫٣̫ȨԻʵۣڻʵۼݱ֮ٵ˵ʱ߽⡣
⣬˺񲿹Աָһ㳯ǣʹ
޴ķˣеǴƹɽ˳ûһ֮ףһһ˶֣ŽߣԻʹ
⻹øлûһѻϽյ򼸰
ʹݣٴ
Сʹݼʵۣ꣬꣬꣡
õڵʹ񲿹ԱĴ£سݣȻһˣȴȺ£ʱŭĿԪɨ


837 
ϾʹŵĿջڣһϴڹݵ磬μǱŲÿп飬ĵȴټ
ȻǱݸ˳ϵȻ֪ջ֮ǣȻٸĽϾڲиҽȺʹߵĿջ
Ȼٸ˼Ǳ˵ں̸ϻδöע⣬ģҲֻеȴ
ʵҲȷʵˣջǹԪĲҵͼһʱ֮죬ѷһи˳δ뵽󺦵ĻԸԴʹ˿ջջһ±嵭ǰʯͷԼĽš
ͬŲͬ״Ԫȴ飬õǷڹ˵Ļ֪֪˰ս
̶һ䣬˷ǣǬת״ԪȻظҲóǿƣҪΪ壬ҵһЩ㣬Ȼؾ֮ڽԡ
գǴϢȺʾϾķһ˵Ļһ϶СˣһСãһһʮ
Ȼűһƿ״Ԫ¶ϲɫĴ˽ȴüͷأʮֲ죬Ҳÿ֡
ʱµĽе鼮ϣ£ϣĿ㳯״Ԫ
ãɶˣ״Ԫ⣬Եʮ˷ܣûעĲ죬˵ߵߣҲ˸ӣһţһڣĻζһ£Ȼ˵֪ɣųų棬˭ϣǶʹ߼ĶʵȴݣŪͷЦ˴ʵǴİ
ϣ󵶻ܵǸôʱ򣬲ӣǳ˷ϣһ㶣漴Ȥ
ɲô˵еʹ߶ˣͶûйǶˣԾͳ³˸Ц׳Ԫһ䣬ܵ˴롣
ȴ⻰Уվ˵˹ʱսǧͷʮǵΪҴһá׼޸ĹϵȻëҿŸҴҲԳԡ
˵ţҲЩ˷תȴ״Ԫȥϵ鼮ﲻһʱͣҪֹȴѾ״ԪѾ
Ǵѧʿѧ峵״Ԫк棬ְùһȴ΢΢һ㶣ĸۣʱĿĿһ죬βѡ
˴γ˵ȷʵǶһ˶⣬𺦣ָӰ졣
²ܺúýǿ½Ҳѧ
ʹֲ߲壬˵㲻ңҾͰɱˣʵһּԱû취󣬲õļֶΣⲻ쳯ϹӦеȡ
µڣŹԪƢ˲ã㲻г񣬱֤©ʹô£Ϊʲôǽⲻ¿ҴЦ
³һߣɫҲʮΪγʿⷭϾǾͻ˶ʮ˴󹤷ڱȳһѲӬġ
ԪҲûϵᷢǶûнͣô©͹ëãѵҲǱѵ󣬳ٵøһӣٰһ顣
忴һ󣬸͹Ԫһ̨ף˵£˵˲ûʲô壿Ҷú÷ʲô
Ȼ¹شϣѵһ£³Ҳüͷ˵˵ĲڵĹؼµӰ졣
Ҳͽ¿ͬԪ˵
ã˳Ĭһ侲󣬿ڵ뱾ν֣ܣʼղ֣ϳƳʵȴгư֮ģδĳ֮ǰԺ˵ʹߣҪҳΪռǣҪҳռǸǾ͸衣
ⶫʹߣʵڿɶ˵αǹΪ֮ͨ˾ҴţͬʱͨԿҳչʾʵӶư󡣡³Ļ˼Ƭ̣Ų³˶Ŀģŭ
ӰϿڲѹìܣתйĹߣʹϰ뵺ϴͳСЩԲųһߣ谭ʩӰ졣
񲿳©޹⣬ɫţʹ߶ҳ󲻾¿ǷȽץնһʾͽ䣬
󣬲޳ɣҡҡͷɱһʹߣйߣʲôôǲΪɫڲ磡ҿǵóİ취ķڷ


838 
ǼʿĴ£Ϊ׼һ£ϾʿͰգҲŸһ¡
Ŷʹߵ鱻˳˷еϾգʱ纮±ͷһˮȼյͻ棬ʱϨ
ʹһĴܣһŭϾĽ¼Ӱ죬Щ¥ȴԴǣٷߺ֮дҪ֮͢
Դˣ͢һ򱣳ųĬֻǲ֮Ͻɽ£Ϣʼڳۡ͢ϳ֡
ͬʱԭ׼Ҫ뿪Ͼʹţ֮ܵ룬ʱݡ
У֮£֮ģĵڼλ󲻾ãΪȶλ峯Ұζ֣ɽ¶öʮǴδģʮ꣬ڱܱߣʮǳԡ
İ취Ǵ㼡⣬巪顣
Զϣ֣֮˵ȥ·߲ͨ·ͨҲ壬ȥϻ֮أʲô˵öʵûʲô취
ɱʹߣ²õ˼ҶôôʹöΪҺԿһʹýΪеС˵ҲΪη嶫ʵ붫֮䣬ˡ
Ϊ嶫ҲǸʹ߿Ǽʶʵʹ÷ġ
ڸڣԼڸһá
巭ϾǣѾȥ˶ʮڴֵûʮ˵ҵĺ񣬵лЩۣҽ˼ڶϣȽϾȻҪҪ
ʱã㿪ʼѯ¼ף若֮ǰܷ˵Ͼ
£ȥ곯͢¼׶͵˺ս¼׿治ֻ࣬װ߰ǧˣ掠һЩ³ˣο˵Ļ北北һǧˣֿٶˡ°ص
δģҪһس棬Ҫľһӡ
˻ظһ略Ͼ¼ףǶѮ׼ɣҪ¼䣬ʱѾůʿǿּףĶԽּףӦûЩɣ
ףּȷʵһЩȥ껻װջ޲ģӦó
ͷǾͻװýʿԵ࣬Ҵ
˵ֿ֣꣬Ҵ󴬣³Ͼ⣿
µżűӼһȥӦû⡣˵ֲ꣬ܶ´ԼԱѾʼǱ̨嵺ռڵϵԼļϤˮƺͺߵˮֺԱǿҪͬ˿սҴ󴬣Уĺ󣬻辡绹
˼̨壬ϳ֮͢ߣÿһֵ֧ģԷģһ꣬ʱ
δģǼҫ֮£ҲμӵľӣȻװ³˵ڣݳ°ʡҲ̫ϾĿǰֻˣǷӽЩ䳡档
Ŀʿ˶ƣӹЩ˾ǱĴ׸ˣ·̫ԶǱͽӽһˣǧϾиˣȻóҴϬĻס
˵ֻһ򣬽ȴ򣬲ڵս£ԶһЩҲûйϵʮ򡣡
ȴ˰֣û³˵ͳлǨԼɽʿ͢Ѿһ֧פʣвĹ⡢ɽֱȵأԱ㳯͢⸴Ҳǿຮ֮أϷδܹӦ˼ȥֻлǨʣǻװ֮󣬱ֱӿʡ͢ᾡ޼ס£ԼǮһ͵ʡ
⻰ڵش𣬾͵ԼʲôҲû˵һ³üͷһ£˼һ˵Ȼ͢Ѿ²飬лǨϾܳѱ½ǲΪһΪá
ԣ˵ô֮£ٳһ׷鵽ףʱ˭⣬˭һߣס
¹ٵˣ³󳼶һ
ͷʲôûУ±ɢˣ
£ʱʹ벻룡ԪȻʵ
ˣʹߣοǿһЦ
Լ˼㿪ڻصһˣҲ忴й磡
װɣ˵δģ׼˲ʽеҪʹ߿̽¶Ҵɵ
ȴ޷率г北䱸־϶мأͷҲԲ鵽Ҫװȴô򵥡ҪḻĽˣԼǮͶ룬ݵľͶ룬˺ҮջİһҲôһ㣬ͱˡ
˶٣˵ߣιҲƣ塣ʹй֮ıȻݻȡͣ˶ͼͳߣȳ͢һͿԽ⼸ݡݣܱȳ֮󣬺öԸɣ


839 綫
ʹ߲û̫עĿĵһεĿЩͬǽӣ״ʹЩЪϢʹϾûټҲûȷб̬
ҪͣϱΣں⳯ͳ壬֮¡ΪҲϹ壬ȴԲɽֱ񾩵ռ죬ⶼҪջ֮ء
ʱֲǴ򲻹ΪʲôҪ͡
ȻճⲢĵλѾȹ̣ĿǰҲҪͬ屣ֵж̬֮һˣһ¶⣬ܼǿԵطĿƣȶĵλһͣⲿѹڲֻ
ߣ֮ݣ㣬ԵúãĺãսȻߣֻ֮£Žײ;ӣ׸ҲҪˣһ㣬ʹô͢ҳ˯ʱ̱־衣
˵УԣѾûҪͣΪռ㣬гǵ򲻹Ψһ¶µҲǽء
ƾһ߽зأϷϢͶûжٺô
¼俪ʼۡ͢ϴ֮£ֵľ͸Ƶ𽥽Ͼڵעתƹĳ˽ͷβһʡ
ۡԴں൱ڵĹٷֽʵ۵گ飬飬Լ͢Ĺߣ¼棬Աݶ˽ʱ£ȷչγרų¼ۡĲˣԱΪʡ£ڻǮ
ڸ׸ѧʿһᣬдһλʱ˽鳯ߣͷβ૶ѡͨУ˵֮Ȼƾ̸޹˼ɡ
˵ͨ񶼿˽⵽֮͢Ϸ飬ôãžۡˣŴйҲôרƣôڰԡĪ̸¡
ǾʱʱۡۿʱǸöȵȨۡҲ¼鶼ԳһɵΪʱһЩشҲᷢ档
ۡϹڴĵԽԽ࣬Ͼ¥Ҳ˶Ŵĵһ졣
ͬʱ͢Ҳڽ׼ĵľҲĵϾ
ıãԭΪǿ۽磬һֳ¶ˣֻʿӪϳ֮ˣûЩӪϷ࣬ʹҲǳӣٸ档
ڴѵ֮ʱʹҪվڣ֪ʹԪվ֣漴˽ʹҲ
ƼÿնаΧΪ˴ٽ֮仹ϴÿչƣɽ˺˳ɷ磬Ҳ𽥱
ʱһεѮʹűڿջһµʱ䣬״ԪԴ˼ΪһҲɣս鼤ܣʹ߼ȻϾ쳯Ϲ͵ñ֤ǵİȫñ˺ʵţҪ
գڣ״ԪԷɧȴδ鼮ۿ
Ȼοɲʲôɫ˾ĳ鼮ߡԱ߻ųɽ¿顷֪¼СۡǮۡȵȾг˼鼮
Щ鼮ӡƣϵǣҲǽ֮㵳ӵҲ˼鼮Ҫͬ⣬ʿ˾޴ۡ
ȻЩ鼮ãǱȲϡƿ÷Ȼɫ
״Ԫੲݣ鼮˵ȥ翴Щ鼮ҹ֮ıͼʢ󰡣һ˼͸ĸţٶĻףܱЩ飬ǲ֪֪˰
״Ԫ˷һۣһ鼮ķ棬ܲм˵Ȿߡ翴ˣĳԴ֮ܲҪ
Ȿȷʵд֮⡣һ£û뵽״ԪȻȴԿͼ壬ȹִλʩиøͼ
״ԪҪ˵ʱȴȻţվ˵벿ã񲿹Ա˵Ͻɽۿġ
ڣʱվҪĵ飬֪ҲµͼҪѧ棬Źľʹһ嶫һ棬ڵôɲʱȣһ£һʱ䣬ôִ٣Ҳ㲻ʲôģ
״ԪˣҲվڽɽҴ֣֮Ǻ˼ѧ棿
ѵ״Ԫɹʶǵϴ˵ô
˵ϵʹߣ״ԪûǣϴѾˣ׼ȥϵ˻ûߣͰѿջΧ
ͷǸᣬˣʱ˭ʱǶʹ̸䣬ͷһЩҴ⡣
ôͷţ״Ԫüʵ
Թϡøǣ˵֮ʱ˾Ϳˡ
״Ԫֻظˣûˣĵ̶ˣ֪ʲô˵ǡ


840 巪
Ԫ꣨Ԫһ꣩Ѯչ⸴ϾһȨΪ巪飬ĸˣϽɽȴͬʱУġ
ˮʦӽУġ
һʱ䣬ϽɽţϣӸظһӣƮʮȥһƬεΪ׳ۡ
Уĳ֮⣬ɽ˺ȺȺӵĽΧˮйͨ
ЩɧʿˣƾݣüվһأϾƲֽīѶٲҪײСʫ㷢һеĸп
͢һߣĻʦҲɽϴӣʽǰľͼ
У̨ϽɽϣԱøҰʹţ񲿹Ա£裬վߡ
һ£־ЩˣͶΪĿǰ÷һһϣûϻ
ÿϧֻѰʱʱԱߵ״Ԫȴһ㵣ø첲˷һ£벿ã쿴ǲǳʹߣ
ͷһæ˳״ԪȥķȥȻߣվ¹ΪӽʹߣлӰ죬ٷϻЩ𣬷ϸֱ棬򡢰ʣһˣǳ˭
϶ʱһУʲôʱܵģһվߣվ֣ٲȻһԾӣһͶֱ֪ܡ
峯Ҳ٣Ҫɹಿ䣬ЩɹŲ䳼ֻǴ󺹣úųСлĳʣ峯ǲôһʸаԳй
йԹŶܱͱȽӣֱûõĳƺнֻ㣬Ҫ˼ҡȮ֡ġ
˵ˣйҲ֮˵볯ʡ򡢰ϻѾĵƣйһˡ
ʽΪˣرҪʵĳûʲôսȴϵ棬Բ̳ʴµ
̬Ǽūˣ˵ĶӺžԼǼһ㣬ʮֱ̬
벿ã±Ҫ߳͢״Ԫʹļס
ʱȴһЩڵĵȻóʹΪλҪǣ岻ôɣһʱ벻͸ϸʱϾɽһ죬ʽʼˡ
Ϊ巪飬ǿʮܵ񲿵Сʱһ̣ǧﾵʹȡۿ
ֻýǧﾵмһָԶλУҴˮʦֻڽˮ֮У󣬶ٴοǵӰԼսϵ졣
ˣ׷ǧﾵۿսںвʮ׳ۡ
ˮʦ״ԪȽʵһߣǧﾵۿǶͨˮս⿴ֻСҲܿ
аҴУҾ޽Ϊۣȥڹݾͼִرȣǡˣȴɫһ䣬ʹߣǧﾵۿһۣȻֽǧﾵ۹ۿ·𲻸һ㡣
״ԪˣС˵⴬ô
ִڹݼֻǾٵЩ󣬵ʱ˵漼ɡ
Ҳֻǰ౾п㶫Ĵ˲ûۼսսĳ棬Ҳ֪ףݼ̹˵ˮս޷ǴʤСʤС北Ҵ壬׷
ʱƺΪ˵ĺģһǧҵĴ󸣴˴ӣʱںͣˮ֣ʱС뿪
̨϶ʱˣΧ۵İƺҪʲôס˺
֣ϴ󽢣ˮֵĲ£϶׼˰Ѵ󽢲ûͣ˶лѴɻ˸𺳡
ءҴ󴬣ϻοڿһỤ̋ˣ΢΢𶯣ʮš
˶һĿɿڴҴŰʻѴѾһ측ľƮɢں档
״Ԫһڻһ൱սĸͱϡãˮʦʲôá
Χ۵ڷӦĺʼӡ
̣ʲôֶģ⣬ɾǴˡ
űϡõİѴǸ̾޽ͬʱ֮䣬СӰ죬ɢ⻹ֻǽĿθˡ
һЦѡһҴ󸣴һȥסô
λٿвݣ
ոµ¼ףסշ北ɣгɷرۣͦɣɳ
˵ģɽ£ܶĵԽһЩСס
ֻһڵľӣƾ͵ֵȫĳӣûпɱԡ
ʹ߱㲻̾쳯쳯
չʾͱ仯չʾͻϮϻȵս
ЩܻסСͶȴףϾһеһս󣬶Ӳӡ
ѾӶɳ׾ĿʤӪǰ䣬һǧ北Ȼٸ˳率
õ北ʹйʹ߾㾪量ֻĿɿڴˣ⣬Ҫû֮ء
ʵ˸ĻʮֿгٳĻ北֮ǰٸˣΪԲУûװٸˣûкܺõĽ⣬ʹ北ʳ֮ζ֮ϧļߡ
Ѿʱ北Ⱦ༼Ϊܽˣٴ
գֻǷãó掠٣ˣ˹ȻҲͳͳ䱸北ڼʱ掠ĻĿɿڴ
ķOڣһѷ䣬ٻ뱼ȵһһչʾʹڴ۽磬״ԪһߵĶʹߣȫɫҰס
Ϊִƾ£һҪ񣬾Ǿѻƻ꣬йҾ񣬷ҷһͬģйָġ׼ʱ۶
һͬģ˻ģʹ߷Ӧ죬ͷ¡


841 Ϻ
ϾǣϾɽ£ɽХĻ˷·ص˼ңʦȪĵһ졣
СԣǰǲԶҲǿ˰ڽɽΪǰŸͬа壬ɹۿ֮󣬶ʹߵĵʱһй
֮ǰ֣νʧܸգȻǲģһ泼һ⻼ֲʳ˲
ΪˣԶЩ飬һֱЩ֣̿ˡ
п֮ߣռǣöЩ
Ҫ֤棬͵öԿȻ˥䣬ҲǶܹġ
չʾĻǸеȵһսʱǿ
̣ȻǶɱȣʹһԱȹʹȻһһ£лޣȻóȣΪϧ
̨ϱֻʣʹߺͶʹߣ϶ܹ򣬶δطҲףôĶҪҪҲȷʵŵˡ
ڳộӣǾǲʶ̧٣ô²̨Ŵ緢ˡ
ʹߣԶϵĴ󽢣һ̾ڻûа壬ôֻϴսܺһ÷͵÷ʹڷ״ԪϧĿУϥ¡
һͬģģ
ʹߣϥص˲䣬ܻʿ䣬ʱߺһ˵Ĵɽϴɽ£ͬˮһöʯһȦȦˡ
ɽ£ʿΧ۵İƺ׹ʱźٸ֮ˣʱᱼ
գһµʹߣ뿪Ͼڷʹʮرֻͬ
һһģұдšĸ֣ԱһƬհףԼͼͼҪȸȷϣӡġ
һӡͬšĸ֣ýӡǡϹӡ
һگ飬ǲּ⣬ҪôʵźûƵ¡
ǴǱң͢ȣȺǷìܣ͢Ҳ⣬Ҫû㲻ǴǴûб
Ϊ˿󣬱Ҫε
ڶСԣҲûʲôµԸֻҪܱλ͹Ǿˡ
дǣƺҲһ£ϵĲ
һϲҳ򡢳ʵȹŽӡگ顢ģ˸߲ҵĻȥʹʲôûõ㱻Ͼ
ȻʹǶȻľУδѾ෪չʵԿȻγɣûҪӸ⣬װʲô¶ûз
Ҫ󣬽Ħֻ̫࣬ǽҲֻ࣬ҪıǰĲԣʥ̬֮֮͢ȱǿӲ
ڵĵˣǱڵĵˣȻᣬһ𣬷Ҫ綫Ϊһ֣δ붫ʹߣ˵һ仰ʹ߾ͱϾ
ΪӪԿūҪĹס
״Ԫ幣λûʼˡ
ʱϾڣֻʣʹһңʹĿܱһЩ
ڣ״ԪȷѾʣ
ʲôȷģУһ꣬˼ұֱϴʹУм٣
һվ˵±̱泯͢Уĳֵ北иֻһϱȥдӡ
ǰϢͻȥô״Ԫ˿ӵˣü
취
ʵ÷֮ʱҲ֪ʵ顣
ҵʹõŵ֮ʹϾһسʣͬԼɴ飬ܿʹ˷ľ顣
УĽԸԷлǨΪʾ󳼣Ϊ֥ܺΪ㽭Ĵֻʡ
һһںϰʱץ׽Ĵ󳼣նɱɵʵ̽ʱϾ峯ʮķı䶯֪ܲ͢
ϢûͶϢѾ˹ҲóʹĵԭΪס
õϢŭ쳣ɹţսѵؼʱ̣ʵڳ鲻ʰʡ
ûգӵ˱ۿ֮ʮ־֣֮ĸ
³ӵϢؾٳͣɼʵ֮󣬶иӼ
ʹҪ֤ʵİȫͬʱҪǿʵʵʹóܹв󷽣ܹγǣơ
¼俪ʼ㿪ʼֻˮʦͱʡ
쿡ʤǸѺʳʹֻǰʣڻƺܵǺɧš
һΣʮҴʳ;еϾųڲãʿһҸδҴģ


842 ߴٹ̨
ϾȨĳ񲻶ϣ߸ʹ֮
ڣ뼸ĸһ𣬺Ų裬ŵ̸
£Ͼ͢Ҫ񣬻ոʧأԽ̸ȻڶԸϡ
Ȼ̸Ҳûôأһ㣬˼ڣֺһˮȻʵô
ָȡҳͣȻʧݡǰϢȻûӣֵһʽݡ°΢΢Ц
ͷݶͶһЩȻڳ²ǣñȻиҪСĶͻϮ
µĵǣǰЩӣͻȻɱһΣһӪڱѾȥģô˵˺ӶȷӪذȫ
Ȼҳǣ΢΢죬漴˵ʱ˵ܴʧݡȥһ˳Ҫиȳ͢͸ôˡ
¹ٻȥ󣬾ɱԱȥ٣
˵꣬ĬһʵƣʲôûУ
Źÿ£͢ҪƣȥСʵ۵ǻԪԳ͢Ҫһƣʾͬ졣
δ˵˼ǳɱ棬λٻδɹʶ֮˵
üͷδСʣ᲻Ჽ̫󣬡ȷʵҪٴһ£ҰУ¿һģɱ棬ΣȻֻǹµĽ飬ô⣬Ҫǣ
˵ţ½ʿӺȻ˿⣬첽ߵǰʩ񣬡£ʵ쿡ʤץסһ㣡
ʲô㣿΢΢һ㶡
Աϵĵʹߣ·ñ쿡ʤײ
֮ǰţ嵱Ϲ򷢻ȥǺг棬˲ͬߣгһ˵ϵֶˡ
ͫ׷Ŵ룬ƣļˣȻǲʹȥϵġ
ץĺãϴκĹᣬǴ˲С鷳ĻϬǱϣĹһ𣬽ϱϼѲӣ½ϵĹؿҲ̲飬̽ӣҮջˣҲܷǱϡ΢΢ʵǱ߹Ա׼ôأȥһߣҪĸߣǺ年ᣬ߶Ѿ£˽ϵҲֲˡ
´˵˵㶫ˮʦѾ׼׵ǱƺļϤˮƵԱ°վ񣬡¹ͻز
˴Ӽ֮أԶйϺƣǵǿ󣬿һ߶ȫΨһȱ̫٣̨壬Ҳûһˣ˶࣬һ𣬶ڴǸСв
˵꣬°͸뿪Ҳ׷£л¹ٵ˱㶼ˡ
˵ͷӻ֣Ա㣬ֺ˻裬ȴЩ
˶е֮ʱرŶ֮꣬ѾΪƿһ۹˵вƮƮȻûн֮Ȼǲܣڲ¿ĺܣһЩôϲ
ӹ⸴ϾְѵҵĽʿѹȥнݱһЩеݽ棬˷Ȼȥϵģȴһ³Ԥϡ
УǿԴ֪ҰѣôһĿܱߣȴˣһ˿裬鷿侲˼
Ͼ֣֮ɹ֮ϻظʱԭݵŴʣ̷̩Ѿ㽭Ͷڸʮֱ֣ɹص֣֮ҾӪʮһֽϭģн֮ڵݸ
һ¶˰֣ɹЩæң֣ɹޣԶڹ̨׼㲻ʮֳ㣬ѯʣ˵ٵһʱ䡣
֣ɹһδ׼ãʹάǵԮȴ˴Ա
ȥ꿪ʼϺ׷̨ܶĴԱİȫдŸʹά֧ܶԮ
˿ڴֳʽҪռݺϵҪ㣬ӣԱþǺڶó׵һؼڵ㣬ʡձйϵĶҪ˵˵󣬶þ̨塣
Ȼ֪۹ǿ󣬵̰ĺ˻ǲԸԱʹάܶǲΦսԼʮյСĴֻʮ¼ִ˴Ա
⺣Դ˳͢Ȫв˾󣬺Ͽڵĸ̴
ԭˣݺ֣֥Ϲ㣬ԻٻҵŸҲԪ̣Ѫù
ڸ䱻⸴̵ĵλȴѾǰĺ̼ţѾռó׷ݶ㽭⸴㽭ĺ𽥻ָձʷóףñм䣬Ρ
֣ϱϾǶ֣ձϵУ̴ձߣձʶԣҪƣǵ
¡Ȫݵһ̺ţ֣ϵĹɷڣ̺ӵаҺʵۺ񣬳Ϊ˸̺ſȷ档
ʮزҶĸڴƹĴ£Ȫݳʻ


843 ʹάǽ
㶫㽭ȣʵҲƵģǾǸһں˲ţˮ֣ٷ֣Ҫضöࡣ
ƣҪˣγɣ㽭Ȳˡ
ǮʱҲôˮ
ֲ죬ʵйأйǨԲȥĴˣ㶫ǣڸ㽭ҲдƬֻиɽųơɽһˮһôˣӶ¿ĻԸܵ򣬵ձͣ󣬶ȪܳΪ˿·㡣
ռݸʵкߣڱǶ˸˵·ڸع͢в˾øʮܡ
˵ڵķͷ̻ᣬţԸƣôྫͨ˲ţֻҪлдǳᳬ㡣
гռݣǱȥãȥ󣬱Ⱥ˭ҲȲǡ
¡ŵƹ֣ޣƤڣһǳںƯˡ
κУֻ¡ŵһԺĿյóףǻڴ˴Ѽ鱨ͼƸϤͨáʳߵԱӶ󣬱ֱ̺Ӿµг
ΪʲôѡףһΪ˵أ󽻻㣬Ȼоͨ·˲ſɹļΪں˵Χݵ̺źǰ֣ʼջǴһĬ
ز޵ĸ˵ζŲƸζܹˮֶʮ˷ܡ
ʱˮһ󻶺ʼͷϵĴֹͣϻһ׳ʵа̵Ĵ󺺣ϴͷߺȼˮ֣һת̡
תһ첲ֵ¸¸¡죬Ӵͷʱһ޴ê㱻ˮ档
ƹ֣޼ˣʱһ󺰣
ʱһ󻶺ȻΣգֻҪһأܵʳꡣ
һʱ䣬װϵĺ˷ˮǻƶ棬ó˷ͷЭŵ׼Ÿķʹô泯󺣣ŷʻȪݸۡ
ӳ˸ۣٷʱµ棬ʹôӵķתϡ
ʱ޷Φˣգס˴Ӷĳͷһ±ֵ÷󣬱㽫ʮ̶ڼװϵľ׮ϣʱ
ʱйĺʵѾʮַδѾˡ磬ΨͷҲ˳磬ֻҪӭ磬ˮǾܽŷǰ
󣬸ĺó׾ܵ˾޴Ӱ죬֣ƹѾûг
ڣվڴͷЩ緢ž޴ĸƿ棬˻紵ôĵ죬Ϊǲ磬΢Ļεʮ󴬣³βʻϷĳ
ֻ۲ãԶСŵĸӭв˾Ĺٴ
֣ԭǺ˽󻧣ڳ͢Ȫв˾ϣ֣ܹóԳв˾лֱɵĹԱ⣬в˾䱸һ֧ģǧ˵ˮϲ麣˽
ƹв˾Ĺٴ
֣ƹ˳ָķȥС˶漴˵Ѵģ֣ҵ죬
һˮʱֽŲãΦ˵Ȼ׵춼
ʱв˾ĹٴϹپƮ滹ӡšȪв˾ŴӡʾţǴȪݸ̴ʿʱվڼװϻ⣬ԤףӺƽս뿪
ƽĺϺУ·ϼįһ·˲Ĵֻ໥ʺã뿪Ȫݸ뿪֮󣬴ϵʱ仯
￪ʼǱ뿪ԭе磬˴󺣣½ϵĹںϲãһ硣
ͷһͲˮƿ¶źڵ÷ĻڣϵˮǣĬ
֣ϺңǲóףںϽӣֻҪ䵥ĴֻǷʻˡˡǺˣ̺ţֻҪû֣Ϸ죬ǽӵĶ
֣ƹվڴͷһ䣬ˣ񣡡
ϵĻﶼ̺ŵģó׬ǮҲ̺׬ˮҪǮǵֻҪɳһƱ͹ʮĻ
ǮĿ죬ȥҲ죬ЩˮּǸһƱǮҲ಻ڼһէ󣬶ûнƣ͸¥ǰܸĳ󲻵ԣҪ
װϵˮ֣ƹ˵Ĵʲô˼֣ұ̺˵⣬ǱǺٱˣˮһס
ḻˮ֣ƹĻǿ﷢һЦеĿľϼһЩЩܣڼװȥʱб
֣ƹ΢΢ҡͷ󺣺ʮʱ춼һҴˮܹס
ʱһҪشȥͷΦϣȴͻȻһ󺰣дӣ
װʱһңĿˮ֣ҲһһվϿȥ
֣ƹ߼صͷִȻԶϣ߰˸ڵ㣬̫ԶĲС
ʱԶĺϣҾ޴Φս˶УǺڴԱĽӣ˾ǰʹάԱſƲڣ׼ǰݸй̴
¡ŵĴӷʱڵϣˮҲͻȻ󺰣Noord-boot
ʮֹ죬һñ滹һëĿͬͬĺ˽̸ˮֺ뼸ˣʱͷ˷ֱǧﾵ˿һ˱㿪ڵŶǹүĴǿϧˣ
ڴӰʹάǹ֣ɹֻǶţûзϣԱ˵ĻЦһ£ѵǷŹ̴ô
үڸкǿʵĿǰǻǲҪΪãһ˵
Ա븣ֻǸһƬϿ֣ɹȻֹͣóף黹û˳Ϊ˱ɧŸû֣˵ĴϿߣ֣ϵĴҲԱ˫һĬ
ڶһĵСʮֲмҰ۹ɱϾĺˣүȻóףӰ칫˾棬˾бҪһѵаҾ޽ֻҪΧȥЩй˾ͻԹͶЩǹү⳥˾ʧ
һ˴󾪣Ŷ˾˾ֻģүڸһǧ˾Ƕ֡
Ŷϵۣڶһǲ⣬ˣ¹үһҸеҪʵڵģҿԿǽϵй˶ںλȥүô֪ģˣҵӿȥ


844 ̴
֣ɹӪĿأϾӪ鲼ˮկսǧҡ
⸴󣬵ϵ𽥻ص½ϣϵľӪһ¿տ½ʦߣˮʦȴȻڽģԴΪء
Ѯ鵽˸ݣ֣ɹո̨壬庣·Դ֤ó׵ͨ͢˰ȶغ֮󣬱׼ȫ忪ս
֮ǰߣ֣ɹԲᣬǳ͢㲻òӡ
ȥϵ£ٲж͢͸ûˡ
Ź죬֣ɹһܶ㶫ˮʦǰսһһɽǰӲ죬˽ˮʦ׼ˡ
ʱϣ󣬺̲ϣǧ׳ʿ䣬ɱ졣
ȥϾ֮۽󣬵£֣δս£Ѿһ꣬硣
֣ɹһɽƼף磬սУʿ֮ĵ˵ͷ֮ʵϤˮƵ֮ˣļ˶أ
Ļŷ˵֣̫ʦӪ̨ǻͺëĵʮסĿǰļϤߵԱеʿһԸΪӦ⻹Ӻӡȹ˾̨ͨ³αйһԱ塢¹ˮĺͼ
֣ɹ΢΢һ㶣û뵽ûôעȴĲˡ
ҪΪ֣֥Ϊʱ̨尲ʮ̨ڻйء
ô˵¾㱸ֻǷ磿֣ɹŵŲݵľӺͺϵս
ݵı仯֣ɹҲѸٳɳһһ죬˼Ȼ࣬һ֣֥ġ
ڳ͢ϣͼָȨʡȻҪƣ˵͢ӲҪŪʮˣ͢Ҫʮ˵ã϶вͨԼˣ֣ұȻҪ˽ڳ͢ǽǣʹ볯͢ϵжԣȻ졣
ҪβܺĶȻֻѧϵأڵȴ֣֥ʱһʱ֣֥һҶôô˵˲ˣͽ˲ˣ͢Ҳû취ڹ㶫ˮʦǮע£Ѿ߹ģǲˣ͢Ȼù㶫ˮʦˡ
ʱʲôɣһֻǿˮʦ͢ΪʲôҪ֣ˮʦ³͢͸ñ֣ˮʦĹģˡ
֣ɹ̾һתӪͬĸʻԺȻָźһүд
дʲôϡ棿֣ɹв죬ָķȥֻԶϣҴֻʻȷʵôϡ棬ṇ̃޹ָʻԾˡ
֣ɹˣһæԸ죡ˮȥ
ʱսӭȥŰʱصĴֻս˻ϼװ塢¥ϡãΦ˻۶һбڼװϣȻ˼ս
֣ɹѾͷȺ򣬴ûѾΦϣյһ֣죬ʱһȻһɻ˭Ҷ֣ϵĴ֣
ͷһʿʱһ鴬壬ĵĸװѪ߰ߣ¡ŵĴ
ƹ֣󣬱ʿмѪӦǻǹˣں˼顣
ʿ֣ɹǰ֣ɹ֣ͷһ֣֧кܸɵһˣɵ¡Ÿͨǰõĺߡ
ڸ̻ᱻ㽭м䣬ȥձֻͬЩȣȥֶݵ̺ţ֣ɹеҪͨãǴʳĺΪ̻ȡһ·֣ޱ
ô£˭ҵģ֣ɹ֣ˣֻôӻأʱðһߵǰ棬ʵ
ү֣Ҫ񣬱֣ɹֹ̻ش
ǣǺëĽ̺ŵĴӣаҴ󽢣ÿҲֻʮŻڣ̻ĴֻǴͷţȻжʮңǵְ֡ƴֿѣëĽ׷ᣬ·ֱǷҡ֣ЩѪְ࣬꣬Ҳ챻׷ϣڳݸ˹㶫ˮʦְŵѡ
ģˣ֣ɹʱŭû֣ҵ𣿡
ְǺ󣬱ݣëûлظֱӿϮǣ
дʮػĺ߰˰ˮ֣ûȥǵҶҶˣ֣ɹԥڼ㳯͢ߣҲҪԺĶˡ
㷽˵㶫ˮʦǺͺĽϻô֣ɹ֣޵ĻȻʵ
ְʱ򣬺滹¡¡ֻǲ֪ʲôΡ


845 ո̨壨ϣ
֣޵ĻԱߵĸʻԲүǷɴǰȥӦ
֣ɹĬһ£Ȼ˻֣Է֣޵ʿ˵ȷ֣ƹȥˡ
ʿ佫ɫҰ׵֣޷ߣ֣ɹԥһ£˰սѾȥҲãҴ󽢣ٴʮҿ촬ǰȥӦ
ĩ̾ȥʻһȭ˦磬ת첽ˮӪ
֣ɹԶ漴ԸĽ̴ӳ֮͢ڹ̨λҪ׼õ
ҵ빪
֣ɹһߣĿ֣ܺģһս̨塣
ǿϾ٣ǿѹͷߣһȻôQ
֣ɹûķ֮źģҪǺĶ˵ֻǽ֮ڴܣһСԱצȻᣬҲ޹ؽҪ⣬СȴҧһڣֻһŰСֱ߷ˡ
֣ɹ˵꣬ڽӪʻԵˮկҪĺϣһֻӴĽȴ˶
ߵδ鱨Ϳռδ⵽ǹٷϸ̽ǲˣԷٸ
ų͢Ժפ˹Աϳ͢ʩӰ죬̵ֺ̼Ҵ壬ܿͷ֣ǵˣٵعٸҵˡ
˷һ㣬еϣٸܹһ㣬ھʱһʲôԴʱͽٸٸ֣ǴһЩ⣬ʩӰ֮󣬹˰ҲӶγһѭ
ʹάܶǲ֧ԮԱֻһۣͱػȵ֪Ȼתתͨˣ󴫵˹ݣ֪ܶ
ڴԱʵһĴԱĺɧŹ㶫㽫ˮʦ˳һ׼غġ
֣ɹ㶫ˮʦ̨ˮʦþڳݣ븣
ӵţϵݣȻ촬ӱϸ;Уþ¡ҴҺսڳˮһ̡
ʱԶ˶Ĵӣ죬ʻ֪ǹ㶫ˮʦֹͣĶڳռ䣬ù㶫ˮʦ
֣ɹԻصӪʱֻóӭӡ
ͷվŵȺ򣬿Ź㶫ˮʦԶʻۣ˿𾪣Ƚ۵ľȻΦ󽢡
ţΦ󴬻ع㶫죬ʱһΪҲûô࣬вЩˡսң㶫ȻѾҡ
֣ɹ΢΢ʧ֮䣬ֻѾڼԱˮʦĴӵϰ
Ա߷Сһ䣬֣ɹӦæЦӭϣ¹ɹʧԶӭ
տȻվסһžۣΦսǧңȻתֵвϺ꣬ĵ׼ĳΪˣĳӵţʱ͸˹
֣ɹЩΣתƻ⣬ɹҪл¹Ҹ̴ˣ֪¹ĽΣ
ɫ΢΢һĴҸȻֱ룬䴬ȴûռһˡеɥ̾˿漴˵ȥ˵ɣ
֣ɹӦæֵ¹룡
£һ˱˴Ӫ֮󣬲֣ɹ˵ֿڵĴڶ࣬ڻ׼ҴǱߵõ鱨ԴӰʹά˰Φ󴬣ټ˺յСĴֻʮҵ̨壬²öԸվڸ̨һ֮Ҳ˽Щ̨֪жٱ׼ô򣿡
ܶϺİĸ˰ϢϢأ˰٣ֹϵϺ£Թ̻Ӱ켫ܶһְʱ޿̲ŰƽģԲŻдţߴ֣ɹ̨
ʣ֣ɹ֪У֮ǰѾĻŴ˽̨ڵ˶ߡ
һ£˵̽Ӵ̽Ϣ̨嵺ϣӦкǧ˰ˣǧˣΦʮңֻʮңۺ񣬶в󣬹ؼǺĽʮּ̣ҵҪ׹򡣲ԻôԱĺͼֻҪ˺ˮ㱤ټ̣ҲܰѺ
Щȣû뵽֣ɹѾƵеķ򣬡׼ôܺˮʲôı
֣ɹ΢΢һЦȨı򲻹ʲôػأ壬֮ļıǸˮʦϹ㶫ˮʦֻǺĵļҲǺĵļƽƹȥ󴬶䣬С𴬷ӵϣܺĲڻ£
ô򵥣Щȡ


846 ո̨壨У
ڽϲľģʯͷ˵̨ѡ˴ԱҪ֮أ㷢ʯͷص㣬ū۵ϾڴԱ帽Ϊǵʯ½ϵĽг࿲һϵĽڱ
ʱڸͣϰڱͷߣʮұӵ¡Żʮ˵ļţߴٿӴϰһĻ
ʮҴļֵ˶ڰϡ
ڵӡȹ˾̨ԱǣʱΧһԲǰγֲһӰʹάǸ֧Ԯĺˣ϶ϲɫ̨ĳԱǣ¶˵ǡ
ʱ̨ʮܶѶԮ˾ڣվָ£̫嶯ˣүԴԱĽ˾ɲɹʧʱ½еΡ
ܶ£ҴսƷ̨һҲûΪ˾ô࣬ʲôָҡǸʵںйˣսƷҽ˻ذʹάǣйҵ鷳ˣ̯̯֣ϲں׺ΪʲôҪйˡ
ŶɲУѶţЩսƷȻ̨ᡣ
ЩˣҪôв뵣ΣڿʱҲվ
һߵһˣ͵£Ѿ޷أǸǣηүĽ
Χˣͷε飬ķ䣬Ҫȵй˶ԴԱĿӣ̸壬Աһйռ죬һ군ھǳҲû˿塣
Ѷ£Ż飬Կ±˾Ϊ˾Աʲô
Цй˳˶֮࣬⣬ûֵõĳƵĵطֻҪסҪýϺڱ̨ϣֹй˵½Ǿڶ࣬޷ϰûʳ͵ˮֲ˼죬Իȥλʲôõĵġ
Աĵʮָӣѡ˵أڴԱѹʯһڱһг࿲֮һڸۣϱβ¹ŵֻˮԽڸۡ
ĵ죬ֱһֱ
λڸϣųһֱߣÿ֮಻һ˰ֻ޷ߣһ뱱β֮䣬ȴͨУΪϺڱһϣֻҪһ£ڱϵϣһ򵱹Ī
һڱβ¹֮䣬¹źϺڿˮʻȣȴˮǳխֻͨСۣ󴬱ǳʱϤ߲ͨ
Ǳأһʵ
̫࣬߸ӣֻܹСڱβʿֹй˴롣
̨壬˿֮⣬ֻҪҪʱ֣ɹϱ֮׼գʳˮҩ¾ڹȻΦ󴬰ңСңʿǧˣӽĳʮյִеȻڴ˵ȴʱ
ʮҹһ¸߹ң¹ںϣڴԱһ֧ӴĽӣһƬƶĺɽɽ´˷ˣ⵴𲨹ԵһƬ
ˮʦ콢ϣ֣ɹվڴͷȷܴ¹ֱɱԱ壿
Ա壬һ˵ֻϺڱͺˮζʮֲǺˮڣûа취
紵֣۹Ķ¹ģҾԵúͼ£ô󳱣ͨ¹žû⡣
֣ɹ˵ֻ꣬عͷʵʻǱôлرûУ
˵֮䣬һС콢ʿʱһݣһϡ
ʽ˻ˡͷһۣȻȭص
֣ɹʱתϴĽѾߵǰȻϥ񣬡үʽѾͨ¹ˮ
ɷֺô
̧ͷش𣬡ڱβһСһʽѾʱϵүɷôӽۡ
֣ɹ˵ͷ¶һ˿˷ܣȫȫͨ¹ţڰڿͣˮһս
ռݴԱ֮ڱβ˽ȱݵҪ¹ˮﲻԼߣҲʮδκε飬ڣݱѷϳڣƣ޷Ტۡ
ǰʹάԮֳ㣬ڶǲ
ҹβߵɳ̲ϣʻٶˣǱڱݰٲĺڰУһ̨屾ĺˣǵ򵼣ܽǴ¡


847 ո̨壨£
ҹ˸⼸յ͵ƣյķɶ۵ײڵ٣죬ǽĺͷ̧˯
棬ʿóɹ˦˼£ȻȻݣǽڣһ죬ҲХĺ磬ܵڣԶһ˰죬˸ƣ
ʻԵһ󣬱û죬δȷɹץκʱ絶ڿУ˫ץסŵűǽѸٵʿҲѧսں档
ʮӰ˳ǽʿͷţһʿϱǱ̽
޽ݻǺһ֣ǽ漫ߣʻ̽ͷҿ˿¥⣬Ӱζ˵ЦдԶűǽ˯
ʻŵķ˳Ǳŵ絶Уèߣˣÿ˿סһģʻʱһ֣ͬʱ֣һźĵͣһַ絶ɱһôһʱѣѪӿ
ʹЩĴоѣֵĿͬȰĵˣ뷢죬챻ɷţܹ๾ðѪӱѹסĶ£һûϢȥ
ʻԽʬ壬ŵȻȻ˼ƣʮʿŵѪ絶ȥ򿪱ţŴӽʮˣһ¥⡣
ʿǿŵߣȫǷ죬ƺڶǮ
ʻһ֣һʱһŷɳ߿ʮһӵ룬߰ģΧһӶǮûӦʻһӱһˣȻӣײˣֱӱƵǽǡ
һײӵڳ˿ռ䣬Ѹӿ뱤¥㲻ĺһһʱҽ
һƺСͷĿĺˣӦѸݣһ´ѳһ˿һ¼ףʻԼ˼һͷն£ǺľȻһתĵ
øʻЩ⣬ûнŽǺȴŽţ˿̹ʻԱ
ļˣһϲٽζ£ٴδʻѾϤŵһ˷絶һӣϸǰںľֵĿУһתῳ˲ʱںһбۣǺı¡
ֽҪڴ̣һʱ군
ʻŵѪսһ飬ĺѾնɱɾʿѾʼʬǮе˹ϵףҪȡ
Ȱѱĺɱ⣬˭ã
ʱѾȥʿ򿪣ʱųڣһʱɱ졣
βϵĶڱ͸ںˮע⡣
̨ܶѶ˴ӷ𣬴ҴææĴһ·Ѿ˲Ա˾ڣҲҴҶ
ô£Ѷʵ
£ǱβϵıݣͻϮˣһйѾ¹Ž塣
Щţôܣ¹߲˴󴬣йôܽ
ǳǿԽģҲҪϤ·У
ô˵˳˹˾ʱŭ
û˴·ûкͼ˶߲¹ţߣǿ϶ȵ˺ͼ¹ˮ˲
ڣ˶Ҫͽͨ³αˣһ֣̿ʱһ˳
ܶѶֵģŭ˾ٸ£ڲ׷ͽʱþرβ۵йȫ𡣡
ԭȵļƻڸڲȥй࣬һûˮԴûʳò˶þͻԼȥڣйѾֻۣһս
ξˣȥرβڵԸҽԽй˵Ĵӡ
ˮʦ¹ţڱĻںԱͺͼָ£ڸۡ
֣ɹ¸ʻڱβȻñں弸۵½ʿ½أ̯ͷأ׼Ӳ湥࿲ǣˮʦսڸſжϳ࿲ڱ֮ϵ
Ҳźˮ׼սҹ˫ڶ׼ƣڲҽսڱĻڣûѰս
ˮδս½ϴڱϱβߵҪй˸ϵеİξȴͬʻˡ
йһֱһͳһĴ۹뼯ȨĴ۹ʷѧңΪʷӦֱĽԺйҲ⽨ᣬʵûеġ
СǲǷ⽨뼯Ȩ
⽨µŷޣȫޣһ̣ܵǧˣͺ˲ˣйǧǶд̣Ħֻʮս£ʷһʡ
ٺ˵ǵӭǧ֣ʱһ㶣ײŵӣŴĵķǹ֣ȴǹһɢӦԣֳ湭֡ѹϣ˲ܡ
һߣפس࿲ĺˣ֪йں弸۵½ʵİҪֹ½İٺˣԽþսҴҽ֣ӻس࿲


848 Ա庣ս
˶Ȼʲôֵҫ飬ǧǰʼйһ˿ڶ࣬ռ˿ɵͳһ
ʱ˿ڲôڴļſͬ⣿
̨嵺ϵĺˣǧ˰ˣһǧİ˲սڳ࿲ڱβߵ߰ڱ⻹нǧյСˮļĺ
һϣβߵϵ˱ȫ𣬺ǲȥᵺһ٣࿲һҲʧ٣ʧӽɣѾǳʡ
ͬĵҲӡȻ֪й˶֣࣬ɹһ¸ǧˣЩ𾪣ЩԲû뵽һйܹıͱȵŷһңѾ
£ȫУҪ½սйˣѾȫܣֻϣսйĴӣȻͬй˺ȥ
峿֣ɹ̨Ӧһǰս̨ĸɽҲȿֺĳӭӣû߰½Ӫկ׼࿲
ʱˣĿɲʲôҰɱ¾ӶᣬһҲȽһҲУеֻԵĳ෴йԴȻӣĵ֮ƣӰ죬ȴǱŽ̻Ŀ꣬ͬɣٰѹȡ
̨ūڣȡ߶˰ɱɽʹǲģڴ֣֥͵֮ˣ֣Ϻи飬ǵİ£ϰĲܿ˶Գ࿲İΧжˮԴ׼ںǡ
ڳ࿲ֻʣٶˣֿܵĹʵæڱԮ
ۿ࿲Σֻ촬һսͼͨڱ࿲ϵһսѾɱ⡣
꣬⻼Ѿձɽȴһս˴ͳ¶ϵĺˡ
Ѿȥʮ꣬ڴԱڣˮʦٴν档
ʱʮΦڽе󣬽ʮŲڶ׼ʮҴСսһǰһסͷҪƾսĻƣ
Φսͬе󣬲϶׼֮䣬ٶҴСֻʸ׼ֱӳ档
ʱ֣ɹվڴ¥ϣ˫ְսĿ磬ʮǰĸ׻˺ˣͬԡ
ȥǷһΦдǧɱëһˣʮսʤȫ˫ã
װʿʱʿǿʼ׼ֽΪ´װõҩȻ󽫵ƿƵŴһڵڿڴڴڶһƬʾϡ
ֻӽ׼ԷҪֱһԽԽվϵʿ䣬ǧﾵͣù۲룬дк󣬾庣
ϵװϵʿԵЩæųìͻ掠ʿ䣬ӶԶսǰﲻæҪԼ׼ս
дĺ
ϣʿ·󺰣֮䣬¡¡һƬ
ԶˣƾܵƣԼӾĲڼȿ
ʮڽһƬ¡УһỤ̋ζһööź棬Х
һʱ䣬ףڵӰƾ춯ء
ʮڽһ緢ʮö죬ڵٷУһǰˮУһ޴ˮһֺХŴӴͷԾĺУҲƬˮʣµڵе˺ư׷ел壬ϲҽһƬ
ءһ֣ɹУϵĻͻȻըЮľмɽ
һźڱкֱӱƷԱһҵȻѹϣʹֽ˹ʹ
ڵһ£һ죬ıһ켣бɨװ壬һŵĻֱָñУһƺߣڵ޴ĹԣŵɳȥײһĻ壬˴һ뺣С
´ڵķ϶ܳһڹ󣬺¡ʧȡ֮ǴԱİǱɽľмˣһʿ䱻һľ崩˴ȣѪע
Ϊ˵ʿ䣬ǰװϵ˱һһߣðҾġ
֣ɹڴϵĲ״Ӷں˵ڻΪ̧ͷϵźűһ𣺡췴㶫ˮʦֱӳȥ
콢ϣʸͷ׼дٶҴСսʱ档
¡¡һƬ죬͵һˣװһΦڽηŭ


849 ܺ
ϣӲһŰкХ׳ۡ
ֻڽϣڴĻڣ緢֮һһһˣװúֱƻλڵڿڣٴδڴ
̣γƽе̴ϵƶ䣬˺һ㡣
ڻ΢΢𶯣˵ľУ󺰣HetschietenУҲֱĺţڣ
ϵ꽻֯һΦ˱УʵΦˡꡱһѣ֨ҡ˼£Ȼͷ£װϵʿܲͷһ±׷סһ˲䣬ʿǱսƿһ˳ݻڡ
һߣҲڣһöɽĵڶ㻤壬ڲһ󶴣ڴںɨײĻ𻨣ȼһͰҩսʱмըļװ屻ƷɣΦҲըȼܴٺ˾̵ĴӴ󺣡
ɾ콢ϣٻæ˾£տкűˣ
һߣһҹ㶫ڽҲбۿҪˮС
սУ˻Ϭڻ׼ռƣڽѾ˺ۣվ֣ɹԣѾ𾪣벻йô࣬ͳһĴ󲻷ֹԱȻ֪ѲҲû뵽˵ȳ̶ȡ
ʵŸԵİƫȽϿĹԱҲֻģһϻǲйν֣ȴóʶ仯ˡ
չɽһǣϺϿˣ緫ǧ꣬ҵɽҵĺǺü԰סҵɽסҵĺסйַˮʦжȫҺͼ
գ¡¡УȻһű׳֮ĸԼ䴫Ťͷһʱʹļ׵һʹӦԪҪˣ
㶫ڴԿӦԪŴ֮ǰܼ𹥻ը֣ɹˣԶбڽ˫ֲ߬ҧСˣ
󽢶䣬Ƕֻ֣ܿٶСӵϣս
֣ɹĿⶼͶѾӵӽдҴСս˫עǣĬĬţ죬죬죡
ɾ콢ǧﾵбսȻ˫һңҪǺɾѣտбеҩͰըʱɾʣ¾ңҴãĴֻȴ˺ۣΦ˶ۡ
˾ѹ
ǧﾵٶҴСսͷһɽ̫࣬ڱڽǣ˻ܷȥԸС
һǶϣһй˵ڽЩСһȻӴܣڷԸһ䣬ǧﾵڼкй˵콢
ΦϹ𣬺ɾβʮսʱӭҪֹֻ
ֻڶ࣬ɾȻҶԳ壬죬ɾǰ֮ת׼棬˫󣬲϶׼սͼΪʸ棬ͷ׼д޷ȫʵǺɾռˡTͷֲֻơ
ھƵıսǰܺʲôսʲôTͷûʲôôǴȨıֱʵѹ
󴬱ȲˣСȺԼСˮȴ֪ǿ˶١
ҴСսȥڵ۵Ȼ𴬣㴬ͷֻһŻڣҲİŴͬʱ
Сٶȿ죬ܿͷĺĴڣҲӿ˴ͷʿˮˮսȫдк
СƣŷһڣͱˮѹƣȫûȣУҽ
ڴ̣꣬ٷĻѹƣȴûͣЪʿ̧һѷ䣬д䣬ȼʱŨ̹
սʱ̫ԶһвսĹǻͬʱлҩƣ̼Զֻû׼ͷҲҪɱˣֻҪедȼС
ЩྭԮսʵ飬Բʲô⡣
Сô໨ȫơ
ʱµĺսھ޽չȻһ棬ܻǷȱΪһӵǧˮʷĴڽսʹͳսϣܹԽ
ءǰһѸײһҺĲϣʱĻײϡãбװϵĺվȣ½һһ࣬еûץסֱӹ󺣡
ͷ߸߹ȻʿҲҡΣ׷׵
ײһĴҵҡ˼£ʿס壬æűվƬ̺ƽȣװ˲ɱ죬ˮʦ᷽һɱн
ʿ˻󺰣׷Ϻ뺣࿳ɱװѪɣʱѪ
̴Уһپʱֳɱýڽںˣٱܵģֻ뺣С
ô˵ҲЩսСһ֡
һײͷֱӱ㽫һСĴֻײϣǽһƬ
ʮҴôҴ⣬ɾкʱʸײ
ûоͻƺɾ󣬽𴬣ӵϣֻ˺ڽ
ںڽ𹥻£֣ɹѾǽһƬۿҪɹһصڽȴλƵĵ콢֮ǰ
ã˾£˶Ǻš˹غűй˵ȼˡ
սڱߣڵעڶڽϣȻ˺ͷһæǧﾵۿֻУСѾͻƺɾĻ˹ʱʧɫ


850 ԺΪ
Сڲ׻УŻǹվڴϱߣСݴʿ䣬ǹУ뺣УʢһɺĻ䣬ͷһʱټ
ڽļװϣһҵڴϱȥȻ·ǹСʵ̫࣬ǸӦջ˼ңһСѾײڽ
Ļкܶ࣬ĿȴֻһǾջٵд
һ֣ͷײдʹôͷҧסдȻ󽫴ͷȼʿɿŴβ뿪
ʱͬʱɾһڽʿ佫涪ڶн˻͵ĴͷȻϴβʱ룬ս˲ͱ֡
ǰսǻڶ䣬Ȼײսֽ𴬷ӵϣȭʦս治һҲҪ׷ݵʮǰһս֣֥Ҳлǣֻʱ꣬Ǻ˰ʹȴ
𴬵Ϯţɢ˺ɾڽľʹڽѹʱһɣսȵ춨ʤֵģڽͻ𴬣ɾСս
ˮʦװսԼз屶սһĺƴȫѹƣܵĲСսҲǺһͳµĺˡ
ǶĻϵĲ죬лĻȦɱʣ˻ν򲻹ͶֻҪˣɳܣ庣սʱ˶һһκΧܾѶ£ٴȳˡ
һˣСͺսҲܣסѸٱͶ
ڽ󣬻Ƚڻ𴬵Χ£ʣ¾Ѿȼңܵشĸţʼתܡ
˾ٿڻ֣ʱӵˮʦİսѹʿ̧略䣬ʼΧս
ȻȺڽСһţһ𣬻ܹԸһҺڽ
ʱۿһҺڽйսסй׳ɹк˱´һģ˼·ס
˾£ô죿
ʹ࣬ҧˣذʹάǣ
½սսʧܣʹάҲûԮɣȹ˾طԮҪȵ£λ¶˵ĺ˾ǿúס
һսϻսĺֻ׷ת룬Ȼ׷ᣬֱ׷ڱ£ֻʻϺ̨ںֹͣ׷
һսڽȻ룬ɳȥĳ⣬ֻϽİغţԼܵĸš
ϵһĻڱͳ࿲ؾУܶѶոſʹάǣмֱԭָʹάǵԮס̨壬ڵą̃巴ĸˡ
ʱڴԱֻʣ³࿲ıݣ໥֮ϵȫϣ˱Ѿ޷أʤԶ
֣ɹˣ֪ѾûҪٸһˮʦսԮˮԱһΧ࿲ǣߴؾͶ
࿲ֻʣˣΪϵ۴裬Ƿ̥ɱģҲͶȽ϶ԭ֮һνĵֿͬɱȻ½̹ң࿲ľڿս½սʧܣ࿲ؾûԮˮԴϾ£ֻ˳Ͷ
ҹӪ֣ɹ˧ڵƻͨڶཫУһã԰ĺսܽᣬʧ㱨ն񣬵һд֣֮ɹòȥ̸
Ȼ͢´ϣ֣ɹǹԱܶǳԱд󣬵Ȳһߣ˧ڳ棬ʾ̸֮⡣
ױ˱һյˮȻ˳֣漴˵¹࿲ĺʵѾ˳ʾֻҪ֤ǵİȫ񣬱ԸͶڱҲԽн֪¹øôЩˣ
˵ĲбڱУѾ֮ûҪʱһҲðǶѾÿǶᱤ飬Ǹ̸̸Աһսδ໥Ĺϵ
֣ɹĻ΢΢³µûиȷּ⣬˻·̴Ҫϳͣ
¹֣ɹҡҡͷΪҪչ棬ͬ˻ҪԺΪ󣬳ûóЭ
ԺΪ󣿡
ϰǺˣô͵΢΢üͷ


851 յ˼
֣ɹͬͣΪ֮͢⣬ʵҲ˽ĵġ
й̫̫࣬ձЩطг֡
ǱߣʿŸԭͼӹֳ޻֯޲պôòҶȻ˵ݣ㶫ĺЩȻ󻻻ӣʳϡ˻عݣʿֽЩ˻ڵ
Ѿγһһеط٣Լѳֳĳݻڲһ֡
ձʷ棬ʿִȻƣǾͽ߽࣬ḻԭϻȡݣֹҵ񸣽ûлԴԸڼ۸Ҳѻܽʿռձͳʵг
Ȫв˾֮󣬵λͱԵúΣɽ軹ռһг⣬óû½ƣƵ֣ɹòȥµг
Ȼ¡ű٣֣ɲͨǰõĺߣֻпسµгĺóڼзҪʹãͲòͬ˽ͣ׶ˡ
֣ɹüȻûͣĬһ£Ȼ˵¹ҿʻЩʵһ֮ѣֻǰʵ˥Ƚعضѡ
˵ں˲Ұܣ֪쳯ֻؼءǺعأóױףצۡ룬д洦Գ͢Ҳд洦
֣ɹ˶٣˼ŵ˵ͷֵǲͣϺϾ͵ýŴ򣬶ҪʹάǣĿǰˮʦڴĿ϶ССˣǿԱɣҪȥ·һ㣬ͻ㸲͢Ҫʮڽܽ˸ϳ󣬶촬ڣսγսⶼҪʱ䡣ڴڼ䣬Ǻβ̸̸ʻһͬóأұɶһҲԱ⣬ʻˣѹǵļǮ
º룬˼һ֣ɹ˵ȷʵһ£ϾҲûܵʹάȥ˵ҪˮʦҪ촬гսٻҪҵʱ䡣
һ뵽µ̴Ҫٺ˵Ϯţ뵽ٵʧһۡ
ߣóӣʹһЩԭӲڵʿҲóޣֲ裬ǿҤմɣ֯޲̼ʿҲ뽫˵һЩظгһжҪһȶĻ
ֻǻô˵ԸԭǴͬǻԼ˵ģڴͻȻͣսˣǲЩ¡
˵ԶΣʼҲûʲôæʻЩȴΪ˲ࡢڷԼжзʻ˵Ӱ
Ͼͽ֣ɹټ̳˼庣̵˼άȽüͷ룬Щò⣬ͬͲǲԣǺĻЭô
֣ɼ⶯æ˵Ҫ˥䣬ЭȻǲãǿˣЭõġ
Ĭһ£仰˼սỹǾôҪҪһЩһϵŻݱˣ˵ߴǹ̨ҲϣܹߺˣʹȻȫȻʹʱǱչյ˼죬͢Ҫ̨尲񣬺˱뿪Ա
нȻ粽ã֣ɹЦȻǺ飬ǩóЭҲϳˣ׼һЩ˱֤ǵ֮⣬׼ܳ࿲ںɾЯԼĲ뿪ڱҲᰲн
ǰѾйκ飬û꣬˺٣κ鲻ֻּ֪ܱ꣬Ҫȵսɣгս¾˲˺٣ҲҪ˺١
ǹձдӣ֮ٷϾͷϿ֣ɹľߡ
ʱһԱ칪үʽڱβץסһˣ˵кαĩҹ
֣ɹüͷһɻ漴͵Ą̊́ͨ³Ҿͨ¹ŵĺͼ˲ġ
Ȼ˳ܽԱ壬ܺˣ˵һ
ǸüһãϤˣÿȥ̸֣ɹͷ漴˵˴
ʱһӱǷԣս͵͵ڱӵβߵĺα


852 Ϻͣս
峿λ½ϵĳ࿲õ֣ɹŵ֮ھʵ£ˣ߾ǹеж߳ǱͶ
˱ȽϽͶиʽʿ䴵Ŵĵ߳ʿ䰵棬ִ˰̣Ⱥëʲôֵôˡ
࿲Ͷ֣֮ɹ漴ǲαʵһ˴ǰڱٺܶѶո񾡿ͶһƱȫɱ
ڱĵʮҪǱ̨̣ܶˮ棬½޷չֻ̨Բ׹
ʷ֣ɹҪҲǲáΧٹԽķΧھŸ£˰ʹάǵԮʹúھͶ
ʷѾںܴ𣬿ڴ֧ԮѾشڱӰʹάǲٵõκ֧Ԯսʧ֮󣬱еĺѾɥʧȫϣ
α뱤ݺ˺˵ķŭҲǴϣ
֣ɹкαȥһ仰йɱȼ˵Ϊ̣йΪ͡սϲ֮ģйӶΪ쳯
ʵ⻰ǵ˵һγйռݶԺ˵һ档
ʮǰֹԱ̬ȣ￪
ڼγһ򣬶ʱԱȻȺ˸е壬
ϧǣǸʱ˭˭򣬶˭Ƚ˭ʱ
̶ȽϸߵĹϣ壬йҲ࣬һֱϮţֱ߶γҰԪ
ʲôεԭʼǡ
˥ĵ۹ͬĹϵĽ׶Σڴ£ǵҰҲȻͣһҪԻóȨйֻͬóס
ⲻûнݷƽȵλϣҪӸ£й֮ϣ飬쳯ϹȻ̣˼йͬ⣬ѡѹȡ
ʱѹȣѾȫʧܣԱϣ֣ɹӦŴһ·Ǻͬȵλͬйóףûвͬĵ
̨ᣬݵ󣬱֣ɹ飬ʾԸͶ˴̨塣
ˣ̨ʮֳͳֻ̨ص˴¡
µףϾǳڣ뻧񲿡˸ĹԱ顣
°壬һۣææ߽˿֮⣬Ȼ¿棿
󲿵鹫񡣡ȭһ񣬡¸Ժ󣬱ְͽȥ
°Ⱥ򣬲ʱȥһֻӣһһ¹ڣС
ڣ۹Աʱվ񣬶°΢΢֣㼲߽ã˶ͣ½̸˵£Ľݱ´֣գѾܺģ˴Ա
˵꣬°㽫ӳʸ壬ŵļԱһϲ׷׽ͷӶ
©ϲɫĽӹӣչۿ΢΢üͷ˼Ƭ̺󣬺裬̧ͷʵ´֣ԣĽͣ¸ô
Ĵ£ȻҪ͢˵˲㣬Ը
ȿ裬°Ѿǣֵ£´㣬ָ֣͢Ӫ̨壬ҪȥʩУض󳼣齲ͣ͢شԱҲͺĹᣬ¹Ϊ͢Ӧλ⽮󳼵
Ҳ룬ӵݸ֮ǰ˹չۿ
ó°漸λ󳼶һ飬㿪ʵλʲô
£͵ɺ֣ܳҳ͢Խ͵ʣҪвЧȻҪһ֧ˮʦϣʱɺ⣬ֱɽغ֮˵ںˮʦ㽭ˮʦ縺ΣãǱֻܵˮʦ߹ˮʦȥʣܵ˭Ҫͣ͢Ϻս£¹޳͡
¹Ҳ޳֮ԣ
¹ٸ飡
ˣͷɺ֣ܳйó׷ĿǣȷʵҪһֻˮ۳ˮʦǹ㶫ˮʦϺʱٴˡ
Ǳ㰴Ÿ˼죬ȥ֣ɽϾԺĽͣó˰ʶ
ҵ
˵Ͼһ˵£巢֣һ¼󣬵Ϊìҵһйڣ飬Ҳʱű˽֮вЩܡ
˸˵ڷڹҪûط𣿡Ȼһ̨Ըǧ֮أҪ͢ڼѣڷǰһ϶Уո֮ǰĸڷߣ͢Ҳı䡣ڷأѾռݣóȻûȥȻ䶯·һ绻أΪΣ


853 Ǩ
йĺףһӴ׸һǼҹһ壬֡
ҹһ壬ڻʵ̫Ĵ˰˰սڿ⣬ܹҲĻͳһ
Ϊ˴£ĹټţΪңΪ˽һֱֱͥ𣬻Ȩ˥ɨأ͢ǲ̫ո˰ų׽
׸ڷҪ͢˰˴ء
˵Ҷйء
µ˼ǽڷػ̨壿֮Ļʵ
ͷո϶ҽиĸ󣬹涨Ҿλݼÿһȼξ֮󣬳ֻ͢ڼڷٺ»Ůܷ߲»ιٻʿũ̵ҵӳ͢Ҫڷ֧ٺ»Ȼʮ֮ڱؼЧֻǽһ⣬ڷأ˰⣬ȴûн
վ˵ǰЩ㽭ǱߴϢԽһ֧ջطأ뵱ذշͻˣ˶ʮˡ͢ڸҵٺ»ޣǱǰ뺡ҪջطأĴ͢
ҿǼ͢ʿȥع黹˿ʿ𣬶ûй黹ǵķأԸеƾŻ׵ݣԼȥʷЦ
ô˵ЩϾУЩҲȷʵҵķغôռţҲ˵Ҳǲа쳣˸ĹԱΪ˵仰
ôû˵֮ߣ¹ΪԱìܣܸڷһ֮˵
ػصڷ֣֮˰ڰ֣֮ûеǱǳ֮͢أأһܸ֣ȡ˰ӼֱҪ̫ù֮ȻҪͦ
쳣˵ûʲôϾңΪ濼ǣ̨о֮أػ̨壬ǺŻûʲô
ʧƽ̨δܺͽϡȣ͢ȡҵʲ
غҴسΪ֮أ̣Ǳطٸ񣬶һЩʿҲȨһ·ϣڽϵȵصļҵ
ؽϣȵأԭҺʿҪôҪи˵
Ҳܾûʲô˵ģЩʿ𣬾괾ˣԭǽϺ壬Ϊ˿ҵ˿вҵҲֶᣬǴˣ⸴˾ɵأԭǵô죿͢ҪҪ
Ͼ͢һش⣬ϾЩأѾ˸ֶ꣬м˼תҪһУȫջأȻߣʿΪҪԼͳνײ㣬͢Ҳ˵׼ҵĿ֮ԭǵʲò
ϱǺ壬ĳʿ棬ڹ⸴Ͼ֮Ͼ͢ڹ⸴֮أ飬һϣϾ͢·ţأջһͶʿµأеĿʿ
ڱɢֲأ顣
͢ά˿ʿ棬ڷķأȴһֱδκδʹòڷΪ˱ƾŻݣصؿʼյҵĳͻ
СͼЩҷأû֣ѾķϣС¿ѣ統ԼҵĵأԸջȥ
ӷϽЩңʿĵʿһ˵ˣҲ˭ռˣ˭ˡû˷ȣҲûȶĻ
ɷҲ˵еҲΪ͢ףȴôغȨȻ£û洦ǾǲҪġ
ιҲ£ͳν׼ҪȨǲɱʵȨжȣͳνײܵȨԽ࣬ĸԽأŸȳĳ֮Գɡ֮
ͳνײҪȣܳôҪͳνײ㣬ڣȥ棬ռ˴ͷ
˵ʿǶȷʵҲʲôöÿȡʿٶˣʮ꣬ȡңĩȴǶʮˣҷֵõ棬ʿҪöࡣ
ʿûȨȻУʿ˰˰Ĳ˰˹֮һȣֻÿڣٹżŸ໥ֻСͷͷǱδϱأθܵ⣬ʿȨ⡣
ʿȨģγʿҲ⣬ҲȨûȨ˭˭ң˭˵лƽݡ
ɳͨũң֮󣬼ǧĶأһ³ΪҸмĶأγתȴȽͳνײܵȨ߶֮ڣû
ʵǣûиɻʿײ㹻棬Աٺ»ٵĿվ˾ôȴֲףʿͻȣת
ںĹһʵҲûʲôɴģҪİ壬岻ߺʿ棬ȥʮˣ죬ǵʢѣ˺ĺôʿΪʲôҪ٣̰ǽת񣬷һ֪ʮѩ
ʱϾ͢ǰıֻô϶ҪҵĹ𣬶Ǻ޹׵ңǲΪջطأʿռһ飬ռһ飬ָ÷ˡ
һ󣬻üȲҪȻ쳣˵͢Ҫ߹Աٺ»֧ȻҪռݴƬأ͢˰϶вͨ½͸һ˵͢ǨȨβҪǨҪ˰Ǹ㽭˵Խ֧˸ҪΪȻ˾󣬵ȻµİգҲҪץһͬ죬̻͢κˡ


854 н
̫ʵ۶൱չˣҷĴҲ൱רŵļǽѺҷˣլãأ˷ƿ˹ҵ˾
ĻɫһףҪ󣬻Ҫ˸һһҽ˾ϵȨûˡ
ң˵ҪǨҪڷ˰ͬˣ»ᱻҵĿˮ
ҲңȻ˵£˾ٲڷȰɡ
ҷҲһ⣬ʮ˸ĩⷨȨһ֮ˣҷβǣȻûء
һȺûԼûܵʲôˣٶǲġ
ÿһ£ð볯͢𺦹ٸ
Ͼ֮ϱԳ֮Գɣⲿì΢ͣڲìֳ
ڳ˴壬廹һвǹżŵĸԼ볯͢Ĺϵ
ʮңǱҪ볯֮͢£֮󣬵طԱסЩڷ
ϣ岢׼ãɫҲŭ䲻壬֮أҪ棬Ҳ׷ݱԴʷۡ
˶٣Ŀ⿴࣬۵֮ɱ䣬ΪԼС̣֪֪¶ס͢գҲ÷ʡôڻҪ߲֮˵ϹڼΪ󣬹ûʣ£ֻ˽ٵô㲻֪жڼˣжٵôĸ˭𣿳͢жٿ֮أ
ҵҪ˵ˣǰһ׳԰׺Ȱã˰¹֮ȷʵǵһ͸߲
δ뵽ȻŭʱЩңΪֻҪˣ֪϶øģȻҪ
ѵҲܿһ㣬ƨɾԴʮʵӵļȵôЭ
ʮңܻЩ˲ţơ³֮⣬壬ҲǱȽң֪˵Ϊңڳ˴ѹ֮ˣȻҲʮֲ졣
£ҵȷʵҪģұϾǻ壬ҲöٿҵվһҵϣЩȥˣң飬Ҳȫң͢Ѿٺ»ҪǨҪ˰¹޷ҽߣ͢£Ƿƫ̻Ҳռ˴ƬأΪβǨǵǵ˰ֻң
౾ӣ֮ǰطӵ壬͢һֱҲûϣܼ̾幥ռϾ֮󣬰ö£ְҪԶԶԵһ
⻰һµһƱˣüλֻǰڶԷλ÷
˼ﲻƽ⣬͢ʿջأҷȴûǣвƽڳ͢ҪǨ̨壬Ҫǵ˰ȻԽܣԹ
ʵҲƨɾԴȺȫûʲôô͹׵ңܱȱƷҪãϢͨûȨģ֪ʵҲʿ
ĸĸܴڼ̵ʱڣͻָϣųʮͨѹʿ𣬿ٻȡǮǮд˳ɾ͡
岻ʿº֣ʿҲҪʼһѹرϳͲԱֹŶɡ
Ǹõط֮ϳ̣͢ԱⱻʴЩŤתģ͢ԿƣȡֶΣ̬չ
ȣҪ߹Աٺ»Աٺ»ô
ٺѧγнҲ廻ȡЭĲԡ
£Ȼ˵ҲԹιٸŸĻᣬԾ㽭ֱأ²Ķȥ͢涨⸳Ķ⣬沢أ밴Ķ˰Ҳһ˾λе˰⣬沢ҲҪ˰һ©˰ĶҶΪˣʿ¼á
ô˵ҪΣ׶˵ľģкΣ̨ߣǨ뵺ϣҪô֮أҲûô
͢Ǩǰֻ̨Ҫֻ̨֮࣬ܿҪڵھӪӲԭŻϾ׽ңҪ˵ңԲ£ȻҲԸȥ̨壬ҲԽתʿ𡢰գֹ͢
ô˵ֻܵ˵ͷȴһҲûУҪ˵ڷȥ̨¾粻֮࣬Ҳ˵


855 Ǩ
ڷǨ̨ľ߳Լȴͷںķų̂壬ҽĴԱȵأȼӱơ³Զ࣬Դ˲û̬
֮߳ûӦóڸȽΡ
ˣڽﻧҲӣȻɧңܾ˴ǰ̨塣
һɣΪóףȡ˲棬ı䣬ڳرų⣬ȥҲʲôĴ£رǴӱ˵ȥȥ̨壬Ǳȥûʲô
й˰Ǩ֮ģΪԭ̨ʲôط֮أŷ˵ĵط㣬ȥܻŻ
ϾǣǨͰǰ̨ߣѾ´£˵ʹ߶Ͼ黹ûʲôչ
´׷жʮ˳𽫵ػ̨֮⣬ơ³ԥ塢ˡܡ桢ɵ׷ûеȥˣЩͷ漸ȻҲû
˦Զ֮ˣܴɵĳҰʶơ³ҲҪҽиĸθĸȴǣʱֺϡࡣ
鷿ⲽһżԱĸ
£³Ǳʲô̬ȣ֮ʵ
ͣ²ӣ죬̸һҲ֪ڷ봦ȴûаæ˵ҵ˼λ£ʹӣº֣Ͳˣǡ
Ǵµ飬Ϊξôأüͷ
ÿٸָ⣬Ȩѵ֪֪ģֻǸѣˣԸѡ
ѣҲҪȥ΢΢ȭȻתŹԺǱߺͺ̸ôأ
Ҫ£ùƷµĹԪָʹ㣬Խɣæصκˣʮعأû飬ЭѾǩ
˵꣬һ£ֲ£ںѾ̨峷ߣ͢辡̨˿ڣǼʱ껹һף͢㻹Ҫ꣡
°ͿԴˣǴȥ׿ʼͲӻĶڽѾӽֱ֮ӻĵ˲һЩЩ˳͢ʳƥԴʹó͢սٶȱ
֮ô˵͵һ㣬Ѿǰ̨壬ȴȽϵƣʱҪ֣ɰá
ôأȻҪ֣΢΢һ㶣漴ɫһ
֮ͷѾ˴ֻԸϴ˳ͻ
³ӰûУȻʵ
ϵĵ̣ȻҪϵĵزȻǲٸ°ӣɿʹľ޷ʩС
⻰֮ﲻĩβ̫˵ص£ݽڽ̽û³һɲļɳӣŻԱȶ򡣽ԸϴӦԷΪϾǵңʱۼƺԿǨ̨
󣬲΢΢̫£ȻԼҲ߻λ
ơ³֣ûǵӰӲУͺð࣬һûȨûƵңܶùؼǵǽ
ӣɨӼһۣȻԸûǲҪӣЩͲȣһͻ䷴
忴֮˵ЩǺ뷨ĹԱҪ˽⣬һϵĹ²Ҫֱ̫
£ЩǴӱӹڳ͢ӡ󣬻ͣڳ䣬ʮγ͢õĹԱƤӶ˵ˣ񲢲ţΪ̨ߣ޷͢׸Ҫŵϣ𡣡
Ӳǰ㣬ЩŪڣͬʱҲʶԣһǰڽϡ㻹˵Ҫ͵̨壬̨ﶼֲ֪γ͢Ҫ֮һɿ˵ŪԳɳ
Σգ߰õĹԱһԴҪϷɿⷢҡ
¹ٻðõĹԱԴ֮õ飬ˣһǻ̫󣬶ڲðãҡ¹ٽ飬ҪʱҪô
ڼˣ׷ۣ˵׼ìܣ⻹һֵ⡣
Աߵĳ°˵˼䣬վֵ£¹ΪǵϵҶȥˣĹǱȻܹ
ü˼֮ô˵۾һϵǲţһȺˡ
ԣǨ̨ǱȱưգҪСһЩ֮޳ɵ
˶ʮĸͲӼξ俪ʼĹټűĸڷƾʲôҪǺʮأٺ»Ҷˡ
ĹҪҪģķŭռƬأŽֵԳɱҲìܻһ֡
ͷȽ񣬼ȷʵҪöԸһЩҲǲԸǨ̨ûһǰ֮ڣڲߣϣ͢Ҳٲ⡣


856 Ⱥ鼤
˸Ļƹܻʵ۵ᣬʱ׫дף¼Ů֡šϮλʱ䡢ޡֺŰ¡
ҳҲ˸ʵְշļڲ¡ǼǻƲᡢᡢȦﷸְ
ҪڸʱȻ󲨣ֶʲȴ˱ֶĶ
»ǲҵ£
Ƕִĳν֮ǣ޲ھͰȻǧУ壬һͷ֮ޡ
Ͼ˸⣬ۼǧҳԱȺ鼤ߡ
һ˵ⷪͲܴھʦڷۣʵǳ͢Ǩ̨뾩
˸ĴڣʮߣΪã³ǰñŪԪˣԸ˻ˮûе
ڹ㾩ʱǣ͢ѣչҿԼٺ»ȼҳԱʹл˲
ڵңͬʱȣ˶룬ڳ͢ѹᣬǲģʮŹƵҪ˻˦Ҳֵ֧ģΪУ£³ʱһٴκϡࡣ
ǳ˵һ飬ڵڷʱŭ
ʲôôҲܴӦⲻǿӺ𣿡淪黶Ϊ
ķڽݣмĶأǨ̨Ҫ
͢ڷĸӹ㾩ʱչѧʿ滧ʱͿʼˣʱ͢ȷʵö죬ѱҲûʲô˵ֻҧܡ
͢תұ㿪ʼóָ͢ǵĴʱ߿࣬ҪƷչĸķԣ»ָҵ档
ȻûϾҲ֮һǳ͢ĵˣÿλĿܣܸԼôһ⣬ָ֧ĸڷģֲԸ⵱ˣæΪɣ˸飬
һһ壬ңҪһ죬̨ԽͷƽҵԹȡߵ
ȻɱеĸĸȴҪͺػɱһƽɹɶԹĸĸʩȴҪ
̴ö죬ȴӿ࣬ߵıȽϽҶͶ壬棬Ѿ˹󣬷Žǰ곤Щס½ʡ
˵ֻԼλ˭šùͳ͢Ҳû˵ҵѴҲҵİλңǿѡϡ
淪һ쳣ȴ㲻вУڳ͢µ˸ˣ㻹˵ûͶ壿
ڵʱôһǽ⣬ȥûûˣվϡࡣ
Ұ˻֣˰ҲΪףΪ˵һ䣬ĹԱߣδȡ˸¿Ը֤
ˣƬ̣̾˶˵Ҫҵˣһ۸
ʱֳֻֻӻ֣𽥰Ż˵ֻ֮͢ڣۣǣȥʱȫ˷ˡڹؼ취ô⡣մЩߣ¿ɣ͵Ҷȥ侲侲취Ǹ顣
˵꣬վת뿪ãڼ䡣
ԥˣʱڣ
˰Ĺǣ˵Բˣû뵽˵ô䣬ֱ뿪
쳣μˣһ䣬߶ȥվ˰ΣҲ׷׳˴á
ڼ£һյ裬ԥ͸˽
֣ĸ̫ǵŭֵĻᣬ־ϲվҲøϰ
ߵĲ豭ֱŻϣ㲻ҪϴεĽѵ㲻Ҫ֣ٱץסѱ
ԥϴε飬еһ衣
ɫһǨ̨岻˵ңڻʵ۲£ҲĶ֣ӲֻҿԡȷʵҪĸ飬³Խ塣
ԥ˸˸⣬˲ûɢȥ
ʱӭϼû취˭ƷλԶڷԥҵѵһ۵Ļᣬȥ¥һ˳һ£Σ
ԥԥһ£Աһվŵһͬǰȥô
©֮ɫǿЦɣҽ컹Щ¡
˵꣬๰˹֣뿪
һԵ߹˿ĭһȻԥֵͶ壬ȥãʡøͨ籨š


857 ʾ
ԥӰԶ̾˿飬ҲӰȴܲм˵ԥˣطӵΪȴûҵ뺣ƺûټ˭Ҳ֪٣Գ͢һֱû̾巢ŽľλԴˣһֱǵġ
Ȧ֮䲻෪֮󣬱û뿪أȫƾ͢뺣ƫƫսңʹòҶ뺣ʮձ顣
һˣٵԥԸ˷ʱ䣬һۣ㻹˵Ȼԥ˵³ƺԸ巭Ҳǿ󣬵ԥɲƴǰ
ȺҲɵ֪ƾǿ϶šĴȣһҪԥ
ŷĽһջǾȥһҲ޷Ϊ̲ʱ
һ½ɫʱôӱܣһȥɡ
˼ôе϶һϲʱ˽Ŷʮ뿪˸ۼ²ңûеõǵķԸ˸⡣
뿪˸Զ̫ƽŸһռԼĶĴ¥о¥տҵ£ԭϾһĲҵΪ뵽粨Уݣʿʵ𣬱㡢㡢ʿ룬˴ԭڽʿʲ
¥ԭ䵽˹㶫һ̺УΪ̺һ˷籩̺üң㽫¥óת廨ؽ𹺵ãǳһĴ¥ҵÿձ⼫Ϊ¡
Ϊ¥ǽ壬𽥳ӵɴ󳼵ľۻ֮أǶԣ¥ҪȫһЩ̸ݲױй¶
ѡ˴ǿһ㣬ȻҲһ˿뽫ˮ˼
ЩڷУǴ¡䳯͢һ·ӣͬ³鲻³Ϊ棬ΪǳͷҲǳĶ֣Ա뷽跨Ʒ
ѾԥҪǵжԥʢԹرƳ֣ƷһȴҪվΪ
ţԥڷ룬ӦԲ룬ʾ䣬鷳Ӧûʲô⣬Ҳᱻץסʲôѱ
һ˵˾¥¥ƹæӭӣΪڶ¥ڳ˴䡣
ϾȨ󼫶࣬ı߶ܵԾ¥ƽʱԤϵȰ䣬רԤЩȨͻȻ
ʮ䣬ȴһҲʮֿտͳһǧƱ¥ƹ񣬾¥ӵɵĲҵܳ԰͡
ڰ䰴ȨƣãС˲㡢ˮ˳ȥԥ㣬ȻʵԥǨ̨ʲô˼ڳ͢˵ϻľֻ³ǲܣˣǱ۸ˡ
ʱ˶ԥûȨһֱóԺúȣȫΪлȨıϣʵ۲ԸⴥŭǱûֻȨ
ǰƷֻǴͨķΪϵһ̫ԶлҲûʲôȨԥ֣µĸо
ҲĿԣǨ̨ǳ˼Ĺټһ£㵳µĴ󳼣Ҳ޳ɴ˲ߣ³Ϊ飬ԸⷢǨ̨鰸ڸͨԥüͷΪѵų͢ĹأڸöͨҲ飬ֲܷλҲҪ½⡣
⻰ɫʱѿһĬЩСңС˵Ȼ³ҷҪǾͽǨ̨ɡ
˵һӱӹķǨ̨ӳԶ棬ӽڿȴҲǲܽܣڼ£ûȴֵͷЩ֮⡣
ˣ©ʱһʱ˭ҽǨ̨ҵˣƲ
ӹңǿϷҽӼã˵ʱͷȥ
ǶϺõأĻۣƾʲǫ̂壬ƾʲôҵĸ˰²ҵ𣿡˵
ڵЩ궯ĵڱϾǳȨֻ֮͢ڣȥҪǳ͢潫ǵĵϣô죿
ǸңƼңɱ۾˵һ룬ȴ˵ˡ
ƢȻ꣬ȴҲɵرߵа˴ػˣ¥˵ıǱ˵ĻһܴС
֮ǰʿ𣬱ӣ˱ӵƲлöңڵڶ෪ͺһ
ֲСඣҪɱҲҪܲ߻ɿɱ֣ʱ⣬¼ƻûƣȽԼȥˡ
ǰһӣʶ˵˻ǵͨ죬ţĻʱ
ԥˣȴ΢΢һƳĬһʱʧ̬ҲҪ⡣
εЦ£ԥɨһۣȻͷһ壬װ˵ʵҲҪôĳԭģֻҪҲҲὫôϾ»ǽдʵۻ졣飬Ϊ˵ұﲻȨеİɡ
⻰ȴȻǰһƨɣԥķƺܹĸһЩ
ԥ˼ǣ
ʲôҲû˵΢΢һЦվֽһЩ飬±ȸˣ
ϣɱֱ߳䣬ڷȫռЩĽͳ
һ˽Щͷԣԥʲô˼
һУƺԵ裬洫³Ҳûɣ
ûУڻſڶˣֻҪңֱӵ˻ȥ


858 ż
Ӳ˾ֵ࣬ϽɽӲҴʣԼԺĽ衣
ΡáĻıƣϳѳ룬ֱԼΪ֮󣬳ص㾭Ӫ͸һġ
ڹ㶫ľе;඼Ҫһ˵ϾϾľеָԱ㱱ÿζҪӹ㶫
гϾһõӣϾпռؽ˰Ķľе֮أЩкڽʦֻԼģȹ㶫ǱӦǹͿԻָľе죬ֻһ̨ס
ҴʺԺÿʡҪģϾΪȻ٣彫߽һҲģȽúҪӼҲǨȥĥϡ
ȿֱӻŽţڿѾһ硣
΢΢һ㶣Ǳ߿϶ֳʲô⣬Ҳ֮УЩ´ǲ˵ӦǺܺȷľϣʵʮֻĵʲô¶˵ͨйҲôĳ
ţԱߵĲ豭͸㣬һҲûЩʧƺ¶
ʱ߽ǰ߹ŷӦæ
ߵ£ӻҪȻһˮƬ̺˵Ǳܼô
һ£죬¹˸͢Ҷ¹ٶйԳ͢Ҳܲ
࿴ñȽףŲ룬Ǿûʤ㣬ȥҿԣѾΪ˵û⣬壬Ժܲ
˵꣬һۣĿ⽻㣬ֵܿ
˼Ǩ̨ɹ󣬳͢һ
еˣͬʱҲЩã΢΢Ȼ˵£뿪˸󣬲δɢȥԼȥ˾¥¹ٵǿʲôΪԹ֪һó͢׼
ˣ漴һ֣ȥ̫£
ˣʱ̫߽
˵ھ¥ۻᣬǱ߿յʲôϢ忪ʵ
̫˹֣Ҫ֪£յõϢ˵꣬ȡһֽʸ塣
ӹݸ壬չһʱŭԥΨ²ҡ
ȴЩľûԥڽȴ̽鵽ĻȻ˵ʲô֪һɺ⣬ȷӲ϶ҪԿ
ʱһ󼱴ٵĽŲһԱ켱Ҵҵ⡣
ӪָũǸһĲ˳ϵұԳɱʿ𶼵ѱơ³£Ͼ
Ǳ˾ְΣ˵ʹۼô
ãҪĻȴʱһ㶣ȵһ񣬡£ȷʵˡһңмǧڽֵУʹȥ
ЩԾû뵽Щҵô󣬾ȻĿŵĶԿ͢
ɫˣûͬҷͻ
£Ƕǻ׹ݣʿ˭ҰҪǰǻᣬһȺ˵پڵˣû˭Ҷһ֡
ͷĶԣǡ
ҪĻʣ£ǣѵǴʹ𣿡
վҼУȷʵȽ֣ǱϾǻ壬û£ԱṬҲܽǧôȥ϶С
̴סţҽȥҲû̫ҡߵǰԸȥ֪ͨһӾӪΧֶǡ
Ͼڣ˼ңŽԶֵֻϣһȺ۵ҹǣ̫ʵ۵Ļ񣬲ϸߺںţ߹
ȺȺ鼤ߣǧˣʱĳ֮ƴҡĴҪ̫󡢻ʵ۸һ
·С۷׷ףָָ㣬ǿвӣЩ⣬ǻҪʲôô
ô£Щôأ
֪˰ɣ·Ǩ̨ҪЩ׹ݣȫ䵽̨塣һʿ˫ֱأվһԿ֡
ǲôѵ롭
ֿɱϹ˵¶ԴĹô£
Ϊʲǫ̂壿
־Ͳ֪˰ɣ顶¿顷֪¼Ķƶȡֿ˾ͻסʿָЩԵãԽС
ԱߵʿӲΪȻ˭йЩ飬ϾҪˣҵñּȻ˾͸˵˵
ҪǾ͸ÿԵʿӣҿ˿ȻͷС˵˵Щ˼룬ඥ˵ڳһȨЩҲÿ
ʿǰһֵ˼ǣǵĿῼ
ʿѹư˾Ųʮֿɱ˵Ǿ
ʿӵ̸еƮ˵֮ʣҵĶѾڽֽת䣬ֱǰʳǡ
ЩҶǸ֮ˣ;ûгɧҺʹΪĴ£Ժܺƽķʽ͢ʩѹó²̨
ж飬ʳǰǧྫסţź˾ϰ
ȻӳͻǾ͸ǵɣʱתкǣôϯڹǰʼʾ
ʱԶһŲЩȫΧ
ЩĻţ岻ְɣ
Ҳе飬촽ŵӼᶨңҪ췴ԥİʾҲڼˣȻǵĵΪβﶼķڶӲףҲţˣ˸۸ˡ


859 Ϸ
Ͼǳô飬ȻҰ𶯣žӽΧס֮°ơ³ɵչŻԵȴҲæ
Ǹʲô
˵ĲǳһչǰһĻðɣǰŭǳ͢صأΪڷ췴𣿻ͳͳȥ
ڷĸڻʵĽ飬չֿͷȻ岻ͬһӪڷɱˣɱ١
ڶԸڷϣһµģΪΪʹСûʲô⣬ǴڷٶĻףĹټŵĹʶ֧֡
͢ϾҪ߹Աٺ»Ǯ
ֻнҵıˣҵػΪ̨壬ʹó͢һ¶˰ϵˮȻҹ˰˲ǮԱٺ»
ʵ˵ϻһܱסȨ棬ڳʵѾȡ˻ȨżŶжȡ棬³ʮǣ˶ûг֧ڷ
ǧţ˻ŰΧǵľʿ䣬ͷȥȴûչɫղòҪѪˣֻ̫ͻϳ飬˲֮Ҫʲ۸ʼ֮ˡ
㾩͢ĽҲ˦չǵٺ»ǵľλֲơ³ĻᣬΪıǼ֮϶û䣬㲻ҪһΪ֯ϯ֮Ƕչĺޣȶ廹
õôˣչŭڱȳ͢
֮չͻæǰչ˹֣ղã˵ɣ
ǧϰգͻˣҲǴ󰸣οǧңһǾ͸˱˹Ľڣû£϶ҲҪвüҪԱ̨Ӱ˳ڳеʵ
֮ʱ̱ζң֪չʵ⣬ѾƸĸӶǰԼƿؾ档
ŵʱȴ˵ȡǨ̨˭˵ûãǾʳһҪ̫ͻΪ
˵꣬Ǿȭͷ׷׸֮ͣҲ˵ˣ֪Ⱥ˵ֻͨչһ˵һߡ
Ҫʳ֮𶯣Գ°˵¸⿴ţǧκγͻ̾ȥ֪ͨ
°űʺϿƾ棬ͷǰһȥｻˡ
뿪˳Ҽ⣬̫ƽֵһ¥ϡ
ٽֱߵĴľſ뼸վڴߣעԶǾۼ֮
£ƾݣ϶͢Ҷ䣬Ծ£ҪҰ߿ȳ͢ãʵڿɶ񰡣
ǧңȣ͢ʮֲӰ죬ʹò֪ˣΪҲҪҶ֣ΪҪıӶʮֲӰ졣
嵽ЩСȺңΪвȳ͢вǾ̫ˡ
Щ飬ʱһãǱȻΪ֮ϣǺʵиĸ£ҲǾǣȻȴ飬볯֪͢𣬶ΪìۻѾǧٿףǻǲϷһ棬ìܣȡ
ʷĻ̾˿˵ľ٣¹꣬ѾһжȻ
ת˵£˸ѣҲע⣬һ쳯ҲģǴ͸ˡ
ģԳ군ˣڸǴԤ롣
⻰һ˲˵ˣһ֣̿æ˵ҵȲңΪΡ
Ϊٶ٣µǹţʵ⣬ԱҪӦΰ룬Ϊһؿأ͸žԵطգҵʹ֮񣬰ҵ֮ϣ͸ϵ£ʼùǿʢġ
ӻ֣ڣȻ˵ôۣд֮ģԶҳ֣²⣬ҪͬǱȱȿպʿˣǣŹºͳ͢
£ȻĿͶ괾ĸ̨̫ƽ֣Ϸ̨Ҽӣҵĳ£³һʿάֺ򣬲ҪΧۡ
þΧȻ֯ǰΧۣϷ˵ۿڳ͢һҳ
괾۾һܿ˼¹ȥţֻǲ֪ʲôϷĿҪҪ¹ֱһϷ
֪괾ĲѧϷףȴЦҡҡͷʵϷӻĵѾ˴̲˸ȡ˰Ѿͬдˡ
ϷˣˣѾǺƽ£ֵóô֣ļǶǿѨ磬ǰѹգֶʲǿŮʵİı࣬ϷҲ乲
̫ͬƽ֣³õϢҲһע⡣


860 ׼
һٽֵķڣ³ſվţűӰΧңϷʵԥǸ˸ⰡҪǴɹ䣬Ӧ츮֪괾ҪеΣ̴ְɱ⡣
ɲôôҼᣬͷˡſø̾һ䣬Ȼֵ£ô죬Ǩ̨һ£ǰʲôܣ
³һ£ĿǣڻǳֵʱҪǳû˰취Ȼ̸ʱ򣬹׼гɣ׼
ſ³˼Ǩ̨ļƻ϶Ҫִеģȴ׼ȳ⣬Ȼ㵳Э㵳ܾȡ档
¹֪ˣܰн񲿣ڳõĻȨֻһ֡
³ͷû˵Ŀ⿴⣬뿴ʲôֶƽҡ
һߣԥҲվһٽֵķڣɫЩԥͷѵ⡣
²ǽ㣬Ҫִ£ȴΪ£֪ܲ𣿡ԥ¶ŭ
ԥЩ̧ͷ˵ֻ֣ǰʾһ䣬֪ҲֲͷҾøһЩ鷳Ҳ֣ǴãÿԽŪԱ
ײиתô嶯ôΪ£ϴδɱ£ŪùոϺܱ岻Ū类ΪˡΪ㵹Ա¾ռ𣿸Ǩ˵ɹǳ󽫣ǳ֮ڸϾȶǳ괾˲˭̨ʼͷϣһԱΪλӣֵ𣿳Ǹ㵳Ҳǣʼգϣֲһã
ԥһҰףʮѪգЩΪ£￼ǵôȫ档
βվЩ۰ܵܣس˿Żˣסѵˣ£һ˼СʵҲȫȻûкôٹͨľٶже뷨Ҷ䡭
û˵꣬ԥѾ˼Ƕ䣬ƽϾ͢ʱ͸ðӿˡ
ʱڣȻٽǺȣãһͷ󺹣Ҳˮ͸ʮܣһңѾЩܲס
Ѿ˽һʱΧʿ䣬˿͢ҲûɹԱʳһֱգͷλЩ
곤һЩЩԲӲ¶ͷĺ飬˵廹̫ͻʵҲδ˵Ҫʲôʱȥҿɿסˡ
촽ЩɣΪڷǻûԹĿ࣬ڵﻢ£һǾֻʵǨ̨ˡ
̨壬ϾȣȥˣҪļ񿪿ѣҪԼ࣬ʲô˭Ըȥ̨壡촽ŤͷЩҡҡ׹ңȻߵһ裬Ƿģ͢ˣҪһ˭ܵ𣿡
ɤð̣˵ûҲôһֱȥһټ£һҪòϳǨ
ô˵ֻҧ֣ȴЩζСʲôʱ˵ڵء
˵֮䣬Ҿǰ̫ƽϣȻһٹۺȻڽֵԿʼ̨ôŵ࣬ʹþҲܿ
Щͷԣõĳ͢Ҫʲô
°ȴ´˸ֳⷢ⣬ĵţȥر֮ȴȻ
󲿣ǣ°֮ûмӰһȺУЩɻ
֮ûмŻشǾǰ˹ȥҩ
·ԸҴϾмҩй̫ҽԺҲ˹򡣡֮ЦȻ鼫á
°岻̫ͼǵأʲôʱ
̫ټ빬ȥˡ֮ź˵ȺƵòҪЮôܳ档
Ⱥô죿ȥһһǿɲý
֮΢΢һЦĿĿһۣ¸󲿷ģӦ֮ߣҵк̫ҽҪ֤ˡ
֮һȺйʱͼ¯ҩҩƮ˻һЦ¶֮ɫ˵ûȷʵǳʲô⣬ж˹
ʱһҿʵ̫ܲһεȥԶʿˣǰˣʮֳĽǿҲϵʱʼҩ
ԶӴ￴һĻʱµĳ֣ȻȨһжתҲҲԸʱִһ
ԥҲ˿ȴ˵廹Ѷϡ
ȴЦһǧڹ귨̣ô꣬סȳͷģʷһʱ֮ܣûк³


861 
̫֪Ƶ£ǲѡһСʵͶҲûǿΪܣԺǵѡʵ˾ʳΪ˴һ
ʵ۵ǻϾ͢вۣ͸ɶ𽥷ֳʤһҶ󣬵Բ³ң³Ҳûҡλ͢ƽ졣
̫ҲǸ۹Ůˣ֪СʱҪԼȻҲ˵ʵ룬֡ôˮƽĻ
̫³볯֮Ͼ̬͢Ѿȶ³ǣƵ󣬽ܳһʱ䡣
Ҳ̫Ը⿴ģʵ̫Сǳ͢˭УǶֲãΣգڳƽȣѹƻ̫ԣòˡ
ôڹſڱΪ˵ȴ̫ĸоһ˿Σգǳѹңɾ˳ı֮ģĻʱ߽⣬Ͼ͢Ҳʱֱ빬
̫ڣԹŮ𣿡
ô£ͨһʵ̫룬ҲҪ㱨
ʱŹŮҴҽ˴̫һ񣬡μ̫󡣡
Ҳ϶񡣡̫Щ󴫳
Ůʱ˸Сʹʺִ˳Ǩ̨飬ӹУжţڹǰۼðʵΪǨ̨Ȼǳ͢ߣҲֻ֣ǾۼıϾǻףлЩģۼȥ͢Ӱ죬Լٳǰ֪ͳ͢Ҫô
̫ĻǸǻ۵Ůˣ̫ģȫ֮ߣǨ̨ڱУԲôӰ쵽͢ߡ
̫󣬳Ĭһ£κڷĸǳΪʵ۱ҵΪףȻʱ볹׽£ѵҵѹûнг׵ĸĸɴ£ڽɽ𢡣
̫ͣһ£Ȼȫ֮ߣұöʣܷҪϣĪҪҡ
̫ǰĻЩжĸڷΪĿǴĽɽΪ£̫Ļ˵öã³͹ˡ
̫ȻһȴȻ׼İ취̫Ϊİ취ĲңҲǴϡ
̫ԷģûҪ˺ҵ˼һЩͽ䣬ȴҲǲɱ⡣˵
˺ңǾǲᶯ䣬̫г˿ô˵ҾİˡҪЩƽ粨ұ㲻ٶ˵Աɣ
ʱһ񣬺Ȼת뿪
⣬ҾĹ㳡ϣһ̫ɹεΧŵʿ䲻Ͻε˼ϳҩΣ΢ת֮Ǽǻȥѡʿ̺ԥĽϳ֮Ǽɹ
ʱ˭ߣǷŭûһ뿪
˶ڳ͢УԭһϲΪǳ͢и̣ǵıȣȻܹЧȴЩɣǳ͢Ҫǡ
ʱţͷȥǻûɿһߵ鷢ˡ
֪ǴĽʿƽʱͳôãҡ
ͷ£һ󳵣˵⣬һڿڴױ̧İ׷ƮͻԼִˣ˹
Ϊǳ͢ʾãʮֲмܳʱԸΧˣ˭ҲԣֻжŲܱ͢ò
˭룬˵ʳͲǸǣΧǵʿ÷
һʱ䣬⣬չһۣʿ䣬ΧǧңʼԷ
Ҿһ磬ҲǼꤣζѾˣЩʿ仹泯ǣԵúϸʣȻ߳ԱĿתĿǡ
Զڹۿԥˣﲻĳ֣޳ܣ
ҲߵߣĳЩͷԣһ磬һɣȫûʲô壬ڽڷ飬ȫЩаЩֶΣѵΪͿ֪Ѷˣ
Ǽᣬ봴һ룬Ȼʹ͢Эڳ͢ȫǶԻ׼˾ֶΣֻҪǲǾɹɹʳǾʳǻҪå
ǱΧʿòᣬû뵽͢ô
Ͼ¼䣬ҹϾҪȰַƽ϶ػһƬܣպʿȴӿ̫ƽ֡
Ҿۼ£ô飬Ѿȫǣи˵ɡ
һǲҴ֣Ӧ츮ǾͲһˡ
ʱ̫ƽԣ˵̷С̯ԪڻҪ֡
콫̫ƽϵ˱ԽԽ࣬Ǹ̨ϣֻ˸ʱϷҲһһǳ׼
ǳһЩˡ
£ôӵ飬÷ϢɢӰ죬ãȻϾǵİն˹Ͳİңв֮
⣬ƣǣȻҲΧǵʿ֮⣬ۼ˴İգĽΧָָ㣬۷׷ס
ڸ߸ϵ˵ָоʮֲã͸դΧۣͷЩͷԳɱ
ʮֲǳ⣬ʿɢգʿȴᡣ
ӻһЩηũӡǵȴЩũڱ֮⣬ⷪ༯бҲһܴԭ
׼ʷۣ׽ʿ𡢵ʮĴڣΪǾͻѹեգȻ˿϶УʵܶʿǴ⣬Ҳǵصˣ·ţöǵӰϾʿҲҪֵģܹʿж˻ɵİգȵĵز
꣬Ƕ֯կԱ˵Ľӣ˵ʿȶĻʯٲǶҲǸı
ʿǶЩģ׵Ĳ֣̰ٺڷͲͬˣһûܹһ⵽طǮԵطնûи飬ûˣũϯ¾ҳԱһصǼס
ЩʿУһģ˵ȹһ븣»ȻڷᣬսһڣŵҸϽ˻ȥ
⵽ҪʲôڷЩ
ɨܣ˿ĭЩø֪ѹң˵Ǻ£
ԣ岻ø֪͢ѹңѹ̫Ѫʲôµģ򶨵ҲҪţſܸʲôã
˵֮䣬ĴϷ̨ϣһϷˡ
һ߳ġ»硷һ߳°űûͬһڵơ³ȴԼͬȻվ϶˻֮̿ɫ
⡶»硷־֪飬䴫ҲͰˣ͢ôᣬⲻʹҵķҵĳ̬չǰ
ʵȨʱУȻҪȡά̬ȣţҲţȴᣬһǻ壬ҷ͹Ա̰ûãֻìԽԽɰղιٸֻиֱ棬ܽ⡣


862 Ļ
̫ʵ۳Ͳ㣬ں֮ϵԪ壬ɨѹȺԪд£Լһ׹أȴָһҺ»ʳǣʢľ޴ײ㡣
ӴĽײ㣬ƾ̫涨ġ֮ꡱѵŻĵλڷرɱˣա
⽨УҵûӼķУΪֱȱȽǡ
˴̲˸Ŀġ
岢ǲ֪ȴû뵽ôء
һΪķԶԱȱҪ٣Ϊ¹ػ棬㷸ʵҲԸð֪Լ˽Ҳࡣ
İУ֣¡³Ϸ޶ȣЮ֡Ůߣ׶Сӡ羣ӣۼж֮ͽˮ°ӰŮǽ֮ǿռլǣг´׳⵽ʳСʿرţǿ°ӳŮ߰ٶˡ
⻹нϷĿܸ°Ⱥù񱣬ϲóԻ˵ĸԣڰʱ䣬ȴǰˣŻ븮ɱԵʹǰм
һϷǣǴĸĹ£Ϊ»磬ܹ㡣
˱ЩϷĿҵĶ̣ұϾǻ壬շֲ볯֮͢ĹϵΪҾǴңҵĶҲǽҳ͢Ķ̣Ϸིðʹҵ£γ͢͹żţı׳
ϷǳдϷȻҪΪʿ͹Ա˵Աд֮˽õΣȫƸ
˼ǣٸǺˣǶϰձΣʺһö
ַʽ࣬Ϸ飬ҪĻ֮һһ죬ʱΧϷ̨
ϷһĻһжݽ˵ڰӣⷪںϣѴʮ޸׳һʮĻѣһδꡣ͹֮󣬸СǧټѹΣ
һվ;һʮ꣬ձڷĸкݻ𺳵ˡ
̰ٵϷ٣ô˵ҵȴûУΪѵ񡰸ߣø
ҳϲ㬠ɳֻδܰ˹B
ţϷ翪ʼϷ֣ҰʹҵϣܳǮ֣ܾʹߺ޲ԣ󣬵Ȼǡ
ŵһĻٰվͿ涣й̫ȱù٣ֻҪԱ԰΢һЩ΢ŵգӮúȲһƬ
ڶĻʹĴ֣ʱʧһʱԳͻȻںϣֵĲʹɱûл·İֻܸԳĴɱˣԽԽ󣬲޹֮ҲɱԳ֮һƬưܡ
ۿİգʱΪû·еΣҲƻе־壬Գɣƻ֡͢
еˣԭ뽫ݵĸɶһЩ忼ǵ˳ϵĸܣؿ̻Գɸ˿ɶ񣬶ҪǱԳɿƭ
Ļ㣬꺵ȴ֣ʳŲʣԾ˰ҲԸ⡣
ʱķӾʿ׷ŭԣڻʹں֮Էʸȴǿնȥ̣֣䲻
ȻǰܶΪȱʳսɱ
İѾȺ鼤ߣ޲ôݳӡ
ҾɵʱҲӦҪǣʹȫ͢ʱ˵Ǩ̨ǽǷ䵽СϣҲֳƿ졣
һʱ䣬ȫֵվЩֲ֮̿
ʱڵľ¥ڣȻһ󼱴ҴҵĽŲơ³Լͬţȴ⡣
ʱĻѾʼ͢ﴫͥﶽʦһһ߰ðգƿʼתƺܹħɽ
һùٵʹðᣬϣһ
ﶽʦڽʤӭħԳɵľսʱ٣ȴ֪ԭʳûɰʯﴫͥһζ԰ףΡ
ﴫͥħԳ֣ǲάҪȰȰ˵ʹֻΪԼ㣬ҲӦô򿪸óЩǮԮü񣬿ɸȲֻ֡
ơ³˰⣬ţʱŭҪ֮ʣ洫ǽ
ű򿪣³һ̤ţ㼱ĴϢеİӶͣ
󣬽ҲǨ̨ȫ֧֣ϷĿҪͣ¡
ܼȻŹһӶûתͣͣˣ㿴գˡ
һ˼Ϸ°˸ΣŪðռ֪ΪֹнǿŮƵ»˫˫ģ֮ÿУͷŧ˵ֵĹԱȴǾĺù١
ơ³Ļдһ˿Եãɫһͣ³æȰ˵Ǩ̨콫ƽǶҪôֻܾˣǨ̨޷
ҲǴ͢Ĺ٣ҲԸֶ̣ȻϷѾı࣬ⲻˣԳ͢˺
飬ڽơ³ʾãȴӶ뿴ЦҪӦȻЩԿ
ڿƲãܹͣ£浱ĳģ
ˣվת˵ϷһҪ꣡õĽѵҲǹݵĽλ£ùͣһЩô
廰ǿӲûأ˵ҪǺһѵ³ʮ𾪣һʱᣬɫʮѿֲ÷ȷʵȡ
һʱĬκ³ŭã½ͿôȰң
˵꣬³һƨϣȻòᡣ
Ҳ˵һѵӣ³Ա¡
Ҳﻢ£˵վһߣҾͻá
ˣĿ⿴򴰻ЦλȤҲã
ʱϷ̨ϣռﴫͥΪٴսܣҲΪԳɹɱϷĻ겻ѣΪֶѶ磬ΪҪﴫͥʹΨԸֳƿ졣
ɸ»վȻֳƿ죬ۼĶеһ־壬Ĳ
ϾǸȨڶ֮أ˿ЩʵٵǰϾеѫҲܵѹԸͬܡ
Ҳ꣬ϷİգȺ鼤ߣôô
ʱȺеĽ̽㿪ʼ˵ЩϷĿʵİı࣬ҼԿǨ̨ϣ˵͢ǨΪܶأðո֣ڷ˰ǼյĸЩڷȴϷеķһռݴƬ¹ҵ
ôһ˵վ׹ϷеĸأİĶЩ͢˰ǳ͢˰㣬С̰ǲǾһЩ
ҲѶҵĲƸ֮ͨ顣
׹İգ׷Ż㼯ŰΧҵʿˣǧұƵһţָ֮˷
Ҫ˵ƽʱϾȻָЩңǽտϷмߣټн˴ͷһſЩƲסˡ
̣϶ǻ֣̿ѾɫҰףۣðΪҪ֣в֮ģѹЭȴ˹ǽǷСֱҲֳƿ졣
Щȶô죿Ҫɣ
û˵£Ǵ˴ĴУȻһ˵ϸ˴ѧʿλ֮Ǩ̨ǳ͢ߣ͢ԲáٷȰԴΪأ͢͢Գ֣ϾҪȶҲǳ͢Ӧֳ֧͢иĻϲ֮ˣΪһ˽ӳ͢ǨϷҸҲˣҲ֣ͼʲôأ


863 ڷͷ
գһ粻ҾʹҴҸϵ⣬ãٲǲųȰһӣһƷСſʼֺźöӡ
֮ǰڻãϲˮ㣬ţƫȻûǸ
»ΪԴ֮⣬˭أ
ڻǰĽֵϣҲòųɵУǰŲңҪȨСܲĵ˻ȥֻܹԹԵһβĶ顣
ô󶯾ôܾˣƽʱУذ£ͱΪۣһأҪεľЩλߣ͢Ļеҡ
ʱǰóԱһݣϻӡͿԵ̨ء
ǿ˻ˣ˿һϵķҲȻ뿪飬ûлȥ
뿪˻ǰĽֵڳת˼תȻһǽߵլǰլϾΪ֣ǰһʯʨӣһһ۸һߣͭҲʾ˵ݲ
һѷⷪϾûϾ֣լʱס
˼ţƬ̺󣬴ͷ˺󣬱룬Ȼ˳Сԣߵһ¥ǰ
䣬¥ſˣŵˣղ뼯ڷڴˡ
һŵĽλͬʱڣô
λµĻǱȷʵʼˣ౱Ѿ˳ӡ
Ⱥ˳ǵģǵģ֮仰˵󵹸꣬Ĳʹ𣿡Ƿŭ
ӵϷ͢ٺ»ֻӻ޶ȣ˶ǿϷҽӼЩңرǵͲңȴ֮˵£˾ۻ֮˲ȥ˴룬Ϸʮַ߿
˵ЩҲûˡ̾˿֮˵Ҳʵ飬ӹҶʲôҲòͬ⳯͢Ǩ̨̨ĵΪұȲЩٺ»ô࣬ĿȻҲһЩ˳Զ죬Ѿˣ͢Ǳһֻ߽⣬£ǶѾҡοأ
ֻвƽʲĨңһв֮ġҧгݣأȫҪ̨֮أû֮󣬳ǧĶ˰֮⣬ʣµĽҪ˰šëһҪϵˮšɣôܲޡ
ڵڶ෪̾˿ںԵặҲۣЩĵʵѵûлת³治Ϊ˵˵
λڷҲɥǰܲ취ó͢΢ĸôҵرǿǼľӪɲôΪа
Ҫ³취ξۻ᲻ԥİʾôʵȨǵöŰ
ʲôһӻǲĿûﵽԼҪǨ̨һ׵壬ָСЬ֮˷۱ʹơ³ҲʮֲξǱǵǹʹˣƲ³ͷǸԥҪʾŪûͷ㿴ӰûУ粻֪Ķȥˡ
ǰһվҪԥʾҲڽ͢ôݡΪǵָʾ֧֣ʼվû棬ԥţӺǡ
˵˴ڶʱУǵ˵ȥƾҪʼáˡ
ˣܲסУҲԥİʾľԥҲġ
˱ס϶̾˿˵ЩʲôãѾˣӮˣĽ
£ͷȥʮɥңѾȥֻ͢µʱ䣬ǲǽҲˣ⳯͢Ľǵĵϰ
ǾȥɣĬһ£˵ڲ䣬Ҳû취ûûȨ̻ǵ̡
Ҳ˵ͷͬ⣬ô
ҪȥȥҲȥŤһߣȻǲ˸ûȥ͢š
ӦҲҲȥô˵ҲǴǹԱݼǣȥţЦɸȥˡ
һҲǣ˵⣬ֻһӣҪȥŶӣǶͷˣܶӣǵͷǺðɣȥ졣
ڶڷ׵㰲ȥǲŵſڣ㱻ʿ䵲סΪװٻǻţʲôΪͽҪˣԤԼôûԥԼŶȥ
һۿͷĶ飬ʶȤóһƱЦˣǲһͨͨڡ
ٻƱһۣһȺǮԥһ£Ʊţȥʡ
ǰãǰٻһĳ˵ˣһͬʡ˵µƫʶ࣬ˣȴݣŰףǾÿôٻ´һ飬Ȼ˵ȰɣȻͷں档
ٻ˵꣬ǻǰͷĻ˻֣ʵŶȥҪôȥɣ
Щ˺ΣֻͨһŶӣһ°칫ٶȿ֪Ǵŵϣǣ½̨һţ̨ͷ˿ɫһ䣬Ŷʱˣ°ˡ
˵껰ЦȥʿʱʰΣ̧š
죬ҲʱʱҸֽӣµĹԱҲǳٵˣܿܰ꣬ƫƫϰʱһˣÿֵЩҸɣĿ޴󣬻Ҫ鿴ϣĵطľߵ𻵣ּģ֮Ų졣
ڷҲӦ˶ɵۣٸףҪǰ
ưɣٲͷеĵͳɷֽˡ
ȻңȨǰͨû𣬵Ȩǣһְ취
Ҫǹޣ潫ǵϣǿô죬ڶڷʱ£̺Ҳܲҵ棬׷ߣߣÿȥ壬ֻҪǵͷӦò̫
ȷʵ̫ҪľȺͷҪϾ˶֪ЩӸ߸ϣ


864 嶯̬
ףһڷǹżŸ𹴽
йγ˰һ֮⣬Ҫ룬ǿ˰ת
ĴͷҲ˰ڷԼ𹴽Ĵɾʹ٣׾ݡ
Уڷڳ͢ԣǿ˦ģûڷ˵һȨײ㣬ܼìܣǺ£һΪ͢ٸԼڷߴ󲿷ûҲҪΪڹһתУеΣȫࡣ
ȻйӲŵɣȥҪʮ꣬ѾԻر̫⸴ԭĹ
һף𸯰ܹᣬȴԴڷΪתҪǣҪҪĹԣԹֻܸ죬ֱֻܷӣѡܣӣ״ͱڷѵ̫ࡣ
⣬й磬ûн
Ǹõ飬˦ڷȴǰ
ףֻҪһһ룬ڻꡣ
ЭǨ̨ʼʵʩڷ⣬õʣµľĹټڲĶˡ
ѮϾڣķ粨ƽǨ̨嶤Ҳûʲô˵Ͼһ嶼ҪϵЩͨСʲôɲγ͢
µףһʼ̨ռǣ̨ˣռһ죬һӦû⡣
תۣʱ䵽˰£ָ죬ʼȡʿ
һζƣǿĿƣͬʱҲҪ٣ظı䣬ĿƵҪ北ٵҪʶĶ֡
Ȼһθı䣬¼ĿĿٲοڳɼвռҪأɼˣȻȻ󲨣ȿۻҪࡣ
ʿвˣ˵˹ģ弸仰䣬ʰ£϶Ǭʲôã̫˹ô೬˹ô˻ȥ
˵Ȼûëϲ˵ȴܲΪȻϾ˵λô꣬еľӢĹٽײ㣬ȱ˲ţײλ£ۻĽʱڣºѸı䡣
ƾȻΪ˳ҰҪ⣬˿仯֮⣬ĿĿԣûʲôôΪ뿼ԵʿӾ北ٵҲûܹʶĶ֣ڳɼûɶӰ죬ڳҰҲǳһѡ
Щʧ䣬ģ˹ĺǿ͢μȻĿĺܼӷ֣ǵ֮ʶ˲˵Ӷ٣ż掠ˣ϶ӡ
æƾ٣ߵ͢Ҳûš
֮˴ڻƺͽ֮󣬰ʵõһĻָ
ɹţ׼û׼ɱֲôƶ˴ţ˿ڡ
һսʹָһЩʵҲʹԭֻǱֳϵĮɹелͼ鸽
˵ӦףģǶȴ˲Ϊֲһ̡
ۡ鷿ڣվһɳǰ۲¾ơ
ɳ̣Ƕ˵ÿսرɳ̣Ҳùһݡ
ռݱȡ۹ƸֵһľǻŵĸϣܿƶȣҲ֪ܺط˿ڡԴ͸ԣ̶ȡ
УأƱ͹øΨع飬ȫղҲٶʹһεĲƸʹúƣʹúսʱһĿȻ֪ܲԶ˵ƾߣ֮Ҳ
ʹ¸ϣԶҪ󹤲ɳ̣ĹԱܿұɳ̻Ҫϸ
ʱƣɳԣ߿̸ƿ˿ݣʵϾôأ
ˣֱǰգϢ˵һ棬˿ھҪɽϣҲͷ浱Ҵκβ
ʮİüͷֱ˵ϳۣ˼Ҫ̸أҪӣ
Ƶ⣬ö̸ܲеڣûκνչѾ˴ꡣ
磬ôģ˼˼뿪ɳ̣ʹƺúõ̸һ̸
ߵԱ£˵Ҿ⣬ǵúúˡϳۣǾ͵ػǮ̸ûʲôϵһϳӣǾ͸ÿϳˡ
ͷЩģҲܲģ˽թȥȥݣͣϳˣһѣξϳǳ𱨸ƭǣʵ׼ݶ֡
ʮϢôƺȻʵʲô򣿡
֮ǰΧվãֲ򣬳ʿ䵡ʮץסͻϮӪկ˵˺Ӷ˶ݵİΧûµĶ򡣡
˺ѵЦһ£ʧغʿ£ʮͻӪҲСʤǸкӪжԼʿ
˵ʿҲʮͷۣʮϱ˵Ҫǳʿ̫ܻ˳ȫϧӪ಻ã춡̫٣ֻ˳Ӫ
ʿȲ˵ˣܵеԶƶӣ򿿽ЩȻ˵طͣǵĳ룬鲻ɣǵ߰
һ֪ȻˣҲôǡ
ݿ̫ȻвϣΪٴµľݵ㣬ͬΪ뽭̫ʹϳѸײڶ֮ƵΧݣжⲿϵ̫ԶУӦ֧Ԯ
ǸиˣΣϳٳפҴ屳һһݴǽʮֱ
ʮʲô뷨ڳ㲻ȣȴô۵ʣȥɣϾҶԳʱȽϤ
ƶڳͶʮֲҪڲ˵Ϊѹγ̫ݣԲŵ³ʵ
ҡҡͷʣڳʾ񵱳Ľ򣬲ŶӰεҴжʹܵǣƣҪǳʴвʳѰҪʣ϶ΧκԣҪݣʮΣˡ
˶٣һڿǲǽʮݳغϷʡһߣߣǾͲô
һҪϵĴƬءƳһ£ʮģ𣿡


865 
µףϾǣٻڽ񣬰Ǩ̨ס
ǺԵѧ񣬽ĳɼ˰ھ˵֮ǰΣҲһࡣ
볯͢˽طԱľǨҪǿ˿ں͸˰
ͻȻΣλ󲮵һѣĽʿʼΡ
ڸڣãԱãĩλοյľ⣬мԱҪѯʵĹԱţȺٻ
£λ󲿣ڻѾÿնи㶫ĴȻ̨塢ռǡ׶Լ˵
ͷ⣬Ѿ˴꣬ǵʱˡ
ذõ׼ô
ЦЦ̨巽׼ҪһЩռǷ׼׵ʼռǾ͵ȥһֱȵڡͣٹϵ̺ţɴָͣ͢ռǵĶʮ¹ٻؾ֮ǰѾɣ̨巽ĶٻһЩҪѮܽ
׵ĻЦЦ̺֮ŵĸĸ˳Ч
ҵչʿձȻ׷棬޼۸ߣӵޣɣ˿۸ߣȫɣ磬ʹõԽԽ٣͢ԼҹٸƣҲ͵Ÿֹ֣סֻܴЩ׬˴Ǯ̺֡˸涨Ҫó̺ţð͢һʳȻв˾ڸ̺ƾݣó׷ݶͱƵ̺ţòĴʳڵذڼ٣ɱߣͣʹЩأ׼Ǳ٣裬ռǹ˴أȴ˸֣ԲżŴӽˡ֮Χ󲿽͵ǻ¼Ϊڼ䣬Իûڸͨ
йת͵Ľ׶Σҵչʱѿ
䣬Ѳӻ˵̴ľޣ޻̷·ʴóס˵ʱĺϣѾִģ־󣬶֮⣬ʼ̲ݣ̲ݵĻȵ߳ʮмءƥһҲν̡
һΪ̡෪һļɻ䣬д飬˵ЩطѾ̡
͢Ȼֹ׷棬ȴֹĳ֮⣬Ҳֲйء
Ȼ¶ԣͬһ飬ӶԻȫȴֶеĹ۵㡣
ʱѿʹմ־ʳȱʹģʱҪѿҪת䣬Ȼʹʱѿʱ򣬲һȦأһġˡͨûл·ֻҵޣȥˣϣŶɹתڡ
йһֱڲѰʧܸգΨһӽɹľγݻֽ̡
ܽѵȻҲΪʿײ棬ͻƵ̫ŽĿ
涨̺ŽȻҲǰҪʳһȵ˰ָ̺֮󣬳͢һ˰ȣйȻ̺Ҳͬ⻧ķ
ֻǳԣĿǰֻڹв˾ʩУôҪȵн
Щ黧й㱨̳ռأ˲أ룬ȻԹԪ˵񲿷ҲҪע⣬أȻطìܣ˸Ҫ֪ͨԺפĹԱҪ򷪹ʩѹϺ̵棬ҲҪעⲻҪìճߴ硣
·ģϴδ֮෪ҳʮֹ¹ٻȥԺפԱ档
ֿ°壬ҲҪע⣬ռܶôӿռǣ˱ȻУҪռܶ㹻ȨãһҪΪ͢Ժռǡ
ռǹ⣬ݡ̨廹֤ͬ͢ڸ֮ȡּڰϵĽѵѧ̨һףռܶһˣ輫Ȩˣն࣬͢ռֻռÿ͢˰ɡ
һռǶҲˣȽϣɽ͸Ǯһ㣬Ϊһֱչ˰ùȥˣ⼸ҲûʲôһľӪ£ѾڹݸϵݸҲ㹻Ŀ
ҲΪݵԵĽ̨ܶ壬ΪףӦǨ̨˺ܳһʱʽ굣̨ռܶ
°˼ϣռǶſֽţʵϣҲȷʵôˣռǴ棬ϣͻȥ»ƻ˶ˡ
£ܶռܶǳ⣬ռֱܶӵռǾӣܶδó֮͢ǰռܶΪȣ͢֮Գ͢Ϊ
˵ͷ⳶˻ɣ飬Ҫ̨Ҫܶ๵ͨȡѮȫߡĴҪ͢ڳȻʡ
¹֪Ȼºͳ֮͢Сһ
˻֣ɷϾһ·Ͷ٣ȻȥЪϢ
׹˼Ȼתȥã֮˵£׼Ҫ忪սô
ûзϣȥģպ󣬲ŵԻ⣬ڳʼȻפ򣬾͸÷ã׼֣ɹˮʦ볯лǨ֮ʣϮɽֱغƻա
һ̸ϲȥǷҲҪ򡣡֮˵
ЦˣʱҲ࣬ٵȥѼӱҪˡ
˵꣬ã˵ɽ˵
öļԱУʱվһˣӹ뾩ӦǣݵľӦͳ
ӦǴ߽ͼλһȻ󿪿ʵɣǱߵľΣֶٴֳܷ֧͢һʮҵĴս
֮ǰ˵ϣڹ㶫ͺ㣬ûתƵ
ӦǸմӹݹھ졢ʮ˽⣬ѯʣ˵£ݾĴʮֳ㣬Ҫ޸ּףˣڰʮţʻİţǧˣ¼һףټϺǱߵʹ֧ʮӦû⣬ǻҩЩǷȱ
ôеǰڿͷȥս𣬴޸Լɻ¼ףиĳɹеʵࡣ
ǰĻһϲ˵ҩ㣬üͷ㲻ʹûҩôսȱʲô»ҩ㣬ѵ͢𣿡
Ӧæһҡҡͷ£ûӣû㹻Ļ
һ±ƣЩﶮҲ򲻵𣿡
Ҫ֮ǰܴձһЩǾӹģ󣬻̫죬Բʹ湺ĻѾϾˡ
ˣһ£ʵǾûİ취𣿿ɲ
£ѾڳĿǰԾһЧҪȡĲҪعٸϣ¹Ѿдӣ׼͵ڸ󡣡
ûʲô˵Ҳ㲻ֻҪרҵ飬þͨȥɡ
Ȼа취Ǻ£ڸҪ̸᷽У㽻ĵطϣ


866 Ҫ
ڸڣȺѯסӦǺõȺļԱҲһеãѯܵ񣬵ʱ֣ʱͣѯʡ
ʱڸСλ󲿣һ࣬˾ڳţӣȻỹиҪĻ飬Ҫǽ顣
žҤɻ໨룬ӳ˼ڣֱһںȵȻӽθɾŽһԣСҪʢһ룬˰־ܾ
λ󲿼ˣҲæ꣬Сߣ˵Ƚ׵֣ɹ볯֮սҪͬϣβˣλʵӼ᷽棬Ҫ׼
˵ţų°壬Աôأ
ȥ깥Ͼ죬룬ֻһ೷سϰνʧء
ӹݡϸǧ˾Ӻ¡ϼѡһˣѵ˴꣬սָһЩ¡ߵĲҲѾɸ롣
иƣҲǾϸĸԾҪһЩϵĸһ룬ࡣ
ΪԶԣϾ÷ʣȾо֮սȽϵͣϾͲͬˣǺ嶼¶ݣֻҪ͢ϸһЩŴܵõһЩԼѵͿγսʿ䣬Щʿ棬ڳ͢ȶϡ
ͷ£˾ͺãݵľеԭװ򡣡
¹֪°Ӧ£ԥһȻ˵£õƹܶδ˵౨˳ռ˹ݺ֮̽أͼݣǰˣ˻ˮݿʼڳһߵļƣ»вҴϰ
ʿײʲô
µľǵͲ췴Ҫ㼸ۻļҲҲ˻𣬷ɱ˵ƸϴƣϵȨ󱻴򵹣ȵȨһѭ
ΪʿĴǱȽϿ־ģº㡢̺šʿ壬ڹͶ˴ӣڿݵĿǰѾͶƶ࣬ĿǰǮۿžͿ棬ɲˡ
˶ĲڣõӣʳѰ
£ʲôʱģôڲ˵ˮȻʱ䲻ˡ
°©ɫ֪϶ʲô飬˵ûʲôɹ˼ɵģ
ģ鷢¼䣬ζʦжֻ̽ϳ½Ѿ˰棬ڿ̺ܶţûмʱϱ°ֻʵ档
èצһԵɣһ֪͢Ȼݣսţ̺ſ϶ҪܣúôЩǷס
Щ׳°Ϊʲô˵ҲúôЩף˼ɺԵݣԲڹԪڳ뵥㱨
ָ˼£Ϊϱ
¼䣬½ˮץסʹߣݽ˶֮ͬԸǣܶĲֻһ·ʹߣ⶯Բϱ͢
ǰʱ䣬ͼᶨ幥̨ľģڶȻ뵽Ҫûϵ
ʱڶ򱳺һʣ̷ƣҲ֪뵽һ飬ֻżȻô˵Ǹ̫ˡ
ץסʹߺϱ˵ûлͷҪӲˡ
ͻȻõϢ뷨Ȼ̽ӣҲûʲôܲ衣
Ǳߵ·޵ôأȻʵ
°岢֪֮˵֮ܶǰӣ򻧲Ҫʮӣ׳ȥ·˵ڵݸݸѾ꣬ݾҲ޵֮ϵĶȸӦ޵
׼ñô°Ȼʵ
ҡҡͷҪ׼һ֣˵Ǹ޴鷳һ£ų˵кĴҲ⣡
°˵ͷ漴̧ͷ˵ʵҲ̫ģϲ꣬ųʮ򣬵ؾ಻ˣڹݡפ֧߾ҲǾþսľûҪһƲطʶԳԮĴȷʵҪһЩԬֻҪشϣ̫ѹ̫󡣡
ڿǣʱŻԺȻҴҵĴã˲Ŀ
°ڴ£ŻԱڱɫæ
ŻԽã΢΢һ˵£Ҫˡ


867 
ȻҪˣʹðͰϾ͢һ½æµ̬֮
֮սмƻֻʷ׼㣬ûн
ڶҪӣڴҲҪ˷Բݳӻرı鷳
õĲԣڲоܽⲿڲΧߣΪһԻΪж϶챱֮·ɽֱ֧Ԯһ·ڰ졢ߺΪǰϷ֮䣬նϵͬʱҲж϶֮·˵˺Ӷ˳
֮ǰͶµĲԣ֪Ҫ֮󣬾ȶ֣ϾԸƻ£ûжԼƻı䡣
ֻΪսϾ漰Ҿ򣬻³֮˵ϵϣ˵ҾڲҲϵ֮໥֮䶼ָγɻң㽫°ڸѧʿݶʦԱŻΪʷǮǫΪи󳼣𽭱սۡ
Ͼô屾ָӵģǿǸ⣬ǲϾҽս¶úܣΪ²룬г֮⣬ӦûҪסˣ˰㣬ϣȻнӰˣȶ֡
ʵѾʼ䡢괾ˡ
ҪߣҲףݵҪӪû׼ãϢͱй¶Ȼ󴫵Ͼ
ǽһսĳӰ죬ҲҪѶݵԭڽսģǵζ
׼ˣͻϮѲǲһսͻϮݣж϶쾭쳤˵Աĵ·
·Ҳǵ֮·õϢֻʱݡ
ӪӶ࣬춡ϡ٣Ѿ֪Ҫˣ˳ڴ˺ӶһߣȻɺ׷ɱʹ
켸ǧȥȻκɴӪȥҲû塣
ʧܺ󣬲춡õӪҲˡ
ӸȡͬϢĿǰݼӹ̳Ƿбƺ׼ݺԿԴʱڱ仯
ʱ䵽˰µף֮ϽҪӭʱڡ
ȥһӱս۱ȻʧܣҲѹó°ǰݶʦһҪڶ֮ǰ֮ս
Ȼʱܼǳ°嵽˽ȴûмŴݣǲ֮µݸΧȫɨ
渺ǣƺϷؾϣ򽫰ȴƽߺɹɨݸݸͬһƬϷʵϵ׶Ͽ
ʵϾ֮ս󣬽ݸѾϾͶΪϾ֮ҪϢЩع鸽ȻҪͽͻҪɾ֧ԮΪЩҪ鸽أϾ͢԰꣬Ⱥʱ
սһ죬Ϊи󳼵Ǯǫ棬ڽػǽʿ䣬Ӱǿи
ϵļأһһ飬֪ͬݽ̸֪أ뵱غܽӴ˳δһս֮أٲԸͶģغҲҹһŴһӿ롣
ıѾãƻأ棬ռݺݡݣ棬˳սٶң׼¶ɹ˺ӣΧݡ
֮ܳΪ򣬱ΪشҪأд˺֮
֮ǰݳĴӪѾҪΧݣҪݳ£Ӫ
ΧɨϣҲʼԴԴϵĵ˹֮󣬶ʦ°˳ɹ˺ӣӪ̴
ݳеĶ죬ͼսӵôɽֻҪ붬ˮϪסͿƸסǣֻҪ֧ԮԴ˵֮
˶첢ö˳ɹ˺ӣòνǧȫӪ
ݳڣȻڻڶɺӣ˳һǧˣֻңѡ֮ϵһƬشӣǷֹݳڵͻϮ
˳վڴϣעǰһƬͰ꣬泤ϷеҶҶѾƣʼƬƬƮ䡣
󴬿Ӱ£һӶʿӴովöΣУȻһż죬𼸶̣ʱܼļʸǦС
´жӵ⧲׷м˵ҽڰȻ
УȻɱǧɱͣڰߵֻ
~ǧʱ󺰣쳷̳ˣ
û´˲ϰϵۣͬʱ˴壬ó˽ս밶ߡ
ֻ뿪ɾ룬ͳ嵽˰ߣһֽϵȫһֻһƬ


868 Ż
嵽ӱߣŲֻ뿪սʸɳڴϣβ𶯣죬ʸˮУ䲨ˡ
˵ûԴʲô˺ȴִ˲ƣٳֵҲűг嵽߻˸ʤս
˷ܵģǰǰ˴˳ʱŭ˵ֱҿڣ
˺Ӿôվڶ԰۾ͿԹ۲԰˳Ȼܿݳǣ½һͱ﷢֣϶ѡƬ½Ȼ踡ţӡ
ȹ飬̯ͷһǧӣɱ˶ٶˣս󣬵ȴ쳣ˡ
ﴩźɫۣͷñ춥ӣս֣߳һ֣϶Ҫѡ֮пһʱ䣬иˣҪЦͷڣȴ뿪
䣡䣡䣡Ӳںģԭ׼ͷӽ̯ͷغ̵ǰתǴͷֻܴͷ
¡¡ڣֻһ˻ڣŴСڣڰߺʱɵһƬʣµŶңֻʵܡ
վڴͷ˳ûͱͻĻڣñͷܣЦֱôأ
Цһ󣬺Ȼɫһ˵޹Ľ
˧ϣ¥ϲһ˴죬顰򶼶ĸ̴졣
ϱļʮĻƣս򰶱߳ȥ
֮ǰ˳һʱ⣬öӪɨأҲûӡ
鴫˳ϵǱҲЩԣ˵֮ʵ֮򲢼磬ȫΪĹϵʵûɶ¡
رչ䡢˳ϵЩ֮սۣ˳ϵ˵ë㶼Ŀⶢ˳ˡ
͢λиĸƹǵľλÿݼһϮģǰȻѶҪǰ࣬󹦲ܵá
ҲǸһϣǸжʵҲһ¾ȨĹ̡
˵ϴ˰ø񣬴֮ͲҪ⿤֮ܣǰܾ˼ΣķϮϮľλСڣδûпľλֵǮ֮ǹλݼ֮󣬵ϵȻΪһͳƽλǳ
ڰ֣ǻʵԸΪʹû׷Ϊһļ档
ÿݼλʹΣУΪ˱֤λ֤Ⱥͼҫиҵ֮ģܱһھлϽսѫţˣ˶ľ뷨Ҫ裬޷ġ
һս˳䶼ǱȻʿȻѡ½һҪɹ˺ӣʿһ
¡һʿȼߣͷȻһˣһöӰгֱϺӰһҪתˣñڵУʱ˺ƬڵƲǰɣֽһܵſڵء
쳷֣ﻹûļףʤͱڻ£ڻ󺰡
ֳǧӪôھôӻȥ
ں¡УɽҰֵӰӱĴɢһ߾ߴŲӵʬ塣
ƽС嵽ߣȻдںģҽת˹϶׼Է⡣
ЩˮʦսˮҲ˺ӱߡ
֣˳û³çʿ´Ϊ밶̫Զ򰶱赲ȴ˺
˳˿ΣʮСɵ꣬Χ̫һУԸڲҪͣѹƣ䡢䣬Ұжϵо·Ӫ׼Ƴ
ȼûںһööХ֣ﲻʱꡱ죬ڴֵİУʱ۶ϣζľ֦Ҷĵ
вʱľҶϣꡱӪҲԡ
ǧУָڻ𣬲׼򰶱߷żֻҪ´ӭͷʹٴθС
ڻһ׼ʱʿɿ´ûжӣ㼲ߣʿŶƣѸ´ðļ꣬гһǽ湭ֽ֡´
ҲʱżһǧܣָֻˣǲƵǱ󡣡
һʱڻںͶֵڻк˼򵥵ͣʿ䣬乭֮
һ֧ȼյĻԱߣȼ˿Ҷ
＾Ҷֿ֣ʼҶѾһҶû꣬ʱȼ
꣬ųһ亹ߣȫˣٻݣ
еʱʼӣѸȥ
˳лѾ֪ͣ϶ˣæԸֹͣŻ𣬹ֿƻƣ֡ǹƹȥ׷


869 ٳ
ȼǧ汼ӣų־˰ĹӪûʲôֱͣԵɱһƬ
˳ѡƬ겢ʮرˣбϵƣԲ¡
ⳡսҶݣһܳңһҴҶҲûʱ˫Сλϣչս
ʿ伤սһ𣬵⽣Ӱɱ죬ʿ䱻ԣռƣһʿҪһЩһ£һӣս־һ
ʱһɱ溰ǧֳֵܡǹʿ䣬ֱԵսɱʱ󼱣һһԱģȥ
ΪܵͶݣսһӣҲȫ赲һߵʱƿֻ֣ʱﻯһѾסһӵһȻʱȣ׷ȥɱ
һսһֵײײıӣǧ׷ɱ˱м˵һ彫һ˵ڵأһһҵĽܡ
׷ɱ֮䣬ǰȻһһŻƳһֻ˺Ѳӵİ۶
Ȼֻвȴľƣ¡¡׷ˣ̻֣ͣ£׷ˣҿ£
ǧ࣬Ҳд
ϵ֣ȼҹϨ
˳ѡ˴һǧòƬ֣Ծ͵ȡģ踡š
ֱգֻܴӱȡģʱҲ
°һڴ˺Ӷʣȫɺӣפ
ȻþǧԴƽ£ֱӪ̡
Ӫæûȣ°˳ŻԵӪ̣Ƴǹ۲ݷء
һС£Ӹ£°עԶĻǺӣָŻǺʵŦؽ󣬽ҲؾӪݣǺӿɹ룬ˮʦսֱܲʻ뻤Ǻڣ
мιǣˮƣֱս뻤Ǻӣô¥ǽƽ룬߹ǽƣֱӵǳǣԳ°뵽˷
˳վãϤ°壬ʦ뵽һ㣬ĩΧʱùЧҡｫˮʦսȫס˻ǺӵڣݶǵǶδ˺ӣͷҲг
˳һ£ĩ˴̣׼ڳϲڣĩʧ˽ˣȴû
òŪˮʦȻȫƸ۵ľġ
°΢΢üһ̺ǣǺӵ£ǿԱߺ취
ߣӪ˵꣬°һڶ౼ɽơ
ڽıʮˣҪפݺͺϷ򣬶ζõıʮңȻ󲿷ӪݳеҲӪ
öܵѹֻݼǣݣԴʱֱ仯
ʮΧ֮ãڱ廹࣬еҲ廹٣ǵֻаˣûɱȲ塣
ת䣬Ǵݿʼ˴棬һƣͬݴĽʱڲҪʲô
ǶһĽᣬڴսʮӣ˵ȫԸҲڴһս
ΨһľȻûǰʮߣñӣܵ˼̤
ռݣ޷ݳ֮󣬶ĶԾԼôǾ䡰ʮꡱúһΣɽԷȻ
⵽ܹ壬ڲӣơ³Ʋ磬˶һһ뿪Ͼ䣬Ǿ͵òʧˣûȫƿس֣߽ơ³̨֮ǰԲ뿪Ͼ
ݸѾȫݣʱŸ߹ңŽգǽÿǽ䶼վһǹӪϻܶ
ʱվڳͷϣĿ⿴Ӫζӡ
үȻ̣ûڻҲȶְñһ㣬ҪͺϷʷٴһߣܷ֧Ԯ㲻ܽݳ£߽ǣƣҲΪǷֵһЩѹЧǰ˵
ˣû̻شƾԼŤתս֣֪뷨ʮֿЦҲףݵԭҪǰʮͬݳǵūš񲻱ͱӣոˡ
˵ͷǾȥߴٴߴ٣ܷܲԮôݣжϡҲҪϣ⣬ϲͨеūš
Чҵʱǵŷ£Ŵ򿪣ƥɳ۶ȱٲһǰϷʣһ򱱱򱱾


870 Ӫ
Ӫڣ°һɫۣͷڣ˧ǰУ
ɨڽһۣȻ˵ñ󶽴λڻӱ֮ǰһҪݣλֻܻ˻ؽϡⲻ˱λ棬ҲҴԹݣλҪ߾ȫ˸Ҳȫݹֱ顣
°һֱǳеʦĽɫǵһεָӴսŵݻȺ
ǽ󻰽ǰͷǻǹײǳϵϵӵɣضģڸѧʿʦ硣
н빪ȭʾң°˰֣Ȼ˵ݳǵķλҲˡĳսԣսǶսսʲôԽô
ڶཫУ࿴˿ʱ˳ʹ˸ɫһվ˳󲿣ĩе£ʿݣ󲿹۳ǣֶ콫ݳǽ޵ñȵֻ߲ͣǺֻխӲ²ס
°ǳĴѧʿ˳㽭Ǳ񴡢Ǳߺһ˶û˵ʱһɫó°䳡
˳оС˼ǱȽ鷺
ȻҲȫСе³˵ҲΪеعݣϤڳ°˽⡣
еµҪ˵֮Ϊڲ˶٣֮ôĲ࣬ΪԮ֮ˣ˺֮Ѿ㽭Ȼȥ˸ûϣͽμ˳̫̫ʧܣתת˹㶫Ͷ壬һʱҲˡ
°عݵеô˵һЩĬΣȻǰʵָӣݣовʲô
֮սʮ򣬹Юڲʢ֮ʱȴݵ¡
ݣҪƳȷʵס
ѳ°ԤϵݱȻһ־֮սϤĽ죬ȻҪ˽⣬ϣܴҵƵ֮ߡ
󲿣ǽūԣʲôֶζʹʬǣߣʮˣʮ׳ʣʮֻʣˡҪǴ˾ýūɱˡе»вٲμӹ֮սĽ죬ս˫ȭеĺȻڡ
һĬеس˿Ȼ˵ʱūѾǣвĻǡ⣬ٳǽһСɽūƣŻںǣǾӸ£ǽΣڳһǽƴɱŽǳסֵܶǿĩǵõʱǳд̵ķϣһǧҶսһһ룬ϵĹӿųŵʬ壬ʱһƨڵϺ޲ֹĩ񻹺ид
£أңʮ֮ʱԷʢȴûô룬ݿҲ򵥡
°ͷû˵ȥǿ˵Χݵ׶ڳУֵǱˡ
еµȾݴսĽǣжид˵˶ݣʱȭ󲿾ܷԸҵΪݣǡ
ܺãһǶعʵأҶѰ𣬷ָ˵׷أžͽصǡ°˵
˵꣬Żҿ˿û˵˵󲿣ݳǸߡӿʮûͻУ·𣿡
żȻ˵ŻΪǱȽ侲
°ͷŻ£Ȼ˳˵˵˵Ŀ
˳ݴ꣬˵ʲرã벿֮ߣȻЩá
ż£ݻС¡ֶҲܿ񣬵ֿʮΧʮգйؼһߣֹʫʮմЧҡʮͬһģԲܴ塣ԭ볷ݵģûϢʹ˱Уɼ첢ûʲôĿԡ
һֱԸþн飬ʵڿƾ֮ǰйһֱ䲻ּҵģĹ࣬ձʿײҲ䣬Ƴ󲿷ִ󳼶˫ȫδˣӽȻҲҪĻľ٣֮С
ˣָӾӿ϶Уˣֲ֪壬ĩĽѵӦġ
ǾȻˡӱǿ׳Ϊ֮ȻҪʵۣȻҪббһܶ¡仰ʲôֹңǿ׳ӣбǲҲҪʵۣݵ˼ǺֲܿģҪô
Ｋط䣬׳ңģսȻ½
Ը飬˳Ȼ˽ȥһ˲١
Żˣ˳Ļ˵㣬ѵ˵ݱϾǼǣǿĻҪ׼ǻǺô죿ҪӣڴҲҪʱ䣡
°ͷһ䣬޷ǣǿȡȻ֮ˣǾ͵磬ܷͻݡǿ׼Ҳܲ̽˺ӶʲôԸǺӵİ취ûУ
˳˱ȭУӣˮͨǺӣȻȪһս룬ֱӵǳǡ
˶٣Ž͵ҪԳϼʸڣ޴˲Ҳ˷Ѳ˶೤ʱ䡣
ҪãѾ£°뿼ʱ䡣
˳벢ֻҪʮһӦܹ档
һ£°üͷһ꣬ͬ˷
Ǿ͵ó͢ˡ


871 Ӷ
ݣһһϦ֮£ﻮȡСɽˮʹսֱӳ뻤ǺУǿľѹʹгֱʣӶȡݳǡ
֪вݳǽһս͢ѾӹӲдػµֱ̨仯Ӱ죬ͳµĺʿԼɵӪ˾ҵ𵴡
Ϊ˷ֹ䣬óسǵĶ죬죬رͽ¡سǵľ顣
ڳϻأĳǶأǣ÷ն濦ľϳǣˮʦͳɽضǣ÷նҹرǣĸɽ򽻸¾޼ҵŮ˼ѲӳڣϷϸߣҪʱնɱ
Чҡ١Ⱥ춼ֻΪӪ죬Ӳãܵӡ
ľٶȻӪ첻ȷʵҲ˳һֿܡ
ҪɽҪһĿȻȻɣݳеʱ⣬иţ˫ڳ⡣
³ǲܾأڽ˾ӪݣкϷһسǡ
ϷݻΪǣвϾвΣϷвߣв졢ߺնϺ뽭ϵϵ
غϷʵǽᶽԣԭǱֱᶽΧлǨһߣס
͢öΧˣսַҲûӦ֮ߣ͢ò԰Χˡ
Χڼ䣬ձܣϾ֮ս͢Ѿˣ㽫˺Ϸʡ
嵽Ϸ֮ʱԱ֪ҪݶˣҲʮֵģһʧǺϷҲΣˡ
ţԥүԮʹѾգϯشΣþž췢Ԯݡ
˵²еϯأŬӰݵĳӣ¾ޡϯء
͢ںĿѾǰΪ˿ƺú뾩Ϊʣǲ壬ӪгеĽɫ
վںϷʳ¥ϣĬһҲΪԥ˺ܾá
ôתͷһʿӦþԮô
֮ôʣΪѾ֪ˣض˺Ϸ֮ϵֻˣҪ±سǣֱȥȣ򲻴ù˵һýְĽ͵˺Ϸʣô죿
ʿԵĻ䵱ʦĽɫ֮ǰΧܵսУԴձܣʹ˱ˣԴӴҲ˽ᶽλӡ
ǰһҾǴĽᶽȻԥȣȻҪԮְҪѾţɽΧлǨȴ͢ΪǧܣҪôԮذ
˵꣬һվ
ΧܣάʱȰ˵ӶأĳĻȻ˼
ʮսۣҪǰԵҲ𣬿ϾսܣְøսȷʵѾɱЩԼȲȣݳ綼һ̲ˣǱɱ֧Ԯ򿿺ϷʻûнΧĿܡ
룬ҪסУһʧ̫󣬾Ӯˣ峯Ҳ𲽰ıȨ룬ת˵ĶԣԥȻȣҪȣҲҪǺϷʵֹͻϮϷʣԺϷʱҪ
˵ţͣ£Ŀ⿴󣬡ܱǧԮݰɣ
ţԿԣĻʱһЩˣϸһʺһ
֪Ҫ˵ʲôǧȥݣǲֹĻֲǰûͻݳ£ǣУôԼ
⣬Ұ׵ָԵ˼æЦŵĩ֪ˡ
ԷԸ꣬ЩģֶǱҪǲô죿
ͼòŮӣ˶౸ЩƲˣÿȥûʱ飬ô΢΢һЦЩ壬ڿɲȱǱˡ
Ի⣬ȥ졣
һɳ·ʹߣʵݱռ֮󣬱ɳһֻ֪ͨʱֻͨ¾飬˵ˣûԮ
֮վݣ쳷û뵽ûʵ֡
һᱨ֮󣬶ʶıѾãݿҪ̼꣬׼֧Ԯû룬ʵһ֧ɱɶһɧţ˺ֱɽȵҲ½мСܽغƻȴֲս


872 
ɽֱϱܣýֺҲ뵽϶ٰ硣
鷿ڣƳϴŷŭһݸ౨ˤϣûжٴ͢۰Ͱ͵գ쵰Ȼôһ֣ɷҲ
̾˿ң볯ʣ¾ѾܹԤϣʮҲûô
һƨɣصڵϣӣҧгݣҪóʶԸǣⱾֻ֪Ǳû뵽ô޳ܣȻܣҪҪĶˣ
ͨڶԣʳģȥǶ˰·ȻܰԹޡ
åԽٰɱӣóʮֱ
ԸóʵľӺ֣ɹˮʦܣ˦ձ
ǿˣ¸ѶԸƳ˵౨غϮСΪλҲ½˰ĴŻҴʱشϣȻѰһأٴϰŵõطϵפƣ
ɫҲν볯ʵӦԺˣԺĲָӡսַǺܳõֶΣ֮ǰڽϣǾùʮѲ
ô죿ƽǵǸգ궬ȻҪȱлͼϢ׼׼ѰǱһ֮𣬿²ôˡʳ֮⣬ʮߴٷԮӣҲѾʮ׼ô죿
ЩͷöϢ½սĺչָãԲϢҪ峯һ
ʳ飬Ҫֻ֣֣һľ棬ʼջᴦʳȱξأᱻϿ塣ĬһȻŴƣ˵׼ۼھʦɹлͼķɽͱֱغҪֹƻ
ˣеȣⲻ׼Ԯݵʮô죿
û뵽ѡȱʳǽ̳Ҫ֪ø󣬶̵ܹҲֻʣ¶ˡ
ʮˣݼǣϷʻԵӦܼһʱ䡣ҲΣ˵ҲҪֶãϾҪʼգȱգ̱֧Ԯ
Ƶ˵ͷԴԣǸ⣬գǴȻһľ棬Ҫ군ҪǣȹգΣգһʧأҲԪˡ
ƹҲͶһͬѡ񣬱ϾѾ˾£ϿʼϾҪɣʮʱ䶼ֲˡ
̾˿ʮĵѡ񣬱޳ɣֻǻûӦ֮ߣǲô
ӽ֮ս󣬴¾ʮֱڸбϳǣűߵɣôЩɥ
Ҫ˵͢ͳεĵط㹻󣬵̲ϳСΪλôأ
ҪΪԭȨĸΪȣȫûһΪܴܣ־ʱ
ʷǰطˮһܣʱ߽⣬ܴ֮Ҳϸıͣˡ
廹ܳڵľ棬ʵѾʮֲˡ
˴ƵĻӿһЩ۾˵磬Ϊһֱϳôǣűô
⻰һת۾һӦͬԸϳô
Щ⣬ͷĳ̴ϢͨöѾ棬ûһڻؾϳƶʢѾΪвҲʤҰͣпܶȡȫ
¾ƣһ̫ʢԲԸ⿴顣
ʮİƺ⣬ܷìܣԴ彭ɽΪأʮο
Ƶͣﲢ̫ˣϲ˷Ȩڵľ£ֱ뽫ƹ
Ƶۣڶ˵ǲ̵ģڴͱ˵ѹ뽻úͬԸ
ҲΪһҪֶΣ峯ܱڵһֱúֵЩѹлᴭȿˮȻս
ˣҲΪ˴塣վȥţߴٷĳ̾ʹȡȫעϣǱдϢʱ䡣
ū󣬴Ϊ϶л̳кλȴø˻̫Ȼ̫λĺҲܸߣȴһ˳еȨ̫ǿϣڲܹŽᣬ˵Ľɽһֱ䵱ìܵĽɫ
ֻɫĺãǽлͻĺУҪĲãǾǺϡĽʺ
ϴε±䣬Ͷ򶼲ϲȻ֪Ƶ֮ѾûعһҵĿܣȴȻϡ
ܹȷʵΪǷֵɵѹЩ˷ܣȻԴºģһ£Ȼһѵݱ֪ϳһͣս飬Ӵ󣬺ҪԼҲװɣ
һЦһԼĽڡ


873 
ԭҰǧغ֮ѳɰҵغԼ֮󣬹ǧ֣ͬҰմϱߣΪҪʡѪ֮ء
䣬ܻеط;üȫưܣҶûв뵽дʿ֧֣Ժܿȶشأָصһ˿Ԫ
ʿҲ֮٣е춡ֻһǧˣҾҲֻ߰ңʵʵֻ̫ʿ
ѣɱϾ˵ͳǷҵүڱкܳЩϾܵ˺ĻӰ죬ر̫ڼ˲ٺˣʹúܶҲͳ˼룬ּ֮Ȳȡ
ʿ֧֣ȶȨͬʱҲһӰ죬ǱǳȨУǿʹȨܵ˺ʿǣƣ޷һרС
ʱ»ʵۺĻʹڣĽʾµ۵ĺպս
ǺĳɹũҵĴ˳Ȩעرż黭ʹúǻ֮ʮֺףԶԶ޷뱱ȡ
ú񹢹ڻʵĲ㽫ЩĽȫ˻˳ڷڻʹ֮Уųų档
Ȼٺںʾ˻ɺͲҲ븽ӹţҲãﲻȽҪʱۻȻӱһЩȴ޷װʹҺϻǸˣͰЩƲӲӵĽӣϲֱӵӾ
ڻƲӲӳϢ̫͵ϣµ۶ڴϣվųӣͬ͢ҲͬĳӣֿվŴٷ󳼣ǴۣɳĺԱ
ʱվһˣʹ߷ĳ̣ڳһսȮļƣ̸
֣ϳ񣬴£ȴϳȡȫ֮أƸй֮ءĳ̴˵·Ǹ壬ɽ֮գء̣֮ȫ˿أɹȻڲ֮ءǴȡأΪϳãԹƶ֮أ۱ֻУһ³
ĳ̿ڱտ˵š𡱣·Ǵһ˺ƨҺԻԡ
Ȼĳ̷˵꣬F㱧˳е£ʹۣ޷ʹҳƻ飬ȡȫҳɱĿνն񡣡
ĺܴһǵźϵԱɱ˰ڵϵ٣Ȼȥ塣
뷶ĳ̽Ӵ޳ɶĿڲ붯ɲС
첻ˣ±ĺȴڼϽʮӪڴȨռҪλǲͬ⣬֧֣Ҳ޷
ڴʮֲҲűһֱɹ˺ǣƳкˣʿҲɵԴ籧ž裬Ȩɹ˺ˣѹ˭
أΪҵģǺʿ͵طǿΪǵܵ𺦣ϣĹһȥѹɹ˺ɹԸǡ
ҲȫΪĳ̵ļ仰Ϊһ֮ǰѾ˺ܴı仯ҪԼĻλȲȹ̡
ǴӾƿǣ໹ǴĻλǷȶǡ
ȻкߣϾǺˣԶܷȻλţرǴȨвٺ͢ϵе֣̿úбҪһ̣ʹ˫ɱһɱڲķһսȻҪӾӣͿԽƱһ֧ɹ˺ɵİ죬ƺ⳯кˡ
ʵ۾ˣһϴ󱦣ǹ¼ҹˣҪΪУ˭ܳΪĵˣҪƿصķΧڣϷһҶ󣬱γƺ⡣
ʱڿFķʮֲȴûб¶ֶԷĳ̵װ֮ԣʹл˵
ĳ΢΢ЦһЦȻҪ˵ҳȴôֵѹ֮⣬ûʲôġ˶٣ȻתFЦƺûҵص㣬ؼⲻҳ¾ƣôʱȡȫѵȵϳƴ֮׵ض𣿡
Ӵƶԣĳ˵ȷʵеȻƽȥ
F˵ãһһԱ麫ȴʱǰ˺ÿڲţҴ˵ж֮ΪҴǣȴñǣǲ뽫Ҵǹʹ
˵꣬һȻ˵£Ʊ仯ҳȷʵӦõߣȴӦ˲ʡһսܣʵд棬ǿҳǴʱϳдϢ֮ʵƣҳǿҲҳߣ˱·йĻóȻԼûҳҪ٣ҲѰͷҳ֮ǰҶǼ֣Ӧóɨ׳ҳʵͨ·¾Ӫɰ;ϡΪʱȡ񣬱Ȼʹҳ֮У޴ӷչʵҶǼ׳ҳʵȻٷȡ񡣡
˼·ȷʹƶԣǲֶ֧䣬ʱ죬ʵȻǿӦɱһĿǰҪƣ׳ʵΪѡ׼ʱȻٽս
ʱض຺֧֣̫͵һƬ͡


874 ͻȻɱ
ɢȥ뿪̫͵̾Ϳ
Ϊ룬˵Ĳûеܷ棬ʱϹҵ棬ȴһϻʵ۵档
Ӻĸܶԣʵ۲£Ǳ㲻档ܵ˺ĳ⣬ʮֲ죬ʮջ
ʵ۾ҪǬϣҪƴȨڲӴĺѾúеϣܹͨսǿļȨ
ص鷿¼öʡݡˣ顣
ʱںϣ̫˱Ρ
Ḷ́Լڲṹ˺ʱ޷ΪǿƵĵϣںƣӲҪʱ̹ؿڳūš
󣬱ϣд󳼶಻ͬȡǲǻһ
춡ˣҪսȻҪ򺺰죬ԼʮӪ֧֣ںԣȻûôˡ
²ϣȡڱУҳɶƽԭտأҪȱԣͻϮɶ޽֮ӡ
ʵȨУ˶ڳɺ˰ѳҲ͢вãδʲô棬Բֺ֧񣬵ȻȨȴҪ뺺ʿȨʱбЩʧ
û̽ԼеĹߣǶһ˽⡣ʱʹߣڳߣҪһ棬Ҫͨãĵľ´Ȼôʱ͵Ϯɶ
Ŷս£ǿȨұɹźͻزöҲ֪ģʵ̫޳ô̫ΣգǺѾҲҶȰ
ΪԺ˵Ҳһ޴вֻΪڳ͢кƴŲôۡ
˵沿رв壬нȡԭ֮⡣ö˳ź˼˵ҳչʵƴƣҳʳ
͢ڲǿΪʵۺ뺺ʿôöʵúͼֳֵˡ
Ŀ˼öһۣк֮Ϊ޲˺Э飬Ϊһȡ볤ʱսʵʵأЯʤ֮ƣֻҪѸײڶ֮ƣȡȫȻɱҪ֪Ѷˣʵ
ʥһ񣬿ȴ˵Щ֧֣͢Ҳ޷ƿͬս
ƳɶƽԭƵĵɽΧס˵춡򣬾ȫɳȥڴϵĴɽУҲû֮ء
µθ֣ʹΪʵ۵ĺ޷Ǭϣ߶ҪԱ
Ӻվŵļ˼ˣҲʱվֻؼߣȻֹͣŲʵλҿʲôʹ֧ȡļƲߡ
ö˼תĺܿ죬ϣȴһߣ
ǵվ⣬һ¥й¥ڳ¥㣬ռʮĶ˵дĳλ߹ٵıԳûʲô˸ǣʮ¡
Ҿ¥һݣػڳ鱨㣬רռеĸ鱨ý߲㺺Ա
ʱھ¥ٽֵİڣɵʾõʷ𱤣վڴߣǾ¥ƹ񣬽سɣʮ꣬طһԶףΪ˵ĹϵϤԱɵѾꡣ
ˣְͨϵͬյϢĳȷʵѾڽ͢ϣʹĴ˸ˡ
ˣüͷ£ͨãʹ˺F˵ĹϵȴûмϺһ棬Ǻķĳ̱Ӽڳϴ̸飬ý𱤵ʱ
عЩأ飬ȷô
سɵ˵ͷǧȷⷶĳ̵ȻӼöʸйӦûᾭֵסվʱ˴Ӵ߾ܿ
϶мö빥Ĵģڷⲽв˼Ҫβס
ˣسɼˣһȻ󲻽˵Ҫɱ˷ĳ̣
ǰһϸһ£ȴҡҡͷףڶͺ빶ϣҪǶ֣ڣѹƳзԻԼĺ
ô죿ҲۿŽ尡
վǰ˼Ҫ£һǼߺ˵Ĺϵһ棬סǿ͢Ӧ֮ߡ˾񣬸֪̫ʦԬ򣬾ͻϮ
˵ŻһһĻ£ڽֵϾʮǰ˷׷ױãվڽֱ߹ۿǺݡ
ʱӾ¥棬ԱһҶĳڣȻܳˣ׷һ򳵶ײ
϶ʱңǱ֮˿ӣšү漸󺺽׷ų
³ͻȻĽ󾪣æε֣ײʹɱ
Ľǰӵȥ½سײ֮ˣһ뿪ӶһӻڣȴȻʮ֧복С


875 
ֵϣͻı仯һңʮֻӻƥһضʣµļʸȫϡ
һסֱһҽд˲ŷӦ
ǳײˣʱתܣС֮󼪣ӦѾ׷ֻ֮æкʿӵӻڣӶ¥¥Ĵ̿ͣ˫ʱսһ
ʱĴ̿ͱ㱻߰ˣ׽һˣʣµӺѡ
¥ϣעʹĽ𱤿ôһĻɫ䣬ᵽıζ
ʱ˭ɱʹ
Ͽ˵ͨɣ뿴ϣɱ峯ʹǽػûв߻ʲôɱҪ޻
ɫһףĽ참Ȩڽ֣֮ٿĪ磬֪飬ѾܹķΧ
죬˷Ͼ֪ͨĴ𱤼æԸһ䡣
سҲЩĻţ֪ˣһ֣̱ת¥ȴֽһ䣬֪ͨе̽תƣԼܻͨһϴ
˶еһ󱩷꽫Ҫ٣سɴҴ¥¥ϣĽŲ죬ֿһۣҲ¥Ӻ뿪¥վ
¾ô࣬ʣµıֻܽĵȺ¼Ľ
Զһ¥ڣʮµʿһȵĿŸղŷһĻͷЩ·
һʿվ󣬾ȵĵɽǣ
ûлش𣬶ȥ£Ȼ󶪸£ŵţȥ
˵꣬ݱ㼱æ¥ʱһѲߵʿ䣬Ҳʮִɵĸ˹ɵķֳֵ
з飬ʹɱʹóҰ¶𾪲ѣŴɱϢȥְ汾˵ҲʼڳҰдıĴϣǲػĴ̿ͣʹɱӶͣս
Ĳʹڣڵ߶һ䣬Ȼʵĳôˣ̫ҽȥҽΣҪãҪʲô¶
ϣĳڴһףֻһƤˣ£˵̧ͷ˺һۣȻֵͷȥһ󣬻ʵϣ׼д֮ˣȴǳˡ
ʲôˣϱʮϲ仰ϲ¶֮ɫ
ȷʵǳΪ
мˣκ󣬼öʳ̽ʲôûУ
׽һˣҧ˵ػˣõĹҲʽ
˴вЩѻĳ̴ף̿ҧ׼ػˣǲֶΰ
Ц֪ô⣬ǸһڣҲȷʵҪôһڣϲΪΪ޴ľٶ
ϣҪôʾݼ飬֪δ
ԼļƻҲǴɱʹȻ޻˹Ľڡڶģȫһ˵ǽˣЩԼԣǱǣֽˡ
©ŭɫڵⲽأȻͣ£ȻѾ׼ô֤ݣ㰴֮ǰ˵İ롣Ҫ޻֮⣬йĴ󳼣ҲҪһҪճ߶ȣܼ𺺳̲飬뽫˰ΪҪκ¶
ȻΪúܲˬˣֻףͨ£ϰһĹԱȻսվڵһҲ÷ԣܴﵽͨսȨĿģѡżƻ¡
񣬡Ϸ̲Ѿ˿ֳ֤֤ݶָػᣬԲ¶
˵ͷȻջĿݣ¶˶Ĳ
ػᡢճ˴Ȼ᲻鱨ڳ֮󣬱רŸռ鱨Լӱ󳼵ͳ졣
£̽Ƥôһƣžž
һʶȤĵͷκ̾˿裬̲壬ޱ㲻ˣ˵˵ôɣ
ݲ¶ͷˮѾǻʵۣݲ֮ǰһദᶯ£æ˵̰֣ץе̽նʾڣһѵ
ͷɫһЩػ̽ҲҪһ


876 Լ
ʹɱǴ顣
ȻĳûȻ𶯳Ұ
ʾҪԤ¶ˣǽ̵ģּ󣬶͢߻ⳡɱ
գ˽۷򣬸о̬Ⱥ󣬷ĳ̴ܵ񲿣Ҫһ
ڷĳ̵޳ܣ͢˱˻Եʮֲ죬ݸӻһǰվһճţһڳڵ鱨㡣
ĳ׺ʮ֪ԼϷݹˣѾŭ˺񣬽鱨㣬һ棬㰲ˡ
ĳôһ֣ȴ˺һڣ̬ϲ˰ȫǣһҪҳ
̲ᣬ򣬽һ죬ͽ壬֤ݶָ
֮ǰֻǳҰţڹٷ֤Ұͼսֽ񣬸еĲ
ȻҲѵĳʹ֮£ѾȺʱдɱȫûͼ˶԰ʾ˻ɣ׷ΪǼöʡݡڸ
ѵʼûʵ֤ݣɣʱȴڳѲһӶʿ䣬Ѳȫǣػѵ㣬ʮĺʹ߽ʱ
߶ȰյĺܺãûжЩԱֻץ˼£ƷĹԱȴʹó͢£ûٸΪ˵
ˣʮ⣬Ȩƺǿһ֣̫Ҳ˺ٵľ衣
ڴɱ¼һºһ֧ҵĽڳɽ֮䣬оǴӳɢ뺺УȻ֦Ĵݡ
֧һ򲽾ɣɽʵۺͳ졣
¼öںƽ֮󣬾Ѹ¹ȡȫ֮ء
һǧˣ֮⣬ʣµĶɹ˺ͻزͳ죬򲽾Ҫ򺺰ӪԼǷ
˾⣬н򣬸ֻɽЯŲʳһǰС
ò˵Ľһ޴ƣپܻôʹʿǿ׳
һ޷ȣҲ޷ȣΪ壬ɹҪ£ĶʱҪָɹһЩ棬ڴɹźͻزǱѹȵĶ󣬽ܴӿƵĲ䣬ֻõļ۸񣬱ܻ󣬲衣
ĵ·ߵȻǽţκȴûѡ·˱Ƚߵ֦֮ˣȻǲĴټ
ڳɽ֮䣬ǰоʮ죬ڵִ䲻ĹûʲôصСسǡ
νĿǶȡȫ񣬿ֱ⣬ܰװױԺĿĺȷնĴ͹֮ϵȻҪֹ֧Ԯصϴսܵĸޡ
һϢһգפϣϣټݣǷˣսķ
һװΧڵͼǰǷָŽ·ߣϣҪֹ봨֧Ԯؼڿݸء֮أɵסӺ㣬߹ĴжͬĴϵ
Щģ˶û壬Ƿ˵ĴľӣҪԬڵڵʣµľؽİ׸˱ԼºˣǷظأɢڴϵȵءЩ¶ǽͷݣнǵĹؼҪԬڵڵĴĹǣֻҪĴͿԴϭ
ͬǷĿô꣬δж֧
ֻΪ֮ǰ峯ߣԼɱڵķŵ𣬶ѡʿ𣬷ϳ귢׷֮µĴ±ܿ찲ţֻҪȻ൱º͵ߣȻܹѸиȫ
ʱ򣬺ҲܾᣬΪҲζţ˽ʧȥԼԣʱһ˱Ȼͬͬκʱһں壬ʧʷ֮С
飬úĺ֮·˻ɣֺĽȨֻʱ߽⡣
ڴɽɽկһȥ򣬱Ȼܺķʱ䣬Գƽ󣬽·һ·ɻˣȡݣԬڵһ·ƽƫʦһ򣬷ԽɽͻϮأȻ潭ϣݣؿһս
ĲԾԬڵݣȻƫʦ·ĴںݣȻЯʤ֮ƣɨĴء
ƻЩǣܷԽɽͻϮô
޹ֺôʣܲܳɹػأϵŽܷһսȫϾˣԮ봨ǻ˵ƣ𣬶ǿ塣
һ¶һ˿⣬ҧϷģһδɽȥǧˣγѡĶɽлľһܲʹ
з±䣬Լߵת䣬̽һϾĴҪѸȡʤֻг档
شܣɽѵ飬ʮȻаգ˵ͷǺãͰƻж
һ磬·һ·ɺݺǷţ£ֱȡݣһ·죬봨ɽ֮С


877 ߴ
ƺһƺһ´¼ƽ⣬Ӷ塢⽻ϵļٱ仯
ԤʾȨȨ˥䣬ת۵㣬ѡվ˥һߣͬ
ڽ߼ת֮ʱϾ͢ڰº󣬾յػӼ౨Ͼ͢ʱ
ЩȻһֱߣ񣬵֮ǰʵ̫ңʵӰţлɣĴǷԸӦԽʹս
Ͼ鷿ڣټ֮㣬䣬ֱ괾˽顣
һۣǰһ쳣ͣͷƹڣŲȺɫƤѥվɳǰ
һת䣬ʵԴ෽濴
йͼڣľ֮ǰǶǣצ쳣֮ͣ˫ǣʧȥ޵̬ͣúÿȵ峯̬ݡ
ı仯ҲԿľ𽥴Ӻš
ǣϣ㡢ʿӴʤռ˽ɣڳҰ˼𶯣˻ɿƳס
ƽȣƽȣ飬޷֪ʱᣬҪһĹƽ
֪Ľײ㣬ֻˣһ˶˵ķŭǾϵ֮ʱ
ڵײ˵಻ƽΪȨײ㣬ײһϣһϵͨʹϵĻᣬԹۻ췴
ƾپϵͨܽͲͳνײ㣬˲û䣬֮γɶҡ
ԶԣƾٻǹƽͨѹҲΪܳһɲδף㰲ŹԱԼʿѡˣһͬ飬Ž粨ƽ
вʿӣϣܽȥѧϾʱսڸҪѾߣҪӵµ֪ʶʿܽѧǽò飬䣬뷨ڳС
ǣʿȴûʲô˸ӣԸսҲԸΪ١
ܴ෽ҪŤתϴƷСĹǮǫ˴ͳϵۡ
ʱվɳǰ˿ƣȸ˴֮ǰ͢ʡȴڴͺͬʱдսʱδѣҳȴסĽ²ѣҳаڣԼ
ڵľƣȷʵȵԮͳӴսʱ࣬ʱµбʱȷʵҲǣӦö㹻ģĻ࿴˿Ȼһһ
кǹ£ָɳʵʵˣڴŵĶأ
ӽ̽ϢҪ壬Ȼ󷢱ȡ屾Ϊ⽻ߣҪȵݺ󣬲Żת䣬ɽȥͼסڿʧˡ
£ʽϺ󣬾Ȼ޵ĹٵݣӦһµʱֱܵľ˵ָ
ֱҲˣι㶫ʹǰƽɡ
ɳϣɽһĿȻɽӣʺоҲǵ·У봨ʱ߹һ飬һһͽһꡣ
Ҷ̺͢ſݿɽоľ޽ĵ·Ѿ쵽봨ٶȣࡣ
˳ͣƶĿ⣬κ̧ͷ͢ݿӸ˰ʹоٶȣӿ죬ʹܹ͢ƿϡ
ֱЦЦ͢ĴˣгõˣǽٽĴʮ̫ԬҲӦܹӦ
˵ͷɳ̱Ե£ԬڵĴ࣬˲ټկĽӦû⡣
˵ţʹ䣬̫ǳ͢ϵʯʲôʧ񲿸̫µʹͣԼ̫ҽûУ
⡢¡䡢мߵ˵˶Ĵڣкܴ壬رϵλ˵ڣ˾ͲңԳ͢ȶĴݵȵĪʱ̹λ̫ϣΪһЩʱ䡣
·ģ͢ǰǰѾȥ̫ҽ̫ĲѾתˡ
˵ͷã
ڣԬڵĴռݵ˺ͣĲ١
£˵ĴӦҲյϢӭ׼ҳӦӦͻ䡣֮ŻȻǮսȴȱЩģ¹ΪӦøݷһЩѹߵ٣ս¡
һĴȻģ֮˵Ҳûսͬʱٽ壬˵ϵҲ֣͢ȷʵҪʱ޷Ӧ䡣
˵ͷȷʵҪһߣǹ¼ȻѾó¸󲿶ʦǾͱų¸󲿣ݹǲȥġ
˵ţ忴ֱ率¼ûУˣһǧ北һǧ¼ףٵ˾͵ȥ¸󲿻׹µ˼


878 ҵ
ʱ䵽ʮ³սǲ֮󣬻գ׼֧Ԯ֮ʣָܵıսʽԭɢϮŵźǰկ
ѡĵصҪǶɽɽлǨسʣֹʣྫ֣ͬɹˮʦݸݸӣƲءΫءȵء
ǧĺߣʤִӺĵˣȫ޴Ӧԣ˴ʣת˵ʣֱΧݸĵʱű彫衣
ƴߵ˼ϣȴֲòɽɽأֻùɽ£ӪȻȥԮݡ
ǣ˱ֱɽһµʱ䣬ʱڣڻһ˷Ȼᵲ˻֮
˵ϷʵԮܣӻغϷʣԮֱڻݳµǸܵ˾޴ѹ
ʱ䵽ʮ£һ¾Ҫ붬һ껹ȥһ䣬սۣͽʧˡ
һµĹҵһʮﳤɵĹʮҹս֮£Ѿӽݳǡ
ʱݳ£ֳһֺ׳ս棬ڳ£һ̨ľ壬ʪţƤڵͳhʯ
ڼ棬ͬ϶䣬¡ʱ𣬳ͷỤ̋ХŴзɳֱ£ľãΪľһţƤûľмɽ
µУ޲ãдбŵҩľóľţװȻ׶ӴӻŴҩҩǰʿ佫ڵڿڵһ鵲ŵʱ濿ҩ
òҽսܽྭ飬ͬ辰ķҩһСƿװã䣬սţŻٷŻҩʹըŵĸʴ󽵵ͣ־ƹ㣬ͱڱҩ
ɻҩ޶ľ飬ÿͺŵĻڣгɰǧε䣬ҵһҩΧγɹ淶޲Ļҩã߲ͬҩбţսʱÿֻڣ´ȡšסҩֱӷС
Щ΢Сı仯ȴʹڵӣͬʱҲҪö࣬ҪֶըŵĿ־壬ʧʿڵĵЩ
ݵĻ˸һŵİڱϣͻȻ죬Һˣʿ䶥סľ׮ײɶŨŨĮ̸̇´ƶ䡣
һööʮصڵгǽϳǽײ£ǽש飬ݣʯĽһ뻤ǺУİɫˮ
ʱϳ£ڻ֯·һ
ڵ޴ĺУڵгǽ𶯣ӪĿֲ£ƵŶֳɶУܼͬϵȺڳߡ
ڻΪڻڽǺӣĻÿ춼ϰܿǵĿֻţ°岻òڣͷսڻ
ͬʱ幥صľ飬ڷΧڵĹϣһֱ۴ֵԭľҸʪţƤھ򣬱㰲ȫࡣ
ͼʮںͳڵĳhص㶼
вʱһȼյĻڳǽĳh䣬ӱƳԲΣ˻͵޻ڹһ޲ϻͣȻȼʯ׳⣬ԭľϹȼܴ
ԭľţƤһʱղ͸൲ʿ䣬ʱļ϶гĳˣȼյĻߡ
˻֮⣬hʯʮصľʯ׷ɳԭľϣʱ۶ϣȴţƤסû
ݵĹսУˮ伤֮⣬ҵĻߵصս
쵱깥ݣĸӡʮ̣ΪһʼͿ˸£׺ǣȻӴ˴ιУֱϮ˸£ݵĲԣӲΪΧ
˶ĸʮӣǲ峯ǧɽפأʯկʮֲ׹
ʱھˮ֮ʱǸڵ꽻֯һܼĴ
ʿУŶܳŶƣ³档
ڹǲ֮Żڣľ棬̧ڿɽϵʯկкŻ
ָӵ˳һְսǰ߶ʱͣ²ӣĿɽܼź˱ļʸУ


879 Ͼ
ݵưˣΧ棬±ǡ
һˮѾڵ˳£ٵվͨǺӣĸȴûй¡
˧ڣ˳һֱͷյƿһڽӿУȻĽͷϣеҪѹһ㣬ʯկͱˡ
еδɢЩ޹ȷʵʯկڹؼʱǵӳڳǽĽֱ࣬ѹ
Ѿ˼ΣûгɹۿˮҪͨʯկû£˳ȻЩеʮ⣬ûзͷߵһߣͷԼλϡ
°б˶ȴֵĺܵȻڽʯկܹȥһΣܹȥڶΣнվ飬´νͻˡ
˳ˣ©ɫ˵󲿣ͬţʧˡ
°˵ͷ˳£ˮϾҪͨǺӣʱսֱɱ£ڴ֮ǰҪʯկȻڻǡȻûжȡʯկ⼸յĽڽҲصĲԣھ̸һ̸һһƽ⡣
Ƣûã˳Ƚģ˼Ƭ̣°˳̬ʦʯǻΪǣǴϡҪܳͷʯկڻлµڸܵУʿ䲻ʯկµļʸ裬Ҫܵͷڻʯկ׹ȡ
°˧վɳ̱߿˿˵ͷǴ湥ȡأ
մı档˳ǰָʯկ棬ݳϵĻڱ赲ȷʵ޷вҾկÿʯկΣͻǣǱǳϮţôרĹɽ
ݳǴ󣬳ǧǵֻаˣҪΧȻɢױƣûΧһһ棬֮ǣȷв㡣
˳̾˿е²ѾʯկͻȻųֱɽ£Ȼƹɽ£ӱŽǣ˹կĲԲŰ
ôһ˵°ˣעɳһȻ˳һ֣߻æϡ
°ӹɳתһȦȻָųţڳУʯկûУ
˳΢΢һ㶣û׳°ʲô취ǣʱ˵ͷûţĩ֤ʯկ
õ϶Ļظ°ݼǰ˼¶ʱǷݣǲҪݣֻҪڼó׳С
ݣڹǽɶڳУȻȥȪݵȵأаˣ²޵ʱôӣֻ輸ʹҳɧš
Ƿ֪Ҳĩҹڼɵ㲻óȻǡڽΧ˳ǰһЩգ벻ģ취Уĩ޳ɣ
һڽˣ϶¶ϲɫ
ˣ°˿漴ֲˮѾӽǺӣĽҲҪ߾裬Ϸƻ
һŰȥӣԹͨˮͨǺӣսʻ£ǵĹؼֶΣˮѾķһµʱ䣬Ҫʱըˣˮ룬鷳ɾʹˡ
ˮĺһ壬ȭڹǣĩѹҲΪᣬĩ֤⣬һˮ˳ͨ
ܺã°ĵͷչկҲˣڸԻӪЪϢȵϣжͬʱڹǽ
뱧ȭ׼ɢȥŻ˧ʣ°¸󲿣ϾԮѺʵˡ
°һ㶣û͢ԮҲûҪʰ
أˣ°ɻڽ£ȴʾ˳ʱ¡
һʿƿһ˲˧ʣ°ȥʮ꣬ƤڣŶ룬Ϊ׳˾ͳ½ʿӡ
¸󲿡Ŵˣְ֮͢Ѻһǧˣ¼һǧף֧Ԯ½ʿӽɨмһۣʶ΢΢һЦ·Ըְݱ¸ְ֮һǧɣԸʱǲ
˾һ£ǲսģֻЩʣûҪ˾ɹ
½ͳ죬ǲǳ͢ʲôأ°סȻʵ
½ʿҿ˿ûˣ˵󲿣ûʲôʣǽҪĴˡ
ҪĴ˾һ㶣©ɫ
°˼ܿ죬Ͼ˼ǳ͢ˣǿݣս¡
£°һ·Ͷٵ½ʿȥЪϢȻ˳ȥ率¼סʵ·ϣ°Ȼվסع˳ɫҶǵĸ֮ˣ¶ҶˣǸ˺ǿɲõʧ
˵꣬°תȥ˳߬˫ȭ


880 ּ
Ȼͳ͢ûּߴ٣ϣ°塢˳ս£ѾԱ
°塢˳ǵһָֹģĴսûҲչ˵ĸܡ
˳˳°Ļ֪ݣʿ˻ûӣͬʱҲĳ嶪ˣʱһ
ҹݳϻͨΪ˷ֹ͵ǣճسǵķԣسǣÿǽⶼŹ̶ʧȫӽն
ݵֳ࣬ĸʱһֻʲôʱݳ϶㹻
ԭвӪ죬ҲûϢ౻׺ֶ塣
±֮󣬶ȻǲĸӹӪǲģڳ
ϯ䣬Ȼһȣ˵֮ϸȻˣڶӪ棬ֱӹˣ˷ʳڶӪŵɫ
ʵȻ֪Ӫ϶ᣬ֪˭ԾСޣֱɱˡ
е˹ְߣжĸй֮ˣͬ￴ˣȻ£Ϊ鱨Ӷûй֮ˣҲûйϵɱˣЩͨĸе־壬Ϊ֮ûһͨļ󣬾ȻͨǱҪСġ
һ̡֣ݣȴסӪʹȰţûеʲôӦ
ػҲΪѲɭϣûлĻᡣ
ʱͷźɫңŹӵӪųǹվǽ֮䣬¶ӣԻȼյĻζǽϻһӶһбֳǹһִŻѵѲӣν䱸ɭϡ
죬ǰҹЩܲŲƣڱ£ҹ紵˸оһ⣬ƺһ꽫Ҫ١
ٳ£ǣиͷһ֣ŵ㣬޲ļͷ͹УȻڻϵȼ
ʮ֣ͬʱϻݵһ³ȥʸͬһ㻮ҹգڵϣǺӵĶ԰
й۲죬һÿˣֵҹÿһʱ䶼ϼǽŻ۲£ֹ͵ǡ
Ǳ˲Ϊ׵İעűʮŻ׺ĳ£ȻһƬӰڳ»ζ
϶ʱ󾪣ŵúһԱߵĹǼˣŤͷ⿴ȥæ֮ǰ
һ󼱴ٵġ~~~𣬳ʱһɧҲŴӽ졢Ļţϳǽֻҹڱ¹⣬ǻǳµ
Ҵϣֵʵ±
ǷİܴܹүӰūſ
ˣ΢΢üȻͷ߽Ż򣬿
һ˸Ȼϵ˽h֣ڳʿ佫뵯Уȼhһȥ䣬׸ʱ׳
ȼյĻڿնͬ콵ʯҹգ溮˪Żʱ˳⣬һƬѹѹӰųͷڳھ˰Ѿ˵£ͣòӣ
쿴һʱͼյģѧس֮ȴǵס
ˮѾҪͨǺӣ׼֯һͻϮըһȱڣˮû깤ˮûӼڿȰסˡ
Щģںһ⻹޷ƻˮ⣬ʯկϵϣҲҪϵ
죬ٶȵںͳhǼȥ
ҹ⣬ͬʱҹǣԶкͣԴ
˳ϣֵĳǹĻյеĳǹ¼׺
׼Ҳ֪жɱǡ
ķֶϣֻгϵĻڣԼǺĳh
ҹĳǽһƬڵĳ£ʱŻ⣬¡һ
£кڵͻ򣬵ЧȴҪںʮ·ʿſڵϣһӣУȻӶڣһߣʿèڿھ򣬳رùᱻͷڻˡ
⣬ǧڻнھ򣬲ͣĽ𣬼ͬʱУʱͳ߹ģ׳ۡ
ڻ£˳սЩ궯һֳסĿעųŴϷȻͬʱĿֲʱɨںѾУʿǶŶƿʼĻǺӾгһֻҪʯկֿһܹʯկ


881 率¼
һҹ֮䣬⣬ԭƽ̹ĵ棬Ȼڶݺύаǽ
ôһ֣ҪֱӳѾûпܣвɱ˰ǽϺţܳ롣
峿쿴һҹĳɹݺύĹ£Щ𾪣Щ̡
ǧˣɱȥҪٵ£Ź·أһڻ֮£ȻƵǽǶ¼پʬ壬ӻسС
һˣŶƣèںУòֽ𻵵Ĺ
ûа취һҹû˾Ҳƣֻܺ³ǡ
ùºһ˳ʯկϵû̹ȡʯկжҪһգȻկ
ʱڴӪ⣬һУڣ顱һƬ
һֻǧҵʿ䣬ΧʿΧۿڶУۡ
Уϣ°˳ˣڹۿʿ率
北ѾΣҪֻװ׾ҲԭĶ꣬Ҿȴװ
掠е²һǧ֧һӪУͱӪ
ʱеЩ˷ܣ󲿡ĩ֪北ʱ͸ŵ£˽䣬лʲôʱװ¶ɣû뵽ô죬ͷֵһǧ֧
°ЦЦ北֪߱ʤӪûװȫһǧ֧㵱׵µ⡣
󲿷ģĩһΡеȻȭ
°ͷȻʵʿʹΣܷͶս
ʹ梁³略Ҫ򵥣ʹ掠ֻ֣һʱ䣬ʹá
һ˳ˣ˾ͺãţƤˣҪʯկ㡣
ݳǱ£ֵһǧ北еظģҪǴ󲿡Խĩһߣס
ˣ뷢Цչկܴƺɢˡ
ʱԱߵ½ʿӣҲЦ˵¼׵ķΣ˵ǹο˵ؼף͹ʦֽжġ
йǹʱͿİףֻѣϳɱ߰Է˶ּе졣
֮Կʼж죬һǣĿ壬װϳָʾµװǣ͢ЩǮǣ켼ͻơ
ֵһ˵ǣּͻƣǹʦ͹ٸΪ
Щ彫̺ţЩ̺Ϊˣߴ£⡣
һ̺ţҪǸΪ͢쵶ףΪȱٽˣģһֱòչͼֽ೯͢ĵӣΪܹ깤⽫һá
˵Ҹнٺܸߣǻǿ಻ԣ̺ڵһΪ۹ȣֻܻؼ
ڼ䣬żתˮȻͻ룬Ƕˮиװϼ֡ظˣˮĳǷͿ
뷨򶫼˳٣ڼҸˮ̲ףܿ㻨Ļˮȴʼûгɹ
̺ŵʦҼ໹̺ţΪ϶Ҫȥ̺ţһʦʮͽܣʦһߣͽܶҲҪߣ̺ŻܲСʧԶұȥҪ
˸֪뷨̺ŶʱĲ˺ôϳǮ๤ĻϽи죬ڳЧ
иҪˮ󣬷ʱ㲻ȣڶ๤ȺȺɷΣǼܣΪСķ
ڷˮǣ£µĽǶȱֱִܱ֤ȶ
̺źּܿ򣬸ˮʹΪ˱ƣȻˣǩԼ¢ô
˼Ϣͨ˼ǳô൥ӣȻɣܿʹ˳ȥٸ֪
֮󣬹Ա棬ÿ̺Ź̶Ϊ빤˸ӪƷةְΡ
һԭĻϣһƣʹùƼ׵ٶҲ
һǧףҲһͬװӪΪ޼׺ּصĶ࣬Իûʿ䴩ϡ
ûԹ
½ʿˣæ˵ǾͳڵĻһԣ˵ԭ׼װģµݡǰйԸϣ梁¼ףʿǶϣϣǷʲô⣬ʱ򹤲ӦùԱиĽ
ЩȻѾԣΣҪսһãӦǼںսķ
Ǿóԣս率¼ף°űȻϣö
е˱ȭȻתȥ
ʱʿó¼ףּ壬ذͱɣۺíΪͭ죬ƤذͼС塱ɼȷʵǸġ
ʿܿ콫һ¼ڵݱƵļϣȻ̧һٲ⣬һʿǰ飬װȥһ飬沈ûн׻
ʿǰʮȻ䣬һСָͷСĵʱɼ
°˶¼ȫ죬Ҫ޼׾ôʮͱأװʲô塣
½ʿҲʮֲ⣬϶йԣַֺܻõĿףʿе北ͻȻӦ䣡
Ҳ뷴Ӧæʿ任率³䣬ʮڶûƼס
½ʿӵȽˣвЩд϶ԽԽǿȻҪ̭ǾĿǰԣЩԸ壬ȴȻ֮ء


882 ȡʯկϣ
峿°޹ľ۽ŹʯկˣһҪεݳݵ㡣
ǧڱӣý쿭ǧ˼ţʯկȻ˳
ĸ£췭ɣǹŻڣĵɽͷкŵ꣬ɽʯɽ
ڻһʱ̣ߣɽʯկҲڳ֮С
˳ְսһӣһֽǧо죬һǧʿ俸ŶݡţƣǧʿŸʽ纣ӿɱ졣
ɽ£ͣϵĴɽôվ¶ȱȽƽĶʯĵ
ͬںеĿĲͬںĿģΪ˲ʯΪ˱Լ
ϵɽ´Ǹھѣ½ÿڵֿ滹ǩҪźͶݲͨ
˹Ѷȣʿ䲻׽ӽǽĵıǽ֣γһķϵ
ڡˡսУʿɢΣӰܿͽӽĺ
ʱһЦʻڣ
ĺڣඪʧ˽ϣֻгļ̨ϵĻڱ˵ݡ
͢ڱҲڷԥñѾ޷Ϳȡ
ҪĻڣǼݳУֻ䱸ʮźڣʻȴܶ࣬Ϊĺڣʻɸڷء
ҲǾòҽ²£ֻʶӡسʲôеôأԵҪسʱԿһתʹľֳôڱôĻ
Ϊ˶ڵĺȽŷʻ̧ǽ£ڻʱʿ̽ɻ̧ϱǽװõҩ档
ţ
һ£ŷɻʱͬʱ𣬱ǽöڵһܵסȴסʻ
һ˲䣬ʿѣʿ䱻ҵõɳȥֻʿҽǰʮʿ䣬ҵ֫飬ͷѡ
оУ˳ǧﾵЩɣʯկĻǲǿ
ԱߵеҲע⵽һ㣬ѲҹʿЩǶ쿴ǶţԴӳ׹һЩڣ˵ɽϡ
ǽ͸֮䣬ǷΧڣʿ䲻ڴפŵӳ׹ͬϵ
˳û˵ǧﾵ۲졣
ʱʿȻٷɻҺȴûͣЪźǰܣǰʿ俪ʼţںϣʿźţԽһ
ʱǽϵֺ͹֣ʼվڱǽϵ֣ʼվ䣬ڱǽϣվڱǽ棬гɾţ乭䣬һƬƬļڿննһ°ʸͬɻһ£ʿʱ˲أͣм北䵽֮С
˳ˣüͷ壬ҹʯկˡ
կӣ˼Σжڣж֣֣Ѿڵʯϲ˻ڣʿֻҲǧ֮
Ƕ³ǣ˱ʯկ˳һ䣬Ȼͷձܷٳ
һ󡰵𣬵һָ̽پʬ壬ͬ˳һӸ
ʿ˻ر󣬵ʵÿ˶˿֮䣬к¶ݵķСϱսɱҪһȡ
̽ǧǳ͢±ϾͶӪȻãҲ֮ܵȶգǾк£ȴ˵ķʽʾǲֵܲƲ̲֮ˣҪӵĺܡ
ǧΪ׵Ľܷ٣ҲϾսʱͶ죬ԭһǧܣթȡʤйΡ
żԱоʱϥ£ĩܣδܽӽǽ𷣣
ɽǿⲻǣֶλ˳̽ĿѾﵽûʲô𷣵ģй
ĩл࣡
Ǿо汾սɣ˳ӻ֣վȻŤͷе£ʱ׼һһҪʯկԼϾ½ͣ
еµӪװ½ʿװǲúñ֣͵Ĺ˳
ģĩԲڵǰ̧ͷ


883 ȡʯկУ
һֹȥϵ˫ָ߾٣ȻַԵر˷ܣĻʾһԣֻһ䡰ֺڿأ
ʯݵĹؼʯʧ֣ݳʿȻܵصĴԶʯԼһǧ຺죬ʣµҲǸİ¡
ӪȺ춡Ͱɵֿ־Ҫǿ࣬Ҳιûʯԭ򣬲һ˵Ҫһʯݵؾ־ȻҲһشĴ
ʱӪʿ䣬Žǰ׼ͣЪһȴĺڣڽļ϶ٴκŻ󻶺æǽ֮ڡ
ʯϣʹשʯѣҳɽͷ𽥱ڱΡ
Ϊ棬ϵĶ޷սҹɽͷ˱ڡҩһЩݣʯڱе㣬벻ôױơ
ʱѾʮ£컹Ǻģսӵ졣
ʱӪǧ׼е°ŵԼǰѲһ飬Ȼ˵ʿǴӵطвľװµеߵľãþȥԵطθ٣ɱˣ˿ԽãôõĴկһ£ҪҪ
е¶˶٣߶к͵Ӫһѻȸ
ҾĴ˵һ飬ȫǣʿû˺֮ǣȻʳ֪衣
ֻҪϾʱ䣬иֱȶ߽һڻʳϵĴҲһ
һΪ˽ע⼯еѵȶϣĥʢľýҵطʲôΥҼͣرǼŮ飬ʿԼġ
ԣڸֱȶУڵףǲЩʣ΢ҪƤضî˾ʹҲӮء
ַʹøԾĴȣ˵Ȼǿս
ܲɵǣڸֱȶУڵ׵һϾս©򣬻ǲһ㡣
֮ս˵һγͷĻᣬϵͱһ
Ƕˣеһ䣬ʿϱͨ죬¶ŭ⣬֪ԱĿѾﵽ𲻷;͸ʯóЦǵ˱죬ҲԶΪ빦ͣ
˵ţеŤͷƹ˵죬оӪ׼
ӪӦӶоǱʱս𣬺ĺͣЪǧȴŹĵ㣬ӣжʯɱȥ
һΣǰȻ֣ǿźźͶݣ߾ǰƽǧˣȽ⣬ǧֱ北󳵣˳»ǰС
Щǰпľ壬ţƤеŵһ׵կǽ滹ʿ̧ŷɻ˳
һͣʯկϳδɢȥ㽫ɻ̧رǽϣҵ²ã̳еܶӰ
ʿɣȻͷķɻʼö
ΪӪǰƽ̳ХڵУеĻоٶܵеڵϣʱһƬ
ǰһԱǧֳ絶èʿǹͬǰڶԶԱǧһöڵûԵһ顣
ǧĿⶢʯ۽ǵ⣬ȴĲһöڵǰʿأǿźŵʿҵԭת˰Ȧת˵ڵأȻڵƲкʿ令ǰƣʱ飬ʿ䱻ҵĵɳȥײ漸ˡ
ʿ̧ŵĺţʧȥƽ⣬ʱڵϣ֣ϿȱλãĶ£ȻѸٿǰС
ʱһöڵһ󾢷磬ХǧԱߣһƬȻ󷴵кһʿͷʿ䵱һҽУѪ棬
Ļڸ˲ٵðųͷХڵߵͬ۲ϱڵõɳȥⲢ赲Ĳ
ܿ˵һǰʻĸѾ꣬ڵʼϡ
ʱһڳǧߺ޵һźɱ
ŴϣսһָӵһǧʿҲһźűɱ
ƺǽеķŭйʿ̷ӵ
ڳϹ掠̷Χ֮ڣٶܣʤʱڱǽ֣ٴ乭£һƬɫļơ
Щʸȳ˵һžĲͣܶ


884 ȡʯկ£
ͷϣһ̧北顱ǵصڶʿ䡣
ļʸӭĵ꣬гĹʿٶȥͷµؼ͵סӭĵ裬֮ȻĹ֯һžеʿ䣬ŵһֹʱͬˡ
ҽƬһźţںȵʿŶƳ棬һöؼһ£ڶϣͷУβϵζҪǾƣһ϶ҪƼ׽ʿˡ
ʸͬһ䣬ʿûʱעϲ˼֧ĿŽµĺţٵǰ棬ۿžͽͨľ׮ǩΣյĺ¶һ˿ϲɫȴһöϮǰʿڵĳ£ʱɣȻںϣº˲ͱľ׮ǩ̴
ʸļл£޷˼ȫ棬˼ʸס裬ַסʸ˴ʧˣʿҽŴӺϵ뺾У·ʮֲҡ
ĵһ̽£Ҵȥʱͬϸ֮£ȴЩ
һʿ䣬ٶܳǰһ掠ϻĽ岻ϺˣۿҪȴʿһѷסʿ澪֣ΪоǰһʹΪԼеϸһǰױСİݴȴûһס
֣ʿͬ۶һۣһʱӿͷͬʱսƣţʦָһʯկ
ǰǧ֣ܼļУȫһʱ֣Ŵ󳵣˺ǰ
죡ڿ略Уеָţ󺰡
ʿæһſγһկǽڰڿĹУľѾϽ֧ļʸᡱĲͣ档
ڶӣ̽ɻڣ̧ϴ󳵣ǰĵиڴֵĿڿ塣
ʻڲͬǴڿװɻǴӺ滻北൱ںڵĴ򷨣ԿԽڿ쵽档
ڶ׼ʱǧҲѸΪһǧ北ʵгڲͬŹĵķ
׼ˣеվм䣬ǧֻװҩһǧѾ׼һǧ
еԶǰǧĹ£ǰѾž뱤ǽԽԽĻ빭ƼҲԽ
北䣡еʱ
ǽ࣬һ꣬ʱˣڶϾǰʱ࣬ڰǽһ̧֣𣬡顱Ụ̋ǽϵ֣ʱ׷׵
֣ʱһңԭܼĶΣһϡǰŵִҴҷһ北æˣŵָǰһƬ裬ͷ
һ£ǽʱˣֵ٣Ǹеһ󾪿֣ʹòӪװʱƵʧеϨ˶δ
ʱ北Ƕľǽһ꣬һϣ죬ֻЩ˻Ҫȥһۻϰߣȿ˲ŷӦ
˵ƻȱݣǰЩȱȫֲ
ǽյڻУǽѾ౻𻵣ڵЧȲļľǽڶŵһ֣ۿǰһδ𣬱㱻У³ͷͷ亹ֱֶǹڹ෢ҩȻͨʵװ衣
ͷָӻֵӴ죬æǰ̧北һ䣬ߵҽڽ֮£ֻ£Ťͷȥæ۶ʱ䡱һըըţɰɽըѪģڵϰ
ʱҲǧϵķɻҲʼʯ֮䣬ʱͽѹơ
ʱ󼱣æñϷɻлֵ׼ľǽһںֵͷХֱ
еָţءһ죬Ҳ⣬һǰľͻȻըЮľмɨһڻ󣬸շ量ͱУһ˲䱻˺ɼ飬ܷɢһѪƲֱӽվһϵ֣ȫҵѪģ
ϻȻȴѶΪöڵ󣬱γɻҡ
ľǽ棬Ӳڡ̣󸲸ǣϵѹƣرһǧ掠Ĵ£౤ϵѾȫ¶ͷ
֣ܿ췢ӭϡֻҪͷµʿʱʿ񣬾ٶܷٵĽӽǽرıǽ
һܼܶӴϱǽǧ֣Ⱥݶϣһӣһִƣҧ絶
ǽֿʼʯľ£һƬƬʿУҽŵ³ȥǽϾ߶ޣֻһɸߣǴϵʹݱƷҲ޷ʵԵ˺
ֻƬ̼䣬ʮܶϵѳ౤ǽǽսһ
е¼ˣʱεбָһɱ
ֵǳʱѾֹͣʱѳ嵶ƿľǽӵ¡
ܿ죬ԽԽʿɱǽͷǧڱǽս˹ˤȥ
µֱ±ǽԶڱǽ֣ɱ
ΪʱսֳˣرлǧഩŰ׵ʿ䣬Ľȴ޷˼ֺһֱӿսеֻ̿
կԽϱǽѾ绢Ⱥһɱֱ֣ܵδĶӣ֪Ҫꡣ
汤ǽûܹȻȫ棬ɾ͸ڳ˸ռ䣬ø
Ȼ±ǽɢ֣ιڽڱŴɱɢѱŴ򿪡
һ󻶺𣬻˲ӵ룬Ŵͷʿͨ뱤ڣرѾʼɢ


885 ɱܾ
կ£˳ǧﾵУʿʯһԱٻһն˻˧죬ȻʿнӹһŹߵĴģ²ϳͷǧﾵһȭϻӳ
ˣһܣʱ󻶺˳ǹ־Ȼַ£ͬϲΣ
ĻǴӱϿʼڱûȫʯʱͺǽ뱤еӪҪڱ˸ȥǻɨأ޷̧ͷˡ
ź£ʯկӣܿ촫϶ĶС
öĶʱһǰһִǽϣ˫ĿҪʯկڵ
ϧǣǴϵҰñµס˲կ
ΪĻִԲ죬ҲͬһԽߵǽߣж¶֮ɫ
ʯկڣ޷вݣݳеûжٽȸУ֮ʯһʧݳǾ֮£رڼڸϣͿԸǣݵķؽ뼫ΪľأЩӰ죬Ȼʹʿй
үͳȥʮŷɻһǧپʿ䣬ʯկ㣬жأӦû⣬ү̫ġ
İ¾տȻĻź飬ǳ԰οһ䡣
Ҳűºҹʯկı䵽ˮƷҪǰ֮ǰĹʽȻֵúһʱ䣬ʯĺܽկʲô»ɽҰ˷ĻУôܲأ
ã֮ʣԱߵĹУҺȻָʯկһүʯկˣ
ʵö죬Ҳһֱʯկ˵ԼҲܿ
췽ϿȥֻʯկĶһ´򿪣ǧඥŶҴӵŰഩŰ׼׵춡ֻʵӿʯկɽҰĳ¸£
ʯկڣбɱٻӣʯկڵĲеУû±ǽеµһһҵűǽͻ
ӳţɽҰĻʯկһۣŵıǽѾִŵź׵辰Ӷܵû֯ǽϵߣһֻܳţͱǽɱбҲܲˣװʱֻӳš
ʱּ׼ײֻӳڻҩǱɱҲ׷˹
ȼ׷⣬̵ϥأ̧ǹ׼˲˵ˣһϱһѪʱ˵ڵأѾܿ׼ױˣͣһ£ҧҧת˵İ׼׼ȻŲֻʶӡ
辰վװҩʱ޴ĺеŴӱ׷ʼɱܾ
н죬սϲ飬Īɱܾһּãֿ޵顣
һʱܾ֮ɽҰ׷ɱЩ׷߷北󱳣ʹ֮е׷ϣӵͿӺڵأʬڲбϹ£û˶
϶쿴һĻʯկʧ֣ŭһȭǽϣ۾һŭȣȥ׼ڴȥ˽ӹ
ű£Ψһ·£ιǺӣȻóǵУˮǡ
ݻǺӱȽϿ㣬лвСҪҹѲӣֹӣϸ֮á
彫˶Ĵæ˽³ǽڴʻǺӱȥӰܾ
ʱʮױܣñѾͺͺԴϣ¶βС裬ԵЩǱ
սϣΪ˷ָӣԴöʮۣĿΪʿָܹӣܹȻҲ׶
ָϵͳķչַʽ𽥸ı䣬ٵľʾݵıµҲԽԽСԽԽۣ±˶ϣ١
ʱȻ˹ñȻʮۣΪʮ˴ӵ֮⣬Ҫںɫһɫӣ̵һɫرۣ˿ѡ
ڴϡ٣һ¶ɲ˶ˣܵӱߵʮֻңɴ
ײУӵɱƵ뻤ǺС
е¿ӰҪǴʱӣӣ
˵꣬ʮһӵϣսҿɱ·ͳͳܿ׷ϵǰկļױֵе̧˲佫ŵڵء
ʱһױһڴӵȫУȻתֱҪϴҲ˺ӱߣһֻ֣򻤳ǺбȻ˵ֽҪ֮ʣֻһִֺȻסıȻһϣͰҪϴӸ˻
ʱŵûɢҪеֱһն׹Ѫ䣬ʬ׷룬ͷе¾סС
죬ץס»ڣ淢䣬ݴȥĽ죬һɱɱɱҽҲҪɱбȻûлڡ
Ƭ̼䣬׷ɱǺӱߵڴԼУɵһ北ϵҲʼӱߵʱ
еһͷһ̻սȵȥ


886 Ѳʯկ
ʯկ²ãδկĴɢʬѪ˴Ŀģ°˵ʯկȴЩȲ˳˽ʯկ
°岢ûĹԱѪģĳ棬ѾϰΪҲʬɽʲôӡ
ʱƽʯկڣܻկﲻٷݣսȼžȼţźڲڵϵļʸıĴɼ
һʯկ룬Ѫۣſʬ壬еϲһ˳ǹе󼸸Ѫſڴϡ
ָʬе¼һ˹æֲ˲Ѫۣӭ¶ɫıȭ󲿣ĩҲʯկˡ
˳⣬ļ°ЦЦ˵ָҲɱأ
е˰ѶͷӣĩסС裬һֱӿˡ
ʵ°ϣܹ׽ͨ˽һЩݳǵȻɱˣҲˡ
°΢΢ף߱˵˴󹦣¸빦
еˣϲæл°˻֣Ȼ˵ʯկѾ£´ҪǽкΪ׼
ںĳڽæǰ¹Ѿˣ
ڽϵڶܽϰָӹ೤սʱ¶䣬ռºںӪָӡ
Ϊָӹս彫ָڶӡ
˵ŻѾߵʯկǽеµǰ˵ȥһۿǡ
ʱͷ׼ŷع£ʯկӸ£Խǵķһࡣ
°һ³ͷϳӰζ֣е»⣬ͳǧﾵȴѪæҸ²˲Ȼݸ°塣
ǧﾵɨӳͷشһɳϳͷӹ̳ǽλƺҲ¡
°彫ԲӽУֵ㴦ɳǽЦЦǧﾵݸ˳Ҫݺƴ
˳ǧﾵ۲һȴЦ󲿲õģƣеȴδԸⶼȥ
վһԵŻҲ˵ʯկĶľǧ춡ڶɡֻסʯկֻҪǹ£ʿȻǣһ£ؾȻйѳǹԾӲǹͷƿľʵǹˡ
°ͬŻԵķתӣ˵þʯկ񲻰ܣȻб˼ھһܣΪݳѾĶֻҪܹͻУս΢ȻɢͶ
ڶཫ͹ԱȻ
°˼ŵͷż˵ĲݱȻĶܸ򶨾ĵʱ䣬϶ʩѹ
˵ţ°һ£ڻҪѸپλݻĹ£ȻҹһЩȰŽǣҳоģھˮٶҪӿ죬ձͨǺӣ
ˣ֪ȡݵʱ̾ҪжΪܣӦ£ʾӶʦ
°̧̧֣ǲöȻת˭ģ̱ȥ죬һЩȴݣٸǰھ칦
һУڽ׵ˣæһ˼ȻҴתկǽ
µ˶ߺ󣬳°ֶųǽƬ̣һߣ˵ߣȥˮʦ׼Σ
ݳ仹ȻڣʵѾƣеӪǽϱӡ
ļӪץ׳گͬµйͬص㣬ڴ˳̣ս
оӣѵװȲЩսֻге춡£һ䣬ΪϣЩǺܴ򣬿ȴҲ˾лͷкôսʱЩϱӸȣսˣҪԣܵñȻҲǡսô꣬飬ǻڡ
°ϿŻԵķټԼĿʯկºѾݵ
ⲻֻΪ㣬ΪڹǣѾ˳׼ӰΧǣѾʮѮΧݽ£ܹ׼
Թڹǰկڹǡسǣ㹻ľ飬ĳǳأѾݳȻߴ̣Ҳȱݡ


887 ׼
ݳº󣬳°ټƳ֮ȡĸ£Ӹµĺǣͬʱˮʦ֮սֱӹǡ
˵жǸݶж
°һ˳ȡϵʯկһúһشھˮһսΪ˼ʿϤڴ˺ӱߣǵĹģһһģһǽ
ʿ佫˺ӵݵĻǺӣǽǣʿڴ˽ѵϤ
°һдʯկȥӲˮʦ׼˶βݳأǧվǽϽзһʮսǿǽڴڵʿ䣬ӴϴţǽɱһƬ
ʿʹõδеĵûǹͷĳìͼʸ⣬սһ°ηصӪҪֹѵǽнͣĲɵǽҪܴ
һᣬܻڣͬ򿴲򣬶ֿϵϵȵططֱĸ˾֮һıȥ
ӪָʹǰЩӴӺѵһҲ֣µѵѾɼˡ
°˴ѵǽмҵƴɱʿֵܲӣһҲ֡
ھоʢûٻᷢйƽʱͰɵܶŹ飬֮䳣ĦɾڶŹϾǷ˾ҪԾҪܵ𷣣֮󣬻ЩڣѵͲͬˣ˳йʢĳرϵϵʿ˫ۺĺܣжԷк
Ǵչ˭˭ǿ׳ĲУʱһҲЩԲˡ
°źɱŲʿ䱻ˮУͣ½ŲԸղݽ󣬱ʱͣʿա
ĩ֪ȥԸͣ£ȡѵ
˳°ͷᲽʱǽȴȻһ󻶺ԭǽڰؾģԼĲϳͷ
һ׵ǧͬռǽ£ű·һ
°ͣ²ӣЦʵѵ˭
Ԫط˳Щ̫ˡ
ԭǽ°ҡҡͷһ˳ֱۣȻЦܲǸͷһʳԪطȻӪܽҲйҲҪЩȥ
ںĻʱ´£Ȼȥ죬ûͷӪʱæ
һ뿪ʿѵ˴˺ӱϡ
ʱ˺ӣ߰ʮսźӱͣǧæµĶԴֻи졣
ЩսѡķսױȼĴȫжȻڴ¥ϰװݣֻҪֻǽֱӹڳϣʿͿԴƽĴ¥ϣֱӳϳͷ
Ȼֻ뻤ǺӣӽǽϵȻҪзΪ˷ͷϻڡڵĳhʯսйǻڴһľ壬渲ʪţƤսһף˵ȫϵĹȴһķá
ҩ͡ţƤЩսʣرţƤв࣬ƫƫʮҪƼҪã෽涼Ҫ뱱ɹ˽ףսʣҶ̶ӴغຣһЩ֪߼չҲһЩʹǿá
°һˣںӱѲһ飬ǧŬ£սĸѾɣа
ʱڸı䣬ӱµĺѾı˽ϵ໹һµʱ䣬Ҫǻٴνֻʱǲ֮ǰеŬ׷ѣһʹݳһ޷Խķߡ
ݣڳ׼£˵׼õһιսۣʱ䲻࣬°ֽѹսϣʧܣֻܽ׼£óֵ׼Ȼһսݡ
һϸӲ죬ѯ˹֮󣬳°˲٣ѹƺΪֵ׼ɢվںӱ߿紩׵սıЦãڴҶȥϢֻҪˮͨʽǡ
ʯկ£׼ɣսԤķչ˳Ҳ΢΢ɣÿԲΣЦһתӪ


888 
սʧʯկҲԴС
Ľ˼·һޣǽصǣֻͬûӣ뽫Ǻ
սǣ˵ȪݣԺͨùս
ˮƣһ޷ı䣬䲻ڣ¥ùݣܹҪӽǽܹҪǽֻҪسǵĹ㣬սݡ˵ûʲô
棬ΪʲôҪӲǣݵˣȻ˭Ҫ
⳯ʱݾʷɷʦԯڣص㾭Ӫ֮أǽ߳Ǽᣬ֮ȻһѴݣǳǽڣҲý̵Ĳص㾭Ӫݣݽһɼӹ̡
ǽ࣬ɶߣʮֲףռĸ£淢ڣӸµĺǽѹƳϻȻȫһ
ʮ˱ݣǴͻƣһݣȻҲǿ˴ȻҲҪʲô֮İϷ
뵽ʷɷȴһһϼ£ŤתǬʱʵܻЩ࣬һ챻ƣҲδ֪
ϴůѾͣЪĺʼ£һһ£ʮ죬Ѳǵķ
ʱվǽ䣬⣬ʿͻڵڻ£ھˮȷһͨǺӺǧϵĴսܹ˳ˮʻ¡
óס˻ǺӣԼݶδ˺ӣڿƳ򣬷ֹͨû뵽ȻһˮͨǺӡ
쿴ŶֳڳɱϽڳߣܹͨиָų˵ôĹˮǸʲôɱ¡Ȼսֱӳ嵽¡һս񹥳һֱӵǳǣǱ跨ս
ͼԣȻܿȴûʲô취
ʯկʧغʿߣֿʼнǣҳоģѾŪĶ
Ȼ춡Ѳǣսţ̷ٻ٣ˣûĿ϶ٲˡ
˵꣬ûӦһ䣬üͷǳ˵꣬սҲûʲôÿ־ģǾ͵ǳݣǹǰôԸЩôԸսϲз𣿿ɲû䣬ɲôں䣬óhʯң
׷׵˵ͷȴû¶ҪĶ־öͷСԥԸǶԱǾ͸Ӧ
Ȼջ𣬵ʱȴЩͬϳ鶯£ղδѵõİסӳ˵ʯկʧĳã㣬Ҳõģбסû⡣ѾʮѮֻٹһ£Ȼʱл֧ԮܴǴݳݡ
ڵ֮ȷʵѾͬ˲żüãһһΪ˧ȻʮɣЩ꣬Щˣǵ컨ɫǱɫͿ壬սϣĽѾԶԶ޷͵ȣһ޴öиеһľЩˡ
ձٳʱòбֶΣɱӪ죬ȫǣΪвʣŻڣڵȴͬʯկʧغؾľʧ룬סС裬һԴرǰܻسϢʽ北پˣóǻ֣̿ɱˣŭֻ»ʹ˸ӻ̿֡
վڶտ飬֪Ѿŭæ˵ү˵ǣֻҪ붬ͱ˱սǿԻ뷢ϾľͷģҪԸ취
иϵ˳ɫһЩȻЧңʵƵĳhôأ
ݳѾ˲ٳhǶ컹òرʯկʧأвԱץʱһǿеķ
үūѾ˴죬ؼûкʵľģ졣
ʱŭˣŭԹЧһˣûסƢһµţûľģ㲻ݣլ⻹Ҫ㣡
⼸ͻṥǣľʱ䣬ͷԸˣȴûľģдô
ЧȻҲпԣǳ꣬©εүݳеĲҵǰ˴Уеֱǳ͢ĲҵūҲð
ʲôһȺūţ죡󲻽ŭ˶ԸˣҪã
Ȼ˴̽ʲƵתƣ̵̯̫Ҳףǲ֮ɱ֮ǻȻΪ£ΪṩƸݵҲһ֡
ڱľñ֮󣬰˴̵Ҳ͸ҪԶǱȽǣʹð˴̵ĵλǣһ˶ǡ
Ч˶ĻæصүϢŭūȥǡ
˵ţԱտȻһǰϣסߣãү³ǣ


889 ڻ
տһǽϵҲӦæɢ뿪ǽ⣬һöڵֱӴڳǽϣʱʯɽ
Ĵ׼һ彫ͷϲһƤɫҰס
챻ŶһڹŤͷһվĳǽߣһǽѾ롣
һȺˣվϻ֣̿ĸ£Щδ
ʱһ죬Ŵû׼ڵ˻ǺУˮ𣬶Ȼ£ͷˮʪ
û뵽һ磬ͿʼڻȻΪʯկϵǣԲͷڡ
ү³ǰɣտ£Ѿעˣ
ţƿտ¿һۣʯկǽ𼸶̣һͷڶӷƣʯկ
ʿ䣬Ȼܱڻܣɻô˵ȴڶ彫ɢҪվһ𣬶˵Ҳ˵һɳǽ档
䣬ϵկǽź´ο𣬡䣡䣡䣡һƬ콵ף춯أƵضɽҡ
һ˲䣬ʯկϾͱƶ칬ź´ھ𶯣ڴִͬʱˣ׳۵һĻʱ֣öʮصгХͷ
ʯկӸ£ڵԱֱʯһ£ڳǽϣשʯѣǽ϶ʱֵѺۣǽ屻ҵݣѵשʯɽ뻤ǺӣƬ׵ˮ
ģ
Ķ£
ͷϾپǻδ䣬ڵͺХǽשϣʯɨΧΪڵǴӸߴֱײͷשʯʱһţؿ˲䰼ݣǰһڣ޴ĳǻײˣֱӳǽϵڡ
һʱ䣬ͷϵʿǿ಻ԣڵͬ£ڳͷҳһӣеֱӽɳ˲Ʒ
һڻ󣬳ɢȥǽϵǱʯ˵ǰţǽǽ塣
첻ͷź´ںǣоȫֻ֪ͬսֲ֮ڻ֮£Ѫ֮˵䣬ֵһᡣ
ڶ̷ȻҪˣûнĿͣڰʿϣǿеʯկȻ󺰡
ٻͷţǱŵĿ͵ӦڰשʯУ׷ӵվȻѸٽԱϵһߡ
䣬ȻڼΪλãǶ첻ܷǣֻӲͷƤݳǵĴ󲿷ֻڣǶʯկзƣӸ£ͻݻеķ
Ϊ˶Կڻڳǽ˲ɳλʱѾвٱڻƷɣʿҲŵڵ׼λҳһƬ
´ڵڻ϶ܳһڻ΢ͣЪ˭֪ҵڻϾͻᵽ
ʱڶ彫ʼȰ˵³ǣǶȴһ֪뼤ʿٿս
ʯկϣùʪ޲ľţжʱ˿˿죬һˮڿڳţʿľˣһϽһҩţͬʱβʪ»ţֹǵȼҩ
ʱڿǰʿѾװŵ֣ٴǸľ˽ڵѹʵװβŵĲҲѾ׶ӴҩȻϵҩ˷׼
ڶ䣬ľʱ䣬ȵľ٣˭ȷ췢ռ˾޴ơ
ʯկϣһƮڽǧﾵ۲ڻɹֳĳǽϣӰܶȻδ³ǣʱǧﾵ죡ٷţ
˵꣬ڴǧﾵ۲ӰҪһڸɵūǴһ
ڻҵװڣڶѾʯǽٴỤ̋ܿģ˳ڽ׵ߣıгŨζ
ϣװڵһλʱУڱҵķƶĤ죬ת˲佫Χײɡ
̳ոɢȥĳͷʱһööײ£ٴαɽʯĳǣǽϿ죬ҽк;̵ĺϵĴ
Ȼ̳֮УҲԿͻȻһ䰵ƵĻ֣һöƳͷ̳Хʯկͷǵķ֡
һڻڻٴͣڽǧﾵæͷȥ˵ӰѾ


890 ʼ
ڹʯկʼܺǣڻĹģȵڻҪĶࡣ
սԴݻͬʱҲͿƼĴ߻ʹԡ
ϴ۹ⳡ˼ʮսУ˹ͷƻѪ¹ǣȴ
ΪӮսھеͶ޴󣬸˾еϵı׶ˣЩͶ룬ֳǸÿͬ½һһڣһս
ĺ´ϣѾ³ڶӵѵϣҲ˦
ǵսһʼͱӸµڶӣôֲм֮ñͷܡ
̣ٶȲռŵƣҪڷƣʱ˸Цؾںһٺʿӵԡ
ΪŤתƣֻɳǧҹˮͼϮʯկϧɭϣ͵Ϯûгɹ˲
һͷѹƣ󣬹ȡݵʱѾ졣
ʱоڣŰƴճһƽ̨ڷŹԱɳ̣ǳءǺԼսΩΩФ
ϾΪ϶ϣϾЩϱϷ֣õ¿ףȻػռϣټٹǵģ͡ɳ̶ҪǣֱӴӹȡ
ʱʮְʮԱսΧɳ̣עӣĬдɱ°Ҳɳ̿˰ΣȻһûʣͰղж
ڽ̧ͷĿ¶һ˿ȣȻ
°ɨһۣЩȣһȭΪһʺսɣ
ʺһʣ˶Դ˱ʾͲ⣬ʵʺʲô壬ҲǲƷͬձҲʲôϵ෴ʺһʴӹһֱڣʷҲγ֣ǺԳƣʺ塱˼ǡǿʢĴ塱
غ󣬻ʺǲᣬٴǽʼݵġʰ쾫֮ɽض֮գ˹һʺ֮һҲ
Ҫѳ˯ѹȽٶĺ壬ʹ֪֮岢ΪūţһȣʺĺʺѪ˹ˡ
ʺɫʣǷ¶棬ʷ£͹ҵĸˣȻǵʱΪԼ壬̸ʲôˣ̸ʲôǿ
ʱǵսδһƬǽ壬컻һͨİ׼ףżԱͬժ彫ǡ
ʿھˮڳˣ֪ˮʱҪܹͨϾҪʼòѲӡ
һУӳ̨ϳǣڴһɳɰԲе̵̨ڻ̨ԱߣѪģʬڳͷ
ؽ·£èӣʬԼǽĳͷ߹̳ǣСĵۿ
߿ʵôأ
үѾ꣬ūżǷըҩӦϾͻͨ
ھϣ̸ԲľѾߣھֻһҵľ룬ܺ˺ͨ
Ͳܿˣľţըҩյ̳ǣһ촫ɽǺӵˮʼˮͬʱһͷҲһ죬ͷͨ
쿴ŻǺˮˮжʱŤͷŹЧҵĳhôأ
ūùϹʮܣ
ʮе٣̷ԸҪʼˣʮܳhȫװǣٴŸʮܹ
ϵĻȫѹƣѾʲôϣڽסѹ˳hϡ
ūȥ죡Чæ˸Ȼ³ȥ
ʱӪսĺȻһӶӵʿ俪ʼ߳Ӫկ˱ֻǧˣֹӱų֮⣬֮⣬оսмᡣ
Ȼǣˣֻһˣеǣ𹥵Ρ
һʱ䣬⣬췭ɣźˮˮһսʼӴ˺ʻУʮʿ뵴սֵˮƣϻסսǰ
ӣ쿴龰ˮҪˣ
ľˣڽֵϣʱӿӵ춥ڽֵܶųǹӴӪ׷ĳǡ
£ҲڶڳǺĳhԣװʯ׼ӭ


891 ս
죬ģʨУɱ죬һɽаҴغӳɽսֱϾ졣
ݳϣսĺ¡ȫսضأ׷׽ԼλãǸǵص֮أȻҲҪصء
һӶӺ춥ڳеĽֵϱܣЩŵĴʿ£󲿷ʿֱȥʯhǽ棬İټܳhĸ¸ֱ졣
ԶԣݶڳǽĳhǸȫЩĻƣϾڹڶ࣬٣Ҳıʸ䣬ֵλɶһ
ͬhȣֵҲҪһЩǴ󲿷Ҳڳ£гɷ乥ǵҲԲױĴڣһСֱ䵽ϵĹֺ֣ǵѪù
ʱϵڶӣڶԳĹ£ԷʿĽڳϵĹ£ٻɫ£Ѿ롣
һӹ涨Ҫϴηص̨ܵ£ǰϺ¡ľ죬שʯͰԾͣЩſֵĿųͷһͣƬ̨̼Ͷǧ
һսİ׼ţ¼ˣʱʮ춡ֿȺʲôôϳǣ
ǰӪǶսİ죬һ໥˿ҧϳͷ
ЩӪˮϵȺðڻϳͷȻܾһڳͷɢ׷ҵطΡ
ʱսѾ뻤ǺӣԴʼͷ£Сʿҡ֣׼踡š
ƽԭϣʱ򣬻ڵͻᱻԼսסˣϵĻȫսռĸ£Ͳһˡ
ڲڸߴӸµĵͷ㲻ᱻԴ˵սס磬ܼΪսѹƳͷΨʿǳǺ󣬲ŻͣЪڻֵɻҡ
սʻ˺ӣսڴʱ򿪣ڶڿʱһỤֻ̋ǰУ𶯣ڴڹܣһŽһţ˲Ȼһˣڴһһء
սƷ𣬴ĳͷʯɽһ׼ŻڻлæȥͷյսУٻʣµĻڣǵĵ꣬ڵˮУˮɽ
ǵķɶָӣս뻤Ǻʱǽʼзܼļʸƶܼĳhʯ׸˦ɣӳͷɹ򻤳Ǻеս졣
Щhʯǧ֮ˮн˻ȴ¥ߣˮ£꣬¥ͷ掠ʿ佽ûʪ͸ʹòٻ֣޷率
Ȼ˵壬ţƤʯܽ飬ֻԥʪţƤ;ʯ˵ʹϣȴţƤסȻ䵽ǺС
ȣСԳhʯΣ࣬һֳhʯУСֱӱҶϣȻ뻤Ǻ
ʱĹ֣սһĻ׳ľۣǺˣгɾţֳ乭䣬ÿһζһƬƣǧ֧ͬǻһǵص󴬡
˲ʱͽս϶սȻţƤڳhʯͻĴ£еıҵбеȼ档Сȼʿ׷ԾˮУλض԰
ĳhʯս˺ǺܴرǶ콫hˮڴʹòսһˮҪϼöhʯ
սļޣоߴս̿ǽԭҰϵķҲʼеľ壬ƽ
ڴ˺ӱǽǰǵĹģ죬νľӣǽѵ£ڹǽԵ⣬ѾԤϡ
ʱǰϵԪطʱңѾ̲սʱսǽ
hʯиص㣬hʯĹ켣ߣĿ겻h̫ĳhʯ򲻵ˡ
ԪطţϹڹУǰʮ󴬣׷ͷ£ǿǽһЩ󣬳hʯ׷󣬵ϵžӽĻȴʾ
ڣˮ֣źӣٵĵֻðܼĻǽ
žӽĻһڿն𣬵ɵ֮󣬼ͷʹüʸХ£ս
װϵʿ䶥ŶƣͣĶŴͶϣһشصĻȼ𣬲ʿмأΧʿȴɱסŶܣųͷûһ˿ɧ


892 ս
ռĸ£ѹƳǽʹöǵĲԣһЩı䣬ǾǾٳϵ˲أӪܲסӶӡ
ķزԾǽԶ̹ĳh͹ִ󶼷˳ǽ棬ⱻڴõܡǹסǽϣhͶԹǵγɳɱˡ
ֻһҲиܴȱ㣬ǹֺͳhڳǽȻıϵںҲ޷幥֪սλãֻܿųϾָŷλ䣬Чɾͱֱɱࡣ
ļƣкܴһˮУδս
ʱսܼļƣڽӽ˳ǽɳǽʱһӣҪôֻϳǽ
ǽߵļˣһһ͹ޣ࿴һۣ©׺֮ɫ׷׷һ𣬸Լ׳ȻȻվҪ׳
սϣʮ֣ڶƵĻ£ѵȺʱ
ڹǵУԤ뵽վʱ۶һỤ̋վһ顱Уӣӳͷ¡
һˣվ͹ޣӱ㱻飬ʱܱȫɽͻ䵽ԱߵĻУءһ£ͷ˲һŻ棬Ǳܵʱ˸ˣڳͷҴܡ
һ֣Ҫȴ勵һվڳͷ掠Ӫһ죬Ŵǹ׼زǹȲУȴͷĺ춥ңԴУ̧Դһˤڵء
ʱǻֵҽţĻֱۣڳͷҴܣͷƿͷγһؿհףһ̽սͶǻ˸ʹҴܵĻ˵ڳϣڶֻдȼգԼŻĽζΧɫҰס
ڻ˵ص˲䣬һ󴬿˳ǽĹݣ˳ϣŶƣսʿ䣬кȻһŭ𣬱ӣɱϳǡ
ǻһǰСѾϳǽ˱ƿ΢΢һ㶣һŭŷӦ׷Ҫסȱڡ
ͬʱԱҲȻһɱսҲѾ˳ǽ
ʿʱŭ𣬻ӵڳͷչսͷսʼְȻ̬֮
ʦǰѾϳǽ׼Ҳ֣ܳ
°һֱעսǵ˳Ļ˵ͷĿǰսسǻǺ·سǵֶΣ϶ѧȥȡĲԾǽڳϣȻڳǺɱäҪǳǵʹȥ
°Ȼϳǽӳǽļƣȴ಻ͷ˾ӪһϣѸڳͷ򿪾棬ڵ֣˳Ƴǡ
ϳǽϵڴѾͣЪֻżнֵᣬڲŷڣֵϵɢ
ûڵѹƣϵսֻܿ浶ǹɱ
սһҵĿϳͷʿƿ壬ӼװӿͷԪطվһҴϣֳִǹĿ׺ݵĶųǽҪѪϴԼĲʵͶʷ
ʱͷϣɱķ߻ȹ̡
վڳǽߴΧΧһȦָ֣أֻϴȣhдһսҵڶң
ȥǵǧǹ֣ڵǳ̨Ҫ³ɱ˹֣죡
ս;޴滹ףബϼöhʯȻܴȴûеصĵزսŽͳ嵽˳ǽϡ
첻ֻһΣhľʯڴϣƵľ죬ȴûɴ˺ս˶٣ʮһæóhйһ󴬡
캰Щͷ󺹣ЩԽԽǿӪȴԽԽͷѾܵϬս־Ӫǿ̫ࡣ
εսУӪȰڳһɷ̬һ־Ͱ師ȫʹҪǽֻסˣǾһݣҪûסֵֶӲ̷
Ӫھƾĵһܽȥסǽǻеô򣬵Ҫ³ǽزסӪʹϲȺͷ϶ʿ̴й
ڳҲ˲ٹ£ֵǽǳ汻ƣƳ춡ûǻսʧܽɱ⡣
үãҶοҪͻˣһԱ彫ָһγǽ󺰡
ָķȥֻѾһСγǽֳ嵽ǽߣʼɱżĹ֣һС컹öף˲һƬ֣ù̻ҡ
쵹һʶΣŭūţͰʲôԵģôصģ̶
ضأÿγǽÿǽ⣬й涨Ľʿأ彫ķڣһսǽӴϳǽǰ˵סǽשԪطʮʿɱһִǹˣݣ֮䣬߰
λնɱﺣ꽫죬ϵһУǰ;ٮٮ֮һڻʵ۷Ϊھǹ趯ܵУ˲ͺɨһƬռ䡣
ʱһ󼲷ֻһŭȣݿ񣡡һѴصͷ


893 
ʿʷҲһ庺бȽս֮ˣίΡ
ˣ˸󣬼ʿȻҲǲһʮصĴصһ˸Ķ֡
ɽҰ֮񣬳и˵䣬Ҳֻܿ࣬λѾֱƽᶽЧңǶΪصĺ֮һԲŰϳǰشγǽ
ʱ˶سǽҲΣƳǽĲӴ踡ţӴԴԴϵϳǣƾΣˡ
ƼϣһԱ£ɱˣԲ˴ǹɨȦƵǰԾϳǽûռռ䣬һȣŴص㲻һеĿԪط
ʮصĴ󵶣ͷּһ󾢷磬ԪطһɱĸүһһߣֱҲùصĿһһȴûܣǴǹ߾٣Ӳ⵱ͷһ
һӣصݺݵĿǹϣֻáॡһ죬Ԫط֪ЩУֻ˫۷飬Щһùȥ
Ԫط˫Ѿǧһ֮ʣȻһ˫Ⱥֱͬʱһƣ˲佫صȻæˣ´֡
Ҳֻ˫Ҫϣڷ飬Ƶ˼һЩһƨڵϣҶӦʱصڵϣסΡ
һĻԶУ崦ģüͷһ壬ҵ˭
ɶԪط
һ㶣ɱﺣԪط
߲˵ͷʱɫһ䣬ùЧҹȥɱˣ
ﲻʶԪطľ֪˾Уæ˫ս˴صĵϸԪط
ʱԪطѾģ֮ģٴһɱǹһʹȫǰͻ
ˣֻһӵӭϣ󿪴ϣԪطǹᲢãѸݶ䣬ʱɱѽѷ֡
սϵĽپʿ䣬Ҳ׷׳ϳͷԪطһͬɱһ
ʱ󴬿ǽǰʿ׷׵ǳʱСѾڻǺųһɣʿ̶Ȼľ壬Ƭ̼ʹһš
ĺӣʼŸţеĽ󴬣еֱӳ嵽£ǳݣʼγɳĹ
ǽϣԪطͬѾսغϣɱѽѷ֮ʱȻһԱ彫ʮױɱ˵һ׵Ԫطɱ
ʼκβԪطʱһãǳǵԽԽ࣬бЩȥ޷סǽԼҲϡ
һ꣬һ룬㱻Ԫطץסǹһ綾߰ؿϮŵɫɷף޿ɱܣæһῪһǹ
ԪطվϷ磬Ȼ׷ʹһǰǹԪط˴ǹʮҪǱУҲС
ۿҪһǹǧһ֮ʣһѻ׵Ԫطǰɨʱһӱܵһǰͱɨһ亹
ɱĹЧУһΧκԣһɨԪطܿһתһвͷԣѵת˻ͬʱǹĿյԪطһڵϣһִֵֻǹˣЧɨƵ׼ٴοĹЧһӵǹˣԪطæ˿
ԶǹЧңʱһϲ³ص׼˺սԪطԪطҲǵͼ˲
ɱȫȥЧҶһۣ죬ս˹صһһһҵıԪط
ȻʱȻһ죬嵽ԪطǰĹЧҷٵ㱻к󱳣ǰ˶Ҳһ北ֱϱһѪ
û뵽ֱ仯ͷһȴʮ⣬һԱʿѾռݴγǽļ
ˣд󾪣ʱڱм䣬ʯ֮䣬һҧԪطδӦ֮ʣȻһַס˵ĸ첲ֱһ󺰣ӳͷȥ
ʱԪطŷӦǽߣһȻûˤŽžȻվ
ȻͷָӪе£ٵһЦ
˵е¾ԪطȴЩջôãıе˼量ͽˣôҲ˲еµЦݷ·˿ƣܲˬ
ʱе³ӪѾռһγǽܺͳǹʱƽĻȫڳǽߣǹĹֺͲٳh֣ʱ¶ףhըɢɱ˴
ڳԭȫĳh֣ܴȥļͳhʯ˴룬ٶɹŵʱоϵļͳhʯɧţǽɵӿ
һֱڹ۲սĶЧұ׵Ĵ³ͷϳͷǺϵĸϣʿƺƵһɹǺӣӽݳǣʱεѣ죬죬ȥǵ»ȥ
˵֮ʱһ󴬿ǽֻһӻеϳǽΪһһ˴ǹԿĵܣǹһɨͰǰ·ķɳȥһһһ
֪˾ˣߵʿ޷ֵû뵽Ȼֻ˹
˾ƽ־壬˼Ȼһͷӡ


894 ͻΧ
ٰ׼׵Ļ£Ʋԣʱת³ǡ
½ʿһףϻŹ棬ֻһ˫۾棬챻˻³ǣӶǹǰķɣһۼףʿ׼ϴ󵶾ͱ׾ࡣ
ɱѾ˳£һӳǹֶ˳ǽϡ
˾³ǲ㣬ڳȴңʮгɶΣƽ󵶻ӿ֮£˴նΣ漫ΪѪȣʱһĺˣǰ˾˲͸ǳǵĲӣڳ˴οռ䡣
ͨţռݵĳǽԽԽʿϳͷسǵȥӵʱ³ȥָڳǽϣ޷ѵģҲ׷׾̵ķ±뽵
ǽϣ֣ӵǽڲ࣬ٷԸԷгӣһǽַܼһŻ北̺װһǰ䡣
顱ڳǽһƬ̶ʱγһ̴ģߣֺͳh֣Ƭɸһĵأֻ北һɢ
ûѵõݼҾܼսʤ˫սٱһıװʱﵽӵİϣ˵õĺãȷʵԶʤڹ
һ̲北ҪһʮֱˣȲϻʡ棬ҲȲϻ
ھеϣеĹأϿػȻֹ淶˷䣬ҩȱ㶨װҩƿУֹ˶ըţٷ㣬掠սʱֳ
凉󣬳µĽֺͳh֣׷ɢ
ʱݽֵϣǺ춥ҵľһ߷ֿұ߼󺰣סҪңűȥ֧Ԯԥү
ұ˺ȴᣬ׷ײ̵ֻĴ֧ɽƵƹȥῦľ
ľˣʱŭһѾסһԱܹȥӪʲôܣʲôүأ
ʿ䱻ס¶֣̿͵Ѿǣү֪ټܡ
ľŭʱһ׼ױʱս˵棬ʧأүӱͻΧ
ľһӪһֻȥľʵүû°ɣ
սڣѾһս𽥴һһңҲʶ¹ȺѾӢԥ޵ͷ򣬱һͷ˵ľ͸ΣԳеˣҪʱԼսҲҪ֤ԥɱȥ
үѾ˱ǣȥүϣٲ߾ˣūŻҪȥ֪ͨǣ
׼˵꣬ݺݳ鶯ޣ۶ȥľһߣٶȥǣ
һʱ䣬ڻҵĽֵæͷʿ˯ſľת򱱳ȥ
ʱݳһƬңǵĵԱ£ű򿪣ŵӿС
˳ҲǣսϣǵӪ׶ȥض֣סӴܣȥݸ⣬ٻȥٳɽֿؽֵ̡ӪȥţӪؽɨұָ汾ѹ򱱳ǣ
ϣ˳һ֣Žֵԧսۣŵʿ䣬ͬһ򱱳ǽ
Ľƴ󲿷ѾңǣսӪ֮УҲвֱͶұ׼סƼܣҲȥ
ʱУǧѾڽֵϵȺʵһزסݵĴ㣬Ӫݷر
ݵĿģΪ˱סеӪ˺ݣ˵˻Ϊ屣һ֧һսĴڳƣֻ˶Σܴٱٳȥ
쵽˱ǲãϳǵĿľǵĸҹѲӳڵİ˼³ǽҲ̧ŵ˱ǣΨضǵĽͳɽûϵ˻ڽĵȺ
ʱɱѾȫǣ˶ȵĽԱߵ÷նҹүٵˣٲ߾ˣ
һ꣬ⲽʱһӰ׼ױ񱼶ѪȻǾѪս
߱ߺүضֱסɽͳ챻ɱˣǳ
ɽˣڽ˶ʱɫľʱ󺰵үͻΧ


895 䶨
Χ֮ŲΧһΪ㣬޷ΧĳǣΪΧȱһһ·ĵֿ־·ߣսףͬʯ١
͢Ŀ꣬ҪݵΧߣӵȻſţȻöѡ
ݱŴ򿪣ǧֱھֻǧˣ赲ɳСɧţܸȡһ㷴Ӧʱ䣬ҪӣȻС
ʱǧӪĳغһ北ʵֿǧһǣÿ棬˵һأҲһǵð裬ѸٽǽƵľ壬ǧٳź춥ҵӪֻܾʶӡ
ܾӱӵǰ沽䷢񱼣һʮͷһĲѾ˦ûӰס֣սͣ
һ˻ǧڹٵϼͣտ죬үôأ
ݷһۣвӿһƵĴܸУ˳ζһ·½ϣձɨҶһܣֻӳݣһо͸һ㡣
ȵȺĲסҪ˼·һ£Ȼһָ˽ӿϢʱҪ֣
һӰ׼ױһֱߣȻС
һʮǶЩƣˣ׷ҿ֮£иĳԵˮĺȵˮûеıץʱС˯Ƭ̡
·һʯͷ£տΧ˹үϷʻʳҲ㣬ǿߺϷʣġ
ڰǰĵ·ֻһϹȥϷͶᶽԣﻹһݣѰɹӣ
ö£ҡҡͷڰ졢ߺפرһǹκϷʳǣݱΧϷʶû֧Ԯǹȥ̫Σգڳݣδܳ忪
Ҿ֣ǸӲӣǺܺöԸܷδ֪һϷʾͳΪһҪ㣬أһԶӴܵĽ顣
ү𣿡տȴһ˼
ȷʵǶ첻ȥϷʵԭ֮һһܣö˼ңһһͷ˲١
һݡϷʱΪǣϷȣȴûдĶǲƴͬܲСġҪ˷ģ£ȡ棬ǾӡµľƣЩͬԣҪ干ǲУؼʱ̻ÿˡ
˵ʵ飬ں˼ɫ󣬶Щˣտһ£ȥϷʣǾֻˡ
滴һߣͬԶԣʵҪһЩΨһЩѵǻӺǰǲ֧ԮѾ˻һߣǽӦҪػӦò
߱棬ԮͬԳ֣쳤ݣŵµĵ·Ѱػ
˵ͷվĿ⿴ֱ߼ƥԲݵս΢΢üôִ̽ʿ仹ûʱһ
ʱںȻһ죬Բݵʱһ̴ֱܿŹٵϢŵ÷׷ʱֱԵһӰ若顱һ죬ʱ㾪
ΧݣǣһǣƣʣµУһ˸شӪһˣϵ죬ڱ⣬ӵ
³һбϾս֮ˣ³֮ʱֻʣ̣һǹɽһɽأɽ쵼ˣ³½ϵҪս
ѡƬ쾯Ժܸߣֲ룬зɱļƻգֻʲֱͻϮ
亮ֱ꣬ԵһƬ̣ܾ掠սۣʧȥƺڹٵϿײһײɼٵһƬңʿս掠أ˻˺
̳룡˻з׷ս궯һ֣һ󺰡
Ҫƽԭϣֱɱˣڣȴûа취
ֵҵǣûʿ䵽Ϣĵȥףѡ
ʱҲ˲ϻûҹӪֱӹϵİߣҲڻз׷ǰͻ
ļл£ϱ½һ׹£ڶ÷նҹ
һûлͷֻǰͻһ
ҪܣʵҲûа취ԣƽؾӶ࣬Ҫ϶ͻ᲻߹ٵضߣڴɱȴ޷Ҷѡ
ʿһ梁󣬵󲿳ȦʿɱΧ˹ٵ϶ʧսĲо
սһб񴲢ûʿȥ׷죬һ׷ϣһ׷شһ壬ڶ죬ֻܽݲˡ
һ͵սȻȺ󣬲ʱӪܹδս͵ȺΪ׵ӪһȻκӪ죬໥˿Ȼ


896 
ƻʱ֣Щ΢ڳеĺɱͣЪսҲβ
ֵϣһӰһ²ӳžʿѺӪܣڸ䣬Ȼʿ䣬ҰѲ飬ֹ©֮ھС
콫ʱƿ˳оƣ˳漴°פݡ
°УĴӵ£ǽݣڳŴ㰸ʷɷԼݶ˼ʮݾȻŽС
ʱݾٱƲסޣȽǺ󣬿ȫ䣬һ˷ǵ˻ô˵ݴѹжһʯͷж
ݹսҵϵսһǣĵֿ־ɢڳ˲ٹ£ӪȱһΪ죬Ϊ峯ƴɣսҡ
ΨһһľǹضָڸͳɽսҲʱˡ
˵սǳлдɱұû٣вҲУжദϴ٣ʮҴ󻧱ţĴȼ𣬹Ũֱ
³ǳأûˣǴҲûʲôá
˳ȻҪά򣬱Ԫһұ̫࣬ΧݵɷָӣϵвٶǸմӪձһʱ仹治ÿƣҾƵĸ⣬ʹ˳º֣ץס١Ż𡢼еұһž͵ɱ˽ǧ˺ݳǲȶ
ʱ°˽óֵһ߾ʬ壬̧ϴ󳵣ˮɨֵϵѪ
°פۿԱߵ˳˵󲿣йбӱͻʣµӪǧˣµĶ²Ѻ͵˳⿴ܡ
ͻϢڳǱʮ˶죬ɱȴˡ°˵ͷ
ǧûʲôսҪΧ¶ȷʵף˵ˣ˳ȽлЩϧЩй
°ˣЦſһۣȻߣӳȥӪȴûѣӪȫ򱻷ºͳ͢ս۵ĿѾﵽڶһѣҲˣλ٣սٽ²ͳô
ݵ춡ûж٣Ӫս۵ĿǽӪݣЩ˵ϣһߣǽľ޴ϰ
Ŀ꣬ȷʵص㣬صӪ˵Ļȷʵ彻
˳°ô˵ʰ飬Ȼʵ󲿣񴽫ӳǵӪҲˣһս²ڣô²Ҫôã
ڵԣĿǰѾ㹻ڶеˣЩӪӾվãȾϰǱӣ°岢鳯͢ձࡣ
֮ǰϾսڶʤʵнԱ뼺ӪʹĹŶ飬½ԣձӪҲªϰ࣬Ͱܻһ
ϵͳڳʱѾ͸ǳϾ⳯ԭĹżţʵѾĸơɢӵϵ¡䳯͢ڸ˸֮䣬ӵ㾩ʱЩ־ĻѾ壬߻
Щ֮󣬻ų͢㾩ֿĴ󳼣Σб֮ˣ齨ĳ͢ʵѾһɱ䣬żҪڳʱŶ¸θС
ԴǵʫԶ֪¡ǻ󣬱дСϴگ°Ҹ𺲣ӷȥ𽡣
󣬹ŶرǴδ˵Ľټ룬ʹùϾ󣬱ٸΣյĹϵͳ
ڲѾ˼ص̰¼л˵Ӱˮһ٣ͳ߲ľ裬°Ϊù٣ֻǵĹԱ⣬ͬʱҲľäĿӪĸ⡣
Ӫ°岻һձ࣬ǲձ࣬ơ³δز룬°˼˰Σ˵ЩӪȫѺǰʱڷǨ̨̨ߣϵ̨֮Ϣϣ͢ɱȥѹὨ齫²ǫ̈̄һʵ̨˿ڣǱϾǾӳ񣬰̨ȶ̨塣
˳ô˵ûʲôӪȷʵªϰ̫࣬ҶǱӣЩõĺãսǺǿܴõĲãǴķ
ҾҪвʿ䣬бӪıѡˣҾɶ̫ϲеĻͷԸߵȾѡʿ䲹䡣
˵²⣬°˼ȻЦʵǽڽص㾭Ӫ֮Щ̺Ͳֿջ񼸺Σ
˳ʱ¶ɫ󲿣Ҫ㱨£ЩǽƻǮ类תˣʮֿ⣬ȫǿյġ


897 տҲ
°˳ĻͣЩȣڽѹε񣬶˵ݣЩѾתƣջ񽫴ۿۡ
ݲҵ࣬°嶼Ϊݺвٵջ񣬵ڿʧˡ
Ϣܶ࣬ھ񣬻̲޷ܿƽһ֮͢ʱ㿪ʼϰʲ򱱷תơ
ǷӦǺ񣡡°üͷ£ôһ̲˷ˣкܲˬҲû뷨أֻܽʵ
˳ȽҲջ𣬰Ǳһն񣬳Ͻɸ֮͢⣬빥ǵĲӣܹһʿġ
ǽŦΪֵܷ棬ɽ̾Ȼǰˣڴյĸо
ˣ¶ǴģȻȺߣǴɽǻܽӴȥô°尲䣬ߣȥ⿴
˵꣬°Ჽǰ̽ƻ廹ڹʱͶͶʣƲҲӦѸ٣Ȼһݰա
°ڽֵߣڽæϣֻϣݸ⣬ն
ʱһݸ⣬ɹӪһǧֹұ
ǧ°һйæǰ񣬳°˻ֱ֣ʵô˽ȥûУ
󲿣ڿ㣬ְ֪
°ˣ漴򿪿ţñȥ
ǧ̻֣ʿæƿ˴ţ°˱һ˸ţһʿ·߹һȽ⡣
ƿţʮСŰڷڸϵ˿Կ϶ǿյģÿտҲݡ
±˲˶ˣһ˽æĿСȻӭ°񣬳°վУ¿˿жӣ
󲿣ƣֻʮң
ԥһ£ʵ°϶
أ°ѾԤеεջԶԶԤȵ롣
ֻаʯҲֻ޲һƥβֵаǧʯΣ
ǽ׸֮أͬպ£Ȼô㶫ٴʧ
˾ˣݸ⾹ȻҲǿյģôܣһսѵóٰ͢ʮ
󲿣еҪҪһ
ô㶫˳Ȼģ°һ£ԳҪлԱ򸧹ڳ
ְ֪˳ˣ˱ȭ㼱æ뿪
°µĻ㱨ѾûȤȥⷿһһѲӣͳɺ󣬽͸ȻڳѲһ飬ס֮ڡ
Դѧʿʦ壬ʿʾȻӼݳеʿ󻧣аʼͳս׼͢ݡ
˳˼ͣŻ棬ҹٵլݵԯնȴָ
ڽһʧΪ͢ѧʿ°ʧͬʱȴпһ㶫
ݣӪ֮⣬沢ûն񣬽ˣݸҲǿտҲЩ峯ԱУҲûʲôܼƻֻʳʮʯʮ粨ʱһ˼Ķࡣ
ڽôƸȥأ
ҹʱ֣ݸƫڣ˸ţ°˳²Ҫ꣬һһ衣
°ûãǿ˳ţնȻ⣬ܿһԿĲ״൱ȣʼѷһ棬Ѿûҳ֮ģӽݣûгԿǻнȡ֮ģ㲻罫ʲȫתơ
ʲתƵôɾȻǽɵ飬ƴϾڲ֮񣬻ĹԱ;ӣݶûģ˵ڻ֮ϣ׼ˣĳ͢ڷӦϣȴһģӪҲݡ
˳ûô࣬üͷ󲿣Ԥʾʲô
Ц£ԤʾҳвѾ֮ƣںܳһʱ䣬ڽҪΪץþȫ
˳ˣ˼°忴ʱ䲻ˣվˣ͵ǸȥЪϢƺˡ
պ󣬻񴫹Ϣǧбݸȱ޷Χ¶죬ϽɱӦ渡ɽɹӣ˻
ڻӱԳֶյ漴ҲӪ飬˵ݳС
ݵӪû˻ػϵĶԱȣѾƣõϢúݣٻر
սµĽս£漴һ䣬°Żݣƺ֮£˴Ͼͳ͢


898 
ʮһ³ӭһѩܵȫǣϾǸߣҲ˰װһƬ
Կ϶Ȼһϧȴûгŵ죬ٴһܡ
ʮģϰɣڻǰ˫ֿŻ𣬼ѩӴ룬紵ӷ˵˾䣬ŤͷǯӲ˲лʯ
һսҲεģѭ֮ǰ͵Ļ룬ҲһΡ
ҪȡͬͣٳûнݵıҲͲȫݡ
վڴǰ紵һͷһЩ˴ƵĻһڰȻ󽫴ϵѩ߻ػǰ£սܣ˱һѵǱ
ʮû£ͻΧҴĴ̫ˡƲŻʯ̾˿ȻʧвɻģںڹĴΪǷֵЩѹֻҪʮģ廹µĻᣬҲ̫ԷƱ
˵Թຮ֮أͬʮ꣬йڹƬȵ˼ֻҪ½ϣ档վ˵˵ҪҪŪҴ⣬Ϊεݺ£ȴÿսذܣֻʶˣ⣬Ҵۣ
ʮĶ뵽Щʲô˷»ǯ̧ͷŶ򣬲ŷӦɥµļƻͶԲҪʩС
Ȼһʧܹģ˵Ĳ죬Ȼ
ѹΪСǿ󣬵ٵ̫࣬ǸòڴľˣӦٻСٵҲСڲҪȶ̫洴죬ΪһֻǿʹѸľʵʩжȴӳٶۣǲŴλ
˵֮ʧܣǷ֮ǰŵ㣬֮ǱˣҲͶˣԭšһֻȭͷİ죬ɢĴפĴҲ͵Ĵơ
Ƶ˵ͷǰսȷʵǾ񾡳߬ȭͷȥ֮쿪ָȥˣǻ˵ҪӲӣǱҪָˡ
˵Ȼʣʮĵ˼ǲñ󣿡
ȻͶ࣬ر˵͸ԣԽأʹԽķԽķͱʾŰҪĴפ͸һɢ˰ʵǵطҲеطĺôɸո˰и˿ڽʹ
ѵΪ󣬽ҪԸ⣬;ܾȻûе
磬Ǹ˼شƶ棬кһۣҪ㣬һٽʮ֮ͳνȶ˵ǲñ󣬶ǲһ±̫ЩǾһ±̫ˡ
ʱҲʮ֮ʱȷʵң΢΢ף˵°ʱ治ȵأ˳Ԫʱ̶ʱ䣬ԾлƺԱ֮أ֮ڡ⿴ƶʢȻʵûиԣҴڶ̶һʱڣ棬ٷ̲棬ʮȫͶҴ֮ȴȻֵܹҴĽΪΪȹ̵ĸǱ̫죬ڱиҲɽһܣ߽⡣
׶˼ʵ֮ǰҲѾΣҪȶʵҲҪ¸ֻиȶǲֹܽطҵפ켯Ծ֮ۡ
ʮ׼ô
һҪٴӹļ׳춡ͬĿӣǱ׼ϷʣԼأʰڻս
ݺһĿ϶ǺϷʳǣȴûںϷ֯һսԽøҲҪһЩʱ䣬ʱڣڲ͹ʡ
ҪϷʣüͷȴһ壬ڹĴʱϷʣһĶԸ𣿡
ڶĵˣϣÿռ任ʱ֮⣬һĿģƺ
˼ѸٶȡĴȻҪռĴʵ֮ʵ͹ϵƾ֮գغȹ̣֮Чأڹض˭ǿ˭ʼմһƾУԪ״̬ȵƣ֮ٴأһͳ¡
ܺǲǴ̣֮ǲ֣˵õĴ볤ڵսŷ棬ǾԲԸ⿴ռȫ
л룬ֻȻѾʵ֣ˣľ̩СʵҲͽ⡣
磬ǸӦÿǵǴ棬ҷϣǱս˵׼֮ڽʣǲϣȥʣȻϣԱǣƣʹô޷ʡϣԽôֻפسǳأͲҶɹӣһԳݹʣ
һƽݺᣬɧܲˡ
ô˵ԥϣܹԸǴȷʵ⣬Ͻ֮һǳʡ
곯ʶڴɧţ˵˶ȶļƻӰ֮սҪǳܻɽסȫԮȶ죬δػ䡣


899 
˵һʺսļڣ꽫ʿûս־ɰͨڶ
ĹҲսص㣬ܽľ飬¶⣬ȥ궬ڽͺ㣬㱻սһ꣬ڶ֮ǰս£ȴ⡣
֮ʼŴν͹ݣ̽˫ĦϣҲȷϢǲɱִʹΪɣ˺ĺ飬Ѿʴ
ϣڽ궬Ȼƽ
ʱ䣬ʱĴѾսǾϾ͢Ϊս̫ԶĿǰ֪ս
ʮһѮϾҲӭһѩϴسһƬ⡣
ѩ׷갡֮뼸һ𣬽Ųѩϣ졣
˵ս£ڶȻû¶Ľ֮ɫû˵Ľ֮УΪѾɹΣѵʱڣɹ˰һ̾Ҫʱڣһ԰ȫľء
һѩֱضաֱܶЦŸһ䣬ͷ緢
˵ʡ˰ֱѾڽճٺЩǷҪڽһѧʿЦµ»÷󰡣
ϵۺ񣬼ϾֻҪ΢ָͱһʡҪǿ߻зǰݺ͹㶫˵ٽʿرϵ̺ŷؽϣʵŻߣʹýҵѸ̻ط𽥻ָ˸ΪĴ˰ʡ
ô˵Ҳһϣܹٴġ
λԱĻͬм˵ĶУ㽭ܶǮֱʱһ޹⣬㽭Ͻɵĸ˰ֻȹݺĴԳ͢ǿһ㣬ʵЩý
ĶطԻ㣬ܶҲе˾޴ѹ
ڸ³ĹԱ˷ʮӣһʡҪǸ˰ղܶѲʹȴԱǨҪܵӰ죬Ҫ
䲼׸ؾְʱҪðٹ棬˵˵ӪطһĳɹԤ顣
ĹǶˣ޵һԹᣬҶҪ棬һ굽ͷ޳ɼ治˼վڰٹ֮ǰµ¸ӹµǶں˵ˡ
£ټ͢ҪԱԽܽᣬһԤܶĴܶӦܣƹܶԣܶΪս£δܻؾְ֮⣬ʡĳٴ󶼷Ͼ
˱˵ߣ㵽ãСʱǰӹλ˵Ķ񣬶˶ѩȻҺá
Աů͵ڣĽн̸˵Ҳǹ걨顣
ںһСƫڣһơ³ڴϢȹԱǵٳȥ»顣
ʱƫһ裬յĲľ̿㽭Զʯ̿ʯ̿ůůģŸʡ౨ۿ˽⵽ץϹ
忴˿ͺ긳˰û֮ǰͷɣֱĸ˰ȴѸ٣彫౨Աſ˿ЩףϾĻصϣͺ̺šʿ㿪ʼڽðҵ˳Ӫչ㻺ֱѸٻָһЩԪ
ŷ˷ϸҪ˿ʳջɨһۣʳĲȥּһɣ޻ֲֶһ֣вЩȥǮǶˣʳȴԽԽ٣ҲܹܲӦ㹻ʳ
彫౨һߣ³ˣеһ۵ݸ壬Ȼ嶪һݸһԼ¹ۿ
Ҳ֪֪ˣ˽Էʡ״иԱȡ
忴˿㽭ӣȽϲңһĸʡȴβˣԭҲ˽⣬Ҫǳ粨ʱ㽭ʿʧԪˣ֮³ϵùٸֹ㽭㽭ľûָ
ֲɣ硢޻֮ûʵ̼չ㽭һصʳ˲١
𸣽ͽĿ˿ȴȻڸ౨Уһɽһˮһĵòʮ˽⣬˵ʳӦò㱾ʡģǴӽļʼȻûдʡʳϡˡ
һʱ䣬Ȥֱӣ˿


900 
ʳǺ㱾ʡĵģÿ궼ҪʡһȻˣоϡˡ
౨ô£
Ȼͨ˽ĺֱ֮ѯһ䡣
һΪҪëԴڷǨ̨Щץİѱ֪⣿
ɽһˮһʳ㣬ǽ¿ʼδʡô£վߵǰ̿˲鷳˿æһλֻ
³üͷһһ۷һߣҲ˶֮󲻽̧ͷĿͶ
һȱʡݣʳģѵ֮ǰ㹻ĴԽûе
˿һʱȴ벻˼һȻżʹдһţҪڸƹʲô
¼ʱ򣬸ʹӣϹһ飬˵Ҫڰɽƹ㷬֪Ƿйأ
λ룬ڵط飬Ҳȫ˽⣬̫ȷ˵
׶Ǹ߲֮ԭޣ˴Σһ꣬˳Ͷӳ¾ڣѿ֮ڣֳ񵱾ֵѲ飬ܴعڡ
ʵڹŴйעرƵģ˿ó֮ʱɣӲֱ߾ʵ۶Ĺ涨˭ҪǸҽִŹأ鵽ɱͷǶʿʱֲУŽִ
ε˶ڷͬϲ鱣̬ܵȣѿȻ˸ճҲԶԶʳⶫżԻУȴ׷óԣһʼֻǸżõϡ֮ûٸӣټйŴգԷûеõģƹ㡣
һɵְԶ𢣬ؼأʹԭֵܸɽҲֲҲɹۣ峯ʵ̫ã˿뷬׵ʺɽֲﴫֱӹϵûôʳôˣ峯ͱˡ
ƺ֮ǰ˶˵£Ҳû⣬ϾôףͻȻð˵ԷԽʳ⣬ôףʱҲûϡ
ڸֲĽһʡȱ⣬Ȼڷ˽⣬Դȴģⷬйأǳ͢Ҫʡݵɽƹ㣬֮⣬ؿϲ飬ֹκ˽˵ӣ볯ڸҪԴ½ѯʣ
ޣɣ̵ڸʡһͣ涨̺ÿ͢ṩʳȡó׷ݶĸĸŸոУδЧΪʳٶģͶһ·нΪ֮ء
йҪìܣ˵ʳìܣƬ˿ھô࣬ÿ˿ؼ沢һ̶Ⱥ⣬ȻһĴ˿ڣ˵ìֻܻһڵֱ˿һ޶Ⱥһηҡ
ĲôߣֿɽֲǸһ´˵Ϊ˵ìܣٿԽ˵ìѹȥʮ꣬ꡣ
һĺ£³֮䣬һۣȴӸпһ˿š
Դ˲δСдһ͵
ʱСߣһ±λ£µĹԱˡ
ȻˣҲȥɣ漴վơ³Ц˵
˵뿪ƫүŸ˳ȥ
½аµʱ䣬жೡҪУǰЧƺЩ˲ٳƤ飬Ҳøϸã˵Ϻû
ʱڣμµĳ͢Ա͵طԱˣڸ£Ժ͵طԱ֮⣬λʮѫ
ڣڶԱľһ̸Ÿ⣬ʱȻһ££³¼ݵ
ڵĹԱˣʱ£׷ӭ
˵Լλã漴˰֣¡
ʱµԪʹǶСǱϲȫ˳󣬱С鳣һ¹λԵ壬ðȻ˵ã˶룬±ʽʼ°ţҪǸܶ걨ȥ˰ܶ´ˣΪս²ܵܶǰȳȥԤ飡


901 ල
һãɸʡܶǲʹ걨
ǰʡֻϸӣڸһûзûзʲôң͹ȥˣڹȥУûԭ̤𵹳
ڰЩ⽮໥֮һһȽϣ͢ڵطǷʸϵ룬ڸѧʿЩ˵ĻԱ㱻
˵֮ǰЩͷԵĶУ⽮ľ㱻Щûʲôƽʱˣڣ˵طһߵģֱֻܱܿ͢Ҫ֮ڣԺ޳ɾͣǰ;Ҳսˡ
⽮Ϊ˵õ͢ĹעΪǰ;ʵ˰룬Ԥϱ˹ֱֱܶ꣬˵ҪΪڹ㶫ͺĵʡ
ôһ˵ʡرѹ˵ǰĽ׷ϵ㽭ǳҲеѹ
˵ô϶µ⣬ǲģǱڵ
ֱѸٻָʡʵ΢ʣϾֱĻָȫǿűʡǷĴ˵ϻؼʡǽǣĳɼеͶɡ
ڲٹԱԴҲ΢ʣϾ̺űڵֱطԱܵӰ죬Ȼˡ
ЩҲʮûԤֱЩǲ͢Ҳûȥֹ
ڸܶԤֵ֮̽Ҫ⣬㼯еϣһ棬ơ³ǳµĺ㡣
ΪһֱƿУûоսңʿϣܵҪսҺֱ㽭ࡣ
ֱ㽭ѾϣҲҪɣǺ㣬ΪطţٹԱҲǺܻһ࣬ûɣ޹⡣
һյ£ǹڵط⣬ȵʮһѮڿʼ̸۳͢ľߡ
գ½֮ټĸۡ鼸鰸ڲͳһ˼룬Աܹϴһµ
ڣ˱˸Ũ˳ԺһɤӣȻЦ˵һ죬ҲˣǱ㽫鰸һ飬һ飬ûʲôĻֱ飬ҲЩȥϢ
˵ţ˶²豭֣ϵĸĩȻֱӣ׼⡣
˭˵أɨһۡ
漸λùٿ˿ɹվֵ£λˣ¹˵ɡ
˵˵ͷǹ˵Ҫ᰸һҪһ˾ϵ鼮ͻйڳ̰ԱҥƵģҪϵطãأ̴
һλ˵꣬㿪ʵ
ҳ֣㶫ãΪ˴ֺͿӡĻȨ˭˭ʵ۶ұš
ڳҲƿ˲֣鼮Ӱۣơ³ҲһЩ֮⣬ʿҲһЩҪǴұһߣǻ˵ɹؼ¶ûߣ໥ϵףҥ̰𺦵Ĳֻĳһš
֮һҲ֮⣬Ǩ̨ϣڷһ˻ҵţûãֱһ̰󰸣֮һһ֣ʱͱץ˰ѱ㿪ʼһЩҲ˽ȥ˼ΪӵӰ죬¶ģ鼮Ϸȶһļල
Сһ£վ˵£йԹŲԻ˲·ɣϺͨ
ϼ˲˵ͷĳеľǲ˵Ƕ鰸бܵĵִ
˵ͷԤѶȡ
λˣˣ͵鰸Ҫ·˵ǲ˵Ϲ޼ɵҥ̰·ǲ˵鰸˵˼ɺô˵ô˵黹ǿԳ飬صĻˣ͢ԱʥͽӦл׼˵ҪʵǣϹ˵˳͢ıλԱ
֮ʱֵвˣ㶪˻ĵߣĪҪ԰ڽ಻ЩֶΣȻʹöֵռ۵ͬʱЩҥƣҲʮֶӵӰ졣
Ͼźֵ⳯͢ݵԽӣԺ⳯͢ĴҲԽ
ڳԣִλȻϣвڳ飬رҥ¡
һ£˼鰸ôʵУ
λãн֮⣬æ˵ɷҥ£̰͢ʵ涨ֻǳ͢ΪԵÿٶԴ׷裬С˿ӡ񲿵ĽǶƣ鼮͵йǳ飬˵Ϣɲ飬˶̰ٸϸ鼮ҵ֮˽𷣡
ҵʮַɹٸⷽĹȴʮ໭֪˭дԱñ֮ˣ˿ӡ
ֻ˻ǿԽܣϾΪȨɣܵ⹥໥˿漴£¹ûˡ
ãǴ鰸ʱ΢΢һЦһ˭˵
ʱԺ󸱶ʹԬվ˵£λˣһ鰸¹ᡣ


902 Ķ
˾ɴ¡̲Ժɡ
һ˵̲ҪƹУ³Ϊ̻أԩĲƽԺԶлؽмලӵСáСϡȨ
˾֮һ̶ְֳȨ롢໥ǣƵص㡣
ں̲ȻȹȨһЩµȨСڷԺԺ߼졣
иΪ൱ڹӼίĿǰѾϳ˼֮ȨΪ鱨֯
ӴԣڸɻάԶתºͶԺϽǹżҾ֤͢ڽ
ڸǻȨմ¡ԺǼعżš
ȨлȡôƹԱǨչԱǰ;üȨͶԹԱȨܿƹԱγһǣƵĹϵ
˾ÿһжгҪԱԺץԱͣҪǮǫȽʿ˵ĵ̣Ǯǫ治̫ģԽԬ갲Ž붼Ժ
ϾΪ֮ˣٶЩ⣬ڶԺ֣ҪԸڳ˵Ǹ鷳
һ˵ԺֻҪ˵ʱŻǮǫ˶ʷΪǲκһɣǶֲ࣬ڳﲻеκһɣԺϾ͢дڸкܵͣûʲôͷȨ
㵼˼ȲɹԱ¶ԺܺȨ֮
һ˵Ҫ˵ʱ򣬶ԺŻԺ᰸вһݡ
Ժε᰸ԹԱԼطԱڳ͢Υ⣬ġԬ̫ãڼλǰЩ᲻ڹٵû˵궽Ժ׼ǲ·ѲʷԵطѲӣȱӺ㿪ʼԵطԱһ飡
Ȳ㡢㣿
֪԰ͨ͢˿֯󻧣ֶʲʮ֯һǧܣ˵飬³ɱ
Ʋ֮£ڽ㳴ķзϲ飬ҵһ֣նŰѹ
˵ҪʷѲطΪҪ³鷳ΪҪ³ɳ֣ȴȻԼԼ
Ԭ귽˵꣬ĳԱըˡǳӪôȲԼأ
ã˷Ӧһ˰Ȼ˵Ժ飬ǹģʲô飬˵
£Ȼ̰Ǵ˲õӰ죬㡢Ҳܶ࣬ʷѲϣ¹ٿԱ
ѾǸȵ漯ţĿƣѾ޷ϡ
㰲˴ԱǱһţ֮£϶٣ȻʷȥѲϡ
ԵȨȻ¸ܣɨһۣȻ˵λ־£һĸһʺ֮ˡʷѲ飬϶һ˵棬ǲ飬ҵȵͻữӰϾŶã˸ˣǷβܣš֮ǶҪԿʱ֮ӣ
ԽԽȻϲĿǰûԵĸӣƵڶ߲Ҳһ㣬ʱ֪ȴҲֻװ
µ֮£ҵҲǣʱѲ飬ǲ̫~~~
˰ֱ֣Ļ֪ô룬ڹ¿ǺǶ򣬶ѾҴĶ֣ǵĵԶԼˡ
˿ʱڣ֮Ҫ˸棬忴ʱѾȥ𲽸ıʱ򣬿ǰµ棬ĿЩԽ֮ˣĳ̶ֳϽҲάʿŵ档
忴ˣ²ǲ̺ôԱٺˣԱ̵ҲûѾ˲ٺôЩȴ֪㣬Ҫ̰ǱɱˡУô£ڻ첻ʲôʷȥ͢ҰյһԱ
ЩΪҪʷѲˣ̰֮⣬Ҫ⻹ϵûɳûаŭˡ
˿Ѿ໥˿ûжʷѲ֮
һ΢΢ףֲһ䣬󶽲ԺڹԱļȣҪǿһЩ׼һԤ飬俪һԣ飬ֱӽڸ󣬶ڸһ֮Ӧиڣ̰֣


903 ׿³
ڳ̸ãѾ쵽죬лȥ
Խ͵⣬Ŀһ˸ʿ令뿪
ʱڶԱʧںҹĽֵϣ߰ҪԱתֻ֮ʣ֮һˡ
ߣ֪лԼ˵ЦЦֳҪҵ̸ô
д⣡
֮ҲЦЦȴûѣȻװ顣
תƫŮһŨȻһʾ֮£һ˵ֳʲôڿֱ˵ˡ
֮֮Ƭ̣Ȼſڵ£Ҳö˵ΣͬˣǷ̫Щ˲ǿܵ³
ʷѲطܵطţⶼǵżŵ顣
ɣһЩˣתͶˡ
Ĭһ£豭һڣȻʵֳ֮£Լ곯תΣ
֮û뵽Ȼ˵΢΢һ㶣˼һѾѾתȻһЩ⣬͢˰սݣûʲô©˵µĸĸѾЧˡ
֮˵꣬£ΪκȻôأ
彫豭£Ȼע֮áڸתֳûз֣׹֮£Ʋ³ֱ㵳ԱӵɹԱЭҲʩأ
ĻЩпգ֮һʱûףŵʲôϵƺץһ˿ص㣬ͻȻǰһµ˼ǣĹټԼ棿
һЦ㵳ӵɣһӵ³һˣΪ⣬˻ϣܹͨӵơ³ά棬ǽͶıȡ棬ҪǲҪ³Ҳͨõ;ﵽάĿģȡֳִ˵ǻӵ³ô
֮Ǹˣô˵̾˼ȵ۵ʷǻȨͳȨʷ
˵ģ㵳ӵͨڳϵĶܵõ棬Ϊʲô滹Ҫ³أرӵɣǼӵƵɣûˡ
֮ûи壬΢üʵ˽ԣˣһɾ͵ó޴棬¼λ˶ӦҪ㵳ӵִô죿ӹԣ˭ȡȨǣĹټţҪչɶһһҶľ棬Ҫô죿
֮ڶʱھ׳⣬Ҷرļ
߸ı룬Ȼ֪ǲˣҲóһ뷨
⣬Ҳżһ˵ԾЩһǳ⿼ǲȫ˵ֳֳҲһ
֮΢΢ף漴˵Щǵ˲ˣҲʹø˻ǰ˸ĸݼգ̫أûһǿĽײ㣬һܷˣסɹһǿĹʿֺ̼ѫײ㡣׹֮ڣǶߣ뷨˲ףҲ־ܡ
뷨ȷʵЩ辶֮룬ʯžʿɹ棬ոûһ;ɹ忹Ľײ㣬ֻȨıӻĸʵһ䣬군ոزסɹ
ڵͬȨҪˣҪԵĲһˣ˳µḷ́ʿ壬ԼҾ٣ɵ漯ţ³£̺źʹ壬Ҳڳ档
֮ƺһ¿˹ƣһڷ賤
һ˼ǻظҪԸңףһ£Ȼ˵˵ó飬ҲҪòñ˿Σݸûã˱ȥ֪λãǱ޻˵Ҫ㵳ӵ׿³ڲ֪У³Ƕ㵳ͺӵɣ㲻һζѹӦýɽǵϵʹó㡢γƺ⣬һɶ˲ʹóõת
֮üͷʲôʱ뷨
ȻһٿƣĵԻ̫ǿΪ֮͢󣬹˼ɵʱͻ³Ĵѹȶ˳ִλ󣬳ͻ͸ˡ
̰˸״ѲţҲû˽ӣ˼㵳ˣ߹Ķʹ岻ݳҪȡƺֶΡ
ž̰֮ɣ
֮ףʵ۲࣬뿼ƺ⡣
Ȼ˼ˡ֮̾˿ȷʵһ£ǵӦðճ߶ȣϾǵµĸ
㵳ӵɣⶼǹߣĸ̼֡ʿѫ򣡡˵£뷨ףҡѫ󡢻Щʿ壬ǲϣ¶㸲ģȴ˹żУȨûⲿܣһĸֻ͢Ȩѫ󡢴мල֮ȨֳΪΣ


904 Ĵ
㵳ӵ³һ׵飬Ҫø𽥽Ŀǰ͢תĹĬ̬
ڴڼ䣬þơ³ˮ֮ߣֹ鼱֮ͬѡ
һҹ֮ǵ̸Ȼһһͬǰ¡
֮ãȻʱơ³Ҳˡ
˷£λ£м
΢΢һ㶣ϾҪ£ֱʱʲô£æ
һֱ·Ľã񣬡ְݼλ¡
ʲôôţ
Щüͷ
ְʧ̬ˡֱæֹһ
˰֣ӣʲô飬ȻܵȵԤ˵ɡ
ơ³үҲɫֱ߳һ£Ȼλ£Ĵսˡ
Ĵսʱ䣬ǰһӣԬڵӦ˴Ϣ˵ںݼս˫ƽ״̬λʲôϢ
ȻĴƶԣǰôȣעҲҪصⲢʾͲĴˡ
ֱô౨ȻʲôϢһսô˵
һסһֲõԤиͷ
ʱֱݸ壬Ȼĵ¼䣬˺ٺϢ㱻̽ĴԬ˼ǿ˺ݷķʮ¼Ȼݣ˫ڳһʱ䣬û˿չһֱʮһ£͵ԬΪҪ˱֮ʱȻ˴ɽϮأȻְݣռ˷ͼأԬΧ˺ݣӦܷ֧ԮأĴʱá
ֱɴСҪ˶Ϣ治˵ʲô
ֱĻУĴս۵ճںעݣȻƫʦ䲻ķԽɽԬڵڵĺ·ǰ֧ԮĴӦܻܡ
ԬڵڱݣܶӦսأĴƵģֻʣѲһ޿ĴΣӡ
˭Ҳû뵽ǱкܴϣĴȻôͱˡ
ܶɱᶽµԬڵڱȻĴ𶯡
ʵĶأ󣬲˴죬˵
ϸϢԼڽʹ߽𱤵౨жϺܻԼʹϣ봨
ɣڽ֣ɹս̵ֱ
£
ȻܴؾǱ˵ʲûսҰܣ΢΢˿ʱΪĴΣ飬
˵֮䣬ѾѾһ飬ʱʧɫ
Ĵķǳĵģǧ㣬û뵽ӴɽɱĴؾһֲ
˵ߴɽΪԭҪ֮սʱ彫ƵͶ·ããɽУһ鴨ɽξԲҷԽɽ͵Ϯء
ȻʴϢôܷŤתĴս£
ʲû飬˿ĴҪô죬漴ּæʵ
ֱظս㿪˵ʵ󣬱ͼؽ֯Ԯ˻ȥĿǰΪԬڵڱΧӦսأĴľӣʿѾʮϣ͢ٷԮ
³ˣĴٿãȻսѾ˽⣬ǰսִϢϷʵѾӷҳڻһѾȫԳһԮĴ봨·ѣڵǷüأ
嵣ĵ֮һȻڹһЩ·࣬Ҫ»һЩ
һ㣬һ飬ʱ侮ʯ
ݺ͹ϵĦһֱϣŴԾʡ磬̽ηʵʼղдĶ֪Ĵսָ˻ٽϡ
뵽˴Щסˣȥ֪ͨڵĹԱͣһգ֪ͨڸͱԱ£
³ˣҲûзԣô飬ȷʵҪȽд˶ûзԣֱæ˳ǰȥ֪ͨ


905 û
嵣ĲûдǸҰļôԸһϡ
뺺֮󣬱һ˼Ҫıȡĵ̣ԲŴν͹ݣϵĲʳİͼ
ʵҲҹֻܳ弤սϾ˼ʱСռЩطҲ¼ŭ´ѹƣʮעطִ硣
ʮ·ݣĴֵϢͨ̽Уʱõȵ˻ᡣ
̽פƹ߾׼ȴʱʱĴսܣԬڵڱΧӦصϢ㴫С
Ĵսܣʱʱ죬ݣֱָϧûƣƽͱסˡ
ϵսɽսΪҵĳضԾɽ֮䣬սΪӣҲָӵ
ձ˴ɳݵѾЩ˾ɽսнɣһߣҲŴƽҵĺɽս˵ʮ˽⣬Ҳй˾ǰս
ϵ᫣·࣬פڰϷһɽڣǰ·赲ڰ˽̬֮˫ûʲôչ
ݲȱ𴦣һ·ͨƵߣػش壬ɽ·٣һռҪ㣬Ҫƹȥѡ
СɲӻܹƹغʳҪߴ·䣬Ҫɱ忪
Ϊ˴ƽ֣ͼǲһ֮Եɽ֣ƵжϳĲ
Ҳǲһ֮͸˫ŸԵĿ꣬ɽײһ
ɽɽּĴǴеӰ
ڶɽϣԧսۣ絶ʿǰ掠ںѾɽ
ڶɽµı棬ͬǧʵǣǵ¼׾ͻ࣬ʽҲͳһʲô񣬵ȴɡ
ֻ飬һɽ
ڶ࣬ɽеٶȣҪ࣬ܿһ֧ȷ͵ɽ
첢ûעɽµΪһƾɽϷİֻҪɽͷһξ룬ǾƵĺ档
һһȷʵɫ䣬Ӹ£ֻɫӰУƬƬҶѾǰ
ʿæһͬһʱ䣬У̧һһ̣Ƕʱ
ͻıʣɽ˶΢΢һ㶣ЩȻϵɽʿ䣬ͻȻù׷𾪵ͣס˽Ųϵ֮ȴȻһ˻ǰ֣ŭ
һԭÿЩȴһģͬʱɽ̾ײһ
ո¶ͷͱ絶ͱ븹ȻһɽȥѪսʿĺߣһѪ
ʿҽŹɽȥԱߵӵҲˣ̲ϣ˫ɽлɱ˴ɽ䡣
װ棬Ͼսɱܿռƣɽͷ
ǧһͼһɽţʿǴɽ£ܿ⵽ùɱ
ɽУ¼ײͳһֻǴһۣǲǲ۵ɫȴɽֽӽԧսۣ̫ۡ
һʱ䣬׷ɽµصɱʱʧء
һԱǧͿ䴩ʺʱסӣ沿ŤԵɽһ̻̣׷˻Ȼɽߣڲͣɽ
ݵ᫣Ƭɽֵشʱĺɱؼص
¡ܼɽһŰּԤʾսļҡ
սʱеսͣ
Ӫأ˧ӪڣվڵͼǰĿɽͼ
ʱһ̵İѡͷ˽ıӰϴŻײļƻʧˡ
ɽּĺɱüƻʧܣѡ׼Բûо
޷ת̽ڳ忪ͼأԮԬڵڣԳȥԮĴҶԳֵֻгһˣֿɵáǲʿ׼ȡڼȻɣǾӲɡ


906 ս
ϵľƣʮָӣս
رţһڻϣ差Ĵ
Ϊս֮һĴ˵Ҫ
ʧȥĴؾͽ뱻ҽĴģ촬ѵ߰꣬Ȼ겶£Ǿ޴в
ʷϷεв
Ĵʧߣ֮ӦսأĴѲһ޿ڴȺףĴΪΣա
͢ԶڽϣڸӦԮĴڷͼǰЩֲ
ķܰĴҲֻйݣ͢漱֮ʱҲԮ
ĴҪԣҲʮǹֻ˻Ҫ
úԲ׾ոս˵׼֧ԮĴԥ
ݣһ±ѵľء
ԥڰĳȴս
ɣΪǿսʱȻ
վڳͷĿĮעǵǸ׸֮ţǿ£ñͲࡣ
佨ƴսϣϵײʿǰ
ܱľֿ֮ϱ˾ʹܸõĿϡ
ʮֲмɿµǸе˾޴ѹ
ֻһˣĽԴ
ˣվһԵĲָųѹѹѾ
תȫسǳأҵȹپܣ
ܣ˵ʤʻǺܸߵģսʤڼǲûѹ

´ͷ϶ʱ˸߿ĺŽء
صǣټͶʯǰÿһͶʯֻҪʮݣ׸ʿĲ£֨¸µ죬һööʮʯƤƴ
ޣûʲô´ڣϵ·᫣Ҳ˲ĹеǾ͵طľ졣
ݱضǴ˳ȥһǴ칬Ķ֮ţȡҪеʮּ򵥣þľõĹе
Ҳ࣬кڣȴݣرûпĹСɻûܹͶʯ̵
ͷŹʿֳֵܳìվڳͷװõҩڳԴ
⣬ʿ䰴ְأг
ȻϽиĸϵ첻㣬ƶʿƽʱԲá
չǣʿ䱥һ֮»׼һ°
ϲ֮ǰһսľӪϣдʿߣȻʿ𣬵ȴӮģʿʮָ߰
ڳڸ֮ǰϾʿʾ⣬Լʿ
ƶӲĻ֮ʿĺҰ
꣬Ȼص󣬵ʱѵγ嵶ǰһӣХеƳ֮󣬴ա
գζƳ֮ʿ޾٣ɱ¾ʱ䣬ʱҸ
һ£ʯʼ֨ͷʯǧȷˮӿբˮһ㣬ӵӿ
ʯҷɣϳͷֱУؾžʯɻʼѰĿ꣬ͷϸ쿴ŶԷݡеڳǽĳhָʾĿꡣ
һԽԽѾٲߣͿˣֻзʻСڡ
עĽ˳һȽǳأǰͷѽٲˣսһӡ
ɻ
ĻȻǽðһ̣緢
ڵХƵסڵһʿǿɣһöһˡ
ͬʱڵĳhȺĵָ£ʼʯ׸˻ӳϰٿ޴ʯͷУʯĺХڿзźХųͷһ󺰣ʯٶȱڵЩʿ׷߶
䣡һ죬ʯ£ʿҳ⽴ǿĳʹʯֱʿȺУײһѪߡ
ʯҪеһ죬һʯ¥ֻһ죬ľҡμ켴ѣһ¥ҵÿ޴¥ɢ׹£ľΧɢʿ䣬ʱһƬҽ


907 Ĵ
޴ĳhʯһ쳵ĵ̣쳵ҳһ󶴣ʱʯ˶쳵ڲĽṹ쳵Ȼͣס£쳵Ұڶ£ʿǰ㣬
ˣ
Ƴʿһʿʱæ
衢ڵhʯһܼĴǰʿ䲻ϱõɳȥ
ûлǺӣֻлǺϺţʿɱ
ϡʿðŵ꣬嵽£ǳݿڳǽϣʿȽٸߣ߹ͷΪĶо޴߹ǽ֮£㹳סͷؾ޷Ƶ
ǳһ̶ͬȺһɿһ¶ӣҪϳͷǹʱͱ³ͷ
쳵ݣɫеȺִ£ĳǽϣʿͬһ鲼ʯľ£ϣϵɱǵ
ӵһ㣬׷׹䡣
˶࣬𽥳սʼһԱǧһµ̵һͷĿһѾϳǽӴ˲ϵǳǣԼʿֻɱôȵ
꣬һͱһϳǽʬ³ȥȻʰһޣȻҳʿ״׷Ч£͹򹥳߹飬ء
һĻʱɫ䣬һתĻ滮һߣǵͫĿԽԽʿǷ׷׾ֵˣȴڵʿס·
䡱һ죬ܴȻϵʿ̱ûŻʿȼţҽŵ¥ʿæڴܳ
ϳеعעս֣Ĵ©ʧ̫ľױʱȥ
ʱǽɱңʿĺɱķԶʿ䲻׹ǣʯ۾ɨŸ
սϽеʱһռݴγǽƴɱ£ֱ˳ͷսΪҡ
ڲпĹսУÿһ˲䣬ʿزˣڽʱս֮˥
һ󡰵𣬸ش˳¡
ؾŷűģе뿪ǽʱ׷˿ʱ۵̱ڵء
£ϵȴûЪϢʿڳ߶ʰʬ
սһӼױӳ߹Ա˵ʿ䰧ֹױæǰ²鿴ƣȻܣ˱̧һߡ
ôսųϵ߱ʵ
ĿǰûͳƳǧ󣬼æص
һǧˣĿóüͷӲƴȥɶ˶졣
ôࣿһس˿ܾȻģһҪȻ
ְ֪ѾежЩҪǳhʯɣûзֶΣȻءϻЩģɫ򣬳֮⣬ؼǳǽ𻵣ʼձĽյ»󡣡
󲻽ͣ²ӣתǾҹ޸ɶǶ٣ȥ˼źڹ
ļźĴڣǰԮĴʱΪ·УʵͣԶ˰·
·޵ЩڰĴڣһ˵
ְףᾡԸȥ졣
˵㣬ĿǰҲֻˣ˶ãܹôţ޷ѹټܳhҺʵʺسǡ
ǧϣҰ˭Ҳûע⣬û㹻ӣ˭Ŀǰȴ˳͢ϵشвЩ̾
˵ǰߣ˼ˣæϣѽ̶֮䣬ͷչײʵ޷Ԥϡ
ص㱾ˣ곯͢λԳɡңݷһʱʵҲ֮С
ǷùЩ
ȻкܴвȴһЩҪ쵲סúһ죬˵ܸһֱӳ嵽ݣϾˡĬһ£ǹݱ뷢֧ԮĴ϶Ҫ֧ԮҲ̫ģ˵Ǳˣû֧ԮζʦѾ˾Ϲ
˵ŻʱһԱǧæԶϳǽĴ˹ˡ


908 ԥ
Ǳл
бĺвҪ̫ࡣ
вڶ֮ʵ࣬Ŀǰ׶ʮʿײ֧֣ʵ̫ࡣ
ԬڵڣЯʤ֮ƣ嵽츮嵽ݣϾѰˡ
ĴˣЩȣĴˣôܵأ
ѱĴҪȣҲ
Ķң
Ȼɻ󣬵̷Ըһ䡣
˸սǣĩţĩͽǧһ񣬾Ҫתȥ
ţʲôݣȻֵ
˵Ӫ֪ͬ
ӪıΪҾĸͳ죬ڸݱ¡ʵۡ
֮ʱɱ븣Ϊ˻¡ѣྫȫڸ򶼶ҲΪ¡䣬ɱ
ҲͳҾУΨһɽƱһ
һֱҪؽ򣬿ʱʼղ̫죬ֱֶ̫̫ܣͶ壬ŵؽ
ںӹȴս˵Ԭڵڵ򶼶̫У̫Ͼޣ򣬱ʼմȱ״̬
֮ԮĴУ彫ԭӭݾȱڲԼಿ򣬲Žȱ룬ίĴΡ
Ӫָʹԭ֪ͬ
нϢһ飬ı⣬ˣǱȥɡ
˵ֶ꣬ߵ˵ϵͽˣһҪ޸ǽȻسе
ȭ漴һ֣ʿ뿪
ڣƫȺʿ˲ˮûжĵȺ
ʱУż߽ƫˣվӭ
˵ҾһǳϾһ򳤹٣ֻǸӪ֪ͬԸø㹻ء
ʱǧһ£һļ챧˱ȭȻʵ֪ͬô
żɽ˵ɻʱصĩǷָ֮ݰȱˡ
üͷһ壬ΧԼһֱȭĸоﻹȥĴ
ĴôĿǰٵҲʮΣգ֪ͬҪԮҲӦȥҺζʦôأ
ʵıȽ϶࣬΢һ˼Ȼ˵ĴľʮΣĩڵӪΪشʹϣûݣӪԬΧ˺ݣĿǰΣڵϦ
˲һˣһݽǧˣǺݱƣҪٴܲصĴĴҲͻˡ
˵£Χݣʽڷͼأ޷ͻͬʱƫʦѾʹϣҼָʹɽկԼеֿû֧ԮʹϿҲزסˡ
꣬һͼи֣˶ĴΣˣ㲻ãúȡȫ
ľƣڼ죬
ĩѾζʦϣܹǲ֧ԮζʦԲɱǭĩ㰴ָʹĵڶԣ¶
üͷԴˣ׼Ҫȥ֧ԮĴһߣͱ֪̽ʱץס˱ʹ׼Ԯĺԥ
һ㣬ʵ⣬ĴôΣֹȻðա
ɱԮĴȴưռǹݵͬʵȲ㱻ж·Լ볯͢ϵڱͺΧ츮һȻ𣬶һʧʧǭ
һǣȫڹݣֹܹռ󣬽ݣΪ͢סϾݵ㡣
Ե뷨Ƚϱۣȴ̸϶ԴϾսûоʤһ˵ԮܹŤתƵĿҲʮ΢С
һ£ǲ̫ܽסԼȴģԺԻЩ
λ϶ʦ˵ǽ˵ǲй޹
˵ζʦ֪ͬҲûôѾûжԮĴ˵
ѲָͬʹҲ֪¶㣬ĩˣó¶ֱ


909 в
ĽһȹϳǽΪϾһЩװеȫջǱ
ʱĴڣڶ׷Ѿ˳ǣǱмȷ߿ϧ
һƬֱáһŻ˵ˣЩûãûƣŬŹ򣬿ܶ죡
ڽ׷װȻģһ°
˵ͷȻʵǱϢûУ
ϢĿǰŶԳ֣ûзս¡
ҪֻҪܣһΪס
ˣ˽ݣѹʱϡ
ʵԶԣ֮أҲԣʡݣܴ㣬ʵͻһʵķԾ
ãʿʵҲۺ״رĸѾ죬㴹ΣҲ֪ͣڲУһҧȥֻ²ܳ㣬һݡ
ǿ㣬Ȼķˣһصסѡ˹ݡ
ģϾ֪ͨ
ѡȭʱһԱʣȻߵм䣬ųϷһˡ
˲һ㶣ʱʲô
ѵҪͶȻܣǿ̫࣬زסְҲȸǿɰ˵ȫûбҪ
۷׷ףɫʵģ
ˡĽش
Ҳһ֮˵Ҫһɱˣٵˡ
ʲôԸ
һʿƿһ˲˧ʡڳ˧ȥֻʮңк룬еģ׳׾ͿóǸþɳ֮
һ˫۾û˽ܣΪһҲ㱧ȭӪ֪ͬζʦĴѲ֮ǰｫ
̫Сֻܳԡһ޿Ĵ졣
Ӧ˲ҳΪЩ졣
ʹĴʱңȻƺΪʵۣҲΪϼ̳ҵĴôֲأ
ѡһ˴ʹƲɣŲűʱն㣡
н׷ŭĿӣڳһҪ˵飬ȴ־壬ްʱͳδҲΪ塣֮Ӫָʹ׾ʤӪָʹѭ˳Ѿ֪ｫĹ֮
ǰ֮ǰ̸ãˣЩ
~ѡˣʱᡣ
ˣȷʵ˵Ļ˵Ǽ̳дȷʵЩ⣬ѿֹ࣬˰ѡ
Ӫָ԰ɣȳõ
ȷϵ
ˣ׹Цʹι˺ԡһ޿⣬ҲлҰɣ
һȭｫ˵ûָҴϣｫܹӹݳ
⻰˵нȴЦҪǳ֮ǰôᣡ
˿¹ưڼֿɵãΪʲôҪ
ȳҲЦһָ˵ҲΪｫ룬Ȳ˵ｫܷ°ｫռݹݣǲҳȫ
һ仰ҪȻһʱ治ԼĽҪŪû⡣
вң۾һУ©ɱͺڣоԸôˣҲͬԸôΪܻסô
İȴȻ򶨣ûв֮⣬˵ֻʵ顣ｫҴ㣬ʵǺҳ´ˣ֪˵Ŀд󣿡
ķ㶫ҲȷʵΪù㶫ĺевӰ͢ľߣתìͷעתϡ
ɫ˵ȴ˵ｫҪ϶ͺԸҳҲȷͺǷｫϣҿԿ϶һ㣬Ҵϲϣ㣡
ǳвȴסߴ硣
ǿϵͺ񣬲ͽܸ֧Ԯȴδ֪ȴ˿϶Ĵ𸴣˱һҪŪ


910 β
ĹУССĹǿԴʱֻ´֮ߣǼκǿһɶΪ
⽻ԣڴսΪԾòСʮ꣬ꡣ
ô˵Ĳԣʵѣǽȫ˴С
ȻõĹߣҰģôܰһС֮
֮󣬱㿪ʼʳأӴҲԿԴ֮
евȷʵסߴ磬ȷʵǲΪ¾ͳȻܡ
Ϊвͳ˵ĻʱǷҪ׵ضͶأ
Ǹǻ۵ˣ֪ܳŭҪȫԸʲôãô˱Ȼܡ
ܹвݣܹлıǮͳ룬Ҫһö
ξ㲻ܵõݣҲҪ¹棬ԼϽļݸ
ּҪչʵֲܳ׼ŭĲԣ˵߸˿û
һ仯κ󣬺ȻЦ֪ͬÿڲţǾ仰˱Ƿ̫Ҵ
Ȼ֪ǿסҲ췴
ųвĻĿΪ֪׵ĺһ£Ȼٽ̸С
Լƺ仯Ļ̸֪ˡ
ｫ˵Цˣƾ輸仰Ȼǲｫ˱ô˵ֻｫףȻпǣЦ
ѵǹ¶⣬ôʼգֻ֪ͬвδأ
ô˵̸ˣʱ˲ˣۿҪ°ôܰ;أ
˵Ĳ
ʱ΢ǰӺù
֮ǰ˵ָȰ˵ｫ˱ȷʵΪｫǡȭ˵һǣζʦ򾫱ڹݸ˾δռݡմ´ԹûкôǴں֣֮ｫϣʹģɾĲȡ
Ǹϻ˻ûԮĴе춼ЩˣǿźԵ֧ԮĴɱݵģͼľǹݿ飬ô˻ûأ
ô£˶ЩԾ
˵ļʵ飬Щ׶ȻԳ˻ڹݣҲüͷ켴ȴһϲ
Ҫݣڹݵѵⲻʲô˵飬ԹΪ룬ڹݣ˵һˡ
Ե򻹲봨ΪݵԭĴ϶ԮȼˣǷ񳷱ĳ룬һˡ
֪ͬ˵˰춼ǽףʲôأȻһЦǵԼᣡҪ˾ݵհݡݡ˳ݣǸ˼򰲸̫ƽԼ㶫ݣý
ʶݲףû뵽˼·һ룬ĴԮˣžͲɱ봨Դ޶թ
һΣǳû٣ܸ㹻ǲ˱
һҪĵطֱһʡ֮أһҪݣʹ½֮أȻ˸ڡ
̸оۣ͵ػǮҲ̫ʨӴ󿪿һ㣬һڹвڹ㶫вûм٣ӣԵ˱Ҷˡ
вթ
ɫһｫãһ֪ܾͬô
֪ͬˣ¿Ե̸Ц˵
̸ĴɵȲϹЦͻȻӦ
һ˲䣬ȳͷһһףˣһЦ˭֪ȴȻҧｫȥǽ³Թ˵˫ͼֻúְȨޣҲ޷ϣԽѲͬķ˵ϺʹóΪｫ˳ݡ
û뵽Ȼһ½ȫЩֲβʱи֡
عУϵر㽫عҪõϵ׸ԹʹԹսӶƽ֮ս
֮ǰ彫øңӶĺдսóϡͬһ˼·
һʱ䣬Цʧüͷʱ


911 
ڽĴʱͿǹĴϱлĴĴûвܵĵ
ֻδػĴĴһܣͼӣҪҪļз֮䡣
ʱǣȻö˵ؼĿǹȡȫҲԸĴ
һڽˣСҪ棬ٵñһֻȣٵ֪ԽҪԮĴ󣬲žܿݡ
ֻǹݵ·ͨϢݲ㣬ûԵ˺󣬼Ȼû봨֪ǻͻϮݣΪСľǸӦʱ䡣
ձ͵Ϯһǿʼ£һӦձҲûˡ
Ϻʹøܣ˺ķ⣬Ȼưոݡ
ڹݣȷʵǸõطرǴϵݣĴڳɶĸԣ֮أ˵ǳջ
ĴȻԪˣǹʼʩһɱʿ񽻶ǣƺ
üı۾֪ͬùô
Ѿȥôϡֵ˺񣬵һµȣԴȻ衣
Ҳû취飬Ԭڵڣȡ֮󣬴ϾͱָϵȫϾӪǧˣֻܱ
̸вɣ뷮һ޿Ҳ᳷˵һȻǺ£ûҲûɡ
Ĵľƣʧ֣ҪѾ̫ܡ
ٵֻֿܣûԮ㼫пܱһϳĴ
Խɽ͵ϮأӶ·ѾնϣĴֻݣµķߣҪԮܱ´̫ѿ
ηϣȷʵ׳ʿ󣬶β֮٣أȡս۲γɴܡ
ЩԣĿǰ֪͢ȫӪָͬĴѲһ޿ľ
һ£ûȨޣǴӦսɱᶽĴԬڵڱΧ֮󣬷һ޿ĴΨһһˡ
ľҲð˾޴ηգͬ͢⻹ãҪǳ͢ϿɣȻҪţҪɱ֮
ｫôأｫ봨ҳȫЧӣٴｫ˰˵ңҪǲˣζʦ򾫱Ͳ봨뾨̹ݣ²סĴûԮҲȴټϳ͢ݵĵ·Ѿ޵£͢Ԯݣｫģô̵ʱڻ򾫱ݣȻܳ͢Ĵٷô
͢ʲô̬ȣ˵ѾŽ̬ȣܲЩڱס
νȻĴһֲĳɹҪǿ͵Ϯʵ
͹ԣ⼸ݣϣĿõ飬ۺʵ϶ǿڽ
ĴΣթ˾ԮĴĴݣڹ֯ߣ͵ʴˡ
ҪôӲԹݣֿܣһĴݣȻûθڳ¹ݣ潫ݴжĴݵĵ·ϽΧڴ𣬲ڵֿѾ΢΢治׶ˡ
ҪôͬĽ飬ȥռϺʹŽͺһս
Ȼе·˻ϣΪˣ·ῼǡ
ʾ봨ϡܱ֤Ҵô
ȻռݴϡΣͬʱȴĵߡ
ĻѾģҲ֪ݲߣʱҲܵõָ̫Ļ
ʲôݺԭƷϣʲôɵĵأ£ζʦҲ޳ɵģｫŲңζʦݣӦÿŰɣ
ˣҲΪҪǺ֧֣»пܣϾҲ÷񶨣˼顣
岻ĵôںԭùϵһԿȴһ·Ը񣬲ϴϡΪ
ͬϣֻ뷨ʲô̬ȣܸʲôôһŲ֪ǴϡȴѾ͵ǰȻ֪жȴ̲סԡ
кζʦ룬ҵԸšһ󣬡ɣ֪ͬȻȥȡһݺζʦҲٿǼգΣ
ԶԴ²δ̬û뵽ôѲȻô˵ˣҲþܾⱻʵԱȭͬ⡣


912 ˱
ʵվЩҲʱڣſ˷ˡ
ȣҪôȥҪô
ռݴϡضǽŴݣһܷµ⣬ǾˣҲҪᡣ
߶ɳȭͷϲӳԶȭͷȻҪһЩ
Ҫˣϲʵʵ´ܶ꣬Ұļ󣬾ҪᣬҲҪ˻ıȡ档
򵱳彫øңұضһܣУ˲лȡС
зգҲл
ߺ󣬺Եδڹݶ˾Ԯȴ½½ǧˡ
ڹݶ̺ţ˲ٿ·ͨս棬˾Ҳռ˹ɣȡ棬ǶڹݵͳΣǱȽ֧֣ݣЩ˾õԵ֧Ԯ
һ£ʱΪ
ݵֻˣоҲһ࣬ʵ൱ʵֻҪԲԮûлӹݡ
뿪Ӫ󣬻ٷذȻϵٴԡ
ȱڣԭǺԵĲȱΪ˸Ļûмʱӭݣӹݡ
ͭһ̾һ࣬봨ʱֵǭ·һܣȱΪӭ֮±ɱ֣Ҿ
֮ǰǺԵ£ԺԶǱȽϿء
ֱ׳ѾһŮĶӿ϶٣ΪĸףȻΪӿǣɣȻٲˡ
ȻֻǸ֪ͬʮ꣬ʮһ򸱽ʮֿ
ԱԸ򽻵Ͼ³͢û⣬Ҫ˾͵óеΣǾȰ˵ȴͬ
һΪһ޿Ѿ׼룬ӹռ˴ϣܱúȥҪõĶࡣ
Ԭڵڱȵûʵڲ彻
˵۽񣬳䣬Աسƴ󺺣м֮ܽ־γɣʵͳνײľһϵ
ڳʦ˵ǰ¡ǣǶԼΪɼǶԼǵĶȴҲˡʮʿš׳١
򶼻УξͼУξسֱūΧɽϱ´
õϢ󣬶ǷԮ㷢˼ҵۣԮΪԭ̫ԶͨŲ㣬͢ӵϢʱѾΧʱҲͼˣԮʱƹͷҲˣûҪԮ
֧־Ԯ˾ͽɳԮԻʵۺٹ٣˵ʷһλԵسʹΣ֮أ֮֮֮˼֮ū縴Ϊܣ½ʹ
˼ǣҪŽʿߣڳ⣬ͲǣĵĲб˽ʿġҪǲǣū˭ΪЧʵʲôʹ
µȻյǻѪԣԮĹ˳
¾ͿԿľԼΪʲô䡣
Ԭڵ˱ΧԷϺʹȴܷܾȲȵó̬ȱҪڡ
֮ǰսϿǣԵ¹Ĵ·Բ׳Ԯлвùݿڳ֧ԮĴԲĻ
һ£дһҲûйϵ
壬͢˵¶ҪӰͺڣһֻǵط˵Ļܴ͢
岻Ըܣ԰²΢Уߺĳ˱ҲһԾŶ֮
˺Եٸϻذʱǭ˾Ѿǧˡ
ֻЩˣݻܹưǹˣȴûаգҾ˹Ҳ˲أ޷ķˡ
ԵѾݣҪҪȥռϡȴ顣
ѡΪĴûʿʮַУȥ˺㣬ҵҲòʧȥĴ
ҰȴԸʹ˷ϣν棬˵ǸѵõĻᣬԺ¶Ļϧ
˿̫٣ץסᣬ类ͬΪȣʵͬΪУһЩ
ʵǿڽҪпܵģҪȴ̫ʵ
ʱڴΧݣڷͼʣûôྫ˼ɴϺʹ
һӹߣȻ봨ӮˣҲɣϡжֻҪڴһʱ䣬лأѸ׳ʵ


913 ײ
ĴͽȨṹкܴͬ
ͽһ̶ϣʿ͹յȨһȺӡ
ϵĸĸشʿʹͨӶʿƸԷ֮ʣҲ˵ײڵ֧֣ʵѸ׳
ʵչƿ˿ڡ
Ĵɱ˲ٶˣҲ˲ٺ壬ĴʿĻӭѡ˵ĵĲûд
ĲʿʿֻˣҪǵײڣڱϻһũȨ
ʷƹʡʮҪҲΪѹʿ𣬵˵ײڵĻԡ
ֻʷϣΪ֣Ĵ죬Ȼѹʿ𣬻вٶΪ˹⸴ҵͶʹ㹻˲ߣط
һû֣ʿʹö˴ͳ˴ȱ˲š
Դֺʿ𣬿ҼֺҲЧĿǰĸǵײڣԷ⽨ʱ
ֻʵﵽһ̶ȣǱһ֮󣬲ŻʿԸͶʱǷ⽨άũȨ棬תάʿʱ
ڼȱ˲ţҲȡһЩʩϿȡʿ¿ߣ̱㷢Ѷȴ󽵵ͣҲһЩǰŴΪЧ
ЩȻβ룬ĿǰҲǿάŴת
̶ĳɾͣӦ˸̾㡣
һСǿ֮䣬õֺ֮ãֻӹҰġ
Ԯ֮ڣݣڹѾͼϴǶҩǾ޴˿ڣȴΡ
ҶĵˣԶӮ
ڵõԵź˱תȥռϡͼѹʿ𣬷ƶգȹĸ
ô˴Ĵĸ;޴˿ڣкϵı֤⣬ؼһ㣬һʼвʵ־ı
Ĺ̫ƣΪƣټǿĹѹ޷ֵϽҲ޷ֵ֮Ƶĵϣϱ죬еβ죬һڶʳ̶ܴϣǽûʵ
ʮһѮ뿪˰кԵı֤Ƿһˣٴֵһ˵ƹ߾ðѡ˷Ͻ
ڴʱӪѳ򴨶ϡѾ״̬
ͷһ޿֮ǰȻʿͨһʿɻкܴһ᲻üҵѡ¡
µʿ壬ȫ޺øУϵĸĸǸʿϵ⣬˭ҪЩʿ˫޳ɣǮ֧֡
ֻĴϵ㣬Ǻʿ𣬶ȽϿ־壬㲻ٺ̺ţѾʼ˵ϵĹԱùٸǿķó͢
ֶԼԽײĲ죬ڹġ
Ϻʹѡµʿ壬Դ̬ȣһµģһֽկԱһֱҵ˽·ǸϿռݴʹϡ
һʿΪʲôѡΪ֮󣬱ҲһάʿȨɱӣά治ͬڲǿкú֣һЩʿ棬ԸռݴϡҲԸ⿴ͳǡ
ֻȻΪ·ɽȴ㡣
ʱڴʿ·Ҳû̫ȥռϡҲʿԸͶʿկԱƫʦֻǽռ˳ǶƽԭһЩ
ݷ棬֪̽ȷʵת֮󣬺ڷȻعݣ򾫱ӹ֧Ԯ
ڴͻϮսۣ˵ǳ˳ԬڵյݣɽͻϮأȻԬڵڵĺ·˸֧ԮĴܶӦܣʹսɱ
սʱں˵ѾǴԶֻҪΧԬڵڣȫֿɵãȴ벻ʾȻϵ졣
ڲпܻԼʱ㼱ʲ봨ǿĴķ֧ĵѾʤĺ񣬴һ˿仯
ԭֻΧסݣȳĴʵˣȴԬڵṩĿܡ
һʱ䣬ֻܸıԭΧļƻһʿҹ͹ݣԬڵڣһסͼأֹΧ


914 ԮƼ
׶ʮͻϮԱʮˡ
ںΧסԬڵ͹ɢڳɶƽԭȶطвϡǧ˱أһǧڷͼһ
ʮ¼ͻϮĴսʱѾȥһ¡
ӽĴڷͼ£ҲѾ˴µʱ䡣
ʵԭҲһ֧Ͼ֮սʱͬһ˲Ұܣ롣
ս۽ʲصԱǽûнƵĸƣ˵һݿ󹤣սǴۿۡ
ʱֻѵһʱ䣬սϻЩ㡣
ڷͼ£Ѿ£ŴνסǽΡȻй
ʵԱԣ֮빥һǧصķͼأϣ˵ǳã
ʼʧ֮Ҳʶһ㣬ݣ͢Ԯ
Ԫ꣬Ԫһ꣬ʮһ¶ʮգͼ£Ӫʯd˾ǧ׸˱ӴϳǧӪԼӹݸϹ߾½½Ļ㼯һʹﵽˡ
һʱ䣬²˸ظϹԮӪгϺĿ
Ϊȥ˴ϣҲĵĵĹݱռû˺֮ǣԮϹʿ𽥻ָ
ʱԮľӪ̣ʿǽľͷ⣬Уǽ
ͬһȽΪ˷ֹ͵Ϯ̤ӪʿؽӪιһЩ
ͼرǷݷ˲˵ǳǵʯף˹ţŮǽɳڹǽѳ£ʿϳǣǽķ㷴˹
ʱسϣŽѲӣפڹ¥ߣӪԱ˵Щ½½ǽӽˡ
ŹӪӣӪͷܶ˿ԭΪԬڵڰΧĴû˶ٿսֻ֮Ҫ¹ݷ棬Ϣ㣬ڹ¼Ȼܼˡ
봨ǽû뵽飬ΪͻȻԼɱһֲû뵽֪ʲôʺԵˡ
ԭƻΧݣ֮ɱ죬Ȼٵסݵ
ˣʹ˽ļƻֻƾͼΪԬڵȡʱ䡣
үµҪҪְǧϳȥӪ
ӣƷͼصĿҲ֮ӣĲǲ֮ǰһɣеѹ֮ïǰһȭ顣
ǰ֮սʧأ˵ȥǧˣٹ˻ȥ
⼸Ǳ°죬źʤһսʿ;ģʤһأֱһֻսǿ
һ˵յӪδȣȷʵ͵Ϯĺʱ飬ʱױһ֣ȡǧﾵ¹ۿֻӪĺ·Ӫ̶ɽϣկǽϻһľ֪ûл͵Ϯ
ǧﾵ£ҡҡͷȻ˵Ӫĸ֣͵Ϯ²ɣ
ڽˣ׷¹ۿȻӪ࣬կǽҲ𣬲͵Ϯ
¹ۿʱȴʵʵǱʲôºݻҪʱ䣿
ۿӪæصŵ˵ѾһˣʵۼнԬڵھܾҪƳǣ»ҪһЩʱ䣡
ʵ࣬ԺΧݣʹȴһˣһ
ҲЩΧݣ֪Ҫʧˣ
Ĭһ̾µѾ֣ݱӲԬڵڣڴͻι򴨶жʧˡ
ڹ£ҪռȫļƻѾ޷ʵ֣õǺԬڵڣȻЯʤ֮ƣˣʹ졣
˵ţȻʵǰʱ˵ݣԹݵһֱûڹ˹£ѵսô˭Ϣ
ũڽУ
鱰ְҪү¶һŭɫְһЩԣ˵Ѿͣתȥᴨϡˡ
ʲô鶼ɳȥأ
ʱӪһͨս죬ʱ˧ټڽսģһҪͨ
˼Ҫָ˸֪ʵۣݱ뾡£ȻϹս£˾ȫռˣ


915 ۽
ũ屩ңΪʹ޵ģҲ⣬رǽƵĴܻҵʿʧΪأܿν֮ǡ
󽻴һ䣬ھ۽ʱṥأƬִ̣Ų¹ء
ߵ·ϣзһûڵ죬ǻʱ䰡֪봨֮ǰ͸óͨһ£϶Ը
봨ǰûǹϣȴ֮
ҡҡͷҪ͵øôΪɳԵĴȻúϣˣǵĿֻҪ⣬ĴָܷҲȥݣöɽۻڻʵֽ֣֮Ĵ˸ɾ͢Ҳ޳ɴ飬Ǽ仰һ𡣡
ʮʮڹУʮڴ񣬱̫࣬ҺĿͨսվȨһֻǸŵ飬ֵѹսĹģƣþգδҪȥݣҲЩ
˵ͷô˵ɱȴȥռϡְʵЩ̲ȥ
˵Լʲôôûռţ˼£˭
ֹ㲻̣Ҳ̣Ϣʵ۶У»ʵҲҪ𿪿˵ȴǷŭʱҪǴս۴Ĳãʧ̫Ļ˿»ռˡ
ڿܽϵ֮ϵ죬֮ǰѸռȫҪĴ֮⣬ռĴʵжȻҲսԶ봨·ףѴпȥĬϽռĴʵٴս
£ס켸ûҪļƻѾ޷ʵ֡
ڷͼˣսҪ˷ǲȥأ봨ĴĻֻˣҪʧ̫󣬻޷پսᴨϡ
Ĭһæ󣬡ְˣҪǾսְͰүķԸ˸ʵͨͼ
˵ͷȥ죬ٴڽУعˡ
һ˱˵ߵ˹ǽһͨ󣬸ӪҲ׷׳ǰ˧ʡ
ӦĴָϵͳ˵Ѿˡ
ʱԮ㼯ָϵͳ͸ɢңҾֱĲӣԬڵڱʧȥָӣһ޿ĴѲĴطӣǽĿǰ˹ݵԮԼһЩ˾γһӻ⣬֮ɷʮָӡ
ЩҪ鴨ƣԬڵ֮Ĵ߳٣һһΧĲӱ㲻˭ˡ
ʱȳӪдУ̫񵽺ͳָӻңԵΣڳ͢δ֮ǰԴѧʿͳһָӣԲ˽մ
ȥĴѲһ޿ĴʣĴ֮ٸȥԵĴӪμ¡
ӪӪ̵࣬ԵӪڶϣ;ҪٱӪ
һۼףŷͷϲźŴ磬սǰ;Ӫأ׼칥еָߴݣﳵȻһ
ȵ˷һ޿ӪʣȻʮһŷһĴӪȥ
ݵҲǸյ߾⣬вٹݵ˾սԭҪȥԸ˭֪ߵѾͷȥϣǱźԸϵԮ
ֻƮѹѹӰ죬һ޿͵Щǭǭϵ˾ǲ볯͢ڹݵĿͭʵͭ󣬹󣬶˾룬Դ͸ս˵һˡ
һ޿˳˿ϡ٣͢ҪݿȻҪ󹤣˾в˿ڣǣ͢ˣֵܱطȶĴԽ
˵ţѾ˺ԵĴ⣬ǰһ˴죬дŴѧʿƹܶȵһʾźĳױȵ
ʱеڶͨѾ죬һȵվ⽻̸ʱݵĽҲǽڽ
໥ܣ̸һصһ޿ߣȻһʣŹְĴС
ͨıϣһ۵ĺԴ󲽴ʺ߳滹Ůӣһϸˣ̫


916 սͼ
󣬶ԺԴܴ˲٣Ѿݣ˸ݵߡ
һƷԱۣɳñǰڵĽվȫһ񣬡μʦμ̫
Ҫǰճ͢Ĺأûг͢ƹܶܲĴͷҶԳƹְ֮ܶ⣬˸ѧʿְΣǵطԱɵĴѧʿʦǳʱڣǿܽε
УŮӽȻԼ£һ̧λʿ񡣡
ͼ£࣬ռһ룬ְλ̫ͣ޷ָȨһ޿ʸ߲˶٣ûжٱָȻҲܷڣȥֻкʺִ֡
ͼݵȻģԱ飬İ׸˱Լ˾ȻҲӰţ࣬ҲоЩ뷨Ҳֻܴܽҵ
ԵΣֻҪ˵ָͳһܹס죬˿
ʱڽ򸧹ٿʼţһһʶȵ㵽ʱ࿴һۣҲתͷһۣȻͬԱߵķһ޿һ
ȵе˺ԱҲһһʶֱӣɨһۣȻ˵ţ͵Ϯûٺ飬ɱܶҴҳԪһ衣ڽƱִ֣ͽεȻȻָӴңǾߣض¡
Զ˶٣˵£֮£ǴƷͼأ֮ΧǧñһʱֵΣ֮ʣڽȣڼȵͬˮ𡣱ϣƹأй߱ͣӲڻ£Ҫвߣ˭ҪϳͲ
˵꣬ȸʵҲʵš
ͼ£ȷָϵͳȴûϹأǽ׼
ȻָȨˮƽޣǸ˲ֻ̫ѾˣޣܸԵİҲࡣ
Ԫ꣬һ꣬ʮգ׼պڿʼٴιء
ɽǰĿشޣÿֻչǧˣ״ս
һӪկڣսĳڸӪկ˺˻Ź֮
ʿڱսĹг緹ĲʼеƳӪأڹǰ⡣
ǽϵĽʿҲԴȽţָʿ佫ʯľϳǽѳhʯᵽʯԡ
ͽȱٻڣǳhʯ͹ľеľȴȱ١
ǽһϣӪǧ鲼ɽϣǽµĿյزչվɽϣаӪС
ʱӪ׼ǧʮٻеߣǿʱҪע
ӪǰƽϣһӪĽѾֹеƳǰǶܳݺ͸ֹǳ
ڹǧˣȻûнͼشǹǰĺȴȫƽΪʡ˲ٹ
Ҫιȷ棬Ǻȴûͬ⣬Ȼýͷ󣬶Ӫڶ
ȥøǧԼȥ飬ô棬ǳǣôѹƹǽȾˡ
վɽϣΧ಻ĺŹ⼤ͬʱЩĺݵ
Ȼ˵ǣǱϾΧһ£ǶҪսֻϣƹأýͬ۽Ӧ
ջ˼ĿתǰʵĴ£һ֧ǧ˵Ĳӣټʯ
ͼصĳǽֻһǧֹ󣬻ȫ
Ȼǽıңʩչһǧ˴ֱǹ
ʱʿѾû߶ӰΪһѾ׼
ϹڵеѾ׼ɣʯľлѾλ
ڹǰտƽϣ¹ǡݿӣ赲
ڹѲӣýټһеʿеˣ
æŤͷȥǰƽԭϣʼƶ
ȥүתһַŹǽȻλҪˣ
һܵǽڲ࣬ƾǽȥоʯڳһſţÿʯԶѾѷɽĳhʯ
ˣh־λǽųǽ󺰡
һǽĽӪأʱͻǧܳӪʣʯԡ


917 hȺսϣ
¼ϹǽʿܶĽŲУĺУߵǽǽƽغɽϲʿ䡣
޹ľ۽Ϊվͻṥأû뵽ԾȻӲʱϵڡ
֮ǰʼڽ֮Χսÿ׼֣˱Ҵɵսȡѵ׼գǹĿ࿴
ڲ˽ԵˣȻ֪и⣬ͽȷʯ֮һΪڶսУĿǰδдİܼرǳӴսУȻסǣӲԥꪶ顣
ͼǰƽԭ˵չǧ˾û⣬ƽԭѾվߵɽϣվˣɽ췭ɣ˲ľԱ
ʱɽϵδƽԭ͹Ĺеʼƶ
һ׼֣عһθܵѹ
ϵĳǹܣ֣µĹ֣h׼û˹£ͷʵԤҲҪźãνܻгϵĳ
˵Ŀ⣬վɽеһۡ
ͼֻһǧ֮ͶҲǧңԤӡ
үģ׼ˡ
˺ĻûѵʾȻ׼ƺ֣ܳķӣȷǲʵҲ㣬ֻҪعǽɽͷ㹻ԤӣסһʱĽӦò
ȥо̹
ϵĽʱĺļ򣬱ת¹ء
ΣգǽүϵشȻðʸʯԽؽĸ󽫡
ŶܳݣͳĹǲӣѾǰǰһĳhȺҲʼǰ˶ϵĺˣս˵в־塣
ʹؼΣҲ̣˻ȥ
оԶǽһСɽϣźԡѧʿƹܶĴ죬Ա߻һ˰Щģ顰̫ء
£һװվһսĲãʵڰıߺָӡ
ԽؾŪãҿվȽŸ֮Ⱥ壬Ӯ̣׬˸սʵԼԼˮƽ
ڳȨҲһЩ꼶ԽԸҲԽأκλ͢˶Ͻ
ʱŵо֮䣬Ÿ׼Լ
ų͢͵һͷڣȻϣƵȴϡ
ɱĿɽܲĴǰѾ˹ǰһͣ£ͷԱߵĺԵϣԽˡ
ϸĹ٣ڣﴫͥ¬˫ȫܹټʫ佫ѾãսʢѾ˱Աἰ뵽ѪսɳĴ̫򣬶˵ǸŮ
飬ָӼĳ˻ͷһأˣ˼غȻŤͷĵɣ
ӵĺŽ𣬼սĴ𣬡ˡǣʿǰ
Ź֮ڹǰƽϻصǰǽָӵһӪŹ죬ޱİγսǰһָһ
ǧʿʱź羪İ֮ͼط档
ʿŶܳ沽ڶܳƽǰῪ¹ǡƽݿӣΪ·޴ĹеŻƶʿĺ𽥻㼯һ
ɽͷļŽڣỤ̋ǽСûиϽɶв
ǽϣһαɳӹ̵Ůǽ棬ЩŻڣǷɻޣûûڲҲװɢȲǽڴɱ˻һЩ
ͬйһǽ˳µĶ룬ǰʯ̣˵hȺ
ǰƽزһhʯ㣬˱ضأҲʹʧܵҪԭ
ǰչȥ޷вǽȥ˶ڹ£ͷhʯʿҪ
ڹǽ棬һٶhһſʿϺӶٳhʿж
һƬ֨׸ͺ͵ʿʮصĳhʯװƤУһԵķh֣ǽ»ӣʱһټܳhͬʱӶ׸ˣƤʱʯ˦Ȼص£εĻ
ǰʿ䣬Ҳܵ˽̣׷һĿļǰ塣


918 hȺսУ
öʯն𣬺ХŻգǿֲɫһ°
һܵ죬ϳһӰƶ̧ͷͫ׷ŴһöХľʯӡ˫УһСڵ㣬ѸٱɲǼռ˫
ԱһʿõߣȻֻһ󾢷ιһȣԱ߽壬ͱʯҵ󵹷ɣʯͷʬ壬߰˲ײɼˣȻʬ壬ڵֻмһۣȻֹͣ
ʿ俴ŷʯͷһѪߣűҵѪģ壬ЩȵŵǰһĿĵѪ
öhʯͬ콵ʯһܼĹм£˲ʱɽһѪߡ
Ϊ˼ǿhʯĹʯ鶼˼ӹĥΪԲΣ㲻󣬱ֱǿƾԷųײɱ
hʯͬʯһҹǰĶܳУľɽ˲ʱɢľƬݣҲҵ̱˽·ϡ
һܳ棬ָʿǰͻȻһױ㽫ܳʿ˲ɢֻһ죬ǰĶܳһѿһöʯɢľмгڵȻɽ
ڶܳʿܲɽľм嵽ϣʱҽ
׿һױľм۾һסѪָӿ棬ֿ˿ʯɵĴӣ̲סһĭȻغҪңֶͣ棡
Ҫ˵hʯɵʵȲϽغڹͻϵˣǳhʯʿϵĴȴҪȹ若̫࣬ʿ־塣
ʯ˭£жǸȫʬhʯһ룬ͳһ࣬˭˶ᵨǾþս䣬ҲӰ
һɢʿ¾£ǰƽǶ˳hʯһܷ´ιǻܲôˣ
ͷʯХԲǰеͬʧʿѾô̼ݣ˸е־壬־Ҳܼ˵ǱܣսľʿţԵغţţǽ档
ʿԽߵ¹ǡ׮ٽӽǽһỤ̋óȥһƬɳǰʿ䣬ǿӣأͬʱǽĹҲʼʸɻһڿն𣬵ӽǽ
кĵλȽϸߣڷصԣ̳УرɣͬսʱҪƾǷأԷͼصĽڷϺ·
Ůǽ棬糱ӿؾhʯ衢֯ɵĴвϵ̵ʱһ
׼ղŽԭΪǻʲô»û뵽սѹʱи
ʱֺȻЩԣʱĳhӦѾʼǽʯ㲻ùˡ
ѾǰٲϻδܵhʯĿⲻ濴ȥֻԭӦͣ¼ʯhȺȻŹĲ֮ͨĳh¿
һʱ󾪣Ҫhܵ£hҪǿڣ
ȻסһǧܣԸǧȻ̫˼ͼȴܵǽ³hȺԸϸhȺָʾģҪĳhȺ
֮ǰʽʱĳhȺǲڽhȺ֮⣬̨ǽͿԱĳhĳhɴ˺
ʵҲ֮ΪhڹǽhѹhڳhսбȻƣΪ˱hٲ˰ţһhԽĴҲʮޡ
ǽ£hȺʱʼ̣ٺβͣǽĿ׼ƶhȺ
оԿڽ£˲أĳhڳhʯĹ£һܽһܵɢܣƬ̼ͱһ߰˼ܣļ١
ϵʧȴƽһϸˣվ˵֮ˣԷֳӣع٣Ԥʮֳ㣬ʱ֧ԮǽǺƹءֻнhȥǽ֮ڣԤϹ֧ԮǽĹ֣ǲƹصĿܣ
Ļ΢ǻü˵̫˵ֻǷ̫ˡ
ǿ׶ӵľѪ飬ԸԶΣΪȻ꣬絶ȻֽдããĴܡ
˺ԵĻȴ˵ʧ⣬һִսˡ


919 hȺս£
Ժ˵֮䣬Ѿ嵽ǽ£ǰŵĶܳһ𣬹һŵĶǽֱֺں棬ʼѹƽ
Щܳ޷ֵhʯĺǵֵȴûж⣬һͶʸͱһСס
ڶܳɵĶǽ֮䣬ݺ͹ʿ䣬ֵֺѹƳͷʱѸӽǽ
ͱԣȡǹǱȻ֮ƣҪһֻ֣Ҫµʱ䣬һĹȴҪʱ䣬ֻһ㣬͸ô
ô˵Ҫ칻ʹõĻȴһʱܹ顣
ľӣԤӵĸֻҾ͸нʮˣҪȫװҲʱ䣬ټҪ󣬻Ǿݵ·޺ãŽвҪװʱ仹̫硣
֮ǰҪڶ϶Ը˸װͽͣװ¾һЩ
ʲȻ°ŵĴǽУָȥһսһЩ봨ǰҲûõ䣬ʹõıٻǽװе
ȻӽǽеϲƣռŵȻӽ˹ǽȴû˱ȡơ
ڶܳʽ北ù϶䣬ûнͷȫѹסΪóƬɰͷĵ䣬ʹЩ¶ͷ
ǽϣеʿޣȥ
еĽվޣͱ糧УȻ¹ǽеȴ׼ȷǰݺ͹ľе˲ܻ棬ʿ˳
ƵĵкͳɶĴ˵Ͼ֮ǰܸԣҲͻȻҵʱֻ߰꣬ȽϻһУɹоͲһӸӭ鵽Գٵ壬ʮ꣬ϰһֱˮ֮У˼һֱܽ⣬ô˼˵
֮ǰмߣΪ¹ڱ¶ǽһףʩТĵۣܰУѸȶط˰տ˼ʱͻ˲֮ͬУԽĺս飬ҪҪǿࡣ
Ͻȥޣʯľ˳Ŵųǽӹ£Ŷϱ³ͷ
سǺ棬ĳhʯͣĻӶ׸ˣhʯ˦Ĺͣ乭һļꡣ
ֽڵļʸԵĵϣһָżβϹңȻԲһһǳɣѭֱһչ£ʱһֳֹżԤӣܲǰǼ䡣
Ȼ北ÿһʮֺķ㣬ȡķʹýļʸͣЪÿһ˺¼׵
ǽĽֳ֣֣ÿһǧˣκһʱڼ·𲻻ͣЪһһδεڿնγһƬƬɫļƣȻɻȰ
ܼļʸΪвܳ͹ǰĵϣһʸ
ʱǽ棬һֲֳżżĽųɾкӣСһʸĽ׼ǵλãżǾǽ˲䣬պȻһƬƬӰ
⣬hȺŽhʯĹǰͻһξ룬һhhʯǽڵľ롣
ʱֻhȺȻͣ£һʿڵھһխһӶӿľðųhʯhȺ֮ǰһţƤʪ޲ľУȻʵԲľס棬˼׵ĳh
Щľ岢ûһ𹹳ľǽм䶼ʮӰӺ͹еͨС
hַ׷׽hƵЩľ棬ʼhhʯڽhʯڵϣ죬ҵб飬hʯţƤʪһ˥ȴû̫˺
hȺšָӣ𶯹¡
ܺ˵ĳhȺԣִľǽ߸߾ĿĿŷͼأһ·hʯһ·ѿ꣬һ£ǷйƵĽӻ¡
ǵͼǰhͻȻһƬڵ㣬ǽϵĽƬڵڿգѸٽ䣬ɲǼԽԽ̳޵Ŀ־塣
ڹϽ֮ʱhʯȴûڹϣͷϷӶ࣬һ󾢷磬һߣȻǽ֮󣬽ַС
h֮ǰһǽǺǽĽʯХŴͷԽϵĽʿ䣬ľȻЩҡ
ʯ֮޷ĽַУһöhʯһԽѣȻʯӽεʬϷһ֮һƬǽ壬˴Ŀġ
ǽµĽû뵽ܳhʯ˲ҽ֪ⲨhʯбǽĽַ˲һһѪߡ


920 Ѫսǽ
ǽĳh£ȺѴڳhȺĽȴܵ䵽
ͻȻĳhʯǽĽ̴֣ңܾһɢ֮ïĴ󺰣ͣ鱾λɱ
ǽƽҲǽһֻǧɢʵҲɢȥ
˽ٵ˻ɢĽ¾£ȷٴγӰƬĳhʯ
ǰʿ䣬ȻоͷѹһᣬͬɻһļȻϡ׶һ֮ܳ󣬲̧ͷһֻۣʯ֯˴ӹǽ׳ĳhʯ֮⣬hʯǽ֮˲侫һҲڶܣվ˻ɱ
ѹƵʿ䣬̱׷״Ӷܳɱ˳е
һ׳С죬ǳһͬ۱һȴֵľҵ׹ѹۣͬŭһͻȻҧסսһִܣ˳Եϣ£ҽڶȴţֻֽŲõ
֪ͷʱпʯͷ½֭һľ£бţľ棬£ֱһ飬һ亹
СЩסӺȴûͣЪԾӲϴܣսӽˣϱͻȻһ˳ǹֱ飬һܵǹߴֻ̹һͱͰ³ǽ
С찵գûļɿĽٴ̣ǧһ֮ʣС첻һŭȻжƷϹͷֻǽţڽæʱһץסͷһֽҧסսУȻһԾһӳŵǹ˳ͷ
ϳͷʱһ󻶺ȻϳǵС죬ȴ˲ͷСݲö룬ص˲һڵϣսһֿһԱȣСҪһһ˳ǹȴֱͱĺ󱳣ʹǰ˶
ԶСɽ£ԼhȺʼڣһϡ裬صĲ㿪ʼϹǽۺ룬һϲ
θϣʧ󣬹ܿͻᷦԱߵΪϽܻʱһ绢֮ʱӪˡ
ײǧhʯԼĴʧǧˡ
ȻhʱʼϹϹسǣ֧Ͼʧ̫ѾûԤеһ㣬ڻײû֮ǰѺԽӪͶսҪʿһ߳ǵȻͶһ
Ļ΢΢ǣߵ˵Ӫ
ɽ죬ӪǰӶʱɽС
һʱ䣬ֻáᡱһ죬ε֣бָգȻҶɣƹǽȶ򰡣
ɽǧʿ˲ȫվΧݣΪһԱƹǽͬ۳ˮ𣬾ϵɽ»𺣣Ҳǣ֮ڡ
ƹǽȶ򣡡
ҪĶԱһ仰ǧɾͶ׷׾
ɱսǰһֱϢһӪ̺ţͬɽµʯһѩǻɽ緢ҽƲɵ֮ƣɽ£ɱǽ
Ӫɽƣһ¶ʢɱֱһһ˵Ļǽ
ͼڣѾ˾Ӷߣָӽ⺧˵ƣӴӴʳӭһүңͳЩסˡ
ųӪʣͼĳhʯڣڵҳһӣһöhʯ֣ٲµĳhʯﻹеվڹغ
ˣǽϺɱ죬֪˹ֵѹƣѾģϳǽʱɫһhhȺֱˣֱӵȥ
ڻҵĳ棬ԸԤ汾Ϲأȥ
˵սǽߣһԵȴһѱסүΣգ
㹻ԤӣhǰڣΪ˴Ĺ֣ԤϹء
һ۲ͣµĳhʯһĸ첲Ȼһ֣ٷϻϹأ
ڽֻðűhʯеΣգӹǽµϹǽ
Ӫ빥غʿﵽ㣬Ϲǽһ˴ǹķһƬ
ϳͷһѽһİȻ³ͷʿڳǽϲһ죬ʱʢȻ͵ڳͷսʱȻӽϹǽֹס˰֮ơ
󣬺Ȼǧﾵãϳˣ
ĴڹϣĹ裬ƫƫǰô㿪֮أͶѾ˼ޣ¼鶼ͷͶҲá
ôãҲļƻǿһסǹؾˣҪǶסˣֵϳǣһ
θϣð׸˱߾񣬹ǽɽͷ
̫ȴȻ򶨣ǰ޷չɽͷȴԽ


921 
İ׸˱ڵֿ봨սУȫڵİ׸ӪֶعؽĿǰֻǧˣеս֮
оһ£裬ǧ׸˱Ѹɽּ䴩УɽʯͣЩڴɽҲƽء
һ߾ҲʼǽҲɽͷ˶ȻЩǧˣжȴȰ׸˾࣬ͬԳһɽ䴩УȻǺŰ׸ˣʵǶð׸ǹ̵ֳֶ
ǽɽͷϣҲפǧˣС͵أɽͷϵĽɽּӰҴűǶʱ±
ˣֳֵַ֧ɽͷ֧Ԯһı㲻ôˡ
żʱǽϵսѾȻϹǽָŴӳǽϹصĹ֣ϿѹƵǳǵ
ಿӣռϣлûôߵıǼϹ֣Գɡ
ͼصʲô࣬ǹ֣ռؾһ롣
ЩԭڳгһĶУǽ꣬ΪֵĹʹʧأ޷γѹƣֱϹء
˿ǽͳhȺվĹֻ⣬hʯΧڵĹ֣ϳǽ
ʱǽѾֳɼΣٳǽѾƣǽϳǵͨڽУЩ֣׷׵ƵĳǽߣֹǳǣܡǹֵȽսʿ䣬ʼϵ뽫Ǹ³ȥ
ͼȷѹǼǳǣս˹
ż䣡
֮ïָŽһϵ䣬ӵָһӿٿȻһ󼲷ֱԴһһͷһɣʱһ
ϳǺ󣬴ֱ䣬бߣڳǽʱ¶ܳ֡˲ǣڲ֮أȴҪɱʱһһ׹¹ǽ
ʱѾռһγǽʿԴԴϵĴݺ͹ϹأǽϵĽѾסĹŽʿ¥ƽ
һֳԲܣһִǹһܵ˳ǹͻ̣ȻǹȻɨֱӻһ䣬ɨɳȥҵˡ
ߣѸƽһΣסźټһһǰƽ
ҪƹأռһγǽûжôҪ¹¥򿪹ŷŴأܳ׳ؾ
ϳǵĴ£ǹ̵䣬ϵĽɱýڽڰˣǹͻ̣ߣ˲ʿԱеһ־塣
ͷۿŽƵĽڽںˣռݵĹǽԽԽھֻһ̨ףӿ¹ǽȥţȻһ󺰣ϲǽ⣬ȻԾȻ£սһ󼲷磬ͷ
һ𽫴ӸߴĿһЦһֶƸ߾٣һսڶϣֻûһ飬ɽŻûص˲䣬Ȼһֻ߳õˮ챻̹߳˲䵹ɳȥ
ҪĽ֮һղ뱻һ߷ɣײڹǽϣһǰҪһǹȴһƵֻöƸ񵲣Ȼǹǹǹʺ˲ɱˡ
˷׷׵ˤ߻أԸױʱ̽˻
һ£ҲǰͳˣʿʱһйƵýڽںˣգ۾Ҫǳ̨״
ڹ¥ǳǺƣͲڣϵƣͿֳ
ʱӳɽǵĲӶ괨սļ˵ѵս꣬Ѿ˵䣬ԱǸһЩرӪǰǵĲӣǵսҪ֮ǰصʲҪǿࡣ
үɽͷסˣ
ڹǽѪս֮ʱǽɽͷҲչ˼ս׸˱õľͿжҺʹɽͷϵĽʧܴ
û뵽ɽͷȳ⣬æԸһǧǰȥ֧Ԯɽͷ
ү¥ϾҪ¹ǽˣ
£ɫһλڹ¥ϣ򿪳ţ߳嵽ǽ£бΧķա
ߣ汾ɱУ
ʱ򣬺һ䣬Ȼγ䵶ȵ
Ѿɱǳ̨״һһǧĴ£ʼ̨ƽ̨ϳͣĽţȻɶ̱˼˵Ļɱһ߾ʬ̨׹䡣
һּٹǽƽǵĿǹ¥Ĵ죬Ľڽںˣʱɱ֮䣬ӭȻһƬ꣬ӦѸöƵֵʱԵױȴûӦȻӵ񵲵Ǳˡ
ˣǹɨϲڶϵļˣȻһӽһˣŰ磬һƽףΪɧŭϲһ
꣬ͦǹϣԷϲһǲδٵӦսݲһܺһӪӮûôûӣٺһ
߼ԱţʱŭűȻ˫δսԶȴȻһŽǴ


922 ֮ս
Ӵɱ¼һº󣬾µ׺ٺݳǣĺ飬Ĭʽѡ
Ĵսͬʱ죬ֻΪλõĹϵϢЩս¶ѾĴľƻǲ
ͻϮأǿǲԱ˳£¾ܽϢ͵ϾرͻϮնصϵϢȻ
ʵսͬʱУֻ𣬶ĴսǽԼ
Ĵδս£⼸ȴñȻãȴҲС
֦ںʱںѾ׼ԬڵøһغݣǺִӳɶˣʹýںݳӪʮ׼ѹ
طĴսԵλʮҪرĴϱʱ˵Ǳ֮ء
Ĵĵ滷ɽĴڲɽɽˮˮҲ٣˳Ƕƽԭ֮⣬طٶرƽ̹
λĴڳɶƽԭ츮֮䣬ɽ꽭཭㣬ҪѹҲˮ½ͨҪ塣
ܿɽ֣ڳɶƽԭ츮֮䣬ݱõѡΪ඼ɽ֮˵˭ռˣ˭ռ
ԪΣΧźݴ˼ʮ꣬ϴδսʱ·ĿҲºݣնϺ봨·ߣ󶡿ʧ˺ݣЩʹԮսʧܡ
ݵҪԲԶԬڵڵ֪ӪʮƼжϽδӦ֮ǰƾƱºݣ򿪽봨·ߣȻһ·ƽƵһߡ
Ԭڵڽ֮˶ΪӦҪƾ⣬ý봨һǧǰУǲȻĺ·ʹȫΧ˺ݳС
췽ԮɽΧԮҴҸԮĴӦһȫ𣬴ء
漴ĴܶĴ죬ԼӦܵʬ壬ŵۿȰ˵ͶԬڵڵºͣǱԬڵڶȻܾ
нɣҲûǣʱΧݣȵԽǲ봨Ԯô죬һ¾͸ıĴıԱȣĿѾܽӽʹýپо޴ıơ
ֻסԮʹںݼƵıȻٶȹݣ󾡿ԬڵڣȻЯʤ֮ƣϵ֮ϡ
ʮѮʼн޹֮ʼ׼ӲԺݳǡ
Ͼݵ⽻ͨhӪɫеҴӳɶʮź´ڣƱºݡ
սܣںʿΪǲѾ봨ֻ֪ڴѾûԮݽΧԬڵΪݲܾأ漴֯ͻΧɶΪɱܻسС
ͻΧ޹ֻܹ֮غݴԮԬڵڶԽʿ˵ʧΣһʧŻ󿪣ܽΣա
˵һ㣬ò׻սֽʧȥʮֱ
ĴĴһѼ⵶ϣңңڣΪȻǼ·ͬʱĴһʧͲҶ¾ϣֻᱻᡣ
·ϣǽϿ飬Ĵ˳£һͱô
ԬڵھǹҽͻȻΧɽҲˣǲ淢ʲô仯
пĺݹս漴죬˽ÿ춼ɴʱ䵽ʮµףҲЩܲסˡ
Ĵų츮֮ʢʳǲÿطʢʳĴĲҪƣɽΪʳʮޣӵʳǴĴ
봨ĵ·Уÿʳʮޡ
ԭפһˣ֮Ԭڵڴ˶ˣʳȻͲˡ
Ӿµ׵ʮһ¼䣬ݳǵʳܿͱĸɾ޷Ĵ̾Σ
ǼǣԴӻڳ֮ϸϵļǱ㲻ڣڳʳΣ֮ʱһµڻڱ
һʱ䣬⻼ݱΧ֮󣬳Ѿˣɱ˶ʳݶĵزо񴦾ʮּѣΪ˲ȱӳ
ʱѾյϢ֪Ե˷ͼأȥ˴ϣʱʱµΧǣѾʧʿĳҲ쵽˼ޡ
ʱдѧʿ漴ٴнƴӳľ񣬺ӳİճʳдУڳ´󺰣г˳
ʮһ¶ʮգдӰճӣ˾ӳӣӪһǧҹӳͶ̱λһְ
ʮգӪֳ֪ͬųл𣬴һٶ˳
Ԭڵڼ󶼱˸ɾѾãԮþòʮҹٴη·ͻΧ
ֻнһȼӳӪָɽ˻سС
գ񷢶ܹӪ֪ͬ¿׳ǣһӵ룬ʧء˻ظãԷٶԬڵͻΧţסţɱΣնɱˣȻܳҵ


923 ξ
ͼأ֮ҪһǽȻǽ廹ǽȴǧٿףʸ衢ڵhʯǽ˴ССİݣùǽǳ컨󣬲˵
ǽϣ죬ȻӭƮʾŷͼزδ䡣
ʱǽĿҰϸѾ˻Ӫ̣ǰƽϣĴɢŴݣڵϵļʸľ죬۶ϵĳǹ͵ܣԼſʬ壬սһƬ
ǧʿ䴩ʬȺ֮䣬պʬϴѪľƣȻһ߾ʬ̧ϴ󳵣ȻߣϵĽǽֵ̣ǲû
ǵս˭пսɱ˭ҲԸⱩʬҰսϸһ㶼ᱣһĬʬ帯γߣҹϵҲܣԽĬʬΪ
ҲΪһ죬սɱʱͬҲΪʬ
յĽҪƹʱͼرŽӰӵ϶ʹùصͬˮһ㳷룬ǧɵʬ塣
ԶһСɽϣԵ˿һһʬ屻ʿĳء
˷ͼأԤʾźս۶ĴսѾʧܣûĻᡣ
ϣȻشӪɣɽϣһ޿Щ˸е˵
Ҳٿȥתɽ£Ǳ߱߶˵ǱߵľҪŪһȷϢҪ˻졣
ĩѾ˳С·ȥ̽Ϣźܿнȭ˵
Ե˵ͷ漴һӪӪһһӪţֹͻϮ
ԮĿΪ˾ȳԬڵڣһʧǱʧȥĿ꣬ڵʵҪЯʤĺ񣬽ϻسɶȻ̫ܣǵľ񣬾Ǳʵս˻죬ȳ֮͢ھ
ͼڣЯʤĺϲûжϲȻ˺ݣĴۣҲԳܡ
ԭԼСĴ۹ȡȫܴﵽʵһѵĿģܼʧгս˶
ķ⽻Ʊ仯Ϊ죬ӸλˣҲ޷Ūµʱ֡ڶ̫£ûҪԱʵΪ
ںݳ£ʧ˽ˣټʧԳ֮ڴ׶ʮĴһʧһɱõĿǰֻǴһЩء
ҹڷͼؽӪټ¡
ӪʣһռһĶţƤʣżʮţʹŻ衣
ʮ¼䣬ĴҹѾ䣬ںȷЩȡ
ʱһףţֵһǣͷһʱͷǹͺͺһƬͷȻͷš
öʡݵ˿Ա˵ǺȴУǽĻʵۣսȨ;ӵȷǺˣЩ˺ϵֽ֧ĻȻʩТĵۣΪʵۣҪȸıϰףܻȡ˵ͬ
δݣܳͶܴһԭ򣬾ǽһȨ
ʱм䣬࣬˽֪֮ʱɫ
£仹򣬵ֻҪԬڵڵͷǰһţȻȻһ壬ܽɱܣݼɫ˵
ڽʿĸߣԮʧܣʿȻԣսкܴʤ㡣
ݵĻ΢΢ףȴûб̬ʵսգΪҾܷٴȡʤ
ѧʿƺмս˼˶ƨɣҪ˵ϵ̫ûȴò졣
£Բ֮Ӧû⡣˶٣ȴȻһתĵǣǾսѡկأǼҲܴ󣡡
սķѱǿݣ˽ˣڹнˣϱһҲͷȻûкļУҪǿӪկҲɡ
ĻŪϰ£˵꣬һ
ǲּ֧ȥģ⵽ΪϵãΪ˽Ҳ֪һ㣬ѧʿôһ
£ΪٴˣôѾҪ򣬾ͻܾˣ˵֮󣬺ץסᣬ˵ߣǵĿǻȡĴֻռ˺ݺʹصȵأòʧϡȴҪΪӦñתϣ
ιĴ˵ҪǺҲǺּ֧ͬĵԭΪʵͼ
һ˵꣬ʱ£Աߵȴвͬ£ܹǴУһôȥϣ


924 ҹ
ͼضغݵ֮ҪֻǶЯصĴԣһ㼸ǷһҪ߷ͼأҲһӲҪɽԽҲƹȥ
һսʮյǳͻΧսУӱųĽһˣһ·ɱȻǻʮˣ׷ɱӹ꽭ɽ֡
ӳĽһˣǱɽУռݷỤ֪̃䣬漴С·ͼطӴܡ
ƳǺڳɵһ죬Ȼɽ·УɽһҲͬһִͼأֻǺߴ·ֱڹӪɽУһʱԳ
ҹͼϻͨӪҲ˲ٻ棬˫ʮ־衣
ʱںڣ黹ڼȻѹڲĺʹóҰƽ⣬ڳһ浹Ӱĵλһ±򺺾Щۡ
ʧ򣬴ʧʧ
ڵϺF˵ļֲû壬ʵСЩӦȹҶǼӪ׳ʵ֮ٵͷս¡
ȱĿǰļҲƽһߣȻҲܣȫɱꡣ
ΪˮȻɱԼʹߵİϷʱڽѹںͨõķսӣһ̶ʵڿƺ˶ļƣˡ
뵽˴ЩգԼĴ󣬾ԶǶԵġ
ʱ𡢺ݵĻвһĬ
ˣϾ˼ϡ֮ʱн˴Ϻʹһսɣֵֻһ鼦ƨɣôռˡ
ȥռ˽ŸһĴսǰٺһͬĻӦᴨϣݵȸԣ֮˵Ҳûе죬ȫȥϡ
һһ֣еʮ֡
ϡϡһƬ󣬽սģȻӲʳݡתΪĴȣıȡɶ޾̣˷ڵϵĺȻĿݣ˵е޲ܸ£ûشϣ˵Ҳԣڹ⣬İ
ԼͻϮĴһ°УԱ󽫣ҪץסᣬܴӺͱһȻ顣
ڴʤ⣬ˣסˣƲסϾҲųʮ򣬲ģȷʵúΪѡ
£Ǹڳ֮ϣ˵ھڷͼ⣬ʿʢشǣ˵죬ѡݴ˵˵죬ٷ̾ͻǹɾ޴в
ͨսĺ˱Ͻ棬ȴϼöݵ˵档
ֲͬȻѹںˣΪƽ⣬ѹ޶ȵģ˼Ȼᷴԡ
ʵӺǻ֮öʡݱ㲻һˣһǽ˵Ĵڣ˶Ǳڵĵˣһһɡ
ҪǼӪկѵҪǿôЩ
ˣԺһ⣬Щ꣬ͷֹˣմڹսӦսޱһսӦսٽ̸
һ߶еֻս֪ӦԺһ
˶ԴҲûҪʱȴʿ£Ѳҹĺͳм
üͷһʱʲôѵյ֮ʣ䲻ҹ
ʿ߽ʰݵ£Ѳʱ֣ӪأȻ鲼ȫǹ̶Ļ棬ӪоȻûдŻѲӵʿ䣬ǣǲʿǰ̽飬˭֪ʿӪѾˡ
ʲô˼ˣһλվǻԥ֮ʱȴѾˡ
ʵⲢ֣ĿǾԬڵڣںѾ䣬ŵʤ֮ʿ֮ʣûһڹ£϶Ҫ˻ϰסҪ
£ˣܻϰǾĻˣʱ˵
üͷ˼Ȼͣ£ݣһ׷ǵö౸棬СںӦ㡣


925 ׷
츮һһɵĳڹٵǰУԶԶȥ׺µĺҹөڴϷ裬ʮ׳󣬽ȥȴǳޱʿŻͷУͬ˳ֳһأ֮С
ʱڳıɿڱϻͨɿյͬһʿŻ棬Ȼվţ˸ӡϵ޲
ɿԵһСɽϣԡһ޿վ棬ĿӺҹУСͨڽϵĸţʿһͷǰУ·ʲô׷һ㣬ͬȺһӿš
ŲʱǴӦܺķѾ޴һʱ䣬ʮͷǧţ̶ŴĿΪϵܹѸȷֻʶ֮·
ںִͼزãһҲɽ֣ӽӪ
һڻݿʧܺ󣬾ɽ֣ҴŲбܳһʱλȻǴŲбɹܿ˽˳ͻΧ
Ӫ֮󣬽һЪϢԵ˲֮ս飬˵Сɱ˶ʳݶʱۣͬӻʮˣһʧʹޡ
кԵ𾪲ѣһ¸ˣ˵Ǹ±֮ҾʧʧΪһֱҾе񻰺͸ľ֧
ȷʧݣһ֣̿Ҳĸ״̬ܺĿ΢΢мܱƺ֮ٴλܣӣ̾Ӫկֻʳҹ롣
ʱڶվϣɽͨеȸֻ󼱴ٵĽŲУжЩҲЩҡ
ϣ̫Ѿ͵԰Ҳɣͬɽ£˲ͷԺ˵
ʡϺԺԲĽ׷ȴҡҡͷ˵æҪŽʿǹ
˵ôһ仰潫ΧĽУһ¸жˣΧ֮бսܺ޴룬ȴһ仰Щ׳
ϣҪ£֯½ߣЯʤ֮ƣǴѧʿ뾡쳷򣬱죬ͽ¹٣¹ٶȻѽʿǶһ޿󣬲ȭ˵
ҲȰ˵ԥһ£ûټ֣סţΪ͢Ĵôһ֮أȴ󷴹˵ĻȷʵЩ־壬Ա˳˵˼Ӧ̹
ͼڣѲǵĺӪկڣֻй̶裬ʿٻѲ飬Ѿ롣
׶ʮ򣬱ۺ񣬵Ҫ˼ĴСȺ¤ҵȵأҪ׼ɹţҶǼڱҪʮôĴıҲֻܷʮˡ
ڳ˵ĴǸ޴вһסţԮٽĴʦ̾ͿԾ
ΪԼȡʤʵʱ䣬ѡݵһҪشʹʱڣûĴܰĵȥᴨϣµ֮صĲƸ˿ڣļʵ
ݵ˾һ׷һӦԷֹ
һŻ棬¹⣬˷ͼأ׷
һˣǺձɹźͻزɡ
ʵȽСʧ˻ֻǳеһ˵ֱӲսʱҲǺΪΪ
һȻ˿ڵĻָӣҲ˽ҵĻᡣ
ͨսùĻȻ˶࣬λȻߣֻһֱԭ̤ЩЩ
£˱ϣһ֧ܹսϵװҲƺ⺺ˣԱ㽫Щɵľӽͳ죬ʹָܹͨսȡսڱ˳ױȥ󱻺ѹơ
κһɹźͻزɵĴǸһĻᣬЩںսҲȷʵûʧγɹ赲ԬڵͻΧ
һغϼУ˵ҹ񱼣ƥУٶҲȲࡣ
ɲû·ߣʵϵʱصĹٵѾʮַû⡣
ڹٵܣ׷ʱѾ˦ںԻңǰʮѾӰ


926 Ϻ
ٵţŵ𶯣һɵɱɳǰ
ǵٶƣɱ˶ʮδܷʿϰҹ·ٶȱһʱٵİԱӹѸƶ
ڱۣ汻ֱ죬ͬһڹٵ
彫̩һƥϣõıЩбɽһƬڣľΪֲ޷ͷȻ͵һ׷ϱǰݣ˵棬ϽҪ裬ҿٵѣɽ׷ǲСһЩȵ𣡡
̩ݵĵܵܣĻݻǻһ
࣬ٵ䱻ȴǱȽϺڰɽӹȷʵһס֣һЩٶȡ
Ǿ͵ȵ𣡡ݽ»̿յֻǣǽ˦˶Զأ
̩ͷһۣٵѣβͶ˵ˡ
Ƶʮˣ̩عͷ˵
üͷˣȻǳʶ⣬ȷʵܷȥһ㣬ұľ룡
ȥ죡̩̻һԸ䣬һͷתŶ󱼳۶ȥ
ѰӢСݼŤͷԸһԱ뽫˵꣬һޣЩܣҪ
һ䣬ΨǽзѰӢ彫ٲûнٶȣǰۡ
ܿͺХ˾롣
ԶһȽϸߵСɽϣվһǴɽȥԶĽһɽеߡ
ͳ죬ֿˣһְŵһָɽ˵
ϸһȻƺֳһСߣǰߣĴߵٶȴ
ԺǿǲǰУӦڵȺüͷͰ
֯ĳˣȻߺߣоУ󣬲һԵȫȫǲгˣܣҾܣʱҲðһ˶Ϻ
ڳ֮УٶһӦĲ˾룬Ͳ÷ˡ
ŷѵĻ࣬Ŀתһ£Ȼ˵ͳ죬ӦøıƻȦȻشϾˣ޷˳սϰ
ȫ߳ˣϺȻҲܾϣ˲ʱ¾ͱڱˡ
üͷһָӣʲô취
͹ְ;λԣʶζϺΪΪ
ͳɽϷţǰ棬ؼȣʱթܣԳȻɽϻȻȫ׷ɱ£¶ܽȫȦСսָѾһξĽǰ档
˿ٶԽԽĽһ΢΢ףУ
彫ѰӢٶȲܿһξ롣
ɽϿƺԶʵǣһء
ٽ˳ŹٵϱۣͣĴȻĲǺֻܿɽģȴԷֱɽƲվ··Щ֮䡣
һ·ߵģѰӢûͣ¹۲졣ҪɫˣǾͣ£ҲԲȡ򵥵ķǾûǰһңͣзĵطϼʮ䡣
ʱʮ֮ߣڰҲ֪ʸ֣һöʸɣںĺӰʱͷȥ
ѰӢûзӦһ֣ǰ
űۣٶȣٵϣһʱڵУȴûһ˿죬һҰжûС
ȻʱͻȻһ𣬱еһսս˻ǰգȻ£˻Ȼ̵ֹĴֻɽϺȻͻ١
ãȥѰӢססܾսʱһ󺰡
ʱƿյĺХһϮܼļʸγһŴ¡ʸᴩǵף͸ǵսǵʬ壬˺ѷεʹİ
˦ںУȻǰԼ䴫죬ŭϲ죬٣ǰܷˣ


927 ŭ
սǰ𣬼ͣ˲䣬ʸмϵ䣬ˤڵϣһƬ˲ʮˣ˲ҡ
ȻýսľĻںͷڽܼ֮꣬ʣٻķŴǹͻ̣ͱսϴ
һӵһ˴ĳǹɽȴһ˳ǹ䣬ͱ
δḺ̌סɱһ˼žҹ
һռȻ翹û壬Ӧûٳˣ£˵ǰĿΪ·ܹһ̶ҲǵĿġ
쳷ȥ𽫷ѰӢûԥʱһСɽ֮ȴһֻʮˣȴٵݵɱǡ
⣬ѰӢΪһԱһƥ˶Ļһۼףһץס֣һֳִǹĿʱһ
⿴ƺװֲ֪Ʋ磬̰дߴţܣһЩҲæŵתͷֻӴܡ
ȱһӪʮƥսеģûкûбսǹһǰںת۾ײսһ˫ӥɨ࣬гǹ̴ųѪ
֮ٵɱĽһһıУ׷ס˿ڲҽ׹
øڵϣɱУǰı˵С
Ƭ֮˹룬ʣµĲǱסڹٵϱӣɱսûлɱǽ׷ܵĽ׷ɱ
սȲǽ˶ʮս˶ЩƣͻȻϮʧ룬ȴãپȻȽҪһЩ
׷ˣܣһﱼлһֻۣѾǹϣó北׷ߵǽвһŭһ
ѰӢ׳ŵӻе˸ŻðỤ̋һӱѹһЩ
顱һƬ죬ǰĽ׹߰ôϵ䡣սȴȻǰۣһͣ
׷ţ若սܵʮһѾֻʣʮʱսɳۣѾҪ׷ǡ
ʱеѾ˱еûֱ率ⶫһһҹȥ׼ͷѪؼ׵ĽȵһЩ
ĿǰһӣгǹգԱӽֱӴ̳һǹ
ȻʱǰȴһһԱһ֪Ģ́ͷȥԶѾ
ˣǳɣ
ȴûдǰһǹһ󱳣սʬϷԾȻֶһĿꡣ
ʱҲɱתۼٽֻʣ˷ѰӢһˡ
ϱۣСĵҿ˿ȻѾûˣʱ󺧣عͷѾʱ˿ǽиоһ
˳ɽ֮䣬ӼǳɫˣԾԺǿ֪ԼǱˣŤͷһѾɱ󣬷ĳǹֱָı
ĿԣѰӢʧɫĿֳһ˿־壬־ʱʹųʱȴʹ˷
Ϊ˳Ľ𽫣ѰӢͻȻһһ࣬һǹսڷѰӢ󷽣ǹб̶ȴûǹ񵲣һ㣬ǹͷǰ̿ա
ԶѾİٲ⣬ԼԿʮ׷ɱвŭѾǰԷȻ׷²ţֱǵ죬ûн
ŭ֮£ʱ˫ͼһ󵶣һ鶯ޣĿĴߴս۶
ѰӢһǹ̿գͷһæҪǹٴ̣һͷҪȥ˲䣬ȴһץסǹˣȻһϣ㽫ѰӢƨɳ
ѰӢʱ󾪣û뵽ԷôܵһɾҪսʧɿ˳ǹƨɻδһ֧ϵĳǹѾֱͱ߸߾ȻȻ˦
ʱѾһʮ⣬ۿһĻ˫۲һ³죬˲䱩ŭͳΣĿȻɱһܵĽ𽫺󣬲ûмǰ塣
סսųĴӽΪһȴ˶ǰѳǹȻͶȻҲͶûͶУһͷХߣ


928 
ݱţȻһ˳ǹӭͶͷ־æһǹһ
ǰͼ³úܣӦʮѸݣȻôױ˴һ㣬һȴڴ㲻֮䣬һǹͶĳǹ̴ţʬ嵹ŵڵϣ۶˲û
ʱ׷ѰӢʬ֮ǰս˻żͣʬһѪ϶ʪ˴ƬѾĲжʱһ졣
׷ɱǣ̧ͷƤ³׵ȫתͷת˲֮ȥ̻ӵһָ
˵һ㼱ȥһƬĽ߾ǹˣŷŭ׳ʢľ׷
ôŹһʱ䣬ʮﱼǰɱܿͱ֮
׷ɱʱǧಽѾɱɾٵȫսͲĽʬ塣
ۣ𶯴أʮ߼۶ǧಽǣսŴӽѼսƷʱϷӴܡ
Ƭ֮ݾ׷ɱ·ϵĽʬ壬˻˸⣬ֱͷð̣ڹʱҲûôݡҪǳ
׷һҪɱɾһ֣Ҫ׷ɱ
棬ҪСİթķЩ죬̩ž衣
ȴûĻʵ̫񣬲ǰɱѰӢһսĽв̣Գһз
ߣһޣ˵ӣô£Գɱһʣһͷ֮ޣ
˵꣬սȻ٣ȥƬ̼ٶȡ
ʱɫѾɽּ䣬һԱǧɽѸͨ˷ܵһȭͷ
ʿŽٽȦͷʱһϲ˼һȻɽϻз
ȥõ׼һ̷ͣڣȫͻ
緢֮󣬳ǰӴսʱ©һ궼ûʲôֵ̫ó޵Ĺպϸٴγۡ
ʱٵϣǧţֻӡ
ʿЯŴսƷǣŽƥܣһʿͽЩʼȫһ·ϵɢű¼׺ƥ
׷һȣֹʣǲɱǰӣͳƲǴһʿ
һۣ׷ᣬĿ¶һ˿̣Цһۡ
Խ׷Խ俪ʼм˵أΪܿЩඪ˳൱һˣϵҲ·ϣʵܲȻ¹ٵɽС
ٵɽּ䣬ӰעһĻۿ׷УʿǷ׷׽ʸϹңļͷŽﱼۣ֮ƶ
ĿıǰдѾѪһ·Ѿʮܵʿ䡣
׷ɱоԶɵ飬ҲǽԸ飬ܻȡľֲɱһǧ˰ٵֱҪ̫
һĻƣԵ׷ɱ
սɳۣѾɱۣܵĸоȺȺһʵ̫ˡ
ʱǧ˱׷ɱɽ⣬ֻʣ²ˡ
ɫѾݾ͸û˹˼ɣ۾Ҫ׷ǰս˱׼һͷ­
ڴʱڽȴȻһ죬׷Ľʱһ㶡
ʱѾȫ͵ĺڣе죬ʱϲһ±ס֣սͣ
׷еݣֻܵȻȫͣȻתǣһ˲䣬ٵɽּ䣬һӿֳӰĺɱ֮
ϣܵ̾ۼߣͬʱɽһ죬ǧһ´ɽּӿ㼯󣬳ǹǹ֣˲ͽٵס
ʱ׷Ľͻı仯ѾֹͣǾ̵ŹٵֵӰжסȥ·һʱˣսҲͣǻţԭشת
ݴʱŷӦһŬսһ漱ãмˣ
ǣΪݵĵ֣ΪԬ򱨳ʱˣɱ
žʧĽȴȻǹһХ
ٵϵʿ䣬˲ǣѵһ飬ʿոȾѩޣָʹɱ


929 ն̩
ǰһ죬ٵͷǧǰͺ֮·
ɽּ䣬ʹҵ֣ʱɿңʸХƿϮͬһͷ
ݡţϵĽʱһһûмĽĴĲҽУֻߵͬ飬Եʱ
ٵɽϣðӰȻٵϷżһҲּŰ̡
һöױϹٵըʱٵϽĿ־壬һ´ﵽ¡ը죬ս궯Ҫ˦ʱ
ʵû뵽ȻзⲢʷ׷ܷĲ
ʱߵѾңһ׹ھңһҪôܳȥҪô͸ϽˣԽԽ
ʱ̧ͷһǰûѡȶţ¼ʵֹͣͦǹִìųĶУĲӣǱƹ
뽫ȥЩĳǹȴһҧǳĵĺȫˣ
죡Ӹǰӣ˻ȥϵĽ𽫣ݵսļʸ󺰡
䣬һ֧һöȴöģսһɣ˱׹
ٵԶɽ֣ǰ·ֱס޷дģػس棬һʱ˰ӣ˱ɱĶ
ʱһźסڵǰųǹͦųǹǰͻ̣湭֡ں治ͣΪǹֿ·
ҪڹٵϵͷףǰĽʧ룬ƴ󼷣ȺԽܼԽ߲ʿ䶼ӵ
һǶڲ֮һ꣬Ȼǹǹ̡
ųͣһ֣ǰһСģĴÿһ£ǰһԴͲңһͬʱгǹҲǰͱʿ䣬һһգǰ
ŵĳǹͻ̣ļʸһʱΪأƽ֮սͽʿʬ塣
ֻʻسðļֿ꣬ҵĽȴֺѾˣûгȥ
ô£Ÿʲô쳷ݼ·£ǳ⡣
ͳȥһԱͷǺĽæ͵Ҳסˣְǳ˼Σûܳ忪
һȻҵĺɱû뵽ȻҲطѾһ֧໹Щżôܻܹ·
ǣʱˣҶסܳȥһˣĲǣ
һǧյ룬ʻһǧ˷ɽδȽȫͣźȻڣȻʿڹٵк
Ҫߣһδγǣǲûһǰѹǽͣýѡ
ʱʿ䱻Щҡҡ׹ʵļǰһսڸӵشնɱﺣһսһƺֻصǼĵʱ̣׷ײɱţս
ʱһȫʧȥݶʱԸսѸٳȥ
˵꣬㷭Գ忪ʵɾʱɱȴȴѾ׷ɱ
̩Σݴ󺰵ߣϺ赲о
˵겻ݻظһ³һ
ٽ̸ŶɱȥΪͻȡʱ䡣
̩ݵĵܵܣǴһʿܵȻҲǽ˽УŽǰʮĴڣȽս
̩ǺţΪֻҪΪȡʱ䣬һΪԼܹܿľȻݳ룬׿̩û뵽ӭĵнʿ
ɱǰֻЩ죬ȴû룬һŭ𣬵ͷһƼ͡
ʹǹȻЦһһһͬʱҲ˾롣
ʹĴǹܹʩչֻǹһ˲ˣǹǹĽ̳
ֻ̩ƺмǹͷͬʱͱʱʧɫƵһߺˣһߵֵһȴǹʱЩǹͷӰȴһ»۳һȻš
һ۴ؿڴ̩ЩŵĶѪӿؿڣʱǰ֮ˣǺдսʱ֮һҲǲǰǰնɱѰӢ֮ˡ
̩ЩڣһѾȻǹͷγҽһȻˤڵϣ


930 ն
̩һǹΧĽ̴ʧɫɥżУ֮Уǹͻ̣սɱýѪɣʬء
޷ֵҽŵײײӣһƬҡ
Ҫңͳͳסţ
ɥʧ󣬻ȲϲãҪԿ󣬻ֻܽ󿹻
ӵһ޷ۣһԱ𽫼׿̩£ô󺰣ȴûãʱѾҿȥֵɱû˴ͷ޷ֵ
ʱ󱳱ɱңǰȴ֪ĵܵѾһǹ֯ǧͳʵķߡ
ЩսӶɱײһ𣬳ͻ̣̱ӿǰѪɽ
սսʱǿǱϻսȻȲܹϸѵĲ
ƳǽǹͣĴӷ϶ͱ壬Ȼγͻ̳ȥܼѰĿ꣬ÿһǹܴһѪ
ûͣӿϣǹͱȴ๥˶֮ϣδˡ
ź󱳺ɱʢ֪ƲãȴûлͷΪ֪ҪĹؼǻǰֻ˺ȱڣܻһ·
Žʿ䣬ϵĵǰѾʬ壬ͻȻһŭ𣬱ǰ
ֻһ壬Ȼץһʬ壬ǽȥ
ˣƺʿֻ׻һҵˣʱһ˿ɶʱݰѵһΣŭһŴ󵶳
ʿֻöһЩѹſȥǹֱһӰԾǹȥ̣ȷѾ
ݲŶƣһԾ֮дһӣ㿳ϼ˴ĳǹȻɽߣ߷ɼһ̾ͿܱĽץסᣬײһȱڡ
ٲ⣬ʱһĻĿɿڴۿŽһƿ̷֮ͣԸӭսȱڶ
վǧ̴󱼳űɱȥ
ɱһȱڣ΢ܣҪȱ󣬺ðȥȴȻźɱɵһЦ
ǧһس壬һʹһ˴ǹݴһӣֻ죬ǧֻûڷ飬ǹѱ𿪡
ʱһȣһسǹ˱նΣнؿѪ䣬ϾͱݿһǧɫһɷףҪսȦȴһЦӵͷ
ʱɫ͵ֱŵ˲䣬ֻһ죬ȴһǹ
һʲɣǹжѾǹһֵȻ˫۷飬ֵ
ʵִսǹˣǹսʹ˸ɫЩΪȻۣɱĶݣͨն֮
ȴǴŭҴݣձɱ꣡˵գһʿ󣬵ѸͣľѹöִδսҪ֣޷չȫʵ
ݵ֣һʱƽ˿ϲôһ㡣
Ǳˣᱻ壬ӭбã˾Ҳ֮оܽǰʮͽ󵶿ãˢǹǹڵϣж˵ȻȻһı˵ƣʹһա
û뵽ԷȻĹʱŭֲ֪Ʋ磬ʹȫڱֻһתսת˹ٺɨֱ䡣
ݵҪǱɨУȻΡ
һȡɣ˫۱ǹһ̶ġॡ죬ǹϣǹ𶯣Щǹ֣߰˲ȻǹΧƵסΡ
Ҳһðӷ飬󵶷Щַ˳ȥֻȶȻŭһٴֱʶ
ʱһѹΣգ˲࣬ʱźһǹΪʽΧʹݲòı䵶ƣһĳǹһţ߷ɡ
һ飬ɱʱѾһǹӭٴսһ
֪ݵҲӲĹҲֲѼ򵥣ʹȫ
սϣɱڼ˺һȱڣӿȴԴ£˫ʱγ˻ս
תۼ䣬ѾսʮϣȻѹʣգʵǹȴҪݵĵտ
ʱݶԣԽͻʧԽн֮£ʹǱܼ
һʱ䣬ֻԽԽͣĵ⣬ʣʹЩԲһԵֵ·硣
ʱݺȻץסһᣬʹ޷ʩչǹȻһ޷⣬ֻٴξǹӲʱֱ˼Ȼδȣһ׷ſ
һżһһѸݣһһһߺˣһ߾ǹ񵲣ֱ۱ԽԽͣѪֱۿžҪղסǹݵͷ룬ʱһǹȴͻȻ֮䣬ǹһĹʱػؿڣĵĵʮಽһסΡ
ݴһŷȻɱںкĴ֣ϵôˣʱɫһ
ʱ£мĿһۣĿӣ̺Хһһһҵͱ
սûʲôɽ˼йֵֻܹҶǹӰӵȴƵĲˣǹУƬ̼ͱˣһԼԱҪսȴס޷ݡ
ݱһǱѾ꣬ЩߣԸһ˻ԣԸԱͽˡ
λһʿ˲䱻Ͼ·Ѱʱһǹֱ䣬˫Ŀ죬ŭһʱһԾ𣬳ǹֱݵؿڶݸյֻһȴǹƲģתʺ
ǹǹͷʺ룬Ѫ䣬޴Ĺԣݵʬǹͷ͸Ĳӣֱӽڵϡ
һڽľݰһʿȻˣ
Χһ̣ʱʼˣʱǹȣɱ
ʿ䷴ӦʱɱΧĽɾʱԶȴһŽʵѰȥһ֧ٶ
ǽӣʵϣÿͨǳ
Ӧ̷ýбܹͨʿʰսǣƥܡ
ʿǨսϣݵʬԣȻγǹһ㽫ʬ壬ϣȻѸս


931 ϰ
ݺо˦Զں׷ãҲûǰβ͡
˵ʵ𲢲ϲˣԺҲû𾴡
ݳô죬ѹסˣ룬Եźá
Ȼ˳ʲôͷǱϾǴһϵˣݳԿԣҪðܼʧȻӰĴȡõƣҲԸ⿴ġ
˴ߴһ㣬Ҫ󱣳ʱôӿٶȣѯǰľ롣
ɻˣ֪Ѿʮ࣬û뵽ôļܵô죬Ȼ˦ôԶвЩ
Ȼһ󣬸ԶȻһ졣ɫһ֪²ãʱٴδߴ񱼣ɫٶ
һʱ䣬Ѱķ򣬿ٱܣսԽĺɱԽҲԽ
ʱѾĿܹս֮ʱսȻһ󻶺Ϸ֪Ȼȡ˾޴չʱױŽǣΧĽͦס
Žۣʱӭֻܾʵ˲ײһ
ЩѾɱɥ˺Ҳûа
ʱͱסϿŰܾЩԾĵǰܵжңȻŰģ
ȻһɲõԤУûӰæǶͳأ
ܾʿ˴ԣ±˺޵үͳʲͻΧһǹᴩսˣ
𾪲ѣɫţͳأϢȷ𣿡
˵꣬˵ͳʬ屻սѾ϶ߣͳںϺҲǲˣء
ݡ̩ˣʬ廹Уӵͳ춼ɱֲǰܳ
һҳɣÿǰԱ߻ǰĲ״ŵòᣬæ׷ϣһץס֣үСĻ
һ½ɫϾͻŴﻹһݡ̩Աʬ嶼û޷Ͻ
˵꣬һޣ㼲ϣٵϵ˵ٵ࣬Ѹٴмͨ
ܣһ·ٰܾľȻվڵ·ԣĿ͵ĿŴӽܹȥ
ʱ㵽սٵ͹ٵ࣬ǽʬ壬ʸ˵ս洦ɼвٽ˱ڵϣûбɱ
ٶڲݴУװĽ׷׶վ
ûսȻ˵ʮִæûͣЪһޣ׷
ɿڣϣѾûͨ˳ϰȻһ޿ȴȻɽϣվһҹʱű档
ȻǵҰһƬӰӿɽվŵˣʱϲ̨ˣ
һ޿ʱȥȻٵӰǣŲƥٵܹ
죬ɽӭźָӣһ޿ϲ˵ɽߣվһҹĹ٣ãһЩԵȥߵĹԱס
Ҫȥһ޿ͷ΢Ъһ£Ȼ˵
ǵɽʱԶӰѾǰǰϵʣСŶ
̨ôʵ˸ǰе㾪ȵ˵
ΪĴѲɥʧأʿǻڷսȹȥһ޿˵ţʿǨƥһæʵţô
Ц̨ʤʱ˵ȹ˽㱨׷ļָںϺǱѸٹ
һ޿˵˸ʤ̣ʡ˽׷ƥдϲʮֺ棬˵еȻ֣ĴսȴΪһı䣬Ǳ뾡˻ϰ
һʤסˣһ޿ϲ죬ýʿǹ
£̷Ըʿӿɿڣֳɣ̷ٹ
һߣ׷ɱڸβ͡
ߣʿŹ׷ߺ߷żмǰ˵
һȣҪ׷֮ʱϣȴȻһ죬ɽʱ裬ɱ졣
ͬʱһȻһСɽΪһԾͦǹһ˴顰Ӫָ
ӣǽΪ£һʮ㣬Ұ
չأӪЩ˹ǽӡҲʮ̣ºĶ֡
ˣʱʧɫɽҡΣѵǳˣüƹý׷ŤתĴơ
һ˲䣬Ҳ벻̫ǰп־壬ܡ
ŵòᣬ׷رӣȴ࣬Ȼˣǲûмʸ
żɱһסһͷߣ쳷ܿͻᷴӦ
һܵĿб侲ʱмƣвŭȻסսͣ£׷ˣȫˣ
˵꣬ҲͣٴεתͷԸӱǰӣ׷
ôڣϵʿ仹ã˵Ĳ䣬ЩԲˡ
ٴ׷ʱûϣŨ̳𣬵ǵ˶ɿڣѾ˸ţȫ˹


932 һ
ȼյĸžþ˵죬Ǵ߲
һ£ûһϳĴֳ׵ĴȻǣƽıŵսԣҲܵӰ졣
үô죿ȼյĸţЩ֪ˡ
˻ϰ֮󣬽㲻öԸǷݵ֣һն˴һʿսܴǷ֮ȻɢһЩһ˿ʿһҪ罭Ͳ̫ˡ
ô죿Ԯ봨Ȼ£˵˾ȴβԼ˽ͬʱҲ
ڽ˻̾˿ؼǱҪôϽͰ
ǰǺӣӦǰˣʬ嶼ûӦú⣬ݿǺ׽ĸ֮
վڶɿڣȼյĸţʱŴеĺҲ
ҹ׷콫ʱʿù緹׷
ں׷ɱӦһʧΪϾһǰһ󣬺ˣһʱҲԲһȻԻܾս
죬ȴû뵽˲ûаķԸߵһ𣬶ʮľ룬ɳ֮
ʱųĶУڹٵоǰһ˻Լ̣ƣӭ趯ǹ֣ǰС
ԿɽۻŬȷʵյһĳɹӵװ¼׾֪ӯװҪȶùࡣ
ӣ񻹿Զܼ꣬һʵҰͣڸ߹ڵ͹ȴһͽ̶
ʱϵĹٵϣͻȻӭһƬ˳ǰϡ裬Խ󣬾Խܼ
Щдûб໥ſ첽ʱԵȥԱߵ˼һǳһŵǰߣҲͷʮǱ
ܸ賷˵شɱ˴룬ܳƳռ죬֮ǰսĿ꣬ɾʱһ̧ͷȴӭ
һ㶣ϸһɫ̳ȻȻһ֣ͣ¡
֮ǰѾʱ׷̧ͷ˿Ȼ󼲲ӭ
һܵ˺ǰʮಽʱ׷ͣ£Ȼ򵹣Ҳû졣
ģ˭֪˰̡
вۿ߱ͷʱһ
ƹܵһУǺʱĻزУֻݾб˻زԺ׷ֱ档
£ҵȾǰͻΧ˻شԽ˵ԽС
ͷһɨһۣǷ·ʲôһ׷׵ͷȥ
޲СٺӦ𣿡ŭ˵أޣ
ŵѻȸһ㶣һֲ֮Ϯͷŭûʻ𣿡
мֵ̧ͷ࿴˿һ˺Ȼţͷĵأϣȱͳͳɱˣء
һ˵Աߵ죬Ҳæһߺţһ߿ͷȸûлס
ϣϢʱģЩһѪһʱ䣬ֻǰһڣӱҡûٷսŻ
ڽ˵УöʶˣֻΪдѹöʲ֧
λʧܣմȨ֧ˣڣͶ˶Ļ£Ϊ˱ȫ˾룬Ψݡ˴ʼյ֧˵ݶ˵ȼöʻҪ׽ҪһЩ
ڰܾ˵ˣһһԱ̩û뵽ʿţȭأʹһۣʹɱҲ
ʱһڽҲϢˣһֱǽһʿȻնˣӵӰ졣
𾪲ѣȴûʱȥսӰ죬׷ΧȰ˵ڰ
࣬ܿľʹӱʹԹޣһ°ǿˣߵǰȻŭغأ޲Ӧأ
ƽȥᶼͳʬ壬׷ɱȥˣ˵
κȨڲһ飬ڲҲжӦǱӦȴˣΪ𲻾
Ավŵƺ׼ŭϣȴüͷһ壬ߵߣæС˵ϣ黹׷ƽΰ


933 ʬ
ڳľʼʱӪ̣Գ֡
ʱõϢڶཫĻӪӭӺ
кϳ귢ʵۺҲͷԴúͬĺҲ󶼻ָ¹ڣҲ⡣
еһ⣬ش֮ʵ𣬺صȵأжϴ뱱ϵ׼޷뱱ϵʶʱͶ˺
ںϳ귢׷º˻֮ʱȴûмӣⲻΪ˱ʾЧҶ򣬶ͽʾãΪȻǼöʡݵȴû
ʱ飬վӪ⣬ԶѾǰʱһޣǰȵ˺ǰֻæǰȥȻݵﳼܣûɻϽʹҴԱ󽫣ʵ𷣣
һŷߵǰ˿һѽȻ˵˽⣬ܹ䣬ݡ̩ðȡѾ
ԭΪû뵽ȴԸοϸҲˣιĴܴԭҪնϽںϵͬʱվӣǿ˶ԾӵƿأԱγƺ⣬ںȻﵽýĿģǾӷһǣƺӵĿľȫˡ
ȻʹúеҪĻʵۣͱҪ£϶Ҫֻ߽⺺󳼣ںڲϵ֮ˣѡ
ݺ̩ʬ𣿡ѣȷʵ
ܣһڲ˽һ΢⼫ɽȨĲȣڻǶʱ
ʻȴæܣĹƣδʬ塣Ѿȫ˵ϰʼ·ǹ
ʬȻûʮŭûоȳݾˣʬ嶼֣֮ǲеˡ
üͷĬһ󣬰κδǳ˿ȽӪ˵ɣ
һߣʡȺӸŹһѻ֮󣬱׷ʣһͬ졣
ֻ˶Ϻ󣬱֤ܹȫأ˾Ȼ˸նݡ̩һϢʱϲ
Ĵ֧ԮݻǱƣ˴Ԭڵڣףɽˣ˵ʱΣĴսܵҪβϣһˣ繦ʼղ̫ÿ͢Ҳ
նݣͲһˣΪһЩ档
£Ա뽫ݺ̩ʬƷ֮͵Ͼ빦ȴ˷Ե
ݵʬߣĿΪ˽ԬڵԼ죬Ǳ²ʿҪ͵Ͼ빦
ȴЩ̫Ը⣬ϾƣݵʬϾܹĴʧܣලԱͽһ߲ԬڵڲһԱ佫Ѿˣƺûʲô塣
Ǵͳĳ佫ǿΪߵ̬ȣ뷨ǸڲҲʮֵͺձ顣
ԴˣȴȰ˵ԬΪغݣʬڵй֣֮֮ˣ˽ʿ֮ġʬǣʬǣԼɻأսʿǸҲЧĩΪԼԼӢۣ
ɱĻ˲ٽĹʿʬ˭Ҳڵ
ȻԸ⣬Υֻܵͷͬ⡣
ʱʼڳӪһһʱӪڣ˰һĬû˹ƺݺϲ
֮󣬼û˵˶ƨɣȻСĵվ£֮ǰͲ޳ɶ֣ڹȻܾˣҴʵûõ٣ȴʧԱ󽫡
źĻ̾Щˡ
ѧʿô˵ûеɣҪУд˰ܣֵֶ֧ģĳҲ֮׼öʸ˵ңµľƣֻһηĴĴƲδı䣬ô˵ܾˣûͼأ
ݣѾʮֲ죬ʱԴܲˣڲҪľǷˣҪ̸̸ô죿
Ͼ˵ϰûйȡĿܣھ̴ϣʤʵڼԳ֣Ǹ˼£ҪǲԳ֣ϰʱɱѡ
ǲҪˣڵĹؼҪôƺôԴϰδϵ⣡ŭ޲ڴ޹صĻ


934 ֱ
ѵľ棬ȫɡ
ôôƺеĽǻ࿴˿һۣȴû˵һð취
Լƻ˽ĺͱĬͻȻĴɱ´ԬڵڣڻװûһҪǽƴãʱȻ̫ܡ
ɱʹŽΪɣ˺ٺ飬ֻƭƭڷͬսĴ󳼣סǵ죬û˴ɱʹȻˣλԼȻʹ޼˽
ºѵľ棬˼޺ãˣЩһԸ
ȷʵϣٴαĿǰľ棬ܳȥԸ˵껰еĴ󳼸ǣ˰Σȴû˳˵
۰ΣҲûЩ꣬ɾʱһԱ߽ϣŽһСһż
Ļ̾еڶ󳼰ĿԱ𽫡
ţʲô˼ѵǱʲô뷨ͽ̸ôҲһ´񣬡أ
𽫵߼Ȼӻͳһżʸ񣬺ӹæչһǿ֮ȴû¶ϲɫ
עź񣬼һĬ˰ΣЩļվСеĳĬʵϣ˵Щʲô
΢΢һ㶣عü˵Եţϣݺ̩ʬ廻Ԭڵڵ˵ʬ²
вδ֮⣬Щʧ
ȴͷһϲüͷһϣǸûᰡΪͬ⣬һԻݺ̩ʬ壬ô˴£Ҵ棬Խͨʧ޸ϵܷʱս
ǴĵһʿȴɱˣڽʿȻһ޴ĴҲ棬ˣͷȻ޳ɺ
úЩ棬ƾԲҪ޸ϵѾ̫ܣѡսҲָΪս棬ǽʾã޸ʲôϵ
󣬼˴ͬȴ˵ԣҪǲ̫࣬ȻҪط²ǿһǧ
ɶǷϢͦϣݵȵصĺǿװĴϲռݣǷڼζѾƫʦ
һ˵ڽѾ̫ܣϣܹͬȥ
Ҫȷ̫࣬ȷʵҲһλᣬΪԴӦ˵ųĬһ£ȻҲ̫˺ԣƽĴУϣ֤ŵܹŻأ
΢΢һ㶣û뵽ôһ˶ڼˣʵûôںǺȻΪôһʾʱݵл¡ѱϴ
º˻֣ҪȻɨˣʵ˭ԸȥϰһˣһԣɽЭ飬Ȼ̽սˣ
н󳼻࿴˿Ǵûʲô±Ȼںϡ
Ըһˣ޸ˣ˵
ļԸУȻǲɢˣ̸
ߺ󣬺Ҫܵסзˣ
û뵽⣬Ĭһ£˻Ȼ˵ֻڵӦþܵסԮͲ˵ˡ
ͷ˼ͣ޸ķȫίиңʦɶ׼ᴨϣΪΣ
ķֻϿ򣬲ϿҪֻǧͺͻơ˵˿ҪЩ࣬ĵĲڵķأŶʱڣҲĵǽλԼ͢սĵתơ
ĿתƵϣȻиҪϣ޷ֵô˵ҪΪشӣȻѾ
ϣڵڳ֮ϣϣ̷֧Ԯ
Ӧ΢΢ףԹͨ׵´ĬȻǺ¡޲ܽϣȫ棬غô޻ᾡȻļսضĴ


935 
ϰͬԻ棬̸ʬͷ²ˣŵõȷϢԬڵڡɽսԷڸãоȻǧ²
飬Ѿͬ⣬ǽҪӣͬͣսȴò⡣
ְֻ̫ͣн֮Ȩ̸;ߣҪһԱ
츮뷮һ޿ţ̸źԼ¶ͣսԸ
һϵĹݰʹͬԥ˵ϣ¹ΪҲþϣֻҪһ㣬ϹٳܶԳ͢и
ͬžĺˣ֮󣬺ô˵ܸȤɽΪҪô
ͬ˹֣¹ΪľֻҪϳ͢ʱµͿˡ¹ΪڵĿסһߣܽͷ֤ͻӦҲûʲôףΪȡȹ̽ʱ䡣ڳ͢ϵʲôߣҲ޷ֻ֪Ҫǲﳯ͢νսĶֻͷʶֽ͢ţͿһϾܻǧཫʿôռһЩ
һ޿ˣͷҲ˵ͬŴ˵һսҲҪȥᴨϣǲ⣬ɽۻ
һ޿£ֲ˵ǶĴӲҲǲУɽۻ֮ʱҲҪʱ׼úκһռݾԵϷ磬˭Ǳ㰵а˭Ƕȥֱǻָʵڸݳ͢ľϣ²Ĵ
ô˵лѾҪס첻ʧҪ飬»֮١
ã飬֪Ҫôˣ΢΢ף˵Ľ顣
£Ա캫̸ͬ˽֮£֤͢ͻӦ룬Ͼ˲ϣǱϾս֮£ҲûȷеĴ𸴣ֻ¶ҲҪ˼
ԺѾ㹻ҲûΪԼһ棬ʹԺ֮ͣǰĲ졣
͵ϮĴ֮ѾһµʹڽٸĽͨڱնϣֻڽʹ֮󣬴´һ֮ͨ󣬲ܱڽͨ
ĿѾﵽܷٴδɺ飬͵ÿ̬ηչˡ
ɿͷЭ󣬽Ϊʾ⣬Ԭڵڡɽ˵ʬͻأЩʬǴǰչʾ˴ʿȴ
Եдᣬ޽ãϱֺ͢ţλá
һǧʿҲŻأ˰ڶɽӦһվڶɿڣ棬оȻв˲δսǰӪָ֮㱻̧
ЩҲԼݡ׿̩ʬͻ˽ʱѾʦ죬׼ᴨϡ
ΪԵԭڴγ˶Գ־棬˫ԳΪޣʱСɳͻ߲Ҳûٴηս¡
ʱ䵽ʮµףǴǾӭ£һɹúù֮ʱϽŵľƣȴʹ޷Ĺꡣ
˵ѾڴϽ֣Ϊڴʧǧˣڴǣ֮ԴϵղʹϵľΣȡһЩʹúʱûжơ
Ȼ޷꣬һҲæµ֮С
жϲûгϾ͢õϵı仯֮󣬾֮˱²
ҡ첿פӹвУʳɲפݣϿط֮֮У˳פݣפפĺϷʳǣƷβãϣһϾפںϵĺʮѮݣҲʮµҲ˹ǡ
һΣڱһĵ֮ǰʲһˣвԣСϴǵðʺɡ
ı仯̽Ȼ˱Ķ򣬶ͬʱƺݣɱԬڵԼֱɱϢҲͬʱ˱
ʱϲһƣԼɱԼʹߣʹսȻʹսתƣڿһ𶼳ң˽ԼΨһߡ


936 ӹһ
ս֮ȫתսԷأػ֮һ»˻ϴƬأҪʵҲ򱱼ƽ
ϱԳ֣ǰս¶Ϸ򣬿ɽٽսսǱθı䣬ĽṹҲҪı䣬ûûеڱдս
֮£ҪһԼɴʹͼսĵľ޴ı䡣
Եľǣǰ֮صĽͺ㣬ڳ˷ص̬Ӹشٳݣսתϡ
ʮµףϾѩƮƮů뼸λѧʿһ𣬸ԵС߶ŸͲˮĹϹ
Ų豭Сһڣ±Ӷ˵ǶʮˣҲǰһ£Ҿͽص˵һ£ȻұԻؼң꿪̸
۴Աӣ׼ѯʡ
ڼֵĴѧʿô˸򵥵⡣
չվֵ·ģڼǼλѧʿְ࣬Ѿ׵֮⣬ҲйԱֵȫż١͢ûд£ֵԱάֳ͢ת
΢΢ףȻ˵θѾЩӣϵҲ˽⡣ʧܴԬڵڵˣʧʿ񲿶Ԭڵڵ˵׷֣õķͣǰɣʱĽʿҪ
ԪæѾⶨһֺţԬڵֺң׷ٱҲ˳һۣ
˵ţԪóһӣǰʸ塣
ӹһ飬㽫ӻԪȻûڸû⣬±㰴񲿵˼졣
£ǽڸѧʿȫ鶼³ֱͨӺɵĴѧʿ̸
Ĵʧأ͢ȻҪв䣬ͺ֮ǰѾٳͻӰߺͺµսҺͱгв䣬λΪΣ
˳ϵĻ⣬˵ţû뵽ôһ⡣
ҾˣʧأҪ㵳ӵɵľв䣬ⲻǿЦô
£¿»Ҫһ飬ʤһսʵʼûлָ²סչ̳Էԡ
£ҪػһߣеΣ²˳񣡡ſҲ̷ԡ
֪ǻô˵ȻһȻ˵λȰ֪ǵ뷨޷ǾҾͬµ˽ԲԸܣ¿⣬λҪ½˵ꡣ
û뵽ô̹ϣһ˵ǵ˼ֱӽƣԼΪΣǷ׷
㿪˵ڳ͢ԣҪľҪվӣӱҪӳ͢ĳ˻ĳ죬ҾԼ֮ıݱҪơĸλ˭ҲԸĽӶҪЮ͢ɣ
Ҫӳ͢ĳ죬ĳˣȶĻʯͳνײԣرĹٽײ㣬Ը⿴ľǾѱ䡣
Ϊÿʱʿ岻Ҫܱ֣֮ȫңʲϦĳɱĵλҲἱ½ԿƾӼ֮һ
ô˵˾ȻȤչüͷһ֪׼ôƱݣôþֻڳ͢أ
΢΢һЦոôʣʾոĬ³͢תɣҲΪ͢ǹһ˵ĳ͢Ǵҵĳ͢ô̸ӵ£һʶͻˣ
Ļչ΢΢һ㶣ϸһ룬ȻǳѳֳҲ˽ȥǲͬҲȷʵ赲ֹĲ飬Ҳǲͨ͢Ȼ󣬵˵ǳĳ͢ҲЩ˵ȥΪ͢Ҳǵ档
չ˵ͷ˵ȻҶΪ͢ǴҵģǾڳ͢λ㲻ܾ˵ˡҪıݺܼ򵥣ǽؽ밴ʱֻҾľ٣ȥָľԵҾְ⽫쳤һ֧ӣ͢ȻǵƵȻ¾ս½ԽޣҲ̫̣Ӧÿ֮䡣
Ľʵ࣬ǾӹһһֶΣȻʧӵһսΪƲɼãӳԶȷʵԤҵһֶΡ
ʵôģȻƷҾƿأ˿ԽʵȴȻΪҾͳһɵľӵҪɶö࣬ľӻһ廹ռƣһ˽֣ɹ˵вľϵͳ
һһôϵ䶷ĿԣζĶϣ˭ճ͢˭վӡ
ǹԪһ£ԭΪǺȺȲ裬һ¾ͽˣû뵽׳ôһը
֪ޱȸӣǣ̫㣬һ¾ܾ飬˵£ȸλͨ鰸ϸ顣ˣʱҲˣձɢ˰ɣǰԤףλ갲̩
ڵļˣȴЩδվǣҲֻվҲݸ꣬Ȼɢȥ
֮ڽ飬ΪιأĴ±ȻҪͨȽ˵Ĺټ֪ͨͨϾ鰸Ĺٵ棬ڹڼ䶼һ飬÷Ԥͨ顣
ڽףųôһöըȷʵ˲Сۣ˶ͬ飬Ҳʹ³жԵۼһ


937 Ʊ
ϵľٶ³Ѿе׳Ҫĸ£Щסˡ
¶ʮţӸõϢλǰһλ档
³һֱУǰǲܵģʵˣλΪ˶壬ֻߵһ
ϾǱƽʵ̽鲼ǰ̽ӣûѡᣬѡµһ¥
ھ¥İڣ㶼£¥ݴ
ʱڣ³ţϰžƲˣվڴߣŽֵϵ̷ǡ
ٽ꣬ϲûԽԽ̷ԽԽ࣬ǷƷҲԽԽࡣ
ϾֵϵæµҸĽŰЦݵĴ̺̯λѡʮָӡ
ǸսϾʱȫ΢΢ۣӵ㼯
ƽĶۣĲưһ׸֮ţ̫֮¡͢ȥ껹һǧծ񣬽ΪֺǨִ̨̨İ򣬹±Ϊ곯͢Ȼ޶գ׻Ȼ֧ƽˡ
³ƱСһڣڿ壬ȴζ
ףȻ֮ʱǴ룬Լ͢ծͨתƲѹȵԭɵĽףų͢Ӫͬóףʹôйϳ֧͢ʵƽ⣬ȴδǣȻʹðո
Ŵ죬³Ļȴ˵ѵõŲ٣ȴһʼ֮
³ô˵һͷһ˷۾ƺȵУ˵ţ˵Ž֮£ºŴлȡ˶ٺôڳ͢ƱԱٺ»ҲϲƱ͢ıһĲֵó͢ǮƣΡ¡Ⱥ
ٷҲֽǱҳ̫ѿ涨һᳮһӣʵϲû׼ӡʵ̫࣬ܿƲһĲֵ
Ʋָ֮һ˴泯͢ʣȻ͢ȥΡ
ò˵Ǹ뷨ߣ͢ģ˻ԱȱҪ࣬ΪıڵѺ൱ڻ׼ɿͦʵϳΪƷͨеӲͨͻҡ
ֻãȱټලǱˡ
޶ȣÿܶһôΣǻʵ۷ܻʣѳٲסˣ߹ʸͶҲرǼξʵʱܿͳŶҪŶʮȡΣʹܶƲ
С˵ܷӦʱ״̬ƿ÷биڣ˵һˣӼϣԺܻΡ˶ûȵɼ߻Ѿֻй̹ᣬӣõΣҲС
Ҫ˵йشﲩ͢ҪǮչӦʮףǳ͢Ѿûжԣȵʱ˵͢Ǯͷڵĸ˹һֻÿѺºŵ
֮͢Ҳָֽ͢ϵˣʵ̫ѣĲе𣬶ʱºżֱǸ½𵰵ĴڣұѾγһӴţҲºҵԱĬƱ汦ҰƱһź׳
˵ºı˽ʵҲԩֻ˽һãǷ˰Ҿڣ˵С
ЩúôˣȻϣκ˻ºš
ºŵȺеµ𼦣ȻκΪ˽ƻƱ
һʵһãټϻбƱžºʮעؾӪԱ𽥻ͬһϣٸȻҲˡ
ʵľģʽûкô󣬻ǴС˵еʱ򣬽Ҳ֮⣬ҪָµƹԼϵĻ飬ͿԿʱڵҵѾִص㡣
ƱȷʵǣֽܻǮǿƣȻңºűҪڳ͢ҪڻҵвУ³Ʊϣ˵
߻££飬ֱڸǽйͨԵҶˣĹټڲ⣬³Ҫºţ²װ
³΢΢üҲоϵĶ㵳ʲô飬Ѿ̫ˣ£ĵ¸ĸ顣


938 ³
㵳ӵɣ϶ǴʿĹϵֻЩͬ㵳Ҫ㶫̺ͽ棬ӵҪάǵ¡䳯͢ǵ档
һӵƣһӵ³׿岻̸Ϊ˾ȡ棬ֻҪӵ֮˻ʵۣǵ󻯣Ķֳ֧ճһ
λʧ֮ǵͶʣʧˣԴʱξ棬ǼʵЩˣĿǰ״̬ԣѾĳȨľ档
ԹŸıһƣֻһԳһؽһֱȻ
ѡ˺ߣҪĳȥֻܸڵĿƺı䣬̬仯
һ³ܸоµ˿ʼ㵽һγһĬ
ҪΪ㵳ӵɣ϶Ǵʿ棬ͬһײ㣬֮ìܣֻķ⣬ͨЭҲɵ棬³ǻ壬Ǵǻҵ棬ʹǺ´֮ںܴìܡ
ϴǨ̨´󳼵ͳԯ޵
³һ۾ǣƱ飬ʱᡣô
ƱǸǮׯ³ҪƱƣ𰮲ƣⲻǵһ⣬ǻµĳҲ֮Ī˼Ķ
ǻȨ볼ȨĶ³ƱǽܿƱţ̻ʿʲʱĹٱȻһţ³Ҳô²ʵУתƵ
¹Բ޳ɣ˵ĺֻڳ͢ڳ͢˭գңôಿʾɣڵ״̬ǵľӻֶܱԣһҪᱻ͸ǽ׸
Ҫ죬һʹ˾ȡй˾ķ֮һĹȨʵʱй˾ȴɵȻȨ
³̾˿ҳĹ֮ڣԭþǰѽ˧УսʱУֹ˧ƿؾӣԳ͢вֻ΢˸ģյϢٴ󳼶ͬ˲ߣʱͻִͨС
ǽ͢ûڽ͢ǽ壬¾Բͬ
³ô˵зһЩӲԸӣľӶǽ֣ɹˣ˶кǿĶԣҲǾʣƵĵƿʵ³ͬľӶԼ۵ĺܣȾָ
ѾڷƵ⣬壬ֻˣٵˣǻͻ׸ʱѧçҲδ֪ԾӾԲܽ壡³ߵ
仰˼˲Ը⽻Ȩ֮⣬кͽϵ˼
³һһ󣬡ϣȷʵӦñһ
³ƺһȻָԼ
Ǻͽƣһۣͷˣ³ҲһںȵһЦ
Ʊ£˵ƿس֣͢ĳɼȷʵսϳĴ⣬սʤϲԱٺ»͢һǧϵȵѸٻָϾѾõٹٺӵҪûɣҲ֧֣Ҫʲô취
³ܹһȾƣܴһԭ򣬾˵ĵ顣
үִ󣬽һ㣬ǻжλĿܣڳ͢ԽԽλӵı㲻壬Сʵۡ
ʵ͢ľƲûôֹۣ¼˵͵ʧû˶ռ˵ĵϾôȴ֪طؼ沢ǣٺ̲ǧޣСƲ⽫ǳ͢ľ޴Ҳ˶ӵ塣³־ЩǷϣ˵ξӸĸ棬ǲͬµĽҲ⽻ȨǵĳǾͲĽôֻҪڶཫ췴ԣθĸضʵ֡
һû뵽ֻϾķȴ֪طȻ󣬲һЩССԳ͢ҲûʲôӰﲻǣ³˵½죬һԣϾθĸҲǵ档


939 ̫
Ԫ꣬飬أԱٺ»ֹۣаǨ̨ϺĴսЩС֪ĶУҴ£ʿײ۷׷ףִ˲ƣ֮⣬ͨСǸӹԼһĶֵأеĲΡ
ٽ꣬طİշ׷ðҪһꡣ
峿ʱһĴҦڵķص죬߰Ŵ˺îʱճף峿Ҫа
Ƴǳصַһ»˹СʼۣС
ʱҦҲ򿪣Ѿռ׼ǵİա
ʿƿţװĴ󳵱н룬Ƕǹϵʮ˵ʳǹӦʮעس࣬δһЩͳɱ㣬׵ڳ⣬ɱ֮˽Уָ¥̡
ϵŶӣͨİھٵкųɳӣ׼ܼ顣
Ϊٽأŵ˸Ķ࣬ŵϳ
ʱڶУһˣм䣬ĿڰŵĻתг˺棬ƺΧľʮʡ
Ĵţֵ֮ǣһԵľټƤ׾ǸϢ̲飬깰һȻʵˣ̽׻Ƿѣ
ھٿֶˣ岻ڣҲֻ¡
ˣòĻ񣬡ʿԪʿҦȥ㶫
ټֹ壬һڱعٻȷϵɣıػ̫׼йȴþٶһ䣬ӿǱϣ
ʿԪɵı߻ػУ˾ʻȴȻһȻæҡͷʲôˣǺϣǨǰŵҦǳϺׯ˽Ϊ˸һӣԲŽɰЩ
˵ô࣬һУ漴Ц֪ӿʶׯĺԱ⣿
̩ɽ
΢΢ףЦֵԭǺԱҵĶǰɣ
ʿԱ˲˿߼˳ţȻȻӿ첽뿪
ټ˳ǣȴֽһʿ䣬ղǸӿûУȥʲôˣʲô£ºҪһ㱨
ʿ䷽žԱߣԻˣвЩɻ󣬡ͷǱϸ
ΪŹ٣ÿҡҡͷϸǾЩ֣Ǳʿ֪ΪҪƺϣžǣôϻ
ʿԪ߽УֵѾγһµýײ㣬ײ㣬ǻѾũҵһƷᣬҲǳͬʱشС
峿ϴ󣬾͸óˣеײ㣬ȴٿ𣬶ѡ¥رͣŽֵϵС̺߽СӦˮбʱᵽĳ
ʿԪߵֵϣͷ˿ûйپ̾˿ʰ飬ڽֵϹ
ʿԪʲô峯ϸĿԣȻǳʵ۵Ѫ֮ǰʵ۽Ůȫɱˣȴûɱǣǰֵܼ˽еǰ
ʱĳѾһϣܻȥĸףԺĹҪдˣҪг٣񣬽һͨϰա
Ȼ̫ӱͳŵĻӣôϰգǸûıļܣܿͱ˳ץ
֮أ̫֣֮ʱոռʵŴң̫ӾͱԼֲ̫ӣ˵̫Ǽٵģ˵̫ӣ̫ʹ޵̫࣬ȫɱֻ˵ٵģܻ̫ӵʦΪ˱ͷһԣɳܵľ̫⹫ܿ˵̫Ǽٵģ϶ð̫ӣǽ̫ɱ
飬ȻĴҲʶԲܱ¶ݡ
սе룬һ˳ӵϣһأ֮˳ˣתתһλϸϳݣգʿԪ
ʱϷ嶷ݱϸбϿ͹ȥǲ뻹ûϣϸоΪ뷴¼ȫұɱȻֻٴӣתתҦ
֮⸴Ͼ㽭Ҳ³ͶҪ˵Ѿ£ӦÿԳݣ
ֻǻʼҳȻζǱȽ񣬼ĵӱȽСһֱԥ
ʱ³λлᣬ֮³¶֣аѪͳȴûˣټѾںׯûðճ
ߣڳҰ£ƺûϣһĻӳʱ֣ĳҲʲôˣָʲôǨ̨СûаȫУȻƶЩȴӣԸⱻźçģԱһֱ


940 佾
Ȼ֮У֪ĺ٣ʵֻ˹ҪдˣҪ漼һûС
˵˲ٹˣ˳һأ̻ණյϸУֱӻһʱ䣬ʱѧϰʹĶӸ߸ϵĻӣѧȥһͨˡ
䵽Ҧ֮˺Ա⣬Ůʹ
Ȼעǹվڹɵʣô׸ı䡣
ʱȻվڽֵϣĵ̣Сע𽥷˾裬ĿٴαϵĶ
Ҳ޹֣֮ǰһֱѣҪưܵıӵҦҲһֱ䣬ҽ̲ܵĳǳأδĳ档
˵Ҳģõ۹ĻӣҪ޷ж񶼲̤سһ
ߵֵϣֱֻСԣڣؽֵߣ෹ģСԣˮˡ
Ȼԣ϶Լֻײ㣬ȴںһ㣬Ҳʱѿһ֡
Ȼǰ龰ǰһ顶λ¼дĳоҲÿ峿ڱʱɤһͲŻȥ
дγգΪΪ֣Ѱ˼ﶼÿϲֿʼӪҵӦһЩһʮǮͿ򵽵ġΡΡ෹֮㣬ͬʱ̵Ļϴģνϴϴˮ
ϴˮҲ򣿿ɼγѾչһεȵĵز
ǰ龰ûϴģ˵ľѾˡ
˶γ˵ĽʺݣĳƺΪ佾񡱣ڿҲ˷չ
ȻڽֵϣԱͱߦȷžž죬¹ζƮʱ;öˡ
ֵϣѾС˹ˣųʳдڷȻǷӡš¥һ̧ͷԶһֵдŸ¥һġʳֻӵ棬Ա߼ҲһģǱȥԵ㶫
¥Ǹٽֵĵ¥¥£ӣȻû棬ǽ˴ãƼλӣЦݵӭкͷǵɡǵиɫʳԼ㣬СƼһݡ
еľ¥ԴҪǳеˣҲϻƣȻ֪Ǹס
ˣȻ˵߸Żһλ£ǻĽӲ˲Ȼָǽϵһľƣʳۡ
ӵһǵóַߡ硢ո⣬͹ҪЩʲô
ȻľϣϺ桢߷ۡ⡢ո⡢ֱձȵȣʮջò¾ЦͷСƼ
ˣĴӦȻûʲôɣȻһų˵ԺСı֤⡣
ȥȻĿƶһ䣬һݵϺһŶһʮŮɽʮ׿ӣһ룬ɼ¡
ţѾʳһ뼦ߣһո⣬һͱȻһâ
ȻлȻͿʼǻӣڹмڼҲȥǵ⼸ȴûԹʲô
ڣȻȡޣӣǼеȴرã㽭ʢѰ˼Ҳ͵˽ѧ鲻ȥ飬һСҲûжѧɽֲ̣̫˼ȥ˽ӼãǱȽƶƽǴֲ赭Ĺӡ
һ뼦ǣֻζޱȣ˸ɾȥᣬһǣȻֱַ𽫸ԵϸʣԹĵҲŵ룬ź˺ƤâĹȫԵ
һԸӵʿ䣬ȴԳ棬˵ĳԲһͨĶˣ֪үԶҲûôÿǸâǴáǱ˹Ȼеϡ棬˹ˡ
ȻϵĶȫ꣬Ƽĸոպã಻٣պóԺãÿһζ
һʱ䣬ݣÿҲǺܺá
ɹգʮǮͷƹ˵ʮģϣ´ιˡǰЦݵıˡ
ȻȻöǮǶҲǽŴӿһ͵ʮģٷǮһ˼ҿɲԡ
лС磡ôණֻҪʮģȷʵ㣬ȻһǮȴһŵ뷨˲ÿԺãǵǮһʹ˰ĳһپͳʮģҪÿ޷е
ʵֳԼߣгԸҪʮģҲСֹ񣬾ǸӵܣŸõģƽ˼һҲʮǮڳϹһ¶ӣȫԳܵ
Ȼ˵̣Ѿǳ߹ңֶˣ̵Űȫ򿪣ĿƷٶǺĻɫԶϷ¥ҲĴһʢ֮Ȼ˽Ǯȴûܹۿ̶ֱȥ


941 пʱ
ҦֻǽһСأݡݡɽÿһҪӷҪ˵ϾˣַȴȻ
Щۺͣڲׯ˼ͨ޲׼ȥ£߽ٸЬñȻ̿˰⣬ϵͭǮͱꡣ
Զһڣ˵飬ԶЩϷ¥ǿϢȻúù䣬ȴɬл飬ֻñŶ뿪˴֣غׯ
ӵʿܻٱһĽ˵еɻ󣬲ҪһǮ
üͷɻ͸һģӹǮ϶Цݣؿڴʵͷҿǹ볣˲ͬйɶҲǱӹһӶѣͷΪôȤ
ЦһƲһۣةŸϼҵݣ֪ɣ
֪˵Ÿϼҵȡة檣֪һҪ֪ͬة͸÷үˡͷǲףλʲôϵأ
ô˵һ£ͷõͭǮŵϢͨҲܴ¶ܰãȴץסᣬͽ᳤٣ֻǰСֻСӡةҪ˵ǲҪͽͽ᣿
ٰʾͭǮһͽĻᣬ䲻֪治׻ûȻǮãȻһɻ󣬡ǹʲôϵų˵ֻӣǰľٱ߰꣬ȴ쵽Ѳλã˵ͷ̽ң
ǱΪֹȻǸ֮ˣȴƺݡпڰ֮ˣûüмڱٵˣԲŻСġ
Ͼ֮㽭͸뱱ϵնϣᣬ̷̩ŴʵȺͶʹٽ㽭Ҳе峯ԱԸͶһЩΪҾڱ߻ڱθ߹٣ԸͶ
Щ˵ڱͳֻΪץǶ벻ٱЩȻˡ
˵ͷϿжϣֻȫûбҪôģץвǵ飬ͽةʲôϵ
ټı飬ͣһȻһ˿ɫ˵֮ǰҲˣǹ˵ǺԱĶةľӣǳǶ֯Ա⣬˺ԱڳһǧĶȫɣ磬ԱṆ̀Ը⣬˵õ軧ûлƣûʳ˵͢Ҫ⣬Ը⡣
ͳСũòû壬൱ͳǿ棬ԭϲ㣬ֲ⡣
˺ͺͨ߼չǹ̹ᣬȡΪϣߴļֵ߽⴫ͳľģʽʹССũìܡ
Ŀǰ͹ٸ̬ͳľģʽȻ壬ֲγɴģͳһֲССũ϶ʧأƲԴͷųͶ˺ʹʹ
ǲǺ£С˵϶㲻Ϻ¡
ͳý壬ϱȻڴʧصˣӹͲˣͶȱתΪܹ͵ˣǸʱ˺ʹ廹᲻ӶЩʧصˣǾδ֪ˣ֮ȻиҵĶҪ
ô˵ƺЩˣɫһͷǹӵݣȻԱԸԱôǺԱҦˣÿ֪Ҫȥݻ
ЦԱ游ʿұʱɱ֮ԱةŲҶ֣ҪȻĵͱԱ̲ˡ㿴ͱسŪȥʵǹӵݣͿκԱһѲ֮Աһæ˵ة᲻ǵôͨةŸϵߣɻڴָտɴ
˵ţЩˣͣΪȴЩȻĿ΢΢һ㶣漴סЦݣɫֺةֻ˳顣ôҪΪǹȷʵɣˣң⣬ǺԱãΪ͸ܵͷ
þ˵ĲԣǹˣȷʵҪץǹǺԱŮû֤ݣȴõϾԱٳҲˡ
˵꣬ûӦüͷЩڶ˵Щǿ˵ˣȥŰɣ¼Ҫκ˵𣿡


942 ݱ¶
ȥ紵һ꣬תۼ䣬ζѾ꣬ԱǽڣҪʼæµ
Ȼٸ͸صĹ½½ָתζȴûɢı죬ʱĴ
һƥڻĻѩɳ۵ıۣݳ¡
Ѿۼ˲ٽ˵ĲũסսųЩĵȴƬ̣ŲڴʱУ֨򿪡
̴ǰʾƺ飬ͣؽַɱֵĽֵȺȵĿУֱӱѲš
ǰδ򿪣ٵķȻ̨̤׳嵽ǰһ֣ûϵд쿪ţ쿪š
ʿ˼£ʱŴһ϶һͷܲ˵ĺǳѲţ÷
ʿæȭ͵λ٣Ҽүʮ𼱵Ѳ
üͷʿĻûеѣӲŽ
˵꣬ű㱻ϣȻԱһСţ֨ѽѽĴ򿪣ʿæӴ˽롣
㽭ѲͶʱ³˼õҲ³Ĵ
峿ĸչ˵ķ´ϴϣ΢󣬾׼ʼۻ
ʱԺɢһĻż߽ԺֱŹ
ĻţǸĸʱʱҲû뿪һΪЧ
ٵ;֣һǿʿһ־ǳΪ߹ٵĻţ߹پټٳ
ʦүջƣ꣬õʮ˳֣ЩòǻǱҪŸλãŵطΪ٣ʼߣʱˣҲԹԣ·ȥҲܳΪڵطϵӣΪԴڹٳʮձ顣
ҲĻżæʲôôæ
Ļߵǰ̨ˣҦ֪һ⼱ţ̨̿
ΪһʡѲڵطϿ϶ҪһЩˣΪֽźͶĿ׾ͻᱻУλӵ˸
λҦ֪ؾˣҲĻųֻǾ˹һͶ
Ѿ֪κ֪ͬƷٰΪ֪һ̫ء
˵֪ļţвЩɻٹһʱҪΣʲô£ѵҦͱʲô¨ӣҪæƨɣ
зͷ֪ظĻţһףҦ֪Ҳгɼûͱʲô¨ӡ
ʱɻĽӹţ⣬˵ǻ֮£˺һſ˼Уʱɫһ䡣
һԵĻ飬ʵ̨ʲô飿
һʱĬκ󣬺ȻŵݸԼ
ǻùһҲһϢɿôڻӾȻҦٸץͶС
ʵЩ̫棬û뵽֪ػͱһ¨ӣŭһΣ¿Цôܰѻأ
Ͻϸһ飬Ȼ˵̨»ֲ֪صͷϡ˵Ҧةľӣ˱˵ҦһѲ죬ݻڰӷԲ󽫻С
һλûеκݣҦ٣££Ѳ˸ϵ˵ҲҪܵǣǽ٣²ƥλ۾ةвӷŭ
֪صݵ֪ݣͨſõĹϵ˵ͬ³һɣſȴôԸǽǽ治һȥſõǸة
̨ô죬ҪҪȥӽӳ͢ԴӰ졣
ԣΣĻŵĻһߵͷһߣȥҪȥȥ
Ļæһ׼תᲽȴȻͣ£Ťͷüʵ˵Ӵʱð˭ˣ˭أ
Ļһ㶣ѪкǿĳһӵϣҲûиºȵһϵеˡ
֮֮ôңΪʧȥһģϵͳ˺֮˭ԼԵģϵͳһСϵͳ໥λһɢɳ
ֱϾ̧¡λ跨ǿȹƷķͳλʹǿһġ
ʱ򣬽ӵ鱨ȥ᲻أ᲻һٻӰ³ֻʲô̬ȣ
ŻῴӣԴһըˣϸһ룬鲻ô㲻ãִ⣬һ粨Ǿֲʲôá
̨Ҫذ
ΪȻ²ֱӱ͢дţ͵Ͼֱӽ³£Ҫ֪ſãñҦ֪ϢȫӳֵϢԲ֪


943 
ȻصһֱܺãҲ֪һݱ¶Ķ벻Ǹ󣬶ֻ
缸䣬ǱȻһ漫õĴ죬֪жͶ£ʱһǵСǵ룬ûӵƵĵԱʧȥ˱¶ݵʱ
ڱ¶ݣȻѾϾ͢ҪӣĳֲôٴζҡΣգΪҵ˱ض֮졣
ȻС֪һ㣬ԶؿƿһӣһûͲ϶еġ
з⻨ɽⱾпģʿвƽĸо
ڵ£Ҳ͢ĵ΢һ
ʱǳѲ죬ʱׯݻᣬÿλ̸ͬûΣȻͽ˺ѡ
ѲҲʲôƦˣûȻ浽һԭҲǶˣֻǽһأʢʵ̫࣬ҪϹطҪϼ˼ΣŶûϣҵ
ȻʮͳȻдֽڣʮѧĶҲ̫࣬ˮƽѲ˶٣Ѳ־þʣӴ˶࣬ڴĦģܿ͵õȻΡ
һȾƣѲòȻҲߵ͸¶ȥһСܣ˵ȥĸǱо裬û˵ԼݣѲһȴʱϲ϶Ȼ϶ǱĸͶԱӵܡ
ʵѲҪһЩܵõȻʵݣ̫ļصسǾͽƶ˵ة
ةȹϵ̨ԸׯĺԱ⣬֮ûʵһ飬˽ȻͺԱһҪ̵Ա
飬ʱзչ⸴ǻܴƬͼٽܵطĹԱ︻ͶУԸƣ½ּ˳͢涨׷֮⣬಻׷Žɷ粨ѹȥ
϶ʹһЩң⣬ͳνϼ꣬˭ûлٵ͢׷Ҫɱһ룬ټϳûթģκľͻ
ȻͺԱⱻ֪֮ضԴ˱Щ֪ةһ￴˼ҵԱҦҲ٣ЩڣϾҪ룬Ͳ˻ˮѱڡ
ة㵳ſõݣ֪Ҳ㵳ˣȻ֪أȴΪǽٵݣƽʱЩסةةҲ̫
ȻͺԱⱻة֪ظϿӶ
֪ǹ̹̲˵أȴҪˣһԱȻɡ
֪رʱһϣҲǶǲ᰸ϵӣةԼû뵽Ȼһӳ
Ȼ뱩¶ݣ밲ƽĹȴ˰ҪҪټ˴ûɣѶб˵Լݡ
֪ΪһʹȻԴˡ
֪Ǹ͢ڳһףԳ͢˵òҪʲôӣرǳһȻȹһҪ¶ݣȴصӸ˳
ֻ֪һϢһٱĿɽϳ֪
ϾڣѾ˼죬ٳæµ
î⼸һꡣ
Ѱ˼һɨլŵƽʣ׼Ʒȣ˺ַǮ
Щ£˼֮⣬鶼֦֦ĸϷǶһŮú˼ա
ʱ⣬ŵʮѸ٣һתۣھͽҪʼѻ
һ죬Ҫǰڸ󣬽ȹһ飬Ȼд
컹û廹˯Уͱ֦֦ŪѣصĴ˸磬һ۾ͷֺ֦֦ڴϣæջָסһͷ
ֺֺЦһץס֣ĸˣôӻƤ
֦֦ŲЦ˵½ҲҪȥڸ£Ľѵ£ô
һɿ֣Ц´οɲҪ׽Ū
˵վ´һ֦֦Ҳ´һ磬ȺŮԸɣźϴ¡
ϴ׼ʱ³ѾڽĻ£³
ڣڽֵͨУȻһ׷³³죬ƿҲƿ³µһԱ־
£д


944 һ
鱨ļӺϣػнһչһڣһ⡣
ֹ֮Ȩɶ鱨ȴûзɣϾпвٵ̽
³
峿ֵϵ˻٣³˵һ䣬漴´һһӰʹ복ڣǶ־
־ҲʷΪ㽭ʱļ³ڴ£Ϊлٹ磬лѹ֮󣬶־롰ӡıӦոл׸棬ӡѳ־³ɽǨƸСɽݺѳϡӶʿʿ֮
ʷı䣬̲ɣ³ϾҪĹǸɡΪǱӵҪж䣬Ϊ³ռʹϢˡ
£Ѳһţ˵һҪ̽£Ȼʾ
³нӹż⣬һ飬̾һݲȷʮƽ
˵ʵȻʱ֣˭ϲϾѾָ͢ûиλӣڣСʵۣ
һ壬⵽֮ʱܼ̳мҵүͻȻʧˣһȺԶ׵Ŭ£ס˼ҵú𣬿ɾڴѾΪүʱүͻȻðˡ
ҪŪ¼϶˵лҪ£ֲİΪ¾޴
³þѸͷȻֺкܴüֵΪĴڣǶСʵ۵ľ޴սһܺõĴ졣
Ÿᣬ֪ȫ³żУ©һ˿Ͳ̡
Ȼ͢⣬һƣúãܽȻϴλܣȡ壬Ϊƶˡ
Ϻ;ϲƣһȨ𷴻ˡ
ȻҪʱҪһûᣬ֮ǰҪ֤ȻӰȥΪˣɱһЩˡ
¹֪˴ŸѲ־æӦ£³飬ȴֹ
㲻Ҫʣܸʱ»ϸ㣬ڶ˵ǲ³Ŀ⣬Ȼ˵
ǰвã־һصǰ³³ĳǰУǰá
ڸȴܲǣΪյЭ³жƱкܴľȨܹӰ鰸ͨС
ǰͣ£ǰμûĴѧʿҪʷѫѾò࣬һٶˣʮˣѾࡣ
ʹõӰС³ɱһǧ˰ٵ޴Ϊʮֲܡ
ԶҲⲢ˵ʵΪǿӣʮԸ佫ǻȴΪп࣬ΪǱѶȡ
ӳ³˹ͬ˵˼䣬Ȼһá
Ҫ֮ǰ³п϶ʮֲˬȴһ˿С˷ܣΥ۾ıӰ´һ飬һҪߵǰ档
ʱУѾһĴ˽̸ŽҪ顣
ƶγɺ󲻾ãγɹأҪ֮ǰȽ֪ͨȥ߷ųϢǿ֪⣬ַ͸֮ٽ±
ʱߺ¡³¼ݵ
ڶʱͬ³һǰһ󣬼߽˷׷ӭλڡ
£µԪСӣȴﰲȻ˵µļ£Ѿ֪ôǰϹأӱʼɣ
Ȼ⸴ϾռݻϣϱԳ֮ѳɣѾȫĿǰģȻھϣÿ¶Ǳ˵
°漴ռȸ˹֣Ȼ˵鶨һĴսµܽᣬԼ²𣬵ڶ£ڹƥ¹;ӵĸĸ
Щ鰸ȾѾ֪ͨô˵һҲĴ⡣°˵ſ˿ϵӣͣƬ̣˵Ĵսܣ¼˸𣬴һ޿ϣеΣǵʱڴϣֶ֮ס˺ܴãԽش鱣ְΣϾϤĴĴ󳼲࣬ҪĴսУӪָնݣ󣬽ڸΡ


945 ս
֮սľ徭ϽһᱨԼ̽̽ϢȷϵΪӪ֪ͬ¿ң³ǳʧݡƳ¿ƾʿľᷢ䣬Ǹ˰;ﶼҪȡ
°巭һҳ˵͢ϺĴĲ֣ĿǰݣѾʮʱɺθִ֣ƻѾסһǵʽϣ׼ս
սһֱսͻȻΣ׼֡ȻѾȥˣ׵ȴûϣ仹Ҫһʱ䡣
ǰư壬ѯʵͺ񣬱˼ȴ˭
ܹĵһ⣬ԼɱĴ󽫣ܲҪú֪˵ĴۺͲĺĴڣһ̣ܲرĺевĴ˵߲Ͽ
°ˣת£±ʱûжߣʹѾϾô̸ڸʲôЩ֪θпͷЭҲʹ߹Ҫڸʹ̸
̸ʹߣӱĽǶûȶԸ˭ʵ
°ͷеģȴΪʵС׶ԸҴ˷޳Ǵ񣬱Ĺؼʱֻᵹ񡣡
΢΢ĬȻ˵ãȼʹ˵
Ԫˣ漴˵ĴķͺͳͷԼսʽϵ⣬û顣
˽ͷӶһۣȻȷҪһϵﶼϱԳ֮Գɣû֮ǰ֯ģıսתϣвڲѾΪȻ
Ԫû飬漴бȻ˵ʼڶ
ڶǹڹ°չһӣվ˵ҳĿǰƥƥҪںЩƥеѾ䣬еаʣµԶԶ޷󡣡
սҪԽɻ涼ȲϱûкܺõԸսģƥû궼ڼ١
°忴˿ڵİԱȻ˵׼֮ڣ飬ÿ׷Ӿһʮڹƥֳս
һʮڵ˶ʱ͢ĸ˰ǱһҵģҪǮ˭õǮ࣬˭ڽһĹͺӾɣڱÿҪ׷һʮŵԤҪ
ԴԤ֮󣬸һļƻϣƴԼԤ¹ܹõԤ㣬Ȼڱ𲿵ԤëԼٱ𲿵Ԥ㡣
ֿ⣬ÿԤ֮⣬һرòֿ⣬һӦӣĿΪ˷ֹս֣ѾһһԤ֮룬ǮҲǸĶȻôø
һʮÿӣҪôôչ°ӣʵ
°͵ͺǽзڽϵһƥս۸ѾǵһϣмУһʮѾ޶ˡ
Уһʮ̫ˡ̲һԤ㲻ʮǱһ׷ӣǵôУ
϶ҪģսʣǼΪҪսʣǱصĶ󣬾һ
սڲԭϣʵҶܻ󣬵ڽ֮ҪҪΪ˱ƣзΪսϡȱ۸ǡ
˷ԣҲüͷȻʵĿǰôȡսûа취Ԥ㣿
ӵսҪԴսԼֳȻͨһЩ˽̷ȡһЩ°ҲԤ㣬ǰΪսֵǣԸǳƥڴʳһͻ˿ƣǳУ˻ȡƥѣҪۼߣ׼һΪԼַܡ֮⣬ֻйĴУȻռ¤ңƱķຣϣ˹أҲԴͨຣϵӶս
ͷӺ⹺ȷʵһ·ӣҪԼ֣ƲǼʱܹɣҪȡսǵܺ񣬴Ʒܻôս
ȴֹһЩķʽԻһȰõսϣô


946 ʷ
սҪսʣԭҪȡҪסûսɲС
ƶдսγƥҲ٣ʱжʮƥûкõأսҪۣȦԺϸƥ࣬ҪԵĵˣԶԶȺʱԶԸһֱ·硣
ʱԭ£ͷǹͷĥɣװϲ̫ԶֵҲһ籩һ䡣
ʱԵĵˣѾǹңǲ䣬λɽԪҲᣬҲдĹѾĲ䣬ΪңкܸߵսũļԶԸˡ
ٵβ࣬ĶֲĲ䣬˺弼գƴƬصĹҡ
Ķ֣Ҫľǽһڼϵŵ㣬ͬʱҲҪѧϰ˵ĳսȻٲˡ
ÿ׷һʮȻڸҪ±Ǳ˰ʮ׷ӣڹսֳ
ʮ򾫱õƥϴҲǧƥӡ
ѱȱǧƥսһ껨ʮᣬɱҪࡣ
ȲγԣЩԲֳַֻΪٹ򣬵ȵ͢Ʊøõ֮غƥԴ֮˵ս
һڵߣϵǵһڣ͢ĴսתƵϣǱȻˡ
սö֮󣬳°ɤӣ˵ڳٰڵƸϵıݣγɷλʲô飿
κ룬ĸȹ̡
Ӻʼκһʧȥйϵ
ĩ꣬ǿ϶Ǿ˺κϱʮеĳ߸ȨվӣӲ
˾ϣ¶Ǵλĩڰղʵ쾵̫ļѹ¤¹壬ǱĩͲᣬжоӵӰ
⣬һֱ̫汭ͱȨͳ䣬ŵԽҲһЩãһˣйľԴ˶ơ
ھӵʵǵ򣬼չȥȻ谭͢ǿ뼯ȨйԹΪһͳһҪάټĽֱһǿڣһƬɢɳڶݡ
ԾӶ֣µҾ쳤ƿͬһ֧ӣǵȨΪɻ飬Ҳ⡣
ΪӣҲΪ޳ҾܽıµĽ죬Ҳܱǵ£ȡȻֱµ¼ȡһѭҲĩʮôҵĸԴ
ⲻ˻ʵ۾ܽùôȥģ˶ţѧ
˴ɱֻܽӸһ⣬ǻ᲻ʵɱرӱϵǲе̫½᲻־ܣⶼһ
ʷʵһɿѰпԿģġ
ء壬ЩܽԴ¾ս˼ΪѸǻввʣҰģһҪһ£˳ˣһʱ䡣
γ֮ǰ±˻ôãҲʱ¶˵Ѿ˼ޣδ˲ܳɹкǿشڣһ仰˽Ȩ
֮ƣＫط˵Ĵѹ佫ĵλѾ͵ȵףڣ´֮ʣ佫λñȻ
ʷɣĩ˵ĵλﵽ㣬ҲӭһµĻҡ
ƾӲ̫٣Ҳ̫磬忼ƣ˵Ҿᷢչʲôӣ³ͽ֣ɹ϶Ϊ
ģ彫ʵĴطһźţⶼǳĵ̡
֮ǰиǱ򣬽Ϻͻռ⣬㡢ȵǳͳΧӵɺϵľӣǲܽפģͬľӣҲܿ㽭
εӵɵľӽĵ̣Ҳʹ´γľҲܿ
°˵꣬˾ϵĳû˳ԡ
žžưע鰸ԡǴս֮ʱʱ죬ɱ֪֪ľ棬Ӱսȡ
˵꣬³Ҳ˵ҲԴ顣δھ͸ĸӣǲ̫ļˡ鰸ϵӣΪܹǾҪοǵʸ죬һǲô죿
Ĺټƾӣʹ³ɵĴ󳼣֧鰸³ֻܽô̸
һ׼֪ȻܴҲϵ³ᷴԣ³Ļɫһ³޳ɣлв֮⣬ʾðȻı䣬ʹӻ䡣


947 
°½鷿̸
Ů˲͹Ϲ˳ȥ󣬳°˵֮ǰչſõ˽¶ʱҲʾͬ飬ڸҲͶƱͨû뵽Ʊʱơ³Աȴʱˡ
úڸĹϵʵͬԭ˾ڸࡣ
ǰڸƱȨɫдģֽС˾յġ족Ȩȱһɣ档
Ҫ˾ӲǲҲ״ǻʵƺ󳼵һҪֶΣô
ûڸƱͬ⣬Ҳ޴ĻǾγƺ⣬Ǹܲƶȡʵϣγʱˣʵ۵ʲôּ⣬ֻҪ಻ͬ⣬ǻʵʲôҲɡ
и⣬ûγ̲ϴĹأδǾΣҪһĹأĻʵȴȻڹ֮⣬Ժ͢ϵĴ󳼣ʹ㡣
һڸ˾ĹϵͲԵˣϸ̫ͺûʵۻУһϻһڸͳȨ˺ͻʵ۵
ʵһܸɵĴ󳼣ǲ٣ܸɵĴ󳼣ȴûкõ³
ڵãʵȡ˾࣬ڸַнȨִܲеȨȴá
ΪɣɣʵʮСģûԴƶȣʲôԵĸı䣬Ҳû޴󷴵ԭֻǽѹѡ
㣬Ԥϣ³϶ᷴԣ˵ҲȫûеɵĴ󳼣λͬʱԣֻҪ³˵ɲ̫ףЩ󳼾ͻᶯҡ֮е顣鰸̫ļˡ
˿ڲ裬侲ʡһ
ô죬ʱ𣿡°忪ʵ
彫豭£ҡҡͷ鰸޸֮ύȥ
ôģ°ǰ㣬ʲô⣿
΢΢ǲ̫̫ļԴ޸һ£ԷζԵ٣ȴӵͼ֣һ³Ǹ˹һвͬʱҲǸѣҪǣδǵ棬Ҫܼǵĵִ
׼ʲôò
̸òôҲΪܹʹɫµ˼ǵһЩ汸Ľ쵽ְýл볯ɾתֻҪ㹻ͬԳ飬ࡣ
࣬³ĳᷴ԰°循뵽γĵࡣ
ЦҪһ֮ܲȵʿ壬лйĽ볯ܸ͢нһЩʾϣֲĳķС
˳°΢΢ףӵı䶯ڱУǹĽ첻⣬ϣܷ񣬴µҸһˣٰǵ˼ͳһ
°ͷ̾ðɣһᾡ춯
˵׼ǣվ˲ߵſڣͿ괾æ
漴վţ˸ǰһӣ㿪ʵСʲô£
괾Ȼ˵ľҪ͢ԮΪ¸ڵ¹ٱžˡ
°ű飬ȷʵҪ֪ͨ
ս֮˫ûнйģս£԰ⲢͺƽˣͲ͢ˡ
ʵϣսȻתƵϣǲͲ壬ָʵĶԿʵûзɣֻǴľ³ͻתƵˡ
޷ԽսԳʵĵλҪܳһʱ䣬ֻܿųʣǣƺɧ壬Ӱָ;á
ʱϷʳǣȫػзأϢ˵ҪԳŶԳʶֻ֣ǺɹΪ˱ȥ֮ʦ壬ʹòȶԸɹš
ȻʣѾɹţȻͣıƽʡ
ôļʮ飬ΪϾҪʱڣʣʵ϶ҪܣӰ챱غ
أ¿ڳʵܹģȿ
°ֻõ꣬κ˵첽ƽʣлǨӭսãʾװ̫սʮޣʷϣܹٵһ־еȥ
˵Žݸ˳°壬Ȼ괾Сȥڸһˣ֪ͨλ׼£


948 Ǳ
Ҧλ֮䣬壬ԭֻһ㽭СأʮƽʱҲӰ˵ء
⼸ռ䣬Ҧȴӿ˴ӹپפسڣŶƳ룬ҲйپѲӣ˵ѲŵõϢһɺҪҦء
ǰЩ꣬㶫ϵȷʵʮֲⱣռݽ֮ЩҪôگҪô˿У³Ϊ⸴ϣ³ĺҲϴף˹پݣûʲôܡ
ٸô˵˱ϰҲ룬Ϊôһɺɱ˻һʱ䵽Ļ̡̻
ϢȻΪ˱ȻϢй¶ȥҲΪҸɺͽڡ
ǧҦҦƣ֪˶Ȼ󽹼ĵȴ³Ļš
һȾǼʱ䣬ڰնڵ֮ûɣ˵еܣҳǣûиʲô鷳
سǶ֣һĺԺԺǽʹűΧӵĶһЩϵĸԣ˼ҡ
ѲԵºӣѲǸЩˮĻƣÿ궼࣬ӹıȽ
سҲǱȽϳԵÿһʡ￴͸һ֧ûʲô
ʱԵºһǰһ붾ƣպշ
ɣôǱˣҪͱȥɱ壡һۣͷĴߴٵ
ݺӣȷʵУֻҪһȷʵ׬ˣԵºȴôҲ˲ֶ˰Ҳ˲ǺڣҲû뵽һү
֯ԱʬȻ˴ӳ̧ǣ˵Ǳɱ֪ɣѾһη粨֮С
ټþƶüͷһʹɫ˵һѣ
ʿǰһ˶𶾾ƣһסͣ㽫ƹȥԵº沿Ťһһ³Ѫſϲˡ
ټˣ棬һլʱȼ˴
ｽ˻ͣ˲ʱլΧĽַܿͱ׷ܳȻ𣬵һӱȴܹԷֹΪɽǸȺһ䣬ȼյĴǾ
ͬʱҦĺׯҼһѾϨƻ𣬽磬ֻżǵ
ͻȻׯһŲٺ֮ˣȻׯ⡣
վׯǰΪһˣԸ䣬˱ֳɼӣׯӰΧȫλεĴ󵶣ׯ档
Ƭ֮ׯ㰧һƬ졣
ׯӲԶһѹʮԼλةԶׯӣ粻
³Ŀţ˵ҪȻȻȷϢй¶
аϢǸˣ׾Ͳµ³⡣
³Ȼ鱩¶Ҫй¶Ϣǲó͢ͳ֪Ȼ֡
³Ѿ޷ҡƷķͳȻȴһʸҡƷķͳһ졣
Ϊ͢ǣǽȻ͵⣬ĺһֱŪѾ󻼣³ȴѡȻȻǱģҪͳ͢һöը
ʵһӵ³Ŀţ뵽һֿܣ³ѧȻȡСʵۣȻΪܣȻϳλӡȻʵۣҸᶾͿ˳ļ̳дͳ
ҪﵽĿģ³ҪͳڣĿǰľͨĶ϶һ㣬ֻеȴʱԷӵǻΪɷ䣬пȻϴλ
ֻƶϣ³ǿţ˵³ʲôѱҲһ㣬κξٶ󶼻е޴ķգΪ³˼죬ôһУͳ͢ΪС
ǽٳȻ֪£³϶ᱣ³˼ǰ;̾ͻ군Σա
Ѿ֮У޷ֻܱ³Ĵȣ·Ҳо޴ڡ
ǽٺѲǼޣ³ܹɹĵλҲܸһ󲽡
ˣְɣ뵽˴Ŀһ
ʿ̽ة˳ةңһ¹ڵϣ󣬡̨ˣŸϵϣҰɡ
ЦһҪ췴뱣ֻܣſĳ㵳ǸɣǾԲ֪顣
ݻ·һǾԮׯͬ˼սܲһӢ֮׬ˡ
˵֮䣬ʿѾ֣Ӻһĺ󱳣İʮҲȫɱ
ˣлӣ̳ᰴڸȥתһŵѪսĽ˵סûбҪ뿪һ
ǽĸڰпɫֻһ񣬱кȥ
ˣһΣе֪ʿһɰʱǱȥȴʱ𣬽ơ


949 ·
㽭飬Ŀǰ֪עʱѾʷ
һöӣкܴĴڼֵ׷
ٴιʣⲻӰҲʹ޺֮ǣͿȫӦڻϵѹȻӶγӦӰս
ȥ꣬˵֮⣬ûţ£һҲɹţʡ
ԳɽѼ̽Ϊޣ̾ɽߣϵƽĵƽ̹Ѽ̽סԳΪҪ
ȥ꣬ʵ˼˺Űغһ߾ϰһϾͳ˴뺣ް취ټлǨɽЩڣʿΪ˲٣㰵лǨᣬΪǴ鱨ָ·ڶϻģʽȫһ
ռݵأҲǻɽֱϡɽ͹⣬ǳʵȴܹвɽֱ͹⣬вصİȫ뽫ʽ
һδ˽ʣܹǶֻǨغʮ˿ڣȫǨڵȥԴϮš
𶯣Ϊפڳʣʾ̣ڸĸ֮ǰúñ֣ԸãʵȴΪпᡣ
ĽѼ̽δⶳ֮ǰ׳忪˳ʵķߣƽʱȫݣƺҲʧ룬һ·ûʲôӵĵֿʴֶ˻ۡ
ڶʧƽֻڳʾ֮ܵĿǸϡ
ʵĵΣͣӵĴɽƽ̹һЩźһƽԭشƽԭشпխǸͱȽխԵס½ǡ
ʱӪԶһɽϣɽУעԶӵӪʣӪһ˴һлӭƮڴܣв죬ӪͷܶìʿӪĶ棬һӪƾ࣬ǳʾӪء
ʵжճййӰ죬װҲƣͷֻһһС죬ʾͷǸС棬߳ʾױ٣вֽףװȱԺܺ÷ֱ档
ɽ򣬹۲Ƭ̵̣תͷɽ±ȥȻص״ǰøչ
ۻذ״ѪζȻ¾
ŭʵıѣսܵιڳͷϣδɱ볯ʣν飬ǳһɱɾ֮أѪɺӡ
ʱ彫ǵˣˣ˵ϾҪ꣬Ǳ뾡ºǣ׽һⶳ˱ȻֻϣֲܾʣҪնɱֻٵһꡣ
֮ǰԣûδ򲻹ϲܣʵطƶޣڳʻòʲôڳ벻һʱֻܳˣ飬ԴûڳʣҪһս
ڵĽ˶ͷΪȻʮ㣬ǺþûôĲˣʮʱ䣬ʹѼ̽嵽˳ʵľܵӽǣ̾͸Խһ
ʱţʿæǽȻǵڵͼϱעλá
ԱߵĿ῰λϷʮɽǴ󺣺ͽסǽǵҪָŵͼʳжپפװΣ
彫ƲӣҪΪһǣεɹţʣƶһߣܹõϿɲš
æүоӪӣңΪӪװӪ࣬Ǿ֮סƽԭ϶ҪǳʾӣͺЩĳʾԲ࣬Ӫɽϣе֮ȴҲ׶Ը
΢΢üôãΪסҪɱ򺺳ǣ͵ûĴ󣬻治öԸһʱ䣬Ƴ
ջɹţʮ첻ɱ볯ڲһ῰ˣȴԾԾԡ
ʱ῰㿪˵үҵҪƵоʮּ򵥣ʹʾͻơȺʾһȺũѣֻҪǣסǧˣܳˡ
һԵ忤߿˴Ҳ˵꣬лǨܳ͵ԣԾܺͰƥС簢˵ȥһˮⶳȻܵȥǾǰˡҪ¶ģ
һʿƺο῰߿˴˵öԣûҪһܳͲһĳˡ
ֱȡǣһڵͼϣ´


950 Ӫ
ƾһ£ϿΣɱڵ
ƸǣǴ˻Щ⣬Ǵʣȴȫûѹʷԭ򣬴Ӵʼʾǵʲôʱ򣬾ʲôʱ򣬴δʧ֣˵ûе
ء
ХͳĺŽսɱ
Ӱ״һ֮Ϣһϣֱ
տԭҰϣսǣʿ³ӵĺŽлصɱ
ˡƶнսӪ׼Ǻֻ֣ܳȫԸ
ľ̫ԶȻк·ϵҪȡ֧ԮǱȽѣѶȲСͽĴ
лǨ͢ʱڲоӹֻܵסͻᱻº
սУʿھָ£׷ӪկߣûгӪ󣬶׼կǽУһӶߵկǽߣǹʱվǵĺ棬ʿǽԴ
лǨżкߵӪǰۿУֻѹѹһƬͷܶǹһƬƬ֣ƽԭϲճǹսĲɱڡ
Ӿ˵ҪһЩɴսԣȴҪǿһʵಢ޴սʤԤ⡣
лǨƾկأҪûоƵı޷Ҳûй˼ɣڴ˵еԭ
񣡡лǨկǽ߹Ӷ쵽ˣò˶ãܹ͢⸴񾩣ֱȡɵأӸûʲôµģڽʿձظӭͷʹ
˵ţӪеʿ䣬ʱŻӦźս죬׳ʢ
ӪĩģǲİΣĩȴĲ£
лǨЩĶĳʾϾǵıʵ̫
лǨվס濴һۣפɽϣӸ£ռݵҪǻȲסţǱ޻˵ˡ
ǵʾӵսлǨһʼͺչǣǰ˲̫ҪĲ
ʱɽսڶ࣬лǨжصʾ
ɽϵĳʾӪҲЩûף˿˵ӪΪǣһ⣬Ҳ֧ԮڲҪЩ׼ӭӡ
оУӪկź΢΢üͷ
ڵǰһлǨֻӣڲ˵ʱҲûʲô־֮ˡ
꣬׼ˣ߿˴ߣסս˵
ȻѾܾûȡһʤγսʱһȣɹ
ءĺŽǳ
ǧ궯Ĳ棬սͣĴǣźŽһһԱɹսһ㻺ʼǰ˶ٶ죬ᵽȫ٣ǰͷͣ
Ȼǵصɱȥź㱼ڵ죬
ʱӪطʿбĿ糱ûзһ죬ΨвӪϵӭԡ
нٲڣӪһ󺰣ƽ
ԽԽİٲٲٲդķɻȴʼûп
ΪĴսҰսУʵĵ˺޶ȣ绻ɢóȥ֣ɵ˺ԶԶʵĵö࣬õɢ
ʱӽһʮѾɻͻ凉ķΧ
žսһ䣬£ھٵ˻УդһŵỊ̇ͬʱֵָúСҲ֮һ֣ʱȼ̧
ӵУ̸̱ǣڰУⲻʱ֣ͬһ㡣
һ˲䣬ɻɰƬóһŵ裬ܼ֯ĴХȥ
ǰʱսͣǰԵʿ˦˳ȥХϻֲĻǳƬóɰֱͬһɳǽһʹ޴㡣
Ｑٳ嵽һʮÿǰһǵٶҲȻ·Գ壬ٶһ¾ͱε׹ɾǽӽһٲľ롣
·𱻾סûãɻִ꣬Եϡ˲䣬ҰȻ嵽˰ٲȻʮ
ʱһʼʸһЩȴ˦ɹץסդȻʮƥսͬʱ˲ͽդΡ


951 ̤Ӫ
ʿդгţ北顱̣ߡ
ţʿھٵĺУŴ̱ǵζŽڰ
ٶȣȷ޷赲ɻĸѸٴ֮󣬷ɻڻٶ˷ɻƬɰӭĻ̾ͼһ룬̳嵽Ӫǰ
һֻƬ֮䣬ȴʿǻ룬掠ڿһЩɻܶһЩò北ǲǾֹ
ʱǧɹ˳߰٣ǿӪկ׷׳ɹӪդסȻ߶սսǰһ˻ʮƥͬʱֱеդʱͱûζ
Ӷޣĳţսۣ㣬һ˻УȻһγɵդƬУȻϵı
ԶĿˮ۾עɹӪݵդûɹűһ֣
Ϊ¾޼ҵĳߣ꣬ʱáͼ³ĳƺţһָսḻ
˵ԽϾԽӱأԽºͣһսָȴԥС
ءŽٴ죬ǧ
ǰɹȻ˲أѾƿӪݵդΪӪأ
ʱѾʸǣ辰ϱ䵹΢ɶɹӪݵդһ¶
е©ƫҹ꣬ͷˣлǨԤʿסͣкŽǳȥֻһֻ黺ף£麮
һ
ͬĻǳľӣµľ
лǨɫһûｻ֣ǳ͢ѧѧʱᵽд鼮͵ǰ߽УԱ㾭齻
лǨЩСɽһߴ󣬳ضɽҡ죬̻ɻʵͣ
ƹ̷ˣʮڲпƼףôľ룬෢һ北߾ͱײˡ
ɻʱͣЪæװϵҩĸȫ׼ãԱܹ֡
ﻺٶȣٲʱΪ׵Ľ֪ϾҪɻķΧֻ©һ˫۾彫ǹǰŵĿͶеǹѹͣǹͷ׼
ɱУ˺ټϼУٶĳԺɽӡ
Ϊ̫أһܶٶȱ׽
ۿѾٶȣɣǰ㣬ɽĽҪߣǵضɽҡƣѹ
лǨϮĬ룬ٲϵػ֣
ŹٻӶ죬ָӷɻͳٴȵţ
һƬףХڵٷ˵ǰһУһʿͻȻڵͷһ죬ҵĲһ׵ѣǹ֮£ϡ
Ϊ˼ǿսϣʹҲսʬ壬ۣû׹䣬׷¶˾֡
ʱڵͷսڿնȻˤڵϣһƬǰŵʱ˿
ǹлǨһ𣬳ǹѸٴ辰ļ϶ܵǰأȻǹֵֵĳ
һʮʮ
žӽֵָľ٣ΪţЩߵˣţ
ɹǧ֧北ͬʱǰǹ׳۵һĻ
ǰ׷Եûдˣͳͳ׼սգ֮䣬ƽԭƺ˵ʯɽһƥһƥսڵϡ
ʿûüϲˮײǹ֣Ѹٰ˽ȥת֮䣬ͳߣ˲֮Ʊײ
үѾˣ῰˵ָϲɫ
ѿȻ忪󣬵ȴûлң忪ִ¾£Ȼһײܻ
һ֣߿˴һ׼ᣬӪ
˵꣬תͷ῰һ򲽾뾡ĳʾȻ·Ҫȫ


952 
忪ߣӼٶȣȻ棬ٴι
ĵطһƬǽ壬ʬ壬˴Ŀġ
лǨӪʱܳƳʿΡ
ܿԶͣ£ͷһ棬һ֧Ҳͬʱ
ҲʼˣʾӪһɱŤͷϸɽлǨ
ɽϣʾʸͬɻȰ¡
лǨһۣѾûоעʾŤͷǣʱõġ
ʱУת͵ĻᣬʿƳһЩǰ
ܿ죬ײٴεǰһײǹ֣ײڶܳϣľ嶼޴ĳײײ÷飬ٵϵͱ࣬˴ϵļ⵶ͱ
һĲѵֵٴαײһȱڣһײĵ·Ӫկ
һʱ䣬ӪۣΪӪկϰҲ࣬ﵽҲûӳر޴˫ʼս
ʱ泯ʾѾ̱ӣܴһֶǴӹɽвˣŰɽˮ֮䣬ĺ¡
ɽ֮䣬Ұ޲ѪǼΪƽ飬ڽսɱϣĳǿ̫࣬һսʾʱ·硣
һ򣬳ʾˣƾկҪ˵кܴƣһӽկǽֳ
һʱ䣬ֻЩµˣդӪУеìͱе̻Ⱥ
ʿഩ޼ףеЩ滹һӼףʹóʾɱǣʾʵ̫ױ֮һһܿһˡ
ƽϣӪݣɱһƬлǨһõסդֹ룬һ֯ǹӪկΧɱսеĻ֮ʱˣҵסˣ
лǨ󾪣æʾӪÿһկǽƵӿ볯ʾӪ϶ʱ¶
ѾȫӪеǣƣ޷ɾ֧ԮʾӪǿƣҪûбҵסţʾ϶Ҫܡ
лǨʱһջ𣬵ʵҲܹҵǳʵĹʵ̫ʿũ򣬶ٲãѵװ㣬սʵڲϵΡ
ˣлǨܹܳӱڣؼһܿƣ򲻹ܣҪӸңֻӲƴĻɽҪ군
ʣǿǵ볯ʵľ룬ʱȻܵĽ޷ʱ֧ԮʱҪһԱڵǿ£ͬĽ졣
ϵͳʵҲֻС֮ƺŵĸԷлǨ
ʱȻͻ룬ǻû¶Եİ࣬ȽлǨĻ׷һ
Ӫһƣǵĺ·ҶҪлǨûзϻϺ󣬴̳ˣ֪ͨҵҲǳ֮ף
лǨǶȻѾڽҲܷԣֻ
Ӫ˵лǨȴӴӪӳڴӪڳɱôݳˡ
ԶĴƻδ῰˳ˣж·֮һѹȥȫߡ
ǰѹȥסǰܣ޷ﵽȫĿġ
δѹϣҲδĵزлǨһ˶סȴǰˣôƵļƻˡ
ߣƳЦһѵһΣȫ
ءĺŽ𣬵ͳԭҰϻص
лǨԣƼȫ߲ɣϵȫ׷ɱܾ
ʱҪ˲ףӪڣǧ˶ӪſڣӪųӣﱻӪկդΧڴӪڣҪ׷ͱ
ʱܾԶ˵ǳˣʵѳܣդܿͱƵɱʼɱҰֻʵı򺺳ǡ
ǳڣ˾ʧڹбߣһѪлǨһֱӴڣǷ׷ױá
ȻлǨһץסһˣʵأ
ںʰװ׼ݱܽ
лǨһƣ󹬣BڹⲽлǨʱңʵл𣿡
ûУҲˣлǨ˵£ͻΧɣ
лǨ׷ɱֻӻغǣٴѾսܣǳԲ֮֡


953 
˵Ͼͻɱǣɫ׵ĸһŰֽһһʱ䣬п־ޱȣΪʲôԣˣѵ⣿
ӺҡîҡǰԿĽî꣬ʷֽһîҡ
¿⸴ϾΪһıԿס壬ǰֱɽȻǰһʱЩˡ
£ʱ䲻ˣϿǳߣлǨߴһ
ӦȴЩӺû׼ãлٵȵȣ
лǨһ·ӵǣĲˣʧˣʱɱǣڶ࣬ӣ룬»ᱻһ·βͣƵ
£ˣлǨüͷһ壬Ȼֵų뿪
潫ǰɷ˵ųܡ
лǨһۣȻԸһԱ̫ϱߣӺܴǶ٣Ҳ֣֮𣿡
̫ʱļǳĴڳкܴӰ
лǨѾ˲ô࣬Ը꣬תߣû߼ȴֺȻͣ½Ų˵⺣𣿡
ڶಿҡҡͷȻ̫
лǨˣüͷԸһ˵ȥҸϤĳʹԱУɱȻȥݵ뱾ϣ
ȭȥлǨһҲŻ棬ţѾۼ˴ܾгʹ塣
⣬Ĵǻ棬ҵȺ֮䣬ãڿݣæ˹ȥ
ܰûܵס²֣֮
лǨ˼ܳоδҵʱһЩҾ죬̷Ըҿȥ¿ûи
ҵæȻԸʽ죬ǿȥ
ʱлǨѾȻ
ۼĻѣ㿪ʼ£ӺţǰС
Ⱥϣһ㶣ȥô
滹ûнⶳ˵ȫ޵׷˵ݵ
ݵЩϲǸطĵûʲôô˾ۼԷ⡣
ڿǸһ·ɱʬʮնɱˣ²࣬ʣµǣܽɽ֡
Ϊһսʣ߿˴սѺ²׷
ϢһϣʱƽǣǺѾһճǣôЩȣһ뵽лǨóܣȻҲỨ˴Ҳûн𣬴оЩȻ
ʶлǨıº󣬴ںǴˣ῰ͣļ׷
һ·׷лǨβͣɱȫ޵Ƶ˴ʣ֧ϺۿҪ׷֮ʱȴķ
ⳡвһӣΪĳʾʵ̫ʧܣӷٴݱܣ῰ҲŵòᣬäĿ׷
¶ʮ˹ݣʮӵϿȻ˴Ƚ½ؽ䵺˴󴬽ݵ׷žʹͣ
ʱʰ˵ȫռ죬ʹѼ̽ߴȫ޵ӱϣһ½ʴ򴩣ڶߵ̾ԴеӦΪζɽԭδȥҪȥҪȫռҲֻʱ⡣
һսʵֻʣһǧˣʾӣ͸ֻʣǧˡ
浺ϵϳʹ;ˣֻˣÿյĿɲһС֮ǰܽӱغʶ˼ݵȵء
֮ͷҪΪƶ񤣬ޣлǨֻܽЩͨ˽ձлǨҲܵƶȾ׼һЩʳԼһ·
ʱ䵽˶µףǷ洫Ϣ⺣һãΪóԱᣬһ͢ĳ͢ͳγʣ⺣һǳʵͳڵĳBҳӡ
лǨѾȥ⺣ã֪ûгɹǴһһˣǴôһŪʹݵϵĳ͢ʮֱ
ֱռݳʣǻԺٳ˽еֿǴƷôһܣһͳγʵĳɱͼˣ˵˼ͱûһʹóBӰ


954 ƿس
ڳʷֿȨ²ĳʾӽȨ˵ݵ䵺ϲвԼȡʶ
ƿԴȴֻ̾ӵϲⳡս¾ѾپӺܳһʱ䡣
лǨڳʱǵȵصȫջ٣ԳڵҲܹҪ˵лƥս
ʵԴΪϮ壬ûȤռʡ
ռ˳ʣֱͳζ˵ȴɱ̫ߣҪÿʣܱһ֧פʣ͢òöΰˣʵڲ㡣
ӺʣռˣǮ峯͢ȴûǮ
˳ԵʳʵҲ࣬ؼûзĺˣȫʳ˵ʣһ·һ·ԣ˵֮󷵻ػҪԻĿֲ̫ˣܹܵ
ˣǴӹ;ܸƴճһֻ񲿶ӣҪԸɹŵȸǿĵˣȻڳʣ͢෽ĿǣѡڳʷֿܣҲǲѶΪ֮ľ
ʱ䵽˶µףƶ˵ϵвް취ֽľֻ¾῰һسʣʵ̫ϻʣȻԼ˳ر
ʷϼι볯ʣռ쳯ʸֶ֮Ϊ㣬롣
ݵϵĳ͢ʵҲƵĴ㣬ϣһʣһߣֻصǣͳγʣǲȻڳʷһȨǾͺѻȥˡ
һزȥζǽʧȥʣʧȥǵ棬ʾʱûа취һںǣǵʵȻ޷ƷʵĿȨ»صǡ
һʱ䣬ʾְֻֿߣϣĸ֮һѡ
ʱлǨĴҲΣ֮УȱڼݵϵʳѾġ
ձżݵȻĻȨչͬձóҪȻӡձҲʢʳĵطлǨͬǰĦ˽ףõʳҲޣǻ˴ձ
³ʱ֧Ԯڵ˳ϲ򣬽˼ݵ
ʵλãʮҪг֣γǯιƣҳΪлһסϴûйʣСôأ
õʷϢ֧Ԯʣ֧Ԯʺʳϣûбʡ
ݵϣ˽ͷԣʮҴ󺣴ڰߣһ鴬Ӵ괾ڴϱվһ
лǨæӭȥֵһ·ˣ
괾ֻӦлӭ
лǨջ֣˵һԴ΢һ£ĿԽ괾Ĵ󴬣ƺ֪װʲô
лõģֻǵһÿһʱ䣬һӿ
лǨ΢еһ˿ΣЦһȻһ˸ƣ괾ߣֿʵɣ֪γ͢Щʲôû˼
ڿս֮о͵ϾҲյһ⣬ڳ͢ôԮ֮ʱ˵ݵлǨľԼϣĹ͵Ͼ
Ͼ͢ڳʵ״Ѿ֪괾αɵʣΪ˲£͢ʼҸ쳯͢
лڳʣܻ֪͢ڵսķ˱仯괾˼վ˵ȥ걳ˣͻϮĴ͢Ĵ˴ۣս󣬶㹹ɾ޴влҲ֪㶫Գ͢ҪԣԳ͢սѾϣӶ˹һߣ͢ڲԮ֧ԮʡлҪÿʵ⸴ʵ׼
͢ԭȫԿ壬ΪԿҪӣܹӳ͢õԴȻʮֳ棬ǳ͢ҪǽϣǾʹܹõԴʹˡ
лǨû뵽͢ĹߺսԻᷢôı仯һ϶Щɫ
ɣܶ͢ԳʾƵʶ⺣α῰һ򣬿Ϊԣ֮أֻܹںϣҪռݣûԮǸ޷سʰ
ûԮֻʱģȳ͢ϣԮȻʣڴ֮ǰ͵ÿԼ괾һۣ䣬Ȼ˵ȻûԮǳ͢øȴ٣δĲֻʳǧ北װ䳯ʵľӡⳡսֻҴ£ҲŴǽ
˵ʾӣлǨЩй֪⳯ʾûǱָǲﵹæͲˣ
ͼλ϶ǳʾһֱôҲСµ˼ǣʾӽѵָȨõ͢͢ɽѵָǣʵĽҪϾѧһʱĽʿѵ棬辰¾γս͢д̭ľ北װ䳯ʾ
괾עлǨ˵£лҪľǸϽǣȻɽ῰ľﲻȥ϶ǳαȥȡǱ뷨ס˵


955 ʹ
ƽźвƽԭʺϸ֣ʵ˿ҪҲرǺƽԭ͵ڿ˳ʡ
Ҫһ̾ԴеҲһɽ̫ʺսϳʿȨҪļαԱ㵢һЩʱ䡣
ȥ߳ʹʳʹóʶ˲ˣϼֳʣȷʵҲɱ˺ܶˣǱȽޣκιҵСһʼҪԺܿҲ˿ܳʵͳΡ
Ψһ鷳ǳеĹײ㣬ֻгԱ˷ˣŻȥҪϣȥ裬ȥ׷õĶϲйĻӰ죬Ȼű˿ܳʵҪԽײ㡣
κνײ㶼һ飬ʵͳνײ㣬ģΪúԵġ
Ͼʹÿκа壬ñףִ򲻹Ϊʲôʵһأ
ʹ⺣һɣҪģ῰ǣ˽µʱ䣬ڽܳʵļӴʵ˶ȫƿء
µףܳʾһαʼȡսۣϧʱѾõĲлǨԳʾӽ˻װ΢ѵαо
῰ԭΪȡ練ƣȴһαȻ˻῰ŭ֮£Դǧˣشαٴνܿռеǵһߣð˳ʹóʵս½һɹ״̬
Ͼ͢Դȥʹ֮ٷʹжϣϵ񻯡
źĴսȥĴս֮󣬱ӽϣѾӽʮʸǶѻɽоԽ
ĴһսһӬͷСȴ˶侲òԼ޴
ԼɽۻӪ򣬽һʵȻ£һ˶ĵھӪǲˣĴܱܲһ⡣
ۿǿı㼱֮ǰǶ֣һѣڣȴҪںϺͻȡֵѹ
úޱȣû뵽Ĵ֮սĽ뱻ȨȻ䵽˶С
Ϊ˰ѱ̬ƣ׼Ȼܶģǻȥϣͬˣһ棬ǲʹϾϣͬͣȻָȥĹϵ
ֵ̿ĲֻǺ񣬻һˣǾ
ȻпͷϵЭ飬ǿϵԽԽǿб㿪ʼ־ˡ
ΪȷĹϵϣĵλܹ񵱳˶ԿһҲǲĸѡǰϾ顣
սƽһߣ֮أ㳹ûвǳʵսϵսӰ쵽ϵķչϾǲսӰ죬ս٣ֶʢ̬֮
ԭϾضΣ󶼾ۼڳڣξĻģ»صųǣͺ㣬ȵصţҪ࣬ӵһϯ֮أԴĲƸӿϾʹϾķչ
ЩӿĲƸʹϾڴó͢ҲŴ׬һʡ
ЩʿеĴӳįլ̣еʵ򲻵ֻ˶Σʼأľ޽լӺ̡
ػذأȫ䵽˸̺УһѸٰεضźӱߵĽֵҲ޵ʮƽɣͬʱ涼ʯǽש̳ɡ
Ͼķ̺ŵ֮⣬һ޴ΪϾȨģȨģǸغʿıܣӹˡ
ڵ۹ûǵլӺͲҵҲ˼ʲô塣
໥֮£Ͼ죬פ˿ѾﵽʮϣһѸϾǵĹģѾڳǣչǡ
ѡųʹһ·ӹݽȻ󵽹ݣߺ·Ͼ
µף򽭣õ֮ͨ󣬲Ŵ򽭳ϾͷǲȥӭӣҲǸ˺ܸߵĴ
Ҳǰ۹һҲΪսͬŰѡǣһߣһ߽Ͼķ
ػӣ㲢ûֱӴŰѡǣǴڳתת
߱˵ع⽭Ͼ󣬷㣬̩񰲣ǵڱغϣɶ㿴ػ˸̣Ǻεȵķٲʢڿ¥ռһٶĶĽʿƣôʯɣͨѩףºϾܺţҲϾ̺ţһݡ
ȻЩԺָһɽͷϣϡɼЦǾȪ£ѣĴʦȣϧȴٻ٣ؽ˵ݶҪϽֽ
ѡֻӦͣͬڹݾѾһΣҲ𾪹ˣȻϾӷȴԵúĲɣʵγʹϾμأҪ̳ҵλܴӦ
ҴЭ飬и˵Լڣҳ˴̳ңȻҲ̳Ƿ˵Э顣
֪ʲôʱңѡû˼Ͼ£Сʵ
㲢ûиȷ𸴣ֻǵЦҲǺǳ͢ȻعϾ϶ӼعҲ̫


956 ̸
ѡڳתһȦһ·е뷨Ѿת䡣
μҵҪһڷһ·֮⣬ʵĴŶʵļȲ͹ٸޣδûдƬأΪ֮һ˵ͱ
Ȼμжϣʵ֮ˣʹøܽѣɱʿ𣬴緹ƾɵԼΪ˷Ϊ֮˳ͷΪ֮Ʒһء
ѡ죬໹нȰգһ£һܹ뷨
һ·Ϸҵո㣬ԭչֳûǽȣչֳʵҲΪ𾪣ʹʶԲĶ֣Ҫһ棬ȷϵԸˡ
ʵѡߵǺˣ֮ضǹݣȪݣƷ÷óƵĳУ½½ֻᷢһǾʱó½Сũ𽥽壬СڳѾʧƲǿˣֻᷢһп
ȻѡļαҪݼ˼ת˼գȴʼûнӼǽ֮ڣĵȴ
ʱ񲿵ĹԱڽӼʹߣĴѧʿǴĴ˺͢ᱨ֮󣬷ͨ飬ֱӴ˴£¾͵Ͼ
ϾѾһ£Ҫͼͣϣ˫عںãͻȻϮԬڵڡ׵ȴ󽫣ưոݣһֱû̸£
գ񲿵ĹԪͲ̸ıŻԣ̸ͬһ磬ʱһ㱨
߽ʱţæȴڰ֣Լú󣬿ʵʲô
Ԫ̾˿£ûʲôչ
üͷƳ죬е㲻죬˻֮ǰĽ޶Ը⣬ûг⡣˵ֿŻԵͬûУ
ŻҡҡͷûУִӵķϣķ㣬£Ը˻ԭı߽磬ǵ֮ǴȻԼ͵Ϯǣǽʧȥ˳֮գΪͣһ£˵ԸҲǵʹɥʧơ
һ£ûҴ飬ǾûҪ̸ˡλԼҪиڣʹþƸӣ͢սú֪˵³
ǰϵľƸӣҲ֪ȴ˭ã
ȻüͷһʹǵϾ˰ɣ
ˣԪ̧ͷŵµķԸιϾӦڹۿϳǵı
΢΢ףȻڴϴ֣ҲûкͽĿԣҪע㣬Ҫʹײһ𡣡
Ԫͷʾ֪ԱߵŻɻʵðѡʶҳ㷱˴ι۾࣬Ϊչʵн𣿡
΢΢һЦ뷨ʵôǶˣֻҳڽ֮Ѱ󣬵ǹºͺ񶼲ɵ⡣ܹһЩӦܹʶһ㣬׵ضͶȡһٻΨһĳ·
廹ϣܹշܹշϵľƾһˣ֮ǰƱຣԳ͢ȻҪĴУܹ˳ҳǹڱ㲻øƤֱ׼ս
вСǵĴؼʱ֣ӱͱӣոĴˡ
ڳ°ȥ˵½죬ܳ͢Եľߣ֧־ӸĸŻԴĻ˼һ£Ȼ׵нܽ͢ȫԸҰļʵ㣬ȴ֮ģ²ô׷䰡
ǲһֱʵƥҰģȻҲ֪ҰĲײĲᣬײǽͷôнģһ£Ȼ˵ˣչ±ѡʲô
Ԫˣ漴վԺ󣬱ְ˽ѡ


957 ܾ
һ·ĸϾѡûмҪԱǱÿϾǸι̡ۣ¥ͷջٵʵĲֿȺĸ
ѡ֪⣬չָʵʹĿ־ʵӶ̸ʱû㹻ĵ
ͼȷﵽˣѡÿһо͸ӽǣʼΪǰ;еġеǱֲӣһ·Ϸ뱱ȣȻģ
ʱϢ㣬̰ӳ
ھڲιۣǧһһ˸˺ڵ北ˢͣŽŵݵĳľ䣬Ȼװߣÿһӣһֿ⣬ðѡ𾪴ﵽһ㣬ʼտ
ѡþòƽҪعϢȻ񲿹Աǰٻ˵Ҫ棬ȥ
ڿŻԡԪ̸һʱѡ㱻񲿹Աá
СȻѡһ£˳ѡ幧һ񣬶š˶˹˹֣Ȼţʸ塣
ȻûпĽŲ𿪣ţֽŵݸԱߵĹˡˣЦｫţѾˣҪ󣬻ǿ̸أ
ѡ£վɫ˵֪¶ʲô֣̳֮ͬͬ־ǿ²ɽӡ²£¹Լʮʿ壬ѪսУΪƽϻңν²ĴȻ˫Լû֮Σ֮£ǱϣΪ²
˵⣬ѡȡһŻƾչ忴ּǵǩԼеµױǩӡţ²Լĳŵɣ
ô̸Уڰѡ֮ǰйһ̸һֱӿżɽѡߣðѡԼֱóˣһҪʵ˵Ĺϵ
ٽ㣬ԼסңԼ
ʱ͢ĲԣҲ²ƽܣܿ²塢ԡطȺںձ˶ʮ˳͢Ҳų⣬֮¡ȫȨ
Ϊȷ˹ϵұǩһԼҸ˹ӡҲ֮ںսܣĴΣʱ򣬻˵Ԯԭ
ԪŻԶһۣû뵽ȻЭ飬ȷʵܲϡ
豭һڣȻ£ѾӦ֮ߣǲŲæԼڣ
ѡûзϣʱһϲֻҪԼ˹ϵ԰ĳڴᷢչһʱ䡣
ǴȨԼ˿ܲԵ˺Ǽǿԣһ̫Ƕڹҵ˺Զˡ
ѡ©ϲɫлҪ˵æһֹ׽˵ꡣԼҳϵģӹɣǾҳ˽֮ʣµϣ齵ҳϣڽв壬Ծｫ̳д˵Щ˵ȥҳѭԸѾԼ棬ƴԸ齵ҳʿ㡢ԷЩ׽Ӧöʮ
ͣһ£ŰѡｫΪ̳͸ù齵ҳŸϣΪｫЩˣҳԽܣ
ѡʱΪӣҲҴôܹأ
׽ҪһԵĹԪѾ˼æЦеĵҳشմ˼֮󣬴Ҫ齵ҳԴԴ˾ͲˡｫҪϸݣΥ־֮ǰҳڹĦϣ¶ˣҳȻܳϣԼȻҲͲˣ
˵ǣԤϵģԲɰѡ̸УڴǩԼ跨ϴĵλ֮
ŲϵԼǰԼ̸̸ˡ
£ȥԼˣ˫²ֻڰɣѡܱĬһ󣬾Ľ׳ߣϣѾζʦ˺ͽ⣬²սϣ˫ٴν˵Ļ𣿡
񽻶ǱҪȲҪԼ
ѡ˵ţȻ֣صĸһȻ˵£Ը³֮ƳɹΪϷ
š˶һۣȴϹϵشҳڣҲڴｫг⣬ҳԸԹ֮ͣϮϾ٣ҲӣУҾԴҳϣ׽ܹǣ
̫ͬԶѡҳһţһʱ䲻֪ô˵źáʱԪЦдԲ׽Ҳˣֻǳһ棬˫ߣʽ̸ΪֻҪ˫г⣬һҵһ˫ܽܵķʱҲˣ͵Ǹ̸ô
ѡҪһ£ľȻĵ˵ͷǣùԪ͵⡣


958 ֱ
ʱֻʣŻˣŻЩĵ£ԳҳƳɹ¹ΪλǺг⣬ϣҳ˵ġ
ĬһҡҡͷڱڴϣҳԲȨ֮ƣȻʮ㡣
˿һ˵Ĳ֮ģɴв޶ٴ壬Ʒڿܲʵһʱ䣬һɹΣȻٴң²ôȶشڡ
ŻԳ˼΢΢ףȻһ̧ͷǵܣ᲻񽲺أ
ȷʵǸ⣬Ĵì֮ܰ䣬ֶ֮ˣҪͣҲô򵥡һȻЦҹѾ˼Ʋߣ
ʲô⣿
ŻڴĿ΢һ˼ˣƵ·ҲϾô׼֣ϵ⡣
Ż˼ʱԪֻصãûŻףԹԪ˸󲿣񲿵ĹԱ̸ͬһΣȻ͸¶ҹ֮⣬֮»ټϣʱԴΪһ˵
ͨѡݳҳϷϺʹ֮⣬Ծûг·Ƚܳ͢Żǰһ
ԪԭЩͷԣʱҲ׹֣صһֵ·ģ¹ȥ졣
ͷһ£ϵ⣬¾õѸٽȻԸҪʹȻǺ£Ҫǲͬ⣬Ҳͺͽ⣬Ѹײڶ֮ɨܸͺ㹻ķӦʱ䡣
Ȼˣ¹ٽ飬ϵľһǿԽһѹֱ̲ӿս
׵ôҪԳ
̸һʱ䲻磬˰ռƻһ˳ﻮ̸Уһ̸мսʡ
Ͼһ£̸еʼûнչƿʮֽǣͬʱҲΡ
޸ϵȴȲԸ˻֮ǰı߽磬ֲԸóףҪսʣƥţëƤʲôԸ⸶ϵô޸
ڲܹ㣬Ȼûɣ󳼲˽йʹߣŰݷöܾ
գ񲿹Աȴ˹Ԫĸϣ˳ԺһϯԪ͸¶һ飬˵ǳЩΪ֮ǰǩһԼʮԥòö֡
⶯ƺҵһ㹲ͬ档
ѡͬһ֮ĹԱҲû¶棬֮ǰÿմϾ㣬Ҳڹ
һΣ֮УѵԸǵԲԸ̸
ѡ񺫳ʿзܴһЩõţͶ죬˭Ҳʶ̽Ϣ֪
ʱţر֪㱻֮󣬾͸żʱٴټϲ⡣
βǳĿãԺרŴϵͬⲿĲţְ൱ں⽻ѡ棬˵ʽ̸ҪڳõĹࡣ
ѡӵԺȻһڣδһŴӣűīŴΣм䣬߰Ա⿴ƾ;ʮʽ
ѡûָ֣΢΢һ㶣һӦ񣬱ʾ׽ʹϾ͵ˡ
ѡʱ󾪣ộѵҪͽǩԼô˵Щʲôȴһһҽ뵽档
ʱһŸʹãѼ֮󣬱㶼
ѡ棬ȴֲܲȡʲô춯ʿսĿⶢֱͦͦվǰͷð
ʱ˽֮ǰ̸ûʲôչ˵κóµķ
ûµķҲ˷ѵµʱ䣡ʹԼԵõ棬£ҵطӣҹȻδһ£ͬ죬ڽϣûȫԽк
ô
֣Ƕ֣ʱҹϣȡϣҹأ練ơֻΣҪͨϣ˫ܹ½һΣ֪ΪΣ
棬ѡֻ죬ĺ鲻ͣĴӲҰ׵Ϲ


959 ͦ
ζ꣬µףҪһڣϳϵĺûԸĴ봨Ѿĸ¡
봨֮󣬻һף֪ʿϲҲûǸıĿ̬Ⱦÿռһأۺûȫɱ꣬ʳǮΪʣֱӷָƶ
һ㹻ľʣܽս½ȥͬʱֻһʹܹ㡣
ȻķܲջȨʿݳɱħͷ죬ͨ˶ر𷴸УϾܷأҲһţֿ²ɱƽἲƶΪ̫֮ƽ֮ʹء
Ϊ̫ƽȮΪˡһ仰˶Ѫᡣ
ũԼһʳİգ̫ƽϣϣܹƽ
ڷĴսʮ꣬տ̫ƽأɱƽһ̫ƽȷţǺܾɿԡ
ʹڴռ˽Ÿõ˲ٵײڵ֧֣սǿĽʱܲռ˳ǳأȴ޷γɽռݳǳأռҰľ棬ú񴦴ֱ
Ӵתᴨϣʵ࣬˶Դռ죬ص˿ڶԸԣĴϡ
ս֮ȡ˼ζݣǵƽݵȵʱʼת䣬Χ˳Ѿһ£ڼ䣬ϵıϮţҲܴ죬ʹúĹЩ
ڴʱһӱԭֱںս֧񲿶ӣ˹ݣӿʤӪҲѾ˹֡
ϣΪ˽ϳĴʤʵȴֽ׶ΣȡϵĿ޷ʵ֣̽ʹ
µףעһƫʦΧ˳Ƶȥݣ׼ս¡
˭֪Ҳڻܺù˳£ʿȻ£մӺﻻһеսǿҲ˹·⡣
֧ػصľӣСϲڶսһ˫ĿĶûдɡ
һս󣬺Σֻʱ˻ؼζݣ˫ʶ޷ԷϳϣѹսϨˣԳֽ׶Ρ
¼䣬ݵУٰƽ̹ĵطľóͷȥӲݣһƬƬء
أԭڸ֣ǹٸӸ˴ķ˵ںֲսŽɣٸȷַջ֮ȡķãв˾һԡ
ʱɽɢŲˣںɽϣһһһǰС
ֱӣֻŵźͷڹٵˣųУ¼ųǹ죬ͷǰ·ûзʲô죬ֻд󳵸֨Ƥ޳ڵնС
һǾĹپɽİգȴ棬˿һȥء
һ쵽Ĺ¶ǵ˰ɣһ˫ųͷĹپûضĶ˭˵ôˣҪȥ˭
һصֱǰЩȥ췬˵ȥ곯͢Ĵ˿Ҫȥһӡ
һվǰЩ쾭ǶӹپҼˮʱү˵ҪȥħȥʲôĴ
˵ˣ⻰ȴЩˣϹ˵Ҷˣιٸ涨ÿʮ﷬յľ͸ʮһʮǴжٻֱû˶١רɱֱǷأͲ˵ʲôɱħ
ţ㲻ҪˣħǹٸĶͷʵٸǻǺܲģҪȻҲûзֻ֣Ǳ˲Ƕ
ɽ¹ǻܿͱƫˡ
ѮĵɣҲѻɽ
ȥ¼䱬ս£˸£˽߸׼ս¡ڿ˵ϵĸԲԣòǰֻһʿǳָ͢
֮ܣЩеĴܣʧˣǧˣֻһǧˣȫûһĲҾʿ֮أʿ֮ɼһߣҪһ΢һ棬Ĳ׻ع
ɱ˴һʿʿҪָʿҲףлĻ̻̣˽´Žƴֽ۵ھӪӣ״ԮϿʿǵĵָ


960 
ȻԴ˿ͷЭ飬ҲõһЩ֧ԮԸ֧ԮֻΪѪƴѾȷѹϵҺԸľеҲЩӵȵĻɫѡ
ֹ֪ϵΪοǲѡϾĺ飬ܹİΪϧ˳ƳɹΪ
ֻǣѡȥϾ̸лڽУȴƵս
ĺأԴ֮ںζݺûбƽζݣʱս֪ͨϵİ濴ϣͬʱݳȫ汸սûлڣùҹͣͶʯʯhʿ׳ѵسս
һ磬ʮѲӳеļ㣬в׳Ӧļ˵ҪʱϢʮϧΣأֲ̬ȷ߾ûгʱ䡣ǶҪ裬ķˣΨһȡʤĹؼѵѵ
ڶཫ׷׵ͷֵҪһҪƵһеȰѡϢ֮顣
˵³һʱѾȥ£ϾҲӦϢˣѵ̸ʹɾ裬ȻսͻȻϮ
뵽ɫһʱһҴǰʩ׽ʹڻˣ
ң
ʹҲˣ̴ϲ
սǣĩͽǴ
ţѡʹҵط١
켲뿪ʱһ糾͵ĺӣǰѡһϲĽ𣬱㼱ʵѡϾǱô˵
ѡҿ£ˣǴؿóһżݸ֮ǰܾС
üͷӹżֻдţｫ
йɲõԤУĽŴ򿪣ĿƶŰſꡣ
ԱߵĽֻɫԽԽȻȻżһţŭȰͶǲɢǰҶְ֮ⰲߣõΪ᲻˲ֻԼٻСһһͷͻô
̼ѡȴſΪûжڽ˵ʵҪǲɢҪࡣ
˷޷޲ƽӵǧ֮أ۱ʮȴɢϾҿһҲûУ
һ߻սһ߸޷ܵҿͰػģҪǣ
ѡ֪Ұļ󣬲׽ϣǲܾ·һ
ѡߣ̼ûĻ˵ϾʱʹҲϾ׶ҪϷǣΪˣе
⻰˵꣬ղŻߵĽһ±㰲Ҳɫһ䡣
ϣȻ´䣬£忪һľλƭϾֱǳ룬ѡ˵ģ㲻ˣΪʵһסҪ˵Ͻ
ɫأʵ𣿡
ʹǺıѧʿϷԱ֤ǧȷΪʱ档
ΧĽ쾪ͷһֽһŵֽٴչͷһ飬ò״һҵʵǲĽ
ĬһΧ˶ҳȻ۹һŰѡѡϢ͵ģģ
ѡһ£尲ųģǻǺ˵ǧȷ˵˽˼
˼˼ҿû˼űƱͶ֮ڶԸ
˵忪нͶ񣡡
仰ɰΧ˶ˣĴУһں֣֮ôͶʱըˡ
ˣ֪ʧˣæǱ汾꣬һⷬҵôṰˡ
ô˵˲Űǿ룬ǻǱũ˵ص㣬²Ǭϡ
ô죬𣿡ڽһƳĬ
Ѿ뷨͵ʣȻܽܣͶҪԸҪ
˵ſˣû˷ԣ˵ȥһ棬˵нٶԸ̽һºķӦ㽫ŴϣϷֱôҪŻô룡
˵꣬ŵݸΧĽ첻ǰһΨаѡ磬þͺ֣ҲûϣʹǱô죿
һУסǣ˵ϣܸ


961 һ
磬һڽ죬ӪѲӣѵͻָ
ӪУ췭ɣկǽɻڳİڷţʮ󳵰УϣĽ˽ϵĳļ̌Ȼ˿¶һ˸˷率
ԴУ߹ʿųɳӣ北ߵ˹³北ǧ北³辰óʷˣ量˵սȫؽ򡣡
ĩлʦ࣡æȭ
԰ڰ֣Ҳǳ˼Ҫµξͺˣ
Ŀǰֻʣǧˣ仹Ҫһʱ䣬Ԭڵսθͳ죬ʱľ
ʱһԵķһ޿Ŷѻľеʣһ̾͢׼ϣǰ͢ҪΣʡеҲĶࡣ
ǰսĲϣĵװʳȻˣһ޿ƺЩСԹĻϲڻǴ֮͢ϣĻ
ѩ˼ˣֻзһ޿һˣϹٳһսϴˢսܵĳ衣
ԵӲʱȻһҴҶӪŴΪһ۹ԱѰԶ
ͬ˺ǰ̱ȭһȻ˵ʦԸܳ͢
һüͷһ壬Ťͷһʣǽȥ̸
¼䣬Ͼѡ˽ϷļŵðѡϽʾԸΪ崫شϣΣ飬Ȱ˵
̸֮ǰѾͨڸ󣬸ս׼ĵ̡
нͱ߾ʩѹ齵ǱԴϲҪܣͱʩѹͱֱӽѸټ
ʮǰѡӹݽ봨ϣΪ˷ֹƤʱ䣬еʹԼʮޣҲ˵ʮܵõ𰸣սǺͣʮûϢأǺԽٵȺϢֱӿս
Ϊ˹ؼʱ̣ԺԲżӲӪ
£˽һʣʿΣԵ֮󣬱˵Ȼܾ˳͢нǾǾͰų˼жսɣ
ͶںԵ֮УͶͲȥϡ
ͬº󣬱ҪϸʹߴϢû뵽˵û֮ܳ͢󣬾ȻʶʱҪɻ󲻽վ˵ʦȻûдӦ͢Ҳ˵ûк̸֮⣬µҪ͢Ϊܡ
ͬ˵ţվȡһУױţд
ԼͬҪŵݹȴæ˻ֱ֣ӾܾҲɥĲӣűͲˡнܳ͢Ǳ̿սܸͨʱ䡣
ҪⲻЦж⻹ûˣ
нֹ֮⣬죬˵ͷȻֺ֧Եľϡ
Ҫ˵һǧ֮أʮô˵ǸǺȴ㡣
⵽Ϊ͸ͼʶȷʵʱ䣬ģҲῼǣ뽫ơ
ǱĴϣ̸̸⶯˺ԣø˺һڡ
һʣͶûƾɶҪ
ǺԼǳռϺŴڹݱ߾Ħʳ˺Լأ˲鷳Ȼ
Ϊĳɱ̫ʿ𣬵̫࣬ټеЩʿײߣߵʿΪУ˲
ǺҪͣϴƼôֻܴҪͶˣûĻᡣ
źûսĽûһ飬ͬ˵Ȼͷֺ֧ԣ˵ڶཫ˵ҲͬˣҲҪսϾλĸ֮ǶҪս߾λþλഫǸɴԶ
ĵ⣬ô򣬻һҪԭ򣬾ǳ漯ţҲϣ
˾֮⣬㶫ĸ̺ҲһΪ˴ı¼׵ȵȾ̣͢Ǿûеӿɽӣûӿ
ԭϣٸɹװӣһǿļȵ֯ڣ˾Ĺٺ̺ţԼṩԭϵĴеϣ̴͢ꡣ
ͬԹϾֻܾ˻λ£Լˣ漴˵ûĻǾͰ֮ǰļƻ£˰죬԰ĽɣΪΪȡϣݷһж봨ϵϵң̩ǧˣݣ׽
ȥ괨ս۽ϵڱս߸µ׼˵׼ʱս֮һܱȵϹ׼·ʮһԻǺġ
֪Ľ»Ѫһ㣬ԲһֱĹԱ


962 ȡ
ζµףڹԯ·ʮһˣͻȻ
ʵõıԶԶֹʮһлд˾ͺǿԷУƱҪƣ˺Χ˸ݵء
ϡЩطɽݺᣬ·һҵõʮԹ򣬿ȴû⡣
ϴѹʿʹòӵĿڹپҪϣЩӼڶԼ˹پļȷ档
ϤΣϤĻ뵱ҲһĹϵΪ䵱򵼣Ҳ·ȥȰ˵нɽֵ˾нǳعؿڽо޴
Щͳ֮⣬ϾڣвٱѹȵʿгĽ죬ҲϵһЩʾɣΪӦ
ս߸£õ̿չж˵մӹرĴϽͬʱƹ߾ĳѾɱĴ֮أƹٵʹͰ治໥ϵ
·󲻾ãõָҲʼƺƵͦ
ųʮ۱ֻŻˣܴҲңʣ´Щӱ
ϵôϵʿԼ˾аǿãʹϻЩԴܽʮ˵ļӴ
ѡģʽҲܰϣȨȻкǿԺԣ벻ͣȥӶԴȥӶᣬֱȻʹǿĴڣƽţΪӦԽŵľƣҪбγһѭ
Ȩֻ򣬾Ҫô£Ҫôµ·ϣȻȨҲԸıߣҪһⲿȻû
ڣ޷ӦԵǿڣսָ顣
Ϊᴨϣ񾡳ϵİ棬Ȼųˣľѱ½ϣʣµľֻʣǧˡ
ɱϵϢΪ֣Ȱ˵ҪľӪϣ˵ֻǹӲдĶһʱˣ绹ҪҪͱ¡չǵƴһƴһ
֪˵Ĳûеǹؼһƴûպó߶Ⱥʱǿеע⡣
ϵ򣬶ǾвУ֮⣬ķƽϹҲڱ߾ӱϹв
ڣ׼ǰӭŴǰ߾ʹϢعϸϽΨˣȰ˵Ͷϣϸá
ԭ֮һڰǰ棬о൱Ӱ˵н֪
õϢַϣϸӵĵκ;˾赲ĥʿʹǽʱΪһ֧ƣ֮
Ȼٴʧ㣬ǰȷʵһЩ鷳ϵİƺԹپʮַУ򵼵Ĵ£ֻ˽ʮ죬ͱƽ
ͬͬǱӣóϷɽսûϤε򵼣ԺѻһϾов죬һϵʿ𣬵Ϊ򵼣ΪӦͬɽսװѵֲԱûжơ
յͨϵĵ·жϵϢо֮ʣû뵽Ȼ¾ͱƽбѹȥĴ壬ֶʲĸ̴
֪źĶ֣ҪǱΧҲȣԹϷ
һռ֮ôɣҪ˫ʵϵľ޴졣
ͬϰձֳķвͬʱܵ˳оһӭͷӵݼš㣬ʹѹʿˣ˲ƲоǿҪץסס
ŶԴ˽һȻһڽ򵼵ָ£׷
ھ̶ϣԶԶܿڳ۸ھ׷
ֻܰڿͬһսһӱȫ塣
ǰн棬ϧȴ˵˻һѵƴһأȻ죬û׷µĵƴֵֻܷ㵽ף
ĹҲ˵˫һսȻˣɳǧྫʣµĶӱôܴùһرлвٳ北սĿʤӪ
սʱͱܣһˣս
ܳĽʮܣҲܳһ·ҧŰ׷һ֮󣬰ˣܵøһЩ
㼸οҪ׷ʱðѣ붫ڣֹͣ׷


963 
ݵشĴԵƹԭĹɵشƱϸߡΪӹȡ꣬ƽƬΪ֮硣ϲƹԭ¦ɽ´ΪɽУӹȶͣɽܲ
ݸڵ޺֣߰ɣݽߵɽ֮һ
ʱɽϴ˲ľݣܶʿڿľƺӲҪཨһЩ
ɽŵСϣһС۹ɽ£ΪһæȻ󼱴Ҵҵıɽ
ɽһկǽŸɽͷ඼һկǽɽϵһɽ⣬ÿɽ϶һկӡ
ѡˣ΢΢һ֮̾ţºһ֣ھȴȽϵܣʵ
µȻԸȥϾ͸øϽݲȴܵɽ׼·
ѡҡҡͷôҲ˴ӵǧ֮أѵ׼һʧܽɽɽҲ룬浽ʱжԸɽأ
ߵɽկǰӭӣѡûпںδ㼱Ҵҵĸȥݼ
ɽһľӣʱԯǰվ˲ѡ׷վֱӣһУæȥʱýȥ
ѡûпֱӽڣվɳǰ˼ţоѡ̧ͷмɫľ֣ȻʵʲôôҪ
ѡ©ɬʮһ·һ·ϣһ·ж˻ϵĵ·һ·ݶ
ʲôһ½סúһЩţǼ̸𣿡
ѡһĬȰֻһȰÿζȻܾ׼ᡣ
Ҫȡʱ䱸սȻ޸ĹϵѾˣҪȫ׼կ˵·֮һկӽ꣬׼Ҫʱ䡣
Ϊĸµʱ䣬׼ıĿǰľ棬û뵽ȻͻȻɱǾ
ô˵ѡĬҲЩ޷ܣ˵ԣһֳסɫȻŤ֪ˣûҪн˼𣿴һʼƱ
ϻһʱ䣬ڴϵ˵ᳵ·ټıѾãս߸£ڲ֮ǰͬɱȫûöԿ׼ʱ֣ҪĻҵһ
һʱ䣬ԹޱȣѡɫŤŭ̾˿˵Ǳߴ̽Ϣ˵ܾżûпֱսû̸ʲô
ͨϵĽ죬鱨ҲеʾɣһЩϢ
ԣŭޱȣ۾ѵսͿ̿飬벻սǧ֮أʮ𣿡
治룬Դ˽ӳõϢûпǹգֻṦ
ںʱʹ˰ѹﱸӿ壬Թڣ̰Ĳ㣬ܵȻݣϳɳͬѲطһȨŽںϵŤת
ΪȡµĳƤʱ䣬ûǵ˵뷨鷢չ
ȻһȻ£к޼˺٣κʰ飬ʵĶأ
Ѿɱ
ô죿һƷôصģ
ƷûƺƵ׳ʢǰ㽵ݶ
Ȼվ־ֺޣƷϽң·;Ĺؿɿգ۱Ҫɱݡ
ѡⲽֵΪȷ棬߽ڲӦϸϻݣеݣơ
ñݣͣ²ӣЩԥ
ɳ̣Ǹɽͷģͣ·һսܣ˵ɽԴʱ䡣
ԳɡҡӪʧܹɽɽнկΧˣƣ֮ʱɱ¡
ѡ˳Ŀ⣬Ҳɽկģͣ˵ڴĲȣֻнӼ򣬲ֹܷͶɽկһǧžˡ
ĬɽկŽһ룬ҪʳڳУͻҪʱ䣬µϦ֮ͻݣʳƲʳ˲ɽɽկҲûˡ
ʱʼţʲô·ߣƺֻмݣȻȣ֪ݺĵһѡ


964 ϰ
ĵһ࣬һ˴ӵײϸ߲㣬ʱٵصײ㣬һ겻񣬵ûܴվ϶Уˣ¿ɲȫľ
죬ϸλ֮ǰƶ֮˳ÿһٱǾͺ㣬Ҳи̣ųΪµȨǵȻһ̻һٱѾǴ⣬檳Ⱥȴδ㡣
ʱǴӸߴ¹ຮǼܳԱ޶Ҳ޷ܣ޷һܶĵ·
Գɵۣҵʱ򱻴ֻʣʮȻܹٴƫƫƵ֮һʧܣӴһ겻
ʷϣӶĺܣﵽһ㣬ȻѸٵ㣬˵ʢ˥̩һĵ
ʧܣж˸ɽУЩѾʶ˸Ľ죬ǷɽгԿܻ࣬ɡ
˼ãͬ˰ѡĽ飬ֻǧˣʣµȫݣ׼עһ
ֻҪܼݣʹڳ£ź񲻻ֻ֣Ҫս㻹лˮĻᡣ
һߣǧеʵ׳ʮµ׽봨ϣһսͲѴ֮ʹϴͶ
漴ǧΪȷ棬ѽ·ΪĿƺƵͦݡ
ϲһ꣬ͺڴսԴϵʮֻңˡطǿ๥ҳһࡣ
һ봨ϣʹԴѧʿơǭʡ£ԣỢոϣǧӲǱʮ򣬹֣ŵ˸β
ԭֻƹܶΪ˱ָӣΣͳս¡
һ봨ϣͬˮϴӴһ㣬˺ͲݿŷܣЩկԱĺǿúصķ׷׷ϮƵأӭپ
ʱҲ֪ƴҲܣһӣͻԳһԽԽ٣ԽԽɢһ·ܣֱ
ƽزȵ£ݡ
һʱ䣬ӷ׷ݣһЩ֧ĵ˺ֺúҲݣҪֿپ
µףˣϲݸγ̬֮ɡۡݵȵرǿװռɳӭĺǿѡͶ
һգǰִݳϵĳ԰֮󣬺ҲݣʮʼϰפʱӪ
ѹԼľ޷;ǿֻܼбݣϴ䣬ȴĽս
ʱѾȫݳǣ֮⻹иսĵˣ˹£ݳһ¾ۼ˽ľֻôˡ
ݳλڳ֮涼ǽˮֻǺأ˵ǴϹһǳأֲù򣬲Ϊǳصļ̣ĵΡ
ѡݣԭ򣬵һΪĵΣķֻĳǽͼصѹʱޣӹǽѣǼӹһǽȴװһǽѵزס
ڶ㣬ˮ·ͨйأܹͨͳѸٳأʺ£ĵطͬʱһսܣҲˮ·ѣܸԼһ·
㣬ΪݸԣҲˮ·ͨйأдӸѹʺʳ㹻֧һꡣ
ʱվڳͷĿ⸴ӵųϰӪǰֻǧСʣȴɽҰͷ·󳤳ľһ㡣
ֻʱӪկûǿˮʦֱӴӽϽǣҪǣҪɹӪѡϰ˵
ǳңĽ棬ʹܴˮ淢
ɽҰӪʣһսҪְûҪǲһɹȥɧֻҪǾͲòˡ
˿ǿҪչֳ㹻ģĴɽףϮȷʵܹסĽɱȥģɸӪټǧɹȥϮй֮¾ͽѡ
ˣѡȭһɬѡҲֻһȭ
ǣΪ飬˵ֳ꣬һȻ˵˸˵֮⣬ؼĻҪȡ񾡿ս
ǷżѾ˹ȥǵڻûϢԥ˵ı̸᲻᲻ⳡս£׼ۻأ
ᣡȻ֣ô˵ҲţͺѾǷڣӦܿͼҴݺˣͱҪǴˣܿһ㡣
˵ţعǺûʲôģǳ˵дױŹȥضʹú񷢱ǶصģֻҪظλֻҪɹΣǣ


965 ս
ϰһɽͷǰڶཫʿԶŶ԰ݳǣָų˵ʦڳ֮滷ˮϡǼĽ棬Ҿ޷Ҫֻܶɽ󹥻档
΢΢üǶϰʱӪԭ򡣡
ЦǵģҪݣǱ
ԿżĽ棬ҵ㹻ĴֻûУ
ϰĴֻѾջ٣ĩѾʿ俳ë񣬽췤ˡ
ӣʵܹ𣿡
˵ڶཫʿʣҡ̩
ǽһᣬų봨ʱ÷ӻĽɹ˳͵ֻҪ㹻һֻ񲿶ռһ̲ͷ÷ӴţѸٹ
˵ùķӣ±㲻ʣ£ԾͷŮһˣȻùģǱû⡣
ɽ׼ȫԵ˵ͷȻع˵߱棬Ѿȥʱ֣ܲǵĶѸ٣ڽʿҪ汾ƵУ
ŵҵȽʦ֮ڽ뱧ȭɱڡ
ºɽֿһԸཫȥ׼򿳷ӣ׼㹻ķӡ
ݳǣЯױԮŵʹӳŴȥ
ҹͳڻͨǽվ˾Żʿ䣬ͳҲվʿ䣬ɱϢ
վڳ¥ϣʿ䣬ֶ߽˵ˣʼɣ
æһȻ³¥ʱһʿ䣬ųӳųͳǣȻһ룬ٴվɶеʿǰʿǷ׷֣ס룬ʿž̳ÿʿ䵹ˮɽ
ͳڵʿ䣬վʮţ͵ƵʿͬʱУǽϵĻʿǵϣѪ
ʱÿʿжһǾƣһ֣һԵ̸һ룬Ȼˮžߵǽߡ
ǣ̰࣬ҵȰѹʮأ£ΪȾƶƽȻ֮Ĳ壬Ҫʹ
ɨĽʿȻȻʼ֮־ҵȳƶҪΪŴ塣ǣҸնľе̰ɱƽ̫ƽǱ֮־Ը񣿡
Ҫɷǳƶũйʷҵһײ㣬ʲôʱ򣬶ǱѹĶ
ʷϣ˶εײ壬ǽľӴ仨ˮҪһ̫ƽĹȣʵϣ޷ʵ̫ƽũҲũ䣬ũ壬ƷɵĻʵۣԼȴ»ʵ۵ıũײķֻܶǵ»ʵ۵ĵʯ˸ĳĹߡ
µĻʵλ֮ǰµľȻ»ʵ۳ɶµ̫ƽҲǾջũӲ⽨ֻĸ棬»ʵ۵ǻһʢרƵƵȱݣʢֱũײ㻹ֻأδѳ
һ仰˵ũײϵƭϣԶ̫ƽ͹ƽԶʵ֣ʷңʧܵĽײ㣬νġũδʵ֡
˵Ҫƽ̫ƽҰͳڵʿ䣬̾ͱˣɱƽ̫ƽҵ׷
ã˻һѵƴһأһ·ɢһʿĺʱһȣ˵ƣ׳У
˵꣬ͷˮһڸˣȻȻˤڵϣʿҲͷ£Ȼˤ飬ƬĽļơ
ڳͷЦʿҲЦ䡣
ܹô׷棬ЩģЦƬ̣ͣȻ飬ͽˣ
ıʿ临һЩĻҲһ󼤶Ȼȭģʹ
΢΢ףȻͳµʿ˵ǣˣȻΪ칦
ͳʿ䣬һţһȻ³¥ʱͳǡ
ʱŻ򿪣ǧʿгɶУĿȥһξ֮ƹ԰ɹȥϮ
ϰפ඼ŵƷͶʣµֱӻرҪɡ
ʵܵɳȥĲӣͬƷһڣϾԽӼڳУܿƾ棬Ҫɳȥһӵо޴Ľ죬ֻҪǿɳȥĽܷΪ£ɡ
ֻܸôһ׳ʽģͬʱɳĸ죬ϣֻܱҪʹĲӲڡ


966 ɽ
˿ڶ࣬ؿѵҪȴǿ࣬ɽҲȴҪ٣񷤡ľѶȣʮͬʱ֣ѵ飬Ҳס
¾գڸŬ֮£˹񷤣׼
ûкʱɽ⵽ΪϣЩ£һսһЩӰЩηץʱ䣬ڽδӦ֮ǰ
峿նߵƶһƬ죬֮ˮҫ£ԣãã嫡
ݳϷ򳤽ϰߵһСɽϣӭƮɫɽͷ죬ɽϻ˴̨ʮ˶սģԵݡ
ڶཫ죬ɽһ̨ǰݣмġ
񣡡ȸ̨ϵĺʽϵľһ󺰣ʿǾͽɱˮС
̶ҪͼԲ֮񣬻ɽ֮ģҪǽʿһס
ɣϰʱɽХĻ֮润УɽֻͷɫԽ󲽼׵ʿ䣬ʼ߻㼯һƬ
ɽͷ϶ǹ֣ƣʿ̧񷤴ӸӪ̣㼯̲κΡ׳ʢ
ļϴδսܣһ޿еսܵΣвȴڷ飬ΪԮӦõõ岢δԣͳϣ˶ʡµְΡ
ôҪںԵ߸֮ʧ˴ţʹڵԱֶϴҪͳʡϾ͢㹻ˣָȥֻк
ľ˼ǣҵõڸ֧֣ǳһЩ׳Աȴ⣬ԺԲ˵лΪ͢ϵĹ֮һĺԺѻ
ƶʢ֪ⷬҪ©ˣвһֲ׳绢黳ǳ죬ȷ棬̹Ҫһ֮ڣ׽
ȻȻ󼲲ɽսر
ʱɽϸtľ٣Ժ˵ʦ˵׼ˡ
Եһ֣޹ģ
ɽ裬սʱ𣬡ˡĹ쳹ǡվһ޴ϣսʱ𣬡ɽ
һʱ䣬ͬʱŶʻ밶ߣ˳ˮ԰
ʮ˶ɽǧ͵ɣ޷񷤹Ҫˮƣˮת䴦ˮĹԳ嵽԰ĵط࣬ײԸ
ƤǿɣͷͼǷȴЩԥ
ԮĴǿɳĴѲ̹ܱӢ֪ģǿɵľ飬ȴûзؽľ顣
ﾫ࣬Ҫسǣ̫̫࣬ĻȣûʵҲֻᱻԵȻһɱĻᣬֲԸһоðѡһӱټϽˣ
Щ˶ʱͶˣ˶ͶǶǵطˣǹٸĶ֧ʤˣǾϴݳΪ졣
ɣЩȴ̫ģһƲڳңȥһȿǵʵҲЩ֮ͽɱһ˫֮١
ѡİţЩǵģܾ̫Լ棬Щηηβ㾡עһ
ѡĶɽ֮һӵת֮ѡڴ˷
ʱ뿪ϰ¿ֻܼźӣĵһһŷɻС򱻷ڷǰͷʿǶߣתʱˮĹԣųġ
Ҫ½̲ͷϣЩٵľ𣬴Ų£ͷʿ䣬̱ӿ̲ڿ͡
Уѡγս߾𣬴ŭ
һӱ΢Щѵ֡ǹڽ̲ǰһߣֺ֡ͼٵĻ辰ںгͣɱ
ͬӱгȣֺúǾɢֻ࣬ǿվһ𣬿ʲô
ѡվڽ̲棬ЩҺ£ЩУʱѾԶԶԤڣʱԹģСɻڷһ죬һỤ̋ڵХ


967 һ
ءСɻΪԲ㣬ȽƣҲȽϽǼ̽ҲûжٷƵı
ڷɻʱϰҲʼ̲ͷڻ¡һööХԽ棬Ȼڽ̲ϵɳأɽеУһڱһѪߡ
ϵĵ·Ѿ޵ݣʹó˱ס֮⣬ĺ´Ҳ˽
߸µʱ䣬ͣϺԴӳԼ죬ʹγʱЯʮź´ڡ
̲ߣΪĻҲʼʮ޷԰أǵĿǳĵĶɽӣڵ뽭Уһɶߵˮˮգ˲ʪ¼ס
ʱװϾ޴Ĳͳֳϰһŵڶ԰ɽ𣬳εΪ׳ۡ
ʮöʮصХ̲ͷǰĶ̾ͱҿһʿһֳֶܣһյѹסţȻһʪԱ߾ͳһȱڣһöƻ飬嵹ɳȥҵһƬ߶ʱ
ʮź´ڣ̲ͷ˾޴вϵСɻӦΪòǺ׼ûиɶ鷳
ʱѾķ֮·̣ˮʼתϵó˶סˣųŷӳ򱱰
ѡδսҵߣϴ󼱣æּ֣׼
ĹЩŵ乭ɾʱϵ֣ȴ̧һ顱֮ǰŵʱһƬ
ӱװΪʿ䶼ǲûпףҲľһƤܲʿڷǰŵѪɽ̾γ˿ֻţǰĶܱǹֲԾı㵨ӵˡ
ս߱ں踲ǣǰŵʿ䲻ϱʿһˣ־ӣγӦľ͹־ŷ׷ɿңļǼʸȴ˽ߣˮС
ԭ掠Чһʮңһ߶ٲɱˣӻ֮⣬һű˹ҡ
Ҫң׼ˣûż
ѡɫΪ̫󣬸ûӴУȻ߻Ǻ˼ʮŴȶ
ʱѾ嵽ߣǧ׷·ӣΪˣʱѾߡ
˽̲ȴûз棬ָʿ䣬ڽ󣬵ֱܱ̲࣬ᣬܿͳС
ڶֺСĵָ£̲ϵĻ辰ܿʹɢ䣬䣬֣ǰǰĳǹֺ͵ܱǴιһһߺˣһ
ѡһĻĿɿڴ掠̫죬̵ƣ֮北źˣҲ棬ǸźŹĵĽǰУʼձٲľ롣
ȥûôûԼȷʧ˽ǧˡ
ѡˣæȥܺͳǹѵǰĵоȥǰѹ
ۿȥУ̫ûпףƬ򵹣ѡֻѡѹȥս
Ҫ£ȥ˵Ļ量ͳջɱ
Уս죬γսߴʿǰ壬ʿһ֣̿໥˿ܿͬϵĿ־壬ǾΥھԥһ󣬺Ȼһŭ𣬷̲ͷ
ɱٸ߹ȥֺúУǱʿҪһЩ̺Хǰ档
ˣһ֣йһ䣬ǰƽ略ͣ½Ųʿ俪ʼԭ
װ北Ѿˡ˵Ļǹȫһԭ勵࣬ʿγɵչֳ޴ǰֻõǽǰʿƬƬ˵
һͷĿ³ǰû嵽ʮ¾һ룬һͬŶƣȻľֱӴ򴩣ؿһѪǰһһʿ䷢񱼣һöֱӻĴȣѪɽűصڵأзһ󰧺
ǵͷĿˣǰʿһƬߵ˱ϡ裬־Ŀ֣еķ北£װҩǰ北ĵȻŤͷܡ
ƾٶȣ󣬵ǲȻѣرװ̫ӭ˼北ЩδϿѵӱͱı
ҲپĻ𾪣ͷĿ֮ʱǰ󣬱ͬԽԽٵܾͬȺرܡ
ˣһЦʱεһֱɱֹͣĵܡǹ漴ʼɱȥ
δսûüʩչͱһ˲䣬͵ȿֺӣûٵֿǿ־Ŵ󺰴Уɽ
ѡܹмΪƣûҵֹ̣ʿܣ֧ʼѾں֮ݣɱˣȻƿӣʹֻһ֣Űܾӻݡ
ԶһƬɽ֮УǧﾵһĻǧﾵɫӣص̾˿Ȼһ֣Ųеʿ䣬ƵϽ


968 Ⱥʱ
ݳϣͬעź̲ϵս̲ʱһͿء
ƾǵ˾ǵˣɣǰǲһ
̲ȫ׷׷ȥϥ̧糧ӵϱеȻ˵ڵء
ʱϰӹԽԽ࣬ǰǧ˹֮󣬺ҲʼɽܣףɱһƬͷǰӺ׷ɱŵ÷Ӵܡ
û뵽ôΪʱ䣬ɴǲëûţγܡ
һ˫ļƻûʵ֣ԼһϵôͰܻʿ̴йһ³ǽٿ
ǧ˱ܾ׷ɱֳҲʱҲʮ˱Ѿپñӣжһ̾ۿӽݣһ֣ձֹͣ׷

ûܽϳϣڸ˳һս֮ռݴݵȵصʵ
˻ؼζݺͳɶڻָʵ󣬵ȴʵʱᡣ
˻سɶ󲻾ãʹ߱ţһдϣֺƽ϶Կһднš
ŵݣȵĻдţʹߵϾѾܳʱ䣬̸ʼûнչѾڹӡ
úеһΣæټǰ飬йڱʵλô
ǷǺڸ׸뼸󳼿ţ˼һ󣬱˵ǰãѧʿţ˵ϽʾʮͣԼƺпǩȴ¶ͼƺѧʿǱˣûս֮⣬ѹʹѹͶһϱû˺֮ǣһĿȻǡ
Ͷ͵вûнϳϵĺ𾪣еһΣ
޾Բɫţʲô˼Ƿػģ
Ĺʵ޼ǰûᴨϣʹ˫û֮УȻ֪ݺĵȴž衣
ǷЦһ죬ţ֪ȥϾһѹȲûʹĿĺԣϣսҽǵԿթδûǽսƴɱΪΣ⡣
ͷǷ˼ݺޱȻʳҲܱôܾˡ
ʥҳδԵ·磬ԸҲסΪҳԮҪѡʱǵɱýƣ֮ʱҳٷȥǷվ̸ˣҳɻͬʱֿɽ̲νһ˫Ĵ¡
̵¾ֻʣѾʲôԼֻվڶһߣԿǿ
ãͰ˼죡©Ц⣬ּȥڲҪڽƵ򣬸ͷһЩ⣬ͬɱǿݷ̽飬ҪʱƿϢּץʱ׼
ڽ󳼣ʥȻ׷
֮󣬽㿪ʼս׼֮
գɶʵʱڣѯʳɶֺ֪Ĺ
ɶƽԭǽ֣ṩȫ˳ϵʳǴӽ¿ʼɶƽԭˮϡ٣ָܳɺЩģصע
йĴڣ˳ɶ֪Լ漸ص֪أѵʾ
һ˵Ʒ׵ĹԱǵòʵ۵ټԼԱǳ֣̿ͬʱҲʮּ
ڵطϣǺЩ֮ǰսһ԰Ļͺмգʹùӯưܵ¤֮أҲָȥѾҪܹ͢ʵ㡣
ȥ귢֮սڣ֮ǰİӣ㲻ڣҲΪսıÿԺʮעɶƽԭ
꽵ϡ٣ĹԱ˵ָܻɺɶƽԭʳ˳͢ڣɶأ֯ͨȷ㹻ˮԴȣÿ׼˭Ҫǳ⣬޶ͷ
ɨӼԱѵʾţȻȴ˵ϣϸ


969 
ǰãݷ˴أǷǰȥգЩطĺǿʿʹ֮Чҽ
żƻǷӦҪݺݱضһ飬Ҫһµʱ䣬ʮ죬ҴҸϻسɶʲôҪ
޷ԸĻǶ𣿡
漸Ա̹񣬡ģҵȥ֯񿹺
ܺã£
΢΢ףȻһ֣ǣ˳ú󣬲Ŷ˵
ʱǷͱȹ¸㼱Ժ˵ϣԮŹˡ
üͷһǷӹżչһ飬κЦ˵ϴˣֱ޳Ƴļˡ
鳩죬ڶʱ죬ǳһڶ
źϣʵǱʲôأ
ȻƳҪҪ̳Ҫжϣ˳ƳֵһǮʱܷѣҪĲʲôҪԵʲôʱͱʮֹؼ
̫磬ʵд棬ҲδģðȻսĵǽʵʱȴ̲һα˵ǹʹˡ
ڱһΣʹýʮֱһֱڻκܽǳ̫٣ҪԵǶԽҲǳ뾡ݵԴжϳʱ
ǷæЩյ鱨˵ϣݳյϢȫеݣӦѾٳˡ
ô죿󣬲һһǰӵż滹ֻ˵Ҫнϣ϶Կһ£Ȼɱˡ
úЩľͬڴ϶˼£ҲûκȻһ¾ͽݣƵƳԮ˵ҪԶԶǿڽ
Ƿ𾪣µ뷨ϣľɲ֮һʮ˽⣬ڣ;еͶǲԸ⽻սȲѲŽݣ⽫ͶС;ôƽݡǽʱɢҰʱʱɢϮţȫͬ
֮Խչ٣ҲıѾãһֲǷ˵ͣ£Ȼ˹֣֣˵ϣΪǸˡ
ǷĻһ˼֪ʵ޷ԽݣעȫѹڽϣضȥԮ
֣֪Щ£ԭΪꡣʱʿأʣͻȻս£ȻɨҶ֮ƣɨսƣ̲һϢվסŸһǣֲȶͲһˡ
˼أǷӦ𣿡
ǷͷΪóˡڣزס
ڳǲǽ̫磡üͷ
ֱפأֻҪʧЩǳأЩط֣жϽսʱһǣúжϽʱΪֻһǳأһҪΪʲôͻȻ䣬Ǻ񽫺Ī
Ƿĵģϣݼ߰ˣ˵ҪƳǣҪĸ£õʱ䣬Ǿгʲô⣬Գ̳ǲζϽ룬ǽܲڸ˳֮һݳֱʣǱѸӦ
ͷ˳ݵľ룬ձ㵽һɱˣȫҲץ죬㹻ķӦʱ䡣
Щ˷Ƿ䣬̴˳ҪפڳУɽկµĹؿȫرգֻ©ϢҪɽۻɱһֲ
ȥţǷȻ˳ȥ
Щս֮󣬽ܱΪ˻ֱϧӣʹȥϾ壬ıƽȴûкͽ֮⣬ھƱʮֵģǸһλᡣ
λᣬսƣ֮ʣٴλ˳̲Ϊǿ֮ûٴвϵҲ壬ûҪƹȡݡ
Щܣӱվˣϵɳ̸


970 
˵ٵ;̲ϸҹУϽ˳¡ȵӰͬԭϵʨſڲݴлȴʱ˳ȥ
ݵսѾеݱǰɹ֮ס̲ͷأţֻǧϰȫڳ˼ʵӪ̡
ԷԸһˣǰ˳֮ϵĶɽפͻȻ£㿪ʼ׼Ľݡ
֮ǰ԰չдннϣܹСĴ۽ݡ
֪ĲͶнҪԳе죬нųкԵн֮⣬ĵʿԲźԣǲܲ
֮һĵλ˹齵֮Ȼãڸǳϵĸڣ˵ܴЩͶǵĳ͢ˣһͶͻᱻȨõĽĹǡ
֮ǰнУ̾˲СĶ
ǰ죬һͿأʹóеسǲֹۡ
Ȼнżк󲻾ãоͷңҪ򿪳Ͷʮ־һ㣬ǣڵײʿокܸߵҲδɹ
ԼжУɱ죬죬֪нãзң̻ӾҶǣΪұƽһǵ׼㣬еϰʧܡ
ͷ漴ҹҵĽѺϳͷնʾڣģͬسǡ
ȻѹҲʧܣȻһ亹
ݳǱֱ𱻳ƣĴûˮõǽΪ˷ֹңפǣʯŷ˳ڽʿҵ˼
߲߷ʧܣֻܰͰĿʼҵȱǽϰʮ˹ڻǣӽƹе
ʮգڻʮգǽǧٿף˼ĹеҲѾ׼ϣϵҲܵҪǡ
峿ͷϵʿ㿪ʼæµİשľ壬ͣЪ޲ڵһ١ĳǽ
֮⣬ļʸľʯ顢͵Ҳϳǽ̿ĳǽϣһЩϾɵĻһſһЩ略ϳͷ棬Ȼۣļ飬ȷеãʹʱըš
ǽӲͬǽ²ŽټܵȺȴȽسǵҪ˾ʿٿأʿһööhʯѵhԣ׼ӦĽ
ϵʿæµ֮ʱӪʼ˺ŹģʿǱʳһٺ󣬻ɢʿУ׷߳ӪկӪгɴ
ϵʿ˶ֱӣȥֻƽԭϣʿ㼯ۿȥӰ·һɫĵ̺
ʿǹ֣ƣڿҰϣֳһСȴѻȸֻн첻ʱظԼǴľ˵ʱҪ͸еΡ
ǣų龰֪Ҫǳأæʿ׼ӭ
⣬ںͣԿսڽʼʿ
ʦ
ڽƥһСߣ֮ٽʿ׷׾󺰣ǵأֺ׳ѪڣԺָоϾ޻ӦʿĺԼʿ
ߵĺÿСǰһ飬һżӿٶȣѲеķ󣬶ߵ̫Ѿ
¼䣬ȣرĴĻ¯ܷƳǣؼϵһʱһ磬̫ߣʿ侫ήңûпƳǡ
Եѣصо֮󣬲ûзϻ̷׼
оŹ߾ھ֮ǰس۳ң޲ϻ裬дХߣ
޵У
Żʮ쳣ıܣʿ䶼Ŀϣͷ۶ƶзһ˸߹һ˺Ӧ
һߣָ̩ӵĺĽʿҲʼţ߾ңӦ˭Ҳãĺʱͽʿ߳ʹʿѪڣоøЩˡ
ϵľŪƣЩĿɿڴһʱڳգ֪ô²źá
ʱĺﵽ߳ҾʱѾ죬ȻסսȻսһӣХУ
߾̵ͬĺˮˣӿȵĳǡ


971 սͷ
ϵؾ߰ʿЩһΪ٣һΪܳǣԾپʱĴȻĿ־塣
ǰ죬ǧ˾ɻǴ˼𺳣սҪǸɲˣ˾ͻɵ㣬Ҳûá

糱ǵϯҪǽϵ٣γս˺ֱֱ
ϵڣڽŵķΧУѰĿ꣬Ȼ棬񣬵ǼȻ췴Ǿ͵ҧϹپүһڣø߸ϵˣǵ
һսϵʿ䣬ңڵţǽĳhҲװʯʿָţ׼еǰеķ򣬵Ⱥʯƾһ
ĺɱǽԽԽʿŸʵеǰУݺм䣬ǰǿľ壬Ŷܳǰеʿ䡣
hʯ
еľٴʿ䣬кȻһƬƬӰݳǽȻڵ㣬ѸٱڿлߣХ
˲䣬öhʯͬʱأƬܲʿ䣬̾ͱhʯѹ
ءһ죬һݱУʱ۶ϣһhʯһʿʱˡ
hʯ׳ڵϣʮڵµۣΪֲȴֹĽ
ʱǰĵܱѾ嵽£ؾƬļʿŶƣлǺǰľ׮ῪںϷţԱͨ
һسսʱسһ㹻׼ʱĻڳϻǵķΧڣھ򺾹þ¹ǵϰ͵оӽǽٶȣԱϵԶо޴ɱˡ
ݳǽʮǴ󹤳̣ãʺչǵֻǣķ֮Ḷ́ʹ⣬һףɻǺӡ¹ǡ˷ϵ
ƿ֮ըݡļӳǰڶܳ棬ֻһ󡰶߶ߡ󣬶ܳϱ㶤ʮ֧ʸβͣĻζʾᡣ
Ƶʿ䣬ðż꣬סǰľ¹ŲеĸɴŶֱܳӽϰƿײƳһ·
ʿڼʸ£ϰǰʿʹõĶСԲܣʱõĴܣĵطȻޣͷأһʿ䣬һ־ٶܣһͬۺȻݡһĴȣʹ̹򵹣ֵڵϣϾʿӹηĺܿ˼ͨµͨ
¹Ǳ뺾߰ᵽһԣϷţʿڼ깹ɵһг嵽Ǻӱߡ
ݵ߶ףǺӲˮֻǸǣûʱԻǺӲֻвɣӽǺӣֿʼںϣŵǳݵʿɿӽǽ
ڿݵַͼغƣָӵһ֧ǧĲӣڳܳľ壬γһľǽ֣ǽ󣬿ʼж
⵽ľǽ֮󣬺ĳhȺҲڳ£ʼݳhhʯһööhʯɹͷУֵһӱܵʿ䣬ܳhʯϮ̱ҵûæɢ
£ʿѾϵǳݣʿҧһ־Ŷƣһץס־վһľҪ£µľǽһƬ̣顱ʿ˴ľһҽŵ
ǧһ꣬£Ľܼĵ꣬ϵͷǸ¶ͷѪɽ嵹ɳȥ
һ֣а©ͷۣͬ˵ڳǽϣһ˻۵ǰзߺޣһҧֱ乭䣬ȴøɸһŵ³ͷ
һʱ¶ͷ˳ӵϳǽʱĴеѾ˵ľǽҪھĸӣȳǽһЩ
ϳǽų̱ɱ󲿷ֵϾӸµĵͷͷϵҲصеʱһʹʿ䣬æɢ
ϣŴһܵǳݿڳǽϣʿȽٸߣ߹ͷΪĶо޴߹ǽ֮£㹳סͷؾ޷Ƶ
һ̶ʿǱɿǵĳǽϣʿͬһ鲼ʿųǽϹ
ǽ£ڳϵؾ˵ǹǣ޷ѹƣҪֹǣؾҪ¶ͷҹľʯֱУ̫ȫѹƣƵϳͷ
죬ȥӱסɾ֧Ԯ
һӽǽвٵطͻƣѡһŵһӳͷµһѳסһ˻ŭ𣬶䣬һϳͷӺһͽǴ


972 ͳ
ѡӵ£ʱŭӵ󽫣ȻǶֻܽи񵲣һʱ䱻ѡˣ󿿽ǽһ³ͷ
ѡˣ漴ץסһ٣ȥȱվڳͷһֻһӾڼйţ϶ʱһæȵûùľȥ
˵գ㱼ᵶɱȥȻߵ;ӳͷһβС䣬Ǹǧ٣󻹲һ汳죬һ̷һȻͬսһ
ڵ֮Ѿѻ˲ʬ壬һԱٻ˳ǰһʿ䣬Ȼǹͱҽŵͷ
ٻһݣܼϵĳǹȴͱûܣӦֱ֮бŵĵţǱӵȥקŵШľͷȥĳѷɣһߵҲٵӿźȻأ
ԶҼ£ʱϣ
⹥ˮͰϸǰͷƤľܵţרײƳš
׵ľʱŶƣɳĹ鳣ðųͷµļʸµĹľͬ׳һ޷
ϵǽ䣬ļѾʿĶƣ鳶ϵľҲ˼
䣡һ죬ǽڲש£鳱ζʿҰް໽УľЯһŷسȥ
䡱һ춯ص죬ǽھһζűײһ󶴣ǰʿһɫһ䣬ʱŭֱײˣ汻ʯͷסˣ
ײǵʿһ㶣ֲǽײˣӲǲһǧ٣æǿǰˣ￴һۣȻͷð죬ȡըҩѳ¥ӸһƵ
뱣ʵʿ£Ըһʼͺƴú̵سǴ󲿷ֶӱ
ȻеһЩ걸ĳǷϵֻҪһǽǺġ
ӹǿʼͱ³ͷݱܣĲûԶǾǲԶһլЪϢ
Ǹhʯҷɣʱլʱڽֵϣʹýֵߵʿ䶼ʮСġ
治ʱ죬ܼĽŲ֪ǸǶȥ
һĴլӵĴá
Ȼվʵʲô
Σͳ֧ԮٵϥڵϣǾ̡
˶ѡȣһ춼زס𣿡Щ𾪣ҲЩŭ֮ǰûһëҰս⣬վŵôҲģ
լ쾡ʧɫһľҪôԽԽҪôԽԽǿ֮ǰԽԽԳɶԸˣ֮սȵף˺ȴԽԽǿѾûסŭ
̳ڳ̨ϾӸµͷǵĹȴ䲻ǣȫѹơװʿþս׺쳣Եǲǵ֡æ͵
ɱ˾͹࣬еûйԶڵ北ֵܶ죬Ľ˺󽳣ļۻڹ涨ҩ֮ЧɱԶͻǹ
Ϊǿ北̴ߣһڿ׼ڿ䣬ԶƮûˣܣѾԶһ㹭ֱʮףľ룬ܸ޴ƣʹóϴ󲿷޷ֻʵµ䷽ʽֱϵ
һŭسǲŸոտʼʵڲľ񣬿ɾһ綼ܲס
ⲻʿ֮Ĳ࣬еͼԼϵĲֲ࣬⿿ѾС
žһ죬һȭϣӪϳ֧Ԯ³ȥ
ڼȥҲսߣȴס
Ҫȥսŭƿֻܸųլӡ
ܼĽŲӪ񣬿Ӫųǹʿ䣬˽ֵ
һֱţߵֵʱȻһŴһ죬ʯŶͳǳŸơ
һε֣ȵȥţ
ܿŶǽѾϲǣסĿɿڴǴƽͳǣʼײţû£žͱײ
ʿϲʱӿ룬ѾڵĽ־ӭǵȷܼǹ֡
һʱ䣬Ŷײһ𣬺ʿ䲻ǰӿǰʿʱһ𣬱Եĵǹͱ
ƣϾҪƳǣٴһӿͳǵǰƣҲ⼷ҪסǣŶʿ䱻ѹ޷ֱ


973 
ʮգĽֹڳţȻͻͳǣΪɳӪԶսŶڣʼ޷ͻУŶڵʿ䣬
ǽͻƶദһ֧˵Ķ飬ӱ´ں֮ͻУΪŴûнչ޷ԴԴϵĽǣӪȴӸǣսϳ˳ǳء
ڵս֮㣬ӱȻǧˣӪҲսǧǧһ亹
ҪǼʱӪ֧Ԯӱһ綼زסݾҪʧݡ
һʱ䣬Ҳڴʲôʵ뷨ֻܽӪǲسǣͳǺڳţʯͷ¡
һߣûһݣڶཫ춼Щˬ⹥սаˣֻһǽҪô׹ƣһ˳ǳأҲ̫ˡ
˵ڶཫҲ֪ݿҪΧһ£ʮΣƳǲźڶཫڽĹȴرϧ
ֱģͲһ㣬ؼʱ̶ڳŴˣƢ𱩣ǽͷϡ
Ա죬ҲĺܣҲΪȷʵܿϧӪǾͽˡ
ʼЩƣϺһǽһ˳֣ûʲô͵ǳˣΪȻóǳرƣа˷ΪʤֿɵãǾ͵ΪҪʱȴӪ֧Ԯǵڳ⡣
һڽȻܴ󣬶ҪϧжϧŵʱҪԳǰ棬ʹһѾܾͰѳǳˡ
һҲϰ£峿ʿУѪڣȵһ֮ʱ˷ܵĺ˭ջϲһɫҲȽѿ
ݵǳһϵǺԵˣֵ̩ˣ̩ϸһЩҷƢɫÿǳ˵ʦûƳǣȴ֪˳࣬ĩܴȴûж٣ĩΪֻҪսϢĻᣬһ£ȻƳǣ
ô˵ɫһЩһʼʮ˳ϣڽٽһƳǣ
ڽˣ׷վȻ׼Ӧŵȴվʦλ
ԡҵ˼ϣüͷڴϵͳϣΪơ³ϵڴϵַ֮Сϵ³ϵУлǨϵϵУ֣ɹһɣһɣطһɣĳϵ͸Ӹˣϵ˳ϵϵкһϵнϵ͵طϵޱȸӡ
ȻǱȻ˾ж˾ɽͷֻҪϵһΧڣսʱƽʱʡһ͢ԴҲ˴ţҪǷչ̣ʹˡ
ҪؽĸƣҪֹγɾв롣
ƢͻȻ񣬵Ҳ˵ϺøУԴϣЩˣʲô˼
Ҳʲô˵
ûңȤֻ£ʱȴԺ˵ʦĩΪûǲҪŹǣʿ
⻰ɫЩã˼죬Ʋ˳ǣ
ǲǳ־Լ簡Ҳ˵ܶѣ֮ѣ칥ֻҪнȣƳǣ
ҲҵĻҲʵҵҪΪԼҲܳ粻Ц磬ô˵ǾټӰѾݾˣȻջ
Ͼȷ٣һ·нƷǻΪ̲ͷأʹܹ˳Ѿ˹͡
Ա㣬һûţʱ򣬲ǲ
̩ˣֳȰͣЦŵսһҪҲҪô˵϶ĵҲ޷
Գͷ˵˵뷨
ʰ飬漴˵ʦسǣûϾ񣬶ӱǣȲѣž񾡳
˵ңʾãЩƳǣؾһ亹Ȼӱسǣ϶ӪϳǣǿأһӲֲã
⻰ЩûıԼĹ۵㣬ӪϳǣǾͲľǾ񡣡
Կͣܲɾأ㲻˰ɡ
Ҫ˵̩ȴüͷһվǵĺô
ͷһһݣһˣɽ׼𣿡
ʦҪ£һ˿µסĵĩ̫󣬽ͻȻɱ
Ҳܵĺ˵Щ£Ĭһ£Ȼ̩Щ죬ʲôϢ𣿡
̩һʦ˵µͨڸؿܷأûд̽ʲôмֵ鱨
⻰˵꣬ɫȴҲ˵ˡ


974 Ϯ
ʮյĽʱֹͣ˶ݵĽתԳֵ״̬
ΪıĺͻȻս£ҲǿǵͶ뾫֮ǿܻɾ޴޷һսƳǡ
ǲ˵һ뵽ⳡսУжϺȻڶԽʱͻȻ룬ʱʮƣ֮ʱʱʰо֣ҲֻܳܳΪǿһŤתսۺ󱻶ľơ
Ҫôܲúˣʱ⣬˼˼棬Ψһİ취һӦʱ
ӽľٶжϽѾڸ˳һԵͻһѪȵƣ֮ʱǱͻɽ
Ϊȷжϣ̱̽ϸ˳д̽ͬʱʿץʱе׼걸֮һսݡ
ҹվĳ¥ϣע֮⣬׺µӪկгģթûֻ֣Ѫ𣬺ضѪɺ󣬲Ż֧Ԯ
һ̾ƾݳǣʵȴս£ʱʵ棬δûжɽĻᣬڿ͹ʵҲЩˡ
ѾΪӣûĻᣬǲô˵ͶѾûпܣֻܾΪΪѾͷȫûлΣĻᣬҪľҪȥܵȵᡣ
ϰӹݵĹٵϣο˾֮һźһƬŸСϪЪϢ
ֻʮˣһСͷĿ죬ǵΪѰ·ߣȻ󱨸ӣĳ飬ʮ֧ɢͨݸļ·ϣ̽ӡ
֧ǱɵϰϮرݸжҲҽݣֻܵ
죬Ϊ˷ֹ֣һ㶼֮ڣߡ
ͷߣʿ㱳ŴϢΪ׵ĳͷ죬ܴ󻢣ԭǸˣϺμ飬Ϊܿӱ
ʱϪߵһʯͷϣһ߳űӣһ߲鿴еĲͼǷʲôС
Ѿڹٵèʱ䣬δһЩɣĪнƹȥ˵ûв
뵽ܴ󻢲վߵǰʿһţȥſǲбĵ·
˵꣬׼ٷԸȥһƣһڵʿȴıͷپˣ
Ϣʿŵ÷׷վܴɫһæʵжٳж٣
ò̫϶ǹپӲ
˼죬ˣܴͷһϲһ֣˰סԸ
ߴȥƣ
˱ʰһ£ȻֵܵıԵȻһ֧ƺƵʮ⳵⣬нǧŶֳڹٵϻУڶߣнǧ˵ʿ令ڲ࣬ȷϵɡ
򿴼Ķ飬ģȫвЩţЩ˷ܡ
ܴϸ۲һŤͷԸˣ̻ȥҼӳӡ
ͷСģ
ʿûк˱ȭˣһʧɽ
УԽϮϣǣݵĽʹ˱
˵縺Σڿǧ˾ͻɶɹ֮ʵѾ̫ɥʧģֻмӣĸʹòӲͷƤȥ
ǧ˹ʮʱ䣬ʮʱڣûһηĲƺһ㣬ǴǴӹ͡
ϾڴҪݵ㣬϶˲ʳʣҲ˵ĻжʧϮŵļƻˡ
ЯĸֻµģܷӻòʳҪĸɾûնϮ㳹ʧܣǧˣҲ֪ôˡ
ҲһƬɽУ˧ʮּªһƲһΧѡ
ʱڣһһӳӣ
Ȼվʱϲأʵң


975 
ǰݵĹٵϣӶǰУΪ׵һԱǧϣ˲ˮϵϳĶ飬Щļ
봨ף·Уս֮ǰ˴ʳԹ֮ȷʵڴʳ첻ôʶ滹פҲҪЩҵףʮÿľ޴󣬹⿿ҲɣֻܴӹЩʳȥ
㣡ǧĿҾ;ǧߴٵϢ
ȻռսʱڣⲢ̫ƽ˺УĿҪСЩϾǰߣĻӣȫǵطҲŵˮƽһ飬ʧڲǿҪ԰ɱͷġ
Ĵߴ¼ӿһٶȣһٵһսǣʱкȻһ죬ܼļмԵʿ⧲˲ͱ䵹롣
Ҫţ
ĿʧɫӵļʸٵϵĶѾͻȻϮҳһš
ûи㹻ķӦʱ䣬һͷ֮սһӣɱʹɱȺһɱУɱ
ĿססֳǧˣһǧͻȻϮѾ˽ˣԲǶ֣´ˣ
꣬Ŀܣűɱ׷һɱˣͣ׷
˴룬ٵµʿ򣬸֣Ƭ̼ͱɱ˸ɾ߳ɢ⳵ͶֳȻһ⳵һͱ©׻ĵף̴ϲʯʳ㹻һʱ䡣
ʳߣصɽУ
պݳӪҴ߽ԵĴʣһԱǧٹУɫ
Լ˵ӹʳˣ
Щȣߵ룬ȶԺȻǹŵǧʵô£ԷжˣȻܴӣ
ǧ˻ӣһ˾ͻΪٸصĶپıһ㲻ȥ
ְһǧУߵ֮ʮͻȻǧϮְֵס㽫ʳˡǧ
ǧһǴʲôţ
δţ϶ǵˣĩʹĹԱûɵĵˡ
Щ꣬ǧ˵꣬͵Ļ˻֣ˣ°ɣʧ㼰ʱţӣȥʮ
ְлʦɱ֮ǧæ˸ͷȻҴҳʡ
ʱԱ˵ܵǱ⣬ѾΪȥʲôʱݣ
ֹ˺ԼǿݣȴҲûиݵķڳ£Ҳǰ취ܵвݵҲһֱָ͸΢
ɳ˳̽ĳ򣬲ûлʹȷţѾ˸˳һԵ֡
ĴЩѣӲݣн»ױ̵˻ϰִʧĴʱһ񣬶ϵľƽʮֲ
֪ѾЩˣЩԹĬһ룬ʦǧôģ
ɻĿ˼Ȼǳǲע⣬ȥġ
פƷͶڳϰıһǧֻǴӱǱϰƽ
滷ˮ֧ȽȻ˴˳볤϶ԿôǾֻɽ֮ǰƹɵĽ
ӶɽһҪʱ䣬ҪѡʵĳأױˮߣΪˮУӺƿط򣬴ֻȷͨˮ
ΣʺϷӶɽĵط࣬ױ֣Զа̫ԶͻѴʱӣ˷ݣ֧ܿôֻĽ
ȻȭʦĩƳ֮ˡ
Ⱥ׼ȿˮܵһϲǺܿ侲ôס
ʲô취Բ̫ţɻǷ±ʵ
붽ʦ齻ĩûлش𣬷ȻЩ˷ܵ˵βݣܹش񣬱֮𣡡
˵һûǺеұȽʵô;ôأݣش
̾˿ֵ£ȽϮ˵


976 ߳
ݳʮ˳ĵʳȫ췽ṩҪԿգҴ·ȻݽϽȴȽԶӳԶǼ飬ǺбҪֹݵݵͨ
ոУʵֻ˸ǣΧĴԼɽֵе˾ʵûжٿĻᡣ
ǧҹиϵϵĹأѾʮʱ䣬ȴûһϢ
ҲõϢй¶Ϊһ֧ӱ٣زپ֪㹻ɷǣϽ˳룬ֹȡǡ
Ըʱ䲢࣬ϾݲܾȥٳʱһãʿҲиɳ֮
أסڣҴҽЩסӵǣǲûҲûз١
֮ӣҲ֮ں˱²ʬ廻˺֮󣬱Ч
΢΢üͷо˶֣죬ӦǽϽһ£漴˵óڳϢһУʯؽݺ󣬽ӽһʿĸϻȥŴˣһ
ӣȴûһ㶯ǲѾ뿪أ
ûʡ
ᣡȻٵ˵ҾȷʵԷ϶뿪ضڵȴʱ˵ʮȷš
²ȻΪʲôأôȥϮʹ˱ĿҲ޷ﵽɣĵѵʲôϢ
΢΢ҡͷЦʱΣ֪ԷҲ²϶һǱض֣˵ģٲ֣޷ǵˡ
ȻлЩǣҲûҵİ취˾ݲǸΪϡ٣ɽڶ࣬ɱɽҲһҵӪկ
ĩͰŽ˼ȥ죡һȭת뿪
ȷʵ˾ڣȫǲĴҴܣʳ㹻ɽûҳ
ȻɴǰΧˣɽݱܷͷΪѾٳ֡
ӪһɽУ챻ֹԷ¶ǵĲ֮أȴûйϵΪֱܵĸɽסɽȾͲᱻ֡
ʱһľŻʯΧżԱʱһЩͳ죬Ϯɽôһ£
ǰһԱҲͷ̽ӱ棬ѾʳӲݵֵܾҪѪǹ˴Ρ
ЩӪ֪֮֮
Щ˾ḻ˼ȽϵͺģǰֱһԻ֮󣬱һΪԼľǣкǿʹУҪضʹ˱
ͳͳĿǣǲŵ궡̲Ҫ죡һ˽ľһǣд˲졣
ʱһʿȴҴҵҵǰϥͳ죬һ˹ء
ձ˵һ䣬ͷΪ֮ǰһᣬȥ˭֪ȴվͷ˵ãõֳ궫ЩϢĸǰر
ͳ죿һ㶣׷̧ͷ
Ц£֮ǰǽӣȻ׼Աݱɽ֣ײǹϡʱѾȥ£˳ͨǱضиֵ˱ʱ
ְףͺ²һٶ˥һһվԴ˵
ͷڰ֣ˣЩϢɣ
˵꣬תʣϲֿͣıӰȴһֹı顣
糿سŴ򿪣󳵱ϳţһǧװ磬һƥ˵ĩȥɣ
ҡҡͷҪ˭ıҲش󣬱֮ں󣬵Ҫע룬ɳ򣬲Ҫ˷֡
˵һ֣˳Źٵȥ
һƬʮע뿪سǡ
Ϊ׳ͷĿܴ󻢣̷ԸʿȥˣβųǰС
˲ãٲһݴȻҲˣеҲβȥеæܻس
Ƭ֮ǧྫǣȥ


977 
˾ڣɽڶϡ٣ûпʱҲûʺɽֲԴڴƬ򣬿ɹз
ѡϣʮʮأĿľǽľ룬ɽԶһ㣬ºټ
ʱǧȻڹٵ࣬Ⱥӹһʱһ֣ܽǰͳ죬ӴӹŻаʱ
жٳͷΧĲһ˷ܡ
󳵣ǧˣǧҡ
ǧˣôࣿ˲졣
ֵȣҪٷɣǳһǵһǣϴһǧ˻ǽˣȻҪЩľݣȥϣʣµĻҪ죬ĶЩ
˵ˣЦЩ˵ôҲ˼ã͸ʵһЩصũѣʲộһ壬ϴһɽǻܡ
ڽˣЦ˵˵ͷ˷ͷ
ô˵ʵǸ´ʵ廹ģսȷʵУҲøֻ̣ǽĳѵȻѡκϸ߽ʱ򸮱òֳѵʱ䡣
Ĵ۹ֲĲһ֧սǿľӣֲ۹ǿ֯ͶԱ帮ƳЧƽʱӣʡ٣һսȥ̵ʱھͿĴ
Ȼ¼֣ǿĶ֣ûеȨıֱʵѹĵز
Ը֮ڶཫɢȥڲߡ
ʱ󣬹ٵϳһһԱǰ棬һ󳵻Уڳߣսճǹʿ䣬ͷС
ˣһУһǿָסһƼ׼ϹңԲͷָƶƶʿҲùĿע١
췴꣬ǳӿȵսɳȻΧĽʿҲģӦ֮ʱͻȻźš
Ȼָһɣҷһ죬ʸƿնٵȥ
֪ϷҲз֪Լ϶ȱĶ࣬ȻԳҲԼЦ
ֻһǧףʵ滹һ޼ףһϺõ˿
ȻЩȣʹ涼Ѿʪ͸ȴ䲻
ôͷڰµĴߣ϶ܲˣɺڰδ磬
ϣĿǰУʵɨ࣬ʮ־衣Ȼһ죬һϮֻܵһ࣬˫ȼסһߣܲסһ˻ΪʧȥƽĲȣб
䣡еһĻΪһʱһźȻ乭䡣
ǶֵźţɾʱҪò൹˲䣬ȴȻһ֧ס˲൹
ͻȻı仯òʿһеļûȥ
ȵ˲䣬ʱһȡ
һ·ʿ䣬֣˿ĵˣ֪ʲôʱܹ˿־ġ
һʱ䣬̽αװĻ֣ӳװõҩ率
ļ꣬󲽷ֱƵסʣµڳϣ߶ߡ죬ʿ䱻У̷һҽС
ҲԣʿǴഩһӣʸͨƿּףûؼ䴩¼ףͷʿڴ˿°ס壬Ҳɾ޴˺ȻҽţȴȻܹս
ľһͻȻϮ⧲һ̺ХŴЩΪȻûʿ䣬Ҳæɿңɱ˳
ΪϴһŵûҲǳ˳ŷԡ
žٵɱվ֮ʱһȡţ
顱һ𣬳ǰʱõɳȥ
ǰ΢΢һ㶣ǿûлͷһٿõɵʬ壬Щ⣬һ£Ȼȴһ󺰣ӵ档
䡱һ£ɱ£ײȴֵסǹ򲻶ϴӶƵķ϶䣬̳ǹȻջÿһǹѪɽ
ʱ֣ʶ˾ûϣȷսƾɱȴʯΡȻ
顱ͻȻϮ޷ֻγһװϵҩһ北̾͸
ǰӵĶƣһ죬ʱѪɽʿͷ­á
ֶƺôľ룬ܴƫǹ˲ʧˣϿһƬʱ
ͳ죡һٸ㵼䣬һ


978 齵͢
һмˣûȻôģ֧ӣȻǸ塣
̧ۿȥٵ顱£ʿϵǰȳʱһȥʿѾɢ֮ơ
˳һ󺰣Աߵηѣæģ˵
㲻ȥҲҪһǷ׷׵ײײֱӡ
˾֪棬һǧ׷ɱұߵһս׷ȥһˡ
ʿֳɣֱֵ׷Űܾƨɽɱ
û¼ףŲ£㣬Ҫһпܱ˦פĴ࣬ɽս֮һӲҧ׷ʮ
Űܾһܳʮ֣ܳСѿбҪ˼üǰһƬָ֣ȥϢʱ
֧ӪǾ⣬ҲֻǱӱǿһ㣬һ໥֣ܽ׷۵̱ڵء
һʯ£Աߣʵͳ죬ӵķǻɽȵķ򰡡
ᶯ˶¸ѵ촽ͷδ뵽ơôģһδεǳбȻñĸ֡ڻɽȣѰټ׷ȥ̫ΣգҾŴɽת죬ȷ˦ٻɽȡ
˵ͷȷʵһЩʧһ룬ϮѾ޷ʵ֡
ƺ֪뷨̾˿˸УҪô࣬Ϣһ󣬶ɹµΣȻٿǽɡ
ĬĬ˵ͷ׼һԣʯͷøϢ£һ泯ڵϵĲȴȻƺܵʲô
еµʿ䣬رЩӪͬʱæſڵƬ̣Ȼͳ죬ˣ
ɫһ䣬һ
ʿŵ÷׷æ֣ԶһӻӰֲ֣գ۾Ҫɱǰ
ܳһĻֻһ֣˻ȥ׼
ʿֻ˻ڻ׼
Ƭ̺۹Ǻͣ£ӶһƬӲݺ棬ʱܳ򣬵ϥأֵָУ
֣Χ
̷ֳɼӣΧסǷ׷׷ȡ±
ӴʱݣǧƥսԲǧƥʿ߸µǿսǲ˺ԶϸϽǻֻսĲ
γɿԳֹ֣˲ãҲϵ⡣
ӹµݹˮͷȵȻˮһһϵļУһ߶ߵһȥڹȥĽϣһӵʱǹ齵͢ʱһͲҪֱ顣
Ѿӷ²еõݣ֪Ǿһλᡣ
ױܵ⣬Ҫżȴֹ
ţҼҽһӵʱ俼Ƿ齵ʱһǱ㿪ʼ
ǽ˭û˵ȴ⺰һ䡣
ǽ򸱶
ǰ
ŤͷоȻ˿ϲΧҲɵһ
ɫû뵽Ϊˣ֪УǵһҪ˵̴ɿɳƿס
ͳ죬ɣּ˵ǵľЩˡ
翴ֵ˼ӦͶ𣿡
ʱҲͲ뷨ͳ죬ǶмˣϹѾó͢ˣǲΪԼǣҲΪ￼ǣʮˣøһˣ
˵·ǣڴϣ϶ЩӱǵֵסĽ
һĬ̾˿ΣҵȲ
ϮѾ˴ΧͶҲ޿ɺǡּңͳôϣڴ³ǣָȣҲֻͶͳԸ⽵𣿡
Ȼܽ𣡡üͷһ壬˵ڽ²֣֮𻹲Ͷ͢
֪ʵܱۣҲй齵˼ֻǲ˵Ǿֻףһ̨ףأΪǵ˼Ŵתϣڰڳ͢ռ˸λ˵ʵᣬڳֻ͢Ҫͻгͷ֮աδڹ齵٣лܲһݼҲѭ
Ѿ⣬Թ齵ûʲôĲ²Ը⣡
Ը⣬˽ˣּͬ⣬ʱϲ漴Цµ䣬û⣬ֻЩˣģǽǽй˵Ըǹ齵ıһͶԸģҲܹ飬Լѡ񡣡
ĬΣӦʡ


979 ʼ
ݳһӣԴĴ֮;ݸϪȻע볤ȫ
볤֮һӱۣ߱أΪһȻסս˲ȫͣ¡
ߣָźӵ֮ǰ棡
û˵һۣܿ͹תǣ̱㿴ӵڲСֻ
ЩǧĴֻӵӰһ
ԶԶȥСֻΦ𣬴ͷϵ̲ǳţⱻˮߡ
ϰջ˲ٴֻûнеĴֻȫٵΪҪǣһҲҪֻϵ
ãֻʱϲŤͷһ󹦣֮󱾽涽ʦϱ͢ΪЩĴ
ҵⶼ˸ġæϱȭ
΢΢һЦҲϻԸ˽ִֻҪʲô
ĩϱȭ
΢΢ף漴һ֣תͷߣشӪ
ʱ䵽˰ʮգʮ֮Ѿһµʱûйǡ
ѵ˸˳ݳµһҲΪԱЩżˡ
紦ʮƮ㣬Ϸ˵ǺˬɶںĹ˵ȻЩȡ
Ϊ˱פߵ
ǸΣյΪױ˻Ӫ޿֣Ϊعذûоע⵽
ʱںĴڣֻһɫ£ҳؿڣΧһɳⲽ
ǺĻʵۣʧͳڵǷȴûԴ飬Ͼˣܲ˺ôأ󳼶ı׼Ҳࡣ
ô£ⶼһˣȻЩʲôѵ𣿡
վɳǰݳЩƣɱȻʰо֣ѾùϹʣ׼ɱϷ룬ȴȻļ
ϣǲǺԷǵټԲֹͣ˽
Ƿ˵Ψһ뵽Ľ͡
˼һǷ˵Щǿ΢΢ףһпܣȻµĹذֹ˽Ϣй¶ȥⱾǸΪҪͻᷢ쳣
˵ţⲽأٴͣ£Щ˵ˣǲܰƲ⣬ҪǷޣҪôͻžݣȻһսҪôǣ˻ϰѰʱΧͽ𣿡
ϣܺʲô뷨Ա߿ϷѵסôǷҪ㽫ʳ˵ݣɹ˵ݣ·᫣ľ޴󣬶ҾֱӴӳɶԣܺĵùǲɣ
ͷ˵еԸģ޾Ǻģ˭ȳŲȥҪ˻ϰ޾˳ȻɱǱòˣ޾Ϳһսϴ֡
˵ƺѾڲ֮أһôҪռˡ
ԣϣɱܾˣϣ˻ϰΪ⽫ΪһвһɨԵʹѼͬĿľӣĴˡ
Ƿ˼侲Ļ׼񣬵һӢɾʱȴ·ĽʣϣԿʼ͹ˡ
΢΢һ㶣ʱһϲû뵽ڳ´˿һ²ĺԣȻͻȻǿݣʹսźϣķչ
ô£ʲôʱʼģ񵱼ʵ
̽ӻرǴϿʼʮֺƴ󣬺ɱ֮š
ԣΪʲôͻȻѡأûضĿʵ
ڵĽһ˼ǷԼΪ²ϣǲǺľ޴󣬷ԽԽ᲻ÿ˱ԲŸıѡ͹ڶʱռݣǿɳ֮أ
˵Ŷһ£ѡϣΪǰȣ޷ԲŸıͼѹ
ţ˼һҲ벻ĿԣԲ룬ֻҪ˵һ£Ҫôϸڡ
ºһ֣ܺô룬ֻҪǴ޵»˵һעᣬӽ쿪ʼݵսҪ޻㱨һΣҪݵһʱ׼ͻȻ
ɨˣϵ˵𣿡


980 θںܴ
ӰʮȻָ˶ݳǵĽʿŻ棬ǵǡ
»鲼Ҳ˻裬ǽ˫ĳhҲʯӳһմ˻͵Ļս֯ţԷߣ졣
ͷϣΪӪȫϳǷأվڳǽϣȡͷ޲ļʸͷ͹нʪȻڻϵȼ뿪³ͷ
֧ͬһһһ³ͷǰŵľϣȼյĻгhĻڸߴľϣѿ̻һá
ںڰвٺĻ⣬Ƭɱ֯һֱϾ
ݳֳĿ׳棬ʮԼȻɱγɵĺݷ죬ͬǻꡣ
⸱˭ݱǰδеļսʵϣ󣬹δҡ
ʿҪǶڶܳ棬վڸߴľϣͬؾж䣬ŵǳݽӽǽʵǵȴȽ٣һʮעⱣԼûһιʱƴ
ǳǲǹսУʧһɳĵǳǲ٣ȻҲ٣˹ģڶУΪռ̷ƣֱ֮⣬ͷܻȴѻľ档
ֱֺͨɱڿӰֻͨ䣬и׳۵ĳ
ʮʼգĽûͣЪ
ʮҹѽڣҹĻ٣ĽȻ׼ʱ
ϳͷͺɱУҹߣ糧˸·ө㼯һӣںҹһһеǳһʱ˸
˵ͶĵǳǲӺ٣ÿĶ䣬ȴȻɲصÿ춼ǧӱӪҲҪʧ߰˰ˡ
ֻ֣սʮּңһۣҲûеϳǽ
ΪκȻı͹ǣʲô뷨
ųһڶڣڻں掠ڻ£Ľӽǽüͷ
սһ£Ȼ϶Ƿʲô飬ʹúԲòǿѡ˼
΢΢˵ͷȻЦ˵Ĳ֮ҹǿ϶Ƿʲôʡ˭˵һ
ڽˣ໥һۣѡЩ뷨ãһȭʾ
ڱֻֿܣһǺҪڽ֮ǰƳǳءǣϮ˳Чݽţ޷ھúģתΪ˵ţĿ˵һ֣ǶҪȷǳزʧֻҪסݳǣǱ㻹лᡣӽڽʿҪȫǣƳǣ𣿡
سǣѡȽȭӦŵ
ҹĹ죬ѾѶ𽥴ﵽ˽ؾעǵĿģͬʱҲúΪǿݣභ
֮ǰƳ֮һƺ񣬺ԲţȽ֮˵ʱȴ˵ˡ
ݳеֻһ̲ˣʼҪԵģԵĲǽ
ⳡս£ǺԾʵͬ壬ûнһԻԵֻǳ飬нڣʮѡ
ҪƽݵĹؼҪ֤ʱӦԺв
ʮ峿ټڽ£˾ʵʩƻʱ̡
ڶཫһãΧŴмɳ̣ʾһ£վ˳ȸȻֶڽ˹֣ľ˵ʦλ滷ˮԱǡǡϳǵķʮи⼸յĽֽһעǣΪǳҹɫϮȡϳǴ
滷ˮõģΪӶɽҪѡɿڣˮƳģݳǸˮֱûԣӺѿƣҪ嵽Ρ
ɽʱʼûҵʵĶɽ֮ɳȥĶ飬㱻ʮ
ΪˣõӻˮйҲû͵Ϯϳǣ齵˴ֻͲһˡ
ǱߵĴֻ˶ٱ
ʵֻ̫٣Ҳû塣
ģһοԶǧˣɫҹȻ¹ⲻνҹڷߣʺͻϮָϳ˵͵Ϯ֣ǧܹǣٴ͹ҹƴ˳ǣ
ǧǣԳս϶̴ңƳǼ嶤
ڶཫˣ˵ͷ̩ȴ˵ô죿⼸չǣнԹսһƣȻ£ôӦԣ
Ҿܾˣʵϣ⼸չǣƣûǿģҪˡ
ЦֻҪǶ죬ҪǲѴһҲδɣ
ôθڰҵһ漴ȴЦĳ
̩ȴüͷݾͲܴս֮ǰսһҲΪȡϢʱ䣡ϾӵƣҪһɱ


981 ҹս
֮ҪݣȻ£Ƕ㲻⡣
µɽ룬һʱû˵Ƭ̺˵ŶļƻҪѸٽݣҪΪȡһҵʱ䣬һֱλΪֹֻҪһ⣬ǾͻΣǷ̫գ
֮ǰ˵ʱ˵ݣشһͬˣҪʵʱЩѶ
ͬȣȻҲȽϽȴķ֣ȷʵһսȻΣգҲǻսǾ׵飬ܻһЩգǶļƻǺܸȤ
ʦȷʵڣǽǱȻ˻ϰø񣬷ͱȻҪ֣ܲæ˵
ʦľƻǿԸ߲ߣֵֵ֪ðˡ
ȻԸݣ֪Ȼ£ǲӣʵ̫ϧˡ
ˣͷǶ˵˵ôѸٽ֮£ô
ʦ֮£ĩֻҪռƻͻУĩڳеһƽڡȭ˵
˶˵ͷҪ򣬳йƻᷢңԭеĵλҶ֪ƳǣнͶ·ȷʵԺܿлҡ
Ĭ˵ľָɳ̣ɽ֮ϣɽһӵСɽñֳΣɽ죬ɽӲɽҪѸٵִݣƹЩСɽǱȻ˳£ֻҪɽأȻһ·ƽԭ
ľָţɽ壬ɽһˮûбʺϷĵطˡ
ұŰӣɳϿ˰ΣϵȷʵСݳû⣬ǱֻʣܲȡǴݱɽӲɽʱˡ
Ƴֻ֮Ҫ΢ȶ챾ȸɽӲɽݳ򽻸ƺ󡣡ľ˵֮ҲսȻлһؼǶɽפ̫ܡ
һʱãͻȻʦΪԲһҪǳˣĹ͡
˵ֿ̩ԼֵܲûİɣҪǺҲץǶҪһ
ǰϵѾģ̩һǻ
ʦĩΪҲһԱս֮һյû⣡̩ȻȭΪֵ˸֤
ʦɣһѩ֮ܣΪԬʿ𣡡
һڽ죬ս˳ȭ񣬼ֱ죬Ȼ
ҪĽ춼ҪģƬ̣һǺ죬˵ãͰżƻ£
ʮҹ˲ƣڱ£̫ʺҹս
ͷϵƣĿڳǽϣһգÿҪڵҹҲڻŪʿձ˯߲㡣
һʼؾסǵգ㶼ЩƣˣһпУʿѡ˯ߡ
ôڣӰ壬Ͼ죬پӦͣˣ
ʿ俿һγǽ棬һʿ䱧ǹ˵
Ըɣһؿͳһ룬ݸԱʿ飬Ȼóˮ߳Ա˵ϣͣ죬ϲ˯컹ͣķڣپǻЩ԰ɣɫҲˣϢһ
˵꣬ҧһڣʱһ󡰺¡Ȼը죬ڵХͷһöڵʿпĳǽϣǽʱݣ˺شԽȥıȫ³ﻹѪ
ŭİѱؿһ˲Ѫŭһվû߼ͻȻ˵ڵء
ĺɱӳŻʿ䣬ǽͷϵĻһߣϵ³ͷ
һΣ˶֮⣬Ͷ˴ĵǳǲӣŻѣӵʿ䣬ӿ£ϸϳǣʱѹǳصǡ
˵ʼ˳ǽҵ˿ףԵǶսһҪסǡ
뼤սʱɽˮУֻ˳£ɽһƶ
ʮ¸գϵͿԷֽϵĴӣǽڱ£ҹڣϴӿϰУܿʿĿޣѷֽϵĴӡ
ĸʱ֣ǵսڼԽңѾݳϡ
սڴͷϳһƬڣֻг¥е⣬һ֣ȥ


982 
ϴֻţСȿߣʿϰȻӣСĵ¡
գⲻ֣ͣһöö򻮹ҹգ¡¡ͺɱԶԵɱңϳǽȴһγǽһƬڣԵõʮְ
ΧǵڣϳǴδܵؾʼܴ񣬿һ¹ȥ󣬼Ͼ񶼱ǣϳǵи
ϽڣϵҲ˯ţһ춼ˣǱҲϰ
¡¡һһϳϵļͷ̧ڳǶ˯
ϳǽٳΪһ㲻ܹ޽ʱҲ̫ӣԱȲǣǽͰЩưܡ
Űྫ֮ʿϰǱϳǰٲĺڰС
ðգιΪҪһ͵Ϯɣ˷֣ƾ˵ؽ
Ϊ˷ֹ׷죬˶ֻԽ󲽼ףһ£ʹӰҹںϣȻӽǽ
ʱһ֣ʿ𼸼ܳݣϵĵ޲ϳǽʱ졣
ŵԣʲãҪԱȴקסȻԱһ׳ĺʹ˸ɫǺ̽絶ڿУ˫ַӣŵǽͷȥ
סҲսž׳Ӽǵѹ£΢ĸ֨졣
ţһϳǣлЩģȥԽԽ࣬
ҾǾ֮ױǾеľһʮڻ£ȥ˶ˣǿҲܽŴ򿪡
ʱͷϿţһԱʿ䣬Ȼǽ©ϰ˸ơ
ϳǽ̽ͷǽҿ˿ʿųǽè¥ƶ
ϳͷֻŵʪһűʬ壬ǺһѪ
γǽϣвʬ壬ɼȷʵи
ǰ棬ʿ佻ǰУܿ쵽˳¥Աߡ
¥˸ӰζʱнкʹЦûӦʿǮ
ľͻ㲻ξҲɭϣнֹĶͲܻ
ȥǣֻܽӱԼͶĵȥ
ϳǵؾһȺֺúɢˣܲԼΪϳǲܵҲûȥǡ
ʱѾϳǽһ֣һ̴ʮˣ˳ŵǳȥ׼򿪳ţӭӴǡ
óһӣȼһ棬ϻ˻ΣȻֱӵ¥
Ĵӿźţ󴬴ͷǰСֱӳϽ̲죡죡죡
󴬿ϳͷϴ壬ʿŶ´С嵽ߣʿӴ£ٳֱӿš
ʱ¥£֨ѽ죬Ѿȥʿ򿪣¥Ҳȼ
ĺúΧһŷ׿ǮһںȻ̧ͷˮĸѲߣ˶֪һ
ĺúЩţŤͷһ¥ѾһʱʧɫϵͭǮȻæų
ʮӿʿʱ뷢ú⧲ûӦʱͱ䷭롣
ɱսһӣʿһӵϣ˻ûüεͱ
ʱܼĽŲ𣬴ӵʼӿţֵʿ䣬ֱ˳ŽֵɱУϳʱɱ졣
ϵɱѾȻǳǲڻڻ£ʵǣĴϳǽ
ںսս½ҲѾڳɱ죬ûע⵽ϳǵı仯
ʱһʮ˵ռһγǽָѹȥ³ǽȻǺһɧңµĳhַ־ĺãˣ
ͷһ㶣ôܣֻΪ˽֮񷢶ҡ
תҪҳҵԴͷȴֻϳǻ죬ʱһԱײײֿʿ䣬ǰֱӹˣŽˡ
һԱϽ˵øεѣʣôܴŽǣǳ˳ô
֮ʣһѾһɱ£ֻǹһӣʮʿɨɳȥͷÿһˣ̾ôһͷߡ


983 ƽ
ɱĽΪ֮׵ʮ˽ֵܡڴ̷棬ԲĶ֣һʱͳͷʡ
ôϳǣɱǣѾȷɣܵıȥ
Ҳߣ̱󺰵ʱͶ׷Ī
Ͼҵӣս꣬ϣܻת⣬ͬΪ
ѾʼϳǽľǡʱǣĻѾزסĺᣬ򱱳Ƕȥ
˴һױùҪȥģԥһ£ǽͷ׼Ĵȡ
׼ʱ΢ԥһǳɣ³ͷҪֵȻһʹһ֧Ĵȣʱͨһ˵ڵء
һգ׷
ͷϣҿղһĻһûڣû뵽³ǵľȻһǰһɱҪ³ͷϳǻңǵĺӰؾ˼֪زס׷״³ǣǽҸסˡ
ǹ׷׾ΣϽʤ̽𣬡ݻţǣ
һԱ룬ױסֵڻѡ׷սһ˵ս˼غϣһǹɱɢѾټ
ŽǣӺɱǣؾлȥ׷±ӡ
ѡϳǣɱýڽڰˣô󺰣סˣ
ӵָӣʿȴȻϺˣʱһƹ٣ȺϳǽѰѡͳ죬ǳѾʧأͳϽӱųˣ
ѡʧɫɫȥţأ
ˣѾ˱ţֻѾã͵ͳˣ
ƹٵĻѡȴû̻ظſ˳ͷɱʿѾҵݳһۣȻ̾ϢߴеĵҪӦһڻˣô߰ɡ
һܣ˵˳̨ߵ·࣬ӱͻΧҪͶһǰѡ޷ܵģ˵ͶͶ
˵ѡָƴɱƹΣֻ˳ȥڳµս֪ĸߣƹֻܷſ񱼡
׼˲ٴֻһزס·
ʱǺͶǻУʧֻǳ飬ǧͷᣬĵȴŰѡ˹
ǧ׵ãһǧ˽ϣʱ䷢չʮΪȥ˴졣
ʧֻҪǸɴߣ㻹ĻᣬƬ̣ϵŵĽ죬ȴࡣ
ʤкɱǱӣٲ߾ˡ
ʱǴƹ٣˹ͳ˵ҪϺߡ
䣬һƹټ۶ͳͶˣ
ػӲЩҺñʤסһʱ䣬Щĺ֪Щ˲ٸˣȻϴߣ
ʱݳһƬңŶڵʯٴαըɱڣʿսҪôͶҪô֮С
ѡǧҪ˵ãһֵϣԶԶѡѡͶҪѪ𣿡
һƴɱʿ䣬һ¾ֹ˼ѡˣһ̾ȻһϥأˣｫԸͶƴ䣡
ڶֵˣ࿴˿һ׷׶˱뽵Ҳеˣܱн
ڶʿУм˼ߵ˶˱ڵϣȴûи¹
һʱ䣬ǶʱͬȺһվŵʿܿһۣһ֣̿һȴȻһȥҲȻսһĨ˲䵹أʣ¼˼ˣһȻ֮Ҳ׷׽ڲϣһһض
һ֣̾һɣ
ʿ̳صȺУѺߣд󲿷ѡͶвѡսףԡ߲
ݳһɽͷϣһӽݳڻ죬ɱƽϢΪ׵ͷһڣɽ£ȥ


984 ƺ
ݳһôÿƣһܹһЩˣЩձ䵱λǳ棬ܿƴ󲿷ϼʿ䡣
ʱڣͨ䱻Ѻţڳǽ£һƬ
ǵΧǴŻ棬ֳֳǹʿΧһȦ
ʱսûȫսʱ촫ʮֽţʿȻʮ־ĿųƬķ²ֹɧҡ
˧ڣУƼԶߺͺǰɽӲɽܿݵľ𣿡
ͷʦģ䶼ƣ⣬ߵʱ򣬶ҪһЩòҪý䷢ֶ
ԼˣȻЩģݵ϶Ѿ֪̽˲Ϣֻ֣ܿصĽһսϵϴ֣ʤոĴܣ߸µı֮ϾҲܻʱλ뱾ҪԲл¡
ҡ̩̳ȭȻʦģҵȶ
ǺãԵͷ漴һ֣սֻʤܣǳɣ
ŵٴȻһת²ʣڶཫ¼׻죬һ¾Ϳ˴롣
˳˴ʣټʱʿ㼯ҷһƥսһѴصһ٣ȵ
˵꣬һȣһС󣬺ĲӪţһŵСŸ棬汼ȥ
߾̩ҲڵϢĺʿ䣬̱ٽѣ׷վ
̩Щƣʿ䣬Ը߽ʿټһ£ɽϢ˵꣬һޣ߶ս˹ٵ
˧ڣʺ󣬰һҹĺѾƣֶ˵Ҳȥȶݰɣ
ȴûгʣʦһҪʦ
Ѿ׼ȥʺЪϢ£ƣʵʲô飿
ʦְȻЩڳְ͢ȴߣҪȶöʦӼһΣ˵ЩĻ԰֮ģֹɧҡ
˵꣬ߣݵֻʣˣ²ȴ򣬺ľһ̿֡
ֻǳ͢һ죬˵ȷʵҲ³⣬ΣİȫæЩ԰һϲæӪʣʱѡʮͱ
ǽӪʣ뵥ϥ񣬡ｫ˰ݼζʦ
˵֣Ȼ󿪿ʵӱѣΪûһأ
Զũںܴľ裬һھʳ⡣
Ա໥˿ȷʵûش˵͢δ̫٣˾òϡ
ԱĬһѡ˵ʦһʧ׶֮أ򱱶ӣҪͶͬԴ֮ҵɱ֮ҵȲԸǣҾҵȥˣҲ¡˲齵֮͢־²ҲΪһ󣡡
ŵ˵ͷ⻰Ưдڣ˵˽ģ˵ʮ̹ϡ
Ǹȥǰ;δͶ͢ȴӣѡ£Ҳ֮С
һ˻ش𣬲Ҳ˿°ѡصĲ˺ԡ
ʱԼһѣ˷ŵ飬ǿЩ죬γ͢ʮɨʶʱ񣬸翹һ֮Ȼ򣬱ο
ͣһ£Ȼ˵δ֮͢ʣǿԷģֻҪĹ齵Ȼ֮ء
Ȼı֤ȴȻЩģĴѧʿô˵ǵı㰲һЩˡ
϶©ϲ֮ɫ׷񣬡лζʦ࣬ҵĹ齵жġ
ĵ˵ͷȺĻȴȫģ԰ˣȴȻЩ̤ʵ
ȻЦγ͢·ݿܻ֪͢·Ѿռѡ齵֮٣ǱҲΪ޶ϸĸȥһֻڽͷһ׷ףǰĻǰǾˡ
ѡףǵļҾΪʣȴ飬෴Ҫм
ҵл͢лʦǰҵȼҾ죡
ĵͷֻҪΪ͢ЧҾг͢ϣǲصġ


985 
˳أϽӪ
һƣɽּûз磬Щȣʿ䣬񣬴ڲӪʵĺӱߣδʲô
ȣںӱһƺϣʿòΧһεĿյأ̺ӣΣм¯һͷ¹
ʱҪĽ죬Χţһ߳ſ⣬һ־飬鲢δӰ죬Եʮָˡ
ڵУǰһ迾⣬ذһ飬ȻڣĶţ˻ŰɽˮҰͽᡣ
Ŀ⣬ȻذײУ˵ҹݣƺƴȻҲפڴˣֻǶɱգǽƣ֮ʱ޴ɱ䣬֮ա
ϣڴפһ֪࣬ʲôʱ£վЦ˵ʿѾȲҪ仨ˮˡ
ΧڽһЦǿһ̻ʮþȡ
ϣ£ȷΪ汨𣡡ݵĵܵҲվź˵
ֵһˣҲǱȽһˣΧڵصһ֧װսۣʹԡ٣Ҳ
֮սɱݺ׿̩ʱΪֳ
꣬ɱ޵Ĵ󽫣ޱ۰һᱨȰһ䣬Ȼ˵»ʱҪȵûʱ޳֮ʱҲΪȷ棡
лʥĻᡣ̰ݵ
ˣЩˣãɣϣ㲻Ҫ޵Ϊ޵Ĵ
ǣʱһ󼱴ٵĽŲнʱһ档
֮Ǹ̽Ľ죬漴Ž
ǽ켱߽һ磬˺ǰָϷϢϣʧˣ
һȳýԾذһµϣȻʲôʧݣôô죿
ʵҲ̫ڽоΪҪǿһʮ죬пƳǣڲ죬ôͻȻʧأûôôɣ
ɲڴ϶С꣬δʤôƵĳأ϶ʲôƣ
ȷѾʧ𣿡
ѯʣ漴˵ϣҹ͹ǣսңһֱ򵽺ҹûƳǵļ󣬿ɾʱϳȴȻȻݳǾһƬңƹ룬ǳȷϵɡ
ȷʵıƣг֮ϣǺȴûʱץʱж
ԭܾˣȻ󷢱ƳǣܣԶԶûеܾ˵ĵزվȻûܾˣҹǣʿƣȻ޿ɱ⡣
˵ţһ˫۾ɨһۣȻȭ˵ڴһ£Ϣ޻ƣս֮
ڽںĿɨ£׷վһɱ
˺Ļ֮һ˷ܣ˸Ż⣬ϣɣڴһ£ȵľһ죡
ãʿʢҲ˷꣡Ϊȷ棡̻Ӫ˵һһٵݣ
˳֮ϣʮⶵɽڴɽӲɽ֮ĹȵڴסȵصıڣҪ£Ȼƴ˵ء
ʮҹݣΪ˲ʱ䣬̵£Ҫɱһֲ
ĺɱ¡¡ıըѾڶɽ쳹һʱ
ڵõ֮ͻʱɱɽ򣬲ڲûиϵ£Ȼսӷͻ
˵սǵսȴһ㲽СǿһЩرǧƼױʮֺ£׼
һڶɽկԻɱѹƽǺΣûװʽ北ԻԲʮֽƻɢŽӽӡ
若ȽƮ׼ѻж֣һ¶掠ЧС˺ܶ࣬һ֣رǧƼףǳַص㣬˾޴ɱˡ
ּʸϮţͣսȻӳ棬Σ֮£ףŽˡ


986 
ܴ֮󣬽ʱ泾ϯһɽ
ڵϢĽʿ˶׵ı۹׷űվ
ЩÿæܹΪס֣ȴɫָŶɽ򣬼һƮŭʵûɶԵ޵Σ
˵һ֣꣬궯սϣ˵ȷҪǲ޿ñ
æؿͷٸһλᣬһӣ
û˵߹վ˫۳죬صбһŭȣ̹ҪǴšǵԴ
ʿϣٴ͹֮ǰĴ򷨣ŽΪ˽ʡʱ䣬ʱͬʱɳǣӵ棬Ѹٽս±㼤
꣬ˣָսһԱǧ
ֵܣͶ˽֮⣬˵ǷУģѱϵͳɣһкܸߵĵλ
ȻҪΪЩսΪ²ٹͣպսǲλء
һΣ̩ҴƱԻͬڶɽ
ļƻҪΪȡʱ䣬Ҳ˵׼֮ǰ붥סĽĲ¿´붼Ҫ
ɽؾĥսһҹȡʱ䣬ʤ㡣
˵ӣɫһӣһ䷿ӵݶӸߴѾΧ纣ĵˣӣΧѾͻƶദò˶þͻʧء
ʱлߣ治ΧȻûģǾᱻɱվӳȥĿܡ
ôѡֵܺòнյλҪΪߣʹսʧܣԭΡ
ʱӱѾһԻƼױͻ룬ݶ̳жɳս׳ʿʬҲΪӽ²ϼһ汾ɱУǹȪ˽¼įһսӢ
ʿô˵֪ľģԳɾ֮𣬾Ҫֱǰսϴˢ衣
Ȼ֤Լָƴɱľȴ֧ĻС
ݱս֮Ǿû˹Ҳˡ
ӵϣһŭ𣬱ս뼤ҵĲɱͬȺһĽҪûɽ
ƽԭϣϣڶཫۿѾӣҲƣɫʧ©΢Ц
һྫ뺷ĲֻҪһɱֱӳ嵽ݳ¡
ݳڵĲежû壬ҪͻϮʱӪկɽɣԵˣ㽫ȫڱ
ʧˣɳһԣֻһ룬оͳޱȡ
ɽӲɽ֮Ĺȵأ
Ϊĵص㣬ǹȵɽӲɽ
ҹ˴΢˵ɽк¶˯
ʱ䵽磬ϡһЩл̩˵ӦÿҪ¶ɽˡ
̩Щأܵͽϣ֮󣬻ܳ
õֶԵ㶫һ壬ӦÿҪˣ
̩ȻİΣҪǵĻǽսǲܸشûˡ
лˣ˹֣תߵУм䣬һѡ
ȻֻϢʱʿǶָһЩ񣬲ŷ˻ڽĴߴ£ʼ壬ߣȻˮʳ
̩ҲһЩʱȵرһվƽԭֻ̳ƽϺȻһߣ߻Ѹٵıֱ䳤һŸƽԭɫ̺
̩ϸһڵ̺֮ǰһСһڽ׷ɱ£Ӵܡ
Ұ֮ϣǧ˵ܾһֻӡʿඪ˱൱һ˻¼ףеŰӵƴܡ
׷ˣܣ
ʿ侪һƬ񱼣ʱͷһֻﱼţ׷ɱʿ䣬ϱӺͱҪǸϾɱ
Ŀں׷ʱһЦɱܾĿУǰһӴܵĲͱ˵ڵغֶһĿ꣬ǱеܵԼϣŤͷһۣһп࣬æͼӴܡ
ĩȥӦɣ
ɽϣеͬ۲ϱĽͱȭ̩
̩ȴҡҡͷʱ򣡡عͷĶԲ˵ûб˭Ҳ


987 ȵ֮
̩վɽϣĿŽ׷ɱս˫ȭɽּصʿ䣬ɽµһĺĺֲ̼òڽĿ£ֲݴ֮䣬ⱻ֡
ǧܾ׵ĳȵأϱӣû˿ǣҧŲţһǰֱ˷ܵĴ׷ɱȥ
ȵرֳ룬ͽ档
ƽԭխĹȵأ̳ɵ̺״Ľڹȿγ©״̬ͬȺһӿ롣
ӦΪխĹϵȫȺ󣬽Ҳе˹⣬ûԥòҲŽȵء
Դ˵صĵʮ˽⣬֪ǸĵطıҲʮԲŴݣб
̩סǰһƬӲݣ¹ۿһ֮ˣڶʿŽȵأ˷
Ǻ𣿡Աһɫͨ졣
˾Ųʮײ˭ܴģ̩Ŀ͸¶˷ܣǽ׽˵
˵꣬ͷ߼ԱһۣӲǺԾԾԣʱݵɼһۣɶ
ȵغӣǧ˺ܿʧˣһԱһкģ£˵ս˻żۣöͷð
ݣݣ
սϵܵ׷ԽԽߵͬ۲ϱǲٵĴ߶ƥųΣҪ롣
սɳ̵ۣĶǰǹ΢΢գʱ׼̳һ
Źֽһ·׷ɱһ˷ܵХţ·ڽһ㣬֮䣬Ѿ߰ۿžҪ׷ɾʱǰһŹĴһ̧ͷǰǵԽӵȻǰһƬ죬ڵ·м䡣
ͳǰебһƼױ׷꣬ѵ
Ѿüͷһ壬ǲδͣ£Ѿɱۣݵܡ
˭ǣǹһ٣һۼ׷
ǰıгһ󣬺ڳڣĳǹбգڶڿֱǣϲ
ҵ߾һĿľΪ˶סڡ
˹ȵأǹɽӲɽȵͷһ£ɽפЩȵصĽȫס
󣬽ãսϣͬһ
ʮгǹ֣ڵأеĳǹɭ֡ǹǷɻڳԼľʵҩ֣ʿԴ
ڷ֮ǰ׮¹ǣеĶ棬еùķֲǰ
ʱ˱۶ǰ滹ڲþʿ䣬̽Ὺʿһƶ߰˸γһһɿͨǰǹҲ˿ӵֱӴͨ
󣡡
˲䣬һǰ̰Ѿ̧ԭλȻӾ׮֮䴩ܻ
ʱﱼڶɻͬʱ𣬰ọ̈ڿںХʿܿɫڵڿлһߣȺ
ڻг嵽ǰǰʱſǲǰֲľ׮ǿбľͷԼ̧梁ȼյĻʱ
ǰ˾Ҳ岻ȥ
һս˻ǰŵĽ׷סսȴѾƥײ׮ϣǰضʱͱϵʿ׷ɳȥʱҲľ̴壬ھ׮ϣΪֲ
顱סսͣĽ̱Ƭ
ֻһ˲䣬ʧٶ
۾ֱҲһ北ʹѣһͷ
ŲȵغУãǰȻ촫æסһô£
һ̰ȥ
˵գ鶯ޣǰ
ǰ˵ϣǲԮˣ
û˵ĿɨԱߵɽͷõԤϮͷ
ʱǱȥĽֱ˻ϣǰ·סǰһ󣬸ȥ
мڴĽ죬ݱ˶ԷĵŶͷһһ֣죬˳ȥ
䣬һＲ۶սûͣȣϵʿȻܵǰϣڴ·סˣ
һڽԾ
ʧɫǰͺ涼ס㱻˹ڣ񲻳˴ľ֮䣿
һ˲䣬ֻǰһڣһûսϻζ£Եȥ


988 ȿ
ȵرڣʱǰǴӴ˴ȵأȴס
˵ȵͷ֮ʶ֮£ЩȥڽһæµУִؿڣŽŪѡ
סͷȵɽأˮԺõҲιȥӲҪ˵ǺѼӡ
治ͨ߰ﳤشνѷɣء
г񣬸߸˵£Ϊݼһˣɲ·ȴ޴䣬ܲˣĽҲ統ͷһŵû
ôܣôڴ
ĺȻ޷ţݼսգݣôбڴ˷
Ȼ֪⼸ҹĹֻСǣʿûбģҲûнƣ
ŪôĶΪԽ
֮£Ѹٽ֮ҹϮǲܡ
ϣΪʲôǶҪɱȥڹȵأҪȫ𣡡
Χһ󾪻̣ع̼˵
ѹĴ˹УҪشʣʱڲȡ
ȵȻȱˮԴȱʳҪУĽֻб
죡ӱǰӣ̳ȵأ
Ĵ񵱼һȣΧĽɢȥţ죬תȫߣ죡
ڽɢȥʿֻʵԭתʱķСǰ
¡
ˣҲվ׼ɽּ䣬Ȼһ죬һöХһ½ɷ
׳˶Ŀͷ㲻ȵȻ෭Ȼڵϡ
һڽ˶ʱ󾪣ʮ̽סĺΧסϵĽװȻһͨ¼ס
¡¡ɽɽϣʱһ̡
ɽӲɽϣڶӣʼȵغǾӸ£ȫڱ֮ƾɱ
תǰӣڳˣĻڲʱĺ֮У˱ҵͷѪ·ϣʿȴܲˣֻʵڵ·ǰС
ʱ˵ڣϿеĲһɴڳڣǰǳŵľ¹ǣ泤ǹ֣ƣʿԴ
ɽҪȥֻܻĲ
̩ڲ֮ǰƺƵıܹʱǹһ٣ȵ׼ӭУ
ǰþ¹ǡķ̌ͷһ۹Ľ̶еĻƣڷֲӵϰбУػشŷ
ɽڷ󣬴ž죬ǰǰһﴦͣסս֮£ĿǰֻǰһٲڣɢŲľ¹ǣЩëбţʹͷ
ɽͷڣʱУܼĽ޷ϵı
Ѿѵ˹Ľף±ںУѾѡֻܳȥ»ʵۣҪ²ΪЦ
͹ǰľ¹ȫ
ǰһٲȫϰȫû֮أҪͻΧȽǰϰȫ
ʿڱѡɽͷڻĺ£еĵܱʼ򿪳ʿ佫ԲᵽǰսûŷĽ졣
ǧǰ漸ǧֳֹ֣ں
ɽڵߣɽʿ䣬ԽѣԱ߽ȴӶûͣ½ŲʿޱĲĲӣûŶǰ
̩ǰеĽϵ£ȴʼղң֪ʮ־
Ž̳ǹһ٣󣬵ǰǹ£掠
һ䶯ܱгɶǽ略гУʿ׷ͳûһƬʿȼһ˽һ˵Ļƽ
¡һ죬ʮŷǰķɻȿǰһƬ̡
ڻں˲䣬ŹĵĽ䣬Ȼһŭ𣬷
ǰʿ䣬ڵУӱù𣬱ڵŵɳȥһҵˣأѪ
ʿţԱߵͬ㱻ڵҵõɣ߳һȱëȻ֪ʲôʱԼͱһҷɡ
北ţ
ʿڻں½ӽ˾¹ǣʱеһŻ뷢
顱һƬǧöһˣһ󾢷紵ʿ̵һƬ
һʿȥᶯһܾһöؿڣʿ̵ɳȥ˲
һ亮꣬梁ˣڶУǰһ̧뻮һ
һ֧Ƿѵأ룬¼֮⣬ҪЩսǷ
ԽӵȴŲңظλְԳΪ֮ʦ
һӽ¹õϰȺ̾ͱֹʿʱİӣƬƬı򵹣ںĹ֣ȴӦΪ̵Ĺϵ޷Чɱˡ
ȿխˣȴ޷չҪϣ鳤͸Ŷɱһ㡣
ϣŽʿ䲻ϱոвһ˿֮С


989 ;ĩ·
ȵء
ﱻ߰ﳤشڣʿ鲼УǻվֱڵϣɽڵʿҲܣǾûʱǷݽ֮
ĵ죬Ѿڹȵضɹ߸ҹϰڻ
Ӹ£ٿɽʯڵ֮⣬ʿֻܱ¶⣬㱩¶ҲûйϵȻƺˣϾôԶľ룬ֻܴʵĵҲ̫࣬нˣֻҪɵþһ𣬱еĸʻǺܵ͡
ʱʿ䱳ţ˫۱űɫңնԱ˱İǽǵ־ĥܿ죬ǱҲΪӡ
⼸ǲҪͻΧΪռҪ£ûȭһ䴩󣬼γڣ˻
ʧľɽɽͷ䣬ľĽɼ
ҹŪֱ֮ӷŻջɽŵľһ磬ֹľţӵ
ͼʮԣҪڹȵأÿ־壬ĥǣ׾ĵֿ֮ʱСĴ۽ս
ӲɽɽһȺɽͷעɽµ
ܽڹУû
ɽϵҡˣΧڹڣҶʼ֣ϵ
Ҫ裡ô죬Ȼû˳Ͷ˵ǻûгױ˫עɽ£ĿУǾԲõֵĹߣ嶤֮ʱܴɣߣ
ȷʵǱȽǿǰ͹ڣ̩ûסҵ˵ͷϵ֮ɫ֣˵ģҲת涽ʦѼӣԲúˣ
΢΢һЦҪץס˺ĴԲսʷ¾֪
ҵҲЦȴȻʵûȥ
ȻˣôܸߵĻᣡЦǧڶҹѲӣ붪´ߣѲӵܷ̾֡
Ҿͷˡ˵ͷȵأȻʳ࣬սȴ٣һʱȥЩףΪΧҲҪнҹζ࣡
нˣҶǽľ񣬲һں֮ڣԻǱȽԶԸ
ֱӽԭҲΪڽ־û߽֮ǰʤҲֻɱһǧ˰ٵĽԸ⸶̫ԲȡΧ֮ߡ
󣬳Ĭһ£ȻѾϱڣ˴ľ¹ǣ˺˰ǽУʱһãĴĽ϶֧Ԯпܷʡ
ãһȥ죡
ˣ漴һȭȻˣˡݷĽҪȥţ΢ȶպһʳ
ʳҺܸӵıȭЩҩ͵ĵת涽ʦһ
ͷʾ֪ˣֿɽһи֮̾ڵñˡԼ͵Ϯ֪˻ԼĺҲ˲ʹĴۡ
һ󣬱ͬҵ˸ǣжʳĿճ򷵻ݡ
ɽ£һʯͷ棬ͷһԣͷɢңסӣԵʮǱ
ڶԣʿɢΧôˣɽ죬żһȴû죬ƺ˶˵е
ϣԵ㶫ɣһбĽ죬һ⣬ߵǰ
ȴ־ܾﻹԶˣֻĬĬ߿
γʧܸգڵڱӣסڣӪΧٹ죬ҲȻȫ
ʵʣ̫ӣʮҾսɳսü̳иҵȨʹʹʧλò˴ĻʵۣΪ֮ȴֱأҪΪ֮ΪЦǲġ
ʵ۲꣬౧ûļʩչвʼ죬ΪʲôҪʱ򣬽Ұ
ںĲʣʹ֮ʱԱʮǱĽ죬ȻһűĽһߵԶͣ£ΪһǰϣǰշľץȥŻˣ˵лϡ


990 ڴ
棬̧ͷ棬漸һŸ첲Ľվһǰ챻ȥ
ʿǵı鲼У֮ɫȻһ˫ĿæͷȴǺ
ĿԣʱһңæͷȥֱӺ
ͷ˷ֱŭʵʲôʲô
æ£ͷûеСóȰ˵Ͷ˵Աϵİȫ
Ц㻹ƳͶ˰ɣ
̵ĿͷϣɽڲûգҲΪ˴ǣڴڴ˴ݣǿԮñرơԡ
˵ͣԼݣΪӢ𣿡ŭĿţͻȻЦ˾Աɫ˽ʵۣ֮ӣ裡Լͷ͵޳ΪЦ𣿡
ǻʵۣƵ֮ˣһ֣³ޱȡ
ʷӺܶ࣬ƺԼƴܺ󻹱ܹ֮
˵ţȻֳʶӺҰϣֻΪ˻ϡ
ߣΪޣȥɽ˵ɣɫһɨֱܵͷȴֱۣͷ­һѪӲһƬѪͷ­ͱնϵֱ۵ڵϣͷʬ˵ڵء
購ˣ֮ʬ壬ŭһ䡣
Χ˼ɱʱһƬţͬʱҲ˺̬ȣͶܱԸΪµЦ
˽թڴˣɽˮ֮ءȻӣʵۣ裬ϥɳ˵ΡˣΨս֮ȻڵϣҰ
Χˣɢڹȵصʿ䣬ŴԣĪ˸С
׼׾Уʿһۣģ
ʿǰʰ֣ʬߣ׼һ˴ġ
׼ȥھһۣģԼ̬ȣ˿׼Ķٸн
Ȼ׼ûʲôģĽ׺̬ȺҲѡҪôŴʵȥҳҪôѡԼ
ҹбɽƵ룬ͶϣѡԼζźʱ̣ܼ١
֮ȥ츮ϱƵ򣬱ķԳڴˡ
Ӵ֮սεĳͽûзʲôս£һֱల¡
˻سɶתᴨϣľ񣬱ȫ
Ȼǲ˺ȥϾıƽϣ޸ϵϾҲû̸ϢƺعںõĿԣȴû˶˾衣
ȥ׽ܴ󣬾ͿʼųߣڼҪĶɿڣ˱פأ򣬴޹ذҪͱһ㣬žû̸ɣҲ޹
̸֮ϵú̸ܳеʱϰϸе֪ϵıԽԽǿӹݵĹٵϣʳͱ׵ʵĳﲻ
ϵľƣԭǣƣһƽľ棬ӱͶ룬ƽ⣬ʹһҶͬʱԸʵʼ
ʱƻڱ㽫ϳϵĽȴڴС꣬ûʵֶĴļƻ
ˣ¼౾Աȷ˱仯Ҳڿ֮󣬲ڸ˳һսѡʱ˻ؼζݺͳɶһһһߵսԡ
¼䣬ʵ͵ս֪ȻҲⳡս£ԶսȣеĹע
ʱʹ߻Ͼ̸УҪ˵ҪѰƽ㲻ýս£ǽʱѵʶǩǩҲʱסǣרֶ̲ΣһĿȻǽǾͱҪǽʮΣա
¼䣬һ·³㽫ΧݣβѣѾƶ˽սļƻ
Ϊ߲㣬شĿȻҪ֪ͨսƻ
ܾ֮ʱȻ½ս£Χݵ˳̲ȡ档
ƻû飬ȷʵý󻯣һսϣ񵱳һƬʯԳɱȻһóһ֣Ӧòʲô⡣
˽սƻ㿪ʼ׼ΪһΧݵˣʧһ룬ͿԳƹĹݣʱʱڸܵУɽʱ㵽ˡ


991 Ͷ
ʮգȻѾʱڣĴԹл¯֮ƣȻҪɱ˹ɵĽ˵ȻǸ޴Ŀ顣
Ϊ֮ǰҪڱͬԼĮɹսʿװԱװΪ
սԴתΪ£̿˵ʮֲִ٣ĹϾ߸µʱʵҵսģתƵϣȴûڶʱԹϷսװ
ڴսĲӻãΪսʹȻװڴĲӣΪûս£Իûװһ˵ȫһף겻
صͼ֮ϣɿڵĴӪĺڡ
ȥ˳߸ɿڣӲӵķԼɽ׼Աݵ֮Ͻ֮ϡ
Ҫɹһһ౸񷤣һԽˮƵĶɿڣ̲ɽǽջٵĸţ´
Ǹϵľ屻ջ٣ǺὭͰסţڣҲģķõٻ
ӪʣȥУ©Щʪ£һϵˮ룬һ˵ߵļɿڶ˳ֵ׼ֻȻǱߵϢǾͿԶɽˡ
վԣͷǱҪǵ֣˺Ե԰Ϣ᲻ŵ÷죬عأ
΢΢ףܣҪӵݣͬϱһǱ㲻ܸƣһݵķͻǿҪƹ¹ҲͲ̫ˡ
һ󣬡ɿڣҪʱöɽ׼ݷ̽ҪһЩҪ֪ϢȻǣ죬˵ȥ
ܺԣȻֳԵˣϵΪ֮һգҲв
Գǣȭĩȥţ
˵꣬ȥǸճſڣȴȻͣסŲԶϣƺһ
죬ĺ´ڣĴĽװڡ
΢΢һ㶣Ҳ˶оȣƽϢ˼£ôأ
ߵſڣһüͷմӶɿڻһж̽Ҳûзϰʲô쳣Ϊʲôڣѵеû£Իڣ
Ϊ⣬ɻڷԸһױȥô£
ױȥصڣ˦˦ͷóһݵͼۿ
Űʱ󣬳ȥ鿴ױ۵ӪǰæƥӪŴʿ䣬㼱Ҵҵı˧ʡ
оͼԺиݵͼϵıעɽǳȫֳ
˽ʿһʣүʧˣ˳£յɿڣںĴֻ
˵꣬ûзӦ˰ΣȻ̧ͷߴӵͼתƵϣȻվȵӵأ
Ա϶ӱͷϴ֮󣬲ûϣΪҪ磬Ҫˮдٶ̫ױ׷ϣûϣ˳£볤
Ĵӳ԰֮ȻںɱԲ˷ŵĶ
ֻ˵һ飬ĿƬ̺Ը̽
˷Ըæֻһˡ
ʧЩȣͬʱЩ˷ܣ֪ǷѾżƻ£ǷѾܡ
һʱ䣬˷ܵ߶Ȼһͣƹٴȥ޹ľ۽
Ӫڣ޹ȻͬĽ죬΢΢һ㶣΢ʰҴҸĴʡ
֮ͨ󣬽ҪĽѾһá
ʱڽڵү
˻ֱ֣˧λ£ȻĽ죬˵յϢʧݣѾӵ˴ɿڡŻϵļƻפڸ˳һӦѾ£սǴҲ̶
Χһ£ƣȻǴݣҲʮ־޴󣬻ʱͻȻ£Ȼɱһֲ
ڽˣЩ˷ʱѾӪ⡣
룬ϾҲǳƹȻˣǻӦøЩӣǱúӭӪȺ


992 ج
⣬ʱż˹һˣʮ⣬˳ߣòΰȴʮ㲡
ߵǰԶԶһȺվ⣬ʱһ㲵飬ͷԱߵĺһ䣬˴֮һ䣬Ȼ߼ǰֱƽӭĳ֣̿˵Ҫϥȴһѽסｫ˵ܣȻҪʥ
סƺǳ˿ֱεЦЦĳݴܣԳɥ֮ȮͶ𣬻𲻼ǰӣƽ
´һۣ죬ƺֻЩʡ
͢ʲô̬ȣ𲢲֪ʱһ̬һЩӣϾ˵ûʲôʧҲҪУ˽һЩݵ
ｫؾнȽУҲмҪ̣һ˽ʣ˧λ˸˸ףʮ
֮㿪˵ｫݼһ£ȻʧݣҲشε˱УȺúЪϢҴΪｫѩɣ
˼֪ģڸ˳ܾˣ
аޣͶϽĴ㲻òΪǣý⡣
ҡҡͷ¶һ˿ߺޣƽˣĳȻԳһ£ʱȴ٣ʧݣȫΪıвѣĳûиɾ޴˺
˳볤֮󣬱ֻ׷ɱݲдǱֻǱɹȥʹ˴ֻ
һ㣬ͨЩӵķƲƻ
Ȼȵõ˴дӽͻϮϳǵĿܺ󣬲ΧͻϮϳǣƶ𹥣עļƻ
ΪʲôѡϣΪڻֻ֣ͬʱҹǣҲ׷𹥣ע⡣
Ļȴʱһ㶣ڵĽ죬ҲʼС
˼˵ûΪݶƣߡ
һƬʯ֮սΪԳɱѽѷ֣䴦·磬ԳҲ뽫׻ܣƣߣһսԳɡ
ĻƺûеͬսʱƾУһ浹ĳ
൱ʵ;ǽӸ˳ɱȥܷͲ̫ȷˡ
ｫ֪ݳʱ֪ҾǷ£Щˣʵ
ҡҡͷʵЩޣԮ֮ͷ£ͲʧȥݣһףʹʵҲһڽ
ҡҡͷ̾ĳҹͻΧ֪ݷĺüͷܴϻõϢ࣬£Ťͷ˵ǲ̽ӣѸٽݷ̽ȥϵûС
æȻתʡ
ϣĴӴӴɿڵǰķ֮󣬴һ·׷ɱӣҲ졣
ϰ㱻ʿڡ
ʵĽڣһ˵һݵսȻֽļƻһ֣ص˵ĩγ˷׷ɱ֮⣬һݶʦĽҾȵ⣬ҾΧʦϣǣס԰𣬲ֱȥȽһȣû뵽һ̴ôãȻڶʦ֮УæӹչһȻȻæͷʦ˼֪ˣ
˵Ż޷ٵõϢ׼飬ʱһ¡¡Ȼ
Ѿϰʲôڶ࣬ҩ࣬ô
΢΢üһԱ죬Ȼӽүϰжɽļ󣡡
ʲôཫ죬ԾʱȻ׼ɽ
Ȼվ׼գûʼɽȿʼɽˣЩ⣬֪Ҫʲôãȥ
գϰڣȻʼİ£Сӣڻڵڻ£˴ͼ
ڽָȻĴֻȴһЩ
쳣ٶЩ͸ʹŪ飬ƣʵҪ롣
֮ݵϢʵͼϰܣʵҪܡ
˧ڣһ棬үݵĳոջӪˡ
𿴵飬һ£ʵΣ
ĻѾЩʵķģ֮սô򵥡
սۣغľƣˣΪһԣ򲻺ã϶ոĴ
ΪүòţϵĹˣҲϵ˵ǰ;
һٶʮֱݳ£Ҳδټûĺۼһӳ˳̽飬֪֮ǰҹдϣǰƺˣֱͶ˳ȥðռ̽飬λȵϿڵϪɽֻھƮ㼯ɽӲɽϣ¡¡ڷսɡ


993 ش
ı棬һĶȻĿǳƣ֮ʣȡݣԤսͲһǼƻеݣ֮ɽѾ˵ԭļƻ⡣
ɽƺżսͷʱһĪͻϮɣ
뵽һʼЩ󾪳һ亹ܣرǺпܾھУһǽһĹң㼫пֱܷ
ĿˣǽĴһ꣬Ҫֱӳ嵽ɶڴû壬ֻٴηɽС
죬ϵĵͼֽ֧ţȻ˵
ʱȡһݵͼչҲվһۿָݸȻֻɽ󾭹˳ɶƻشѾЩס
ڽһͿԳֱɶƽԭֱвɶͱڴͻᱻ߼л·ûгɶʣڴķߣһ¶ֲȥ
ѹʺȻԭ뽫ڴ˰Σֱʮء
ԭֻЩǸղڵͼһָȴˣһܣĴͻγӦҲΪ¾˼ʵү¸ô죿ܻ쵽ڣҪܹʱƣԼжϣ峯ǽĲ
׾ƣͼܿҪĺ񣬶Ҫһ·ȥδӡ
Ƭ̣ԺǱ߾Բʧʵ۱²Ǳ㶼ˡ˳塢¼𶼴ͣĻȻڳ˽ѾĽֻ̯ӲɢܣҪȺ
ү˼ǷȥȻϣ˵ô죬˲ߣڴⲽʺȻ϶ǵ˺Ե⣬ȽǣסȻ˽ʰ֧ƫʦ
ܲô࣡˼ã˵ǲٴߡʣֻ㽫ܳ˧࣬ۼıлŲϺţ
˵ţ¶ɫԸǽҹˣȥ֪ͨصؾɶٽнУټѡһοɿ֮ˣң
Ѿ֪Ѿվͷ֣صһȭȥ׼
ҹĸ죬ŨŨҹɫڻ£ļӪڣǧӪҲûʰ´ҴˣǶһأֻʮĸһ·񱼡ʵ˺Եľǲ˴ĳ򣬶űһһ
ƽʱ˵Ҫߣϰһܷ֣עȻأϾ˳ӪֻҪ΢עһ㣬ֶܹߡ
һ۲ڣ㷢˱ðʱһεѲ߶ӣûг֣ҽӪУҲûƶѲӵĻ档
ٷ쳣ɴȥ̽飬ȻһӽųݷȥӪѾһˣ֪̱ȥ
õԵʱ㽫˼е죬֪һõϢ϶ȥȺԽ׼һ׷ƨɽɱ˾Ԯǧӡ
츮ʵĽڣڶټһս
ζʦȵطļƻҪǣסǶЩʲô
ǹҪؽǵȺζʦ˺񣬰ĺ·СҪȥȺǱȫ߹ҧסƨɲţһֱ׷Ц
ڽҲ׷ͬΧ˺񣬿˵ռƣֻҪ𲻷ţϵԵ񣬾ȡʤ
ڶཫ춼Եʮܣʱһ򣬹۲н鱨͵ͽüͷһƬ̣һٻ첽߽ãϥ򣬱ְӶ԰ŷֽӪѿգӽݷȥϢڽһȻôͳˣʵڱһ˹ϣǵϡ
ݷȥΪʲôȴһ죬ʰٻûп
ڽӦҲһ죬ΪβȥɽȺ񣬷ɱأ
ܵ˵Ŀ⣬ԼٻЩţǼֵȷʵһӽ潭ϣݶȥ
üͷ˵ʱվȴ˵ڲ۵ʱ򣬼Ȼ򿴼ˣҪųթζʦıɽһΧȻǾݿ飬ֻɽ׷ɱɱݣҪúζʦȶȡݷ²ζʦ߽ҾָӣȻɽӲɽӦϣΪʤ
ڽ˷Ȼ޷ֽͣȥʵ
ȥˡվȫᣬ̸ȥ׷
ܵǰ棬źԲ͵Ϯݵ֣鷳ˣʱҪ׷ľӣӺɱһȫߡ
ʿõ̿ʼɽûнǶɽҲ죬ͷӳ˴˱ľ壬ֱڶɿûбٵϣܿʹ˸š
ǧȳƺƵɱȥ
ȳɽֻ˴ʱ䣬ֱڶ磬ھʮŽ׷ǿоĽнУһǧָǰȻ󺰡ִԶֻǰʮ⳾ǵأ̴ϲһѰγսȵֱӳɱȥ


994 ʵʵ
ʲһԱ½ټһ£̴Űɱȫ½֮ڡ
׷ʿǣˣ̷һŭ𣬽׷ɱ֮ţƺƴޱȡ
ǰߵĽͷһֻƳűɽҰһСͬӹгһɱǳʿŵþʿƴǰӴܣȻû뵽Ҫֿ
죬ܿ׷ֻģɽҰӣʱŷԣʿѾɢɽҰǣɿҲǧˡ
ֻ֧ǧˣȴƣֻΪǶ죬ԶŻγɴ
ʶʱҽ֮ƣ֮Է֧ȫΪ֮ĳ˷򣬻ǰɽʸ˴
һʵʵ׹ʶʱ߳ŭζҪըŭĻս𣬡ɱɱˣһ
ǧΪʣ׷Ʒŭ֮µһﵱȣ֮Уһǹһ󱳣ǹһ㽫ʬȻȻʱҵһܵĽ𽫣׷ɱ̶ǧʼɱ
֪һһ뵽ľȻǰɽȥȺ񣬶ȷʵҲôΪ˲ں׷ɱǲǧˣڵ˶Ҫȡݵļ
˵ʵ֮ʵ֮Ԯɽ飬뵽ʱ𲻻ôµóַн˶ˡ
ʵ֮ţһ㣬͵Ϯݣȷԣδزһ壬кܴĿԣַʺڶཫŶû飬Ҳĸͽթ֮
Ϊһ죬ʵϣȴôΪҶģΪԵķȲϺúİΣȥðգȻֱɽȥ
ȵϿϪɽΧʹ֮أҲϿڵָġ
ӱ棬ǹȵϿڣϿկǽȵسڣǽⲼ¹ǣھڷˮйͨ
Ĺ£ҲǲƣֻҪ㹻еȫùǵĴڣƫƫνװûЯеջɽŵ֣ʹӶ첻ԽͻΧʧܸա
ϪɽڣʱѾסҵĽҲڣһڳլ
緢ңټ½ɨڽˡ
Ҵ˷˴󹦣Ȼս۵Ĳ߻ԱȷҪִߣ׼ռ˵Ľڹȵأʹý˾޴û̵ôʵ۶Ҫ
һսˣ׽ס˺߾㳹¶ζʦڳеĵλȻȹ̣ԴʱƣҲΪϵͳһҫǣ˵ǹѹסȴû⡣
һ̣ҽΪһϵҪĽ죬뾡ľ󽫹ȵڵĽնɱҷˡ
򣬽ͻΧҾɱء֮Ե¸˵ЦֱգѾʮգɱΪʳƣŲ˶ˣ
ҪΪ֮ӣԵǻϲ
⼸ڳͶĽѾﵽǧˡĩ²⣬Ҳ֮ڣȻһԱЦ
˧ǰǵĻҲʮֹۣνڽ˼֮¸˽ˡټǹļƻͼձ㹥ڣ֮У׽񣡡
˵Ҹ˷׽ס˺񣬱Ѻֱӱɶȡһ
ԣ׽ס˺Ѻȥɶ;ذҪռ˳ɶȻȫ߱ӣһսȫ
һʱ䣬ڣڽЦò֡
ʱ֣ս֮ʱһȻҴҲãҲ˴кֱߵԣͷ˵˼䣬һʱסȻתΪŭ͵һ½˧ϵĲ豭Ͷڵء
ͻı仯ýڽͷһ𣬾֪ʲô£öʧ̬ģĪú˰ɡ
ʱȴѾȻվȫϲɫˣŭѼҪˣǸϽصӪУгɱز˺񣡻У֪̩ͨӪկ˸ˣѹڽһ⻰һĶȻķ⣬ôߡĸҪĸǺ£У̴ŭûʣ


995 ͻϮ
ҹҹĻڻ£ӴĽѸ򼱽
Ȼݷ򣬿ǴݵɽҲһ첻þ룬ʱ䲢ԣ
ɽǰʱΪ˲̽ɽ̽飬̽ӴϢȷ˺ȷʵΧȵء
ߵ·࣬ڽӴԲֱԼߣȥȨ˻ȡȨѧѧ壬Լɡ
ˣмöΪ׵ɣǷΪ׵ĺǶӵ̫ӣǿǵÿվһᱻ׷Ⱥֲ뿪Ͷֻܽȳ
ҽû˺ʿȻشΪϵˣ
һʱ䣬ҪɹȥȿڣӦĽգһܹӪݣ׷ҲΣա
֪Ĺȵ֮辶ֱɱĹȵأȻӶ԰踡ţĽͺӸϽӵİΧȦ
Ӵ;ǵͻ꣬м仹ŴƬĵоѣʱ䣬ȵصʯ룬ѾԿ
үǰǹȵڣΪ·һͷĿָǰֵĺɽˣ̽ڴ֮ǰ̽··ʮʹþҹ䣬Ҳᱻ·
סսͣܣǰ漸ɽ֮γһϿȣϿʶϿȷֳ룬㱻Ͽȵߣڶߡ
פӪûУʵ
ͷĿͷУǧˣʯһСկҹʿѲӣҪǼֹ˶ɽѣ
𰵰ͷĿ˵ǵˮ©뵽ǣһʧǲȻ˦ʡ
ؼǣҪǧȻ󿳷ľţ漴ɫһȥȴѲڣȻ˵ӪկҪ죡
̱ȭȻǧ񣬴Ӵ߹ʧںڰУ˶ߵĹȵء
ȵأܿ췢Ѳ߶ӣŻ棬ؽѲӣֹ԰ҹɫߣѲʮƵܣ߼ÿһξ룬ͻһһλ

ȵصĽֳܿʮɣһô棬ԶߵһѣʮʿΧڻΧ󲿷Ѿ˯ֻʿ䣬ǹվţעŽϵΣֹĽɽ
λעڽϣȫû뵽Ϯһ֣߼Ľŵȥ͵شӺ˳ڵʿ䰴ڵأһǵ˯ʿ䣬Ҳ
ҹɵĽǱʾߵλε̶ԲϾ£Ľ˵ߣӪկǧ;λȫѸʯ˶ελףҪɫĹһӪկȴѡ
˶УôܲڰкȻһ죬
аڣһ˶ʱͣ£ߵĶҲͣ£ֵĿܣȴ֪跢ķ
ȻԶݴҶӲһ춯һڷٵĺܣ򣬶ʱһŭȣ߼ʱһȥݴһҽУҶӲݱֹͣ춯
ˣüͷΪԶСկ֮ѣӪկһӵ𣬻ѸӣٵĺʿĽŲʾѾ˷
ֱɱȥ͵ϮɣϣĳǿսһӣǧХӺڰгСկʱɱ
ʱŴѾȵأɱ֪͵Ϯʧˡ
ԭĽȻҹɫһţ֪ĽĽӹȵʱѾΧȦɶ
Ѿ¶̷Ըһǰȥ֧Ԯ칥ӪկȻһжľ콫Ŵ
һֶĶ֪Ⱥ񣬱Ȼ͹µ֮ǽŴñĽ˵
ʱȵϣʮյĽʿѾȵףȻûз֯˶ͻΧʧܸա
ЩʧʹýӾʿӵԣÿͶҲԽԽࡣ
ҹʿ伷ɽȣеѾ˯£еĿ͵űգа˵ĳŹ¤ҥвˮ
񱳿ʯͷ£ȴôҲ˯ţ֮һִĽô̫ܷĻҵһ뵽Ķ֣Щˡ
ϣںߵȻվ
ͷ̧ΧĽʿѾ궯ŶӪկһƬһƬɱҲ˹
ˣ鲻ԽҲվһԮˣ˭϶Ϊ˾ʵ۶
ȵĽʿվȽ˷֮ɫΣѵ֣֮һ
Уȼһɶ־첻˾ȻȣɱȥһҪūš
ϣʼˣ֮ʱ˺
һͷֻɽϵӪկڣʿŻ棬Хɽ³


996 ӳ
Ķ̾ע⣬æ֪ҺҶ˵֯ǰ
ءսȻںڰ֮𣬹һ죬ɽפ̾Żɽϳ£ɱͻʿһ北׼ĽһƬ̳սɱɧĽ֮С
Ը߳£Ͳɵû׼ʿ率мʹһƬ
ҪңͷɽϳһײȵصĽ֮Уʿ̴ң鼱֮¼ԮԵҶҪţƴˣдˣЩµĺˣ֣ͬͬԽһΪ飬ԺµĺˣΪˣµĺ˳ΪˣԴ˴ﵽѺ壬Ŀġ
Ϯ֪нԮȻżúߣʿ׷׶Խ͹
ɽ֮ϣʸ£ʿഩףǹȵصխûжܵĵطټȺܼме߲ʿǲ˵ͬ飬ܵȥѾˮС
ʱ˺ļ˿Ԯϲãת
Ԯ䵽˶Ҫǣ޷Ǵ踡ţҪʱ䣬ԮŻûãǾͱ뽭УԮҲǰ״
գ֮䣬ɽϸŵѾɱǶǰײˣѹĻռ䣬ǹͻŴɱ
Ƕס
ȥŻû𣬺̲ϵĽҪȽʼ
һӽͬԳ壬ǳӣʿóǹͱ̣Ȼӽ˸ֱ
ͻȻʮֻңûγЧĵֿͱƵ˽ߡź˵֯ſʼ֯ĵֿҲһǰǹͻ̣Ӻ䡣
ȵصĽϾˣڽĺ£ԸⱻˮеĽ˻ţ׷ӿǰߣʿһ룬ֱײһ𣬸Ŷǽ໥ɱѪɣʱѪܼȺ˶޷ܣֻƾűܽǹĵɱȥ
Ĳѹ£˽ķ䱻ѹߣҲסԸ߳µͷȶзƵļ
ãסˣͷսе
䣬ϱȿڴͬʱĺɱ
ֳֻѵİǽƵȻῪǰľ¹ǣʿſŷţںϣһ̺ͨųڡ
󵶣һǰɱ˲ͱ˱л
һ棬սۣҿɱޱȣûһ֮Уأ˲Ͱѽңסߣִϱͷʼ
ҲдǱѹ֮£֮ûУӲҪ˵ˡ
ҳһ󣬱Ҳ岻ˣΪխһƬ˼ˣսײǽײȥ
Χ񣬺ԸΣ˵ǰѹͰǰãҪǷ˺һԲԼԲԣûˣر
ҳ岻ȥ̱㷭ܼصʩչһ絶һԲܣֱײǽ֮Уһǰɱһߴ׽𣬷к
ʿŴԣʱ۾ɱ˲һһҪһ㡣
һɽһǽǰʹǹְѽϣ£һĵУʿţ˾ţûڽˮУȻ󱻽ˮߡ
Ҳ˽ߣҪױţ类ʿ伷½ȥ
ۿΣʱܱȫҪ뽭Ȼ֮ϣһľӻ˹
ע⵽̱ˮԵʿӣȻ뽭Уľϰߣⱻˮߡ
ľľ˰̱򰶱һʯͷԣȻ㽫ʯͷȦľ׮סٴι̶
ھٹ̶֮ʱһʿһ涪뽭棬սӱֱ
ʱſڼʵ˭˭ޣƽĲ𣡡ŷֺæϷģϽãҵһƽúúáʱѾǵ֮ǰ𣬿ֱҳҪӷΪڴ踡֮ʱһѹʿ䱻У֮¶ľæӿᡣ
ˣɱˮ˲һƬֹסɧҡ
ʱһķӹʮľβľ̶ˮд׮ʱžͱ
ԭû·Ȼ᧿ΣȻȹ̣Ÿһ֪ͨһ֮·˭ҲٺϺס׷ӿţʱ


997 ıɶ
Ŵú󣬺ȹӣһߣ˲ʱ
һ˺ߡ֮󣬸ǷƵĹҷζҪը
ѼӶˣ·̧ͷ
һѾĽһ߳ŭսĽѾɣȻʤʤ֮ǰԤȣȴ̫ԶȻζ
ӿϸţԲľɵľȵûˮ֮£ͣʿ䱻뽭Уţ֣ˮߡ
ʿͦųǹǰͻ̣ܼǹǹ֣ĽƵߣȺȺ˱뽭С
һЩĽ뽵ʮ죬Ϊ׽סʵ۵ʿֺߣʧȥǣһĽȫնɱ
Ľɱ£ǹ뽭ߣһǧˣֻвǧˣͨխĸӵ
֮ǰͻΧʧͶľӣʧųϣԪˡ
ɫȵϣǽʬ壬Ѫ͸ʹõ˺ɫԶϣҲǱ鲼ʬɢı졣
һѪڸűϣȱڵ絶һԣΧʿսҲͷɥķ·˰һ㡣
ʱɱΪһѰңʯͷҡҡͷ߹˵ˣǴ𣡡
̩λڱ棬׷һ󣬵Ϊֻǿ˶Ŷѡ
̧ͷ̩ЩŭĽһʯˤڵϣôأʦǣ𣿡̩ʣ֪ŭδ̾˿թӦʲôƲˡ
ҳû˵϶Ǻʡ
̩վ˻ֵˣҪһҪʦ˵ǺȻߣǽԪˣǸóôʱոɶܸϢ֮
䣬ĲƽһЩʧأرǹɶʱѾ졣ϴδ֮ս˽ձĽΧ񣬽ҲʧأĴѾ̫ԣɶƽԭĻᣬѾˡ
˵ţվ̾Ϣһ˵ߣʦɶ֮¡
̩ˣսԸǲƫʦ˻ռݱĸ˳ڽأ򿪴ɶƽԭͨ
Ը֮˱㷭ݡ
ݳǣѧʿԯ⣬ҵ˼۵ǰͣסսſһȺڣʵˡ
Ҽһһֱӽԯ֮ڣ̩ȴ档
ǺԵˣˣЩ𣬶ս۵ԻȼΪá
ʱҰһۣ֪ãȴҲЩ졣
̸̩䣬֪Ȼ֮ƣݣҲ֪˹ȵط֪Ȼѡ
ĬȻʱԯʿ뼸˱Ժ˹գ⣬Էŭ
ʿ֮ڵͣ£˵ڣԳλҵͷվһԣæǰȭĩܣ붽ʦ𷣣
ԳĬһѾѵңΪˣŭѾϢ
ˣ̫թǵĴ£̾˿ϾУô˵ҲǴһǸԽľԼնдӱ֮һϾɣ
˶˿ʵô˵˺ǺܿϧϾǸʤ̣Ҫĵز
æһʱ̧ͷ˵ʦȻˣһʧˣĩΪǵô˻ᣬһٶȡɶϳĴȥ
Ҳд⣬ʵԵʤ׷ܹ⸴ȫҲֲ˺Ĺ
ȥԶľ²ܱȽŷΪϵ飬Ҫһ
ʱҴڣһ飬ȷ˳ʤȡɶļƻǽĴϾϳɶǮ㣬ǳؼ̣Ҳôô
ܶ͢ǹн顣
ϺͺϣŽսܣʵ֮ʣһսȡĴͺУΪ͢һຣ˹أսأ


998 ˺
Ͼ͢ʵĻָ۹תѾҪȥһһģҪֻմķ򣬲յ۹ǮӣԼάֵ۹ڲȶ
ھϣѾվ˽Ÿڵвᣬڲìܱ㿪ʼ͹Գ
ʵϣйһֻҪڲ⣬һǿڣ޵µġ
ٵڲ⣬³ɶսֻͳνײڲиصͳνײײ֮ìܣԼ˼ҡ
ҵչҪ˵ˮƽߣǰ±ܳϷⲻͻûìˣ෴ìܻܿ󣬸Ӽ
ǣԵ⣬ǰһ֮ûж֣һЩó͢ߣ֮˺˵Ĳʹˡ
ѶƶټϹźʿȷʵó͢ߺ͹ϵȡ棬ռľ󲿷ֻ֣Ƿֵһ㣬ͻʹ˸еƽ
¼䣬ڳ֮͢ʱ㽭𻪡һ˿壬ҹռ˽𻪡
϶Ǹ͢ǮӣҲˮƽ֮أٷײ壬ģҲδҡ
ڲѹϣ̬ȿ˵ǰδеһһüȫƱͨ
ɼĹ֮˵ڵײңжôʹһʮķȨ
һң˵ǽ𶯣ʹ͢ƽңٺþǮ뵱ұʱϹ̬ȫ֮ͬˣء
ԣ޹ضԴֻ˵ʱûдֹۣĿǳ
Դƶȷ֮תϣⲻ˳ƤЧЩ£αеطϿ˵޼䡣
֮ڣʦֱټ㽭ֱĵط𻪣ɱţ̬Ҫ̵ʱҡ
Ϊһ֮ڣͿԽƽȴû뵽֧Ѿ򵥣ǰǰĸ£³űѹȥ
йǶԴ˳һȴǳ裬ûֳһһټĹңصԶ
峿ڼҳһٷʢͣһӺ󣬻˹粻òͣš
ǰӼ࣬ѧйѧӲ졣
ȵӼ࣬ͬУǸ˼뽻ײ֮أз壬е壬ɣ֮۲ݡ
˼ٻţǺ£ͬʱҲҡ
ǰҶŷѧ˼ͳһȻѹ֣ǰôɣЩ֪˭ĺá
໹ã˻رڴӵܽٳԭŷѧˣȻевͲ죬ʹ˺ѡ
ǰһĴѧȻˡΪ߽Ҳۣ˵ȹԡΡȡΡ֮Ҫ󡰲˽һˡ˵ġΪ֮߾ѡӾס
ΪԣؾɵĹߣ³вٴ󳼣ʿеĴ壬Ҫ͢Ĺ죬ǱѹҲе̫²ˣӹӼ࣬ѧݱܷͷ
ʱڹӼһƺǰԶʮʿϣ˻ȻԻ˵̫壬ӼڣҪ̫ҵԴǺ۵ΪһҪԼ˼ţ˵̨ΪǮ᳤ãҲ˲źʵѪҺ
Ӽص֮Ϊ˴໹룬ûбɹţӰǣǼ뼺ʹŲʵѪҺע벻̫ϻ
£Ϊʲô˲ʵ¹ٵϾӼЩɼӰѧӡ
ԭѧǰűϾ
ûнͣһԵĹȴ˵ֲ̫֪ν𻪱ңͬоȻоӲ룬Ǵ̫ӵţ͢Եǵ½ЩеĹߡ
һĵײ㱩ңǺٻж˲ȥģһж˲룬ʹˡ
˸ѣĶ̫ңƾٿԵĸĸ㼤ŭ˲ٵĶˡ
ƳѧʹѧǲһӾӣٹ̣˵Ȼͻı䡣
Ĭһ£Ȼͷ
һѧ˵Ȥһѧ˵û䣬ǣ̫ˡ


999 
ӲӼѧ֮˹ѧãҲǽŪĶ
˵Թ֮ʯҲϿ˵Ÿ𣬽˵ĵλȷʵǻûеȫ̶ҡйʱ̡
Ҫѧã˵˵ķԣ֮Ҳ಻̫⡣
ھʿУʼǸҵ
ˣѧ߹һһ޴ģͣǰ佳Ūˮѹ
£˼ѧãȻܻôĴ󽳣¹ΪЩòʧվ˵ʿּ䣬ѧѧ֮ͳɵۣѾ˳Ұ¼Ȼ̫ڹӼ಻ҪųۣΪλҪѧãʿֻأ
뷨ڹӼѧѧ˵ǶҡѧĸǷңִǿƹ㣬âضĶңԹһգǾ̬ȡ
ͣһ£ȻЦ˼ϵ潻棬Ȼƿǿǹ±辶⹤ѧӣΪ漼ɣǱȻ̫ӡ°ѧ˵䣬ʯ˼ȴڴʵѧѧ֮󣬽Ƿֵ٣߷ŵ̻ȥӰӲͻƣڴͳѧǽǡ
Ļ岻Щ²Ǵ̵һֱʵ飬ػع޷
£һ߻ǲ䲻޵ʮ꺮δ볯Ϊ٣Ϊ֮ˣ⹤ѧ֮ѧ꣬˵θ߹٣ٽԺȲȷʵʹһЩ˸ıԹĿ
ͷǹµ֮һԵĳϵĵ֮⣬֮ìܡôҲΪ˸һͨƾйһΰƶȣʹýײܹڳ׹̻һ
Ҳͨƾٽ˲ͳνײЩ˲ڵײ㣬γҡ
һ˵˲Ŷڳ֮ϣ㰲˲ŶҰͿҪ군ˡ
ùƾһ·ǲرǧδеıʱӵײཨ֮·ܻϵìܡ
ƳʱһӦԽʿɽĶˣֿƾ֮·֮ͨߵдһסں󸳾ա°ˣһٻɱ͸Ǿƽסʫ֮ˣȥ󲻾ã㳷죬ķ
һԲеţڿƾʧ֮󣬸Ǻ͸˿׷ӣ˰ϵ۽̣ʮꡣ
᲻ֻһͨˡ˵ĵλҲߣǿƾٲɣдʫλܾͼȥˡ
һƷÿʼչ˼붯ʱ̣Ҫ취ͨжѡ񣬷ͻìء
νңȻʲôڲݣǸԭ򣬻ʿֶʼֻǲˣŻᱻɿ
Ļúеֻпƾһ;ڳ͢ȡʿƫѧʿӣԭѧӰʿӣоٵļʱ١Ǻʮأ޷ùȻԹ޵ºͳ͢ʱһ·ߣǱ㲻ȥ𻪵ҡ
ٵ⣬תʹ⣬᱾ڵĸ⡣
˵ʱѿҵչ˵ĵλߣ׬ǮıȻǼͶҵԼɵȻӵܿƾ٣ٰԼʿ𣬳Ϊ֮ˡ
Ϊʿĵλߣֻʿһͨ˱Ȼֻͨһͨ׬ǮȥأʽϣҵͲת䣬ܳʱ塣
ĩʱѿʵҲڴһ˵ĵλ㹻Ϊһɹˣϲ׬ǮûбҪԼʿʽ࣬ʱʱҲ͵ˡ
ͬĵҲεˣϵˣŬһӣʿô޷ɱ䣬ʼǸԪᡣ
ҪֵԪᣬͱ뽫ˡˡ˵ĵλʹ֮ӵԪɶԪ
˵ڱΪҪƵԪ˼룬˼ҿʼ˵ĵλ͹ҵ
ԽᣬͨԽ࣬ڴһͳСũƷᣬʱת͡
ת͹У¾棬ڸָӵ⣬ʹת͡
ڳѹķվһŹڻѧ


1000 ͭ
Щ꣬ҽƵͬвٵĽӴںӢۣͬҲйóףҲ˽Ӵ
Ժһǿ׼ﻮһʹţ̫һȥһ˽Щ۵Ķ֣жжԶ
ƨɺһ£Ҳֻһ뷨ѡ
йĽУҮջ˾޴á
ǽͻ̴йͬʱҲйĻѧΪ֣
йڿƼ̫ͻĻƶϣ˼ȴʮͻţ˵ǵʱȷѧ¾ӱȵ鼮롣
ҮջĹϵʮУΰ칤ѧȻҲһЩҮջ˹
ɴ̣ǽҪشҲǹڽ̷ϵĵλͬͬ
ʿڴгõֶΣȰúʹʿѧУȷʵϾ˲һķ羰˼Ҳ̫ϡ棬γǰȪݾ˽ãϾ̰֮ǰҮջҲϾ
һãķѵǮ޷󣬺ķѵʱҲ
ҮջϾһãڰڱдйѧҿӡҮջ²ӦõϢʱ˷ܲѣһ̻дţϲıй̵ĳɹһʰӰŸϾ
ѧó֮⣬ʵһְܣǸͷµеͻ
¹ڻ飬Ǳдͼ顷ڳ귢һ֧掠ıܱ
ͼ顷һ飬北ҪΪļأϧǴ飬ʷǬ¡䱻٣Ҷй±棬֪лд硣
ϼҲǽϴ壬ֱǽʿлмˣǾ˹Ϊдͼ顷ͨԱ忴С
˱֮⣬һˣǴӰŸĲӦΪʺͳ͢Ĺй⣬ûȫţѧڶǺΪΪ
ʱ򣬱벮ӦڵȺ
ͬڷģͣ忴˿ĿһģϣЦָ˵ǺĴڣһԵıǰ˵˵ǣǺĴڣ
ӦȴЩˣ£ǶİӦô֪˵ĺָˣΪˣҾõ²ûйͬȶԴ
еģǰ֣ϾںϽĶ֣Ҳ˽˵˵ġ
ĴڣһֱôУɨôģͣѿڶˡ
ЩΣԱߵıʱ˵£ֻڻӥ糧߰北
ʱĻڣһ׳ƺֻĴڸԶúĴƺ
ӥ率æЦˣһֱôƺġ
˵ţģԱ߱ȺĴڻ϶౶ĻڣЩȵʵŻڽʲôǧذ
Ǵ北ֽڣ˵
ӦҲ˵⻹ģһҪСһǧأҪսײ㡣
սΪ˱ģһײʮ˰ڣĻ١
岻̫ȣΪǰѾ֪Ӻϴĺڣװ̴ϵĻڣҲʮڡ
˵ǧĸʮ˰ڣĺĴڶǧʮڣǧӦʮڡ
װǧڵĽҲ࣬Ҵû²Ὺ˶Ķװ̴
һŶǮĶУһģ̧ͣͷʵ
죡϶ĵͷڷٽھңһĻڣԭϼ˹ᳬ
ڹҵ֮ǰʵûĲͺ蹵ڡ
һţ˵ʵеˣռһϣӲҪ죬ûġ
һ£»ñҪµ׼빤ϵΪṩһ
æ·ģһ﹤
ҪĻڣʮĺĴڣʮ˰ĶȽ٣ھȻҪʮڣȿ˵ǳ
ЩڣȤʵ߰ҵСڡ
忴˿ڶģߣȻһСڣҰսġ
Ϊڳ֮ϣβ鱻ڻεڣԸݲͬǶȣβ˨̶ڲͬĽǶȡ
ڳֻ֣βԲԱߡ
ʱȤзӦɻԲ㣬̽С޷װ֮󣬲ӣڶӵʵȴϣ˾սûиĽҰսڡ
Ӧ翴ע⵽Сڣ˵£ǲ޵ڴڵĸĽͣ׼Ǻβڹ죬Կٵڿڽп飬ؼͭ죬ʮ㣬ƥ϶ǳڻܷϵµҪ󡣡


1001 Ǯ
뱱ƽԭоʱҪһԱֶΣ㹻Ļںڳܸṩһȫ
ܴ򿪻ô˲ӦĻȻʵ
ܴ򿪻ڼӲĻڿҰϣ¾Ҳҳ档
ڲ̫ʺʹÿ˵ڵĿըʱƿأǰըӳٱըƻ֣ܻȶ
˵ţڽľóһöӤԴСڵݸ忴
ڵһƤװ˻ҩС裬ȻһͱڣʿԶ̣߳ھǴȥһʱըԭײ࣬ʯ䱣ա
忴һȻǿŵڹ㾩ʱ¾ӦǸĽôⶼˣȻûнչô
£չеġùȻָߣ˵ǰʱһȼɵըǽһľܣľȼսĻͨתľӳȼջĳȣӶƱըʱ䣬ѾıһЩȶԣҪģʹãرСڣĿǰںܶ⡣
Ĭһ£ǵ˵ͷչУڿĸĽҪͣⶫȷʵǼ
пڣҲùãȷʵãըʲߣȫҲߣԾ˵һ鷳
ֵ·ģѧãص㹥⡣
ʱͭڣܴԶ
£ڵЧ̣Ŵ˵һңӦص
ͭڱҪ࣬йһֱȱͭھ÷չҪͭǮͨҪģͭڣȻʹϳǮţƾõķչ
Ĭһ£ǾҪ죬ͭڣѧɼųʵһ£ûпԸĽĵط֮͢϶Ҫ졣
˵ţʱ½ʿ˽ߣϲɫıȭ£յζʦĽݱλϿȥڸ󣡡
ѵݣأһϲ
½ʿҲ֪飬Ӧ˵˼䣬뿪˹ѧãسС
һڸ󣬱λѧʿ˷֮ɫΧһݾϲĿš
ôһ̴ĺƯôǲץסأߵڣ߱˵
£׷װӭ
°ҲУ³ջصϾҾԼɾеڣ˵ڽܳ͢ľ¸ĸǱȽϳɹ
ҪҲһֱҾĲȨȨòͨ죬µͱԱҲͨ죬ȫͨɣԽܸĸǵ𺦲󣬵֣ɹԼ³ϵľӾͲͬˣղȨԼļǸ̬
徶ֱߵã°ſ˵£һսȷʵƯ
̴Ӹ嵹һˮֱӺȵ˲죬ʾҲļľ֮󣬱˵ôƯ˵˵ɣ
£һ̣Ȼûץס봨ȴƽﵽԭĿꡣ°Ц˵ƽ֮⣬λش˺ɱʮ򣡡
׼ٺһˮһɱʮ򣬽ǿҪأ
°ǺҲþ̫ˣæ£౨սǶĶϰһʱܹģζʦ˵ǿЩս뼸λΪɱ˽Ӧòˣһѩ֮ܡ
ߣֻǿôٳķξôģһҲûشϾҲͷһɶĴô
Ͷ˽˵ɶζʦ׼Ƴɶƹ⸴ȫ񣡡°幰ֵϷϣ͢㷽棬ǽУɳ͢ͻƣ֮صսԡ
Ͷ˽ʵȽϿϧǺԼȻոȫ˵ȷʵش˺
˼һ£Ȼ˵Ȼһͬ˳ɶפݵʳɲԳټϣӹһפĺҡ죬ϼӦû⡣
˵ͣһ£ʵԤ㻹ܲٴһ̣
£̫࣬Ǯ绨ˣ
漴֮ϻǮ𣿡
ٶĿ棬ӲҪֻǿ֧ţ֮˵
ĬһϼȻش˺ǱҪսǮʵڲºŽ裡
£ԤѾٶڻҪٽ裬²ͨչ˵
һ£ᶨĵȥ˵ôõĻᣬܷŹ


1002 еǮׯ
ȨڣϽЩ곯͢Ҫʮף˵ףǺܶ뷽跨͢Ǯ
Ǯׯӽ̺ͨţзյģ͢ȴ׬رºĹɶǺϣƽϣԼɹšҾЩ˵Ĺ壬ǰѳֳ͢ºŸõĳ͢Ǯ
͢ҪǮºԸ裬ûǱ
չ˵òͨ˵費ǮǲºŽǮ
º̵̡ӽ͢͢ºŵϢԶºŸ̺ŵϢһһͰǮ׬ˣֱǿװǣ׬ǮϵȻۺ졣׬Ǯô࣬ƾʲô߸ˣ׬ǮȻɡ
͢Ϊʲôֱ˽ҲԭڡΪ˭ȨչУͨû͹ϵȻ޷͢ҪֻȨǮͨ·
Ҳֱӽ͢˵ڶ˹ǵĲ·ٵһϣ̫Ѫ޹飬ͨºбǮׯ͢Ҳͼա
ծͨзۣһ
Ȼٵ㣬ǱϾջе׬̹ͺһ𷢲ơ
һֱºƲȨʹľãҲһЩ壬Ҫżϵһϵͳ
³ͨһºţ˶ǵǽǣҲ԰һºŵǮׯߵĸ
ºгռ߳ϣȻóһЩ棬㡢ӡõıϾֻǲơ³ܸĶࡣ
ȻǮׯСջ񲻶࣬ǰȴڳԴֻҪõݶͻԸӹǮׯδزܷչºŵģ
ڶδǰĿãҲΪڽºţֻܺԲ˱ֻͷ֧³Ǯׯ
γ͢׼ڹը˹
ơ³̷ԣȻǷԵҲǲýǮǲºһҽ裬ҲǮΪʲôǽ衣
ºű־Ҫ׬ʮ³Ǯׯѹ֣Ըӻ㣬ƵºҲֻѹۿŶȥҶû׬ͷڴЭºõķݶºţ³Ķʢţһ
һ͢ǻЩһٳ˼ӣ֪Ĵ󳼣еõϱҪ͢жǮׯͬʱ룬͢ѡŻߣһһ򼸼ҽн
ơ³ɾ׬˼и֮࣬ºŸǴΣĽҲûá
Ȼơ³жºŵĴ㣬һȴҲ޴֡
漯ţѾ˴Ķͣʳ͢Ѫ
ִĳɹԱоӣеطʿи̺ŵڣԵ߸͢
³ңҲܶºţֻѡºţߴ´һºһĹºű
³ѧŪ˸ǮׯȻߵ˹ɷݣͨڳеԴıȡ棬ŽΧˡ
ǮׯȻҪıºţǲ̫Զ
ºšʢȻԻһķݶǮûд뻧Ƿŵºڡ
ơ³ȽߣֲòôΪǮ뻧ҪǮ˵ºţΪֱӴºţܼٴɱġ
͢Ҫս׼ʣʳ̺ŴˣеҪҲǿ̺źЩ̺Ŀǰͨºн㣬Գ͢Ϊʡ£ֻܽӴ浽ºš
У³Ǯׯº˹һ֮⣬ºŵӣûжȴӰ졣
ǸصĶ̺Ҫʽ͢ȻȡȥͲ㣬ҪеٵķգӶʦͣԴ̺ѡֱӽӴºţҪʱֱƱһºžͻ˻ҵĽȨ
ӷڿⷿδֻˣó׺ͽѾɡ
ڴٽҵչͬʱºͨм㣬Ҳٴ׬Ѹͺͽɱ䡣
ºźͶʢҪһ㣬ȴܣǳûб鲼ȫķֺţûϸĶƶȣḻܶƱͷα˷ЩӲ֮⣬ҲûгۻԼҵ̺šĿǰֻ׬ЩСǮ
͢Ǯׯ˽֮ӱºţȿʼݣ̺չʳ˵֮󣬴ºŵӣƾݣ̺ŵϡ
µΪ͢¼ףƶ£ҲˣӶͨǮׯϡ
һ±࣬ո׼ս£ΪϢһʱĸֿ
֮ǰϵս£ĴʣȻͬ͢˺ԵļƻҲ˵Ͼܴرӹȫû׼ʺͱ룬Ҫµʱ䣬ټϳ͢ƽϡո˴ϣһ»üǧأҪǲԱطʵոĴҪȵꡣ
ҲõģΪʧˣҲĸָܻʣҲúü¡


1003 ̽
ʱ֮ʢϾݡݡ˿ڽĳУԶԶǱɱȡ
ΪϱԳֵĹϵ˺ϱͨ޷ָһҵУ˾֮⣬ϾݡЩжѸٻָ
ҪԭǵᣬŴʵͶʹýطûһԪ
ʱ佥ʮѮЩӣǹˡ
Ͼڸ֣Դӳ͢Ļع˴ʹúŴ壬̻ջҪ˴ó׺ͶϾ̸֮Ȼطעʽ𣬴ó׵Ľ㣬ٸ̺ŵĽ඼ϾУʹϾ𽥳Ϊģۼ˴ĲƸ
Ͼųͨ󴬿ֱӵִϾҵ쳣ʢ̶˿ڼ˿ڣѾͻư򣬸ǹľĹݣݡݵȵأΪµһҵǡ
дҵʮţʮദǮׯʮң˵̼֮ʣϾʮռķ֣ڹݺһУ޷ȡ
ϾǷΪǡʳǡڳǺǣǻʼҾס֮أʳ򱻳͢ռݣڳǱҪۼ壬ʿԼ̻̣رǿػӵУдСǧң̾жʮҡ
ɲ˭Եŷǰûǣ֮ҲֻйųԵŷһϰ߹ΪʾԼǮϲʹǣܰJ
йһЩϱʱҪоǵļڣγʱѾΪƷȻֻǶԹײԣͨ˻ֻͨ桢˵ζ
Щ֮ڵģԳеĸԣײ㣬ͨ˶ǲǵļС
Ҫǵײڼ֮أؼҲߣΪαȽϵͣҲ󶼲ԸأҲʧȥ˽Ȩĵ塣ǣҪֹҵļеأٶҸָֹйٸڷǧϹ֣޷ҲǶǧˣ߼ʮˡ
磬΢磬Ҫ̰סϱ־Եһ̺ۣͷķɫۣŲЬһѳһʱʿеձӣ̽顣
ΪιһףľñϣϰĽ֮ңȴЩɣǲʲôطˣȻĲ
վҪһһ˽һϾ̬
װ꣬һĻ֮͹ˣЩģʱ廹һЩǱʮǶʮֽţ·ʲôô
˴ڳǣֵǳˮ̸ֱ֮ˣԵʮУһ·߹Щ˶ǽ»ûдֲ·
һҪȥ⣬Բδرֻͨ޲һ·ϾȻ˲ĿĿЩм԰֮⡣
ܵЩĿ⣬΢΢üǽϣ˵Ͼ﹫ӣ֮˾ۼÿճˮӽ֮˾ö֮ĿȾ֮£Ҳ֮磬ϲʱȶǰɷѹȥֽԺãʢ٣ָֻ˵żŷǽ߱ΪЦ¡
֮ͷֻӼξѧܵս֮󣬽֮صķˡ
˵Ļ΢΢˼ȻѧȴҲòϣκ鶼ԣѧҲѧĺô˵ʹһͬĵ±׼ʹȶѧҲѧ⣬׷ģ˲ͬȻ˼룬Ҳȱݡ
ƹҵ̱׷棬ȻܵӰ죬ϱ;÷ʿ𰮲ƣҲΪֻģᷢչıȻֻ˰ѻѡ
ҡҡͷκ鶼˫ģҵչãҪе˶ĺûʱ֮ģû֮УҵҲͷչ֯õĳҲû
Ｋط׷棬Ҷαʥ˲У׷ȻҲУᷢչУ̫̫أ̫̫ң⡣
ûȥ֮Ҫٶһӹһ˿磬ճ߶ȡ
ţѾ⣬ٽ꣬ļҲ֯
˱ഩŴֲ£Щͬһ㴩Ϻ޲֯ɵĵɫʮֵһԶ˴ŻϾǣڼǽķָ£ȼͽײ
ڽϣйڴפϾҾܸߣһϹˣÿҪǮӣ׷ƽҵʹþӼҾǳʮ£мѼƥֻؼңʮĽ
ǰһʮ֣˵£ݾϢ࣬ȥ


1004 
õʱͷͬ⣬˱һֵľ³Է
ȳо¥ֻ㣬мǸ̨ӣһɫˣվ̨룬ǰһϰһľڽ³Ͻȭ
˽˾ڷ̨Χϣ󶼰С˺;ˮΧһӣ߳Ա˵þ֮ǳʳĿתĶ˵ˣƵƵкá
֮ͬ˶¥½ʿȥʮ¥£۲Χ
¥мοգһεΧڱϣҲԿ䣬̨ϵ˵ˣɼ˵飬Ѿ˳оеһ֡
ǳԺ֮ǿ֣ƺ˵ġ
ڿΧ£һƾƣҪˣС˹ӦһҴȥ½ʿԶ£ɨΧ
ԣһͷԲ̵ӣŴͣĿתĶ˵ˣ˾˵ЩлЩǹ˵ֻۣøڸޡ
˵һͷ̬³ｹ꣬ѵյ¥ϣŭƼҲǮȴؽڼ֨֨ĿޣǳԾƣ
һ󣬶Ա˵֮ǰϲ˵֮֮£ûٱҵϷĿȴϲˮ䰴ˮ
Ⲣ֣֮ǰ񣬰ϣػǣԳңߣǱӹԼ˵˱ϷĿ䶼ôкãոϲЩ˵͢ǵĶ
֮Ҳ޹֣ԭϣԸ㣬ţڽУ˹󻧵ĿȾ֮£н겻ƽ֮С
ϾиεȺֲΧŻʳǣһȦһȦߵ͹ηмǻʹ󳼵լûʣȻʿͥԺȵ㣬ͳһƬƬƶߡ
ôײˣΪԭṹ壬ǿ˳й帻˵Ȼ
һңϲ޶ȵģҲԵģ˵ҶΪϲ壬ģܳɹֻ˶Ĺʧܣ䵽˵ײ㣬ȻʹᣬۻԹ
ģǾײԹӦıջΪͨܿϣܹиײ˻óɹϾǳãҪûĿռ䣬ûгɹĿܣϾΪ
ӵҲ٣˵ǳǿЩ˵ĵʿ𣬴ֶ̼ӵߣⲻʾ岻Ҫײڵ֧֡
ţλìܣǸü˰ʲôķʽʱ˵ȴȻһľľ˵֪Σ»طֽ⡣
ԱĿת˵˵Բͷӣ㬵תͷδĺһƣȻ󽫾ϣһһ˵壬ûУϾǶ˼ϼǼĶʲô˼˼ɣǼĶǧĶ֣ǵأһն٣ѵظˣֶϾ
ԱߵˣԺܸȤðŹ⣬磬ıֵػ㣬׬öǮô
ߵһۣ㶮ʲôúõݲҪ˵ȥˣôԵڣ
Բ⻰Щˣ壬Ƕϻ㿴ڵˣĸǹĺãж˶סڳȥˣǻڳ⡣˵ϵԱ⣬ǧĶأǲ˰ɣǵ⣬ȲϾһʮ˵ס
磬Աǻ𰡣ܱԱ⻹׬Ķࣿ
Ӽ˾ȣҲЩݣЦ£Ȼ޻֯Ϻŵ޲ز̣һƥ׬߰ǮӣҪԶЩ̣һǮϡ㣬һҪ֯϶ǧƥϺõ޲ǧӣôô
˵ţߵ壬ҪֵأֶҲ˵·Ǳߵ̺ţļȥǱֵءռǵ֪ɣһǵضرˣȱˣѵȥǱߣû꣬Ҳɵˡ
Щûгӡ
ԲӼˣĳ壬ֶڸ£רųϵУֶѾѼĵˣǲӣԼҪˣǾһɣҪûҲûϵ͵ֶϾתת
˵Բһ֣СˣСһ£Ѹٵ߶磬һģǳͣģ
ԲͳһһСƱݸССӹæҴ£ʱͭǮʮöɢǮ
йȱٰһͭǮׯƱģ֣ϴձйгϰȱͭǮȱˣͭǮѾǵŰĵһ
壬ҽˣǽųԣ˻ؿջֶЩ£ѰǣǿϾҹУ˵ţվӹͭǮ
߶磬ͭǮÿģǽ곯͢Ǯɫ㣬һЩǮЩʮöɢǮһǮ൱һǮպˡ
ҲôԲ˵һ䣬ǮǮʣµȴװ£ԥһ£ԽһǮʮöɢǮһˣ󷽵ĵܣ극ȥȱ裬ȥ


1005 ͭǮ
ʵ۵üɽû꣬ǿᲱڣܹγٵͬʱͬգ廹ҪʷΪ档
Դӹ⸴Ͼ֮ԸоԱѸٸһȺĹԱΪš뵱궫һҲ룬ϣΣɺȴһֻ˵طĹżš
ǰ£͢УҲֳ˴ԣ嶼ѾԦסˡ
ھԷչ仹кܴԹܴԭǳڹûϡ
ԣʰĻüҪһ˲׷Ī
ôʰģǴС𣬸
ԱϵĶԻȤ⼸˰ҵѾ˼붯һ˴໹ڼŹйȴѾԾԾˡ
ͷԲ̵ߺ忴ˣʵϴͭǮûУ
֮ͷǮȡöɢǮϣӼöͭǮöһöǳ͢ĹͨһöǮ
гϣŰöͭǮһӣͭǮɫֲһ񲻺ܲ㡣öͭǮһö£һöɣµĺͭԶࡣ
֮ǻ٣ڵȷʵ಻㣬ͭǮеʱͭߣеʱ٣ֵҲϱ仯˵һöݸ壬ǳģɫĻһЩĲŻһöǮ
üͷͭǮͲЯļֵһӰ콻װ
һǮǮͻ𽥱г֮˵رǳͭ͢ǮϸԲ񣬳ɫʮ㣬ֶǴֱʣɱгû⣬г̫󣬶ͭ͢ϵͭǮ㣬ԲôɱͨС
ϸ˿±ңȷʵ࣬ի֣ͣһ£ʵгͭǮ㣬Ӱ쾭Ӫʲôķ
һһѷˣǷ֮˵
йŴȱͭʷϷ˼˶硰һڡ뾭йأڱگ뷶֮Ժ֮ͭǮ
ǿͬᲢûмìܣƽ޹ȥڷ񣬿²ô¶ڱ˿Ҳˡ
εЦЦֳӶʵаɣ
ȷʵʵУԱģֱӷˡ
гǮг͵òչпήСũƷõת䣬ͻ޷ת䡣
岻һ˼κȻʵƱܱ˽ܣܲŪͭƱأ
ͭƱ֮΢΢һ㶣ͭҲǮҲǮǿԵģгûгͭƱ˵̫С
Ǯׯ̺ŵʹó׵Ľ㣬ǧһȥҲǰʮңǮׯܿϼʮǮ顣ƱͨУΪܻȡҹжƱжӣҪͭƱҲҪˣƱӱͭǮԵȣſܱܣֻǽЯķ⣬ûгȱͭ⡣֮
һȻҵͭƱһԣˣ佻ףҶԳ͢д档
֮䲻ͬʵô˵
΢΢һЦǿƱг֮ͨж˵ƱֽӴǮׯȡ
ҡҡͷͼ㣬󲿷ֶǽӻƱ˻Ὣȡ
漴˵ǮׯĴֻҪܹĶһ׼һӦӣʣµӣǮׯͿȥŴͭƱǲҲһֻҪ֤ԶһⷿʵҪźгͭƱͭǮһͭǮ֮ԳͭƱг󡣡
֮üͷһⲻǮׯô뱦жһּô죿
ҡҡͷܵȼ۶һͭǮͭƱֻҪʱһȼ۵ͭǮڳ⣬ֻҪǿƱҪķûΣա
˼·ƱʵҲôаʮͿԷһƱֱǮһڶóϣȴи޴ƣ׬İʮӣͿðʮһƱȻһĶ
ĻҺͻˣֻýûлҵĹңóбԴ
֮룬ܿƱȷʵУʹ͢ĲƸڶʱڱҲᵽΣϢ
²»⣬ôǮׯùǮׯԳ²ͭƱŪƱҲһǧɣ
ͷ͢ıǸѵҪŪҴֻһǮׯͭƱȨҷɳ͢ǮׯͬйƱĿǰҪֹƮҪ̨һЩߣǮׯǿ
֮׵ϵشһȥ֮󣬻ºŵĳѯǷС
ԣȷϵҪ⻧ǮʱǷһЩͭңĵĽҡһ
ĿǰһӵھŰģս׶Ҽģʵ̫鷳Щ
һû
ЩͭǮǱ˰գΪһ⣬һԳͲҪôͭǮͭͭڡ
ĺúһƾƣʱþƱ߹ȻסƱʵмöͭǮһƱһͭƱСԸͭǮͭƱأ
¥Ķǻ֮ˣӺܻһ£ȻЦƱһȻԸͭƱ
Ϊʲôͬʵ
СԴͭǮ£ɫһоɣ㲻㣬ƱһͭƱȻҲƱһʡ·ɡ
ˣ漴ϼöͭǮС磬ȻЦлСͽ̣Ǽסˡ


1006 г
̸нû̸нʡʱʡ
ϵսϾ֮뺫̸бˡ
ǺϾ͵ģȻӣǺ͵£ͻȻ¶ͻϮôҲٴα塣
ͻϮͻϮɣҪǳˣǻ˵ؼͻϮɣΧסЩķ²
Ȼѣȴ˽ԪҸϾĺʮֱ񲿹Աָ֮û׽֮ǰ̸С
ֱ͵ʴס
˻سɶ֮󣬺ܻ֣̿ʤ׷ɶǲʹߺϣ̸УҲҪʱ䡣
˺䣬ǻǿʼµ̸СվڵµƸߵ㣬վʤߵһ棬̬ȼΪǿӲ˰黹ĴͺУÿսƳһϵ
ԴӵʹŪһ̸֮бʮ־裬Ҳǳһǵһǣһ̸Уһ׼̸вӰıսֻһִﵽĿĵֶΡ
˰̣Ԫٴ򣬺ʾԸ⿪УȴԾһãúƳҪĴͺء
ԣҲ߯ˣȻܾҪ
թɣ߱Ҳû˷ӦרĳﱸȡкĴս¡
û˷Ӧݻһ䣬㿪ʼˣҧ˵ĹУϱȺյСˣ϶ǶթɣҪսܣԪδָ֮ʣԴˡ
һʱ䣬ĵ֯񴫻Ϣ׷ʾ׼Ĵͺͬʱ֣Ҫһսȡİڽɽ
ڵıֻʮңĴϼֻˣܻᶯʮҵĴԼԵֵҪָĽˡ
Ϊ˶Կֻܴбս
Ĵһսʧ룬ֻˣ𱻷ΪǷΪƽͶҲΪ󳼻˴Ȩʼбս
Լ֮⣬ֻܷȥҪֵѹ
Ķ򿴵żаˬͬʱҲʮֵ
źԼʹľսתƣʹֻûɡĮɹ׼ĽշĮɹţ΢ָϲǽѵ˳Уڳʵӣʿ˵һת˴ơ
ЩҪлһˣǺôɡ
źţʮԥϾ׼ɽĽһĲӵصĺǿ뼯Ȩʱֽս£᲻ע
ת۵1651ף濪ʼܽᣬĿܣΪս£͢긺ծ
ԴöմȨеЩϣܹ͢Ƚӯ
ҪپӹҲȷʵҪӯî
Ҫʵ⣬ǿʲôȻǾãûǮʲôҲ첻ɡ
⼸Ϸľ𽥻ָҵսǻǳԲסҪӦƵսľ޴Ծ׽⡣
ξ㹻ʱﵽһڹϣǳŲסսֽʮƲ
뻹ǧλֻصںóϣΪ׬Ǯ
ڹ꣬һǿ͢Ըͨ̿ڰƿأ֮ǰв˾һְֱԱͳһ⣬꿪ʼв˾ԱҲҪ׼ǿԺó׵Ĺ
֮⣬廹ǲʹڳʹձ޶óԼ
ձڱչ״̬ձóףǿ˽Ҫձϲڼңóס
˽ģ̫С֣Һ³ϵУ谭˽ձó޷
ڵİһǴձ룬ϣһձгҪԴֻձ̸УϣձĻйɽձóףܽһг
ձ֮⣬ҲҪ޶ԼԭϵµĿóףѾ޷ƽĺóףҪ޶Լ
⣬棬óѾƿǺ˵ΧˣСΧм䣬޷չ
˵֣ҵĴѾܿϺ̵ֱԽ󣬽ӿãǺңԶĺķʱܻ֣;ûһľݵ㣬ó֮·˳
Ϻںϣʵ֣ңȻðǰãĿ׼Ѿ˥ҪεǺʵڻǺǿ䱸ʮڵĴֻ٣ܺ
ʱй㶫Ĵ󳼿ʼ鳯͢δɱˣϣ͢棬εĻˣҰ˸


1007 ¾㱸
֮ܽʱѾȷļƻҪڹˡ
ζԽսµ֣һ¸ǧҪиʱ䡣
御չóгҲѵʶóֻǿԴڹڣ̣ڵг
Ƶİͼ˿ڽǧܴܳЧ棬Ƿǳɹ۵ġ
̣ҲһصڣйŴʵûϸϵˣɹ˶ŬҪΪʿ
ЩĴԱ˼룬ȷʵӰ˲ˣʹִ֮ˣʿҲ֮ʲתƵҵЩʿϵУֻ
ҵķչһ˽ײͿĴʿײ㣬ԭʿײ㣬𽥸ѡ
꣬ʿײʵǿǱǵطף֮ˣ˽ײʹӴͳʿзѵĿʿӰȴվ
һԭδһչ׳ˣԭزģˡ
ʿȻӰЩʿĵλɥʧطϵĻȨԸеʮֲ
Ǻܿ־ģǳײ㡣
ֽľҶһζĶţʹì޷赼ҪǿĹ
⣬ͬձ޶Լȡӵ̬ȣгڼ̣ǽһֻ߽ؾɵʿʹͶ뵽µҵ赼ìܣͬ
ߣгֻҪʱ䣬ͻһת䣬ڲĶ
ЩߣҪԺ㡢㡢ֱ㽭ϵƹ󴨣͢Ŀǰȴ൱֮Ȩ
ΪЩطȥ̫ѣڴ̣ɽ·Զϵѡ͢ʡӣͨ룬Щˡ
꣬һµףĴݡ
ʱãϴȨһգȻûĳƺţѾʵ
µĽͺڸ£ܶƹʡ˱֮ȨһǮ
Ҳԣӹ꿪ʼ͢Ҫ⣬ϵ֧Ԯ٣Գ͢ϣڶȡĴܹ֮ʵԸ
رʳһĿĴ̫ѣ˵ʳ͵Ҫһ룬ʵ̫Գ͢ϣƹܹʵʳԸ
ʳֱ֮⣬ƹ󴨵ľҲҪָҪ͢ҪǮ
һҪսҪעʳ;ãԱæµȻӣȴִȨտС
Ψһˬľǣ͢ŵƹʡѲʷǳ֮ˣҺҲ³֮ˣǮǫΪ׵Ķ͢м֮⣬ְȨ
ڻ˺֮ոոڽУȵأѾɶڡ
ոĲֻǳǳأгƬƬׯڵĸء
ȥ꿪ʼڹݹȵƹ㷬һЩЧֵأϵʳ⣬˽Ŀܡ
ԴӺԼĴս֮ĴѾһ࣬˿ʧϴ󣬺Գù⸴İֲ֮⣬ݷ²ļҲ䵽ڽȵֵأļɽ˾ɽֲ
ЩطܹգǺԱɳ͢ĵһǿʵƹ󴨵ʳԸ
Ϊ˱Щأһ߱սһǲӣֹƻ
ʳ֮󣬱ҪػָϵľãݵĿѾر⻹ԶԶ
ڿϺʹ֮ʶ˾˹ض˾»ϵ
תϣܴԭϣܴսԴԺܿ뵽ˡС
ԭ˵ֻͨƷڱͲ˵ȴǼΪҪսʣΪǲȲ裬ͻԲʮҪ
ԭôЩ彻ףò軻ȡսǡС
в裬ǲͬʡ˹ҪָС˾óףһָΪĴͳ
һɣԱڶһ·ϵľýкܴĺô
ڣԵʳǮƷ涼һķڱ棬ǲ˽ŵˣҪ㣬ҡ̩ʣȲʮˣԱĻﵽʮ򣬿˵ʮ㡣
ʱԿ˵ҪǮǮҪҪбȱֻк㷽׼ֵϢ


1008 ոȫ
ĴʧأرΪֻӳǧˣʹýڲθѸٷ˱仯
ԭƽľ汻һ´֮Ȼҵζ
ȥףܵӿѾ뿪ɶ򣬲֮ƽǷԼͶҲȥͺж˸ոշΪȫȨƺҲûн˼ϡ
ĥ֮ʱڲƽⱻƣſFȷңϱöΪ׵峯ʹͬսʹ۽ѸһɵȨķ籩
صĺҲ飬Ҫ飬ʹ̰շΪƽǷҲվ˺һߡ
֮ԸҶԺ巢ңΪ֮Աȣ˾޴ı仯Ѿס档
ӻسɶ󣬾ѾԤеҪֶͨסǷǲ룬ǷǾҪ
ιתʧܣ˼Ļ˵ôû̵һٻ
ߵʧܣҪеǻʵֻۣܱɵ͢ǣߵļöеΡ
ֽڽ֮ڣֻʣһˣݵӸλĽȺɱ˵ʵǿ
ں󳼷֮£ҲֻЭöʱΪְҲܵǣ׷ױ١
ڸѧʿԭѧʿֻʣһˣξ棬˵˷츲صı仯ȫѳ֡
ƺⱻƣֻ߷ֻ˵·ӣͶܵã֮ˣԭĽһ·һǣãҲ˺ֵĶԿǷˡ
ڲҵζʹĶʱѳ죬ȥ
˹һµף꣬ӹһѾ׼
ӹҾߺԺҡΪ˧ʳΪżΪųʮ򣬼С
һ£ܶԯټҪԱ¡
ϡݵȵصĴԱʡ֮漴Ⱥݡ
ѡĻ֮ڳڣǳǱɽɽʱĹ£Сʮ޺ʮ
ɽϷ羰壬߲ƣǣۣ羰ѣбƹԺɽңഫΪվѴ֮Ҳཨһׯ԰ڶԱϢ֮
ѡ£Ǹ˸ܣȨں߿ᣬ棬ǽ®ɽëڱһ
ʱڶԱɽ棬ɽʿ鲼ŹԱİȫ
һƬЦУڹصɽֻׯϣɰز죬ݳǣۣ羰ѡ
Źе˷׷ƣƣɽˮ֮䡣
һ˹һͤڣͤм仹ˮۣǰīڴʫ֮
ߵЩˣ˾ͤн¡λԱͽ죬ֳٽ
˷ټλ£һǱܶƹʡǵǳ͢ɹ˻ᣬϤһ£Эͬϡ
͢ոϣҪոĴЩطҪԱϲʹĴʹ־ηⶼǳ͢ɣҲϵˡ
ĹԱ׷׸ҾʾȻʦ쵼
Լ˵˵ͷ˵֮⣬ҪǺ֪ܶ˵ų͢˼Ѿ׼һµףҪʼˡ
ڳϴԱЩ⣬֮͢ǰ˵ϣΪҪߴˣ㷽ŻῪսȴȻǰ档
Ѿ³˵㷽Ѿˣվʦʱ㷽Ѿˡ
ܶ˵һµףӦһµףԳһ£ʲô뷨
ȭ˵ʦսһֱ׳ҳ񼯽֮أҪǽУ޴ѹĩĴĽܻӡ
һ޿Ҳʼ˵Ĵأ⼸ƺûĴ¹ͬ뷨Ҫ
ֽӹͷʦȥ׳н͢ϵֽ֧Ҫ٣ԤʾţƹںܳһʱڣҪʵȥԿĩΪһսһҪ磬ҾܵĶԽʱǲһЩ
˵ͷ˵һҪһǸвȻ㷽Ѿ֣ҲҪж
εĴʹ־ηʱҲԵʦȻҪ¹ϣĶҪһЩѾǶ£¹ϣڴ֮ǰս£ǽǱڳɶƽԭʵʳԸ
̾ǮûۺıǮ˭ҲȥȻ͢ٶϵ֧ԮǺԾֻܿԸˡ
һջζżʮʯʳúԶġ
飬ΧôոȫԼƺλָĴ


1009 
ԾĴ˵û̫⡣
ϴνս׼߸£ֻ˲ĸµʱͽˡдû꣬ʣµ㹻֧ٴһս
֮ôûйɶΪγԵðͼʵ̫󣬼ܣطϻвɢ£Լ˺ͺǿװڶ࣬סĲ
֮⣬սҲʧСһˣҪһм䣬ȶڣԱһֱ
ڣ¹ȥ͢ǲԱϣϵͳط𽥰˾׳֮⣬Ҳȫȥû˺֮ǣһ£㿪˳
ڶ߹ٺͽɽ죬ոȫļƻ
ڶཫ漴뿪ɽӪãڶĹȴɽͽϵľá˾ԼָĹͨһµ̸
ڼζݵ̩פݵһ뿪һһңһжϽţһײֵҪĴĽڳɶڳɶƽԭ
жŻرʣļƲߣúߣʹϲûиɫ
ʱͲǳɵˣϲû죬ʲôʲԱ䶼棬ԭһȥһ仰͸˻˺񣬻˼Ҫ
Ϲٳѣԩпԣֻϣһʤ̣ı״
̩ߺҲ׼صе·ֱ˳ɶȻΪΪһ޿ΪǶٺڡ
νɶҪ˵϶ΪʵǺԻЩģڹؼʱ̵ӡ
ϻס˺񣬺ϲҹû˯ζǷ²˺ΪΪʱݵۣ͹Ѻ׼ˣ˭֪ȴǿջϲһùѪͷ
·פһΪȷУߣ͡
ݳǱǣƥͣԺ˵ʦˣνһ³ɶǣ
Դϴ˺ıʮΣǺܸж
߼ɣ΢΢ҡͷ˵
ϴκԽ񽻸ңݿѺһĻᣬܷȴңĿñҲˡԵӰҲ̫ġ
ЩȻҽ˲ٷʡԸ̫ס־򼸸ʤ̣β;Ҫ죬ȴúԲ̫ġ
ĴӦǱȽ׵ģ̩ˣԶôģҳӣֳЦ
Ҳ˵ĸ󽫵ģǰߣʿǣУ˺һ󣬺Իûסͣס˵Ұ˴ιɶ֣Ǽпģ½ϣҪЩĪҪٳ
һ죬ŷӦǵٳ⡣
ұȽæȭ˵ʦģĩһСģ꣬һ³ɶǣʦ
˵Ļϴκǰѻûаգⱻ˳ЦκԼ·˧Ҫٴʧ֣Ǿ˷ǽˡ
Լ֣࣬رȭ֪ѻȥˣͷ֮˹ڳ͢д󹦣ҲΪܱͣ͢ǻһͷҵĸҰȡɶ񽻸㣬㵱֪ҵġҪҶԣúñ֡
̧ͷЩжʦЯϴιʦΣ˺񣬹˶ʦУζʦίΣһᣬҵģλУʦֻݵȴϢĩһɨ
ŷЩͷ˵ǺãҲ˵ˣݵȺϢ
£Ҳ໰ҷһ񣬱һŲȥصݣֻ顣
Ѯ׼е֮פζݵ̩ɱɶüݣػسɶ֮פݵҲ򣬱˳츮ֱ˱Ԫأնϳɶ뺺еϵ
߾ǧˣǧˣϼһǧˣֱƳɶ


1010 ٳɶ
ս֮ʧأɥʧƽԭϵƣԿʼ˳ɶһ
ɶСأദڷ״̬ųʮ򣬷·ȡȫͬˮۻһ㣬һ·
ǧ£ؾֿһɢ
Ȼһʧܴ󣬵ս˻˵ȵز˶Щ硣
ڼ֪˽ûսĵԭֻˣȴҪкĴأ
߶أпȫʧֻһصء
ĴأȻĴĴλãʺϷأֻѡ񱳿еĺС
ԴӺصܵתĴƸصĴԼУǨ׳˿ڡ
ĴطפҼûзűãȻһһɢ
һӱ⣬һŽ۵ӹվں档
ģʲôûУŵԭתһȦⷿһֻӶûУ
ıüͽıݣ׷׿
ʱǽԱЩӵĹ˵ƭһǰѾˡ
΢΢üĶɶ˵У
УߵĹԪԾԲ
ȷʵûдĴ˼һ£ʵӮǮ֮⣬Щʲô
ǹԱæǮˣнʿļҾ죬Ҳ뺺С
ˣͬڽʿһۣɶأɶô
ɶҲаʣɷʹ¿أ
¿ƣڱ֣ʱ޵׷¶߿֮ɫ
ɶĴģȨ޲ڴˣ˵˭ռݳɶ˭ͿĴ
뺺Уɶǵѽ¿С
ǽʿɽɽ壬ɽѪս̫壬ҲǸܡ
̫ʧ֮ųɽ¹ݣɽ֪ͬ
Χ֮󣬴ɱ˶ʳʿͽУ־ᶨھ֮£Ϊ˱Ͷ˺
¿ͻΧʧܣɽɱ֮ҲͶУЧ˽
彻սսһ⣬෽սĻʱһЩԱͽ죬Ͷ壬߽Ҳʲôϡ£㲻񼫣ҲͶˡ
˭û˽ģж˲أʱ㽵ɺͶ嶷ҲȱȽǣʣֵ̩ܣͶ壬ٻͷĽ졣
Щˣһ㶼ܽܣ¿ȴº֮ǡ
Ͷûʲô˵ݽĽ첻ֻһǱͶǴܳȥˣˣȴң˳ţԬڵںͲԸͶĽ֡
Ϊ˻͵ѡͶǲԣΪԼ˽֣Щˡ
򽲵ľǸ֣¿Լ͵еֵΪĹߡ
ڼ֪سɶʱŭŻȻаĴʣ¿˵Ҳܡ
ץס¿ƣкܴ壬ڹɱΪ򱨳˽ܹӵ϶λӡ
δż˵֮ǧɱɶųܡ
ʱڳɶͷһ׵Ľ죬սڳͷ֮ϣüͷų
ʮ꣬ƤڣΪ׳һǾþɳ֮
ǽɶʹ¿ƣʱַǽϣųþû뵽̬仯֮죬Ͷ𻹲һ꣬ʹ˻
ĹԱҲһ۵ĵùǸյĴݵϢѾɱɶ£𾪲ѡ
ɶ֮ǰչһΣȥ֮Ѿ𽥻ָĴҪڳɶ
֯ˣȴҲôĵĳˣһϵ̽һĴʿ֪ҪĴ̾ͻңΧأ˳ɶ֮
ɶŸոտʼͣҾ춼û꣬ͱٳ£˭ӲڳɶĹԱȻһ⣬ɥĻ
ʱţкͣһűƹ٣㱼۵£սڰٲͣ£ХУйţҼҽʱգԸ粻Ȼ֮գһף
˵ߣϵľȻûӦγ¿ƲŻعȻһ䣬ģҾʱ֪Ķأʲôͣвң


1011 翹
ɱ£óؾͶúܣͶ㾡ףóнɫһס
أ˻治һֻ˵ΣڵǣѾɶմ룬ûɶ˼Ǳ㲻ܲĻһˡ
ХУ֮ʣ¿ƵĻ뽫Ļ߷磬жʱ󼱡
ţɲܿЦڴݣһսδݣϣĲ߻Ȼһ֧˵ĻǻҪһɶʺͱߴ룬ֻս
¿Ƹ˵꣬˳̨Ϸǳɶ֪ɶһǧֳ£ŵȫսˡ
˹֪֮µþֱͶȻһ̾ͻҷ
ЩĹ٣Ϳ٣¿ȴС
˳ɶ֪ĻȻعһǰ֪ŭʲô˼ҪͶŲűɱ㣡
֪Ǹʮˣ¿˫أĿ˲ɫһף̷ϡ
¿ƼһһѽȻĿɨһڽ죬ݵ飬һ㸺ҲԲŹǡΨ֮ƣֻмزѰͻΧ
֮ս󣬳¿Ϊ׳йΪܱ٣ԭĲ𣬼֮ǰӳǵͳ졣
ս֮󣬽ɶ٣Ҳ˺ɶֱܿϱתΪɶܱĴʹӱָӡ
¿ԺȻЯ£ԳɶĽ붼Ǻݵ
һڽ׷׵ͷеǳͶеǸ¿ң֮ԭǣϳ¿˵ҪͻΧû˷¿ƵĻ
¿Ҳںжսҡ죬ûˣسɶҲܣԾͻΧ
ʵҲ٣Ϊڳɶһʱ䣬úбĴͺй
ͶŰһ㣬ǲͶҲԸ
½֮ʣȻûа˼죬ֻҪ뺺Уּ䣬ض֮
һ£¿һ沿ʿϳǣһʰ׼ҹͻΧͻΧȴ뿪ɶ
ռݹССĴȵأЩطԱȣĴǽ֣ҲǾ֮ء
ɶڲٽԱĴˣĴլȫûҪ׼ҵĸų¿ȥСɢĹԱûô̡
¿ƻʰ볷Ϣͱܴ˳⡣
ͻ£Ϊ˷ֹ¿ܣ⣬ڳǱɱٽʹó¿ưܻسС
ͻΧɣ¿ƱֻϳǣصףѰʱ
¿ҲǾþս֮ȻƲǽҲ޴һͻΧʧܣ֪й¶ϢԹٴηϢӱͻΧʵ
׼ʧ˺ٴ˻سС
ͻΧٴʧܣó¿Щ߳ŭԾϣûʧܣô£
ʱ䵽˶ʮգ¿ƻżͻΧҲȴϵ˳ɶʦ¡
̫ðˣǧ˾͸ɱɶ㲻֪жൣģһ̭䣬һЩҲ׼ȴ򣬿û뵽˼ݣǰѾܵûӰǰʲôƣһ·׷ɶȻ̲ס˵䡣
ЦЦûз˵꣬Ž͵˧ɶѾȷɣó¿ڳɶһʱ䣬¿ҲɵǰѾͻΧΣҪߣҵسСҪǲɶ˵ɶͳɿճˡ
΢΢һ㶣Ǳζʦ佻סˣΪɶ̫ô򣬵ʲôƲߡ
һ˻ưͼ£ô˵أ
˵ţұߣ߱ʵڳôǳ¿ͻΧʧܣҲûͶ
֮٣ҪͷǱͷաǵĶǳһЩ߲ٶЩʧˡ̾˿˵вĹ٣ͶʾԸͶǾӿڳ¿У֪أ翹ס
˱̸߱ӪױǣսųӪկ۲ɶһȦ


1012 һݳ
ڽƳǶߣǰӳɶǷΧųɶãǲԶһͣ¡
йʷǵĳв࣬ɶȻʺͳһ׶ʷȴγΪϸȨĶǣûе֮ȴ
ĴľڳɶƽԭɶڴˣǿС
ռݴ˵֮صָ˴˳ǣǳ˿ڻָ໧ǽҲõ˼ӹ̨̣ʩʮȫ
ҿ˿˵ɶϷʩȫǽϣԺ磬ô򰡣
ڴ˾Ӫ꣬ɶķȷʵĴĳǳأǾΪǷùһЩȴЦ˵˧еѾһ¿вǽվôأ
ҪǧﾵȻɶȥȴγǽϣվʿ䣬Щɻ󣬵ϸһǰһʿ֮⣬涼Щ׳ѡ
ҷǧﾵ漴Це׳ƶ¿ϳͷҿǲڲװˡ
ʱҲǧﾵһҹעţҪó¿ˣһ磬ǣһƳǣ
˵ſһۣ֪¿ˣĵ壬칥ǾɶָӰɣ
ƤȴЩⲻȥͶұָӡ
ûĻȭ뼸һ
ǧ˵˳£㣬ֱסţ㲻¿˶Ƕ£ϵؾҰ֮ʱȴѾ׷׵ɷҹ¿ٴγͻΧٴʧܡ
峿ù緹֮ָӲӿʼǣ࣬һ̿ݡšڡȵȹеƽԭһڣƱӿȵͷѹ
ʱ̫ѾͷּѾϣ漴Ըסˣֻ࣬ɶȴʮ԰棬治жٱءǵҺһ£̳ɱȥһ³ɶ
ڽæȭӦ£ˣֲһ䣬ҪƳǣеͽȫץ
˵һ֣ڶಿ㷭뿪оر
ʱоһ£Żڱ㿪ʼ¡ͷкڷ죬ʮöڵХڳͷϣשʯѡ
ˡսĴ죬ӵŸɫеԲмĿųͷʿ䣬פڱ֮ǰĽսһӣʿǵĺХ̳𶯴ء
ʱͬϷľˣɶǰķŲӣźšľ壬ǰ壬棬ӵݵʿƶеĺźӣʵĹ·һͷͷ޴ޣƶŻֳɶ
ûдĴĴĽԱȻҲûش˼ɶȻǷƣȴеȱ
ٳ֮󣬳¿ͻΧҲسɶû׼ӿ̸оһεѹѹؾͷ
ʵɶеһʿ䣬ǶǧཱུкǿսֻЩԹ϶ʱз飬飬սʮһˡ
Ըش˽ʵ۵ľ֮ʦͷϵʿг˿־壬¿ڳͷХʿ׼Ƕ߶µĴңĵĿ־ȴսսߡ
һؾ죬Ǿᣬ̣ΪӦԱߵױˣʱ󼱣ֲ򣬽ֲôæѣˣ
һû˻ͷ֮·ǱѵؽǴæγսҧż
ͷʸ£ôҲƲ㣬ȷ北Ǹϵļʸ㡣
һǰǰһŵɫҰףΪԼҪֵĺżȴּʸδ͸¼ףǿöƬ֮䣬һ죬ޱȣæҿ˿ͬǶǰ棬δע⵽˿εʸХǰ塣
ܿڻǺϼܺ÷ţǳǲӽֳ£Ӵϳǽʿǿʼµ֣ѹƳͷϱϡļøϡ衣
ҹ£ϵĵֿս׳ϳǽҡϳǽؾʿ㿪ʼɢ¿ûسǣƲٴһǧྫ׼ӱͻΧߣǼ˳ǳص䣬ͻΧʧܣҲ޷سǡ


1013 ɱ
ɶսǰ󲻵ʱճʼ֮Ѿɶ
ⳡս˵ӮɵһսЩţû뵽ɶһǣȻôɡ
ʵʷ϶ˣɶȻ̣ǳɶķزڳɶڳɶƽԭ֮ĹǽҪЩطһʧ֣һɶƽԭƵĳɶ᲻ս
ĴյĻкܴϵһͻģɶû˷һй岻󣬱ѡͶˡ
ȡɶսĿ죬ͳҲ򵥣˲ǧˣѡˣ˵Ķһ㣬ǧˡؾƴɱʱҪһ㣬ҪԱΧɱ¿Ƶս
¿ƺµһǧཱུسǣȴӳɶѣسǲͻΧȴƴಫٶˡ
ͬУûǣʿյļеӭɶʿͷӵʹ˾ţݼˣѯڳɶߡ
ԴӸ֮к֮ߣϳдȨԺʿڽǱģûֺܵڴɶҪ֪Դǵ̬ȡ
Ľ죬˳ϵϵƼ꣬ܣʿײУرҵڳɶɱ˲ٸ˺ʿ
ǳڶ˵ĵģЩʿĵҪ̽̽ڷ磬ҲӦԡ
ҵ˲ڰֻǱʾɱᾡȶڳ͢ڳɶԼĴߣԺĴѲһ޿вʹ־η˵
֮һʾһɱѲ¿ƵˣԼͶĽ׼㣬˭ҲΪͬ
еĽԱıұһҲʹ˾ţѰӻҡʹ¿Ʋʶʱִ翹ԿʹóɶܱС
ʱ棬¿ӱͻΧѡܻѾѹ⡣
Ϣʱҡڰ٣˵¿Ʊץסһʱߣ·ɱһ㣬Ҫ̽¿ƴ
ЩԱԭԾٳɶڳ˳ͶȻ͸˳¿ơ
ȴüͷɱɱ¿ƣ飬飬ôҲֲָֻš
˵˼䣬߱Щ٣Ȼʿ佫¿ƵѺ
ʱ¿Ƶ٣鱻ʿ䷴˫֣ѹԴƴѺ
ҾŻҳñ֪һ֣ڵ߾Уȫ뿪˴á
߾һߣϵУ̾ͱŭ֮ǰһšȥĸס
¿һ±ڵأˣûҲû
潫Ծ׷ֱӹһˣŭʢֱԶԵҸô
ԶԭҵٻҽһС䣬һġǧ٣ҲںͶ
Զɫһ䣬æͷС
۵СӪôͽ߷ֻҸĵİɣҿʲôھȪҸô
ԶڵأͷֱϣȻ˳СݵҲɼ֪ӸУĸвҲ
һĶ㻹ǵˣһͶ𣬳͢ȡĹĸ֪ѹˣϱָܲ㣬صңñļ޵˹ݣ˵ɵʲô¶
Զ׻ֻǷʹޣѾԱ˲ɫɷףǼ˵Ҳˡ
ڵڶཫ죬мעǣûжͬ飬Ҿߣ˳͢Ǯ͵Ϊ͢ǵ塣
ʱ˻֣£ߵ̱ĳ¿ǰ
üͷҲеһԱ½ˣЩʶô⸱ģ
Ա죬̽¿ƴ³ŭ¿ƣ̧ͷ
¿һǰƺҲ˿ڣĻȴͷӦ
ֱ̧ͷûУԱߵĲɫ
¿ƻһźȻ̧ͷĿˣ޻˵Ҹʹ죬ҳ¿һһ˵͢Ҽ˵ʹͣȫջأҪۼҵļˣ
õһﳯ͢Ѷ£ҾūռǣŮӳΪټˣ
¿һ㶣ŭŵΪ͢Ҳ²ٹͣͶ͢Ϊ˶ңΪԶļҾ첻ûūΪҪҵļˣ
һ⻰ŭҪǹͶУҾ󽫾ʹˡֻͶԬͽ֣뱣ļˣ򿪳ţԬͽʱǵļˡ˵˴һ֣ϻĩɱˣ˲ܼݵӢ꣬ϴѩĳ裡
ɱˣ˵䣬ڽȺ鼤ߣ׷ױȭ
֮ͬ飬ޱ֮ˣ¿Ƽ龰ɫʱɷף֪Լɣ̵ҾˣҵϣҸʹ죡
һۣȻɨڽȴ˵ѳȥ̣֮


1014 ָԪ
գ¿Ʊڼ֮ϣУùû北¿北ʮ
Ǿ˽̣͹أսʱڣ˵ɱˣɱȫңȫǵ飬ҲûɹⲢ¶
ԶԱ죬һΪ¿һ׳ǣһ̷ԶǳͶУδҶǣҪԾ
ڴֳʱͶһ·ȴ¿ҪͻΧǱֻʣ·һ
¿Ƶ飬¹ںݵĽᣬ˴롣
ɶ⸴Ĵһǰݱݣһջ񣬷ֳɶĲʳȷʵѾߴ롣
ʱųɶռ˵˳һĻɶƽԭϴһƶʮأ
ףΪĴһĹң̫ʿ꣬ǳ˰ֻأʿͰյĶ̫٣ԻûΪҡ
ɶ⸴ϢݣɽĻѾݵĴʹ˾ţѲţ̨ţ׷װפɶ֮£Ҳ׼ݻ飬ѧʿʦԯפɶ׼ӪɶͼıСС
ʱ̩ɨ˴֮أѾ½ŹأԪ
ŹգǱ溺з򣬶Ĵȴûжٷʹգ´˹أͨ˹Ԫĵ·
ʱҺҲѾɨɶΧǰ˳ɶ֮漴С
ڽĹУǲŷ֣;أأǮգص˿ҲǨ˰˳ɣֻʣС
𾪣û뵽ôݣѴĸɸɾʲôҲû¡
Сʱڣʳ˿ںܳһʱΪ˳͢ĸӴ飬Ǵݻ˴͢
¸˿ڶδ̫ӣǴʱȴʼǨ˵˿ʱѾʼһԴ
ںеĴսһս£Ϊ˶Կ˼ҰĲԣеİ˲أö֮ء
ҪӪУֿԺʹѹǮ֮⣬ҪбԴһһҪĹ⡣
æǲ鿴أּһĳҪ磬Ǩ괨֮Ȼ󽫳ɶ໧ҲǨƵС
ܿ죬ʴϢ뽫ʺ˿ǨƵУߣдʺ˿ڹԪ
ԴҲҪǮûǮӣûũߣĴԻָҲԽȡк͹֮ءõϢ̾һҪ
ԪλҪţڴ˳ӳɶߵԪ֮ߣջ㲻ˣҪĴɽܽ뺺С
Ϊ·ߣĴеʶ˹ԪҲ֪һ㣬ǲڴʣ󽫸Ķ˵С
ԪʣԭΪᱻסһЩӣû뵽ּ·ʲͻƽŹأֹԪɶĳ¿ƲûסҺҲԪ
ĴȲ̫Զ˿ϡ٣ǿǨڶന֮ȥҪʺǮܰЩ˰
ûǮЩ˾㵽˺Ҳֻܴܶﵽʵ˿ڵĿġ
ĴطԲأǹԪҪأҪص͵òΪֹ
Ϊ˷ֹռջ˴·һڹԪ֮ϣؾһȵ¼ʯӪկ
ʹ˼գҲûг忪ԭЩŵĽ΢
ôռĴʿĻǺܿ־ģǺȴģͨղҪ𲦸һʿ䣬ֹѪսͼص䣬սʮֲס
ΪȻܹ࣬ԪĵƣʹʮҲ޷չֻҪҪΣһ򵱹Ī
ʱڽӪơ
˸˧λϣԡ
λ˧ɽ֮䣬ʧǧˣҲ޷˧ߣٶ࣬˧ҲǴᶨġ
Ľ죬׷׵ͷͣռɽͷмһϿȣÿνֻͶһǧˣ˹ȵչˣÿǶԶ٣ռ˾޴ơ
ǶõģүԪҲһֱȥ򽫹Ԫʰգ˧ǳغУ˵˴ЦЦʱǽջһգаҲԳǱںУϢָʵ
ڽƵƵͷţ֮ǰջ٣ĹŴ޸ǽջһգг
˵ţӺȻƿһ·Ľ˧ҡˣ


1015 Ī
˵Ҳ˹ԪŽˣɽۿ
ѡ֮ӵĴɽмһСڵפկɽӪһUеĿڴһ룬ɽͷ뷢ľʯ£˵ͻƷߣ͸ûɶ
ɽϣķɣ׳ʿ䣬ǹֵһ߶ȫ֧Ȼǳ¿еںܹ֮⡣
뽫ǵɽʱԶ޴̳źǧͻȻֱӽʵӪկ
ɽͷԶУľӡϵӦԲͻΪû뵽ȻҲľ߹ģˡ
ʵսǵøлҪǴݣݷ˺Ҳܻôս
ЩȣϸһЩѵ滹Щ㣬ӪģԻȱٻ
ĻǲУҪƽԭϣ˧ܻһǧ
Ȼʼγʧܸգǽʧȫϻ㼯Ĵƣòٽе־壬ΪȻҪ㹻Ⱥţȫ
˵Цǧ֮ĲͬһһѶ
һͷ飬ĻţҲ֪˲򵥣ڷͼЩҪһ
ǴʢԶԶǹҵˣ̸֮ɫ䣬֮Ϊ֪ЩţȴȻңڣ־壬ر󣬵бҪҹضײͷѪ
ԶӪʱֱ۳ڽĹȿסǿֹ۵ս
ڴתϣ˵˫շ壬ձϵ˫һռɽͷڹȵפӪկҹ˼죬һ룬ɽͷĽлǧˣҲû˿չ
ҡ궯սڴתսΧΣ׷üͷ
Σֱһ򵱹Īʷ֮θݣͬԭ࿹ΪЩҪĵδڡ
סսӴȡǧﾵۿԲεӽȿɽͷɽƶͣһԲľҵһƬȡɽͷĿŲ
ɫЩ֮ɫɽͷ֮ǧﾵ£׼˽ȵ׵ķ
һҵǱЦˣֱկǽ¹ǣⲻѧ𣿡
ȵ׵ĽӪկȥɽͷбӪկǽɽ·ɽΧһ֮⣬ɽ֮Ĺȵڣľͷկǽ
ǽһɶߣŲᦣǹĽʿ䣬ǹб߶ǽÿһбŹʿվţÿʮಽһźڶĻկǽνرɭϡ
կǽ֮ǰľ׮б̵ǹͬ¹һɢկǽ֮ǰҪ嵽ǰҪ˹Ƭɵɭ֡
ȻϵӹͻΧסĹ£һ
˵ǻѧã߳һ漴¶֮ɫñʱһɽͷ¹ǹȥڱл޹⼸նûгȥ
ʱһֱ嵽Ԫǲȴ޽չıҳЦĻмĿһۣȻ̾׼еܳǰƽ͵ڹǰկǽɽͷ¾ʯ»ûüկǽǰ¹Ǿ㱻ݻٴû˿չ
̧ͷɽͷĵαȵػҪվõν򾫱ڹûƢƾҪǣҲ֮С
ӲĻ·ǳ޴󣡡֮óۡ
üͷŽķֱһۣϼ鴤£Щյ˳ԪܱܲͲˣĿźѹԪգջɣ
һĬκʵûСƹȥ
Уֻһе˽ηΪ˱ܿؿеɽҩȻ취ЩС߲ôǳվЯݣۣҪʮʱ䣬ƵԪ棡
ˣҵҲû취С
ҳһҲûİ취ǺãһˣеٹԡҪƵ˺棬̣ҹ㣬л
Ҳֻ˶ƣ꣬Ӫ
ɽĺע˹ˣԱһԱ뿪Ц˧ǿǵ̣ǲŵˣ
Ц˵ЩĻǴսӵˣģҪô룬ǾɵˣʵϣǺӶֵģӪկһ˿ͿԿ
˲Ļȴʵ飬̽ûУ
һ㶣æ˵ˣСֻһĿǰ֪ıĩֲÿ˶̨һϾͻᱨ˧ĩ̽ˣЩСʮߣ˴ȫܵġ
Ӭߣ˾ܹüͷǷδɽˣʲôãȥ֪ͨ¾ʣҹҪͣ


1016 ҹо
ƶսƻʻصӪ̽СĳԼ߹Сһλɽ񣬸·
ҹѡǧɽսʿ䣬һ˱ʮյĸ򵼺ͳĴ£ҹɫڻ뿪˴Ӫѡ˼Сһɽ
ʱ϶ҹʣÿһ죬ܶ˳һʣʧͻһݣֻѡһ
Ĵྫɽսǧ˽ɽ֣ܿʧҹĻ֮Уһ㷢֣·̫ߣ¹⣬ǻ̫ΣգֻʿϢٷɽԽ롣
ߺճ׼Ȼ˵ͻƣҲģʼеƲʣ㲻УδУԼʿеҪٹһΡ
׼֮ǧڶڣŶܳŶƣɽƽɽĽӱƳԲװϲݣϻͣȼɽ
ٸȼŴɽϹɽУ̽ضϣȻʸϹľʯͬ£̱ͣ鲼ɽȡ
˴ų嵽ͼ̵կǽǰʱǰĴѾ
ϿȺխһֻͶôһʾŲͻơ
ҾþսȻЩҲסǻձ
İٶʬ壬Ҵ˳ɽȣҽʧܣҲǿ֮£ĵȴԪ֮
һʱ䣬ôפڹ⣬פڹڣγ˶Գֵ̬ơ
ʮպʱ֣ԪǸͼʵĴӪ֮ڣƻͨɽԣվһɽϣŽӪݡ
ҹɫ֮Уһ˫۾ƺҲӳŽӪеĻ⣬ͫ
ʱһɫĳ˶ѾӳС˹Ԫƽĵش
ǰи̨ǵȥδнһȻ֣
ж̨Ϊûб˵ƵѾ뺺˰ɣ
û˵ϻػɽгȻĳ򣬺ô˵ҲұۣЩܲ
˵ޣⲢҪˣֻҪʮѲڣѵлɱˡ
ɽ̨֣ȴûֵҹ˳ĽԪ̤ܲʵôҲǽ󽫣˴⡣ӪŻ棬Ȼû룬ѵΪֻĹշɽ
Ǽ̽飡Ըһ䣬Ȼ˵ȻѾˣ㲻˻ȥֻһˣҪշɽǱߣֱԵǣҲûǸܣ
ǧʿ䣬һĽҪ࣬Ľڹ·ϣֻҪɽСгɽ𺣣еһ
ߣǰȥ˵һ֣Ѿɽһɲܳʲô©
ϣǰȥʱ͵˶ǰ棬ȴǰѾͣ¡
ô£
һ䣬ʿǶǰͣ£Ǳͣ˱㾶ֱǰߣҵ˳嵱ǰ
֮䵱ǰ棬Ϊ֮ǰɽľ߹ˣĿǰ͵һȣ
ǰȥȻԶ͹ĺӰŮ˵زһס˴ĳ·Ҫȥֻмļй
ʲô쳣ôüʵ
ʱûУΣѳڵϹģһ»ңʧ޴󣡡ĵ
ûлͷֻʮʳÿ˾ͻʣӣҪ˻ȥ϶Уֻ޷˵ǰ塣
ڰУ飬˺һų˵Ͷʯ·һǧȹȥϮҲҪţһ̷źţһ򹥴շɽһӦ㣡ֻһǲִշɽ𣿡
ĩף֣رȭ
ǴӾ䣬Ҳ𾭹֮ܣʧ˳ɣȻٴǹˣʿʱǲһ㣬ǧ˴ǧˡ
ʱߣֲ˵꣬Ҫƽͨڳͣ£ҸȻһɱԪ
ٴȻһǧӣĵǰУ龮Ȼûзκ죬ֻɳɳĽŲϼƬ΢졣


1017 ںӱвʪЬ
һǧߵܣм֣ɽ֮С
ǰͷʱɽߵɽЩɽȻԶȲշվȴײرû⡣
ʿǶɽϵľ¹£ɽĴ£Ӱצħһ٣ð
һǧ˲ҴϢĲʯǰ紵Ҷɳɳ죬ʿĽŲͼƬĦ졣
һʿܣһʯӰһ£ǰ弸ײͬϣЩˤһɧʿæСû£ʯӰһ£
ΧʿŻָ򣬼ǰС
ɽУ֦˲һͷͷ¹⿴һۣɽһ֧ڴͨͷ۲˰ΣջȻһŵĽ˵Ȼ·˧㣡
ԪǽţĴڵĳڣµľƣʺϽڹء
ɶƽԭʧ֮󣬽ʳֻԺУԹԪĽ϶Ҫ˻غеģΪܴӺоǧջʳǲ̫㡣
ǺշɽѾﵽˣ·ͨȻƵС·ֻһˣһƵĺ󱳣ѵֵ
ͳĴ꣬Ĵε˽Ⲣ٣˹עÿСҴӱɽÿСҪʱ䡣
ʱߴٺ֪¾ҹͣʣǰ磬Ԫʴ󲿷꣬һЩʵ˲ߵģֻ
ʱ򣬺ߣջջغУȴЩģô׾͵Ĵһѵһ֮ٽг롣
Ҳ֦¿һۣʱŤͷȻԵõʲô㣬±˧ԪգȻҪСҪõģҲ㣡
ԴһЦȻɫʵ˧ȻѾͣʲôʱ֣
˧ðôķգѵֻΪ㲽ôȴһЦг񣬡۲죬㻹ں棡
ɽѾһ·̣˿ɽ𣬲δʲô쳣СкҪɣϾҪ߳ȥˣ
ǧѾɽڣͣãɽڲûг⣬һǧ˲δϮ˿ͬʱҲԼǲ̫ɹˡ
սⲽһȻߣȭ˵ʱӦѾȥɽڲδ£ǲҲϹȥأ
ûĿ⿴͹ɽһ˼Ƭ̺󣬺Ȼһǧˣһ飡
÷ЩģҲᶯǰȷ棬϶Źǰ棬Ĵӣܻս
᲻̫Сأһ£һ䡣
ӻ֣Ѳ˶ʱ䣬Сʻ괬ñ棬ʱҲҪأС󣬽ʹڲ֮ء
ˣֻ΢΢ף漴ֵһǧһǧͨɽ
ΪѾͨεһǧ˾̱֮࣬ɽٶȿһ
ʱּ䣬ͷ˻ȥ˧ˣ˺Ҳ࣡
΢΢һ㶣æתۿȻ̫壬Ǵһ߹ȥӦòࡣ
˧𣿡Ա߲ʵ
ϲһᣬкǰһģ֪˸֣ȻһЦ˧֪Ľ˭ˣϻҡʶǽоöࡣ
߼˶һϻɱһʿݣΧʵۣǸݽɫִȡ
ٵȵȣɱϻǧҪĺȻЩ˷
ɽڣһǧٴ˳ͨûзκ⣬ֻû
վԼԼ龪һǱˡöǶȫѸͨǰϣ
ˣһ֣кʣµվǧǰУɽȥ
ڽɽǰͷΪ֮ñǽͬʱҲǳǰںԵõʿӵ
ǰǰ֧ͨʿǶһЩǰȴûзɾ裬ֻ˳ͨɽġ
˧öˣ֦ѾǵЩˡ
ˣ﷢һЦҪˣʿǣ뷢ҪѸ١һ֣շɽֻ֪аʱʱ䣬սջˣ
Щ˷ܣһսɹǱ˵һ֮
Ȼһ죬ںڰȻɽʱɱ𣬽ƿ֮ϮʿʹһƬ
ʱ󾪣һ߰γս񵲼ʸһ߼ŭ𣬡ҪţǰͻǰӦǣ


1018 ҹ伤ս
ɽ֮ϣ£ɽխûжܵĵطһǧʮܼм߲
ʿû뵽ȻзȻ׼⧲֮»γ˻ңʿĺ׷˵ͬƴǰܡ
ʱɽͻȻȼ棬緱˸ӣŴɽɱ
ãзˣɽɽȺɽϳһɱʱһ
ǧɽֳֻҰɽʱɧǧʮٻ׷׽ĿͶȺ
źţ֪ͨ
һľƹ٣̷ӣȡһöûӵȼȻ߸߾
ֻáݡһ죬գءһըһɫ̻𣬶ʱҹա
շɽӪһtϣһʿȻ˯ͬ飬죬Ƶкˣȥ֪ͨ򡣡
ʿ䱾ЩԺ˯ȫޣҴҵĴ²t¥Ƭ֮Ӫ궯ȼѣһƬơ
ڽʿźգս
ڣΧĽУȭ
ɱȥѽӳ
ڽʿһһսЪ˹غȵ
ǣӦ׷ת׼Ӧɾڴʱɽ⣬ǵΧȻҲѣ֪жٽʼǳ档
Ԯʱѱʧɫôô
ʱɽ֮ڣʱΧʿ֮ǰʿ壬Ҫϣ赲ȥ·ĽȴһǽǹһˣȻʬǰļҵĺ󵹣ѹһƬӰ
û뵽зôѵշɽô
ʵȷˣԪѾ꣬׼ԪǰһƱװƾܣľһ̼
ʱŻɱɱ˳һӿתۼѾǰ
˵ǧ׼Ҿԭأҹһңʿ
ʱֶƽǹˣ׼˷ӵĵˣ顱ĴһƬ꣬ĽͻȻԵһƬֻһ趹ùϣϣʱĸɸһ㡣
ʿҰǶŻ棬ΪԼͬʱҲ辰ɱ
嵽ǰֿʼż󣬲ɢ棬ʸ౻ǰŵĶƵס
北
顱ڶҹлⲻͣ˸Ǧ勵Ľ䵹
ֶסĳǹִɱײƵĽɱ
ıѾãײɶǵء
ȻѵصĲӣںڰУɽҰĵΧŹҲңЩҩҵҩʱѾֶ
ǰװָ͵öŻٷŻҩըŵװҩй淶֮󣬽ÿεҩװСƿУһƿһ北ʿ۾Բݡ
ɽڣͻһ󣬷ֹȥǧˣûӦɽҲǵصĺɱ֪οˡ
ԪʿܱˣѾշɽ֮ǰ׬ˣһܶڴ˵ء
һ㣬֪ΪһǳŵҸɽȾ֮ء
ǹ趯ǰĽķɣȴȻֹǵĽڱصã뽫
ɱһ٣Ȼǰŭʿһٳֱͬƴɱ
ĺɱɽڻصֱһΪ󹦣һΪ棬ƴȫ
ڣбտͷʹһֲϾþսر£ǶĵӣݵĻ֮󣬺ܿ췴Ӧǿķ
ɽϣҹɫ֮У·һƥע
ΪͻȻϮܹѸû뵽Ĳʵѵأˣֻͱɽˣȴǿķ
ϻȻԱȥõˣսüͷһ˾ȻѸٳԵǧˣЩŭȫߣص㹥ӣɱϻ̳
շɽ˲ʮأʱᵽʱ䲢࣬Ժץסص㣬ɱһֵ̱ˡ
Ӫõźţҡ̵շɽ
ɽϻͨϿȵկǽҲŻ棬еǽӽկǽǰľ¹Ҳûм
ǰȥ鿴ʱһԱҴܻ򣬽ˣǽ϶ЩˣûһӰ
ʱʧɫͬ˵ãΣӣ


1019 һ
կǽǰľ׮¹ǱʿǰῪϱľ壬ʮʿ嵽կǽǰ֨֨ѽѽƿ
կŲſһ룬ûȫ򿪣һɫʱһȳ˳ȥǧ󣬴Żկš
ƴĳսȫºҹĿ־壬ںҹоס
ҫҲ˻棬Ǳ̫һ΢ע⣬սһ˻ƥһǰԵȥʿ˦ȥԶŽһƬ
ս˻վ˦ʿȴҲ
ʶԴӶ޳ΣĴߴսУҲˣûһͣ鿴ͬơ
ۣûýһǰûпΣֱӳ˳ȥײһƬ֣ƥ̱֦ͼ̸ˣֱӱһ֦ɨײͷѪĻȥ
ɽָ飬ǧ˱Χƽԭϣɽڡ
ǧһָΧΪ׼ϱ϶࣬ҪһЩȽΣա
ɽϣܿͻɱʱ䲻̫࣬ǿ޷ȫѡصΧ
ɱǧˣʲôйսʿʮǺ飬ǧ㲻ʲô󹦼ǳһԱɾʹһˡ
źȥصɽڣʱѹ
ҹۼĽԽԽ࣬һǹɨսֵͷֻܾǹסȻһƣս
ʧȥƽ⣬ĵĵˣԵһܣᵶǰһɨĽ˽š
ǰȡϢ֮ѳǹȴͬʱͱıһб̶ȴӳһǹ̾͵ϥ
ʱɱҪնɱԱСȴģдǹͻ̣˲ˣƵǰ
ɽڵս𽥲վɽɽĻ棬һűٻʮˣǰͻǰغ󱳶żˣֱһأȴȻХųɱֱ˳ǹͬʱĸս֣û
йһĻӼᶨҪնɱľģնɱߣһǧһ
ɽڣܿıԽԽ٣ÿһ汳ûڽ֮УͿԴһٻӵĸ
ʱɽڵѾֻʣһˣѾɱۣдǹ֪˶ˡкʿƴҲüβ
ĽӿױһһȥȻûо⣬ȴЩģ֮ǹ裬˾·İĽȫʹýЩ
ʣµʮʿۼߣΧһԲȦǧྫΧм䣬Ѿ֧ǿĲӸסˣԾԾԣ㿴ңҿȷûǰ
һʱ䣬ǰȦĽˣһˣ
ʱһӰ˵ȴͻȴоѹһɣ֪ص㹥ԴŲɽͻҪȳһ߻սһߺˣ
ɽϵĺۼͿ군ȴֳôһ仯ŭôͻأҶס
ԱߵĲҪȥһױȴָԶȻ˧㿴
ʿָķȥֻԶһڿٵƶڻ֮󣬸ԶĵطһƬҲǰУʱɫһôô죿
һǾ鷳ˣһѳս
ɽɱ죬һǧ;ˤˤİٶˣڳ嵽ս֮⡣
ҹʺۣ䱼ܣµǸϹѾ군һ飬ʼľг
սҲ٣ܳƵҲǧңǸױˣһ·ϻʧɡ
ǰսĺɱʽеһ٣ûжֱЪ˹غȵҳ壡
ٶʱ۵糸سڹĽѾһƬƽأȼĻ棬ΪָĿꡣ
ꡱһ죬ǰ׷׵ȼ掠ߣ׼˻æĽ
顱ը죬ڼ̵ʱ北裬ɳֻʲôǵصĴʿʱǿӣһʹϴ
ҹ㣬ڽͬҲ㣬ȻƶٶȣжϳǰĻĻҲʿǽҪҲҹرѾսһĽҲ̫ܡ
æ֯ʿ䣬Ƭ䵹ץ北һǰײս拾ΪеĶʹãÿһȥɿԽѣ̽䡣
ĵʹıʿһס˾ơ
ɽڣָʿ䣬Χɱγ־Ȼ˹ס˵˧Ѿľˣһͻɱʱһ߲ˣ
һᣬҹҲô˵ıۣû뵽۹ʱ䡣
˿ɽͿ챻һۣѺγ־ʵʱҳ
ɱʧһγ־˵˧ɣǰȫ˻غҪ
ģôԲԣʱΪĽΧѹһᣬһǧʿ䣬ɽɱ
ɫһȻһӹ
γ־ɫһ䣬˧滹Լ֣
ݵһۣŭȥȥǶϻǻֵˣ
ʱγ־Ҷ˵ϵһӹ֣ʿȫżɱʿһԥǽһŭ⣬ֻ
־Ӹ£ɽǼһɱͽɽĶ֪ԮԵٳɱʿСء
ָţȻΧĽһƬʸǹ񵲣ʮ֧ʸɾʱͻȻһһ֧ƼؼأǼһ¾Ͱ䵹ڵأΧʿǶʱֵĺ
ɽϣǿһ漴ֵ̻


1020 Է
ʱѾսԶջȼĴӳñհ߳죬ؽʱջȼɽľȼɽֲôơ
սϣĴɢűʬ壬δϨĻ棬Ѿȼš
ʿ䣬Żŵսߣŵϵʬ壬ѰҴۣͬδĽ
ɽҰӿһȣסһʿ䣬ʿҲ˵ֻǺ׷ɱȥˣԼδ
ˣһԸȥӦʣһ˿ƹԪȻԸȥ
ʱһӲ˵ŻŵĴɽڳҼæȥŻҲ֧ʿϼ˴Ѫ˻ͬ۵Ĳ֮£ߡ
أҹ˼ʵ
ͣ£ʮְһѪκʿ˻ش𣬡Ƕڴˣˡ
һʱʿʶÿһ߼һļ̌ţϲһɫʮֲҰס
û°ɣ߽£ϴʧɫ
ʧѪ࣬촽ЩףЦļʱûд󰭣ֻС˰͢ļвڴ˼˿£ƲأγЩʱվûˡ
Դˮѹ֮Ƽ׼һ̨ףܷؼףԼҲøӾ
һȻʸȻ䴩ǰףǼû벢ڴ˿µĻӦúװγ
˵һ£Ȼס˵䲻£ȴ˲ѣڼ丸ҹսͼأôһӣҪȻ
ŷӦʿ仹̧żˣһûжһֵ棬Ѫ˳ֱϣִָһһεĵ
죬̧ȥҼæ׷һ䣬ױǰæ̧Աǡ
ҽиҽ٣ҽٽ
ϰȥȥ
Ҽûд󰭣˿ʿǲᡣսʱǧһǧˣɡ
פԪʿ䣬ܿţѾһճǣʱȫߣеľҲǨƵһɶһǡ
ã׷ʣҲ˹ԪҹûܷӶûжԽɶ˺
Žȼջȼܴ𣬺޵˫۳죬һժͷˤڵϣղѡ
˷Ĵµʱ䣬ͶȡĴһʤɣĴǣ˴˿ڣȴȽ϶ġ
֮ǰôһ£Ҳ±һڶջ٣ĵ·Ҳƻȥб
Ĵʱ޷޸ջĴ⣬ĴڽдֻȾӪĴȥ޲ջУĴƽ
Եı鴫Ͼ֪ĴѾ⸴Ϊջ٣޷㷴лУҡ졢ʳҲ˳漴½ּҡ˳С
˾ԭֻΪĴ治ϣһǳؼᣬƺ֮ơ
ڵõԮ֮ջǾʩѹ߹飬ȱǮֱͬʱԸòúʱֹͣ
ˣսʱһ䣬γԳֵľ档
ս½۹ͣΪֽոϣԼܺȡȫĹΪͣΪ
ͬʱ޴ԺһսһֱûвΪɣ׼оӸĸˣоٶԵǿ͢Ծӵƿء
ҾΪǰҡӦΪֱ͢ȷߵλÿ趼һˣҶˣȾʹʼ׼ϵʲС
岢ûһȫиĸϽһԵ㣬ֻҡ
ǽеһ̽³ĵܲܽܣĬ࣬ٲʳʵֳ͢±ƿأҪԣҪݷԵȣжϡ
Ȼ³Ǹ߻ʵ۵ѪǻʼҵˣǴӾϽǷͳڣΪǳ͢Ĳ볯͢ȴڵطελϵĲ죬˾޴ƺ֣ѹסڷ


1021 
Ͼǣµľ¥ڣ³ٴλ㼯һ
ԴڷǨ̨̫¼֮ԭӵ㽥ߵһ𣬶ԸϹͬĵ塣
ÿ˵ܻᣬѾΪ̬
ֱӼξʼϸƶȣ̫ܵʱֹĶͻơʼĳԴڵסУڴƹƣƻơ
¥̵Ĺ涨߶ȳ˻ʹⲢûܹٸĳͷΪִƹƵձ飬ҵ㲻÷չ
¥㣬йĴͳṹԲȻתӣ¥Բطĸ
³ڶ㣬ƽʱ˿ţרŹܻᡣ
ڡء¥мġڡ棬иϷ̨ѽѽϷǶڷУмۿЩϷ¥һһ𣬺Ƚϸ߶ˡ
¥ڶʮְֻ˿תĳʣ˵鳪ô
һצۣŲЬͷƹڣվڴߣ³װ࣬Ϊ˶Ǹմڸ
ҪԵҪǲӦȻƣǵıȨ
ȻҪõıǴݺһӣһ϶ͻᶯˣ³λȫ֧
³Ļ߻ߣСƱһڣˣʱƣ²ϲ͸֮ʱѾռ˴ӡ
³һ׼ĬԵʲ
ȻҪĸĸѾʹͨʧʧأʿ壬ȴҵӡҡͷ˵Ҵ壬֮󺦣Ժʼƣŷ֮һĿȻǲĽɽ𢣬ֻż崫УȴռڶԴΪ֮͢ĵ۲ŴԿƾ٣Ƴ֮Ϊ֮ףʹŷ˥䣬ʱȷŷž·жǵľԶˣ
³ͷطҲĲȣܸͨǷＫطеġ𹴽ѳɳ̬ʧӿУô˾ۼһ𣬾ǸǳȶأһʲôɿٳԳҲǲܡŹվ͸͢ȹ̣ɰ͢Ļ·ƶȶܵӰ죬ʳ
ĸĸȷʵ⣬˵غĳ䣬ԭҶǴΪˮƽһͻȻ֮ĳӵΪŴӳŴӽ˱̴˲һҹ
ʱȴϵĵλܵսӵǮδػģҲϣ˼ô׬ǮЧ¡
һ᲻˶ɹܳɹֻʣµľˣߵͻȻˣҲ븻Уȴ׷󲻵ãγɽǡ
һŴҲˣᾫµ׷֮ǮƳΪɹΨһ׼ȫ˶ƴȻȥȷǶڶ಻밲Ҳı뵽ı֮С
ǴһϢȵũҵᣬת׷Чҵᣬֱʹ뽹ǣָָ⡣
ԹҺͺԣһ׳ı̣ȴδʱС֮ңҲδͦⳡĴ
˵³ͣһ£Ȼ£ŪȥһңֶΣǵĸ˴ϣ׽ȥ
̾˿ǽΣʲطֱϺֽҾΪ͢Ҫˣ޻˵ռŵʻڽһЩ취ĴǱ޳Ī
ڷǨ̨֮󣬶ֻ˱ϢûʵҪûеԿ
νҾΪ˵ֻҾǷſ˴Ӵϵͳڳ࣬³ҪΪҲý֣ɹ࣬ǲԸ⣬ֲԸȫǲɥʧԾӵĿƣų̂淴ġ
κһ볯͢ϣвܹҿƵľӴڣ͢վӣǴƣ³ֻ̫𻩱ӡ
ȫĸǾͿΪɣʱȥ̫һĸ޷
˵ķأ³üͷ
վ¸ĸĿó͢վӣеĳҲоڣ뷪̧ͷԶվһߡչϣͨöȨ뷨̫棬ȻʲУûչ֧֣Ҳֹ
عҹ̸ĴǱѾ֣ʻѾࡣϣҲ淴ԣ׼֡
ʲô뷨³Ѿоʮֲȶһֱڰ׼ݷȴʱܾЩ׼㣬ǲҪ죬֪ʲôֶΡ
˻ƴҶˣֻΪûаѱԲö֣ܳҰӦþͻҪץѱ˳ĶǶ֡Ҫ׼ʱҿЩߺܿͻ⣬ֻҪһңǾͳʰʱ֡
³űӣ˵ͷ˵Ҫ׼һǱǮӳ͢Ǵƣֻӣֹĸ֮󣬾Ҳȫ壬ڳ͢Ȼʧȥ˶ԾӵֱӿƣҲԶ˵Ҳһᣬ̨ĿǰҪ׼ڸʡļʧذգ̫ƣ̨³ô
̨ڷΧѲڴ˵Կ˽ȷʵС
߼¿̨ҲвıȴҪΡ³ǰһЩľӹһȴ֧˽еڶ˼ܵơ
ҪǮƣΪʮͷʹǿһ֣طϱһ֣͢Ҫֱƿв˾ǿطأǿ²ŪǮ
ºʳѪҺĿŵ׬Ǯó͢ĺô³Ҫö࣬ɳȴӶΪǺϷ׬Ǯ³˽Щ˰ȴУΪ˳͢ķƻ˹
ӾǸ̽ޣҪǮģǳ͢Ҫǿв˾͵طʡݵĲأ³ĲԴᱻѹûǮһжǿ̸
³˼һ󣬳͢ЩߣҲӰ쵽뵽бЩߣǮ¼Ҳǲð죬һֱ·ڣ붯·ǿԺֹ壡


1022 
ձλھϲĦǵ´Ļ
ԭ֮սڼ䣬֧ͬ´˵жԹϵ´Ļ֮󣬵ͨ⽻˵´ҽɹıס˷ء
ʱڵձͬĻϵ׽ĴضڽϵԽԶģؾ뽭ԽԶ
ڵĦصλͬ´ĻĹϵӦüʵϵȻߵĹϵĿǰȽȶ
ϿƵľϲɽƵʱ̨ţ£Ƚ϶ӣĦȴձǿ
һΪɽˮĦʿսΪ˶óס
´Ļ֮Ϊͽ壬ͬʱҲĻƿóףֹ󣬰䲼ֻĻƿ£ͬйһóס
Ļ䲼֮ձóҪյĻУĦȴûóףһֱ˽óס
Ħ֮ܽ˽óףԭձ϶ˣͬ򡢴ӽΪṩλϵƣ¹ȻۣΪṩ˵εƣĦӵʹõ˲òӺΪṩһĦ£Ȼóס
ĦķǵкĴУã˳ơƽĦعáǡ衱ǵ´ĻʱĦڶ
ʱڵס¹ڣһźͷʿͷһһѵŲľʿһͳʽǰ
ʿĲӲľڵϣ⡱š
£ػڵȺ򣡡һ·ĵҳǰͣ£˵
ʿģˣ΢΢ףľ죬ŵĺͷŮӣŴ򿪣ʿ߽ڣһձǰ
ػ£ʿæ˸ʽڣȻҲ
ڵĽƽĦعãĦǰʿ֮ˣﴨţ֣ҹ̸ﴨ֮ӣ֣ɹĵܵܡ
ʮ꣬ȴϺ̰ܿ壬һûб飬֮һ֣ͷŮӣͷḷ̌һƣһʳ
ձейǰķֲƣԸģŮ˵һ߹ãԼһʾţ˶һ֮󣬲ſ˵£ڳ飬¹֪ʲô£
Ÿ֣ձóףǰƲĸﴨɱű֣ɹҪع壬֣ɹǵҪձ֣ҵóףԽһֱձ
֣ɹ֮ʱŴձΪ֣ɹ˴ʣ֣ɹܷչ׳
⸴Ͼ֣ɹҪʣŵתΪ֣ձóס
´Ļָó׸ۿڳ飬һ㶼ڳ֣ҺﴨϵóףΪĻƣó׵Ķޣ౻ߣֵ֣ܷ࣬Ի뵺ϱе˽óס
ػ£иһ飡
ﴨ˫ְڹĴϣ˵ͷһ֣ͣصһ
֣У㽭˽˽ó֮⣬ɵķݶ֣
ձĵӣ֣ͨ˵Ϊȡ˿񡢲Ҷǣ鼮ʹõó׬˲٣Եú֣ҵĹϵ
֪ʲô飬ҪΪЧͣϲϲ֣˵
̧ͷȴûֱ˵ͷΧձŮһۡ
û⣬һ֣ձŮ¡
ˣŲſ˵£ǲʹ߳ýͬԺ棬ͬĻЭóסǶڸ֣һ㶫˶ʮֲ£ðĻسʹš
ڸеƣ⻰͵һ˳
׽һսձƻǧ꣬»-쳤֮ձٴο֮ġ
žȻȥشʹڣľϣ¶һ˿֮ɫ
£Ϊʹ߾ǴʹߣҰĻʹߣķŭʹսô죿ý˵ľƺһߣüͷ
ձ󺣣Ҫ²սսң֣ҵıǴ㶫̱д³λڴûձսǽֹձóף»ô΢΢һЦһ˵߰ﵺãľˮ
³ôóʵ
ػ¿ôΪ΢΢ףĻǩó׵ЭͻиˣͨձձĵֽȵҲͨǵ֣ҵóױȥˡձóֻ֣ҵһ֣ǵʧȥ˽棬ôػ¿Ҫ
һĬκ˵ĻδػӦЭ飬»һ룡
Ĵ£ﴨ֪һʱҲò⣬Ҫ벿飬֣ص˸ձ񣬵ͷ£ôͰˣԺݻᣡ


1023 Ѱг
ҵʱķչʹƷҪг
ҪǷǰ͢δػģΪ˵Ѵﵽ͢ϣڲһҵҴʹһֿʿͶҵ֮УǵйԱ˼˵ǵ棬Գ͢òصעǽ鷳
ذո־ʮձ飬еĴĶͬʱޣô޻ɣ磬ô͹з֯Ʒѻɽ
ûƲʧҵֲĴʿҲѪ޹飬޴ΣͶ
ҵ֮һͶҵ˻˴ƣ˼׬Ǯ̷ӵϣѾʧȥԣһ֡
ѸäĿţΪֻҪѲ֯׬Ǯǲ֪ˣгȴûб䣬Ǯ֯Ķû򣬶һûôΣˡ
˿ڶ࣬ǿĴ޲˿鼮ȵʱЩļ۸Ѹ½
ûµгЩȻ˺͵ƲĸĸʧܣҲֹ˻ص֮ǰũҵᡣ
һȫʻͣҪΪ̼Ѱµг
õϢ֮˽飬ڲձѰ
˿ǧгӴ󣬵ǴͳԸСũòδȫ壬ũҵỹ壬ʵҵĻֻϾݡݡݡȴԼܱߵгûȫչ
ҪгҪѸ˹Юת͵˳̣ܲǲò
ձⲿгܵͻƣΪƷҵ֮أͬʱʺԭ˻ش
ʱ˺ͿʿѾʼһԡ
ȡӵ̬ȣԼǲʹ߳ʹձ˵Ҫԭ򣬱Ϊ˵ƶӰ˳͢Ĺߣ˵ǰδе顣
巴Ӧ֮ôѸ٣ûеȵֹģƲŷӦҪлºŵļʱ
ºǴǮׯ̺Ϊ˷㽻ףӴºţ͢˰ҲίºͣʹºŵĿⷿд˴İ
Ǯׯ˽ӽ֮͢⣬ͬʱҲǮׯȥŴҲǵĴ߶ص
ǮׯǮϾǮׯģ̺źʿǴŵģǮׯЩǮ輦µҲǱȽģҪǽȥǮղ̺Ǯׯеյķա
Ǯׯʮ־г仯Ǯȥ࣬ȴĶȻûȥƷļֵˮ̽
ԭԤջصĽӣǮׯڵĴֽȱºűծ͢ҪǷ͢һ㷢гڵķպ;޴⡣
У̺ţصֹṩԭϵĵʿƵĵ軧͹˺ºţЩһһҪǱʧܣǱǴһըȫ군
ȻºƲдҲڸʹ£Ҫ͢µг
ȻзԵҲ٣гڵ忼ǣΪҳԩ޳𣬶ҳȴðȻȡ̬֮ȡεΪ壬졤ΪҲΪձ޶ԼӰǶձгռеĴ̣ⶼȲϳ
ºĺڣЩһܵ۲ܵһĵգͻºƲ
ºžԲܵҪºŲ͵øЩǮҵгǽȥ׬ǮºŵӲջ
ʱսѾ֣֮ͣҲþգݡַر׼ٴδɹš
߼սʱҲصת
ʹձʹţԺǮ룬ĹдĻ´ҸٵױţǳҺϾֱʻձ
ʷϵձǺϣйó׵ģۣ֮֮֮ңҲĿóױֹͣйء
ڵĵ´Ļڽ֮´ҿеϣָóףͨʣͨʾãǳʺ򶼴Լ˼
ձгȻձóмĶӣձָóףǶʧԼ棬Ҳ
֮´ҿͳȴٹֱдţеձó׵Ӧ츮ܶꡣ
˵ҿƽ֮ͨ⣬긣̴ʱ۵ּ⣬ϣˣ＾ŷ󣬱ʹһҸ
ȴٹ˵ϣԼרʹǰɣֻཻףδԴ𸴡
⸴Ͼ֮ʾӰ죬ձûиϣ֮ձĻԱϾָ˿óס
һóף´Ļкܴͬġ


1024 һͶϣ
ʮͣȻȽȽ𣬵ģȻޣ
ʱ˿ڴޣֱ۹ĪԶ۹ձʣһ˹۹󲿷ְͼޣȫľֻзʮͺҳ䵽ˮƽ
ʱΪսң۹˿ڼ٣ĪԶռݵһ˿ڴλãһӴгĪԶȽңԶױ˿ƣ۹ʱ޷ĪԶѰг
ձ˿ڣʮʱѾӽǧ򣬳̾ڵĺ͵λͬ࣬˦Ӣһ֡
˵ձǸطԴѷǧ˿ڣԳΪһ޴гÿһֻ޲һ·Ҳǧܴ
͢´Ļ̸ͨС
ԺĴԱϾͷֱϴˮʦһǧ٣һӣê
װϵڶٱ쵽ͷĴݣˮߵͷĽǰһһذǵƶͬϵľͷĦŷһ졣
ˮ⼸һûƣΪãȵ軧Ҫǿ౶Ժܶʧص׳ԸеˮִãҪҲߣҺ̻һ㶼ѡǿ彡֮ˣҪ̫뵱Ҳδصϡ
ǼΣյ飬ˣûǿ׳壬ںϡ
ˮҲ˭̣ܵҪˣǴӾµ䡣
彡˶ˮ֣ųȵĲӣƶẒ̌һһ޴צê©ˮ档
êһ𣬸ʧȥƣʼ˳Žˮʿһţ뿪ôͷ˳Ž£󺣡
⸴֮󣬽ҪԱ㽵ˮʦĹģ齨ˮʦسڣ庣˽ó׵˳
ʹҸӵĽ쿡ʤ˶ǴӳĶˮʦ
ΪʺϺϺУԶǼףˮûнȫС
ʱͷˮģ쿡ʤվڴ¥ϣʱһ֣
װϵʿһ֣ʼźӣķưס⣬װϹһʱ
ʵĵսϣѾ˱ȽĲΪĵĲٷʽЩԻûƹ㿪Ҳ̫ʺϸķҪ񷫣֧ţһ࣬Ȼء
ߵķȻأҲиô𻵣ڵһ¾ͽ˺ɵĶСһЩ
ʱѾȫʿǽ̶ڼװϵľ׮ϣ˳Žˮŷ磬ٶʿ׷
½˿֮·˥䣬˿֮·𣬻ԭģźķչ˱·ǿ̫ࡣ
ϴֻ󣬴СֻͣĴӴ߾еػ˳Žе˷ϡ
˷һǧϵĴ󺣴˷£ǰУʻϾķ
һգӱ˳ڣ붫Զһ޼ʣӡ
εĺϣкɹԶƬƬ׷ʻԶ
صͷߣмͣβ㴬¥纣ϳ¥Ǯվڴ¥ϣ۹Ķ
ͷγ֮ǰΪ˳ľ飬еԱȴ棬˸ǵһμ󺣣ļѡ
ǮǼģȴЦЦ봬¥ڣ·̻Զ»Ǳ澫Ϊã԰ĺС
һγҲǵһ£Χľȫһֱһ޿ռڣʣµıֻǿͼį
ʹų˳ڣԶˮʦѲսǣˮʦź󣬻ʮຣȻԺ˼ڣΪУ۷ȥѲߡ
ˮʦ縺ΣǳҪ̲˽ֻ⣬ҲҪ赲Ĵֻ볤غС
մĹ涨ĴںӣҲغֻڹݡȪݡЩ涨ͨ̿ڰͣͽóף˲
ӳ˳ڣУһ·˳˳ˮպ㵽
λձ֮䣬ͬϵܣлơֵն̫ʱǨͬͬ֡
ΪλõĹϵΪó׵תվó׵ĴֻҪͣʮָС
գǮڴ¥ڿ飬ǳ͢ԱϿռСȴܶռһ䡣
йձһЩأԼձϣԱ㵽ձܹ֮Ļõ̸
һձ˲ȤձϵľС졤ʡʵʵȨĻ滹һѸݴձľƺʹ񣬴ĻʵҲһ͢Ȩɳգطһн֣ɹЩݵڡ
ǮˣϾ͵ˣǮһձ͡쿡ʤȻ⣬˵
Ǯ˵򣬽Ȼ߳䣬ͬ쿡ʤһϴ¥Զһ󵺣Ŀɼǿһ£һ£Ӻ˴ʱ׸塣
˴Ӵ¥ϿȥڻͣŲٺ˶Ĵֻ⣬һҹҺ̴ͣڴˡ
ĿͷϣõϢѾŴͷˡ


1025 һͶ£
ʹŷձûּ⵽Ǯ뱾봬ǲһЩˮʳ󣬱뿪ǰձ
ڴ˸˵ΧۣһõϢżʮĹԱҴͷ
ݣǮ¹ڣӴʹŵĿģһɫۣͷɳŲѥĴ٣ż۹ԱӴһͷ˲ʱһȣͬʱҲĴϲ
СֻһСôȻǿÿּĴߵۣ˾ƷۣξȻһƷ۴Ա°ݵ¹Сӭ졤ʹ
ʱйǶǵģĻϵĳˣΧİǣжʮʡϡձϲ嶼д˵Ϊ٣񲻾֮ŷһͻҶҪ˵ԵеΣͨˡ
Աݵȴ΢΢һ㶣ΪԱԱ࿴һۣԥһ£˹¡
Ǯעϣδ󳼵ĳɣϲûг͢Ĺ飬ӣϾǸǲһݵġ
£ˣǮæǰ𣬡ٲǳʹ򣬶йֻв֮ߣ򲻱ضճ¾ˡ
˲ǳʹ򣿡ͷһϲһ˿ɫæʵǲ֪ʲôʱߣ
ǮЦг͢ʹ֮ϾͻᶯƷˡ
΢΢ĬЩᣬȻһץסǮĸ첲һ˿СԾ֮ꡣ
Ǯ벻΢΢üǰؾձ֮УձгٳԺ˷ʱ䣬׼ܾһԵ쿡ʤȴܵһ˿ߣǰǮ˵ˣɫͣһҲ޷
ǾϢһǮ΢΢һ㶣漴Ӧ¡
ϲæó·˵Сڹ磬룡
ǮֻᲽȥ⿡ʤ¿ø˲ʺ͵ˮ漴ʮʿС
һߣΧŹۿɢȥȺͷʿͷձʿߴߴ˵һͨձҲҴȥ
ǰ·ϣǮѰûᣬСʵΪʲôñͬ룬ⲻϹذ
쿡ʤСˣĩֻǾЩƺ֮⣬ĹԱԴ̫顣һҪ󣬴ҲʢȴϢһҲûйϵ
Ǯ΢΢һ㶣쿡ʤôһ˵оһ˿Ծ
ǸСռصСģ
һ磬ʽҲγ֮ǰеķֲƣ˹ڵذϣǰһ̨˸ʳ͹Ϲ
СΪشó׵Ľڵ㣬С֮ƣطȴܸԣ
СһСӱŽڳ˵˵·ϣǼΣյ顣
ƥﻳΪԱһֱǽĴȡ᳼㼪ۣ֮ҪṩǮ㲻ûͬ⣬¸֪˴
еһһΥ͸иǮ뷢ֳƵƵȰ֮⣬Աȴ˵˻˵
£üͷ˾Ʊֱ˵ںϱҲЩˣ㵽˴ɣ£м仰ͬ˵˱ȥϢ
һһֱԱȴվ˵˼䡣
Ǯһͨ룬æ˵ˣ˵ԱЩף뵽ȥϢ
һԵ쿡ʤˣ̴ŭվ˵󵨣쳯֮ˣ֪ôǮ˵ַҪ޹УҪ죡˳ȥ
ϵһʱǹԱ˷룬Ҳ©ŭɫλæҲ˵һͨ򻰣ǹԱ˶ȥ
쿡ʤҲżٳվȺֵǹԱҲһȺڲԶվţû뿪ƺҪ˲ŷġ
ڣ˶ȥ֮æңȻҴߵǮǰȻ£ʹ˵С졤Ⱦ򣡡
ʱǮѾ׼֪϶ǳˣ˵Ȩңܿô¿Էģ͢ǰѾҴҴ֤ȶҪҪңȻᷢȶڡ
Ϊ˼ǿӰ죬ҪΪ˿г̣ͨı˹ȥĳߣȷڷĹϵ
ӷõ˾úϵ棬ȻҪЩ֤ȶֻаά˵صͳΣŻŴ
Ǯ뿴˸ղǹԱ裬ΪİȫܵвȴҡҡͷˣȨңѾձĦƣд󳼶֮ˣԱֱӾձˡ
Ǯһû뵽ô˵ϾҪʹձȻһ¡һʱ䣬ɫʲôʱ飬Ϊβϸ쳯
ˣ·ж꣬ʮ꣬õĻ֮򡣵ʱ쳯Թ˲Ͼձ֣֮δ
ʮꣿǮһô˵ձѾʮأ
ǮЩŭ˵˵ݱ֪ʮҳĳȴûжϾΪβҼȻձΪλҪ
ˣΪձ治ô֪Ǻս£вʧóףĽձѳ֣
ʱڻǮ˸С檣Сȴ˯ˣ˻Ǯʮԩͷ
Ǯɫŭʵϴγ͢ģʹΪβ˵Ҳձɵô
Ϣŭ֮ǰ졤⻼ǵ졤Ͼ˼򣬼ϺձԱһֱδ˵ϴεʹС˵졤⸴϶ǲ˽졤ȻǷ졤ʵ顣ʹ߻صС˵쳯֮ʢʹСĴǣҪ쳯ѵңΪ²ܣձ֪һУ¶ձƿء


1026 ձˮ
ƽĺϺУװϵʿ䲻ʱԱҪŷ緫ķԱ㴬ܹ˳ձ
û֮꣬ǧԱˮֵĹҪ
쿡ʤʿǲ֮󣬴˻磬㷵شա
ķǮ棬ߵſڣȴǮûйأ濴飬߽ȥĵˣҴֽȴձƿأҴȻ̣ձȻҲ׷һγã»ذ
Ǯ뷴ӦʵǮ벢ûΪһŭչԱôҲûֹͣձĳãǰ֮дһţһλйˣżϾʹձǰС
ȻѾܳձʮ꣬ڶһҲûйϵ
ǮȻеܷŭʮ泯ջ𣬵ΪԺԺҪȫ棬ҪӴΪϲŭöϣҴǲܿöͳ嶯ϵġ
Ǯ̧ͷſڵ쿡ʤʾ£Ȼ󽫼Źձ
ȷʵ鷳⼸ҲΪ˿գ⼸ϸ˿ľǾ飬ǲԻ⡣Ǯ쿡ʤ֮΢΢һЦ⼸쿴ṩϢϣȻѾá
ְ˴ͽ̣쿡ʤ˲˹֡
ǮӼֽУһŵݸȻ˵ҪѰҽİ취֪ձΪʲô򣬶ҿЩóۣ׻Ϊó׺档
Դ֮ۺ󣬳ֹ͢ձóףɴ˺꣬óײδϾܡԼ֣֥ڴ˽óסǮһַϣбţ˵ţ´Ļ֮󣬵´ҿָҳĹϵóףͨʡҹˣҳҪ½пóףҳδӦʱ´ҲĬ˵ҶжĿһӶĲƸҳĹϵӵҳóףӶȡ޶ĲƸ
´ڽĻΪܾ򽭻Ļǲлʹţ´ҿ
ϴѾã漴ʾ´ҿ֮1609꣬Ҳʮ꣬ɽøΪܴ󽫣ƽΪ󽫣ʱǧˡһֻͦԾɽ۳
δս£Ǹմս͹ԭսձʿ֣ɵľͱҵľӻܣͶͬӡԱһ˱ĦѺ͵¹ֱͿǰݼ´ҿֵ֮Ĵ󽫾´ңϾǴķ´һ֣ûǩֱӵԼĬ˵ͬǩʮĦĿƣ´ٴӵҷֵ档
ҿ֮ڵȫְ˾֣ıնף򱻵ҿʣյĳس׷ɽ׷ʢȡ˾ְ⵺һǲԱΪ٣ʹΪĦĿܡ
쿡ʤǮĻԼֿ˿ֽϵϣЩǮ˼Ĺؼó֣Ϊˣ쿡ʤ˼άȴǮЩͬӽʵձѾʮ꣬еļȵߣûȭͷô׷档
ˣְ˿ô²ֹ̫ۣǵ´⣬Ҳͬɣ쿡ʤɣְϣʵƺǿҪǲԸ򣬿µ´ĻҲ޿κΡ
Ǯô˵Ҳ̾һȴʵ̫ý
ձϾǳʡ֮СʷȻйƹʵǺǿģΪձһ̣㣬飬ֲܲܡ
ǮţһٻҴ߽¥Ѱ쿡ʤãתǮķǰü˶ڣվſڣֱǮˡԶдӴֻӭı
ô͵ô쿡ʤһ㶡
ûУٻȭ˵˵ŵ¹ϲķᵺ
쿡ʤüͷǮ룬˵´Ļ䲼᲻ǲ˽ġ˵ţ־Щɻ󣬡Ҳ밶ôԶ
Ǯվȥ֪ˣ
Űٻ˴գϴ¥ϵʿ伸վ˸Եλϣű򱱷
ʱǺΣյģеĺ̼ܻˮʦսʱҲһƱȻһǲȥǹٸսûлȫǳֺãԼ
ʱʿı棬ʿȫŲ쿡ʤߵǰ棬ִ򱱿ȥԶĺϹȻмڵ㣬̫ԶȴС
ǧﾵ쿡ʤ֣Ťͷߵױ˵
ױȡǧﾵ쿡ʤһؿһʮҴûза֧ϱľΧţ滹Сӡ
ձİլ쿡ʤǧﾵĩʶձţʲôݣ
Ǯձϣ֪Ķ࣬һ֣ҪǧﾵۿЩլϲŵİɫϣмһԲȦһҶ漴ǧﾵ˿ҿ˵´ҵļһգǵ´ҵˮ


1027 ֮ʮ
ձмĻÿԺյļ嶼ԼļƣʾݺͲҵ
ЩƸָձʼҵʮƣɼҵȸƣбȽȱǮңֱöͨ˼ơ
ÿһƶձһһձ˿ܶǲȫҪ˵ⲿ粻ĵˡ
ڣǮΪ˳ʹձһ˽⣬ܹʶһЩ
쿡ʤ˵ǵ´ĻˣҲһʿ˵ʱû£ֺǰС
һᵽձ뵽ܣúܿ־壬ʵܲձĻĹΪܵй˽̣ҪɷйˣֻΪвʧܵĴʿй˹Ӷ䵱֣ԲűΪܡ
ʱձħĻľҲǺǱҪֵøࡣ
ϵʿ쿡ʤĻʱʼ˸ԵĹҸ鷽С
˵ǵ´ĻĴǴӲûı䷽ȥͬĻˮкǰԭļƻ򶫱ĳʻȥ
Ĵı䷽򣬺ǣ
쿡ʤǮ׼ص¥ȥϵʿȻ󺰵
쿡ʤǧﾵձȥʮҰլŽƣı䷽ȷʵҪǡ
ˣǽǵ˽˰ɣ쿡ʤǧﾵձǧﾵûô
ǮˣȻǵ´ĻĴɣݾǣ
û£ǰУ쿡ʤûɶձִ治
ԶϣʮҰլ˶Уִʱ˵Ѿˡձʱˮսְլ
ִװڣսʱǲˡ
ʱΪ׵һҰլļװϣһ׵ձ죬עԶĸ
ձ˵׺ɫƤƣ׷رʿͷǰװͬȫֻһҡ
ʮҰլİǽϺʿϲŵı죬ӡšҶơȴǵ´ĻУϡ
ﴨŵȰ˵£϶ÿǵĦ棬վͬﴨŵҪʹߣ´Ļϵ
ĴӴϾڣѱ˴Ħ֮󴬶ͣ򣬵ϱһʹŵټ
Ϊʹţ漴ܵܵʣʮҰլһǧŵ´ĻţǰʹŽҪĺء
Ϊ׵ʿǵҵһУʣһ󿭣ٴһԽӣӡŵҵ֮ʮƣͷҲܻװ˶ëƤ
ԣű죬ףŴ򵶺߲һһѳҳڲࡣװϴŶңڵ㣬վڰլİǽߣԵʮ־
ȫߤꡢӭδǧﾵҸߤʾȤޤδ
󽫤ԩ`ɥ`
һ٤
ʵһ£լڱһλڴֻײˮ˴ߴ٣ƴҡլٶᵽߣҪķ
ѸٽӽʱϣtʿѾԿլϣձʿܶӰ
ʮҰլľΧһεİǽĸǸһ淪죬ǽף˶У𽥵ס˸ȥ·Ҫͣ
ʱ쿡ʤȴ΢΢壬зУٶȺܿ죬Ҫͣȴýİլˡ
ձûÿ·˼ǰУпײձæͷһͨܹձó׵ͨ٣ͬձ
ձİլʱսƣֶҲͣʱͨٳձóףͨһձ
Է˵Ļǽܼ飡
ͨӱʻһº
ûǣǴʹô
ְѾ֪ǶԷ˵ûнӵĻķԸдֻҪܼ飡
ձййֻձ˼ҵˮҪˮʦҪϲ鵽йĴֻһϺ壬ϴ۹ȷЩϰߣже졤ʹãǸˣȻҪҵĸо
ˣô죡쿡ʤо˵İ̫ܼ飬ǱϾǳʹձѺ̵ͨģܲײձЩᡣ
Ǯ˿Ĭһ£ʹռǡյԹЩСձҪ飬ļӻܹǵҪ
Ǯô˵쿡ʤҲھᣬôӽ
װϵʿ䣬һܶ⿪ľ׮ϵķ񷫱ͬʱŷĽ䣬ʧȥ
ʱʮҲʻİլϣ˫ֽʿǰ´©һı飬Ҥ΁Ih졢δiʤ褦ˡ
ˣСϤЄӣһҳ̵ͷ
ʮҰլһʵһӭϸҸҴʼ٣ҪҸΧ
լУȽɣγһUεĿڴҪҸװС
쿡ʤһѾڸԣʾûж⣬Ըձ̲飬ʾ飬ձȴȱ⡣
ΪһԱн죬սɱγһϰߣκʱϲһȫѸӦλãһɳ޽ıܡ
񣬸鱾λ쿡ʤȻһԸ
ӾþսܹоµԼѾڲĵλʿ̶ܻظԵĸλ
ô£Ǯ벻ͨ£쿡ʤܵľ֮ģЩ졣
쿡ʤûŤͷĿעѾǰİլְֻЩԸǱְˣ
Ǯ뱻˵һʱӭҰլѾ˸ǰʮҡ
ҸǽӽǧϵĴ󴬣ÿĶλٶңձİլÿҴžٶֵӣȸСһ룬Ҳûиߡ
լܱǽΧͬһСݣǸĴ¥ԶԶڰլԴϸӰլļװ塣
ܿߵľǮլϣŶҵ㣬ȻһǺʮצͬʱӰլϷɳ˸ϣձһצסĴϣҴѸٿ£
ʱǮ뿴˰լϣʿŻ׵һձ󽫡
ʹҪǧﾵǴһȴ¶֮ɫǧﾵԲεӽǴ󽫵Ŀ⣬һĶԽ£ǰŵϣһӡż֮ʮ֡ơ
ǮһɫҰףãǵң


1028 ͻΧ
ң쿡ʤɫһ䣬ѵǱ©ϢҪ鷳
쿡ʤҲǮԺ뵽ĵһ飬ǲ֪ͬڵᣬΪ˱֮˽óףĻĹϵ
նϷצǮжϣ쿡ʤһΧϣʱһȣ۵Ҫʲô־ܡ
װϵˮ棬̫ȴһ
ʿ΢΢һ㶣Ӧ׷װεһٻܵϱߣ絶ӿһֱʱͱϡ
լϣʱʧȥƽ⣬˲ˤڵء
ʿĵʼϣĵײǽϣɫһ䣬û뵽ֱ仯ߵ˸£
ʲ֪Ϊϵļƶ¶ݣۿȻնһ룬һûԵɣڱģ
һֳֻǹ㣬ȼ嵽ǽߣǹףǽ˲һ顱ǹŰ̡
ǳֵİٻٵٿһöȴš
ôľ룬Ƽף޴ĳʹðٻս֣嵹ɳȥײľ׮ϣȻ¡
⣬ⲿĶҲڲĶ
ӹûһʱһңͬʱģֻǳ̶ȵĲѡ
ӳﺣ֮¡쿪Գ͢źУǿ˽˲Ƶʿ塣
µձҲһϲĻдģóף͵Һ˽棬ڵ໥ᣬҪձг
ֻҪĻĹϵƣôϾͳУΪܹó׵Ĵ
ڣ³µĺ̺֣ܽСг֮⣬ձͨ˽ձгγ¢ϡ
¶˵Ǻ£һļϡ
жʧǴ͢͵´Ļĳ̶ֳϽǸĶ
ʱǮ쿡ʤΪ˽һɣɣͬʹõϿܶʹŶ֡
ڵϵĿ£ÿϴȥ˾޴棬ЩУһ֣ó׷ݶ
ձóױֹ£ϳ˽֮⣬ͨóףĲƸ
ʷϣ峹׺Ƭ岻ºйձ˽óҲ׶ϾĦȴͨĽƭٶ꣬ΪĦ˴ĲƸʹĦܹΪĻսе
ʱլ뷢ߴֲվڴ߻ӿʿ䣬ڴ򵹡
լİǽڶձ㣬ûŻδնϵķɹ뷢լ븣ľ룬͵ֻһ׵ľ롣
ӵӿ򿿽һߣֻȻһءľ죬լ븣ײһ
Ҵҵҡ˼£쿡ʤǮæַˣϵʿ׷ҡ
Ƭ̺󣬴ƽǾʱһءľ죬һҰլҲײ˸
ʿƬˤȻѸڴƽȵ˲䣬լİǽ׷Ƶֱӱ˵ǴӣŶҵձֱֳŭһ򸣴
Ҵһʲô˵ˡ
˿նܣ²ܣ©ϢҺ´֪Ҫɱڣ쿡ʤһ
ǮΪȻϿ쿡ʤķа²࣬ͬʱ־ȵ˵ΪȻҶʹڶ֣־ַ֣ŭޱȡ
쿡ʤסӣһѱ㽫Ǯ봬գʱγ䵶󺰡
밲լ̫Ӧʱ̫̣Ϸ潵ʧȥٶȣ̾ͱլײϣƵĻڣȫûлᷢӣ˶̱ӵľء
쿡ʤѾǹٵӭ㣬һ׵ʿͷĿеϸͻȻһ죬ͷĿǰѪһеȻֹشһ㣬ɳȥһ˰լ
ˤ򚢤İլϣҵʿӵ
Ǵţ򸣴׷ӿϵıߣƾ踣߹լóìͱȥǸҰլл㣬ʿγĶ̵ֱͶʱأ©һȱڣӵϣһϣڼװϻս
װϣ࿳ɱѪɣʱѪѪ˼װ壬ʹޱʪ
쿡ʤվڴ¥ÿһһϴĵʿŬȴ޷ذܾ֡
ʻӿʿһɱܿע⵽쿡ʤ̴żʿ¥
ڽս֮ʣһҰլӵϸӿ˸ʧݡ
쿡ʤװ弸ռݣֿһָɱʱ󼱡
ʱȴȻһ죬ĸ࣬ڣһƬỤ̃ڵһƽİլʱͽǽá
Ҹһǰһ쿡ʤլײϣһңȴûС
죬Ǯ˴ڴ쿡ʤһͬʱһַŵһʿ
ױæ򴬲գӭȴһʿѾϴ¥ɱ
쿡ʤֻһ̾æת뼸ױ˵βŵһСӵն뺣У˻
ᵶܵβСһǷŽѾ뿪ʮԶ
һ㣬̧ǹˮĽҡֵˮУһ̽ӹƴҡСŷ͵֣ٶʱ͵˺ĸϡ
ϵĻϺţҰլս
쿡ʤϸѾ뷫ԭͣµĸʼ˶
УֻҪ־룬ײ룬Ϊĸȡʱ䡣
սʱǰһڡUֵĵײһȴոڣֳһЩôҸҪסΪ磬ȴлᡣ
ڶ棡תȥ쿡ʤ˸ҰլӸ򸣴̽ӹָȨ
ŷ緫ȫ𣬴ֻٶ𽥿ԭǱһбǣŽϷ磬Ϸ磬ʹôֻ򶫱ձ飬ڳȥˣȫŶϷ磬Ȼٶȡ
һҰլŽס˸ȥ·ȴûı䷽򣬴ͷֱӽլײ
ҴϵʿƬˤլϵվ̽ʮѷɹ׹ûüֱʮŻο
޴ĺһµʮöڵаլİǽҴϲ㽨ȫϡãװϵʿ䰧һƬ
ĵ롣
ʼˣδðլ׷һ׷ϣ֪Լ¶ڣҪһЩ˻ȥϢĻˮϮʹ
ڶൺҵվ˸׷˫ָ߾٣Ȼַ£뻶ţأ


1029 Ժ
ʱڣˬϾĽ⣬Ȼ죬Ź
ȥ꿪ʼڳﻮƸĸʵֳ͢ھӵƿأʹþӹһЧĳ졣
Ҫ飬ҲȶĻʯǾӽıؾ֮·
Ϊˣ帶Ŭɳ°ȥ˵Ҿ죬Ͼľ칫֮أȻ˽˴լǾס¶¿ѧսͣЪɸƼǱľ٣ļԸʿӣǽѧ
ΣΪսغ·;ңԶûѡ֮⣬µ׸Ƽľ٣ѧԭѧѾӵǧӡ
ѧԭλ£⼸겻ϹֻҪҵǸƷ죬Ϊ˲˵һ·ʹѧʶĹۡ
θĸѧҲһı䣬ԭûƣ˼ƣȻᣬûʱЩѧӣȰƵͷθˡ
ҪλãͼԣҪԺѧҵ֮˶
ֻҪϼ꣬ӣȨĵλ޿ɶҡ
λõҪ˶ܿõס
ÿԱ٣а룬մȨʵĵıҰ
ЩŬԭȵĿûʵף𲽿˻ȨеĴкбĹԱȨ̫ҲϣܷȨǲлʩչи̫ϻʴڡ
ķչѾ˽ĳΣĿ꣬ͬʱʶɵ棬˵棬Ϊһ漯š
ͨƸĸƶ涨ӹڱɱԴĲ䣬õķţʺװĵ䣬սʱָӺѵսȨŵС
ͬľ֮ǰıȣεı䶯ʵֻǽڻʵ۵Ȩŵá
鰸֮ͨڷ϶ҾƿأʮӶ˳͢
˶ҾָȨӽôҪһѧƵλӣڶô˼
εľЭڽãÿζҪӲһҪһѹһĻǶֻսֻܾˡ
ЩõֶξЭͽ⿴ûп𣬵ĸμǿأ
ƶѾȷҪ˶صĹأȴ˵󣬾ʵ֣ҪһḶ́֡
ƶȹȻҪҪʺܷãγɣҪʮʱ䡣
ɽġѵ׶ΣĹ̡
йʼǸεᣬĳλУҰˣȻϼҲݹңȻҾָȨҾӰҪһˣŻɢ
ĹټŴЭþӻȡԺһְԺֽ³һǺΪѡ
ǰѻǱľƼԺѧϰЩپͳѧѵҲҪҾϵĽ죬ǽ͵Ժǰ˲͸塣
ҪǲͣҲ⣬ǾԺ£ֱ͢ľӣսֻԽԽߣǿƵľӣͬ͢ƵľӵľͻԽԽ󣬲Ҳס˲š
³˱׼Ҳѧǵľ٣ȴڸ˫ַ
ĹټԽԽϲڵλѾȨȻ㶢³ֻҪ͢Ȩǽ˵㣬ʵҪҲὫȨ
ڱƸĸ֮ͨҾǰֱڳ͢ѾǱȻ
ôˣ˭ǰ˭Ǻ˭˭ң˭أ
Ҿϵӣһ·ˣפݵ˳׽дŸ壬ʾ֪ԼܴģҲãо룬ôҲĳƺţ޷½ϷʵҲдŹѯʣҲҪķš֮ȷһЩعһĹ忴һоš
ǰУΪΪǰû뵽ô⣬漴½ͣҾ֮󣬸ķŲ䣬ǰֻˣҲû
֮ǰֻҶΪչҾƷҲΪ˸³ϵλӣ͢Ʒ͹λһĵÿ󶼶һˣΪһƷҶˣΪƷ֪ͬˣӶƷˣΪƷ
ƽʱ󶼶󶼶ҶפϾңͳµıսʱɵսָսԭͳһսһܳʱ䣬Դֹӵأγɾ
ôλ˵ҲǸ⣬룬һ٣һΪá
ȿٵ壬ԱϾӦҲǱһȣ˲
ֻ٣˸֮⣬ѵ֮õѧӵܣҲҪ©һ


1030 ʽ
ϾĴУеԺҪڴ˾Ϊڰµ١
ٵĵһ죬Ĵ⣬ǰ
У̨ϣĽ߸ƮУΧҲŸᦣ֮˳һ崿Ƚ춼վԡ
ʱɫ磬ϢϾˣѾУΧ׼֡
ٵʱܳĿܶ࣬ԿڶԿԼ֮ı䡣
ٵĳɼӰ쵽λǶ˸Ĳ׼ִ仨ˮ
ǵһ죬ǸԱᣬеĿĿȽϼ򵥣߸УȻУͣ˵һʺÿĻҪȹ죬ĶԿ
ʱʱѾ磬漴ʾ޹ģøУ
һʱ䣬УŹУ֮ĸжӶС
Ƚ˳ӪϾפݵĹϵװȫǧȫ¼ף༫ãʿ侫ʮ㡣
ǧ˲ĲӣУ˷ȶսʿǵĽ඼ȵ˹ĵϣûгκ©Ȼ˿๦
˳¶һ˿ɫԱ߼ȴӣԼϳ˭ҲûЦݡ
ҾЩսһҪԭвĴͳʹʿս󼤼ܣԶԶҪ
ݹ¡νУк϶ëָɫѷָߵ͡
žĸ¶΢Цʱйһ䣬һ˺׺죬Ӷһ̴֧Ӧ죬Ȼ쿪У֮ڡ
ѧ쵽ûлʲô⣬׷עĿ֧롣
ͬʿӣǹܡвͬǧװȴȽϵһֻ䱸һ北бһӣʮװŻҩСƿһˮһһ߳若̣ټһ䵶ûװ
Ƕ北룬ߣ볡ʱԼԼϷһ˼若˻ϣ̾ͱһƬǹ֡
Уʿװ磬ûгǹ֣Ҳûеܱȴ䱸һһսеڶӡ
ûм볡ֱͦҪУԵþʮ㡣
ϵļУͬļвͬȻͬǴŵǰļȴһ鱻˺ɫ壬ǰ깤Ūؼס
ҰսĻڣСɻ̽ᣬ̶ڳϣһʿ䶼ƶǷ㣬ǻȴȱݡ
ǰڶӣÿٳȴ뻹һЩǧϣǷӵڼϣȴܱƥսУһƬ
ĳ֣̾˵עĿǵƺ;Ҿ
岻ϵ΢Цͷ֮͸һ΢΢ͷ̸Ŷ֧Ŀ
ǧԼһЩ־ӾʿӣѧѧЩѵ֮⣬Ҫºͼҹ˼Ѭա
̫սĹУὫʿץһؾǺü꣬ȴֲˣʼնǴ·иʣǱԷĳ˵öĽ򣬱ӦѪȵĺӣһҵ͹ˣΪʲôЩˣЩ޸֮ѵòΪʲôЩأ
ĳϺ飬Ǻˣں˵Ļ̬ʮ˽⣬Ի̫˵ΪЩˣ֮飡
˼룬ɲ˵аʵ̫֮࣬ʣǵ顢Żԡ괾Щˡ
鱻ѹͱʱԪŮȥȰֻҪͶԪ࣬ȴΪ˿֮Ϊ˵ѳġ
й˳ԭڵģӹŵĵı仯꣬ة౻Ѻʹ󶼵;У;˸ĳУ˵ǣة˰ɣة˰ɡȰ˵ѳ˱һ棬һ˿һ㾫ͼѳ˵ľûб׵Ļ
ةǲûôйĻֻôݱ䣿
֮ѺϾ;У·ȴ˵ʱһ·Թ򡣡
ЦŻش𣺡ٻҾһĲֵˡѾȰѳˡ
ڣҪ˵ѳҪŸʲôᱻЦ
һ룬Ľϵǳƽ꣬ʿʮ꣬ڼҹͻ֮ʱʿڣ಻ףչҲƽʮ꣬Ҫǻڽ죬ŵĹˣô
кôģǧ˳˰ݼ̹ġʵ͡⣬Ҫ飬壬ý䣬ñõ壬ʵ
Ըо֧ľòܲһĿоڵġ
Ųʱ䣬عͷʺ漸Ǿõô
˵޷ͳһ˵£ȫûսɱô죿ְƻҪ֣̽
Ǽڵ̺úǿǻȻãûȫսְ½ۣ֮ü˼
˳ݴսʱù北ǳֵ֧̬ȣǼͭڣܴңǵǰѾɢңȽǰٰϼǹǰͲˣʱһ壬϶군
˼˵ĻЦЦ٣Ǳ㶼ѧһ˭ҳ࣬β˭ξͿǰ
΢΢һ㶣ԭΪ٣ȶ⣬δ뵽ԭǶѧˡ
ѧɷ˿ģڽϽעתУϸۿѧѧǲһ죬ʱ䲢֮ڲĸһһѵͽͣ㷵سС
ȦΧ˴İգҲɢȥ
֮УһʮĺӣĿż֧ıصӪУȻ󷵻˳еסҴҹŴóֽ̯ʽȫԱд±ע


1031 ϸ
ӽи꣬ѳݣΪĹϵܵǣʮʵ
콫ļҾ˺㣬ҪԱ͵˱Щ֧ûбߵģ㵹Ѫù͢ûʲΪ޲ҵ
Ϊ⣬صҲӶǣżҵӵܣϾʱ·ƶȻķϣ֣Ҳû֪ٵ˱üͷ˿
ԭǴ壬Ҳ֮ˣͷϿ˵Ծ˿ͷǮȴ࣬ҪĸˣһͶ⣬ʮࡣ
ʱĸ֮ӣȻܷϷȵҵɢյĸˣȻֵϾѰ˸꣬ϾΪ˵Сͬʱչ̽͢
ƾͼֽϻƥͭڣʿװ磬ͼ˵ǰݲӵķţҴҳš
ʱͣս˭ֻ֪ǶݵϢҪϡĴϣʵ˵Ĺ⣬˿ڣһһȻսʱٴ
µı˿ڲǧ򣬾õ֣Ϸʮ־裬һֱûзļӣϷ˲̽̽鱨
÷ϾǶʢ̬֮ĳУѼ
Ϊ˿ڶ࣬Դ˷ľ¥й˳Ժȵĵطࡣ
óףռǺ˴ʣҲߣʹóоԺȣٽϾǵķ١
ϾػӲԶһֵϣ㿪˼¥Ȳػӷ潼˾ۼ֮أֲŲ߰ӣЩӡ
ϣһС¥ֽг¥ڳڵһ鱨㡣
Ҵ¥⣬ſڵľƱ΢΢ͷȻϿһλ
ڼȺʱˣƱˣ߽˵һ䣬һϵëŸ߽¥ֱӴ߽䡣
߽һӣһʮӣŲæĺȾƣϰ˾Ʋˡ
Ӽ߽üëһֳô
һԲҪѣǲ͢Ĵ
ôӽидǸĴӣЧ͢ճ˴겻˵ʵ
һĬһſ˵ˣ֮ǰ˵ʺҰսڣܾ֣ƾӳΣҪӣ
˵ţڼﻭõͼֽϣдӹ򿪣ϸ˿ͼֽϻбעæֽ
Ҫа£϶һڣֳһҪйעעڻĽչдͣһ£ֽ˵֮ǰ෢չϸͻȻûϢǱõˡҪõڵͼֽ̫ܲףֻעݡ
أɫһס
д΢΢һЦֳõģˣ掠ͼֽѾͻ˱鲻
ǰݴս北ӳʮ̣ȥ֮󣬾Ӧ֮¡
Ҫǰ廹Դһ£ʿ˫Ļмһˣڱð˻֮㲻òĻˡ
Ӷ췴Ӧ˴֮󣬶ǰǰ岨̽£ǰȡͼֽϣؽԱ
Ȼܷأץǰһ裬˸塣
£÷չãҪһԿɵĻ̲ץˣټϣĻƶܵ·ƶȸͬ裬Ͼ˾мʮ˽ĹǿȣʹýЩġ
Ȼõ掠ϣҪһһ¡
ڳͱнʮ꣬北Ҳ˽ʱ䣬켼͹ղŽӽ졣
õͼֽϣֻЩ·ѣװӣǹƵõȵ¡
˵˺ͼֽˣ΢΢˵ͷֻҪдץӦòΣգЩģϾ⣬£Ѿмݵ㱻˵ˣƺдЩҾͲˡ
ֳôСģдȴ˴ˣǼݵ֣񲢲ǣƺԼҧٲĻʹ
СЩΪãҵļˣɶں㣬Ҳܳ£˵긵վ׼ߡ
дȴæֳƬ̣
ʲô£
һ£дȻһŵϣһƸ꣬Ц˵ֳڵ̫СܽӴƷҲ̫ͣѻȡԴõ鱨Ʊͷϣܽ󣬽̺ţ߲ύΪʡ
һЩӵĴ򿪰źһȵƱ
һԸд˵ЩֳҪһóȻ˲˻ɡ


1032 ʹϢ
⼸ϾʱһЩԭٲȤľҲ
Ȧһ鷽ԲʮĿյأΪԿĳΧзֹԶۿ
һľչԭƿѰġ
Դĩҹ֮ԳΪȻӣ˵һ̶ȺͻͣǻΪ޴Ĺԣһֱ˵ĵλףȻܷ
Ҳˣһ޴ᣬ˿ת򣬵һӴҪתȴһߣһ̸ı䡣
ʱ˼Ҳһˣ˸⣬ȻǲײǽͷļƣɼĹ֮޴
岻ҲΪðպʿ˿һһѾӵĵλ
ʱڻڣ֧ǧ˵ڶԿһָӵһǴ֮ŵǧˡ
ǰĲУСΪ䱸ûнս
λũĽ죬ǸŽսⲫƵУڲݵĹУӣܿһͿء
˳˵ƾͭڣ֮⣬㿪ʼȳ嵽ǰǹݵĲй٣жңֻܡ
ô֮ˣϸһ룬ֻ֪Ѱ졣
ǸƼľٶСϵľ٣еǰٻ
װµ北Ұսͭڣǿؼס
ˣµеһ֧ǧ˵ľӣ˵ǿսںϸŵĵ䷶
ݳϣӵڶӣսק£ǰУһƬٶȺܿ죬˲չʾ˾޴Ļܡ
ʱڶӺܿռһߵأֽ˨һս棬Ȼڣܿͼܺ˻ڣҿʼˡ
ƺ󣬴֮ѡ˷أҽһɽº棬Ļڡ
Էȡƣûгɣʼź׺ʼǰƽ
ǰĻ辰гɺӣǰƶвĺ͵нţƽ
ڲ֮һǧǰУǰĲÿǧгźÿ֮м϶Թֱǰ壬ȻҲƹ
ɽĴ֮ȫڱ̬Զ̨ϣһüͷҿҪԸ󣬻У˵֮䣬ɽһ֧ǧ˵Ķػسûй棬ƹ˺ҪȥͻϮ󣬴һֱѹǵʮͭڡ
ǧ˳˲䣬ֳһ룬Ĳֻԭؽ󣬶ʱɽϵĻ˵׼˳Ĳ
⣬ųĲ󣬵ǲɧš
ʱ׼ĲʼʹýĲʱѵľءƶ϶ǣǽֻܲͣıڵ
Ƭ̺󣬲ежʧܣңʱϣ漴жһǧ
忴˼ҵսǲ齨һ֧ڶӣ˶оƼںҵоȻһ壬̽бɱƬײ
˽΢΢һ㶣漴۷׷ס
ԲĻɵ÷׷һԼӦôӦԡ
Զݳ֮⣬Ѿۿ˼죬ͬȺУעĲݣÿϸڣȥ֮һһ¼
ʱ̨ϽѾе˵ֻܡڡеΪҪڡҲ˼ѯһѵ
ݳϵʤƺѾҪһ¶Ծ̸֮ʱԶһ۶Ϊһ۹Աͣսһץ۵°ڣϸ̨
˵۹ԱҴߵߣһ񣬱һ
üͷһЩĿ۹Ա˵ʲô
£ʹձʹţձĹԺԺձֻ֣֮ˮʦ쿡ʤһҸӻ۹Աæ˵
ɫһŭ´ҸԴżˣǵʹţ
еһĪձĻôͬйóףϵòָ´ĸԣΪʲôҪȥ̸̵ͨʹš
ǹԱæ˵¹Ҳ̫˽⣬쿡ʤյֻ֪
ɿϾҪѯʣüͷһ֡
ΧĽˣ׷װ


1033 ڴ
쿡ʤõٻ֮̿ϵϾ֮ǰ뼸Ѿյ顣
ڸںܴķ磬๫ߣǶδȴһ
Ͼǰ֮ǰԪձʧܸգԮ֮սҲɡձǵطɽˮصĵ󺣣ʵڲóֶԸ
쿡ʤһ·ۣʱʹɸϵϾ
ʱڸ칫Ԩڣ뼸˵糾͵쿡ʤûϢͱԨ
һԱ¥һã۹ԱľϣοյĻƻԲ棬λϵ
ҳձǧԪԸ纣ν԰ܣô򣿴Ӷȥձô㣬ǴӶҪε֮أ
ոϵ˼ôأҴ治ҪأǮ뻹ձôأ˭Ҵʹ
û˵ܣֻǲܿս˵ܴܲùǮôʲô

ʮּң쿡ʤĹԱָÿŵӣ˵ȥºͼλϣ
˵꣬۹Աã쿡ʤüλԱͷʾһ£ĩβ¡
ϣ˰̫ѨԵЩͷۣ漸ѧʿһһƬ
£λϣ콫ְõȺ򣡡
˾׳ӣ壬ڸһͷˮ
촫
ƨûȵ쿡ʤлʱվλŵȺ۹Ա˹֣߽á
мλϣľΣ࣬ĿⶼעŸս
쿡ʤ׼ȴ˻ֱʵ˾ͺã˵˵ô£´ĻΪʲôҪʹţ֮䷢ʲôͻ
쿡ʤæֵ£ǵˣĻţʵȴǵ´ĻµĦϣְǮ˻ɣйأ
һǰյǮи˴صϢǮһжϣΪĻͨ̽Ʒ·Ҫ֮£Խʱˡ
쿡ʤĻ̷Ӧ˵ȵ飬֪ˣǲžǶ֣
ְôΪģ쿡ʤ
ô˵ǵ´ĻΪ°忪ʵ
ְĻûĬǵȷϵǵϣ
⻰ļλ󲿣ʼͷӶƺ˿
ʹűϮʵЩΣڸ󶼲ף´ĻΪʲôҪô쿡ʤĻǵõһɣǵǲ֪ǿϢԲգʹŶ֡
һ£ǵ϶֣´Ļ֪飬ôͺðһЩˣ
Ҫձг´ҽǵ´Ҷ֣ռóױûˣҪǵ϶֣ͬ´Ҽ̸Ҫ´ҽѵһ£ĵϣԼСܡ
£¹Щ˽ձϲһǿҲ̫öԸ°˵
ͷ漴˵²ҵϣǵ´ҵķҳòӦȸ֪´ңǹܺԼСܣԵͽ䣬Ҵ⳥͵Ǹ˷Ӱ죬ҳձ̸ͨСȻ´ҹܲԼСܣΪҴ棬ҳԵϽгͽ䡣
ȸ֪´ң򵺽ʩѹһ㣬¹ͬչվ˵Ҫϲ´ҵͷߵ´ƫ򵺽ϣ͢Ҫô죿˵ҪԵϽгͽ䣬Ƿ¹پͬ
ڶԱһĬ庣˼ȥձʵ̫ѡ
гΪأѧԪϿǿԽ޷Խ
üͷ˼һȻ쿡ʤʵϵˮսΣ
£ˮսرǽսʮͣձĴҳսǴںܴĲ࣬ӣǰլȱٻڣǱǿְҸȫԴݻǣ
ںս̫˽⣬޷׼ȷжϣˮʦĲжʵҳµΦڴԸҵˮʤ󲻴󣡡
£ΦhǸҲԵ֡ΦڴֻҪʮңĩΪԺɨձغ
ˣ˼Ƭ̣λϣرչȻ󿪿ڵ´ҹܲ˵ϣҳǲˮʦսȥӵأֻҪѵһµϣõ´ͬó׾Сֻˮǧ͵ˮʦݣܹ͢еɣ


1034 ı
ֻҪ岻裬ȥ½ձսȥʩѹڸλ๫ܹܵġ
ϾʹűϮ͢ԺԺڵУʾһ·ŭǧϴ۹񲻳ǧϹꡣ
£ڸ漴ű¸ĸĹ涨ټû飬Ҫˮʦ´ʩѹʹ´ҳͽ䵺ϵ鰸
ơ³ʱעŴ£׼ɿ͢ԱֹͣձóףʾԵ´ĻϮʹŵĳͽ䣬ҳ׶Ͼձ⽻ϵ
һص֮ۺľ棬ó׶Ͼ˽ʼⱡ
ڵ̴޷ǰձóףͻᱻ³µĺ̺֣Ұѳ֣Ǿͨձ˽þ޶Ǯơ
㲻㣬˵쿡ʤص֮׼дӣʹ´ĻĲΪֹ͢ռĿóףǲ룬жʱȴ¶Լݡ
ϣȻвˣΪҪͽձҪ̸УֱֹͣһǴ󳼣Ǳ˵
ʱ׷糱ʹô󲿷ֹԱȽϿʵ棬ǲεڡ
ڻѹôҪ·ºŵĴղľóش⣬ܹڶҲܸоǲ˱Ļ󶫼ң飬Ǳ廹ҵƷг
³û뵽жʱ©Ϊǵ´ĻΪ̸лѾ𣬿Ҫֻǵ´ĻһΪձһ̵ͨĿܣȻڡ
ͨڸ᰸֮ȥҵпó׵ĻԱȥ͸´ҵױţϣ´ܾ͵ܿƴ򣬲ϮʹţһͣȻ׼ӹ㶫ˮʦˮʦ㽭ˮʦˮʦڴһ֧Զձ
սĹȴ˳֣Һ㽭ˮʦûɳսֻɳ˼Ҹ
Ͼǳ鷿ڣ̫վǰ㱨
ԸôأõЩʲôϢ˵һ˵
㽭ˮʦ֣ҵˮʦڴڴάޣֻ˼ҸϵʮŭҲӼᶨҪĸƣչ鳯͢ľġ
£ְ鵽һЩʹűϮ֮£ƺ㶫̺֣Ҳ룬ĿǽƳ͢ձ̸ͨУǺöռձг漰ձޣûʲôʵݣ
ɫʹϮϢһйԱҪֹͣձĿóףϾձоһ˿ɻ󡣶Ͼóǿߵĵˣ¾˭棬ʱѾ³ɡֻɼҸӦ͢оȷˣ³֮⣬бԭ򡣡
ͣһ£Ȼ˵£Ǽ׷ȥձҲҪУҪ˱ϸ඼ܳ£¶֪ô˵㣡
̫ͷ˵꣬æ˵˵ǣְһҼǿĹ֤ڳ©
ͷȻ˵ˣ°ɣ
̫ˣ˵鷿ſڣȴֺȻͣ£ֶ˵£֮ǰ֮£ǣ㽭Ҧһ󰸡ǰ㽭Ѿ᰸ϱ̲ǱְлĶɵ㣬ְ̲ϸľڣܲ鿴һ飡
Уµľ¥ڣߵǲ㣬ٴۡ
Ѿǳ̬Ҳ֪ȴѴ¥
ϰŲϹڴϣ³ȿ˵벻˲ܣȻ޴¶Լݣǹܴɣ
絺ϣƳ͢ձ̵ͨļƻ³ᣬ˾ÿУϯ֣ңԭΪһ壬ܴڵСĲͨ˽һԴǲ뵺ȴˡ
˵£ѾˮʦȻûиս˵ձʮֻ꣬ģƾûɴҲǳ͢Ķ֣
ûսỳǣҲûйϵֻҪǲץסѱˡڹؼǵǱߣǲٲְһһ·̨ļƻ»ܵӰ죡
΢΢ף͢ҪǿԵطϲļأǵĲԴԽԽ٣Ҫ˽ͱҪӡ
κȻ˵͢ĿⶨձǾͽĿ󡣹˲ҪǺβǰ涯̨֣ҲǶ֮Ҳڷչ
³ǰһ԰ҲǶԹϺ̵һֹܹǵķչͷ׳ǵʵͼǿز̨С


1035 Ӳˮʦ
³ϾǴˣĿŵİϣץס˰ѱһ֮ͨ
ûнõڽ͢ѾǶԵϵ
ĻɣνΪǱϵĵˣ壬⣬Ǻƽ飬ҲֻҪץ֤ݾͿˡ
£͢עѾеձҲ̫ݣֻܸĦһЩ鱨ϵ֧Ԯձλ̸ʲôӣǱ㲻֪ˡ
ձ̫Զһ˲ףձ飬ǾģҲ޷ٿأֻܿԼӦԡ
ʱ˼һ߲ɣֿʼıڳ֮͢ǰԸΣչǵ˳塣
͢棬ˮʦȻûеõ֣Һ³ˮʦ֧Ԯȴûֹͣˮʦ齨
λڳڣƶ볤ˮսλʮҪ
кϵĵˣҪӺϽ볤ϾͱҪƴ˵أԳսλüΪҪǶˮʦҪ֮һ
ʮգ峿һڹԱϾ˴£ǧϵĴ󸣴ڳϻУֱӿ
Ŵ¥עŽϴֻ˷Ⱥһ̾
Դӹ⸴Ͼ֮ʱ䣬岻뿪Ͼһµľһ뿪ϾҪ䣬ȡϾĴȨʱգķչѾгµ̬
͢ѾȶһıҾ״µľƣŸҳ
ҲԶҲֱķΧתһת
ֻ˳£˳˳ˮٶȼ죬֮ʱѾ쵽ˮկ
㶫ڽʲôʱܵվڴ¥ʵ
°վԣĵģ¿ԷģȻ㽭ˮʦ͸ˮʦԸ⼸㶫ˮʦȴչĲѾװΦڴʮҡ¹Ѿң̵֤ͨҹ׼ձ
΢΢ͷЩĵ󺣵ڶֻ࣬ңѹܴ󰡣
Ҳõģ⼸꺣̷չѸ٣ϵ壬׼̴װڣڴ󲿷̵ֺĴ϶лڣʵϵĺЩ̣Ե²صġ
üͷ˵кϵĹأǵʲô͢Բܣǲûеߣƻ·Լ˶ǹҴĵĺϺҪͨ衣ҰҪ֪ܶԼ̺ţһܣ̺ϺںģӰϺóķչ
·ģܶѾע⵽ˣ׼ټϼҪḷ̸́һ𶨸ϵĹس
˵ͷˣ
˵֮䣬Ѿ˳ˮկǶˮʦĻ֮һկͣ˲ս
Ĵֻϰ׳һȺˮʦ죬ӭ
ԭǺˮʦܱΪ͢Ҫ齨ˮʦԱ˹ζˮʦ
£һ·ˣ׳´̾ӭЦűȭ
ҲܸˣЦͥ˴󺣣ɻϰߣûаﳯ͢һ֧ݺ󺣵ˮ
£ʱУĩ¶ɣ׳ز漴һת˵Уģĩõºͳ͢Щ̫ݣһ껹٣ˮÿȥֻܿϷʵʧƽ
˵עغóǴвϾԱ½أǸƫ½صĹңԱȻע½ʦһЩ
Ц飬Ȼ˵ˣ»úÿǣ
£ȻĿڵɣձ֮Уܰã¾ʹӦ㣬ˮҲ½ӣвݣĽ¸ȥҪ
ĩлˡ׳ϲȭȻ֤·ģձ֮УԲʲô⣡
ôģ׼ôأЦʵ
׼ˣڴѾһֻ࣬ȹ㶫Ĵ׳˵ţһۣĿЩĽ˵ӲҪЩ㣬Ҳеģ
忴ӣ֪Ҫֱ˵ɣ㲻㣡
׳ٺһЦ£ǻڣǻڲУĩ˵ڷ˼ǧĽڣרΪˮʦĶ𣿡
΢΢һЦ˼һãЩȷʵҪսļ飬ñӣڴϾʮǧװϣ
ĩл£׳ϲȭ
غĴˮʦˮʦʵ׳Ҫüڣʮָˡ
ʱȴȻͷԳ°ӽԺ󣬱Ҫ㽭ˮʦ֣ˮʦ´ˡʣܼͼܼһϡ
°΢΢һ£⵽ҲСǳ͢Ǯ͢úʣʵЩ˵ȥ
¹ˣ°嵱
΢΢ף漴׳˵ߣڴȥ


1036 ܲ
ձĦ¹ǣǣǽʱϵľӳǡ
ڵϵĹϵձɽֺƵΪ˷ԼûйһʮΧĳǳء
ձĳǣĳǱһֻǹסֻйʿûаվס
ǾˣסֻеϣԼһЩҳʿѡ
ʱںڵõķžžĶ˳
ﴨľ߽ʵͷѵ⡣
Ϯʹŵ֮Ϊ񣬵ǵӴзǮʱԷݺ֪Լ¶˵ϵݣʱҪȥ׷ߵ쿡ʤѾˡ
һ˸ѽ·ı飬ȻʮַŭĻ˽h򤵤ơ˽ϤɤΤ褦˴𤨤ơʤϤФ
ίейпó׵ĻԱ͵Ϯʹ֮£ʵ´Ҹ٣´յĹԼױԺȻΪ𾪣˵ĦѯʣõҽʹǮ룬»СС»ˡ
᳼㼪ʱմսձ˵Ǽǧ꣬ձΪĲӣǰս֮սӢ֮һ̫᳼㼪£»쳤ۣ֮ȴϻձ
ձſ־壬Ϯʹţӵ˵ȥվ´򵺽ʩѹϣϵֵ̫Ӳ뽫»СС»ˡ
ﴨż࣬Ȼ˲ٶ⣬죬˵ػ£ڷŭѾ޼£µĹؼҪ뷨Ӧԣ
ŵĻԵ˵˾æȻ¡
££ֱ֮󣬲Ŵһ˿ǫǸ˵û뵽©Ļ´ҽʹʹȥ±ûзһĴ»СС»ˣȻʹͻ𣿡
δ˵ֽſ˵Ϯʹɱʹһٶˣˣλᵽ顣˴£ĦҪʧȥ򣬻Ҫ⳥´ұȻҲĦĦƲãһϡһͬӣ֡
֮⣬ǲʹ֮£Ҫ͵´ĻĦʵ̫Сˡ
ô˵˫ְڹĴϣ˵ػ׼ôӦԣ
̧ͷ۾ţ¼Ħ²ܣǸҵ¹ŵ³ֹ֪ǷΪҴ˺Ϣ´ҵѹҵϽϮʹ֮£´ԴҲ᲻֮
˵˫ְڹĴϣ̰ԴȻصĵ£֣ص˵ﴨ˵λ£Ħɹѹأˣ
ˣȴæصͷһ˸ǣػ£·ǳǸΪ߱¶ݣλ޷ɿĻϽ͢Ѿˣ
ˣɫһŵ̬ȣƺ˵ңЩңƬֱ̺˵£Ǹ´ǣ磬ıʣڵңǸ³Ħܾʹ˳ɣµʼĩҪǴλ£ʮֲɣ
ػ£⣬ǳѾλ²ֱӲҲ޷ֹżò죬ֵͷ˵¿Էģλ»Ϊṩ㹻ϢûӦֻ͢
ɫȻ´ܵѹȻƲõϡ
żû˵ֵػ£ʵҲ̫ģδǳֻǳʮڴܽôܹסѹΣܹɹȥ
ʮڴ˵ֻʮҴ΢иһЩĦϾֻǵ´Ļµһ´ĻæǲͬԿ
һУֻʮҴҵǺܵˡ
ʮҴǴµڴػ²Ӱѵ
ʮҴĦҲ塣ʱձ֪ںϺսϣѾԶԶ磬òʮսжֲ۾ﴨֻܱ֤ʮսĦֻҪĻסѹĦѹĦˡ
´ĦߣĻǵϽ޷⣡
΢΢ף˼˵±ϾĻĴ´ұϾձĴ󽫾̫ȫվڴһߣԸĦĻ»ϵ׽ĴָĻԴ̫ձ档ȻµǰǣػҪҧסϣϮʹ֮¡
ó˵ͷȻʵĻܹסѹĻսô߻ٴӱô
ᣡڸĸ󳼣ͬĻսҲĻԴ˼˵Ȼλ²ֹֹ̬û⣡
˾ͰλˣֵͷѾע⣬һ缸ػϣĻǿӲԴһ͸֮ʹоƾʤΪ˵Ļסѹ²֮


1037 ȥ
µףӹϸΦڴ˳ˮկ
װڵ׳׼ˮʦң㶫ˮʦңʮΦڴʮװŲʺһǧĸһʮҴ󴬵Ĵӣ漴ӳָ͢ӳʼձ
ɶˮʦ׳Ϊ㶫ˮʦĲν᷽Ϊ쿡ʤΪ򵼣⻹ԺһƷС
ԭǸԲеţƾûɶϣˣѾ󣬸̴ǲʱתȻԣӴֽ˹ٳ
⸴Ͼµ۵ǻʱôصݡ
ܹѾڹͬϲŵ˵Ц˵͢˶ƣԼЦһ֮£ܵݲ˿ԣû뵽һ¾Ȼ˾ˡ
ĵʱѾͷ׼Ŵϴһռǡоûϣû뵽֮󣬵󲻵õĹȴһУ˸˵Ĺ
յЦˮǣ˱ϲĶ飬°;һأû뵽žȻоˡ
Ŀɿڴ֮࣬ʮΣѲǳ˴ϴֵ̻˲£̻Ӻ󣬱̤ǰϾƾٵĵ·
ʷпƾٸĸڰ˹ȡʿ󴳵ľرһѪս֮󣬸ΪḻͱʿûеʹһƪĲϱֳɫΪ׵ȣȡΪʿֱԺҪ˹ȥ
ŴӳУһǷ⣬ڵͷԺǮ֮ǰ´Ļ͵ϵ̸к͹ͨ
ʮڴΦΦɣʮɣ㣬¥ǣˣСʮš
ڴ޷ǰ˷ˣߴĴͬϵıݣˣҺѸ٣ʮҸԶԶ˦
ûֱӿձȵ򲹸ڲͬʱһǧ½򣬲Ѵ֮׳ǡ
ӵף˿źϾ޽׷״󾪣һǧͷףŲ若̵北ǣʮʿĦʿյӱеͶ㿪ʼ˶ɽϴ
һЩڿ޴ڽ֮󣬲ƲԱѾ˴ܣһЩûüܵģץֱնɱ
Ǩġʮաã齨ٸﱸлʹϾл졤
ǸС굺ǧʿ䣬Ϧ֮Ϳ
ϲûפֻǲһЩԱʮʿҪ򣬼ֱѴ֮
жⲻǰѵϣͬʱҲձĻĦչʾǿӲ̬ȡ
Сֵö˵ֻͣգ˵ˮʳ֮󣬱ձС
ҹ׳ϣվڴ¥ϣҹǳῴͼܹжϳڵλá
£¹òԶ˰ɣһԵ׳ʵ
ҹ۲죬ٹܵ¹ˣѻͷ˵ų͢˼Ҫȥ´ĻڵĽǵ´ĻĴǴ򹷻Ҫȿ˵̬ȡ
˽Ϯʹŵ飬õ´ĻʮջͬʱҲȽΪѡ
´Ϊ˻ָռó˲Ŭô֦òײŻָóסڵȴôһ֣ʹóٴжϵΣգ´Ȼջ
ôĿģ´Ȼ֪Ѿ˽Ļ棬ֻձ״̬ÿӵкǿĶԣʹõ´Ҳ׳֡
¼֮󣬵´Ҵѹ𲽰ᵺҵķأѾǱȻ飬ʱȴ˸⡣
´ϣõĹϵǵϱϾµĻΪձϵ̫׽ֱĦôְѹԼ˵ĸоȻĲΪĻձ棬ǸȨ
ǣ裬ظĻ´Ҹ٣ͷϴӧڣϴźڵۣڴƱFͳƽһӣϣ࣬ŵ´ҵĴСС
uLuʹ񶨤ȤǡҪĻhȤʤФʤʤԤϤɤΤ褦Ҋ´Ҹٿ˵
´ĦҪ󵺽Ͻʹ׼ȡԭ£ǵȴܲϣϮʹһ£һߣҪĻͣϾĦǵ´ĻĴ
ڵ´ǷʲôôûУȴͷΪѡ
Уλ˵´ҸٵĻһˣ˵¤Ļ{ȤܤƤϤʤʤ


1038 ƴ¼һ
´ĻڵĽǣλڽڣ˿ڳܣΧŽǾסձˣʮ൱ϵһǡ
˽֮⣬ءģΧ⽭壬˿ڳܣũҵ֮أձľ֮һҲǵ´ҽӳǽڽԭ
ֺλģ϶˵ֿڣǺĺؾڣıֿСԭǡֺضס˽壬ǽŻڽڣλʮҪĻֱϽ֮ء
´ĻΪ˱İȫںפһ֧ˮֻ̨ս󣬽ĻȨȶҲ̫ĺϻвֺصĵλͣҪķϵ״̬
ʮʮգɫˮֺضĽֺģ嶼һƬԣϵĺ˴ֺغߵĽʯϣ졣
ںߵһʯ̨ϣȼż裬ͷҴףһһʿʿｻ̸š
ԱߵĻϣһʿȺˣһ˷һ㣬Ȼóţһ̲ˣӡ
ŴձԴƶϲʿײ㱣ֳصϰ߼ǧꡣʿţһ˺˿̧ͷȻ꤬룡й⣡
ʿæҲ̧ͷоԶĺϣȻϣһƬƻ֡
ƬƻһƬеĵɼ㣬ƾճһУ·¥һʿΪΪ֡
ƬϺȻðĵƻǴֱӡ׳ԭҪֱӳ뽭壬ǳòҲΪ̫˽⽭ڵˮƺͺºڰײϽʯǳԻѡֺ⽵֮´Ļ档
ͣںϣҹУװϵ˲ٻ棬ȴֿļǣǶΪǳʲôŵһҹδ˯
ֺص̨ϣʱѾۼһٶʿ棬˵һƺ˻ȥƻ𴦿˭ҲҡʿȻͣδ֪ʱЩӡ
ۿɫΪ׵ʿҲǰ̽Ĵ㡣
׳˻Ȼ˼Ӵֻ״̬֮⣬Ӵ󲿷˶˯֮С
֮ɫڴҹĺϣѾۼƵձˡΪǰϮʿ׷űʿʿⵣ㼯ںߣٴС
ɫϵĵƻ֮ǣ©˱òʮҾսʮҸչʾǵ
ձ䲼֮󣬾ݵĳΪձΨһͨ̿ڰҲΨһܹӴֻĵδӴľ޽
ձʿей֮ǰʿˣ˻֮⣬ҲҪʶֵģΪһʿʮҺϱݵжϳǺǽһҴżʿ峿򴬶ӻȥ
СڲԶľ޽ȴκȻվڰ߹۲ʱѾ𺳴ֻľ޴󣬿ǵſʱŷִֻڰ߹ۿʱҪö࣬Φ˵ĸ߶ȣôߡ
졢ƴ
С޽ʱ޴ΦڴСļʮСϵʿֻվڳǱһߴڴΪ׵ʿΦƮ죬һ
ƴǤϵʿ׷׶
һʮҾ޴ĺʿĿɿڴ׷׼ǸձݷǧĴڣޱ𺳡
׽һսձƻǧ꣬й˳ݣΪԪձ̬һ˿仯
лӰ򣬳Ϊ£ձΪԵһһͳͳ漴֮ġ˼˵һֱ֮սձϭģ⻹Ķ£Ȼս֮ձձڿʼΪձĻлĻӶ£ֳ
ձйʷǳƾãҳձйĻһֱо֮ģʱձרɡǲʹǲʹйѧϰĻЩʹձΪйĻܵĹ֮һ
ձĻйŵĻӰйһЩĻӽĻȻĻϵ׽ȴûʹйձӢΪĻŦΪѣΪ˳С
ʹúֵĹҳйֻ֮ձˣԽϵȶϳ˺֣ꡣĻ˥ĻֳĽ
ǣ裬ظڣ´Ҹ뼸ţ֮ƾʤһǵ´Ҹٵ常һĻУ޳Ļվһߡ
ΪҪϣҲӦĻԼӦǱвȣĻձϡĻõİ취ӣȲҲæձйڴˣҷĴҲӲĻϡ
л̸ʱһʿȴæȻм䣬أ˵܊ʹǲ⣡


1039 ƴ¼
ɣĪ̾ãУȥɣһʦ˭ʱºʱ硣
ձйĳƺԿ̬ϵı仯֮ǰձйΪͶصİݷ
ΪԪ𣬻ͳһα𣬼Ԫθձͷձǧĺƽʹصж԰꣬ձ˼뿪ʼת䣬쳯ϹȻԪձʧܣǿߵձٿй㲻֮ǰôˡ
ʱƳ֮᳼㼪ʹ󲿷ˣѾձΪͬȵĴڣƺΪ´ҿͬóףָϵʵҲûгƷ
ӡ˵ձ̬ϵһ仯
½ĻȻ֪ǿоη֮ģ⽻ϣǷƽȵ⽻ߡ
ʿ֪ʹߵ˽⣬ص˵޴սĻھ޴սȴΪ⡣
޴жձֲû֡
ĻԱΪ˴С֣ûзϣǻɳʿǰֺӭʹߡ
òӲûп壬ͣģڣѴֺصǰȻĻԱĹӭ£ǰͬ´Ļ档
һ·ϣѿձķ飬ͷᾰ£ǵĴţŨƷ磬ȷϵ֮С
;飬ϳֵֵۣʼձʱձʹߵһסʵձʫԭͬϹˡ¹ƶȣֺʹ¾ƣۡ£һ㴺
ܹȥ֮⣬ĹйĻϰףȥԶձȣɸӽӽйĻ
֮ǧ꣬Сĵйй֮йĵңĵ֮˵Ѽձķ飬вһ˿׽֮С
뽭ѱס£ѯĻԱĴ󽫾ʱӼĻԱֻĵȺ
ձǧսһƾսڰ׽ڣƾɱôܣվľࡣ顷ڼش˶ʷʱľһ仰죬۱İҡƾδһս𻵡
һ¾Ͱձˣ˺Ű꣬ձδٴȾָʡ
ڴ׽һսƾҲδձָӵĽʹͻձ²ձ˵ƾԲʦԶձձԺҲҪʵԺͲҪˡ
ԣγԶձĳ̶ֳ˵ʦԶ̫ܳʱ䣬رǴܹЯĶޣ˶þͻꡣ
峿е쿡ʤ˽ϴ֮󣬱ĵĵȺ׼ȥ´Ҹ٣ֱˣĻĹԱŹ
쿡ʤ¼ľߣҲ֤ˣԱǡ
ĻԱΪ׼һЩʳÿһܾ£ǻȫʳ˳֮ѱҪĴ󽫾ĻԱѲֻýһ
Ϊ´Ҹٻǵһ´ҸδͿıֽף촽ձŮȴȻ˷ӣʼϽиݡ
£´׼ϡˣ쿡ʤƣ֪´Ҹٿû׼̼ǡ
΢΢ףҲ´ĻԸֲ̬һߺþƺò˼ɫдһȴŲϣܽ
ձغãѿʵ
ʮһѮͱҪϷһ䣬ӿܻ鷳쿡ʤˮʦ죬ڴӵ״Ҫ˽öһЩ
һô˵ֻҪһµʱˣ
һԵ쿡ʤͷ
ѱվ˷׼뿪ĻĹԱ̽Ȼһֱڼ˵ľٶ
λʹߣԺΪ˻ӭλ׼˸ݣԺҪ磬λǶԸ費ô˿̸
ˣִ϶ԷĻȻɽ˵ҳԺԺٵϴˣĦ֣֮ڽԺ֡ĻҪ˵֪ĻһĴ󽫾¹ʣͻǮԺϳĦҳͽ½Ļձ񣬿ҪĻƫ̻Ħû£ǾԼ֣Ļˡ
ǵ´ҵĴô˵Ѿ˼´ҹܲԼĹǴҪס´ˡ
ĻԱЩ粻ûмֱ˵˼תĴ󽫾ʹڽͣ죬֮ڣӼǱʹ봬ӻϣֱȥѰĦ˵꣬һ֣쿡ʤ뿪ĻĹĿɿڴ


1040 ƴ¼
ѶĻĹ˵꣬˾ͻصݣһѵķ䣬Ȼغ̸ܽ
콫ҷ˵ĻôĻ߲᲻ǣ
ںһ࣬ζᴬѪսΪ˲нʿ֮󣬱ԺУִһЩʹϹ޶ͨԼҲһЩ棬Ǹš
ձϾǹСΪ̳˻ĵͳ̫᳼㼪£Ҫ£־ԭһ
һڣ˵Ȼˬ磬ڻһ£˵´Ļչϵ㽩ʹйɥʧձг
쿡ʤغţѶ£Ȼ˵·Щ˵ĺܺãҿĻҳ⣬ĻʾǿӲ̬ȣ˵ֻþɫһֱŪǡ
˵ţ쿡ʤͣһ£Ȼǰ㣬ѼҲ忿ЩС˵ȻҪ󣬱̬ȣҿĻҪձϣ²ΪǵѹĦгͷ
Ϯʹô飬ѵĻҪ֮ɣҲ̫쿪Ҵһˡüͷ˵ѾųֻĻʱ俼ǣ´Ļ˵ǱԼ֣ʱ´Ҳ޻˵
쿡ʤĬһ£ȴ˵£ڵĵǵ´Ļ뷽跨ǣ봬ӻϡԶ´ĻҲ϶֪Ӳܳͣĺ⣬ֻҪסһʱ䣬Ĵ֮󣬱ֻзشһͱĻӹȥһ޹δػٴγʹձ»п֮ܲ
΢΢ףȷʵܣǽĻĵ̣Ҫǣûпܡ
£ҾˣӦ̷ֿһĻһķشӡĻͬҳǱԴϲĻͬ⣬Ǵ֮ûеõϢĦ
쿡ʤϴһ˿ɫһ뷨΢΢˼ͷĹ٣뷵شǲף佫ɽشӣĻ̸С
쿡ʤֹûԼˣ쿡ʤص֮ٵ죬ûϢӱ뿪ģ壬ѵ˵֮ٷؽǽĻ̸ͨС
׵֮󣬱ԻصϢ˻δ˯£Ļ˼ձŮӣҪʹޣдνܵȴ˲̵ľܾ
ҹһӰ쿡ʤķѸٵĴܵݵǽߡӰһܣ˫һţֱӷԺǽ
ձƵԺǽߣҲûгǽ쿡ʤжլ䴩ţƬ֮ӰܿʧںڰС
ѷųһݻ֮ΪĻ̬Ȼת䣬˵Ĵ󽫾ټٻиǰȴȻûʲô
ѻԶ϶쿡ʤжȷԸеʮʿ䣬쿡ʤ⣬κ˽û䣬ڣʱһĻ׻᲻Ӽ
ʱһε˵գһ磬Ļû漴ʿ˵ʰ뿪
ʿ䱧ȭʱͽϣʹߵжȻܿ촫ݸĻ߲㡣
ʹڷųյޣĻܱͬʱҲеܳ裬ĦϾǵ´ĻķʹĻʹĻϺܲʡ
ʹǿӲʹĻӲ´ҸٽĻһʱ䣬Ļܸش
ĻڣûʲôȷʵӵʺľϹ飬ʹ飬ȴ
˵ʹҪߣĻоƾʤֻԳ棬ĻѹȣԸңͬʱҲ͵Ҷ֣Լķ
ʰö漴׼뿪ȻδݣͱһʿסĻĲ׼뿪
ôſڶԳţһҪߣһǲó˭Ҳûж䡣
ʱĻһʿ⣬ѣЦʹԶձδ֮꣬ôأ
˭ʹҪشӣÿ˵
ƾʤüͷ˾ƾʤʹ߿ɷգ̸
´Ҹټ̳ĴãĻҪ黹ǵ´Ҹٵ常֮Լоƾʤ֡
˵Ǿƾʤּʿ⣬Ȼ߲ɣ˵£Ļг⣬ϣ̸ĻӣҿԸ߸£Ѿˣ
ƾʤ΢΢һ㶣һ˿裬Ȼɫһ䣬ʵλ콫أ


1041 ƴ¼ģ
ƾʤ쿡ʤڣ֮࣬Ц̰תЩ
һ֣ʿݣƬִ֮ҴææܳݵһʿͷĿƾʤǰͷ˵һûз
˸£ƾʤ꣬ɫ𺣬һƱʿϣ߲ҽۣһƣæȵͷ
ƾʤŭĻеһ֣Ȼе˵˼ֻҪϾһ㣬ĳɱ󣬾ͿܽѺ
ʹ߸£֪콫ȥĶأձЩʲôƾʤûʿǽͷתѣ˵
£֮ǰѾ˵֮ڣĻĦϮҳʹ֮ͺҳĴ𸴣ҳнĦ⡣콫ѾصϣĻüٳһ죬ҳĽӽֱĦѶ˵
ƾʤеһۣ´ĻǱҸˣⲻˣҽɨء
ĻԸĦȻָйȨ۸˵ġ
ƾʤȻ˵ǮƣǾ㵺òͣΪ´Ļƶ֮һҲԲ޳ɰԸϡ
ԼȥԸϣҲУΪ˽ȴ̬ͬΪ
´Ļϣ»СС»ˣǵҧϮʹŵ飬ֲưոݣ´Ļô̬⡣
ƾʤվ⣬ʹߵĻĽѾص˴ϣĻ𸴣ҪԼˡ
Ļǣ˵һвƾʤзŭĻܵļ̤ɴվһߣȰĴӸˣΪĻԣȴ޷¡
ĻԴ£ʱκλӦȻҪԼҵҪûĻ֧֣ôˡƾʤȻŭĶһ䣬Ȼֱתȥ
Ļܰ˼ԵϽдӲɣѾûбҪ̸
ƾʤתߣʿ˵һ䣬ĻϤʤˤxƤϤʤûĻ׼뿪
ʿ˵ͷæֽݶ
صĻ𣬾ƾʤ֪ĻλУ֮˽֮ҲܷŭȻôԵĿĲݣҲֻǺ͵϶һˡ
йĻǣ˽׷׵˵ͷֻˡ
ƾʤĬһ£ŭھЩʵûĻ֧֣ͶʮҪԸңҲ̫ˡ̬Ѿ޷ֹֻĦ˶ӣǲŻԸͷº̸ͬ⽫»С
֮΢΢ףԽӵĶ̸֪Ħصã׼شӣȻٴҵĻʱ̸ĻռĵλڵϷĴ¼ȥˣĻٺˡ
ѹȣĻܲˬȻһռŵ壬ձΪһȨңĻҲĻϡ
ȻѹȥĻȥԸĦĻĦϾձһǿʮȥĦ˵Ȼ֣ʱûͷĻǸʱ򣬿ʹߣǷ񻹸ҸĻ˦ʲôɫ
պĦ¹Ǳ裬õľڣʮҳࡣ
ĻϢĴӻ⼸ɱĦĿɨˣȻ˵鱨һʮʮµڴʮǲ˱ĸЩǵҪ󣬵ȴޡ
˵ţÿ򵺽ʵˣȻ˵֮սʱľ飬ڻڣҪͱսֻжʮңĦսһʮңӵϣܻ
Ħλձ϶ˣͬй򡢶ǶеóóףѾĲҵʹĦˮھձöڻʮսǱȽĵġ
ﴨΪ֣֮ˣȻձûзйȴҲӸ֪йˮչܿ죬Ѿëĸϳ˴Աһˮѵػ£սϬٶȼ죬ĦˮҪս²ڴ
΢΢˼λĵȴ˵Ǿڴ纣ϿսﺣխܹĻǽս
ٿ죬ڴϣȫû̵ƣټϴ٣ŷһĦˮѡխĺϿԶӵ˶ΧһãĦ󽫣׷صͷⲻ
ü漴γȻڰϣ˵Ħٴһս
ڶĦʿ˫ְŹĴȣͷһ֣ͣصӦŵˣ
ôͰˣãҲͷһͣص˵
쿡ʤش֮׳᷽˵Ĳ²⣬ģֵ죬ѹȻûϢ
ϱһĺӣô¼Ϳôݣϳżҳ´ϲע⣬ھӼҵĺӣھӵĶھ´ΪܺӵܼҳôҲĻŵ㵺ϡԼҵĺӣԼԣ˴ȴС
ԼʱѲûϢѾ֪Ļ̬ȣԸѵϣֻԼֱӴȥϣõ´Ļڡ
´ӱ𴬷ƺƵĦɱȥ


1042 ƴ¼壩
Ӵģ𺽣ʮҾ޽ǰ˷ˣձУ;ձ洬׷ױã񾪿ֵһҾ޽ޱȡ
ʮڴԼ֣㶫ˮʦҴԹ㶫ˮʦڴֱӦԪššغţ׳ӦԪšʮҸ־ͼһЩԴˮʦĲͬԼұıţ㶫ˮʦҸͷֱй׺šš
ʮڴǰ˶УЩްԣںң޿ɵֵ³͸¶һɺᾢ
ǰǴ纣Ͽӽ֮󣬱ֱӳ¹壬ƽϵľӳǻ裡ӦԪŵĴ¥ϣһϤձˮƵ׳
׳Ȼϳһ󵺣½֮һϿǧﾵԺϿй۲죬ԲεӽɨʱϿڲһٶСڵ˺ƽϡ
׳΢΢һ㶣漴Цһǧﾵ£Ȼͷһ᷽ݺţѾΦˡֵдӣҿʼӦԪſ
ĦˮΦϵʿǧﾵҲʼ󺰡
׳ˣЦȻǣǵ٣ѾĻͨˣ
ͨͨνϲ֪ҾڴǸǲװˣ쿡ʤ˵
˵֮䣬Ϸ׷˾ӣ̼еˮǶӴܳվλڴִ򿪣Ѹ䣬ڱƻλڶڿ쵽⡣
׳쿡ʤĻͬݣװʵڲ̫ԶˣĦѡ˵Ҳ˿ģҪԸǣ̫ˡ
˵׳ٴǧﾵϿڣһٶսһſͬһǽŽǻ
һʮսĦˮ˵㳲
ΪҵҪ֮ǰʹŵľ飬ָĦˮͬӾս
һҾ͵İլʮɣɣɱڴСһ룬ڴϰһƤսŹ¡״˵ǹ롣
״ڳʵĹ괬©ˮĲȫƤĺܸߣڴԶϵҴֻΧ˴壬ûзⶥĵһЩܹ¹壬󺣡
Ҵл֮裬ʴŻףڼװϣΪûΦˣӷ֮Ħŷӡ
󽫤܊܊ŞkҊһŵ֮ʮӵʿĵ
ĴӣĻϢûдɫһӣָӵʂӭУ
Ħˮĸսϣͷҵ㣬ӿ˴ߡ
ձҲǻǹʮ־ʱΪйսңʱĹԶձǸձйĶʹͬʱҲʱ˾󾫵ľ
ƳİףγĲ˼סᵶ۹ǼΪе⣬Ԫɹ˽˱뽳Ϊ˽˵ĻԣҲûѧãΪƶϴֻ꣬ѧԪƶȣ˱뽳ɽȫûлԣƵʱٳֵ
ձȻԴƶǶеʿڣʮ־һΪѷʹձ˸ϧԴΪձĽˣ̳ʱ˵ľ
ձ˶ڣ֮սʱ͸ɺܴ鷳
ձǹȻȴûʲôڣڼҲԶԶ
սͺĶԾУձлڳ֣սʱֻдѼáСɻĴͻǹԸϣȻǵ´ҿڴ֮áͲظ
ǡǡͲԶܺĻȣҵսûлڣֻһЩլϣһ䱸šͲСЩڣЩҲֻǿڣڴȴװ˴ʮڣ׳װʮʮ˰ڣʵ̫
ʵǹձʱҲٶˣձֻҪ΢϶ڣӦΪԴʵ̫ƶʿ໹Ϊףǹռװѣͱ˵Ǯˡ
ձ֮䣬޴Ĺ࣬ձĪġ
ĦһʮսܸвĻڣûС
ʵǽҸϵʮ´ڣжʮŴСڣӸϲҷֱװ˼ҴһսϣǻҪѵģرǺϹҪгǿĲڼܡ
ΨһܸвڣȻװ˴ϣֻǳѡ
Ͻ뺣ϿΦϵʿ䣬ٴκ
˵ǺϿʵȲխ׳ſۿĺڵ㣬Цһţݺšݺšݺššݺת棬šغݺţݺŸ汾ת棬е󣬲ϻ׼дʱ׼𡣡
׳ͣһ£˵ڽסҵʮҸΪȫ׼ս
׳ȥݺϵ᷽յźڴʼҰڶ棬׳ҲͬڴУ̷ֳ顣
ͣ֯һڴҪϵˮȫװ


1043 ƴ¼
ʮڴҸңͬһǯһſӦԪͷΦڴгһˮƿγɵˣεΪ׳ۡ
аƶ䣬Ʋֳһ׳Ļ棬սƲӰֻ֣ӽڴ纣ϿһԾ
ʮڴгӣֵT֮׳ߵ¥϶ԼװгŵӦԪŵˮֺ֣˵ǣҪǣԳɾ͢Ƿãĳ˵ǼǹͿ
ٶߺûУ
ҿ޹𷣹ǣ׳ʵ
ûУٴ
׳ĵ˵ͷ漴˵Ȼ͢ĳ˶ԵǶǾ͵øҺúñ֣Ҷˮʦ˭ҪĲҺúñ֣ó͢ʧĳˣҪÿ
˵꣬׳һ北ϾһǹûУ
Ǹ兩죬Ŀǰֻһ֧ÿ֧رղصļֵʵսùĽ죬׳Ͼװʱһ֧
װϵˮֺһӦеˣ
¼װϵɢվ˸Եλӣȫעĵȴ
׳վָ̨ϣٴǧﾵԶĦˮһۣȻתͷʵ
һԵ쿡ʤһֻ֣Ĵָ۾ĦˮʦķƬ̺󿪿˵
ô˵Ѿڵˣ׳üͷһȻô若ϼԣ
ʮ˰ڣЧϣʮˡ
ôԶľаɣ쿡ʤȴɵһĦˮŵô죿
׳ҡҡͷҪԣȻˣǻĻܹôҪܣ׷Ŵգ
쿡ʤӦ漴ҲЦЦĴԶԶĦĴȻˣĦˮͱѡ
˵֮䣬λڵײѾ׼ÿŶǧԱҪڵײ㣬ŸĲȡ
ʱڴ纣ϿһʮĦսһʸһVſĴڣȻֻ٣ȴ̵ҪձȫԽȥ
䣡䣡䡭޴죬׳쿡ʤֻýµսҵ˼£սϵʮ˰ڣ˳ڴž޴˲ʱսвɢ
⣬ʵĻ֮ǰʮɾ⣬޴ˮڼװϵĵȫû뵽ͻȻڻû뵽ܴôԶ˲ͱĿɿڴ
׳ǧﾵУˮеϧһûУ׼ٴ򣡡
ôԶľ룬ֻƶҪȷʵף׳ǾЩϧ
յײһڹѸţװҩʮţһڳλȻµһڿںһʿʱ𣬴Ȼٴ˳ڴסڼܣһҵ𶯡
žڣοڵŨкХһöһöź漱ٷУһ쫷硣
ǰһöڵХڽӽĦʱ˺棬ɸߵˮööҲ뺣УһöһҴլͷԽҵˮڵˮӿͬ£լϵʿϴ˸塣
լϵʿǾ޴ˮ¼ױʪ֮ʿǲųһ亹һöǱУֻϲ㽨ƶҪϡá
լϵĦʿûüңͻȻءһ죬һöдլĲϣȻըЮëľмɨװ壬һձ㣬Уţ˲ͱ˺ƬܷɢһѪ˲俪Χ㱻Ѫһ
˺ʬ壬δѪгװϵһȫ˺飬ľɽΧʿľмëƬһ׷׵ڵϳҽУҵڼװϹһĴϣ뺣Уɸߵˮ

ѪڼװϣװͿɺ죬֫ĭĵǣ㵹ѪУţз˵ĲҽС
ëȻĲҽϾô͵Ħʿǿǽļװ壬аʿ䣬һʱȴ֪֡
ʿǻûӲ״ȫعʱͻȻ䡭һľ촫ӾڽʼͬʱһỊ̇죬ڴĲϣһһ𣬺ɫЩγöŴݿƣٵķĦս


1044 ƴ¼ߣ
ʻûü쿴Աұʮ˰ڻеĴլֻӣʮ´ڣ㿪ʼο
¡¡ľ쳹˴纣ϿڴϣͣٺɫĻ棬һڶ𣬳׳ۡ
սڴ纣ϿڣԲʮķΧչο𣬵ĦսɫڵֱߣĦսľмɽ
ͬ͵ʨȺΧȺһ㡣
죬ʮΦڴĴϵĲţϺڶĻڣһŽһŵȻڴ纣Ͽƺڻ𶯡
ڴ緪غһЩ壬еˣһҲûĶź¡¡ͣЪǷ׷ӿߣȥֻһ
ںﲶСϣ񲻽ֱֵķ
ʵĻ֮ţĦˮǰˣȫ¶Ļڹ֮£ûʱȥһڴзϵİլһööӰгź漱֮
ȵʷӦһ֮ŵϱ㰤һöڵŵĴ壬һ޴ײ죬е弱ٰݣľҷɣʱõɳȥ
彫ڵĳжϣ֮ŵϱҵø߸ȻֻװϵĦʿһƬҲϻ׳ȥһȻײϡ
֮ձǶսǽϰһƤʹùͻǹƿķĺ´ڵĺ£޵еĻ֮ţȴͬһˡ
ʱʿɨ˱еһۣȻڵƤסһ֮£ѾױΡ
ɵЩңҪپЩƤͻᱻڵֱ˺
֮ƤûɻԵ˺ĦսûôˣԱһҰլǽȫݻ٣Χĺϣʮ޲ȱȫʬƯںϣΧˮһƬ졣
һսһöڵˮײУڲһ޴ĺڶˮ룬ֻѸ³
öХĦˮĴУдˮУֻһٰսÿһұеսʧޱȲأЩٶȿС紬ھͳһľм
һֻ䣬ٻһҰլҹشС磬ʮңٵˮ
⣬ڻҺĦˮձˮδĺսǵ˼άͣڽⲫʱ
ʻܣʿ棬ʧһ¾ͼһɵս־ַ֣ŭ
˸£ŭһhǷĤ룡
δѤäĤ룡ϵʿӦŪϲһʮڣʱʼ
ڱڻ֮ϣʱһŭ𣬻̰֮ǧﾵ͸ͷɫ̣ڴ򣬿ȴûпκηӦԭڵƫڴǰɿĵط
װһʮڵĴլҲͬʱڵɳȻ֮ĻҪƫڴˮûн
һʮҵսڻûһΦڽֻ࣬дϲʮ´ڣںһ£ʣµĵսڿϷһȫûзֶΣǺƯİд
ʼˣʵڰգ˵ڻ֮Ҫʱ䣬֪ԶˮԲĶ֣ǱҪսս
hĤ룡܊Şӭ܊ڼս·ӭ
ʶͷֱһ´Ҫڻļ϶ľ룡
ӦԪϣ׳վڴ¥ָ̨ϣǧﾵ۲һڻЧĦˮڶ뿪ԶĵطһЦ
Ħˮֿˣһǳ쿡ʤעսۼһĦսֳӣһɽʮҴڻ֮Ĵ¼ǰסʮҸһʮңݺɵıӣʣµȫ
׳￴˿ҡҡͷĦˮ̫ˣڴÿܷһڣĦˮٻҪڣпܿڴڴٶҲǿ죬ôǿ϶ٶƣһ룬ڻĦս
׳¾ƣΨһе㵣ĵʮҸ˱ͲװսһΣգţԸٶȣôױϵսҧסĦˮû׷ϸѾ˳ʮĦս
ָ̨ϣ׳һȣҰڶ棬־룬ڼȫ
ʮĦսһֻڴ֮ڵľ޴죬ڴǰŴҲһٶּСһΦڴһǧּϣСҲ߰˰ٶ֡
ǲڴСϱȲƫƫϬҲǿö࣬ĦʿѾʶοɣҪףҪһ߻ᣬֻгڻļ϶ƴĿֻҪһ֣ǻĻʹһ֡
滹ѡ£Ħսڵˮǣƴݴʮһ³Ϯˣȴѹ·¶ŰӣĻʹսٳ
ĦˮƴǰʱϵĻڣϡ
׳쳣ܵٴ´￪ڵһ䡱ıըУöڵٴδӻгƽźХţĦˮȥ
һöڵһҰլ룬봬֮УɨһУԲɵֵ֮ƣһ½Ҳ࣬һŽȫ򷭣ȻִӴβƲն
ڣ֫һƬǽ壬ΪҲʧȥ໹ڷֱİլʱתһ¾ͽԱһСײĦʿ׷׵뺣УʱһƬҽС


1045 ƴ¼ˣ
ĦˮҪӽǵ͹ӵٶȻԡ
ϿȻô㣬ǶڴϸΧڴ˵ػض⡣
ȡͬսһ߿ںһ߰ڶĦˮ־룬ҪĦˮ½صļ϶ȥȻػعȦ
ʮĦսںµβҪ½صļ϶ڴǰסײս죬ڻûңʮ̱ʣµľһԶʱ״ΦڽȴŷƷ緫ĵţĦˮ½ؼļ϶
ת棬
ڴĦˮأûмǰǴת۷Ħս
ںٺ̶Ħˮ׷׷ϣִ򲻵Ӷ̫ܣޱȾ
ĦˮΦڴʱѾûԣȻȫʧܡ
žսľŰҲ˺ߣڣ緢ţĦսԾˮһս飬Ưľ塣
ʮսסʮҸĻΦڴϡࡣ
ǰ˱ʿϱ¶ʤǤûн֮ǰʿҪ¶ͷ
ٶȱȲΦڴϴװʺʿ䣬ԳˮٱȽĦսǰͳ壬Ҫӽʼ֪äƤ룡֮ϵʿӦţӶû˽ͷǽ
ɿ⣬ʮҸųһڵҹشöСھĻڣڻ֮棬ͷ屻ҵðݣǲûбƿ
ĦˮҲôͲź´ڣڵûлУٵ˺˴ֱӵ뺣УˮΨһöڴ˹׺ŵһΦԴ岢ûɶ˺
ѸĦսϣһʿһųһŷצű߷һŷצһŲβͣڴԴ
ѾŻǹǹף׼ǰĸ
Ħϵ֣û𣬸ļװʹ¥ϣһӶ֣ȴʼ֮ȳǰĦս
~𣬼СϵĦˮʱһͣ׷׵󺣡
һ֣׼˻֮ţһ北ϣɵסĽûκ˺
ʼпЩԾû뵽˻ս⣬ҲôϬҪ֪֮սʱձڿǸɱ˵ġ
һĦˮսͲڣȲʸӼ
ġZ܊

䣡䣡硢磡
ĦϵںʮŴͲǧֿʼ
ĸУҽУӦ죬ĵϴĦӶʱľмɽ
׵ʮҸΪҪʿ͸ʣԴϵڶ౻Աװˮʳϵڲ࣬Щɻ
˵ǷʻҲĦĴͲǿϵݷʻٷ䣬һ죬Ǵһڣһ˨һ北һµ北ǰ֮ٲ˨Ȼں
ɻٶȱ糧Ҫ죬ʻĵ̫СֻܽЩûΧƤĦսľмɽ޷ƿ֮ķ
Ħսľм֣ܿһƬǽ壬ȱȫ㱻ǻ֮ȴֻǱҵ尼ݣĽ
ʱ˫ľѾֻʮɣֽл䣬ĦսаǽΧסܣĦսʿԾӸ¡
վڴͷĿעǰĹ׺ţΪһΦˣ׵ٶ˻֮ײսĿꡣ
Ĥ࣡ץ
ŭһ䣬ʮצԽļ϶ס˹׺ŵĴͻ塣
һצùסһʿļ򣬻֮ŵȻһצһ¹ļף뱳ʱѪעʿδüһͱɹײϣȻϳϣһµ󺣣ȻֱںһΣձ㷢ûйֹͣק
ŷɹľѸٽӽֳֳìʿ׷ӿϱߣ׼ɱĦս
ʼϾҪײʱγʿŭͻĤʂ䤹룡
֮ϵʿȫ嵽ͷһʿ˴ϵ˨ӣȴûнƵΪ屻ڵıΣʹô忨ˡ
ͻģʮʿˣʱһýߡײһ½ײ׼֮裬Ϲ׺š
Ȼʱ֮ĴβͻȻһ죬ȻҵǰԶ
վڴͷĵʣһ±޴Ĺ׷ɣ͵úײ˲ϣ֮ϵʿȫˤڻĽһײڲձϣٴײϡ
վһһöʮص˺˴β壬һ˼װϵݣͷ
ʮ˰ڵĽǹĻ֮裬µǰ͸ֽһ㡣
ĿЩ͵ĶŹ򣬻ûع䡱һ죬һöڻ֮ϣϣ޴𵴣ٴνʻ


1046 ƴ¼ţ
վʱ׺ѾŻ֮еʱն˷ɹ뻢֮˾롣
ʿŵʣλһУѾʮǱǻͷѵ䣬©ձʿеķ١
ַͺмһͷͷȻʮۣʿַʽҪΪ˴ͷ㡣
ʵϣ֪ʱһطľмУѪѾʪĴȡ
֮ΧܵڻȻ֮ʱнյˮͬϵͼװ嶼ܵʪ͸
ڵʱл֮裬ʮڽҵı״ʮ˰ֱӽ˺ɨװϵĦʿ
ʱʲŷ֣ʮսѾһС룬д뱻̱ʣµƴ¹Ӵܡ
ʮΦڴӴܵĦս׷ɱȦ̱սʣµңȫػŴӺɱ
ӦԪž޴ںţǰĦսʱ˻ԵĴһҽһұڵϡá
ʼˣޱȣµľƣĦˮʧѾûߣһʮսȻһսûдĦˮǰδеĳ裡
܊ϽɤΤǤ˽ЮĤ줿ô죿Ǳлˣ
֮ϵʿҲʶΣգڴӺѹѾʧȥ˻ᡣ
fΦڴĻĿʮҸļĦսʮ˫һĶ֡
ʿѯ֮ʱܼĻڣʣµʮĦսѾʼɢ֮ŵİǽҲڻڲͣĺ£Ȼǽ߻㣬ʱİǽѹƬ
İǽһĻֱӺ֮ļװϣصվͱһöʮ֫ɽһѪ˼װ壬ڵƲײһδİǽֱ˻һ·ɨȻ󺣡
ãȻĹˣ֮Ѿǽ壬һҴլҲϡãصбսˣɢ۰Ծݵˮʦʹ군
һսûлûлˣĦĳ裬Ҳǵʵĳ裬Ѿûȥá
w̫ɡ˽δˤäƤ̫ɣҵĽ˰ɣƿʿһʹƱ˱ѪȾļװϣȻȻ˺ϵ¼ףصĶһҳ˵
܊Χʿˣ׷׾ڵΧһȦ
򤳤Τ褦ˡ˽ϱؤ1Τ؟Τϡ˽ᡢʤϤѳ뤤ϽսұһΪս֮ͻΧͶʳ˵ţȻһʿɵĵw̫ɡޤ̫ɣˣ
ձսиĴͳձĻУһٵ飬սܲᱻΪɳܣԵҪиΧʿȻ̣ȴû˳ֹ
˵꣬¼ףͷϵһͷȻײԤиĲλһȦȦĽסǰЯ
Ǳίнʿվڵʵĺ棬һصĳȻ󽫳߸߾𣬵ȴиһɲǣʱһͷ£ԱѸٽʹࡣ
Ƹɱһ̣ܲʹ飬иҪͱԼĸȻŵҽи㳦أʱҲҪһиߵʹ࣬˾ǽˡ
иһԼŵù˺սнһ㶼ǽ֣Ա㾡磬Ľиߵʹࡣʿսܣù٣ûн˵£ҲΪԸ䵱ˡ
Щ˳䵱ˣи˵һ˵飬ΪЩĸսѣĶ֣һ㲻и̫ʹ࣬Ժöʱи߲Ÿոͱ븹ľӣ㱻һնףʹࡣ
ҵòףǼʹ飬ɼͷиǸӡ
1970꣬ɼͷ򷢶䣬ձ½ӶܼಿʦųΪʣͼ˵˰ٶʿٷ䣬ƷձӵоӵܷʹӳΪľӣʺձĴͳȴûһӦ
ɼͷֻиɱڶϵдšͷðɫĲԤиĲλһȦȦعס̵Լĸ£һܴ˿ڣӴ˿
ͬλܻԱ֮һɭʤΪɼͷнζδܿͷ­
ɼͷһأȴɣʹ֮£ҧԾҲɹһλѧϰӺϵĶܻԱźغƾִнڳɹ
ûи˿и˵ʹ֪
ʲô˶ģʲֵģѡĽǵҵĸҳĦĽ֣һȥ׼ʹࡣ
ʱڵɣڻ֮Χʱˮ֣صİγ΢һ£һͱ븹İײʱѪʪʵ沿ΪʹŤ˫ֽŵҪվںĹ̫ȴȻһȣг£һ˵ʵͷ
̫ɲΪ֣һն£һѪʱǰļװȾɺ죬ǵʵͷ£ȴûеڵϣǱһ˿ƤţǰëȻ
ڵ󣬻֮λҳҲͳͳѡиʿСǱǿɳܵΪȮ
̫ɱίΪˣżҴıҪΪ˽Ȼءһ죬֮ŵĴҵҡ˼£߾ʿĹ̫βȵæڼװϣסӣƬ̺ƽȣ캰ɱ׳ڽϳ£װһˣʱΪ֮һ㶡


1047 ƴ¼ʮ
ҵľӳǻ裬ھ¹岻ԶһƽɽϣҪԹͬʱҲ羰׳
ձеĽʽǱߵĴڣȫҲеҪľãܹ𵽲tָӵĹܡ
ΪϵľӳǣȻҲءȻҵأȻ޷᳼㼪׳ĴȣҲ޷´ڽȡ
һ£öǾסڱľӵڣٽڣǽմ峿ʼλĦһֱվظڣԶ¹壬ƺڴʲôӺϳ֡
ӾƾʤݵϢĴѾ˴纣ϿôĦˮ϶ͬѾϻˡ
Ħˮ㳲ȻñضܻĴӣûȷеϢжٻЩվ棬ϣ촬ӣʤ
ػ£ĦγȫˮֻҪܣ޿κΣĦӮˣһԵﴨź棬˵
ʦԶܻĦǾĦûа취һľֻ˻شͲòĬµ״̬ƲĦ
õ˵ͷ΢һЩʤ˻߲ܣĦܶɹѹء
˵ţͣ£Ȼʱ䣬Ϣˡ
㿴˵ʱһtĵҳȻ
ָŵķȥԶϳ˼ڵ㣬λƵķʻ
ʱǸڵĺ󷽣һ¡¡õɫһ䡣
ȥͷĦˮûʲôڣǶֻһɲ֮Уһֱæظ
ͷ󲻾ãԶС紬λƵڵͷϡ
ִͷСǻԴڽĽɱ˻
С紬ϣĦʿҵģľѾɫ۳鴤һⲻͣĳ鶯š
ô£ŭʵ
С粻̶ͬȵĶ𻵣һͷ˵õʻæһȲľм˵Ħ
ĦˮȫˣһʮսֻӻӾں档Ǵȱ˵ļҳһȳһյ´Ȼͷͼ㵥ϥ˵õǰ
ʲôһɫˢһ²Ұף鲻Խıˣҳæֽסû
һʮս˵Ļۣȫʲô˼
ĦˮһˣľǧĦˮ˼ҳĻһʮսͻС紬ǧˮֻʣʮˣòʡ
أƿʿһ˵ļҳ沿Ťŭš
ֻ֮豻֪ҳд˾֡
˸£÷ŭһһ½ļҳȻصϡ
ﴨû뵽Ħˮ㳲ѡ˵խĴ纣ϿӮҲڰ̫ܵңû뵽ĦˮȻ˼ȫûĵز
ﴨչձ˽ֻı仯֣ΦڴҲδձﴨֻ˵սжȴ֪
Ħһʮսȫ𣬵Ѿ군⣬ﴨԶϴ죬ʱ¶֮ɫ
ԲУ֣Ҳ£³͢鶼ᱩ¶ͨĴʹ֣Һ³ʮֱ
뵽˴ﴨżڷŭУûע⵽Ⱥ˼Ȼתͷ
纣սѾһʮĦսֻʮңֻǱʧȥж
ΪϾʱڵʵĵܷըҲܵȼֻֻܻٴֻ©ںϵĲ֣лˮµĴ壬ԳûĦսֻռɣΪյĽϣΪֺʿ˴ɥʧ˶
׳ϻ֮ʱץĦˮȻĦнû뵽ϴѾиҪļҳʿҲ˴룬װϼֱѪǡ
ĦˮѾȫˮձиص㣬˭ǿͷ˭²ĦʿʱҲûгκεֿ
սʧ΢΢ֻй׺ŵһΦϣȻڻ略ʮˣû˺ǻսȴǼĦˮȫǧĦʿֻʮѣʣ±ǧˣ²һǧˣԳݡ
¹ڣʮڽһſٶŻڣĦ̨кŻڵҹȥʹ̨̳֡
̨棬ڴ֮ʱһҸߣٶʿˮϰ
ڴһͣХųϱϡǫ̃ĦʿûüӦͱȫ


1048 ƴ¼ʮһ
׳쿡ʤվӦԪŵָ̨ϣǧﾵʿ䣬ڻڵڻ³Ħ̨ʿ佫ĲɽͷȻ׷׾
׳ǧﾵĵ˵ͷͷ쿡ʤ˵Գ͢⸴Ͼ֮ˮʦ֮أֻܲ˽򺣵ʵڱ
˵ǧﾵݸ쿡ʤʾҲȻ˵㿴Ǵһ䣬ڻɾ͹ռ̨սˮʦһ·˵£Ƕˮרһֻ½ʦҲҪ̫࣬ôǧˣˮʦغ˵ô
뷨ĩͬ쿡ʤһ׵ʵǰ꣬͢ӳʷϮɽֱغõĩóͬ͢顣
׳ҲͬЩˣȻҲÿУǻȥ֮󣬱дӣȻڸдһš͢½ʦƫ̻ĺݣҪǵˮʦˮʦֲܷʲôԴˮʦһ֧ôͲ벽ϣԼܸɣȻܴˮʦڱĻȨ
쿡ʤΪȻ͢󶼶ûһˮˮĵλȷʵ̫ˡ
׳΢΢ͷϣ͢ˮֻг͢ˮˮʦܸһ
˵ţ̨֣ѾѹһٶĦʿ̨еɽ̨Ȼһ죬һɾ޴Ũգը̨ϵе
׳ʿѾ漴Ըţֱ˻衣
¹ڵ̨ݻ٣ĸܹݽ뺣壬ʮҵΦڴϸĴƿ棬ˮӴβװ׵˻µβʻ衣
ھһƬĦʿ׷ױнǣ׼зء
վڣԶŨ̹֪ݻĦ̨
ʱ֣ϲͽߴ󺣶ӡ˺ɫ
УʮҾ޴ڴ˻ٽĺ棬ôضϳ־֮ɫſսģ
ӴĴǴլǹش嵽Сʮңֲһʮսһȥ
ӦԪϣ׳쿡ʤۿŵҵľӳǻ裬˳ǽһƽɽϣʮֲ׹һı޷ɽĳǱ
ƣʹõֻɽ˱Ȼ޴󣬿Ǵ˳ǽʱ϶û뵽ܻڵĺ
ĩȥĦ棬ô죿Զ¹ǣ쿡ʤȭʵ
׳ҡҡͷ˵ձȻƻǧ꣬ϻǱĵҵԣ⽲˵壬ǻȥҪǼʶȭͷŻᾴηǡ
׳˵꣬漴ߵƹ˵һſĿ껢裬ڻ֣õ֪ǵȻԹԵĺ̸У
쿡ʤûзԣĦͻϮʹ㽫ĦձûʲôøУܽΪƽزźá
ʱӦԪϣڻΦڴˣ׷ƿڴڶڿ˳
뺣һƽɽϣձ˵ǰȫģΪձûʲôڣûӺϺڽ
ظڣ׼翹۲ڴȻʮһſڴĲϣһڴÿڴжһڵĻһĻͷһȻôڣʱҡ
䣡ͻȻһ죬ӦԪŲһʮ´͵һˣһźɫڿһڳǽµɽϣһ̳
ŹݺҲһڵлĳǽǽʱݣשʯըʯͳһ׻ǽͷϵĦʿʱ
׷һڣȻλԱõĺ衣
öڵڻϣ㵣û뵽ڵȻܴôԶͬʱҲ֪ĦˮΪʧܡ
֮ʱͻȻŨŨİ̸ڴĲϣŻڼһˣٶöʮڿǽظϳʯϰȻ£žĴڶڳͷĦʿϣ͸˱һ
ϣڴܸܵ豻ĵضɽҡĦİգֻΪ˵һ
һܳظ󣬶߲ϴשʯĦʿ̵ĺСǰʿĸΪʿֵһᡣ
øܳظ㴫һžը죬ؽظ󣬱һöʮ˰ڻУظһҵĶʱͿһ롣
ﴨߣþ֪ĦѾˣȴ̫ѿټʿ裬Ҫ翹һ£ǴʱſأűĳǽԼʧĦʿ翹֮ȴһѡ
ʤĵֿ壬ûʤĵֻֿĦѪ
˫ʵ̫ˣΪ᳼ҵ֧ߣܹ齵´ңȻܹµʽȷжϡ
ڻ󣬽Ѿ죬ҪݵȴڴĻڶͣ
һ˰ɣ׳˿ڻĳɹʮ⡣
ĩȥһǵã
쿡ʤ΢΢һЦ˱ȭߵβ˴󴬺ŵһСʿһΪ֣衣


1049 Լ
쿡ʤһͺĻ裬̾ͱҵʿ뱾еľӵڡ
ߵſڣЬӽӵ쿡ʤɨһۣǮҲڡ
ԭ֧´Ļ֮󣬵϶෽Ŭűס˷أͬ´Ļγɱϵĺƽ´ĻȻûϣȴһֱѹեϣձҪšӵ´Ҷ˵ϣҪͿյҵķ⣬ֹ
ھ޽ϬѾ׷ٴȥҵʧֻӲأûʤ㣬ñ뿼ǵ´Ļֻ踺̸ͬ
ԭļƻ׼ɱǮ룬޻´ĻΪǮѾʶ˵ҵݣ֪ϼðĻ쿡ʤѾӻأԱ㽫Ǯ
ʶĻ֮󣬵ҸûзƵֶΣõڻһͣͰǮ˳
쿡ʤ߽ǮҲ漴ʾһ£쿡ʤԱ¡
£ñżλʿص˵ͷ­ձƽĦعã֮ǰ֮£ʾеǸ⣡
ձݷǿߣ׽һսƻǧ֮꣬սʵꡣ˭ǿͷ˭Ħһʮսȫ𣬼ڻ裬ʹõó׷ˡ
쿡ʤΪ˻裬Ҫ뵺Ҳģһ̸Уǲ룬һҲѾǮ˳ûͷ׼Եһѵ⣬ȴЩй
ԷѾϴٵˣԵЩʢˣʧˡ
ǮʹȻѾųô϶͵ϣ쿡ʤصͷǸĵõˣ΢΢죬ͬǮһۣߵ˵ͷ漴˵Ħأ·չڣǵǸܽģ֪ô
ʹɱѺʹߣ⣬ϸôһȻ̫ܡ
ǮĻ˫ְϥϣٴصͷȻҲ֪һ㣬˽ܳͽ׼ʹ£ĦԸܴƲãԴʧ⳥
ǮĦ̬ȵı仯ЩԾٶЩѸ٣֮ǰǻҧϮʹţûᣬǱʾˡ
̬ȵת䣬ȻΪݻĦˮڻ˻衣
ôˬ죬Ǯ뵽һʱ仹ò˼£֪͢Ҫʲô仯Ҫ쿡ʤ̸
ĦأΪ׼һ䰲ӣҪ̸һ̸Ǯվ˵
ûоܾͰţٴ˵ȺϣʹܹĦһᾡɺƽЭ顣
˵ţһҳǮ쿡ʤӵһߣһڵʿȴ̧ͷŵãϴʵҪӦһô
˵ǵۣĦһľУõһСܡ
Ȼǰƣعͷ˵һۣȻ˵ǿѾˣԼǿĶ䣬ǿɳܵ飬֪ȡʤҪȥȮĳ裡ܹǿĴڵͷȻѧϰԽձľ񣡵ǿɳܣ෴ʵǵҵĻᡣ
۱ȵС˶ʮ꣬ʢЩõĻ
òûϸϸ˵˼ǲɵļ˵ĻѾԶԶ˦˺棬ֱ֮һȥǿȻƶȡĻĦ
ƺһǲʹζȻᣬǲʹ֪ģΪǲʹʹ󻯸£н֮ձ
˵ţǮ쿡ʤѾصӵæ֣صĵͷ
Ǯ뱻Ϯ˼£ʮ޵ϣǵˣȴ÷ˡ
ºǮ漴˵Ħأ飬ڴ˴¼ҳ顣
ʹ˵
Ǯ˵ͷһҪ˵ҳл˫ֺƽڶǴϽ󲻵ٴθԤ˻Ľóף˽Ħɾ̣Ħ˰ҪЭ̡Ħ˷ĦҪЭ̣ɴ⳥һٸǧ²͵ʵʬ
ϸţĦսܣһȻûʲô˵ģͱȽϴˣþúܲԣȴҲ˵Ȼֻ֪һӦĦĹ˰ʧȥȨҲܵ棬ЩսܵĴۣó׿ŵĻӦˣĻӦ͵ڰᡣ
ڵ˵ؼǵһ⳥껹ãĦò
ʹ£ǰĦܴӦֻһʵòôǮ֮󣬳˼ãȻͷ˵
ʹŵʧԱĸϴ˴γķãᳬʮ򣬵ܸʵʵ쿡ʤҪ򣬿ĦʹشжǮǮѹѹžҪһ
һһӶ٣Ǯδڣ쿡ʤȴ˵
һˣŪ˳ûôɽ
ǮˣҲֻܸ͵ĦأһѾǱʹΪȡһò԰ûծ
һĬĦ֮˽óףĳ̶ֳ˵ʵҲĻƵģʧ֮󣬵´ĻڽֱĻټΧ׷ʮˣѹõ
Ļ·Ǿ͵óǮ·ҪǾ͵óǮҲ˽ͱĻꡣ
ʹ߲ɿڣһĬԺ˽óҲûҲ޷úôձһҪӦĻѹեôõóôӡ
Ǯ˰ΣòźȻ˵ʹ£ĦȷʵòôӣĦڳҰɽĻÿɣʹܹ˵ĻĦԸͬɣ
ɽ
쿡ʤһԱߵǮȴ侲һЩձôԶҪɿ²ףĻȻֹ黹ҪĻͬ⣬ҲʹĻͬ⵺½пɣȷʵûǮȷʵծ
Ǯһ漴˵ãĻɱʹȥ˵ʹ˵֮ͨĿɣҪ̸Ħؿ
û
ҰĽ󣬵ô1640Ϳʼϵֿͨɣ1643Ļĸͣа࣬ʧ޴󣬵ȷʵϣʵָɡ
Ǯ漴΢΢ףǺãȡֽǩԼɣ


1050 뽭
ǣ´ĻӵĶһֱеĹע
УʵǲģˮƾʤӵĶ򣬸֪˵ңԵҵʵһӣܡ
Ļ󻹵ĻʱĻͿԳʰ档
Ǳ裬´Ҹٵڣ´ҸͬĻڶУڵУʮһ𣬵ȴ쳣·ʲô˲õĴһ
ʮսȻĦһʮҴĦˮȫ𣡡ƾʤһ
ĻʱעӵϢ纣Ͽսڻ鱨ܿʹ˽ǣʹһĻԱޱȣû뵽һձˮĴ֮һȻô׵ʧܣҰܵ˳ס
սʹͲʲôӣ֮鱨ҲĿɿڴ
ԴĻ֮󣬳˳һӴ֮⣬ձʵѾڷյ״̬
ֻΪ֮۵ģЩ磬ϾĹռ׶Ķ򲻹ʵȻ˥䡣
ĻȻϣйóףȴûձԶ󲻳ձжǿʲô̶ȡ
纣ϿսĽɽĻĸ߲ˡ
Ļ߲ڽǣ֮ʱѾĦǩˡԼԼܹʵУĦͻΪƷ֮أ𽥳Ϊֳ״̬
ȻĦֻձһطԼȻϷҪʹԼܹʵУҪձԼ
ĦͣգԼϸ֮ǮĦǩԼ
ڼ黹˵ʵʬ壬ͷ˷ǧĦʿ䣬һЩʿŹ˵ǩԼʧܣȻѾ㼯ͷϣҲѡ˼иеıߡ
׳첻ˣаЩʿǹݣһʮʿͷиء
ʿɱˮһǮǩԼװʮϾŴ뿪Ħ
ⳡɱݣ𺳣ձطɽˮصĵʿߵԵͿ⿳ɱߵϣײҲʱܰε򣬼ù
ձʮʿЩҲĺݽɫҪռҿ˵ܲס
¾ʹδҪռձĿֻǻձгһǧ˵Ĺңǧ
뿪Ħûվ⡣
ֺֿ̨ϵʿԶͷ뿪޽˽⡣
ʮΦڴǰ˷ˣ׳ǮվӦԪŵĴ¥ϣЩĺ磬ǵĴ磬졣
ʱΦϣtʿȻºֺ̨ҪͣҪ뽭壡
һòϣ´ĻܹʹűϮһ£ǵ´Ļȴ̬ϣѹȥԸưͿˣȻٸĻӡ
׳ǧﾵ˿̨ϣĻפֺظڼС紬Ҳ˳ƺ׼סӡ
ô죿쿡ʤҲĻӵĶǿʵ
׳ǧﾵЦһ£Ȼ˵ǣֱӳȥ
ĻҪ˵ʵûʲôͻʹſʼĿĻѺֱ̣ͨӴĻĹؿ뽭壬ֱӿ£˵ǼòΪ׳˵ȴûԡ
Ǯ뵽ǾЩף񷨣ЩͰԵеǿĸоҲûгֹΪ֪ôõ´Ļ
˵ʩʩаԵžô˼
Ļأ쿡ʤЦʵ
׳ЦǲңҪǸȶ֣Ȼ
ֺ̨ϣʿһģȴδӦ޴ĴӺƺƵֱӳĻĹؿ
̨ϵʿľĿŴӳС紬ЩΦڴ˻򷭣ʿվСϣ㵵Ŀž޴սʻ뽭塣
ʮһ£ձӦԪʮһ°գˮʦ׳ʮΦڴʮҸ뽭壬ͣڽĺϣϵĴڲ׼˰ϵĽǣձٹ𾪣ʮڽձΪƴ
뽭壬ָǣձĻһƬңСԺؿ޺Ǯ׼䣬ӵ磬Ƶ飬硱𣬱ձ
ʱĻԱۿ˻Ħһʮս󴬣ǲ֪ˮѾսʱˮ
ʱձǿԺսУձսԲֵܵս
Ļоƾʤںڣձ̫ԶձĴͲ򲻵һĻЧԶʮձԭսսûھʹˣ۳ڴ󺣣ϱͨձɽ·Ҿ㽫챾ʿ㼯ǣҲ޷ս
ƾʤ뱣ֻ֮ýʾԸ̸С
ʹĻ̸֮ʱڴԼȴһ¡һߣ֣ɹδ͢£ն࣬˹֣ҵ̴ͬ˿ս㽭ˮʦս˶塣
ɥʧĴʵ׼ʣ½ӽȲˣͬɨ׼Įһʱӿ


1051 
´Ļ̸вף´ĻΪһͳνǧ˿ڵȨʵ˵ȣ˵ȽҪǿһЩ
´ĻȻڴĺʵȴҲϰ´Ļڽ챾ʿˣټ׷״ıձܶԱʮ´Ļս
´ĻȻڵ޵Уȴúϵûа취ںϺ´ĻȴýǺձغҪЮ´Ļ̸ֻܷС
˫ʼ̸УҪ´ĻϣĦġԼȻҪ´Ļ¹šβΪͨ̿ڰԭĳ̣ͨȻͬҪ׼˽ձóףձ󣬲ҪԹ˰Э̣˷ĻҪ
Ħս˲ǩԼɥʧ˰ʺ˾Ȩ´ĻΪһȨȨԼԸϣȻ
Ǯ롢ᣬʵƣ̧߼룬Ȼãȡ´ĻȳϡԼĺϷԣ´Ļͨˡ
ĦѾǩˡԼĻȻΪҲֻܳϣǡԼĺϷȻȷĻ̸ͨȴ˽֡
ʱһξ͹ȥʮգĴ׳ֻܽǮڽ̸У촬з
Ȼˣǵ´ĻȴûɿʮֽţΪ׳ʱǮĻԱ˵ӴĽӣʹŻع
ıгʵ֮ʱΪĶ֣ҲûϢŸԵת׼
һæڷ北ԼڣЧ룬ȻƷȴ޷ģ죬ȱ㹻Ĺ
ճ˴յ鱨֪дΪ֮ЧҮջĴʿίļܹ掠Ĺ
ʧȥĴ֮󣬺ԼĽԼҲ򲻹ĹߣٴתΪ
ʧȥĴڽ޴˵֮ǰĴϸѪʹԭƵĹУǿܹ㣬𽥻ָȻҪġ
ص󣬽ĹٴתΪӪ򣬿ǽδ׼ýҶǼĮɹȴʼ춯ˡ
֮ǰ̾ຣɹһѾͬĮɹ˴׼ɹҽ鷳ֻ͵ϮĮɹţ׼עȥûд
ŻӶԳ֮󣬶עתƵ׼һĮɹţĮɹš
ȥ׼壬ûֵˣʧĴ
׼̽˽ĴܵϢлɳɣԺпܸıܵķ
Ĵս֮󣬷ַ˾ҵĶԺFǷΪ׵ĺԱƷңʹ񳷵˼öʵ˵ְȨԱ˽͢
ԭƺⱻƣ񲻵òȡԺƺĲֻ󳼣ʹ໥Ӷλȶ
Ϊصһ֧֮⣬ͶҲõ˺á
ǲ֪ǸҰĲֱ֮ɱԾ󻼣Ƿһɶ˴󶼱˳ã㲻ò
Ͷĳ϶뺫Ⱥʿ治һȥȻܵ˵żҪڽ㣬ֻ񣬶ҲҪǣƺһɣͳ˱Ȼ顣
Ͷ֮ʱֻʣǧ˸棬ûнɢںһ
һ׳ʵƽǷʵǷ˶ԴﵽֻĿġ
ٶȻǷķȥֻܷΪᶽľҪضػ͡ݡŵȵء
Щطǽµ֮أԭ³ɹ˿ƣ̸ڣӣ̵̽ģҲƽ̵ģкĺˣѿơ
˹֮󣬽פ֮ط˹ݣ㿪ʼ֮ء
̲УȴһѺ֣˹֮Ⱦͽƽ̵ļʲУϻ˲Ȼִѹ̣̽涨ϵĺɡء񣬶ؽķɲ˽ո˰Ҫͽףеľ񣬶˰
㣬Ȼڽ̺һЩĲóľǳԴ󻧣
£ǲһ£˶Ľڣһ䣬ͻҪǮǮҪܹںȴ򿪾档
ڹã϶ᱻȺɱ֮죬ںϸ㣬ȴûӰ쵽ʿ棬Բûж˷ԡ
ֶΣĲ䣬Ȼɱ˼ڽ죬һĵɵڽߣԺֶס˺ԭɢĺ֮أ
ȵ֮㿪ʼһָҵһЩ̻ĲڽʲҪţƥָȻƽջʹĻԴߡ
⣬УͬɹˡҶǼóףƸʹýԺĿǿF˶ĿĹۡ
ݣһҪʼɢ֮أ￪һУܵ˶Ľʹùݱ֮ǰ˼
ʮӼУеĲҶƥȻ͵ˣȡţëƤƥȻ˻عС
һһؾ׬޴ʹĹ˹ⲻ˰ͬʱҲı˹ʿӳ󣬾ӳɱħЩô
ԭɢĺ֮أľӪ£ƺ˵˿֮·ζ


1052 г
ȥսͶ֮˲һ£ͱż˺֮ء
ʱ䣬ʮһ£һˡ
ʱŬǿ˶ԺĹֹ˽ʹ;̶ӣʹú·ͨط̫ƽеܹΧĲҲԸлȡ
򣬱ɹţ˹أԭǱȽĵıƷҪԭá
Ҫ裬ҪΣҪҪչޣЩԭԭСʱǾԭǿʱǱֻʵʵ
ڹݵļУϸ˵ɹ˺ͲǺȣĵشɹ˺Ͳ˶ٽǸʼɢĻأе˽͵Ȼܡػ͵ɹ֮˻ȥɹŻǲ뵱ǻëƤţƥ˻عݣҹ˻ȡԭʡ
ʱ֣ԴӼпÿ춼նӸݣʹôʻ㼯ڴˣҵ쳣٣ݳ˿ѾʮˣΪҵС
гλãֱжкУжҪǹڴ˿̺̯λһЩҪǺˣɹˡ˺ͻ˵̶ӡ
Ѿ붬ϾҪѩɽ·ߣԵʮһѮжµʱ䣬ȵ¿С
ԥ죬Թݳ̶֯ӻиڣ׷׸ڱ֮ǰɹһĻ
磬΢ױһɫĵͷһʿ忤нзò顣
ʱ˵ʼջǸһЩ˶ϣԼǸʫĸʿҲ⣬һװ磬һˣ˸󣬳µսʹƤƫڣҺֲܴڣͲǶˣĴ磬ʵЩײ࣬ȴȻ
Ųʤǰ棬ʮǺ棬ڽߡ
ҪǿӹĻڹݵ
ʧܣҲһЩ˼ʿļ̬ȣǲǴںܴ⡣ξӪȻȻѹ˲ٺĴȻͨ˱ˣģҲע˾͹еʿùϵ
ںĿƣԭֻϵģ֮ǿ˶Ժƿأʹýƺʹùеܹ
еܹ۵ôеʿֶ̼ӡͻĹۣڽվȽŸ
ֵϣ߱ƣؽֵĵǰǰĸˡ
վһչ޵̯λǰ̯һɹ̸м仹רŵ˸룬ƺ˵һͷʮ룬ɹһҪٸ룬ʮչޡ
ЩľһԭҲʮǮȻʮܻһͷ
ȣаֲҪĴҵó״棬Ǳٵأǿ̫ˡ
ǰߣǰһҲУƽǷļҵűҶҪö࣬ռĸ档
Ҷɹ˺ͲıƷ˵ǸҵϷĴֲͲѹɱ˾ԭһٶܻһƥս
ʱ۲ǰ֣ʮľͰϱ㶼ľƣľ̿дŸֲҶ֣زһƷʲһ۸Ҳ
ߵǰһ
λˣֽǮǲвգ
Ǳ߶Яﲻգ
ƱƱҲöһܲ㡣
ʤȥһƱͬһƹ档
Ǵ󺺵ĻӦǸˣǿװȴȫǸ˴磬ӦຣǱߺĺˡ
ƱȷʵãǽºŵãߵҲգΪϾһֽûʲôȥһ̶಻ա
Щ֣ͬʱҲһ˿裬ƱôܵأຣѾкܶ˽Ʊ
λֵܣֽǮôģߵߺȻʵ
ǺӼͻȻһʣתͷһۣȴһ˿裬Ը͡
΢΢һЦȻ˵ֵ֪ҼҲƱڴȴ޷ʹá˵Ǳ߶ʹֽǮԾһ£ܲ˻ӡ
ô˵ǺĿ¶һ˿תһ£ſ˵˹غຣ涼ƱǽףֻҪƱǰĴ߾ıУֱӹĻȴǮӷ࣬Ǳ߶ֽǮ
˵ͣһ£ȻЦҪƱܵȥҲ鷳ƱңҸ㻻ӡ˵Ǵ󺺿һۣ˵Ҹ㻻ĻɲʵһŶ
ѾףƺĴҲ˱Уʼຣ˹óףһںıУܻܵӰ졣
˼ֽǮҲһȴûϣڹмУȡ
ˣƺЩʧĬĬ˵ͷ㲻ٺ˵ǴһСľ䣬Ȼ򿪣ͳһңȻ˵㣬ַżǮӣƹ˵ϱߵֽǮգûɣ
뿪óһңмͭңͭǮͣ˲ӣʤӣ󺺻һҺͭǮ
߱ǮйۿͬǮһʮۣ滹ӡͼЩǮǳ͢ȨºŷУˮѹɣĿǰΪһң൱һĵĴͭңԼ൱ʮĵСͭҡ
öӡһ»ƣӡšһ֣Լҿ˿Ȼһ䣬ݸߵʤʵ㿴ӣ
ʤ￴˿صֻ߰˳ɵӣ
һ󣬲һ̾
ںӪ˵ǽ巢չҵľ飬ֻߣľᵽ½ûѧλǱ¶ˡ
Щ𶯣ʱѾеһУߵſڣһŨҵζ
ζһѬ׼ӿ첽뿪ʱϡһƥ׳˻ȴ˳


1053 춯
Ǯҷ棬ǺܶҲܿȥԴ
Ǯ֮⣬ӵĵռĴ˹غຣóףӰ쵽ӪĵʵЩڣ˵ĻʣȽӾо񲢲ף˻ҪԽɽܽѴ˳ɱʹúĴϿıУڻ޷Ӱ쵽
ص飬ǲǸøдӣһƥ˻ȴʹͣ˲ӣԵʤҲĿͶеľդڡ
Ϊþɱ֮ˣȻرս֮ˣҲͨƥ˻жƥĺû
֮һǱףǱսϱĶںҽ˵׵ãȴȽҲϲ˻׳֪һһƥĽ
ΪЧøлӵôæҲûʲôһֱûжʾлս˻ƥ͸˼
ԭʲ࣬ëƤʣţƥȻҲУƷȴԶԶûж࣬ͷأһУרӡƥһУרţһëƤ׵ĳ
ͬȣͼª࣬ûе̣դһΧľ׮˩סԲݡ
ǹٸЩɹŻ߲ԼĲˣԸƥֻ軨ӣһդٸٸһ˰ɡ
ô򵥵դ϶ڵϵ׮ÿµһһɵĸ˰Ҫࡣ
һ˵ֹɹźͲֹɹ˽ɱǿ󣬶ɹźͲҲɵȻҲúΪ˺Ǿ̫ˡ
п˴꣬׵һ㶼Щͨƥδֹʲô
ƥĽһϲæȴһʱ֪
ʤΪսƥȽУһ£һӴëƤձñɹˣŶʮƥդ
ͬʱһƥ˻һ£æ߹ȥԶ㺰ЩƥȫҪǲǣˣ
ҪƥǣդʮɹˣȻ΢΢һͣһ²תȻĿӭ
ɹ˴͵վţϻн֮ɫе죬ΪȺɹǷԸʤȥͨ롣
ɷָӣΪ˷㽻ףصƸ˲ٻԵΪͨ룬ʹò̶ܹͬڹݽס
Ըһ䣬ʤæҪȥУʮɹУȴ˻æ˵˼Щƥǲ
˵΢΢һ㶣˵о͸ˣƥǣʲôһ˸դ
ɫһ
ǰ˵ɹҪͣһͷĿȴߵǰ棬Ȼ˵ʵڶԲЩƥ˶ˣȥ𴦿ɣ
ݵ˰ƻƣҪ͵˰Ǻ׵ģЩƥ˶£ֱžˣΪʲôҪУҪطѣɻٽһ˰಻㡣
ûҲ˵ȥɹֲԭˣҰȫ⡣
һ£һжʮƥǺһƥͨɫر񿥣Ҫǧϣǽף˰Ǯ͵ðϣɹôʵôˡ
˿ʮƥʮɹˣȻ΢΢һЦϧ֮ɫȻңҾͲǿˣ
˵ţһ֣ߣȥ𴦿
˵ֱӳУ߳ͣ²ӣŤͷʤ˵ȥ̵Ӫһ£ǵ·
ʤҲȺɹ⣬æȭĩȥ죡
ݸһʤ̼ȥһߣΧߡ漴ԸҪظУ￴ţһҪߡ
뿪˲ãʤʿУյſڣʮɹˣǣƥҪߣȴµΪɣſڡ
Ĵгл㼯׵ΧһЩ䣬ԱҪоӰأάΰЩѱĺˡ
ʮɹſٶȫװĽʿ䣬̤ĲӽֵСܹɫ䣬εҪȥȴק
ʮɹƷʣҪȥʿɱ
ſںȻ飬ɧңֵ˽Ĵּӿˣɽɱʱ̿
ʤһ˽ϣһߵɹʬϷ˷Ȼֿƥֶսɫʱ


1054 ɹ
Ǹۣ֪һ㣬֮ʱҲûнĴȨȫ
ְᶽҪ൱ںܶΪ˷ֹܿƣͬʱҲ˼֡
ӷѽΪܱǴ˷ſջĴҲѸٰȻϲֹƺȨ
棬ί˺һɵĴطΪʹ
Ϊطˣʷ뺫ڽһͬӵ壬ͻΧһֱΪԨѧʿ
뺫ͬ磬ȨϵԱЧТĵк֮󣬺ñڸ漴дطǨС
ڵľ棬Ϊ֮⣬ܴһԭҲΪطϡ
صûã˵ݷ̨ˡ
طǺһɵĹԱֲͷûʲôøУ£˽ҺʵɣȻɹǣȴһЩΪɱ𲻺ϣ㲻ܶԴʹӣֻҪĶԣ㶼֧֣ҪǾĲԣǱ̺üԣڳһҪƴļ
֪ӹ֣׽
һʼҲȥطаݷùǲûýͽȥƷҲ˳ŪûͷԺԹ¹죬ƽʱҲԸ⿴طһ˫
˵طһۣڽΪһɲҵЩĳ
µִϣ㼱ӷǰȥӭӣ߹һãǰԺһŶƷٷĿߣɵ
ˣͣһ£ȻȻЦſ첽ӭϣ˵˵ٴˣݷֱ̨ӭãôˣ
ѵ⼸һ䣬ȻЦŶط˵ݷ̨ôæС֪ʲô°
طûɫȥ˵
˵Ҳ˭·λϴ˱ᳵ·ߣ͸ԼһһҲ⡣
ЩŭĻ£Ȼ첽׷ȥ
ʮһ¼䣬ȵѾʮֺ䣬˽˴ã裬ãطŭʵүʤɱ߸ɹˣ˶ʮƥǲģ
΢΢һ㶣û뵽طô֪ˣæ˵ͷǰǡ
òнվ棬йؼóͨ˵꣬طֻϣ̾ͻðɣӵ۵ʵүʤɱˣǣƥô룬껹˸ҵݽ𣿡
ݼнף˽꣬˶ŷǿʳĲԭ򣬸֮䶼ûοԡ
ֻʹúϽ˽ͽɱ̶ӣ˵ЩݽףȴطͲʹ˾ĹԱ
ͨȰ˵֤ȫ͹вף˼ǣƥǧĸóףȴɱˣҲˣطȻ
ͷһǰʱ˭ô˵
ݷ̨ҪļС˵ѵһ䣬ε˵
طһƨ£ŭãپүô˵
˻£Ȼŵ˵ݷ̨Ǽɹ⣬Сֻʤץѯһ·ôŪСҲ֪Ҫʤ
⣿طüͷһʲô⣿
ЩԲǷģЩǺݷ̨ɹ˸ģЩ˹ķϸ̽ǵĽ͵
طô˵һ°˵ɱˣҴææĸʣ̫˽
˿·Ͼ֮󣬺ȾһƬߣΪƶ֮أûжټֵڣڻǷ̬ȣҲ̫
ǽҪ´ͨ˿·ȵλñҪرڼжĲݳУͶѻ˲ٻͽ
ʷϣԭοУιرգһҪԭǺ²ѸģЩ˶࣬Ǯƶˣ˽֮ģл꣬ɱ⣬ʹñֻܹرա
طһ˵ͷһʱˣү˵˶˹ݡ˶ϸ
ط̬ת֮죬Ծ˵ͷֻҵĲ²⣬ǲǣҪʤѯʵô
˵ţʤѾææĸϵ̴һã㿪ʵʲô·
ʤϴһ˿ţ˿ĭſ˵׼ɹţ
׼طһ̽ĿͶһ𣬵ָֺܿ򾲣ʵûŪǵʲô
ĩˣǻϣǴƥ˸ѵսɹ˴Ὣѵսǣĩѵ˵ʤؿȡһƤݸ
ϣطҲǰƤϻණɽкоӪͱеλá
һ£˶Ĭʤ˵ĩ̿ʣǲų׼ϸ˵׼ͼ̨Ѿڹ֮ɽ֮Įɹţ׼½ǡ
ĪɹʵǿҪ֮ǰҲ£ǽĴ򾫱ɥʧ츮֮ĴĮɹţЩûеˡ
׼ж£طĺЩ
ʤЩֵ̿˵˵˶ʮ·¡
طˣɫʱɷףںֻһǧˣ޷ֵҪ̫ˡ


1055 ֮ʿʮ
ɹŷΪֻʣĮɹŻǴڶ״̬ûܵκĿƣ֮ˣΪʵǿ޷ѹ
Įɹţߴ̷ѶҪ׼˶ءŶءĴ󲿣лصʮСɡ
Įгһɢˣ˵죬սǿ׼ͼ̨
ߴ⣬ұٹĴڣһֱΪУū֮ʼҲûΪūвɹ
ݷ֮׼Ϊ˵ЩĮľƱ仯ȴʹĮ𽥳׼һҶľ档
Ԫ꣬زǨӺذѾĮϵ١
˶زڹʼǨຣڽԪ꣬ܣŶزѾ壬ĮĴ󲿾ֻʣ׼ˡ
׼ͼ̨Į֮ϵɽԽ̩ɽͶʲ룬𰲿ӵĹʮС䣬п֮ʿʮ
׼Ҫ¹طɫҰףⲻǺ⣬¹ҲҪ׼Ĺ֮ա
һ뵽кò׻ָľӪҲɫҪɹŵĹһĶʱͳ˹ȵס
׼һֱսôͻȻҪԸǣطϣд˳ء
ںվȽŸϢҲһشĴĬһ˵ȥ׼׼Įϣܣǻ֪ĴʧִѺĲƻ侮ʯһΡ
طǸĹ٣˵׼ʮ£ѾֻæʵҪô죿үӦ֮ߣ
һȻվóһݺĵͼ̿˰κ󣬿˵һ׼ܵϢǱϴݸ͢ó͢׼ǲԮ
ط˵ͷӣүһͬд
̧ͷʤ˵ڶ̽ӣҪʣܻܲɹűЩɣ˭ǿ˭ԼµĴ·򡣡
ĩȥ죡ʤ֪̬أȭҪ뿪
һ£ȴסȻ˵ɼ̽ӵԭϴ̽ɹ˵һһ
ʤصͷ˻֣Ͻȥ졣ʤ˴ãֿطص˵ݷ̨׼ڣܵıҪϹصԱ;񣬶Ҫ쳷
ط֪һ׼£ܿ϶زסͷã֯Ա롣
׵֮⣬ʹ˾Ҫ޹ݳǣ֮Ĳ;Ǩء
үģϻŰ
˵꣬طߣıӰ˵˾䣬ݷ̨ˣطͷûص뿪ߵſڣżһӣûзȥϵĻҳ㼱Ҵҵ뿪
Ŀ⽫͵⣬ȻȻͷȥܡػ͡ɳ޵ľݼᣬٴ䣬ǲ
ɽ棬Ͷ˼ɽ֮һ޴ĺаֳຣΧɽˮݷǸϺõ
ʱຣܣѾ˰ɫɹŴʣһռĶľ޴׼ͼ̨Ĵʡ
׼һԣػض͵Ϯ֮Ҳڷ̬ơ
Į׼һҶ󣬰ͼ̨û沢˲С䣬Լຣĺ˶زв׼ƵĴС䣬Ѿӵжʮ񣬰һĻ˿ڽ
ɹԭͬԭųһɹֻҪӾǱ˵֮ʿʮһҲš
ʱ̨Ĵڣͼ̺ϣĵӴ˹ɮ񣬺ͲʮĵӴ˹ߣ˹˹׿ذͰͼࡣ
ڴ룬һ裬һߵʦһһΧŻšιʦžеĹȣһ׳Ƭë̺ϡ
еȫסʦ¿˿ƬȻűĿ
ãһԵĴ˹ɮ񿪿ʵʦô
Ǵʦſ˫ĿȻվȻص˵ҿ˳ָ̨ҪΪɹŵĴ󺹣ָȵٹ⡣
ͼ̨ԭûгƺ뷨Ϊк˶زͶŶزڣƺԷڣں˶ѾŶزֵ壬˳ƺ˼
ʵȥʱͼ̨ʤƺǽ˸ӣ˻Į
˵սʧʧӣָ
㼯չʵ˭ƺ׼
ͼ˴ʦĻдϲֿʵ£ָ
ָ̨׼һ·³
⻰ͼЦã£׼Ϊ˶ѩһٻܽռݹУ
еˣʱЦȻ
ͼѾ˳ֵ׼֪˲ҰܣԲѡԽ֡
侮ʯӣĺ㣬һͨսӶΪɹŵĴ󺹡
ʱͼһվȻ˵ָɹţ׼ָȵٹ⡣ҵĮڴ˼ᣬ׼׼


1056 
һֻӥŴշɹ͸Ʋ㣬ӥһŰ˰ӼС죬ڻϿ񱼣֮ƬĻƳγһεβ
һ·۳ң˼أųĹٵ;ࡢݡݡ裬ڸϵӹݵһ·ۣڽİͼϣһߡ
ˡ
ǣΪļӼᱨӹٸ䣬
ȥɥʧĴ֮󣬽˽һʱ䣬
ɹĴ룬еľӣ᧿Σľ棬ȶ
ͨһʧܵӰ˳ٴתΪѾ˳ĳЧ
ʮʱ䣬ʹùϢ˿ڣҶǼͨ·δزܳɾһҵ˭Ҳû뵽ڼ콵
˵׼ʮ£ʱʳѰ
ǰһˬ˺صĻʵۣɹ˽ӣ֪ζ
һߴҪǲԼ֣Խʵ׼ʹýʧྫ񣬶Ҵ඼ʹýսһǧɣ˭һӡ
ʱĺǳӶˡ
ʹڸµ˱żãգΪʵ۵ĺȨҲ룬Ҳ޷Ǭϣ¶ҪѯڸȻּ⣬Ҫڸ⻹
ڸ֮˴󵨣һʧܣʹֱںˣʵ𣬺˽߳ϵıȨڸʵͺа壬һԭǽĹԱܵƾȨӰ졣
ǿڲȻѧϰʼָĸɣҪ䷨ͼǿڸ֮£Ȩ𽥼ǿ
ǰд£ضںķ̸ڶڸڽд
̿žţůůġ
ů룬λѧʿǷףףԭȺҵĶ档
ڸнʣ˴ѧʿᣬںףԭ޹ٷǮβСѾ˺Աװɳ
Ҳûа취飬֮ǰ廹ʵ뺺ƽֽ£Ƶ£룬ͻᱻżãԭɫˣԸı䷢ѡ񺺻ֻмһˣ˵װں˰ѳֵĽ͢ڣǴ粽С
ůãһĬ֮󣬺ȿ˵鱨Ҳˣ׼ɹŶʮ½ӣλѧʿ֮ߣ
ں֮ǰڸѾ
£ˮڣȻѾ鵽׼ɹ£ҴֻܽˣƽǷΪ׸վ˵
׼Ѿ£ڻ̿ҲûãֻӲͷƤˡǷڸԱûŵ֪ĵز
һ¾漴ʵ֪ڸЩԲߣ
£ǷֵڸĶԲߣΪڲߺߡڲⲿԮ
΢΢üڲ֪߿϶ȡ
ϴȣϣ½סĴǶͽթֻ࣬ںϺӱʩһѹȴû
ʹȡȫʱһȣ˺ĺԼ֣ͬ͵ʴףɹתעԴ̶Ϣ
ǰ˶ĴæֱἺΪˣǵȺöʱȴֻӣúǳջ
߿üͷ˵˽թԲÿᷢô
Ƿͷ׺˼£Ȼᷢ
ΪΣʵ
׵ĺǷص£Ϊͼϴҳ򷢱¹ڶ˵ͼٴ̶ΣաٱʩѹֹҳȻûбҪһΣԸ׼ȴһ׼ڶҲǸΣգ빥׼ɹŰģ׼񾡳ҳػԸ׼ϳ
ţ˼˻Ȼ˵ͷã߾ô죬˵˵ڲߣ
Ƿ漴һ֣£˵пܳ˽ƻҲȻ̫磬϶׼ƴĲٳ
ϳأǷ˵п֣ܳһˡ
УҪǿԼǷ˵ţóһŵͼȻ˵¸мΪƵķϵЩطȻƣ΢޲һ£ɷӴáڸ׼û£޲£ҵפҪ׼ڳ֮⡣
ս꣬ǵķϵȷʵƣºܼ̣ڱĺܴҲû취ֻǡ
ͷȻʵǺأ
Ƿ˻һۣЩȻǾû취ˣڸ鳷ؼأ
üͷ˻ؼأҳ¾ˡ


1057 
׼ͼ̨һ£ĮɹŶ˶
͹̨ɽ£ĮɹŻززռɹɺݡ
Ȼһ֧˵Żѩ㽦һƬƬ࣬زӪسزˣ𹭼䵶ХŴĴӪأ۵һȻסȥ·
ͼ̨Ҫǵ죡
սһ˻ͷ߸Ȼ£һƬΪ׵ٻסսȵ
ͼ̨ѾĮĴ󺹣ǺĮҪӡ
׼̨ĮɹŶҲӣزˣõϢĻ̨ҵæż߳˴ʡ
׼İٻ̨ǰʱһͷ죬ͼ̨ش̼ᣬȥຣ׼¡
ԭǿʳ׼Ҫ£ȻҪͷ󣬸һɹǰկĿ¡زĮɹУȽǿһ׼ԻزȻ˴ѹ˼ÿγȻϻزĻزʵ
ԭϣū˥ˣūıʱʱ΢ˣȻȻͻͻ֮𣬻
ԭϵ壬һһҺһ֧ģǰһ֧ı𲿣ÿǿĲ䣬òΧǱĶ֡
׼İٷ򳤴ɱǻмҪ
һΣĮÿ䣬˲롣
Ⲣ׼㣬ǰͼ̨ҪƺԽĮɹŶۼͨչʵʹ˸ҷƺ
ز̨Ŀ͵׼ԶȥʧҰŻͷ˵ټڣ׼Ӧ׼ɣ
ףҪ𣿡ĳӼ˵ҪĶٻزĶɣͼ̨ѹǻز
ȥ׼ûزΪǰʲôôû̵ǧʿγҪʧ٣
üͷͼ˵ȥ겿ʧܴϣܹһʱ䣬û뵽ͼû˵ǣҪ˱
Ҫ˵ˣڵĮ˭ҲΥ׼־Ȼյͱ˵
ڲԭϣǿĲҪСĲ䣬ʵ̫ˣֻҪҵҪ塣زԸǨ㣬ڵֻ̣׼
˵꣬ͷԼĴӼȻ˵ҽǰຣˣҪǵ
Ӽͷҡҡͷ˵ز׼ĵزչ˺ᣬȥЩĽǶԸǼ£
Ӽˣֻصĵͷ׷ģһú󿴺
ӼʮָߴˣǻزʿǱȽϷġ
ǧʿ㣡ĳӵļȻתߣ߱߶ߵĻŽǣʿ׼
Įԭӥ裬ʮӴϷ㼯ຣܵİɫɹ񣬳ɱ
Įɹ˵ͼ̨ԽԽı㼯ʮָˣ緢
ຣʯѳɼ̳ɵļ볤죬ʦٴռ󷢳ʮɹʿຣǵص¡
ǣйʷΰĽ֮һԭҪϣס˱͸
ŷ޵СĲͣϮ岻ͣӶԶռ졣
ȻÿζסģĽȴСڳ֮⣬ֹű߾ͶԺ͸ʳ
Įɹ׼㼯֮ʱУҲɵűĳǻ㼯
ﳤǣƻͨʮץ޳ǡ
ڹݳ⣬Ż棬ھ򺾹þֱæŻȥϢ
һż˯ȥ֮󣬻ڼӲ졣ȿ˿⽻ĺһ㱡ݿӣԼ¹ǾȻŻصС
ߵֵϣֳڣȻƻ߽ͨȥȻ߽ԺÿطҲڡ
ݷ̨ûЪϢˣæЦӭȥ
ٽô˯Űطƣ˵
ǰԭ̽飬ڰͶ˼ɽ´ຣڼɹŴ׼µϢѾȷɡ
ԼɱĶʮطô˯š
һ޻Ĭһ˿ƷΪ˱սطĹһ˰ȫڣͶʯиֱ
ǰɱʿɱʵιȷʵҪʿͨ˸ûôǿ֯¶첻ãֻһ˱Ͼޣʹô涼Ƚ
طϣòϣЩƢȻ֣и⣬ǰĺë
ˣŹҹеȻʤܽоһƥܵߣæ˵ڸǳؼء


1058 غ
סˣؼأ
ԱߵطҲɫһ䣬Ŀгǣƴʷ֮ԭʧȥ˶ĿơƹܣʱҲǳݡͺȣԭĻͬ죬ԭѾƿغȺҳ־ָ·¿򣬿˵ʮּѡòײſƺӪɫȴҪ˻ؼأ֮ǰŬȫϣ
ֹ֮ǰŬϣһˣȻ±ɹ˺ҶǼռݡףûѣٴδΧĲ䣬ҲҴʧȥģΪвʱֻ˻عС
ڸôطЩŭ
ǳ͢㣬޷֧ԮǣֵֵԲȻʤڸ
ʤæǾݹӹչһΪ
˿ȴ©һ˿ϲɫæһϣݷ̨ڸǳؼأδݷ̨ܱ
طˣ΢΢һ㶣ڸûԼˣ΢Ĭһ󣬱ҡͷҲͬ⳷룡һζֻôԽսԽ
´ѾΪеһ⣬ηñ˿ȻøʱֻԽԽڹСͷ漴һתҲ޳ɳ룬ݷ̨ĳﲻ̫ȫûǳС
֣ƣǽάҪһҪԭǣгҪֻнţǲǿĻᡣ
֮ΪһȴڶʳΪϣһȻֻгδϽƣлһ¡
µĽҲͬ⣬һչֳһ棬¸̽
ǽƣƹ˴ʷĳ̬
Ӳ׼ʮ˵ĽǶ壬⣬һԼûһ
ȻˣΪ˽֮⣬ҲΪԼòںһӣʵڲصȥ
һ֮ƹ£ᵽ˸߸ϵζҲ޷ĸӡ
ԱӣݣǿΪӢ֮أԸڴƴҲԸصһûȨү
طĻȴҡҡͷٷ֮͢ԺΪʹ֮ӻعУ²˵һ֣үˡѴ
طһۣ֮£λϳȻĬĬעƬ̣һ˿壬֣صĹֵݷ̨Ǿͬ۹ðɣ
˵꣬Ťͷʤ˵ȥܱһ飡
˵¼ڲ鿴ȴȽ
ںսܣңңɱĴ˶֮ˣȻûкøС
͢Ϊ֪϶ҺϲԲǣչ׳ֱ֮ѽ
Դ˲ϲ˹ߣҲԸԾһֱڹܣҪݣŽ
죬Ӳһطӵ˽ָ͢ʱѾ磬ңӲ죬ɫ΢ʱŸϹ
طһ߿̿𣬱̸
ݳǳط绯أرͳǣ֯ҹޣ̶̳ȣ޷ԭǳȡ
ݷ̨㲻õģڳ¼׼ڹǣûʲôڣԱԹݵĳǽǺܵģݵĳţ¾Щˡ
ǼţЩˣײǳû£ͱײˡ˸ĸդװŶڣүΪô
У
˵⣬˵ܱˡ
ʮ꣬ѽùҲиңȪ֮սʱɱˡ
˵طڽڸָ˵˵Ŀ
ĿһߵһۣЩ˵ڸȻ׼ǳؼأΪʲô׼ʮ£ôֵҾڸǵܵǻǳȥʵΪã
ʵͲµһô˵Ҫо˼ҲһܣźɱĴ
طô˵üͷ£ܱڸֻ飬ǳعУǱ볷ˡ˵ڸʵȣֻǲ֪ǵôһģɶڸǿǼأǸزסǿǳˣֵʵܹסڸȷԲ֮͢֪ҪԵģܱҲǴسʳ֮͢»أΪһ𣿡
ԼΣطĺܶԣڸǴ뷨ȴûиϵݷ̨ڸʱƺǿǵʵ⣬ѡ˻عа


1059 ٹ
ҹȻ볷¶һ˿ɱ⡣
ܱҪعУûһ߾ڹݣһֱû˵Ȼ˵
˶ʱôܣıȻҲҪصСƳһĵѵ̲ҵıͲ³͢׷𣿡
ıеıƣкܴ𣬾ӴڽУǺĹУ̶ܴ˽ƺ˵˺ĩʱбܻøλȻͬ⽫ڹݣһ˻صнû塣
ȻҲ̲ҵͽ͢ȻȴҲҼ沢ӣ¶Ұģ½͢Ź
Ȼ볷طͬ⣬Ҳһ˳عУ˱㽩
˵Ļ̸˵ɢ
һգطû˵ңʱֱ̽ɹſҪˡ
ǿн٣ڲĲһĲʮֽǣ˳ҵ˼ôܲ͢Ĳ¼ɣȴǸ鷳⡣
ۡůȥںһͲҪһˣǹݸûˡ
գЩɱңǽڵˣҪعأΪ
ⲽһȴҴҵܽŵɹˣ
ԭҰһͳĺŽຣ˶յĮɹͬȳˢ
Įɹű·һ·ɰͼ̨ĵӴ˹ɮȥģǣ¸ʳǵĶΣһ·ɰͼ̨죬˱ټأһ·ɰͼ̨һӴ˹ˣɨȻͼ̨ڼϣͬͻƳǣɱС
ȻЩƻȴֵ׼ʮ£ͼ̨ҪĿǹУ㲻ܴ³ҲҪȽһʷǮơ
ʷϣôɹ׼صǹУںȣû̫ģֻ˳֮Ϊ׼Ѿ̽ںֻ˶ѡ
˹ԻزΪǰӰͶ˼ɽ棬ɨ;С䣬һ·ֱݡ
ء
ҰۣͷͳĺŽǣҰص
źǵصӿֳɱڵɹޱ޼ʵжӶУǰ棬˴ΰڿмһɸߣһ˶ͷǰͼ̨ĶӳĴ졣
ͬԭĴλ֮һԭϵȨҲʮּңҸ׺ݡ
ͼ̨뷢ףûжʱ䣬˭Ϊ׼ļ̳ˣһ⡣
ڰͼڶУɮΪѡ
γɮģȣǶ˵һ顣
£ڴӵǰ棬꼶Լʮ꣬Ľ˶ɹ˵͵зۣһſϣ΢͹뻷Ե쳣׺
γ׼ˣϻزСһˣ¹Ѿճǣȫᵽ̼֮£˹
ݳϣ˹ľӺ׳æȻ졣
ХʿŰӣվڳͷǱһһ߿ĳǽϣæµİ˼ʸľʯ顢͵ǽϣɰڣ掠ȵȻһſļ飬ȷеá
ǽ棬Ƴĳh˱һʯͷ˵hϣһľӣʿ佫ļ̌Ҳ˳hϡ
ЩľΪأʿרſأ滹дСʹ˾ķ
ڳǽϵĽʿæȻ֮ʱͷʿȻ˳⴫ͳĺŽ졣
ʿսһˮͰϸļʸϳǽȻ⿪ַһֱĨ˰ѶͷϵĺȻ죬ͷʶһתʿ˲סˡ
⣬˴ƶһʲôһɫĵ̺Źƶ
ͷϵľУҲ˹ĵоһУʱһŭе飡
ʱĽѾǸ̶ȺܸߵȨ˹У˳ʮĻңеʿգѾϿȨ
ϾӳʼоһȵˣҲʼΪЧ
ɹǣɱǣƻ֮׵İεֿ׼Ľĳ̶ֳ˵͢ԭһе˱أֵΡ
գľӣԼͬ͢顣
ʮ޲ǣ߲ȴԹԣΪʿ֧֣Ҳ⣬Ҫм԰ɹŵ¾
ݳǵؾҲЩ˼黳Ҳ˵ǧũҰγɵȻѾÿ˵Ĺļҹ黳
һ죬̰֮ս¥¥ȻԶ
粻Źأϼ꣬ʣҰá
Ϊƽϸߣеƶܵͣƺ־ץ鲼ԭҰϵ˳Ʋ߳һ
жӶǽڹۿһԱҲϳ¥ʵ
ۿĽ죬úܳҡͷ˵߰أҹ㲻׼
٣ʲô񣬹ؼʱ㲻Ḽ̌һ䣬æǰԼۿ߿˵Եúо飬ǰ٣࣬ηֲҹƺ²
ǸصȨȻʵѪͳǽ£ʿʿգǸ²ȨԭͳԾӣܱ߲²
ˣʱһ
ߣȥǽɫҲת˵
ͷϣʿӵǽʿСųԶĺ²ʿ϶¶˽֮ɫ
ʱϺһݷ̨
ϾۼһʿʱɢԼλãֱվá
ط׼ٳµϢҴããһںӶԱϣ֮ʿ䶼⣬ֱӡ
ͷԱҪӵһӣ鱾λ汾ͳ͢غóǳأ
طĹ٣ụ̂ƾԶɹǵʱбЩˣЩȵ׼ɹ֮ڣ
Ǿ̵ģʮ˵ĴսΣ֮սʱҲǽʮΧֳڳǽݶ򱱿ȥбеˣֻˣֻ׼ƫʦ
˵ֻƫʦӪƣ൱ʮ򲽾棬ֻԶԭҰϣһɫĵ̺ͬձǰֵ߳Ĺһݱ棬ɽҰɹ
ƿֲƽԭϣԽŵڳУб㲢̫ģطĳͲ˵ˡ
ݷ̨λˣۣʸ飬ɹʱܹǣλذɣطŬ򶨣ʹ˾ĹԱȴһȶ漴˵
طʮܵĹݵķأҪڳͷó£سֻܽ
ط⿴һۣ죬үݶڳ͢ҪԣеʮжأүҪھͻصãð籣иүˣ
֪طΪĳɹŴѾľǽǳؽи
ɫݷ̨ģòϣݷ̨Ϊþϯɣ
˺ӪطŶû͸Ҫ˵һԾˡ
طȴĿһۣ˵ͷȻ³¥
Ĺط佫սϳǵĲĹٶЩ£пԭ
طһ뿪漴ԸسǵĽɾʱʤȴҴҵĴϳ¥ܵߣ˵ܣ
ʱͿ


1060 沢
ɹѾ˳£ʱҪܣҡݾģɳȳӣһδܹӵĵ
ΪȫҲ
ɽ֮սܱΪսûаԼʱжʹӣӶݣңֻţͨơ𡢰׹Ȳۣ̤ױҰʬء
ʹгͻΧδɣɽǣɱȥ⵽ػء
ӵźʱӭͷػд󺣣׷ױҰɾߣʤơ
˵ɽʧܵΣȫЩͷϣǵʮ߽⣬ӴһսҪԭ֮һ
ҵΪ˻ֱͶ˺ɱĴƲԣֲ̱˳Ҫѡ
־ͷûκδֹۿԣֻΪȻҲ˽ģҪ֤ĴƲҾûĿˡ
ȷ𣿡һ
Ѿټˣ
ͷɹ˸յҪפӪ͸еһʱ漴һԱ죬ԸñǣȻַԸʤĸǰǡ
ѺıȨԾã˼ҵһһҪǹ˼͢ķӦͶҳˡ
ʤǺ󲻾ãֵһҺӿ򶫳ǡ
һɱôʤ˵
֮ǲϲʤ翴Ҳ˳ˡ
ҡҡͷǺܱ͢ûиɱȨûȨɱȥȻդ£һȫס
˵֮䣬űѾ˳ǰΪɹ˱ٳ£ѽա
쿪ţűȥһȣ嵽ǰ֣ȵ
ſڵСУȴȭţûƣ˭Ҳܳǣ
ŭһƤ޺ݺݵĳɲܸҲܲͷϣţ
СУһ£һʿӵǰŵʿƿȻ̧ѳ֨ѽѽƿ
ССݳǣôܿסɹ˵Ľȴܷ㣡ŭһ䣬һ֣Ŷ
Աǡ
ĲҪͨͷʤȻһն䣬סդնϣ̶ʱɿŶһɵդʱ
һʿûļ㿪ñդУʱ嶴Ѫ˲ء
ͷϣʤʿδӦʿ˽ֵڡ
ȥңһ죬ֲûиɫʱ䣬æһתͷֱس£üЦվڳͷϣűһդסһ˳ڡ
˻ع֮󣬱ʱų룬Թݳǵķزġ
դɹ˹Ƴ֮ڶηֹɹ˳ŶģŽƳ
ŶͿһ飬ӳǽۣӴȥסդƽʱʱý̽դ𣬲ǽڣעѱ֡
˲ŭӵ
ȴЦһ£Ȼ˵͢Ԯ飬ܱˣ
ҵһѾãȴûа취̲Ҫһʵɣ֣طͳ͢˵ʲô
㲻±ϸ泯͢𣿡ڳ´
ȴûᣬֱóϷżǰߵǽһߡ
ʱڳڵһٱѾңţΪٴҳǣʿȺףԽлףȴûĸҳš
ʤսųǰŭĿӣʿ䶼ǰ
ʱվڳͷϣӵڳŴʿ䣬Ȼ˵ܱȥԮ·;ңԶ˼ǻǲҪȥΪá
ʿվڳǽϣһ¶ɻ˺ΪʲôҪųǣ
ŷ֮ˣ˵ɹѾ˹ݣﵽأ֮أܵĹɹ˵սǿûУڳǣɹһ壬ȫҪ군ֻдڳвŰȫ
ʿһĶٶ֪£ӹݵԶҪɹ׷ɱǱضʬǧ
ǹסô߻һǳһƣǾ·һ
ɹˣʿ䶼ûʲôġ
ȴֵǮݷ̨˾ԱǾˣȴѡڳУ˵زصס챾ڳУݷ̨Ͳʹ˾ĹԱڳУʲô
µʱԹŶʿܵĽ͹Աв٣Ƕ³ܵʿȴࡣ
ǰݷ̨ڳУǶûܣʲô֮ɹ˵׷ɱôܵõأ
ʿ۷׷ףˣ漴˵ˣȫӪٻϵľ٣¥£
ű£ҪľѾȥʣµʿ䣬˵һһڵת˻Ӫء
⣬Ҽ𽥰֪ѾƵľƣΪգ߷ţͻس㣬淢Ұģ
˵꣬һͷŽʿ۶ȥ
ˣԸʤȥʿ䣬׼˽ܾӣȵʹ˾ȥط˵
ȫ˺ҲΥ͢־Ҫ£˶й
ݴǧˣľǸˡЩУһˣٶͳʮˣֻҪˣһֻӡ


1061 
һߣǹݿ϶زסߵҲδػкõ³ɹ˵ɱ
طȻЩģʱڣҲֻĬʾϱ͡
סݣͱס˽֮·ҲΪеʿһ·Ǵͣڹͣ沢һˣֻС覴ˡ
õط½漴ټѵʾʤ˽һˡ
ԭҲһ֧лЩʮǧܣ֪ͬУֻǧܣʣµĶǵͼİܣԻǱȽ׿ơ
һ·ľɲһʮ˷ܡ
ڳоƱ仯֮ʱɹѾפӪկ˼׵Ĺе
һոջ˾٣ĶЩģǷ˶Ǻϳǣɹʱĳǽʿٽһʱĥϡ
ɹפӪϣУؾͶȻһƣ֮Ȯ
նɱʹߣԱʾԿľġ
в漴켸ڳ°ڿƣ׼ݣ֮øȥأͬװͼ̨ϡ
սܹϵ׼δļ̳ѡԳúñ֡
峿ɹڹݱڿƣַڶͷ˿ԶĹݣעƬ֮󣬲ɵһߣСǣʺСҲ׼һܣȻɱҵʹߣ˴˳ǣҶȻȫǣʾ׼ľ
˵ųһԵĻززɣ
սľ޴󣬳ȻϹСǣǹǾ͵ˣȻ׼ʿȷ飬Ȼֻܻز
ԭҰϣŽ𣬳ͷʿеע˳⡣
󲽴ܵǽϣɹžһֻۣɵһƬӰزʿŵǳݺͼ򵥵ĺţǰ
ɹʿǻ䵶ɽХͷƽݹڴ졣
ϣγǽϵĽʿŵĽ䱸ţɰڡԵ֣ѾװϣѰĿֺ꣬Ƕվǽ߶Լı
ǽ棬ʮhԣʿľ˿һʿȡһɫģ͹ʯСķ׸͵ƤڣһʿŻ棬ʱ׼
ԭʯһʯ飬Ǵº˵еס
ˣһԱսƶɹű˵
нѫʷҲϷ嶷Ƹı䣬˽һߺ·Ȩ㽫һЩԭϿ嵽·ˣɵ˽
õģǹƣɹУûʲôе빥ǣúݴǣܳʿעɱɹž˵
ʱزǰȻĻںͳh̷Χȴûмڷݵľ飬֪ҪȵʱŻ㡣
ݳǳرȽϵҪסǳأһҪؾʿҪشоʿ
γh׳ȥĿɲʯ˵УףⶫûҲ࣬ÿһöףҪĹЧܲ
ͷϽʿѾܿʿʿ俸ӳ嵽ĹǰȻһݣǰɹʿݿ֮У˶ʱͱ̲崩
ݿӵĳ֣ʹɹ˵ٶȱ׷ǰˣɹŵǰ濪ʼӵѸܼ
Ǽ躾ţῪ¹ʱ˱ںһ࣬ͷܶżһ
ϵؾΪλ
زʿѾ̣ǳϵĻȴûзӦﲻһ󲻰
˵ĳǳأһ㶼Ƚƣݳ⺾ݺᣬ¹Ǳ鲼п϶гhеزѾ̣ȴӦȷʵЩ
ҲЩԾǹǵĲ׼ʿҲûϸ˵ҪôؾǵŵûüӦҪôҾĽЩ׼ȷɱˡ
˵Żݳǽ棬ʮ壬Ȼڵһ·˳
ǱhΪεôСh伸ʮصľʯ
ɳĳh΢΢üʱhѾɹǰ沿ӵͷزʿӵµߡ
䣡䣡䣡
Ȼļöhֱձըʯɽͬʯ꣬Ļʿʱһֻͷһһ
䣡
زʿûеıըзӦʣµĳhȺ֮Уһıը
ըĻʿֱоһ춯صϮǵͱƷɳȥصڵϡ
ʮըΧĻʿȫƵγɼ˵ԲȦһٷ򳤱ըƷԶѪۣ岻ס鴤дɴɵŻѪΧĻʿûһվ
ϵĳˣʱѻȸȫ콵𺳡
ʵǰѵȼףʯ׳δʱѾֻ֡ѿƱըʱ䣬Ժã˸Ľǻöûؾըˡ
ڹݹսʼ֮ʱѾһӳϵķ̨ȼݵ
ͼ̨İˣɮˣʼǣͼ̡
ǶһСĺԺһػ̽ȡһŸװţԺУȻһ½Ÿų򣬽ҹɫϷȥ


1062 Ӧ
׼ֽ˵ǣ£ʹøոƽһִ
Ͼ鷿̫ڽĻ㱨õϢ棬һڽ̽ӽ޳ʱ鱨һ壬յԮ֮ڳ׼Ӧ׼ڱ
̫Ĭһ£̧ͷ˵巽棬ҪǿӣζҴԣǸᣡ
û뵽׼Ȼ֯ʮ£νҪʧˣ
΢΢ףҲû뵽ߴʵ֮ǰһֱǺˡ
˵ţվζҳԣѵãȥڸ̽һµϢ
̫æȻиˣҲԸƥǰڸҼλ顣
ϾڸģռʮĶһ·ڸ
ƽλ󳼶ڴ˰칫ͻȻ˿ա
ʱλ飬֣ɹͬεˣѾս£㽭ˮʦս֮󣬽˷壬һ֣帽½õεĺӦѸٱƽ
ε˲࣬¡ʱ1569ַսͧʮңǧྫ׳ǿ֮ʿˣֱֳ߾ݵ㣬һٹε裸ۣϽǡ
ַںΪδַ֧֣ʹַͼεжʧܡ
ַʧ֮˿־йεʵÿʮ꣬Ҫһɱʷ֣ɹΪ£׼ΣϧӢţδܸж
֣ɹµĲַĺˣǵжɸʻԺָӡ
˹Աľ飬֣ҲǵӦ֣ڵظ˺͹㶫˵İ£ܿͰΧǣҲ֮ƾ̵ıݣѾµʱ䡣
Ȼ⽫ϳΣǳ͢ȴδչжһȫ³طж˵ն࣬Ͼ͢ʮֹҲס
ΪǾԲطδñսġ
ڸԴʮַŭйϱĴ󳼣ҲʮֲѾϺ̺͹Ϊ֮⣬֣Ҫǹ㶫ˮʦ͢ǰձǿҲѾκˡ
㶫ˮʦӳ͢ձȴ븣㽭ȴȻ֣ǴѾõΡ
εǧ֮󣬿ɿ㶫ԴȻʮߡ
ߴݵڸڸҲ³նʮֲǵΪʾûԼͿȨ
ڸö޷̣³Ͼƴ󣬲ǸСڸȻŭȴҲ޷Ʋá
ͨ£ڻ˱ҪĹʶôڸΪһһ£ûóľߡ
嵽ڸʱλϾΪ߶ۣ˵ͣ۵¸ڡ
ڵ˼¯ʮůƤ磬λʱλϣǰ
֮չ㿪ʵ½ǰΪ֮ڸҲѯµ
΢΢ҡͷ֮£ѾˣΪֻܻͼ̫չȴΪһ£
ڸ˽һɫ°̽Ǵ¿ǽ֮£
°ƹܱ׼£飬֪ıȽ϶࣬Ҳʮֹע
׵Ǵ£׼жӰǣµľơµõµϢڱ׼һݵĽ׼̲ĮɹţɰıóѣľҳԾʲô£
ĪñĻչ
ԤʱþƶϢԴյļƻ
£Ϊʱڣᷢ͢ս¡Ÿոһ꣬붯䣬˾Щˡ
ּλ㡢°塢֮ԱɸҲæ˵ȴӵǾǴٽʵıȡһЩôǣһͽ
͵´Ļ̸лڼҪӴ̣ͨҪȵ꣬ڵСΪȱгɻѹ޷ջأûºŽĴºҲûǮľó˱Ƚص⣬ڸе㲻̫⻨Ǯˡ
׼ʮ£ڸ֪ģҲȷʵǸᡣ
Ĳս£ɱ׼һֲϷĮɹţʵرʵȻǿδزٴֵľġ
岻ս£λ϶һЩ°忪ʵôǣ壬ôıȡ棿
漴վߵůڷŵɳǰλϼˣֻҲ߹ľָŽ˵Ϣ׼ηֱ·£ע˱ߡಿ䣬Ϊ˶սǨͽຣϵĵڽϾ˼˴ҳӦóô˻˹Լຣϲȡս
ѱ侮ʯĴûᣬɳ˽ຣǧ˽˹أָܻ͢Ӱ죬Ӧò࣬Կǿǣ϶ĬĬס
ľָŻһߣ˵ߣжҳǣƣֹʵ͡½ڻһӱҲѵѵضҲʳѰ
֮ǰʱôɵģڲԱ֮ʩ
˻һ⣬ӹҲҪһ鷳˵ţľָʣҳϡ٣ڻһȡƣΪŶ׼֮ʣҳԷʣ


1063 ǣ͢
ԣ㣬ŽӦ׼עຣʱȡຣϲΪ˻սڳսܿƣǣá
ʱںѾսƥܿຣϲսܴﵽʮƥϣҽóϵսԴʹ
׼£ĻᣬӣۿŽɹѹأŶ׳ʵ϶Ҫǣƣ׼Уö޹źá
սҪʣ͢ɹĲƥԼʣϲٻг̻
岢Ҫ˴壬ڸͦɽȥǣҲҪ͢ķѶ٣ֻҪ̭ı˵ʣóװոʧرá
ڸ漴ͬ飬Ȼ᰸ʱսҪǰճ͢Ҫж
֮󣬺Ϊ˻ָĴ෨ӣҪһǿУͬ˹ԼຣɹŲ佻ס
͢綨֮صսԣĴһֱʮעռຣ
ͨУͨຣϲຣͨĴĵ·Լֲ̽һ
鱨ֻ֮ҪлᣬĴָֻʶ˾
׼½ԭںϵһЩС䣬Ϊ˶ս׷Ǩຣ֮ϣʹຣϲ˻ҺѪȵĲ沢ѾӰ쵽Ĵ˵̣ҲܵӰ졣
ŽϾ˼ຣ֮ʱָʶ˾͢Ѿ
Եټ飬ɳǧ˹أǧһɽϿȿຣຣϲҵȶֵͬ׼ؽʶ˾
ҡѵʱ׼Ӧ
ʷ棬лǨųؼݵֵ֮αʣһֱڶԳֵľ档
Ľ῰һפغǣα˿ԸĵлǨһǧԼҵǧʾƶƶɽ̾еԭ
ӰͼϿƺƵĵط࣬ʵϲȴر޴˿ڻʳܺαȡ
ϵĸݺʣлǨδܹڳʼȥ
֮ﲢţԼһ죬Ҫϻع⡣
Ժ󣬱Լһ·ֹ˳أؼʱϳռݡ
ʵλã˵ʮҪֹ˻ع⣬ŲϸԴ
ϴ֮ڳʾӵս൱ΪʼֱǸİһսʧһǧˣǼͻ˽һڼϾʵģʵЩ
ܽᾭ֮󣬾óʵս£˻ҪԼһʲô¶ƿһ
ǲ괾פ󳼣ʼʸѵʵ¾ΪѵӪ
ȻЩʣȴĽ츺ѵָӣõеҲеֻҵǧбļ˰ǧˣﵽһ壬λαľӡ
ڳʣ῰һںǲαʵľֲãȡлǨæѵʾӣʵ˫볤ĶԳֽ׶Ρ
ֶԳֻһʱ䣬ǳ͢ʱ붯
Ϊ˰ȫֹ῰ȻɱͻϮȼŶǳͥԼĻأȻڼݵϡ
ʱлǨĴڣڶཫۼ괾վһŵĵͼǰ˵׼ʮ˽ô˻ṥ׼óѣ岻û˺֮ţһƽս֮Գ͢Բ⡣³͢ڻʩѹǳҲҪ
Ĵˣֻһˣʵ¾Ҳѵʱ䣬ڳʱǷ죡лǨüͷϴδһ½ʴ򴩣Ӻһ·ݵӡ̫ˡ
лõģݳ͢ṩϢѾǰᣬûҪԸֻ῰һ˶ѣ괾Ц鼸ÿ¶ǹ⸴ǣѾˣҿʿã
ʣһںǣһڼݵȥȻںǵĸģڼݵϵȻᱻ½ϵĳʰյ˵ݵϵĳͥԼĴ󳼺͹壬ܹɱغǡ
лǨ˿ͼֻ῰һˣǵǿһԡ῰ںǣӲŲѣҲ̣²ù򣡡
῰ҪǲǣǾȽȫ޵ƽƺȫαȫɨȻ󹥻ǡ괾ָŵͼ˵῰ֱȣÿڳ⡣


1064 
幥ռǺ󣬷˹⺣һΪƳɹͳ֮ء
Bݵһֱ˵ɲҵʱڰ˵αʵͳβʮι̡
ھܵΪ򣬱Ƚϰ֮⣬ĵĳαֻڳСʿҪǳǣȺӣ˸ҳȥ
ƽݳǣһ֧ǧ˵ĳαפأֳĹͨ˳
еؽд߱ͣԭҵµһ٣ʱ񣬲֮ĻͥЧڵα
մ߱ھӪкȾƣһͻȻ߽Ȼȭȥһӵûлǳˣ
߱ʱŭٽף潻үҪ꣬Խĸ˰һЩÿзݶҪɣ߱͵ҲָꡣȻʵƶүҪ꣬Ҳûа취ֻȥѹΡ
Ϊ飬ݸİʱ£һС֣ҲˣǸҶӶ֣Ǵ߱ͱŭˡ
ʲô£߱ͽƱһţ̴ŭǷˣ
ȥǶƽܫĶ顣͸ûǽȻûϢְǱˡ
߱üͷһȥ汾ȥƽܫ꣬Ⱥʲô
ݳŴ򿪣߱һﵱȣһǧαģǹǰ
һ·߱Ҳûɸ̽ǰ̽·һ֮ۿ쵽ƽܫ꣬ǰȻһ·
ǧʾڵ·һſװ죬ױʽдŴģǳʵľӡ
ǧſм֣ǵܺͳǹ
ʾ߶˵Źӭȥмָ̧量䡣ĵܺͳǹ̴Ұ߱ͻûӦѾܡ
ʾǹһײαֱܡ
ɽϣлǨעһα·ĳʾӣͷ괾ɣô
괾΢΢һЦЩ·ҳһϸˣ
ʾܵ῰ĸۡڣʿ䲻ϵĽÿ˵϶¶֮ɫ
ʱ῰ڽڣɫʿ
үȫ޵ȫݣ
үܵбүȣ
үݱо£
үȫݸ漱
ƺһ˾ܵĵͳϮ
ƽ˽ĳʾƣͻȻơ
ᱨ῰ֻ裬˺Ǿ
볯ʣ£ͽʴ򴩣ɱлǨ׵󺣣Źȥ꣬ôľ档
׾ݣռݳ֮󣬶ûиһԴ῰һˣǿѹγʣܳפǣڳʵû
ȴһֱٸʣرǳʸʽװ̭еԵļ۸˳ʣʾװ־ѵսȻ
αǰ֧һľӣǳʾȴˡ
αˣǷɢĵսڳʾһսȻִ漱
һһʿ䣬ڹȻִæ˳վԱߵ彫̩ˡ
үоĴĵ漱Ҫô죿
῰꣬ôȺͳǳʧݵϢҲһķңͬʱҲʮŭû뵽αսȻô
῰س꣬Ҳٰ֪ѵ¾Ҳǿ³ʾӵսǴ峯͢û֧֣ʵ̫һʮַͲҪʲô߳ʾսˡ
ʾƽ˽꣬῰֪һսû뵽ôͻȻ
ΪҪѵʱ䣬㹻Żᷴǣû뵽ô졣
һʱ䣬῰վڴⲽüͷ˼
лǨǰƽľƣ϶Ϊ˱׼׼⵽ʵңǣƴ
뵽῰ͣ²ӣȻ˵ҪĶľܳغǣ㳷غǣܳǾ͵ؿغǣһʿҲǣ
̩ȵĵүҲһǱռǾͳɹ³ˣ
῰صͷ˵Ҫܣֻסǣĵطûйϵһྫ񣬽غǣֻҪֵ͢ԮлǨֻٴºʧȥĳǳأû
Ĵαǵ῰ȴΪ
ûнǵлǨ漴ֻܰͰ࣬ɨΧȻ󼯺򺺳ǡ
ǳͷϣʿϰ˼ʸ͹ľǽ֮ԭҰϣȻһ֣ʿڴ֮жӶƺƵ򺺳Ƕ
ˡھʱһƬ


1065 
׼ͻȻ·ơ
ߣ죬ս֮УжɹڳϽмҵս
ĴսܺսѾֻʮңЩںвܶ˷һҲãܹͶ뵽Կ׼ɹŵֻаˡ
ԤʾŽƾսʤ׼ɹš
ںͳһսֶٱӹȡຣϲԽ侮ʯʹýľԽֻٴǰС
׼ʮǿѹԼ侮ʯе˼Σ
ҲһζӲڴڳǿͬʱҲѧͼǮƣϣ׼˱
ʱϣ峯͢Ѿڱ˰⼸Ǵе
ȻϣǶͬһϵе⡣
ڻһӱʹö򲻸ȫʷ棬ͳʾӣ῰ΧںǣǲȣҲ岻
֮⣬һ飬Ҳöʮֲ
øɱ֮󣬶͸ֵܣ׼Ѿ׼ö˧ǲ뻹δȴȾ컨һ
ϾǣĸۡƶڴߣϷһͼﺣĳӳվڵͼǰָŵͼ˵׼ۼҪڰ̩ɽ֮ϣɽ֮Ĺ򡣡
˵ţľ˻һȦ׼ľۼҪΪƬһڰ̩ɽ´׹źݷǰͼıڣʮʣڴˡһɽ´ڣҲʣɢӸһЩС䣬ͬصȲɢ͹̨ɽ
ֽľָ׹ź׼ÿʳһˣ׳Űͼµ˿мʮ򣬵սɹȴ࣬Ҵ˹ȥ⼸ʮ˿ڣаţ򣬶ǡ
Ϊ˶Ը׼˲ٹǲ˴̽ĮͬʱؽһЩС죬ʹ׼֮أ̽һ
ƿһ£ҲѾ̫˵ɶɲȴزֻϹͷΪ˷ˡ
꣬˵ͷ׼Ѿսһ࣬ȥ½ĶסˡڼȻѾ׼Ϊжˣ
΢΢ףҲΪʱѾ죬ǹؼĶȴЩ޷ûй˼ɵ
Եڻ;ʮ󶼶֮һĴ֮ѾǰʱԾƣʹѹ῰ڱǣлǨҹΧʹñʱ޷¶ľġ
˶ĻĬһľٶȷʵ˵ġ
˶֪Ҵ彫ҪԲŹЩҪǣҴ壡ľ˵ĳᷣԥЩ
ԸߣȾزҲ̫Уһʼ֣῰׳ɣ̨
˻г徢׼׳ĴʱǿôΪǣƣأ
˳һۣ֪뷨Ϊƶˣ뿼ȫ档
ƣʵ֮ʵ֮ͼΣʮڻһȴʵ裬ǣƾͿܱĽһӻӡͬʱҴȫ׼пܽǸϵƺ֮Բò
ϳı±Ƚأ΢΢ףȻȽͬĹǣ֮ȴҲϣֽܱţӰĹߡ
Ƴһ£ɹƽʱΪսʱΪһȫԱҪ֣Ȼףڰͼ˾׳׳ᳬˣҴǰڱĽֱ׼Ӧû⡣
˵Ŵͣһ£Ȼ˵ڳʷҲ̫ģʾӵս֪῰һ򾫱ƾ躺Ƕأְ궼û⣬Ҵ׼ٻعͷ׾پܽСٴθ󺣣
ֹʣÿζûһ⡣
ʮˣҲδһĶ֣῰ڳʱ䣬¾ͱ˸ϳǣҲͲҪˡ
˵ͷҪǸҿӣ֧ԳежĽ
ڳʷ棬ǻЩģлǨҲ֮῰ںܼܲһʱ䡣
᷼ԥ漴˵ȥܾˣʱ׼ϲƻ׼Ҵɥʧˣ


1066 Ѫսݣϣ
ֹݳ֮󣬿ʼһѸ͵Ľû뵽Ͻף𹥳ǵĻز˸ֲ
ݳºݺᣬ¹Ǳ鲼ɹ׼㣬δӽǽͱˡ
óðɣΪزûоʵҲ֪ʧΪ׼㣬ЩвŹʧ
֮ѵزҪΪֹݿ̫ܲô򣬽Ӱ븸װͼ̨ʦӰ쵽׶Ŀ԰˻زϡ
ڳѵ⣬Ҳί˵ҪѸҵĹչ׼޿ƥеƺս
ͬͼϣ̱
ɹž׼㣬еȫʧܣôܹڻزͷϡ
ʧ֮󣬳Ҳʶ˹ƵĳǷɹˣֻϳۣսеǷȱ
֪ݹݣҪ㹻е
ɹ˴ľʱʼϲץȻɽже
׼Ϊɹŵһ֧Ҳ˲ٵĹֻǵĶЩںͷ
ʧ֮󣬳ֻһߵȺ򹤽һʵʵȥƽǰľ¹ǣԱ´ιʱɹŴܹѸٳ嵽£ͬʱҲ㹥еͨ
ͷϵĽɹ˿ʼȻϵĻ䣬ֱкɹ˸Ƶȴʮּ̣ϵļװ϶Ƥɳڴɳӣļʸ趼ѻֻдںͳǺ׳ĳhʯвá
ϵĻںͳǽĳhϾĶֲãݳϻںͳhʯ뷢Ǽܲסɹ˵ڶ࣬ϵؾۿųƽ¹Ǿ忪ɹһֱӽǳصĵ·
ڻǺӱƽʱϵɹŹҲʼӪе
ݳϵĽ죬ۿźƽɹӪһ߸𣬱֪ʿ䣬Ҫ׼ƴˡ
ɹ˸տʼʱǵصƣȷʵؾŵòᣬŵһιĻͷβɹǴ˲ˣб㽥û˶ɹ˵Ŀ־塣
峿ϵĽ棬˵ɹѾƽǰ¹ǾɾվͿܹǡ
طӲ죬Ӱӵ׵Ȼÿһ䣬˵ǽڷš
Ϣط׼뿪ǰɽ쿴ȴȻһŽɹ׼ˡ
ϣƾֻɹ˵ķ䳲һ˴ӪӿڿҰϰ
һµ׼һĹݡܳ˳Уо޴ĹǴڽʿƶ£ǰС
ɹ˵ĽھǰХţжԱɹҪʼһεĽˡ
һµĥϣʤѾҵһ֪ϳǣҴҵֱܹʵ׼ô˵һͳϳͷ
ģǶ׼ˣʤŵرȭش
˵ͷĿ⳯ǽɨһۣ־λңÿһξ룬ǽϻи壬ӱסʯ顣
ɹ˽ҪǣطϽڳǽתһȦ©ùһؾʿ
ݳϣĶʿ֮ʱɹžҲڶԱ
Ȼ֮ǰ׽زŵòᣬ˻£ǳΪûزҲ˱Ǯ
Ӿǰ߹ɹžлϣһƬƳĴʿ䣬Ȼסսڴǰͣ£ХеƹݣݱգơŮ˶ǵģɱߣǹݳ
׼زԼСʿ䣬Ļʱٵջ;޴ĽǰɹʿһĦȭƣʲôݳʲô
ĺŽ˷ɹʿǻ䵶һ˸һ죬ʹĽл
󺰣һǺɵǵأҪһսˣƣδսӣǽЩ˵սʿ䲢ǳսĳ磬ɹ˵ĺУǲδӣЩͷ
طڳͷתһȦؾ֪һһ仹ڳУһͬعݡ
ʤתһȦɹ˺еϾҪǣżԱΧҪ³ǡ
սΪңʸǵأɲǿЦ飬һöʸţһ̵طؾȻĶҡ˴ڳϷؾġ
ˣ漴طһ³ǣطزʹ˾˳ǽ棬ھͽ
˸³ǲã⺿еɹž󣬺еȻﵽ㣬ȻͻȻһйڳ¿ɳϵʿȴУɹʿ䣬̰ӵĺһӿȵͷӿ
ʵĹ޴ĹǴʿƶ£źǰ
ᡱһ죬ʤȻγս


1067 ѪսݣУ
ɹδˣҲѧˣһµ׼˱Ƚϳ׼ϴһ̧ż׵ĹӣǣҲԼģ¶ڽĻ֮¡
ǱȽʤǵķأָӡ
ݳСֻһţǽȫƽ¹Ǻ;ҲῪ
ɹ˴еϱȽϾԪһЩص㡣
սһʼؾͷɹεĽȵһҪ·ǿŵǳһѷӿͷǲη˻һһ˸һ˵ǰ
ʮܹʮݣǰɹʿڹ󣬻Ƕڣǰƽ
ͷϣĹͻ略ûпΪɹеʮȫǶݣ緿ݣϼ¿ľΪܣͷźձţƤhʯȥᱻţƤס͸롣
ʱʹùеʮѲˣʯ棬ҲᱻԵţƤסݲ̮ϼ¿״Ҳ֤˲ʯѻͷظӰǰС
˶ݣΪߴĹ赲ʿҲܵ
ϵĹûп𣬵Ǵںͳǽʯȴʼ˹
ǽ棬͵ʮڵ㣬ױ߸գȻ󻮳һߣ¡
䡱һ죬һöױɹͷը
ˢһ£ը·ɹʿԲܣӿµʯ꣬ڶϣûֱ졣
е׶ڿбըһ˲䣬Ȼը
һöһܳ棬߰ʿ̱ըƷɣڵʱѪɽʯе塣
֮ǰɹѾʶ׵ٴʱоЩ׼Ҳ֪ⶫ죬ʵ󣬼еȫɹűĵĿ־١
һöһԱߣըöҡμ£ɹʿ䱻ÿڱѪȴûбը
ȱţƤɹ˶ǣǴĶݣһ̺ţƤĶݻҪǿ
ǽ棬һһױ׷ɳǰɹУʱըɽʬҷɣеıըʹɹʿ䲱һȴûֹɹžǰ
ͷϵĽʿ䣬ͷһߵĹǽԽԽʿʱһ
˭֪һ˳ͷɹ˾ܷӵϡ
ѧ˵ɹűڹıײ©ͷ׼ڹϳͷ̵ǳǽ
ڣ
ʤսһӣһ
һе޷˹Ȼ棬ҲһţƤֹͷŻջ١
䣡һ죬ͷһһỤ̋һöڵХŴӰгǰӽǽһ
ݣһ󾢷ιڵûйһ´ƫڵӹԱߺХֱҵĵ棬ʱɽ
ģƫˣ

ϵĻںţڴȳhʯӳʯҪǿࡣ
ӳǽʯйȴţƤסʯɻڵ޴ȴܷһС
һǽĹ˼Żڵļһöڵֱ˺ţƤһУڲľ¥ݶãڵִӺ洩ɹžУһѪߡ
öڵͬʱöڵ̴ӲͬĽǶȣܹ䡣
ľмɽϡãͷҡμ¶ʱ۶ϣԵ
ƶɹűȻͷһڣɶߵ۶ϣһźӰɹűʱɢ
ǽϣȻ̷һƬ̴ٵĻ
һ۶ϣɹű㱩¶УξսһӣͷʱһƬ
ЩɹűûзӦ㱻һ󶶶˵ڵء
һٷ򳤣ϱһѪѪͣӿȴ䵶ǰ壬գ֮䣬ͷһϮʱͽһ⬡
һ
ͷĽٲͣĺָӻںĳǽĹʱľɽ
һʿһˣסҪǽĹʿǶһޣݳ̻졣
ΪҪĹеŻķչȻҪ˳ʷ̨
֮⣬һܼܹϡã̱·ϣɫһ
ΧļͷĿϲһ˿ɫȴһҧֵϣ
ݻ٣£ɹ˻ݺ͵ǳݣ˽Ļе˳ǽ
ݱϣɱ죬ĳǽϣʼɱ


1068 Ѫսݣ£
ڹڱصãɨȣ޷ɰͼӰ׼ͻС
һݳǶʲôãô̳׼䣬ô⸴ɹŵٹ⡣
һ£һɹűХų棬ӽǽ
ʱȻܵ˴ܣǹǵݺ͵ǳȴӽ˳ǽһܼܵǳݱ𣬺µɹˣ䵶ͷһʿ䣬ʱһնŵϵʯ飬ʱ£һɹ˴¡
ʿˣûüϲºȻһϮʺʿʱӳͷ¡
ʱԽԽɹӿ£վڶ֮ܳ󣬿ʼ乭ͷʸеֱɱ
ͬ˲ͬЩɹ˴СóϷɹС£̫ˣֲ֡ĵط֮һǼսʿʿȴҪսѵܴﵽ̶ֳȡ
µɹˣʼʿ̾ͳЩɹ˼׼ѹƵóͷĽ¶ͷ
ӿµɹűŻᣬʱ˳ݺ͵ǳóǹһɹűͱ³ǽһϮһһ³ͷ
ɹ˱ڶ࣬䣬ܿѹ˳ǽɹűʼϳͷ
北
ʤɹűԾϳͷ۾һ죬зһХС
ںͬʱȻǰսɨιһϳͷɹű㱻УһѪɹűֳ䵶ص£ͷ­߸ߵڳϹ˼žֹ
ϵĽһкһӿǽߣ´һ北ǽϣ·żʿһԲľȻײǳݹڳǽϵĵûײ£䣬һʿóһƣһɹű̲ҽźһ
ǵķڼϲʱɹżף𽥰һơ
ʤ˿ɾʱѫȴܵߣһѳסţɹھǣ
ʤһæ¿ȥȻɹ˵Ķݣһͬһ޴һֱ쵽ǽ¡
һֻʿӽǽϵĹhʯʤȴɫ䡣
ʱɹ˵ĶݽӽǽǣȴûгݿǽؾǣҲע⵽
ʤʸʱͷӹһöĿӣæͷ
Ѿʮɹ˶һ򾣬ͷڳ·ľӸͣβ
̾һ򾣬˳ǽȻ
ʤ˶ʱ󾪣ڳǽ棬߰򾣬ͬʱʳݵĳǽ
ȻھǣݵĳǽɱȲԭĳǽҪԭĴǣϸ£Ҳδɹݳǲһԭ˽꣬绯أټ¿϶
ɹȱٻڣҪлڣֱӺǣҲС
ʤʱ󼱣׼ˮͣףֹǼǡ
ͷϣ쳣ңɹ˵Ĺصƣݻɹ˵ĹѾʮܡ
ָɹ˲ϳеͱȺȫϵĳhʯľ裬ʸɻȣһƬ
ɹȻеȫֶҲࡣ
ϳ£ʿ䣬ǳĿϣ˵ضɹűͱȼյսǽɳҲ˽żʸʬ塣
ѫſǽʬǿһ֣ʿ̽һ͵£ȼһ棬ǽ¾ǵĶݣȼܴ
ɹűƿȼյ̺ӺţƤܳûһ죬˱еʱ˵
ʮɹűˣ̾ŶǰùǹȼյĶϿһϣھ
ͷʿ佫öװһڣεȼȻ׹³ͷ
¡һ޴ıըֱӱƷɹűȫһѪ
ʤ˼ʱϲɾʱݵĳǽһζʿǶʱ󾪣ֻʵζǽ೷ˡ
ǻû˿һγԼɵĳǽҡμ£˲ʱݡ
սɹžͽһ¶ͻı仯ôֹͣͣеĶ
սΪ֮һֻһ˲䣬ȴͬʱ˵ĺ
һɹűʱ䵶˷Хţʼĳǽ
ڳǽҲ⾪춯صĶΪ֮һ㶣Ӧʱ͵Ľһ飬ŭȵסȱڣ
ǽĽӦʱɹűб¶ܿײһ


1069 ϯĮ
̫߻ʵ۽ԺΪɨԪвιʤʱ·ƽʤ˼ءǣݳǡ
Ϊ˼ǿ߽ķ˹
꣬Ԫ1405꣬ʵڶػɳ
֮˥³ƹܣػвɳݹųúǴ֣ʮһ꣬Ԫ1516꣬ȱ³ռ졣
ξ꣬Ԫ1524꣬أƽǨڣ˹ϡɳݣ˺޽ãΪ粥¥ǧɳһ족ĻĮ֮ء
ξȫȣԪ꣬³˶ɹţ¾Ӫȣмһٶꡣ
ںֻж̶̵ʱ䣬ȻһЩ޸ǱϾ˰ϳǽ绯أשɳӣһ飬ԭһسǶȲϡ
ݳǣȥЩӣЩطʵѾ͸ˡ
ɹ˱ҪȾһȱڣȻľ׮סȶݺԱ֮ûնľ׮ǽʧȥ֧ţȻˣԼҲû뵽ô飬ǽµݣͬɹˣȫɰʯ
ϵĽû뵽һ³ǽҪֹɹ˾ǣԼĳǽˡ
Ϊ֮һ㶣ɷӦ̱֮㶼ʶΪ˫Ľ㡣
δɢȥɹ˱һͷײ谵̳УͬˮϵȺһſҵʯѣбͳ塣
ԱŹɹűҲ㼯ʱ˳ӿγһ޴Ρ
ɹűʯϣſĳǽǽͷһٻ̽ͷûüϲ˳ǹӭʱͲҽűͱб¡
ԱߵɹűӦбĽҲһˣɺĽ̾
ɹűĶһ׾һб¶ˣվ˵ƵĽǹͱսӿɹű˳бµȥ
ǽȻĻᣬɹžкŽӣɹűϵĳȱڡռŵϾޣסԴԴϵɹű
ʱȥɹűϹб£ʬ߸߶𣬵ҲһԱٻµ̤˶ˡ
һͱһɹűĸȻһ͵ʬ壬ʬб£ѪˮһɹűԲƴӳһǽ֧ǹͻ̣ۿžҪ¸£̴
ʱǽ࣬ȻӿһȺֺ͹ֵ֣ϥأһƬ裬ӵȱڴɹű䡣
ɹűȱӿʹǽѹʤ˷æټ
ףͶ
ͼбµɹűʱʤӵһһſӵĽʿ䣬嵽ǽߣǴӿóһףûӵȼߣ˸Ż⣬ݵܣȼȥ룬ʿ̽׳
бϣըһƬɹűʬ壬Ʒƶʱһй
ҵĽսѪɣʤȴһʱδ

ڰ̩ɽ´ĴԭϣŰããһ㱡ѩ׼ıʮʣɢڴ
׹źӵһС֧ϣǧɫ׼һеȲ䡣
һЩ׼＾ݣȦιʳᡣɹŮ⣬ȼŨ裬ƽͣζ
⣬һ֧ɻư̺ɫɵĴɱڵϮٲһһ㣬ɢ󺮹⣬Ʋɵ
սڣ̤ڲݵϣһƬƬѩ࣬ǿѹȸС
ӱһ·ۣȴ򰢶̩ɽ´׹źʮʣٴɽ´ʣͻȻϮǿ׼ûзӦʱսٰͼĺ·л׼ڱĶ֡
ʱ콫ʿĿӲ̣ǰŷͷņ̀𣬺սʣѾң·ԭ͵ȺȺ
̳ﺣλĳһﵱȣǰİɫѾǰĿĶɹ˵Ӫأгһ̷ֳָӣһһңǧɱȥ
ɱ˴ԭĺ֮⣬ӪＫɹˣæķ䵶ӭսǰͼ˾׳ӭɹˣǰʵ̫С
ӪʱŮ׾ʧĴڱ˷ӣȴɱ¾
ӪУɹӣ׷׼ƴԶڶĶ֣׷ױնԭѪʬأҲ̶ãѩǵĴϣ˲һĿĺߡ


1070 вǨ
ֳ·Ű̩ɽ´Ķ˹ӡ׹źɨ׼
ǰڴɹں󣬹Ϸ׼˿ں԰Ƶţƥ
׹źԵǰͼı֮൱Įɹŵͥڡ
Χ׹źֲʣ׹źע׹źڴһռĶĴʣһ޴İװڲԭϣǰͼʡ
ͼ֮󣬱ｻ׽ֵܴ˹ڰʲˡ
Ϯ׼һ·𳼷׼Ĳ䣬ȻյϢ
Ϯ׼񾡳˹ڰʲ֪޷ֵ岻ũ򲻹Ǹţ򣬿սͿԽǨ㡣
ԭôҪҵǣҲһ׵顣
ӪƥѸٱȥ֪ͨɢ׼ǨʱܿķâȰͼ̨ܽʦǨͽ
Ȼ֪ͨǨ֮⣬˹ڰʲȻҲǲȥͼţ֪ͻϮĮôϿԮ
ʱӪһңץ񣬲դţ׼ǽСϴ󳵣Ůϳǿսţ
˹ڰʲӺͶӰٺãѰͼļҾҲ׵֮פӪڣʮĿӻҵӪأӪţ򣬲΢΢üͷ
ǵĶһ㣬Ҫĥ䣬ʱɱ˹ڰʲӶޣ˵
ˣһΣǰȥߴ٣ɾʱһȴֻʵĳӪأţɢֱӱ۵˹ڰʲǰȻһȭǰ˵죬ɱˣʮ֮⡣
˹ڰʲɫ䣬ĺÿ죡
ƽֳɣֻǰɨƵ׼䣬ȻβɹǰܣôɨսٶȻͬһ㡣
ʱ˹ڰʲæߣߵȫ۳ӪأȻ϶ʱ
ߣ˹ڰʲһ֣ߴߡ
¡¡Ĳڶܵ˴ص𶯣ţ򶼾ֻʵߡ
żҾ죬ţжȻ졣
˹ڰʲæһЩţ˸Щţߡ
Щţʱ䣬Ȼһϣɽ´Ĳڻϵļ֪ĸ׷ɱ
뷨ʱ漸ȴ۶Ϊ׵İٷ򳤱߻ޣ߼󺰣ߣˣ
˹ڰʲ棬ǨͽĶ棬Ȼһߣ˲ֱһŲɫĵ̺ȻѸٷֳ죬ߵĵٰ̺
˹ڰʲˣʱԥҾ춼ûйܣһޣܡ
ǧ׼ĺӽҲ̵Ҫѣʱң˺Ů˲ֻҴܣСڴϴ
һ߱һ䣬Ƭļ׼меսˤ˷أ˦Զ
˲佫׼ΧסǧҪܵ񣬱䵹ʣµĳΪ£Ŵ˹ڰʲܵķȥ
Ҫ׷ȴסҪǣغɨȻתֱɽ´
ԭϿɲԭûôӣһƽҪ׷ĵ˿ɲףҲ׷ǧﶼпܡ
ɨ׼Ĳ䣬Щ˾ߣûŮˡӻţҲɲ
ԭϲ䱻𣬺ѾԵķϢԭأһ£ڹذ迨̲飬ܷϢһƬҰϣѷֹߡ
£᷵ǳŷɢĲ仹ûӦѸٳֹѡ
Ϯ׼ıһ·ɨ׹źһ·ת£ɽ´ﻹг׼ʲڡ
Įɱ¾Ӱ̩ɽ´ɽ´ĹڣʱͿԿ䣬ǧս̤ĶᣬɫѪĻ档
׼ͷ­ϱۡѪģ֫壬ɢڲԭϣг˴̱ǵֻԭǣѰѪζεڲƵӪ⡣
׼Ƶ򣬽ʮʣôȻ޷ȫɨ
ܵ壬һЩСת壬һЩвǨͽ


1071 ּ
ͼ̨Ű͹ߵĳǣȻûƹض룬Ҳ˽޴ѹ
ιأֿѾԽһߣѾʧһˣ
ǺټأʿȻܵԣʹú񲻵òһֿһǲѧʿأͼԽƱңΪֵ֮Ϊ׼ɹ˱
⣬׼ɹŵľӣڰͼ̨ڣͼ룬죬Լµ򻧡
ʮ־޴мŻѿһֻ͵ڻϣ̵졣
ʱͼһ̾ƣĶڴĲ˵ʵۺѾ׼ԸǽƱʳˣÿʮ˱˵ţĿ⻷ˣе򻧶ǽһЩЦȴܾ˽Ҫ׼ĿǹУǺҳƳýΪ׼ĸӹһڼ޲ʮƥʳʮʯҲܿǽ
еɹˣһͣȻЦ
̨˵Ķԣ׼ĿǹУǴȥҪʲôûУ͸ǣһ򻧣Ĩ˰ϵţͣϲ˲ŴЦ
һ԰ͼ̨ĶӴ˹׿ذͰͼңһת̺վȻһִأ԰ͼ˵ףһ£֪˵˵
ͼԼĶһۣһЦֵոˣʲô£ֱ˵޷
˹׿ذͰͼæعȻɨң˵ףĻʵ۶Ѿø׼̨ǵͺһͷ׼ȻǿǺ񶼳ƻʵۣǫܼ̂أӦɹŵĴ󺹣
˹׿ذͰͼĻ˵һ°ͼһЦĿŵɨ
еĸǣ࿴һۣڰͼɹŵҲԭߴ̵Щ׼Ǵϵ˹׿ذͰͼ˼Ȱ˵ͼ̨ƺͼƺ֮е˶Ϊĳӣˡ
һʱÿ£ڶǼϷİͼĿɨǣм׼ͷ죬ʱվ˳׷һȭأϥ£˵̨ɹŵĴ󺹰ɣǵĴ󺹰ɣ
׼ĮǿĲ䣬Ϳʼʵ˰ĮѾûв⣬֮ͥʵ
ΰͼĿľǽֽĻᣬƺ
˵ಿ䶼֪߷ԵĲ䣬Ȼ׼ϴ
еĲǼͼţվͣ࿴˿æ飬˲֣һһվ󺹣
ͼ˳ŵĿ˻Ŀ˶Ӵ˹׿ذͰͼһۣЦ̧֣ѹѹãǺ񶼳ƻʵۣΪصֻ̨ȷʵˡôգڴ˴̳ʾ죬ȻҰͼɹŵĴ󺹣
󺹣󺹣е׼ڶʱܵĺ
ʱͼһٷ򳤣ȴȻŻŵҴҵĴˣߵͼߣͷһ
壬ֻŰٷ򳤵ĶͼϵЦ˲̣纮
ٷ˵˵һԣ˼ͼɫ仯Ҳҳ׷ײ²ⷢʲô£ýҪΪɹſɺİͼı仯ô
˷׷ײ²⣬ȴ²Ȼп䣬ι󣬰ͼȻ֣˵˹׿ذͰͼ£˶˳ȥȺ򴫻
еɹŸ߲㣬һͷˮǲΥͼָ׷׻ȭأˡ
˹׿ذͰͼҲ̫ףϾҪΪɹŴ󺹵ĸףΪͻȻˣȥ̿ʵʲô飿
ͼֻʣˣֱıһ¾ˣ˹׿ذͰͼһĻǾȣ·ΪԼһ
ʱͼȴȻڵͻϮǵ׹źϵʣ㱻˹ڰʲֻżٵĲǨͽˡ
ʲô˹׿ذͰͼ°;ýӲλز
ͻϮǿ׼ʱҪ군ˡ
ͼûӦ˵ǲˣϷĮڶûŮ˺ͺӻţ׼
ʿɱȥ˹׿ذͰͼ׷ŭˣҲˡ
ͼȴҡҡͷʱܼй¶ȥľɢˣҽԼƺ㽫ʹȻӦʹͻؼءһ֪ͷ죬˵ʹҳƺη׼ı֮ʢ򱾺ƳͬǵȻߺͬϣȻ󱱷
˵˹׿ذͰͼоЩһݳǴһûҪѸһЩǻϣ˵׼˼أ˽Ѿԭ
˹׿ذͰͼȻվڳһߣԶɮ񣬿ʱҲ̲סԹһ䣬Ҫгͷ
ͼ̾Ϣһ˵ڲ˵ͷʱҽ飬أ֪ͨɮ


1072 ׼˱
ԭϵҪʮףΪһѩ֣Ϊһ籩Ϊһļ沢սΪڲǼʮһǿĲͿ˥
׼ϮϢȥȻ𳼷׼ĲĶ׼ȥ
ͷͻ׵İͼһ²ʮꡣ
ԭϵ壬վҰխһЩ鱨Ҳʮޣû뵽ᱼϮǧͻϮ׼ԭ
ʧȥţʮ׼޸֮Ƽ
ͼ첿ڣɱزԭоţ
ǣߣȴҲףһҪ֤Ӻ׷ɱҪֲڲɢѸٳƺ顣
峿ͼڼĴӪ˼̳볤죬ΪɹŵĴ󺹡
ʽһͼʵηǿ׼ѾƳҴӦ
ڶಿԴȻɻ첻˵ܾ˽ͻȻͱأʹûлؼأôôʹӦɹŵʹôȨô
Ѿ֮󣬰ͼ˵յ͵ϮĮϢ̱
˶ЩΣҪ飬ǲȵȽӣʳϣ֮ٱ´ҹˣôûпôҴããҪ飬ǲЩ̫æ
һ¶ôЩаȴҲ֪⣬Ҹ˵ҪϮĮһϳҲڱ飬ûж롣
ͼ˵ҪϮĮʵѾɨ׼䲻ǱɨǳǨͽ
ڶಿֻΪ仹ڣǵϮûо׳ʿԵֵԷ׷ͼǣҪԷز䡣
ǿȻˣǷز׼ǰͼȴͬ⣬ţÿɹʿֻһݸȻһǰͬϡ
̬ͼûеȺɮϣҴȥ
ڣ⣬첽ߵլǰվʿæһԣΪһʿæȭµȺʱˣ
ǹزǳǣڿ˵ǳªǸʮͨԺӡ
߽Ժӣһã㵽˴áõ룬һɳ̣һСĳǣɽϣĹԱɳϱʾµ֣עɳ̣˼
֮󣬸һ񣬺߲ŷӦѾվڵĺ̼ʣ䣬ͼӦǵأ
ڲ˰ͼĳƺʽ󣬴˹׿ذͰͼ˵󺹽˽Ҫý׼ͥ
˫ݲݴЭ֮󣬺ɹͻؼأһعأˡ
£ͼȷʵӦˣֵΪӦЩΣ
ɺ̸УѾаµʱ䣬һķǮ뻨ʮʱƽ
ʷϺôɹδҲⲢʲôر飬Ǯʱס׼ΪȡϢʱ䣬ʮδزǿūһ׼ٲҲһͨۺʵеĶ֡
ãǰͼȴֱӾܾʮһ벻ķۡ
ֱǰգɹ˵̬ȶʮǿӲһһȹϵļأͻȻı̬ȣӦ˽Ȼɡ
˺Ļüͷһ˼˵Ǳжأ
ͷ׼ת̫ͻȻˣȷʵɶǱ߻ѾȻͼͻȻת̬ȡ
ڽ濴ʹ׼ı̬ȵģֻж˽Ԯ׼
˵ţȻã˺Ҳܻ䣬û񣬶Ҿ£׼ˣ
Ŵ뺫һۣоһǺϲЦݻûչȴȻһʵ᲻ǰͼزƣȥ׷ȻͻȻɱǹأ
һҧʮ¾˶Щ˵Ҳûпܡ
ڼһ³ĬϾȵһսԽ˺ʵ̫󣬵ڽ¶¡
£ؿҵһЩ˿жϰͼ˻ǼˣĬһ˵
Կһۣͷãȥ⿴
رһµļرʿ򿪣ǧĻ³أ׼ӪѾһˣδߣȻߵʮִæ
Ӫв鿴ʱԶһӽ̽Ȼ۶ΪһԱϥ£ɽ﷢쳣
ʲô쳣üʵ
£ɽȫǱ׺ţ򣡡
һæһޣ̽·Ǳûã͵һɽ⣬ʱһţζʹ̱ǵѪ֮ӭ
ȿڣһ̾ͱǰһĻˡ
ֻɽţʬ壬ɽһƬɺ죬ЩţѪ㼯һ𣬾ȻγһŨϪ


1073 ʦ
ɹڳⲻܴݹȣֻԼЯ׼ľеͷţ
ЩţɹȦɽ֮УΪʳھȻɱɾ׼ĳˣûˡ
ǾսأȻɹҪǻƲ˼أǸô죿
ţ򶼱ɱɾ׼Ȼߵ÷ǳ֮ǵж󣬿жˡ
ɽȱţʬͷţоޱȿϧڹУһͷţ˲õĲƸȴȫ׼ˡ
£ĳˣѾ׼ĸȻͼߵôţɱҪ֪ԭϵ˿ţˣǰ龰Ժ˵
񿴼һĻ׼ţ򶼶ˣĮԭ϶ѾʮΣʱ׼ƵƳͣڴߣôס
뵽˴һ֣㼱عأ̵׼׷
ߣصţȴԸһԱȥ׸󲿵һʳιЩţΪĴ䣡
⼸ͷţëƤǶǺöɹҲ¶úˣܹСʧ
һصУ̵ܱ£
ݳǣҵĽսڼѪɣһĲɱڳ
뾡һа취õϵе˹ݳǽȻ޷˺ƽķߡ
ףɹžٵ˺ÿؼʱ̣ܽΣֻ⡣
һ´һͳƣһǧˣδ˵ġ
̺ռ˾޴ƣزС䣬Ѿηսͷ
ɹű嵽£ۿǽҪͻƣɵǼȱһӵͷϱವһ£ɹһžƽףӵһɹűǱըǱ𷭣ʵѴ
ͼ޶ʮ֮ʦأѾ˶ʮ죬ɱ˵Сͷ죬ֻҪ¹ݣץסҪšԴ
صɹžʧ޴󣬳ڵĽҲ˲أǽ˾޴ķѹҳлҩޣѾҪꡣ
һĽ֮طź˾ĹԱͬ£ѲӳǷ
ɹΧһ£ݳȻطǱȽϸ˵ġ
ΪסɹűĹͣطǼпġ
λʹȻʮֲһ¥ߣһʵ£ؾΣ
ǧͷδͳƣǹưˣ˵
طЩԾˣû뵽ôأһ΢΢ף·ģΪսӢ飬ٶϱ͢йߣҲͣ
ȻΪȴôֵǮ˵ȣǺƽǷȣҲǲǧ֮Զ
ڹУһƷСٶԿΪˣûиΪУֻҪ΢ֳʲô׾٣ԸڹУȻ˵
ںȻϵĽ񣬿ʵĵλҲ̫ߣһܱԲ˦طͿԸӲڽĹϵͳԣʼǸˣطϵͳڵˡ
϶񣬿ӣʵãȲط˵á
潫ʿлݷ̨ˣ߱ߵ
һϵóͷϵĽھУָ£Ȼ޸ǽеطвЩҲأϾȻûʿ̱һأطģͬʱЩ̾ξз
Ȼ͸սսɳʮ꣬ʵ񣬶Ǿ£ȻҲϴ̡
ݳǵĽսӵ֯ôǿҪΪһǧЩ˶飬һ˴ʮʹùݳǵľر
ҡͷ̨ˣⶼǽĹ͡عݣҪ۹ͣʤɾ׹ǵķҪָӣξǽѫָڶӣɹ˵ĹĿã
кǽĿҲûûԲ罫Ƹ£Ϊָӣʤ̣ȻһʹͼǵͷϣûбҪ
ʤͽѫĻʮֱͦţݷ̨佱䣬طͷһֻۣǵͷŤͷȥԱߺ˾ĹƲһĵôһҲǫ顣
ʱһһγǽվסƾ⣬ɹ˵ĴӪܲӰ䣬ǰЩӱ˵еһȻɹ˲ģҪս
ط⸱˵֣©ɫ˵Ҳ֪зô
ҲɫвʤںļҲû塣
һˣӪʱͷʿȻݳһɧǳصıһƬɫĵ̺ӼسİͼŲսĻƳͬһɳһ㡣
طѭȥʱŵɫ


1074 β׷ɱ
ͼŽӪկѸۣǰ복ϣʮҲؾ£һս׼ͼҾ졣
ɺľ˷ֻǸ죬ͨʿ䣬ҲоԣƺһʿиںϿصĮصԼĲ䡣
ӣʹýͷۣ֮䣬ʹӼر۵˹ݡ
ͼÿɹűֻʮţ⣬ΰͷЩʳ̣Ǵ˺µʳҲ˵ͼڰڣţ
׼벻ãǧӼغХΪڴѧʿ첽سһߡ
һλϻʵۣսǿ׼򳤳ߣȻڶ࣬ǱϾʮɹսı£ڽ֮ǰĽѵ׷ʮֽ̽ųʮûһͷ׷
뿪˳ǵУҪӲпѪȵҰսеĽʿҪʮ־
ԽȻ޷Ե׼ɹţֻںβ棬ڴ׼ײϣô
ϷĲǿ󣬽嶼޷ϷչͦܿܳΪ干ͬĹߡ
׼ΪĮǿĴڣΪͬĵˣβ˵Ҫشʹ׼޷ٶԽв
ڲԭϣһϵĮƵĴսѾͽſ׼
ǧѰ׼µ㼣ԺУȼ۶ȥ
ݳϣطˣĿƳХųǱɹӪկʹӵɹŴӪ·Ҫһ㡣
ɹǰӪһȫ룬˽һʱʱڣݳϵطôɹӪųУĲ˹ȵס
ϵĽһĻѻȸʱѾǰɹ˲ܹǡ
ǰǽʿʿѲӳǷĺ˾ĹǣһĻֶطɫҲЩаס
з治֪ʲô仯׼Ȼ۹ݳ£
Ȼ𺳣ϾǼˣʮ˵Ļսûٲ룬ϻ򶨣Ƚط³ͷڱǡ
һҹ޻Ȼų¥ǾջڳӣٽֻΪɹ˹˹У԰¾ޱȱˣ֮𣬾Ȼ˿Χ£ĸо
峿ĵһ⣬͸ͰƲͷųǹ¶ߵĽʿϵĽ˯ıȽһ˯ۣȻó쳣ƽֺ壬˻춼ʧ
ʿվһÿͷܶɹŴӪڣȻտҲ
ڳ¥һҹС˯һҲ˽ѣ۾վǽߣɹ˵ӪعȻѾˣæǰȥ鿴
ʿֱӴӿ˳ǽɹŴӪڣĶõǣʵĹһͶʯôⶪڴӪ֮С
ؾҹȵص飬ֻĺ
Ҳʱϲס˹ݣס˽ںȵ׼ܳ¹ݣΧĲȻҷںʮ겻ᶯҡ
һͿԴݾӪͨ·ֲں
£һʤǲ̽ȥ׷׼ټһɹ˶Ĵʡ
ߣһʿ䰴ŵȻǰľڣǧɹ˱
üͷһæʿ·Ȼһһɳζʱӭ
ȽУȷȫ֮Уɹ˱̺һһǣĿ⾪ֵĿŽĽ
ʤˣսҪǰǣȴְĵϣֹʤε
Щܾȵľ;ȣܾȵģ𣬻߸ʹ죡
ΧһƬʣŶɹ˱ɹҽˮƽҲ̫עܣЩ˱ȫҪǹһܣһ£Ӧûܻˡ
Ͼȣ˿ڲ׸ȾֻҪĺãǺпܻһ֡
˿ϡ٣ռ沢һˣسȴǧˣҪһЩ䡣ϣ˿ڳɷָӣȫĺҲУҪһɹΪЧ
ӪկҪسǣĴϣһƬƳһ˽ߴХ


1075 Ͽһ
ͼʮֽǷĮˣѾǵţʮս׼ɹźͻ߽⣬Դ˹ֻ֮ҴϢ˰Աûдʮֱ뿪˹ݱϡ
ʱͼ˵ͻϮ׼ԭϢҲסˡ
죬ܿĮ˴£ǻǸ׳ա
ʱѾ복ϣͼҲͲ˵ʵ飬˶ʱʧɫ
ʱͼ복ϣ׼ʿﵽǧˣֻˣĲһֻܼͼǰҲֻпܶʧţ
ԭܾ֮Ӫȣԭ򣬿һΪȵĵΣԶԵر飬ڶ࣬ԭôƽ̹ڱɽͰͶ˼ɽţһ̶赲ȣбֵķ򣬱ڴзء
ݳǾɽͶ˼ɽ֮ϿԼǿɹԣʱܸϵӴ߳ȻƵɽ´ʲڻϣ߶ɽ´Ĳںţ
ȻȲǴԭɹܾɹһ
ҹĻͼ´ԭϢ
ɹ壬սϳ˶ܱϣÿɹűտǱһ죬ƣͼ̨һ£е׷Ϣ
ʮ˾һ𣬴ӸĿ￳ľȼһ𣬸Ƶտ׼Ժȡ
ʮô¶ڷԲʮԭҰϣҹһѶأͬ貵ķǣӵ˵һεΪ׳ۡ
ͼѰһʯڱ紦˵̺һ鿾ȣһ̾ƣųԺȡ
ʱȴǰײˣ
ͼɫһʳһߡϢޱ𾪣ǻûϿ߳ȣײǾֻ˵׹ź׼ͻϮ֣ɽ´ʲ񣬿Ҳˡ
̺ϵİͼӶʱ˻ΣǰЩڣһԵ׿ذͰͼһæ۱ͼŻָ
ͼ֮ŭ׹⡣
æһ֣ɹű̧ʬ壬˰ͼǰ
ͬɹ¼׻Ӳͬ¼ʽͳһͼߴźɫ޼׵ʬ壬֪ˡ
Ѿһң֯ұƼסּȫɹˣͼȻƺ׼ɹźǱϣǻĲ䡣
һʮڱһɽϣǵѲڷ֣һɱˣˣ
ͼ˳ĻһĬκ󣬿˵̽ӾȻ˵ѾϿǵĺ·
׿ذͰͼüͷһ壬ô죿
һԵĳȴ˵ҲãʮȻ·ǱϿһۺˣ
ϿϿȣɺȽıؾ֮ҲĻķֽء
˵ϣкĻӰӣɹϿȫĻǻؽ̵¡
Ͽԭ۾˿ŵϵչҪԻķϣɹŴʱ˴Ѿһѷ
ǽҶǼʱ㱻´ҵϡãһѷ
¹֮Ϊߵת䣬ΪȡֹͣţϿûһֱڻķϵ״̬
˽ϿһĵΣȻ̫ʺսûйǽ˭ܵʮ
ͼĬһ£ȴȻʵ׷أ
ɹÿտ񱼣㷵Į֮⣬Ҳе˦˼
˵׿ذͰͼ׷ɱԤϣӭͷʹ׼
ǽ˵׷ɱʵȴβ棬ǲɹŴ죬Ϳ죬ɹŴʼձŰľ롣
һҩճɹŴ󣬲̽ǰʮ
׿ذͰͼˣͷ׼ͬһս˻ȥһߣּ׷ʹ׿ذͰͼʮջ
Ӧڰ￪⣡
棬ͼѾûѡ΢΢˵ͷ漴ԸҪ飬Ҫţ򣬾ֻгϿֻ
׼Ѿл̬УһͼѾٿǣ˽βľӣҲòţʮﻹǻں
ֻлţͲ׼ȥ
뵽⣬ͼ׿ذͰͼһˣҪסȻֶԳˣһϣһҪϿδҪ̿ϿѾˣȱвпս
ǣ˶֪һ̹ϵ׼ҵ


1076 Ͽ
棬ǧ˹ݣ֮ͬ󣬼β׼ǰ
һΣݳǣǱȽģںļأɢ׼ı򳵳Ҳѹ򳤳һߣδضס
ߣ¹ݣںȣ򶼽ԶӰ죬Ϊ˻
ϣͣǶ̲һˣȴʮּɵͲ
֪ҰĲȴ뻹Ҫ
ľƱȽϸӣ³ܺ˶ɹţѾʱ䣬ǰֻϿƺȣ͢ӺδöٺôҲǺȡԭ֮һںֻһ꣬ں˾棬ʹý˴ţƥ˷档
ú֪ҪӪȣҪˣ۽ƺûȡĴڣԺ֪ҰĲҪ
ӹţȻÿƣȴûΪȻΣգǿʹǿ
һǿĹңԥҽɱǽ塢УȴһҪ䷨ͼǿ
˶沢֮£ʱ׷Ǽϣʱ㡣
ûй¹ݣʹúಿڽ˾η֮ģҿܽķҲҶԹʲôǷ֮롣
²ѫǧ˱ݣŰǧǧǧٶʤŸڴ֮ǧںҡ
׷һ죬Ȼ׼ĴŰľ롣
ڶգһЩ仯Žų̣ǰʮǰĳȴȻһ֧˵ɹȻԭأûмǰУƺڵǣ
΢΢ü磬ȫ͵Ϣǧ׷ϢŸ˻óɡ
ԭ˵໹ݳ֮ڽҲˣΪóףʹù˲󣬱˹еṹԼʿʡ
ȻԣҲ棬ΪóûҲ޷ͨó׻ôţʿʳ﷽棬ʳΪʿϿ϶ȲϽ
ʱ£˹£ͼȻǣܵϿ
Ӫһʱ䣬ںĵòһоͼʱǿ϶ǱлҪסǣӭ֮С
Ҳ뷨Цʲô뷨
£ΪϿʱܻᷢս̫Զ»ɥʧȨ˵
ԴһֱΪһ죬Ҳʱ䣬ͷͻȻһٻЩϰߣҪʹϿȥܹҲѡ
һֱ׷ں棬ôԶľ룬ڻһ֧ӣһϿǱĿսȴʧ˼սʱǱҪŻɽˡ
΢΢ףһ˵ףʵģҲЩᣬôΣҲڶһֻǸС
׼ʮȽһЩл׼¹˭֣δ֪
һҪ׼Ͳ񣬽򣬱һǿĵˡ
һͻ׼ļлУʧȥĿռ䣬һսܣȻҲᵼ޷ǣʹǿʱʦϡ
ƴĻһսȻ֮ս
һӲձһӲƴʳصѪҺǿֻϷ׼Ӧһ¹ع˵Ĵս
ȻȡʤҲϽ档
һ̵İϷȴ߶ȡ
ʱ̧ͷһۣ̾Ĵ֮սʱȣǴ̵˼Ҫƣ֮ʱɱսһսǬû뵽ȴˣǬûҲûյʧ񣬶ĴĹҲʢת˥ֱ˷۱
뵽˴漴˵˵ǱȨҪʱܹս¡
£ﵽϿҲһʱ䣬Ϊ뾡ǰһɹžæֵ
վ˿ɫѾ磬Ǽ۹ȥûϢ͵ɹսɹ˾ͳݴˡ
ǧУϵɹ˵פأҪ֮սֻҹϮǣɹ˵ƣͣӰǵս޻ںʱʱɱ·ɹˣ
ֻὨ飬û뵽񽻸ҹϮŲôУǻǱȭӦ£ʱ
˾ǧ뿪˴ӣƵϡ
ΪӵϮƣУ㲻ߴ·ֱУҪɹ﷢ֲ֣ϮŲɣ뻢ڣѡɽ´СȻ̫ߣȴϢĽӽɹˡ
һɹֻʮ۲ҪʱɱΪƵ̫ɽʱŵִϿ֮϶ٶһش
׿ذͰͼһ˶Ϻ󣬰ںͣȽһͷײݴ͵Ļܽǵһ죬Ҳû˵ټ
Ҳã˲Ȼ־룬ýսɰͼ񣬱л
ʱԽڣһɹž׼Ϣ
˸Ҳ˰ϢȻǲһǰȥ鿴ɹ˵
ʱ̽ɳۻɹ˾ǰ棬Է˰ڣѾǡ
΢΢üվȻԶУ˼ӰԶԶվһ˽Ƭ̣ɽ£תͷפء
ֻˣұ˰죬ɲһɹ˵Ķ֡
̽ͳ죬Ը˼䣬ͳ˵ͷߵսԷһֵӪ׶ӣ
˵һ۶̷µɽڡ
ڰɽϵʱԶȻһͳĺŽǣվɽϿĿɽڵı棬һɹžںŽ뷭Ȼɽĵ·ϳ
ʱͳѾѸٳ롣׿ذͰͼɱ϶ݣ̧ͷɫϾҪȫڣŭһ䣬ִפء
ɹűصӪأ׼˯ʱɽϺȻһ󡰵죬ʱո˯ɹ˾ˡ
ɹ˾ֵԶһ֧Ȼɱһ꣬פرԵɹűɱʮˣĲҽУʱҹգӪһƬҡ
׿ذͰͼæפأһ֮͵ϮĽȴʧˡ


1077 Ͽ
һҹɹܵ˸Ϯţʽ廨ţ죬¡¡ļʸÿһֶǴϮ
׿ذͰͼһ׷ɱȴټڵƣ
һ֮׿ذͰͼҲ˽ͼԲѲڼǿأֻҪӪأͲҪҪʿ䰲˯
˴ҹͷ˯ͨʿ䣬ȴûʣһĥô˯ţɹűһƤܵĵ˺Ȼɱ˰˯һֱ
ɧһҹĽȫʧ
ʱչӦ׼緹ˣΪû˯ãʿȴ˯
׿ذͰͼ֪ͼʿô˯ȥûнʳһɱʿǿ϶ס
˯ɹʿѣһǷ׼ʳ
ɾʱ׿ذͰͼõһΪϢһֱηηβĽǼ۶Ѿʮ⡣
׿ذͰͼɫ䣬ΧɹŽҲн춼׿ذͰͼȴľã׿ذͰͼź˵󣬺ͽһս
ҹڣɹŽ춼֪ʱʺϾսǴʱͼѾͬϿ֣ǲסͼͻлʮпȫ군
͵׼ͽս
һȥѣδļɹŴֻܴҴҰڳͣ׼ӭսǼ׷Ľ
ǰʮȻʿ˯ҹĸ緹ãɱɹŴǰ
ûʲôսɴ׿ذͰͼĿҲÿ·Ϯţɹֻܰ¹ܸͣĽ
һɹڿҰгɷʸ֮׿ذͰͼӷ׵ļУͷϴפڴ֮ǰһͷһ
Զ¡¡ĻƳУһ׵ĺ񣬼ǰǧͬʯѩʱɽѩư硣
˻һսУȻסսǰĽͣ¡
ڶ̴ӵףһƥ񿥺ĺǰɹžƬ̣Ҫ󣬶ɹžȴŽͻ˺Ƴա
ɲ֮䣬гʸɹž˺ܾõĹһ¼
׿ذͰͼ£ƣҼȽкͣûлᣬֻڽΪ֮ʣȼ
ߣЩ£üͷæ֣ر
ǧɹʿűɱ׷֣ս˱սסػǰ㣬׼ӭ
ʮս֮ˣɹȽûлңڷ̳֮ǶűʯĽ𵶣ӥӭ
һŽǴ죬аǧ˴󣬽Ȼһǹ㻺٣ܿͽٶ˼¡
սڵϣһƬֻͷȿֺǰӿ
ҵľѸɹ˳䵶˹ǧɵķʸǰŵʿ׷׽ņ̀𣬺ǹͷ׼ӭɹŵĽ乭£ݣһ£Ƭļꡣ
ͬһʱ䣬ɹ׷ɿңȻƬƣʸͬɻȣ汼ۣ͵سƬԵ
䣡һ죬ɺڼײһ
ͷײսʱһ̾ͱ׷ɡ
Ȼǹͻ̣ӭһ䵶İٷ򳤣ʱͱǹͱӱͱսɳȥ
֧ҵײһ˲㡣
ǰ潻׿ذͰͼ䵶ɱûüĺŽȻͬǹɨ߼۶ɹűѸٽӶԷɱ
Ȼİǧǽѵĺǲûнƣһ޵ɹɱҡ
׿ذͰͼ͸Ŀ׺Ѫ䵶ǰһָǿ׼ǰĴ
ɹ˶½ǧʬ壬ǰ壬ȴɫģӭ
һͳĺŽٴ𣬽Ź⶷սһ٣ǰǧɱ
ٶɻɳ
һײɹˣ־һײһײȣ࣬ǧˡ
׿ذͰͼɹ͸ʱϵɹʿЩ˶ˣ׿ذͰͼֱҲһǹ
ˣ¶Ц⣬ǰһָһ۶
󣬰ǧݱ׵ĻʵȳʱʿһХͬһϯ


1078 Ͽģ
ǰӰйʷ̵ļ֮Уһǰʷ֮ҡ
ǳ˵ʢƣƳĲ󣬽ȴٹעʢ֮ٶʷ
ţʵʼƳİʷ֮ҡ
Ϊʷ֮ңı߾غƽңɱ߽飬ƶ𣬻һ̻˶Ӱ죬ʧ˼ꡣ
δ˰ʷ֮Һ󳤴ٶ귪ݵĻҾ棬꣬Ӳʱ˹ʱʵȻ˼̨ס
һֱĩ꣬¾¤ңɶĵİΧɾڽҪ֮ʱִԭԺͨԸ
Ҳֻ˹Ͽһ
ʱںأ平ʹ򣬰೬Ͷʴ֣Ӵ˳֮أֽһϵƵĴս
ǰգϷϵл׼ʹӭͷײ˱׼ɱˣʣµĲֻʳأƽ׼Ͽľ顣
ͬʱﴫϢֳѾϿռ˺̶
Ϊǣƣֻˣ׼ȴʮ򣬶ϵʹֱ˻
ʮռʲôƣҲ޷֪ĽǷɾ֧ԮܲӺл׼սֱЩ˷۴ơᶼǴϽЩĳ߿˴ҲӲսܹΣ塣
иϵϿͻϮ̶ˮԴȻϿǰŰͼָͣϿ⣬ȴ
ǴϽԼ׼ݵȣɹĸɹű͹̶ŰͼδȻ𶯴϶׼ѡսͬ׼ս
복ں̶սգ˫ɹˣɼ˼ĺȴɱޱȼңʬɢҰ
գͼϵϿ⣬˫֮ʦܼƽӽʮƼϿԲʮĿҰ֮С
ⳡս۵ʤܣ²ʷϣ׼ڱԱ߰żҿԱͨǳս
һս׼ʤһǿɹźĮ𣬽ͻƵĿܾͱϣӴÿ궼׼ϮŽӣս
ȡʤȻ̸ϳ׼ȴʹ׼ǨΪչռ䣬ٻᰲöꡣ
ʮ˵ĴսƫƫӵϿش
Ѱ˶ĵΣչӣɵʵʩչܼ֮ľӡ
ЩɽϣȻľһ㣬˾ôرڸǣΪڱΣʮͬһܹһ󾢷磬һܻ㼯ɷƣ硣
ʮĴսǴƣǰͼ˵ͷһָӡ
ͼڻĮزڣȻ˹ͣӽʮˣʵ̫࣬սһĳлصȲֻվɽ֮ϡ
Ϊܹͼ׼ľ롣
ϿĵΣмһѵͨǰɽ˵ûػصĿռ䣬ֻһ嵽ף岻ͽγɻս
ͼĲȫû⣬߱ȫͨϣҷΪΣǰĺȻ
һߣͨϣɹҪĮ͵ýߣɱһһͷβ
ƵǸԶǧﾵ۲ͼͣĿ⣬޷׼˶
ǰһǧ죬Ѿк͡
ǴӺϳ죬֮ǰŰøܺ㣬ʧСǲĵһս߹־Ƚͳ죬пϲʮĶ֮С
߹˾ǰȥԶɹŰ죬ȫΪʵ̫Զˡ
ʱһСӺǰ۶ɹŰֱ֮ǰ棬̣Ȼ˰ʱ䡣
׼ƣӴ󣬾񼯽ǰȻҵĳᴩ㲿мǲսֻܶԳ壬з񣬱Ǵ󹦣
Ƕ򡢴˫ԴҲ
ǰ߹һӣȥ졢죬ض׼ӭͷʹ
ͬʱ׼ǰͼһ˫ӥѾ۲áֵУʺϲϧǧﱼϮĶûвԴֻܰڳôһ͡
ͼ״Ƶͼ׼ĳ׼
ܵεƣƺѷӣ˫ܵƣͼҲûпʲôֻܱߴ߿
³һڰŤͷʵô
ԱߵɹŽ죬˼æػص󺹣׿ذͰͼϴϢܵĽϮţͬ֡
Ѿ׷ͼʱ㲻ˣһȻ󳤳Žǣ׼һҪϿ


1079 Ͽ壩
ͼһ£ɹžеͳĺŽһŹ죬ߣһȵˣͻȻǰǻ衣
ǰ죬һĻвֹЩɹ˸ʲô˲̧ͷգĻ᲻Ȼ֮ƹȴƽˮƣûһ˿磬һЩ˳Цɹ˵顣
ɹ֮ܶ࣬ǰʦͼ˾ռһף˾ͷʦ˵ȡж
ʽһ㶼ǳ֮ǰٻ֮ʱռ
ڰͼü˾ڽ֮ǰԿһսӣԼеʤ̬
ѾӺ׷һҲ֪Ӷã׼ʱ䲻ˡ
ͳĺŽǣƳգɲ֮䣬ɹŸŽӦɺ
û׼ŽδЪ׼ǰɻͬǮˮɽһŵ·档
춯صɹʿԴȪ
֮£زɫ䣬׼˿ɵ
ͼ룬ֱԶǰĻƳƼһ΢΢˵ͷ
ЩȻʵ˵ӱʿ׼ƴ˼ʮ̣֣ƵȻ׼ͼֵˣǳ롣
ĵΣÿʲôػͻϮӲӲƽһ٣һӭ
׼Ѿ٣ΪֲǲûܵͿԿɹվֻᱻ䣬ΨӭԳ壬£ɹһϸߵ͡
кŽǴǰõһĴս
Ž˷ܽĻƳð̵𳵣ԳȥһײϣȻǾ춯صһĻ
߹־֮̾北߶սǰ壬ǣɱ
׼Ϊ󣬳䵶ֻ֮йƶ٣ռݺأͼǿ࣬װ㸴ӺͶһЩ
ЩսУϰʧ˴룬ѡһ˼죬°죬ҲϰտļȻ̫ܡ
һҪʱ̫ãľѹ岻òӻ
ľ׼ǰ䵶Բһߣǰʹ北ۣͬ߱乭
һٽӽ֮ʱһ⣬ǰŵܿö衣
掠ǰһǧܶǧö衣
ɱһŭУ߹ȼҩߣһƬƬỊ̇梁ľֱۼס
ݡ
̤أƬƬʱս˵ı֣һԾԾײ˶Է
掠̲ǰŵոյ𣬺ɿ˹ҡ
öڿնͬɻһԾǰͷȻ뼲۶ɹžС
ʿʿ̵ųȥսۡʸսսһ˻Ȼʧ㣬ʿΪԣһ׷ɣ˹Զ֧壬Ѿϣʿ˲ͱû
˻ڼʸµһ˲ɹ̷ء
ͬʱеɹҲɿ˹ңʱļʸбڵϣ˺βţ졣
һ꣬ó掠ʧ˰ˣʱľ룬ڽ掠̡顭
һƬܼ죬ǰڹеĵ裬ҩը֮
ڼ̵ʱڣ֮ŵһӭһɹս˵ս߼۶һɹ䵶߾٣ڶ˲ɹʱõɳȥ
ƬϮɹʱ׹䣬ûüսѾȻײһ
ɺײ춯أ
䡱һ£ײ˲䣬̿ԿʮΪսײ׵Уս˻ʿĲҽ˲˰ٱ
䵶ţɹ˵ԴɺҵײѪţҽͺɱ֯һ𣬼˷
߹Ͱ־ͻ׼У߹һˣг죡
׼ɱӷľ󣬵͸֮ʱ׹ʬ壬ս
ûлͣûлٴμ٣׼֮ƣӭɹŰײһ
ɳ۵սž޴ĳϵײǰĵˣǵ䵶·ɣɱŶԳ
ĳײ׼ͻһξʼɥʧ˳һߵĺҲͬ岻ˡ


1080 Ͽ
׼ľɹŰ㼸ɥʧٶȣܿͬްսһ
֧۵ĵ·ɱߣӲͬķһͿյڡ
ߣƴǰͻκ̫ϸ߼һ˭Ҳͻȥ
ɽڣʮ˼ɱѪɺӣʬҰĶӰ
һɹ䵶һԱһţ¼һѪɹ˵ճñһɹűҡμ£һͷԵ
Ļǰ棬ɱǰʿȾѪˣѾԱɡ
ʱ߹Ͱ־Ѿɹ˵ĺУͷȥ춡ϼ١
ɹҲùǿĶ֣ǧࡣ
ʿ˵սʿЩ꣬ͣĽսʿ侭սϴҲǾ֮ɹ˲˶١
˫Ǿ񣬿ɹűԶԶɹӦռƣ¼׺ͱƣȴƺɹ˵ơ
ʿ䶼޼ףе˫ףɹ˶һӣƤжܴ࣬׵ĸ֮٣ֻд󺹵еô
ʷϣɡġԪ֮ԶԸΪǴӲ˹ҡ
£ԼұҪԭãȱ¼ףͷùͷֻҪԭ򣬻ܽǻܡ
ɹҵһԼұԼױ
ʱԶԣͱũʺս˺һףһıȻԶԸˡ
˵ǣոճ׼ɹźԲķʽڡ
սѾ죬·ϻ˲֫Ѫ
ʱ˫Щƣÿһ˶صشϢš
פɽϣѵĵ·ϣɱɹŵǰ汻ް˫вҵɱ
Щ꣬ƲУʹԭŵĶòΣյս
ߴˣսɹˤڵϵɹ˵ļ̤һƥսս
߿˴ﱻʸţʸգγʸѪ棬Ծɻӵս
һǹһٷ򳤵ţʬ߸һ׷ɣֽһɹʿսȻʱһȴȻϮǰ
ŵĿһۣûŵļˣǼֱӽ䴩ǹ䣬ͷʱĴ¡
Զһɹ򻧣˹ʱγ䵶۹һԴ
ҽսսʮʮֹ󣬾վɽϣҲܿȫò
ͼĿսʱƣɱѽѷ֣ۿ͵˰ȴһʱʤʼ겻
óɽƵȥˣ
ͼ֪ʲôʱᵽϵԽãԽΣա֪һл½ݣֻóˣɽһԡ
һɹű̱ȥͼһ۴βͣȻ˵Ҫʱ
ɽϴɱʱɽϵĳǣƥɽло

һԶɽϵһ
ɹڱϱϾƣѾɽɹ˽ɱһţŤţŤ黨
ƼˣһݣǰѾԤϵԤϹԤϣûıӦԡ
ɽУɹ˵ٶȺеɽ¶ͣҪУǿѾߵսжΣͼһϲ
ͼϵЦҪȻ;ʧȴʹսľȻףǰֵһĻ˫ĿԲţЩۿбɳ
ͬʱһɹűҴܵǰ̵󺹣׷ɱˣ
ͼȻûпİ֮䣬һƬƳȴֻ㱼ۣĳ
룬ƳսٻʮǾֻ֡ʡĸȴɹ˵ϳ֣һӺײ׼ʮ϶군
壬ҳ壡ͼ˲䱩ףѾûѡֱǰȥ
Ҧʥע⵽׼ĻƳ̴ΣŶס񣬼ԴƵɹ˵ĺ棡
ƶȥɽ֮䣬һųһƳͷ·һڰ
Ͽĵ·ѣȻûпӣȴ֪Ȼǽɱ
ƵЦ


1081 ߽߱
ԶĻƳ׼ĺ̻ңеɹű֪׷ɱˡ
İͼһӶޣ׾棬˳С
ʶʱ䲻ɹűʱķҪڽɱ֮ǰͻ
һʱ䣬ɹűƴǰӿƱ֮ţȻһֹ
ԶĻƳѾɹžβһ֧ĽɳŴӰĵ·һɹžײȥ
һ紵ưѾᵽʤϢŤͷ׾ȫͻסͼ
Ͽ⣬ѵսϣһͳĺŽ쳹أɹҵײɱú˵ܵƴɱǰɹű
ڣһ׵ĺڻ׿ذͰͼ󣬸ϵս
ͬһɹžУ̾ͱƿɹ˶ʱͱײɡ
ǹƽ٣ǹͷͻ̣սĳ˲ͽϵɹͱɡ
ʦɽӺɱ룬׼ɹűлʶʧܵɹˣ֪ĲֻҴܣսϵ·ɽ¡
սɹҲֲ֧ס׼ĻزͶʮСǵΪ̼Ӿ׼ܡ
ʱɹ˾Ķҡս֮ģǴӺɱĽǰȴʿǣɹű׷ɽӣɹŽȫ
ͼۿֹסɺõȻ
׼׼ţ׼Ů˺ͺӣԼʿȫһ
ΧΧɹˣʿɱʬҰҲʼʧʹޣʱҲˣ
ɹˣŰͼսɽ
ɹڽͷл֮£ȫ߽⡣
ս𽥹ƽɹžȫежס
ʮ򲻿һ׼ڽļл֮£Ȼҷ
פɽϵĴƣкһڰɽ½£ѪȾĴغͶѻʬס
ȥﳤɽϲʬ壬Լ˻սʿû䣬սսƷǣսɨս
Ļɽ𣬾˴Ѫս֮ڻⳡʤɽϣɽ£ʿĻĺţйűʹϲá
⻶Уһ׵ĺڽĴӵ£ڴƵҰ֮СƿմѪĽɽ£ﲻЩɱڵҲ֮ͣЪ
Ȼˣʵϸи棬Ĳϡ
׼ͳ˽Ķ֣ʱǻǻ飬ҪȹϷսƷ׼Ĵ㡣
սһٻ׼նɱˣ²򣬻˶ɽ֣սʮƥ
һЩɽֵɹˣûʳûƥ˴ɽгͶ
һ߿˴һ׷ɱһ̸ϷսƷ棬ȷΧ
ǽȣӦ֣ƶԱ֮ʱͻȻ뿪Ӫ˺һеʮΣҲΪ˽˵ĸ飬𺦴棬޷͢
Ͽս֮ǰɨ׼õţ򣬽붼Ҫ룬ֻͺ̸ϿһսսƷ䡣
²ƥķ䣬ΪڳǺ͹ݿսһ£ʧ޴󣬶μлҲǽؼʱɱŻ׼δܹȡʤԽҪһЩǴȴֻͬ֡
岻ɶòûжҪѾܺˡ
ʵƳ棬ѾҪǶһҲԸָȻΪΧûýʣô˼սƷ
Ƽɣֻܽܣֵսƥ²ȷˣɽɹΪͺͶֵַһ򣬹²
սƷķָ֮󣬽̶߽硣
ԻƺΪޣɽɽΪ磬ɽ֮Χɽ֮ϣǽΧҲ˵׼İͼɽ´ҶǼ򻮷ֵ˽֮ڡ
˫ѸٷսƷ˽򣬽׷ɱ׼ԼΧ´ĸ˵ɮ
Ҫ׼֧ƫʦҲڲԭϣ׼Ӧ£ʵȴѾɺ
ɮĳ·߻ȷƣǸ鷳
֮ʱͻȻԣ˺񣬾ʹú˴ơ
νôȴЩ²ƥĺ⣬ˡ
ڽ׼սʱѾຣϲԭڽһЩ䣬Լ鷳ûôȥơ


1082 ຣ
ĩ׼ͻϮֱӰһֱ¼䣬ӵӰʮꡣ
ڳСʱ£֮һսܵ׼вǨ
Ϊϲ̫ຣס庣ľƣͼϳຣ˶ɮ׷٣ʹɮƸԭİ͵ɳĮ˴ƵĶ½أһ·ϮĲ䣬һЩţ˿ڣ׷Ǩ׼в
İͼܴ֮󣬲Ǩ·ϣɮǿ̳׼ĺλ
µף׼вڶ˹ϣ£ɮ̳кλ֮󣬼
ٸ˵ǰӺڴ˵Ĳ֮һػϡ
۰Į׼ֻܹżµ
Žע֮ʱද
棬Խ˹أ˹жָʹ˾ο˾Դδ˹פȰ裬ܼƵľӣʼ;ء
׼ֻ֣һ̽˹طӦȽϼң˻
˹ʧܣʽຣϲȴʮ˳
ı˱Ը׼ɹţຣ飬룬ܿͿຣϲಿ䡣
ຣϲĴС䣬ֻܼһңΪ׼౱ĲǨˣʹһ¿ңװ׼˸ˡ
ԵõϢ飬Ҫ͢ʶ˾͢ҪǮҪʡ
٣ȻŽϾ˼ຣռຣϲǽʱܷˣûгǳУסຣϲĹ
ʵ֮ȬҲɽˮĽຣʵ¡ǳأķˡ
ǳؽɣͿƾǳأຣϲԴΪƽຣԽʵְΧ
ƻãʵȴףǲһ򵥵飬رǵ·Уʲ㣬ҪɳɣѱȻ޴
͢ϣԴȻǴ֧֣ϵսԴΪṩڶǮֵõģ͢ҲзԵΪ̫ȫûбҪдΪɴ಻ҪϱԳҲͦá
ϷȽƶЩ˾ó͢һǻϷĸ˰Ǵ֮󣬱ҪָȻҪϷʡѪ˿Ǩͽ
ЩϷ˶̫Ը⿴Щ˱һˣֱת󣬶򼸸ռһĵط
Ŀ⣬ֻǰ뷨ǳķУʵǿ̫ƽ꣬һڲ⣬Ȼԡ
֮˯ڳоˣĿⶼȽϳԶຣǵļƻԱͨ͢
ȻӮ˿׼սȴʧȥຣĶϲʧʳڽ
ڽҲĹȴúܶࡣ
棬ǲо֮ǰʮˣڻһߡ
ֻǶٱʩѹĶǾûѵãԳԽݣΪٱ۾顣
ȥʮһµףõ͢׼֮ļ󶼶ۻ֮ıߡ
ʮ·˺ݣɽ;ؾ㽵
͢ɽܶԣŵøϽһߵջݳǣһ߹أһԮ
ͬʱطҲʼ𹥺ϡ
֮ǰսܣ˺ɽĽ壬ݵԣԼغϵĿеúпϲմľ
׼ڿеµĺ죬пϲĺ죬бһ˿ʵ˼
Ͼںӵʮһ꣬ûŲطݹȻЩ¼ɡ
챻ߣе¼춯Ҳ̱˱
ֻܽµһΪһϣݡ
֮ʮ˺ӽǳ˳һ·ɱݳ£ֻԵô׾ʹݣϧϷΧ˹
һʱ䣬ݳڻ죬Ϭֻҡҡ׹ɾʱƹݣֱԭռ̾˱֮С
˺Ǿȥ磬ڶ࣬ûͨ
ݵʮΣֻ֮˺سݳڵ׷ɱټͻϮʮʧһˣűˮʦ崿ˣӻػ֮ϡ
ڻжʧܸա
ʷ棬῰һغǣǵĳʾʵȱΧ£ûнǴ
֮󣬴ѾĮսµ鱨лǨ볯ǰΧ
ûдºǣ˾ЩϧҲûջαĻ;ӣݻ١
֮Χ⣬ڳʵӰҲֻʣºܱ߶ѡ
岻ڳͶһЩԴǿפҪϳʣҲһ֮䡣
ǣжʮֳɹûԸһռˡ
ʼܽǣжʧܵԭ򣬺ָ̱̫ܶȱ


1083 ձ
֮ʣȶ˱ľƣطõָӾʵҲǿʹǣжɹ
ȻûܳĻᣬʲôˣȴҲõһЩľ顣
Ȼʧܣȷʵڼ֮󣬵һοӣս˵˴εʧܣΪһα˲پ顣
꣬1653꣬׼뱱սֱӰ죬ʧֻص˸ԵĹ
ڿĮ֮ʵٴĲ֮һδײ⡣
棬µףǮձǰй̴ϰڴ´ĻǩġͨԼ˴ձг
Լ涨˿ձóף˻ձ̵ͨȨԼЭ˰ȨҰĿȨ
ԼǩʹʱܣԭԼ׼ģĸֿʼݡϺȳڵĸڣͣ׼ǰձ̴
̴ʹձձҲʼй
ƴձ˺ܴ𺳣ҵһľеŶ˵Ķ飬й
ϰۿڱ鲼ĺÿһҶձլļ𾪲ѡ
֮Բɹ޲Ϊɣιɽ޲ռذĶ̨֯ͬʱĳ棬õۡʼտ񡱡
Ħݵ˵ĳݷĹϲҲȺǲԱǰй鿴
Щϰһ·ĳУ˿ڶʮ򣬷ޱȣ̾
йձˣȥʱֻһ룬󲿷ֶϾݡȵأ׼ٴйȡ
һߣ³֮սҲѾ䶨֣Χ£ɱͼ֣ͥͥɹͶ
ҲǷɱܶһ֣ܶǲͼͥй
ܶϽֳʱ޺ͷɱһֳܶϽ׸λīǡ
ʵǵشңԶܶҲѶԷɱЧĹǷɱͼͥͥ˵㡣֮磬ҪǿÿһεԶóάϵ
֮սεԿȻǵ֣£ֻ֣ɹͶռ³̱㷢һʺƣͽɻ
ǰʷĿһ֮ڣʵһҵ˱ԭ֮⣬ΧӰ죬ҲҪ
ܹ֮кܴĹϵ
ڵʱйӡȲģΪģγһ޴ó磬ձ˹ǣó֮ڣ෴ŷȴڱԵͬġ
ŷһֱó磬ǿʱŷܸĶ֪ʱ粢ҪŷޣҲŷ档
й磬ŷʲôĶ𣿼ûС
ʱŷֱ˷˰ŷǮŵԲ뵽Ϊĵó
ϼأʮڣʮڣְձ˰ǧ֣ܼǧ֣һй
ûйѸ𣬶ʷ˥䣬Ҳͬй˥йء
ԭʱУΪ˥֮սʹѴйʣ˽ó׼٣Ҳ򲻵ڼϿɳɱʹû䡣
ΪӣйĻԭҪ˥ʱȻźǿʵ
ΪңԶĹϵα֣ɹռϢڰ֮󣬲Ŵܶīǡ
ó׵һҪأİ֮һҪͬйóףһȻŭ
ôҪܻʣ壬ʲôô
ܶһ˱һ֯ӣԮΡ
ȻңԶⶼǺ󻰣ҳҲٵиһʱ䣬ܸϵй
ʱµľ¥㣬³Сף
û뵽ôǮ֣ɻӣȻôװģ³Ʊ£װһʲô
Цף֣˵ڴ󺣵Ķһ޴½أ浽ӣǴǿ½ʻ
صӣĵط³üЩԾҲЩš
׿ڽģǵ̫ԶҪ̫ʴ˵ţȴһת˵Ҫǰ֪Ϊʲô𣿡
³ȻûӱزĵطعУǺܸȤȻ˺ˣ̱ǻܣЩܵǴΪʲôܵǶȥأ
ӻ΢΢üͷ̧ͷĿͶ³³ŷӦæŶһڻصΪʧܣ˴̼Ҫȥһ


1084 ѲӺ
ʧܣʶĻҪһЩ
³˵˴̼⻰ûдཫҲ˴̼
׼̽Žݡս۳ܴĽָ֮֮⣬ҲһţŴ֮ıߡ
˵սƻڶ߼˧ƶģǽȴʧܸա
⻹Ҫ徫ڣ˵ʮͻزˡ
¶𺳣ʶûԭ붼Ҫˡ
϶ɣͱεǶ̶̼ʱ䣬Ͷ˱ĴƬͼ˵Ϸ֮ȴܼأвûԵɿѰһƽʤСʤܣȵʵܲ˵ģѻԱÿζݡ
ɹ׼ȡ˴սɹսʿһǿ
ˣȻżȻܴ̼
£ЯҾ죬ˮʦսһؽŷȥ
ӵ˳ʮ֮ܺʱԾǨͽ֮㽫֮Ĺ򣬵սѵ֮á
ʱ䣬Ѿҵʱ䣬ǰ꣬ޣսֳѵȽ٣ģֱ⸴Ͼ֮սŶ͢ſʼģͶ룬ѵ
ĿǿȻĺܣѲӺ㣬Ҫѵʲôأ
ĳϣһֻ޴ĴӣϾ˷һ·С
ΪԽĽھ裬崬УûϰһľҲ˵Ȼؽ
⸴Ͼ࣬͢תѾγһ׹뿪Ͼʲô
ӴϾһ·ϲͣйԱǰݼͣͣ˴µʱ䣬ŴϾߵ
ȥԲδӽ뱱
ͣϰҴ󴬣ĴֻվڴϱıһӪԭҰ֮ϣһ˴ڴӪϿӭƮ
£ӪصأͲ´ˣߵߣһɫɴ£ѾʮůͣʲϷЩһֽɴ£˵
һѾĵ㣬ĶΧں֦֦ˣ
̳ŵڣһ˫Ůʮ֦֦ȻҲ壬Ұ֣ôĵʱ򷴶׽һЩ
Ϊ̽˽·ЦҲãýʿǷҴҾҲ̫ãǱڴϣ
˵ţ§ļߣ£Ȼ׼´ʱɨ˼һۣȴȻڶֵҪȥӲҪҪȥ
ӣĶСֻ֪쿪֣Ҫ屧㿴һۣǲҸȥĵС֣ҪȥҪȥľӣ
Ÿڻʵ۵ּ⣬ԹһӸ̳лľλĶǵӣȻܹ̣㽫ĵ̸ţѾˣĵȻ˵ڳУƺҲϰߣûʲôı䡣
̼΢΢üҪ˵̣ȴֹȻ΢΢һЦһ½ĵѧС˵Ц˵ãʹȥǴľӣɲǸľŶ
Ǹľӣĵȴǲ
ʱԶһűҲûһСĻŤͷ̺ͺ֦֦˵ЩȻش¥ҿҪЩʱ䣬Ż
Ϸ󣬽˵㷢ЩңĻ˵ͷص¥ڡ
ʱѾź˴ӣ屧һСۣŽ۵ĵ˴󴬣ʱ۵糸㱼Ϊ֮һʿLСƵˣ̷̩Ŵʡ١ͼҲС
£
۹˷첽ǰ񣬵ȿ廳бһĺͯһʱ䣬֪ĵæЦ
彫ĵ£ȻǰʿLС˵ļһһȭһôأ
Щ˶ǸˣʿLֵǴݸСɽݣǵĹϵ˵ǳ׽̷̩ȽûĴ
ճɹˣг
һЦԺ̷̩Ҳ˵ͷȻһֵãȥҪǲ⣬ҿҪŶ
˴ӴǣĻ̿Ķϣ˵Ĵӵ£Ӫȥ
Ӫռʮֹһ򣬵屼۹ʱӪ̤أ籼ף׷׺屼
ֻǵأĵȴһҲ־塣


1085 
õóֵǵĹֻֻһϸ¡
Ȼ֧ȴʹһ޴Ķϴ
Ǹ壬һ·һ֧ͬν֣мζ롣˵ϣںܴĲࡣ
ֲҪȱپսĽ죬Լ
˺ɹˣ߾ֻܿϰԼϿľͣͷƶԼ
ϿľͣͷƶȣЩǿǶսѵȴһֱҪ죬̷̩ˣԼһЩɹͶΪѵ𽥰ѵľ档
ҪѲӺϢʹ˹ںѵ׼
۶פۿֻڣ۹ھĿҰͣ£˲
룬˲ͣս¶΢Ц
ʱкȻһӶֳɼӣڿҰϱݸֹ͡
ػذʸսڿҰϾƳ
һǰĵϣҪſޣĵȻ࣬Ͳĵ쳣İó
֪Ȼ֪ҪģȷģǼˣҲǱȽ⣬ٴӱ濴ѾͨսΪһ֧
岻ϵ΢ЦͷϾ֮󣬺ѾԱǧˣಹ֮ı֣Ѿˡ
һ˶٣Ťͷʵ
ʿLԱߣͷ˵£һˣˣֱΡ°Ӫ
ô忪ЦǲҪƭңĶ㳡棬һЩӪﲻҿ
⻰˵꣬˶ԴЩΡ
ʿLҲ΢죬æ˵·ģǰȻȾҲһ㡣
΢΢ף£ʱ䣬ǲˡҪǲҪһ
£УԴҲԴӸؼûƥ
üͷжƥ
ƥвСԣսҲƥвһ˫ʿLص
սѾຣϲÿ곯ܴ͢Ӵ˻òս˹ػָУҲܻȡһЩս
;ټԼ֣ȱõһ⡣
ĴսҲ٣㷽ٶڱеˡ
ս⣬͢취ѵ飬ɲٳ˹һƥսһһ֮󣬱ܿγսѵʱ䣡˼һһ
ʿL˻࿴˿ºսһ˫ôóһƥļѵѧԼһЩտƥ֪ʶԱһ㹻սܹѵѵڣ취ȷʵִС
ʿLͷ£ִУһһƥսΪۣǰۡ
ţҪģҲù˼ɣ
һսѵˣս϶Բ岢ûԥʿL˱ͷӦ£ʾдϽ
£ֽתƵϣϸۿݡ
ʱ巢֣һʵϻЩβ룬һǧˣ쳣տ֧رۣʱӰصսһ࣬еص档
忴һ֧ľ̶ȣеﻹҪǿ
˭嵱һָ
£Ǳְ
̷̩ȻϱȭŤͷ漴Ӧ֪֧Ͷˡɹ˺ͺĺɡ
ܺã̷̩òҪͣͷĿ̷̩һۣȻɨˣе϶Щ죬֪Ƕų⣬¹ѵĴ£ȴûҲǼ䣬˵ѵ飬Ҫ̷̩͢ǵĳֻѵĽܷ𣿡
æȭʾһȡѵľ顣
ʱĿȴַһЩٴָǲսΪαҪߴ󣿡
һ֧ǧµս׳ߴ󣬼ս߳һͷֹ
£ǳ͢ίģӴʳƥĿǰֻһǧƥЩսߴ׳ȻɹǱ͸ǿѾΪǶרҵף׼һǧ
ЩˣѾȣʵ𽥻ָս͹ģҲǿ
սܣ˵׼֮ʮտѾ߹ģγսĵɳˡ


1086 ؼ
ݵʱ䲢֮ȻԶĸǧȴδ
ǵ˵ͷһһν䣬͢ɹһЩʳͽʿһӣֻ࣬˼һ£ʾܿ͢
Щǧ֮ܺ˵Ĵӵ½ӪȻ
ĵһĸտڶཫʡ
Уɨһǰڶཫ죬رǶ࿴̷̩Ŵʡ١ͼȽһۣȻ˵͢νȡʧܣӦöˡҳǱϡڱƽԭǴݣǷֱȥػϮҾ֮ȥ磬磬öԸ
˵ͣһ£֮ˣɫ
ҪԾںͣѹ󣬳ǹ֣拾ַ
֮ԿֲҪĻҪӲǻ粽
ͱ뱱ƽԭҪô֣ʱʱ̶̿ڽ״ֻ̬ҪһӪһиһ̫ԡ
׼Ѿһǿ忴ˣ֣ص˵˻ǿҳҪߡѵ֮£͢͹¾Ͱλˣ
ҵȶȻУȻȭ
ãֻҪλģ͢Ҳ߽ͣͷŵҪǰﳯ͢սľµģλһϵģ
˵꣬ĿɨˣرǼԱ⻰һ˵̷̩ģŵǺúõĸɣֻҪǣٻС
ͬʱ⻰Ҳ˵еȽģȷʵڲ࣬ڼ˵ļ壬Ҫ̷̩Ƚָ㣬ܽѵĸãսơ
ֶ˵ĵطͻڣյӪڴӪͿԽıĺż
Խųѵ廭һűˣҪõűͱҪͬЭһܵõ͡
ҪһǧرҪ뽵Ƕཻ顣
˵꣬С˲ۣȻŤͷ˿̷̩ˣ뱧ȭ
΢΢һЦ£˵ô࣡ѵʲô뷨Ҫ󣬿ԳŹڣϿ˵ֻҪǹģ»Ͼ֮󣬶뷨ȥ죡
˵֣ʾ¡
£ְлҪ˵£Ŵм˵
΢΢һЦƽ͵˵Ž֪ص㣬ʲôֱ˵
Ŵԭٽ壬˵Ϥص㣬ȫûд˽˽죬ȷʵΪѵṩܶණ
£ְΪص㣬ҲһҪȫѧЩĶŴʹ˵
һڣע⣬춼
ϽȷʵȲް죬죬ͷϲϣѵҲ쿿£
ϾȻҪǿѧϰҲôΪŴ˵⻰ڴĹй˼άѳ̾Ͱ
˼άȤʵŽʲô뷨˵һ
Ŵʵ뷨Ҫ˵ֻΪ֮ǰһֱܵżеˣҲԸȤʱһ񣬡£ְΪްɹŰ䣬ǵ滷йϵ˺ɹ˴Сԣԭ˸޷ȣѵļҲܳǡ
Ŵ˵ʵ飬˼湭ʮ꣬ѵƾʲôǣ˵ǴʵڶཫУȴ̶ܴеŭĿӣʲô˼˵ԶҲȲô
Ҳɫ΢ȴߴٵ˵
Ŵʵ˹ǽŵְΪҳѵһҪʲô䣬Ͳף͸ѣҺķʱ䣬Ȳϰ졭
ʲôŴ˵ţƣֱӴĻ
ĽǣҲȥ
üͷŽ˵꣡
Ŵʸмĸ幰֣ż˵ְ˵ȫֻǾûбҪ̫๦򡣵µҾиص㣬Ǿɭϣְҳ̫ǿ˵书򣬶ǿսƱƺ;ͣʹܷ棬ɢ֮Ѹټᡣڸս棬ְΪͨеֲ񹤲Ϊؼףͻɱˡ
˵Ŵٴιְ֣Ϊ͢Ϊое北ܿԼǿǱְΪʹûҪѧùҪࡣְΪҳѵͻص㣬ûҪһհս
ԣ˼Ƭ̣㲻ƵƵͷֻѧϰˣ޷ԽˣȷʵҪͻص㣬ðȻıֻӵѵҲ̫ʵ
Ž飬Ϊõõӡ˼һ˵ɣǧŽѵʱһϸ£εͷͣ͢Ҳô
ô˵Ҳ˵Ψпһϸ¡
ʵ˵⼸ѾΪĴͳϹȶһַҲϣ£ѡһУЧȫƹ㣬Ҳʩһص㡣
˵ЦЦе»ίйѧãƣ䱸üף北Ҫ䱸սܹĿܡȥϾУģһǧսӿڣɻǧ͵Ĳ
ְл£ְһǧȺУģŴӦ̴ϲ
ڰ֣漴˵˭л˵
ܵŴʵĹ裬̷̩ͻȻվ£͢ҪְΪѵ֮⣬ҲԸ䱸һЩƥҪսֻҪӿоٶȾСڱƽϣܿ͢ٻĻ
ջķᣬϬԶٴܼĲ󣬱֤޴¿ڡ
ܸսȷʵֲȱݡ
뵽岻̷̩ŴһۣЩ˽Ǻֵõġ
񺺼в޴һЩ飬ҲǾ޴в̫˽壬֪ˡ
ҲִУһӾ辰һձϮٶս˼ˡҪʵЩҪбҪдˡ


1087 Ϸ
뿪Ͼм죬³ȴȻ岻֣͢γɵĹճת
ҪЩûȨ°չĽ
ͷػö֮ʹĹԱһϰߣʹùżŴһʶϿ׹
ʵ弴ϾճҲ٣ƽﶼڸڴֻƿشķύһЩҪ鰸ķȨҲʹڸȨϰߡ
ȨǸֶһ֣Ͳ׷¡
³ȻҲֻõıȨûвڸȨֻѯѡ
¼䣬˵彫Ҫ뿪ϾǰʱĻһˣΪ岻ڣԳûһ³֣мľ飬δ뵽ڸĽ飬ᡣ
͢Ϊ֣ɹն࣬ʮֲĹټŶھݣ˵ʮ־裬˭ҲϣݣȨʱٴν١
£޳ӹһľߣҾ߾չ֮󣬴ǵע㼯³ϡ
֣ɹΣ迤أʱɸڸȴͬ⣬ʾҪռǵӣֱܶϽ
Ϊӵɵչ׳ˣӵģ⼸ǴһϵиĸԼҾľٶУҲǿ뼯Ȩĸ׶˵ľģΪ岢ûı֮ģתӵľߡ
ڳ͢һãų켺ĸ볯͢չ˻е֮ģƫƫûôǽɽ
ڸڸѧʿȨҲڸѧʿǷ֣飬Ĺټ飬ǵ
̨Ȩ˵Ҫص͢ȴ󳼵ʱĹټŶԸ⿴ġ
Ϊ볯͢ڸѧʿʱʱô˾룬
ŷ֣岻ڣҲ޷ӰڸĶʱ
ھʼҵĸǳи꣬ҿܾͱȫܿգʵ۾ͳ׵ۣҳ֮
¼䣬ձϴս
壬ǶѽڣԺ¼ž顢ɣġʯˡݡǣţһһʢ˱ǣɫǧ˰̬涷
Ͼķƺܿţ۳ʵϣܵ鲼ôɡ
Ϊ˹ҵʵһֱȡڽĲԣͨڵĹƷɣԱǿĻɶơ³Ҫļӣ˵һҲûзɡ
Ȼ֪尲̽ԱڸпһԺӣЩݲݣɾ衣
ůͣٻʱţ̺Ķ
Ժϯ³Щ׽֮ˣһͬ磬ԭ
Ժۼ˲ĸЩϾ͢в־Գ͢ҵĴͳ
ϯڻ֮УΧڼϣŸӣϺõĹơ
ԺлһϷ̨һ˿Уһ̨筴©ؿܣýйͶǴȣ
ǳһ䣬˿һͣϷ̨һ˳׵͵ǸǧĿƵ·鲻ƾ︳ɽбĹ¿Ѷɡɷ᲻ᵯֻδĴ
ǰڳֳ塣һʱŭνɱ߼Ҽɲһ⣬ɽղߣֻúҹСѽǡʣʱԡ
ϷǸݡˮ䰴Ĺ¸ı࣬С鱦ͬˮ䰵ЩֳͬһλڽºպսĽһΪ˳͢Ϊ߼󳼸ٴרȨ赯ְΪͷ
ֳԲԸۣͬʵ裬¶ٴ˵ֶСٴ߳ŭüıݺֳ壬
ʱʢǴ˼ңƽʱԷʱˣᣬǾٲ
⼸Ѿ˿һ˼ңǲŴı׼֮һԽϵеݵˣлżϷӣǸȤԽȻ
ϣҲһӣһ˼ҵİӣҪŮ೪Щǡһȡ֮ϷĿȴϲЩɱϷĿ
ʵӳ͢ĽǶɽúܣֵø̣Ͳ̫ϲˮ䰴Ϊȴرϲ鱦ǰǰѾ˲ˡ
Ŀ⣬ϲһ磬д¡ġǡľԸӵ̨¼֮ﲻãӦԸ̰ޡ
ʵϲǡֻһ飬ûٵڶء
ϷӣȻԺȴܰûϷ¥ôӣʱʱȻкãǿֻ֮΢ƣ߽ͷҲǹĸ
ն磬Ǽ죬ӣϯУֳ̨ɱ˸߼Ҽ棬Ͷ㲻ɵЩ䡣
ʱһԵ³ͻȻС˵Ѳ㣬Ǿֻ￴Ϸ廳򣬶Ϊ𣿡


1088 ƿ֮
ʡͨ飬ΪɵҪݵ㣬̶ȻϾȴҲֱ׷պĽϴǡ
Ӳ֮󣬱ûפںܶŵԯڣں³ǵĹѧԣû¾͸ѧһÿΣʣµʱ䣬ڽߵ㣬档
ȫڳһʱߵļƣ·ҪһɹؼҲǸĵط
ʱһε£ϣһƬƣķ紵һƬƵĲˣ㡣
⣬һ﹡ϣŲñſȣǺڵߣ߼ԱҲģ
ûκΣҪյڶԱҲվ·Թ⿴ֻӣһո
ũߣָһЩ㣬߳Աѯʽջѯӹô
ԱߵĽ𱤼ǰ龰˽ʦȻе̣ӡڹٸۡϣ䴫ġ
ۡҹıֽսʱͳˣҲ˵ʼ֮ر硣
ֳۡơۡСӱ֮ƣרڳ֪͢ʹ£ĳ
ۡչҲ͢µӡˢеۣȻо
屾˽һº飬ôһ㣬ӲŪ֮УЦãȻЩŤҲδֹ
ʱԶһӴŷ崺ĽսԶ۶
Ϊһڵ߼æסսһûסƥ˵ӣȻĲ
ڴƶУֱڻʵ۵ģڸơлʵ۵һЩְȨָӡ
彫ҾָȨ˳ȥǽָȨȴУʱûнĴ㡣
Ĺټţڽ֯ʹģʹýʱʮֽҪ̽Ϣȡ鱨뷴ץ󳼣ȴ¼ҪץҲȻǽ״̲Ȼж
һ̶ϣùżŵ˽Ŀֲ
ˣֽ̫£һ崺Ҵ
뼸ũ˵Աߵ½ʿӼ̫ܹһ䡣
Ťͷ﹡Ľ΢΢һ䣬һŤͷЦŶԼλũ˵йҪ졣
ũʶȤ뿪½ʿ̴ΧһȦŵ塣
ְݼ£ֱ̫߽ȦڣȻϥų﹡ϵ
һ룬˵ͷʾԱ£Ȼʵôأ
̫ºæСص£ѾʹűϮ֮£ȷϵ³뵺ϹᣬҪ󵺽ġ
֤ȷ𣿡ɫһ
Ѿһ·ǳͷβûʲôѱ
üͷǾ˵֪ǲ˴£Ҳû֤ݶǵඡ
̫˵ͷ˵ְǲһٻӣǰձ׼׽һؼﴨšְΪֻҪعڣܻùؼ֤ݣյձžɱˣ
ź֣յֳɣеԾڹʱͨձһЩû뵽֣ɹȻôݣֳԷ
ȷʵ̸֣֥ﴨϵĶӣ
ʬûУ
⵽ûУвձˣƿˣ
ҡҡͷ˼飡һձžˣ̫ΣҪڲǲмϸ
̫صͷְҲΣѾٲˣ
΢΢ףȻʵ³̨ļ˽ôأ
³̨˽Ϊ岻֪ڲҲһģең³ģΪ̨ں⣬ݲ̨֪ϵʵûзɡ
иҪԥڵϣǿɲǸֵһһηɱô죿ôһԭǰԥ͡
£߱棬ļׯ壬ǰǰļˡ¼䣬ԭܱƤѾϵȥ˵̨вĴǹ׼ս
Ƥԭǹݵһһֱ̫ӳ͢ҪԼļ˰Խ֮󣬰ı͵̣ЩǮ֣֮û뵽ھȻͶ³ˡ
˵³ôļˣвЩԾҪչȥ֮ʱЩ˺Ȼӱ֣пܡ
׼ʵҪԸ壬ͱǿʵǿһ֣֮⣬ɨڲв³㣬ɲұ塣
˳Ĭһ£Ȼֿʵ̫أʲôϢ𣿡
̫ĽзöˣƽʱҲô˵ˡ
ӽ俪ʼһأͲʱ̫ӻŵϢнף£Ӧ̫ӵǻո
񣬾ⲢҥԣʲôҪƣϼ̲顣
̫ɫ£䣬ҦׯһѾ˺ܾãǰЩӣͻƣ
Ŷ忴ʵ鵽ʲôأ
ְҦҵһ䣬˽⵽Ϣ̫ӻȷ£ֻ̫Ѿ䵽³
üͷһ³ô¶ˣԭ̫ӣһ̴塣


1089 ݾ
³ϾǴû㹻ɣ֣˿׼ı棬˾ͻỳı֮ģμΪͣôֵ̱룬ҲΪһЦ
ʱһ㽭ȻԱΪţս߲ؾʿ϶ˣ볯͢Ҳ˲ȣ㽫³ѹȥҲͽˡ
Ͼ֮͢ȶܴԭΪϷȨǷڻʵ֮ΪӵȨû㹻ɣҵ֣ͰԼӺϷɲϷˡ
뽫³Ҳ쵽ȥһֱû㹻ɶ֡
ֻܵ³¶³Ǿͳ³ķܴ룬˳ƽѡ
û㹻ɾͶ³վסһûйûı棬³ҪǾ͸ûˡ
Ǹڻʵ۵й´󳼣Ǵ룬³Ҫı棬ԾĴ죬Ը
ı棬³췴ʡ֮صĴ󲿷ֹԱҪǸˡ
Ͼ㣬ϣܹΪʼվڵƸߵ㡣
µףӱ洫ϢͬͬƣĮر֮ʮˣΪۣһ¼ڱ
ξƣΪƵȥٴηı䣬¶ĴȨ
֮Ĳһɹţֻ֮ġ
£山һײɱ⡣
һսȡʤ죬˭Ҳ޷ȡΪס
жԣ˴ײĽ֮ǰĻᣬǾֻܵ屩Угͷ֮ˡ
岻ϣ弤սʱͻȻ˷ңڶԾ֮ǰԴ͢һϣ㽭ȫͳ
ֻпЩطһĴϲžǿ壬ȻǰսҪż֣ɹˣֽžͱǣסˡ
³ʮ־ץסǵİѱ
ѲӺ㣬ӲʵҲ߳˼
룬뿪Ͼ֮³±Ȼиܰе飬³İѱͨ˾ֶΣ󣬵ڿ˾ֶΣǽ˴ڲ⡣
Ϯʹһ£ûȷ֤ݣ̨˽ǿ˵ׯӣռĄ̊́ļׯأͬսġ
̫ӣյϢ࣬زׯһһᣬҲֻܴݾߣܽ³
̫˵̫ӿ³УǱҲ֪֪¶ֲ̫ס
³Ǹ̫У΢⣬֪ͼ곯͢Ŀ̨˽֡
ĬһӶ̫֣һЩȻ˵̫ӵ飬Ǽ׷飬һҪ̫Ȼ
ְ֪̫æͷӦ¡
˵ѽ鵽Ķ̲ʹ£زׯһһ㽭Ĺٳ
£Ǵݾߣ̫üͷ͢һزׯھǸ㽭̫͢ӣ³ǱȻ̫Ӳصĸǽ޴ˡ
ҡҡͷЦһ£ҾҪݾߣ³ܿᱻõǱ֡
̫Щɻ󣬱˵͢ѾҪλ飬³Ҳ֪͢ñʮֲǻΪǳ͢ҪһźţıȻᾯ裬ʱ͢زׯһìͷֱָ˰㽭ٳ³Ϊ͢˰㽭㽭³ĸǾԲ͢㽭ġ
̫۾һƺЩˣְȥ졣
׵֮⣬Ҫܼ³нԼ㽭һһҪʱұ棡
̫ȭ漴ȥȴȻţþδ
νҪķ粨ܱȵ¡ѣݳءҪȫ棬˹ڵ֮⣬ҪעⱱǿС
׼սʱںº֣ǳ⣬Ҫ󶯵ڣԲ侮ʯĻᡣ
뵽漴վһ֣½ʿǨƥ巭رȥ
ûлغ³ǣǵͷܶš
ãڱ߿ĴǰӹȵأټҪ£⻹ɳĴ㶫ȥ


1090 ܸ
ڳ͢ưӿĪ֮ʣȴϸɵȻ졣
֮󣬼ĵλã͢ίȫȨʡĴ£ǾҪһץɾĺܡ
Ϊ˾Ӫϣʱ͢Ҫ֧ԮĴؽȻʡ˰Уóʮũߣڣؽ԰
ĴθӣΪս˶ɽ֣կԱܶ඼˵ˡ
ڹٸи͹ٱĽ£ɽİշ׷ʰװ׼磬һЩ˾ٸţũߣҲӦ٣ɽֵء
ĴնսƻĹؽȳ
봨֮ػҵľ棬ڽ˶ΪԴ˱ɰҵս裬ͷˡ
Է֮󣬻ԴǣʷŨīزʵһʡ
Ĵ˵ǱȽġ
ҪܵĻŮһȾӵڶ˭ûô
˹صļƻȻϣǲóףȴݱĽС
˹ֹ֮󣬻Ͷ˾Ĳع٣ĻЩģϾެ۹Ѿɢڵ˹أ˭Թһӡ
¼䣬˹ض˾ˣɳʹߣЯƥսݼԣԵҲûС͸˹һƥòһòΪ
ȻάһĴϵ߾Ľյõ⣬Ƽн׻ȽС
ԳʮҴ̺Ϊģгɱˣõ
ʹƥرǲҶȻ׬ȡԼˣȶĹԱǿܿأϷ©˰߾ϲ˽һ񣬳˻ȫ乫߷ֹбóףߣԴ̣
ԾĴ֮ߣǵ塢طԺϵһ档
ۣũ˰ũߣϢָȻͨҵȡ˰丮Ǯ
ҵǮ죬µ٣ũҵǮµ˶࣬һʩУĴյģʢƽʵ¡
Ĵȫոһ꣬˹صĲóף˳УԵĿתĶʶ˾
ຣŴĲˣ˶ɹŽຣвɹڴ
ܹƴ˴ܻսܻıԴս϶ԽγɰΧ̬ơ
¼䣬ຣຣϲѾСʱ䣬Ĵյ֮ͬͬһרǰʶ˾Ӳ졣
ƵຣϲžǺ͹Ҫǲ˺ɹˣʮڡ
ǲأڸԭ
һаɽˮ庣ϲʱľͬԭͬ
ʵ³Ǹɶѵ񣬱صţ׳ĺڿϷƤڣ˵Ůˣų䳤ۣ質
ڸʵ¸ǧʣຣϲʣӽʮˡܺ˶ز֮ຣһرû˴䣬ǽ֮󣬺׾Ϳຣϲ͢ľӪ˵أ񲻽Ϊ͢ṩţƥṩྫףսں˵
ͬפ£ԭ̫յԴ裬Ĳ˺ɹˣȴϰΪæԼ¡
˺˶ɹźຣûд䣬дԿ˿ǸʵС䣬˵ͷڽӪ˴Ҫмǣκβһ󣬾ͻΪǵвڴĲ䣬Ҫ뷨߽⣬ԭһǼڲᣬѳɻ
ְˡϱȭ³͢ڴ˵أʵԲ㣬ô죬ǿʲӵƵ򡣡
һ룬ǸĿ˵ǴҲͼ֮
뽫ԭĲ䣬һһֱ͢϶𺦲棬δȣô϶С
˿һ󣬱ԭ̫ɹЩܣֶֿͬеͬ㿪˵ʱҲˣҶδԷǲǻظʵ£
΢΢һЦԭϳǿߣǿΧĲ䶼ҪݷλѲӣصȻҪӭǿѾʼ׼ˡ
˵һָԺԵǾ͹ȥˮɣ
£ŴӸ³£ӹȺӵţ׷ײĿ
һǾ͵˲դǰʱƼ˲ˣǿ䵶ĺӣųɼ򵥵ĶӭԵñȽ¡أٲŮˣžˮӭ
һկǰŹĴŮ裬質ʮϲ졣
һ˵УʮֲõӡΪ׺֪񣬾һȺҰˡ
ӪǰסֻʮŮˣŹ֮˦䣬ظ衣Ů߿ȻʲôöĸҲٱʲô
˳棬Բ΢΢һ㶣ֻ˵그ߣɱӣĿ治֪ô飬ôܸ衣
ڻӭЦ
ʱһȺԭϵŮˣȻΧ߼裬ƣ治ѡ
Ů˺һ󣬲ͻȻϵأˣʱһźÿӣ׳ʵӣȴһ׵Ĺǰ
ԭĻˡɹ˵ĻЩľһ㣬֪һЩǵĹأæԺԵҪ׹
Щף˵ЩԵɺԢ⣬ֽЩڡ˵ǰײҪϣЩˣͣʾҪ׸𾴵ˣʾĤݵ˼Բ˹
ȹһ꣬ŸԽܵǿͷհﰲĲڴ˵ʮ꣬ͨнѾ˰˰ƥ
Կ䲻󣬾Ȼﳯ͢˰˰ƥʱ˵ĵ˵ͷǴհﰲȴȻڵأ˵˼䣬ǰݼ֮Ļ
£һڲڵõʢĿʱ֣ظʵ³ǡ
µʵ³ǵѾŶϣͲϵ桢̨ǽȹ£Ҫơ
Լ˵˵ͷǵٶȻǱȽ⣬ǰһԱȴȻӳӭ˳
µļӼż
ϣһ㶣žȻ׷ˣæӹһɫʱ
ʲô£һԵɫ࣬ɱ
Ͻżһϣûи˿д·ܻ˴˻ᣬǣҪ콫ʵ³ǵķƣܸ֧ܲ͢Ԯ
˵һתȥʽ


1091 쾸
Ͼ͢鰸͢ҪֱǲܶΣʾȨѾطľġ
ʮֽǣų͢ִУǶԿ룬Ҫǽָܳ͢֣һѼ£ʧսǧʿŴµΣ㹰ø˳͢ǵڰæһһľҪɢ
£֣Ȼεкδ˸ɾЩĲֹ࣬͢ίɵܶϵʼֻ֮ƣܳá
壬ʱˣۡ³е˵ǷŹλᣬǱûлˣ
³һЩ͢Ҫܶæһڣɳ͢ڲׯһȴҪε㽭һ
͢ľٶѾ֪ȻУ֣͵ˡ
뿪Ͼδûף˼ţüͷһ壬˵
尲˴̽³ȻҲ˲עһһ֪֪ˣжͼ
ѲӺ㣬ɴ˵õ鱨ûô򵥡
³Ҳ֪һ㣬ڲԺûˡ
ȰڣҪڱ֮ǰڲĸһ³ҲҪ山ɹ֮ǰ⵹壬山ɹǱ㲻лᡣ
Σʱһǻʤ㡣ֻҪɱ壬ϾǾܽӹȨʱҪûΪǴ͸ˣ³Ļӳһȭ
鲻䣬Ҫǰأ
˴˳³۾
⻰³һ½ϣ³ľӣȲϳ͢ƿصľӣںϣ֣ˮʦ㽭ˮʦˮʦʵȴʤһء
³˵꿴һۣԥ˵壬ٰʮĻҵʮŵۣѵҪĿţҵĽɽҳ֮ɼǵ̫ʵ۵ʫʣٻʱҲʱɱҪսһͻƽס
³壬ҵ̫ʵ۵ĺǣ
ʱ̧ͷȻ˵ôսһ
͢Ҫǳ飬ǲ֣Ҳᱻżȥһ³һŵ̨һ㣬֮ǡ
³˵ô࣬ˡʱ֣ϾһǱû˻ᡣ
³ô˵һϲЩ磬෽׼ѾЩȲˡ
Ҫǻƽףֻѧ棬ࡢ鳼쾸ѵ壬ַ塣
³˫ȭһ죬Ȼ˲ʱ䡣
ԶǣϾô󳼣Ҳվһߣ²ף
³ô˵ıЩʧڻʵ۱ǲ࣬ѳΪĶ֡
д־ȴȽѶϡ
֮䣬ڻʵ۲֪ڣڹݱչӵΪһΪܿλ鷪ˡ
ڻʵۼݱ֮ʱҪ̳дͳȷҽɽȨ֣֮֮Уȴܿٴηʧȥ˳Ƶ۵ĻᣬȴϾ֮ٴЭڵľ档
壬ʱΣƿʡ֮أ۱ʮ򣬱ȳ澸֮ʱ˶٣࣬ȴԼֽţıڳֻ͢Ҫɱ壬ѸϾտڸã˳ӹȨ
³Թ֮⣬ü両ֳŨŨɫ͵Ѷϣʵһϵ󣬱ҪһʧıУ
˵³ʲôƻʲôʱж˵
δƹ³ȴ㶫֧Ŷָ꣬ӹೡսñĲܣһս
ʲôʱж³©ɱɹؼһҪѸٶȡϾκһ⣬Ƕʧܣñ
³£˵岻һֱں㣬·ϣǵĻᡣڽ꣬˵ǿ׳оֻһ˻ȫʵ·ɱ塣ֻҪһ֣ˮʦϣжϾ뽭Ȼ֮ڣϾ£ֽһս
ıҪڽͺ㣬ϾԿ飬³սԣпܳ¡
ʵµƶȣ͵ڿ˵طҪһٿϾǴ¿ڡ
Ƭ̣صͷãǷ쾸ѣɱ鳼
³ӽ廹Ǹ鳼ҵﶼƵ̨ԼȴºŴƣᵳ𣬹̹ᣬԻҪһЩ
ûоԵĺûֻ֣֮ͬӽǺ͸оҲͲͬˡ
³̴̬ϲһİ壬Ǿ׼°ɣ
ƶ£³ʮָˣһ¾ϸڣֱϣ³Ŵ뿪
³ֱϳתʹȻЦֻΪ£


1092 Ʋ
⣬ҲˣڶؾɵĲ
˵ͳǿνݣʧܸգʹ½ǲô˵һֹ⸴ϾĴ󹦳֮ȴ٣ȴ޷ϡ
³ʹѣʵЩ˵ȥϾڴûгʲô⣬ҲûбҵԷ٣ԣһƬãʱȻܲʱˡ
νѣָƽϢɨƽѡƽңƽϢսңɨƽ鳼˼
ڴƺûʲôңҪɨƽںţȻܲҪ˴ܿҶȨ
³Ȼ֪һ㣬ҲҪģҪȻôȸںٰ̨
ڣĸվһĿ³˸š
ϾڵĴ˼ңլռĶ߲Ϊլ̫ԸۡҲ
ԭϾѫ֮ĸۡÿż϶ۣгôպùʻ
Ŀغøţɫ̾Ϳ³γû³˼أ
³صУ̽鷿ĸ̸
˽У³ҪĻ֮һ֮ǰͶ壬ץͶ³һֱ³
۵ˣϾ͢㣬ֻи³ȡ֮пܸıˡ
Ѿѣߵ׼Ҳãܳʲô³ǰľϣ۾ȻһۣǸôԸºô
еǸˣȻǱĳȻҲ䴫˵̫ӡ
£˾ǸͶŲҳ˵ʲôΪֻܱ֮࣬ͨһһһΡ
Ŷ³һ뿪ľӣȻ˵ʮҪ޷̨ȥˣͿǼٺͿΪΪô
װͿҪɻء
װͿףҪǲϣ²ù³Ѫͳڵĵϵ̫ԶҪȻʹ³˵Ŀһݣ˰޶ֿ

ҵķչ˺ȨľۼϾǵķԶƵĳδĿٰ
вܺʱ󣬽ֵԣƲһ
ֻǷʢϾǣԴӳѲ֮ձЩƺʲôֲĶڳţš
ֵϾǣȴЩȻտȴ˽̸ԭݾϲ̸ʵʱȴۣ𱬵˵顢ĵطҲһЩ
ϾڣסҪǸƾӵ˵ˣǴΧӿϾѰһᣬе㽭еԽԱʮֻӣƽʱҲǳĳ֡
˵ĲձȻУ鳯߲͢Ǽ˸ͣȻҲг͢ӵ߳ԣʱȻĭɽݱȭ򣬺ò֡
ڣҲƺܵӰ죬ԭ¥Է֮⣬ҪͼգȴֻΪԷ˵Ҳѹ
峿ڽֱߵ¥µһʳ̯ϣ׼ȥϹˣ߳ʳ
һ˴ʳͣҪһ̣һ̲ˣͱڽѰһſ¡
̲˺ͱ˱ȵͷһ߹Ϊģ̣́ͷһȴһӣŵվǰ
ʩƶôЦʵ
˿һЩĵͷ
Ҳ⣬Բֱ֡ϡӿϣ˵Ķ£Ȼһ档
ʱ˵̣涼˱ӣͷ
Զ˺ԸģûʲôҪȴ֣ᷢڳͬʱ΢ɲ̸
ʲôʵ
˼ˡ˳̻صǽ͸ġ
ʲôģӶһ£ֻ
˵Ŀ̯ɨʳǶڵͷ棬ûעǣŵڽ䱸ɭϣҲ⼸ÿնǻ棬̸ҹ
뽭͸Ⲣ˵ʲôƬ̵¹ϵش󣬲дҪ뷨̽
ŶЩУ˵ݣǿȷϣһǽĴĻŽʹݣһ֣ҵİԶ֣Ϯ
͢ٲ߶ȥﶼҪ͢򱨸棬ɫʱãһȥ֮̽


1093 թ
öͭǮϣ˵˾䡰ԡӣҴ뿪
˳̣ˣҲ뿪̯ȥļУɹһЩƷȻ󷵻ۡ
뿪ִ̯߽Ҳ⣬ϵ˶еѹ֣ûʽ
ǣ߹֣ӣתתţʧ˽֮С
ۡѲɭϣʱԿֳֳìսӻ߹
Щǵײɣչĸ»ʱܵĶݣɵվĹ
ֻ࣬ǧˣԭԥѵڸİȫ
ʱ鷿⣬˾һɲÿ뼸顣
ڸõϢ彫ѮϾ鷿Ŷ֣ܺϮ˵ʱ˰ؾ·ߣǰ߽򣬽Ҫɱǲʤ㡣
˭ĳ͢Ľ˶ֻӣȴҪı붼ýţô̼
أ˵£ʱ̾ŽȥʱԸƵѹѻ͵͵ҲԸ뽭¿ԷģѾ˵죬ֻҪһ£Ȼܹɱ塣
ΪȻдѹýٳˣѵõǨ뽭Ͷ룬ûлٽһ
Ÿڻʵ۵˼ݱ֮󣬽֣ɹҪģǹ꣬˵ĹپȴһҲûͨļνûУ͢ߣҡҡЩԶԶǲˣȴȺ׷ǣԸǳΪ֮һңңڣԽԽԶΪĴڡ
ؽ꣬ûҲδ͢ôȻҪҲǳ͢
꣬
ܵĻ˵ͷˣͽˣʱҪȷĴš
ڷϾ;бɱ˭ܲµǽΪ㲻ţҲףǴǾûأţ֮ĽգͬЭ
ϣ飬ҶףҪһڡ
ʱһԵ֣ϮЩףʵ¼ȻǷ쾸ѣΪβȷأ
ҡҡͷǿлӣʱѣȻʱˡҪѸٷɱ壬Ȼ볯͢Эȳ͢ʵɹͳ룬ҪƷ͢룡
һǿ󣬻˵ϾʵӴѾǸȽȹ̵ȨĴƷڵٵĵˣ̫Ӵˡ
ܽƷֻУĿȡ壬ȡһִȻһͼı䡣
ĿǶԸ룬ľѣҪ꣬Ҳһù
ûн壬ѡ񳹵׻ɣǿлӣͲܲƹģ
飬Ķλһ䣬֮䣬ԨʵһֻҪɱ壬Ͼ͢ЭɣҪеĳҲһˡ
ųɵ˼ȻǿҵķˣϵĺԾͲöԸҪǱƵ̫ЩͶͶ壬Ǿûˡ
ļƻǷɱ壬˦³ѸЭ
³ģ³ûʲôġ
ʱѣԲ˳ʵ췴
֣ϮˮƽޣЩƶǶ²ͬ³Э飬Ҫô
ҪѣҪı³»һֱվڳ͢һߡ³̫ӣΪ²֪ȸں󣬹⡣´Ӧ㽭Ͼ͢ʩѹó͢Эһ볯͢һ֮󣬾ܽƽѣ³
Ͼ͢Ʒͳĳ͢ì˭ճ͢ĴȨ³ȴǷͳ֮Ϊ壬Ȼߵһ𣬵ìȴһֱûл⡣
Ӧ³ѣ³ƽңνһ˫
ǵҪϾ̫Σˣյ˼ϣ뿪Ͼǰ֣Ϯһ¡
ȴҡҡͷ±ҪϾһϾȻңҪվ㽭ϾԶҪ³Ͼǹ¾͹һˡ
ϾУ͢ǿһһܷԵ²ô죿֣Ϯĵ
»³һʱ䣬ǰʱŸն֣ܵ͢õ屻Ϣ̸ֻʱ򣬹»跨Ƹһˡ۾˵ʱ͢³Ͼ㽭ˮʦٵõϢֻԿ³
³췴Сʵ۵Ļλʦƽѣһԭѣͱ³췴ˡ
ܣʱߵ˾ĺţ롣


1094 ³
˾Ĵڣ̫Ըǧ£ȴȻ˽
̫ˣæüǧ£ȻæʵôʲôõϢûУ
æӷһԣ˺촽Ͷµĺӣˣְ̽ʹܣ֣յ֣ϮѾְֽۡǿı
̫ɫʱһűĽҴҵ߽
ˣܵ³׼ܳˣҪҪ
彫³ŪϾΪľǷֹ³볯͢ѣֻҪ³Ͼ³ĵϾ룬͢͸³ĵ̡
³ڣ֮䣬Ѿʱ䡣֮ڣһطְȨļǿ˶ԵطĹܿأҪٶЩʱ䣬Ľ³㽭߽⡣
ǰ³ȻƲţκˣԭĵ뿪Ͼ
̫˵³ҪܳʱһҪˣ
ˣЩأô죿Ҫֹ³ֻҪ³£㽭˾Ͳ췴
̫ĬһȴҡҡͷҪֹ³ҪһݵĽǣǱҪų߲У
³ʵ͢ҪӦԣҲף˵Ѿ͸¶һ̫ӵϢ³ĺѺۣϾʡ֮أʮ̫Ǹе˷ǳѹ
˵ţ̫ˣɿȥߵ£ǿҪˣȥ߽ͳ¸ϣ
㽭⣬ɽȺһСϣȻ㱻ڴˡ
ɽȺԭ³Ŀأ㽭ˮʦʮǿ³Ȼڴ˴˵Ǿ԰ȫ˸޷֪֪̽ˣҲܴ㽭ˮʦУȻ
ȻСɽ棬йɽûĽΪª
ڵһӴéڣ㽭ѲᣬȻǰ
͢Ѿּ뾩ܳ͢ѯʺ飬ȴƲһֱںݡ
£֪£ǵôأ
ȻƽƽĹһû뵽Ǳζ֮УһһңԼׯٿˡ
֮Ĵ渴֮ԶûǸͷֻúõĻȥȴ³ȨĴ졣
Ͳ£³࣬Ϊ˷ֹϢ©ɱ˺ׯٿˣ³˵ҪӵʵۣʵʲôģȻʮ
ʵĽɽѾʮ꣬ûаףֻܳΪ³Ŀܣڲ˵󱻶ɱпܡ
ȻĲ£³УΪϵ⣬Ѿûѡ֮Ȩ
ӣôȻûлشᣬǵʵ
¿Էģӱ¹ٰŵ˸õĵطֻҪͬ⣬Ǿ԰ȫЦ˵
Ȼͷһͬ⣬Ǿǲȫˡ
һʱ䣬һĬҲߴ٣ǵͷȲ裬κȻų̾һãҴӦ³Ҫ󣬵ҲҪʳԣһ³֮һҹƽ˵
ʱϲ²豭Ȼµ棿
³ĳɹȻԸãλø³ȡ³һҲֻ֪һԸ³϶Ϸ꣬Ľֻô޷գȫҪ³ô룬˲ٿء
³䣬֤һƽԺɢ⻰ܲţҪܴһʺš
³ʳԣȻҲֻܴӦΪǸС֮ˣڴӦܰȫһʱ䡣
ȻЩʹ࣬ĬĬĵ˵ͷ
³ˣ
ˣʱظлȸԾ̫ڣ¾ͳһˣ
ϲЦտȻ¹񣬿תһ룬Ȼ³ĿܣŻٱ˵ģҪ³õûҪ棬ǽĳҾڵһݼ̫ӣ
Ȼûһ㹧ĺѣԼˣѵĵͷʹı۾
ֻҪȻӦҲ飬̫ӵ°ڴ˵Ⱥ򣬳ͻȥ³£ձ㻤̫ǰϾǻ
˵ȥʱų˴ͷϰ
ͷԱߣжĿԶ´Ȼ뿪һС˵𣿡
ǵģûҼӺöˣɻҲʶһ˿һףص
ǹȻ˲صˣ



1095 
͸͢㽭Ѿ˲ߣ㽭񵱳һһ飬³ĵķ㽭֮󣬲ûֱ¶棬ʱլӰ
³ĸУһߴ˽㽭һԼɲ׼߻¡
ʱ䵽³³ͨ磬෽׼ֻ֮Ǳһ֣ʱ׼
ĸۡ³ĸˣϢȻѾӦǣֻô³һ룬ÿжЩܣԵȲ
£¾㱸ʲôʱ֣ܵиװһ񴣬ʵȽҪһЩҲûһǨ
һڷ뾩ˣ³Ҳĵ⡣Ǳ磬Ϊһ죬˲ȫѶˡ
³ˣѰ˼һȴڵ뿪㽭꣬񲻿뵱Ȱ£ҪƷѣж
أĶڴظ˵ֻҪһȻӦƼԽʮڣԸΪЧ
£أΪ˽ô񴼱ѵ²𣿡
³ڽӦаԵͷ΢ЦǶǹµĸȻŵùǣȻĵıϾֻ겻㽭㽭ôԱûѾͶ͢ġ
³˵ʵ飬彫³нϾ֮󣬾Ͳ壬㽭͸ȥ㽭ٳϣѾЩ仯ϵУչ»ص˳Ķ·ߣ³ϵУŻԵҲ֧³λˡ
³Ļǵ棬ѹȥһЩ˵ͷ͵ĸƤȷʵҪСġ˵ţһתЩӣѾ㽭ССﶼϵһ飬ļ̣ԼԼ̸Ƕʾֵ֧£
˵ͣһ£˿³ֵ»ģЩ˿ķǣǲЩټ̽һ£ҲҪǶǸɣֻҪǵĴ¾ͳˣ
³˼ˣᣬô̽
Цһ£ָ¹Ϊ
⣡˭֪ǰʱһ
üͷӵ³ɱȨ壬ҵ⣬ǹ飬ָ¹ΪȴǼԸΪʱЩϲͶˣҲ
ָ¹ΪԸߵض棬Ŵ󳼱̬ôԾضʹô󳼳׵ֻܸ񴿪˵ⱾͲں㣬ûж֣ôָ¹Ϊ
³ԭһĻȴ侲ǰָ¹ΪҲҪһְ
һ㣬Ȼ뵽Ц㽭Ѳʷл岮͸塣ǰã͢ƸĸıƱȡУתְ͢嵽㽭㽭ٳڣϷݡ
лϾ͢㽭ٳˣ棬ôһϷǷǸ³ģᱻԾڳֻܸ͢³һߵڣ³Ȩⱻ͢ˡ
ã³̾һصͷô죡
ЩףеԽݵ˼Ҳû취ȷʵԿٷֱңûгԷԡ
£Ǿɱְ棬㽭ۼѰǣæȭ
ԴΪģΪ͢Ѿڲ³ܶȨһָ͢ʹ£ɱׯٿˣȻȻһߣף塣
³˵ͷʱ³ĸȻ߽ã£Ǳ
ϵļ˵ƷϢͷһǻȡ
ѵأǱѾ֣Ч³ǲѾأ
һ˲䣬ĶֻһʱҪˡ
ˣ׷ס³ӹżȻ⣬óżۿ
³ɫһ仯۾˳ּۿͻȻһЦã
£Ʒ֣ɹǲǶˣԲסʵ
³Ц⣬彫ѮӺ㷵Ͼڰſ޵ȥꡣ֣ɹˮʦϣ´󽫸ʻԣݡñ屻ɱϢϾ֮ǰϾΪӦΪҾ򿪳ţŴǣ
˼³屻ɱϢϾ֮ǰϾʱδ¶Ͼ֪͢ýɱ壬ֻΪֻҪ³ңл³ӦϣȡϾ
£ˣ³ԣϲɣ
³ϵЦݣ̶̲סǸˮƽֳʵڲԶһЩţ͸׶Ȩˡȼ죬ҪͳһصģʮԪڹٸҲҪ֯죬ǽصҪԱҪң˶


1096 ʹƽ
Ԫڣ׳ƹڣ°룬̳Ϊڡ
ʮպԪѽڣԪ֮ʮպԪڣˣʮʮպԪڣʳʳˡ
ԪڣйʱҪĽգλ߹Ƚա
ԪũʮգʮաԭСũ죬䰴Ҫ棬׵ȼȱճɡÿԪڣҼҼȣ
ʮϷɨĹȣҲмңеĵطݱΪΪĵĽգϵйļ֮һ
³뽫صĹԱҪһ壬Ԫʱɹٸٰһ͵ļ
ҪܽݵҪԱˣҲܵͣλϼ´ôһλ
漴³˼㽭ĹԱģҪԪеļ룬йӢү
Ӻϣʼμζʮ꣬ơܸ¡˳Ķ׷ϷΪĹ԰֡
Ĺ԰򶫣ϣţˮ֮һĹ֮䣬šѪġʯ׻үľ֮顣
Щ㽭ӿ³Ĵߴ㽭ĹԱٵʶҪˡ
ڸ³һ˵Ƕڳ͢ȻһЩ³ӡǲˣѾͶ͢˵˵Ƕڳ͢θ֣ʵǱȽġ
Ͼҵʱ̫ã˼ر£ɱ飬ʧأʹǺսٴ̣ϣܹϾ͢Ѿһ㣬ڹҲĲûҪٴŪңԲʱȻ֧֣ȴˡ
Ȼǲ̫֧֣ҲվԣΪǿͷŵ³ʸڷ٣³ҪӮˣǱճһĹ͡
Щĺܺã˭֪³ȴ׼ǻˮǱ̬
Ѿʶ鲻̫򵥣ȴֲҲ͵վ³Ķ档
³㽭Ӵ󣬶ù˵ҪȴһҲûС
㽭ĹԱȻʶ⣬Ҫʲô£һȫᡣ
ʮգӺ㱻ֳֳìսվڵ·ԣսû
ڶԱǽӣӺݳǳ·ߴ췭ɣжʱһ
㽭ʹлҲ֮Уǰ龰üͷʱ
³һϵԭдʮ򣬸ºҲøֶΣϵķֻ߽⣬³һֱڽһֱʣʹ³ı𽥷ɢ𽥱͢͸
⳯͢ѹطٵطԸ˰Ľϸÿıʹ㽭޷ҲĹģ
˵³лǨдţ˼£дԶ˿ܶﲻæ
ԭʮ³ʱģѾֻˮʦ򲽾Ѿ
ķɢͼ٣֤ЩߣЩЧֻҪʱ㹻һһĽ⣬ϧ³Ҳһ㣬ѡڱƷ֮ǰǰҡ
ϼϣףɺɫ³£վڸߴ㼯ΧĶʱ
ʱնڴϣɽҰչֵǹȮǹͷ⣬ε˶Щۡ
һ꣬ͬڳеľһ㣬־Ҫһɳ졣
ʱ˵ĺս㶫¡ʵͳ߻ϴ壬ָʮȼϿķˮʦս볤ֱƽ꣬ǿ
Щ£ÿһңɽӣ
Ǻεȵĺεȵݡ
վϼϣ³Ŷɭϵжʱһɲصĺ飬̫ʵ۵ʫʣٻʱҲʱɱҪսһͻƽס
ӵһڽˣҲ׷飬Ҫ볯͢һ£ʱ͵±Ȼܴûƽף
ǧԽ׿⣬½ڣ±سɣڽ׷׸͡
³ʿĦȭƣʿãҲʮָˣһԵҲЦӢѡԪڼֽۼڴˣ㽭¼ƣȻΨհ
³΢΢һЦҪЧͳһ㽭˼룬ϣǸڵӦϣȴ֪ҲҪ


1097 ָ¹Ϊ
ΧŷŽϼµĿյȫռݡ
һȥǹ֣ƣʿеĵڶ£𲨹ԵĹâǶĿ
ꪵķĹâӺϷ⣬ӳΪ׳ۡ
³վɽϣǿĵļͺ飬裬ΰӰϳ
ʱţ򲽾ռݷԲʮ֮أк͡
΢һƬžֻսǺͷ
ϼһƬžȴʹ˾ã׳ʢţ
ʱǰĹԱѾ룬ڶԱվ⣬ЩĽ̸ֻһЩ³ӵߣΧĳŻļѪȡ
ɽϣ³ʱ࣬⣬Ѿۼ˽㽭ĹԱͽ죬漴һ֣ˣʼɣ
һȭһȥ׼
ʱɽһģʿ¡¡죬ǰĹԱͽ죬̰Źٽ׺ƷԾķֿվá
λһͬȥɣ³ɽ£漴һ֣ڽɽ
һĦȭƣһ޲ϸ컻صӣܿߵ¡
վǰĹԱǣսжЩүŪộ㽭ıڴˣҪ췴
һʱ䣬ڶԱͷܹۿ
ʱɽһڶԱ׷ͶĿ⣬㽭ʹ̨֥ܺǺ⣿
֥ܺԭ³ĸ³ʧܣϾ㽭ƿشǰ³Զ룬ҲΪˣŽ㽭ʹλӡ
³жȻǱų⡣
ʣ΢΢Цȴû˵ʱ³ڶཫĴӵ£Ѿɽ¡
֥ܺ᲻ʱЩŭʱĹԱȻһɧһһףɺĽһְűڶཫĴӵ
һ³Ժ˭أ
£
֥ܺ鶼˳һϾ亹ֱΧĹԱףǿ³֣׷ɫһס
ݼ£֥ܺӦ죬΢һ£㼲ӭϣͷͰݡ
㽭Աˣ˲䶼Ӧ׷ӭ³һĶʮ־֣Ҫ췴ô
³ˣиӸˣЦһɨӭļԱ඼ˣЩվΧ
ߣ³֥ܺˣһ̸βͷֱӡ
̬³ʱҲûǣǻһۣ˵ͷȻᣬʵô
߻³ߣЩС˵Ͼ͵
˵ţԶһ̨ӵ̨ŵļʿĻ£⡣
³ˣʱЦл̨óЩ
˵ȻŲӣǳȴû˻Ӧ³Ҳ⣬Ϊлŵ³Ƕߵʹ˸ɫ
лˣ³ڴˣ㻹³ݼô׹⣬һΧĹԱһ
лǳ͢嵽㽭ĴԱרż㽭ٳ³Ҫͷ
˶ҳûзӦһǰֱӽƿȴһˡ
أ̴ŭһԱߵһʿ䡣
л˰ڼӣͲˡ˾ŵʿ䶼ŵ˵ץס½ʿ䣬˵
³һ˫۾ʱðлһúһָ¹ΪĺϷȴĶϷˡ
£ô죿Ҳܻ֣̿˼ӣۼлѾˣȴлȻߡ
³ŭĵһۣȻˣϣòȻ㽭¶棬ֵѾûлˡ
ϵԽãԽ󣡰ƻ£³˵һ䣬ȴжɫʮѿ
ߵ˶Ҵùͷæȥżˡ
ڣĺ֮عԱͽٴгɼӣᦵָ½ţүĴǰ
ּ룡ʱߵǰ棬˵
³ûпһ̬վڴǰ˵λһʺӢۣ˳ʣ֮Σ˼֮˼½ռ£ϣܶҽɽƽ£
˵³ȻߣӢۣˣµѩǣ£
³Ļжһ֪³Ҫʱʿ佫һƥǰ
ѩȻͨѩףʿôһƥë³ɫäʿǣأ
ǰ˶ʱһƬţЩѾԤ֪Ϸ롣
³˶ĲûвʶĳɫĿɨˣһڹԱ׷׵ͷȥЦλµѩΣ
һƬĬЩ֪³ƻȻȿڣҪЩԵʲôӦЩ³ͼģʱȻҲȫף³Ҫʲôˡ
ֲäȻ֪³ʲô
ڣҪӭ³³ʲôǱ㶼ֻܸϣҪǲӭ³Χ򾫱Ҳ󡭡
紵죬ŵ˸е£³Ҳ˵ôǵǱ̬
¾ƥѩôڣʹ֥ܺڴ˳Ĭ
³һסָ΢۾˵Ȼͨѩףûһ˿ë
Ǿѩһˣ֥ܸܺɴĵ֪ô˵³Ȼһն£Ȼһ
µѩëɫ׾һ㣡вʹͷˣ̷׷ҧǰɫ
³ʱЦϣ˽⣡


1098 Ѳӽ
³ǵڷڣһڽӲ졣
ĻأҪطֱڹݡϾأȻ㽭ҲУǹģͼ϶ҪΪ͢ƿصڷԱܣڲĸͬҲǱ̬ܵȡ
ڹ½ĻأԹʱ磬ãϾҪǽ˺гĽڷģ޴Ϊ˱ںսĲ䣬ԼΪ˹Ͼ׼һڻء
ԶԣڷģС
ΪģȽСĻ࣬ҲһЩֻ켸ںһ北Ҫ޸Ϻͳĸֻ
ڷ北Ȼ北ڣϴʱֹͭڡ
֮ǰ˵ҪڣúΪ˽ʡɱֱں졣
ʱУϣʮͭڣſڶӵʿ䣬ڽвݣݵȴˣڶӡ
ҰսĻڣһ㶼ǳطɻɻΪԵ⣬ޣֻܴ򼸰ٲԶ
װڣͿԽҰսڵʹҰսлþ޴ơ
ĶΪ򲽾ܹӳ벻Ч
ҰܵͣһͻƣֻϮţϿ壬װڣڲĻ֮⣬޼ɵĺֱɶȻͻϮ
䡭
УںкХųڵϣƬƬ
ȻڶӣЩµ֣ڻڲʮЩڱϾڣҲҪһʱĥϡ
µ㣬Ѿ£ڶһµʱ䣬ڵܡ
忴ڳ֮󣬻ص³Уһصԯӭ
£Ϣˣ
ｫ޽£㼱æ߽ԯڣһ·ãȻһͣ¡
мһ޴ɳ̣ɫСӣÿһɫһÿϣдžӵķźͱ
ɳϵ̬ƣͿԿ¾ƣ´һĿȻ
Ȼĺ죬Ǵ³ĻǱ滹ĿڶĺͰ죬һҲľƱ㲻ùˡ
彫ɫ½ǽϣȻֽͷժϷźã漴ʵʲôϢ˵ôԸң
£鱨˵³Ѿ뿪ϾȻȷϵ³ϣ˵
ıȡҲתΪ֪ͬ
üͷô˵³ҪˣȻУȻǱŻȸں˼Ʒһġ
³ʮһģϱнǣƳ͢ľӣ廹ԶԸ̥Ӧˡ
뵽ʵأʲôٶ
ĿǰϾҺûҪ뿪Ͼ˼˵֣գǲĸǰϾܻ̸ʲôʱû֪̽
Ͼ
һɻ󣬴ӵõ鱨Ȼýؾ·ϣɱ
ϾУĸڶ࣬פҲҪˣϾʲộһʱ䣬Ǻ⡣
λ£ʡ͵ĵƣҡҡͷ̾ϧңעΪУҪܷڹ£ӳ͢ĺ类ɨӣ
ǰ³ϿĴ죬ҲҪֵܹ֧£ˣһ䣬漴ֻһתҲ飬׶Ը֮γ֣Ҫ𣬲ٸǻᣡ
֪ǿĶ֣նݳǶڶء
ͷ棬ʲôûУ
У¶ɫܵҲ̽鵽˵һЩƺж˼
жüͷһǶ֮
浽û˼δܣڻָʵз洫Ϣ֯ʿ俪ûӹ˼˵ຣ棬᲻жʱ޴ӵ֪
һκ󣬿ڵ鲻ܼˣٵȥúͶռˣ±뾡ƽⳡңܸɳ֮
˵վߵɳ̱߿˿Ȼ˵̽Ӳ˵ڰȹ𣿹ξ͸ıؾ·ߣҪѲӽ˴ϲ
©һ֣߸һҪסϾһزס¡̫ڸõĹԱ볷ڣʧϾ»Ǵֻ


1099 쾸
³ʹ㽭ٳҪԱͽǣȫȻɣ˱ѣֻľڶԱȴЩһ
ֻΪ³Ҫ쳯͢ķɱ壬ȡȨĿںɱͷ쾸ѵָȴͬȫһ
Ϊָ³ָȴҪƽͳȨγɵĶңʮҡ
ʱ˲֪ҪһЩҲ뵽Уֻ³ˡ
Ȼ㽭ٳѾ³ʱҲûʲô㽫ҪĹԱ֪ļƻ
ͬᳯ͢ĿȨ£˻ң³ƽƳΪɣѣ˶̨
ҵԭ򣬹弤ҵĸĸʹ²ȣԼεףٹɡ
ıҪѹԹεΪĵϾ͢Ȼȶ£Ҳôؽ
ʵǹҶҵĸԴӼڣΪ˴İȻ̳дͳ
ԭЩԸ㽭Աڵ֪³ļƻ̬֮ʱһЩת䣬³ҪһŰֽǩҲû̫෴С
°ˣȻҪܵǣҪʤˣǴ֤֮ݡ
㽭һߴ³³ʼͽߴ³һ⣬Ѿǵ⡣
Ѿ֣³ıܿٱϾϾ֪͢ȨϾ͢Ȼȵصıƽѡ
ͺϵϾڸҪӵСʵǶͲһʱܹر߾ľӣһӱ߾룬Ȼñ
һ㣬³뿴ڼ֮³ʱֵ̳죬ϭģֱϾ
꣬Ԫ1653ʮգ³ԺǱ㽭֮ɲںɨ棬쾸ѡ
죬³ںݳǱ̳̫ۣжϭԻ̫ʵףܷʷѡս㶫ñڽɽȻף£Ȩѳ֣ҡƷȨ߽Ϊһ֮˽ʹ¶ңðˮ֮У֮ܵࡣ´׷֮Ϊ˽ʵҲϣѼģ¿ɼ
ϭģ³Ͼˮʦ˺ӣܿĶˮʦ򽭣ɱϾжϾطϵѸٶȨ
ϾУڸ°彫ϣټһϰ˽鵽鱨λ鱨ۿһ𾪲ѡ
ոϡŸϣ°ţ˵ھҪڸõȨλģ⼸Ѫһͱ̬ɣλֳ֧ƽңڸֻܷѣսһˣ
⸴Ͼ֮󣬸ЭĹ涨ڸɣչԪԪһˣſ³һˣʣµĳ°塢֮ǳˣͬ󣬲Ͼ͢
͢ĹټƶĹأʱ䣬չˣҲи˶ˡ
ɵλϣȻѾ֪ˣһߣȺ˿ϵĶȴһᣬǱϾǳ³һʱҪ룬ǻع³ľȷʵЩѡ
ơ³ҪжչٵЩԤУΪɲȻǴڸ֪
ǲֳ֧ô죿չüͷ壬κ˵
°֮һۣ߳˵ǲ֧֣Ҳƽѣֻ֮ǰĹأ㱻ƻˡ
ڸõͳһѾ°壬Ǿͽ³ϵƲɳͨȨ
ӰҪڵĹأףôΪһƻˣɥʧ´ʲô£ܼͻƹ
֮ǹ򣬾Ҫе˶أ˲ڹ֮ڣǾûˡ
֮˼ǣûڸȨҲƽѣֻؾͻˡ
⼸͹żţڽͬһŬǽԭڹеľȨҲУ·ߵһ룬ͳ⣬ôһʵչ˾ÿϧ
֮ĻشչԪһĬһԵĹԪһȴȻ˵λʱأн֮ȨȨǧ꣬нվ档ôվڳ͢һߡ³δ͢Եɱ󳼣۴ʲôţң
Щ飬û֪ͨԪȻѾų⣬ڵ볯͢úõģгϣΪʲôҪصⱻ͢ȵʱ
Ԫһ̬ſҲڵҲֳ֧ƽѣ
ڸǺĹϵǳϵҹͬ£³ǽֱɾ
ˣʾվһߣչԪ࿴һۣҲֻܵ˵ͷ
˻ǺڸڻʵۣƷһԥεǸڵӣûıľٶһȨ󣬻Ǿվһߡ
ˣ°ϲ漴óһڸվȻˣƱɣ
϶վʱȻλϣµԨˣ


1100 ໥
λմͳһʱȴȻɫʱһ䡣
ô죬ǲԪЩ飬չԪ˵
ߵĺ֧ܽߣȻҪңǾǾ
ſȴҿûҪЩ鱨ͿȽ
°ȴ˻֣û㹻֤ܶǼһҲã˵Щʲô
ڻʵ۵ĵܵܣȻһֱ͢ż˳˾ߵȦӣݣǴںܴӰ
˳°ĻչȴȻڵһҲã
ԪȻҲͷ
˱Ʋӭӣʱ㱻˽
߹֮ͬ󣬱ֻصڣȻϵĶѾˡ
£λߣûпλϡľϣָӵķ֣ŶֱӣȻص˵λϣ½ãмܵ飬Ҫ֪ڸ󣡡
ļλ󲿣һɫչĿĿʵ֪ʲô£¾Ȼһˣ
ûƨ϶һ£ǰһЩȻ˵ȷϵһ£µõϢ³ıˣ
λ΢΢һ㶣һ³ĬţſúȻۡһһŴƳš
ſԭ³ɵĴ󳼣Դӽڸ֮󣬱æڸܲڸɼ³Զ롣
ˣʮ⣬ȴŸϣҲ֮УһʼҲš
ϷȫףڸĶſԽʿ˹ٳ飬¶ŵ飬Ϣ³ôı
ЩǱĬķֻ³ʹµĳ඼Ͽ˳͢תĹǲ³ĿЩ
ڳöϣڵطĿǣҲǷȴϿ嶨µĶ
ʹĹԶſõķӦʮˣΪչһ³ҲſãȻὫ¸ſá
¾Բм٣³ѾǱ㽭һͬųھеĻȡȨǱܾˣ˵ǲţȥ³һ³ǷڸУ
°漴һˣԸǰ³̽
˳˴ã漴ҲʱµĴԥ˼գվ֪ڸ󣬸³µʱ䡣ʱ䣬ʱ³Ѿ㽭ˡ
У˵ԥգԾԺܸߡ
յ鱨֪Ҫ嶯֣ô˵ڸпĻ
ڲ׷εʱҪ׷ΣǶʧ֮°弱µĹؼӦ³ң
չ͢ǰߣ㽭˲յ·̣³Ͼ飬ֲھУεֵ
λ϶¶ɫ⵽٣ĵġ
ǰߣϾԭؾɱһ򣬱ֻʣˡ
ϾĴǣ˺ѷأ³ٳ£ֲڳУϾȱĹǣпܱ³Ѿ¡
λϣţЦȻ֣ص˵³ңΣκγֲϾȱȶ֮ˣ׷ʱ²ԹۣڸҪԸ͢Ͼƽ³ҡ
Ļ˼ȡڸΣϾĴȨ
¼λ󳼣໥˿ڳĬһº󣬳°忪˵ԸΪ͢ڸϾڳ͢˵ȻǺ£ȻͬϾ֮⣬Ǹ̷֪ƽѡ
ЦԼʱ䣬ʱѾ˽µ޵֮УȻԷԣֳ֧°ΪѾòڸõȨ
Ҳ޳ɳ¸ϵͷһҪϾҪƽѣ
ڸ̵ֻ棬һ³ٳ£Ͼ֪͢³Ƴ̫ӣҪƷ͢Ļˡ
ڸƽѵϣϣһ岻ƽѣڸֻ֪Ҫϴ£ڸǻЭƽ³ҡ
ʱڸͳ͢ٹ٣ֻԸ³˳µŲֻҪƽ³ңմȨôģⶼڸǡ

³Ӻ֮󣬴ʱƺƵľݡˡֱӱƽӦ츮ĵؽ磬;Ϊֿܵ
³ƳټзȻó͢ԭΪֵϢѾֱϢ𶯣ǲֱӦ츮»һƬ
³ţƽƳȨµ´ңߵϾ£ȴһƬЩˡ


1101 Ͼ
Դݹ֮ںܳһʱڣǴľ֮һ
ǲеŶغķΣϱǰɹսݼ̹ʮ꣬ʿ׫־ʱǡ룬
ԮһսУԭ㽭ΪݼҾͱݹѵɾΪⳡսĵ壬ոƽӰ
ƽʱ׵ݼҾϽΩеѪ͸¼Ȼվǰָӣոʱͷǧյǳ£վճŲҳսʵʷϴɼ
Ի֮˥䣬ǿҲⲻ˰ˣĸ࣬һͬսᣬڻѪսԺ󣬾ʹʧʷĳ֮С
ս֮رʮֱ꣬Ͽ壬һ֧µ
֧³µ侫̶ȣȻȲʷϵݼҾҲԳΪ
ʱۣû伸ʮ֮³µٴʷĴ̨һڶĴƽ١
ͬǵȱȣȻôĹʡ
³ر㳲Ͼߵʱ㷢ԣֱȻûһ˿ҵļ
³ʶܳ⣬Ѿ֣ƳٹֱӦѴңʵȴûһ㶯
³Ͼʶˣˣǰʱ䣬һڲƭϾϾ͢ʩѹôıȡϾȨ
³ԣǸʹ㽭죬ϭģȫɵһ
ֱ尡յĹӲţƭͶ󣬱治Ƕ
³ƽơҵŶŶˣơȴûľˡ
һʱ䣬³·һӬһܡ
ʱֱ㽭ԽϢܿͱϾ͢ʵʹת۱ײ³
ڸΪ³뾳ʣʱ㽭뾩ѯʡ
ͬڸʹһͬģдţͷ췴˴֣Ϊ˽ðˮ֮С
⼸³ϭơԴʣֱùָ³ûôҪģζҪը޳ܡ
ʱѾ㽭ûлͷﻹлͷĵ
³Ȼ֪ƣڲĵλʱѾûк·ҲֻмϾͦ
ȻıɣǾֱǿȻ֣ǿϾҲǲС
ϾڸȰ³˻㽭Ч漴һͨƽ鰸һ洫ķ³ı
ʱ³ﻢ£漴ԣ·ϭģƽơңΪ࣬Ȩƻ֮ƷԾͳϾƽ
һ·ģϾ͢ʿȺҵУϴߣң鶡ҲԱȫ׵ضߣٽײͬǨ跿ءȽ
һ³ȷϾ͢еĹߣּȻ죬ʱ
ͿһȺԼͷϣĸĸУΪؾɶδʧƵؾʿҵ˻ᣬ׷Ӧ³ǲǮ֧֯Ԯ³ƷеĹߡ
¶ʮգػӱϣֽϽϷŽǣռݴ̳ʹУʱפ
³Ͼ꣬Ͼָƣ֪Ǹǽ񣬻Ǻ֮ھ£ǽϸʩ֮ӣ֮걸ʲôݳǿᲢ۵ġ
ЩϾƣϾҲв㣬ǳǽ̫ؾҪĵطʵ̫ࡣ
˵˿ֲǣڳǣɳʮﳤڳǣ̫ؾվ³ĻᣬҲΨһĻᡣ
ڵǳ˺Ƥһ֡ɣֻԮϵϾ֮ǰɱ֮ǰϾƴԣȡʤֻʧܡ
ڴУһӪ̣³ԺڶཫĴӵ£Ƴǲ鿴ϸ֮ʱӳгһֻ֧һӭ
³Զ֮Ϊһˣʱðɣһӱӭϡ֧࣬ſۼҪײһ֮ʱȴ׷סս
޳֮ͽڲң³֣ƿڴսš
һĴӵ£³ķŭȴ΢ЦǰƺȻӮңЩԵá
³˵û㲻Ҳһô˫ֱϣЦȻô£浱²֪ô
³һߣĻֱ˻ȥҲֻûгɹ֮ȷʵû˭У˭վڵƸߵôһ˵
ãҲҪ⣡³ҧгݣһָ̧´ٳǣ¹˭֣δ֪ҪסϾ㱾£
˵꣬³һ֣ۻӪ


1102 ׼
쾸ѣڴһս
¡¡ͺϾӡ
ϾΪ³̵ܹΨһʤ㣬ĺ£żѧˣЩ״ؾɣ׷˳˿ʼ֣֧֯Ԯ³ѡ
㽭ˮʦɱϾĽ֮Ͼ͢ž޴ս
⿴ľ棬Ͼ͢Ϊ廹ڣһϢǳ̸ֻܺ͢УͬЭƽ³ңȡϾĴȨ
⣬³֪ʱ䲢࣬ˮʦȻܹԮϾȴסĽڱϵ֣ɹ
֣Ȼ̻ʦ£ʱϾӦϣֻʧˡ
³ʱ䲢࣬ϾãǱ㿪ʼںϾ̽ŹϾǡ
ڴʤֱ֮Ĺܵǳ˳֮⣬ڲҪͨ
ʱڣ͢Ϊңó˲վڲĽûаʹطĹͨңӶһϵе¼Ĳ޴˺
Ժرעվ͹ٵĽ裬ҪٵеĸǣʡʡҪͨÿء
·ͨз㣬ܹ˳úҵȻҲʹĹٵҲڳ͢ӵĵĴͣʹó͢͵طܿӦܵ
һ۹Ϊ˷ֹطݣ͵ýȨչ룬ǿط
ĺôڷֹѸݣֹطңҲȱ㣬ǵطȨȡ֮ɺܶ鶼Ҫʾ֮ط
⼸ǿ뼯ȨƸĸӹһ󣬿˵뼯ȨѾһ󲽡
³ΪʲôҪϾΪȨѾ𽥼еϾϾھͿҵľһ׶طͿԴϭ
УϾǴ۹ԣط֫ô֫Ҫ鲼ȫĹٵ硣
ڴʤϷ֮⣬ͨĹٵӴŵɽ¾
ɽ߹ģɭïʢٵӴɽƹһֱͨ棬ϵ㡣
ʱһ֧ʮ˵Ķ飬ڹٵԵѾ˼յʱ䡣
ʱ磬гԷΪ׵һˣʮͷܣһײңվһԱ
ʮֽ˶ҲܾܸɣԭǸԥԥƵ̨֮һֱߣء
ΪңȻֻǵײңȻʹ
ԴǨ̨¼վ¶һеӵܷܶŬ׼гһգûӦõ档
ǰϾڸͨȨƽѵ鰸ָƽѵĴȨڸͨ͵С
˵żƻܿͻİΧ֮УڸʹΪ˱ǲһǰɱ
ܱ£˵ȺڹٵһƬڵĲݵϢԷһʯǰ鿴ͼȷλãʹıؾ֮ء
Ͻգڴ˽ʱ䣬Աߵһ£һ߿һ˵ٻĻ᲻᲻ϰҪ߱񲻰׵ˡ
վоλҺܾܶ࣬ھУǶƾλǾְ
ܣ¸ϢԲǿ϶ϰܻͷݺݵһۣıɣ
Χʿ̺ЦʱܺȻһ֣ôҰΧʿ̾Զ
ڳԷʿ䣬׷׽еĳʳˣɿⱼȥǸձֻ֣ٵϱСڵ㣬ƺ죡ðֵܵ
ʿĲݴԣʣµ˱㶼ڹٵԵĹľڡ
ʱűڹٵϼƳܶµˣ׼֣
ڹľеʿ䣬乭ļͷ׼˼۶
ʱѾǰ϶ʱ𼸸ǰ⧲սһͬˤһӦܿ죬͵һ֣սһԾ𣬿ǻûأ߾սһҽУҲˤڵϣһɶԶ
ʿʱ׷׳һѣ˰ΣȴʲôûСٻûУ
ɫһ䣬ʱԶȻܳһöʮ˳


1103 ׳н
õϵϢ֮³Ѿ¶漴Ѹ
ԭƻ̣Ͼ
Ȼİȫûĺ½ݺ¶꣬ᵨӣ߽ƹȥ㣬ʵǹʾ׳ѡ
Ӽ俪ʼյأʮڰΧݣںտ˵»ʮڼսҰûп־壬нһԱ¡
ʮգ³Ӻϼ׼֮ʱһϾ
ȻűУһȻ׽ĹԱ٣֪˽档
츽ܼĺ֮Уڴˣһ޴Ŀڴ
尴ԭ·ߣһų£վ͵˾Ž԰֮󣬱Ȼͣ
ߣɫӪկӣڽ紵ԷɣʿӪկڲڿҰϷɳۡ
ӴϾ֮һֱ䣬֮䣬뿪Ͼֻܱתһת㷵Ͼ
Ͼһ죬˭Ҳ׶Ȼʹ°أǱϾֻǽѹûг׽
²裬ѹʼղǰ취ᱬŹ뿪Ͼôһ߳ļƲ
ʱףɺ磬Ż̿ڽߡ
װ磬˵ģ쳱ɧĺܣ̵ӳҲ³Ч¡
װ嶫֣䣬ȴδϹսֻʱлᴩϡ
ڽʿһװ壬ڽߣҲһп
죬ɺĵŽ棬ʵֻôأ
½ʿ̻ص£ֻ׼׵ֻȵһ£̿Թ
ҪһݵĽڲ⣬Ҳ̫ʱ䣬֪ڰȻһͷȥĴһ
սʼ̫ķѵ۹ԪҪȽϽ˵ʮ㡣
³ĿⶼеϾȴҪ׳н
˵ͷȻʵ˭й¶˹µĻؾ·ߣ𣿡
鵽ˣӪȻͣ²ߣ˹Ȼˣҹǲ͵͵ӪҪȥ֪ͨǱѲڵʿץˡ
һ£Ťͷʵ˭
ǻӪ֪ͬŹ䣡
üͷ漴ӦΪطĹϵĬһ£Ƚ֮󣬷ȥ
˵ţĿҰϣһʮ˵ͻȻʼ۶һƬƳֱӳ嵽Ӫկǰ
½ʿԶԶעģ˵£ǳ͢ļӼʹ
ߣȥҲˣһ֣ºᣬشӪ
ڽصӪӪеһ糾͵ʿӭ
£ڸ˰Ӽո
巭޽Ȼһ̸֣
һڽĴӵ£ʣ£Ƿ糾͵ʿӱһͲһƲĶʵ˧ǰ
ûмȥʵϾôأ
ʿæص£ְϾʱ㽭ѾѾϾ׼ǳء
Ŷ³Ѿˣ΢΢ףҪĴѾϹҪˡ
֮϶©˼ɫȴѹѹ˰Ȼʿ˵һߣͲһͷһݻʾ
չһڵȵĶڸöȨ״ڽ⿪ƲĺӣżöõĻ
˵и󽫾ְΣϽ±ԲЩЩ˳
£չʾ˼ڸȨʱһȻվȻ˵ڽʿĽɽһУʵ˹ȣս꣬ŴµĻҵ£йµѪҲǵѪչСնǿ²ɨʼн̫ƽ֮ڣȻǿ²ڲ࣬δƷ³ֻΪһ֮˽ңɱҵȴĽɽð´Ʋˣʹǿ²ʵɥĲ֮١
˵˴ߵУһۣӴһ˵ڳ͢ѾƽѣȿԸ£ɨƽ棬һ̫ƽһǿʢĴ
ҵԸ£ɨƽ棬½ʿӵ̱ȭ
ʱɱⳡԾѾꡣ
ˣһ˦磬߻˧£Ȼһ黢ʼʩ¾ܶ߾šʳֿɱۣ
һǰ»
óһö˵֮ڣ±ȻԮ
һȻӹ˵ٴ֮ıȨϷ
˳׳ѰԮϾ
Щ֮ǰѾ˰ţͬĸͨżֻ֮ǰ˵壬壬ʩ
һ֮óһ黢ȻٴʿL̶ɽ£֮ڣϵϲ»ϣ
Ľ죬ٴǰĽӹĻ
ʱٴվڽһ֣ƽңӽʼȥ¸̨᲻Թ³̶֣ɽֱϲ


1104 ת
һ£̰ӪϴֻŽ
˧ڣƵĻӪ֪ͬŹ䣬½ʿӴʣ˧ǰ¶֮ɫ
ۿҲûáֱŹ亹ֱϥ֮ʱźȻ˵߰ɣ¸¸ʱ䣬ϲ£Ҫǳˣ³ң壡
˵꣬뿪ʣ½ʿŹľվУаһ˧ʣŷӦ
ɢƣһʱʧлں޲ѡ
طںʱǶط֪طܳڣڵң¡϶󣬱һֱųط˺㣬̲˶طĸ꣬ŹҲʱҾС
ĳ̶ֳҲų켺ͶܣǸö
ʷ϶ط˵ս۹ͲܵĴ󳼣ܹ֮ˣǺĳ˳⣬طܳһƬء
ľߺͽ飬ȷģͬԡʽγĶԱȣΪܼɵһֱԶطдѹ
⸴Ͼ࣬ԪԪ󣬿ɽϾӪɫĶطȴѲλϡ
νѲʵǾһץӪҲɫƾ辰ĴҤݵĿɽԼ۶͸ӽΧƽԭʹýũҵ;öõ˷չ
ˣȻڣͨطĹϵҵŹʱԥһ󣬻ǵһ
뿪ʺ󣬱˴Ŵȫû뵽
ɱ췴ڻܣֻ֪Ա֪顣
Դӹ⸴Ͼ֮󣬽һֱڰ״̬͢ľӴδʱ䡣ѲӺ㣬ҲƹֱǰԽȫû뵽뽭
ͽҲû뵽²ܣ¶ҲӦ뷨صϾǣôܵأ
˾ϣȻҲĿǣȻϾǴơ³Ͼͼ˻ؽ³˻㽭иݣ볤ڵսҪʡҪһʱ䣬ɻͶᣬ岻Ըġ
Ĵ㣬ϾΪƷ³Ͼ֮ʱʹȻʦϾʧܵʵ
ʱڽ廹кǿӰҲ˲ӣܹΪãƷ˻أȻһϴ׳ĹԱȫݿȡ͵һһصĹΣ̫鷳ˡ
Ȼıؾ·ߣ뽭ʹýֲ
ʱϾûŷѣǴʵ۵µһˣŽ֪ؽҶԿ塣
һһ֣˱ԹԵĳǰݼ
˽У룬ʿֱ˳ָ͢ͼıǸ͢Ǹ췴˿Χļʿ亹ֱﻹб뷨Ȼͷݷͬޣʾ泯͢
һ·ߣʵǴ˽һֲѽľ˰죬뽭ôôҵ
һʱ䣬ʱĻ̻̣øվӣα̬ҲûһĳӾŽϲһ·δ谭
츮Ϸɽ£ŹڼʿĴ£첽ɽ
ǽҪսɽϵɼµʿ䣬ɽһ̨ʿһŻڰ˵ɽϣ
ʿڵھݿӣȴһͷײǵķȦ
ԴӵõϢ󣬽㼤óҹߣļ˷Щ־塣
˷Ϊܳ壬ɼĴڣǰն֮·Ķ֡־ΪΪ¼ҪɱȻֽֿ־ִ̼
ϷɽڳϣԽһˣڽߵشʱɽһ壬Ը߳£Ȼܽɱôܡ
Źʿ£Ϸɽı棬ǽ˧ڡ
ڴվʿ䣬ŹƬ̣һٴܳȭŽȥ
Ź侫㱹ֻһһǳһŵĽ˧ʣֻһ˧ǰⲽԵ硣
ʱôҪǱ¶ô죿ʣͣ½ŲĿŹ䣬𱸵
ŹȴһȻЦһ¶ˡ뿪ϾΪǡ
˵Ź죬оЩõԤУ⻰һʱŭ
ʲô˲˫ĿԲţǾ㵣ظʵ˵ʲô¶أôܣ
ʱ䣬϶ʱһɿ־֮ɫ鼱֮£һ½Źץô֪ģ˵
ȨĹؼҪŪ壬岻ʮа˾ŶҪʧܣϢôεѡ
ŹĿЩŵ˵ǳ׿˵Ѿ֪ڰ죬ת涽ö֮ڸϵϲݼȻ
Ȼ۾졣
Ź䱻ŵý͵ȻҪ塭
ˣʱ˼һģЩ˧ײ


1105 ط
¶ʮգ죬һƬεسȵϢ
ǹŰӶЩܣҪ˵һվڳͷ
ڿɵĳǽϣʿ̫æµذ˼ʸľʯ顢͵
ǽϣ´ڡɻһſļ飬ȷеá
ڣһӶӵʿ䣬ڽֵϱţŲţ˳һɽ֮С
ӾŽϢѾϲǣؽһ˽ĸʱڳͷȻɱѯʸô죿
ͷϣӾʿæĺ䤱⣬һƬӰȴǰƶ
һӾԶԶĿ̼ߵǽԶһһ
ؽһõϢæ¥ȥʣҰãʱϲǵı棬һƬͬһԭҰƮ
ϲ¥ܸߣֻҪãܿüء
һǧﾵıɽȥԲεҰУһˣףɺ磬ºսͷ϶߳ĺڽϣһǰ棬ʾݵĲ
һͷڿųɫһͷԹŵˣ
֧Ԯ㣬벻һսڳɱαα־飬տ˵»ʮɱǧ죬£йʿһŤת˴ƣΪסš
Ƶտ˵»ֻǧӳ㣬뽭Яشʤ֮Ԯӣһ뽭۶أһ֮䣬ɫ䣬һʧܣȽɱտ˵»룬𶯡
ڣرǽ˵ֻΪ嵱ʱǿȣûйż֧֣ʱҲûȷȨ֮Բûܿƽ
Դӵ֮Ѿ߰ûнڽȴȻĴ˵
ԱߵĹ˵ˣͷһæһۣȻ׻̿壬ʱЩʵô죬Ǵֲڣôҿأ
һ۳ϱսʿһ̵ۣϲǺµʿ䣬ܸ̤ʵĸоһִڳǽϣյȥ븧̨
ԭбʮ򣬲طȺѰ֮󣬽ʣµֻҡ
⿴һ룬볯͢涨ˣǶ˽ˡĲ֣͢Ȼᷢãȫ˰Ĳ
Ͼֻһʡĸ˰˱Ͳܸ飬ӰԱĴһıڱú͸ϣȻȲϳ͢
򾫱ʣµǳӱɢڽأϲһˡ
ֻһǰϲڵĸӾȻûе
ȻҪǱ壬ûܹ忹ҲǴĳӺ;ӣһˣôҺʹԿ
ͷϣԶʿǷ׷ӵųǽ۷׷ףУ֮̿ɫ
һС䣬ڽ볯͢Ĺϵ˽ĲǽȴһЩǿĴ죬пࡣ
һ̻̣ʱʿ󣬺ȻһըƵ𣺡̨ˣ̨˵
۷׷׵Ľʿǣæתվñֱ
̨׾طˣڽ˾Աͬµ˱ǣǾ֮еľʿͷ⣬ٽʿ˶طϵĻ̿ʱɢ˲٣·𿴵Ĺһ
һż˶طϳǣӭָųǱ̨Ѿ쵽ˣֲϲҪô찡
е⻰ɫҰףȫ̲뵽֮У徭Ͼĵǵļƻʧˡһʱ䣬ܲȲ
طһɳٽٶΧôϣȴһ֣Ǹ˾ְоϣ
ڶཫУˣ䲻ԸǷ׷ɢ
Ҫ䣬طȻ֪ģ֧֣ûв
䣬վһߣãʱ䲢һܺõѡܵųֶΣξɹˣϺԡЩɴУǴڡ
ôҵֶȨ´ιأǳɴδػᱧŹزţҲ˱Ȩ
رǺԣط˾Ƿ˽⣬ûеߣҪǴΪ帴ƽҵţϵ֮ڣѧ˱£ǴˣǲΪ帴Ҳпγɸ̬֮
һĸֻ֣ɳɴ룬³ݣתΪɴ룬תΪݵطԳ͢ԣһûУ˵
ǧ֣ϵҲͬе˽һЩеȴһŹġ
ٳϣˣˣͣɶطʵһ¶һĵߣμҡ
ͻȻ뽭طѾףҪʧˡ
壬طʵǺʧģΪǹǡһȴȨķչ
ʱطߵǽϣŴѾ˳¡
ֻ󣬲췭ɣ죬˭֪һ


1106 ¥
ط干¹ܳһʱ䣬֪ŵ㣬ͬʱҲ֪˻£ʵвٵë
Ȼں壬ȴǵճһڼвǺܹעԳɳвЩίûռԵʱ±Ƚ̣ŵ֮һһƣʮ֮㲻ˣȫһС˵־ס
طվǽߣֺЦ
ڳô棬ȫǻɡ졢ʮ죬ṳõıһ٣ԼһͷʿӵŹ
Ҫ򣬵ǹŴһе˼ȡף˵ȫûнϲ
ط⸱ģΪԶˣв˿ŭ
⼸һֱѹƣȻڼ⸱ΪԶĵģ޲һĭȨϡ
ڶطƾǿʱǵĶѾ˳¡
֪Ѿϲǻڵ̷ΧȻûͣ£½ʿӵĳһںȴԶϲǣû˸Ҷ֡
ϻһ北ߴٻֱ̿ǳٲ⣬һ֣͹ͬʱͣ¡
һʿ佫略׼˴Աߵľŵæĳ˲
ϵؾһβźãϣû˸Ҷ֡Ȼˣ½ʿӵ˻ǽΧ׼һϻ뿪
ط˲кͬʱһ˿ĸо֪忴͸ɱ
һԵܣΪĸʱҲҶҳǱѾˡ
⸱Զ嵽ˡ
ʱѾ˳һ۵Ķطܣʱһ֣ʮ۵ǰٲͣȻһޣЦ˵̨һأչѲӣ¸̨ǲӭҪԳ𣿡
طĿڳָ㽭ɽʵЩ壬ĳ£ȷʵЩԭڡ
Ŷط˵һ䣬ĿڳɨɨѰϤˣĿܡһˣͷбۿǣָŴ˵ӣǰӣȹȽжݡչˣǲ³ӭ𣿡
ͻȻ󼸸ּǺϲٵн֮ˣȻúһվǽߡ
ط΢΢üͷȻȷѾˣôȴЩˡ
һ뵽˼ͶܣŪȨѹʱ䣬طЩ
ϲҵҲӭڱ¥Ϊ磬֪¸񣿡طһַǽ⣬˵
ǽΧʿּоϺȻϮδһɱ¥Ӹ磬͵ڽؾĿƷΧ֮ࡣ
طǹɱɱ磬ȴûԥһޣЦŴӦ£¸̨δ̨Ϊ磬᲻¸ֻ̨ܱþƲˣϱ
طû뵽ôˬĴӦ΢΢һ£ֻһ۾˵ˣٹ£
Ц£漴һ֣УȻŴﴦӪկ
ϵؾˣиϲǱĿҰϣȻĻƳ·ƺǵصĳˢ֮ڡ
طộ֮ͬҰսƾԶһ֧ǵضʱܱ򾲡
ܵ˾ŵĹԱǿɾûôˡܸտһۣթ֮͢ڣ
͢Ȼ˶ؽһҲһ
Ұϣһ򲽾ƣӺһ·ۣ׷ȥʮһ
һĻڶ཭Ա֪Ȼ׼ǶʱըطͷȥȻŵɫһס
ʱѾ嵽£ǲûԶͣ£Ǳ۵ǳǰΧǳغűۣҫ
طɫһ漴һȺβĹٵͷӻңλ뱾һͬðɣ
طһۣҲΪԽʹûһôһһۣһˣһеȱ̸˵ڴ֮ǰмǲҪ¶ˣ
ҹطڱų¥þ磬Ȼټʿǰ硣
طʿƲ죬ӭЦºǣͲҶ㲻𣿡
һЦǰܵץסط֣ȻЦڴʱңɽȻ˹²ұ֤֪¸̨ԲԸ⿴´ҡ


1107 ϣ
ط¹ܳһʱ䣬֪طرǺдֹۡ
ӵ¡ʵۣ˳֮ʱطѾںнһˣۣ֮ߵԱǰ档
ҲΪ̫дֹۣԴΪأԼԳʱΪ˴֣ѹҲ
طһʵˣֻѧˣۣͬʵ˵Уתͷ۸طʵˡ
忴ĺ͸طĻµˣȻڵң˲ܴңε˸ڵճӣڹεۣĵҡ
Ŷطܹɱ´ңķѣεҲܵв
볤ڵս˵ٴ£γ⳯ĺ󳾶пܡ
⼸㣬Ͻֲϲô󵨵ĸ硣
ϲǱų¥ϣƻִͨţԣطһڹԱЦżǰһץסط֣·ֿܵһ㣬ɶطѾ񵱳ϧԽαˡ
彫ż㣬㿴ıʣԲǴ£üͷһ壬㼱æҪֳȴαЦŽץסš
طϾĹ٣ȴ˼գѣطݵһۣ˼£ֶˣûЦţطߣϴקһ˳¥ϯ¡
ط٣ȴֵ׳꣬̾׳ͷϳ¥һʮֻĽԱգĬĬĸںͷ
Ȼ˺ܶ࣬öط˺жӻ뷨ʿǰܲҪŶطߣνϲ⡣
طֻ겻Խ޳ܣԽĺڣ˸ʮСˡ
Ѷط֮󣬼˵Ҳû׼һԼ˵
ܲкһڽԱܵ˼˵ĸǻ̻̣һȴҶ
öƱԾӣʾ˳ԺȣһڹԱԵ¡
˶ԹԵҪԼԣһԵһʱǰǰĲ˶һ飬û⣬漴ӣֱǰһ㡣
¿ʮֽ㱳ҲӣǱͷóԵһȥطɣĳԷЩʹļףǸˡ
ټֳ£Ȼǰ磬ԭΪºڣһԵĶطӣû뱾ٿۣ񲻽̰̰ͼ֣ڵ֣֮ҿ£
طĻǷ֮⣬ʱ˿ӣӺŷڵϣ׶ط˼ЦһȻԱµİΣϵ£Ϊ˰գ¸СһЩҪСһЩⲻΪ˹¸ˣΪ£
⻰٣سȷʵʱôˣɻ˵طȴܾãرĲҪ
˵Ŀ⿴һԵܣЦ֪¸̨ΪˣزӺڹ£ȻЩ˱㲻֪ˣϾĸƤ
֮磬Լνڰܶȫ̲УϲȻǶϤǵļƻĻͶĿ⣬̶ͷð
嶢һջĿ⣬ЦŶԶط̰ͼ֣֮顣̨֪µļСڸ֮ңûԿʲˣû⣬һԣ׷ܡ
˵ţȻϵĿŶطΪ鶼ҪʣȻ·ˣв㡣¸̨Ըʱʱ޲ߣලأ
طû뵽Ȼ˵Ļв΢ܿͷӦֻΪ䣬ѸٿƽԲʾãҪ£ȥĺڵĺݣྭӪϣΪǮãΪ֤ڣʹûк֮ǣΪȨȴˣûжԥĽƳ㡣
ٵΣδƾһ˵𣿡طһ£˵
ȻΪʮа˾Ҫ䣬Ѿ׼Э볤ڵңȴӮ̫ɣһ³ˣȨʧȥǣƣô£᲻ı֮·ⶼδ֪
˴ı棬ǾǴʱսطƴҲҪ鳼
طĻǶһ̽һ˽׼ô䣬֪ôԴǡڳ̵̻ĹԱʱ׷׽
˶طĻɫɨһۣ⣬֪֮УЩ˺ɻ󣬹ΪʲôϾȻת뽭
ˣͽʧˣĿٴοܣ
ô˵ҪˣͽĶ֪Ȼ֪Ȼ׼
͢ԶԶ屶ֹȻ׼䣬㲻ܳɹ
ʱӴһЩѾ֪ѲӺ㣬߳ļı֡طҲܿףüͷ壬䣬Ȼڹ棬գҹװƣƭȡͬ飬ŪȨıҲǸˡ
Ļյָ֪ȫ֪˶ŵýֱĺӶͷϵĹ۽ʪһƬ
һʱ䣬תӦ֮ߣȴһƬհס
ĿⶢɫҰףͻȻһվߵǰȻ££¹֪¿ˡ¹١


1108 £
ϲǽʡǣһҪҲأǹؼ˸
ӣ֣ƿصıҪƽû⡣
Խ㽭֣ʡ볯͢ƿ֮УʵϷͳһȴһֱûнڣȵľ³Լ
մϾʱ³嶷һȥϾ͢ѹ̣ʵֲϵѲĶ֣л壬ŸҶ֡
϶Ѿ˱׼³ңʵԱ³ȡʤĻᶼãĺܣϲ翹û塣
ĶǴ٣ò׵ڵزͷֻ࣬ͼһʱˬ±ҪǺֲ飬ǲģ˻ͬţҲ
忴ܣûôţҪɱȻ
ܿԿ϶ξ׷Ҳͷˡ
ܺȻ£ϯϵգʱһ䣬һЩ֪飬ҪĹԱȻ֪̺ǵͷй͵һۣۿǣмˣڳܲסѹ׷ܺݷ
飬Ҫıܣ԰ݵĹԱʮˡ
طû뵽һھʹܵ˳Ҳܹܣȫ̲ɱ壬ҪǲҪ翹Ļ壬ѹ̫ˡ
Ƿǳ⣬ۿ˵ʹǹʱҪİɣ
ʹҪģΪҪнûнܿ϶ϰʹܸмҪһЩôһᣬȷʵҲкܴĶݡ
¹֪ˣ¹Ըܵµ𷣣ͷ˵ϡ
һԵĶطˣüͷ£һְĽһ´ңѾЭҪ彲һûʲô壬ԵӵɣҲԭĵ۵ȴɢҪ塣
ͬ彲ȴʦˡ
£ɣҪô£ǿżɽطۼܷģæĶԻ
һڽĹԱҲӦҲȫûг룬ֱܵǷˣҺö¸̨Ӧʱ
볹׽⣬֪ܿ͢ѾңԼĿⶢķ߻ƣģþӸµ̬ýǶطʶͼ̸ֽ
һЦʾطʶƵΣЦ˼źȻסӣڵȻ¸̨ô˵ǹֱ˵ˣ
ڳĹԱ䣬忴ϵǵǰ;
һ£ɨˣȻų˵ҪıѾȷ֤ݣѾ˴ϲȨ㵽ִԲ򣬹±㳭ң壡
ҡ壬˸ܵɢɱһһ
ۼ˵ϾǸ֮ܣҪȻ򣬹ó͢ᴦֻ֮λΪͨڷξͷҪ֪ڸģɱͷΪˣڷǽ
طһۣû뵽忪ôԽ˵ֻҪͽ䣬嶼һ·
΢һ룬ģǲ뽫˱Ͼ·ͬƣҪٽⳡ±䣬
뵽˴طһ񲻽һЩȻԽԽǻϵµġ
ڵصܣͽĴãҲһܶ͢ͽݣȻҲᱻǱסˡ
ȷʵҪٽ±䣬һ棬ᣬ֣ɹˮ͹ͷˡ
¶ͽĴú׵ط˵ͷĬһ£ʵôأ͢ǷԽٳ㣿
ϵڳ˵棬͢Ҫ㣬ӵɱȻشط뿴һ㡣
ڽĴ뷨ڲǰôֱ϶еģкܶ࣬翼ʱֱˮţµݸٳֶΣûбҪ㡣
Ѳʹʹ͢ҪֱԱǨɽԼټɳ͢ɣ˰ʡݵĹ涨һ
֮ǰԱǽټˣֻܴ͢ѡɣھýͺʡһɳ͢쵼ˡ
ȨԱɳ͢ίɣھǽĸ״̬
ط΢΢ףЩûڼǿ뼯Ȩ棬ͬ⣬һ֮ͬӵɱڽȨڱϾǳ͢Ҫ̫ˡ
ҪǰطƷڣѾȨ顣
ЩԴӦһطڵ
ܾǲ뽭ڶطȻҪʱͳʱҲþܾ
ڶطҲЩ⣬ʵ¸̨ʲôҪ󣬹һ
Ȩ飬ֻܳԿطҲѧһЩһȻ͢Ҫֱίɽ˾٣Ǳȥ˽ѲһְҪڸ󣬵ڸѧʿڶѾСҪӶ飡
طҪ󣬻ҪӵʦʱüͷڸЩƣöطôһǶ񲻸࣬ӣɲϣطһǿƵĻʵ۳
ط岻ػƲȨһۣĴֳ·Ų˵ҶټලôôҪ𣿡
⻰϶ʱˣһʺһ


1109 תϾ
죬Ϸɽ˧ڣһڲصվһһƬš
Ź䴫ϢԤʾǼƻʧܣȦףпѪȱһڽ顣
Ҫ̻ʦϲ涷һ꣬ҲһԱۻĲƳĬ
ڻȥϲѾڳˣô򣿡Ԫط̷Բûӵ顣
֪ڰתϲȻȫ׼ǼæϻȥǴԼԤսǰԤսͻš
ʿǼҾ춼ϲô죿ڴִ򲻹ɣֿЩƹˤ
ɱļƻʧܣתϲǼڰ죬ֻܱ͢𣬺壬ϲִ򲻹壬ǵʤ΢΢ֿĻ˵˲˵˼ԪطĬ˵Ȼ޳λĻɫҲû
ʱһĬڽĿⶼɫѿҲû˸ҳֿ֧彨顣
Źн֮ڸϵϲ壬֪岻ǿЦεѣھ̹һ룬ϵϲܷŹ
Ҫɱ壬أôȣض뺦˶ࡣ
ڹٳ䣬λߣȨߣĸĺֺ֮ˣ濴壬ʵյĺܡ
ڽҲ׹κ֮У߳ôļƲߣȻĳ
壬ڲҪҲȻˣҲһܣôô䡣
䣬̫ˣվ˫ֳŲ̋۾˵
Ԫطüͷ˼ǣ
ûʱش𣬶Ǽߵͼǰ˿ͼȻ˵ϾֻؾڳУȥϾͬӦϣϾ±Ȼ𶯣ʱ򣬷Գ˶վ֮Ƕ£һۡ
ϾĶǣıռݣ¶϶ⲻˡ
ڵؾ϶ԣһЩͶߣϾȻҲվƲ
Ͼ»³ľӣ³ǰϾ³ô죿Ԫطɡ
üͷĿԪطһۣɫ³ˣֻǰӣһ߻ᣬʱһҪභûһˡ
뷨һԣ³ϣϾǳ֮ϣֱϲ㽭ܻнϲγһƬˡ
Щط˿ڶ࣬˰Ҳ㣬˵Ǵľǲ˵壬ȴԺ̸УЭ
뷨Ȼ˱Ͼǻôǣ³ձһô˵ͺþͺͺأ
Ԫطֵ³ǷԸ¶Թδ֪ĩòôֹۣʿǼҾ춼ڽԴҪЮʿҪʱ߽⣡
ԪطĻһٶֹ̲סȻԪطȴϾҾͬʲô˼һűһҪƱǲͶأҪǱ㻹ڸڿ֪𣿡
֮սɶɱвԪطͶΪɶѵͶʱ
ȻԪطͶϣΪ˳ͽ㽫Ԫطвڿڿɽ꣬Ԫطյûãͷٷӵ¼ݿ󹤱֯ű֧ԮսԪطһս忤ﺣͷ
ʱǡθʧȥƽ⣬Ȩߵһ𣬸ڻʵۼܹƺεԪطĹͱϣڻʵʱԽмνԪطҲǰ˿ġ
ô˵ԪطȷʵкܴݣԪطΪԪطμۣ֮ر
Ԫط˽ʣŭŭĿԲɣһǺ죬
ʱһƬžڽ˶ҳձʮֹ졣
ʤһս֮󣬽ĸս٣ʶսԪطΪܴһ֧飬Ǻп
ԪطɫǺ죬ʶ˵ˣǳ٣Ҫģֲܵڽϴ
ֱϾ˭ҲҪ죬Υն⣡ճĬڻ⣬ǺȻһ֣ɵĵûУ
Ԫطѵ⣬Ȼҷԡ
һŭ𣬴еĳĬڽæȭǣԪطҲֻñȭ
ɢˣһ֣ȫȥ׼һʱӪ
ڽֻһĻȥ׼
ԪطصԼУһһĸһֽȻ˵ȴӪʱѰᣬǰϲ£𣿡


1110 ³
Ͼǳظߴ󣬳Ǽǽ󣬷ʩȫؾ֮⣬Ͼ͢³Ͼ֮ǰǵ׳󶼳УиĹ͹سǳء
Щ͹һĳ׳Ҫࡣ
ϾԣĳУڵ׳Ұ֮񣬴󶼽ߵĺܣϲܣ־о̫֮زʺϵ̡
ݼ̹ʱ˵㽭֮ƿߣΪݣ̶ˣ̶ڣ̶̨ݡ享Ҳ
ȻܽһЩԭ˵Ϊ֮ʼɽ֮ϰ˽ԳءߡɽغдڶɽҲƶ֮أ̨Ϊ̷
纼ݵȴ֮թųɣҹ֮δ£Ԥ˼Ϊ֮űӡ
㽭Կݼ̹ѡǴӾò̫ĵѡЩ֮صı˵ǺšҲݹʷȷʵһЩڡ
Ͼڵ׳ȷʵųɣã׬ǮдУ̾ͲˣϾڣۼļʮϾˣȴһá
رЩĹ͹ÿһסһϹӹͷĹбڣǾ˳ڵѵԺܸߣԼѵǿɾ
Ͼ͢ȫ٣سǣ³Ǵ˼鷳
ʱϾҪ£³Ͼʱ䣬ԸߴϾǺͿĻǺӣֻˣʲô
幥Ͼʱʮ湥측ţڵص׼һ£ǿųӦŴϾǡ
³̽ԵĽûгɹгͳʧԶǧˡ
һˮʦǣûʲôչʧӽһɵĲ֮ܲ³𾪡
ϸͳƣǧ˵ҪǱؾĻСرϾԺӣʹõ北ԶǵʿԶͱؾС
ϾڣĿǰʮ⣬˽سǵʿ䡣
ؾ³˳⣬ֻϢĴ֣ɹˮʦȡϾȨȻָӴƽ³ҡ
ڹ⸴Ͼ֮Эȷƶȿܣλһ꣬ƨӶϼˣҲûøҲ˼
ںã³췴ˣ屻ɱˣʣһˣ̳֮λȻ
뵽˴ľͼߣÿնԶνϢ
ͬĺ鲻ͬ³ȴʮֽ꣬ȻϾΧȴ޷ڶʱͻϾ
Ͼܸ̫͢ʱ䣬ϾǣֻҪǵıһ³ֻܰϾ¡
УӪڣŽգȻв³ƷϾֹ͢ѧ˵Ĵı̵ߣѧιָ֣Ⱥڣ˵һЩͶģЩ岢ûи̫֧֡
ѧرǺ̩ѧɣڵĿѧ˼ڷ⽨ʱԹΪ˼롱
Ӱ̩ѧɣҪǸ˼Żе㷴⽨˼
˼룬һֱܵѹѧԺҲ͢رգû䡣
ƹѧѧˣȻѧ˵ĲһأͣܵѧӰ˺ܶ࣬ѧҲ١
κһѧ˵ףѧѧôչı׶˴壬ôͱҪ˳ʷ̨
ЩѧʧƣֻҰ˶Գ͢ʮֲ
ȻЩѧҲɵȻҲ
³췴˵ǸᣬȺ˶˾³ûϾ֮ǰֻҡźȫ֧³
Ͼ³пɳ£òϾǸ³Լ
ΪˣŹ̬ȣ³Ȼ̫ӵţ󣬿ǲû̫ʵʵ֧֡
Щ³˳֮£ȥ˴Ϣ³ڽѾ֮ƣʹûϵ񣬳ʵлǨָϡ
ϵɲʧ֮⣬ˮʦҲ˲Ϣݵ˳׳ϱһƺԮϾĶ
ֲв˿ʼùģ³ĸ뾩Ͼִ£㽭ֱ飬Ȱ˵³˻㽭Ȼӭӵݣţʵװݡ
һЩˣ񴡢Է뾩Ľ飬Ϊھ͸ùעһϾֻдϾǲƾ֡
³ҲǳʣڵȣһᣬǵѶϾĶ֮ʱЩᡣ
ڰ죬˶Ϊϣ֪
еĳ޳һЩЭݺ½ʮ꣬ôĸʾɣѵͲΪ³ҵˣ£̡
һ죬ǰһգ³ڿϾĳǷЩǽʾ֭˼Ƴ֮Ͼķһ顣
ץھصе׼ţ˵¸һţ֮ͽڰɱ壬ǸһȴûиκλӦ
³һףһϾ±ۣפһϣ۲ϾĻǺӣѰʺϴ踡ŵĵص㡣
ʱһȻԶ³תӣֻһֱܵ£סսȻһޣһְսɫ³ǰܽ죬̽ͷȥһ
³գɫһ漴˵ͷ֪ˡ


1111 δ
³Ļ赭дĻһ䣬ּӲһ󣬷ŻصӪ
;ټ񴡢ᡢ뾩Ƚ£Щӵ֮Ϊ鹥Ͼ֮£ûɻȺϵС
ᶽھصĳһЩʱѾˣȴûн̸쳣İֻ³Ժ˫֣һͼǰⲽԵЩ궯
첽ǰһ񣺡ݼ£
㽭³ֵ㽭Ѳ𽥳Ϊ³е֧
ˣ³ſ˱ŵ˫֣˽Ųפڵͼǰżɽ׳һ仰յȡ˴ʤأϾˣ
ʱһȻôһʱһǸսӣԮ̽꣬һ֮ȴô˰㣬˽ô
˵Ϊϵĵˣڶϵ죬ûˣϣ浱ϾϢʱֲһꡣ
ʿϾйӢۣһУеƳɱκʹع׼ʱּȸϧ̾ĸо
³ţɱʱȡȨϧڲƭǰƽȨƳҡ
ϾѾЩʱ䣬뾩˷׷Ȱ˵³˻ؽΪȶģ³̻¶Լ뷨ǵһȻƷܳɵҲôס
żΪ˱ĸɹѸٽңЭĸǣȴпܸңΪ屨³ͻлᣡ
˵ʤأϾͷһǼпϾͽļлʧܣͬʱǵȵıҲˣ˽Ź󣬷Щ
һĴȣã屻ɱϢȻҲܿ촫Ͼҿһˣ򶨣
˵վ³ȭ£ǸüϵһнĴ֮˳ĸ֪屻ɱϢȻŭ뷨£վߣ̴ŶҲܽȳǲΪãҲҪȰ˵ǲҪ
³ԭȵ˼ƽȨţɱ˳ܺ£һֳɣ
Ӱ죬ȻǾҵģвٽĻƺ˱Ψ³ޱ飬յ˵˭˵أǸûȵ壬˳ϳϲռˡ
⻰һʱͬﶪһըףеˡ
Ҫ˵һļƻգøе˲ǣ³ȴʹļףǸΪƹ£ڲԼҲӲˣ
³ɱϾ£ΪüƵǣԵʤߵ̬һ³ɰţƻˡ
³ʱԵõģ봸²ӡ
³иǰᣬɱϾ£Ϊ˱Ȼֻ֣ʣų⡣
廹ڣʱżҳڣΪ֣ĶϡõСҪǼҳزǴҲû˹ܣɼҳҪǻƨ
³࣬˻һƿش֣˶ӵӣɽȴǸеıɫ
ڻ뿴һı飬ˣûɶӦ
û˽ϳڶʱѻȸһƬš
ûĻǻɸ򰡣һʱ䣬һ˿־壬ǰôû񲻻ǵƤ
ᾪȵôȻҲƣԷɱȻгģΪηóռϲѵǡ
ʱз뾩񴡢ˣжͬһͷ
ѵһʼǹǳ֣³жһֱڳԤ֮С
һ˲䣬ֻ亹ֱƽʱһ˵ӣԵüû˺ʵϣ̫ˣֲ̫ˡ
£һʼǾ˳ô뾩Щ㵵ĵ
³ʱѾ˺ʹ򣬡߳ʵҲ뵽һ㣬ȷʵǹĻᣡ
Ƿ߳³Ȼ뵽ֿܣǳ͢ڲڶ㽭ٳӰȻ飬Ҫ¶һѣֻбȥе
£ô죿ûϾ֣е˶ʱ̿
³ˣǱ߷ųϢùǰӣֿ壡
תе̫еĽ죬һʱӦ
ô֣֪δ˻㽭ķ뾩Ѿӣȭ˵£ţǲ廹ûɱϾȶţϽ㽭ãܱס㽭һأ
üͷȻ޳һ㽭볯͢𣿵£ΪԲ˻㽭


1112 Ͼ
û³ϣ˭ҲĶֻ֣ϲлͬ忹⣬ղŻǶ֣Ҫתɺϵ죬Щת
ǸӵĶĸ죬ϾµֻһԣǳǵĿǣȷľȻԴ뷨ֹǧ֣Ҫ״ͳһ˼룬Ǿˡ
ʵҪ˵ԴڵʮˣҲ޷γͳһ
ûཫĴʵ̫ˣвԸ³һܴԭ򣬾ΪǱܹ壬塣
ԶΪͻߵˣҲܿ־塣
廹ڣҲϾ³ٴգһϾǲ
뾩ˣѾӣҪϽϾΪ㽭˾ܰȫȻǷҡ
֪˻㽭ӳٰʱѡ
³κһܶù壬Ѿ֪ǹǣǶ֮УⱾʹڼƣڻҪ㽭ƣʵھЩ̫޴ˡ
Щ£ͺ޴ʷȴŴγ֣ʵôĻĵ
ôĿعƣԼҲѸ군
Ȼţ³Ȼ֪໥úƭĹϵ
뾩Ҫ˻㽭ֵһʱ䣬³ͺûɶҲ޳ɣǴ̵ģ뾩̫֪
㽭ûдĵ㽭Ҳû̫˺ͣƽǸӲռʱ
ʱ˺Ҫһл£һûУô㽭һغ⣬ʷҲû㽭ݳɹ
ų뷨ǣֿϾȻƾ轭㸻ԣ֮أͬ忹⣬̸УԱ³Ǻܶĵġ
ҪҺһƬЩǮ岻뿴ϱң򲻹ǻǿԱЭ
³Ƚ޳ĿǹؼڲˣѾӣĽɢ
ɫ֣һٸһĲ
³ӪΪ߶ʱϾĸȴȻ˲̶ͬȵڧ
Ͼڣ̫ƽֶ࣬ڡ
̽ſӣ֮ʣĶǣҲ˽Ϊս۵Ĵ֮ı˳˽ڱսΪ׼
ʧ֮󣬴֮˳ˣڽڵڣֻиһһ󶼶ѡ
ҲĲã֮˳ЩҪĽ⣬һ³ǾܾͽƱƽѣ߷Ĺ
еָӾս³ϾָӸϾָġ
ʱڣһƬɱ
Э֮ϵģһֱǶԿǿУǰߣͬͽԳ֡
ΪˣнڣϵĽ³ľӣǰߣȻ̲߽⣬𽥲ʳ
ΪͬȻҲҪǰߣ³ͬǵı
ֻһϾرͱȽϿˣֻˣѲӺ㻹һ򣬳оֻʣڡӪϸһѧվȣϼˡ
УվĴֱڳ͢ڳУȻֻվһ֧ʵϣڻڡУˡ
һѾкܳʱ䣬ҾһֱȽϿǰҪ˵ôױ͸
ʵϣϵҾȷʵ̫ױȴһ͸ҾĻᡣ
ľƸĸ죬Ȼڳ͢ԾӵƿأҲ˿ӡ
͢طɷʮָӣط׽ͳıȴԭĸӶԪˣĽٺʿ䣬кǿӵɵӡǡ
彫֧֮󣬲þþƸĸĻᣬ̲֧˵ľá֧ӵĽ٣ҾǴɢӴҾϵϡǣȻֵҾ٣ͳʿ䣬ƿ֧ӡ
ƻܳɹһ̲ͬʱҲһЩ⣬˾ӵս½֮⣬Ҳл͸ҾС
·ϾӪӪУһָӣһ֪ͬǧˡ


1113 ɱڹ
̲ľӣȴϾǸ֮ܣݵ⣬ڻʵָΪλļ̳ˣֻ³ĵλ
ϵڣϹεײ£ڵҵĴ󳼺ͽ죬Ҳǵ۵ϣϡ
ңѧΪϵͳεĹ֮󣬼ǧҾ˼Ӱ£ڵҵˣкܶġ
һָʹǵὫӡѡͳΌ壬ڽͺսӰ
һ֪ͬºȴݹپ͸壬˾ɾ˵ëܶ࣬Ժζģϲʿ䣬һֱûʧ⣬Ѱ˻ᡣ
ºöģǷծζͬתǮȴֲҪ˿Ҫˣͬźͳ٣ⶼԶ
һΣٶǡ꣬Ҷɱ򣬾žծָʹЩת֪ıԣû˸ȥЩ⣬ùꡣ
Ҫ˵еĵģøмǣϧºûим֮⣬ʱ³ץסᣬ˹ӣӦ֮ʱѾ꣬
֮⣬ǧһЩصˣһֱٻάֹϵǶдЧҵš
ǵǣסϾȫָ֧һ³סȵɱ壬Ȼ跨һ䣬ϾľӣϾУڳ͢ľӺܶ࣬ʵѣǲɣ첿ºվһ򿪳ţӭϾ
ӡѡߣȻҪ䣬͸һ
ܼ򵥣ȻðΣշ䣬ȻҪüǮ
򿪳ţŽǣǿţֻͶֵܷĹȻ٣һױ沢ڸ˼£ǵĵλ̫Զ֮Ҳ˺ĵȦӡ
ҪܿƸһ¿Ͼ˵ƽƽҲᱻ˦̫Զ
ӡѡˣ֮£ǵǰ̽رζҪѸһɵΪ£ڵңĵͬʱҲҪΪԼǿǡ
˳ϵЩܣЩͳپͷϣλһأǲ
Щӡѡһʾͬ⣬ǸɵıԴȻҪһЩ
ΪʱδûϢΪ˱ݾߣ˶ʮ̣ڸһƴӣĻɡ
գ˷Ѳӳͷ֮󣬸³ǣʿǰԴ󶼶ǰ£˲
¸ѶϢǱõ֣⼸վͻؼʱ̣δ˲øһģֻԵֱ
⼸յĹƱ࣬϶׼ʲôĹֶΣΪһټˡ
һ˽ţվڵʿ䲢ûʲô仯Ǹ߹һãӭͿУҴҳӡѡһ֮ǰԽãñְһˣ󶼶ȼλ
ӡѡº࿴һۣӡѡֲԾڵϣ󶼶ʲô£
ŵؾѾص󶼶Ҫͼλ飡ǾУȭͷûҿˡ
Ŷǰͷ·⻰Ȼسǵ飬ӡѡºһЩһ֣žټǰֱöȥ
ľУ·һ·ͨ裬һֱʱǵױűⲢûǵľ
󶼶Ľãͨʿôܽ룬ʿ䲻ܽ룬ǽҲð䵶
ֳ׻ãͱٴС˵дδ£дˡµ˧ã룬컹Ľ±С
ºѡӡһۣߵ˵ͷЩʱͻϾѾô죬ۿҪɹڿɲܳɶӡ
˽ױ棬ֽ䵶ǰֵһ٣漴һţλ
ӡѡ˵ͷȽȥº󣬲á
Ǹս룬ű㱻ڿտҲ˧ҲǿţһԱ챳ǣվһͼǰ
ӡѡʱüͷһ壬˵ټڽ𣿽ôûأ
󶼶ǡӡѡ飬Ȼ
ˣһתԱҲתһǻӪָһȷǽ̫ۿǡ
ӡѡºһ̫ʱըëˣ˼ͬʱһܵתܣͬʱţ
ǽõţȴסǺױҲûгһɱͱײͬʱ
֯ȻϳȨ鱨ѼȴǱȽϵ
ĹԱͽ죬ڽĵУϿɲ飬ʲôʲô۵㣬֪
ˣȻҪһ飬Щ⣬ˣؽ˼ӡ³һߣͶˣҪһʱ䣬ȻǷҪ۲졣ܲɣӡѡһֱڽļУºΪ̫ģ̫ӣ˵ע⡣
ӡѡº嵽ǰԱʱ󾪡
мˣºɥһɫ˲Ұס
һԵӡѡӦҪһЩǿͷŸһˣһ˿󶼶Ϊΰ
һЦһԵȴЦʲôȻɱ
ԩӡѡʱְԳ͢Ĺô󶼶ǲŪˣ
أһԵ̫ŵЦʲôҸ㣬Ѿȷ֤ݣǣҲܲˣ
⡭ӡѡһߣһԵºȴ̫ĻķԷȻ˵Ȼʲô¶֪ˡ
£һ־壬ʱ˫ϥһ˵ϣ󶼶ǱƣͶ׷¶ķϡ
㻹¡һԵγһûͶʲô
ְְ¡ºŵú̫ƽϲԺζģԸ䣬û˶ٵɫ
º£Ϊûٸգûȴڹ뷢߶ĺͬʱžžҲջ
¾ͶˣºӺʱȻǰ־һŻʱѪɽԱߵӡѡ۾һգһ


1114 Χ
ǲԱɱ͢ʹ˱֮󣬽Ѿõıȷ֤ݣʱԶ֡
ӾŽתϽʱǰϾ֪һϾڵҿ
ڽʤأϾ֮ʣϾڷ˶ڧ
һӡѡ߽׾٣ǧԼһЩͶľ٣Ҳ崿á
鵽ģҲȫЩûֵˣӿʼˣΪԼ¶ִٷкɱͻ𲢵źʱĴ
Щˣ඼Ǵľ٣һú˭ûɿĸҪ׽Ҳףʱͳֵ
Ͼڣ̶ֲ̳ͬȵĻңΪ³Χǣǿ־ϰգʱŵ÷׷ܻ̷ԼҲ˲ˣ׷ӻء
ϾУڳ͢ľӣռݾƣ׼Գеûдңܿͱơ
ϾǴǣҪȶУҪ³ûǣǣ˾ľӡ
⣬ҲбΧֻĲͽܶԻվγɾԵơ
еĶңȻҲ˶Ͼˣֱ仯ʮɵӣҲ֪ļƻˡ
վסţҲЩĻɢΪ׾ҪҪ뿪ǽȴ˵Ҫİȫߡ
˫ţжԳ֡
ʱڣ鷿ⲽʷѧʿΡĸĻţڸ˵
£һͽȻ֣ӡѡȥ׶༪١
ŵǧҲ°ٻɱˣ
ǧ½ǧҲѾ£
£ѾΧȳһǱȻԵ¶֣
鷿ڣĻǳţոյõϢһƬңʵڲףһͽٲ֣粻֣Ϊƫƫʱ֡
⣬վڶԳ֣˫ЩЩըʱܴ
ʱε֮ʣ˴ĺӣȻ첽
վţûע⣬ǵ˸ǰʲŷǣʱʲôģסǣ
ԭվԳֵʿǣŷӦϽһʮ
վסʲôģϿ뿪һİٻ̰ѵ֣ǳ⡣
ˣǽȥΪ׵ĺӣȴóһơ
⡭ٻƣһ¡
ʱѾ˹ûпƣֱ˵ٵģץ
ǰվ죬ֶȴЩ˶ףȷġ
֪⼸ʲô·ǶԷȻƣֻмˣҪץˣʱţˣǽ
ȴɷ˵վĽ죬ֱӺ˵ٵľǼٵģˣ
ʿ䣬ȻԼģ̽ΪΧЩȴų塣
վĽ죬ͽҪˣĻ̾ʿǰˣڴŴҶԿעǰ
ʱԺǽӰȴٵĴܵǽߣȻһǽһʮʿǵİ£˼²ŷΧǽʿΧǽܸߣԥһ£һҧǽ븮ڡ
ڣѾо˴ͷϢ̫๬ŮһţѾܲˣֻԼû͵Ĳ
ĻŲȵϡãʿʿ令ţûҳһŵĹˣ鷿ȥ
ʱ鷿ڣĻƣϾеӣ󲿷ѾεʣһЩûģƣҲվľֻһǧվˡ
ڳѾ͢ƣһǧʲôá
ڳиһҪԸ³ľӣĸо
ʵû뵽õľƣôͻȻ񻯳
³³ѾӦѾɱ³͢Ȼأѵ
ⲽʱ鷿źȻ򿪣һʿ
ݼ£ʿҾ
ʿ΢΢һ㶣һʱûзӦκ۾ȻһϲԲôڴˣ
˲Ǳˣľʶżֻȴߵˡ


1115 ׼
ɱʧܣϾתȻҪ˸֪¡
ż֮ܽУһϾ±ţ֪䣬Ͻ׼Ѱ³ʦ֮ǰϾ֮ϾΪУпһۡ
ż񷽽ǲãڸıȷ֤ݣһͬͬʱʼϴڵ
һһ㳹ʧȥ˷̵Ļᡣ
ȻѾ֪߳ȫƣȻ֪ʮΣգϾ£Ѿ͢ƣ³δ֮ǰ׳Ƿ³ǡ
Ȼ³ȴǺ³ΨһĻᣬֻҪϾǾͻлᣬȻֻܱ
ҲǱȽս뷨˵۹⣬ǰʤطơֻǿϧǵĶôһ㡣
ϾΪһ壬ǵ֪һжǳ֮ϾǼΪ޴ΪؼԴ˻֪Ϊüơ
ż֪Σգ˽УϾֻսǣбѾ𣬽ʿĴš
Ԥʾų֣͢ż֪Ϊֻܼü£ңעȥǽڡ
鷿һżʱϲǰһס֡
ӵвĹ٣Ƕ룬ֻߣż֮һ
żʷϾ֮ˣ֮һڿ嶷п塣
ڻʵɽָ̳дͳȴСʵ۵ǻеʮֲΪв֮ģҹҪصľżΪͳˣΣ϶
ΣΣΣйŴ˵뷨
ϣиľͳ£վһЩѣйڶ࣬Ƶľôʱ򣬶Щ˵Ķͳҡ
飬ʵ۲ôʱձΣϣܳ٣Ϊ˿ѣܹ黹иط˵
κζ󣬰ˮ֮УʱһΣϣôһܹɱƽΪ
Σ𽥵ĽҪ˾ЩܵƬϣͨܵĿѡ
ΣǱģϣڵȴ˼ȫˡ
ⳡζУú۹⿴ڸıֱ˼룬ƺ˼ҪȽһЩڴʱȴûʲôԴΪԼŵĶϲͬĵ·ѡ
סżϲЩ״ε̫ˣԲˣǻҪǵˣǾƻת䣡
żû뵽ʱ򣬻ûзӦһʱô
żˣһᣬԥһ˵£мˡû߰죬ߵŽȻתռϲ
һ㶣̳һ˿ңϣԽʧԽһʱЩӦ
żȴûиʱ䣬˵£һʼǳһ֣ý˶˳ڳĿѾﵽ뽭ܿͻϾ
ʧܣ׻һ͸һʼɱˣѾʶ⡣
ֻ̫ɹ̫ϣܻ壬ΪƿߣıܾܾʧܣŽǱ߻ܳɹżĻȴ׷ڴòʵ
ڽѾ棬ۡٱΧˣڶĻ˵ʧܣ˽Щ˵ˣʱЩԲ
Щŵ£ڿô죿
һͽϾɱΧסۡѾ֮һʱﻹʲô취
ˣǽĿżϣżôҪֻΪ˸ʧܣȼһ˿ϣԲ£ʲôõĽ飬¶ɹΣ
ż̾˿ԭ£³Ͼʾ⣬ٳٴκȻϾΪУְͬһУδļ£Ѿˡ
³һҪѾûεĻΪӦ³ϾǱչʾ㹻ĳ⣬ұ㻹пվһ
飬˵ǳãֻϧһҲһ̾
ô죿ѱ³Ѿˡ
Ļţû˼Ʋߣżʱȴ£ѾˣΨӳϾ³Уһ
ȻԸϣż˵ʵ飬ˣҲзĻᣬǽʮֳס
һ⼸ӹݼλ鷪ӱ־̳дͳʧλڵ䣬δʧΪĻᡣ
ⳡȨУνӽˣصˤ֪ĶԺʲô飬Ŀɬ
ڣڣ˼ˣⳡĽǽˡ
ȻеɬȴȻһֽѸС
ʱѾָܹȫأ˳ⳡ粨ϾѾһƣӵĳȥ𣿾ӳȥ³ôԴ
һʣرӳȥ³ɫôҲЩ˼³
ڳߣѾûбİ취żȻȭ£ʮ֮رţþʦ޵¿֮ˣְȨֻ죬ҵȻŵֱţ˭£ֻҪҵȫԸŵ³Ͼ³һ֮ܶԿȻ˺¡
üͷ壬ż飬΢𣬴¶꣬ڵ֮ˣû
ӳȥô죿һ£ʵǰʵڻȲռϾ¾ӳ³ҲǳĶֻ֣´ѣװױ˱²
żȴ˵£ȻѾܻܳǳ볹׻ܵ£Ҳܡ㽭ˮʦ֣յˮʦԶʤڳˮʦ򲻹ǻռ̨ΣΪ»ְ
һ̾Ժʹɱ壬ȡȨʱ˵ʧܣԳʱûе棬û뵽ڻҪһ
ǻƸ㽭أһʱ䲻ռеĵ̣ڿʼʣǨͽ˿ڣЩʱ䡣
ǵ˶¶ûûֵģȻʵ


1116 Խǽ
ͻȻôʻȻͬżȥ̨ΣпС֮Ϊұһгһԭɫɽп
ĻӦ뼸ĻţһռϢ
Ƭ̺˵ͨиٻˮŷи죬ʯŵķҲһͼľ٣֪¶ûС
ǧϵľ٣Ѿһ򾡣ھʣһЩϺзûб
ޣЩСУҲһһӣ϶жɱģż񿪿˵̫ΣˣҪϽȥһһ硣
ţôȥʵ
ڸһͽæץȶϾУһץϣȻ¸ۡǱûϽ뿪żڸϼ̣ĻҪӦ¾һЩ˵£ֻվͬǵעȻǲԽǽϡ
ãĬһ£Żĵ˵ͷԹζʧܵˣûк³ɱıȱȽǣһ£ǸϽ
һͷվ㱻ˡ
ˣɲ˴£Ҳλߡ
⣬ΪͻȻֵļӣ͹ٱѾͬվ
վҪˣһ֣ͬǰĽ˳ͻǽϾеľ񣬸վӵܣôҲܱȵľ
һվСһͨĽǽݺһȭС°ͣСҽһ㵹ɻȥ
վӵܣԳ͢Թޣڽţ޿̣ڷ׷׳˹ȥ
վô͹ٱǰŤһ
ȭͷȽţݣõļһǵƬ
߶ûнӵȷܰշִ磬ֲ㣬һ֣˻ܵվڴ£Ҳ¼˫ȽϿƣûεεʾͱˡ
ǻħҳվҲʡ͵ĵƣǳϾµܶŹǳ֮£ԷûɶҶأֻȭͷεֻҪͲ
˫ȭ򣬿ǻûаγУһֻȭͷŤ
ǰŵվZıֻһһû壬̫ʵ۶ʮJӣԾλܵͣǵײķξ
ײңĻͨˣѵĶһ·ӵݣֹ͢˲ǣ˦һûԴΪҵݣҲҹӶֻȥͷ͵ȵĿ
ʱĲǴڱıԵߣĹǮԼԱӲҪ˵չ˼ˡ
޶òʱ˵ھȼңҲܵۡѰӼá
ʱͽٺ»ڴϣѵң˱ֱȥȡңһʮӣΨÿֻһպ׾ȼ
ƷУ˸ȥ˲ӣլ¡
λȻߣΪƷУƷһԺܵãҲмİĹ
Z书ϬһӦˣȴ˿·磬վʿȴüңǶԸƦåȨļҶУԶԶǽĶ֣һذٻٶͷѪ
Z±۸Ѫӿͷﻹ̵ס۾ˣһһԾϣһŽһʿ߳ȥһɶԶ
һٻһٻʹҪٻȥںȻܳһҵȺһ
Zһ䣬ٱ⣬µľƣվȫˣǡ
һʱ䣬ZȻͷһۣиˡ
ZһʧһǸһȭú˼ǽֺǰZɱ𣬰γֱӭݺͱǽĸ
¿վȴܲ£Z͵ذγѪսʱһŭ𣺡ɱǣ
Χ˴΢΢һ㶣ǰεһźţӦʱ׷װεʱ䵶˲һƴɱ˭ͣ
پ߸ָʣѾҲı˲ԣڵԮΪ˷ֹѣ̰εȥ
һʱ䣬͹ٱţʼ
ڸۡڵԺǽϣһӣһԺǽİȫһԺǽʿȷû
ʱӣԼмСӣҲ˹ÿ˱һһͷ©ĲͶľŵĹŮǴСûһľ
һʱͻñɣȫ·£ҲҪˣ
ż񿴼һĻҲһͷ


1117 һʱû
ϾڵĹٱͽʼϴ£˼ٴ֮⣬˵Ͼڣûзɧҡ
ҪӦ츮ɳ˴ۣһֳһά򣬼ϾڳҪסĶǸȨ󣬺ڰͶҪǣϾΰȶ
ȻڲĻ𲢣Ӱ쵽еΰٱɱɢѵӵɵʿ;٣ӣٱͽ׷ɱʹɱ⡣
йٱͽƣӦ츮ĹٲڽѲߣҲûʲôӡ
ͨţеĻһڼ
ٻͨŵĳŹ٣ڴפصľӣٶˣٻһͬפأнǧڳǽǽֵѲӣʱܸ֧Ԯ
ٻһ͢Ǩһ٣ǴѧҵǾôѶ鼫ãڳͷϸ̸ۡ
ѧƣѧǾԵĳɣ˼ҲĶ
˵ţơ³£ʹóܼ͢УȻͼıڱ͢ѹȥ͢˳£ȫս⸴ɺɽ
ڽѧ̫ѧʱĽͻʵ۵ҪԣйԹǿҾ˼ġ
ͻȻ˵ҪҾͻʹ˺Ȼûľûۣͻ˼ϵĻҺã
ôһңôڶôһ𣬱ҪһͬڣֹܱҲѣңͻʹ󺺵ĹڴȡҾʹһͬĹµ
ǴӾҵת䡣
һǰʿ̣˵֮⣬ھˣڴ塣һ壬̴̻ȴʿ䱾ǲΪ̣͢ҲΪԼսѧʮּ̧ͷ
ܡˣԵʮܣҲ΢ЦţȴЩĲɡ
ţ¥ľ¥Ȼһþӷ⣬ϣע⣬Ȼִ⣬֪
ʱ̵ִ⣬ֻҪϵ³еľƣʹжϳҪǡ
ҿ˿Ŵٶʿ䣬ȴһ鴤ֻһ£δȫָӵöϾеĶ˶֪ˡ
ûнϣٱûмǿڵķغעа취ͳȥڣܡ˵֮⣬ѲߵĹٱʱԸ֧ԮһǧվҲδܹ忪š
ŲǷţһž߿ϾĳţƤ߶أ˸򲻿ҪһȺƣ򿪳ţеţǵý̲УûĹ򿪣ôʱ䣬㹻Ĺٱ
Ψһָɱԡˣʿ仹ûзӦ֮ǰ׹³ȥ
ֻһ֣ŴͻʧȥƣȻԡ˵µҲᴦΣУϾʿûȷָòҶֻ֣ܼϣڴˡ
˼תͷѾ亹
ۡŹٱվһֻó͹ۡ
һǧ˶ӵֳ北ڸǰ˴ӣԺǽϣ北ϡá
һվӶ˼Ȼص
ʿ䣬һŵѪսһּеZˣҪ˵Ժ
Χվʿ䣬ҲܼĵУڴܣ˱˵ڵء
Zź˼һö軮һֱߣһʿļ򶴴һöֱӻͷʿ̵ضԶһС죬ҪܼӾͱõɳȥʣʿ䣬ֻ˫ּҸ£ק
䡱һ죬űԲľײٱֳű˾ɱվǹŮ̫࣬һ
Ƕڷ֣նݳȻһҷȻ㡣
һʾʣڼȮҲұ֮С
˳ϵ˳ۣʼ˳ϵһĽᣬǱ廹Ҫ㣬ǺٱһҲ÷
վϾҵľӣϹսĹٱ֣ŸһɱԮٱܿͳۡ
ǧվڽ͹ٱĽɱ£ܿ˴룬ͱߵգӡ
һվİٻƵǽǣǹͱ븹幪ðѪĭ޵ķ΢죬̫ʵ֮飬ŹȺ
վԣЩ˶ӣ棬зߺޣЩû壬ֱЩ˷ҡ
ܿZʮվͱƵ鷿ǰ˷ĳǹǱѾ˾Ŀܡ
ЩϴѪվÿһҵԭУȴҪڵ֮£޲˸Уȴŭ˾Ȼ
վǵϣǲپ޲ˡ
̫氡°ɣ
Zǧվɱֱֺޣӵܣ¾
ҵҺڴˣ
ʵõʾ֮ùٱڣǹ뽵Ҳһնɱۡʬɽʬ壬ˮɺһƬ
źĳǹǰΧ˰ȦǽߵZǹͷ͹ٱ֪Ѿû˻ᡣ
㲻ӢۣҲƲҵϡ
ȻһᣬŭһΪҵѩ𣡡꣬һѪɽأһƬƳ
ߵʿʹ
վȡѣΪɱȨһ˿ϣΪұһϣZΪʱһöӣԸ⸰

ѣҳ棡
ʣµվҲټҲһᣬʺȫң֮󣬻ӵɱ̱ڵأĿ
ûһ˿ζôпᣬʧܣͬôңɱһɱɱһǧҲɱ˲ɱɾøԼ
ɱһ֣ٱͦųǹӵϣʣµվȫͱ˷ѡ
ǹЩ˵壬Ȼְγٴͱ룬ѪͲҽһΪҵû䣬һ衣
ٱͱһ󣬴û˰һޱ˻أϵˣЩ̻̣ɱĲͨʿ䣬ɵվ
ʱʡᡱһε㼲ߵ鷿ǰһ߿ʿһӵȥȴһˡ
鷿˳ʿطҲûз
ɫһȥ׷ѹرգܲˣ


1118 㾡
ʸճһԸʿڸѲ飬һ׷飬һС첽ܹϥͨŸһˣƺƷһˣ
һңĻţ٣Ҫǰϳǵͨţⱻ˲͹ٱֻҪӦΧĽһ̽鵽һЩټ
Ͼдңͨ˶ŲϽ֣ʱһȺڽߣʵ̫ۡ
ͨţ崿΢΢һ㶣漴ɫЩֽİס˵
ֳ崿˳ϵˣվڳһߣȡ֮
ڴʵȱȫ֮Уܾһᱻ㣬еĽٺѽ⿪
ۡɱôˣûлͷ·£ǾԲİ
ʵһȣױǨƥһ۶׷汾ǰͨţˣ
ʮױҲʱ󣬷ΣڽֵϷɳۡ
ż֪վս϶ǵֵ˶ãܿͻṥʱڸУȻȫѲǿѲӡ
ʱ䲻һȫԵȵ֮ͨӦ׹ǶΪϾͻᷢǲȻǿŵķغҹǽѲӣȻȫץһУֻܳվȡʱ䣬Ͻǡ
ͨţĲŰ취ӣԭ̸ԡˣ𽥷쳣͢ǨüͷһִڵϣͷȻٻ
šعʶԼЩʧ̬ܰٻ˵ʲô
ûʲôٶһͷðһϸҲڵϣٻеţŶʧˡ
ʱڣԡԺ֪֪ͬףʲô·ȴ̫
ڶ࣬©
˵ĻɣʱæһѶͷĺεѽȾ˷纮Щ񣬻麹
͢ǨɫȷʵЩҰףȴǱ䲻һʸŵģɫЩãҪٻȥЪŰɣȥǧ٣
ĶʱһᣬǵͷھͿԻؼҶһֻˣܹĶݣʱ뿪ھǳ
ǲҲ壬Ȼ־壬ȴ
֮˾ϣ˶ʱ򶨲٣ڨЦ³лң֮ʣô̰࣡С⣬һ̾͹ȥˣȳȶϢ٣
ô˵ԡ˵ķһЩٵ뿪˵漴ЦǳʱڣȷʵԹΪأǺͼּ֣ҵܿͻᱻɾ
˵ţԶȴȻʻ
ˣ͢Ǩһ䣬һշſ֣߬ս
³ٳ£Ȼ԰ΧϾϾŻǽճţûд󶼶˭Ҳܳǣһ˸ͨʲôסǣӽţٷųǽҲºһ䡣
ϾУȨ٣³ٳ֮󣬲˶ǱѣؾһأǵĶ˻
ԡ˻֪Ѿӳ˸ֻۡΪļȨ󣬼Ͼңǡ
λٻʿѾվ˳ΪһС죬ǰһ֣ͣ󶼶κ˲óǣΥ
󵨣µĳݣ˭
ǰһϣһȡ
ʮʹĳһ뷢Ű˿˾һݵߣȴʮ㣬һŸؾסˡ
ԡˣһۣ˶ʱɫ䣬ѾΧû뵽Ȼڳǰһ㶣漴׷״ϲ
ԡϲ֮ʣĺȻɫûļתͷᡱһ°γսһͽתͱȻһŷߣ³¥ս漴γȻ־͢Ǩؿڻ
Щ𾪣ͬʱٽп࣬ٸͨʹɫչжôһԱţȱ
͢ǨӦʱһЩؿڣһ𻨣ǰļбһƿȴûл壬ŵæһߣ̰γսĿŭҪ췴
ٵʬ屻ߵõ³ͷصˤڵϣѪһأŴʿǶɵˣ㲻״
ûлӦ֮͢Ȼ´󺰣⣬͵³ǣ
ŶһС죬Ȼεһʿ䣬㼱æӭ
뺫ⶼϣҲƷڣӻʱǮãл֮Ϊһ㣬϶ǵ
һʱ䣬Уʮ˱֣ʮؾ
͢Ǩˣ̴󺰣Ÿʲô͢Ѿѹң
һµʿ仹µʿ̷ӦԺ˰ε಻úͼʿҲɱ
£Ͷýͣİ£дˣ뵽˻֮УŴʱңһȺڳŴɱȴʼû
ʱԶһվڳ¥ϣԶٳͨż۶Ķʱȵס
£³ǽкС죬˳嵽ϣȴûж鼱֮£ҪӣȻһöϮֱӽ䷭
Ѿɱϵĺһ񣬱֮͢һ
ʱѾɱ֪ǣһæһǽһףӳ¥¡
Ͼǽߣˤ߻أβǺߣߵߣͷ죬ĺ󱳣ʱһͷ˺УˮʱһƬ
ƾһٻʹرصͨųǣܣңܿͱƽ
ΧסϲЩԵã£³ɣ
˵һ䣬ǳȴûһӦʵĿЩɭȻŵѪսǰĻοȻһ̤ӣŵȴΣ
أ΢΢һ㶣ʱԷʵ̫ƻˡ
ʶΣʻȴĿһ̬ȡ
ʱ棬ҲѲһ飬ԼӶڣֻмС
дŭû뵽ôݣվǵעվȻ֪߲ͨͨǵĴ϶ᱩ¶٣ֹ⽫עͨţϧһغ£ԼĻΪ
ȻλߣС
ϼΪѿôã϶ĳ֮ѾǣȴܷϾŶѾرգ͢ϲ飬ҲȥٸѲ飬һҪҳ
ʩһӽͻȻ۵ͨǰΪһ̫洺ĵѾץסˣ
ôץסģһ
̫Цǻ㾡̫ˮŵһõˣ
ԭˮš


1119 Ѷ
żĺܺãҪɹöӣҪҲǲԸΪǵת˳йٱעʹ֪ǰˮš
³ˮʦǿΪ˷ֹ³ˮʦ뻤ǺӣԸһػӿڲڣˮ棬ʹ㽭ˮʦ޷뻤Ǻӡ
սǳأԴȻҪһĳǳػס³ˮʦϾڶڷڼ࣬ȴ
Ϊ³ˮʦ棬ֻڳ߮ԻǺ԰ȫˮŵķȻҲطڳţˮŸױһЩ
һԭǴǰͨţż³һڼҾ죬ͷ綷ôˣ˵ǣߵͱץˡ
żʹһЩͨŽٱעȥˮųǡ
ɱ壬Ͼ֮󣬳͢±Ȼһ󰸡
˵󣬿ΡЩĻŵļ壬ȴӲ˲ߣųǰͨ˼ΪǾ˷˳ӵΣ£Ҳܽγеǣǵļ塣
һп˵õĺˣֻϧãվԼִڻӳۡٻҲΪԸ׷עͨţѾ˺
һγ˲ͽһҲܸġ
Ͼеľƣ˲˻ѡһ
һȻ˷ֱͨŵĺˮŵãȻ·Ѹ뿪ǲϾľƣøҰ£һ󣬱֪ͨ
żȥȴôСϣһˮžͱΧ
̫˽һѺ˾żֱӴãһٻλӣһ˿־Ľ
Ȼ˽ȴûеõҪĸ̫ûнΪҵ˺ǣһҲƲϱ֮ˣۣ塣
Ͼʱ³飬˺ͽ⣬еȾϾȻͬ塣
ڳвС³дţȷǣϾڵĳȫϴȰ˵Ҫʲôۣ˺˺
Żûüͣи۲ʿϾڷҡ
Ϊ˹Ͼ³ڳ˸̨ϾǻҪߣ۲ϾڵͬʱҲʱ۲ڱĵ
̨αлڻ٣Ѿټ
³һ֪²ãϾȶˣ³ߺ޵һȭ˧ǰ
ΪʲôΪʲôڹǰ棡һ̣һּ褺ĸп
³Ҳһ˽ܣڣûĻһʱ˲ã¡ۣôһȨ飬ǰ档
ֻڽе֮󣬲пܶȨԳеĶңضǳ˷
³ò׾ǰӣٴͬڵĳȴȶ֣³ЩһѪ
һʱ䣬³þһ½Ȼ˺飬ͬʱַԸϽǡ
ϾǴǣǽߣȫлǺӣҪǵг׼ӿɴϾǡ
³߲ŴøţеովλϾڵĻұѾ³ʼǵʱѱץдѶ
³ʱǧ˺ֱؾˡ
ϾͷںڵˮУڸ࣬ˮʿ䣬еӳͬˮ£ʱʿ䱻µļк󱳣ڳ˵·ϡ
һʿŵڸţȻһۣǰ˵ʿ̽һرδ߼һ若˶˸ϡ
սһϣ³פţǵı糱ˮֻʵгһ̾
һԵķ뾩ˣ£˰ɣϾˣ˱㽭Ҫ
³֪һˣЩ֧ˣɢȴûҡͷܾȽҲһԣûٳԷ뾩Ļ
ʱϾǵһ棬һȻ֣֮Զ
һʿ۵£Ҵҵɽ£ϥ£ѽǣ쵽ˣ


1120 ֱ
Ǻǰݼ³ûж⣬ϣ˫֣Ҫͻ
ʹߵ³˼ϾԾϾҪͷﻹʲôͻ
ʰһҶѱ˭йٶ
ʹߴػ֪ķڶӣѾ׼ˣһٸģƵϾڷ顣
ϾڵؾסĽԤʾѾҿ϶ǳ͢ȡʤľԼµĴΣ³ͽȴ޷˽⡣
ҹĻ٣ڰϴе©֮㣬Ϊ±ץ˹ݣԱ˳ѲҹĻᣬҹɫ׹Ƕ³˳еϢ
еȫϴ±˾ڣżӵƵĹԱֱȺ˾
£˵³Ҳȥʧѳɶ֡
³פϵĴУפĽţӪǳҹߣɥ
³ĴɸӵңϣϾΪԲһɽȴĳ˹ȵס
ҹ˧ڵƻͨڽۼһȴһƬš
ʱϾ֮ʮĴʤء
ǽϣȼţǽĴǸӾʬ壬ǰľҲſŵʬ۶ϵĳǹʸܣɢĵǣʤضһս̵Ϣ
ŶڣһʿŻ棬ա£β͵ͨš
ʿL뼸죬פڵ·ԣܻͨ
˴ʤأϾֻʮǰҹڴϢ֣ʿL
ǰϲط̸УطҪ󣬻ӵʦΪ
ʮԥеòע⣬طǿǿܹܣҪӵʦȴʮԥ
ڻСһһ䣬ȻҪ£ΪȨôŬҪƻʵ۵ȨȻԸ⽫ȨʵۣʧȥȨûʵ۴»Ȩ֮Ȼú
طΪ۵ԱһΪӵʦȻ׾ȫӵȨһ۲ŴԵĵ۵³ʧ֮ҲὫϣϡ
ĺ϶鷳ϣʵǸʽһнĵ
Ȼԥ֮ʱԪط˽ʦ³ϣȡϾϢ
ȻϾѾ˲ٲãϢʮ𾪺ŭ
˵ʮźΪƣϲϴǲ˾Ȼſ⣬ҪıȡϾ
ɱĶһҪˡ
ԾüĿģ׺֮ȴ֪ЩöˣͱˣʵôĻ
Ͼ³࣬³ˣˮʦټӽˣΧϾʮˡ
֣ɹҲĻϾͲֹ̫ˡ
õϢֻ֪ܾطЭӦҲҪӶҼʦÿֻܽһʱ䣬λʦ
طԴû飬Ӧ崿ǧϲ漴ЮŶطһڽԱͽ죬һϾ
УڽʤһպʿLɱʤ¡
ʤϾҪĹذ֮Ϊ˷ֹ׷ǧشʤأǽ廹ûüٹطɽҰѾ˹ǰ
ؼ˽ļҾʲڽڲĻ̻̣ʿLһнһ֪ͬǧͱʾԸ齵
ʿLδ򣬹ڱ㷢ңɱ˽壬ĸ٣һ֮󣬱㿪Ͷ
յͨŶڣϵĴͨĥ꣬ӭĵһսǶԿͽȴҪһս
ʿLͨĻ̧ͷɫϲ۵ˣһ·δôЪϢǰҹж㣬ҹڴ˵Ϣ
ĩȥţȭ
˵һ֣׼뿪ʿLԥһ£ֵ£ϾؾѾӣǻĻ̷̡̻̩ǧУѰŪ㶯ø߶֪ˣ
ɱҹͻϮܴһֲҪǵȵӴʤӳĲ䣬ܽϢݸͲͻϮˡ
ʿLȻ֪һ㣬ͻϮҳ˾ͺˣʿ䣬ֻǵʲôôнûҪɱ⡣
ţĴӪڽһĬ
ܾҲѾ˵֮ǰһ·ϧǸ˧ţôתϾ㳹׼ŭ壬ҪŪˡ
ץ³׼еĽ춼û֧Ԫطߵľء
Ĭһ֪Ҫû߳ɢˣ˶˵ȻĬ֮ڿ˵ҹȥݼ³£


1121 ³ĵ
ϾĴǣͶӦûһʱ׼ܴ
Ͼµľӣ³ϽҲдˣʱ㣬ϾǺпܵģǹؼ岻ʱ䡣
֪Ͼ϶Ͼл֮£Ȼʧܡ
³ϾѾûϣԱȳ㽭ɽѾ޷ؽô죿
ʱֻȥ³
ʱѾǰҹӪȴƻͨͷܶ硣
ӪдֻһӶʿ䴩ӪʮңӪеס·Ҳ˹ʿǶڰʣеѷţɢĵǣķ϶￴ʿҲʰ
³ҪˣѾûмս˼ˣ³㲻Ҳˡ
쵽³˧ǰڵƻţ˵³Ҳû˯£ܣһͷ죬ŽӭȸһȻʵλǽô
˵ͷȭ̬ŵúܵ͡
½ֱӽȥͷһ֣ŽǰͨһȻ
У³վһͼǰþó˼ӰЩ
˻³ûзӦǱȭݼ£
³һ£ӦתӣЩƣ߻˧£ָָԱߵĵӣſ˵ʲôҪ˵ģ
һ죬ԥһ£Ǿżɽ£Ҫ㽭ԸУӵµĵǲ
֮ǰ̥ĵûŪԼˡ
ʱ򣬽Ѿߴ·ûʲôĻ棬ֱֻ˵뷨
زȥ߲ͨѾɥ֮Ȯ³һߣϾ·һֻܸ³һߡ
³⻰΢΢һ㶣ҪͶ
ץӵѾû˴죬͢Ϊı棬Ƕ֮һȻҪط
˵˸ţֻҪϲϴȨһְΣȴûнܣתϾǷ棬϶Ĳ
ˣ³Щ˽⣬˵˵Ҳܺ˵˵˵Ķĺܡ
˺ܺ棬壬˵ʲôʲôһʼͽˣ˶ᰴԼʩУļʼ壬Ҫǲܣ߻б˼ӣ˱ݶޱȣ顣
˵ϲųôźýԹԵϲذݼԴչʾ֮ҲԴºͽûˣûᣬ̨Ϸȴûɣûӡ
˵Ը񣬽䵽Ǹ֡
ڽ˵ǰ·ԲҪţ³ȴʲôϲɫ
ҪǰҪͶȻӭϲڼҪͶҲı䲻˴֣ʵڸ˲
³µģлд־ɳϾ֮Դ˱ԵҰҲʵ֣ܱס㽭Ҳ˲
Ҫ£һ㽭һ
˵еʱǺȻѾռݣһ㽭³һ£Ȼ̫ϲҲܾͶ
˻㽭֮ضŹ϶ᷢн֧㽭ĿԻܶ࣬˵ţûʲô顣
³Ӧٻи֮أµȼü֮漴԰³ɫȭڵ۱в
ڱܹԿľֻʣ³ɲԸ³ɥʧ־
Ҫ³Ҳֻܸлˡ
ϣգ³־˽Ļȴʱӡ
Ϊͳ˧ȫ¾Ļɢʿ֮ʱҲֳһ棬ǾӾûþˣ˿һ档
³ûԼֵôԣ¶ͷȷʱϵѾ
ʱ³üĿ⿴˽һۣѵǣϵ˵ңɨȨ֮Σʿ֧ʱӦñκ˶Ҫͣ
ô˵µľƣ뿪Ͼ͵ڳʧܣ³ƭΧˣȴƭģһ£Ȼ˻㽭زŹ
˵³վЩߵ˵ʧܣҪȻ°֮޹˼ɣȻһң֮¾ң۶ҴĽɽ˼˴絶ʣֻ޲ܳԸ̫֮顣ɽ֣֮ΪкĿȻھȪ
³һʼ֮ģΪ˵ҰɵʱޣȴΪҺǰ;ĵǡ
³ĻһĬȻȭ˵»㽭ͽʮ۱䲻Խȡ£ԱԴʱ䣬ȴǲܣºγԣ
³ȷʵˣߵͼ֮ǰתѵʲôƾ֮ô
ߵͼǰ£˻㽭Ȼ֣գɵˣزס㽭͸ˮʦƣ̨Ρɽŵȵأȴ⡣
ǻص˵ľˣ³̾˵ʧܻԳֻǹĶĻò״ɽϰôԸ亣⡣
ĳ̶ֳϣζŷ£µĿƣҲϣ˶ͳᣬýϣϵޱʧ³򲻵ѣǲһġ
³ת£Ȼ£Ǿֻϵˣ
棿³һ£ȻӦɫһ䣬ŭȵù壡
ʵϺ³Ķ֣³Ҫʧܣֻµʹþƽ⣬ֻϵ档
ֻ֣ܵϵֿ³ͽסš
֮ǰˣֻǲٲܡ
ţ³Գԥ̽һ£³Ӧ˼ңæͷȭ
գΪһ̽һĻ³ĵߡ
ʱ³˧ʣȻһЩŵ߽ûעеգȸ³һȻתԽ׷ɱˣǱߴ죬ȻӪկ⵽ͻϮ
һ³ͽ˲㶼˷ŵ̸ɫ䡣


1122 ȫ׷
̫ѾˣŸӪһƬǽ壬ɫĴʣȵֱɢһأûõĻ棬
ʿLڶཫĴӵ£δɢӪش
Ѵ֮˴ʤأ̷̩ǧҹȸϵϾ£˷ֽĴӪʮиͻȻ̤ӪһӪկŻջӪء
ռݣҾ춼ڳ֣֮͢ȻϢǾԷûսģԲôױϮӪկ
شӪʱѾ뿪ͻϮȴԤʾ׷ӽϾ
³һûԥ֪ĴӪϮ֮̾ӪѸˮһ泷ˣ³Ӫ˲ʧ㼱æ׷³ȥ
ȥӲ³ͽ֪ģһ֣˾֪黵ˣںװʣȫһ·򽭷򱼳ۡ
Ǹ׼֮ҪȺã˴æҥԷɴ˵£ľʰǣһŵɫ
ڴлкܴ£ɱ׼̩¡
˺ݳۣ¿ɱ죬ɱտ˵»룬ƽս壬ս𣬹⸴Ͼǣսٱ»
˵ʱĴ棬Ǻԣ
һң˺ܿͱӴܣ·ᦶĵǣ˵ǳˣʵѾܵıԵ
ʿLһڽĴӵ£ͬһǰУƺƵµ㣬𺶵졣
֧Ѿǳˣ
ʱ䣬ǹģָѵ££ʲôػش壬·嶸£Σ䣬񶷣ȵȣ˵ó뻯Գʮغϣǲġ
ʿLһһĿĺɫսۣʿһ֪ڴˡСơ١ͼŴʡ̷̩ȽҲǸɧ룬ͦǹݡ
ʿLĴͺľ죬ȻдšԡءĽţƮ죬ǵء
ǰǵأȴһڹĽƽԭϣ
ոƽԭ֣ᷢһ֧Ӵľӣֻʵ򽭷ˣ֧Ӻ󷽣ľ룬ǰݷһ֧Ӵľӣ
֧⣬ĶϣһԱӢ꽫죬վڸߴĴ¥ϣĿͶϾķ
紵ս۹ĵ뷢꽫ְս緢ս
һγƬ򣬻ǹ⸴Ͼ֮ʱ㲻ˡ
޴ս˷ˣߴΦϣһڡֵ֣Ĵ죬Էսƿ棬УںٵɫβһѾ޴ӣƽĺһ
ĿתϾ£ǰͷһɹСۣųȥܵѾ
ϾǵĳҲ򿪣ƥ۱ϾУʱϾڱڶǽŵĽֵվͷĹٱڳŴ̳֮ӣȻҲҪ׷С
Ѿ̶Ҿʮ
ӵǰͷʱ̽·ϢʱѾľ롣
ʿLӻ֣ʲôҲû˵ʾⲿӼǰ
ʮľ˵ϦʿLȴû׷һϾĸһó׼Ǿôں治ĸѾ
ƵģǰܵѾ׷ɱȻƴǰܡʿLҪܵĲʱɱȥѾƣ֮£ܵסǵĳ
ϾĵΣʿLΪˣ˵أɽ֣ˮ˵һ
Ͼû֮ǰ˵һƽûдɽҲûдĺʺսֻҪѾӵ򽭣Ծ˺֮ǰ׷ǾͿˣʿL޿֡
ǰУԭϵʨȺųȫţһ
ʿLĿΧĵƬĵӱ̤ɣҲ١
ҳʱȻǶڽϵȴСرϾĲٻ֪жҪƲ
ϾΧۼ˼ʮˣΪٰ̣룬һ·˾֮⣬ûпʲôӰ
սƻԹرǶڷĵԣÿһʧ
ԭΪ࣬󣬶ֵ½ĲƥȻұ֮ڰ¼۸һλ
߶ıѾ˽ţ
һɳ۹ĻڽУʱ֣ʶһսҪʼˣ
ʿLһУһ֣ȫ׷


1123 򽭴սϣ
֮ʮ⡣
ҰУζУʮﳤд󳵻һֻʶӡ
Ѿʿű;죬˻жףڳϣϳʿޣߴٳǰ
ٵϾǵصĳֹĶУڹٵĵҲǿٱеʿ䡣
㣡򽭣ͰȫˣУϣƣߵʿ䣬ߴ١
³ȽһפڹٵԵϣŲֻʶ˵ʿ䣬ʱŵ
ѾõȷеϢ׷ںĥĺ
֧Ϊ˶ԿǿУ֮ѵһսȻǶԸǣ³Ȼǵĥʯ˵ҲǷ̡
ԴӹͶ֮޴ģɽƵ͢нÿķѰƵڴôһ֧Ŀհס
Ѿ˵ֱһϾݳˣ·ߝˡ˽㽭ݸΪ±׷ϣΧڰ³ֻˮ·Уһ׷ϣɳ˴ѡ
ֱҪ򽭣гǳУܰȫϢһڶԾ˺ӶͿ԰׷ɱ³Ķ򶫿򽭳ǣϾķļɫ
׷ˣϣ˺Ȼһ
³ȥȻڴβͺ棬һǧ˵ЮŹɱ
ƣӵѾʱңѾûʿ䣬һţȻֹһȿ񱼣д󵨵ĻһֻһǧپͬĿһ̵
Ѿʿ̲סŭյѾˣ׷Ҫնɱ
Ŀֳǹһķǧ֮ǰսɳۣת۾ײӱβǰһӴܵĲ̵˵ڵغֶһĿ꣬һǧ١
һǧɱѾβѾʱֵǰӿмѾĻš
ô죿ἱʵٲӦ˱һǧңγܣǾͳЦˣ
³עβΣɫȥһ
ûзϻںһȭ£פİٶ̽ʿߵķβۣȥײβĹپ
Ծͦǹɱڣ׷׽бսһóŽǣһۣ߱һߴ죬صĺŽ𣬱е΢΢һ㶣ǼĺŽǰӿʿ׷ס֡
ҲǧûеһǷɢڸӪƽʱ䵱ǳеΣսʱټ˧ߣá
һۣ߱·㼯ʱ󣬱һǧ
³ȥӭ׷س˿Ȼ׷ȷԵʿLĴȻת۾򽭻ʮû򽭾ҪǸˣ
ϣᡢȽ϶˶֪ζʲôһѪսѾɱ⡣
£ƴˣɫţȻһһԵķ뾩ȴɫɷס
ԣµֻоһսܲǾֻӲƴһȻȭ
Χ죬϶Ȼǲľٺʿ䣬ó͢Ļ˵ǶǶףǸ³м͢Ȼնݳ󻼡
ϾУǧվǿɶң̫ȴɱøɸɾ꣬˭ô治飬˾֮Ȼңյĸһ˵ɱȫɱˣЩɱ̫ĺˡ
У϶ֲãڴ£˵ķ֮ġ
³ˣɱȥ׼ӭУ˵䱦һΣյ˸ƬƬ⣬˷ϣٴһս㣡
˵ңҵ¾һս£ᡢ뱧ȭϼƬ죬˾ɱڵӡ
һĺŽͷϴӶ͵ȻƴʿȴֻؼңϾʱǵʿһкǧˡ
ʿҪӣھٵĺֹսɱ£ǿֹסӵĲ
ͬǰеĴ󳵣ɲסŻŵڿҰʿ佫󳵺ǰʼľŪ
Ѿβɱ֮ѾкŽʱѾǰмѾѾͣ²͵ֻкѾΪײ룬ڻ֮С
㿴ʱһٻȻһ
Ѱȥֻұһ۵ɱ
Ϊһװ׿ɫ磬ųǹŰĸĳɽһǽ˭
ˣһǹһ٣ǰ˽һ˷ֱܵУҪӵĽԳһء
ȻҲֻͼҲ֮£ʱǹһ٣ӿ٣͸¶ŨŨɱ⡣


1124 򽭴սУ
֣ɹұۣһ½սһӵǿˮʦս
Ӵսɱﺣ֮ΧƵöֻʳˣ˵Ҳһս
ڴ彻սĹУָӵսɱ࣬δ֮նøʣ¾ǽָӵĸӱսԪطﺣԴ
˵ﺣĵλԶԶܺͰøȣս۶Ӱȴȫһ
ָ֮ӵսֻΧ°øӺ㣬ⳡսˣ֮ʵԱȺ͹֮ƵӰҲ
ָӵĸӱսӰȴʮ־޴
ʱĴڴսٷͽ޷֧Ԯ
ӴսˣӮĴ֮սľҲἫΪھƣǽס˽֮Χʹվס˽Ÿӱ򣬽֣Ľ׶Ρ
ʮҲΪһսЩͣÿԺһˡ
ڽǺһε֮һѣӢۣὫһ֮
һǹнһǣ壡ϣŻ㼯ȥ
ǰ׷׽良Ҹ£мԱԾļӿ٣𽥳˺档
ԳʼߣݣѾܳȻҪסĳǰһҪǱ若ʱ군ˡ
棬ǼΪΣյ飬òһΣѾңʿֻ󣬲ܼʿ
һߣǹһָǧ֮𣬴ؼ׵ͬ良Ҹ£׼ȼͬǰ
֧Ѹٽӽע˽ϣʹںʿ䣬Խѳ׷¹ٵս˳
սɳۣգۼ˫һٲ͸ǰķ϶ѾԿӭĺӣϵס
ͬ£ײһͬͳһףֻͷͬ
ɱһŭ𣬺һѾȼҩߣʱһƬ̣һҲͬʱȼҩߣǧ֧
̤أƬƬӦΪ˫Ĳͬһʹ߿ɱһʤֵø̡
սϣ˵˫Ծײ˶ԷĹ̶ͣĺУսضɽҡĳ۳һɺ𶯴ء
һ˲䣬֧ͬײһ
顭һƬܼԼٶ凉еĵ裬Żҩ۲ʮ֧֮䣬ҩըĸ£յͨĵ裬ߣ˫裬ʱ֯һܼĴ
ź߽֯£ս˻ʿϵˤͬһ׷׹ȻȺһ롣
˫ʹͬʽ北ΪȣûüѾײһ
ị̀Ӵ֧һ㼤ҵײѪţҽͺɱ֯һ𣬼˷
һ˲䣬ǰȫλĴ˧ֱӱ¶ںǰλ£ŭһͦǹͻ̣ǹ̽ӭһͱս
ǹͱؼϣͱǹͷײؼףʱǷɽȻûһͱ
ֱֱ۷飬ͬͱһ壬ʵϣȷʵͱľһ塣
ǹͷû֮ڣǼϻмݣӦǷкĽ
ĳǹһ±˰ϣʱһĻ北β֮£ʱŭĿԲţһ趯ǹȻʬȻ˦ǹͷӰϰγʬֱӽ掠զ
еһ⣬ʹõǹɾʹľƵǹȻͱսǲǹھ޴ĳײ£Ȼ׷۶ϡ
ͻУͱһŭ𣬲͸һı۶ƿһƿ
ף֮׹ʬףսĿһƬ
һϣʧʮˣˣ󲿷ֶ略֮С
͸ǰѾѾڳͣǹһǹֺ֣͹׼ǡ
͸ĺɲҾôײȥһ֣ײϲ֮ǰתһ䡣
żʶ˺װ֪ԷؼǷȱĶ̹北ƿԷİס
ԳҪͣٶΣװҩȴû΢֮󣬱תĺȥҲװĻᡣ
䣡һ£ٴζԳһϣκʧʮˣʮˣȻ޴
˫ֱ嵽ǰסսȻתͷ׼ٳһء
ȻѾʶľ޴࣬ǲҪһʱ䣬סֻɧŲ
쿴ոͣ£ԭת˲䣬һĺȻ
̧ͷɫԭҰϣĿһƬĵǧɳ۵׳۾ɫһ
Ѿ³ˣѾԶһƬУһۡ
һڽǹһıӵڵУǺľ죬Աһ˴Ҳʮ֮ǰ˭ҲӲɣҾ
ʿLͺˣ
ڶѾ죬һĻͷǿ𣬶û뵽͢ôǷ·Ϊһ
ˣ̾ڳһ˼ǰѿһӣ̱ʣµ벽֮С
ѵҲδٴγϮţӭȥ
ʿLڽǰٶȣ̽ҲԶһƬӰ
Ѿǰ󣡡ӭʿLȭ
ʿLĿȥ⣬ѹѹһƬ˳
ȻУƾĿ⣬Ѿ٣ϡ
漴һ֣˵ͣ
ȥʱȫͣʿLȴһŰǰѾǰһﴦȻͣ¡
һٻǰֱۣѾǰҼҶ³˵
˵꣬ʿ̰أʱѾѿһͨһ׵³Ű۶ھʿLʮʱͣ¡
ʿL˽׵³һۣȭϿҵ£ʱ֣пɼ⣡˵ܣʿLȰ»ͷǰ
³ʿLһָȴŭصԹƲȰڵңҪΪŰ


1125 򽭴ս£
³Ļǳ׽ΪΪʵΪĲϵˣ֮Ȩ˳Ҫ۶ҵĽɽ
ʿL³ô˵ԷȫԼ˴£ѪͳЬ崿ö࣬ҵĽɽҲصö࣬˵Ҳз
ʿLĸ˳Ȼ֧壬ǲںģԪʧڲζ֮С
ⶼǴľӣн񴡢ս֮ˣԸͽ𵽺ܴá
һںģԳڵԣд󲿷˶ᱻɱʿL뿴ųȰ˵³û뵽³ھǡһƲļƣʿLû̸
νǶͳᣬЭ̬ȣ³ĲǺǴͳҾǵңԺ֮³ǾʹĺϷλϿǺ࣬Ǵȫˡ
²ܳϲϵ£³Ҳܳ塣
¶Գʲôڳ͢ϽʿL٣Ҳ֪ۣ͢ݲ²ͬѳ͢ʹ߿죡³ĻѾûأʿLȰ˵һ䣬ѾʣΪʿϰƵİգɣ
ڳ͢Ͻ³ס֣ս궯ͣһ͢类鵳ѳ֣ôڳ͢Ͻ
ʷķչиµķʹڣڳ͢³ҲðڤڤƺоƲһߣĳֹ޷ڳֹԲ·ߡ
ʿLüͷ£ң˲£ǷҲأʿLԾڴˣҸ°ʱ䣬»Ը֣Ҿֻܽã͢ˣ
ʿLϣںģѾһֱ󳼵Σġ
µǷĺȻγգǲԣ˵Ͷ֣ûɶΪڲĽɣǳκƻ
׷ҲΪһ㣬֪ʿL͸һ˳Щ˲ͬ룬Ļºġ
˵ģʿLѾ˵꣬һ֣ۻ
³ıӰһҲ
ѾڿҰϣ˼򵥵ͣھ򺾹þЩֶѾһ󳵣ȴƵ˲֮ǰ
³Уʱӭ³һޣ׼ӭսֵڣǱҹɫ
ҹҶж䣬ҲˣҪ׵öࡣ
оУһͻȻ³죬Ҳս졣
ʿLر󣬼ѾУ裬Žӣؼ׵ĳǹ־ǰںȻ׼翹һ̾
ǺӲչĲӣУԳΪ
ȻǾĻɢǳѵȴѾ˹ֻҪһ£˵Ĵ𽥰оĺڿҰϰڳܼ͡
ÿһʿ䶼֪Լλܲǰվ֮󣬱㿪ʼ
ʿL˾Щϧһ֣ڶӣ׼
ʿȡŽǣͷ죬βһսקĻڲӣʱǰ
Щƥק̶ӵڳϣƥܵķɿ졣
ӳԤȻԶɻΪͭ죬ҪҪ࣬ȴڻ
ͭͭȻ۸񰺹󣬵ʵؼͣױѣͭڣڵӽЧ̴˵ĿǰҰսУԶ
ڣսק£ѸٱԶһ£ݵĻڵ֣Ҳϣϣڶӵٶȣ˶١
ֹһƬ³п֧ӣɫʱ
㽭ཫ죬֪Ϊûл볯͢٣³Ͼȴȥ٣ڶӡ
£ô£³ɫһʵ
³ָž벽ҵһϣپڶӣɿĽߵأ˨˺ڰŻƬ֮䣬ͽڿڶ׼ǡ
ɫһ䣬ǴôԶ𣿡
Ұսڣɴ඼Ƿڳ˷ɻ̲İٲѣ´ȻܴڣͲ㣬ֻǣҰսòϣǵһοӣƥܵĻڡ
³һ࣬Ҫ취ǵ˵
ʱں֮ǰһʿеѾһ룬ʿLɫһûзϻڶӺѾһң̳ǣ
ҪԸĲ⿿ϮţʱںֻܲΧĥȺʱ
ϾǱŽ״ֻ̬ҪһиĻˡ
ʿLȴ򵥴ֱûںҲͣȻֱӳ
սǰδֹΪǰϾиƣδ̤۹ķɻ̶﹭ֻΧϮ󣬵ȴȻȻͻϮȡսʤ
ʱӵԶѾκڶӣЩѾĵطѾֻҪѾҾˡ
ڶӵĳ֣ɼӿҲٶȣսĽ̡
ȻѾڸĽǼǺܲ죬ڵҪڵȻʵĵ
ϣֽľţȻѹʵվһԵѾȼ˻棬ֻȽһ¡
³˵֮ʱϵϰȻһӣŵĺһڣ
ڱϣ緢ÿŻڶ³һỤ̋¡¡У
ͭһŽһŵȻˣʿڵ˸ǳӣڳβڿʱĺûнڳԶ
һһֱת֣ڸλһ˱Ű޲մˮľͱţʼڹܣ׼һװ
ĲڼԼеĹѾʮֳ죬øɲֻ֮ὫţȻü̴ҩڴҩߣٽڵţɽһ
ֻڣѾӽͭڣʮȽ
Żο𣬽ӽصڵٷ䣬Ѿǰֳֳǹʿ䣬ܶվλڵѾƿն
Ѿʿ佫󳵺ǰĳ棬ֳֳì͵ܵʿ䣬ԴͻȻһ촫һööɫ̣ǰ
ǰʿ仹ûüӦáءһǰĳͻȻըϡãЮľмľгһĳǹУһ죬ʿ˲ͱ˺Ƭ֫ΧɢһѪ䣬Χʿϣֽһϵļʿ䣬ҵѪģһֱߡ
ǰȻƬĲҽ𣬲ʿ䱻ըľˣ׷׹ذһǹֱѪһֱʮľУʱѪעͬѪ˸Ӿһ㡣
Ż䣬ѾǰĹ´ãһɽٸȱڣԭʿͲߵѾʱֳɧҡ
ڶѾ쿴һĻʱĿɿڴҪǱپںϼ֣ûӽ
ΪܣѾڶ౻Ͼ£㲻ЩصļһҲЩͭڵĶ֣ڶȫԴһڻطתѡ
ʱ˶ʶвؼûпƹپڵֶΣɲȥ˼ƥžܣһֻҪʿLȻֳͻϮ
ҪǲӦٱںϼ֣ͬңʱһ壬ǻ塣
ԭΪԽֵϣߵʿLȻܵʹܺǷֶˡ
ܵͣ϶ֲã˼Ҳ壬ôں㣬ܣûڷƣ˲ǣʼձҲû취
űսѾ˾޴ĸı䣬ʵֻսҲˡ
³üͷ壬ʱֻܶԽ̳˵о󣡡
ԸڱֻͻϮ
˵ǰһЩأǽûжһսϵˣʱñڲ߰ٶͻϮ
һʿLʱһ֣ǧ˶ӵ̽ɱȥ
һӭһ˾ɱڶӡ
һսʿL˵ʵûжսѾȻʧܡ
ܿһǧ˶ײϣ͸ʱ˵ڶǧ˶ӣӽ
ʱϵڶӿʼ˵ڶöڵѾУѾ˾޴ɧʱѾȻ˱ǰɧ
³ѹǹ
һԪطĴ£Ȼңʱͷҡ
³ͽˣ㵵Ŀңͬһöʯӵˮһ㣬˲ɢ
ԶʿLȻһ٣Ȼǰһָб緢һŭ𣬡ɱ
ʱٶȣһͦǹǽ


1126 һ
ⳡңǿУȻӶ
սô꣬̽ѱ鲼ԷӪ֮С
Ͼ֮кܴһ־Ӻ͹Ա֮ϣ˶Ͷ
Ȼɱ̷̩˵ļҾ죬Ǵ󲿷Ͷ֮ˣȴûͽ䡣
ЩͶԱȥҲ棬һͶϾ͢Ϊ볯͢ȻһЩһֶϵ
֣Ͷ³ʱΪϾһսĹʵԿ˱볯͢õͶǣԱܸĵְ̣ûһ£㽭Ѳδˣͱи
һ棬ивȻ֮ˡ
¼䣬ʹӸᵽ͢ڲҪڧϢ
׼ĶɣϴƱУθֻ֣صǬϵʱ
˵ʱ˳СѾСǶȾָȨȻ˵㣬ֻһ˲ľ̩һЩĲ
ľ̩Сʱڻ޷򿹺⣬Դ弸һá
ԭ׼ȷʣʵ׸󺣣ڲд·Ϣϸı⣬ʼӱ׼ͱһӡ
ңĻᣬװ׷Źǲԭµġ
򲻽Լ֣ǲĳٴγʹһ
ò˵ûѡˣΪ˶ĺ
ʵۺ˷ĳ̣޲һ̵ϴξ˵Ĺʹߴһ䵽ľ档
ϴηĳȷʵýĻôʱ䴭ǴˣȴһᣬúɥĴ
һΣĳ̵ǳģһ֣֮ʣһϸ⣬Ǽ£Ǳ۾
ҪӺгӹл㣬ǽģҲûʵһս
ܾ˶룬ҲʲôȻļᣬĿͶຣҪϻĴ
Ȼܾ˶룬ǶȴȤ
ŸϢر뿪ϾҲ࣬һ۾Ϳ͸ͼܿͶ϶Ȼһң˷ܵ׼˦Ӵһ
ӵõ鱨϶ҪУԺ矶˶ֲ֣ˣҲ߾׼ڹؼʱͱһڶпȡʤ
֮أҪǺڶǺڲĶĲлԭ
˳Ķлأѣһʹ
ⳡʮֵڴһλõúã˵ٴιϾҲҪش볤ڵڶ֮С
³ȻȻܾ˽Ľ飬Ƕȴ顣
£˳ʮ꣬Ӽ䵽ʮʱ䡣
õݼᣬ׼ͱӣٽڲζ׼֮ʣ򼯽ʮԴԴϵľӴӱɹų
嶯һˣɹŰˣ¹鸽ɹŷˣټϺӪʮˣƶʮһˣ򣬽
Դǰ֮սͰøӺ֮֮֮ûģս¡
ȥĩΨһһʮ˹ģĴսʧܶա
徭ʱʵû˿ڲ䣬ںܴĲ֮⣬ɹŰͺȱҪȫսָһЩ
Ȼ룬ĽȴʮֶȱƲ첻ֲ֪ܲͦ뿪ʹö򲻵òúָδս
ʮһеİ£Աʮˡ
ҪǰʮµβҪһʹе־塣
ʮˣźܶ࣬Ҫõ򣬾ԵЩ
ǵˣ֮󣬾ɽܶ뿤ᷣ𹥻עʣʮ򽻸˳еºпϲԼ߿˴ͳ죬Żȡ
Ȼϵ˶ֱŹλᣬǰߵ׼Ƕľٶ븹ܵУ⻼ľء


1127 
Į׼ɨв⼸ʧأҲвû˺֮ǣȫͱĵӡ
뿪֮ҲܿõϢ
ǸĴӪŻƺӵ̰ãʮɫĮţ˷·ԭһ
ںϼʮ鱨ʾԭפѾڲ֮ңıؾ屶˵Ƕڱصá
ʷϵǸܶɽ㼯γء
ʷϲܲݣ㣬Ŵͨ
˳ʮµףе¡пϲ߿˴룬żʮˣǿͰʮˣųʮŹٵ£֮һս
һʱ䣬·о·ϳﲻɹŷţ
ò˵ռ֮أкܴǱ֮䣬Ѿָ˲ٵԪܹٴһս
£ƾˣ֮󣬿е±𕤹߹źǧˣɹǧˣˮ򶫣ǡ۱ǣϣǿķϷʡһߵɱϣϮĺ·
еºпϲδӺϽ㣬һҲᳵ·㵽⡣
ؾн֪ȻŹһܹʱ뿪ǰطһ棬һҪ
ĽΪƽ³ңӺؾˣ棬һֱעźĶ
δ£ؾ͵õϢȻ֪ҪԱƵؾȴҲûʲôõзֻܲأʱ䡣
ΪĽɳǰݾڣһʿ䣬ɽ³ɽȵأϮ͵Ϯݺض顣
֮Ϯű޴ڡ
˵˿ϡ٣Ϊ˲ʧعʱǿ˱ҰŮŮ棬ް졣
Щ˳ľɽûطϮŲӣȻЩ˵Ķ֣Ϊ˱ʵֻܷɽ³ɽȵصɽ֣ɳˮ֮ϳˡ
Ϯţ֤ȫû˺֮ǣԴԴϵĸϵ³ɽء
ʮܿͻɳˮ³صߣڰգˮؽ磬ڰ¾أŰˮ£ʮһս¡
ˣɽҰæճţطǧڣפҰǻǣĽ
ʮգչн˵ڳ׼˶յܻڹǡ
磬ݲݳԹ緹ڶཫϱǡ
Ǹǣ洦ĵһߣԸַʩȫǽӹ֮Ҳʮּ̣ǡ
ӳ¥ԵĽϳǣؽطӭĩ幷Ҫˡ
󶼶ҶʮˣǰҶƽʱ¶ֱӳƺΪǰҶ
Ŷ̨ף̧ͷطһۣ˳ǽȾǽ߶ȥ
طںͷǵݡòˣ´Ҳ˵ˣƣϳǾ֪
ƾǽԶ⿴һۣͽסһеˣҲûô̡
ڵıǣĿ֮˺֮Уе֣
е࣬Ҳ£ΪķеҲʮƣɵϸ֮ȴȻ֣Ȼ˰ź´ڣǰǡ
еԲںôڣǾЩֲˣ
㿴طָڶӣ幷оȻҲа׷Ҹĺëģ
Ͼʱ֮з˺ëģ֮ո̨ëĽͣΪЩëĻʵЩû뵽ǻǺһ
ڼ̶ܴĵļͽˣĺ㵽һ𣬹ĻҲһ
ʱʱӪȻХռսӪկ˺˻ĺ֮еƳӪأһ֮ĳ
ϣź´ڵ±ƿëٽ⣬һʿǰ㰸ϼƷЩ´ڣǴ׼һЩ
ںëĵĲָ£ڶӺܿ˲ãǰĽ£ַ׷׾еĻ棬ڱͻȻŨŨİ̸ߣŻڼһˣٷʮڿǽϳʯϰ£ڻǺнܵİɫˮ
ǽؾ׷ױͷ£ǽڣһٻȡһóһֻŸ룬ϸ漱鱨һףŸųϷȥ


1128 ռ
ݷ壬ڵķսʱɽܶ뿤ᷣҲ£𹥡
ȥԻ˴֮ͣҲʿǣųƶʮ¡
ʱ³㽭ϾϢѾͨ̽У֪ң޿֣ţʱһһ·ٴδϾ
Ϊ֪ңֵĺףţĳȻֻˣǣƣȴڳһǳǿӲ̬
һʱ䣬ڻһߣϽսŵտʼӡ
ʱ£յĹؼʱ̣ٻӣʹûһߵ˾ܷػһߣֹӣջϵĵӣƻӷߡ
֮ʱ֮ʮսѾβ
ڶӣѾ֮⣬ѾͣѾܣôбҵʱ̡
ڶӺ֣;ĻҵѾѾɢʱԪطȻңѾȻѸ군
Ԫطɶӣһսʱн֮ΪһЩԵʣУʼôһϵڡ
³øֹϵǽһȻҲ³ǽǡ
׻˵ֻҪͷӵúãǽڲԪطоãմȨӳͷĻ£µ㹦򣬱㽫Ԫط˹
Χ߶ݱʱŽԪطμ֮սʱߡ
֮Ըǰ㣬³֣һҪԭ̣Ϊˣʲôã֪
ͬ¡䳯͢Ȼѣ߻ϵϵ³㶫Ųͬ
˽²ٺʿ䣬㶼û˶־
ǴϲڲʤˣǹȻͣҪˣΪӷҲܵ𷣡
¾ٺݣҲܽʿɱٵ֪֮󣬱û˶־Ӳȥʲô㽭
һңȻҲŻңʱһ壬ѾʱĽӵӡ
ͶҪܵҪ⵽˵־ֻӻ㽭
򲽾̫ܵ죬ˮʦûüӦѾɢ
ڳϰѾʿ䣬ɽҰĶӡ
ϾǶԸԺһ֣˳ʱɱ֮⣬Ѿ֮ǱֻǽѾɢѾٴνȻͼӵߵѾ˻ѾָΧܵѾתնɱЩͼģʣµļΧеͶ
ںֺһЩ
ǻΪ˼ҵ𣬼֣˺֡
ҴܵģϰǣϷĽҲ޷ƾơ
ϰѾʿɽҰӴܣܼȺǳһȱڣˮ˴һ
һܶжû˱ϵҲѾЩ໥ţ첽ӣʱԵȥͬҲͣžߡ
³˴ӵм䣬Ľ׺ɺ磬Ѿ
һϣѣ³Ĵڽģȫ·ϡ
˵ܾͰܣ³ʮǱѪۣͷɢңĻгʱ棿ڶǰͷסػͷƣʿ·
Ǻδ³Ϣʵ˫ĿЩˡ
£ѹ˸ǰʮˣ˵
˵ţͣһ£ſѵ촽ʵ£ֱϱ㽭ȥˮʦϣ
³Ļͷһۣһ絶ʣ㣬ﻹ㽭
ȥ򽭣³ͷ̾һڽʱҲɡ
ȴ˵³ˤŲб򽭱ۣʱ򽭳УƬ̺󣬷뾩ҲԴһЩӵ򽭡
һ֮⣬ʣµˣȴ
ֵܣһţ˵³֧Ϊڻ³ˣΧα
̶򣬺ɱڼԪطңʱŭױ뿪³Ҫƾѹңûͱҡ
ɽ˲Χ̶֮һƬҰ
Ͼͳ꣬ҲЩ˸ԪطȻڽҲ١
رһΪöڽУҾһɳֱ͢ӷʿ䣬ļҶƶȡ
ȻܣǽȻۼŽǧҶپΧԾɷҪŽͻΧ


1129 
һǧҶЩδͶԼûѵΧ
̷̩˴ߺѾʿͶЩʿȴһԲ󣬽м䡣
Ѿʿ佫ǹ棬һԲεĹǽǽڵʿ乭£ļͷ׼űתȦҲ兩ˡ
ΧѾʿ䣬תѾһ˼飬ûõӦ
̷̩漴ǹһָХҪԲ󣬿ǼζѾʿˡ
һʱ䣬ûа취ҪҲ븶ԲԸӲ塣
ΧԲת˼Ȧγʧͻûгɹ̷̩סսǧͣԲ֮⣬פԶԶļӡ
ȥ俪̷̩ޣߵ˵һ䣬Ҫʼʩ
һȭҪתͷԶһӷȴ˹ΪһԪط
λ֪ʲôԪطϣȭʶǰλ彵
棬ǾܲͶѾȥڹ֮ǰضʰǣ̷̩Щŭϣܿ棬Ѿ̫ʶʱˡ
Ԫطüͷһ壬Щ飬ûûսȻѡվڳһߣ͵ȷĽ̬ȱˮ
ûײϣ˵ˣǾͱ֡
ȻһߣѾӵɣ¾ҪúһЩ
ǲ⣬ԸæѾԪط˹֡
Ԫطʶ̷̷̩̩ȴϵԪطҪ˵ΧסͿ϶ģǸȴһݹ͡
ңֻӵе˲Ҷ佫ӵҲǵ۵ϵеĹ٣طչ׳ЩУûңһˣ뺺ڲζ˽ĺ˺ܣǻһЩ˵Ĳ
̷̩ԪطһۣãھҪƵУ⹦ƽ֣
Ԫطûзϻһȭһ֣嵽ǰŽԲʿ䣬һ˴죬㿪˵𶼶Ϊ˵ǣ˰ɣ
ͷɢĽһʯͷϣͷ֪ȥˣͷɢңסӡ
ⳡʧܣ׻λ׳ĺӵģɫɷף촽ѣϵҲǹĴһȻǹᴩף˼Ƥ⡣
ʱ߬һ󵶣ױΧôˣȴƺ˭Ҳ˵ԪطŭʧܺľѾԪطֻǺѪ۵˵ǸҪͷȡüʣöģ
Ԫط궯սԲһȻټʵģҪʹǷ㣡
Բ֮УһĬɻв˻űŴ
ⳡսڲζϲΪ˶ȨңվڳɵĽǶȣƽңվĽǶȣΪ飬ɽ
˫иԵ˼ָվκһԼɣЩʿ䣬ֻζվ˶ӣ̸ʲôԴ
Ԫطüͷһ壬漴Ҳǰ
ʱһ죬ҪҲԭʮ󳵣ŶƣԲ
ڹ󣬻Ǵ̣ſڣǲȴֶΡ
еʿ䣬ǽӽʱ凉뷢ڴ󳵵ĵϣľɽʸĽһȣٶܣǰеʿ䣬ˢˢĽƾ
ʸڶϣʿ䱻䵹ʿ䣬ȴûͣ£ƹˤʿ䣬ŶƼнǰ
Բڹ뷢ʱڴ󳵺͵ֺ棬Źʿ䣬߱ſԲݡԲһꡣ
Զĺפۿòϣȷϵһ֧
һӻ֣Ųϱƽʿ䣬ٴδһ北žӽƺ¼Ѿ޷Ĺǰŵʿ䣬ƱûĽʿһһĵء
ʱ̤Ĳӣеʿ䣬ȻźһɱʿǱ׷׽ŵĶƷһɨϲϵļˣԲ
ʮ󳵣ʿƵ÷ɿ죬ȻײѾǹϣһ¾ͽǹ󵴿ǽײðݡ
ʮʿ䣬ڴƴǰƣѾĳǹ̲ʿ䣬Բ󱻼һİݣѾʿóǹͻ̴󳵵Ĳ棬ʿӶֵܵʱԲͱƿ
ʿУܴһ֧ļҶҲǾеľԲһƣ˫˻ս
ȥսķ
ųܼΣսǹƴɱŵˣǴʱ͸սǸ߳ս
ֻǵĶҲǸ߽ܾòеһ֧ս²١
ս쳣ļңϾҪϼȻѾֿƻ֡
ѾɱۣеĴ󵶲֪˶ˣƺҲûҪֻǲͣɱ
ܿԵױһһص£ʣµҲָΧֻʣʮˣɽԾû˿⡣
ŽⳡսԣҲʣ͢ҲţֻҪһûйǣܻȡ͢˵Ĵᷢ䡣
ʿӿǽޱȣûܽеĴƥһҡ
ͻȻǹͬʱŵļˣȴûע·ʱͱѪɽ
ҶͷĿɱ˵бǰȥһѼסϣߴ󺰵ƴߣ
ûüشʿַӵϣһױ㱻һǹ̵ʱмҶϣŻסİȫ
ʱսҶѾʣ࣬ЩΪƴɱ֮ˣȻһ̾ȻŷļҶͷĿ˵űʮ˰ɡ
ĶǿʮˣͷĿص
ȻһЦհأʬˣǷ˸򻧺Ҷ꣬ԭܣҲûʲô㣬׼ȥɣ
˵꣬ͷĿػѵһᣬض


1130 ؾ
嵽Ͼ֮󣬱õ³򽭣صϢ
Ȼ֪Ͼ󣬱ɱģҪ˵ɱϢлһ̾
ô˵ҲôˣȷʵЩϧлЩѹϧ
ǸܸӵĶûδػϧУֻвϾŪȻҲôвǽɱˣȴЩûʧĹ
ʱôìܣɱڵĸϾҪŪǵȴЩ̺˻
ı֣Щ۵Աȴ֮Աǣǹֳϧźںķǹԭ˿
λºѾ˸ϷϷһһ׵ġ
ô˵ԼˣǸһ鷳
һ㣬ûв´ⳡڲںģȷʵʲôʵ飬˶ܿգҲԸ׷ŲţϣϿ췭һҳ
ץвѾѾƿ˴֣˿ԶҡʱҪչȵһ档
ԭŻҪɱ壬ʱȴҲı⣬˽ʬ壬ļˣָʾ̲ʹʱᴦຣߣռ֮֮ҲȻӴû䣬в塣
Ĵû飬ĽǱΪˣ
Ϊ̫˷ֻ֮˸þҾ췴һҲֻܹڷ
ĽѾĳͷʵʮֲ
ֻǴʱռ˾ԵƣҪдѵĻᣬûҪһʱҲûҪ̫ѿԼ
ϾֻǶݵͣȶģϵĴѧʿſãһȥи㽭ȥ³
֮ܣ³Ѿ˻㽭Ĵ㡣
û㽭һ׷ɱѻصʧأѾزס㽭սܵϢ㽭ٳȻģĵ㣬ʹѾʧܵʵ
ߵ·ֻгΪһ·涼֧ߣˮ죬вҵڴûг·ҪµȴδԸ⣬Ƹ͵λȥƮ
ߣйµĹ˺ԶԭǷ˶ͳᣬʹô󲿷ڵҵˣ뿪³ѰұԿ塣
ʱ̨Σ޷ȣʵۣҲδظϵϴһ̵ˮƽҪ˵½죬治֪жԸ⿪ģܡ
Ͼ˰ʮ֮ڰ¶ʮգ򽭡
ȼ˺ȻּԪطֿȽŵ۹ͣͬʱҲԪطĽ죬ķų͢ᱣؽҪȨһ˵ӵξ٣ĽҲֻʿѵòֱú͵طսʱɳ͢ίɴͳ
µȻʲô
Ϊչ˽°ԪطֻҪ㽫ԭλӣø󶼶Ρ
ܹر֪ڰٵͨҪЩ
صϾֵ򽭣ϵİҲǻϲѣ׷ս½Ҫ
³ңȻֻһ£ɶڽϵƻȴɹֱĵټһ룬ɣҲʧݡ
ЩҲǾƾ֮ǰͳ͢бԹ˷Գ͢壬ǵ˲ĺ
Ĳ˵⼸䣬ý̫ƽ̫꣬ƽڽ˵ʵ̫Ҫˡ
طȱ÷ֻҪ̫ƽҵһȥİ취ڳ͢ĸĸʧ˵أܹҸһ˾Ͳˡ
ִƳǺܹµģһصϣһԴϭ
Ԥƽ³֮ıһͳĸĸ˲ʱҲԣĸ½һ쳵
һЩǽͷݣʱҲûʱᣬ׼Ƚ³֮󣬱㽫Ⱥ߳͢
嵽֮Ѿκϣ
һ򽭾˸ȥż³ϽͶ
ʱ³ˮʦǧб֮⣬Ѿûʲô룬ˮʦҲʱܱиѾûʲôʸ̸̨ⷪ׷˵ȣ֤ʲ
ֻһӽ³ҲҪһܵȥԼ
ȻˣǾҪľһЩܸҷĻᡣ
Ѯ³Ͷ³ǲӦһּۻۣһ㽭ˮʦĽ죬Ǯؽһߴſи㽭Ӻ򲽾ӿٶȣռ㽭ֻȸ׼Ӳ³
һǽǣһ˴׳öˮʦסڣ³ˣøһ´׼ǡ
ֻ㽭ˮʦĽٸ𸴣׼ǿ򽭣ذ³ߴ𸴻ûȴһ¡


1131 ӽ
򽭳⣬پӪʿL崿ʡԪط
ЩսӵԺΪҪʼ򽭣Ⱥо˧ʡ
˧ǰչһݾλ쵽£໥˿ûн̸
κĿӾƿ̧ͷ࣬Ƕˣֱӿ˵е¡пϲųʮѾΧ
ڽ֮Ҳ̫ȣ֣׼Ҳ
ʮ򣿡ϴ崿Цҿסжȸ¶쵰˵Ҳͷʮܴҿʮ廹жټҵףǲ֪ô
û˶Ŀ־壬˶£̫Ϊ⡣
ǰĴսԪˣô׻ָҪǳ͢ȱĽȺϵˡ
ųʮ£˷ǵûн֮ɫ¶˳Цı飬׷׸崿ĻֻʿLһ˼ټǹ⡣
ͬ潾ںͬޱ飬ֵϵ£Խ㷽棬µʱ䣬ù㹻ʱƽϢ³ҡ
Ļ˵Ŀеˣ˵Ϊ㷽澭Ӫ꣬£û⡣ƽأȻͷԸ壬ǲ͹ʵ
ڸװ¾ĥȻŵףҲ˸ı䣬ҲǿߵһЩ죬Ŀ壬ԶĻЩ⡣
£ʲô𣿡ʿLȻʵ
һƬĬ崿˻ûתлعӪ꣬ȻΪƽѣΪս͢ԴһֱصбӦúףôĿƺ˴أ
ʱʿLĻһͬһͷѵأ
ǾԬڵս֮һβصʧˡ
£Īأ崿ȵ
ϣȴҡҡͷţںǣ屶ǿù׼
˵У˿׼Ǿίĸ壬޷ɼµίҪԮ
ҡ죬ҪеԱѹӣҲ鲻չ׼ǰȡ㽭ؼʱ̣ǵغ㣬ǵѸƽ³ļƻ»ܵӰ죡
򣬲ſ˵֣ͬսҲûᱱϺ㣡

Ľ죬ʱЩͬʱҲЩƣû뵽ܹҡ㡣
ʵȻʧܣǱϾ˱Ĺ򣬼ּ沢ĮɹţһֻˣԷʮ£ҪǲܺķߣԭͲԶˡ
˵Ļüͷǽ³ҵĹؼʱ̣ͲһţǺ㷽棬ֲܲܣһɱ㣬ڳؿ״̬һſĴпܱնϡ
£һƣٲһֻ֣Ҫѹӹ差ΣգҪռݺǱֱˣʿLڵ£ְΪ̳֧ԮĴҰ
ԿڲʿLǸģ
ΪڲѾһˣʿLҲĴ֮ˣôǰлȡѵ
ʱ֣ǰ³һѣ崿ȿ˵ǺɶҾûȥʰǣǵˣ
еѣҪǲ㣬ƽ³֣ɹϾֻʣˣһҪǱ룬ʧʹˡ
Ҫغ㣬ֱȻӰƽѣ³˵и֣ɹ鷳ǻͷβ˺Ƥĺó׿²ˡ
һκ󣬿˵Ͼƽңʱ򣬹²ɣˣȥԮ㣬ʣµԾΧ򽭣ץ³ΪΣ
ڳòһ԰еѾ廹³һеķ
£غ㣬ְôĿص㣬ҲҰսȻⲻ֮ΧֻܵسǣǺΣգʿLȭ˵
ûҪ³Ͼɱ³ŵ̨ͷ̨Ļ³ҲѳвǳӸλȴԽĸá
üͷЩ̫ˣԼҲû³ʧܣգǣ֮Խϣеŷ
ֻҪǣһһЩʱУȻ˵˴ӱͱĵӣҲùǷģȻһߣ֮
˵ţѯʺβߣ㿴̫Ľ壬α¶Ҫӭӹϣ¶úΪѹԭȹʱʱΪӦǶȻʱͱµӣǹҲҪϲϵΪڣý御£¿ô£
Ϊڽߴ˿ʱ䣬ڼ䣬붯壬Ҳ£尴סΪõĺãɹĿа˳ɣһֱǳסȺʱ
һȨе룬Ҳͬ飬Ľеһọ̈ȻҲ֪ȥʱʹϢʾԸӦ
ڶĮ֮ǰҶЩ֣͢ǿҪ塣
ԭýô£ҡеһ˿Σգڲӣ¶Ὣõǰý巢
֮⣬廹и뷨ʵףýȶһ󣬼ʱڲҲĽʵýһйľ
˵Ľ壬ʿLû飬Ҫʱڲңرǽ뱱ƽѻںͽΣʱ
˵忴һۣûԵ漴Ը̫Ͱ˵ȥ죡ٶҪ죡
ְ̫ȭ
ʱ½ʿȴȻʽûˣ˵£֣յˮʦˣ³ƺõϢˮʦ˴鱨˵³Ѿϴ³̸вɣ׼
ɫһ䣬ȿȻҪһЩòװźñ飬׼רʰ³³ʱȴˮʦս֣ɹȻ˳ôʰأ


1132 ̬ת
֣ɹ˽ʱţķߵ˶档
֣ɹǺ͵ģĹ㶫̺ʿں̶ܴϣ֣ҵķ룬ֲܴѹ㶫̣֣óʲô棬֣ɹߵһ
ǰпĶڣ˫ˣΪ飬ǵв˫ͻͳˡ
ԹѣԹ˵ԡ
ԭڶֻһǾǸ֣ңΪ֣֥ߴ·ʹ֣ʵ𣬶͹㶫̳ƶ𣬹Ϸ֣档
гôóױ㶫ˣ֣ҵ֣֥ʱȣȻ̫࣬ìܴڡ
֣һѴռ˱㶫̶ϵΣ㶫̶Դ˲˵ɹԱ鳯͢ȡΣֱܶϽìܵı㡣
֮⣬ټϣҪ֣ҵˮʦչ룬֣ΪһԺңĺó漯ôܷˮʦǿ֣˻۶ļҵ
˵͵ģΪһҲص㣬϶пԣرҵļţŵ͸ԣ֣ҵóҪ֣ɹһ룬ƿشȨͲڸ
ռλӣȻԼһȺŶӣ֣ɹҪһֻ֧ᵹɡ
˵ֹΪķԼҰ֣ҲѡվһߣȡңΪȨ֮һ
֣ɹˮʦųȨֻû뵽һʼעʧܡ
ϢϾ֣ɹ˳֪ںƯѾ䡣
͢ض򱻶Ϊң³һҲһʧܡ
ȻԶ֣ɹң֣ɹҲ˵Ȩ飬ڻʵ۱ҪλŪСʵ۳λ˳֮١
ɹȻȨ飬⸴ҵĴҳʧܣ˵ңҡ
ʱõʧܵϢ֪Ѿϳ
볤ѾвϾᵽ壬ȳڷظҲֻܸݽģѾǽѡ
֣ɹʱ³һϵһ򽭣׼촬Ӷ¡
ͻȻֱ仯ȴ屻ˮʦܵס³ȴס³֣ɹ
ֻˮʦϣĺ߽ް֮ա
ԭץס³ٱ֣ɹȨϾְ֣ˮգ³ûץסֽ仯ˡ
³֣ɹ򲻵ѣǲԸʵӲǳΪ³֣ɹˮʦռɵˮһǳʱڣ͢һ취ҲûС
ر֣ˮʦǰǺȻ֣ɹΪȴ֣ɹ֣Ҫغټһ³ĺó׻ܼشĲԶҪܵӰ졣
ɲԸ½ɽôףοڳ͢ƿصˮʦ³֣ɹ
Ȼӳ͢ˮʦǿΪܣᳬǣ岻ܳܣ֮ǰʧ
ۼ³׼ˮʦȥ֣ͬɹϣЩˣ
Ϊһ͵ʧĳˣһҵƿߣʱǿӲ̬º
˿Ըԣֻƾö£ȴУ֮С
ȻޱȿϧޱŭҪ취ֹΪ
򽭳⣬һڽϣվ³ǰ
㽭ˮʦԭûڽ֣ɹУ㶫ˮʦͶˮʦҲУ³Ҳҡ
ڼװϣ³ǰЦǳ£һùͬôͻȻתأ
֮ǰ̬ǱȽǿӲΪ׳ס³³֮ʮþȣȻǿӲĺܡ
׳³֣ɹ֮䣬Լˮկ½³Բ̬ȷı䡣
³һ񣬡£֮£ǳԸ
ԸѵⶼǹɵȨ棬ίأ³۾ŭ˵
˷̨ⷪ׷Σ֤ϵƲȴһֱӦϺ̸ȴˣʹˮʦ챳ֱ޳ܡ
³ѾƷʾȻ岻·ֻܺĵס
жԸֻҪȥˣֻмҲܽʳ
壬Ưںϣҵʱֻǧˣڻˣδزںϴҵ
³Թûۣһ̸УһǽЩص飬Ҳܽزص
£µ׷ΣѾ̫ʡңѾ£ΪȻʤԷ֣˫㶼֣Ȼͻռ˱ˡȭ³бְ´ϣ£֣գϲ̸һ̸
֮ǰԸýöӣҲҪ³һ䣬ִȻ
³ĻϣüƬ̣ǲ壬̸ԣҪȳҹ²ϰ


1133 С
ɽȺ³ˮʦ֣ɹˮʦͣڴˣɽΦ˱鲼׷ƣ޴Ĵ΢΢׳ۡ
ɽ³Ŀأʮ˸³һϵȹ⸴֮һָ³ص㽭ǻкܴһѡɽ
ΪսУɽ࣬Թ⸴֮³ȡ֮£ɽ˰ߣɽϵ˻Ǻܰ³³ʱڴˡ
µף㵳ѧʿſãһִﺼݣҲ㽭
³˾Գ͢ı㽭ٳǵľǷſýǡһݣᡢ񴡢˵լ֮⣬ûнһĶ
Ϊ㵳УſʱסѲţÿⶼ̽Ϣ㽭Ա֮⣬ԭӵİʹҲ㽭ٳɣÿʺõĹԱʮˣ̽͢ǵ̬ȡ
ûȷʲôֻ˵ȳѲ㽭ʱ͢оϡ
³һĻ½㽭һͬ³֣ɹ̸ǰ㽭ģѱ㽫ϻغ㡣
ȻѾýöӣʹ˱ǽԵϣһȻ̫ȫΪ
һû£ʧܣûֶΣںҪܡ
ҪңػϺͺ㣬һ׼Է⡣
³壬嵽˺ݣֱס³ںݵĹ
³Ŀڣţѧʿſú㽭ʹлңһ򿪵ӣȫš
£㽭Ա³дЧ飡һЩֱֹԱϾԱ³ͨţл
³ָ¹Ϊ㽭ĹԱдЧţл֪ģһغݣ㽫Щ³˳
忴һӣ㽭¶дˣֱͳҲв˺³硣
üͷȻһЩſãʵŸΪЩżô
ſæվֵ£ʱҪģǣ̫㣬³֣ɹں⣬Ϊûٵʾºͳ͢ĿѸȶ㽭
ţſɴУȻϣ㽭Ҫ㽭Ա㵳ԪҪ㵳ȫˣҲͿ˳ڸϻˡ
պʮ꣬Ϊ꣬ҲҪɵʮ꣬ôԸôأ
ſи㽭еɴܹ㽭ٳΣΪ͢º֣ڳ͢Ѹٽ㽭
ڻԶǵҪҪ˴أ
Ťͷлô
£Ų޷л񣬳˵Ǽ֧ң͸ܵƲãҪǳ͢£
л̨֮ɷȻҪҲҪʱֻܷڣҪȫã㽭һʱ԰ſüлҪϳͣЩˣңɲУûͨʱЭ͵Э£һ³֣յδãûвԳһ棬Ҳǣ˶ˣѵҪ㽭ĹԱõ𣿡
лʱЩˣ£ſ˵֮͹ˣһŸôڻţҲиϵŰɣ
㡭ſʱһ죬ߴ
̻֣ˣλҪˣΪ˳͢ĪҪ˺˵ţһ£Ȼ˼ɣЩͷڹù룬ոǴ𸴡
ϣʾ£˼ˣֻˡ
ߵſڣſһһ䣬лһۣ㼲ȥ
˶뿪ˣſ˰ΣȻе̫
ʱ̫Ӻóվǰȭ£ְڣ
֣ЩżһݣȻŵ˾ݱֱӷԸһ䣬ȻֶһЩ¸һϵʱ䣡
̫мĴӣæȭְȥ죡
˵ͷȴסߵͬ³֣ռ飬ŵôأ
̫£棬³֣նϰҲԸֿҪһ£
岻±ӣֻ߽⣬˶ķ̫ˣĲϣı֤ҲţðɣǾ
ְˣ̫ûбĽæˡ
գټ㽭Ա³ĸۡǼãһŻǷδ
ÿһĹԱܿһţʱɫҰס
Ϊ³ģ壬ʲôԹ֮Ȩ֮Ļû˵һЩУô᲻־أ
ɨڵ㽭ԱһۣһͷؿڣҲûĬ˰ΣźȻЦλýţ³ָ¹Ϊ֪ҲǱȲдЩţ
֥ܺ㽭ԱĻͷ໥˿Ȼ֥ܺվӢʱ³ԼʿвȣҵȲѲдЩЧţݣǳҵȱġ
ǰǶǱƵġϵĹԱ׷׸ͣ·ʱ˽ǵĲϡ
忴ǣЦЦѹѹʾǰھ˵λԷģвȶĶȻЩżûڻʵۣջţ԰ڳ֮ģչҲλ棬Щˡ
˵Ҫյһ˿ɨһۣȻĳ˵Ŀģϣλܹᣬڳ͢ӳ͢ĵ䣡
µĶݣҵģȻһһΪ͢£֥ܺͷ˵
ſüҲʮָˣ˺˾˵
ȴ㽭ٳ飬㽭ģ漴ڴĻǰ׼³֣ɹ顣
ϣŤͷʸ̫Щ棬ŸϵûУ
У̫һЩС˵
Цһ£аһϺ꣬Ҳû˵ʲôһΣȥ


1134 ⽨
󣬺죬ԼԺ֣ɹ⡣
屻һȺӵվڸǧﾵעӺ棬ԶԶһڴ
£ǵˣӳ׳˵
ǧﾵһЦ˵Ǿϴȥǣ
ǧ֮ǲ̫ðգñְ°ɣЩġ
ҡҡͷڹߣǲҶ֣Ѿˣɱ˹Ҳı䲻ǵĴǲ£
˵ߣʱ͵ͷߣһΦڴ
׳֮쿡ʤѴêõǴһ̳۾Ԯ
ĩ֪쿡ʤȭͷ
׳ļȻתϴȥʿߵǴӡ
ê
׳˴¥һ£êͱˮƶ̣һĦУˮ档ϵˮǣ⿪ɫķһ̹ĵ
ʱڴ뿪ۣԶĴֻӽ
ҴֻͣĵԼķ棬˫ķڵһֱȻ·ôֻŹԣǰͣ
Ҵϣɹ׳סԷĴϣˮ뷢ҴֻԼΪٶһһˮӵҴ̶һ
ڼԱͽĴӵѾվ˴ϱߣһצۣͷƹڣԺ֣ɹȴһףֶŵ˵ϡ
忴֣ɹԺҲվڴϱߣֿ˵ӣЦλ̸ǹ¹λǣǾ͹ɣ
֣ɹĻ뿪ȭɹ£
³ȴЦһһۣ㵽Щ֪֪̫֮޷ȡǣԸɴʾһԼĳ⣬չһ¹˵ĵʶ
³˿һ˸ƣĵ˼ǻԾɣ
˼һ¾ͱ³ƣԺ֣ɹȻϰ϶ҲĴɾܾûӣΪǵĴԴչֳ⣬ȡøС
ֻǶԺԣѾ壬ʲô³ῴ˳ۡ
ⱻƣ³ĻҲЩ죬иص㣬̵ʱ򣬾Ծ̣³һۣ㲻³ǽһ죬ЦŶ֣ɹɹһѣ
ǵˣڸ̵ȥϳȴʲôûһ
֣ɹþôԥһ£һ֣˹
˭֪һץס֣Ͳˣһϴ˳ƺ֣ɹһһ֣ɹĺ󱳣ϲϾһ𣬹ɹû˰ɡʱ죬µһɹʱǻݵؽ磬´нȵۺͳɹ
һԵ³⸱˼Ƥ񣬡ȵˣ㻹˼ȵۣ¾öģ
ʱ׳½ʿӡ̫ͬʮҲ³Ĵϡ
֣ɹҪǴǰ֣ɭ֣ľͱжˣһ׷䵱£һЩظСˣ𽥱˸ϼ޻Ȩ飬ҲһҾŭ׵ʿˣһ졣
ʱ˫Ѿ죬ķˣȹһսҲӰ쵽ڵжϡ
£̸Ҫ֣ɹӵ
۽ǵ⣬׳½ʿӶ˹еЩ漴ɿ֣ɹЦɹ˵Ҫһ̸꣬վһ࣬·һָ
֣ʿڼװ׼һų߰ӣ³ѾĽã֣ɹ³Աߣֻ£ʣµ˶վ
³֮󣬱ֱ˵ղ飬ҹҲû֡㲻Ҫ˷ǵʱ䣬ӣֶشٱȶ㽭ȡȫڣ㻹ǸϿ˵˵Ƿͬǵ͸ȷĴ𸴳
³ô˵һʲôһ̸УһӵİϷ
ҪΪܣ͵óų͢ûȫ㣬Ϯغ˶ʾͶʣ˿ڣ˿ڳ
³ĵڶ˼֣ɹԻһϴͶ֣ɹޱȣ˵һ仰϶ûʲôġ
Ȼ³˵꣬װûһ֣ɹǰ㣬Ŀϵ˵ɹϾ͢ίΪˮ󶼶㿴ô
³֣ɹˮʦôŵ⣬ʼղôһ
˵֣꣬ɹû˵³ŭˣȫȻ棬ɢ֣ɹոγɵˣʵ̫
ʿ⣬ʲô˼ûг⣬ǾͲҪ̸ˣ³İ
һԵ֣ɹҲЩŭˣ֣֥飬һ£뿪ˮʲôǣ忪֣ɹܷ֣ҵĻҵ
£̸̸³µɣ֣ɹ˵Ȼ³һ¡
ֻɣ¶ϧı飬ϣ̾˿Ȼ˵̨šɽЩط̫ºͳ͢ǼӰɹڲȣֻȥΣ
ֻΣôô֣³ʱ˵
ӣûлش³⣬³˵֮⣬³½ķɷճʡ֮ιԴ֮ͲҴεĹԭǶò֣Ҳûɲ֣


1135 䶨
Ȼ޷Ժ֣ɹֻܽǱƵԶһЩԶȻ޷ڵ˹ᣬǵӰԶ룬ڵҲǡ
³ϾңǴΪˣ͢Ѿûӣߣһͷ͢϶ܺÿһЩ
ڸΪΪ˳նԺҰģǸõĹңǷȴ
֮󣬾ԺҵѪͳҲǴˣͰڷ϶Դôһ˿̳ȨһˣʣĹһֻǴ֮ûвȨ
³վţƷ壬㲻ôţѾΪ֮ţҲûʲô˻ˡ
ߣֻΣ֣ɹԺһ໥ǣơ
˱Ͼͬһ֮һΪʧܣֻܱȡůһв֮˶ΣһΪһΪֶ˭˵㣬Ȼˣ˱ܻǣơ
ô࣬νǷѾĻ
³֣ɹ³Ҫɽ̨֣ɹҪĺΣڣɽͽĻֱ̨Ӳ³ľλҪΣ³֣ɹˡ
ǽ³Ӱ죬ôҪȥʲô³ȻӦ
֣ɹԣû˽ģ廹Ҫ³嵽ȻҲͬ⡣
ôˮʦţ
ͬеһ麺ضûˣ³ӳŴ
֣ɹɫҲղŻȣɿʱȴһ㲻飬һͿһ룬ĺޱȣ֡
£ɽĻ̨㳯͢ǣҲܿƣ˵ܽ𣿡֣ɹ˵
֣ɹϻЩѹƣ³˵ֱһЩˣǸûҪ̸
˿ЩܹƵĵط̸еĻӦϼӼۣǿһ롣
˵Ĳ죬ȴһ䣬ȻۿˣҪɽ̨нʲôǲʧܣгһշ㣿
³֣ɹһ㶣һȻҪЩط뱣һЩʵȷʵвʣҲû뷴㡣
ЩǺأܹҪռһ飬ܱԭϵһһûУǾıԵ˴
ʣ޷ش岻ǷĻᣬЩطԤʾⳡûҪ˱ƵĸԶһЩְȫľ롣
忴ˣ֣ɹɹ˵ĲЩطڶռݣγɸݣҪ˵ֻҪռݶЩطʹŻҰģͳ͢öڲ࣬̾ͻȥ
ǵģˮʦ棬кܴƣںռЩˣǲҪǣԵĲǹǿĴֻҪ͢¶Ͷ룬ţܴ꣬͢ںϻǵˮʦ
ɢһɰıĿ֣ɹЩľˣһһֵ˵ռЩط볯͢ԣԶΣΪķԴ˲ԭ£Լѡ񣡡
Ȼ֣ɹԸϾְԸ֣ҵĻҵҲ̬ȱǱҪԶΣԭһУ׶ڻԭ˼ܻõƽ
³һ³ҪȥҲ̫
֣ɹû˼˼˼ֻҪռЩط͢Ͳİͻȥֻ뱣֣ҵ棬ٴˣ£ε֪ܲĺ˲ˣô˹ȥԷ⣬ǱΪܰ
һ˵ûѾʧˣٴȥںϼʱȡƣɴӳǱȻǳ͢Ķ֣ԴĹʮ꣬ǱȻͻᱻ͢
һǶݵĿ⣬ȻѸһǳڵİǰҪĿ·ѡ
֣ɹѡ˺ߣǰҲ̫ңҪ
Ҫ³ԭ˼̫ף֣ȴһԭǸ˼ţ˵ʲô£Ƕ½Ҳ³ô
֣ɹĻ³ʱһɹ
ȴ֣ҵĲ񣬳ɹԴߡԸǵˣҾҲԴߡǰڵʳɹνɻȱӣֻҪ˳͢׼ǲ̶ӵóףڹ˰棬һŻݣ
ˮƵΣûгԺȣǿ϶Ҫغ岻Ը⿴ġͣһ£˵εҲ٣ֻȱٽֻ̻ЩӣӡţϹ򣬳͢ﷸȿΣε˿ڣôأ
֣ɹһĬܴ֣ڸʲͲ𣬳ָ͢ṩӸţ˵û⡣ڴóףй˰Żݣ֣ҴӿԼת⣬ԴҲбϣΨһȱ˿ںͿҪľ
£³ʲôе׼ô£֣ɹѾˡ
Ц£³һۣ˵ı¡̲˸ѾǱΪˣǽڳɹݣǾҪôˣ
³岻⣬ĻץסҲһ³
һвҲһ档
֣ɹ˼³֮ⷪιĳӣͬûйϵˣιʲôλҪ³ôˡ
뵽֣ɹ³˵Ϊôܻǲܣ
ڵĹؼͿ³ͬͬ⣬Ժʱô죬֣ɹѾģܲȥܣغӼ꣬Ȼ󱻳͢
ã½ܣԺһۣѵ˵㽭ʲµ͢衣
û⣡˺Ҳû̫ˣЩ˳͢Ҫŵ壬͵Σι֮󣬳͢ϣǲʹϾƳɳ͢ǲ⣬ȻҪ
³룬˵ͷãȻסҸ㣬͢ȥӡòҪʳԣرǲҪνзҪûʳԣǼˮʦֻԼˡ
ʳģֻҪóӣ԰չ屣֤һ䣬漴ֵȻɸȥ͵Ͼ
³΢΢üͷȻ˵Ҳû̫ܷȽʮʯ


1136 
˴Э飬ǿͷϵģң͢ϣֳ̬
³֣ɹҪתΣҪʱ䣬ҲǺżֻҪǿȥûв
εʮڣܶԴвʮ󣬴һͳ£Ϊһͳһǿĵ۹˭ֻǵ³Ժ
֮⣬ڲǣƣʱʣ̨ϻиԥܶвѾԺԲˡ
̸̻֮صϾ׼ӦĽҶڸ㽭Ĺٳϣձ³ɵľӣ֮¶ܶ࣬һʱ䡣
Ժ֣ɹµʱ䣬㽭Աʲ֮󣬱㲻ٶ
һʱ䣬ĺϣʵæһ󣬿ǱϾҪǰΣЩʵǵĳ͢ģ󲿷˻ǲԸƯ
ԺȻŵԣֻҪǰεˮʦٱţˮʦУӻ½ء
ȻЭǳͷӣǽڣ֣ˮʦ㽭ˮʦˮ֣ΪЧ
ϾжԣЩӻˮ֣ûнУǱϺ̣ر㽭͸̹Ϸ֡
Ժ֣ɹĳˣڼҲһ
̫ǲһԺˣ㶫ϵһ죬ʢѾõ̫Ȼ׼Ժ˰æѺϾѯʣǴֻӵϳ֮ȴʼûϰ
ȻϾǳʵ۵Ļӣܽģôʧٺ󣬳͢ע⣬ǲֻ㶫Ѱҡ
֮󣬽ɽĺ̲ϣ˴ֻкƯߣмʬ壬ȷǽѺȻĴֻٸ漴غѰңʼΪȻûùٸȻں֮С
ˣϵ֮ڣһûʲôõĹ֮⣬ʹսᡣ
صϾ֮󣬵һ¾ǵݵ˳ǰϷʣ֮ͬ󣬷ֱϣѹ׼Ľ
棬ѧʿ׳ܶطΪѧʿŻԳνѲл㽭ʹ׳νʹչθѲȱԱȳ͢ԹԱ֮
ӷ棬ıΪ򣬱ˣΪҲˣˮʦֻϺˮʦͶˮʦÿˡ
һټʮʮ򣬺򣬴֮ﵽʮϡ
һֻҪڲϣʮټһЩɨƽָտɴ
Ҳʮܣ³ܣɵıٶɢеɽܣˣҪϲ䣬Ƕʱܹɡ
ڲʱɽҲһ仯
ʷϽ巴1649ֽ꣬Ÿ£󱻲ɱ彫Ӣøǣǣɱߡʷơ֮ͬ
ʮ꣬η̵ļϧΪ͢ܣû֯ãͳͳʧܡ
巴֮ʱ񼸺ȫ˶塢˶ﺣ޿߿˴ͬøƽ֮⣬ǷҲսǰߡ
Щ֣Ϳ֪ǹעһͽȫɵɽ
ǵʱΪʡɶȺѣʧ룬̷̩ᱱ飬öʴæӺ㳷֮ûץסʱɥʧ˴ʱ
һ˽һˣÿζһָȥˣҪ֯׵Ҫڧճһȭͷһȭˡ
ͽϵĺ磬ڹϾ֮ǰѾߡ
ʱڹϾ֮ʱ߷壬ǣס˳Ͼɺڻʵȶ֣ļƻöӣһֱûá
ìأԭˣ弸ΰһ̵ֱڡ
ңսۣһսѾȻ״̬
ʱսѴʮеİ»ǿҲʮˡ
Ȼ˵ľԶԶܺȣڷԾУ˳ȻǸ֡
ȻĮ˴ţҲ𽥻ָǿĸ˰ǲ֧ܳⳡս
ܱ̫ͬۡԭɽѲڴϣһڲʹͬԱ档
ҿϵĺֻзĳ̵˲ܺһȣūʱͶ˺ѾΪϹʮˡ
ţ͢ǰսΪӣǶҪ͢ңɽһĸ˰ضѾҪɣͬҲں档ҿŽ壬ĵ⣬ԭɹܣͬҪפرѾɹͬûҪפôˡ


1137 巴һ
طǿȨκһ׷
͢ڶʧϾ֮󣬽ʧܣŪһͷʭӣȻûйԸЩ𽥻ָĮʤ͢ʵԻָ˼
رĺһֱǶж׼һ½ʵһƽ
ʵСҲұƵ̫ǲˮܵĲԡ
ȳˣһЩݣȽ巴ӦѾûʵ볯͢⣬ֻܹԹԵһˡ
Ҳѧ壬˾ǽս£һһĽ³ľӵǰߣһݵĽ
ɽһأڱʡУǱȽõģرǽ˳Ͷ˳Ͷ壬һ̶ϱ˽ս𣬱;òƻ
ʧȥ֮еҪҵһǮӣɽһصĽڶ࣬ͨɹŲóףۼ˴ĲƸһ˰ԴԶڽһɽǿ뼯Ȩ
͢⼸ͨɽ͸˽֮⣬кͽ϶͢ƿ֮УҲв͢ˡ
֮͢ǰӽ裬ʧ֮󣬲ſʼֹȦأָҪָҪͶ룬͢Ϊ˻ָӱɽֻɽ˰Ѿɽ档
ҪãٴδɽرҪ
߽ľӣľӴգƣɽ֮ҲĲͲ͢Ȼܿƽͽˡ
죬Ͷ壬͢ƵĽһݹڡ
ŮĲ䣬һңƾձģҪһƶȣȡԭĲأҪôתⶼƾճ˲Ͻ飬ơɫ۷ԣۿȡ٣һʺһĽڣʹ𽥽ƶת
ԭڱ٣Ϊ˼ǿطĿƣǲͷʶ;ѲɽΪ͢ƿء
͢Ƶĵϡɽǰߣפر͢ҪǮͰӷˣֱҪʣɽѹե
һΣɽṩֵãнϵأѾգʣ½
ʮսشͬûû룬û£Ҵͬ׼˵壬ǲս
ҵĻɫ׵Ĵ֪ͬճĬתС۾ҿ˿Ȼվ˵̨ԸǣݸѾ˳͢ǴͬҲں棬Ҫ͢ҡ
͢嵽ͬˣƽʱô˵ҵ˴ͬӱһЩȻҪѲůůӣͼ䡣
漸͢ɵͬĹԱʱҲʾҪɳ͢
һһͣѾ򲻽ҪڴͬҪһ뿪˴ͬͱҲ͢ˡ
֪Ǵͬĸĸ٣ĳ͢ҲϹ͢ĸ˰أҪһ꣬ͬİô꣬ˣô͢ĳ͢Ҳͬİգܲ˰յ۾΢գ˵
֪ǽʵۣڴݻĮʢó͢ʤʱ
˽Ļһ˵ܱʲô˼в𣿽ϡеݸܹɳ͢ͬ𣿡
ұϾɽѲٴһ͢ίɹľ٣ʱΪ͢ȷʵǿˡ
Ҽͳػһܱ佫õ飬ͲҪˣɹ֪ȥ졣
¹֤ʳȫ̳ԭЩ½壬Ѳ˳Ҳͬһźţ͢Ҫִѹ壬սȨ
Ȼ֪͢ǵ˴ͬǸܣѾһץʲô¶ڳ͢Ҫν壬ʱĿ˽һۣȻ˻¡
Ծ͢ʵָĽѾˣңǴ峯ܷľʱԾܹƾס壬ûʲôӡ
һ仰ھͶ˽֮Ȩ͢Ҫˡ
϶ܵγˮȴֲ÷ңʤǰܣȫ֪Ҫʤ˻˵ϵ֧ҪǰˣֵͬߣҲ֪ܸ֧ܲԮ
Ž岻ΪԷηĹǿ˵õ齻˹֪ܱɱµҲҪץЩʱ䣬ȵȥսڱ֮ǰڴͬס£ǽ꣡͢
˵꣬ұ뿪˴á
ڹˣЦݵ뿪ֻнڶಿɫļš
ڳĬΣйƳĬ磬ô찡𣿡
ȴȻŭ͵һֱ֣ߵĲ豭ɨڵϣ豭ؼ飬һ죬ƥ̫


1138 巴
Ȼŭ϶ʱһƬžֱӰȨڴͬߣýʮջ
Ȼ֪϶ǵõ˶⣬͵Υ͢ı¶ţȻ֡
ʵȥףĮɹţݴ֮󣬶֣ҪΪңݺԴƣȥˡ
ʼҪסеŭ𣬻ƥΪҲҶ𣿡
ڽ֮⣬ҪŪңٽʱ©˾֮ɫЩ㱣ĵţڶ̨֣Щðհɣ
ڲٲҲϾ͢ʢַңʱŪңھ췴
볤ڵڶ֧Ԯǣ͵
˼ҲΪ֪һ㣬Էûжײҡ
ʷϣ֮Է£һΪ͢Ŀ̱Ѷ͢Ҫ߽⽪ҶڴͬƿأΪϷһ߳ɶȺӪ㣬ô¿ɳɡ
رǵϷĿ߳ټ纺ߺͶɽĺ岻ģ޷ԭԲŷ¡
ǰ漸߱ؼǵʱң޷¶ġ
ΪĻŭӲı˻ȥķҪԴģǼһʱ嶯ܵıС
һʱ䣬ܳýɫ
ʱֳպȻ߽ڽ˵˼䡣
ɫһ䣬©һ˿ϲɫڶಿһۣæֵй£¡зŵ£˭Ҳȥ
ڶಿ׷ˣߵ⣬ͷһۣͬ۵кȥ
˶ˣŤͷԽյأ
ѾӺŽˣȥ롣˵˾䣬æҴ뿪
ʱһŵսͱͷңΰӣվ룬¶ң©ͷԴһǷüĿӣɢһɺ֮
ţЦŹ˹֡
ȴһϲæܶ㵽ˣ
йæҲ˸񣬽æúΪ£ҷһԣȲʵܶ浽ôأ
ʼͲ͢Ҫһֱͨػϵϣһܹ֧Ԯ
綼Ѿ׵϶Ĵ𸴣ϣ̣ҪǱƲǰ£Ҳһ㹻֧Ԯ
ֻȻһڶýЩɣȷĳŵǷʵ֣ȷǷ֧Ԯ
ǳֵģһֱɽĺΰڲ֮ܽУ磬̽ҵ׼ƽҡ
ŷģѾ³˵ѶΪЦ˵
˱ã˱áԺҲԵΪˡ
ΪڼͷȴʵţҷŽ֮󣬿˺ô£
ҵĻŵͬǽһԵĽйһŭĲ
Ϊüͷ£壬ŴӦ𣿡
Գֹٴ͢Աͬ飬ȫһĿѾϹȥݣǿ֮ڵ²սɢɱ
Ϊˣûԥֱ˵ŵԲֱܵͬɱңȻɣ
һֱԥΪôһ˵΢΢һ㶣ȴ侲һЩ˼Ϊڵ
£ǺΪһʹȴЩԥ
Ĭһ£̽ʵ£ܸ֧Ԯ𣿴ڲĿ𣿡
ǳµ˼ϣܹ£ǣס£ǴˣΪûһ£ȻŽ£¾ѸڲȻŻʦԭ
ѸΪڵ˼Ҳ˵Ҫǣ£ʱڲķȻ֧ܶԮ
һ£ǽǰߵɽҡͷС
ΪȴſԷģһ£Ȼ̷ϣȴǰʩѹȫľӣŵѹ󡣿ҳ͢ĴҲǰߣֻʵ룬ڲȶҲҪ˶ʱ䡣
Ϊڼԥʱ˵ȳ͢׼£ǲǽûжٹͣҪǾ£ȴǽ˳٣ҴʱɽѲǰߣɽֱ飬ʹھŰ
ôһ˵岻Щζʤǽǳ˵㣬סжڳ͢ͺˡ
ڶǰߣϿԴ̫ԭԴв˵Σ档
ΰڼѾ⣬漴˵ңҸ˾ޣҪǾŲ£͢ȶԾ֣Ŵʱʱأ
һԵĽйѱ˵飬ý⣬ֻǺһԿŽ壬ȭͷż
Ҳһ˷ǲܰҵ˼£ҵǿ͢˼͢Ȼֶѹ뱻ȷˡ
ãģһ죬һȭϣȥŶ


1139 巴
Ըغøۡĸ⣬ȼŽ챻˼˵˼䣬彫ΪڴϢдϣ˸߶ţȽ漴ո̸
λҵĸ˷֮ǱȨĿ̱Ѷ֪ģһʧȥǾϵ⣬׸忴żˣ߷ߣǱǺˣг֮£ȿԸ棡
߶ţ컹нֵܣ忴ǣ㶼վ߶ʱһȭŰģĩȻţûж˵
ţҲ̱̬뷴ģĳ׷ţ
Ͷ֮󣬶йͣȻûõͣܵѵѣλǴܱͬʮûһ仯µĽȻҲܵõǨ
һطһɾʮ꣬ȴûһĻᣬпܱ˭ҲԹ
׷ױֵ̬ȻҲվڽһߣַ֧
ĵͷһ֣ãȻλֶ޳ɣǾͬЭ£
ΪڼͬĽ죬Ը£иˣЦλһģԳһ룡£ŵһ룬Ҫŵļƻˣ
£׼ڴͬ£Ӻսɴʱı䣬ȶ֣ٽ֧Ԯ
˶¶룬˼Ƭ̵ͻֱɽʮֿ飬֮޷·в±Ȼ𶯣򶨻ἱٵƽѣδضס
ϾƽܣսԼأһϵսˡİڣͬʱ꣬ҲŵĴˡ
Ȼ֮ǰļƻȫͬҲͬܿһ
Ϊüͷ˼ţЧ˵Ծв͢Ԯضκγɣ̾ܽͻԵֻһѸٻԮ֮أδضסķˣڲʱڿ϶ᱱϣ忼ǵҲЩ
ŵ˼ϴ̫ԭȡ֮أΪʵ
ͷͬһأ࿹ȡȫг̣֮лƺ֮գ̫ۣ֮ɽѲҾڳУ̫ԭֿɵáߣ֣ΪＯãɽ֮ʹԹڣҲݻ̫ԭȺ䣬֮Ǯ㣬ʱǸһӶ֮񣬱ȻȺӦ򣡡
߶ͽֵ˽ĻܣƺѾɽһȺӦǰկҵĳ
˵ãݷңʯҶԳ֮ԳʣΪ˽ļƻȻһ䡣
Ļ߶ţ컹нֵܣһ㶣Ȼ󻥿һۣĿ©׹⣬ж͸¶̰֮ɫ
غ󣬾֧ʮѣԴˣԺɷŴԣɽ֮ɽ̼֮;иʡҰͼƸгòӡˣȨɽ˶иߡ
˳γ꣬㽫ŴΰΥʵĸ̷Ϊ񸮻̣Ͳżҿڣ͢ίУ⣬Ƥڸ
ڽԭĹУδģľд󶼵õɽ˵Ĳ
ЩɽУΪɺ޵ľԷǿΪ׵İ˴̡Щ˺ͶͶʣ͢ԭȻõ˻رҲƾ
͢ɽãտӣýһɽãΪṩ˱ãڳ˷ϳļǮҲˡ
뵽Щ£ؼҪûзӦ֮ǰɽǶҪѸ١
˵忴źΪڵܶҪ£Ҵʲôţ
Ҫ٣ĲҲ˫ĿΪڿΪ΢΢һЦ򿪣ֻʮƾ˿óһݣݸ壬ſôҾ󶼶壬壡
һʱϲû뵽Ȼô󷽣ʮ꣬񲻹һܱͬ־ǹβϲæӺΪнӹ˻ƾչһȻǲ飬ڸӡ£ҲгĴӡ
һڽ飬֪ⲻ٣˹ȻҲûǨһ鷢ĶʣµĻƾǺΪȴûиǣ͢ɽ̫˽⣬ʱæֻ˾Ϊ
ڽôһ˵ϲЩʧΪڼȴ˵¿ǵðΣΪЧҴӸڸӡʮʮֻȳ͢⸴֮󣬾֣ܶλļ
Ϊɽ˵ǼõģԶԶ߳ˮƽ˵ķ⣬Ҳ֮٣Ҫ£Ϊȡƽҵʱ䡣
ߣ֮Ҫһʱ䣬Ϊ˱ⷴĴͬٱΧ·ͶλøһЩ
һڽ˵Щƾдþλֵֻ飬һʱ˷޲ϴɽɱԼдϡ
ʱҲɨӲԸ߶̴˽ſйȥӪǣҪңԱһˣǵͷ£
ڶಿˣȭҵȥ죡
ͬű֮һڳǻ֮ڣ̫ббɽ¡ĽӲλΪ¡أΪ׹ɽΪɽΪɣɺӣȫ֮ϡ֮ŻҶֱ֮ʺҪұ֮أСԿ֮ơ
ͬ򣬹Ͻʮֹ㷺صĳǶ̨ѻɽȫʮ幫ȫʢʱڱʮǧ߰ʮսƥ˾ű֮ףΪʦıš
ڴͬû֧֣͢Ȼôˣӱ򣬲Ϊͬش򣬳ɹŵĹ뺷Ӽõһѵ
ֻҪǮôһ£ʱڣ伸Ҳ⡣
ʱûжڴͬڣڳߣǴͬΧسǺͰפеıǧˣԸҴİ˰춡Щ̫գʿסţȴӳٶҶ֡
ǴܱŷԸжеıʱ
еĽֵҲǿѲӣر֪źѲԯ⣬ɼѲߵʿ䣬Ǳάΰ˴ѲʵǼѲԯ
ռ·˴˶Ҫ̲飬ʿ仹ᰵûбʾܻܿᱻĪеץߣϱ㲻ߡ
ʱһҾĺ棬С˹ȴżʳУѲԯĽֵϡ
Ǿ¥һЩ˼ң͵һ㶼棬ȴе⣬һ˿쵽ԯʱ㱻һ֧Ѳʿס
ȥΪ׾ٺʵ
еƹæһͭǮȥЦѲ˵ľƲˣС͵ԯүͨڡ
Ϊ׵İȴǮӺһƹ⣬æͳǮЦүڶСҪⱾˡ
ܻԥһԵȴѵͷܴݾߣ
üͷһ壬һѽǮ˹ȥһ֣ߣ
ƹļѲʿﳤȥԶæߣ


1140 巴ģ
һ˵ѲԯƫŽ룬ƹС˹Ķ飬첽Ѳ鷿ȥ
Ȼֻʲô¥ƹѲԯУʲôݡ
ʱͱ쵽ԯԺڲ鿴ͬľڣ˽˿ڣ˰ͽµıȻ˵ճ˴̽ӣнѶüͷĻ£˽̽Ӵ
͢ںΣܵصעճ˴ýڴͬ磬ͽ鱨㣬ӽ壬ҽҲбˣԳбһճ˴յϢ
Ͳ͵ľ¥ǶңҲǰ˴֮һĲҵʵȴճ˴һ鱨㣬ƹгճ˴ڴͬ鱨ͷӣΪֻԹ
鷿ҼǸֵӣ´һۣΪȻʵճ˴ģʲô鱨򱾸
æӻȡһƳϣǰְճݼ̨ˡ
ճ˴ͷĿճСճ˰ƣ֯δİ¸ļѾϲˡ
ҼƣɫЩֱͨҵæЦеһ֣˵
˵˸ϲ裬ǳºȴȲѲˣȻǣбڵ»д·ְ鸧̨ˣ뿪ͬԷ⣡
üͷ˼ǽͼı죿
ճ˴ǲСˣԽڵڴ峯͢ԣӲԸ໨㹦Թ˲Ͼ²ϵܣʱ򣬲ܻΪС
ΪھԴ岻Ҳֻ̣ʲôΪ
ҷӦƽƺЩΪȻæֵ̨ɴ⣡ְӴͬʱ䣬̨͢˲ɲڳ˴֮ͬ⣬ߵ鱨йѾǣְжȥˡ
֪ģżʵͶ͢ԶڽҲ֣ǽйǵȴЩ
ϾǹϵԼİȫܲ⽪ʱҪʲôƾЩǲܶ϶ҪʼվãϣŤתƣûеӷ
ҳΪ㣬϶ҪԱ
֮⣬ͨ͢ҪΪڣˣ˵̾˿ػ̨ܶͬˣ϶Ҫˡ
ҲʶԣΪͬ˵ǸɵӣĻᱻΪɿͻȻҡ
ʱҵĶͷ亹˳һ룬Ҫǣƴ£ʹǽͷңüͻϵѹڲ԰ĵȶӮ
Ϊ˴ﵽĿģ϶˼õ˳Ͷ˳Ͷ壬ջ֮£пҡ
һ뵽ʶΣմʱźţǽҵĿʼ
ýȫ˴ͬǣеһ򾡣ȻѲǽֻҪ壬£񲻱ѪҪ̫ԭ̫ԭΪɽʡǣһ幥ռɽľƱȻʱѪ
һľ֣Ǵ鷳ʹˣ
Ҫ̳ǣҶͷð˵վƺ׼커ֱӳȥ
żߣʧ˷磬æʵ̨ôǣ
ŽйδǣֱӴȥһ̵̻
Ȼˣæס̨ˣȻҪô᲻׼̨˵ԯ类ˣ̨һ巢¶϶̽ڴͬУǧļҶ̨˰ˣһԲǶ֡
ô죿ҼˣĻ飬ʱϵɽ֣ؽͳȥ
ĿУĺ飬ڽֲãΪԼȻҲȷʵΪɽĴ֡
Ϊ˴峯ɲ
̨˷ģйǶȥͬҲҪŻأ˵ǻһϵʱ䣬ý߿سţĳǣ
ô˵һЩ˼漴ԳеĹԱͨľͨرǹ֪һҪȳȥʱ򱾸̫ԭס֮·ȴס嶫֪ͨ͢ڴͬ


1141 Ҫ
ͬҪѱƣͬʱҲһص㣬ڴͬ
Ϊţʮ꣬΢һ򶨣ϾϰԵΪӿ̾ô巴ѵӰ콵ͣһūе̬ȣҲõҪԭ
ҿڴͬһأѡֻҪסºͶ֮·ҿڴͬһ֮أ͢ԮضʧܣǴĶ֡
£æóжɳڴͬ̽ӣֱ𾯸еֵεĴԱ֪н䡣
ԭ뽫ЩԱеԯȻһѣΪصԯѣһΣգֻԼϣԳϸϣȻһǡ
ҸǣԼĸ죬ԯӦųǣȥˡ
һߣҲû˼µ˼鷿ڣͣ߶ĵȴҹĽ١
ֶͬΣҹĻʱֻ֪š
ûн˻ҲûҪԶ֪ŵļӣҪиһЩ
ڴͬʱ䣬͹ϵ˶ΣҲֱӱ֪סĺԺȥѶӭ˳Цôˡ
ͬҲ࣬ûɶڸУƹܴͬνؼˮҲụ̂޼Ľ塣
ڴͬû˽һ£ںˣѲ˵ˣ͢ҪνˣȻúҪˣϲĽ
ճ˴ĽһǵĻֱӴУǶİ»߰ӵɣǱЩطĺҪö࣬ʱһ仰һᱨܾԱǰ̣
ȻƷ֪ǶԳȴʮֹά
Ϊȴֱӳ˵̨ҲϻˡҪѲ̨֪ͨϽʰһ£ĸ죬ųǣȻ̨ǰȥ֪ͨؾϷѾΪ͢ȡʱ䣡
ϵЦһ½ˣң͡ˡһը죬˲һƬհס
仯ʵЩ죬ŻΪҪ˾ȻҪҡ
һȲվӣĹ
ӦˢصһףҲʼµ棿
ô£̨𣿡
Ͼڴͬ鱨ͷӣô˵ǽ˾ŲʮҪ췴ڴͬ˵ʲôûУʱĴȣϳѣһҪҳǰ
Ҫң϶˳ţǺѳȥ
˵̫࣬еĴ٣ûֻ֪ͨмλرɿĲŵõϢʲôʱߣôҲû˵жʱپ˵֦
ҪϢ˹Ѿ֪Ѳܣ޷֪ͨԽʱ͵ص㶼˵ˣȴ빢ġ
ԥһ£Сҹأǵˣ̨˰ɣ
ǽµĲȻǺģҲϲĽ죬ʶˣЩû뵽Ȼճ˴ˡ
ϢŷһЩ
һеĵ飬ʱԵʮõϢֻ֮ÿһ붼Ƕֻ꣬һͬǷ֮ء
ҹͬȻûʵнϣǳڵȴʮֽţһӶӴŻѲߵʿ䣬Ŵرأǰվʿ䡣
ͬţţ̩ţԶţ䶨š
պ²ã̩Ž˳ŵķǽر׼ݴܣýᣬýᱻ͢ɱΪԼĸĸ޶ǣϳŵֻҪĴ壬嵹ǴܱͬŽճ˴㵽һ
վϳͷ©֮ɫ̧ͷ˿ɫЩ
͢ѹ£Ϊ˿ƾӣ͸ЩڴͬȻ˵ͳԱϽҶԾӵգȻرʵҲƲ˶ˡ
ηҺ͹ǣݾͻᱩ¶˲ڴͬأѾȥ֪ͨü̫ԭתơ
վڳͷĵȴã죬Լĸ죬Ѿûã˦˦ͷ
ʱһȴĴڵĽֵϳ˳š
´Żʿ䣬̽סʲôˣҹֹ룡
˿ɫȷʵ죬ôͻȻˣһʱɫһ䣬ʱ𣬹©ͷ촽ɫĵǴ֪ͬҪҪǣｫأ
ڳͷϢüͷûԼʱ䣬֪ôأ
֪֪ڶ꣬±ɱڴͬ˵һĥ˺ò̵죬ĴС檣ź˳
û뵽˲·ƣһͷôȻԼ·ҪǱ֣ȫ군ѲҪӳѪ
ʱ򣬽ֵϻʿѲӣҪǱͲˡ
³ǽǰЩȻĿŹ̨ǣ
ٲĳյʳҪǿĿ˸
ŵʿ䣬ȫˣѾˣֲܸȥҪǱ׽סָ˶ˣ
ͷһ𣬺޲ͷʱԶһӴŻʿ䣬ѲӶ
һʱ䣬ûʱ룬ֻȷŹǣȻѲܹЩԶĻ棬ʱԸҵţø̨ǣ
һ£µʿ䣬׼򿪳ţһٻȴｫ˭ǣ
׼Ǵ£岻ܶʿ䶼˵ϰٻ֪Ҫ壬ɵܲһ˿գʱ
ϰٻѣȴɫһߵʹ˸ɫȻǳؽؽϰٻﲻҷһۣתͷųǰʿ䣬ʱŭĿţ
ٴ󣬳ʿæָ򿪳ţİٻˣֿļҶҴҴӽɫһæһʿ˵ȥţ


1142 ʧ
ű򿪣ʱų˴ͬʿæֽŹرա
ʱԶѲߵһʿ䣬ӳŲԶϵİٻһѾϳǣվߣߵĻ˻ȥ
Ѿ뿪ϵóǰٻͷҿʶ࣬ﲻ˿ڻҶٻΪԷǽļҶϴ󲿷ʿ䶼ˣ벻Ƕ֡
ֻϣҪ֦ϣҸϿʿǻ֪ͼ֪Ҫ췴ؽݣ֮ߡ
վڳǽϣŵţʱͣ²ӣפµĽֵû˹и겻
˼ȻͣסŲôĵȥȻͣһĸǰСȥѲԯ취̨֪ͨˣ˵б䣬ø̨˸Ͻ
ʱѲԯڣҵ鷿⣬һţ¼ϵֿŵϲŵһ㣬Ҳǰⲽ
ţʯ嶼챻ȳӡ֣Աţ¼һһַͷһʵ̲ס϶ͣһӱεͷˣ
ģⲻżô϶ͣһ䡣
ʱȼһ˿ʱת˵ˣʱ̨֪ͨˣ
˿һۣȻѾյβæţ¼һ𣬽鷿Ѿ·˳
Ѳԯ⣬źͺ涼˼ӣΧݶϣ˵ҲעԺڣҲ̫УӲȥӪ
ԯٱٱ尲˱ӪЩҶҶֻţ¼ͼеĻţ׼롣
һ˲ǰţԼԺǽߣǸյмèдԼźš
ţ¼һۣʱԾԺǽʮݣһֱ£ȷȫȴһߣҵˣһһ˹
һأͿ̴ϲû뵽ȴһɫ̨˿ߣˣѾһΣߣǸϿǣ
أһȻ漴תΪŭȴ뺦𣿡
͵ܳǣǼСĺص飬ͷ𣿴ͬһϿγţôóô
յԼˣôȥҼֱҪѪû빢ôôǶ֪ͨǣȴˣûô޳֮ˣ
ʵеֹˣ˴ӸóԭļƻŸĽֵϵȺ򣬿Ѳߵʿ䣬ȴβȶʵԲˡ
ʲôɣҵģǵѪˣ
ˣڲֵʱǱҪЩ˶Ҫˣ˿ǣǾȫˣԱҪڽûзӦ֮ǰϽȥ
ȥϳǣȫ𣿡˳Ĵߴ٣ȴԽĲ˼Ҳȱˣ뿪
ſһΣŵʿЩ£ӦǿڶΣ²˶ֹš
Ҳûӣֻ̨ܶһˣߵĻǸߵĻлᣡ
⻰λѿȽ𻹹ôأ⻰Ҳ̫ˣ
ʱԺڵˣѾһüȻţ¼˱һ㲻֪ڴʲôûƨ۵⡣
ţ㷭ȥߺкɱ̴춡ԯˣȻͻȥҺȻ˵
϶ҵĻˢһ¾Ͱˣ˲һƬհס
ǱؾӪӪҲų壬𣡡ҽԸǵҲһӣܳͳˣܳңڻǡ
Ѳԯ;ӪⶼдʿѲߡӣһͻᷢ֡
ڵ춡ɲǰ죬춡ŰøһҰǶ⼸겹춡ˮƽļҶ¿϶Ǹ
ţ¼ңʺʮ˴ûеһأȴֿ˻ظ
˵꣬ûлػûĻ𣿡
һٸԸ⣬һı鱧ȭǣְ
Ҽ˾еͣΪ˹ˣ˵ļȻĵǷģŮ֮Ҳ
˵ڳ˿첽ȥƬ̾ʧںڰĽֵϣҵţ󣬺̾˿ҲҴ뿪ţ˰ΣԾԺǽǽһһŤȻ˳
̩ϣⲽȻԶһڰƺһʱһϲפֵֻϹȻһһϣֳһãڳǽĻҫ£©˱ò
壡Ż⣬ˣ鲻ԽԳ
õ˵ǹųǣͷһ˲֪Ѿ֪ļƻһ커ţһ˵Ѳԯ
ϳµʿ䣬ȻҲ©Ρ
㲻ңһָϴǳ
ŵʿ˷׷һ㶣ЩѾӦԾ˾룬˽ĺʣͷðûлش𣬺ȻתͳߣʱǱ¿ƵİٻȴȻε
ĸˣæεǰٻǳϽļҶȴӦ׷װεɱĸ
Ŀ𺣬Ȼһ٣ȵ޵Ϊ˷֮壬λ뱾ͬɱң
˵֮䣬ѾϣǰļʿǽϵӣǺܿͱʿ䳤ǹУһ˵Ҷһӵϣ˲ͽҽеˡ
ŴôĶҵȻ֣нţǿ϶ȥ̨˻ȥ춡ϣӱɱɣ
ڰУһ˿СڴУʱͬȴѾ˹ԯһɱɲһȴְ
Ӫ춡Ӫկӭ
һӪļҶϥһ北𻨰Ӫֱ˻


1143 ¹
ͬڵĻҳһҹǰóо䣬ԭ׼Ƚй֮ڷ±Ľ壬ǰ
ҶԳнܵļӣϴͬǽϳЩæҲûгʲô©˺αװʼʵȫϣе춡ٺܿͱץ
Ѳԯ׺ţ¼ţӵĴͬʿͶϣȰ˵ԯڵ춡ͶΪͶϣӪĴͬʿҲ׼춡Ӫڣٶˣţ¼Ҳ若ɸӣʣµȫ˷²
ʱԽǴȴտյģаջڿ־֮У˶˼УҳֻʣһӶѲߡѲʿ䣬ڽϱܣͬ͸¶һɽŵա
ڳȫرգ˶óǣԱҪܱеʿլﾾ
ܱĴڣԱĻ̻̣ɵӶ³Ҫˡ
Щõ֪֪ͨҪ䣬ȴûгǵˣսսҰס
͢ԱĿһ˷֪Աҵ˳˵֪ͨѾݣϳкȻ𣬽ţ߲ɣջݾͱʿһ񣬲һˡ
ҲǣЦҶŸĽֵˣɱҾֻȻȥ˸ˣ
ҵ˴֮ͬΪָʾͬǮԽظݵĹԱеͬñһˣǰ˽һæ
ĸҧгݵ
ʱһԵͨ˵Ļû˵ҪҲˣؼû˸ܣǹܣسǰٻǣ˽壬ǲŶ˳У
ʲôһı飬û뵽ǱԼ˸ˡôôӻҲ̫ԩˡ
ʵմͬȨ볯ͣᷢ͢䣬ֻѲͿ̫ţûŽǶˣҪѲһ㣬ڽӰûڵ
ŵ˵Сĵ㣬Դ
ܻܲ컹⣬ڻʲô˵ģı֣Ѿƹˤˡ
̻ţһӼʿȻãǱ˵࿴ãڹٶͷ˿Υ
ʱһ׵ĽӺߵãͷȡ·ڰϣʱá
˧Ͷͱ²֮⣬ھף߶Ѫ߰ߣô˵꣬һ춡ţ¼Ҳãվں档
˧˰춡Ͷɱ٣˱Ҿ²Ѿȫ壬йԱҲڴˣţ
˵꣬ţæǰݵС˰ݼ˧սϣСݼԸΪ˧ЧȮ֮ͣΪǰ
忴һۣʵԯ춡ͶǸţ¼
Сˣţæͷ
еİ˰춡Ǹ鷳ţͶϣԯڵ˲սþӪѲӵĴͬٱ׼Ӫе춡ʡ˲鷳
ܺã͸ű˧ɣι֣ǰʲôʹ˽ᣬԺͣ˧ٲ˷ͣ˵
ţлһԵĺΪڵȽ˵꣬ϽʵҺڣ
߶ţ˶ţ˧Ǹڻǣճ˴̽ͷӳһϳǶȥˡ
ճ˴̽ͷĿΪüͷһ
ʱܶԷģֻһΣֻй˳ȥһǸгĶڳУ˧ѾĴ׽ãǲ˳򣬷Ӳȥ
˵ţȻһƬ̧ͷȥһȺʿѺżˣȭߵ߽
һˣʿ廨󣬴ñףͺͺͷƤϣѪܣǱβСĵطƤⶼһ飬֪˭ıֱӰεˡ
ⲻôĹԱһ׷ŤͷȥҿһĻ
ȻǾΪڴͬվȽŸԴͬİջǱȽάҲǽͬһصϳӪ
һͬ͢ԱǿݣŭŭͬʿּݣҼǱ߽á
ΪЧʮ꣬ƽʱʱִܹұһٴܲĥҪõѡ
ʱһÿ˽壬ʱǰ˫ϥ򵹣ŴٵİţԸԸŷһ·ԸΪиɽһ֮
վŵټ˲գɽѲ֮ˣôҲΪ御Ұɣ㲻ҲñĿԣڳ̬ȣɲһ壬ȾˣȻֱͶ
һЩʱѲЩеģǷ׷׺ڷŽʱûһ̹
忴ңп⣬͢ʮڿ޼ɵķйһʱ䣬Ц̨ô˧һ֮Ǳ˧ͽͷһãʾ˧֮ģΣ
ɫʱһɷס
д̫ԭļƲߣȥн̫ԭ裬˵ңȻĸá
˵꣬ɨ࣬һһȫ죬ģ
͢Աû뽪ȻôݣҪȫɱӶʱĸɸһ
³˳ʮ꣬ڲ³Ժճɹ̸֮ʣܱͬٽڴͬ跴塣
գͬʿ䣬ڳϣ̨ѲңɱͬԱʮˣ²ڣʦ塣
֮ʱжΧۣ޲ֳƿ죬ͬȫǸ裬¹ڡ


1144 ȡ̫ԭ
뽫ͬԱһ˵ջ˹̽ӴҰ̽ϢѾȥ
Ϊ˷ֹͬµϢɢķʧȥͻȻԣֻڴͬɱҵˣ˼򵥵ļʦʽֽشַͬļõܽй⣬²֮򶫹ͬ˷صıѸ£Ϣ̫ԭ֮ǰթȡ̫ԭǣȻϢ
ʮգݣŻҺӣء
ţ춡ΪǰթƽѲ֮ºϣ֧Ԯս
Ǵ̫ͬԭ֮䣬ʮҪһذ͢Ϊ˷壬ڴפǧɱңӡţȫؽֱӿأѪء
˺󣬽Ϊ˼ӿٶȣǲ룬һ·ƹԭƽءֱ̫ԭ£αѲģ;ṩʳ;ضΪǴͬٱ£ûһ㻳ɡ
̫ԭǧĽʷСشɽӣ֮米֮Ҫ壬ԭ֮ء֮ƣй¡Ļ
ɽʡıǳǣǻƺӺɽ̫ɽɽͻƺӣֻҪռݽ̫ԭǣɽֿ֮ɵá
죬ɽӭһ꣬ϸϸܵˮһ˿⣬ٵԵɽֺʹׯһУԶԶȥʵһƬһɴһĸо
ʱ̫ͨԭĹٵϣһ֧˵Ĵ΢еŢĵ·жӶУÿʿ䶼Ŷң£ǲ˽ϵĲЬճ˻ɫϡ࣬˴ź꣬ھٵĴߴ£̫ԭǵķ򼲽
崩£սϣͬڽڵ·һԣĿʿ಻Ĵӹٵ߹ʱʿðС
ΪͱһɽҲһЩʣµҪݣɽʮֿ飬ıֻʣǧˣ̫ԭȻһЩҲֻǧҡ
£ڽԿ˵ֱڣûһѣ˵һ·˳˳ˮ
ȻҪץңõѲӡŵĹϵ
ļоһ·裬ڵ̫ԭǱʮհ̫ܽԭǡ
ɽĵαȽϷգеأܵӰԽСֻҪ̫ԭǣɱ̫а˾Ҫ֮أʹɽ塣
һߵúãԾöεѣݹʺ³
ȫӿٶȣϸڽϣӱָ̫ԭƵĴ˵ǣǵ̫ԭҹڵľ⣬פŮƾã
һ·˳˳ˮôͬʿʿǣ꣬ҲеĻ棬ָһ£Ǿ̫ԭ
нʿ˽ĻʱһźнٶȣȻһЩ
ػ鱨̫ԭֻǧˣûЯеҶ˵˵ôƳǣ忴˽еĶǰȻͷĲ
߶ֵ˧򵥣ţթǣһӵ룬̫ԭʹˣ
ȻʧЦڶཫҲЦһսδ̫ЩǶһ岻˵ĸог˺顣
ãô죡ȻͷҲ֮ǰ뷨ȥţ
ʱǰ濪·ţ˹˧ң
˧񣬴ˣ˧̫ԭթ³֮µļҾ죬ԱȫʲⱾ˧Ҫ٣˫ס
ţĵͶ˽壬ҪˣҾҲҪȫ군æ񣬡ְȥ죡
ʱ̫ԭǣȫȻ֪ͬı仯Ҳ֪Ѿ̫ԭŴȻַǷ
֣Ϊҵķ٣ǴӸյ׳ų͵̫ԭȻǰߡ
ɽԪҵȻܵ˴ٽ̶Թԡ
Ŵϸ꣬ʮʿŶߣڳǰס˴ĵ·ֻһܹͨľ롣
һ⳵ţϸųɳӣһ߼飬һߵǼǣųǡ
ЩյĶŶƵĵǼǣȫϸŶӵԽῪ࿪ͨöٽǣǼСԸǽ˵лʱ䣬Ҳɵ¡
ٸûƣ̫ԭ̶Ҳ̶һ٣ŵĹٱˮҲ٣ÿһ̶֧ӽǣȻʹף˱׺ˣȻ㲻˾γ˶ѭ
ڣС˼̶бǲҪǮԳŹٵˮԽԽ٣ڸɴȫЩٸӣëβһʿСȻûлԡ
ʱŴһûɵԶһȴű
Щ˶Ŵͭĺɫ޼ףŸͷڹٵĺֱײ㽦࣬ɽԱߵ׳ϣ׳ǲ©ŭ֮ɫֵıá
ͷ춡ˣд󼸰һʿ䷢ֶæȷϣϵİ
춡һæվҴȥţѾ˰ٲ֮⡣
ܿǺ׺죬һƣûǣǴʵǰĲֵܣ
ţûлش۵ǰȴŶӵĳסͨһ֣ս˻һ춡ȫͣ
ţԭֱӳȥû뱻Щסʱһŭ
ţ̫ԭפ죬ǰһ۾˳æǰˡ
žһ죬ǰܻû˵꣬ţһӾͳϣΪİ죬ûٸɣһӳ˳ֺݣһ¾ͽǰܳˡ
ţ꣬ǰ޹ŭĿɵ͢ǽѹµûðŶӣùӰѾῪͨȻѲسǣ㽫Ŷţ㵣ô
ţĲĵĻһһ䣬ȴŵˣæ½ͳŲ
ţһͨ̾һ֣űŶڣŴԣܵıܿóһͨ
ţסսڽͣ£ڽǵһ̣еĽһɨա
ʱ̫ԭǱԭҰϣǧХɽҰĴͬʿ䣬Ǵ£ŵǹϸ̫ԭ
¥ϣǮ̫ԭؾƿԶԶһĻʱĿɿڴ


1145 Ǯ
꣬ʮգֻʱ䣬ʹӴ̫ͬԭ
ɽ׼̫ԭƣֻвӦԱϳǵѣʹףɽ˾Ա౻
ˣɽѲʹʹƹܱ£̷˾ƹٺŹԱֻһʹӦݣ͢ɽָϵͳһˣȺ׵״̬
̫֮ԭʮʱ䡣
Ȼ͢ɱ¾˱˳⣬ɵĳڻս̫ԭʮİʱ䡣
нʮδսµ̫ԭǣʱȴ˻Һɱ¾֮УѪڽֵʣڳӡ
б꣬˴ͬٱܺõڻеؾӪڣǲӦͬٱѾǡ
ʹ˾ǰһȺͷƤСźɫ۵͢ԱѺѲĽֵϣһˮУϲҰףв
ˮʪǵĹۣʪǵӣһͷ̧ͷȥ
Ա߲ʹףµʿһϵм䣬һǧվ˫絶߸߾΢΢ſףĺ󾱱ʻһ£ȻɫһٹͷȻȻ¡
ŵ峯Աһսնͷ­죬Ӳ׷һ˵Һ˳
ֻףͷڽֵϣʧȥͷ­ӴӶϾɸߵѪȻԵȥѪˮˮһ𣬽ֵʱһƬɺ졣
ʹһʡ٣峯ӶƷĴԱ˵ɱɱ
ǧףԴʿִӹŵѳһˣһ㣬Ŀ
꣡һնͷĴ죬ͷˮУѪ˳ŽֵԵˮֵȾɺ졣
ǧϽѪŵѪսͬħһ㣬һ
ɱ¾ֻڲʹ˾ǰѲţʹţ̫ԭ֪ţͬһĻ
֮ȣΪѪȵȷפס֮أİŮ˵ĺУ˺Сʹ֯һƬп¡
Ӧ˲ˬ
һ˵ļűῪʮŴͬʿ԰Уˡ˺СԺУŮ˱קڣһҲû졣
УԱͼҾȫɱפţ£ٶ˵ļҾ챻֮⣬ʣµҲȫ¾ɾ
һЩ˺Ͱ죬ý¸еĺˣ뺺˼Уŵѡ
ͬʿǺɱɢ˴ӪֵĴ¾Ҿ죬ѼŵĹеİҲɱ˲٣ٵ̶ϴ١
ϣҪһ̫ԭɱȥʿܻۣ̫ԭһæ˴ֹɱ¾в𽥰
ͬű֮УΨһȽõһս뺷ҲƣͱͲ̫ãǽ˳ֻ֮˷й̫ԭɱѪɺӣʬҰҪǽ磬ڼﲻ¶İգҲҪ⵽¾
ǵʱʿʵѾһЩǵߵʹ˾ǰʱӳȴȻصѪͶѻɽʬףǰĽֵѪҺûĽűôһһճѪҺڣȻټ
ʱɢڳеĸ죬㴩Ѫ߰ߵף׷š
忴Լ˷ܵڶཫ죬˵˵˵նɣ
˧Ƿˣ߶˷ܣǰоеѾ棬ʱûоĿĩһһʮʯʳ
Щֻɱ˵ĽһҲ׷׶ôʳǳϺһʱˡ
Ӻͷ²أæʵ
ҪɽĿȻҪʵ֮⣬ҪǮָĺ
ǧؾֵûס֣ɱһ룬²ǧˣٰȫˡ߶ЦŻصֻⷿаʮЩٵļﳭһŪһٶ򣡡
о˵ûôջ
͢Ϊ˴ɽãΪ£ǮҲΪ˼£룬֪֪᲻Ѫ
ܺã˵ͷȻԸʾָ̫ԭĳȻһҼҵĳ
˵ｪͣһ£ȻֶԸ߶ĲץϢһһù緹ǧ£ȥѲӦץס˳㳭˽ݷңʯңڽϴ
ʹӦ˷ݷǰ˴̷ҺҵϳǲۺӦ󹴽ᣬڷݻһ֧岻֡
ĩףһҪң߶ǰһ˷ܵıȭ


1146 ֮ԭ
ͬʿ佫̫ԭǵټɱ˸ɾΪ峭˲ٵǮƣǽЩɱ꣬Ҳһ鷳ɽû˹Ա
ԭֻͬһأҪɽ󣬹ǵʣҪѵĹ
Ϊϵ־棬ͬʿնɱɽԱʱȴûֹΪЩͶ֮ɽ¡¡̷һץľ棬ǽֻΪ͢һûֹڴʱɽѧʿ̩ɽʹ
ʿʮ꣨1643꣩Ϊɼ涫ѧʿ괺ɽ˽ļʿԳɵĴ˳ɸճţżֱռ뱣Ϊ˳񣬺أΪԺѧʿñչٹ硣
뽪ȡϵܴԭΪ̩дߣѧʿɽʾɺܶ࣬ɽʹʱͻһˣԱͶЧ
ڽýԻһܽµ⣬һڽԽһǣƣΪ
ƽʹ֣ɹܴԭΪڸЧһؽٺ嶫ʱнһԱ彫븣ʱսʹøŻ󿪣ǽԻΪʹԸ볯͢ʹóֱӽΧ
̩Ƚģܽɽͱ¸ֿ
̩Ҳˣ˿ãҲûô࣬½Ҿ󶼶ľλְۣû뵽ôĥԺˣʵҲǶãýһ³
⸴֮ػһֲһת뱱⼸Ҫɽֲ˲ٵĿ
ȻѾռ̫ԭӰĳǳأΪ漴齪Ѹ£ȷˡ
ʮգռ̫ԭĵڶ죬Ҫ̫ԭո跴壬Ļݣױǩֱ²ɽϭġ
գ̫ԭ⣬ƣʮһſʿ̫ԭ֮Ҫ󼯽ڳ⡣
ڶཫ죬ͶĹԱվڼ̳࣬ʱһܱװĽϼ̳
ɨĽٺг͵ʿ䣬ԼɽҰİһۣȻһַؿڣǰļϣ˵λ׿ף˧ӵѹʮ꣬ڿ˳ĴϣҴͬ壬ڿˣˣ
ˣ׷ȻжǺγʮûдҵ¼ˡ
˵ţȻ۶ӣλֵܣİգҽѾ壬⸴ڵĽɽ
壬⸴
壬⸴
ĻȾʿ䣬ʱڽĴ£ٱǵأɴʮ
跴壡ʿ亰һ󣬶ʱһȡ
ûмʿ䣬̫ԭİգʱͷðժ£ԺСŭˤڵأǿӸ˵ĳ衣
ӱ֮ʱ̳Եʮڣ뷢䣬ǵ죬ʹܵУһĻߵǰ棬չϭģжԭشܱͬ٣ּͳɽˮ½²Ҿ󶼶ϭ֪Ϥ²飬۾඼ҴйѣӸӭɨȻӽʸֵó֮δ٣޴ʱѡͼָʮӣ
ȱľ޵̰ʩ귢Σ񺺷Թ磬ݱʮ¾ӣ
֮֮ʦܣ֮򱳣ѭ֮ƣԭ׳ͽ١
̫ͬԭԽϭʾ£֮ԭܹ֮ȸӶɨƣ²⣬¡
һ٣Ӷ֮أsִ̿ʦߣ弴ѨɲŮ˼Ǹ룬֮ң֮ҡ
ϭĵĴ巴ռ̫ԭϢʱأһʱ𶯣Ӷ֮ŷ
ʱػɽ͸ЧҲֳɽ˲ѳԭ֮ơ
кˣϭϮȡƫأ弴Ϊƫص䡢Ϊռ
ԭǨ׳թܱ٣Ϯȡšݡš̨ӵ
ϣڡºɵȵغܲɽڼ̵ʱ֮ڣ˼ػڹ֮⣬Ӷ֮أԱͬٱռݾų֮ء
ӵݵ͢ɽʹӦδȣϱӣ;дۣ˵ɽԣֻ߲Ǵ̫ͬԭӶ˸ʮǣթӵʮ򣡡
Ӧۣ͵ѾõѱĶ򣬻Ǳ۾Ѫʡ


1147 ˳Ҫ
ʱڣջ֮ʣʵ֤ԭأֻҪû֣طٸΪ˰һ㣬طİջܹ档
ӱ֮أĻָϽ꾰ƲӲӵӣ˺ӱƽԭ
˵ĸ˰ܸߣֻҪӳܵ͢øһЩϾӻҪ֣ܲǶ
Ϊ͢ս¼٣ӱĸᣬ˴ӳƶָһЩԪ˵࣬ҵ
ȻôҲ̫Ͼ˺ͼҾסڳУټϳеĺ󳼣ۼ˴ϵĲƸҵȻҲ١
ʱĽֵһеİղ֪ڷһ䡣
аյƽƽȣϽȴΪⳡ䣬һ»
ڽ겡֮͢ĳٴλص˶Уɽ䣬ȫݵϢȴѪʡ
ʮ꣬ϲȨٵˣΪӣۣȻ統ˡ
ϲ֪ʲôʱͻԥ죬ȨĶһȫ£ʹ͢ڲʱʧ
ԭңݺݵͱһʵǣƽңǲɽȴȻѱ䣬ӱͱһ
ڴǰߣرʮںϣɽһʧʮ̸ܵС
һͱ˶ϣҪһߴ̽䡣
Ѹ˽壬ȻӦֻ˳ԭ
ڶֻôֹͣʦƽѣǸ˻ƽ˾
֮鼱֮£ŻѪһС
ֵ˵©ƫҹ괬ͷ硣
ʣ峯͢˵Բһ£Ƕڲľ̩Ѿʮ˳Σȴһλᡣ
Ĺһƻ͢תۿ˳ο쵽䣬ѹŲ˳񣬱ϸһŴһӣùԹɣ뽫ľ̩˳ȦڹС
֮Ȩģһֱۡ󳼻У෴ʵ۾סĽдȴ˽ʮʱ䡣
Ǭǰȴʮźɫۣǰޣų飬ñ͢Ա룬̫͵
ʱǨʱӣѾΪʮС꣬𽥿ʼȨ˿
˳ζĻʸ򣬿˵ϲѳֳԹ޶ĸҸŮϵҪ޳о
˳أͬһ˲һѧϰ˶⣬СӴ˺ĻȶһҪ֪߳ܡ
ĸһ𣬾ҹڹ̫ôһñӣΪӣôأ
ÿ˵ȥ˲ľ̩޹˳εľ뼫ȵŤͳУ޲ᵶҵѹĸϵĶ
ֱУڸֵ֮ˣû˸ѪҲ룬񫣬˶ضʱ
ںˣ֣ԼĲУȻȥ
ȻҲµľƣϾᣬھ£ʵ˽⣬ӹĵǶ᲻ûл
ңɽ˸㷴йⶫѾʱ̫ܳа˾Ϯӱܶɹƺӣле¡пϲƿ˵ֽʱȴεˡ
͢һȺףôƽѣôȴҪϣд󳼽̫ͻʵٶһɵȻò׵ǶԲѣҲֻܸ
ʣʡ£ò˺Ȼʶһص⡣
û׶ӣֻй̵һӣزȨпڲľ̩˳εС
ڲζʵʮּңֻ˼ɻἰú˿ڲĲͣʷмأ
ʷ϶˵׹ˤ˸ʷϵĹ򣬵ô£治˵
ʮ͢Ա̫͵ΪλĪϵλСʵ˳Ѿʮˡ
֪Сʵۣǲѹʲôʮ꣬ȴûһ˵ӣĵĺܣȲ׻̫ʱ۲ŴԣҲûһ׳ʵ壬룬һ첻㣬Ҫ۵ģ
ʱڴڣڴϣľ̩ںڡ
ڳ˷ĳ̡ȼɿĺ֮⣬ʣµĶɹ壬粩֣֮֮ܿ￤޿죬ү
˳εһľ棬Լ˷ܣȴֲ֪Σ֮˰β
ϳĬһӺĲľֻ̩ܿ˵λôأ
˳ľ̩Щѿүûˣ潫ûʲôע飬֮Ӷԥ̫ãҸմۡûѹҽжЩ컹Σգ
巴岢ֻɽô򵥣һӦԤʾ£Σա
Įϲ֮УȻ׹ԨѪҲ
˳һϲʺĲľ̩ȴ鸴ӣڶˣܽӹȨȴûӦµľ棬ʱҪǶҲˣ͢ȱһǿˣĻɢ
ľ̩ǸŮˣæԸ̫ҽõҩһҪҪи̣ҪǵԴ
ô˵ģͬʱҲ˵һɵҪǶһˣҲӹȨ
ʮ˳ΣûĸǻۣⲢ֣ǻʵۣܵõĽϾǸʮ꣬ûʲô£ѧûõʵֻΪԼĸͶŪ˸飬һŭڷ˲ɽľҪˣ¾ǸϽ˵˵ƽѵ飬˵ʲô


1148 
Ǵ˳ô˵ԶһЩûһ˿ء
ö֮ſᣬø֮¥ףʱͳŭ˳Σһʱ䣬ϵ˲֪νӻʮ˳Ҳʱʧԣŭ׽ˡ
ŭĿ˳Ǳܵһӣ漴߳ŭϾǴĻʵۣɫͰˣʲôҲҵ˳ξϺ˼̤˫ʱŵ˻
ӺĲľ̩˵ı飬ܸоһ³š
ڲڲʱ򣬲ľ̩׿һ٣Ĺ£ļ֮ЩǲпԭΪͣǷ߳ɼӦþǣԺ˵Ļͣ£ֽŵʦҪڻϣôˣ
ľ̩˵Ư˳ӣö˳ȴûʶʮֲ졣
˲ľ̩Ļվڽķʱǰ̫˵ǣūûнںûϡ
ϮӢ¥׺ſˣɫŻ˳βԼдڲľ̩зİ¥׺Ͷˣʮֲ
򶼿첻ˣαô£˳ȴҲĸʦֻܱһϡ
ľ̩ջ⣬˿ȴ˳˳εĻ˵˵Ҳеھƽλ˵Ҫ⽪ңƽλоߣ
˵϶¶֮ɫ¥ҲŵĲ죬һߣɶ̫ɽʹӦᱨʦ֮ǰӵĴ֪ͬѾһᱨ˽֮£ʱ׼µĴʦƽѣǲɽѸٶ񻯣Ƿʣ
Ϊ˲ţᡢ¥׶걻ߣж̸ĵӶֻʮҲţδ¡
֮ǰ˼ֹͣʦƽ𣿡ľ̩ʵǱΪλûִУ
ʱΪԭΪֻдͬһ˳Щƽɲɽ˸ѣ˳͢Ҫƽѣ͵ȫĴȫأҪش룬ƽɽֻǰǽ̬֮ҪˣȻ׷ҳ뱻лľأǷ߳ɼ˵³͢ǽѣֻһƽѣƽɽִ򲻹ҪʦƽѣһѺ͢ںϺͻܶҪ԰̣֪ξ񣡡
¥ײ˵ѽй⹥ȫѾ֣֮񹵱ȱϴֱȶʮ౤ͶҵùһʹؾڼżҿڵĻ̷ǿ⡢ǣʮʮʯ̺׳ǧˣܱЧسǣʱѾֻؾǧˣ͢뾡֧ԮһƣѾɱӹأֱƾʦˣ
ôأľ̩ϾŮ˵ʲôɽ˸ѣųʮ򣬸ĸоʮֱۣûǱȽԶ£˵ѾѾ򵽾ӹأپʦˣŸеǰ˳ҲһȻ
Ľɽһֱúõڵʱ򣬴ɨĮݴҰܣôһߣ½֣֮ͱģ򵽼ſˡ
˳ɫϣݲɱ˶ǿĽɽǴĻҵ
ľ̩壬˳֮ʱ¥ȴ˵̫󣬲ֻڴˣ˱֮⣬ǨԳɺӸƽвʱ涨ӱ֮գҪѾ±涨Ǿʦϵͱնˡ
˳ŭˣǻʲôҪϱлʦʱ򣬻ʲôϿȽأƽҪȺôŪģѳֳȴûһôҪ޵ĽɽŸ𣿡
˳ƣƺԹڵľƣ¥׵ɵһ¥ױϣʱҲŭ˳δ˶٣˻ʹ󣬼갢øǸƢӲ˳η˳εĻŭʱˡ
ϣע˵Ļľ̩յӺ洫
˳ζ̫첲գһֱѹ˵ٵ˳һҲըˡ
ѵ˵Ĳ𣿽ľһɵģҴ屾úõģǷҪȥںˣûдֵôŪҴңѾƽʦ޵Ľɽˣ˳ŭҪĴƽѣʲôԣѵҪɽңҪ𣿡
˳ô˵͵ڽһȫˣĲľ̩Ӷ
ߣ̸ֽһ˳ôָǣȻҲʵʲôӣϲҪ飬Ҫȱѧϰ˱ǳ͢˾˵𣿽ңⲻżȻճ˴µ鱨߻ĽթȻ߻˽ңó͢ݳƽѣӺɱƹϡɽҳƽѣбϳԭΣգΪж򵥣
ҵĻᣬͱһ巢ң覴ñرϰԣг𲻱㲡ҪȫСܰʺ
ǵһ㣬Ѫʣǽô򵥡
ĳ˳һǺ죬˺ӣرǻʵۣ֮ǰȻһ£ȴһ㹧ӲôҵסȻ䣬ŭǵڻûжĽ𣿡
ѵʲôƲߣܽµΣֲɣ¥Цһ
Ⱥ˱Բߣȴ˱⣬ֱڴϳĳ̵˵ףȴ岻죬ȺС඼Ѿ뱩ŭ״̬һ˸ѹס
Ȼ֪ΣǾͬͰѻٲаѺϵϡݡҲǣҴ¾ܺлͺǰֳɵ棬᲻ҪڲҲңǲͬ飬սǺ޾Ȼͬ飬Ƚҡ˳ûʱ˼ڱҪͺȡս
˳Ҳ㼱ǣʮô࣬ѾĻȴһɡ
ڼץһݵԱ˵ͣƺҲһ·ӣһʱѾ˳ΣһϲΪԼӮˡ
˭Ҫûͺͣʱһзŭӵ⴫
վ̫࣬˹ʱŵ
˳ɫˢһףֻһһҷŶ򣬶ԼȽõ


1149 ǵýаְ
Ҫģ͢鵱һֽ͹ߣûжãΣȻҲʹ彲ʲô塣
˵ͬһŲֽ˳ûͺԲܻձԶ˵˽⣬϶ЦɻͺȻôǼ򣬺ԼԼ
Ҳû취˼ǷУȻ΢΢һ㶣¥׵׷һϲһ
ϵ˳ΣȴһסˣŶɫʮѿ̫ҽ˵ʣѪһ첻ôھȻܽ
˳μڵ˶ûзΪĲԲϲɶһʣȻҪͥĽ顣
˵棬˵һ治˳ε̤ܵʱŤֻǶմ峯͢ʮ꣬зˣŪǱߣȨ㳯Ұ㲼˳ȴûԿ
ʱվſڣǰҪɶȴ־ܾ
۾ϵ˳ΣϲԸ⿴𣿡
˳Ƕֲ£Эӵһܡø񶼴ӲУ˵ҪΪ֮ܵĻӰ죬ϲľ̩ܶ÷ִ磬ҪҪţ治˵
ʮֿȨ֮˵ǶˣоѾŭ˸ոѣ岻ʣУ˳ִͣȫ۵Ļʱŭˡ
ˣƿس͢һıľ飬ƷĹߣҪ
ŭϵĴҲЩ飬Ǽʣ˷磬ΪҪƵĺ󳾣ͶѾ׼Ļͥˡ
ϣ˳ԶĿʣң֪ôӦԡ
˭£¶ļ鳼
۸˯ĸ󣬸˼ΪֲӰʮѹĿ־壬ҷ
ϣӭӭʸӺ棬ľ̩˳
򳣳ҹ޹͢ǲ񷨵飬޹ԴȴȡĬϵ̬ȣҪһ͡
ԼʷȫڣǴطſѰݳʷϼأ˳꣨1649꣩£͢ǲʹʵݽ飬ʹгƶΪʸʡлʸ֮˺ξٴ룿峯ʹԻȥ֣֮£ʵһơ
ľ̩¼޶򣬶ҹ޹͢޹Ȼûʲô˵ȻϺǣ˳ζԶǿк޼׵ȴвòڶ
Сʱ̫£һСʸûʲô˳𽥳֮߳ģÿοڶһһγ衣
һ仰˵ע˳ϡ
֮У˲䰲˳βⲼľ̩ĿģֻУһ˱׹
׵߻ҳĻʵۣȴĹ¼ҹˣƺûһվߡ
˳бߣͬʱҲ־壬ŶڻЩվӭȥ˵Ը˵Ļʸ岻ʣβڸЪϢ
ʸһڣ˳ֳˣʹ޶򣬿ҲЩԼ
չֳϵˣ֪£˭˵ˡ
ǶϣģȻľ̩ʶ࣬˳ҲͷˣǶǺܲˣһʣЩͱȨкܲˡ
ʵҲȽΣûжӣøزûнӰˣҲ˵һи̣ͻ߽⡣
ǰһɻãϾиʮļڣһζȻεŻˡ
ԭʷϣһ⵽㣬˳ּȥһз䣬Ĺʬʬйͳʵʷжмء
˳̫Σŭ£˳ֻܸһվǰõҪϢ£¾ȫˣ
˳⻰зŭȴײ˵һۣһţǻ˵Ҫ֮ɣ
˳ζ㲻Ĭ˰Σ̧ͷһ˿ǿƽ´Ϊ˱߿սһЩôȡͣս֪ʲôף
ʱһŭذһãɣҪôöԸҴգΪϣôܿ˵ٴΣȺúö飬ҪôԽ˵Խŭڵõ죬˵廹һԣʮˣٲȻϰʮ
ҪͣľҲǰʾӣóᣬԼڴȱ۵ΪʼնսɣǾ㱻ڵҲˣлڴϣ㻹Ҫһ֣֮
Ҫѵ˳εҪԭ򲢲Ǵˣ˳ζҪشȨöһ˳Σֻ֪Ҫһ첻Ͳʵۣ͵ùԹʵʵƿ
˳αһѵ⣬һʱͨ죬˫߬ȭͷӺĲľ̩ʱ˵ʸϢŭҲǼ岻ʣҪδֵЩֻǻ٣ûо飬˵ĻʵҲһƬģضŭˣ
۵ͷ˳Σ˲ľ̩ĻãźߵȷʵҪҪʦΣŻȥϿΰɣ£ҪȻ˲ܲ룬ھѾңǾͲҪˣ
ٴαæ񣬡ǳڲ÷ȥ֮ʱʡ
˼ǲϣ˳κͲľֳ̩д£ľ̩Ҳףæȥ
˳뿪˫ĿѪļ߻޹ľ̩ͷں棬֪˳˴̼Խ˳ε޹
˲ߵſڣڷŭŴ洫
ƥ򣡶ޣɱ꣡
ľ̩߽ڣһƿǰһһָؿڣȻѵ㸸ʵһֶûм̳УҲĸʧ
ڣδ˳һߣҲûоһ顣
ɢȥٵۡ£ֻ¥סᣬзĳһͬظ
϶һԣѪĭڳڷɽ˷ĳһʮֵģ۱ǲѪȴ˻֣£һľӣֹͣȴӺϳ˻ƽѣϺͻ乥Ϊأķˣڶ£ĳȥһ


1150 ս̬
µʮ³Ժ֣ɹЭ֮㽭ս£սᣬظݵ֣ϴ󽫸ʻԣݣǰţȻٴųȥΣ֣½һ֧֮Ҳڲⳡڶˡ
忪ʼдıƺµĸĸ͢ΪҲΪһ¶ʡ֮أ±Щҡ
³ȳӵɺ³شʧܣڲθ֣ҵı仯ó͢Ķ
һ֣³ԱζʧܣæĻͥͶ˳ɣһЩڴĹԱϣѾĹεԴϣγµĵ۵
ֵһ˵£Щ۵ԱҲ˵ĸĸҪػػʵ˵ʱҲϿɸĸֻǷȨ۶Ľɽ
ϵϣȻʹó͢ңȳ͢ĻңΪⳡս£ܵʧɵĻҾ͸ˡ
Ͼǣۼʮ򣬴ӸصϾʧذա
ԭﻧأΪ³Ͼܵս²ӻЩûأ޷棬⡣
ЩʧصˣûйأͻΪһ޴Ĳȶء
³ܣϾ֮ΧԽ⣬෵˼ˣַϾҪҷݹϾϾ˱լﻧѾ˴еɻûеطס
֮⣬ΪսĲֿ⣬ʿӣ֯ҲٻôգʣµһʱҲѻָ͹һʧҵ
ͳũҵᣬֻҪе־ͻİĽṹʮȶ׳⣬һ仯ʱжƷᣬһûԴʱͻό겻⡣
Ͼۼ˴ҵ֮ˣʹϾǵΰĶ񻯣ΰĶϲĲԹԡ
ǰãΪϾ˿࣬ɹ٣Ϊͷ֣ʮˣ֮ǻ𲢣һٶˣӦ츮ע⡣
ε֪ׯ˽֮󣬽͢Ϊ֪
ﻧѾ⵽˷ٻ٣һ򶥾ʣڰ÷İա
ػﻧķϣһ޼ʵһඥˣУڵﻧʮ
塢沢أдģʳ޻ɣֲЧ棬ȴʹ˶ʧȥơ
ԭСũᣬÿҸּĶأеĶ࣬е٣໥֮ҲЭڴ˵ײ㣬ĶǧĶأŹߣͳһֲЧȻߡ
ԭһǧĶأҪһٻ˼ֲںĹ滮ũʱ֮󣬿ֻҪʮˮ޻ɣ硢֡
ͳũҵУÿӺ󣬾ͽʱڵĹ͹굾ӣ޻޻չֵӣԽͶѹեͬʱҲǿصúЧ棬ʹһǧĶص߳ǰ
һЧߣʵĵʹЧ£ֻһÿһǧĶضҪ̭ʮĻЩ̭ũҪô棬ͳ˾޴⡣
Ͼۼļʮˣ඼ǱƵˣԭϾиҵṩǹĻᣬ벻ֵ٣ΪңͣߣȱȽǣʹһʧȥ˹
㽭֮һֱڴ³ҺƺˣԼĽ
ѻһ˵ׯҵǳʱ䣬ǿһ
Ϊ˱˽飬ȻȽΣգ廹Ǽ΢˽á
ʮĻ£ϾﻧУû˾ۼһ𣬽ǵ̸ȥѰƣŮæµϴ£СˮһȺȺӺ׽Բ棬һȫһϢ
й䣬ʢУŮԼֻҵ£ԭأʵ˼ҲˣҪһܷչǽܣӲס
ͬӲĹԱ֮䣬Ӧ֪ׯңʷ֣ɹˣ̨֪أȴӦ֪
ʮͷʮ־ܸɣһһ߸ܵϾ˿нʮÿ춼ӣϾǵȴָʮֻûô๤
ҿﻧ⻹иҵģΧסҶûеģеһͷʹ
İգûע⵽һУԱӣʱ˹ǲϡ棬˼ģŮ˼æµСǲǵĿԣȻϷ
ʱھһ˲ԶһӴŶ̴ĺӣˣĺͯߵһﻧǰſһС¯ŮӣʱһףΪ׵һȴЦɩӣ߶ô£
Ů˾ıסһܻСŮӣЩ־˵Ҽ๫ˣ
ǻ䣬һ죬һӣֱӴӶ¥£ڱҵݶϣˡ
Ϊ׵ĺӼˣʱһŭһŽС߷Ůϡȫ˵ϡ
׷ŭһСʱɱȥȴδߣǶŮЦɩӣǷծǮ߶ˣֵҾֻܰ˵ծˣ
˵һ֣̾ŮӣŮһȣԱߵľΧ˸Ȧ۷׷ףȴû˳ֹǵΪ
һĻУ컯֮£Ȼд飬ͷׯһۣȻ첽˹ȥæһվλá
ס֣һŭȣǺӺΧһ㶣˵Ŀⶼ
ЩƽʱǺаԵĽɫȻһվŭ𣬵¾ȥ壬Ϊ֮˻ЩʶƲΧߣʮ׳ƺһˣòǸͨɫҲбҲӡ
ֹͬ飬ȭ˵λֵܣǷծǮ쾭塣ˣǷ̻ǮŲѵֻŮծ
ѹĶʹرϾǾĽ£飬ڴ׼Ҫúһˣһڣȴһסˣ̻ĹɶңȺԵأ
ûȺˣȻΪҰ£ֲΧľ񶼲ǰֹ
뵽˴ȻһŭΪ׵ĺӼı飬һ㶣ЩţķŭЩ£ǰˣΪλӵı顣


1151 
⻧˼ңҪ˵ҲеԵ֣ϴ΢˽ʱƼϾǴӶ¥µӡ
ӽи延϶Ա˻߶硣
ϴ뵽ϾȰ˵غϾվЩðôգֻͬһִºŽһǧŽ
延ԭڱк£ԭϺͳУ֮󣬺ܿ棬ĴѺºٴδǧĹģ͹ԭϣһ³Ͼкŵ
ƾ輸οװǣҺºŵӣ˸޷ģռʮĶ͹ﵽˣһ̺Żƣһ³ϾˣټˣǰͶ߲ܣȫȻԭĽ׼
ֻǺþķչ鷳ǵƦåϾڵİᶢȨҲһ֣鷳ϣ鷳а취
ڵƦå֯͹µֱӴУν׺ݣȨ׳һֺͽᣬҵ˿ɽеİҲҾвҪֿͳͳӦ츮ĳ²ͷֱӷ
һȻٲά裬ȴһֻǲ³ȻңѾٳº󣬴ȻĲֿһգ֯Ҳٻһ´ԭβ˵Ƿһƨɵծ
Ҫ˵ֻҪʽע룬°⣬ϣĶ࣬ѩ̼١
رºַŴǮׯǲѩ̼£Ϊ˿ƷգٻˣǮׯһ㲻ð̫ķո˽
延ʱǮׯ޲ðǮ͵ǰһ延£Ǯׯ̷ˣ延ծ
ºۺǮׯծֶΣڰУһֽ״ֽ͵ţ۲ҵϾ˽޷ĵĲֿ⡢ʲȫ⣬Ǿ˸延ɽĻᡣ
ǮׯȷʲծȻֿʼߴʣµǮ
延ֶĶ࣬ҲԸƦåԼͨĹţзɵºȻʱȴûһ㷨ӣΪȫûºŶԻʸ
延ݶҴܣһӣˤñ׵ڰ׷
ﻧӶܣȷû˸֮󣬲һխŽһ˼ڡ
ʮӾۼһƺڿ飬ǺȻ延һĺʱϲվ磡
⺺и꣬ģ延˵ͷȴֱߵмһǰ壡
һ˶ǴӼͶ延֮ˣǰЩ³ϾǱ͢ٲسǣ³֮Ǳ׼˭֪ƻأǺòףһ鳡س׼¿ٸȴˡ
߿˸延һۣ˵ͷһԵĸȴʵ磬ôأܱס𣿡
延̾˿ҡҡͷ˼ǮׯΪѺºţûµĵѺ֮ǮׯԸǽǮˣ
ĺˣʱЩǿǵķ룬ô찡
һʱ߿Ÿ延󣬶ʶȴЩĹֶۣǸбµˣСôţ׼ôģ
延©ɬȻӻͳһƱ壬ƱӣŸ˷һ֣µĹǮˡʣµľֶģֶ֪ЩԶԶҲ٣ҪǱǮׯȥҲûˣ
Ǯׯ׷üЩǮڼ϶ŲסǷǮʵ̫࣬Ӿ㻹ǮׯҲԶԶĨƽǷծ罫Ӹˡ
磬εҲ㣬Ǯˣզ죿꼱
ǰ磬ӻЩӶɽôʮӣ延ӸǣжЩж
̫չ̫죬û㹻ӣһ⣬ʱͿˣԹ˭Ҫ־ֻܹͻȻң延̾˿ǻزȥˣºŵıֲǲ֪Ǵȥֻܣȥձڿ󣡡
ºŵ鲼İͼǷ˼ǧӣ뿪Ͼ鷳ֻг·һ·ˡ
ǰʱ䣬ϾڳֿתۼƲҪ󣬸延˵Ķһꡣ
ɩӺֶŮô죿ȥǾ֪һҲòһϢǮׯǲŹǡ
Ǹ延ĵģҲ޼£ȥ׷ծӣ鼱֮˳Ҳüô
˵Ŷһ£û£һ磬ʹһȥΡҶˣǱػģҾ˵нһȥǱߣ̻ܶᣬ¿ʼ
ס£ɩǱߣȥţҪû£ɩʰҹ˵˾䣬һʮ꣬ǰȥţʵ磬˵εϻߣѾĵ̣ȥ𣿡
延ȥżһЩ˼ʵ·ʱ͢붫ձǩԼ͢һĿȨļǰȥɣǮúܸߣҶԣȥ˲󹤣õǮле㲻ʣ
µˣȥڿȷʵ̫ʣڶ຺Ӹһ䡣
延˵ȥζ˵һЩﲻڳ͢ĹϽ֮ڣ֣óóףǸ涼ȱ˲ţȥ˿ȿģվסŸһóףȸڿҪǿࡣ
磬ȥΣǴһڼûأֵˣԸŶȥΣ㲻ܷٻֵأһӿ˵
ԭǸ軧ֻΪҽ軧ֲĳֱƸ볤޵ؿ֣ϾͶ˸߶
߶ƸϾʱľͱĶ
ˣһ룬Ҳ¿һͬȥε˼
ӿξȻûֹƱóݸҪǮž͸ŰɣǣҼ


1152 ιԵ
غԪʷʱڣйŴһֱʹñթֶΰɡʹ֮ڱū״̬Ϊ֮ΪˡԵ˿ڵΪˡ
꡶ɡֻ̼ҪˡˡΪǷѾҪԡ̡֪֮ˡͬ֪תģΪǵߺ֪ģҲҪͬ
ƣĺܶ෨ɣֱܿɣǷᳫ̾ߵ֣Щ̫ϡ
ʱݱ䣬ڡˡΪ𽥼ᣬɡɡ涨ˡΪū澵Ĳ׷ӷһ١ǧ
ɷĹ涨ЩͳνײΪͳεײˣŪһ׹涨ֻһЩ˿ڵСںǿǿŮ֮ڣȴûжԼ
ǰȺ˵ΪǲϴǴ˷ɵΪг֮͢⣬ҲĹأеԼڷ˽ã͢ҲĬ
֮ͨˣֱӽ͵ֱӴиծӳŮծ֮£俴쾭飬ղⴥɣٸҲý룬Ұ飬ϴټҵ磬ѾǼǧĹء
ǷծǮ쾭壬ŮծȻΪ񣬿仹ִܽΪƵһҲûʸսǿµĹء
ֻɫΪ϶ǹ㷺ڵģ岻Ͼ̻Ҳ
ΪȨߣȻҲ֪ЩɫĶڣҲܲô࣬ΪȨߣΪ͢ҪķԣֻɫΪȻߵͳ߶ԣֻɫΪǱͻ޼ɵĬϺϷͻᱻһ̤ײİҲ
ܲܵˣһ£û̬Ⱥ벻ܣһ¡
ϣܽһǿ룬ͺǿյһȨչ鳯͢رǲ䶯˽̡
£ºŴһЩṩʽǽóסЩ̺пӯӯºȻ˵ºűҪ׷أ֮ǰһ˵׷ش飬ʮַӣЩǮ̺ûôྫЩ˾Գͨٸ׷ծ֮⣬̺ҲὫһЩȽ׷һЩİᣬǴΪ׷ɣ׷ǮͰᰴЭ䣬̻߲Ҳ֪ô׷ծ
֮ǳɴУͬʱҲҵˣϷŭǨŭºţǳ˵˼俴ƹʵΪ̺ſصĻ
üͷЦһô˵ºžֻ׬⣬רպôһҲеඡ
֮Ļ֪̻߲׷ծ϶˽һЩģֻѡԵĺˡ
ơ³󳼿壬ԭģ˵ºţ׬Ǯʵ̫ˡ
Ǯׯˣ׬ˣºҪǮǮˣһֽ״ݵţ˵ʲծ˵׬ҵ
ҲǮׯҵѪ޹飬ûб״ݵţٲŲ죬Ǯׯ͵ˡбһЩǮׯҲֻܾĳһʡĳһܺºӰ鲼ȫȣʳǮ˭ҲĸŸҲ׷֣
֮ĻʵѾ˼ºǲܶҲºŵͷϡ
ͳν׼׬Ǯô죬ôף׬⣬Կ˭һҲ˵ºջشϾºŲһҵģ˵Ҳ㣬ɶծֶΣȴҪһܡ
Ĭ׷ծķĳҪɢ
ծͷĿ壬Ա֮󣬼ɫ仯ּԱһ߸Ȱ˵ΪԭӢۣºŵź󣬱ŵòᣬټһȰôճͨ졣
ЦһҲûгԼ壬ϾϾطٶ繷һשҹȥҵٵݣһصϾİСͷĿɲŵȥ
˴ߣ壬˻ȥ
׳ʱҪˣҲǺϸûעҪù
ʵϾУôǮׯ׷ծˣֻһǵùñײϡ
׳һ֣Ůּһ·ӦʱͷԸȺǿŮˣȫץŤ͹ٸ
Χ̾˳岻һˣû뵽ȻͱˣҪ͹١
һʱ䣬һҲŭˣ
ģǺϾãºŵȥǱ˾ˣȻǣΪô
ֱģ᲻㣡֮ǰͿļ׳ҪŤ͹ٸʱһ䣬ʺ
岻£Ҳ£һҪ̰ڿ׼ѵһȺӣý֪ͭǰʱһƾֱ͵ǰֻ֣ʱͽסˣ϶ĺ鲻Խȶ
£ȵһʱܾһǷծʼҪ֮˵
忴ȴֳǵϴ˵ĻģʰüҪȵźĪ
ǷծǮǵ壬ǲܽ˱Ͼ·͢зȣݵƦå͢зҿҪɲ䣬ιԵ²ȣ
һԵĹĻüͷһ˵ҺͬιԵʥ֮
ѧѧ˼ѧ򣬽ʥÿ˵ֲһôʲôǶԣʲôǴ޷ͳһ˼ǿˣҲ⡣ʥ֮࣬гһΪ׼ڹд档
巨ϣһһġ
һƣ̾͹ԹԷϾеĶԣһ͢Ľǲ˼
ݲѾ¶ΧİѾϸһϳ塣
Ϊ˱¶ˣתֳ֮Ҫ³
峿Ͼͷ延һңڼʮӣһһǽôղŷ֣治ǻȻһʧȥĳƶ


1153 ָֹҵ
֣ռһƣݹУкȡ̣֮еơ
䲻£סкͺУӪҲ
ʧ֮󣬽´ŶѾʶ£̫ʺǣֻŪùУͼ
վűԭǴͳйģб֮غ͵
ϸ˵岢һĹңΪû°յãҲûҪ´ʲôĿľӶᣬⲻһĹңʵһ֧ӵйҵľӣǰ콨ľֳȨ
壬һжԾΪǰᣬԵһжӣǵĿ겢Ҫ£Ҫ½ֳ
˵һȾΣұƿأǹӵа塣
Ϊû˼ң̳ΪǵҪԣϵľֳ񣬲͵
ռϷڣͳӵġ
ͬȣΪͳֻ֮һ͢ƣҪոʧ֮⣬£ָΡ
Ӻ⳯ãֻ֣ʣʡ֮أаڡ
ʰɺɽֻǹ⸴ٰͼҪǣָ˱߻ٵһͳͬľ޴
ԲոջָսΪһͳȹעıǰյơ
ֱ֮ȥڸټ߹顣
ΪڸȨļǿԭСİ칫֮أѾڸת
Ϊ˼ǿ͢תͰµЧʣϴ£ȫеڸΧγԨáʮΪĽȺ䣬ܼռذ˰ĶССĽʮÿŶжԺŵ¥󣬿Է֮ˣʱҵЧʡ
Ĺ£˰սȴ£ԼĿ䣬Ȩ֮⣬һڸдʵ
ڸѧʿʵʹŴְȨδȺƶȡ
ڸУʵƶȣһжѧʿ޳ɱͨ£Ҫѧʿͨﲻ׼ᣬ飬гѧʿԣڸԲ
Ĺ£ÿƴķ˰սȴ£ԼһĲԤ㣬Щƿء
û鲻һֻ׺һΣùԱڸﵽһٿû飬ڸɣ£Ȩʱټû顣
ڸøԤ֮ڣд
ڸĻ飬һ֣һÿյᣬһҲʱٿ»顣
ԨڣλѧʿãСòˮ㣬Ȼλ࣬ÿһݾڡ
Ӧ֪ׯҸϣͳе˿ڵȵϢ
Ԩ£Ͼƶİ⡣г͢עʽ𣬻߸ŻߣָƽƵ⡣м䣬ֱӿڶ˳˵ھϣԭеҸֽ񸴹ֻһңжʮգûơôص⣬ڲע⵽ǹµʧְǳ͢ڸʧְ
˼ɫƣæȿٵĽһߣֽŷɳɳ졣
£Щڸ͵¶æڽ㡢ʡˣϾûнйעȴʧְ֮ӣ°վ˵¼Ȼ⣬ڸϽһ飬촦£ΣʱδҲҲ̫𣡡
³巽ʤڸ󼸴ѧʿȻΥ˼
ӣ黺һЩ³ң˼˺ֻϾֱӰ졣֮ǰȦأʧأͿŸصԼĸиҵҵ
忴˼һۣ˵о¥̡̺ܹӶԱϾֻҶҪһ֮ЩʧصƶҪڸôˣòãֻҪɿȻɴΪ˾찲ãɳ͢ʣһЩɹѹأȻٸһļ˰ߣʿֿ̼Щվ찲ãָϾȶ
ĶطĻ˵ͷָʿ廹ֲ޻ɣİգҲܴܵʧ޳ɵµ
գԭϾͻѻ۸Ȼ½ʹޡɣѪ޹顣ľѾγһϵͳһط⣬طҲָ⡣
΢΢ףöط˵ɶطȴ˵ó͢עǮΪסԵĩ͢ԤѾ꣬Һͻϻڴ̣͢ûԤ㡣ҿھ˵Ϊº׷ծֹͣҿºų͢ùһܣӰ쳯͢Ĵ֣͢鷳
ºŵı̫ӣǣ̫㣬Ҿҡμҡʿ𡢹Ϻ̡صľǣ
̫࣬³µҪӦս侲һ룬ʱºŵ⡣
ĴѧʿУһҲºϵطȻ֪һ㣬ó͢עǮһ͢ȡ̫ߵϢҪעӮǮֻºŽһʼǸⱾڶ̺׬⣬͢е˷գ͢עǮҲͨºţڷճ͢ţºűֿ׬һǮ
طºʳ͢ѪƵĹ˵ʮֲ
üͷ˼£ȻڵǮׯ֮Գ͢Ӱ󣬵ҳǮׯȴûصĹ涨һȴҪ裡
Ʋ۶ط˵Ĳδգȷʵº̫һϵºȷʵҪеһΡµǣºϣӦ츮ĸǷծȫ⣡
£ЩǷºŵǮºŵΪ͢ºҲҪǮתֱ͢Ƿ񲻺ʧվ˵°塢֮Ҳü
˻֣ǮׯӰ󣬲֮ܵǮׯĽҲΪͨ˵׷ؾ׷أƶӦ츮⣬ǲ˵ծ񣬶ָֻҪǮׯҲкô
£Ӧ츮˲⣬Щÿһʽע룬ҲǮׯǮׯĹأûеѺǮׯǲԸðգעһǮģ֮˵
ȷʵǮׯʲתҲղȫĴҪпܽǮׯǮꡣ
֮ϸ֮£ÿԽܣɹؼҪܲеͨ
ˣЩͼóһֵĹɷݣļǮ˺ʿϹɣúϹעһӽ¿Ӧû⣡˵гϣ޲˿ļ۸ǣŻкܶԸιɣ
˵꣬忴ˣǶû˵ڳĬƬֵ̣׼ɣ
λϻһۣطȾ֣չſҲ֣Ѿλѧʿʣ¼˼˲Ŷ
ͷȻһͨôھڸǩ𣬹ӡ֮ʽʩС
˵֮ԺºŵĴƹᵽ󲿿һͬǰ
¹֮ȭ
ֿˣЦ飬һ£ڳ͢ǿطƿأֹ˽ã⣡


1154 ѧ
֮ǰй״̬Ұ֮䣬ʿ˵㣬ҲΪҪʿЭȽɽһܴԭ
ȨأҰϹΪͳΣʡ˴ĳɱҲ
ʶҪǵϣȨ磬Ҳ
ٸȨ䣬˵ٸҪҪǶԹٸԣɱ̫ߡ
뷨һҪԭʱԣ˰ӣΪԲҪһƵط
׳һ鰸λæִСֽӹһݾڡ
Ǳ߿˵°ΣΪ°ֽ̻֮⣬ҪɭϣУ
Сÿλ󲿵ھϣҪ˵һЩڵطȨƣгڷ˽ãЩѹǿŮĹ
λϿЩڣͼ°һžڣ˵µ˼¹ףҪֹ˽ãӹ¹Ϊɣ
ü֮УΪǧ֮󡣹Ҫǿ£Ǹ־ΪзȻȴһף˵ҪƷжӵʿϣȻΪطóֹ͢˽ã԰˵Ǽ£Ϊβɣ
°룬£ֹ͢˽ãⴥ֮Ȼ䷴ԣһҪǳ͢Ҫ۲춼ҪӣҪǲפأ͢û׼ؼһ㣬ǧʲôгϽǷȴ£Ը⾪ٸѾΪеĹҰһ㲻֪ٸǻǻ峤ߣ㣬¹Ϊã˷ҪʩУڳ͢ȻǱ״¹ٷԴ飡
λˣۼ䣬׷ףȻͬ°Ļ
뷨֮ǰУտ˵ǿŮΧ֮˶ûֹ˻Ϊ쾭壬Ž顣
˳°岻ò˼һ룬ʵ֮⣬һĹŻǷ
ڰ˵ٳɱ̫ߣҲѡϣʿҪԭ
͢ǿƽֹʿϲľףܲʿ𣬶Ҳʹðյì޷⣬Թ޳͢
΢΢ף¸˵еһ£ȴֵǿУȷʵףܳΪ͢һιԵǹµʩԣ²ΪЩѺ谭ǲ˼ȡܽܡλʲôõĽ飿
һֱȡĻ˼ҡιԵ񡱣ֱ֮ǰġƻȨʿ¡һι˼ӳ;壬λһ͢ҪŬķˡ
£¹Ϊֻͼ֮ǿ֮˼Ƭ̺˵ҪιԵ¹ΪҪ㿪ǣʹ֪ʹǡ˰⣬Ȼҹٸֻ͢Ҫ׼ǿطٸάΰץ֣Ҳ𽥽ֹ˽ãһţ
˲ǰһֱ͢ʿ˵δִУǿǣð֪ϡʿ²Ȼҳ͢
ǱĬĸı״ȻʿļҷһιԵҲо޴İ
ֻǿǲ£ȾҪԺʶ֣ҪһľûյвƣŻ˼úӶ飬ȻԲ㲻ѧѣҲûмһͺӹȥ
̾һ󲿵Ľܺãʮꡢʮ֮ƣҪãº飬㿪ǣȻҪԺѧʹ֪ʦԵ£֪ǡ˹ιԵ񣬶Եõʵһߣ
յĵλѾûжٶ࣬һһΪ书Ҫǹʷϵˣһ̫ƽʢ
¼ȻͬԤУݸѧĹģҶ˽ѧһ᰸֪ΪΣԪʱ˵
룬Ҫ˽Ӳ͢Ǯֱڸأ˿ڽһѧ͢ѧѣֻѧԱʳɡٰѧѧعԱ֮
˽ӵĶ˼ңҲ˽ӣдںܴĲݿռ䣬γɸܣ彫
˵꣬û壬漴ֵֻλɣ
һûԥȫƱͨ飬˵ҶϿι
Ϊοһ鰸ʱԸܵɵԥԼС˼ڹϵҳԶδʱǱһġ
ǣͲʿ⣬ûʲô˵ģץץɱɱȫƱͨ
ʱٴεͷȻһͨô鰸Ҳ͵ȹӡ֮󣬱ʽʩС
λѧʿֳǣվЦ»£λ󲿼ϸڣ±лظˣ
һȥˣʱܻ֮ºź飬¹һͬǰݷõ¡
˵ͷ漴𲽻صһߴһߵȺ˹
͵ϣ֮ͳû°ȴһݾææĵ
鷿ֱЦʵҰʲô£Ҫҹܹ
°彫һݾ壬ص£ᱨݵԺȻֹͣ˶ԻϵϮţ乥Ϊأ¹жϣǲǽѾˣ
һһ񣬡ķˣػ棬úܿϢ
ԼΪЩͻȻͱһò³֣ɹЭԼһڽȻˣû
һʱ䣬ǰ㣬˳°壬ʵ׼ôأ
վ³֮ң͢Ŀǰܻңʺͱ׼֮У°
üͷĶҪһЩǲ˷ѣ


1155 
ĳ⣬ҪбݡأǱɹšͬͨӹ뱱ֱӡ
ԭǵɹŵľ򣬿Դȥ׼֮ɹȫפڴ˵ľӾͳ˳֮ϡ
ݡķɳڣصıǧˡ
ҪΪдͬȶأصıҪһЩ
¼䣬Ȼ壬֮ܽйһ࣬룬ظƣĿǰֻؾΪõ˹ıסǡ
ıǧɽЧ졣
Чңԭ˳ζ꣨1645꣩ھŽθ壬죬ڴ廹Чҵĺܡ
ʷϣΪսʱɱ͢׷Ϊ֪ͬӺ꣬Ӷ£Ϯְ
ͬ۳ǣ˿ڶ࣬ҵǽɹó׵һתվдССֿ⣬˴ɹŹëƤ֮⣬Ҳ˲ɹŽʳʡ
ΪЩʺͲֿ⣬геḶ̵̌йڱصá
һͬҴѼܱͶľԭ͹ΪйţЧ׼ټϷԾĩ٣Ǯ˵İسǣйΣס
йòֻɨ˷ֱֻǧפıݺ˶һսһݵرս򱻴ͬƣؾ
˱ݺ֮󣬴ͬѾپӹأ˾ӹأǱǡؽʮ꣬Ȼûʲô£ɽѣپӹصϢֱӱҲӿ
֮ĳƽأԭ˲߶壬˸֪أռسǣ׼ӦͬʱɳѹɱˣѪȲ̵ֶΣסһߵķ˳
ȻӱʱûгִĶҲʶң̲ݻ
ֻǾԤϵһ˹ȻûưոݣָĴ乥ΪأĽӴƨɣ׷ɱ
һߣ֮ʣ˺׷Ǩݵȵأݶϲ
ϷʵҲ˳Ʊϣ⸴ȫ򱱶ݣƽϹ¸򶫱ݣϲ뻴γɼл֮ơ
ˮʦغ˺ݣвɽ
ٴζһߵҵ
ںϷ棬Ž֮ʣ⸴ȫݣѹɽˮһߣʱԹȵء
˵Ѿ˱Ԥλãֻ׼׵Ҫԭս
Ȼ˳͵£Ҫʱ䣬ʹûߵϾͱһ˻
ʩѹںϳƽѵļƻҲ֮գֻ˿е¡߿˴ɹƺӡеɻ츮ɽ֮ڹء쾮ȡǣ߿˴ˣõ¸Ͽءһߣȡºӽɱɽ
пϲӱҹµİ֣ʮפһߣ
ɽȫԷΪǣƣͶƽѵȴʮޣԶԶƽĿ
ǣӽ巴ѣΧѾһ¡
˵ļأʹýйⲻóȻԽǣΪűȡʱ䣬ôʱ䣬ԮûƺǵѹȴһʯѹںЧҺͷͷ
ЧɶˣΪϵθ֮󣬺ܿ͵õá
ͷϣЧĿԶѾĴӪй⼸ιʧȴûưոݣֱӽӪ⣬ȻϷ
ЧȻ֪йĿģӣͲԽǣвͬϣͬѾչ˳ǻֿ͢ϳͬ
Щ֮⣬еĲƸҲǽйصԭ
Դͬһ壬ٵ˵ӦƼѾܿͿɽͱҪǮûǮɽӵƾʲôأ
֮Ϊ˶֧ǵḶ̌ʾлżҿڴ͸ԷΪ׵İ˴̣רŴɹ˵óס
żҿڱϾֻǹذ˴̵Ҫﻹʽ𣬻ǷϢͨ˴̵̣ͳеΪռ鱨ΣʱҲյϢҹżҿڵĻӣתƵǡ
Щڽ֮䣬ע˵һֲҵתƵ˽һϼҷݣУ˴̵ʲ˴Ρ
ëƤʳʮʯٰ֮ޣһЩʱйõǽͿѸб˵ĶôҪƽɽˡ
ڣйȻιʧѾΪ³ǣеûͶѾȴϵĻ㼯úЧʮֵġ
̶ܻܻȣȴϷս£ãصͱݣΪɹˡսȴһʵ
ʮ꣬ڱ߾ЩкܸߵԱ߾ո˰ʹԭͱݶʮֲڽһ౤ݱ췴ȻȲӣȴҲһҪࡣ
Щ֪ǮҪһԷ׷㼯ʹýйûΪǶ٣ǵˡ
ѾЧ˷УϱҪ
ţǰ˼̺ڳеǮֻܵ䣬̺ŵĻƺͳڵ׳Ҳװһܹص͢Ԯ
ºЧûмصľģæΪᶨġ


1156 սּת
뱱ߣҪ˵Ԯõˣʵ϶ȷʵѾ׼ԮǱıû׼ã涨ͱ幥ռҲ֮漱
Ȩֻ¥űУʣµһ춡һӪҪӱҶ
֮󣬴ŷ򣬽塣
·ɽй죬ЮӴͬӱв
·ɲ߶죬̫ԭһ·£ɽϲвϣȡϵ
·Ǵ̫ԭĽ壬涨ȻƫʦǨΧͬ·ϱл
Խ·ҲӦԣӺϵصԸ̾ϵĸ߶һ·γл֮ƣҪƣʮ˸ܵеľء
·¥ӦԣͼƻɽֹӱܵӰҡ
ڱ·ֻܵɹŷ£гʵ῰Ԯˡ
ӶĲ弸ѾȫʵΪǣʮƽѵľӣϽ壬ռݾơ
ǣЧ˷Ļҡҡͷˣ׳ûоֵѵֻܳеãǿδһģʱңسǣҸӵĳлѾӦ
Ϊ˼ѹ主˻Ǯ٣˶ʮ˸̨
Ѳ⣬Χһ£᲻˰Ѿ˭Ҳұ֤
ţ̺ŵĻƻǿεģڳеӦһϲ飡
õϢݵϼѾ峭ˣȫھΪѾɱ߰ϸףֵܣ޺ͼ˫ŮвڵؽڵһٶӣҲѾȥ
ͬһùĻʯңиڽ⣬ǿļȴɱøɸɾ
֪һƣһЧسǣ˭
ӴͬӳҺˣȴ˶õӢۡ
Ϊ˼νӳͬ屨ţΪѲƽѵˡ
ͬЧҵĽͬεѲˣȫһߣųѾֻԽԽŨҵĿ־塣
ȥǳسҪƣڳѾ˿ֻţǸϿ취סǣЧĲ㣬ıЩˣȻֿʵǱ߻ûϢ𣿡
ǣûԮҪһ군ҲʮֽͶˣԮѾȥ⣬͢ԭҪȾǣ漱Ԯ½Ᵽ֮ΧǲҪģ͢ѾɹźͳʱԮҹƣһʱᲢԮ
˺ȻⶼһˣӰûĪѾǣֻѾ
˲ҪţЧұͶ¾ʮģôһ˵иǷꡣ
˽⹢ӴͬӳľЧȴ˽һЩ˿ңɽã˱֮⣬ɶҲû𵽡ΪѲǲۡ
Чҿ˹ͷһۣ̾˿Ļź͢Ѿɹŷ£ҲӳʸֻϢҪʱ䡣뾩ʦߣ͢ôܷ
Чһ꣬ԼĲ㣬ο䣬׳˵㵨ڱһͣȫûˣҪġ
˵ǣ͢Բǣ̻ȭ˵
죬ﲻ֪ɶû
йĴӪһƬҰһկǽʽľӪҪΪ˷ͻϮ
ͬΪɹŵĹϵвĿ棬ǲࡣ
ڱȥ磬ָʲôʱͻȻɱΪ˷ĳйӪǽ޵øǽһ
йԼнˣĴӪפ򣬱滹СӪפǧΧȱһĲԡ
Դӽڴ֮ͬӦѾ֮ڡ
ЩԵطѹμݣЩҲ⣬ЩľͲԣڸһö죬Ӧңһͨùꡣ
й֪ǵĿģЩ˲ƵҲޣȫн̵ĲƸŲϾۼ
Щ˴˳̻Уһܴۣ϶ɢ
Ӵͬʱһ·ν񣬼̵ʱھϯһݣûܹǰǡ
ٳ£ʿȻܴ죬رǸսҪٺЩӣʳľӪȥпܡ
֮⣬ԮʱᵽҲһڽйͷϣʹò뷨ӾƳǡ
ʵؾйⲢΪжྫ񣬳вǧӪа˴̵ǧƣټЭسǣΪǡ
νûԭ򣬻Ϊͬһ۳ǣűϵеҪһǳظߴ̣ǽߴɣǺɣõǳݺѹ򣬱Ҫøе
ǰйѾֹͣ˹ǣʼһߴ칥еһ
еѾһЩǺҲƽһΣѾٴιǵʱ
йԴ˱ʮڴǱ洫ľȴƻĺ顣
ΪȫɹŰ£Ҫ˵ɹѾûжɹ˴С䣬ÿӶսʿһ£ɹǴһ֧˵¡
ڣйⲽĿⲻʱƳмɳ̣ڱĳߣС죬Ѿвİȫ
ɹűʱڳһߣýйܲҲջ𣬲Ϊɹ˳ƳǣԵֵջùȡ׼ȴҪǰ
һʱ䣬йԾ߶ţȻһʿн鱨


1157 ҹ׼

ɹűڳһߣɽйҪȴʱܱ·ʮУ鱨оһǲõϢ
һױʽϥµһţѲڵĵʰ˹뽫Ŀ
˵ױóؼͷϾŵһżʸй⣬æӹȡ£ؼͷһߡ
չţ鲻Խı߱߿ϵ飬ɻ˷֮ɫ
ãй⿴ţʱϲһֽֽ߬һţ۶죬޹ľ۽ټף鹥Ǵƣ
ױæȭʱͨ죬ܵйƵһڽͷĿоڡ
ǰսУ˶Գߵıݣɹ˳ڳ棬˽йյϢ֮⣬ЩҲյ˷
ǵɹϮԼҵıݣѾЩĸӪر
Ϊһ㣬йôǣЩһߣҲֻ˻شͬʱǮ㣬޷ѶԿķˡ
ƿصĵϵҲˣҪ࿹ǵ·
ˣڱ·˵ͷǳش󣬲ԵõǮҴôһʤ̣Ҳܻ㹻Ϊʵķ
ԭļƻ·ûӦӱҲңѸӰ죬ڿѾסš
ʵԱ˵巴ϾֻдͬһʣȫսԱϣ϶廹һĲࡣ
ڽҺӱƺûʵ֣ԮѾɽȻ乥ΪأȺĽӦ
·˵ٽΪɹ£й϶Ҫתأ
֮أñǰйҪأþȻԳΪߣ
ڶཫУѾ룬йֱ˵ɹµϢŴѾյˡǵͷȥɹˣǵȻϮǵĺ󱳣ҾͻиܵеΣա
еͷĿͷۣй˵ʵ飬Ӻң䵱ɹ˵Ӧǳǿ϶סɹˡ
й˵Ŀ£˼ɨ˵ԣǱҪȰεǣһƳţߵϳǽģǧǣǮ̵ĵִ̡֣׼һ磬ָǣ
Ѿ׼˰£ҽй˵ĺеͣ׼һǡ
ҹĻ٣һСӪڣƻͨӪկͷܶУĹʿ䣬æµİװǵе
ϵҲ˳ѾĶƣ֪ȻһսϵҲȼ˻ѣҹ׼ʯľȷе
ͷϵһæµҵƹΪ˹ʿֱ̧ϳǣغЩ˵ˣǰŴسǵģʮ
һҹϳ£עܰߡ
ӪУǱһǧɣҪĳɷ֣ǳ߸߱İɡ
Ǿ·ϵɳԫذǱȹͬɡبֵɶͬ򣬳Щ֮⣬ǧձ
Щձжפʮ಻ȣƽʱأɹʱ뱤Узء
Ǵ඼һԸ㣬͢˰͢ҲٸʣֻҪһɹ˵á
峯غЩȻϳһ־ӣձΪӪʣµľͨһֽ˰Ϊ̰Ķ
ǧԭ֮񣬻϶ܹһ̶ȵѵвʮĺӣ
սȻȲϴͬȴбһҪǿЩ칥ǵҪ֮һ
⣬йǧǧȻһʼͼս칥ǵ
Χһ£֮ǰҲΣ׼˰µʱ䣬񶼱Ƚ
й⽫ǵ񣬽ӪӪټͷĿȷ񣬲㴫ϸֹһͨĸʱĦȭƣȴĽ١
ڱӪһڣһʮ꣬а̵ӣк¶ʮźӾۼߡ
ӽԭ򱣰˴籤һ죬غ󣬱˸ʵͽũ
Ϊѹݣ˲籤ڵİղ
巴󣬽йɱ˾ԭݵر¶ţɱ͢ĹԱٴһ壬űڵĶʮ׳һ˹
죬ȻȺӵ졣
˵ˣ˭һϳͷһǧӣ˴籤ͺùˡĵڣȵǮ򼸳ӣڳϼƥͻرʣµ뷨Ӹǻ¼ףװϻ北ڰѱĺӶװ˴籤ԱҲл
ʮӣôһ˵һǧӣЩһҲ
ģһһɱϳͷһʮС˷ܵ˵
ᡱһ²صУվеСǣԸ´˷ǣǵһǵʱӵĹһҪʵˡ֮ǰǵģңܶǼĸֵܽںʣµ˱Ҳ䣬׼ɱóϵùľʯǣùڻȡ̵ʱϳǣǮˡ
ڵĶͬһˣ໥֮ʶ꣬Сһ𳤴ЩĬһԸȻصͷ
˵ţ϶Ҵǳģõ˲еĶԷģ϶õõǵļˣһ֣Ҫ˲ҳǵĺˣһǮҲҪñĸ֪һ˶̧ͷ
壬㻹Ųôǰʮӣ˹ôһЦ
˵ͷȽ⣬߹ȥĺӵļ򣬡ãˣָӣǵø¡
˵˻֣ʱ䲻ˣҸϿϢ˾һͷ
˼˷ܣЩţĻæɢȥеʰ˶ҵҪ֮ˣ໥һһ˱㽫ʰõĶû͸ظļˡ



1158 
峿췽ףӪկڱ˹
Ӫկڣͷڵİɢһ׻Ĵɣʿǲ֣ÿһִڽԺȡ
˴籤ĶʮӣӪһǣһϣΧţûһ̫©ͷӪڵսڡˡ
Ļڣž޴ս죬ŷһĺ
Ӫʿ䣬ͬһ㼯ʼƶеѸӪų͡
ʮ˴籤ĺӣʱֹͣ˳ԺȣеæһڽʣµȫӪʵʿ׷׳ӪЩͼУĿͶȴĽɳְ꣬ˣվֵսѪҪУҲҪ侲ҪѪͷ
һȥɣҵı죬ɢˣ˵꣬쵽Ժ󣬷±죬ȻһƤԲܣӪȥʮҲٱһܵǳݣĺӪ
˴ԼӣӪǧѾڳں͡
ǧ¼׻ӣǱͷһӣֻмһֲһ޼׺ͷЩ޼ҲһµĻɫη壬ϱ߾ǲŴ﷭ϡ
˵ȺͲǷҲȷʵɱ
ڴǰǣʮҲ٣УֻһС顣ٸС飬УǱʮС
ԣһƬţ˾¶ţ߰˸ڳǳǰѲӲ鿴Ӧڿӱķء
δϡͬʱΧ˶ǣ˵Щ͸
оǧӪͶˣǿ϶ĵ
¶ǲΧȱһϰϷǷֹؾʯ٣һǸؾһߵĻᡣ
ɹǰֶΣȳ֮֮׷ɱ֮ˣȫɱܵ·ϡ
δͬľûв빥ǣľǿؾǣȻǧ׷ɱ
ţһ¶Ѿۻر󣬲ʱսıٴ
ͬһʱ䣬ǺϳǷѾԼһĺɱЩļɲñȵǳǡ
ʱصоĳ¶ŵϸ̨һӣˡսٴ
εĹɻ˷ܽ
ͷЧҵƤսĵĽǽϴź춥ңŴӵӪվ˳ͷ乭ֲĿųȻǰƶ
ƳǳأǮ
ʲôĿںţȴʲô⸴Ӽġ
ǰ棬һŴ⼣׵Ľ죬һ飬ٹͷ󺰡
װ֪ǰ϶Ľ٣ν巴壬ľ˶վ˳
ͬʱʼǰŵȷ棬ڻڵڻ£糱ˮһɱǳء
ǵǰжǧˣܿŵǳǰ湭ָ֡ѹƳͷ
ǽϣļʸ꣬ǵصͷ£ʿ䶥Ŷƺľ壬ðʸڵhʯǰ棬ǰʿ䲻ϵ¡
ʿ嵽ʮڣһЩʿ俪ʼľڵϣгľǽֿʼͷϳ¼ʸ꣬֯һγһƬļ
Ͼ٣Ҫǽһɢͷͱѹơ
Чڳͷָս׼ļΪ֣ڣѹƳѾ
ʱڳϳ¼ʸ֮ʱһǳǵĲӣѾӣŶƣӼʸ֯Ĵ£ӽǽ
ΪγĹУŹϳ¶һ𣬡ݡ쳵׶ϣ
裬Ĺǲӣűصеʼǰƽ
֮ǰµĹ׼Ѿƽ˴εĻǺ
ͷ磬ľʯ£ʿ䵹£Ƚϴ󣬿͵ļ£ʿ仹Ƿȣ˶õǧķ͡
λڳǽ࣬ʸŴôܼҲû³ǰһģڳȻ侲׼ȷжϡ
Ȼʮụ̂Ϊ߾һԱЩս飬ѾĹ档
ڵһȿǽϵĹľʯ֮һ־ٶܣһֿӣѾֻʣʮ˸˵Ķ飬˳¡
ǽǶڳϵؾ˵Ǹǣ嵽£ʱݹ
æӱ𣬽˵ǽשϣ¶Ҳľ׮ס
ҧסսһ־ٶܣһַӽ
ϵµӴϣ̾ľɸ׼£һöؿڣڳͷľƫ¡
µĺӣҹĽطͶӴϵǽ⸽һǹȥʱֱһ若õͷ
϶һ˳ǽСӳΪһǳǵӡ
µĻ˳¶ŵע⣬ǧﾵϳǽϣһűС٣֮ǰһ£Ѿһͱһʬ³ͷʱǧﾵѹļܵǳ࣬ٵһٻӣӴ˵ǳǣ
¶ŵȥ֮ʸ򹥳ݵߣҪǸȥһһС룬ʱѹһᣬʮҲϳǽһռһγǽ
ʱӱڹǵݡ쳵ҲѾǽǴʼײš
ڱǱ֮ҲһƬжǱߵҲ˳ǽ
Чҵɫʼȥǳؿز˶ãסһױ۾˵ȥ÷ҵļҶȫϳء
˴Ҫܿóףɹ˵ĵ⣬Ϊ˻̶ӣרŵĻЩ˲ӪҪǵϳӦܽǳǵȥ
ױʱתȴһײ˲ǱˣǷ
ЧҼϳǣΪûʹϳսҪϲɷȴһ޿飬¾ţˣű˴򿪣ˣ
ЧɳʧɫȻϣҲܼӳôǶúˣ
ɥһֱѲӣϲϸû뵽Ǹй⿪Ű


1159 ִ
ЧҺѾΧһ£سǳĵˣǳѾǳھĲȣ׳ͽ
ν£ܿӵɽȵҲƵӵӦ壬˵˴峯ĸȹ̣ġ
б壬峯ưڵȻ˼ڴѾǰֱΧһ£л᲻˷ѣͺ˵ˡ
˵ǮļԱسǣӪʿҲ˫ããɵС
ЧҶԳе˻ǺܲģѾѾΪķ֣֯ڳѲӣӳڵĴ󻧣ԷͨС
Ƿû뵽ЩûзӦӴͬӵĹȴȻˡ
˭뵽ձãΪ󳤹ٵĹѲȻͷ򿪶ţѾأ
ڸһϲָ֮˷һ޴ľϲޱȣɬޱȡ
йյµţ֮Ҳʮ־ȣϸһ룬ҲȻ
ڴͬʱ˾ΪԼûܳǣɱ˼졣һ̰֮ˣˣ׸ǣҲ֮С
ߣйⲢ˻شͬûйţҲǿһΣյżϾǡ
Ч˷Ļʱ޲û˹˿˶ţѾѾǣٲߣֻܱ˰ȥˡ
ˣļϾͻΧЧҺ޵ŷ˵
ڶű򿪣ǧͬӿʱҲģĵϳͷ
ͬǵϢбǮƼسǵս׳߽⣬˲ֻʵķ±ӣһźЧҵˣ׼򿪳ͻΧ
ֻؾѾָӲӵڳŴЧҳɱΣóսǹͱΪ¶ܡ
ΪЭسǣֵ֪ϼѾ˴еǿ⡢ƴ󷢵ˣ֪ɣոŴСһԷ٣˼岻ȥ˱ӣͷҪˮ㣬վΪ
ſ𣬽йǣվڳԣЦӭϣһְｪйסĵϯһ֮أԽ뱱⸴ʶҲڻ£
й⿴˹һۣӴˣȻã־ЦСʦΪǰ
ϲ״æݵ¹лأԸΪǰ
йЦЦ漴С
ʱټڽʱĽ£¶쵽йǰĹֵĽְһǳǵˣ˿ڹ⼸һۣЦŵ⣬нЧ౻ְ£ֿѺ⡣
йЦر˴󹦰
ȵǳǣץס˺ЧңһĹͶҪˡ
ңⶼĽָз¶ϲңȴЦ˻
ЧѺţ֮󱾽з䣡й˵һ䣬˵֮Ѿ룬漴˵ڵǳ֮£ǿл˵
ͷ죬ݺݵĿ˳¶һۣ׷׹ȭȷʵǳǱһǳǣ
û壬йŵͷǽյһϳ֮ˣ
æǰϥ񣬡ְμĽ
й´һǰʮľӣԤ˲̫һΪһϳǵӦǸ˶ʿŶԣװȴҲΪȵǳˡ
ˣй׷һ䣬¼ףƺǾ٣֪ʲôְ񣿡
ְ򣬱ݣ˴籤ʿҲ˴籤Ϯ졣غ󣬱ְһֱڱֵأϳӦĽְҲŶʮڵĺ棡
й˵ͷ̫죬ȱĲˣָܹʿľ٣ȻǸС٣ϾܹͳѵЦܺãεıֲ֮ǰĳŵ䣬ڸһٻΣ
дϲûǿ˳¶һۣ漴Ц˵ŸɶлĽ
ְлĽͣæһ
½й⣬£Ȼеôأ涼𣿡
еĽйⲿңʱȭĽͳвֿ⣬Ѿƣеĵ̶Ѿϴ٣Ŀǰʮֻңûȫƣ
йȻ֪ҵԭɣȻ֮ӣɨڶһۣУɱĲܷŹҲɱ֮ǰѾԼ֮Ǯͬ߷֣λǲǽһգóа
˵ţȻһ£ɨ˼һۣǹܲˣǱֻ˹һˣ
ľͱò˶٣֮󣬿϶ɱĴ٣ǲܱ飬ǽйҪͳЩǵиأбϡãҲ÷䡣
Ҫһ㣬̫㹻Ǯδػġ²ǮֱӻؼأȢ̹ԼСȥˣ̫ͬʱҲҪϡ
¶ŵ˽йĻһۣæȭĽģȥԼڣ
йĵ˵ͷǷģȳȶǮͳƳ˵ָǵĿ϶٣
ڽͣ˵ĽйȻˣ񣬻ָ򣬲Ļ̣аЧسǵĴ󻧣ҪҪǵƤ
ϭ˵ˣоٱ࿹ģɲŮ
˷׷ױȭй漴ַԸˣλж±֮󣬱ڴ˸Ұھ칦
ŸԲڼǿԼѲߵʿָ˳елҵɱ¾мƻץȴڳʼ
֮ɹó׵Ҫذżҿڣг˰˴֮⣬̵̡
С˾һԣβ˶سǣʿץ˴֮⣬ȻҲŹǣҪóһʵĲƸ
ʿѲ飬Ӱǰسǵ˶˳С
ҹйڸڣϯִţҡ
֮أͱȫƿأˣҲùذҪס
ƹѲйѾЩͷЩͷ֮ʣһֻʵĴߵߵʱһ飬ŵþȫޣޱѡ


1160 
ȵһʮָˣ໥ƣҶ졣
ճͳƣǣӾнӽмʮʯʳȻĹ衣
ֻ˺Ⱦƣע⵽й仯Ǹ߾پƱ໥أʱںȻһ죬ľƱһɽ
ͻı仯ȾƵ˲׷һеֱӾʹ
ˤΪţǸɶ¶ŵй⽫Ʊˤڵϣһ󾪻̣ĪǽǮǵ£԰һ硣
ȻĲϾǽҵˣЩͷҲֻ𽪼Ϊѣ֮仹㲻޼䡣
о壬ˣǽйˤ֮ȴûмʿᵶ
Ȼ֮ʣй⽫˵ע˹˧ھӹһǧɣ⵽Ϯֻһӻأھ⣡
ӹĶ棬ǰ˴γǵһҪؿڣ뱱ﲼõ⵽Ϯֻһܣдӹˡ
ʱɫһ䣬˵˱ڳߵɹž֮⣬廹һִ֧ӶϷӹˡ
Ǿͱлˡ
ʱйѾվ߳ãڽæ˾Ʊʳ֣ͼæų˴á
⣬һ˼أϢ΢ǧ٣ڵϣ˳һƺҪ˵ʲôйæӣʵ˭Ϯǣж
ǧðѪݣϢ΢˵죬С
û˵꣬ӺȻһͦڶ
йֽٵ۾ϣ˵һ仰
ǧٵṩϢޣ˵죬ʣһ㣬йѾԵõϢ
ʱѾ֪Ӧ͢פڳʵˣȻбԮ
ΪƽѣѾ˳ʣ֧ͻھӹһķȦ͵ڽķȦһ˺뿿ŹذҪ֮ļƻ޷ʵˡ
ôһ֧Ǳɹ˵ļƻҲ޷ʵ֡
ѡľֻ·һǳɹûͻƳǣȺսǱƳ󣬸ϻرȻٵͷɹˣǣشǣԴʱ䡣
ȥ̴ȥıȫУԷͻϮ
ãйڿڷԸһ䣬ȻŵʿѾҲʱɱûзױϮӪ
շƳǣΪ˻ָڵĳйûþͽϲڳڹҹפڳӪڡ
һ·ҪȷİȫȻѡжϡ
࣬ôߵһ·ҪƴͶڳڲ
Ҳʶԣæȭ׼ǵ
켱æ뿪ã׼ҹǣɲŵŴϳӪկȻɱһƬ졣
ϵؾֻһȻϳ⣬Ȼײϳկ
һյϱȽƣϴ֮ɵľ裬һ֧ǧ˵ϮӪկӪʱȼʿֻҴܣҽڶһƬ
ͬʱӪկҲǧϮȴѲʿ䷢֣կǽ䣬ˡ
ӪҪԱһߵĶձǸӽӽɹˣ걣ž裬ҪӪһЩ
ϱӪͬʱ⵽Ϯ죬ɱֱʣóҲ˾֮С
ڰ֮УйҲ֪˶ǣԶϡĳŶҿֻдûܵţӦű
Ϯֻ࣬ǧˣǰ棬ϮӪ֮󣬲δԶǾ֮ʮﴦһҰϻ
һйǧﾡǧԶȻһʧһӪڵӪС
ͻϮӪֻʧʮˣǱ̤ӪկӪʧʹ࣬ǧֻǧһ㳷ڡ
ʧ÷û˹ϲãһ
ʱ֣ͬǧǧֻͬʵĳ
ǧʾϷҶ裬ûн׷ʮдֱ˻
ݺҴصϢǧûв徴῰Ĵ졣
ȻйжûдΪǣѾעһפڳʵ῰˻
ʵ῰ΪɽңĽɽѾӽ֮⣬ҪΪ῰ڳҲסˡ
ϴĮʵлǨ˹⸴ʵսۡ
ȻûйºǣֵαȨȴɨ
῰˵ס˺ǣںǵĳαȨܹƵĵطҲֻʣºһ³ǺΧʮİͼ֣֮鲼Ϊ״̬
⿿ΧĵȻ޷פ͢ӺͲױӽӣ·ͣĴ˵ҪʵϮţѾֳ֧ʣԶԥĽפ˻
֪йæеȫգѸ׼ǡ
ʱ֣ǶһϣӵһȻ֣ڸº棬ӵȻֹͣŲʼկ
ῴԶǣ῰ߵүû뵽ǻһѾ
῰˳ǳһۣüͷ壬Ȼ˵û뵽ЧôͶ˳ǳأҪȻˣǾͽǳض
῰£ᣬǧ̱ϣȡżҿڣɹء⣬ڴ󣬸ҿܴߣ֮


1161 ̬
ҹͷʿ䣬ǽÿʮ⣬͵ȼһ裬ס׹ǽϳ£ʹγǽƻͨ
ǽĵϣҲ˻ѣһЩʿڳͷ֡梁ʹڵڻ£ҹƽĺ찫ǽþȹ¡
ǣ˷ϣйżһ¸ӪأֻƬƬͬϵһơ
½ѲпɬͶй⣬˳ţ῰ɱǸһЦ
Χһ£͢һһ䣬Ϊ͢ңѾȽɽ
ô꣬ԼţһֱŹһ·ܾһ죬ᱻϳԭ
ԼĲ㣬͸ûˣΪ˱ǣ׼ĻͥԴķ
ֻ뻹û῰Ȼɱùʱñүˣһ㡣
й⿴վһԣƺأЩĵЦ˿أ
ͷһæڨЦˣСĵĿ˽йһۣ߲ûж⣬ԼΪ˿
ܵĽйɱѾܻͷæ̬վĽǶ˵ְǿǧϣȻżҿڶȥ뿪ɹ¡ɹͻ볤ǣͲˡ
йⲻͷһۣæֹͷʮֹ
żҿڵؾҲǧ࣬῰ǧȥؿڿ϶ᱻ򿪣Ѿ˳һߣѰͻƿڵɹˣȻӴӿ
ɹ˽ƣͽѹһֻظǣͻᱻ
ȻˣǽйԴҲ̫ġ
Ȼ֮ܽ⣬ЩϧҲ޷ǵǮӳãҪҲ¡
й¿ԶӪɱĿǰľЩǹҲ̫ģҪԵĲֻǣĴ
˵ţƺΪ˹ʿйɨߵĲͷһۣȻ˵Ѿʮ£ٻڶ¼䣬ٱϣǲҪ῰ֻҪסǳأڲ֮ˡ
ʱսܵڵӰ죬ϴ＾ñԽԽ죬ǴжԽԽůͣսӰ졣
йЦЦٳ£һʦȫҪ군
رϾʮ꣬ڱأ῰ڵرӪһ¾ͻ
˽йĻԺ˷ӦǲǶ滹д
Ǿ޷ҲûϵȴֵĳɽΣʱ
Ǯн῰ٺãôҲܿܳҴͬнǿ໥֧ԮӱǺѡ
ŹǱ硣
ûǳᱻҪֻҪסǳأѾڲ֮ˡ
ǣñְȻʰʱе
һڽ죬Ҳ˸
Чǧһµʱ䣬ˣˣ
йЦ£ȴһã˵ֵģ˶ȥЪϢɣ
սӽڵǶֳǧȥ֮󣬱ڳǶӪկûϸо
գеؾæ޲£ڳ²ϰȺŲɹ˵
ĺӲЩڶϵǧˣʱ֣ɹҲżҿأϵ⡣
ϵؾֻһӶӵӪկƴб
һڳıƽˣս϶ǿڳڣӵеȴֵսơ
Ⱦ֮󣬴һ磬῰һףűͷ˸ƤñȻŶϻһŹһʮ뿪Ӫﴦͣ£ǧﾵԶǳء
ΪΧһ£Գϵĵ̨桢¥һƻ
ǳزһЩļӻڣҹ˵ʮΧ֮֮ս֮῰ıֻ൱
ȻѾں֮ڣҪҪӲƳǣϣ˵
῰Ȼô룬ȴô˵˳ǳذΣֱָͷ˵ǣֻ֣ҪôƳǳؼȮҪôͶ׳ǣ
ô˵ǵΣҲҪ
῰ӳǷʱйҲڳѲӣǼͣԶȻһӣ±
ͷϵĹʱ乭йȴ˻֣ǰ
ﱼʮİǽǰסսǽϴϵţǿͶһҪǸҸ翹֮󣬼Ȯɱүʱ䡭
ūҪбǣҹĳû˵꣬ͱѰûᣬûġ
ıӲƳǲ̫ܣҪвڲò̬ȱֳ
й⿴˹һۣҲЦŶԳµ죬ھͻش㣡˵ɫȻһ̧һӵ
䣬Űɫ£˺۱廨ĺӾͱϳͷ
ʿǶĽǰ׼õľϣȻʿ仹ûȡߣϵˣ㾪ֵĺ
⼸˲ǱˣǺЧҡе͢ԱǺЧһƺЩӲͲУụ̂ʺͳˡ
˴̣⸴Ͼ֮ѡֺ֧ϱΣݴºָΪסҪһߡ
ڳ˽һС֣Ž巴壬й⹥İ˴̣ǰ˳ʷ̨һ
⣬ǳص῰ȻɱһİæǧﾵƶȥͷһĻʱ
ʱȥµѾ˻ŵǰʵĵô£
Ѿڳϻкܱз̨ˡ
⻰῰ǲнĽѾѾж𰸡
һʱ䣬û˵һ֣ŭشӪ


1162 һ
ʩѹǣסıʹöƽѵʮˣĴ֮ͬڼϸطƵƽҵıռ̫ơ
ⳡս£巴Ȼӿݣܹѹȥ
Ϊ;ӵʶԣȷǿ̫ˡ
ʷϣ巴壬ƾսϵƣķ˽һʱ䣬ɽѹȥ
ʱ͢ûкͽγϣȴһѾǰߣֻʱ죬ͻᱱϣ͢һʱԸ塣
͢˽սɣΪ˱뱱Ϻ֮УȻ꿪֮󣬷һƣ֧Ԯ壬ʱ䣬ֻĸµʱҡ
ʷıˣʱҲ˴룬ҵѶȣ˵ֹ
ڽйǣ῰˿вͬĴǣֻһεڷѵСǺͱݣҰ֮Ըʹͬǡ
ֻһڹݺСʱɾͽʱ˷ѡ
Ϊľű򣬾ɹ˵Ľӣ뺷ԭղ֪ܹһѵӶ赶ֱȥȴ쳣ѿС
῰ЩݲöԸȥ˴£ȥʦڣջС˵˲ء
ŭ῰ڷѵĳǳأȡ̵ȫ֮ߣԲ̵ֶκѪȵɱ¾ֲҪʹİ
Чԣһ£ƵĶձʮ
ȻȫƵ˿ڱɱɾ󣬳԰ټƵĶձΪȴԵЩ
ڽ῰̶ƽѻʱеսҲֽ׶Ρ
¥Ű쾫ӱ֮󣬻㼯ӱӪȽ˱֮ΧȻո涨
չȽ˳ǽ˻ɽ֮󣬴ؾ̹ءӹһߣ㽫¥׵̫֮
ӹغųƳǵھŹأѹ¥乥ȴʼ޷ƹأеս±ֽ׶Ρ
ΨһչѸٵǽսеˣɺϻ츮ϣھµ쾮أʮڽǻκȡǳأǣѡ
Ϊɽգֹո潪巴壬ǰаϱ·ȡһĲԣǿɱ庺
ɱ¾ʹú£ʱһеӵȫɱʣµıͳˡ
ʮʮգеڽɱ֮󣬴ͣıϣκƽϺ뽪岿߶ϣûзŹƽǵٴǡ
˺е¼ϣвأ߶òأºеص߿˴ʦ֮ºΧס
ϷΪֱӴӺϵ񣬶棬ľҲǸ߶ǧͬʣ¶ǷӵԱҪ࣬ߵĲҲʱֹº
ɱıţ߶κѫۼʮºʱ档
ս˵ڹƣнϵΪԣľ棬ȻöİĽչ̫
ۿʮµףɽѾȻû¶Եİ͢±㶼
Դ֮󣬶һֱ򱱾嵱һƨϾŲһǵһ뿪ģʦᷢ仯
һΣҲܲô࣬῰󣬱в֮󣬱㲻Ĳʣϵ涨ңָ·͹ӹأͻɽ⸴̫ԭ
һڽ֮ǰƽĽɽңĽɽҪսᡣ
£῰뺺Ǻ󣬽£ͳʾ͹뺺ǣɱ͢ĳ𽥻ָԳʰ˵Ŀơ
ԤֻҪڵ飬Ȼϳʹɶв
̽Ҳ౨ݵ˺ϣȫʵĴ󴬺͵ʿ䡣
ɽңһ׼׵ѾΪ·ߡ
һ·Ǵӻ֮ȡɽһ·ȡ壬һ·ӳʹʢ
·ӦԣټϽںӦذɡ
һ㣬żǾѧҲ޼£ΪƾٶʱھԲƽɽ
ֻһʹƽѣһĳ˵һѡ


1163 ؿ˿·Ľ
ڶʱƽɽֻϣ֪ݺĵܴӦ󣬽ƽҡ
ܴɽѾ汻ΧľأڽսȻս£ɱѾһֲͻɽء
µףĳ̵˶֮һٶˣӱ£һ·񱼣;ˣ˵Ĵڲ඼ĥˮڣֻʮʱ͵ء
ĳļ٣ǽȴżؽͨƵ򳤰ͨ˰£ĳ̲űС
ʮʮһգͨĹٵϣһ֧ǰУǷĳһС
ɽʵ飬ҲյϢ˽𶯡
粻ֹ˵ǽ£ʱ顣
岻ͬʵۺûжȨ˵Ҳǿ󣬽ǺǷЩһӡ
ڵĽӪù֮أȻָʵⲿľƣȴǲʡġ
ʱϵýл㣬¾ûͬ⡣
̫ݣ֮ǰµļҵףͺĹˣȻûͬ롣
ʵڶĴ֮Ѿף¾Ʒչڣþսݰ꣬Ҹģȴ˵
ô룬Ҫ˽һͳµϣȻһͳ£ʲôȻ˶Σٴıһ
ΡĹֽ֮꣬ƣ뷨
ֻô룬ȴô룬ȴҰĲ³۽Ҳͣ
ʱʹǰҰһֱԡ
ڶȻʲôôô̵Լڲȴһ±ըڽ
Դʮŭһ˵ĳֵأоһɲõԤУܾԼֻᱻӡ
Լǳ鷳ӦɶԼеƾʲôҪҽƨɣʮֲԸ¡
ֻ֣Ҫ־Ƶƽ⣬Ȼһԥ֮󣬻ǲһ£ǰȥӷĳһС
ĳص˼죬ݣŵӭĽĻҲżһߴУһ߸ĳܹ̽з顣
νṹһȺŷǷ⽨ΣΪʿѹ޹壬Թ֮أĻָչԶԶҪ͢ҪõĶࡣ
͢Ϊ޹ѳȨȨڶһ֣֮Կطۣո˰ǽΪʿǿʿΪάԼͼ棬͢Զԣ˰Ҫն٣뺺顣
һ̶ϣ˽ĹǴһ˵ȴʹùпٻָ
սǴˣֱľҲ룬ǲûӰķչرǽ¾Ӫ֮󣬳𽥷
ܵӰ죬ΧҲ˲޲óף֮⣬Ӱֵʯ̿ͭͭҲʼйģĿɡ
еĴˣԭͨ˽ȡϺͺĻȻתɹţΪս£Ǻܿ췢֣תԼ׬Ǯ
ӪҵһķչγһԹΪĵóȦ
ȻлȡģҪǹеĺ𣬽ΪȨ뼯ȨĲûƶϸ˰Գ͢沢
Ĵһս֮󣬺ֱĲӴ󲿷ֶѾ군ʣµľӣǸĲļˣǷˣԼǿƵľӣЩʿ
û㹻ıȨ˵ȻӲθ֣еصϱʱŷε˼
ȥס˺׼֮󣬽óױƵ
ȻϿĮΪͳ֮µĵãҵֹҵϡ٣ֵվڿЩΪսҵ֮⣬֯ƴͲ˵ܼѡ
ΪֹҵõһĻָĮȻǹ壬ɹȴڽףΪҪĶûС
ǰ˴̣żҿͬɹó׵ĻҲһԽ
ڳ꣬񳤰ѾΪеľáĻˡ
ΪҲһڳ趫У淶óףǿ˰գ̶ǨУʹΧ˶⣬ɲ³ܹв˹
ɲҲǶ˹ˣǵǰѾԽɽ˾ݵ㡣
׼вǵǨӺ֮ɹö˹евǵĵܽ׼ܵĶԶ˹˵ΪóףʵΪ̽
³ܹ۾ŷǷǵİ˹۹ľ۹֮󣬱ϵΪ³ܹ
ʷϼأ˹ǲʹʱʮˡ
֮ǰйӡȡ˹˹Ѿγһ޴ó䡣ʱطģйĵģóؼһҲ㡣
ԭóƻ˺ѣǰǰݺảϣѳйӡȵóͨڳ˰ѳֺϣ˹йĺ·ͨǱ½ҵ˽
˹λһͬҲϣָóס
У˹ףƺͶ˹Уû뵽ǾȻܴԽôԶľ룬ǡ
ĵԤʾһźţжѾõ·˿·ƺпָܻ͸Ӵʹ˳ķ١
Ǩ볤ֹʼӿ֣ڵľɷƬլεضĺˣ洦ɼĿɼٶȷչ
ӪȥȻһΪǲʺӣҪϽս̶
Ⱥ̶ӣҶǼ֮ϴʱûôĺ˰ɣĻָԶһֻն˵
Ҳǹ˺һ֧ҶǼ棬Ŀǰʮֻңֳ˼С
ȥһսɹסϢ֮֮Ӱǣĺ֪ؿ·׷׸նӶ
ĳӦһ䣬˼ϵʲôḷֻ́
·ϣĻһ·˵û棬Ѿô죬ĳ̲סʵˣ֪ʵۣʲôʱӼأ


1164 Ҫ
Σ֣»᲻ȣĳ̲ҿ϶
ĻľٶԶ϶Ľ
ЩĻһ·УԿڽϢרעûҪ̵˼
ȻȥǩһЭ飬˹涨˫ڱı߽֮⣬Ҳ涨˽ϷδսҺҲδؿЭ飬֪ܲܿƣ塣
Ļ˷ĳ̵ĻͣЦſ˿ĳ̣ûֱӻشֻǵЦʲôʱټҲǺֻǸ𽫷ӭѡһ·糾طҲˣȥϢʲôʱټȻ֪ͨˣ
Ѿ˷ʱ䣬ξӦҲҪһЩֲһȫʱأҪʱ䣬ϲ
ˣһת漸λ࣬ݺʵܾټĳ˵ţóƱĻ
ûƴǣӹƱӿ˿ǰһţһǧ
Ļȴû˻˷ĳ̣Ц˿ܻ֪ŵƱӣѾֽһֵǮˡ
ĳһȻǷ˵Ǯׯֺű鲼ͽô᲻ֵǮأ
ƺ׷ĳ̵ɻĻ˵ȥ֮ǰ͢ѾŲ⣬Ǯƹ鹫ˣ
˴ע˵֮󣬷Ҳͼ˶Ժ֧֡
ǵϳϾɽڴ徳ڣټϽڲĺʿ𣬺ҲûǶٱ԰˴ҪΪ¡
֮ǰȡһ·˵֧֣һЩǮƣǽɽ壬˷˵ϳķڽĲҵת͢һߣĽĲƸԱ˸ڣڽĲҵȫ鳭
˴ڽĲҵȫûգ˺Ķӣмƹȫɱ
ĳЩʧ񣬴峯ķǱһֱŪˡ
̣кܴĲ
壬й¤ţ˴̣ЩɾôһңûǺ󣬹ҵѪճԸζˡ
ĻЦЦֱӽĳ̴ס£񲿸
ļķĳ̲ûЪϢĻһߣǷ˵ĸۡȥݼλ඼ûнӼ
ʵĳ̲֪Ĵ֮ʱѾԮ֮ۡ
ʹϣʵۺŻɫۣͷɫƹڣŽ΢ŵĶڴϣէһΪǸ
ڴλ࣬ǳ˹ٸɫһ֮⣬ͬ
ĳȻŵĹ飬ȴһ˹Խ¶Ѿ֪ĳͼ
ſ˿漸λ࣬˵Ĺ飬λˡ֪´Ϣʵ⣬ѵ¾òսǶԮݺ֮ӦԣλҲ˼գ˾ϣ
ŵλ࣬һ£FûУǳʱҾͷԡôȻʲôôû̵Լȴһɧ˴鷳زʮֲ꣬ܺȡҵߣ屾ͲģȣӦڲȶģȴƫҪȥô鷳Ҵˮд
FһͨȻŸ£ΪµԼҴ֣ܲ
Ҳ֣Ǵõ鱨ǿȥ֣Ҫϻع⣬ǴҲΣˡ
ȨУ챻ܿգＸλһƨţԿֻԵȼ׸УʣµĶվš
ָ˼£Ƿ䣬ô
ŷֻص£ԮǴຣԳֵĴҪأϹ˺лҶǼļƻҲҪƳ١гͭ͢ɽڹԭҤļƻܵӰ졣
ຣϲǳأһຣƣѾΧµʱ䣬ҪƳຣĿǰδʵ֡
ڽıֻʮңкܶҲ޷ʣµľУغҪһ򣬱泤һߣҲҪһ򣬳ҲҪһȥʮһˡ
Ԯ壬ҲȥˣຣԳֵ϶͵óڹҶǼ͸ӲҪˡ
̳˾֮⣬ҪھӵʣΪս˿ڵ֣򣬱ضӰҵ
üͷͬʱҲЩˡ
սϽαȻҪվһߣȣ屻֮һȻǽ
ȻҲǺ޼˶¾ǳûӦһѣλǱĺʿƺֻ˸Լ棬Ըⳡս
˼Ҳ޳ɳ𣿡˵
Ƿ׸ǴĿͬĻ֣Ҳܳ
Ƿȴҡҡͷ£˵ЩǷԳñºͼλ֪ҴʲôʧҪҴ͵õȼ۵Ķ
΢΢һ㶣漴ӦȷʵϴһջһƣɵĳĴζҪƽѣͱҪѪ
ʱҲ˵ݺԳҲ޳ɳϾԼǳǳҪкõΪԼҴһǵأ˿ڡصĻԽ׵˿ǿԳս´ɽǨͽһЩ
ʿԶҪأҪ˿ڣرǿɽⶼҪܶͶ⿪ȣӪҪǨͽ˿ڹȥ
˵ͷʵλһʲôҪ᣿


1165 
ĳڽȡԮʱҲڽŬ
ɲǰ׽еģթˣֻһϵȻΪԼһ·
ʱ͢ϵıѾϣɹȴûʹȫ
Թ⣬֪壬ŮֻҪöÿǶսʿ
ɹ˿˵ȫԱҲǱԭ࿹ԭ
˿ǧʮ򣬿ɱ˿ڿܾͰңĻȲȷʮũԵľ޴
ȻڶҪ£ɹѾһ֧˵Ĵ£῰ָӣǶãɹʮϵȫٻܴճһֱĴ
ɹˣʵһ㣬ɹ˳ƽѵĵһߣƽңȻ´󼪣Ҫûƽңķ±˻ع⣬ɹŵϣȻʹ˸ƣɹ϶ûĴ塣
Ҫⳡս£ɹöЩԪǴ弴˵⣬Ҳֶܱɹ˵ѹƣǱֻ̫ʱ̬ƣֹɹѡ
ö죬ϧɹҲɹ˵ĵߣƴյ֮ûеõʲôôڹǰկڣɹ˲ò
ƽסǻһңҪزסϳǽôͲȷˣɹ˲ͶȫĳͲδ
ɹż߱ʹߣûܸɹƶ׿ͼƣлͼͶڣеɹŲ䣬ԸŶһע
ɹĿǰͶɹŷͺͶˣѾɹĵߡ
öԶԶŭڽǵһο˴Ƣ
ΪԼ˭ΪԼʲô𣿾ȻҲĵҵĴ£
ʹļףٲ˿ȸѪ
ôʧ̬Ϊƣûʵ֮⣬ҪЩ־壬û뵽ɹҲ˵ĵΣĹͷˡ
ɹԸٿƽ󣬿ֻһ·ˡ
վ޿κΣֻʵһ߽ɽһߵȺĻӦ
ԸĻῼǣʵд棬عȥ
ʱ䵽ʮһ£ĽȴûʲôʵԵĽչ
··ΪƣûȡԵĽչѾֲ£·ҲΪ֧Ԯ߶ûйº
ӱɣ˻ɽ֮󣬱㿪ʼͳ·ضأ޹£̳ǽǿ׼ɽذͼ̵ĳǽͬ־սϵΪȡ׼ʱ䣬ֻҪϳôз̵Ļᣬл
Ҳڵ̵ĻᣬǾǺ
뼸λ֮ûмĳֱ̣ӿӦͳ򲻴ӦӲ
ȻӲ˵ĳҪǶ򲻴ӦǻֻǻήЩҪöܹܡ
ûиĳ㹻Ȩޣر漰Ĵ£ĳ̻
˷ĳõʱ䣬Ϊ˺ۣҲ֪ƽɽϲã÷ĳȥҶʱ±Ѿʼս
ھǸˮˣʮİգ
ôһΣڶǰһѹĿС
ֱ֮󣬺һֱٳʧվȨõϵĻᡣ
ͨڸ飬֮󣬺ͬˣɱһפͬݸڣˮϵĴ⡣
λڽ֮䣬λʮҪΪͨɽҪذѽغѽţֻռѽأܴݽɽҽɽ˿ڣǨͽ
񲻿ķļƻɹѾһУĵȴǷӦ
ʱѾʮһ£սҪ˵ԹѾũʱڣڴȴȻ졣
ٽˮشƽԭʺϸ֣ΪлҶ꣬غˮķ˶ꡣ
ĴӪþһĵصԱߣʱÿش֯տѣرͨˮԱ֡
磬ʿ䣬Ӳ죬һɱǰϥأ£ʹ߷ĳˣ˵˶Ĵ𸴡
΢΢ͷ
ʱĳʿĴ£ҴǰָͨİգЦĳ̣ιȶΣй֮𣿡
ĳȴһʱ˵˰Σſڵιзабľǵĸ
Ҫ˵ĳ̻ǵ̫ƺϿڵ飬ڵûиڱڶƴ²
˵ȥһĸ˰ʳҲûнࡣ֪Ҵȥĸ˰ж𣿡˵ʮнʳʮʯͼȻ˰Ǯȴ࣬ǲΪܰ
ĳļ٣˼ֱ̭䣬æһҴΣ¿յϣȡ
֣üͷһʲôֿԣֱ˵ͬͬ޵Ҫ󣿡
ĳæͬ⽫øֻǱҪǮƥֻܷ壡
ﲻЦΪʤ죡


1166 ͵Ϯѽ
ʮһʮգһѩڶɫѩƮ䣬ԶɽֺͿҰǶڱܺããĴرøͲֳһ׳ı⡣
ǻƺһƬ֣һ֧˵ľӣڱѩǵÿʿ䶼ӷ׵ëƤŰɫĶȫȻ˶ĺ䣬ڴѩڻѰһᡣ
ҲͱĺܹܣϷˣǾűӣҲҪ
ĳ̿͸󣬶ûԥѾѡֻͬ⽫׵øһսһƥ
ĲֹۣҪӺƥÿһ㣬긶壬Ҳڽܡ
ҪĿǺףݷҲֵأǿǳõĵطӺƥڻû뵽ҲӦˡ
Ȼûһθ壬ÿһ㣬úһֶƳɹĸо
õȷд֮󣬺һüö֮ӣ򴿿öǰ׽Է󷴻ڣһúǿȡѽء
ֵһ˵ǣһߣڴ󲻾ãöΪζʧܣǷȺϳãϳλճһְ֮Ҳڽˡ
ǿⱤˣǽӰܱһߵķ
ʷ±Ӧ巴壬ΪܣȻԭڽϷĺط˼˽һǿҲûв뽪ķ£Ϊ˽Ķ֡
ҪΪ֮û徳ôìܡ
ǿӰĶǧ軧ˣȻͳνײ㣬ʱûзĶ
ڵõ֮ǿһ±ǿвŵǧټ·һǧˣ׼ʱɽ
ѽɽ͹еսҪǺڻƺϵѽţɽ͹еҪͨѽţԴԴϵĿɽ
ʷϵѽţ֮󣬾ΪˮģˮС
ڵѽţƴţǷΪ˷ͣһš
ȻŲʱǣŵλȻʮҪɽҪڶ桢桢ս㵼˿Ľ֮صķرȽϿ顣
巴֮󣬶ڽʵҲھ裬ͬս𽥼ңرǿе¡߿˴򾫱Χº߶Ԯʹý岻òԭ谲Ⱥº
һǿΪвΪΪѽĻƺӱϣѾèһʱ䡣
ʱʿϢǿҪĽУһ鹥ѽصĲԡ
ǿ֦ѩϱ߻˵鱨ѽֻһǧɳڣǿԲѴ֮ռ죬ؼѽأǧأҹذҪǲûЯеһ֣Ӳ϶òϢ̫ԭ͸Ӧʱ䣬ҳɽˡ
˵ǿֹͣ˶̧ͷһۣΪ˾ѽأΪֻȡλ˵˵ʲôð취ҪǱɣĶ
֮أ˽ĺУǷĶֵǮڽȴֻ˵һ㡣
ȱ˿ڣǷ֧ԮҪҪûӶɽ˿ڣҪĵ軧й͹
ǿĻ˼ǿϽͣѽأ͵ȹѽţѲ֡
սߣڹذ֮УӲףҪ潻棬ѽزѣῪ˵
ǰãǷѰ˸ͷ̰ߣţҲ˳͢ʷ
ʷһʡ٣Ҫ˵ǸʵȨλӣڽȴͬΪͼôǽľ񣬻ǽֱ͢Ӵûʲô¶
ѾսȻ޷ͽȣɹؼռҪԶԸˡ
вĻǰȴȻһְ÷̨˵ĲѾڹУԻǣǺβ
ŶǿȤʲô뷨˵
в۶һؿ֦ѩرȻƺ߶Ծֻм仹ɵľûб룬ƤӣȫԶɹȥ
ǲǧ˶ɹȥѽ⣬ȻһС̶ӣϮȡѽţ㱻ҲûϵĿľҪѽص֪ǵע⡣
Ϯѽأֲ࣬ȻŹذԮʱǧǳ֮󣬾ͿԳŹذ飬һٶء
ǿѾ˵ͷЦذһʧضս


1167 ǽ
ѽؽ֮۹أ޽쳣ļ̣ǸСһ򵱹ĪҪӲᣬѶȲڹ򺯹Ȼ۹ء
ɽ֮ĶɿڲֻһҪ۷㣬Ҫѽء
Ҳ֪ѽصҪԣȻ˴룬ѽȴǧ
ѽǰǻƺӣҲʩչһͶˣǧƾضأΪȡӦʱ䡣
عµĲȥԮº֮ѽء
ԭİٻΪܣǧХɽ֣γ£ϴݡ
ΪɹɽڽУǱȽսģԲűίعΡ
ֻǴӰµףɽعѾӽ£ĽһֱûжԴӺعʿ䶼Щиˡ
գعڹذںȾƣȴȻӣæżףϣһٻѽܵϮ
عæߵǽߣԶ棬ֻѽŵķŨ̳
̣ǧ˹ţعɫһѵǽأûж룬ʱת³ǣк죬űأ֧Ԯѽţ
ѽѽŵĺ棬ѽδʧԺعûѽصİȫ׼Ҫɺӵĵˣڻƺ
һѽصĹŴ򿪣عǧˣѸٴӹӿѽűȥ
ڹٲһƬڣǧѾƴвŰŵĿתĶŴӹڳԶֵ֮˴ŰʱѾѽţźȻεɱȡѽأ
ǧŰɫѩеĽʱһԾӣͣ³ȥ
Ͼʱٴ𣬲ʱǱ飬سһңβ乭
±ܵĽʱϼʸʮˣʱؾ㵵ĿУ຺ӺȻŸ˾ϳͷ
ǽŵųǽϣؾ֮ʣһֱӴӳͷԾ£ӵǽߵĹֿ
ĶɹƺӣδЯصĹߣмֻԹݺͳŸ˹ǣνŸˣһԼɵĳˣһסͷոβ±ͦϾ٣סͷ֮˼ųǽһٶϡ
ַƣֻͻϮ
ؾûӦѾоϳǣʱѾͨţӴϳͷҧסսѸϵؾͲ棬˾ͻϮ߽̾⣬ֻ¹ȥ
һѽصĳžͱ򿪣ӿذѽڼ̵ʱھѾ䡣
ƺӱϣѽţǿָŵɱ
ìܶϣ߹ϵĽ˱䣬Եڱϡ
˵ʵѽţȷѽػҪһЩҲǺعԮԭ֮һ
˫ϼʸ䣬ɱ֮䣬ǿؾǧ˿񱼶ʱһЦ
عǧ˸ϵѽţûսŵĽȴͷԡ
ô£عϺһ
һϴźˮǧæǰסȻ˵ְҲ԰ĽȻְʾˡ
ع΢΢üʱһ۹Զʹˣѽر͵Ϯˣ
һȻع۽һ鴤ʱһ֣ѽضȥ
ѽҪǱռݣͱڹխĺ̲֮ˡ
عһߣյǧæֻʵתӱǰӣæذܻȥ
ʱǽ£ǳѾ˽ģվ˽ʿ䣬һԱ𽫴ӳ©ӣЦرʱʱ
عңû뵽ѽؾȻôͱռݣҽжǾ˾ĵıعԿ϶Ѿȫսˡ
˸ţȻ֪ͨݣܶѽأһǧ˵
ԱһɽӵͷĿ˹ĽȴŵңҪذҿϽǧ֮ڣܶɹδعã
عüͷ壬˻űߣ顣
ǧˣڣ˵űߵıݣȫһƬţȻȡ
˵ǻƺռѽصĽûнǣûʳҲŲ˶á
عټĸһ飬һʿȴĽ˹ˡ
ڶͷĿ˿عͷɽȴʿȥ
ʱһźɫͷɳĽԱ˽żɽرҴ֮ѾҪ練ơձǰǷµּиɽرǹ齵Ҵ𣬹ְ䣬ȫ½ԴʧʧرӦǵľϡ
ͷĿ󲻽ЩȻû׷ξˣȻҪ͸
ˣ˻棿Ȼ֮ܵὫǽ崦𣿡ɽʵ
ĵ⣬ΪѹɽѾ˺üǳأץסҲǳƤֶμΪ̡
ԱЦ㿴ٷΣͷͷٻƭҴɽʵΪɽ֮񰡣
磬ȫ˵ӣС
⻰˵ƯֻƭƭûӵˣعҲûѡ
֪ݸıʮֿ飬һѽر򿪣޷סڲҲû·ˡ
ˣĳԸ齵

ȱľ˿ڣ˵͵أǮţͿѶû⡣
νɽȻǰƽѣҲĿġǾǽǣӶ˿ڣи׳ʵ
Щˮ಻ݣȴû⣬һͷ¹ڣԽûôС
ʵھ˳սңصɱ¾Ѽ˻֮󣬱˵ìܣѾʣҪìܾìܣֻҪìܣһܹ
ʮһѮѽغ󣬺ɽܿشཱུ𣬽˿ݸȻһǰͦһǨͽɽ֮


1168 ̫ԭΣ
ʱ֣ӹڵӪȻһƬڣžֻżдŻųǹʿ䣬Ӫ߹ѲӪء
·ӪͬפڴˣĶ棬ĴӪ˫ӹѾ˽֮á
Ȼش¥͹ذˣȴʼûܹӹء
ڲŰҹʿ䶼˯ҪȵԺ󣬻ͷӪ׼ʳӪزŻ
ʱڵҹԶһ󼱴ٵȴȻ
ӪŴ춯ʱŴѣǹۼǰƬ̺ƥսŻ񱼶ΪһǺΪڣԶӪţʮ𼱵ľ飡
ӪŴİٻֻ߰æһ֣Ὺ˾۵Ӫǰδͦȱ׷սӵźΪڣŰٻһͨֱӼ˧ʷȥ
һ·ߵǰ˧ʵʿסΪʱ˵飬ȥ֪ͨ
Ϊɽÿտ˵һֱæ죬˯»ûʱ˯һҪƽû˸˯ߡ
ʶΪڣ֪ʵǳɸļҵٻԥһ£˧İѽѣ
һ˫Ѫ˫۵Űٻϴ⣬ʲô飿ˣ
ָɽ࿹Ǹܺ飬ϽЩ㣬ҪӦԶͼ·ʵǳ
ڲϣЩ㣬ֻܶ໨ʱ䣬Կ塣
ʱ˵ǳ࣬˵òϢױñꡣ
ٻһľˡɱˡĵʣæŵǺˣ˵н
˵ΪԴ飬Ȼæʵʲô飿
ѵǱʲôʣ棬Ϊе¡߿˴򾫱Χº£º֧Ԯ߶ûгɹʧء
úΪҹһǷ˴£ĪĴºýһţΪѾºƣĵڶߣԫ
ְҹȥܼӣ
һæ·ٻڵĴȫȼܶ
Ϊⲽ˰ٻĺʱ߽ʣʣֱ˵Ϯѽأݡݡݡƽĸѽ𣬺Ѿ򵽻ݣ̫ԭİ谲סǽ߰ռͻɱ̫ԭ
һǶµҲԽû̫ĳޡ
ڼϱʿգҲֻ̫壬Ȩɱɽֻ֮Ǳ֤ǲӣϵط㲻սˡ
ڽϱ飬Ҳʹýֱܹ룬ڽ廹ûӦ֮ʱ˻ݡ
巽ѾĴ㣬Ϊºʧݣû뵽ĻҪ
ºʧݣֺ٣׼ȻţǽȻɱɽȴûзûֶӦԡ
ʱ׺䶥һ˧һײΪּۿ죬һȥס˽壬ס
ɽӦǿǿЩԲ
ʱȻͱһϵں󱳳һ󶴣һֱͱ̫ԭķ߽⡣
Ϊڰѽ£ʧãȻ۾ѽôģô򵽻ݲ֪
һ֪ѽֵܵһʱ䣬ܵѾ򵽻ݣٵˡ
Ҳ̫ӦǽʲôƲߣѽأǷӦѾɱˡ
ˣ̾ϢкޱȣҪڶ֧Ͳôˡ
̾Ϣ꣬ڵĴȻסΪʵܶʲôʱ򷢱ܼȰ
ɽȻ֪Ƕ֣Բһʱʧ̬ˡ
ΪڼæģѾȥ֪ͨ͢¾ԲӲġ
˵ΪѾȥ壬΢һЩһ뵽ǰľƣȴͷ
ºΣûнֱָ̫ԭǸܵУԾˡ
Ϊڼ岻漴ڵҺ̨ˣӦȱ̫ԭ
巴ӦܶҴӹسҲҪɽ
ǵʺǮ̫ԭתѾ̫ԭһʧɽʿȻйʧȥ̫ԭǮҲ޷ó֣Ϊ̳ɣҪǽ̫ԭٹлܴܵģ
侲Ҫ̫ԭɫȴԥ˵һұȻڹ³ǣʱ򣬾ֻܵȳˣ
һӹسɱɽͳױֻУա
γ𣿡Ϊڼ岻̫ԸЩ죬˵ɷģ£ض
£˵̫ԭҲǹ³ǣͬºЩǳضУֻҪס̫ԭǳؾͲִģͶľ档
ڵͷ̫ԭǴǮ̫ԭܱȵȽռ̫ԭͬлҪá
ҹĸ죬˯Ӫͻ˹ʿ׷ʰңأҹ̫ԭϡ


1169 Ѫû˼
µĽӹѾЩƣسϴǱڴİݣͷǽҲ롣
ԭнڣǽȻһЩҲأǽһ̴䡣
ոĹǽһ߾ߴսͷʬ壬ſɢڹǽϣɺѪʬ㼯Ϫȴ󱻱
еĲżöʸеĲһս߰سìƺ͸ֱдšֵĴɢ䣬δϨĻڿĹ¥ð̡
ӹأǵھŹأɽĶţˡ
ҹ֮󣬶ϺھĶҡ£գձ͹Ҳδµ۹ء
ɽŻ󿪣ֱɽأ䵽ħצ֮¡
ɽĵڱԶԱȽϷգܻҵĵҪǹкͺϣĵҪǺӱɽɽΪдɽͻƺӵĻƣԱȽϰȫ
ɽڱǱȽϺõһ˿ڶֱ̼࣬أ͢Ҫĸ˰Դ
ɽıѣ׼ŭһ޵ɱ¾ΪĿֲأڴ˵ǣصĿѡ
ű򿪣ʿûǽϵʬ壬¥ױսء
ڹ࣬ųìŰӣź춥ҵĺӱӪվ໤¥Ű׼װսŶͨˡڵϣ㣬ٴμ̤ϡ
¼ãѪܴ죬ѺŹڵ·ԣ¥״סսɨһۣŸɶҷͳΣȫɱ
ΪӪǧվںһţŵļߵ˵ڵϣгǹݺݴ£Ȼٴ̣Ѫɽ̡
¥׿˻˱ͱòżʤߵ̬ǰУ˹غѾ˵Ӫǰͣ
ʱһۣñӪ죬ս߳¥ǰϥүѾĴӪѾˣݱְʣ峷գ
¥Ԥϣǽ峷ˣô죬ӹء
ڽΪʲô¥Ҳܲµֻܣһ߿˴ºݣӹɱвʹý岻òǽ֣ĺȫ¶ֻ̫ԭ
һҪҪǽˣĴڳɽ
ӹ̫ԭѾȥʱ䣬׷׷ϣ뾡ϵ̫ԭܸ̫׼ʱ䡣
¥ɫһȥǰ漱УϵȪȮݱһҹ
ڹս£ʿЩǷϣҪһɱʿҪֲ
ڶ׹˸ôãǿйæ׷
Ž̫ԭ룬ӹص̫ԭǲ״̬
¥һ£Хһ·۳ң·ɱӣ޶
峷ʱ֪ͨ;أȪ͹ԱŽһ̫ԭеһְն㵽ҰһֽռͷȻº´ñ׼˳
޿ɺǣ̲򣬶ͨ˶ԣҪĲǹ⸴ɽ壬ǻȥǶıܡ
ʱ֣һӰ׼װ嵽Ȫ⣬еѳߣڵİǲҵֱֿӿŷǡ
ڳеʿ󻧣ȫǵĸˣһǮɱ򣬱þˮǵӹһڣȻȺ꣬ʱ¾ʹӾ翪ʼֱȫǡ
ҹУȪڻ⽻֯ĲҽУ˵İߵ֯һ𣬵Ҳˡ
ɱĲֻȪһ·ɱ¾һ·ӣ;֮ɱɾ
ɽ壬ڱӰ̫󣬶ֻò̵ɱ¾山еĺ˶ҵ־壬ҷʮˣȽɽ
һ·ɱȷʵ˿ֲЧӦɱնɽӣһ·ű̫ԭҵֿ
̫ԭԶʮ⡣
Ұ֮УѵȺһӽһӣСűⵣŮǱŰЯ׵ȥ
׷ˣߣһƬ󣬱ƣİһֻʵǰӿǼ׷ĺʱһɧңİ̲ס
еĳǹմѪǧѻޣͨһҲûһ˿˸е֮ģ졣
սɳۣӣеıջأ׼ǰÿĿͬޡ
һ׷ϣìͻ̣սҿڰеããѪ·˲ʱѪɺӡ


1170 ս
˻̫ԭãͽ׷ݵ谣ڱ֮ҲͶ˽
ϣ;˵ɱǣУ֮󣬷ݵȵͶ
ʮһ¶ʮգִ̫ԭ󲻾ãҲɱ̫ԭ¡
ˣˣΧ̫ԭΧڳǳС
Ȼ֮⣬ϹĶʮգҲ빥ҵ
࣬ԼĸӶᣬȻ϶İա
ʮ˿˵ΪңǿȴûʲôʳŮӻҪ֡
˵ϵ޵ΧǵĽҲ˲ӵӪİգʱгͻͱ
ʵȻˣǽʵǸռȨҰʮֲ
սϾпᣬвٺȻǵУҲֻǱӻ˼ӵӪ֮еˣЩƵİĪ
̫ԭ£ʱĳ֣İպȻͶ˹ߣӪһܣӪһҲ̴ӪţǽӪ
׷׷Ӫߣֹͣ׷Ĭ˰ձӪʵ
һ㣬¥ҲҵϣЩߵ˻ӰĹҵ
ȻǨͽɽ֮񵽹УҲ֪ЩףӰ칥ҵ˵ʹ͡
ֻǽʮлвɹЧʿ𣬺òףҲҪ˼ɺУûͬ⽫˽
ʵڣƣձΪǲһΪԭǸ׵Ұĺ²Ȩ
Ϊȣֵĸ֣ǱһԲԸűӵһ
̫ԭ£Ȼż϶ƽ˻Ǻ̫ԭĽʽʼˡ
ϽƽɽҵĴѾﵽʮˣɽѾ˾޴ƣӵƱѹȥ
ɽľϾֻͬɱɽ֮ǵƣֻ̫ԭºͬȵأСֻɽ֣ȴת

ڱӿķ˳ʱϷҲȫת׼ǰ
ԭļƻҪȵ֮󣬵Ǽƻϲϱ仯֣ǰ˽öӣһֲòǰ
ľӺһƵ򣬷ѳԱԷѵì뷹Ծһ֧սɱ͡
ᷢøԣսɱҪ̫ࡣ
һܼ򵥵ĵһ׳ڼһʮӣôȥξһҪʮҪŴŻξŻԸ
ʮܹ⿿ȥ٣Ʊػǻں棬ҲҪҺڲǣ˵壬úÿɲɡ
ڱ׼ʵֻ֣ǴͬһأǲǷ壬ɽˣһǣһıǾʱҴѵãҪˡ
Ӿ¼䣬ռ̫ԭϭķ壬ӶȫԷϢϷͿʼȫת
ٴծ̨͢ĹҹԭûʸҲȨ͢ʽĻ
޶ĶͶѹֻģģּӴͭĿɺұԼķչ
ʧصĵ軧˶ҵ˹Ͼ͢£ЩӦû뵽ìܾȻ
ھҵıǧδ֮䣬鶼ǵһϾ͢Ҳûо飬ֻʯӹӡ
Ϊìܽʵֻʱģ֯ƴɣĲƷҪսģ̴ʱľãҵ⣬һֻ꣬ð;
ս˴֮⣬Ҫһս
ΪʱѵϸԾ̫ܣֻܽĴȫ
ƵຣļӣչսսֻܹǿоԴ
սϣڽȡصĲԣȾʿ䣬ȫĴ
봨ѣǳȴȽףʮһ¼䣬ڽ˳ຣϲ֮ĴǧˣļһѼͨóףӲຣƥսݣȻӴ˳¥£ǰ㼯ᡣ


1171 
ʮһ¼䣬³֣ɹѳΣϾ͢³ɵľӣѾϡ
棬ڳ͢ʩѹ£ºЭòͣ׷ǷϵĸԴһ׷׸
ڲ֮忪ʼרעӦԱƣע˱ǰ׼ϡ
һԤ֮УҲ֮ڣȣֻû뵽չȻѸ٣ֱӽƵ̫ԭɽԭõľƣȻ
֮ǰľƣΪһ궼û⣬ڿ㲻ôֹۣҪʹٽ׼
ʮһµĽϣͬһװعʪ䣬ҪϹĹ͹⣬ϵĶûʲô
峿컹ûŮͶˮëڲˮ⡣
Ϊ׵һŮ
˵ŮǰûжЩ˼֣
廹˯̴Ӵº˯壬£ˡ
ڸλյȨԽҪԽ࣬ԽС
۾Ӵ󣬸˰˻ͷһЩŷԸɣ
Ů崩צۣƹڣЬӣͷŰãϴڶ֣Ȼ࣬˼ڣ뿪
ո屧һȡů¯ڣڰĻ£ǰ
ѹһѩڽֵϻУߵʳ򿪣
֣һֻɨֵۣڽֱ߳ŸճͷŰһЩ͢һЩͽ׹ԱӦ츮ۣķΧСʳ
ȥҲ̫磬ʱûɶʳڿôϢһĻʳ󶯡
ԱߵȴһΪѣʳϸĿƣΪΪ½ʿ֮󣬺һ˼Ÿ
岢ǰڸ󣬶ǵڽƶļƻ
еƶУӵսʱԾӵָȨƶսƻȨ
Ǵ£һ˵ľܹɣҪܵļƻкڲγǰ˧ϻ뷽ƶ֮⣬ĹԱҲҪԱܹϡ
ʱµԱѾ룬ǹٳϵĹأûóٵĵ
˽½̸˵ŸԶԱƵĿʱߺ¼ݵ
ʱֻʮʿĴӵ¿첽߽˷׷ӭ
һھУڵĸ봫ͳòͬΣмճһ飬ȴһ͵ɽݿɳ̡
ȻܶλãʱЩڴϷϡ
֮漴ڰ£Ȼһư壬˰㿪˵£鱱ƣλѾϤɱһɣ
μµŻԣվ˹֣˵£λͬţݱõϢѾɽֻ̫ԭͬȵأʮΣѾǲʹ͢Ԯ
˵£˶ǽ˵νɽ֮£˵˽ѾγˣҲ˵ҳ壬ȻսҳԵĵˣֻ壬н
ʱŻȡһھ˵һ£Ŀǰʵҳڽŵϸ̽鱨ıںͿѵԼˣǷȺյıҲˣȵ򺺱ǧɹŷƿصһǧϡͳıʮңΪٽɹţֿຣͺȣʮУˡ
֮Уһ˶֪ȴûϸݡ
ܽı͸ڽϸû¿๦
Żóһھ˰Щ̽ӵ鱨ıŻʣʮȱĳɣֻʣǧٰʮˣɹŰΪ׼Ĳڲ䣬ǧˣ⻹зңʣºȱҲ࣬ǧİˣӪֻʣʮǧһˣЩУɾս⣬ӪԲΪ
ɹ෪Ŀ֮⣬ĿȽֻ˵峯͢ˡ
뵱أǰ𡢸ߵܡ塢ͨԼʮ˳ͶʮҲ壬㶫³ʧܣ֣֥ͶʱнʮͶƵıǿаȻʮΪĺͲò䣬ֻʣʮˣԭΡ
ŻԽ˵꣬漴ھ£λڽˣ
˵ͷŻһ̧֣Ц˵֮һ˳ˣ˵˵Ѿʮҳսֻʮˣϲû̫ƣ׼ƶսƻ
˱лϾЩӣѶԱ֮½жݡ
ʣ໥˿֮˳ľߣָӹһʮ˹ģıòˡ
£սϽҳӦǿ˽֮壬ǽеƣԹ򣬼Ͻ巴壬αֻǿ壡
֮߳ɳ̱ߣһľȻְ뼸λ֮ͬ󣬾Խȡص̬ƣĴʡֻ򣬹˷Լϱ߾İ棬Ͼ⣬㡢ϡ㽭ûбҪرֻһһÿʡפһȶطӡ
³ɱ֮󣬽㽭ȵأȷʵҪפرÿʡӡ
ŵ˵ͷǳ͢еĲԣվߵɳ̱ߣҲʱΧ˹۾һʱס
֮ľһָϾ˵ٳȥϾ֮⣬ҳڱıһһ򣬺һ򣬶һ򣬹ʮȻ֮⣬ܻгʾһЩ뵽սΪԶõʮ򡣡
ʱ䣬Ϊ͢սԴĸıƻԱ
΢΢ףʮټнǣƣһۣһսǬˡ£Щ˷ܵĵô˵˵ǵļƻ
ں壬ǵļƻʮǣƣټʮֱݣˮʦƵкȴɽȻǼӣ


1172 ֻʱ
ʮ¼俪ʼĴµĳˮϣͲʱսʿĴֻ
ֻͷϣһƥƥսװ˵Ĵվʰңͷӿ¥Ȼͷϼϡ
Щʿ䶼ֻŵһë̺ûЯȵ˾Ӫɱµе
Щʿ⣬һȺȺӣձñ䵶ǣƥĲ˺ɹҲʮۡ
ЩǺԣӲļຣļӡνӡ֮ںκʱͳƺǼ鸽͢Ϊӡȡ֮⣬ܲپодӡ
Ϊֻ֮⣬Ĵ㡢ϸսҲһҲ
ڼӣǿ֮˱ϵĵ
Ͼ˱Ĳ֮ƶɽ壬ǣƣߵԭļƻ
ƻĿǰֻǱһ׶εĿ꣬ɽͺϣ֮󣬻еڶ׶εĿ꣬ǽɽͺӱȡ⣬׶ΣΧ⸴񾩡
ƻȻƶ˭Ҳұ֤ʲôҲһҪżƻʵС
Ƶĵһ׶ΣؼڽϣȻȰεݵԣ壬ն˻رȥ·Χں֮ء
Ϊ˴ﵽĿģһݵĴ֮Ϊ˧˳Ϊ˧ŻΪ䡢ҾҾʮˣԼˮʦ׳Ϊƫʦ׼ɽ
Ϊϣʮ³ٴ뿪ϾĵǰϸҪʴԭ
ͷϣһڽ죬פںĽߡ
£һһӣѾȫʮһµ׳ͰĴˣ
עϰʿ䣬˶ֱ£ܺãһ塢¡Ҿټһӣʮˣ㼯ϣѾٽ꣬Ǽž֮ʣ͢ȴҪ̣ʿеִ֮飬ڽҪʿ֮⣬͢ĲҲҪãʿ䶳šţ
׷׵ͷǣٶսȻûд̣ǸᱸսϾһ굽ͷЪϢһʱ䣬ںȻȡˣԹɱ⡣
£ѹ޲޻ѾȫƳɶ£ʿӪ̾ͻᷢȥڵĻæصʳҲõģʳҲ跨Ӹί̺չ
Ҫ»ӣýʿھй꣡ͷȻһ֣нߣȥӪп
ڣǷǮҪȻвûһ겻ǷծģԽǷԽ࣬ҲͲˡ
ʱ͢ǷǮʵҲһ£ȻǮҲǷһѣÿʶҪڵϡ
ڸǷǮʵһܴԭΪֻҪɹ˵ĹջصأܽĿϣ岢ǺܵĻ˵⡣
ˮѾķ߰꣬Ϊ
ԶԣôõĵطʵЩϧвٺ𣬱ſأҾľҲ룬ŪУᶨķ
ڴפӵĴӪװ鲼ԭҰϣһӪӭԡ
һ˱һӪǰפʿ䣬Χһ£֮󣬱һЩԴԺҵĵͽ׾١
ʮ¼䣬Ǳ䣬ϷҲǶòУѰڼУǴӪȴȻ졣
һӪǰ۵糸ıΪһǴ
£첽ǰְӭ£
ȿ˿ʿ䣬Щʿװʽװȫһһûؼףûǹ北ȫǲ辰װ硣
Щʿͷ޼ףбһӣŸҩƿˮұװƤкһ若̣Ǻһ梁һӡ
ϰʱ㣬Ŵʺ̷̩ԣսӲĻǵ
˵˵زǰҲϲٵʱս
ҲĿɨ棬Цʵô
Ȼ֪˵ʲôæظҪУģ
Ǻã¾ͽӪ彫ƥ£ŻѩͽӪ
Ӫռعһм䣬һ޴УһӶڽ
һ纾һ嶸£һ׷ѸٽܵĲ͡
ЩȻΪսǵҪܵͣС
ֻں㣬ǿ֮
Ҫں壬֮ĶҪ죬ѸݣȻն˻غӱĵ·
һӣϴ֮ǧǶߵͻǿû⡣
ֻһʱЩˣϣѵĲԭس۳ҡ
վУ⣬ǧʿϣݺᣬûеĵ˵ͷ


1173 鲻ô
ߴᣬֻתůͿԭ⸴֮ء
ԭսȴӳʳ֣¶ûϣع⡣
ںͬս뽫ԭ
ū̫ڹʱ鷳
پ˹⣬ɽˮĵطɽּһ꣬˵ҵǶѡ
²ѡ˳ԭڰɽˮ֮䣬޴鷳
ֻн𣬾ӵɽˮڣҲѳɴ¡
ҪԭһҪ֪Ҫ壬ҪڽʵʾöΪһսܽܡ
֮󣬾ʵеһϣܼ򵥣ºóһ㡣
Ӳĸ漴ǰʱŽף̣ǰߵӪկ
һ¼䣬ӲݺӪÿζչ죬ȡϱһ벻֪УҪ桰ĳˣ
Զº˲ʶ
һʱ䣬֮أĻ̻̣ںϵ˧пϲʱɱԵϡ
Ϊɽľżϻϳݲ㣬ϻʺ
һ³Χĸµºݣ´ںദ䡣
еº߿˴д¾ؽκսصԷöʬͶĸ˽ʮֻд󽫸߶پȻͬϣɽ֮С
еº֮谭һѮ¥׻ʦ̫ԭ
µս·ʧһ¥׵̫ԭҲʧǧˣˣ̫ԭµӵˣıﵽʮһҡ
εºݣϵķ屻ǿѹȥⱾһ£Խ̫ԭͬȳһγӶƽɽҡ
ֻҪʱ䣬õںϵϢ֪岻ʱ䡣
鼱֮£̫ԭù£Ը̫ԭս
̫ԭ⣬ĴӪӣɫǷذһΧ̫ԭǡ
ٰ׼Ļ£Ӫ⣬¥ס߿˴еɺ彫죬Ӫӭӡ
ҵȰݼһ˼׷׹
岻ʣֻӣ³
ڽһۣûĽҲûҲãĵڵӣ˱ضЦңã
ûǽĿͶ̫ԭǡµΧڻǳѾʮֲƣҲ˶ദԵĿΪʲôʹ
ûˣֵ˵
˵꣬ͽӪڵϵڽĲ죬Ťͷһᣬǰ¥׵վҲ׷ѩλүһڶ棬ӿӪ
֪Ҫ¥Ѹ壬׼˴ʣֱס
ʱһŻƤĴڽվ֮󣬶Ȼŭʵ⼸Ĳ𹥳ǣ
ڽ첻׶⣬ǴɫҲܿҪ֡
£ȻȺ£ɽ콫ĿͶ棬໥˿ֻվūūҸ𹥴ǳء
Ǹ߽ܲһ֧Ӧù˺ͨɶӰ죬ΪвľʶԱ͢䣬λԽԽ͡
Ǵ˳һ֧ͬҲ͢ӣеı𽥰룬ʵ
һۣˣʱˣôѳȥɱˣģ˭Ҳǣ
һ£ʱа׼Ҫˡ
û뵽ô鼱֮£Լվߣƾʲôɱǣⲻƽ
˿һ𣬾ȻԸ־ܣ˵ĻҲģʡ
˼վҲļҲ̼˵
򲻽һ㶣ɱǲĺȴȴû־ܣԱߵĺҲ©߿֮ɫû뵽Ȼ˺ķ
ЩΧ̫ԭӪͺ칥ǳ嵽ǰ棬ȴֻں涽ս°ŮӣǸô࣬ȴûʲô꣬ǻ
ڼͬǺĺһȽȻǹǱ˲ˣûнͲ˵ҪɱˣȻˡ
ʱŷӦѾǵĴ壬Ļô
һʱɫ࣬˶ˣΪ̫ԭ˲ҪһȴճһΣҲʹΪ䵽ز
бϾѾлྫĴͬ˵̫֮ԭûдΪȫǣеæû飬ü𻩱䡣
Ž¿ĿڵȻ˳˵飬⣬ģȥʮʾ
ɱͷڶ຺Ż˼סҲû춡˳ȥ
ʱоܵ˺Թڵ㺺ȻڶվɹŴ׿˰ͼ̨칥ǣɹŰϣҪһս̫ԭ
ɹһȻôɹʿأ


1174 
ӪڵսľʹĺŽӪӡ
ɹ춡ܲԸĴӪ̫߳ԭᡣ
ľӣϾռ˶ǰδؿǣȴܲ΢עһºĸܡ
ɹ˹ǣһ⣬ҪΪϲ𣬺Ҳû̫ԭҲ̫ĳЧòɳҪһ̫ԭǣΪѾ˺ϡ
վڲƵ̫ԭϣעĵɹű߳Ӫ̣źŽֻĿȻ
ô忪ʵ
ڼᣬǨָżɹˣҲ㵽ˡ
ʱͷþӱս
ϵľ죬һڳǽѸٲǧҲڸԵλӾλ
̫ԭΧ£ؾηأ֣÷Ը֪ôӦԣһȻңȴ©֮ɫ̫ԭǲȱǮȱȴȱе
̫ԭһգڶҪһδģĽټʮܹʿĴӵͬˮ̫ԭǹӿ
ǧɹ˸߾ٶƣ䵶ǽǧ֣ǸڻڡˣˣˣĹУǲŹĵǰ
ֲֺֻãӪɹȻǻǱӵеС
һڿҰ̿ÿһݺ͹ˣ̴ڣڹҲЩľɹҲúУôͷǽͦ
ɹȻû̫ԭȴӪͺ칥˼Σƽǰ̱㷢񱼣ͷһʯꡣ
һٶʯХŴɹűȺзѪɣҽ쳹ԭҰ
һܹ䣬ľ۶ϣľмɽ۶ֱӵΧʿʱɢһݱľ֣۶ϣһᣬſڵҲ޷
սΪң若ɵµǱʯͷұ⣬ܣ֭ǲѿ
ɹ˲빥ǣ޲ðȾܣԶսܲӪ磬ɹֻðʯӲͷƤǰ棬Ŵǰƽ˫ĹֱҵĶ䣬սѸټ
ؾڳǽ·żǧɹŹ֣ڳгɶУųɾţͷ䣬ܼϳͷ̾Ͱؾѹס
˫꣬֯һƬɫļɹأؾҲѹƣ˲С˲ҽм
ܼļУǧɹӵеǽսʼȻ״̬
ͷľʯͣ£͹ʱȼһ
ɹ˵ĹԳͷѹƣǹ̫࣬ǵĲӣˡ
ⳡսʱ䲢һʱɹŹ־˼ļֱ۷ᣬ˼ѹƣʱͽɹ˸³
ڹǷ棬ɹ˲ӪǿҪһЩ
ǵĽö⣬ǵɹҲ
Դɹ˸һ֮󣬳Ĵҵ׶δӲ⣬ٲľ޴Ĺս
ڹУһֱҪӪսȥĵ˵Ȼǳȡͺô
ζɹȥҵɹ˳䵱ƷɹʮֵĲ
峿ɹɽ׿˰ͼرͼɹŽ죬ŭҵ˶ʮֲһϢĹǻҪɰΪȷ棬ѾǧˣɹŲŶˣ죬͵һ죬ѵҪսһΪֹ𣿡
ǰ飬һֱǺȷ棬˶డ
ܵļѣǿţܻõ׽ʱڲѾԶԶ統ˡ
ڴģ˼˵Ļвޣ׼ҲȺǲٺôŶãǹǣɧ
鱾ǵԱ˾Σ칥Ǽ㲻ı䣬Ǳ죬ڻǽ
ɹ˹û·ûк׼Ѿ֣ɹҲɹ˵ŵ㣬Ǻ£ʿսȺǿ
ıԣúù掠ѹƳͷɹ˳ǰǳǣӸԵơ
ɹŽ죬־ҲΥǲ֮飬ȴֱӱ¶ÿ˵ϡ
üͷǾǣ˭̫ԭȴһգ
л׿˰ͼ仰ɫźÿЩ뼸ǡ
һתˣӷŭĶϣŭĶ⺰ÿе
ʱе¼ֱ߽ʣʲôԸ
ɳһѡֺ͹֣ɹŰ칥ǣ
еæ׼ʱȴ¥һɫ߽һݾʸ򣬡пϲİ˰Ӽݣֱˣ


1175 Ԯ
̫ԭڣպ׳һööʯڷڳhԱߣеļʸʰú󽻸ʿϳǽ
ǽϣ׳ʿǲͣĴ׼سеһڿڴʿëסڱǣһľĽš
ɽչʮˣװеΪѷؾֻܿͷԣвլǽϵʯ壬hʯ͹ľ
ΪվڳǽϣĿӪǰԥ̫ԭսһɹˣǹעһ̫ԭݡ
ΪЦصģɹ˶빥ǣþ˵ˡֻҪסǳأתǰ
ǿмʸҩѾľ¼ֲ˶ð̾һȻ̧ͷ˿ɫˣôû׼
˵ţΪȴȻָų⣬ϲ쿴תˣ
æ⿴ȥŴӵİ¶ǶδЯǴųڳ⣬ʼ͵ھ򺾹찫ǽ
ȻǹǣǽгΧ
һ㶣ǣ
ҪǣΪڴЦţǵ±ӣ
νǣڳھ򺾹찫ǽڹؼ֮ס¾ﵽüǳΧĿġ
ɣ岢İʱù
뽫ڳУֻһܣ濪ˡ
巴Ӧǽߣϲһȭǽϡ
Ҫвʲôܣƽ֮ڲѾҥɣ˵彫׼ֱȡԭ˴ԣȴӳʳռݹ⣬ȻҪԭ
ЩԣǿѨ磬ڹʮֿ飬῰ӳʳ֮ͳʾѾºǣƷֵ͢ĳ½ĳʹпܳ⣬͵Ϯϳ
⼸ѾûɣڳķȷϣǾǺ壬֮ء
Ѿֽס𣬶Ҳû̫ԭǺ屻ռݣпϲʮ̫ԭҲû塣
Ψһʤ㣬ԭ壬ֻҪıǻͷʰ壬ֻСһ
ҪԭսǾͲýں海ңԶѡ֮ߣľ̫ԭ
ӪڣʱҶţ˶Ѿ֪顣
ڶţ˿̬ݣͬŵĶ֪һϵˣһڻǳ˼£ɽĿ꣬ɽδƽҪôӦ԰
һ鴤ʮΣ֪ǳЦûܽĽɽܺá
һĬ¥׵Ȼʱڿ򣬿û˵ĵط
Ҳŭǰ䣬ȫԣƤɫ¾ƣ˵ݺȻҴΣҴܣȻҲ޷ô棬ԱϣʵԴΪأ
򲻽УȰԴΪأȤҲû˵ˣԴΪصĵ䷶ԴΪأŶ˻λ˺ƣԴΪأȥĴ̫ԴΪˡ
񲻴ĴǽӦѾ򣬹һ̨ףҲñܡ
˵ʴҪ뱾ԭһսǹϵҴ壬ܷԭ㣬ͬʱҲϵδԱϣȫɹѹأ
ˣҪȥҲѣ֪ڵ̬һڻ˵ҪҴЩʲô
ϣܰ忴ס̫ԭϣɼأΪսúевĺ·
΢΢Ĭ⼸Ҫ󣬲֡
һȻΪʵҲϵס岢ѣɼսѹӹһҲӦá
ԣ˵ͷ
Ӧȴֵһսϵ´֣ҲϵԱиҪ󣡡
üͷ˵
ϣԭսʱıܹӱĵ䣬ָ֤ͳһһս
У˵꣬ʱͷˡ
ýס壬ǰɽи֮ˣϣܳ¾սиľȣһս
Ȼǲָӣ˵̫ԭǣȻæΧţǴӲ빥ǣѣһȺϷĴүԶҪָȨ
̷һǽľôöָӣĶ򽫽䵱Ʒ
ʱһ³ĬҲָ֪ӲǱҴɣĬκ󣬸Ŀڵ޻ƽǷأָӣҪľӣҪƽͬ⣡
ⳡս·ڣӵָȨĿ϶Ƕ򣬶ǽĻʵָۣܽܶӣֻǷͳӣҲǶýæΧ̫ԭԭ
֪񲻿ܽľȫָӣֻܽЭ顣
ãԼ̫ԭͰнˣΣվͻʱ£Ԯ壬һս
վضúӶӰԭսԷģ
˵꣬һڽ뿪ʣȻӦǻǷ顣
ڶ׵֮Ҳûй̫ԭǡ
ʮպĶ£°İҹϹ̫ԭΧˮй̰ͨӪ϶ȥ
ѾյϵĵڶݼӼᱨռŹأɱһˣֱ


1176 ٳ
ʱս£ԭػããѩ㲻ս
Ϊȷ٣򣬳ͻϮŹأնɱпϲ֮пɺͣնᣬɱ࣬
пϲںϣ˷׼ʷ콵ѩ˾жڱѩ֮ٷȴȻͻȻϮ
ԣҪ˴ǻдƪΪĲȻϭģϭķѶĴģȻЯ
ͳԣ㣬ȪԮ񣬱Ͼ˶дϭġ
пϲſҪϭôĳβ·ƣȻֱӿʹһˣһȭͰˡ
ںϣ壬пϲȷΪںҲ٣ӲӲʵиõѡ񣬵ûа·ƣֱͻϮȴˡ
Źر֮ѾͨͨпϲʶΣΪҪɽƽ֮ʣѸ֮ƴٴԮ
ڣΪƽڵĿ־һӡ
ƽսأҪиߣҥ𣬲˶˵˳ѾҾ쳷ߣǵ̽Ϣ
үү͢ĺѲӣҴҵ߽ԶͲסĽлš
Ǵѧʿĳ̵ĴӣϵĸͲʮ˺ѲλӣΪĳ̵Ķӣ壬ϵһôġ
λĺūţҵҵĺϸ̨ͷ˲̵ʱ䣬ģͷñͷϾȻܳͷ飬Ҳ˲ȥһ¡
̨ţʲô°пϲŽķӾЩķҲòȥƣ֮ɫû˯һ㣬˫۳죬ԵЩꡣ
ڷɧңһţƹĸŹˣ˵еǮּҴҲϴ١үùһܣܻû򣬳ˡ
ֱʱ򻹸ң̨ûôץס͸ӣпϲľһӣг
ȴɫãпϲӦæ̨Ҳ˵㣬Ҳǳռˣֻ¶࣬Щ㿴϶ˡղŵĻ⣬˳£˿ֱӴ춡ʱ
ȴɥɰأ
пϲˣлһֱȼģһʡѲʲôζô
пϲǿ˿ŭʱ鷳ˣ
˵꣬漴ͷһȥٳѲӣ˭ҷˣ
ӺϵһУϱ˶֪һʱ򻹹ɣĴ췭ˣûôһ㵣ûУϵѲ
Ӽпϲŭ˵ֶ̻ضԲʣһ£Ҫԥһ£ʵү˵үѾѼҾͳүǲǵ˳͢Ҫ
пϲҪæͷ󺹣ȴûһ£ģһ붼ϲϡ
˭˵ѼҾأпϲһǵͨ죬ǺѲ͢Ҫ᲻֪ô˭ҥҡӵľģ
һҲǣô£϶֪ʱһװСУȭһ񣬴ѾֽƣǷ軹֪ǵôţ
СǱˣпϲĶ֮ţһʱһЩĻզô죿
пϲȴһµֱͷߣȥϿ
ںִʮ򣬲ΪսѾɵһ
ʣµľˣڿ⣬˲ڻεȹذŹغϱߵļذפѾû壬׼ȫеιأ֤뿪ϵ
շȥĲҺģôͱƽ
пϲֱˣ֮æųȥ·ԥһ£һҧһţҲȥүүȵҡ
пϲǵӲͣ࣬ţǣƥϳǶȥ
ǴǣԳǹʱ𻵣пϲеںϾӪʮ꣬ǳѾȫ޸
ǽϣ¥¥¥Ůǽ涼Упϲṳ́ʵ
֮⣬ĻǺҲĿҪ۳ǣҪģôƽǺ
пϲǽϣϲӿǽǼпϲæɢ鱾λæ
һԱ彫ߣָųһɽ£үǽ֮ˣĪ壿
пϲüͷһҪǧﾵæ𿴣һŻ̿ŽŴĽ죬Ĵӵ£ɽͷ
װ磬˭
пϲǧﾵЦֱ˻ӳȥô
⣬פɽϣϻŹ˼ơ
£ǲΪŶΰЦ
ȴһָƵ˴ʮڣпϲ£ɳ룡ҿδܱ²ж


1177 սһ
緢ڽǺȻЦֻЦ֮࣬ԶйŶǸϣ⻤Ǻӿо¹ݿӰǽϣʩҲΪƣͳą̇̄桢¥һ٣Ҫô£ﻹû
ĴǣϾ֮⣬֮硣
ǹܳжʮҪǿűԣҪʮ򣬲ڶʱڿǡ
һ߳һʵʲôüƲߣȡǣýְи
Ϊʱӭ顢ԳپɱܣʮʱѾǿ֮ĩԳɹЮٴιҲΪ塢̩ͶϸģԲ
ǲɡ
ڽȻ壬ϸ֮£ƺҲûƳǳصĲԣѵӦɣ
ʱľƣȻռ˾޴ƣƺûǽƣƹ˴ĵز
ѹһݣûг֣ƺпһս
ԭȻдʮɺɶ˴ıƺֲ̫ܳսľ档
𣬷׷׶עӳҪôƵС
忴ΰǣȴЦս֮£ﳤ̡ܶҹΪ£Ϊϡֽҳڲȶǿƣʳ棬ȡһʱǶͲˣɽӱĶǮݽߣйѹս´ٳǣȻʦԮҪȻܹвȻƽɽң
˵ţ̧Χ˰ȦЦ⣬ֻԮͻˮϣڡɽŹ¼կʱ䣬һùǮʵĥһ·ݣ⻢Σں壬ȻսҰһսԲսӣ
ˣ˼ǽ֮ȴԴ͹ƣӾսĵĲ࣬·ݰ֮ʮڣͬսҰ
ֻҪȡûսʤеֻǶ·ȥӲǡ
Щڽ˾λսƺѴǹѹ
˷׷׵ͷȴѵ´˲ߵĹؼǸȡְ֣Ҫһ䣬ǴԮȻԴУض͹ӪկɧҾҾս
΢΢ףЦ˵ĲԹѡڡɽŹ¼կкȻ֤Ĺ
ʿL̷̩죬ʱȭ·ģҵȶͨӽ
ĵ˵ͷʱڵɽ֮ʼڿҰϳ֡
ǽϣڿһепϲȻΧһƬæǧﾵֻԶһƬģӰֽǧﾵԲεӽɨӿҰ
ʱֻ߷Χڣʲôɽ˺糱֮ʢ
ϵվڳͷϣȥĿ֮ȫһƬܶһƬĺơ
˺У죬ĺԣֵĳǹâͬԵĺ棬Ƿ·Ҫˮûһ㡣
ʮ糱ôˣʲôֵǾ£˵ǣǻƺҲ˹ȥ
ֻҡһˣټฮз򣬺ľ˵㳲
ǰ⿿ƾͰѳͷѹôһսų⣬Ȼֿ˿ߵۣͬҵȫУȴÿ˵ϣ©˻֮ɫ
һɫë̺ϵĿҰ
Ϊ׵ߵפɽº棬Ȼһ֣ǰ䶯ĵ̺ͣ
ôˣȴûзʲô죬ֻʿѩ֨֨սǡ
пϲǰһĻѾȻȴûڳ¾΢¶֮󣬱կ
ڵһæץ˷ص׼ѼhʯhʸҩϳǽҹǿѲӣбãͳƳϵĵ̨ͼ¥桢ڵ֮⣬ȴûпܳǣûнйҵ
пϲ˳Ǵ̽ɽӵӪկƺûйĴ㡣
ʱ䵽˶µףȺڽ˺塣
˵̫ԭҹ£վ͵԰Ļ츮ȻϽɹƺӣϵ⡣
֪ɽկûй󣬶һ۾ͶͼȻѾﻢ£ֻܵѰһսսƵС
򵱼פؿĶһ⣬ˣȻдӻιس֮ڣϸѰս
һڵѰսı£ﵽʮǧˣͬıƽ
ͬʱΪ˰Ӯսֵֽľ棬ƽǷ򣬺̫ԭٲһ򣬹ˣ·ս
˽ս˫λһʮڣͽƽʮǧˡ
ⳡϵս£й౬


1178 ս
йʷϣһžʹһʲô£ǵʱйͳ
ֽɵ֧Ϊ꣬깫Ԫ1654꣬Ϊ꣬Ϊ꣬˳ʮһꡣ
һ¼䣬ԭעҪһϵ˵Ĵս˴־Ҫɨ»ң⸴ɽʹ·˷ͬôš
³ԭرѩڣƺȻⶳҲ˵޷̤ˡ
ɽկӣǶȴϲûôʱ䡣
ɽҪƽ֮⣬ȥ¼俪ʼһֱٴ̣Ӱȥղ˵ɽңϺɽı֮£ҲӰĴ֡
ĸѼףϲֻǿһͽս
սƣô巢пϲҪӲֻ˲أΪȡôһȨһɽկصλ̾ͱˡ
ò㣬ֻܱǣűӣȥӲӪկεĿսȨ
֪һ㣬ûа죬ֻս壬ȡԭսʤȨתΣΪ
ںϵıʮһ򣬳˰Ҫذ⣬ֱͶսΪʮˡ
³壬죬ֻǧʮӪկƽ
ʱ֣ԴɽţѷټӪ
ӪɽʮӪǰۣ̽ͣıоλá
ڽõϢѵϲt¥ʣů߹ңƣҰáڽԭҰϱ鲼˳۶ǰ٣Խ˾Խܼ
оӪＲ۶أϥ
¥ܸߣ߼ãʣ̽Ҳܿ
һ¿üأоǰǹ֣ƣ漴ʵƣ˴˶
˿ǰӶҲټϲӣù㣬ƣµжʮ򣡡
ǶǽܴĶأҪƴˣЦ
Ҳ©ЦݣûжʮҲ˾Ųʮ漱ˣ
ɽҰ岻ϲȻ׵սûУ
Ѿ˹Һˣ˱ȭ
΢΢ףǺãȥӪկûйµ˭Ҳ׼ս
ȻѾֻȴѷʿݽߣټ϶·һսԭˡ
ȥӪܶųӪʣկǽ֯ߡ
ӽ֮˶żضãҺһƬ
ƽھӪկĵطͣ£ŰﱼмһӪկԼĪشͣ£Զ´Ӫ
Ӫʮկǽվʿ䣬˾޴ѹ³һµսկɱסˣ̫ʹڶҪһ߳սһתϸ쿴
һüһ㲻˲ǽӪ˷ֹĺݿӣڷ¹Ǻ;ʮƣҪǶһʱ䣬һ
Ӫկڣһ˴Ƶ趯ţĿ𺣬û뵽ôգ㵽Բ÷һͷײϣü̵ӪݣĴʿ
͹̣ȥս飬ӪȻŤͷ˵
Ѱսѧź˵ĵʣһԼڻս˫ԭҰչռƣĿڶ࣬а˳ɵİգ塣
֮ǰĵдһս飬ݸʹأ֪̣һͬʱҲ˵ӣϲͷսУûõӵļ֮ƣǶһͣƨģʾҪһϸߵ͡
Ŷ֮һ׼ţ¼Ӫż۶ȥ
͹̼۵ӪŰٲȻסսկǽнٸ˻׼ǣ춡Ѿðǰ͹춡Ӻݽ棬йţơ
һס궯սһָһ飬ս顭
Ȼû˵꣬կǽϵֱӿֻһ죬͹̻δ˵꣬ͱϴõɳȥ춡ʧɫһƬУæתսһսٶȣͱк󱳹׹һ˷ϲֻѡ
򿴼һĻɫ࣬ڶ彫ɫҲÿʣһ˱ۻֻʵĹս飬ɱ˰ɹ̣ˣūſӪǰսƣ
նʹţд޵ûΪѾûһǺ죬Ȼһתߵߣ׼ͷڹ꣬Ӫկﲻˣ
ڽǲҪһȡʤӪڣǱϽս飬ΪҴĶ֡ӪկȴӳΣһǽ赲ǣҿǳ롣ȥ̸еùǵַԸӪƲ
˵ߵĸ彫죬ǿģһԵпϲȴʱһˮм±ְһ䣬ĻӲӪկеҪ룡
пϲפʮ꣬ͬսĴΣСϰٴΣرȥ깥ڶ˳ǽȴʼûɱУһҪԭݡ쳵֮ĴеûӽǽǱþſ·ϣ߱յ
ȴֵ£Ӫկʮһߺڱǰ㲻峤磬ĽߣһնϣұʹʮڣӪ̱ͭǽڣҲã


1179 ս
ѰһҰսȴ߹սƣӪܶս
һĴͲˡʮ򣬲սڶ࣬ÿ޷㣬ֻ⣬Ȼ޷֧̫õʱ䡣
ŭӪӪկһ׼կеһϮ·Ҫжʹս
¼俪ʼͲͣĽսÿնгӪûлս½е쳣ļҡ
ֵһ˵ǣװؼ׵ĺʱȻ·磬ļʸ͵ǹƿķ北Բҵ師ȴûʧЧ
¶ʮգѾ¼亮䣬ʿᴩްҲָ޷ʿկǽɹůֻʮˬ
ɸߵկǽϣʿæµİһѷ䡢͹޵ʿ俸һľ
ϸᷢ滹Źķûо´֮ǰκ˲ò⣬ΪȫףһһСŪըˣǲǿЦġ
կǽϣĸֻſļ飬ȷеá
կǽ߹Ž׼òˣѲһη׼ӭӽĹ
ӪķأӪǽģҲߴôڽǽ壬ӽǽҲʵϳǣԿǽò
岼õķأҪƣ޷ӽǽ
Ϊһ㣬ڻЧɱ˵ķΧڣë񣬵ȥȻ˾¹ǣ͵оӽǽٶȣǽϵֿԽɱ
ǽ棬һֻİǽᰲŴܡìڴˣֹоǽ
ĹؼǽϵĻ㹻ǿ󣬲ڵбưǽĳǹܱӽǽ֮ǰоɼɱˣʹõо־壬Ӷȴ
ʱڲǽϣͳٲʱ
ÿʿ䶼Ŀע߹ڲٽʿУ岻ǵ˧ʹĳеӢۺʱż
ʮʮͷȻȴѾΪף¶ٴ档Ľʿ޲Գ¼Լҵ
һеǽһȽϿĵط沼ͭڡ
Զ̺ȲϺ´ڣֻͻڡƳʱĶλ䡢Ұսǵڡ
ҲڣǱɽ´Զֱɽܹ
»ߵһͭǰͬĳڽױ˵£ɽĺڣѹĹǻڣҾԶЩͭõڶԶģЧ̴ﵽоǹǣȾҪЩͭں
΢΢ףͷ˿ϳ£һԣ
ڽ׵˵ͷʱװҩȻ׶Ӵҩڴҩߣ濿ߵȼ
ֻ˸Ż⣬ݵҩңڡ䡱һȻһˣһỤ̋һöɫڵӰڳһֱߣ￪⣬һƬ
ڽ׷׽кã´ڹأҲ㣬ܴҲ޷Я˷Ϊ׸ͭȴԴװӣƥڳܸо·װİš
Щڲڳǽϣоɴ˺
ң˵ţڣڣЦָǽͷһľͰԳڽ׵Ҳԣ
£оܼ棬Խʱ֮⣬һѷҲо޴ɱˣ
˵䣬һʿѾͰ𣬺һæȼߣʮݵĴܳľͰȺħһɢȥǳһƬ
ⶫֻһˣʮ֧ɳ֮Ҫ˻վû£ҪһƬˣʮ֧ôҲʮˣһҴܣܽо¡
һѷʾ꣬ٴνкãʱȴǽǣһŷףͷ壬±ְ
ǹĽףƤҩ˵С滹ûװҪԿԣҪСЩ忪˵
˵ĵ˵ͷ㲻ٶ໰ֱ˿ľ䣬ʱ˺ȻŵһƬæŤͷӪȥ
ѲӳǷеĹ糱ˮĵоѾӵӪӿ˳
վڳͷϣ⿴ȥֻоѾ㼯һƬ󺣣Ƭ˺Уһеš
ֻһͿ˵쳵ݡhкţЩе۾ܿģ¾͵ǧټƣΪ˹Ӫ˹
£ҪǰŵоļƣЦ˵
⿴ѹѹһƬȷʵЩѹĲú㹻ġ
ŵоᣬһԵȴСһסһöף˻ֱӶӪ⡣Щߵǽ¿ײš䡱һը
ըʯ顢Ƭ飬ʱɢ䣬˵עһ˻
˾׵ǰʯͷҪ࣬ЦЦȻӱ۶ڽ˵ҪǲʧǶȥ׼ҪǸӭͷʹ
æ뱧ȭӻ֣ڽףָģȥ׼ɣ
巢ʱŽ𣬴˷ĺ쳹أ׼֮ڶˣ
½ʿͳ죬İȫǰ£ȥɡ
Ҫ׼ЩʲôϷֵ
˵֮ʱӪկڴӵĵܺͳǹжӳӪȻֳ򣬿ʼǽİǽ󲼷ӵǽ
ʱѾڽеоǷȭʵ֪ҪôկҴʲô񣿡
ĿկЦú´ڻկǽȻӪ࣬пϲҲ࣬Ӫϵնϣ¥ʱֱӪһսƵУ
Ӫɽһߣͼǽһζεе
ʱڶѾƥƶ£´ڵ̷Χĺȥûп
֪ԼĻڣϱȲҲѧˣΪ˼ڻ𺦣ڿӣڻǰǽڵɱˡ
ˣػڣμӹս۵Ŀеʮɻ
ʱڻûܺãϵھͿʼֱ鷢ˣôûзӦأ


1180 սģ
ʱĻȻҲбİ죬ڶʱеȴǸеЩġ
Ͷ֮󣬸ȥȽ֮к´ڣʱĻڲȴˡ
ϸȡڡ掠ͼֽڱ˰죬ֻұĹգҪ˻ۣҪұѡʯ̿һ߶õҼģõͼֽ
ҲǺ˽߰꣬ͶǮʹұҵչ
˿еµĻԱߵĶ򡢶ȽעսĿ˻ǧﾵǽһ飬辰ֻСڣδ´ĴһǵǺЯ㣬û㹥ûмʱ
û˵еȴüôӽˣپʮţ򲻿ܲţ
˵꣬ڽͻȻӪɽϣһŵỊ̇š䡱ʹ˹
ʮöڵɽֱ󣬿ЩڵշɹӪկȴмöȻֱը纵һ㡣
ޱȣʲôãֻʮöڵ߷ɱը˲ֻʣһ룬ɵʣһ룬ʱںĶ˶ʱͱˡ
ϣڼڵֱ֣һ춯صϮͬһ˲䣬޴ıըһըͷը졣
޴ĺڶƷըɵڵصʿǣֻоһž£ǵϡ
ڶָӣһŻڵ⣬岻ס鴤ѪлɴɵŻѪ
ΧֵһأȫڰеѾˣûһվ
һƬǽ壬ٸռܺõڣըλеڼ룬˵
һ̵Ϣûб֣ãȻȥβŻعҲûвڻ
죬һܣȻһ
´ڵļ϶ܳװҩĻᣬϽһ֣ݻڵٴϮʱܷһҵĺ
ʱɽʮźſ룬ڴ򲻵ǣǴݲȡ
һʮöǰҪ󹤲ѧãĿиĽʮöлһ룬ûл󣬱ǰըЩǿ⡣
ָӣÿôڶӵʿ俪ʵ
ڽ׷ǧﾵֻһĿ·ϾͱըˣûпĲ״
һ뻻ʵĵһÿһЩ
ʿװһЩŤϵľľ棬ݾԶѡ೤ߡ
ַʮּªҲȷѧѾʼоײըĿֻǻûгɹѡ
Ȼ˶ը£֪ŷʲôǰһʣµ˻ηѡû̵һϥأһ֧֣Ĵָɽʻ£ȴȻͷܣЧڣ
һȻǾͺկǽ
һ£ʮڣ㿪ʼκկǽʱɰʯɽկǽ
ȻշһڣԶɽһ̣䡱ڵֺХ
˻ȥǰܼˣʱһϵ𷽲ŵĿֲһѷܣȻûܼըһٶܵը÷׷ǰ˵ˤڵء
ǰǰ棬ֻԴۣ죬ԼҽһƬʱȥ֣Ѿûʣˡ
ʱں󷽵ĶһЩ̬İѾǳϺɫڻʱ伫̣Ŀڵеؾըеĵ˼²ըôըһըһƬĳʯܷɸߣը÷֫˺á
ڵʶƺĿԶսʱùǿôأҿĸʾȻôߣôܣ
ڶȫˣ㻹˼ӪկǹģȶҪѾһڣ޷ķߣ̫ƻ
ԵĽȫѻȸҲĻˣ⻹ǻôϵװ
𾪲ѣһԵǷȴһ㣬еоҲͶ벻٣͵ʦ
һսУʯͶ˴׺˵УЧ͢Ľ˴ף׼ʯ䣬ʵԭϺڲֻ࣬õǻڴԶʯ׵ýѡ
ǶǽһܱըĻȥֻһȣӾͳˣǷýƫˡ
йʷϣ𽥽ȱȵһҪʱڡ
ԭжϣľ½ͣǰȱʱȱʱܻ
ͬʱڣʱľҲڱ˼Ҫı仯ӿʼ÷ӱɿݷǹ̵ִ˳ìΪǹıر
⻹й˹ǣҰսںȫ˵ڱԴӣԲҰսɴݻЭͬսս
Щ仯ҲڽУ拾ΪҪ若ʹڣսеͭҲ˳
ϵıڼҲֻϼ㣬⿪ļ֮һҳ
뽫կǽãٷսȫ·磬ȫѹƣӲһɵʵ
еҲûڵ࣬ǺѽӽӪǺã
ڽ㶼ĬȻ˶̣ǺһöڵȺУضƷһƬôŪ
һͷۣĬΣԴУӪҪ
Ȼ´ڱϾ࣬ڻ϶ϳøɢӪ˾ܽ˺ˣ


1181 ս壩
£~ǿôôд˵
Ƕ򱻴ˣڽҲȲѣϲԾĶѿ죬Ц˻
д˵ʮֺգҲ˷ܵһԼǰ
ЦЦʱ䣬ķ˽ճɹҲ̫ˣղŴҲˣȥڵһδؾըˡ
£ֻɵڵܻеоըҲԭҪð˷ܵ
һըһƬսķʽ¶Ҫı䣬ܼķϼڣɢ
ڣڴ˵ǰҲ״ڽȻ˷ܡ
屾ϣǱ̫еʵǰһըһƬȷʵԭʵĵ̫࣬ʺҰսֻһ뱬ըȴȻԶʤǰ
ֻЦЩȷʵã࣬ҲǸͶһöһöҲϣϡ
Ҫͨսļ飬ȷǷãʹģ
ʹöҪȴˣЧãӦҪ󹤲Żļƻ
ĹԱҲЧ󣬽Ӧͱ֮󣬶ԲĽɳ͢
ĻھӸ£ʱͿԿϵըƷɣȻڵء
ͺ´ڵԣʵҪһЩеºпϲʱ򣬾Ͷ˰ź´ڡ
ĺ´һٶʮţȴʮź´ȫѹƣֻʣʮڣʱڻ
ڶսУڻڵʹãܽᡣ
Ŀǰ´ҪװˮʦսͳǳعذװڣĻ䣬ʺҰսķչ
弸˵ŻȻ˾һġһöڵֱǲԶһǽϡ
ֻɽǽҳһӣʱ˷Ը̾ʿ俸ɳ¶
£屻Ǽء롱ǽȥѹ򣬿ȴܿЦ
Ǵ˧һһУǱһţǻĶҡ군
ǰսȻڵһߣʱȷʵҲûмϵİ̺۲ʮʱûеƣһ군Բòƴ
ڵһαʧܣдѵĻȴûбҪڴڵһߣðʲôա
һھ£ûм֣³ǰȴȻѹƣǹ϶򲻻ģضðڻȻȫķΪΪͬЭӭͷʹ
˵գ½ʿӵĻ»˴ʣӪկķˡ
һߣȻгŶܳ붴ӪȷʵƽӪǰ
˲˴֣Щ˷ܵĻֵ׼
ڶ࣬ΪĻڣûгܼͣɢկ
ɢɢڿҰϣźţɢеĿ־壬ֻɽҰǵо
Ϊ˹Ӫկ׼ܳǰ棬õΪṩ˷ǽһƽ若ڶܳϣĽȴܻûжԺɱˡ
ܳڳǰϴܣڳǰľ壬ƤƤǳͣұ࣬ϵĴƤ
˱ǮΪ˹ʿǰ裬ŵǹկӡŮҪʲôʲô˭Ҫץˣֱӷ
ʿ仹ûӡĿ־нѳ䣬ʱҲǿ˾
֪Ҳѧˣģ޷ر¶Ļ֮£
ҰϣŶܳǰÿܳ棬Žʿװʯ
ܳųһƶǽӪػƽŹӪƽֻǰĶܳϡ顱ֱ죬ޱȡ
ֻǰжܳס裬ͷȴûǶڡĿ־壬ûɢʱڵ֮Ȼը
ֵҵǣĺ´ڣҧסڴ򣬲ûн´ڶ׼ǡ
èδңǽϵͭڣȴ׷׿һööǽðỊ̇Х
ǽϵֻ´ں˷ͷǽϵͭڿ辰ӽҲһк
ûܻܳͭڷǰֽһ㡣
ǰĶܳڵֱӻ飬ܰľмɽ׷ױľмˣ˺Ȼȿ
̫ԭ³˾ֳ֮䵱ȷ棬ʵҲڻҡ
յһܳ棬ͻȻǽϺһ죬һɫ̣ķٷ
¶֣ӦáءһǰһܳĻͻȻըЮľмƬܳ׷׻ˡ
ľмľֱӻкһܵԴһ죬ܵԿǸһըԽΧɢ׻ԽѪһܣһ
ڵδҷ漸ڵ˼ͣ
ĶܳصĲ֫˵ǰ·һƬǽ壬˵ſʼҽǱľмƬһ
~ĲҽĴȻһʹͷһһľмĸѪͣӿ
ɫһҰףЩŰľмһ·γŤʱĺ顣
ʱҪվָӣǽ϶ȴȻ̧
ڡ顱Уǰվ˱ʱһ泯ȥ
棬ɽߵɸһ֮̿ʣױһһҵļУſߣ
ڻƶܳ辰ء
ںʱƣʽ掠ЧңĲɱҪһʮףһڲ֣ĺ̷Χڡ
ɱȴ䲻ֻƴͼȻ䡣
ǽϣ޼ɵɱһ꣬䣬꣬䣬Ὺסܳľ¹ǣûŲͱŵ
ڵ梁˴һԽ
ڵһߣ֯һĴɱų
ǵһǲе빵еʬѻͣ˹УʬһĶѻűƽ
ŵһǧˣɫڲŭҲȥ


1182 ս
¼䣬սŨδϨ㾫ʮڣӪսսãʮ͹Ӫկ
ʱݷ򣬹˫λãȴõ˹
֮˳쾫ʮ򣬽彫ΧĹ
±ٳ£ڻڵڻ£һµ׼ѾƽǺӣ͹е̺˵·ܹʱѾ
ݳ£ʮΧ棬ֻ治
ʱŽǺս˷ǹȮͬɭ֣췭ɣơгɽٸеɽһ쳵ݡݵȴеֻһҪǰǡ
о󣬴֮վڸߴϣʿսģоڸļ϶֮䣬񱼣Ƴݾ
ǰڱأȿʼݳǣź´ڣ֮У̸ߣŻڼһˣöʮڿǽ
ʱʯϰ£з·һʯꡣ
Իַȥ̳¡¡ĳǽ߶ųǽҡΣϳܹˮ
ҴҸʿöƻԣֱʵҪܹˣϾҪѪ׼
ܶģ׼Ķ׼ˣֻĻʵ̫ңǽǳԲסЩĵػص
Ŀ⣬ʱڱ˵ڶװǵλãڶٴεܿ콫
õȫǹõʵĵЩʮҲ⡣
Уһžڣڳһ壬һǧͲ磬һܹٶȥ
ȥ¼䣬巴֮󣬹Ϊ˴۳ǣĳڡĽʦһ죬һŵĲװֻһãݣԱ㶫·ͻƣʵа
žڣΪأݳ£Žװ
ľڣ󣬵ǲȴҲʮ鷳װ߳һҪһݣҼһҲ˼ڡ
ĺ´ڲϮݳǽǱ߲ϴשʯҽк;ŵĺȡ
ǽһƬǽ壬̳Աʿ令Ŷڳ϶ڻ߲壬ֻĴǲ˻ȵͳ¥žĿ
̫ܶΣˣϿ³ǣڻһæӵԣߡ
һ·ϣǵڳϵȥƹʬ壬ͨһγǽǽѾשѣѾ¶ٺһʱ䣬γǽ
ĻڣڿڻỤ̋æţ׼һ
ߵǳ̨ϣǳǽ棬Ѿȫֽͣһ䣬ˣԼ³ǣغóǽҪ֧ԮӶ죬Ԥϡ
δ˵꣬ءһһǰδеľ죬ֱѣڶըһ
ݳǵһγǽͻȻըγǽñΣƺһɾȻƵʯΪ֮һڣǽ¡¡һΣŨŨĻҳڿն𣬽һγǽȫû
һ֪Ĵһ﷢ˣʱеûнܴ֮Ͷ
֮󣬾нԣӵأ֮ǰܹ֮ҪɽܶɽټڱΪʣûͬı
о֮վ¥ϣЦŷǧﾵȻһ֣ȵ
ҰУĴʿͻȻ̧ߣǵص̰һӿӵеǰС
ǰĵֿŵǳݣ񱼣ͬǰ㣬ƶݡǽѹȥ
ݳϵʿ䣬ղžں£һʱûзӦ嵽һ룬ϵĻڲſʼ棬̣ǵĻ
ݵĻǺӣһµΧУѾƽΣսһ죬ֱðżǽͬʱĴеҲʼǳؽӽ
ǣ´ڵĺͣóͷһ
ǽ棬ĳhʼhʯڿն𣬺Ĵеhʯ١
Ԫطǧֱ֮ðżꡢhʯſשʯǽ
ͬһʸȽҪǶ֮ʱռݶ˵̳ǹͻ̣ǰļУҽŹȥʱһŭ𣬻ˣȻһ𣬻ɱ˫ʿб´¡
ʱǽ棬ŵǳݵĵ֣ѾһǳƽĹǽԽԽ˭֪һϳǽͿԷӵϳǡ
죡ޣһԱӵ󺰣Ȼշͷͱû糧Уֱӵ³ǽ
ǳϵ׷򹥳飬Ż˲ȼ
ϣս쳣ңسǵҡ죬֧Ԯ
Խɳ֧ԤӣѾûжͷðȻһסһױ죬̳ǣȥϰȱж٣ȫϵݣ


1183 սߣ
ǰԳΪأɽͱֱغˮʦ֯ıӺͻϮ
ʷ֣ɹӽĳغϣ֯һųʮ˵ΧϾ֮ۡ
ʱˮʦǿ󣬾ͬʱڶԣڴ󺽺ʱŷǿҲ֯һԽǧս
壬սԣ֮ƣػذСսȡͬĲԣɴ֮ʮ͹ݣ׳ˮʦ嵽ֱɽ֮䣬նصȡϣԴȽɽ
ΪʲôֱӴϰ֪ˮʦɽսνʼնнûгľӺͻϮ
ϾѾǿ֮ĩܷر山ֱ͹ܲɽ˴ʧˣ©ܸҵᡣ
ҾԴҪ˵ɽݡ˵Ծɽ֮ǧΧˣҾĹǸɣɽɡ
ʱۣһʮȥӪһǧˣѾִرǰ֮ʱӪΪ˱ڻʵȫսõɽˣʣ޼
Ҫɽͺϣɽˣѷ
СǵɽͷĿǺʾҪ⸴ɽжΪսҪûͬǵ
Ҫں壬Żԭءûȥ˳ɣʣµɽУȴм˵ԳС
ݵǮһ㣬ų嵽˹㶫֮תΪְ֪£Ϊתʹ㶫ʹΪתΪְĻᣬڵƷ;λ˳
˳͢Ҫ⸴ɽϢ㼸дŸ壬˵ôĵľǣǷڣǷãʮֻܿЩϣܹȥһ
ڴ֮͹֮ʱˮʦ׳ͳ£ĵĴӺ𺽣ƹɽ뵺ƺӵ뺣ڡ
ƺԭϣͬӺ֮ע󺣣ǼǰлǨ԰ʱΪ˽԰˻ƺӷŻƺ֮ˮ壬û˲ݵ֮أ԰󲿣ƺҲ˸ĵӱעƺ
ʮҹˮʦСսٶңѾ塣
ɽҪеһߣ󷽼Ϊ飬ֻмϻЩˮʦûأֱͣݸĺ棬ֻ֮󣬱Ҫϰֱϡ
ҹʮ֣зǵ㣬ʮƽǮһվڴͷûлزЪϢ
ݾô׳߳վǮһԱߡ
ǮһЦŸʫռѡٱˣܹԲ⸴ź
֮䣬Ѿʮ˰ɣ׳ĻҲЩдǰˣ
ǰǮһ㲻ϵĺ룬һתۣѾ˵ˡ
ڴϸпһڰ߮ڴȴȻ˶ʿ˵ߺˡ
ĶأûŰϴӵСȥڵϹȴ
ʿ䣬˿Ҳû쳣Ц˵ǲҹţںһƬˣ
ȳʿ䣬һ˵ȷʵʲôֻΪĿˣЩ˼ͷɻѵһأ
ˣػɣС˰֣׼ҡ
ʱȴȻкϵģСĻ𴬣䣬ϺȻɱ졣
С캧һûն룬һһʿ䣬ȵôê
ͣںߵˮʦʱѷ˶׳ߵϱߣʵʲô
жϵĹٱغ
ʲô׳ʵ
л⣬кɱ
׳ɫһê
ӳݺڵݸʱͱص֣Ȼ֪͢Ĺٸؽʱٱϡ
ɽѲɽܱأǸĹ٣Ҫġ
屾ֻǵһؽΪܣɽغʱɽضƣΨصĵܵʧС͢Уɽܱ
ڵݴ˼꣬ĻرµļҾ󶼰ڵݣԵһʮ׽ܹϢ
õϢ֪֮²ǳɽսҪϣϵԵĺ·
뷽֮󣬱һںӿ׼ҹɫֻêԺ󣬲ƶСս
ڵݷ꣬ⷽľ飬ҲַҴ󴬡
ΣһЩ˯£ʿװͲнС󴬣Ȼһѻˮʦ𣬿ǲ׼ȴȻһ֧֣ʾƻĺ¡
ţô죿һӪ죬ŵ˵
ţһ֧򰶱ɱһŵ
һҧװûͺͲн̳汾ӭս˵գһεһȺվڰߵһƬɱȥ
ˮʦսϣʿȻʼ󺰣𣡻𣡡ͻȻʮӰһײһʱһ档
һ£ˮʦ¶׵ô£Ҫ͵ϮǣʾսѾê
ߵĻҳ˴ҹʱŰ
峿뿪ߵˮʦߣϻҹ𴬵ĲкǰѾûټ
׳վڴͷЩŭҹ͵ϮɣһЩΪңബײգʧʮ
ϵƺѾˡǮһüߡ
ߣ׳һҪǲߣץסˣӰǵƤ
˵ţߵУȴȻӿһƬǴŲ£ͷŸɫıл죬дšֺ֡͡
þˮʦʾװǻԾɽ
ϿǳһԱ嵽ߺ
׳ȻݣоٻصǴˮʦܳ½ƣ˵ֲһ䣬Ǻ·
ǽȴûлش𣬶ǴȥһֻߵȺһƬڡЩʿ˷ܵĻ׶еᡣ
׳ˣ漴ɴͷĿ
ʱΪ׵С׳Ǯһվڼװϣ߿֮ˣȻ΢΢һ㶣ѿڶʿܣ
һͷĿǮһ㣬Ҳʱס


1184 սˣ
غɽǰǰ˼帴
һǸһܿͱ͢иڵڶҪݵԾлǨ԰
ǮһеʿܣԪʿܣԱͬ
ǮһһͶӦԪݿ壬˶ͻΧΧ˵ͻϮαɱɢԪҲûϢ
Ǽʶ׳Ťͷʵ
ǮһͷǸݿʿ
Ҿ۱ϵľǲ±ˣ˵ǵ±ĲߣҲľʶ׳ЦǾԼˣ̸ҹ֮£ҪлλȻҪĺ֣û½
¼˽봬գԪ˱Ͼֻսϼʿ£Щн
ǮһȽܵλǶˮ
ҵȼæһ
׳ӻ֣£Ǯһ󣬿ʵΪʿûҾ֮Уջһ֪ʮʿôȹģôûȥͶ£
ɽĵһֻм£֮壬Ԫв룬ֱһɽʷĻʯ
Ǯһ뼸һۣ¶ݵɫ
ԪȭǮˣʧɢ֮󣬱һֱɽˣƺˣɽ֮ʣѾռ϶ΪҪϢͨұһ֧ɽл԰£Ͷڲһ塣
Ԫ˵ţۿѾˣƺƴԷңӦ˭Ȼ򿪻ƺӣˮͲݣɱ˰԰ʧأݱƣ˧˱ɱֻҴ³תɽһ
Թˮ飬԰ųư򣬱ƺ֮ˮһ壬ͱʣµҲΪûʳҰ
ֱҰĳ˻ʮʹҲǳޡ
ֳޣʹǣڼΪ£ʼռֿ塣
һĬԪһһ䣬˵ǰãػϵְ˵ҪϣĴ鷳ְʲתݡ
ΪϱػڱϸҲʼϵԾɽ·Ӧϣǹȡǣ
԰ʧ֮󣬻Ԫһֱš죬ųǴľɲɽƺܴɽѲܱͷ۵ķװ֮һ
⼸Χ˺ףһֱɽУ´ֻʣǧˣȴһֱڼ֡
һǰĴϸɽõϢʮܣɽгͼıݣȴµõϢ˵ռСͺǵע⡣
ԪĳȽϼʮ飬仰ͽ꣬Ļȴ͸¶ᣬܽǣʧܺɽɽ壬Ȼʧɽ
װǮһ㲻һп֪ж࣬û£ûҪʱ׷ɱֵܼڣǲס
ãڵȵʦҵȵʹҲˣԪЦ
Ҳ飬ڰͷˡ
ҪϢ»ǲУ׳ȴЦŲǾɽ֪ɽʵ»ҪΪȷ棡
ӵͷȻʱϢҲҪΪǣæϲıȭҵȣҵԸΪǰΪ⸴ɽһ΢֮
׳ͷ漴ʵǣҵ˽⣬ɽеݣ³ıӦʮֿǣҹĲҪϮ
׳ϺѿҺûе֣ȻûӼˡ
ɽܱˣǰӼϸӿְΪõϢԲŸֹԪ
Ŷ壿׳˾񣬾˽⣬ﲻ̫öԸ
ԭΪ˳ȻͶ壬ûڣҶһ飬֪Щ¡
˳ʱʮ꣬ñ̷棬ӡ׳һ⣬Щ﷭
ʱжٱȻ
ԭֻǵݵؽϾֻǧˣ²ǧ˶Ԫ˵ȻɽܱܶץסȨţıû
ǧˣ͸͵Ϯ׳˲Щŭ˷ȻҪ´
׳ϰݣݡ䶨أȻֱ˼ϡ
³ܿ飬ɽ巴壬ͳ˼Ķҡһϰر
ûзɶ򣬾͵õ˴صͶ׳ҵʱ䣬쿡ʤǧ˿սǧˣֱ˼ϡ
ںӿ͵Ϯʧֻ֮ʵ˻ؼϣͬһʱ䣬ݡ䶨ȷ½½йԱӻ
֪Ӻϵ½Ӷɱˡ
ǱסǱΧ˹廷ܣѾûܹ
Χ˼ϣѱڱֲҶòκ֧ԮٵƷǳϾ˵Ѿ
ܱڣ弱ⲽֻǧôֵڵأ
˼֮ʱȻţǰѵ˼ϳ⡣
ɫһһŤȻͣ²ӣ˵ȥ֪ͨ汾ȥѲţ


1185 սţ
ϳһţһٶֱӽѲţۻŵıӣھĴɢ䣬ʱͷĿЩˡ
һ˽ϹأʱûҲûѯʣһٶֱӴ˺Ժ
ԺѲסĵطȥ֮󣬱ǰ滹Ҫҡ
ֻ˺ŮŶҴܣһͣԺм䣬ǽһĲװϴ󳵣ȻҪˡ
ɽ˽ʮķ⽮ҲƾվԺͬ߼Ż࿴һۣ©һ˿ɫ
Щյģƽʱѹεط±ųӣǶ
ٻΪǿǣΪıһ·Ƿȴֻ
ţôأ鷿ԸūŽһպãȻԺڵһٶ˽ǰЩεʵ
˵ǰѾɱϣæʰȴ֪ͨˡ
ۿܣװʮ󳵣ȴûлشָųʵ̨ˣ׼뿪𣿡
Ǻ~ڨЦһ͵ڵҲǱžţֻƴ󣬼ϱ̫٣ܵסȰҲϽȥʰͱȥӱݱ棡ſԷģ˺ӱŵ취Σ
ںӿڷʧܣϰɽ㽵Ѿ֪ɽѾûбҲ֪û
ӶɱûӦԵֶΣ˸ǵľϽ뿪ϣñΧסԴ
Ѿãµľƣǲˣ׼˺ӱ֮󣬾٣һذ
Щѹβ٣㹻˹ϸˡ
ĻȴȻЦһ̨ˣǲܾôˣ
żҾ죬˵߾Ϳߣ£Ѿɽ˸ȴ˵߾ߵġ
˵䣬ţѾŵ򷽴ɫʱ䣬ˣŵţҪʲô
ʸ̨ƽ¶ѣһЦ
Ȼ˳֣תܣȥ·ȴʿסʱۡһ죬ս壬Ѿ׷ӱһͽͱ
׳һǸû֮ĵˣҪľ˳ӦʱƣúõĻȥ
ΪһͶ˳ѽ²֣ȻҲܶα졣
ͷһۣӸ¶ĵ⣬ѪѪ쭳һŤһסĺ󱳣γһڵء
ûж࿴ʬףյ֣ȵɱˣЩȫ͵ۡ
ԺڣļҾͰ£ûӷһĻӦεɱǻæɢӡ
⣬磬ǰѾ˼ϳǶ׳ױ۳ǣڳͷ΢΢üͷ
ƺֵˮڣһʱҲҲô˷򣬴󴬽ҪȻսʻ룬ֱӾڻϡ
ϳȻûжҲûʲôеȴ»˷ʱ䡣
ֻݵ֪·ƣûʲôӰ죬ؼϢ壬Ѿͻƣѡֻʱߵԭļƻˡ
㿴׳˼֮ʱߵĲȴȻָżϳǵķ򣬷һ
׳æ̧ͷȥֻϳŴ򿪣ʮﱼ۶ǶæԸһ䣬СĽ䱸
ʱսսһ󣬶ԷѾ˸ǰƺǿķ֮⣬Ϊ˲ģԲУִʾûж⡣
Ϊһ׳ע£ʮͣ£ȻһŸľǰֱ׳ǰݵľٹͷ˵಻ʶʱͼｫ壬ѽնɱԸټ϶
ǵùߵģһؼϵ˼ûУֳֻ׳ǵԾֻܽͷ­һá
׳һ㶣ԱߵǮһæ˽ӹľУһȷϵһöѪܵͷҲû˭ʶֻȽպá
ܹ˳ҴǺ£ֻǲ֪ʲô׳Ӧʵ
嵱صｫһǲɱǱ֤ｫµļҾͲİȫ
׳Ǯһ㣬ߵ˵ͷ׳ʱЦŷ壬ãͶ͢ػ͡
׳ԭ³ǳأƤû뵽ʶʱյֱ׳ǣҲ
ʱ׳ֻܽͶҲ˸ۣûóȻǣͶ
磬ǧͶ׳ԳܽǮһ͢Խŵƴɱ
Ͷ˵ȻֻǽҲû塣
ɽܱ˼ϣɽأͻôˡ
ռݼϣɽս£Ϳ˵嶤ԽΪ֮ǰ
ҹ׳ǮһӪ磬һ칦жһЩɽ
˳Ժĵһ룬һȴڣ׳ѲߵĵڼϳϣץסһϸݽǷ֮Ԯ


1186 սʮ
ݳǣڻڵĺ£ѾƲ
رžڣһڴǽܱһ޴İݣͬһǽݡ
ҵǣڲʮֲ㣬ÿһڣǽƻԭλ͵ӵʱ䣬ţװҩڵǾ͸ˡ
ľڴһڣһʱ͸޲ǽʱ䡣
ֻǳǽ޲ڸ𺳣ɵѹȴ޷޲
ݳڣ˽ͱ˳ǳء
ĵһ͹Ҳ൱գЩͻ˳С
һھǧˣڵѾЩ
⼸գȻûнڻڼò˶ã´νͻᵽ
ҹվڳǽϣӪկڵƻͨʿͽˣҹƹеһܼܵݣжʱɬ
ܶǴϢϹˣ
ڳͷ㶣һ彫һְҴҵĴӽݴϳǽ
һ£˲ϲæתʵأ˶ˣ
һԵȴʵܶҪթǣ
һǱŵĽæȭܶ˷ģܱɣְۿˡ
ԮҲ֪ϵı࣬ҪֻǼЩ˹ó֪Ԯģʵû뵽
˵ԺʵЩìܣǣദʵ̫졣
ǰЩжǶɹѹأضٿ˿ˡ
ãȻ壬̴ǣҪ֣ؾ鷳ˡ壬ڽõȺ򣡡ʱԸ
һȭתȥҲŲת³ǣصԯ
Իصԯʱ͵˽ãæȥ̤żӭ񣬡ܶˣְԮ
һִס֣˵ĵ֪ݣѼ壬ο
¶Цݵְ֮ܶҲɽŻʧְû
Բֱˣһǰȶ˾ģģɹһأٲô
ǱְлܶˣæЦ
ԵͷˣӼϸҲƣˣȥϢɡ
嵱񣬹ˣ˵ſʱתЦһ£첽ȥ
ˣǰһʵܶ׼ôڱְʲԮҲĶְ
һǰݴʮһα˴αʱߵĹʵ͵ʵ
ټϣ͢жķǺϣжʧΪԹһߵͶһȺս֮жϡ
֮ͻݣԭȻƤ
һûкʹ̸֮ףҪ̫ߣûг⣬Կʼȫ湥
һսԾ֪ˣ׶жʧ󣬽ݵĸƫʦ
Ļ˼ͣ˵Ҫиǵסݡֻô֮ݲôͶȥܵõһĴܱá
ֻǧݵķأʵ˶ãֻܶݵȶģ˵޷ıơ
ô˵ŷһЩȴȻʵסݣ֮õô죿
ȷʵǸ⣬ôţսôң廹Ŵǰ֧Ԯ˵Դ廹ʮĵġ
ԳĬһκ󣬲̵ᣬһ𸻹󣬿һ塯ǾͲֱܹˣ
µף֮׳ŴҲ˼֮֮ͬȡϵ
֪֮ӦǣʱϲҰ׳õģ֮ٴνȡݳǡ
ʮգ죬ؾ׼еƺпܹǡ
ǣ֪һսʮҪٴסݣ͵ú̸ˡ
س̫Ȼͬ󣬲дľٶ
糿ǽһƬæµ֮£޳ǽس׼
ȻսͣԶٴεסĽǱȽġϾлнȶҪνʹƳǳأ˵ʵ֡
һϵ׼ڳʱ̿ʼڻŻڲϵسǳغóשʯɽ
۱֮ƴգݳǣ
ڻһʱоսǰԪطս߾٣ȵ
ʿ糱ˮһӿѹѹһƬȫѹ˹ȥ
ݳǶŵŽǣʿȴȫȻû׼ǹңûж׼ͷ׼˳ڡ
ŴؾֱӰῪשʯƿţǡ
ĹǲӣѺеŶƣ³棬֪һ·һ֧ҲûУ嵽ǰžȻҲԼ򿪡
ߣȥնԣһǣŵ±ȥ
ȴ˵ڽָӣϳǡɱ죬ս¼ңȴûʲô촫вһ˿õԤС
ʱһã˻ߵغܶ²ˣ巴ˮûеֿͷˡ
⻰һը죬ĲţҪҲôͻȻˮأݲ죬ôܺߣ
ʱǷ˵һ£һƬźϡԷֱ棬ǣеɱ
ܶǺãǺãڵĽ죬ʱ
ɫ࣬Ǻ壬ͻȻε֣ŭһҽϳȥ
˵ãųԯӭײһ˫ʱһ㶣˭
˼棬ۺ죬Ŀӵָı壬ɱ꣡
û뵽Ȼһһ·϶Ҫ𣬺ο
ȴһЦ˭壿ڽ
޳ֱܰԱòѾ޻˵ŭ𻯳һŭ𣬡ż
һӹ乭ŵɫһ䣬æܣѾɿңܲһдȸʹʱһС


1187 սʮһ
ҪնһΪ;һׯȻһ֣̾һʹþ
Ҳ̰ģ򿪳Ѿ˴󹦣ƫģܶأ׻ڣôôױ¡
˲һѪܣæһ߻ӵ񵲼꣬һֻ߲ʵˡ
Ժ޼޳֮ͽߣӵŭţɱϣšԴɡ
һ£ʿһӵϣͬİˣڽֵչɱ
ԱϾܶҪľ࣬ʱɱڽڰˡ
޷赲֮ʣȴֻʵı۵ǰܶˣǣϳǱ߼Ҳˣ
ǣͳǵĳѾ򿪣Ƿ׷׶ݡ׶еӿţһź֮շ·졣
оϣ֮ʿ䲻ӿ룬ϲ¶һ˿Ц⣬ļŻԼˣʱճǱӣ
֮ȥǣݣ
ŵ
սޣӵǣеɱͶĺȫǣ
ӵʿĴͻɱ˾͵Ͷеߣżִߣ͵ظɱ
˳֮εѣŵǶˣϳҲݾȫˣ
ܶͻΧҪһ
޵Ŀһ۱ɱýڽڰ˵壬ԼҪһЩ
ߣӱͻΧһҧʵ˵
Ǩƥ㼲ȥӹһ١
ʱݳѾҳһ֪࣬ͨͻΧȻǵȴ࣬ӪȥѡֱͶñ
ǵֻԵǧල꣬ŵһǧ춡
Ǹĸµ춡ǲݡ
ѹ֮䣬֮Χɽ׷ͬɥ֮ȮһͬгС
ۿǣԲٵȣҲʲôǰϣֻһ֣ȥ
ǧбֻʳ˱ǣԻݣзŨӪ֮أɢĲһ
ãŰȥǧ˲ֻʱӣһ˶ʮͣЪϢкһ죬ʿ䣬жӳ֣Ż北ʿǱ若̣ŵĳɱ
ȴ׳ڴȻϮ辰һ䣬Ѿң嵽ǰֵ
һսбҵʬ뽵ͷһ北Ѫעͷӡ

ϸϣʮ
פˮ֮ϣɽӪԼﴦ
ôľ룬˫Ӫڷʲô飬Էܿ塣
ӪӪ̣ӪפǷָӣǿеµӪ̣죬оӪɶɹ˺һǧ죬ǰӪпϲָӣԭӪֻʣˡ
Դ¶ʮգ͹һӪկ󣬶ͣ˶ӪկĽ
Ȼ¶˾ĹկĻʵ̫һյĽˣʧ󵽸޷ܡ
ҪӲŽӪδ£Ӫȷˡ
Щֻһҹ֣֯͵͵ƽӪǰֵ掠ĶܳٹӪ׼һӴ˶ϮţҪʹկս
Ϯ˵ȷʵ˲鷳
ǰǰҶк׷ɱٵʳҲ޷ߣֻܾ͵ջ١
ɧȡ˲Сĳɹöʮϲȴû֡
µߣΪȡһ޴֡
ռֲϵ֮Уֲˮĵһ壬ΪҪʳԴƷ֮ء
˸ǿúܡ
ݣȻ
󵽹ݣϵ齭潭붴ͥȻٱϺˮˮϣʮ˷ˣӵϼ
ȵ֮нж´󱻳͢ʮŶֳҰݣһֱ˵ǰߡ
ǱȱǶǮȽϹ
Ȼûеսľ棬ÿհ׷ʳݽߣʳȷ
ɽѣԭҪϵʳ˽֣֮ӱʳҪԣںѾòʳֻɽա
ʣµʮľˣĮɹŶİͷţֻʣͷ漸Ĵٶȣʮ죬ҪֻܿɱգһʼɱǴİԶ
峿Ӫڣ¥׵ˣӪڴ󣬿ʿӪڳԺȡ
ӪмźЩţţӪĴɢŶĹͷ
ôʳ˵ǼĽ飬춡ȴ಻ԡ
ʱһţ¼ӹһ⣬һڣͻȻƿڴֱģôôһζûУ
徭ñֻʳѷΡЩսʣҲѾľ
ҶҪϷֻܴ࣬ŪһЩз֮ѾѴõ
ҪɽΣ֮󣬾ȫɽһǸ˴Ӫɽʹôܵԭε̺ţ׷׵գҲͳ⡣
ţȱϣ֮ȱʳʶѸá
ʳţûвȣ춡Ҳܲˡ
˳Ե𣿡ţ¼ŭһڴϣ̵֭棬Ҳȫ˵ϡ
춡غݣţ¼һ߷㣬ԽԽףҪΰ͵⣬Ҫ׷ҪˣҪֳ⣬֪𣡡
ѲӪ˲ŭɫŤļ߹Χ춡æÿţ¼Ҳ˶΢΢һ㶣æϥأߵĵЩøǳԡ
ţ¼֪ٵľֻΪǻͷ͵ˣ£û뵽ʳѾʳľˡ
ţ¼û˵꣬ȴȻγսֱһݺһţ¼ĲϣȻһŽ߷ڵء
Χ춡ͻȻһĻʱˣ˶㶵ĿŶڵϵţ¼ʬ塣
ɫȻŭȵ˭ٸ˷ʳģ


1188 սʮ
棬Ӫ⣬ҹ͵͵ƽӪǰĺ˱鲼¹Ǻ;׮²һЩһμǿӪķ
Ҫ߻掠ɱˣ͵谭ӽկٶȣԺ;׮ز١
ʱվǽͷͬǧﾵӪѾ췹ʱ䣬ӪУȴȣǧﾵЦգӪĴ࣬¿ǿˣ
Ц¼زѷְֻҪٶԳʮգȻս
΢΢ףҲôΪȴûԵرˣǺȻתƻ⣬ĹڳӪǷһսʤж󣿡
կս곤ƽ֮սԹĶؾһֻҪؾݲãȻԹʤǲܣȻɸؾ»Ծܡ
֪²֪ܲ΢ɣѾ˼ǹֵǵĶô
ͷ¿ԿݽǼȡʤʱ˱壬ǹߵԭļƻˡ
룬һ򳷱Ӫһսʵ
֪֮ûУж϶Ĺ·ǹҪսһʵ˵Ұսмʤ㣿
һܶϵй·Ӷǵ³սʮþȡֻһ·սְʤֻ߳ң
ʮΡıϻебʮˡ
Щӣʧ˽ǧˣʮ򣬼ĿƣڿҰϰڿһս廹ûʮİա
Ļ˵ͷ
ʱ½ʿǽ££õҪ鱨Ҫ
üͷһ۲Ӫǽصʡ
嵽ʱʿLһݾǰЩ˷ܵ߶ʱӭȥ£·ˣ
һæҪ죬ҿ
̽ĳϮ̽˱֮ˣʿLõ
ӹһߣһչٵĿһ顣
ʿӣȡϵĵͼ忴ϲߵɳ̱ߣŷɳֻһĵΡ
½ʿæȡһݵͼֱӺʿLչ鿴
֮ľ˵Ѿݳ˹¸ָڵͼϻţԼ֮ɫ˵ôʱ䣬·ӦѾ˿⣬վͻϵιأ
ʿLЦ£˴˷ʤӣ
~ǴЦЦȴȻȻȥҪӣ׼ʱ׼׷ɱ
Ȼյ˴֮ľò˶ã֪·ѾͻĲ
ϲЦеˣһ뵽յ֮ʮӶϢŵʺӣ̲סЦ
ӪصԼ˧ʡ
鼫ΪãȻ˧ǰþ
ƽȻһ
ǿ֪ǷʱʲôȷϵҪǷ̸
ƽӣԸһ
ȻϱһǺڷ棬ǸܸġĴԼûԣȻûʳǷԴݣǰս
ʳΰ͵ﶼѾľǽȴ
йŻĵؾռֻȱ׳Ѻ͸֣ʳѾ㣬ʳÿ궼Щࡣ
ʳη棬ຣɹΣҲýʧȥеľ֮Ȼγԣõķ
ҹѣӪѲһ󣬼ݽΰͺľҪҽһЩ
ʳֻʮ죬Ѿ˴ĵߣûγԣʿûѾǷ˺ٶԶ㡣
Խ࣬ͬͰԽԽῴ
ʱǷƿֵ
ʾ£ȻſڵˣҪƽƽ͵ˣ
ǷЩ֮࣬죬˵ǰһҪ
Ŷɻ˵
Գ֣Ѿһ£ΪԳȥǱذܣǷĬһᣬɫһǽ˵ûŤתսֵİ취ڱľ棬Ҫ˻أ
Ƿ⻰ֱӣһҲûֱָҪܡ
ǷΪͳ죬ҪΪİȫ
ڶԳֻ֣ݣĥʿֻʣʧܡ
Ѿ˵ݽҪľ飬زսò˶ãͻ᲻սҡ
ܵģǷ壬ܣ͵ÿİȫ
ӽǷȻϣܴʤһսܹԭվȽŸֵľ棬û͵þԱеͬ⡣
Ƿϣʹû뵽ԷȻɢ˱
ǷѾܹȡʤ¹ҪԱɫʱ˼㡣
ݺеѾȲ˴ҪðſĵݵķȥȣҲǲǵΪ
ǷĻ˵ö߷ޱȣûлϾǷ˵ûȥ˰ȷʵûĿܡ
һʱ䣬һʱĬǳɫ
ʱ¥ȴȻȫûиоеգ㽹ߵߣͷһ
Ƿӣʼ


1189 սʮ
ǷڲŶһѪɵô󾪣վһ~
¥ҲŵôʧɫʧĲ֪Ǻãֻһĸ۱
ȴһֹ̧֣ĶȻһסؿڣһ߿Ѫһǿŵ~û£
ǷһȻѪˣû£ûµӰ
ǲǸýоҽǽ;ĲȣʱٴֿѪˣ¾Ļӵ궯
һʱ䣬ǷЩ֪ǺãϵѪȴڵƽһֱʣƽҪ˱¥ӪΰѾľʳʮգԱ鼱֮²Żˣ
ǷЩɻӪݲ㣬򲻸֪ôԺ󼱵Ѫ˵˵˱ټݡΰͲ㣬ҲЩܡ
Ƿ̾˿岻ʣЪϢٹ
˵꣬׼ȥǶȴסؿڵ
Ƿת˵ӪݽҲ׼˱ϣƽ뱾һ˻
Ҳ׼˱Ƿüͷ
ƽҪڴ˴Ҳû壡ͬ˱ϣƽ뱾һˡ׷ֻҪһ𣬻սһıµľƣ
Ƿ˼һԳ֣߼͹ӪûȡʤĻᣬȻҪǳˣ׷ĻܷһҰս塣
ãΪлܹսͬ˻Ƿף˾׷Ҿսһ岻׷ǽ˻أȰҲ壡
סؿڣãƽȱɡ
ǷͷǣˣǺãע壬ͻȥ׼
˵ȥʣʱһѪ
úݰҧУջɳ²֣ǴȻһԵҴʮ
ϵһյ֮ľ֮ʱҲõ˶·ϵϢ
Ϣػͬһöֱʹһ㡣
ʱ䣬˶δǱʶѾĴ㣬˵ŲѪֱųǳմҲѲ
ô죿ⱻϮƣһĿضǻιءαƣǾͱΧںˡ¥Щ
ȥ׼ˣѾҪ»ι֮ǰء
¾Ƿоô¥ʵ
صĵͷ˵һ˵ˣǷ϶ŽܡҲҪܣֻܸ߶ȿɿ֮ˣԲô֪ݣͻƲڽ֪Ǵ᲻սңһ׷ضܡ
¥ףֻйЮȵ壬ȷ԰ȫأٸ֪Ƿʵ顣
壬ˣ
漴˻֣ȥ׼Ǿͳʱˡ
·ڶ˵ص顣¥֪̬æʣչ˶ˣæȥ׼
ҹݲΪڣҹӪ˾
õֻǰ˿һӪҲظٴȥҲǴӮʿʢӢ
ҹɱʣµͷÿ˴϶ʮδĿɶһϴȫǣµʳ
ĸ죬˯֮ʱʮȴ˴Ӫ򱱱۶ȥ
õ˾֮϶õϢȻҪӳԭͷԸעӪĶ
죬컹δ˯Ȼ££бˣ
һ˼ѹо
ʱʹ¼ףĻ£Ӫկ
ָʿѲӪկæǰ񣬡£
ڻ̿ϣָӪʵʲô
æصӪ̣ѾȫˡӪеδҲֻȫߣţնɱ
˵һ֣һʿһ鸯⣬ŵζ΢΢ü
æ͵£ǱְĻͷӪҵģõǧ
ȱ𣿡üͷһ
£ЩⶼûΰƣԲٶˡָŸ⣬˵ְΪȱȱΰͣԲŻôʳáȻûΰͣȱ£ֽʣµȫɱְΪǲ·Ҫˡ
˵ͷŤͷȥʿL£
Ӫһ£ʱһ㼲۹ͣڲԶȻ
ʿL첽߹һ񣬡£ʲôԸ
漴վȻʮоˡ׷һҪҧסѡ
˵ͣ£ˣ֣صķԸ⣬թҲҪ裬Ҫкδ֮ǰս
ʿLһۣ¶ȣ˷ܱȭְ
漴ֵ̳¶͵
˲ҵһ񣬸屣֤һöѣһ˦磬ȥ
ҪߣҪǰֻܸɿţĿﳤȥ
ڣнټܹƥӾͲôˡ
ʿLӪûãԾﵶгӪ̣ͬʱʿ䣬Ҳϻ北ͭڣȥ
ʮƥս죬̤أΪ֮𶯡
ĳվӪҲ׼ˣ


1190 սʮģ
֪ѾϮƿ⣬ϾҪֱ˻ΣĿǰ֮ľλãʮֽ
ӣ֮ûгιأж϶·ǶǺпӵӱ
屣ʵ˻ع⣬عϡҪ彫ʮѡ
ıսĲԣ֮ǰկأܶս˳Ӫ׷ͬս
һµĶԳ֣Ȼʹõоʳľĵԣǽıȴʧȥ˼կУбʱǾǿҰûڵѪս
оԵĻܵоضɱ⣬ˣ˶׼Ѫóսɳʬľģһ̡
ȷӪ֮󣬽䣬Ӫǰ߳ÿӪŴڵķţһŴ峿ҫ£ͼһѩʮ֮ܡ
նǹҫۣ췭ɣ޼ףŵʿ䣬أŲűľ٣гɶΣ˹ٵͬһĳȥ
ϰҹʰװ°ҹӪһҹûϢҲûнʳ
ȵ֮ƣֻͣôԭϢ
ӪûôԱȻտƽҹ⣬Ե٣رƣһҲ񲻼ѡ
һ£׷ԴӸľһѶѲȼŨ̹ǧ׳ۡ
վڴΧʮΧո鶼ˣԭǨȺ
ôˣʿ䣬ʱܵȺ
ҲӳһʯͷЪϢʱ¥ȴǰŵ壬׷ˡǰֻжʮ
һܹǱڶԤ֮УϾפӪ಻ӪկˣܹܿһҲϡ档
ֻڶҪҲϣӦҲϿʼ׷˴ҹôô׷أ
¥׼ı飬֪ʲôæ͵壬׷ˣȫٶȼ죬ټߵôಽԲ׷
ɫҪ˵һҹǰæֳʺһĸо
ôôҲһŤ
жϸд̽ʿɱɣ
¥׿ɥ̽ģ˵ɽҰˣòд
ɫһвɾǧˣ졢ӪˣƲˣ׷ôӣ
һʱ䣬̬һ鴤վ߱鲼ڿҰϵĴ޷ߴ
һĬȻԸ߿˴Ǹֱ屾ĴǱɱһֲ

ܹɱǰֻ˴򲽾ں
ʱ̫Ѿ߸𣬶ݱ̽Ѿʮ
ľ룬ر˫д͸ڶԷƤûɶȥκһʲôʧ󣬶ܵսµʧܡ
ĽʿLһֻǣ棬ȺΧɱ
ʿLһףһڽĴӵ£ǰͷƺƵսǰǴϹĲˡ
죬ͬ£𺳵죬ʿִɱǵء
Ͳ
һΪ˱ͣɱ˵ڿҰԳ壬Ҳ£Щ˷ܡ
ʿLһףŴǰС̷̩ԴʵȽȫ룬Ծﵶݡ
죬ס֣ڹԭأ
ͬӵȣ֮ǰ̽ȴȥ磬ͣڴǰۣΪоϢ
Ҿʮ
ȥǱҲľ룡ʿLŤͷȻ˻֣ʾǰ
һƽʿLĿӲݴƽ̹һҲܴݳˣԾ뻹ٽһЩ
Ҫʺϳľ룬һװõҩĻ北勵ڶ׼Ҷ
Ҿвʮ
˻ȴʿL΢΢һ㶣ȵô죿
о췹Ѿͣûƶʿ䵥ϥص
ʱӦüβͱǽܵͲǣǾȻǿЦãЦ
ûжһ죬ʱԷ֪ǸںôֱӳȥԲɣ˳Էļһô
ĩ˧ɱֲϱȭ
ԱʿLȴҡҡͷƽȿ˵
ǰû߶ãǱ㿴ǰһнǧ֮ࡣ
ȴƽʱʿLĿȥѾԿǰĿҰϳֺѹѹһƬӰȻУȺȷϵһĴ̣췴ɡ
ʿLһ֣˵ͣ
ͣ˿ǰ龰ʱֱʮһ췹׳ۣ


1191 սʮ壩
ʿLԶɢڿҰϣ޼ɵı¶ǰ
²̫ˣ̫ǷˣƢУʱһȭٴõµǺɱܵо
ûһľཫ춼ñӣͷһʱ
ʮˣ޷չǰȥȻɱоһֲ
һǳ޴ջߵͬʱҲʮֵ˷ܣֻǰĻᣬҲһ
ûзӦɱȥһսʮоֱǻضʷ˷׷սʿLȴǸʮֳ֮ˡ
һѼ⵶Ӧü磬𣬾оʱȥ磬ʱһ
Ҫ꣬ҪҴɱĺָӣжˣǶǸҳɱںӲ졣
ʿLһųϳ壬ñϣȽϽӽ壬Ϊ˱ȽϽ
Ըʵʺȥ첽ǽʱץסʱ
ȻͳȻҲпǵģǡɣ忴еľĽ
Ǹü磬𣬷սԥ̳ôôϡ٣ȴЩ˲
ʮ嵨ȻЩҪк󣬱ϮҲǱϾֻԸսҲҪİȫܴܡ
ʿLûΧ˵Ļǧﾵ۲ǰΧĵΡ
ǧﾵɨ֮Ƭ̺ǧﾵ΢΢Цϸо췹ȻÿѴԵĵоǰˣӦоָӣվһСٸСһ𣬾һȥ˵׼ײǹϡ
˵ţʿLޣָ֣ٿ֣쳣ֻûСҶ϶Ȼео
ʿL˵ʱڽѾ׷װ˵һʱ֪ȷʵԾˡ
ԶϵܷĴԭʾȻҰɱһֲ
ڽһ󰵺ޣҪǶǱƥĶơ
вһҪǶϸһʱ嶯˵ĵˣ
һۿбɢҰһٻʮоľ޴ջ󣬴˶һʱȣ¸оӦʱ䣬ʧѡ̳ʿL̾ˣա
գһȻŤͷʵô죿ôţ췹ô
ʿL˼һ˾ȥָˣ
ϲĩȥţ
ıƣΪӪ˾֡졢ӣ߸
ھƸĸǰһӪҪǰıƣԱǧˣʵսкƽʱפУǧ˵ıЩˣձ齫һӪǧҡ
ֱ仯ҪΪԽȽѵ֣սǿԭҪǧ飬ǧӣ
һңֻԭϽӪͳϽʮӪ
Ӫ£в˾֡졢弶ƣÿӣÿӱʿʮÿһʮˣÿаٻһ죬ٱһһʮˣÿ˾ัǧһ֣ٱʮÿǧһ˾ٱһǧһʮÿӪָʹһ֪ͬˣһܼƹٱǧʮҡ
Ӫ֮⣬Ƶԭ򣬿ԭӪݼ̹⳵Ӫıơ
ȻҲȫ̶еӪһ㣬ǧеӪ䱸һ˾ڶӻʮͳһ
ʿL˵ͷʱһ֣תȥ
ʱ˾ٶҶȥ֡
Ӫڣڽ۲ԱߵĿ޿ǧﾵͣˣδֱֻ֣
ɫһæǧﾵһȻӣͣԶСХХȥ
û뵽ôһһ»ʮĻᣬǰսмѵĻᣬȻûгץסᣬİסͼöʱˮз
ֻˡ
ȻѾ֣ûȦףֻˡ
Ĭһ˵̷¥׺߿˴ҪٲˣǣҲ׼
˾۵ߵֱߣʱȴȻһĺŽǣԭ췹ȫս
ںŽͬʱкȻǰļ
ӣڽֻںŽǴҰ֮ʣкȻгʱɫһյĻǽ
ó£Ⱦͽ˷ˣҲ½ûмơ
Ÿտ̴ֵ֮رƵ׷ô죿
ʿLóһ北ȥ北ɱɱǵ磡
˾ֱվŲ϶Уתͷ̳ˣδ磬޷ǣԻҪ֡
ʿLһͷֳӣӭȥӵˣ̸ı䷽뿪ײ·ߡ
¥ס߿˴׷˾Զȥǽìͷ׼ӭ
뼫תۼ䵽ľ룬ʱһƬ꣬Ҳ糧˫׷׹
֮յִì׼ײȻȴȻһ֣߾ٻ北ɢȥԳ塣
м䴩¥׵æסֿ֣ͣѾػһȦ֮󣬻㼯һǳ
ͬһݣ۷֮󣬲Գ壬ٴɢܿʸײֻһȭٴδգеһ£ûзӳĸо
ɢûػعϣǵм䴩֮󣬱ǰϳһɣֱȥ
¥ס߿˴ŭǳ֮ػת˸壬ŭĴߴѾȥ׷ȥ
򿴼һĻͷޣΪˣʵѾЩ泬֮ˣȻٲˣ̷̩ͽеѵ
ŵĽ棬ûռˣöջ𣬵ҵǣڸ
죬궫ϱ
ȻʱһȴӱһϢһصĶἱιѾʧأ֮֡
öɫٴδ䣬ز


1192 սʮ
Ѿ»Σϱл֮ƣѾֳ
ǵǷһž˾Ϣ侲
ʱȥ׷¥׺߿˴Ⱥ˻
ԭ׷һںѹͣں䣬סţ¥׺߿˴ֻͣ׷˻
һˣ򣬱ָŻƤҩ˦˦
ߣǣû
˵֪Ѿ»Σʱңľ
߿˴Χ·ϣҪô죿
ҴҪ𣿡¥ʹıͷͲʹˡ
˫Ŀʧ񣬾þ֪󽫣ͬȹϵһ
⼸˲̶ͬϣ©˾֮ɫңȫû⡣
ǰ׷ݺľ峯Ҫˡ
˶ĿڶϣȴǶãΧһۣȻ˻˵֪䰰ɣ
¥׵˲ףʱΪʲô䰣ǵͷȻ֪Ҵ̫꣬ǧˣ뺣ŮҶղһˣʾһǧˣܼʮһˣųʮ򣬷·̫棬̫֮ڸƣ춨֮
ͷʮһ·̫ٱȴǶ̫Ű¾ϵѪҺɷóһ䰣Ҵأ
¥ס߿˴޿Щһ˶ĻĿ⣬вһ
ãںԣǸȻȻ֮ŭȴ˸䰳
һˣǰƺһ˿⡣
ǰ̫֮ʱѣΣյʱ̣Ҳûзϣڻʮˣôܾôأ
壡¥׿˶һҧ壬˵ɣô죿Ƕģ
༸ˣҲ©һ飬ƺū¼ӳ֣Ҳһ
ھ䰣ҴѾֻҪȱδزܾƽģȭͷ·̫浱һǽ壬ƴӺɱĴ֮ǿģ
Ѿ֮ʣûģҲҪģȻֻܵصͷ
ˣҧ˵ҵ͵׼ս
󳷣ֻҪײϰǽǰл֮£ͻᱻȫ֪
ʱоͽȴδо֮ģǷ϶ӣܻʱͶʱ˶ľֻ֧·һ
ڣȵûа취ֻкսϣܹһ䰵漣
˵Ұԣھбȼ¥׵ȼܵĻ棬ܴ汲ٹ⡣
һ´ʼڿҰϰڳͣ׼ӭս׷
˶ףʱ̣һǿɢɱ
ֻǺӪľ״̬Ͳһˡ˵Ҫ˻ʳ𣿻ëû׷Ͻܣͣô
ӪͽرǽԴ˳Թԡ
֣Ĵսԣֻнϲ֪ԮҪԣͨʿ䣬ûľ
ǿôΪʲôҪģҶˣٴȥضҪܵӰ졣
ʿйҵһżȥΪ
Ҫ䰣ȴδľģжǷ֧֣Ǻܿк˴
ڿҰϰںͣȥﴦ
ãҲʿLкͣ
ʱ֣Ű򲼾ڸϵսʮϡ
³壬ԭأԴ֮أµȴѾõһײϵ´ƺͻʺ˵ľսһ
ڽĴӵ£۲Ĵ󣬼УǸ͵ķطͣʱһЦڽڶӵˣд󣬹ʤٶһӣ
ָʮ˵ĴսӲ̣ʮַḻ
۶ԴһƬʯ֮Ժ󣬾ûָӹսרŸڲζȥˡ
ݵȣҲͬͣҲҪط
ľ֮ʦʮƼ֮ʮĿҰ֮УѾϵΧĶ·ս˵ӽʮ
ģĴսʷҲֹģĴս壬ҲȻش
ʤ´Ʊ㳹׹ֻûеڶֿܣʤȻ̸Ϲƣ㹻ʹϼ꣬ϡ
ʮľսڿڿҰϣܼ֮ľӡ
һʱ䣬ԭرǣΪڱΣʮɷ磬ƣ׳
Ԥ󣬴սԽǺĳһۡ
һ£ʮٳ󣬽Уǧﾵ۲죬һ¡
ͬм䣬ֻĲҪȽһ㣬Ҫһѡ
ڳһͣǰʿæµذڷžھ򺾹ʱһѪ
Ҫ׷׷󣬾Ȼֲñ׷ȥƫƫһսûʱȥֻܸıͣ
һʱ䣬ֻãô޳֮ˡ


1193 սʮߣ
忴˽µĴ֮ǳأһ߷Ըָһټٿսǰһλ顣
оʿ¥ĿյشʮԱ󽫾ۼߣӳԴսĲ;սԡ
о;УޣֱӳԵ
ڵݣȻɱĽԴʵսϵȵʯɣϻǶöʯԵļֵǡ
ñڵϻ˼£սƹճ󣬱Դ˵оƣҽҾл֮УԼս϶°´󣬱ֻܸıٵб󣬴˱ҴɣойɣֻҪסȥǴʤ
忴һȦڽĻǽڵϻ˼˵оڶ࣬ǻ掠Զ﹭ֻҪңӳƣоΪ壡
·ģʿǰþھ򺾹Ȼ֤İȫ˵
˵ͷһ䣬ʤܴ󣬿Ҳû㡣˵ָ棬˵ҾӴɽƿ׸оɳ֮ᡣڶҪʱע⣬һоҪ̵򣬷
·ģڶӻصעڽױȭ
ˣ漴һ֣ս֮ϣ˲Ϣ䣬еȣλָӡǰฺݱȺ
˵彫£Уν˵սʤֻܴҪҼסһȡ֣֤ңʤɣ𣿡
֮µ˼һ֣ȣҵȶˣ뱧ȭ
漴˻֣Ľ죬̷ۻرȥûвǲоȺ
ʱ¥Ѿʿı紵죬˵Ĵӵµ¥ʮѾԴ
оΪԤӣ׼֧ԮǰҲˣһ򣬿˵вǵˡ
֮⣬һһǧ棬׼ʱ
ͣԷֹͻϮҲ֮ǰһƯķ
~
¥֮ʱæĽУŽӶ
ûб꣬¥ɹ
г֮ǰԼʿ䣬ںþ¹ǡ
һ㹥˵һпܡ
ܸǿصʱ䣬һ£ĺŽǻգɹʼɧ
ҪƲȾҪ󣬵ȲܲסϮţɶ֮ʱ
ɹı£˻ҪһЩɳɹŹսһַʮ궼ûı䡣
ɹȻΪ˶ӣͼʮԣҪγһһϵļ깥Ϣ֮
¥һɱ춯أŵڶ˶Ӻ͵˶ӣҲų֮䣬໥䶼һξ롣
һʱ䣬̤أƳڱգɹͬϵľһһ˸һˣĴ
¥Ϊø֮ӣ̳׵ĺ£ϣĿ棬
֪սֻۣҪӽһ꣬Ȼתػأʱڶͻ֮ڶȻǵ䣬Ӷ֮ŵһѾػع
ѭһһ¥ţپҲᱻ͡
뵽˴ĴȻн߾Ӳ壡ɱ
ʱһŭٶȣŷɱ
Уһ۲İٻǧﾵڽָӣ̣
ڣ
УȻһ죬İöỊ̇ȥ
ǰûӦ㱻ҵ׹ء
ں۲Ķϴ󾪣ľ룬ĻھȻͿʼ
ӳУҰսĻڶǷɻ̲һɢֻܴٶಽ
ڶ׷صĻڿ϶ϴǲڲô࣬ôԶ
Уͭڿ̣ˣŹʪ޲ĳͱڹУţǣװҩװһڡ
Զζſӽǰ࿪ڣ¥ߵĵ汻ɽɹ׹
òɹľľУٵϮţУܵĹ٣ȴѾһ˼ڡ
Ȼ𾪣ȴûͣ£ҧ棬ֻҪһϾ롣
ƤڲڻУٽӽֻҪʮɹ˾ͻ֪ɹ
ڻ谭ɹĳҲǻһЩǰοԼֻҪ嵽ǰ֪ǵ
¡¡롣
Ȼսٲľ룬վǰһ北
ٵĺʱд˷ƽٻ北ѰĿ꣬л率
ǧö뷢ͬһǽһóǰɹ⧲䣬׷Ӧ
¥㵣ֻǰսڿն˦ʿڵϣţš


1194 սʮˣ
ǰھ򺾹þ¹ǵʿ䣬˻С
һһ̺ˣ뻮һҩңװõҩȻóͨҩʵ
ʱӻѾȺϣظǵĶٴǰ̧糧
ûһ죬ֻͨǹܵһ糧졣
һƬ~Уߣʱͱ
ӵƣŲңظλְֺηص𶯣ÿһ򵥵Ĳ略˵һ֧֮ʦ
УһССĵХԲ׽ٶ˵
еɹûз֣ںĹĶȴɫһͻȻײһεǽһ㣬һ׷׹սڿնǰһ˺˻
Ļٲɹ˵﹭Ҫ¼ףҪͻʮľ롣
˵˼ڻ㣬ҪӲֻ北һꡣ
ˣûܽңԼĲˣֱѪ޹
ܹɧŲҪǲû̫Եƣ߲Ŷʮ֧˾ƣˣֱ۱û
̣ԶԶǵһʹû北ҪǻֻҪըţ略û⣬װѾʵͻϵսԴȻǱ硣
ɹľߵͬ۲ϵֻǰͺ̵ҧ棬掠ĳɱ£֪ɹ׹ء
Ļڣصľ죬ʹԾĻ֣費ͣЪγܲ͸һµ֮ǽв֮УҪȵַʹü֮󣬲̽ÿ﹭䡣
¥Ҳһͷȥ˶ʬʬһͷеһйˡ
ڣֻںͻ梁ɹɱʮڣ¥ʱһŭ𣬷йеĿ־壬ţ
ڵУϱ۵ɹˣʱȫֱӣ﹭Բһ
һƬɻǰŵ辰ʱһƬ䵹ˡ
ûвһ֣һʿǰȥһ飬˺ʿ£漸űصĻ֣ǰ˿λ
һ˶ӣһصʬֻ󣬰ػأڶӺ͵ӽžͲ˵һӵĺ󳾡
Ұϣɹ˵ʬ壬ûԼ
ɹ˵һξãǵ䣬û֮ء
¥ػع֮󣬿صʬ壬һʱģҪ䰵ģһ¾ȥһ롣
ԥҪҪȥһ֮ʱУʱһ
򿴼̣һ鴤˫͹¶ŵ顣
һϮţɹʧǧˣɵԲᳬǧˣսɧŸƨѽ
ӦҲ죬һɧȻսЧ˿ˮȵ
ʧһɵɹҴҵ˻
ʱĺ궯ҪȥӺɱһĺܣһȡ֣û´ֻܰסе궯
ʱһ֣ʵǿȴӲҪ׾øå⹥Ȼһӡ
һιʧܸգУ߿˴޿˶
Ǽ¥޹ڶ࣬ʵ壬ô죿
оߴŽߵ۾гһ졣
һսĻˣû뵽ڿҰҲô
ʱڳͣҲûʲôõķһƴ
뵽Լ˵ܣǲսñƣȫѺϣ涼ʯ
ȺݽĹǣǿŶæʵ壬ҪôǶģ
ģ䣬ԴȪ
ò棬ʮ޷ҡ߿˴¥һ㹥ֻһǧΪĵƣˣȻǷܴڣܷȥ޶ڽһս¾޼ҵʿǣһɣ
һ˶ʱȭ߾٣ס
˼ѪһκǰŵӪȴܲеļ飬Ҳûʲô֮ġ
Ϻ̧֮ĺûܵϺĴݣ˥Ҳ֮ǰô
ںҪսǰӪͺȴĹɵۡ
ϴιկ࣬һ뵽ϴûկǽͱһˣǾѾ
˳Ӫооϧһдɱȥһ޽챼۵ǰ棬
ΧӪʱңдֱôǣ
пϲ֪Ҫͻ󣬾ͱ븶ۣ޷ʧô룬ûûͷ·ߣ
˵꣬һεȵսɱ
ءءĺŽӪֻܳ򵶶һԵܸԼ׳һǰƽ
ƵĹ֣ŲżԸĸں桭


1195 սʮţ
Ϊ͢˥͵طòûлָӪֻܴһӣϸ춥Ķң¡
Ӫ׶ûУҲӪڹկ˲صԭ
ʱҡȽѹųεᵽǰսûŶƣǽһƽ
Ψһƣ˶࣬ʿǽУͬ۾ߣǸеȫǰ
һһ£ᵨӣˣһɣǱȾ׳˵á
Ⱥ֮У˶࣬ǽη塣
ſףսһڶ֮УӪȻԸսôôϾоڡ
ǰƽܿķΧʱڶٴκ
ֻУһŽһŵĻڣڿ̣ˣߵʿ䣬ȻһգնʱһѪꡣ
İ뿪ܼͻƽ̾ͱհ
Ļڣһһֱߣڵǰ˵˺ƬƲҷˣһ·ɺĳѪ˴Ŀġ
Ҫţǰ
ںХڵУٵȶģȻպһһ˾ͱڵиʱΣڵҵõɳȥһײʿ䡣
ͬԼߣǻÿɿܹ׳Ҫߵͬһ±֫ɽ̵ѪԼһµʱҲϣ
ںһʹβ
ǾҪǽ߹ȥûǰѾˡ
һȻ壬ɢ棡
ųܼ͵ʱѿǰ壬йп־壬ôڰϼڣǾ͵ðȺˡ
ڻʹǲҾۼһȻһź㲻͵ķ񱼣һɢɵɱˣСһЩ
ҲеӪɢ񱼣ԽĽ죬ʿۼһ𣬽ܵͣǰƽӭǵȻҵڻǻǱɢѾӿ񱼡
һʱ䣬ڹսϣӰٳűڿҰϱܡ
һööڵȺ֮Уҵ÷𣬽ҵ÷ɽ漫Ϊ׳ۡ
˶׳糱ˮӿһأܿͽٲľ룬ʱֽƽ٣ӭһꡣ
ʱٶȿ죬ûֱ۵ֳ
Ӫʱܼ裬ȴǰŵһС롣
ڶϻĽϣʱѪɽһѪ֣ʹԵȥ
һܣ߾սǰ棬ȻϾһ北͵ԵȥҶһͱڵϣסΣⱻʿ
Ȼδüңδü鿴˿ڣδһһöͷĶңʱѪĽ۾صȥ
ʬǰУһʿ䷽ʬ壬Ͼ北һ󶶶ڰܵʬϡ
ʿǰͺ̣ƬƬһϾڶ࣬ɱ꣬ǻǧƵʬ壬˿һ·ɱǰ
˿ԥŭһǹ֣ϣ
Ὺӽĺʱһ֣վ֮ĳǹ̴֣辰ļ϶֮䣬ִìܶǰ辰ǰ
һսºҪɱ辰ǰǹ֣ȴȻͻ̣ͱסһŽº
ŭĺɱǰ񱼽ãǹҴ̣ͱֱɱѪĽֱзɫ䣬޹⡣
ײĴ󣬺ɱֽ֮һ߱ܣһ乭£ͷбָգ׳һƬ꣬ȻӼȡһ֧ʸϹңܱ䡣
ķɻȣУʸڵϣ˵βŷ΢졣
ʸӪϺǰڳ£ЩΣһ辰Ѿϳ̣߰γ䵶뵽սɱ
ɱʱҲɺֽװҩȻ׼ֱɱ
սУǰĺʱʬ壬ʧ쳣޴
֪ӪܳײǰɱѾʮֲףҪͻߣǳ룬Ӫٹһʼղ˵ĻӪʿҪһйǧˡ
ǰЩɶʱ죬ǰսץסᣬȥ
¥׺߿˴õ˶ķԸ֮󣬱Ѿ׼֪شһõ̴߶
ߣת˸䣬ܿȥ
뿪ʱѾ֪Ҫʲôʺݵķǧﾵƹٵڶ̵׼򣬺ݱκ׼ӭӳ
¥һսϣսʹһŭĺţ֮󣬷ٵĳ۳ҡ
ֻ·ͼػƹڼսǰȥ
Ȼ¥׸ػعӭͷһڻʱ׷׹ء
˲һδ뵽Ļܹôĵ÷
һߵ߿˴Ҳͬľȴͣ£˾㶼ðڻ
תۼ嵽ٲ̧֣率
ͬʱε֣ӵָзһŭ𣬡北䣡
ζΪһǹϮţڶֱײ
ðŵ꣬ҧ嵽ǰ仹һתػأţͳһ˿ңֱ
䣬ӭͷȥײϾ׮׮ͱƣУ
︶˼ͻǰЩǶܳܣΪһӽǾѾ׼ɱˡ
ǰͺ̣ʮľ룬սײϾʿ˦ɣʿ䱻ҪϾҪԾײ
ƫʱȴһŭȣףһѷ䣡
ֻУһʿæľУóһǵ֮󣬱Żǵףǰͳ壬嵽ǰʱ̾ͷ׳
ͬʱһѷʿҲȼߣɴܶ
Щկıɽֻһկûӽկǽͱ˻ȥЩеȫ֮ء
ʱǰѾԿӣս˳ǹǰ㣬׼ո
ȻһϮսʿڿն
ǰֱһ춯صϮ޴ıըսʿһء
һ¾ս˦ڵأѪ۵վĿЩ͵ֻΧͣıըƷɣŻļʸҴܣһ޷Խش
ˣŵôͣˣ鲻Խס֣ͣ
ը󣬻ҴηѣȻ˴һܰһѷתرӡ
һЩûüͣʱײһ󰧺
˱ըԾʿǣʹģ׼ɾϴʹǣרȿƬ̼ͱû
ʱоȻһ죬ǹĺʱһ궯
ɱȺʱʿLǹ
սĴ˷֮ܽԱʱŭǣ壡ϣǸ߾ۻ北֮͵ĴӺֱ׷˵


1196 սʮ
޴ϣûгǰ벽ɱ֮ʱɹͻϮֻӻء
ƫƫʱһֱܶսȴȻӭγɱ֮ơ
͵ص㣬ǷطüʵĲĽʱ׷ɱܾս
ò˵þս󣬾ḻսʱյʮֵλ
һըһѷһ䣬ʧӣҪڻΧȻѾ׷ɱ
ʱ̿ͣǳʸ󣬶һʮΪһţ״ÿֿ֮ճһξ룬Գ良С
ֱ׷һŵ北׼ֱܵӿ𣬵βϵе̾ͱ
ǰŵ若֮󣬲û׷һ֣ɢȥװõҩ֮󣬱ػصβΪһţۡ
ȵһŵ北ɢȥŵ̧良ɱܵȻɢ׷ɱ񽻸һŵ
Ҫùӵ׹һͷ׷ѹӱסֻʱӣһ֡
׹ҧסβͣۿҪӺһһڵĳԵǰһսˣʱ¥׵£ת˸Ȧɱ
׷ɱ𾢵ȻӭһɱʿLɫһʱһ北ȵɢ
¥гɳײķʸ֮󣬶ײͣȻͬԳ塣
ǰŵ北ʿL̷̩һֱѿҶȥм䴩
ڼ໥䣬¥ױ֧ѿм䣬凉ʿ
Ҳżؼ׻סҪֱԴһֻһЩ˺
м䴩ֿĺ¾£ʿLûϵͷԾػصǰѡʵĳ̬
һߣȴ߿˴ֱӶˣֱӭ˸
ʱעսܿ췢ºҪԳ壬ʱüͷڶӣ׼һ֣
ЭͬΣսʵսͷһء
һʱ䣬ǻæĵλ룬ֻ֮ڡ
ɱһŭ𣬺ڳһƬ̣ʱöڵХŴͷɹһӭͷ߿˴
ʱ÷ۣǴûҪײ֮ʱڵ
ͷ֮ʱһ⵶һײ֮Уƿɢ
û뵽ôɧĲըһȻڶӾȻܺϡ
Щ˵ǲġ
ԭ룬òȻԱ
ܹȻԶҪǹȥʵһ֣Ǿһǧ졣
ĵƣ׼涼޷֮ʱһǧƵ󣬸һ
ֻǣû뵽ʵ̫ƻˣʵǿȴڳصͣȥײͷѪֱǶ衣
ۿűռƵ߿˴ﱻɢæ޿죬ǧϣסҪڷΧھս
սڻɣս۳ңսʮּңȻѪɺӡ
սѾһʱȻսΧǻڸǵ֮ڣʱԽߣʤڴ
ȴ겻һҲѹϣעһҪ²ȶݻ
֮ʱϵǰĲսһʱʼδͻʿʼɢ
ԶռƱУҵȲӪʼźͽҲʿһйʱ˻
ۿⱾѾ󹥵ðݵĲֱ˫ۼҪۿбɳ
ϣŤ
ʱ¥ϣһ۲սʿ䣬Ȼ£쿴о󱳺󣡡
һȥֻȻһƬƳæǧﾵٹۣʱĿЦ
ۻ£~ָų̴Ц
ʱУҲ̳ϸһһӴľ
ˣһǺ죬ҡμ£ȻԵȥ
үүߵʱֻʵķǶѾȥû˷Ӧ
ʱѾʤվ¥ϣ͵İγԭŭ𣬡ȫͻ
ŽǺսͽȻңսٶ춯صĽѶţһʱڸסսϵĺɱ֮
ʱѪڣŭȻر乥о͹
ͻȻĸı£ָӵǷȻͷȴںսĶȫȥ
ǷϸһȻһֱ֧˹Ȼһ֧
ʱεѣ쳷ȫˣ
һָܹӵĽ񱼣һˣе¡пϲ˵ıȫˡ
һʱʮһ·ҳһŵɢӣκֹ޼¡
ɱӵĵչ׷ɱ


1197 ɽˮ
Դūʮ꣬ڽգڻԴ֮أֱӵķʽϴˢ˴ʮ֮裬ûʺֱͦ˼
ʮӵɢӣԭϣɽҰĶǵоӱ岻ип緢
վϣɱ̧׷ɱָΧɱ޵ߵķ׷׹뽵кɡ
ֺȵˣѹµս
ڻһҪôǿɲðա
һԵ½ʿȴЦЦɨ˵µ£ǻŵ£ںһܣ룬õ¹Ҳ޷
ô˵ŽĻ̿ǣʱ㷭ϵãģĶ£һĴӵ£˷ܵĴ
δɱУڴǰ壬Ϊ˼ʱָӣĴϣԳһҲ޷
ѾδɱУҪɱһΣȻŴɱʮȴûɱһб
Ϊǰм䣬ֻǸڴ֮󣬳βûɱĻᡣ
˷ܵľһȤս̫ңѾʧȥָӣѾ룬Ҫսͱ²𣬲Ϲ׷
סսƹٴŽǣټսϵǰ¡
ʱж·ĺ䣬ӭ
׷˶ʮѾܵûӰֻк׷ȥʣµҪ׷ɱĲ
ʮƽԭϱӣҪһ򾡣Ҳ̫ܡ
Ĳűɱˣ²ʣµѾߡ
ԽڣʼɨƬսѺ²
Աһʤ֮ǶЩȻø˵ʲôֻ˴Ц
ǰ֮Ц£۴ȫʤһս֮ԭӣ
廷ˣҲЦЦȴ˵ô˵Щ̫磬Ҫоȫں壬󹦸ɣ
˵ǣ·Ѿ˻ιأ϶ܲˡ˵
ҡҡͷⲻһǻԱɻƺӣͶǲܴ⡣֮Ǳ뾡ɨս£׷ɱܾ
ʮˣҲֻǿҪߵҪѣȫû·ٿͶ취ӣڻʤʱ̡
˵ţ忴ź·չΣ
֮֮٣׳ǮһɽƺˣЯʮϡ
æص£Ϯȡ֮󣬻ιصսӣĩһлϣȻֱ·һ·ȥȡһ·ɴʣڱְ棬Ͼ͵ˡ
˳ȥܺã˵ͷһ£ŵ⣬˸ߴ£ҪϹϣܸɺӵʱ䣡
ĩȥµæȭ
漴ֶιر·£ӵĵ·ѾϽ°ءɽһסͶ֮·
·Ӷƽס֮·ʮֻܱΧһ
ʱֻҪѹȥͻ𽥱ѹȻϽ
ҵæְͳ
٣ȥ׷ɱҪ֮ǰסͶ֮·ֻˡ
ȥ廹ЩģҪǴͶɻ֮󹥴Ѷȡ
䣬һӣ֣һͬǰȥȻԸ
׷ȥ漴ӱ޷Ը϶ϽɺӣǸϽʰʰһɨսѺ²ˣֱϽɣ
ڽ׷ױȭȻȥٻɢڿҰϵ
ȽһߣĻ򣬱Ȼ£ȻԭԶ¹͸ϻغ㣬ﱸǮΪṩϣҲΪ׼
ǮøϣҪƹ⸴ɽӱո񾩣ûоɲС
ڶѾ£ϵĴȻѾ飬սһĿ϶ٲˡ
򣬻ǸⱾҪص棬ֱ֧ˣж١
ã˵ݡȵȥ෬ǶȵױˣЩ˵ͷ
֮ϵĴսʮ
ֻսϣն׽֮ڡ
һ·׷ɱҽֱƳǶߣԤϵһܾӿϽ
ϽʱƺǱڣֱӴӱ̤Ѿ죬ƺѽⶳӴ˹ȴס
ڰߣȴûӶɺӣ¥ס߿˴ȥѰҶɴȴûʲôջ
һأʱľ֧Ĵ֮£Ҳڲˡ
ϽɿڣȫʧɻԻվı鲼ƺӱϣǹˣźӵ̶Ŀͣɫҡ
һ·ӹ˶ǵˮδմ䡢ʡ־壬о˱İѾľľ
¥׵ͷ֪Ķȥˣ߿˴¼Ҳ˴飬ҪһЩһһԣʹ~壬һѰ
壬Ҫô찡


1198 ȡ
·뻢ιأ˳ֵ֮¿֮󣬾Ѿ֪˺ս
˽֮ϵɽԳ֣ʮֿ˾;˳˧ȥȡ֮ʰ£ͬϱл
ֻû뵽ܣҪһЩ˳ƽʱܾѾƳǶߡ
˳ԪطȽ£Ŷй࣬ʧȥѾʮʱ䡣
ӡ¹ԭһʣͿ֪ԭйҪԡʷ˭Ҫռԭռµ࣬ЩԺųйͳˡ
ʱ꣬ʮأǽգɱˡ
ΰ׳ǰͣʿǲһ̾۳ǣô²ֵ֮ģ۳ô
Ԫط˳ԱߣעͷʵǴǸ
˵¶Գ֣ûжˣǳ̫ߣƣܲͲ򣬻ȸɣ˳Զ˼˵ȰѼưڿǣҲ֪ĺ
Ԫط˵ͷܲͲ򣬲ͽ
ֻҪͰڿǵ㲻ͶҲǶӣΪǵĳ֣ѾԤʾʧܡ
ãǱְôкͣȥţǳ֮ȫɱ⣡
˳˵ͷͬԪطĻȻȥ죬ǧﾵǿһȴǻ򿪣һȺ˴ӳ˳
ףſˣ˳ǧﾵȵ˵һ
Ԫط׼ָӱæſȥһȺ˳δҪһսģ
ʱ˾ǰǱʿסѯʺ󣬲űо
СǴİգʦǣ˶Щͣǳеϡ
˳һ㶣漴ӦʵеѾأ
˧˵»ܣҹܾûҽǣֱƵȥеڳɱӴҹϽȥˡΪ׵æص
˳Ԫطһۣж¶ɫû뵽յûʹϾѾˡ
û֮صĸоô˵ܱѪҲǼ¡
ΰسǱ㣬һ궼пܡΪ˱⹥ǣ˵ɽһߣڶ·ȡ⡣
Ϊթһǧ˽ͳռ֮󣬴쿪С
ڣбƻĺۼֵϻѪδɣ˼ǰŰᦣӦҹĻˡ
˳ԪطߵĽֵϣУ쳣壬пһ룬ٵ̵Ŷһ
Ҳʮ˿ڵĴǣҵַǷȴģˣͬΰĳǽȣľֻ˵˳ʮʧ
ⶼԪطȻϱȭְ챾׷

ʮˮϰͻȻһƬ˳˳ǰϡ裬ԽȺܣ˺һ
֮ϣ֮󣬼˦룬ٶȣԶԶ˦˺档
һܣǷԥŽӣҵӪҲŽȥ
е¡пϲȴûиŽӣҪȥ׷ܵһ룬˺һɱ˱㱻ɱɢ
ʱŹˮӣߵİܾпϲˡ
жûбҲûףʿǲֻʵĿ첽ߣвʱоƣߵ˱ʯͷҲûͣһ¡
пϲ֮Ųţһǳһŵǰߡ
ʵǱѪۣͷ粻ˣϵҲ˺Ҳ֪ȥĶˡ
֮ҲǻѪۣСɢɫҰ׵ķпϲǰС
أпϲһһҹʵûˡ
ǰʮ͵°ˣ֮˵
⻰пϲһվס˿ʯͷһƨ£ֵˣˡ
һͣҲͣһһҹû˰Ƕʱ˵ֱڵϣеʹˮӱߣͷƴغ˼ˮҪѿ˵Ķӡ
֮Žпϲ£ΧʿĲʵô
пϲŰܾҲһʹʮĺ˶ټҵһսȫûˡȻ࣬ȴûʧȥϣ
֮ţһߴڴڵشŴһĭ˵ҶģϢƬ̺ߣ׷ǷһͰȫˣ
֮ȴĲҪȥ𣿡
ˣȥϽɣܷδ֪ҾܹΪƴҲŲ꣬ȻŴʤȡӱȥܲһпϲ˵ţѾ֮ŵļ򣬹ΪͶ̫ʱ»ҪǱǻЩֻҪ˽ǸӻһΪģ
֮ĻЩİʱǰͷʿȴͻȻһƬɧûǣȻվ
пϲˣæվȥȴסʱһ󺰣ʲô
еооɱˣ̵𣬻Ӧ⡣
ǰ棬ӵͻȻ֣ȴ󣬰ǵǰ
пϲӣһ֮תͺֱʿ䶼ƥԱȵ°ء
֮ʱ׷ǷβͣһԽӪ׷ɱڴ
չĿȥֻųĶУ辰Ż北гɺƽƶ
ոսƣʿԣôӭпϲûǱ㾪ֵܡ
ʿҲ׷ôߣʱ̧諒ɱǸϽɵķ
ˣָʾӶǰƽһϵϽɵխ׼һȫб


1199 
֮Ǳɽ԰ɽΪףβɽΪβʮɽ壬ųء°Ͻʦأٰʮ
Ϊᵩ赲ʹˮ֮ƣ׺ݣˮ԰һ򿪺ӵˮֹ׷
ɽ㱳Ļ㱳֮ϣϽ㱳ı棬֮һȱڣԱȽϵͻ꣬йٵ÷ɽϽҪԭ
Ͻ棬ɽӣм䣬ֻпƺӵһ͵أʮխ
ʱнխ֮ڣܵĺ죬ӪɢĽ㼯
ǰǹĻƺӣѾԼ˱Ͻɿڣʱпܱ»ƺӡ
ʱڵ͵غϣ鲼ŻԻɵܾǾڵϵĻȳһд˾
Ǳ¥׵ˣڻԵĶʹ˼ûзӦ
бʹһ󺰣̫ҽ
һֱãҲ̫ҽУԶһҩҽ٣ãȻȺУ˺æվ
׼춡ʱӭȥǽҽһһҵļţϹҽΡ
ǵľٶ˲ע⣬һЩ첻վΧ˹
߹ˣֻλһԣһˣǶһӶʱհףԭشΣźȻһӿܵΧ
ûʸڵԣֻΧһһĴȦȦ˿ɫɷףѾʣôҲѵĶ򣬲˾Ȼͷ
̫ҽڵԣ¥æ˸λãϽơ
̫ҽæҵĸ˻ֻæЯҩϻӣȡһ̯һǸɫ롣
ȡ룬ûӵһյƣ΢΢ȣڶͷϵҪѨλ¡
¥׼꣬ͷ룬ȴûзӦڼʵʱѣ
үͳɼԪԺĿգھٸҩָֻܻ֮ǽȴɽ֮䣬͸ټϼŭģ¡̫ҽʵ˵ţĻȴ˵ڡ
ʲô¥˶ʱŭȻ̫ҽ
ʵ壬¥׵жӽңһκ󣬶ͻʱʱĿѪݵĻ˯ȻҪ
ֵܼڣȫϺõɽټһš
ܣеһһɢȻҲ;ƿˡ
ֻ¥׵ˣ벻ԲԸʵ
ǾһȺûгޣûѧı죬֪·ҪߣΨһܴǵޣȴȻȥĵ֪
¥̫ҽĻʱŭʱԵĶȴȻһˡ
¥æһѽ̫ҽڵϣͬʱһ壡
۾߼һۣĿܣѱµˮйͨγһܲ͸ǽ
ǰ˼һ˫ϲĿƺϣ
ĿƣǴѪ۵صĿϣǱģζӡ
Ƕ֮ӣ򼸺ͬ
λ˵ῤû˵۾Ⱥˣ촽ʵ壬оΣ
ŽЩɢĿ⣬ص߼ϣǱģĲһ˸С
ԼҪˣ󣬴Ҫô죬ЩһܲĽɽ
ʵʣɽ֮񰡣ܷҼ꣬ΪһУǳɳ
뵽ôʯĳˣȻҲзᡣ
弫Ϊ˯ȥǻţ΢ʵĶ
壬Ͻɣȫˡ¥׼˵ϲֱػص
һ
æֽ𣬿ǶһȴȻһҵĿԣȻ³ڵѪ
¥׵˴ʧɫ׼̫ҽȴ¶̬ĳ죬˻־ܾ
˿³һźѪ֪Լʱ䲻࣬˵壬ˣǶлҪ˵
߸һЩ˿ΧߵһƬŲ֮⣬ܿɽϣ˻ɻİܱܹϷԼ֪ѾӽϽˡ
Լ£Щʵʼɺ𣿡
¥ס˾£ߣ¥ױæص壬Ͻ򸽽ûʲôɴ޷ɹȥǻ취϶ʱ䡣
һΣںɽıŽӽʮ˵Ǽȫ
Ѿֻˣлнɹˣһ຺Ҳ˵زȥͼ֮ǰ״̬
һʹū̫ʮķܶԭû뵽УֱԭͣΣա
ڵҪеİܾȫȥȻ̫ܣҪøӻȥ
һʱ䣬ֱزҰף˵ҪܺҲҪɹˣ֯еĴֻͷӣԼ˹ȥ
˶Ļȴͷһܹһ壬ֻ˻ȥʲôãڶɺӵĹߣһǧ˲ȥ
壬ɾͺôغӱԺô죿¥׼ʵ
ҡͷԴƺʱӲϵӱˣҲˣӻȥԺ̳ع⣬Ҫٹԭ~
ǰˣбʹǼĶ֣ԭ˻ᱻɱ
˽ʮ꣬Ϊһֱˣ䵽һϣ֮Щ󱲸ڱڡ
Щ⣬ŵʱûͨ˳ԭָɹһ۾ᱱ꣬᲻ԭһͨˣȴΪʱ
䣬ˮ˳ԸҴʧܣɹ˱Ȼˣǵ˹⣬ֹۣȻΧˣʱǳؾأؾǡۺź͹ŶҪȥǵĹע˿ϡ٣ûвԳפֻҪɽ֣лͷչȥ
˹Ŷ˵ţڽ£ǵĽ޲ˡ
һ֮󣬴ѾˣµֻǹӲдѡ
¥סἸ޲˸УǿŶӣһ档
壬ǾһӲڴɽôᱯе
Ŀ⿴ԶͻȻĿһ˵ڣǾϽѰһ⸴ҵҴ彭ɽ˵زǲİҪΪұһҪͷ­ڱĹǰĿ
˵żһԣǿ֮Ҳ֪⼸ܣֻйѡ
Ȼޱȱ˵Ҫ˽սǿǾ͵취ÿǲʹֱԸΪֹ
˶˼ͷʾ֪ĻǶȴûзӦ
̧ͷһʱһ˺ѷεʹ尡塭


1200 ׽
辰һΪһţһ˾ΪһС󣬽ٸСڿҰ̿
ʿǸžָСĺ͵гͣǰƽ
ǰ棬Ĵɢİܱһֻʵıӡ
ʿඪ˱е˸ɾƴıӡ
ǲܲУϰһʱϥأ̧ɱͣܵıе˵ڵء
пϲӵ°ʱ϶ٻһףڣȴֻʣһɫ¡
ѵ˼ʮĸأҪһ㣬ڻûб
쵽Ͻˡٳһ֮ķѾ췭ۣҪ°ĭпϲοĵ
ɫҰף°һ·˻׷ɱ·ϡ
һţǳһŵǰߣʱȻһ׷ˣܣ
ں治׷ϵȻӿٶȣһŵǰУʱƬ
׷ɱ˵ǲӾɵһսѾʮ
ɱˣȴһ֣ŵܵսۣ̫ˡ
֮Żͷһֻۣƣӱǣ׷׹һȿ񱼣ǰӿﲻп࣬յҪɱɱȻĥǡ
ˣɻǵ÷пϲ룬ǰ꣬͵ϽˣٿһЩ
һҲ֪쵽ϽԶȻٶȡ
Ŵ潫ϽɣָӴӿٶȣһָ˵ˣ
ϿȥֻԭҰϣĿһƬʿŻ北죬ͬɽҰ
һڽĴӵ£辰ĺͷչѹ
ܿ죬ǰܵͽ֮شĴҲϣһ
ʱδĺÿ·Ҳӭ
£ʮϽɣ̽
ӵϽټϱϹĺ졢ӪƣϽİܾ߰ˡ
˻֣ǰ׽ߣһͷ¿ӣ
ڽ˺ȻЦ֪ǳ˵ֵֻһͷë¿
ŰܾǰУûñӶӦǶ·ڹϽ棬ܾռݵɽͷ
ʱ׷ɱܾǰӣȻͣǰ漸ɽͷϿʼʱء
ӵϽ֮δ˷ֹ׷ɱ̲ͨĵ·ԣһЩʱӡ
Ӱܾؽͨȴļ꣬ʱסˡ
漴һ֣˵ͣ
ٴǰ˻أɵĲоһ˺죬һӶȫͣ˽Ų
Ŀǰ浲סȥ·Сɽͷ漴ڶڻεǰɽͷ壬Ͻɽͷȫ¡
ľ֮ʦԣһ´˿ҵİָ˶
һʱ䣬սеĻڣ̾ͱɽҵľ룬ڶѸٲ࣬󣬶еװõҩ׼ɽͷ
򲽾ȥܶɱڵĽе
ڴ׼ͬʱڽĴӵ£һɽ壬Ͻİܾ
ɽɽ嶼̫ߣ඼ֻңһкܿ͵ɽϽÿϹＷϺ̲ԲʮڣʱͼȺ
ֻѹѹһƬӰ˼ļһһ若ȥ׼ܴˡ
ʱϽɿڣпϲ໥ţ̲ϣߵǰܾûнƣҲûоָӣֻܱǱܵͬ˻㼯һ
̲ϣվһأɹսһأҲվһ飬ΪĽûվں̲ϣֻܱں̲Χɽϡ
ֲַ˵ؼʱ̣֮ͬҪɿһЩֵܹȫ
ҸطЪϢһɣ֮ŷпϲϽ򣬲˿
пϲۣ޲ֱһƨ£Ƕһҧ֣ܹһ
ʱ˿̲ϰܾķֲҡҡͷߣһߣ
֮ףδȴЩ⣬пϲ۾ʾΧȻСѾ׷㿴ô߼˺ɹռݺ̲ߣֻվΧվߣ
˵㴭Ŵ漷Ȼɹȴʡ
ʱĲֻǣɹ˲ɵҲͬ⡣
ʮһմѪĹֶ꣬˳ʮһʮգڰܾ֮У޶ա
֮ǰſᣬ¥ס߿˴ˣȳӣֻû뵽һ˿ҲȻ޴档
ıУĶˣѹסɹ
ʱں̲ϣͷϵһ״Ķˣɹŵİͼ̨̨ԡ
ҪӣǺôĵӣȻŭϵ۸Сһ
һɹŽЩ˵ޣͼ̨Цһ͹ˣʣµĴӦ߷֣ɹʿǶ࣬Ҫ߳ɵĴ
¥˶ʱŭ͵ĽأôĹūţҪΥ𣿡ڶޱίʬδȺɹ˱۸ˣǸе߷ޱȡ
Ǽ¥һε׷ҲأȻɹȴûбŵȻ׷׽䵶ȫ˳
ûҪɹ˻𲢣γصڿţɹȴֱӰ䵶γ
վˡ


1201 ʧܵϽ
߰ϽɿڣΧ͹ѹǵռ䡣
Ϻ̲ûйӣǳ˱ɱ²⣬ûбѡԣһʱ١
ô࣬ȴô٣ȳˣȳɹˣȳʧȥ֮ѾûһǬϣ˭µ
ϽΧɽͷ棬Ļڼϣָһӣ~𣬻֮ʱڵХ
ڵȻɽͷɽʯɽţţ׷ſڵϣҶ
ʵĵȻܱը˵УײʯϣɢʯɱȿС١
ڻɽͱﳾǣĴס˿ڣ
ɽ£˾Ѿк˶ΣʿûеȻ֮ͣϳ棬ӵǧܳɽ¶ͷһʿ㿪ʼɽ
ֻһɽ壬ϽΧɽ͸ߵءϣ־ٶǰһɫĻֳں
֮ͣɽܱŸ̧ͷһʱ;øεѣȻѾǰ
ڶϾȻ˴˵ȵزܱһ㶣ڲĲ
ʱƤµʿȴȻһŭֱپɽ塣
̧ͷ¿һ若ǰֱӽеĶƣɽ¶ͷȥǲһѾһԾ𣬳ɽ
ЩûʿԣɽͷԶŷżУҪսⲫ̾һкǧ
һʱ䣬ɽͷһ󻩣ȻɢǷ׷״ɽӿ̲
һ棬ͳûж־ǲǱɽ£ǾֵĹ뽵
վɽϣǧﾵ۲սΧɽͷһγķ׷ײɽͷ
Ƕ߰ѹϽС漴ǧﾵЦڶӽɽͷӸµĺϽɣһң׼ȥץ
Ա󽫣ʱȻһЦ˵£֮ڣȫץǲװ
е˵ҵúöԸǿɱҪץЩҴܣȴᣡ
һֵ½֮ˣȫУ
ŵڽ뱧ȭкŹ贫ľ
ں̲ϣɹ˽һΣʱ̡
¥װѵγȴסˡ
γɲɹˣȥ˵棬Ҵ϶ҪɹҪߴ롣
һʱѣǵͨ죬Щ²̨
ʱ˫ʿμĶԳ֣ŭĿӣ·۾ܰѶԷһ㡣
˿ǰɷɹˣᡢ޿ɹűΧޱĿǣᶯ£鲻Խ˿ĭ©һ˿ӡ
˫ôԳţ¡ͣЪɽХĻΧ
Χɽͷʿڻɹ˺˶©һ˿֮ɫΧʼɧ
ʱ̲ǵʱѾˡ
ͼɫһ飬¹ǿɲ¥׵档
ʱ˭ǫã˭ǵ޴ѻԷɣοɹ˺ˡ
ʱ͸ɢҸƾƾʲôҪռȫĴֻ
뵽˴ͼ̨Щ¥׼ȲҰεֲԸٿԱߵ޿©⣬еǵ¥һۣһֲƾʲôӣ⴬ɹʿҪˣ
˵һŤͷԱߵĸȥѴȫùҪǲǼʶɹʿ䵶
ɹ˸¥̨£ֱű࣬ȡ
ڲǿʱ˭Ҫǿ˭͵ϰǶصˣһУǱˣǱºԲú
ͼɹ˶࣬ѹˣ¥׷
ѾˣһϾͷزԭͬ廮ޣñǣ
Ҳɫڲ磬˰ͼصĻЦĿ¥׵һۣȻ䵶ƿ·¥ףӱײȥ
¥һѼ˶ʮС֮ؿ磬ϡ٣ľͷڻƺ︡ҪȥԶˣûǸʱ䣬ԷӲһʮ
Щһܴӵˣǧϣ
ɹ˺ú˵¥׿ƣóһС֣ɹ˵̬ȣ裬ȴ׼ŭ
֮¥ֱʹɹʱֲУ裬ɹҪᴬһ˿ǣŭû
ź¥ϺȻһŤս˵Űͼزע֮ʣһȥȻͱ˶Է
¥ɫ˫Ŀ죬ŵʹţūţԱ㡭
һ֣̲϶ʱң˺ɹΪ˭ܹӣȻȶ
Ϊ棬Ϊ˻ص磬˫׵ӽ쵶ӳɱѪɽ׺ޱȣһҲû֡
ɹ˼ͼرɱ۾ʱͺ˶࣬٣¥׵ˣʱ뱻Χľء
̲ͷͻȻɱ죬ȻʱɽͷںȻ
¡¡ɽͷصڶӾӸµĺ̲һ£ʯɱһƬ
̲ϵܣڴıͷܣʹӻҡ
ͬʱ̲ǻȺһŵΧĺ죬ɢ׷̲ϼ
¥뼸ɹɱһס¥ףһ߻ӵ񵲣һߺʼˣߣ
¥ûüش𣬺۵ɹַӵϣŭֱͦɹˣ˭֪һȴһ±ɹ˿ԴԻ˳
¥׻ͷһ˶ʱʹסˣɹ˾ȻѶɱˣҪôʮ콻
¥ףߣ¥֮ʣԶ߿˴ȴٴѣһͱһɹˣ㼱ɱˣҪɹ˾ٲߣˣ
һԣ¥׾һתͷȥֻɽͷ£̲ɱİΧԽԽСΧĺͽͶǱɱ򱻱̲վںӱߵ˺ɹˣѾС
ˣûõѾܴ򱱰ȥеĴֻ̫࣬һ룬ͱˮ巭
ߵʿ俪ʼľԼȻ
ˣ¥׻عһʬ壬ڼϣ㼲ӱ߶ȥ
ֻʱȴѾûʲôҲʿ䣬ǹõֹſˡɹˣֻҪҿӣֱӴ
¥׿ʬ壬Ϊᴬֻ򣬿УˮߣǾںû֣һƬҡ


1202 ֻʶ
߰ˣץס
ںӱΪСͷϰ֮Ҫؼҵɹˡ˶ʱ׾̲ϼŵſʼͶ
վںӱߣɹɱеҪˡ
һǧ죬ӹȥĻûǧˣʣµĴ౻ˮߣ߱ŭɹɱֻʣһֱ²
¥ס߿˴ᡢ޿ĸүᱻɹһնԴ߿˴ڶɽʱϴûĴֻ෭߿˴Ŷʬ壬һƺӣûټ
֮Уֻеӵ޿죬һ֧ӵ¥ף˰ԴĶᣬӵƺӱ
ЩˣȻӳ죬Ǿ˰ܣɥȻη绢Ҫɽ𣬼Ѿûпܡ
¥׺޿ڱ£ұһǧӹӵֻһǧˣʣµȫϰ
֪߿˴Ŷʬ壬һкغѰңȴûз֡
ʬ嶼ûֻܱͷʹޣȻһǧұֻʵļȥ
ҪһʱȫץǸƴḶ́ɡ
˵Ҫһֿ֮󣬱ԼҪ󣬷վָ򣬲Ҫ̫Ĺ
վɽͷⳡսµĽԤϣۿʱһ̾װ
Ӽ䣬϶ʧݣϱ⣬ȫʵ۱УֻʣʡǺεȵĳ裡
ʮ䣬ڸڻʵۡ塢³֣ɹ˵ķս£ڳ¡ֶƵܡ¿Ӣҵ£ںаʮŬ֮£һһεʤʧܣŤתµľơ
ڽգϴˢ˴ĳ衣
ⳡԭսն򣬷²ȻϽɣΪⳡսۻһš
ӹȥĲǧˣʣµǱƺӳߣǳķ²ڧ
վɽͷź̲ϵųɳӣѵ¼ףóѺϡ
ʿ䣬ɢͺ̲ϣƵսϵһипǧ
Ϊʵƿߺս۵ƶߣʿѾǰܹʷϴˡ
ɨսҪһʱ䣬²ͽɻľĿʱڿ϶
漴з׼ܽһ׶εսڶ׶εԼԭ
ص֮ʱ׷ɱĺûص
γ򣬲ԭսǷͻΧʱ֮ϣϽɣɱͱ²˲
ǷͻΧӣһӪһӣΪѾյ°ͱǰӵ׷ϡ
ոսĽӪƣʿԣͣһսΪ˻ֻƴӴܡ
ӣʲô񲿶ӣǴຣϲͲļɹűͲˣǵսرǿԾĻɢ޶־ȴݺݵӲһء
ͬһӣ°׷ųأʬʮնɱһǧˣֱͨؽӦֹͣ׷ɱ˻
Ƿֻأһͨǿأ£ܾأһȥ֪ͨ
ϸǡ
֮ʱڵİŵƽʣϲӭӴǣʹŶһƬڡ
ȻսӰ죬ܵ˼ش˵ҵаҲܵ˼˺ǻԷӭӴ
һĸл¾ǳˮ𣬶ϣó¸ˣںϣڸ˰м⡣
ռеӭ֮ǣһ·ֱ֣ͦͣ΢Цʤߵٹ⣬ֱпϲǰŽʽ
ʱ˳ǰһ˷ｫԯڡ
ߵſڣ㷢ֽ²һһ˳ңѾ۶ϳΡ
пϲΪغϽʮ꣬޵øûʣԻΰӺͿе¾Ͻɱ²Ȼ³
պղпڣõõ³
ǰվһڶȥһͼҲ
ʿ﷭䵹ŪԺǽ壬ʿ䲻ͣĽһĲ̧ҵĶѷԺ
ڵĴѹ˿Һͽɻάսʱڣ忴һԺӵĲǻѿЦںѹλǲ٣а֮ް
𳭼ҵ壬æӭְμ£
ЦնΣ
һ£˷ָԺѷŵĲ˵£пϲУһ룬ԺҪһЩְƵ»Уְ׼˰ѵظпϲصȫҳ


1203 
ص֮Դ壬½ּиȫؽڳ͢Աǰ֮ǰ񣬻ָϳƣ¹ڡ
ִڸѸ٣ѡκϡɽɽֱ˾ԱٰθԱԥ׼񣬻ָԭͳΡ
ϢϾڣΪǶԭ⸴񾩵֮ۡһƬڣϾʿҲܹ裬ǳһϲء
أ֪ʤĹԱҲ׷ϱأΪ˵һˡ
ʱԭս۵ͳҲѾս۽ںսϣն׹ˣʮˣֻӪأһǧӵƺӱ
ڸ֮УӪͺ࣬ռϣˣɹΣнˣҲǧˣٵķ죬ΪվںӱߣԴ౻У֮˻ǧˡ
˷²֮⣬ն񣬾ֻǽʮƥս
ʷϣԭҪԭսز٣Թ䣬ǺūôսΪԭ˱Ҫ׼
ǮնҪпϲͿеµںϵĸȴʳһǧʯ˵;ƿݡ
пϲͿеµĸУȴл黭Ŷլ޷㣬˵ںʮ꣬ÿ꼸Ҫ̰ʮ
¶ʮգõĲ񣬷ŵ˾ǰǵİһۣ׻ӣƲӲӵĻƽ𣬸ռ𺳡
ȻЩǮܻϰգȴּ⸳һꡣ
գսʱȨУɱпϲеȫʮڣпϲе±Ƥݣʾˡ
֮գƵİΧۣ޲ֳƿ졣
ڴʱҲûͣ¾²𣬴֮ϣɹƺӣֱһߣϽɽһȥѽвУһ̫ԭ̫ԭ֮Χ
ʱԭսӰֳܿ
Ϊܣȫʹñ𶯣ƺһߡ
Ѯ֮踡Ŷɹƺӣ֮;
ʮռ䣬³ӽ硢䡢ԡءڻƵʮأȫ֮Ͷɱ뱱ֱϲ
ӱؾǧˣΪֱֿͶʹͨͨ
Ϊչ٣֮䣬⸴ɽ֮أδܸϣԴ֮ãʱֹڴ
ڴ֮ӱ֮ʱһС£ڻƺӱϣһڼªĹײģ͵عٸ
ȻʬѾףǷĽ٣ͨλжϳʬ򡣵¹Աҵһʬ壬һٱӱĴֱ֮֮塣
õϢ漴˺úôҪڹ⸴֮󣬱ʬ򣬼챻еİڻʵۡ
ͳжͬ˳ûзκͽոųءũ鱦صȵأֱָء
ʱһ·еĽѾΪصսλüΪҪһʧȥأŻ󿪣ǳʹ֮¡
Ƿ֪صҪԣһؽͨǿأһ潫еһ򾫱Эʹعرﵽˡ
̽ŽΣˣסʱסš
һߣϣձɱ֮񣬼ֱʳӭʦ
ڽ巴֮󣬽ʿΪĺѸٷӦ塣
ڽССʮ֧顣ЩҪӽ岿߶ָӣȺڽǡƽº̫ԭƽ
ΪڽϱۺصĳǳأƣеǣκսºƣɱʮˣʹýǱͶתɽλ
һʱ䣬ԭųƼ˵Ǳ𣬾ǲɽûϢ
ڽϾƶ֮ʱнԮд飬ԡ򣬽Դ죬Ըɻƺӣո
ԭսʱºϣִɽּΪɽɱ壬ʹðն֧ǵĴȻʮּѡ
ڣɽһõϢ޲м㣬ϲ
ŸյǣɽڱƽأּȫѣĴϮݸûǾͽǳش
ƽɽ֮˲ٵطԱǵλûãʹԭܣֱٶӣǴճǣͱɱ
̫ԭΧĽܿҲõԭս۵ĽҹӪ̫ԭ
ѽأⱤɹӣֻ¡
µף¥ӻر֮󣬱ɥ۵ڳӡ
῰õϢ֮˻ؾӹأ׼鱱Ȼɹˣ״֮󣬾Ȼңɱǧ῰أǮֱԭ
ɹ֮䣬ȫĴϵһ̶˵ʵںˡ
˵˻ɹˣǴ֮е˲ȫɹˣĻ£ǡ
ֹϵڴʱȻЩܸɹŵѾ࣬춡ҲǷٺɹʹԽԽ٣ɹſʼЩˡ
֮ѺۣҶ廹жɨֵҲڣ֮ƻ׼ɹණԹϵά
ԭսĽϾɥۿҪɹȻû֮ԭһӱɹ˲ܴϻʲôôҪ㣬һҵĻѾڡ
һƴʱ㸲ɹ˿˵ǺԥϰҪƲϵ˻زԭ
³῰Ųһ˻صˣ˹⻹ǧ⣬ȫڱڡ
бֻǧˣʣ¶ǺͼһɹŰ졣
ʱòյԥ죬ڵ֪Ͷڰܾ֮˫ش֮£һ
ūһ̫һˣȫոʮ˳εۣڴ£ӹȨ
һ̣Ǹٳ˼Ĺһ̣ǲȻ
û뵽ǣĵһλͣ顣
ڸٶԣֱǸķ̡


1204 پûԽ
Դԭս֮󣬱ͱ¥ȫǽϣǳؾǰ죬ֵҲһӰͬһ
ʱ幬ڣȻۼˣǻͬһš
ĸ٣ڴϣȫûһ˿ϲɫˮ
Ϊ¥һ޷ܵ鰸ȥʵλͣҷ⡣
ʮһĻʵۣǰЩʲôҲЩ궮ȴ
ҪȨȨһֱѳ֡
ֽˣҲˣòлᣬӴߵȨ൳ȴǿ󣬻Ҫȥ
¥׸ôһ飬һ
ҲΪˣõҪҡβĵز
ǳлвٶˣ¥Ϊø֮ӣ˶վ¥
Ȩ䲻峯͢ҲȽʵ
ǰ죬׷򣬺飬ȻΪ򡢶졢øֵܣرǶǴǧˣҪԶ㣬¥׵ѹ֣ͬش¡
ʱ¥վڴ룬˵ݸشľ֮ʮѾ󳷾֮ѽйѾ׼ӹأʦ̫ԭձػ뱱ֱ⼸·ܻжʮϡ
ڶݹһʧ룬֪Ǻá
¥̾ϢҶھʦ춡ˣǴȥˡĿɨһۣص˵ްʱнȥۺţ䣬Ȼóʦȡڰɽˮ֮䷱Ϣ
ԭսˣڿ˵վ¥һߣǱݺһ֮ͨѾ֮ľ޴֪࣬Ѿûڴȥɥˡ
޿¥˵֮Ҳվ룬ʹ˵ϣҪԥˣΧǱ㶼߲ˡ
峯ʵۣس˼ŭ޲ôƫҪȥڴĴܿ䣬ʧ˵λʲô˼
һ峯ڲսɣսǶһָӣʧȻҪеΣʱֻҪЩͷԣͲ̸Щ
ңٵļƻҲǼΪɣǶЩȨҲδĽɽ˵ٳ¡
¥׵ˣǱϾʧˣһ޷粵ʹһɫѿ˵
ʱ򣬸ٻԴϻǲ죬῰üͷ¥ȴǺ߷˵ϣʲô˼ѵǼȥ𣿡
ټˣһɥûλع⣬޻ָô
ٳûȨѹڶһЩ
¥Ǵ˰̣֮˵ʲôǲԣһ»ǻʲô˼ܴ˲ˣôĴ
῰˳κ¥ԣ֪޷棬˳վûо飬лʵ볼Ӷģⲻ˶ôԴǰ;е̻̲
῰Ҳ̫޳¥׵Ľ飬ڳ֣սǿ϶١
ôҪ˻ع⣬ͣҲ¥ûԼſڵϣ̸õ
῰ҩζԽԽŨüͷյϣµΣҪ֮£ϻǽ뷨ʾȰɣ
¥׵˲ԭսԼʱһֻܲͣ곯ԭ£Ϊȡһ·
ܻܲˣôϣֺֻûɽ
῰˳Σ˵뷨࣬Ȼʧܣǲû̸
˳῰Ļ黺һЩûм¥ףĬһ˵̫ʵ̫ۡڻʵۣܿŹΪҪ˻ع⣬̸
ڸٿ滹нϣɹȻ壬ǶɹŵĮϡĮĮɹŲܹ壬ǶɹȴѾʹһ𣬲˵ֿֿܷ
ӣ£ҲҵϾ¹شΪۺſȥãû̸ԼֱˡҪ˺ô̸ֲУǰװɥʧ˳룿ΪɸԱ£ԱǣȥۺΪɺ飬ʹҴ⣡
˳¥˶ʧܣ׼˻ع⣬ȥʵ۵ĳƺţô˻ع⣬ôȥʵ۳ƺţȴìܵĹؼ
һѾûʸ̸һΪлг룬Ժ̸һ̸
ڶ򡢶¥׳Ϊ˶һɵĹǣĹǣʵûͳһһɵģûȫӹеȨϾֻǸҲ㡣
Ϊ򡢶ϣܴɹʶΪǵ棬ڶԴξΣϣȴûдͳһ
Ͼԭսɣһʱûת
ϲ˳εĻǴûвԭ֮ս˽¥׵˵ĸܡ
¥˳ȥۺţȻ⣬˳ΪȥۺźͷΪ̸С
һȽϣ˵ԣǻǱȽ˳ΣӦñ͵ۺ̸ͬһ̸
῰΢˼ͷֵ޳ɻϵ˼ǿԺ̸һ̸̸ɣٳ٣
رĿҲ޳ɣһ˶֧˳Ρ


1205 ͢
幬ڳ¥Щ㱣ٺ῰ʱĴʮǰĴûʶ˾޴ı仯Ϊ廹ܹ
ʵھ֮䣬֮ԭĽṹѴƣ𣬼º壬ԭͳκ͹ϵѾ顣
ڵϾ͢ʵ߽֮󣬱ԵһСϵͳչͬԭѾкܴ
ĸ࣬ʷ̬Ҳܱ⡣ʷϸĽᱻƷɵļȵµȨվ¿һֻء
Ͼ͢ӱԵһģսڲĸУʵѾ¾ɽ棬һһ㡣
һܵġ
ٵûʶǵĶѾ̥ǣõūͻ̫ʵԶԶȴҲûв¥֮飬˶յĽ
¥״ӹĴʯһ£޿켲׷Ӣȵȣ
վ̨ϣͷ޿һǵ׷˵ϲ֮ԣǸף˵ֿɵãô̸
ԭһսȷʵ޿ĵη˵ȷʵ飬־õĶʲôʸ̸
¥ϣ˳β飬һŭҲ˳Ϊʲô
װøʱû˳η˳ΪӡҲһŶȨƣҲûн˳εһ£ϴ͢ɽңڵ˳ԣû˳һӡ
ڶһĿɽûˣ˳δ˻ᣬȻһ衣
῰úܶԣ˳λЩûζþ飬Ȩûȣ¥ףֻ˵ʱˬȴûпһºʵЩͷĸо
¥ɫÿ˿ңĴ󳼣̨£ûעȻ޿ȥҸ̸ۡ
˵꣬¥ױֱӿ첽뿪޿һ£üͷҲ첽ȥ
¥סˣʵȽϿضᣬⲻΪǶ֮ӣΪ¥׵Ը丸øƣԸȽϱ꣬Ⲣ˵¥׾ȱǻۡ
Ը꣬˵Ǹȱ㣬һ˵ԸʹУ˵ɾ͸ɣȴҲûһõӰ졣
¥˹Ľӣ̧ߣڽг˼
˳νڵ϶裬˳βһ˳ȨȻкӹ
˳һ·ܿɥʧĻᡣ
ʱѾϽ˻ع⣬Ҫǳʺռ˵ϳ˻عҲ㡣
¥˼ȥǾִ̳뱱ʢʢ׼ȽǮصɽУӦı
뵽¥׺ȻۣĿֳһ˿ɫЦһĵʮ꣬δ̸̸Уɣԣ̸бȻܣֻԭ£㣬ŻŹǣٽٲľء
¥׻صʱ޿˹鵽磬޿Щŵķƽۡ
˺˵㲻˳룬¥Լɲֱʱ֣ڲŰ
ҹĻĽ٣һƬڣֻнֵѲߵʿ䣬ŻڽֵϴС
ʱ¥״һףȻʮ
һߣ޿Ҳʮ˳ĵӪȥ
һǰӪأһӪأȽϲңҲղǧˡ
죬Ƕ򡢶ĸŶ
Ҳһľ֮ʦǫ߿˴ͳ졣
ԭսľսԳ˹صǧ⣬Ҳȫ²ս
һս߿˴ﶼˣҲӳ޿컹ٶ춡ѡ
Щӻİܱ޲̲ӻع⣬ԶȽ֧¥׺޿죬ڰϵʱǶʾԸλү
¥ӪʱһǧٶˣѾŻվӪ֮С
죬һֱͲԱû֮ǰ׼죬ı룬ȴδüʵУֱ״С
Ǽ¥׵׷װ¥Ҳûзѻѳ߸߾𣬴ǧ춡ԭһսǰˡ˺ܿɳܣǰ˻ϣˡҲ֪ٳ£Ȼϻк̸Ļ룬һϣʱҶ߲Ҫǣ̷ǻص⣡
ǧ춡ԼͬľӦع⣬ع⣡
䣬ǶȨң¥׷ⳡ䣬ȴЩ֣ҪĿ꣬ȻΪ
ʿ֧֣¥̷ǧʿ䱼Ӫկ
һ޿Ҳٶ˴Ӫس׼¥׻֮󣬱ֱϾǣ˳ȥۺţ˻ع⡣
ʮû飬ȻҪʵ֡
ʱ῰Ѿ˯Ȼ˻֪¥ס޿ҹȥ˾Ӫ
Ȩһգ˭ȡһ⣬῰ûһ뷨˼¥ס
Ϊ˿ƱȨԴ֮󣬾ûгӪڱǡ
ͽ⣬ͬҲפǣӪҲڱǡ
ĸȴһֱڳӪȫ˳У῰ıҲûܽ뱱ǣǷƽסϳǡ
ʱʳǺϾǵֵҲǧˣв˻Ƕĸ¥׺޿ʱȥӪʲô
῰ʱʧɫһ⼲ߣһ洩´ЬԸȥϳǵԼæ幬ȥ
ʱ֣˳θ˯ûһͱ̫ѡ
ȻƲֹ̫ۣ˳κòװ˶ӰûѹƵǰչһҹʵƣ
Щǰ˳δ񣬻ʱʱҹ޴ʹٵ˳ηŭ֮£ĽӴŮ֮£÷йеķ߿
ʮ꣬ѾӣӣҲҪϳ
Ϊ̫Ӵ£ϲЩ̬ĻĺʲУѾôᣬзʱѾҪҩ︨ܾˣѿˡ
˳θղ˯¾ͱѣʵ֮˸ǷΪʵʲô£
ϣм
ʱ῰վһߣ˳ʮָˣ˵ҪԼüͷǴޣ
ʱ῰Ҵ߽Զ㼱˵ϣˣ
ʲô£˳ε˯⻹ûɢĵʵ
ϣ¥׺޿췴ˣ῰ðݡ
˳Ȼһŵùڵأ


1206 ʧ
ھΣ֮ʱҪôͬ飬һ¶⣬ҪôͻΪⲿѹɱ
ﾭ飬ǰʱĶǵ־裬û뵽ŷɣ¥׺޿죬ȴȻҡ
῰ŵģһ̾˳γǸЩҪ¥ͻ¥׺޿Ҳᣬֱӱ䡣
һңЩΪ־壬ɫһҰףȻ῰ŵңڸô죿
῰˳ڿæ˵ϣؼǵƽѡ
˳ҲһЩʹе඼ʱŵģ¥Ӧϣ뿪ʳΣ
῰ҡҡͷڵﻹڣҪϽ¥ס޿ѹƽϢңһ̬Ǿͱˡ
ϣ¥ռݻʳǣҪƽȥͲˡ῰Żŵ˳Σæοϣ¥׵ȣȥԶްţΪ¥δܽпţ⣬֪ͨϳǵפֻ֣ҪϽ¥׵ڹ⣬ضܰȻȹΣ
ô˵ȻûףҲûмҪߣҲ֪¥վ˻ʹǴˡ
һЩתΪŭ֮ɫ¥ף޲׷ܾ֪֮жҪ췴޷ɱɡ
Զһ㣬ʷ϶£پگʮΪɣȥپûҲ١
ĸӲް׷⳷֮⣬ȥĶ򻹲ȡ˾Ĺʬͷ
ڹŴرʬǺ͸ˣŻô˳βˣԴùӴñӳ飬ʬʾڣţҲȺ󱻴򱻱
ΪŻѪԼŪһ³˵湻ҡ
ζˣ˳ѹסŭ𣬲Զĵ㣬Ѿʮֲףû뵽û֣¥׵ȶˡ
ʱһ̫ײײֵү²ű˴򿪣Ӣ˴ʳˡ
῰˵¥׵δָӻʳڵžͱˡ
١һվϢĿɿڴ
῰ɫҲˢؽ¥Ѿ˻ʳǣˡ
һʱ䣬῰Ҳ˲ڣŸ٣Բ¥״ǣֻϣ幬˳ָܹӣ¥׾֮⡣
ţֱššźţ¥״Žʳǣֱš
ʱⱻյͬ磬ǧʿŻѣһ߾ٸߣһźţţ쿪š
¥ҿףսϣ嵽ǰߺȵ棡쿪ţ
¥ѡ빬·ϣŵˣһ쿴¥ףҪţȴȻ󺰣ϼݵ
¥ϵʱ׷׹Χ¶£ֻҲ˳񣬱ϾǻϣֻǸСѡ
˳ɫҰ׵ĳڹϣ¿¥ףЩĺʵ¥ףΪҪ췴
¥׼˳γڳͷһûлش𣬷ͷ棬㻹Ÿɶ
ǽ˸ҪվȴһƬҽУױѾ῰˿ɱ֮£׼˳Σ῰ȴһͱĸȻʬ壬ֱӶ¹ǡ
¥ֻһݺݵս֮ǰʱ㵡
ϵһƬȻʱ῰ȴԥ¥ı棬ż
˵һŹ乭ֱ¥ȥһٶȼ죬¥Դһͣ꣡һʸֱӰ¥׵ͷɡ
¥׶ʱŵûɢͷ󺰵죬ǣ
Ϊ˷ֹ⣬¥Ҳ˼򵥵ĵǳݣʱҼͷһƬҽС
ϵͷ챻ɱϺ;ڳͷǷһֻ꣬
Ŵ˫ʿ佫ӴϹǽȴ῰ָƷʿҽء
ǽϵˣǱϾǶǣӪٶ꣬Ǹߴ󣬳ẓ̇ȴôù
¥׼ʿ乥ȥϴ󼱵Ļӽһǳǵǧ𣬹
һԵ޿ȴĶͷðû뵽῰˳ξȻڳͷ¥ߣ˵Ƕ̫ϳǵͿҪҴһˣȴţ
¥üͷûţǵ˵ͷãȥţǱҲǵˣܹпţ
޿æкת׼Źǽ϶ȥͷ῰ˣʱ󾪣ɾʱ¥󣬴ӵıȻɱ
ֻһƬѣյͬ磬Լǧһ𣬡ɱ
ǧʿͺšɱı¥ױɱֲΪüϵ޿һ𣬱ΧǰС
῰ɱ¥˵£ǽʮٴ£һȥһ¥û׼ĺģֻϻζ˼£Ȼ׹ء
ʣµʿܿͷ֣ѾΧʱֺȻ󺰣ѱΧͶ
ʮֺ¥죬Ŀ֪ȥ׷׶±Ͷһ޿ҲٶͶ
ڲһ䣬ѹȥ
գٱ㵱ͥگ϶¥ס޿ı˵¥׺ͱ޿ˣնУϳ˵ȫ⣬ҽͶ׷ҲȫѾ²صĶʬڳʬʾڡ
ⳡ䣬峯УµҲȫꡣ
˳Ρ῰ֵ˿ʼӹȨǵľ飬ǲѧʿʹٴ͡


1207 ս
͢ڲΪͣһڲ¥ס޿ȴԭӻˣٴ
Щѣò׻صˣԼУǸЦ̵ַĽ֡
͢ΪӦڲ磬µ֮ʣڲҲ˾޴𶯡
ռԭɽɽһƬڹܹƵ򣬾ֻʣ±һҪϵ⣬
һֵľ棬ʱ߽⣬ֻܶ࿹
ԭʤ֮ȻɪɪĻ֮̿󣬽ȴֿʼ˷ıս֮С
³񾭹Ɽظɹƺӣص֮ûϷسͣӰ֮ϵĻأڻƵʢļʽݻʼ档
գʮ£ͷ켹ڣԺΣԭڣȺݣ̩񰲣˳档
ԭսУܶ飬͢ȻƺƴļݻƵ꣬Ϊ۹ģԭһսӰ죬ǽӦԺŬ
ϣҲж˹аտػ֮⣬ɽǨͽİʮգΪͣںȵأڸͳ˿ڣ֮ˣԺɡƣһɳΪˡ
ٶΪ˼ٽڲ֮ìܣǾ˿ڻԣΪˣʵǺˡ
֮Գƽ𣬲ƺǽ߲ЭĽΪƽһ̶Ϲ˼Уܹк֮ļ϶ڽĸݡ
ھϣҲ֣رİܾӪԼɽи׳ˣ¾ƾˣʹýıָʮʶеǷϱ࣬࣬װ
⣬ӹءصճ̣Ҳ
⽻ϣ˥ɹ̬֮ضΪĽ㡣
ĮĮĮɹţ֮⣬ɴʹɹ˵ˣͬԿ
ϣȥѾຣʶ˾˹ȥףںԵѹҲǰϾ⣬ѴӲ
Ϊ˷ֹҶǼԽγɼл̬֮ĿٴͶҶǼĹҶǼĴȺȺ׼֮ǰȹҶǼ
ԭʤӣ½֪ʱеϣԭɽӱɽ֮ǰչʵͨ·ֻн̵ͨԴԴϵĲƸעУʵݹ࿹⡣
ԭսȫһķӦʱĳȴںһѲӣġ
һΣոĵ̫㣬Ҵưܲ˰Ҫ͢ʹá
Ͼõԭ⸴֮󣬴ѧʿ滧ֱ֮ӴŻĸԱԺϵء˿ڽ㡣
սӲ鳭͢ٷİ˳еĿ֮һص˿ڡ˳
һ֮࣬󣬽˳ԼУû˽ׯ԰ʮ
Щعٸɱϴ֮飬Ϊ˻⳯͢Ǯѹһأ͸йĽʿһ֣ķʽתøϷĴ̻ᡣ
йʳȡ跷רİ취ʵ߾Ĵ
⸴ƬЩطƻҪʣ⿿͢Ϸˣ̫
֮ο֮ǰƶȣϷ˺ʹ壬ų͢ʳũߡţƥ͵͢µõΪ
Ⱦγʮʿһӣÿ˶˼Ķأһʱ׶ʿǣ޲̽ӱһ󹦡
һ棬ų͢䲻ͣĽ͹ԼѾڣʱԹӱƽԭ
㣬Ȼûзԣõ֮ͬ顣
֮г͢ĺϲʹףһȥϽһׯ԰Ӳ졣
·һ˴У㿪ʵֳ֮Ҫݣ߱𣿡
֮Ϊãʮڴͣһµʱˡ
֮˵ͷϾִУʮʯѾ˺ӡ˶˶꣬ٺӶζӦûɽڡ
üͷæֵĺ̺ܻ֮Уߺ·ʯѾݣת½·ÿ쵽ˡ
΢΢ף֮ʵ׼ʳһôո𣿡
ٵȵȣȴҡҡͷȻʵлǨݣ˹ȥô
֮ϣߺ½ʣӦ絽ˣ
˵ͷĿɨܣΧǴƬأȴӲݴ
£ս½һ£ط𽥻ָӦӲݣأ׼ֲǣôػߣ
忴Զһׯڴ»мӰӣ˵ˣüô£
ָۣŻķϵأָԶڵˣ˼æǰ
ǺԵѧ֪Ӧֱ֪ʹǿĲʹ
£¹Ҫ۴׷ͷȭ˵ЩԭпϲµأǽиֵҪǺϵİաγ͢Щأ͸йʿͬϷ˻ȡʳصĶҷԭЩصĵ軧Ͳˡ
΢΢ü׹Ȼпϲ˵ģǸֵȴƵĵũر͢ûգ͸ʿأʿҾԼ֣òϵ軧廻ȥأ϶ҪȡֲķʽҲò϶ˣЩũҲʧȥ˸ֵػᡣ
ôЩˡ
ȴͷûлشϷӦһ֮ȫˡ
ؽ͸ӣѫ棬ʳʿܾȡ޴ĺô
飬оӺ͹ʿ֧֣ȻҵǣȰ˵Ѳׯ԰Լ⡣
뵽˴ﲻһ󲻿죬кŻΪ߸еˣˣˣûи˵ʵʮֲ
£ְֺ֣֮Ѿвٵ軧ˣͷһ̧˵
ܣ⻰ʱ


1208 ʹߵ
ѾŵȥӺʹ嶼ܵ廳ɣǹҪ沢أϾӣϷԭսĹʵ
ܳϷȫӺ͹ָ̨ӣ벻Щ˵֧֡
пϲͿеںʮʵۣԭɶ£ȵأǸߴ߳ɣ˵ϣһС˿ڶ˵ĵ軧
ﷱӣޣ΢⣬ͱ˿ӡ
ȻҲǲúôֻǲ಻̫ѿӰ֡
˵ˮڵ軧ˣⲻǴô
ǰĴ䣬ֱڴǰĻ£սս񱻴ǰ񣬡Сߵ
ɫ¶º͵ЦʵǶƬׯ԰ĵ軧ô
Ӷǵ軧Ѿʮأ
ʮ꣬ǾѾ¸ˣٸȥ϶Թڡ
ͷԹĿ֮һֳۣ㿴£
£¹Ƿǣûй˼ϵİգ֮岻ˣæͷ˵
ʵҲ̫ļûϸоܵĴֵĹƻ˾
ʮϷĺԣջ̫ߣҲǺȵصĴ壬԰ﳯ͢ǵġ
֮϶뵽ϵĵ軧˺Ǵжԣѡ˺Ӻϵĵ軧վ˴̼һߡ
ʵԣⲻԣ͢뷨Щ軧嶼ԽܣǳԵ̫Ҫĳ˸ƨɣͲˡ
ʱڵϵһߣ׳ŵʵٸҪǵĵô
һ߷Ƕϯضٸ²ܣûпǵǣǹʧ졣
ߺϴʱòֹ
彫ûٴΰ£ڰǿԷģص飬뷨ðտ԰ҵ
ǸˣֻĹԱ쵰뷨һ¾עߵ˵Ժ
л£صŻͷʵǿʲôԲߣ
˵£¹پãԽһûлأɹϲʹ˾ɹٸũԽԭһֵũ⣬ûصĴ壬ļһũׯ԰ĳܽ󲿷ֵ⡣
ϷĴˣںռôıˣϲʹô⣬ҲӺϹٳĽǶȳӦýͣ¡
ֻϾҲǳɳҵӺѫֶֻ̼ܽͣԺļ沢
˵ͷǻûг׽⣬֮£ǻǳģûƺĲô
沢أĵ軧ûиؿ֣Ϊ֮Ȼ֪ҲԸúϳ£Ӱ͢鷳
£ԤģʧذգһǨϰãһǵȳ֮͢Ǩ⣡֮˵
ɽʧսҵİգн֮࣬Ǩ߰ʮˣȷʵ԰һ֡
ڹ⣬϶ҪǨͽչȥ⸴ɵأûаţ绹ǻᱻŮռݡ
Ҫһأȵˣûˣ⿿ռռꣿ͢ô
岻ֿ֮һۣЩף֮ͳ͢ĹԱǲȫûпǡ
۳˼ԭɽͺӱȵصҲһ沢Ȼʧصˣϵȥ
һֶ̼׬Ҳ¿ɵأ˵һ˫ֻȴûй˼ɰյ档
ںݿסԸ䵽ĵһжô¿ʼҪۼǿվסŸڰյĲεıǶȥ
״ͺϵĽǶȳûдԿǸĺù٣֮˱ŵ軧ǨͽĴս洦ֻǲܺôʿ̼ȫռͨյ档
һĬ֮̾˿ЭҪɽڣȳ͢¹֮ȫǨɶ͢ҪΪṩʳ⸳ߣҪƶ
֮˿û£æҾһ񣬱ʾҪ
ûĿһۣҲ̫⣬ǨȥİҪǶšţһ׷ס⣬ļ۸ȥɣǮȫڰϣ²ܱǣ
ᵽơ³Ǭûãͷֳˡ˵ǣ˵֮һȺˣҲһȺˡ
ѲʮΣܿ뿪ׯ
·֮ںϻ˶ٵأ֮˵һѪĿһ꣬һ·϶˼λú´θ֡
֮䣬ͻԯȻտ鷿ϣ׼Сһ˵ʹߵˡ
Сʹ߹֪ǰߵĽŸϽʹŹ
սѾ̫ãҲýˡһʹҪʹ̸Уֱͨ뺡
ϴʮļ£ӶŽ
˸̸֮ʾԸ⣬Ĺ黹ȥۺţƳֻɶ
γʹһҲûУ̴ʮ꣬˫¶ӣȻظԼˣҲ֪ܷŹ塣
ɵ̾˿ڵķȴûһɫǲʵôˣôһҲżأ
ȴһˣʲôãһеȼ˳˵ɣ
ԯǰͣ£ǰԯȺ򣬽
ڴ֮ϣʿ˽üͷһ˵ѧʿΪϹѰ˵ɣδ٣ҪЩʲô
ѧʿ˵͢׸㾩Ϥ
γʹΪҪһѣܹ壬û뵽һټˣһ˿ϣΪҲҪ̸
£æó飬׼˵һԵķȴȻݵ޵ﳼݼ£ﳼ޲õ壬׽²˵
һԵ鶼ϵҲû׼


1209 զأ
ôˣһסˣû뵽̸еķȻôһ֣ûסһ
·ϷôֻΪô˾ḻӦİ취ȴδ뵽취Ͷ
Ǿ㵣һʱת
һöڵϵع忴΢һ룬̾ͻֵȥκ˽Ӵ
ߵļʿǰһһңѳٸĹ飬Ҳ˵ϡ
ϳۣ˷صͷһЦһѧʿҪͶôֻʱóһЩô
ͶԱӰںг룬ɹ˵׸˵Ͷ壬ΪѸռݱ˾޴
ҪЩͶܽٵʱҪ˳ȴδ̫һЩ
˵ͶҲһЩ洦ܹΪĲһЩʱ䣬˵ʲô廹ЩŪ
æ˵½ѵǣﳼʱȷʵһЩﳼΪ˰ºʹԾﳼݻЩãһֱڱ
˵ţؿȡһżٹͷ
⻰ţֻ岻УŹ˳
żһɻĿ뷴һ
ӹ⣬һȴš
岻üͷԭ϶⸴֮󣬾ͨ°иղṩһЩϢܵ顣
ղԲ֮Ϊܴ࣬͢ȡ鱨Ҫ߷ֻΪṩһЩ޹ʹ鱨Ϣ
˺ܽһֱѧ¶棬ûֱӱҪԱ̽û屨߷ôһλҪ
ֱԭսĽŻкӪѾ׳ǵ׼
ţ岻ŷ˻Ϻһʹ˽̤˼ΪԼ˺·
Ĭ˰Σ˵ˣȻѧʿͶһҰȫǹپͲҪˣ飿
ʱ򣬲гһ˹ТǰųͲˣܱסʲô飬æͷл²ɱ֮
ͷ漴ڵ֪ô𣿡
˶²⣬´ֹڴڵȳʵϢô̧ͷЦ
üͷһϺ꣬ǺЩ۹ģû˵ʲô˵ͷ
˷˵֪ôˣ
˶Աߵѧʿ°լס£
˵һ£֮ףԸúϣȻټԯԱ׼ǰԱˡ
εġʷԶ˿ڶ࣬ḻԹűǸ֮ء
ڱֱĵλڱںӱȦ˳ᣬǿۣ˿ߴ룬˥
ıפڴѾһʱ䣬ʮפڴˣ˳ÿն͹ӵĴΧľãʹôֻԾ
ʮֳӪڶɴӪɫӪʽΧʹٲȻһ
峿΢ϰϰŴӪеĴ죬ӪУϣٵʿ䣬ɱĲţвʱͳƬ졣
ְűվУעʿΪ˷ֹʿи涨һ٣ÿ峿ϣҪвݣҷ衣
ÿ֮⣬һһӪ٣ÿһθ٣ز٣Ҳݣֻʿ䣬Ϊ˷ֹڱ棬涨ݸ뵽ʱڸù٣ϯ
ϸĲƶȣ֤սµ
ʱУݣվĴ֮ȴ֮Сʵϣ±ֿɵãۣͬѯʣ±֮󣬽ʲô
֮һۣĿͶУֻд֮ص˭ʣһ˳
ǸһǰЩյ˽ţ˳˽Ҳ޵˵£֮˵꣬ʵ϶Դôеʲô뷨Ͽ
ղûᵽʲô£Ǵȴס
һ֣֮һҲ⣬Դ£Уάµ״̬
ǺһĽɽϷִ棬ֻǸܼңҪǼ£վǵĶ棬ΪǽǣƻĽɽΪ֮ҪôЩвҲ֪ΪʲôҪðո
Щѧ˼Ĵò˵˼
ǰ˾˵Ϊ֮ߣӡ֮ʿֱԣҲ
Ƿıµĸ֣˼ϲͳһһЩ˻֧֣ɷԵ˺ûˣƸࡣ
˳ϵǳ׵ңʹе컻ء
رǸһѹơ³˴Լ彫Ҫ⸴Ϳʼżɶأһ㶯ûУǲǸʲôأ
֮΢Ĭκ˵ûд뷨
²ԺֽڣǷңºվס塣
֮ǰںϣ֮ƶйʿʹʵΪ·ȸ轫ʿǺôһ£ӡ
ô̼أͬҲͨʿ𣬻ȡǵֻ֧֣ҪӺ͹ûˮɣһյ棬رǸչ˳ıգ̫ص顣
֮úô棬Ӻ͹ҵĹǣλ֮ǻõĺôǲŻ֧ңǼʵ顣
ֻ֮û뵽ôȴķУҲ˵ʱûô
֮ţͷԣܿͻᷴӦˡ
֮֮Ļ΢΢üͷǲ룬Ǹô죿
飬Ȼܵᣡ֮˻֣С⣬ʱ仹磬Ҳ̫ģȱ£֮ʱ鲻١


1210 ɺ
Ѽ̽ӿڣһƵĹһǳʵݡ
ʱѾΪͳʾľۣսͣˮУͽϴĸۡ
ڸۿڸֲǧඥʣӪռʮƣʿʮ׳ۡ
ȥ῰һ֮αû֧֣ܿͱ˺ǡ
BݵĳͥǨغǣ͢αԼͶ͢ĳʴ󳼡
BǺ֮ǣ˱ˣԭԸҪ׺һЩ
Щ˲ǰٰܵĥҲǻСƤȿ̡
ͥǨغ֮󣬳¿ư˵ӹԪ򵽹ĳսڽ
սңͲԣĳʣױã˿ʧٶ򣬶һǷ޶ǮҪЩܻ
¿ư˵֮󣬳ҪϢΪҪ󣬼Գʾ͸̫ԳʻǼ׼⡣
ʱݸפһˣʾ˧лǨ˧ǳʱҵ괾μ
ֵһ˵ǣлǨ³һϵˣûв³ңûܵǣ
ƽ³֮󣬿ǵڳʶ꣬ûгӣ˸ھд˰Ķ
ʱлǨ괾վͷϣľʱʿ괾ЦүһǸжˣ
лǨͷãھ֪ͨȫ׼ɽ
괾ļפ󳼣лǨǶǿ괾ıǶĻƴӡ
פڴˣʱ䣬԰ʮֱһֱδȵľǳ͢
ûκΣʵ̫̣޷òûо룬Ȼһٴߴٳǻֻܵʳͻҩ
֮ͳԭʵҲûʲôģԼҲû뵽ܿԭ
ΪֲţһɱںˣһҲԼһ·ʱ׼˻ع⡣
Ǩ󲿷˿Ǩܵ˳ΪءĴƬ˳ֳҰǧˡ
سڣҲȥصֵأžƵĶ񻯣һڹ㣬ʱȻҪ˻ع⣬⺺̫࣬ǽռ˵Ŀռ䣬γɲȶأأֹ⡣
ĲԱۣҲΪĽ¹˿ڿ飬˹ô׾ռƬء
ʱڹ˿ڣҪڡʢһˣԼΪǸֵĺūоɢɽּŮ棬ҰŮ񣬲ҪԸĻǡʢˡ
˿ϡ٣ǧ̣ѻʳĲūͻ̫ҲҪά棬ֻҪƸĸغĴҲûطȡʳʮ˶붼Ҫ
ѾפãһֱûнܵʳھˣȻҪж
лǨ˵꣬Ӫߣ׼޹ľ۽괾һߣ߱˵үҪ±λƽԭ֮ϣǹ˵Ҫۼ֮أ±λڳɽУ˵ϳ
Ҳǡʢﻹʹʮ񣬰סǸ֡
±ҲūƺĵطֽкͼūǨ󣬸Ϊ˾ﻹǧˡ
˼ǣлǨʵ
괾ڵ˻سɽУΧʮ鷳䰣Ϊֱ֮⣬һԭΪ̫ˣ
˼ҽ˼лǨ
괾˵ͷú˵±Ǹ鷳
лǨͣ²ӣһģһһ֧ȥ±ᡣ
괾΢΢ףûʲôҪ˵ˣлǨһ˴ʣȻټڽɺ֮¡
ҹڳҹĻڻ£лǨٶྫ򱱼Уƿ԰ձѰµĶɺӵ㡣
ʮֽţֻǧˣǺỹݶһʮ
Ȼ赲ɺӣҪֻһ춯ܹ
һȻҪͲú֪Զɺ֮ǰҪȰεĶձ
Ѽ̽Ϊͻ꣬мŴƬķ˵أо·ѣʮҵһɺ֮ء
ܣïܵɭ֣ӵˮƽǶɺӵءʿһ֣ľѸľʿŷӶɹȥ
ںӱձĸʱ֣󲿷ֵѾ˯ֻмҹʿڶձ⣬һֻҰ¹
ԶѼ̽ߣʳͳ꣬һʮˣֻܿŴάƣǴҲÿ춼ܴǾֻܼһٱһ٣û취ֻɱ
ҹһͷ¹Ҳܲôֱ࣬Ӿҹ
ɹ֮󣬱ҪһĶ̨һȴʡ˲ٹֱӱŻ
ôԶľ룬Ẓֻ̇ҪҵǰΧͿˡ
ʱſڶ̨ΧʵΧаûУ
ģֵǶˣûаڣȫٻص
ʱԵ˸߲ңѲӵţ¼ζҲ˹ֱõ´¹⡣
ս¹͵ߣӰӺ͵ֱӰڵأһ죬ȻһѪ䣬ǵ
ٻɽУʾڱεʱεŭ𣺡ɱ
Χ˷гһӣͰε̨һʮɱøɸɾ


1211 ȡϣ
ε˶԰Ķձһٶȫɱ⣬Ȼóգ԰лǨźţ漴Ŵʼɺӡ
ֻȽϵ԰ʿǿľʱһѾѼ̽ϡ
жӳӪÿʿֱֳ֮⣬󱳶һë̺Ͷʮʳǰͦ
һ·;ûвȫʿͳԼЯʳ
֮ҪڹڣΪعϡɽֱ鲼ʮɢڹɭֺʹɽ֮УҶҲȴԺȻۼһϮľݵ㣬Χɱ̫ߡ
ܿ͹Ѽ̽ǴƬŶֳĳ
ȱٴ;ֻпȥƣ󲿷ֵʳ;бԵ
лǨ괾վͷӧͷиСǳʾƺƵͦ
ʱлǨ󣬷Ը䣬һ֧ǧ˵ľ򵼵Ĵӷ룬±ķȥ
ڹʱĲƾڣһ۳ǣÿһǱȻԳǳؽлٻ
ӳǾǼټǳأҲ౻ٻ
ôҪΪսϣڽλãټ˿٣ҪҪЩǳأٴռȥҪԻٵ
ĿǰڹⱣõĳǳزֻ࣬ΪġʢԳǳΪõ˼ӹ̡
ı㣬ֻǧɹɽء
Ȼ֮⣬İ¡ū˵棬ս
ͬصȣڹˣûȫǸˣҲܹġ
ʢ˵Ķǣ˿ڴ༯ڴˣһº;
ׯֲŽʮ񣬼ȫūǱѹȵĶ
Ϊ˵أڵĴ٣ԹʮпԸ㣬̫ҪڽӼá
ȻЩ͢ԽԽѾûиṩʲô
ֱҿʼųֱ仯˵ʽţ͢ǲʱ͹ǳҲٴμӹ̡
˹ٷ͵⣬ڲ˹壬Ҳת˲ٲƲ
֪ڸ׼·еӹ˳ǳأͬʱڳ޽ССʮֿ⣬˴ʳʡ
Щʹϵ˻صܷ֮㣬ʮֽŶܣٵľض񻯣ּǡʢҲȫˡ
˻ع⣬иʮסʢӦû̫⣬˵ڵ춡Բ֪ʢزסˡ
ʼ׼˵ϳ˾תһʣԱһʢأǻ˻ɽС
Դڰܾк󣬺֪ڹڴס
͢ӦõϣѶ˻ع⣬ǿķأ齨֮󣬳͢ȴûлӦ̷֮Ӣƽɱ챻ʬʾڵϢʹٷһԡ
ҲǶһ֮ˣ͢ڲһɱϴҼֺ¥һţֻܽĵȴ
ͷϣĿעԶôϣڵΪܵ˾޴ввʳѰ
ʸ֮ͳʾפѼ̽ߣһͷʲôʱʲôʱʧݡ
ԱߵɽڵİװҲһˣӳɱӦûǿһսġ
ҡҡͷ㲻ףסʢҲû壡ֻҪΧһʱ䣬ǳس绹ǻᱻơ
¸ô죿üͷ
¶ߺ֮ɫڵĹؼǽ˵Ҫ÷ʢĴ㣬һڳУǾˣ
˵ͷʵǹɽ׼ʢǮ˾ԭô
ʢһƽֽѾûƣ׽ڳУ˾ͲһˣڳɽУҪһǻǾ˾Ҳܳפһߣ¶˾
ѣǹ޷òʳȫ͡ʤԼ˱
Χףڳ˾ĻͲͬˣɽӣȥѣ˶ʱ䡣
Ҫ׼ûж֣Ͽ콫һЩʳ˵˾ȥɣһٽǾ̳룡鿪ڵ
ֻзƣɽܣлᣬҪǱΧڳУȻҲһ㡣
׼ҲӢ֮ǰ˼˵᲻̾˿
ҲĬ˾ôڳͷվһȻʵɽʷжûУ
ҡҡͷһӳʣĿǰûϢ
˿תʣЩʱ䣡
˵ţһʿɱɽ˾ܵԮ֮ˣյ⡣


1212 ȡ£
˵˾ܵ˹ʱͷæ˳ǳء
ʱصãʿ̧һܽһ˵ֻ꣬ʮꡣ
˱ԴţʮĶΪ춡սⶼЩ档
æ߹ǼмɵĴ󶴣ѪѾںڣɫҰֽȻһϢæӼʵ˵˾ôأ
΢΢۾Ϣ΢ǧͻϮ˾Ⱦˡ
û˵꣬һȻֱˡ
ɫ˰Σָ˫ۣվһĬ
ʲôʲôȻͻϮ˾˵Ҳ´볤ɽ
ɽô죿˳Ĭκ̽˵ֻǧկҪһǧ˹ȥԮ
Ĭһҡҡͷûв´ĻӳʵѾ𣬵оѼ̽ˣ
һɽ˼ʢɱô죬ֱȥ˾ȫسǣ
ûлش˵ǸѵľǰΣʱٷɢʢֻԴУȻһҧȥûеʢ̴ʳǰ˾
һ㶣²أ
ɽûʳԴǶԲ˶ãʲôʢʱ䣡
˾һɽӣֻԣʳȻţﻹūš
ͷʲôʱߣ
ҹǰõʢˡ
ʵ֤жϵûʱ֣ʢϷдɾʢ
ܹǧפݵˣʮ۷粻꣬Ტûһս
ҹð´ŻѣϳѲӣʢܵļǧ춡һŰ⳵ĳ˱š
֮ת򶫱׼ȵ䰣Ӻӣȥ˾ǧ
˾˵ϳɽˮ֣ÿһʯͷ˶ϤλӵĴɽУ˵ˣپվ˸
λƽԭ֮ϣԲﶼǷֵƽԭֱĸ˳ǣƽء
ԭŽɶ꿪صĳɹΪūңѻ̣ƬﶼӲݺɭָǡ
۲ݣʱܿһׯĲԫ
ҪûһңڲìܣܾͻΪ񣬵õһĻ⣬лɱ䡣
ʱһƬעһ֧ƺƵĶ飬ǰͨǴĺᡣ
֧һǧˣΪĺڶ࣬мռ˶ʳء
д󣬳ܶ࣬ųϷʳ˺ͺӣ˵׳ųûнٶȡ
۲һ˳֣Ȼһ·ǰȥ
һʮһƬ֣ǧϢʱ䣬ʿӣһϴоµƣ
лǨ괾Ľ飬öȴ±ñڵȣȻóʾƺǣڳһټǵ
Ȼ᲻ϵҲûʧֱȥ볯ʾϣΧǣֻЩѡ
ããԭҰôжϺĳ·ߣҲܼ򵥡
ķ̫ãСӲľûȽУ϶Ҫ˳ľɹٵ괾лǨ·ϵžС
ʱлǨ괾СǰϥӹٵϹʱܽȦ
лǨǱȽϽжˣж೤ǰں󣿡
ʵֻǶӣ῰һפںʱлǨ೯ʾΧǣ˼£ӲûдСҪ
һ壬ǧǰҲں󣬶ǻصࡣ
괾ЦоǾ͸ôˣ
лǨ˿˵ͷԳˣȥϢɣ
£ʱлǨһ֣ʱΧ
ʢ֮󣬱ƻعٵȻ򶫱Ҫȹ˳䰽ݵ㣬Ȼ쾫ֱɱ˾
֮˼ʮ뿪ʢϾͳһƬ֮أνǧ޼һׯһӰ
ľûе˸УðȫΪԣһּҰ
ʱᣬ鼲оһһҹƣСѾڳ˯£ûöͣһʱ䣬Է׷
ʱּľɹٵ߹ʿ䣬Ӷľߵͷſڵϣⱻ֡
лǨϥУᲦסߵ֦ǰͨʳ;е
ʱȻ̧ʿ׷׽еĻ˳׼ϵ
ʱлǨжϣѾȫ˷Ȧ̽һӣһȣţ
࣬ʱһƬмо良лʱ׷ײҽ׹
Ǧ֮䣬٣ٵһƬңƴקͼסѾܾս
ʱ凉лǨʱѵһΣŭɱ
ǧʱͻɭгֱȥŮɱ֣׷ױɱòҽŹ´󳵡
ͬʱҵʾǣʱŨ̴˵Ĺض˷ա


1213 ӱ
¡
ԴӳԯǨ˵أʵһ
ԭսѾ£ʱս˳
ºϺɽѾί˾Աָ˳͢ʡͳΣɽ鲼ҪһЩ̩ûɽİӴضȴǲûɡ
ڿЩطֳ֮֯ٸ׳ڼ̵ʱͽ˺ͨ
ΪսӰ죬ƻأ͢˺ߣֻṩʳĹǮдİ˺ӱӿ
ҲԹ⣬ӿİͨӵһֽٸɢһ򽫳Ϊ˺ذ˷
ԴӴ˺ӿͨйΪҪľôܴߵҵðԴΪ
ͨ˺֮ʱϾڸ·һϳ˺йؿֹطչ·˰
ϷĸʱһҪľٴ룬Ƿϳ˸ص忨֤ȫͨʹҵķ١
ǲϳЩ忨˴Ӻ㽫˵Ͼÿһؾͽһ˰ǻ˵Ͼʱ˰ǮѸ߳˻ļֵ谭ƷͨЩ忨˰Ҳܵ͢У뱻ط̰īֻԳ͢Ĳ
ҵ˰ץͷмͨĸ˰ͳɱԲó˰ٳ͢Ŀ֧ܼìܡ
ЩؿСĺڵĺܣ˲ҵתС̷֣˺ôȴС̷Ǻ˳͢
ηϳ˺ϵ˰Դ˲û壬ͨڵ˰ܹʹϷ򱱷ҲڱܹϣñʡľѸٻָ
˺֮ͨʳԾ˺ͣͣڴǰƶ˲֮ϵƤ
ͬʱ뽪Ҳӹأٴνռ涨Ʊ
ĽйҲ¾ӹأв
Ϊ֧̫Զָʮַ㣬ֻԼŵʱ䣬óʷ¼䶯֣ͬ塢йԼʮս⸴񾩡
һʱ䣬ѾΧڴԣ֮ǰپܹ⸴ӱո񾩡
³ӱģ֮Ϸȴˬࡣ
ʱһƬϸ꣬ٵԵˮˮԶɽһƬʡ
ʱŵµʿˮС
ٵϻһͲװ˺͸ɲݵĴ󳵣سߺȺ䣬Ƥ޵žͳ֨򱱷ͦƺƴ
һͻ̸֪ͬУСȻҪӣʮճȫǰٶȣֱ
ʱٵͻȻһɧһ֧˵Ӵӷɳ۶УƬ࣬ʿܡ
һսǰգڶмͣ£߾ǹߴʿ㣬뾡ϵýūˣ
ӱİգٵвϲ˶裬Ψ˲
͢ڲ󣬸˻ȨǲȥʹҺܿյ˷Ļš
˵Ȼδ壬սҲϣ̸һ̸
յżоһŶ裬Ȼʱһȥȴʼûеȵ˵̸Уͣжʳ
Ͻڣٸյõй¾ӹصϢڿտĴؼߣǽǣԱߵͷվһ̫࣬ҷһ
ʱ῰ҴҴ߽˳μʱͣ²ӣʵʲô
ϣѾݣѾɱ˵ĵ򣬽йѾ˾ӹأֻҪһգɱ£῰˵
һҰףӺ˼ҧʵϢûǲ˵̸е˼ô̸ģΪλ򱱾
Ťǲܽܡ
῰Ҳû뵽ѵ´˱𣿲ʵǰĴˡ
ϣѾûϢ֮ǰصϢӣ·˵û̸֮⣬ϵˡ῰ͷ˵
ͷջû뵽Ȼ¥ס޿һ˵ˣ˶ˣٺҲûãҲܳԼĴ󣬸Ը϶󣬾ȻôԶ
ô죿ٷŭ˶
῰̧ͷϣûкΧϳü
϶زס˵ڳԼǰƨ
΢Ĭ˵ãȻƣ޾ջٱȻ̳롣
῰üͷǲûֹҲкܴĻȻû̸еͼȻҪյ
ǳȥ׼῰񣬿תһ˲ֻ
˲Ǳˣǰ֣˲񣬱㼱ϣ²ã˹ռˣ
¼䣬ں֮ҵųʾ׾ٵɱΪ˱壬±ɱøɸɾֻмٵ˴ӳӳϢ˹ڡ
῰۾͹Ӳռǻܻع
أ῰Ȼ۾ʵ
ҡҡͷ˵ǳ˾ôˣû֪
ڿô죿ô죿ʧ߻رߣһƨϣ૵
ֺ῰Ҳ֪ôǺã·ֻһ·̣ԶʱҲɱ
Ȼ׼ȥ⣬ǰ׷Ҫ
ȥƶ߲ϳĬ֮ʱһľϵŮȻӵ⴫
漸æŤͷȥľ̩ڹŮĲ£߽ȿ῰һۣһȻߵǰԸٵǴĻʵۣҲɹſƶ׿ͼ
ԣȥƶߣٷӦͷϲƺץסһݡ
Ȼʱϵŵϲˣˮƽϰˡ


1214 ˳
նڴԣǻУϢһһĴ
и˿ϲлϢˮʦȻƽϰɽر߲ˡ
ͼѾԣҪڹڣȥ̸Уø׼Ͳʱ䡣
ϸ١῰ˣڲԼ;ԼҪŭ־
ѭ¥֮ԣҪԭһսĳɹһ㳷ع⣬˵ܱסʢɶɽȻڸ˷̫ʱ䣬ȴѾˡ
ڣнʮ棬ѾΧ£ʮ˸ܳóȥ
˳᷵Ļһңľ̩ȴȻýźݺݶأòɵ˵ϣûΧǣϿ߹űڳأ
ľ̩һٲѹϾһ
ڲϴƣΪЩԹ޲ľ̩ҸŮϵľòľ̩࣬Բ̫£˿˲ľ̩
¥ʧܺ󣬲ľ̩飬֧¥׵ɢûĻͬ῰ּİ¥׺޿촦˶򡢶¥׵
ø񡢶򡢶ֵܵöɱֻжŮܵľ̩ӹһ١
ٲ֪ľ̩ôӴĲԼȫˣЩԲľ̩̫ˣǲľ̩ȴûǿھӣ۾ʱһʱ䣬촽ŲôС
ľ̩סô꣬ؼʱ̣ҪһЩ
ֱڵĳǣֻɽһͨĹؿڣϻаءʯءءءϲڵȽʮذֻǴֲɽɽϣȽУʺϴͨУɽôߣԶ
űλھӹغɽصм䣬ΪгӴγ˺ӹȣԶԱȽϺߣ̫߹űڡ
ԣԣԣ촽ţ˵ĻֻͷĸףѾȫû;ʰʰ޳ˣ
Ȼǲˮʦ½Ǵɽسصĵ·ΪῼǱſ𣿡ľ̩Щɸ֣㿤ŻϺͻʺҿǣ߲ˣ
ؼʱ򣬲ľ̩ʼǿڵ˷ôĴ󣬸ֳ˸ĺӣȫӲľ̩Ļ῰˱Ҳɡ
̫Ļʲô˼ϵ΢΢һ㶣漴Ӧ̫˼Ҫڵʮ˾
һʱ伸˷׷һϸһ룬ʮ棬ֻ۾ͻİΧȦ̫ѡ˵Ҳ֮١
ϣ׳ʿǣһ滹òľ̩ŮˣǼΪ
ʱţûʱŮеĴ̶ŭôûҵĻѵҪôĻϣڳвŸ𣿡
ᷱЩʧ񣬴Ӧæȥ죡˵ͼ뿪
ʱľ̩Ѿȫƿ˽ֿ࣬῰ˣ˵Ҵ䵽գȻȫϣһţȴǹϵġ
῰Ȼ֪ľ̩˵ʲôҪ˲ָ֧٣Ĵңͬ¥׵Ľ飬ѭǳе˾лص⡣
˵µҪڸ٣ǻϣǲдģдֻǳûɣԲľ̩ҪμϣҲͷȥû磬ʱ
˵Ųľ̩̾˿еʮˣл᳷ع⣬ȴƻŻһ֣˻عĻᡣ
ϵĸһ죬ȴûΪ˱⡣
ľ̩ˣĬһ󣬲ż˵ˣһΪϺͰҶϺɣ
Ǳľ棬Ѿûܰⱱ֮Χ
ʱɹŸʧأ޲廮ޣҲûʵ˽Χ
ս֮һͷУҪҲܷԮԼûΧѾһ֮ǡ
˲ľ̩Ļֺ῰һۣȻĿⶸȻﶼס
˳ĬΣ῰̾˿̫سǣ
Ϻ̫ˣô˾ҪһĹǣҲҪһˣڱøӵƶߣΪƶɹȡתƵʱ䣬Ͼɹشʵԭ
ľ̩῰һۣ黺࣬˵ȥɣ
ܿͻΧʱҲӲԳжǳѸ٣Ҳϳݣ˳ǡ
̫ӹʱε磬ʱ˶ôĲһϧٲТȻֻʶӡ
һʷУҲȷʵϲܣѻƬսʱܳе£˹̫Ҳһַ̡
ֻǲľ̩͸ӣʣµ춡Ըһܵȴɣֻǧˡ
ںѺ󣬴齨죬춡Ͳ࣬ϱսѾΪ춡ֻʮ꣬ûȱĺݶ
һЩĺмҵ춡Ըȥƶ߲ԭ춡
ǧ˵Ļ£ӳǡ
뿪ʱȻǷĵ޻ô
أǸٱôˣ³ӣ복УǰУʮȴͻȻһߣ


1215 һ·׷ɱ
ӳζӣҪµĿƶɹŻôֽĺȴ˸ٵע⣬æȥ©һŲ԰׵
ԭҰϣĿһƬ߾ǹɳŴײ
Ϊ˷ֹӣȻǳߵĹؿڣ¼䣬һˣʹӺɽȻϴͬƵ˱档
й¾ӹغк̷̩һǧͬȥӱſڵȵسصĵ·
֮⣬ƽ½ˮɽصͬʱҲȥءϲڵȴصͨ
֧Ŀֻ꣬رռĹؿҪʱ䣬콵һ
΢飬ɥʧᣬǲľ̩ʱٲлٿڴһ̣ӱӳ
ʱǴӹط
ͬʱҲʱŭΪ΢һ㣬۴ǰͨôŹǣ
׷оǹŭԵȡºŽǣĺŽƽԭϻص
׷ĺŽ׷ͼĻΣХų
ͣһǧӵһ͹гܣӡ
ݳƥȻ٣⧲ĸ٣ӵĻʹڶ
ٱӣٴǰûײ˹ٵת棬ҧסβͼ׷
һӪǧڱкȻսƽУֱ֧ڼУһƥսȻŷ׷
һ֣ǰ汼ӵ඼ɲˣ֧ܹ֮ɣΪǴ඼ǹ˳ɹ˺ˣ̷̩ͳ졣
ܿ죬ǧͬ˾룬ͬʱҲ𽥽ӽǰ汼ӵ
̷̩ʣȻɱļҾ죬ҲгֻҪڴ͵ñȺ˻ҪһЩð¾һѪɾҵ
뷨͵һЩֻ뽫ǰĵնɱö໻һЩҵȴûôĸ
̷̩Ŀ𺣬ԶܵĸٳܣЦ
ǧȻ٣ľ룬ۿҪ׷ϣڳԵĳ᷺֣б㼱
һǧǵ˭Ҳ֪Ƿ׷ԭһսɥȴ޵еơ
ľҪͣսʮ
Σʱ̣볣᷶һۣ߼⣬΢΢׻Ӧ
῰˳УҲѡȻһ𣬡ӭУ
ǧ׷סսתͷ׼бߵķһŭ𣬡ɱ
ǧ֪ȲȻű׳֮飬ʮɫ׵Ŀʼ߶ս档
ͷ⣬˲
̷̩ӵзֳɣת˫ȼнӱ٣ֱӭȥ
ǧתͷгʸͣܽһǡһöļͷ׷ɢٰ֤ȫ롣
̷̩ʱףǵΪٵȡʱ䡣
Ϊ˵ĽһĻлЩдģûͬǣԼѹо󣬶ʱ߷ѵ
һʱ䣬߳ŭΨ˸٣죬̿
ʱ̿ͣȴǶʮΪһţÿŵһ֮һ֮ࡣ
ÿһһһмʱɢͣǶԳ͡
˫ٶȷɿ죬ת˲֮䣬ٲ
ʱѾӽԳֹУҲ̧率ֻ̣Ҫɱˡ
һȣǰ棬ͣΡͷߣ޵УΪе˵С
һ£ֲðŸգѾǴ֮ʣ˱֮ģҲηˡ
ţʮ֮ʱһȣɿ˹ңһ
һ꣬죬ֻ֮һ󰧺һʱ֮䣬սԵıа֮ࡣ
ļʸؼϣֱ۶ϣֻսʹԵ
ʱ˫ļ࣬ѲԽеڶεҧŭֱȥǹ塣
Ȼڴʱȴ北ֱ꣬ӭ
æѹӣϣܿ衣һöͷɹһ󾢷磬ʿϣʹɳڵϣһɶԶ
һ˲䣬˺˻ǰʧǰ㣬׹ߣٶ
֮󣬾ǵǹĶԳ壬̧ͷ׼ӵɱײȴȻζ߾北ɢȥ
һݣȻѾѿм䴩ʱһѾ׷ֱײһ
綢ֻ֣ͷףֳһǹִ
һǹΪ֮ˣ׷׹
ַһһٻδӦ۶һū㽫еĳǹֵ̳̣⧲һԱǹ
ھֻóǹͱ־ֱӽʬ𣬸߸߾ٹͷѪ˳ǹ£ʱһŭ
Ѫ£ϣʱɱ
ʱ̷̩ȴûȥĽսǧм䴩ֻ֮㼯һûκͣٳ׷ȥ
̷̩ͷһۣٴδ׷Ц۵
ȴĽսֻ׷ϡ
᷼ˣнпֻܼ࣬߳Уøײ򳵱ڡ
һ·ۣ׷ʮľٴڵɽɽĽ¡
߾ͽɽأ޷ղһѿսɽ᷿սǿڷĭƣˡ
һ߿һƵĻͷ̽һۣѾ׷תͷһҧߣ
᷵ϣס֣ȵӭС
ǧ׷ס֣תɽ·ڣ
Զȥĳϣ𣬸ҵģǧĻ£ʧڱȥɽϡ


1216 Χ
ڸٳӺ󲻾ãйĲȸϵ£ڴոϵͨݣʮפ˶ԱİΧ
嵽˱֮󣬵֪Ѿӳټ׷С̷̩
ʸȻԳһľӣһų᷵ͷһֵ׼
׷ĳɹһһö׼ȻôֵǮҲ㹦ѫһô˵Ҳն˸ү
£ְܣһûܽ¸٣˵
һԵ̷̩Ҳְɱ˳ᷣ׷űڣԭһΪɹˣԲ˻
˵ͷȻʵô˵СȥͶɹأ
£·ߣӦȥͶƶˣ̷̩ȭظ˶ԹɹŲķֲȽ˽⡣
鶼ЩƣΪûץסٶЩգ漴˰֣˾ˣ˵һ䣬ƶǸ٣»Ǻÿ
ˣȻЩϧʲôҪ£ȴ±΢֮϶Ҫɹţʱ罫ץر
佱˼䣬ر̷̩ȥ
ʱ˶ܿѾ֮ֻԺַʽ±
ŽΧϱ߾дڽʿ䣬ر֤ٻ
Ǹ⣬󳼲˵Ҳᾡ񵱳Ͼʱһ
Ǹ佫û򣬵˳֪ǵĽǹ屦͢ղص鼮ֻռĹ
Ҫһ壬ͱݻĻйٸ棬֮ԻйΪĻڡ
ĻôУǿ鼮ݾ񣬿黭ʵһϣ֪ЩҪԡ
ʱΧϱߵĴۿžҪ⸴񾩣һ˱㿪ʼĥţǲǸóﱸأ
ϾãվǴ׶һҲϴѩʮĳ裬£վˣʮش塣
ⲿֳ飬ܿ͵õ˴ѧʿط֧֡
ΪвҪԱϾΪǣʵԶһЩָӲ㣬ҪЩ
Ƕطֻ֧Ҫɣ֮⣬ոչ⸴ȨգҪϷһ̶ϣܹƳҲñѹԵĵ۵ܹȡһĿռ䡣
֮£֧֣ȻҲ˷ԣҷԵ˻٣ȷе˵ռ˳еľ
͵λúİͼԣλʵ̫ӽ߽ǿʢʱΪпɣһ˥Ե̫񳨿ؿڣڵǰһ̫
һ˧ҪںͷλʹǱ˽ٳ¾кüΣʿ˵ӰսĲ֡
統򣬾ʵ˹ӣ̫ȴƿ򣬹ֱв
ʦڱֱ̫ҲƹҪƹֱ͸ֱɾΪʦڱֱ򲻵òȾȾʦǱסߴ硣
Իˣ˴Ӿ˵֮⣬ҪΪɱȴ𱱾ÿ궼Ҫӽϵʣ붼·ϣ㡣
֮ӵϽʺ׶ӾϽҲкܴı׶ˣӾúĻϽҲûơ
Ψһĺôܹͽָӣʹó͢ӱ߾һҲϾȱ㣬޷˼İȫ
ⲿ˷Ի֮⣬Ҳ˽ģ˲ԸѪ֮⣬ҲΪϾ͢ĹҪϷˣȻԸ뿪ԼĴӪ׶ϾϷȨأ͢Ҳ͸Ϸڹʿ
ڱδĳúѾ˵Ӽ໹һǷ񻹶Ĵۡ
˻֮£Ͼڻ˼а磬Ѿƻôӭӳµʤˡ
ϾĹټţ£˽Ƶľۻᣬվӵ⣬ǵ档
ϾϢǷ񻹶ҲڿǣЩ飬ûбҪھŪ±֮Ҳ٣ż
ʱΰ׳ıǣΧϵĿ֮ȫǾӪΧͬͱһ㣬ֻӬҲɳȥ
פ֮󣬶ʮΧֻһʿ߰ӲԣҲһ±ǡ
ԭս£ʤϲûûɢʿȴĲ࣬춼ʮ㣬ĦȭƵ׼һȴʼδ¹ǵ
϶£ǳеİձϾǴģеĹҲģˣߣѾ;ĩ·û·ȰȰʯ٣㡣
Ǽ±۹ֻͣܰǣһ³ǣ῰㣬ܿʱռˣھʣôһ³ǣҲ῰ҪʶʱԸͶãҪǷҪһߵڣǹ±ȫ˦ӹҲ٣


1217 򱳶ɰ
ڽĻҲͷԻصӪеȺһҪһչ֡
ΪһҪ֮⣬ҪдȺػ
йΪ졤ǿʢСη⣬ҪǸȽػΪǣĵ
ɹ㹻ǿ󣬿ϲȻǿ󣬵ȴҰɹ꣬˵Ǹѡ
ΪͻңҳƻѰµİƶʷǰ
йҪĲԪĳҪ񺺡һǿ󡢿ܻǿк͸ðĶ֣Ҳ̻ܽķӰĳ
нǸһᣬΪ˲óе˴ڻ룬ôڣһ󣬸һɫе
ڻһ֮漴÷дһţԼҲдһ⣬ʮݣ
ԴӱΧ󣬳е˾ͻֲ̿ʿ䣬޶־֪Լĩѵ
ڱѾһ³ǣҲʲôԮûκϣ῰Ӿµһ֪ԼĽ֣뱱׼
Ǵ󣬳ֻǧˣлһǺֻܽ򿪣ĸַǰسǣǵĺȫϵϳǣϽǱ֮׼ԡ١
῰Ѿ˳ɱ׼ǳеĺ˶
µ˶ܿ峹ˣֻȫȥ
῰Թأ벻Ը῰ѰǳеҲ῰ǷַûмǵĶ־Ǹе
˺ͺͯҪսǴ廹ʲôϣҲˣҲġ
£ȰţУɾ͸һ·
ÿιǣȰţʹģСĴ۶ȡǳأĹ
ȰһǷףԺôóеԼ
Ҳ⣬еѾûѡ񣬳ͶûзϻֱӸ῰ա׷ΣͶ
ʷϺںܱ񣬶ǱȽº͵ĲԣȽĻԼı䣬ӲǿһҪ˵һֲɣʱԽںϽ˺֮С
꣬¼䣬֮۸ͳһΪˣùҵٽڸںϣͼǿڲ͸ڽͬС
岻Ҷ϶Ǻǻ˽֮󣬶֮ǰԼԭȥںܱ壬˷˼
Ȼ졤ȻȽν̻ķΧѧϰйĻ
ϣҪȡȡĲԣٹڸںϣѧϰͳ˿ڣ֮ÿ˷һƣᣬϣ֮ͳһƺ߶ˡ
ȻǿƵ֮⣬ҲҪһĺôڳ͢ҪںϵͬʱҲҪԸںϡ
䲼̸֮֮ĽǶԻƶȽиĸ
֮ݣΪ͹ֳɷ֣˵ǹ鸽񣬲ɡ׳ص⡣
Ϊ˴ʹ񺺻ͺ֮䣬Ȼڲ죬ܴٽ
»úݣվڴУҪ·Ծ̡Ӿأÿصѧȸֱˡ
ܵһƣӾ̶ܵһƣнǳأҪ׼ܲ͢รǹֻҪ˵ҹ˳꣬ͿԵطٸĳɺܻдֻ֣һ꣬ΪֱӴͺݡ
Ȼ⻹ֻ֮˽̸Ľʲô©ҪУҪڸͨС
֮ã͢ҪΧ֮񣬽кȶ߽
ֻҪʵУһĳأ壬վ˽ŸȫɺأǺء
нУˣĺգ˵¶ˣѾ裬ˡ
ۡһȺվ棬῰ȰţĬΣ쳤̾
ڽ飬һϲ˿Ϊ῰ʮˣͻһ·
ڽϸշһЩ˭֪῰ȴȻͻйͶǸաǶҴ裬Ϊ¹ڣܾٳ࿹Ҵʿͬ裬뱱
ôһ˵Ľ죬ɫˡСɶõģ˭˭һĿȻôɶˣǿɲ밡
Ҫǻ·ǻпܺ῰һǳعһ·ȻҪ
ϾµľƣȥʲôأܵΪ޶Сѽ
῰ѡʱѾΪүͶʧȥȨһһĻţȥ
нûжģҲµ飬ȥץļҾɱˡ
ֻۡʱļͱתˡ
῰뱱ǵľȴûôߡ
ϳǵӪУ˷ˣǼͶţ̾;ۼһ׼䡣
һЩϵ˳ػĳԱʣû·ļˣֱӼ˾ʣҲ±¶Լֱ˵ͬ۶ķϣ˭ҪͶ·شϵܵһ
ϳǵĺĿŵĲ߻ͶϣϢ紫˱ǣȴû῰Ϊϳǵļ棬Ҳڴ׼׳ǣҹֳ塣
ǽƹ˴ˣ῰ѾҲֻѾᡣ
꣬¶ʮգ峿ϳŵԴ˳ţ׼ֱӿϳǣ׷еȫͶ
˳ûϳǵ飬ֱӴǽ뱱ǣͶ󺰣Ҫֿе
ڵһţǻȻֱֳһնɱøǷ׷׹أӭǡ
῰ɱ죬ǣҲֿŽǧĸֱȥ˻ʹȻţ¼ȴʹ޵үҪϽǣǾͶˡ
Źǽϵʿ飬῰̾һߵţǸѰ·ɱΪ御ңеˡ
ʱǵĺɱǶԱ῰Ļ޲˸У׷ʣүô죿
῰ȴû˵ҡҡͷҵȥ
һˣҲ˲ô࣬׷˹ǡ
῰صȥףĳ޶еһȻ˾ΪĴҡ


1218 ⸴
ǣһͱ׿סڵ˲ˣҼڱǣ΢΢ˡ
⸴һǣʧֱǸ漣ϸһҲףʱѾתҲֻֽ֡
еܿͱָҪΪϳǵȫͶϣǵ˸ҵֿǿǣҲҳзɱ֮һ򲻴˵нʿǲڸҲûɱ
ܿʮ˱ҪȫǣʲȫûգȦڳӪ
Ȼûдɱ¾ǱѺڴӪʮȻպշ˷ǳۡ
ϾʲôҲȻӦһ·Ǵ϶ٲˣǶˣǷǳġ
ǰͣǱ״ƺ֮󣬱ͬ׸࣬ʮ˱һȴûһɧеֻӪصų
ȻʮûɧʼǸ鷳پнʱ֮Ժܿ´˽ּ
ŬȫжʮߣΪӪɶ˳ȳǣҿ۶ʮŹ顣
Źؼ沢أȡׯ԰ȴģֲķʽ˵ìֽͻɱȻҪߡ
ǧ̣Ǩͽ˿ڹȥʮ֮󣬹϶ᱻɹˣŮ桢ҰŮռݣᱻȥΪ׼
ػĺǣⶼǷصҪȥʮϵ춡ѵõټʮùԴַʽ
޳׳ʣ棬ա׷Σֳɼ֣ɶͿѣϺ֮ȫɢ֤һ֮󣬾ʷеʱһʧ
Щ꣬ˣնɱ̬ȣӹ⸴ϾʼͶ˵߾Ϳʼת䣬ΪҲתˡ
Ѿ׻壬Ŀ͸÷ŵԶĵطĵѾı䣬Ϊʤߣ˵̬ȣЩ仯ˡ
ԵĴЩϳǰյĻӭ֮Уϳǣ֪῰Է֮ҲЩ꣬սʬ壬̧ڸˣδ衣
뱱ǣ־ıսȡشʤ
αʱ£׼ʱ䣬д꣬ǰʮʮˣķǮոɽϡɽֱԼɶȵأո˱ռݵİͼ
սۣ²ϼƽʮ˸ٵ֮⣬ȡ˱ʤһѩʮĳ衣
һ̽ʷǣޱҫһ̣ڰյļеУŴ֮˳ȴ󽫣¼ӵʤŽǣڻչʾ
еİŵƽʣظ裬ǵĴҲеüʿڣлֱ
ܾͺѹեȺϳǰգʳŲˮǹپ
뱱Ǻ󣬽ٲ鳭Ϊԯģڣʼ˵ʲǳأץ֮Ա
ڵʿͷӵԯ⣬ݼ壬ʹռݱУҪΪֹ
ÿռһǣʿҪĹ֮һҲ⣬˺
ˣܳʲôʿӦ˵ǳʱĴ󳼺͹塣
һãƼݣȻ˿࣬ȴûʲôøУûá
ڱʱЩ˵
ر֮мһˣܿɱĶ
۵ǻΪʺܿΪζܹ˼Ϊģʮ꣬ã෽Ա֮ȻϾá
ǿƣȫƾԸҲͰˣãǺܻʺͳǧͷӣȻ˻ʺǧӣֻǧ
ڳãǧܰ
ΪɣôõͷȻҲ裬ڱܿȫҶ˳׽ã֮̿ʣȴһ½ʮľ޿
£ֻ˵ˣΪĻ޴
ֻһ㣬಻ϲˣѣɱģһ¡
ʱ˽̫Ӻλ͵ܿҶܣ̫ܿӻԼȻĵĽԳɡ
˵Գɱ̫֮رȥܿţܿȴʼղɣֽ̫͢
忴ָűӾûȥ㣬㻹£
ܿʮǣ·Ųǣô˵ҲǳĹɣͨҪرԳɡȥʲ¹Ϻӣûͱһʹ⡣
ʿҲʲôöǵˡ
ЩǴȨܵµĹɴ඼˳Ͷ˳Ͷ壬ûоһΣٻ󣬲ô
ȺûкƢֱ˸˻ȥ
ܿصϳǵСéݣŵòᣬǰ飬ݺûãϵԽˡ
֮ҪԯԱ⸮ģ˵ץס˷ĳ̸ӵģ嶼ûʱ䴦
Ҫȳﱸڻʵۣмʮꡣ


1219 ʦس
⸴֮׼ڴհݼʮ꣬мģοȻʣѾ⸴񾩣˺²ʵ˴ˡ
֮Ϊڻʵ޽ĹڻʵǨر꣬ڸԵڻʵۺͻƹʬ׵Ļ÷һ͡
֮գʮɽ˺Ƶİգۼ⣬ǵȴҲȻʣҪǵĳˣɱ˶صħͷ򱻱ʬ⡣
ԭָʬҪźǨ֮˭ֱ֪İգԶ֮ǡ
µȦʹúӱųɰ˵رǿռټˡͶ䣬ѺӱĥĿ಻ԡ
ƵİһʧأȻֱӽ˺顣
ڼ򵥵ļʮصԯ֮ڱǲ鳭ۻǧ󡢹桢䱦кĵ伮±ǰ黭ֵ޷ͲǮԼġ
ҵǡִ䡷Ҳӹ˳
ǰǮ͸ֹֻԤ֮Уѹεǳ֮ޣԳɣܵõǧٽҲдǧ
ЩԼ׼ǡִ䡷ⲿʱ꣬ǰйʷѧѧڽ̺ٿƵľףȻ˳ʮҺͼġ
嵱֮ӽɻУһǧ֣йľϾӼ࣬ѡԱд滭׸ȻֱϾݡǣ˲ġ
Ӣٿȫ顷ڻû߶ִ䡷Ѿɽֻ꣬һ飬кӰҪߡ
ʵ˷Խ鿴޷ĺ嫵伮ʱ᲻𺳣йʷĻ۷أ
ִ䡷һᣬƴḶ́ķѾ޴ûʵֻйٸĻĹ屦
˳ڵҪץĺԱѾʿѳٵ˼ңҲͳͳ˴Σȴ
Щ飬ûоȥ˳ֱѺϾ̲ɱɱžţ
֮У廹ر𽻴һ䣬ϣĳȥг顣
г³˶֪
Ϊһη˵սµڲ⣬Աͣʾڡ
ĳ˵ĽȴΪгʳ֮»٣ͶУˣТǰ³ǻãһû٣ûԹٺ»ڣӦôо
֮ϾҲ㣬ãǸѶĶطȴָű綫ˮ㣬ֳŲҴأвԹһʳͻգǱپ͸һʹ졣͢δԲ㣬δԲ㣬Ϊκ£ҲǴԱҲܹ͢ݣȻл飬лῼţ
ĳƿԣ֮ТԱֶһŵˣгһһңԶĹТԣʾˡ
⼸鰲֮󣬳ڵĲֿ࣬ʼæڰŹ
ľƳ˷츲صı仯
ɹڻҵ״̬ߵսԣҪӦԾƸı仯
ܿ죬ʾ˻سʣлǨһʱפиҰŮŮȹ壬ֹռ괾㱨ˡ
ŻԣɽԴͬɽиı࣬ƻΪ򣬴ͷ
ɹǰɹĹϵ֪ƶߣ콫ٵ˽
Щ㿪ʼ׼ЯŴɻǮʣ׼ʦسˡ
ϾУھһϵףͿ֮Ͼ͢𽥰
ְ彫ҪؾԵøԣƺһ²Ըˡ
Ͼ͢ͷ۵ĺܣƣմһ㲻Ѿƣ˲ֹһϾҪֻ࣬Ƿ˿һ
塢ƽԣⶼǹΪ͢´͵ģر壬£ǰδУ죬ʷһ֮
Ͼ͢ΪѵĵطڣһѾǼƷι⸴񾩣壬ĹţǸûⶨ͡
Ĵ󹦣ǰ͸ðѽɽˡ
ϾҪʤλڸ󳼣Ѿöͷð
¶ûб̬˲˵ǲ˵ûӰ̸̨
һλ󳼸˼һֱûнչۿ彫ɽط̲סԼҪǸҵ̩ɽĳƲ


1220 ˳ϵҪӵ
Ԩڣλѧʿ˶طĻĬ
ڸѧʿ֮ΪѧʿԪѲɽ֮⣬ʣλϾ
ЩϾʮ֣һףԭʤոһףո񾩣Ƿ񻹶ųҪؾЩ鶼ѹ
µϾ£ֻһ£ؾô
ʱ˶࣬¯ľϵĲˮ㶼û˶
㡢°ǳɣչſûжطǰ˵³Ա
飬ûб¶ԸһֱԾӣ㡢°Ҳ̬ȡ
Ͼıеִ˵Ҫ˵ˣȴûǸ˼Ҳճ
ڣչطĸ֪ҪʲôϾյѹ£꣬Ӳ²Ҳɱ⡣
ط˵һ䣬˶û˵Ŀ䵽°ϣ˵ѧʿҶˣҲͱҴˡ˵ɣǲѾ߻øĳأ
°ʱ磬弸ĻţǳĹͷ֮һطһ֪ʲô飬Ҳ˲߻
طô˵ھͽ̨ϡ
ʷϴ󽫵ʤ̾͸ĳûʤ߰Ҳۼģ鲢١οµĹѾ޿ˡ
طõϢµľƣôҪ
飬°廹治Ȼȼλɴ˽̸ǳڲҲܴûȷİʾҲûҪ̩ɽ
°Զطͱ˵Ŀ̫ˣüͷҪ˵һԵſãȴŲƨɣڨЦѧʿҪôĻҾԵµĹҪʲôҲֵ֧ġ
˵꣬Ҳ˳°һۣƺǸǣվڳһߵġ
Դ³ַһ֮ſþͳվһˡ
ԭ׼ᵽطȥֳпܼܿ飬ԲŽſڸԱ治ʱڸ֧Լ
طſøʹɫ̶϶°˹ȻıȻſҲôվӣʱŭˣվȻˣվҪı
°ûмƻſòվӣһԵչɫҲЩʹļףв룬Ǹ壬һһ·Ҫųġ
°Դ£Ļұ̬վӵſһۣתͷԶطѧʿ¹⸴񾩣д󹦣һΪû֤ݣ£ԩҵأ
ط۾һɣû֤ݣǵѾ߻̩ɽҲ֪ô˵£ʹļ׵ǿˣȨϲʱڳһȺƲѵӣһһˣȫߣЩ޸֮ģΪΪд治֮¡
طҪôĻǺء
Υڻʵ۵ּ곤ûĻʳӼλĻȨ
ֱ֮ڷǨ̨ţڷȻֹѲʹңҽӻƴȨֱһһıԾð
£ЩӮĶȴһ֣ҪҲǱƲѲų²ߣ߹ҲΪ˴ĸо
ʱıĽǶЩ¼ǰ˼ʱ䣬ֲȻһʼôԶ
°һۣж¶һ˿㵣ߺȻʵ̩ɽѧʿϢ
ط˵ķӦ΢΢һ㶣еԤϣɻǲ֪𣿡
°һЩǲûжôָ̩ɽһҡͷ
ط鲻٣侲Ҳǽ˵һʱŭգûϸϸλ˵ϾѾʼԣҪڻʦ;УǶ̩ɽ죬̻ʵλȻŵʤ֮ʦȱλ۶ɽ
˵꣬°ɫһն˵Ҳ֪ҲǵΪ
£֪Щˣ
ط˵ģǿ϶ȺΪԳ飬Բ̩ɽȻʦϾȻʵλ
ôϧҪλҲǻصϾ֮ûʵã󳼺ʿһȰֻȰһΣҪƴΣЩʾ˳Ӧˣȫ׹󣬲Ż᲻Ըĵϴλ
°˽壬ֱȣΪ岻ô
طһĻʱҲ׹ŭģϢ󣬾ֱӸԨûϸ롣
ֻĶһ
ҪʲôۼųλôչϷŭΪĸζʽת֧ĸĸµƶȡ
Ĺкܶ࣬ڳпԳΪɣһǳڵĸĸɣһϿƶȺѰƵĿԱ
Щ˺չת֧ĸĸһܹؼʱڵ㣬ȨӹһջطȨʱ
Ĺټźʹ棬ǿʼԶ³Ĭ³֡
ڿƶվģǻģȺˣȻԽǣǻĹټŵ棬Ҳƻ˽ɶĳɹ
˳ϵǰˣһԵ̾˿ǰЩһҹңǷֵ֧³ƵۣҾõǵıȨǲ佫ԤΣرִ£Բûһ˵ʲôҾǲҪ¸̨˵ģǱȻҪƵ´λˡ
Ȼһֱ˳ϵڲкܶ˳ϵڲҲв˲Ը˳ϵ
ΪĹٵһԱȼǲϲ佫˹أ佫ֻսУ£佫ݡ
ʵһҲ˳°壬°̬࣬Ӧȿʲô˼һʾûУȰһҪ
Щ佫ڸָӣλѧʿЩûн˳ϵϣЩ飬ֵõǲģԲδǵڿ˳ϵûǵģ˦ǣԼıˡ
һĬһطȻѾˣһҪƳıڸ뾡ͳһ
˵һȱ̬ҼԳı
Ҳ֧֣չڶ֡
ʣˣſü°㶼û֣Ҳû١
չҰѵԸ⿴Ⱥı֮·𣿡
°̾˿ոϻûף佫ڸģҪӵ£ô죿ǰڻʵôǻ𣿡
չɫһҰףطȻվ𣬵Ҫ̱ȥֻܿƴҪǴλҾײ̩ɽϣ
⻰ɫ׷׳


1221 Ķ
Ϊηй֮ʿգڽһµķ粨ʱҲע⵽ڲӭһҵĶ
ԭսʧܺ󣬶׼ǵ±ϢǸе˾޴ѹ
ǿ˵⣬ٻǣʱ䣬δ뵽پȻ޴ԭս󲻵£군ˡ
úܵ൱ʧôȻĻʵۣڵı
Ȼ¶֪ǳ£ô죬»ǽ
ӹ϶ԣѾһأֱٵľ޴ѹ֪
ʱĽͼʵҲСܣ³أϵУһߣ򱱹ףɽ´򶫵ءءȹһ
ȵĹǿʢʱ˹ССס庣ҲǱո¤ҶƵĹ
䲻С˿ڲǧ򣬱ǿɣҴ಻㾫ֻɶңʵ̫
ýڶʱ־壬ҪΪء̣֮й֮գռ˵ƣɪɪ
ԭսӦԣرϣ˹ڿĵͬʱо͡
Ȼ־ӣͬսֵһᣬѸ͵ýҵһ˿ȫС
µľƣڽԣȱľʱ䣬Ҫʱ俪Ѹұྫѵ㹻ľӣѸٰǾʱ
ǣǷFȼλнٻسڸ£ȷĹߺͷ
һս󣬽Ȩڸбÿδ󳯣ڹھ⣬ƽʱ£ڸڵƽθڡ
ʱƽθһ¥ڣλ̸
УȻһұڶ࣬⼸ֻһ£ںѵӣûʲô˵ġ
ΪӪرǽ׼ҶǼΪеĽ㣬λ඼ʻ
ʱ˵ţ洫Ų¼ݵ
˾һͷֻ첽˽æǰ񣬡΢μ£
ߵ£Ȼڰֵ
˹лȻŹλ
֮漴˵ռ˱˵Ҳ£˳ʵѾ޺ʹ𽫶֮ȷ⣬֪λңԽкοʲô߽ޣ
ŵļˣͷǷվ£ҴӦԣ±ֻҪ㹻ʱѵʽеװغȹأڹضû⡣
ʱ䣬ؼʱ䣬Ҳ֪ʱ䣡üͷһһ꣬Խ֣ĬһȻʵؼӹ̵ôأ
ϸ鱨˴Ѽ֪ʱùһ־ڣȥǽͻԺ˼ӿسǽڻ
£غͺȹصļӹ̹̣տʼ׼Ԥײܳɣ£վش
˴غͺȹ۹أ˵Ҫײ깤ʱô
⣬ضԽ֣ô㣬ھ̫ˡ
ϼˣҲüͷ
ʱȴ£Ϊʱϻܹüġ
ô˵˲˵£֪Ƿ˵춯
üͷһ壬˵пܷϳСʵۣ۶λ֮ô
飬ҲһЩǼͷвɻ
F㲻ʵ󲿣ǻƵۣڴǬϣҴֻһ仰ѣǵĴΣա󲿷֮ԣʲô˼أ
Ҳɻ䣬˵˵
Ц£漴˵ԣд󹦣ٰʮ꣬Сʵ޹ִأ֮ʿڣǲ壬ֻԺԾӣı棬۸ϾڵĹ¶ĸ߱Ȼڡ
һϵ۹˵Ǻĩɶ׵ۻô£ȺĩҪǿЩġ
˵ͷǽ˵ǲܼҴۺʮأ˾ϴκپӪʮ꣬ȡ֮ˮɣȻִضڱȻȣ켺˼Ҵ𣿡
֮˼ǷƯ˵ͷȴЩΪȻ
΢Ĭ㿪ڵΪֹ̫һЩ۱֣ЩУΣУ죬ֻҪֶιݣ֮ƽ֮ϴҿĻλѣ
Ĺʵλ˶żҪǻ췴ˡ
ȻζͬҲڵ󲿣Ҳòֹ̫ۣҪӽ÷׼ҿǻ֮ڲȣп̹ǣͨսתڲìܣһʤһ󹦼֮ټϻǵĹ书֮ʢʷУ˭ڷأ
ò˵˵ĶеǺȴȻͬ˵˵
ǵĻͿԿ˽̫أǲһˣⲢ·
λү˵Ҳͬ⣡˼£ȣ֪һֺƣܺҳơǻۼҹ϶ǣŻλ֮¡˵ȲҪǻѾơ
£˵飬ۼڷ֮ˣƲ֣ٲɱ¾壬ȵԸ֪ڲȣ㲻ܳҴȻʤˣܹìܣǰˣôһǧɣͬǰ޼һ㣬ûҪðŸա
˵ȭΪһλȻڵķУʱṥ𡣿佫ϴλﲻ£¿Ĵλ
꣬λϿһۣһһϻʵ۵ıǵսľ
һ£˵ˡ岻ۣһ꣬ȻٽҪǴλǱпæڲϾǣ
ȻˣǾҲ֧ۡڸȥ壬˵ԸƳרĽڲ⡣˵ţһ䣬ҲܵģغͺȹصĹڣһʱ䡣
ûæҲû
ˣ˵ͷһ⣬䣬Сȵôأ
վȭ˵С⣬ɲΪһأһҶĴսɲɹŲսЩɹŲΪ׼вϱһԸҪؽʺɲǱߵɹŲ䣬ϵСȺʹȣȫȥͬɲսֻԸϣ


1222 
ʮͣԣһҪʱڵ㣬ǼҪĴײ˭ռƣ˭ͳΪĹ򣬾ͻΪĹؼʱ̡
ʷϣʣ𣬶û䣬Ƕû䣬ǵȽݽˡ
ʱѾֻ̤ĪԶӡʧȥ˾ʸٹʮ꣬άҲ֮ս˹սܣ˹Ҳ˥䣬𽥴£
Ȼʱûбڽ£ΪػߣԿ
ȻʱѾͱˣŷǿӺ϶ɲ˴½ضͣѹռ䣬ΪԭҲܵӰ죬֪ƫ
׼ֻܺʮ׼вٶˣǨͽ˷Ӻڴ˵Ĳ֮һزϡ
ɲİͼʵɲҲû˹أɲֻɹŲ䣬ЧҶѡ
׼ĵʹ÷Ӻذɹǿԭƽ⣬ɲϾʮǿǨͽ˵׼Ҳ
ɲѹ׼ɮֻܣȡɺĳƺţزԼɲɹŲһɲɸ˰׳ɲս
Ƿ֣ӵ棬ʵûͶͽù
Ƚɹϵ̬ȣɲ˶ɹžǳѹȺͰĮưԵ׼ɲ˳Թԡ
ԹޣûʵûлᣬҲֻܹԹԱѹȡ
Ȼʱһȴ͵ɮǰɲ˵ĶֲҲɹ˵ҶǣҪǴɲ
Դɲ֮󣬲ͳҪľ֮һ֮ѾΣݡ
ڹԪ16485£µڿ˴壬ϯڿȫ11󵽰׶˹ڡ
սս˫16531218ڡȲ޷ԼĻϴЭڿ˽εͳý뾳ڣڲ4򣬻ָڿĶ̻ᣬߵĲط԰
ڲЭ֮ʣɲȴ׼˲ڿܾ˵˼沢ڿս
1654꣬ɲʮ򣬷·
ʷϣӺϵزҲսֻɲ
ͼȰ˵Ǩµڿɲսûгɹ
ʷȴһı䣬ɮ˵£ӺϵɹŲ䣬ȷվڲһߡ
ʺ֮ɹŸѳ˿ɽ˹Ǻȼѱɲ̲ȻûˣǻɹŲɲڡ
ɲ벨սӺӵɹɲˣز׼ȼɹŲǰȥսһĵɹ˵ԱɲԷӵĿơ
Ϊɹˣɲ׳̫ЩɹŸĲɮŸڷӺϲĻᣬʹزؽղ캹ҲʷĽʺɲ˵ͳΡ
ǱʱɮɹĻСʱɲ˵ںͲսǻᣬɲ˷ӺذɹĻˣزİ溹ΪɹŴ󺹡
ǵľٶɲ˵ŭѹɹϵǵɲϮĴСȣһԿɲ
ҶǼɲţγɵвڴСвѡȶԿɲϾҲǴӽʺġ
ֻһʹ˽Ĳ𣬴СȶȥʺˣǼлҶǼļƻܵӰ졣
ҶǼǽҪߣĻü˼ǳлҶǼļƻ޷ʵ𣿡
ҡҡͷ£ȷʵܵһЩӰ죬ֻܹǧˣл϶޷ʵֻ֣ǣƵá
ǹҶǼļƻǲǻܵ޴Ӱ죬ܰʱ𣿡Ƿʵ
ҶǼϵȥ·ܷͨԽҪԽڵľ棬ֻѰͻƣҪ治ƾ֣ǽ޷࿹
£λͬҲ̫ģƻܵӰ죬ֻһ⣡˿æ˵ȥ꿪ʼͲǲϸ˵ݽҶǼռ鱨˴̽ϢѾҶǼ
ô˵һЩʵҶǼΣòô򣿡
£̽飬ҶǼձɽڲɽɽɶңкɽǿɽ֮ìʮּ£һֱܴѹİɽɣΪӦҶǼѡ
˵ͷãɽɵ飬ͽ졣ڸ׼ϣĩ֮ǰɨҶǼͨ·


1223 ˼
ڲĶĵ壬ȻҲĴ
ԴһֱֳĬʵҲûҪô¡
˳ϵĶ֪Դ˷ǳЩŭ
ϲ˱ȣΪõı֮⣬Ҫǣ佫ۼ˵Щ꣬еĸĸرǾӹһʧˡ
Խƺ͸ıΪ˵ʲô£ϣ佫뵽
ǲˣڸŬ׷ˡ
佫ΣŻԶʮ˵˵ڽ֮ϴλΪľ˻
˼ıۼǵĵһ£Ҳѧ̫汭ͱȨѹԼ佫ɱˣԱ֤Լλȹ̡
йʷǳȨȨʷǳӴ۵𽥹µĹ̡
ʱǳȨеĸĸѧƳӣΪ˻ָȨƻȨ¶
ҪΣݾǴʵۣƨɵλñˣµĶȻһת䡣
ΪʱǻȨԭĸĸе˼룬Ļʵݱۡ
ȻȽϳƣϣγ·
Դַʽ̨ԺͲҪʲôӦһôȹ̻ȨԱ֤Ƚɽ
˻ʵۣûлͷ֮·뷽跨λã³
û˭˻ʵۣŰȨֳȥżػȨ
һ£İٶ꣬ǼȵҲϷȨ
Ϊһ˳ĴȨҰĺͶȨҲɧᣬ˵ͼ֡
Իۼȹελϲֶ̨ΣǿϵģҪۣҲѧçۣ˵ڴҲѵʱ䡣
ʷϣöòاۺ˾ϴκⶼǰãǧһֱ˲ݣòοвأ
մͳԳȡⶼ˷е飬رһ
çЩ⣬ؼڵˡ
µǾԲͬۼܾͱһ⡣
֮£α֤İȫϾݣ⣬ûʲôõ³
ƶı˳ϵĵҲ㣬岻ܽ⣬˳ϵ֣ġ
֮ѹƻȨķˣҲֻʱҪ֤ߺ͸ĸȻϨ
⣬ǰͿʼ˼
ʱȻȨǴӷ˵ȨԴǻʵۣǰʵ
ôìܵĹؼǣʵ۵Ҫ
Ͼʵ۵Сʥּǽ°˼ȥǡּߡ͡ǸʲôͲ̫ˡ
Ҳ˵ķ˵ʵһ仰ǿԷġ
ڵĴʵͲܲٺո˴ĽɽܲҲΪͳһ˱˶ԺԾӣиĸ
اۣǲܲʷϵ˦֣ʥˡ
걱ǲܲƽģ˵Ȩ㳯ҰǺ׵ۻܸ´گЩ鷳˵ʵ۵ӰǲСġ
ȻȨ㳯Ұʵδظּ⣬岻ˣʱ̾͵ˡ
岻һ취ֹ㣬ô˳ϵţȻὫϻλ
£һֱ˼εԴ꣬ʮ廹ʱ䣬һ˵ϵʮꡣ
ߵʮʱڣѾ˽
ѧѧ˵ӰһʿˣʼջȨ
˵˼룬ô׸ı䣬ִ꣬곤ʿ˺ѽµ˼룬˶ԽԽأԺ곤죬ܷ֣ǺѸıһ˵Ĺ۵ġ
˼Ҫʿˣߵʮʱ䣬㹻ջȨʱ򣬾Ҫò˼룬ܵ˼ս
ѧʥʿˣҲᱻԭƺƣֻҪʵ۵˭ģ˵ʲôʱʵ۵ģʲôʱģôǸʥˡ
Ϊʱ仹㣬Խ磬ȴ룬ȴˡ
ʱı棬ԣûʲôôҪλھӪ꣬˽˵ڴֻΪɱ䡣
ô˵вͱƵ岻ò취ǳһŶ衣
ƽ³ĹУ˳ϵ˴ִԽŸĳ
Ǳ廹Ҫ±㣬Ƶ۵˵һ죬ǾʳѰһ졣
ҪƽϢη粨ͱҪ˳ϵİҲҪţûлǡ
һ·ϣ˼⡣
¡ͨ岻ϣԴ
ͨϴڴšͨ͵ǻֶһ飬Ҳ񣬾ûǵýϵµķ
ʱĿ񣬲ȴȻ˵£ɽˡ


1224 ҵĲ
Ǵ˺ӵҪڵ֮һǰʮָԣ˵ƿ÷зĹ£ʵɽ塣
⸴񾩺ͼռȫʧأȡÿǰʤ֮Ѹһѩǰܣٸ˵ͬ졣
ЩЩҵףٸɽȵصûȽϵ
ɽУһȽϣ̾ͻɽ֮ذնԴһЩ顣
һ·ӱ˺£֮عԱӭո˺ԣֻ֮ʢ󣬼ͨݿʼذûϹˣڴоٶ൱һղʮ
ʱ˺ϣУķɣͼװ϶վʿ䣬һڻУͦվıֱһֺй֮Ȼ
˺ƵĴжӶУʮޱ׳ʢ
˵壬˴գվڼװϣȻֿӵ˺ӱϣӭӴ
ȻԶһƬգʼ꣡꣡ȸмĻ
һ˽һˣ̵ǵصĴнĴ׷Ťͷȥ
üͷͨϴʼһ·¾ݡƤһֱ壬㼯İԽԽ࣬ƣԽԽѾֱӽСꡱˡ
ֻδ̫һЩϵֻҪϸһ֪ȻǾġ
ĳҪûߵɽľѾƮƮȻˡ
ộ˲ٹ򰡣ı֮£ҶѾ֪ûʲôģ̾˿εЦ
ȷʵǰ漸վΪȽϴæҪСһЩΪߵ׼ͳݶˡվָָ̫ӱߣ£ǱߺӦʿ䣬Ǻһվͻµơ
пЦãΪܹƵۣһǻǶԽġ
˳ָ̫ķȥȻȺ֮󣬴ǧƽʿ䣬ţʮ㣬ôҲͨա
ǰİأ忴˻Ȼָ˺ӱȺʵ
̫һۣͷ˵඼ǵعٸֻ֯Ҫˣͷɣ
һʱ˵β૵Ǽٵİ
˵Щ;ۼİնǼٵģЩʧ䣬ųһĻҲϣԼıӵ
Ҳǣڱûʲôģ̸մ꣬û䣬ͻȻôϷҲ
ʱ˿Ȼһ£תͷʵֳעô
֮ҡҡͷû飬ôҸǳעأ
üͷһŵֳûв룿
֮ǰ֮ص飬΢һ룬֪֮ڸƽ·֮ûв¡
Ϊϵ£˲֮ڵ顣
~һȷʵҹңǸ׺ֳдţʱҪ룡
ʵŶʲô̬ȣ
˵Եµ͹浽һʱˮ֮£üһʱҲӵûʵáΪ׾ԵµӣвȻʵλ飬ҲûбҪλֻҪ໨Щʱ䣬㹻ĹȻðٹȰҲѡ
ô˵Ҳ֧Ҵλඣ岻̾˿ʵ뻹Щֵģʥˣߵ˶ˣһֱȽϾصĴ󲮺֮Ҳˡ
ʧ䣬ЩҡڵθһǵľٶȻпԭʮֲף̫ȫֳȻҲ֪Ҳͬ⣬һϲŰ꣬Ҫ֮󣬻ôʱ䣬ΪʲôһǣһҪʵķʽλڳв˲֧֣λѾɽ¸󲿸Ҫײҵǰ
֮巢ɧ͵ҲסһﲻӦó̬ȣǰġ
רעĸĸԼսƽ³֮Ҳһֱûһˣ̸һ̸˳ϵûжȻ
֮˵ţ£󣬻˵¼ֻҪ̬ȳѹȥǲѵģ
ǱңһҪҵķģ𣿡
֮ô£óЭõ¸һμͬʱҲе̬Σ˵һ̽
ô˵֮Ҳ޳λøһˣ̽һ³Ұ̬ȣȨһ
üͷЩף֮ˡ
֪岻λҲ֪һж̫ǶλʱĹټŲ佫ӵµۣȻݸһжʵ˳ϵǹʹһʹ̬ǿҰķжǿΪ׼
һΪӪΪ׵ĵ·
Ǿʱ½崦ֻǴʵ۳֮Ҫʵ۵ģǼͲһˣһֻдܾμм̳Ȩġ
³Ϊ¡ۿ⣬ΪǼݡ
£쿴λˣʱ̫ȻָŰפһ֧


1225 
ٽʱ˺ӱϵͷԣʿгͣչǹ
һ崿ࡢءˣһߵԼһЩҪλϵ˳ϵ֮⣬˳ϵҪˡ
ֻˣںһ½ʮ˳ϵһŤת˺ս֡Ȼ˴֮˳ˣձ˲дԼ³ϵ͸ϵ˳ϵеıأٻռҡ
һ㣬ԴӸһࡢء崿ʵȴ֣Ϳ֪˳ϵռݵı
ѰȥЩͷǼ׷׷׼
ڵ˽뿪פأΪȨ˽ԵΪ˵ҪɱͷģҪ飬ɱͷĴ£ȻҲ¶
ʱ忴ǣɫһò˵˳ϵҸ޴ѹڣҲ佫ӵǽ˳ϵѸⲻԸ⿴ģ֮ˣгɵĹûв룬˳ϵͶʯ·
ֵҵǣĹٺ佫ǲһģǵķֻµԺַʽʲôʱ佨˭ӵ󹦺档
£ԽԽȷһʵѾһŴ˵뷨Ǹ֮ˡ
ҲЩ˵뷨ʱ仹磬һߵڣΪ˱˳ӱ˵˼ܹ黹Ҫеֵġ
е˽ʵļֵʷҪˣܵͷı䡣
˳ϵΪ֮Уҵ˼ֹ¼ҹˣһںڰĸоˡ
еˣǼ룬ǳȫ˵ĸҲܶҡʱ仹磬ΪʲôҪôأ
֮䵽ڣһƴ˳ôףƴһƴΣ
ʱ֮꣬һ㣬ܻʮ꣬ʮڣ˵㣬Ϊβһԣһô֪
»ûȹˣҪǲɣƾǺˮ죬ʱ˭ҪǾͶʵҪǾҪǾùٰܲɡ
뵽岻˿ȷʵ޴ѹѵʱ򶼹ˣдѵƣʲôأ
Щ뷨ѾֳܱٲҺ˳ϵЩƵ۵ǰ¶Ϊ˲̸ʲô룬ԶطչʱֵɣҪ
ȻŤͷ˵ϴ塣
½ʿһֱվ󣬿ıӰæȭӦŵȻӴС˰ߡ
һ˼æӭأ
½ʿӿ˼һֹۣα˹ɳ̾󶼶ϴȥ²´
һﲻԱߵһۣ漸ҲЩˡ
˵ڸλѧʿѾҪֹ̩ɽߵӭӣЮ½·ȥ̩ɽܿλѧʿ
˳ϵȻռ˺ܴأھӵĿƣʵǺǿģر²Ľ٣˶˳ϵҲҶӲҪƣ¶ϣۣҡ֮ȻѰһ¾ͳˡ
һ·;¶´ڰչ鸽İգʿ³͢ߣԱ㱱򾡿ָ
ɽΪһǳأͻȻ£øһһǵ£֪ˡ
±Ͼţ˭ȣˣҲȫΪԼµϴ󱦾ǻʵۣҲΪºá
ڵΣҲܽ´һĬһ㽫޺ͱãǸźȥ£
˼ˣҲֻܶ˱һСȻСŴӴȥ
һ¥ܴʱѾصڡ
˱һرĲڣڷľΣ֮ͼԱߣã־ǽһá
һ˼ˣæǰ񣬡ҵȲμ£
ûֻɨһۣȻ˵ǵӲСְز˵Ŵǰûй£Ҳûг͢ˡ
ˣͷһĬյжǺܾηģ鵽ز˵ĻҪ˵һȻͷ£ҵ᲻·ϣҵǰΪ˵µĴ£
һ˵꣬ҲŹݵ£нʿõ¡
ˣϣӵǰùģôùİȴȻȶϵ
һһ㶣פϾ׵ĶһЩ̾ͷӦžһס
ȴû˼æ͵£Ϊ˸׳ư
¹⸴񾩣ʤǧѷʱǶԸ£ӵ£
˻֣Ƿ׷׽ͣ̾˿Ȼı˵֪˵ʲôҪʲô²ô򵥣һǾڴס£պ󣬹¸һĴ𰸣
˵뿪¸һˣ಻Щ壬Ҫ˵֮ȴվ˵պ󣬴õ̩¼Ȼ˵λһλ͵ֺηأ
̩λڼ֮ϣ˺ӵĶ̩࣬ɽλ̩ڡ
򱱾ľӣҪǴ֮ͳĶ·ɷְ˳䡢ԪطҾûд˳ϵȥ򱱾
ҪΪ˳ռ˱˳ʵۣ⸴֮󣬱ȻҪм룬˳ϵڻе
һڴϣҲǵһ˳ϵǳ¶
ʱѾ֪طѾϣǻ̩סԼҪǶ̩ɽ׼˵£˳ϵһǰ֮ʣҲҪʹ͢úЭ
Ȼ͹˶ط˵ļ飬һ·񱼣û̩Ⱥȥֱӭ˶
طˣڶڣͽ
ϢҲʮ֪ͨһط屻˵ҹϵ
岢ûŲ˽Ҳӵطߵ죬ֱӽλϺ·˦
˴ڣλߵϣֻ֮괾ˣұһɫ佫඼˳ϵ֮ˡ
طһڲڣʱҪ˵ȴ˵λһԣ
˶طˣֻã漴ӣ˵鵽ˣͿżɽˡµľƣﶼ괾˼λһΣ
˵˻Ӧ΢΢̧֣ʾ괾˵λϹ٣ΪȨ棬¹ٽһɨ壬⸴֮λڶ⸴֮󣬱̫󵱻񾩣Ǽ볯͢ȻϾµ·һʥ£ίڼڸ󣬴ʥҪֻ֮ȨǱ֮볯֮͢ԣ³ӦԳ֮͢Ϊ׼


1226 ʷΪô
⼸ͨ˼ġ
ݣǹ֮ڣ˳ϵ⡣
ʵۺͳֿ͢ѧŲܲٽ׵۷Լǣʹ׵Զκģ𽥵׵۵Ӱ
ûʵۻ͢Ͼ͵ڽʵڴϵͳ֮⣬ȨһͣȻҲὫʵ۷ŵ֮Ͳˣ϶ĸرʵ۳̳⣬빬ǡ
ϾʵһõĴ죬ֻҪ岻ܽãҰ֮ˣҲ޻ɳˡ
ڵΪ˽⿪һԡ
ôһʵǽ˳ϵıȣһƶĸ¡
Ȼ˼֮λλҲֻʣһţƳɹʵ룬Һƶ£ȡʱ˵׼
һȻʵֵģڶڵһֲʵʱνܵģʱ䣬ڿ԰ı
񵱳Ը˵һ޳㵽Ժ¡
괾ǲ֧λģûھЩ飬ֻùڻңΪһ˽ʮֿЦģһλ˸񣬻ǰ̱ɺ
ֻҲµľƣ˴ʤͣ͢кǻֺܸߣ͢ûãһҲ÷ˡ
λŻʵ飬岻Լᣬ֮Ҳ˵ֻ괾괾˵֮ͬᣬΪп˳µļ֡
Ȼϼ֮λλѾԶܺùھʹۣ벻ֻʦҲ뿴λп˳ڽƵŬ
֮һۣ˵Ķ˼Ҳʹˡ
λ֮󣬻ʵۻϾʵ۵ìܣᱬʵǨرԶ볯͢⿴ѧܲ٣ͻʵ۶µӰʵϴӵԿģҲ˵ڱʵۡ
λ쳯лʵµּʾ£ҶԣѾˡ֮󲻹ִڼ䣬ôŪҵĿѾﵽ
˼ԿӣʹôȨˡ
뵽˴֮۾£룬Ϳ˳ϵڸܲܽˡ
˳ϵҪĶʵܼ򵥣һ̬ȣǲܻʵۣȡ֮˼
֮żΪһֱҳʵֻʣʱ䣬ʱת۾͹ˣǲϿǻ
˵꣬˻Щɻ󣬸һˣС˵κۣ
ǵעҪǰһȻĲ࣬ϷĹ£֪ģ֮һϲҪܲˡ
ܲ٣ɻһƬ̺ڷӦŤͷ˶ޱĳһۣкȻ־òףϽջĿ⡣
Ҳ֪ܲãôӣΪܲ٣Ǻܲ˰ɡ
֣ܲʶܲãȴ֪ǵļƻǳܲٶûͱƳ˾ˡ
佫ѧܲʵڲ̩ɽùʹ죬ǱϾ˼ʵ۱ŪҲԽˡ
괾˵꣬ھͰط֮Ҳ˿ûıҲ˵Ϊı׼ˡ
һӦֻʱ⣬ַСǲӦ佫ưոݡ
չǰʱѾʧ͸ǵ˵꣬۾ȴ
ĸؼ⣬ʵλ̫ߣһȨǻʵ۸裬ʥּһ£ȻԿǻʵִ⣬ܽһзֹ
УȷʵнڸȨߣʥּ˼ڳԽܷɹĹؼ⡣
ʱõ壬һ֮ڿ˵֪ܷܣ
һ໥£վȭԵµĹλҵȶº
ڸߣ°ҲվֻҪ佫ӵƻڵľ棬Ƕܽܣ¹ûû
ſüҲæ̬˳СȰ˵˶طչһ䣬λ󲿣Ӧ°ɣǿЩˣȴӦɣ
һȺ죬͸ֵӵİʱһ㣬ֻҪӲܿƣڸĹټžͶôĴ
չ̾˿Ҳվطȴ󷴶Գλ¿ЩЩЩµģЩ͢ģҲҪ
忴˶طһۣڸƱ
λѧʿ˵ͬô˵ʵǷ񶨶طȷʵҪϸһ顣
¸һɢȥԸһ˵֮ǰƽ³֮ңϾڲδʲôͣһֱţЩϾĹŴ˴ι⸴񾩣ڸģ˽ԵǷⲻˣһҪ׼ܳͷ
˽ԵǾӲܿƵı֣ҪӰԷЧ¡
õķʵǽ佫ȫɱˣĿģ˳ϵ̫࣬Ҳƶֻʵͽ䣬ҼСɫ
˵꣬һ̾׼ȴס֪ģίȥֱѲɣҿŻʵۡ⣬ӵ˿ƶߣܽץס׷Ͼְָλ
һߣλ󲿾һ𣬶طɫչˣµľܹҪȳ̩ɽʮвλҪǿ
طҡҡͷ£Ҫôȵ۽ӵôܱƱ·ʥּ
չ̾Ͼȥ̸̫Ȼ·ּɣ


1227 
߸һʼ£;Ϸİ֮󣬴нٶȱ࣬¼ʹɽݵؽ硣
˺ĽʹԭΪѾۼĺ岢δƵۣĴʧ
ֻҪƵۣڲȻֶʱͿ԰鷳彫Ͼͻѵӵʱ䡣
ڲûдĶΪոʿǽΣˡ
Ϊʱ䣬ֻܱʾԸƽ˽ȥʵۺţ黹ССȵȵأƳɹΪ
Ȼ޷ܣֻܻķؽ
ɽһ·Ƚ֮󣬵ʱֱ
ΪףʤϾ̫͢Ϊ˱ʾףǲ˴Աӭ塣
һݣͱڶԱ͹̽סȻĵĶɹʱİգĵıĻӭ
ӪأعԱӭʿռеӵų̣ӭĽʿصϡ
ڸһϾȥﱸʽʵȥʵ
λ󳼽Ͼټû飬괾˵֪ˡʱλѾת˶ԻʵƼݱҲû۵Ľ˵
괾ᣬʵּ볯֮͢౳ʱԳּ͢Ϊ׼ٴΪףòûзϵݣʵ볯͢ض
ط޷أ漴飬ƣʵּ฽Чû฽͵ֽͬĹ涨ѰҲܱʵ۷һַ͢һ˫ԺĶ
γǾʿΣͳ
˵ʱֶּȡݣ岩Ѿ̾ֶ˽ԵɱˡֶʥּóҲã岩˵ûҵĸٵģֱӾͰʥּĵ˵ϡ
ȻݿѰ˱׷ͬطչܵ⣬ڸĽ顣
ҲȽϳУûĻͬʵ۵ּЧ飬Ϊ˱ʵԽҷ´گֱӸԤ£Уʵ۲øԤ£ԽڸҪδмʥּ֮ˣ塣
չܻسУҪ֪ã˴ͬһţһǿڸȨ
ú嶼֮ͬչ뼸λϣһ˹ǡ
̫ЩҪ棬ʵ۳ֹĸּܴ󳼺ͷ֮⣬һǲȥӼ󳼡
ڼλڸһ̫ʱĻˣȻʳǲʲô֪Ĵڹд÷з
̫ЩҲĵһֱֳеļʿͺȻС
ڹнӼչˣ֪ʵ۽͵һҪʵίγΪٷһگּʾʱʱͳһĸʱȫˡ
̫Ǻܾģ뿪ϾĸӾ͵뿪˳һߣӰȫȻͬ⣬گּԷҪһŵ
ľƷչڣѾʮΣգ̫Ҳ׼ԼˣǵΪʵ룬ʵʲộϣһʵۼ㶪˽ɽҲһһܹ
Ȼڻʵ֤ǱϾֻǿͷϵĳŵҲǸ֮ˣ̫󲢲ģҪһַϵı֤
̫˼λĻ֮ȴû̴ӦǺȻ˵ųŮʫףȴΪɿˡΪʵ۶£λΪô
չ˶һۣ̫ǳļ£ȴطȴص̫д⣬زᷴԣɳȥ˵
һֳ˹طֵ˳壬˼ãյͷͬ⡣
ʮգڽŴصϾڻƳһܣչʾ󼯽Тܼ꣬ģʢ׷ʽο̫ڻʵۡ
ТǰĹ㳡ϣаٹ٣ԼʿƼڴˡٵĹεۣʮۣͷ켹ڣͦԼСţϡ
ڰٹٺͻʵ۵Ŀ½㳡ڳˣĸΪУһ̣òһ£Ǿǳ
ʮ֮䣬ո¶ͷǣ⸴ԭ񾩣ɨʮ֮ǿУǸڻʵûʵֵ룬ʵˡ
콫˧㳡ٹٺѫע£ǰ¼ĹٱƵᦣֹͣûзһ죬ֻŵԺս
ֻżԱ̨֮£ʵ񣬶׷룬һ֮Сʵ۴̫е֮ӹԱ߱չƾжˣʵگԻкԪһģʹиʳ̫߻ʵ֮˷ĮѶ¡ڽٰʮ꣬ʮҶ
ȻԪ̫ҵӡ˼֮ۻ֮ףڷ֮ң¹֮ģܷӵ²ضҹʼڴҲ
ҹʯܱͿ๦ߣԭջʶṦ޲ʤοȻ临׶˲˼Ԫ֮űף֮ƶȣʿ¡
֮شͼ֮£šʵگƣڸӡţ·ӡ³вӣϳ͡£ʹ֪
꣡꣡꣡ж̨꣬ǧ죡Ҳ׷׶ֱ
ˣӹ˴ȨҲûȱݡ
ڵǻʵ۽ͳΣȻӹȨҪĲãһңȻͻ˴ʵ۵ţ̨ʵҲһֱ޲ߺƺ⡣
еձĻһĻͳµձһѸȨֲһһͳһǿ뼯ȨȨҪᵹȴѣĽŪôҡ
һϵе󣬻صϾǣգԼ壬䲼ƪеһڸҲǲƣ涨ھ֮󣬱ŵطܶԺǷлؾΪࡣǰԤԤط١
μ֮Ŀȶ£Ͳ̫ߵҪֻǡ
ߣʹĳ֮γɾֻϵϾΪ࣬˵룬߽󳼷ŵطȻлأҲϸ˽飬õʩ


1228 ƪ
ҪĿ꣬ͬˣûĿ꣬˵ĿֻǱ˵ͳΡ
ôҴӵ֮һУάͳΣƻ˼ȡֻܱͳΣȻͻʹͣ
ΪҪĿģǰһֻ׷̫ƽôնĶҪȷĿꡣ
˵ǿĿ֮󣬳͢ϣΧĿѸת·ҵѵ¾µеֳ޴Ļ
ǰǳ⣬ȥ֮ߣȥ趨һĿֻ̫꣬ƽ
һĿʱûĿʱǴһġ˵Ҫ䷨ͼǿɨϡ
䷨͸ı䣬Ӧʱ̽еģΪĻ˶ģȥĲӣһֹͣı䣬״ôʱһãˣٱ¾ˡ
ڡƪУڸһЩı䣬ҪּڸһһĿֻ꣬
ÿһ㶼һù٣继ǰԤʱͱ֮󣬳͢ĸ˰һҪӶ٣߿Ѷأ˿٣ʵֵ
ɣԱʱǸñپͱ٣÷ŵطͷŵط
һڸѧʿĻԣǿ˹Աľұϵط֮ĹԱصʱΪ˽һľ飬Ȼǿڸܱ֤ʼնܳڡ
ǰѧʿֻҪδҲȶͿһֱڸ󣬵ֻҪ֮ǰûнǾͿܱ
ôԱڸѧʿλöԱҲλ
ͻԾ˹ٳգ˷ԱֻҪܷ࣬ǾܰҪľľϣҲܷƶ˵ɵļ³
ڸѧʿһƨʮ꣬»кܴԹҪôϣиҪô־Գ͢Թԡ
һͬһڣҲἤϾѧҶ
ɶȣҲΪطٿ˵ı׼һ˿û٣ѧͯĿ٣عҲҪ潵ְ
ǱŹԱҪĿ꣬ʹǲи
ԱԴȻϲո񾩣λû˸ʱԡ
ڸ͹ٳϵĸı֮⣬ƪҪݣ˱໧ϡ
ԭṹĽ壬ӿУղ˿ڣ֮ĹͺƶȵĻϣںһϸ֣Źʲ߽ɸ˰֮Ϊϻл»߸ȼȻݵȼȡ˰գۺһЩȨ档
ƪΪ棬涨µߡ
翪ƪһʵ۽ίμ˺һɳ͢
ĸĻֹ˻ʵΪϲãιԱҲϳ˻ʵ۲˾ðԱȨ˳͢ΨһĸȨ
ⱾǶڸһ֮ܳΪҰĹʶ
ڶɹԱطѲӣϻĺʸùԱֽ⣬ùԱνⷴӳ͢Գ͢ɡ
ϻҲǹ̶͢һһͳƣƲĽ»Ҳϻ
Ϸֻ𣬳˼ƽеĸ˰֮⣬ҲԵֵ̼ĵλҵ
˰࣬Ϊϻйʿˣһϻλ
Դɷ޸ĺͲ䣬ķɡ
ʡӿٵɿɽұҵָ͢վڴ׼ͨվź˳óס
ʡѧݣйٰѧϾӼࡢʡѧҪѧƾϲڰ˹ɡԼͯԣʷΡʱ徭⡣
ɶǨɣԼ߽ȶͼ
ѵ½ʦˮʦս·ͨ
ڰָڡ
ھͱ˲š
ƪֻ䷢ĴµʩҪµĿ꣬Ҫộ¹ѻĵһѻǵȼˣ̾˳Ұ𶯺ͼҵۣΪҵľǻĸĸ
ڵһѻյ㿪ʼĵڶѻ׼й֮˽з͡ϾλҲҪͣܺ
ʿͷ­Ѫɱϼ˵ֻΪ˹⸴ɽΪңǾЩˣǸӿصĻʵʵķ͡
Ȼηȴ򵥣Ϊ˴γʮҪٵĽУǧ֮࣬ͳʮ鷳֪µҪԣһЩύˡƪ֮ͣĸڸ
ȻλϾ͢תģʽȴûиı䡣
ʱԨ磬һ󳼣µСҪ
߽ԨŻҲҴҽţߵüûע⵽壬˲е¾ţ
ŻԲͣ²ӣ΢΢һ㶣Ҿ
忴˸ӣָʵʲô飿ǽɹ춯
֮忴вֻˡ
Żȴ󣬺ڰʹάǴɱҴ̼֣Ѿǧˣ


1229 Ϻб
⸴黹кܶ࣬ͽʿ٣ĶݴӱĵץӰڲϸⶼҪѺܴľȥ
⣬ܽ˹ȥʩԣµʩҪҪ˵ൽͷö
ԭΪֻҪɹʲô£ܰڲ񣬲Ȼ¶ˣɱ̼֡
յϼλ־ôĴ£ˣȻư£ĸȴֱӳһӡ
౨УĲ˺ˡóЭѺ̴ĻǣǾȻֱɱצ۵ˣֱӴΪ
ڡYƪиᵽҪ˳ͷ飬βڴ
ʷϣҵǰҵֻҵķʽת䣬һӴгпܷҵ
ĶغͽϵڴӹȥСũģʽµģʽת䣬𵽹ؼõľҵ
ˣڸıģʽͬʱҲڻⲿг
ǩЭ̴֮ѾԵöԶĵطѰؾ޴г
ӢܹҵΪƶжȽҪΪʮʮ֮ǰѾҵռ˴г
гܴʹЧʵȻ֪Щҵĸ棬ȴǿüģԺĵľٶԲ̡
ڸĴСԱֻһüͷһŵŻ¥ߡ
λѧʿæǰ񣬡ȹص½λ
ȴͷĻӻ֣λ󲿲ö񣬹Ҫ˵
˵߽ãȻʾ⼸һֶŻԵܶļλ󲿿һ
°֪ʲô飬æнӹչһܶӼĽ顣
¼䣬ռݰʹάǺ׵ĺˣȻѺ׵Ĵ̴Լצ۵ȵػĴ̼֣ʼΧڣȺйˡ
ݳᱨĿǰѾף̴ֹǰãצ۵Ѿ˽ǧˡ
ϱͬʱѾˮʦռǣֻȳ͢һ£Ҫǰ
°忴꣬ĺģ
óǴҪԴռҡ༸λϣæɨһ飬ط֮󣬲üҳĲѾ޽һݺż꣬ôֺȻأ
ʱһ㶼ͬ岢ûʲôɱӯҰûʲôԡ
ڣνԼԼڸĳ̶ҲΪάǵ棬ʲô߼Ķ
忴౨һֱǳѻ
֮սĴɵһЭٵ֮ս󣬴ɵڶЭ飬ջ̨֮󣬴ɵЭ飬ڶ̶ʮʱѾ˺˺飬档
˵²ĸǸһ׼ᣬϾҧһڡ
뱱ûʲôȷе˵ҪЩԨ֮˺󣬻ƽ˰
ʮ꣬ԼΣǩЭǲֽ
˵һս󣬺ûãռ̨塣ҳ⸴̨֮󣬳ڶԺ·ȫĿǣٴǩЭ飬ȴľȻٴαԣɱǿ벻̣
ǲأ˵ͨ˶÷
ҲҴĻᣬǳͷˡ
˵ķ޳ʮջʵǿУ°ŵĹ˼ֻƽˣ˼ҽƽһ̾Ͱ˼ҵĹɱˡ
Щģ඼ǲԭĲһҰĺܣֻŷʵ
κĻԼ峹ŭˣгݵ޶壬Ψб
ڴǰΪȷʵЩǱʶѾԺƽȵݣǩóԼ
κĵľٶȴǵıʣȺҰ˶ѡ
Ըֽͨعأ̰Ĺң͵ԸūͻһȰһ٣˲ٽ
Ѿˣʱչȴ˵УҳӴ֮ģ˺ġġɻ֮⣬ֽӴӢġ⼸УΪ黫ͻȻԼΪȻ̺ԭɣ򲻻ͻȻҳ
侲һЩթȷʵƽ޹ʵͻȻԼ϶ԭͶڡ
ո󲿵˼ǣʵ
չֻĴЩ£Ҳֻǲ²ѡ
չûشƹܱĳ°ȴȻüͷһƺʲôȻ󿪿˵һ£ĵԮľ䶯ԺĲŶȻԼˡ
α֣ɹ֮ȷʵҪ˽⣬Ĳһ·ˣѵǹᵽһأ
üͷһ壬ȥó⣬Ҫٿû飡


1230 ó
϶ͨ׵ĴϣһҳԼʮɣβĴ¥߸Φں˶С
ҴܴеͷףеϵӣǴŵԶ󸣴ʮɳĴĴȴһҶһС
ʱŲװ絶ʿŻ掠ˮվڴ¥ʹϱϣ̸ţڼװм䣬ȴ鼷Űū
ϳֱʿˮֻ֣ʮˣһٶסֽŵūȴûһ˿춯
ʱһɹЩڵӣվڴ¥ϣǧﾵɨӺ档
Աһ׵ˮ֣ȴЦ磬ܳɴµˣǸûдһ͹ҳԼ꣬긣ˣ
ӲǱˣλϾִ֮ʮͬ庺ĸ延߶硣
λ߶¼˵ϴˣľͼ֤ʱıǨ
̺ƣԼֹϧΪս٣Ƿһƨծ
ͷ·Ϊ˶ծʮӵΡ
Ҫȥĵģǡ֣ΪӸΣмҵˮ֣Ͷ˳͢͹㶫̺ţ֣ɹдˡ
延˼磬ͷ֣ҵ̺ţ֣ΪԱ룬Ҳõ
延Ǽ֣ҵ̺ţ֣ҾΪṩ˴ֻͻֻҪһ㱾ļԱԤһĻͿԳ֣ҵĴֻ
Ȼ֣һһ˸ǻص֣֮ȡɵͿˡ
ģʽ̺ǺȫΪ̺Ч౾𲻹ܵ׷״غ֣֣ҵĴ
延ˣֵܹأǸᣬٶӣʮˣļʮˮ֣˸̺ϻһҶγһֱܵϲ
ڴɽ֮󣬱͸ˣһˣȴı˸延γɡ
˻һŵĺΪϵ延е֪ó׹¡
Щ촬ӣŷްͳϲķޣԼΪļ۸񣬻ȡūȻ󣬵ִϲޡ
һȫµĴ½ǽӷūĸֲ԰ȻǣӴ½϶˵׺Ͽ̫ƽеţһǣװϴĲҶʹȻһ·;ֲʱϡȻŷް͡
˵Ļ延붼ûףرôһ·Ȼֻصŷްͣ⡣
延ûϾᣬעŵ۵ūϣ̾Ͳ̻ҳ֣ҵĴ죬˵ιĹүūȤԸ߼۹ū˵ˣһУֱ˷ޡ
延ͨ˵ﹺһūԼٵʱʶȻ延һṳ̄ϵķó̡
延γǱȽģ˵һҶ˵׬˵⴬ϵū˻λߴ϶ֻ׬һʡ
磬һˣ͹ծ˰ɣߵ˸停ͷ
Ա֣ҵƹЦֹծҿˣ
ƹô˵ǿ϶׬ˣɵĺЦ
ʮˣγҪǵλĽɫϾڹһʱ䣬ϾسʱֽһЩѵ
߶˵ĻЦȻʮֵ⣬ǶµˣȴûֳЦЦǶһЩƬΣ
⵽Żˣһ·Ϳ˼٣һβͱһĵĴˡ
ģ￴ߵĸ停Ц
˵ʵ磬εΣô죬ǻشô
延ܱӵĿһۣĿͶ󺣣ȥʱӦµӣļˮ֣ڣߡ˵ΣûܵñԶ
˵Ļʵ飬ڴ̴˵ѾʼܹݵĺߣܵȥģûС
˵߼ˣҲŴϵˮѧŵ㣬úøҸɣֻҪʱ䣬籣֤ǻʱܰׯӶ
߼ׯǣĻһ˷ʱΦϵĸȻ磬ˣ
¥ϵڶˮһ׷ߵ
һҲһϲæóǧﾵȥȻ࣬½س֣жʱϲ
ϺмΣգǰ׳ǣƯһµĴֻڿԻò
ĺˣҲϤںϵĹããĴϣǿʱ½غ͸ڣһ㻹ǱȽϹصġ
延ǧﾵЦ棬ŰǰС
´ˮ֣һ󺣷紵ڴϣŷƣƿ˻Φ˺ʹ֨֨죬ǰС
׾Ϻұˣˮʦս߮ԱȽϰȫ
߶վڴͷ緢ʱ߸µĺУڿҪˡ
ʱΦϵĸȴֺȻ磬˵Ĵ
延̧ͷһȻ˳ָķȥҹźĵڴںϿ߮
ռףȡֻĹ·ãʱдֻڴ߮
Ҫִ˶κİȫֻȡãһ㲻ڴ˴١
óЭһֻ˺δҺ죬㲻Ϊ⣬Цֱȥײ


1231 ±
磬ڼǣһξ֮󣬸停ȻЩԾֻѾתһһѺһ
ʱΦ˵ϣҲ磬ǽ׸ڣܼ飡
֣ĵĸɽţ֪˺Ȼ˺Э
延Ҳеɻ󣬵ֻΪˣ˰ԲѺǡȺëǽǮȻЭǵģ⣬ľǳţǵЪϢգ
延һܴʱҲ˺ֻǺڴȴûһѺƵļǣҪǽۡ
Ϊֻһۣ׾ӡҪһ²ܵӡȶֻҪײܽӡԺһֻҪڸۿڵ̴۾ˡ
Ϊȴʵ֣延鲻㣬ΪǺëСۡ
ʵ延Щ̫⣬׵ĺҲǧ࣬Ĵֻȴǽ˰ôõĵطôȺԶĺëռȥأ̫ϧˡ
Сգ延ĸҺڴļ½ף֪ѱ䣬֪ҲãҴֻڣҺսĶ֡
ֻʻ뺣ۣ뺣壬һʯͷѻͷ뺣档
۱ȺɽƣںխȴʮֿǸȻıܷۡ
ںԵһɽϣһʯ쳣̣˵˽죬˺УƮźģдڻƺ档
Ǳ׵ĺ˾סĵطѹǵĴӪ
ڱ̲ϣ׳ǣǲûгǽдʯͷľʵķɡ
һΪó׷չĳУЩݳвֿ⣬о¥Ժ˾סڴˡ
ڣڲʮֿͷԿɹֻͣ延һۿȥһȻͣ߰ʮвЩȡ
ҪɽʯƮŵĺ죬ôรΪĺۡ
ӽͷϵˮǿʼ˷ǺϵҪڵ㣬߲ˡˮˮʳŮˣƮõˮǣһʼ궯
Ȼǽ뺣ʱ׵ĳǱȴдӵĺŻǹͷ
ʱͷվʮˣͷһӵĺͷĿǼһҸͷߣߵĺһЦȻһͷʾǰͣ
ֻͷˮӹȥϵĺ˰̶ãϷ´ê֮ˮһ延ͷ´
´ŻǹĺѾͷǺӵЦţŵĺϵĽȻȫ£ͻﶼˡ
Ļ延Ͳ´֣ƹЩš
ʱӵĺȻӿ˹ֱ̧Żǹ׼´ĸ延һˣնȻѹ
֣ƹ񣬼̿˵Ҫʲô֣յˣԼڣƾʲôǵĴ
延ҲһߣʱǺӵĺģȴûлش֣ƹĻ
延ֻǺëȻһ̧еĶǹ硱һǹ죬Աߵ֣ƹͱһǹõɳȥؿһѪӿɵѪ
һ仰û˵꣬ľֱһǹ̫Ұˣ延û棬ŵɫҰס
ֻǺëĵð̵ĻǹĵƤӣ粻Ҫͺӽʲô򣡡
һ˵̧꣬ǹмˮҪε˺ԥĿ۶򵹼ˣѪ˲Ⱦͷˮ춯⵽ɱһ󶾴򣬸延Ѿŵô͡
Э֮󣬴ͬ·ĴֻܳףֻҪһĹ·üɡ
·Ҳ˫̶涨ǻһɡ
Ժ˽µЭѾƷΪЭͬá
Ϊڷϣ涨κ˽ǩκԼֻΪĴǩ
ھǰ˷⽻ȨǩԼҲԼй涨һбˡ
ԴЭǩ֮󣬱дΡϡϡĴֻףȻǰӡóס
֮ǰΪжԣ˿ף䷪ĴֻֻڣЭǩ֮սĴֻܹףڴ˻òҲó׵Ļᣬܹغۿڽóףɹ
Ѿʱ䣬һֱల£延ʵ벻ΪһγҪɹʱȴȻֱ仯
ʵһҪ𣬱Ȼͻʹͳϴͻ֮ìܣǺѵ͵ġ
ǩԼ֮󣬿˫Ӯˣ׺·ͨǿ̣Ȼ󣬴ֻʼʻӡȣӡú޷ˡ
˵̴׾ȡһʵķãǲڴˣǺ˵˾Ƕӣľ¢Ϻˣ׬ȡ޶Ĳۡ
ԼӡȣͬĪԶ۹ڵķ⽨ףȻ޷ܡ
ʼδģûϵĴֻģǰӡȣǵķ롣
ڶӡȹ˾ǩЭ֮Ȼʧȥ̨壬ȡó׵ȨǾͿԴӴʣ
ȻʹҪӢ˾ûʵ¢϶ó׵Ŀܹ꣬йó׵Ȩֻû뵽ǻйɹȨҲ˳Ȩ
ֻǰӡȣӡȹ˾ˮټϴ˽ıʹѸԶӡȹ˾γ˾޴вú˿ʼǵֳͳΣܵս
ǰԶӵε϶˵»ȺԼĺӡȹ˾̲˻ᣬǵĳ˽˹ᣬ˺ЭʹǩµԼ
延ǵõģֻǶᴬǿΪʣǶЩצ۵ȵѾס˺ܾõйˣȴֱӲȡɱߡ
Ϊ˱סֳأצ۵ȵصйʵ̫󣬵ʱצۡ
ر֣ɹռΣ֮󣬺˵ĵľ͸ˣǾλᣬצ۵ȵصй˽ǹ
ʱ䣬ʹάǵй˾ͱɱ⣬ʣµ˷׷Уܺ˵׷ɱ
ˣ˴ҵĺˣΪֳ񵱾ɱ¾ҪĿֳ꣬޺ͷ޷µһǹɱ޹ĺˣἸ˻۵ĲƲ踾ˣ޶


1232 
׶⸴֮󣬺С彫ʵǨرֺֹ֮ͣ
󳼶֪µξƣ͢ǲܻˡ
岻ԸرĴӪϷ֮⣬һҪԭ򣬾ϷȷʵȱΪеϽߣϵ˰ʵ̫Զƿغ;ԡ
Ͼڱ࣬Ϣȥϵʱ䣬ӹݿӱϾҲҪСµʱ䡣
ڵ֪ĻԼɱ֮ٿû顣
ϵãӹϵֵ̼棬ùԱ˵ǧ˱ɱʱߣƱͨڸԺս顣
棬ھеĹԣͳһ£ҪһЩ
չ⸴ɶʵˣʱ£Ǵ
ڸõȨ֮󣬿ܶÿս׼öˮʦһԮͬʱѳ˿Ѿ籨泯͢
ڵȴϢʱϾ͢ҲûţԺܿٶȣ˼ʵᡣ
ʮգμּ̫֮ܲΪĻʵۣѡĳŮΪʺѡ»Լ
գλʵۺ̫󣬱εıֱѲһĻ£Ƽݱǣڹʶ
֮Ϊսָߣ忪ʼΪвս£Ϊսṩϵĺ󷽹Ա빦
һ൱ӵĹΪ˴γʮ˵ʿ䣬оľ٣ǧƣֻǸҪĽ춨½ͣĽУɱĹԱͳƣŹ涨͡
صҪ͵Ǵ֮˳ʿL׳Щд󽫣Ǵ֮Ϊ·ͳ˧ݣ壬˵Ǿһ
ڵ֮նø񣬳ƶȡ֮ս˵ҪǴ֮ûнܣΪʱֻһˣӡ
֮򸴴Բƣ̤ˣ˺Եӣ֮ζ÷ˡ
Ϊ꿤ˣҪȴƺһ㣬˳ˣ򽻸ڸ飬Ź費ͬĽǣֻҪ˽Ҳܷ
֮һǿҵźţڸ佫ǣֻҪ㹻Ĺʸλ
һʱ䣬ʿ񣬵ҲΪ֮
⣬廹飬뱱һӣȫ躺
Ͼ͢ԷͽʱûеȵܶĽһϢԺʹȴϾ
ι񴣬Ҫȡ
֪Żжϵû˵ԮȷʵϺ٣սʮңǧ˶ˡ
˽һʱ䣬¼䵽ϲ»ʹ»䳼׼ԴΪ壬ε
˵ƶǲйļƻΪ޵нӵĸ𣬼ƻȡˡ
忴ͼôԶľ룬ɳʮսǧʿ䣬˵ʮֲףʧȥϰȨ֮Զܹ֯ļޱˡ
ôԶľ룬ǴԽ󣬿˵Ϊףķʮ־޴󣬶֮ҪԶΪζ̫Ҫˡ
ʮ͵ŷʲôֵóó׵Ķһʱ˵ΪʱŷȻһһĵطöйӡȡ
ʮڵʮڣһİԼΪ֣йռǧֵһҡ
д󣬿ǹҲУ򵽶Ǯ򲻵һѷϽѡ
йĲҶ˿Ӳ壬һҪεԭ
µףԺ˵˵֮ϵ»漴ˮʦʮսǰ鿴׼룬ǽˮʦΪУ˴ʮսˮʦֻʳ塣
ʹúˣǵĻˣϵĶ֯յС׼Σݣͬսʹϳ
³ܶϢõڸȨ֮ռǵˮʦ¸
δ뵽ˮʦߺ󲻾ãĴȴԤıĳռǸ⣬ͼݻҪݵ㣬˵ռǶԶսˮʦȻϵŻӣδ˳ռǸۡ
ϢһʵĵϣһռǶ棬ʹ׵ȹռǽռּæϢ˹ݡ
ЩϢϾ͢Щ𾪣֮¶ѾһʱȴȻоһǿĶֳˡ
ʶЩ꣬󲽲ƣҪӭһˡ
Ϊ֪֪ˣ˴ʿӦˣ׼ټڽͳ͢Աú˽Щġ


1233 ԲƽйС۱ϣ
ʳǣ⡣
һͣڳǰĹ㳡ϣɫɳññĴǣӽ˰壬빬ǡ
һ佫ǣҲ׷½½ľۼ˺⣬ȻȺĽ빬ǡ
Ƽݱ֮󣬻ʳǾ͸˳廹סڳڣûסڹǣֻǽ˼£ʢĵ
ټĵһδ󳯣ھƷϵ䶼Ҫ룬Ϊڶֻ࣬ڹдС
Ϊ˱ӣѾ˳ڵණҲ˵
ټ֮ǽ־ܲ³µĴݡ
ϲǰѾȺŵԱ֮˹
֮Ϊ嶤飬˵飬絽񲿣ֻȼ·
ϵҫߵȻǽ㣬۵ġ
ڳĹԱ̨ȥһۣǰ벹ӵĴ֮ͬλ佫Ҳæ
֮ϵǰȴû־æЦŸķ񣬺ѵλ󲿡ͬţú硣
ڳĹԱ༶𶼱ͣҪˣ˴ҼôжȽ
ʱǮǫ΢΢һЦ󶼶֪ټǹΪʲô𣿡
˵Ǳߵ£ֻǲ֪Ϊʦأ֪֮һЩ˵Ƚϼ֣вԭвԱ棬⣬ûҪٿۡ
ԱмҲ£˾У嶼ˣ˭ɣ
ʱǻѾ룬̸ţӽڴ
¼λϾڵ֯λԱŹκͲڴź˶ΣǰںȻ
߾Ӽλ֮ϣмһ޴ͼֱڵذϣУݼߺ
ɣ˵ڴվã˵ټǰ֮£
һ˵һ´飬شҶ˵һЩ͢õ¾УѾˣסȹʹ̡޵ȹһռǡҳҳ˸ͨ͢ùʶ鲻򵥣
µķ֮󣬲ǰֻҪǷڷ˽ôšϲκԽ⽻ȨչԷṩ
µĳϵҪȨȡĳϺͱЩܹܣЩȴԸʧȥȨ
ǰĽй֮⣬ҪΪ˳ó׻ʹͣϳ֮ǰ֮󣬳˰ϡϡƽ򡢳ʽȷ˷ϵ⣬ļյѾϾЩյ֮Ĳ̡ҡڵ״̬
£ȻǴԽϢһսǣս֮С
˵ӼıȻһߵ룬ֱӽŲǸ޴ͼϡλҲһɻЩĵʲôȻʮͿ·Ϊ˷ˣŴ˺ҳЭ飬ҳУǵʲô£ԺδսҴ
ڶԱС֮еĴ󲿷ˣûЩ⡣
ǳ졤ĹģģǶܱ߲ôȤ
ȻֹгҲִܹǣǼǧ磬γɵԽ֮УǲܲģͻȻ֡
γɵİһģйţ˼ǧ꣬ôûд̬
ߣǰҲȥתһȦ֣ûһܴģûзһֵôѧϰĴڣЩҰ˵ĵأЩĴڣȻϣҲͲĹע硣
ΧĴȷʵкܶ˶֪Щ⣬ֻ֪һŶѣĻǵȤ˵ĿͶµĵͼ
⸱ͼùĻʦűͼŴ֮󣬻ڰײƴӳнɣɣ˵ǴĵͼΪƵĹϵͼر£ֻдŵѡ
ͼˣôͼĵһοƼ˴λ֮󣬱㾪¾Ȼ֮ͬһιͼܼһ
ɨһۣ˵˵֪֪˰սʤȴʲô̫¾λһ˽һ£ЩĵˣΪθŴðҴ
̵µϵڳҾһ
˰֣¹Ҳ˵ǹҵ˵һ
˵վڵͼ룬Ǵλãָ£Цλ֪Ķɣ˵˵ͷ㿪˵ɣλ˵£ôԶģ
ӦĴʿڹ㶫ʱϤ̺һΪðӦļһˣΪͬһ𣬷˲鼮ͬʱҲ鼮ĺͷ
ڶй伮ķУйĻ˸ΪŨȤرǶѧصʮͬƳѧȴȽϷС
ģҮջĴʿȱԽ㹻ҳϡڽ̸ĸվڽ̻һߣܶ඼ǿʿ½ͽڽ̸ĸ
ڽ̸ĸУ˶ͨϵ۽Ҫ̻мý飬ѧҪѧԼʥⶼһȥм仯ĸĸ˼š
ӦΪڵʵͽ̻ĴʿѧȻϲݿѧС˼롣
˵ʳҲɽ亣ζҲޣҲ檣ҲԽΪϵ۶µģ̵ģȥ񣬿˼ʡܷһʿļֵۡ
ѧΪ峣㲻ġо֮񣬸и֮񣻸֣֮Ӱ֣֣֮֮֮֡Ҳܵ˰ӦϿɡΪ̻᱾Ǹȼɭϵ̻֯ʸ˵һĴڡ
λʿ˼룬ȤԼ˼룬ֻЩ˵ļա
ܶ෽棬˼롢ġƼġȵȡÿЩ棬̲һ˵ĺﵽ˾̾ĵزȴֶûЩҲгж̣ȤĳֻпƼѡ


1234 ԲطйС۱£
Ϊ˽ӦƸһɵĹΣߵͼϣȸȻ˵ˣλͬţǺ
Ӧڴ˶꣬˵һֻǴ㶫Ѿ
ָأԶǵͼϱݵļ룬ͷһ
־𺳣嵱ȥʱһΣȻ̾رվڵͼ룬ָоͬͼ֮У΢
嵱˵ˣͿλҲǰۿ
һ£мʦľͰװŵȾϣӤֱ۴ֵëʣմȾ֮󣬰ŰӦָʾȽλͿɺɫֽͿɫ
ϵĻΧ
Ϳɫ֮İͼͱøֱǿмƵĴռƬλãֻһСͼϵԽУ̾ѹ˷žϵ𺳣һʷЦСǲ֪
ǿİͼ졤ϹĸоʱֻˣָźʺСҹԴ󡣡
ӰͼǽͺȻǵʮ౶ͼȻһУȴ˵ܶ⣬رǴͳũҵᣬص˿ں͸صҲ;˹֮ʵ
ʱӦȴλˣֻڴ֮ǰİͼǹԪ1506֮ǰһٶ꣬һٶΪ֣ײµĴ½ѸٳΪһ۹Ǵзѳһ飬ֽȻҲΪŷ½ǿĹ֮һ˵ݺ硣
ӦȻϲǶ˸߸ϣԾйķΪĵ̬ȻǺܲġ
ʵ̬Ҫºö࣬йȻи߸ϵԵܹ黹ǽܱ嵱һ塣Щǰй鼮ĻƶȽ̵Щǿ֮ɲһǸͲѺˡӡڰ˵˿ֱҰ𣬵ɱ֮ǵΪˡ
ڸѧʿԪʲôݺ磬üͷЩ죬ڵʲô۹ʲôݺ磬ҳ̫ȥ졤ϹȥԶδ˵ʲô۹
ڶԱ˰ӦĻüͷ̫ˣ˲̫Ҫ
£˭ڴǰƴ۹ҴȥûʶʲôвĴڣ˵ʲô۹ʲôݺ磬ǿЦ
ԪĻ̾һȲʣ϶ʱ
ѰӦ֮Ȼ̸Щ˽⣬Բžټڳһ̾ͻֵ˵꣡
巢ֻܷ׷ױտڣӦ⣬˵λ˵Ϊڽ̵ԭͻѳ˹͹ȻѸʮʱڣȴжȡ˷һЩֳأٶȡǽӡӡݵ㣬ռҲ̫صʨӹ󵽴ռסצ۹ȵء
Ӧһ˵ʦ㽫ֻĵһһͿɫÿͿһأͼΧԱɫĺӼ֮أźһ򶫣ӽ˴ǲɵһ֪üͷ
Ͼ٣ǸҵңֳȽСҪǴСᣬԵ״ֲں·ϣƲʮڶԱֻüѡ
ʱӦ˵˵˵ţȴ棬ŵͼԵߵĶ棬վݵλϣ˵ԴӸײ´½֮вͱռݡȫͿϣ
ʦ̰ҪƬ֮޴½ϣͿƬɺ֮أİͼ˲˼
һԱ׷׿ĿɿڴʷǮǫ̲סˣٸ첲
ǮǫŭĹԱָ߳һɺԣԻڣŰ֮ԣڼ֮أôռݼ֮أǸײôܷߣôûô׾ͱռݣ
ڶҲӦӵͼǿ޵½ڴߣмŴд˻ɲɣ̾ΪӦһɺԡ
λ̧˫ѹòٴοƾƣ˰漴ùĹԱ̧һֱߵĵҲͼֻ
忪˵¹ҲýͣǰĵǣΪԲģ˶վһϣΪԲطȫͬºһҲкܶ⣬ò̫ܡԲģô棿ɸ˵˼㣬ԽߣԽߣԽߣԽͣҿԿһЩڱµǳаѾɻС
ԲǻǧԲطйСĻۣȫ̮ˡ
ҲѹƲסڶʱҳһ࣬Ѿʼŭɱ˰Ӧҽȫϳһν̰
ȻҲ侲֮ˣвٺѧ˵ˣϾѧʮ꣬ЩڻҲ࣬ѧ˵йŴҲеԲ֮˵ǡƪǾɹ۲캣ˮͥˮи߶ĴԼʡ̫ʱ䲻ͬȵҲ壬ŵ˵
ԽԽ󣬲ýŶأٴΰ
£ѾʧأɼԱĳܴЩĴ󳼻˼ǵı뽫Щɢа˵ģֱˡ
£Ѿùˣ׼ȥӡ֤һɴӣһֱ򶫺УǷ֮ԣ󴬶ܹصֵڴҲҪΪۣ˵ʱ㹻ǾͿӳ󵽵׽Σ
庰Щ˻ƣô˵ڲŴ°
ӦЩŵˣԼЩڽ̲ṩа˵һʱܱ˶٣һĭȻ˵ţǮ˼⣬ǰֻҪ֤ԲľС⼸ȴӳһκ󣬾֤Ҳٽ˵һ⣬´½ûˡеģǧ˿ϵĴѾˡ
ϵĴһȻչڰӦָʾ£ɺİͼŤͷߵļλ󲿵λ뵽ʲô
Ԫ°Ȼ˵
λ󲿣ûгȴ˵ͷЩɹһϯ磬˹ңɱӯҰ
ʱӦ˺ңŷ½һ򶫣һԴγ˼л֮ơ
ӦΪ̻һߣƽ磬վһߣ֮ҪС˵棬ú˸ռһߡ
һĬȻ󿪿ʵɣʽҲ˵һ£ͼɣ
°ӦñɫӢɲȹһһƳ˿һһֻγɼл֮ƣôЩŷ½ڵͼʱĽƵİͼƺҪΧ֮У涼е˹
µľƣһ޴Χϣռм䣬Ľǣռݡվڵͼм䣬Ÿɫƽֻ𽥱Χ


1235 Ϊ
һγᣬ¸еһǰδеΣ֮Уʱ뵽˵ɹˣҲڰ֮䣬ͻȻñ˳
ɹʱɨһܴҲһ֮ȻĻԼпɱ¾ѹե
йвԱȻεвƺǻһ
ĵвԲ˵ۣɸǿҡ
ԲطйСǻ۵ĻԲģйµ𣿻ܽķΪĵйµģλĵͬԽ֮дӺζ
ڳ˽ǸͿɫͼе͵˹Ӽࡣ
ıùӼļǣܵܵΣǲҪ״δ뵽ĵ𣬼Ļ˵ġԲ˵
йҲеԲ֮˵ʱź⡶ͼעУС缦ӡԲ絯裬缦лƣ¾ڣСˮ֮أ֮̿ơ˵
ʱެġ˵֮״ѣڵ⣬֮ƣ޶ˣλȻԻ졣Ϊ븲ϣڵ£ϱˣбת
Щ˵֮ǲԲ˵ֻ֮һЩķкойˣ쾭÷Ķ˽˵Բ˵ھûĻ˵Բ˵ȫ޻̸֮
еʱµľƫҪ̸е飬һƫƫΪԼռ˵ƾ˶ڣһҪгϱڵĴ
ϵĹԱٻЩǴڣҲ˵ˣɴһȦǶǴܼǴһӰˡ
Բ˵ֻСΧۣϾ˴רעڹȥעЩѧ
ٹעȴǲӡԲطйСʿҪ֮һ̻Ҫа˵һʿΪ£һ·
һʱ䣬ʿ֮ˣڰӦˣ˿ʷ˻ϾĽá
ˣֱڸۡϣʼǳԼĹ۵㣬ͰӦ˱ۣ˱˵Ĵݣ֮ɽӴأһԲ򡭡Ϲ֮֮¹֮˽ԡ˼֮֮ʶ֮緹ӣ
ʿ֮ˣõ֮˵޻̸֮Ϊʹвפ㣬οתŵףԵģ
ӦȻ֤нԼǵĵƽ߶ӣԶʻĴȳΦ֮⣬ʴ֮ʱӰΪԲεȵɣֻ˵ڲһЩнϸѧˣȴ˵Щѧʿˡ
ӦҲûа취ͣһ壬ôΪʲô˲ȥ¹֮˵ţҪô⡣
ʱλƻеˣʮһңѧ˵ûб߶ӦȻҲͲЩ⡣
˵֤֮ȴԵԲ˵ǳƣӦҲַԵ̬ȣǣˣֻΪԲ˵ǵ𣬱ΪԶԡ
ӦȻֵ֧Բ˵ȴ˸洬ӣȥ֤
ԭɴֻһܼ飬۵ѹ£ֻҴ󺣴һǧྫˮ֣ƸΪͳ䵱룬򶫷С
ŵ۵Բ˵ǷΪ棬ǻص֮ʱǾλĽ
ˣ洬ǰС
µףֻһµ׼ӱ۳򶫶ȥڵԲ˵ۣ
ʱ౨ִ˹ˮʦ׺սһ޹ҷִӺϺѹ׸ֻۣ˻ռǡ
Ϊʵ㣬ˮʦ뿪壬ˮʦһ뿪ε
ΪȡͻƣˮʦȽˣϾռ»û׺צ̵ıݺͷۿڵ̨׹򣬶ֻҪˣۺһۣˮʦûвֿԳսʵԱȣͻᵹһߡ
գһٶսͬˮʦһɱ»»ںԭҲʵЩΣ˫ڶֽһս
ȻֻЩڴȴ࣬ͺݺả϶ǿ˫˸ܾˣ˭ҲûսĿꡣ
ϵսûнչֳƾе̬ƣ˱ףۼǧǹִ֣Ӹյһǧ˵Ĳӣ뵺ͦ׼·½ռǣγҪݵ㡣
½ϵ򱱽ʱսҲƽ壬Ҫʹ޼һսûκ棬սǾܾ˺Ҫ
֯ҪռǣҪޡָ¡˹ûΪ޵ľܾͣ²ֱڱ߾һͷսһಽɵ޾ӣƽ޹ǡ
ͻı仯öСлɳˣҲʼޱ߾ľʱ
һʱܵУҵ˶ǿֻЭ׵յľӽޣΪṩ
ʱ֣ѸɳʹǰռǣȻ־ݣ͵ϾȣΪѰı


1236 
Ԩڣһãм䣬ֻˮʦԵڴ֧ԮںȻûлģӺ·Ǻٶʱڽⳡս
°˼ǳ˳ˮʦ֮⣬½ʦս
˵ͷоѾƽҪһ·ɱռǣҳϳռҳԾӪ꣬ÿҳʹռǱռݣ׻᲻ȣ׼۷ǡȻΪҳ˵⣬Ȼ󼯺ϹռǣԼ㶫ľӣ˻ܣȻ½·ֱȡס
˵ֿͣһۣ˶ȫעԼżӺҪĸϳ󣬾ͱסʺشֻҪףצ۵ĺ˺»˽Ϊ壡ֻҪףҴսͿݺ󣬽̫ൽùá췽ǵȵҴóװͼڣ󣡡
յĳеһɴѹȣ˼ƺָӰ죬󣬽һԴΪӡȡжΪóϵϵ֮⣬ĵ
ʵǻָ󺽺֮ǰ̬ƣҪһĵһ͵ס
漸λһۣ°ٴαȭ֮⣬δսֻףĸϳ󣬻ҪƿȨսҪճ־ˡ
йһԺǿӦ˵һܰƽйԣսȻԽԽãʱԽԽá
ڵʵҪչĸϳҲҪʮʱ䡣
忴ų°˵ͷµ̬ƣҳӦԡһô鷳ҪǵİΧǣǾΪʱӡΪҴһԶĿ꣬󣬽ǵ֮⣬ΪĿ꣬ս꣬ҲҪȥ
չ΢΢ףλԪĽѵڣӦ裬׼ܵȵ˼ſڣУŷӦβǱڽô޳ɼȴףģ󣡡
չڵϣЩ̬ƣ;ԪԪΪֲ
ΪԪûʲôĻȻңȴûнЩұɹţǵɹˣЩҵˣ˵Ļںˡ
ЩĳɹһĴ֮⣬ȴԼĻԼ˼룬еˡ
ǲ˱˵𻹽ǵĶˣֻǴ˼˾Ǹһȣ
ġԲ˵֮չҲйעȻƵܴ󣬵չ˽Ӧ˵֮ʮ֮˾Ѿ϶˵Ŀ»ǶԵġ
չ˿־壬ֶֿҪǻûǿ֮ǰסǡ
֮Ҳ˵ͷ뷨չͬҲͬҳٴ󣬾һ꣬ҲҪ򣡡
չ֮ͬ˶ڽôʱսЩǣ˵һ꣬ʮ꣬ʵֻǿ򣬸ֻһֶԿͶԳֵ״̬ѡ
˶΢΢ףû˵ھ˵һôװɣ
°վ̬ƣҴһߣϲס»ȹһߣмûˮ㡣ǱߵļƻȲҪܻˮĶסȻ󼯽ֱһ·£סļеıˣҴһټܴճֱӽ´󺣡
սҪսˮҪһʱղ½սͲһˣմ걱ľнʮ򣬴СϺзֵ
°ĻҲûƶʲôƻǿƽƶѣǴĴ򷨣˭࣬Ǯ࣬ȴ
ͷãô죬һгһǶϤɽսΪΪռ֮Ԯ⹤棬ҪΪˮʦڴÿҪʮڴˮʦ촬ϣҪʲԷ⣬Ҫ취ƳҪĽ촬
λ󲿵վ񣬡ҵӼ֮
ھǽսԶףնϺӡذӡȹ˾ϵȻƾĹӿսĽ죬һ꣬ϵԱȣͻ־޴ı仯ˮʦһ󺣵ϵľݵ㡣
ĲԶº漴ֿʵ䣬ʲô
°վֵϸ鱨ֽ£һǼӹصҪذڶǣǣ׼ҶǼ
üͷ飬תһЩѾӦ׼
˵׼󣬻ָ̫ʱٹ⣬׼ٺϾ˽
һĹңֹ֮ȻΪĸ󻼡
Ƭ̣ڵӪڹµԤ֮Уֽѵ£սҳԳǣƣ¶϶죬ҶǼҳϱ٣ϱ࣬ʺսҲܿŽ׳󡣡
£˼Ƭ̣˵ɽ֮գԹ򣬹Ϊҳ沿֮⣬ӦôȥƽຣǣӴຣĲʳ¤Ҳ֮󣬲ԭϵɹŲ䣬Ⱥ̬֮ΪҪǿиͶɹˣвףʹýܵУ


1237 ҶǼ
ͬԤϵһȷʵ׼ϱ࣬ٵص㣬ŶҪ֮ʣҶǼͻϮ
ʹĽຫϢʤ󣬲ûдλ֮٣ǽλʵŪ˱ڲûз
¶λѧ˾κ֮£ڲң׼Ěա𵮣Կ壬ңϾˡ
û뵽ˣϹȻסжһ̾ò壬˵ʿݺ£ǿһȡ֡
ڸ̾岻֮ʣҲʼץﱸ֮¡
ʱ䵽˰£׼ѾɣѾһȴûжԽļ
ԭ׼ȵʮ붬֮ʣٷʱ洫Ϣע󣬽±ûн֮ǰ
νΪ·ݡ³·ˣһ붼սǵ;ҪԲΪǿ
Ϊ·죬ֱ
ѮȳϿֻ֮Իں˻ݷ绯صɰʯǽӵݳǣȻֱҶǼ³
ҶǼѶֻ³Ң˹عɯǰ³С
ΪѸٽҶǼ볤ڶԳ֣غе𶼱˳սϣƶ˱··ֱĲԡ
ڱ·Ľ£ҶǼòǰͳɹҶǼɯľ
ͬʱѣȺǧھд湥һߣɯҢ˹æֳǧˣǰС
һɯһֻʣ²һˡ
ʱຣ£ɽ´ٹĵؽʹƬɳĮֱɱɯ£õںɽӦһٶҶǼĶɯǡ
ںɽɱ¾ɽɣȻͣ㣬ĺ·
ʮ¶ʮգ³˰Ųб¶ǣʮһ¶ʮգ¶Ǳ£Ѻɯúɽɽ
漴ּ⣬谲ķΪӪ򣬺ɳֱ͢Ͻ
һڳ˽Ŀ·ȷ棬ȻЩԸ⣬ո֮󣬽ڲĺʿҪ棬ֻܽʮס
ɯΪͰפأҶǼѾȫ̻ͳκܲι̣ɽٰ֮ܰѸЩԿơ
ɯ󣬽һ£ðɽɶԺɽɵķŭʹɽɽɯڵĺɽȫɱ
ʮµףҶǼڰɽɺͺɽʵ˫ìٳɱнһе⣬ܿͶȡҶǼȫ
ⳡս£Ӱ¿ʼʮ½ǰֻĸµʱ䣬˵Ǳ١֮˳ҶǼսϵĳɹ֮⣬ҪΪҶǼڲìܣʵԸࡣ
ʷϣ˶ãҲΪڲɽɺͰɽɵ׼Ľֻʷǰ
ڽս֮ʱսҲ
ĵս£ԭֻڴ֮ϣź֯߾̾
ڽӵ֮󣬹ƽĪСǧˣ֣ϳһ򣬹ϳһ֧Ԯ
ʱΪĹϵڹݼᣬѾھµ׽һڽ߳һӭսˡ
˫һսս쳣ңֻΪĲָӲһ˲֮֮յСıǣ֣ͷս񣬳ϵȻǹǹѹϣ֣ûи֧Ԯ˻ܶ飬ֻ˻ؽߣɵԳ֣ȴľԮ
ĵս⣬ƽܰçҲʷϷˮ֮ѡɱйԱ͢λޱ˻֮ʣ޴Ҫƽ޶Ǵǡ
ԭƽ֮ƵΪ˵ԮٴλԼԭƺ⣬ʱƽˮУһʯˡ
µϰ뵺ϣγսһĽһǶˮ㣬ޡ
Ϊ֮ǵѪùʷһűǣΪƵı仯֮ȴɴ꼰㣬бΣա
ʱǺǴûйע޺Ͷʺս˫˽ߵĹϡ
ʱڹݼᣬǺѾľӣֽ߳¡
ȡʤĺˣӲͼһ·ռǣˮʦϻع㶫
һ·ɱӣ;ͶԣʵټյȺ˻Ҫһ㣬ҪһЩ
ݸ齭ڣսͣڻҸڣΦڴǸۡ
һΣǶ񣬶ˮʦսȫֻҲ߳ɣս
󼯽Φڴжʮң͸Ҳжٶңֻнǧ֮ࡣ
ķ棬װ̴ʮңдʮңΪԶʹǶǴ󴬣εĴ󴬴ʮңҪ٣һĸȴ֮࣬ڻϲ١
ʱۿڣΦƣڵ񣬲ȥˮʦսǽ͵ռȥ֮Χ
齭ֲ࣬һǧඥʣӪʮƣӪ룬ʮ׳ۡ
ƹͱפͳ˧Ϊ׼
ʱվͷϣԶĵڰ˾ϴվԱߵĳ˵ûĽ֣˽𣿡
ŤͷһۣЦܶɷģʱһЩ˽⣬Ǻ󻹲һˣڽֻǧ࣬ǾǵĶ֣
е㵣ģ˺֮⣬λ׵ȹرսǸȻضɽҡǰ׵ϣĪѽ
Цսûмʷȴûмأҳ붫սʱΣҳ㶼սʶ˾ս߼ʱҲ˵һս󣬶עˣеܶ˿Էġ
Ȼ򣬲ҲЦԭаţҿԷˡ
ʱһҴ˧ȫϴ
ͷֱȭԳܶǶͳˣ
ãȺĽݱ


1238 ߼ս
ǵļңʷʵҲ˼ģʱҲǸС׶綼ûסΪС˭򲻹
ҲΪСʮҪסһȣ޾ԼҪǱ˴ֶûС
ֻȻȣȴҲȻֹ̫ۣԮ˴ôܣЩ
Щģվһߵľȴ䡣
ǿ֮⣬ΪЩľʴ˵׺͸ˮ֮⣬ʲôƥʶõγ˾޴
ģʽ֮£ʹֻ׽ǸӣʲôҲ
ʵûκ˵ĽҲ׼Ϊµĳϵ֮ڣѰӻ
ռٽλռ棬Ҫ½·ȥռǣҪ
¼䣬޾΢֮󣬱ڣҪṩʳ
⵽ֱܾ֮ɱնɱˣֽ߳¡
Ŀǰ͹ɵ˾ˣڽ߳вҳս
׶Ҳĳǳأ֮Сƶ˵ǶǣʵϻûһسǴ
еľĵоĿ࣬رѹ޴ҪΪϵĲ࣬ݷǹõǻǹؾûʲôڡ
ľȻزס߳ǣسǵǰ֣͹֮ǰ̣Щս
Ϊ֣ͣԸһǽ
ǣʱǽ¹ۿڽ߳ĵӪŰɫɫεյʿ䣬ڵٶͷսڵ
⣬ﴦ˵ʮŻһſڿųǽ
ϵʿ䶼ڳϣ©ͷʿʮֵԣвЩڣǵǼȴ͢ĵ֣ûаڽߵȺ򣬶˴ôܣʧˣʧռʧĳɡ
˵ĻѾ˿ֻţҪԮǳسزסӵĵ˵
üͷԼʮ³ֽߣǾµףԮӦÿ쵽ˡұȥռͨǮǱӦúܿ
ҲǵĴԮǵ֣Ǳ߻᲻߰ɣ
⵽Ǹ⣬ܿҡҡͷǲң֮ǰ˽õۺţǶΪ飬⵽˴ѵ⡣֣æȥ˵ۺţֽΪڣﺦ¼ŭڴո񾩣λ书ʢ֣Ͼ͸Ӳдüͷˡ
˵ţȻһˡĹ֮ϳͷɫһ漴ֵˣ˵ˣоҪǣʾýʿǴ񡣡
ʾڽ߳ͷˣϽʿϳͷִͻ北Դ
⣬յʿսг෽ɢڿҰĲݴ
ԭսϣʮ׳ɽӵ˻ͬսʮְҲܼкܴľ룬ȴһֱɱ֮
¡˹Ƕӡȹ˾ίεָӹ٣õͲǧﾵ۲ͷϡģԼ¶ͷؾӡ
ȡʤ֮󣬺ıɾĸָӾʿ̹ŵЦЩƤӣǲһȴ½ߣõĲ˾ӦøǶһ
ڻ޾֮󣬾ʿҪֱӽǣ޵׶Ĳûͬ⣬˾ȥռǣȥǻռǵĻᡣ
ҲȽ˷ܣ߲ô˵ҲĶǣǴȻٽ
ȴ½ߣռǣ˾ֻҪǧˣҾ¹ݣĲƸ㹻ǼöȡҲЦ
˾ٸ£ڶѾ׼ˣһ˺Ȼ
»ͷȥֻʮžŰڣһƬſѾ˻档ûԶڵ̹ʮС
𣡸Щһɫ
һ죬վǰһ˽еĺһӣдһ
˵ڱͻȻŨŨİ̸ߣŻڼһˣʮҵڿǽ߳ϳʯϰ£ڳͷԴϡ
ҲڣǼ٣ҪǴڣǻûʶôһǵĳ棬ʿǸܵǵĵضɽҡп־ޱȣһͷڳϣʯӴϡ
ʱڵĺڷһں󣬿ʼùʪëĹţдˮ˿˿죬һ˽װһµķҩװŵĺǸëĹӰѹʵڱٴελãڶ漴
˶죬ܿʹڣڵɳһŵİ֮УǺǵζ
ߵĳǽϣϴשʯҽк;ŵĺУһƬǽ壬ĳǡ
ʱڵʿ䣬ڴв˹ӼףͷϹͷĽָ£ʿ䣬ųݿʼﳾǵĳǳسȥ
յʿ䴩ų£䵶Хǽƽ
ϵϵĳһɢѾӱĵо̴ż北
ʿβ©ӣǲûкϵ֯ɱ˶³յʿ䣬Ҳɢų壬ûʲô͡
ųǽϵʿ俪ʼܶյʿ䣬м北ֱͦ˵ڵء
ڴװ̭֮˴Ļ北һװ˸һָͻ̻ᣬкܴһֵͼʳԵ࣬Ҳǧˡ
ϵܿѹյʿĽҪǵĹеֻгݣȻ߳ǰҲ׹ǡ
ȻʱӺǹ֣ŰˣȴŲӣ߳һʮĵط
Щˣ̧ǹ䣬֮£費ͣͷ
ϵĻǹپûʲô֯һŴˣϣŴϣ뻮һ費ͣĴͷ̾ͽѹơ
һʱ䣬ͷĲҽ˷е³ͷؾ¶ͷ
һ֣װõҩͷǺĶǽһչһҧվ׼ɱ˵Ļǹȴٴοӵ嶶ҽŵ³ͷ


1239 ɺԮ
˵ѹƣóյʿ䣬ڽӽ˳ǽʿųԾ˻ǺӣȻųͷ
ͬսУекŹسǣǧƵĹ֡ųĶΣж䲻ͬߵĹɲ࣬կһ
Ȼûʲô·Ҳ˵ս¾ͲңߵĹսѪɣʬ׹ǡ
ʱѹƣһЩоϳͷɱʼǽ᧿Σؾϳǵĵоγɱ֮ʣͷȻһƬɹͷһȴ֣ȴǧǰԮ
żһ׵֣ܹʱεߺǧలϹ֣ӽֵͷݵĿ϶䣬ӿǽ£Źһꡣ
ʸڿնԽǽ£ȳݹӵĵоʱ׷м뻤ǺС
ϼսˣʿһһͱһоʬ³ǽɱ
ѹסͷȴѹƲ˳ļ꣬ǵĵо׷׾ƣǹǻǱ͡
ʱڵĲٹ֣ϣֱϵĵо
һӼ׵յɱȻһ֧ǽؿڣʱսһɨֱӽԴ£ͷʬѪ䣬Ȼص¡
ݶϵʿ䣬ֱɱоϾ̺תʿ𣬡Ǵȥ
ս˴ԼһʱΪյʿ䣬ӳ˶
ЩյʿУٶǵϵˣδս£겻֪Ҳֻ׺ϵյսһЩ
ؾȻ˵оĽҲֹۣ˼ء
֣Ѫϣ鲼ʬ壬ü˵Σصס𣿡
û뵽֣³ǽ˺壡˵һ£Ȼȭлˣ
֣˰֣֮ǰսܣкܴΣ׷μΣǰ֧Ԯˡ
ڹռ֮ȰѵϣﳯʸܱߵѾ˺ܸߵ֣Ǻܵ
ϵĳᰲϵĴȨֹ˽ҼìܣѾѹˣϸһûҪжǵ졣
ͽ֮˵ڵƹڻңûƷȽ׽֣м沢֮⣬Լһ
˱ϾϵãҪͺҲһ飬һûһ֮ʣһʿȻ졤ʹ߽ˡ
֣һۣ˶ʮ־ϲľӿˡ
һ³ǷҴ³ǣʹߣһŵ˧֮ţ
֣æӹŴϸϸʹʹ֪졤Ķأλ˧
ŵʹЦ£򾫱ѾռǣǱ
ֵ𾪣û뵽ô̵ʱ䣬ͽɺ͵ռǣҪսӴĹ
ʱ֣ѿţмæŵݸǽؽߣȴԮ
һߣˣúʮֲ
ʿ̹ɽҰܻʿ䣬ǧﾵһ䣬Ҳ֪ڵؾ˵յʿ䡣
ϣΪճ㣬˵ûﶬ֮˵ΪḻɽвժĹϹв֮ĺʣʲôʲô
滷ڴ˵ˣҪ̫Ĺ򣬾Ϳ󣬳֮Щ˾һɶԡ
Ƕ࿪أ̱Ӳˡ
¡˹Ҳǧﾵյʿ䣬ӳ°ˣŭǧʿҾԲЩ
˵ŤͷڻֱǽˣǻܹУ˾ͽʹάūȥ
ʧú˺ܲˣʼգûúֱʳǵ˼ΪʵҲǵֻǱѣֱҲر޴
ȻǲΪؾжֻΪ٣ÿһԶڹУԸһʱ䣬ڵǽٽй
յʿ䣬ս㣬˲пĹսֻʱڳפš
ں˵ӪأյӪҪ࣬ʱΪڽϣעرָࡣ
˵Ӫرһ㣬ϴ裬Ұĺžˮ⣬ʱŮ˵ļڼΣպ޲
ߵĳǽ̣ʮŴڲͣĺҲһʱ䣬˺ڴһĵ
µȳ֮ʱ˵Ľ˾ȴϢռǸ۵ĺֻҺɺռǣ˵
ĸľ˳£ⲽĿⲻʱƳϵĵͼͼϱñʻһͷӹһֱռǡ
Ȼô֯ӶɺȻź޵УȻе㲻
ϾԺôԶľҲף˿ٶĺ˵һ¾ͳЩľ
˼ʱʱʿȻ˹˵˾£ǵعӶˡ


1240 ս
عӰߣ뽢˾Ϣˡ
²һĬû뵽ô죬վãԾʿ̹˵˾Ϣ˵ӹˣǸô죿
ˣʿ̹ҲеԾ漴ȴЦ£ӭսǻôأҿǾعӱ߻ǣǸˡ
˶ں˵ȷʵȽ϶࣬Ϲӵأǧ˾źͰ̨ǧ˿ڵĵ۹ؽݵ㣬԰һеʱ
ǸջٻľӣҲʲô⣬ʿ̹š
µ˵ͷǾҵȻǣ
˺ܿɳСӣǰӱ飬ʱ־˱棬ڽԱʮڶɺӡ
߳ǾعӱߣûֱӴӽ߹ӣǴӱʮӣȻܿǵߣȻͻȻϮǣ߰ǵĺ·
Ц˾䡰ƻĻƤӡ߱ȥ
Ȼⲻ˺һսôͳԶֱӻǡ
Ҳǲӵˣʮ֮󣬾͸˾ʿ̹İʿǧյľӣڰ
ľӳǵĻ͵ˡڳе°ܽһˣܴܶʮƤӡ
ӹϴյĺ֮󣬵ִռǸۡ
漴֪ͨؾǲҪʵڽߵ֧ԮȻֱƹɽɽ϶ˣعƽԭ
ط֣ռǸʺֲֻΪعӳ귺ģСû޽ģˮ̣ûкܺõãض׻ģïֺܵӲݡ
ǰãռǶںӿҲǺפǰͿѣѺܴ󣬿ѳأʱˮûûվȽŸ
νԴعӿϣΪкսڸ׳˱ܵϮռϰ½·
ȷʵͬԤϵһѡڽ߱ɹļƻƹ˵ߣ𵽳䲻Чºսǿǵĺ˼Ԯһֱˣ׷
Ͼˮɽɭ֣о̫׷͸Ӳ㣬ȥоȫڽ߳£ֻû뵽ǵʵͱ¶ˡ
ռһأڽ̳ɷʮָӣС˷̵ģŵģ̵̽ġռ֮ռǵ̽ͽĵ죬м̵̽ռڡ
κвռˣ˵иռ壬Щռϵ½ض罫Ϣݸ˺ˡ
ʱعϣţŲ׵ʿͨϻʿųŻǰС
վڸűߵһɽעӴӣӱָźӱߵ֣˵ôõĵطƽ̹ӿԹȣȻķˣ
ǰһ··УǴƬֻ֣ǵĴׯأȷʵϧһԵͷ
ʱ󲼼׺ʪƬĳȻŵͷ漸ˣ˧ִɵ˴
Ƿأ΢΢һ㶣ɻоʲôλأ
дƬδ֮أֱ鲼·Уû뵽ټȻˣû뵽ǣȻټ˾ȻܣӭҪʣ˭ǵ
մ걱սĺܣݺΪֵĺˣҲͬ
һ¾âˣ֪ҲͲô๦Ϲˡ
ڳʱѾ˽һͼչռռǺͨ˻Ƶĵͼ
ֻҪʮ˶ڵϣָŵͼ˵
ôüͷȱעº˵λãȻʵװΣ
ҲһۣڶɺӵĴʮľ̫ҪǶԷǾͲòˡ
ûٶͷս󣡡һңǧ˴ؼ⣬ǲ£оɢòǾ񣬹һȺں֮ڡ
ô˵ͷЩ΢΢ףǱȽѶԸľֻǧˣԼͷսˣ
˲ǧˣǴ򣬻ǲɣսҲöԸǴŲסǣʱ¼϶ǴӼ϶ȥУԷûǲòܵ͡㿪˵
ƽѣѾ˾֣ս׷ʱ򣬻ԹսĿ֮ҲͲΪˡ
˵ͷ͵취ҿУսȻͷ󣬳ضɽҡΪˣֶʵСĺܡ
˵Ļ֮վ´Ѹٹӣ׼ӭо
Űʱ֮ȫɹ˴ӣʱ˵ĴҲʼҰ˫ǰһƬķϵش
ǧﾵ۲ɽҰԶЩľ
Բӽźɫףͷŵֳֻǹʿ䣬žӲǰнгһСӣװƶ֮ǰܵķӿԱ⡣
żףдĻǹͻȻЩˡ
죡͵֯ͣǧﾵ²ɵһ
ǰеĺȳסЩӵͣ²ڿҰϰڳ͡
ԶһϣóǧﾵҲڹ۲ˣ˽ͷսǰǧĺǹս֮Щ¼׺Ļҵ֪˴мͻƣֱӻ⡣
ڶռɽͷעѰҵо󣡴Ѹ󣡡
һ£ҰϣоһˣаǧΪ⻹ڶɽͷһǧɽͷ·߮
оΪ㣬Ϊǵ˽սоָӣ룬ɱڡ
˾ûôǰͷս󣬿ȥȴΪ͡ЩȻ˲ٵһοʿ޴ѹ


1241 ǹս
ͲɣǱװռžԵơ
ʮҶޣһ˥սҲδԼΧ֮ڣԼļſڣġ
ǰ󣬾ս֮ɢľ֮ýİ˸еһ˿η塣
ЩԼЩյʿսҲ϶Ķֻ֣Ҫ֮ǰһоͿԱʧܣôʤˡ
ͷսĳ˿ɵֻҪսһ壬ͣȻںǹѹϣǹͿԻ
ݺĺûǹ˵ĵˡ
ʶȳ֣ȹʱͳǹȻ۶ʯ𻨣顱һ죬ս
~ͷ𳤳ıӣ̶죬㿪ʼǰ
Ǿ޴ȲڵϣʱزĴ󣬾һײء
ŴǰǹгţǰƽҲǰϯҪڴײ֮ǹĻᡣ
ڣսײǰӲݣͬ͵̫žޣײʵ˾ÿ־壬һŭ
оƹһ߸߾ǰҡҡɽϵ󣬶ʱͷһɽͷ˲ͱŨŨ̸ǡ
ϣָӽһӣ̵ֳֻȼҩһſʮŻڣʱһỤ̋ӵڼܣˣ˳ڿӣתߴִŻڿڡ
սǰ壬ɽʮöڵֱӳ̣Խͷ֮С
ڵͬʯХ棬սĵ·ϣʱɽ
~һҵĳ˻һöս౳ϣսһҽУȻصأҵòľɽ𶯡
һЦЩս޻ס˶䣬òסСۣڿ־ֻ֮ܵӷǰ棬˺顣
սٶȺܿ죬ڽͲľ֮䣬񱼶
ڻûЧǰָӵĳȴĿսǰ嵽뿪ٲʱû̧
ƹս֪ЩȻƤ񹭼ͻһʱ޷ӲƴֻᱻЩײɡ
ɢЩս󱼳۵ǰһʮʱȻεһŭ
һӶ˫ֳ掠ʿ䣬ظ˾Ϊλʿű˾£˾˾֮ʱͳһ϶ȻʿѸƶ϶Ȼ
Ƭ֮䣬ʹһ壬һӣ϶
ڻУֵĿ񱼣գۼײĴ󣬵εһĻûг֣ܾս׷״Ŀ϶䴩ֻмٵսײ޴ĳʱͽʿײɣسײһء
ϣӷ϶䴩ٴδȣǰӶɢʱָֻ͡
壡ţһʿڹ͵Уǰƽӭѹĺˡ
ս󣬺һת׷սƨɣ׷ɱȥ
¼һ鴤ʱѾûʱȥıսսĺʿѾӽ
ԭս֮ǹҵֻˡ
䣡սϣȻ¡¡
ʼǰƶͬʱ˵ĴҲǰƽ
ڵ֮Ŀտش£ɽеڵǰеĶУֱӽųе˫ʿ򷭡
ǧﾵ۲սоڳص̬мǰͻĺгɼŵųĶУðڻƽƶͬˣڵоڻлǰУڵУʿȻ˫ֳ北ǰƽ
󣡡˲ŵĻںȻڵ󣬲ߣ̳ȱڡ
ȻʿȻ򶨵жӭȥĵڻɸһЩҡ
ƶ࣬Ǻļֻʣ£ںȻǹоһ·
ȻĻڣҲںĵĲ󣬵Ȼ㣬ﲻأ
һ£ɽµʱֳǧˣХƹս̵ĺɱȥ
ʱܿӽ˫ӲУһʮڣûȷһ率
Ȼǰĺͬʱͣ²ӣǧųһߣ̧北ĺҲ̧˻ǹ
˫ָӹټͬʱ죬еӺ͹ͬʱ𣬡顱ǹһƬĲϣʱһ̴ʿͬʱǹء
ڶӣϣһһ£ŵװҩ
ڵڶŻ̧֣ǹʱŻ֣ȴѾ˫ֳǹѾ׼ǵλá
˫ʿ䣬ôŰٲվŶ䣬ǹжԷ
ҪĪԼϸѵȻЩС
ǹ£˫ʿ䲻ͣĵأǹ󣬺師ˣ꣬ȴʱˡ
ûĵһǵǹ±ͬķʽúء
ݺ磬Ͽڴ½ϿǹУǻûǹ˵⣬ǽһϣǹѾֻ֣ȴȻûӣԽսԽ£ʱͱˡ
˵սǲģȻǹЧǻһеǰյʿ䣬ҵˡ
梁ͻں£Щǰǣʱͱˡ
ɱͬʱһŭʿڻϲ若̣߰γ嵶ͬˮһ˵ϯȥ
ͬʱǧХųϺĵ梁ֻеóȥɱһٶ˻ٶ̾ͱɱɢӡ
һ£˵мǹʧȥ˻ڵ֧Ԯ梁ɽͷĵ֮£ȶסˡ
ôôָӣռݾƵǰˣ師ûЧԤʾűضʧܣ޷սܵĽ֡
ǧǹ֣ڻ£˱ҳ࣬˾ķ֣ǹͲЭͬǻҪһЩûˡ
һ߰ͰˣװΪԱʧֿȱȴ
ϣ߼Ѿϯȥмʱһվԣʼ߱䣬ž˵ٴӣѹھıʿɥ
ʱѾûµָӣƲɵɱɽѰǰѵĺȿֺʱѾǯһ


1242 Űֲܿ
ⳡսսḶ́û˫ʱ䳤
˵սʵ㲻ǵʵ̫٣ֻǧˣȴˡ
ЩǱ񣬾ƹѹңԸ˾ս˴һСôĶܴùˡ
ǹеսûдֻ֣ȴյʿñ
ս˵üΪ˳սӣսʤա
һսҪ˵ĶڵܹİˣȴʮֻԻ͵սɱǧһֻвǧѡ
У˱˰ٶˣΪλþУԾ˶²
ʱ׷ɱʣµæµشɨսһӶսʿѺżɻʶѻɽʮͷץ˻
Щսܹת򣬴ֱֻ壬Ǹһź׷ɱһֱϵӱߣеĴУе˴ֱץס
ڳƹ͹֮ܿ⣬ԭԾйϷȺѾϬţĲҪ
⼸֧׼͵Ͼ׸Ȧ
ʱѻսƷǰ˺˵ؼ׺ͻǹʮ֮⣬ûʲôܱװϡ
Ǻ˾ĿףҲòϣֻղأ˵
˧ץס˼ռˣ˵ռ˵壡һʿǰ
΢΢üЩ״жΪλᱻ֪ԭд·֮ˣռµռ˰й
ɱ˰ɣҪ֦˵һ䣬ֲȶأǳãӰռǵȶ
ʿȥǰߣѺ²ĺ֮
ʱѾû֮ǰİǧ˾ۼһ𣬱ûָŲҶһ߽óѬ죬վΧͣ˲ӡ
û취ʱ̫ϴ裬ŷû˽ģʹ͹帮ۡҲûвŪһľͷͰȫŷ޶شС㣬ͽҲ޸Ĺۣŷ˻ڡʺϷ洦ɼ
ڸɾ࣬עǱ˿Ⱥģɹ˶Ȳϡ
ǵͷüͷ
ʱ㽫һƤͷĺ˴ǰ˧˾Ǻĵ˾¡
˾٣Цˣӣͱ˧˼սҴ˺ҴԼ㲻𣿡
Ҳʵ𺳣ңһȷʵ򵥣ǹûӽ
йо仰²֮ս庣սٵո̨֮սΣԼĴʧˣپҲñˡ
ȷʵʶǿ󣬲ʵЩΪÿһʧܣԶȡʤƾľ޴ǣ̫ʿˡ
Ҫ˫൱δػле㲻£Ȼ
~¸տڣӱߺȻһĻϡ
ŤͷȥռˣѺӱߣŴӹţȻ若Ӻ׼ǵԴ۶˲ʹԽĽɾ䣬ȴʮѪȣ𺳡
ռǾڻдռˣֲ֯ˮЩ溣ռˣǷռ˹壬Ϊ˲ӰռڵİԷ²ռˣȫɱ
ĿɿڴĿںӱǹɱˣֽʬ嶪Уɫʱһף˿ĭ˲Ŀڵ£˵ĹȣҪܵ˵Ĵ
¶ںĽʮŭ
й˴̽ʦսиɣ˵ռ˺ĵأҪ˱ǻ˵ؼҲû㣬ȴ޵ļɱ˵ȥˡ
ܽǰεĽѵΪʲôӮΣ˻ҴһҪԭȻŴλܺȴûиһĽѵûдǣǲŻۣһδεĴ
ףĻ⣬ֻжûϡߣҪģжģ˵һҪĲǣǾֻܱ˵ɵˡ
⽻һҪȺˣ֪ŭ³
Ҵ֮Уз֮֮Ȼ֮£´һ£ЩĻ󣬻˵ܲҪ£Ц˧۶ȣ಻޷֮֮󣬴ֱҰ߱Ѫͨ壬µ˵ĳƺţ
Щɱǧˣô˵أҪʲô˵ĴǺЦô
Ļ̫ӶԷ¶ĳЦҲ˶Է˼
һʱ䣬Ŀ־壬ɱռһɱæŵ£׻кܶˣӡȹ˾ǣΪ׵ˣ±ǵİȫ
в˧ﲻüͷµ˼ɱǣ׵ҲΣա
Σո£ֻǽף´Ͽ˹˼ɡ
ԭ׼ռ˼ӺĿ˽һЩ֮󣬱ˣʣԱȫɱˣΪҲ࣬ûйչĵԱµĻȴı⡣
ǿ־壬Ǻ£ǺڣȻ㲻ɱˡ
Ǹʲô˾ɱһˣ˧ǺڡҴףģ㲻֮˧ȥٴ֮ǰ۾ˣŭĺ
̨֮󣬾һνףŹ˺²ǿûеõǵĸжǶ˵ɱ
һαҪۣʶԼˣˣ֪ˣ̸塣
Ȼһ֣Щģȫ
ɫʱ䣬鼱֮쭳һǱѺĽǧ˶ʱһɧԵһһԾҪеıȻ۶ԾĺĴõɳȥ
ΧҲȻ𣬽վĺͳͳɱĺѪɽأֳսӵ㿳Ҫĺȫɱ
ɧѹȥѾʬ壬ѪֻʣһСĶڵϣɪɪҶ
±һߵʿ䰴ŹڵϣͷѪעŷĺȫɱʣµı˵ӣҷĺģϵӱߣסֽţʯ飬С
ֵɱǵ֮ʱ¿ǰǿ̱̰±ƵģڷĵĿ־


1243 
һ·׷ϰܱ;ɱˣΪ·УӲû·ܲٶ޷ӣջ׷
׷߳Ǹʱǰһ֧Լǧˣ¼ƣһԭĻӰ
ǱΪһĿ࣬òĴ󽫣ִһ󵶣˧ľӣ
ǣǧǺˣ
ؾͻȻΧȥжϱˣҪлɾ
Ǿ֮󣬾ʾǣǲʮ˺˵
˵ĺ˲࣬Ѹٻ˺ɾܻʿ̹ŵüæȥǵĽؾûгܶʧ
̫ˣȻ쳯ϲ˹ⶼǹϹͰϹ
ǧ˵ǹæ뼸ٻһμ£ȻʵڴˣǱ
ЦһԼΣ׼˧ло֮һɵˣɱɢˡ
죬Ĳ˸ѣȻæתƻ⣬ʵ˧Ѿʤ𣿡
Ϊ׵ǧǱľһۣû˵ʲôЦʤˣڴɨսԺ
ǧģǴʤ̣潻ΪһҪ֤ǵİȫõ˹ռߣ˳͢棬𺦳͢ϣǧĬһ£ֿ˵ȥߣȥӭӴ˧
ûɶ˵ĺ˺ȻˣҲĽߵµͷͬ⣬һǧȻؽߡ
ʱһˣһִ߳ǣ֣ƽʿӵڳſӭ
ܺˣ𺳣ķڷһʿİٶ˳ߣҲЩǣº˾Ҫ׽ȡ
վڳŴˣ񣬡쳯См
һ񣬶Լ˵ҴΡλؽߣʹ֣֮ΪռϣĳҲ
ˣСԱþϯһ𡣡
ͬǮһǣǽϵķʿ俴翹Ż北սŲףͷë̺ʿ䣬ųУĲӽǣ׳ʢ
еʿ;쳯Ĵǣ̲סһ𻶺
֣̾Ǳ׻ܣ쳯һʱʹ˺ˡһսҪһ쳯ЩУ
ҲΪȻǲ֪һһŷ֣ԼȻôľ롣
ʮңɳΪ˽㣬ֻǴ˺ˣҪ׻ǻЩ
ԾƳԵһ룬ͱһս飬΢Ȼˮ½ɱףľҲһЩС
ռǳȫʿ䱳Ҫһʳ
磬ѺŴķ²ߣͬʱҲһǧ²
ԭǺ˵ĸָӾʿڵ֪±ô֮ʣµİٶ˺ǧֻȥĺֻ˲ôˣһǧֱӱʿ̹ɷ²
һ²̫Щʳ˵˿ܣɢɱҲϧĺܡ
ūռĄ̊́ȵأȴôϸΪ˸ֺͿѻĵأ˲ū
ūںŴū¶ڵˡŮܵҴˣҪٸʵģǴǩԼеҲǼ޶ѣǹͬռūǾǻָŴūƣɱȨٸйʡ
֣ҪΪֲ㣬ڽЩȻв󣬵ǹ֮˰ǨȥûжԸ
ӹڳˣԶԶռą̇̄塢ūɷ磬ūصĿѺֲ
һռǣҲһʲٵ룬ǽЩ͵ռҲҪһҲΪС͵鹥׵ˡ
ʱǮЩ²ˮعӷĵ⣬ʳأ̷ֳѡ
ΣαҲĿѣʾͬԴȻû飬ˮĺ£ûɾܾ
ͨóף׬ôӣܿӶһ֣лǮĵط
óӦǸѭĴϵͳڵĲҶƥ˳׬ٽĵסϹ˻ȥḻڵʣԵѭ
ӻȥʹùƶˮƽòͨ͡
²ôǮ漴ǩЭ顣
ʱ֣ɹˮʦǰǣ»֮ˮʦ漴ռ壬㿪ʼ׼ϽȻʿ䱳ˮʦ֮󣬱ܴӴϵõ
ΪЭҲûֱӽ޾ڣŵڵæʹ߸Ǹӱ󹥻ǡ
˵Ŀ겻ǣǮʹߣֻǽǰĶԸʾд北޹Ҫǰ
ǸСв뿴ޱܣʹöưԿԸһ֧Ԯдʱ亮ڲֿ⣬һЩһЩ
ʵԴӵ֮ͶԶûкøС
߶Ͼ˼֮ʣ̲ϵļο˾沢˵ռƬİͼ
붫ϵĳͻаͼľף֮ìܣȻиʱҪδȻö
Ϊ˶Ըջذͼ붫ڵİ棬Ҳıԭ׷˵̬ȣת֧֡
ʮ¼䣬սܺľʿ̹İٶ˺Ͳǧ׵ʿ䣬˴صס
ҿ¹թߵؾȻһսҵˡ
ʿ̹صףӡȹ˾ʱ׻ʱ뵺һ·ңˮʦױƽϢҲס
ǺҪó׽ڵ㣬ʧȥףڰʹάҲվסŸ
ӡȹ˾ܲĪ˹ݾʿ̹ϢȷṥףԾʵӰʹάǳԮӡϲĿճףһҪס˳ǡ


1244 ʯô
ΪһݵĽ⣬ʵۺѾãǻܺˣռô򵥣ռűŲˡ
Ϊݵ㣬ÿ̴˰õĲƸ޷
ĺ̶ںëΪ׬ǮͲˡ
ĺõطʹΣλԼ·ŭʵҲһڡ
ƫյҲս£Ȼʾ˳˴˹ڴ˽ķȻ׵ø
ʮ¼䣬뵺;ĵоһ·ɨ뵺ߵĳУˣŶ
˵ǳУʵЩЩӶѣǽûУֱһ·
֮䣬ʮһʮգ·Ѿ£Ӳ衢ȵأȻ󴩹뵺׶ҵˮʦϡ
·չҲΪ˳̫ƽܵ΢ĵֿ֮⣬̾оһ
¸֮׵ĺֻʣһǧˣϾʿİٶˣպһǧˣӡȹ˾ܲĪ˹ִӰʹάǵǧˣ⻹һǧ˽ӡԮ
һ׵ĺˣǧˣӡȹ˾ȫеףӡȹ˾ܲĪ˹׺ġ
׸ΧɽͷǺ˵ʮװ̴ͿѺ̴ˮ½ͬʱĴֻиڵ̨ڻˮʦҪˮ湥׸ۣԲ󣬵½ʦΪҪв
мµİѾ֤ʵ
ʱ˵Ī˹ҲִδʤһֱʧУò˵İײ
½ϵķأױΪȻֱɱظۿΧֹ̨׸ۡ
ԶֻҪµʱ䣬ͻԱƣݺľʱӡȵԮ׾ٵĻ
Ī˹ܹĲͬʱҲ׵Χ˼ᡣ
Ϊܹȫףɨ뵺ϵĵжùˣ֮ĵǴܣݡ
ֱ鲼˷ɢУز죬ѽЧͳΡ
Ϊ棬ȥͳЩ䣬Ҳ㡣
ʱЩδ򣬽Ӧķܣս½ٷȨѧϰֱռһǲܶ
֮ϣҲǺ¼һյȻֲܣõ˼֣Լݵѹ
ʮһµףɨΧ֮ѾΪ³ǣǰ濪ʼ׵ıԵ
ܿ췢֣ǳĳǳزͬûгǽڳеΧȴм̵ʯнɽϵ̨
㿿ϸ۲֮ʱĵ̨ȴȻڵԶæסսҴҷȥ
ʮ³죬Ϊ̫ϰȻҲ̫ȡ
γȻϾЩܲʪȵȾ߶ǧˣѡʱڣȻʧҪһЩ
ͱߴ̣һѡ񴺼ԽԽůͣԱܿĶ죬ѡ＾ԽԽ䣬ܿĿ
ѾвʿΪˮʪȵ⣬ͻռǣھУʱڲԣ²Ҫࡣ
ʱ׸Χһ̨ϣ߶ʮͬ飬Žں˵ļ£æµذʯ顢ҩ
磬پҪô停һʯͷƵǽϣ۾ܣСʵ
߶ֶູһȦϢٲˣ㿴ЩëãûûҹıǼӹ̨֪϶ǹپˡ
停֮󣬲ϲپˣǾ͵þ˰ɣ
߶ȴְһʯͷ̾˿Ҳ˵׼Щëֺڵĺݣûǵˣ˵ɱɱû׼ΪйߣȹپͰɱˡ
߶˾ÿαϣڴʱĸͷһƶҵϣʲô¶룬ڴŵһ㣬˵ľϲ
İһԵĸ停Ļȴŵɫһף֣ƹǰЩ챻ֵܣһʱ˶Աһʿһӳ
žһ죬停ʱϻۣסڵϣ﷢һҽУǺʿȴŹ˾ǡƤӡ֮ĴҪǰ
߶æʯ飬æȥ停Լĺ˺ˣǺʿıȴû
һĸ߶粻̧ͷǺëȴʧĿ̨档
æ停Ȼ⿴ȥĵط֪ʱһƬ˳ǰƶ
ǻ¼ףǳƬĵϤ죬ڶӭƮ̾ͽĿҲ޷Ų
߶翴һĻһᣬ۾˲ʪˣԱ߱ӳֻһֻ۾ĸ停ȴȻ·ʲôһ˻ѷΣƺĵ˼㣬Χ˶֪ʵǸ˵ò֪ôĵˡ
̨ϵ۾ʪ֮ʱȴȻֵĽһӺæѺȥĺҴ̨׼ӭս
Ϊ֮ǰ֪̽˵ڴԶԶͣ
룬սʮ뿪һɽϣóǧﾵԶۺ˵ķϵ
ߵɽһǱʯͷɣӦʮּ̣ۿΧɽϣ̨Ҳʯͷɣ෴ǱĳУȴûκη
˺ǵĿĲ̫һĳǳǽȦԶܳʮĿǱеİգǽ߷⽨Ȧ
ǵĳǱһĳǳҪСֻס͹ĲƲ
һ󣬽ǧﾵݸ㣬һ֮󣬲ʵô
ǧﾵҡҡͷǲ̫ô򣡡
΢΢ףȻҲôΪЩһףȻݽɽϣ
ǰĻڱüԶֽݼɽǵĹеòϣֻܿӵɽǣɽôߣʿǳ嵽ûˡָųǱ˵ǱȻСǷȴҲ㣬Ҫ̫˾ϱûƽʳĻ治öԸ
üͷȷ»ȥȰԸͶһк˵ҪǲǾ͵׼Ӳˣ


1245 Ɽѹ̨
´ƣ˳޳ǿ޳
ս⣬޾ʹһĻĻ˼Ҿ磬һӲ棬ѵͬʱҲٽ˿ƼķչرǱĽ
ͨʮսڱ˾޴ĸ£ǿսɱ䡣
ڳʱ֮󣬾пʮս˹ڴ˶ʱ˾¸ĸĿƼսĴ߻£ַٵʵѸǿ
ңսжҲսбǿսƼϵĽһǶҪϵġ
ڴִ֮Χͣ
ڽ·Ż֮󣬱㿪ʼһߵȺϢһ˸Ľ׸ɳ̡
ɳ̱֮нˣѾϣˡ
һ̣ʼЩףôٵıΪ뱾֮⣬һһľݵ㣬ȷʵЩġ
ЩĲôǿźѡҪ֮ؽ죬½ϹΧҲãΪ˿úϵƣʳ֧ԮΧҲѰγЩⱤ
ֱݵĳ֣ʾϵĽǻڳֺ󣬾ɳǽױͷݡ
ʱ˧ڣһ첻Χɳ̴תһզࡣ
˧Ɽѳǽ͹䰼ǹκһ棬ܵ˵ĻɳϵıݣЩԾ
ڹʱֻݵһ棬ʱֻýɽϲôڴɳϸȫ֣ŷֳ˵֮⣬ݱȻҲǸ⡣
ҲüͷǰҪܵǽĵоǿǽֻһǽһһһߣǾ㹥ϵһǽڶϵĵоҲԾӸµɱǣɶسǽ
ϸ˳Ǳһָۣǽǿǽһбǣڵ棬˿ȥȻǽиб£Ľṹڵȥױ
˹ۿʱȴָһ˵Щëɾ˰ɣ
ⱤеǺͲͳǽرǿֻԷߵùѹأ÷׹һǽռݣҲɶأԽƽԽܵ෽в㽻Ĵ
Ɽļǣܱ֤ÿһ϶Ļ֯ǽΰθߣʹϵһǽҲᱻڶǽĵоɱ
йӺܾǰʼǽҲе̨Щǽ͹֮ǲûô¡
ⱤʮǰѾӴԪʮƳⱤҲɶ̨Զ˵Ɽ죬ⱤۼߣȴûǮⱤãδƹ㡣
˵ĻĬ˵֮⣬һ㣬ǾǺ˵ĴڼڸߴҪԶѼںǣӽɽǰͱ븶
־˵Զ̹ڳǰΪܹˡⱤڽһʱһĪչ
ڽ˼ԲʱʿȻ˧˹ˡ
ľɳһȻ˵ң
ʱһʮҵĺëıȴǱŻȥ£Ǹס
Ǻˣأ˧ãɱڵվԡ
´ȥɱǧ˵Ϣǰĺ˿ʱЩ־壬˾±ܲ˱ڣ˾ǰ빫̸
±Żˣӡȹ˾ȻûͬҪ²ҳ˸С
üͷʲôְ񣿡
¶ӡȹ˾£
ְ֪жҲû˼֪Сϻֱʵֱ˵ǹ˾ǷҴɣ
Ǻ˿Χһۣû˵𾴵Ĺˣ˾͹˾ܲã飬ܴܽǹ˾ҪƲ˾Բʧȥ
ôǵҪƲأ˲ģִж˹ȥ
ֹ˵ȥ˲ͶԤ֮УʵȻʲô
Ǻæ˾飬Ͽ˹ʵùܳΪһ֣Ϊ˱˼ĳͻ˫棬˾ΪǩһݺԼ֤˫棬ìܣƽ
ʲôºԼ˵Цһû͸Щһ˶ӣ˿ͨʱ䣬档
Ǻ˼ȤʱϲµԼУ涨˾ֺƽó׵档˫Ϊޣƽ棬̴УǲܳףҪӡȵĻ˵ףתɺ̴͡˴󣬶˾ӡȣ˫ƽ棡
˵ǺæֻҪǩµԼ˾ͷŹѺ׵ˡ
̫ó׵飬ȴ¶ˣɱڼʦȴ˵ˣʲôûҪ¢ϴõóףôܣɵô
ȥܲã붼Ҫ룬Ͷûбĳ·ڣҳ׵ˣһˣعӳӵĺëǵİףĸϳĵߣӡȹ˾û̸ıҪֱӻֵ˧ȥ
±нʿǰýǺ˳ʣȺ˱ߣȴһĬ
κ㱧ȭ˧ȻëǾֻӲˡ
ⱤԹѰǰӲȻأȴΪء
Ҳ֪ù˼һ󣬺ȻʵԱôģ
ո̨֮ս֣㶫ˮʦϵ½ʦ治˽⣬ҡҡͷǵָӹ
ʱ֣᷽ӴĴʣ˵ոԱġ
᷽΢룬㱧ȭ˵½̨֣֮ռ£ȡΧ˶ϵˮԴʳĲԣˮʦ˰ʹάǵԮʹúʧȥ֧Ԯ̸еķʹ࿲ڱͶ
ǿ£ͷ˼һȻߵɳ̱ߣڶΧ˹ľȻ½ϵĵˣѾ壬Ҫ˵ĹؼǴ׸ۣݻٺ˵ˮʦϾǴӺϻò
ҪˣǾ͵ô½غͺϣжϺ˵Ĳ½ʵ˰ΧͲˡ
һĿͶˮʦ᷽壬ȴæȭλˮʦ֮ǰԽ׸ۣȴʧˡ
ʱȴȻľָŸۿ̨˧̨תڿڶ׼˵սأ
ڽ۾ʱ᷽ʱЦűȭ½ʦ̨ˮʦʿȻȫߺսڸڣ


1246 ֽ
鶨ȹ̨˵ˮʦȻġ
̨ȻⱤ໨ϾҲǽɽϣ׹
ձΪ˳ۣۿΧĸߵغ̨µʱ䣬ʮһˡ
Ȼ˲һôȽнĹ£Ҳע⣬óֵĽ׼
м⣬ҹ˽뱤׳ǣеľȫ˳ȻݻջٳУԷ˳ӳлò
ԭ˾סΪս£˿˴룬ֻץһˡ
ʱ׵ĺ˴ֻǧˣȻǧһЩӻЭء
ǧˣһǧⱤڣ̨ˡսֻһǧ֮࣬ô٣Ϊ˼ˮ֣ҪⱤ̨ˮȻˣҲǲˮʦһսԭ
ץסһ֮󣬱㿪ʼΪ̨׼Щڸһ޽ͷʹˮʦܴ࣬ǰ׸ռʳҲֱԱΧ
νҿк֮㣬ҪǴ½ĺ
ȷܾ˶ӡȹ˾ۼջ˱µĳУӡȹ˾ܲĪ˹Ҳʼܹĵ׼
̨һһ߰ʮɵɽϣ֮Ը壬ɴ̨Żĺʵ˴
Ϊֵĺ٣ʵûôԴ󣬹˾˺ٺʱΪԱͶǷƱȻЩ׺ͰʹάǵĺˣҲ֪ǿ󣬸֪Ƶľӡ
ǵԺ֪Ĺңŷķ⽨޷һǧ˿ڵ뼯Ȩжֲ
һǿڰ˹۹ֻ֧ҴǴ̨峷ĺˡ
Ƕʧ̨壬ʹù˾ʧ׺Ͱʹάǵĺ˾ΪжΣ⽫˵ǿûȥĽ飬ջ¶ˡ
ˣãʵֻȫȥأһؼֹ£Թʴڵ̡ڵҩĴʿĽ
ʮһ¶ʮգץ׳ʮһڽʱͷ֮󣬱ǿʼ̨׼
գʵ̨鿴顣
ȻϿıۺ񣬵̨׵ķϵǱȽĵġ
ϴͶһΪ㣬ǱжˮԴʳֻ
һ̨ڴ˴ʳˮأõĲãҾ̨ϵˣǻܴӺϵõ
Ϊ̨һ濿󺣣ʱôֻʣǰ֧ԮҪǿĿĵһ
עӵĶ򣡡ʵ̨ʱ̨ϵĺʿ
ʱߵʯǽͣǧﾵ̨ȻһۣȴֺȻ£Ȼǧﾵٴ¹ۿ
ԲӽԶͻȻһ̨ƽеĺܿͷ©һµھ˴ӹ׳һƬ
̨ٵҲһҵķھ̨Լﴦÿڳһ̨ƽе
ʵЩҪʲǫ̂ﴦھһƽеĺڣ
̽Ŀ˼ڣΪԶ׼ȷԲ㣬ټں˶ڹڣ̨ϵĻڣûʲô˺
ڵһûЧֻ˷ѵҩڻֹֻͣڻһͣһֱ˳
ʵˣֻھ򣬶ʱ֣ڵһƽкھ㹻֮ʼԵһƽкΪУ̨
ߵǡ֮Уĺ̨ӽԱ֤ڵ빵ڣҲһһߵ
һʱ䣬̨泾ֺ֮Ѹ̨
ǰ׳Ѹھ򣬲ڳսؿӹֱ̣ʿսߣ©ԴΪֹ
һ캾ǰһأʵҲܿ췢ͼ
̨ĻڣЧܴôԶĵطӽ̨ȻкܴˣսֱߵɽţڻΧ֮ٽ
ڶգھսɽ̨һ֮󣬽ٺ˺ȻںĿƻһսȻŷɽ
漴ǲֽսԱ㱣ںĿֹƻ
ʵҲûа취ֻܿսһĽӽɽ£úЩ
ʱȴһ£Ӷӡȹ˾ӡȺ֯һǧԮȴֻɹʻڣʹú˵ıӵǧú˾һĴ
ʱսɽţֺ֮䣬ֿʼڵڶƽкԱ
ں˽ʱ䣬սĿȴﵽһɣôͨУ̨ϵĺɾȻδֹͣɧţǳ˱͵Ϯɱٿ֮⣬ڵԱһˡ
ʮշʼսˮʦʮڣ˵ڶƽк
õϢʵ̨Ϲ۲죬ȼӵ֣µһȻֺ̨֮ͨĵڶƽкڣǲûɽĿǱڵڶڡ
ŵڶƽкڿӣڼܺʹڿڣֻڿڸ߸𣬴ɳ׼ɽ
£Ǳϵλһʿ俴õдһ˿ҡ
ʧ̬ʵԭΪںֻΪʿԴɽų̳ľ룬ȴҪĿ꣬˱ǽڼ̨Ƥ¡
̨ķȴԵ֮սںӢɽկ̨Ϊߣɽûʲôֲץס㲻ôɽʯͷ̫࣬ھҪҩƣ̫󣬷һֱڵɽ
򺾽սʵеˡ
ɽٲĵڶһĻڿɽͷ̨ϵĻڣȴΪ̫ø䣬Ϊλʱû뵽Ҫڿ£ڿ²װڵ˶̨ǡ
˶ʶ⣬ɫЩѿʱȻỤ̋䡱쳹ߣʮöڵгֻһڵ㣬˲Ϣ֮ڿлһߣ̨
ʵֻһ죬һöڵ̨ǰʮ⣬ҳһӣڵѾӰһЩڵԽ̨̨ĺˮУ˵ˮֻмٵĴ̨
ܿλڶϮһ̾ʹ̨ʯɽ˱ͷܡ
Щ̨ԸϵĵˣĶԶĿ꣬£ǿһ죬ȴ֪ôʩչˡ


1247 Ѫս̨ϣ
ڻգ̨ʯǽ˴أݺʮ꣬ÿռһأȻ⵽ķˣվλŸȻЩŵġ
ʯǽǰûҩƵķʽըһǽʯǽߣ¶ȥֻϰأ˱ڻеĸʣұֻ֤ܱϰʯǽ
ڵ컹ûʿ췹ʳһ֮ʿְأг
㡢ǧˣֱһ̨֮ѹ󣬷ĺɾңˮʦڸ߮ǣƺ˵ս
ϣһٵʿ׼ǰӲͷ
ϾӾ¼󣬵ʮ£Ҳĸ£ýˡ
ʱ̨֮⣬гͣűľʱĸʿ
Ӫ˧ڿ֮󣬻صлǧЩ˷ԸְѸ˾ֵİٻǽ˵½սҪ죬ȻʵͶӡ
Щעصײٵھÿ궼һѡΣڵĵײ٣ͨѡΣϾѧ֮лн׵ľ١
һͨͨһʹľǲԾľ
ƾٿһģٸ˵˹٣Ƕ˾Ͷ˹ɣٸ˵Ҫѧ北Ƕ˾ͻᰴҪȥѧĵȥ
ƣΪֻǲ٣˹پʹ²㣬ϲ㣬
ô֮͵ѧҵܸ֮һۣлΪѫײ㣬Ҳһƾһͨʹӵײٵʵ־ӵĽ
Ӫײ˾ѡеһ죬һս꣬ȻصͻС٣һ͵Ͼѧȥ
ʱĻֿʼɽͷ¡¡ŨŨİ̸ɽߣŻڼһˣʮͺХɽ˵̨ʯɽʯӽ䵽Ȼ¡
յĺ̨ϵʯǽѾĴƣɽʯͷ촫лź˵ľҽС
ʵðһƬǽ̨ϣһ˵İĺʿ̳УŲ
ߵʯǽʱڣ˱ͷſڵϣҶ
ʵ˵ĺʿϵ˰ȫ򣬻ͷһʯǽڵײ£ǽҵĲźȻʯͷں﷢һ󶣵죬ͷһ¼ӣ̨ܣ
±ͷſǽϵĺˣһæèƹڵϵĺʿʬ壬Ҵ̨㵽ǽĺ档
飬һ죬ȴ׷Ťͷȥɽͷֻܰˣ˼죬ûô
Щתһͷҿɽˣ滹ǷӪ϶һ̨
һۣôô򣬴˧Ứô๦ôǲҪɻľǽ
һս򱻽Уʿʮһʱ̽ǵĽѵ
˵ͷ˵Ž˵ǧ˵ˣǼײǿм֧ɽұʵɽʱעЩûɽ֮ǰҲҪΪԶ˵Ļǹ׼ȵɽ֮Ǿ͵ϳ壬κγɡ
ͷģãûɽǰèȹɽٳ壡
˵ͷɽʮɸߣȽϳ̫磬ȵɽûɱˡ
ܺãɽϵĺˣ˵ֻˣǵʮԴҶҪġһ䣬ּʱ򣬶Ҫעڻ֣Ǹеɱ顢顢սôԼ
սƶƻƶսһĽҪ󴫵ϸܸÿʿ䣬䲻ͬ
ʱţͻȻ˷ͼˡ
Χһʿ俴ǣ׷֮ʿǶڵ˧
ڸ󣬲ϵľ޻Ӧʿǣ輤ʿ𹥴̨ĸӪһ飬̫Ѿȫˡ
ʮڴʱ򣬵ȴȻȣʺϹʱ򲻶ֻ࣬ѡϺͰ
ʱǰʱѾ磬㱼ڴ֮ǰʿ
еĽҾϵͳڣְߵὫ֮һѾǰλãηӪָӡ
ڶУҲֻطֶطܺһˡ
սۣһƬʿĿıܶƶ﷢һ˸߹һ˵ĺʿ仹ǽ٣Ѫڡ
̨棬ָӵ߾һӪָӵһ߾һӪҲʼߺңӦ
ڣӡȹ˾ܲĪ˹뼸£վߴǧﾵ۲ս˵ɫѿ
£˹̨˾һʧȥ̨˾ܵתںǵս˾ĽӻܻԵĴȫ𡣡
ں˹۲֮ʱʿĺͻȻסսеս͵ǰһӣʱһȣ
һ£геʿ䣬翪բйһ㣬ǰŵʿŻ北Сǰ
̨ϸ۲ĺæʾʵۺ˽ˣԼλãڻĺˣæŲ̨ܻ
һʿǶϲŷ죬ͬһǰС
ⱳķ죬дŶķţʿսҵԼĳ٣ձʿᦲ࣬ձҲѧƾĶ
ʱɽͷڵĺ£ܿͽӽ˵һƽкڣǰʿ׷ƽսڡ
սڣ˳սߵмֺ֮ڣȻһŶͨսɽͦ
̨ϵʵֻɽµսͷڵȴս֮ڣܸ˺жʱ
Ǻܿߵɽµĵڶƽкߡ֮ǣƽкһξ󣬱ͣ
ʱһɿĵڶƽкڣվ
ʱսмһһӶڵļײ˾ĸǧܣȻս׼е
ʿ̲鿴率ҩȻ׷ȡºϵãϵᡣ
̫ȣʿϰ߽ͷڱϣսʱٴͷϣоʱᱳһӣԼ
ʱǺȻǰӶײǧܺȻóһ北߾տһ北ȵ
ʿʱսĽϣսСɽ³ȥ


1248 Ѫս̨£
һ£ӪǧԾΪλֳɶʮһɣÿһٶ˿ܺţܳɽͷȥ
߰ʿڶı̨ϵĺ˵Ҳûãǲɵˣ͵ôǣҾ顣
ʵŲٻǹ֣ڲƵʯǽϣѰڻʿվ׵ʯǽеĻǹװ˵ҩǹѰĿꡣ
ʿԾΪλɢɽϣ£èڰٻ棬ҵɽͷʱǹ죬ʿż˱Уɽ¡
ʱδɽ̫Զ̨ϵĺˣȻͣ׼ܻĵȴ֮١
Ŵһ·͵ɽʱǰ漸ʿ䣬ʱؿе˷ŵҽŹ䡣
ƣǧǧ٣ɽһ北
Ķ֣̾ͺ嵽ǰ棬ʿ䡣
ڴװ֮󣬷ֶ北ʵѾʲôãǱֱΪܱߵĵˣûװ率
֪˻ǹĶһĽǾڶһʪ޲ҲֻܷʮĻǹʮڣǹ׶ȻҲסϾҲܽɴʿҲò
˶ֻСһ㣬ʿ̧ڵϵĳݣǰ
ԾΪλɢ˹ԺҲǹɱɽ
ʱ̨ٲʵȥӵ౻Ƶסֱážžž죬δɶ˺ͷ󼱣æָź˲̽ϽĻڣʼ
⼸ΧһŶ̹СڣһװҩһɰʯװţȻ˺̧ѹڿڣ緢ʱһεʯɰꡣ
ǰĲӣ˵ɢͻУʱʹĵء
öƻҪɢУƻסĲû£ϺȴɰСӣѪ죬ء
ʿ˵ģ˲
˵ӵɢһܼĴʿǾŴǰ档
žԽԽǧٿǰʿ䲻ϵأȻһ𣬡壡
һ£ҡµʿ䣬Ȼӿٶȡ
ָ£ܿ嵽̨ǰʿ䣬ϥأ̧ǽ̧ųݵʿ䣬ֱӺһһʯǽϡ
ӸմϣһӺ˱ȱڣһǹ˱ĵ빵ڣɸһ
ˣæ̧ȱڣҲˣĺ̶ϣֽ辰Ҳһ
˻סȱڣͷʱһŭ𣬡ѹƣɱͶף
һʮǹ֣һͣŵĲڣȡȭͷСףһŻӽߵȼɱȱڡ
һ˷һͶȻԵһ˸׼ͶһһйͶ˹С
öͬʱըһöȱڴըһöںڱըѼĳըϣʯǽѻʯը÷һƬʯꡣ
˰ͷȱڵĺһգȵϣ
æһܳݣȱڴʿæųݣ̳г壬ȼʿոյʯǽ󽣾ӭǰʿУҽŵº
Աͦ若̾ʹ̣兩ǰһ߳若̣Ӻؼ׵Ĳ϶ȫĵ塣
ʱֵʿ䣬ҲȺִʯǽݺѰűڻٵʯǽʼ
ϾǺ˵ļʿһ鲼һǵƣİףȷʵ˵ʱļ¡
սƼף若̣Ѱŷ϶
Щ깥ǰկǿǳصľ鲻٣̨ǸСǶѡʿһִ̨棬˳̧ڻƾƣܿ˳ǽ
Ķ䣬˽չĲɱȽĻܷĿף޹ݺ¡һһأʱõĶһĹԤǣȻûа취
ʱɵʯǽɻк˶ʯǽ󣬲ϵɱԽǳǵʿ䣬ӵϳǵʿ䣬һӳϵ亾
ɣʼûгȱڣʿ䲻ϱʯǽĺûǹ䡣
ŭһٳ若̲ϣһǹӵ˵ҩһʣɿĳϳš֪Լʱܱɱٶȼ죬еӹһ亹ʯǽ岽ֱӴӳڿʯǽϡ
һأȴûǰ壬ǲʯ˫北һʯǽ
Ͽгɵбµǽһ˸װõҩһҪ̧ǹɱһǰ若̽ǹһȻǹһᣬǺ˵¶ڵĵУ̽˵
Ļ北若֮⣬βڣ©һҵĵУսʱĲɱ
Ǻϱп̷һ˵ĲҽУأһǽĺҽתͷ̾ͰγϸʮֽȻ׹ȴԥ̧ǹһ北ؼװݣ嵹ɳȥ³һѪ
ָӹٸ£ˣ˶ʱһԭȷʵָ̨ӹʵһ̽ȥ
˴㣬׷Ѿӭ˴ǹֻܾһһ
ʱϲǽʿ䣬̧糧ˡ
ܹռݿһĸǽȱڵѹƣ˶סԴԴϵڱ忪һȱڡ
ǽָӵǧ٣ͻƿڣһ֣ȥ˵ӿȱڡ
ʱԶĵڶ̨ϣȴȻһ󻶺ȴǳָӵĲӣһ˶̨
ȱڵǧܲһȻӿ˽Ľ࣬һȱڣһֵʿѸƽ
֪ʲôʱѾһǹȻ׷ʵһֱɱ̨ıԵ
ʱѾȫӣ򿿺ɽȥ׷ȴȻ֣ս̨ͣͷߣٺѸ϶̨Ԯ
ʵȥԮĺˣȴɽ΢΢ԥʱһ𣬶˻殺γս׷ȥһŽһʵĺߵù䣬Ȼһץסʵ¼ף׼Ӻ棬һͷ¡
ʱǧҲ׷˹ĺˣ΢΢һ㶣Ǵȥ
ʱŴһ北ǰļҽŹ䣬ȻǻңХųɽȥҪ˸ϵ


1249 
ӡȹ˾ܲĪ˹ǲԮ̨δ̨Ⱥ󶼱£Ԯĺʿɽʿ߰¡
ų̂ܶܣ˽ˣҴӻ
һս̨£һǧٶˣӡȹ˾صĴ
ӿսѾʧǧˣ⼸ռ˺ӡȹ˾ӡȺԱĳˡ
˵Ǻӡȹ˾Խʧ˾δܹĴܣǽصսΣյǣռ̨֮תڿںڵĺսĽӲٰȫ
ʱڵһڣԱѾһš
ۼĶӡȹ˾Աǣжʮˣһмڷųҵš
ʱ˾ڣվ˴˵ʿǣܶ£̨ȫʧأΪӱȫͻΧǰʹάǡ
£ô죿ûнӱ·ͨǱͻᱻ˳ΧҪ˵Уһռףƺ˾ռݰʹάǻʲô壿
ѵڻӣսȫס𣿡
ԱǣѾʧˣ˾Ӧȫӡȣǲ˵ĵ֣ǵ˶ˮһ˾ǣ
Ī˹˵Ȼ棬ྲྲ
ڳԱǣмҪ׵ģҲ˵Ҫӡȵģ۲ݡ
ӡȹ˾֮Խй˾ΪںйƱɶԸйƱֵԹ˾ŵĻ򣬶ΪܲãĪ˹ǹ˾ʲ
׶ڶӡȹ˾ԣҪģʱҪóףӡȺйóףʧȥףӡȹ˾Ĺɼۿ϶Ϊˣ޷ɶ
ܲĪ˹ԣǾԲܷģǽҲܸ
ڵԱǣĪ˹վ˵Աǣ޳ɿڸµţ˾Ѿûˣýӳ壬ȥѰԮȻٻǣ
£˵ҽһǧʿرݣڴǧʿ콢ۿڻذʹάǣȻȥ»˻ϣιĺȻжĺ䣬ǡ
ʱ̨Ϻɽϣȴæս
̨ʯǽϣڷһʬ壬ñʵǼսʿݺȡƣʬ㱻ʿ̧ɽȥᡣ
һսķӪʧ߰ˣȺ˵һЩ
Ȼ׼Ǻ˵ǱϾɽͷϺսʧȻܴ
ⳡսսǧˣҲǧ˵һս
ɽͷĲ¾ʹ̨ϣһҽٰ˿ڣʿںУڵķת׼ۿڵĺֻ
ʱżˣڼײǧͬµ̨ײȹʯǽǧͣ˵ţƺڸܽĹ̡
ұǧں棬ϲ̫ˣȻüײǧĵ
̨ϵʿ䣬æ׷ǧټʱЦŶָʹǧ˾ͻʯǽСӻֿ˺ָӹٵԴ
ԼĲ£ǧٲ̾һۣ´ţ˻վñֱҲʮ⣬Цúˣһս꣬빦
ҲʮˣһƲӣԵӢʵ㡣
æлǺ̼֣˲ЩǮƣڼĵλȴߣ˲ųĵλ
͢˵ʯƽȣǺܴ󡣲ҵķչ̼׬ȡǮ֮󣬱ȻֻǮǿ϶ҪøߵλȨìܻ𽥱ϵĵλڶЭת䡣
Уһֻƶȣʲ˰ֻ𣬽˰ΪϻΪ̻Ȩ
ֵˣּ̳иҵȥѧѡ˴Ӿû뵽ֵܵĹû߼ʣȴھгͷˡ
۹ͣƷٻѧǸǧżһڼǳͷˡ
ָʹתˣʱһܹȭ
תֵǻʲôڶݺݵĴ򣡡
̨ϣѴЩڵڿת׼˸ۿڵĺս
ڶӡȹ˾֮ʱȻһ㴫˹
̨ϵĻڣԭۿڣӺϵսۣȴ˸ںսĶΡ
ֱ˳֮ս˳ɳķ棬˵ˮʦ
ɽϣڶʿ䣬ŻڶӸںһʱ䣬̨
ڵĺս̨ðһɰ̣װϵˮֶʱŵֻܶ׵ĺһöʮصһٲĺ棬ɶߵˮ
ʱ˵Ĵֻڸڿʼ˶ڻսϵڴ򿪣һŵĺˣôͺ𶯣ػ̨
һʱ䣬ֻһˮں𣬽ˮϰգʱͬһʪ˼װˮ֡
̨ϾשʯֻľͷһҺսˮдǱһҶΦٶ֮м̱ںϡ
ҺսҪ뿪ۿڣڴȴһſһڻ˸˻
ⳡս˴ԼһʱɫʱͣЪ
˱Ĵֻ˰ңһ̱Ѿ޸ǲδдֻû
ΪľƵսѱʵĵƻµĴ壬Լٳûһǿսײս
ռ̨ںսĸ⣬Ϊ˱ʧ˾ڣĪ˹ҪҹӸۿͻΧ
Ķ̱ӵ֣ں۳ڣðڻڣӵսսʻʹάǣԶʮⲴˮʦڸۿڶʮĵطס˺Ľӡ
˫һսһҺսսԵǰʹάǣҺսĬұʣµֻ˻ظڡ
ҲһΦڴΪײû⻹ʧҴ󸣴
˺֮ڣγʧֻۣмӡȷ򣬴󲿷ֶڸڡ
³壬ˮʦΪ˷ֹսѣ̨ڻ£ۿڣںԳҴ󴬣룬ʹúֻѵĿܴ󽵵ͣ׵ĺˣʼ𽥾
ʱں˵棬֮ǰȣѾȫһǽεضǰΪΧϣء
ЩټһЩľ׮˿ͳ˵һսս
ƮŸģʿĺ߶֮ǰ̨ľ飬ڼ˱£ͬĺ˶Ժ䡣
ⱤļǣѾһǣδǿΪⱤǽһˣ滹Ƶķϵ˱Ȼء
׳ߣҪռݴ˵أǱǷţȻһ߽ףһߵȴľͶ


1250 
ս»ڳ֮ʱӭ˹γĵ꣬1655ꡣ
ڹȥһУΪӰ죬ϲԭй켣ı仯
ԭûܲ沢ڿ󲿵Ķ˹1654սУΪǨ׼ʹӺӵɹţ˷Զ˹Ĵ壬ɹŲ˵Ľʺö˹òݲݽ벨ս£ʧܣתͷѹɹ˵塣
һǺŷ޺ս˫˫ʧһ˺ںϵİȨʹӢ
ڶ˵ı仯йӰţԼĻӰػ˶ǰĵλ
ʱȷ˷ϵߴ󷪹֮⣬ձĪԶɹżʹǰҲӢӡȹ˾Աǰ
˵Ͼʢǰһɴ˵ľ
곯ϣӼʹߵĳغ󣬱ڸ뼸λ̸
ֵһ˵ǣڰ䲼ƪ֮ڸѾ˺ܴһĸԱŵ˵طȥܶطҲĶ룬ʵ˰롣
ѧʿ㡢֮Ԫܶ걻ڸ󣬲֮ɴѧʿûŻغӪֱ֮ŵ㽭
ͳ뾩֮ºܶܶλӣԻܶԪκܶʵѹƳɣԱһƽ⡣
ȻЩȥĴѧʿҲûص룬ֻҪܶȰ࣬Ȱ࣬ǽϵҫ
ܶϣ˶ֶ꣬йǵòǨ϶УԱҪ룬꽫ֱ˰գŪʡڶ㣬࣬оԵطĶ
ڸλѧʿƹܵĸҲһĵչӹܻſýӹĳ񲿡ܹƴ¡
µðӣʱԭϣѧʿֻɰ꣬Աλñ붨ڵⳤڵһְ¹ᣬγɸܡ
ʱڸڣУλѧʿľϣԱߵСϷŲˮ㡣
˿ĺ˿ڲ裬ӣˣЦλңڲ񣬻ڸϰأ
æֵģг¸󲿡ոϴǣѾϤˡ
ԭڳܶʱĴѧʿ֮嵱ĻǣϾ⸴βʹܶһͷҲˣԸԳ൱ļ
ˣڰ֣£ȻЦȻλˣǾͿʼ°ɣɨһۣų°壬˵
˵꣬°漴˵ҪҪ飬һһǽһɹš
˵սѾ˰ɣ˵
ǣ°ͷӦµᱨԽףͶǳ顣
ͷȻʵǱأ
ڶԳ֣ˮʦĽսΣ˫ӮҪ׻ģȴס°ص
ʹγ˳⣬ҲǷ֮ϣܹ͢Ԯξġӹĳ֮Ҳվ
΢΢üˮʦΧģڳҪӰļƻιСѾսС꣬ٴȥǻЩԲҪǰˣ͢Ҳ鷳ǿʲô취
սҪˮʦҪǳ½ʦʮû⣬սڻеʹϾϾ⼸Ķٴ壬ˮʦûеõԴ
λ󲿽ͷۣ°ȴЦᱨֺˮʦڸڣÿڻڼò˶ãˮʦбԳˣ
Ŷ~Щϲ£漴Ǿˮʦˮʦ֮󣬾սȥ֧ԮΣ
˵ֲ꣬һ䣬ԣˮʦ˳צ۵ĺҲȫߣ
°ͷǣ漴ֵ˵ɣʲô
̽ᱨȥףͼǧ˿ڶʮ򻧣ɻ˴ǹ
ȴΪ⣬Цһƣڶ࣬ҽɸӣȥҲ޷δռȡԹ¿֮أڽĹûжֻҪûµĲ֮أͻܵԼƣһסĲӣ˿д
ڵ廹ǲѺģ򶼱ˣҲˣǵĺܣὫ
вɴ⣡鱨иƣںѾԸ㣬ࡣڹμƺҲн°־С
̧ͷüֽ˵̽ķⰲַʮɽ´ԳҪľӪ򣬽Ϊҳ󻼣
©֮ɫƴɽ´нţȷʵû뵽֮ĲȻôһƻһȴٿء
Ҳ̫ǿһЩãӽϿսۣͼǿĳغӰӡ
ѵΪ̳˹¤˵һЩôȻš
Ĭһ󣬡ýעռ鱨¤ҺɹѹȽļƻҪʵС
˶٣ʵɹţǲ񲿵Ч͢ɲԿǽɹŹףȻӺ׹±
˼ɹţͶ岻õĮɹţĮɹŻҡ֮УȻ񲿲ãǶ񲿼ԺȴȽ
ô˵Ƶඣָӵķ֣ȻʵҪ㱨ɹʲô飿
շɹţͻܵϮţ޷ά֣ðһȦȥ׾ûҪˡ
°幰ֵƶɹǰãܾҳٵҪ׼øΪ٣ľɲǵ֪˼ҳ֮󣬱ûˣ
֮УѾҳռݣҰŮ桢Ů治ٵʣƶɹżţûʲôáͷ
°ŵɹſƶ׿ͼƣȴɹĮɹżڿƶ߻˳ƺˡ
֮󣬲ԭȨգɹźĮɹţǵ׷Щ˶ǿ˿־壬㣬еһЩǨеѡ˱ȡů
ƶ߲ĻʺΪ壬ټɹţһֿˡ
ʲôҳƺһľϡ


1251 ƶ߶
ƶ߲ԭɹŴ󺹵ڣƣذ̫Ѩɹٵľ棬е㽹ͷö
ֵ󣬱ԪʵѾȻųɹŴ󺹡
Ƶòľ̩˳Ͷԭ˳ģ£Ĳɹ
Ԫ˻زԭһֱԳ֣Ҳԡ
һܹմȨ⣬ɹŵİȫֿı
Ȼܿͷ֣˳ӣȻûɶô
ԭĻԭĻͬʲô·ʲôͳŵֻȭͷ档
Ԫǣвԭ˳ɴľȻϳˣԪһǲ̫ˣɹҲ˳εʡ
ƼˣԲ˳Σֱɹšɹšɹ룬㼯ƶ߹̴¡
ΪصҪףƶɹŲòǵ̫ݣҪǵ̫ˡ
˵ƶɹΪϵУЩôʵɹУǱȽǿģƷ룬õĻӦȴǿ⡣
ĮһûĮɹҲֻɣЩĲ䡣
Ϊ˶ԿıЩڿƶ߻ˣƳΪɢ˵죬ɹŴ󺹡
Ȼ˴󺹣ӦЩͰȫвǣʵȫ෴ȴĻˡ
ûƺʱֻǵıƺ֮󣬱㲻ǵģԶ϶ǲŹȻṥƶɹˡ
ѾԾǣɺƽԭҲƿ֮УɹŵƲֹۡ
ҰģȴرڣԴӳƺԿûʲôȷս
ʱеһͷۣͷڻƤϣ۾
Ȼһʣһ£۾һȴã̫ľ̩һڵ
ľ̩Ǹǻ۵ŮˣΪƶɹţرΪü˼Ĺףصƶ֮ȴܵ͵ûаʲô̫ļӣǵ˲üϵŮɹŴ󺹵á
ôأľ̩ǰ
ƺ뿪ӣ̫ѨΪʱֶġ϶õҳƺϢ˱Ȼŭ϶ᷢңɹֲͳһĲ룬ЩѾ˵һɢɳô࿹
ľ̩ȴЦøҪѣӦúָ֧ġЩƵģҲĿ⣬ΪڲվһߣܷŹǴĿԡ
ƶûǺ͵ģϾ̫ˣĿԶҡ
ǲľ̩Ľ飬Ʋڳƺ֮ǲǰ
Ҫѣ̾ͱʾ˫ͬˣ޳ǧԼһЩҩؿƶߣ֧Ԯɹſ
ȻͬͬˣǽϾǽɹűϾɹţңܲܽϣȫѹڽϡ֪̾ҳƺȻŭ֮󣬹ƾͻᷢƶߣɹֻǱΪʱЩȫŵòҹ֧Ԯ
ɹŵĴܴѾʧȥġ
Ȼǿһ𣬵ǵѹʱʱ׳ɢˣ߽⡣
ƵĵĲûеľ̩΢˼ƶߣͲȥֻҪʤһ̣һЩôɹŵıȶˣ
һɹڱˣôıûȥ
ľ̩˵ûŹǣôҪǴӮһ̣ȶģɹŴ󺹵λӡ
ɹڱĶƶԽǷأԽԵõųԿƶ߾ԽûģҰǡֻҪչֳԭӥƣÿƶʵǣɹŻۼڸߣһԿ
Ʊ˵ЩĶˣǸôأɲӣһˣ󺹲ͳЦֻܴŲڱǨô
Ƴһ£Щԥڳһߣפ˲ٱ㱾ټһжҲԽѽ
ľ̩ȴΪҪȥƳǣʢͺô࣬ҹ⣬һʱֲ֧ԮҪǴܽƶ߶в
ɺƽԭϣʮڸΪõĹӦ⣬䣬פҲ࣬ɺƽԭȷʵȥͷѪҪĶࡣ
һ룬ܴʢǣǲǾܰѹҲռˡռɺƽԭץЩ˺ͳ֣Ŭࡢ̫һڴͥ
ôһ룬ʱֺãټڣĮϼһ
ľ̩æˣˣ
ȥȷʵɹʱõѡ񣬲ľ̩Ҳ˽ģ˵⻹в˱ūۡ
ɹŴܾȳˣǸپ£һЩ֣ЩԱü¡
£ɺѩǣããһƬ
ǹǧ˵ѩԭϣѩ˿ҰͳǳأװعԵЩ
ʱ򣬳ǳغʹ⣬ѾڻֻмٿΪԻгڵļУЩڻ
ɺƽԭϣɢʮҵĺ˻ûһص˿ڶ࣬ĵطȴһʡ֮أعϡĳ̶ȿ֪
ȺӶЩҪֲΧΪֻмУǲܻȡΡ޲ıƷ
ʱһƬžڵļУȴȽ֡
ڹĺ˸ŴѩбߵŮ沿䣬Ҳżｻס
ڼϣɢڹɺƽԭĴ䣬һǲӣŴֵĶӣвɱëƤǽס
ǹҪܳեͣϷգȿ˾ô˵ȥëƤǹزһϺõëƤϷܻӣҪãŪƷƤһ궼óˡ
ʱɶѲż񣬾վ˼УǰĹ⺺ּۻۣкЦߺвЩˡ
ϲϢ龰Űհҵ°ܹúõĺܳʵĺ壬ζʧຮ֮صĿ߳
ӵɵĸԱϾ±бûڴйһ࣬չط˵飬Դᷢ䡣
ż֮ͬˣżǽʿȴûϣ֪żЩ飬Ա㽫䵽˹Ѳ
˵Ѳʵܵ˻ûһضֻ࣬ͷЩӴʡ̨λӣʵҲһֱš
յʱڱʾƻʬ嶼δɾżͷǷǳʧ䣬Ӫһʱ֮󣬳ɼζʧܵӰ
ʱڼµͬ£˽飬̻ҿۣ棬ֻڹĺã֮񣬳ʵ˿ڡ
ؽֲ鿴ʱ֣һľ٣ȴȻ󵱼̨ˣүãɹɱˡ


1252 
ǱʾһƬ׵أеĹеĽջ١
ڳпǰٷϴˣһд㿪ʼĳɽżȴнʿǺЩġ
֮Ȳ޸ãһƬ׵н˼УȻ˴ӽ̺ţס衢޲ǻȡеĶӡɽκëƤǻָ
нˣźĽͼª࣬еס
ѲĻʹַϣ͹һҶʵȲһãǸӶѡ
żż˴Ҵһǰͣ˽ߵſڣСӭ̨ԷԺڵȺ򡣡
ż漴˻ֱ֣߽ԺÿлǨһʯϣ뼸˵żԺæּŸ̨ˡɹ˳ɺ£˾ĹԱϿһܰɣ
ɹ˻ҽҴżЩ⣬˶ˣڵĶأ
Ҳû뵽ôĵӣҳδȥɨǣǾȻˣǵ졣лǨ
£˵鲻м٣ӿƶߵƱѾɹ˹£ϴһգˡ
żЩľߵĲٹԱ׷Щ
лǨڳʧ˴Ϊ³ϵһֱûв䣬ֻвˡ
˵⸴֮׼ļѵľӣʱж̣ûʵС
һˣֻǧˣԾΪλֲڱߡȡгʱ߾
ȻɹˣһزסͻΧȺĹڣ˼ɾͶˣϣż˳ɹδȳعڡ
лǨŵӾɹ˳ŽɺӶ£ʮ¸ĵֱܱٳ¡Ÿ̨˾Աȳɣ
żȴҡҡͷߡ͢ȻɱǰپػһɫбٵѪҲߣ
˵лǨһۣȻȰ˵ԷҲҪ׷ⵢ鳯͢Ǩɵļƻܵ͢𱸡
ǰãԭ˾ɶ˾ϲΪʡط˿ԿգڲһأʡΪ֮ߣҪǨ򣬹̱߽ȽӴ
лǨżĻ΢΢һ㶣ûȻ˼
лǨ佫ǵĲǺܶ࣬ԭزסҲûʲôϵͿˣǾżѣŷӦǨͽĺϰգѾڹ׼ֻȱѩڱҪǨãɾӰ쳯͢Ĺˡ
ʱ϶죬㲻֣ҲỳӰǨ
һʱ䣬лǨעżƬ̣Ȼ˵ͷȻ̨Ѿ⣬Ǳ븧̨һسǣɹײͷѪ
ż漴֣ǺãԷóǷǨǣ
֮󣬶ɹŲ䣬û̳ڱķҲرƣû뵽ȴɹſɳ֮
չ⸴ûüؽ߾ټ٣ϾӦϵɱԿ飬ʹʧ
ʧҪԭ򣬻屾˺Ͼ͢нˡ
սУ˴ɹűɹˣѾ򣬶ԴвɹֻҪжоӣո˻ûġ
Ҵߵɹ˾ˣҲдǧɹӻزԭɹʵЩʵ
ʱɹżæó׳ǶܣݷˣﻹлǨһǧ˽ӦɹʱӦòṥݷ
ٸȻ´ˣǽǶܺݵȴࡣ
Ϊʵ̫䣬䶼û֪֪ͨͨˣҲ׼룬¶ܻɹҲһֵܵء
ʮūۣҪôܣҪôͽϰߣȻūˡ
Ѿܲô࣬пʼŵĲ
ȻȲδ׼лǨѾ򱱾ĸһԮܴӱֱɽ򣬻֧Ԯ
¶֣лǨǺģһ££֮ŭȻ
ܿչȥлǨӸջˣеıﵽǧˣ׳ҲнлǨĵ
翪ʼʼţʱ֣ϵʿ׳ǽˮããԭҰȴȻһͳĺŽǣɹŴɱˡ
żлǨˣڳͷָӲæðŷѩվڳͷۿ
ɹ˵ٶȣԤ֮еһ죬Ϊԭ߱ĺ棬ȽϺߣȸĵ֮󣬲źѩУһЩ
ʮĿҰϣһƬ֣ϻнսİǷ·һ㡣
Щսë̺㱧޲ԲηϺ
ʱǰɹóŽǣͷ죬ĺԭҰϻصɱڵޱ޼ʴӵŴǰС
ƶ߳ʿɹŴǧˣ
Įϸûйעһ˵ƶߵʿȴѹһսˡ˵ǶɹĴһսǱȡʤ
ʱѾǰǣŬҶʱܻûôӡ
Ѿڹפֻһ򣬶ǧˣľűȡʤ
ԶĳǳأʱƺȻָǳأĶ˭Ƴ䣬ȴʿ
ûʲôڣƾȸһչʾһɹʿı£ؾ
ȥƵĵӣһ֣ǧȥ
䣬ǺѶסҲûʱ䲼þֱӳ嵽¡
ɹձñӷ׵£ֳֹͼǧƺƴ³ȥɾ޴
ϵлǨһЦɹ˴ôֵ略ӵ
ǧǽԽԽɷɹۿǽӽٲ׷׽ϣ׼һϳǣʱⶸȻǰƥսȻһ˻Ȼǰˤʿ˦ɡ
ǽϣûн﹭̣ͽ亮ŵ
һδ뵽ͷһҲܹƣЩ궼ڿƶûº֣˼άͣʮǰ֪̺ٶ˾޴
һʱ䣬ǰʬ屻ĴȺս̤ѪģҽһƬʧŵ÷׷׵תͷټǳط򱼳ۡ


1253 һ
ɹǰǰկӴȥһǵصļɱ˵ˣоһȴײˡ
ʵŻķչ掠̺ߣϮŵսȻ˳ʷ̨
һܼ򵥵ĵǹٲ﹭Ч̣ձʮڣǹ﹭Զ̫࣬ųеĻǹ֣γɵҲȹҵĶࡣ
̲ˣԺˣ䣬ߵĸǹֵô
ʱֱͻϮӽɱܼײо֮⣬˵Ѿˮˡ
Ե嵽һֻʵİء
ƿͻıʣһһ±ơ
ԭһսΪսɹŰ죬าϽɿڡ
û򵽱ʣµɹűӻ˲ԭ
Ҳ˵ڲԭϵɹˣûжϤսҲ˽ı仯
ͬһĴɹǣڲԭ֪ʱȻˡ
ҲıԼʱڣö磬е壬ͬһʱû䡣
ʱʷĹǰעҪ˳ʷ̨
һ北ƵĵȻڵ
ʹڳʶֻ
֮һԭΪЧĹԱϸ㣬˽Ϊȥ˲ٶ
ռݱΪЧĺ˲ǲܳȥͶµ˳ΣֻܸͶ㡣
掠ͼֽǸ֮Ӹд˵ʮһǰǰ
дΪմ˴£ռ˴̽ϣΪʱڲζץʱ͢ϸ˽
дȥϾĸҲ˷չ̺ţ˽
Щ˵ļ룬ʵʹý̳˲Ų
ܺƶǧ北ҲΪıȡͻƣ̭率
ڽıڣٿ죬ԶĻ北ʱǳ𾪣ҪֻװƶߣǽҲŸãԼûװȻƶߣǧ北ʾԺˣһЩ
Ʋ֪ʲô北ƳǵļƻʧȴʵƳǵֵֻܺӪկе׼ǣ
æֵ˺Ӫ
ǧɹŴ㿪ʼԭҰӪɫɹŰʼ⡣
ɹԶûʲôеҲûйǵĻڣɹ˺ܿͿľǳݡǴͼʮͶʯ
սƽԴսʮӣĿΪ˴ɹһɹģܹӡ
εҪĿȻӶ˿ڡ
ȻռɺƽԭȻǺ£ռסᣬ˻زԭѩ죬жʱһֵϮţ˳ɺƽԭ
ɹ˵ĿҪӶᣬ˿١Բ̫ˣƾ׼ơ
ʮԪڸչɹŴӪڵĺŽʹϿյȻ
лǨͷעɹžڴӪڵƬ֧֮Ӫ
֧ǧڣǽȥһ֧һˣӵеǳر档
ɹ˱ֲӦǶ𹥣лǨ治
żͷڿƶ߳ƺҪһʤģȶɹŸȴ˶֣Ǵǳ롣
Ҫƣ϶סȻɹŲ䣬ͳһɹ֮⣬СɹŲ俪ʼͳһ֮ҵȴǴʵߵģ޴лǨһ䣬Ȼֵıս
һȭʱսǧڳѸټᣬһ׳Ҳ˸Եλá
һ׼ĲǺ֣ܳûڣҲûʲô̫سеҩͻʮֳ㣬ɹԶеҲ࣬Ҳ̫ڹǡ
лǨֻҪڻ꣬ظӦûʲô⡣
ڵһӪĸ˾ıзɻʮš
лǨϳֻһ˾337˰سţǧɹűһ1012˰أɹķһ˴Ӵ˽Էһһ˾ı1349أ߳ɶڱǣʣ˾674ˣΪԤӣʱ֧Ԯͷһ׳Эء
ʱսв׵֮ʱ⣬һɹŴڳк˴󣬴սȻһˡ


1254 ܴ
ɹŴչ֮һͬˮӿǰŵʿŶ䵶ŵǳǰ棬ŵĹ֣ӵŹǴʯں
ɹʿ߾Ŷƣ䵶ʿ߰ǰܣĺŽţߴǰڵչɫĴϣһ
ǽϣ̨ϣʿǽŵĽ䱸ţװõҩ׽Ŀ꣬Ż۲ŵоĴе
лǨһ·ߵͳǴɹ˵ʿѾȺҲڼ衣
ƬѾɹ˵սǰĵָǳɱѹƳͷڻϳǣhǽƻ̨棬ݻٳǽϵķ¡
ŴĳǽһֱߣҲдӳǽ͹Ĳ֣ɱǽºϳǵĵоЩ¾͵̨
˧ײ鳣Уָһɽƶľľ
Ĵɭ֣Ϊɹеṩ˱ɹ˱ϾڹǣеЩ㣬ֻЩŪѧļûʲô¡
ǣĲ˵һŶܳƵγһǽԱ֡
ɹ˵еɹ˵ˣڹǰկͼªֻ࣬ټܵǳݣһ鳣ʮʯѡ
ʵ⵽ƲеһѾܶˣʱ䲻֧Ԯ̫죬׼ô㿪ʼˡ
ЩеĶûлǨΨһвʮܳh˿ָ̧ʵĵhȺٻɢ֣
ڳϵķɻװʵĵʱµɹű䵶Ѿɱһʮڡ
ʱǽϵ֣ȿ𣬳ͷһŻͬʱһŵꡣ
ǰɹˣֻ顱һƬͷðŵỊ̇ߵͬͽõɳȥ
һʱ䣬ɹܼͣһɹʿأǽһٲڣһ򵹡
޴ûֹǵĲɹ˺ܿͳ嵽¡
Ϊ̫䣬Ǻѱסɹűֱӳ嵽£˹ǵı
Ҳ׼㣬ʱԣڳڼڻڲ¹Ǻ;׮֤ɹ˸޷ӽǽ
ɹ˿ʼӣ˳ųǽվڳǽ£һƬ꣬ϵ׳ʱ
ʱͷ׳ʼùʯľɹˣһɹ˲ҽűҵͷѪͬľһϣľѹϣʿ䲻ͣ³Ѫ
׳һľͷײŴϳǽӣûײ£ͽӶ˵ײѣȻƵһɹһˤѩ
ϵ֣µĹֶ䣬ɹ䵹ƬѩѾȾ˺ɫɹ˱Ͼ˶࣬ļ꣬ڿնɻȰڳͷҲмʹɹŵֵõڻԲͣ
ʱһɹŰٷ򳤣˳ӣĴܵ˳ͷϳͷȻһ죬е˱ֱ³ͷ
͵̨ϵ֣ϵĴӳǽ͹Ĳ֣Ӳɱǽºɹʿ䡣
ӽǶȶԣϵ޷ǽº˳ǽĵоϵȴһ㡣
ʱʿ䣬ͣװѾɱˣһ̧ǹ׼׼ɱˣȴȻһڣһöhʯ棬̽שʯ飬͹ֱҵÿȥ
ʱĻڣѺڵɹ˵Ⱥ
лǨǵطļſʼװװ北ǻڻֻǷɻڡ
ٲʮʯ֨֨¸µţ׵𣬽Ƥڵʯ˦Хͷ
ʱϵķɻҲʮöȻڵֻȭͷСȲ˦ľʯһгhľƵĳẖľмɽ
ɻôҲڣһö׸ˣʱͽ׸Ҷϣǰʱʯ˲̱
սû࣬ɹŵʯȺȸߵĻڻ٣֮̾ͽʵĵɢ
µɹŹ֣վһƬ乭ͷȻֽȼߵķɻ̧Ȼѹڿڣ䡱һ죬Ĺ֣ʱ͵һƬ
ʮɹŹ֣ͬʱذǱɢУδػȴҲ˲ս
ɢȥҪɰ󣬲һһƬȴʹôƬĵˣս
лڵѹƣԭƾƽֵɹŹ֣ʱңһңϵѹƣǳǵɹŵ֣һͱ
ڳ۲칥ǵƣɹǧˣh٣ϵʹ֮Ĵһ
ǵɹž糱ˮˣǽ𹥵ɹҲͬ£һƬ


1255 Ԯ
ʧܣֻʱӪ
ݹǵ׼ǲ㣬رʯ̫٣û¾ͱ٣ûǣסĻڣڸ˹޴ɱˣԲŽʧ
Ӫ֮ƾһ˼ӳڣʣµȫȥľ׼һЩе֮󣬷дٵĽ
ŴΧͬʱ򱱾ĸһԼֱ֮Ѿõɹ˹Ϣ
֮ŪֱǶһѹ
ݲͬ൱ڹ֮ңΪĳһı棬ҪĿȶ£ƽ⡣
һ̶ϽվڰһߵģԱһ壬β󲻵
ȼ֮ҲԷֽţĳ߶ȣıȡʱҲи߶ȣܺ޽ơ
֮ϳ룬Ǹ棬շִ硣
֮Գαֱܶûʲôų⡣ЩϴһĶ壬һ³ΪɵйĴ壬ϵչɳҤĴ죬˺¢ϣµҲ꣬ȷʵЩˡ
Щһ֮ãʵ֮һңǱȽںЩǮƣҪȨ档
гºŵĺ㹻ˣЩԶ֮ˣͲôˣǾܣҲǹܲסġ
һ˵õȮ죬ǧĳ̬ԱֻҪ֪˭ҵˣرŴⲻ˵һͬʾֹͱġ
ϾҲ֪˵滰ǼٻЩҪаͽ塣
Ǽǧĳ̬ҲδǱڡ
ڶԴ̬ϣҲ÷ֹ
ڴͳڷڣҲܱ⣬Ҫ˺絳
֮ϳ룬һƣҲ̫ݣԱֱܶλӣǱȽϺʵġ
ֱֱ֮֮ܶҪҪһ񣬾ǴǨɵ⡣
ȻʡΪ˿ϡ٣ʱɱֱܶܡ
ôʧصũʼ£ֱܶҲΪ˽£ƨɲɾ
ȥ꿪ʼ֮ںϵȵصʧص軧ͳƣѾ˱ֱֻȴѩڻɽǰ
ʱ򣬴ɹ˽ϢɽӰǨɵļƻƻһӣ͢͵Щ軧һʱ䡣
ʮ˳ԺȶôϷͣɲһСĿ
õϢ֮ϱټһбֱڶԱ̸
ʱڱֱܶڣһ崿Ƚвʹʿ˾Ա絽
ܶС˽ãʮְֿΣһľ磬źľΣмһͨ·
ڶԱܿͷٽãһףǲʹʿ
ʿʷԭе򣬻ΪĴѧʿ׷飬ˮ֮ѡ
˸ı䣬ԭڹ̨⸴֮ȱٹԱԱ뱱ֱʹ
ϸһ΢΢ȭߵ˵ͷ˽̸
ȸ˶ˣͷɳñһɺ׵ɫ۵֮Ŵֱ߳¡
һڳκնЩݵ֮λһ˫ǳ۾һۣ˱æ빰֣μã
֣֮أֱӿ˵͢ڹʡĿڹ̽ùʧصũؼ沢ìܡԴ£ʮֹעֽǨ֮£˱٣ٲҵ
֮£˵Դ˱˷̨ࡣҪǨ֮ãһҪ֤ȶҪ֤ĸ㡣д㣬˿ڲҳܳõĿƴ˵أ
֮أҪȶб߾ıϣҪũðԣҪ㣬ǹʳҲС˷̨˵֯д塢޻ĴҩɫԲܸ
һطҪȶʳԾˣҪԣҪԼɫ߲Ʒ
Ʒ÷չֳغʳԳ㣬ʡݵĹԱ㿪ʼʶȫֵأˣֻõطԽԽǲ׷׿ԽֲµĲƷ
棬ϸ֮󣬴˵ȻຮΪ֣ʺϴ󶹵ֲԳԣեͣʣµĶɻιɫëƤҲǹڼ֮úù滮һģ
䣬ʺֲﲢ࣬󶹾֮һ
Ϊˣ뱱ֱٸѾǰڵ׼ֻȱѩڣͷأֻǲʱɹ˾ȻȻӰ˱ٵĳﻮ
࣬ŵط֮ܶȻܣﻹģһֱڵطٴν룬Ҫ
ǨǸ鷳¶ҲǸõĻᣬʮĴƣãǽ£꿼֮һл롣
ΪˣĽ˾ĵĹ滮ʲô⣬ĳﻮ
˵ֱ֮ӣϵĿλ٣ٴڶ¿أȻɹܣŰҳƣɶλ̵ģ˵һ˵ôɹ˸ϳӰ쳯͢ѽ
֮ô˵˼ܼ򵥣Ѿ׼¿أʵǨɵĹߣϣܵӰ죬Ҫڶ·֮ڣ֮Χɹ˸ϻزԭȥ
£Ļѩ͹ϥǣǳڹɹ˺Ůˣûʲôо
µĽѻȸһ崿Ҳһ࣬˰Σ崿վôˣɹ˲бܽΪǣֻֽʱҲѩ񣬲нĩãǵѩںзܱҪʧ
һ֮񣬹ʮǧˡ粻ڿɣȥ͢ҪǶã֮üͷɵĵңѲԷС͢ʹش˵أ֮ȣɹ˵棬˾֮ģ͢ʹ񣿡
֮ô˵һ˼һºվȻˣǾֻߺ·ŽĻӶˡ
ɽɶ뵺ҪСһЩ˵ڲ˳磬ܻһ㣬ܱѩҪǿ
ߺ·ɺڣϵıȸǴѩĵ·ҪһЩʿԲű棬ɺӶϣȻתȥɹ˱ֻ࣬ҪԮһɹ˾


1256 ķ
ⱻѩǣ·ҵɺ֧Ԯǡ
һֻĺϣһһ򱱾ϵ׼ϴ
³ɺӿ⺣һֻ壬ǰͷĴֻȷСʿߣȻ󿳷ľӺ̲ϴһľţ󺣡
׵ͷ󣬴󴬿ʼűߣê̶ô壬洩ӷ׵£ñƤѥʿʼӴ
һҸϣװվʮ죬Ϊ׵崿վŽйˡ
ȷ棬һҲҪʾأɨɹ˳㽫˳κͲľ̩ץؾʦ
ʱʿǴͷϰ崿鲻ֶǵһγԭЩģη˲󣬾Ȼôɱɹ˲
ѽǰһҩϴܲˣδ뵽Ҳйһûβˣһ粳Щ˷ܵ˵
ȭм·̣ô˽Ҫµ׿أʱ䲻ˣǸϿϰɣ
崿˵ͷãϰ˵
γȷ棬һǧˣһľӣȽͺǧǴѡε
һǧˣٶһ˲ˣЩɹ˵ĲбܽڽҲδ̫
䲻٣ж㣬ɹȻͺҲѩ
Żһʱ䣬һǧȫж´崿Ȼ֮ǻɳڴ֮ǰ̽·
ϺɺǵϥĻѩɺȴγһ⻬ı
ɹʱҲߵɺӱ£ű汱ϣܻŵװ޲ӵϻǲʱ˻
֮ʱɹѾֽ͹⵽ǿֿɹۻǧˣǳȴκȻɹŴ˴ܡ
ʱҲǧˣЭ׳һǧǳȻС
˵õһأû뵽ߵ壬ǧ˳ǻû£ɹЩ٣ʼĶ
ɹƾǿĿƶΪҪϣܹŽԿǸ˵Ĺϵ´ЩвûоԵȨ
ïϡߡߡĬء˹ȲƵĲ£ʵ϶ǸԼͳӣǸƳɺƽԭһΪγڹĶӣֵһ档
ǽһµΧôûʲôÿȴ˼ٵһǧ˲ȡ
ǰ࣬ɹԭ֮׳жϡ٣ʧһˣҲ㹻һˡ
ԭɵ㶫ȴ˿սøɹΪʧ
˵ǣƶ࣬ڵһν֮ƾͲÿƶߵʿ乥ǣ棬Լڱʵȴƴ
ЩɹŲһϵƣҪŽᣬ⣬ҪȻѾ˰Ӫزԭˡ
Ҳգʮֲ
۽ڹһ³ǶɹŴ󺹾ûˣ˱Ȼ߽⡣
Ҫ߽ˣԿƶһζ࿹ġ
ЩУˡһЩǾԲ׷Źƶߡ
ǰЩӣڵһιУƶʧǧˣĹУ˽ģҪʵȥǡ
³ǳ֮ҲģɹŴ󺹵ĵλԶҡˡ
ֻãЩҲɵʧ棬ⲻ˼
ƼˣֻܸϽټ죬ʹȫԴȶġ
ʱڸѾۼڴУһ˽
Ƽ˶룬漴һ֣һڱ𽥰
û˵ƲſڵѾһʱ䡣ȻʧȽϴ󣬵ǳеҲСţֻҪǼ͹ܿǣϷеĲ
˵˾䣬ڸȴûзӦһһԣͷΪΡ
Ƽ˲üͷкܲˣֻԼƳĬ
ʱƲԱŵĬزƣǲͶ˻̫սǿĬزɣ
ҪΪͶ磬¸ɵö࣬±㣬ƸͲ̶ˮͶˡ
ʱɫһ䣬æҡͷ󺹣ǲ֮ǰĽѾʧһǧˣ±Թ³ǳء
Ĭزֻʣǧˣȷʵ㣬ĿɨΧĲ죬һ𹥳ǣЩȴһıܿĿ⣬еŤͷȥ
Ƽˣ֪ҲûãǹǱȻᾡ·ٴ𺦴ʿ
ʱ֪ҪɿƶߵʿˣԼĵӣǧƶߵʿ̨һ𹥳ǡ
ģһһǣ꣬æЩ˷ܵΪǳһֱû£Ʋÿƶߵʿ
Լƶߵʿ乥ǣҲ˵ʲôˣĿͶֻ̫ܲԸȭأԸ֮
пƶߵı룬ҵƵĵ˳࣬ïϡߵȲ𹥣춼
ƼҲһأ˵칥ǣȵǳߣʹǧͷ򣡡
첻һ֮ǰô½ͣӲ빥ǣԾǸ׼Ľ
ˣ˻Ƿ׷񣬡
峿ɹ췹ڳ󣬶һΣ׼ȥʮֳ֣ݡͶʯڴУһܼȺƺƵ˳ԭҰ
ʱĬزǧʿ䣬ӿƶߵǧʿ䣬Ѿں͡
յĽɹҲһЩǵŵеˣҲֲΣһѷǰӿ
ʱ˹Ѿ׼ƼˣעߵһۣϲĶӣȻЩᣬӥµСӥԶɲ˲ԭϵӥ
£ļ򣬻ֵȥɣҪñߣǧͷĽͣ
ģһһϳͷȭǰһһ񣬱㷭ǰȥ
Ƽ빥УЩģһսǽһָȵţ
һɹͬʱȡºŽǣͷ죬ء


1257 ǧδ
ĺŽأɹ˿۳ڼƵŻڷǰתĴĶʿ䡣
Ҳɹ˵ĲҰܣɹźһʤܼʿɹŹǲܱǵ档
ͨԣͶһԣǿķɹϲԣǲƿز䡣
ƿز䣬ܰȨǵʹǵ棬ǱȻ࿹ס
սΪ˵̰ɿһˣ޹˱սͨ˶ԣʲô¡
һսڿƶҪĬزԣҲͬˡ
ĶʿҲУʼŵ֮ͣҪҪУҪʳŮ١
ɹ˴ú׼Ǩɣڹ޴ӡݡ˳ȳǣ˴ʳʣǨͽĺ˵ôಿԸ档
ЩɹŲǱһεľ̩ڽƹʱʵֹ
Ž˷ŵĿƶʿʿǣźһ˸߹һˣƺ׼Ҫһ
ǽϣʿԴлǨŵһӽڳǽϣ׻졣
򣬿ʼˣһٸлǨóһλãָųǰƽɹˣ˵
ɹ˵ĺŽڼлǨæߵǽϿ⣬ɹ˵ĳhȺǰ棬Ťͷǫ̃ϵֵܣ˻ڶ׼ɹ˵ĳhȺ
̨ǵɹ˼鷳ɹ׼óhһǽٳϵĹºٽдٵĽ
ʱɹ˵ȺǰˣѾڵ֮ڣЩɹȡ֮ǰľ飬hװˣֱƥϹڻ󲻾ãͷװʱ䡣
ͷķɻڣʼʮöХŴɹȺhս÷Ѫɣ˻쳹ԭҰһhڵУ޴ĳhȻըľмҷɣܱߵʿ׷ױ˵ء
һööڵȺУѩɽĲҽϴɹ˲δӣܿǵĳhȺͽӽ롣
ɹ˿ʼ׸£ƤװϾʯֻ䣬׸Ȼʮĳhʯڿն
һöhʯ棬̾שʯѣǽ˲ͱhʯҳһİݡ
ɹ˵ǣǿʯ½εһǳأΪµİ
ʱգȻ޴󣬲ĺȴܿЩhһܽһ̱ܵ
ЩȻĿ޴ľƽṹڻڳ֮Ѿûʲô֮ء
ٶǰɹٶȻǿ䵶δʲôͷչ
ۿųhٵĲ࣬ɹʿ俪ʼǰƽлǨһ֣ܳhʯϮַ׷׻ص˹ڡ
ӵصǽߣ北׼˳µĳĵо
ӳͷʿǿԿǵصɹˣ̵ĺˮһӿɹݣݣܳǰ㣬ƶеǽѹ
лǨһеӵǰüͷɹ˱ǮҲѧˣ˴еڻʿ¶Ļ֮¡
ЩľʵĶܻܳᱻĻǹǷɻɢرɰȴܱס롣
ɹŴڽĺŽǰƶߵʿһȣĬزʿǰ档
ǽϡ顱һƬƬĵХܳľ嶼ʿһɺѪ㱻һ亮ŵ
ǰŵɹˣͣĵأ޴ݣڵУȻ۶ϣʿ̾ɢ
ƶߵʿдԶսֻӲͷƤǰ档
ɹŴǰƽɹ˽˹̵ķΧڿԲһֱڳǽʮ⣬ͦסŲڶܳͷ
ӳǽ·北ɹŵļ䲻ǽȴʱľʵĶǽɱɹʿ䡣
ϾжǽùûУɹƣͷһƬɫļ˫Ƚϲأɹһ若򵹣Ҳҽмǽ
ڵͼʸ֯Ĵ£ֳ䵶ɹˣʼӣӽǽ
ڶڵɹҲӿ˳˳Ŵϳǽǣɹʿͬһ鲼
Щɹһִǽţ˳γʣµǽͷؾǡ
ʱ򣬳ÿһξ͵̨þ͹Գˡ
ΪǴӳǽ͹һ֣㱤ĲֺԿԹǵĵоǽµĵˡ
ϣϵɱǵɹˣϸɹűһ׷׹䡣
ǽʱ˿ƶʿʬ壬̬Ŀ̶á
ʬ岻׹£ʬ𽥶ѸߣѪ㼯γһСϪӰɫѩڻһɺĴߡ
ʱɹ˵ı磬Ҳı硣
ɣʿ׹䣬ʼղܵϳǽ˶Ƶĳŵ鼱֮£һŭͻȻǰȥһϳ塣
ǰ治˱ҽڶţֻһǰͳ壬ʾĺ¡
Ȼڳ嵽ͷԶʱȴȻһڲ˸ŻĶ̾һ亹ûӦӱֱݣֱץסһߵһܳݣһըԱߵȻ
Щʱ¹͵ľеһö׾ܻٻ
˲ô࣬ܶǵ꣬ͣ¾͵ڵ˳ӱϴܣû߻ǹȴһ֧ǹͱһץסȻԾͷ
ļΪ׳ʵҲǿƶߵʿǰһĻȴˡ
ϳͷ̧ǹһ˾Ĺϻ˼
¸Ļݱը֮󣬼æĳݵǳǣȴһһƷ
ûк֧ԮΪʮֱ뺷жʤҫĴ֮ӣܿͱƵǽǣĻ䵶
һϳˣܿȸ˼北Ȼһӵϣ˲佫̵Ѫģ
Ҳ֪ݣʬ屻׳ʯľ³ȥƶߵʿǷ֣ʿʱһй
ָ½Ѿмݴϳͷɹʿϣϲʱ£սѪȶңҲɹɱϳͷ
лǨĺ󱸱ȫѾͶ룬Ȼʱȴ˼ٵձ
ʮ̶ִµɹ˲ΪʲôǷ׷׳ˣʿûûüµɹˣȫ³ȥ
ǽ£ʧܵɹʿű糱ˮسˡ


1258 ȥ
ǧԭϵһһɵ飬˵ʼδ䣬ǾǷʹ١
ɹǰڲԭϷ򣬱ϻزԭ֮Ȼŷͳ°꣬Ӳûɶı䡣
Ŀʲôᷢչռʲô
ķչһռĿ꣬ԲͬķʽĿ
ÿԭʼᣬūᣬ⽨ᣬһǰչǰݽ
ô÷չ۹һֱδ䣬δ裬ʲôף෴϶ɱȽݽ
һһйҲ棬Ҳںܶ⡣
սսƵҪͳһطϷַ⣬пأʵ뼯ȨΪйͳһ۹ĻΡ
غֳܿµ⣬άµĳڰĽһ⣬һصƶȣҵ˰µĹҡ
˺µ֣ŷѳԴײ̻µ⣬κкŷңԶ˲ŵѡƶиĸҡŷĸ峯ʱƾƶȵĽ˲ѡε⡣
ƾٿ˵һΰĴ٣ͬʱڵĸУֱ칫ԱѡΣ˵ҲԿƾ٣ײ⡣
ƴݣ佫ܿƵ֣һ㱻ν
ʷͻ֣ᷢйһʷʫһһĽϵĽ⣬ƶȡ
磬ͳһ뼯ȨĹƶȣõȶµ˼룬ĸ˲ŵѡƶȣʵֽײͨƾӣʵ־ӹһ
⼸㣬ѾӽһĹңҲΪڶУڲûǿУο˵Ѿ˼һֻص⡣
йһһĽչ⣬һĹһ
ȻҲейݽ˹ףκ˵һʷĵˣ˻طַ⣬°֮ңҲ˸õͷƶҲδͻƣ˾ϵ˽⣬н֮
֮£˵ܵ˾κĶӰ죬Ҳѧһķƿɳ£ûݽʷ෴ǱκĺΪйµ⡣
ʮʱڵļθĳҲδ⣬ĳҲʷ壬ֱεĳ֣˵⡣
⼸ǧ꣬йݽȻвۣһǰգڱ֮УȻĿһȻɹ˻ڷ
ǵģûдǻڷȻû³һǴڵʲôĿʲô
ûĿ꣬ע硣
ʱ䵽ʱݽزȫʢʱڵɹţҲĶ֣οЩбܽ
ձԭΪʧ٣𹥶ǵɹŲȻԳˡ
ɹ糱ˮ֮󣬰ŭ˻
ȻûƳǵļ󣬵ǱϾɹʿѾ˳ǽҴʿδߣٹһʱ䣬ʱȴȻձǰװ׷ǰɹʿ
ǽǵɶϷҲǵ¡
һȺɹˣ߻׼ơ
һ˸ߵоȴƾȻҲٷŭһ̨߲ŭʵ˭˽˱ģ㣡
ĽͼѣǵһͿ֧ԮǣƳǱûϷˡ
ߣƷԼʧ٣Щģ˾
̨߲ںؿƴŭҲЩ£æŵ˵󺹣ұ棬ϳⷢĳΪԮˣԲŴҴ˱ģ
ô˵һסˣһŭİҲˡ
˱Ϣ𾪣ȻЩŵٴںأĿҪ˵ѩδ·ͨԮôܹ
ôҪ飬Һ죬󺹲ţԽ˽
ɹ˹棬ѣڳһӣŽգûеȵǣȵԮ
ƻǲţǰȴЩˣ󺹣ں̨˵Ŀܲ٣ûȣǳ˴ɺܽлǨ˵ʣô˴ɺӿڣȻ˳ŽĺӵϣҲǲܣ
ⱻѩǣ·ͨ;ûвľ񶼲ңɹ˶ȣ϶Ҳ߲ˣǺ·пܣϾɹȥʣڡ
Χɹˣʱ׷׾ô죿򲻴ǸϿ쳷ɣ
һ磬ɿںأʱûг֡
ͷһɵ𣬷ſϳͷ֮󣬱һֱδӰǲȻ󺰵Ҷ
ָĲڣҲûע⵽ƶǱߵһƶߵǧ򳤣ȴȻʹɺɱˣʬ屻˳ͷ
ĶʱһʹǰһڣȻصȥ
һѪȵĹսɹֶǧʬ壬ʿæµǽʱлǨҲ֪ǵɹȳϢ
ʱżԣĹɹ˻ͷβЩΡ
лǨҲЩ֣ȴ΢΢һЦЩνʧܺɹҪ׼еٴνƻҪ죬Ȼ£ҿ䶨ˡ
ɹ˻شӪǳû£˴󺹵ĵӣ󺹱˲˵ԮϢø˵©ƫҹꡣ
ƽʧһǧˣθʲôôû̵ǧʿĲѡ
³ǳشԮֵˣļƻ˵ѾʧܣջѾٴֻʱʿϽӻزԭȻʰ̸ǣȥͶⱻ
ʱһǧ򳤣ԸȥʰһѣȰһ롣ǳض£ԮһǾǵ
Ӯܣ죬ܻóá
ʱʰԼĶһƶߵİٷ̨룡
أһ䣬˴ǰƵĺʡ
Ѿȵ˽ţ߽ں̨ߣߺȻС˵ҪǷԮȻǣ
һȻʱԮʲô壬ɹˣҲѽûɶôȻѾϳ⣬Ҳǣô˷ǷɣҪԮͳл
Ʋ̧ͷһֻۣλһԲɫˮǱһĴŪɥʧˡ
ʱƹȻҪڻ췴ԣȰһ䣬һҪȻӱҲûȰˡ
ϣƺںرˣͬʱ뿪˴ӪȥˣҲ׷׳룬ƵõϢѾֻʣ²һǧƶˣۿҲֻܺޣӪ


1259 ֮
ʮգոշǽȴȻӴ˯ʵʿ䣬ֻΪɹͻϮ׷׳ϳͷȴûɹ˹ǣԶɹӪأѾȥӪա
żͬлǨæϳлЩΪմɹ˽֮ǶЩие㵣ɹ͵ǡ
ǽϣһٻǰ̨ţɹ˺ˡ
лǨ΢΢һ㶣ߵǽߣǽ
Ϊûڣɹ˵ӪկǺܽʱԭͷܶĴӪѾûһӰֻʣһЩûɵݺʯԼûüڿյϡ
ô£ż뼸Ա컹ڹǣôȻͲӰأÿ϶ͬʣɹ˾ôأ
лǨüͷҲܾ̻û꣬ôͻȻеͻأ뵽ɹ˵ϰԣҲͲˡ
£ЦЦνż˵ҿɹ˳ֿܣһʧأͼ˾һֱյҳԮϢԲֻʶӡ
˿ϡٵɹ˵ȷʵʺϴ򹥼սΪ̫һ̫࣬ʮָܻԪܴʹ򣬲ܴƣƿ̵ıݣȥı֮
ֻɺƽԭϣôһмֵľݵ㣬ûѡֻܹ򣬵ǽôβ£ЩģӦˡ
ż˲˵ͷҲûд⣬лǨʿ򿪳ţǲֳɼǰȥ鿴׷ɹ˵ټȷɹȷʵ롣
ʱ֣ɳȥ׷ɹ˵ʿûлϳȴȻִӵΪ׼۵¡
ؾͷǣʿæϳǽһǧ̽ͷ죬ʱĲ
˳µסŰսһͲش𣺡Ҳ򻢽Ӫá߹֮ԮŸ̨лţ
ʿæ׹ͲȡʱӵżлǨѾҴҸ
żùͲ鵹չ鿴ȷʵǱֱܶӡţæһ֣ţŴǣ
ȷ沿ӽǲã崿й⡢˱
ʱлǨ˲֪ΪԮˣɹ˲Ųֻʳˡ
ʵɹڵʵҲվȽŸÿ궬ɹ˶һɺƽԭɵĲԣҲ޷ִС
һǧԮƺƵĿڣżӭӣ崿ӭС
ڳӪѲһãżȱȭλԶǣʵĿˡ磬λӷ磬ޣ뼸λҪ
ң崿ֵҲûʲôæһδɹ˾ˡ
ɹˣôڣһղ
ԭɶʵһǣͷˣɹ߾ߣ֮ǨɣĹԱҲĵһ꣬еɼɹƻ
һʡʵȻ޷ԸɹˣҪֱ̱ɽɽ֧Ԯ
ż񵱼Цûá߹λɺɹ׳ˡ
˵꣬崿æʵţ֪פã
żĵ⣬ǱϾľӣʡҪסãɹŵ⣬һߣȽΣա
Ÿ̨ģʱӦòߣҪפһʱ䣬֮󣬻
żô˵зһЩĹԱҲ˿
ʱ崿Ȼһ£æؿͳһţżôҴŸ̨ģ븧̨Ŀ
żæùȡֽۿ֮дʮֺÿƬ̼ͽݿꡣ
֮˵ڶµ׿طŰճأðõ׼Ϊ˱֤ðյ˳У˵͢ԹɹŽһɨ
ֱɽأɹԸɹŸشʹʮ겻ҷߡ
ڹ⣬͢ٹɹţ֤İȫܳһϵصٻһ롣
Ͼѣٵȴܼ򵥣ɹƻ߰Ľ̫ˡ
ԭΪʡ󣬵òٱֱ֧Ԯ֮Ȼô顣
ʵڸĸĸ֮Ҫص࣬ǵҲһ
Ϊŵط㡢Ԫʮ꣬ܰĴڵط϶Ҳ룬ǲ֮һƴطͳеĺ֮㣬ҲҪ࣬ľѹ˵ǳ
Ǩˣǹǧͼ֮Ȼˡ
Ǹ۹ӱϾͨѶһβҪʮ£ϵϵ͸ˡ
븳˵طһĵ֮Ȩڱֱͬʱ֮౨ҲϾ
Ͼڸڣ뼸󲿿űֱᱨ
ǰʱ䣬Ѿ֪ڿƶ߳ƺϢʱ׼֮ʰƣû뵽ڶƻѾȶִˡ
ʱ忴ֱᱨվһǽϵĵͼתԼλ˵ֱ鿪󣬶ɹŷһν¾ÿУλʲôô
ڼλһ£°˵ͬõ飬Ǹôһ򣬲ɹͳһԱγв߲Ǵۣ͢ǨɵļƻҲ޷ʩС
һ£ΪɹˣҲǹؼγõĽİ
ɹףԭҪͳɹŲԭȴȽѣΪԭĻʣжԸȥԭȥ٣ᱻ
ͱȽϴˣԭλܱΪԭ˲ϰ߱򣬲ԭҲֵأԼʮֻµĲµı߻һֱδܽ⡣
Ҳ˳˼طȴ㣬е뷨һѧɣűУԭƷرɹϲ鼮顢觡ЩƷԵͼǣĥǵ־ѧ֮ƣɹǣǹ̶ҳҪˡ
ط˵Ŷ£Ȼ˵֮ǰ͢ȴһ̣ɹŲ𣬲ʵߡ
ڼ꣬ۼ䣬׷׵ͷ취һǿȽĻ֣ʷζɺͽһһǰ̶һϣ˳ǳأҲͺҺôˣְ֧黯ǣ㱣߾ʮĺƽ
벻ףȻ˵¸󲿵ķҿУǳ˰ɹ֮⣬ҲҪԼǡһᱨ潨ҳצĶԳ֣¿ıݣǵƳⱤҳûǮ죬ȴҪ֮أ켸һԣ
ԭϵĺô࣬ҪĺģһЩֻפľЩһһŶȻͳΣ˰


1260 Ǩ
ʱ䵽֮ԭսĹγ͢ڴӴģս֮нų
ʹʼо滮ڵĲҵ;ãչսΪҪĵλ
˵ѽغشһ̣׼ɹţսҲûнЩսֻǾֲսҪȫӦˡ
Ǳߣ׵ⱤΧ£š
ǰãڵĺսĺ˲ſʼѰ̸У˽ǧˣǲԸݣܻҪΧ£Ⱥ˲ŻͶ
ˮʦʹάǣҲⱤΪ½ʦûйˮʦһʱûа취¸ˮڴ˽׵ĸۿڣ챤ͬ˶Գ֡
ץһأɽֵˣõϢ׷ˮ㼯֮࣬һ¾Ͱվ˽Ÿ
ս£Ҫܳһʱ䣬Ѿռ׺̴ʻá
ȻΣգϾ϶к˵ľݵ㣬˵װ̴ڴ˳ûǺó׾Ϊվ޴ۺ죬ʹǰ̵Ľóףĺ̴Ҳ˻ڣ׸֮
һʱδɲӰĴ֣Ҳһ
ͻȻһѣǽҲδս˼ֻغѽأͬ˼˵ս
ƽͼһǣһΪƼѹͬʱҲսװսͼ
ûдͼյķִܵλҲֻǽγͻΪ߾ĦֻϺɽפӦԣҪ͢ɱҲӰ첻ɨɹţعļƻ
Ӷµ׿ʼĻѩڻɽؿأһɵʮգӴ˳أɺƽԭͬʱҲʼٳأһڴͬһ
ϣǰеĶʮﳤҲдĺ󣬽ũԼʳ͵ɺӿڡ
ɹһǴӴͬＯһӺǧɽɨĮһǴƶɹţ
ӵжɽǸżҪǸǨİա
ѮɺƽԭϣѾһ޼ʵ񣬵һɵʮգ
գɺӿڵͷߣӭ˴˵֮Ȼһ·ѲӣǨɰյİ
ɺƽԭʮַ֣Ŭ췴֮ǰٶˣһʮַ٣ֽԳΪߵԭҰ
ʱɺӵıѾڻıѩҲڣԶʱйŨǹٸ֯ջ֣׼ݺͿء
ôˣɵʮգ¹׼ɺӰãأÿʮˡһɺӿڣͽӪڣȻٻָкǡż֮Уһһ˵ҳ˷Щհɺߵƽԭϣʿͨӵݵ˵ӪڣٴӴת·˵ϣϵҲɵͨӵء½䣬Ҫʡʱʡ࣡
԰Ĺ滮ܺãط֣ḻֻҪհٺãǹڵİվͻԷǰκѽ֮΢Ц
һطҪãҪзḻ֮⣬ͨñżĹ滮ɺƽԭֻҪʮܷ꣬չ
ʱһʮĻ£һƬðյӪء
һдУǲĿգ䴩ˣǼһȺٱӪվԶۿ
ٸȱٹرǵײĹաż֮ܵ¹٣ֻðԼԼЩմǾټҾǰףĳߵìܣûгʲôΰ⡣
⣬Ѿ飬һְۿԴӰļһЩͷʿѡһЩˣǺܿͻ԰ļ֮˵óǨɺġ
һλ֮ʵʳλôסɲܳ©
żЦô˲õģ͢Ӹ෬ʳ㹻Ҳõģһǹˡ
ֲкü꣬Ѿƹ㿪ηסںֲĸ߲ʹԭֲˮĺغɽضֲʳʱû⡣
Щ峯һعʢأĿǰ˿ڣҪʳ⡣
ЩʣĴҲܳ㣬裬ûʹÿӪ
֮΢΢ףȻסû⣬ǳҲУõĽȱҪһЩ⣬֮Ҫֹ߲Ⱦ
÷ģ¹Ѿ֯ǽլѻĵأ£һӦÿ԰ꡣ
ʱߵӪĺһĹԱټ峤Լͷٿ飬͢ߣڴžۼʮˡ
֮ˣ漴żһʡ
йŴᣬЩ峤ϣ˵ǳ͢ȶĻʯӰ͢
Ϊмײ㣬ǹٸͰ֮мˣһٸͳεطһٷȡȨ棬Ϊ緢ΪͳҪá
ȻҲв١ôһλȡ񣬶һ⣬Ҳ⣬ΪܰٸͰչͨӶʹɥʧġ
ʱе˼ԱԱЩţ˵ĹԱȴæλҪţǱֱܶãŸ̨ҵ
˵ܶѲæ֮Цλϲýţٽչǻʲô͵ģٸȫǽ
żҲ̧ѹѹʾ£Ȼ˵λ˵
ڵʮλ񣬵л֮󣬲ŷ׷¡
ʱԱ£ʲôǣֱλ˷Ӧһ߱˵Ƽվλˣģһﰲãɹ˻᲻ǣоǣ䣬Ҳӣʲôʲôѽ
⣬˵аչĵ⣬һϵǵİȫһϵֵء
֮Ц£ʾż˵߱ص㣬ҿԷģ͢Ѿ׼ɹţ֤ǲڽʲô͢Ҳй滮ʺϴ󶹵ֲִ󶹣ȷµʺֲµֲ
˶ʱۿˣʵˣǴֹܵôԳԱ𣿡
Щ˾ͻֵأֹֻӣлв
֮漴ЦǷģ󶹿ԳԣҲեͣҪǳԲߣٸϵϵˣϺõĴ׽ǵĴ󶹣֤ܳԱܹϺӡ
˵Щڽʼϣ


1261 ɹ
Ҫͳһ£ȡǳ飬ֻǽôùȡ
ʱ˺ͣߵһܸһڹȻȲռ˹еĵҹڱȽϰջģжҪ֮ȴҲ¡
ͳһĴƣҲǲתһս
ĿǸһӪڴˣоڣһվڵͼǰעſƶɹš
αɹţΪϱİʹǨɵļƻ˳Уƶߣʹɹͳһ֮⣬һҪĿģΪһͬͳ׼
ҲǽͻȻغѽ¶˵ԭ
ҪҪ山вɹžһУļϣȽʹɹͻᱻɹǣơ
ߣɹŻûγһǿĺģһɢɳβܣƶ߻ɹŲ䣬϶ɲԭͳһٴγɳΪ
˧ƶɹŵķ֮أشɹŶ˰£ƽԭˡӴ˰뵽ƽԭйָŵͼ˸Ȧ
ͬɹսɹŵ˽⣬ҪȸһĶࡣ
˳ռݱȫû⣬۹ʮޡ
һаֱô󣬲üô򣬿ƶɹҪۼ
ڰֱСڣȥʮ˵ټ֪ȷеλãҵĿꡣ
̫ɹűʮ죬ƶ߷ΪÿΪǰ죬죬ÿ춼иԵƳƺ֮󣬽ɹͥǱ˿ƶߵ죬λöҡ
˵ť»̷̩ڸ˺գµĻƶУҲûƺֻ˺͹ݡ
Ƚй˽ɹţһ󣬲ʵ̷֪ƶ߸ľλãƵĺ𣿡
йˣЩ̫˵Ľľݸλø̷̩
˵µߣ뽫ڵ뺺壬šһ𣬲ǿ壬ǿҶˣ˵йˣʵϣ˶ڽһȻڡ
ҪںϣҪܳһʱ䡣
̷̩ϰһ㣬û⽫йĲ죬ֺúҲҲǨʼиڣԼץסᣬ׬ȡͣһ
ʱվڵͼԱߣȦƶɹţʮңҪƵʸλɺӱϣƽԭˡֲͥΧ
̷̩ľڵͼϽ˼ֵͥǽͨ˵ƶƽʱսʱΪ˵ԭʧ׳ʧǧˣʮȫԱӦû˿á
̷̩֪Ϣȫ˵˳һͨռϢѾ
ʱĬһ󣬿˵ƹ֮Ľʿ䣬Ӧûδǲɢ졣׼һ£ͻ
һսƱͲһµȵס
ԭɢĲˣ߽⡣۽ûֵôĮɹţѾظһЩյڴͬϢ±㿪ʼǨƵĺ׵
ɹʮУ˹ǰ죬ҲʼǨı
ݱķâƶʮˣЩС䣬˵ǨǨҵһС档
չȺҪʵ죬ʮǨͽҪ׼ĲϣϾԭϲǴݣʮҪҸطҲס
ôԭ˿ڣʱֻάһٶ򣬾Ϊֻôˡ
˿һ֮࣬ҪôΪҪôӡ
ƶ߲ԭһϺõĲԭʱڴˣһ׳ǨԭǨǣ̫ӣֲѧĮϵС񵱸ӹԱڿƶߴ
ȥֻȥĮ׼ǨָĮļС䣬һָĮɹš
ֻǴӶ·;ңԶ׼һЩ񴢴һ֮ٳ;ɹŲǰ׼أĻزܣ
ֻ뷨ãȴûиʱ䡣
Ȼѵִ͸һӺͼԭĿĿǰֻң⻹
αɹţǧڣ⻹Ĳϡ
γĴҪһ򲽾С
µףڹٸæڰɵİ֮ʱʼȫ߳
ԱɺһƬԭϣɢŽǧɫɹǿƶǰķ֮ء
ʱ̫գ̵ĲݶȺԲݣɹŰƣŮųʳ̾ƣͣһĲԭ
ʱһ󼱴ٵѪ񼲳ۻصӪأһӻδҡ׹ҲܲˣĳƥԶӪǰ
ɹ񣬲̧ͷĺӼҲæۻ
ӪǰֻϸˣѪڣһȲѣҪʣΪ׵ȴ죬̨ɱˡ
δ䣬Ե֮󼸸ɵѪѾѪ
һ˲䣬ڶʱңڴʱѾ̤ݵأƬƬ北̧ã·һȺǣԶɹӪء
ɱǣʱʧ룬ǰ̨ƵĵܵڰƣõֻʵʣֵԶ۶ʱʧɫ
ǵ𣬲Ȼˡ
ʱǨս˵㷭˲ϲڣӡ
תۼɱӪǰ̷̩սһָѳӣҰɹ˵Ӫأֹɹѣ̷̩мһֱӳɱӪ
ɱһЩɹźӣ׷ɹź乭ĴӪڳХų̧һ北һƬȻңɹ˷׷
ܿͳӪڣҽʱɹŵŮױŰҴܣ˷ӣȴɱ¾
ӪڣǶʬ壬ӪɫĲݵأɺɫ
̷̩һնɱһɹźӣͷʿɱ¾棬Ӫڵͷ­ϱۺѪģ֫壬г˴̱ǵճѪҺ㼯Ϫӵɱˣã
ڹŴǱȽϹ֮һҲԲ϶ͣᷢչҵ֯һҲҪˮƷõߡ
ԭܳԱˣڵı׼ܳ⣬ܳͣܳˮá
ɹֲ־˵һᣬһ˻бĹǣѾ׼ե͵򵽽ϣեʣµĶֳرʳ
Ƕֳ˲óЩ棬ֳܹγһҵḻʳ߹رǾӵʡ
һ꣬ΧֹͣҲûʣ¶ˡ
̷̩ˣæԸһѺȻһ֣ߣ汾ֱƵͥ


1262 ֻʱǨ
ԭûʲôǳأӪկһ֣ױƣҲΪûгǳأҰҪȫҲѡ
Ȼ;ֵĲ񶼸𣬵ϢһƵͥ
ͥɺ¿ӵĽ㴦Χˮݷƶߵ嶼סڴˡ
ƴ޹֮󣬵ͣ¸첻ûн죬Ȼͥ
ϮǰʱͥڰպҲõϢ
ͥһʱңʱƶߵʿŽһ򱱶ȥ
⻹ʿķ֪ͨ䣬Ǩͽ׺Ͳݱܱ棬ͬ׽Բء
ΪǨ׼㣬ױ׼·ߣֻܴŲĵش
ҺǴսůͣ򱱻ԽܣǿԸȺ߱߳ԣڿƶ߲ԭûвòһ£Ȼˡ
ԭ޷ռݲԭܴԭʳò
һ׳һһףһһٽÿʮǴӱ߹ؽʳ͵һǧĲԭϣȥʱҪԶʮڳԶʮֻһʳ˵С
ϾϺԶһǧﻹûԭǧԶʳԾ͸Ӳˡ
ԭռݰͼһǵطãܹÿƣûãԿƣûռһصġ
ҪƲԭ͵취ӲԭòҪԭĲ䳼Ҫ˰
ƹƵûһҲֻϹ顣
ʵϣЯʳֻԭʮ죬ϹʳȡһЩսƷӳսʱ䡣
һֻôţԿƶȻʮ˵Ĵ䣬Ǿۼһ𣬶Ƿ֮󣬼ʣǧʵɢڲԭϣͥһЩ񹲼ˡ
ɹƵ»һ·򱱼Уļٵûеȸɹ˸ֻ֪ͨһҴ򱻱ȥ
һڣľ̩븣ٹһ
ʱаζӣӱӵƶߣԭΪƶڹǽֻ˵뷨̫档
һʼҲмӣֻ˾˲Ʋ硣
ڷֹ˱ܺƶ̬ȱʱ䵭һߣҪ˴ʵ۵ԼɹŴ󺹡
˵ǴֵãֵǱԪһкܴ塣
ڿƶߵӲùصķ˲缦ƶߵĹʵۣ϶ٺöŷ衣
öζǲľ̩£Ȱ踺أ̫ʮһҵĹҪſƶߵѰ
ּµӣøʮʹ࣬и룬δ뵽ûһ꣬ľ˾ҲˣҲ׷ɥ֮ȮҪſʼøЩĻˡ
뵽ٲһ̾ĸ󣬿Ҵ޸ϣҵҲˣ˵꣬ٲȻ¡
һԵĲľ̩ʵеʧûӣµҲûа취Ҳû뵽˾ôûãֻǧ𼱣סǾ취
ٺܾʲô취ƶαܣܲѶ⣬ҡ
ľ̩ø룬ϣһᱣסƶ߲ܴҾʹȥǽ֮ĸͶûвΪ˲һǡΪУزʾͶȻܾʾ֮ͥġ
˵ţʱȴȻһɧнڶǰס֣ͷȴֻŨ̹ʱʧɫ
ȻδļӪʣû뵽ô죬Ǿ̡
ڲԭо̷̩ŴһҪһЩر̷̩ںɹ˴̣ḻ֪ɹžһ֡
ֻҪҧסɹˣǾ壬ţҪտ棬Ҳ߲졣
󺹣׷ߣĵܵܲüء캱ǿ߰ɣ
ƲһԣæߣǾӿףȴ첻
ţɹ˵ʳЩţˣҲֻܶûЩɹôںı棿
һû߶ԶȻ㴫һƬﴦ
ƼۿҪ׷ϣһݣͷŭӴ˷ҪϾɱɣ
ףǰԶӰӵųͳƬţУһһϲ
尡̷̩СȽ׷װѳǰһָХţųܼͣһĳǽɹ˳ȥ


1263 ǽʽ
ۼɱɹ޷ѡ
ﲻԸ⣬ֻס֣ͣӭУƶ߾ͻȫ군
ᡱһ£Ȼγ䵶˿ɹʿûзϻֻΪ˴ɹţ
ڶɹʿ״󺹵˼Ҳ׷׾䵶ȴδ˵ֻĿơ
Ŀ⻺ɨӣһۺͲϵӣаٸнһָбһȣӭУ
˵꣬һ֣汼ȥɹʿҲֻ֪һƴҪ˶ǵţǻڱصĻԭС
~ĺŽ죬ڿƶ߲ԭϣһ׳ս档
ͬˮɹ˳ˢϾҪԭĿƶûʱźŽƶߵǣ׷׿սǨͽķ㼯ӭͷ档
߻ţɹźӣ׷׵תͷ䵶ŭ𣬡ϣӲԭĶŮ
رӭɹԽԽ࣬Ⱥʱĺ֮Ѿƶߵʿ
ɹŵĸǣųͷǷ׷תӭУǿ˾սΪȡѵʱ䣬ʡ
飬ԭʱзɹŵŮˣǿޱȣǼޣųúǵĸ׷ѡ
ϳϸˣ׵ĺӣ§뻳Уǵͷ
֮ס֣ɹں㼯Ƭ̼ͳһǰٺķʸΡ
ʱǽÿǽһֻͬߵľ룬Ҳ˵ζԳûнҪǽͱɱӭײͻᱻײɡ
ǽֻһһжʮǽÿǽ֮ʮľ롣
սۿ͵ǰ಻ƽһָɹʿ׷׾ŭս
ɹ̿ʼǰ壬սܣ٣󵽴Ｋ¡
ˣҲ׷٣һŵϴؼףϴŹ棬սͷҲмƬ
սΪһ壬ǰŵͷáҲͬһϡ
̷̩ɹӿٶȣЦһ˫ȼнӱ١
ɹгʸӭͣܽɹ˵һǡһöļͷɢ
ʵɹ˶ǸóϮţڹĲԭζʺԳ塣
ֻǴʱ浲סǲǻֱɹŵţ
ڲԭʳȽѣɹʧȥţ򣬱˵ĻᶼûУֻܶ
ƱѡֻװɹȥװԳ塣
ɱǣ̷̩ɹӭּųȺȥһ
ٶȷɿ죬˿ûͣµļ󣬱ֱس˶Է
̤أƬƬضɽҡĳɽһ㣬ƶ߲ԭ
Գʵ۱ɹ֮Ҳûж֮ɹŲԭ
顱һƬܼĵ裬ŻҩӭɹʱҲɹ˵ļʸ֮£׷׹
װʸϣ౻ɹ˵ļʸƿؼףֻܶһЩҪĲλ˺ĵȴɹŴһƬ
һ֣ռϷ磬ʿǻδüˣѾײһ
̫ܣս֮ķ϶̫С˫һײʱʿ䱻ײ׷ɡ
ҵײì̴Ӵ˵Ĳҽкս˻֯һѩţ˱
ɹ˵䵶ڶؼʱԶ׼ʸķͷʱ䵽壬ǻ䴩˵һǽֻǳƵ˲䣬ڶǽȴ̧ǵá
һɹŰٷ򳤣ӵһ͸ǽ߾ûջأڶǽȴͦôܣԱߣҲһͦõ
нܣ·ײ˷ͻǹһδüӦͱһͱսˤڵϣ˲ͱȳࡣ
ɹǿ˵ͬ϶ȲɹˣȴļɣǼ
ǽƽɹǽʸУ嵱ͷɹȴȫ˳·ϡ
ԭĳ棬Ϊֱӵļ϶˫Խսӷ϶䴩һζԳУҪûһֽ֣гǽǰͷɹÿײһ£ҪһһɹʿδӴʱͱĻ若ˡ
еƣֻʯһɹײȥ٣ͱû٣ޱȾ֡
֪ʵһӽ봫ͳĶԾ
ڵӲʱŴʵ˾ͻƣǿļԣڲıȶУкܸŴѵ㿪ʼȡµѵʽעļԺ֯ԣǿײٵãرǿ˵
Ƽɹһö䵽壬˼ͷǺľȻ޷ͱ壬ôײȥһغϣƶߵʿ͵ôܡ

Žɹס֣ʹı䷽ƾ辫տɢȥǰɹȴı䷽ǽһѹײϵƬ̼ɹ˵
ʱƶߵδԶмڵ̷̩δȥɹһָɹŵ
һȺǣ޷ȺɢɹˣǱȺȮĿȺȺҪȺȴֲǰֹֻȮͣҪȺȺȥᣬֱײȺ֮С
ɢȥɹһǵƣػعԶ䣬ɧӲƴ׷ȥϾ룬ûһɱϮţֹȴɱɹŵ֮С
ӺɱսԭʱѪɺӣ־ʹǰɹˣҲʲȺƴĳƥų
˳벼ľ̩ڵвͣײڳϣĶзıۣȻһ͹ʯ飬һ·ǰʱδĸ٣ֻһӰӺ˳ȥȴǲľ̩һ׷ɡ
ټڲƺϷʱһʹ~ȴͣƬ̼Ͳ˲ľ̩Ӱ


1264 
Ϧɫ𽥰յڲԭʱԲʮڣİߵ㣬ɫĲԭȾʲôƤһ
ʱսѾ紵ŵѪζԭϵҰǶսıߣȺڲƵľбű֮䣬˺ҧɹ˵ʬ塣
ƶߵʿȻϮţȴֹɱûܱţ;ֻڰʱ֣ĳս
Ҳɹ˱ٶʮװߣԿ϶׷ҪܵɹɹȻˣûţҲѾ޷ڲԭ档
ɱʮɹŵʧ룬мȫţֻмһˣʣӳ׷ɱ
һ·ϣ۵ľǺˣ˵ʬ壬ʬ֮䣬ǣż̧ͷһ
һ˵ɹˣڵŬţ˵ԶϵһŮʬһôһۣһô̴ĺ󱳣Űγãʹࡣ
սϵʬ֮䣬Ĵߵʱһô£ս鿴ѹսƷǣƥ
ԭϣɢ˵ţ򣬸ϵһ𣬲ʱлЦ
ɫڣûм׷ս֮⣬ѰһСӵĵطӪ
Ϊ˲ƶ߷Ӧʱ䣬һ·ûôЪϢһսʿҲҪϢһսǧˣһɹ˺ϮţҲ˻Ի͵սɹŵʿǧˣ˵ĸ࣬һ²ǧˡ
ʱһæµĴɨսһڿľںӱΧһ׵դȦסţͷ²ʣµɱţ򣬵׼
̷̩ˣդϣϵĽţ룬һӶӵķ²ҲսʱѺ档Ƭ̼䣬ȺѾդɫĲݵȫڱΣţƥֻܷդ⣬Χ˸ȦЩ档
ôţڶЩܣһʲСĲƸ
жʮͷɣпһۣͷһμô
Ƶͥûôģ඼ǳʱľڻˡ
й˵ٵΪʳߣΪʳߣɴ˿ɼʮȱţϻعڣ˶ܵõĽ͡
˿Ȼ˵ǵýЩѼӣܷˡ
Խǵɱǹ̷̩ʵ
˵ͷƻһˣûݣҹƽϣɱ
һúеţɹ˵ʳû˾ֻܶпɱǹҲ͵ˣҺѣ
һƽҲҹﱻƳ룬γɴҡ̷̩漴λŲϢǰҹҹλ
˵ͷȻһȭǺãȥõȳԷȻϢ
˵꣬תȥµȦ̷̩鿴һ󣬱ȦѰһʯ£ԸΧɹͻϮ
ڣţͷ²Ļʿ䣬ԽԽ
ʱȻһǧǰץסһ㣡
̷̩ͷȥֻʮʿѺһڵŮŮʮ꣬ķݽϺã׹Ĳľ̩
ǧҲǸˣǰǸţ¼𲻹ֻԶԶĿľ̩һأԲȷ̷̩һȴʱ˵վ
ԭΪٺͲľ̩ˣлЩûڣȴץˡ
̷̩˹Ц~Ǵ̫󰡣˵Сأ
̫ȻֵǮٵԸһЩ̷̩һŲľ̩ûһ˿𾴣ֱӽбʡ
ľ̩һ»̷̩ʮ࣬ڱ׷ţɱǧٵĻ˰֡
Уľ̩֪ԼǻۣҲҵ³
Ȼ̷̩֣ŭɱôԻϲôҸ㣬ڲŹҲТĶ˵ȱڡ
̷̩ҲرģѾ˺գѭ˵ϰףŬȥһˣɳܵݣǲûõΧͬ
ޱ˽Ķ̴ޱ˵ݣľ̩ˣΪ̷̩ʱŭһƾͽľ̩ȵڵϣȻץסͷʵΪ㻹̫ô˵˵ĶȻ
ľ̩ȻԶȴ̷̩С̫̫ϣȻһѪ̵̷̩ϣЦūţ˺ϣѾͻȥȥ
̷̩ü֪ľ̩˵ʲôֲϵĭŰdЦĲľ̩Ȼͽϣľ̩ҪȴĶ֣ҵ֮£ֱƺųһ
̷̩ϵǧͼʿ䣬Ų©΢ЦһҲѪš
̷̩ʵҲһҪЩΪ֮УͬޱȺݶһˡ
ôҲûʲôôô̷̩Լİ
һ̷̩Ӻڰг·лһ㣬üͷֵǼˡ
ȥҪ밵ʱԶȴȻһöը̷̩Χʿɫһ䣬ɹ˹Ȼɱ˻
һҹ̫ƽһȥҪҹɫţ򣬲İڷ֡
ҹУɹͻϮߣֱɹ˲ȴٴûټ
ʱ̷̩׼˵ץס˲ľ̩Ϣزľ̩ǧȴľ̩ҹңɱˡ
Ϣ̷̩һĿ࣬ˣֻʵ
֮һѺţͷ²Ϲ飬̷̩׷ƶȥ
պںĲдĿƶӵϴһ¿Ĵ䣬ʱֹͣ˱ӵĲ
գ½ϮĿƶ˴㼯˽ˡ
ƶ߲ʮڣʣôˣҼţȫʧҪжҡ
´ʱڣѾΪԶʱһֶһϺһڰɣץġ
ȴûθڣ˳ȥñ˺Ȱɣûȡ
Ųľ̩޵͢СŸٳ󣬶и顣ҪȰȴٴαȴһ˽
˾ˣټƴһɹűɫʮѿ
ƻֳȥȻԸٵƣΪ˿ƶߣ˾˾ֻжԲסˣ˵꣬ɹŴ󺺾һӵϣֵĸٿȻԴľװáͬʱ⣬渣ӳҪԱҲϡɱ̫ڻ̫ʮһ¾ޡ²޳¾ޡ˶ˣһֻи١Ϊò֮ǿռ١иһӣպԱһ
ϴ˸Լе֮󣬽Ҫͷ­£ɿͬһͬ͵ȥһ


1265 Ѳɣϣ
Ͼ⣬Ϊ³֮ңܵƻµʽע£Ѿָ֯ҵĵһ
ٵҲ֣ԭǸ˰ڶĴʡвڹ⸴֮󣬱ϱ˦˺档
Щ͢Ͷܴ󣬴̼ҵչȻеĵֻҪԺãҵ̾ͻչ
ʱԴҲȽɻֻǴӱΪǵλõȷԭ򣬵˵һ£֪ô򵥡
ɡȪȵأ֮ҲҪӾݣÿϢģ˵ǰֽ֣ҴҶúҪں㡢ĴȵأԷҪϢǾͻ˾Щˣ̫顣
ΪλôĲ𣬴ΪĲ죬ɡȪЩطѾҵͳĥľô׬ǮǾڴ·𽥽ҵᣬȵػǴͳũҵᣬԲŻڲ졣
ЩҵͳĵҪôʱͿ˷ƹȵ˲ţϾ֪ܰҪһʱתԶ׼
й÷֮أôռݵطı֮⣬ҪЩط˼ҵϵĴͳڵصУҪγֻҪˡ
³Ϊ޷ĺ˿֯ģϽɵĸ˰ϼʡ࣬Ƚ𾪵ġ
Ϊܹİյ״ֻ̬аո㰲ΪʵƿˣĲгɾ֮УŻ졣
е˰ƣе˰ɫеϲȨϲ¶ӵø
¼䣬ΪҵչڶԱѲѧϰ顣
λڳεĳڣڳƽԭط֣ģǧϵĴ󺣴ֱʻд˺Ӵͨʮַ㡣
δʼɾйķ֯ģɵĸ˰а֮˵
ֽɵĸ˰ҲߣҪԷ֯ҵ˰
ʱĵλȣǴͬģҵģʢʱ˿ʮ򻧣˿ڽٶ
δʱ˿ھ͹򣬶ͬʱڵİ衢׶زǸ˵СѣȻǵʱ˿ʮ֮һ
ݸ־أ۾ӳǹʮ֮壬۾ʮ֮ģɢʮ֮һϵ߶ȵĳлصġտţжʮҫķ
гӶʮڽնˣʱйôäĿݽſӶ
˵˻һĻҲжļأ硶йǡʮ¡Ӿ񸸺챦»ϺһλᵽϺеĹģ˿
ǵλÿãϺ˼ǿϡǵӢﳤĳǽķݺͳڵһ࣬ңͨ¯㡣й˵ĳô˲شС֣ΪʹҲ˿ڹӵΧһƬƽ̹ĸߵأ˵ũ壬˵һ԰УũСݡũһ޼ʡһƬΧ໧˼ңкͽ˿ڼһ𹲴ʮˣͬһƬй
Ϻ˿ھʮص˿ʵںʮ꣬ѾʮˣϺڽϻرҪĳС
ǽϴǣսУܵĲԽСûɽζٳ࿹
в׼Եһ֣ûбģȺսӰ죬˿ڻǼһ룬رǳ̻нľɢ
⸴֮󣬳³⣬Щ˵ʮ̫ƽǨݣ̾¥ֶ
ϵ˿ȻӣҪָʢʱڣٻҪʮ꣬Ҫȵʱ˿ڲŻһαը
ݵ֪ѦܣǸʿʷҲʧܱɱʱǹԪ̽·ŵط֪أ׿ƸΪݵ֪
Ѧʮ꣬һСӣ˵ȴܺáӵ嵽ѲӵϢݹԱǶʮӭ塣
Ƭǽֵɣ磡
˳ָĴƬũȥֻԶдŶҵũæµţЩĺͯҲŴɣ磬СЩ﹡ˣʵֺ񲻶డ
ܶ˶ڳеϹɣ˱һЩϾ÷紵ɹջȴ٣ݸٽļֲ⡣Ѧ˵
΢΢üòϣũеģҵȷʵũҵôȶ
֮ǰһգ̾ɼʮ¿Щ˻ۼһ𣬷ǳĲȶһָԱȴЩˣʵƿأ绮ðչ̶ðȡ
忴˿ʵЩ˭ģ
ǳд󻧵أеľǱ˿֯󻧵ģ
ڵ˿ǧ˿һ룬һˣ׵õƹ㣬˶û⡣
ϵҵȷʵҪ˿룬ĿǰֻܵȸصĴͳһ壬øЧĴׯ԰ֲŻƵø˿ڣӿĽϵ
ǾЩ󻧣ЩֻҪߣİգ﹤
߱˵ʱݳһ˴ӽֵм߹඼ĲׯԸص̻ڴ˲ɹ֮
ֵϣΪʱߵһ£ˣ£Ƭ̺ͱųеӴߣΪ֮һգֻʣ¼վͷ
˲ʵʲô
ļÿ϶ƹļ֡Ѧܽ͵ֽ֯һʮƥ֯ĵӣļץϹĿǰֻԲ㡣
ǰҪǸ£̫ѳ֣Ҫܶó׵顣Ϊ˽ڵóףҪʲôֻͨٸ˴ȥ˶֮ɹٸӽ
ֹ˽óףҪԭΪʱй֮ԣǮʳϵȼٵ֮⣬ȴûʲôֵйȥҪ˽һƣɹʵĽȱ׬ǮҲ׬ԽԽá
ڵóѾЩӦſƣȻİ룬ڵĻɨһգرȹͱɽóףӦǱ֤ʳ£һķΧڽС
˵ֲ㣬üͷʱһԵ괾ȴģĹ͹ΪʵЩ飬ũҵŮҲ෴ĸãֻΪʹŮӲ⹤Ϊ͢Ůӷ㣬


1266 Ѳɣ£
·ϲ̸ûⷽãڴ϶ǻֵ֧ġ
ֻŹмˣҲ˵žͻŵģȰıУǳ͢Ҳֹס
Ժ飬ȥ鿴ݳķ֯ϾǴеĿġ
Ѧ嵽˳һ鲼ųųŵķݣӶ࣬ûʲôУƾͲֿڡ
Щݼ仹ٵݶǹ͹롣
龰ЩûУ봫ͳЩ롣
һһǰ濴Ժڣɹ˿ߣвƥҵĺܡ
ſһεϣдšǲׯһŽеˣվǰ
ǲׯȻԪʤԭģԼҲһҲûá
˽ڡ
ʮ־޴߰ʮӣʮֿ⣬ϰ⻹˵ɽǱ߻й͹ǧϵ޷
ǧ꣬Ǽ뷿Ԫʤһ䣬˵
һнУڵľϣװװŵĲϼ룬ѵݶǡ
ݣж٣ݸĲϼ빻𣿡ӳʮɣɣɣȫ˲ϼ룬Щ𾪵ʵ
ļݣСʮԪʤصݵ֯󻧲ֻСһңɵĲϼֱĶ֡󲿷ֵĲϼ붼С˴㽭ɣͬСǩԼרΪСṩϼ룡
ѾǿЭˣ˵ͷǰУ˼ݱ㵽һڵķ䡣
һſÿڹˣһջһľŴ
Ԫʤָһڴ뷿յҪĵľ̿Լһʯ̿ʯ̿Ҫ㽭Ҽ۸̫ߣһǲյġ
ʯ֪̿ͽͭһɲףɳãұԼֵ˵ö࣬ȴֱľ̿ҪһЩ
ʱߵһڴߣֹ˹͹񣬼ǽӼ뷿ȡĲϼ룬Žˮа
ԪʤŽܵнʱһҪպã̫òΣ̫ӰӹƷҲ飬ҲҪ
Щϼ֮󣬾ͿԳ˿ˡС߲õҷñ˿룬Ȼõļʢڼˮڣٽ˿˷ҳ˿ȸ˿о񣬸ͣɷֹ̫졢˿Ѿ˿ά㡣
һб˿ǸԶ֨֨ѽѽ죬˷㿴˽Ų˿æͣ
Ԫʤ˵˿԰Ѱ˸ϼ˿һ𣬲ҸݲͬҪͬȵ˿еǧɣȴûƴӵĺۼ
˹۲˿̫֣˿ȷʵųɵйҲмŮڡ
㣬֪˼ҵĸˣȻҲͷ¶档
Ƕйϲ٣ǵĹǮ٣ȴֻй߳ɡ
üͷҲû˵ʲôϾȨᣬ߳Ѿˡ
ڳ˿Ժ󣬾ǽ˿ɹɣٽз֯ģȾɫӡ
󼸵򣬶ϰ˽У֯ҹͣĸϹɹٸĶ
תһȦ֮󣬸˾Ӵ֮⣬δôһЭһ顣
ǵתһȦ֮󣬿ʵ
Ҫ˿֯ٶȸϡԪʤص
ԭΪǲϼϣϾſɣƺЩ㣬ȴȻ˿֯ϡ
һ£·ſһ飬˿ǲǿԺͷ֯ȾֿĲӼǴ㽭չôΪβ˿㽭ʯ̿ľ̿ļ۸ҲһЩ˿˹ܱ˲ӼҪЩ
ϵѾãƽԭľ̿ʯ̿ļ۸ȷʵҪߺܶࡣ
˶٣˵㽫˿ȥܶһĿռ䣬ٷټ֯û⡣
ԪʤЦӢСҲȷʵ㡣
΢΢ףɹĸֲƥ֮ߣñͣ²˵˿֯ϣҲ취Ľһ֯Ҫīسɹ档⣬͹ûûҹ£ҪϢʱ䡣ҪסдΪΪܶǵţ
Ҫ˿֯ڵ⣬ģ֮⣬ֻѰͻơϾģɱҲߣֻмܴӱ
⼼ȴ˵ģԻģԣȻ뷨ٳɱͻơ
СǼǧĽ̻壡Ԫʤݵ
ѲһѾ磬Ѧܵĵ˵ͬ£ݡ
ݳǵˮΪӰլиֵ̡¥ʱǻʮ㣬ȴûгæµͿࡣ
֪֮ЩʳȻһãһߺȲ裬һ̸
ȿڵտһȦ۽󿪡괾˵֮£¿С˵˿ͷ֯ϸŮȷʵҪйЧ档
ô˵ǲ֮磬Ѿãһʱ޷ıطüͷ
㣬֪ҪٸҲֹٻ˼Ͳǣͨ˼ȴȫûҪ֮ƶ·죬ʵûбҪ磬߹ʵ֪ʲôġ
ڵĹԱ඼Сŵķˣôһ˵һ졣
û˵漴İ飬ô񲿶ЩҲ½ּȰ˵շ㣬
˵£˵Կҳ˴İҲȵػȡʣͬʱҳó׵ˣҲķᣬΪдͼҳóס
Ϊóףۣ֮ձĸֻҪõĶȥס⣬м棬ǮΪ׬̫ɡ
£˵ǰãºŵĴƹһ£˵ҳóףҡңҳһɰŽ㣬ʵڲ㡣飬ҳóף֮һɶһҳֵһңóףڵҲҪʹҺƱֱֹʹס
ºͼڻ˹ҵĽȨ֮󣬻̫⣬ĿͶ˺óףҪҲºǮ㡣
Һ߳ɣԺַʽУǮܳΪó׵ͨûңöһʾܴ׬һʡ
˲רҵʿֻ̫ĳȴ˼ͷͬ
˵䣬½ʿȴȻһ۽ݱ


1267 ֻɹ
ݶ֮ͣɽϺȵתһȦŻصϾǡ
ʱʱڣڱɹŵϸ͵
ˣɨһߣԼƶ߲ԭĶɹŲ䣬ɱȡţƥ򣬶һ˵ջķᡣ
ɹ֮֮Ҳ⣬Ҫȥ
ڻصϾ֮漴ڸרſһϵе⡣
磬Թ緹֮󣬱ڸڶڲ˻½½á
˶֮󣬲ֹͣĽ̸һȻ󿪿˵ѲɣظλҲķᣬһܽᣬȻ̸ɹŵ飡˵ţ˵λ˭˵һ˵
忴ɹȻǴĵ֣֪ܹԲżڵĹؼˡ
ŬңԼѾ˿ʮ꣬Ǹעһˡ
˵ɣվ˵ó׵Ĺؼڻͨޡҳ֮Ķ֮࣬˴İ⣬ȴ˵١ҲвǮܹĶǼΪ͢ӦôӺЩƷԷḻڵϡǡˮձȡʵĸζҪĽڣͨİҲ򵽲С
ЩôĲƥҶ˰׻İĻǹڵʾͻȱֻᵼ۷ǡ
һ٣һ࣬Ȼִ⣬ʷϽһž¾ģһ⡣
ر޷ԶĶ͸ӡǮɨһ
Լйóϵ֮Уûŷ˵¶ʮŷ˺ȻУ޵󣬵ͻȻңȻᵼԭóϵ⡣
ȱͭȻֻȴҲһ³ԲôڵʱҲǸ֮١
ó׷ʽӦһƥһֻһʯףҳÿζӡǮ
Ļ˼Ҫ๻Щʻͬġ
չ˵ͷҲڵ¸ʵ̫ģʵܱߵĸôȥһ꣬ҳɽΣͼֵʮȥ屶⣬ձƷֵѾﵽһʮȥɣҳʳˮҲɣʲôʲôԴذ
ΪͨóףЩ׬ȡ˴İЩǮȱԽԽҪĶô죬ͱǽĶ˵׬ȡ֮ٹĻ
ʾֻƴɽΣձȻԭϬݳƷЩô࣬ɱûˣŪ£˾ȥǾֲֻסᡢǮСó
Ӣ֮óףҲӢ۹Ϊ˼йİ׬ȥ㿪ʼѻƬóס
˵㣬ո˵Ҳע⵽ˣЩĿǰ͵ʻ̫١ҳȥ֮ֵǧң֮ļֵʵ̫ˡ
ǰѴӺʳʣȻԻãҪЩи죬ǶһЩԭϳ
ʵϾĽЩԼó磬ʵоϵֳ
ҪһΪĵó磬߶˵ĲƷܱ߸ԭϣγһѭ硣
ȻҪʵЩô֮ǰºᣬΪó׵ĽңĻңңҪˡ
˵ͷ˵¸˵ûдóøմô֮ǰǮ˵Ҫˮ¿¿С࣬ʳ͹ϹͶ࣬ˮ޺ãҲҳ֮ɼԱȥǹ滮滮
ֵģǲһ´ǰС
˵ͷֵսվãȻ·ͨںó׻Ӱ죬Զս£Ҫע
°ͷ£µᱨ֮б߸£Ͷ̬֮ŲñϢ
Ǻãĵ˵ͷ漴˵̸̸ɹŵɣ
յ˱ĽݱѾЩӣȴûбֳر˷ܡ
Ϊ⸴֮ʱѾ˹ˣڰնԣ⣬ǽϽԶ뱱æڸԳٲʿܲ⣬Ȼæģûбʲôر
°漴ɹ֮£ȽҪ飬Ҫд
˿ڲ裬º˵
һαɹų͢ɻ˴ţ򣬲֪ôڶĮɹŴǨɹһֱӣԭһ¿˳͢Բԭιȴ޴֡ǣͷ­֪ͷ­Ͳľ̩ʬ壬Ҫô°һ˵¡
ȽϹĵһ͵ڶرǵڶ⣬ٵԭһ˱ǣô֮ء
ԭֲԭûˣҪҪôסء
üͷĮϵɹ˶Ǩ𣿡
ԭˣûҲǸ鷳˵ĮɹţǼŵɲ
⵽ûУҳ²ڣ⻹мɹڸ°
˾ͺã˼һڵڸͲأҲֵأҳҰҪţ󡣡
ָεķ֣ʱһϰ߶֮ǰ¸ɹǣűеĲԡǲһһϦҺķʱ䣬ǶʱܹЧģ֪λʲô취ûС
³֮룬µ뷨طֵ
һ̧֣󲿿˵
˵ó͢ҲڲԭǣǾͲɹˡҳԽģһΪó׵ľݵ㣬ɹ˰ɹ벻ǿ͵ڿǣΪó׾ݵ˰֮ͨ׺˰ά֣ٳ͢ѹ
°˼ؼα֤ɹ˽˰Ҳݣ
طЦЦɹŵҪͷ콻˰Ҫ͢˰Ļ϶СЩͷղڣԳ͢ԣʼǸв̫޳󣬲һ׳󣬱Ȼֻ¡
طһ֣ԳΪ͢ԳŴ˴ʹɹŵĻᣬɹԭĲ䳹״ɢ͢ɽЩҪڸɹŹϾ²һÿ˲̫࣬ŰٻңԽ磬ڧֶ沢͢ϸһЩҲͷ˰г͢ٹͳһĵҳݽ˰
˲ף취Уԭַ߱С䣬ȻҳγвΪҳ档
£ǽɻţҲôˣ˶ѡһֲɹΪһգʣµСЩɹǷ֮ٻ͢
λ϶Ĵ˷У׷׵ͷϿɣϾͷţ򽻸ֻȫɱ⣬ǸɹˣһǶɹѹأϸˮ
ǸٺͲľ̩ô°忪ʵ
룬ʵڸأ
°ľ̩Ȼ˹ҲˣͲùˣٵ׼׸أŵǱ档


1268 ׽
ڸ鶨֮󣬱㿪ʼִУ²ĽɹˣͶɹˣ˶ʮֲĮϺͿƶ߲ԭ
ΪֻʣʮˣʵԶԶĮɹţΪ˱ⱻĮಿ沢ЩֻڿǺһֲܿĮϺͶɹŲԭԭΪ˵ش
ջİͷţʮֻ򱻱£ʮֻһͷţõۣ򽻸ɹ
ʮͷֻʮͷʮͷҲɹŸ˺ڣҪÿʮͷţмۣÿ깻ʮֻţ򹩾ģֻʵʺϸʿԣţ
취ʵеĺãսóܼǿʿҲ
ڶԸͷ²ʱɹŲеļ̨бȽҪĹ壬͵ϾլӺѡΪǧɹˣһӻֵܵϾѧϰ֡о£ǵʣҲǶǽ
Ͼ鸽ɹֻڲԭƵһϱֳ͸ӷɢױĲ䶢ϣҪǵԱ
Ȼ֮󣬱δĲ̲ûΪϵãǾͰ׷ѹˡ
ڱ֮󣬳͢й鸽ɹ˶͹ݣȻӱٴ
ʱٵ׼ȾЩɹдһ飬Ŭ౾Ϊūȴ߱ĲоԾɹŸ
ɹŴ֮׼ݳǵ²УǾ˷֮ģʵ岮̷̩һݣˡ
Щÿûҹķ²ʵڴĻԻͣٻһ˿룬ǵǿٵ˵׼֮ʱ㳹׾ˡ
ڹƼ֮ʱ֮ʿѪʹ࣬ʵҲУ˿ǻʵ۵ͷ­̲סʹΪɱ֮󣬺ܿͻָŸɻ
Ͼ븣ٵȣԼĴҪҪЩÿյûзɳԵġ
ͷݵڣϲ࣬͸һһǵĴݣӱϵ
ʱҲƻţʲϹƶߣԼƶߵĹǰϾסڽиıࡣ
ϾھʧȥȨ޷ܣϾǸٵľ˾ˣټĻʺݣȷǷķŹ
ϾȻʳѰһնᰲģϾǲȥġ
Ѿɱ伢ĵز󾭹飬ۼڲƶˣ´󲿷ʣһǧ֮ܣǨؿƶߣʹóɹ˴ﵽʮˡ
ĿټຣɹŲ䣬ôʮˣΪ塣
ûнȴҲΪһǧཫҪĿƶ˻ȡһ·
ǨؿƶߺƴŲǧˣ׺һϴ˱ɽŮһ䣬ȴ±ɽŮķ
޷㣬ֻܼǨ᲼һ
ʱǧ뱱ɽŮİ٣֮ǧ½صƶͶʣµ᲼ֶǧˣֻʣһǧڴ˽䣬ʼ
Ϊһʮ˵Ĳ죬䵽ຮ֮أӴ󺹱ͤҲ޳Ǿ˷Ƶ崡
ʱڣף̫Ծֱ䱱ʼʪȡ
Ӷ¼ѾԱǧˣ֮˾Ȼӽս۵
սȵܣҲʱ򣬱Χ߸µĺУͶ
ӡȹ˾ܲĪ˹һȺĿʧĺ߳ʱ˵𾪣Ҳû뵽ëȻΧ߸£Ͷ
ʼεĺϣһΦںϳ˷ˣ延ڼװϣɹ̫
ڱ˹ڰյıĸºһɹ̫ĻëϵƤɹѼ㣬ڵÿĺūȻÿҪɹôһС
ʵǰǾͱ˷˳Ǹ延ȴûг˴뿪ǰЩӻΪĲǱģûĻ
һ࣬ȫҶѹγϣλȫûˣûᷭˡ
һȾ£ڵȵëͶЩë˵Ĺ򣬻ǺܾϸģÿһʶǵĿ˻Լ̴Ļֻһٶūȴֻʣʮˣô˵ﱣסˣһ˲׬
ʱ停ߵ磬λȥ֮󣬻𣿡
延ȻЦôô
е㣬⺣̫Σˣ停е£ǲں
延ļ򣬡ΣЩūҲˣֵأǲˮָᣬǱȵֵǮ
𰡣Ҿһ£ɲȥֵءȻΣգҲҸŶ磡停ȴæ
延ЦЦ֪ɶһܷһǰûǮòƴλ֣ǵıǮͶˡҾֵܣڵָᣬ̺ţҳϲ⣬ﻹӦ
停ô˵ŵ˵ͷһһ£ʲôûˡ
ڸ延ʱ׵ĺͶ󣬴󲿷ݣֻƹ󼮵ʿ䣬Ժս
һӪפף޸ݣӪǧ˳˴ǰˮӪأ׼צۡ


1269 ִˮ
ˮλ֮ϵצ۵ϣǺԶҪľݵʹάǣĶˮ
ԭǻСľǺ֮󣬽Ż˵صĺˮ
˵ԭڵĿյ֮ȺڰºյǺ˵צ۵յιʧܸգɥʧ˿Ȩó׵ݼ½˥䣬󱻺ơ
֮սյҲǧӣһδأ˥ˣʵ̬֮
ˮΪʹάǽԶ˶Դ˵ĿҲ̫ǿԴӺǰͱռ죬˵Ǳ˽ͿĳС
ԭشӣ˲࣬սУرǸ֮䣬ɱ븣֮󣬵´ĸԶս絳ΪλǨͽһأǧݸϪ
йڷиص㣬ֻҪվ˽Ÿһ·ǱȻڶ˺絳ǰͶ
󣬳֮⣬͸ĺ񣬻鲼ޡצۺء
ʷϺ󽨹гĲķְİʫбƾΪȣ⻹½ȵˡ
ĵһŵԡ
˴ӷ߳ŷ½ţ˵ȼ֣ͳ硣
йȻһԷյ򣬵ţʵûֹͣӻƺչչϵ
ϺɶҲһţʵ󣬰Ѿߵ˳͢ߵǰ棬ֻǹе½˼άϱԶΪһ½ûϰֺš
ĸУر˼ʷУرֳţǱڰ壬ֽļֵǺһ飬Ҳȷʵûʲô¡
һַǳ̰ͳ̬ԭĹ򣬴ıԵΪġ
ٳΪȵ֮ļֵۣʵŬ췴ңѪȺɱ¾ȡԭ̺飬һֻΪάǵͳΣҲֻάǴѡ
ֳţѪʷɱ¾ԴӶᣬйţȴͬº͵ֳǸشȥչȥõ
ǵӻƺչȻͬɱ¾ȴǽ裬ߵͽ赽ֱȻ֡
ҪͳƣʱĺˣѾ˰ࡣ
ڴ֮޽͹˿һһʮң㶼Ǻˣ֮⣬16031639ֳ꣬ȺеĶɱ˵ڣ֮1662ֽ˵ɱҲ֤дĺ˴ڡ
˵Ķӡȹ˾ռʹάǺ󣬱뽫ｨΪԲκͰŵĶóģȡû۹ڶó׵λ
źεķ٣벻ˣʹάڿʼʱ˿ϡ٣ҵɢʵ޷𽥷
Ϊ˽ʹάǣӡȹ˾ֱȡյֶΣܡļ˴غˣðʹάǷ
˵ܽʹάǱɶӡȹ˾Զó׾ݵ㣬˵Ĵ빦͡
ڰʹάǽ֮󣬵вȡնˣͣ˰ʹάǵʲ㿪ʼ
ӿʹάǣı˵صṹԽԽ࣬ԽԽܿƣϱǿⶼöӡȹ˾ûԤ뵽в
֮ĽУʹúֳ񵱾뵱˵ìܣǰ
ʷԭ֮Żᷢɱ¼Ϊó׺Χϵĳͻǰˡ
צ۵˶ܵ˲˵ĲƲҲˮ㣬סڰʹάǸˣܵ˲ǧ
Ȼ׼˺˵Ľӣצ۵½ϣ˵ȻǿرڰʹάǵıݣǱ׵ıݸԹơ
˽֮յ;Ⱥνʹάǣʧܸա
ʱצ۵ĺ˻ǧˣױΧӡȹ˾ĽӱڸԺǵʹάǣ㿪ʼ䱾ȺˣӶǵʲǿǼӹ̱ݡ
ԭΪ˵ѾΧףֻˮʦǰȡצۣˮʦں˵ı޴ֻ֣Ǿһٲڱĺˣ㶫ˮʱĸۿڣצ۵϶Գ֣ץĺˣ½ӵˮ
ʵˣצҲǴѾãΪ˵ϣȺһֲ̲ݺ͸ᣬ˿ơ
ˮʱĸۿںϾйϵ̺ҩˣסţȻʻϵĵ죬չϣȻ󷵻ش
Щط̺ǰˣԶĴʧ˾ųɣԭ˵Χ㲻ˡ
ˮۿڣˮȥҲ˺˵Ŀֻţʹάǵܶв˵Ҫյʹյʿ׼ˮ
һȻˮݵ㣬ȷʵҲյе־塣
Ǻ𣬼ǰצۻ߲ͳʱڣԪұʷʧˮʦצۣǱ߲Ĺܡ
ںռݰʹάǣѾʮֿ־壬ˮݵ㣬צ۱ȻᱻɹϷ֣ȻѾѡվںһߣâһֻƴһЩͼϮʧܸգľֻ˵Ŀ
¶ʮգںƯСµӪ½ʦˮӪء
´ǰӭӵ᷽һˡ
˧׵ĺͶô᷽ʵ
ˣΧ߸£ŽȺĶ֮ͽ־ᶨ廹ѶԸһЩ
֮£Χ߸²Ŵ£ϲʣ㻰һתʵߵ
᷽Цһԭ°ʹάǣë֮ٱˮʦϣսˣû뵽ʹάǵĺëȻмǧˣԾˮ
üͷô˵κﶼûнչඡ
ˣֽϷ籩ƵռݵһСûв֮أһϷ籩鷳ʱȾӪˮ׼½ʦĵǣȽצ۵ĺ˻ܣ
˵ͷ˧ֻǧˣȷʵҪˮʦϡߣһϸ˵


1270 
䣬ڸۿڸӪżױ᷽ͬˮǶȥ
йϲկԱҲ⣬˵ˮڵصгͻΪ˱άɹҲկӡ
ˮǰһƬ󣬵Ŀ𽥿棬ڸھҲһף£һã˲ˬˡ
ΪԱҲ˼׵կӣޣˮկǽҲˮƽ
ˮԭ֮أ֮󣬾ס˴ҲǲǧˣΪ˵ɱצ۵ֻ֮Ун˷Я׵ӵ
͢ѾˮҪ֣᷽񶼽еİãˮ´ǡ
˵Ѿ½һʹʳĿǰҲǳģЩͻȻܱʣʿֳɧţǻǾδԭˮľ뵽֮ǰɱҲ̻̲Ļҡ
᷽ʿˮ⣬կǽΧĵط̫СѾס񣬼ˮҲԸկǽéݺﻧˮΧһȦ
˵پˮڳȺկŴ˽Ⱥ·Χˮйͨ
˵ˮʦҲ˵߾ߣֻˮ˻ûаȫУ½ʦͲһǿ½ʦİһЩҲ֪Ϊʲô뷨
߹ʱܶʱһƬĻΪǺͺ˿ս֮ǰɱԭΪûϣˣɲ볯͢ȴһɣȻЩ
ֻҪйپڴˣǱ˶ҲºˣôȻҪ
ʱȺߺȻǰ뽫ȾСǵˣ
æΪһˣԱߵ᷽ǴӰʹά˵˶ɱˣúëץȥˡ
ü˶Ǽ䣬᷽ʹάжٺˣжӳ
ʹάǹ߰ǧĺˣΧ»ˣ࣬ϾҲûлɲ飬Щ˼δˣǵ̫µġ᷽˵ӹֻһˣ˻ǴӰʹάǴӵĿƵĵ
ô˵нˣںĿƵ򡣡üͷ
᷽˵ͷӹ˴ϢëΪܹشԮڷļӹ̱ݣѹʣǧˣ˿
Щ˰Լͦ¶˵ʲô˾Ǯ꣬ٴɱǶԴˣȴݵĺܣˣ˵ɱɱ
Щĸܣûаȫ֮Уļ˵İΣյˮҪҲûһһʱ䣬˿ΧӣȻֵλϣ
ΧʱĻԾãθɱҰգ
ȭ칰˹֣˴μŭ˧ʦɨƣǰʹάҲڻ¡˧ضʹٱĺɨǵ˾ȳ֤ҵİȫ
ҵлл˧лʦ
ˣȻһƬǼ۸ߺ
˵֮ȺдڼеӭУ᷽ڣһôµ˼ڣѰ˼¡
᷽֮ԥһ£ǿʵ˧ǰʹάǺëϳвӰ
˼Χ߸£ʹάҲô᷽ǵóȻȥˡ
ΪԺս˧ѹǺܴرǴ׾߸£ķࡣ
Ȼ͢ˣЩ˽ģЦܣǧëôã˵ĸоܡ
һ󣬡ģ˧ðʧж£Ȼʵָӻ˰ʹάǵĵͼбݵͼֽûУ
еģ˧Եȣ᷽æӹȡͼֽ
æӹߵǰչ᷽һߵ»ƣΪ˼¸ϸڣһСӣëץסˡ
ͼֽǱݣȻ׵ĻҪ򣬶ҲⱤԹ
ֻǧصյֺ֧޷
ʹάǻжٺģֱٿͼ
ӹ˵ƻǧˣǺˣˮ֮ˣװʮ־Ѳ᷽
ˮʦڰʹάϰǹ˻ˮʦΪûװ北ԲǺ˵Ķ֣ˡ
᷽忴ŵ˧ְˮ治ô򣡡
˲һݼ̣㣬ԴҲ棬ֻȡˡ
᷽һ㶣ʵ˧ôȡ
ȡ᷽Ҳռ˵бصյ֧֣ûʲôð취
ٴ߸£ǹƳо͵»˧ˣҲٴộʵҲûеףֻЦֻô뷨веͨҪһԲ֪


1271 ڲ
ʹάҲǺżӴǺԶҪľݵ㡣
Ϊӡȹ˾شܣˮݵ㣬צ۵ĿȨ԰ʹάǵĺ˱
ʱȻףԶӡȹ˾ĿǰʵӡȺҲûأֻеŷԮУҪҵʱ䣬Ǳצ۵ϼꡣ
Ϊ˱סʹάݵ㣬صĺˣۼڴˡ
ܶƶǰף׼߼۽²Ī˹ǧأԼǿʹάǵķ沢ûǣǸϽͶ򽫷
ϢÿƶʶֻܿԼˣǿʼڰʹάǷĴ칤£촬ֻ
ʹάǵϸ߱ͣɴСʮɣԺҪʯǽӹ̱ݣʯ飬͵Ҫʮɽ
˻вٵصȽܷصͶȥɽϲʯľԼڡ
Ϊ˽ԼԴرʳ˸²ǳԵü٣ÿȴҪгصۣܵķ²ѾйαΪʵ⣬ѹǧˡ
ڿֻţÿ춼ڲпѹУʯ飬ӹ̺˵ıݣǰãˮʦˣһЩˣЩеĿǣһϣ
ÿմߴǣ˵ǵ飬ʦһϣڴһ졣
³壬磬ϵķ²ϢһҪŸɻ
ʱһӺȴȻѺʮ˹װˣ²ǲɻôͬ۱ץ
²һۣΪץסһϧ֮󣬱ͷȥзм׳ЩĺӣȴһС˵ӣӲİѽ
Сǰʱ䣬ʹάǴ̽˵ĲëץסС졣
кǶӱ֮˶Ǿ׳ĺӣ۾ȻѰ̽̽
˵ʱǶӺȴѺһǰһӵĺ٣ôˣ΢΢һ㶣վͬӵĺ˵Ȼŷ²ǵ˵ͷ
л촬ûУ̸꣬Ǻٱ㿪ŵĺ˵мյģԵõŴûоȫȥǣ
˵꣬վǰʮУм˽ɫæ˵СĻС˻ˡ
Զ٣๤ˣǻǺˡ
Ǿٵ˵ͷ˽վļ˴ߣȻֵǣ
Ը꣬Ǿٱڼ๤ڣϣ˾ƿ
һºһõĹڣӾһǺҲС
Ϊ׵һˣһǰץһ˵죬ᷣϾѧ䵽һٻ
Ƿð̶ӣצչϣڵĿͺ˵ץʹάǣΪ롣
һϵϣڿзչ֣ÿֹͣңҪνȴԮ
ʱ˾ۼһ𣬹˶źˣǿ԰Ľ̸
ȿڵС죬ڿзչ˶أ
ٶˣǾ׳ĺӡص
᷵˵ͷܺãչҲ̫죬ֻ࣬ɿ𣿡
ף˵ͷȻȻʵûбҲûӽô죿
ЦЦԷģֵܣѾĶʮѶ̵ǹͷ»ŪЩ
֮սʱʹάǵʿ䣬ȥ֧ԮڰʹάҪЩ˺ˮ֡
˿˵Ǻϵˡˮֶ֮ͽȫԱɹɱӻĹսǱϾʿ䣬װԶûʿô
мڴˣƶֻ˼ӽףǹе
Լֲ㣬ֻ˰죬ԭڰʹάǴԼܵˣ˴ûɱū
ˣȻҪܱľʯͷҪǿ
©ϲɫʱֵôҲа취¸»ȥһʳǾǽĻᡣ
Χ˶Ҫôٻֱ˵
ɨӼһۣҪһˣӳȥ֪ͨ˧ôңʹάǸǱȻԼӦϵİţ
ͷһ˵һϤһ˵ȥš
˵ڰʹάһӣȥʮֺʣ᷵˵ͷãǽѰߡ
˵һ֦ڵϱ߻˵ʱ·̣ϵ뱤˧ҲܿǽëĲֿ⣬ڵڶ㱤ǿڣֿֿܽȽȥ֮붯֣ɱලĺë˾ֵһ壬ռȻӦ˧ǡ
˷׷׵˵ͷǾٻģôɣ

ǿʹάǣ϶ܹϾӹݵҪȺ˴ŷ޵̫࣬ž޴ơ
Ȼǿ޴󣬺ķ࣬ڴ׺룬ϰ취Χ߸¡
˵нˣūۣлʮˮʦʿ䣬֧ܲܽӦϣ°ʹάǡ
ϾҲǧˣ໹ˣܽ֯Ӧܸ鷳
ǲʮ񣬰̶ӣúץס֮С
ԭֻһ뷨Ҳ֪ܲУʱȥһ֮ȥˣȴͻϢ
᷽Ƿİ취УһٺȻ˧ܰٻ˻ˡ
ﲻһϲæͼֽ˵ң
һٱһӽߵݵСﰲݼ˧
һۣƤڣΪ֮ԭʦ˾ܵ
֮£ԼԼİԴϲĽϺòˮﰲһſʵлṥºĵıݣ
ﰲæСǷܰٻǰ֪˧ǱѾ׼׵ܰٻС˸֪˧ϣ˧ǰϵʹάΧӰʱܰٻѰ뱤ͻȻң˧ʱزԥһԼ֮󣬾ȫӦϱȻ°ʹάǡ
ȻףһûнӦ·һ΢˼ָ᷽ӣ̰Ŵֻҹɫȥʹάǡ⣬ˮʦҪһЩڴѰЩ˻ϴ·Ŀ𶯣Ҫĺ˺ľӣ֪˧뿪ˮ
˧ģȥţ᷽ﵱȭ


1272 Ӧ
ˮݵ֮צ۵ϵĺ˾ʳѰһֱ뽫ϳˮ
յľͬһٶʿˮԶĵĿ̾ᣬѰˮ̫ǿûʵոˮӪˮ֮Ǳû˻ᡣ
⼸Ŀʵֻһˮá
ˮʦ𶯣ΪԻˣΪˮʱûйʹάǵͼ
ϣΪս׸ս˰ʹά⺣ĿȨ
ʱдˮ׹ս߮ʣµļ̴㲻ҳսΪжṩ˺ܺõڻ
³һֻ˰ȦӶƵ˰ʹάǵʮﴦӴϰ
ˮڰʹάǵĶ棬ں˿ҪҲֻӶǲȴƵ˰ʹάǵ档
֮ˣ˳䲻֮⣬ҪﰲںıݵһƬ֣뱤ֻһңΪṩڻѡϰ
ϰԺûǰʹάǣɳ̽Σǳݺͳˣ¶յҹΡ
գ죬ǧſ֦ķ϶䣬۲첻ԶĺݣҲǲΣǽڣΰθߡ
дƬﻧǸ۾סģʿѲӣǧľס֮
죬δ춯˲ûдӵĿյ뿪Ϣճߴſۣӹ̶ʯǽ׼ڱһСΪǡ
ʱúŸҧڣûпӹΧĽУЩ
ȴ򶨣ԭǳ͵Ͼ꣬صֱ԰ٻҺܿ͵תȻѡȻǶġ
ʱԶȻһдӵݶ
ĶȫǱʼʱкĺˣȳһңǡ
ڴ׵ı֮ֱ˺ܶ˽⡣
ǴĳǳأһֻҪƭţͿ˳ƳУⱤǳгǣһ֮󣬾͸˴ͳһɱУ滹Ƶķϵ
ΧĽУˣҵ׷׵ͷ
ʱŻѵĳӣ͵˱ݵſڣѺ͵ĺˣпţᷳûעͬ߼˽ŷŵ־ٸΡ
Ǳܿ򿪣᷵ں˵Ĵߴ£װʳװųصĳǱȫ֮󣬱ֱرա
֪֪ˣս᷵˻ʹάһ£ϵǰץĺˣ˰ʹάǵ󣬲ƶƻ֪
˵ȡҲǰǰ׼£ſʼߵؼһ
һرգ̱һ֣һֵ򣬱Ϊӣ֣ĺݵȥ
˹涨ǲڱڹҹģǴӵһţٽڶţ󵽾ֿʱ䣬ֻҪӣҪʱǽ׼ʱͻϮ
ĳ򣬽Ŀ˱⣬դΧﻧΧ๤סˣӡ
һӵ򣬺ܿһ⣬ŵƣһڻԣ߰žƺ⡣
һֱǾĲְֵֽ֣ܽһǿ֮ÿ򼸺жȵɶġҹաҪǿһЩ
ʱӵС죬̧ͷǺëһۣ漴ߵʿ˸ְ˸˱ߣȥʣһǰһξ룬ݷȴʱ
С۾һֱǺëǺûвʹάһֱܰ뵽ѾĽ¡
ʱ˿֮־ƿӣͷȾƣȻһ̧ͷСһ̧֣һö㶾ֱǺĵĺѪ
ƿڵϣ˲ʹס˲䣬СһԾһ̣ѾһǺϣһס죬һֽذͱţѪҺͬȪˮһӿǰ·˲ͱȵѪ͸
С춯ֵ˲䣬Եİһ·ڣ죬ѹŵѹţ˯ĺĸ濪ۣͱ˸˺
ܿ㴫Ϣĺľݵ㶼
ϣһ֣ǧŵ֣ﰲѾһﻧ絽ĵ֡
ﻧϸóδ˯˱۾ĿӰһè߹ӽһαǽ
˧ʱ䵽ˡʱһٺȻ˵
ʱڶŴ򿪣᷵˽˵ڶǽڣһ˴žʳĲֿ⡣
㽫ж꣬ȻϿʱѺĺ٣ûк˵һСʱ첻׼Է
ʱ䣬ӦͻصʹάǣǽϲŻأܲá
ʱڣ󲿷ֺĶѾϢΧֻжʮģᷲʹ˸ɫ
ǺҪתһԵĵ¼๤ȴȻӺһ±סĲӣһִ֧ӿһѲһߵСǺĵĺͱʪѪҺʱһȴͣͱ룬ȻֱֳǺĲˣɿ֡
Ŀʱ׷һԾ𣬽ߵʮ˵ö̵ɱ˻Ѹٽͱ⣬Ŀ۾ûôˣûɱˣĴˡ
ǹһĲֻӳ᷺ͺŶʮѸٽʣµĺȫɱˡݲö룬һŻҹռ⣡
ڵǹȼĻ棬˲궯һǽѲߵĺʿ׷תڶǽڵĻͺɱȥһ϶һȻ
ȥڶʱһ£ſڵϵ׷վһ˾ٶʿ䣬̱һˣǼ˱סβһ˱סͷ˲佫ͷ֮͵ǽϣųǽǽͷ
ϵĺˣڳǹۿûӦͺȻϳ콵ӺɱˣȻʼɱ
ֳŸ˹ǣֻͼľϳǣٶȲǳݣסβʿҲûϳǡ
ڽϳǵ˲䣬ǧһԾ𣬿ӾͼǰǷ׷׳սӵ󺰣ɱȥ
ѸںϴϺţֽӴϳǱʿѸ
ʱϲžӴӦĺˣҪֹϳǣȴȳǽס޷ֹ
Ƭ̼дϳǣ˼һǽĪʧأ̱ڶǽȥ
ϳǽˣ˲ǵͼӵָӪŴ򿪣Ӫ˧͹ڶţɰٴһ٣


1273 ±
ҹе׺İʹάǣƬ̼ͱͺɱ֣棬յ
ӵͨϵһǽصıŴ򿪣ӵݡ
Ҳʱ˵ڶǽĺˣʼӸµɱһǽϵ
ıݣص㣬ڶǽҪڵһǽվԸһǽǽľ룬պڻǹڡ
˴еĿӵ˻صڶǽڣռıǽ顱Ļǹ𣬼ǽϵͱǹУҽŵ
ԱߵӦ̵ϥأ̧һеһ±ǽ裬Ƕ˱ǽϡ
һ北æװʱˣȴһǹûжڱΣʱֱˡ
ʱµĿ۱Ѵﻧľ壬д壬ȫȻϳǽơ
ȻȲʯǽҲһķƾƣǽĶ䣬˫ͣĽռ˵ʿ̧量ͱ򵹡
սҵĲǽϵĶ䣬ڵڶŴ
Ͷֵıأֵּ
õӪҲǧپӶġ塢ֵʿ䣬ֿͶ빥
ǽ̣֮ܶ޷չÿֻͶİ˽
ʱ֣ÿһٶˣֱ𹥻ŵʿǲźţڶǽ£Ȼʱ˱У뺾֮С
֮䣬Ĵǵͷǽ֯ĵꡣ
֣վڵһǽϣľжսʮּҡ
ʱǱǻ죬ǹͺɶһƬܵУҪвӿȵ
ܶһʱҲ˷磬˳е᷻ᣬٺӶ˱˱½ڲֿŻɱ
ڵһλ
ʱ̳ĲֿʮԮʱһȣ˲ͣ£ŻǹĺӰǹ
ûϵǣʮ˻ǹͬʱǰļͬʱأڵϷҽС
ĺ˶αôңߣǹˣʮٳֳĺӣһȥѸٻҳһŵĺˡ
ǻûļˣֱܿһԮĴʮˡ
Ϊ᷵ڱǣƣԮŵĺ˱٣ƣڸ֮ȡ˽չ
ʱһʿ䵽˱ǽ£ȼһöףŻǵ߽ҪȼʱȻȥ
ǽֻͷһը죬ͷשʯɽ˱ըķɳǽʬԱ£뺾֮С
һСˣ̧ͷһۣӦ󣬶ʱ캬סֽŲõϳǡ
ռһγǽϳǵʿ䣬һƽһ嵽ǽڲ࣬ɱԮĺˣʹ޷ᣬ޷ǽԮ
ıըУϵĺ˿ʼ׷³ǽɴɵӪͲֿУɱ
˵ĵǽǺڰʹάǵܶҲǶӡȹ˾İ칫֮ԱȽС
ڶǽľԶ࣬мҲûкǴƬլ
ڶǽڣǺ˵ľס򣬻дĲֿ⣬ռ˺ܴһС
϶ǽ֮󣬲õĵǽϵĺɱԹƵڶǽҪ
һ˾ʿ䣬ٵϳǽ󣬿ʼϳǵ̨³ݶڣ̨׵
ʮʬ壬˻سǽ˷ǹ䡣
ʱˣռݵĵطϳǣǽĻʼܼѹסݶڻнк˵Ļ
ʱһ˾ʿ䣬ٴγԳʿ䱻򵹣ڻǳ̨ףɱŶڣļ˿Ȼµţ˳š
żٷ£űƿʱӵһָŭɱ
ӵڵһǽڶǽ֮ǧʱŷӵ룬Ӱܶĵʼ뱤ڵĽֵ
ڶǽϵĺˣɢ³ǣһܶˣʧȥƣɢСɣŲ·Ķֿ⡢סլ֮С
ռݸҪĽֵ·ڣȻʼŽֵᣬѸٴƽ
֮û룬վڳŴʿŻܲͨİŶ¼ĦܼĽŲĶС
̧ͷڣڵĽֵϣǹͺɱһƬͽֵ̣һ𻺻ڿɢ
ȻɱУսȻҡ
ʱڣܶƶİ칫һƬңֽźļɢһء
ܶ£Ѿ뱤ڣʿ˼ս˶࣬ƺܿͻռܶƽһľ٣һð̵ǹŵ˵
ƶɫ˼ڣϴڽֵϲҪ˳ֿ֣֯еʳ˽ܶ
ܶʹάǵģ޵ʮָߴ󣬲Ҽ̣ݵģҲǵߣƶƾһ¼ء
£ⷢңͱȼˣ˼ڵԱȴˡֱԣ˾ԼڶԴĲϣȫҳ׵ʧˣֻгţֻռ̴ӱͻΧ˴ʹάǣ
ⱻգǼҲû壬ֻһ
ƶŭһǲòʧܣ׬ǮģģֻܳʧˣԱʰһ£ϳˡ
һӡȹ˾һʧȥ󣬺ϵձӢ˻ܣڶֱܡ
۰ԺʮĺȨעҪû䣬ұʷ˥ø죬⼸䣬ΪԵ
нֵϣĴɱᷴٶˣѾ˴룬ʣµҲɱɢ
кᷱı˷򣬴ܶķͻǽһֵԱйŽǹĺˣ˵ĺƺĺͶ
ǵĻֻҪؾûᣬļӼ˺ëȴ̧ǹ䡣
顱һǹ죬ʹǹصĺˣ嵹ɣײڽֵߵǽϡ
ЩӸտʼǹ׼Ѫµϡﻩɱ˼˺󣬱Ѿۣ˺˾ɱ
ʱײһӣ˵˱棬ǾֵŽ᷵ˣһĿ޵ϡﻩһģ᷸׼һ顱죬ĺȫɱˡ
ʱΪֳ񵱾Ѿû˵ֿ־еɢָӣչͻͽѸռʼֿ֯ƻơ
Ȼһ޴ĻѾܶ
ƶ붫ӡȹ˾ĸ߲ǣӳڣĻתͷȥαǽѾ˴Ļ棬һӱǳͷ׷
ƶŵɫݺảϵĺˣֻʵĴͷֱװ̴ֻêźɫ׵֣Ѿɱͷų뿪ͷĴһ率
˹˲ôһڣֻӳۣǸճ棬߮ս
˫ںڰһսҺսһұһұһҳҹɫ롭


1274 Ѷ
˱ͻȻϮܶƶֻʶӣʱңĺ˻սƶҲûлȫ֪ͨԳߵֻڻдĺ
Щ˵ɢ£ڲֿլУսڵĴǹڶ磬ڼ
ʱȻʱһǹ촫űгƬǹֱ֮ſǹĺɱ
ս±ôңΪ˱ָڸ֪ܶԱѾˣûеõһЩӲӣݶ
ټϱĿۣ뵽Ѳ˵жкΪ˸˱𣬷йеĳޣͶĺ˶ʹһЩڰпĺˣͶǸ翹
ҹʱս˴ʹԭȽϿƵͬĴ̼£ҲۣڽͶ
ʱѳĺˣѺֵԣֱ£ʿӺ̧北۶һ顱УЩȫ׿Եȥ
ʿɱˣҲӵС죬¼Žֵ
ȵʱ֣ȼĴ𣬻ڹȼգŨ̳ܵʮⶼԿеǹȴͣЪ
ڻı£߹ʬֵĽֵصѪ˵ܶȻټǰ¡
˧ڵĺ˾ףѪ߰ߵ죬
컰˵꣬ᷡҲڡ
ǣЦȡºĵıݣǹû˧ܸܲıǧŷͰɣ
ְл˧ܴ£ȫǵ˧ָзְҾӹ᷵Ȼˣȴæ
ڰ֣ͷǴĹأǲǫ顣˵ˣȻѾ壬Ǿ͸Ͽ֯𣬲Ҫûջֿ⣬ϽڵͳƳⲻҪɱˣ
³ģȫ˰ʹάǣ˺ڴʮͳΡ
ʮ־޴ʽһУǮ뵽֮󣬰ų˵Ŀһֻİգİһ󻶺
Ȼ˰ʹάǺף㳹ʧܣȫϳʣһĿȵػмĺˣȻΪǣ֣յҲˡ
סʹάǡˮȳǣڽΧȫ沢ɴ˶ȻشӰ졣
ʵʱӰѾ֣׶ŴϣԭĺᣬϣܹΪҲʾԸ
ľһ·޴ı仯ֽڷȴкܶأ˭ȵġ
ΪγɾϵˣھúóϣҲˣȻͲִ
ķͻϵڵĹңʴΪͷֻһ㣬Ͳһܹܵġ
ҪķϵǰèԣǸ߹õʱ
Ҳܾǧ֮⣬ЩõĹҲжԵӰóףǮ飬еķ֮⣬иԤƶȣһЩҳΧȾָЩңзó׵ȸıˡ
ǿֳʢУСĹңֻ˻ҿɽȻֻ
ķͳϵΪЩṩһܺõѡŬΪһʸ񳯹ĹңȻ취Ϊô˹ڴӴļӳ£ǾһһĹңΪңǿ
°ʹά֮󣬽ҪǶ׺ͰʹάǸĺָصķ٣ռһܶ򣬱Դ˵صĿơ
ʱ½ʦʣµ񣬻ֻʣάסʹάǡˮȵصİûս
Ľݱܿͱ͵Ͼ忴֮ʱϲҲôԶڸעŵҲǣģ԰ܣߣΩ̾»СΣ֮ѣɰġ
ڣϸľ֮ЦսȥֱѾأڿҪĻ㲻ҲˣôͣԴһЩϾ˵ɻϡһս׬˵ģ
λѧʿҲЦЦЦվ͵飬ڸѾˣԷģȻýʿ⡣⣬ڸ׺ͰʹάǸĸ֣´
ǵøһģûúȡ֣һʱҲûк⣬һº󣬿Ц罫µۡϣ²ѧ֮ʿΣ
͢ͬ顣֮ߣð֪ҳ֮ʢʿӲУͬ֡ΪУſЦۺӵ
ȷʵҲһС˼££͵Ĺô֪ܲһնĴ
ºȻۼңҲһƬ蹦֮в˱˵岻ҵæͳһ£ʵִһͳϽ˽ȴ᱾ĩȥ֮أ䣬˴ʧ
ȻǺ󻰣嵱ЦǴ¾ôˡ
Ȼûʱ°԰ܣʣ¾̾»½ʦ̫ãǲǿԽϾأ
룬Եأʱ󣬵ˮʦȶٽ½ʦһ⣬и뷨֮ˮʦΪʱ½֮Ҫ׼½ʦ֮УһҲҪ̫࣬ңˮʦָӣλΪ𣿡
սҳ½ʦˣʵʶԸҪ˶ˮʦһ֧˵½ϣô⣬ˮʦܽȥ½ʦʱƴΪУ°˵ͷ
սˣսһнˣΪˮԭ򷵻عݣΪˮʦѵһ֧ܹӦ½ʦȷʵбҪ
ϵ̻ºŵ棬Ҳ͹ϵ棬˶ᷴԼǿˮʦ飬뼸ó׺ͷ⡣
˵Ľ棬ѾʤҽԶ
֮ǰҲּΣ˵ֻСģĽ֣ȴͬһײ˵ʧܣȻĹҲ޴Ӱ졣
ײ֮ʱʵڷӺϣһײҲĻ


1275 
ȥ꣬Ԫ1654꣬£ĸΪʱ֡
帲֮󣬽ΪΨһĶ֣ҲȻֵһҡ
ػɨϣͳһ壬˴һͳĻԽ¶֪һս
ֱ꣬ɹţģǣֽŵӽ
Ϊʲôʱ䶯֣Լս˴ʵǮ̽鱨
ĴΪϺУһҪҲǽ֮̽ء
ȥףջٵĽţջͱĴٸ޸Ĵ뺺еϵֳ֮֮ͨ
˵ֹʳ;սʣƷȴֹ˫Ȼҵϵ
رǺе˿ڣǴǨȥĴǧ˿Ƶϵ˵жԣϵȴûնϡ
̽ʱãĴԼ̽鱨ͬǲ˴ԱԽ͸
Ĵ汣ڣ˿ڱǨ˴룬֮Ĵʹ˾ӴϺʹǨһЩټϹٸȰ˵һ˾ɽ֣ԹԪ˿ڣѾõһĻָ
ʱڹԪڣͷٸĹָգջס
ǰڷֲָʹøʡʳٺ󣬱ϵɽƹ㷬ֲΪṩʹʳ⣬ԣǸرϾ⡣
ʳȶĸڷƹɹ֮½ּ׷⽫븣ĳ˳ΪƹѲѧҲ׷ΪҼҫ
йԾãԱԹЩʬλز֮ûͷһƣһȳ͢¾һźĪ޲óԼӡ
ڳּ͢׷󲻾ãйԱԽΪ壬ַ˰ȺȺ
˸ţΪͳȴܣͳߵϿɣ̩񰲣ʢ
ָоԽ֮ˣٴηͣȻ֣ճɶԣ漴ùٸƹ㡣
Щĳ֣ԭֵܸີأܲʳ
ЩֿⴢѾ࣬ĳһأģļģҲá
ڷƹ֮ʱκ˽뱱֮İȺҲ˽ֹ͵֮С
ذһ˽Яǰٱã֮ն
̷νأǿΪΪʳ˶ˣȴȻ
ʵƹ֮̽͢͵õϢǶӹĻûע¡
֮ǰûеõⷽϢ֮󣬴̽͢תЧԭ͢ӵ飬ȴ˳
Ȼע鱨ҪΪʳһƿ
ȻǽֵܸرϾ࣬ÿĶĲҲޡ
µʳֻǿ㣬Ͷס˽չš
ڽȡκһֶΣʮ򻧣ĿƺӴ󣬾ڶֱ࣬ũϣֵض̵ũսʵڿǡ
ũھְҵǰں֮ڡ
Ҫѵľͱũʳرصƣ̫ʳѵѲľҲ̫ˣȥ󣬴ҵ
ʳ⣬˽ķչ֪Щںֲĸ߲֮ô᲻أ
ʱڹԪڣԿŶҵİգڿѺأջʵ
д븵ˣСˣǣͷŻӣڵ·ϻǰУʱĿŵ·İա
˼˳ŷӣʱӵڳһַֺʵķȻÿ˵·ϣƬ̾Ͷһѣһ
ʱǣӣ˳ŵ·ߵһ·ߣöŷ磬ЪϢԱߡ
дʹ˸ɫ㽫ӽдȻԱ£Ц˵˼ңճɲ
ǻһ°͹ˡŷ
ǸɣȻôߣһ鷳ɣ˵ߴӻͳһݸߵ˼ҳˡ
ͷ̧ͷһۣʵĿƺǱһģ㲻ô
ΪĴ̽鱨͸дںд£רѧ˱һķԡ
̾˿ȷʵǱˣǿǨУѾЩûرǰɶЩ⣬;Բ̫˽⡣
ô˵ŽӹԼûԣȫŵȻȻվǰķóֲ˲ͣݸ͢й涨ⶫ˵ȥǶûԹҲ
ӹһдȻ·ϲ£һҧȥΪ̾óԣ𣡡
߼ЦˣɣһγʱҲúʵųԺͿųԸЩе״á
Ǻöֻϧܴ̾˿
ȴЦⶫ򵥣ֻҪгɿԼѿҲԵ磬ֻҪˮݣܻÿĶĲҲߣǼõĶǳ͢ŪģȻܸҪȻ⺺Աˣֵûǣ
Цⶫֱ󱦣ض֣һµжʳѽ
˵𣬽ŵǻ֪ɣȥ긣Ǳٽүָ۴һַֽͷ࣬һֽаȣ˵һжӴ󣬶ǽƽƵġ
Ͼ̺ţ˻˵̸߽һᣬʱͰⷬôֲҪעЩʲôͰȵ飬ˡ
ȺЩ򵽣ֹгͨǮֻǲ׼ԡ
ʵֹֻֽסһʱѣԣһʱĲ࣬仯һ֣ǾҪֹġ
̽Щﲢѣѵô˳ȥҪôֲЩҪֲ֪ķעܱסȥܹѿܹƹ㡣
̸߽һֱײʲôõϢǣ븵дȥ
һ˱䣬Ѱũ̸˽ļ֮˲ŵ˽Ź⣬׼ء
Ϊ˳أ꽫װĿڣдͶһЩˣӳɶļ˿ãȻҧƨ㿪ʼ׼ء
λ³󣬲δһߣȫǷֿŶӳأ굹ù汻˳


1276 
Ԫ1655꣬°꣬Ƶаʱ䣬ʱڣԣڲϵĽͷչ
ôǿĶڣΡԼϣһܲ˹ˡ
ҲȫǺͽŵĹͣʷԿľ漯űƷ֮µȨǻչֳһ棬¹㹻ԹϷ֣ҲֵܷһЩܹõϢȻϣȵ¹ΪϹ壬ĿޱӴ󣬿ʼֶյʱôֱػ˥
ʱĽһʱڣֻҪԺã͢һ㣬ôĹƶһ·ߡ
أǺмʧߣͬĴһ̣Ҳʧܣٻǿһ
¼䣬֮󣬽غѽϮŵعУ
¼䣬ܵս£Ҳȡ˾ԵĽչ
˵ϸϢϺĴû춯Ҳδִģʵ»Ǿ
ʮ£ǣʹ԰⣬λĹԱŶʮһ
ʱǷ뺫ˣ԰ſڽ̸һһ¹ٴλүλôȥ
漴һλү룡
ǷûƴǣȽ롣
һԺӣһ۵ĺվڵȺһȺ˵ߵǰȲμ꣡
ض񣡡Ц̧̧֣˶ֱЦǰΪͻ֤һˣ⡢϶ңڳһȥɣ
ͬǷһǰӣڳһ԰ȥ
ôƺһźгʵȥˡ
ʵҲиָ⣬໹⣬ںУǸ״̬ڸ󳼵ʵ̫ǿ뽫κһ࣬·ŵطУΪЩ̫Դ
ѧڸƣʵʿΣǷ˿ƾ٣̾ͿԻصΡ
Щط룬ʵ󳼵ìܣ˵ǳֻΪ֮ìܣԽڲìܣŲôԡ
ǷǰţҪ˵һЩں⡣
͢һ̶ǿľֲĻʵֺۣʹ壬֪ҲǸвҪ׽ƺŷˣʹڳеľ߸з
ͬʱҲʮΣգƷڸȴᣬҲҪڸǣƷ
ʵ۰꣬Ѿõ֮λȶ
ʱǱ߱˵Ȼ֮˱ǰһΧݼгĺء
й԰Ʋ԰ӦûȻɣ麵һƻ԰УڶԱ漸¢سһֲȴر˷ܡ
꣬ǰȣһ
ǸдӣֳһƬȵء
Դ·ǳӣֱ԰ڣרչˣҲÿһʱ䣬԰Щȡ
дصһֻ˶ʮС磬ڼ乤ĹԱЩС磬ֱԴ˽ȵϰԣ¼ڰնʮ磬Ūһ룬ֻʮ곤󣬲ҳ˰ȡ
ͷǰȣʮͺһܳһӣҪʩʶҲгĸģһĶĲƻҪӡһʹƹ㿪ܹʳٷ
˵ţֻͷߵ̫õİҳ
һִΧŰת۲֮ʱ̫ӳȰӣгǼΣÿ󳼶ֻƵİȳһأʡ
⿣ֳԸʣʮζ
ߣֻȽϺóԣ𵱼ڵ꣬Ҫںƹ㰡
ͷȴֻҪӳ㣬п϶Ҫֵġ¾ôӣ֮󣬲Ż㹻ӷָУ仹Ҫһȡ
ǾٻҪʱ䣬ְȲڹƹ
ֽ£Ȼڸ淢仯֯ʽЧ棬ûмͻ֮ǰʵಢ
֮ȵĻǱʳ⼸
Ƿƹʱ̫ãǿڵ꣬ӷѿٳ죬Ȼ֣δһЩΪǷܹ֮׷λҳҲˣȣԼ͵ҳ
սȷʵ֪ʲôʱͱˣȷҪʳ
Ϊһսʮϼʮ׳ҪȻӰû㹻ĴҺױϿ壬ֻ˰ѹΰգ·ֻӾİ
λͽõģԸ⣬ȥ˻ͬӡ
˵Լ⣬Ҫ취ŪӻдйΪ岮ɣˣҪôͣڸ
ǷʱΧŰֿһ󣬲ŵ԰ڵһͤڣ̫͹ŮϹ𻨸ͲˮͤЪϢ
̸˻ȵ֮󣬺ͻȻʵڸµ飿
𻨸£æĨ˰죬꣬һ£ҴʹߣѾҴ˶Ĺ飬ʾԸҳˣûгɹ
ͶҽĴɺݣͼѰѣγɰΧͬԿѻ棬ǰãոǧ˻ǹǼһﶼûôʹͱˡ
ǿĶʱҸԼ׳Ҳ⡣
˵ԸˣһϲǼ£ڸܵҪ붫ùϵ
ڻиаĹңɲˣԸðȻˡ
ģһô£ȻҲӴ¡
˵꣬Ƿֿڵ꣬Ҳһ£
ãЦҺ£˵
꣡ᱨ뾩Уҳϻܵ׼ɲ˽սίȺϣܻ߼۴ҳһ梁ͻɲսǷΪ֮ǰҳ׼֣󻼣ԥ
ŶϢúЩ⣬Ϊ׼Ѿģ뵽ʧ˼ɹŲ䣬Ȼֱ˳ԴҲЩͷԣʵλô
£ʵô˵
Ƿ˵˵ɲʮ׺׼ڽսȫƣǰˣɲܻȺΪ˵ӦԶҳȺЩףɲˣ׼أдСȺȻռϷ磬ǰɣɹǰһݡ
ˣüͷΪǿǾ׼һ׬һʣ׼ɲ໥ģ辰Ǳ̭֮Ҳ޷


1277 Ӫ
ߵһ𣬺ܴԭʵйء
ǰãңޣ׶ǣۿžҪƳǳأռǶ֣ƽĪϺĹ±߾Ҫ˱ѹò˴֮Χ
޹ΧͶ֮䣬Ȼ붫壬в
ľٶ޹ӹһ٣ҲǱ֤İȫΧ
ö£ȴʮַ߿ϾѼӷˣ¿϶о޴Թ
Ͼǿ˶ˣСҲǸŭԡ
һǰһû䣬ΧֻŹǿһţͳСֻһ
ʵֻǶں˺ˣܱߵԣֻҪǲͱܲһս
ʷϣһսҲˣĴΧȻҪš
ˣìܱȻиʱ
˱һãǸʼԣһìֱ
βȥ£ǹ֣¼У˶һ棬Բ֮󣬱㽫򳼷ڶƹ͸ڱ߾ĦȻп֮⣬öŭˡ
ʱô᲻Ӧء
֮ˣǱϾͨѶ㣬ãǸδ֪ڽԣҵһʮѣܹһֵص顣
ҶǼ֮󣬽ҲҪһʱڵĹߣǾŽܱߵǣ
׼ǽĵˣڴҪѣһԾȥϵ׼лҲһ鷳顣
֮ͨ󣬺ܿӦ׼Ҫ󣬲ɹë
ھ֮ǰǧ北ӳˣóɱЩߣɽ밲ֱ¯ұ졣
ɯǽ֮ɽɺͰɽɵìܣվ˽Ÿ
ĲʵҲܼ򵥣ǺɽǿŰɽɴѹɽɣɽǿźɽɴѹɽɡ
ϵ֮ìܣһɴһʱҲĻݣ棬ɱʹɻԹ̫ʼղܺͽ⣬ɷӦ֮ʱԱȻ仯Ǩɽ´Ľռ˽Ÿ󣬾ϣҲû˷Ļᡣ
ĽʮҪվȽŸףؼһʳ⡣
˵ڴЧʵ룬Ϊ취õֶΣԭһףɱ󻧣Դ󻧡
Դɯ֮ȰѺɽͰɽŮȡһʾڽ̺ϵĿݣҪҺദǱȴȫһס
ڽռ֮ҶǼ˵ʮǿ󣬽ȫҶǼҶǼʵǺɽɽɵ˵㡣
һģҲվȽŸɵìʮ꣬ϰɽ޺ɽɱҶǼɱɽҲްɽɶѹڽϵˣʹǵì޷͡
ô˵㣬ʱɽͰɽÿһʱ䣬ҪŪ壬ڽ䣬Щ󻧵ʲŹһꡣ
ǿվȽŸ֮ҶǼϲڽ䣬ڶòˣԴ󻧣Ҳûóˡ
Դ󻧱Ͼǳ֮ƣӽʧܱͶٵӪȣѴӹȥʧܺ;УܽһױȽ飬ԭܳԴ󻧵師
ҶǼĹڽҶǼԭе˥֮ɵ㿪ʼ
ʳ㣬֯ԱëƷƣӽĽˣԷ֯սи죬õë̺ƥ˵ɹţȻתɺĪԶ۹ʳ󣬽Ĵ⡣
ϵĳ֮һ˿֮·ҪŦУŲ˹ӡȺй˿֮·ҪĽڵ㡣
ܿƴ˵أ˿֮·ͨˡ
ʱõĸ˰ʵ࣬ҪнвΪ·ͨеĻԽɺĪԶǻ˵ġ
źó׵ķչ·ĳɱȷʵҲ˽ķչ·˿·ȻԶԶȲĺ˿·ûݡ
ֻӡɺоϣǺӢˡ
ΪˣòһЩǨͽѼٳɱ


1278 Ĺ۲
ɯʵʺΪͳģҪɽ´
ƳİҲƴƣѽ˿ҪֲɽµļΪȡȡʯٶȵأЩǼԭ˿֮·ֲ
ںɽͰɽɱɯڵһ룬رǸ˵ţʵʹɯѾû䡣
ɯλҲ˿֮·ĹؼλϣֻҶǼڶ࣬Ҫѹûн
ͳȹ̣Ƕ϶Ҫɽ´Ϊǽĺġ
ʱżɹˣȺϵĶֶǣӽҪʺһ
ٶǣʵɽ´ԭĵ̣֮󣬽ǩı߾ЭҲͲˡ
ɽ´ֻлصȼɹŲգֻǽԾɽɽ´ĮɹҲƽʳزҪ¸ĵ׼ء
ٶǣǽɽڣһҪľݵ㣬λȺĶ棬Ⱥ治Զƴʫ׳֮Ҷǡ
չһЩԻָƳͳεĵˡ
·˿֮·Ϊϱߣ˹ӡȵ̺ﺣںڿŷһ
µ·Ϊܵó׵Ӱ죬㣬ԶٶΪ˿֮·ϵĳڣλʮҪˡ
ʱͬ׼ɮ̨ڶٶ⣬ɽһұ¯鿴
ҶǼĺôͨ·֮⣬Ƕ˼ʮ˿ڡ
Щԭÿƣڸ߲Ĺڽڳɱ֮󣬽ǵĿǿˣرҶǼĹʵڶ빤֮С
ɮָ̨ɽµһ¯Ц¯Ѿʼ͢Ҳɽʦ̨ҪĻڣǻ֮ǰһ¯Ȼãǿʯɲףʯ̿ԶԵһڣֻʮҡ
ɮʹزİɹŴ󺹣ʺ֮ǰΪ˹벨սϾ˼棬ʺʵǵ۷磬ö˹޵Ŷ˹벨ս㶸Ȼתʱ䣬鲼ڷӺĽʺͱϵ˶һһ롣
ʱԭʹĴȴûоѵΣʺĳ
ȻҲŽʺĸӣ֮Ա˹ϣѣȫΪŷǿ䣬˹˼һӣͻȻʹòò˹ǩԼȻԿ䡣
ŷƵľ䣬ýʺʱѪùʧ޴󣬶޴ʧʹð溹Щɮ׼
ɮҲӽʺֿȵ˱Ķ
ʱΪ˸ıԼڽʺĵλֵĽ㱧һԵ̬õȺܴܲӽõԴȻĴӦˡ
ʱɮվڸ¯⣬ҶǼæµţˮ
ԶɽϣҶǼˣͰ峵ԶĿɽвɵĿʯ˹
ɮֻǴһ㷢ǧˣΪұ
ô˲ֵأĵʳʮ־޴󣬵ʵұʳҪֵغͷöࡣ
ɮ˻漴˵һϣүߵٶܿһЩɲ˼ڷӺʱܶɺӡԸึǧͷϣүܾ
üͷΪѵǱ취
˵꣬ʵݱ֪ʺдʮټϴСȺʮ򣬶ɲˣӦⲻɡ
ɮȴ̾˿Щɲ˵ǣҪǿһЩǵĲװرڣǵĹ䵶ѻǡǰõһսУɲֻһˣ
֪ɹģҲ֪ɲѹɹ˴򣬵û뵽ʮɹ˾Ȼɲˣұ˼һ
˿һ̨ģҪڣᾡиҪ󣡡
ɮɫЩãæ͵Ҫ̨ţ򣡡
ɮɫźÿЩʲôҪүֱ˵
߱˵һ˸̨ȥȥɲս֪ɲԣ
ɮת£˵ûʲôʧǵ˵ͷˬĵû⣬ү˾ˡ
ӦЦЦǺãô£ڴ̨ȥ北
ʵƣΪɹ˸Ҫɮ¿ɹ֪ʵҪĻǲŻţҹ
£һ˷һ̵жȥ
պɮڿ˽֮󣬱Լǧ北дĻҩӺӶȥ
ЩҩȴҲȫǽ֮ɺͱӡȵԭϣԼ죬תɹˡʺЩͻҩԽҲûʮ֧һ֧北ֱ׬ˡ
ĲʤŰУǲֻ̣ǹ۲һս¡
ϾóܵӰ죬ǽó׵ҪбҪ˽һ£


1279 ʺʧ
Ԫ1655꣬꣬°꣬ձԪꡣ
ţŶǵӰȨ
һȨٵľ档
ӺձͬǩͨԼóľ޴ѹΪ˴ذֲҵҲʼչ
ձƵұһǿĲƷҲɹ˲ձ
ձֹҲӿ֣ϲ˷֯
Ļʵ
׬ذѹձ̴ҲʼʣһԴĻҲֻӶ
ķٷչͬձΪձʽȱʹЩչȽϻҲ׷
Щĳ֣ó׵ķչҲʹձľÿ괴ļֵ࣬ĻóУҲͨȡ˰һ̨ס
Ȼûиıó׵ȴҲȶûм
һ꣬͸˳ˣػضϴĵλϱı߻̴ͻףó׷ΧչӡȵҵĲ룬ҲѾͻǧ
֮ǰĸ˰ɷʽȽϸӣۣʵ˰֮ӽ˰ƽһҲǧңѾһӽγĳˡ
ֽĻʢػҵḻ츮㡢֣˵ҪǮǮҪ֮Ķǰ
һ꣬͹ϣҲϡ
ʳ棬Ȼ಻࣬ÿһ㣬ҲһЩ
˳õİΪոոǨͽȥʳҪ²Ϊ˳֮⣬иʿׯ԰Լиصľͣÿ궼ܸһӵĵĺصС
ܵ˵ȱõ˺ܴĻ⣬ֻҪ̣ԺȻǲġ
ܽסƹ㣬ֲ꣬ǾŴһ꣬Ҳǲµġ
ӺͲ뷽棬Ϊ·ͨóҲŴ˳˵˰Ҳһǧҡ
ȻҶǼҶǼϲѹΣкܴĹϵ
ԿǵĹңΪܵĴ̼ڷһı仯
ʱһתۣԪ1655Ѿ˹Ԫ1656ꡣ
һԤ飬ͨ˱ؽ߾飬ʮ򵽶ʮʹıŵʮ
ΪϷͳСũý壬ûжõĸƣҲܵ˺ܴĳµҪطʮӣܸ;ǧһµµѵ
͢ս½ʱԳκһӣپ֮С
˵ÿ˶ΪЧ񣬲͢ÿ˶پֻȨѣʹʹȨڳ͢
ľٶȻֺݺݴ̼˽һѣȻԽ˼ǽҲһ㣬֮Ҫһʱѵʱ䣬㰲ȫ
ҲǮӿԶһȴ¾һĽƻȫڡ
߽ҶǼ֮ҲûҵһֵܳĶ֣ԽеȣȴûʲôµĶ
ʱڽĶߣȻ֪սҪߣȴһԺƽ״̬ڶߣ棬;ˡ
1654׿ʼ˹ͽʺս϶Ѿһʱ䡣
ڶ˹ɹսʷϣʲôʮսǶһȴҲЩر
Ϊʱڣ˫սϣһֱڽдģĻսʷеġ
ڷӺӶ˵ĴսͷĴΣڼɹС˵ս͸սǲɼ
һʱ˫ڷӺӵᣬĲãǶ˹սɹţѵһ̣ǰ
ʺ˶˹ܲĺ£˶˹ǵ˹Ҫ벨ۣͱʺ
ڷӺϵɹ˶ԣ˹аĹңߵĶɱĶǻ˶˹ĺ£˹˱ضչѪȱ
֮ǰѾܵ˶ѹȣֻƴսһʼƾŶɹ˲ķչ
ʺڽսаܶʤ٣ܿ춪˷ӺӶɹ˼ᵽƾƣ˹γɶԳ̬֮
ɹ˹γɽ̬֮Ҳù鹦ڽİæ
˵ɹ˵Ļʲô߼ɫʱĶ˹ҲԣҲǻǹڣɹǿ٣ɹ˶࣬˫ڷӺ϶Գ
ȥʱ˹˷δĹƣûȡͻƣʺѴСȺٴŹоǰͽһǿ˽ʺʵ
£۵Ķ˹ˣѪŲ佻ֵĻᣬͬڿĸɽףڼĸ˵ս
˹˸˵ڷӺɹ˵ɹŵİ󺹣Ҳ
ɮ񱻱ΣͻΧ£ǣɹ˵ĽʺʧܣǵΪ֮ɹźͻʸͷ϶һ
£ٶ⣬һ֧ǧ˵Ķ飬֮ˣഩɹ˵ķΣΪװˣȴǽװ硭


1280 ܵ
ʺ۲սµʤһˣǧ˵Ķ飬ܿ˶ٶǵĽע⡣
ʱŴ󿪣ɱǧܿ͵˶֮ǰסսȵ
ϵʤڵɳ©һŴֿǱ
ӭĽʤæʿ䷭ϲſɻˣ
ʤ˰֣ʵүڳУ
үڶٶ࣬ǰȥȿȥˣ
պɽ´ȳǣʤ󳿽ڶٶ࣬ȣڴӲİ
ǳسԴӪΪֻмһɳӣ඼ǹԱͽپס
ʱһͼǰۿ׼ָƳİ򣬼ǿĿƣԭĵطԻķϣ˻Įĥţýµںδ
үŽˣ⣬һʿ
˵ʱѾͨȣֻ˵ǽ
ʱԱ糾͵Ľ죬ӣμү
ʤ󳿲ûڶٶЪϢһ·ȣǲû顣
ǣ΢΢Цλһ·ˡһȥأʲôջ񰡣
ʤ󳿶һۣȷʵջ࣬ȴиҪ
үʺѾˡʤȻȭδ̾
һʱһ£ʲôʺأʱô£
ȻϢһ׼ûС
ǵѪùôɹǷô
ƣƱϵ֮ȥˣʺʺҲ군ˡ
ʲô¶ľڸǹڣⲻǿ
ү֮ǰʺ˻ʹСȵ֧ԮòɲǿƾУɲҪ˽ʺϴ䣬ͱˡʤŵ¼ʱӺɲˣͽӽʮˣʲôˣȻɹһЩ뺹ɲ˵ľսУָʧûͻɲ˵Ĳɲ˵˻һӸ˳ɹ˵оɱ˰뺹ʮɹ˲߽⡣ɮˣֻܴŲбȹķȥˡ
Ҳɲ˵Ĳռ߳ɣǻ北ٰ北ǳǹ֣սƣǹУǵĲװҰսĻڣûеġǸְ˽֮󣬷ڵİ񣬶ΪսҰʮ㣬ɹһҲǿࡣ
üͷ壬ΪʺɲҪ꣬л׬ţǲ룬ȻôͰˡ
һʺһƣβųɮǱʲô֮ǰµĻں略Ҫ𣿡
͢ӹ˲ٹսӴ׼ҪǽʺûˣǾ鷳ˡ
ɮ˵Сȣ£˼ɹˣͬϵֿɲ˽ȣְǰǣǸܣɲ˵Ķ֡ʤص
󳿵үɮʧأʺ梁ͻǹ϶ûţȺҹǣҪֿɲˣϣһֻ⣬ɲѾȾڣȺϣүܹɱ֧Ԯǡ
˼æߵͼϿһɲôͽȣҲǺ˹̹ò˶ã͵úͽˡ
޷ˣԭȾͲµǵǰɣɹǰĸ֣ûӺͱɹ˵ĵӣûͱӣɹȴȻˡ
ɲô̵ʱ䣬ɹˣǻ֮ĹΪڣԽԲǺ¡
һڼڶǿ֮ˡǰɲȻΪĶ֡
Ĭһ󣬿ڵڵ北ȣ֮ͲҪˣȫ梁ڡ
һ£˵ڳȡ±Ҫᳯ͢

ڽ߷ӿʱƽĶߣʵҲӿ
ΪĶ֣ҲڽʱΨһֵȥԸĵˣôβܣǷչأ
ʱڼۡ뼸۽⡣
뼸˱ߺȲĵ±ӰһѾֲȣǵΧ֮ߣûгɹȱŪ֣ǷҲԶˡ
˵ǱͣԸõİЩνΪΪʳȻ˲ϧЩ͵ҳôãʵѾˣ俪˵
΢΢ףô˵ǽЩʳȻҳ빥ǻЩҪӽﱸΪã
ȥϱôҪĿǽˡ
ʵѾ·ĽļƻֱӺסءӹŹءຣֻĿǰûе䵽λϵõ˶˵ϢҪ²ԻûʵС
ȴЦкܶ෽һҪñɱΡ
ı飬ʵʲô뷨
˹֣ŵĵ飬޷ǽǮ㣬հеģ׽ǿ취ýڲô
ЦЦİ취Ŷ
ǽ¾꣬еİձͲϽЩȷʵҲĲ֮սʮ꣬⸴Ͼ󣬻³֮ңǽĹеȴȶ˰˾ʱ䣬͹ˣҪǲס
ȴվҲЦЦͼλ˹˹֣˵ע
ձ̸ʽԷעУҲû̫⣬һҪݵӣǲзӣ
γ͢ʮ򣬽õϢô룿ȴŹӡ
괾ϲӣ̫װˣѲ豭£ȻŵøϽҲսඣܲãϽ˵ɣθˡ
ŵ϶սǽҳ̫࣬һ£ֻϿǵĲʱһشݻٽҵúũҵȻĸʱ͢ٷ֮練ƣ
ѹҲֻӹԣҪھ׷Ȼܡ
˵ĳɱֻܷͣũãҪԿľ÷õͣǻ率װܵҪǮҪͱЩĽĹ
΢һ룬ףҪô߻ٽҵũҵأ벻ͨˣæڵ˵


1281 ս
ҪƻĲٵֻýžڹеĽ踶֮ͬʱҲŹеİգȻҲһѣˮ֮С
Ȼ֪һ㣬ԳĻǺȤλã˵黳ҪУҲҪҲһʯĳС
ԣİˮУź˳Ӧˣ棬
ʱҪݻٽʵѡֽҪؿ˿֮·еչô
˶괾۾һܲҪЩ⣡
ֹڴˣҳѹȻҲҪҪǮľҵʱһرҪǮǾ£ЩҪǮ
Ҫͬ϶ԲȻҪ룬ԵķʽǷչҵȡɳ˰
ڼ˼û̫ףȴƺһţϾҲǺͽ˶ġ
ʱ岻ЦҪǮҪôͣ
ø̺żӦ޲޻תΪɹ⼸ļ۸̧ȥذϲ˽˰һΪڻһ޲޻̧޲ļ۸һָʹԱ̺ţ¶Ǯý˾ͼǱӴ
ӴЩľϾˣ۾һгϣ޲ȱ̧޲ļ۸񣬽ȫ֮£޻Ҳӣֻ޻ļֵ߸ߡһдͰգ϶޻ȵһģ֮ȡӣſ˸߼޻֯Ĳƥȴ֣ܳ֯ȴ޷ͻ׷׵աģ޻Ҳʳ޻ļֵһǧɣֲ޻İգҲѪ޹飬վͻ׷ƲǸ뷨԰ɣ
Щ飬֮ǰ֪ܿ˳ͼҪ£ǮʮۺˣпԼǶºŶԣȴǮ⡣
Ӣˣʵֻ޻ڽ߼չ̲ݣҲʹýİգģĸ̲ݡһһ䣬ҪǮһǹ̺ŵգƽƲʳ벻Ҷѡ
˶׹ˣգɱΡ²ֻýȽƲ޲޻Ϊʣֵ֮ʱºΪ׵ǣ¾Ҫʼɨ֮ǰ̧޲۸ǮҲջˣܴ׬һʡ
̺⼸ĻۣҪһɨգһ´ԭΡ
˼һϵ󣬡ӲҲɵǻϵô
ŵҪ͢һѹʹýмǮһָƽļýΪҳҪʱ䣬ڲñ㷢޲ֵ߸ߣڳָ޻ľҲΪսֹʡңֻ̧޲޻̲ݵۣƷֵ賤ֻҪһЩδػע⵽
괾ãѾͼͷվ˵׷ҴĿǳֻҪ޻̲ݼֵԶԶãҲסʱֹ͵֡ߣ񱾳ڹ壬Ӹ̾һأԹˡ
һ׵ʳҲӶˡ
˵ͷǺãɸдڸһ顣
ΪһۺʵӴĳֽԸ˵İ취ֻñɹձķ֯ҵʵҲͬİ취Ǳڵľֶɱ
ʱ괾ûȥ˵꣬ȴȻ֣رȭղųܲ˵֮ԸУԸڵ̺źҲáĳҲۺ̺ţϱҵҲ̧߻۸¶ջӲȻʹʽѵգͼֶ˵ʲΪ͢÷ֶֹԵľ֣һ̷ϳгͶȡɵ̺š
忴괾һۣ˵ͷȷʵҪֹڲ֡ţ£»̲ȥ졣괾£Ҳҳֲ̲ҲŽֹȻˣλ뿴ֲ̲ܲܶγɹ淶
ʵҲûرõİ취ֻ˰̲ݵг߶ֲйֲ̲ݵļ۸񽵵һķΧֲ֮Ȼᱻơ
ͷҵķչԼܴһֹԱҵгһʶ취һԡ͢µľǰһѷȥһ£ҪǿⷽĹܿأԤյķ
ڼˣֳǣ괾ҲԼλӡ
ʱһͷڽˣҳעֻڽϣҲҪע͢ϵķأʵȽϱһϣлĴҳԣҲһλʲô취
ͶһһҪв˶Ըİ취֮Ҳһ
ڵҵҲͬҲûжó괾ˣһ֮괾ڵĳ̶ֳǱȽѶԸһЩ
²豭Ŀ˵˼˵Ĺǿڽλã˵ɽˮرǶıããɽ֣۱ʮҲԴҳֽʺĹپҲֻˣҪԸǲף
󣬲ıսҪ࣬ϼʿ⣬һعݣȴʵûôʺսʿ䡣
Ǻǿĵκλãȴṩһܺõı
üͷⶫҲǴʮǲֻǣҳȴô
괾ֵȷʵЩ鷳Ҳûа취Ըǡһ棬ҳְ֧棬ӱɧŶһ棬ҳðϡϡƽޣӶǣƶöԹ˲ϾȻҳҲҪϺ͹һ֧ǿһǶϣҳҲܴӦԡ
ĿǰҲֻˣӲҪڵһλֻǸ֮ߣ΢΢ף漴ʵǰֽôأ
Ǵ֮һϽ֮ͬͻϡ
ʱȡʱܣҲԺ붫ʱҲˡ
괾ڱЩϢȽϤԻصڶҳĵľӼ˶ʧܸաϴϢһˣʮ˾һʵҳá


1282 ߸
ͬĶԹѾã˵˶˥䣬ں͹ϵ˾ֺƺŷƶʧȥţ־ϲʳͼ
ʱ붫磬ԭο˾ο˾Ȼ⣬ľο˾ο˾ȶͶ˶ʹʧǧ
£ڣľο˾һȺɽ֮УԼһŮٶУפڴɽ֮С
ӴܣǧԼҾ붫Ѿнʱ䡣
ЩʮּѣʼͶΧˣֱ߸ı䣬׷˱ɰз֣ӲźùһЩ
Ϊַ֧߸Ȩôĵ֧֣͵͵У԰ܵõ֧Ҳʮޡ
޵֧֣ڰԣҲǲˡ룬ǳԴˡ
ڰֻ֧֣ʳϣҪǲϸϵľ˾ƣǽְ֧棬԰Ӱǲ˾ĶģӰ׳
ڵõ֮󣬰ʵѩһѸ׳൧˾£ʼְ֧棬ʼ鲼
ĻȻ˶ע⣬ѾΧΣΪûץס棬ľ޴󣬶ʧܸա
Ű׳󣬶Ҳ֪˰֧֣Ƕҵ˵öˡ
ûȷ֤ݣҲƴ£Ϊ˺ƤȻ߳ŭڵİ涼ܽǺܲǵģԶڻս
ȥ꣬ޣȻı£ȴ޳治ս£ǱϾһ·ɱ޶ǣ;˲ٶ
ס˶֮·ڱ֧ƻͳΣڴ޳֮ͬˣ֯ĴΧˡ
ְ֧ôǶ˰棬һѵݺݳһ⡣
ڰçʦ֮ڰ£㿪ʼֳ·ÿ·һˣľͼֽϻΧߡ
ʱоУŲĻ㱨õϢֱ֮·һŰߺӣһŽɳҰһ·ֱ˶ǵõ鱨֪ܰ˾ˡ
δ棬Ǹ˴ĸı࣬ǧ٣Ϊս͵Ͼѧ֮Ϊְ֧棬ѡʮĽ٣ӣ
濴˿ͼľο˾˾ڴͶ֮ҡڲǵݱ͸¶ҵԤ֮СΣʦأñء
ô죿촽ǵʮ֧ǵ˾ҲҰˣҪǱľӰΧǾˡ
ӪկһˣǼҾ죬սֻǧˣһӪı
ֵ˵ͼϵĻҳȴûлش𣬶ʵѲӦĻûУ
΢΢һ㶣ȻȭְѾõ˾ȥȡˣƾ⼸
˵ֲһ䣬лһӪҲˣְ黹ݱܣȶˣڳɣ
ǰΧˣ֮Բܽ棬һܴԭǣÿο׷ȥˡ
֮ǰΧʱҲͶ붫
ĺܣ˵ڲ֮أһΣ׼
ǰãյѲֱţ͢ϣڶһ³Ϊ֧£Ϸˡ
֧ôãܵҪóɼøֵõģһ¾ߡ
ǰǲͻģϾͻ̫ˣûǸǣȻˣ߸ҲǺ
΢΢ףҪ˵ġǱһֵʿ䣬Ҿݱܣýʿûк֮ǣ
˵Űվָڵͼϱ߻˵ǵȻһȥϷ˳ŰߺӵĶӣߵ죬Ȼһǣ˵ָ꣬ȭͷһڵͼϵ
ͼγöӣ·;Զһһ··Ƶ𣿡
ЦЦ֮󣬴Ļ֮սپսӲӲսǿ˫ĶԱȡʿѵװʱԶ٣Լ⣬Щðգһǻûǿһֱڼз棬ߣֻ࣬Ҫͬʱԣᡣ
ȴһ·ʤܴƶ˵İΧȻ󱾽ʹ·ɽתƣƣˣˣ֮
濴֮ǰһһͶľο˾˾ǣֻʼմҡ̬֮ǶĺܣǲչֳʵǾͻˡ
ô˵ЩˡȷʵÿζֻСС֣ɲ˾Ҳ֧֣Ҳվ󣬶һǶڶ˹
ְˣһȭ
漴ֵȥɣ
ӪڵĽǧ棬㱻һٶʿ令򱱶ȥڴգȥȡصӪء
ǧˣԭ׺׺ȴûоѵУ֮󣬲ʮϵͳѵڸֻҲİ
ʱߵӪ룬ٸеľӣһһӵ˿ľ䡣
ǳ͢µ北ûװ˿©Ĩ͵Ļ北һ˺ڵ÷北ȵ
ֻ北ǺͶֵ֧ġʵĶֹڴˣ⻹ܵӺ·ϲЯؽ֧췴ѡ
ʱһӣҲ˿һööףõĻ
Ҳϲʵһж٣
˻ػľԵʤشоŰ֧öҩ͵蹲˰ٽ⻹һЩװҩĴƿеӦ׵ġ
˵һ嵥ʸ˰棬ɨ˼ۣȻ˵еһܣ諒ܣϰպ뿪
ûѵ죬Ϊձ˾ĶѾĶӣҲ治ò뿪Ӫ̣ӭŶĶӶȥ


1283 Χ
뿪Ӫ̣ʳȥ;ʱһʳͻҩɽ֮УȽӽ֮ʱÿʿϣֻʣ¶ʮ
߾꣬һĵο˵ģȽʳغãغõĲ㣬ЯأоٶȻˡ
ľǴɽ֣оգʮ⣬˶˵ǰ档
ʱһɽïֻܵɽڶ˵ı鲼սͷʣ¶ǲŹͻ北඼ֻΧһ岼
Щ˿Ұʮ㣬һδ壬оЩֲ
ֻǶĶ·ɴç죬ĿѸ˰ס򶫺ܵĵ··ϣΧ߰档
Ȼ󣬿ǹڵɷ֣ȴܸӣе塢塢ȣ彨ĵʮǰ붫ͳ֮¡
ĹϵʮֺгҲϸյְ֧һҪ
еְ֧棬еͶ
ζ·ƶΧ˼ƻе˾͵͵ĵص㣬˶
Χ˰ʧܣһҪԭǲ֪֪ȷеĵص㣬ǾһǧѷĻᡣ
çһٽ׼ˡ
õ鱨ѾֻǧңγıѾʮǶ·һ·ҲѾϣ彫çг޿֡
ʱɽϵĳ۲һһණ˴ɽȼƺƵǰУһ£¸ټӣѸ뿪ȥͨ档
£Ѿ࣬Ҳ࣬඼ϵ˾ľĵˣǶڵκϤҲӦ
򷭹ɽȥɽʮƥʿϵ˳СУ˶ʮһƬҵϢյǧ
һ֣Ϸʮĸ˾ƴȥ֪ͨľӣѾ뿪ˣɲȻץסˡ
ܶ飬ʱһС³ƫ·עһĹˣıˡ
Щû淢֣Ϣ֪ͨçԣ裬һçײ
֮ԵĻ㱨ǷֵȻ󱻴ڴʯϵİǰ
ľһˣһͷսʣ»ǲ򶫶ǵˣҲ⣬ǵ˵ĵ̣ûкˣôΪ󽫾ֵĶΪͷԲڵվȽŸ
úĻ˵ھֵ֧ĵ巴װ
۾ʵӵװΣǷࣿҪ˽ÿһϸڡ
װԹ量Ӷ࣬ʿö̵ٶܣûпףϵĺܳǺ룬ԵЩƣ
ʵж٣
ûأÿʿ϶ˮûпС
һ£ȭؿٰܻǣˡ
ͷӦģ˵ԳֵϢһȥӡ
ȥȴɻ˼ƣѵڲ𣿡
ЦЦʱٵһȡ
һߣç°ôǰȷʵԤϵһ˺棬ȥĺ·
ߵʱçԵڵִ˶һ˾Ӫأ˾棬İĻԵɱ¾ǣľڰиͨ籨š
뽫ģѾǲʮʿȥ˴̽Ѿκ춯ǻ̻ĿǰΪֹûϢأư滹֪١
çԵ˵ͷ٣ȻðõϢȥǾˡ
뵽һˣԸǧ˱Ϲ㴩ȥжϰ淵ĵ·ʣµǧ˵ϢʱץԷȻ
ǧȥ֮çǧ˼ӵĳ̻ȥ
ʱõϢ϶ʱЦϵ˿϶ֱȥĹ·ûм
Ϊ·ϾӽˣҪһڳԲ·Ǿ޷ˡ
ľӣֻΪϼһԲǶ½ذ棬ûλ
˵ֱ԰ЩˣͬʱҲ˰ͼϲǷһ·
һ̯ʯͷϵĵͼϸ˿Ƭ̺ͼ̧ͷ˿ɫڵ·ȥϺˣ͵ϮǵȻֱȡǵأ
ų̣ߵ߿˷壬͸ˡսǲӲƴٶ֣˵꣬ȫ׼һȥ
ç˾կϢ˰ʱ˽֪Ѿ뿪ˣڰϵ
ǧһ··඼Ǹɽ֣֮Բһˡ
ռݰ߸ʺϸֵƽԭͳεĵ򱻸뱱ɽ֣ƽʱҲһ㲻ɽУԿߵľ󣬻Щ}ûš
ΪɱѾһֲһ·Ǽо山֮ɽУȵ߿˷帽ʱɫѾڡ
çԼʿǶƣ״̬ˣҲ޷ѾսʿԷ͵Ϣ
һ£ǧͺ˵ɽʿ۵ֻ˿ˮ㵹ͷ˯ˡ
ǧʿ䣬һ߿˷帽Ρ
ʱһ֣˵˼䣬˵㣬˻֣ʾȥ
̫ͷɫ̫Ѿ£һˡ
תѾȫˣɽڣͷսһ˯Χ鲼˯
Ǹ·̫࣬󲿷ʿܿͽ磬ֻмĸڣɣһľԡٵϣ˵˯ʿ䣬ֻлȼյžž죬һƬž˷ĳ
ʱһ֧ಡһգءһը죬űٸŻǵ壬ɽ׳ɽȵײ
ʱɽڱ𡰺䣡䣡䣡ıըʮöɽըըĻ⽫ɽյͬ硣˯ʿ䱻ըѣмܾս󣬷ŵ˻ɽкֱ
ʵײûըˣǷս󣬾ͿֲˣͬսһѹһУɽڶʱһƬҡ
ţ
һ𣬴ɭжʱ棬һЩսɽʱͱ若򵹡
ɽսֱײɽϰǧ凉ûӦѾʧˡ


1284 ж
ǧʿ䣬û뵽çڣ˯ʱױըս̤߻梁͹뷢ͼǵƬ¡
ҪңըͲҽѵç̾˷̵кҪ֯ӭսڻ֮Уܿͱսкʿİû
ĴҴܵӰĽȫңţȻһضɽҡçԶʱ󾪣æתһͷܾս󣬽˲ײɣ嵹ɣڵϡ
çһѪֻؿڱشһ߹Ƕײϼ⻹û꣬ûعͫ׶ʱŴһɫڱǰǿգ¡
սײ֮󣬼ǰǰçԵ£۾ֵ͹ŴȴȻڼȿ־ʧһ˲䣬ȾȸһǡһԴһѣѸݣѪԽ
սѾܿĻᣬʱսһӣ˻󺰣ɱǣҳ壡
ķŭǧͬͻɽһִݿƣɽڵܾɨ
ֵʿ䣬ȫ޷ֿ֯ٲɢ֮⣬󲿷ֱɱ
һսɱѪɺӣʬ鲼ɽȣǧǧˣʣ¶֪Ƭɽȥˣװʧȴֻٶˣ˵ԵĴˡ
һս˵һ山ʹ山ľƶ˱仯
ЩߵˣŵĻҲǵĵ̣˱ϾͳѹեǣǱϲҵˣ䵥壬ºֵĻᣬҲǲŹġ
ڻçԵçԱҲ֮󣬰ûͣҴҴɨս㼱ֻ·ضӣ˳Ȱиͨŵĵ˾ɱѡµ˾
ʱ·ܵϢѾ˿յİç֪
ϢΪ֣ç˵·֮󣬲ٷֱǰȴС·תˣŰçڴɽת
ѣֻҪ󸽽ĵ˾ṩʳʱΪ߿˷Ưһ̣òٵ˾˱뷨ԸɣԸṩʳ
ʱȽݲɽеƣֳˡ
װÿһ㣬ܻʮҵʳǲõʳĲжѸݣڴɽλѰһᣬʱ͸һ£Ūðçް취
ȻûзֱڴɽתţҲһ̰ߣ𽥱ϣҲƣڱ֮С
¼䣬ѰûᣬתβϮɱǧ
װʬһСɽһߣŻҲøĵ˾ʼȶ
İǱ𣬵Ҳϵ山ԭĸӹ幥ûʲôʾҲٴν山ʱ䵭ԭ
ǲ̫ڣһȷ壬ڲͬˣʤõ˾ܵһ棬˱ã԰Ŀˡ
ʱ䵽µףʧܵİçòʧܣ첻ˣֻʵ˳山山װĵĴΧˣʧһ˺ʧܡ
ľӣһ˳山ʾصˣʼ籱ĵ˾ǲҪڸ˰׼˽ȨȻ϶صİ߳ǡ
ƽڰçܻذ֮ŭ˰çıȨҪɱйߣ
Ѿɱһˣ山ʹĶȴʡ
Ȼ֪ݣȴȥǴֵ֧Ѿƽˣôȥǣ
͸ԱֶΣ߸ȨİȨ۹ֻȻ֯ӣ׼֣һҪס山ĵ塣
ڶȻϣкܴĳͻʵҪĵˡ
ԭ۹һͳĻʹ£Ҫĵˣֻռݹ֮صĽͲһͳһĴ۹
עڶϣˣս϶Զӣ̾ͼǿˡ
ֱӵʼԶ֣εǣǾӣĽ
˰ݣѲṩ֮⣬ɿϸǽˡ
ģҪ山еΧˣû뵽Ӻʻû׼ã山ûƽϵֳˡ
ǸĹң崦ã׻ңɱ
Ƕڣ˿Žǰ壬ԭϽǿĲ山彨İʮ꣬˭Ҳûκ˭˫ýƣߣ˶һԣ͵͵չ˵Ķ
Ĳ͵İȺ˵Ķɶһͳ
ھԶ֮󣬾ʹϾֻİ취֪֪˰ս漴ýʼѼ鱨Զʷ͹ڵз
һͷֶڲиֵ⣬ڵõ֮Ϊ͢ȡѺԴ㽫Ը
帲֮󣬽ֵܷԴһ˴룬Ϊ˽ڲܲΪ˸Ϊں̫Զо֮󣬱ҵ塣
˸һˣ˵ֻҪʮӣܰﳯ͢
ڽ鵽ǺܸȤȴɣΪڶ˱档Զļӳ͢ҪɹװܴӾзֵˮýˡ
ǿӲΪ²ýܣǽҲǳԴ׵ģûѼ˱Ա̰۵֤ݣ͵̲ͶԺ
̲ĹԱûɶӦԺǸˮţ̨ʷ翴ЩŲ˳ˣһڸͣлǸ㵹һƷУƷԱɡ
Ǹ˱һ棬ǳ⣬ûúȰɡ
ںΪ°壬ºŵܲóһ֮󣬱ķ
õʮľ֮󣬱㿪ʼڶֻǱߵӣ˱֮⣬ߡ
ǵĿȶĵ巴ͳΣֻҪϱǶỹоȥϡ
һ㣬ֻҪӰԼһЩǮѣЩǮҲֻͶʣֵ֧ˣƷ˵ȨµȨǲҪǩóԼڴ˿֮֮࣬潻Ҳǰֵ֧ġ
ϾҰĵ˺ܶ࣬Ϊʲôѡ㣬ʵ֮⣬֮ҲΪС
ʱٻã㱻սʿһլ
죬˴ˣ
լż庺ӣΪ֮һʮߣǲĩֶ˹ռ
˼ýʱ׷վ˹ռЦӭ


1285 
֪֮ͬ󣬽㿪ʼڶڻ
ϵ࣬˹ռֻ֮һҲǿǲݣص硣
˹ռͷЩףЩͣһ˫۾ȴ峺һǸ
ЦӭЦʹˡ
ҲòԵ΢Ц֮ǰʱ˹ռ̬ȡ
̬֮ת䣬ܴԭǶľӣ山˴ۣ˻ᡣ
Ҫʹһʮ꣬췴ס
˹ռʮ־ȻָĴʱܳסûȥһãһˡ
Ȼ˹ռ̣֪˹ռڵţȴƫţȥϵ졣
ϾҵҰĵˣһ£˹ռ棬϶ʱסˣ
ϾǸٻΪΪܣϾ첻ȥԼ˸Ŀ¡
һ󲡣Ҫ֮⣬ʵܺáϾϾǲСɫȴһ³˴ָоˬ
û˻ֱ֣Ӵ˹ռ߹£ȻϷʵЦҹͨأ
˹ռԼΪεתȻż˻صλϲͶˮŮ˴ȣźܵЦʹͨˡѹԾã쳯֧ǣ᲻ʶ̧١
ü˹ռ飬ĵ˵㣬˹ռˣ漴ʵʹ֪ϴ˵
䣬͢ʮԻ¼׵ȷʽԮ졣Цָ̹͢ʮЩȴ֮ܶҪʳʳҪҳǩͨԼ
£ǽĵһ£úãڳеĵλһ֣ԺԴʱҲеˣԽʮӡ
Ϊ˷ֹǮ£Իȷʽ
ʵȽǮȻЩǮĻھ޸Ǯٻ
ɣʵûлǮʲôǮǮҪԼ
µоֵĽ
ҲǺΪڡ̫°ͳ֮໥һЭһֵܷһԴºΪ׵ľҲе׬
ҵķչõķ٣Ҳ۹˰ȨǮף̹ᡣ
˹ռȷʵûб䣬ûۣ˿
ܵõЩʣɹʳͨԼ̸Ͼǿ˼ʮ꣬лЩģǿʵʹڸ֪ɷ쳯Ʒأ
ڰѵϣʸ֮󣬸ԭĳϵ𶯣һЩң޾ʮֺڵûн߳˷֮⣬ƷȴƲˡ
̸ΪķôԷͱ뱣̵֤İȫ˹ռܣҲڲ֮ˡ
֧ڲֱ붫֣ôƷأ
õЦЦģ͢һ͢ת˼͢ڷһ׹أ̾㸴Ҳֻȳ͢ʱ죬ܽΪ
ظ˹ռЩʧҲǣҪ֣Լ˶ô
˹ռһ漴ʵǲ֪쳯֧Ԯʣʲôʱܹ˵
ЦЦѾ˷ᣬֻҪͷڣ͸˵ԷģҪʱҳˮʦһ֧Ԯ
˹ռһԱ߼庺ѾԾԾԣЩر˹ռĶѾߴ٣׸ϿӦ
Ͼ˹ռɹǽĲջ󣬲ʲô˶סġ
ã˹ռĬκǾͰʹˡ
΢΢һЦóһЭ飬ǩϾͽ
˹ռûԥëʣֱǩϴЦŽЭպãδڴ˾뿪
ûȥᣬֻǲȥ̴֪ͨǰһĵ̡
ԭǧǻۺ͵֮ͳһҪѧƺ⣬ͨ˵
ڷ˹ռʱҲҪһξʵ۵ַһ
̸ɹ֮ҪԼʱиѡ񣬿֧ǣ˹ռ߸
¼䣬山ʧܺ󲻾ãİϵ˾϶ɡ硢ľȵأڽŰߺϲʳҴҪ⸴嶼ǰ߳ǵš
׳ô죬ȻǮֲַ֧֮࣬׼֯Χˣס山ľƣʱȻַҡ
˹ռԲݣ˲䣬´⣬Ҳ沪̸Ĳëޡߡϵȵأһȫݡ
̵ǶҪ֣ȲѣָֻܻçıȨҡ
çʿ£֮ӣ˹ռӻش⡣
ýû뵽˹ռԼҲû뵽Ȼô׾ˡ
ʷǳżȻ
ܿç׷ɱҪǣʱˮʦȴսçս
çƿڴû޳ܵģЩսԥ
ŰçûнڳУӵ˹ռ֮Ϊʱ山İŵ˰߳ǶòçһԮȥֵľӣһ˻Ļᡣ
Ȼд棬вİͼڵͲ̵ļл֮£ȴҲƣڱѣҪϵˡ
ͨ߸ͳ֮ʱڽĴҲѾʼֻԸ˫ȭͬȸͷ
¼俪ʼذʼͽ޲޻˰ֱӵ˹е޲۸ǣڸҲٸׯĹӴóĳڣڵ޲۸ͬǡ
޲ǵļ۸ùе޴ʱ
ͬʱˣɨе̲ݣʹ̲ݼ۸Ҳǵһֲĵزһ̣һƥĵزһм¡
˱㿪ʼΪʲô޲۸ô죿ʱһ߱ųϢ˵ͨף̴ֱӡȣĪԶ۹ɺ˽ƥĶ޲۸ǡ
˲һʱȻһ޲ת˽


1286 ޼۷
16564£ľƣһ񻯡
ʷӦ벨ڿսĶ˹Ϊɹ˵Ľʺעת棬ڻܽʺ֮󣬿Ӻӣ׷ɹ˽ǲԭ
ԭ˿֮·ߵóѾǺͷӺɹ˶ס
ҶƥɹлţëƤΪƸŶ˹ɹ˰˵ǣߵóףҲܵصӰ졣
ζ˹Ȼ׼ɹˣٻͷȥ벨ڿ
˹Ĺ߸ı䣬˹˺͸Ӻ֮֮䣬ͽɹ˴ﺣϵ̺ò˶೤ʱ䣬ͻͨĵ·ó׵ͨҲжϡ
һӪ򣬱ûˡ
İɮȺ˹˸ϻطӺ֤İȫԼó׵ͨǽ򣬶ڶԳ֡
ƵľֻˣȻʮͻҲһѵЩũֻܰݣ޹£ЭسǣҰս
мڴˣǰ˵͢ϣܳЩ֧Ԯɹˣͬ˹һսֹ˹ͷ
¼䣬ӹȳȣǰ
գ͵˹ݣͶ֮󣬵һӪ֮أʵΣݵͣ׼Ϣһգ
ľӪĵطҲӴʧӰ߳ĵطԺи顣
˹֮󣬹ݵĹԱڳһլס£ȴûдڣ׼תһȦ
ʮ֣ӪʱҪһЩҪܵ˿֮·ͨӰ졣
ຣϲҲгǳأΪĳɱȽϴҪԽɽຣĻޣӰֻŵຣ֮ϣûˡ
ԭӪΪϵҵģֽ˿֮·ļӳ֣ǰӷеҲһ
·˿֮·ܳҪһʱ䣬ֻм˻ọ̈̄ǣ̺˿ó׵ĸڵ㣬ջе̶ӽ˵ݣ󲿷־ͻعˣȻɹݵˣڼвɹ֮˵ȻֽĻعݡ
һ㵽һĽɾ½˿֮·Լ߳еķ
һ£ڼĻ£гսУмУչȥǼҲׯڲׯ
ȥһƥһӣôǵǮأⲼֲɻеȶ㲻ϣֻµȣΪô󣿡
ǰһ׬ʲô
ۣеµ޲ҲǮǮӣ˵ݣ۸һ࣬Ǳ߸ֻҪǮңǮѾеȺûļ۸ˡ
˲üͷԱһ˵ʱô£
Ȼǲ̣ǿ͵̬һۣʲǽ͵еĲƥ߼ȥݵĹȻ٣һһһۣµȲһӣǵǮеȵǵʮһƥϵɻѾϻˡ̿Ƿˡ
ЩףΪʲôҪ߼۵ղɵĲƥɱȴĺ̫డ
˵Ǵͨʲô·ĪԶ˿һۣŪĪԶ㲻֪ɣðǶһһƥĵӣǱ߸ϲֿ쵽ˣ̺ŵĲƥ֣֯׼úĪԶǱ߲ƥţԲŴǽչƥ
˼ߣ˵ȴŵǱߵ˵һƥֻǵһԺ󻹻еڶ
һƥжĪԶܳôĽ֮ɫЩ̫
ĪԶ֪ģѾĪԶıɽȷʵƸЩɡ
ȴҾ֪ɻʱҲ֪ͣĪԶжôˣ˿а˾ǧ򣬱ȴֻ࣬ĪԶóףԱߵɺ˵˿ҲһǧôˣٶԵ£֮βǷˣǲ̡
ɺĪԶ˶ӴΪƷľУûкĻˡԽֻä󣬸һ֧ȣûĪԶżݹĪԶľ޴Ҳûע⡣
˵ĻҲûȫţ׼֮̽飬ȥ֤ʵԡ
˵̾˿ʱȴǲׯƹֵλҶˣĳ˲ӺңǹеĲˣҲûа취ׯֻһǧƥµ޲һƥе޲µǮеʮλ˭Ҫĳ͹ȥˡ
˵ĹһǮӣȺףǮƥһա
˵ƥļ۸ˣ֪۸˵ȣе׬ġ
ܿ죬ׯĻƣͽһ顰ۿաľƹҳȻľЪҵΧˣ漴ɢȥ֮Ҳת뿪
гתһȦеļҲׯͬۿյӣܶݺĿ̼תΧڸתŸԵСϢѯﻹвƥ
ĲΧһˣ̽Ϣֻ˵еඩ̺еȳɫ޲ĿǰûµȵĲƥˣƻҪһʱ䣬Żдƥ˹
Ȼܾе㲻ԾҲ˵ô£صЪϢһ֮󣬻뿪˹ݣжȥ
֮ʼ֣μƽԭϿʼ޻һʣ˵޻ٽǵ˰ٽý
ڹռдƬأ޻۸ǣͼЩʿȻҪ޻ˡ
һʳֻ㣬ЩȻҵĳȴǸƶũ̾ʶ¿ܻΣ
μӵ߱߿ָ޻󣬲ֻһһĳЩ壬ԸũҲ޻
³˳ǣûЪϢͣıȥҵϻط
طΪں볤˻飬عݣ鲻ȲӦһ
ط˵ЩԾԹȴûô࣬ط鷿󣬳豭ˮһ󣬱㼱æ˵ݲã֪μﶼ޻أ
طȴܵʾ£̾˿֪үʲô飬֪͢ġ


1287 ֹ
طĻһ㶣ƣطǻ飬Ȼ֪Ϊʲôпƣ֪ܲ»Ӱ졣
طƺɻڿ͵үӪ򣬶ԭ֮£ү֪ʮ鰸ɡ
ʮ򣿡һ漴ֳĬɫȽѿ
Ŀʮң֮ձཪһЩӵʮʮǾаʮ򣬽Խγѹ̬֮
طһֵۣڸѾ򣬳͢ҪǮү˰ɣ
ĬΣ˵ͷ
Ҵ𳯣йڴѽط̾˿
˳ʮ򣬹ĿѾһˡ
ܱǻӽʮ򣬶Ҫ࿹Ҫϵı
͢ͲòǽĲȴֱȲֻ֮һҡ
Ҫ򣬳͢ûǮޡ
֮ͨȴüͷݲãҲԣûбİ취ӣȱʳֹ𣿿ҵʱһǣ͢ô죿
Щ⣬͢ʵһʣطȻûв
ʵү£ڸ˺ܾáȷʵûбİ취Ҳûүôءطһ仰˵ҿүһ·ҲûԶʱˣ˱ƲˣǱ߳Ա˵
ԣݲûǸ˵һ˵иס飬ĳɰܣҲϵ棬ôܲġ
طҡҡͷ˱˼Сˣһƣ͵鷿
˱ãطΪһֹ͢ƣҵأǺ๫شŪ˼̳һֱûȣүͬ
ڽĹУûжѣطദãҪΪط֮󣬷Ϊ˲ںܳҲطʮ𾴣ΪԼʲôӣ˲ųΪѡ
Σֻطһӣ㿪˵֮ô˵ǴҲҪҪǮڸʱһʿ˽һӣ¾
ˣʵΪβأ
طЦһǽˣȴûн赽١
ΪΣǲ𣿡ɫһ˵ϣ취ǣ⻰ҪǴȥԺǻز˳ˡ
Եнлطҡҡͷǲ裬ǲҽ衣嵱ܽ赽Ǯԭսʤߣ˰ÿ궼гҳʧȥгȵóҲܵӰ죬ûԵټսʤ̣Ժ˲ҳ˰
طƱСһڣ˵֮͢긳˰ծ񣬶ڶ껹ҪôʼûлĿܣԽ費ʲôǮ
ˣʵýˡ
뵽ϾƱȻһеǰ취ЩˣǱѳֵĽ͢ôȥ
ͷһƱطϣҲԲˣǿʵԳ͢佫޻ϣͨƥóףӣʳô죿
⼸еָĲģǻʳĽţ򣬱ʳΪɹʮͻҪнӼһʳ
طȻ˵ʳү̫ģȾ˵ˡ˵˸޻ǳ͢Ҳ뷨ƹȡЩںֲĶӻߣʳ⣬õ⣬ү̫ġ
ȡʲôɻˣؿ֣߹ӣ
ȥ򲻾ã£˵ʲôĪԶ˿ھǧ򣬱ȴ𻹶࣬ʲôȡֲܺܳӡɻ
طЦЦҳŪǷĲŸյõȷǰѾӰȵֲˣطԱӦƺܺãòЩӼٵĲܲһЩ۲ǵ̫
ط˵٣طҲûбҪƭڸ޻ҲͿԽˡ
طƱЩʧİţһ±Ȼ˵ʿͼҲסвƽк˵ģֹ޲ڸͨ³ֻ͢ʵĿƣȻһƹһȡ޲ó׵ĸ˰Ǯ
Ȼ˵µķȷʵΪһʲƸ֮󣬻Щʧ䡣
طʧ񣬲ʵүʲô
̾˿ǽط֮ǰ˵֮ٴȻ󿪿ڵʮҴ˱ǣűߣҪʮˣ߻ָʱİҳô죿ܸǵĲӣҲô
⻰˵ڵˣط̾˿ȥԼͿˡ
һĬڵʵںз̵Ļᡣʵڲ٣̫ýδǰطڣǻ飬֪ʵϵĲࡣ
ԼƺطԼȻһھƺ˶ǸɺȣҲԲˣµʱ֣ĸĽŲʵڲϲߣ͢ᱻϿ壬ڸͻϿʲôƾ֮ߣ
Ͼιˣ⻹ǺܼġµľԽԽǿ㷢չһ㣬ǲϵرࡣ
ȥ϶زסУȻҪ棬Ҫƾ֣ɱһѪ·İ취ͻᱻ
ĴҲƣòϿ壬Ѱƾ֮ߣϱϣȡϣҲҪƾ֡
ȻζʧˣⲢ˵ƾֵ뷨⣬Ҫϣ๶Ӳд꣬ڹҲѾˡ
ط̾˿ôû룬͢Ѿ붫ϣǳ֮⣬Ҳûð취͢Įɹţ͢ҲҶһĮɹŶ֣ͬǿս
ĶǿУס˽ķչ֮·ĮɹſԳΪһ沢󣬵沢Įɹţ߲ͨ
˵ţطһ£Ȼʵүλس֪Ϊ˺£


1288 ɲ
ط£Ӧ£Ʊ£λسϣܲ͢ȥ֧ԮȺɮ񣬽ɲ˸ϻطӺӵ֤Ҵ˿·İȫ
طһôɲѾƽ򣬻ҪӰͨ·𣿡
˵ͷʱѾ̺·Ⱥɹ˵óףˡǲæȱǳ顣
˵̾˿ӹеʮ¹еʿ䣬ǵˡ
û뵽Ǳ߾Ȼһʮʹýڶߵѹӣѹҧ򣬹ǲ̫пܵȥ
ط˼һ£ȴȻҡͷҿõ
طү˵еҴ𳯱Ҫƾ֮ߡڶţ˿·ٱɲ˶ˣǴ֮ڣҲͽˡڶϱ򶼲ͨһһϾͻֻ֪̽涯Ųע⡣
ط֣ص֧үܰȺɮɲˣҴ𲻽ܱס˿·İȫó׵ͨͬȺɮһԵҴѣҲ֧Ԯ
طȻʶƾ֣УҪ꣬Ȼ򲻹㽫ƾֵϣе档
΢΢ףǹ֮ɳɲ˲Сʮɹˣ˵ܾͰˣҪԸǣУλлδػõϢп
طҡҡͷµϺͼλδؿҲصİ취ϸ˵ط£ѹЩү˵䲻˵Ļƾ֣ŪˣҴдҲһ·
һĽ˻߹Աûе˵Ļطȴ˵ˣѾʧܺˡ
½֮䣬ڱȻһսͳһʹģɱ⡣ҪŤת־棬Ǿֻ޷Уγɳ־սһ˽Ҳ򲻿ľ档
־֮£˭Ҳκβ˭ָֺù֮󣬰սǲŻʹܽݹеʵ˭Ҳǿôذɡ
Ҫ־棬˿·ز٣Ĳϲʵ˿·ͨطʵҲֹۣŻ˵Ҳһ·Ļ
ˣû⣬طһ˵ɫˣǸһˡ
˵һ˵͢
ط˵ͷ£һȫ֧ү
˵˶ûɶ˼ˣʵ˸ûˣһƵǱˡ
£ط˳˾Ʋˣϴڸȥ
1656£鳤Ԯ֮ʱֵĶˣҲñļڡ
ɹ˵Ľʺ֮ɹǣ׷̺ɹŶڶ˹вѾ
ʱ򣬶˹ڲһҪɹնݳϳҵɹˣһãȻвѾǶĿãתڿͶŷŲսûᣬҿͱһ
עת棬ԸռϷ磬Ͼ˹ڿѾܳʱˣҸȡʮսʤıŷһ𣬿ᲨĻʵѵá
֮ʱʷԭӦóʮġˮսȴΪ֮ǰ˳ǰˡ
ԭʷϲ1648÷Ļڿ˵忪ʼ1654ɳʶĶԲսӮʮս󣬹ʢҲ1655ԲͻϮʹòͬʱͶڿԼ˵ĲǱѡۺս
ʷϵʱڣòˣвǱĽ
˷͹УĹɥҲʧأӴ˾˥䡣
Ϊɿʹ˹벨սԭ׼ûռ˵䣬һűս̶
ȻͻϮĳڣ֮ǡĻʹλսĴϲҲϮţʹ뼫
ʱ˹ͻȻ˳ս̾ΣԭԸĲӣʼԮѲǱѡ˾䣬ʮڻɳս˫ʤ˼ֲãڲǩ˺ƽԼ˻䡣
ʷϣⱾǲӶŷ˥һսһ´Σȴûܶʧɹ˹ˡ
벨ͣսϢ׼ͱӵĶˣòԸļƻ
벨ڿϣо޴ìܣ֮ǰΪͻϮòʹڿ״̬Ȼڿ˼˹ᡣ
벨Ȼһս̳ɹҰĶ˹ֹͣš
ɳʰпِ׹SΪ˸Ķ֮սɨ󻼣жĿ꣬׼˶棬һֱҪǵͻ˺ɹ˳Ѿ󻼡
¼䣬ǲԭɳļڣһҹʱ̫ˮͣסƲϡϵˮ飬
̺࣬ϵһƬԭϣŽٶ
û񣬶ɹ˵ľӣ˹˲϶ǼѹӺͱĹ긽Ѿˡ
ʼ֮󣬶˹Ҫֹ֣ͣ˶ɹźȺļѹȻ˴̺ͼǸԭϲ಼˲ֹɹܻطӺӵ
ɹ̺ͬ棬˲ٵľݵ㣬˹˼͸ΪԤ˹˽һǰվ
Ƭɹ˵񣬾˹˾ݵһǰվפһǧɹ
峿̫峺εڵɹ½еĸȺȥԲݣе׼ɱǳԹ緹֮󣬱һѲӣ˹˵ͻϮ
ʱɹץֻڵ׼ĥɱһ̧ͷȴȻԶĲԭϣһƬƶ˲͵վе飡
ĥɹˣ׷׼æ˳ȥʱͫ׷Ŵ©֮ɫ
ʣҰãɹ˱ڲԭϣ鲼ԭҰ˳˴۶ݵһɫĵ̺
̺ǰͷǹɭ֣ⲽˣڲ֮⣬ųǹսĸ
Ӫصɹ˴ʧɫ׷׷ûӭһ̵ȥ


1289 ˹
¼䣬ΪɨвɳʾɸĪΪԪ˧ж½ˣҲ
ܿͻ̺ϡ
ɹ˷ֵ飬ɲ˺ƺƵԱɱɥɹˣҽսӡ
ʵϣЩǰصɹСӣҲֻСɵɲˡ
Щɹһˣʮ˵ȸأɱ¾СˣʮѲ
Щǰߵɹ˵ǵǵ͸ͲʳûжԿʵ
ڶ˹˶֮ǰصɹžݵ׷Ӵܡ
һպ׼̨ɮӪأǧɹХŴ汼ӪУһǧ򳤲ֻʵķɮӪʡ
̨²ˣɲɱˣǧ򳤽Уæ
ɮ֮ǰ߼ɲ˵£д󾪣æʵɲ˵Ķأ
ԶһЩһ֮ھͻɱӪ
ɮһվؼߣƬ̺Ȼͣ£Ťͷ⺰죬ȥ򶫳ˡ

磬һǰ棬ִɮӪأɹѾȥӪա
ʺʧ֮ɮȺȻ׼ȴɮɹפ˵ΧϣܳΪȺϣȵֿɲˡ
ֻɮбܽʮɹûеסɲˣܵ
ɲɱɮ֪ԼǶֻ֣̱ʶˡ
ʱӪڲ鿴һ飬ûвɹȻߵʮִæӦûûԶ
߷һѻµĻѣӪڴ˳Ȼ£Ӫڿһˣ
漴ɹ˸ûãȫ׷
˵һɹ˵ӪسȺĽʱ׷׺ţŽ漲۶ȥ
ɹһȥ磬Ըսսʮǿ
ڶŷһ֧װκȨΪ˰Ѳվ˶һߡ
ΪǿԱȨȱٹУǶԵ˻ѷ飬ͼŷ۵ѶǺ֮ǡ
ҲߵĶĶҰ׺ݣʤɹˡ
׷ʮ죬Ƕͬսľȫս֮˫һҰʮı뺷׷ȥ
ڼǰɹ׷ⶫŷİˣǾϵ֮ޣȴ˹
ڴ֮ǰͷ£ۿɢҰ޵׹⣬ֳʮǧ˶ӣɢѰɹ˵ټ
Ը壬ѲǾսڹĲԭҲǵټ׽Բء
Ŵ׷˴գ;۲ϵĺۼѰɹܵķ򣬲ɹ˶ԴҲо飬ʱα죬ǻٵһЩټԽСɳɲ˵׷
£ЩƺȹһʿԶ
ǧﾵҹۿǧﾵȻһ۹
ͬͣ£ȹĺۼңȻѶȷķλ
˱㷭ϸۿѲסͬΪĸˡ
򣡡Цǳ鶯£һӡ򶫱ǳһϷȥ
һҲжϵӦûǳӡӦǿӡûۻصӡɹӦˡ
漴վ˹нݷһǧ׷·Сɹ˵ɹŴӣҪս֪ͨҺĪԪ˧СӣǾ֮ٷھǻϡ
ǣ˹нݷľ뿪
ƼԶ漴תͷ򶫱򣬡ǰ
£΢ͣЪ˸ǰУ˳㼣ñ㵽һڣɳһûӡ
ưɹ˽ƻ̧ͷɫԺڣûнڡ
ɳĮһҹڶ峿ɳĮʱִȻɢ˴Ѱɹ˵ټ
Űʱ֮һ۹µټ
æɴ֪ͨУȻһ֣űŵʿ۹ȥ
סսǰһƬڣض࣬£Ӧø̫á
ô࣬϶ɹ˵ƶʱжϣɹ˴֮󣬱һҹ߸ٲߡ
սָһУһ£Ȼ󲦿ˣܿǸ߲ã
ɹ˶֣ܿµķ֡ʱʿǰһƬݳбƥԹĺۼ
Ƶϲ죬׷ȥ
ƸоϾҪҧסɹ˵ǧ׷̿αţһһ߼ۣȻڼԶ㷢һȺȺȥıӰ
ƿ֮ǰһʱϲ
顱һǹ죬Ŷͭ
ԭɢĸˣɱѸٿ£һսƥɳݵۿǵľ⣬ǰɹˡ
һۣ߱һǳǹ߹Լе׼վ
ڣںɹˣϻʱʧɫ
ɹǶʱ׷ͳսڱ˸ϣɹ˵ĶУȻԵǰӿǰɹ˵Ŀֻš
ɮ׷ɹı£ɲ˱Щţûȥж׷
ɮ֪ɲ׷ҲǴʧɫһ·˲ԻֶΣǱɲ˷֣ӻˡ
ɹ˻Ҳ׷ڱлҧɹ˲š
׷Уʱȥԭϵ̫ͽպ죬˵պգ׷ɹ
ɮսĵۿҪڣд󼱡ʱѾ֪׷ĶֻˣϲһҪͷһɹѾγ˻֣̿һйͣӭ
ϦѾƽߣһƬƣʱԶһĳǳس֣Ǻ˹ǣƾڴˡ
ʱɹ˵βѾɲ˽֣ɲ۵ɹˣҲʱڱл䣬ԣɹҪһЩ
ɮǹ죬д󾪣һĳǳʱӵһָ죬ȥ˹ǡ


1290 شԮ
˹һʷǣԭԣⲻһ塣
ƳʱڰϽ̺ͨﺣڿ·˿֮·ϱߵһ㡣
Ƴ򺺷ڴ˱ʳܣԭ֮·ֹڴˡ
˺󣬳ɹ˴֮⣬ԭҲṳ̂ϹƬءǳҲΪ˿·ĶϾ𽥱Ļķϣֻʣ¶ϱ۲ԫ
ͨ·֮󣬲̶ӴӴ˾ȥ߱ɹÿڶϱڲԫйҹ
ʱһЩ̶Ӷ֮»ָҪɲ˴·һϣưܵĳǳأڹ꣬ͻᱻɳʴʧΪ¥һĴ˵
ʱɮһȣȳ˲ƵĳǳУ˹Ѿֻʣ¼£ײ¾ײĻǽˣ⻹Ǹ˲ֻɹˣһ˿ȫ֮С
ʵʺ϶У׽ɹҪǼһ·ӵǣҲᱻϯӣǾȫɲˡ
ɮУסսУЩΪȺĿֻţЮŶ
աµ꣬Ǹǧǽùɲˡɮ̱֮㼱Ը죬ȥǳһЩ޼ٶҪ졣
˲УɹʿҪɲҲǾ군ˡ
ɹǧ򳤣æ
ɹǵ࣬Ȼ׷ƥ˹ͼЩŴӽĻǹѸ˳ѾСɽµǽռݶˣеŶƣǽȱڴһǽŻ掠ɹվڶܱĺ档
һ򼲳ӶǵȱڳȻֳӣһһҵųǳرۣЩսֱܹӳУųϿǽĵط޼
ɹˣǵɹ˲÷ʱеɹˣڲϵӿС
˹ǲʲôǣƳʱҲֻһó׵תվЪŵĵطûж˿ڡ
ܿеĶϱڲԫ֮䣬ͼɹˣɹһУһƨڵϣûһԭӡ
ܿ죬ųǽ޼ֱӶƵʱɹ˵βͺɲҲǣ޼ʱɹβðűɲΣճС
ںɹ޼ߴ񱼣ȴԽԽǰѾʮڣֻԡ첻ϣһ֧֧ʸɹಡĶڵϣеек󱳣װ޼Ĳһ
ɹ֮ʱǰĸȻս׷Եֱ׷ɣڵϣԶһƬƳ
ǰƥս˻źȻǰˤˤս赹˺սսҲˤ
ʱվǽɹˣʼ北ĸ˱䵹ĴȺ޷ͣ£񱼵ս̤ˤʿʱѪģҽһƬĸŵ÷׷׵תͷټǳط
ƱʱֱӳУеɹ˿ɱͻıʣһæסսڳͣ¡
ô£ʮֲ죬ɹ˳У͵Լ˺ӣû뵽ؼʱ̣ɹ˾Ȼסš
ڶ֪ʲô£Ϥɹ˵˿˵һ޼
ֱйսʱˣɹڹʱ˲ˣѧ˹ȥϲפӪʱӪⲼһЩֹӪЯ
˵޼̾׹֪һĸ̣ޱȣ̴ܴ㣬ʹս޷ܵı
ƿԶĳǽվɹˣԸø˲սת棬ǽ϶ɹˣʺ·ϣ޼
мΪֶζԵʱŭһҪɹȫȥūһ֮ޡ
ʱѾ֪ɹ˶޼ֹֻͣɹ˵̽
ƻһͨѶҹȥĪԪ˧סɹˣ½Ͽ
Ǻٻƣս룬ǽ齻½Ǵһ䣬ɹʱɱɹ˾Ϳˣøȥɹ˽ս
Ȼ뿪ʱŻͷ˺ӪҪ㹻ĸڼɹˡ
˹ڵɹˣȥһ˿ǲûҪ׷
һɹˣΧڳУ˵޷š
ʵҲǸơ⣬Ӻһսɹ˰̫ܵˣʮ˵ܾͰܣɺ˼Ҵʬ嶼ûɹЩ
һս󣬸ɵĿֻţﴫ򲻿ɵСһʱ򲢲ǵ̫ǿԼԼԼĵ˸Żˡ
ڶʿȥʱɮҲ򣬸ǼţԸǳҹɫҹȥȺɲ˹ˣɱȻȥȣ밲Ԯ
׷׵˵ͷɮŽǣֽһ飬óظ뿪
˹Ƕ治ԶǴȺͥǣֻ֮ٶ׼
ɮԭ볷ؾǣͬ˺ϱٶԸɲˣҧסˣֻں˹ǡλùؼɳĮӣǸɽǾǵϣҲ˿֮·ϱֲĽڵ㣬ȺͽͬҪ
ƳʱƾΪλʳڴдսҲԭڵġ
ѡսʵҲɮĲûеûа취˺˹ǾǾǣû·ǻԮǽͲһˡ
δػΪǣɲһսһսûн룬ɮǶҪʧܡ
뵽ɮĲһ꣬Ǽ֮󣬻عʱֳӣÿˣһ£һϢҹʱֻ
ɹ˶ʱʼҲûʲô£ֻܽڵĶϱڲԫһһƽʯɳǽϣ򵥵İȱںû˳ŵŶһ¡
ʿ޲ǽʱɮ֣ǽʣµ޼Ҳȫ⡣
һ죬ĸֻԶԶļӣٿǽڵɹæɳ޲ǽһϵİο
˫ڵԮһʷĶս


1291 ᧿Σ
ĶԪ˧ĪŶԻңǲڶ࣬жԻ
ҧסɹʱĪĶŵɮӪء
γĪʮ㣬ҪɹˣҲһ׵£ɹζսɹ˵ټ
ɮӪ֮Ī͸ӵģ;ɹ˶ߣǶ˵һõϢδ㹻ȮѾųȥֻϢɡ
峿ʿϰײĪԪ˧׼Ϻõʳơ
ĹǰЩŷ͹˹ĹǵʽӰ쵽˶ϲҲʼ
ʱĪԪ˧ǰԼһؼӣһȴ߽Ԫ˧£ɹѾƽΧں˹ǣԪ˧̷Ԯ
Ī¶Ц⣬ؼӺȵ󣬱վ˵ȥýǼң
ʱ챻нʣĪо񣬽Ǳ׷׻ȥ
ܿ촫ӪأʿǶ½ʿӪʣȫװӪ㼯ųһߵоΣֻغڶһЩ
һСʱ󣬽ϣĪԪ˧漴ƺƵ˹Ƕȥ
£ʮգǡ
ڶ֮󣬵õɮԮŵȺûа취˴ֻӭȵľھǸᣬϼǧǧˡ
ͬɮսĲһҲˣȻ˺ľȻʮ飬ûе
֪ɮԮ֮ͬϵܵҲɳʹԮ⻹ɳһ·ʹߣռͺĲԮ
һսȶԣ֮սǱ뽫ܰæˣһ顣
ԣɱ¾ΪĿ꣬ռΪ׷һͨɱ¾ҫһ潫ԼǨ㵽ռĵ
һΣʧˣǽһҡ
֮ǰɳͲͣ˾ڣʳȵץȥūԲɿȵʿǶĬĬ
˵ͷǰУ֪˵ǿ֪ǻУûѡ
һ·ûʲô죬ֻднĽŲȴһֳĬ
£ʮգ˹ǡ
ڼӹ̹µɹˣƳʱ۵糸һ㣬ͻ£ʱ֣Ҳϵս
ɹ˼ªķ£ʹڵضӸϣ㿪ʼԺ˹Ƿ˷ĳ档
ɮָɹˣԹϵɱΣ˹Ƿһãضζֱϳǣּǹѹɹ˵Ļܿͳɹⲫ
ɹ˱Ͼˣؾ㹻ɹڳ˲޼Ӱ˶Ľս˽̬֮սеʱˡ
գϢһĶù緹ٴμϣԳǳطһε͹ɮɹǿ֧ţڶڶӸ֮㳷سɹ˲ķչˡ
ʼںǽ绯صǽһɹ˵ķʱһȱڣͬߴĶѪȵⲫɱ
ǰĪԪ˧ƵȶսûãѾ˳ǽ˶ʱЦ
ɹˣʣµľҲͺôˡ
֮ǰĪ򻹵ɹߣʱЩɹػصĺϮ鷳ڿȫõˡ
ʱȴмǰæԪ˧˺ĴҾ˵ض
˾ȻˣĪЦһ漴һ»ЦøӲãŤͷ˸ãÿһսǡ
ܿ춫ԶԶһֻ֮ʱôãܽһЩŷִˡ
еɹ˼ԮʱʿĪԪ˧ԮýĶʱ£ⱻƵ湥
ûнУڳǳصĶͣ£ĻĿռ䣬Ҳûй˵Ķǰ̬֮
нˣҲһһң־䣬вǱ㲻һǽӭ
ãٴγ죬ȵĲ˹ͬûнǣҲǳصĶǣǰ棬ƳǹǰУסź󣬱㿪ʼڳӪկ
ѡӪأɳĮǳǳأͬɮǣɮǰӪں󣬶ͻϮĻɮԳǲԶûͻϮǲ鿴
ͬҲɳˣܿ˫˶Էĵϸ
˺ɹˣ򣬲ˣлʮţǹһˣûݷǹ
Ҳˣ򣬲򣬻һʮţһǧˣݷǹһǧˡ
Կ˫Ȼװϣռ˾Եơ
ҹɮǧΪзһǧĳǣֳһǧлӳл˳ڷصĲسǡ
ʮǣڶƵĻǰ£ȻԵͽ͡
ΪһӦöЩǶڻͺ䣬ݷǹѹƣسǵɹˣǶıϡ
ɻ˶ʮɹˣοǳأһ³˸޵׶Ⱥɮֻܲͣÿ춼ǧϣĲ
ʱ䵽ˣ¶ʮգΪ˱֤óףһǧ֧ԮڳǳضϽӪ΢˿벼Ϊеϣߺȴ˶һߣս¼ķչ


1292 
ϣߺļ룬ʹǵȫⳡĶս
ȻûԵɵԼ¡Ϊóףռó׽ڵ㣬Ǹ˰ʮֿɹۣ˸˰ܵĪԶĻǮӡ
·ͨñʮƶĲͷرҺ͹壬񣬶ӰóףǺǲ
·ͨ벼ϢϢأ԰ȺڽӵԮ֮Ըǰ
ϣߺǵڱѹȵĶ˹˶ԺôӦڻȺɹ֮󣬽ذҲָһ顣
飬ϣߺ»Ǿöǵľ֣ϣߺʱǰս
ܿǵͷֳɣһվһߣһսڶһߣȻĹ̫ãԳԣҪһЩ
ҿϣߺս¼ҹˣʵڲÿ
ں˹ǸսҾƺڶһʱڻصͬһͬǰĻ
Ļʿ䣬ԻϸûߴɢУתǴӺ¤ңܿĶĿƵ
ڳûоôҲûڳ¶棬뵽֮󣬱뿪˳
¶գٶڡ
ɮȵţ͵İǰ֮󣬵ݸԿ
Žӹչ˻Σ漱ʹݺ֮Ĵ
ŻʵɮȺ˵ʮֽƺҴ𲻷ȱ̾Ҫ군ҿǱҲ٣ɲôô
ľλһӪҪϤö࣬νͳ
Ц군ǲܵģֻϣǾ췢ѡɲȷʵЩ²ҾĪ⡣
˵ͬҾһüͷں꣬Ϊ˷û뵽еĵһ̣ǶԸȴǶԸɵɲˡ
Ȼ˵ɲ˵ս൱ÿ֣ıôǺãʲôʱ
ȻҪУʵûнɲ˷УΪһĶѡ
ЩĶ飬صŰġ
ӣҲö˵һµ˹ȥţ˵Ԯӹиټһʱ䡣ŵĳ۲죬Ȱ˲ԮԺ˹ΪУгһƷεͣɲռƣһʱҲ򲻿ǣǿԼա
ϲ¶һ΢Ц˺Ѽסѩ̼һӺãҽţɹš̫ǿڽǵƿء
ȷʵҲ˼࣬Ҫǣ鲻ãҪһȵʵ
Դӱƹ֮󣬽˵ĴͳƵˣ㶪ĴҲδ֪顣
˵ŻʱȴȻү̽ӻرȽʮʮӣ鵽ǰȥˡ
𲻽һۣ۾һУʱˣУ첽͵
С˶ȥȱƴˡһЩԱƣһΪٵȺʵĻ沢Ҳϣ̫ҪΪ
գ˿·ǰۣҲһǧȥ
³ߣ磬˹ǡ
ĺɱ¡¡ѾƬ쳹˸µʱ䣬˹ǵĳǽڵϡãĳǽѳΪһ¡
ɹսԺ˹ΪģΧԲʮﶼս
жͼº˹ǣӶƷͲõӪկڳ֮ʣǲӱɳĮƹȥߴƵͱϮš
ֻΪи˺ϣߺģûܹɶ෴Ժ˹ǵĹȴı
ʵͿ³ǳأĪԪ˧ûںݷǹϵƣɱسǵǵıѸº˹ǣǳפӪ˻ӻسǷ걸ľǣס³ǳصĳ嶯
ڵһʵʱɵ̬ǰĵˡ
⼸գ˵ڴɳĮƵĲϮŶĪҪȵʱΪѾûϮ˵ѾĲԼʤֶˡ
һֱڻΪĹսһº󣬶ڷ͹Ʒؾդϳ档
̨ҩ꣬ɲ˳ˡųʿ䱻ģ˹ɮֻص˳С
µɮһ˻北һߵϹۿĲ纣һǽƽƹ
ǵʿгͣìļ϶ڣݷǹ֣ìʮˣˣìоʮǹ֣ʮгӡ
ĺôǣǹֱڳìм䣬ǰʱûǹƣǹɹ˵Ĺ̻ûݷǹһ룬䲻ǣɹ˳ȥսʱǻǹֲìǰìһܻͦκθײĵˡ
ɮһ֪ɲ˶ˣһزסˡ


1293 ֮սϣ
Ļſˣǳأųһߣǰƽݷǹֱ߱߷ǹǽϵ޷¶ͷ
ĶһˣʮǺ棬һʮŻڣȻǶĶС
ĪԪ˧ʣ򲽾ſҲͣìǹֽţһķںŹнֹΡȻ
˵Ĳʮõѧŷǿ¸ĸ֮ıơһһٶʮˣһӪӪһţһãÿǧˡ
ǵҲǳìͻǹȣǹҪǻǹһǧˣװ΢ҪһЩ
ԭ̣ʱ򣬶ڻҺսľӣˣĪȴɳãǳؽ
ڲ࣬ϣߺ͸ʮһõʮãˣװȽϴͳԵì͹ΪǱȽϴͳ
Ķʮˣ˴ͳ֮⣬ĸõ䱸˰ǧݷǹǱȽϽ
ĲãԻԣ࣬ʵǶ
ĪԪ˧ͼԣþĲ¡Ʒһڡ֣º˹ǣȻ֧񲽾嵽ʣµڡ֮䣬ж˺Ͳ˵ӪϵȻһǧˣȥ˵ӪݰΧһڡ֡
ߵĲص㣬Ժ˹ΪУ˺Ͳ˵ӪͬǳأڿҰгһ޴Ʒ֡
ķУѾʧһˣڻʣµһǧ˲ڳǳУлǧɹ
ǳصĶǣ˺ɹ˵ӪկɹһǧǳضϽǣǲ˵Ӫկһǧˡ
ĻںͻǹڳУΪġڡ֣еŵֵΣڡ֣ƷĿһ֧ţͬʱʱ׼ɱ˽ǳصĶ
ԣµһطͣΪװԹ͵ìΪηɹ𽥴һصֻ֪ͣ
ʱõĶųߣһãڶãҪڣһߵĵһú͵ڶϣڶ߸ںƽʱ׼֧Ԯ
ݷǹ֣ǰ߿ǹϵʿûǹĻ˻ǹΪǻṇ̀ҲȲݷǹ͸Ӳ˵伸ʮ﹭ˡ
ٲ⣬ͿʼǹڣɮӸߴֻſڿĳǽ棬յľѾسǵʿ֪ڵûнǹ̷Χھ¶ͷú塣
ɮſǽ棬ǽͷںɳգһʿϡǹĵ裬Ҳɽ
ɮĬĬŶǽľ룬ʿǱǽбϣſڵϣлæĸǹװҩľǹУͣĳʵĵҩȻװϻ
ƲʺװǹٶȺװȽϰȫʿڲ
ͬɮһʱĻʮľ٣梁󣬽ɸ˵Ľ̹٣̻ʹ北̻һЩ򵥵ս
ЩѾǰߣʣµһǧܴ졣ʷ䣬ʱʣ͢ĺĺ֮һ
һϣɮȻԳһ䣬뼸٣ͬʱӡ
ſºʿ䣬̷׷վгУǶ˻ǹȼ˻
ϣӣһ˱Ȼǹ¶̧辰ѾǰǹڵĶһǹ顱ǹһƬǽһƬ̣ǰĶǵĵأճλӣܿͱŵĶʿ
һǹĵһʿ䣬Ҫǹ£оһƬ̣ʿ׷еѪĽȥ
ûԥϵĴڣֱغڶϣ
ʿæ£̧ǹǸһǶǹ죬ȵʿ䡣ǹݷӣʱ迴»ϨûûзźλãװٶҲټȵĻǹѵ㣬Ȼµס˶һֵ꣬װʱ԰ȫһ䣬·硣
Ƭ̼ʿʬ壬͹ɽ¡
ɮעӶƽʿأѾȱڣûлǹ䡣
ֶ̨סˣ֮һܣƵһߣ
ɮҲȵʿ略дھԵơ
ɮ֪˹ǣߵĹؼڣǳرƣʧȥؼ֧㣬Ӫͻᱻָ
ڣȡʤĻѾûˣΨһϣǵӦ֧ԮĽҪǾͱ룬սһҲܺˡ
ǰˣǽҲû壬ɮֻסߣȴ֧Ԯ
׼ɮҧʱѾɱ¡
ۿŻǹҪͻƣڵɹз׷׷Ȼ䵶нǽĵطȥսϸ֮Ȼ³ϳ£ٶȼ죬ǳµĶȻʮо飬̾Ӧ䡣
嵽µĶ̸ıͣЩìֽìһͦì֣ӿűԵì̳мĿλ˻ǹֶܡ
ʱӴĴ⬣ɹ֮ǰֱװìϣͱʣµˣӴм䴩óеĻǹ֣׼ɹʱûֵһˡ
Ӽ϶ɹҲɣǴһߵãȴ⵽˵ڶõǹֺ
ʱں˹Ǻ棬Ѿ֪˺˹᧿ΣȺûзӣҪǺ˹Ǳ壬߾ͱмͻˡ
󺹣ųڵĴû壬ĲлᣡڵȽˣ
Ⱥµս궯ŲµĻһüͷ壬һս֡
֪ʲôʱᵽܽϣȫѺڽϡʱȻסǰյս֮Ⱥò˹
һ£ǧƹǳسͬʱһǧ˳
һз˹зӣߵ֧ǯֻǯһһҵĻӳҪٶȻǯһϣΧ˹Ķȡսʤ
뷨ܺãǳʱҲʼ֧Խǯӣһײ϶̾ˡ


1294 ֮սУ
ս߶һҵľ½ʮսŷ޵ľĸı䣬ս;ֵҲӡ
ɹšȺͲװ;±ϣѾڶսжϣȺҲʧ
Ȼ˶࣬Ƕľƫֻһǧ
˫һս˻ԭײսǶĸãԶһǹ֮ɢ벼ײʣã벼˲Ǳס֮ʱԶװõֳǹ֮ɱսţ˶ʱɱôҡ
ս̾ͳֳ״̬ңսɢ
ʱȥǧɹѾ˴룬޷ͻƶĳìȥɱìеĻǹ֣ϵıǹ˹ɹӶߵļ϶֮䣬룬δ˻سС
ʧȥĶٴλָͣǰƽסߵʿ䣬ֱĹ䡣
ɮҧƶںХĵ¿ȥǰľľìʱǰͻֵĳì޷ֵ߿϶ᱻͻ
ʱͻȻ̨ܹ涥סˣõһ͵ڶ߶ߣɲ˽Ȼлгһֱߣǿ󣬲һЩֻ󶫳ǽΪһߣֵɲ˵ì
ɮӼתһſ̫ǿͲˣһѾٱڶ߱ȵһ磬ûǽУ϶ҲסǶǽûǽһڱãǿ
ǰߵıϱˣŶǣȻöߵȱзȷʵһԡ
ɮ񲻽һۣ漴һӵڶߵʿ೷ˣסţһߵʿټƬ̣
ڶߣɮڳڲõɮÿͨµһ߳ʱγܣͬ˵ĵڶߣʹսԵĳݱܡ
ڵʿܿȥʱìѾ£һϵʿʱܡ
һߵãܿƽڶߵλãڶߵҲմӱµǽߣ˵ߵʿǰ
ɮ˲ϲߺһɱ
ìҪǹֵڻѹԶ̱ǲֱܺײѹԶ̱Ǿ㳤ìٷ梁͹
ڶһߣǿ󣬵ߵͷǹˣҲʮˣǧŭų棬若ƾƣʱɱ˶һֲæ
ɮ˲ϲʱĲȴȻһˡ
һǧܣʼɢҰеϣеӪɢ
ʱǰĳìѱѪͬĸһŰܾ򲼹˵Ӫݡ
ɮվϳϣÿԿ׷ɱˣ֧һǰԺĻƳ
ܣʱʧɫܲˣƶӪݣƵĺ󱳣˹Ǻĺ·ͬĶγǰл֮¡
ˣɮһģЩһƨϣԴֻʣ֡
ϳϵһЩҲͻƣ·ʵ˲γ˿ֻţ׼ߡ
ʱԶصĺŽǣɮϵʿһɫʱӾ̱˿ϲ
ɳĮɽɽ֮ͨϣĿһƬǧɳ۶췭ɣƳ̤أͬһ׳ۡ
߾ǹӶͷɫĺŽǣĺŽսϻص
־ĪԪ˧ս洫ĺŽɫһ䣬㵵վ˹
ڶཫٶΪ϶ǿͻƣѾ׼ʤ˾ȻԮһҲʮãȻ
ŽͬƵע⣬̧ͷͻȻɱĵЩ𾪣ǲûлسǰִӱһӴܵĲ
ǽѴһ֧װ˴ĻʽؼףĳѹʹǰŪֻ֣ǧװʣ¶޼
սסսȫͣ£ǻƳﳾ֮УӰ֣˿У·˲֪ж
õϢУû뵽øϴսҵ˹ؼʱ̣вЩңҺøϣȻˡ
ʱæͳǧﾵɨսܿȷжϣһ󵶣ǰ壬ಽٴδŽǣָӭȥ
ͳ壬ǰ漸ʮӭײĲԥķȻ󱻺ȳ࣬ܵĲˣʱܱɢÿһͨ
Щȫɢ֮ʱƵһ˱˽ǰ
ɱһŭУǰĽȼҩߣǰ湥ڳһƬ̣ǧ֧
׷ĸ̧ͷײ˽˿ûͣµļ󣬱ֱس˽
̤أƬƬ˫սʼضɽҡĳײһ
һƬܼ죬ڹеĵ裬ӭĸ׹أûüϲѾײһ
ị̀Ӵҿҵײս˻ҽͱһ𣬼˷
Ƭ֮䣬ǰڼҵײĸɾ˵ǰ֮Ѿ˵һߣһһ˿һȴì
Ľ׺ۣѷԼ˶ϣ̧ͷһͬĿԣж͸¶ɱ⡣
֪ݲһ㣬ị̀ȴһ࣬˽˲䣬ȻץסìˣһƻûӦͱһɾͷһͽΣȻɱˣһ졣
һͽʮ͸ҳʮȻ쳣һϾն˶ơ
Ʊɱ֮ʱԳĸʼɢҲ׷׵תͷٳ塣
ⲻΪƵĽûˣǸ˱Ҳǵì봩ؼ׵ĽǰԳЩ㡣
Ҫܣʱϲﵶָ׷׷ŸʱĸõĶȴȻͣԶ׼һֱ䣬֮󣬱뿪
׷Ľ⧲˱룬֯Ρ


1295 ֮ս£
սϣıڰңϣıԭֻʣǧˣװơ
ڷŵĴսУʧһˣֻʣˣĵһ¸ıڱϵƣʹսϵˣ˲Ķסܵľ档
ǹΪװʺ׷ɱǸǷɧŵսûвԲ˵׷ɱ
赶ìĸ׷ɱײϸ֧ԮĽʱĻǹøϹ
ǰȵǰſγһ벽һߣǹ׷Ľ
ݷǹԶǹھٲ⣬ɱһ󣬰˽Χ㴵ͭţѸٳ롣
ֻаǧˣ֮󣬲ҶԳ塣
ĺƽԭϻصһǹĶ̵תͷת˲֮ȥ
ôŹǣӵһָȵ׷
ûȥܱǰǧǰɱںȥ׷ǹ
ֻǸղŵһײˣоĽ
֧һ̶ϣ̳˹ص㣬ʱ˰ĺܣϲʵҪǳˣǾһ͵úܣóһ·׷Գɵļơ
Ͼٲľ룬ûݷǹ룬򲻵ǣô׷ţǹҲûװĻᡣ
ʱ׷ĸˣԶ΢һ¶ΣɵþݷӹָȨػعбҪؽԻǹ׷ΪȡװҩĻᡣ
ղŵײУ˲ˣնȴûܣǺܿͣٴγ档
ʣȷʵǿɹܹ֮һ㣬Ǿ֯ĸı䡣
ͽҲǿӻλĸ߶֯²ٵãʹþӰܹܶս
Ͼ׹ҪһǣƣһԶǹӭ
ߵʿ䣬ͷţԶһɽƼףͷĴʱһı˷
ľټһҲ׷װ֣սӣӷֿĸӭȥ
ʱܵĲˣԶ֮󣬻ͷһסռϷ磬漴˼ϵĺŽǣ£ǧɱս
һӽǶʼ
൱
Ȼսϣȴһ㣬Ǵһƽ֣˫ӿҰϣ򵽱ɳĮУսʮýƻңң㣬ֳʮɣÿɴӼ˵ǧˣڼΪսϲš
ʱԵĪԪ˧Ѿ۲ս
ͻȻɱĽ¶Ϊ𾪣׷֮ģʮ־ⳡս
Ԫ˧£ŵƽݷ򽫾ӹָӣо̫ǿѹˡ
ĴϵĴµϢĪԪ˧뽫ˣ϶һȻ
Īԭļƻ·ͻ룬ͻоȻо··ڵǣоѹסˡ
һԭļƻвͨˡ
Ԫ˧£оԮ͸ˣһѵ
ĪԪ˧ͷһݣͻȻɱѾսľƷ仯Ҫǵ˵Ԯֻ⡣
Īڳɣ˹ãԮ˷򣬾칥º˹ǣ˵·
ȻǸззĴǯӣļ룬ӽˣѾ˶ĪԪ˧޷۶֧ǯӣôֻǯ֮ǰȻзռݺ˹ǡ
ȶռݺ˹ǣͲػ
ĪǶԪ˧Ȼûȡͻƣ·ƣĲ
ȥû˹ƽʣһ¿ʼ󣬽ͣһʮͣõĲǰҸһãмҲһá
ȻͻƣͻϮ
Ĳãս֮£ĪɫĿսʱѹȥɳʶŵʱ
ʱõĶͻ֮Ѿʼתͣʿ湥УȻûбϳȥ𽥰ơ
ʱ÷ǻûȫǣֻýУڵľƾʧȥƽ⡣
ɮܿ˿սֻ֧ܿţɱ򶫳ˣŶ·ϼѹѪɺӣʬҰ
սֳ˰ʱеѾϵ棬ټһѾܹ³ǳء
ڴʱͨ˹ǵĵ·ϣٴλƳƥŻڣﳾг
Ǽٱ۵⣬ϵĲ׷ʿѸжӣǧܽһʿ北ӶɱС


1296 ʤԶ
ƥ㣬еһ򲽾ʽս䱸˶ʮҰսڣƥŷɱ
һ˿˵ϵףͬ˽ʲôöʹ
Ȼ͢ûиٶڹҶǼĺڣ˴ĲƲʣȻȫ͢󲿷ֶΪС
ҶǼֵõ˴Ĺװľ
װǧ֧北һ룬ؽ¸ຫ͹F½ӹ˵ġ
ӪĽһ˾ڶӣΪտԳ˽һʱŸս
Ѿǵ죬֪ɲȻУûԥøյĲֱӼս
ڣڶǹֵѹ£Χûиڳìˣʿͦųì򶫳ǽͻʱȻӵĽС
ÿʮˣվҲ࣬ţÿˣ若̣ҪʱԽս
ˣΪ׵ǳֵܵĶС٣װơ絶С죬ӪŲͬɫ᲻ͬ
Сǹ֣ٺ̧ǹ
ԧݱǲοݼҾ͡Ч顷˻ԣͬʱ˳ӦʱǿСӵĻ
ǿӵĻѾͽĹʶҪǼǿ˻ڵ䱸ȴ̧
ѡͬ·ӣǸǵĹͲġ
װ˴ͭڣҲҸĸ֮ºſʼͭҺֽͭͭ㣬ԴͭڣͭͭǮãûôͭڣҲ
ΪӦǿĻ䱸ҲһζĲοҲӽ̵İ취
ڸϣ㶢˶Ի掠ĸ죬˷֮⣬Ŀġͷ񡱺͡ӥ率ϡ
ͷ北ԭضʮҩһǮһСɡ
量Զʱ󵯣нʱɢ
ֶԣϲµĴ北ܾӵ׷Ͼдڿһڽ⣬̫Ҫִ北ڹĽ˵ִȴֲĲ㡣
ִ諒и죬ִĸÿʮǹҲΪ֣һϸףʵһǴֿףɢ
ϸܴİٲԶֿҲܴһʮңøٲԶ北ṩ֧Ԯ
ʱͦìĶì֣սӽţǵĽǼдǣܵҪì󽫽ͱȥסš
Ƚǵǽ󳿣ڷӺϼìҪֶñͱɸӣʱӵ󺰣北ţ
ǵĽײҲһ㶣̧̿ǹֿװȻǹ˼ͬļϡ
һ顱ǰĵһŶ˴롣
һǺܿǰͦٲ֮ڣʱֿ׵̧ǹⶫǹŴɢǹǹʱͰѶ򵹴Ƭ
սǣûǽĶԮֻһǹ죬ںһ󻶺׷ͣ˲ӡ
վ¶ϵĶ첼˹̧ͷУжʱǾ㵣ֻǰǵĶȻֻʵĶˣоʿŶ
õľѾڳмսãǺȻײϽìǰ壬򵹴Ƭûǹʧȥ˱
ʱԮʿ񣬿ʼɮĴ·ټϽսƱȽķڳڲʩչڳŴվȽŸС̴ػصлֻܴӳڱ߷ǹˡ
˹ڶˣõס·ױг˵ĶײɢǿͣìҪ¼ˣ
ô£ĪĲˣʱ󾪡
Ŷȫ˳Уڵĵ˵Ӱʼ֣ǲ¼׻ңеʿ䶼Ǻɫ޼ףÿİ˾һģԿʮ
ʿ䣬£Сӻ㼯죬㼯ɾ֣ʼڳ
ʮŻڣʿ£һХʮڵķУ̴ʮˡ
ʱĪԪ˧ŷӦڱһʮǻڷ׷׿𣬽ķʮֵȱںܿ챻ʿȻ
гɺƸ棬ߣһʿ䣬梁̧ÿʮ֮䣬һҵĿ϶Աڶϵĵܺǹ
ڶҲţнսֺ֣ͳǹ߳ӽһߵĵо辰ǰʧ
࣬ǽгɺ߼ֻУ׻Уһڴˣı֮󣬾ۼһһڣʧʹˡ
ͣȻΪ˷Ļ˵Ķͬչͣͬг
ǰߵָӹ٣˹֪оĻչֻܱͣоƵĻɱֻбͬ䡣
һ죬Ķͬʱðڻǰƽһʮ׷̧
顱ǹͺ¡ʱһƬϣʿ䲻ϵԵң̧ǹҲһһƬ
ԣ٣ʧһ㡣ʿ䲻Ͻӽ֮У߶ȱڡ
žӽʮĳìѾͦìǰ˻ǹıߣ׼ȥɱҲѾͣ£ߵĵì׼ǰ壬ʱĽֳˣĴ£ХԶ󷢶һ
ͬһߣ泤ǳתױͻƣƣǴƣûĵģǶͲˡ
ʱΪҽӽìǰѾǹֿṩ˾ѵĻᡣ
ʱɽĵͻȻԱߣǹֲңǷ׷ת򣬽ǹ˵
ϡӲɱǹû¼ͱײϣûؼףûгǹ֣ѾΪ׵ĸ
ѸͳĽ֮ͻУɳ۵սž޴ϵײǰĶս·ɣ˳Ϳöǹֱ
ǰĶìּˣҪתìͷҪǹ֣ȴΪʱǲֺתҲ㣬ɱǹֱ֮Űܾ
ãںˣΪȲʡ
˶Ļǹ֣ìη壬ֻҪײʤԶ


1297 ɳ
ǧսĲˣĶѹסսϣռƵһս
ȻռƣǶײʧ֮󣬲ӲƴǾҲһʱκβ˶
Ȼһֱָɱʵעֻһֱ˲־ע·
һ㣬·סУճս֣עսƵϸ΢仯
ϣʵǿܶ࣬Եìǰͻ׼ʱ̾Ͳ˻ᣬһųһߵĶǹ֣ɱ˲
ڻǹ֮ʱȷľϣ˶
׵𣬱ӵм䣬ͷӿŵıڱйĵ졣
Хǰ壬ʱ北ܵĶǹִڵأԹһҾ飬ѪԽһء
ڱвϿɱܵĶҲǴ󾪣ʼֻʵķڻҪλһʱֻмں졣
գУսеĲ˻ʿ˲Ƭ̼ͱǰ˦
ǰҵ󣬿ŶʿϼҴܣãæǰͬǧһ𱼳۵оûκܹ赲еĽ
տܿͻϮǰĻȴٵÿû뵽ͻϮ
ԮĶæǹ嵽ǰĽͬȼ北һìֱӱõɣʬԾҵ󣬱㿪ʼɱڱ
һĻĪԪ˧εѣǰʮúҪ군ʱ
ԮѾĪֹüǰֹͣǰ֧Ԯ͵طʱһ϶Ľǰ棬ѾХ
ͭѸгεķΧĳìֽŲסìβӽһߵĳìб̳ȥȦǶǹĻǹ
̾ͱһ⬣κһȥҪײì
Ȼٱ۵ĽԾ֮󣬳ƲҪֱӳƻܶоûзӦֱײìììҲײ΢΢ݡ
Գì󣬼װͷؼҲҪһȫ⵶ͱһ
ۣ˶ĳì֪Ӳײ˲˲١
ǰĴ⬣֪֣Լ˵Ȼ北嵽ǰ죬Χì֣ͷһתƹ棬Ӷļ϶֮롣
ƵìĲ棬ȴֶķʵйԲ󣬸ûҲûбÿ϶Ǵ̳ĳì
ǵǰŶǳìŽìб̳ȥȦվһŵĻņ֣̀ǹ׼ǡ
ɢڿҰϣÿ֮䶼һʮҵľ룬Թۡ
ʵһ壬һ룬ͻڵĻǹֵȴûײì֣ͻ뷽ɱǹֻԹһǽĵ
һĲΣ죬ȥ
һ죬ڵĶͬʱǹ䣬ɱ϶ﱼ۵Ľֻ෽һƬ̳ĵϮʱ˰˻׷ء
ʧɫӷϣ෽Ļǹ£һ֮ѸٰζҲ˶ķ
ĪԪ˧ļ϶䣬˽ʬ壬һͷһʧ˽ǧвѪ
ûȫװĻҲǹٶԴ⬰Ķֻ֣Χۣ˳ϮЩӵ׼¼Ķǹ
˸֮ʱһǧʿ䣬ʧȥǹֵĳìʱѡ˱仯СԾΪλܿìͻϮĴͲɱìת򲻷㣬ֲʱ˻ӡ
ìҲҪˣĪûüΪ˽ң㿴ìͬһͷҰţ˷Ⱥ
ȻìҰţһײ޵УɢĽȴͷȺǣƣ˺ҧѪ졣
̧ͻ£ì󳹵ױɮì˲Ц~ɱ
ʱѾǳƴչоĪȻֵ˽֪Ѿˡ
ǵľ̳ˣǶǣסڲҲ߮ѰһᣬֻҪһһңͻɱõĶҲ˴
ﻢµĪֻЪ˹ŭ𣬡ìס
վںϵѾᵽʤϢ۲սõģؼͻƶоǵĲ
¶ìܾѶɶãȻڶţһͷΧŴȴ޴ĶǣһЦڶӣĶ󣡡
ʱĶʮڱǰԻ٣ǿ޼ɵĺ
ʮڵǶȣҲĶʼۼһţĿܴ󣬵һ־һڵĿꡣ
ڵĺ£ٳһȱڣĻ£Ҷֻܱڡ
ĪڵȻʱܵìͬ˳һˢĶʿѾԤеΣգ
ֲڶӣһײƱȫҡ
Ī۾˲ˣڻ֮ҲʮһõѾɢҡ
ڽڻҲ෽ʱѾ˼ڶɶʱʶ١һӵһָٴγ
ҲķڻңĪ߮ľٵײɱ޵ֿĻǹ֣ײʱһġ
ˣۺȫͻ
ʮ֧Ŵ죬ˡɹ˻йĺҲͬʱܹĺŽǣսϵʿܵңʿ磬ӿȵĽ
ײʱҲŶìײ˶󣬶ʿڱĶЮűӡ
·ܣ·Ķֻܳˣ·ĲȴûС
ĪԪ˧һƥս⺷ĶĹ»꣬ȫܣᡣ
ոӵĵչ׷ɱ


1298 һǧ
Ұ֮УɢĴĶһ𣬲ֻӡ
Ǿˣ˻ǹͳìֿȭıܣϣеܵĿһЩ
ǱϾֻȣʹ̵ľҲܲ
ֻܾĿż˦սԶȥĽɳſ
ֻʶӵĶ޲öȣ󿴣ʱȻһƬľ׷ˡ
ܵľƣߵĶжʱǿ־ȴҲǵǱܣһһѾӿ񱼡
ĻһֻԵ󣬺˸ǹͷѾ׼ǵĺ󱳣ϾҪϣĶ۵һܱ߿ޡ
£µ׷
ʧǧѻĿķǰдմѪնɱ֮ʮˣֻʶӵĶ·Ǹһ㡣
׷ʮʬʮûͣµ˼Ҳɱۣر˺ɹˣ˱ѩ޵ʱһҲ
սɳۣܿײܵĶ֮Уǰһӿƥ۶߶ʬ壬˲ɱˡ
ȺûͣոǼǰܿԶֳһһָһ뿪׷ǹΧתȦȦڵĶд˾֡
ĵ·ϣʱж׷ϣͣЪҧŶţǴϢʱ䡭
˹Ǹս𽥹ƽ׷ɱ£˶ϣ󲿷֮⣬򲽾ȫ
İ£ʮãɱһǧˣʣ׷׽еͶ
֧붫ŷȨǰһľӣĹ£Ȼ
ɳܹԱľӣʮңǸˣһսͱ˶֮һı㹻һʱ䡣
ɮͷ󺹣Ѫսµʿ䣬ǰ
ʱվڸߴ˹ǵ⣬ʬɢıԼս
ȥʬӳһֱԶʮ
ʿķ²ѺһͷɥĶ˹Ƕ
ˡɹ˺Ͳ˵ʿ䣬ʬ֮䴩УսƷ
һԣĹңһݷǹһʮŻ֮⣬ʵûʲôѹΡ
ЩѹˣҲҪָģż˵ûбȥѹΣȥ׷ɱط²ˡ
ɮϸߴͬһս˺ɹűйеϲãսһ£һֱɲѹŴڻ֮׵ʤɮҲһп
үɮعһ񣬡׼ɹţлүĶ£׼Ψհ
ȭصɮ񣬶ʱЦ̨˼֪ˣȽɲ˵вһú̸̸
һսãһͶˣϣߺͶˣܹˣʧǧңʧһ롣
һӿս֮׼ͶˣͶǧˣͶһǧˣͶˣʮһǧˣʧҲˣҲʮֲء
УǧˣʣµҪȺɹˡ
Ƶһɹ˺˶˽ˣɮ˵ԸΨհĻ
ѾǴһ˵Ĺϵ¼Ĵϵ
һսһİܾ֣һٻ˶Ķͬʱչʾʵǵһ㣬ΪɺҲڻ¡
һ̴꣬ɲ֮ڣҲȾָǡƽһƬã˿֮·Ǳסˡ
ɮ˻ս̾һ̴ʹ죬߿صĲԣǳˡ
ܹɲˣȫľӸ֧Ԯɮűطʬٴθ̾
ȴ˻֣Ҳ׼ȣҴͬ飬ⳡʤ֤˿֮·ͨ
˵һ󣬻һתŵǰ۹ʱ򣬵֮ǵʰսһɲ˽ϲǡ
ں˹ǣͻΧ٣ڻʤʱ
ɮʱһظүܷԸ׼ԸΪȷ棡
ĵͷãʹˮĺʱ򣬱һɨսѺ²̨ͷУȥӦ
ں˹ɨսʱ׷ɱһ·߸ͽ
֮ҲźӸ棬˻ϱţ档
ܿɨ̺Ķݵ㣬Ȼﺣָ˵İͼӣӺӶ
ıݿʼ֣ҲΪսֹ̫ס˲
һս˵һкǧǰ꿪ʼõĳɹɥʧܵüΪ
ѾǽӰļޣԶûӰҲûƣԵ˷ӶԺɲ̸һ̸ýⳡսˡ
Ҳϣõô֮󣬿㷵غУ볤ڴڲԭϣ˵ţҲǡ
漴ӷ²˸ɲ٣Ȼ˸Ӻ¶ع壬ֻ֪ʰ˵Ī˫սȻɲҺ
ȻʤˣЩû뵽Ĺҡ
ºյһϻĻظɳʸɳʶûһöڵңҪǮûУҪͽŴ򣡡
ǧܵüҵĶٲȻڳһ
û뵽Ȼһţ˶ļݵйߣǼǰϽ棬ؼҲ֧Ų
һ½㽩סˣǳһЩʣûܣֱƵҪ
ɵۣû뵽ʤ˻ôңǻǳ˼ʶû˻ôĹҡ
Ķ֣Ҳֻ˵ǳùΪԶթһʣû뵽һ¿ˮ̵ġ
ȻƣҲʮ־ѡ
һս֪ɲ˲ܹȡʤ̶ܴɱһֲɲװѵϣʵڽ
һᣬֲĹңͬΪڣԲһ¡
ĵˣܴ̼̼ĲֻܱҪԸĻһҪһĻᡣ
ȥҲһ£Ѿ˱ʱĪȴȻ˹ʾԸ̸ƽԼ
»ɲ˿ʼôᣬ̬ͻȻת䣬϶ʲô飬ȻһڴӦ


1299 ߾Լϣ
ʷնսձȡʤҪӴ϶һһթʮԪľҪǮûУб½Ŵ̬ȣձȻȡնսʤղûõ̫ĺôǷ˰ڶԪĴ
֪ɲΪʲôȻתԣܿ˸𰸡
ʵϣڷӺԳ֣Ѱ̸һʱŷľǷƱãƵϵʹ۸ӵĶŷٴս
ҳȥ֮ͬǩ˺ƽԼĿϾͷŻڿ
֮ǰΪͻϮòܶڿελԻȡ˳Բսڲ󣬶ǰԼͲˣҪ¿ڿ
ǡʱսܵϢ˵ѽʺǳ±߾Ҫ¶ڿ
ͬʱŷİƺҲ⣬ԸһЩֵĶԲ޵ĺвӽļͻԶʧܶճ
ʱ䵽µףֿڿߵѹ䶼ǿĪ˹ƣܲӣɳʰплһǿӲ̬ȣǲʹĪ̸ֺ
ӺӶӪӣţȺפڴˣͬԳ֡
ʱڽӪʮ⣬һʮ˵һ٣ƹ˶ľ䣬˽Ƶ
ʱǱһ֧ɹ˵ѲΪ׵ɹŰٷסǣԶȵʲôˣʲô
ЩˣװȴͬȽϻ󻹲һ
˲ŲæΪ׵ľٻ˵˼䲨һ˱ǰصǴʹߣصǵĿɺ
˵ǲʹߣɹŰٷüͷϲɲˣ˵ǸңҪҴܣᣬɱˡ
˷ַ֮ǰ΢΢һЦлˡ
ɹŲˣĴӪ۶ȥһ·ϲʹ߲ʱɹź˵˴Ӫʱǿһֻľڲԭϳ۳ңͳһս췭ɣǴоȡ
дǧǰŰףһгǰ׷̧ݷǹٲİּ֮ܿװ֮󣬱˻
ŷ޾ӵĽŸոտʼҶʽĶŷкܴһ־ӣȻǸͳģʽʱ¼ӰˣһͲʽ
û뵽Ȼ˴ͬľӣĿкüˡ
ôĳò˸е𾪣ͬʱֺɻɹôľӣװôǹ
ɻͲͣУɮĴӪ
ʱĴڣһ罫˧ʸǰ沿ַһų߸İӣżˣӶԱɹ˺ˡ
֮ĺƽԼţһߺȲһ̸֮С
ʱһͨһͨɹͨ룬վߣ˵Ļ
мһӵĶˣ˵һͨȻɾͨɹȽɾͨɹˣ﷭ɺĹԱ
м伸η룬ҲǲǶҪ˼
棬豭͵ߣһߴߴ֮ڴ人
ʲƷ򽫾˵һսɲûʲôϵðȻսǼΪΪɲͬĺƽ飬Ӧ˻˫ص¾꣬Ԫ1656Ŀ̺ͼǸԭΪޣǽΧɲİͼ
üͷ壬͵ߵĲ豭ַŻϣʱ˵սɲܽܣӦͷҾķ²ʾƽĳ⣬ɲԸһķãΪ²Ļʳѡ
ڷ֮󣬽һԱ˵ʹԴǣ޳⣬Ҳǡݱ˽⣬ԭһʺ֮ɲ߹ʹҴָҲûеҴѣɹҴַҴ棬Ҵ
һţ¼ĽӾܱʼ飬˫Ļ¼
˵ĹԱǰĳʹзĸѾõ⣬ԶɲǿӲǵĵƣ̽ΪʲôͻȻ̸ͬ
ʱõļ˵⣬ɲʹ˵ҴȡɹŶܽܣ˫ӦĿǰΪޣҶҽ
˵꣬˹ĴӶʱݺݵ˵˼ͨ벢ûз룬ΣȻʲôû
ŵķɫһսܵɲˣȻ˰вϲˣʱͨ룬ŭ˵Ҫ̸̸̸͹񣬾ȥҸ̸
ͨһΪѣ飬Ƿ˶Ϊ׵Ĵӣʱͨ죬ȴû
ˣЦѾ֪ɲ֮ģʵʮС
˵ֽ꣬͵ߣʱɮȴȻʣȻֱߵ棬һȻǰߵ˼䡣
۾һ̧ͷɮһۣߵ˵ͷ΢΢ȻһС˼䣬ֶ߳Էһ
΢΢һ㶣Ӧ󣬺ȻվŶɲˣЦҴѾ˵ٻвʹҪǺúÿҴǸ̸
˵Ҳ˷Ӧʱ䣬վȻֱ뿪˼վ΢΢һ㶣˷ĻʱһȻվԱѾϯֻ


1300 ߾ԼУ
ȶ˱ߣãŤͷ͵ɮ̨˵ɲ˵ͷɵʹѾӪˡ
΢΢üͷûΪϢеˣһĬ
Դ˵ʮָˣɮô£Ϊɲ˳Ϊ𣿡
˵ӪãڶŷĹңǹϵʵ֪Ĳࡣ
ᵽɮǺϤģŷް͵һЩҼĹϵҲ⣬ҪӺϵزɹ˵𣬲֪һЩЩҰ̸֮ȫ档
ɮ񵱼صүǿʱιɲЩɲֿ֮ʼΪȨѾ˺ܶꡣһνսǰΪڿߵĳⲻˡ
˼һ£ô˵Ǹɲһսඣ
һɲ潻ֵĹϣǺܸȤġ
ϾԶǹ֮䣬õ⽻ֶΡ
Щ˲ڲܻи壬ǿУ˥ѾɲĶ֣ɲʧȻһˡɮҾʹ˵һǿ䣬ҲԸɲӦѾռơ
ȤŨ˵ó׵ģдѵӡ
ɲҲģû︻ԣ֪ǲôǸԣǲǿǽɲ·쵽
Ӷ£ǰЩʵʹߣ˵Щʲô
ϣˣлɲˣȻɲ˺˫ԷӺΪ磬ƽɲ
˱ΪǽʺĲвɳҪʺ˹ɳԱܹڿɳ˲֪ܶԶǿ
ʹߣ󹫵һֶӣǲĹ壬ײҪʲô
ʵʱǿ֮Ѿʼ壬ڲԣǲǽʺûйϵֻҪǣƶС
ʹߵ֪ǽϾͲʺתҪˡ
ֻϣܹýʺ߽ǣɳѣ˵˾ãǲڶʲôѡ
ˣæȥһɻĶĵͼʱһԵͲסˣսѾĸ£ȥû洦ھռ˷ӺӶʲôǻ磿
˵ǴˣҲǴĹߣǾӪϾ飬ȴںУûҪ˻ˮ
һӺսû񵱳һʵ˵ǳ˴ľ㳲ѾǺܹȫˡ
ǲΪȫ֣͵һֱ򹤡
ǧʧСһ·ɲȴĺܣĳǳضû׷һǧӲʲôôûˣ׼һѵԸҲˣѾýʿǲ
ɲôǻʲô
Һвĵ̣Ѿĸ£Ҳʱغˡ
ߣôãһֲԣ߿飬͵ϮУҪ
ĬΣҲ豭һߵͷţһ߽ų˵飬ǼþգĹڹУܳ򡣡
һҵ˼侲
ʵ˵ı࣬һߣƷӶǲܵģ϶Ҫ
طԽԽãҪЧĿƲУȻڣںЧһ㣬Բ˵ƽɲʵû塣
뵽˰֣ûȥõͼڣΪĻȴһĬ
ɮˣԥһ£˵үŷް͸ϵӣµ³ܹδػԸ⿴ǿ󣬴ŷް͵ƽ⣬Լпڹؼʱ̣ԮɲҲȫŲΪϴ˵֧ɹŲ䣬һлɲȴһɲϣɹŶɲɱôܡ
ɮ񱻲˹ĶʺԼڲлɲȴһֱڻ
˻֣ЩʱѾ侲ټͬɲսˡ
ⲢΪɮ˵ɿоսĿܣǴӽսûͼ
㲨ǿһڿصסȻزסֻӣֻǿסҶǼûȥĵ
ҪǣصߣҪѪýʵԿע˽ʲôԴҪṩʣûн֧֣Ѽţֻ˵һþգҪͣӹʳԴǾͱĩãĹ߳ͻˡ
ʵǶߵľƣûǿУǺϣٰһʱ䣬ˣʵǽһ⽨˵ǴûҪôֵܳİ
ڴ˹һսƽƵӶһ·϶ûʲôˮ̸Ҳ˽֣ûʲôôҪ麺صҪýɻǧݷǹŽ
ɲ˱̬ȾӲҪﳷˣ̸о͸ûӴˡ
ܴɺ飬һصУֳƵһʹý̶
Ѿȷı̬ҪغУ¾ֻܰԭļƻΪ˵ĳ֣Ӱļƻ벨ɲս£ŲΪλᡣ
ϾһѵõĻᣬɲȷʵǽߵǿУü㲻ֱӶɲսҲλᣬһɲ
ýǣɲˣǽʵҲòͬͬˣ֤ߵİȫ
˼ʾɮȻڨЦģսһʼѵľνⳡսôսľأֻòˣɲ˽ǵˡ
仰ǻۣԽԣⳡսףɲףôⳡսȴһ⡣
ǸкܴĹң涬ϺһĹңĲ
һʼôӲսҲ̸ͬҪԭǣǾýûа취һ䣬͵ó룬ʧȥıû
ôôսȷʵǸ⣬ǵ⡣
Ļ˵ͷ׾ͺãɲҲǴ֮󣬱ǲսȥ֪ʲôʱܹ꣬һսһҴǸܵˣԣⳡս°ɣ


1301 ߾Լ£
ŻغУ޷ȥֻܾ飬Դձڴټ˲ʹߣϢ͸¶Ѿʮֽŵɲˡ
ڴڣۡҪͷƹڣм䡣
ˮڣϵȵĽȾɺɫǰͺý˿һͷצĴ֮
ϵȵĺ񣬿Ӳһöķε̱ʯֵǡ
ƹϺõĺɫɴҲн˿֯ŵĽһͷмһöҹ飬Ϸģ
һûצ֮⣬˵ݻϾĳ˼ҲҪĽĺҲûôԣ
һĲϣҪҶǼģõı˽ˡ
׻˵˿װ𿿽װһͷţ˵ֵǣָںýĲʹߣ̾Բλˡ
ƸʵҲһʵ͵̵չ֣ܹھϸѹ˲Ա֮С
ˣջԣҫʵ֮⣬Ҳһ棬òʹԽƷȤ
һӶţǼõĶܶ඼ǽԼ֯ģϣһõչʾ
ʹ󹫵ֶӣҲǲĹ壬ǻûݻָеķΡ
ŷ˵ڱĽ׶ΣϲʲôŪĽڻԻͣʾԼǮʵغй˺һġ
йδɣļҾߣµǸ߼
һҫ˶ٽߣб飬չʾտĹգԼС
һĿϣû뿪Ծı㰫һͷ͸ݵ˹үһ
֮󣬺һ˷Ӧȸ񣬴󣬲ſʼ˵⡣
ͨ뷭£ϣǿĽɾͬˣͬԸɲ
ЦЦҴ𳯺Ը벨ˣɲΧԸ벨óס
һ˵һԵķ㽫Ļ﷭ˣ뼸˶ʮܣϲЦݣƺͽꡣ
˵ЦţʮǢȴȻһȷǶ˵֪ڻʹߣһӼˡ
̸֮ѾС£һֱûнչҲʼû¶棬˵İȥ벨˻󣬶ʱ̺
ʹ֪һдʮ򣬱ȶҪз
벨ͬʱǶԶԣȻһս
Ȼʮᣬǲǲӣʵ϶˺ܽƻҲʱơ
ɳֻͣǶԸۣ˱ͬʱҲ뾡֤棬Žһϣͻˣû뵽Ѳʹˡ
ڵĶɫһ䣬˵Ը˺ֿıһ½ס׷վ
ЩȻܽŵ˵һͨ
үʴӪôɲˣ
̧ѹѹʾⲨ˲Ҫţ£ɲĺ̸ʹߣɲս£ֽѵ˰£ʺϴսԴ׼ɲǩһݺԼ
˲ûаɫѿ
үʣүȻ˵벨ˣΪɲ̸ѵƭô
֮ҪǣɲǽҪڲ̸УڱλӿʼӪƣԼö䣬Ϊ˸ıֱýҪɲҪ
΢΢ЦʹҪ˭˵ǩ˺飬ҪվɲһߡֻʱҪⲢӰˣͬɲķչסɲĵ·
ɲ飬ɲǲбҪô
ҪǽܹıǶȡڿܳǲûж˵顣
ЦȻҪѾﲨɲˣϻ²ֻܹҴˣҴ𲻻Ὣɲ˵ķ²ɲˣҲǳֻ㣬͸Ҵˡ
귭Ļ˼˫ˣǽ黹²ҲˣͲһˡ
뼸˼䣬վַǰԸˡ
ʵܽ᲻ˣܽ²ɲҲܸɲȴһΪ룬˵˲
˷Ļ֮˵վһ£ôˡ֪ʹóǷҲȤأ
̸֮ʱĶˣҪڽ̸֮ʱͬ˻ʾ飬ȴס
ʱͨ߶ˣ벨˵Ļ棬ǽ飬޷ֹҲûֹȻǣҪֹ벨˼̸ΨһľǸϿɽ֮ĺԼ
ӦĶ̸ֻ̣ԭҲû̸£Ķһ磬ȫȷˡ߾顷
Լй涨֮߾ﺣΪޣڽΧڶ߾Եĸʮ˫԰ձս
óף˽жóףչ˰Σ˵İȫ
վ̫ûըʲôˮϣܽó׵·ͨںвֹۡ
ںذ˹䣬Ǻڿˣ˹۸ӣ˺͸ͬûʲô·ܵصвͨ
ڽԼǩ֮ʱҲ벨ǩһԼ涨ͬˣͬƶš
Լǩֱ֮ӽȥȥϸڣ˳ò˿һ
Լǩ֮̽ӻرӺذĶѾʼ漴Ҳ˻صӶ
µף𱾸ôغУߵ̺֮Ȼ£ͻϮ˰ķεϣߺɱ˴ţ֮󣬲顣
վԸֶ飬õϢֻ֮˳벼һߺ𣬽˿ڡţȫϷָɾ
һվϣߺ𣬶һѣҲһ
µףŻɲɨϣߺƣں˹ټ׼ɹšɹšȣвлˣǩ·ԼƽΪ
һλ֮󣬳սĲȻĶ֮⣬׼ɹšɹšʵѾ˽ķ


1302 ƾٿ
ս½֮󣬱Ҫͻָз档
ϣߺָСȣС򣬻ø׼ϢΪɲǰڡ
ӺزɹţǨɽ´׼ĲͶʲӣֹɲ˴ӱ£ͬʱҲûгڽĻɹš
֮ӱɯǨȣ򶼻Ҳ˴򳤰£ǨͽһǧȣԱڹѸٳɳΪһسǡ
֮⣬谲谲ĽΪĽҪһı֮Ȩ
Ϊ򲻱Ⱥأܶ壬Ծ£˵㣬һȨԹеľӺͽһǡ
ҲѾãɽ´һһΪܱ٣˹أںȵĳڹһ򣬱֤еϵɽ´Ʊַͥؽͥݣһ׼أɹóףȺ֮֮ؽҶǣһȺ׼
ܹǽĿƣͲϵĿƣȷȷʵʵĽһ׾ºϵǵ
ͬʱڳĲͷҲһЩ涨һЩʶ
ؼһҲǷһǱ˿·
˿֮·ûʵ˿·ֳɼΣÿóͬ˾ڸһΣ˰ʸݵ·ĳ̵涨ն˰Ҫɰ͸֮󣬸ö˿·Ŀƹ˰
ÿһ˿֮·ֻһ˰Ȩһ˰֮󣬱ά˿֮·ͨ;ĵˡ
ʤΣɰķúݣҪӸö˿֮·Ĺ˰Ͽȥ
һó˹Ϊ˱ܹȡ˰ֻܾά·ͨ
֮ǰĻӹеٵǾĪԶΪ;٣Ǹչ˰˰һƥϺõ޲;˰ǮҪڿܹ·˰ֻҪһ߸ˡ
·ȫ˰ƽȫ֮󣬷ֹ˰ͳɱǽľͻߣ͵Զĵط·ͨ˰ͳһ涨̵֮ϵ˺ͻҲ࣬;ԣ֮ܲǰ٣һЩ
ȻЩң˺ͻ̰֮ģӲҪ˰Ĺǽֻܷˡ
һһֳĿͼʮԣִҲǿ
Ǳ֤вܹ򣬸ϵı֤иȵĻ˿֮·Ĺ滮ǰ洮
һִһǣ潫šһ
ͼһͳϵ滮·֮ʱӭһǡ
Ӽ֮ƾٿԾٰʱ䣬һֱȽϻҡ
ƫʱΪ峯˲ţ֮Ҳûͣ¿ƾ٣෴ٰĻƽ
⸴ϾΪͬ죬ҲΪֲԱĲ㣬Ҳ˶ƣ֮󣬿ƾٱָһεࡣ
ӹٰ˹γĵڶοƾ֮һιֵ꣬ǵʱ䡣
³ʼʡţѾ׷׸ϵʡǣ׼μӿԣ˾ˣԳ˴ǰϾμĴ롣
ʱ䵽գյһԣѾֻʣʱ䣬ֱϿǣѾϾǡ
֮أʢͷϾǣʱΪջ¥סϿʿӡ
һǮʿӣԼѡϺõĿջϽסػϵĻ
ЩʿӣҲеطȥɻֱ̺ţΪǽ˲ͬݡ
йṹһһȦӣǵĺǸӣһȦѪԵ˺ͬڣ絳Ȧ⣬ʦ֮ͬ䣬ҲһȦӡ
ЩȦһΧΪһȦǴȦСȦȴҲи뾺
Ƕڸʡ˵һ˲õĴ£ڵ̬ĸʡľӶ࣬ĸʡڳֵܷ͢ø棬ֱ̼Ƕֱʿӣ˵ʮչˣ־¥͵̶ʿһŻݡ
һЩרóһЩǮ֧ЩʿӣͶʡ
ʱٽԣʿӶϰҪôȥݼʦҪôȺȥԾƷɣ̽¹ڿԵϢ
һʱ䣬¥ﶼǵӰߵ϶ǵĸ̸ۣʹϾǣ֡
Ͼһľ¥ڣΪ̫ѧʮֻ𱬣ûϣѾʿӡ
һżڣ淿ʿǵĽ̸
֣͢ڿƾϣһ䣬Ӳ˹ɣż北ַʲôԺԡǹٻӵܣ֪Ժʲô𣿡
һЦλ̨ýţ͢˵˹ɣ˷ԣʿ˲ӦӰƾ٣͢գҲǶ˵˹ģǿôǶӦôԺʵҲһҴӼҸЩ˽⣬ʵҲ򵥣ԳģεĹְΪԳǾһ£ӵ繤촬ڵˣȥִĳһ¡
ô˵Կ϶ῼЩѧ֮డ


1303 ٺ
ƾƶȱԣйΰһѡƶȣײһݡ
йʷϾҪ壬ӰԶͬʱҲ⡣
ƶȶԣѾʮ㣬ͬʱҲõģҲƶȣΪκƶȺ͹涨Ǵ˺ͳߣͨˣάġ
ƾҲˣѡٵķʽûдǿԵݣԼʲôȴͳС
ʵۿʿ˹ΣǿԵҲþֻΪ£ǿԵȻҲƣԵݻֵȥǿԾҳϣƿݣ˵˼롣
λЩΣϲϣ²£϶ǲȥΪʵѡ٣ȥǿԻʵ۵ҳϣԭİ˹ɷϵԭֻڲҾ䣬ؿϣӣѧ
ЩΪ˳嵭Ҿ˼룬ҲһӵġΪ֮ΪᡱԼƹѧ
ⶼΪµΪλãҺϷԣ岻ϣ
ȻҲͽ͵ģܿԺ󣬲ܺô˵ĻҪġ
ҹ֣һζȥѹҾͬʱҲͲɱ˺
ԭ˶һЧҵĶͻȻûˣѹˣǸЧ˭
ʵǺܲпģ˾ƽȣһٸ棬ܻдģбģұĻռ˴⻹ֻϵĲƽȣмͥĲƽȣݵĲƽȡ
ھ˶ԣҪһʵۣǵĸеȣҲڣðȻݻ٣Ǿֻγ˼ϵĻңôʧȥС
ôʷνأ
Чڱ壬Чڹңһͬ壬߽̻ᣬת䡣
ʱҲ˼תʱ̣ڹ䡰ƥ𡱵˼룬ʮƳ磬ڴȡڻʵһҡ
˼ϵĸı䣬رѧѧ˵ʢò˿ʼɻȨͬʱҲһЧӦҲ壬ɳ
Ϊ֮ΪᣬȻˣҲزȥ˻оīӡ
ͳߣе־ˣ
ⲻɻʵۣҲ壬ڸеĵȨߣ˼ĽţʿԼͨˣˣ˭ô
һ˼룬ҪĺϷԣ͵Ϊɵ£ܵõϿɣռıȴ£ǾᳫĶˡ
ǲǰʯͷԼĽţܹҪΪ£õµϿɣĸʵĶ
ʵ۶Դƾ٣ѡԱʱûȲ˵ԻʵҳϵģûһȨ˼ڣֻѡܸµġ
ܸµ˲ѡ°ո㣬ԿаŻᵹһ֮Ҳ̤ʵ
οƾٿԵĽһĸʵƸĸһҲǽĸĵһ
ڣʱĴ䡢ǮǫһǰżСˣһþơ
һǮǫһƨνƾٷΪƺ¿ƣʵǧһ󴴾١
ƾٸտʼʱ࣬ͳһŸʲô٣Ȼʿƨ
彫ӷ£⣬ѾãĹԪ˲ţ£ڵϡ
£ԳΪʱԴʮ񣬻ԸڻʵۣҪϳֹȻʵϹȴһ·ߵաֽδ̫룬⵳ǽֹ˵ġ
˵ǮǫĸпҪһЩһԵĹȴЦǿǵֹܽԲ뽫ְ͢ı䣬Ϊٺ;µô
ҲЦЦȻֹܽǳ͢ҲûҪڣٿںε٣ֹᵳ㵳ɶ͢ľȴң
Ǯǫ濪ڵ֮ǰǣһƬöཫߵطԱǣ֮˱չ٣ɳѷֻЩ˵˽棬ɴó͢ͰʧԱΪٺ٣ΪһٺҪô֣þϸһЩ
˶΢΢ף߶ǮǫǮˣȷʵӦŪ̲º̨Ҫô֣Ҫ
Ƶĸĸһ£ǣ̫࣬Ҳʯӹӣֻô뷨ڸ󶼻ûͨ
Ļ֣ڸͳ͢顣彫뷨˵˳µĴǣ۳͢ĸԤ飬͢ҪʲôͷչķƻĿ꣬ȥִУ
Ĵ˼ǵȻܱ⣬Ǿ뷨һķΧڡ
֮ǰƶȣʵѾһ̶˵Ĺģı˵ģʽûףҪ뿴һѳֳ͢еಿţг̰ϣԸһƣŪֹᵳ־ִٳ
ǣҪڸ͢ĸ£ȻٽȥִСͰɣ񣬿Լ̰ۺ͹ٹ໤ľ֡
ر̨̲£ЩҪĲţԲܱĳһɿơûеɱ̰ױӻǵ֮ˣпܱ
ȻҪƶأĹְл֣һֵ٣ͱֹĳΥ͵İչ٣ҪС
д뷨ҪΪͱڶǣ˱һ̰۰ǣԱ̲ȴѹ循ѣһͳһĴ۹ԣĵˣԶԼˡ
Ҫĸһ׵飬ǣ˳г㵳ȵɵĹ⣬˵ʮָӣûм꣬ʮ꣬˳ҲŪס
˵ţʿӵִ˹Ǹŵʿӣ˵˵Ĳ¿ƫѧھҪһЩ¼ȡҲһЩԱȽϺÿо٣¿ƽΪ٣ȴЩƿӼͬ˵¿ƵһɣƳȴлࡣ
ֵĲѧǿˣ
ȷʵҸϣҿƣأ
ԭ׼ƣֵĻ¿ƵİҪһЩҾѧֻȲ֣翼¿ƣרΪС¡
̸ʿǶθĸû̫ıԹ
ǮǫЦԹǳ͢ʲôµĶ˾ѧʲôԹԣҲȿ˵
ͷԹԿ϶УϾ¿ףȴ˴ЩѧõĿƲУѧǵĿ¿ƷˣȷŰ϶Ҫµġ
ֽͱʡԱȱΪ͢ԶЩЩʿӵԹ
Ǯǫҡͷɲף޹أֻҪ¼꣬ͻġ
˵ţʱűƿ½ʿӽǱߵ鱨ˡ


1304 
磬ص鷿ڴ񣬲ʱɵˡ
һȻ˵
ʱŻԱһȻһӣμǱյ౨
ӹӣָλŻԼȻչǹڽᱨ
̽Ŵ˿е֪͵͵ܵȥͬɲս
̽ӵõ鱨Ѿ£ս¶Ѿˡ
Щһֱںûʲôʱ֮ĹעҲһЩû뵽Ȼȥˡ
Ƴʵغ˹أɨһ飬©֮ɫ
˹廹֪ģԭļޡ
طӦĳָû뵽ƥˡ
κ飬˶ֻǵõһˣһ˽򵽺˹ǣʷ϶ں˹ļҲָ˵أ벻壬Щˣ˵Ǽˡ
ڳһͷʿģһĸǣʱüͷ
ŻԽ͵Ѯ鱨ΣҪ̽ӽһ֪̽
˵ʱȥ򣬽Կɲ
ɲЩ˽⣬ͼȽϴ󣬲̫ûõأģɲ
Ѯӹе鱨¼飬ǰ£ĬĬһ£ֲսѾˡ
ܻԼսľأ߿϶һս
֮Ȼǧʹ˳ªĳ˲̡ºڶԽ֣ԥǰߵĺҡЩ鷳ǣһ½
һ󣬿ڵҪ̽Ӵ̽»㱨
ŻԵͷǣ£ûǲΪºţͷλᣬһûأֲҡ췢һ̽һ̽еʵ
ǣȥһŻվ
ҡҡͷ»
ŻӶһ£ż˵Ǳʲôô
Ż룬Ȼ˵ҪǽԺڴ֪Ĳ࣬ȴмµϢ
չûɵ󣬡˵˵˽һ¡
ŻԵ˵ͷֻص£ȽҪϢǾһ˵
΢΢ףŻ漴һǹڶ֮붫ڰ߱Գ֣˫ʤԻǴƣĲ̾һ̺󣬾˵ӴԮĿǰѾ˴֮Χϣƽ֮ǰƿܻ仯ڱػһսʱӦֳܷһʤ
ϢҲ֪ðͲ̾ļлܹܶϾҲһʮнʷĹң̻еġ
ƶ֮£ܻҪϼ꣬ⲢûйϵڶͶĲ࣬ȫǶڵ塢ڴֻṩһЩѣǴһЩҲûϵֻҪöڲһ㣬Ϳˡ
˵ͷʵڶأ
һǣҳξ䣬㶫ƽ췴ڰԹ뼸ѪΪˣĴӵأΪҳԡʹٱʮ·˾æأಿշת£ռ뵺ŴΪռоɸۡռȵءֽʹ͢뷪ϣõ͢Ĳ⣬вٹԱΪˣһʱ䲻֪ξŻԵ¸յ񲿣ƹ죬ͻʱǰ
ŶΪȤ飿ȷʵǸ鷳ȻǷˣǳйԱԴˣȻų⡣
˵忴ŻԵǣô
ŻµΪˣɱϾ˶꣬͢ڼƽǵݣ߾Ƿˣ͢ҲگΪյҳҪ㣬ҪֵطϵĺǿȻǰ˳ҳûҪ֮⣬԰Ϊ
˵ͷ˵Ͼѷ֮󣬷ĹŲãͷο˾ֱ͢ӹϽɣ
ϾѷܹȥûзĵҲ÷⣬вӰ죬ûο˾йϽ
Żʱ˵һǹˣռ»Ծã󴫻Ϊˮʦж»ǰϲ޶ĺߣ»ϵ˲Ѿѣ»ҲΪ˵̰˶塣ݴ»ӳ»ҳԱϢ˼ֲ˶ãڼпܳ»ʱˮʦӦһս


1305 ̨
Ż뿪֮彫պõǷݽóݲʲô£ȴӡ
³ڷǽ֮ҵѾ޷ҡλãθֻȶеһȴȻţעҵ
رϼ֮һֱܰҲϾɱĶһల¡
еۣǹԥɵġ
λ뿪̨嵽Ͼ壬ǻ˴ʵӣ˵йԱͨؽڣҪ̳ϣָܻ͢ľλͷ
̨֮λ嶯ԥƺ࣬ûиʲôСÿգ˸һЩҪ޸һĹϵ
ûıӻҲǶʮߵˣǸһ·âˡ
֮ǰΪǣ첻µز£֮ǰµӣ类Ūˡ
彫Ƿӿ꣬漴Ը鷿ȥ̫
ҪⷪǾ˫޳ɣѾˣûзŻɽĵ
ʵǰãμ󣬱ۣд˺رһ⸴񾩸蹦̵£޳μһ棬ԴҲ©֮⣬ϣܷһ
бʾӵͬʱʾԼŵ꣬Ϊ飬еô뱻
忴ĺر֮ҲܸпܴԴǼᵽĿķ䣬ĳ˻ϻظĺ֡׼˽ظ͵
֮Ѿϸ첲šĴȣ֣ܰǲܱųġ
޹ƶ޹ضԴξ˲飬һλ˾ˣûУѾǺʴˡ
ʱ̫˽ʩһ񣬡μ
彫ǷʵԥϾʮͨؽڣ˵󳼣һôôӣǲ֧֣
ڷǨ̨ʱҪʲ̨أϺöڷʧ˷أԳϼȽϸԣ֮⣬ûʲôʲ
ԥǸ֮ܣǴ׷ⷪûм꣬ȻҲûʲô̡
ʮһĿôǮɣʲô˺ԥᡣ
ڸߴΪ䣬ҲԽˡ
̫ԥ̨ļӲûзɣδԥЩӣԥԼġ
Щţ΢΢üͷôӣ
ݽ̨֪̽ḻ͵ĵȻȲռǣȻ߹ȴΪ֮ףݳ֪ȥһ̨꣬Ȫݡв˾͵ԡ;ͼֵʮʵĻӦҡ
ʮ˰һĻ̨ڵص˰վʮˡ
һȣǲǳ˳̨͢͵ʡ
̨뽭Ϻ͸ϽڵλϱռǺΪΪ⣬޷˵̨ˮȴҿ϶ҪֵǮ
ԺͣʱΪԡкܴҩüֵͨϡٻǡɱֹֹʹ
ֶԴϷ˺ãɱ棬ȥʪΣĶ
ЩҪӺͺҲɹӦ
˵̨ϵĶҪ̨ҪȴҪֻڷһЩϰĺˣҲͼʮˣıѹȵûжѵ̨ΪܱߵУΨһó״ھ޴˳ĵ
ȷʵǳģ˵һʮ̫ش
ռ鱨ʮַḻڹ⣬Ρá¡Ļʷ档
ԳЦ£ֲڷûʲôԭƣӹúõĺܡ
΢΢üһô󣬵ӳŤתһ
Ȼ̨̨ܶڴϽʵȴһԶ״̬岻ܿڷ׳
ʱ£ǻصɵĻ
룬˵̨ǿƣ㵽̲飬ԥץˣͽ˸ڷ˽дһʱ䣬һ档
ԥ̨ûʲôȥĳȻȹһʱ䣬Ȼĳٳ˿ɱԥܷŹʾػͬʱһѵĻȥǲܷŵģҪʲô롣
̫ˣ漴ȭ̾ȥ졣

ε
ΪûԼźֽ£ǵļڡΧֲĸ䣬ʼæµ
Ժ꣬Ѿɹѵʱڣ˶
ʮˣֲΧǸǺ˷ӣأС·
ιȻվס˽ŸʵϿƵʮޣֻй帽ϲĵ죬ڵص˲С
ι˲սûͣЪι˼鷳ҲΪս²ϣξӷ²˴ˣʹιƵ˿ڽӽ򡭡


1306 Ϲ˾
γǶʮһƬи߼ұϹ˾ܺڣǲϰ߹˾Ÿƺ໹ǽ̺ţϻᡣ
һγľø延ûҪһӪصν֮󣬴׬һǮûмųǾȰѸ߼ұŪø߼ұķϡ
γǽ˴̺ŵǮִ֮ӳİٶսص߼ұ֯սأֲ̲ݡ
ص˸߼ұΪ˵Ļԣպ˺Ӣ˴ӡȹ˾ģʽϹ˾ɷݷָ˸εˡ
ռ˾ĳɹɣӵй˾ľȨȻɷָʮ߼ұˣԹ˾аɼˡ
ɼ˵飬ʹԭֻʮéݣĶĸ߼ׯڶʱڷ˼ı仯һС壬˼׵ıݡ
߼ұ뺣߲ԶһƽϣݵͣԲεǽΧһȦе͸ϵĿͼΧ
ǽΧ˴أڣʿǽأլвֿ⡣
Χ棬ǴƬƬĸغ̲ţʮڷһԼӡ
ʱˣںڷĴߴ£ĸҶո˵ӱߵե֭Ȼ󰾳ǣҶ˵ĿյɹɣٰڵĲֿⴢء
Ȼȣ˻Ǳ
վ˶˺ͺڷ˵ҪֺвԭεˣԱ延ʮڷϻĻ
ǾĿףҲûͬ壬延ǷԣǱ㲻վһߡ
延ľҲ֮٣ǵ̫٣ˣһǹһ𣬻ϻʮֲ
ҪվȽŸףӣˮ֮⣬涼ǵˣʱ˵Ĺ
ذ鲼߼ұıݣΪ˵ֿ˵Ϯ
εϣֻռԺΪҲûʵȥάִľӣ֣Ϊû˸Ҳ޷άӴĽӣάϺ˵İȫ
Եϵĸ䣬׷׽Ա̺ҲӵԼװѵﲻ˵ţİȫ
ιֻĬӵװ̺ź͸層жٻҪιڹؼʱ̣Ȩǣ層̺ǵʵΪرǶ¿صӵȨ߶̺żһ˰ա
ιԣɥʧȨȨָ˵ط뼯ȨǵطΡ
һ̶ϣԺʵιռǡˮͷȵأǿĴ֧֡
ЩطвˮʦΪܣ꣬ͻ˿ڣǿ״̬ƿأֻܿԼٵĸ⡣
ٵһ;ķչģʽͬ˵ָֻܾÿһ˵ĻԣȨֳȥԼ⣬ΪԺԺҲԽ
ʱ䵽£ջļڣ延ʮӣָŽٸˣɹɵ̲ãѲֿ˳
뱤ݲԶĺͷԣͣһΦֱλϹ˾ġ
Ǹ延֣һҲϻΨһһ
ڸ߼ұѾ죬ΨһȱľˣˣֻҪ߼ۣ延Щ
߼ұٶˣ˲ʮ˸ϺڷҲһˣ延ţһ췴Ǹס
ڲֿѾ˲ٻ延׼װһ˴˳ȥӵ˻ȻԼ̫٣ġ
ʱ延停վͷϣʮںڷļ£һҶļľͰ׳ŵǣصĻｫǵıѹ䣬ǰС
停¸عͷЩĵ磬ϲ̫ƽ˵սʱûЩ̴ȥ˶ûҪٵһȰɣ
»ϣˮʦǣ֣ɹڱżôһ˵ĴֻͻƷĴϮε̴Ҳǲܱ⡣
Ϊ˵ϮţθѾ̴ͣ󶼲Ըðգײս
延ЦЦû¶Ҫȥ¼£̴ȥʲô⡣ң˾ȱˣ׼Ѵҵ˶ӹ˳һЩũ߻Щ򲻵ֻȥ׼һӦ׬һʡ
γ˲߹⣬ûĶóףε̻ҪǴӴҶƥ֮յӡȣ¡ӡĹ
ɧǰĺߣ޷˵ӡˣóܵ˾޴Ӱ졣
һЩ̺ű㽫ͣ˸ڣûóףǸ延ȴ˱̻ȥһһ׬䲻࣬ҲСοҶ͵˵󲻵һӡˡ
˵ŻԶһʮˣ֪ߵʲôһˤڵϣϵľͰڵϣɫһ룬һڷʱŭӾͿ򣬺һʮ˼æϵľͰ£ϣźڷµĹӡ
ľϣ죬ڷߴʮ˱ÿѪС˻ҪƿȷŲţС˺ѷεʹޡ
ǵ˵ע⣬延üͷԸ停˵סˣǵ˲Ҫȥˣúڷȥзͣȸ֮󣬸ǳԼٺõġ
˵˻ڴ˵ĺڷŶԸ停ˣҪˣ˵Ϣ죬һʱڷһȡ
停˵ͷСŹȥʻֹ˺ڷС͵ķ˵ȥϢˣϵʰһ¡
Ը꣬延ȥʱһιȴ۶һ˫һӣ紵ùĵɿıǰ˼֮󣬱һֳ延
ڲԶסսɨ˸延͸停һۣ˵˭̺ŵĶң
延ЩõԤУﻹǰһֵ±ǣ
̺Φһңչһھ˿Ǳˣ׼Ѵγȥɣ
˵꣬Ƿھ延һ֣һȥ



1307 Ƽ
延뿪æչھ停ȼΧ©֮ɫ׷ʵ磬ô£
ιҪе̺ŶҪڹٸǼǣжٴʲôʽҪдȻɹٸ̺ŷ졣
ľ̺ŵĴٴ飬κʹóףûľ˽һ鵽ֻͻﶼҪûգ˻ᱻ׽ü١
ôȻΪ˺˰ҲǷٸ̺ŵϢ
ε˰ߣΪ̺Ź˰ȴһЩһ̺ŶȥٸǼעᣬ延Ϲ˾Ҳ⡣
չھٿһ飬һݹٸι׼»ϵ˾սڵкǰս
延̾˿ھҪ˾սˣϹ˾ǵǼڲģҪǰȥս
ϵ۸ӣûȫԼԼ̴Ҳǹڣһһ֧ˮʦ
ιС٣ˮʦֻһսʣµĴֻתø˸̺ţҲһֲرֶΡ
ʵֻˮʦε½ʦҲֻάǧңʣ¶ǸԱ˵ĺӻ¡
ι½ʦ䲻࣬˲ʱȴһóȻѵ˻ǿԵġ
停˵ҪȥˣһЩŵǲȥô磬ﶼҪװˣܲܲȥ
ȥսɸΣգʱ
延Ĭһҡҡͷȥ϶ǲеģûгٸ¼ȥܲ˰ŻݣٸǱҲµӣеǰ취Ըǡ
停ɵǲڰ
û֣ȥɣ延
停˻ǲԸվû延ֵֻ»λ񣬲вȥĺߣʱ׼Ρǲȥ̺ҲȥιһɢɳҲûȥ
延ɨһۣĳ˵ĿҪԶһЩֻԼ̳̳޹ޣҲÿ´֣ҪǴŽᣬɱΣ㶫ʲôã֮ǰε຺أ
һȺ˶ǴкǿСũ˼άԼһĶֵأһⲿĻȱٴֹۣҲйṹġ
延ô˵˲ŶҲ֪ûס
ʱװˣⱾҪ˵ȥӵģȴҪȥ֣һǹڣһ˶̫Ը
延ʮӣеߣ˵ҪϵĻڲ٣ͳλ롣ڴҪսʤ˶Ҳˣ߰ȫ֮ȥһ˺ڷĵء
˵ôɣǾôɣ˵
延ˣ漴˵Ǻã停Ҹʮ֣ʮڷǹҲ㡣ҿŸ߼ұҪǳʲô⣬һĲ㡣ʮ˸ֵܣ϶ʮڷȫϴȥս
延Ϲ˾ģҪȵøŹٸߣεǰӡȺʹʳóףǱҪȥġ
Ը꣬漴һ֣ȥ׼ɣǾߣ׷׷رʰȥˡ
ȥռ»ʼǰĺߣͣóܵصӰ졣
̺ͼεĻ޷ĪԶȡʽ̺ȱǮ޷ȥ飬ֵι˰һǧɡ
꣬ιЩסˣ̺ҲԲܲܽ߼۴ӴĻȥԸ̺Ҳϣܹˣָߵͨ
ڰµףιõϢ»Ҳ춥סˡϵ»˷˱˴鷳Ժ֣ɹʱ죬һսˡ
ʱʮҴ󽢣콢ʥպһҳ70ףΦ˸50ףش1200֣90ţ2430ţ1836ţ1224ŵľ޽Ա550ˡ⻹4ң70ţԱ350˵1000ҵս
ԭ˥䣬ԼߣټǰЩԿ޵ܹԴԴϵĹĻɹΪûĴ۹һǿ룬˼Ҵ󽢡
ҽ»ʣ25ҾͲһЩװ̴شҲлڣ50ţٵҲ20š
ߣ콢֣ɹΦڴ70ţ1000ңֻ18ĺĴڣ24ֻ׳ĶˮʦװҴˮʦսǱȲ콢
ˮʦǧڴֻ5ңʣµĴǸ̺ŵװ̴
߼ұγǲԶ延𺽣ƻʱֱ㵽˶ĺ壬һ·вٹװ̴һ
֮ǰԥĺǣȻûɵЩѪȡ
ǲ֪ǹﱻӰصһּУһԵĸһҴզһһңȥô
һ·ϣѾ˶ʮγǷеĴ󴬣һ֡¡ĸо
̫ϲһƬʱѾ˺壬ĺϣ˺ΦʽҲСǲҡ
ЩֻϹҵģǵͨ죬ָžȪĻĴ̺ŵĴҲˡ
延һۣЦզǴ̺Ų֪ѹ˶ٻȴŴˣôܲ
˵ţҡҡͷˣҸطȻȥ֣ڡ


1308 б
¸շеͷߣ˦ϰͷϵʿһٵָ°Ѹٰӹ̶ľ׮ϡ
ϴתһ죬ٽĴêˮС
ȴú󣬸延ԸӺͺڷڴϣŸӴͷϵĴ
ͷľʮӣЦ˵ֵǺȲ衣Ȼ˵һȻҪ˵֣̺ţþٶգ½С
Ҹ¥ȥЩˣҪЩ⣬ϵֵȥȻȥջûˮļûоȥݿļЩҲС֮󣬸延վĽֵԣ˵
ʱ䷢չγѾ߹ģеĶУҲеҲˡ
ţҪɴ̺źͳ͢ĺˣһֻܸЩ̺Ÿ¡
ǲȥ̺ŵƺˮ֣ǰ̻ῴ͵̣ȥչϣ֮࣬ϲûı仯ûͻڵĽײ㡣
εȴ̫һûǿ֣ҶʧҲʵ𣬷ͨ˻ᡣ
븣㶫㽭ĽٵˣһվΣλձͳʵĺϣ೯˺ձҲѰһᡣ
ֻҪЩǮͿȥջļˮ֣ȥﻧļЩǮ˲ιɣһܳ
Ƶ򣬴󲿷ֺߺó׶̺¢ϣС˺леСʵˣѰһ
Ļʹˮ֡ҵγۼϺˡ
延ζɽҲΪһ
Ը֮󣬸延֣̺ţƹ˵ǺҶһϲҪĻ
ε˶붼ǰĻ˵ĪԶӣԼָҶ
ǺҶҪĿƵĶޣκ٣ûγɹģ˶׬ǮԻûʲô˰
ֵһ˵ǣڻھԲط˵Բ˵۲ݣӦŴӸһ̴򶫺ȥӡ֤Բ˵ȷԣ󣬴󲿷˲ʲôزԲ˵ȴѾ֪иޣ˿ԴӴ˶
֣ҳĴӲ࣬ҪǿմεĺߣȻ촬Сˣǳгɡ
촬֮⣬֣һṩʹڣñȥðգգ
延˵Ӧٸĺ٣ȥˣƹܿʹӦŻȥӦ۵Żȡںͻǹ
һ߸һҾ¥˷ˣֵܵ͵ȥȻһҿջ
ջĺԺӵģͷԺŵ㣬һǸݣЩСԺͲˮ˵˸סĿ˴ʱ䡣
εĺó裬óĿջǻˮǮûڿջפ£ȴļ
ջ˲ˣŲ˵飬һ˵ͷ˸ƣͷͣȥȲɤӣŸ˵ϻļˮ֣ʮٷģʮһûУ
һɤӣ̾ͰѲںǵĿȥһ۾ŹһŸ
ʱšһվһƬ׷׺ȥ
ˮǮǼܲסǮִţϴûһɬˡ
֮ǰѡˣе㾭飬׼ѡһƤڵС磬ѡҰ
һϲ¿ӣãһ
¿֮ǰŸ延һױѺ˺ü£ص֮󣬸延Ҫȥֵأʱ䲻ļˮ־ɢˡ
¿Ӹ߳󻹸һɫװ¡α뺷ĺӡ
磬ϼ֣Ҳɣ
ĺˣ˻ȥģĶ࣬ҲǺҪģЩȵũ򣬸ʺº
ΣֵΪֵܣôƺ
ǿ׳ĺӱ㱧ȭ㽭˽г±±ƽͬ壬ǰ˴϶ԣϼҴȥ˵ƽλͶˡ
ûжʣãǾֵһ
һź¿ӵĳ±ƽͬˣϴϲǮò࣬û͵ȥֵأ׬Ǯˣмȥֵ
磬ҲûҰҲϰɣ¿ӲֵܣЩ˷ܵ˵
û뵽ֵܶڣҲˣ漴һ£ɫһиҵ˵οǸŹپȥˣǿɵ
¿ڳ֪ϢڴһۣЦģ򲻴˶һοȺ׹ǲ·Ǵûôˡ
ˣ漴ЦãȻˣȥĽɡ
¿ӵ˵ͷʱ˼û˯ѵĺӳǼ˸ϲ
ֵϣֵ˼ȥ׵ģչʮˣʰȥϣһֵܴ·ԼŶķԸ˳ﻧ
ȻǸҪƴְҵûʲôżнʷ棬Ȳ϶òٷˮ֡
ڳڿջﻧ࣬߻ӣʲô˶УһͱһȺΧס˱ذʮӣʱн˱˳ɸѡ
ѡձˣˣʮ׳ĺˣȴԺһ٣ȴشϱѾڡ
һ磬延˽ϵĻȫ˵֣ҵĲֿ⣬Ǻ̲ݶǹصĻ伸̲ݾڱ߻һƥҲǸ˼ҳԵĶ
֣Ҹۼǧ1810ţʮ10ţٰһЩǹ
ڣһһǧÿųɱʵڶڣԼ죬һŲ150֣̺300һ延ʮ150˵Ǵۣʵ׬˲١
磬֣̺ŵİ£ȫװϡ
֣ҵĻƽһ梁ڼװϣ߶߹ȥѡһϣȻ˵Ǵսѡֵļһ
װϵˮֺĻ׷ǰѡֻʿͷձˣԼĴұû
ѡʱʱȻһ𣬸延۾һУпȥ֪ǹٸҪټʿˡ


1309 󺽺ʱ
ڹͷϼҴ̺ŵĶңҲʿȥӦսˡ
延һС̺ţûʸ룬ڴϿʼеֽаš
жʮڣͷβһʮ˰ڣʮ˰ںʮڣھУСڰߣִֻƽ⡣
ĻȻǱȲЩˮʦս̴֮УȴҲ̳ˡ
ʱԱưʮˣƽʱȻòôˣǴ̣Ը延ʮ׼Ӧ϶ս
ڴϰţʱ֮󣬽ǵĸ̺ӳг
֮ιٸ㿪ʼģǰս̺ţ˰ɣش󹦼ģн͡
ˮʦǸ̽ޣԺС͢ҲС̺֮͢һЭԼ⸳˰ѡ
ʱһСԱͷߣ˸延ĴȻһɫģһСڴϣȻ˵̺ű죬ȪĻĸǿŵ¡
ǵεϲţиͬᣬȪĻϴһ̴֧ҡ
延ͷǣʵλˣʲôʱʤ󲻴󣿡
СٿһۣȻ˵İɣֻΣˮʦҲս֣Ѿȥˮ磬ȹƾҪսǳʱ䣬ú׼ˡ
˵Сٱת´ȥԱߵĴϷȥˡ
ʱ䵽ʮ³֣ɹˮΣʮգˮʦڴӺêƺƵ»ȥ
ս˵ֻ֮ٶңʵֻʮңʣ¶Ǹ̺ŵװ̴
ʮǰǿ޵нӣӢĺǻܣһսӢϹ˵һսһսιװ̴˵ҲǶϹ˵һսӴ۹ȴûʩչֻʮսɵԶӲһս
ʱڣǷ׷êϺϵˮĲţ延վڴ¥Զ֣ɹ򺣺ѾʮˮʦսƺƵĿ壬һβӭ̫ϣҫۣΪ׳ۡ
磬ŷˣΦĺ¿ӺȻº
延ŤͷһһϵĴ󴬣ѾʻͷĺҲ׷뿪ͷŤͷִê
װϵˮַ׷ͷϵشϣϾ½صϵ
һĳ±վͬһתذˮеĴêĵˮֽ𣬼ͣʹͷ
ʱĵ˽Ӳ󺣷紵ĵʱ˶ȸ汻ãٶȺܿ׷
ϵˮǽϵڴ׮ϣֱֻڣͬʱǧεΪ׳ۣ˲һ̾
延վڴ¥ϣǰǺӣһ޼ʵĴ󺣣ͷĺҺ֮Уǧ󺣣вһ󼤵
һΰʱڴ󺽺ʱʱһ죬ҲҪôຣе󺣵ÿһ䣬󺣣ҵ
ӷΪ֣֣ɹʵˮʦٶ̺ŵ̴
󲻾ã֣ɹսĴֻС֮󣬱»ȥںС
延ܹ֮׸Ȼλ࣬ػ࣬ҲƽȣںϣȴȲĵĵδ
ҪȽϵĻǺϵĲĿ촬ԷϺٿ죬һơ
ǴӮܣӮܲԺսУˮʦȻ࣬ǲûʲôԵơ
延֣ҪȥյˣǳеΣս
ϵˮʦ³ڵ÷Ļڣչǰ
Щ延һսУôӦòӦûлͬ˲ս϶ͳ壬һӵϣô˶࣬ս
ϺϺϸҲûֻǾһ´棬Ϊ˾ķչ˲š
Сӳ延վڴ¥ϣºһ
ʱ˸ӣӼװϹΧڸ延ߡ
ޣ延һΧߣ㿪ʵмĵĴ󴬣
˸Уֻĸ˾ǰֵܣ延ɨһۣóһͼëʻģʮѿԿ
չ֮󣬸˿һۣȻ˵Ĵ󴬵ӣϸúܣһڸᣬǵĴҲöࡣ
˵ϵľим䣬˵Ǻ񣬽ſȻְһŵĲ豭ҲڲԱߣӴСϣǾͰս豭͵ǵĴ̧ͷһۣʵô
ͷĿ˵ͷüͷ磬е󰡣ҪǱײϣҪײôߴ󣬾ǿҲûڽϣ񹥳һˣ
˿ǲͲ豭ʵ̫Ҳ׷ҡͷ
延ĸһۣЩģ˻֣˰Ȼһʣµ豭ҲŵΧЦأǻʲô˵Ĵ󣬿ǵĴడ
豭һΧ˵ĵִͷ˵磬Ҫô죬ֱ˵ɣ
延ǲǰıײ͵սʱǿ϶Դƣһӵϣǲٴľ͵ע⣬ܿս棬ײǣҲܸں棬ǵĴǵĴβڣֻܳڵ
˵Եıӣ˵ǵĻڲ棬ֻд￿ȥлᣡ
˵꣬延վǲٴľͺúòٴĵĴߣܵȥȥЩŸˣĳɶݣ౻
˶ͷ磬֪ˣ
延΢΢ףֿеĻǸɱô
û뵽ͻȻôʣһʱ䶼ûػһ룬һ׹延ǰǷŲߵӣʱͱ롣
߶ᶯһ£һĭ˧ƽջеձˣԼҲһĴָЩ͵~ɱ߾ţ


1310 ϵս
ʣ¼ûձ˺ݣҲʾһԸƴ
延Ȼ¹󣬵ûоҵĴսιʮܼǿһ´ϵս
ڿѡ˻ձˣ˵ʲôݷģһԲϾͰεӦĽɫĺҲ׳ĺܣ˲һ㡣
延Ը֮󣬱Ǹ鱾λȻߵȥϢ
»ľ룬Ҫľ񣬲ϴĻǣȴЩΧˮʶ±Ĵڵ
ϺʮֿˮҲڸ˵˵ţƤƶӣ֪ȫڡ
ҹڵĴպͼװ϶˯˺ӣʹ˻֨֨һ𡣴¥ŵƣ延ͶɱŴ˵ɱߵĺǺܺãЩı͸延̸
йĻӰȦʡձϵȶú֣ԼʱԲͨȴԱ̸ֻǸ延һ֣ʵѿɱŴɵȴʮƯйʿδѾ׷ּңֿձʿƫȴǰص㡣
ɱŴǳݷʿձĻǩͨԼ󣬾ݡĹͱϲƷĳ
ձϲȻʹǰǲŤתó׵Ϊһй˰鶨ȨҲ˰գֹ֤ķչʹձֹҵƷĴѹ·չ
⻹ձƶȵȱݣȡձĲƸ˱ͱĻѹĳݷƲ
ձ֮ĶһһĻһ壬һʮ˱һ㣬5ңȡձһȻ󽫽˻عڡ
һϲĲήһЩͼʿ첻ٺ»׷ķձĶײʿĻĲƻձԭȶĽṹγ⡣
ȻЩɱŴɲ˽⣬ֻһͼʿѣ延һʣûͬ飬ϣٽܼ˵Ϲ˾
˽ҹŸȥϢ֮󣬼װϵˮϿʼ延֮װϣ˿ͼֻѾ쵽ϵ»
ʱҺٶҴֻȴȻı亽Уźʻϵɳ۳Ⱥ֮ĺϿȺС
ȺɱԷΪ֣εмɳ۳Ⱥϵ󲿷֡
ϵԱҲĴǷ룬˺Ͽʱ˺棬ʧ
֣ɹս봬ӣ뿪ϵ˶ʶսҪ죬ԭЩֵĴӣʱͰ
ʱӼϺС˺ϿϵŹ򶫵ģӱҲʼϿУʱ˵ϵһڡ
ٶҴֱںϿߣ˵延Ҳܲµˮս
»ϵϷˮʦļƻ϶뽫˵սϿȻΧ
˵ҪˮʦǾΧ˵սѷɡ
ʵ㴬ֻͶλڣԶӣ࣬ˮʦˮǼһֱ޷׻ˣһܴԭΪǴ죬սǿսҲץסһ˵ս
Լƣȥ½ϵıݣô˸棬ټˮʦҲʮҿ촬ʧܣҪǷף˴ζ˵֮սûꡣ
ӽ뺣Ӱ֮󣬰延ڣе˶
շêٶҸͣһ𣬸延վڴ¥Ͽңϵˮ֣ʼìצƵڼװϣװŵͻҩľ䣬ᵽ˻ԡ
延ˣ漴ԸҲϽ׼һеʲô©
ϺϵĴԱҲʼ׼ţ¿Ҳһ梁͵ҩȥһŹһͬС
æֺǳʣ延ͷһ󣬲Żش¥ЪϢ
죬Ӿⲻ֪ĺУʼûеȵ֣ɹĴӹҲû˵Ӱӣ˵ľ񶼴ڸ߶ȵĽ֮С
ϿռСֶ࣬ܶŹм𣬶Ϊһ㼦ëƤС¡延֪Ǵѹ֣ôҲһѼװϴһ⣬Ҳû̫صĴ
ʱ˵ϣ延˯ŵʱ¥Ȼһĺ¡
ΪǴףҪˣһ߳ײѰĳ±󣬡
延ɫһ䣬æ߳¥Ǻ貣ûļת棬һĺ죬գԿ
Ǵڣ延һˣ
ѾĴ󲻷ȫѣ׷״Ӵճ棬죬սûʮ⡣
延Ҳ棬һ룬ǼֽţɫϾҪ˯Ҳ˯£æԸȥŪԵģ͸ÿսˣ
ʱڵĺÿһҵļװȫˮֺͻ˶վԼλϣ߷˸ֱҪǻǹ͵ìǸÿڶװ˵ҩȻƶڽڿڴ
¿ѾΪɽ赲ܿ󺣵ֻܿ棬һƬڵĴ󺣡
ʱʮɫȻƶɫ岻ʱһٺĻ棬¡죬úʮֺ
źɫƶﺣԽԽɫҲ
延ǧﾵҲʱڣ⣬ʮҹսӴܣһΦ󸣴ڻ۶Φˣ룬ܿͱӼ𣬴ֻϡãڸ延Բӽ󺣡


1311 Ȧ
Ӻڵȱ棬Ҹ󺣣ϵʿеϱõСŸľںƮţܿһͬǱľ޽˶
СûԶͱ޽ֱײϡãϵιٱ˻뺣ף˲û
ʮʿ䱧Ÿľƴ߻һҾ޽ʻϴŰɫŸñˮݷǹӿϱߣЦ
ʢɺ죬޽˻ɺĺˮ嵭ͬӰһʧڴС
ǴѪĸľûʲô֤ǵĴڣ˵ǵľ
延ǧﾵۿֻȫˮУʮˮͷںƬ̼һʣˡ
жʮսͷĻڲͣٺĻ棬𶯣ĵ׷εս
֣ɹʱʮսֻʮӴܣ˵һ·Ѿ˻˽ʮս
ʷСʤ󴬵ս۴ڣⲢ˵Сͱȴ󴬺ãĶλ֮ԽԽ󣬾Ϊڸ£ǴҪʤСڷ緫սʱˡ
ĿޣֻһҸ˴Ϊ̫Զǿսľ޴󣬵Ǹ延ǧﾵȴУһսٱϺŴıСЩҲС
ӵˣ߸ӵıǿʱĻ᲻Ծ־֮УϵĲɵġ
˵ս˵延ǿ϶Ǽٻ
延֪ʱܳǧﾵĴȻ˰䣬߻ش¥
Ŵ¥û˿ĭּ延ߣתͷ磬Ҫսô
延򶨣ļ򣬰ƿˣûɶģһ£˲ʮҴǲˮʦҲнңǵʮ򲻹ô
ʮҽǧڽͨս»ʣµĶʮսһǧٶֵ콢ʥպŵĴ£׷֣ɹĴӡ
ںս׷ĹУսأ׷;з»¹жʮսˮķȦѾ·ֻǶԷʮ延ֻô׳ҲǸԼ
˵ţȴȻΦϵĺ¿һ󺰣磬ŷȫê
ʮ˵սѾӺڴĺʻ׷֣ɹսǵĴ죬ִԶڵĸʱˣֻܱںڵ
ê延һֵ
װһ𣬻һ죬˶صԼλϣ延Ҳߵ˶¥
ڵĴֻŻǵ𺽣ϺŴê׼ս
棬װϷݺᣬÿһвͬôʮָӣˮֵĹǮŸߡ
延ƶ棬򣬱ٴײںڶ˼յٶҸ˶ʱæһƬ
Ƭ֮󣬸Ѿȳ壬ʣµĴҲų
Щ̴棬˻ɹϴٵЩսϾˮʦҲûʲô·һӵϣȺһ
˵콢ʥպϣһɫεԶ˾ٰ߹Զעű׷Ŵˮʦ
ʮҶ֮ľʼʽŷ޸ľʽɫҲγԼķ񣬱ӢԶǺɫľװɫģǱ³ʿǻɫģµͬڹ˹ǰɫľ
»ϲһϵޣ»»ϵ޶Ĺ
˵ĽԲΪɣֱͣ»»յȻ˫𣬵ǵϵ»ȻǧĶ֣ôܣǱ˿ơ
ϸ˵˲ûп»ֻǿ»Լ»ңʩѹʳʣԶӵĲϮε̴ӶʣͼıΡ
˺ܳһʱ䣬ĺˣԱΪɣ˵ս㿪ʼת
»ԭƵĹδֻķϮţ׷ײӱ˿Ƶ»ʹܹõʼ١
»ûжٸ˰ǧ˽꣬Ļۻ꣬Ҳ಻ԡ
ʱ»Ϸ˵֣ٲ䶼ɽз˵ͳΣ»ľƼ񻯡
ι޷֧֮ʣҲˣֻѡҪôˮʦΣ֣Ҫô»ޡ
ڶ֮ԭǾޣͻȻһսıǵļƻ
֣ɹˮʦǿԶӵĲ壬̨ͽӻܣֻӴܡ
˿˻ᣬǾһٻεˮʦȻ
ǱӴܵδӣ߹ʮֵ⣬ֻҪֻӺͨɱĵ·ûʲô赲ˡ
˾ٸ£Ӻִд
߹շ۾ϵʿȻŵĴ󺰡
ϵٷ׷һװϻһ죬һӿβ߹ɫһ䣬ߵβ¥һѽһٲס̫󿴣ԶĺϳһƬڵ㣬С
æԶԲεӽǧڱκٵɨһ飬Ƕĸٶңɫ䡣
ԱߵĽԶһ̷ۣ˾£εĴˣ
߹ɫѿ֪˶˵Ĺƣ򶨵õģǶСٶҲвӣ
˾ٸ£εĴڵͷ
߹˵꣬Φϵʿٴδ
ʱһֱ׷ˮʦȻ˺Уת򶫱ٺϻһߣĵת򣬽Ҫͷӭս
֣ɹʮսͷɹĴӾͱлˣ߹æߵǰ棬ǧﾵһתս޷򶨣ֵ죬֮ǰͷٵ֮ǰΧȦ


1312 Ͼսϣ
Ͽڣ֣ɹĴӸ򶫱תԶҲʼ򶫱תͼת֮󣬶㿪ϷɱӣӺϿǳΧ
ôսľ߹֪Ҳ˫ȭѵ֣οԷֹ֣ʮֻ֡
ԶӾ붫˵İΧ֮У壬̨嵺ǱȺŹеģܲ˵ĺ󳾡
߹֪Χ֮УԵϵľͻΧò˵ľʮȷ
ʮսںת˰壬ǸԲת򶫱ת򱱷תбųϿ
ֻҲ󣬴ͷ׷ɱˮʦһбߣһֻҪȥ
ת֮ʱ֣ɹʮսҲͷʼ׷ˡ
ʮսǰĻ뷢ţ棬кХʮصźУսľ롣
սβѸٷŴԽԽԿβڴĻڣʱХڵԽԽͣ봬βһٶ׵ĵطȺˮУɸߵˮ
ȻҲڵ˵Ĵβڵƿװ壬봬ںɨһС
䣡֣ɹһڣδβ㿪ʼȻ
һˮˮʦĺϣʮҴֻðڻķ׷˵Ĵ죬֣ɹĴڻûм֣˵սʮ˰ڵ̣֣ɹ˦
Ͽϰϵһ֪ĺڳӣոȫ˷֮ʣľƿʼ仯˺֣ͬʱת
ϣָӵδ񴣬̶ϤҪźϿӡ
һЦ´תӵˡ
ϺϣվΦĺ¿˫۾սɹڣˮ½ɽע⵽ϵæװϺ磬Ҫܣ
ţֺ磬ŷת򣡡
ʮҺϺû嵽ǰ棬Ǽڴм䣬ǰĴͺڱߣΧϵĺ¿Ӵ
延ת棡
ϺѸҲʼת棬ˮֽ⿪תӽͷָӵбǰͻΧ֮ǰסǡ
һƬУˮǽ⿪˷ı䴬λβĶڶŷͶɵѸٵת򣬹ķ򱱳ȥ˵ĽӣѸٽӽ
ʥպϣ߹עβͺˮʦתƵҪϡ
۾۲죬ԱߵϣһźͼæŲ㡣
Ƭ֮䣬ͼѾ˼ֱߣмнǣһΣһֱùʽ㡣
Կ̵ӵĺߣб߾˵ĺߣߵĽ㣬˵ĵص㣬ӵḷ́ǵٶ˵ĺ䳤ȴٶȿ졣
˵ľֻҪڵǰֻӵٶ£ʲôǶȺʱһͨ㣬Ϳ԰ӵˡ
ò˵һϣ˱ˮʦҪרҵö࣬Ҳܾȷ
й£СֺսУҲͽһԵĹ㣬ȴھȷļ㡣
һȽϣȷʵܹʧսеʤ㡣
ʱľٺȻͣʣЦֱӣ˾ٸ£ڵĽǶȺУǵٶȸסӣ
߹ЦЦıһ¶ˣȫٺУȳΧȦ˵һĨɫ˵Ȼ̺ͺٵƣһѵ
˵ܳΧָ̨ϵ٣˿ͬʱЩߡ
żǶһжԹĶԶ٣ˣЩıƣȳһҪǺÿ
ã˾ٸ£Ҳе˵Ĵӳ֣
ڰ߹ʹϵ˿֮ʱϲtʿٴδ󺰣˲ּ
߹ЦһߵߣӺеķȥͬһƬӰ
˵ǶڱӣӣǺϿһţ߽պ˵Ľӣȫ档
߹ɫŤô
һԵľǲԸѸΧ£ߣԶ߲룬ͼóӣٺͼֻ˼ߣȻʼ㣬ȴûн
ĽӵٶȣڵֻӣϿ֮ǰǵİΧȦ
˾ٸ£ľٶͷðӱΧˣ
ϵˣһңЩ˲ţԼ㣬Ƭ̺ȴһȻ
ҲûǿʮҴԿٶҵдĵز뵽ԼȺŹĻ档
߹»ˣɫȻ˵Ҫţ˶Сײǡת棬ֱӳײͻΧ
ǰж½أ׷Ѿûѡ񡣴ǽ뺣Ͽһ̣˾Ѿעսϸϻʮ־º㣬ս۵ĴдˣǾµϸҲ޷ǵʧܡ
һսǽΧȦʼӾѾˣǣǻܵʲô̶ȣмҴΧ
ӳӴͻΧĺ·£˹ϵֱ
ı䣬ʹĴӣԽԽľ룬ϵԱһֽŸС
һ׼սˣһͷʮƴˣϺԣһҸϣһС׳Ƥڵĺӣһϸ延
ϺϣҲʼԸ౸ƿ׼öݣ
ļװϣˮֺͻһƬУűԼ׳ʱԶӣײһڣȴ䡱ĴһƬ졣
Щ˵Ķʮİڣֻ͵һˣһڴʮصХڴм佦һˮ
延ֻһ죬ԱҸΦ˱㱻Ҷϣϵˮ֣Φ˵󺣣װϵˮֻæɢ


1313 ϾսУ
ķչҪײͬˣ쳵ջֻԿŵ̬ܺµĶܾлǱ쳵֪ⲿʱը͹ңͻᱻ˦ں档
ʮ͵ĩڣձľһ̶˵һ㡣
֮Ľкƽķʽɸʱսķʽ֡
սܴ̼һڸĽȻսĴ̼ҪһķΧڣҪǱſ£Ҳûˡ
ЩĽ̶ܴϣܵսĴ̼ںϵĽ֣ѧϰܶĶ
һսĲףֲףȻ̼εķչΪһײ׼
˵ĻԶõĻʮ˰ĺ´ڣͬĶʮİȣҪСһȦ
ʮսĲϣͬһͣĺӣںӴǰУӶ
ϵƣĴûа취ת˵Ĵ࣬Ҳ࣬ԷҲжǾûôˡ
ϵˮûѡ񣬺òװΧսֻðڻǰ
Űʱ֮˫ľңˮʦڿú´ڻ
֪޷ѣҲûת򣬶ƾŴƣӵ
˺һ֮ľڵ˺´ڵ֮ڣӿʼսװϵʮ˰Ҳʼڡ
Ϻϣ䡱һ죬͵һˣ𶯣װŨһֻɢǺ˵̣һװ֮ٽƳڴ׼ŷں
죬延ͷ˵ĿѾðǧﾵۿϺŷڵĳɹ
ϺŶʥպźһǧ־޽ʥȺţӴУϺŵһڻУź´һҲûденֻԶ𼸵ˮҶϺŲۣҲûܵ˵ĺ
¡¡쳹󺣣˽֮ĴҲ֮ڣӵϣͬʱٺĻ棬һͷʨһǰĳȺм䡣
εӣɿĳ򣬼ս
֣ɹʮսҲں׷ϣΦڴѾ˦ĸ׷
˵ڱлޣȻϵػεĸҲ˺ۡ
͵ҴֻĻڶԣʤ˸ȴͨϵƣֲ˲ࡣ
սʱ֮󣬸Сʮں;ŰڣҲϵ贩󣬽֯
Զӵľ룬Ѿӽһ룬ҵսú
磬
ϣ¿Ȼְעд󺰡
˼飬延æķһЩоĸѴ˵һ
ڵмȥǣºɨһƬںսУƻдĴΦˣʹд̱һ
ĺ̺ŵһҸϺһҺĵװ̴һѪսҺĵս
Ϸֵݷǹڵж˵˹ݾ࣬оֻݵ촬Ҵ󽳽ֻֽ⣬ȫ׵ͼֽо
ͨѧϰˮʦ˾޴Ľֵ
ٶȻǺܿ죬³掠´ڣٵķ졣
䣡ĽڵȼϴһỤ̋һöżĺХӺӹһ»ʥȺŵǰΦ˲˺ư׷ʶһ׷ʱ
ã延ǧﾵпսȭϺŴ˼ڣһڻ˵д
ںϴеˣףرϺֳûΣûжٺսĸһھ͸Ӳˡ
ϵˮǶʱͻʱһöڵϺŵĲ⣬һ£ɵˮϵĻֹͣ
ҲڷһѵиУٶǶʮҺ˵˲ܸıӿٳǵʵ
Ϻһ֮󣬽ִһ֣һУսδӵļл£ٶȱ
һװ̴ҶΦˣ̱֣ɹڽ׷һּװ̴Ѿȼܴ𣬲˴Ӽװ󺣡
ϾҪײװϺϵĻѾٿ𣬶һȽ֮á
ʱ延γϵĺڷŷɹڴϱԴʮҲ˴ϱߣɱŴɡʮɵձˣʮ̸ֳȽսĻڼװ׼ս
ֻԽԽսӰҲԽԽϵıһϵĻֻ
ʱǰߺȻһ죬˵콢ѾײһҸҸǰӣֱײת˸ʮȣϵˮȫˤ
ϺʥȺֻʣʮԶ延Ŭƶ棬⴬ֻ嵽ʥȺŵǰ档ٶֵϺţһǧֵʥȺײҪײԸ延º򣬽ͷ׼ʥȵ䡣
ʱϺѾȵĽűߣͻȻһ죬ʥȵĲ𣬱һʮڣһŽһŵĺǰһҸУʱͱá
һöɫϺŷ˲˺ǰʶϼʱı䣬һϺƫۿҪײԱĸ延ʱһ죡
ɱŴһһгձˣʱεϣǰʱͺһЩͬʱ延æڶ棬ûԱܴĸײϡ
˾ḻղһڣţȸͻȻ
ʱϺϣ׵ĻڣҲһڣʮʥȺţһǰˮֻáءһʥȵĲľ壬ͻȻը
ϺŴһöЮľƬ봬֮Уһ־ڶ㻤棬ֱУ˲䱻˺ƬΧɢһѪľмĽڵˣȫ򵹣ڵᴩգײһߵĻ뺣С
սУϺедĵڶöڵĸҲ׷״µһڣսĲϣ̱󶴣˵ˣʼŲҽ
ûü鿴սֻءһ죬ϺŵĴͷײʥȵĲϣʥȵĲľ屻ײѰݣϺŵĴͷһ±㶤ʥȵĲУʹʥȺŵĴҵҡڣװˮֺˮӷ׷ǰ󷭡
ܿһҵĸײʥҾ޵ϣ̾񱻼ͷҧסһ㡣


1314 Ͼս£
սײ˲䣬延ץס˻ӦΪԣǰ˼ˤ
ʥȺһͷͷҧס󱳵ҰţŶǼǰУϺŵĴͷ֨ʥȺŵĲ䣬ͷĦűʥȼŸı䷽ת˸ʮ壬޴Ĵ˦ʥȺž޴Ĺԣʹ˦˱ϵĶǡ
ϺʥȵĦУͷѾ룬ʥƽС
һۿʥȺŽҪ忪ǣѣǰȴȻǡءһ졣
ʥȵĴͷײһҸϣŸɣٶ
ɹΧϣϺϵĺڷץסŸᣬͬʱ׳ɹץסʥȺŵĴϣѸʹסʹôֻ¿ʥȺţȻѸٰڸϡ
ʥ˲ͱסٶȻĽϵˮֺͻʱһ󻶺ű˳
ʱʥȺϵˣʼӦԣֳݷǹʿ׷ӿϱ򸣴ײļװڴУͬʱٸ˻ǹ
顱ǹʱһƬ˳Ļһ׹
һҧ˫ץסսڶװһڴ̳һìлʺ
ϵ£ڸװϣ˫ס๾ðѪĲӣѪϴָȾ˼װ壬Ӷ£㳹ȥ
εĸսȣһɣˮֺͻվڸսûɶ𣬽ս˸ӲпĹս
սϣս˸ײеѾȼ𣬵һ£һǲջ˵սرǧּսˮʦԼ̺ŴεĶ
սϣ˾ӸµĿǹϺ˲䱻ˣװϵˮһңһţϱߵʿٴ̧ǹϺŵȼҸִһǹ
һöôڸ延ĽżǰһѹѾ˵սһ𣬲Ͻȥϵ˻ᱻӸµȫɱ
延Уתͷˮֺͻһɱģѹƣɱ߾尡
ɱ
飡
ϵʮַӦæ̧ϵ˱Уҽ
ݣ㿪ʼһɸֻףձΪмʮɴľһ漸˽
ܿ͵˴ϱߣһץס˻ǹˣһȻһϱߵʿץסʿſڴϵʬһʬڸϣԾ˴ϡ
Ա˼æûǹʮῳһʺѸٴְγһͱһˣ˲ɱˡ
һһѵӴվ𣬴һԾϼװ壬ʱһǹ죬ʮǰѪĽ˱类У֫ĵɳȥһ֧ľ챻˦ϸߣ˵սϣȴصڴϣȻ䵽ս϶ĺˮС
ˣûüңɱŴɱϴϣԱߵĺڷˮ֣е˳Ŷݣе˰
һ̧ǹ׼˶ɱŴɣ׼𣬸ΦϺȻһ죬ĺ¿һ諒˷ŵ
ɱŴɶʱӴ£˵ĻǹС
ϵĻǹַΪţʮɱ˵һˣõڶŵ˿ǹŻװӵɱŴɳʱ绢Ⱥ
ʱʥȺײһڣװȻڣмһҵסڿڵĸ˳ͱɢ
ʥȺжװ壬ײĻڶڲڣϵ޷ֹǵװмһҸĲѣˮУۿҪɢܣʱϵһӣȴøͷ´ʥȺŲɵĴøЩȻС
ϺҲöڵᴩϸ󶴣˵˶˼װ壬ûڲڣ򱻻УȻᱻ˺Ƭ
ҲϺŵĲȣ延ˣ֪û˺·кһźڷˮ
ʱװ϶ɱŴʮˣѾɱһš
ϺΦϣ¿Ӵһ北ŵˣ˶ϣһǹ֪
ڸ延ʱϵˮʦͻҲʥȺŵļװ塣
ʱĴӣҲ˹ʥպŵȼҴ󴬻ûбȫ֮ͣ⣬ĴֻΧ֮С
ʮսУʮҲսţԭΦڴȴƿվȻΪ˷սͻƸ
ʱϵϴˮѾ˱Ƶм䣬ǻǹϲϴ̵߰γ佣ͬˮɱγ໥ɱװѪɣʱѪ
ʥȺȻ󣬵һ࣬ʮֵӵϷݺᣬ޷ܣձ˳һߵʮʺϽսɱ延׼˻ᣬüڷͷ룬ýڽں˵֮УˮַӵϣһѼװϽ˳ɢʱγһս
ʥȺʮˣΧĸʮңˮֺͻһǧˣ˫ڼװɱ˲ɴװϵѪˮ˽ŵ״򻬣ӷ϶еļװ塣
延żڷרϵڴϵķ׷һһ£һ·ʥȺŵβ¥һ˵ָӹڡ
ȡʥȺŵͷɸߵΧ¥ʹһǹ죬ǰһڷͱһǹŵ
һŻб練Ķǹð̣ϸ٣ŵĻԡ
延˴ϲڷ棬ʮ˱һӵ롣
ʱսϣ󲿷ֵսѾɥʧ˶ǱΧ߱ϵֹͣ˵ܾѶһǧٶֵ콢ʥպźһǧּսʥ˹ȴ
ʥպŵһҸ̫󣬹̫ǿҸϲסֻٶȼһЩ
֣ɹԤһ㣬ΦڽûвսǴƹսյ棬㿴ʥպźʥ˹ն˸ץڴϵķɹ˸ľսֻʵӴܡ
֣ɹǧﾵ׷ӻȥ
ǰдʿָ󺰡
֣ɹ΢΢üæǧﾵۿֻԶϴʮҾ޽ʻһû뵽ô졣
Լ֣ɹ»ˮʦˮʦźۿ飬ͻϮ»˵ĳѨȻ֧Ԯ
֣ɹǧﾵпսϵ죬֪»ʮսѾˣǿ˿ǧﾵǴˮʦ׷ٶһ


1315 ˮʦ֮·
߹콢ʥպźһսʥ˹ţʣʮսȫκİΧ֮С
ڼΧ£ʣµĴֻѾûϣСһЩĿݣǧִʥȺͶ
Ĵֻ콢ߣʥͶֿ־Ѹ߽⣬һӣϹ𣬽νĵֿ
ʥȺſʼӵҺϣװϵˮ֣׷׻ıŷйеϲá
ˣε·ָֽͨｫٴγΪǵá
ǿģͺܣʱֳУ¶˶ĺȨ
˵ȭʦݺả϶ڶһβصʧܡ
ŷǿȺ¹Ӣ֣֮ò׻ָһЩԪƴճôһֻӣһսЩѪ˵ȫ׷ѣ׶ϾĿܡ
ʧȥó׾ݵ㣬־һβҰܺ˳Զ۹ľýȱʧؼһܾ޴ش
ʧȥ붫ó׵Ļᣬ޵İֻ۹ͨͣԼұıֵ۹˥
Ҵ󽢸ճûã߹ѾֻҪӻ»̴ʣ´ֻᴩ̫ƽ󣬷޵ܶԶӵȫ𣬸صĴ
ȻʱǰȻʮľ޽
˾ٸ¿쿴ߵˣ
߹ûԶһƬӰԶԶȥƺʽս֪ǲսΪ»ûôս
Щ۾ʽģǺ˵սҵǴ׷Ӳȴ׵졣
Ĵ߹ЩԸš
Χ˶ʱңⲻߵԸգҴʻķ»ĻأҲˡ
˾£ô죿¥ľ٣һû⣬ֻ˾١
߹ʲô취ʻĲǸǿΦڴʮ֮࣬ǸûʵԿ
һʱ䣬Ȼĺ˼Ż֧壬һ³Ĭ
Զӱܶľռʵȫô޵ֳأ¶᲻ȡ
ӢѾ޵½޵ֳȻܵӢЩ˹ҵսڻʲô취
˿ԶӺ©İ׷ֻͷ˿ԶѾ׷ϻ֣ɹѵһеľҰͶɣ
ϵһĬɫʧͲκ˿ʵ˾£˭Ͷھͽͣ𣿡
ǰдˮʦˮʦ׷һͶҲǸ⡣
Ǳλܣ߹ȴ˵Ұ죬УӽٽͶ
ȻͶսܵʵ߹Ҳ侲˼ôʧ
ΧЩ⣬һսȻдεУΪηҪͶأ
߹ƺ֪ǵ˼ȻĽ͵û̸еȨǲܸ棬Ҫ̸ȷóϵ
úĻ˵ڵҵ繤ֻһң¢ϵĵλľֶûС
ֵλó׹еλǸóףΪֻвҶƷĵطû
ֵλǧ꣬ӢԼֲ裬ʼйĴʹһλת
ŵķʽֱܴްҲΪӿڣ̫ӹڵķչ
Ӽ򵥣ʵҵѣ˱ŽɽɽȻѡ򵥵Թڵĸиҵ÷òչ
ȱʲôֱӹѣжϲһı深٣ûʱѿһ˥䡣
ʱ˵ûʲôֵһĲҵҪڻ㱾ģֻʯͷɱͨ͡
ķչģʽע꼻һ֣ע˻ᱻµֳʽӢϡ
ֻǴ˿ϡ٣Ҳʲôûʲôο̸ģ԰߹Ͷȡ߲ӴĻᡣ
Զ֣ɹϣtʿȻ󺰵˹Ұˣ
֣ɹʱעǰߵսǧﾵУֻս׷׹˰죬ȴûнǼʻɫһ䡣
սȥӭͶ֣ɹǧﾵ£ʱյһȭΧϣģ
ιС㣬촬ҲԶԶ⽫ĺУ֣ɹѾʶں˵Ĳ࣬еҪսлҪͻǿս
ֻιСûȥģʽս⼸ǧּսξ͸Ҫˡ
ϣսУս׷ٺ׷ǵٶٶȲֻ࣬ۿˮʦͶ
һսһǴϾһңսƷɱ⣬սˮʦУˮʦûٸεĵˮʦҲҪ⼸ս
ˮʦ֮·ǰͿʼˡ
䲻ԸϣսȷʵѾս
صƽȣػ󣬵ںսҪٶȺͻڵƣͬȶλԣûʲôƣ޳Ĵ϶װڣսչķ
սǰѾʮҷʽսַ֮ܺʮҺֻʽսĿʮң˵Ѿһ֧ӡ޵еĽӡ
˵սʵҲȱ㣬ڷб㷢ֺĽṹȶٶ죬áǡĺȶȱݣûҵķ
ֻȱݣΪ˱ֺԶϵƣΪܹӵиٶȣ˸Ķڴ֮ṹ϶ֽţ˺ܶණˮʦҪʲôǵʹǱߺսԷһܺõѡ
սرһٶֵʥպţҲʮָȤ
ǰˮʦΦڴѲӣһǧսҶһңûԷ£һһܵشˮʦսܸȤڷ»ϵ˺󣬼Ÿսˮʦзһ


1316 ʱ
ʥպźʥ˹ˮʦͶ־ź˳»öǵĺϰȨ
ⳡĺ⣬ʱһ䣬Χгóϵ¢ϣΪķչȡ˹Ŀռ䡣
һսιʧСô˵Ҳ²ʮҴ󴬣εвε̴Էĳ
һ߽ɻʮսս½һսˮΧĺ˾۾ӵ㣬ˣάصóףһ򷵻عݣ²İ߹͵Ͼ׷
ջٺͼ͵ʼںֹ̽ǰ磬˺˵һս㺣֮󣬴վͬһߡ
ʮ͵𣬴žʮ͵ʮ͵Ĵ󺽺ʱҲǵֵʱȻʮ͵ʮ͵ֳʱʮͿʼĵ۹徭ֳʱ
ʮ͵ʮ͵Ĵ󺽺ʱֺ̽ջʵ˵֣˵Բ˵ͬʱҵͨӡȵĺ·ޣʹ͵ʶ˷Ծ
һ׶εҪͨ󺽺޽ҰӶᣬȡ˼ĲƸ
һ׶Σֳߵֳʽ򵥴ֱΪ󡢻ƽϺҵͨйĺߣ˺Ķ
ٶ޵𽥿ݼţʼ˥䣬ʮ͵ʮֳͣʱ
ΪĿݽߣҲΪ󷢵Ĺûռʲôͽǵֳʼϸʼעصźó׵ķչ
һʱڣҪĴǺӢ
ʱΪóУйͬʱó˳ܶǳڴڽڡ
˵һʱϣƽͰǹ̶ģһҵ࣬øԣôһҾͱ븶ƶĴۣҪ˼롣
һʱڣҵȡóе˳ڶڽڶܻõĲƸһ۵ĽԽ࣬Խǿ
Ϊ˻Ƹ׷׷չó¢ϣͨ߹˰óгֳΪĸҵṩԭϺг
ʱڣΪʱԭʼۣ󶼲ȡװռ졢񡢺ʽӶᡢթԵóסѪȵūֶΣʱĻۺɱ䡣
ʮֳͣѾϷָɾʼﶷ۹徭ֳʱӦ˶һ汣һЩֳغͰֳؽӶᣬֳغͰֳأԼƷгԭϲأһóףҪг׷Ͷһ޶Ȩ
ʱѾʮҶ׳Ĵ󺽺ʱѾβѾٶ꣬ۺȻ½꣬ǿĩ೵
Ȼ˵ʱǲಢý飬ҪһʱõĶ࣬Ҫɶ֪˵ľǰ㲻ʱ䣬ֻҪ̶̵ļʱ䣬ֻҪԺɹܸı͵֪ɵ顣
йĹҵִһѾ·ѰٶȱȻߣϺܶ࣬
£ʵѾԾĽʱۣκһʱ㣬ϻƽͰȻҵǹ̶ģôͬʱó׵ĹҾͲͬʱȡó˳Ҳ˵ûдҶ׬ǮĵһȻһʧ
֡ͲġĹ۵㣬кܴľԣʱۻʱɻõġ
ǧйóУֻǸѡѣһֱó׵ӮңйȷʵҲ˼ǧġ
壬ɻγսóУ˭ǻһ˭ʱۻȡڽһٶʱ˭ܳó׵˳
ۿȥϷһѣӵĹң˴֮⣬ʣĲֻ࣬Ӣɡ˹䡢ĪԶ⼸
ټӼûͳһʥձҲǿһ
ҪⳡУĵλãԼóе˳
ôҪֲҶ˿ȴͳҵƣԳΪ׬ȡ֮⣬ҪиֶΣϡҲԳΪҪƷƷҪӴг
ҪЩҪһ֧ӴˮʦϺ͸Ĳأ̴ĺߣгΧһֱƣܴӾлʤ
̴ѾӡȣˮʦҲҪ
֣ͬɹԤϵһһǧٶּʥպźһǧּʥ˹Ͷ֮ˮʦûзָε˼ֱϵݴ
мǰǴζԺ̴ľ飬һˮʦϸ泯֮͢󣬹̾˴ʦ͹Ա
ҴУˮʦһʱ֮оͲһˡ
ʮµףӦŴĽʦйԱϾϵݴ
촬֮һÿ궼нҺˮҶǷ˵̴Ѿ츣ϺµĶ
ʮµ򣬱ѾһѩȻů
ݾʮĿȻ⣬躺֮ìܣԣǷ˾޴ı仯
ڴ˵ˣһѾǨݣ󲿷ȴڴˡ
δˣҾ޽Ѿ˴̨ǽѴֻ⣬ͼֽ֮װͬӦĺ̺ŵķӦ̳ԳΪ̻ͷ֮һ
ֻĺŵһֲҵҪºóףӹݸͬӲ촬
ӦһȺˣվұϵصĴԣĴ븲ǣڷ絲ꡣ
ŷӦĽ˵Ŵ˲ٹϵľ壬һĲȻڸԵþȻ򣬵ѻɽľģʵôľĶѻһҪװȥѰɣ
ȷʵˣδ˿Էģ֮ǰÿľ϶ע˱ţÿһ֣лʦϸ¼һöľ©ֻҪڣװȥû⣡Ӧŵ
֮ǰֽһΪ˰ĽṹŪ¼ľںͼֽһӡ
Ӧ˵ͷԱһöӣȻдбšȫĻȷʵͨž֪öڴĸλá
ã¼ҪܵϸͼֽúҪƶݱ棬һͽϾһ͵ݾ࣬ⷢ⡣Ӧĵ˵ͷ
ֻ֫飬̿˵ǳӣķҲ࣬г֧֣͢Ⲣʲô⡣


1317 촬ҵķչ
źó׵ķչ촬ҵҲֳը̬ƣݡݡϺдĴڡ
ƹľͨ齭ͳˮϵ˵ߣ캣͹ģԣݵĴɻ촬
ɽݸĸڣλ϶ɽκӿڴݰ뵺Ǵӹ㶫½ݸĵһվ
ĺ̺ŵĴɽ⣬϶ɽӿڴ
ѡ˵أһοľ֮󣬿˳źˮƯ£䣬һԭǿĴֻĴֻ޲ʮַ㡣
ΪЩɽسΪ˹ϵ촬ĵһء
ݸϾһĺϵ˿ںʲ½ķչܵ˺ܴƣ֮һǹʼչ
ɽص˿ʮĳɴũҵɴҵʣʮ˿У׳˿ڣ촬ľҵЩ˺ǵļҾ칲ʮˣÿݵʶҪӹ㶫ˣʺ˿ڵĲ㣬촬ҵķչ
ӦӵɽѲӣս֮⣬ҪӲݴôѧϰ֮󣬱ҪڹݡϺȵأٰ촬ˮʦҪ
ڿҴֻ֮Ӧʮ⣬ǰҺҳˮʦսܴϣҲջ񡣡
Ӧ˵ͷЦδ˿ԷģԼǰȣ촬Ĺ࣬Ҳӷḻһܽ촬ľѧС
ֻϧ̫ľں϶û£Ȼ촬ҲӦŴ̨ϵĴ󽢣̾һȻŤͷ˵ߣȥط
֣֮䣬촬˵һ޴Ķϴļ;ඪʧǰһֵĸȴˣеļҪµĻۡ
һ˳˴룬ǴƬľϳأˮͰֵԲľѻɽռа˰Ķ
ӦһңŴϳӱһשʯʯǽ߸ӦӦʯǽʯǽʮÿΪһ飬ƽеġ
ʯǽ֮Ŵʮɵľ룬ʯǽ¿խһ̨׹ɣʯǽ֮ǸUУײһˮ϶ɺ
ӦվǽUǽĵײ̨վˣźӣһʽڴǽ֮䴬̨
δˣʱ촬޲ֻĴ̨
ӦӦǵֳ˲ţֻһʯǽãһʽڴպÿԷǽ֮䣬UǽӵײĲ̨ף򷽱˹Դֻά޺졣
˿ָ̨Զļʯǽʵʽô
Щǽ֮ľȽխʯǽֱȽϸߣԶԴȽϿûжװ壬ҲһЩӦһ֪츣ġ
ӦæصҲ죬Ҫʽٶ䱸Ҳ࣬лԣһ¼£úĵս򲻹ҲܲˣʮΣգԹݵĺµĵӣʽĿ촬
Ӧ˵ͷǷĹôҪЩʲôɸ͢Ҫ󡣡
ĹµҲҪõ
ӦЩԾҪôãҪӽģǡ
Ȼ촬ȱô󣬿͢󴬳Ӵļƻִˡ
ӦҡҡͷδˣģɲУҪЩԭϸϣͩͲ͸ϣԹ󴬳Ĺģô󡣡
ҵıʽĸı䣬ڸӣϵͳܵЭ
Ӧһףü򵥵֯˵ͳԼ㣬һڼУͿɣҪЭҵеĹ֯Ҫ˺ҵϵ
ȵ޻βɹԭϵҪ֪ԭϼ۸񲨶ܻ۵ԭϣ֯ĳɱȲƥ֮֯󣬻ҪȾɫҪɹȾϣʱҪոص˰գϵȵ⡣
ԭһ˾ɵ飬ҵҪ˵ľϸֹЭ֯һƥˣοһҴ
һҵ⣬һ⡣
еĸı䣬͹ҵһһǿ󣬵ҲøӣԭͷͷҽŵĴʽʱѾˡ
ĹűҲҪٺٵĸĸҲΪӦֱ仯
ӦĬһ£Ȼ΢΢׵ЩˣܷһھҪз֮ϱͩ͢Ͳ⡣
Ӧû飬µͷӦ¡
Ѳ˴֮ӦɽϢ˼գĺ̺ṩľڣ촬ҵз֮󣬱дһϱ͢ûоʹ˽УҪɶ촬ҵӲ졣
պ󣬻ڷӦͬ£һˣ϶ɽݵڲӲĺ̺ŵֳ
һ·ϣӦԿʱοµľӺˮƯΣвٵɽ嶼ùͺͺġ
־ӦüͷȴӰߵɽвˣһ¨֪Щʲôʵʲô
شˣСԱֳһͷĿ͵
Ӧϸ˿Щɽͷʵ·ƺǻɽѾһ˸ߵСͷľɳףûˣ뵽磬˱ػһõС
ľȷʵɳףֳ뵽ΪԶƣֻеԭ֮һһҪԭԵϺ衢֮ìܡ
ݸҪֲڱ濿غƽԭסںڲŷɢǷ̵һ֣һԭʼڽ̡飬ú˶ľĿɽĲͻ
µĻƶƹѾһʱ䣬ʵйУչʮֻЩɽУж˿ڣûЩռ䣬һļѹɽУìܲɢҪʵֹͬںϣҪʱ䡣
ֲһЭֳҲǶཻ̺Ҳ˻ᣬֲʺ촬ľľһִģʽϸͳ־ת䡣
˼һ·̣ɽͷһЩּ俴ӰǴװ磬ŲɣһЩ֦
Ӧһ֪ΪľԱֱľ
һѲӣջ࣬촬ҵ״˴ŵ˽⡣
ݵ촬ҵʮķչѾ𽥹淶γһ޴Ĳҵ
촬ǣƹľľṩһľģͩӹԼʡԹݵұԽϣγһ޴Э硣


1318 ȡݵ
Ӧݴ˰֮󣬲Ŷǰݣȥһ˰ţΪһš˭֪ڴˣȴõһеϢ
۳򶫺еӦǣڵϲ˵ľݵиһҽᴩ̫ƽǰŵ̴һŻص
ԭŵˣתݹٸͨٸ˰ţȴõһš
ӦʮֵĽǣ¶һ˿־壬˵ͬе˵˵Ӻ̲֮һ˵֣Ѿ֤Բ˵¡
ӴǴҹʧʱ˶ЩϷ·һ㣬Ŵһ塣
Ҵͳ۵ıӦںܳһʱڣ޷Ӧ˽꣬ԭΪ˽磬˽£ǵͻȻһ죬ֹȥһУǴģ²ʱ̸ϵޱȵİе־塣
дʱӦǻѾĵ˵ǣûоʹ˷ǾУǰŷްͣٷشС
ŶӦͬ޴ĸеʮֵĲеꡣ
һڣϰڴԼУӦǵɴӦĻһ±İδ֪⡣
һ˶ס䣬ϣԸܣԸ߳ôһˣܹϵ߳սµĻ»
ʼմˣ߹ңվᶷ־ĥˣսµĻ˲ܽŻȡϵĳɹ
ڰŴһʱӦ뿪㶫㼱æϾ帴
ΰ꣬Ԫ1657꣬
չѻʱ峿Ժһ½ǣϴ˽ʳ˹
ݲݳԹ֦֦֮˼磬ڸȥ
ڸűѩĽֵϣһֵĹ켣Űѩһ͵ڸ
ǰֵʿ䣬æжżֱӽԨڣСʰںãһοյ¯
μԱ֪ӭӡ
ŰɣǮԺܲô
õһԱҾص
㾶ֱ˶¥ãŽ̸Ǽæ
彫ů¯һߣ£Ȼֱů¯£Ҳؾ񣬽첻ʽ£ֻ˽⼸£öԽԤЩ
忴Ӧ漴ʵԪιѲӣջô
Ӧæ׼վȴѹѹʾ˵Ӧ̾θп࣬촬֮£Ѿ˽⡣дһӣվͻύڸ󡣡
ͷʵ¸˵ţô˵
Ӧŵ˵ǹܲǱߣҪתڣᡣ
΢΢üԪ׾˻ӦµҪô
ӦҡҡͷҲ棬ڱһҳھĹϵǰѾݵҳ϶ӰõóףΪ벻Ӧдȥ
óչú췽ҪãĪԶ۹ȡһĵص㣬̴ͣͲԴΪݵصĸóס
ӽǶ˵ĪԶ۹аڲߡȶݵ㣬Աϣܽһʹã˲дһŸˡ
뷨ЩһԸ˵ĹϵԺϾңԶиԵ棬ˡ
ͬ⣬嵽Ҳ߳ŭ˸ϳţҪ˽ı仯
󲻽˵ͷȻ˵·ֻ߲ͨİ취ǿǮǮԺ̸ͬôأܲ÷²Һûһݵ㡣
Ǯ룬Թ˲Ͼսͷ²ҳ÷²һݵ㣬ǻпܴӦ
ŶɻһѾ˼ȥǱȴûн˳ʲô⣬Ȼпøһݵ㡣
岻ӣɫʲô鷳أ
˵Ǻ˽õı׺õľݵ飬Ӣ룬õľݵ㣬Ժ˼Ҫҳ̸ط²ȥֿӢˡ
󲻽˶µĶ룬۾ת£˵̸ͬҪУĶһЩǴӦˬ죬ǾͰѷ²ǣǲͬ⣬̸оͲüˡ
֪ˣǮ뵱˵ȻٺʹߵԺ̸
΢΢ףһ£ֲ˽թŴλԼ̸ʱҪŵ㣬õݵ㣬ٷˡ
ǣס
漴ʵͬǸ̸ôأ
ǮѾ£̸ҳԪԪ֮Ķһ⡣һ£ԼͿöֻǩ𣬾ִС
忴ºŸĶһǶ٣
µĻ֮󣬶óУԭϱҪºŵԪ㣬Ҳֹͨ
æ˵ºŸԺĽһĵĶһʡ
һһһĸԪǻô
ģõϢѷ۷ǣĸԪ򲻵һʯʳҳһʯʳһǮңǸ鶨˲顣
Щ⣬ֻ֪ţ̫׼ʱо֮˽һ⡣
˵ͷֿǮǮԺԺдһӣҳ̸еľϸڽڸüλи˽⡣
Ǯ˵ͷֳǣһ£ºŶڽжǲǿҪأ
ڽ޼۵ĳѾһʱ䣬ƹڵ̡ҲЩŲסˡ
ЦЦ£ǿˡһʱ䣬º׼ýһ޻ȥ֮Ȼչж
һ޻£Ǻ޼һҲһЦЩ⣬ͳһҵѾԶˡ
⼸£ԤķҲͳˡ
ܽȽϴ飬һ׼ɴͳһҵڶ¾˳Ӧ̵Ҫ󣬽ó׷ΧչĪԶȹ̵ľݵ㣬Ա̣ĪԶȨ桭


1319 Ǯׯ
Ӽ˿˽⼸жԽִѾ˸֪δ꣬ӦЩʲôˡ
뼯Ȩһ޴ƣһȥʲôôԴͻһбٳɹߵִкͳɹ
ȻɷչĲԴ˷ѣȴʮֵĸЧڼ̵ʱɴĹߡ
ͳһ뼯ȨȨҪǲ£ٶȱȻˣ߶ȵļȨȻ߶ȵĸܣҪ뼯ȨȨģҪɾһҵչֳʵȨƣĪġ
һ飬һһС飬ı˹ȥȥľɹ磬ǲϸڸ͹żţ鶨µĿ꣬ǰȥ׼δȻ
ڹԤʱ䣬Ѿڸƶһ׾ԤٿԤʱ
ɨ˼һۣ漴˵Ҫ˽ѾˣʲôµģԱɡ
漴վӦǮ漴񣬡ȸˣ˵˱˼ſڣתȥȴû뿪
ţ׼뿪һƨ£ɻк£
ºŵܲãڴĹְУ˵һֵĴڡ
ϸ˵ºŲǳ͢ţȨʹѳֵ˽вҵ
ܲȻɳ͢ԱȴºԼѡָ͢ɹԱսºְܲõѡºԼѡ͢ٽһԺǿĴڡ
Ȼ˵ºŻкܴӰϾϼºŵռɳɣټĵλºǿĿ֮Уֻǲ֪֮ºô죿
Ѿ̸ڣǣһȫĵزؼľðһ𣬿˵һپ٣һ𣬳һƵͻһֱڡ
ЦŹȷһ£
£Щò׼ºţŶʲô飿ֱ˵
ǹձ顣֮󣬼˵ձͻƽϲܵĳձڵĶΰ񻯡´ĻϲĦݡǰȷĲֹۣºǷܸǽһЩǮձάֹȶҲ֤ҳձóȶ
ָû˼£üͷпٷºŵͼڡ
Ϊļƿ´֣һҲΪｮÿۣڸȻӡ
ⲢҪȨļලƻƣûһԼżŵļƶȳԹżʱھԵƣλϣҪʵۺ°գֹµĹһ̶ϱյ治𺦣ֹи϶ֵ·
żŴʿײֽ̼ײ棬֮䣬һìܵãΪ£ϷԵԴ
ϴεΣ֮ºűʮ־裬ޣڹڵҲȫƿأȻϾעձ
һ»Ȼʵºô
ϴξΪºŸſǮׯȱҵӰ죬ʧȥ֮ºðȻֹùٸбծ˴Ʋ
Ǯׯиԣúõʱ򣬾ƴǮȥñúõƣǮׯ׬Ǯһԣļ̺žӪƣֻһ߻þ仰ͣǡɡɡ
ϵֹҵԼҵΪǼ¶ܵشʧֱȥָ
ͷ£ҳó˳͢˰̺Ҳ׬˲٣ЩǮºźǮׯڣоǧ֮ࡣЩǮǮׯֻܷùȥȻȡϢ
ǧЩԾЩǮƴЩ̺ŴºŵģºУҪǽȥղأºŵգʹˡ
üͷ»ҪǣǮׯŴ²ԣҪעաºǴľ֧ϣǲҪΪǵϢºŵΡ
÷չѸ٣ó׻˳͢͸̺˫գºŵȻˮǴߣ̺ŵԪºУºҪ輦µ̺ŵǮȥŴȻ׬ȡϢ
һ޿ɺǣ嵣ĵº̫̰ģϴһϲ
ᵽΣ֪֮ǰºŵı֣̫⣬Զº裬æ͵ձҳƷҪг֮һձңҳҲӰ죬ԸձȶƣҳҲġ
˵֪ϴΣºŵıֲǳΪºΪõʯûоȼþӪºűܷգȱȶΡΪºǶ¾ˡ
̧ͷһۣºȷʵЩβ󲻵ˡ
ĽǶȳºɡţɵΣºɡҪºŵǮ֧ʱƻծȱԣǾºһ֯еֱ飬γɹ淶
岢ȫͬĽƱ磬ºŹȷſµ⣬ºžεġ
嶢ų˰ΣֱҾͷȥų˵²ºŷſ̺ºŽܱȽáʵķŴҲܰҳҵķչԷŴУºӦӦΣһ⣬Ǻ˺
ˣæģϴεĽѵºһ
Цһº˵Ĳ㣬׼ҼǮׯԱʷڶºŵĿм죬Ҹʱ鿴ºȨȷº㹻ûķƱܲöԴ˿飿
üͷºŶˡ
ΪºŵĹɶÿܹºŵ˱ģҲܺɶһˣǱϾԼԼֻռɹɣҲ֡
ͨ͢ºţȻǮׯγɹ淶ºһѼֹº
΢΢üͷ֪ҲΪ˹ºſܷΣգһôǮׯĹٸ֣ºŵȨͻܵ½ܵơ
ºŵĿӣķʱգӰǮׯΪºŽÿĿ֮ٽ͢ͷ˵
ȷʵºŽм죬У͢һҪмºŵȨĿҪҲҪ顣˵ŻһЩȻֻҪºŰҪ׼ӦΣ͢ºŵľӪиԤҲɹԱӹºš
̧ͷһֵۣͷȥ֪ľģ³͢ºŵļ죬ǲɱ⣬ڳ͢ºڲֻǼܣҲΪ˽ºŴڵķաҪǳ͢Ҫӹºţһͬ⣬ºŵĹɶҲͬ⡣
ǳȥ󣬾ټֺŵĴƹȻ֪ɶϳ͢ļලЭ
ĵ˵ͷܺã»̲¡жԺ˺ºŽ飬ƶһ
ûл˵ˣ漴ȳ͢鿴ºŵȷϵоǧºһӦΣʣµӿŴ͢Ԥ
Ǹձ֮£
۶룬ºǮձ̵Ǵʵձô͢ʵºŸˡ
˼ãԽ裬һ㣬ǽ´ĻϲòҪ裬ٽһЩºԼ²档


1320 ֳ
ι
ȥ¼䣬ϵսλ˺ӭһαըʽķչ
С͢Ϊ˽뺣ս̺ţ˿սǰµŵԣ˰м⣬ʹôĺγԭȻѹĻáձȵء
һ棬εϵأС͢ˣ˭ѣ͹˭У˰ߡ
߿ƿʵεϵĴ󲿷أУſͷ֧Ʊ
С͢ûȥأϵĺȥֳǿѳСܹ͢˰˵׬ߡ
ΰ꣬16573¼䣬뺣սѾ¡
ʱεĴֻƵõȵء
延Ϻűˣ͵֣ҵ촬ΪȹʥȺţ²˽йС͢һȴûһӵǰõȵأװǺҶһ˴
ϵĸˣںݡϾȵصĴϣһשҳȥҵһĸˡ
ǺҶǿݳƷ延ֻһв˾ͱһգ׬һʣСһá
óףҪǽˡ
︳ĸֻĶ˰˶˰ټ·ƶȵķ˿ڵʹĻƶȲ̫Ҫӽӵȥ󣬲û̫ʵ
Ȼǰǲ֣̫ĹģҪȥΣ϶ɡ
ڻ֮󣬸延Ըȥϼҽˣûȣ˵˿鼮̨ձ
ձ˻ձȡʯŶɱŴɵĹϵڴļ˶ʮձˣȻŷˡ
ʱѾһٶȺ򣬲߶ϱȴźӸļˣ˵Ϊ˶ծ޸һٻȥ˱ߣѾҲټˡ
Ϣø߶ѹһû뵽ҵϱȴ˱ˣҲܱ˽еˡ
뵽öһûڣʹĽ
һʱ䣬ҲڴȺһٶʯȻЩũߣȥεĴ˽ӵϣʧķΡ
һ˺Уܹµʱ䣬ȸ延صʱѾǹΰĶ¡
ʱεĳȳûͣЪ延ص֮ȴûвⲨ֣ȫͶ뵽ˣ߼ұϹ˾С
һٶˣȫϹ˾ĻŮЩϺڷձ˺֮ǰļĻϹ˾Ѿһʮ׳ĺӡ
صεĸ߶磬ûãʹӱ˵гΣ˵һᱻʲô˩סˡ
һʮˣ߶ԼܶɱŴɣԱѵ
ʱ߶Ѿǿôһ¶߿ʼ߷øݣһ¡
ιƵֻ帽延һˣεʱȽݵľöʱӵαծģԱֵ˹Χ
Χζʱ˵ɧţΣգͬʱҲŻ
ڹΧбĴ䣬߼ұţΧˡ
뿪߼ұ治Զһǧ˵˲䣬ͬ߼ұ͸Լұ¼ұһϪˮĺ˴ׯܵϮš
ԭڵϵ˹壬ԴʮֲǾӦιԶԵϵĺʮֵơ
ԺΪ˿ںͱ㣬壬˸ߺ󣬲ûɱɽ֣Ĵˡ
γ͢ԭǲȡطĲԣ£һЩ˲䣬˽зֻ߽⣬û֮ǰٻˡ
µףεȡ
ʱ֣ڸ߼ұԱʮϪ԰կʮְǶҬ֭ŹϹ̣Ůǣգš
ʱϪϰһ̶֧Ӹż⳵װӣʮƵĻ£ϪˮС
Ϫ԰˸ŮֱӣԶԶĿ̶ӣеһ˿棬ˮϴϴ֣ϲ˲կȥ
˵Ǹʮ꣬ݲӣľ˵һ̶֧ӣϪУ̾վһվկмһߺȡ
һկŻ˺ǣ׷ųìȱۼկм䡣
ݲ죬ٳֻһ̿ˣҴҳկӣ̶ܵǰ棬ȻˮɹϪס̶֧ӡ
ͻȻܳˣ̶ӻͣ£һǰ˵ǴСͨڡ

ݲ죬Цһ˷ܣҶҪ˵̶ˡʲô
չһЩҶ뿴
ĻƿһڸǵͲ©ɹ÷ƵҶڶ˶ʱֱؿ˹
쿴˴ϲʱһ֡ˣӵˣʱһӵϡ
һ˵ȣʱԱһȻ̲гһֻһݲ죬Ͳҽһһбۣ
ͻıʣӿ˶ˣʮȻ׷״ӳϳ˫ס˳ȥ


1321 ȡ˿
⼸Ϻļĳݷʿ˵ձսʱѾȥ꣬ձʿײļգȴûķϣ̻Ľײѹ֣Щ̶һεˣҪô̬Ҫôļܡ
һԺչֳƾնģȻʷĽṹھ޴ĹϵǱѧġ
йṹǶȦеԣСȡ塱СʶʱΪܡκ˵Ƕҵ棬ձǽĽṹǿҡĻ͡ܡĻֻѧйһ롣
ձûпƾͨ˼ٵܹıλ֮⣬һͱ̶һλϣұֵǿҳϡ̶ֹǶԵѹ֡
ļһ̶ֻһλãɲ׳ֱ̬ҲΪֻһ£ȫ棬ǶļգҲʮֵľտ
ɱŴһ˵ȣһȺǵʿ˫ŵӽŲɿĳ֮С
ʮ˱߿ŭϾȻʤٶˣǵ˸вƵģɱʮˡ
ಲˣûһƤⷭѪɽֽ֫⣬׷ײڵء
һңȻ˷ʮձʿɱ˲ɢ
Ǽʮձʿһӵ񿳣ޱȣŵϪȥ
Զĸ延źڷԼӵẺӣˣ北û뵽ٺˣȻʮձɱɢ
̾׷˹Ϫֱɱ˲կӡ
ӣ˳ޱȣŽӽˣ׷ʱ˵ϥأ̧׼˵ıӰ
ڿҰϣ顱ʱܵһһӲСһ·ˣկӶȥ
Զկڵˣ죬կǽ֮ǰȥˣֻʵӻأʱһľ
˲ǧˣ׳ǧĺ˴ׯĶ֣ƽʱթһ㣬Ҳö֮ǾϰߣԺ˵̶թȥĴթһЩҶᣬƺ͸ˣ쾭һ
ҲС͢ҪڶԸεϲ»ˣֱǣƣûоԸذˣǶȡߣǵ档
Щ˵ĸŮһ̶ӣͻţҲټֳȥ˶ΪһգȴŮǰĺܣȥ˺ǣȻſ޵˻
կǽϵ˾ʧ룬կڵˣìկǽһկŴҪرկţȴӻ˶סˡ
ʮձˣġ±Ϲ˾мȴܵˣɱկŴ
±ܴһѴӺסһ˵ͷӣĴӣһȥͰ˴Խѡ
ڴɱˣ˻͡
û˷ӦϹ˾Ļܵˣկš
ʱǰӿկŴߣϹ˾ˣѾɱկڣɱʧˣۿҪ군н˲կŴˣһż
˹ֳǰһկŴż֧Хȥʮ˶׷мأҽһƬϹ˾ĳԱҲм
ɱŴͬձˣæӵ񵲼꣬±һʱŭץһ˵ʬֱʮಽĹ֡
ʬҵˣ±ʱһ󺰣ҳ壡һ򹭼֡
կ⣬延ָں󣬸ƥһСڣѶټܺã䡱һڣͰʵľͷկǽϡãˣկǽ
±Բ˼֧ʸɱ빭УһɨһƬϹ˾ммʣµˣȴҲų˵ȺС
±ҴٲͻȺ˹ͷѣѪˮĽ޺һƬһԶɹŴɣһһһһ˱ŵ˵ײײɢ
ʱӵŸ延կӣĿһɨԶһָӺţʱѵһָͳӻ֡
硱죬λսŽŷųһǹߺΧˣ϶ʱĿĵѪɸһıú
һͱˣʱɢ߽⡣
延ɢӣһƺܰȫһ㣬ֿɱĻǣĴ׷ɱæô󺰵ڰ
ŴӵĻ£կźկǽɱկӣ˵ĵֿ˳ʱ߽⡣
ǧ˵կӣ˻ܣⲢ֣ɢˣˣˣå۸УĲ࣬Щ壬ǲڴ̡
ȻܴôɣҪǸĺ˴һ𣬽˸Ϊս״̬
ܿ˵ĵֿ߽⣬կ𽥰ǽͶ˺ӰһģǶկӵĽ䣬мİڷٶ˵ʬ塣
ǣկȫ߿ݵŮͺϾı飬ͬеľϾϲγĶԱȡ
կӱ֮󣬸延˽ʬȻǧ²ȫѺկӡ
Ĵ層һΪϹ˾֯ҳԸ延øѡһǧˣе٣Ů߰٣ʣµļƽ֣ȻѺŷ²ȥ
կʳ⣬Ķֵһᣬ延ֻҪЩʳ͸Ĵӡ
һΣ˲֣延ҪǿС͢ߣǲԼضġ
˲ʱ߼ұ͵Щ̲ݺ͸ᣬҲӰϹ˾Ը延žΧļ䣬˲²ԱΪ͹˾ѳأֲĸҶóס
պ󣬸߼ұһڣһͨϣ߰˸űĺӣɻ˵Цš϶ˣ˱ĸһһȴûһǷ˵Ц
¸ͣһ߰˸ˣ
ǰҿϻᣬͳ¸ܺͶɱӱһȣ
ϰűĳ±ͨϣ˵ĹάЦЦɱ߾Ǻģĺܣ˭ǷǮƵġ
ʮ֣ȫû˵ӣһĺܣڴţƨ
延ߵſڣǵЦʿãҲܸˣЦ߽ȥƶõòô
˼延æסЦ׷׽еõĲˣ
延ѧ˵Ķӡȹ˾Ϲ˾ȴԽԽڰ֯
˱Щʳһ´ôоҲͷˡЦҡҡͷ˽һЩʳ׾ýЩҲʱϲûһԺȣһĺܡ
延ҲǳԺȣһʱ停ȴ⺰磬ˡ


1322 ־ʿ
延ΨһڣʮĺӺߣѾС
һԣܹƾٳΪﳤˣ곤ҵ¸صĳΣı䣬ָıȻΧĻġ
˼延׷վֵ߻
ļӣ͸߼ұǿϴι˲ʱϹ˾ѾչֳһʵҲܹԼﳤ𾴸延
λؿ˵延Լλ֮󣬿˼һۣȻЦңͬϹ˾˵ô
һ׳ͦվȭǳ¼ұԸϹ˾¿ؿȫϻָᡣ
˵꣬һߣҲվ˵࿼ǹˣԼϻᣬ֪֮ǰǵĳŵ᲻䣿
ҲʾԸϹ˾延ϸˣλģӦλĹɷݲ䣬ҪũߣϾͿԴӹ˾ߡ
Ϲ˾Ҫ׳󣬱ҪʽԱ延ȱֻ˲ιɣĸׯﳤǴŶӣҵˡ
延ȥ˴뷨ûǺҶʮֿɹֽۣڶ࣬ѹƷǮҲˮǴߣ˶Ļȥ׬Ǯȥ׬Ǯ
һȥһ൱ȥ̶̣ҸӰȫȻҪߡ
ֻҲףκⶼǿʼͲô׬Ǯˡ
ܼ϶˷ǺҶ׬ǮȻӵȥָ̲ݣһ࣬ͻ𽥻䣬᲻׬Ǯֵ֮󣬲ŻᱣһķΧ
ҵɣҪЩ̺ţûнĿⶢ֮ǰģ󣬴׬һ֮ȻѸ˳Щ̺ŵʵһʼܷһԲǻˣԸ延Ҫǰѹģţ
Ҳϲʮֵܣ߼ұԭΧļ層һһףǼ̺ţձ˺ͺڷǻֵأǼϹ˾ϣϹ˾ĲƸ
延Ź˾һ׳ҲǸˣڴˣҪǿһЩǿҲ治Ҫıˡ

ձ
ó׵ĳձʹ⣬ʹձڶĻƳΣ
¸ĻѣĻĲҲƣӦԹڵũ񱩶ʿѣÿά֧Ѿռ˵´ĻһС롣
Ʒ룬ձķ⽨ýṹձȡˣд𣬳һḷ́ó׵غͿֳĵأ˺͵ݡ
ЩһһʱתΪأͨϵũתõͶҵձƸļУڲƸ֮£ձóȴھ޴ձԽԽ
һǲƸе´ũʧȥأΪũСũ׷Ʋһձձ˫ѹ£ձìܾҡĻ͸ͳΡ
ȥ꿪ʼΪӦΣĻҲʼʵиĸһǰ䲼ڼֹݳޣٺ»СơףÿһʯװʯӰ죬չֹҵıó׵
ԿĻڽͿԴĸĸȴûгɹ
ڼùʿơøĲһƲֻҺ̽ãչֹҵΪ˰޷гҪ졢ȡȼǿҵ֮⣬˿ֹ֯ҵչʮֻû𵽿ԴŤתãĻĸĸﲻûгɹøӸѹ
ϲĦϿɽҺù֮⣬ʿٺ»ʮ΢ʿϣֲȥ¼ҵֻĴεӾĶ
´ĻڽձʵԢȴھ
ݣǾһʦձϵĽһھжͽ
ݾԶƽʱﱾûʲôˣһʱ䣬ȴȻʿ
峿ոھϰĺľײʱĴӵڴ
ʱһľʿæ⣬ҿ˿ûע⣬һ˵ڡ
ľҶԿļʿ̷׷սţǼ˾ţʵɼô£
ȴûлش𣬶Ǽߵǰƿʽţľ⣬˼ӣԺļɻ
˽иɼǼĵ֮һʮʿȻ˾
һŲʿæ½ͷڵϣʦǵжĻ֪̽ӵѾĻ
ˣüͷ£ǽ꣬ſ˵֮Уɼ̫ˣ뷨Ҳ̫򵥣´ܹƷġ
ɼǷǰĵͼʿΪٺ»ʵڵ´ĻͳʮֲΪǵ´ҵձڵ״̬Ϊ壬һʿҪȥʣϣگҪ´һʡ
ձڵĶ´Ļ⣬ձڳ෴Ե´ҵضĻ
ɼ˾֮Ͼ˲־ͬϵʿھĸƹݺõйһЩԹĻԴǣܿĻֵע⡣
ɼһʿҪڽڳɵϻõʱȴȻִӵĻʿΧõֻ꣬ʵܵѡ
ɼ˼ĻȴЩʦǵ´ҵܣҴձڵľ棬ˣ׬ձǮȻ´ǿ󣬵ӲʼյȥҶվձֻԽԽΪձʿӲ̵´Ҹձĳ裬´ҸӦил
ҡҡͷʱĵӶɱֺ̫Ȼ¼ʦĻˡ


1323 Ȧ
Ļ˵ɼ¶һɫƬ̺ȴ侲صʦģӻеΣĻǣ
˵ɼ׼ȥȴ򶨣ɼ㲻Ҫ嶯ҿӦձ㲻ڴˣȥɡ
ձȻ⣬ûеرصĵزڵ´ҵĴǺҳϣĻʱ죬Ļʮǿ󣬲ϲһЩͼʿܶҡġ
ɼȻȴԼ뷨ʦȻ԰¶Ļҵ˵Ҳһ֮ųΪӱеΣԸǰиѹ˵ʶҲԸ⹶͵
ɼ̫Ҳ̫ˣĻȴȻǳûǿɳܵɼĻҲڽи£ҵ´һûеĵزԾųΪ㶮𣿡
˷صĸɼһۣŻĻǮׯӴԹ˰ǿɽΪѺԪǮ֧֣´ձͳβܹҡġ
ĻֽǩԼձ棬Ҳʮֲг裬֪ڻĻӲʱ
ɼ˵´Ļù˰ͿɽΪѺи裬´ֹʣֻẦ˴ձ
ɼôѡҵҪߵ·ܳԵĵˣǰǿϣһֱȥҼһͽֻӱεç򡣡
һʼ޳ɸɼ˵ΪΪĻҲٳԸĸʿıңֻĻ鷳ʹĻĸܵӰ죬ʹøĸʧܡ
Ϊɼ̫ᣬֻ̫ĻȫƾһǻѪûʵձķѵ⵹Ļձͻô
ȻôΪŽĻĸʧܣδЧϵ´ٴǩԼҲ𽥶ԽĻʧˡ
˵Żһľ켱ڵϵĽŲȻ˽΢䣬һԵĶɱ̫һۣ漴˵̫ɣŴȥŸɼȥͶɡ
Ƕɱ̫Ųӽ֪ǆµʱæ˰ݣɼӺ˳ȥ
ˣĬĬ𷽲Ųùʿ˹Ĵϡ
Ȼʽűֱʮ´ҵʿһӵڣΪһֻźͣñֱļɫ£ɼأ

ǣڣִš
´ĻԺѣ˵ձĴһֱפձ
ڣʮձ輧м裬ʦձʮֵҺǢ
һٷףĻ´Ҹ٣ͷϴӧڣϴźڵۣͳƽһӣ㣬࣬ŵ´ҵĴСС
һСü󣬵´ҿһӣм輧ͽﵯʦ׷˳ȥ
´ҸٵǶ˵⣬漴Ʊʾ⣬ЦǮׯϹϵԪľ޶лǣˡ
æƱҲĻѺ֮ĻȻ岻ݴǵġ
϶Цģ֮䣬ҪǿԵ档
´֪ձֽͬкܴĹϵĻֽţҪȾ޿ȶƺͼƽĻĸĸֻЦӭ
һϣձֶңҪձгȶܹձֻнĻȻҪĻȶձͳΡ
ңǮҲǰ׽裬ҪȡһϢģһй˰ҪǿΪѺԣʵһ¡
ĻѸͷչǵĲȴߣֻ̨塢ϡĴຣȵкٵǿҪǴձڣҲϣձȶͬĻùϵҪԭ֮һ
ʱºձ飬ºдһϸӣýһ½ЩձϢȫ͵С
Ļо˴֮󣬲֪ձڣ⣬˲ٵĻ
ԭºձ̫Ȥ壬ı˸ձ̬ȣʮбҪĻȶڵľơ
ձңڵĽĻ̨ձȨʲô̬ȣ᲻ѭĻԼⶼǸδ֪ΪЩ鷳ĻдڵıҪҾҲϣձ˼롣
ڹиµߣú۹ȽĸĸɴڶԴձϣȴվ˸ĽĻһάĻķ⽨ͳΣǸʮĵ۹巴ɡ
ȻĻձìܣȴûʷĽŲǰձìܻ۵һʱȻܱʱİĻҲδѹסìܣʱ򽭻Ļķ⽨ͳҪôıҪôͳα
ĻĽʱҲĻµĲ⣬ʵϣԽĻȴα겻α˵һԶҩ
ĻջҪģֻҪʱ꣬ձĿǰңĿľʹﵽˣһ죬ձڵìɽĻѹסʱĻѡձҲһ
һڣվڽĻһߣĻǩ˲ԼձһѣȻ޺͵ձܻΪĵˡ
ձڳĻ˵ʷչһȻ˵ձھѣⲻǴԸ⿴ģӰսԡ
ھɵ۱֮ʶڵ壬ĹҺֳĸ֣ŷް͡˹ĪԶд
Ĵʻ㣬ôĸڵϸͳκͶһƬкǿӰ
ǺͶǣ廭һȦڣȦӰӦǴΧĹңӦһͬȥԿȦ
ͲձڳַԶֻһģܷѣҪһ㣬ͱɱձʶձָʱйĳݡ
λ˴£Ҳ˼ԡ
ܽҪձĻԭĻ߻ձţäĿĳݺĻһΪлĻȦһ֣Ϊ
Ҳ򵥣ȾһЩձˣձ˵ʷձʷȡõĳɾͣǵţȻĻʹ
йձһţɳ֮硣
ö֮ձҲַǺܵʲô鼮һЩձˣԼͻԼڱʷͳɾͲмһˣһԵסͳΪΪ١
ȻҪһ㣬ףڶԴձϣҲҪֳƵһ棬ֹҵǿһ̶Ⱥ𽥷ձĹ˰鶨ȨȡһЩȨѺõ̬Դձôձ֮Ͷĳݣͻʹձĸڴ


1324 ʳΣ
Ԫ1657꣬ΰꡣ
ձǩԼºŽ500ԪĻҪɹԱලĻԪʹãԱĻܽ󲿷Ǯȶձᣬѹϣ⽭Ļݳ޺ͶԪ˷ѡ
ϣĻ̨˵ҲϣձͽʿĻ˼봫ϣĻܹѹɵĻķ糱
⳯ʱһ500һθձ500ԪһСĿºҲĽĻõǮ֮ӻԶԽļල⡣
ּලʵܶ෽棬;ҲĻĲأȷĻвȶг
һ̶ϣѾֽĻĲ
ڽԼȷ֮󣬵һԪ漴װͬʱҲõһԪձһЩձˣʼĴĻ
ܵӰ죬öҲԽдֲԡ
ãһٴ׷һԪڴ
õ֮󣬶Ѹ٣ʣԼأŽǮרŴͺĻ޺Ļĵ
Ҫ˵ǺصķԼͺųơСл⻹ǲʵĺףܿгʹԱʼڴġ
ıΪó˸õѧϰ֣ϾҲһԡ
һ쳯ԭеúĿľͿܷ仯ΪȥĹߣȨףҲڴΧ֮ڡ
ûôȥ飬˹ĴĻܱߵĻǵ򺺻
Ҫһ㣬ףҪȫҪʱ䣬мʵ˥ҲַһɣɻĴš
ѣĻֶӲǸѧϰİԻпһġ
׵ĺףֻҪĳЧܹγһ־޴ĻøԴĻͳݣߣʹôȶĵıһ㣬һ㣬Ӧܹ
ӸǸ໥ֻŷް͵Ҳǳ룬ּǣƴܽΧϣǴӰ죬Ѹ䣬ٱκǣơ
岼ĻĳսʱǰĽҲڳˡ
1657꣬ʮ³
¾ʼ޼ۺ޲۸Ѿһʱ䡣
ʱһĶѾңһ޵ķ糱ķ֯Ҳըʽࡣ
Ȼ޽һЩƣڽ͢ȨĽṹֿȴûЧ
һ£ܶһɵ棬˾Ѿģɵ棬ǾѾӵϣҪǶɣðҲøɣҪǶһ棬¡ڶ棬Ӵ嵽գ㶼Ѿˡ
Ȼ͢صﲻܳɣϵȵĺﲻޣʵϽܲ͢Щ壬иصľͨİҲðֲ޻
׬޵Ǯ˰طٸ뵱ش年ᣬֻҪǽ˰Ҳûжܡ
ϱ͢˵Ǳ߳󣬵ʵĹģѳ߳ɡ
Ȿ޷ģĽ͢Ŀϲ鲻
¼䣬Ҫʱڵȴһһ˻طע⡣
طƽԭȻִĸ޵׺ͷʼڽƹ㣬ɸֵĺӣ׺ͷĲȫֲܹ޺ʳ⣬ӦάһƽȵˮƷڵ˽ʱʳһһǾ˵ʳ٣Щˡ
Ϊ飬طڽӡסĶʮҲ֪ˮ
л¼ĶڣܹʳĲ仯óݣʳӦȥƽ
һʼطΪǻˣ͢͸õߣֲûĹԱĿ¼һ飬ȴֲûмʳĲӦȥƽ
طģȥ飬ûþ֪ԭ
ԭЩ󻧽涨أҲ޻ȵҪʱǱгϹʳȻ۵ǡ
Ƕԣ۾һǵ޼ۣǻǻ׬һʡ
Һ;ΣЩڵطǿ󣬳͢յ˰ʳû٣طҲûз⡣
Զٶأμϰڸĵμƽԭϣ꣬μϡǽء
µףżԱĻ£μء
еȱˮԴμˮϵĹƽԭˮԴʮֳ㣬ǽںصĸ֮ء
פμӱϣμһƽԭӰÿһξ룬һߴˮĦһڰߡ
ʾ˽ʮеĳɹͷˮʩǺעˮμϣĿμϰϡ
ʱ䣬ʱڣμϰӦһƬƲӲӵ۵ĸˣǵĸӵ㣬ȴǳƬ
һĻӲҡ˼£طô׹
˭ҪɱסӣָԶǧŭ۾ͻ˳
޻ˮԴҪ٣شμӱϣˮԴףȻǽ滮ȴȫ޻
ôõﶼȥ޻أͲ˵ˡ
µıƺҲܵŭ궯Ĵתط̾˿޹£ݳ飬һƬǿƽкҲ޻
һǵͨ죬FǴѧʿɱǷЩˣҲ޻޷
ط£¿Ҳδ֪֪̽ǿļˣͬᣬ޵ķݶȫ˹ðȥ󣬽ղҲ͵͵޻


1325 ޼۵
νṹʹúڹڵĺʿ𣬻иصľ
ʮķչýʵͬʱںʿʵҲѸ׳γ峯Ƴ̬
ڵʿ;ȹ¤廹Ҫβ󲻵
ɫǷFЩˣûӴãŭȴҪй
ļأҲ𣿡
طͷ볤ԽԶԽء
£ݻ㣬ʳ˶٣еʳԵô
ݳĹƣʳң͢ҪЩܵĴͶŵгҪ뷨Ūһʳǿŵա
ʳһֱǶסչߣѾһգаʱ䣬һϷǡ
𽥻ָ͢ÿʡһ㣬Ŵһ˵ЩȫͶгҲǷȱʱ˵
ʱԶĵ·ϣһ̧һٽΣɿμӱ϶
ӵӱһͣ£һ֪ع۵ͷӽ˳
۷ܵԶͷۣŵСܵǰҿϵĺ˫ϥһ͹ſڵϣ׳ɸ٣ݼ£
ŭûطйϸ׳ɸٵùǷFЩڸѧʿˣɱɱɱڵķǺбҪġ
ˣ£Σ䣡
һŭ𣬼̷µ̱Ŀ׳ɸٰס׳ɸˢһ±ɫɷףͷ絷⣬ǻģ£
ȴᣬ߱ط˺ضȥ
;ͬǴƬ˺͸ŮĶңժ޻϶Ƿյϲá
سǣֱã˽ĲóȻȥùԱŲ顣
ӶĴ֮󣬳е󳼾һ겻񣬳ױѹȥȨҲڸܿա
ʳǽ񲻻Ƕҡĸ
һӦǺĹʶߣǵĽȴߣްˣǾ;Բˡ
ǷF֪֪ʮʵۣζѾĵĺ˵ǹȨһʱ
ڸʧְο϶еģȻܰڸλ࣬Ͼץסǵİѱ켸𣬻ûġ
һסӵ֮磬޻ֲڽܹܵķΧڣԽ˴ڸһЩȨ
ӵ֮󣬺ץ˿ѵݣҲûȻּѲμء
ûμأϷϵɱǷСӣҲڼԾˡ
ǣƽǷĸۡսļۼһ
ǷźһۣЩ̫˵࣬طô£ôֱͱȥҲȸͨ
ȴүǻ飬Ҳ࣬ôҵأطڸʵ˵£ֻ෢ִͱ
ѼǷæŤһӣ͵¿ɲܹң˭֪ô󵨣Ȼѳ͢¶ѹһֻӣطΪҪ׷֮粻ѹȥСҲź
Խ˵Խڸ£ƽʱҲûִ˭֪ϱȥ
̾˿ʵڵĵλ˭ںǼǮǱסԼĵλôԼ̨
ڸλµľ£Ǹǣˣǲ̫ȥָʹ˰ȫضֳ޻
˲˽͢ĸ˵ǲ֪ǿ϶ҲܣǶ֪һЩģһṩһɵݶõС
ֻû뵽̫󵨣ɵķݶ⣬Ȼŵ߰˳ɵĵز
Ƿûĵǲָʹˣֵ߰˳ɣǱϾϷɵķݶ˰յݶڻץסѱӲҪ˵ָʹҲٿĪ磡
üͷүǱ߲ѾƺôҲܰôɣ
Ƿǲܰôɻվڵϣȴܰ˰ˡҪǻںȥǵľɢˡµĹؼǽ⣬ûټѲˡ
ʮλܳΪ̳Ĳ̣һʼԿе֮һѹƺڲûγɷ֮⣬һԭ¸һˣ˽⣬軧͹ǿڳеελȶ
Ҫú˰ˣǾͻĶΪλΪṩϵıӻǾͶҡλĸˡ
Ƿϣ¾ϣҪŰѱţӦ¹滮޻ֲ̫Ķ
˵꣬˵˵ͷ໥˵˼䣬󺫳ǾֻЭüˣûȻسƽȥ
Fһܲһӣﻹ˵λã
ǷüͷûоͼȶɹµΣôȥ˭ûкô࣬εΣӦ̫ٶۣһλãһµλóɣ
F˲ƲͷȥûзԣĬˡ
¼ţôڳһЩλúȻسɾʱһԱȴҴҵܹżһӣͷɳˤԶñӶû񣬱ֻʵĴá
飬˴룬γ֪Ҫǳ⣬ǽĹԱȴү޼۱ˡ


1326 Σ
ΪĹвϵķչƷŸ˿򳤰УʹóķԶʤ
ǰ´ͨ½˿·Ĺ߿ʼҵֹ
Ǵ˽Ļӣ۵һʲƸԼӹֹһĻʱģ񳤰ѾΪ֮ʢĳУλ½ıǶܱȡ
ڳ⣬Щĳ֣ڵĿռ˺ݲµ˿ںǨ˳⡣
Щ̺լγϾһ龰һִʢ֮š
ýʿĻ˵ǵ֮ۼ£ᶦĿܡ
ʱڳμϰһƬҪ֯ȾĹ
ƽ֨֨֨֯ҹͣţӱߵȾУȾϵĵա
ɽû֯죬Ҳụ̂еֻǸſȺǵľźʹ㵡
ʱһ֯ſڣ຺Ӻ͸ŮΧǰǶĹ͹
ķϷͬܵɵӰ죬̲Ϸôأ฾Ůͷ¶棬µظɻԳŮ
ңͻȻûˣô찡
ٺŮŮд˾źãվڹ⣬Χסһɥӡ
Ʒͳ壬Щ͹˶꣬ԭũҵһµĽײ㡣
Ǹ˶꣬ѾڳⰲңϼĵغլӶûˣͿҺڣȻգһû䣬ǲͻ̿֡
λλĳҲûа취ɥվڸߴ֣ǻǱƭˣеĻգ˵õĻҲˡڲֿ޲ѻɽǮԭϣһͭӶòҾӣȥҲûӿ
ǵĹǮô죿ȺкȻкӻӱ˵
պΣλĳԲסңֿĲÿʮƥ͵ǹǮɡ
ңɲҪ
ǰŹǮ¹ȥǮ
ǰٹ͹ֻͷϹŵҶдš֣̽ޱᴦ
һ̨֯͹ڶٰʮ֯ٶ͹һĻۣڵĹģת˲֮䣬˵Ϳˡ
ʱ䣬һи飬ѪԼٺŹ͹Ҳи顣
ʱҳϣö˸һɾ꣬ãĹ͹ǣܣԼûоһҵΣûܸһȵķ룬ʮˣʮû޹ȴһ¾ӿ˳
Աһϻƿһᣬͺһҡ
ȴ˻֣ĵλҪӣô᲻ǣǶǸҺĳ˰λڶȥðɣҪǵǮׯ׷ծһ⣬Ǿʲôûˣ
ͬһΪģĶҲǮׯѽǮεԭϻҲǷŵġ͵Ȳƥ֮ǮǱ߰ѵһҵ̶ѣ˲ծֻʣ¼ֿ޲
Աߵϻƣ˻վŲȥȻǮׯˣǾʲôòˡ˷ڲֿȥɣ
ٺˣһֿӿȥҼ˶ˣߵϻƻ˻֣ϵˣҲȥɣҽ˷㼸ƥмԺúϼȥɡ
ϻƿʼԸ⣬ɺֻ˻֣ŸȺһͷ뿪
˶ߺ󣬺һʮ꣬űǽȥһǽʹĿ
һƬƲҵ͹ǺڵĻΪƷǷծʧǣһ˺ѷΰʹޣһңŰѵһţֱԾ¡
Ҫԭϻˣƿţŵʬ壬ʱ˰أԱҲ˸λãһϵɱˡ
ԽĴ֯ҵܵشǮׯҲ˵ա
Ƕʮǳиֵ̣ǳǻԭϵļɢء
ڳ֪ͬУֵϼһĴ󳵣װĲ޻Ⱦϵ֯ҵԭϡ
һ˷ֿȺӳԱߺò߽У̺ǰУſڶװŻĳ
֪кۣǺ̽ں˵޻ÿǵʮÿɴ쿪ʼȻѾһÿ̺Ŷյĵز˿ļ۸Ҳʮÿʮÿű
˿ųӵĴ󳵣ġֵԭרŰ﹤չԭϵĸ̶Ѿ׷׹ţǰЪҵľơ
֪޼µ֮󣬼ææųҪ̶ֵ⡣
̵ƹͣ񣬡λղãǵˣ˭ҵĻûջأҸøҵȥҪ
𳤶ӵǣ˵̺ŲգȫһɫҰףܼĲƸһ¾ˮǰˡ
һ³˼㣬ʱȻȺŲӿгܵ˼ǰʼʳ
ڳԱߵǣȺһ·ӦǵӶ޻ԭϣһɲܵԣҪ׼һǣǾˡȻһ£ЩҲ׷УС
޼µǣж˻ԲӲ˻ΣһԵĺæһѷסһʦ


1327 
ҵ˺͸ҵЭϸ˷ֹһ̶
ӴƸԣڴͳũҵᣬһθ£һȶ̶ȺͿԣ̬Ʒᣬڼûͻ䣬ũҵᲢûѹʽߣһܵشȶԷ紫ͳũҵᡣ
ķ֯ҵΰ޻ֲɹ֯ҪȾɫӡ塢ۡ
ȾɫԣȾϵԭϾɰǦۡĸ̿ڡԼֲֲȾϡ
Ⱦݡ컨Ⱦ죬ûȾƣֲֲ࣬ȡϣٵ֯Ⱦɫһ޴Ĳҵ
Ͳҵֻڳһ㣬컨ҪԽƵຣ򡢻ϺͺУЩԭǴ߼۹Ѿһ޴ҵ磬鲼
һ⣬ҵζܵشӰ˿ũҵ˴ģһ
ƷᣬҪƶȺͼܲҵգͬʱҲҪеͳũҵ֣ĲȶԣһЩŴĵụ̃ǲϲֲȶϰڽ˹̶ϵİȸС
ʱȻ˽Ĳƥԭģķ֯ҵһܵشƥԭϺͻﶼѻɽ˶ծۡ
սֲ޻ֲȡȾϣչ͹ʧҵƲǶʧȥԴ
ʱµľǣƫƫʳ
ЩûԴˣһǣʣµһӣ򲻵Ų꣬ټϸɢҥԣƲڶʱγ˿ֻԵ糱
ԭǵÿʯʳûþǵÿʯѾ˳䱱Ǯÿʯۡ
ûһؽֵҲӡ
һ޲۸ܴ죬һʳǣû˶תĴ̽Ϣ֪ܰĲȥ
û⳵ϵĻҲȥǣľ
ȫļҵɹԭϣԭһֵʮһӶûҪ׼ǵôܲ
һ޻ǵʮҾ֪϶˭Ҳû뵽ô磬һһ̣˫ڵĶ˵ϡԿ˲޻ȫˡ
Ƕ˵ĵ˵ʲôĶú췽˿ڹֻҪ֯ûгǰ޼۳˵ʲô껹üǣ˭֪ƭ˵ģǰѶһɰǿӲˣ
⳵ȾϣǴǱ߸߼׼׬ۣڣ
ǵĻô죬ܳô
˵Ǳ߻գ۸ܵ͡
ֱңҪǰͻأֿӺӣӺƲ
Ҫ보ĳЩƷļ۸Ⱦ͵ܽһù£µţ˿һõǰ
Ĺ½Ĳ٣ˣȻͱˡ

ǣǮׯܺţΪԳΪ˳޼۵ָġ
ºһ׳Ѿȹ̣ǵҵǹ㷺˸иҵӰ޴󣬾ǵطٸͲӴ̺ţÿºŵɫ¡
ȥºŵ£һЩ̺ſʼڽ£보޼ۣλƹֱӴϾ
ǰºŵܲóҲϾʾⳡһĳҪˡ
ʱǮׯܺŵһڣмһųеĴ˸Ŀʮƹ񣬳м䣬˵Ľл㱨
ܲãȥµ֮ǰͨڽ̺ţչ˽޻ʮ򵣣ִҳ޻ʮ򵣽ѹһԪһƹվ˵µ֮Ϊ̧޼ʮÿĸ߼ۣչ˽޻򵣣Ԫʮ򡣽Щ޻Ѿ½ʮÿļ۸񣬳۸˽̺ţʮ򡣡
Ĭ㣬˵޻һɱһʮټȥ˹ɱӦþ׬ٶʮ
ֶξչһ޻ڽȻһù£ͬʱٻһǮ޻ļ۸񣬵Ƚ˺İ˹£ֿ޼ȷʵڷ賤Ǿͻ̡
̵٣ٻǮ޻ļ۸һ֣˵סջŻǣи볡ΪֹȽ㹻֮㽫ͼͺ޻ĳ֣볡Ľ˽̣Լȫ˳ⳡ
޻Ĵƹ˵ֵ꣬һƹ漴վܲãȾϵʽͬ޻࣬Ϊ޻޲۸ǵĳԼ࣬ûʲôǮȾϼ۸ʹιƻһʮ
޻Ⱦͽӽİͬһƹ񣬻һǮĹԱ϶¶𾪺ϲ֮ɫ׷׽ͷš
Դȴʮֵĵ棬Χ̰򿪿˵ǰڶ޲ĳ͵˽㿪ʼβˡν˴Ȼȡʩϲ鵽ף˳ԣš¡š̺ŵǮתûУ
̺űǽ̺ţʵʱ񵱳Ͼ̺ţ̽鱨һڽҲв̺ţҲһЩˡ
ƹæվֵ̺ŵǮڰǮ˵Ŀǰڹֻʣһտӣ鵽Ҳʲôʧ
ͷֿһˣƹ񣬹еʳô
ԤϣѾһʯ
ЦЦ˶ʳ
ʳغϣȻͿʼչͼʳֻ࣬ʮʯ
ζԽ֣Ƕģʳ۸ǿԤУȻŹᣬʳΡЩʼܺϸҲأºȻԤнۻǣȴûͼʳ
˼ţ˴ºŶԽ޼۽гǰڵ޻ȾϾ;׬ʮУ׬Ǯ֮⣬볡һ˿Ҳ׬һʣĭʱľˡ
Щ˵ʧֻеʮܹʧӦǧϡ
ôĲƸʧܲ͢άȶг
˼һͻȻ˵ЩУ׬һûйϵҪٸԿǸм۳ۣҪ¶Լ
۱ҪһЩÿʯһǮңǵʱ֣Ҳ׬һٶ
ƽܻȡǿԵֶΣиŽٸߣΪϲߡ
ǣԺ͸ȥܲõָʾ
˵ͷʵ޻޲ʲô̶ȣ
޻Ѿÿһͨ޲ÿƥһǮ
£޻۸Ӧÿ޲ÿƥǮڶˮƽ֮£屶Ĳࡣ
ЦЦ۸ԳԽɢϢֻҪأǾ۸չ
е˶Цǰֻǿθˡ
ͼЩ޻޲תֱװϡǰǰºŻӽǧ
Լ޲⣬ѻڳɱһǮֲ޻ºǮҲҪҲҪ޳ܵ˼㡣
ǣʹڣμشҴҸϻĺڻλ˫ֲ۹ۿɫɫ
ȻȻϵȫƷɣҵĴϢţƿڴ޳ܣСˣ쵰ڹ̫꣬
ϾǸˣɱɱУȴ̫ҵӲҵֶ֪֡ô·ֱ֪õ㣬˴󳼵ӣʮĻۣ߽һ룬ζҪըˡ


1328 ±±䣨ϣ
Ӿò֣ʲô¶ڴսʱھͳֹϾһֳֶΣֻǼҵˡ
һٲУԲҲĹԱ
Σеӣ޼۱Ľˣֿ֮ͬʼֻԵ
ۺܿ쳬˳ĩˮƷаպûԣƴҲҪ漸µĴİһЩżˣٳּ۵ǡ
ۼھͻʷ¸ߣòٹаֻʮǰĹУŵѾӰ쵽˽ȶ
ʱ͢ʼ۹ٲֵʳƽۣԴڻΪɣţǿȶ˳ۣѹÿʯ
ص֮󣬶Դ˴ԭ֮£ѹڸͬڸһνףĴҪϳʧְĹԱڵ̬չѺڶͱնףƽϢˡ
ʱͷöû飬һʱֻȶʱԹ˼ˡ
±֮ϣƺ֮ӰݺָҪ˵ǸƫԶ֮أǷڹƽԭ𵴣ҲӰ쵽
ȹƽԭﴦڻͼԭƶ񤣬ʳޣǸֿĵط
ܱǿԭפӰ⸴ɽݺָƫءⱤȵͻ±ܿвС
ǿ±һĶ軧ٲɽսۺֻ˲˿ڣǧŵǧ軧Ҳʮˡ
𡢻ľȡĶǰ˰ƶȣ涨һ˰֮ʣµĸ˰С
ڸ˰ô䣬طЩͬռݺУ˰ձͶ࣬ǿСһ㣬λֲ̫Ҫľ˰١
ԭǧҲֻ͢Ŀ˰ʱǧ֮㣬ǿоһһ¾ͰѲ䵽ǧˡ
ǧˣҪҪȻҪãðеµ˰ĿֲֺʲôԣطҲѹΣҪѹ̫ݣ˿ܵȥҲ͵òʧˡ
ȨµԾ
ǿŵǧ֮ȴûǮɰˣ֮ʣ޼۴ǣǿȻԥļ޵С
͢ߵߣ͵ͬһŷֽûôǣµȫ޻ݺָİҲ޻Իȡ˰ա
ǿĺܺãͽһ޻ԡ
һ²ۣȻԴ׬û뵽޻׼޼۴׼۷ǵϢʹ˹
ʱݣܱۡǿڽڼⲽʳһֱţֺȻȱǿһ޻ٸ߼޻ûȥʳȴѾһ֮ˡ
ǿ۾Ѫ˿Ȼû˯þһˮݣ˶ϻˡһ˽иѲţӵĲνֱĸأͬŻƺӶԳ֡
սĹ涨ﲻ־ֻܵǿҲ޻ǱǿӲˡ
Ѳſǿǰȥʵۣǿ˵ţʱ㣬ɳȥҲû˰
ǿͣ²ӣǰ͸ûˡֱĲӼĲ
䣬һҶ첽ܽţرˡ
ǿ˴ϲʵ
ţ˸սǣ
һԵĸѲţرţ
ҶҴȥŹһյĹһ糾͵ĺӣ˴á
ǿ񣬾ͼ͵ǰһץסӵĸ첲ʵô̩ŵô˵
Ӿر£ǿĸɵȥ̽޻ۺʳļ۸⡣
¼ǿڴ֮ɫһʱ䲻֪οڣһԵĸѲŵʳȥ¹˲£ʲô㵽˵
δ̾˿ǿ͸Ѳżˣʱ˰أɿĸ첲һ˰
ֵţ߽޼۵һͿһÿڹжȥ̩Ҳָϣ̺ѾգﶫǷծ̫࣬ϵɱˡ
ǿ͸ѲһҰףӦ޵̩ŵˣҲˣǵ޻
ѲŲŵô죬޻ȥǮ
ǿһ꣬˼ȻֿµȥӰѲûǫ̈Ƚҵ
ѲҲ˵ͷԣȽӦԺٻ
ȴҡҡͷţһʱӰ͢ӰĴȶȥˣ̨Ҳû
û·ˣǿְյⲽһԵĸѲüͷ壬κȻ˵ţҪֱ͢Ҫɣ
ǿüͷڿǣվŵȴȻš߽򲻿ɣм޻صأ֪ͷԴڳʾͷϣʱҳ͢Ҫ˵þޣǲУ
ǿ͸ѲһȻʳͿ꣬û취ˡ
˸еЩʱҶּæ˽ϼˣߵǿߣֻţһˣԳǴӺӶģ˵ҪҪš
ӶǿȴûбܻѲź£һֱ֮˵
ʱһ˾ͱãɨڼһۣͬ¶һۺƿĿ⿴ǿЦˣЦš


1329 ±±䣨У
ӶˣǾˡһ£ǿǲԸġ
ݡָȻƶ񤣬ǿϾĶ軧򻧣ټɽ߻ʵԶ޾ûҪȥˣԼҲڡ
Ծнƺܶ࣬;ö֣֮ɱʱ·ûˮá
֮⣬ӪָϵĽ죬ÿͱ֮Ҳ⣬д²ڵطϴһʱ䣬͵ûϾƺܶಢڡ
ȻЩ佫ĴҲźͺլһ٣ǿһҲĽԼ٣̣ǵʵҪЩ
ССľЩĲ߷жûʲôЧЩͷĲ߷ɹ
ڲ߷ؽͨʱ򣬻һѣ߷ܵһ󣬴ĵ͵ֱӽ˺
˽һģλӺý˾ɱҪԪͨĹ
¹󣬽ԽĲ߷һ±ܽᾭ飬һ֮𽥸ı˲߷ͷĲԡ
ǿӹúãǲ̫Ӵģ˷磬Ͷҽδٿǣ˽ˡ
ǿһʮ߽ãЦ񣬲Щɻ󣬡ʶ
˶ûһͷֱݣǿЩľΪԷǲǼԼ
ЦԵõЦЦŲʶ£ȴŵĻ񡣡˵ŤͷһŵĸѲţЦеĵ߲νҲڰ
Ѳ۷һ£վ漴ȥĬŲ˵
עѾܾˣУ˵ߣͶˡ
ϾʵȴòǨ󣬻ҪǹƣûһȤҪıȡһõĳ·ҲǺпܵġ
ǿ͸Ѳϣ©̶ͬȵĲϲ֮ɫ˭Ҳϲ˿͸ĸо
Ц飬ȴʼձ΢Цź͸߲νƺ̫ӭ°
ˡӭͲšǿЦһ۾ת£߻£ڨЦǿżɽ֪ʲô飿
ĩλЦҲһִӷϣӲſǿе¸յ£˵Ѫ޹飬ݵǮĵزÿд£
ǿһ鴤޲óȥǰ֮ˣĵֱģֽô㶼ˣʡ
Цǿɫ̾˿Ϣûȷʵˣһ١
ǿǺ죬Ͼŭʲô飿
ǿ͸ѲﶼЦ޷ǡ߷֡
ºֶȱҪŪһЩݣؿ϶ҪģҲҪ䡣
ʱӰ費ʵִն޹ĹԱ˲ȥùͷǼܴܲŪʳ
ȻⲢ˵ѾͶ򲻵ԣǲܷʵ۵ӡǿίŪʳ˵ҲΪʳǰŭĺЦ
Ѿ˵ԺӶѵŲ²ҵô
ǿﱩŭģϸ㲻ʳ԰˰ˣȻ͵ȥ
ǿ֪Ц⣬ȴԼ˵ڣֻ˵
ںЦûӣˣȻȶӡҴϾҪУϣͿ̿Ӽ𣬵ȻҲϣսɱ
ʳʱǿŭ˲ڻЦֹסҪֳ˵ҪУıһ½סˡ
һ˲䣬һԵĸѲţͬʣȵʵҪ𣿡
ҺͺĲôΪʲôҪɱɱҶ࿪ѵأֵʳָôϵ˿ڶˣͲȻָ˿ڣͲЪһЪôǿ͸ѲŶԣԳֲϣĲ̡
ЦЦ£ʵѵΪҳڹиôĶûһжô
ǿѲǰֻŵʳ⣬ȴûпЩһ룬ôӣ˹У϶ỢͷβǳûУпܡ
Ц˾㵣Цš߽ҳ´Թҳͳһ֮⡣ҳϽ·սһ·š߲ν׵塣
˵źЦɫֵϣλȷѡҪʱư
ǿвŶһۣ˺Ц˼Ǵ£ʱ¾ҽڹʮ꣬ȹ̣δؾ͵ʱ
ǿĬһ۾תת̧ͷ˵˼ˡҲԸΪЧ󣬹ϵһɣҪ˵ǣǲ̫ס
˵ЦƺϿʲôЦʼձ΢Цŵ˼ףź͸߽ԸͶλĹְ䣬󻹻з͡
ЦȻЦھµһɣҳԸȷ¾úʳľʡЩӦ˵¶˰ɡ
ǿһ죬򶨵ԣǮʲô˵ҵĳӻڳЩİȫܲȽӳ
ЦЦȻԣҪһ԰æ
ãڳЩڹôң¶ͷöҪ˽ӳû⡣ǿЦЦ漴ֿЦҲ֪ڵʳѾ֪ܷ꣬һҲµĹ
ЦȻ΢Цû⣬պ󣬾һ͵Ɽ
ǿϲվƺȫǰĲ죬ظˬˣĳҲԸΪЧ
ЦЦŵ˵ͷվ¾ȸǣȥ׼ˡ
ǿæǰסЦһʣһ¹شҾͲˡ˵ţĩβµرˣȥⱤҲ㣬һҪ׵
æЦ漴㹰ָǣͬһȥ
˳˽ãһֱûĸѲţüͷʵţͽô
ƨǿһλϣѲŵƲȰʳõ֣˵
Ѳŷĵĵ˵ͷĴָ޵ŸʮأȻ鷳ҲףȷʵûҪͷڷߣҲżҪǴ𽫾סǾʱвΪɣǣҪǽȷʵסǾ˳ƽ
ѲţвšǿĿ˸ѲһۣӴЦ
һߣЦ뿪˽ãһû˵ĵطͣ½Ų
ЦЦЦ͵ɣҲ͡ǿȻǸˡһҪ죬ȥ׼ɡ
¹һ񣬡ǣְȥ׼ԼСġ


1330 ±±䣨£
ʿЦֻĻ
±ǱѼ鱨ʹػһձ࣬˽֪֮ͬһ
ΪܵϤڱԽ鱨̽ҪԱĲ߷
ڸ涼ȽϽӽ¹ڷĻһҪ˵鱨Ӧøףʵȴ෴
Ȼڽչ̽ǽϲȴ쳣ȶܴ̽̽ĵϢ
ҶǼɲȨʩչľѻᣬϧ鱨ûеһʱ鱨ϢϾʹ˶ֵʱ
ֶԽ鱨֯߻˶ԼĲ߷ԷǱ̬ȣ룬ǱֱӾܾͨĲ߷˸ͷ
ڶжʧܺʼѰԭ򣬺ܿͷֽкܴĲͬ
ڱʱҪǲ߷Աɹĸʼߣԭ岻κˣЩ󳼲ͳνײ㣬ֻǸߣȻΪԼҸõλãԼĲܣΪԼ·ЩֻҪܷ
ȴһЩͷʹԱʵʵڵ棬Ǿǽͳνײ㡣Щͷͬһ㣬ԵڵиԤͶĴȨǼȻͳνײ㣬ȻԼ
ڲ߷ͨʧܣһ֮𽥸ıڽ鱨ԣȥ߷Щ;ͷǲ߷ߵ˺͵ײĽˣǮڽһЩˣǿٳɳĸ߲͸ҵػص·ߡ
ºŵļƻڹʵ̶֣ܴжйأºŶõļҹб̺ţǽչģҲΪЩб̺ţºŵļƻ˳ʵС
ͬҲڽ˼·ı֮󣬲߷ɹġ
ǿ±˰˾ʵۣµرδǰһҲûжһأǿǿ˾Ͳһˡ
ҪءһҲˣ˫
£˫Уͨѷֳʤ˭һЩעı߽ȡͻƣȡ벻Ч
ʷ϶γ֣ڹҵĲҲˣʱϴ϶ģ˫ġ屧ŶԿӣԱ߲۵ȴȻżʡ
оĶԳ־󣬾ҪӲĻܴƶ˼ػصļƻ
±ڼƻ֮УΪ˽ͿʼӴǿ£¾ʱͶġ
ֶԽ鱨Ժһֱû̫Ľ±жԻЦ
±жɹǽڹеķͻһȱڣҽĲֽ֣ܷӶС
Ɽ¶棬ƺӣɽݣͬӶԳ֡
λƺӵĶɿУⱤһĄwկȶ̫ʺ϶ɺӡ
λƺӣɽϳˢˮӸߴ³壬ˮļʺ϶ɺӵĵص㲢࣬ҲԼţغѽزܳΪҪ
ⱤǱλƺϣһȽ׶ɺӵĵص㣬ǽصص㡣
ǿڶɿ˶̨һǧڴ˷ء
һǧ˿Ʋ࣬ǶɿڵĵηǳҪ߶ɽͳˢγɵĶϱڣˮļÿܶɵޣһǧӰضɿڡ
ôҪĵطһǿҲģֻͬݣܷģѡ޵
ǿ±ʵۣǷⱤⱤһأӹĺҲƽ
޵£ҲӰ飬ļǮ֮ʣյǿ˸һš
˵ҪнһʳӹѾȡúϣͬʱʳҪգǾԲӣŪһͷˮ
¶ʮգ磬£˶ɿڡ
ŹĻƺӣԱߵ˵˵˽ôô֣
¿һۣЦЦʱ仹磬Ӧÿˣ
˵Żһ֧Ķ黺ĳڶĶɿڣ⳵ɣװõʳһӡ
±Ķɿѣ̶Ӷ±Ķɿڣˮ̫Բͻᱻ嵽ΣǰôģĳӣȻԼɡ
ʱձϹ۲԰ʿ俴˶԰ֵĳӣʱһˣ
˶ʱ˷ľҲ˽޼۱ǶĻ̻̣ڿʳˣһİЩ׷״ϲ
ΣһʱҴӶԺӵĶɿⱤɿƯ˹ϵĴˮȺ󱻳嵽˰ߡ
ϲæŰ£嵽ͷվ˺ӣϵȴ٣΢΢һ㶡
ʳأô˹ʲôڶװжͿˣһ䣬ǿĽ˴֮⣬ϣ˵
˵һ䣬ϵٺźӣȴվû΢΢üŸɶж˻ȥװǴûǽô
һ°ϵĺȻû˶û˻Ļһۿ
һݣһȻȻת㼲ܣ̧ͷһǰͬ۾Լ
һʱ䣬ƺʲôЦһܽ˲ˣޱȡ

ݣҹˣڽһžҼһűմں˯н磬ֻѲڻŻڲ߶
ܱڣǿС檣˯һƥȴȻ嵽³⡣
ʱ˯ǿ˺ѣһǧڽڼתǿһ·һ߽
ʲô飿ǿһ߳żϵ·һλȥ
ǧæȭţⱤɺˣ
ǿһ㵣ϵ·˵ϡ
ǧˣæţⱤɿһζɲ˶ˣڹӵò࣬ǸϿֵǣºӣضɿڻü
ǿƺû˯ѣҲûعһƨԱߵϣ૵ô
ţǧֺһ
ǿ̧ͷһۣȴȻվߣﺰˣ״νĿأҳ
ǧһڽãǿʧķﾪܷһ


1331 
ڣŽַ͢еȶά۸һңҳֳּ̬ơ
Ȼƽ۸࣬һǳİռٸ͢ʼ룬˸ĹǺȶķ粨ͣЪ
Ⲣ˵еⳡΣ͹ȥˣʵȻһƬǽ塣
鲼ص޴󻧣޻׷ũƲûܿͻᱬ񳱣գ͹ʧҵ˵û䣬̺źǮׯգ˰տǣⶼ⡣
ĸ˰һǧ򣬵İһ¶ͷۣʮľ͢޷ת
һνĴ϶ҪĹ⣬ñش֮дĿǽ壬ҵ
ΣڸҪе޴Σѧʿ˵Ҳ֮ǰӲúһȨ
ֳƲҵµʤúһҲ˲ٱľ棬ûг׷⵹ǷˣһôʰһƬǽ塣
ȻڸΣǴã۵֧֣ǺϾ˥䣬뿪Ƿˣѿƺʹµľ棬Ժֻܷһ
£͢Ҫйߺͷȶģһ£ʮֱҪˡ
ǣʹڣڻλϣʮλƷϵĴԱɡº̨ĹԱһμӣǷֱˣվڹԡ
ʱطվڴ룬˳е£۾Ƕ̣ԶԹеʵеĹƣֹڻ棬صļأҲַѹصÿʯ
˵ͷǼָеƽľ߻㼰ʱʳģһۿסĺĶᰲ־Ҷ
ϸѾõϢڴģĵƹеͼѾ൱ԡ
´սǰ͢չֳȶۺ͹еԾʿӰ졣
ͣһֲҥڱԹΣǹ޻˵ô
ûв⽫ǺȨҪᣬڴսڼòθıθֵĻᡣ
Ƿ˳е£ȴΣƣҲ֮ܺˣɢҥԵˣȻġѾѲ飬ץˡ
ǷЩţºԴ£վԣҪ̫ɣҲ֮ܺһ
ȶµӣźҲû˸ҳƷ˵ĹΪС
üͷյ鱨Ѿ侲ڲǶԸʱ
ʱǷһۣ˵˵ץɢҥ֮˻͢Ҳǿ˵¼ȫƣȡĲƸаգ볯ͬ͢顣⿪ַʱҲҪﳯ͢ĶݡǴĴ֮ϣܺ͢ͰŽһģ
ʥǷˣ˿˵ǾʹѾԣ׷ڸΣæͷڶԱҲɽ꣬ꡣ
񣬺ֿط˵䣬˵
Ȼû׷Ƿ˵ΣǵĲȴûȶУҵ񣬽ط֡
ط˵ͷ£ȻȶдũʧҵĹ͹Բƽ͢ã͢Ĳȴˮн⹤չ͹ʧҵҲӰҴҵĲ룬͢˿·ĲԣҲΪգʧܡ
ʲôԣıµüͷ鱨ڱдս͢˰٣ǽ⡣
ط̧ͷ£ֻܳ͢УлƽȵĶɹΣ
͢Уʵôȣֱ˵
طȡһ۳ϣⶨ˲ԡ
Աߵ̽ȡչۿط͵ĵһɻۣļ۸չг϶ѻ޲ùһʽάһ̶ȵһֹ͹ƣҲΪȫָһЩ
Ͽ˿̧ͷʵڹ޲ѻɽҪ
ϵĺüͷмչ޲ǵҪӣڹض񣬳͢ԣ򲼣еľô죿
Ǳ࣬ʮ໴Ҫȱӵȶ
ӵĹ⣬ǹãΣȴҲǸ¡
طȸһȻ򺫳صģ͢ȥӣǿջصġе޲۸֮ԱΪһʱ۲ȥԲŶѻɽʽ򣬵޲ļ۸ɹšຣ·ģֻҳ̵㣬ǮҲ࣬޷֯ģͣŵ¶ʱڹеĻ޷ɢա͢棬Щƥչ֯䣬ӦܰЩ˵ۣ߻Щţ򣬻еʳ㡣
ƺЩף˼ǣ͢չ֮֯ͣеĲ˳ȥȥô
طͷ£ݳ˽⣬ڹеĲƥ۸񽵵һǮÿƥ޲ȴȻǮÿƥȺ޼ȻµΪ޲ԻķΧǱֹ߰ذѹ޼ۣǻ˵ġ
Σ֮󣬹е̺Ŷܵ˴ҵ̺ͣͣŶǷ´ӣû̶֯ӣóס
ʱ˽ͨ˿·ȷԣû˿·ǽֻܺóףֻҪѹذһ⣬Ļû·ֻܵͼ˿·Ǿͻһ·
طļƻǣɽ͢עʽ𣬽е޲˵ɹţĪԶۡ˵Ǿ޶𣬵ϾԻһʽ𣬼͢ʧ󣬻ܻһЩţֲʳ㡣
ͷ̧ʾ˵
طֻҪ޲˳У۾ͻ𽥻ָ󣬰е޻𽥳ۣ޻һǾԼٳ͢÷á
ʿ˵Ҳһ£û˷ԡ
ط˵ȻΣɵΣ̫󣬳͢Ҳֻܰﵽһָ֣ܻ֮ǰˮƽԳ͢Ҫ¹滮ֲ޻ֲںķΧڣʧҵĹ͹֯͢޽£һЩͶɹµΣ֡
΢΢ףطĲԣַһۣȴ̧ͷʵϣΪû˵͢ҪͶ룿
طΪĿӴ󣬻ûеóĿݳ㣬͢УֻҪ򣡡
ϴĿʱһȻ


1332 
طĲֹ̺һѣЩǽʮʱ䣬۷չʱһɨգĲƸ˵š
Щ̺ȫգǽֽ˻صͳũҵᣬеرȲǵ︳мǮάֳ͢תѣ˵ȥ̡
Щ̺Ŷˣٷչֵʮ꣬ûôʱ䡣
Ͷ룬ڽ˵ȴһʾ޿ûô
ϣ۷׷ףط۹ۿĴǽ̵͢ģҪء
ϸϵÿһֶ˼飬ط˼·ȷ
ȽٸԽϵ͵ļ۸չгϹʣ޲޻Ⱦϣɹٸִۣ߽֯Լٹ޲ȶ޲ļ۸
ȻԵյǮׯ٣עһǮΪ̺Ͱ죬𲽻ָӪǮׯǮׯ̺Žǵʽ⣬άֹ̺ŵתסǶɹѹأ𲽻ָеҵתٹ͹ʧҵ
֮⣬Թй淶ֹäĿްոһã޻ֲʳ
Ȼ͢ؽУҵҲָܻΣ֮ǰ
͢޲޻ڶھ꣬϶ҪпƣͶŵɹţ߿µгȴг֮󣬽ҵл߳͹ȣԽҵ϶Ҫήһʱ䡣
ѻɽ͹ʧҵ̵ŵ󣬶ڻܳһʱ䡣
ôԹ⣬ˮٵͷ£ɽ͢ŹǮָ´̼гҲɱ⡣
̫ҵطдоݣ˳ʩУеΣÿƽ
ֻȷʵһЩ
һЩʱ䣬óû⣬ǽΪӦʮвҧҲѾûˡ
̾˿ӵݸ̣ȥλҲһ
̽ӹ֮󣬳ʸǷ˴ģĬһǿò࣬̾Ĳԣ޺ֻͣҪܻ֪򣬻׼Ӧľʣ͢ò
Ƿˣٽӿһ飬ò˵ȵطΪоԹطľ飬ΣȷʵһףǸܳǸ֮ţãɸΪ֮͢ƾձ
˺Ļ漴е죬͢ȷʵòǮһǱľãԲŲáµغͺһѾʮֽţʱܱսΪڹĿǰǰߴȶҪҪٱ
طǺһģϵ˵ʮܣطûкúùͨͱ˺ǷʮֱлǺЩԹġ
ʱվȫҪΪһطȷʵءӹȵؼᣬҪõӸյڸΪ࣬ܽó
ĻĬȻϲȴͬĹ۵㣬еİտһûϵǰ߾ӵԲ٣ӱȶ
ʱǷ֮ȴط۾ܻ᲻֪ĴȻ֪дǲʲôķûУǾϷˣºͰٹˡ
Ƿ˵飬ͬǾģӽҲǺϣطнķͬʱַвϲطŵͽ
ңط죬Ƿһ󣬹ֶԺ£ȷʵһķ
ǷĻ֮󣬾Ѿʱæ˵˵
طȻֱͦ壬ҿ˿λس˶£οǮׯţдԪƱɹ˴Σ
ºţţϵĹԱһȻ
ξǱºŸģºŲİ֪һµĽ𼦡
ǰһºŵԪƱһЩ˺ʱҲʹá
Ԫ˵߳ɵİƱһֽºȴԵʹ
Ҹĸ֮ƳƱͭƱƱƶȣʼã˾ò˶ãЩֽͻ򱦳һһǧɣɷֽȻʵȴ෴ǲûбɷֽʢĴ̼õķ١
۷׷ףҲǰһγʹº˽Ƚ϶֪࣬ôһǮׯһ£ͬʱҲ֪º֮һܺչڵĹģ˶ºţҲԭģƾվͷչ
£ڵºŵƱ֮Ϊ˽ܣΪƱκһǮׯķֺţܶһڣҳովǮׯգʱƱûܹܡ
Щֻ֪һЩƤëطϣطܸһĴ𸴡
£˵ĲطƱһʱ⣬Ȼ뵽ˡ
ĿⶼͶط΢˶٣˵纫ԣҪƱΪ˽ܣͱʱһƱֻıһΪֽ仰˵ֻҪܹ֤ƱĶһ¾еͨ
ͷ⣬漴ʵǳ͢ûǮ
طŽͣ£ƱһȷͲ̫ƱĶһµĹؼڣǰڱ㹻ӦĶһΪֻ̫࣬Ҫһʮ򣬶ӡ
˵ţطֿ˺һۣȻ˵ǮΪȽһţӡһʮƱºһ̺ŴļһǹɷݣӡһʮƱѺ֣ΪŵܿʱٽһһڶһܽµĴ⡣
ƵƵͷǷǰһǴ£е£ΪĲԿУԸһʮķݶʮ֮ڽٳŵĽ
̼ԸʮķݶҲʮ֮ڽ
Fһۣһʱû׹Ա˳У˵ҪＯŷӦæΨˣ£ҲԸʮķݶս
ǵĻ΢΢һ㶣ڸ󼸸ѧʿһĳԸǮ齨ţÿõİ٣һ
񲻽üͷû뵽ǷôǮʵۻǮһʱ䲻֪øˣǲ졭


1333 
ǿţƤ˵¶ɽ򣬿ʵֻǧˣһǧפⱤһǧȥ
֪ôĺӣȻ˻ƺӣǾ˵СµСǧѾˡ
ôһ㣬ʣµǧˣҲ᲻Ɽ
ѲŵǻǧȴڸȣҪ·̲ܸʱӵѳӦǿʶȤľ̷
峿вŸѾͱǿеãѲŵʳԲûзظȣ¡
ôңʲô飿ǽӵôѲſãǿ۾˧λϣȻû˯
ѲһЦĽǿȴ΢΢һ㶣һȣǣ
ǿ˳Ŀ⣬ͷԼϵףȻ̧ͷſϻŶɩҳģû
Ѳ㵣λعʲôأžô
ǿͷģⱤռˣҲû취ֻͶ˵ѲŵѲţǶֵܣҲǿ㣬Ըҹ齵ֵܽ͹ͬһƴ㲻ЧھͻȥҲ㡣㿼һ°ɣ
һѻȸѲЩӦ仯е죬ǿѹ׵¼׶˳Ҫˡ
Ѳ촽Ȼ棬һ˫©˳ʱһݣæЦ¾ŻôȻΨհ˵ȻҲ
ǿЦվƹ˧ߵѲǰץסֵֵܣģǾ¡ض±ṩһ֮أһüǮ
ѲϲȻЦţȻǿˣҲûѡ
ʱһҶæܹţӶλˡ
ǿˣɿѲţæһԼĴ¼ף˵ֻ꣬˻֣ȥӭ
ǿʱȥѲżˣҲֻæϡ
ǰЦվڸ⣬ǿЦʮӭɰˣĳѾ׼գ͵ΪЧˡ

ȻⱤɺӣƺˮļʺϴģĶɺӣټѣһҲʮҴɺӵĹģ
±һأǧ֣ǧһأҶҲ±󣬲ȫ䣬ܽ±ĵͷߣ±㡣
ⱤɺӵɴΪ˧̩Ϊɽܶ̩䡣
춼˳ϵԼ֬ˣϼҾݸ±ȽϤ
Ƕƶ·ļƻ󣬳ɽѾ˺ܳʱ׼
ɹƺӣζŽϵһȱڣǿ͸ѲͷߵͶѸվ˽Ÿ
ΰʮ³ǿѲźȻѽ˻ΪͷöĽһشٵʱ֣ʱѩϼ˪
ǿ͸Ѳ±ʵۣһѣݺָ֮أͬʱͶ
ǿߵܵӰ˾
ھͷ٣վӺ͵طĲ͢ǲ̫ģԳѧΪ֮⣬˲ϸǵж
ⱤɺӣǿѲͶ֮ϢܿʹӰ
ӰǳŻڽֱ͢ϽһѲʥᶽش˵أһǧֱڽľʿ䡣
ڵĸ֣һַַƶȣ͢ӵĵĹƽԭҪ֮أͨǿľΧһ롣
ЩЩ𣬽ǵĿȽǿ
ӰǾ˵Χ߱ͻƣֱв˽롣
з֮ӰҲܵӰ죬ΪסӰֲ޶ӰӰ첢෴Ӱ򳤰ȥ˲ʳ
ѲʥѲӣӰܼʳֻܶһִʳֻɹٸʸй򣬷ֹ˶ھ۾档
Ѳߵһ룬ⱤɺӵϢһææķӰǡ
ӰǣѲţʥվڵͼǰΪɹƺӡǿ͸ѲŷѶеǡ
ءѽһԳ֣нؽӪķ£ͻƣ±ɱûʲô׼ˡ
ʱױſ̨Ծˡ
ʥͷɣ
ҲõϢ߽ʥ鷿ʵ³£̨ϱ͢ô
ô飬ѾɿϱŲҪġ
ˣһЩҲߵͼǰ˾ͺãֻϣ͢ķӦܿһЩ
ʥȴҡҡͷһ飬ľиĸոտʼʵУֱѹһߣ͢һʱ޷֧Ԯ
һЩŵô죿ٽϻһվȽŸ߶ɺӵ̫࣬ǹеķϵ군ˡ
ʥüͷĲͱԶʤҳҳ֮࿹ǿŻƺպ۹شɽŽڹ֮⣬ڵк̡ܴⱤɺӣǲϵĽ͵£Ȼ¹У͢赲
˵ŶʥŤͷȥУǶһ죬ӵͶһЩȥ±ľƾͻתǱ벻ϧһд۶Ɽֹɺӡ
ⱤɺӣͣĽ˵ǽ±ͻԽԽǿ±վȽŸ޷ǸϻغӶĵز
ԱҪⱤŽ±࣬жӶϵ¡
Ҳ뷨Ҳ׶ʥ˼ڵͼǰ˼Ȼͣ£һҧȻᶽôⱤֹɺӵ񣬾ͷĪ
ãһǧһǧҼɡʥ˵ȳ͢Ԯһһ̴ǰӦ
ͷ漴ȴǿ˱ѴȥⱤ˼пϹӰ̨ǧסӰô
ʥѧڰ֣֮£һǱȽϵ㡣жȻıѾãӹΣ߷ǿ˵һһǼȻѾӣ϶׼ܽܽ͵ȳ͢ԮвɴСӰ㲻õģһټ;سǡ
ӰͻͱҰսУسӦǿá
Ȼˣ̵ˣ漴ǫ̃̄ģһСĽ


1334 ɿڴսϣ
ӰĽӦǳѸ٣ڵõӣǿѵϢ֮󣬾һţһȥⱤȱڡ
ʱһͳµĴƣӿĺΪ赲߾Ϲһﳤ̣赲С
Ɽɺӣ͵ڳһСӣˮƵ̶
Ӷס̾ͳһ޴©Ʊ㽫С
Ѳᶽľ˵ʮǣ뿪Ѳţ̿ǰӪһʱǰǧ˱ӰǣһǰݵӴضȥ
ǧʿ䣬ÿ˱һë̺ʮʳһЩɡ̲ˣǰ֮ɱⱤء
ֻ˲ʮĿʮӦþͻϵ層ûУֻ˻Ӱʳˡ
֮󣬶ʥ;ǷأȻָںĽ˼дţϣ¹֣ϱл
ⱤɺӵһˣΪˮļɿխС͵ĺÿֻǧ˱ɵⱤʱűꡣ
ʱ˵óŽδӦѸӰΪɿʻݺͺڸϣ㲻뿪Ɽݵ̫ԶսԲϡ
һ˵ҪĿ꣬±վȽŸʣΪӹӴû
ʥǻڶԶɿڵһ˽⣬֪ڶɺӵޣŸӰĽǰⱤ
ɿڼܶɹ;ҪʹӣҲúͽضԳֱ֣ӰⱤҲͲñϣӰŰˡ
Ɽãѽڴڣټڽ飬ǿвҲǰ
ڣʮһã̿һŵͼľָⱤڴȻѾɺӣǾ˹Ҫһʱ䣬ĿǰֻⱤǱ˧ƣ֪ǹӣȻǰˣԽټ飬ǸôӦԡ
ɽӺ˵ⱤҪԽɽȻٶɹƺӣأ˵ֽš
Цŵ˧ԤûҵõϢᶽѾӴأɱ層Ҳյʱ䣡⣬׺ĵĽпɱ
ô죡һ֬ˣ±ĵʮӴºⱤأѾܽˡ׺ľ½Զǰµʱ䣬Ҳɱ¡
ܵУֲܴ˶սҪסⱤݵ㣬Ɽһǿò˶þͻ
üһͼиע⣬פص㣬ѵ̶Ⱥװʶϸļ¼
һԵǿ͸Ѳſ⸱ͼΡʲôУ֪Ļϸ֪ǣ湦ģ˲ͬʱҲһЩġ
࿴һͼֱӿڵôں׺ĵĽԶһʱвǡҪǶԸһ
̩ŵͼڵһǽ¾ս鱨˵Ϊ˽ɽƣ·ɱ£ǲ
µĺ룬Ĭһ󣬿Ѳŵ߽ǧˣ֣£׼µĽС
ǣĩѲӦļæ񣬲֮ȴʵ˧׵Ľͻ٣ɹˣְǧˣ֪ǷԮⱰְݣ
ӻ֣ĻģܶӸȺ̈́wկɿ˹ȥͬʱͬĽܱҲɱɿڹ֧Ԯ㣡
Ѳ˵ȭְˣ
˵ͷ죬ͻȥ׼ɣ
˵ĿͶӰͼϱעӰؾֻһǧˣһӰֻǧˣܲһⱤסһĵĽδһ֧ӰܹȻǺ£ǹƣԮ˧ڴӺɱ仨ˮǾÿô
̧ͷɨһˣǿѵ˧ѲʥӪӰ꣬о͹򻧣ЩͻسǣһʱӰְ룬һ㣬ŸˣԼֻǧӰ
΢΢üͷľ˶ڵͼϣһǧ£ʣµ汾˧һ
Ӵ򱱵ĵ·ϣһ֧˵ľжӼоǾչĽýóһ֧񲽾Ϊ׽ǽ
Ҫº֣ȻҪ»ƺذĶɿڣն϶ɺӵɽϵطûãԽ˱ֻԽԽ࣬ûʲôϷһ·Ӫﱤݼ԰һǧ½ǧ뿪ٵŻƺⱤͦ
ݺ󣬾ⱤѾֻж·̣֪һ쵽ɺӵʾͻһЩʮļȴûǿоʼʿ䱣㹻
ⱤǻΪǣѾյϵϢֻһǧǰ¼ӣܵµѾĲԼļȻʿ䱣ԤͻȻϮ
ʱڶмǰУһȴȻţµѾǧӰȥˣ
һ㶣ĵ汻̨˵УѾȻӰ飬Ҫ͵ϮӰ
Цһ漴ֵã͢鳷Ɽ£ȥѾ
֮󣬷۶ȥ
һޣӿٶȣⱤ
·ϵĽʱǧ¼׻죬ͷŲ


1335 ɿڴսУ
µķв֮û˹ǣʼýӿоɳʮ֧飬ɢ˽飬ֹ
ʮ֧飬ֳ飬һ٣ԷԲʮķΧһŵһﷶΧڣϸѲ飬ȷķȦԷΧ֮ĵо򲻱̫ģһ֣㹻ʱӭս
ǿͻƵˣ忪Ɽ̫࣬ѡһʵĵأӰɱ֧Ԯ
ò˵ڽĴѵͶ£ʿѵװ˼
ǧźɫ޼ףֳ率ìһë̺еĻһڴ룬űľվ·߲ͣĻȭʿǴ𣬴ߴٴС
·ֻĽŲ;ӵĴʿȫӪ棬ĬĬıܸ·
ʱǰкȻݡһһöڼգһ̣ȻȻը졣
ζų˵飬ʱһֺֹ֣ͣǰУ
ʱһӳ򣬴ǰ汼۶ʿΪͣȣϥأһָǰ˵ţǰʮסҾȥ·
ץ֣ӭң΢΢ɣжΧû
ǧˣΧδַȭ˵
üͷֵ̽ӴΧ
һȭ㷭۶ȥ
룬ĵⱤɿڶɽѹҶȴû⣬ҲȥⱤسǣֱӹɿڣڶɿڸڣֹʣǳڴ˵㣬ҿɿڣԲ
һȻȡɿڣûȴĵ
˵͵Ϣʿе׼ʳһʱ󣬼ǰƵУ

Ɽɿ֮ʮƺӱϵĿش΢ĽǰеʱǰȻһƬ˳һɫĵ̺
ǧϯضѻȸֻ紵죬졣
һ£פĿעųֵĽʿҰУһ̧֣ߵĽʱͷ𣡡
ǧϯضʱƹ趯죬ʱ¼׻졣
һ˲䣬ǧվʱҰһƬɫ֣һӴĲ̾Ѿγɡʱִǰͷ֣Źҩƿ͵裬Ѹٵװľ˽ҩʵ
⣬ǰеĽͣ˲ʿѸ±ĵι־Ӷ࣬ʺս˫ԲΪڼ
ǰóǧﾵ۲Σһĳκ󣬴ĻλǰУĳǹ͵ܱδĻڣЩţǧﾵɨһ䣬ȷû©֮󣬲ȷȷʵûлڡ
ţûлڣǰȫǻ֣Ǻڣͺֱǰ壬һܳǣʢζҲע⵽˵
ȴûлظĵѵڻû˹Ҫ֪ڼڲɾġٴǧﾵɨ󣬲ûз⣬ߣǻƺӣǸɽ£Ĵм䣬סȥ·
ɽ̽ûУǧﾵȻֲָɽ£Ťͷʵ
һϱȭţûУǿ
ȥ̽
ǽȭһʮӽǰɽºȥھǰĽ̽Ҳɽ¶ȥ㼯һ֧߰ʮ˵Ͼӭȥý
֧Ҳ࿪ʼɱҪͻȥﵲ˻˫ϵ׹
ˣȻɽº
£פţӦԣ̾Ȼĺܡ
ȴЦЦͻȻֵţͦ
עĶԿȻһءĺŽǡڣַ׷׶北žеĹĵ㣬Ĳǰ
Ȼȶˣڶ𽫸еȣͬʱЩ죬ǿô
ţˣһԵʢζѵ
ȻĶѾ϶ɽķѵַ˼ĻᣬʱԷ࣬ʮ飬ôôˮƽ
ʱķɱǰƽѾûʱ롣Ʋ壬Щ־Ŀˡ
·ʤȻǰ壬͸һѵ
ӽڴںӳӪ׼ӭ
˵꣬ı죬ʮűսеĻǰڶѸټ
õһӪҲ׷װҩܺͳǹ׼˱С
䣡ǰʮŻͬʱսʱˣɫХȻҵǰŵĳ
ָڶӵĽ٣ִǰڵǰʱŤͷȵڿ̧߰磬ٷţ
ʿгеķǰƽʿǸŹĵĽ࣬ȻǰٴһŵỊ̇Х׼ȷУʱѪһɽ
ڵһŵﳾʿͲңе̣ǰ
ڽĻںͬʱӴӪ䵶˳ǰһָ¡¡˻𣬡ӴӪ
¾ͬһػ߸رһӪӰĸӪıֱ
ʿ̶еĻ北սìսͬһ̤Ĳӭȥ
ͱƣֱȽϼУϲٶһķٵ齨һЩСλĳǹУıƣǻСӣСɴӣı߹
ŲӣѸٽӽֻҪðڻ𣬶Ӵݡ
ٲǰĽСУ̧ǹֺȻһƬ̣ǰеӦ˲ͱˣսǹˣʬԱ߹δͣǰĽŲ
̧ǹ֮װңֹͣǰµĽǰУһξ룬˫һֱûп
ȵʮʱǰ̧北Ȼǹͬ˫ܸԵĻϴ񣬵ĻҪǿһЩǰʿ䱻óƬ˵һ£ǰʿ׷Ϻ若̣Ŷһ·ȥ


1336 ɿڴս£
Ļ略࣬ǰŶǻ֣Ļ٣ڶгԿͲɱˡ
ǹ󣬼ɶһ£ʿ׷ײ若̣ͻ̡
һ˲䣬һ¶ºǽһʿ䣬ѸɫĽײȥеСӣҲӭ
ܿ˫ʿ̣ѾԿ˶Էݣʿǽֳ˽ٸСӣģݼ̹ԧ
ʮľܽһѾͦ˻北若ºСǰʿ䣬򽫶£ڻԼҲڻĳǹ֡
ءһײһ𣬸һ棬˲ĵλ
УõǻǹӣСӵıƣһܸٵټʱǹǰһЩʱǰս
ڱбЩܺͳǹ֣Ȼǽɱ̾ͷսɱơ
Сǰǵ֣мǳìǹ˵
ÿʮΪһСӣÿСӼм϶ֶŻ北若ͻ棬еָ񵲣лַǹ嵽Сӵķ϶䣬ĳì
ڶȡƵ֮󣬷ƣǰŵֶʱ룬رǳСӼ϶ܿͱìͱ
Ҫ壡һٻˣ󺰡
ʮ飬ǰսĺܣæǳ²Ҫ塣
УʢζɫײһºǽڽͻյڼԽɱĴͳս£ɱýڽںˣʱ˸ƣϲţӮˣ
ƺΪӡ֤Ļһ㣬Ȼһ𣬳ײһʼˡ
һս󷽵࣬ŻӵŴ򱱳ˡ
սתǺĳǹǽӴ֣ȻɱеҲæ󳷡
ǧʿˣǷ׷ǰӿ׷ɱ򱱶ȥ
ԱߵĽˣ˷ܵĴЦʢζȭţȫ׷ɣһֱӶ¶ɿڡ
ЦЦȻҪ׷һϣʢǧˣ̼׷סˣܷʲô飬Ҫܺ棬ֻǰ壬һ·ɱⱤɿڣһ󹦡
˵ɽ·Ȼ𣿡
ʢζ΢΢һ㶣Ƭ̼ͷӦ漴֣رȭŷģĩˣ
˵ǱȥʱǧӴӪ棬׷
һֱעսľƣ˵ʤЩΡ
ֵĻûг֣ռƵڽʿһʱֱӶԳ壬Ҳ̫ˡ
оսԭսʱǻںǹ򵽵о󣬲ŽгʱԲԣҾĳǹӦùǰȴȫ̶ûսֻȥϷ
Ѿ϶Ȼ˷Ҫ׷
⣬ǧ׷ǧˣô졣
ҪǧһֱⱤɿڣҪǷһʱȫͻסǧȶⱤɿڡ
뵽˴ϲ©һЦ⣬Դս˰˳ʤ㡣

ɽ¶ϣ̩ǧδ۾
һֳɣǧյУǧڱʮﴦѹ󣬷ֹյеȲסţһ·嵽ɿڡ
ǧ죬ɽº
һ򣬽ҲһԾ£´ɳ־սսһ̫ã׺ĵĽɱˡ
ѡܿٻֵܶķ
ô죿һǧǧɽͨ
̩ȴ֮ܵУ˵˾֮תǧԸںǧ̳ɽȥǧ

ս֣Ŀɽ£ܳס
ʱͭڣȻɽ±Ƶɽ
ЩѾװãһڽֵ˲䣬ȼҩɽͷʱһ󡰺䡱죬Ụ̋ڵֱǧУʱҽһƬ
սܾ겻ĴתæסսʱɽºһǧХһʢζǧȥ
ʢζͷһҲһңķԸһȣҪǣǰͳ壬嵽ɿڣͣ
ǧǧ󱳱¶ǣ׷ǰӳӪȥ
סսʱϲһ߼ǰ壬һ߷ȫ
ǧ֮ͣ׷ŭǰ壬ǧɱȥ
ǧɱɽ½£սɽһָһ𽫾ʹİˣ뿪ɽȥ˵ļŻڣŴɱ
վһ³˸һǰǧӣǧ׷ɱȻǧ׷ɱǧǧˣ׷ɱǧһ
⻹û꣬ɽǡ䡱һ죬̩ǧˣХһɽϳ£˲ͳ˼ĽȻɱȥ
æסսû뵽Ȼ˲ֻ࣬ǧˣæֵȻǣ
սһ飬ˣڻƺذʮﳤĵ·ϣɱһ
ʢζǧ׷ӳӪǧǧ˽ʮǰͻȻǧгε
һȣķ϶䣬Ž󣬺Ҳ̺ͨ£ͣ׷Ľܵеľء
̩Ӹµһ壬˫ɱһߵʿ˶࣬ȡơ
ң࣬ͬʱʮļҪ̩ȻϽͻʢζܵС
ҿɱһͱһʿ䣬ŭ죬ɱǣ
ʱȴȻԼԶգؿʼ
սĽÿж¶˿־֮ɫɱˣԴϤˡ
ţһ֧һױɱһ嵽ߣֵش
ɫ䣬ͷػ׹ȻµѾͻϮӰʵƵıˡ
ʱŴӵĲѾڽ󷽡
ǿףһȣһѰŴ󵶣Хеɱĳˣ
ɫڲѣȵ󳷣ͻΧ


1337
Ѿɱ󾪣Ѿ㹻δ뵽ĵ
ԭΪУΪݣûȴû뵽ȴǹһ֮з
ȻǱϾǺ֮ͬ˼ʮ̵ȣһĲࡣ
ʵЩҲս񣬴ɽμԭսֵ׼֣ҶǼɲ˵Ҳ˷ḻľ飬Ҳõһĥֻࡢȣǲһ㡣
ǷЩһ档
ھǧָ죬ʢζǧѾǧˣȫˡ
ǿŽǧȻӺɱ룬Ϊ׵ļɿײ󣬽ǧʱл֮С
̩ǿſʼңһһˣЦɱ
֪мƣҲܲǰǧһ֣ͻȥٲߣͻᱻѾΧȳܶһ١
ò˵Щ꣬кܴı仯ҪľӣȻͻңǽţȴڡ
ҪǵڽһڵײٵҲѧдײľסµʿ䣬Űܶҡ
ʱ񣬿ھٵָ£ȴ׷׸˧ͻΧ
ǿܿͷ˽ͼȥ½ĳ·ӵѾҲֳǧˣ
ײ֮УսӿҽڵϷ˲׹
Ͷ·۾ͨ죬սŭ𣬡ȥɱһѪ·
߾սһȣӵ˧ں󣬱űĽٺʹӵĽʿҲŭصѾȥ
顱УһƬʱǿ棬ȻһźٽȻɱԶͬĽҲ֧Ԯ
˶ʱϲµһǧˣû뵽ʱɱˡ
ٽѾһ北Ѿһȱڡ
ҳɣǧӿȱںܿͱرա
ϣͷһ۱ΧǧͣŲǧܱӴܡ
ǿٶ׷һ󣬽빵֣ϸߵأ׷
ʣǧǧΧΪһԱ𽫱若ɸӣҽһ䣬ߵĽҲƬɱ
սִӣֻʣǧǲžɥеͶ
ƺӱϣսʬ壬ʿĿѺ£ųɶУ죬һǴͷɥ
̩һдšӴӪĽӪϣǿʰսʱȥ֧Ԯ˧
˵̩꣬㷭ǧ򱱶ȥ
˴ʮһɽ棬ԣɱ촫ɽͷɽŶ
̩۵ɽ£ֻӽǧɽΧˮйͨǧбɽսɽӣ
ɽϣʢζָӽʿ北ɱһǧʱ󾪣㿴
ʢζŤͷһۣ̩ǧΧСɫʱһ֪϶ˡ
ɱɱȺֱʢζֱŭš
ɽͬˮһɽ¡
ʱɫٽɽ¹£ӪկΧɽͷ
ɽϵĽһƬҵľʿǱűпһ𣬶Ĭֻȼյžž졣
ɽӪկڣ̩Ĵʣ汻յͨ
˧ϣһ׵ɳ̣չʾǸһ
˧ɽʲô̩֮󣬿ʵ
֣һɳ̣Ȼ˵ǧǧˣʣǧˣӵɽء챾˧ѾΣ־ǿûд
һսپµľǽկԳ֣ʱ䡣Ͼװಢ޴󣬾Ҳսĥ£һȡƣǿ¾Ҫܳʱ䡣
·ܺģȴĲ
̩Щģ˧׺ĵĽò˶þͻɱǿɵÿЩɽϵĽȻ˾βнһԣ
ѾԹˡʢζûй齵˼˧ʹ߸ɽñ˧ֻܹ򡣡
͢ʢζŮ޸˺ӣӸڳѧѧϰԽĹͶ
̩üͷȴָɳ̵²üֻʰ˵ˣѡɽ˵׽ʵҲھأ˧ˮԴһϣȻںŲ˼졣
գĻɽһſһŵɽɽ
ǧбűڿӵڣҳҲδɽ
ҹĸʱ֣ʿ͵͵ɽɽĻƺӱϣһͷˮУͺȼڣȻֽϱˮװùͷװЩߣʱΧ顱һ𣬽ٽڻ緢Ļе´롣
ЩƬ̼ͱɱ꣬Ӻڰ߳ò若̵Ļ糧߳ǹʬ壬û͸ģ㲹һǵʹࡣ
ɽϵĽˮԴϾֱͺ䣬պʢζŲбҹͻΧзֱϻɽ
գԶͻΧ˼ټ˳ҹɫ֮⣬˶ϻɽȡˮжҲʧܣڻƺӱһصʬ塣
֮ˮԴϾĽ׾ƹɽͷʢζضʣµĽ׷ͶⳡյĴս
ӳΧ֮󣬲ֻʱӰһֻʣ²ǧˡ֮нӻأʢζսɱǧȫϢ
ѲʥʧɫæؾӰǡ
ʱٶⱤɿڵļƻѾʧӰһҰܣǴӺ£ԼĶĽõϢ󣬱ȻóȻº֣ӰһĴۡ
±Ѿվ˽ŸѲûʵٴγԱ⡣ʥֻ򳤰ҵϢ


1338 
ӰһʧǧˣӸʢζ󣬴ӺµĽ˼˴ǧ;ǧɹָڳһ߱㲻ҽ볤ˡ
ͬǧ¾ǧ;ӰľأҲͣ·û㹻ĵոºء
վȽŸʲϵ˵ⱤһӪ˻ƺʹһǿƿʼΪڽķչ
ӹΣ±±䣬ڽķ˺һӣֻ˲һµʱ䣬ıѾãԶû㹻׼ȫļԻû뵽սô졣
ʮµףʮӭ˵һѩд˲һƬѩףձûɵһƬŶëѩŰһһҹʱװعѳ˰ѩ硣
еһ½˺Ķ죬е춼ù
Ȼطһ׸ĸƽΣĲԣлһƬΣĳǣҵ֣
ϣ̵ЪҵϿһˣֻǮׯ⣬һĳӡ
ǹ£ñ˫ֶ쵽ĺУĵһͷĶ飬ǰС
͢ɹƺӣռ±ݺָϢİջ֪ڱ˰̣ոȶĳƣ϶̻
һ̶ϣҪлⳡѩҪǲǴѩ·±Ϣ϶ʹ˳Ӱ볤ԶֽվǱסռ¡ֵϢʼջᴫ͢˶ʱ䡣
ʹ鷿ڣټǷطǰơ
鷿ڵŻ裬ڱůģȴһƬߵļһۣ۶ϣط֣޹ӹĴҲʼжֻΪ·̵Ĺϵ͢ûյᱨ
༸ѧʿɫ׷һ䣬Ƿ㵭£˿ʮ򣬵޼۷ǣٵΣͻϮ±ԼڹأĶһһǴĻǡ̫Ȼôıƣ֮󣬾ѾʼƶҴļƻˡ
ȫǱ˸ֲǱʶûó׼Ҳ̾˿ͼѾǳԣҹУȻ󷢱ҳʹڱ±ֳ⣬͸Ӧˡ
ЩѾףҪ˶˵ͷĻ˻֣ЩѾ֪ټλҹӦԵģ
˺Ļϼ˶һӣȷʵڲ˵ʱ򣬴Ҷ۾ܿҪṩǰĲԡ
Ƿһ£ҪǰȾҪ±⣬ûֺ£ӵԽԽ࣬еķͻ
ͷüҪأʼءУҪǵˣ᲻±ֻӰطķʲôĲԣ
ȷʵĹؼǷٵõɺӺ󣬾Ѿˡ
Ƭ̣£˵ʵҴδ׼ãҪԺܷͣ˳±Ȼ̸еͬʱҲҪء
ͣأ
ܽȻԸ⽲ͣڲһ飬±ֳһȱڣ̫ԷѾСӣ˸܇һʤ̫С
ҲԸ⽲ͣĳ˻ô˼ܺôҲûʲôͰ
ǷĬһ£Ȼվ£ˡ󵨡Ҫ͵ĻֻܳƳúУҼˣҲкܴĿܲӦϾĻǣֶ±һһ׵ķŹĻᡣΪֻҪһܣͿһԡ
úУǿķأüͷ
ҲûģȻͣվ˵£˵Ҫǲоͳ֮ֻҪӦ̸Ϊﲻ⡣ڹؼ벻̸޳Ĺ۵㣬̸Ҫ̸һ̸ҳû׼޷ֳ֧սҪǴܴ򼸸ʤ̣ǻڹĿǰ̸
ûǷͺֱ̫Ӱˡ
˵ͷúлƽۣ᲻ͬ⣬ҲҪǣΪ̸Ͱղ
ã΢΢ףȻ򺫳γʹ»ǽң
Դ
ʱط˵£̸֮£ϣͲǲܰϣ棬Ϊ̸ôڶҪأ


1339 δʤǰ
طԺ̸սȷʵ׼㣬ΪܻԹжǮ˭Ҫ
ǰЩĻۣ棬͵Ž˰գ׵˰ûоͱΣǮ겻˵Ƿһƨծ
Ҳϣܹͣ͵ĿԲûʲô̸ԸͶڡ
طԺ˹֣£ˣ˱䣬ִأձͬսֲֶѾѣΪĺСΪ˵Ϊ棬ֵһʥ֮ġȻҲ˵ǺôϲΪ쾵ʽɼȻѾȡƣȻ׷һͳµ
񲻵òطʶ̣˾ǸòȻôϲƥ
طô˵Ȼǲúڸ󣬶ں̸̫ϣӦðѸľԼϣǼں̸Ļϡ
ͷ˵Ķԣһͳ¶ջ̫Ϊ˺ҹ񣬾Բ͡˵ü˶٣Ĭκ˵£ҪôӦأ
طֻѣǻ࣬ھ»ûǷó
ʱǷֻ˵£ؼǶ±ǰѩɽҪԽɽҲѣǻл±ΨһǱ⡣
漴ݱõϢӹڴͬˣɽҲˣ庣ϲ򣬺ϵʮ֮ڣζõıʮˣ
˵ţ鷿ڵľͼǰҲ߹ľָŵͼ˵ຣϲפһ˼ӷӹʹʮںзأϵʮͨפءһפ¬أһפأ˷ɽˣнѾ˻ƺӣͬݡ~ݺͷɸפһ򣬹ˡʮܶⰲˡˣҲܶ
ľˣҳôƶʮ򣬲ܶľжʮʣУӰѾʧ˰ǧ±аǧѱ䣬ĵȵһѾ±ֻʣµľֻμϻ˿Ե
üͷμϵΪ˷ء¬ءس©׼ʱԮİɣ
˵㣬ȷʵˡ
һĬǷʱ߹μϺ~ݵټӰġ׵ܴˣɳͳ˧ӦܳԶֺݡ
ôһоͿˣü
Ƿֻܽ;֯Աʱ֮裬һΣֻб־ˣ
Ȼϵӣ浽ʱȴ׽⡣
λʲô˵ûУûУǱ㰴ˡˣƺҪ±ֻ
£Ϊʱ򣬻ǸһʾýɹҲս
ںԣǵڹУǱҪάģúУԮĲ
ǷҲͷû⣬ðԮϾҴĹڹС
΢΢ףǷȥ±ڹеıñֻʣɵĽ̫飬һͻκһ㣬Ӧԡ
ãּԮ˵꿴ط밲죬ȥּȥʱ˳޲˵ȥ۸һҲûϵ໻һЩţ
ǣ֪ˣط
ʱ룬ַԸ⣬ϵһĮɹţĮĮϲƣѹҲ󣬿ܷ˵ǳ¡
ʱӦԲѾ˳һ顣
ҪѰͣ߼ڴʤ֮ľĶҡӦ͡ʤƯҲøã뱱һ
ȻĿԲ󣬽ɳʹߵͬʱҲȥ±ɴ˴бĿ飬ϣĽϻ֧Ԯ
ɢȥϣ󱳿Σʵ
ȻڸѾһӦΣĲԣʮ𣬻еһ˿־塣ʵԴӶľһֱʮֲһִͷĸо
ʱͷϣ˫Ŀݶ֪Щʲôһ¹ȴſ£
΢΢һ㶣ŵѾ鶨طôȥ񲻽ֱӣ
һط˽һ񣬡μ£
ʵǷʲôҪ˵
طȥ϶ʲôõ˵Բ۷
ʥطٴ񣬡ȷʵһҪѱ£ˡ
ʲô飿ֱ˵ȤڼУǷ˽ĽأطȴΪ˽͢Ҫʩչһǻģط
ط̧ͷϵ£ˡֱԣΪδʤǰܣʿɰս£λõķǣȴûпǹһ޷±һɱУҴô죿
ɫһܲԸȥ⣬ȴط˳
طɫѿȴûͣ£Щǰһ£Ϊһ㣬ǱҪǡʵϣӦ͢飬аҵıѾãΪ˴δսǵʤɡ
鷿ѻȸһԵĻ¹ٸŵòҺҲԶԣط˵ʵ飬׼֣±ģбޱʤ㻹ûɡ
Щû˸˵߲ϣطȴ˵ˡ
˰Σ̾˿˼ǣ
ط˽ȥһϲһ£ΪҪóʧأ¤ҺݣռĹʵص׼£ĻȻʵˣǵʤȷʵ׼һʧ֮󣬴ɽһ˴θӣ뱱ֻ꣬Ҫ׼һʧܺ󣬴ɽһ߳룬´ľӣǾͻз̵Ļᡣ׼һʧܣĺ
վⲽԽĴսҲûжٰգȷʵбҪһսܵĺôڶߣͺбҪֻǽڶߣɻķѽ׽ԴǷ˵涼ڹУȻͬ⡣
΢΢̾˿͢ûбҲûԴȥɽһ߰
طѾˣæ˵£ҪӣֻҪЩͻҪ֮կһȶŵãⱻֱӳ嵽ɡټ֣ЩʳӦȶĵãкܴܴվȽŸ
һֻҪҪֱ¾Ϳ˵ѺŲƥȥ򣬴گּţ֮󣬱һݡݣɽһߣߵˡ


1340 Ѳ
ʵһͳĴ£ôٵĳˡ
ֽϾѾʮȶڸҲûܹвĳ˵λĴ󳼣ĳ˲֮ǰСġ
֮ս϶ҪģһҪָӡ
ӽбΣʼıѲֻһȥڸҲһѲ
ϾֻڸѧʿҪۺ񣬶Ҫ͵ġ
ھµף󴬣Ļ£ٹŴ˺ӱϡһʱ䣬˺ϴֻãУƣǹ֣ƺƺƵ
˵û촬Ҳڼ󣬵һ·˲ƻǲɱ⡣
廹Ծһ·ϾܾԱ͵طҲ׼ԯĿһɸǮҲû̫鷳
ʮ³ӵ˻´ž˺ˮ½·ǰϣû߶ãյ¸վ˱ѩ
ѩŰҹֹͣѾΪһƬѩãã磬ԭҰľǳءɽͶһİѩ
ϢգԺãųһƥקľ޴ĺľǰУʿŻɡǺ͸ᦣڴĻ¼УӶʮ
̣ԵùӢ֮󣬴ĻʵҲûô𵽿⣬һ·յĹ
⸴࣬տʼȦ֮ʧصİձǨߣʣµıܿ찲
йһ֮ͳһֻҪطָٸ̫쵰ǵطľúͻѸٻָͷչ
ݺҲˣûս£ط̫ƽѸٻָϵ۽һԪÿʯСͭԪʮģÿСͭԪÿֻҪһͭԪһģָ㣬ϰյ𽥰·ʢ
ȻҪǴ˿ڱǨͽ֮󣬾С˿ԶûϷܼɵһֶݵķ٣ÿʼʱΪǰĩʧ˴˿ڣȵܻѸӭʢһ
ղЩҲ֪Щԭֻ֪ӺùˣԲ֪ʲôʱ򣬱㿪ʼм
ݵİյһοĳܣȻвΧۡ
ʿǾʮǰΪżһҲΪ˰Ǽܹ׷׹Ҿ
Ҫõ˵𾴺ϲȷľҪܵõ˵𾴣ᶼ⡣
˵ԡ¡Ϊ࣬Ϊһż񣬾Ϊ㡣û˵ҲǿھͿڵзزصסˡ
պ嵽￪⣬Ա֪ϲãʱֵ඼վ˰գӳ鶼ӰԶԿϡݶϣһŪʿʮֽš
ǱεĶǣص㿼֮أ֮ȴȽʧûñС;ݼ꣬Ըһʰ԰޸ר˿
ʮһ³뿪Ͼµ壬жҪ˵жǷǵطȣЩʵ
ǿǹǨģʷԭ⣬ϾڷĽϣľúĻģʿ̼̫ǿӰΣݺͳйԱᣬγصĸܣҲҪԭ֮һ
ķһ𣬹ֻ̹ңķչҲʧ⡣
Ȼ뷨ȴҲϾĴڡ
Ͼչ󣬴ͳϵѾ仯ʱ±ǰµģҲŰͼ󣬷˱仯
Ըܵһ㣬ںţԸоµģغƶ
ǰйһԷյĻ¾ǺʮʡķΧʱķչͺó׵µķΧ֮ϾɺʺϽ
ŶԽսϾѹ˼ֳֳǾᣬ;쿪⣬ֿ׼ѡһضһ
嵽ʱϲʹ׵˾Աʮӭӣ֮пϲΪԯ
ϵĹԱ溮֮սµ嵽ԯȵõ֪Ҫһ
˵֮ǰ鷿ۿһۣǹݿ͵ϾȻִϾ͵
Ӧдʱ꣬ӣ̴һȦ˰š
ʱҴǧˣһ˳û֮⣬ʣҴƽ˰š
ŴӳӦǣһЩʿӣһ·˴ĺͼ͵ͼдޡ޺ŷް͵ķ飬ϴһٶ֣滭İٶัһžйݵˣʾԸͳӡˢ
£ڹ㶫ѾˣϷҲܵ˼Ӱ졣
忴ۣ˿»Ǹ򣡡
ʱſˣ
ǽ彫𣬶ӡ
ļҾߣ̬ⲢΪ˲ܣǹ˶ԼҪ󣬺עݣΣҪŪɳſţǺΪ
ʱͬˣ߽ůμ
˵ָ֣λ󣬿ʵغ±ʲô
طںһ£ѾЧ䣬ڻЩӰ죬ֳ˻޸һЩ
ʼǿôʵ
ҲֻƻǽҪУӲС
̽ŹΣûгɹԽصֶѾˡ
˵ͷ壬ʵ±ô
Ƿ죬͹±ص
˳˶˹ӣصסô
˹ӣƾǶӦû⣡
˼±ľӣһʱӦÿԡʵڴѩɽ±ܱô
±չȭŵ⡣
ģڴѩɽǰѾ˴ʷɽ㹻±ļֵ졣
˵˹ɽ˵ͷֶءء¬صڻҪǿʩ㹻ѹҪýٵȥ±
½ʿӺȻ鷿⣬ѧʿˣ
΢΢һ㶣ôأʲô
½ʿӱ˱ȭ˵Ǿȼϣ̸ܹ
üҪ˽նݳʲôԶģҪָˣʲô̸ġ
ǳȥ
˵ͷȻ漴ְֵˣó¸󲿼˵ʲô


1341 Ǿ
콵ѩȷʵжǾӵĵʵ䶼ܵһ谭ءء¬صصҪذǰдפţ㲻ǰ
ͨ£ڶ쿪սոļ˲ٱʿ䣬رǶԽĴͬԼɽ࣬ʹñʵ˶սĵӣǱ
ʮһѮԥ䣬ǰߵĸӪУеѾ˺󵽸أݱܺˣʿһΪ˹ʿ뿪ǰ߸Ӫһ飬Ȼȥ°ظұڹ
ʱ֮һ䣬رǸֿɽĿɣȫÿ򱳣öֳƣɽһʮһһİٽʯ
İٽʯȥˮֺȥʯеʣٳȥķѣʣ¾ûˡԲ⣬̫úĿɱ鷳󾮣ѶȾ͸ˡ
°ʦߡɽúΪ˱䣬ںϽұ¯Ϊ˼ɱֱٶڡ
ڻƺһƫִ俪ʼʮڣڵȻҲֻ̳
ʷʱ򣬾ĺģһȡƺͻͱһƣķչձԽ
ڻڷȡƺҲ֮УϾܹǻ
ںڣʮ˰ĺ´ڣ֮սʱʹùľڡ˴ͳĳ⣬Ҳʼֿ̹ܴ׵ĹǾڡ
ӲӪ֮һȺ°أԶ޴ĸ¯ڳ⣬һӸ¯ð
°صұڷ棬ȽЪϢھȥʵ
Ѳûʿǰ߰ůȥοʣЩ̫񻰡ܶģֵ԰ʱҪʵıϺһ˿ظУԴӵʱȴҪ׽һЩͬʹࡣ
һ·۳ңˬһʱ䣬ڵڴ˵ż۳ңҲʮˬġǣƣԣñãǧƽԡ
ʱ˷ܣס֣Űȥڷ
˵һ֣˫ȼ»̿㡰ݡһ³ǧ֮𣬽ԶðŨ̵ȥ
ʱƹұĸ¯㵽ڷ
ڷͻͭұᴿڵ죬ڵ죬ڵİгռؼ㡣
ڷסսҲ׷ͣ£ڷĹԱѾȺ
ְı󣬲μһʮĶԱʮС˷ֹ
޶ЦĻڣǸʲôʲôҪţ¹ĦͿˡ
´Ĵ棬ʮԱıͬ£ڷ
ǹѧõһڰɣʵ
ıڷڲιۣĻ˿Ԫƾʧ֮빤ѧãʱѧúԱߵѧδ뵽Ȼǵó
΢΢ףЩӡģµıǣ
Ԫܣ
˷ܣһһЦŶԪܣ㲻ؾнȴ¿ڷ
һڷתһȦһ·ֻæµģģͨˮģڣıһ·ϲͣĽ⣬ĳʵ
ҵרһڵĹպ̣Ҳ칤ѧˡ
˵һ֪⣬һ·ʼձ΢Цû»Ϲʼ䣬ȻıͣʵҲûŪףԼԼʲô
˾ôۻĿţֱıҪȥľſ˵ԪܣǸ´ٿ˵һڣѾɹô
ı£漴˵ʲôǻصʵʲôڣһЩʦоڣǽ率
ôЩж󣿡ʵгƷô
￴죬廹ֱӿƷҪֱһЩҪôڣֻҪΣܷܲüɡ
ǰ˼ţ˼֮󣬶ըˣ͹ĽڹպһѾڳɹıߣȥг֪Сˡ
д⣬һ𱻴˰ггûв֮ڵİӣһʮɳ߸߶ߵĳǽ
ڷĻڣҪΪ˹УҪ󣬾ǱܶҡĳǷ
忴ŶϳǽȻֻһΣȻܸܵΰӦǰصĹİǽ
˵Ŀⶼǽ漴ע⵽˾ǽһﴦżֵļһִֶ֣ͱһбŰڼϡ
˺´޳ٿֱˮͰ֣ڿȥ˵Ķ̹ڣʵЩϰߡ
ЩڼΪ׳Ҳ󣬲Ǵʮ౶Ҳ´ϸӺβŵĺȡ
忴װڼϣ߿׶ڶԵǶȣԱǼö˶ԲڵЩģô̵ڹܣܷڵȥ
ǰб˸ߵڣ̾мʵô̵ôĵ裬ܴԶô
е㵣ģһڣڵֱӵڵϡ
ǰڻЩʧϾݵľڣڵôڡ
ı϶ػصֹǾڣȻȲܵĺڣֻܴһңǺڣֱ䣬ѶԳǽϺͳǽĵоɱˡǰűҪ죬ǽڵȥܴغ棬ҲܹǽϵؾؼǣΪ˿ʱʮ⣬ѾǼӽʱ죡
ôһ˵ʱȤȴһڣù¿


1342 ̸ܾ
掠勵Ϊ˷װڿǸ״ǰľڣڿȴյøխȻľ顣ֽṹĸı䣬ҩըԵɻһЩ
ıĻæװҩٰһܸˣ˶һˣ֮С
װڵǿľŵ죬ѾľĵãԭսʱѾչڼˡ
ڵڵٶ̶̣øʯ࣬ڵűٶȿڵÿһЩ
λ󲿣һˣϾҪˡװϣıһ䡣
˵ѾԹΣǾһ£ҪһڸԱʱըЦͿˡ
ǲԼЦװĻҩɲ٣ڵǺ´ڵڵ屶󣬸Ͻ뿪һ
жԶ˶Զһֱı˵ˣͬͣ½ŲȻִ½ʿҪǧﾵйۿ
ʱıһӣڵԱȽڵŵȼŵȼڵߣȻ׷סڵϡ
Ż𻨣ݵҩң䡱һ𣬾͵һһŰ˲佫ڱΡ
ֻĵһһöɫľ޵ӻгһߣ䵽˳ǽı
һȷŻҪ޴ıըֻһͷȻιͷһ֮䣬ǽһŨ̹ڱ˴ա
΢΢һ㶣ڵĴ򷨲࣬Ҳ̫Щǧﾵֵϡ
彫ǧﾵױǽȥŵļλ󲿣ȴЩɣߵ˺档
ǽ棬˺ܶˣľͷΪӡ
Ƶǽ棬ֻڱըģһӣмĲһƬǽ壬౻ƷϻȼŻ棬ԵҲըöᣬٲݰкľϣƬ
ⶫҪȺУЧ֪жңֱ˵ײУ̫˵
һ˶еһ˿־壬ȴʮָˣҵߣϲãı󣬸˵ķԸڣҪ죬Ҫ죡
ظߴ̣оں棬Թƣ־ںǽͳǺĽԴأ˵Ĵ
ڹۿ˻ڵı󼸾䣬ֶڵĹ˰ûñصǡ
йڣջصѧʿڣƷȺš
ʱнŲԱߵһǮ룬ѵ󲿣ˡ
æ²豭һͷֻã·Ľæվμ
ڰ֣ߵλ£ҲȻ󿪿ʵʲô̸ô
Ѳûдϳ򣬴һЩϾۣȻһ
ǳƳءɹԴȡҳ±ձ
üͷһҪ
СֻҪҳ˱˵ԸúУҳƳ˵
жԸãǿĵطǿ֮
еսλüΪҪõ󣬽ԴвԴΣչС
ҲԭǱнȻ˵֮ģʮǿңԽͣԽ˵˽飬û׼µս
û˵ʵҪôظǷʲô
عҡҡͷˣ²ݹУİͼ²ҪȫָҪпءնݳ׼ڹС
ܴĽǶȣǴĽǶȶԣûдڵıҪ
ջعУһǿĽĺϡɽĴʼջܵв
İȫǣС¤ҡȶ£岻иģв߽İȫ
ǰѲһ飬°ʽĻ֮Ѿ漱͵̬ȣӼᶨ
֮ǰ˵ˣҪ
޳ǿ޳Ŵǿ󣬾ѵŵˣýô
ǶĲΣҲǶԺĲ
ô˵֪־ǳԺ֪֪̬ͨȣϳ
أҡҡͷЦ̸ɣ̸̸ʶʱģǶĹ¾ƣҪһߵ
ݣӦԪǱˣһֱ档
ʲôʹںǽǣˣ
˵꣬һȽϹĵ飬ʵȥǰѲӵЩ±Ϣô
֮󣬴ѩɽɽѾܸ±֮ԮǷ±廹Щĵġ
մɽϢƺңѾ˼˹£ǰ÷ӲνѲսܱɱָѾ˵ݡ
ôͶأЩȣߵϹŵĵͼǰ˿±ռ˶ĵض
ֵ٣Բűơ飬æ͵£ࡢ̩ټǿºⱤأΪǣУһЩֻҪ󣬼صӦû⡣
˻Щģڵͼǰ˼ļƻҪȷһתѩڻ͵̽


1343 Į
һѩӰԽսɽӱɶȵҲ˲̶ͬȵѩ֣ѩѹ巿߲ٸòʿ֯Ԯ
ɽɹŲԭѾǰѩããһƬɹŹ壬Ҳɱѩ֡
ֵֿԭҪ࣬һѩԴݻһ䡣
ڳһ߷ֲĹɹţΪ֧֣ǵӻù
Ϊǽ򣬻ţƥΪṩʳëƤԻʳΰͣԼţ֮ǰĴҲͦȥ
ɽԱкӷԴذϸԭһڰѩĲԭš
ǶĮɹźĮɹźڴ˽һݵĽṹοĵıݣΣԲ
ҪǾ;żҲһ֣ɹŵ̺Ϊֿ⡣
Ϊ˼ٲѹûƽֻפأǵְǽֹԽìܣȻȡ˰
ıݲֻһͨԭǵĴڣܶԲԭй
˳ɹŴ䣬ֳǧҵС䣬ǽܹͼǿʳ沢Ĳԭϣһȶ
ףάֺѣرʳͣԴвԣһȡţ˰һëרƶȣë͵ݣ̺Ҫë͵ðﳯ͢һʳݣȻëȨ
ڵƶȣʵȷʵҲɹŵͳγɱ˸Щͼ
ͽ˵ڲԭվ˽ŸԹɹŵͳΣһЧµĳߣ˵ʮְ
еþʧĸƣЩɹȻҲɥʧҰԣս֮͡
Ͼʼջǿٷ̫ߣܺúȫиϣҲԼЦ
ΰʮµףԭѩµִɹŲԭѩҪȻǸ֮꣬ûȥɹֵ´٣ȴı䡣
ʱһƬѩǵĴԭϣʮɹţӷ׵£Ƥձñ߰ͷţĶȥ
ӵһʮɹźӣǶղĸǧŲڵʮӣ׼ţȥڻЩʳΰͺ޲
ѩ䣬ţѾʼտ̫ţԾһڳۡ
ѾףͿʼ׼ڣţļ۸ǵһЩó֮󣬻ЩʳҶȲԭҪĶȥ
Ҫѩֻ֣ܿţһͷͷĶȻõ
ǾͲòЩʣµţҲɱԵûţͻᷢģǾֻƴȥ˵ʳţ
ǿԽţгۣһʳȥʳٳ⣬ðţԼܣᡣ
Ϊ׵ĺһʮ꣬ϸţӱͨ죬ͣ飬æӲ˲Űʵʹ壬жԶҪ߰
ɹŴ˰˸գΪɵĹźкȡûãԼв˳껹ϰ߽ʹ塣
ԶˣʮǶȽ˰ͨĵǾȥڵгЦŻص
ɹҪȥóףȵľ˰һЩţΪĿȻĹͨ飬ԼԱǱͨأ볤ڵгס
ĮƽûдɱɱҲûںɶҲԸƷ۸ҲЩɹŵձࡣ
ǰΪ̫ƽҲһһҶܻһͷţ·ͨˣһ࣬Ҳ࣬۸ܻƷȻù
ǼëѾҶΰͣ԰ʹܺá
˵ȥڣһ˷ܣʹ忴ӣЦʮˣҪȥڣ㸸˵˵㵽Ͼȥѧϰ棬˳㰢㶫ȥϾ˵ܴ󡣡
ôЩ˷ȥ걻͵Ͼǰûһˣöѹݵһʮ
ڳĹɹţÿһζÿ伸ʮĹ꣬ȥϾѧϰȻ͵з꣬ٿͻܹǧǧٻȹְ͢䡣ȻԸҲԷѡڹڡ
Щڲͷ;УһȨǲͷҲǧĶӣҪ⡣
̧ͷȻȥ棬ȡҪѧȥ֮Ҫǿûϻزԭ͸㰢ֶˡ
ԣҪյıȻǹе˲ţֻа˲ΪõĹɹŲԭ
ǶЩһ죬ȻؼĲ֣ǹεĿ죬Ǿѧϰ֮Ƿ㹻ԼΪˡ
ͨοĲʸѧϰȻȥܸĹƣ򲻹Ǿֻܱǲͻȥţ
ЩӲ˲飬ʹģҪȥһ
ӵ˵ͷЦЦȻ̧ͷ˿ɫȻļ庺˵ɫˣҪ֮ǰϵٶȼӿһЩ
죬ѩصģҹܼѣ˵һ䣬Ҳæţ
˱㲻ͣߺţΪɾʮ㣬ʮĺӸͷţڰããĲԭϣƶš
һ˻õ·ɾʱǰİʹȴɫȻһ䣬͵Ťͷ棬ֻôغȻ
ȻɹŲʶΪ񣬲ʹȻϤۣ̤صĶ
ĹɹҲо˶׷򱱷ȥԶɫĲԭϣȻ˴ƬĺɫӰǧƵǵҰ
ʱԭҰϴһͳĺŽٵıۣĺŽǲԭҰϻصɱڵޱ޼ʵжӼۡ
ɹֻҰУһʹӾųǹŹɹ
ʹʱɫ԰ףһãĮɹţ
һѩĮɹ˴֣ţ룬ûѡ֪ǿ󣬵ֻһ
ֵܿɹͷԶĹɹźϵţΪ׵ɹ죬ǰһָǧ˶
ӣҪţ򣡡ʹ循ֵĺһȥ
һ˶ţ򣬱򶫱ӣֻƬ̣ɹХɱ庺ܲʬ׹ѩ׵Ĳԭϡ


1344 
ǣٽ꣬
ϵʿ֪õϢ˵Ҫָ֮սпǨ˼
˵ʱ⿼˿⣬̫⣬ѲܱߣҲ뿴ǷʺϽ
ܹǶںϵʿһ£ǿԸӿ۹ȨģؼҲǼ
мڴˣͷʿ𣬱ۼһһкϼĹԱ˵ȷʵôһǮĳǮĳϣǨ
ЩΪ˸õӡ󣬲ǮڳŵƽʣͨǮֵʯ壬̵ĻҲнۣǰ
ٽأƷļ۸ӦǣȴǷʮ˶вɹһЩֵͳҲΪӣø֣һľ
ֻ֪ȻһԱѧʿ򣬼ǿ͢ƿأһеʧ
ʵϣ忼һҲûд׼ڳ
ڹе󲢲̫ã˽ʱеʿնҲһĵ̬ҪǿԹеĿƣѳΪɴԱأʮֱҪˡ
½Ȼкܴջܽսʤ˭˵׼岢ûже뷨
ڣǰ߸ϹĽ죬ϴ꣬Ϲ˵ͺ󣬱ԯȥ
˳ˣһݳȥйĽֵʱĴ֮
ĳһͬ˳Ƕһլ
£˳Щ⣬Ϲȭ
֮˳һ£ӦЦҿɶʲôʱ򵽵ģôûϢ
ϽĳǣպøϽ¡˳Ц
֮´һۣû˰׾࣬ٷŵù壬׵Ǻǵ˵ķС檣ɽӹĲ
ɫǹιǵĸֵʱ䣬ڵطûԼ͸ܳˡ
⣬~Ҳû취ӲҪֶŮңģƴǣֻܽˣ
ҿΣûɶⰡ֮һ飬ԼᣬȻѵ˺λĹϵǺõúܣ飬ɵעЩϾʱ˵ʱܣʹˡ
̣ǰѼŪþôھ鷳ȥҵ״
֮ͬϴ˼䣬мݳ漴ڵʱ䲻ˣȥμ°ɡ
˱һйȥһ·˵Щǰߵ飬һǾ͵˹ǰǷعŵӭƥǣߣСӭŽ
˱Уһ主ûʵĴ⵽ݳޣпϲȷʵãû𻵡
ʱڴڣѾ˲ˣ˺ϺɽĽ⣬ĺҡҲ˹
ڣվһ˽˵Ž飬߰˸ƴװһ޴ɳ̡ʱߺݵ
װɳ̵С٣ʱ£æվߣ빪񣬡ȹӭ
ڼĴӵ£첽߽ûȥϾֱߵɳǰͷ˿ĵ˵ͷŰֵҲض񣬶Χһ̽һô˽
ŷ׷ֱӣȻΧɳ̱ߡ
ɳСѾķֲ˸ɫС죬˿ԶԾһĿȻ
忴£û⣬ɹŷȴµĮɹܳһ⣬µľˡ
̧ͷ´֮ķԣƶ˵һ飬սĲá˵̧ͷ˿ɳԵڽһۣλ˧ͽҲϸ֪Լʲô񣬿ûʲôѴ©
˵ûʲôʾ֮
֮ȸһȻľˣŲָ򳤳һߣ˵ɹŵͻݱĿᱨĮɹлͼͼ½ӳһߣǵʵǿֻˣ򱱾ĸ߶Ѿзǲõĳһߵս£Ӱս֡
ɹżУھʣĮɹŻЩʵǱգǱơ
ĮɹڵʵӦûе¹ģ󲻽ʵĮɹ֣нӰûС
֮صݽṩ鱨ȷнӰҪĮɹѩ֣ţҳʳ棬ǲŻɿ½ӡ
϶ѩĮ֪֣½ӾͲˡ
ͷû˵ʲôʾ֮˵
֮˵ͷڵľ·ļƻҪı䡣ؼȷ·κҪɵĿꡣ
˵ڳĽһۣ˺ζʦû··У±ӹ·ʵһƫʦýֱأڹе
Ŵ֮ͣ٣ҡ죬ѹ𣬺¶ܹ뺺Ǵ󹦣ȥںҲһ󹦡
ֻҪסУ֮·һԲż뺺С
ģ𲻸˵סǸұ֤ġҡıȭ
ͷ漴ĿƿһȦһƿȻ˻һ˳
˳ȭڣ
嶼ЩˣĶ˼ۣϾһЩ£ſڳ˵ɹ½ӣɽҪվ±վȽŸǷǣסͬʱҲҪͬһߣҪɹͻ볤ǣ¸ϵķ⡣
˳һݣæȭģһȷһʧ
΢΢ףʾ֮˵֮ľָһߵĶذǷǣסϷȫС
˵ľָຣ򣬡庣ս¿ʼֱ֮ݡݵȵأȫΧٹУж֮·
֮˵꣬ķԾǣںк±ʹصȵصı㣬ȻԺפʮͻУֱӴ³
ʱຣƫʦ򹥻ݡݣ赲ӣȫڹС
һס˽·ռݹƽԭ±ǷǺе𣬰ǳ顣


1345 ѵ;
ܿɣĲԺƶҲûʲôĵֻٴǿ·úͼ縺
ڻйοǣڽϻȥ׼ʿȿԹС
˳ŮɫҲûж˵ʲôҲܲ檵顣
ϾλȨͲƸûΣھϻû׷󣬿ɲͳܡ
ľ׷ԼԼ˵иĹ̡
Ȼû˵ʲôѾȶԽսһ꣬ǰڵطڣ
ھ˹Ĳ֮飬ֻʣµȴѩڻͷҲ
ʮѮм壬ӭһ飬ʹߺʼδ壬̸֪ͬǾ鳤
Ȼ̸ϣִ뾡ϻȥý͢׼ȫһսҪԺ̸л롣
ֵһ˵ǣ尵ʾǮһںǽǣԺ׳֦Ǻٲ̸޿֮󣬾Ȼûͷų⣬ʮ־Ҫ鳤
ϾǸĴѺʹ߲̫񻰣岢ûֹ뿪͡
µĺȴӼĺڽҪ뿪ʱ塣
ѩƥŵĴ̵Ļ£ͣվ⡣
ʰö׼뿪ĺ׼ŵӴӾ޴ЦǺǵ
࣬һֱæµûüһյ֪Ҫߣ͡
Цɫʱȴʵ뿴
˿е̣ɡǣᦣ֪ûģֵ·æĳͲͷˡ
˹֣˵һ䣬תҪȴǰһץסЦ뺫ǾʶҪһ͵ġ
üͷ壬޲һ̵ϣ͵һ֣ҪѣȴЦţһͰߡ
ʹú۵Ťߣ˹µĳܣͺǡ
ϾйľҲȻ赶Ūǿòһ佫
úܣһ¾Ͱɱͷĺߣǰţ
һںӣĿ࣬Ȼ飬ļ
˳ܣƥͺҡУһֱʮﳤͤͣ
ʱ˱˾ˮΪУҪʫһף˵֮飬ƺ˹ϵܡ
֪նģҲľƣʫʼղһԣԣֱҲûȤζŷȥ

ص˺̸Ϣ
˵֮УǻЩ޷ܣȻսɱ⣬ǽҲ־ܣʣµľֻоһۡ
ʱ±ϢѾ˳طеĸĸΪⲿӰ죬ܵصĴ
ˣȻ޷ǵϿɣ𽥱еƱ˽ܡ
һʤ̣¸аģôŲܻκεɫҲ޷ɽõˡ
Ųûд̼ҵĻָӴĶһЩûв보޵ǮׯҲ⵽˼ҡ
ΣգⱾǹһطķǻڽܹݹУʱԴȻĲ㡣
ƶƻ޷ʵʩƥȡţҲΪѩܵӰ졣
Ͼ·ĽֻܶһЩҪԴֱӹرʳжѾƷá
һͳνײ㣬ĸ˺һֻʵǮҲʳ
︻ˣǸ˱ϾֻˣҲȲѡ
ʱطȥǷæڶ±ʼֽ͢¡
֮ڸĿFˣ年Ƚϼɵһż
Ҳ̫ģƶ˺ȨβûԿǽ˺İţרΪıߡ
Σѵʱ򣬽ȷʵҪһǿĺ쵼֮ǰһƤֻһɢĹ
ʱУøļƻѾѲ֪ʲôʱͻ򵽳˭˼ʲô޲иҵҲСģ˸˵ʧҵ
µľƣúеܲͲǿɢɼ顣
У̻Щĵãָˣˣֻнָ£ȭͷܽ˴ۣ
ŮôģǣʱŮʲôûУڽ̯Ӵúܣ˵ǼҴҵȴ޷ʱô
СõͷˡҪָջͱʾҪ̫ļҵһ˻᲻á
⣬ԭķ֯ѾΪľӪ;ʧҵĹ͹ɵ¶פڴˡ
ȻǲʲôãȴʳԣҲȻһݿˣֻܺࡢˡ
ڵĹȱֶʮپľúʳӦһ֤;зԣ֤ȡ
ʱ;Ѿжʮ򣬽ڳľеĴӺͷ񶼱ۻǹͷ梁ͻڡ
񼸺յӪڣͬ;һѵͬͬסʿģʹþӪ볤ǳֲֳͬա
һƬǾӪʿɢ;͹͹ȴչֳһֶ־
ҪһȽϣھӪİգܳԱ
պ⣬Уѵһ;ЩȻһЩѵɱϾһȺũһȺں֮ڣ͢˴ľµѵ;Ѿǿһӣٿȥһ֧ˡ
ìͻ̣
ȺУһʿһͦì̳뻮һΪ׳ۡì۵٣;Ҫ
뺫վУ⣬ʿǴɱѾģˡ
˵£Ҫ£;¿ɿá
ȴûôֹۣȻʿìʮ룬ҲŶĳޣһȺûϹսֻ¼ǿѵũ򣬲ܱΪӣȻֻǻӰˡ
ĻӣҲûʱˡ
ĿעУҡҡͷûʱˣƽ¡Ɽ֮£ľ޴Щ뾡͵±빥ǣ±


1346 ٹɿ
±³⣬ݺᣬһ³Χˮйͨ
£±ĴѩȻûͣЪлããһƬѩʱƮɫĵϣסѪǡ
ǳĺΧ˼ȦĺڣӷްñĽʿ䣬ë̺ӣŻ勵ź±ĺХ
ʱһٻľݣ©ͷ۲ǰЩƵĳǽ
³ǱΧ£ѾںĴѣǽȱڣؾɳ¶
һƺӣ˲ֻ˹ҰսСڣֻܱıں
ǽϼȱľں죬ʾųؾڿ㽻ǳصĿȨ
ٹ۲³ͷȻڳͷļ⣬ؾӳͷѲӶûʲôµ
ٻѸٴŶںпĻ̌ͷְͨܿĿصϡ
ٻھһ䶴ڣ濾𣬾æţûжӦòˣ
ľˣŪһͨĻʯ̧ͷõǲҪɾ裬ڼҪͣ
ⱤأٵһڳھݺύǳΧͱһ㣬Ҫ׼Ɽɿڡ
ǷˣҪͬʱ¡ⱤԼɿڲʵȡ֮ΧԹºⱤǳأȶ¶ɿڡ
Ƿ֮ȰΧ£Ѹھ򺾹ǡ
ʱͼæ֧Ԯ£ŽǣǷ࣬δܽӽ¡
ۿ޷ֹֻ˻Ɽ̩ǧٳǣڶɿկӣ¡
Ƿ˶µķһˣΧŻƳǣⱤء
Ɽ֮Ƿ編ƣ̩θţ˻ȥⱤҲס
ɶⱤصķǷһ˹Ɽسǣʣ׼Ɽɿڡ
ڽºⱤسڵΧ֮±ʵѾָݣ໥֮䲻֧Ԯ
ǷͼסºⱤȼƱ¶ɿڣסߵȱڣȻͷºⱤơ
ɿھⱤزʮ߶ɽ£ɿڼɽ֮䡣
ڶɿⱤ֮䣬һۡڿҰϣݺᣬⱤسǽڣⱤͶɿڸֹе֧Ԯɿڡ
ɿںɽϣǶɿڵڣ
ǷվһСɽϣ۲Ŷɿɽ֮ͨɿڵΨһͨϣһһɣɵĳǽǽϲס
ǽǰĺֲ֮˾׮¹ǡǽĺ棬˶ڻ壬оפӪʣӪʺһǽΪڶߣͬҲפӪʡ
֮⣬ɽҲ˺ɽ˰ǽפһ䱸ڡ
̩ǧˣɽͷһǧˣһһǧˣڶˣɿҲסˣפڶɿΡ
Ƿһڽ۲죬ǽϺɽƮȻıʮֳ㡣
ٿķ£ֱӹ棬ҪҪɽͷĹȻȡ
ôɽͷͬأӸ£ͬںǽʱҪֹɽųǽ·
ǷĽ˼ˣŹڰ̲ס˵үǲô򰡣
ϲ򺾹رˣӪȻǽñҲûʲôرʵĵطûٻһ֡
Ȼܵ˵Ӱ죬֣˵ǡȡַӵ£ֻҪõķ£һٵϣȻŶײ
Ƿǧﾵûдڹǽʱ򣬲ûҲҪЩǽǽ
ǷһĬѶȣûѡ񣬱ͷ
ʱȻŤͷ˼˵ʺϷŴͷӵĵطûУ
ֻһڱʮﴦסկӣ
ǷüͷĵȻȵĺܡ
ʱߵĽ죬֮üͷɫָأ層ɿڣڱصáҴع֮أּ⣬Ⱥɽͷ౻ܳպ󹥻ɿڣȵɽͷţʮͷһȵǽߣͷһƥһҪ˭ɱɿڣǧͷʮƥηǰߣۺְһɴնģ
ŵ˼˵ʮԱһ񣬷׷ױȭӦŵ
Ƿˣ˿ڰȻ˼˵ｫǧˣȥεȫ
˼æٴǷ˻֣ɽȻԶӪʵĽӪȥ


1347 ɽͷ
ɿ⺮˴أɫıХ紵죬ȸֻǰһſĻڣỤ̋ٺɫ棬졣
ʮź´ԣֵڣ¶ףȻںּ֮æţװҩָλ׼ٴκ
ŲһööХɽͷɽɽǽǰһŵĻɫ
ɽм䰫ǽһƬţ׷׵ͷڿӵǽ󣬶ڻûκλ
Ƿ۲غ󣬾ȹɽͷ
Ȼ˲أһɽͷܾӸ£ڹɽ֮ǽҲƹǽĺɽֻӳǽ֮
˲ɽС̲´ڣֻܳܽڻ
ڶڿУڿڸ߸𣬶ɽɽµбȣʹûڲһһߣὫڵֻҪУʬ޴档
ʿȫſڣڻĺڵһ£ǵϣʿͷһڻ
ɽϿǷ¶ͷֻмԣʾǶɽͷȨ
ĺ´ں̣֮׷ͣ
ʱפǰǷһ֣սһӪǧʿȻһܳ뿪Ҳɽͷͦ
˵һν̽ԸǿһЩǷɳһӪ¾ʱ䲻ˣһ£תůɽͻ±Ԯʱ±Ͳ̫ˡ
±ƽӪӪ֣ĳɣﴫͥԭܱ֣ҶˣؾһԱǧپûһ˿øС
ؾڳʵ۵Ĵߴ³սʦﴫͥսʬǳȴΪթǱӣûиʧ͸ӻعԭӣֱЩȶУųμ٣ܿõãһӪָӡ
Ȼﴫͥı˶һЩιΣȴ˿øУȻ޴档
ʱӶ֣ĳɽսȥǰһָƽӪ
ǧŭʿ磬ٶܳųһһĳߣʿջ率ìűƸڶܳ棬ֱͦɽ¶ȥ
Ƿ˿սƽӪ΢΢ףȻ¾ûоսǱϾһ࣬ǷǱȽ⣬ʿá
ɽ²ͣǸб£ܳȥ
ܼܳ򵥣ҲأӼһľ塣
ľһţƤһ޼ףԵֵԶɱ
ֶܳǰľ߰˳ߣ߹еĽǰʿŶܳϣʿųһģű̧ľͶݣŶܳǰ
֣ĳһܳ棬Ż掠֣ƽһľǽӶܳķ϶䣬ɽԵǽơ
ڻ֮ǿľͶݵĵܱͳǹ֣Ǹսٻֵڻ£ɽͷ
Գռݱأٵ֣ĳɶڼУûʶս
ԭսʱ϶ԿʱռãԽģȴǽܶ飬ȡʤ󣬺ܿ޵塣
ʮ𾪣رӡУؾؾ˵ڹĴ
˵̽ǷһɳһӪϣܹһɽͷ
ʱ֣ĳɴӶܳķ϶䣬ɽȥѾٲľ룬ɽͷʱǽϺȻһỤ̋˸ٺ档
ֻ䡱һһöڵ㡰ಡȻ֣ĳ
ڵСֻ˲ռͫȻݡĹһ󾢷磬ͷԾҵ棬ڵϽһųȻ𣬹ɽ¡
֣ĳɲһɫҰףŵôһᣬĨ£ָӵָӵǰУ
ɽϣڷڿӵڵһһĴűǽתڼϵӣںõĿӵϳȻܺװڿڶ׼ǰƽĶǽ
䣡һɽϵڿսڡΰǽϣһʮȱڣҰսڡ
ɽͷỤ֣̋ĳԺȻءһ죬һöߵһܳϣܳҵһ𣬳ȻȻ°䣬ϰ˳߸ߵľ˲飬ľм
֣ĳֻһۣһѪڶܳĽǣʱðѪӺؿڣڵϷŲҽа
һǧǰ˿ƣһ˼˵ɽھȲľֻܽǵʹࡣ
ʿ侪һ£ɺܿھٵָ»ָ򶨣ʧȥܳڻʿ䣬ܿƶĶܳ棬ȥĽʬǰ߹Ȼǰͦ
ʿ¾ײľٶǽ䣬ڣͲôױ
žӽĻڣҲ׼һЩĶܳʱУͿʼЩȮ
ǰ֣ĳһƬƬҽʿѸӣͬ۲ڵӣɽɢŽʬ壬ǰʿ䲻Щֻţ˫ȷ
ǰ֣ĳɲ˾ӵӵָӡ
ֱ˵ĸоʵܵĽսҷɵԽѣѪģʬ壬ҵĺУݲ˵ľ˸е־壬֪ʲôʱһԼϡ
֣ĳɿǰһʿ䣬·ЩӣõѵҪʬϿŽ¡
ʿתͷɫҰףͷð촽ͣĶţȻܿ־壬Ҫ
֣ĳüͷ̾価ѵƽӪı湦򣬶ѾԺͽȣʿûϹսԶ㲻Ͼ
֣ĳҪǳʿ俴·ءһ죬һöХŽǰĶܳ÷飬ľ䣬ٳĽһء
ǻͷĽһľֱӲ̫ѨѪ䣬Աһ԰׵ϣһ͵֣ĳɵǰ
ûعױһµǰСģ
ǽһ̧北׼ܳȱڣٶ顱ǽ裬Х
֣ĳǰױһ󶶶㱻ڵء
ļױæ֣ĳɶ㵽ԱߵĶܳ棬һңʿǰҴܡ
֣ĳһƿױӵŭ𣬡Ҫң糧ܸ壡


1348 ·
ɽͷ̩ɽͷսֻǧڵƽɽһʮʱڵһֱĶµס
Ļ֣ʼͷ䣬ӵĵܡìӶܳļ϶
һʱ䣬ɽ¡¡ɱ죬ɶͲҽлһԶֻö졣
žĽӽľߣս¿ʼ
ķزԺܼ򵥣Ժ¹ǡЩϰͽٶȣȻ䣬ں䱸ףγǿĻѹƣɱɽĽ
壡ǧ˾ϣ
֣ĳɻӵָţŶݵĽߵĶܳ϶ɳûͱ若򵹣ʿ̳ϵĶݣֱܿɱ
ǽʧȥ·𣬳Ƭ糧УʬĴɢ䡣
ڸܴ󣬽ľڵһϣڳű鲼¹Ǻб̵ľ׮ʿųڶܵĹУֽٶȣֵİӡ
ǷǧﾵעŽɽͷĽְǽٶȺܿ죬лɢĻڣһһƬʿҪԽб鲼¹Ǻ;׮谭ٶȡ
֪˶Ըս޼ֻҪȵɥʧ˹
ںѹɽͷǷɽ
´ڵľ׼ȲһڼҪӵʱΪ˱ˣͣº»Լ
ƹЩɣǷѾǧﾵ׼ڻĳɹֻܴǷľ
裬ϢãѾɢȵĽڣʱֿʼº
ʮź´ڴĵ裬СҪ̫࣬һöʮǽϣǽĻȫƷ
֣ĳֻͷ󾢷ιʮöɫڵٵԽͷȻɽͷȥ߶ʱ
϶ʱһϲȵ汾壡
ʿһ֣ĳʱ׼һ嵽ɽսû弸һ󾢷һöڵУ֣ĳߵһԱǧֱӸɷ
ǧֱܵӱڵ˺飬֫ĽһѪ־ýһ͡
ϰĽ˫֯¼ѵǰɫżĺХ򷭣ʿٵѪɡ
֣ĳָ̣ŽһĿͦɽͷһٲ
ɽϣ̩עսڵõ´ڵ֧Ԯ󣬶ɽγһѹƣѾҪڶǰһٲܳȥս
̩ɽĵģһǧ˾Ӹ£סǧ˵Ľû⡣ֻýһνͽӽɽʿ߽´ν
̩ǧﾵɽϵĽ
ɽͷϵڶӵʿŻڳԤλ׼ʮͭȺŭ𣬶׼ɽϵĽȻһڻ
ܴͭ࣬ɽøԶպܸǶɽ
ָ֣ǰ壬ȻܺһңǰĹֱѹ
үȥˣȳɣ𽫺عһɽͷһѾˣѹɽѵ
ǷȴûлǧﾵŤͷڵɽͷǧﾵ
ֱӹȡֻһɽͷҲȡɽͷĻڣ໥֧ԮǷ֮ǰûġ
Ƿս۲һ飬ŷǧﾵԺعٵȵȣʲôֶΡ
һνɽͷҲҪ̽ķص㡣
ڶˣŪķֶΣܹ֮ˡ
ǷΪͳ˧ҪĲһĵʧս۵ʤ
û˵ãɽĽȴȻһֱ
֣ĳɱ˼ӣɽϵǽϳ£ɽ֮Ҳɳٶ˳Խ׷
ǧڽУˣǧͷĽɽ£ֹͣ׷عڡ
˵֣ĳɱױܵǷǰĩܣү𷣣
ŵĽУ֣ĳȻˤֻΪ֧ŵǣʱˡ
һָֻ֣̽Ӳ𣡡ǷûƽӪԳˣȷʵЩƽӪϾ齨һ࣬Ѿˡ
Ƿ˵һ䣬֣ĳɣȻʵôأ
ȵʲô֣ĳɫҰ׵
ǷͷԸָ֣ӿ
һԵĺعһ𽫷̧֣ĳɵȣһö޼֣ĳĽŵ״̴
عû֣ĳһӲֱӽö޼˳۵֣ĳͷ亹
ү޼عѪ˲ʸǷ
Ƿӹ޼һѼСĸ̣ÿ糤ôڵϣһϡ޼ÿ̶ޱȣսս޷ܣοˡ
޳ܣǷ˲ŭһû뵽Ȼ޼ֶԸĽ
ԽԽҪˣöԸĶԸʵǺģû޼ݶҺȻУҪһȣֻˣһ¾ͻá
ү͵ɣعֵ
ǷĬһ֪ڵʹã֪ǽǰ޼ջѾСˡ
Ƿͷ̧ͷԸȷָ֣ȥϢȻӪ¡



1349 
̽Խ֮ûǷٴ֯ǿɿڡ
ΪķֶΣǷ˳׼ʿڴľ壬ڽӽɽͷʱڽŵףֶΣȻͬʱɽͷ
ͼԣϣɽͷںɽȵǶɿڽֿɵá
һνɽͷͬĽսΪɽȳǽµƵɽŹ󱳣ٴγˡ
ʱܿ쵽һѮڶɿԱʿ䣬ȱ˼ȫߣ֮˳͵Ϯɿڣɿڵˡ
˼ϮŶɿڣǣ̩ľ֮Ƿٴģ߷һΣűƣ𹥣͹ɽͷ
˫սһ磬˲أҲ᧿Σ̩ۿɽͷҪʧأæȡ
ⱤڵʱעŶɿս̣ʾĽʹǷٴ˱
ɿڵս𽥴սǷɿڣ͹Ľ
ս쳣ļң˲أȵһµףתǷַһǧ;
õһĲ䣬±սԽɽͷʧغ̩ʲбɿء
ʱڣתůۿɽĻѩڻǷʱҲˡ

ʱ빫Ԫ1658꣬ξ꣬ʮһۿŽҪůҲΪߵ£ý
Ķһʧȥ˱ɡӿĹͽ
򣬴أܹбƵһ죬ʶһ㣬¶ϣܴ
±սͬʱΪ˸ı䲻ľ棬ŷ˼Сģķ
ͨضʵһͻϮʮź´ڣھƼͨķֻ꼻һ֣ܿʹҴ˻عС
з棬Ϊ˸ı䱻̬ƣҲźԡҵڹԪȵأڴɽ֮ϣûγɺӦĻᣬ򲽾źˮɱ㡣
½ľƣ̫ҪܹıھֲγƣһѰͻƣĹԣأⲻʧܡ
ս֮ˣ˶ƾֵİ취ͼƺĺҡ죬ĴĺԱ㲻Ϊǡ
ѺевȽͿл֧ԮУŤת²̬ơ
ȷʵû뵽ǵĶ־Ҫǰǿܶࡣ
ڱ̬£ɱ㣬һֲưءϪɽȵأӪɻ庺𶯡
ȡһɹ֮ͣɱĴӪͼһٶеļƻȻܵӰ죬ҡկƣزŲսĵؽ硣
կûа취޴¿ڣҲӲֵ̫һµףϴֻ˻غС
սΪ飬±к͹Уʮر򷴻̫ܣͨĳֻ꼻һ֣ܿͱϻء
ϣȡͻƵ±ͺУǷ±˲пսûܽࡢ̩ǿ±ı±ơ
Ȼһɱ㣬ʹýƽԭ𣬵ûлܺҡ
˻غ֮ȻĴͺл̬ƣںҲûȡͻơ
³±սѪɺӣո˻غвãݷһĴĻ
ʱһأѾʿˣˣ±ˣʮ
ټϵĸ£ԼϺڵ־ûˡ
ȥ꿪ʼҪʳݡеҩھͿʼˡ
ڶͣһʱ󣬸տ˺ذʮ˷򣬱㿪ʼ°ʴӽ˺ӣ˵ȻŶֳ¿⳵ڵУ絽ﲻˡ
ӽϵã˺ӿߣ˻֮½·ȫ˵಻ԡ
仺ͨ⵽Ĵ˺ӣָδϴ˺ӵķٺԭ뽭ϽܵͬʱҲܼǿڹеĿơ
һĥ£̾˷ˣµߣҪܰѴ˺ӻָʱǸĳɾ͸У
鷿ټλ󳼣̲סĵ˷ܣӣȻԼλѧʿ˵·ſ˻ӣֺҪݺʣӽ͵ֻҪʱ䣬˷򲻵ʮ򣬵ӻ⡢ȴҪһµʱ䣬ʮļ󡣹ͨ⵽˺ӣλΪô
˵ЩڴĿżˣ˺ͨںϾǺ£ͬʱҲǿ˳͢ϵ
鷿ŵĳطչɫȴһ䣬ûгڴǰһ飬û뷨۷ɫ
廰䣬ط͵վߵǰſھͿǾҴջôưսҸͶ𣿡
طӿݣʮ㣬ΪڼǺĭֱɡ
һȻ˵ʲôأҪôڰЩµվ¸󲿺γԣڰ
ǲ̫ϲطģͷϲ̨һĲãطܱŭ˵졣
岻׼طҪҲûӡ
ڣطһӣ۵¶ԽսѾӰũʱԹԣìܱȽϼ񣬼Ҫȥͨ˺ӣô
ط翴岻˳ˣҪһƣеƮ̫ڣֺôϲ
طںܷ⣬ָʲôʱͻŪôңųꡣ
λȨأƽһСնطס˻ᣬȻҪʹ죬Σյͷ
屻һҲʶͨ˺Ӳ̫ʣЩû˵
ط˸о񣬲㲻Źѵĵ۸쾵ôļҵʳ֣ͭǮǿ˺߾Ҳڲ½ȸ߾ǿ࣬Ҵûͨ˺ӣҪµġ
ſڣͱطһ磬ĭӺĳһ˵Ļᡣ
ë٣ȻӣȴҲ˵Ȱ˵
ط꣬ʶԼȷʵһ뵽ͨ˺Щ˹ͷˡǿǸ󹤳̣Ū
طĻ޷εӲϵĭӣöط޿κΣֻЦǹˡ
طϴĵҲΪãΪãϣܹ⡣
ֻܵͷֳȣӢһ棬Цµøлѹල
طǸʤ˵Ĺˬ΢΢񣬰ͦĴá
̫죬̸һ˸ڽ£̸˴򷢻ȥԼ鷿˺֮£Ȼ


1350 ֽϭ
֮ڽεİԳ֣ϻƺӷģ˺ӵѲǰ
Ԫ󶼣ϵԪ󶼵˺ӵõһĻָ˺ӣȴΪƺӸĵɳٻ߲˴󴬡
ǰΪ԰򿪻ƺӱ壬ƺӸĵ벳뻴ӵˮСҲˡ
Ҫͨ˺ӣȻûƺӳ򱱣Ҫ޻ƺˮﳤ̣ȻŸ˺ˮһڽڵ࣬ӿ˺ӣӹ̺ӵ̣׼ӵĴբϵͳ޴Ѷڹ
Ѷȴ󣬳ɾ͸оʹҲ츣
£ĳԵģϲõģȷʵΣգĵۿ֮ζʮĻܣ쾵߾޴˺Ҳǳô⸴Ͼž꣬ȷʵŪ
һʡʥ˵Ľ̻ᣬĳϿ룬鷿Ҳ侲һ
öط䲻ӣʱ²̨˵ĻǺе
λΧķ֮ڶ̫ͶãûˣƮƮȻԼĺУøҲ⡣
˺ӣҪ޵ģȷʵʺϣǵ˽Ϣ˵
һͨˣطѵѵĳ˻øлѵĶԣѵеԺѵһ󲻿졣
ֻȴöطԵСˣҲȷʵҪԼ
䲻ˣһ³ɡ
ΪʾһԼػɵ廹ǷԸ˸طһг˲ιȥôע壬СıأʾҪ̻塣
ʵѾһϾʱѳ޵ΰһ㣬ԴǣͱָŪܲˣûӣͷǸл˶طѡ
һΣȷʵӰũʱղʲôͳһսֻ֪͢ǵ£Ӱ쵽ǵ棬ԹԿ϶еģȽ֣ء׳֮ǰŬͰ׷Ѵˡ
ͳһΪˣǶطĻʶջǸĲνײԼҵճ⡣
ͳһսûʲôѹƮŵģΪһսճ˼Ŭոˣȴʧִ˸̣ǿ͵һǧɣû½һѹ
ܵѹ֮Ҳĥ˺ӵ飬ȫĵͶ뵽ҵȥ
ξʮգ죬ʦֽϭ
ϭʿ̩ǮǫݣױǩϭأԻߺ˥΢ֱ֮Ҹʵۣʸ־壬ڣҷ佫׹ġ
Ȼ֮־ټ󱦣ĸش˰ĵԶ֮ʮһӡڣΪݣЭͣҹУΪ񡣡
أʿδݣʦĵ췣
֮оΪ֮֮ʦս˴ݶ磬ɢƷޱ֮塣˳ӦˣͳֳϭأԼԪԪ֮伫սԿһ֮־ʵΪһϣհ̩
Գ°Σ֮Ҫ֮ʦָɽظܣ֮򱳣ѭ֮ƣ׳ͽӦʦ֮ͨãգʱƣԶһţʯ飬֮޼Ҳʹ֪š
ϭһΪܿϺصʱǰ߽
ʮʿ߰ƺƵǵصء
һʱ䣬Ĺٵϣ򣬲ʮ򣬹ٵڱΣǰĶӰ׳¿ĭҲ
¶ʮһգٴγ֮£϶ԹǽϵĽơؽͨչţƼء
򳤰ĺ񿴼ϭģΪ˹֮ǱľӪָҲŻѪΪġ
廹ɱʱѾ˹У嶯ֳ޼ۣȡеĲƸΣݰˮ𣬹аյ
УһֱǺȽϵ飬һȴٵȻ֪ܣ˵ʿ֮࣬ú޲ˣƤж
һߣزصסأڽ˵ܹؼ
ʱ򣬺ڳأ׼һᣬ
¶ʮգ֮ǰͨͻϮȥʮźĴڵ
һ˰Żڣһſڻء
³ǰߣѾƼ˶ʮ
ӪկӪʮһ޼ƮաӪͷܶ˻ڶǿƾ㹻ˡ
ϵĽ䣬ԴӾûộʿ侪ֻ֣Щ͵ͽǣžĴ̣δսѪԷڡ


1351 ޹ľ۽
¶ʮտʼָ˶صĹ¾嵽ǰʱֱڻСµȻǧٿף۹ؾ۹أڻңӿȣسȻʮڹ⡣
ƼӪھسʮﴦڵĽʱɧţ£ѹƣֻسϽڸǵķΧ
ĴӪھ֮ǰء
Ӫڽ⣬Ӫǰߴ¥ģҹǸԶ
Ӫկǽǽÿһξ룬һţǽĺ沼ľ⻹о׮޼ҹ͵Ϯ
Ӳկ̣Ҫ˼룬Ժɾƺÿθһڵʱ˵һ˵Ŀұ죬Ӳկ̡
岻̫ϲսڵʵӪʵðգ޵еġ
˼룬ȻʲôսţڴƽӹĽ˵ȴá
ѧЩ׵Ľ죬ϲʵͽ˴򷨣ҲսôӪկǽҪߣڼöپöҪŹ涨
ܵӰ죬Ӫ̻൱ʵЩҲûʲôӪկϮƵİ
һ㣬ᣬǱ׷ʱöζǱͻϮ̤Ӫ
ھŽھݶˣʵЩܱģֻҪЩ򣬽ӪʵڼЩܱ⣬ǵʱעЩϸڡ
ʱӪǰǧ׳ţŶʮú첼סľĴӪ
Щ￴ǳأÿʮͷţǰУʮ
ϵͨǧﾵ۲ӪկӪŴһĻüͷ壬ͷһ𽫵ȥ̽һ
ʱسŴ򿪣۳ٶɢӪկϮź졣
¥ϵ˽׼ȥأԱȴӪŴ󿪣һӪӭչĺطֳֻ掠˳ȥͬ
ŻҪȲĻ略࣬һ辰ս档
ʱҲӪկ׼ƵȥбΣգתͷܣһܻعǽ£ŹϵĻںͻڻţͬפڹسһᣬ޻ɳˣֻ˻عڡ
ƼѾɹ˲ˣҲȽʱѾʲôơ
γȥϮš̽飬޹
ְܣûнӽկŵĽҴϥ
ͨҡҡͷʵ̽飬Ҳ֪Ǵڡ
ɣͨû֣£ȻԸ˽ŷڲҪˡ
ɧЧԣղǧﾵ۲Ӫկ岻ڹ֮Ӫʮּ̣͵ϮĻҲͨչţ׼ӭ͹
£Ӧæȭǣĩ
˵꣬ת³ǣʿ䣬ʯ顢ɳ¹š
˻أ˷ܵıһһƬƳŻűرӪ
ǰãһ北̱ȹԶҲĶ࣬װԭϵı߾Ը컹
֮Ͼˮ¥̨˵ܺãϲȡһ
ֻҪһأǲǶԼӪ̣ҪХųҽ
ʱ˵е˹ţӪء
ʵǳ͢Ĵڣ
ʮƥţקէ࣬ôأ϶ȺҪҲҪԶ
ЦǴЩ˵Զֻһࡣ
°ڷĹǾڣΪ̫رҪȵ·ɹӲ䣬˰²ŵء
΢΢һ㶣漴ƵسϽĻڴû⣬һʲôáôأûƵسǰͱˡôô
ҪͣһٺȻѵˣ
Ȼ絽һգӪ˽ص󣬲žټڽ¡
˵õ˧ʶȥһ·ϴ䡢ȾӪ̣ȻĴеӪﲼ˶ܳ͹ǵĳݡ
˧ƬӪм䣬ԽߣӪԽܼѾͷĺ󣬵Ǻѹѹ
˲оߣ߰ŵĴӪ
Ľ죬о棬޴ǰһɸߣȴֵƮ
ԪطȽѾ絽С˵
ÿϵ˾һ𣬲˵ҾҲǾһ˺Ѽ䣬Է̸
ϵ֮ĸҺԴеģҾڲҲǣֻ֮ϲԴ
ֵΪԴͦԼϳ٣ϳλԽߣΪȡԴͶ࣬ܳΪԴ
ʱ۽ĵһͨѾù˧һʿֿʼôڶͨġ
ڶཫ˵Цţ˿Χ˵ò࣬ҾĽȥ
ܿıһƻ磬ҲһЩΡ
˽֮󣬸ĶݣָãһЩֻվ
ʱͨñϣڵʱ߳󻹸ų°չѧʿ½ʿ򰴵
ͷƹڣצۣ˫ַӣһڳĽú󣬱׷׹񣬡Ȳμ
λߵλǰƽİ˰֣ڽض
ڽƹٱ鿴ԱǷ룬ûĺͳٵĶҪܾá£Ȼû˸ҿЦҪǰ;˲Żȣȫ롣
ƹ˵һߣʱֱӣľϵɨڽһۣȻ󿪿˵Ҵʮʡټ˾µĻҵֲˡЩطҳԴ⸴Ψдݣÿ˼֮ʳζҹ¡
˶٣˵˴УΪ˻ָҴɽⲻǹһ֮£λҴĸɽԴ뾡ľͬЭһعС
ĳ滰˵꣬ڽʾȻ߾ȫ漴˵ãǾһ̸̸ôء


1352 򺾽
˵㿴ˣʵ۹أλ˭˵һ˵ǵİ취
վнˣڲûлӦûӦǾֻϸǣͨ˽شΪ̣Ӳء
ƱõķȻǹΪϣڲ߽ˡһ·ǶǿʩѹӦϵķʽȡ
ΪϣΪ£˵ľ
΢΢ףȻ·𣬳۱ʮ򣬵ս±Ͼոտʼвȷûȥĵزӽڲ֣ýĿȷʵ󡣹ΪҪн٣Ҫͻأγ̩ɽѹͻ֮ƣŻдͶϡ
Ĭһ£̧ͷ˵Ȼʱָڲ⣬ӲӲٴҲҪء
˵ɨڽ϶һȻ֪Ҫ׼ˣûʲôڿˡ
ʮפͺϣ󣬾ҴҵҲϲ𣬿Ҿڼ֮£ʿȻиԱ뾡ƹء
˵꿴ڻصĳɹô
æվȭصȥʮ¿ʼ½ĸ£Ѿкüڹǽ棬һǽԾǽѶȻܴ󡣡
ǰݵǳڵһһ̵ݳǺ壬˽Ŀֻš
֪ϵĹǽסڻǰͿʼӹ̹ǽڹǽ֮һԭǽߵĳǽ
һǽ㱻ϡãǽ󣬻Ҫһǽ
°ľڲǵô忪ڵڹԹ󣬲ҿԾһǽֱӴڶǽ
ڸյݹ˵ʣֻֻһ࣬ڵܴڶӿ޷ǰڣ
ˣЦЦĴ򷨣ںǰУڶϵǽ£Ȼټںڲֱǰڵ׳ȥ԰ڼڿ©ͷϵĺھʹ򲻵ˡ
ûڣ֪вУЩŽɣϵĺ´ڴ򲻵ڶ̫ҲױڵĽͻϮ
ǰڼڹسأڽȻŵڶӾŶӣ˶ʮţըʮţʧνء
Ϊ£ڻͣ˺ܳһʱ䣬Ҳ˵˼䡣
ҪѻڼڳһﴦǺпڳͷڵڻ£ڵġ
üͷ˼Ƭ̣Ȼ۾һЦǾڹǰһǽɱҹפأȰѽڹڡڻ֮ǽϴȱڣֱӹء
ʵǲοıݵľ飬ĺôǣֱֺ֮ͬӽֵһﴦ
ںĻӵϽôսﷶΧͻ⵽Ĵں
һ˵
˼֪ˣ
漴ںǸ󹤳̣𣬺͸ڻ콫ڵ£ڶ׼ںùص׼
ŵڽȭӦŵ
ʮտʼʼڹ¾򺾣ܿͨע⡣ҪʲôΪҪڵصֲ
ʱͷڴ˼ڣڵܻںеͨüͷʶַʽ£ϵĻڸ򲻵
һʱæͣ˷¹ţ˽Ŷڵʯͷ忪Ȼ
ӭȥ˫һɱ˵ڳǽڸǷΧսʱڻͺڲõĻֵ£ںжûбϡ
ʱϻڴҲʱڵɱ
ͨŲûжЧȴ˲٣պֹͣ˸š
ʱ䵽ʮգĺѾڵ˹سһﴦʼٴھسƽе֮סһǽ
ǣܻ޹½飬ȥ
ԪطھصĹҲУټϹ򶼷һ£ʮʱ䣬̾Ѹˡ
¶ʮգμصĺ˵嵽غҲϵء
ɹº󣬿ʼ׼ںǡں֮󣬹ţʯѹԹ׵ĵʮֽʵеĵطľ壬ڲΪ̫أȥ
ţ˳źǽʱͨźϳǲ鿴顣
ۺеں֮УԵվϹǽһͷӪկǧٿ׵Ϲǽʱ񲢲⡣
صĳǷϵȴģ൱šǮڼӹ̹سǺϣսǵһοķϵ
ûʮ۱Ҳδܹ£ҪرȻײͷѪһ
ʱǰţسϵĽڿĳǽϣͳٲʱ񣬲ɫ©˷֮ɫͨʱںȳѲǣ˧
ʱһ̨ͣ¡̨ǳǽĸ̨еⱤͻļǣûڣѹƹ֮⣬̨֮仹Ҫ໥ϣɱ̨ĵоʿ䡣
˼룬ҲǺԬɶŲ̄北糧ǡ
䣬ʲôվ󣬺Ȼָųʵ


1353 ڻ
վڵ̨ϣǽ⣬һﴦһΰǽ຾
ЩƣҪأΪʲôأ
һԣڽʱΪ˷еӽǽϣسǰԽƽ̹Խô
һͷܶܿΪ˶ڻô԰ȫĽӽǽԲд˾ٶ
ʵŴںͻķչǰصе඼ˡ
һ˲䣬񲻽Щ˼룬Ǹھмң۷ػǽþ
Щʱ۽ǺȻԶһȺͷܶмͷţ©ƺһ
񲻽ָһ䣬ڶཫע⣬ͨһ٣ϵ̨źָķչֻʮ˸Žţľźسǿ
£ĻڣʮǰոӪկͨ£ͷ
ϸһź첼޴ޱȣڶͷţǣǰС
ôأӦǻɣôĻڣسʲôأ
ͨű첼ڱεľ޴Σηһۺ񣬼æ£Σգ¾³ǡ
ֺţȺǰУŤͷ¹ǽϲõڶڣȴҡҡͷˣʲô
ڻˣͱŵ뿪ǽϵһͷ
ڻûܺãҪǽܲܰڷڹһ¶ͷϰ䣬ɡ
ͨԸ³ǣЩļǴڿɲۣҪһڰѺɾͲˡ
ͨҪ˵ȴĿջ䵽ĵ̨ϡ
̨ӹǽ͹ǽأߺܹһڻǽϿףС׷北׷ڡ
һ̨ԿƴγǽؾûǣɱǽǵĵоҲԺ̨ĵо
˼ߵԵһСڱߣƶСڣ׼
̨ϳкĴ⣬ҪСڣǵ̽ת㣬ǰһ
ЩСڲ´һ̶̨Ǵڼϣڼܣܵɲ˵Ӱ죬ӴЩתܷ㡣
Ū£ֱϻҳĵСھܴ򵽹İǽô
ȷʵܴһչԱߵĵ̨ͨæ˵֮ϵ𢣬³ǰɣ
æڻûܣǿʼʱ¹سҲ٣ҡҡͷôڣҪôƤ¼ڡ
˵꣬鿴ǽķһ⣬һž죬ȴȻ˹
~ôûܺþͿʼأͬĽ𽫰׹ɻ
׹ҲĶϤĻڣرǧϵڣҪиķţǰҪűڣݣϣܹ׼һ㣬ʽһ㶼ǵڼܺúŻС
ﲻǧﾵȥȴֻһűŵľȺȫʧڵ档
ô£񲻽ɻ
ȷʵͷټǧ˵ԽԽԶԶڲǣûҪǵӡ
ͨҲʣûʱ£˼Щ˶ֻĪʲôڣ˵ֹ£ȫǾ¹ذɣڹϣȻսһ𣬽ʿġ
Щȷʵ仯죬»ͨôһ˵ҲЩ顣
û׼ͷѾЩڳͷΪʵۣǽЩãȫһ
ºڨЦһ̨ͨףǺã޾¹سǣӰ콫ʿսˡ
һ⣬ڵӣʮžڱЩڣҲȫڿԹϵĽ
ʱϵѾҿʮʿںװڵ
ڣһܳݴϵ棬˳ӣϵ档
վϣֻ©һͷȻǧﾵ۲ء
Ȼǧﾵһֻ֣˸Ĵָϵƣһ֧۾ȻһȻŤͷĴ磬ڿڵһ磬ȴһڣ죡
ʱڹسϣѾͨ˵׼³ǣȻʱȴȻһ죬ԶĵϣʱһŰ̡
ֻĽһ𣬳ǽ΢㵵̧ͷһһöڿն
ʱֻһڵ㣬գ֮䣬ѸٷŴѾлһߣس
ʮǺ´ڵ屶˾ŵüæס
ʱֻһ죬öڵԽϹسǣ¹سϹس֮ĵϣҳһӣȻȻ˲䱬ը
ҵıըһ󾢷磬óϵģ򷴵ķ򷭷ɣȻѸ¡ըľ죬̳ǽ֮һƬɡ
ϵʿŵ÷׷׶ڳϣһŻع񽫷ϵƿվϵĳߵǽڲ࣬һڷǽ֮ļʯѾըһƬǽ塣
׷ŭյģһʲôôĶ
ɫ࣬Ϊըʵ̫ҿǽҪڳϣ¾ͱֱըˡ
ͨ׹ҲĿɿڴĿʶԼҲЩǹؼûнЧ롣ܵ˵ڿЩ˽⣬ȴĴδ˾޴Ŀ
˿ǽǽ֮䣬ըһƬǽ壬֮ʣһľ촫
ϵĽʿ䣬ʮöɫգԽԽԽԽ󣬲־ֱˣ
££ͨһ𣬺еĽǼͬʱͷ£ʱڵХ˹ʱ
ǽǽǽ棬ͬʱУŨŨḷ́ʿԱըΪģһƬϲҽаһƬ
ը֮һƬǽ壬Ũ̹һ̳˵ʿڵϰû˵ıԭطĿ͵Ŀŵ棬е򾪿ֵҴܡ
Ҫţͨվһ󺰡վδļһпΧͽһӵϣ£ܴˣ泼ߣ
ڽɷ˵ӵźߣҲ̫̼ˣϾԲٴͨҲûڳϣһ˵ĺ档
Ȼ˸վû߼һöڵһ˵ǰǰ·ļʱͱըɣҲƵ˼һƨڵϣ鱻ŵЩ͡
س⣬ŷһڵֻ֣ɢ̧̣ͷվϹ۲죬ʵ죬û
ˡ


1354 ͻأϣ
ըǰúЩ£ͨ׹Ҳһըһ㼱æǰûˡ
˼£عû£
ղŵıըȷʵֲҲǾþɳ֮ܿͿ˷˿־塣
ֻƺЩسϵĽ鲻ĻڣҪڵõĿӵڣʵ͵ÿԺԲǡ
˾޴󣬳ϵĻ޷ƣ򲻵ڵµڣھֻˡ
󣬵ǶڳǽȴʵĵֱҵǽϣҲõݻǽ
񱻷վٲʿӣӳȥܣʱϳǽ
˵һЩƹڣǽĳǽҲҾ˵Ĵӵ£Ҵ˹سǡ
ղڻ£ҪͨǱص㣬ٰһڣǽ뿪ء
⣬ػں͵豬ըһ㣬ǽҲŨ̹һһڣ·硣
ȼԱ⣬ûеǽµȥվڽڵЧ⣬µعۿڻĳɹ
ھȻʯһڵ򵽹سǵĺ棬ˣһ󣬲̾
ЦЦտʼʱҲ𾪣һʵҲֻô£ķʽͻڣû̫Ĳͬ
ؼǿӦã粻ǿͻƣ׳ľʵֻ࣬ǱȳhʯԶ
ڻڳڶָͼڵøӾȷڵڹسϡⲢף԰ڵĺһǽȺһЩҪȴȻʲ
ʮŹǾڣһҲһöڵܴڳϣ㲻һֻܱһŷΧľȷܱСΧľȷ
ʮžڣָĴģǰڿһ֣ȫȷ˭ϳǷأҪˡ
ֿʼˣһԵҲΪ˷ܵ˵
֮ǰùԿˮȴȫȻԼڵۣǵ۷
ʮڣٴοһŵỊ̇ʮһöһöĻգء
ըŨ̹ۿڻһܣҪһ
ڵľȲߣֱĺڣҲҪȷֻҪأǽǽǽ󶼿ԣֻҪܸɱ˾С
øˣɾͿعصĽ
Ȼͨ˲ˣΪ˷ֹأҪ²ڳǽϷء
ʱ֮ǰڹǽվñͦǲˣڻһˮоսĻ档
һڳǽϣɼڱըбը÷ʬǽ
ڻļЪ㰲ȫĳأûһָ֮ӹǽĽȳȫȻ취
һߣһ󣬻Ҫɢȣȫͣ
ʱָڶӵĳ״ǰԶĽ캰ϳ£ò
׽ǰȸ񣬡μ
Цŵͷڶô̵ʱռɣ㹦ûָӣȺ죬ȴأ¼һ󹦡
æӦ£ԥһȻ˵ˡ
Ŷüͷһأ
׵ͷһ۵ģӦǺڶӻڣ
ըûһ۾ɳȻʵҲ볯׿
ӦûУһöͷɹһöҲƫһأûǲ֪ûˣ
˲һϧҪը˶ãȻ񣬵Ϧ³
ʱغͨ㱨ڻըըٶˣǽ׼ѹǵͶʯҲʧܡ
ʣ˺һɫ࣬û뿪أһ߿ʿһܵ
һʯϣͨΧߣǽķô
ͨ³һ£صĳǷ̣ڵըףԳǽ𺦲󣬹ؼԱ˵
΢΢ĬƬֱ̺˵жסأ
ͨԥһ££ǰ壬ȥ⣬Ǿʱ䳤ãĲ𡣡
ڻһ£ؿ϶زסͨ£ûֻںظû⣬ڳΪ¡
üͷ˼Ƭ̣Ȼҹ֯ҹͻϮһΣܷĻڡ
ǣ׼ͨСӦ£ʵʲôϣ
Ҳʿ񣬳ĬƬ̺󣬺ȻҧͻϮɹǾͿǷſأյ롣
ſأͨ͵̧ͷΧĽҲһ
ز£ƣʿйĿˡ
ȻſϹſмƻԤıС
أֻֽһǽغĹԪأܡһǽסù£ѡȴûشѡ
֮ǰΪڶֵĿԺܴ󣬿ƺסôף֮ǰһ뷨ñ˳
˵飬صĵ˵ͷԣأ̷ȼһʱ䣬ԴȻˣԽ֮ģ׷󼯺һ
ͨüͷһԵİ׹ȴ£еðհɣȵĺܣһʮӿУǷı
Ȼ֪زסֻд˷ܾطһѣҶڱҲһЩ취


1355 ͻأУ
ҹĸسĴ򿪣ͨǧʿ䣬ͻϮ󣬵δӽͱ֣͵Ϯǿ˸ɱ졣
սĸһŴ壬ƵýѸ˻عڣ͵Ϯж֮ʧܡ
ڻ˼𺳣˽ʿ뵽ڣ׼͵ϮȻʧܡ
ںͨʱͨûжϣ֮ǰзŵĳ嶯ΪѲӺͷܽ޻ɳˣԲԷš
ƽسһûֻҪŴһѹ͵ȱš
֮ʼڻأֻܶڳǽϣ
ǣҪ˵ӦʬҰǣȴȫعصĽҪһЩ
ĥȥؿ϶Լأᱻơ
峿˫ͨͨһֱͷ¼״ѪӪǰ֮ʱ룬ֻҲ۾ͨڣվʵô˶ڣ
ͨһ񣬰ɥ£Ͷһ俪һδ٣߰˰ʿ䡣
ôǲֹڻˡɫһ̾˿ŷɡ

س⣬ڴ˽ͻϮսľͿʼڻ
ֶڿӵڳ⼸ͬ۴ڰˣ˵Ц
سϣȴһ󣬽ʿڳǽϣĬͷװķָʿ䣬һһǽĬĬš
Եͷʳڳϴһ־ոպһöڵڳͷ˲䱬ըͷΧʿ䣬ʱըһƬķҲըɣȻͬһ¡
ľڣԶĺĴں͹Ǿڣ뷢죬¥ȫٻѹǵʯҲʧ룬ʿǧˡ
գƻ裬ڻֹͣسǽѾദ٣ǽǧٿףǽá
Ѿ׼˽ǰҵܳšǳݵеȫλ
峿ù緹ŷǽ⣬гյʿر伸գһʿʢ׼Ӳͷ
ʱ˧ʳܿԻصȻټӪָӷԸǵ񣬸ӪҲߣʱʿԸǵҪ죬һĴݳȥ
ڶͲľ٣ʿǾۼߣĳǷ£ʿôӴ
Ȼ˷崩ŽףŴ磬Ż̿ͼǰ
ھæ׷ڸ󣬴Уϵľ뽫ʿк˼ʿһʱ䣬֮ϣʿС
תһȦصоȽæӭʱ䲻ˣ
̧ͷ˿ɫͷǾͿʼɣ
˵㷭оս𣬿ʼգǽǰҡŹʼʿѪڣķ
뿪оڱǰסսĽʿǣųݣŶܳ뺾ðؾڻſӵǰһﴦ
ҲŴ£Ӫʿ䣬Ѿ˺
ʱվڰǽ󣬵Ȼں֣ͣЪȻγսǰһӣХе
һ£ǿբйһӰǽȱڴӵء
سϵĽҰб޵Ŀ⡣Զôڣڿǰˡ
ţǽϣŭֱĶͷֱ
һֱûʲôĽڣʼڵХŴӳͷǽµһܳϡã̱·ϡ
ܿ嵽ǽĺǰʿϺţðųͷĻں͵裬õ¹Ǻ;ǰС
hʯСģٴԼ¡
ʱǽһſʯ׸ȻŻǵĳhڹǰϣʱը
еըһƬʱǽĽףһöڴĿȴǽ棬˲佫Ľը
ðųͷڻڳhʯ蹹ɵһܼĴǰ档
ڿǰĹǲӣܳڿֶںسܱųݼ档
ϻڲͣ״̬£͵Ĺ쳵ֻܱӣЩеҰǿųݵǽ
ϣͨţֳ£ʿǽݸ߸߾Ȼ£ݶ˾޴סͷʹؾ޷Ƶ
ǳǵһ̶ʿɿʿһ鲼
ǽ͹ĵ̨ϣʿǹڣ׺׹䣬̧Żڣ嵽̨µȼڣڵһߣڵ̨ϣʱĽ򷭣ҽŵǽ
ںеعעս֣ĴƲ˳ʧ̫Ҫ䡣
һӶӵ£ӺڳһӶӵƴ
ʱսɱңʿĺɱķԿÿһӣͽʿӳ׹¡
սҵĵŴϵĽʱ»ƿȼܴ𣬼ʿ䣬ڹǽϽĹ£һĹǴֽ¡
ǴƵǰϽǣֻйʯľͣ£͹ĵ̨ϣҲнϵķ北Ǵߵ򵹡
ǵˣǰľվŶڣָӡ
Ǵߵʿ䣬㣬ľɿ֡ǹǴʱ͵ײŵصĳźʵһײ֮£ֻ΢ѡ
ʿײ˼£ʼն΢΢𶯣ָӵǧ쳣ϸһ飬ŭסˣ

յĹսһ죬һռǽΪûܴ򿪹ţ޷ӿ룬ֹǽûһء
һƬû뵽ǰЩ컹ϮŵĽȻѹŸˡҲܣһˣͨʿǽ޸ˣ֮󣬲һ㼱æ˺Ӫʡ
ڴĽ󣬺ټڽ֡
ǰյڻýʿԣյסĽɸ˽һǿ룬ס˾ġ
ⱾǼ£񿴼ͨʧȴôҲֹ۲
£Ҿǧˣǧˣ⿴ǵЩǵҲ٣ȴʮôȥȷʵء
֮ǰڻУݻ˽еسսб÷ҪõĳhʯͶڹǽ乭Ľ֣ûзӳãľں˲ء
ԭµͨѾЩҴƱˡ
Ĭһ£֮УҴʵϣȷʵڲࡣ֮ǰ᲻ôĻҵҪڹ֮⣬ֱأʵǷɢҴʵ
ŵĲ´Ьģ˼ǹŵʲôûУԸƴ˴ĻʵۣԼڶཫ죬ڶмҵѾõĶȻ᲻ʧȥ
ʧȥȷʵɢ˽ı
ͨͷ͹ԣҳȷʵڲ࣬Ǯࡣ
ȨıĹأ㹻һʮᣬǺĵƴ𣬵ҴǰȴٺȥȻվ֮ʦѹȡʤСҲСȡʤ֮ʤ
֮ǰķزԣڹ֮⣬ǴӲƴʵֲӲƴ󣬶ҪΪأûʤֶΡ
һԵڶ׺˼׹Ĭһ󣬿˵£֮ǰҲ˵¾أյ룬ıȡʤҪǵһʮӿУû㹻ıӦԡⲻΪء
ҵ˼޿ǹȻѾ˼ǹߵڹŵĵͼǰ±СҴ𶼲ռƣһ򴦴ƼΪƽô޲˵˵УضԣҳѾĲ岻ʥˣ޿ܻͣȱ㣬·ſأ᲻أˣս
£ͷˣؼڱ
ͨ΢΢ͷؼȷʵڱ㣬һսΣҲӭж⡣
£ϵʮ򣬶ǰعиڵֻоˣмҲѳʮ֪˵ıǳ;ɣ׹ɻ
ĽҲ۷׷ף;һսҲĶ֡
˻֣ǰ׼к±;±ͺУĽƽعСڹодʮֻҪ±ͺе֮ǰ壬ۣҴľƲת
ڷҲز˶ãʵֱȲǾֻܳʤ
ƻһģʤˣһܣҲٻ£סû⣬ҪǰˣǾأһƣҪɾڵĽˣһ񡭡


1356 ͻأ£
¼䣬±
ǷȡⱤֻһţվȲڽҪ̩ǧбƺʱԮʡǮڷɽ
ӶѮʼƺԵÿһǧˣ߶ʮٶȣ±Ԯ
±ľƻصԽԽľ棬ȡⱤɿȻ̫ܣпܱƻ
³ʱɿڵָǧˣ̩ʼ֯ˣǷͳµĽʿйɱպȳˡ
ʱⱤ࣬µǿƷʧǧˣ˵ӰӴأ彧ӡƽˮµķߡ
Ѯһ֧˵;ڽ޿´ӳƺƵıӰĵؽ硣
бԽ±뱻ľ棬ǷӴӪկ֮Ҳ򳤰Ҫ֧ԮΪ֪صȵأҲڱŵľ棬õϢַ;һϲ
˵;͸һܱǧپϵܣʱ̣ǷҲġ
Ӫ߶Ȼʿүɵˡ
Ƿϲ
ʱһʮӷ糾͵߽¹ټү
ɲҪǱԮôǷǰסĸ첲ʵءصȵصô
޿ûлش𣬶ǴóһּʸǷүһѾǱ¸ȹ֮
ǷЩɻĽӹּȡҳۿüͷ
֮ǷҲ˵ĬߵͼϣעӵͼΣŤͷ˵ã֪µ˼ˡ

У֣
һ¼䣬һɱ㣬ͼΪǿܺҡ죬ı人бл̬ƣŤתоƣĽûдﵽԤĿꡣ
˵ȡ˴ʣ㹥ڣջûлܺҡֻε˻عС
ʵǿֲСʧܺʵʧӰ֡
һˣҡβոȫȻ뺺У˰İ׺կҲð룬ȴһʵӪݣǰƽ
ʱ£ɽĻѩڻĦȭƵĺԱߴĴ·С
ÿ·ҳţɱƽأ˳ײֵʯأѡ֦ء
ʮ·Уڣ漱ϲأûȥֱ½أǽ˷ֳ֣һ˸ҪһΪҼһ׼˭˭ơ
µʱſʯأǰͻȻ侺Σ˺䣬ʹôײֵ뺺еʧǧˣܱ˻ʯһߡ
Աߴһ·ɱ֮󣬽࣬ڹ¾룬ΪȴС
ʱеľƣȺΧסһͷͻȻʵ˵ǿĽǼ·˭Ҳҵȥ±ͷϻץˣɥ
Ȼס˽еľȴûиı䣬կУȴÿֻʮųʮ֣ƽ
¼䣬ҡԵԶ˾ϣҵ˴䣬붨ɽֻʣİʯĺҲ֣ƽ
Щһ·կƽһѽ̵Ӫݣ·ô˻ᣬǰͦ
ѮŸҪӽ֣ȺѾнͻΧγȺ̬ơ
ʱ֣ڣһּ̧꣬ͷʵñʴӴɢسУķô
УȽɫһ䣬ǲǵڷ𣿡
ڵڶ죬׷ǴĴ뺺УӪУ޵УովӪһݻҵż꣬ҪС
ּֿ̧ͷ͢Ѿ;֣Ҫ滻
ү;ʲôãһߣп϶סĽ죬Ȼ뿪С
ûз˵ͷ;ȷʵпºҡ졢ԲƽսȥҲ߹һܣǾͻᱻںС
ĿɱǺе˲ǵУȡڹжԾĽонһܣǻҪ
ʿںоӪ꣬ѾҪ׼ҵ˶ЩԸһ׷׳Ĭ

Ѯ⡣
ӳ£صĳǽǧٿףǽǽǽ̮Ҳܵڵĺǽⶼڵ
ַͬһطһδεĳûйأҲѾý᧿Σƹǳ飬һڽɡ
գԪط˧⣬ʵô
ȥԱˣһ䣬źȻָԶˣ
Ԫطȥֻأæǰμ
סս˵ͷԪȹô
Ԫطһߣһ˵ȷϵѰ
ʣժ½±Ȼ˧ŻصǶԹʲô뷨ôԪֱ˵
Ԫط漴⼸յĹνңһȫռǽնһ񣬳Ϊؼǽ˹ţҾûǽϴһȱڣôӵ¡
ԼһˮһڣʾԪط£Ȼ˵ͷ¼ǵ֮ǰԪ˵㡣ôʲôð취
Ԫطɿǰȡһͼ˧ǰ̺ã忴һۣصĹطͼʱȤ豭ŵһߣϸ
Ԫطָͼֽ뿴֮ǰǽըǽǽǰ汬ǽɹֹըǵļƻ
ڼǣôӡķӽнڲ߽ˣӲķӣǴں䣬Ȼصըǡ
üͷһ壬ô¡ȥըһΣرӹ̣ըûгɹըǽǽԾص¾̧ͣͷԪطôԪըһΣ
Ԫط֪֮ǰıƣըʧȥģæ͵ȷʵըһΣըǽըǽԪطæָͼֽǽѾദҪըȫռǽҲ˵ǽ⣬ؼǺǽδܴڵֱӺǽ廹Ƚ
ˮһڣһʱκʵ쳣̣ǰ汬ǽЧ㲻ԣǽը𣿡
ԪطԶ⣬æ˵뿴¹سǽϹسǸߣȴխ࣬ΪȫһԡΪô̵Ĺڣһسǣ̶̳ȱȻϹسǣǽǽ֮󣬲óڻŽҲûö̡
룬˶࣬Ҳ㣬һֺη뵽岻˵ͷãԪըһΡ
Ԫطֿ֮ʼҵڴڼ䣬صĹȴûͣ¡
ҾȫַԳսʽƣ
¶ʮգǰǣսһ𣬽ʿ㿸еڻڵڻ£ӵء
ʱԪطѾصڵǽ£˻ҩ
սɱ֮ʱһ춯صıըǽҵıը̳ʯɣ˸εѣƺˡ
ʿʿδɢԽǽ嵽ը֮󣬲ŷȱڲֻҡ
ͽڴɱͨ׹Ƚ󣬽Ѿǽֵ˻ȥ
ǿס˹سǣȻûйأҲǾƹһΣʵͨŵò塣
սһѪİ׹ͨ󣬻صڡ
ôȥУ̫ΣգҲ̫ˡ׹ͷˤλϣҪôһΣδܶס
ͨͷһԣ˫ֳס˧ͷ֮䣬Ĭ˰ΣȻ̧ͷµļƻѾִеĲˣڼּ죬һ̳ߡ
Ľٴαܣȴû٣ԽսԽ£ѾᵽʤϢ춥סˡ
ʮյĽټڽ£ܽһ¾飬׼´νʱһһء
һԣȱҪٴһ㣬ǾͳȥˡصԼڣըһܳء
Ҳ˵˶࣬ԼصһڣֻҪһصɹ֣ըһͻڡ
˵ţ˴඼صڵúãͬըǣȻ˼ԪͼھصĽҪͣǹǿȿԽһЩ
ףڽ
΢΢ף漴ʵˣӽϷݵûУ
һѾ·ϣ֮ڿɵ
ͷ֮УغҪվȽŸ÷òС
ʳģ֪أһ֤ʳʹ
գ⣬㣬Ҳûʲôµ⡣鶨֮˸ԻȥֻըһΣ㼯һٶء
ʣǸߵӪſʱһżӼȴ۵оӪǰȵ飬Ҫ̸֪
ߵӪǰһ㶣ʵʲô飿
ﶼѽضɺӣɱУʿ˵һ䣬㱻Ӫǰľٴ˧ʶȥ
طأһȻһƬۻ˧ʶȥ
Уžۿŵʿ䣬ϥУΧڶཫס忴ꡣ
ʮûأѽصطֻв𶯣ôɱأҲ̫˼飬̫ˡ
Ѹٿһ飬ʿȥ㴫һ·࣬ȥϢɡ
ʿһˣ漴˵طѾӸŶɺӣռ˻ƺԶ򡢼̲¹ӿڣɹμˮء
ⱾǼ˸˵飬ڽɫÿ湥ôãֵĹͣôͷɵطȥأ
ﶼôɹƺӵģüʵ
ܲڽռ±Ƿзˣͬݵһˡ͹أͨסѽɿֳǧ֧Ԯءطֶ԰Ľ٣ƤӴζɺӣҹͻϮŶ԰ĽӦ֮»˶ɿڵǧ漴ɹƺӡ
һйĻпܣɢǽǽܻ⡣
ֻ˶ΪԾأû뵽ȴڱ𴦳˹ؼԵı仯
ˣǲܵȵصںãϽҹ͹Ĭһ£Ȼȭ
巴Ӧ֮ͨܣ
طӿڣɹμˮ֮ͨõϢ϶ҪӣҲ޳
ͷҪ˵ʱȻһԱȻ춯
һȭϣ¡֯һνĪҪͨ


1357 
ҹУطȼܴ𣬽ҹյͨ죬ʿ䱳ë̺ˮ⳵ѸͨɽһȵҪشصķȥ
·ϽʿܲУĻγһʿǵͷнѻȸֻмٵĽŲ¼׵ĻһƬһɽ֮С
вűĽ죬ʱͷ˿£ߴٵӣ㣬ٳҪ׷ˡ
ʿӿٶȣںҹмУȴʮ룬ȫ
һĻ˵ǲֻʶӣԲš
ʱһ󣬾Ѿʮͨס֣ʱͷط죬ɱҰɿţӡ
߰ɣߵĽ𽫣ͨвᣬСѵ
ͨעӰΣسһһսӶǰȥ
һڽæҲнӱ޸ȥƺƵţУػ
һҹʱ֣˻ضɽ֮ĵؽ硣
ֹû׷һҹĽë̺·߶ݵЪϢ
·һͺͺɽϣͨ׹ϳ壬ɽ׷סս¶ͣ£ѵ·ϵĽ
͵ֿɣͨս֣סսһԵİ׹
׹սϴתģһأҾʹӻɽɱնΡ
ͨͷҶ˹¶꣬ʳһ¡δսʤҲһ֮䣬ҪôܣҪôһ֮δܱ~˵ͨһ£ȻŵǾı·ɣ
ѽɿǽΪǸͨس룬ҵһȽϺʣǿ˵ùȥɡ
صĽĪĳˣԻĻɣѽŹӣغ·ǿҵһ˵ɡ
֮ͨصĽźļƻֳ֣һͨ죬ӣ׷Ӫһֽսӵļ
һɰ׹죬϶뻪ɽر֮ͻϮ·Ļҡ
ȱݣƻɹ϶ҡ
׹ķ֣ȻǴһҪǲɹǽʧܺ󻹿Լӣڶ϶ܲ
ͨĻǸһʧˣǾԲнΧ֮УǽȫԼʲô
׹ижģһսҴʤ
Ըˣذɣͨ˵ͷٶ˵һֱʮصķȥ
ȡŽǣͷ죬·ϢĽȫʰװ
ʱӽӪĽͨĴ֮ȥ
׹ͬ£פɽͷϣͨһԶһѵţطǿμˮҲˡ
׹΢΢ףȥ˷Ҿתϣï˫˶Ϻ㼣
°׹Ҳ˼ɽ£϶С
·ϵĽʱҲֳһǧ˼ӴܣһתĻɽ
һŴȴꡣȨıƴģȻƴ֮ʦѹֻܳʤ

غӪʣسǺլֿȼһҹʱ
µأһҹʱ䣬ʧأС
ʱͨõطѽɹƺӵϢսͷӣӱըȱӿʱʿܿͿʼɢ
زһʱûиʲôͨеĴء
ȼӪʡֿլ׷ҹܣ˵ͷ²ǧӿء
ԣڽʿȡصĳÿһУȻвҶ֡
ǰѾ˹һսȻҲҪһɱܹأ˶û뵽׵Ľ¡
ǰ˹ս¿˵ʮּң˶ΪƹصһսȻӲңڽí˾׼һս֣ܶ״ġ
Ͼض˵ĻǶڽԣкδأȻһкǧսʤġ
Ӧһ۷Ծڽǿʱܣ˺ĵĽ볤
˶ûϵͨ˾˿ˮӾ룬ջӪʣͨ˵һǳɡ
˵ȡصķʽڽĲ̫һǶȡصʿ䣬ʿ
ʱռݹǽ͸ɽͷʿ䣬ֱʿվڹǽϣ߾˫ֺͱַͣ£һһĸߺţʤʤǧ꣡
ϣʿļеӭнأս׷ӵĽ
أʹ˽еĴţķеķ߽֮⡣
ؿڵĽȻأҪôȥҪôֱͶȻӲҪҲ⣬նжǧͷս
ĲλܽôսȡʤĹʵһĦȭƣ޲òɱ볤ⱻȡ
سڵסլӪʱһѻյʲôʣѲһȦʿ󣬺ܿͻصʣټڽеĴ¡


1358 
رƣټݲ󣬾ʿLΪȷ棬֮ͳˣڣĴسǵн
ֻͨغ󣬹еķѾ֮岻Ϊʲôᡣ
忴񲻸ģô֮ڳԶӦûһҰս
⣬¤ҡȣԳ֣ҪѴȥв
ȻʧȥھӦı˵ˡ
Ƚϵĺߣ½ƽԭռΧĸߵء
ӵ϶ԣû¤ҺӺ֮أռݳ󣬹ȻʮΣաʱެʱĶв
Ϊ˱룬ȷУͬʱִغ¬һߵǾƹض룬Գ
¶ʮգʿLǰ𶯣ӵͨŷɥδһսİӵμء
ͬգطɹμˮȷһʿLͻʱ䣬ɱμءͨƺǾ֮δֱء
³һǰ׷ɱһ·֮ʱ΢أŽʮʮʵسн
ɽкӣذն˹֮ɽһͬҪ
ʱɽУ鲼Ӱɽ¸·һѪС
ǰУɽǰĶѾ빵ʮĶŸճšرҪһֱҪظŻһЩ
߲᫵ĵ·ŽףŻ̿ڽһŴǰС
ǰһ磬һٶȺȻ
ڽǰһමͣխݵֻһ죬ͷһ
ûбĵ·ƹȥס֣ʵ
Ҫȫ֮У̱ĳ˾ܲϷȣϵڻݵһЦͻȻðһɷ
оһ㶼ֵܿΣؾôػõģûбѡ
壬Сﻹߡƺ˼̧ͷָɽģְɳɳɽǵˣ;г̽飬⣬̷źš
̧ͷһβɽɽӰ漴ŷЩף֮ԸĵκϤ
Ϊٴ˳Թһδ̣ԶһĵαȽϤĵطһЩ˽⣬Ҳ̽飡ϻص
΢΢һ㶣漴ʮһ괺ʱгﴫͥԭܱԵ˽ԳɱأɱԳʬɽȫûʮͻΧɽС
һžͷ£ֿ˿ɽͷɽɽɢŷһЩ
ͷ̻ǱȽȵģڴһͷȷѾأʮ򣬽һҪ½ػɣҪôûô
İЩ鶯ޣôһЩѸͨ
Ҫ֮㳤ֻҰֿ
ͨҪ֮ɣͷָŷͨһЦǺ񣬴˴һ뷢ӣ
ȴЦҲᱻȷ֣ôл˵أ
һЦھͬУƻʱ֣ͷ˳ƽأҲԺ
ʱڻ⣬һŨָǵɽϣעԶسǣֻƺƵسǡ
ԶһԱףŴ磬Ż̿پﻤµӰǸۡ
һۣѸ뿪ɽڣɽ±ȥһսĳ򣬱Ǩƥ뷭ϼ
һʮɫȫڣŻص׹ʱӪء
򾭳ŶʮΧ㣬Ҳǵ׹޳ɷԭ֮һ
ϸѧ顣оӪй涨һÿһȷ̽дڲϵģ˵ÿﶼһ
Ϊˣѱ׹ֻܶ㵽뻪غ͹ٵʮ⣬ܱⱻ֡
׹Ҳͨһܱ֮һܱԮݣҲ棬Ǻǿġ
صӪأ˵˰ţȻӪͷǧŴǵ׹ڻ㱨
ţѾ뿪أ˻أ
׹˾һ񣬡ûУ
ˣ׻̿ɣѾ˻أ
׹΢΢˷ܣ˻ôҡ
һһҲЩȭţѾ˻У̲һ죬ض·ô
׹ҡҡͷʱ򣬵õ뿪˻Сֻһˣڳȥ
ڻĻ׹ʱȥȷʵһӰļƻ϶˰׹óȻˡ
΢΢һ㶣ʵţֻҪһ¾ѾһС룬Ҫڻߣô죿
׹죬ģ⣬ܿͻˡ


1359 
ڻ󣬺㷵˳вãܿǲ֧;ֱǰ±ͺУǷȫУ׼һδģķ
ľãǷӰķ˱޿һǧ˼е򣬲ò֣ĳˣ˶ʯˮμӽĽڡǷԸ޿سǳأ±ս֮Ҳˣϸء
ѽɿڵһ⽫ɿطʿҲ鵽Ƿ£μӱԴ
ͬʱںͬһв踮ƽݡǬݡݣΪغ첽ˣӴɢسС
Ϊ˱ܿߣδ󣬶ǰ֮ϵغɽһλ
ʱء¬صȹиذҲ½볤ϣԼ򾫱ʮ;
ˣ±ͺеıפμΪϱţʮѾ׼ʵоҲָĵص㡣
ʱ±ڻǷȴݹӺټ¡±ս£۽ûоע±Ҳǡսʱ֮ڣƽʮ±ٴα˼񱩶
˾ɱʱָѸ׳ͷƽŷɽƫء˼
зΪ֮ǰ䱻ܣԼȴ֣ƽδ뿪֣༸ʱ䣬Һͺҡƾֶܷˡ
еǰѾμأҲص˻ء
ʱ򣬺ҪʱѾʱԹзҪȻ±ͺеӦҲɱƽԭǽ졣
ģľӵʹķѼ󣬽ʮ񼯽ڹУᱻ֣սһ
գ򣬽ĴӪڣԻʵ֮ϣǷʮԱ˧ٽ
ԼĽժ£ڰϣȻɨˣ˶ˣǾͿʼɣ
˵䣬̧һͼܽڣ漴Ӱǰ˳Ҳվ
̽ǰμϣʮҲѾص˻ءѾأһ̸ôɳԡڵͼָ£Ȼתˡ
ɨսפ֮ǷĸһפͨΪնء
º룬µ˼
ͷԤսȷʵؾڡ
ǰͶûнȦüǰһָŵͼڻ̫֪׼ô
ֳڿصĳڡ׹һˣѹ֡ڴˣԱ֤ضıʣԴԴϵĽУͬʱԣԴ˻عض˵ڲ֮ء
Ҫ뽫ܣ룬һ뿪׹л֣ʱҪ֮ع£ضضϵ
ʼڻǰ׹һͻᱻ֣»ûɣܱѾɱˡһԶʮ򣬰׹ذɡ
һ֣ıຫشҪ壬׼ȷǰ档ǰ汻ûвȵĵ
ǰˣΪƽ̹Ҫ²ףرԼ̬ȣŵԲҪϱıֻǰ¶ҺƽľӣܶϤǵͼ²ס
˵꣬˺һۣЩ죬Щ࿼ǹûС
Ҫͣӻ֣˵䵣ĵЩѾˡǰ棬䶼룬׼ͨóǰǹҹȰҹʱ֣ͨۻҹɫڳںڳС
лкƽԭϣʮҲ²סⲢףҪеϲСܴ潫ڳУǺ͵ڽ
ǰһʿL׷ִӻ׷μϣһ·ͨпһͷ
Ͽɣ漴˵ܽǰס޲ԮԮӭȻɱֲ
˵ͷǷӹͷһɽƽԭ½ڣǵһۣҾÿڴ˴֡
Ц޾ͼ
ڵͼϿ˰ΣԮµķȦΪȡʤҪ
񲻽𣬡˵
𵱼ָŵͼǻƺӣɽɽֵشһսʵʮ;Ҫס湥֤ڵȳǵһԲΪս֮ǰҾҪռɽɽ򡢺ڻɽ壬ֹзתϲɽֽկǵڶڿս֮ƽľӱѸٶɹμˮ·򣬹֮ǵ
˵Ŷһ£ȻΪҪ㣬ηȡôʤ
֣ص˵ȷʵȱһɡ޵ʱ棬ظ֮󣬵౸ɺӵеؼʱĪӡ
˵ֿɽ֣ͽ򲽾Ҫȶɽ֮󣬵սѰɱߡ


1360 
գټº󣬱Ƿ뿪Żȥ׼
ʱ䣬±ͺеѾֶߣһ֪ĽˣǷսµĽ;Щþɳǣ϶ʶҪڹи顣
ӵߡ飬ҪǸɳһһٻܲˡ
׻˵Īǳ괾ݾȹһأѾ࣬괾ŶʮͳһɡǵĹλͿԿǵ
ҡҡ졢ЩһʶҪڹж岻л
ĻɲУһֻץסһԼҳϣҲͱˡ
ЩȻ۾г壬Ĵ󹦡
ҲǴ£Ҫԭֻи֮Ϊƫʦ±ͺĻᶼûС
ڲͬˣֶһĹͣΪһǻ˦Ӹһô
;֮ǰȻҲһѵּѵС꣬Ҫ˵սҲǿǳѵ֮⣬һؼ⣬е
ԣʮװսûǮƺװʮ;
ǵеҪǽ̭װǳǹվ߳ɣΪ򵥡
Щǹ;еĴǹҲֲڵúܣǹ˶벻׼ǰӼӸǹͷ
Ҫݣ϶ʺ
֪±ͺе;˶ãȻ·ңԶйذһ±ͺеֽ廹ǿյϢʱ䲢࣬˻ȥ׼ؾһս
һսֻҪͷ­±ͺеɱƤ£ֻҪͷ­ھǰתһȦʿйֻʵӳ⣬ƶºϡɽпܡ
ȻԤõһ巢ԣԤеΣգбǷпݱһײˡ
³ߣϹǷϸ֮󣬺Ϊ˽ʡʱ䣬ͨųȥ޶־·ܣǰ׷
ȴ˵ʿLΪȷ棬أһ·׷μأ;ӣ׾ٵľ»ءμǣ볤
չ٣ʿȻʿǣһֱɱ
ԴʿLȽϽƣʵڣΪ᲻һսͽйãýֳ֮ǰȻһս
²ǺʿLμͣ׼֮Ȼǰ
ʿLµڽʿȴúܣ³һڱ˵ĺ棬õѼӷˡ
Ӧ𣬼磬ƫʿLôͳ졣
ǵ٣᲻ãڼԼͱȽϱأԲʿLסǱ̫ˣۡ
μ˼գʿLΪãڸдӣ㱨ͬʱߴݿС
ʳΣûʲôʳֿʳҲǸɸɾǱתƣһֻʳжҲʿLͣµԭ
˧ˣһȻ
ʿLëʷ£Ӵ£ݸ̷ȥ
Ը꣬ʿLŶ˵
䣬ѾãҸյϢͨˣǿ׷ɣ
ʿL΢΢һ㶣Ҵδôأ
Ҫ˵սҲӣҲõȷ紵ѽ
ȴ־Ц⻹˵ôһҴʮӿУٹҲ߰˵ͨӲŲˡ
˵òûеǵĲϽȻƹأǸӣ鲢Ǿġ
ȫƾǣǽͱͬһȣ˵͸ֱ׵ضˡ
˵꿴ʿLϢûʲô˷ܵ飬Ҳû˵׷üͷ죬󶼶ͨȻѾӣǸϽվֱ
ʿLЩԥڹиڣٻмһս⣬δǽдսԪд棬Ϊ̽鿴֪֪ˣս
ɫЩã󶼶ӽأ۳ڹƽԭײʮҲȥ磬ʲôΣղɣ
һ㵹ûԭҰϿɽˣȷʵõ
ʿLɶμ볤̫ԶҵõϢ˵Ѿ֯һѳգӴܣǵһճǣ޷ҲΪͬ۳Ц˵һȭ󶼶ʵڲģԸ챾һɱӳ򣡡
³úĹʮܶˡò׵˸ȷλãҪûʲôԼ̲;ˣڵ½ʿǰҲûӣ۲ȷ֮λĽ˧ҲлҪ
ʿLȻٳ֮ǰȻһսҲһЩ׼¤ҺݵϢȷʵЩģķ
һ˼ʱһȴǺļԱҲˡ
ʿLԥһһȥģ˵ãǾ


1361 ͻΧ
¾գʿLȾݵٺ뿪μϣͦ
ǲʧܣڳ֮һ̣һۣǹϷУ޷˵
һ·ĳ鷽Բʮĵ飬ܿ͵ء
֮ͬǰһ·һδĵֿһֽӵļ
ʱɫӪعҹͻ£ֻŴ󿪣ڽӵı֮ǰΪףֻǾûˣڵİҲһʣëûһ
ʿһճǣӼᶨжϣЩգμϴô죬װ˷ʱ䣬׷лЯӣֵһճǣ繦δ
ǰƺǽʧأз߱ѡ˹ϷС
ʿLǣЩĵƹ¼ҳ֮Юܡ󶼶ΪȨڳϢһҹ׷Ȼݣ޷
Щаֱܼ£ʿLͬ⣬Щ
ڿѾ˿ճǣбԹԣʿLصĲԣӰڴ׷˵˼ճǣһն
ʿL󶼶֮һȻ֮򣬵ȴֻʮҶ֮һλʿLһҲʿLΪΪ
ڵ飬κҪгȣηһһ
˵ߣ˦ʿLһӰʿLɫһԸԱĽ죬ҲЩҡ
ʿLųʷ飬սܵսһ׵ضվ˲ʧܡ
½ҲûͶ˼ôҲһ£ϻβͣôңܲһ¡
ʿLһʼ뷨ڱΧӰ죬ּյôףҲЩɣǲԼˡ
岻ãִٷ𣬼ʮӿУʿֺŴһ׷˼ȴûնȻʧ
ʿLŲԶȥЩΣԸߵĽǺ췹ŶҪﰲ涨ųи
ĽǿʿLģһŭȣĻûУ
С˲ŻӦǣĩ
УѰլפ£췹ιƥɫһڣ󲿷ʿ䣬ͷ׷˯¡
ҹ¹ⰵڳҹĻڻ£оͼۻǡ
رμˮƽ̹һ·ǴƬо·ѣʱǾѾֻʮ
£ˡָͨǰһɽǰʮǣ
ͨһܣԸĵκϤȻɫܴΧεֱʲôλá
漴סսԸڴ˷Ϊ·ÿ·һšûʲôڣǵ˸֮󣬽ܳһڣǰ沼þȻû梁ͻڣҪϧĵס
ͨȽͷͨЦ·ģԼĳǣ棬ֲǡ
΢΢ףой涨ͨɢʮҲ˵Ϊģǳʮң·ƿΧڸʮλ˯ʱűƽ·ϱ﷢֣ҲҪţֱͻǿзǡ
֪Ǵ˴жĹؼҪ˳ǣڿҰϣҲûа취
֣صĵͷĻֵãɣǵǶţں飬޻ύ;ȥ졣
ڰнֳĹɣʼȥȻ³Բⲻμƽԭƽ̹ûʲôˮҲҪĵ
ʱ֣·ʼȥ·ʱ·ΪƵľԶԳһЩ
ʮľ룬Ƥ£ʱ䣬ɱ£Ҳأ׷ۡ
Ͻ·ǰͻʮʱҲδȻǲڵλòûдﵽԲʮӦиֻڷԲʮ
ʱƵմʮһƬб˼ȥ
ɢΧ涨ڷԲʮڣɽشͨǷԲʮңƽԭڷԲʮʿLзԸе˾ýӣڳаȫĺܣõĵ̤Ӫֻ˷ԲʮǶŵ̷̩涨ųʮ
һָԶܵĺӰѡ
֣һҪܣֱͻţ˵һӶޣ߶սȥ
ֳܳͷֻһƬѹѹں׷Ϊһ򱼳Уʱͳһöա
˯ʱȴȻٵ죬һ̵ţ²ˣ
Щͷʵʲôʱأ
۷ѳǸΧˣ󶼶øͻΧܳȥ٣
׹ѣŵ˯ȫޣ͵ĴӴЬֻһ֧һ±šֻһƬԺױһţȻ
æӣѿ׺ЬóȻϣǣս
ʱڳ⣬ǻͨʿ䱻ôæϼУǣսھٵָĸӿȥ
פǣ۵Ŵʿ䣬ڷ若ڣĽһӳųһֱƻ˳С
ϳͷֻⲼ˻棬ڻҫ£ϡɼĽþǹܳڡһεߣŵĳڷס
ҹУĻ梁ͻ˸ٺĻ棬轻֯ŷųڣû㱻׹£ڵϣսðŵʮಽһ˲ԵһƬ
һ֪ӱȥûϷæ³ǣסһԱױʵʲô
˵ֻж˳򻹲


1362 
ԿЩڳȥڳŴȷż׮ȻһŶܳγһ׵Ĺ¡
ڶܳǻ֡ǹֻлڣγһߣֵĳ
Ľֻǧˣֻ࣬ڳ⣬ȴѾ㹻
󣬻нԶĵϣ׼滻ǰŵĽڽȱڡ
⻹ǧפԶĿҰϣ׼ʱӭƲ
ÿ֮⣬Ŷн֮⣬ƵĽ;ڶŵĽ棬ھ򺾹ǽͱݡ
ǰڴˣ⣬췭ɣ
̫ͻȻбӦʱѾڳ
ҪڿҰϣܱסǳǳĻֻܴų
žôಢų󣬽ǧ˻梁ʮŴڶ׼ţȥͳ˰ӡ
ͻȻУû뵽ɱǹ˯оѣ׼֣˶ųȥ⣬ʣµĶ˳С
ʱѾرգ⵹սʿʬ壬Ҳû
ǽʿ䣬ͭСϳǽͣĺڶܳĽȴˡ
յһȭڳϣʵû뵽⵽ͷȡһ£˵ͣö⣬Ǵһˡ
ذܣ̫˳ཫʿЩƮˣϹغһ·񣬽ӣǸӽȴʱҲٴ̣ûʱͬɲ˴һ̣һƵĶ֡
󶼶ˣ󣬲ŹȻѵ
ʿLõлǣΪĳеľӱֻңϺҹҲ֪˶٣Ƿڳȶġ
ȻǼڳڣֻҪԼңҪɱҲǲ̫ܵġ
عͷȥʿLС˴ӵ´̨ϳǣϲЩһʱ䲻֪ʿL
ʿL߹Ա˪˵һ³ӭȥͷȭ󶼶ҰѴҺˡ
ʿLĽǣҲһ죬һҲûٴʿL׹
Ҳܹǽ̫ƻˣڲ׷εʱʿLסĸ첲ѹ˦˽
ǰֱģѳڰնǨߣѳǳøǹҹȻɱסǷѾĻǳɾˡиһҲ涪ˡ
ʿLýͷȴһۣǽƻҲҪʡ˵ľǣ
ʱƻεıֻȲǿ̷̩ôԺ̷̩Ծһͷﲻһй
ôʿLعͷ¡
ʿLðϾмĿһۣ࿪ʿLԿ⣬Ȼ˵˲٣ϳǺͱҲ࣬ƺܵıˡ
ʿLȥÿ;ڳںѾֻüͷһµĻƳƳɫ
飬죬󶼶Ȼ٣ҿĽᳬ¼׶ȫǽͻҲܡ
ʿLڰ֣ڳУжʮǣҲñһҲǵĽǵĺͼ
ͼһ㶡
ʿL͵ҴӶŹڵţĽֻǶţǣͻֻںȻǵĿ겢ǣֻڳУǷסǳȥ
ӦȻۣĪΧǴԮԼɣ
Ŀǣڳȫû塣һԲǡڶȻӪȣʱǱܵУȡʿLĵһɣļƻȽסȻԮȵĴȻԮ֮ͷԸǡ
е˵ĿǼЩˡܣǶˡ
ɫһףôˣнʮ̷̩طȥҲǧˣô
ʿLҡҡͷҲûֻڵ죬ô룬޷ͽڵΪ
أѾΪ˾ӵĺǳܣѾӪΧ
ĿȥسһƬװľʣԼ
ʿ䣬еӪдУС
ʱسڽڣټһȺ߼־顣
뷨ʿLһģΪôҲһ£֮ٻһĶԾ
Ұ֮ս¹֮սһ棬ܵһָ£ȻܾĲԾʤҲˡ
ڣûдףǴųƹڣֻŲġ
Χɳ̣øָŻصλãЩݵĿЦһƣѴڴ˵أضľӺʿԴԴϵأۺˣʲô¶ڲ֮ء


1363 һ
֮˵־Ϊôʤ㶼ռͷ
ʶ͸׵ض߸ϽӴܣԶԣôõĵط˭׷أƺûôߵľҡڲԸ񣬶벻ô϶᲻ùеĻҵײͷѪѾûлᡣ
岻ºһսĵǺӴܣܹһν
ʿLᱨѾμϣߴٹϿɲݹȥȻͦʱָɳ˵ţȻ̧ͷˣѺһݣȥμϣȻǰһӳ򡣡
񵱼ȭ
ʱȴٶȣǲЩҪǺҴأһսǸʱ䡣
ЦŰڰ֣ˣЩ˽ġ¡̡Ϊ˶УȴЩҡڲ˲ˣýƫƫҪ顣ȥһսۻǿԵģȴûʲôսԣȱԶĿ⣬󳣳ʧܡԸ񣬲׷У¶϶᲻á
Цָָɳ̣ʿLͳǰ棬ǰ̫죬ʹ¶ģӴܡǰŵμϣﳤн뻹ս벻սԥ
˵彫ľָ򣬡ԥʱʵˣֱһߣ֮·ǹڽͿ׽ˡ
ڽЦЦһ󣬻һתʵ˵ڹеľӪǺܲġʮл񱻱Ϊͻãָչ򡣽»ЩֶΣرǴͨ½˿·ùҲ࿴ġ
ʲôҴıȽáȼ˽Ǵ˿·½˿·ץǲܰóø󡣡Ц
⻰˵ĿȥˣҲȷʵǹҪ۷硣
ڣһʱ˵Ц֮ڽҲʮһظк׳־ĵط幡̵ȱµĴ¡
֮ҵӵĵλ϶½ڽԸƬصϣҲǵ¼
ʱһ󼱴ٵĽŲԶʱ½ʿӴһ磬Ա糾͵Ľݵڽڡ
ΧɳԵˣͷһһǰط棬ʵôǱ
ݵĲǱˣǴͻ̷̩ط棬Ƿ糾ͣѪѾϣ¼Ѫ߰ߣʮǱ
طָ棬ţǰĩƴɱ
һȳýԾЦһľžһɳϣȻзô£
ڷŻ˵ЦĽǣһ¶סˣǰʧ󲻴󣬻ʣ¶ˣвһݡ
󶼶פμϣȼǰϣõϢ˵ͨѾӡĽܣ³ճǣҪ󶼶ǰͻӳ볤ȴԤı˷һԵ̷̧̩ͷ
Ǻˣ¸ô˵ô˵һطֻܵͷȥ
Щףܵļ󣬹ǰǰȻ
岻֪̩չΣǷѾɱĵľǣ̩ûжϽ·ѾӣϺҲ̵ֻˡ
ǰΪҪӣǰͻҪǣƻɱܵĽԲ
˴ľǮľǿǵǵĻսսսߣΪȷ档
ھȻŻ־壬类ӡ
ôΣߵǰɫࡣҪˣĲʿL
̷̩ŵػص¾գμϳƻʱҹ׼֮׷룬ҹ˯ʱ·ֱɱ¡ʱڶֵҹܵʾȻ֪ͨ˴󶼶󶼶øͻΧʮҵľ룬һյĹͻ¡˯֯һЩ˷пɣͻΧȴؽܳҪҲǶĽΪƵ棬ʱ䣬һģδȲűɱ˳
˵̷̩ͣ£ɱ֮󣬳ؽͼɱɢĽǧˣƺк徫ǻսʱ֣Ľ˹ȱֻгˣ֪
˵ʿLڱУϲ֮ǰʵ
еֵȷʵסˡؽսڶʱڵֵҲγδɹʱ֣ʱҲճţûˡ
֮ȴ˿ŤͷһԳ壬ǰˣֻǱڳУгǽ赲ȫӦû⣬ʧò󡣡
Ҳǰ沢ûб͵Ӫ˱ڳУȻǽҲκβǣʧӦò̫
һˣ˵ɡ
˹ȻģУס˺ҲûϵǶʮɱȥܷʲô˲ɣ󽫺俪ڵ
˵ֻǱղűһ죬һ©һǰȫı顣
ʵֻǰУڵڽ˶Щûѽ±˸ӣڳڽЩߣŭ죬źģǴѾأʮڻȻΧֱҾǷ
ڲף֪ǾȻܣѰΪӦóȫǣԮɱ仨ˮ
ڶཫ죬Ҳӣ׷սǷ죬Ȼҷǰ棬ʮ򣬳Ų㡣
üͷһҲһʴɱȥôӦ˼
֮ȴһֵȻ幰ֵΣȰ˳ٽ٣


1364 ʲô
ڰ֮һҲЩɲ
ǰ棬һʱֳԲº塢򾫱ʮڻ벢ԶԮ϶ļ
ôķȫԼڿԼ
ŵӺӽǽȷʵˢӣһǳϵġ
ֻǾЩ֮ͣǰ鱨ڹеıֻоˣµعʧһˣڵˡ
۶º룬ôˣͣΧѵԮɣǲǺӿв˵·һô
϶ԼǾ͹£ģΧֵֵԮأ
ȻͼǾֻ˵ʲộŸôˡ
һˣҲıζ΢΢߻ɳǰ˰ΣһƣüͷĿӦòǰ棬ıƾʲôıأΣȷʵ˳ˡ
廹Ȱģ֮ȻòͷҲ˵˵ܶõıˡΧҪȥԮȻǡΪ³п϶ͼı
ӷת˵ʵҲô師ϲ͸Ȼ׵ѡ
屧Ÿ첲վɳǰͷ˵еȷʵ͸¶һһ£˵վںϣΪʲôΧأȻǰȫпܰѰܡ
˻شǰ棬ĻȻǰܶˣҾǰ棬Ҳܸıս֣ѡǰΧȻȥԮֻлܹоƲŻ᳹תǻǸղŵ⣬ʲôأ
ĴֹۻǺǿóץҪìܡĹؼҪŪ̡
ڶ༤ߵĽ죬صɳǰҲ̫ףܶõıȴĳ
买˹֣ܼҲͶʮˣ±ȥ򣬺ȥʣµıָͷдʮȻͼıΪҲΪ壡
ʱڽȻе㷴֪ͼıھ޴ıǰ˻ЩΪȻ
ûı˵ھȻѾʶ⣬ͱҪôףⲻķҲİ
˰ֱ֣ӷ˺Ľ飬Ⲣ˵½жʮȷʵԺֱײ̶ѨҲԴһ֪⣬ôˣǾȱˡ
طˣ漴ȻѾҪԮʱɳ̽ûжô
￴һۣ˵ûдʿL֮ǰ۴ǰ沢ûݡ̽ǱҪģϾҪȥѳɢȥ˳ڻҪͼӦԣǾܱǰܽеս¡
巽ŵĻʵѾ˴˼·ֻҪʤʲôͶܲµˡ
üͷҪȡʤ˴ԮǶ֮⻹ʲôԮǵ˿϶Уѵǰѳ;أҲʵصͨѾǴ򿪣дڳڣôϣ
˵ʱȴüͷһɳǰ߶ͣƶĪھǰȥԮ뿪˻пܶϹ
΢΢һ㶣Ҳһ˵ɳһԮسڴͱڸһ֧Ļǻпжصϵͺ·
ϾʱҶڽеĵЩ˽⣬Ҫôһֻпʱж
һõļıĿһۡ
֮ʱ˵;˵ʮˣΣ󳤰нʮĪǺ׼Щǣݳ֪Щũ죬һֻǽ£ű֯ʧҵ͹ΪЩϷ
Ťͷ̫ǽʲôϢûУ
̫صرɭϣǺ͸ذֻһ£Ϣǰý;ȷʵеļ󡣡
սʱǿԸĿӦõģԵ·ǳطգıϢҲ͸Ũˡ
üͷһʲô󣿡
ڵĳ򣬴ӳڵľ¥;Ӫغһ룬ΪһؿЭأû̫һ£ȭ
;Ϊӣֻǵ
һǰͿأۺӣͷط²˺ܶ;ô
ҡҡͷûз²٣ֻǧˡ
ȥأ΢΢ü


1365 ʹ
У֣أǰżߴѪľľűײһȣƵĳֱӵڵϡ
ǽһľбţѾȼȥһ룬ϳµĽʬ塣
ҡһУֵԵǽʬ壬вٵطŨ̹
һսֵۣʮְаվݽţس֮ڽֵϷյ죬ڳ˻ֲ̿ա
ҡصǰ޶ȻڽʿǵĴӵ£ڣһǧʱӭμţ
أҡʵɫʮѿ
ڴѺţǧһ߻ػһָҡ·
ʱǽ˴ãһٷĹԱͷѪıѺš
ҡֱ֮ߵǹԱǰһѾסǰĹۣݺݵݺݵغ˵ȥĶأ
ǽԱӶ£ȴһڴѪŨ̵ںҡϣŭӣҪɱҪϤ㣬ӱõһϢͨͨɣ
ҡĨϵ̵ǰһۣʱŭһŽǽ߷ɣŭĶоˡ
ǽٱߵҵϵΣˤڵϣдѪȴ֧վЦҳǺģһ֮ԣȲƴڼͳСˡڼ񣬿ΪذʲôΪǣѧ֮£ֹơʡ£ƣǿֶηҴ㿴¹ڷҳֵ£˵ʲôģ߰ˡ
ҡѪĭֱɵһͳȮͣ鲻ѵʱŭǰҪˣʱһԱȴͻȻȭţڵˡ
ҡͣ²ӣǽһۣȻŽ٣ߵһ䷿䣬һٻһԱ𽫡
ҡӭһȻ˵ụ̂ˡ֪
ҡæʵʲôȥ֣ô
ǰٻҡҡͷ¾ţǽĿǰյϢԼ𽫵˵֣ǼѾڰǰĽ˹С
ҡɫ䣬ڵã߰£֪͸ˡǽֲԾȴһ֣ͦ
ȥ˹Уҡվסˣתߣǽٻæϡ
ͻȻһֲܿ飬ҡ첻ܲģʷɲ
ҡߣ߶ǽʮ𼱣ȥǽҪ̰Ϣ͵С
ٻ˵ͷصĸͨнأͨСأץס˽δģɻӡţְŽδ֪ʧأðأϢС
ҡͷ·磬һ߼һ˵ˣȥɣҪǳˣоƱͱѴ̡
˵ŻҡѾߵ⣬ùޣ㷭Ӫȥ
ǽȭȺҡԶֱ̻صڡ
ʱٻѾһܵ¼ףǣƥսżӼģȥ
ٻģǸ飬߾򣬱Ҫ۹磬һ걻ѡΪѧ͵ϾԺ꣬ҵʱѡߣŵط̽鱨ʱ䡣
ܽУҪϢ͸ô׼ⱻ͵ϮĿսƨͳһޣ緽ȥ
·ҪʺϴͨУȷϵǴӺе֮ͨһһ˫ͣǰ·һҹ񱼶Ӷĥۡ
ǰʱ¶ޣڲĦӣ·ҲǸ֣Ͼѧ˼ֱ꣬䵽˽Ӻ˺ܶ࣬ó󣬼ӱˣƤҲˣڼۼգôڲۡ
գͷɽͷʱǰڳһ׵Ĺذ
Ӻнеļ·ϣǴСнʿءȻҲ֪飬˶ãеܿͻֶᷢߣȻ뷨֪ͨΪ˱鱨ȥеĹذѾֹԱͨУһЩصСء
ĿԶĹذϣʮױվڹسϣǰڷž׮ŽرգһԴĳ͸¶һɱ˾
سһע⵽˱۹ģۿûгɣһ鶯ޣӿٶȼ۵£Ȼסս쿪ţмӼҪС
Ӽ飿λŵسϵĽα뺷ۣӦǸɹˡ
͸һɱ´ģĲûж㿪ߣ˻ȥûĵĲģŵǣ˾飬㵣𣿡
ɹڽûʲôȨԼΪƵĵλĸô˽Ĺ顣
ǽڣŵʱҲûгɣӼľȷʵûʸȥʣ˵ĿᣬӹĶ£ڻֵŵȥ
ʱһӴӹ׹£Ĵؿȡһ飬˽ȥܿͱϽȥ
ɹŽʿнӹ飬һԱ£չ˸Ȼʵô
ǧܣδ˵ӡţͨû⡣
ɹŽˣֻܵţȥ
Ż򿪣ļ۶룬ɹŽѾ¹صȺ齻ģСɵţԷŵ̬ҲǷ飬ֵҲȥ
ĽսбۿɹŽһۣȴֱӴȥ
ɹŽһңôôᣬʱ̣׹䣬ʲô˲𰡣
ع徲һɹŽ̬ˣҲϳǣ÷Լ
Ź˰ʱ̫Ѿɽ£ɽͷֻʣһʱżӼĵĽȻֱ£쿪ţҵн飬Ҫǰ



1366 ɽ׷
פǰסתսųͷ
سϵĽһƣôмӼĿǰ󻹲һʱѵг˴̲ɡ
ͨصҪعذ飬ʿЩԸ¹أȥɹŽš
ɹŽϹʱͨصѾʿչ֣Ӻӡţֱ֮Ҳû⡣
ɹŽЩɻ˴򿪹ţڣɹŽ챾£ɽʱ򣬻ûסʵΪֵܣеôһһ򳤰ţ
ղһΪһ˸׼ɻȴȻɫһ䣬ȵ֮ǰмӼأ
ɹŽΪ׾УķӦһݣûʵһչȥãקúܣͨõǱɵĴӡ
˭ӡΪ׵ľУüͷһ
ɰ
ѱƣ֪϶ϸǾУʱ󾪣ʵ˶ãмˣ
ɹŽ컹Щ£ʶصһˣ߲һʱ
˵һһޣ㼲׷˳ȥ
ɹŽʱŷӦ漴ðֱ̣Ȼˣҡϸأϸһ٣ôڶ
£ǧְ֮عذɹŽͷһȻֶԱױҪƤ
ǰ䣬һ𣬱ںԻ
ǰͻȻıȴĲԣҡտͻ˰ɱиأ̵ʱͻ硣
жǲ˽ӵĵԺҡͻȻıսģе󣬻᲻֣ǣתͷɱУԼɿ򳤰漱ùеĽ׼壬Ȼпܱ˺·
ŵĿΪ׵Ա죬⻭ϸʱðʹͨأĿıȻֻһǽеϢȻӰڹеĲ֣Բܷϸ
ǰ⻭׷ɹǧҲһ죬սЩƣܿͱɹǧ׷ϣ⻭λֵܣԲŹˣһȥץϸ
⻭ӹذڳֻ߰ʮҪǳ˹ȣ׷ˡԸⵢʱ䣬Ҫϸˣ롣⻭˫һͳΣ׷ȥ
Ĺ֮ʮָˣڲߣɫˣķһʯսסȻȡºһƥսŵİץһѶӣȸƥսιʳȻԼʯͷϣһһֽ⿪ˮԺȡ
δɾ裬˵ϵˣҰĲǻҲ٣ҵ۾ȴ´š
ʱԶȻһţԶѵĹȵȻ֡
һæŻػУȻҴҽ⿪ס֣һƥս㼱æ߶ƥӡ
ô˻˸·ݾĿǹϵ˷׷֮Բһ¡
ĸߣ׷˹Ϊ׵⻭ͷתעŵϵӡ׷Ҳ֪
˺յɹǧܣͷ˫˸ŲԭǰĹâҲʱעŵϵӡԼ֦Ӳʿ׷١
һȻƲ磬Ȼյɹǧһʯǰͣ£Ȼ˿Ťͷ⻭죬࣬ʵģϻжӡ
⻭һϲ漴û£˸⣬Ӧø߲á˵ɹǧܵǧܣĸ׷٣Ҫעӡں©ȱ׷ҪǺֵܷ׷ͷˣͷ֪ͨǡ
ϸڰûע˹ȥս㼣ʿ䣬Ҳܽϸ
ǧûԸĸʿںע㼣׷
⻭ټǧˣ˼׷ţɽ涼ͱڣҲĶԷС
һ·׷һʱǰɽУڳһģӰ
ǧȷ֣ʱָﴵһ죬ɢ׷Ľ̿£
Ļͷһп࣬׷һͷߡ
ǧϼ鶯£һ˷ܣ׷ˣǰôţڿ㻹ô
ǿǰӰ۷ǵľ⣬˼ӵеĻ棬ǧֳ﹭ֶ֣⻭率
硱һ죬緢軮һֱߣɽڵʯϣûĽ
ɽûлǰģȴҲǱ
ǧЦ׷ӣһ
˵乭£һһ׷ʮҲͬʱһ
ﾪ죬ʶԴһһ֧ʸͷಡķɹһ֧ȴû㿪ֻĺһžʹһʹС
鼱֮£ĳһ֧ݷ北ͷһ北һ촫һ׹ڵϡ
ȥսֳһѶ̵սƨϣսһ˻ǰȥ


1367 ɢ
׷Ŀ񱼣˸һ梁װ㣬殺εǧܺһԱױȴ乭żһ磬ױһգĻһ北ֱӴ׹
ö̵ϻһӣսʱ񱼣˲һξ롣
ǰڹЪϢһιһָ˹أһֱ׷׷һ󣬵Щ˥ߡ
׷Ľһһ⻭ϼȥһҧ
ĳսƥһڵ˼ޣͣȻһ°ĭȻڵϲٶ
һʱ䣬æȥǣһƥսʱִ˹ﲻпࡣôһֱ׷ӹһһƥҲܲĽ϶ᱻ׷ϣҪѣͱҪɽľ
ƥûҲűһ·δЪϢܲ˶Ҳ᲻С
һˣ̵ƥƨһսۣٴαȴʰ˵ϵı㼣Žδ߼һ²ԱߵĴʯ档
Ƭ̺󣬻⻭һУ׷˿ŵڹȵսסսΧŴתһڵϿ˿̧ͷһƥˡ
ǧЦһ֣׷
ʣ̰׷ȥ
ʯͷ棬һ北һŵ˿ְѼϵļ˸۶ϣȻžǰܶ
뾡ȣ۷ǻᱻץס
ʱɽȼߣһǰȿͻȻһϲʱһŻ棬ɢһѰһ׷
Ȼһһڣ£˷Żڵտ
һһģʱһá
ʱʿ䣬ѾķѰļæֶһʯԱߡ
ʱͣ£ʯѾսǵ죬ԼսγĽ
һʱ䣬ıʯͷ϶ͷðЩƿұ䣬ãȻ䣬ذס̵װжڡ
ЩİæҩȻһѾΧ˹
飬ΣգһƵµһΣýٻҪǱ˷²˸ɱˣǶ
ʱʯͷʱĺȻһȻվֻ硱һ죬һ㱻
ʣһ׷׼ǰǰһսӲ㣬׼һһ̧ݡһֻʮս
࿴ӱԱһһפ̧北硱һ죬勵һٺ棬һöɫĵҹգһֱߣĸղڵλãײʯ飬ʱĽ
ʱһѾɱڵϹһȦģæӳҪһģɼֳţֻյ北掠֮ʱİһɨսһ˻ǰ㱻նϣսʱһԵ
̧Ľ殺εһ˲ϴ󾪣Щţ֮£תһذϮʺҽһ˫סѪĺ׹
ϲźһۣƥһԵĽ֪ʱվ𣬴Ӻͱһˤ߻أеΣûҪҲûͱ
۵һŭ𣬷һǽʺȻһڵϣβվ
ȸһŰ¼ѵݲݰȻ󽫼ƥս£һƥеȿڴƥһƥһͬķұȻſսϣ򶫶ȥ
ʱ׷ȥһǧܺ⻭۷ƥûˣܾܵķɿ죬Ž׷Զͣ

أԯڡ
ϴºѾȥ߰ʱ䣬ڽóܲõļƻǶͷֶΡ
ֻ֪·ںδҲĴǲǽ;Ǵӱ滻ľӡ滻ľӣжⶼҪ飬Ҫռ鱨
ʱڼԯ鷿ڣǰʵ̽ôҵûУ
ҡҡͷǷţɽ룬ɽӣɳٳ̽飬ȷϵյһ֧ϴ뻪ɽһϢǾûҵҪʱѰ
üͷĬһſ˵ȷôһ֧ˡȻɽ֣Ҳ̫࣬˷غ·޻ɳˡ
˵ӣʵ̽ĽôѾȥգѾٵˣ
ҡҡͷΧҾ㴦ƣĳμһߣͱˡ
ָ˼£ЩգСϱӲǲùĸͷȷʵ˸ģ˲
˵ţ̫Ȼ⣬Ҫ
Щ⣬ݺ󣬲ʵǽռʲôϢ
̫ߵǰһᱨϣȻ˵Ǻнƴ鱨
üͷһæչƬ̧̺ͷ鱨ݸȻۺӣ˵ôĵӣԭ׳
꣬һĴȣ˵ͨˡ
һУǷҲѾ£֮עһ˵̫꣬ŵأҪ͡
̫ȻʧѪֵ࣬ʱ򣬾Ϳ첻ˣҲ֪ܻܲ
һ㶣һ£ǾʹӺɣ


1368 Ծ
⣬ʮ;ڳ˼ǽǽѳǳΧˮйͨ˼Σ˻ȥֻС
Χ󣬾ͽĵȴףȻѾʮչȥĶʮȴɮ붨һһƨڻǲ
úЩģЩ꣬ʶܶжرǵ򣬴ģ͸Ҫ̽һϢʱ֪ڹе£óȻˡ
ôĶ֣úƣж֣Ҳ岻ֻʱȴϲ
оڣվڵͼǰŻϢǻˡ
£ļʱȻһᱨ
תɫãЩɻĽӹᱨչһ۾ʱ͹˳
һߵ£ᱨʵӦ֪ѾС
ŭһŤȻᱨ˺飬ݺݵˤڵϣдѪȻһɱɱذɽɱ
ʣ֯δģսۣ˵ǴȫѪͼҵѾǹעһֻʤܡ
´սԵؼʱģ˭סѾռƣʱȴ忴˸⣬ôܲ
ˣɱһǧܣı䲻˾ƣȻˣæҺȻӦԡҡ򱱽ҳĴʮΣա
ȻϹ񣬳£ʱ䲻ˣΪҪսҪѸѰһսսǾ͵Ѹٳ룬ʧܣ
ĶʵҲ֪ϢҪ©ɱֻҪй߶ѡ
ĿŲ˵Ĭ˰Σغһ侲
ڵͼǰؼ߼Ȼͣ˵дʮû䣡һսҪ򣬲ȥݴ͡
ȻļƻѾ¶Ѿķֲϣͬѡսսڻɽа׹һûв
˵ҧͺ;ҹڵصըǡ޲ῴ޳ºͺ򾫱
üͷһ壬ôУҲģھսʤȻ󽵵ˡ
£Ǻ±棿ѵ
üͷذأ޻ھսýʿ~ô˵Լģ˵һ룬򺫳̾ͺأ;ȥɣ
ĬһԸб֤ܵãֻܱ֤Ӻͻ֮գǳԲ֮ʱ

´֮󣬽ſ
ΧĽʼϧ͹ǳأڡصǿʱֶͨͨк
ûжþǣǴߴٽʮ;ҹ͹ĳеĻҩͱ
ڽ͹ʱԭμһ򣬷ֹĽȫأſһο
ܿͽֻɱ죬¡¡
Ȼ񲻿Ľӽ;ǣûнȫֲˡ
ܿ౨㴫˻İͷ
ʵյе౨һʱ䣬úк±ѹȺŲס
ʶԭսʱİ취áԭҪһʳԱĳˣվ᲻ǽ񣬾ս
ʱ忴һ۳͹鱨̧ͷ˿͹Ǳƹǰȥս
вУУս֮ĺǿҰ֮
ЦЦܲôֻҪд±һͱɣ˶ϻʺˡ
дֺǺȻЦȴЦ¡Яݺʶ࣬رǻҩʳû˿ɱôҹ͹ò˶ãĻҩͻꡣºܵǼֲ̫ʱ䡣
òҲʱɹһֻ߱ȡ̬ĺܣǱ߱߾ֵ
ؼеƹذɱҲף岻ðա
ѾѮѾӰΪսҲƻ
вٵطѾ𼢻ģ̫ãһãлȶֱҲʰ
һ󣬲˵ͿԽģҪٽ˷˵⣬еͻһá
ڽ˼ںȻƶȫ˳ǻɣȻѾýıúͷֲǴѹȥͬԾкξ壿
ͷͬһսôλ뷨
֮ĲãӦǷڱϡҾҪǽռμϰļΪ֧ŵ㣬סǷصѱо棬رҪ档
ߵɳ̱ϣʵµ˼ȴô
֮ͷıڻѾ͸ǾܸݽĲãƶһսԡΪμӣǽػأòȡơ·˴ĺаǽ׼ȥ򣬳ΪҾ𶯣ǿĲֻˣΪرռɽȵأָȻػأȻܡ
忴ɳ̣μˮȷʵ迼ǣôͻƵֻ棬ͷҾ٣ɽȷʵΪͻƵ㡣
˵岻ӱƶϸսƻһȥ׼ڣս


1369 μϰ
͹գϢ֮󣬽֪̽ӻĹٵϣ;ͳڵУڿʼ˶
ˣڻظ·ѰȻƺƵ֮ʦȥĴ
֮սȥ׿ʼԵ³ѾķѴʱ䡣
ս¿ܸϻȥգҪٴȥǽʳҪ顣
رǹУ˿ڣһճɶܵӰ죬Ҳд鷳Ͼݻףѡһս˫Ը
⣬ھĺǳΧͰĿľǽеǲܲĴԾ
ԶʮĿҰϣڴҲ˴ĺǽ
˵ĹΪסĹ£Ϊֹȳڵ
ڽֻҪסǽͻƾУҪͻƷߣɱ£ųڣʱ군
Ϊһ㣬Խڷ򾫱ʮ;Ĺ¡
ʱڿҰϣվڣӺĽһµĻ𡣳սϣĻӭ緭ɣǲͣߺţʿ佫ӿ׳
ͰǽԼÿһξ֮⣬ʿ仹ǰ˴ϰǽһľ׮бŲУ谭ܳǰ
ߣμˮϰϵɽ£ݺᣬ
ǰڲһЩ˿ǰľ󣬱˵һսʱ¹ߵĳս
£Ĺ£ԭսʱĹҪһؽײͷѪǷںĺ棬һ󹤵һߣһ̾
ǷǲμӹԭսģĹӡʮ̣ڷļƻ¶󣬻ҪоսЩĴǣʱĹ£ȴһġ
Ҳ΢΢ͷںսɶʱʱµģȴǵһμ
ƻ¶󣬽ĲҪ¹滮ɿ˻˻
ʱ˵һۿߣָæµĽʿʱЩִ٣Ǳҿǰ棬Ϊÿоб̵ľ׮еĵϻһЩ޼ùĶ޶ϣ޵ҪԼŪĶԼܲƣ
˵źָºİǽǽҲ׼һǰУÿһһǽ̨֮ϵʿ仹Դ֧ţءڶǽҪʿڻʱ׼֧ԮһǽǽԤ
Цһôã˵ʵԼ֪ôƣ޵Ҫô򡣡
Ľǿ֮ȷʵҲһ飬ø֡
ϸ£ۿķڱܷס棬Ѿڻɡ˵ţǷҾоأȭػû⣬ܻܲͿƽܷҼлˡ
ͷȷʵˣɣҴֻһսоʮԲܣӻҲͶʮ򣬱ͬǲ࣬һսҲ
ϵʮʣ»ء¬һߣһ򣬻طˣܴıڶʮҡ
Ȼ±ͺмʮʱʹϾı࣬ر
ǷĻôСıܴܿܣݱ浶ǹӲӲǾƾͲ˵ˡ
ļƻ󣬺ĺڽ˵Ǻ£ܹᶨģѵ£ڵĲ֮ǰļƻȣû̫ĸı䣬ֻսɰΪʱȻϤҾıȻӦһЩӦԺͲ֣ǲܲ
ǷͷͬĿ֮ǰϱкܴͻȻԣܹ䲻⹥䲻Ȼ֪ҾĲãͻȻԾûˣǿܻصǡ
üͷλ˵ļǣ϶עķȡʤĹؼܷӲ̣ûɿȡҲֻӲĬ£Ԥսսûʱ乹£ߣ޵ǲġμӱȴЩ鷳һڱǾͲܷӳȭػˡ
ƾһȭ֣ǰ˻ףѾõģҪ֣ܶ͵֧ȭ
£Ƿ䣬㷵ظ֮ɱռμϰ·򡢶Ÿϰݵ㣬Ȼøţⱻμӱ
ŷ˵ͷ漴ձҹأٴȥ졣
Ƿ𣬡ڸĶˣʣµľֻеһս

μӱɫľӣȻѾ¶ǷԽӪӸᵽμӱϡ
ʱľ⣬ͬϰܼĽæµĸһͨϰĸš
ʱϰߣһ˵Ȼ֣פ㰶ߣΪһóǧﾵ򱱰˿Ȼһ֣תϣԶһկ


1370 ·
ξ꣬Ԫ165852գ22򣬽ԶʮⰲӪկ
˫ʮҰⲻϵĽսʣȫڿҰɱ˽ɧţôӪկ
ɱУʧȥԴƣûһѹ̹
ʱȻǲûнԤսʱ͹ǽ͵ǰʮĹ±ˣǷҲҪ²á
ûзƣϮţһȴز١
¼ů£سڿҰΧһȦȻӳȡ¸ľ׮ľ塢¹Ӫݡ
ڿҰϱۣ𿿽Ľ˫ɱϣʱУ׹䵽Ӳݴ
һȺͬʮﷶΧڲɱȻֵҪ˽ôսҪԷĵ·Ҳ̫ܡ
ʱӽӪկһ梁ɱǲ۷뿪
ɧֱկǽܺûں󣬲ֹͣ
ӪկȻϵ޼ټϽʵկǽʮг˾ŸӪݡ
կǽϵĻڣʼĽŷڿҰе׷𣬷׷״ȥپʬɢӪӲݴС
ò˵ϮŸӪܴѹȷʵһ
屾ӪԳӪȥ鿴սĵΣɿţټڽȰ˵ֻܴͷ
Ӫկоڣڽפھ޴ɳǰĿעμϰļկ
ξսǽѡսһ̶ǽֵĽǶ˵Ѿӣ̫ռĵΡ
ڵĽ죬඼δڹеĵβϤиǻˣδУ˳ϵ졣
ˣڹеĵαȽ˽⣬ʱľָɳϵһӵ·߷ֱ򡢶Ÿ
ʵûУ
ս󣬿϶ûʱ乹£ԶȡμϰĴ䣬ԴӵլΪУһֵķߣʮֱҪ
μƽԭǹеľ֮أ˵ǽĽϣ⼸ȻûгǽլԺǽÿܲؼǧ
ǧǷ㲻̫ЩѹѺҪϹͱҪȡЩӣԴΪУѽı·ס
վ˳֮УѾӣǷҲǡڽնɺӣҪǷҾȡϰĴ󣬿϶ɱᡣ
΢΢üǷѾɺӣߵѹˡ
Ϊţÿŵı࣬ǵͼϱţ֧ȭһл
ԽϱرͬʱĹֱӭ߶γƣļƻǵһֻȻȫӭһ֧ھֲγơ
ıסǷȻرӭƶļƻǷ򾫱ҲƲ磬˵ܵģҪǵĲãǷһȭҵо군ˡ
ȡμϰĴΪݵ㣬ǷڻƶĲԣŵμʱУ˼
ûжǣԸ⼸կܶҪɱ֧Ԯ
ȭ쳼ɳֻ֧Ԯֻһֻ·ֻһ˻һɱ˴룬ѾԸһڱٴǰ֧Ԯ
ͷ漴˵ǵļƻ䣬ͽŶͳ죬صסǷ
ŵһУȭ
΢΢ף漴ֵľͳоҾҾʮˣ͹𡣡
ľɳϣϲȭģһƽߣ׻ƽ
ս۵صߣش󣬹ҲȻ˷ܡ
ͬףȻط𹥺񣬾ͽﶼˡ
طͬȭ漴ֵ͸оѹ׼ʱԮ
ڽ漴뱧ȭӦŵɱ֮˲ʱ
ӪöսƻʱǷٹӡμˮĸϣĽʿܲͨʼϰկ
Ҫϰļ䣬ǵݵӪկǰȥ̽ʱѾռݣ򱻸˳Ƿֻȱˮկ
ƾƣկҲݣûܵĸš
ڽɺӴ·ʱѾģһ׵ıݡ
һڴڲϰ˺İҲߣլ˴룬õשʯݳǽ
ӴһƬߵأҰãΧûڱΣǴƬƬӲݴĻĵء
սŽа࣬ѾһƬưܵľˡ
ӵǧˣ˾ͳ졣
ڳˣ˼꣬Ƕ³ңû̫ܵĲøһλá·λùؼָӡ
ʱڼһǧŻĽԶ⣬ʼмᡣ


1371 ϰ
·ֽʱҵ򡢶Ÿ⣬Ҳнʿִ
˳ӣһ䷿ӵݶ˴һӪǧ
ǧﾵ۲μϰûȫɹμӣͷˣûӪֳ֧ϽȡռݵĴ
⼯ᣬΧŻʿ䣬׷Ż北ӿǽϣʮͭСڣҲʿ˳
ɫӰ׷ſڻɫǽϣеԴ
ǧھﴦͣ£ͭЧ֮⣬ΣȻ׼һν
ԭҰϼӵΧۣΧת˼ȦķȻɢ鿴ΧĵΣȷﷶΧǷӰأڻĽӡ
ע⵽ĶʱǰףҲʶϰҪԣӪδȣҴǰᡣ
ҲƣôˣЩĽǧﾵջء
μӱĽˣԭֱڱĸء򡢶׼ɱʱȻɺӰĲ
ڽļƻȻ¶ͻȻԲڣǱĽֻǹս
Ƿе˺ķԸ󣬱ҹرڸĽӪʱ׼ɺӡ
ʱμϴţٶɺӣĿǰɹμӵˣӳԴӪˡ
ĽӣԶһ˽ڴĴӵ£·£һӸոչӵĽжӶУǰǺĳǹ֣мǼ翸掠辰ǽקڡ
Ľ죬ߺʿΣеĽ𽫺ȻǣսȻ󼲳ӭȥ
ǽϸǷһ񣬲֪˵˼ʲôͬǷһ𼲳۵⡣
ǷԭΪְ磬꣬꣬ӹڣƽǣǷڴ˽壬Ϊ
һɶ۷÷ն棬졣
غķ̲ɣñںԪ꣬˳ζ꣬ܶ
ܶڼ䣬Ⱥѹ˸ඡ壬Ҳطͺ乥顢Ȱ˼̫̫
ڱλʧܺͬЭӾʦļҾȻӺлͶ񣬴ڸ׸˴ƽ
Դӷ֮󣬺ڸȨĻ𽥼٣ӱУαЩ
Ȼ岻ٽʵýϾʯ֮һûΪĥ
ʱˣפ·⣬ԶԶĿƮһ죬ԴĿͣ
μϰĴǷʮҪӺ̴˹鿴˵ʮӣҲڱصá
פԱߣָԶӵүְѾ̽·ǧͳ졣
Ƿ˼˻ôǵһţ³ɽ죬Ժȥû뵽£һҲܹˡ
֮һںؾˡ˵ǷָӵһǧڣԾؾ·ɨ屾Ϲϰ
һƮŵ죬ı֮ǰʧأЩ㣬Ƿ֧ԮֻŤͷȭүģĩһ·򡣡
Ƿ΢΢ף䣬漴һ֣һ򶫶ȥҪȥ鿴ȥĽ
ǷһߣرʱѾɣҲڿ
ʱŽڿʼ·򿪻ڵİгӡһö⣬һöǽϣöڣһé
죬սһָһӣǧɢˣСΪλ˷Ұӽ
ݶ͸ԮûеЩģȡ·Ҳôס
ǽߣĿĮעӿĽһЦһ֣Ƿ
ǽϵļԣֺȻ¶ףʱһˣǽϰڵХ
ʱɢߣǰƽʿڵϥӲУ率ǰƽѾǰٲڣڻ̷Χ⣬ڻеĸҲԽߵĲǺܿ죬Ǳٲʱ档
ڵУӲݴнһʿڵǰУʱʿ䱻У˲䱻ҳ⽴
ڵǿĳ˺壬еֵ𣬺ʿ䱻ҵͷѪѪˮĽڵԶһɺѪɫȻȾ˺ɫ
ĻֻʮţȻʱнУԣеֻǧ֮һңɢߣøĽԧΪλԼĽǰ
ܿٲľ룬ԤĻ糧ῪĽоĵһ䣬ǧһŭ𣬵ֱ㶥ֵܳ񱼣߱
һʱ䣬ҰһƬĵǽϣóɽ
Ȼٲľ׼ͷԣϽɢߣܻеĸٵĿаǽԷ裬ȴûУųŶȻҪԴѡɢ͡
עŽȽǽǰͷѽ߰ʮڣкɫսһӣȵ梁
ǽ֣Ȼ亮ڵصǽϣȻ۶ǽ϶ʱ˸ܼĵ裬ǰĽ
һ꣬ڶʱǰַһ֣ǰĽʿ䣬ڱн˵ʿȴδͣ£ðŵǰ嵽ʮڣʱǰĽȻƬˤ
һٻһŲȳȥʱһŤ۸дӽֱӴĴԣһȵڵϣʹ̧һһö޼ȻĽƴ̴ٻ۽޼γõǰ˿ŭֱУ
һ𣬳嵽ǰĽ𽫣ʱ˳£һ߷һ߻ܣʱ˻˳λá
һ̽ԵĹѸٽǰ˵֪ôʱ˻ء
ûͣЪ̫ãԼҲͶŸսҲʱŵһľĽڻڵڻ£ٴӷ˹
ҪԼϰʮСׯΪ˿սǰĽ㡣μϰɱʱһֱ쵽ҹ˫ʮּңսδʼͳֳȻ״̬


1372 Ļ
ʱ֣ǷȻȫɹμˮϰӪկ
ϰĴУӪֻԶƤ£֮ࡣ
ⲻ˽ϰĻΧҲýûаȫСΪ˱ʩչõС
Ҫᣬһֻҹʱ֣Ϊƣ첻ҴԮʹǷڰսУռ˱ϵơ
Žȫɹμˮøԡ
սҹʱ·ĶŸ֣֮˾ȫ·ѱУһڴ󻧵뱤أڼ
뱤ǹŴ˺ʹϲ˽˱ݣսʱرУԷˣҲԷܣ𵽱˺ͲƲá
ᣬŽӴķչҹԮҹɫֱϵ򸽽ı䡣
֧ǰŸԮѾʧݣδشӪǶ·ʹ֧Ԯǧˡ
һ󣬽õ֧Ԯ漴ֹͣתΪסѾռݵİӣʵϱԳ֡
ӵĵһᣬʱһ䡣
⣬ĽʮС䣬ԼΪ֧ŵĸߵأȫ˽УΪǷʩչȡ˺ܴĿռ䡣
ЩС͸ߵأһݲ¶ٱ
ȻռˣÿҲɳһҵͲϵƣ֮ǰ㽫ЩصСϳ˴䡣
һڵһֵУѾ΢·磬мΪҪ·У֧ڣϹĲԻȫʧܡ
ҹΪսȡƣɳ򣬶ӪկϮţҪƣ
ҹĻԾȷȫԳ۳ҽӽӪկȻϮţףӪⲻʱһըһỤ̋ԼƷɵսͽʬ壬򵨺е־壬Ӫ
1434꽹һ֡ըڡǣըոҩʵСͲڣóߴۣܱ֮·ʮУҩͨӸ֣ڣʹ֪̤ɣ졣
ӼؿԿըڡѹףġסơ
ֶݼ̹ùԸĽЩһֱڽ̬ƣַԵġըڡʹãڵлһ֡
ϮŲɣֻܸԻӪԱս
գîʱ̣컹δ㿪ʼ췹ȺͷɱӪдɫ׷ζӪ
ǰʳ㣬ų͢ԲԭɶͬɹγһʳõһķḻرɹŽɻţƥ͢ЩţɹŷÿΪṩʮͷţ򣬱ĸ˾ӵĻʳ
оΪ˼ٴ׵ѹŲţС
ʱ췽ڻͷ֮ʱӪӲĺŽǣ˯ĴӪʱͻ˹ʿ䴩¼ףӪӰܶ
ʿǸ˷ˣӪгԺȣʱȳԹȱ۳Ӫ
Ӫϴӳط桢̷ֻ̩ʣǧ
ʱӪͬʱӪб㼯ɣֱϡ򱼳۶ȥ
ҪһսƿΪռռ䡣
۵ںսͣ£Ȼֳɼɣϱɢȴĵ
ڵĽʿ䣬ͷǿ˷һۣȴûɱϡ
Բûǲ˸ϣϽһͷײ
˲ϲӲկ̣ϲڼ̵Ĺº棬ײͷѪôԱ֮ʩ˺ÿ֪Լжᡣ
ڽվסţӽԷల¡
ʱʱӪʿ俪ʼӪгʿǰշţŵָгɴ
ʱϷҾһսƽƶȥ
ͬʱŽʮ϶ȥӪ̣ȻŽʮͦ
սսǳԶμμˮ֮ϣɽ֮Բﶼսĳء
λսսĴʮ;ʷᡣ
ʱӥӹգӥأĶС˵Ӱɫظ޴ĺɫ̺ǶĿĺɫͬĻ档
һĺŽǺ;Ӷ洫ǽĽʿ׷ֱӣʼ򶫹Ŀķ
ǸźŹģĲʹõ΢΢𶯡
ǰ޷ͬҽһ߿ʿŵ𶯣ӽŵһֱϴ࣬һ鲻Խսеı
ܿʿڽע£˸Եλá
ΪǰطͳǰͷһʮӪˡ
гߣǰߺԺУӪպǰ߸ļ϶棬ʱǰ
ΪоʮӪıܼͣΧм䡣
Ӫ󣬾ͰںͣȻ󱣳ͣһ·ԤսڣԺܿͲɡ
ξ꣬£սҰĴʾŴսĻ
غ棬һߴ𣬺óǧﾵУһ˽ƴ£һ׵ӰҰڣʱЦ


1373 ǰ
Ǹʱڣƶ¼Щ΢ҲʱǰȣʿǼôӷ׵ްж㣬ҲΪ޼ףеܣູ䤱
Ǵսһĺʱڡ
ʱڽ⣬æżͣڶæµļڣųŵʿе
ӵС٣עվһֱϵʮ£ǰһһ߹
ٴʼʿ北ʿбϵĵҩӣ鿴ҩƿװǷ©ٰʿսγͻصʣʿұۣʿʱһͦŻǰĴӻ㼯ȥ
ڵĽʿ䣬Ҳ쳣æµǽĽæװҩڿʯ֣hʯľװõףʯ
㻹ǴþںصУʯҲ˸ӣʹʯͲʿ䶼¶棬ٱڻеĿԡ
ʿæµʱͨȽ𽫵ע⼸ĺɫ̺ĵ
ǧﾵп壬Ȼɨų񶹸һͷܿжô
ͨվϣȥҰϱ鲼ķƣǹ֣¼ƻ֮
ʣҰãҲܸߣܿüأǼĿȴҲ޷ս
ĿһƬĲɼһʱԹ㡣ۻص
ͨ˸취ķж٣ȻıƣֵƵʮϡ
ʮ򣿡Цһʮ˾ͻ޷ص棬Ҳ±ǲ񣡡
ͨ죬Ƚ϶ʮˣӦǼˡ
󣬱ĵ˵㣬Ƚӹûص㣬һ涼ͻ
˵ţͣһ£Ȼֵּ⣬ú;ѶŪһ㣬һѹ
һ꣬æȭȻҴսȥ
ս⿿սĺָӲʮľӣ뿿š
ϣͺɶܹѹڽ֮ΧסӶϧĶ߷ҵĳ
ȴһߣֿһ󣬺Ȼת˵ᣬѺ޳ǰȥۿ󡣡

Уһߴ¥ͬڳԶߣֻݺᣬ鲼ǽͱЩզࡣ
ʲôʱ͵ʦȻʤ֮ƣ忴˻̾һϽĹ޵ȷʵ·
˿Ҳ˵ͷԽɭϵıݣȴûг֮ɫЦڴ˻˲ѪֻҪ׷Ļˡ
ȷʵ޴֡ѡ𹥴ͻƣػع·ǸȷľЦЦֻǿգȴȫ׷ˡ
ò˵޽ķ£ȷʵܺãҲΪˣӼᶨ˱ܿ湥ߵĲԡΪ˽ķ֮ԼҲΪʱڣ޴޷ơ
ȻΪѹƣǹ϶УԾֻܼᶨִУرɽػػɱĲˡ
һ㣬Ǻû뵽ģʶЦһԵĳ°ЦȴѵȻǲ׼ͻƣϷȴӦһЩúʧ
ͷۺӣȷʵǸ⣬²뽫ʿˣֲú񿴳Ϸ
˳ˣȻָԶߴ˵
ǰȥһӽӵһ׽Ӱǽȱڴľ˹յԾ۵ﴦͣ¡
忴ǳĵ·õè壬ǽ̻ͽܣʦѧѧȥˡ
ʱףͷϴŻʵ۵ĽϻһŹһ˼ƣǰԶԶ
ǰǣɺųһߣʿһ·Ǵӵصǳһ㡣ȻԶ㹻ʱ䳷ڣʧȥ˰ǽıӻ󣬽ʿµսǱס̫ʹڲͣԭشת
һס֣һתͷ۲Ƭ̺Ȼͷױ˵˼䣬һһӶ޼۶ȥ
ʱ㱼۵ǰٲͣסսͣ㲦棬ʿһ߳һתӣʵ۱£һᡣ
˵һ֣ŻȥϣţٽЩںūĺ󳾡ʱǰ۵£ǰ档
üͷʲôʱŪʱˣƺҲûʲô̸ģǰôһ嵽Ҳ󣬶ƺʲô˵ʣӦ֮ǣǷԸ½ʿ³׼
زã˽ףִһףȻ󴩴룬ſϻ̿ٶ
һĿףǰһԱһ죬Ҳһᦣÿ涼ýẺдһְΡûֱӱһأӰжʱ纣ġǧ꣬ʤ֮
ɦŪˣôʵ۸ɵȣϼһ鴤˰κ󣬾ںʧȥʱת
Զͣ£ѹסǣֻ½ʿӴǰͨ漴ӭ˫ʮʱԼͬͣ¡
ʮʱƮˣʮҲƼף˫ΪȽϰȫľ롣
ʵһ棬ϸŶĺֻԷһףźɫĶ񣬿һƥѵõİҪһЩ
ʱҲô壬ĿԹŭܵĿ⣬ֱͦӣȷˣ񣬶ᣬҪͶ
˵岻ش𣬱ЦϷͶʱΪʱ¿ӷ׵ھʦ㰮¾ϱΪūܵһһ֮ԱͿ̿£գ
סڣ˺Ȼһŭȣָ壬ŭ޽ʹһ٣Ͷ붼Ҫ룡̫ҲֻǸӳнջҵǺݣкθϵֺ£ΪãˣòȻҵ˳Ц



1374 ݼĶԾ
񲢲壬ϣʧ˵ֺϢ񶼻еһķ
ʮһأ֮ҵϣʮصľӪһиرģܷҲ̫ù
ôõһôˣҲᵽ˳飬˵޼塣
Ҫ棬ȷʵһ٣һڶǾֻһĻȻ̫Ƿˡ
ڵλȻȽԶڵ׼ǲһһһ岻ֱӴһ֣򲻵һҲ
ȻûôðգȻͼıġ
壬ŭһͺɱټ߳ŭܿܳľķߣͶıԽ࣬ϱǷĻͻԽ
Ǻͼ͸ղżԣҲȷʵ֮ԡЩ˵꣬вһ󳩿죬ٿȴѾɫ
˻⣬Ƶ޾ӣȻһԹʵڿЦģѵ뷴ɡ˵ĻǺ֮ԣô˵
˵꣬߳ŭһɺԣĵ֮޼ΣƣΪҲ޲֪ΪҲֻֺȴʵسŰڳ޶ʤأ˳ˮҲ˵칰˹֣̫߻ʵƶȻԪĮͬǾˮΪս㰮¾ϣ֪壬ѹ𱨣ޡ£ȴã
岢ٸҵϾ˵һ٣Ȼм١
⵽˵˼УΪһ٣ðǧǰᣬȻֵá
˧Ǵʱ淨Ͳˡ
ǰձʿҲȰڰڵӣţǺϲصԪձʿŻû꣬ͱԪһٱ򣬹رҲŰܻˡ
ڵĶǵѾĻս϶ôôаպԥ
ȻĻ͹أѾˣȻֻΪ΢һ룬˺ͼ
īˮ࣬Ҳǵʵ⼸꣬Ϊ˴ۣ˲顣
ΪŵĻÿԣȻˣʵջƽĶۣѾףʦТģȴסĳţʵЩġ
Ӻ˵ĵ½Ƕ˵̫Ŭ࣬ΪһŮû޸ΪЩëƤ˽¶ɱȷʵǸޡ
ŭѣǵĿǼŭ壬Ҳ֪ûñ磬Ҳѧ壬ⲻÿɷЦһѰ廰©˵֮ԣ£˭أ
й߾֮һ̫棬²컪ģϸóм̴ͳЦЦص
ЦʼܣʹܲⱣʢУӭ顢֮ӵãտ಻ԣ絹֮أʮҾſգ԰кζݣ
~һʱƿԡ
Գǻɨз˻Ϣķʩġ˵ŭ֮ض࣬кβʣкβ壿ӣڹа޶ʹնҰô˵ޣ
ǵͨ죬ûзúԽԽָӣ˵ƣȨ㳯ҰΪʵΪڳв֮ܲ٣ȴƫƫĴηȨƣҵƣıûǡӲͿ̿Ϊ˸Լ׼ıȨλӼƫƫ£أزݣ޳֪֮֮ˣ޲ʳ⣡ƥ˵֮кĿȥҵ
~~գؿͲһѪȻ׹ض
ɫһʱ࣬һʱףһֱɫ⵽ȫݣЩȷʵʹ㡣
ʱɫ仯һ󣬺ȻŭһӱޣɫڲȮ֮ԡºж˲ʶ̧١
ŭһζ֣磬ɱ꣡㣡
˵꣬ȥ߳ŭĸ塣½ʿӵתսٶ󣬲ջŭĿֹͣԺͨļӣҲء
屻ŭ¶һЦ⣬˻֣
ʱ½ʿӴ׷壬żЦĵ⣬׷ʱȴϣȻЦա
׷ϣͷʵ·ŰأЦûУ
½ʿ΢΢һ㶣صЦˣͶѵˡ
ĵ˵ͷЦɡ˵鶯ޣƬ̾ͻصо


1375 
񱼻ڣˬòô
ӣǴûô߸ϣΪ˶ĳţ˰ķ֮챻һٳ߳ŭȻѾŭˡ
һˬ˴꣬ĵԹйһ룬ھ͵ӱײͷѪɢһԹˡ
Ȼ񷽻صߺڱս
ú񲻽ӿ첽ߵ£ȻĴµǧﾵ۲档
ֻ׵ջصоãо裬ĺ뷢
ǧﾵ⣬ָ̧󣬴ЦȻ޼ŭ߳ŭҪˡ
ͨ΢΢ףЦŭʦ㳶ս³ӣ
ûźû̫ףԶ󣬼ǰﳤϣĺӶнףǼƿˡȥݱܡ
ͷûоܾ鿪ЦĿȻѾɣΪĻʵۣðգ
ºһֻ˵ǽս棬԰ȫ򾫱ΪԤӣķ
ʱϣŻڣſ
ΪǽԸִСڣڵ˴ǰ档
ڶľ٣õͲǧﾵ͸ֳӽвͼ㣬ڵλ
ǰڶ˵Ӱȴ࣬Ѿ˵ļգΪϰŵϾѧ֮УƸΪʿ̡
ڵڶӾУ඼ѧҵ
ֵһ˵ǣγĹӼѧһһѧķչԱѾﵽǧˣʢǰֱ׷ֳľǧŰˡ
ڹӼѧУдĺ⣬һЩ壬⳯ʡޡΣձǲԱѧϰΪڶǵṩǿĻ;Ӱ
ʱصо壬ڶָӳڽףԸڴһ㣬ҪۻҩҲҪܴܲУֻҪŭͿˡ
ڽȭ֤ը¡
ͷȥȻȥط
ڵȴʱǰȻһ죬ǰ׷˻صࡣ
ǰһ£ʮź´͵һˣ죬ʮöһڽǰĺϣ׮飬һƬľм
һöڵҵİǽǰǽֱƷǽĽУۺˣ¿Ӷܣ
ǽĽٲſǽϹ۲֮⣬󲿷ʿ׷תںõĴС
ôͿʼˡ˵һ䣬طѾоһ漴ڵڻǰĽһҪŪ󣬲мҪע
ףطͷȻȭЦ˼Ǹһ㡣
ҲЦЦط̵ᵽ˼漴ֵô£ȥɣ
ʱǰѾµ׼λʿװ˵ҩܴ򿪻ģװϰĿ׼ȴָӵ
ڽõͲǧﾵ˿ԶĽߣȻǧﾵһ衣
ųһߵĻԣַ׷ü̴ڵҩߣַ׷׵ȼ棬߾վڵĻԡ
ǰǹ֣ƣʱҲĿͶ󡣻ڴԽ׺ݣǽԽףЩںܹʿʿԽͣʿʿԽʢȾٳҹü
ʱڶӺȻһ죬ʱŨŨİ˲串ߡ
ǰĽǻڼһˣ죬һẉ̂Ϊ׳ۡ
öڵڿأϳըϰ£žĴڷǽ󣬻߶ڿӵĽϺͷϡ
ϣĴը㣬һǰʿ쳣˷ܣͷ
һֺʿţʪˢ̵ţ̴˿˿ˮ죬ʿæµװλú󣬱̽еڶֺ߶ȫ
ϣϴǽɳɳʿĲҽҲ
ںһĸľ׮泶һɫֲΪڣڻĳͷĲϣв˲
ڻɵĵضɽҡս֮ȴЦŭˣ
һԵȴвͬĸп˶䵽ϵֱģûУϹǮ
ÿһڳȥڶҲ׷һ̾
ҲһңķȻ̣ȥ϶ҲŲ˶ãҵ弱ڽս£ھԮڵûʱķѰһźģֻپپ͵ʿƽķߡ
£ˣʱڻʱͣЪͨȻָ棬
ѰȥֻڻͣЪ˲䣬ֳʮ󣬴߳ʿĵ㣬̤ĲӣŽض
Щ߳ıһ㡣
ǰХ죬Ŵ죬ִǰ
ˣһЦȻֵƽǷ֪ǣҾ߷ˣػо
ʿ䵱ϥȻ󼲳ϱȥֻҪ湥ܴ죬ĽĻˡ
ʱѾţ¶Цݣĵţʹڹ귨㹥֮á
ǰͻʱ漴ߵƹ٣ԸȥѾսţҪйǣ͹һҪ壡


1376 
ʱ̣ߣ·
ǣߵսѿĽȻ·
ǰƵֻʣһ˵뱤ȫ֮УҲѾ᧿Σ
ʱ¡¡ĺɱͣЪСҹ𣬵ʱӵᣬֽ˰ʱ
ҹɱҹò׻Ľǧ⣬΢Ӻ󣬱Ʒʱõ¹ǣڳ档
ָԻںͻ಻ϵɱѹƣεǣطܿ湥򣬷ɢؾĻͱؾҪĴأȻЩƣӦԡ
ȻҹЩ޼һЩըڡǿսã嵽ӱϣ˼ҵĽսɱΣ֮ʱԽ治ײŽˡ
һȥܴĽȴûͣ¹󣬱ٴη͹
һͭڷһŭһỤ̋һöڵѽߴһȱڣǽͣ²űƣ湥򣬺ܿ˽ɱ
ؾ֧ţƫʱǷŴͲõ֧ˡ
ˣǻҩ꣬ӽӱӵָһСںһ˵ǧ٣ײײܹ
̣ͷһ鰼ݣһöĵͷϣЩ
ӳս϶Ϻشһֱڳʾ˻ָڼ䣬ǡ³ңһΪ³ӵߣøһ١
˺úصҲûдȵʵ˺ܳһʱ䡣
ΪսɱĴ󽫣ʵ޷ܱõ
ʮֻᵶ۳ҽĸоرǿһЩСĽ죬ҲԭսսϽҵֻܴЩС£еʧ䣬еŲ
֮󣬱⸴񾩣ԼԶɹñȻҲûķݡ
лǨĸطűѵ䣬һš
ػսѾʲôϣǡʱţȥ٣ûͬ⣬Ļ׼䣬
ǡʱ͢Ҫʮȱ˲ţ⸴񾩣֮죬λιޱȣҲѾʵָı࣬ڳ͢У̫ģ˶ҡĵλԾοá
һߣҲ˴η֮սʮ˷ܣ
ž飬ս棬ǰľȴ˵
ڱĿҰϣѾͬĽǵصɱ·Ȼֲ˶ˡ
ʱҪͻΧкܴĿͻȥ
ΪҪ·򣬲ȫڵΧУֻıĿľϣڵܹóӣԸһӵĻᡣ
ĶŸѾʧأҲһ룬زס·ѾΪؼֵ֧㣬·ҲˣҲ򲻹Ƿ
ѵ𣬿˿սȻϰĽ֪Լ߲ˣһֱҪս
ʱѾΧһȺУһ̵ӣ˵жڱҰʬοΪͳһ֮ҵΪȫҰͼҲڴǶǴĽ٣뱾һһҲϼ汳ġ
ô˵ڶУ֪߲ˣд־ҲûκΣοս㶫֧ŽϿҵ볤ս۲ӣʹûϹ䡣
һǧһţҲ˳ȥְģȪ·ϣֵ㣬Ҳ¼į
ʱɵĽԮ뵽Уӵϣܿ˷ǽ
ڶɫ㣬ۼߣһ߬սߺ;֮ӡ
ųӵĽȻһŭ𣬡ɱ
ڶཫʿźţеսӭϳеĵо

ӱ棬һ˽ߴ£ǷǧﾵۿʿѾΧǽڣϲ©΢Ц
ʱһĵʹȻ۵ǷǰȻϥأѴٽҾߣѸϹо
Ƿǧﾵһ֣߱£ӳͬԴĽʿñʧƱش
ڶУĺԣһѪڣս⡣
ְһүĻת£ʹ󣬱ȭȻַȥ
ǷĿջأֿԶսЦݺʮأаܼȻôೣʤձҪ棬Ǳ
үڶ𽫺̣ۻӦ
ǷĵͷӱָӲ·򣬼ȻǰүԮҾɱ
Ƿüͷ΢壬ͣң΢˼һһӪ͵׼Ҫδȣȷˣ


1377 
Уĺһ裬Ŀڸ֮䣬ʱʼ׼ӭС
ֻ·ôڣȴܲ㡣
ӱ棬һϵܶӽ֧Ԯ棬ԮӸͬҲǲףǴл֮Уһ⣬Ҫ
ΪǷѡӱ󣬽ùȥϰߣЩæҵĸԾλ
ÿӪһ󣬷кܴļ϶ս̿ڷ֮ʱԴӼ϶档
ǰһ֧ĺ൱һشĵλȴЩΣŲļǿϮŵǲϮҲûչˡ
ò𽥵ߵλΪáȻⲻ˵ˣҪǺһᣬǿ϶ںޡ
ʱǷڽǰԴǰĲбɱ
μˮذĺӷ紵Ʈ죬Ƿפ£ĿעԶȴһ¡
һս֮սϵͬҲϵǷԼǰ;ȻȫԸ
ȥ͹·򣬲ҪɣһȣͳǣǷȵ
Ƿţţǽѡս³ˣټΧռƣڵĵִڿҰǷòôʤ㶼ռͷ
ڽʱ֣ĳɺȻˣ
ǷԶȻ죬ԮҰ
æǧﾵۿֻһĿĺߣʿڵϥӲݴųĶУС
ںŹУнֹʿ̤ǰУһֱߡ
Ƿɫ΢΢һ䣬û뵽ȻսͦһսͿֱͶսԸ⡣
ıƺûֻ࣬ˣԥҪǿ
Ƿûκֱƽ·ͬؾϣΪУҪǣǾˡ
һ£оŽ𣬽һ㻺
ƽǰɢԧΪ͵ӣʮΪһ飬ڲʮ֮ǰÿӼʮಽһɢߡ
룬ɢܸ֧Ԯɢ֮Ҳ໥֧ԮɱɧŵĽСӡ
Ҳ㣬һɢߣڴǰ棬ڻǰС
ɢԸСɵĳɧŻУԽǰһǾ۵ˡ
Ϊ³ɽ֮ףɽ񴣬ϵİأǣס˴Ϊ¡䳯͢Ͽ壬ֵ˾޴ѹ
ʷУɽʧݺ³ϱš
֣նʧȥɽ̫ƵϣԵΪ꣬£
ش˵˴ҵ
֣ʣҵڣ
ش˵֮ʵڷ
֣ʣξݣ
𣬡ڱϡϣʾ֮Сı֣뼡
˵һԱþɳϽҪϵ⣬ɾͽֹڴˡ
֪ԲαǷĹ
ʱ󣬲ţһ֣ʱͣ£һͣҲʱͣ²ѻȸľ
ĸ˾һӪɢӻǰҲֵסĳ
ֹǰȻ͵زӭУǰɽӪһ·ǰ﹥ɽ͵ط
һ£оŽǣͣ²ǰɢںŽмӪ£һӶȥ
ۿŵȴɵذ
ǰһųìǰʿ¶ףŲסìβ˫ìˣ÷ĳìб̳ȥìţӰֵװҩ֡
ǰţͬʮڶҲУ֮ǵߡ
ʿ֮⣬ǰϲ¹Ǿϰϰ֮󣬰ͣ
ӦԴݣҪΪıϹʱӦǷĹѾ˹滮
սλƽԭϣβӣӪ֮ӪȰںͣȻ󱣳ŴŵͣǰͦԵִսֻҪ򵥵׼Ѹгɡ
ԶǷϣǧﾵ鿴ߣͣѸٳҪδȣҲ̫ܡ
ǧﾵѸɨߣֿǰǧڻ·ͦʱǧﾵػأͬѳӪγӪǰһһңлǰǽ·򡣡
ٶȣǰ׼ɢ
ǰͻɽӪǧʱڿҰϣһ󣬳ǹб̳λεĳìײ
ܳҲҪרŵѵԸײҲ
ҾҲϹײ㴩ͷҲױìͱ
۶ڿʱսķֳңƿսϵӷƹʱ뷢ڵʿ䣬ʱء
Ҳͬһʱ䣬ǰ桢ͬʱ𣬻뷢˸ʱ׷
ڣͭڴɰɨһƬŵúĽϽƿ
ӻڣÿҲһٶˣһСڣеڣеڣΪĻ֧Ԯ
ƿķ󣬳ǰǼгߣǰìȻδֻǰͳ塣
䣡ϣڶʱ뷢ǰĽʱ˰
ʱоһŽӲͷƤǰʱ˿׷װζ֣ھһ봦ת漲۶ȥ
ϾǷͼĶŸѾ֣֮û֧š
гߣǿ󣬲ȴԵǷȻͻƣƵͱй
Ƶ棬ΣգһýߣδͲҪˡ
ΪһԱϽʱ䲻Ƿ̣սҲǷ١㽵޾£ܿһȺļ֮ڽϿ֧ţȻбµġ
ʱȥƤûһ£ֱط棬סȱڣ
оһ£ǧУѾʮ˵ط棬ʱսһѣϴˢʱˣ
ϣһȣŴѵǧŻڵս̾۶ȥ
Ÿ򣬶Ÿӣսպüһһ֮䡣
طǧܿͼ۵棬࣬ˮ֮䣬ѸٷʿɿĽͣڱǰԴ
һڣǰ


1378 ػ
ĲҪսȻǽĶ֣ǵڻٶȿ죬ܿƶռĵν
ʱǧ棬ʮбкһߵϣڶڿڸ߰ţҩѾϣֳֻѵ֣ӭĽʱ׼
ΪΪǶ˸һ֣˳˸ȷλӣҪһ󹦣ú©һƺ͵һǿλӣ֮սô飬ȴ˿ͣΧ˳УʹӳҲг衣
úܹܳ㣬ĶŸʧغڴѾ಼һӪҪΪӣߵĺȣͬԿˮ֮䣬аҵĿ϶
϶ӴͨĲѹƣҲʱӦԣ۶ǾͲһˡ
ڻڷںĸߵغʿ䣬㿪ʼֵĵһߣųһֱߣ˾ʿ䣬гÿ֮ʮƷУȻʣµһǧˣڳһ
ڶߺܽƷúܽһԶ͵ڶݼļ϶һ͹е壬Ƚ
ǰ棬һֳһɳìĳì֣ȻĶǰ棬б̳ìЩ¼Խ㣬˾Ҳ˺صףЩì֣ȴǴؼסǺ棬Ż֣Ȼڶͬˡ
кε˲䣬ƹߺҲ档
Ϊ׵һԱöȣ棬֮⣬뻹Ľѵָӡ
öǼöʵĴӣȽͻҲиԶȣʵڣҶ˺գֻǲá
ʱöƵ棬쳹ս̤
ڽƹʱռݶŸĽѾɱɱĲƹߵǶŸ棬ȻͻȻת棬ͼɱһֲ
ȻĹסߣжϣǰƵŸ棬ˮϣҪˮȥ嵽ʱԶѾһ֧Դ
ǰ󣬾ݼ̹ؼ뱱²սʱһͣͬĿࡣԴֽһЩĽרӦĳûĻڻǸΪ򵥵ĺơ
ʱ棬Ѿ赲󣬲ܵ谭ֻܿǰ󣬲ûпλڵڶߵĺ
ѹѹĽ۶Ĵӵ±ǰļ̤·̤أˣӭͷ
뿴ļ϶ֻҪȥƵ󱳺󣬾Ǻ޷Ļ֣ʱһɱȻѸٱ
ɱȥѵһӣҵսӿͷһȿֺ󣬽սһֽУ׷״塣
䣡ں죬ĸߵϣʮҰսСڣŭ𣬺ɫĵХԲ׽ٶȣԾͷ
ǰĺУսȻԵ˦صڵϣʿս˻öֻһ˻ܿͱ˦һ𱼳ۣڻ赲ǡ
ԴӴ֮սѾΪսͬΪòôɡ³ɵĽ죬Щζʧܵˣһ»ص̨ĻᡣΪսζʧĲҲãѵӣͳս
֮УöǺ飬ڵ۷磬ֻѾܵ
Щ꣬ǻҲôͣЩںͻ北ǻʲô
ڻбۣ׷ó梁﹭ȱеãѹǰ塣ܿ죬ͱ۵˾뷽һʮ⡣
ȥײб̵ĳìıܿ棬¡¡ľ롣
北ţǰķУٵĺ˷
ƽݷ北Ҳ׼̧һ䣬뷢ǰĽ߱ȱȽǡʹóĽ׷״ֿɣƹ档
ٷţٴδ󺰡
һΣֻǵһ濪𣬶˵һ棬棬ټϺ棬ܹ率
һ꣬Ƕ뻮һ˺ţȻװҩľ˵ʵò˵ȷʵΪѵصĴ֮һⲻ˵ΰڵĺã¼׶ƯҪǿЩս
ڱʱҲ率Ҳϵǧӵȴšңֵأܵ˵ĸţһŵĻ北ԳΪ֮ʦ
ʱս˫ĽУ˰ɫ̣˫߶ģʱսײ󣬶ʱͱͱҲìײϣײðݡ
Ϊ˱ֱײϳìսܵ˳ŷĿ϶ۡɼսǰܿǰб̵ĳìƬ̺ڳŰ̵ĵشǰȻһΪжʱһϲ
һ̧ͷȴһȻһԺǵǰ
ط潫һָȵţ
ϣһ죬һֶʱ北顱һƬȳĽ϶ʱһ㵣Ҫתͷȴӿסȥ·
磡ͬʱһĺ棬סһ棬Ҳͬʱ北掠Ľɱ£ʱͬһ׷׹


1379 
ߣɽ£ڴ˲
ڱ߽սʱ߽ĹҲͬʱչźƺƵɽҰĴɽֵش˳ɽֺƳɽĿҰϳ
ԭļƻУ򲽾ǷصһھƱ仯Ҳ֮һ
ʱɽʼʵ۰Ъ֮أչһԾ
ɽԣᦷɣǹ峿£˸һƬ⣬ҫۡ
򲽾м䣬ӻһƬɱ
ƴ£һؼףսϣİͲԶעűֵһߡ
үˣߵĲγ־ȻָһԱű죬۹ʹ˵
￴ȥʱʹѾǰսδͣȣϥ¹򣬼ѾʼҾ棬ү̽ҪߵĻᡣ
ֵʹɸ֪£նԱ֮𡣡
ʹ֣رȭȻ۶ȥ
괨һսͽããɽУɱɱʧûᷭ
ҿ׳
Ѿȥ꣬ʵҲָڴ֮սʼչڻܺ塣
ĶӦ룬ֵöС
ǰЩ꣬нʹȻԸΪί̳ɵȴдһ٣˵Ҫһϡ
˵ʦӾ֪ȻʲôֽţǸӾѣӺ޼塣
ʹһߣ˿ĴֿԶĺɫӭȥ
һ£о趯ĳڷļ϶ڣһŵĻƳƬ̺㿪ʼǰͦ
սȽϼ򵥣ӽߺ󣬲ǰͻߣȻѰͻ󣬴Ӷ
ǰϮţȻϷ÷˹
˹һսܶʾǽɲ˽սľ飬صЩս仯ԭӵΣ𽥼򵥻
ڵҪ֣һֱ̿кһǹķ
λŵȱ㣬ʱܷӳĻƣԺҪʤ󣬶̫һֱȲϷ
Σһ˲һȱ໥ҲתѾ˴սľҪ
ﲽһ룬ƶС
ȥߣߵ࣬࣬Ҫռ߳ɵʤ㡣
ʱǰƽܿߵľ룬ֵǣ߾Ȼûͣ²׼أͬǰͦ
òУһƶϵĽ΢΢üЩ⡣
ķ棬ߵӦòȡص̬ƲŶԣΪʲôǲͣ÷ߣƽµȻܵòô
üͷ۾߿ȥžҰƬĺɫӰҰڣֻǳ㣬ʮˡ
үĿڶ࣬ʮ򣬱Զǹ㣡˳ϣȻ
ƽԭսҰҪһ£ֻܿǰŵĵˣожжˣܵ赲վƽϺѿԾʿŲtŴһж
ɫһ䣬ϣҲֻǿǰŵһߣĺ档
ʮ򣿡𲻽һ֣һͣǰĽȻɲγһ˿ҡ
һͣվսѹûζ£ȻǰŵʿڵסҰ޷ս
½Ŀ˵൱ȷ弱ڽ棬ȻǷл㣬ʧܵĿɲԷǳ
ƶļƻǻ棬ϱıԽ٣лЧֳͻȻðʮǻô㣿
վӣĻУԷĻ׷˿ʿͷ⣬ֱӣóһͨ
𼱲ߵ˳£ʱѾ£˵ֱȻʿϸ˶
æ򱱿ȥǵʱɫʱЩˣզһôࣿ
¹һ㣬ĩոһӪ죬ʮ٣Ӧʮҡ
û˵ֳԵ򱱿ȥսܼƶʮң߳ʮˣӽܱһ룬ķͲ档
ϵˣһȭϣŭթ档
ǰǵصƭˣرߣ϶ػءһûڣҪ֪͸ɽһ߹£Ҫ˻ȥȻ̫ˡ


1380 ׼Ծ
΢ȻЩ΢鲻Խһݣе̬ƿطΧ
ϸ˵սԲû̫⣬ֻһûεķжǽսԾͳ⡣
ãʵԸһչˣϱҲչˣǽϵʵǴھ״ֲ̬Ʋԡ
ȻҪҲڲͳйء
ڵĲԣԾ򣬶رߣھֲγɾ޴ƣӶ˶ս
ʱǰѾǰ˫ľٽһ㣬ھܴˡ
ԭΪεԱȽɣϾӮҪҲüڵסҪǴӮʧʹˡ
һʱ䣬ĶͷðһʼܣȻܡܣƵĺ棬ǽĹ¾Ͱˡ
ǵסһػأȫ³ųȻ׷군
ֻܵΣȫԸȥֵϣߵǷܹߣȻкܴʤ㡣
һԵɫ粻ǿѹеľţСүôһˣȻţסžˡ
ɫϱ任ţǸߣĹؼǣ᲻ΪͶȫʵͬһսΪǷͻƱߣΪµȡʱ䡣
һͶб㵲סߵ͹ǺҲʧء
һ˽սĬһ£յͷһңȻѡΪΪӣôô
˵ڹۿû֮ǰһѡ񱣴ʵǾһս
ʱսѾ˳½ĵȺһ֮ïγ־ȽΧүʲô
ЦЦʮˣǲķ򡣡
׷һ©ɫȴҲû˵ҪܡѾ˺УĶܣԱ⽫һۣ¾ڵүܰ죿
Ǵɶһ·ϼǻزȥˣ¼ǵסˡɨ˼ԱһۣŴң˭ҲһֱƯȥɣ
˵еˣ˶ģûҪһƯЩˣʱԴغʵ͸˺һΪսΪսҲҪõһϢĵط
⼸ںп˵һĻ໥һۣȻ뱧ȭҵȶүġ
ǺãСﱾձ͸һɫ˵»صǰȻָԶ󣬡һսڽʿҲþţʮͱߵı㲻ֻ̫࣬ҪǶסƽͻƱߣȻл
¾֮ï˵˵ͷıಢͶı࣬ı٣ûлᣬֻҪΪⳡս£ˡ
нգףڴ£ӻùؼҲҲ¼ңҲֻΪˡ
ڽ鲻ôأת漴˵ʮңôˢӡǵս䣬ϣкսȶУɢҺֻоֻҪɱ˶Է߻зתĻᡣ
£ҲֻˣҵүԸ¾˱ȭ
Ȼˣγ־촺ȥ׼ͷȻַ׷׵ȥһ棬֪£Ԯ
ڽ׷Ȼȥ·Ŀ⿴ǰ©֮ɫ
ʱڹĴϣʮ̿ﳤսߣ϶
ǰк󣬾ϸѵӪΪλгߣÿʿ䣬߼ǰʮʮӪ֮Ŀ϶󣬺һϱһӪסǰȱڡ
ǰ״ǰԵġˮλһں棬һ󣬻ǧС
οƼ򵥣ʵȴѣ߳ＸʿҪֶκѣܿ죬Ҳ̫һһңǾֻбɱˡ
ԣξսʿڶΣ˷ĲݣʿŹչ̶벽ߣϸѵǰ
һʿ䣬뽫бǰʿ򽫻勵ڼϣյ若̣·һƬƶǹˡ
ʱһŽȻ𣬸Ӫʱ׷׸ߺȫӪֹ
Ĵǰͣߣ䲻ǺֱҲ䡣
оУڸͷϣפڴ£תͷνΧĽ˧˵ʲôֻ⣿
ڶཫȻʣζ֣½ͷתȻɵĽһӣָԶĽʵʿ²ȵǿأ˭ҵģ
΢΢һ㶣ʱ˷ӦӦģ
ףʵǵϵһһľ˭ģ
۴ġһΣ˶ˣߺ
ãһȻ˵ڽȻ֪ǽվ͸˧ǰĽսһˣҲҪջعУ


1381 ս
ƽԭϣԶɽԼɼĿǻӽɽֵشϮȥֱأȳͬʱҪնϽ֮·
սԺ͵ڶսʱ¾߲õַ񣬶Ǳܿ˵оǿĹºأӲ͵оעķͻơ
ǰָӵǴ󽫵أʷҲǸˣ˳ϵ󽫣綫ʮ֮һ
ʱǰһʿųһֱߣǶĵƽϣһƽеǽǰ
ĽʮŻڰڷǰںߵļ϶ڣ֮Ʈɢϡİ̡
ʿվƮ£ͬһĺ󣬲ǵıƣȴͬͬ
ȻҲǺ󣬵ʿеıȴȽ϶
̧ǹ率ìҲз北нɻɲ˵ݷǹǰŶôһ率
ıȽϸӣôʽǰͬûֻǼһЩ̧ǹ
ԣ󣬲СǣĻ梁̧ǹϣͬҪ
ȻԶǴӽҪһ䡣
ǰŵʿ䣬Щţ𣬱ԼҪУԼܹȥƽ硣
掠ľȲߣʮ⣬ȫƾܻУʱţһõġ
ǰ󣬺γ־Ƚ죬սڽʿǰ߹иǶվˣóͬһս
ͬȣĲͲһЩ֮ǰʹϵͣӲſʼתͣѵǲһ㡣
ǰǻֺ̧ǹ֣ǺǵìСʿս˱ھٵĵ£гɹ͡
γ־ǰ߹󣬻صǰСļ϶֮䣬ȻһԵĹ촺ү˼Ļǰͻߺսӳ˺ķߣү˺ȱڳ룬ֱӹĴ졣
촺ͷָ࣬ȴҲ̫㡣үն죬ضҡ
Ǻãôγ־û΢΢ףȻȻһȭڹ촺ļϣɫصĵϹǰָӣҪСЩ
촺ЦЦĵãֵûˣһעġ
˵˶ԶԤƣδѡأȻѡ˽
սѣһѡսȻҪһˣꡣ
زķԸȽϹҺͣʱˮ㱻أѡԹ
ѡЩǣʵǱȽȷѡ
٣ռһ룬ʺϷأҿҰϣûйУֶ࣬غվţҲء
ŰʱǱһŽѸչһĺ󣬱ȽлҪһЩͷм
Ļڣƥս£ѸٽأڿбָŽ
ǰʿѾ׼ټʿװ󣬷׷վضУһڣʿ㲻ƶ
ǧ٣ӪָδӦ죬ʾ׼ɡ
ؼѾ׼裬սţһƬƬƳе׼ӪоŹĳнøӪŹָӣʮ׼北
ţô䣬һˡԱһӪ˵
ؽ͵ҲǴػأ񱳺ԲܺģҪѸٻ
ǹȻǰʧˣֻҪһ˱ࡣ˵ɨڶӪָһۣʮʮ⿪жĲ࣬Ӧ֪ģ
ӪأĻߺʿͶܴսڽߺʿѵȽģнصĩףһ־ͻߣǿ־壬
ˣ׷ĩɱ
Ǵ󶼶˭Ҫȷţս£ս֮һߣʮһ֣̳棡ý˺ߣҲҪţڶߣȽʮͬһֱ壬Ҳܶס
ˡڵ˵ʱо𣬵زͷһۣоӶŤͷ˵ˣӦӦо̽


1382 ־ĶԾ
оս𣬸УУ۶Ͳ˷ǰ󣬿ʼǰƽ
ǰʱеĺŽҲ֮𣬹촺ĺŽǣ漴սĵȻγȣǰ
ǰһǧʿ䣬Ӫչһʿһſγһ棬ӭȥ
ңǰһǧ梁̧ǹ֣һǧս䣬δǰפȴʱ
촺һгߵĽʿ䣬Źĵ㣬Сӣ߹ʿ䳬󣬹촺Ŵڻߺ棬ѺС
ʱʿǰӭʿ䣬Ĳܼÿʿ֮ļ϶ֻһȭͷһǰƽ
ôܼߣҪ˵ߵĿȲ̫ʵϣȴ߰ԶԶڽߣߵͷвķͼ󣬻ߵ
촺ע⵽ߵص㣬ķڻǹؼʱҲǰͻǡ
һ㣬ıƣǹ˼档
ЩǵģҪֻҪѰ©棬Ϊ˺ͻĵ·Ϳˡ
Ϊ˱ߣߵú˫ʿ俴ǽĵоĶеһ־塣
ڲʱҪϣʿ󲻵öֻĿǰ
ǰŵĽʿǿͬ۵Ӱ·һˣгǽǧʱе𺳺Ϳ־塣
һ˶˵ĸо·Ҫһ㡣
ʿһҪͣ½Ųתߵĳ嶯ֻѾ˷ֶԵоĻþһ˷ϵϰߵȹ̶̳ȣ㲻һɱˡ
Уǰŵʿ俴ӭĺɫߣȻҲָоˣȴûжԳǧ˵
ʱǰʿ￪ʼӣ鲻Խӿ죬ð촽ɣŲҲЩңϹĵĽࡣ
ү˵ֻҪʱִ١Ǻõʿ䡣
Ҫ򵥣ʵѣԻǷȱһĻ
ߺѹĹ촺ǰʿĻңʱȵעĵ㲻ң
ߵľҲǳ⣬ֽЩĽʿ䣬æЩҵĲŹĵ㣬ǵ۹һɨ߶ԼۣͬǶߣһ
λڵڶߺ͵֮ĵأУʱǧﾵۿߣĲ˽ǰʿĻҡ
ϾޣһУȻн͢ĲȻ˶õܺõķչ
ȻҪһЩؿԿѵҪһЩ
Ҳѹ֣ÿ٣䣬ĵҩҪʮмҵڡ
ΡƵĸı䣬඼١
ͨսѧϰ⣬ܹϵһʵҵĽͷչ
طǧﾵ׼ӦԽҪɱʱȻ죬öڵǰе·ϡ
һöߣʿ䣬һö򷭡ڵڵϽһƬƬ߶ʱȱڡ
ǰеͣЪʿʬѪմȾĵ߹ŵʿ䣬ʱǰ˱ڵĿ϶
Ļڰڷ棬һ̣ʱںڵڵϣĽĲҽУ
ʱλĻ֮𣬼䡱Ұսͭһٺ棬ŵİֵڼˣХ̵Ľ
ĺڰԶ֮󣬰ڣŽڶӵΧ
ȻڵٷڻЧȴԶʤڽڻ
ⲻֻǽԭ򣬶խҲֻʿ䣬ڰǶԽߣγɽбߣһУͲֻһˡ
ָĽȻҲڲʱõľ顣
ʱһڣŻԵ֣Ѹٽƻλеڶֵװ
һʱһḷ́򴩡
촺ЩңĿͶʮŻڣͬʱ棬Хһöڵֱ棬ʿ䱻ҵ÷ѪѪôһƬǰĽʿе־Ͳ
ҽ𣬹촺ѺŽǰУϲʱһڵҹĴӣҲʱɢŵĽʬ壬һ
ʱǰߣһĿ϶еʿȥֱܿһ˺顣
촺һĭҪȥò˶ãͻʱȻٲľ֮ڣæ˦˦ͷԼѣȻȻ̧ǹ
ߵһģͷһĺŽǣڶʱ̧ǹĵ裬ǰŵؿڱһ󶴣ء
ĿһУ֪Ҫѵһξ룬̧ǹһܿҲῪ𣬶ðŽĵǰС
⽫һ־Ľͦʮδڽĺ±ǵ󣬱ıȻǽ
һ˫ֳ北ʿʱλߣӪ򸧹پ͵ظɱؼǰʿأҲ˲
ϼ磬һг׼ǰУٴ˻
һʿ䣬׷˫北若бǰʿǶ뻮һʱ׼
Ǻʿ䣬兩˿Ҽϣ若ָգʿĲһ


1383 ʮ
ʿ䶼޾Ŀ־֮УĻԽԽ׼ý߳һȱڣýһҡ
ʱ̧ǹֵĺΪһһ棬ֲ˽ڵĲ㣬һ鷳
һʱ䣬ǹ¡죬ͬһǼǵȭݴʿ飬ÿһ죬ʿĸһ
ں̧ǹɵţһ㱡֮Ŀ϶ʿĵҧǰС
ʿֻнͲҽΣŬԼֻСˡĲ͡ཡǿǰС
λں󷽣żﳤսŹĵǰУԶҲʿ̤ܿʿ若̣ŽŲвڻ̧ǹĺ£Ȼһ£ȻͳһԾȵٶȣǰƽȻ󶨡
ߺϣĿԽǰͷЩҵĽߣӭ룬ͷнĲһǡ
װʽͳһѵȻҲͳһ۽װһʿĽ࣬ȻЩԡ
ʶһ㣬ʱѾûа취ڻߺ棬ĽսΣʮȽ
沈ܻǾֻܿĲˡ
Ȼǽⲫȴ£ֻҪܹսŲܹ
ȥγ־עǰߣһǰлң̳ҪɣĻĶ֣ߺĲ׼Ҫڻ略ûǰ㷢
һƥ׷ȥγ־Ĵ棬ţүԸþעǰڽǰһֻң̱㷢𹥻Ҫɡ
γ־Ҳע⵽˽ĻǰУԲ
˼ǰһܣߣҪǰδǰǰ
ˣүģγ־֣ص˵һ䣬ĿͶصǰߡ
ʱѾǰٲΧսĿͶŹȥǰǵ죬ǰŰ̡
γ־Ŀⲻһǽʿ䶥סѹ߻ˡ
һ죬һöڵнߣ촺ǰ֫ɽǰĽʿ䲻ͣ߻𣬽һƬ
촺˲һŭǽѵ㣬ʿĿ־ûп˷Ҳûа취
ϵĽʿ䣬룬һɨңѾ񹷿йһĻš
ʵû̫ĻңֻǱе̧ǹ֣಻һƵϣýʿ߻ҵĴ
ԽԽ׼ÿһڶýʿ䵨ľǰŵʿֻϣϿһ北Ȼ˵ܹȫһ㣬ʿ߻
ƽʱѵʱֶһսͳˡ
ľٲͣĴ󺰣北߻ʱзֹס
ʮʱ촺ȥǰžͱɿǹˣһҧ北
һͷŽǣǰĽͣ£߷ȣǰŵĽٱ˻北ţ
߸ŹĵͺǰʮڣĲĲûͣ£ʿǰС
ʱеŹĵӭĽߣȻͣһŽ̧北兩˳һֱߣ勵ڶ׼ǣʿǶʱеֽЩ
ֱ׼ɱĿ־壬˸еʿ侭ϸѵĲͣŽǲǾ͵üǰǰǴӣҲȥ
顭
һﳤĽϣȻỤ̋ߡ
ǰŵֻ棬ͬҹ貶Ŀһ㡣
ǰʿ˫УܼĻܼĵХʿ鲻ԽֽһҡۡĵһƬҽУʿ˵
ϣɢʱеһ֣ϣǰ
Ĺĵ㻹δͣЪѵεʿ䣬еļǰУʿصʬ壬Ȼ
ǰδеʿ䣬һƬհףδüңߣһ掠Ľʿ䣬ԸԳȥڶǰѸ̧䡣
ǰĽʿ䵣ͣΪİӣæķһ北ûȥսִæˡ
ǰʿ䣬δ߼ٴ߸ձߣʱֿ˳˭ˡ
ҧϣ
䣬һ룬ʿȻǰ̧北ǹ
ʱѾʮžĻʿʼ
һŵУ˿־忴ͺХĵ裬׷׽˫ۣ˲þ
ڶŵʿ俸北෢ɵĸڵһʿĺ棬Ȼǰͬһһ˵ȥʱһ̽ϵĻȡ£˫ֳ北󲽲ȱڡ
ǰƽһ߾ߵʬԱ˦ں棬һӶ̧ŵܵСӣߺ󣬽˵ʿ̧
ϣǧﾵ۲ǰее졣ѾֻʮΪβͣأ
ɻʱĽϣѾһ䣬ֵ˵һŵǰ
ֻǽʿڽţ׷ȷ北һʿ䵯軹ûװϣ־Ѿ
鼱֮£ֻУδŵ裬Ҵǰ
ǰƮɢǰĽʿ䣬̧׼ȴ͸ϡ֣ԭʮߣѾƽʮڣǰʮɶȻɶ𺳡
ʱýʿ䣬˿־壬Ǿ
Ȼδͣ£δңýʿп־壬·ʮͻȻʮһ
ʿһ󾪻ţڻδ죬ǰ量һƬ


1384 糧
ʮ⣬ʿѾԿǰӰǾŲѣ˿һͷͻ梁ͻȻûһ˹ҾԽԽʱ˶Ⱦܡ
˵掠ʴҵķ北ȴû֮
һʿ־ҷһ֣㼱æװڻûʿͿʼˣʿ䣬ֶװҩڱ任֮˻ҡ
ڶŵʿһŵ£ָˣһţװʧеɴǹǰľע⵽һ㣬ʱȳ⣬ʹļ϶ʱϳ
ĺγ־δͣ¿𣬽Щˣأ鲻ԽսĵһֻѾ
顱ϣǰŵʿֵһƬʿ䲻ú̻˳掠ƣǰȱڡ
һֶ梁ͬԽԽŲͬԽԽ׺ݣǶͬ۵ȥѾľֻźʱͣһ北вȻţŽû
ǰߵͬ۲˵Ƣ˫żǰžýеӿ־塣
ҳһƬװʿֶһöǦûװǹܣԱߵʿҲ֪װҩûУóľһơ
ʱѾʮ쵽ʮڣʿ䶼ʶҪˡ
еĽʿ䣬һ־еʿ䣬һ߻æװһŤͷߣҪδǰٷһ֣Ȼ˵԰ȫĺ档
ŵĽʿ䶼ţǧײʱǰȻԽԽżװԽ
Ž֣·һըרݵϷһ㣬ʱըը˭Ҳըը
촺߽ңôǰɾʱǰȻһͣһȻߣͣ˾ʮ⡣
ǰĹ촺ֻ߶Ȼɲǰžŭ𣬵һʿ佫еĻסּͣ
֪Ҫ北ʮľ룬ѾֱɱҲ¡
~һŽǱͷ죬ǰУʱ۴北׼
һ°ﳤսϣһ˸˵Ļ̧ڶ勵ָߣװĽʱͣ
̫ʮǶԿǺڶ勵ڣǰŵĽʿʱһ飬亹ޱȿ־塣
ôľ룬ôһʿ䲻˸׹ߣ˲ŵѹ
һ˲䣬еתܣеȻʵҩļ̌䣬ʱУһŭʱ˸貵Ǻһ㡣
һ죬ӵ٣ͷֱ˻ŭ𣬡ţ
սϵʿ䣬ʱ۶掠兩һ𣬷硱һ죬һö勵Ȼ
ﳤսϣٺ棬ҹеһ貣ХǦֱУǰţҪӵģ̧ǹģͳͳ若򵹡
գ֮䣬һŽ͵˴룬ʬŽ̿ųһߡ
ƬĲҽ˲ǰ𣬵˺ƽ¼ףڣһĿĵѪʿ䷭ţȻ˱ıԵ
ڶŵĽװһʿͻȻ֣ǰӰһգǰʿѾԴǰ
ʿԱ飬ԽѪĽ£΢΢񣬿ɶʱһȣʺ˳
һǰŵĽ͵߳ɣûĽβŻع
ĿЩ͵ǰôۣûˣûüңڶѾһźڶǹڣֶ׼ǡ
ʿҵۣͬΧˣʿãȻҿ˿һźڶ勵ʱֹ˵Ŀ־Уʱֻˡ
~ѽ~δٴοߣһȻ˲䱼
һ־ոǰ߳ɵʿ䣬߻ʣ¼ˣܲס׷Ӵܣ촺ǰҲһĻʿӿʱŭ
ң˻նϵĹ촺һһܹȥĽʿ䣬ŭ
飡
Ѿȫ˿𻹻ַ׷תܣڶ若ܵĽ˲Ƭ
ϣʿй˵촺ɱˣֹסƣս߾٣һöȴһ»ز촺һصȥ˲䱻û
γ־ںѹѣȴȻû뵽略Ӱܵô졣
ʲôǰŪ˵Ŀܾǽˡ
ģô֣ûһ䣬ˣ˭뵽
γ־Ȼ֪略Ӳ֣ôҲöһʵû뵽
Ѿ֣ӲûʱٳѾܣ߲ܾңҪ顣
ºγ־Ťͷһȣסţɱ⣡
ǰĽֻʵӻҪѰӻ淽ȴһƬǰĽʱһƬ
ֻʶӵĽ΢΢һ㶣Ӧ󣬶ʱӴܣʱУһĺŽսٵ죬Ļꡣ
ǰһڲУٴǰͦ


1385 ʵʵ
ǰһ糱ˮӿȻһڽĹǰһصʬ壬糱ˮ˻ȥ
ǽ󣬺ӵͲԶпź̵սϣʿ죬˵ۣͬһȳһյĲֻʳˣǰߵĽվӣţҲϲѡ
~ǧﾵЦţʳҪѪΪֹ
ڵº棬ײͷѪһ鵽ֲһĿС
ָоֱӻ˲٣෴ŵ˲ϵģгʱ仹һ㣬Ӳˬôһ˲䡣
ᵽսĿУвְ弸䣬˻Ǹ̬Ȼĥ˵ķ
һԵĽڽ٣ȴһƬҲɡ
嵽ӦʱĵĸоһΣɴ൱ˬҲ൱ɡ
ȴͶ彫Уţ£һսǴİû뵽Ҳн졣
ЦЦе־֮࣬ͷǲϱһ¡
û⣬ʣ¾Ϳϱ棬Ƿܲ˳ͻˡ
ʱԼûʲôɣǷȴûоԵİգر𣬿ǧűʵźá
⵹ԩӦĹʱߵѾƴȫѪ
ʱ̧ͷ˿ɫʱ漴ֵʱϱӦʵʩл޹ܵߵѹ֮󣬱ȻӼеҪͻǡλһȥ׼һ֣ݺش֮󣬾͸ǽзȥ
һʧܣ嶨ȻģȻеڶιǵڶʧܣϱܾܵ޴ѹǷ񻹻еιǾǸ⡣
һԣ̶ȣ۵ľ˶ѡͳ壬Ըʧܣںƻĺܣֶ࣬˵ʧܣ˻ȥҧס壬ߡ
ڽ׺˼ˡ
һսҪʤǴʤܽɱøۣشܻôϢʱ
ڽʿ뱧ȭ·ģ߲
ʿãΪ⣬Ȼʱһ󼱴ٵ洫ֻһʮĻ£۶һƬƳ
£ǳ¾ۼĽʱָ˵ĪǱѾͻ
׷׼ǲõڶι͸÷ˡ
϶˷֮ɫƥۣЦȴһ
ֻ¾һɥĿ۶ǵһݣɫһ䣬Ȼ֮䰲
վЩţĿⶢų¾æܵǰ㵥ϥ£Ŵ£Ҿǰ£·Ԯ
ʲôߣһȳ˽Ծǧﾵ챻䣬˫Ŀͻ㵡
ڶҲɫһ䣬һôṥȥأ
жͨһʵ
¾Ϣʮңռһıм٣
оɣôܣҲʮˣɱɣ
ҲʣʮҲʮǱ߲Ҫô
ˮսΣ
ߵʱ򣬻δս˵
ռƣһʱҲ֣һȻַԸ
ʱ򣬳ͶУȻ鱨飬Ҫ棬ֲԣҷǰıʲôҲ̫ƻˡ
ǰԻŭ飬٣ȻһͿͼȻݳƭ
ƫƫûƳΪüƣ뵽һֱ˿߷߸Уȴ͸壬ƤܹȻȫûв
ãҪȰ裬ǺҪԿš
һʱ䣬Σգĵʿľ˶ˡ
æóԶղһЩ˼Ҳ鲻һѽİ֮ﶪԶͬͨһæԼĵݸۿ
ӹ󣬼æɨߣڽ⣬ǰ˸ոճˣΣƺҪ
ǰ֮һ󣬴ӵĴ졣
ȥûʲô⣬һɣǷۿȥ㴦ɡ
ǧﾵɨǰе̫٣⣬ʿ䲻ǰʿнƺҲ⡣
ӵڴΧķǰ淽ʿ䶼վţʮʿ䣬ȴȫڵϣǲðĳҲǾ޴ɵ㡣
һȭϣ۾죬թɱ֮
ʱһöڵХ˳Χ
ʿ伱æȻڿӶȥ
оǧﾵֱſεˣǺͨڵδܻноһϧ
ʱ֣ķԸطζģҪٱʵԹһЩ
һԪطʵ滹ûϢڹʧܴ󰡣
˵ͷıȥȻԪطúѾԾҪǲѹı˲ս¾ͽˡ
˵עԪطҲȥ׼Ⱥ
ߵһײͻᷢԣʱܽϢܲ
µǻ鷳岻ܸٴβĻᡣ
ʿӵŻصȫشɫʮѿڽ𽫿ĸһȲʵ£Σ᲻ǵɽ
涼ķý𽫸еɻ󣬵ĹߣҪֱȻͻơ
ɣ̫ԶҲȷ
ͨһϵʵʵټ٣Ļ̫ˡ


1386 æӦ
µľ棬ں˵Ѿϡ
棬ͼı߻ķȷʵ󣬿Ҫǵɽͼȥ֧ԮȻǿͻ棬ֱӽڵȳսıԱʧ⣬Ҳʧܡ
񲻽һգŵԵ֮ɫȻȡ֮Ϊѡ
ͨ΢΢üΪӣоϵ飬Ħ⣬ΪٵĻ֮һ˳˿飬֪ëַˡ
½Ǳȷʮôͨ죬¾ʵ᲻ðʲ󣿡
ɱ֮ƣʵʵ˿͸ͨҲϸ۲Ǻʮȫڵϣʮֿɣ˭֪ǲΪ֮Ϊ򣬵ʵ϶Ǿأ
ڲж϶Ѿסˣ˵Ľթúÿһ塣
ͨҲҶ϶¾̽Ϣ໥ӡ֤ϡ
¾һ£û뵽ɽһһʣҲЩЩǲϾûнս˭˵塣
һʱ䣬ó¾׻شΪһжʧ󣬾ͿʹúʧжϣҪǵɽȻûкùӳԡ
ͨĻҲĿͶ¾ŵĶͷðŬĻţ龰
Ȼ¾˫һ£Ϊȷϵɡ
񲻽ʵô˵Զ϶
¾ȭһ񣬡򱱽ʱӭս̬ŷǹؼ࣬δлңǾобΡ
ɫһͨһȭᴷڳ¾ϣ½ˡ
˵Ťͷ£ϯضıĳӦˡ
¾Ļ˵꣬ͨ˾ͷӦƲֹۡʣǱıԻİϷڴ£Ȼ˾ĵĲ߻Ŀľǻߣǵĺ·
վţǿڴҲûܹƽ飬е㲻̫Ը
ǵɽǾ˵ûбˣĲԺͼƻʮȷҪܣƾսȡ޴սĻȨ
棬Ǿ˵һʼͱˣˡⲻͷҲһ޴Ĵ˻
ⲿвһڽڲľƣҲƣӦԡ
¾ĻѾ¼ߵȻսǰжңǶɡú񲻵ò¿ȷʵмˡ
Ĭ˰Σҧأ˵թ˲ѵð
ڶ鶼Щأս̫Ҫ²ãҲ֪ļһˣػصսߵĺ棬Ǿֻȥμˮˡ
壬ûôãߣȺҪ壬岻ǻúûţĥô
ڶһĬ¾ǵԼʹɫѿֻСѵ£Ԯ
⻰˵˼˻ɫ粻ҲûãҪǸԣӦӦԡ
ʱһ飬Ťͷʵ䣬Ϊô죿
ڶһۣԼҲ˼ôӦ
ҽսսʮֹʮȮɱҲǼﵽʮľ룬໥֮俴Ҫ²ú͵Բһ򵥵ʱ飬δظʱ䡣
΢˼㿪ڵ£ȻȣķгɣҪߣػص;޷ֵʱ̳Ԯ
ͨȴһֹ֣˲ĿͶɻʲô˵Ķԣ߱ͻƣûбأҪֱӳ嵽ǽͱˡ
£֧ԮߣǱǣűߡͨܵ˵Ŀ⣬æ͵ԭļƻ·ϱмлӶƵС·ûãϱлļƻҲѾʧܡǵȥ·֧ԮԽߣҲԵȥ֧Ԯߣƽסս¾ͽˡ
üͷ߱ƣǴͻʧܣܺùʧܣ
˺к±𣿡ͨ̾ʱ䣬·Ҳ쵽ˣֻپž͵ʧܰ
һ𣬡ΪӦΣ
ȶסֱͨӣгݵ
ڶһȻͨĵе̫˲Ҹע
ǿȰܣȰܡҪȰܣǴʹ군ҪȶסǾˡ
е̫ˣٽ𽫲ܽܣ£ΪףǶӾĴ򷨣һʧܣӵĻᶼûˡʤĴ󣬳ԸһƴѾսʮ𼱣ʱ򷴶ߣʿ仹δϵ߾Ϳˡ֮⣬㱱ߵõԮԮô
סߣս½ţǴ˳ʧܣлӣҪ߱ƣֱǵĺ·Ӷˡ
ͨȭڣӦһʱ䣬ΪߣӦüΪԮߣ湥ǣ棡
˵ĶеһʱΪʱһöڵָ⣬žͷ޲ϣĸһİףȻµվ
£ڣǰ춯Ҫˣһ٣ŵܽ
ҧгݣ˰ĿͶϣΣڿڵһѸȥԮҪסߡ˵ֿ꣬ͨ䣬ȥߣͬƽһҪķأѡ
æͨȴȭԣȴֹҲضԣֻҪȫս޶Ϊ
һֻʣˣ漴ֶʣµĽǾڴӭսŵֻҪȶһס


1387 ܣϣ
ڻ𣬱֮ǰΪңʿɽХ֮ƣսʼսߵԾ
Ȼǲ²ֵʱ䣬Ľʹúִٵ˾ϡ
ͬߣƱͬѡеķϱ߶ɳ֧Ԯ
ַ˺֮ǰ磬Ըҡڣס
ʱߺɱȻңĹӿȣǾսʤĹؼϱߵĶԾ
ͨںľϣǣϱͬʱɷɢڶ죬ҲԸעһû취ֻս򱱶ȥ
ǽԤһգڶǿ֧ԮҲһ롣
һϼߣȥ֧Ԯͨһ֣ˣ򱱽
ʿֱֳܲǰУ¼죬ͷео
ϵıһС󣬽ߵ㲻ˣһߣָͬսս¡¡Ƭ
ߣĺɱ¡¡ıըѾμˮϰ쳹һ磬ͻȴܴܡ
ö֮öΪ˴˴λսУĵһԱ󽫡
öȻ΢˼öʵĴӣ͸ӲֻʣһӣǿŴˡ
ܴ죬ǧǷ˺ߵļƻ裬ֻȽջأòƱݣһϰ
ڱ߼սһʱʱڽ͹£ȫʧݣڵбȫ
ֶ̫֮Ӫָ׳ΪλսĵһԱƷԱ
սʱ·֣֮北ΪɱʹһԱ󽫣Ҳؾش˻ԣ̧ս
ʱμϰҪݵ㣬˽֣֮ǷѾûϰΪ˶·򣬱ʧأʱʿ伢δܳƻķߣ˫ֽ̬֮
ԿǷȻݵ㣬ȴЩûµԮҪͻߣ»Ҫܳʱ䡣
ߣɽ֮ʮ
ǰ촺ΪɱΪһԱϽ
һûܿƵܣܵñӳףʿ略Ŀ־б׷׶·ӡ
ǹ󣬽ӰŵĽʿתܣǰ顱𣬽ʿ׷׺еǰ
Ļýʿεѣ񱼣ںĽʿ䱻ʬʬ壬Ѫһأ˵ʿ䰧ʱŵӴܡ
˵Ľڵʹȥץܹۣͬǽʿﻹܵ˱һۣ΢һ£ŴӴܡ
ڽʿһĺŽһսϵʿ䣬ʱһŭ𣬷׷˫ֶŻ北ǰ棬׷ܵıӰ
ɱһϣʿ䷢һŭǰӿ
ʿײҵĽڣͣĴӱɱ÷若̴̣ĺ󱳡
ϵĽֻһǧ֣ȫŲ·
оǰܣϲķǧﾵԥ޹ģǰͻֱɽ¡
ץסս׼ƻĲŰܾɽ֣ĵʱ䡣
оһ£սļޣŽ𣬵ڶߺ͵ߵʿ䣬勵ڼϣڵһ׷ɱʿ棬ŹĵĽ̤࣬ǰ
սϣЩȻǰĻѸܣʼδ
оһƬһǧ֣һ辰㳹׻ɥ֮Ȯһֻʺܣڶ죬һ󵨺
˻ں׷γ־һǧпܱңһȫĲңȻһ׷ɱһߡ
ߣķ󣬶ʼǰ˶޷򶨣鼱·ȭŭ𣬡ϣס
ʱγ־ʿ北ɱʹȥδһǧγҡ
ʱӣѾɢΣɢ̬׷ĵһҲ׷ɱδֱӳĲ
һ£׷ȫƿ˺γ־棬λ𽫵ɫȴø
ҰһڶߵвѾ˽һ⡣
Ǻչַܹӣγ־ǷԽսʿΪû²õʱ䣬ֻǰ壬ͻΪ掠İӡ
Ҳһ㣬ֻ֧ȥͼͣĲͣ
γ־æεһ𣬡ǣϣס
гɷĽʿ䣬略ӣȻǰĿ־ޱȣվžǵֻ֮ǰȥս北л־еĽʱһŭ𣬱糱ˮһ㷢档
顱ڶߣһŵʿ䣬׷̧˻北兩ųһߣŭ
һڶ勵ڣĻͰ̣ХǰĽʱӭ˺ǵ޼ףѪýʿ䷢һ˺ѷεĲҽС
һ˲䣬ǰĽײһεǽڣҽ쳹ԭҰʿ⵽ӭͷʹ


1388 ܣУ
ԭļƻǻ略䣬սĲڻ略Ӻ棬Ȼ略ӽߴҺ޷γ梁ʱĽսӽ略ӵļ϶ֱײ
ǸʱĻڶ¿϶ˣ߱ȻɢңĽս϶ܹ嵽ǰսһӽߣʿͿԿвˡ
ڽĳ£Ȼ߶ʱлˡ
뷨ܺãԼҲģֻھʵУȴһǾǱóֵ略䣬ûг֡
略ӳϵѸٱûиսǰʱ䣬
һļƻȫˡ
ɢ󣬽Ľսǰֵڶߵв滹еߵв
ڵһߺ棬нвûܵ˺ڽԱ
ǽ֣γ־һǧʱ
ƣԶԶûжԶɱʵֻܽսչʵ
ʱͦٲߣ̧北ͭڲʱڣڽǰ󱻴ȱڡ
ԽĽսûѡѡ˽Զľ룬Էս
ʱվԭؾǵҪôϽˣӳ掠̷ΧҪôǰ壬ֹ率
ѡòȥڳȻ϶Ҫ군Բýһƴ˵ƻŤת
սУƷһǧʱҲܲʲôΣ̵ĺˮһǰ
ɫһĽ󣬶ʱ߽һĺڵ㣬ɫɵĵ̰ӡ
̧Ļ北ʿе־壬־ʹ͵ǰ棬Ҫ۶ǰ޷Ծĺṵ
פں󷽣Ų߬޺вĬĬ߶ţ죬γ־ȥߣ
һڽ𽫼ֹͣ˺վϣֱһ˫۾סԳȥĲҧгݵغȵϺ
ӭĽ䣬ٴڣȻ󺰣ţ
ĵڶߣڵһʮǰУнĹУûܶڻ略ĵһߵʿ䵲סǵĶʮ
žһŭ𣬡顱һ죬掠ʿ䣬̺ˣڶŵʿǰ׼ʱһƬ조顱
ǰĽʿ䱻ʿӣɸһŵء
ڶӣǰƣƥקĻڣѸǰ෢¡¡죬Ụ̋ǹŽɱǰĽ
һʿӳǰ棬һ若ʱǰӳͱˣԱߵͬҲȻأʬ屻ǰĶ˦
Ľսʿ䣬δʹٲֳ嵽ǰϥط略䣬ҲͣĳȱڣϾʿϣɱ
ʮƺֳĽʿһޣƬƬʿ䣬梁ɱһ֮ڡ
ڡ顱ĻУʿأʿųţǰͬۺĵֱˣʣԼһǰ壬ʿ䲻ͣ˽Ų
Ųȥڣƺܶҡߣǰܴ󣬲һָͣҰϵĲȻͣãγ־Ҳסˣ
ȫһҪȥսڳ岻ȥͬ۳Ƭĵ£ʿǱһѪȴһصʬ壬ʱ侲һ侲ӱ֡
ۿγ־ҲҪ糧Աߵ֮ïҲغҪˡ
ߵľƣһ˲䣬ͳױ
ӹ촺略ӱܣγ־Ĳ©࣬Ҳһʱ䡣
ӦҲνıɽ
ܹȥսתһ岻ȥһ࣬ʿ䷢ǰֻʿ̾йˡ
ʱҪûסƣʿʱ䳷٣סţǽͽһͿأ򲽾Ҫȫ군
ʱΣյϢΣʱ̣𲻽Ťͷ濴һۣεԮδ֡
˿ԤУ˲Žһ˫ɡ
˰ͷеĲɣֽҪĹͷгɣȫܣ£ûлˡ
ɫһ£ɽһߣ汾ס
ؼʱ̣òл˻ߡ
ο˵ǹעһ߱ţ֪شһˣǽˣҲûˡ
ֻʱĽȺԮɽһΣһߣߵȱߵǷȡýչ
ʱһ£սƨһģսۣһĳûгɣŭĺֳɣƹǰĲȥ
У̷̩Ŵʸǧֱèš
ǧļҵףΪߵʤ㣬ȫͳ졣
֧ãǻ
ȫĵƣʱԥֵӭ


1389 ܣ£
սϣγ־ӵָӣ˻𣬡ȥǷ北
һʿھٺ棬ǰһöϮٱֱһ룬ʿȥѪһ򱻴ñѳĲҾ󣬶ʱŻȻ죬ֱȴ
һˣںγ־˵ֱһʿ俳ڽ¡
ӣĸӣĸҶֻһ涨ǾǴ
סܳȥγ־һʿ䣬Ȼӵ𣬡ߣ
УУϸߺָʿǰӿ北ܳ嵽ǰĽ˵֮٣ǳ嵽ǰʿ䣬Ҳ若ͱ
ǰ掠勵£˽ʿʬ壬нʿأָӵĽҲ勵¡
޴ýͬǰĻ略һǰĽʿ䣬ʱһȻȻתܡ
̧һ北˵Ľʿе׷ڵأһصʬ塣
γ־ӵնɱˣŭҪֹˣȻ糱Ľȴ׷״ߣ·ǺеȺһϿ񱼡
ʱֻҪǰѹһ·Žߣ㽫ױ
γ־д󼱣ɾȻ޿أҰӣ˫Ŀ죬߷
ʱ󷽣һŽһֱںȴʱǰƹ˵Ĳߡ
ܹͣ޷׷һʿ䣬ԼһܵĻ略ӣӹһ٣ڱ׷ɱˣлں£ܾסš
γ־̤ܵص𶯣һϲʱһ֣ߡ
ֳɣƹӵĽʿÿһΪĹɽ
ÿɽǧңбֱӶ׼ȥ
ҪߣͣȻɲס
ڣ˷ܽսں̷֧̩֮˴Х壡ϣʿ߾ٻ北
սϣһʱڣǧˣһǧ
ķĻɵȻķ򣬷м䣬֣ûʲô
½ûߵ񣬲ʺϳ󣬵Ϊֹסܾ֣ȶߣֻӲˡ
ս̤أһߣڶӣѸսק£˵֮ڡ
Ѹٽڼܺãװʱһڴˡ
Ľͬߣ۶
ڻʱĻǿ󣬻ڲֹĳ档
ܿĽӽ󣬶ʱкȻһɹɵǷһ北׹˷ļ϶֮ڡ
棬Ͽʲô飬ֳһãǰǧಽ
òϣеܸߣµ֮䡣
ʱȻڼΪԵƣȻһ壬ڶʿûһɣĴ죬㼲۶һ׺ơ
Ȼ׺ǹ⿿ѵģȻڴĴܣ֮ȴһֱڴʤ̡
Ĵ֮սʱĽҰܣȴû˽ǣѺ˳֮ҶǼսɲˣв룬Ȳ˵쳣ľ
ĳ棬ʹɢߣ׷ɱİܾȵ֮һ·ҲѾ嵽ڶǰ
ɽһǰĵϵֲЩĻţ񲽾һٶಽ北ͻ嵽ǰڶ޷֧Ԯߵƣ˵൱Ͼ
ʱϵ֣Ѿ˲ȥɱ׷ߵĽǷ׷̧׼˳ĵ
ڲս̤أһӭͷ
ڶϵʿ䣬һʿȫ£еĻб̳ȥ若̱ìʹãŵʿ򽫻̧𣬶׼ӭĽ
ע⵽ߵı仯良若̵ĳȣԶԶ޷ͳìȣֻеУһ߾ú壡
ţ죬˻ХԲ׽ٶ˵
ǰĽǰһǺӣ׷Ӧսţţͬһصڵϡ
ߣʿ̺ˣһŵǰڴʱ۵Ľ׷׿УʱһƬ
Сÿ﹭ǽֻܱ򣬵ɲ˺װǧݷǹġ
ǰһ北ǰĶ£䵱ìֵ䵹ˣȻһ֣ɢΪÿ硣
Ȼɢػź󳷣ķΧȥװ衣
ĺ£߶ʱɶʱѾʮ⡣һһֺ߳ˣ¶ıֳõĳ
Ϊǰֳֻ北ֳֳìǰĹһͨװ北̣ǹ嵽ǰһǹȻְ뿪һ·
ǰŵ梁ɢ¶׺ĳڻ掠ĺ£Ѿһ롣
һָõǰɢ˲䣬٣һ
֮ľ룬ܼĹҲԵֵĳŵûüλ㲻ɱײߡ
ûؼףûгìɽͬʱײߣ޴ҿĵڶߡ
֮ͻУɳ۵սž޴ǰײɣòʿؿڣʬ𣬴ʮಽԶȻڵϡ
ǹͻ̣սң˲ĵڶ˺һӡֳõͣϯȥ
ãӵŵ𣬴ȱڳ룬ĲһȲʡ
кûơм俴ͻ룬ɫһĽȷ˶ӡ
ʱȻڵڶսϣ˺ӣӿڶ֮ļ϶ϯߣ辰ˣʵֻ࣬ȱڴɱ⣬ϣ󣬻̬
˫ȭգͼԣ뱣֤ܾܹ˳ˣ⣬ع˼оǰͦڶ̱䷽͵ط
ΧǳǹȻǻ北м仹лڡһ󣬱˸Ļ梁æ˳ȥһˣǧִӿķļ϶֮˳Ӻ׷ɱ
ʱͻƵڶߵĽϯսߣӭ掠ĺ
һǰûлߣõֻܶŵͳȥ
ǰĽ׷ܼĵ裬γܲ͸ĵ꣬в֮С
һΣûл梁ߣԵһߣǷϳ棬һصʬʬڣڸ󣬵һײߡ
ڵϵʿ䣬若б̣սײ若ϣʿ䱻ײ˼若ͱսǰأʱѪעѪ˳Ż北ʿϣȵģʮʿ΢΢񣬵һɾϮ˲ͱײɳȥ
ìͱϵĻ辰ʬԶ˲˺к
ڳìͻƵʱĻǹװֱۻ
ʱͻƵĵڶߺ͵ϵʿ䣬ȴӪΪλѸٵתΡ
ųһߵвеͷߣһξͣסȻڶ۹ͷӣһֺʱͱһġءַ
Ȼ󲢲ÿӪ˳У뿪ȱԶݱ󣬿ɿȱںѾҵδ꣬˽ͻϮʿڱбΪ˽ɱĶ
ʱսȻ̣ͻƵߣ㼲۵о죬Χȴķ
ԭ룬ߣԴͻߣȻɳìֱն죬ΪȰܣδߣѾù׵˺棬Ȼͻ˷ߣȴֱӳоڵĿ
ϣͷһۣڵװĻɱΪ󣬵۹һȴֱͻƵڸıΣҰǿ
ãүˣʱߵĲ֮ïȴȻһ


1390 
ߣ֮󣬺񽫱ѺܳסǷͻƱϡ
Ϊ˷ֹߣ߶񣬺ߣҲֻڷߺ棬ʼķǣı
ߺгȥ־Ǿ⣬ʣµˣȽǿֻ˵һ㣬УҲûҾ񣬶ǵط
ʱںŽǵĹĶ£ˮĳʿҲţ𷴻
սϣ¡¡ʿĺɱֱ
սϻ掠緢˺ͬ۵ĺɱʿ󰧺֯һ𣬼ʿޱߵɱ⣬׺ݵĲɱѪɽԷء
սϣߴ˽̬֮һսϣֻǧʿͬȣװѵϻһƣԲˣסǷĹ
Ӻ󣬽ѾЩȻռƣǷָ£ߣһһ˵Ĺ
ͬݡԴӳ壡߷
ŭĺɱأдΪ֮ɫۿŴʿҪݽߣǷעһеѹϣͬɱ
Ѵ若սݱ˽ɱ³ɵѪͳڵطѵװ涼ߵһ൱һֵ
ʱȻѪڣɫɫĽײһ˫ɱһš
ļ㽭ձһϾеԡȻѹŴ򣬵ʿϵõǰǹں󣬻Ѱɱˣн若ͻ̣ס˷ߡ
ٵְŵפڴ£ʯһĿɨս
ãԮˣˣһ
һȻһɱѾɱýڽڰˣӲһ
ʱѾûжıɵϽͷһֻۣʣǧ㽫һΣŭţȵʮأձʱˡ
ϱ£Ԯ
ߣ֮ïѣͷȥֽͬʱˡ
кΪʱĲĻͻڵ谭Ŀк̫խһֻҵʿ䣬䴩Σǹ̳ķȴûз֡
֮󣬺ܿܿĻɱֻ˳ʱװõ󣬴Ӻг׷Žɱƽˡ
ʱֻвһǧʮܡ
һʱѾȴûлȥע
ֳãųìڿȺⱼۣȴû
ĿȺƣЩ޴֣Ҳȫûа취ֻҪڵļ϶ΧһƣҲûлᡣ
ۣһʮ˵ĴڣҰĴķȴػر۵Ŀռ䡣
һԹĴһĴڣۣȻӭ漸ǰֱǧɵĿķȺֻܰתߣֱܿסȥ·
ʶΣգڶߺ͵սϵĺת˷󣬲ҿʼ֮ľ룬ȱڣȻ˲С
ҰϣĴɢĿص˽ػصĿռ䣬ߵﶼлںɱ
ܿɱһ󲻼󣬳󣬵ǲûʹþԺת
ȱػصĿռ䣬Чԣʱ⵽ڻ
Щ겻ζעһֱӳĴ죬ײķ󣬵ͶȴôΪ᲻һˣ½ݣʲôҲûˡ
ʱһεľأײֲײػûпռ䣬б۵ĽʼЩ
ү£Ҫסǣ֮ïٴѡ
ڱУȻЩоķΧԽԽխȻ׿ȥͻƵߵ£ȱڣоҪо
ǰֵһĻ˫ۼۿбɳȻһ֣ȵȥ
ɽ棬һǰʿһܵÿбȴûʿЪϢ˼ͣĴߴŽǰ
ش·ߣͨ˱ߣܵɽ֮ϡ
ʱɽ棬¡¡ͺɱѾԶɽ˵԰ܣɽˣפڵ·ߣǽӱָɽ߽У죬ռɽͷ͵عߣ


1391 Ұ
Ұϣʿ䲽һֻӡ
ʿ䶪˻率ì˻޼ףժͷɽ֮Ǳİܾ
Ʋ˶оνԼУȻ콫쵽ɽ£߲סţѱ켴ѡͻΧս
ʱҰԭҰϿ񱼣ɱɫӰߺں׷
ܾʧϱӣγ־ȽͼɽһסţԱ죬Ҫ£ֹܾӡ
ɥ˵ʿȴ׷״ƹγ־Ƕˮеľ׮ˮߣǸ²סܾ
ãɱˣγ־󣬾ۼȻһָǰ
⼸¼ײųìŽվںγ־İ̧ܾͷһһӽƹɽȥʱ֣һƬɫ˳Ƭ̣ɱǰ
ܣڶܱһȻİѽһʱһɢ
ֻһ˲䣬γ־ò£һֻʣʮ
ܰɣһԱױϿ־壬
γ־ѾƹɽȥͳʵûܹȻֻʶӡ
ʱƬɫӰǰİܾɱѾûӣû¹ߵĻᡣ
ںγ־ԥʱԶ£ܾƱȻһţȥ
սϣǧǰƵϼ
߼ȻܣͱҪںδļ֮ǰ󷽵شȥضϽĵ·
ٻúˣǽܣԪȴȻڡ
ûʮأлָýڹһĸһһʧܾʹ𣬵ɷ硣
ڴһս򳤰ǣǾͱ뾡ýûʵس
ʱѾ׷ʮأͷѾ磬ʿȴ˼ƣûд׷
ǰļǧȻɱۣս֮һصʬ塣ϳУпɱѱѪеĽʿ䣬ͷһֳľͬʱҲһЩߣֱģҪϾɱô
սϣۣÿ˶ǰгìգ׼֮Ȼ̳
һ죬ǰһӴܵĲ̵˵ڵأѸֳسìǰһԱܵĽ졣
ǽ𽫸ܵвϼĿһгìֱͶȥìûн𽫣Խͷսǰĵϣì𶯣졣
𽫺սͬʱܾƥһ˻ǰ߸գЩ˦ǽ˫סִĿս˻ǰ¡
׼ߣһ󾢷ϮȻ۵һӣѽչ
иţǸһĴӣ֮䣬еĽȻʼھո¶ͷˡ
棬Ŵ׷ԶԶɽӱ޵ǰɽ£Ҫýߡ
ɽ棬ܿײ˰ӵĽʿ俴֧˵Ԯȴûİûͣ½Ų˼׷״߹
ˣסһԱǧ٣ǧֻû˭ܵһ˦Ҫ˭֪ץסֱȴ˿
ʲôǧŭŭĿԣȻһŤͷȷһεʿ䣬վץĽ󣬷׷װγսŭǳôҶǾ񣡡
ǧʱһˣһһεȴЩæʵʲôأ
ǧصְĺܣǲһսͱôܡں棬ҷź񿴼ֵƵӣүҲˡ
ڽϲһױЩҡ
ǧˣС˵λſԮǣ֪˶
ɫûлشһһˡ
ǧˣЦҡҡͷָź棬׷ʮˣְȰλҲϽӰɣ
ɫһ䣬ֽǧߣڶಿΧߣɫصĿţ~
һֹ̧˽˵ȥĿ⿴ҰӵĽϼߡЩȻңǱźɱѾɽ֮۴Ҳҡ
ôľ룬û˶Ϻһ׷⼸ȫҪ군
ɽܵһһ󣬵øȡ˵ʱ䣡ֽŵȻ˵
ֹվû˷Ǹֶ߽֮ݽ壬֮սӪбȽսһ֧ԭսǷأΪܱ٣ء
߽¼֧սȽǿ˵ֵ֮õ˲͹գ⼸ӱʱҪ࣬ϣҪǾܵӣºͣǶԽҳ϶ȱȽϸߡ
˵꣬ڽҲ˵ֱӱ㷭ڽУֻܷ׷׸ϡ
ʱǰʿ䣬ͣߺȣÿ
ӵĽ֧е׷ÿһͨ˸Ŀ⡣
ʲôǵסĿܣôһӣһʿ䣬վ·һ£ŭ
ʿﷴӦϵ֧Ѿʿǵһ֮ͬеվԼҪҪһЩ
ʱʿܲУвһݱ׳ͬʱһ˿


1392 Ҫˡ
ʿɽͦʱ͵ɽţһ·Űܾ򱱣Ҳ˵ڶĿ⡣
һֻܴܵľӣһܣͳ̶ҡǽȴһֻܹʧܵĶ顣
֮䣬ҪΪĵ⡣
ȫϣûˣֲģڲȻֱ߽⣬ǽڹжٻһ򣬳֮⣬һڡ
Ϊ˶ԽһУ壬Ҫӵļѡ
ʿ䣬ȥеʿý𶯡
˵ˣûһͬǰ׷׵ͷÿ·ŴӣߵĹУʿ仹ǲʱĻ֧򱱵ӵҲ񷽲ôš
Уֻôһ֣Ȼͣ²ӣȻʿĺ档
γ־죬׷£뵽С
ʱҰǰܾҪ¶Ϻ󣬶£ֶܱ飬һҫһ˲һ֡
δʱʿ䵽ɽʱǰҲɽ¡
ɽɽ£ιڵʱ֮УһŻɫĳ
ͭڣڽ£ٶȫܹϴ׷ٶȡ
ʱɽﴦڶſ˺ʮͬʱ̣ڼȻˡ
βϵıڵУʿл㼯ļ̾ͱɢֻܽƻҵɢܣ޷֯
棬ɽХһ㣬ҰĺɫӰʿ̿׷ǧʿ嵽ɽ£ͬһ
ţɽʿյɽţеʿ
ûгɣһ飬ȵ汾ϣ
γ־㿴Ŷ棬ҿ档
һʱ䣬ɽϱ棬ɫӰͺɫӰͬʱɽĶʿ䡣
ʿ䶼ûֻʱʿרעŽµʯͷʮְ·ڽһɽһ㡣
ĳɽˣǴǵĻ北ɱɽ
ڶӣɽͷнʿ䣬ʱ׼λڿڸ߸̧ȻȻһ֣ʮöڵʱɽͷ
ɽϱڵҵó˳ɽɽĽǵķų北ùɽ£ܿʬ壬һһԾ𣬳ﳾС
ֳֻ掠Ľ򣬱ֿɼͬʱɽı棬Ľʿ䣬Ҳһŭ𣬳ɽ
ļǹźˣʿһ߳еɽʬȥʿδüңһеء
ܿɽϵĽӴǰǵĽսһһǽĶԾ
ɽ˫ܿͼʿ䡣
һһܼǽǳͻ̣սײһ
ɽɱ죬˼˵Ļɱʲô似͵òϣƴÿһÿһǹܴһսѪȺͲпᡣ
ɽϣѪţѪγѪ˫ѪɽĻɺཬ
ɽսʼ󲻾ãڴĴӵ£ɽ£ɱ΢΢üû뵽ﻹгɽƵĽ
󶼶ǽԮһԱָɽ͵
һ㶣Ը߽ǱȽϤΪ˲Сӡ
˳ȻѾǱڵӰ컹еģ̷߽ܹˣ˳ϵԪطɶɲʼմڽ١
ҲǸ߽ܵľɲ֪Աͽʵ˶ˣ
ֻȭӦ
һЦĵһҲ
ʱ̧ͷ˿ɽսڼȻסĹȷʵЩʵһ֧֮
ҰƵɽȥﵢʱ䣡۲һ
ȻҾɼΣ̫٣ɽ޷סתʿӶ졣
ոյִɽŵֳһˣɽػأɫ˳ǰͦ
ٴҪȲֱͻڲ˶ʱֻ˵
֮ʱɽϵһȻȻɽ£ʿ䱻
󶼶ĩȥ
ҡҡͷȻûһͶսЩԵȴЩѾ˷ʱ䣬Ҫ׷ɱܾ塣
ʱҰʿ䣬ܿͻƵĽɽػء
ţƹˣγ־ŵѪս˵ɽ档
ɱ죬һᣬһţȵɽ
㣬û˿취ʿֻܷ׷ɽȥ
ѸٰΧɽȴŽ
γ־վɽżɽΧ϶ȥʱһ˶֪ζʲôȻɽ̫࣬ǲδΪȡ㹻ʱ䣬һͽܡ
ԶȥɽһĬһ׵ĺγ־һ¹ڵϣ棬ʹ޵ء
˾㶼Ȼˡ


1393 
ս󷽵⣬Ĵɢһ߾ʬ壬һ̯̯Ѫ·һ㡣
Ƶľ죬ڵȼգɢһḷ́׮ϹŵʬҲȼգһŻĽζ
ŴŴ󿪣ȥֻʵĴխŶڣ˻˳ڣͻΧٴʧܸա
ƵسϣʿLվڶһǽϣԶ档
¡¡ԼԼĺɱ֪漤ս
Ǳڱڲ㹵֮У޷ⳡս
ĺɱѾһ磬սӦ쳣ļң֪սεЩġ
ҪΧǴԮҲ֪ʶ˽ͼûСҪһƣܴܣǸô죬Щ
󶼶ҪٳһΡ˻ѪҧǺӢۣɱ
ʿLĹУ鲼ųƬʬ壬ȴҡҡͷѾΣʧܸգʧ̫ˡ
еװ̫ߣƣЩԽһãǾͳȱݡ
Щûɱҩûȴ䲻ʿֻû梁Ͷ̵սͻΧʧأ˻
Щգһȭڳǽϵǽϣڶཫɫ̫ÿĳż尾
㿴˳ĬʱһԵȴָԶȻһ
ʿĻͷȥֻڵֺͰǽĽӪկ򣬺ȻһңԶƳ죬һǧ˵ֱӳӪկ;ǧ񣬶ʱҡ
ʿֻʵĴڳѾդХųӪأ˾ɱ;Ӫضʱҡ
ǳصһСӪУǧæĴг;ӪأѾͻȻɱɱ
ͷϵһĻһ©⣬ήҵһɨա
Ԯ̷ɱ~һǽϣһӴźŵ֮ѿڶ
һΣôȵĳƺ̷̩δ䣬ҲЦ~ǽˡ˵תͷʿL󶼶ɱȥɡ
ˣʿLʮ˷ܣܵһͻȻˡ
ҲԥץסĻᣬĳ裬ûϴˢˡ
ʿL˫ڳǽһץȥսʤ
ֻʵĳ񣬿սδ뵽ȻӺɱ;Ķ֣ܿӿӪկ
ʱĽӪկȫҡ
ʱŴ򿪣ٴγ˳
л
սϣˣһȥ֧Ԯȥ֧ԮǷϾֻʣˡ
ʱĽЩƣӦԣʿֻ֧ܿţ鲻ϡһߣָӵȣǿ֧ŷߡ
սúеļʱʱıһ죬ŤͷǰֵһĻ˫۱ɳ˸εѡ
ڽ󣬴ɱųĽܾˮһĺײսĽʿȻͷʱе޴ΣһƬ
һ˲䣬ֲ;ڽʿϸ֣ڱζŽѾʧܡ
˱ףôأͶأ
УԪطȿĶһ֧ɳ۶Žһɱ󱳣ʱļ棡
ע⵽ֵ˳ʱЦ~ð޹ģȫͻ
սսϺŽһŭ𣬱ϯȥ
ẹλʱΪԸȱݣ˼ɽ϶࣬ͬλʧ֮ۡ
˺ڼ䣬ҡڵԸҲýҪĴʧȥĴ˷˽ܹչʱ䡣
ʵڽ֮ռݹСĴС¤ҵȹ򣬼ֱӵй֮أʱϣ¡ìȻʮּ֮ʵ
ʱУһߣʵҷԴͷչ
꣬ȷʵ棬ڹȶطָʹùӯ׳ҡڣ⸴֮󣬵֮仹ûָ֮ʱıĹߣ˹ʧء
ʵ嶪ϾսƽһߺĵȨҪȻע֮¡
һֱԼĴ֮أʱȻڻһ߶ԳʱϵͬһϷ塣
ԺݣϽеǣߴţɽֱأҪ罵һİͼĴССɽֱ⣬кܴĸʣγϱĸ֡
Ͼǻ̫֮ӣг𣬵Ƕʼһݸ飬ȴʼû·ϵòסǱʶΪʼǱʶĵˣԼζԾվһߡ
ȻѡҲδܳɹ
һΣҡڵԸٴʹýɥʧһλᡣסߣԼһ·ߣ壬ա


1394 ֻ
ӳʱսʱ̣սȻ˴죬˫ʿ䣬Щƣߣɱȳɳ׵춨ս۵ʤ֣׸ııԱȣʹսһ浹״̬
ɱΧ֮󣬶ʱ޳͵ĿɱųйеԹŰܾڽ֮ÿսһյĽױ
սϣĺŹ𶯹дأʿܵ裬ʿܵ糱Ĺ
л֮У˫Ŀ죬˻ôҲ벻ôˡ
ʱûʶԼָеʧ󣬼ɱ֪߱ƣֻΪԲģԸƴߡ
ʵûҲ֣֮һʵϾʵ̫ǿˡ
ʱδײϽ㿪ʼˣ·ɢӣҳһ࣬ۺκֹ޼¡
ܾԶսĶҡȴʿ߰Ѹͻҧ֧˼ʱĽ߱̾⵽ɱ
վҾУߵĽʿɢӣ鲻ЩͣԺһƬհףţôΪʲôΪʲô
־ӣǲǽľֻͨˣȫ߱úľܵ˼Ĵ
ûʧܣطĽ飬ʵϾǸԼһ·ûܵôסþһʤˣҲƣӺں·ܳ߶Ǿֻ֪ˡ
ʱӶлֻϱӣϵĽܿײ߰Ĳӵμˮסȥ·
йеŭ׷ɱ־񣬺Ȼ
£ߣǣһƥսҾУãȻĹˣ˵
ȴûзӦɥʧ˾֮ر־ȥߣǴĻʵ
ȽܻңʱұѾҪɱʱּ£ɽڲûգӺҴδ棬ܱǿ
棬ܱǿһ䣬ӺȻһԴ˲ѹ
϶ʱһŭţ޾ҿҲ衣
£İ·¡커ߡ

ߣͨսѹսʱ̣ǷѰûᣬٴγɱ
ߣֳ֮ƣ߽⣬·ӡ
˲һӣ߱ȻܣǷڻƻǰȻЮܾоϯ
ǷѾоǰƵ·ڣפڴ£ǧﾵ۲ս
Բεӽڣֻˣߣ·ϯ˵Ƶڼ
ȻǷЦһǧﾵ£Ȼ棬ֻԶƳɱ졣
ǷЩŵֽǧﾵۿֶʱЩӽɽҰ򱱶ǰۣգ˵ĺɱһƬ
ãүԮԱһԱָ̧ţһ
ͬʱƥ·⣬ֻʵǷǰֵүˣɱš
ʲôǷ⻰ŵȥǣǧﾵٵϣһҰס
үŸִˮϾҪˡ
ڶ𽫴ʧɫʱһȻʵүǺãǸô찡
Ȼ֪ľǿԮҪ·Ƿ֪ˣȫˡ
ڽŵĿǷ࣬ͻȻŭջرܡ
΢΢һ㶣Ӧʱ˵ĩձ
ʲôɱһһ𣬱ôǷڲϣŭȵܴ٣Ƕ٣гˣȱԶ𣬺ж˶ɹţͿ컯ˡ
μˮϾţŸѾǶŸĸžͲߣֻ·ĸߣͨнˣǷ뵽һͷƤ飬Ѿӵ±ӵĳ档
˵꣬һ֣׼ߣԱߵĲʵү֪ͨͨô
Ƿһߴߣһ֪߳ͨţҪʱ䣡˵ǷƺЩֲҪĽʿǵĹ͡

ԴӼһ£ԳռȫųƵֱ¶˷ѡ
䣬·ѸݣѾȥ˽ʮ꣬գлķأ˺һװݵȨϴˢĳ裬ٴֱͦ˴ļʵ˴Ĵһͳ
Ļ£սв̾һ̴˿һ꣬Ӯˡ
ʱԶһ۶ȴǴʿLǰ㼱æ첽ǰ°ݣиУ
﷭ȴЦ޳ǿ޳ʤþɱĽʿҪֻ̫࣬Ҫû£ڣЩѣҲ££ɡ


1395 ׽ͨ
սʮֹ󣬼һصĴСͱ߶ԣս߱ʮ
Ƿԣջرʹԭ᧿Σսߣѹɱе񣬿ɱһȻǰĽʿ٣Щɻ
ѵǷ˺ֱɱ󣬲أɻ䣬һϤĺŽɱеŤͷֻսۣʿ䣬ɱʱʿһ
Ԯˣ~һϲһŴѪս
ţԮˣսգ֧ŵʿĶͷһʱϲԮӮˡ
ĿԶֻƳɱʱ򣬲ȥģֻץסսý֪ʲôǾط
΢˼ȵǣҪӮˡڽ
ڣܵԮĹ裬ߵĽʿʱһȡ
ɱýˣ
ʱʿȴûгûɱҲĳսĽʿ䣬˿棬ֿ˿ͬһ㵵ۣͬˣ鲻Խĺ˼ǲͻ̿֡
ָͨɱսȴȻ˳ʿ侪㵵Ŀ⣬棬Ŀһ´͡
һ񰡣ͲôһȻ˺ߣò˶ãܻ񣬵ʱԮȴˡ
ʱͨûʱ俼ǣԮΪʲôսʲôӣΪҪ̿ǣԼҪٵľ档
ԮĺŽʿӱҲϽսŭת¼սš
ڴʱ󷽺ŽǺͬʱ𣬿ȴôûһ㾢ͷı
ͨɫ䣬¶֮ɫæŤͷؿȴֱ·ڵѾʧ˽һ˵˾˵ģʱ˺ʲôμϰаҪҲǽڽڵֿмƻĳˣںŽһҳһࡣ
ͨͨ죬Щ³һѪǺŽһսɱĽʿ䣬ȴѾֻԵĶ¶֣׷װȱӡ
ֻһ˲䣬ɫصĽߣͬȼչĻҽһ㣬һɢˡ
ߣҲѹŸؾѾˣͨĲ۹ַбͷ
ͨһӦ켴ŭǷȻ֪Ҳ޷γɽڽڵֿˡ
ʱȻңԱ̼Ҿ֮бӡͨӵһ̾ߣ϶ռţŸӦöˣǱӵűϽ£Ĵָʿ·ĸųˡ
׹׷Եţϣܹ£ԼߣԼӡбȨһӵ罵ˡ
ȥμˮڸϣȻӺͨڽ׷׵ͷӴܡ
ĺŽǣ߽˽ߣʿǶ־߽⣬ӵ򱱲ֻӴܣѹŴ˴죬ʿýߡ
ɱô󽫶˺üԱܣʹүүս
ĽʿҧŽţԮеɱӵĽУŲҲ׷
սȷʵͬǷԤϵһȫıӵȥ֪ҲĽʿ䣬ӵŸ󣬸ѾߵĽٻ٣ײɱʬҰ
󲿷·ĽҲùխͨӵϰ޷ӡֱսҪˮȥûߵģˮû߲ȥֻмˮ¼ףɡ
׷ɱͨҲ˲£ٱĻ¼УʱȻμˮϡ
ſ쵽ˣӵߣȻָԶƬӰ˵
ͨһϲֻҪܹμˮٰѸһգмʮҲ׷ǣܰ׷
뵽˴ͨߣѸٹȥ
Ȼ䣬ϵЦݱȻһֻԶһŨ̹
Ƿͨ˫Ŀ죬˲䱻òһԵڶ𽫣ԶỤ̃¶һȻ׷ŭֱ˰
һ٣μӱ˾޷Ծϣסϰ֮·
ǡʱͨ˱һңʿ׷ǰӿĺŽ쳹ϰȴѾ׷
һ¿ɺãţµ·ǰμסɱͨһ̾ѵҪɥڴˣ
ȻһЦΧ㾪׹ʱôЦó֮䣬ͨȴȻһε־ϼܣȻҪһԱߵĲһһȥ£ʹڴ˰
μӱǷפ£ҪֻͨǱɽڽʿֻ׷ױͷܣսģս⣬ҪȫҪ군
Ƿһ԰ص̾˿һ֣ߣȥ£
ϰɱͨȥֻʿ׷׺׽ͨǷ


1396 ˺
սĽȫܣʮ񣬼Ӷʮ;ʮɢӡ
Ȼ˽ǽɽҰǣҪս£Ҫʱ䡣
ôһʱҲץꡣ
Щеˣеһ翹ҪȫҪһʱ䡣
漴׺ѣԽ׷ܣ翹֮УΧнΪ׷Ұ֮У£
һʱ䣬Բڣ׷绢ֱ׷ýܱ߿ޣޱȡ
Ѿܣʹɱ¾ýжĳޣȥȴûʲôЧ
һҰץ˾;СλڿҰɢԴڶȻɱۣ׷Ϊ˻ȡսӲԸֱط²ɱýʬ
ܺ󣬺¡˻Ӵܣһ·׷
Ŵǧ׷
涼Ѿ޷صֻӴܡ
һ󣬺һ󼱴ٵǧ׷˷ܵһһߴϲĺߣ
һʮƣĽźŵһ񱼳лعͷһԱɽƼ׵󽫣ֳãھ֮ǰʱµûɢ
ߣ󣡡׷һ𣬱Ȼס֣󼸰׷ס
Щͣתͷ׼׷һָһΣͼŭһɱ
ٽʱͬԳ塣ϣһ߿һ߻ֻȥĽвѪ
¿ߣҪɣһԵĶ¡ƵƵͷõںϣߴٺߡ
־ӵź򱱼μӶߡ
ٽҪ˴ŭ˳Ǳ㼱棬úһѩܣΧ֮˻˺¡
ɱһŭУһֱָȥǰУ̹ܻ׼ӭĽ
սʱҪһסֳõĳ北凉̫òö̹率
Ļ北ȴûжֱĴ߶ս
һƬܼӭĽһ׹䣬һһöֱӻ硣
һ掠ʱһ֣ɢֳõǰҡ£ոסһô̳ѣʬͱ
Ľͻ׹̫٣δ͸׷׹֮׹ʬףսĿһƬ˵Žı
һս˻סս׿˵ϵʬһּۣǧеĽͱʱһ֣ŭ׷
İ־Ļ£ֻʱӣδã겻ɢ׷ɱ
ʱɫѾӽƻ裬սһյĽˮδմܰսҲŲסˡ
ʱͬľ룬¡󼱣ôȥò˶ãȻ׷ɱ
¡ȻһԵǵ˸磬ߣֵڣлѡ
ϣǵͷ¡ס֣Ǻ־ͳ죬һͣİͣһ룬ֻʮź
һ壬˵ֱ˴ˣǱϾʱж̣ôںϣľȨڸѳ֣ҲҪ־ΪΨһȫƿصıҪ֤־ľҳϡ
־а˾ųɶӵܣʣһɣǸֶεߵʵ͵־Ϊʡ
ͣµˣԴĴһս󣬺ʹǣһֱڳڡɵʱǱҪվˡ
¡תͷĿڶĽ𣬲ûŭ𣬶ƽûǣûб¡ڵҪǵʱˡ
İû۸ߺһ¿޳һƬȴûߣǷ׷װγսӭս
ʮźߣ̫ʱǰһӣ֪ǵμӱϡ
ߣμˮǣǺѼһμˮסȥ·
ʱ¡֮ǰһܿ챻ɱûΪȡʱ䡣
ǰдӣ׷Ȼ쳤̾ˣӣ
ǵ˲ʹޣ£ǳܰΪܱȫ
ҡҡͷ䱦γźĵУΪӣ裬ǶҶ꣬ûʲôøǵģһɣ
󾪣£ƲǧҪ嶯~
˵֮ʣŴѾɱսմ˽Ѫһɱһ㣬ǰ
ʱԶĺһ˱μˮסȥ·Цһߴ߶սһָź˷ܵĴܣ
ɫҰף׼ᵶأμӰһ«έڣȴȻٽбȴһӵμˮڴ˵Ⱥ
֪Ȼܣػذֻ֪֮ߣӵμӱϡ
ʱ۶ȵҴӣٽӭŭӶãɱˡ
ӵϿʱѾӰæϺӵֻ̣ỤźѾ۵«έߣ漸ƳһСһмæȥ¼ףˮƴҲ¼׶ˣҡߣС밶ߡ
嵽ߣԶȥСһŭȻòڵϣøֱ


1397 
ɫܿͺظսϣɱȴûжϾǵĽ¡¡ȻںҹţҰĴǴŻѰʿ䡣
ʱ֣ǣڴãȴսˡ
һս볤Ѿû谭׼ѸսȻ򳤰ͦΪĶǣ³кܴ塣
֮ǰڽصн룬ܴԭǹаգԼĵطԱڽϣ𣬵һռݳ½ĶǣǱһ𺳣нˡ
սýӣʱһ̣Ա⣬ǵƻͨ˽˳
ʱѾ˰ҹԯȻֳֻվñֱʿLһ죬½½ԯ⣬Ȼ䵶ȻҴҽá
ڵŴյͬ磬Ա½֮һ̸ţе˷ܣеһգеֻǶŲ˵ʧȻԽһս¡
Ϊ˵ıĪԱ춼Χߣǰף˴󹦡
˵ЦʱӺ߽һڽæ񣬡μ
ãɨڽһۣȻԼ£Цſ˵һսܴȫʤŶӹΰҪ͢빦
һսߵסǷĹ߿νȱһɣκһûĿ꣬ʤ
ʱڽĽ۹ߵм䣬ȻȭսǼָзʿȲҾϹ
й͸õõͣ˲ǫ顣˵˻ȻɨڽڽĹͣҲһһ£ȵ³һϱ
ͣһ£漴ֳãȲ˵ˡ֮ǻǵþս£³λڸôնΰ
˵ȴҲ߲ٱʱʤʱ̡
ȭ߻Ѿ﷽Ĳ󲿱նɱ²ӦҡһˣĿǰΧɽ𲿽֮ǧбΧйΪڣʱûй򡣡
ô˵кü˳ȥڶ࣬Ҳϡ档
ͷۺ룬˼Ƭ̺󵱼ʿL
ڣʿLȭ
֮ʺϣ׷𣬲Ҫʱ䣬׷ԶԶ

΢΢ף漴ԪطǸƽ֮仹¹ʱ䡣ԪǸƽɽȥ˵ͣȰ˵齵
Ԫط̳
һ⣬ԪȡȻȥɽ˵ֶ֮УУ֮ǰؾ𡣡
ȭˡ
ʱֵվһսס˽ĽʧҲʮֲأʿһˣս
˵һӶƷһƷһĬһ񲿸׷⣬ñ񡣡
лȻż㱨Ƿڴ֮Ȼȶɹμˮջ˸šμˮϰͨȽΧںӰߣȴþ
֮ͨǰȥнʹߣѺ͢ġʱӦò뵽µĽ֡
ЦһΪ£Ͼɱ½Ȼܣɱ¾ڹеͳΡ
ûʲôģڶɱһˣͶһ˼ҶԹޣⲻԸ⿴ġ
ͬһ⣬Ŷ͸ͨԸͶǾҪǲԸͶǾ;쳹׻ϰ
һȭȻ˵һߡ
ʱЩյվͷ׷ɱ;նɱ¡Ƚ𽫣һֱ׷μˮϰҪ׽ǣȻɱվ˺񡣡
úأ΢΢üЩ졣
ȻܣʧʮߵҲ١񲻳ζţս¶ʱڻ
һͷۣϾĴѧʿѾѯս½չΡûŴ壬Ҳûнͣս£Ǵ䣬ԿսǣϾ͢䶼ˡ
˶ٱʵ
һСᳬʮˣܵ岻ãСص
ָ˼£Ȼֵ㾡ɺӣ׷Ƿ£ܾβҪٳ
˵岻ػվֵץʰʰֱ
ŵڽ뱧ȭ塣
ɨһۣ˵ͷãҪԸ˾͵ȥ˷ʱ䡣
´ʤô˻ᣬʹˮҪдн⣬˼Ѻ²Ͼݣó͢ڸٶһʱ䣬նݲ紵
λᣬеϢ֮ǹе⣬ܽϼ꣬Ҳ޷ڹϢĲԡ


1398 н
콥ˣһֺջɽһƬ졣
˯ȥĽܵϵů˫ۣʿ俴źնȴûбůɽһƬ
װ֧ԮʿϾ͹һˮһҹȻԵþ⣬ʿôܲ
ɽ£ʿ佨˼׵դ掠Ļ̧֣略׼ɽͷʿìɽѲӣɽΧˮйͨ
վһʯͷϣɽµŤͷɽߡ
ţɽѾû壬ҿɽ췹ǳԷʱɽȥܷͻΧ촽Ա˵
ıﲢδش𣬶Ťͷ˿ΧضľȻɻԵĽʿ䣬Ѿʿԡʿ䣬ܳΧôĴ滳ɣѾûţڵĴ죬ɽֻܵ̾˿ͬĵ˵ͷðɣһԣ
Ѿˣ쵽ҹʱͣЪʱΧѾûлɽµ췹ȫ棬˵Ѿܣû˽ǹƳصĹ¾µֻͻΧ
˵˵ܲͻȥܹͻȥָߣ㣬ͷȴûһͷ
ʱһȻ۵ɽӪկƬ֮դῪһ飬ԪطֻȻֱɽȥ
ɽԶɽһӽסֹǰԪطȴֱָǲô
Ҳ֪ڵĴɽн϶©ԥ
ȥͨţ˵ãȫԪطֺȵ
ʿ໥֮俴˿һͷĿȻȭλԺ󣡡˵꣬תɽȥʱ㵽ǰȭţɽˣ˵ǾŹˣҪ
΢΢üһԵͺγ־ɫһ䣬γ־Ȼнˡ
ΧʿǿЩڴҲЩᡣ
ѾսܣǵĽУʶҪˣΪͼ˿ǣӦ뷨ȥͶȴЩʡ
ʿ뷨ЩǲϲҪɽϡ
ΧĽʿ֪ʱȫռΧע̾˿ɣ
ţҪγ־˵һ룬ȴͣĬţҲ˵
ǳԽٺ»ΪңʿȴֻǵѾʿΣѪսһѾսܣȴûҪҲѳ
ʿĻϲһϲȭɿתȻŲɿɽʱ㽫Ԫطӭ
Ԫطȴ΢΢һ㶣ȵô㣿켴վԪطԪôĵӣѵɱô
߽ɶܣֵܣǸֶ߽ܵӣԪطɶӣʱֲ࣬Щ໥֮䶼ʶ
ԪطЩ⣬ȴн˼
ԪطȴЦɽΧɽʲô¡˵㱾㲻飬ҲΪɽϽ¿ǣǶмˣܲǶȴɡ
ԪطܴԭΧֻΧһȦУʿǶվΧ˼Ȧ
ʿ䶼س˿ô
ʱʲôҲʲôʵ˵δѾĻ䣬ʿ䣬ܲԪط
飬ҵĽһҪ˵˳ԪطҲϻԼһԵʯͷ£Ȼ˵¾ȻʮʣʮӵμˮҴռݳȡѳɶ֡ɽ±ΧǸ޷ѣԮ㲻ΪԼ룬ҲΪһʿ롣Ҳ˵ǼţȰ˳ɣ
һ£һĬԪطȡŽǼţֻҪǹ˳ʿж׹磬ԸӾȥϾѧѧϰȻ
Ԫطܴǹ˵Χʿˣ׷еţеȴΪôãıƭɽȥۡ
ԥһ£ǽӹţչһŵݲû˵ʲôΪЩԪط˵дһЩп
˵ҲһԱ̾ŽʮֱɶԪطΪԭ˲ͬĵ·ʱƮе߶·е;
¼һͳҲ꣬ϣʮ󣬸ܹߵһ𣬲Ҫɱ໥ΪС
ţþ
ԪطнʱμˮϰһƬ˳УͨǰͬһԱʹߣֻǼ𲢲Ԫطߡ
ԪطȥнһܴԭΪȽϰȫպܴ󣬾ԸͶҲɱԪطϾ˫оɣһĵжԹϵ
𣬴Ȼɨƽ²֮սʵһսֻҪһ䣬ǾˣһбԵɱ˫ĳûô
ûɼߵȥнͨҪ֮ǰܾнʹߣЩò׼ֻ˸ʹ
ô˵ͨΧͬΧ˲ˣһͨţɫ粻̲סʵ
ͨŵݸ߸ƽҪټǨϾ
ǲôȻ
ͨϲЦǻбѡô

ս֮ʤ˳ȥȻΪʵɥʧµĿܣҲ˵ûǰ;һ˲ܹʩչ̨
ԭнĽԱʱ˼϶˶ҡûжԸһûǰ;Ȩȥ
ȻжҡģҲ̲ģɽμϰнȽ˳йĽ֮ȴܾͶ֮ڵǧб̧ʬͶ


1399 ݱ
ۣ֮ǱĶԾʵǹĶԿ
Ǯ㣬ǽҲͲἱҪȱȱǮսӰ촺ȲȥΪصһȴȲѵļžսյʧܡ
һԣսнһҪȷصżŪþͳͨǰڶԽʵеľɨټϵƣȴŤתսУ˫һλãʹȽҪܺһЩ
սһʼڴսϣѾɹȻսһȡ˲սսԵƣջǵ˽ʧܡ
£⡣
µףأ֮ԭΪսģ𲽼ٵڸȴķӡ
֮ǰþֶΣ˽ľãùаҵ֣ʳսֶΣ˽ľӣ˽Ȩùеϵ֮
һе̯˭ʰȻǴе֮ǰҧҲҪϡ
ȥоȱûճɣȻҸͶ𣬴ãüݱܣУɾˡ
ڽˣѹҵΣȻ䵽ǿеϣҪƽңؼһ֣ǡ
³ʼеʳԭΪԻ򣬻ҪۣټѾӰ촺δңҲʮֵĲɧ
ǶĹٵϣѺݵ಻ֳǰС
·ϣ۴Աפڵ·ϣ۲Χ
ԶͷŶҵŮ˺ˣгݣʱֱЩ͵ӣԼ˴ºȥ
ԶСӱߣһʮҵСŮһĲˮʱҪעԱˣСͯǲҪӱߣעⰲȫ
Ϊ׳㣬ˡӡŮ˱ֻ󣬿ǼˣҲ곤ĺá
µ˵ھգճɼ٣ȴɱ⡣
ط뼸ԱԱ۲һ·Щ࣬һԵĹԱ̧ͷ˿ɫȻС˵󲿣ɫˡ˵ؾʮǸ·Щɣ
ǣڸûأЭսʵĹӦ
ʱ鷿ڴ£̨϶Ͼ͹ľ顣չһִʣϸĹۿüͷ
ǰߴصϢڽЩ֮ڣӦѾս˵ıѾãսԲһһûʲô©ս֮£ûоԣʷʤǿΪһСʧ󣬵´ܵûС
սʤȽϵģ³ʲô⣬սӮˣͬҲģм໴ҪǴ˹УڸҲ
ϾзһھǹкϾɽ͵˵±飬ȴʳйء
ɽܶ̩ϱָݱܣƺϮɽƫأХռݺءϢеţڸԤϵĻҪһЩⲻ
¸󲿣ʱһȻ鷿⴫
̧ͷһȴǶطվſڣ󻹸չˣëʣվӭλѲӣôͻˡ
طֵһȦͬϱ࣬ճɶм
£չ󣬿ڵ׹͢Ҫ׼Ӧصʵ︳ȻյӲù
һΪѣۺ룬սǮƣѾǷ²ٽָ˰Ȼһʣн˰Ļѹܴ󰡣
طô˵üͷȻ󿪿ڵǾͶ˰رǮׯҲҪ˰
~ȴҽӻ
Ѹٱµҵ˰ƶȲơһԣֻ͢ʵ˰Ʒ˰ٲٲҶ˰ǮׯǮǮĽҵȴûγɹ淶ЩҵҰٵ׳
Ҫ˰˿ɲ٣չ֪ⲻһʱܹģýӻҲΪѣ켴תƻǱϢûУڵʲôܴ³ô
תͷҡҡͷǰӵľ˵塢ΧѾǰȥԮӦֵսɾʲôҲ֪
طչһ⻰ЩʱûѲӵطԲ֪еľϢֻ֪Ѿأ˹С
ԭΪһƬãȴ򾫱ΧϢϲЩˡ
֮սѾ˴꣬ģʵӴ󣬿ǧʲôʧ󰡣չλվ߶ͣ˵¸Ѳӵطս˰յԪҪһиʧ»⡣
ⳡսŲ˶ãӺܺһЩϾʮ԰򣬼ҵٺʱҲԿաºķô࣬Ҫǳ⣬ǲʲô
طüս֮£ҪЩΪáû̫İգþգȸأԺѰٴ򣬲ôɡҳͼ֮Ҳѣѵ½󲻳ɡ
طһֱĴ澯裬ۿһĸı䣬𽥱ôϲġΪͳʿʼиҽţҪƺ塣ǶԻʵۣǶ壬ϣҪ󣬶һĳеΡ
ս£ͬҲڵģϾʮĸöԸҪһս֮ǰãûɷԣյΧϢ󣬹ԱǱ㲻ܲģܷһս˽
£żҲûʲôãںʹϾολ԰꣬ǰѾ򣬲ͣǼҲûãֻñְֹеݡʹӦȻȴϢ
⻰˵طչֻʱʱܱµĳ°ȴ߽һطչҲڣ΢΢һ㶣켴ЦݵĶԼ˵λڣһ𿴿Ľݱ


1400 Լڿ
ڼ߬һݾطͬʱȴչתʵʲô
°©Цݣż˱飬˶٣˵ȻǴݡ
Ļһڣһıˣ»طչ򼸲ǰߵ°ǰӹȲչ
Ѹɨһ飬϶˷֮ɫܡ
֮󣬶طչ򽫾ݸȻ˵ƶʮ²ʮ˱ӡ´Ϊ·һ·׷һ·׷Ƿ򼯽ֱȡȥˡ
ӹһ飬Щܣ³Ӧû谭˹пɶãʵ̫ˣ
˵꣬Ǿؿ˼飬ЩԳ֣̫ˣһս󣬽Ӧ޷֯ʲôеս¹ƿˡ
˴ֿͣͣڵս½ձʱ֮࣬󣬽ӦòܵӰ죬͢ĸ˰Ҳ̫ܵӰ졣
طչѲһȦ󣬵սȥӰ³ʾսѾ֮ñģȻҲСܶ࣬ôĹģˡ
һʱ䣬˶һ˷չ̾Ӽ´ӷֱٴһͳǲף
⻰ü˶һ꣬һ۹ӱһͳо˶ٿѣжΪ֮˸п
뵱Ͼ˵ݣӺ˵һֱ˵ݲվȽŸһ·ϣ˶ˣһ·
һԵչͶطŶս»Щģڵõ౨̬ȴת䡣
˸˸֮̾࣬طȴȻڵλȻѾ򳤰سܿͻ£ʱ͸ǳˡ
ЦһգܽҪոУŸˣȴ˹ʵǸ̯ӡ
ɫһ䣬ͷ¹˵Ķԡ»Ǹ˵ʱҸյ౨±ѾϯɽеҲãԵ³ѣ
±չɽһڼңģҵԱڼң˵ʮС
˲λӣɵ̬׷׶
ƻףѣ֮ǰУѹиһ㣬һ뵽Ҫʰһͷ飬ҪС
չӣ׵ȷʵȴѡ֮ǰݷҪعģٲܱȽ
һطҪչƺصУо˺֮Ѿƶ񤣬ֵأȻǱȲʡݣҲƺûʲôزҪôָȴǸ⡣
ʵΪҵһ··˿·½ãҪȴȽѡ
ǽĺģصע֮أελߣֻһͨʡݣελ½Ҳܸ̫ŻݺرĹעټϹڳûзĹԱϷʡѳ˳еĻȨߺԴ϶Ϸб
һҪָʵѡ
ǻδЩԺָ飬ҡҡͷչڻָʱڵˮƽʱҪ̸־ֻ̣ùаҪ󼢻ľˡ
ط˲ʵôûǮأ
ʮ򣬺ֹûǮΪѵѾծ̨ˡ
ǻҪ˰˰Ƽĸͼơط˵
еĳɴƫ̻ºţ֮ǰԽľսº׬ڳ͢УӦó
˰ƵƣطѾΣǶ漯ŷŲ졣
°ˣҡҡͷ¹㸳˰ĸ˰ƣ긳˰Ҳղ¹пȼü֮Ͻҽڹ˴󰸣鳭һȨѸٻһĿСǮӦ㹻͢ȶС
°塢ǳҪҲάϷ棬ȻƫϷ
չȴŶطüͷڹв鳭һȨļҲҲԣ鲻԰Ϊأǣ̫㣬ڹеȶҸˣλָеľãؿ˿·Ӫûи˲룬ôУ
~°嵽ûôࡣ
ˣæԲǾͲֻٹ壬غͲƸʵʮּУһǷʮͨĸȳ֮󲻹ٰϵӣЩظϵĸӦǿ㹻
ط˲üͷںתһȦѲ֣أϷ˺ʹУǵҪֲʡľҲϷѳ֣úĻ˵͸ֳһ
ûʲô⣬ʱ֮󣬵طԽԽìܳҪʱ򣬶طֻʶ⣬ȴҲ֪ʲô⣬Ͼ̫á
һ󣬱ɢȥطչͨУ·ϣطʵչ㷽Ϊи˵ǲ뱣һԿʿ𡣡
չ˵ͷƺ⣬ԵȨȻ¾Եĸܡٷֿ֮󣬵֮ѾڣѰ̨ϡҾҲǱʵ㣬һһ󣬵ڶȨҲҪƣ뽫ȨڸҴβ̶̰ܱȵơϷʿֳ֧ɣΪ˻ǵ֧֣Ϊıȡ棬ʵ˳͢棬ǱվΪʡݵİ˵Ȼ͢Ҫ⡣
طƵƵͷˡԽã֮һûƵס޳Ȩչڸ󣬲һ֮֡
λתǸͳν׼֮ǰҪƻȨȴ˱ҪƵĶ࣬ҲԼڿӡ


1401 ׽
֮սܽʮټӼʮ;ֻսɱ򣬷²ʮ򣬽ˣǷϱѡ
Ƿɹμˮڸ£бδü֪ಢδӰӰֱ£Ѿɱ걱ĸƽ
±֪Ƿ£׶ĵ˱;֮ȽʧɫδӪկͳǳص;ѡð£Ԯ
ʹڸ£Ƿȵ𾪣ʱӹĺִһϢԴμˮɣꡣ
һ£ֳл̬±ǴȥǷ˲࣬ûȸһڲбֻܽƽ׼һ·ӣͶӺݶȥ
в֪ŹȻᷢ׷ɱֵĺеȥ֮·ѹҲûͣ뱱´ֱ踮ȥ
·һ·׷ɱѰŽټ׷ڽ׷ʹҲһ·ȥ
ǣսܵϢڰҰڽֵϼ˱ŴСų׼ѵȺ
ڸֹһ·ɱӵϢ볤Уе˵Ѿ˳⣬ڰɸĿֻš
һʱ䣬ٳɷ磬ƦåңŽֵɼײӺլֵĴصʬ壬ҲᣬƵϼҴ뿪ǳأӡ
ȻһЩͨİյûʲôӵģǳеĸȨȴڳڡ
ȻһȷѪ꣬бռ춼Ǻ󣬲թɱӣ㣬ǲڵġ
ʹ̫ͨڹڣʱڳǰߴϢ˵ʵѾɱ˵ʵѣ˵ϢܻңһȴȷǾǴˡ
峿һǰ볤ʮϢǱҡ
æ̣ȥس飬ȴû
ʱվڹУʹڵ̺͹ŮһЩʼŶһƬңӺͺǶڹɪɪ
Ǻӣ̫нʮ꣬δ뵽δϵλĽɽѾˡض磬ڴдվŸûʵĹʮһΡ
ʱһ󼱴ٵĽŲ⴫ŤͷȥֻǱնȼҴҵ˽
̫ӣˣĹԱ͸˶ӣҲ߰ɣն߽ϢѾ˿̫ӸϿ׼˾ˡ
໹ΪǳǷԼأĵ˷ʱô˹ЩᣬҴʮĻҵ
նļæ̫ӣ඼ˣڱŲҲ֪ʲô㣬̫Ӳָǡڱ֪û̫ɱȥҪһʲôң̫ӾǴĻʵۣʧ
⻰Ӳһ
ʱڵĽֵϣȻǼߵȺǾʧķ׷ȥ
Ŵһ¼ײȴһĹ٣ųǳء
ÿǰޣΪĹٿýֵһ󼦷ɹ
һ·ֱײʱӳⱼ۵˹ţݵĹ׷׷ȻֱӴ빬
빬ĴǻұܵӰĹپסһ¹٣βԳƵŭ𣬡Ķ
̱ŰպշӦں̸
ĹٽһƿȻŤͷԸȥ̸
˵꣬żʿ䣬ȥ̸ȻڹбȽϤ
̸ǽĺ֮һסǺǺ֮ŮΪ纺ĺʿʵŮ󲻾ãͱΪ˹ǷΪ̫ǿٳΪݣǾֲ̫ˣԶԴˣǰѹ޹ȥǴٳ
ʱһƬң̸Ҳ⣬̺͹Ůһš
һʮĹ󸾣һк߸żŮ޹ɪɪȻһ±ʿƿĹżʿ
кǺھӣԶʱˣĹ٣ﺰţ˾ˣ˾ˡ
Ҳһ粻Ÿڴɢôôص˳ѵ
ĹǺӣкԶȻ˵Ժͺҡ칥ɢҷ֮س˴ӳӵĶ飬֪ڵԿ
˵ţ˿տĹЩ꣬ڲǸ˵ʱʱɱԺڲǶ˵ʱǱϿ뿪˾ˡ

³Ŵٳ¡
ǹеĺģʮ䣬ԳɵĶǣĶǣǳΪߴΡ롣
һ˳ϵ죬ʱ꣬ǵõֻʳҾɱ˻ֻѾˡ
ųǣڽʿһ̾³ʱ˰ɡ
ھǰԶԶ˳һȻǰô̽ô
ǣʱкȻһŨ𣬽ųĳȴȻ󿪡
ô򣬳ſˣЦ
ŤͷȥȻǻ򿪣ʮԱжӳվڳߣһ챼ûһֱǰ£ʱǰ£С˷๫֮ǰ׽ǡ
΢΢һЦΪԵãFأ
ǽͷʹ๫ڼˡ
ﲻһ㶣Щ죬ʲôΣһܲɣǹʲôأ


1402 ʰ
һսӰʮ־޴Ϊɢʹޱأ̫ڼöʵնȣԼһЩɹĴӵǬݣ׼쿹
и̣Щ˱Чƣӵ̫ӵǻȻԿ
سĴѧʿFδܼ縺ڳ֯Σѡɱӱʵ
Σ֮£еĴ󳼣˳ȥµĿFȱܵҲڲţ򳤰Ļ䣬ֻ벩ѡһ֮
ڵĽԱߴ룬ʣµһָеȻûǰ;ֱͶʹʱʮ󣬳ǵԱѪĹ⸴
Ȼ³Ȼ⣬Ҫ׷֮⣬иһҲΪľ޴
ܹ󣬳˻ԭ⣬ı߾ܣҲһشԭ
³飬ŰٹڳӡͶ
ɴǣƽֵú͹󣬻ƻʱ֣ڡ
࣬ժ˹ñڵϵĽԱУŽ볤ǵҫ
֮ûлӭʦĻҲûŵƽʵĻӭûʳȴȽ壬Ŀֻ֡
һսԳӰ޴󣬳ڻпһ룬˵ǰҵ
崩ŽףڶཫĴӵ£ڽֵУֵÿߣһʿìŽֵվֵլҲʿţİȫ
ֵϣʮ͵ڵϵĳɢĿ֦Ҷ⣬ûһӰ
ȻΪ˰ȫǣֹԱϽ֣ҲΪȷʵûʲôˣҼˣҲ벻ӭ
ɥʧѾʮ꣬һ˶ȫûӳ񣬲ΪԼˣһǲõļ䣬£볤նʲôˮ飬еֻ޺Ϳ־塣
볤󣬶ڳڵİգҲΣȡϼӷ̬ȣ˫ĸұ
һٴеģ岻üͷҿ˿ؽֵլ͵̣Ŵգżдһ˿϶۲ģһҲ̡žһȻϡ
ܻӭΧ龰ͽŵգ̾
ڽҲߣܵŷĿⲢƣе}ûţúܲȻоʱ˶ǲ
ҿ˿촽ٶȥʹɡ
ʱ˱˽Ļʹʱڴ˵ء
ʱһ˷ֱͶȥһ·ϿԿʿǴӻʹѹγһĽ鱦ֹ棬ͣʿǿ׷
˿Ĵɢֽţǽ塣
ߵм䣬һܣȻת˵˵ɡ
ڽæվãǣ
óնǲӭǴӣѾԻǱҪģվȽŸ˵Ԫط㰲֣ѲӳǣȻָ򣬸ʿⰴŽڳĹԱȨµȽмӣ˵ĳûҲƣԳ⡣
Ԫطбȭס
漴ֶ̫ŵĶһǻָ»ᲥһʾΪƽۣҪѳڵѹ
۾Ǹ裬ܽԷ⣬ʱһãıͶˡ
󲿷ͨ˶ǽģֻҪò˼꣬оͻ½ͳΡ
̫Ҳȭ֤Ƚȶ
ͷֲŶҪ࣬Ҫн䣬жն٣˻һ𣬷γɴ󻼡
ڹмܽ󣬽Ұӣ;Ҳ˲١Щһ̾ܳΪǸɣͲöԸˡ
̫æֵ˵ͷ
Ը⼸£漴Ը½ܣǺǷ˶ûץǻܵġʱ䣬ӦѾຣڹӺʰʰͬʿL·ȡв¤һ
֮ǰļƻ·һ·ǴຣϲʲڹмսôãʰżƻӦѾ˸ݡݺ
ĿﵽпܽǷƽݡݵȵ
׼ͰӪ׷һȻȭ

ݣʷƾãǽһ綫ԭڽأʱݳ£ȴӪӣפһ֧ľӡ
Ǵຣɱʲռ֮󣬱㱱ֱȡݣֻһɽնϡ
ʱɫʱվڴӪſڣĬĬעݳǽЯţѾԣ뾡Ƴǡ


1403 к
İͼúܳһֻ˫ͷӥһͷһͷŹУһǰ
Ӻ֮غͺȣǽӵҪŦ߸ܹӺ͵ڽһΪк¤Ľ޷ӡ
ܹǾͿԱ߾һǿ֡
缸ǰͿʼӪຣϲȷ˹صĹϵĿľڽĸһذףŽӣս϶Թ¤γɰΧ̬ơ
ʼ縺ξǰ¤ຣϲϣͻϮɱ˽һֲȻѸٱݡ
ֻǲĻطݳУʹʮգȴʼûƳǡ
Դ³ʧܣڸǽ³Զ֮ϵ³ϵĽ죬Щʵ̫⣬ζƷ
Ϊк̨̨ʵӲùŵຣϲפأǱԵͬš
ڵ·ͨѷټӵطƶ񤣬פຣԲһ飬ȲϹຮ֮
Ϊĵ·ǳе񣬶˵һηĻᡣ
̨ϵнֻͶ壬һֱͨŵԪطòϵɽͨͨǱżǵòǨʧȥǰ;
ܵõҲҪǡຣطפԲͷϡ
ʶ˵һλᣬܽɣǾһ󹦣ܸһµõ͢ãһӶڱ߾
Ϊһ㣬ʶսʮģ׼֣ʳһȴĽ䡣
ڵλõĹϵຣĴ·ͨдɽʮֲ㣬ຣĲҪƵຣϲԼ˹ض˾
طԣֻ˹һµţ򣬱򱱽
ԭǴսս˼Ѱ˼ܴӽһݣǴŷ֣ĸѿտҲҪ
ʳѾֻʮ죬Ҳ֪ʱֻܸоݣݵ⣬ͬʱжϽϵɴ˴γ
ݳǣȻô򣬵ҲûкϢݳھһɹţ
ʱ𽥴ӶݳǣΪǳصһߣս
ӪڣҲʼţĽʿ˵˴Ӫʿ߳ӪʣӪ𽥴ӳ˯ѡ
ʼ̫ȻעһԶݳǣ漴תصڡ
ʱо۽Ĺ𣬼еĹ죬Ҵҳһ㶫˧ʶȥ
ʱݳͷϣط۲ųӪأյĹѾóڵؾЩԶԸ
ݵѾʮΣݵطȴӵĹлսĽ
ЩӲµϢѾ˹УҪսݣȴעŹеĶ̬
๫Ҫˣһ죬ָȻ˵
ط⿴ȥȻһӶӵŵǳݣŹǴ߳Ӫ̣ʼڳ
ݳڵؾֻǧˣ;Ǿ񣬲ûлڵȴ͹еԲŴʮҲû
Ƴ˲ٶ쳵ͶʯȻ֮ǰΪңطɫһʿǿ׳ϳ
ϳǽţսһʱһűʹȴɱ⣬м
ʿ䲻ҿţֱӷʹϳ
⣬ʿǧʿгǰǿӵĵܱӵݡ쳵ܳĻ֣Ʈɱڡ
ϮȡǧأȻһǧȡݣǺܳ㣬޷Χǣһ档
˵ݣ޷̫ıݵؾսܲֻطĻܴ̣Ķ֡
ıֻгеһ㣬ľ̶ȴ˽ʶݻŵģĵֻʱѡ
طվڳͷ˫ַڳͷȥɱڣһԱǰۣӱ޸ߺͣĸʿʿ෢ʿ𽥵Щġ
ʱǴӶŽǵʹϳǣط󣬺ȻϥأȻһݲͷ󺹵Ľ๫м
طһæתչǺ
֮ǰܣĿǰһ¤ˣ׼ʽӦǲҪסţ¤
лᵽӦñӣǷ߽ͤ¤ȥݣע⣬ݽӼá
ط˼ųǽϣɫһҰףͷв̾վǰˡ
ݶȥӦܾأȻѾԮɲһƬãæϸӪĵ̣ӦԮȴʼջû


1404 ƽ
ռݳ󣬲ûʹ˷ŹӵĽɳ˽׷ɱӾƱҪºǷˡ
ڴ׷֮ʱҲʼٹеĲо֣һǲȡأУɨһǲԱȥߴڸĹٹ
֮⣬廹ڳμϡĵطʩ࣬ôĹ٣񷢷ʳӣ
Ϊ˲ȡģȾûǷFȽڹСеȻָԭĵ軧֣תߵ¡
ͨҲǳԲǴ忶֮Ҳһ̶ʹù˲ôż
ȻЩģǺȰԻ߰ΪǲģǾͲˡеİվģҪǲҲʮǰˡ
ⲿ֮⣬ʣ»һٲ֣ǲ̫Ҫǽͳʱڵĵߣɷִǵʿӣٺ͸صĵײĹ١ЩХһأĽʧܣеĺܽϣĴǰկʹöԽԽ󣬳ΪҪв֮һ
ⲿˣоУɴ𣬲ҸϾɱ
ôܱܺŰܲпᣬѾһʯĳ壬ǻѡȥΪɱ¾ȷʵʹùпȶ
˵ĺڵģȨ߶ԣʱһ֣ΪνĴ֣׵ܶ޹ˣ˵Ȩ
ʰʱ·׷ʿLȻһ·»ء书硢ɽҡҡʦڷ裬뺫Ϻһ·񱼣Ȼ߽ͤ¤ɽ֮Ҳˮһ
棬ɹμˮñʦڸ꣬ǷѾӺ漴׷ƣǲռС¤Կ֮¡أƽɽӺҪ
°գ׷˺Ƿܣٴɽ´ƽƽŵ֪¡Ѿ֮֡
¡λɽ´£䬣ݣͨ˷ӵӺһҪͨ
פв;ҲһЩݣطɽһߣõһҪڵ㡣ΪʰӺطԼݣԭԼûиɽһûо;Ҳһȥݣ±ز㣬طǧ¡
´˳ǣס˺Ƿɽ밲ݸĵ·ҲɱӺĴš
ʱɽ¤ɽ֮Ѿûн㣬ƾȣˮμϰȫ֮֡
ʿLҺͺҡƽͤں֣صͶ󣬺Ժʲѧة࣬ɽϣݡˮȻ¤ңҲֹۡ
ͬʱǬݣ̫ûüǻͱɨͬնȵһǬݳڣֻмѡ
һʧ¡±ռݣýĻ̻̣ش˺ڲƽǰж½أ׷·Ľڵ˴֮ʡ
ƽûиʲôʱ䣬УѾݣƽ
ȻѪ֪ƽֻ·һֻɱȥǵ·ǷҲõĲܴƽԾӡ
ʱڽڣףǷ߷Ȼûб˹ˣǱϾǴĻʵۣ˶Ȼ𾴡
ǷȻʵȨȨûбҰģǽ񵱻ʵۣҽһϵеȭ˼ЩңҲûЩ
ɫЩ԰׵ţһ³Ѿ֮֡ͺʲôȻཫ㣬׷֮ʱȻҲ׷Ҳѱûܰˡ
˵⣬һһڽǷϽ˸֮ɫҡҡͷֵ֮ǰһ֣ྭӪӺ
˵˼˵£Ȼһ⣬ռ¡أסǵȥ·ǻɽ´ȥġҴڴиȻ·ǿ󣬵ֻҪǲȻ½ҵ
һڽȴûģǷû˽ӻ˵޳ɱµĽ顣ϡ򶫶߲ͨ׷˹ֻȥġ⣬ҲҪ̫ۣڹһ飬ضȱռݳҪʰУҲҪʱ䣬ں׷Ҳûݣǵĺܰ׷
һڽҲֻǿܣʵﶼֹۣƽĵ򱱣ɽ´Ĺٵǰģ·̣϶β棬ǺҲûѡֻӴܡ
պǷϯƽݣŻճǺ󣬱򱱽Ѻں
ǷûһսʵΨһϣܣӵݲãͣ׷ǲлվȽŸ
ˣûѡȥ¡£ӴܣȻ뿪ƽãǰгǧסȥ·
Ƿɫһ䣬֪¡µֱһսɱ⣬ֻӭսһս


1405 
ʮͷɽ£ӱϣĿľһװһ޼ʣǽӪʡ
Ӫռؼ㣬ͷɽţӪʿӪ֮䣬˻Ӫ֮ࡣ
ЩУдŽ¼׵ʿ䣬һɹˣͷŰɼͻˣ˵һӻ⡣
ɽ¿Ӫ̷Ϊ㣬мһռһĶʣһ˴ȴ֣ɵ顰ĸɫĴ֡
ڴΧǽӪʣ·ӪࡣȦĽӪʵ棬ȣԼҶǼ˵ӪʣõıȽ⣬Եʮֻҡ
Ӫ⣬ǳȺƥţɽӪĲݳεǳȺӵţ
Ҫԭ˵ĺѹǳ֮󣬵ǽţս߱߳ԣ߳Աȴûôĺѹ
ǽĴӪСͳɹŲ䣬ˣ⣬׼Ԯ
ߵ֮󣬱ͷɽͰӪݣǰһ
ʱͷɽ£Ѿפ˴£Ӫһ޼ʣţȺʮ׳ۡ
ڴ˲ʿݶȫ͵һ£Ӫ
ȴûҲھ֮УڵȴһȷеϢ
͢Уһֱɴڣһɣһɡ
򶫵ԹΪģһȻҲ֧ţǵı⻹ϣͨʵΪ򶫽ȡ׼ϻ򶫻øİͼ档
Ƿ𶼿ԿһɡϾ¹ԭ˼ģһռ˽͢ȻƣʱûжʵȴһֱڼǿеγɶԿлĻǻԥĶأֻûеȵĻᡣ
Ϊ̫󣬽öԹضڻ룬ӦýƣͬһελͬԴԴӪţǵͷ
һ㵥һЩһˣطҲǿ
·֮䣬ʵгͻġΪɣϣԴھӪȻʹòʹëƤţķչ
·ìܣ˿֮·ڴˣҲ벻С
ܽһܴԭΪ˿֮·ڣ˿·ĹؼڹУǰ
˿֮·ܻùеʣͬʱܽӡȡ˹ŷĻгۣó磬Ψһɡ
ֻǴõϢڣϽشȴðȻս
峿ݷҷӪڴŲվͷɽɽԶصķ
үٴפа£ֲֲˣȴΪΣһĸʤ˳ĿأЩĵһ͢ʤˣǻү͢ˣʧȥУ˿·ҲΪ̰
ʤĻ˵󳿵Ƚĵģʵϣһƴġ
棬ȴ̾˿ʤѾǼ䣬պòȴʵٴʧȥ
ӳ꣬1630꿪ʼѾȥ28ꡣʮʱѾüΣдĴһΣһΣһ
˵²ԤУһԸͷǹƾҲûĻᡣ
һǣĴκˣǣҲʮûʱٴҲûǸͷ
⻰ʤˣܸͬܣȴ޷˵󳿵Ƚ
عͷһۣ飬ֵǷģȻ⣬ȻȫĴġ
֪үΰţҵȱհʤںȭ
ȷʵиȷ˵ֻ뷨Щ治һֱøôڡ
Ͼڵȫкܴһֶǵ˺֮󣬲ļԽкܴͬС
ʱ̣ȷʵñ¶Լ뷨ˣЩи˼ϵ׼תڽ˵Ѿȥд̽Թʲô֪ܿսֶԳ͢Ǳ̻ʦ͢һ֮
ڽ˵ͷܵÿԼ档
ôһͷȥǻˡ
Ͼǰ治ڹкͺУûҪΪǷͷһǿӣ񲻺Ī
Ҫսֲ˻ȥôʤƺ˼
дܣȥҲ޲ٱ۽жˣûбţҲҡ
ڽһۣƺܽʤ˵ҡҡͷȻֶܿأķݣûкô飬ǲġ
⻰ȴ΢΢һ㶣󳿾ȵүѵдܣǻҪ
Ϊ˱ʵνƺõĻڽ⣬֪ãսֲȴҪʲô·϶Щȣʮֲ⡣
ˣ漴г뷨ʵҾңϣһΪǱȴѹǣǼս˵Ϊʲô
ү˵Ϊ㣬Լ̫٣ط˷ܲʤȭص
󳿵ȽǰȻһ漴üͷһ壬˵үѵ˿ڣ
ӮˣǶɵгֻӣʵİҪǴˣ˹УȫûҪ͢ġ
ͷƿԼ̫٣ȱ˲šдܣʧȥк󣬳͢㲻Ϊṩ޲ҶȻҪվȽŸԼ֮⣬ֻܺͨãָ·
˼ԣԣǹ˿֮·㣬Ҫʣӹж
ʧȥУǽ͢ԣֻǸѪ׸ܴ棬Ľ
ֻʱ򣬲æҲͰˣͱһǾЩˡ
ʤ΢΢ͷ󳿵ɫʮѿ侮ʯˡ
ɨһۣ˵ı鶼ȴ˵ı̬
һڽܵĿ⣬ﲻһͷͷð亹


1406 ˵
󳿵ͷ۽ǵңûվԡ
վͷɽİ뿪ԼĲڣĻȻԤıŴ뿪Ӫصɽ
ʱԸôι̣м沢ҵн͢ľӣɷֱȽϸӡ
׼֮ǰҲһֱӣֻΪ͢ӹĹУϹ֮ս沢ңѾΣںȺչԼ
׳ĹУҲǽŽţŽԴ׳кǿĶԣĶΪ˿·Ĺϵ͢űȽϴϵ
ҪҸţʿñȽͻȻҲЩӦ
֪ܳ⣬ԲŰ˴ȻǱ̬
¶ľģʵ˼Ǻľ
ιдսʤˣɼȨֻܸǴ֣òԴĸѪǼԿ
棬Ҳ𺦰棬Ҫ볯͢Կٽ͢ѹΣĳ룬һӰĶԣý͢ҹȵ档
ʧˣǽһƴҪźǷĵ̣ô죿ܹܲȨͬҪǿĶԣѣ֤Ȩߡ
ȲѣԼĶһȷ²ȻǷЧҽ
˵ʵ󳿵ȽЩңһɺʱĺ飬ǶʮҲԸλүЩ궼Ǵ£ǶڽͬŹС
Ƕѡһ󳿵ȴԾͷðźǰֵүʵǿǲֳ֧͢ʵĩûʡʱȥ˿ڣǷóܵ͢Уó͢ѸٱĩΪݺг͢ڣǾͰȫ͢ûˣǷأ
µڽҲĻ̻̣ǰ;еã
ʹƣˣǾ͸ö˸е־塣
΢΢Ĭһ£ʱӦ֧ԮŶԣȴѵ׼Ҫ˵ãϣ˵ڽ
̵ܴˣָӼǧĽ죬ûмɵġһʮ˶ȴӱָһӪȻӵģῴȨ׵ľӢ
Щ˹ûõģԸЧңϿ뷨ܸǴδС
ע󳿣ڵݺûҲҪ̸͢սܣǾȫԸҲı䲻״ֻǷɶ˻𡣡
ڵѾֲռݹкǱ˵޵ˡʷϣһͳԭ֮⣬ֻҪһͳò˶ãض˭˭Եĺܡ
ʱ򻹲ԣǲ
󳿵ͷüû˵ŵͷˣ˵ܹϤĴƣھǸıϵĹؼʱ̣Ҳʱ̡ıжʹ͢ѸٰԲõġг͢ڣźú̸͢ˣȻ׽ܱԱȻ˿ڣȴṥ͢ǿԷġ
⻰ең󳿵Щ̫ף˵¶ڳ͢һΣǶԣͬҲΣΣҪȥͱԿ״̬޸Ĺϵ˺ôϲֱӷȻ̸ĽĹҵҪ¡
үҪôıϵأ󳿲ʵ
ʧȥУȷʵѾ޵УҪԣҪһ˶ϿɡʷܹݣɹǣƣѾûǣĴˡ
ıĹϵڰ˵ȷʵһ·ôı䣬ȴǸ⡣ǿƵĺܣ϶ðȨͶҲʵ
΢΢һЦӲҪҡβȻűԺ̸С֪ô֪ǰʵСô˹ҪչһʵѾյϢһ֧ٹݣ׼Ȼ֧һ֪ǰ֧͢вһս֮󣬱һǨݡݵȵص˿ڣ׳ʵһ̸С
ЦЦʱҰﳯ͢˺·вųܳ͢һʱ䣬˱ʵּ͢ȻͬⱾ̸ƷĽ顣̸ɣķܴɹά˿֮·գ
һ£ףȻ˿ڣʵ㲻ͱӣǰ˽͢һѡôʱܽأǨһЩ˿ڣ֪ô֪Ѷˣܰĵꡣ
ļƻóɣǰʹӽĽҡһΪķڴӽ©Ĵ󽢣νɹϰ
󳿵ˣ࿴һۣȻ뱧ȭԸţ
ĵ˵ͷܷɹĹؼԼʵǿ֪ǲǲСԹϣڽͬЭ
˵ţ⣬һƳһʮ˵ųֱӪ


1407 Ԯ
ʮŴӼһ·Ӫֱ̣ӽӪ
վɽһˣƳԶ¶Ȼ֮ɫȻֵߣȥȵϢˡ
ȻȽΣǽʿǳʮָˣ緢Ĵͷȥ
һͷɽҲӪվӪȺ򣬲ʱӪѾ˴ΪһԱУξǰ񣬡ү๫м͵
ܹγԼһܴԭǣûжٽĳ佫ûܵҵѬգǸһЩԼǰ;͸ֻҪ˵ĺãһеԸֺһڽһõδִе佫Ǳһҵһɽ
ĳ鷳࣬ȴĴҪЧңҪˣ˵Խѣǰȴ벻ĳ
Ĺ٣ʹĳ٣ҪȴŪһ˲СϾ⿿壬ֻܰһʱҪĳһ֮Чϵάȥһʷ߽ľ֡
˵ǲԭ˵ʮձ飬ǿľҲڼ̵ʱڱˡ
űȴеĵ壬ҪеЧңȴȽѡطȽϿصһˣԼط֪Ҫһ
ֺˣͷˣֲӵˣһȴûô˼ɣڲЧûϵ°ţһóԺúȹţʯͷҲȺˡ
˵طţ֪ȵϢӦõˣæ˵ٴʹ
Уξ΢΢һ㶣ӦæˣһһݵĹٱһ񣬡¹֪μ
¶Уæסֱۣʵɺ֪ݹǹʲô
Ǻڶӣһ·۹Ӫ⣬ƬĲƺսţ˴룬ڼѾפһʱ䡣
½Σ֮ȴٳٲ֧ԮȻĴ־
ӪȻŭ֪ٹģȥҴү͵ϮӺֹڳ֯أү̷Ԯ
һתδӦʵ֪ݴ֪սΣ¿ɷԮݣ
һȻҪ°ݣȴס˲ֻ֣ʹү˹ʯ֮ѣү֮Դһپ٣һ¹ȻܣȫүүĪɰ
֮һȻǰˣͷڽһۡ
ȻԮʧܵϢҲûãŰ˵ֱֹۣ˵˵»ǲֲܴܾ࣬ȴߣֻүһˡү͢ȶ棬ǹͬ죬һҲǲܰ
Żͷæ֪ݺγԣѣȻԴ̰ʲôλ
¹ү췢͢ɹΣֻҪԸôôݶɣæö¡
˵꣬㽫һųʸȡط飬뺫˵Ĳ࣬Ժô˵ЩҾ֮ԣٶȷ֮Χȶߡ
طţŸʤһۣȻԺΪİԮȻ岻ݴǣ̳֮ڱشݣΪΧ
ϣû©ϲɫ֪ԼҲ⣬漴ʤʰ̰Ӫ׼أ
˵Ťͷڽűʣ֮£
ү¹ٴ࣬лүˣȥһ
˽׼һ£ʿ㿪ʼʰӪʣһʱ׼ɡ
ʱ֣ùһ緹֮뿪ͷɽ£ͦ
ˬ죬ֻΪȴ֪Ȼأȴͷɽǧ˷ţ򣬺ڲûȫϣȻӺ
ȺҶǼռһ룬нˡĸ̫ȣֻнЩߣŰġ
˶ƣ䱸սУƺƵɱݶȥ

ݳǣĹжڽУǧ֣ڶܳڻ£ƺƵǽܳסͷļ͵裬гţ
費ϺХȥǽⱻʯɽ©ӵĽʿ³ǣܼĵ裬ѹóͷϵĽʿ̧ͷ
ʱһ֣ͷŽǣǧ൶֣ʮܵǳݣŹǴͬˮһͷɱȥ
Ϊܵ掠ѹƣʿгܼĵ껹ֻܴǽзżǵĻȻûи̫ɱˣȴҲԼʿ俿ǽǳݣʼʱǱֻðŵ꣬óì͹ľз
ͷϣʿ䲻ϴ̳ì¹ľʿҨǽϹ̵ķ֭ǳʿɢȥ¶ʱһ˺ѷεİ
ϳǣĳǽϣʿ䰧׹£Ҳʿϳͷ˫ϲɱһϳͷһһȴϱì̴ţһһŽһ׹³ǽ
һѪȶпĹսϳǣҵչš


1408 Χ
ݳ£սµĳʼϳǽѾʼ׼ɱͷĽ
һܹݴϳǽʮۼ£һСҧսһ־ƣ˳ŵǳͷһǽ©ӣ˫ȡһʯҪȥȻһؿڱһ糧Уʯͷһ³ͷԱ׹¡
ǽʮ⣬һܳ棬ʿջð̵Ļ北ۣͬȻӹװõĻ北ù
֮ԲķʽΪɱУʼһʿ۲ͷȻʿװ̧ǹɸ֪ôҪ֧Ԯ
ʬʯС£С춥Ŷƣϴ˼ʱͷֳһֳֳìʿ䣬˸ղĿȱì£ͱСͷϣѺС޷
죡北֣һ若գ䵽ǽϣŤͷһĻ諒ۣͬȻֽӹһװõĻ率
ʿ佫̧𣬶׼ìͱĽȻһʱ۶΢΢һһỤ̋һö凉洦緢Хֱͷ
ǳìĽʿһìֵ³ͷǽ档
СоûͱĶƣʱ˻ϴܣһվ˳ͷһ˲䣬һìСһ࣬һץסìȻǰһһʮĽǰһɱȻ˳ͷ
ϵĽ;Сһɱˣʱ˳ìͬʱͱĸʿŭŽ壬³ͷ
ȻʿδļˣС֮ຣܵƣ㣬û̫װǾ̶ȣȴǽʿԱ⣬ʿϳǵֻܽвпĻɱ
פڴ£עŹϵĵϳǽв˿
ຣɱһ̶ϣҲǹ¾룬ӪҰЩֻоݣȻڣڲ֮أĵ
ǴϣԸ
߰ʮ˫׵ʿ䣬ž޴ĹǴƵܼ£š
طϳԶսŭָӵżһޣҪš
ͷĽʿ䣬ż北ȥȼ𣬵ֹֻ׳档
䣡һ죬ڻζڲŶשʯ£ǴٴȻʿĺУ֮صһݳŷسȥ
һ춯ص죬ǽھһζѾҡҡ׹طӲȣЩʿţɫҰףʹı˫ۣԸݾͿˡ
ź棬ֳֳìĽʿ䣬Ŷǿűײһһ𣬳ֱĳţһɫףɣ̵ߵͬϻȴһͬӡ
עʿ乥ǵʣѾᵽʤϢ©˷֮ɫֽսγĿݳţֻȳһƣսһӣָӴɱС
ʱ棬ȴ۶вϻżˣѪֱо죬һɧ
עս۵ԲԶŤͷһȴһ
۹δͣȣ£汻еֱӹæǰ顣
ţ~~ɽɱ~ΪһԱ򣬼߼ͨһµϥأţ
ϲһȻǡʱŤͷֻԶƳ죬ĺŽİؼʱɱݳǡ
ʼˣһ仰Ҳ˵쳤̾һ˰
̤أޱȺˡˣʱһɧҡпɬʮֲʣµȴܹ壬һ֣ձһأѸٳ
ϣһΣ۶ûлӪֱӡ
һѾɱϳͷʿ΢΢һ㶣ЩãȻĻþΪձɵڣ漲۶ʱʱ
ûô򣬻Ӫص׷ųӪկǵ糱ˮһ£ֻʵӡ
۹ͷƬ̼ɱϳǣֳɼɣӪկ׷ɱӳ³˵ɱȥɱôܡ
ǽϣѾطܵͷĺɱһ°ȻֱɻȻۡ
๫쿴ǰԮˣһ죬ָų⣬ϲ
طһվֻǵضҰ׷ɱʱһȭ˷ܵҵΣڳˣ
˵طŤͷţô׷ش
ط䣬һʿ첽๫֪ݻˡ
طϲʵô
๫սǣûǣ
²ʿȥˣطҴǸȥ
ȷһ𼲳۶أͻϳǵŽǡ
ʱ֪طϳָӣԱϳǶһ룬ӭططϲһץסĸ첲ϲҿȱȻǳعˡ˵˿Ȼûнǣҡźĸ첲ʵأıġ
๫ȥͻϮʱǡһ䣬Ȼ˿ңȴȻסط˵๫¹ٲ·ǳ˼غ󣬱ĳͷɽŵİӪկ¹ٵĹ۲죬͵˼⣬פ˰ʱ䡭
طˣɫһһɿЩѿ


1409 
ʵһǧˣ֮ٹܵͻϮǱȻ֮¡
ʹϵˣȴûضٱһ·׷ǣʧ˽ˣȫ
ʱ⣬ΧˮйͨΧ˵ӺĽ͹Աһ񣬽˽ľǡ
Ʈҡʱ̣̫Ҫһʤģɸ˽һǿ룬òٹԱΪлӺվסŸ
һʱ䣬ڽôӵİӺĽԱӵȴʮ֪вܴл룬Žû군Ͻһ´Ȼϰ
ϣһյעųİӪûϵȻôô
šΧǼգսֲսֲˣ֪ΪΰԱߵĲ䵮ɻ
Ҫ˵ȻɱܣڣϾˣǽ󷽵һöӣüǣȻȥսŶԣΪΧأ
ѵǹս£ȡƣ
ЩףעŽӪ̾ԲӦ䣬ܽʲôֻԮɡʲôˣֻܿеսˡ
˵䣬һʿϳţʹ
Ī˵䵮ɻһһתţнĩΪթȻѰᵹ꣬Ȼһ湦
üͷŤͷʿҡ
ʱһ𽫱ϳĹֵ°򶫽Ȼţһᡣ
˵İаû뵽Ȼ˸󽫹Щȣ΢΢һ㶣Ӧȭðǰ֪ʲô飬ҪȰͲ˵ˡһս
ȻȴЦЦҡͷˣҷ֮һ⣬Ϊǣߣðл̸һ̸򶼻ԸƷΪ

ӪһƬɫһ޼ʣ֪Сȴ֪Ȼôһݼҵ
ʱڽоڣĸȻһŽȻԸռ¡غӺŻȻ󿪣ʱᷢµʱ䲻ˡǰ¡£֮ҹϵȥ壬źʵŽ塣
Ȼ˵ͷвغãȻģˡ
΢΢ףļ򣬡ȥɣ·Сģ˴ٻ
˵֮ʱһط밲Ӫ̡
طһ·ֱӴĴ⣬Ըţ๫ûд˭Ҳôʡ
΢΢üʾȻȥ죬Ȼ⺰๫
طʣȻһ񣬱뿪ЦӭЦŵôأ
౻ˣ»֪طû˵
Ц๫γ԰
طϣǰǨͽݡݵİǺ⣿ΧǺ⣿¡±ռݣӺŻޱȽأǺ⣿׼˴ͱ࣬ϰɣ
ҰĲˣôӰض©βطʱ֪ҰġֻطϾӪǸ£ʱ˲Ըȥֻ
沢ҲʱطҲû˵ĬΪͣ͢ʹں׳
֮طص࣬򣬽͢ʡ鷳;ֳ˵ʹ͢Ȩûйĳ⣬ܰԼ뷨˳ϡ
طЩڣ֪Ұģȴôܹסɴ
һطȻѾ֪ҲͲֻΪ¶Ѱ·ѡµľƣ๫Ӧףȥʱ̸Ǿֻһ𡣡
µľƣȷʵˣطĿΪֻҪԸЧҴͻת
ҪͣҲȶ¡£¤ɽ̸طֻͣͶϣûл˵
طһۣȻŽܸӺ¤ɽ֮Ļ룬Բռ¤
񵱳һ岻̴ĽڴһȨӺȣЩĽȻҪջأĹҵ㲻Բ
࣬ʱͲҪڻˡ㱾ܲܶ¡Ǹ⣬ˣҲͬӺôˣ֪ΪˣҪһͳ̴ȱһ顣˵Ҳֱ˵Ѿȥ̸Ը˳أȻƳɹдţοΪн汾飬ίΪࡣ
طһԼ̸Ҫ̸ͬûȽԼϰ
ʱϸһҲףҪոеʧأİͼֻʣ򣬶ĵ̣Ȼý͢˵򣬶ָֻţȨԶԣõѡǰѽһߣԼ̸С
޳ܣ㲻Ҫˣڴϴܣ˭㣡طһŭȣתߡ
ɫһס
ʲô
ҲΪã໹ڱӪУﱾЩ˲ŹһӪ򡭡


1410 ·
¡Զɽ£ƽͨĵĹٵϣһ֧ǧ˵һ򵥵ķСɽ֮䣬ס˽ȥĵ·
һ˵ǰһվڹı棬һǽìֽìϣֳվʮּ򵥣ȴɱڡ
棬ǽʮƷԴ
紵ϵĻƳɳУսɱһƬ
ʿ䣬ЩҺ͵ӵ
μˮϰӵȻһ·ӣ;׷ϣɱٴδܣȽܵʱû˾ӡ
ʱĽңӪԼӪ춼ˣӪΪ˷ܣͷͱҲ·ϡ
ʧȥ˱ʾݵĿͱ죬ʿǲ֪˭ֻǿڳһǰںΡ
ʧ˾е¼׵Ľһ֧ؤһ㡣
Ƿ˴ӵڶм䣬һ¸Ĵ£Ŀ⸴ӵĿԶĽϽǣ෢ɡ
ʱѾûʲô˵ģһȫҪ군
Ƿˣγսûй裬һ֣ɱ
;ĩ·ĽһŭϷû·˾Ű㣬ʼǰ档
ӵĹУֻǽңʿı¼Ҳ˴룬ԭϵѾڡ
Ҫڳκѣ߽Ҳûʱ䣬ȫɢ˳档
˲ʲô·Ⱥһ޿񱼣ȻңǱϾǾԴϻǱţֶܵʿǰͷ
طվ󣬿ǵسĽʱһֵӭ
࣬ͭڷһһỤ̋ڵХҳ˳нһŵҵ÷һƬѪ
ʿӽطٴһ֣һӣпһǰһ量׼ǰ˳ʱ׷׿۶
顱һŵỊ̇˲ߡ
ܵĽʿ䣬ɣһƬֶܵĽƱûĽȽˣƶ򴩡
ʿ⵽ɱȻɱķǰϯ
嵽ǰĽһöƻסҪһֽĳìͶӭܼĵҳ
ǰĽֺ辰ʼż北ǵķӭܼĵȣȴ̫ڶǽĻ£ֻǵı䵹ȴǳƬ
ʿ˲أ̬ϸӲҰףʱʿڳ嵽˸ǰ
ʿǱ裬׷¹ȥȻʱǽì֣ʱìӶƵķ϶̳ʿͱ¹ȥ
ֻӵ˴ȫû׼ʲôеҲǼ۸ҴҲûʱ䲼̫Ĺ¡
пɱĽϱͱ£ĺʱʬ塣
䣡һ죬ײĶǽʿǣŷ
ײ̸ͷǽҵսһ𣬺ɱҽͷأѪɺӡ
ǰɶһ北Ȼ若̣ͦŻ良սš
̱ӣ԰׵ϣڳһѪɫ𾫱ǧôҲᡣ
Ƿɶ©һϲɫ£ͻˡ
֣׼ʱͨʱؿʼ̸ܵˣ᲻󺰣£ã
Ťͷһ֣ǷҲѿдһֻɱһֻǵأԼ֮ڡ
չƺˣѸޱȵɱ󱳡Ϊ״󽫿һƥھԣִãھ֮ǰɱ
񾪵ϻ˻Σ겻ɢȻô׷ˣиܵһ
һ½ܵУԶĽѾҡ
ǷȼƲ̴£ߣ˭߲ˣ
ɫҰף̵ķԸ촽ͻΧ
ʱﻹʲôͻΧ˲ɽɽƵƵʿ䶪ףҰӣɽ
ɱ
죬ʿ磬׷Žɱȥѹѹİܱ̤ǧͶ·Ľֻùġ

պ¡ء
¡Զ·Ľ󣬱ûм¡£סͨӺĴţȺ
¡£ûãȻԵɺ󣬽˺һ͵
ǣԯڣλڸѧʿ࣬˧ǰźʵţκüҵλҲǸһڵĽʿв


1411 ̸ͬ
ڣ°˴нӹżۿλΧһ𣬺ܿͽݴµ˽һ顣
ʵֻṩһϢΧʱİͻϮʧˣڱΧڣ˵Ĵ±ĳƷĻǼ⣬ۣ͢Լ
ŵĿĺԣ崫ݣʧܣİӺϢ׼սǺܹͣǵ顣
ĿҲб֣ԸѣӺ˻ؼ֮⣬ƷճĲ⣬˫ԼΪޣ̡ͨ
ȻӦΧһʣΪӺϰ
ѹһ˵һѵǿСܣͬ⣬㷴һҪһ⣬ô졣
λ󲿿֮һۣ˿ڲ裬ӷһߣʵλ󲿿֮ʲôòôӦأ
°ҿ˿ȹֵʵ˵ʵǿĹ鸽ҴһʵϣǿΪȴģֻʱ²ȡȨ֮ƣҪӦº
֮һͳ·֧Ȼڱԣһ£ҪڸոĻȨһжԵĿ֣㹻вܼԴб
°֮ǰδ·ʱʵȴÿԳΪȡԴһܺõĽڡ
ȻΪ⣬ҲΪǣ޳ǸҰĵˣԣһ£ʼմھ޴
˵ͷҰ˵Ȼвĳ
ΪǷģԴӦȴվ
΢΢üΪΣ
֣صҾ񣬳ۣ֮Ѿһ꣬ڶ࣬ƣ¹ãҵˣҪǮдսǳԲˡ
Ǯ⣬Щˣսɺׯ԰Ƿ˵ض꣬ЩػǮܽĿô
¹лң𡣽𽫰׹Ժڻ̾ݡϣ£ʮ±޿ҲֵܻͬϣжȻֵʲôǮƣ͢ʱ㡣͵
ɵ˵壬΢΢ףôңȷʵûʲô˸͢ӦõȹȶĶ۸ʱٴ
չʱҲΪӦȶУ췢ܲϲߡڲнֻƫʦ˴͢ȽȶУͺҲ١
ܣԭеϵҲױûȫֹУطγȨգʹøﶼ
ܺ͵طǿ˴˻īǳЩ˲ʲô鶼óƼУҪ֧ܣɱضǾԽһѡ
ȻȲ൱֮һеģһô࣬ŪҪųҪʱ䡣
¹ضľùаգи񣬴ģ̫ܡ͢һһ䣬ܴӹӺΧ¤ңֶΪأֿ˵
׼˵еܾеһ룬ͱ˴ϣЩˣ΢΢Ĭһ˵ԽĳƷøһġ
Լ¤ƾӦûʮˡҪʮʮȥȡ¤¾ҪѹеңûôʶԱô
ΣգƷɣܻܿתֽ֧ǵƽУٵͷʱֲôˡ
ǽ¤ֻʣˣֻƫʦܽȷʵǸ
֪ôģʵ
һ󣬿°壬Ȼ󿪿˵Ұĵĺе˷޳֪ĳӹʱ䣬ƭƫʦ¤ٴһЩпܡ
˰զ࣬Ƭ̼䣬ôܣԽˡ
òϣĵĲûеһͣɾ裬ֻƫʦȥȡӺʵ𹴽ᣬͼƫʦ㲻ˡ
˵ȷʵòλ󲿶һۣȻ󿪿˵
չʵѲ⣬ʲô뷨Ҳ֪ôǣ̸ǽвˡ
ЦЦ¡Զ׷˱·ӵĽȴúǷˡݡˮһȥˣӦûӵҪҲþѣܷƷ
Ҫ̫ˣҲһչ̾һ
Цſһۣ¾ͽոȥ̸Σ
չ΢΢һ㶣û뵽ĽƬ̣ǹֵ
ͷֲ˫ı߽Ҫڹˣºܲģò
ϣ忴ˣʵλΪľߣ⣿
չû°һƷԽΪǱڵв¾ս˼û֧Ҳûٱʾ顣


1412 
¡ԶĴս˼̵ʱ䣬ʤա
ɢǷֻʮ˵Ļѣݸ
ǱǣȴǳѾʮҾſգ֮ŵ֪¡ʧأܻݣǨͽǧȥ
󣬲Ϊ⣬أʮֿģڸס£Ȼɿȥطдơ
ųǣȻպطδδʤǧȴݣԻȫΪɣ˺һ˵ɡ
⣬ӪկڣһȺУվڴӪ⣬һٷߣĻ£Ӫ⡣
~ԶĳʧԶӭˡˣʱЦӭȥ
չһ·Ͷ٣Щƣڻİ£ֵｫӭϷˡ
Ϲ֮࣬ĳӭӦõġЦŲĳѾ˾ϯΪӷ磬롣
չҡҡͷϯԺٳԲ٣໹ｫ̸Ҫ
Ҳ֪ʲô̬ȣƹƷ岻Ҳ֪ʲô̬ȡ
ͷչʣʿΣչ룬Ҳ롣
չеīֽⱸã׼¼ʱſڵｫǱͿżɽˡ
Ʊǿֽ죬ܻ̣̬ŵñȽϵͣ๫˵ĳϴ
չˣӡǺܺãڿģȴȽ⣬ӣ˵ｫ͢Ǻڸľ
Աܱʼ飬ǰ㣬עȫչϣһ䡣İһҲأȴչ˵ȥ
ｫԸƷڸѾͬ⣬ԷｫΪ͹
չճڣϣ©ЦݣڽҲѡõĲ⣬Ǿ͵ڳɹϰˡ
Цţȴһߣ˾ӲϻҡβȥϾΪֻչ¶һʵͬˡ
֮ǰͬϣΪͳ϶꣬ѾΪɷָİͼռݵֻܣ»ûоõİͼ
ｫȴмЩϣｫܹòگ˷֮ʱչȴֶһ䣬ȻǰĲ豭
ϲһҲһ°֪ҪЩ
չæĺ˼ڲ裬Ž˵Ҫ㣬һ˫ı߽磬ڸϣڹһ˫ĹϵԭҴİͼｫҲϣҴʼյŹܰɣ
ڿʱ߿δľʽ̸ʱּۻۡҪ֮УõķΧΪ˻ȡ棬ǰװãҲóҪĶ
ǲ֪ĳ黥̣ͨǷͬأ˵
չͷΪһ볯ʵͬͨȻû⡣
ԸߵҪһ
̶ͨ˵ϵȶȹҪҪȷʵҲ
ºعͷͬڱ߽ϵĻ֪һǣ
չôˬĴӦе㾪ȣȴ˵ȷʵͣ۾ϣｫܽ񣬽
ɫһôôأԼȴҪٵһ½ɱشǲˣһ͵ںͽ׾ѣͬˮ
ޣʵǺõġһȽϼ򵥵ӣ͹УȻѡõˣ˵ҪһĺڣֻԼˡҲԸͺѣһرǽ񽻸ھ͵˴ˡ
һ鴤˻Ǵ췴ңͲãҲûɱعеĴ㡣ôͱ̣ƵҲжĻᣬһĬ󣬵˵ͷҧãҿԽ񽻸˾ݣʱعС
չЦվãͬ˵˵ţչ£˵˼ǣϾǽ֮ȥҲôϣ
˵չȻ¼䲻ҪдȻӦױ˼ɣ
ϾᣬصĴϢĺڵĺݣȻ


1413 
ݳڵĻڣǨ˴룬пտյ紵Ҷҷɣ֣ĩľ
ĸڣɫҰ׵ĺͬԱ󳼾һ
ʤƺʶʲôպѹ֣š
ͰûйôҰ׵촽˶
ݲã̫ǬݱɱϢأһֱڴϣ˽һЩղԣżæѯʡ
Ƿͷû˵Աߵȴ£õˣѾģ鱻ˡ
ԴӺһеݣͱ
Щ½нԱݰݼ񣬿ɰȴûһ˹ݼйĲʳ͸Ĵ취
һҵĿԣǷæǰۣȻ˵£Ժ󷴹ǣҴҰܣͶ߹ȫĸǲٴˣҪϿ뿪
ǿ˳Ц»ȥ
ҪͶУǻ˽ϣǺڣС
ǷȥˮͬϣȻתȥĴ
ȥĴûвסδؾܿס񿴵ĺʵһ·ˡ
£ڹУĴգԶԱȽϺô򡣵ܹ봨һݻҵֻҪ봨½ҲûпܡǷ˵
⻰Լ̫ţͶǻȥݵĻᣬ봨벻·ˡ
˶һĬǾŴĴɽ
˵ǵΪʵΪǸȥǳȥˣҲֻ봨·ϡ
չĶվô˵Ҫ뿪ˣԱ²ҪǱ±Ҫͳȥ
Ī˸УµĽǿУо޼飬ûˣ׵۶硣
ʱȻһᰲŵļ³ƿһ󼱴ٵĽŲ׵Ļ˽
Ƿ˶ʱ뿴ſڣʤŽټʿȻӲݡ˼żױ˲һʱԤС
µݰݼˣǽҳԼʿˣҲȥˡ
˵ںǰŭɫĿŽʤŭʤűʿйԢΪûн·
ô˵ϾǽʵۣڳҲǽĸ߹٣ҪҪٻǸýǣʤˣŷʵڻʵȴûжپηҲ˵һס
Ҫ»ʵۣǣҲķķ
ȥӪӦʰһ£泼ɡʤõ˫ſսְڵϣҲֱӿ˵
ʤ̬ȣ˾֪ͼı죬˵ҪӵӪ֪ȻթᰲʲôģȻȴûȥֹĲһ󱯷ߡ
Ƿɫһʤ뷴߱ƺѧƽ
֪壬ֱ³çҰʵɺޡǷҲȨеߣˣһӻǾʲô¶ɵó
ʱˣѾûκƺֶΣǷֻϣǶԺʵۣһ˿ηվȳǴ֮ڴˣӦݼ˳֮ηбȥ
ʤϳ鴤£ȴѲϹȥһ㡣˵ɨһۣЦݿǰߣһΣգ㣬һһϣϺλĳԷöȶѡ
⻰ѾвȥҪݵĲһˡ
һԣȻԼĹҧһڣˡæ˳ȴŭʲô˼ҾӣѵӲɡҴ⣬ԡҾȻ಻һѣ֮衣
ʤȻв˾͸Ӳúȥˡ
ݵĽԱ̫࣬ӹĹԱۼݡЩã߱׼ʤȻһ⣬һ
Ѿչǩ˺飬ͬƷĹؼҲǰϰĻᣬĲУǾֻӲġ
ʤĿһ䣬һѻϴߣļױǰ
ƥ򣬰ˣῴʤ񣬶ʱŭȻǰ¼ױ絶ǰʿ俳
һµһ㳹˺ƤһӵϣɱˣʤһƽǷͳǣܱܳץη𷴿Ѳڣҵɱ
⣬ݵĽԱԳѧά졢ȶʮˣҲϤɱ
νಫȴΪмʤ˱¡
գʤݣźӪԭӵݵĹԱ㶼ɱźֻʣһӳӳС̫࣬òªĹŮ˺˽ŵܱѡ
;أչ֮޲մ
գ⣬ҪԺնףչȴΪնδ̫ңȫҲ
漴ļ́Ӫ⣬ùȻľʬ𻯡յ֪Ѱûҽɽ¡ʵɢ
ʮգڳ֪Ϣ漴ּʾԻ¼ѳɡԴʿսۣ֮֮࣬ʡ֮ѡͼԸ¸ɸֹ£οȺ顣
ּһԤʾŻսʮع鰲ܳһʱڣģսתΪҵóףڹʱ


1414 
ξ£Ϣ£ԷΪںŵķ壬𽥱ѹͬʮһ£̾¤ҵ𡢺ͻΧຣ
ףոĺأڸݻʵۺ󣬷Ͼ
ʮ꣬䲼Ϣķ籡ָۣһĸ˰ƣºŵľӪ˰Ḷ̌˰Ժζʮ꣬ͳ˿Ѵ֮ǧ
ʱǿսרУϾ󽨹ַ̫֮÷Ѱ򣬽̸ѡ˶ʮλڣʼ˺ӣţڸʧ͡
ʮһ꣬ΪԸڸͶʿΪ׸ƺ󳼣ѫ֮󣬶Ϸ̼ҲܵѫΪĴѹơ
ʮܾ꣬޻ߣΪ㵳ȺڸԱԴǹвȣ汻֮괾׸ʼڶϵߡ
ͬް֮ϻ磬ѫʧơ
꣬岡ϾްǰνԻʮأ첹н֮ʢް֮󣬶ǼλһҪ֮ƶȣսƣҪ£ȻúڸǣƣĳǱػе񣬵мǣԶɷֳ໥ƺ⣬ȴܲأƻ򣬷һѪһһཫ֮ء
ްĵͷצۣĶϮλ
꣬ãȨչڸ󣬶ϹѫݵͻѹõѫݣԸȫȨʹĶλ
ʱĶȨܵڸƣתΪѰѫ֧֣ѫƽҡ˷䣬ϾӵĶƵۡ
ɿһ֮ӸƽڱȹελĶϾǻĹΪģΪ̩׷Ϊ̫档ȻϾ͢Ķλ佫ŪȨȴʮֲĳǹٹ硣
ĶǨַϳºŵ˰ͼѫ︳ת˰ֳ̨ԤձĻսǿϷֲ̼
̩꣬괾Ͼţڸãս
Ͼڸ󣬵õϵʱֵ̼֧֣Ҿڲ෢ѣ֮վϾһߣͬս´ҡ
ʱҲսӿޡݣĴǣȵأսҡ
̩꣬ݣĶԡ٣ں޲֮ԡ
Ԫ1689꣬εԴصǵλԪ㣬򿪳Ĺʬʾڣʺ㣬ɱΡߡȶʮš
˾óɷŭ֮ԴǿʵۼȨѹڸãʲ׼ڲıɺͼ̳˼Ľɷѡ
괾ɵΪӵڹӭӾͷĺĵĵڣػغϣӵݣ嵱ùε»ʵ۲øԤͱµʥּΪݣս
Ԫ1700꣬ڶʱ֧£ĵΧϾԴگλĵТһʺ֮ΪʵۣԪĵϮμ
̼ͬ꣬뱱ѫϾΪʥ֮࣬ǰƶȽܽᣬ޲ԭ©ƶƻȨ涨ڸ׸Σһ;ɵԼȵȹ涨
ˣ16441700꣬¾56ĶڷԡҵĴΪһҡ
͵ĻУԭǧ˿⣬ܶ˿ڼĹݱ䡣
ͬʱΪڽ̵⣬˿Ҳӿޣͬ˵˳ͻϡ
ιԺް֮ҲްΣӼ̳ڵսУ˵ɣתĵսԺ֮붰֣ɹ̨֣֣֮һδȨ
ްţԥڵսԴƴ󣬽ɱ
ԭʱ˴˿ڣ֮俣ʵͼľµһȴԭңϾ˼ӵԶΪʵۣʱ°ҶȨ
ͬԶȴΪط֮ӣϾɲɱ
Ԫ1700󣬽ҵĵջսʮǿʼϷȡ̺ƬͼȨϴӡȱ

ߵ飬ɷѾϣ֧ܶߣæղأƼ
Ȼ׼òһӽǺдʮ곢ԴʵֱⱾвһĸоʱڵѡﴫͥս֮ǰ

ʮ꣬ϴ󺵣ãΧǡͬ꣬ɽг롢ٱɽ⻼УȻƮҡ
һ꣬ﴫͥʦҪ봳ս
ʱһ긽ڵҵɵϣܷıʷĺλ٣һۡ

ٴαȭ֧֡
ʮ꣬Ȿ飬˵䡣죬ö߶ȽϼȲһĳɳҵĽ࣬ǱȽ֣αľᣬǰֻǰԼдˣûҲܿβѣҲϰֽдˡ
Ȿľ飬Ժд෽Ȩһ㣬µķ粻䡣
˵ʮ꣬300֣ʱ䣬źҵǣдĹУҵ˼ҲһֱҡڣЩѿҲˣվһǼֱ⣬оδ̡
˵һ£ΪΰôӲǽ־ͿٴһЩ
ʮⱾ飬ѡβЩźдҲûʲôдˡ߶˵ֻҪǵĹҴһͳֲңǾû˭۸ǡ
ҲһԴپǴ˴СˡʣҪԼıʵⷽ滹ܶණдﲻһɵ£ܻڷʱȻܳұں򵥽ˡ
һֱΪʹǸ·˶ѣûҲҪһɱһʼдģддţ̫ߣˡ
л123456ŷxsҰĩᣬСССңҸľöоjhlkjyr3壬32732fwx88ȵȴϵ֧֣̫̫࣬ͲһһϸлжĹʮѡҲлȺԪǡ
˵һ䣬Ƽһ£ѪĵѿԿ¡һʱ䣬дһĽֱɡõʲôʱϴ󣬼ǵðղһ飬ɷллˡ
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================