============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ħ⳵
ߣ˹

ݼ
ѹ裬֮ѹþ̧ͷֻûûεܿա
һɫĹâ˺񷶥ռͬЮŵ񱩵س񷶥˾ڵͨһƴСϹźƣĽһԾƲɵسżʵصĴط档
ỵ̂ڳ޺Ҿ˵Ӧܷɻÿ


һ


1 һְ˾
źǷһϣѼҪĶʹһȥݵֺѸٵķӦʱҲǳУ賿룬һֱд飬û˯סһǳ˯˼ңƢܱꡣˣڶ϶ֵԹ
ֶΣԷԼԼʵԼ֣оǼ㣬ûʲôʹûˮϴϴֹһڱϣԼдĻлعˡϢ֣ҹǸר˾ӾΪ˷ֹԼԼϾһпԼСѡ
ԭһȡһ˼ƻſˣĸΪһ̥ܵãͱԭеһôˣ׷ԼסΪߵλǸʵֻ˲һʱ˱ҵҵʧҵĹ̡ҪǿԸĸԼϰ飬뷽跨Լ
һ̨ʲôͺŻǿⱾ֮᲻̣Ͼʲôܺ졢ôֲ˭Ҳ˵׼顣ûʲôֵģĸӵСγʱ򿼳״ӡŮͶӵװѡнʡģǳٵġ赱ʱ˵Ϊ˵ܵܺãĹĲ֪˺öࡣѾǳˣչ˵ܹˣֵĹĻӰĵӾ縸ĸ͸һҲ⡣ͳı
һֱıĽβģþָħʱ仹ǡħͳ⳵ķϣû
ûеĻ⳵־ͽTHECHEĸҪдʾһרʣҲԵøӶأһ֧̾£Ҳȫ滻Ĺܣݣš
ıûУдǿһȻϡҲԺ˵㻹ܿùȥǿȣҲǿϲħԼصĶԴǸдС˵ġѧʱĺһЩʶܶһЩ˵ͻȥдû
дҪټϵ״̬ʱͻԺ൱ڱ˵д磬ĵӰ԰ףڶԪԴðȦֵݶԻ򡣴дԸӶߴУõ²ۡ
Թд鴦ҪףҪֻ±ˮƽһƽʱ㻨ǮҪרһЩϲ賿峿ҵϰҹ֣°ҹ򿪿ʱ·ϳ١٣β٣һЩϻ𳵡Ϸɻˣȥͻбϡ˵伪黰һʦǼӰ̲鼦ãпСѡһҪԭǣ峿չ󣬿һٿɿڵͣС͵СܴԼ˯
ӵĿ͡ô仰ô֡һͷкͣһָİ׷ΧƵͼߡȻݣָͻܺãĿ⾼ģһ㶼ûаҹƣ̬
ϰҹˣôģһǵһμүٰ
İٶʮˡǳԣʮ㣬ȥɽ㳡ϳһܼѹȺۡ
ǰյҵ㷨ʮһɣƨϽϣ̬ãܸ˿Цȷ͡
㻹֪ʣװƽʱʲô飿
лͺãֻҪĿˣʲôĶܸϡʲô鶼֪ʶġʶġ۵ġֵġ̫࣬ײııʲôġֱûı컹Ҫеģ񿪳˿͡ЩĿ¶׹⡢ԼζҾͲӣ鷳Ǯ˼ңҾԸúкĲ˵ҿͦȵİɣγҲо
⵹ǡ˵ͷ´һôĴָǣʳҿ˾µĲȡСӣһ¿Ǯ
ûôרҵҵЦд飬˿šǵǮĻȲרſ⳵˾³ȫ˷ǣֻʱԤԼרӣǮ
д飬⵹Ǻܲдʲôĵ鰡
˱Ҫ̸Ȼ֪ʲôá˵顢˺;ʲôĵҲǸʮͬˣһ㶼ϡ棬׷ԲԵӣ˵еĴȥˣ
ڷ⾵ôֵңܲòǸ룬뱲ӿѧԷģԿӰ˶١ҶĿǰڳ繤ʱʱҲЩҪŵӰ࣬Ҳ֪ľͶˡԵҿǡ
仰û˵꣬ĵ绰ˣһηǳĽмִıĸоլкͳ⳵ʦһСָܿʾƱ족ǿֻ֢Ҫͨ绰Զŵ硣
һۣԼôģһĴͷȥܽһɼĸǶô⡣ͳĵܾܵͱý𽡪
賿ĵ࣬Ӧú˯ʱô绰Գϵ˵Ǹ绰ҵýӣʲô¡Ϊ˿ȫһᣬ˼ҲҪǻҼﻹ֪Ұҹר飬Ϊұܡ
գգ۾˸ĶȻͿαϼ¡
õѹúܵͣǶ͵͵绰ģ˳ǲ֮ͨȻ磬С㣬Ҷ绰ְˣ˥ѾҪĵز͸
Դը죬ֶһ£ӻ˻ΡϽع˼æʹȥô֪ģȷ𣿡
ҷ۾ģƺ޹ʱҲ˵ܵżȻ迴һЩļ͵͵ޣǻΪְ˱ˣǳȥʱ򿪳͵֪ǰְֵϺͲ磬ô찡˲飬ʹģҪʱȥҽԺ͸ֻлܸΡ
˥ߵھ׳Ƶ֢յƷǻܻô࣬ҽԺֻŶӡάֵƷ͸ûѪҺлܵĶأǳʹ࣬Ҳˡ
һǮҲܹİ취׽ʹԼûиĹܵܺϳУڻǮʱ򣬼϶òôһǮ
Сã֪ˣҰͷǮҴȥȻ취͵ܵڼտŰְ裬ǲġ˺úѧϰٻǮô˲ģܹһЩ顣Σְֵƶ֪ͣ𣿡
õСӦš
ﻹдأҪԼ飬Ǿѧϰҵģ˵绰ϴ˯Т˳ĺúӣҪǣ𣿡
֪ˣ磬Ҫౣء
Ȼ绰͹ˡ
һʱóĬ˭鶼һʱ
Сӣû°ɣûйȥĿܿ˷ġ
֪˵һʱûʲô⣬ǰְ˴ˡҪǿԼţ϶ܵġ
ⲡκãԾͲ顣ðο˵ҵһ˵Ǯ鷳Ͳ鷳
ûǮ鷳ǿЦһ˵ھаٰʮôҲҵϵðְȥЩʹࡣõơõһҪǮ˵ҲԣⲻǾϾǿƵļ˼ңʲôǮĻƣһ°
ԵֵĻȻûʲôġ˵ʱеɫĹâһš˾Ѿ侲רעؿǰûвһĻ


2 ô
˻֮˱׼³ˣᵽǮĻƣҲûпѯʡ
ȻĶµûţеòҪá˵һӣЩͷĴţƤӣɫıĥ͹һͭȥͲǷƷⶫûӣϳʱͺ鷳жʱˡ
ƹһʮӷźã̸ְֽʹãһҪֵ
˺öηɻˣЩҶᡣЦе˵㻹Ǯ˷ʱˡСӣȥæɡ
ʵҲûʲôæģֻԼ״̬ɡȴ˿͡ͿˡôԶճȥͿˣǲģֻҪһܽӵ˿͡
ֻʾˣ˴򳵵ǮʮԪһԼ˻ϡ׼ʱ¼ֻУðԼͷǮȴû뵽δϵֻһӺˡ
ںǰһ˲䣬һ򳵵ĵӣˡ
һʷĿʮ֮Żص档һ£ֻûʲô쳣ûбװʲôåǾͼδĹ˻ﻹһǮͷ³Էɷ⡢ͣؼȥˡ
ҲԼӦֹͣⷿؼȥסʡЩǮһͻᱩ¶ԼĿǰʧҵ״ְ̬趼ǺܴͳˣԲΪдС˵Ϳ⳵ʲôְҵǶʮĴ˵ȻĸԴǵ˵ʮͲԼˣ˵ʵһ㶼١
ΪŮģСʱ׾ߣſжɽҰбˣһܼϼ棿ĸҪչ˼Ժȣܳһʱ͸үүԡСʵۡҲһʱǿǼ˵һĴſڡֻ֡һͻᱻɷ
Ϊ׸˰칫ңٶߣʱĽץǳᱻƢİְҲ飬ЬӺɨҲûã˵ĹϵһȽš
һְ賳ܣְְֶԺ̫ݣǲԵġһǿƵĸôˣȻٳȥû뵽˵ģ
СʱҲߣұ˭ΪҰŲ˷ûҪֻϣܵеˣٶԼҪεģı׼ɣ̫簮ˣʲô˳ȻϣӭĴһʼҴ໺ᣬһЦ֪ˣԽԽٷˡܴꣿϾҪҸߡ׳ˣԸҲͳˡҵ֮ǰƢԸĹû
ſϣʱȫЩǵʼְԼɣҲˡúӡȻԵĳɼãֻϸУܷͼǿڿһѧ
ɲƾ販ʿ׵ĹϵȫԼŬĽȷʵü￪˺þáһСڵʱǷǳѵõҲᶨǿľģҲͬ˵൱šһҵ͸Ұϰ峴ˣҲԸкܴϵ
ҪöɣҪðȳ˶öķաȺпԵͷһֻСҪԼıͱϻܵľ֪ԼɲȫĶеĻܣǳΪһֻѪԵǡֻƥǻҪչȺͷǡ
̣ȴǳһãҲܹ֮磽һͣʱͣһ˿ڳϵ̡ոհѵȥֻ
ڻߵ㣬绰衣һ£ȶһ񣬲Ű˽ͨ
ӣôҿһô£ᣬƣ
һʽҲ֪ʲôãȫȥˣϾֽʵݣٺٺ١ɣŬƤЦߡӺǮңҾТ
绰һͷĬһֻдŶĺţȫľģҲ֪ôڡ˵仰οһĸףǸĸԼľǿǵҲһ⡣⣬ܲӦñƻ
չ˺ԼǾͷˡְṆ̀û˿ڣͺáǵǶǺܹ㡣ææɣû£еܵߣ㲻õġ
ջʲôû˵ѹԼϡҲһ˵ɫ˼֮˵绰ůʱˣڸҪ취ˡ
˵ְһǳҪǿ;ǿˣһ˿ѧƢǾ£༫ˣ仰˵̫ںͱദСûԼʲôѣҲټְȥŻӦꡣ㻹Щ֪ѣְҲῪ˵ġ
ǸĶŮˣʶʲôǮˣҪ赽ǮĿҲԼҲãŴѧϵҵһ࣬ϰҲŸ£ϲʶˡҪ˵Ψһһ㹻ǮԽԼģֻͬѣŽСӵ¡컪
ֻһܽĻǾֺУһʲôڻӵϧһݵĳٶͿ󷽣ôҲܻٵġ
ԼѺ˽⣬濴ʵǾǸˡİױȵĽģרɧźԼ׽ˡҲ֪һˣᶨΪԼŵĺֵܣһȥ˽֮Ҳȷʵ޻̸ĺֵܡڱҵ֮һֱƵϵ
绰ȥܿͽͨˡӵ¡ôΨһĿһͨûڣʹһɳƵɤ
ۻ᲻ҴӹȥһΣ
ǸЩ£ҿûˡҲҸȺһ
ߣԼȥ˵ֲĴͲӵͻȻѹŻͲüŪ۵˵εӺƯԳ飬Ҳְ
úƯ׷ģһ־춨ûƭرߵ֣㻹СЩážǸϷֲǲǣܿɶ㻹ָײɣ
Ҿϲ㿪ðš涼Ͷ벻ȥһָҹӣˣ˵ˣȥˡʲôʱܿˣһҪһҲǰɻ
ˣǮҿϢ
ҽ費㶼ʣ컪ӵͲдȻǼӵĳĬǧĻҶٴЩҾͲˣ˵㡣Ժϻ⣬ͶʵĻǾöࡣдרɶûϵ׬ⶼû£ֻҪôСҳɻһֱҡܰҴϼڻ¾ܰ졣
ƭˣҵɡǸԼݳɡ߳塱ÿζͰ׵ĲĸҪ˵ѣܸе̤ʵ
ղ˵ĶǶ㣬Ѵ˿˵ͺãܱ취
У仰ףҾͷĶˡ쵽Ѿ޷˵лл˼Ͱѵ绰ˡ
컪ȻǮҲǴ紵ġֵܵǮֵĸ׵Ǯ£˵绰֮Լ취ϵһҽԺͬѧѣȰѹϵ·ǮܻȷĵطȱȻŹǸβǮûԼŬҲİ
ææµµ˼绰֪Сʱȥˡͷ֮뵽Լһֱûд⳵һֱҲû
ָɿĵ£ûӣʾˣ˳ֽ˹»׬ͷˡҴҿϵĺųڣϳȴǸͷ
ǼصĴƤѾûˣֻһɫӲǵĽ䡣ֵӰкܳڵùϵӣ治װŹصıʯըһתϾдΣЦһ˼˵ͷɻûԵ֣ǺԵֺ
һۣ΢΢̣һĨЦ⣺û뵽㣬Ӳ˻һ̡ƾ˵Ե仰˼Ҳ㡣
Ǵأ˼룬˳ҪϷɻĻѾֵ͵Ϸɻûߵĵ
СˣֻǰѶĴɲʲôˡҸǩķɻʮСʱһ࣬ıȻܴպϣԵʵ̫Իǵýǡ㿪ͦصģҪһ̣ʱһΣҸһֱŵȴǮ
һ˵ͷԺĳЩմ̼ŶΣмܹʵֵģ̫˲ԼŻԼɲϵ˵ˣڻȥϵϳ㣬ȥھͳɡ
ﶼ𣿡˸ĪЦЦԼֻ˼£Ȼ˵ŵ߰ɡ


3 Ͽ
˵˵֮󣬴ĿĵؾͶˣܰ;ģ˾ҲܿĿĵصơһβ֪ΪʲôȻţȴûĿ;ʾЩ̤ʵ
ӲͷƤ뿪˻˳Ǽʸ٣ǰǰгʻĿǰķָڣھʱҲûתеķЩͨ⾵󿴣˸ո˯һźǷϿǸϰʮˣϻͦӥչĸо
Сӣôˣҿı֮ǰһЩüëչ˼֣ǲʲôչ
üɶҲ˲ǣûʲô˵ģҵöǮЩ¶ͶܹȥллĹģҪʲôĻᣬк¡
һպܴǮԸԸⳢԳԣ˳ָ΢֪ͳһСУԼĪȻԴһ㣬湴ɫ
ǰ濪Ȼ޷ͷһĻһ˵һõ㣬ͬڵһĿǰ벻Ҫı䣿
һ췢ʣ϶ӦԼģΪԼ㹻ı£ֻҪʱܳͷءһ˳޴ͷͻȻֲĻʱҲͲչʱˡһηսˣмزһ˼֮ҧشֻҪǲΥģҾԸⳢԣ
ţˡ˵˵ͷϸָУöҡÿһöСǵĴС࣬ǱԵûпݣѾĥñɲԲǮҵһƽͼһһ⻷ɽ塣˽ӲҴӺӵʻϣȻ˵һöң˹˽ҡ˵ǿԸıһ˵ˣֻкٵܹеܲǮ͵ÿûˡ
ԭֻƳһۣ֮ҲŲߣҶק̶֮СŽڿתͬӰеһÿһϸڶɼ֪ÿһڵλãҲסÿһĥĽǶȺͷܰĿϣ˵ƹӾһϯ֮ء
״̬ÿ죬ȥҲ졣ڸʻ֮󣬡̬ӾͽˡһȻ˼֮Сз񲫶һ΢Ϣĸо߬ס˺ḻͷɢ˼άͷбըһ˲ֿӿŬԼ˫ֽỵ̂ҧҧܿ˵
㲻ͨ˰ɣ
ҸղŵĻûʲôϵ˴Լ΢Ц쳣ƽֻҪңʻϲͬѰĵ·ȥĻʲôҲᷢ¡
ɿ˷̣ڿסŵ¿ˮӣȻٲԥһץ˽ҡ
ûκθо̯һʲôûСԳЦһҪϷˣԼˣȴֻϵͳһʾ
ǰͨ
ĵŮ˵飬ȷԼûקȫžһԼۺãϡ
ǰԾͨĸٹ·ֱĵ·ϲûţͨ۵ĻʾԼλúܱߵͼУ˿ûгϵļҪĻʾٴ𣺡ǰһͨעⲻҪڵʻ
ֲǷɻôϿһΣΣ
㲻ô֪
仰ƮĶ䣬֪һּҵĳ嶯ŷ˵עȫеʱе񶼲֣ؼĿ֮⣬ȫޡֻǵԼӱǻһһӾͰȫΣֻеʾڲ
ǰףʻ
ǰһףʻ
ʻ
¶ȫ͸õζðɣ鵽һͳһ°ɡҧҧ͵һ̣ͺɻݸһһݵһдδܷ鷢ˣ
նְֱ⳵дЦʱֻǻ˷ܺͼԼڳһƽڲͬĸ塣
THECHE΢΢һ⣬ļʻԱ̺ɵһּ䶼ˣԭûһƵġ
ӭʻ·ͨзһ֧ǰ·ͨĿĵعʱӣϵðȫܻе
䣬ȫԭտպİʧȫȡ̽Ƶļ¼ƬҲûôǣû뵽ǻܷɫʰ쵵Ĺâ
ֻӣǹͿʼתóʺĲӰΪԼͲҪѯʣֻһ£Сѹȥһ㡣⿴ȫʧֻкҹ档
ǰ·ΣպͻúͿѣͬ˶ͬᡣǴԼӵʱ˵˵Ի˵˻λβӣݲȵ˵


4 ⳵
THECHEںڰУΧûκβֻͨ΢΢ζʱٱδ΢ǰĸоʾ뱣ֱСҲΪܾ˵
ΪһĿǿ֮ͨٽƽݾǸ˾ֻ㼸ܽλ棬ܰȫС
һֻ˾ҲֻܼʻܴԽ
ڶ㻹Ҫֻĵ򿴲ڡ
ͨзֻ˽֧Сͬвͬļ۸񣬶ⲻڳ档
ĳûнضزȥôҽң
ԤϵʣóһöٴӵǰϡŽңܸܵҵĴڣޣҲʮҵľɡʱЩԸָĻʽ֣ȫûйɡһ䣬ڵ˽Ҽ٣ܲ㡣
Ϊʲô
̾һε˵ĩʱħĶ첻ֻԽԽ١
һԭǴԽԽԽ࣬ѽҶ˰ɣתͷɵӲŻ˵
ֻҪ㻹˽ңֻǼ᲻ɴݵġҵ˼ǰʵ塢ȷ򣬶޷ƻӺֻеӰ춼ᱻֱӺԡⲻõϣҲõϣԾɻǺ͹ȥһ
˸ۣⲻ޵е·Խֱӱ䳬˵Ŀûˡ
ֻԶг¼ȥĵطбǺ͵ͼͿԿơһ˵һɿ˰ȫĿӣѽӷϥϡ
ͨ⾵ӣ淭ҡȻһСǺӡôأԵŴİשõͷѪ
һ˾ΣյʱΪߡ߻ԱұδϤһ¡Ըö
Ȿ̸ͨǱˡ
Ҫ೤ʱѧᰡ̸оԼûʲôϣˡ˵ʵһİĵط˵صԼֱ粽С֫ԣɲ˽⵱صϰף˭֪ǱʾѺõֻʩչµ鷨ͷҡͷ˶鷳һͷ˵˼أ
Ҫˣܱûкá룬ģһصӣȻ൱϶ŵ˵ӣҾԻ൱õģѧʲôѸ֡Ͼ磬˷ܵһʱ䣬״̬ܺá
ģͻȻҲָоˣֻˬתö˼֡ˣͻȻе㵣ǡҲΪ֮ǰˣԸҲ˵˵᲻Σգ
Σգᱳܻзգ׬ڡҪᶼûأЩҪϰ˾˵ʱ˵൱ӲҲ֪ΪʲôҪ˶ˣ⳵ģԸߵöࡣ
ȻԽлҲýǮɣ
áԥһ£˵ֻǼְģҪ߳Լ·Ҫѵö࣬ôǲۻʲôԼˡ
ܻڱ׵ġҪʳӦô㣬ʾ
ӽĿĵأʻ
һƷ̣һһ΢ʧصĸоͻȻ֡ǲӰΪʲôָо
仰ʳڣǰľɫʹˡɫȻʧǰһƬγɵĹȣҰɫɫĸߴȱȽǣǽǳǱⶥǽãһЩģķΧŽСɫĺʵ˵ǷۡһƬƬ̵Ĺ԰׺ڽΧһȺںɫġ
ںɫҪףͷԼһͷƶĴأٶȲϼӿ졣ȹɽ̼ˣɽйģԼ޾ڿвתҲͱڰȫϣʲôͲ֪ˡֻʾĿĵظͣ
һɲݺݲ£ӾȻֹͣתؾȻת׹ٶȴû˿ʧزܣѾ˲ˡӶǶƬ澭ֵ龰ĳڵϣžһɶάĲк
İɣ᲻ɴݲƭġƺ֪ڵʲôӺֹġ
ôڷ⣿ҵļȣʱڷˣһͬʱкš
Ҹĳʣףһ·˳ġԺлᣬϣǻܼ档
ڿųʱҲ˵ʲôӲĻƴؾԼԽԽѾܹЩĺͺںɫС㶼ʲô
ᷢʹĴ߾ŹȨȣںֵħǵٶ̫ˣһӰУĿֻͣ˲俴ϼۡҲ޷ֱʹħò
ʵĹĻͬɴסʹӣħò򱻰Χںɫ֮Сڿͷ­֮£Ƕһûпף¶ϲ˺ֻۡһ˿ǽɫĹ⣬һǺɫࡣ
⳵ֱһװĽڽӽĹУ˲ʺɫĹĻֳ֣Ȼֱӷ顣Ȼ֪ʲôƳɣܹʮҵĸ߶ȣڼ̶бϵġɾһ⳵ײ֮ͬһˡ
ڽͣƺײ⣬ѹڸкʻĸо͸ڳһ˺۶Ҳ⻹ģŵҪһֱΪԼײٻΪȫұײϡһ¡ȫоĳڼʻϣֻѹ˴ֲ·϶еЩ
ֻɲٵĸо
жϣͬһһֱб߼ǰڽӽʱ򣬳ͷ΢΢̣ĸͬʱƲһ㣬ȻӾƽȵͣ
һոɱʹĺɫħھ복ӲԶĵطʹϰγ㡰ڡһȫ
˫ȵ۾Ŵĳӣ͸Ҳûк棬ֻ׶
Ȼս룬ûЩ鷳˿˿ΧĽȻ˵ӷ򿪣ῴ뿪Ĵš
ųħκεӰϷ־𺳶ˣ̸ֽʱħֵȼԪؿʩսݣǿԡ̸Цֻҷ𡱵ĶôһֻǰģġûͲˣ
ˡͻȻջüô


5 ޵ǶôĶôû
ҵվ³ˡţһб˳ȥ˾ʦòԵټ
ιȵȣеҽô
δ䣬һɴŽζȷĺθࡣҪ˵Ļȫ˻ȥʼڡĻԲܹܵģ֪ЩɢŸɫʵĹâʲôɵģ߰ķ䣬ǻַҪ
һűݺݹϣŻĳҲ档һջǻҪԭһæҵŻ´һμסҪ㡣
˳һŭȻԷӱ󵯳һԣгһĳȡ׶ߵʹ߾ֱħǸһֱ׺Ŀĵù
һûܿ彻սģһֻ֮׶ħըƬںɫ״ѪҺ䵽ϣȻ˳ǻȥһ飬֪ԼһټɫĳѶȸ
ֵطԲ³һٸԼʹħǵٶȶ̫ˣȫܹӴĴڡܵıըһһ֪ĹȥֻгŰȫ˳û𹥻Щ˺ʵֻҪTHECHE;û˾ˡ
ˢʻСرܿսӷ̫ԶҸû˹עĽȵսֳʤ˵Ͼʹĵ̣ռʱʤʱȽϴ˵㲻ʥˣСϣܻƵǸˣʹӦò̫ΪŸˢһֻҪôܻǴġ
뷨ǺõģҪܿȴ̫ˣֻĴǺģħע⵽ǳʲôǽ뵽ֶΣһǱȻᷢ龰ɲǾ޴նǳȵĻ򣬾ó̵ЩһҲ˲ֺ
նͳһնʱֻܿһ˿ӰֻҪһӴٿٶȶֹ̾һ˿ħǴøۻ߻ڱѵ³Ƥ
һʼЩսľһԼͬˡ޵Сһ㣬һת̣Ͳȣֱħײ˹ȥǳ־ͨͼɫɱ߼˵ʱǶǼΪɹ۵ġ
ħһɵرܿ˳ӡһͻڵѾȬˡնԪħһ𹥻˵ȫ˲ӣ㻹رŭ
ת˸ȦٴοȥħһӳֱӱܿſһȺƯڿСԣộӾǷɲ
ĪֻڴԽʱɣ˵ֻǲ²⣬ȴ֪û
ħɵϣ̷ֵֶ㡣ܼӲĺ޵ûйûлԣǸͷųʹĸӲֻ׾ڹꡣΧųӷУӸǶȷ𹥻ӣܶûŹž޴նݺͱ˼¡
ЩûЧڳﰲȻѾȥûʲôԴˡ˵ԼûʲôսӲǺٻܻǭ¿ġ
ħ˸ֶֽΣûʲôЧʱиʹһ³ӣתͶȰĲƻҵȥƫƫ񱩷һƽʲôܹȤĻﶼûСħͿʼ˼ˡ
һ仰ݽթģǾǡħһҪħһ̣˵ûĿѾƵİԼˣ˵׼ڰǮþսϱ±ӶĲսܣľšֻ˲ӣħ뵽һ⡣
ֱ̤࣬ץס˵̣ʼơֻһᣬͿʼбˡĳӾǸûõıڹ꣡ʵǽʵ̫׾ֵĽһʯֻ֮һݺݲš
ħǿ׳ŶͷؼȻڵϵ£ײײ˳ȥħǰӡϵĲ˻ƣЦ˫׷ղŵ˲䣬Ĺ۲ֳܱ⳵ֻǰṩǰʵȫֻҪѳͷ̧ȫá
һ׷һӡӱ׳죬ɲұ֤ԼʲôýڳǰȫģʧȥжˡʹħǱ䡤̬һĳһͨĶŹһܶǺģһҪڳﲻԲһܻܻţǾȫˡ
Ҹ깶뷨Ͻӵķ񱼣ֻ뿪ˣһ·ϣͼ˶ࡢս¼ҵĵطոСϣкĵʹ˳㡱׺ħߡаѾγ嵽ͷǰ棬ְѳ̧ڡTHECHE᲻ɴݣһײȥ٣Ҳóѣһδ˹ȥ
˵糵ǰʵħҲƤѹȥҲû£Ƭ̹ʲôҲûˡɱֵþ飿ϷЩóȫ֪ȥԲǰ취˵һ̣ħ뵽공ȻֱƷӵġ⡱أ
һ׷һӼ䣬ûע˶áڿõĴšصʬڴΧʹģħġֻʣһո˺ۣڽ˶ֵġءʹʱҲû͹µˣTHECHEͷƣȾͳ˹ȥ
ħ뿪


6 ܱ²
߽ӽװʹ֮ܳΪʹ˵䶼ѾλˣƯٿ̣Ҳýһʹ̡
Ϊȱ㣺Ҫȫоǲܵġƨɺ׷ɱħûܰѣԾܿСŬǰ̽ӣԼĴ粣ʹϸһΪԼǺħһǾˡ
ʹվֱӣͷƺֱŷɳ۶ĳӡһĻɴס٣Ҳȷ״ʲô⡣ʮ복Ӿܵʹߣħʱ䲻ӳ롣ʹֻǰȥ
֣ɲʲôİԲһ㳣ʶҲʶĻ֪ʹʩչϣܹɱħҲܰɣôġ
ʹǸֱ׵Բι⻷Ǵˡ⻷ͶгȫͬľɫдеɭָɽͣȺ֮С裻һСӷŰɫ˻ڹ⻬Ķʯӹ׵ĶںӱˮܵħĲտ
Ч˵ţǸȶĴͷ󣬶Ҽ𲻵ͣп֮š濴ȥ϶ȫĶ࣬Ǹսҵĺõطǻ˵ˣӵһƬɭĺʲôջأŬǮȻȥβɭֲѡƣûа취ֻҧҧһһȰħ˵
رԶƣͷ΢˵ǶȣԴ͹⻷档ʹкû뵽ʹķʩչˣһдţȻžͿʼرա
ǡҪʲôһʼΪʹҪԼʹͻȻԼ֣ʾԼӿٶȳȥʹӵϼ𱦽Ŀ⾼׷ɱħ
ţˡʹǿشеһԱʹĶѶˣΪ˱ħãֻܹرմţȻźսƴ
ʹ̡׳׼ħŲʥʿһ档ʹͻȻĺɫһֻ͵ϮħȻնһĻߣʹļбȥ֧׵ŴѪϷ룬ʹʹͷ­˫ϥء
ŻζһһĲ϶ľɫͬһתֹħסΧһʱҲҲʹһΧħƷֻһʱ⡣һǶ᲻ɴݵĶȤҪоо˵Ὸ뿪
ʱ䲻ˣʹţУ׼򣺡쵰ֻƴһˣǼƷɳ
һͷؽ͹⻷Угһɽɫľ̨ʣһġ
ħͼţʹ̡֮ǰħס˴ţȻųħĳ棡ֻħһۣ֪Լ׷ֵĳӣҲʹɱȥ
гǵս֮ãյʤֻħ֪սгﶼݣħħʼԸѾᷳػ˵ʹǡӰֳ֮
һͷ˴ţȻͱʱм᲻ɴݵĳӱͱֽԭӼƬȻεޱ޼ʵĿռ϶֮С
ֻĵʾԼڵλãֻбʾļͷڲתԳмӰ졣ؿΧľɫΪǴԽʱı֡
ǿռ϶˵ʳ˷Ӧ֮ھ׽ʮ֮һڰ˳ȥȺɽҲдеɭ֡ȴǴӵӽǿģǴǧ׵ĸ߿ա
ôҾ֪Ҿ͸ÿܷɻ
ڲϼ٣κô˾飬֪ɲڿб̬תͣҲˤãһξػ鳯
Ҫһһڳӵ·ˮͬһסɽȡô׹ȥˮΨһĿܡǱˮĹˮ˷ܿɲʱʵ飬һأ
ʱûʲô˼·ܾ÷ɢΨһ;һȺðһϷͰӶ볣˲ͬһºˮ״룬Ȼ㰴°ť˼ʻλҺ󷽳˿λĳ
һɾӿ룬Ƥ̷˲ˡԺ޷Լ촽¿ˮ衣ͨӣڿĦͿʼ߱ͷǰβֱֱȥơɲǱס˳ֳµģʽ
ӿĿγһͨһεĵóҺƶȻƶٶȺͻȫ޷ȣȴܹó𽥿ҪأԼһ첲Ҳ˳ȥ˵̱紵Ŷ˳ϣҲ緫һ𵽵ڷá
˵ܸӣʵҲҵʱ䣬һнˡȵҺһըˣһӺϣһ㶼ȱȭб졣ѾҲǿͷۻĸоæ鲣
ڻָȫ״̬ŷһĨһȴǺˮĸоһճѪɫҺ壬лƬɵˡ
䵽ʲôͷ˰


7 
ȻܹȷԼѪǾͲҪ̫šŽκ⣬ԼʵﵽƭĿġ
֮ǰгǼʹħ˿峤֮⣬ǵͺжʽûгԤϡھѧӰƷУʹ˵ģħײвƻġ˵֮ǰľЩۻܶϸڶãĴ巽
ԼǴԽˣһͬ硪ͨʱѾľ򡣴Խ϶зգҲ̺ŴĻᡣԼܹסЩᣬ˵ܹѸٻ۲Ƹʽ
̧𸱼ʻϵġǺ˽һʵʵڵϡⶫɲҶˣûɾͻزȥˡ˼룬ⶫϲգǴ򿪴䣬ĽС
ܹҵ˽ȻõģɱԼ·ҪöܴһλسͨԼزȥˣٶǮʲô壿Ǹͷ˵ֻҪŽҾܷе˽ҡҪ˽ҵܣǮõҲһ
һõ磬ûлǹûսеֻǽħ˵Ӧùͻ˷ḻ֪ʶ۹ⲻ̫ʹħԼϣҲжôס
˫ֽץỵָ̂ؽڶһЩ顣Ҫ˵һ㶼šǲܵģһڿѧ͸ɳħͳε磬ҪһӦʱ䡣
˵㲻ϱ׾ҲԲֽ׳ˡѧڼԣҲǸˮƽѧϰɼ䲻ܺҹҲȷͷҲǸ֮ʡ塢ͷͨͨҲûʲôɺ޵һòҲ̫һ㣬ŽȺоѡƯĻǳªģζжһʶԼǸͨˣֱǱ׼еı׼ƽеƽ
ˣ֮֮ܲܳʹͻûϵ࿴ǺŬͨܿųһԼγ˵֮
һжٿھıھоٳûжеģٴһģǶǼֵǵĶֻѧһħȥҲ˲õ顣ģбĲƸ
ôȾҪŪԼʲôطﵽǸʲôǵ˵ֻеĴܹ¼г̡
ʾĵǸ磺ҽһƬհףܱߵĵͼȫʾڻǴιĺֻ֮ͱú֮ǰһˣ⳵ӻһЩ¹ܡҵˡڵصͼءİťʾҪֵöҡ
϶ָ˽ңֻΨһһöȲҲܴܡѾܹܶϢ˵
Ϊһڽ趨ˣȻ˹Ϊ֪һߵȦлἰģֻϧصϲ࣬лкܶϰֲάٿȫ飬Ҳܼסһ趨ڿʱ򣬾֪ѭĹˡ
ԣݡʡ֪һѧϵͳ׼һ磬Ȿһִ١˵ûκһѧϵͳܹƾڰӦ»㹻ˡϡеӡ֪û緶ΧڵսңʱҲϹƻͷƾõʷĶʱ˴żǸðߵ԰ϸǿеǻͷء
ϧֻ㵨ϸʲôĺ޹أһ˵Ұȥֻ·һ֮ҪҵƵľ۾ӵ㣬˵ðʲôĴ಻ǴӾƹݿʼ
괩ԽҲûмںϣôѧ᱾صԾǷǳҪˡһǺӵ̳ͨ̿ɲǶʱѧģڶ֮ǰǲܵġ˰Сʱҵʱ䣬ѧˡû⡱ҡԼ˵á⼸򵥵Ĵʡ
ֹľ仰ȡ̵ʱܹӡͷУʲôʱ׼ȷѸٵ˵ԼҪԵһҪڵ㣺ƿţСزȵϣ̤ĵһ
һСȴġ˵һ֪ԣģôҲһ󲽡Ǹ֮ͣǰҲȱķÿͣЩǶ˵ħȿƼҪǿö࣬Ͼ˻û˵ȷ֤ݡ
һ֮ͺˣԼô˳ӽĵص㣿һĻ壬ĹǼܺ౻ĳ⳵ı⣬űƤͬˤõһ鲼ΧѪȵζ䲻̱ǣҲıǻ΢΢ĶĸоħɵϢȣﵹ㲻ʲô
ûȲ鿴ʲôĲкһ˹ವһűߣ̶̵˻΢΢ʲô룬ѿڶ
û⣡ң˵ã


8 һӴ
ҽʵ沢ûʲôҽĺˮ峺ƽҫ£ԶɭֺɽγĵӰտԼ׵ƶһϳһ͵Ļ־ɫڵѾǳֻҪǾ߱þɫĵطⲻᱻ̤㣬̶Ӱƻûнµ˵Ưֱߺϡ
һץųţһֻ־ڿУԼûһ˫۾ܿٶϸĲ鿴Χϣܹҵ˭һʸ·һ԰˸ߵïܹľסߣֵظܵò͸⣬ʲô˶ûҵ
ԷҪôصĺܺãҪôѾıλáٴͨﺰ˼飬Ծû˻Ӧ˵سͰȫˣǺͱħгʲô
ֵӣûûðƶϮ¼룬ԼٴαĿԱȽϵͣſԼ顣һԼ֪ĸ·ӣȻǰߣ̤µʬ壬վ˸ɾĵϡ
ϵʯͱˢԲ⻬һ̤ʵصĸоΧһ֮׳ɱʲôųԴﲢֲ࣬ͬԴһֻ
һضһͳơܵӰ죬߱ħҾͷ­Եﶼûκֻͬģ޴ĲǺѲȶĺǧ꣬ڲҪΪֳֻ֮ʣһʳ
ҵħǶԪͿʱ򻹻ῶظʩչ򵥷ı졣ͬͷ­ܹ䲻ͬ桢ǿᡢ綼пܣΪʳṩ˼Ұ׶ϮׯԾð߲ɱбǰСͬھһɫԪܹӦҵʩչʲôӵʲô̬ͷ­޹ϵð˵ǳӦԣðҲ͡
µֻʨӺĳͷ­֮ǰøող׽һͷҰ׼ںߴáĳ⳵Ĳ󷽣Եļ̴޴ĳҶϣϰҲһ̯ࡣһοٶʹͬʱ˴˿ڵӡ
׳ϵīɫƬٿѾҧǸҰҡҡͷǵôԼϤʳ￪ʼԱȽϺá
ʸɲڵϣʱȴ뵽ԡҲŴлǿĻʳΪ죬вࡣ֪ԼĳûʲôԵģӦɿͼƿȪˮ֮⣬ʲôûСټԭƻСӰȻҪ취ȽԺȵ⡣
ҪҪȰиϴɾֱȴûеӣ̾Ͱצϡֻ޵ϱѾƿǰצʼиǰצһǰʮأڼϷǳڻﵱʹֻצӼ㹻㣬ǲܵʹá
ûгԡûдǵǰûǹûڣ˸졭߸ɻ߳裬ҲûʲôλӸʺĿǰˡ
˵粢ûвܲ٣߶ʲôʲôͻҲÿ綼еĹ񱡣Լûзɾ裬Ȼ֪Լôġ
û⣬û⡣ɿеĶﲻظһ㶼ţ֪ԼжȷġԷԶȻ֮ǰûԼǾͲ׼ǿܻܹġ
еȻҲΣգ֪䵽У϶ðաĽҰ봦ڵѾõˡ
Էߴﹾ˵˼仰жϲ䣬ԱͨﻹûкõĻȴԴĵĺ塣תܹ֪˭²Լ
һȫͿԲʵĸɱͷ״ĶϹľſڵǾһŹľܹڹ԰ˣǴ͡ǰͷͣͰڼҴүүûʲô𣬵ȴȫװƽƽȶŵ֮⣬ìһĺϣϹŴͲһŶڣƤѥԱ߸԰ذס
˵áָָԼͣȻ󲹳һ¡û⡣Բͷֽ̽ϣȫȷûʲôȻͰѶָָ̽ӣȻָָòͬ˵˾䡰ûж⣿
ظΪ֤ԼָԼؿڣ˵
ԲͷŪ˼Ŀ౿׾ôҲԡǡϡǡԡûʲô⣬ǡͲ̫Ծˡ룬ҲΪĿ˵Լˡ
Բͷͼ򵥶ˡһȥҲ֪˵֣
ˣжϳ˵Ҫһ


9 ѧ
Ǳֵ䣬Ҳȥʲô﷨ôĴܹˡ
İɣôͨҲ͸ҳ߶߶˵ͣŬ̫ҲҪϤһԵķʵȻע˷һĵʹƴķʽÿһԶԼĶֻ֮ж˵ܷ֡
Ȼȫѧࡣһʼֻץסһؼķܿܶ϶ϰ仰һ֮߳ơѧϰٶڹȥδֹҲΪԽҲǸܵѹпΪԼȤĶ
Ӣ˵ԶǿģϷȴͬͨRPGϷѧĵռʻһϡѴԽһϷܷ̬оӶŷ˵ѧϰ顣
һѧϰ壬õǡŶաϷ˵һʼܱȱһרһżܡһִŵıַʽŵÿһ϶𡣾ͺñȡйóѧܱʾÿ˶ѧ￼߷֡
ֲǻ괩Ϸ磬ֻҪ򿪼ܽ棬ȻڡѧͶѧһԡû񣬸ϵͳˡඥ֪ɹҪʵĻᣬûнݾߡϿ֮ˮһѧϰþӦ硣
һ뱲Ӷɭ֮УżŻԼĴׯְǱġɭ֡ӸԶҰε͹ﰲңϮĴ䡣
ɭֵ϶һڲũΪĳռ˴󲿷֣٪֮ĸ׾ڲˣĸһ뾫飬Ҳһڲǳţϲÿݵ̬ȶԴˣԶڿͨûʲôɡˣĸĸûһ̬ҲӰ쵽˿Ȼ߳һڷ۵Ĺֵʱ򣬿ݵ̬ûһ׼ͷ
ɱž䣬Ķִ뿪һߵľ롣ĿǰĹ۲͡Ƿǳʵһֱרעѧϰ˵ûʲôֳ
ĥһ£ְ̽̽йֶһذסһæҵض㿪ذףȻٴӵϼóóȻȥץзĵߣ󲿷ֶм³似;ԲҪܣ˭Сġ
ⲻʲôǴϷɵϰߡܶϷС桱ģʽ˵滹о޴Ĳ𣬵ǡһСľͻĺıȱûб仯
ѧʱͬѧЦʱ˵ҪԼԽΣƾԼı¾Ц˷絫ûùصʱпȮûʱȿôͯ˵ɡ
ֵԼԽˣȻССġûðվ޹أһֱҪĽ֪ԼʲôãҪ׼ϲѧϰͨѧϰʶԼӦʲô
ʾȥиܰƤԣԼеĵܹпƤ֬ڸƬƤް취æһͷذĳԣͷھצӡ
ҲæҰ˺ߣúˮɾղ˲䷴Ӧαʲô似ûУвĿԺԲơԿĵóʯƬȼ׼õĸɲݣȻ֦һѻ𡣰ƤⱻһľϣڻϷȷû߿⡣
һҰζƮıǿף漴˶Ƥĺ˰ҹ˼֮⣬ӼݳȻԽмʲôûԹʱǼ͵ʱ˿϶ʱûԺȵ˼ֻרעغ濾ʵ⡣
ˣȥԵһɿ˵˵ⶫмֵɻҪ¹﷭ȻƳĵӡ
Ŀǰʱʾ˵ʮ֣복̫ĻȻͬʱڵӵĶȻ⡣
Լӣһж೤ǳȥʮ룬治һ룬ʮĲࡣڼʱʱ׼ȷģڲĻֲܵӰ죬˵ʱǲһģ
һ£һҲʮĻôֻһѣԭЩϡĶͻȥƤǸѡ񡪡֪ʱóԣ֮飿
ʱ䣬ټԼӵ˼룬ȱڷܺͳԿԣôͲܻصأܳɹ͸ȥβԼǺˡ
磬ˣ


10 צذ
ɿװ֮󣬵ſԵһ룬ʣµһ˹ȥҧһڣ˵һûнųԣСİ
Ȼ˵̶ƽˣǶΪԼռ˱ˡܳԵд󶨣ΪɿԶԼθİ󣬸Ҫ˵һĹϵռ˴ˡʵҲƵ˼ԼõġʳǼֵߵĶ
ͷɻצӽӽʮ׵ĳȣǰ΢Щȣ񵥲࿪еˮ벿ֱԲ˵֡иƤʱצӱذ׺öˣԺ͵ؽƤ
õĵһǳ֣صʹšлĻҪһ״򻬵ձʵԾͻһߡ
һпצӺܷһذҪõö֪࣬ʶˡ֪һ㣬ǾצӺ׸ŲһܾͻῪʼܺͺָûʲôˡ
צӵħħţֻ֮зʦܹĴħźʱı̻̺ħֵеĵ³ҲƵʦڴйصĲϡ
ΪҲһЩ򵥵ķʩչƷЧʹòҩԺٶⷽҪǱԼСǰôڲţˮεĶ±ֵ鷢Ҫǰȥߵ·Ͼͷǿʼ׷
ġǡҲģ͵ǰΪ֣ԼҪ󵨼衢С֤˵ܹ֮
ҰѾˣذŵéݱƵˣԣ
͵ˣæѡ֮צպãȻųȰһ黹ðҰԵͳӯԼĿǻûκεϣζûֱӿҰ˼ɵɢζڼ϶ֵʳڸ˺һ֮ζ
ʹ£һͻ˺ڶ飬ʱֿڷתȣǰûеڶӡϰ׵ôͳ˹ȥʾһԡ
ûͣĻֻͷſͣ˼ҪιҲΪ⣬ս֮ͿʼԼһ顢ιһ顣һ߳ԣһߴı顣Ŀⴿ࣬ҲǷĵģſʼ
˳緹ŸɻһҰһܿͰҰʣµľʰȻһƤ
ذףͬҶţһЧʮԼļɺ;ʾȻԲͨǾֻܿظģеľϡ֪ǸѵõĻᣬרȡ
Эܿ͵õһƤúôƤ֮һƤסžƤԼҰⱳ׼źǰ
Ӹ߿տҽ״롰ֱ֣һ϶˺һҶעˮڲһ·±һϷ˵ֵҸλãҪźתȦܵĿĵء
ۿһʱ֣뿨źǰĵƽжʯĵطײݵɳӣȻҡβɱ⣬ӿܱ·ʡ
ϳӵĿǳţͻȻǱ̺ͺ¡¡ķǰһһ˵šû⡱һ߻
֮󿨶ͺöˣǸħֻһЩûʲôµġ˲ҲǸ߶ѡûãĺľͽռϷ磬ڳﶫһûʲô
Ǹ룬ҲȥֹľٶڿʱһֱעͱܻǱʾʣһСʱʱ˿δ
ѵ᲻ɴݵĲֻͣ⳵ױʲôĶǴģǸȤķ֡
һ·˼ӦӡΪԽʿܺúáָǰװ˷ԴӼ᲻ɴݣĿǰʻʧȥ·ͨ£ܹӵúС
ܹжӵһַϣҲܼ᲻ɴݣһͻ֮ȥ
ӪҹϢʱ飬µõ֮צذԽŵӲȡû뵽һͿûгǵԡЩĶԣεİ棬ǺͿϷŵͷЩС룬ΪЩǳƷǳʻĶ˵İɣǡ᲻ɴݳӡһ֡
ҲԣǡӺ涼޵Сô·Ҳ޵ˣҪӳ֡
Ǽ᲻ɴԼ޵̫įĹʵǿʲôжš˿˿ðɣһʼû̫ϣϾҲãͽֲӵļ᲻ɴݰû©ץ
жһʹãǸöðѴжҲ֤ܲܰװȥгսĻһ洰Ӿ޷ֳڷգǿ϶Ҫġ
һͻȻ뵽һ⣬˵ܳɡ


11 д
һбСסȥ·THECHEĵ̻ǰб¡Ҳʾ˴ڿʼҪˣӲǰ
ֱͣߣϹһЩٺ͹ľ֦ӣ⸲档ǱȻ֪ᷢԼǴڰȫĳΧûлµΣգ˼ͣӦûʲô⡣򿪺䣬ȡԼ֮ǰ˼Ķ
ÿӶű̥̥˵ʱԽȻѾԹˣҲܲж̥Ӧúʹõĳ̥һİɣȻ챵ӣƷƺͳͣͬϾ쳧ģһͷڳ㲻㳵ӵһ֣
ϣ̥Ҳü᲻ɴݵԡĴСʵڷǳʺΪʹáЩˡ
ԣǿذ׻צӣǿ̥ϵʱ˺̫ۡˣ̥õ̥֤ͬ롣̥Ǿ԰ȫġ
ǰỹǸôⶫ档̥ɣҪǲܣѾӽļޡҪĶƵģһֱؿڸ߶ȣȻصĶ͹ǿˡмҲп϶׼϶̥Ǻް취ġΪЩͷΪԼܹõĶûٿҲҧ¡
Ҫ֪ǿϰ϶ЩöϣԵļ᲻ɴȴ̫ˡڲܸ˵ҪݴĻᣬҲָһСҲôš
ԣ˿ҧҲҪѱ̥ϣӦӦǿԼ˵һҪŵȻǡǺûձصԣɲ˿ɡ
ͣʼ˴ֵĵ·Ҫؼһˣ򵽶жս׼ȥ±ɭоס˲һӣӦĵΡӵͺ֦ڶϰɫͻɫ̦޺ʪȴٶ˿
ȴЩһ·ˤһ·ǰôǱҪٶȣǱȻҪۡҲǿҧŬ׷ſĽŲһ㻮㲻ʲôʱȥĿǹȥȱµĹҲΪԺӯý
ȻˤǲɱģǾͲܰװˤɲԼߣΪҪŬ۲쿨Ķ׽ԭʼȻĵط档һǶԼϤֻʳ桢׷١غսǳĵáһǴֲȻγɵľľʪƽء
ֲڻҰļڳ塣ֻжʯͷƤҵ̦޺Ϥ˲ܹվ衣ڸֱ͵³Ŀڿഫвϼ̳Уܱϰ
п϶Ϊһ֪ʶϢըĺϸլУһֲһṦħϸ۲֮£̺ܻǺױġϾеĲṦǶĿƣٶȡǶȡġ̬Լ貨΢˲书öԱȣûڹҲСٱ䡱ܾǴֲĸ߼汾ֲ̬ͻж֮رעͬ״ʱĴʽ
б̦޺ʯʲôƣýƵĸλ̤ϻʪĹ֦ȶ塣ֻд鱾ܹѧѧϰ۾Ȼȥģ¡ֲȻһ׼ɣһʱܹȫյġһЩƤëҲ㹻ˤˡοʹ˹۲ѧϰٶǹˣھʣ¿̿ϰˡ
û̫֮࣬ϰǰٶȡƽʱ඼Ƕһˣǳȱչ˱˵ϰߡһСʱ֮뵽бˣһȫ似͡
ͷһ׶ĵطվȻ·кܶ໮ۣϵͼõĲľ֭ͿĨĵǣ¶ƤϻвࡣϴſĵЦݣһҲûΪԼܵЩ˿Թ
֪ԼòԣԭҪһʱģڸıƻǰϢڵĻǳ죬ﷱï֦Ҷѻƻ̳ԵֻڵҹԼҪ׼ʲôһ֦Ҳ˯һ֪ˡУϻûɭֵϢ
ʾ£ȻӲ鿴˿ڡССĻ˺һЩ˲ʲôֻҪ򵥵ƷͿˡִӽűקһҶ꣬ȻԭƬ̺󣬲Ҷͱ˽һճͿĨ˿ֹ̾ѪָЧ
ɴ۾һμħʹʩչĴȻ߼ֻͨһ֮ͷŵ塣ûԼվһܹѧħ
صȤΪҲȲϡϴءȤβ˵ı£һƳܶԿȻͷȻȻ֪֢жãҲһӦİ취ʹУȲǸ෨ܲЧһҲܰ鷳
ճĲา˿ϣ˿˿͸ˡηѵ˿ֹͣѪۿɼٶȽ衣ΧĺҲѸʧһЩΪָо΢΢ð˳
ⶫȰҩöǿһѾҪˡʩչϣȫġֱϵ˿ҲͬٶȻָɼಢǹؼǡ
ֻ˲ӣпֻܻͼ㲻ʲôϼԼѾʼƤ֪ԼҪʲô


12 ǷȱĶ
ƺ˿ڻ꣬±óһСƤңοľ֮ﺬһڡЩĻȻϣһڣһڡ
ĶƱɵζᡣȻ£ڸôҹֶó棬ҧ䲻һʹģеʱ򻹻ежֶҩһ֡
˶ûЯƤͱɷʹáŵ֦Ѿϣóıѹסһߣһ׵ˡһСѣûȵ棬ȻһδҶϢĵط
ǿ⣬ûûϡԵķǳϸذ׽߽߱ǽǵⶼٸɾ֮󻹰ѹͷڻ￾һ֮ĥáֻǿĹ񱣬ҲϰסȻڽܶԷıӻǾҪ㡢סҲѧѹͷеͬȺϴٹ
кܿͱһƬ뿪ֻҪʮߣӾͲ紥ˡڰֳܸŷ紵Ҷ죬һ̶ͣ١нţüζнŲӽƺһ˫˫ɫҰ۾ڣһģֻǿԼĿ־壬Ҳһгı顣
˿Ĺ򶨣ЦЦõģܰȫġšˡԵӣָָǱġǺʾӦѧԡ
ҲġŻ⣬ʼԼŬѧϰѡǰϢǼ粢һָϵʶȻôɾӣѧľʽ﷨
ֽʽһڿʱÿһʱͶһ֦ȼա׼˯֮ǰҪһΧ֦Ҷɻ֡
˵꣬Ŷ񣬱۾˯ˡһܾ˯úǳе紵ݶѵӡԼСʱϼңĿŹġ˵оǳ˯ϢЧ˯ãڹؼʱܱסԼ
˵ʱŷ۾ǳ˯ͷǺȶˣ˯ʧȥ˾Բ˵֡
ǱͿ飬ÿһĶСΧһƬڣֻʾʱҲʮ޷ΪӱʹáƾԼӣӦѾϾŵ㡣
Ǹҹƽʱ˯ġһ˴ԽɻбУǲѧϰע߶ȼС˵Ӧˣֻкٵ˯⣬Լֲܼʱ䡣
ֻʱʾΪŵʱ򣬿ɭѾ˺ҹԼٲ˯Եú֣ʰһ𣬼Ƥ۾ܿ˯ˣѿѡ
˿˿ɫŻɨһӪأȻЦˡ¶˯ûб֮ĶǾͰԼĶȥԼϱϢ
컹û˾Ϳʼæµ緹ٳԴˣ˺һЩ㹻󡢴׺ͼֶӻģζ㣬ոտʱͰˡ
óһֽСĵش򿪡̽ͷ̽ԴչȥһЩΡδᴿǻƺɫĽᾧһǻЩӡⶫ˵δǰָȥץһ㡣תȦ֮µݻ
ָĨĨ˳ûԳʲôζһ¡⣬л̺Ÿ߰ĹζԼһЩѧҩƷζһ˺ˮƤңʹ˳ͷ۵³ȥҲԸÿηŵ
˵ͲΣһֶҩ˵ⶫΣԶСڵعͺյ죬㹻ƻһȫ㽡һ첻λܼ֣лԼԹˡᴿһЩܳԵξˡ
Ӧô󣬿ҲͲټַˡһദѾһĺ󱲣ĳЩչһ¾չһ¡ˣŬѧзչǰ;ôҲ˵ܰαóԵ˵Ϊǲᡣ
Ȼ֪ѳԣ;ЩγҪɴûУϵ޲TǿáҪľ̿ʹһЩƷԼû취ãһεĵǾûġ
ˣһʱû취Ρѯʿ֪סһƬΣĶﳣȥ¡Ȼˣȥٶ֣˵סиõĹߡ
չˣҲһ֡㽣һ·Сܸ棬ּ䴩Сһ·Ȳš첻ţɽկĴֲͨȫڷɿĽš


13 
һԼСݡⲻľ塢ʯͷĽͨ޸ľķӪġ
׷ݣӴǰʹˣʱֻһڣľѾжʮ׸ߵĵطӰľƽȡǼʮǰҿڿһŵĲtƽ̨
ʹõӻʣֱԼ޽֮»һδɵӦΪһ׼ġһЩϺɫԮϣʱӫ⡣ЩȡľӪٲͬɫٵĸ˿ģͬһĴС
«״һƬݵػƣҲֻвܹھ޴Ӱ湶ľһȺϷ֣ڿʱȾܣϽ굽۸ӵĸءһֻ׶ֱ˲ӡų򣬸¸ҽų
̧һţѴߵһߡգգ۾֪ԼѾóֵ֧ĶǸʾԵֽȻŤӣͬŴֵĹԱһҡȥʳҶԡ
ʶǿڿһԺ͹ࡣߵ̽һɫԴ
һֻˣ˺ĺǺࡢ顢˻٪壬Ķǰˣĳ̶ֳҲ˵ѪͳǿĿǰֻܹѹ˵Ѫµĺǰˡû˵а밫ˣҲ˵ǵѪǵƢһʯһ͡
Ͳòᵽһ壺顣ĺǰ뾫飬ǺأһɵĻ⣬Ķŵľ֮ҲһȺԶ󿪵Сֹ̽ΪճֵӦǰ˶ǰ뾫顣
˵һֱ֤ǵѪͳȾ߹ǾĸԴ֮һҲ뷽跨ȾѪ԰˺Ҳ졣
һĻΪʲô԰뾫̬ȶǾǲãСͺá١߹󡱵壬Ҳ°˼ʱ
ʦ˿ĵĽһȻֱӴӽӽʮ׸ߵڰе̬ͬýèһڵϡ
ԴСӴ֣ӻû⻹һʱˡֻΧһƤȹĹУµĶεŴߣڻһķġ
³ָָˣܸλˣҴӺ߼ģ·ˡ
ſ˫۾ͱ˹ؼͷȵȼͼȺһͬһӾͰĿ˳ȥ˫۷ף﷢ĲҽС
³ֻǱһ¾ɿˣתȥĴӣͳҰ˵ֱ
һºղϡ˻ɫһ˿֪ǵЦ
±ʳָָ졣С̻ʮָֻĶ׷״Ӷصĵط˳һֻˮͰֵ߶ϢεſѪڡ
ûͿӱ׵գȻβͳ鵽һߡԲĻɫӾһڲݵϵ˵˳ȥ
죬һһֱǰ档˳ֺãԴյ뿨һ߶Զĵطһȴ˱ĺӡ
ȴûжǼȴʱһֻͺëĻɫϹ˳һЩȳһֻ۾ҲϹġͷб浽ǵб˿ѾкܶͷˣϹ۵ԭ
һֻԲССŬϡϹȥǽëֻСȴƷеҲЩƲȮſС죬ͼҧסǰϹͺβϽʣë
³ȣһСǵϹͷ촽˿ˮȻԼ°ͷŵ
˵ĸȻ̫´ϣȫĦץסĲӻ˼Ȧ󣬵Ҳˣȡذλó
ָָڶʾס֮һȺѼǼԺȥˡ³СڵϣСеĸȥˡ
Դϸţƺ¿ڱȽϺá֪ѵĶײˣԵҲ̹ȻԣڱŵȡֱȻߺ⣬ӲԹԵԶˡ
С˹ˤűߡ³Сͷϧؽڻ
˻˻ͷһۡ


14 еݾӵ
Ұ⣬Ҫ似ͶҰ⻷ϤٸҲҪֵʱǻѱһЩΪԼ顣
⡱ͺëϹǿĶ飬깲ͬȹ˶ʮʱ⡣һͬԣ׷ٲϽɭֵаõؾͷ֮ΧׯƬɭнݵ㡣
ָĬʿľȮһֲϵȥ⡱ȥٶȸ죬Լ֮ǰѾ޷Ӧǿȵսˣǿµ񽻸ּݡ
µĶ桱ߣĿǰǿʱ򡣾ڵѵѾѧսչѲΣȴӲȥڲ
еĵҲǳ⣺һֻ׳ߵԱȲϴ󹷣߲ʲôֻš
֪Լһܸȥϣǿ˥ϣܹػصȴϹȥһ죬Ҳʽһ졣֮ǰﲻĦԼ壬ϣܹøǿ׳
ߣҲϲȫעڻĻɫëϡһֻС󣬳ëӣûмڻۡ
ɫСͣƺŵʲôϲζϰͼߴֱֻ֧ͦǰצӸͣ
Сץֵ´һС˷ܵ޷ƣͺתȦȦ﷢ӵĽǿɰıĿ󣬰ë˼ϡ
СʵˣſڼͷСצӽץT۾ʼ
ȻôϲңһúչġץץСβͣǵʹλαʾ
Сϲ˼λã˵ʲôҲԸֽŲڶʱСҲŲѡʱʱأͷ򼰲һ£ǵֱЦСʾǵطʽ
ǳªһ˲֪ľëƤĴľͷͷûëĸɾƤӾ͵ӡûţͨȡⶼǿֻа˸ߵĳɡһǶѷӡӡ֮ĸɹԼаٽҡǳһɴ֬оľ
Ƥڶ⣬ʰһ̥ʱŷһߡС䣬ָȱԵëƤԼһŵˣҰϢСӡڵϣԼûҵһصĵطԺ޹˼ɵ׽Ȼ
ֽˮ๹ɭܱȵԭʼȻķòӡϰеĻϲʵľζԼӦǰĻ˵ʱʱԻнšǵ˼ȴǻعȻ˷밲
˷밲ʺǶģȴлָоҵӣڿſñĸʱ顣һԭӦİĵطһܵԱӻİȫСϣֻȫë׶͸̴ﵽԵķɡһ·Ͽּ䱼У۵ƣڴʱӿͷ˯ĺʱ˫һգ˯
Դ̽˳ԭͰѧͽ鿴ǿ˯ҲɫСëſϣ¶źɫһߡ³ȥСקȴֹˡʹ˸ɫͰѰ˽е¡
Ϣһ£쿪ʼһѵҽԺȻ֪ʶҪѧϰͨҲҪѧϰд֣һʣһսɡ³ļ򣬸ɿݵָ˽˶ļ⡣ѾѧˣҪ̽ˡѧ似Ҿͬȥһðա
ͷ˸˷ܵĹâڴĥûԣ롣
ֻʱ䣬Ǹʱ򻹹˻ʧܡ֮ҳѲ飬Ͳȥˡĳ˵㣬Խȴ⣬Һǵġξǿܲܽδ⡣ԣ˼취̻ˣҲܷˡ
ǵģʦȥ취˺һЦ¾ߵ洫䵹Ҳ֪æµʲô
̾һ߽Լ߽ĺ棬Ҳ˽ȥһü۵ĳ⿴ѹӡϢ֡Ӻһֽſոдõš
ϹſԼϣ޾ɵؿˡüǳȴûɢ


15 ϸΡӺ似
˯ʹСëëӼˤȥ˲ڵϺߺߡָŪһС±Żصȥ֮ͰصĸµС
쿪ʼѵúϢһֻסȥ·ҡŴβͣһ˫ڶƵ۾ֱСһһϬӷһǶѷŵĸɹһӡ˫ֱӣһװԼӣ˵ͷ֮ڝһԶˡ
ܹѵ˵ǸϢֻԱ֮ɭѰмֵıҲܴԽȥϿ˽ֻԸֻҵֻ̬֣ʣ²ᴢǮ֮ࡣ
ѵҮһִ˵ĪǵǹеںܶʱҲûս顣ҰҰ޵ԭʼطֻܹ棬Զȸ֡̽ռҡ
ǱүҲûǹƤɣ͸ɹܾǱүⲫļ˰ɣ֪ɱʲôޡԼܹһƤȥ֪ܲˡ
뵽ͻȻһ㶣һðͷ㲻Ŀ꼯еʯһĶϣһЩȥܻסҲ˵֮ģһöʨյȥǾǼֵǵġ󸻺Žͧ˭һֻʨգ
˵ˣʨҲöԸûǿĸֻ͵жһ£Լڵһƥս򲻹صʳ⶯УһŶҲԣӦñԼϵСһЩ
ûʲôϾԼСûнܹⷽѵץʱŬ߾ˡҪϰʾҪӪʳӦúܳ㣬Ǵʵǲʡ
̵ܽԼһ⣬Ӧرûʲô飬Ρ
һ㣬߿³뷨ЦŵͷȥȴһҲŲءı顣ҲæͿ˵˼仰֮ܳȥˡ
ҲǲţΪһϸֻоУ嶼ֻдοɳԡҪΪ˵ԶصôǿԴڳԴҲûʲô⡣ΪҪϸŶԾϵȵϸרŵħӹģһȵҲҪӵС˺֪طϰ
֪ڲο󣬴ӼĵصھΣ֮˷Ѿʽٵˣÿҡʲôأ͸Ʒλʯ۸ȣͬ۸ʮ
⻹ֻǴζѡϸûб׼۸ģݳƷķʽ֡ħйܣϸεļûбȡԿ̫šˡϸΪСܹһεĿζһڿɬĸоѡ
˵СӵϷֻҪͺˡšǺҪһЩߵʱ΢Ц㡣ʵҲûʲôŹֵĶ裬һЩ𣬻оǴɽڳĴΡ
Щδǲ̫ԵģҪΪʡǮ飬ʯͷĥɷĩܿȫȡȻЩη۱ӽ߽˻ƺɫĻҺ塣
T۵ԭʼĹǵҺܱ峺һЩ
·ϴһһ飬Һ״ܹһЩҲ˼ޡĹҪľ̿ۡٹһҺͱ峺͸
ʣµĹЩˮڹ׵ľǴΡ϶ȲϴҵƱµľΣѩлһЩɫ
ָͷһûʲô̼Եĸоˡɴľ̿ٺһЩ˵ܼε
ȭͷСһαСϸΣžȥһԴɫӲľסָ꣬ڴֲڵıظƺڸľͷƤ
õΡؽŵǰǸһּ˵ĸоֹ͸ر׽ԾʹԳ𾴡
һ룬۾ͻȻԲӲľָպ˴ĩͷϸϸƷζڿУ˿ûдδŵĿɬûгԹϸΣ޷ȽϡΪγԡˡ֣֮͵ΪõΡ
治佱һ䣬ͻȻ뵽Էȫ佱ԷָΪһָͷҲͻġԼָ׼
΢Цı飬֪ӦòԼʵ֮ˡĴָǱΪĴָ֡
ò˫ˣ͸һĴָξͷһߣûͼ򵥵Ĵʻ㿪ʼѵ顣
żһֱ׷ԼϸܹǮ˲شֻڱ˺ö֮󣬲üëԴϴһơ
ûлı£ʲôãŵĽӶˣͻᱻѹ䡣˵˳仰дֽϡ֮Ĳλƺڰο
˵ӢۺҲбһǮʱ򡱣Ҳ֪Ǻ⡣ȻǺͲҪƻͰϸȷһߣѧϰսйصĴʻ㡣


16 ս
ʲô˿עѾص;ѯʵһӣ֮Щ¾ɵװС񶼲ͳһ
˽⣬Щ϶һδսսƷͨʤܵġܿͷ˵ľݵ˵˫ͷìβսԼ˵˫о޿
˵似ȫ㣬۹ǿԽʱռġԭʼ˵ĹǰսĹ⽣ʲô̺Ͻ𽣵Ƶ񶯵֪ʶ߽ԶԽκˡĸɫӢǴʷѧƷļУҪľѡһʺԼĵ·
˵һ߻뵽鷢Ĺ񼼣һ˫ܲ͸ĵ·ܲ໹ϳˡϸϸĥܹﵽ۷岻ʺϴ󲿷ѧϰĶǶں޻ֻǸ࣬ߺڰһʱ似
һԻѡ̫ȭ취ڹȥˣԱʲô˫ס
似ڱԼǰսʤˡһؼ汸ǷǳѵģܿԼҪߵĵ·
ƺͶìҵӦĴʻ㣬˵Ϊì߽ߴӶС
һ׵·ӣǵһλģҲ̫ӰԡѡˣԼӵı̥˵һЩӺúù̶һ£ǿƣ
ìҲìһֻ̻ھƵʱҲֻ򵥡·̵Ĵ̻ܱ֤Ӱ֡Ŵ˹ʹսʿǰѶơìսұǵľĻһ֧ľӡðսʽΪԼġ
֮϶ҪѧϰԶ̣ʲôġһ󣬿ԵҪ˫ϲңͬӰ쵽ԼʹöơּǶڶƺ棬˴Լרע
ѡûʲôͻƣҲûʲôȱ㣬ʾͬʵҲܵѡһЩʵսɣ˫ֳذס似ҪϣǲЩģԼ̻
ƺìͼ򵥶ˣҪѧϰĶͱȽ١ƵĶĳֶƣּɣʣµľ㹻ıķӦͳרע
ʹì˵˾ֻһ̡ΪһжƣԵֻìݲҪѧϰìءóֽʣŤŤһΣȻʼսѵķ
ǰƽֳɾŸ񣬾Сһֱע֡1·6ҷ8ϷֻҪܹסĸӣȻץס˲ĸӴ̻Ǿܹȡʤ
һַǳӾķʽ⡣ԼľܣֱؾŸӵĻһһģ£ֱΪֹ֮һľﺰ֣չӦĽ
УǼɣֻǵĸ񵲣ַʽǻеĻ֣ҪѸٷӦҪȷĶһʼĹٶȺ𽥼ӿ죬뾡Ͻࡣ
ٶȡ似ĺɲ֣Ҫĳֻ֮ϡһ似ʦΪʦȴٺʲˡһγķӦȷ˻ǱԼȥϰ
ľܣ˳صı̥ܣĶⶫˣȶվס㲻סĶϰǲУҪûгԿľôܸߣûѹûжⲻǱΪԼԼԼҪûʲôɲȥŬ
һһͷϤ̥ܵĺ͹ԡʹʲôΨһźľûһӡܹ赸ǽ⾵ǶھԼĶкܴİ
ѵʱëëûſļͷˡСһҲԶ룬Ŵ۾עѵСβһһڡֻҪñ׼β;ͻٰڶĲþûζ˵һֻԼѵЩ˼飬ϾǸõ磬
ɫƻʱͣѵȥȥ˫ʵ̧ʮ·ϣδƣ۹ҲδҪʱΪԼܸоõԼĽ
³ͷƲƲ죬ڿȥ˳лдڲҺƣѾѺܾˡ
ڲæԺȷԵġˡ³ϲΪǡûáı֡ʦҪ𣿡
ɲһֱȥġ뵽ķʽ׻˿϶ߡҡҡͷ³ȥЩˮ
ǿ׳ļս󣬴˵³ҪԼõöࡣٶȷԽְλΨһĵľǰ˵ԡ


17 ͹
˫۵ļȻЩǸŶƵۣͻȻÿζ㵼·ȥ³ÿμ龰ЦһƺӶֻǶԼǷݷٳš
еˣǼҪ˵סǰûרŵѵ֪ԼļǶ٣ƶѧѵڵʹԼȻĴۣҲ٣ŵϣͷȥֱ
̬ЩŹۣȴǳʵáһԼĿбĸоͷһȻСëëɵĺ¡ý׵СקſӣŴ۾ŵĽ룬ôСĹ²ֱιԣǱһȡ
СͷķСܿͰˡҪٸʢһЩһȥС״˷ܵؿƬػصűߣſųԸͣ
Ժֻˡ˵չҲչ㡣
ӣŸ仰˼ֻСˣֻǿڲ֪ôڡõЦſһŹͷһѯʵʲô֡
ɡ
Ȼ⡣ֻ󹷽⣬СɣȻиʵ̫׻ճҲ㡣
ԼҵĶȡֶ֣Ҳдʵ˼ŵİ׶ŵбɣ챻߷ӽȷǿĹ񱻹Ĵͳ˼һ֮󣬾Сĸ֣
һߺ֣һȥС°͡Եúܸˣͷֺõʱʱ
ԺСͽ
û˶С֪Լֵĺ壬ֻǳĪҸ֮УסԼİ
˺ܴųͿʼ취첲⡣Լļ⣬ǷõַԼ׾ӵģ£ʦļԶʤޡ˯֮ǰ˫۵״öˡ
ɼļԱ˯ʱëĦĶ䣬ȴһֱûѡƣϮʱ˯ͬһ㣬ȫ֪ߵ
ŲµóΪʲôСϲԼļ򣬹ƺ͵ʱʹϴүǼйءֻͨף֪˯ֳ֮ÿΪƣͻ˽Ϣʱ򣬱һɴʥεӡʳΪơһʱȫӦ۵ĸı䣬ʵã˼·뷨Ӧ仯Ŷԡ
صδ˲ǿ⻹ǳ档ֻдϡʲôռõλáתʱͻСͷȻ¶ı飬·ֻ͵Ե˷۵ܡ
Խʱյĳ⳵ûô򵥡˽ΪȼϺ͹·ѣȴģϾÿζ˾һˡͬڲͬΣգЩΣն˾ܵģԳ˿ͶҪԼһΪʡڿռ֮Ĺκ˶޷Υ
ܹӵ˽ҵĴڣ඼˵ĳǵǧٹ֣ɷϵǣкܶ඼ǶضɸƵġںܾǰħʱ֧Ʊʧǿ֮ʹɱ֣ԱԼоѧϰй¶Լĳҡ״һȵλ洩Խһ߷յеֱ֮֯ͻȻ֡
֪֯ʶ֮ħ֮Ԥ֮ԣԭõתƱʱԵġΪ˾ʱһļʿԭв𣬱Ͼԭʹߺʹǲͬĸ塣ȥֱʹãлѧϰ˾˵ס
ͬʱÿһδԽ¼ʱ֮ҲյһͨλԽߵݺڡ˿ڵ飬֮˽չ
ⲻǼ򵥵ĸ𣬶Ĩ˿еδСȻ֮˴ЩĨóһ֣ܱɱ˾ʣµΪתĴ˾صĵط
Խλ桢ڵħ½½֮֯֯γˡٷĴӣ¢Խгһֻ֮˵ĸ߲ԱΪħĹ¢ϻᵼ»֮˵໯䣬ջس޶ȵķһְ֡˾̼ħӵľġ
Щְ˾ǲܻ֮˵񣬲濴Ǻħӵûʲôı֮¡һԼְ˾Ǳܵģתͷͼħӡ֮˸ְ˾ԣϣɳڳͷ֮Ӫձɢĵľߡ
ʹͷµǴһֺƴǰԵ˿ڡٽɳҲɡЧԽϵĽšϵƣͣһֱڡֻͷţһֱڰοơõܻ˵ȫǲ档
ĹʵܹܵС˿ڣȻѸƣڱвеͬʱӪѧķĶʵѾˣֵʹµ
ڶϵʱѪָˡ
Ϊҹ͵͵Ϊʩ˻ָԵķ


18 ѵһ
ʹһ֮󣬽ŵĿҵͨŷ֣³ֻ˵ȴ̫дǲϲѧϰд
һ򳬳̫࣬ǿȡѼʽѧϰʽͳһ֡һ챳һٸʶκһйѧʲôٷҲ޷ܵġ
ѧϰزٵĲ֣ҲĵĲ֡Ȼʵ϶ǺôӦҪ͵һΰ뷨һֿӹ
ǵǸ໹ǰˣĻѧϰ£սһһҡĶû˯ϰߣԳ극֮һӶûǾͿʼ似ѵ
ľ޴ס˵̫ݵֻкֵЩߣ¶ȲǺܸߡӣһֻű̥ܣһֻŸЩɫĶ̹ӵһͷźĲͶìһ¡
վİľһ΢ĻȡǷ䵶ģȫǳڿաľῳ˻߸˽֫Ҳǡ
³תץʱӦָС۾ˣֻȫµصĽŲͬʯ͵Ŀ⣬Ժʹũһˮƽ
Ҿãǵ˻ҰҪɷֻҪһͷˣ
ͨﻹûôãֻЩ򵥳õĴʡԶ϶ģΪ˵ǡҡ롭ɡͷˡ
֪Լˣʱ³Ѿצһβ׵ֱͷʶ;ơ˫ۡ
۾ζŷ˶սӦԺʹ³ɵĻϴ򣬶΢תǶȣֻľͿ߼䡣
ĵʹϮֱӴڵءƻ̤ǰһٴνľֱ
໽ųվ߶Ű죬һĻģ³һ£ŵôֻ֨ƨɿͷϣϳ
һŵվŰˣƲסĻ似ãΪСûѧѵ۸ʲôѧѶѡСӸ۸ӵĹǾͲУͷвˣֻССŻʲô£
СʱǱҳѧϰѧɮ㱾»ûӷУʱ³Ѿơ־֡Ѫ񹦡Ǵ˺ü飬ûʲôµĵط
һߴȥҴ֮˶ôţᴵơ
³Ƴһۿûʲôرı飬תͷһܾöԷ״̬֮ǰЩһˡ˹ʼʩҲʾչͻϮе˫ֱ7λ3λһǵôλС̣ն
һȡ˽ѵҲٱ۾Ⱥ˳бһ֮öƽи񵲡ܵƵƣ˫Է򷢶ĹͬʱֻһܹתһҪգظ䱸λȥбƶʹ³ת򣬲ܹγӵ
ʵѾ˫ٶȡ
һԹսĿһ£ȷַӦǴɻһսֱֻǽ̵ĸƣûκ漰Ķܹ֮չֳƵľѷӦֻ˵似൱ߵԡ
ľб̥ܣʯ󺣡ȻӵʯͷϸܣΪϰ֮˶ʶĸսԤӦı仯ͻڵ׷ֲ𡣵Ǽ᲻ɴݵı̥ȴͨƲͬȥ֮˵˺ۣûС˵ڱ̥ϵȥͳ
˺׼ӦԷ𣬵ȴʲôûУ˵һȭǽܶ࣬Ҳܵˡ³Ķͣ٣ԭչĺʱ򣬿鲻㣬ҲץסֻСĽ׼ӭһ
̾һ˵ȷûʲôս飬ĵĽŲϲʹöƵĶйоأĿ๤ûа׷ѡ
˫б̥ܣöҲ޷ֺʵҲбףΪҲܲ𶯣Ҳ޴ӵ֪ı仯ֱܷʵлУֻܻеӦÿһն
ųٶȵأʣµֻǵɷӦԡԲͬĽʹʲôƣķֽ⽲˵ж漰Ҫľγȷ䣬Ȼڻͨ
ľ֣似˷ʽսһѰŽĹ̡˵Щƫģڳѧ˵ȴ׵·ӡ似߷ʤУǲҲôѧвпʼ
巽ƣȴۣһʱ˭Ҳκβ˭


19 ѵ
õһͨĶƣôܿͻΪû𶯶ˡǻᵼ̧ƣβɱӶս
һ˵һȳҪصöȻҪô鶯ڱȴкܸߵҪ³̥ܣϣܲ첲ŵͶƣӶԴ¶
ȻͿԴһӣսͿԽ
̥Ľ鷳ֻҪܰٵṩ԰ȫġ𶯵ķΪʡ˴ӳԶⲻʺ;գȴǶֵѱ
˳һԽƶҲ˻ֻһսѵĿǰԼϤͷߵʹãɳôȥɵһѵиƨã
ע⵽³һʼҲһˣŭʱʱðһһսΣ֪³ʼʧءȻϲԼԼû˭û˭һӵΪѧǮϵβûʱŰ˷ѣ
ڰ˵С˼ֻҪһ˼ܲ¸룬ⲻҪȥȻչʾգҾͰձƳı˲ԣٱᡣץס³һ˫Ļᣬǰһ˶ܻ
ȫ׹ĳڱ̥ǰΪС˫ʹһƣհ³Ʒɳȥ˻ûô£ڵˤ˸˲棬һֻľˡģƱַеĶì˹ȥ
³ɲڵϰװװᣬýʣľ˶ì̧˫ȷ߹öƵסֱһ˿𶯵ĸоûУȫӰĶì˱ڵϷȻûһαУȴ³еǳ
ʣǱȲ³ģ԰˷Ȧ֮룬˳վ˫۱Ѫɫ˫ŵͳ
һֱֱ򣬶ϰϻŲɵԲһѵвѾ֮ǰ˫ͬʱٶҲڲߡ
ȫעӦԡѹӣñ̥ͬʱסӺؿڣʼձһ˫۾۲ԷܰôתֶƴͶ֮䡣ÿѣԼʧȥҲԭתȦȻܿͻͷĿѣʧȥصԡ
ˣתͬʱ໬ƶĶ̻ȥӦ³İԲһĻҪˣƷλ;ǵսĵļܡڱֵĹУʹöܽĵ˽֣һ˶ӳӡΪ̡һ淽кƶǽڣÿÿڽϵĵط
Ǹ˾ͷǳעƾͽǶȣԸֻ߲תصĶƣʡͬʱֶƵĶܡץסֽĩˣöƴԭĶڶƱȳأײռƣֻҪץסѾδĹؼ㣬׾ͻơ
ǹȲһֻ۾ͳпݹǡ
Ȼ˶ӳĳ̶ȣܹԼȻôһ˿ΣͷǳѵˡȻ³ƾڶʹϵһܹάƽľ档صͷΪܹѵĲϢ뿪ˡ
ȫעؿŰˣ˿ûע⵽뿪ֻǸս֣۹·˷Զúܡ³۾ΧתȦ⿴뿪ˣŹ֮С
úüСʱѲɭ֣԰˾򵹡ˡʶԼĲࡣڰ³ְλɲһܹȾָģԴĪôûõļһ󣬲õķã¿жõĿγ̣ѹĺ͸һеһвҪɶġˡ
áˡ֪֪Լ
ܵյı仯ͻȻһֵúŭӡһ񣬾;һŰɫճ۾ϣ³Ȼ³˿ˮֳֶģһģߡ
ı̧֮ϥǣ׼۵һǳɹºƣҲ㹻ڴһϣ˵мġúý̵似Ļռȫˡ
Ѿȥȴײ˱̥ܡӣȫڶƺ棬ȦյӲɾϵĿˮȻŭվ
Ͽˮû뵽ģķӦḻ֪ʶ˵Ǹʲһ𾴵սʿ֮·Ϊʲ֮ۡľӢְҵһǡäĭ
ĭϥǣѾ˹̶·ǰһ뵽飬˲Ӧԡ³ǴֵˣûдﵽܹΪʲ֮ۡʸ񣬵ѧĳĭ
ǵҪաʲ֮ۡѵҪǰа񣬷񲻻ѵäĭҲԼˣĿǰľ濴³ܿʦӣһ߱ʲ֮ۡӢսʿаһ
սֶһ


20 ֻǵ
ʹе侲֪嶯ﲻԼԷ۾͵ļ⣬ܿһֿ񱩵Чɲ֪Ϊʲô񱩵ʱܾãԤʱҪܶࡣ
ĥ³϶ȫĿ񱩣ֻһģ¿񱩵״̬ѧȻΪҰҲҪ츳ģ˵ŭһ¾ǿˡʱսʱЩС߹³ʵ
Ȼ˸ɷ˵ͷжսУһǰƵڻͰ˵ľ롣ìͼڶһ࣬ì⻺תŷ򣬵Ӳ뿪³ķΧģߵӰ˹ʹսʿ̬΢׵ӽ³
ûõģԭ˵ơ֮࣬ͨѷֻô򵥵ľӣӦܹرԼ˼ɣ
񱩵İ˹Ȼܲô̼һͳ׼ʱҲȥƺݺݶ³ϡ
̥еĳܹƷǰһУҪ㹻ıܰ³̧һ˲ӣԼĺ󱳳ֹΣȻԶƽ棬˫ȵ³ڶ˳ӵȥ
Ķì飬ݺݴڰ˵䣬Ҳǰ˫ĵط³һҼƨһţˤһ
쵰³ѿڶӵϷ֮ʹ˹ʾͨ˵˾䡰ļҲսһš
³ͨܿˣѿڶ˵ΪһҰԭʼаԡ³һż£ԻĭӾͳ˹ȥ
̥ܵǿս˸ƽ֣Ͽɲˡͨճû㹻ĵҩ֡Ȼֱ֪³һԣҲ
ûһһʲôϡ
ƶȻѹ˰ˣǽǷضࡣٴ֮ҵսĽࡣʵһЭϤýпƣǱʵһ;ȭϳ֮ǰҪ֣һֻȡķĽڹ֮У˵պúİɡ
³ܹܷܿƵ㡣еĳûʲôЧץŶƳһ߲ͻ֮䵥ĽһĺܲҡһƵģϹƣ񲻰Ⱝ۵ĶþĲݣеľãȻӲһ׳ڴֵɣľ˹
̧̥ӭιľڿը÷顣һضľתţ̽³ۡѪɽ³մѪľҲСһæǰ鿴ƺͶìһߣͬӿ
ûȹĵԽ׶һȭ͵Ϯĸôλţ˫ֶסӣм
ڵأ³ѹϡסӣѪҺͿ߽ͨģҪ˵ĳþȫȥҧ˵Ľ󣬵ɵʹ³ǿס
ӣȻҴңΪпĹҾͲɱˣʱ仹磬㹻Ұҵģҵģ
һʱĻľȻֽ˲֮⣬¸Ҳ³ϥͻвϮͷٿҲ޷ѪҺȥʶףԼֻʣ¼ӵʱ䣬֮ҲγɷʱٿֻţҲܰ˷ںҵС
̩ɽǰ治ɫ¹Ŀ˲ȻԴСԽΣԽֻһλᣬԽҪţΪҶ˷ѡ̧֣˰˵Ȼֵָָʳָ۵˿ڡ
ķѸͶѣϣδ̽ʹ˿ԳܣԶԼΣյĸ֪ʹֺ󳷡ϵܺѪָܻãѪҺӿҲѣεĸоֻܻл㱿˴ŵλáڵʱ򣬽Ӵһϸм˵壬ܿǶľƬ
ȻѾҪɱԼĴ㣬ôͲˣҹѰûжսľ飬СѧʱҲѧ׷澫СԴҪ϶һп顱
ȥͼе³࣬߹Լʣȱ͸شΪ̣ġǿ͵İ˳ϹһֻۣɿԻȭۿŶԷȭͷԽԽԼֱȴ̧
һɺݾŷԼùҲöֺùԼȥˣ뺦Լ˾ֻƴһֶΡҧأܿ棬ѡöͷײȭͷȻڸʱľ³ĴȸڲࡣӦдģѪӾͻ
ѣ֮ǰϡиͣӿֱ˼ţȻʲô֪ˡ


21 ιȥܽ
³ݺݵ˼ţȻֶĲӣȴͻȻеһͷĿѣѪɫ˫ʧ񱩽ƣ̾ͻӿֶ˴ʧѪ˿ڣ¿񱩵ĺ֢ء
Ұ˵Ŀԭֶʱ͸֧ܵķһʱǿ󱳺ͬһʱ³Ŀ㣬֢ҲСһЩɼϴʧѪԾɻص֢״
˺ϵ·²ڴȸѪҺټˣûֹס쵰Ϊʲôⶼã۾ȣŬƿƿ޹ޣװŲͬܵĲҩоֹѪҩ
ֱУͷĶ䡣ȥܰ˽ѵģĵЦȴֻһſڵϣʲôӦûС
ӰϸܵɱһԼһˣȻˡҪľǰ˲ܱ˷֡
СͷĿȻɿСȳ̽ͷ̽ſûȫ޺õǸ߲鿴ʱʱͷһºľ롣
ͷϷ䵹ֹͣˣ³ҵҩ࣬ΪԼֹѪ˴ϵ˿ڣ۾˿ҲҪסҵͷʹڷͬʱҪŬо԰˵ıʱŲó̵ֻƲŰæ
嶯֮󣬻ں޲ӿͷǰľǳԴصѪôҲ޷ڸǡڲ˿ڷǳ̣õҩࡢϱȻѪҺһû취šˡ֣޷ʬ𼣾ζ޷ɡ
ҪһӲˣ˿ڵͬʱĥڡ㲻ܻʬˡҲɱܲ»ڣҲ޶֤ĵ˳һѾͺá
ײĻͷϴ֪Լʣʱ䲻ˡԾɱߣĶƤϡҧסĿüͷķ򣬺󱳹
ɵëѸֱʱе绡ëķ𡣴ȵֱȫֹһ΢ġ͡һẓ́˺͹˲ʧ
׶조ŷһƨ²İſڣŲϵȩ̈ʱ򣬸պסһֻΪĽųѣιȥС
ǵȰ³˿ڣ䵶뿪ʱҲûҵټûͲ²ΪǸڿ־ʹѾӽ֡һȳһգߵ֮ǰµĵط۵Ӱ۲㼣ͷ۸ƻжϡ
л֮䣬ΪԼˡˡӴܵ·ߣǱ׷ٶȥ·̥ܵʱ³˳ּ˵֮Ͱںϡ
ûпӰ˼ĻҲɵ
ûʲôѪ˿ڣԲҪȱ𵴵µġ˳˯֮󣬼ʹ㿪ʼãѸơܵŬ˸ϣȻſ˯
л֮䣬һֵΡȬ֮СΧĶǾŹֵƤĺӻǸߴŵ¹׷Ťͷע
еǳʱԼ˫۱°Ҳȣһűա
Ȼĸоɱȴʲô¡߷ɱ߿ޣˮɭ֣ꡣ
ɭͻȻð˺ںɫĻֻǵС磬ͱһŵĴѡԼữ꣬ȴôҲЩ档
ͬĩս٣ڻսľӲ˵档ԭĵĴرʯģھɢӣںɫĻֱۣץЩ顣ĵ·ʵһ壬Ƭɭֶ˻𺣣˻֮׵ȼϡ
ɵһĻ۵ףᣬѹѾ֪Լˣ֪ΪʲôΣԼôܴ
ʶһͬʱ±ΪվһŰ֮ϡҲٳǴȫ׵·ͨӰӡϷͼʶѤ桢ӳ˼ľԸղŵһѲ״񾭡
ɶ¾ֱ˵ɣЩġ´󺰣Լĳξ档ˣ֪ڡ֪ûж⣬ҿ϶ҪȥĳЩ顣ĻһŬġȻҲҰ׸ɻ
ƶ䷭洫СｻͷӶϸȴʲôס
ţҲĵվƶϣ𡢿䡣˺һ˱仯һŰƴǰڷۼȻһΡ
ţǱ仯ģͲܱƯЩʧ̾һ


22 ûǿ
ͬΪԽ⳵˾Ϊ˳ʽ𣬰ﾡ⣬ҪĿġڴ֮⣬ܹۡһҪɡ
ԽһʹͷڴһͷòͷԼξ֮󣬻Żв֣ͬƶɢ֮һͷ
űһīɫĳۣŸ͹ľȡۿϾ޴ӥӣƤһĨЦݡһŵԴĶߴľ֮ϣϳӡôʿаͷĿ
иôаģǾǡ֯롢һֱڷŬӲ١̵ػϴЦŴһеѡ˵аǲܣҪھԱĻϡһı̥ܣԾɱûʦİѧͽ˸СɲҺаʲôϸ
ȻҲöԷԼЩ顣һ˲ͻɱ֮ոճⷽĿȻǡ֪Լǹ򶨣̫ױҴΪլУиͨüܿʵǾǲֳϵ²ۡ
㿴ħ˰µʱ򣬴ɳòħ˺ܺõĵһӡ󣬽̸͸졣ξУ󲻹ǻûģǵһͷӵӳ𣿰С
ħǶħħħµġҡҡͷƮ֮áƮ֣Ϊӥ촽ʼնǱպϵģҲ֪Ǵ﷢
ħ֣ӭƽ٣аͷѾ͵ɭ֡Ϊ˵صػߣٻ㡣߱ĺʥԸΪȻƽ⹱
ͷԼȷξʾһ˵塣ǰʮ꣬صжͣԼ˵ԴһʹӦԣжͣһϷˮƽ׾ӵĿף϶ҲɾĽ
˵ʵظ裬š¸ҵ갡ȥ漣Ҳһסҡҡͷ˵һû似ûûװճ涼֤ˣȻƽôߴϵ飬ûϷ㲻һûִͶԿȼվŰɣˣ˳һ䣬˭ô˵ͨģ
ڵĵطִ壬ĵҲȼվšǴɭֵĵ³Լɪͨͨܺǻｻ
ֲձ˿ϱͲ죬ԭõӦĽĴ֣ø߼ı£ĺѧ³Ȿ£ô֪˴ɭģ
ɭ뿵ڶԼɪ棬ĳ˵Σսӿɭֱʼӡܿ죬֮ǰ龰ͻ֡Ҫ
û˵꣬ͻȻŤͷƺǺʲô˵һڶȴûһͼԼɪתͷò׳һЦݣǸúϢɣҵĲ㡣
ιȡû˵꣬ʹξб˳Լʪģ̧ȴץһëˣ˷ܵؽȻĲӴ˸
Լķ䣬ظżɢһɿɬҩζͺëĹڶڣ˦˦βͣſŲֻڴ߷һɫĲҩѹŵֽдšȵˡ
Լǵþˣ롣𴢱ʹϲ䣺ллһֱңڻ֮в֪̣֡Ϊʱ֣ԼսУԼͬ飬βԼİΣǰлѾֵõκϲԶ˵ЩлĻҲ˳µġ
һ壬ûжٲʵĵطˣ˿ûôء˵ЩȱӪЩûһȵҩɢŵζ֮춼һܵĹζǴʳԼûʲôˣԲú˰ɣ
չ۰Ͱ͵Ŀҩ˵ҩСҲܺȣЩ棬ҩ˹ıӺͷ飬ܳԵĶǲԵġȻԼȸû꣬ҩ˵ûʲôŶԡ
ⲻһƵҩǴٽָĲһЩ񡢰ߵĳɷ֡ζãں͸֧Ҫ벹ȱ֮Ųĸ첲Աߣ˸ƿʼ˯
Ҳûһٴα۾˯ˡ
һһˣս֮Ƭ̰ڻصţ;ϵˡ
ߴӸһ㴹ͷ۾˿צӲĴͷݡӣԹ뿪ˡ
һ춼߸ͣʱŸӣûʲôϹ֡


23 ˭зĵ
ţϥչһֽСеĶĶ滺ƽȣһɣԳʥζ
ָͷ˼֮ҵܹԼĲָ֣ͷţŵέҶϡɭ˷磬ԶѾ׽ˡ˫ͬѸٵķ񣬸æϥϵֽⱻķߡ
έҶͲ״һλŻǵľսᴥέҶԶˣ̱ð۾ûͷǳƮƺҲܼһЩ
Ϲˣÿζ顣ŲŲѹӶ㵽̴Ϸ紦ԼҪ꣬ɲҿ̫
Ȼ鲻ϲԼΪóûʲô̫⡣񫲻ҷǳޣϲһֽ𡱵ҶҶȫֻһطгǾǿɭ֡
ɭռعԱӻоͰһ٪䡣Զࡢ˿ֱ߽ߴׯ֮ǰ;סһֱʹøֻشλáֻԼһЩεĵ³ԻȡϢʱǶ
ȥ鷳鷳Ͳ㡣仰Щ̫뵱Ȼ٪һֱΪشλõܡ٪Ѿǧ˿ڣʵѾһˣ˵ǷԾǸա
𡱾٪ӵĲƷҪ;飬ͷһЩʱõķϡ
Ѿܾûг鵽ˣԼа˰ɡ³һȦȻҲǣҲһֱôطţĲеᷳ𣿡
Ȼᷳ˵һ٪壬ڵϣĴߡԴСӡ֫Բ۾ɽӡЭ㣬ȴû˵ʲô顣ܸ𣿡
±һЩõϢһЩʰ￴˹ĺӰųΪ־ʵҾǶԺӰŭʹӡһڣέҶŨصĶð˳һĻ٪æָסǡ
٪ǿסԼĲͷƽ˵Ȼ鷳£ħ˾ﻹûҵ𣿶±Ѿˣʱʱͻŭʹӳ֡Ǻ֪ʲôʱܳ׽鷳
ǵĳҲȥ±̽ѰһûҵаߣЩͷ٪̬ԼҲзĵ飬ӵ˭شʧٵ³˵֮䵽׷ʲôصѪͼʧô£ΪʲôмֻСⶾ֣׶조ȴȻ
ɳ߳棬ǰ٪Լ뿪һѲɭֲ˳·ȥӭӻߣ˼пһƬǽ塣ݵҵĺۼ˵﷢һսǵֻа˵Ѫֻһս֣Ӧò³Ķ֣ô˭˺˰ˣֵȥأ
ŭʹӲһǲ뿪ƬΧģֻҪ˾ûʲôӰ졣ҹȥ±Ҫ貱ʯ׹٪֣٪ȴûһ
貱ʯ׹ûдǼüëȭͷֻл׹ķаƽܹŭʹӵӰ죬ȻΣ̫ߣ
׹ҵȻˣκ͹ȥһҴŻ׹һȥ٪ҡͷԣ΢΢Ц˵ΪҲֻŭʹӳֵʱ򣬻а߲Ż¶ټȥŭʹӵΪα겻αϵʱԽöӰԽһһһȥҽһ£Ǵõķʦ˹塣
Э鲻ͬɭֲаţסľҪʱṩЭ
٪ʳָ˻ΣҾЭ
貱ʯ׹ЭֻﵹæǴѾãûءܣû˾߱ս顣ս¥Ǹˣĸ㹻󣬿˵ע⣬ڻôһӡ
ߣڵ׹٪һõ˼ûУһʶǿħģ
٪ָһڣǵķ۳ָ⻬䡣һ٪Ӱͬ¥ʣȻʧˡ
ܵſڣñᣬȻ޵ǰצָ˸ʾ٪Ͳҡҡͷ׼Ҵ顣Ϲͷؽצٵأʾ¥鷢
ôǼһѹˣվϵץԵپͻһ㡣źǷСȴԾ˯
˵˵׷ʲôˡ


24 þۺɢ
Ŵʵ䣬òײ˵ԭί³۾¿ˮ֮͵ϮҪԼ˺ð˵һУȻ͵ſ⡣ʲô˵Ĭ˳ȥ
ţʶһ㡣Լûۼ飬ǻɣĻ⡣ĹӦʣݽߵĻشγԼжϡʣ˵Ѿγ۵Ĵ𰸣ѯֻһȥ
кܿʣʹԾ泯˯ѹָĶƤ˸¾˹Ȼŷָ
ԶңҵġضС˵ң˭ҲҲûʲôܹסǵġֻҪһڳԵģͲš
ƺġ
ĥһ£ԼλãһԼ죬Ͱһи췭ظˣҲʲôøСԼ̫洦˵ҲԼƤ뿨̵似ڱû˵ϼ䡣
뿪иĵطһ˵޳̥ܶˣûһ֮Ŵӣߴ·Ҷ￸һΡ
ĥۡˮˡΡTױˣϺϰûرִ̼ƤУѾʺϴš·ʮﾫΡǸõӦܻɲǮ
˵е㲻ɢòҪȥġ뵽ˡ뿪ȴûϵԶŹںΪ淶ԿЩ˵Ǹжءδӣͷóһװ͸
аһףһ̽һָһľܡ˵Щոµ˵㹻ˡ
٪巨ʦ˹ЩȫȤֱضǴӾΡѩдһ˿ɫ;β¡Լǰһ֮࣬ѾһΪƷʸˡСӱƤӦûʮһʲСĲƸ
ڵ٪ѾʼӴֻԾɶԼλñܶѡŴׯ˿ڵӣصҲԽԽ󣬷ĸǷΧҲŲСǴׯвû㹻ʩչҲû㹻Դάֽ硣٪СȱٶȣκҰ޶ռƣһֻèɱ٪׶Ψһİȫϡ
أԵԽԽӵֲͲɼѾάֹȥˮƽΪ˷ֹΪ࣬٪ǿʼʶĺӴһЩСҪʣӵҪ
ҵϵ츳һ٪ڻ߱൱ǿƣûĶ󲿷ֶߡ·ܺãæµһҪɵöࡣ
ֻҪйֻͨһխͨҲʼӰ쵽٪ԭ˹˼άתȽϴһûıòͨ͵͵̶Уʶķ֪˽Ǯ
˽ңͿԹħᡢǿħȣ٪ׯҲӵиԴһڱֵľһУͿԳΪׯӢۣܹΪϣõشٺ͸ǿ
ΪĿ꣬׼߾ȫ㸶Լһжϧڿϸεʱ֪ԼĻˡɭֵζʲôܣĿμΪѳԣѶĳɱǳߡ٪ԼҲƱһЩĳɱ͵õĲƷȫȡο󻹳ԲΣʹѾ衣һˮƽ߳仯ϵʦӣ˵Щ٪֮Уʮа˾Ŷǻʦƭˣ𲻵ıﱾʵá
ǰܹƱϸΣһ٪Ѿȷˡһæµһ죬ӿɵճƷȻʮӣֱʲô٪廹ϡΪĵֻ֪Խ࣬ǮԽࡣ
㲻뿪٪ƺͼͨˣͻȻ˵
üͷ٪壺ⲻ顣
֪뿪֮ᱩ¶֮Ĺϵ֪֮ͨҵǵĴӣӶܻܿΣׯİȫ
Ҳᱩ¶Ǵӵλõģ޹ء
޷ȫǵĶԻоյı仯ѯʣҪʲô
˹㹻ãֱ˵٪壬ˣעĴǡҪ뿪ԣҪӺεļѺһʱ͸¶٪ѺƷ͹ˡ
Ϊ˷ܣ٪˵ּֿ죬ͣ
٪ΪգЦǴ٣Ҳֵ׳Ű師ϡɽҿ̨֮ʰɡһСӣͷñӻԼȳ޺ĻԼԼƾǸƵħ


25 
ɣ࡯һǧңҸ㱣֤Ĵʻֻļ򵥵ľ˼
ܴȣһǧҸԻȡطõһΣôǮ
˲ܱɱ˫ۣÿһļֵ֯֯ˡľ̿ȻѧЩֻӵĶʱ䣬ֵǮֲǴӦȨ٪ʹãǽطһݡѡ٪ѧˣ׼ʼˣ˵ѾҵʮԸǮˡ
Уõİ취ǿų⳵ŵ·ÿһӾһطö࣬һٽҾУ١ҶʱͽطǧݡֶŪ࣬ͿԻȡ
˶ԵΣҲΪʱ
㣬ΪһǧĲԸļڽǮУ˵Ǯռݿռ䡣ⲻûзֱǷǡжϵ٪ҪѾ˺Ϊ˵˵Ȩַһ˵Ҳ˵뷨
٪ȴô룬ûһǧңԸǮֻط֤뿪ûĵ·ѡ
ֻһ֣ǰһץס˺϶̽ĽĶȫ¶׹٪㼯Ϣؿʼ٪ƣ֦У٪Ϸ֮β͵סԼʼ½
ҵĵ̣㲻ɡ٪˵ÿ·±޷ʰ
ŶҪκ˶˷ܣҲٻվڿߣͬ麴Լ档ϧ٪岻ɵϣתһȦ֮ƣӣÿ˵·
ϣ٪ܹԽһ£һԲϾͿܹ鷳Ȼѡǿˣȥÿ·Ǹʲô˼ͦǰ;һְҵӲϲȥ²ڰнʵ⣬һˬ߰
ߵɭȥȻԷգҲ٪岻ưոݡôͷŴ־Լ̫ˡһֲˣǺ٪һ
·˳ģ̤ƽģηηβӡӵϱԾɳ´ڸ֫棬Ȼָ٪߹ȥ
٪ƺӶֻǷȲָᵯ˼£ƺǵ⡣٪ͳؽͷο
ķģҵԤ֮С
ҡڵ߽֣ſʼ١ɽկĴֲȻЩȷʵƶٶȡ٪Сȣɭ϶Լ㡣
һܣһĥӦ֮ߡӶݵĽӴУѾ˺ܶණûκװףֻĶҲûʲô⣬٪Ŀʩߡʹħȶʥգôʦʿпܣռٷ֮ʮ֪ûħ飬Ϳȷ٪ְҵˡ
٪׳ʦȻⲻܱ֤ԷһǻʦҲҪ߾֮µķܶ࣬йٻþþӰþӰþйٻþӰУþֱͶźšӰþΣͨӰǱʶߡԲӰþʵ壬ģʵ˵ĸܡ
ӰþӰþʩչȽϸӣֻЩʩ߲ա٪ܹʩչּķͶ
ʵϣҲΪ˸ηԼǸ٪ܹСӻ;Ͷη˵ҲˡСҵ滮ʱµĻͳأ
ΣӦò֡Ȼûʲôʵ飬۶߰趨ȴޱϤĿǰΪֹǰˣչֳʵԤ֮Уûʲôܽ͵ֻ֡Ҫ״ܹάȥô
ȾҪѡһԼϤĻȻΰһһľⱻƭʵϣ©ֻҪֻܷ֣Ǻоõսʵǳ⳵ԣԼڳǾ԰ȫġϧصҪһϵı֮ǰǸϲġ
Լ뿪֮ʱʼܹס٪Сʱ֮Ϳܿʼ׷սٷֱ֮ʣ٪һԼʩչʲô׷٣ԲܰڶҲԼϡ
ĿǰʵзǷǾζתթսԼô٪廹еĻ϶ٻ·
ڴܲȮûʲô⣬٪СŹҲʡȫһ׷Ӧ⣬AȳжٶXXBͬУٶȱAYYߺʱ
˽֮ҸطսĹˡ


26 Ź٪
٪ʦ˹Ϊܿߣ÷֮˴֡ڡǸࡱʩչ׷ٵķֻҪʮķΧھ֪ȷλãʮķΧҲܹӦŷֻСʱʱΧ
ͨòһЩϢˡǸͨﶼ˵ˣĿܾͣһûоļһ٪ֻõһЩ֤ȴû֪̽εִġ
εļҲģ츣ôԣʦԼѾ㹻֣ԼܵȫҸ飬Աٻʼӿ׷ٶȡ
һֻɫĴ󹷳ǰͷ˳׼ٻ﷨ĶﲻҪԺȼϢϻаߺеʱﻹҪ˳٪ħֻάСʱҵķʱ䡣
Сʱ֮ͺˣҲܼ׷ô̵άʱ䵹ᵢʲô٪ڴ󹷱ϣһԴ̡̤򿪱õľŵ࣬ŵץȡĵط
Ȼ뵽ķԸı˶ԼĹ۸Уþ޻̸ĺֵһҲ̸һʱܹμȫҲ˵֮أǲǾͷ뿪
٪廹ûö⡣ϣȰ˵ˣҪҵβֻһֲƷ˺γһž޴ܼŻ᲻нֵ˳֣ǲһէܹĹϵ
һᱻЩ˻̽Ҷʣ·ǲһӦ
٪ׯʵҲһܹȫ¿ԾĴܼڴĻ硣ڿɭֵҰ˵ЩԽǸ뿪ԸӾͨħľ飬ûһ塣
˼ȥûǲҪǣׯȽϺãеķնԼɡ٪ԼСȴеԼصӣ㹻ŽĺʣȻܵһӭĳɵ¶Цݡ
о˻ƶˣֻһСķΧڻɫҪӽƻ裬Էп׼¶Ӫĵطߵʱûٶһæµ
Ȼ֪ҲʶطһЩٶȡٻȮּ侭йľֲﵲ·ٻﲢôǲ֪ʹҲͲ֪ܣ٪˿ڡ٪ɲԼ˺۵سڵǰζпܱ¶ԼרָߣѡЩе·
ɫʱȷԼѾ׷ˡźԶŵһɵʳֱ治տ໹ǾࡣïܵľߣֵܿĻⲻ˸
Աü֦һͰӣ档һѲҶϣм¶Ŀ϶㹻һȭͷȥ꣬ӺôסˮϮ
˯𡣸ͷƵһǽס˺׵ķҲӰ٪ߡİ٪񿴵˶̽͸ͷȱߡȫ׵·ЬҲûѣ⵹ȷѡ
εƤӾԱߣӦΪ˷Ĵʩһ濾֮µηۻɢһЩζĶǱӻϻػ˵ﻹտζ治֪ǲ
٪СĽӽΧͻȻһֽĶ滺ȫĳʣ֪κֶͬ
ѭȥһͷڶԱߣƲС־Ǵ﷢ģƺһŵϹϸһдʥ࣬˲ֻ벻ϵͳȥ
˯߷Ч٪ҧҧ촽˾衣˻һʩߣ򲻻Լʩչ׷ٷ޶ԡ٪ɢٴʩչСѡ
İ֮䣬𵽼򵥵ľáּ٪壬Ŭ̧ȥϵҶЩʪ⸽̦޺Ҳ̫һЩҲûкô·øӰ
ȻҪԷʩչôҲҪʮ֮ڣܿŶԷ˫ۣŶԷı顣٪Ѹþˣͳħȣʼ
ߴﹾͻȼյžžһһɫĹ䵽ϡ⹴ճ˵ߣȻͬɢѹӢһ˷ɢ
٪ɴ۾


27 SMASH
壡٪ʦʶã̾ڴʱһ󷢳ȶϿ֦žžƺ˽ӽ
ȷˡ˵٪ת̧־ͷųˡȼ֮֡εĻ֣ϵĿҶ̦޺Ҳһȼû뵽̦޺ͿҶ沢棬һҶ˵ոս²ŵġЩ򻬵ĵΪõġ
ʲô٪廹һʱ벻סڴʱһž֮ǰ𲻴٪Ѹת˯ѿڶȴȫաʱȥΪʱ̧ͷϿʱ򡭡
ֻһɫڿ֦Ŀƽͬ˼ߵܣֻſ񸫡ĹâҫڸϣӳѪһĺɫҲԼͷѪȾģ٪Ҳò׼
һͷ٪ţȻͨһڵϣ֦ҶԼ̦޺մһСĻͷҧһڡʱܲôֽ࣬ŲôӵϹ͸æ˵٪ߣͷٴοȥ
֮ǰǧƻڵʲôͷûУȫһƬհסϲĶֻǻеظһ˿֪˶ٴΣ٪ԴѾûʲô¸ˣŻվŴԼõֳ
һªķȦûκ壬Ҳֻ۸۸ˡûʵðյľ飬ͬһԺĻѾðաõðں;籾רŵ׫дṩģǽʾ֭֮ǻ۲ͨľ顣
ֲסڶѨеƽİʱȹעǵ棺ܲš᲻ᵼ׹䣻Ȼǰĸ򣺵ıԼһԵϮƽŻעͷϷֱܶӺ
оð߻ŬıԼϰߣǿԼ̧ͷⱻϷĵ˿ӡ֮ǰ٪ӴϣôһоðߡͶӸ߿ͻϮս
αװԼ˯Ӫأòѭŵֻ٪עЩ⣬ƳȴһԽ٪׳ʦõľΡûзˣ٪λãûʲôʤ㡣ʪ̦޺ɢҶԭѾճĵ˺һ㣬һȾͲ໬
ܶסӪʮȷԱ컷񡢶ƺΧľλγڵʣһûû򡣴⻡ԿӪأҲʩŷڲݴѹһ·Ϊʡͻ·һµξΪ٪һõĽ
סģߵ·ʲô·
Ȼ٣װģز˰ʵ᲼壬ɭֵĻôԽֱøִ岻ͽκˣֻΪ٪̧ӴĶȡ
ڸߴĹâʱעŰΧĵ档ɢҶʪ̦޺ƶʱ֪٪ˡ
֮Ͷ֦٪ߣȻһԾ£ӽӽ¥ĸ߶л֮УҲûʲôսĺţֻвĸͷ͡ꡱ
һڻعͷԼ߰ۼȻʼԼϵ·ҡҡͷƺѡԼɱˡһµͷ˦ӡѣεĸо֮⣬ûκô
ƿƣӣסͺֽŵĴſ÷ǳ޹ı鿴ָҧһڣȻæͷͷǸ˵㻹̫СҲƻ˷ļƻ㳤֮Ƕϣһսˡ֪ǰɣ
ҡβͣʾͬ
һЩҶʹӣ˳չһ֫һֱ֦ϿɲʲôɵĻֻȫѹе°󲿷ʱʹжȹս˷ܱһֹʹ֮״̬Щʹͱ䱾ػˡ
Ψһܹʹģǲ鿴սƷ뵽㣬ˡȲʹˡһٶСʱҲû⡣٪е˿ڶڲϣеĲƲڲ£̫ˡ
˻˵ʬΪʲôһֳѪζŨһЩոշսûб̼ûôǿӾĴ̼ΪһڵϷкͽʬսǧСʱլ˵ʲôĳûʦǽʾ֭ԳԽȻʶľҵ̬ȣԭʹִ񾭳Ÿǿ͡ɴݻٵķ٪壬öġθе㣬ʧ̬
ףʲôǶıʯƯûһҵ貱ʯ׹ʱͻȻֱУĽͣ


28 ˳Ĺͨ͹
еĶ֮ܵԱߣϵĶƺͶ̽ȻǧٿףȴΪṩһЩֻϵıһ˵ɺа
Ľͽ䱸˷ܡܵΣվͻ䱸̬һǰ׷ͺ𡣿ɴͣ﷢Ҳǡǡ񡱣Ӧòǵ˰ɣ
ѡԼͬĸоΪӾԼ繷˼һ֮վȻԾɵǰ̽ѾšǷ̬ս̬ˡ
߳һӰͣ¡ȻϹһֻۣչֳݵȮ緶ͷ٪壬Ȼ̧˺ȡֹҺ˳ŵ¶ߣûմʪ٪ı޹ؽҪˡ
ʱ϶һֱ٪󣬶Ȼǳ⡣ղŵһֱ˹ʱսУôӺȥ˺ҧ٪ĺ
ѶƷڽűߣ߹ȥԴȴһצĿˡֻлǵĶУ͸һӰ̬ʵҲ֪ôֱ飬Լ֡Ŷ֪ʲôԼôһ˲תôͷԼΪԲͨ޷ҪԼƷ˰ɣ
Ǻܵ⣬һϣſ档ԴǳƨɵģҡҰڣںβ׷ץϷðɣ͹ģܲΪ¾;˲繷ɣ
黹ں档̧ǰȲͷʹҸʹקȻͳһСԲͲһҧקһƤֽԲ۾Ŵ͵ʱƤֽչ̿ʻһͼ
һ֪ΧŵĵΣ֪ɭֺͻҽ״֪˴λáצڵͼظţڲλáڵͼϻߣ֪εӡɻؿŹ⣬ִӹ۾￴Ƿǵһ˿ƨ
˹ˡֻʦʿħܹģû˵ĶҲֻ߱ͨѵ߶ݣҪֻֻиߵȼĵ³Żʹã߶մϡ
Һùûơټ֡ı飬ΪϹӦɽˮĻ߶ɣ˵
ˣҼסͼˣлл˵ͼ
ɷ£װģĵͷף֮Ųӣվ٪ʬԱߣצӰһµϵŵԼ档
ι㲻ҪòãҵսƷ
ҡҡͷñ貱ʯ׹Ȼֻǰѹסɵͷڹǰϴͬʱ͵͵úͼⶫק
ǸúӣͿʼΪ˵濼ˡȥֱϵ
ⷢһϵͼñӹȻͣצСĶƤڵЦͣһץƺġⰮȻɴ۾
ղ鷳᲻ңʵ
һǻشʵҲȷһֻܲԼĻʹúʱ򡣲͸ԼһСֻûܻϡ
аǸɣǱ׼æĽڰ֣Թ˵ٺʹһھͻȥɫѾˣҽ̫ߡ
һȷŹˡ
һһСֻȥһˣӪصİȫ͸бˡ룬Ȱ·ãʡһСֻڿ㱣ů֮ٻعͷʰ٪
СװණҴ󲿷ֶֻʺСʹãžЩŤСĸѹɴ˶٣Ҳ͹ʳãȴ٪첻ἢ
СˮҡСӡСЩôһСƿīˮǲĶֽСҲãëʼָţƿء
ϸһǮҲջҲһεüĻʲôӡνĽʵ˵ĴĴָָײ࣬ȥССĺܿӵĳɫҲãҲԣӦòͭ
ҵдšǡ֪Ǳơ㲻һңֻһЩǰˣҵĿԶκ;¡øдһԼͨµһ侯棺ʹע㡣
ʹĸֻԼʲôЩǲˡϾάٿƣٶȷֲһ𣿣ʲôһס
΢һЩԼһԪӲҲࡣͭһȦȴᡣǮԼʮʮʮöͭ壬׬ĵһͰ
ħῴħȲãҩˮ˭ҺֶʼϵĹҵϵĲƷ˵顢ʱ顢ڡνˣڲϣЩҲҪġȻһΡ


29 һһһ
һֻŸõֻȻɭУ̵ĲҶȴ˯ޱȰġޱεԼܰļңԼʶĴͷ
۾ʱ𼸺ҪϨֻʣǵĺɫųķ⣬нĺһԶĽں͹һ϶ʲôһϱ¶Ц⡣һֻ½꣬ôȱҧˣԸܲˣֻͷɹקӪء
̽˹ȥ˳Źǵķ϶ʹ̽ȥֻ½ڵϣ½궼ܱѱˣҲ̣ܴϲҲֻõ磬Ϊ棬Żֲɱֶ
ַȫȷڡ٪ͷʬ廹һߣѾģʲôʣˡֻǵһλģԼǶϷȦ׷٪û˿٪彫ΪӵʳҲû
Ҫ½Ӳǣֻж̽͸ͷ˵ǲܵģٵдӺ;ӲõӲҲǲ죬Щ˷Ѷѡ㹻ĲöƵӣһ½һЩǳӣȻͿ𣬲½׵档
൱պͽлϣ򵥲⿷ʱ򴩺ÿףűཫ׼ãȡÿֹ߶˳ֵĵطսƷУϲһȦӣӯʧͣжʮ׳ϡ
٪岢ʲôоðߣ׼Ķоܿ㹻ʽ͸Ǻ޲ÿֶڱʲô˵⡣٪ЩֻǮȴȱ١ߡ
װָһֳִ֦ɶìҪʱܵǹͶַˡæһУ½ҲòˡԭӲѾڣһþͻƳƬ֦һźɫĶϳѣȻͷ
½ЩӲȴǳ㣬ΧĽͻΪҰԵķζڵϣһЩΣȻԸѼһӲƬ⣬Լһ飬֮Ǵ͹⡣һ˳˰죬˭Ҳһ١
Ա˵ĹԴǳ¾ͲУǻ㡣ֻ˿ܲƵ๷ͷĴУһͬմߣΪѵһ𿸹ǹЩǿӦҲ׼л٪壬ֻû뵽ô죬ûսͽˣһֹһû⣬貱ʯ׹ӵѹţһ𡭡룬һ˰ɡ
ǰЩ￴Լһǻ۴ڣƿ⣬ԾԵЩ֡ĥһ£Ӧþ磬˴򽻵ȻҳϿɰҲ˸ıԼ۵㣬
Ա֮Ƿֵʱ̣ʽܼ򵥣򴢱Ȼñƨɣ˵ټűʯ׹ͷҲصؽ˴̧֡ͷڿ˺þãȻתýŲСȣʾ
ֱ˼ϣźСβٴοʼҡڡôï֣ܵ»ص˻ҽߡ
Լͣԭĵط֦֪Ϊʲô˵ϡǰҿ˿˵ۼһ˿ҳûСʱʹͷ˵ʲôţ᲻ɴݣԳϵӰ족
Ҳʡȥαװ鷳ڷ̺棬ڸʻλתתȥͣԼСżЦͻȻӡŴһŵҽУеļˡ
źһ·ʻݵͼָʾܵڲ;ûй·һ·鷳ϡӲӲĶʯһЩֻҪСıܿʯͷû⡣Ǻܶطأ㻹ﲻӵĳ̶ȣܻܿѳסЩطƿ
Ҫͣ³øӿһЩľøͨе·ÿҲҪСʱռʳԱ֤Լ͹㹻ԺȵĴʵ֪ͦˮˮܲܺȣֺƻӵ״̬͸ʵ顣
ɽɽˮˮҽһĺ໹࣬඼ܷḻľͷì㣬ʵûж֣˷˲ʲô׽ںéݴ﷢һЩ񵰣⵹Ƕõʳ
ҹͰȫܶࡣֻҪѳһأҲ˲˯˺͹пյֻεǳϲڸʻλţë׵Ĵ
ÿ˯ǰںһǳӣˮȻ֦һդ֦ļ˳ǳӵķνʱܲΣգҪȥͻᱻ̵Щ˲ۣǻֹ뿪ǳӡһЩϡ֮Ķնʱˮз̰Զס㡣
ֻҪɵ̰ӵסǳӵĳڣֻ֮ʣ´ˡʳԿʱèûʲô٣ͳԶ٣Եúܡ
ԼĹû֮һ


30 ڲ
ſɭϵķʻľ𽥱ϡʱж϶ķľСڿҽĵطС࣬ܿЩ¾ɶɣ紵ɹ֮Ѿ̦޺Ģֲıӻ
͸ľڵԿӳݺ͹ľ֮е׮һľʵľΪṩԴڲڿɭԱߣ߸׼ȷ˵ǣһֿɭֱĻ̬ڵڲ
Ϊľҵ٣ҲΪֵķľѡһȺڻҽĵ³ͬڲΪҵĿķڶξ޹չԼжһԷľߵϮڲпľȫȾ弫ܿȫʧȥ˹
͵³ǿʼ˶ڲ˹Ӷðߣչ˶Ե³ĳΧƻҽɭ֣Ͻ׷ˡռʱĵ³ǳǿðǰȥִ񣬵ȴͬɭ̳һӴʧӰ١
޴ķƸͽ𣬲ǹȥ۵ĲƸȥԽԽð߱ڲΪЯں͵³֮ǷһƵ·ӡ
ڲ׳ҪǷľߵ£ֻǿԷʲôɲˣҪ˵Լڲķʷͣۼðȴʷǿġܲеð߶ǿһ˵Ĵ͹ƻ£Ը˽ӵֱð߳˼ɡ
һϴٿʼˣ˻֮Уɱ¾ԽǮ岻ϳ³һп֮ʱԮ֡һǰɭֱѵİȫͨˣ޳˱ߣڲԱʧ
Ӽ˷棬ڷ֮ϣ³½⣬ҵľʷԭľ𽥱ľƷӹľʹˣȴ͹ȥûټʼֲмƻĶԿɭֽв棬µƽˡ
Щǿðߵ׷ɱһֱ˶ʮ꣬׷ǮӵĽϡ˽ѵڲǳעضԻ͹ͨǳԽìܼԿĳ̶ȣǾɵְҵ˼ϡ
һˣƤӡĳһЩƫ˵ҲܷӳӵķΪַΪݺ߿ԵҲͲˡ
һ·Ͽɭ־Ǻ²ֲġȥЩ׮Ϊϵץھĳɱ̫ߣɱԭءּĵ·׮СߣͨС
ִĽͨҪһϵ֧ţˮƽͣʹĳ̶ȡҲ뵽һ㣬ⲻһ߿һߺԼĻ
Ҿǲܰѳͣȥ̫ˡһϡĶĹעĿ⣬˵ǲǣ
۾ǳػش
֮ǰȻ٪ʦģܴҵʵ졣ңҲһƹҲͲˣ
ſ죬ͷȻ
Ŷ㲻ͬ⣿˵ڣܴҵƹЦؿСο˵ллĹģ㻹̫СҲðŶһĺá

һŻ᲻Ϻ͹̸ҾȻܷǳ˳ԼƤһ£Եʹѡϣⲻʲôѵף̫ûʲô³
ĿǰĵˡԼܹų⳵Խ˾޴𺳣ܺͱ˷ĵļ᲻ۻԽԽ£˵ʲôʱͳ񾭷ߡץסлѧϰͨ޵Ĵʻģֽϣϣܹȥ
ӻҪģҡڿʲô⡣ͨĹӸҪȥڲ򣬵ڲ򵽵ʲôȴû˵һǿƵ֮;ô죿ڳ첻µز¡Ψµ˵ģ˴ƹ
һķϵķľ·ߣһĿⷿг౻ŻĶĵ·ͻٻˣ˪ѩ˿ȻȻڸǹҵĺۼ
ﵹǸĵطתһȦûзκӪ˼ûῪľϣѳͣȱһǽڵĲֿ档߽պվԱߣǿֿﻹͣô
·ҪԼˡӾɷľ﷭ң˼黹ĳľϣһϲⵣȡһƾɵĶֳʹãǰܹĦʱ޴֨֨ľҲûҵκ̶ͣͰһ·
뿪ľ֮ϡɼľ·ǰԼʱ䣬̤һгѹ·Զֵĺ棬İֱգƶһƬڲϾҪӭꤵһ˫ߡ


31 ¯ƹ
ӵʱľϵʿĿͣһһϵʱ䣬ӡÿֹͣͨ߷ͽӵΰ٣ҲЩУӹֱ˺ȮôҲ㲻вɣ
ûʱϸϸ۲ӵʯ棬Ҳûȥˮƽһ˫۾һֱڸϿͣⲢǵ򣬽ûռäձڵġԾʲôֶʶҲ
ϵͼ˺ܶණһб¯ơƵȫע⡣ˣܳԷĵطˡĻʾͬҡβͽ˺棬ͷ˽ȥ
Ůվڡ¯ƹݵ¡ʱ򣬱Ƚ곤ǸŮסԼǳò΢ÿЩطԼڽŵʱǡŮֱЦȻ嶯˼Ǳ׾ӣʲôнˡ
վſھΪýĿˡϡȻһ˲̶һʺʹйصĽס곤ŮһЩɫͫףע⵽ƤñӱԵ¶ĺɫͷǺܺζŷաס׵˼ǱʾȤÿ֪Ѷˡ
һʾȫ׷ˣȫ³Ů˵ְҵЩ·һ֪ġϾֻǸ˾ƹ棬þͷһԲڲų̀һ޴ĨٻȻæµͣ˫С۾עһС
ƹǸֶļϵأҲ鷳ЩҪݵ˻ڽӰУҪ̽鱨ϲ˶ı¯ԿҪԼռ˴еӣҪƷŮƨϵ˵ͣѳ˺ǰͨ࣬ǵġĿꡱ뾭ĵط
𴢱ֱۣӽϰĵطҪЩԵģȴͻȻԼ֪صĲתһȦЩʳ⡢ƣ
ļܳɵӣһЩԭϵ߽ɢȥǲûдϷԼҪĶǮĻ
һװҲֱ˿ԭǳ¾ɵĿףΪЩСϽͰ͵ġֺͺϵΪ˲װΣѬ͸ĥֻж̽͸ͷԵǼ϶ҲսߵĻá
ԭҵע⣬װ˴æ˶ʧȥһ̽Ȥ
ϰҲͬ뷨ȷ¿û鷳֮ΨһĵܲյǮ
źֵĲʺ촽ˡաİ࣬ûʲôôƹﻹʲôأǡⷿ𣿡ʲôˣҪرķ𣿡
ںܶʱϷ˵Ϸܹġ׷˴Ⱥ֮⣬ƹûʲô鲻ýǮоͼȭͷžƹϰҪǮԾʹ٪ǮԭĽóطǮﲻֻöװװӡһٷò˶ǮҪļʳֻҪöҾ͹ˡ
Ǯͺð¡һ֭Ĵĺܲ⡢󼦵С۴ϸĺɫԼаҵƾͶ
ʳУΨȤơƵú決Ĵ󷢽Ƴɵģ˵ζҺʸСֵܹͬصˮζٷ֮ǰһвֻ϶Ľܶѡ
һ·϶ںˮϧôУˮйֵζȫ⡣ΪƱ㡢۸ڳҸӪһֱΪˮƷڵġ
һȥԼǰĶЩʡ˵Լȥȵơʳȶ࣬ôƾǹȡвнͷĶ˵ɣйĺˮҪúܶ࣬Ҳֻܹ¿ڵĳ̶ȶѡھ㣬ûôƷ
νˣ͵ˮ·ġǰһӶɫζ˵ÿһǺϸġӷʳпԱͺá
ԼΪζƷʲô͵㶼ܳԵȥȻưʣ̵ܶʱھͳһݡֵеļͼ⣬ԵĲֺ
ݷ˶ǹѵģŨȴûζ˼һ£Ҫһݿ⡣뿴صķʳζΪԼ·
ȻǿҲǹѵģ˵ֻ֬ȴûкνд߷ڴ֮ͥ¸ʳΣʱûθڡ֫Եİ£ͨͨһΪŵ㣬ϣӶͨΪʱۡ
еöңϰĥһ£ԺѸг˿õѡѵϵ¡֣Ž󡱵ģ˵ʡ


32 л
ʹͨǺܲҪһϤˡ
ÿĿİͨ˵λǰѵϵ¡֣Ž󡱵ļһ
Ͽ֮ȫմߡӲеģм⣬ƤĺܺáüϿִ࣬꣬Ŀͬʱųͼ顣
ܺúôһ¾Ǹɫֻ꣬ϧǰһľ·ƻ󡣲ͨҲǹġΪṩ˲ټӷ֡
ˣΪۣЭ¡˵ȻⲻҪıУҲԿʤΡлԼ۸ڲȫ۹Ӷ۲ܵ5ÿ졣ҿṩõķ˱ÿ8ҡ
룬ԼȻûѶ˼һܿɹָϺ츳֪ĳЩھеҪ֣˵塣һʣµĲֲȫ⣬ЩɴдҲܸ㶮仰Ϊ⣬ึЩǮҲӦģԼеĽǮǴ٪ʦϰġ
ǰãԸ֧5ÿ죬֮ߣΣ
ȻԣлġûʲôµĻҵлǼһ£Ҿܿʼˡ
ͷӦѯʹл󡱸ַ൱Ÿ彲лá
νлһרŴԼйĵطṩ⡢顢֤ܺ׷Ĺе·֤ͥʦĺ塣ϴڷֹϸ¡Ȩ⣬ڸĿǰķչ׶˵һǳнĴ١
лҵ漰棬һȺרо顢ֵȷ˹淶ԼӦʹõҪء˵ǲοħԼﵽһʧĳ̶ȣȻĿǰ˵ֻǸ롣
ڴ൱äǾǩԼʱԿлĴڸıһ״淶г˸гټڲϲ̸еƲлҵԽԽȡķãлҲӶðߣƻԼ˽׷
лֻջصĽֲܲߵ棬ΥԼߵʼ÷ǳѣɱȻ׽ףӶϲЧʵķʽΥԼ߾
ûܣ
ΥԼ߻ڱأһ㶼ȥлΪʲôΥԼֻҪнİ취˵һ룬Ǿ뿪˱ĹϽΧҲ̫Щ£ϾĲԼ񡣡
ˡȨټһ֡ۻۡȻԾȫܺԼϤȡÿطԼĹأÿطԼıоͳͷֺֿݡ
ûͳһܷûзֹȷϵһȫȱϵ硣ҲׯСڼ仹Ի򣬵뿪˳֮һʹôַ硣
ûе֤ڱûе˵ĻҪǼݾҪ֧һЩã൱ҪǩԼֵʮ֮һʵҪҼ죿
Ӧò¡룬ش
ͨϵʱӣ֪Լ磬ʱʮĲࡣȶһʮ죬Ҳ൱ڵϵһ졣Ѿ˿аµʱˣ°µһ²ǼޡԼڵϿ൱ʧˣ˵ҡü˹ڵġ
Ǽǵõǡˡصϵţ⵹øָеȣɵõɴ۾⸱飬ʵô𣿡
ȻټҶ֪Ǳ͵³εˣٳ˵³ڲ飬ʮꡣ
𴢱չʾһ͸ҵģҵĺֵܡ
ʱһȻͷȡЦЦȴת˼
СʱĽӴ˲ɵ㡣˵ȷȫͨûнеһлʱ򣬻ᱻﷱӵĳĸɵò֪룬ȴһģָĳЩطĲ㡣
ӻҵҪ㹻ѧϰʲôѧϰоȻûͨĸĿİ˵ʱ﷨ϵĴ󣬵ܷĸڲͬĵطֱҲͨԣûмƵ﷨ϰߡ
ǵֻĹټ˺йأ뵽˵³صĵ³һֱ⴫˵˵ĸš
Ȥˡ
ΪʲôǼΪˣðߣʵ֧˰ߣʵġ
ΪжҪпܵĻ뿪һ·ǾͱǼǳ˰ɣ
ʵί˴ɱһЩ
л̧۾˿󡱣ûдĻ˵Ȼû˰ǽȥĻί˴ɱͣܽ͵ĸࡣǰ˵ǸԼĴˣӦҲеĵ


33 ͨ㶨
ڲˡڡһͷʱǡ͵ġסڱ¯ƹݵĿͷȥû߹ķݡ
һճĻѣȫǮĻʮöҽһ֮ȫ⣬ʱͽɳƶЩ˼顣ڲũæµһ궼ôǮΪʲôԼỨô죿
ϸ˼геĿбȽϣеİųݡۺʳһֻҪҾ͹ˡټũԼԼ֯ҪõĻҾͻ١ԸСũϵ£زʱ
أͿʳԼǷڷ絲ꡣԼ¿Լ֯ϲŮ˹ġȻ滹ͳţһЩϿЩȥӵص˵ȷΪԼӵԼأԼļ԰һֱ룬Ҳѹܲһء
ֻԼһ˵Ļǲܵġ˵Զеء϶ǸУΪûֲ˰û룬Ҳġ㿴һ飬ֻҪܿسȻٰ˰ˣǾû˻Ҷˡ
Ϊʲôȥأ
̫Σˡְӱ£ʾҲ£˺ú̸̸ҰǵһѹأоũܶԸˡȽǵؾͷ֮࣬ǳȺׯûγɹģͱƻˡ˻߲ˣǾвľ֯ͨð߶ʱֻľӡʱֻߣΧ߶ǸҪ֪ҲҪԼս𡣡
ΪʲôþӶѲߵİ취֮ģ
ΪиΣյĴڡħޡ֡黹Щ¾ӡЩðߵֵȻҲֻܶԸֵôһֻǼְҵᣬڲͺ͵³ϵȻôܷչ˹ģ
ʲô汾죬һᡣһܶʱ䣬ʲô鶼ûɣקŸ죬ǿԼͨ˵ĻôӵĽܣ
ӦöึǮġӶרҵԽʦɱ۷øߣЩ˵̫Ļ¶ˡٴζƣུȥ
ǲǻɺˮɣЦ˵
ֺٺһЦҲٱԹˡЩƶǻģֻҪڡǸϲȾƵˣַʽ֮ءңȾƵʱ˿죬ʲôĻⶼԣֻҪ֤ͨ˵һЩʻ㾡ͨһЩ
ֱĹˣôвأ
Ҳ⡣ֵͨЩԭֽϵĶͻϵγһѪ
ѪĴ۾ûǮ֣ʲô취԰ȫġ׷ĳһЩ
ֺȾƵĶԶһ£±촽Ȼ˵Ǽĵһ죬һὨȥľ׮ӻУԺϷĵϵ˵ԸڣһȰ㲻Ҫ
ΪǸˣ
ޣǾ̫ˡҡҡͷףҪսǳǣ󲿷ѧͽսʤ㡣ΨһƾǱǴٳϿҪһЩⲢȶЩĶ֣Ĵûʲôôˡ
˵ûҳԼܲáôҺܴأ
ȻǴѧϰԵٶȺͿµ֪ʶϡֲŲ˵ֱ⣺ΪܲҪʲôľ׮ӻŻóԭҲʽõӶ𡣵ڵóʲô˲õĶȻ󱻵лᶢϣˡ
ллĹġʲôûУ
лɣڲԼԼҿ԰ϵˣܵϢдԼȥлᱣܡÿܻһЩǰȫԱȺ͵лϵ߶ˡҾĵ顣
ҿһ¡˵ͷ
ֲëͷСӣȻֻһ֮ʡԼͨѾܹӦ󲿷ˣǾ׼ȥлһˡ֮ǰ͸ǩԼлᣬ֪лʲôطҲ֪רŽлİҵĽöͨ˵ǲǮˣȴΪ⻨Ѻֵ
Χ˶ڽ̸ʲôҲñصǺ˴кڳֱܹЩؤһЩϷ̽ӡԹϷĵᣬŬѴ쵽Ӱᣨͳλʵôǿȴ֧־֯ţ֪ʲô⡣
ؤǼؤǵСһöͭ壬ЩǮֱˣûһö˽ҡڿУǮϡ˽Һôһó͵ĳΪܹҵ˽ң֮ǰöȻҪϡ
ҹһ׹ǶȥȻܹӦңոˡ
Сӣ̸ܹһ𣿡ڽֵȻ˺
Ťͷ˿û˺Լ˵Сֱض·Եһֻèֳ࣬һЩ䱸
ͨǵ𣿡ֻè̵֣гвèתŷһ档
̧ͷ˿ƣﾭӪ߲˺ͻܡѵǵ³̵ꣿץץԴ𴢱˽ȥ


34 Ҽǰ
һ̵꣬ΪĻϰϡϡļ߲ˡַ˼ƹſſģܵ˦ˣıƤʼ壬Ѿֳˮ֢״ֻܲЩʹĶ໹һЩ
տ̵һ٪壬ͰųƵĻ硣è٪βһжϵһԿס֮èԾŷ̨ͻȻ󣬱һӵ
ŵɫĸףƤʳͳͲѥȲһӽ׳ľʷб󣬳֮ûװˡ
èɵʾȻ̨ǽϵһשͷԿײ˽ȥ˳ʱŤ󣬵ذϢشһšǸ˴ǽһͷ˽ȥǿҵĺ棬ĺ档
󻺻رգǸָһ飬㷢ҡεĹâպܹµ·ľʵĽݽǴһɢžĵңпǵ¾ƽѡڸĳʳƷ֮󣬴ռ˻ܡ
鷳һ¡ǸӲ죬ͨӦȷǷǳ㡣ҵһӣ˼ңֲ֪ӺδֻһƿơȻһӵؽѵһ뿪
ϼʮʯ̨ףһźԼһ쾮ͥԺ涼ǷݵǽڣûڡͥԺڳɳĹоһ𣬱˴Է롣ֻдҶϻܿһűẈ̂һŵѾʼơ
ʯպɣΧһƽʯ塣˽ӷʯϣҲ£һһչʾĸһɡ
һϲͿһڡѾܾûгԵˮˣƻ֮⣬󲿷ˮ޷̫áӶ֭ʵǲɶõĺö
Ϊʲôѡһһ
Եģġ֭ش
ϲش𡣡˿һ棬΢Ц׽š鹵ͨһôǲԶҧֱ죬ĻһֲС
ϴμʱҽˡũɭֵĵ³Լɪ򣬺ܸʶ㡣ָָԼȻ֪㲻ϲͷӣԾˡ
ȥãˣܸʶ㡣ҶЩ³ǳȤħȻʲôġ
Ŷڵ³ʲô˽⣿Լɪ֣ʵ
Ҳ֪ԼܱܲҴŻ֪³ӵȻʶȻŦҰͬٴֲֿȻջ߶ءǧԼںĴڣҲ޷жʵ䡣
³еԸӡ˵Ĵʻ㲢ȷģͨӦϢȴȫȷӦĺô԰˿ԽγɵϰҲΪˣ³е𺳣˵ȫÿһ³ܵĺ塣
ÿһ³ѵʱ򶼻Լĸ;ЩΪ硢ָһһ³ǽЩ԰γɳɹĸ֮Ϊܣȷ³ˮƽĸߵ͡׼ֻܴڵ³ڲʹãϵй¶
ǰܹ³ѵ𣿡
һ£鿴ȥЩͣڷɿתˣղ˷У˵Щ࣬ţĵ³ΪԼͬһˡ
³ǿʷʩߡǳֵʱԪغȻĵ磬鶼ûγ
ǻҪȻȻȻȾҪȻЩɭ֡ƽԭɽͺеǻۣǱֵΰͨԭʼķˡȰĸֵûҪ磬Ȼ֮׷ߺͱ߾ǵ³
³ӵƵҲʹ硢ԪصֲܹͨҰΪѣѧϰ˴Ȼص֪ʶĵ³İ£ʼǻ۲ϻۡ֡ħ齫γϵͳγҲ𲽳֣ʼͽ³ڻҰ֮УԵø롣
ǳ⣬ʱҲᱻ⡣Ҷ֪³ٿȻ֮𷴿һевصˣڳǱǽġˡչֻԭǶԴȻϣƽֻ֮ӵзǷ
˵ӵзǷһȤˡǣӵĵ³ɿԺܺõİףΪʹһѹԵɡ
ʦԶţƵģ֪һ㣬Ѿϰ˿ѧ˼άڷʦ·߶Զδ֪˶ʮ꣬ʦһ;Ҳߡʩְҵ³׺ġ
ҵѵտʼͽˡ֣˵Ҳ籾ˣҵֻǸտʼѧϰƽۣȻΪ⵽ҷǳѧϰȻ֮ߵĸԶҼɣ


35 һ
Լɪ˵ͷƺ⡣ȻѾܹ³ĳѵôҪѵҲ֮Сԭڸ³֮תǱȽ鷳飬һ磬ʡȥЩ鷳
Լֿ΢Цϡ
ͬ³в̬ͬȻҲвͬ˼ܲܽһԭʲô
˭֪׫ԼھҪԡ顱ˡǣӷɿת
ѡһʲôأùҵȥȻꣿȻЩһܹΪԼɪھڲϣĵ³ӵĹϵܺãӦòֿںš
ҵƽ⣬оȻУһǷ֮ĺ׼ҲЩ̫ʺ׻ĵ³ɵķɲ˰Լһоߺ˼ߣҪĿĻѧϰƷ
ͻȻһ˺⡣³һְҵһĻԼۺͷۡӽȻӽҰоƽ֮Ҫƽ֮ССĵ³ŲϺš
ǵȻˮ
Ӧ˸־ûͨ˵˵һ˲䣬Լɪ׻񶼷ſˣһи֪ΪޣԺֻǰ˸֡Ȼˮ
Ϣͬĳˮһ˼˸ƺ̺޾ĵװ׸оЩϢȫǾеľ̺ϴץסܱԼ
˽ɽ֮Уܵõзֺøԣʵɾһεǽм䣬˵޾źͻ
Լɪ޷ɫǵͨ죬ֱЩٻ֮ڻָ³ڴŴҲûʲôֿԣץ˵ղǾ仰ʲô˼
˵һֻԼʱҲûͨҪ𣿡
ϻ콲
Ŷ͵ЦȻҡͷԣһժˡ¾һ֣ߵ˳
ɵǳǳһһ︺Ϊ͡ˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨȡ
Լɪû꼸䣬¡һȥˡ
ӣıϢ棡Ҳ̫˰ɣͼ䡶¾ôϰ׵Լɪᵽ£һʵˣȻʯԣѹ
ѾƵĳԷϺУôӦˡͰֳԷֿԼѾƣҡһӣúܿ죬Ǽͣëȴˡһһ֮䣬Сƺ͹ȥ࣬ʵȴḻˡ
ָȥܾһЩë³ëȹȥӲɺû¾ϲ굽棬Ħ󱳡£ȥŵףҲޡ𽥵ĳˣȵҲһ飬ͿǳȮˡ
ò⣬ͻβ͡ƷƺǽëȿȥſſȮ֫ʧȥȴӣ԰Ȯ˵ʲô£ֻҪԼ߾ͺá
˵ܼ³ѧὨȻŦһѡ㵱ҵĶ飬񿨶ѡ˹һ
֣Ȼ¶Ƥ
ŶƤϵ⣬úֱšԼǳҸȻԶֿˣ˹ȥδķ羰Ҳܵ޷ĹػΨһĵľ̫ԼҪúñСŪ˾Ͳˡ
һһˣһĻҲԼɪСΪһ³൱ͣǱΣҲܿתѡղˡĽӦźŸ̫ĳԼȻ֮ģǷǳ֪ϢҪ黹ҪǷгΪ³Ǳʡ
ǱжϵΨһ׼ܲȻгദԼɪ֮󣬲û̳ǰй۲ĳﹷ֮ĻαװԼƷԸ񣬹ȴУϲŭԶȻ¶һһȮ֮ĻѾչֳĬг߱Ϊ³ʸ
װոѵӣʹ˸


36 ô˰
˵ĻֻúҶȻ˼ֱӽڤ״̬ʵǷǳлԼɪ°ͣͷ·ﻹкƵġһգ뵽Լڲֻ̬εЦЦ
ǵĵ³ѧϰͬʱҵܹͨһЩĻԸЩ顣󷽵˵ֻᱳУ˼⻹ңҲȫ
Ѿ㹻ˡԼɪһӣӿץˮһÿ˶ȻĸǲͬģҲǽǶȡҲ;ҿ˲һķ羰е˿ϵķеעŵϵޣҲЩ˹עּķͲµҹעˮѩ˪˵ˮҵĴܴԸ³ˣΣ
֮á˵뾡쿪ʼѧϰǲ֪Ĺء
һ롭Լɪʯԣָû档һ³ȻչڵĶϤϰԣϤȻϢ֮ҩϤľԣӴҩ֪ʶ
̴ԼҪ꣬ȻҲһЩʺܺõģһҾɡ֮ѧϰȻۣϰڤ룬
̽У֮˲ŻӴۣѧϰ³
ԵУ³Ƿǳأ˵Ƕһ޶ԡԣֻҪԸ̣㱾սʿʦǷʦѧûᣬΨ³Ϊ³ա
Ժ͵³˼롢Ϊһ壬Ѷǵ³Լ˼롢ȻɡĵʱʹõרԡԼɪԭ³˼ںĻҪ˾ѧ᱾صĵ³
ţѾһĻӦòشͷʼѧϰҿͶദĺܺãչֲʲôĵ𣿡
Ȼѧϰص֪ʶ֪⣬˳ԼɪĻ˵ʶֲ֪ǵϰԣ֪һЩԵҩʹáҵںܶطͬΪҲԴͷѧ𡣡
Ƕൢ󡭡ŶҲأӦÿŬѧģظ˷ʱ䣿
ġֵ÷ǳɡ
Ҿ;ˣÿԼõӥ³ѧͽһѧϰصķܸϣǾ·ӼȥǲеĻѧ³»صһϤĶֲȻ
ѧϰŬ¼飬æͷӦ
ĺˣרŹѰҡԼɪһ˵ҿҼּȻʹʧôӡ
ܸҽǵ³𣿡
һǡԼɪøдһѪ࣬ʹűûеӦΪǹ̥Ǳ³ҲǳСʱǿƲסҪôΧ˵˼չȻ󱻾޴ΣҪô޷ܣǽԼ뷨Ͷ䵽Ҷϲˣñ̬
𽥳ӦõƣٳСʱ¹ˡĺôʱֳ³֪ʶϣ붯ǽͨԲѵ黹ָӶսǱͻһΪԼеȴҲջһЩͬļʡЩʲδͳɶжһ̶ϼֹĮͬûмѣСֱֻغ룬û˵ǡġ
ǵĵ³޼ߣҪ˼ȻĸңڷǳºͺͿݵһϵ
˺һ
Լɪȫ˼£һˬӽŵֱͷƮƮҡҡĸоȫë׶ȻſȻϢֱȥһģܾ벻ˡԼ̵߽ҲǸ⣬Ҳܴûѧϰ³֮ǰ˺ܿ޷ȷԼ˼ӦƫпԼ⣬ӶӰ쵽ѾγɵȻ֮ġ
ͱ̰ᡣĵ֪ġ
㵽֮ˡϽ⣺һǸܵȻԭĲ֪ش鷢³֮ĳͨܿе仯ҵ㣬ʩԻʱҾ;ǱʣΪҴĿꡣ
ºһһ£ΪӦ㣬ڵ³֮ĳҵĹûȷǳҪ
ܵõ̫ˣʲôʱũɭ֣ȲҪʼѧϰˡ
Լɪͷ˵֮⣬һЩҪɣ֮һȥ¯ƹ㣬ʱһس̡
ʲôҿ԰æ𣿡ĵʵ
ֻЩճС£æˡԼɪҽʰһ¶ʲôľ㡣ˣЩԷļʱһȥûʲôҪעˡ


37 Ŷ
㼦СȻ˳־ˡȻ֪Ӧ١ʱʵ̫ˣˡֲһͭʮ˳˸
¯Ƶϰʺá棬͸һΣټϽƵʱ򣬿ѾھӰĸ顣
զˣô༦ѵļó𣿡
Ϳζ޹أֻǰæ´ɣشϰ⡣
˼֮¥ڿᣬͻȻȻȥְѼ£̽Ҳȥ
ĴųţǷ䵹ĺۼѸٲ鿴ÿһ䣬ֱ˴ԭڴµһϸιȻˡ
Զ׼ˡϸεļ۸ܸߣɱʵ͵ĿʧмֵĶֻԿס˽Һͨʵ䣬ЩЯġ
һֵûɵĶǡ󡱸֡ԼǰոᵽһЩҪܱͨ֡׷顱;֡ױ뵽ĳ֡Сֵߵĺö
ܶÿ춼һֱæµҹѴ֮͸֮ǰûзִµΣʳǸ˵ͻԼҡʲôûϵĸͷû˳͵ߣ˵⡣
Ϊʲô⸱߰ģ͵͵أճӴпԿóǸܴˣҲûбֳ̰ԸΡ
ˣȥƲôڵҪô
ԭиװεƤڴ֪ȥ𣿡
ƨſڵϣΧŴһȦ̧ͷ˷ܵءĺ棬Сߡھ¥µʱϰ˵С͵ڷ͵ҵĶҾãҵĶһҲһΡ
ϰһ£ϳԵŭ̷еĶΧȹϲ֣¡¡¥
Ҫϰȥ飬ι㷺ľƹϰ崦˳֡׼³ھ֪˭Լ֣һķ
ŽֵϵСдУ뿪ԽԽԶˣĿжЩɺͽͻȻֵһһôӭһֱעΧĻϣΧ˵ݺʱӦͻ¼׼
ڲҪ·ɾ࣬ڹ컯֮£лעðǶſǵˣʱ׼ͽɶġȻǰȫġСխڰ֪º֮ܲܽԷֻҪܺߣǾʹǺ¡
ֵط;ͨһһѸܹ˰ӣһжСԺķǰ档ʾ⣬ǰξǽԲд
һб¯С¥ݶ¿ܻһС¥ŴգĴסů͵ߣդΧԺֲһЩкͺܲﲢûŹֻһ⼣߲ӣдţ˽˵طôߺԸ
ϸ۲죬ڷҲһӡĽԺǰȥ˶Է뷨ǽйȻֱ뿪ˡ
צ̽ӷ´ź̾һˣѶɣǸһܽûй
ǲˣһİӷ󹭣ʧ˵˵ܸоǼϢɣ
Ϊ׵ҡҡͷӦòǣҲǵԼӦԲ˿ֵܳ鷳ʱˡҲȥҰ֣ǲҪɾ裬֪𣿡
ǵģͷһӦͷҵСӵĹһ·ϿǹζĶģڸǵĶڸˣ
Щ츳ĸڣǵ᳤ܻһѵǻ̫̰ˣȥ˳ǣ᳤ܻ飬Ƕû
ˡİЦ˵˵ҪһЩû뵽ȻһӾΣʮ룬ֵ˰ٶأ
У֪ǵ˼˵ȻûˣĵԲӵĹֹעǷտɿءʵСððʧʧˣǰɵǲõ״ǲֻҪӣ˰̫ϲ涨ˡ
ͷ涨Ƿõİɡ
ûõġ΢΢һЦǰԼ⼸ֿпǽϵһ˵ȥǸץļһ˵úõһʲôб飬ǵսƷ͵ȥ
ǸŽǰǸǧ˶䡣֪ΪʲôϴֲˣҲͶĲմߣȫˡӶͬ˵ҺһͬȥȰȰҪٲϣǾڳԺڡչأӦɱġ
ǿȥɣĥĥƻӻӻ֣æµȥˡ


38 Ŷ
ֵɴ۾΢΢Цݣ÷ǳ޹ıŶǿֵʱóֱ飬׾ܷɢ˵עȻֻһСǸڶƿԼĿ⣬ڷĿĵ顣
ûʲôɿģǸûͨĵңȥԴӷӴסұɿɳ⣬ԭﶼգֻӶѷŵѹۺǽһЩʣľŤһϸָһһסӱ㿪ʼλ֮С
ɱЦݺӣʮɵָæµͣ˶Էõ֮󣬸Ϣؽ⿪ۣѸһԼյĻۡΣֻҪһܰ
˵Ķ͵ˣ˷ǳεľأǰ˻ѯʹǲС;ԼòϽĿڱԼܹѹȥͽ¿ʼѵҪȺһ
˵Ǳһ㶼ǽ̸УƴճʼĩȺҪҸĳĿ꣬ȴߴ˷䡣Ȼ֪ʲôĸо˵ӦǸСӡֱƿ˷Ȼҡڽȥˡ
ǸӷȷĹȻԼɵ˷䣬ԼңҵһΡƺҲԼߴ˷䣬ǴҴ뿪
ҪʲôĿ꣬ʲôĿģֲ⣬ֻһΡȻѾ˶ԷװھͿԿǶˡ
ľ⴫˽ŲˡԾɱԭı飬ͨӿԼ˷һ˫֣Ŀұ졣
֨һԷ˽һһһ󹭡̽һìһӺͲ֪ķɵ
֣ͷи顣İֱͦӣ˵˼һУͣȻ뿪һʱ䡣ͬĻͿԹˡ
ܰߵĶ𣿡˵µģЩӬͷСӦûŲɣ
š˼һ£Ϊ뵽һ⣬˵һ֮ʲô˵²ǲҪȫûȥǲܵˡ
Ŷ̫ˣһʲô˵һ֮ٹǡ
΢΢̣ĳЦ֪صˡ˵һˣһСʱ֮ǾͲطˡ
ȻǾ˵ˡ뿪ˡ
Եһ£Ҫӡһ촽ëȻĹĿ⿴Ÿ֡⿪µĿӣ¶ëǿ׳ؼյĿͶ̸һ
֪˭գգ۾
һۣٺٵЦڶϵķɣʱۡǿҲǵķϣ᣿צϣܹ벢زپҵҪȥðգֻҪܿסһӣ֤ûƿ׾ͺá
ҡҿһ°ɡֻϣسŵҡʱûⷽĴ㡣
ǺǣıġëؼĵЦͷĴԼͬ뿪ľţĿһֱڸ˫֮ǻֶ֪ܼ೤ʱ䣬ҺڴܸҸϲ
ҲǸ⡣˱ۣŲæؽӲϡȴȫǾţŲͿ־塣
ϲڵı顣ëؼĵִӸϥǵλ֮϶ֱġ
ֲŲ˫ԼĹؼλϾϹߵ۵㡣˫ͬ糵һӺǰתһ߽Ӳֲϣͬʱһ۸񣬶סëؼʺ
ͻıȫëؼԤϣһ˿ֻܱһ˻Ƶͳġͼץס֣ԤУһӶּ򷭹ص
ϥǶסֵĺģȻקӡëؼƵӣʧȥ˽ΪĻᣬҲΨһԾȵĿܡקķǳѾþǷظĸ°˿ûзɣɵ˫ڱ˻ǯ¾ֽܽʶϡ
ŭѣŭ֪ҵݣǾͲ뿪ˣҲκƻڵοĵļһﻹ£óˣԺһô죿
ȴ˴Ƥһ꣬һǿ־壺Ŷⲻܡô㡭ͣ¡
͸Ű壬ԼԼȥˣ֮¶˻ĵЦݡ


39 һö
䣬һ֦뿪˵ӣɲֱӻȥˡ㲻ȥ鷳鷳ҲĵֱлḽļϡмרŸð߷̵꣬Ա߻̣һЩС
Ҫһ󹭣ʹҲ㡣֮ǰ챳󹭣ͺĽûʱϰͶʯʹã󹭾ͳѵѡ
˼̵ֿ̣ĻֵķֱؾȻû󹭡ȫϳп϶⡣ΪѧԶð߻ũ򣬶кܴѵ󻹴г
٣󹭡еĵϰ弸̬ͬȷţǿûֻҪĻҿΪ¶ÿôѣ۸ɲˣȷ֧𣿡
ѵ35ң50𣿡
۸Ǹ۸ġȻЩڲ۱Ƚƽȣ15Ҿһѳ75Ҿ򵽳ǵɱҪأ󹭵ļ۸Ӧ˵
ܲɣĲʱ򡣡˿ΪҪ󹭾ҪھءҪֻĻҲǲЭ̣ٽǸȥлᣬðйҲһ·ӡ
α͵ֻ֮ʣ²ʮңƽʱ㹻ڷ̵е鿴һ¢ϻԴ̧Ϊһ޷ԿˡȥðйӦҲҪ֧ķã˭ɵʱ֣
ӦõĽ취Ȼǵһƽ󹭣ͶŵгȥһȻ𱾵ؿߵľ˵׻һʲô˶졢ġ˵˵жûеȨߵӰӣǳЩ˵⣿
ѵԼͶʯȴպãϰ˦ɵҡҡͷͷʱԺٹ䣬˵׼ʲôջ
˽ֵԵ̵֮⣬ؽֻһЩ̯СһŲϯǲɼ߲ԵõĺöЩڷԼĸʽʳȱϣʳ￴ȥˣζζǿ⡣һ⴮Сһ߻ǥϵ⵽ʲôһ߻ŵκȻ⴮
ͻȻ˽˷Ӧ΢΢̵ͬʱǰ񶯡˼𶯱ʧˣǰԽԽҡԭⶫôõİһ˿飬ǿҵķȥ
һˣ߶ֻһңȺͺȴ׵׳һͷŨܵĺɫͷһͬŨܵĺɫӻһ𣬰еͬʨһ㡣װеİͷ˵ͷơһԲƤͷһƷŰ˫ǹ
ȵȡ۾ûɣڳֱԲͲ\ľձĻһ˻ǹƼѾչˣ°ͣȥ̸һһΪ˽ңһȴΪǹ
Լϣ൱ѰҵͬСԼİ̫ͳĽܲԼ뷨ò֧֡˵ڲǸ߿ԣаݸеĵطǳ;
ԸʾԼۼ˶̼һͬĦڹؼʱ̣ԼĻǹôҲ졣ûܻͬ˲ٳЦ˻Լǲˣе֮˵ԼӦרעڴӺսǷʲôǹ
׼ѿڴʣĽһɸڻس̵ʱԡʣĻĸֵܽһЩҾƵҲ˻ǹ±Ƚʧ֮⣬ڲķǸ˲ӡ
٣ˣҶܸȤ̸ܲһ̸˵Ǯ˵ҾסﲻԶı¯Ƶ꣬˺ܲҲҳֿ㣬ûʱ䣿
ð˷·ûʲôƵģ˳ھʹӦҪ
Ǵñûвˣǿεġ˵ڲͬ£ɢһζĶԴзֱŭϲǳ͵⡣Ȼ֪жϷж׼ȷʣ᲻бԩİҲûð취ȻҪԼĻ顣
˱߱˵һȻ˵ǣԼͨﲢãϣܹ¡˳һӣ򽻵඼ѾǸˣô˭ֻ֪Ǹոճѡ
ѺѸת˺гգûʼ̸飬˾ѾЩϲеࡣ¯Ƶ꣬ûпϰ壬ֻдŻ㣬ڹ̨Ͽʹд
һСͰƣԼʮӣֱӰᵽԱߡĭľƱð˾ΪܡΪЩǵ˸һ·֮˵
Ϳʼˣ޲ðгڿǻˬĸоʺһֱӵǸȻɢ֫±ӣıҲտҲɵ̾ĺþ
ȴûעⰫָžƹݴŵķ·Щõĸ˽һֻ첲شţһֱֻץһƤڴװεһ


40 ǹ
󡱸վھƹݵſڣϦΪͶһȻɫĹΡʲôҲû˵ܡ
վԵӣ¡һֱȥˣ֪û¾ͺá
һȺһץȥһҲֿܻЦЦϡֺܷɫѪЩҴĿ꣬Ը⽫Щ
ӹδӣϡִҼҪ֪ΡӸı鿴Ʋֹۡ
ѾˣܸκáѵѾԼѣһǰץŸֱֵ۾һ˦ƺǺһڼ°͸°͡Լιѽ֮󣬸Ѿ̧һˡ
ллλ治
˺ǺһЦ΢΢𡣡ⲻʲôԭտ䣬ѾʣѾòҽˡ⼸עⲻҪϢ
Ҳͷ֣л㣬һһͨﲻãҪҽ˵һ
УҲҵĹ㸶Ǯġ
ԼĻǹŵϡصĽܷء顱ŵΪ߻ˡ۸ȴûзӦȷ֪ʲô
˵ʶǹǲ̫ŵġ֮ǰҲû㣬ұÿС˶Լķܽ㡰ˡԸȥͬҲܷŵͱ׼֪ⶫô𣿡
˵ģûǹñըƽǹûùˮǹԼʲôǶ㡣ɾʵΪ㣬֪ʶҲԶԶԽ硣
ǹð˶ЩĽֵ˵Ȼƽ˵ǰ˿û׼ֻ߱äˡǹ˺װ˫ǹһһؾͿԽǹۡ
㶼װʲôҿ𣿡
˴ͳһС򿪺ǰҲشչǴһԲСֽҲʲôߡ
ֽǶЩʪһȻϡⶼʪˣôܽȥ
ֶˮһľȡ
һʲ֪һֱڵصף֮ǰû꣬ĵطҲԶˮԴڻֿԱըҩֻǸݹֱиӹûԡڵеʱ򣬼˷ܲѣǾͰѻҩʪˡ⻹ܱȼǲǻ֮
ǹзǳԸĽĵطӷơװҩܷȵȷ档ⲻһһ͵飬ΪΪһ԰˵˵ҪҲҪһˡ
ϣľ仰һΰҵΪһŹʹӲ̫ɾ͸УΪЩġΨǹǰ;ĻôȥǺпԼΪһʦġ
ҲǸֻܴʹ߽Ƕ˵˵԰˵ǹڵĲǴ򿪻أװ裬ϻҩѹϻ֮׼һ׶ǲ̫ˣ÷ȼҲٵֽʵֽͻҩװãǺܷ㣿
ҩ͵費ͻϵһȥˣͺѱ֤ˡ
ԽǰһֽͲмһָֽϱʾͷβֹװˣһȫˣ
˻Ȼųɱ׼ѼΡ˼֮סԼ°ͣܰͱϡ
ʹһͰƣҲκĸоԼͬɽһң˫֡˫ۡȫļⶼڲ뾡쿪ʼ˵̫ˡ
ֻһЩĽ飬ܲҲ̫ǳ̹ϵ˵ٱ磬Լ׼̶ͻͿԣ۾׼֪ǹڵķ͹һ㣬Ҳδչķء
ٴŴͣжѾԸӡõ뷨ҾͰһӵĵʦѾͷ
ʵϣҸոһ뷨ָŻ˵Ϊʲôù̶ƬȻʯȥײֻҪһ򵥵صװãܽ⡣ȻħƬҪʱ̽ȥͶʡˡ
ҽһʦӣһѱסʯѹסʲôĸо֪ˡķθӿӿҪ¼ȥˡɺ޵ǣһԻҡβͣͷһ˷ֵܿӣҲʩȡ
ջǸ˵˾仰˲ɿʦҵʵ̫ˣھȥʵЩ뷨
˳˳ͬʱһԣȻ԰˵Ҳͳ⣬ܲƵʱ⡣̣ö೤ʱһǹ
ȫĻָ¯ӡ衢ģԼ֡ɡ
ǻʲô
һױȵ飬˻ǵһڱϸܵѾ֪ʲôرͬСҺ⣬⣬ֻʣ¶ʮˡ
ң⡣˵ͷİɣ


41 ϻ
һĽԼǮó붼ӸְͣƺҪ˵ʲôջȥ
ϵԽк㡣Ը˵֣ûΣǳϵ顣ôģҶǳл㡣ԣεУһˡ
ԼʱÿϵĶʶǧҡεļֵȻͣҲﲻǸ̶ȡںʵͰûʲô𣬶Ǳ˵ֻͬᾭ飬Ҳһ
ʣΪʲô
ΪεĶʧҵռһΡ׷ΣҲ׷һΣȻӦ÷ֵӦĲ֡һ룬Ȼϰ˵Ǯȥһ̣ӦĲϡ
򿪰˵Ǯ淭һóһöȻö˽ҡңҾöҺˣҳıꡣֵܻҪء
˾ƱţΪ꣡Ϊҵ
ĥһ£ԼǸȵĻ̫þͻᷳ˵ֻصͽ·ϡһûᣬԸͷһҵǸȫĹעĽˣңˡʶ㷺ؼΪ˴һˡԼûʲôȴʣܹ涼áûЯǸϡ
ΣͲʣƴһҲЩ飬ҲǮͶȥֶ˵ɫ̫ڹ֮ǰ㶨飬Ȼҹȥϵ̣Ӧþܿˡ
Щ죬ָʵܺô𣿡
һʼ֪ҪʲôΪȽ鷳ֶ֪֪ˡЩֲ֣û˹ĻںġǸ˾ҪΣ·ֱίлۡлȡһӶ𣬵ȴ̽ƷйԲο۴ﶼлҲǡ
Ǿôˡȥæҷһʵ䣬ȡרҵصĴʻգȻһһŵӣҪʲôƽҪҹˣӣΪǣ
Ϊǣһײһĭ裬ֱ˴ˡ
˷ͷж󡱸ȥϵ£ھƵæµΪǵʦҲѣȻҪͳ⡣Ҫʳûȿǰ˵ĲԶˣҵóԱ㣬ܸɺû
û⡣˳ԷйϲּĻܻԼһ֡Щ˳ָһѻǹ͸ˡ
û⣡˺ٺЦţҪһѻǹ̫ˡ
ôǸ˾˵̫ˣô𣿡
ģһǶ̫࣬ȱΪʹûǹ㻹Ҫһ±ٵðѼһ֡
ȶûô֣
ʲôƲƲ죺ˣʲô治ҪֲС
ҹİٹҾҪʼ³ѵˣʱҪѧϰЩֲ֪ʶȻҪѧϰħǿɲֻжһ·Ŷ
³ǻҪף㡣ǰҲеص׵³ǿضѨάֵµ̬ṩʳʳûǣԲϣ³ģ
Է㲻ǵ³ˣ
ⲻ㣬Բ㡣Ц۾гһˣôһ㡣
Űô̵ֶָȶرȻһͷ˿ķ϶֪һǷ
ʹĴʵ䣬һξⱾʵʵǺǿǰֻһЩճʻ㣬ֻѧƼרҵʻʱȻҲз롣ˣϸĵгñܹ׼ȷЩķ
ڡ̼ʻ棬ľ̿ú̿̿ȣ⵽ǸʲôᵽһЩƱһЩͨʶȥĳĴʻ㡣
ժ仰ȻһһʵѧϰȻⲻھ߱˶ȴҲ԰˼롣Ǹöĵլж֪ڻҩѾˡ磬ƼѹĲѡ񡣵ȻΪʧȥ˹ҵϵ֧ţڻҩǱǰʲôѹܰѿóԿλܸʲôأ
ⶫħλ磬ΣΨһôԱ԰ȫĶɹڡǸ˾֪Լս̫ܹĵİԻ˵ܰ񾭲ġ
ڿԺİˣ˼һ£Ǽ֮ǰĴ㣬ʱ䷽ͼӹո˵һǵԼй¶̫࣬һĳЩעͲˡС˵ԼҲ˽Լôó䷽ġӣ˲ֹͣоԼҲ˼·
ûлҩҲΪıըԼαزôġ
һһд߰Ķڸʵ䷽Ҳгһŵӣܹ򵽶١


42 ǹ֣һ
ġ顱£׼ͬʱѻǹÿһ֧˫ͲĹ죬ǹֱҲһϣԼܹСһЩòҪذ׵ĴСԲܱȶ̽ϣܱԴЩԼװ̵õìʹá
װߵ˼·ٴˣ͵һԴԼĴǹϰװͷսʹá
ӰƽİɣǰôأǺܷʵ
ɶû鹤ߣٽص豻˫̧ƽȵŲ˸ط
ͻȻðĺţһԱߵ¯̫ˡû£˵Ĺ߹𣿡
ɣҲˮƽˡȥƷʣһˣҶҶϰ߰Ѷںˡ
ҡҡͷʾԼҶֵ̣İЧʡ˳ԱһٷĹ򡪡аֻȡͰƺһ־Σ̡гĵӣżƷ̵꣨ڵ꣩ûţһ԰Ѷ롣
ԭôģ˵Ҫȥμӵ³ѵľͷˡֵĻ˵ʱܰæЩҲʲô
ѽĻ¯¶ȿܲ»ʹõҽ¯ֻܴ㹻̵ĸ
»ļ𣿡
ñһ³Ҹı顣ĵطǴҲ֧ҴǹҲһ»˼ɽ֮£Ļһ·ߣɹһһƬɽ롢ٴһƬƽԭ͵ˡҿ϶Ҫȥģµ˼·ǵףҵļ֤Լ뷨ûдġ
лһȥ￴һû˵ĳʲôӵأԼŬˣ֮˵¯¶ȣԣӦûа취
Ȼȷϵѧ絽𵽶ãΪȼõú̿ĥϸɷ۳״Ӧܹٽȼա¶ȡһڷǵðôʤΡû£ͽӹ
ֲһͻˣ˸СӲϡʣ»һЩǮҽʱУԱʱ֮衣
Ǹ⣬ôɡһæѲϺþ߶׼á˵ҪһȰĶЩûɣ
־ûʲô⣬ǰѴúãȻ󾡿ڵĵʱ򶼹ˣҸɻҲӰ˭˯԰˵ĻǹӵӣԼȤҲ
֤ĩ״úܹ̿ﵽߵ¶ȣҵһڲͬ¶ܹõͬĽеĵ֪¶Խ߾Խá䲢ʲô̫ĶеĹؼһֻܵ򿪵ĵƬ±仰뷭ͨǾ޿ܵģӰеĵ
һĹҪȷȻƹͼŷֹЩ⣬Լ˼͸ɻ˺ơҪðõĹϰߣֻаͼȥܹøİеĵҵ
ʵϣͼΪл˽ڸǹеĽṹϿܶ࣬«ưཨġʵԾǹһ࣬ҪʲôԶϵ׿ǵĸƣԽ㻹Ǽεθװϡ
øҪڵϣװܷǻǹĵС˵һһף˺͸ֻеͷķݶʹֽǵҩͿǹĩһֽ̣ǷŽȥͻᱻƣ¶ȼҩ׼ȷذѻ㵽ҩϡ
ʼ磬ԲǿںۣͲˡƺãָддһ̧ͷ˵и⣬˵Ҳοһ¡
˵İ취÷ķԽʯƬײĻ׼ȷݵǹŵײļˡһֳɱҪ챦ʯĩȲϡøڵϣ仰ҲǳͬͲʪˡ
ܸһֱýǶãȫˮˡ˵ԲεĵǣͶĿһСףҩȥȻñһϡֻҪװҩʱЩҲԱƣһܹ𣿡
ʦͰ˵İ죡˸˵ֱǣǣǰ˵ó򣡡
˲ɹ˽ӽȥˡôȥ˵˨ǹʲôĺܿܳˡԼ֪ʶ֪סըҩʲôĵô䣬һĿƼ߽ħĽ취
ڵĹؼǰ˵յ״ﵽĳ̶ȡĹߣ֪ôܴϸǹܡ


43 ǹ֣
ʲô˵ΪʲôƤ֮ճϣô𣿡Ĳ˼飬֮˵״Ӧû⣬ǿ϶ʵҴ꣬Ҽ๤˵඼ֻǷƷ
˿๤ֲǵϵģһ㶼ûȥ˵Ĺǿֶѹ
ֵӣƺҲͬ˹Զ๤ˡ˵ĻǹˣóֻͨڲҲԹĹôҲֲô
˶б飬ȷж׼ǾͷͷæµҪģߣʹľģģķֱôʯ졣˷ǳʹʯߣⷽȷпԳƵ
һԭϣʼҩ۱ըĻĩҩȼոѸ٣˲ͷŵ󡣵ӵǹҪһܷ⻹ûﵽ׼ʱ򣬸ȼʱܲߵĳ١ΨһûȷǿСӵǹųȵĹϵҲ׼ȷʵ飬Դ巽ˣʣµľͽ˰ɡ
𹤽ĸ飬費Ҫһ£
ŶѾˣ㲻òġڹﲻʲôæСӲ©
׹ƷԼ֮⣬ֻҪ硣¯Ƶ¼ûȫβҪץסܽϰ´Լﴫסͱ͵顪ƿͱ͵ܵġڶӵΰپ᰸
᰸ǾѶһЩ˵ҪЭ顣ץС͵׷رʵ̫鷳ˣһ鶼ȥұصĵлᣬóһǮƽ
ΰپͻԿ˵ѾҵˣǿܴǴ㶪ʧĲûз֣ǿѾ֡ҵһЩ߿㶪ʧﱻǮҲ档ЩڰйϵЩǮܶ㡣˵˵㵽׶ʲôţ
˵ʲôֻҪǲֵǮĶΰٶһЩҳ飬Ѿ׷ˣΰóģ۶ٲǾ׬ڸڵѨҵʲô˵޹أ֪֪
عͷ˵̵¡ڿԽ磬ҲûҪҩ䷽췽ˡæͷЩ˵ģҲˡֻ֮Эʼˮ
䣬ָúԼֹߣרĿʵֻаģæĶǱ߽߱ǽǡ
¶Ȼв㣬ٸһЩͺˡЩϧؿ¯
ֱ֣һ̼۽ȥƴ䣬ͷʹһ³ϳ
̼ЧϲĿüۼŷ˫궯ѪɫĹâķȻֱһֱϣֱ⡣
ʲô˵ķ𣿡տѯʣͱ֡ꡱһ£
ˮעģȻ˱ſģָؽôģߣȻӵáɴ۾ţȫ²ʲô
˾һһãһΣظһСץģߣһʯͷѳСƬһҳǹܳڴǰ
ûȫ¶ԾǺɫҲǯӣȻֱץǲɫĹâ΢һЩҲסֲܸ˺ʲôҪ׷ָУа취ֱץպ˭ָܺУ
׳ǹܾһڰ﷭ȥתǯӻһǣ֮Ҫضϵλáʾ͸ֺЩȻʩչ˰˵Ĺ
˵ĸоǷǳ磬ӰЧԸʮ֣ȷȫʲôİճ֣ȻŰ˳ĸ첲ǰѹ档ͬʱ˾ӣƹƹأбʱڴӽӴܵһ˲ת
ѵпյĹڱڳһ͹ǾͺըŰһԸżҪȴҲҲᡣ˸ɻʱɣñ˲Ŀ϶
ƺǾùӻУʱʱѹ²嵽¯ȥ̼ۣ𡣲һ˵ǰַһ֮ס˵õʦѧͷ䰫ǡ̼ۡ͡
˷ô˰죬ɰ͹ƽʱҲЩͷԡһԣʱʱƺһڽ£ĵĵȴš
ˣ˰ܽˮԾĦͣ첲ϲĺҲʣӡϢһ£Ե㶫ɡ
̲ס棬ȹ֮Ư覣ûκΰ͹ȱݡֻţȻͷ̾һ䣺ħ桭


44 ǹ֣
ܵ״̬ð˺⣬ںԺһֽɾͷһЩ˵Щھиʹĥ󣬱ǹ֧õ㲿ƷܿЩȴһϲ
Ҳ˵ͨ˿ֻʯͷҿȴǵδƽƽչ־ɣǱɣһ
Ĺ͸־Ͳ岻ʲôˣֻܵȰԼ깤ץʱѧϰͨҲץסʱ
󡱸Ϻ츳ѧÿ죬ܹΩΩФĽģ¡ӱ˵УܱһϢ
һһһĶܹѸٲ׼ȷؽȴЩġԸ˵һȫͬĵط˼кܶ𣬶ĸ˵ͬһ㡣ͨﻹǰЩȫĸ죬ʹ˼һµġʹõķ֣ÿһ·ħ£ֿ˼֮ȫʧȥѧϰġ
˵ͨѧЦЦűҵĸϣʷ̫ƾãסڶѨе°˻룬Ҳֱչ൱ڷ̫࣬Цšűҵ̫¸ߣеѧϰȴûô㡣նΪ˵ǿţЦų
˵ֻûžѾԡΪԷѧϰ
ڶܿȥˣһǹˡֵǹСܹµĲ٣һЩֲڵĽ滹ûоĥΣһִĸо
һѱ׼˫ܡڡ׳ǹܺͶСձܲƥ䣬ҪȿǣҲֻ⸱ģȥ˰죬òһе
ˣ֣Ҹոһ飬֮Ҫǵñܣһ˱׼ʼ˽˵ָоǹҪģҩǡֵ֡ҩǿô
ֽʻɢƽͷԲ׶ͷһȥܴʲôЧǿͷģ֮ǰװԲСһЩһֱĥȻѾȷöװǣΪʲôѵͷһأ
ź룬Ȼ˵һ͸ˣúܹġ
ǵĿѵһˣʼ磺а취óһ룬ʮҲҪɡ
ûȷָ͵ֻóŻΪʦģ𣿡
˱˵ˣʼӵڵǷ˾ûˣҲģƤЧ˵ֿǵԼǽѡɢġһһƬЧ׼顣
ҩֳɵģ˵ֺֽһηڵУûеɹһȦԭΪǵǵײ̫񣬷û͸
ڶηڵ磬һγɹˣȥɢľͷһС㣬ײ̶ȿǹѷɫ󡪡ɱˡ
Ȼ֤˼·ǿԵģô˾Ϳʼڶǹ˸ϳȥ׼Լͨɡ
ɣ˯һˣǳ֣ȥúϢǾܷ˵һɣӾͻˣµĺ⣡
˵ģ˾ԲΪǹе飬̲ˡ̣˺˯һڼһΣ˵Ե⳥ˡ
Ǯšֶ˵Ҳֻһٽ㻨ðɡ
ƺڣ󡱵ĵȰ˵Ҫ˵¯Ƶķ䣬Ǹϰųų档
ںŰ˸ɻܼԼڵȴǰ˵شǹ
ôⶫıһ˫սֻе㻡ȡǹܾǴǹڴӶˣŪѴǹһֶԼ󣬸˵ٴμѾʡȴֵɵƽ뷢ơ
żˣʱˡг˵ںʹǹֻһЩ飬㣬áϾУġ
ллʵʵ˵εЦЦԼꡣ
賿ʱǹˣȻҴǹʼоϸĵ֮㹻ӵĸ֣˵Ҫ뿪ȥ³ɭ֣û£ԾϸĻƣ㲻ɣ
ûκЦŻش
ʵϣ˽ƷóԤһЩĳѾ֣˼ͷ룬һԼа׳˫ǹϡ˳ֿǵյķ̶ȣԵǹ氲װԶת̽ĵ档Ǳɶì̬ǹܱƽ⡣
ҸĽձԵʹװʱҪ˫֡һֻֽǸץסǹԲʹöʲôġ˿ĵЦţ˵һҪһƽ⣬ҪһЩӵָʲôġ


45 򵥵
ǹΪԼװæµʱ򣬵³ԼɪļСܿϧʱһ˶ûСڼң³ͳҲû
СǴӵ³ᵽϤȻϢҲҲûΧɰƽ͵顣ҵĴ׶ҲûгϡԼɪԼ䣬Լõˡ
ǽԭˮҲˣ˵еһ;СԼɪܲ³ȥʲôʮа˾źͶ±ıйء
ΪʲôأÿӰԼɪ룬²³йءҲһ°ˣԺһȥˡѵһᵢ˵ĳɳ𣿡
ϸһ룬пԼɪũɭֵ³ΪĴʦڲĳνǡ޼ʦ˼κδڱûм״̬ųӦܵļӳɣԼɪһơսͶֲ֪ʶȫţΨһȱûй̶ǿ顣
ԼɪıǧۺʵԼɪҪ߳ǲμðգ³ܿûʲôҲʲôΣյľأĻܵõأԼɪ룬ΨһĽ˰ɡ
±һֱǵ³صĵÿ궼аİӰ˺ǰһߡŬ±ⶼûܵõΣûгҵ
겻ͬգһ˵ĵԤԳڵ³Ȼ֮СӰʵʣаѪ⣬ȼյɭ֣ڵĻҽڱʡ޼ĳ֮̽ΪԤԺпܽΪʵֿµ˼ѡ
λ£³ϵһԤһҲΪ˻ȡϢ鱨ϴ֧飬ӲͬķչѲ飬ϸ΢Ѱжѿܷʱ͵ص㡣һλϣҲԼɪְʱ޼ճ
ԼȫǴСãýÿһεĻ˳һȥ±ԼġͬʱǸͨп꣬ҲȤ
û뵽˺е³츳Ҳ߱һĻԤԻ᲻ѣԼɪΪ³Ҫչȥġӥĵ³˳Ϊµĵ³޲ΪĿġ
ȻڣôӦûȥˡԼɪһ⡣ΪʱܹܣԼҲܳ뿪ȥ±ʹ˻ȥѧϰֻѡһȻѾȫ֣Ӧóʲô⡣٪貱ʯ׹԰ӰķǿǼġ
ԼɪϢϢߡ뿪֮ûãӰ
³ڹľУ۾۲ס˺ܾõļҡ紵ҶɳɳôϤҫĿյأܵůƺߡ
û˰СʲôһͬظðƵıɤ³
³üͷߵĹͷˣе顣ͷŬϵĶЩǸƻֳֿúܡ
ǰͷֺͷ˲һۿǴɫģûһ˿۰סɫɫ·һȼմĿͬʱݺԶõߣ³¡
˻ͷʩź˫ɱΡ³ǰ貱ʯ׹ûսƷȻܵס
ʵϲģһʲô˵˯Ŀ϶ֻߣ۾ƺʲôԼëȥλԼӿҲòù˰ɣ
ڸһЩɣԵʳҲô鷳ˡˡ˲ˬˣĶǺöܵʲôĳëϸоһֲԽҴˣԭǿⶫף
˶ƣ˻Լƾ豾£϶ѵгͷءҪģõĵͼעɭֵĵΡݾԼдλáԼ˵ÿ϶ͼϼصôϸѷŵͼԼҲܵõѷĶ˵ǿǿʵҩ
뵽ҩ³ľһƬȡһ£ȥȥ
ͷǵһݣ˵ȥȥɡϲš
³ű̥ƣ¾ķ䣬ʼ䵹ǵͼͱ͸ôҵ
ѵˣⲻܰԼǵͼһʲôûеͼʲôѷأ
ûʲôֵǮĶоµǿ϶ϲġ
׶ҡƨɣ⵽ſڣ̽ͷ̽š治ϴĶЩ¡
Ͻزӣװëӣϣܵ𱸡һ˫ץȵĸоӡڲϡ
³Ť˲ӵĶ죬ĥһʳӦÿԺŪȥϾҲں͹ͷ˷ĶʣҲͼֻӻֵóԡԼʲôӰһֱͳԲ⡣


46 
³Լɪصڲ򣬾ζӦǰũɭˡ³ѧϰϾҪʼг˷ܣҲһ˿ᡣ
ȻΪǹ֡ķ롣ʱִ٣ĻǹΨһһɰĥ׹⡢ͿйǹĿǰĺϣ·һ̤ʵİȫС
һſֹӵȫ԰˵Ĵ֣һרŷӵʮƽͷȫźãȡ÷ͬʱӰǸֵա
ǳΪ³ǴҶﲻʲôæҪ˵һЩСߣҾͺоˡ¶ЦݡİܲصֽơذףᱻЩĵͷڻ¡
ĻҵмϣСĽܹõĻر
ʲô飿ЩʵͨµĽӴ㿴ˣе˼ͼ
ҽ̸¿ǮЩǮ̳ܽԵһ£٣Ҫó󲿷֧˵ǹеоΪֻǿյİȫϡ
Цݣ֪зգ㽫ԼƱϸεķ
Σԭô򵥣ϵľȱջ񡣡꣬ǧˣô򵥵ķǵǮ
Ҳ֪ôģҲһҲҵķʡ¡
һ顣ĽңüͷʶŲһ°ɣ㲻ķߵԼȥǮ˭ܻǹ鰡
ֶ϶ҪԽԽ˵ģռһȻôѵһû취μɣٺһЦˣ͵˾ƱҲ˵
УȻҲܼթôǾܺȥͷƤⱲӾԲٺͱˣģһξ͹ˡ
ȥԻǹĻᣬĽһطˣҵĻҩ䷽Լķ
˰಻סģϿ򿪿˺ü飬ȷ⼸Ҿ;ˣĻҩҵĺõöࡣȻըԿ϶Уƶͷȴʵġ
ţǹҩ涼ǷǳҪģһˣӰյ
һ䷽õǹеЦţϵĺԳγһѾ깤ˡ
ȲҪżҽ䡣ˣĳĶ԰˵ǹеֻҪܲ𿪣󲿷ֵİضܱѧȥǻҩȴܴӺɫķĩлԭ䷽
ţ˵ûԴָ֪ʲô
䷽ܼʱĻͶ뾫оõ䷽ҲһҪܣ˭ܸߡ˵ֻ᷺ܱ֤ġ񡭡ǰõ似õּɣĵؾѧᲢգǻǶôµ飡
˺ݺݵһĭʶΣա֪ǹеװһ޴ӵġװɿԶʿɾ޴вɱ֡һҩ䷽˵֪Ҳû˵ܷƵ
һŴӵʲô˵ǰ˵ʮԼõĻǹͬʱʮʵĻǹϣҲһǸ
ģҲй¶ҩ䷽룬ӵҲͳֻۣЩѺõܵõ
ЦЦ˱ˣȻȥԼĻǹ
ΪϾҪʼ³ѵ԰Ϊǹʱ򣬶ƫȻķ͵͵һ󣬸ݡ󡱻µĲͼԭһתĵбΪ˲ҲĳǰƿʽԣϿƳǹͬһ㡣
ǹ׼Ҳ̳ɴӣֻ仹йоصġҲϸµĵȡܹӦΪʱʵǲˣ˺뽫ļӦõϣħ
ĦĻƣ״еİдš׸ҵĵʦָ·ƣ֮Դȥͣ֡ôõǹӦԼ֡ˣʲô飿
Σ˵˵ҵĸ첲·ȣҵһͼǸֻģҲ֪񣬱Ͼû󣬵ġ
̫ܽͨˡһǿΪǿ׳䡢ǿ½֮ϣǹͽm1޳ޣ
޳ʲô˼m1ô£
ûκ壬Ϊ˷ʡ˵Ҫøͬ㣬ҪǵȤֻֻڹ֮䡣ˣҪѧװˣ򵥵㣬ֻҪǺ棬ѯʣǾĽܣ𣿡
ûôû뵽ġ˺ǺЦţʦǵʦ
Ը֮šm1޳ޡһӼԼɪ뿪ڲ


47 צӺͶ
ĵͼϿ޼ߵ³ڵũɭ֣ڲв̵ľ룬Լɪȴû˿׼ͳĴ㡣룬ԼҲ̫ãһУųǰܽʡЩʱ䡣
û뵽³Ľ취ȿҪöˡ
һڲԼɪ˫һԭתһȦͽԼ仯ɾӥһչʮ׵ľֱӲʳҰţȴצ֮ɸߣȻˤáڵϵһЩӰƷҲ־ӥľͷ
ۿ־޴ֻ𺳡ժһëǰѰŽȣϵӾû⡣޴ֱܹӴ¿ϵ˲佫ϡΰȻĴ֮һ
ȰѴУĿ飬ǰ֮ĵȥҪϡԼɪͷתһ˫ɫľ޴۾е㷢ëָָצ˵Ҫţ
˫צɵվԲʲô飬ûͰʲôȫˡⲻͬɻ͸ķ羰ûϯͰȫ©磬צ֮ǼĴأһ㰲ȫжûС
ڷеʱɻֲȶʱͷβצӻӦ˶ȫĶ̬ƽ⡣Ҳ˵沨Ĵһڲ˶ʵ̫ˣԼɪڲ߸߶ȡ
ŵýӽһǧˣΪѾظе˺䡣ڵ³ûټ߸߶ȣɱſ˳򣬽ʼĻ衣ӣ֪֫Լܹ쵽Ŀĵء
Ӹ߿¿ȥؾСӥǰ·߻ŻҽҰһˮ档ɭֲͬҽһߴƽԭ͵Ͱ꣬򱻳ɴĴׯ׺ͬǸˮ˴ϵ;ȽϴӣһǼζǣһǶ
Ƕڻҽˣһ̺ӵļˮעУǻҽҪˮԴ֮һһڶ±Եٲע룩ǲ̺ƵֻҪ֪ڷɹǶ֮󣬱㵽ũɭֵϿա
ӥʼ壬΢΢ʧظе˷ܡھСʱֱ߷֮ѾϲָоֲϲɻԭֻӶߡƲü֮󣬲ķôĿ֡
ïܵɭвûĺۼͼѰҵ³λáɴ۾ŬסˮȴֻܿӥӰܵ¹ȺԼշŭеܡͷûˮ飬Ҳһơڿ֮ôܻףɭеҰޣûе³ıû뿪
ӥ½ܿԹҡмתŲ˼£εͷۻڿĵ˵ĻᱻһͷײʱԼɪΣһӣƮƮˡ
Ӹ߿գ벻ľӡһСï֦ܵҶ棬ÿ֦ͲϯӺСܺͰ˹Ħ˵ıӲ࣬һȥĸˡ³Ҳӣ໹渲һȻֲƯҰװȻԲʣֲܶΡ
ҰΧһʮӣҲ˵ʮˡˡꡢͶͯﶼССӣһ׷һϷһʹǰܹȥԡ
ĻѵͽˣԺӱȽ϶һЩҲ˱롣Լɪ˵ɭкüĵطֲоĹܶСЩۺǵ³
Ҿѧϰ𣿡
ǵģҴȥʦҲ̹ҡ
ɵĿԼɪôʮӡڲʱԼɪ˵֣ڻص֮󣬱ػԼıĿҲжԻʱģԼɪʦǵжϰôҲýӽ˰ɣ̵ܲܽĶ
ϣֻǶ壬ҲͱˡͷˡؾЩԼɪĵһ飬ҲԼʦϯա
īɫĳɢڼϣϸʻ׺ɢ˵ķ㡣һ˫ӷ̽˻һ׹ͷСɵݣгһεŮ
ȻһߣԼһ߶㣬ŮӱԼһأϸĺǡôı˲һ㣬෴һֱףԼӹ߹ȥᱻֱȷɣоǸоΪĶԱȶı䡣
Լɪϣʲô𣿡ֿͨζΪӡһļӷ֣ϯŮʿ΢ЦܵӥѧͽǲӣǽڵĽܿ죬ӦÿԽȻ֪ѧϰˡ
ô죬һΪǻڹ̵³ԼɪԼüëԾ˵淢һӣ͵ѧϰһΣٽ³Ļ
鲢ûзԣֻЩֵʵΪʲôȲֲ￪ʼأ
˵Щ⡣ΪλУǰĵ³ѧϰжˡԼɪ͵ʵӥѧͽһչ˶ֲѾ˻Էŵˡ
Ǻã𣿡ϯŮʿתͷ˵ʲô뷨𣿡
Ҳ֪ǷðҵȷקקĶ䣬֪вС


48 Ҫҩ
³ĵͷչʱôһ˿ԥһ˿ԥδֹĺġ
󣬱еӲһЩƤǷǳ⻬ϸ壬еԡֽҲϣſſģôִ֧Ӷÿ֮ϯŮʿЦ̧ͷǵһμɣ
ǵһμô˵ϻȷǵһΡ΢΢һлҳһԸ
Լɪ̧־Դһǣ֣ôôׯأ
Ҳ˵ڵһμҵʱҲǶŶ俴ֻʱ̫˵ѡֶ˵ΪʲôҪأҲ֪һһʱʦ㲻𣿡
Ҿðɣȫ϶ǲеģܰסִ磬˺ˣǻҪԼġҵȷܺ棬ָ֪Уһֱţһܵġ
ţҲһƽ뷨ϯ˵ѧˣϣʱ¸ĺ棬ֺ߽תƵѧϰ쾡õĳΪһϸ³
ͷӦҲԸ֮һԸ취κø׵ļǳԼɪû뿪æԼɪʦûƳҩ
ûС
ƳӦǿҩİɣЩġ
Լɪصɴ۾֪˻֪ʶûԵ³֪ҸΪʲôûƳҩ
³ķΪʹõĲȻԭЩ³飬ҲֻṩͨĸȻԭ
дԵķٻȻѣĴ󣬵Ԫغͷ籩ˣǿ÷ٻġֻҪ³ͷٻȻѷЧֵ
һƷҲصһ֡ʹõȻԭ³עȻָ͵ڣʹʦԵȻٶ϶ʦԲеȴһ㶼û١Ͼ³ĳҪʦʼоƵʱҲ硣
ڸ෨ϣ³ʦǧ³һЩԼɫбҰ޻Ԫ֮ķʦƫȺսʿˣӵķʽһЩҲ˵˭˭ãÿĻ½ۡ
˵ķʾߵĲͬ³ȻԭֶαȻ£׵硢𡢺ᶾߣЩȻչķХԪؼȺ͸籩Ȼǿʽ
֮ϻд淨˵ܹô½ѿû֮¡ҵʦ˵³ǿʵǴֲ޸ȻȱٵĻڡû̫úӡ
ԼɪϯЩڷĶҲͬĸоȴûоϵͳʵϣֻзʦоߣʦչ׵ְҵŻϸֵ³ķ
ԼɪȻع˵֮ǰʦһλǿĵ³ڱȻһй׳Ǹΰĵ³ûʦ䣿
˹Rģһ׺ӵͺͷɆأ
ֻҪѧȻλΣûһ˲֪ĵġĽۣӦȻѧƣʱ򻹻ᵽġΡú;ʹһ¡˵ԼѧҲΪΪһѼʽιˣק˳Ƥ㲻ð
ʦнͺˡԼɪ㽣ˣʱĻԼӴĴʦѧĹڷ֪ʶдҾ޼Ǻаġ
û⣬飬ұʹ÷ǵҲһȫԣд©ĵطǼ¡ͷӦš³Ҳͻᾡľ̵֮õ顣ԽԽҪֵ֡ʦҲ˵ˣֻǹ֮һ³ʵĻҪʶάȻ
һλ˅ȣԼɪһ۾ϯգȻ˵ҽһΪʲôûҩˡһ棬ȻУҲûʲô⡣ߣһ󲡻߲ҲֱʩŷԲҪ׼ҩ
ԭûУ𣿡
Ҳ˶ҩǵ˿ϴʦⷽרңֳͶҩоҩҪĻΪϯŮʿ˵ЩҪ˵ǰ档˿ϴʦϲϻ۶ѧѧϰãǲ׼ȥǰġ
šһӦ


49 ͬѧ
⺢Ӿͽˣİɡϯ˵˵Ѳ߶ƺʲôѾǰˡ
ԼɪͷŶҸϿȥ˽һתļ򣬲˵úѧϰ
ϡƵĻش
³ЦЦӹ͵ǰһܣΪһֻýĺڱûӱɭ֮Уʧ˵Ұ
ҽ̳õѧϯմ΢Ц˵
֮һòľŮǰȻ޴ţҲǿģ
ϯղÿɷֻ˵Ŀǰֻӥ³Ƿֱǰͨ˵³ѧϰ֪֮ȻԭĴڡҼƻ쿪ʼʽ̵ĵĿǰĽΣ
һûѧ³ʵʵ˵ҿԳһֱӹͨȻԭ𣿡
ĳɹʺܵͣԸⳢԵĻǲֹġɡ
ϯǰ·ʾϡҲʹһں棬̽ͷ̽ԴׯĻӶ࣬Ҳܿ˵Ӱ֮ǰΪĺӣϯŮʿ֪ܲЩѾʮˡ
ϲȻ׽ֲϲĻݡ˵ֵϹϷǳóԣĺöȴҶ԰ɾ񣬸õĽϢ
ѵΧĶҲϲҶζ˵
ţܹĶǵ״̬֪Ȼԭа˵㲻õģЩ߶÷ɢӰ쵽Χʵڵ³УΪҲ̵ۣǺǻûȷеĽۡ
˵кһ룬ĵ³ƵǵתɴԪ˵Լڵϵһûг˵ѧԭѻԼϣϯʦܸȻԭأ
Ҫ˵ءָߵͷ滺˵һĲѧϰ³֣Ȼ£ҩͷİþȻͨȻпܸܵȻԭĴڡ

һŹϵѾˣǸϵĵ³Ų֮һӡйϰ汾ĵ³˵Ǽһ³ĵ֡Ҫ֪޵һѵģܺǲϸĽͨԭķҲּܵʱľ顣ӥ³֮ǲѧͽΪǽں츳ˣڿʱܹӽǽĳɳ
ţϯվ齲Լڿʱᣬע³ѧͽǷɹ򣬶Լ¼ö֮޼˴Ļۡǿ԰ѧͽ·ȷʵ߿ĳɹʣҲʹڵ³кպ
Ŷ㿴λͬѧ£øһ
ɫ̷ɫüëǸ¬˹Ŀǰֻʮ꣬ȻǿǸŰɡҹܿյȻѧϰһ
һ˧磬ΨһۡԷֻ±ĿƵϥµĲȥͬʦĵƷʵʲôȱ
ɫǸǰܽһ浾İ뾫ƽʱԹģؾҩݺҩѧϡܻʲôѾܷҩԼһЩС˿Ϻͻָ
ܽʲôʱҲԴҩһЩҲӦñԼ֪ĸࡣȥ³ҩʦ˿֮ǰܹ˽Щġ
һЩ˼ˣΪҲ֪ʲôġϯպ˵ʱѾܽˣͬѧ׷¬˹˧һͿٶӦڵĵطֳӦóֵԲһѧҶȱܽúɫĳֱס˰ɢഺĸоȻ־޵ŮȴǳͿ
һѧһתȷʵһȫ޹²ɫƤ΢ЩУɫϺõɫȾͷɫ۾ͷһͻ¬˹ôҲܽô֣ЩƤƵĲڰܽб¶ϰ˵ãҽ¡
Ͽ쿴ûӺβͣǲģϽʵϲʶܿˡƱ˰ɣ
գգ۾ҡҡͷ
ȷԼǵ᣿
ʲôһֺһ𣿡޹²ɫСͻȻ˷һֱ֪ʲôģǵ𣿡
ûβͣᶼβ͵ġ
ͻȻйҡҡͷûβͣҲǵᣬһǲ֪ġ
û£ֻҪɰˣ˴Ĵָһɷӡ


50 ڿ
Ӻܿɰ𣿡ͬѧСȭͷѸ߳ʧ䡣ϲɫƤɫͷôԼӺܳ󣿡
ðο˵ҼɫˣͨͨˣɫʹɫļһȻϷУﲹ䣩ɫļһ߻аףȫȻȻǶиԶصҪ֪ǲϱ仯ģˮһС
Ҿһˣ־ͷһſƬ֮ʵҲǸѧͽĸģ
֪ôش⡣ԼûʽΪ޼һԱԤԱҪѧͽݶ߱ϯŮʿΣѧ˵ˣԺһѧϰĻȽϲһЩŬ׷Ͻȡⲻ볢һ¿Ҿʹˡ
ܽķˡԡ֣ǹеʵͬѧĵ³յô֮ǰע⵽ȫǹŴʱڵľɵ³֣Ҫ֤ĻǶѧϰûǡ
ҵĵ³㡣ƭˣֻ˵һڳ֮ŬΣȡӰǵĽȡ
ұʾԡ¬˹ҡҡͷԴǵ˵һοڵ³˵ǷǳҪģһ̶Ͼ׳̶ȡҲΪ״οЧر룬޼£һηǳѵõľǶͬѧֲεΪҾǷǳġ
ôͲˣƲƲ죬еۣ˵ۡ
֮ԲףΪ㲻״οҪԡ¬˹÷ǳеı鿴Ķ͵ܴ㿪Ч㲻³൱ȫ˷ˡβܿһλøѣʵ벻ܱİЧ󡣾㿪ˣΪ³Ҳ˷˴õĻᣬ³Ⱥ˵Ҳǲεġѵ𣿡
ݺݵҭһ£û뵽ԼһοȻԵ³Ⱥ⡣Ȼ¬˹ȰĻЩһһñӿ˭Ҳġ
ҵǾû⡣򲢲ѣҪǿ˶Ȼ⣬ȫǵ³Ĺ͡´΢Ц˰㡭Ŷ֡ÿοҲĲеϰ
ţи뷨ͬѧϵ֡ΣǶͻһ¡ܽҿΪ㽲һ¡ǷſǶ㾡æˡ
ллҾǸ⡣
ôУΪʱ˽ȸСԼѾһ£30:1ȥҲȥһ졣ȻԼסһڶûе绰ϵ˳˵һ䣬ǷǳԵġǵзĴ£ܻƽʱƵһЩ
ĸߵܵܡϵԼ˵ȥӦѳܵġԼµ¶ʱ䣬ΪʱˡʣµһĿֻһ뾡һа취õҩ
Ҫ˿ϴʦҪʦϯյôΪ³ͷǳҪˡԼҲڶĲܹڲ³ֱӿôӦþע⣬·᷽һЩǲҪʲôȨֻҪһĻȨ͵˿ϴʦ򽻵
ʧܣǽͽٳʱĵ³ѧϰһɵģҪ˵οˡ;תĿ꣬ռܹڵüǮĶȻ󿪳ȥȽǮ⣬ҲǿԽܵġ
˼·ֿϣλͬѧϯŮʿ״֪˾£ͷͬ˰ܽĽ顣¬˹ԾɺĵȰ˵ţ߷˵
۲ž޴һЩͬһĵطƽĻɫƤйŹֵİƣ޴ϣ״εҶӣεСҶƬ档ľڵϿɼšҲһͳɾˡһߺ˼ţһͷž޴
ֲѧپͨһЩĻܱϳƷ֡νһ֡ƶ֪ʶһ˿ʥУҲܱ˼봿ùࡣ
Ƽû³־Ƥİϣ۾ɴٵɴܿٺ٣أα֣߱ǻḡֳָɣ˵Ȼʱ򲻻ſôۿǸҩһ£еֶúԴôתתȥ
˷ʱ䣬¬˹˵ĸЩͻԽԽţɹҲή͡治Ըһ˲ű˷ѵ
ʹҲҪ㽲ǰ˹ؼ򡣡ܽϸ˵ˣЩְɣиϤĹ̡
ĵɴ۾ŬƤɫäֽϵͼ³Ҫоֱܷ
ſƤϣڿЩ˻ͻȻһԴһըˡ


51 ŵ³
ʲôģĻشͼ¼ϢһֶΣǳԵͼšϸֿʵҲֻ֣ĸ¼˵ݣԼͼα档
ǺﴴĻ
Ȼͨʶְɴ۾Ŭȥϵĵ³֣û뵽ȴ˺֣С׭飬ӬͷС飬ƤƯĻơ
ϣ֪ͣʲôԡ³͹ŴйЩԨԴĳ鿪ԶĽôִ󡣰趨³̥ԭʼǻǿʱڶԴȻľη֮ģ水˵ûй˲͡úֵ³ôһأ
ֲ¾ƬʱԼɪ³ôķӦ˹ȥûӰ죬νһеĻֲõ³ֳ˵³֮⣬˭ѧᣬѧϰѶʵ̫ߣֲܹ֣ͨõ³ĺް취ĸֻ֣ͼ֡
ȥһֱܲףΪʲô³ô⣬صķԭԴ³ۿĻԼôҲ趨
û°ɣ¶СԲϥϼԲΪʲô죬Ϊʲôһ޿޲Ĺ顣
ǼЦš³úдģʲô֪ѣƴ֣ĸĸʲô˼أֵͼ壬硰ϡ¡־Բֵߵʹ˵ƪֶѾǺˣּʶʵˣǵ˼仹ʲô
ģЩ³Ϲʱʹõģǳѧڶˡܽƽ˵ֻҪִͨ³ַǳѧ
¬˹һ˦𷢣˵ǣף³ĺĻЩ֡㶮ǣǲ³ʷ˴ͻڿʱʧˣһϣܹ뷨̤̤ʵʵһǰֻпĳһﵽڵˮƽ
ϯŮʿ¬˹ļʾ˵еࡣ¬˹ü˳Ŀ΢΢ϹԼ͡
侲˭֪ƣΪԼıôиûףǱѯʵܽͬѧܸЩֶӦô𣿡
ܽ΢΢һ죬ЩŤ󣬵˵Ҳϲȫ֣ҷܱ֤ȫԡдĵطϣϯʦܹ
΢ЦŹеĵ³ѧͽУϹֵ֪ʶḻ˵һдһġ
ðɣļʶֻСһѣʲôġڴѧڼ䣬̰ӿξһٷ涼ܴʮңˣһĳʣ൱һֵľӵ9999֣߲ѧ񰡣
Ҳֲ֣ѧϰĻҵģֱϯʦϵһߣܹϸΡ
һһֵĶȴûܹӷĹϣһЩϰߣٴ仯ú˵һ仰˶ʾȫ
мֿܡʹõһڷȴܵϰסʷǨصӰ죬γ˰ٻŵ״̬صķԣ϶ǻܿȴһöһ֪ǺϵĿܾǲ֪Է˵ʲô
ͨڱĻϣ˱Եص㴴ģ϶ʹС׭ʱڵĻкܴͬټϻһֿܣǾǴЩֵˣԼĿܾһַԡ
ʱ⴩Ѿ꣬ôõʱѵܱ֤оԲ⣿˵ġ³Լĺѵһ
ţѯ˼ֵ˼ֺͺûʲôͬȫܽҲ˵ˣϵֶŵģﲻκ˼ֻз¿ҩڵ³ʦİ£Щ֣ͷγӡҲ˵ġֱͷôϷȥ
ÿ򵽵ֶͬºҲѸֻٲܹµıΪ˵ģȻ֮ҲνȻ֮ˡȻ֮ľʲôλ˵ֻҪԼᡱ
ҪͷѧҪյ³Ҫʱ䣬˭ΪξѧܽѧĽ飬ҲΪܹԼģͬʱԾ΢֮ѡɫԼܿЩֵһ㶼͸¶ȥԼصƣΪ֪
ЦЦá


52 һ
Ҫ˷츳֪ĳٮٮߣڿϣҪȥ˵ϯʦȥȡҩʱ¬˹ֿʼĹȰ֮ǰҲͼڲ³ʱ򣬳ɹʺ֮ܵ͡УûһܳΪʦҪ˵Ϊϻߴˡ
˵ô˵Ҫ׼ճΪϻߴϣ
ǿ϶ġ¬˹˵ҲҴƱ˵Լܹз涼ãڷһ;ϣҵ츳ܹŽʷǰһλˮƽܳΪϣ˭أ⵹ǽֻʵʵ˵ѡ
Ŷǰף㡣ǿһЦӦ
ҵĸĸĳϣȻԭҳʱѾڡԭȻѵģΪܹõһӵķʩչϣסȻԭܵĴ̼ʧ¬˹˵ο֮ϵķѾʼɶܿͲˡʱҿԽеڶο򣬽һҺȻ֮׽̶ȡҲ˵ҵķ츳ԭ֪һ̨ףǾ޽еĴ٣
ʹ֡ʼëСƹϲϲҧԼӶƤŴ֫ͦŶƤβҡͣԴһߣͷĺ̬Ƚкöˡ
ǸϲֵģͣͷһЭĽǶȡСҪȥҧÿζܱ¶㿪ǵĿЦͣ׼ĶӣֻܹŪ
ܽȦ棬ϥͷһҶĺ顣ʱʱһҳʱʱķ򿴹תֵͷһ¸ղѯʵ³龰ƺЩֲѡġ
ϵ֣շ֣ʵԷֳࡣһӵһ򵥶󣬾˵ΪЩǻ۽ᾧǳһ֮֡
ѧϰʱȫڸӵ棬⵽ɺϻΪ֮ԼԼģܽ˲ֹ濴ȥô¶֪мܹõأϯʦһֱ֧Ϊʲôأ
ҲܳɹҲ˵أš
㲻ɹġ¬˹ѯѯȰ棬˵ϣʹʧˣҲҪӰġԺĻỹкֻܶ࣬Ҫ֮Ժ㡢̿Ŭѧϰ϶ԳɹġȻ㣬Ҳи͵͹ȡңֻҪʵǣ羰ܻᾡС
˵ȥ˵߶ȥüֱӰϯŮʿһƿɫҩ¬˹ͣ뿪ڷΧ˿ʱ򲻻ܵš
ǹͨȻҩһ½ʲô𣿡
Ρϯջش
һһһһ飬֪ԼˡڽӹƿɫҩʱǲЩġ
һΪʩףøõı֡ͬʱһΪṩȻЧķҲʩϡͨȻԭϵϯŮʿ˵Ըԭͬڡ
л֮䣬һжòʵϥڵϣϵ¶Ȳ͸ƿӣݵҩ֮Сʱźһ˲ûҪúԼͷ
ͷ׵ļϿĵȻʹħսǸΪ˰Լ͵ϮȥʹɴƺƿˣԼܹʱ̵ı顣źҲϣΨûеľʹࡣ
֪Լߵ˭Ҳͷûγɣһжƾо£Ĺ˰ɣһħ׷ɱս࣬ôҲȲһսʹսϵȨظߡԲͻȻֵNPCΪһѧϵıҵǷǳԵķһУϣһֿ֪ɺϵͳߵĻҲΪʲôϲTRPGеһϷ˵Ľɫڵ³£̫೬֪ȫӦñųĿܡһԵԼǲǰһеġ
̧ͷ޴ڣҶƬԼǰζνһҶĿ̩ɽÿ˶ֻܴĽǶȳ磬ǻ᲻ᱻԼӰס˫ۣӶ̩ɽأ
һƿҩȥϣԼڴ£С׭ĵ³֣пͨȻԭʩŷԸԼ϶ǺֻܽԼ֪еڡʹԼ۾ϣƿĿ谭ܹһпøףҲӦǸʹһֱĬؼĽ˼̫࣬ʧ̫أѹԼ飬ûʲôô
˷ءط졢취ȻͻȻ뵽˵¾е䣬Ȼ򿪾ҩͷȥ


53 
ҩ˳źȥһҩĿζӿһ֮˵ҩ㣬ôѺˡһֳ֮ȫǱˮ֮УʪůƮƮҡҡλΡ
Ұеľ￪ʼģӰͲӰϳ֡ǰ˺üãظλӰ˸ʵı仯Ƥϵĵ³֣΢΢ɫĹâʼ޴󡣹ͬ˵ԴһϷȥ
Ǹѵξʵķֽ߷ֱһ߿˵ϼͷ޵Ĵһ裬Ͳӥɣһߣ˸׼ȷ˵ǻҽԵĺ棬Ⱥɵİɫˮ֦Ҽ鶯Ծĺڱÿһ涼ʵģÿһȴҲõġͼ񲻶ϱ任ֲࡢࡢ΢һһ׮׮ӻþбŷ
³ıɵԴ۾͡ǧ˫۾ǧͬʱڣҪԭΪʲô
ΪȻΪƽ⣿ΪҡҡͷЩı⡣Ҫðҵĸףļ
㲻ӵ޼ֵЩͷ­ŭţǵ۾ȼաԵöࡢöࡢѧöࡢٵĶ࣡㲻壬ĩյĹߣȴϣȴû飬֮ڿȴ޽ֻԼ·ϣ˼֡󲽱У
ָ̧ơ˵úã
֮𣿡ͷ­ǵΧУϸӡ
ǾӦץʱץʱ䣬֮׵ĻͨȻԭֻԼƤʼѾѶЩתתȥͷ­ˡһĸоӿͷͺͨѧϰһΪʲôҵûе³ûħûΪʲôûһŲľ˿򣿡
ͷ­ǳĬˣͬһȻžžըҪҵļˣ֮ȥ顣֪ûһ仰֪ܲ⣺ҡιƽ¡
һͷ­ͣƳü֮䣬ûѡ˫еĻʣɺһɫ˵ˣǸĻᡣ
һֱͷ൹ŵסֱӱըȫֱͦվڵϡ³֣ŶԣС׭ĺ֣һһڿնȻųݶӣ˫֮С޷Լ壬գ۶Уֻܿšš
һðգֻ˼ά֮У˵Ȼ֮棬ΪںĹǸڵϡȫ°ĭ۰ⷭĿһֱУżıȥȴް취
ʦôû˵ڿʱ鷢קϯŮʿֱۻȥǰקɣ
˵ûΪӦֹʽһͬѧΪȡ¬˹˵Ϊž޴Σ޻ǿп򣬱һַաʦһа취ֹʽԲԣ
ϯպͺڳֱܽû˵һֱŲϳ鴤ϣɢŲôҲµӡڳ桢Ʒ£ôֹʽѵҪϳ˿Ȼ¹඾ҩ
ܵʲô˺ڳƵҲӦܺ˰ܹĿǰģֻоԭ򡣾ϯר̵ְѧͽƳĿǧΣȻһ˺ѷΡʵ״ΣûпԲο
ԼɪʱĿҲʹĥжȹġľܣҲӦڹͨȻԭʱ򣬱ԭǿͻˡԺŭ𣬰Լɪº˵ǾһͬʱĴھϵĺƫƫÿһ˻ײֱһΪԼͷԻһըͦȥ֮ȴܵޱȰƽĸо
֪ĵĸܣƱԼɪҪҰɡԼɪԴ󺰴УûʧȥĿƣҲûп°ĭϯյУ֪һôŵͷѵ˵ʱԼɪҪã
Ϊ뷨ûǰֹʽĵĵȴšȻı仯Ӳһ͵ģֻĲܸܵӿƵ
¿ҲˣҧŵɫָףؿϺһˡ¬˹룬Ȱ˵ԼϽˡȳ̫˰ҲΪѪ츳̫ãԲԸȴ
Ӧⷽϯմ⡣
һ֮ƽаַŵ˴ͷϡСܵ˵ĸ侲Ȼֽ֮סˣҡԼԴĲȥ
紵֦Ҷҡڲɳɳ졣һ͸ڣյƤɨۣɫɫˮɫѪɫ۾ȥֻڹİ׺ҹĺڡ
һĴϢΪݼһǡ


54 ⣨һ
֮󣬷·ΧĸоѾһˡǸߴͦζϵïʢĲݣֻ˺
һֺѽ͵ĸоҪԱǺܲ԰׵ġ֪ľʲôʱ״ξǡ˹һࣿ߻ûôϻۣ˵Ƿ·һֻһѾӵ㷢Լ֪ø̬ĳֺ壬ǿˣǿӵ֮ǲһ羰еı
úĴ۾ԼжϲÿﶼɢǴ֤֮ݡνȻԭﱣвһΧ͸ӣ̬
ϯŮʿߵǰùеĿ⿴Ȼ֪УڵȻԭͬȪˮһϵɢȻȻȶκ϶ǱΪѵŵ¬˹ʱȻԭҲֻ״̬γ˺İѡ
һûˣҲߡϯջ˻˵ˣף㣬ѾܹܵȻԭ˰ɣ
ǵģĸоøʻȻϢŨɭУÿһںܡһǲǾͿԿʼѧϰˣ
Ϣһ£ǵĿγ쿪ʼӻĵʼǽʽ̤ϵ³ĵ·ϯ˵ԭƻҽЩʱҪѧǰȥѡ顣һ
ҡҡͷѴѾˣͲȥˡһϤһȻԭĸо
ȻԡϯŮʿһڳ䣬ѧ뿪±ıظϣ͵͵˸ָȻָָǺڡ
ͷһԼµİĭŪ·ǸҸʱ䴦һ¡
գһĴִ֦ϣ
ź³һĳۣŴ鲼ƤĴ̼ΡΡվ֦ԵŬԼһһĵĶĢʩչȻֱ֮ߣǲҪ顣һ򵥵ľʳѾϰٱ顣
ߣ¬˹ܽ¶ѾʼѧϰˮΪ˲ѧϰڱͣ˵ʳ֮ϰ
ǻ̫лжԷĲӦ֮ǰʮֻ꣬ħûħ磬񼣲١治֣һе鶼ֻͿѧйأѧȫõĹ¡ǿԼɪϯŮʿķʾ˼Ҳ̱Ťת
ѧϰҲͬ⡣ķڶ̬ãȴ޷ֻʩŹʱָǵ΢âûġ
ˣ͵ɡϰ;Ϥʱͷųˣ¡
ǸʦҽʲôûѧᡣЦ˵˸ûһͷųġ
ĶԶﵽ˱׼Ҳ߱ȻԭϯŮʿһָؿڣû׼˵˵ʹʱĸо
šʱܸܵҽ˺ӦЩΧȻǽµĴȻҲһϵƶĿȥҵ뷨ͷֹûʲôЧ֡
ˡϯŮʿģ˿ƣȻֿ˿ļͲǲһĺûʲôҲûֹأ
㲻ϣ֮ȷǶԵġ߶ƷûֲֳκԼԵĶʳĻȡ;ֻһг˵û
һ龰㲥ӣˮȻֲ𣿡
ǿ϶Сҡҡͷ
ǵ³ҪȻԼСԭܱߵĴԭͨȻͬЭܴĿꡣǲʦûЧǲǷʦݡŤԪϳԼҪӡϯ˵³ʲôʺΧĻгͳһ޼䣬еߡ
ԡĢʼظʳϷԼĹԤ˳ƶСһֶӹȥˣûг֡
ϯһֱϸ۲ı飬ϼı仯Ķ˼ٴʧ֮Ҳҳԭ
ˣǲǲŷܹɹϯüͷ˵Լɪ˵磬ܹ³ѵǰδ𣿡
ҧ촽üͷžʦĿп˹е֮ǰΪܹõ³ѵĻᣬԼɪǰһĵĵ³ʦԼӦü


55 ⣨
ҡɡǲȫξϯգ˵ķʩչĲһʱϰ
˵ͷʾ⡣ˣסһ仰ֻһ֣㲻ʲô飬ҪİȻԭߣҲڵȴš㹵ͨϣܺǹͨһ
һ·˼ţصԼסĵطûй̶סֻھһ׶ĸ߶ȰһſڵߣŲ֪ʲôĹͷҡβΧĽת
СԶŵɵЦࡣɫʱ磬ԼҲǾȥϰһ¡õϰĪ˵һεĳɹ
ܲܽ뿪ʱ״̬úЩ³ֱɵͷ­ڽн̸ʱ龰кܶѾˣЩԼ۾ֵ˵ʲôѾȫģ塣˶״ȴڿȫͷŲ
иʲôϵͳԼͺˡǾͿԼ˷򣬾ܷϰģͣȻŻȻѧˡԳЦЦԼûϴִĽָңָǿ쿪˭˵ܷƳ̵ģǿˣܷʱĸʱƣ˳㻹Ż£ѧϰм򵥵ģԼ籾صˣĸҲ㣬Ǳֻһְ취ϰ
ʩųĵĲǿˮһѡǸʮĴСӣĺԲơ
ȻϰҲɵҪᡢܽᣬȡÿһ˿ÿһĽϥڴ£ŶĢһһʩչ
һǰ죬ѾǺҹĻûʱû뿪˯ˣͿˡΪһᴫ͵Ĺֻʹõ״Ρ˵ҲͿָˡϧֻܺɸ⣬ûκΰ
ĳһͷŲǿǶԵ⣬ߵΪԭˮƽһֻߣ˵⻰ͬʱʼΣճΪʦϯյģˣǲʲôǣĻȻԭΪṩġ
벻ףΪʲôȻԭĢܾĶأ
ԭ𣿡ϯպͷʵϣҲ֪Ϊʲôûм³ܹ˵Ϊʲôô˵γ˼ɣΪ˭Ҳ˵˭֮仹϶
ѵⲻǺҪ𣿡ֵʵǲӦ̽ԭ˽ɣȻı𣿡
뷨һַǳϽ뷨³עص㲢ǣ޼߲ǡϯս͵Էһ㲻ȥԼθ䶯㲻ԼӪǻúùҪԷˣǾ֪׼⣬Ҳἰʱ㡣³ķҲˣҲȥӰԭԼķԼšҪģԭ뷨ʳŽһʣµģҪȻȻԼǻۡ
Ҳ˵ҹ̫̫ܵ࣬࣬Լ뷨Ӱ쵽ԭĹ
Ҳ㣬ܿ϶˵еԭϯ˵ҿһһϰ˶֪̿࣬ǸĺӡҾãԷǴֲһְ취Ǿʩŷĸо
ô
齫ָ£̫ѨϡɺоҽԼĸйٴݹȥ
¿ˮȻԷŻ˺ָᵯͷܱ֮߻ĸ֪ǶȻԭʩħҪǸĴڡڷ£öĿʦʪָƤϵĴ쳣
ֱָ۵ӳ䵽ԼͷСüͷ֮ǷЧɣϯע⵽ı仯˵һ䣺룬Ҫᡣ
ֱ֮ɣȻ֫ͷ­ԼŮڣͨ˫۹ۿ˫زЩһͷеϯÿĸо
עҵԭΧԭĻ
ϯսͷͨĵԸߵȼķΪʾһߡ˲ᾫĸܣǽȫעȻԭϡʵĵһ˳ӽǴǼԹӽҲԱġһδεķϴУԼĴʲôط
Ӿ˳˶졣ϯȻĸ֮󣬱Щҡεȥˡ۾ͷϸζղᵽĸоȻ¼ϵĶĢ
ԭȲҲǰ󣬸ǽԼ־ǿȥ룬ֻȻеһΨһӵиܶԡҺȻҪֺггҲƽȡνƽľ̬壬гǶ̬Ļݻ
ԣȫĹؼһȡһ۾˳ԼĸоΧԭȫԭûҡûԼ׼˸ооʳ״νȻʩɺ۶һڽĢԵˡ


56 һϢʱ
ڶ죬ѧϰòͣһ졣һΪ鵼ʦϯվĹ󣬷ͷ۵ëҪϢһ棬Ϊкͣû취Ρ
ԵĢйأڲжˡʳħɹʩչĢеĶأⲻ˾Ģټϰ״̬ǳƣͣҲ֮С
˷Ǹ޴ı仯ڷҲǴ޵еĸı䡣һԼָϴɵЦݡ
³һʮĸѾסǵʩԣʩչЩ˵ʲô¡ΨһܵƵģȻԭܷʩߵʩжⲢǾܻѪȫʩҪ׼³ķҪʦԪءʦͨһǰкͿԽԼʱ䡣³ͨȻԽǿܱԽַλ֮߳Ϊλ
ϯʦڽ̵ͬʱҲ̵Ӧ׼ͨȻԭĹͨʩ߿ԽһЩγɷӡԼߣͿԴӿ취ͷٶȡַӡ̫ܵй켣Ӱ죬Լܹһ졣
Ϊʲôڵ³вûγɹʶϯʦ˵ǡ飬ͬչ޼ҲŬ³֮Ϊͬѡ
³иеͣаշзּķֱӣҲΪҹϡڷʦʦҲƵķּʶأַ෽Ѹƹ㿪սʿʿҲմʼ֡
¬˹ܽԾǵ³ѧͽǵܹһγ11λʱ򣬾ͻΪ1³
ͿʼԽ׼λĿǰֻܱ֤λѡѡȥǣˮħ͹³ĵûйԷԵķЧ̫ԻǵѡָԺã÷Χ
ĵҲǲˡֻҪֲŬͨȻԭһӵʱ䲼ʽܹͷųġսڽ£ʩʽȻû壬ֻϢʱܹһá
λķҪĵܱߵȻԭһӵʽʩҪĵԭ˵޵ģ൱Ҳ޷Ƶʹʽʩ
Ϊ㣬ǶûϿΡ¬˹ڱǰȥͺʲôζƵġںѧϰ1㵢ˡ
ǸŴ׼ƹȥ˵һֻڲ̶˾ݵ棬͸³ȥ˳˽һ¾ݵ㸽ӵ
û뵽໺һһֻԱ˴ǰڳݡһһ˫Ⱥ棬̽ͷ̽ԿŴèֵ࣬ԼûнյȻɵĳȥ
¬˹ĶˣﵽԼĿģǰѴèл΢Ц˵Ǹè͹ϲܡ
ҼèͲᡣνʼ򣬴ŴһܿһһúС˵ֻèǲ񾭲
ͷ˵ͷͺƵġ´㣬͸ɫһȫġһ¡m1޳󡱵ıĵظ˵
³ǸȫԸĵطסԲɼΪżԡǲԻǲɼﶼѭͬı׼ܹҪ͹ˡ³˵û˿˷ѣܳԵĲҲ÷ɷϣѲߵʱ򵽴³ӲʳҲΪ֮ԣΪҵĿĶԡǵ˼룬ֻΪҵĿĲԺͲ˷Ѿ͹ˣÿֱֻȥء
ڴﻹЩңڲΰ⳥Ļ֪˻ʲôҲһЩԼϵĶ
⳵ͣڴ棬ӵԴսսϷǾӵģΪǡԱϻȥͷϻʮִֻ߶ǡЩﶼǵ³ǵս飬֮䲢Ҳ۸ͷӡϵϢԱʳײ˵ĩյĸо
һȥͺܾ˴ӳ·˳ţӿסֻԭزû⳵ܡھҪ³׼ͬһƥֻˣߵ·ǰˡ뾭൱ƭɻ
װڲ˹ĻסϡѬһЩż³ҲҪװԼɭ֣ȻЩҲԼȷרŵ׽պá
ϺѬȫǸģ³ԼԡԸصʽӲԼĶ飬ûʳԴһͷû
Ե³˵Ҫʵż޼ܱӵĹϵܺã³Ҳӵģԭũ߽ˡǳΪ³ɺԼݱͨţǺ곤ĸĸ֮䡣ﶼ֪չĸĸο³أĶţʱһЩίӸԼ壬˼
ⲻһţʼֽзַ


57 
ɳˣżúáɯŮʿӵţ⻹һ⣬ҾͲ˵˭ˡһķϣͱ𡭡ˣ˾˰ɣ۲Ĳ
ΨдʱžԼҪЩǿĵ³ԸһԵкΡֻһƺΪ֮˫һֱڳصĻɨɨȥĴ磬ӦǸ³ѧͽϴδ뿪ʱ˵ѧ¾һɡ
Щż϶ûķݡǳԼɪצģǸʱ⳵Ѿڰ·ˡǡ󡱸ֻ߰ʲôҲֻܵȴ´γӡųϵװԼϵĸЩˣҲܹԵû
ж֮ЩʧƷԶôöɲڻѡµĿ׺ֻȥ߳ĽﶩпܻáĻǹ޳ޡһֹֻܵõ
³ҪܷѵҪѵգѧϰֲ֪ʶѧͽҲҪŵ³ʦǰɭȫȻĻſԡĻǹˣֻʮӵܲԸҰްɣЩ³ѧͽѧҰ޽Լȴ޻
û󹭣ڲĽӦʵһʱˣ˵ΧҲһ⵽Ҫת뿪ȴ庰һ䣺˿ϴʦš
ˣʲôʱ飿ѭȥڼԼġNPC˿ϴʦһϵĴʦضïܵĽü£һ˫ɫ۾·ӥۣ顣ϵƺɳڵƤ˿ϴʦӦʮʮңֱͦ˫Ѹٶָǯһסżгߡ
ʦԵȣƤ˹оϴίҩ֪ǷѾˡ˫֣ѯʵ
ţ㲻˵Ҽˡ˿ϴʦͳһɫСԼֻһյĴСúɫ˿סڡָ˿ȦӱԶ⿪ˡ
ͻȻǰ˽ҿʼȣ𶯵ķӡɫϵıһ˿ûУԾúĿ⿴ŵ˿ϴʦ
ֽȥӴͳһƿӻɫİ͸ҩȻϵϴӣ˽ҵҲ֮ʧˡ˿ϴʦóҩƿӿȥȴҪһЩǾֻһܣǸСӾĿռܹ˽໥֮ĸ֪
ϽȥǸʶ˿ϴʦĺûᡣ˿ϴʦã½ĵ³ѧͽˣܸʶ㡣
˿ϿһۣšһҲͣǰߡ
ʦҵĸҲҩܹҽ塣ðϣܸһƿҩʲôҪЧ͵ģڡ
³ҡҡͷһ˦ӣ˹ȥҧҧԼɲܾʹ˷׷ȥʦҩѧǹϵĴʦҩ͵ķҩҲ¡ңҲĿŸڲʹĥܿࡣ
˿ϴʦûƵģٴƿվһ£ַȥֻ۵һ죬³ǰʧˡ
ľݣİҧÿ죬Ҳֻεȭľ³ҲˣǱ֮ŸʽƢ˿ϴʦҲĮˣȻе˪ѩҲȻƽһ֡
ʹģǵȻܡӵ˿òʲôǻ𣿿Ѿţȥ̸
ŶѧͽʲôҪ𣿡嵹ǶԵ³Ϥ̿ʼƼѧͽ׶οõĶˮСӣó涣ҧñӣζҩۡ
˼Щ棬ֻǼѯ˼ת˻⣺Ҹﲻã˿ϴʦҩʧˡܴܲһ£Ƥ˹оôʦΪҩأ
סˡ˵ֻ֪ô飬໥֮˵ʲôȴ֪ġ˿ϴʦŮо˰ٵĹҲԭ֮һɣ
֪оо
Ƕûȥ𣿾ڻҽˣ̺ӵڡЦŶ˵ҽ飬ûҪԶȥǶǵ³ѧͽڡôĹϵĻȥǶǲܽ⡣
ǣĺżץץͷƤ̾һлл㣬취
°ͣתȦ˵ǸѧͽʵһơҼǵһЩʦ񣬽ѧͽɵġе˿ϴʦɣҲܹϻٴһ¡
Ҷ֪¡æʵ֪ʲôط𣿡
ӦΨһһɡ
Ťͷ˹ȥ


58 ¥
쵰Ȼ񶼲СˣҵҲҵ˹µĺڰ塣÷۱дʮ³ѧͽǷΨȱٵ˿ϴʦһЩѲߡҡһЩֲԵطȰ˹ķľûʲô̫ѵģȴϯʦͷһ񣬴ʮϵϽֲϲɼӣһľľȡ
ľһһ³ķܹľӵиӲȣͬʱٺ»档ͬʱֹܹȥˮϲȥЩģŸ׵ļûʱֻʱ
ͷĽҪ̫ġֻˣǽⰡҺҪһƿҩ֪ôźáѵҪԼɪʦϯʦǴȥҵ˿ϴʦУ
СҡҡͷЦЦԼеͷˣǳ˵³ҲԼĶ˻ǣʹ๷ͷŵϡ
û뵽Сҧĳ°ڣׯһȥ״Ҫʲô£͸ȥɡ
һű֮ǰӹϵĴϵƤ٣ȴɲֹľͷ˵ȫԾ޴͹ϸ𺳵ĻԵĸ߶˲Ŀ̧ͷһ֦ľڸߡ
׳ۣҵʲôʴСҲ˵ǰȥҧסһ١
ôܳ
䣬ͬһѴסʼ״󾪣æǰͼק˸٣̾ͱûˣֽȥ
ҪȣȴſپġӡͷͣţԼʲôȻƼҲԽԽԶס
ܿ죬һһԽڵĸ߶ȣͣĵһ֦ϡɿǣȥǰ·ҡƨɴҡڳȥ
Ϻ֦һεĽݣֻҪСмķ϶ܺ׵ʵǡ˴ԼʮףȻһ񳲵̾ϡײǽڵĲֶԺܸߵ֦ɣݶǴƬİŽҶڰУǽǷġסµʱаǽڵ磬վʱǹ۾̨
ûţҲûˣֱ˽ȥ򵥵˯һֻСʢӷͷԱߡֻ˯мһ裬ûľͷһȼϣһ΢ϵĻȼš
ͷе㲻˼ؿŴҲֿһɣȥѧϰħ͵̽հǸĺӡӣӴ°ͣ۾ӡȻôܸΪʲô𣿡
Աצָָӵһǡ֦ǽڵĽУһֻûƤӣСͳñࡣ
Ĵӣڷҩͬɫͬ״Сƿӵһ滹ͨдơˡｻ̸󲽱СԾ֮ǡ˺Լһƿҩ
ȷ֣ƿҩϡôˣڷҩӰֻһһٺСƿӣҩˮһɫ͸οƿȷܸܵŨȻԭζ
ȥβ˦ͣҩӣûѡŹ뿪ѴڻʹĲӡлл㰢ˡҵҪĶҲܾôˡȡΪ͵ҲС͵ġҩ˭Ըܴܲõ
Ƭɭֶڵ³ģǵҽҩ뿪Ҳ߲ԶġС͵ĵ³ϵĶңҲϵĶԴǡҶһ°ɡ
⣬ͱŴڿ¥ĵذϵȴšһȾʹ絽ϣ̫ûڵƽ£ɭɳĶ̬üžҹĻ٣س뾲Ȼһ档
˴ԶȻʱһ֦˻Ρ֪ˣովҪӭӣϾʹһìì쳣滹ҹıϢȥͨһˤڵϣλԴ˹
ѧͽʦ˭һɳƵ˵
ϯŮʿҽˣ޼е³ѵϵĹҵĻ飬
ù
ìӲƿˣŴӰ׵վŤͷìˡǸ߲һкӣ۵ϻŰɫĻƣ۾Ӻ͵ȦͬʱüĻ˵ֻ۾ëƳɵ磬ʸϰɵǸì£ת˼Ȧ֮׳ȥбǽߡ
Ҳ˰ˣʲô£кɳƵʵ


59 ѧͽ
һֱҪһƿҩҵСָָҩӡҿһƿҩ㣬Ҫܵõƿҩ
Ŷ֪ˡǸģ˵Ϣ죬ռƻһɡѲΣͿƿҩ
ͷоƺԼϴˡȻʵظȻԷͬѲҩԼûҪ󡣡ˣܲƿҩҿ϶ڵʱ㡣
ͷ죬νذ˰֣аŰɡ
ϲصĺʹ뿪ݣץһݵĸоҩˮ֣µڿӲغãúÿأ˭Ҳ
뿪֮ûã¡¬˹Ͱܽٵ֦ϡ桤ڼ𣿡
ëµ߳ͷǰˡ˭
¬˹΢΢Ϲŵɤ˵Ǵӥμӵ³ѧϰġڳǰͼ˳Ҫڿ֮ǰѰָ㡣֪Ϊѵõ٣ᡣ
ףղǸӥ𣿡΢΢һ㶣ϸ伸ǰյšͼ˳ϲ˵ֻӥĽǽĻ֮ǰѧͽ˭
һѧͽ¬˹üͷ΢Щ졣ǲһɫͷɫ۾ƸѪͳˣ
ǵģ˵Լˡ
Ȼ¬˹Ͻ˵ȷµѧͽϯʦǵͬʱҲӥˣô鷳أ
֣¬˹תĵǺѸ١ƺûע⵽ϸСĸı䣬֮˵ûϵѧϰӥεģ˾˰ɡǵϳ͵漯ϡһ﷢Ҳѧͽѧϰһ֡
ллʦǻ׼ʱϵġ
½䣬¬˹µǺܿģҲȥĸ˾ͿԻæˡŶԽԽڴѧͽˣ
ֲӥģʲôɸ˵ģ¬˹ҡҡͷҾã֮ϤΣʱЭûвͺˡ
Ϊʲôѽʵ
Ǵӥģ޼仧ɶӥиж֮顣Ҳ֪һԽȻԭ붯ںϣǿﵽƶЧ
ǵģ֪˵5ϿȻĵ³˵岻󣬵Դѧͽܽƽ˵ԼȻӰ죬Ŀǰ֣ӥиĻѧᡣ˵ֻӥ޼ѧͽҲѧϰΪʲôϲ˲μӽأ
ĵѶȺΣԣӥѧͽչˣڿºˡ¬˹˵ҵΣա
ҲʲôΣաܽ˵£أ
Ҳû˵һ飬ǻ¬˹籣ǵ
һģһᾡģ
ǲ֪ӥζԻӶҩͷһΣǼҵĵط˯ȫԼ׺ҩȻҩ龰αѣһǱ˿Цһǵ͵͵ӣʵʵſڵϣڻסҩĵص㡣
ѧͽ׼Ŵյ³ִһѧͽ⵹ûгϯŮʿϡڷĽȺڻҰսһ֡ǳȥҪ۲졢෢ʡѧϰǰδնǴѧͽũɭֵĶߣһӦҲɡΪһִѧͽһһŵӣԼȥ׼
ллϯʦͬ˵м˷ϾͲһˡ
ţǼסҪ׼ʵǵģҪʱ̺ȻԭͨԭǣָǣܿΣգսʤˡҪڽúѧϰֶͨΣܶ1³֪𣿡
ǣĸ˴עϯյĽ⡣
齲÷ǳ죬ûϸûһϸڣʩƺϡ֪ĸ˾ҪȥɭѲΣȻ˵ӦʲôΣգܹзԼǸ
ӥѧͽɴ۾Ŭо񣬲ǿϾʦٶȡֻֽӦһһ˿ϸʱĸоǸʱѧϰҪıǻص㡣³һڲͬҪǲһġһŵӣҪһҪϸ󲽱С֮࣬ԡȡᡱ
Ѽʽѧϰص㸴ϰʱţӦԽУʵǵӦ֡


60 ԭ
˿ϣѾٴǵٶˣ¬˹ǰҶķһ˿һ̧һ̧Ŭǰӡǰ
ԼʻЩʱдԼһֱȱҺ֮ʶǿʵٻָ˴ѧڼ˶ˮƽܻгĻʵǲ㣬ܺЩСҰȡ
˵ΪѲΣԼ׼һӶơ޳޻ǹͶʯһѵ裬ټӸֿ޼УһܷӸõķߺһֻЩҪò̶ãΪ˶ײ¶λõ
ЩһЩ³òϵ֪ʶȻУǵǳͻʲôҲͬȼһ¬˹ţֻ˸ףŹͳìȫװһȡܽһƺװЩƿƿ޹ޣĳЩƵҩࡣ±䵶ϤȴĴ
ĸģͬʱҪչ˴ȻСıٶȱ죬һЩִ᾵Ĺʯò˵ڷɽԽ棬¬˹èƶͬҪǿö࣬Ա֦Ծǰû졣
ܽĶһֻԳּжû⡣µĻһֻèͷӥȥ˯󲿷ʱµļϡע⵽ÿʲô˽ӽʱֻèͷӥ׼ܼʱ۾ſͣ
˵ˣǰϢһ¡ˣ¬˹شǰƮͬħ
˵ȫûôͨȷͬķһѲΣʵѲ񡣳˸Ŵյ³ҽ߲鿴һ⣬Ҫʲôȫ޷ȷˣⲻһμо³öԼĹܿأԼûҪܱƵޡһӦͻ׵
ڴŴŬμһλʡٴθӱ𴢱׼·ٰ֮ڶ˫ȣһѾԱ˹ȥôԼߣ϶ֲ˺ۡ
ս˰ںߣȻͷÿһĻˣѧֲ𣿡
ûʽѧҼʹùֲģһ¡
Ŷҵˡ΢΢ЦĴֲǴѧģҲ̻ʹ󹭾ѻ
ʶ˫𴢱ƣǹĺӣ͸ҵġ
ô˵Ǻܿ㡣ַһѣָƽ⣬Ȼ󲢼һ𡣡ʮǰʶǸʱĹͺСһת۾͹ȥôˣҲ֪ϳʲôˡ
ʮǰ´һ´յ³Ȼ̾һ³ֻҪӵǧ󣬾ûٿˡһΪء
ǲ󣬰ı׼㣬ֻ൱ʮѡս͵һԪѪͳ΢һЩ
ֲϲסôߵĵطңһΪĵˤ޷˯ء
һһ˵ǹͬ˾롣֮߳˺ӱߣѾʼռһЩ׼ҹӪء
³ȰȻǲʹȻԴ㲻ľʰ֦ûġ±ͳС¬˹Ȼϲ˵ҲԸǵˮƽа
Ǿ̺ԱߣˮƮһֵĺڻɫ֬˷θ˵Ǻ˹߸ԭԼѻԭĻйءƬϹʱڱǿİʦͳΣҲΪǵĶҰ޺Ŀʼ˳ڵֱ֪ͨ꣬ոһЩ̡
޴𹤳ĽֱڻȾ̺ӵˮЩˮֻѺȣ浹ûʲôԣҲû⡣ȻѻԭֲҪ˵дׯˡ
Ӷ԰ǶѻԭϷߣһֱǶ򸽽Ϳתͷȥˡ³ĸѧͽ˵·һῴǣǡ˳ӣô·һҲԵǶѰֻҪǽѲʧܵĽͿˡ
źߣͲˮʳҲʧѾ򵥵ҰˡҨһˮʩչ˾ʳԴΪԭĶζµèͷӥɳȥһʹһߡ˵ֻƣͷȷèͷӥǲ⹦ܡ
Ҷ֪ٷǴǳԵһ٣رġܽץһ㣬¬˹Աֻɽûȥץ͵͵һЩΡ
ٷԵĵ³޲ڡ


61 һ
ڶϣ̺ӱ߾ֻʣѧͽѾϢ뿪ˡܿûзκΧ֤ݡһȥҪԼˡ
˭֪ǶжԶµû˴һĵͼûб־ԵĲҲûжλϵͳ޷ȷԼλá
ˮķֲ䣬߾ˡ¬˹ʩչˮӪȻԼװáĶ࣬ҪһһĹ̶ܽæȾͼӿࡣ
и뷨߸ɱ˵̺ӵˮһƽĵΣǺβһľ˳ƯȥʡѸݡ
ǲ𣿡¬˹ҡҡͷϷߣɲϷƯΪһʱʡʧô죬ܳеΣ
һ˺ӣû˰æǾˡźһҲǿѱ˦ϣҺǰĴۡΣֻҪһֻקһ£۾ͻ⿪ܴӸнѳ
ȻûбķˣǾֻڵıھеľ޳޻ǹ㲻װΪ˱ҩʧ߻𡪡װеĳǹһ
ȥа˵ķ񣬴㵽ģ¬˹Ŀתضž޳޻ǹһ·󣬴յıҲûҪ⻹һηͬﻹĺö
ʶһѣҴġӦһ䣬ת˻⡣߰ɣֻܿˡ
ĸ̺ӰʼϽһ·϶̺ɢĹζ顣ʱ̱ǡʱŻżһЩʱҲͻȻ÷ҷЩϹŷʦŲ֮ûȫҽħս˺ۡ
ĺӱ㲻ĥҲһӼʱʱüͷϾܿĳʵʩչ˾ʳﵻ֮󣬺ˮûô£ֻҪܹأҲͲôˡ³ѧͽ˳źӰǰڵԭҪڶβػ¸ɷǳ˵
ҵèͷӥվڼϣһֱŶǿûô㣡
ҲΪڶ棬¬˹òͶǰٶȣû˦һ·ϳĬԣڶǰ档һ˫ɫ۾˹עĶҪͷע
ܽҲһӣľڵڶ󿴣ֻɫĳԳͨԶǲǾͻС~¸¡ֽ˭ӵĻҲܽ⡣
ڲ̸ڵɭǰǽˡǰǰȥƺľӵϼһС֦һ׳ͻѸٳȥȻľҲһֶѵ֮Ĭ
һӵЩԶһͻȻͣз𡱵β͡ѹͼƿԿԷʲôࡣ
̺ˮζܴ󣬼ûжˮĹϴ˰ɣȻ˵ţ¬˹ͣͷԼԱûʲô״ˣĹлء
δ䣬Աȫëըβ˫ѹ죬¶غһԱܹصߡʱԱѾ¶צӣ˹̬
ʲôһ۾һ߶ӽӵˡȻʲôûǳŴĸоҳмۼҲ׼е
¬˹ƺʲôվֱӾһԱ͵һˣȴǳȥǽ¬˹˵ڴʱһֻǹɹԱĺ󱳷ɹȥ
һ۱ǹ״Լһ׳ǹͷûнֻ֣ǸľѣǹȻ˵ԷľҲܲӸղŵһ˲һ±ǹķйغٶȣ˵СģӦǻͲᳬ͡ȻϮĸǶԷͲ٣ҪɢⱻơǾֻжʮף㹻Աǹ֮ӦҪ֣
˵ͬʱѾѶװˡºٺЦţ㵽࣬ǽһ¶Ƶıܽ룬ѹ˹¼粢վš
𶼿ңǷһ˶ź档͹κһǻˣ̷Ը£èͷӥˣ
¬˹ԱԼϰῪҧ촽ӦԼ´ЩȻ˲ķӦЩЩԼҲ˵óûǸڷС˷ͷ˿ˣ֪ԼǾԲܶ㵽Ƶıȥġ¼𹭼СĶ֮С
һЩɫСӰľڻܶƳì䵶¬˹ȫľ֦ɡļβĳЦһơ󡱵
㻹ʣ¶֧ʵ
û
ʡŵðɡ÷ǳΡ


62 ĵһ
ʲô𣿡֧ŶƣֻܿӰӰ´µЩǳƻгͬҲ뿪ʱʱͻӼʯͷ߼֦ʾǵĴڡ
ɧ鲻ʤ䷳Ǳʱ̹עеĶһ̶ܷɡ˵ȥڲ֪˵˭ҲֻܱźӰηߣϣܹҵһȽϺʵĵΡܴﵽĳĴׯͺˡ
̺ĵͼЩӡ֪ϾһƬߵĵڹȥ䣬Ųʴ棬һֱƶ´ƻľɺӴж̺һһߵĹ쾰󡣿ũɭֵһ࣬ˮʣһ࣬ԭľɺӴݲ
ڸԶĶѻԭϣֻǼСӣΧһЩˮģ̺˻ҪһֱУ￿ҽϵǶ򣬲пܻðϢʿǳõӰ죬û˵
֪俪ʼڼ˵ͷ˭ûֳӥҲڵ³ѧͽбõٮٮߣʻǹӲģٵڻûзԹ顣
̫壬һȺͷˡõ˵¬˹ʹùѹƣǶԷڻûгԭ֮һпĵһĿ꣬ѽͶԷͻȻӵ
ͷܹںڰϵǾ鷳ˡɫѾˣЩ˸ǺüСʱɲԸСʱǷĿԺСڱҪҸطǡ
취ɹȥúˮΪǵķϡ
бҪΪ˼ֻͷ𣿡¬˹Ҳ˵һ⣬ֻǲԸ϶ѡ
ȰսȨû˵˵ȺҲתơΧȻ󷴻
ôأҲǳΣաˮȻܼˮҲ֪βȥġܽȰ˵˵⻰Ѿͬ˹ӵļƻ
ҵıһӣˡڲ֪Ѿù˶ָȨèͷӥץŷɹȥȦȻóԳȥܽ㿴ܲúһֱץӣλŮʿߡ¬˹ûɣ¬˹ҡҡͷ
ӾܺõģҪҪιȥëԼ˵ܱӣһ㶼βҡ
㸺Ӧͻòãŵǵİȫ֤
û⣡
˼ףһ濴ȥˮԻ͵ĵط´ıһ̾šöණһͳһӸèͷӥȻƺͿָֻץɹ棬˿ľ֦ϻ˼ȦȻܰӲ
ȻҲָȫʵˡܽסӰһ࣬ԼĳԳ˹ȥɶɼסˡץסӣڳֱŮһκô
ȹȥˣ¿첽һȥӵİɿιϰ֮æӴ˸ᣬȻ󳯰ܽ֡
еҲɵӣһĻ̳˳¬˹̧һ֦Уһͷ䵹ڵϷŷɻʮͷ˾Ÿʽкųľߡ
˭˶ĵطʩһ侲ָţܽЩȥ
ܽӵקһҶ˳ȥӻߵĵ١Ӧļͷһײ˽ȥ߱߱סֽšϧԭֲϡ裬Чȫӳ
ʱӹӣԼϡ¬˹Ҹڻ
ͷѾͶеĶ̱ǹˣȻûһܹУͬҲ¬˹ʡܹڻ¬˹֮áվǹ˶ƵҪĵ顣
ԱѾ˳ȥͷȺУĲҶԷͷ˶ǳì䵶ԲδԱȻкܴв¬˹Ҳ֧ԮսеĶ飬Ҳ´ȫָ
һǹ׼ʱбһǶȣȻġҺùͷ󣬱ǹöѾܵһֻͷ˳ʱ׳Ķ̽Ͷɱ෽ĽηʱѾ˵ˡûб̥ܵľԷҲܹչ˵ù
ֻľܱϾȱ̥ˡ
һ֧ȥֵһֻͷˡҪսˡӣս޳ǹ׼


63 ̺ϵǹ
񵲣һ¹ͷˣҪעⲻܹʧȥġֽ󣬽޳ǹѴ̵ͷ˵ȥ
Ѫ˳˿˳ļϡûҪͷ˻ûʱ첻ʲôвͬʱһͷеж׼޷߹ǡ
ȥһҧסͷ˵ʹɿеնһ͵ϮߵĲһͷǰƴͼסȴݺˤڵϡ
ʱ񶯣˵ͬץӹӡսЩûʱͷĺֻܷµסͷ˵ĳ档ڵ³˶£ǰܹӳսǺǿģרŵսʿ١ҲлǹɱֵҲһֱ侲
侲¬˹ЩʣԴӹͷ˳ֻ֮óìԵСʵһЩԱȡءǳ桢ҵĻôһֻè԰ֺ͵˾룬ӼơЦ̫׸Ķڷ֣ÿһƺõġ
¬˹ʲôڲĵʱˣ
˧ڷԼսϵ⣬̽Ա˻лõʧһ˲䣬¬˹̿ʼʩչ
һɰʯɵĦУɫľͷˡֻվһߣϸҲ£ͷ˵޺ҲȲ͡ģɱɱͷ˴кţ¾˹ȥ
ˣŮѾȥˣҲҪ׼ˣ¬˹ͻȻҷƺеˣ
̧һɲͷѾѾһͷͷϴżëճĻιڣһȡ
ʩߣ쳷쳷һ̵Ӷ԰ȥСܾ˻صߣҪͬˡ
ʱԥˣֱһ˦ɿƶ̬ץЭסǹڶǹڶ׼һĹͷˡ
ʳָһҩıը죡ƽͷײϹͷ˵һ˲ѣпƤףȻڷ;ȫ顣ͷôģôɳȥѪڿըķѡ
ͷȫһԵͣ͡ȫû޴ĺڶĤʹ޴ͷ־塣Ѿйͷ˵гԥ˵ϾҪ׼ܡ
ʱɲùͷ˽ġһּȺӲֻܴ˳̡㹻ǸȥΧֻҪһֻͷ˱ڿ־ӣôʣµĹͷҲӣ˿ԥ
޳ǹ滹һǹڣ׼һͷˡҪ°ʱһŨͻȻð˸ʵʵ
ǹճ𣬵ȴ֪ǷĿꡣ̾͹ǵ³ΪڱߵԶľͻʲôˣӵкڰӾҲû塣
¬˹ͷ֮ǰôܲ˵һȻԳڻͬ˹ͷʿǿѧͽǣҲһͬҵ״ҡ
һ̱𴢱󲽳ˮȥʩΪðģڳʱڻһֱʩߵƶıλãһȱ㣬Ǿǲˮʩš
һ¬˹˺ӱˮûͻɢǸʱͻᱻһںӰߣԵһȺָӾĹͷˣԲл·ʮΪϣһԥûУתܡ
ܵʱһɫĹ򴩹Ũڿй䣬һײϡ̱ըһܵػߵĲƤѪҲˤĹͷʿħɵһͷ֮ǰ׼ģͷŭһħɵҪ
ħɵһķٶȣֻҪʩŵʱ򿴵Ŀ꣬ͱȻСֻϷܹɵ˺Ҳ˵Ŀ꾡÷ĲλڻҲܱ̫ܵصơûڿɵ£˵᳢һºİ취ڣûûӻ㿴ùȥɲֱӣѾˡ
ʹܵˮУͬʱѻǹ±ϡһֱֻŴһֻקӣб£ҪӾȥ롣ֻ԰˽Լȥ
ˮؿڣ˫Ѿˡڻûɢͷ˻ǿԼĳ̶ȣǲᱻͷ˺Ͷеġ˵ľסһ壬ֻҪеӡ
Ͳ߶ӡһɣӶˡҼǺһˮæסľܵ壬˳Ư˳ȥ


64 ϯ
ĺˮͼ࣬ҩŻζɫ˻ҵ۾һʪ֬˸еܡ
״£ҪԶЩѣ¬˹ɵŨûɢȥĿǰϰѾӵˡҪȣҪȰˮ³ȥɣ
޴ıʯͷһأڱͼϵˮȥһֱֻŴһֻץľܣֻͿš͵رһͷȥͷ촽ĴҵϵǰĴӣȻ
һ£ҪѪˡĴɿҲˡˮ첲һһڽˣ
ľƯˮϣѾȥҧסӣҲϡûô̰ģֻҪϰſ棬ܻ㹻ĸ̺Ӵһ·ƯֻһͿղź͹ͷսĵطˡ
ʹ˼ʼӱ߻ˮ̺ӵˮʲãˮûʲôˮݰ£Ҳţˮѡ±ħɵ˵ĵطǳʹ˵и߹ˡ
ֻ۰סƣұۺ˫Ļһ߶һ߳ðҲƱԵһֻСצӻˮҲԷ򣬽öƲͣת
ò׽Ųȵ˺ӵףһȳһյ˰սʱ̣ĺܴǳѧͽǷȱĵطˡڽţҲܵͬӰ죬Գɵķʽжôܲſ£
ζӣëϵˮ˦ȥߣͷתżһȦȻͷǳ˲tĹ
ƿף鿴Լ˿ڣȻҡҡͷⲻǵȻϵ˿ڣҪʹ÷ˡֻһλһݮһˡҪ֪һƿҩۼʮңԶһλļֵôܲһλøƷأ
ǰδƷЧһԡɭֱԵȻԭǳ棬ЧҲԼڷ°͸°͵йͷĦʱವĸо֮󣬼ƤʹҲõ˻⣬ƵС˿ڿʼ衣
򵥵֮Ѿöô˿ڵʣµֻҪóԺ˯ȻϾͺáôǿЧҲЩ˼顣ħɵǿȱͲߣɵ˿Ӧò̫ҲֻΪԼ̫˿ڲԵúܺ˰ɣԺֻҪ߶Ȼԭ׺ͣԴԴϵǿǿȵġ
üһװǿɲֿܳȭ򿪾޳޻ǹĵգȡպã˳㽫ȼ֮ĲڿûȼյܻһЩ档ϱˮݣĶ
ϵӵȻһûжò˵ֵ治УһӵⱻĨĻҩˮˡýǷԺлҩ˵ɡ
ͻȻȻ󳯺ˮ˹ȥŤͷһԼı븡ˮЮӰĵطæܹȥվˮһ̣Ȼ󽫱ϰ
ˮ忪ˣһЩʧˣоϲĹԼֵǮǿ󷫲ⷫ񡢿ӡܺʹڶΪӰˡ
ʣûöͶʯڵǵ趼ˣֻʣһԾɿۻµǵײ⡣ˮһڣ⼸õϢˡȪˮɲ̺ӵĳˮܹġܸոմӺɾЩʣæʹһʣˮ
һӱϻȥشڵϡ˳ҵϿĵطǱпģһŭڵһ쵰Ȼ˺ң
һʣĳȣֻ¬˹ɵĻ£ΪʲôжӣѵΪŨڻ¾ͿΪΪû뵽û뵽һֱΪЩᣬȴûֻ˼
ԭµģǾǳѵͽЭŴӹͷ˵׷ɱӳԣûȫӳ¬˹쵰ͿʼĶʲôôѵΪһСӾң
жֽԼĶ뿪Ӱصȥ¬˹ŨŪϰ֮ҲҪ˽ͷʲôٶôɣܽӦҲѡηһһ˵ǵѲûнǶΣź߱Ȼᵽڵλá
޳У׼¬˹һ̵Ľѵ
ʱɿţȴ÷ǳ﷦ζ˸¶Ƥ˯Χھˣŷ̫½Ӳָڶͷ֧һСεķ
ԼںˮƯ˶ãҲͼľɣҲùˣѵ˵ͷˣ룬ǳǵԸ񰡡δ֪ľأʼԥ


65 ͷ·
ɫڣܿͽ·ɭеʳҲûվԼϵĳĵȻһ½ӲĽǡ
ٴβ鿴˵ĵطȻֺࡣ³Ȼǹǿְҵȷʦһأ۴ӳé®Ϊ棬һְҵСӦãǻֻǵ³ڻСٵϰ꣬ȫôϿɲǼһһЧ
ϣԼȫƺֻдˡӣ°͡˵ʵѣڿȷԼˮ֮ôã˾Ȼûһ鿴ģЩļ́ͷϵɫֻһĨ㹳Ƶ¶ƺֽǸ޹ҹ
³ĵ㼶ʹãֻҪʩչɿԱ֤ǰ·ϵһͻᱩ¶Լλã϶ȫټ϶Ǹ룬ھһ·ĺʱ
ʲô飬Ҳ÷ŵ˵ɭֱԵ΢ߣҵһŽ˽Ĺľþʳһ£ȻҶţڵϡ
ץһѲҶ֭ڽϣ֮ϼˮͿʼʽķʩչݮԼǿЧĵ£ΧȻԭʼۼһͬЯ䵽֮СԭֻưССӣڷ¿ʼɫҲ˼ӣʽĿŽתΪȻԭġݮ
һֻڵ³ķûκְҵͬڻҰܹʩչÿһŴȻԭݮԵʳһһʳˮͬʱ΢˵ЧҪģ˵ⶫζܺãԭʼҲġԵֱˬĸо
˵᳤֡
һţٴԣŴͣסȻһҧζӿǻֱǸȻӿһǻԿǡȫеطˬĸоһɨաһĶⷨ̾ѹ˵³ԶҲҪá
ûʮȫʮġȻˣͿյܡ˿þ׽ĳԷʽЩźرֶ
ˣֵܣ˯һɡϣﱧŴ컹Ҫ
ڶһ磬һѣƺһҹ֮ɭֻ˹ֵİȣҪ̫ࡣһĹͿֻԵ֦ܹ׷֣ƺûΪʳż˼
һĿַųҵǰըСû뵽Լ˶ˣ㱼ʧȥƽ⣬ֱˤȥƲƲ죬Щ³ʲôãûйԵĵܹʦһ纮ߣԼֶξͻϲ١
¼ֻˤûǹϵĴ̵򵥴һ¡֪ԼղãоʳİôҲԳһֻ˴һֻԼĶӣֻԼ˶־
ȻǶңҾȥǡһǹСϡֻҪսĵطȷûˣҾתͷ޼ΣҶиˣ˭Ҳûҵҩ
ľԼ٣ҪСĺӶ԰ĹͷˣֵͬܳҲһﲻԸϣͦܽˣҪǲ֪ʲô̬ȶǡȻ¬˹һ¾ǹдȻĽһչûǹǴ̵ԸֻϣºͰܹܽһ˵ùȥɣΪʲôȥѰԼŮӦŴģ˵
ôһߺ˼룬һǰܿͷЩԾʼĪĽΧ¶⣬ȴȷ˵λáϵֲǵͰСݺ̦޺ȣ˳ƬȥһЩֲָ
ʲôڼԸķϵ൱˽⣬ʲôķʲôЧû˵ʲôֲܹճաʴˮЩȴܽǰ״̬
ΧߴľȻֻ΢СֲӦòרԻķĳЧɢɵġ뵽øСġʾⴢҪԼǹšûʣʲôıҲԼܹݡ
Խǰߣֲܵ˺ԽȻԭҲܵӰ졣ȻԶʩĳ̶ȣҲѾòųСѧϰ³ĸЧʦҪԡ⣬ʦҪʱ̹ͨԪһ³벻ȻԭǳС
һ·ǰߣһϤĺӰ빷ͷ˵ս﷢ġһƬƽ̺ˮľ֮Ĺ۲š
ܿ죬ͷֵĶںӱߵʯϣһÿѾɻҺɫ֦ɢڵϣͬһ̾Ⱥ֦֮£ԼԼһֱ֧ۣԱ߻һʬ塣
Ŭϣôô¬˹ֻԱ


66 ͷ²
ŵĺˮӶǻ䣬ϼӿͼĺìܣһѣθСԹͷ˵ʱҲûôšڸֵϷѾ͹ͷˡؾսΣʧȥİСǺӱͻȻֵʬʲô龰
ԼҲҪȥ֪ʲôܾҪʲôǿԼ侲۲ΧĻ֮СӲĵط
£ȷԱʬ壬Ӵм䱻Ť黨ǰȺγһٰʮȵļнǡ˺֮¬˹Ϯֱֻۻ᲻¬˹ģ
ô᣿ή֦ʬӥ³˫Բಿһ󶴣ѪҺɡӣǰһĲ֫ϸС˿ڣǱ˿һ㡣
³ʱ仹һ죬Իûзסʣʬק˿ھĹᴩˣƤⷭӦǴӱ룬ǰװ֮඼ϣĿڴɸɾòɣǲȱ²Ȼģ
Χû˵Ӱ׷ٽӡһĪչҪľǾϻϢߵ³ǡǣҲʬ¶ڹ컯֮°
Ȼദʱ䲻ոĸоܹ˵˵Һʹͬҩһƿҩֵ߰ʮңһγѧͽѵ档
ңһ·ѲεʱӥĴܹһͬʣʱչٶԽڹһ˴ůĵĸо
뽫ᵽ£ûھĹߣˮһ̸֣ڣڲ㹻ĿŴյɴ˫˵̺ûʲô㣬ˮЧҲáǵʬƯǶ˵ôԴءֻѡȼûʽ
˵꣬ȥԼӰӽĿпķϴյƤ˵ѵȼҪ֦ԽԽáҲĳЩ³֦ƻСʱںӱһѡ
ĻҪ͵ģһдӼɡûǹĴװȼƤάչ˻ѣֱȷвֶȼŷġ
Բ𣬶ԲޡŴյʬ屻ɣ˵ĻȻûܹȻջǻӵԭꡣҲ֪˵Բԣϣ㲻⡣
һк̺ʹ뿪żе³ķǰ
ڸķϣԼʮ๫һֵֻĶڻǰͷֻ޹֣ͬŴһٱĶɡ޴ǯ״צӴоݵıԵп·ľ֮ǾͻֳӲĶǽɶһߣһ·
Ǻֻħņ̀ͬһӣСĵرƽ⣬޹ֵĺǰúΧһСӵ״ʲôˣʲô
ʱʱأһЩɫӲķ϶Ʈݳŵ滺һЩ̦޺Ģ֮СɫӴѸʧȥ˻ɳɳΪ˥ϣܿˡ
ڽӺǿ׳ܵؾ¶ӵʵļ⣬ëļ϶һ޴Դһھ׽⣬Ѫܵƺմʲôȡǵ۾ΣΧʱʱ󱻾ħ̧ŵһӡ
¬˹ܽ˱棬ֽűţ͵ûбϳֻҪҶͻᱻںܵؾóô򣬵˵˵ãҴ¾Ǻݺһӡ
Դһôġ
˵ҪʲôȥΪβũɭ֣һװ˰ϵлһ߶԰ܽ¬˹˵
¬˹ֻʣһ̿㣬׳ۺۣԵǱĲϻһǳԵպۣɻɫˡʱʱأ¬˹ָ˺ۣƺܸܵԼӲȻˮקĿֲ
Щ˿ȫȲĵʹ࣬ԱԼǰصĴܽвʱðľһΪ𾪺Ͱľʼ¬˹״̬ʲôʱʧȥ侲ʱã¬˹Щƣƣ͵Ƿϣɱƽʱǣũɭ޼ʲôֵЩ˹ע
ɱ˴ĵ³ʦɲǣ϶ҪġƲƲ죬Խ˸ȥ㡱ơ
Ϊʲôǻŵԭ򡣡ܽͻȻ˵
ûʲôֵЩ⣺˵޼ֲԣԶȲӥȺҪʲô
¬˹̾һʹͷ˵ֻʱİ


67 
һ仰ֻʱġ˵һֵ£ʼܽе㲻æתƻ⡣˭֪ڽǶǸʲô
Ǹ飬ҿԿ϶ûĸϢ¹Ȼ׾ͱתעҿƺԲϱΣһ֬һӰϱ任ɫĳ񲼰ŵ𣿡
¬˹ڽҡҡͷ̬ǧ򻯣ʱȻ仯ʮϸĴ֡Ҳ֣ȻѽЩ󡣡
ְܽŬ룬֪ⷽʶ³ǳġ֣³ΪŤġȻĹΨһ뷨Ǿȫ˵³ͽп͵ȫսȻᷢԼ˵ǳǡ
ԣӦ˵ˡڴͼӪǶɱʱԼȺ˵ʵѾȷԽʶ㣬Խ侲˼ֻ˵ûܱץסϣûбӵ׵˵Աסһ
һ·ԺȷɭеķλܹӸ߿ոȥܷȺũɭлһߣλߵԲ޼
ûйʲôߣֱķǰ·ϲҵʱ䡣³ũɭֲһЩرƷֵľҵЩľټ϶ϱĸ򣬾֪Ĵλá⻹Ǵյһʱ˵ģ鶼ֻ֪Ҫͨѧͽԣͻ޼ĵ³֪Ķ
û뵽֪ʶ˿ˡһ񣬽±һ裬һˤڵءæɲסͷԼˡ
û£ֻһʱСġһʹĸоһ㣬Ӧûʲô󰭡Ϊ˱ǺʹųԵݮ΢˵ͬʱظһ
ɻ߸ı绷гʲôģݮһõĲƷ뵽⣬ƲסؼҵͷѾҩ˽ҲöֻҪȥЩ³֮Լ͸̤ϻؼҵ·˰ɣ
ҲǻؼҵͷҲݮЧȣּٴСܵǰ棬ԼǰΣյҰޣڰȫƿйӰæũɭܺߣ˵һٽļӲ͡
ӰһֱߵҹĻ٣ûͣ˼ݮѾӪˮ֣״áѾӽΧˣȫ̶ȱ֮ǰҪһЩҹζ࣬Ծҹ·ǲʩչ
ߵɫȫ֮ʵѾ·ˡȲֱܷ淽ҲȷԼλáڣȫıӣڳʲôطҲ˵֡ͣһһ·ϣϹԼĹϾԹųֵΡ
εõ˻رѲߵĵ³飬Ҫ̻ȥϡǵ³֮ǰ˵˵ʹǰ
ڿĵƹ⣬ЩͰªİԲСӣڿȥǳС߽ӵʱԼɪʦԴ񽲻
Σպпܽ٣еĺԼѧͽҪʱ룬븻оͼʶһǰά𰲣Ѱıӻˣᰲ񣬱޼İΣ
ԼɪʦʲôвȺʵӦ׼ݱܶã
ֵؼ䷴ϢһζԷԣûвĿȻԭͬڣڵĳӵбʤģ˺ѧͽǵδûҪвԼɪĵĽ͵ֿǣˡӺѧͽ룬ҲӦ֮⡣ԽɣͻԽȫ
³⻰࿴һۣûʲô⡣ľؽĹųά𰲹Űӵ޼һֱȺֵؾϵϯձά𰲡λԴӻؼңȷ򿪳ţúЩӺѧͽ
һСʱ齫̫ȫ뿪ƽߵʱʱֻһ֧飬֮ǾͲٳְųˡԼɪ˵ʱ䱦󣬴ҿȥæɣ
Ⱥɢ˹ȥվžȱԼɪǰһˣ˲õϢձɱˣܽº¬˹䲻¬˹ԱҲˡ
Լɪߵͬʹɫ̿߼ȺˣҪϸ


68 ̤Ϲ
ô˵ӥѧͽпܻţץʣԼɪĽüͷתѯ³֮⣬û֮ѧͽûл
ûˣԼɪϡֵܴߵĸ֮ǰΨһѧͽ顣
ţҾͷˡԼɪʵʲôҪ𣿡
ҡҡͷѾͷ˵ϮӱжˮԼֵһж˵³šΪͻҵѲ𣿡
ǵģѧͽˡڿԸŶǰȥĳݱܡ
Ҳȥ¡ҡҡͷҪһڲ򡣡
ΪʲôԼɪЩ֣ϷɭЩ춯ȫֻһѧͽȫ޷ϣҲ鲻ֻȥ
̺ӿԴһֱϣǶҴ½·ܵġ
ԼɪӦһȻͷͬȻѡķء뿪ȺСţܻɥϻȴȻҪǿȥϯʦһͳƱϵҪʲôϯո׼
΢Ц𡣵ߺ󣬳Լɪ˼άռչ˶Ի
ȷҳֻһѧͽȻ֮ϻƷУѵĽǼ
ԼɪҡҡͷҲܰٷ֮ٵĿ϶˭ҲȫȷԤյһǣҵĸоңһиˡ
˿ϴʦϷԣȴ˵ҲΨһĺ·ǿԵġǲܰڱϣһס
³ʦһ΢ͬԼɪ顣
ƼȻصԼ˯ĵطڵµҩڳ֣С֮ҵϯʦ˵Լȥ
⣬ʦȻļƻȴѡ񡣡Ѳ꣬¬˹ˣ곤ͳһЩû취ı䣬ֻϣСģСġ
ллĽ̵ϯʦһѧϰġ
ţҪôҪôھά𰲣ÿⳡ粨ʲôʱܹȥˡϯüһ˿ǳƺΪ³δġ߲Զв׼·ĵ³ѧͽǸæְˣҵʱ䶼ܽҾͲ˵ˡһѧͽѾʩչһմͳӦһѧͽ
˵꣬תԼݣ˺һŻһԼһ׳ֱֱ֦ͦͦģûκηֲ档ϯմεЦ˵ҪҵĽľȣͻȻĳĽҾûڶˡһûɵķȣ㰲֮Ҹط嵽ֵʱʱˮֵܳطˡҪʱЩԭͬڡ
ллоЩԾǽ˹;ʦӵ޼˵ټˡ
Ŵߣȴû뵽С˴վסĴ棬ֱСһԴԼ̫ż˷ܣȻôҪ顣Ѿˣװҩӻϣ⻹һЩȥõװԼͺʹղ࣬ӦҼˡ
پʱְҲȫ׵װֻװðٴΰˮȥŸ׼粿߲ĴӣƤͷսӦӦµõľľܡڴϻһѴ䵶ҪʱԵջǱĸɫҩ
һ֧Լʮ˵Ķ뿪ǶһˡȡһεĽѵñĻԡѧͽѲʱ򣬻ܹٶԼһûôõ飬ֻԼչԼæñȷΧĻûгɣ޷ԼֵءܾˣԼҲðɡ
ϯʦľȣԼߡһ㶼ⶫ᳤ɷȡеķȶģҪߴľ֦ܹԼֵطȣǿͻƹˡ˵ľϸȴطǳʵָҲܺãĳҲ򻬣á
һ·ϣܿĶʱڹľϻʱ֦ľЩǵ³Ķ飬һʱߣɷӵ³ƺñӷֱңܿᵽ޼ζ֮ᱻЩǱڱһЩﶼҲͽ
һĿȷװ󣬱ϴһʱ̺ϡ֮˰ʱ䣬ȡԱֱ֦ĸţͷӾܰȻʣضϣľͷסṩҲֹľҷ㸲ľվסˣֻܿ棬Ѿ㹻ṩҪĸ֤ǹܿˮ桢ָ
ڴͷм䡣һƽƤǻ԰ľķ򡣽ªĹߣһһһ·Ư


69 
Ĺľ˳£ũɭзһ֪һ·ϣǲʱɭŭƺĳִҰޱŭġʱսк춯صҲܴĶ˲ɺܺ棬ɭĵĳ棿Ĳή̣ȷԼҪʲô
Һ̺ûʲôĵطƯƽһ·ûʲôΣաͰһҹʱ䣬ڿǶٿԲˮ˯һǸԸұΪҵӣÿ춼л˳ȥͨƽȫĻҽֱڲֻһСǮʹһҴ
մӺͼ·ĴǸḻˣԼĶһͬסںϡôģסһջİɯǸˡ
ҵȷм£Ҫȥףˡ
˵ѣǾͬԼһ·ũɭԽԽȫ˵пµĹûǻ仯Σ͵͵Ǳ¡ǶѾɳʹǰѰҵ³ǵİʲôϢûС
װһ³һֻһûôĹָӣ֪Լʲôطá˵Ӧôŵ³ȥ򳤣лѯһµ³⺢ӿȥȷżؼңƲƲ죬ȥһ鷳
һϾɵķеʱΦڷĴ΢΢ζһֱ֨֨ڤ룬ԼȻԭӣܺˮɭϢĲͬðգԼڱŬĻУȻԼ˵ǱٽɳڤֱҲز٣Ͼ뾲Ȼ״̬ͬҪƽ⡣
ˣǰƺЩԡִԶԶϷôãڲأ
վҲŬϷˮӵĵط鿴ȷ紬˵ԼԼԿɫƮգԲǴ̣ҲԲʲôסǼǰ˵ôҲֻǻҲ˵
ͷӣҲ˵ûʻһΡ
ԽԽԣľԽԽ̻ѾʮȻһĻ֣ǱΧǹ״üͷˮ棬ͻȻʧɫ̲תϣ
һæʵΪʲôת򣿡
ƣڲǶˮȴ˵ʱ򣬲̴С涼ƽġզ˲
˻жڷˮ·ҲܿóͬĽۡȥڲܲܰڶ¡һԼ·
㻹ʲô·ǰ涼ˣܹˮ·Ŀɲһ㻵ͨǿһ㡣Ȱ·ֱ߶ǡƤ˹огǱԱ㣡
ҼҪӶ࿿¾Ϳˡ˵зȥɵɡ
㣡Ҫ⣬ͻȻֵ³Ѿ˱ձĹҲڳ˽䱸̬ģ˻ǵùߵģԼһȱŮ˿ȵűùմϡ
֮£ֻתȦͷǰ
ûͷҿ̫ʹòˮϰվڸˬĵʱһԶԶܿˡ
øһؼҿˡԴͣҪ֪йΰʳ
ȥʮ˷ܡ̾һ㻹涮ҵ˼˺͸ֻڲҵȻΪǵˡ֪ģϿȥҲҪһ绹мˣҪչ˵ĸס
ˣʼҡβ͡ʱҪȡģֻǸһĵ³ܸɶԲ
ô²ͣ˵Ҳûȫԥ״̬ϰʾԼⲻҵ磬ֻǸ⳵˾ʲô
Ϸڲ򸽽ĺɫԵôۣÿһζ񾭡òͷעеϣȥԶڷ顣
ȥ鷳鷳㡣ۿͿҪԼءTHECHEĵطˣͻȻ֡վסʲôȥһûܽסֻøϡ
ܵ÷ɿ죬һ㶼ľ֦ļ̴ʹںѾõʹһ·ֲʮףҲᵽеǹɵѪζɵý
ƹһʯ骣ѭȥɱԼľˡûһ˿ԥ̳ȥò
ߡ桱ϣѪС߶ˣѪҺϣγһСѪӡ΢΢˵ͷͷָָ
˷ͷŵȻԭĺˮϵһ˿ڻڣֹס˳Ѫ


70 ʦͽϵ
㻹ҰƤ̧̧֪Ѿ˹Ѿ˿ˣƺ㻹ЩۣҾû취ˡҪ֪Ѿùõҩ
ɲӴҳҩԲᶯ֮⣬ѾֻʣƿǴ󲽱Сţ֮ͷ˺
ͳ涼ˣҩݮǾȾȼȶסص˿ڸһìӴһ˿ڽޱʹ
ˣǣǿһ΢ЦллңûҾˡ
ţƿȥˣȻöˣɴʵʵ˵˿ֻǼ򵥵ֹסѪûϡ˵棬Ӧûص˴
˸̸оβʹ˫֧ԼҪ綼ܲסǹ۵ףʱһҪѵĹͷࡣ
˭˳ģ
⣬Ĭˣ촽üͷһ΢΢Щԥ֪òø˽һ棬ʵڿڣѧǰ
桱ͷ˹˲俨Ķ䡣˾̾һ֮󣬽˷ԼϵĹ¡
뿪֮ҷ٪Ҳʧˣ㲻ǲȥ㡣ҵɭҰԴûˣһùû貱ʯ׹㶼֪ɡ
ȻҸء
һֱûлҾͳȥȻŭʹӻӰǰӰǲ뿪±ģҴδ˿ϵĵطҴҴҴװ볤һȥ˶±
˴⣬һȺ֪ʲôطج֮ͽռʲͼķ֮ûʵŭʹаϣа񡢸ǿҲӽƻƷ֡ҿڴһЩߵĵ֪
±Ⱥɽǿɭ֣ǻҽǴ칥ߣֻϷڲ鷳ҴҴ뿪±Ǿɭе٪岿䣬Ȼȥʾڲ򡣽ڰ·ϱ˷һˣòײӳ
ƺҪͣһ֮˵Ϯҵˣоа³ǰ貱ʯ׹ƺûЧһֻͷ˿ţƴӡҴǹͷϸоŭʹӵӰϢԺпԶ±սʼˣɱܵؾڣҲˣû취ɱͷ˽³óìҵĸ˸֪սˡ֮󣬽ɭжİҰǵ׷٣һֱӵط
һ³ɱ˹⣬˱ʯ׹ôµȥ֣æ𴢱§ڻﰲοСһƺ̱һ
һܿǹͷˡɫ԰ףɶ԰˱ϣҴɭֱԵСι˽ǾЧǲᡭֵġ
£ǿദġû³һصŭ𣿡ҡҡͷԼͰսĳڵʱǸĺӡߣһŭЩƲԼչֳĿ񱩣ƺѪ֮УⲢǽڡ˳ͻϾģΪʲôϴأ
ҿܶˣܵ˵ǲѪͳӰ̫󡭡
֪ﲻԸϣ³Ѿа·˵ټǲġ
㡭ҡ֪ԼȰʵ涼Ȱˡмû˵ڼ³ʱ򣬾ֳ൱µĺ⣬˵³ϵϢѾëֻѪ治ˣһһɱˣеԭȥ˼벻ס
ˣȲ³ܲȥڲǺܿҪԵ˵Ľ
Ѿˡ˵ںߵʱ򣬿ڲȼ˺ɫȷ˵ĵѾڽˡ˲ҪģҪҪסĵط
Ҫȥսö±ŭʹӼŰȥҵΡ߶ſĺ󱳣ΡΡվֻҪһһڣͱȻսȥ
û򣡡סôҩȥģڲгǽдӶսʿȱ
ҡ̾һҪ³ڲܰȳȻȰƣҲܰˡ
ɵˡ


71 
ɵˡҡҡͷۡЩ꣬˼ֿʼҡһǸϽ뿪սصԼļߣԼ˵һȴǶԿܻڲѵĵģԼҲǡʹ뿪ʲôǲӱ
һʱεĳĬ֮Сͷͺܴӵϵпʲôߵ߻λ˫֮䣬̧ͷһ˫ɫĴ۾Լˡ
СʲôŶһ𣿡ɵһЦҡҡͷԼγǸˣֶʲôأӳڶʮ꣬һֱڸĸ֮£νǰͰĳɳûʲôѵľ񡣾ѧҲǸԼĳɼһзյѡѡ
һξۻͽɫϷʱʹõ米һֱһϷеĸоΧһжɼΣһģģĲʵһֱͷֻҪϷܻһĿ꣬ҪʲôѡĲʲôĿѣʵȴϷյյվֻܲΪĿǰ
ҪԼһĿ꣬жϵģǾϵģܶԼж»ҪԼĸѰҽķѡֶΰѧϰƷøֱȻҲȥ͵ȥȥƭ֮ԲúЩֶΣΪԼһϵĿ꣺ôҲܶһ쵰
ԼԼ֮䣬Զսӳ桢ɱӳһƬͶʯĽ̸¸¸¸սһųȥȻʯʱϡﻩ
ȷЩʵģԼ֮УΪܿģǾԽԽҲˡһȡǷڻеʧǰսǺʱĸ׾Ŀ޺һаӰĹЦ
ȭͷԼԴµԲôʱȫתˣʵΧܰĬƬ֡˿ΧˣԼġ
ҡˣҴڲ򡣡仰˵ʵﳤһ泩ࡣһɵľˡƹزСˣȥӵ뷨񲻾Ըôܲȥɣ
˵ôͲõģЦһ䣬漴˵ܺã³Ҫõöࡣ
һҪ󡣡˵³ͽܣ޹ء³ɱ˴ĸףǸסҵĶҿ϶Ҫûġ㲻Ӱҡ
һᾡ˵ģҲ㡣ջͬˡ
ĸ첲ԼϣУǲ֮ҵһֱŵĳ⳵ڴִû취ȥԿֲҵطȰϵ˿á
򿪳ţò׸ϵϰȫȻ˾ΥļʻϡǱеָʾʱһϤĸо
塭ֻһ¡Щ֣ﲻźŰԼҲûʲôӣôϢʾϿóһ£ڴappͼϽǣһԲȦΧŵ1
1ףһλ˿ͣӸǵɭֺͻҽ紦ǰڲ򡣾ʮʱԤһСʱ
ȵȣôģԼʲôʲô⻹ǴԽһνӵȻͷˮֻĻһӣʾġӵť
ѵ˿͸ȷϳ˿Ѿϳ
һ󣬿˫۵ͼֻСڿʼȴ
˼ղͻȻ˺ܶ顣ʹ۾֮źЩ˵ףԭǸ򰡣
ǴһģⲻѾ˵𡣡
һֱа취ȥǲǣǵһǵһʵ﷢һУʵԺ㲢ɳûж񣬸Ҫðգ𣿡
ˣûʲôطȫաС󣬻٣ܻҪԾʱôһԼģǺܺõġЦ˵ҳϣҵٺ͵ˮƽ˾ȥһӢۣǰ׻һΣһɱܵ˵ĴҿԳԴԽߣ͵Ŀĵء
ó˿ҵְ𡣡ѵλDȻšѧŹĹ㲥˵ץ÷֡ǰվڲǰгĳ˿ͱԩĳ˿ԩת͵עⱣֳ


72 Χĳ
ʲͼΪج֮ƹŻ𡢹ְһͷ˫䵶аħͽŽʵΪʵһѹ֣Ǳج֮СԺڰĿ־
ھԶĹȥʲͼƬϹܳݣթҶ˼顣вʱȷ˴һմȾϣ׾ͻ񫡣
ֻǺŴصֱ䣬ڰʱ˱ƬĽͨʲͼͽǻɣԼķ˻һʲͼ߽׼˾ˣ;⣬Ϊ±һ˵ͳιߡ
ٴ񣬵¶±Ļ𡣲ԫϱ֮䣬ֻʣŭʹεҹͣĿ޺ǵ³٪廹һֱҵߣٵȴϰʱһֻÿ궼һŭʹӣֹǵ
ʲͼһʦɳԼָʾҵߡŭʹӱĴ֮ĵһռڲ³ŤҽذһС
һ֧ܵؾͷ˺;ħɵľڲ뱾صӷҽսڲɲһÿеĹͷл˴ðߣ桢̽պΪְҵḻսˡһȦʯİǽЩðߺ֮ĲӴѷѽ⣬ճӽ䣬һֱš
ˣˣܵȥˣһľ䣬ųǽѰҰ˵ټͨսҶ֪˰˭׷Ϊָ·
찡ôͺˣҶ˵ҪСˣôǰͷûˣ
һڣͷëͬҰչĲԭɢֻ̣ȼ˵СݣɾǿͦšһͲ۾ڴڵԳǳɫԲȦ
ûžͺãͷѾ˲ˡ˰սǹŵһߣָһ٣ͰľƿˡĴлֻһˣ
̯˫֣ϴεı飺ҪʦҲץʱҩҲ֪ݻٳͶʯڲȻġ
󣬸ѹ˵һע⵽һˮºҩͣݵɫǲϴġǲע⣬һƿԼպãһУԴӻҽ
Ҳȥˮµģ
ȥˮ£ҲȥԵʱʹҰɡ֪˷ǳӢ£Ҳͷ볷ˣֻԼвģջЭġ
ϧ˲ڡȼյȶģЧҲáڣҵͷܱסˡϧؾԴͷ˵ô⡣
ôͲεãܸʲô۴ܱȵùֺһܳһһһҪһչˡ
ޣչңѾɱ˲¶ʮˣֻħأ
촽֪ʲôطͳһ밫˷źȵ㿴չ㣬ٺ١Ҳ֪ıǿɹƭսϣܻúܺáʱҲ룬Ҳͦáر죬İ취
Ӯ˲ˣôʲô
ǣҸ˵ִս˰ˣȴһưϣƿ
Ҵˣ˵ˣӰ顣ָָյľңȻ˵ʱ㻹ȥЩֶ
̾һⳡΧսáǵڡսڲʵռŵġĹ󣬵û·һѷĳȫȫǽðǸһһδ˵˵Ľ
ȴûһηֿһЩʵΪӶðߣȱ뿪ǽ飬ʮİգ˭ҲģͽٸҲһ
ֻȥֵҲ̫Щܵؾħ͹ͷˣͶʯҲûʲôܽġʶϵʥգ֪֮ʲͼı־ǿͿجε飬ʦ˵ƵһҹһҪְϢʱ鷳ܾͻῪʼ
Ҳ֪ᷢʲôֻǾкܴķասǾʤܵȫʿںܶҲоԵá
ݺݵһ̵ֿʼ˼·ˡͱһһξ㹻ˡ
ιǿǸ˽ֳˡǽϵðǽŵǸ쵰ʼʩζ϶䣬Ĺƻ뿪ǽ֪𣿡
³ȫװϵЩˣǲɵġҲûܹȫսѵĶǷǳŤ
ű̥ܣһ˸ѪɫâľݽѾװɱ˺üسǵһ÷죨ҫ֮񣩵ʥʿ֪ԼӦսױ͵Ϯֻһһʱ󷢻Ӷʱƻ˲ֶսʤԼ


73 غ
˭һս˭һս˴кšͬʱ֮ӵĺ󷽣һ͵׼ħСߵĹͷ˿ͽԼп˿ڣѪעħСѪ֮󣬱һͷߣǰεж
ħǱĬӰڲľǣǱý겻޷侲˼ÿһ鷢ʱ򣬶־ܵӰ³ǽչһһĽ˵Ҳ֣һʼ˵ݺսֻѧߣ׾ȱ·ĪһδʤҲԾ˵ٶȳɳ
϶䣬ǼһϹ֣ǽϵֻѵǸİվһʸ֮⣬лжƣֵܹԶ⣬ħɵȥûЧ
³ڲƣһѹڵʿΪ֮ʩչجηǰ׼ģ֪ܻͲסӣ͵ϮԼ
Ȼᵽ˵ζΧһӰܿǸĴ֪̿͡Լֲ˶ԷӰ⡣
νֻһƭ˵ĻӣʲͼʦĹơһƣ̱ʩΧɫĻû¶ȺûɱˣϾͻճסηڸǲˣܱ¶͵Ϯߵ
ʣµľһһĽ³ЦţŶƺɱȥ
ڸجη£Ķܻʧȥ侲ʧȥжϣܻܿʤժ֣ݽڵϣ߾Ŀͷ­ߵѪԼʣͬʱлԼ֣³³³
ȻһԷԲ۾ԶԶԼ
ŵͼƿ˲ͨеʯԽǳĺ̲ˮУڸϵսԶԶͿ³ҫһĻԶơ
ͽ쵰ĿԲֹڸʻλŭš
ôһأ˻βӣһָļ⣬ȻԿ˵ˣȥʰ
תͷ͸絲ȫװ³Ȼݺݲšǰ壬ϴ˼ƱСʱͬһ㣬ײѾŭڳص
THECHEɽ£Խɽʱڿն̥ϵĳɰʯγɹŭţһֱϣΧս˫ע⵽սϵһĻ
ǸʲôޣǸģѵĳħ񣿡ĳ˾ȵĺţͻȻԼЩԣ뵽֮ǰԼڶ˲ΧҲƵжڷ׷װѶȡĿתųϵı仯
ħɣ˿ĳͬ˼·˭ôǮȻӵһսħ񣿡
𣿱Ǹ³ֶιĺܡһ¡ķ˹ʥʿսọ̈̄ǹڶϣ³Ȼ˿ʥʿͱײұ۶۶ˡ
˵ĳҲ뵽һĻʱҶ÷ǳ˼顣ʥʿʥļӳ£Ƿǳ˵ģǳǱҲƸ󶴲ɡ³ôаţ˫ζΣӲͦסˡһĻ˵جΡ
쿴³Ѿں˷ƣû취ˡ
˲֪Լʲô֪ʲôʽž޴İɫ۾յԼʲôбԶҹͬѧģٶԼ󷽴ƣѰͬʱ̥ܷǰ
ɣ֣ɣ
ʲͼʦ͵͵ʩ˻֮һɿҵͬЮŴ̵磬ϡTHECHEûüˢѾݳ˹շ̣һֱȵֺͣĺĵս
ʱٱѾһٶڷǹ·ϿٶѾǳˡٶҲĳ̧ǰ䣬һֻץŴϷķ֣һֻץļ򣺡ι̫ˣ̫ˣ
ѾӺȥԴſλĿյ
һκˮ³Ķͷ˳űߡԭˮҲ̵ģѪζࡣþݵñ̥ܣû˿𶯵ĸоƿ϶һıԼûκγܹ͸
ɣ֣ɣ
ݳһײڰϣתһ
һȻײϡʲͼʦҧгݵʩչ⼸ǿĹû뵽ոײˡ³ĹԾɺˣûôֹͣŲŴ̳˳˹ȥ
³ײΰأնƵѾۣܼǡ߹Ҳжദ֪ۡΪʲôһõĶûܱԼǰתպʹزϱ任λΨһһԷĴ۾ԽԽ
׷ȥٴΰײˡ


74 ҵ
ʻ³ߣȻͣ˵עĿ֮Уĸǻˡһ̣ڲʲͼĹߣҲ׼Ӻ棿
Ŵ򿪣ž޳޻ǹӳѹ˰³ߡţѪıӺſԣγһһɵСȪĿЩɢǿȻӱＷһ䡰ţ
Ҳλ𡱵Ľţվؿϡ˵ȫϴһЩ̣Щܡײ֮󣬿飬ţֻ̽ǰļС
һĶ˴ע⣬ڿ֮¡СԴһȻҧסһק貱ʯ׹
³ƺһȫŷ𱻵һҶһ£Ҳ¶ʹı顣һɱĺǳҪ˯ǿҵĸоһ˯ȥ֮󣬿϶ޱߵ֮С
³ܵʹ࣬Уڽӣı̥Ӱ˸첲жСսԾûܷӦʩΪúƵģ־治᳤áĿľûԼĶʱҲ㹻ˡ
ⰲȫɱλϡ׼سϵʱ򣬿ͶһĿ⡣һεĵͷȻվ³ߣͷ
³أͿˡⱲ㻹ʲôʲôڵ飬ʲôȴû飬ھ˵˵ɡ˿ʲͼӪЩ쳣Ķоһ˿Σգ档ʱ䲻࣬Ҫ˵
ˣû뵽Ȼš³۾һѪһ˵Ψһڵ飬ڴ֮ûˣ
˵ˣ˵ͷУԺҼ˿ôתɡ
ˣߺߣҲһ³ϾȻ¶һЦݣóìĶǸ˼£޾ʹ
òҰףġʧܺıһ𣬻۽ǵһۡ۾ȴû취϶䣬԰³ɴĽ
ˣңҲģһĶףһôӮģƤٶ˶˼תķɿ졣ҿˣԭĿҾ͸ʹѪݽ
˳³Ŀ⣬ڳͷǰ治ԶĺɫݳȻһħǷôҲǧϣȷʵһʲСĲƸѪɫһΣյĸоϵȻԭҲųݳ
ĿҺθɡҡҡͷ³Լ
ۿԼļıʧܣ³ŭɶҧݣԼ񱩣ȭϥǴȥĲȫ״нȭףȭ̻ߴ޴鷳
ͳȥ³ĺҧʯ֮䣬Լﻹűʯ׹һСĽҧϣʯ˳ƻθҡܱҭһ£ǵŹˣǶ˵Ѫ֮ܺС
ûȫж·ֻڵӰҪʱ𷴻ľ飬Ѿˡ˸ͷԼԭԼ³ȭ޳ޣǹȥ졢ûбƾȫףϰ˹Ĵĸǹ³ֻһ˵ָһѣһģ⡣
ÿһ̤³ؿڣM1޳ޡתȦǹڶ׼˵Դѽһβʹܽ˳ᡣ
۶һǹ³Դ
ʲͼܵؾֿʼ˳棬ħѾ˿ڻָˣǴ֧ﵽ̵ļʸײϣȻ󱻵ǹر˳š
ɱ˵ҵġ
ԣҵġظ飬Ȼ˵û
̾˿͸ڲĴŹţҿȥϽⳡΧǣҾûȥ
ûϵҽ⿪ӣȻҸطͺãԼȥ
ôУȫй˾š¶һЦȫۺã㿴ЩѾʼˣܲأָ췭ظɣ
Ψ²ңΪ˴ȤѧǽУʹ˼ɤӡñʯڶҷֿʼ
ַתʯɰͷһתѪɫݽųܵؾͳȥͷԶͷƣӳճϾֵı飬ҵĺҪԲ۾ŴͺͷĭϾܸܵõ
һܵؾŲĿ꣬ͬͷӬһܣֲؼ֣ײϼĿǳȷЩܶľͶʯǾսʤĹؼ


75 ڹ
ֹֹ
һħ뱬ڳÿ˶ŵһһ˲䣬жð˺µͷѲجΣڰյĹ¶־塣
ɫӰŤħðŤһž޴ƤëٶǺɫģͬںɫʯнݹһӳֿʼͶݺݵĶ񶾵䡣
֮ܵؾǾħȫЮȥɫ˿ǵ壬ǵ֮УǱ档˿߻ԭܵؾгʬ壬ٰʬۼһ飬䶯šţձµĹ
ӵͷֻצײβͣһСӱǿ֧̽ŷСͷĻûԪı죬ȴǿ塣ԴֱǺͼӲĶǹǴͷس
ʱѾײ˵һͶʯ
СģСģеҺйˣ
ʵ͸⾵ѾôȻ̣ȫ٣⳵ڵƯ˼ףѸٲصһͶʯ֮ͷ޺ֱײֱƷͶʯľʯͷҵϣŤ˦ȥ̧һѾײһͶʯ
ħеĺɫͷϷĺУ桢Ͳֱײȥ˿ֹĽŲšŭš׷ӵϷУɢĹƬУйԼļ顣
ͬĻڲؾǿͶʯһܼײʱѾվϣĿԽǽߴϤĿǹҲȷ²⡣˷֮飬ŴУҵʦҵĵʦˣ
ӵһǿķսǹͬǽðǶ֪顣ǴѽսǹԼģ׷ױʾϣԼҲܻһѣǮʲô⡣˵ս½ûʱ죬Ҳ⡣
һЩ֪֮ǰڲٰչʾģʱûڵбɻòشһ˳ԼȡõĽȫΪ˵ʦλ˵ĵʦһϵиĽ˼άˡ
˭ðұн˵ûһǶ˵ͽѾôǿˣʦǸһȻǸ˵ˣĸӵ޵ħڵӪɱķǵǷ޷κһѾɱ˸߽߳ʮͶʯֻʣһ
ʵðǶʼĶϾˡΧǵͽǺܸߵģõĻᡣȺеĸһװոܹӣƿǰսʿ˳ǽŭлᣬӣͽ֮ǰҾͿʼˣɱѽ
˵꣬ͷ°ǽӵϼһƣųìͳȥ
ðȻȻڶӶҲȥ֮ǵһٸɲǼ䣬ڲչȫ߷ðǱӿսЮţɱѾŵܵؾǡ
ʱпԡײһͶʯȴСĽһľͷϡǰ֮ʧȥ˶ǰСʹڼʻϱQϣܰѳͷѹȥûıʵ֣ͷ׷ͷһ˸ֳ졣
ͷվϣצ˺ҧķʽͼƶǡ޷ƻļ᲻ɴԣ˵ˣᶼβ
ҲûˣͷڳϣСĽ⿪ȫŤһָ֮ƽ⡣֮ƣϾڵƻûлָǵŶ岻á
ûʲô취ˣǱסˡѴ§εظ˵ֻܵȥˣڳǰȫģҲõġ
ⶫᰡ
ǰֻǸͨߣûʲô̫ΨһĺôǼ᲻ɴݡŲͷ޶ӣزϳָ
㵹Ǻÿһ㶼Σ𣿡üͷѵҾڵ״̬ǱĶȻһʱû취ֻҪӲ壬ջǻġ㲻ô³çʹþôȱĹߡһûģǼ᲻ɴݵҲС
֪ˡΪͻ𣿡ܻӣüˡѵҲΪáʷսֻ𽥱ȡˡ
̹ˣƽˣԲѣ˵ĻԼ顣һܿҪþˣΪڲӶѾ
ͷ˱׼ۼħʩչ˴˷ڡ޵СϡִټܵؾƴճĹ˳ⲫ֮ɫܿͱðǸУԵģһͱɵˡȵħ󱻻ٻʣĵҲɢӡ׷һ룬֮Χǽˡ
תˣƿ˳˲䱻һȺðΧסͬʾ䣺ǰ˵ĵʦ𣿡


76 Ƽ
òײŴӡΧȺڡ֮ӳȳڷôѳ
٣ˣþòˡĳʽ簡ִսԵ˴ͷ֮⣬һֱսôҵ򣬻߰ԼĶսȥ˰˽Χһǹ⣬ûô
Ҳ˹ڷսջ˲پ飬ôĽԼĻǹµ뷨ӵһȻЭȻҪ˳˴˹
ߣǻӰɣϽͷ񡣡
ȻǡѾɢǰѶ·ϰῪӭ˽ȥ̴ֻʾѵĿĵظڴ´ι١ھʵ̫յĳֻǡȻףҲ֪Ǹʲôõġ
ĺ棬ˡļ򣺡Һܸڻҽ㡣
ٺЦͷʵΧսѾˣ׼ʲôأ
ŶҾûô߻⣬аʱпܷˡ˿ɫһĨûƽ£ڰŸոտʼҵҪĿǻָѵĶߣȻϵ³Ѱʲͼ˾䡣
³˵ͻȻ뵽һ⡣ھͰ޼Σյ߿˵ĹصһȣŻûָͱˡ³ģӣѵ궯Ӧȥʲôմ̼Ĺ£һҪǵøŶ
㻹𣿡Щԥ˳㲻Ҫȥ𣿡
ֻټֲ𡣡˿Ȼӵһ¡ȻеظȴһཻѡںʵǷǳ˵ģ뻻һֻϻѾΪķ˰ɡ
һƵоѾˣģһ֣ѾĿ৾۽ˡ˺͸ֵһһϰ˫۾ΧУȫڡ
һҪԺܿҪ·֪ѹ˵Ҹŵ³ߵʱѾˣŲһ£ٸһ˰ɡ
ãô˿ţЩ}ûšϲ̫˴ͺԼϵܿҪһ뵽һ飬һקסĸ첲У㻹ߣٵͽС
һ˵ҲӦһͷǰȥлᡣΪ˽Χǵ֣лг˶ֶսͽ𣬲Ӷð߻ͨ񣬾ͻȻɭĳɵӣֻҪĳЩ񣬾Ϳȡͽ𡣵ȻҪ֤֤Ҫġ
˽ΧǵͽߣȫԱģҲֲ˶ǮľǴݻͶʯÿһͶʯԴ϶жٽҵͣһ˽ȫʮ̨ͶʯȫɵˣлĹ涨жӢ½𣬴˸֮һǧҡ
һʾ޿Ƕһ³˵ʲôأҪһƿҩȴ֪ȱ750һƿҩԸл֮ǰƿǰȥ˸߶ǡ
Ŷˡĥһ£˸Ҫ󣺡ȻǧңܹԼѡҪЩ𣿡
ҲЩ˽ң˿ȴ⡣·лľĳġΪлİȫҪȻľܾˡ
Ǹ³ΪʹȻԭںܶ෽ڽɡһħ״ţн׶ӰͨԭʵڲҲʲôӣפķʦûУħƷ൱ȫȥʵĽϻҽʦ۾û˵ҽûֵ1500ҵĸԭ¶ûС
ÿһûУлĽӴԱӾͻᱻһΣظʮ֮󣬿ĽӴԱѾ̧ͷˮ¡
󶼺ΣӣŵһлᣬҲûСҲûҷôʲôװڲطһҲԲôǮ
ǸлܿͻġӴԱֻ˵ǻᾡϾºд󼯻Ҫٰ졣
ǺҾûʲôϵˡһ̯֣˵ҪǾôһѽҳȥȻ˵ɶţҲðɡ
ҪĶڵȷղ롭ӴԱѾˡҪףרŶҽħƷµҪ֪ʦǵ³ҽħƷһֱǳȱϣҪƵ˵ȥٹ⣬Ǻһƿҩô򵥡ǮʩβҲԸҩ
³Ҳ࣬ŶϲӲ׷ģ޼ȻԺһЩⲻȶṩħƷ
Ҳٵȥˣװһǧңʣµǧ˸ֺˣһӣƻǹ֮󣬳ףûʼֻһ̳ա


77 ž۵
ռͨòỵ̂ŪֻŪ˴÷ԭڡڱ棬ʹ˵顣濪ͷᵽһ䣺ҪӵԽĵӣͱˡֻһȱһ״
˽гҪߣ߽ϣ߽˰𣬷һ˼˽ҵĲƺͿռȶԼĸӳ̶йأ˵ûдôйط֮ͬͨзѲһһʹͷ˵
Ȼǳ⳵ǾܸʵƼۡʲôȴշѡռѩ죩ӼۡսⱣʲôģܹ˾ˮƽֵҪһǡؿա
ֻߵ̣˿Ҫ˫·֧˽ҡڽҶڴԽĵ˾ǵòҵģԲ˾ǮؼҡȥһҲܵ磬ѵ˾س̻ҪԼó
ʹңôҪ鲻ңʹ˵FAQֻŵһߣרĿǿ֮ͨ󣬳΢΢һһ̧۷Ѿص˻١
ˮĸ·ϣƺûע⵽ͻȻֵ˽ҳҲħЧɣĳ;ͳ˰ȣֻһٹٶȱʾȻѾصƽ̹ĵ·ϣſȷ˵ȥ
֮ܿһϤĸоֻĵͼѡʱ䡣һ֮ȷʱٹȻʮһĲࡣ
û˴绰ֻпɰְͨѶ˾οʶţʾʣл֮䣬ֲʵĸоƺԼû뿪ҽڲ޼ֻһζѡ
ںϽıǰϳͷǲΣȷˣһηͬѰðա
û¸٣ǹ˸䡣ŻԼң׼ֱȥҸĸҩϡ
СʱȻһ㶼ƣΪƼΪȻԭǿʡ;ͣһγڼվע䡣صʵֿʼˣ·ϵĵҲظоˡżͣ˰ǣȫȥҲ᲻ɴݻڣ治ˣܲܿײʲô᲻ɣ
裬ڼҲͨ˵绰ŬƽԼм٣ǣһ͵ˡ
ϵˣô˵һҺø׼ЩóԵģôžϲԹôһ㶼ûƻԣҲȥֱӻؼҡְһҲȥˡܵòȥϰˣԷ
裬Ҳһˣһ˹
GirlĳĬһ£Ȼæ˵֪֪ˣ㲻òˣϿǣˣ
߶߶أ͹Ҷ˵绰
һԼıӣŬԼᡣתͷضԴ˵кóԵˣ
ڳұģ˦ͷѿˮõǡ
¥£˸û˹עͣóűקŹͻ˼ҡﻹϤĸоԼȥ֮ǰıݡáѲЬЬˮʱûˣӵһߣŽѾӱ˽ȥͻȻͷòԣԼһװô
һסһ鲼ӣϻһȦӵЩӵˣһͲǡġڼվʱԱͱˣҲпܱҽʲôģæ¥ΣƷжתͷؼңԼľ·ȻͿʼϴ衣
Ҳûӹһ١˼֮СҲˣŪһһ˰Сʱڸɾˬˡ
Կ滩죬ȻſˡְʹţڻЬϽȥʹýԼĵǡ˼ǺͰȫйְɫЩ԰ףȭͷ˴ӣƿ̽ͷ̽Գ￴Ȼɻתͷʵ˵Ůѻأ
ɶŮѣô֪ɶͷԡҵԼģһһҲİԼӼһˡְ֣
ɵĴܹڵϣֺõͷβͿŵ棬ʹ׮ƵġְֿȥͦϲС̶ȥôָΪʲôҽаְ֣ͬ
ƽʱʾ׽ǿ˵ֲôɣֵܣû⣬Ϻ͹ͬһݵˡŸ׺Ͱ죬ûݣӱóҩݵǰ֣ƫȺԸоΡ
趼ˣְʳָϰ߶ǴŴġ˵˲ҪǣǵġǶԼϵ飬Һ˾ܽ
棬ҺĺɲģְϽ˵ҪٲТ˳㣬أǰɣ
СӣְֽӹҩƿһţĶ޲Ʒô͵ƭ˵ˮࣿҸ˵ɱаҪβ͵ÿҽ
ҳⲻҽģǸҩʦⲻص㣬͵ˮûϽ˰ɡ
˵Сְһͷҩˮ˸⡣


78 ⲻǺˮ
Ÿ׽ҩ¶ǣͿʼϸ۲Ȼԭҩں󣬼õ˸׵λȻۼһ޲塣
ףЩоˡְְ죬ַסࡣôˣôô죿
ΪĺöŷһֱиǣҩļûЧô죿ΪˣȥʦѰҩǸܲ˵ү͹˹ҪֵɾͲǡƶηѡôˣܱȡǽҪ鷳
ֹǣһ˼³ѧϰÿ綼иԵȻֲ඼ͨģô³Ӧ޸١οϱе³ǲԼͬͨҲֱػϵ
ڿһ߶ˡҩȥ֮󣬰ְֵɫԺࡣϴɻͲ⣬ⶼֵף顣ֻҪЧͺãһƿҩãֻҪ·ӣʣµ취õ࣡
οԼҲѧϰ۶ôѶȥʱЩԼʩչ˶ܸ޷Ƽ
һ˵˵㵽׸Һɶʲôֹҩ߶Ʒɣְɫú࣬һ˵Ҹ˵ɲܸʲôа˲͵óҩ͵۾ףɲܱ˸ƭˣ
֣ͷİɣһֱСĵġһת׼ҽĹ¸ְƾ賤дС˵ľ飬ҰˡµؼĹ¾
ˣӱתǲ׼һϹƭңϰһ˰ֵСǺܴСͲϣȻͿϲʿɼҵˡҲ˼ȥҽԺ飬òõÿЧҿɲ㱻˸ˡ
û⣬һȥٺһЦ˵Ĺã˵汾£Ҳ¶ģѧϰȥ
ϰüͷһ֮ӱＷšЩ±ܵ˵ǾͿҪĩˣӰѧϰ
Ҷ˵
ƶ죬Ͻɻȥɨزʰˮôûɫôɣ
ɡ졢ֽظɻȥˡԹѲߣǴӴ¡ɳҳһЩӡľʲôģһϰǰʾԼɫɻ
滺˺ܶ࣬үҲáӱһȳһ齱˺͹ܿ浽һȥˣʱҲ½½ˡ
ӣæϴ㣡ˣ㲻˵GirlأʵɻòŶӰæ϶лҪ˽ֱҪĸоϲģϰѣƨƨ߹ȥˡ
ڳ˵һĻͻȻϲĽۣС˭ҵģۼҵİɣ
žڴϣ˫ЬžĳұұܵȻǸкӣҲӵƤáһûִʲôҵĽҲͲˡֻһĴܱԼġ
󲿷ʱǹƣĳЩ£Ҳܻñ˸ߵĵλҲûףΪʲôȫҳԷʱ򣬾Ȼдλҡβͣڸ߽ŵϣ˫һֱϵĴ⣬ͷ촽
ϵΧһɷµĸΧȥ磬ֻҰɣұ֤úչ
Ǻǣ̫ˡЦҪҪҿʼ㽲һѧϰҪԣȻһ·̲ģϸ״˽еڶֽ
Сҧ촽ƺ˼ĽǲǺʡСһ¸׵ɫæӵһţԷɣֽ׶αúѧϰ
มǲġ
һĳһٷȻССǣų˵Ĵȥĸµʡ
֣裬Ǳģúܺãгкȵģѧ¡óԷʱｫºúñһ飬仰˵˳ôˣչ˼ӦģǱʲôѹʶˣǸºŽӵ컪ϵܹ㣬һһҾҵ˸ҽҽԺĹϵԼţúܡ棬ҺͶԵ˵Ը֡ҹţǿ֮ķչ鿼ң˵ΪͽҵȻû̴ӦⲻƻְȥҽԺ£ЧôҲñȡ
ѧЩҲãƾôˣб¹áְ˵ʦ֮ǰȥôҲлл˼ҡ
ֻûһƲء˵¶ҲзգҪѧϰ͵רģƹ͵ôˣסʦˡЩϴͳѧʦңԺҲҪΪʦꡣ
ţҲ⡣ְֵͷ˵ʵǵλҲˡ


79 ͬ
ԭķڹܵܺʹãֻɳϣŴպһҹʵлᵽ˯Ľŵϵġ֮ܽ;뿪Լһ
ڶ죬ŸȥҽԺ顣򳣡ѪʡιBһûˡڲǼл鶼ҪȵõֻBĵʱܺҽ䡣
еףȥڿƺúÿƽʱϢʳҪע⡣ôˣǲעĻܻܿͻȻأصļ
ɶףϰ˵ûɣֻȷ˥ߣ
ҽ̧飬ӾƬϷ϶￴ͬ־ҼûʮҲˣῴġȻ㻹ҪֶʹãҿôҲû˥ߵ˼ҽԺļЩͼ񣬶ģдĲҪǩֵģĻ˵
֮ǰְֵĻû˵꣬͵͵һ£üëʹɫϰ̷ӦٺЦû¾ͺãû¾ͺáʹ࡭
ţͬ־ûʲôΪ彡ϻиȦԣ޲ơסͷξ˵֢Ȼ󿪸̶ЧҩǶƭ˵ģʲôҪʶȣãֻ㶼רҵҽ
˵öԣ˵öԡϰֿ˼䣬ק˼ҡ
Ҳ˵ڰʾϣҵƧĵطȻͳĬˡ׵ɫƺΪѣ֪ĥʲô֪ʵһߴţܴ˼·
ӣҾοϸˡױ˰СʱڿˡϰԵ¿ڴԼ֮Ƚֻ̣ܺһ̣û񫣬ǲҲֻܱǸЦЦ
û¶Ҳãֻϰ߻ûĹ촽ղŵĻ⣺ĽûҾȷʵöˣ˼ٵġⲡûκãǸ˲ü棬ƾһҩڵĳ̶ȣⱾѾǲ˼ˡ룬лѧǾȥѧ֧㡣
ģ֣׳׼õĻҪѧ͵ѲסˡҲЩʦԳסֻѧ֮ҪΪʦ׸ɼ꣬Ҳֻܳס
ţ⵹йȥʦͽܵĸоϰֵ˵ͷֻҪѧ汾£ⶼû⡣
һ㣬ǿܾϵҡʦߣҵֻǹصģ˵ǱȾ˵ҪҲֹͨѶϢʱҾ͸Ǵ绰㱨
⵹Щˣʲô
֣һûأô֪ʦر͵͸¶֣ҸղŸʹɫ˵֮ǰ״üһ컹͸أһ¾ͺ˭ɰһһ㵱Сץ군ˣ
棡СأץСǵλֲǡϰͺһˣ֪ĹǣҲ˵ˡǲתˣҾͻһҽԺǷֻ𣿡
ϰӢ
ò׶û£һڽϹ˹䣬˸һ١ȥϰֺþûôˣ鶼ǡƽʱԸ¶飬绹ĵ˵˾䣺泤ˣҳԷˡ
ǣҲ˭֣
ûŵģô˵𣡣
˽ϰִһƾϲüҡּ˺öˣ㲻֪ÿָʲô˼ԭʲô+-ɡҽһֻһң˥ߺڣ֢ˡ
һҪע壬СĲ񻯵ϰ˸ɣ˵ǻҪһҶҽԺ飬ûҽҩֻҲˣҲˣˡ
ְ̧֣գûȥܿ۾ЩˣܸоɤΪЩǰοѻ鵥һݣٸʦ͹ȥҲ֢ܶҩңôƣôΣûóףҩͣ
ҾãӦøﶼ˵˵ְͻȻҲ¼һ˭ͨ籨ˣǶ͵͵Ϊҵģô֪ܲһ棬ǼСһƨɣҾ͡˵ҵðѻϽǿٵܹġתҪпˣڿɲ
Ŷ˵ҲǣҲľͺã͡ͷһ˳ֵģˣǸʲôʦɱ˵ھ֪ҶûҸߡ
ôͲ˵飬ѵ˵֮ǰ϶ˣ
˵СĳʵԵҩЧ׼ѡˡ
˼ҳԼ֮ǰԴҩˣϰͻȻߣӣһСӣƤ˰


80 
תжһʯͷֻҪѧϰҵƳҩ׿϶ܹת˸ҽĹ̵棬ԼҲܹһ뿪ʱ䣬øĸڵġ
ҪˣĽңͣʱ䣬ǿʩǰҪԵҪȻԭҲûҲ
ҲȻӦû⡭ɣ֪ڸĸǰڤ룬Ǻ͸ĸصСϥ£һԼľ״̬ΧȻԭͬ
Ȼһڣ緹ȫ˳
ΧʲôȱֲҵȾĶءβЩȫȻԭĶ棬ԭγ谭壬ͺθݺһȭҺæڤ˳Ȼ֮ǰĻ۶Ҫ֮
߶ȹҵĳжԵ³˵ǾأȥҰȻأǸȻҲͽģһȦԼסΧҲûֵط
ᣬҶԳеӵеᷳһлͻᵽܱߵӵҲȥЩطȻȳһЩҲ㲻ʲôȻԭĻȻԭĻۣ˵ʲôô
һֵ顣ϯʦ͸ǸľһֱʹãɢȻԭϸ֮ķľ˱仯ӴһˣӲĹϾȻϸСĸë
ѵΪȵʱ򣬾ԭ򣿡ЩţܡҲ˵ⶫĿֲ
ֵܲܳطȣṩȻԭǾǶİǵ̨ϻмɻ裬ĻˣӦûڡ
һ׳ĹӲ嵽ʮֱĻȷԵ÷ǳЭֱҵƷˡŵ㣬ܲԵʱٻҲ١
ȫ˵ʲô˵ġڻĹһţȹǿиͣ
סĵطģļҾ߶ǷģһЩĶһ͡ų̂ϵĻһѻǸϲֲˡȻһŵֲﶼûø¡
ƾŸоˮһӻʣ־Ͳˡûѧֲѧе֪ʶԿƽƵ׶׫һʦ鹹ȻԳԺȺȣҪԼĳԷ⡣
ﻹһӽңԼһǧöңǽڲΧǵͽЩӦ취
ͻȻ뵽һ飬Ͻ𴢱ָͱͱĶӣȥıʯأûУỹɣ
ţò״ѳ˵ͷϣôҲˡһ£֮ԼûϲΨһȥǡ
ιܰǴʱûű㰡ˣŶûзһ鱦ʯԼɫ͸ģʯûУˣͷˣ˾ʹˡţңְĺˣƭǣҺһļ飬ҵƷǻʲôСӣ´Ҵʱûݣߣ
ϵ绰°룬ƺСܶûƾʵݣһˣνˣʯǴսƷżԼʲôҪǴĽֻҪĶû£ͺܿġڱʯԺһôһСܣŻŻǲ˵ʵ¾ͿԽҹȥˡ
ߣȥҴкһ˵ͷҧŹͷ˺档Աߣ򿪺һȫɵˡӻڣһöҶûˡ
һ飬ڷˡҵȷʧˣһͬʧĻбһЩƷӡЩɣˮһڵˮȫˣơͶʯǹҲɡ
ô£üͷԼӦòˣںĻǹӦҲ˲Ŷԡ͵߽һµģΪʲôֱһߣ
ǲ봩ԽĹйأһ飬гһִϵûӰ죬еûӰ죬ħƷҩûӰ죬ûӰ졣ǻǹΪʲôӰ죬ѵҲĳħƷ
ƺк֮ܶҲҲش𰸡ֻӵиѽĹܣһξҪһö˽ңûָԣ
෴ֻʣһöңõˣԼͺͨҵҡ취ǮƲƲ죬ӵ״̬Ϊճá
Ϊһ˻ںܾ֮ų֣û뵽ʮӣʾ˳һ㽫Ļˤڵϡֻֻʾ˳˿͵λãȴûʾҪȥ⵹ܸȤ
ˣȽ˵˵˿ŻؿգԽһμҲá²ֻ꣬ӵ㶵лҪˣ
ⲻͺˣʱ롣Ƕ˵ٵ϶һս࣬ҲŮ˰ɣ


81 ºһ
ǲǺܶΪŮҪˣǶǴ㲻ָһְ⳵ˣĿ˾ǸŮһԶ˾һġ
ʵϣڽӵ֮Է˵绰ͲдһڱڵôŴԼʮӡϻڿɲôôŴ;޳ޣȫװϵˡ·ص㡱Ϳһź۾ƽͷѧУһһǶкΡ
ѳͣ·ߣ֪϶ҪԽˡؿڵ˽΢΢ȣͬʱͬķ򡣲ǸûϳΧתȦǰǰһ顣
ѦɣȷҪĳԼƺˣôЩͷˣõǵӵ档˵ˣó̵⣬Ҳ֤еĶܵ
֪ôƺԵ÷ǳţֶ֪֮Ķ顣͸ӾҲڴע⵽һ˫۾סΣͺ͵֮ǰ׼ϵûɢʲôΣϢ򴢱һӦ
ʲô˲ˣһ֡΢Цĸ߱׼Ҫ󣬶˵ԣ˾ͺãȽȻ˵ûʾĿĵأҵ㣬׼Ҫȥ
ʵҲֻ֪Ҫ뿪ܹԽͺá
粢öõģٳԵûãҿ԰ٷְٱ֤ΧֻͻȻɱ죬ԼͣĻȻʱͿУعͷȥЦЦ֮ʵһ˴ԽҪǲҪ
ֻҪܴԽ治ҪˡѦĿȴǳᶨȻѾ˺ܴľġдŷǾҡһ㣺û˹ңû˰ңʲôã˴磬㵽ܴܲ߰ʲôرҽɣ
Ҫҽͺˣ֪ôȰȰˡָͷȻ˵˵ҪԽȸң˽ͬʱ㻹ýôϵҵġһЩ⣬ȷݲС
ʵҪȷݣò˽Ʋ⴩Խ⳵̡ϵ˵Ҫöҽ⿪൱ȱǮʱסҪϢ
Ŷڼ﷭үүȥղصĹǮҵģ㿴ɣ¿ڴͳöԪͨ˽ҸӦǿˡ
ԪͨƸԨϵ峯ǮʱʹõĻң֤˴Ƶ˥仯ǹǮдǮ֮һЩ벻ͨǿԪͨ˽ҵã˽ұ仯˿ԪͨģûмǮı£޴ӷֱöԪͨǲƳʱģԻҲܡ
ûö㵹ãȻܹҵôϡĶ˵ͷһ˵أ
ʵǮҺͷˣʱǾöԪͨϲ͵͵ù׼漸죬֪áΪһЩ飬ܲã뿪Ҳ֪ȥĶãڴĿĵһд˴Խĸ֣û뵽ײȻܹӵֻ֮һЩעʾҲ֪˽ҵ顣
ţЩԡʵʾס𣬸ظһ顣
Ҫô鷳ѦͬѧϵĶˣó׷ƢҪôഺڵԵʣҪôǼͥԵʡ
ϻÿϳҪ彲ȰءڳһҪȥ˼ҴʹԹپͲ㲻Ҳûش𣿿룬һжÿͣԽмȻϸ㼸㻹˹
˸磬ҴˣұһвѦϽóֻһȻ˵һԽ֮Ҫ֧˽ҡҪѣǵҲҪṩ̵Ǯ˾Ȩܾؿ͡
Ѧͬѧʮӣһһװģĵͷ֪ˣų˿ͺ˾ճʱصĹǲһġϾǿ˳˾Ʒ֮⣬ڻƵġһ㣬ûͨʵ磬ǮҶ޷صģ󲿷ַħƷҲڽ֮СħƷҲҪϵͨõĶˮƽĿĵصĶЩһܹ
ռ֮ƷҲᱻûգǷǿռӰ죬ΪʲôˮҴˣˮȴûˡģ˾֪£ĬǿԴģ㲻֧˽ҵĳ˿ҲһƣΪʱԤ˽˾ȥˣ˿ͱûнҡʱܴ񲻾ͳɱ˳⳵
˿͵İȫҪչ˵ģһ֧֡ҺһڣȻͳ˿ռͨĳˡ
ϿĿճȣиǮ˿͵ʱҪɵĶࡣʱ򣬴󲿷ֶԴΨһǲ׼ĿϵƣͬʱĶҲĸĽҡţԼЩըҩʲôĵӦû⣬ԭӵ϶ܡȻҲ㲻
ʮڶд㹻߸µˡ͵ǰ޹صȲϻˣ֮ٴʵȥʲôĵط


82 ţ
ȥһɵ磬ѧϰûпԣܹԼ顣Ѧͬѧ㽣ҲѧϰѧЩһöûСҪѧϰħҪΪĿĴħʦֻǿħҪġ
ãҿҪɣûʲô취ѧϰħľôǹȥ϶˵ʹ·ոܰļͥ֪ɻȱҪɲ֣ܿӾ嶯뿪ͥһȥͷˡ
ţ뷨ûħǺǿû˲ηʩߵġ˵Ҳ̫ףȵһѧϰ֪磬ͨﻹѧģʹ󲿷ĸƴԲ࣬ӢĵѧûġǷʦҪѧϰҾͲ֪жѶˡ
ЩѲסҡΪħҿ϶ܹѧᡣ
ţȻ׼ôԼʲô֧ѧѣգգ۾µһˮߣм˸ĸǶǲ㡣ǱȴһֻܿԼʲô𣿡
ҿߵ֪ʶѹǣǰѽ̿ĬдҲǮ
Щò׼£֪ôۡ󲻳һʮĺӣǰħҩѧԼʲô顣ͬһӸ˽ѧͻѧжЧҲֻãڶ֮ǰҵʵڡ
кֹܶΣյĶࡣѵǻɲֻ࣬ͷˡؾʲôĶܿ£еӶܷħ
ѦͬѧȻѾסˣ͵һλ嶯ĺ˳㵽˾߶ҪϽԽǮһֶٸģ
ðɣðɡʼ򣺡ÿͻһּͳԽзգҲһЩ׼ҪؼһˣѿʲôĴϡģһ·̲շѵģҲԳʱ룬ʲôҪġҹţֻҪϴ³Ҳ͵ʮңûɣ
鷳Ѧ괭ŴջǴӦˡ
һţ̿ؼҡһγг˿ܹͣĶܶ࣬ʱЩִ٣þɡʲôĵȻ̴ϣһӾСν׹ֽʲôģһӣҲ
ι˵ˣó˹ѦͬѧȫûģڳﲻϴߴٵѾ˵ڶˣٲҾͶ㣬㳵ѣ
ף⹦ܣȷ˵ǲģûҪһ¡Щϵĳ˿ļǵ״̬ܶСʱͿȥдɹһ
һˣҵôҵĻӾͺáѦΪʱԽĻᣬǳؼңϡľ衱ԱߵһӻҲ˳šʣµĶǵӲƷû˵֮ͻǰ衣пеӱ˶˵ܹһǧأ
´һǵãôϳصԴתͱʼǱԡҲзգһճعʱЩĨˣǿˣԼҪѧϰ׼ĵطʲôְҵǿ˾涼ѧʿС
ѦͬѧȻûѧϰľͷڳϾؿæµʱʱ¶ĪЦݣҲ֪ʲôֲĸĸʦûɽѧѾж˱ʣζԷ֮Ժ
ܿ𣬹Ѧڼʻϣϵ˰ȫ̫ˣϽɣ
Ҫȥĵطһʽõ磬Ҳо顢˺֣Ǹħ硣ûȷĿĵأҸԼľ飬һΪ䣬оȥʲôط
㲻ܿҵ𣿡
͵ǵİڶߡڶֻܴԽܵʮεġͼĽȸУǿѦı飬ԼһĹִˮƯˡûŵĽҰѾˡһݶİȫ򣬿ɲ洦ɼĶ
ˣ֪ˣ߰ɣҾҲˣеʱԼ
򿪵ĿĵΪڲûлҡءȫͼֻֻĵطŻеűꡣ
Ŀĵ룬³˿͵ƬȷϡжžһࡣϣⲻѦͬѧһƬ
ˣעⲻҪ򿪳ųЦ˵ȻҲǺȷԽռʱѱҵɻʱһ
ǽпռ֪ġѦڰ֣ųľɫ͸⾵һۣȴûܴĿпǱ֪ԼȰת⡣
ŵȺƵʱ䣬׷˸ţ˵ԼҪʦѧϰҪչһʱ䡣ѦͬѧĲϴߴУTHECHEεض𣬳


83 
ȿڿն𣬴Ʋ㣬һܹ·ͻβռͨѦͬѧɫڱˡֽųŰ֣һȲϲͬ׮ƵġбſһۣȻ˵и¶˵£Ͱɡ
Ѧͬѧʹһ¿ˮЩ˵ɡ
֮ǰ˵ҲˣҸǻؿգҲǻ۵ö˽ҡҿڻδ꣬һŻݡﻹ£һʱߡıҪؼˣǽԣҲһῴȥһ̡
СңǾԲ߻ͷ·Իͷݵģ
˵ôԣСӡԼҲǸСӣٴԽⷽǡˡҲ֪ʲôʱߣʱӦûǻеġͨѶ㣬ԽϵңҵҵĻԽ󡣡
ѦͬѧʹһŤͷŴڰеĵǹ⣬Ȼǲˡ
ˣ룬ԼѾ御ʣµľͿԼˡԼĽţԼ·ǰ׳գ˵Ȱ浱Ǿˡͺ·ϼҲҪһǲ¸ң޴ʧܽľ飬ԼƫҪȥ֤һΣ˻о
ʮҵĿռ֮ͨٴλص˸СɲǾͣڲԶ֮ǰײͶʯսͷǽĵطȴȫۼ³СѾѬǵսƬͲкͱɾˡ
һһأǵʱ࣬㵽ĸ£Ѿ㹻ʱӴӴĩڲ̵ıӾ֮ǰսѾһʯĵͰǽӹ̣Ѿ˽ӽ׵ĸ߶ȣҲšÿʮಽľ룬˼еǹڵ˼
ӵĴųţʱܿð߹ƽ峵ŻĹһʿǰںŵ˵ЩʲôǡҲֱָŴɫΪĿ׺ɫ磬ĶƺͿƥװϣ֮ʥաֻ߻ĳûнʣ£˭ϴ
÷ŮʥʿȻ߸ϡŹλŮ֪ʶ÷Ϊʱ̣ܶⲻʲôǷȱ̳֮ǰ޵ǵĴ󲿷ͽ÷ӵһ֧ᶨ䡢ˣǺǣʦʥʿ²Ӹʲô鷢Ҳ֪ڰ÷ʥʿڵĵط빫һܹõ᳹ġ
ԶԶؾͣ³ͷѦͬѧ˵ˣǰڲ³̫ۣܴܿҡڵĿȥ·Լ߰ɡҸ桭
û˵꣬ѦѾƿţԼ˳Ҳֻ³򿪺䣬Լ˼ᶨĲʵڲ֪ĶǴģѵһǴٴڵģ
ϳ̵ת򣬳Żҽʻڲμ˶Ըʲͼʦսʶ̫࣬ȥ̫ˡ˵Ѧͬѧ棬Ը˵ǳʲô鷳˳ܰǻæᱩ¶ԼһǾͲˡ
˵ףһСĽˣ˾Ҳʥĸ£õʱҲ˵ɲҵ
Ѧͬѧ̤Լ֮ã߶˵ǳ֮á˾ͳҲյֻѣ˵ѵˡѦ̫ˣûʲôõóֵı죬ṩǿѡֶġɸıľĺһһεĹʺˣҶ˰죬Ҫ˹ʺˣȻѡҲ
ǰŵ֮ǰλãȻʼͷ档סƤñӡ³ۡơM1޳޳ǹı׼װɫ̦޺ͲΪ˲Ѧϳϸһ£¶ĶûһԵģôһҰĵ³˭Ҳ벻Ǹˡ
˵ͲòһǸڻľ֮ǰΪˮʩ˷ʣû뵽ô˱仯ƬҶľֱӳĴָСԲεɫҶնա͵ģȥǳԲɰקקƬҶ൱ͣԼû飬ȵҶӶ˲ʱ˵
ڵǽںȻˣû̫ʵĿôҲ᳤ɽֲ˼ǰ󣬻ǾԱߡ￿ҽʪ֣õˮ⡣ôֶһĿ⣬Ծ͵͵ȫˡ
뵽ѡ˸ˮѡĽ䣬һһӡù裬ҪѹӴγϻûͻȻһ΢ļ
˭»¿޳ѾľԺﶼĵģʲô˵ӡſԱߵϴҲֻɻĿ⿴ˣȻҡҡβ͡
ǻþɣ롣ע⾯ŶһȻû顣
Ϲӵʱ΢ļֳˡ
һΣǱҲ֪ˣǡɣһ


84 ԭ
ǲ˵ģһԿ϶ǹӳҶѾˣٿˣҲǲ⡣
ȻѡΪ³Ǿⲻ˺͸ֲֶ򽻵ڵ³һ1붯ｻ̸5ԶڶֲɡѧԲǻۣ7Сֲֲɵߡ
е³ķǴȻѧϰģ˵Ķֲ϶ڡ׼֪Լ϶ܹܶ顣ֻڳʱ򣬸øܵľҲ١
£ӻ衱ŵϡһ飬Լԭ֪״̬
ڵϳʱȾȵĻֱŻµأڸϣԭڤһܡȻгˮ֮ѭڣһƮƮȻ泩о
ҲһģͬʱպͷȻԭϸᣬڷ˲ͬյǸԭʼȻԭͷųȴ񱻼ӹƺױա
еĽǶ˼Ե³İֻڹͷųȻԭ̫٣Ը壬Ҳ޷ܹȫաҪԷչ۹ȥڹãԺҲС֮ǰһ˿ûеѾ˴޵е⡣
Ȥ֮Ϳʼʵ顣ԼĻǳ⣬ôҲԸ뿪ɣҲԼжпƻĸŻᷢСһ룬ԼҲûҪǵúһȥӴҲû⣬֮Ȼſġ
ĻӪ㣬Ӵóһ㻨ʷ˽ȥʱͻȻһֵϢһСŮڡЦ⵹ˣѵӻ֪ϵĺô
ûݣȻ֪Ӧôá˹ϳɵķϲͬڸֲֳ˵ӪɷֵŨǷǳߵģֲϵˮ֣ɱһֲܰЩҪӦϡ֮ʹã󲿷ֱһǧһҡ
һηԼ˷ϣװڴԼϡıȻҪʲô˵顣ʱ򣬿ɾǡޡƷˡԭҪһǧһϡĶֱӷŵֲ͸ˡ
ǡӡȴһ㣬ҪǳԳɳٶһ㶼ǳϲմȾ֮ѣҪһܳҶӡʷŽȥ֮󣬴Ӫش̼£̾ˡ
һַϻֲƫƣһη͵ĻϷȴ㵽ⲻ˻һЩ˷ѣٲֲﳤƫĻùӷǳ⣬ԾԲ뿪衣
ַһЩʽȥӡźߡһƬҶչһ£һƵġɺˣŹӳֵطȵ飬в޵̬ȣӷϡ
ҺɫĻһŽȥͻѸ֮УȻʧӰ١һеʼ飬ȱˮɵĸ֩һӡԱ߾ǻҽеˮŻûˡ
ظŷŷʡˮظһֱŹӷЦƤ£ӲϳҶӣһƬһƬðܿͰѹڸסˡ
ҲߣҲ֣ǲϳҶӡµĹ۲죬ֻܾCGЧһֱвʵĸоЩҶӣû뵽ҶҲ
͵£СָٴȥЩ̵ҶӹȻΧָϣ˻Σ
찡ȻһҶӵĹӸϷˣ˸ڣйצӷȥû뵽ܷĿ꣬ξûҶӲƹצСӴչȥţû뵽ȻҶƬȻᣬǰѴһصľ
̫˼ˣοοСȻɾʮ㣬ʩʡˮظԹڣǴӷֻʣµ׶ʱ򣬹һҡ
һһע£еҶѸٱÿݻƸѣȻƬƮ䵽ϡ󣬹ӵƤҲʼ䣬ʧȥϰǽƤһһ׶೤ĹӾǰϱ̡ʧֻʣ²ʮ׵Ķ̶һء
žһ죬һѳİ꣬һм¶ֻƬûչСҶӣһƵİɫλǶǶƬҶм䡣¶˲䣬ΧȻԭ궯Сۣһ޷˵سȥ
ԭҲЩȣСһЩȻ͵õ˸ԭ䡣ҶƬչ俪šƬɫĻ룬ŻɫͷɫֻСܵĴڣᣬᣬҡ衣


85 ڲ
ԭǹӵʱȣ·ʱһ£ЩáǱһ仨֮󣬾ͳױ׸ˡ
仨ˣôԸ뿪߳ףͲϳ﷢͡ءĿֿСŮԹζԶں£ǲ
ȫǶԹ䵽ϵƬܸȤһͰǵĥȫԵˡ֮ԴĿ˴򿪱Ķ
뵽ԼСʱӣʵںݲһ±Ķ棬ȻÿڡСպܹ̽ͷԡĵ֮¡
һ軨·ǳֲ֡㡰ɱװԼҲǱֲġٶһſһСĵ³Ҳò˶ãԼڲϴ˰ɣ
Ҳȫ޺ôǿСϡ淶ΧȻԭṩʹáⲢûиıȻԭЧڤʱЧʣ³˵кܴ
еŸܰʿоƬ׼ǿ󾻻ҲԹˣ۵Сȥô˲Ҳ֪ʲô
Ȼԭһֺܶصÿʱÿ̶ѭſˮֲĻ۵ȵһȻڣǱĬӰյϵһˮһˡǸĽ͡³ҪԼߵĻںϣܸõصΧԭʦʹԪصʱԪʦʱܹƣ³ȻԭҲе֮֡
軨֮ȻԭĹͨ͸ˡǴһֱСģȶȻԭΧڣˮ³һ뿪ԼסɭֻƽԭΪ͵صȻԭѾһ޼ΪĴڣǲܲϽǰ˵˼·չԼӦԣʱ粻ϵȻѧôص֪ʶͨ軨ı仯Ѿָо
һһȥһ߽ӵʱѾӽƻ裬ſڵѾڴǷǻסһɽӵĶӳ´һһ߿űһ˵Ҵûм㣬ǰɣ
Ҳɣֻ֪Ҷȷʵûʲôӡ󡣡΢΢һЦͨѾˣȻȸһ࣬ΪһɽֵСӵ³˵̶ֳȵͨոպá
㵽ڲʲô𣿡
Ŷһ³ͨǰ޼ȥ˵˵޼ԨԴȥ
ɭڷǳΣգҲȥڲܻӭ㣬ɡɽӳó˵·
ͷ⣬ȻŴӡһ֣յӳʵͷ˺ܿ𣿡
ӳͷһۣȷŹĵ³ԶˣŶ˵ûʲôɵģѵܱӵĹӶֻ֡뵽˺ʥʿĻԵ³رĶѡ
ŶǸղλɫ̷İ÷Ůʥʿԭֽ̫ˡ
Լ¶ɵЦɽӳúܶӣͷϳһǡʲôأʥʿּһʵǼѧĶղźŮʿʱǲǹⶢ˼ҵͣߣûע⵽ǰı֮ʥϣߵâ˵߼ʥʿһֳֻҲ˲ˣ
ۣͷϸ仰ҲܹŹ֣ζʥպĹʾȼģô1ʥʿֻһ
ɵϣ5¶һģ÷ŮֲһȺɵϣô㶼벻ӳ촽ɫסʥʿǵѰһ³ģϣȻ֮Ĵ˺֮ͬʲͼ³Ҳһʣжһ᲻Ǵ³Ȼ󱨸ҡ
ףΪʲôֱӱʥʿǲס«έϿջ𣿡
ɽӳһץȥǯһס˵⻰켷һ8֡˵ûѹ㣬Ļ쵰Ķӳ˵ĻЩǵΥʹѲ߶ӹȥȻϴɾӣӭҵŭ˵ңǾͱң𣿡
סʹֻ֣Լɶˣ᲻æͷ۾Ҳ¶ĵı顣ɽӳŷſĳϲմ˿ˮָȻָ˵ɵӣվſڴˡ
ѾŮʿռˣ֮ǰ̶ʮӵĽ̸·һͬʱҲһ̡۾ػ˫ջ۾Ƥĳëͦ޳ıʪĺ촽һΪ˶ĺΣԵȸϣԵɰòײŰߴƿȴһС䵽ɽ֮С
Һ߼ʥʿʥ΢ѣǲסŮʿһλ¸صĴ³ܹ޼¡÷ŮҪʥʿϣԷȻ֪ʶʲͼũɭֵаݵ㡣
³³ϡڲ򾭳üҲһ³Զӳ׼鲢ѯÿһŶˡղǸ˾ԲǴ³ȥݷ޼ߣȻ޼ġɽӳ룬ũɭڱôԼǲӦ룬ӵıȥأ


86 ˵ؾ
ɱ֧ǱײһƷҷĭɢˣ󡱸ֺΧھƹݵĲԣطϲԱ
̫ˣһΪũɭôҲأһãȭͷûؿڣٺЦаȷûˣϲ¡ȻһӲȱ⼸£ǶúܱŤǲǰˣ
ҵûʲô̫ĸоڻ¯Աߣúܳʵɷǳֱ̧ͰϽǱ
ǹ÷ǳ⣬һ˦ҡһȣʵ⼸㶼ɶȥˣΪڻǹսʿϢأʲôûС
ڰ֣ɶûɣǿ˿羰ûɶ˵ġ署Ƕɶ
ǺãڽĶȥ׼˵һ˵ˡµǮһ̣һС͵䣬ȻͿʼæ˸춫Ҿ͸ɹԭһѻǹȥҲþѱǮǰ˲Ը⡣˺ܾãм仹һܣ˭Ҳû˵˭ⲻء
һ£תͷˣˣҪǹΪǮ㲻ǹΪʲôأܸ˵һ𣿡
ҾԼطûŪףܾϾҪͻƣһֱںǳҡҡͷЩֻ꣬ооʵڲԸΪǮظԵĹ
ţҿ⣬оҲǹȷæ˵ͷ֣ҽ̸һ״Σ
ҺûǸ̵ճάֲȥѹ˵һʱ䣬ҲЩԣƺйھεԴΪ˱ϰȫþûгˣҲΪʲôҪԼ
ţˡ˫ۣͬʱס˵ļ˵취оǮа취Լ˵ġǲ˵ЩȺúþһ£
УҲܺͷǹͺͺģΧս֪֮ΪʲôͱͺһҪһЩĽװã浽
ϡְο˵
һ߳ţһڲĽϴαΧǣڲʤΧգҲ¶ӵ㡣ⲻ޸߳ǽཨܽ⣬ҪǿİȫƲСҷ֣лɢ֯ƽʱԽʡЧҲܸߣڽʱȴ޷ǿӲͽֻΪǾսĸڡƽʱЧʵһЩܣϾˣΣʱ̷ӲսȴĴ¡ϵĳǾۼһ׼޸лһЩߣһֹɷһ֧פӡ
ô˭ҲòϢŶһѩ֮ǰ϶ܹڲ֪߶ڵðǺǻԴ󲿷ð߶ץʱͷ񣬾Ѹֽõ֡ڲǷǳæµð߾æµţռʳ
ڲ˹֮ĸ֮ʲͼĽũɭȴûֵܵסڱ˹ɭ֣ι״ġû˵Ĺ̾УģһϷ޼ϵȫжϣ˭Ҳ֪³ǵԴ񶼳ֱ۵̬ȡ
ֹｫΪأܱߵĴγвмйǱǶ򼸺ˣֻһС˼ţðߵǰءһЩĸ߶о죬Ƥ˹оı£ֹµļʵݡƽԭϣǲӵսĶ֣Ҳûɭֽʤŵо˿˲͸񣬶ĿǰũɭֵĹƺǲٵģ˴ðߣΪ˽Ӻ˵ĸսնħĵһߡ
ʵҾãʱǹõʱɫǵͨ죬̲ס˵֮ǰǼˣڼǼˣҲơǲҲ֪׹ֻĻǸɽҲỨ⡣
˴һãƺԼٺˡȻվ˵˵ʦھͻȥæϵ飬ܺúĽ̵ˡԱ㣬úϢָ㰲źˣҲ֪ġ
аȥɣһ
˻λԴ߹ȥŵͬʱ÷ŮŮʥʿ˽һ˫ע⡣
ƹݵͻȻ˶ʮֱĿҲ󶼱Ůʥȥƺϰֳ棬ѺöԵػΧȻֱ˹
ֵס죬С˵ƯŮ˶ƭˣСϵʲôӦ


87 ý춨㶨
ʥʿ˾ƹм伷ĴȫԱע⣬ȻûһһµġƹŮдĽ۹⿴һЩŮ㽡
ãǰ÷ʥʿǽոսǵĵ³𣿡
ʱѾòվʱһָȥճλʿҽˣȷʵһ³
ʥʿ߽ʱ򣬾ƹݵѾ࣬Ҵҵע౻еһ˴Ŀ⣬ڡˡֳֵʱȫһǾˣ˵ʦͶʯݻߣڲӢۣ
ڲΧǽҴɨսʱ򣬷ʲͼѪ֪ԼڹŹرһȦ˼ʹײͶʯðǵķȵҹ֮󣬴Ϊս߱ȻҶʾл˲ûг칦ϡϢˣ˺ܶഫ˵
ǵ⣡ǰΪһƹݵջԾҷ׷׾ٱҲٱʹͬ
ˣð̳Щ𣬾㲻ǻǹҲ԰Ƕأһ󣬲˶˼
ŬŬֻӦе
üëһ΢Ц˵ﻹܸΪʲô𣿡
Ůʿ㲻ΪҴţġ˶ѷľƱŲһߣȻеʵҪȵʲôơƻҾƣ
ţ̾ͺˣҲԣллдҲֱʵػشѾԹˣⷽͲ鷳ˡ
ţҲáϸŮʥʿͼҳεĺۼһźиصŮͬʱܹ˸ܵµЭͶصֿ桰򡰴Ҳ硱˹Ů֮⣬̬Ҳ˸еȲǾǧ֮ĮҲǵôߵġҲܽᣬĭ硣
ǾԼԡڴ޲öͺʥʿһʲôΪЧ͵𣿡
Ŷġһ߸ˣ֮ĸʲͼа˾֣ƻİƽǰŮָʾǣҪһ³ЭܸõĿꡣڸѾ˺ܾãֻ֪ũɭһ޼ߵĵ³ιȥʱ˵һ³ڲرѰǻۡ
ʵʵ˵Ҳ˽ⱱʶļ³Ҳֻũɭ֡˵ʵ޼һԱ֮ǰΪԭʱԵ뿪λ֮Ÿո˵ũɭַ飬ʵҲܷôܻȥҺЩԶʿķǳϧ
ô֪Զʿģ֪٣գգ۾׷ʵ
÷ʥʿиְҵߵԶʿҶ֪𣿡˿֣ҡҡͷϵıԼ֪ʵ֪Ĳ࣬÷Ǹˣ˹ǰʥʿʯʱɫ񣬵ȼ𣬽ȥİΪ޵ǵ֮֡󣬰޵ͻȻ÷̳˰޵ǵĴ󲿷֡
˵˵ţΧŷ֣֡ɴ۾զˣЩ⣺Ӧû˵ʲôɣ
ʹҡҡͷ˵ҡҲ֪˵ǶԻǴӦòɣ
ͷ͵˵ЩҶֻһ֣û˵ôϸͿ϶ܿ϶޵Ǵ𣿡
ǰɣӦˡųḴŽԼʲô
˵Щ֪ʶǸıϣֵֽӡߴ硣漰ܶĹ£أЩڸԭס˵ȴеܡҲһЩ߽ʦܹѯʵЩϢҲһЩʦռ˹ʷ֪ʶӦһͼ³ܹӴġ
ȥǵ𣿡˲ӣһЩɢĻͬȻԭ׽кС
ҡҡͷʵҿ㣬Щʿսʲô
ʤģ
ʥʿͬǵرʲô
˵ߵﻹ֮ûԥѿڶ
ֲЩԣæӵһšͷƺû׹ʿоλ̨Ķ΢ЦŶԸֽ͵ģûжʩκλӰ졣
ôԺʲôʲôֵȥŵĻǹ
סҡҡͷҺȷŮʿûʩչʥʿȼ7֧ʡԵʩĶԳɷֻ֡ϸߣ˲е׽÷ŮģԼʥʿƻ޸˵־Էġ
ʥʿ̯˫֣Ҳ˵ҲûԼܣֻȷһ顣
üͷ䱸ɺܸߡʲô飿ʵ
ڴ³˭⡣


88 ƨ
˵ˣҲҪҵĴ³ֻһѧͽѧͽѾ⻰ظ˲һٱ飬޷ŵĺ
ҲġŮʿɴźƵЦݣϽþ˵ٴΰС³ŭ
ôأȣǿ϶򲻹ġŮ񰬰÷ǳڲаͺԼʥʿͼ˾սⷽӲԣ߼ʥʿսʵʵġأĿǰ1ѣ㺣óҲһȭ
ΣƭҲƭҲ˵ʥʿмᶨ־ͱʶԵֱкƳɹĿԡ˵žƯŮӣÿοֻ֮ٻʲôȫøɸɾ滰Ȼѿڶ
ܣԷ߸ˣÿ˶ĺüħʥʿķۣ䶼ĵ³·ӡ˵ˣҪлӣҲûⷽĴ㡣ͷ۲ѵãδһͬŮԡŮôղԼ
һᷳţһû͵֡
ûˣҡſڹ̨ϣͷû̧ӽŲ֪ͺһûˣ¼ƻҪǮһȷϹ
֣ҿƺûʲôӰ죬̽£չְס˱
̾һεؿԼѡԴӾƹ֮󣬱¶Լ֪ʶԨ̶ȵͱʥʿ϶Ϊ³һֱ塣ҲþʲǡΪ֮仹װס
֧һ嶼ûУΪòҡҡͷָָ󣺡ҹڶԷ㻹ʲô취
ͷһŴָıӡţ¶ƤͼҧʥʿָĶȫʿˣΪֹһζûгɹ
Ŵ°ͣЦ
ͽعͷ֣òõĳܵø˵˵
ְְῪͷˡƤе˺ʹ̣˵̫ˣû취û취
Եģ˵ûתһѽе֨棺ŮʿֻǸ1³ʵСĺܣ˵ʲô³
ţ³һƺţͲʵҹң˵ЩŮʱѯʹˣȫġǴ³ô֪һеģ
ҡû͡ݺһţںĿע£ôû˵ѣֱˡҾڿʼʲô˵ˣ˷ʱˡ
ţʵͦϲߵģѵ𣿡ǳԼƶа÷ʥʿѧһսԣս硣ģҾԲ㣬һչʾҵĳ⡣
ͣһӰϵĶһ̧첲ѴȥûӦѾӣСסȻŵϡ
ȫ׾ȻôٶȣѹȫԸʱսȻ˵˲˵ʱҪʾлġ
лл˰
˵ˡͣûЦĿ⿴
ҡҡͷ̾һûʲô⣬һ֪ʶܸȤһҲǶ˺ܸȤֲ֪ĳ;Ǵﱩ¶һЩǱز׽ˡ
桢ʤʣҲչɺøĽֿԼֻһȫ󺹵İڳಲĵͺĻЦγĶԱȡ
ûϽȥȥϲӬƵĻ˻֣ʥʿСзĶ϶Ȥ
ҧ´̽ͷ̽ԵسǱ߿ֻһԲε滹ƹǵѺۣ֪Ǹʲôõġһĥֶʱ˱¶קźĸ첲뿪
֮٣ǰŮʥһûһôļʱñۼ׼жϵ³ơûж⣬Ҳ£Լô˺֮أķʡԼղŲĳ嶯Ϊһľͱ뿪̡
ͷ͹͵׷ȥţһ쳣ߴǿ׳İ÷ʥʿǣҲͺ棬ʱ׼Ӱࡣ͵͵ʥʿֻڲѾȥѰʲôЩʥʿҲȫ˾Ǵ³һסһҲûз
žúĶһ㣬ƺʲô⡣ں£ûܾȫûа취


89 ϲͨ
ˣһ¡ʿҲһһɡ
ǰڲ¹һСѩϻѩעˮݡ＾һ죬ζŴ쿪ʼֱ䵽ϵѩڻһֱӰ״̬
ŮʥʿѾһܸˣ˽˷ǳֵѹϵƲܡƲ룬˶ԶԷ޶УڽôһֱŤĿǰֱŤûʲôܻήһ⣬ͱȻᱬ
̫ˣһ𡣡ֹô˵ֻұѣ֪жǼΪĹɣлϢ׼ȷʺܸߣɲǾƹԿɱȵġ
ʲôϢôģȻרŻǮ򣿡ĸֵĺ󱳣ȻϵһֽŶũɭֵ״ܣǴģ
ղ˵ˣлᰡôõȴʹáְһϴźɸֵı飺ˣһҪȥ޼һҪȥҴ³ڱ˳ŶԷʹŮʿǹڸ³鱨Ҿõڶпܣ㲻ע¡
ӸȻ˷ֱ£̻¯ĹϸĶ
лᷢ֯񣬴ȡһӶҪԴлỹһȫȡķ񣬾ǳ۸ϢʹòѵֶΣͨýð֤ðվķռ˴鱨Щ鱨רлԼϿ⡣ΪѶȣΪð֣󲿷ֻЩС
֧ٽңлὫũɭֵϢһ£γһԵĶʲͼʦũɭַǳԾڴ󲿷ð߶ȥũɭ֣Ϣرȫ档ϸϸ飬óĽ˾ɥĿǰˮƽûܴԽũɭ֣ǰľС
һƽˮƽԼ͵Ͳ࣬Ⲣ绷Ҳࡣڸط뿪͵·ķΧζΣաҰޡ׺ҰǻʱضпɱȵϵŷΣնˡҪƿũɭ֣߶Ķѻԭĺ·һȦӣԶ̺ĴȦӣ˵Ǿ·ҲûðԸһˣϾҶ֪ǮҲҪа
̾һ֪Լ˽֡޼Ѿ·ũɭֵĵ³϶һֱսʥءѧͽȥ˾ά𰲣϶̵ܹѧͽĵ³ʦ
³ְҵļѧϰҪķ֪ʶһȻԭͨȻеڤ빵ͨãǷҪȻԭͬʱ³ǰѧϰܴеЧʺƽʹ÷ʽǺͶֲص֪ʶԼȻ̬صѵͱǸս
ͨȻԭȷʣǿԭĿ̶ȣΪԺĽƽ·ȻǲɻȱĻʻһٺãûзķҲǲеġ
Ÿ֣֪ΪʲôҪռһݱ档ʵڲðߵĽУѾũɭֵΣһʶ밫һ𣬸Ľǹе񵯣ΪռɭֵĹ֮ĸʹ׼
ע⵽Ŀ⣬ָָֽչȥŮʥʿܴ󷽵ĽԼеϢ
һͬ⣺㿴д³ʱ仹ܽҲ֮ǰһðڲϷԵֵ³ľ̨һλԳΪ˹Ĵ³Щ񲣬ɷķ֪ʶǳḻҪǵĵؾ´󺣣ؾս
ҿˣǷǳãлл㡣΢Ц˵֪ЩϢǮ͸㲹ϡ
û뵽ְ˰ָָ֣֮˵ֻһϣȥ³ʱ򣬴
ˣû뵽ֻҪ󣬵üë˼
ڲͣԼռʱһ鷳Ͼܰȫ֪ʶḻҲܷǳϾֻһ1³Ұ⽫ǳΣաң÷ԶʿʥʿһжҲķ
󡱸ֿʥʿı仯Ѿﶼתʲôͷںȷܾ֮ǰ˵ҵֵҪҵ³ѧϰǵûʲôϵ˳·ȫ͵ͺáҼǵֻҪӰԼ񣬰÷ʥʿܾ˳·̶ӡ
ţ˵û΢Цգӭһ·ͬУϳ㿴𣿡
˵Լ·ԼԺܺõչԼ֪ʵԶŮˡһƯͬŮˡζʵЩŤ
һ֪ʲôѾϼƵı顣ΪһŮʥʿ̫ΪֻǺÿĻƿӡĮӵƵŮĽ̵ӦűģЩƫӰԼΪʲôϿʱԼǻЩأ
ͻȻһǲԳ»ָǸ緢ĴԽͣס˺֣ҵȷ㣬ǵıгֵĺɣȻ׷ϲԽ㡣ףһ·˳硣


90 ͻƺ谭
ʥʿڲپȷһվĿ֮󣬾ʱ뿪ȥáЩ棬ûƶͨѶ磬λϵģҲףԼиҪҪ
ûŮߣԵЩһд˶ֽһ̾һ˵׼ĶǳȫҼ˸غʵԣһЩð߿Ҳûôܵ㶼ǴĶѧЩ֪ʶģ
˵Ҳ֪ԾͲǸˡ̵䣬ʵ˵Ҹͼ𣿡
ͱˣֻһƣǾˡǸĹҲΪ˹ְҵģ֮ףأ滳㲢ǵ³һĻѡߡ
ȷ֪ʶʷƵְĴ󲿷ֶɮҵȻԭȫġ
ģҾ˼һӣͻȻЩŭӴԽ࣬Ҿͷûʲô㲻֪顣ΧҸ˵Բ֮ھûһɮǴ֪Щģʲôƺﲢʲôܣʵô΢ַץ֪𣿡
ʵ΢ȥһܿĽĳޡҲЦĸֵļ򣺡ллĹģѾԼҪʲôŬѧϰġ
ϲĻǾͱԼʵɹĻ̫ˡֻһתͻȻ˵ǧҪĺøеϲҾǺһЩѣĸоȹ̡˵ʵΪȷһѵõŮ͸ˮˡһʥʿһ³һ𣬼ֱֱûݡ
ҿûôԶЦ֮ҲˣʱˣҪˡ֮ǰ֮ǰҵȷЩɣҲΪһ˺֮ǡҲġ
ҾͷˣϾǸˡ
Ϊʲôǿ㣿Щ֣ƺһ׷ǳϿ۱׼˷ֳɡˡ͡ǴˡڽʱҲϸԴڷǴˣִӲչֹĺ飬Ҫ˵ˣȫһ¹̬ȡֻˣŻЩ顣
ʱһģڵǲæֱܿ⣬˵ƣ˳ˡ
ͨ졢ע˷ܺĸоԱʦҳɹˡĻ˻ɹˣתҲӽɹӻǹı
֪ԼսԸǹԼûõĵҩֻǹе¹ǳǹеһʰģװơ
ȻѾԽǰװݷǹװһ嵯Բ㡣ܵ칤յƣϻװ͵Ǿͱǹװ
˸ľ޳ޣǹӵ֮⣬ǹ·ĿղԤװöӵÿǹܶӦĸҪϵʱأܽӵƵǹУͬʱѷӵȥͬʱ˹ȥǹװķǵҲд
һĶٶȾıô뵽ģ
ҡҡͷ԰˵ô뵽ģ¾ˡ㻹ûôЩɲ֪ʶǻ۵ޡ
ʲôã˵ҵĹߣҵĻǹǰ;ǳ˷ܵײȭͷԽԽڴصһ죬һǶǹǿԳΪµ
˺ͻǹʵͦģ͹˺ͶʯﳤǹܹٹǳΪġΪζŰȺ˵Ὺʼǹʱиĵҩʹá
һ˴Լʮöõӵ˵̫ˣȫϲһ⡣˴Ӻ泶һӵײҪнӽһǼͷʸġ
ţллˡ񵯵ô
ͻȻüëƬ֮˵ˣһֵ顣ҪСըʱҾи뷨ϸҩģøЩǲҲ󣿡
û
һʼôʱ򡭡һ˵һ߱ȻһĴСζûӵȥСֻвɢˣСݶĲſԱը
ô֣Ҳüͷ˵Ӧ÷ȻըȫװҩӶߣҲӦóֲ״ų˵أʣµľֻС
룬Ϊֵľٶעˡ˵ĴԪƽģĹǵܴƽ⣬ԱĳֹҲǺ£ҲԺȷһţȥ
˺͸ǻû뵽档


91 ЭһŮ
ŵĲ²ʱû֤ݣɸ˸ѡһԽѧĵطȷʵڶӰ˵ġԼֻһ鷲ˣǰ޻ֽ֮׶ֻ˳Ӧ£ɲܰԼŵĳĶȥ
ԼǸ³ǼҪһе񹲷ߵ⣬ûȻĵˡοЩԼҲȱѡѡǿʦҲ˵Լʮ˼᲻Ϊ谭˵ԼѡͬʱͱȻȷĶӪе鷳¿϶ԼٶȣвԼȫ
ֹǣĵһѡ̫֮ŮɯȻǿġ
˵ЩѾЩˣǲ³ֱΪ˴ĳɳҲġ
ھһ˼붷֮վǿʥʿжԭҲһӰͬȻ֮ڱΣյͬʱҲͨΣնҶĵ·˵˭ܱ֤ǰеĵ·ͨУ
ˣҲ簡׼𣿡뿪ӾζΣգԺѾȫװһƥѩɫĸͷѺɫëβҲȾɰɫϲԲ׶αװɶޡЩʥʿǶʥԼǳսʱҲἫӢ¡
ϹֻͨĻɫһͷȲҲ׳ûܹʲôսѵȻһûܹսѵѹûôӵս
Եһ£Ⱥ
Լƥڼʥʿʱ򣬾ͿʼԱͷԸж·һߵǰһ°ͣһֲϸĶͷһңҪţһƥҲһ֣ԻҪչҡҿɲܵ÷ɿ죬ܴսЩƥĹġֻϣܺúõģƽһ̣𣿡
ƽһԴ۾ɡ촽֣Ȼ˦˦ëͷ
ˣҾͿˣӣһĴӺ͹ңȻŤŤƨɣѰһʵˣȥûʲô
УۣⱾ쵹ǺѸ侲ֻڷǳѱϿƵı졣
ѱʹõѱı죬ǵ³Ȼԭ붯й߲ͨһ͵ѱֻһĶǳµľۡ³ⷽûƣֻҪǶﶼԡΪ۴ʲôǶ˵ҲһֶҲȻԭֻӵǻ۶ѡ
ˣǶ߲ܻΪһ̸ҡҡͷ
֮˵ߵȻ𣬵ͬҲУȻԭϵڡҲԽʥ֮ԳΪ񣬾񰬰÷Ůһɷϵǣ˳ʱֻȻԭ
Ҳǡ˻ʳָܵŮףһҲ׸Ů񡣡
ҪŬɹŮڴ룬Ȼ˵ŶˣֲŮѯʴ𰸣ⶼܵõ׼ȷشԭⷽԭ򡣡
ЦЦ𰸲ԶһԼİȻԼͬ˵ǰҸԱߡ
ӳ㻹ûһɫ̷ŮʿЦ㲻ܿҲһҪΧĻŶ
ûһ˿Ц⣬Ծɱ࣬ҪϻڿʼҪעɣ˭һ˿һķɣ𣿡
ǣʿȭͷûͳһش
һȺлʥʿŮӣдСие֮ͣĸ顣ǼսҲǽã൱ĬһȺ壬Եø
ˡֳֻζȼߵǰʱٲʮ幫Ҳû幫ֻϣŤŤӲšǳЭӢˬŮʿǣݡ硣ôƷϵͿѻϵࡣ
ȻǷʥʿһ˱ϣǰ߶ǳǱ̽ϢһſչͬġŴֲףëëĶ̷ŻŵҺûϴһѺ
ڻһұȽϣϵƣܹԼϡĲںɫޡ棬Եòøͷǰ棬Ч͸ŵķ衣
һߵһߺ˼룬ѧ߳ˡ


92 ȥڵص
ڲϣԼ¹֮󽫻ᵽһڡӡԵӡͬյվΪǻҰֿ֮ҪΣյط
ֽܹصûԼ˫۹ۿ֮ǰ޷γֱ۵ӡڸʥʿǣǰԵΣգһֽεĸо
ӰڲݵϣҶ£΢档ڴ½һξĲݵϣںߡǴԼбһεĶǰž룬ž䡣
±ֱĵ·˺üֻһռʱ򣬲ŲѹһС䡣·ԱߵɭԾǿɭ֣ķΧϸ鿴ּͨСء˵еĵ·ͨ˵еľһʧֵؾܲر⡣
·ϣʱʱǷܼǰó³ûжľ飬һ·ϽܾĥĴȡĥƵļΪʹǣЩƲȥʹྭıϣ֪Щڷ³ҧأһԣԼ
ǵСʱҲûԼôģᣬ͵͵ŮԹȻľǵóǱɫשǽɫԲſڴ̨Զĸס
ʲôѾЩģˣֻǵһλʦʲô֪ڸߴյķʦУһȺֵһоħħ׺̸ĸ׺Լʱ͸ˡڵ֪ԼΪʥʿǷʦ֮Ҳûж¶Цĸڹ¶в֮󣬰÷ŮԼļҡ
ˣΪʲôҪһ³ͻȻʵ
ΪҸ׵ļֻѡΪ³һ˵һߴÿ֪ڲƤ϶Ѿĥˣˮ˿ȥرˬĴʹ
ΪʲôȥأЩʥʿִ⣬һЩͰʹķһ˵һ߿ŵɢʥƴϸŮ͸壬ܿ˿ھͻָˡ
ҼҸûʦֻܰԶ³ѧϰ֮ǰõҩ׵ҲȶҸϻѧϰʲͼаϮڵľ档
ŶܹԸһܵףЩĽĸˣȴûǰԸײûиһ棬Ǻʹࡣ٣ˣһܹսʤаļ˾ָũɭֵİ
ǵȻȻʱܵ˺ǿĻָƽؽȡʤ˵ЩŮʥǲǺʥһѵ
ǵģһġЩ似սв𣬱ϾŮ֮׸ڵλòһΪʲô
ܸܲѧϰأ
ķģ
似ֳìͶƵʹáץŰղһᣬŶҲҪѧ̫ˡҲϢʱܽ־ͺá
û⣬Һ㡣˵ѯʹ顢⣬ɲ̸ܱܶ
Ҿã鲢ʲô飬ǻǽĿŵȽϺá룬Ժ˵Ҹ㽲һЩȤĹ£ʦаķʦ𣿡
ҧҧ촽˵ͷ
֮䴥˺ĵ㣬һĽıĺзʦͰŮʦĹ¡ŵ·ǰϴĴųϷҼ䴩󣬲дҶҲŷɳɳĵһźɫסգƻƽʱøһЩ·رĺɫֻ֣бʻһ⡣
һŴ·룬Ӵ֦ˤءһŮʿǰ죬ɵıѾˣԭʿסɣһԣ˵·ͬʱ˶Сľš
Ƕĳ佱
ԽϰһһֱߵɫڡʱϷѾȫˣֻбջǳ˸Һãת䣬񱩶ҵı紵ɢƣ²˲õǳ֪Ϊʲô֮ǰĸоʧΧȻԭҲ±ƽͰŮһкһֻ׼͵ذӪ
Ĵȸٴĥ˿ڣл˺ʥƷҿָҲƤӦĹ̡ʥƵǿ˿ڵͬʱҲѼȥԺһǵ
ҲãԼơ΢΢һЦʼӪصľ乤


93 ǰ˶
÷ʥʿɼžװҰжʱʮּˡǷٻԼǻص磬ӶʡϡȻٴӱó
һôۡۺۻ϶ɣơƻѹӢӲŨݽݵҡΪһӴʳ۹ԣ޷һȺƯǰиɱԼʲô̾һֹŰĵĳ档
԰ɣ
õóʲôˣɸΪ֮дӼķ档ΪһլУȻȻͨ˶ַһӸ棬ûôĹ
ǵͷһ¡
ʥʿǶǴȫ׵ġǮˡͷҲǾϸƷּ⣬ûпնǾοշû취ˣ˵ͷ̫񣬼൱鷳Źһ£ĸͷ㹻ˣ붼ܽ
ʹˮȻԭΧĿˮ֡ɭ֣ʪʲô㹻ˮϴȻˮʥʿӵע£򿪷棬һӽȥѾˣ汣ʱ䳤ζãͬռϴ󣬴ʡ飬ֺһʥʿǡ
ϽûһζɢƮݡڸĴϰߣḻĵȺʥʿǴδġ÷гߵģĸһǿķʦﲢȱϡĶеȣʳԽԽʢƺеƲסĸо
ɢУƺеҩζ΢ƷϢ⹴˺ڸ׵ļ䡣ϣǻʩֹġ΢΢Щ̼ζζĸϲ̬ĳȺǺڼҵȫζ䡣
ϧûмֻܷһЩƬСѬгɱƬˮһӽȥӾͺãҾͿԿˡ
䣬һ֧Ťªļʸ৵һ¯м䣬ɭﴫѾѾĳ˭ְûзڣŭһ߾ʥŮչܣ߲аϮ
һâʥշֱϡ֮ǰĺţ֪Ǹˡܵ˺ôһ뽫ֵҪʩߺ߷ֱһİ׽ָҲϷΪﲻʵָء
ķӦǳѸ٣ҲѵĽУȻֱʩŷף˵ﵽ˶״̬ʩչаڱ˵ʹŷһʥʿͬıǹʩչͬ򽫱ǹŵ˼ʸĹ켣ͶȥΪȫṩ
ͬʱԼʮؾŸͷ䵶ŵϵҶ֦ŮʿǷ˳档Ӧһ֧Сӣеؾſף˵ǶǡǮʿͷģԲףи߾һظϷ׶ĺЦЦظִֶأܶ൱󡣰ϲǦǿʱرûаֵĵȹͣʹ൱ѵġ
ǵķõؾӽƻһԼĶùڵϡȫװͳһĶƣǻΣͶ˺ܼµߵˮ״ܡŮʥʿǷǳĬȫѶƲڵϣΪĹһǽ
ҽ棡һɫŮʥ˵ҽóϴˢԼûоְ۵㣡
ͼ룡һ㶼档
ʥʿɫһԭսǺҹİĶӺ˱ǵķ㣬׳սĻҪ˷ܽûһҰˣͻȻӿԿֻ飬Բְҵѡġ
صչˣͷͬȴҲǿԶڶǽ档˲һ³ϵľƣ֪ʥʿǵʤԶ׼ġΪ˷ֹܣڽ͵ʱֱɧţܺĵþض˵ؾ·ɭֻɼǿЧЩŤ֦;ɢšһӽȫ鷳ĸо
ء䡣´ڶƺ棬Ŀһ򣬷ֹиؾӶ͵ϮлʥʿҲ뵽㣬ʿγƣһΪԤӣͬʱаһֱսơ
㣬ʥʿԻˡౣǵ似㹻ǿֻҪָϵûбǿյʩߣʵ벻ǰܸȺؾĿܡ
Ҫֺ͵ӿ϶ǲеģҲ֪ûЯӡ룬ͷѰϸ֦̻ܲܽÿӡ
ǿ϶ܺȴؾöˡ


94 ͷ
ŮʥǻųݹؾǿŻСرܿ˵Ľ棬ԼĶѸͣݽؾûзĲλֻһ棬ؾѾ
ڶǽ棬͸϶鿴һʹö̹ĵؾȻ׼ȷСǼʸײʥȫϣžһ۶ˡֲú⡣
ôһֵ¼ؾ
ͶͶŰظĵؾͷƲͶɴ䡣ؾͷ˵ֿҲһͶǵؾķ̰³çƱӡǱңΪһǿ֡
һӺС߷˵ؾóסǵĲӣȻͬ齫Щ
ŤͷһȻרһʥʿӴŶӱ֮󣬺˹Ů̵ǣҪĵƣǵ˿ĨɾϵѪս֮صߡ
ѵеĽ𣿸ô
ȣõؾʶԼʲôԼͺ塣ڶǿۣ۵ķڴҶаǵΪ׼򡣡ŹЩżʵЩܳ𣿡
ų԰ɣݸһ˫ӣȻڴؿš
Ȼ¶Ի󲻽ı顣еľȫ󲻳÷΢ЦʾɼȡʳжΪܻþͻȴû뵽һ԰ۣÿͷһһ㿪ʼԡ
ʥʿΧͷϣسԷ档͵͵һ룬óֻʼ㡣÷ʿ֪ŵʲôûʲôаĸоҲͲȥʳζʵ̫ˣӶηϴǴδܡ
һĵؾˮϵֱ졣ȥؾʬϷսƷ˳˼ؾǡǮҡƽһЩֵǮСƷȫԼ
ǸմʲôΪʲô鿾⻹ȵģӵؾҵһֻӼȥƻ÷ɿʽǵؾաһϤ֪֪ׯ
ʹڣ̧ͷ˵֪ǰҲûʲôģ⸽Ҳǵһô㷢ʲôˣ
һֻЩĿ˿еʳʩ˾ʳŲ˷ѵľŮʿǳ棬ԼʹԼһֽԴϲķ䷽ʽ
ͻȻ䣬ڵݵǰļӶβͶعͷȥһߴ˴߳пܽӽף͵ֱ۴ûӵļһĥķľ
϶Ǿ˳;ĺɫգˮǷ˺ۣƤⱻŵŵбŵ˿ΣǹݡûƵģһ﷢һͺ𣬽˫ľؾǡ
٣ƽҪʲô²;ߣվǰ棬ס׳ȥ·ûгֻǰַڽϡ׳һ£﷢ŭĺɽС״ʥʿںжӣдŽ䱸塣
һӽεεСǶ׳һڣִʳָŴĵؾǼң
սķ²ûе㡣ҡҡͷǰ÷ʥʿƵļС
ȥƣҾҪؾ׳˿Χֵ·һ໹һѵؾʬ壬иСĴʬԳԿЩҲҵģǸҵĵؾ
ЩؾͼϮǣǽķķͼ΢ЦգɫɽӲ˿ΪΪʲô׷Ⱥؾ
Ϯ˴ӣɱˡ׳Խ˵Խŭָ߬ŷľձȻӲľ˸¸µ졣ƺǴĵͺ𣺡ҷģһҪɱǣ
ЩؾͶˣǻǰһǽУܾ֮ǵĴҡҡͷҲܰǽ㡣
׳ıǿ͵ŴҲͬŭȮǰţĸӷ˵ĹâȥУҪ
վס৵һһ룬˾̬Ҿ㣬Ҫ÷ʥʿߡ
ںںЩСǶ׳˵Ҫʬ̤ȥҲҪɱǣ


95 
׳˵ֱʥʿǡЩװ˸뷨սʿֻһԵľ֮ǰݡŻӶͷҪЩŮ֪ѶˣԲûȫԸʵںܸߣͷпȻˡһ졣
۾һУʣһײ˸ͷͼĽʾͷ˦ȥϴһ׳˳һһж
ѳͬʱΧסͬ뾣У֮⣬ܳʲô򶯣ܵ˺
׳һ﷢üͷƴ׼
ʱýֵ˳ˣҲԼӦðݵĽɫǳԾСų嵽ߣ˫ۻţ˵ŶʲôؾûܴǣҪɱҲ֪ע⵽ûУҷ˵ؾϵЦݣ
ؾڵϣɴ۾һãȻ±ƣǵĸܲҪļƻֻǵ߶ѡ
Ƕ࣬ģ˭ȭͷ˭Ͷԡ˵УʲôҪЩؾץסģǵķ²ǲʥʿֻһͨӶ߷²Ҫ˵ԭ򡢽ǲսǴ򲻹㡣
׳Ƴһеӷǳԡǳˣȡ¾޳ޣϿһǹһ죬ʯͳҷɣϱһǳǳĿӡ
Ǵ˵еİ˻ǹüëᴵߵͷ
ţûҾɵʲͼǰ潫ٺһЦȻ˵УҪ̤ʬȥɱؾȷǵ𣿡
Щ쵰ɱˣҵѣҵֳҲŹǣɹִڶ˵ˣӵСӣЩܴʲôС椶ҡ
עôʣͷܵؾһ˵ҡҡͷڽ⣡
õģŮʿǡ׳ĥĥݣһ˦ͷȻŵ˸ͷЩ߹ˣҪ̸ƤӱʲôðɣҪؾô˵
ⲻԣǾСûȺڣ˵֮ǰ²ЩؾʱѾ̸ˣҪ͵һ򣬾֮õؾǲģʥʿ
ûŮʥһȺ󽫳ջؽǲа񣬵ҲаĿܡ
ȥĳЩؾܸаʲôأ׳Ⱥǿӣͼ١ҵļóķˡʳ뿪أЩ棡ʺɱҵļˣдеˣ
㵱ʱģʵ
Ե¹ߣɽϿһСڣ治뿪ӣ׳ָһؾ۾бŭƺʹһֻصĸͷҵġ
ֻˮϨ棬ʹûŭȥ׳ĸ첲Ƕеܱˣ˭ԸҲҪ뷨ҲԼΪ׼򡣡
ʲôǻûֵĻ쵰
侲Щ˵ЩؾҪвܴʥʿΪ׼򡣵ǣҽ齫ЩؾĴнУûɣ
룬˵ͷֻҪǹģǾû⡣ǵĵߡ
УҵĴûлˣôУ׳ЦŪʲôֶΣ˷ʱ䣬Щഭ˺ö
չȥѹ˵ϻܴһܶ⣬ϽקؾȥӡֻҪӻлˡҲڡǾܶԵؾСǴӹȥ١ıɱɱʲôĴ
ȻŶŶ׳ˣȹ˰ٻҪƻ㡣
⻰ݺҭһ¡Ůʿʼ磺ղ˵Ҷˣ˵һ㶼û
٣ͲѺˣװ˵ӣһΪ˽⣿ǣһʥʿһǸˣͬʱϺϴھԵƣͼɶǲ뿴ɱ
ţ˵öԡͷ˵ԸЭ㽫ؾȥнΪṩ
ƨİ׳һ˼֮󣬵ðɣѺĹȥҴ⼸ġ
˵꣬ƿߵؾʬԣһһ˵ؾͷ­׵һԡҪһ·û뵽׳ӶӣؾͷʬгƬ
һԣޱ飬ֻнϵѪϵġϡ


96 С
ĻĿ²Ųţֻе³ܹʱͷɽеСӣСϪ峺Ϫˮԭ֧оˮȴʬѪȾ졣
һ˽֮Ϳʼ꣬СӰ첻󣬵ôͣеˮͬɫŨһǣƾͷϣסķǡûһҵı罵ЩƲܿɢȥ
ؾһ·϶֣ƺԼˣԿʼòؾΪ˱סͶͶҲܱסʱؾͻῪʼ
׳ŷľʱ׼šһؾͼͻȥһӡ˿ָ飬ؾܴĿ־壬ǲҶ״̬һֱеĴӣȻʥʿҲͬĿ⿴ŵؾ
һĻʮˣֻʣԼ׳Ե˵ҵ⴦ζʵɽȣСϪֽ˴ӡң˼ҡûҲҪ˰һжԼԼǺɣҲҸֱȺؾ֡ҲʲôеıҪСӣ޷ȡƽ⡣
ƽ⣿а취ġһԣˮ߻䡣ײ޳޵Ľǹܣ⣬ƺʲôûӵĲ״ȥĴ޴ͻȻ״±ɱģϵľֺͱ̡ˮ棬ᡣ
ɱսȫһġ߻б׳ǰֻб߻зŭ׳𰬰÷ŮʥӣΪĵ档顢Ļ˺Щʬ壬ϣߵܹıҵޡ
Ҳ˷ʱ䣬Ҫʲôɡ׳ź֪Щʥʿ䣬Ҳ֪ʥʿһȺع򲻻ıˡȺСǶǰľ˭˵ŵؾ·˭ܸǵ˵̫ûʲôô˰ɣ
ҧҧ촽߬ʥգԵѹֲļŮ֧Ůѧսļɺ˵ĲԣǵͨŮͷа񣬵ķȨʹϻȨ֮⣬ԽС˵ؾӦýӵ֯򳤸гϻᡣڴֻһˣһŭͳ˵ˡؾʬľٶЩﷸ³ֻһǾ
ŮҪ󾡿ܸа뷨
֮Уһֱûаѵؾת׳ԼĽãҲټĿֲ棬촽˵ûܸӦôֱĿ⿴
³Ȼᣬзḻ֪ʶ͹˵˼άԳϵķ룬ȻԼɻ󣬺βѰǻۣ
ˣˣߵǰקק˵Ӧ֯һУ
ԣûҪ󣬱ģЩؾ׳Ÿ첲ŭ
ǲɵڣ롣ĹתתԽ˸壬˵ȻǾҰţҸһС
ʵеݺܼ򵥣Ϊ֤֤ڡ֤׳в˹θָ˵ؾȷĽսʹõӦ֤ڵؾսƷУһЩ׹ܺʬӦϡ
ؾǶָʲôҪ绤Ϊ²ģ֤
ؾǲ֪Ϊʲôǰĵ³ݱȥһ˵ԼɱȫӵˣһԼ֤û顣ɻǹ˶Ŀ־壬ؾţֻ֧֧ʲôĻ˵
ˣ᲻κ֤תʥʿǣΪͿ͹۵Ĵܹ֮ǰ˵ĻóЩؾǷ١ıɱɱС
ȻˣЩǶͬġҲЩΡÿ˰ݣʲôط緽󡢷١þɷİʹҲûȥܷϸϸȷеֱ䡢ϸĳܹôҶ顣
Ҿ֪յĽ˹θӼҳһѶǵĿŵؾ
մӱķϰףо̡ΪؾսͶΪ²һֱص˴ׯڡǵ㣬Ӧһļ̡յоǽ̣Կʼ׼ˡ
ڿЦ׳ʥʿͬ˵Ϊʲôǽ̣ۣ˫ͻȻţֿʼ
ˣŭһַֿˡȻû㹻ƶҲûַܽŵؿڡȭ׺ݺĿˡź׵˵еĹչ˸Ӧе棬жϾ飬ҲӦõõغִСŮģѵеĹʲôɵ𣿡
ʥʿҡҡͷƣȫ޻˵
ҪؾлĿѾﵽˡҪ࣬ҪøײеֶηйԼķŭһ˽̱ŰѾаЩؾʥʿǵķ²Ӧһ㡣˵ؾǺͬһսߵģԲԣ
šðɣȥӡ˿ʥʿȻЩʹһԼ˵ҲĴԿһ赢ʱ䣡


97 
ؾʬ屻ڷϣ΢΢ڶšľĦ֨֨졣Աߵɽϣ½ķĹڽ̿ʣľͷд˺ѵ֣Ȼʪ
Ҫʲôʵֻһ˵Ļʺס
ͷҲ̧ԼдǷдĻֱһ±ӣȻĮ˵Ҳܻȥġ
㡣ֱֱȥó踫ͷĶǳˡڣһᰲȫܶࡣ
Ǹ֮𣿡
ҡҡͷҲǹ壬ҲǸֻ̡ǸҪ³
Ҫһ̵ĨĨ֮˵ң˭ҪҲûǷĹ¡
ҪߣԽԽӽؾռݵء˵Ҳ֪ô룬ֻ֪Ļһȥҵؾ鷳һ֧ӶӣǷٵġҲ԰ûʲôȤؾأ
ҵ
ңٲöҰɹҹҲܻı󡣡˵Ǹƽˣġ
ŵģ֮˵û᰾Уͻᱻҿ
ڲļ룬ʥʿǱ˲ͬΪӦöЩھɼ縺һЩΪ˳Ϊ֮ƾ٣ΪʿӦþܾΪʵһоٶȵ⣬ڵһӣһͷ׳ӻҲͽˡ
һͣΪһЩװû뵽һ޵ˣٶҪܸߡӣûһƥֻܹۣҪһͷӣʹá
ս𣿡Ų͡ȳ˸ߣִŴȳǿȡ貿λӰ죬޴жϡ
ҡҡͷ֪ǲǶԼķ񶨡̿һд󵶣ƽ˫ʹõģһ׶ȵĴͻӿ˵ҪڽһСأȻ
ײеֻ㹻ǿ׳˲úãȻԵֳպˣŪۿ»ӶӾͽһľ׮նءֳַé®ũԻǾʱѵսʿ
̽ѯĹȥǲҡҡͷǲ˵еʱʷˣͻһ̧ۣһƨɡ˵һһˤһӣʱ㿪ˡ
߻ӣȱܵӣ䲻˵ѣҲȥԶ÷ʥʿǳۣ֮ʥܹơĬЧ֮ǽӵһ뿪ʼͱעӣȴκǣԵúܻܲӭҪ³ֻͲˡ
˼õ꣬ԼȥңѪ嵰̧ͷڲʲôҲ֪𣿡
Ҫȥĵط㲻ȥ㲻ϲҹȥѣǲһˡǳҡҡͷ
УȥɡԼʲôʱΪܴܲϢﶼܾͣãĹ򡣡
˺۵Ͽʲô飬˼˺ܳһʱ䣬ɻΪʲôӦò׼³̫ɵֻ̫Ǽ򵥵˵ţôá
ϵƤףľ嵽棬Ȼд󵶡ٳŵʱͻȻعͷ˵ùؽţҪκ˿šԹСҪյöࡣ
ûͷž͹ˡ͸ĴԿߴӰʧСӰСƺܹһУŮĹâǿ׳ӡ
һ֮󣬲һϤĸоûտһֵвдĺëļ½ֽţԭΪԶᵽΪԼܹɽеõϧԸΥһƭ
һʧܡԾŷӶҲʿԵɺ֮»һӵľʿûй̶ĳǱأҲ棬ݳޡֻһһΣǳΪȺ߱ڹˣļһҲֻҪһһ˾ֻһûгƽòáСɲרˣŪ۵ĹĶ֡ס֮ӵϿȴУͼͥؽ
ؾϢأѾᷳ˱˲Ū˵³ҲǲҪġʱˣõȻıӻҲѿյᡣ˵ĿǰЩӣ鵹Ҳ㹫ٿùۡ
Ҳûʲôطȥġ


98 ž
һʱ䣬һʪ·Եؤһϯϣǰ룬ڵ·˶ĵζ˫ȴɫЩֵܻ̽ӣ׼ȷֱ׵˵ǵĿˡܹ׼ȷطֱԼˡ˿ͺ͵˵ݡ
Ƴһ̧ۣȾҪȥؤͻȻ⣬ֳϯĶ̵ͳ׳һ̧һžߵؤĶӣ߷֮Ѹ˳һ⣬ͻؤϡ
ؤſڵһͷҲؾߡӵӰֳһЩӰж˷ΧһڣȻ˵ôǰ
ˣȥ֪ǿ𣿡СпһȰţ߳ſɻĳӡɱҲ԰ףݣʱ䱻ڵеĹ߷˭ӵϡͰ
ҲϲǸ֡˵׼̸ҽȥһ
Ȼҿɲ㡣
һֿ⣬˴ССľ䡣Ѿ򿪣ѷĵݣ󹭲ڵм䡣Ӷѷŵҡҡ׹һм䣬ȴиߵİšȺȥһλ谵ȣһ¾ưɡ
ҵÿطȥĵطӻӻ֣һ߿ˡ³Į̇ɢŷҷơñţҵζֱ治ӣһƿڹ¡
þûôʹˡĨĨͣԴ˵ص˵ɵǷΣᣬһΡ
٣һҲûǷΣһΡڶҲɵ񣬶Ƕž飬кܴ𡣡
ˡ˰֣۾飺ûʲôԵҵĶӶúܣ
ûСµĴУĶҲմű˵ĿˮԸ𣿶ˣôôǣԲҪҪһֱܿҷǳ㡣
͸ƨҪ϶취Ҹɵϵİ̺һһ˵ΪϱС֪֪и³
ŶҲΪģһǰڲлỹ¶̫СҾ͸һЩϢž촽ǰ̽ţ³еģҺֵøһƱһɣٽҵĳͣܳɲɡ
νֵøһƱ޷Ǿ١ԻȫǷǷ󲿷ֹֻҪԼ־Ϳˣӿزս˵¼֣пҪܽٽ㹻úùһˣȻ͵л̫ϵ
˵˵³ɣñŪҡ
ҲҡҿɲлѪأӵĲҾһξ͹ˡž˵
һֱ߳ǵؾĿһƬΣյ󣬲û֪İȫ·ͨУһˮĺ֮⡣ȴͨأҲΪƬṩ˳ˮԴ͵ؾںϽսͼսƵԷ򡣵ֻܿһǲԷġ
Ǹ³͵ؾЩϵԵؾӲž˵λΣؾ²һЩ̶ӵˣ³˳
ô˵⻹ǸˣЩ֡
Ҳɣ˭Ҳ˵塣ž˵³Щ񲣬ȥ˱ʹһ٣ȻӸ˵ؾҺ˴ӵؾѣȻһΪɱء
ǲȥĸͲʲôˡǺЦҾȫ˻á
ߣΪȥ˻õõĶԴ˵ԼǺ˻ǻˣžָӣҵ¸ңǵ³סĵطؾĹƷ鱦ƷǴҳġҲ֪лȥֵǮѾֵðˡ
Ǹ³סʲôطôȫعȥҾһ顣
٣ǺѣƲ𣿡Ȼ˵ȴûţܿͻһͼƳۣ÷ǳϸСױϵĵر궼˳
ڿӵʱһԶǣ˵ģⱲӴû¹Ѫ߳ʱĺˣΪԼˡжˣʲôʸ⣿һֱƣΪʲôŹңɱ˳
ʳָ΢΢˶ƺҵսͷɱ¾ٴ֡˵飬ơ˼ڣȻһץͼڴվߴӰȫ¾ưɡԶž˵Ȱ棬Ǹ³鷳Ϊһʥʿ³Ƕ񣬶ûֵˡ
ʥʿһûýģʱпܷݣȻӭľСȰ˵ǲһ·ˣ˭Ҳ㹫ƽͱӻ
عͷ˿ž飬΢΢ҷһ˼ˣҲܸҪġУѾôˡ


99 ʿ
Ľ£ʥʿһװ󻷾пԾĶȻǲԸʥ׸ɸĸףͬḺأ׼һЩиӴѥ
ѼһĳªЬŮʿǺѽܣ֮⣬ǸԸĿһ㡰éݶ񡱡ǽ˵ЩصéݿЧóϮΪּս½ڽʱ򣬻ſڵϣöαװɲݶѣ޵ߡ
ǲһλߴŮʿ˵
ʤġ΢΢һЦ塣
׼ûʲô⣬ӵѥ˵ص˹㷺ʹãǾ˵ĵ˵ȥ׼ɣá
ǣӳʥʿٳʱקקԸߴʥʿק˳ȥ
Щͺ۾УǾЩΡͷȻվллĲ㣬ŮʿѾȱˣҪȥڤ롣ʹ˸ǡ
ȵȣ˵Ϊȥ鱨һ𣿡
ͷⲢǺòõ⣬Ψһе⡣Թˣľ˾ĺǿԼй¶ʲô±Īĵ˺ô˵أ˴һַǳŵ״̬Уһãпҡ룬ͽƻĵؾսйء
ҲͷҲָоǳǲܹг밲ط÷ʥʿ׾ܻð²СýǮ򣬿ҲϢ
ԣΨһҲõѡ񡣡˵Ӳ˵Լܴ۾пţܰһжõšΪһ㣬ԸһΡ
ϣҲġ΢Цţֺʾټ
³뿪ûӣִˡոȥĸߴŮʥ˽ϴŨصĳơ
ôˣãʲôˣѵѾûнҹװ𣿡
ҧ촽ҡҡͷԥһ˵ӳǲϲ³ˣ
һ£΢һ죬ôյ˵Ȼûˣɲ̽˽˸ʱôô룿
Դ֮󣬿ʼеʱƴӡŮԶʿϻ縺ʹѾǵٶȣڻһĲ롣ǸɷǷͻ
أ˵ʲôʼ硣
˵ʧȥֻȨڲ֪쵼ߡŽɫһԶŮĿ飬Բʧܡǹ׼лøȨ
֪Ҳ̫ϲȨġ˫֣˵ȻҲ֪׼ܹõش񣬻ŮҪŮֵʵ֣𣿶ңĿǰҾûʲô⣬һֱֻڽ飬ûʲôҲ쵼Ȩ
ڿ㡣˫ַŵļϣڻĵľ̫ᣬûгζҲ֪ŮǿܰҩġһʼҲ˺ܵ͵ûʲôô֪ΪʲôӰرֻһѧͽ³Ӧûʲôطġѵĳ㲻׽
ѹڿؿڣ˼²ڰϢΣաҺһ£ĺڸǺҵյɫ˵³ʲôرǾ˵֪ʶͼٳӦܹԳϵķʽ顣ֻԼķʦ￴ʣҲֻĸੲݵĹи׵ЩȷԼ⵽ʲô̬Ⱥ͸оһ㣬ǾԼûд
ãֲСˡָָǰʥգŮʥʿԶĿΪĿǰҪӰ쵽ġҪģҪҵҪҵĶ𣿡
סͷ˵ȵҵ³ǲǾͲҪ˼ˣ
Ҳɣʱ򿴿仯üͷƺԼ뿪뷨ϲҲѾҵ³ˡ
˵ⲻ
ֵĸоԼԼġ³ָʲô˵³ڳƺߺǿ߶õ³ϵģƴ³ûһֿܣ³ս֪ʶأ
ܲΪǸ³ɣҲʹҡҡͷΪ³ǰں󷽡ңҲ³ʲͼĹ
ŮּҪҵ³㲻Ҫһ㡣
ȻҲŮּ⣬ֻڱġ˵ӳҪŽǣǲܡˣֻǸͣͣõġ
֪ˣԳȥˣá΢Ц˵


100 ʱҴһ
˵ͼҲ³񲣬Һ͵ؾĻϢʥʿǰڣ³лɡҪҵ𣿡йͬʡ
еʱ򣬲õƶһˣǵ³ҪΪԼְҵ绤һ£󲿷ֵ³ֻںȻƽ⣬ֲûرĳɼһЩĿľǻģɱ͵ߵĵؾȴǺõġ
ôԣƶܻԴߴĿ˵
÷ŮĽ岻Ǿ˸аҾڼ³֮ǰòҪ̫ĳɼ
ʥʿ޷仰Ҳû뵽Լһᱻһ³ù֮ŮĻһǻǾԭƻжҲҪȷϻų³СͲҲһ·һŻһӡ
ߴĲϣֻҪȾŵأԿȥԵ÷ǳЦֻ촽ͱһۣǸϽʥʿ˵ãϱһࡣ
ˣǲϲǸ椶ͻȻʵһ漴÷ǳ϶˵㲻ʺ
⣬ֻ˵Ҳ֪ڰϵһˣԼһЩǺƯģҲϡǷչϵһûⷽ롣
ʵ̫һѪӦüӽ
ԣҪȥҴ³õһѵѾʩһЩȻԭķսʱЩãĿ껹кܴĲࡣ֮ǰΪ£жѧϰĻᣬһζҪϡ
͵ҵ³ѵˣһţҾ̫˷ʱ֪𣿡
ô˵е֣³ͨѧϰȻԭԼһֱϵСȻԭԼ屣ֽڤ״ֻ̬ۣͨѾо˲ͬԼʩŵķʱҲˣѵ˷ʱ䣿
֪Լʲ似ҲУãΪʲôץʱϰҡҡͷڵʲôŷ漣սϾСҸ㣬սֻһܹǾǱѵøһЩˡ
˵ûʱսʱѪ
仰Ǻе˵ȻҲΪʲôȥǸʥʿСȥѵ֪˵žȥˡ
Ǹ⣬ҡҡͷһսʿһʦҪѧϰìʹüɣϤ
ģѧϰκɶûõġ˵ȶɣӸܲʼ
˵꣬ȥקȻԼİҲӸսʲôҪһ˫ȡڿʼ·
𣬵ûʲôôﵽϣ˾Ķ䡣ۣ˻ڲǯӰ»ѱ
٣ô۸
УƢǺ£һΪֻὲжءҡԴƺԼ⡣ɣжɣ
ⷬʥʿҲˣô󣬺һֲȫս˶䡣ԭһѣϾ³ʩߣսʿʿʳԷְҵܶôҪҵ³ܱԭʲӰЧԵЩ˷ѡǷ뵽֮ǰʥʿøԼ˵Ļ֮ϮͷôҲ˼˵Դһ̡
ҲӲ˵ıŬǰߣʱʱҪСܣܸ϶顣иɿҳһ˵û˷Ѷʱ䣬͵ʮһʱҲСܲ˷ѣǸǵϣǿ嶼Ǻõġ˵ǵ³ԼԼֻƣͲˣǻʲô
ˣʥʿǼϲ㲻ԼΣѾȫĶ̰壬ٲŬ񲻾ǵһģ
ҧźݣóƴľͷԼŬŶǰܿ죬ƣͺϮչĿǳ죬һײ߹ǣһ´ʹ
ڼֲס֮ǰҪʩڼֲס֮ǰҪʩԼһһĺѾǳԣżʮ׶
Ҫͷʱ򣬴ӱϴһʵĸоͬȪУÿһ⡢ÿһë׶ܵůĺǻƣ͸вδʧõ˺ܴĻ⡣ͷۻԼּܼˡ
һ·Ÿ߸ɣǲ赹˾;ĿУһֱֵӪϢʱ̡


101 ʱҴ
һϢ;ʱ򣬲ûŹ˵ȻҰȻУ³ԭܹõİһòָ״̬ҪʥʿǿöࡣҲˣУԳɵķʽ˶׷ȣ˵ǷǳѵġͣȻҪϢĻ
룬ӰһȻǰСӣҲ֪ʲôʱӦѾſˡʵɲʲôƷʣڰƨ̧𳤽
źԶˡ٣һҪϢ
׺ݵصʥʿһۣм˵Ϣ𣬻ҪΪϱƯС죬Ը⣬Լ˵òͷ
üͷһҪŭϽһ֣𳳣û¡۵㣬ֱۻãϰϥվ˾޳ޡҲóɡ
ǸĶ߹ƣͻȻһѴж˳ǹͬʱһ߷ȥҧһƤ棬ݲûκв
ֵ˵೤ǹһӰѴ˦ȥʱ̷ɾ裬ߵˣСӣҪ֪ӾǵӣΪϾͲ
ǹҵؿۣû˽һжס˴ؿڴӵڴʱףһųСһǿ㿪ˡ
еСӡ˵ڱĶ۽ҪÿеĳǹҲͬƷʵУΨһĽˡ
һСĹ۲ŲĶһ߼˵ϵϰýû뵽׳Լ׼Щ治֪ô۲źá۽ЩᣬձֶϸҳҲȻΪ׼ġԼʡ
һȻЩͷҲСӵˮ׼ã
˵գֱһ˦͹
û·ȫǱĽ˷๥ƣ޴ɶ㡣ûпУɴҲǳʹ̵ֻܴĸ񵲷ŬĹơ
ǲǾٶȿ죬ǲҪҽѶȣһߴһſˮΰɣСӡⱲеˣ󣬱ٶȿ죬ͬʱ㼼ãǵãǵϵСӡսʸ֧ԮԶƣԶ
˰˽ֱ۾ѾЩæ֣ͼóսУʹҪһˮƽץסһʱһֱȭڵء
µѪݶһڵϡӣЦŶ˵ҪֻͣҪޱӾͿˣʱһģԷģ
ݣһڴѪĭһԲվ˴ʲôѧ᱾ȥҪġһôӽһ𣬷ֹԼΪƣͶʧȥץ
ִ
ĸߴ׳һӵкܺݡܿκ·Ĺÿһζʵʵв֧ţܻʮ֮ڱ򵹡ûһαᵹĶȭͷƻͷ鳡
һӽ׸ߵ׳߲һװ˵ʹͷ鳣Ȼһ˿׮ķɡֻӰϮһڣȻԼðǵڵϡĸĲ˽̵㡣ʣƺԶߡǲȡʤġҪ֪ԶϴƣصԽã˵Խࡣ
ղɾã᲻ءֹ
˵ʲô仰Ϊͨ˵ԣȻȫߣСӣ϶ҡĻᣬһֻ֡
ŴվҡҡͷҲĳһ϶ֻңȻҽһŵ˵Ĵʡʡɣ治ң
ҿʼϲˡֿͬһܴ˵ҵ뷨ҺҪʹһ٣ȻҲġҲĿɲУ
ᣬʼڷץᷴȻ뷨ǶԵģץԶԶ㣬ַ̫ɣ𲻵ԤЧ¶ץסžͱ򷭡һ߷һָĴ󣺡۱¶뷨Լûվȣ棬ˤʺ̽ôǰ뻤סˣβһĹX
ſڵϣţצӸס۾ӡֻԣеСŬҡţʹȻԭһø³ָ塣


102 ǧ֮ʼ
ñ֮󣬲Źȥʥʿưɣǵָĺë㲻ʹ÷ĸоҲ̱õġ
ҡҡͷСϯܹȻԭȻԭʥʿʹõʥûʲôǻӰ³ѵѵʱܵ˴ˣѪĦЩ㹻ˡ
ʵʱЩϵҽûģĿǰЧҲСṩȻԭǴ״ָ̬ЧǳáֻøӼ
һͳݵĿһȺʥʿӷǳȡ෴Ǻĵͷƺ״̬
ڶһǼ·ԽԽӽؾĿ򣬴ҿʼٶȣ߾衣ڵؾǰӣǲ뾪ģĵˣӶԼء
ž顱ĵͼãǱܿһЩؾڿƵĵطԶԶأ˾ܿؾĽҶԲ׶ηݣ˵ḷ̌ĺɫ
Ǵ֮ǰһɫ·ںɫΪͱ¶ˡéݶסϷĶ׾ܺͱΪһɫؾǲϲվھ䣬ûԶ֮Ķ飬һ˵ҲǰֻҪĽͺá
һʼУÿʵǰľͺˣѵʱ䡣˰֮⣬յһر·߼ʯͷ֦ڶ۽أȻһѺ;޳޲ָеĶìȻìġǹͷЩȾ޳޵ĹΧЩ
ҲңĿǰϰ㹻ˡûӦָУȰᵹڵأȻֵĴЦˣСӣôһûУ
ʵнģ㺣Ϊֲסû뵽ȫûзļһ·ϸǿȵоϺϵѵ˯ʱ䶼㣬һܲˣĵ³ӲҧͦסˡʹȻԭ֪ѾȫʣȻɫЩƣǴ۾͸ľѾͬ
ľ飬ֽ֪׶ҪľγϰߣסĿǰ״ֻ̬ҪϰߣȶĿǰѵȣȲһ̨סȻ֮ǰûнܽԼʥƣǾҪġ
ΪʲôҪϰô಼ýģüˣ̲סյߡӪϢʱѾԼĹԲʱɡֻʱʱʥʿʱǶӳֻһðնŮ
аȣӳ׿ʼһֱϥ֮¡ЩЩǰЩôÿЯķ͸ԼˡһʼЩӦȶͣˣЧٳ;СȲֵƣ͡
𣿡ǵһ˵ֶȻǰ÷սԱȫʥʿϾܹõıϾռݺܴͲоʱҪܸѹǷǳġ
İɣԹá˵Ǿʮˣǰǰʮʵ֤˵ġ
ҰһɡͻȻ˵õĻҾƼŮ㲻԰ɣ
ûʲôϵֲ׼㱣ܡͷⶫʲôã
ΪͽоĻ٣ú±ܹ࣬Ч˵ѾεؾѲ߶ӣǻСֵķգ룬ɴͲаɣһߡ
Ҳã˵Ҳԡ˵ͷӰҳʣµĴ鷫ΣЩá
ҡҡͷһλһ£ʲôо˵ָ꣬һק⿪ѥӣȻ˿ȣСȺͳ쵽ǰ
ðɣΥ˵ֻɢʲôʲôŮǾǺġֻ˵ֻŸ̵ӡܹһǧֻŮСȺͽм䣬ҳһ֮Щֵʵ㲻𣿡
ûʲôȴˣЩŤ˵СĴˣֲᲹ
ҵİɣϴɾģȻЩ󣬵ܱȳŽźáóԼӸϣ̯ɽկƷһֻԾ˻ıӡ
ǵ³ģֹáȻˣҲûһ˵Ҳû취ֻͣűˡ
վɣҪվŴЧźáͷںǰŷĽŷԼϥϣӽ׿ʼȻȦϡ
ͷ߱ؼڵֻܿĺ󱳡ϣܹ¶ȽȥҲΣ侲֮ǰܰѰȴꡭ


103 ؾ
ע⣬ǰȺؾһܷܡѹ˵ãս֮ͿʼٻΧˣ
ףߴŮʿ鼤ϵȸ΢΢ʥշŵǣдʿʼ
٣и⣬ҪҪǣӴԱ߾װŻűǷ֣ؾѹ˵
Դһƣ죬⡣ؾֿ֮󣬼ţβƾͻܣҪȥץǾۼһʡЩ
ҲͷͬǵģЩؾѶԸ㿴ǵĲͿˡǣ棡
䣬ʥʿǾͳȥǺŰ÷ʥʥӳϡϺǰĵ·ϡ֮ҫܵĹâǷԽǽֱ̡ܿ˵ࡣ
ؾʧ룬ԲͷԲԵæֱߵĶеֿеĺǳ类ĿꣻЩȽϵùֻҵ˳ߡ;߻ʲôߣǳһ
ʥʿſָɳƵģɢиؾСӪأȻֻϱ߬յȭͷݺݹȺؾ졣Ǹֶǿ׳Ĵؾųűףۼ£׼ʼ
ȲҪɱͷ죬Сӱͷ֮ܡ
ǣӳһųʥӦҲܲôżǰɣ
ǣǡôס˵ؾ䵶ȻһŤ׼Ĵͷķ϶вȥӱԡĶԵĿ
òϣЩСЩ¡°ҵĺɫ磬һ۵
Ϊʲô㲻ȥЩֵʵ
ûǽǸɶɶģҳŹأȥ
һȺŮǰܣеںɵǲǸˣ
ȥ椶ɣСӵ׵ûУô£һ¹ڵĸ𣿡бЦû͵
ȲҪ˵ŮˡָָӪصķ򣺡ЩǵؾԡأӦߣᾫ
ҧһȻһţ˾䡰FXXKؾȻҲȥˡ
Ÿ첲սεûؾÿԼо۲սķʽŹκһѧϰĻᡣȻÿ˶Լķ񣬵յĿĶǾ졢ЧʵĽǰĵˡ
Ҳʹó·ս񵲡мܡ˳ƽһһͬ̿顣ʥʿҲ߰Уýɳӣѥֺ̤Ҫ˵ְذס
֪ǲǰ÷ʥʿսֻܿ϶ؾʥʿʹսǷ׷׹׳ָ˵ı޳ܡ
ߴʥʿսϣŹڵʤϵǹݵΧӪرۡؾӪѡһԸطʺۡΧҪܵļһȺǹ̴ʬͬһڵϡֻʵ׷ϵʱŻѡ䡣ϾϸļʸѲ䡣
ʱ򣬴ͻȻٻ˺ͬС޳УһһӪһéз˸ܵڡݴʱаؾ¶档
ؾ˫ֳŵأŬһֻ۾ϹģɫǾ帲һֻ۾зȫǾ֣вϷŴľ޳޵ġݡ
һǹ̴˵ؾĲӣֱ۷һ˲˽ؾ۵ؾһץסĽŲӣȻˡ
٣ָûѪѵҵİд֣Ҫ߽˦ؾ֣ȴ
ӵס˵صڣصвϴ϶иĵˡ˿ڣһֻܳһˣʲô˭Ҳ֪
СʱͿӰصսӴԸխĵط˿־֢ĳطͻȻָСһӧǹʹ̹ؾûйȺڼǻۣҲ֪Լһȥ϶ᱻΧѵͲֻԣǲܵġ
ϧңҪ˹»Ҫһ򡣡ӺժһöףھϸļвƬȼշļΪţʹõʱֻҪҿӡľͻῪʼۼֱ㹻װҩ
ؾָһöȥȻҿӡŽؾӶ˽ȥ֮ϡﻩ꣬ؾײһŵ
æŴӶڸ㿪ȻϾ϶䡣
䣡
һܵĸǰŨóǹӣСĶһԡʲôؾ¶ͷǿ϶ᰤһǹ
ȷһöܹյսֲգֻƴġ


104 ؾĶѨ
ϵսûܳܳʱ䣬ļþ泹ױһ浹ɱ¾ؾԼ޷ʤǺܿ޷ܵľءֶǿ׳ĵؾͷд·ĳ棬ʥʿǵĺΧ£ⶼͽ͵ġ
ð̵ĶϸûκζǵؾǶˣѾûеˣһ˿ʩչ˹ʯͷȥ̽ķӦ
ʯײ棬Ȼײʲô֮ûˡһССӶڱ¿ʯϵĹṩȫƬ˺۵Ķ۵ؾʬϡ
һʬ壬û֮ǰĶԻ֪ٻؾ˽֣ؾ϶֪ԼǷȥ̧ͷѰ֣Ŀߡ
Ůܲʹһа񣬿Ƿеˣ
ߴŮʿһۣȻʥһûаĵˡ˵
ȥ鿴һõؾˡһ˳žϵȥˡ
ӱһըѾŤŤ汻յ¶Ҳûȫɢȥ󼸸صͬʱ޳޶˺ãֹͻϮΧĻ۵ףԼʮ߼ĿӵףһŤŤбС·ص롣
СĽ䱸飬ȷΧǼʵұڣûʲôŰŵ·ǰÿ߼һʩչ˹ʯͷȷԼһֱгؾܹںڰĵֱȴС
ضҪӣɹĿռҲԵþִٶΣաһЩݸͷﴹͷǰԶͨһС䣬ƺÿСᵽ˵˵ζӺ﷢͵͵ĺ
ǽڣϸǰĶԼĴϢ⣬û˵Ķʱ򣬻ӦԼĶ顣ððʧʧһͷȥȻѡһ׿ãխĵطԼܵĳҲС
ֲ붴УٻȻԭʩչ˾ȻԭĴ߻£ݸӣĢ̦޺Ȼǰ洫ȵĺŵؾˤԼҵ
ʱԥŵæңͳȥ޳޵ǹɢŹĹâƺҹĵһؾͻȻֵϰסֽţæҳѵʱɱˡ
һ²رңֵؾԼӵĶ󲿷ַŵСֲϽɸͷ졣£ֱۡھͿأøضİȫ߱жϺܣֱ׵ĹߡҲڱըˣ״̬ǳá
ˣݺݽǹдһؾţȻϿպõס˵ڶؾ䵶ڻһڽĵط޷սмغϽ˫䵶˵ʱ䡣
ؾǸصģҲӪõĵؾ֮һƤڣһ˫ɫ۾Źâͬӥһﲻ߶ȥģȥġҲ֪ʲô˼䵶·ɣֻ̽ײǹУ޷в塣෴ֻҪһһ䵶ͻ룬ŹĻ߱Ҫֻܺˣ񵲣û֡
ǿȵѵѾγսֱӦѾȷӦԡԼԼ䣬ӵؾϿ˲ӰӣƺԼ֮ǰؾʹóʱĴ˼֮ͻȻ򣺡ףⲻǲҴ𣿡
ʵϣҴ򣬶÷ǳҺͱŤķʽֽۺϵһʹѵ䵶ӡìʸͷꪵȸֱвȫģ˳ȥȡɵ˺ͣЩնҪĳ;ִֵܷã֡﷽ʽѵ
ֻзǳоսʿ뵽ķҲʩչֶΡڽԭ䵶ʹ䵶ļǹ켣ֹ켣Ҳ͹ֲЩϤˡ
ϧѵʱж̣Ӧֶޣܹ񵲼²а취غѾ˵ǽߣûŲĿռˡǴһԼγ棬õؾòֵʱѾˡ
˫ƤؾЦţˣĹªСȻıأԹԱͰɣ
һˣ޳޷һ졣Ųæ˵ǴѾԹ˲Ͼ϶ˡɱңҲɱȫӶʮˡ㿸Լܴߵı뿪ʣµĶǵġл·Ǯô
ؾŻ˺ȻͻȻôɱ˵
۶˰ȻֵĻУ˫أȻ϶һѿĺƤؾҲòô˵


105 
ǵĵ൱УŰĴֲôɢȻԭҡǿܹڷڼж
ССıֱ˵ؾ۵㣬һöҸǵڶöǵһöҡֵĵؾСͷ컹ûĿ꣬Ͳ˰÷ʥʿӪΧӪзͻƵĵط
ղ˴ԼһǧöҵʱҲװ׼Ǯ䡣Ϊ˳ҺͭڽԵøࡢ֮⣬ռΪڶıʯܶ־л۵ıʯ䵱ңЯҲΡؾһѹʬķ˵ǱʯǶĽҲһ١
ЩսƷȫڷԼ˵ؾǿսʧܣӦҲ³أһؾԼȻս˻ǹ߹ȥ
ͶͶؾæкͨ쳣׼Ҳ飬ͻڹԱüͷ֪ΪʲôͷͻȻָо
ھ䣬Եؾ¶ݡ˸뷨ͨʵͷ컹ıʲôط
УǱǸ˵ĵ棬һСӣĶؾͨ÷ǳٳĴʻ﷨һ
ˣԭ֮ǰĵĻ֮飬ǴӱٺͱɱġĴ֮࣬ѾܹΩΩФģˡٲԥǹͱࡣ
˾ֲ;඼ص£ҪٴӪ֮ǰġԻ͡ûȥңƿ˵񣬴ڳһ䡣
Լжʮ׳ʮ׿вǰ˽ҿʼȲ𶯣ǳ˷ܡӣ޵ϣһֻħָһħذ׺һžᡣ˻ӣײƿ棬ذ˿в㣬ҵö˽ҡ
öҺ֮ǰķǳͬöͼһ𣬲һĻ档ֻһʱŻ˽ҵĸӦֿôҲ˵Ǳһѳȥ塣
ҲͦõģֿûӦˡһֱϣһøȰѽĥӦСӣֿЩҡҲԸһÿףҷҲղսУ˫Ƥؾöβ㿳뿴֮һ
ӵ洫лһ˿šˣ𣬻𣿡
Һܺãɣҷ˵ؾı⡣
Եı˹âӳòʤһĵؾˣʵڰİҷҺֻǸضͨ˴ĵص
صƬ¿ڵصЦˣֻǵĿģûгЦ˼ؾôɣҾͲΪǷˣܿǾȫˡ
ؾ͹ͷһжĻôصͺпܡڽһ֪ʶ㣺ͷ˳вʩѪͳ⣬кǿھ֮ǰ˹ͷˣֻһֻҲµص˭֪ǻ᲻Щ񶾵Ļء
ţ˵ĺеʱԶʿҪ̽һЩŴַп壬вʿûսϣ˸ɱ˻ءգգ۾Ľë˶Ŷ˵΢Ц촽ȴʳЩɷ羰ĻſڵǸؾôô˿ڣǱըһϴħװ
ҡҡͷӿڴóһöסҵİģֻҪҿֽ֮ͻᱬըûͷɢƬɱˣþӳȥУƴǣŷɣֽˣͲҪˣ˵Լ
ллµĴʽû뵽˻ˮƽ
ʵǴƵĶܹսҲܹڶԿǿаĹû˵Լ뷨ǲԼķΪɱ¾ߣֲ㹻Լ뷨÷Ůǵѡ֮һһ񣬵ּ̳˰޵ǵ߱൱ϣܹõӻڹĹ£ͷչ
Դʹ˼ţܾԽá¡Ҿ߽ʦŸЩֻһʥʿаʲôĲҵıְôӵҸ㲻ġ
˺֮ľݵһֻȭͷǿƤֱʥʿ÷Уֻʶ㣬Ҳֻ㣬ҲֻԸ㡣ʦҲͬĸоҲͬĳ嶯ҲֱŮˡ
˵գϵļ⣬һЦȻ첽뿪һת˶Ѫţ˵һƺʲôۺϵһ𣬱ʰ쵶߰㡣
ĺҡҡβͣͷȥ׷û˵İԼȥ


106 оʹﵽ
٣Ҹɵ˼ؾǵĲرҡ˵ǲҪؾĶȫˡԼһǧöҵӣ԰Σ
ʲôɸ˵ģÿסӪȥѰԼõϵĶһҵԼҪĶһ󹭡
ģЩؾֻ̣ûбЩˡһ̧ͷڿɵʲôأûԼҪ𣬻Ϊһ򵥵ʤ˵ûͷ
ҷһܣӵзǳḻս飬ƽʱѵҵʱʹõ似ǳȫ档൱㡣˵ȻӲôÿսȣϸ֦ĩڡ
սС˵ʲôӱһмǲΪҵı춼սϻõģΪҴö࣬ɱö࣬ҾԽ
ѵ𣿡
ƨֻ·ܹԼһ츳һŬսһ飬û˵˭ԲϲԼЩ츳ܵӵˡСŮѣҪֻϰϵϰһ̷ɡڣ˵һǧҿţ·
ֶЩϣȻڲսԼļޡ˵ûƽʱϰ۲ԼΨһ;ҪǿûнݾߡԼսУǽ׵ʹûǹȫԼ似ԾԵ׽⣬ҪĥҲڲʱʱĺǳУһһ塢似սֱȱ졣
һ˴ӵؾΧ˺һСӣؾûзӦѸٳãã֮СڵཬͳһУɢŸϢˮһֱ˫ȡǸݡž顱ĵͼȷ˷򣬵һƬ԰ȫ򡣿ɾԾܾĺǡ
г˿಻ԣ׷ɵӬƺ֪ѾˣڲɧǡǱˮѪͼ壬ûһУץסлᳯҷְܹⱻˮгϮķգһѧͺ÷ס׺Ϳȡ
ʥʿеȻȴó涣ҧµƶԴ˺á෴Ϊ³ʹȻԭٽȻָŮʿǵʹࡣһа˸ˣ˿ʥƣһ˿õ³ôߵ߱ð߶൱Ծ󻷾ǳ࣬ԾֽܹҪǱս
ʳˮ³﷢˷ǳҪáʪȵȻоʳĴУˮо;Σյĵ֮һϸŶӣԼѾɹɲа̷ɡСΪṩȻԭ϶ĽࡪԵ÷ǳǱ
н˶һǱӲޱ߷ĲԸҲ̤һӲأȻúϴˮ衣ȷԼûκ£Ӧʥʿǵõ˰÷ŮĹעչˣҲڵʱ
µ̤ĵط«έҰȹãվܱܿˮšڼ⣬ǿһƬ޴ĺ֣ԼԼ仹ҵɼСݡ
ģڵˡë˲ȴԽԽࡣ˿ӣؿڴ
ʥʿҲòȥϵéݶľӺ濴һֵҰˣ˭Ҳ벻ǹ֮ŮԶʿȥź͹ԣȻҰܽʵһ¶Ӧʡ
лŮָǵгڸһ䡣Ը̾ȻڿȥңѾĺõöࡣʹòĵͼǲŵƿؾĹ̶Ӫأһ·ûսоյľ͹ˡںΣ˵ĵ³൱Ҫãڱʿ档ֻʥʿȻ˵һ޷񣬵϶ʮֹ
ڶ棬Ѿ൰Ĵһ̤ϲݵأʹ˦ӣ㽦ĵǡѾȥǿֱ̧ס˫ۣ˷Ѿ˼ޣСҲק
Խǽӽ֣ȻԭԽŨֲָٶȾͻԽ졣ȵǽֵĸϵƿطΧں󣬴ҾķԼϵƣȻѸټᡣǼģɾǽҩпǸʱҲڵȻԭŨӣָϣܹҳԭ
ֵ״̬СЩ񣬶ڲΧȻԭתɴ͡СתԵƽͣЩԵǿҡָָظܵԭתͺпյģԭ񲴲Ϫһתݡ
⼫ȻԭԪôܻ۵˳̶ȣ뵽˴վʾﲻԾ˳ȥٻ
δ䣬ͻȻԭȻ٣ȵͬХɲǼ䣬˶оӯ״̬ƽʱö౶һԼ׳ܣرǳԱ֮׼ߵܡ
ʱԼԼﴫϮͷֻڸضؽȥ˯һ۾ΧûеضéҲʺϡһһصˡ
ֻѵվţȵĿΧһС


107 ˹һ
æж°ͬڣ˶˯ú죬ƺûʲôסǣûһѵġ˲һ£ǿ׳ֻ˻֣˸óĶ˸˯
ûƣ˿ԼֹѪۿžûˡ
ףиû˯ŵġͻȻ˵ˣȻһƤɫͷ˳ֱ֦ɣͷ·éݡСͷϿţڵ˶ЩҲӭӴһ˵ƤƵĹƣüëϳĢ̦޺ֻһ˫۾ˮģĹ⡣
ҵʲô뾡콫ǽѣ
ԭǸС³ϵȻԭ治ֲû˯ˡ˶ӣںϣƨɲŷƶһʹһԵҺúÿ㡣
ҵģ޳Ѿ֮УָڰϡС̽ΧȻԭı仯ʲô춯ͬʱ䡢۾ǵ³ԼĶ飬˵׼ʲôʱͻ
ģ˹wordsworthȻ˵ѻǻú˯һԼиҵʱɣͻָ״̬ܵİҲãɲصġҲǵ³ܸ֪Ȼԭûʲô𺦣ǰɣ
ȻԭҲ硢ߺͷ籩ôû˺
ҪһתĹֱ̡ɴˡˣ˵˵ɣǧʲô𣿡
³ѧϰѧͽʽ³λʥʿ£ֺͱʲͼйأʲôȴ̫
˿˿ʥʿ׾ͱϳҡҡͷ˵÷ʿҸʲôѵҪȥǵҽǻˣҲȤ˯¡㵹ҺܸȤΪʲôȥ޼ߣͷӣ
³ȫԼסĻ֪¶Ĳ֡ѧϰϣûҪƭ˵ұ޼ģﱻʲͼа˽ͨһزȥˡ֮˵˵һ³ѧϣ
Ȼôɵѧͽѧʡϵ³һĵı飺ϱӲʲô壬϶Ǹʦѧѧϰô˼룿㻹ᣬԸһúý̵ġȸɻЩ˴ȥ
һˣȵ
ϻһ˰ˣҡ˹ԼĺʹˣȽžͲˡ
³в䲻ɸӰǡ
һѧͽƨרĸɻɣ
СʱСʱʮӻ˲ϡ׳ؾˣһֱоϰƶֺ
мСݣǷǳªéӣִ߱˵ؿûô˵ɵéݿµмʮϵʷˣȴá涼ǳ࣬üͽıݱȽϺáֻʢŶֱɺéݿӡ
ûдûûκμҾߣסָָƬȻֶҵļңҵԺӡôأΪʲôҪһŴסԼ
ʫ龰˱һǳһéݡ쵱صͷƣۻӰˮ˲ѡ
һʼΪڿ佱ңû뵽԰Լǲ䣬ǲӦðӦá˹ҡͷԣظ֮ǰļ仰˵ûһֱӵġ
Ҿú֣Ϊʲôû˿ȻԭĲôڵؾƵġȷȴü١ΧôȻԭΪʲôָ
Ϊֻһǡһǰһͬʱ𣬰һǰéԱߣһǸһģһ˹վţΨһĲͬŸֵطȡȵĲʺɫƤɫûκ𣬸ǺƬǢ
ǸǱ壿ʲôܣħ񣿻ºϵ˹΢ЦʾлȻԼһˣ῿ϡ
Ƕ˹ͬ޶¡ֻȺֻͬ״̬֣ͬ˭֪ĿǸģĿ֦仯ɣ
вͬİɣ㡰ʶ㡱ҲЩ嵽ô¡


108 ˹
ǰ˵һ˵ĵĺ֣ͻȻǿȻԭΪ³֮⣬˶˳˯ΪҵһеĴ³ʱȴһˡ
ʹõǼʶѣ˹Ȥ˴ҲϷһû˵ܹһģһԼȻʦÿ¡³ӦûҾǷʦĿ¡Ҳͬʱٿ
СӵǼʶ㣬ʦ¡֪˹ͬ޳ܵ͡ʦ˼άӰ̫֮ǰȻ˵ѧϰͽ³ߡ
ֻǸССѧͽĿǰʹ1Щ⡣ʼ򣬲˹۷ϡ˵ⲻѧϰ𣬷ִϴҸһеġ
ţ˵ĵǲ˹˵ͷһֻһ˵ͷĶһбϢǵһµģһھ͸㣬㵽˵ʲô
ǵ³Ȼѧϰԭ֮Уͨѭԭĸ򣬽⿪ߵܡҲԼ־ԭʹᵽȻһ֮ǵ³ĸʦʦ֪ʶѰУսʿԼж塣һзһ벻ֻҪ˸νȻȻġ
ⷬͻȻԼ֮ǰӦţǼ⡣鵼ʦϯ̵ְֽѧͽԼ1Ϊôܸҵо޵еĽȻԭʶ֮乵ͨԵ³ķʵֻʶͨȻԭҪʲôʣµıˮɣ
ˮǸôʣ˵Ҳû˹˵ȻԭͨԽãôȻԭ͸˼롣Ҫ֪ԭǿ󣬷׵硢ϲΧ֮ڣûʲôġǳ͵ײֱǰҪ׽ЭǰС֮⣬Բѧϰκζⶫ
ôʩԲأ׷ʵ
ߣʵֻҪ˫Ⱦ͹ˣЭİڱۣȻߵøáȡ˹˵ʩԺͶ˫ۣ·ԭȻЭ壬ȻȻ㽨µƽ⣬ƽ⣬ȻȻѧ׽ȻȻѧֳᷱһ
Զ˹һΣ³Ļͬඥһӳ忪е֮ǰ⣬³ֻҪϻȡֵԼĵȼøߵȼķֻҪܹ·ȼõȼе³ȫѧᡣʦʥʿҲͬԣʦͬҪϳдѧϰµķ¼Լķϡ
һֱûΪʲôõȼзȫѧᡱⲻ˻֪ʶͼܵһɡˣԭѧᣬǿָΧԼ뷨
ʦָӵȥǸŴ򿪡ָоԽǺ׽Խ˳ʩΪ³ָӵȻԭͺ񣺡ȥҽһǸаħ
ֻиõںϵȻԭ֮Уԭӵ飬ҲǸߵȼķ
ҲʲôĵȼܹȻԭʲô飬ⱾҲԶӦĹϵڵ³ʱУֻȻĺгûνġȼȻҲ硢ѭûеȼһӶӦԽУСѧиУһһԺγ˼άʽڵ³УںϲҪģΪ˹淶򣬾˸
ԼԭӦܸΧĻ֮Уʶ⡣
еĵ³ѧͽʼչ˶ֲ뵽Ȼж棬ѧ⶯ֲܹǹͨΪȻʶҰͬӦҲҰͬɣ
ǵģ޼ѧֱ졣
Ҫģ޷ǿչҰͬɻͬԭͬԭҪǺԭϵӣڤʱ϶̸ˡȻԭ޴ڣЯΧϢֲˮһеһСҪԭΪͬͬʱҲ㡣
ԭһҹͨԼһ³ٿȻԭҲͬĵȻԭԼ廹ֻϵӡԼҪҲȥ𽥴ﵽ־Ĺг
ɣĵ³ѧͽϵȻԭƽͣҺܸȤҵıɡһ֪һС˹ͻȻ˵


109 ˹
һôһˣЩʵȻ˹˵ˡ塱ʣôߵľӦǡ塱߽һЩ֪ʶϵУһѷģ߾ͨżģ˸һЩƺ˶ǶԿа˾ˡǻȴһֳ֮һе˵һġ
ӵĺ˼룬Ӱж彡׳Ǹ˹һ·ȥʱɫӦ˽Ϣʱ򣬵ΧȻԭŨüҲ롣һ´ӵƽ𣬱¹·УںɫĻϻһȱڡ¹⣬Ұɫ֮ڸ˺ɫĵ棬еͰЩҰȹãֻ«έ̽ͷ΢ҡΡ
Զһֻѻɹ¸µҹɫԽ䡣ӹİĳ򣬾һֻֻҰ׵Ĵ֡˸սͻȻöֲƬĳ۰׹Ǵվ­дٺɫĹâγһ֧ߵ㼣̤ĵطϯһС
ʲô˹ͻȻ˵ȻԭЩȣǲƣ£
ֻں˼룬ûʲô⡣εЦ
Ũ˺ֵı߽ͣˣƺҲ֪˭ĵ̡ѻɹŨ֦ͣϢԼëһһȺѻ˹֮ͣǰѻߡǲ룬ģһ˫˫ɫ۾²鿴
ǲ˺ҵǰɣЩĵʵ
ǲ˺κˣѡҵĶĿΪҴеϢؾʲô£ֳΣյ壬ǲð߽Ƭյء˹÷ֵһôƿ¶бĵضҾ棬ȥɡ
ֻжӣܽСһůʵĵضһҲûҲûĴ̽С档ȻҲûʲôҾߣŤԵӡͷϡߣɢӫ̦޺ǿṩµ·Ҫǰķ
ǰһ㣬ĵ³˹ǰ洫ķ޶£ֻᣬƮҡͬеૡ˼ڵһԲεĶѨӦþĳһô·ͷϾƿռͬʱץסγȹ̵ǽڡﲻǻҰķ񣬶ܰʵļҡʽȫͳһĵ̺ڷޱͷڽзţһֻˮ˻˻ð沢ûлա
˹ûƭĻôǰ˾Ӧıˡ׼ȷ˵ǰˡҲֻܵ˵λãԶԶĶͯ˴΢ԵóЩһӵģ
˶ϲˣΪ˶ϲԡȻǳ԰ˣʵ̫аˡ˶Ǻ԰óʦƸֺ;̴ʦȻ仰񡰰˶ǺһЩھԣ˵ƫҲַܳӳܻӭԭ
İ˲ϡ˥ƤϸһӲƤᷢĦ³һԸ˸һƤסǸԲӰ˵ж˴ĺۡ
ãʽһ£Ҿ˹һ˵³ú˵ֻĲһ컨ϴͣǰſֲ棬һֻƵġ
һ£ƿ֮֡ǰ˹һǰҲûȻԭĸӦβЩľģôأ
ּܸ³һ˼άԾѧͽ˹̾ѾܾˣֻؾҰޣԼ̰ĵĻ¸ҵðߡҲǣǲȻԭһһԸѧϰˣҸո𲽣õʱ⡣
õʱʲôʵ
ǿ׳ʱ򲢲֦Ҷïʱ⣬ǽԭӵʱ⡣ǸʱºԸϣܹͬ٣ͬԡϣܹΪƹȻ֮񣬱ӻһ³ϳɳ
ôԸͷԶ׼ʧˣ԰ɣ
ǵġ鱻֮УȻʧȥĿܣԼԼ˹ЦЦƤ䣬¶µƤɳƵҵʧڹڽһûлѾȱ㣬ôܳɹȥ޼Ǹʱһҵ˫жһҵ˫۲鿴ҿǰ˵ǻ۸ң˵һʧܣȻȰ˵
ֻǵ³˼룬³ǻۣȻԭģʱҾشǵġ֮Ϣͼһ֮µһΣҽ¼Ȼԭ뷨ѧϰȻ֮ǻۡѩ򡣡
ҾͱˣԼȻԭͬһ뿪൱ʧȥֻΪͳ˹ЦһΪ飬һֻʣһԸǾټҵĴѺˡ
ӣͷĻ裺С


110 ·ϣ
СҡҡΣƺ˹ĻһĹΧȻԭԴԴṩСĻŻ裬˹
Ҷûʲôͷɡ˹˰֣ҲڶѨҡҡȥԴ
СЩҿɲ㻹зԴ˾군ˡɴ͸߶ȱⱻˡ
ǸѾ̫ϰߺһദҺܰСľȴߴһֱӦ˹˵ʵղ˵Ļʲô벻Ƭֻ֣ܿ鳲ѻ֪Ҫ֪Ǵʱ䶼ڳԸʳⲿּرǿңŪ췴θ
Ż˵ˣʡҲθס͡Թ˵ұô֪ģ
ԭһϹʱڵĵ³ûֽż¼ĵãĴжʧʯͷǺľ¼³ʯͷᱻ绯ǻᱻʴֻųĴ棬ǿΨһܹʱҪԶηٺе³ǿĵᡣ
³ﱾȻ֮е֣Ƕﻹֲܲ⡣ЩĵͱȻνִһ޶Դ³ĵܽŵȻԭ״̬Χ䡣£ǿڤ룬طиõЧ
Ϊֻе³ĵãܴȻԭȻڻ뷨Ҳó֮ǰ̫ƫġЩ³ĵòҲǴȻԭеģ׷Դһж䣬볾ˮжٲͬ˹̾һ˵
ΨһܹȻԭģֻȻԭֻһػܳش󺣵ƬֲգֻԽԽɢװö࣬ȥĸ࣬ĹУԭҵһҲʧˡǴ󡭡ǲƵģҵõİ취ǰصޡ
Ҳ뿪֣֪һ֦žܻһֱ뷽跨ϵ޼ϣһ֦ɡ֦ͨɣĵġǰĺ֦ɡ¹ش󣬲֣֮ҲҲεʹԾһֱ
ȻԭҵԸҵԸѾɡһԼĵüصУ󻷾Ϣһļޡ
еСΪȶͰ춼ûܺ£ֲ÷ֱ쾫鵼ʦϯյıô죬ԭǸľȻ֦ɡʱľ˵ûʲôôҿûˡԭ˵ľ᳤ֵ֮طȣԭ⡣
˴ʣҲô췢ѿԭҪȻԭϴ񣬳Ϊػһ֡Ϊ죬˵ľ󲿷ʱ䶼ߣܵȻԭľӰ죬һȻ޼ߵĵ³֪飬󲻳ǻôӦ
һ£һͻ㣬Բֺ˹֡
֤֮󣬲Űѻݳȥһ֣СͿʼ۴ޣͷֿ
С㣬Ҫɳ٪彫ԼǰϥˣҽҲڤ룬ȻԭͨԻʱҲһѧϰҪҪѧкܶ࣬ҪľػгѾʧȥ˴󲿷ңȻ·ⷽȴҲǱĵ³ȵġ
š˵ͷ൱ƫˣԼɢ˵ĳˡ
Ȥ˵Ҳʲô˶ܴﵽڵ״̬˹̧һָСҶƬϣȻ˫֮ۡͨĵ³ԹȻԭѭӶ顣ҵķǲȻԭѭ֮УաˡȻ򡣵һַףҵķȴ԰ԭƭ壬յĽȴһãһûͨ·ҹͨһڵ³ľͽѵԭԭһҲáַģֻһǸĵ³һȺĵ³
Ⱥʲô𣿡æʵ
˹΢΢һЦȴֻ˵򲻵ҼȫĵҲؾ仰
µգǵ㣬˶ѶϢŨ£ֽԼĸϵգó˸ءҪо񡢻ðԼ־˵־Ϊһ塣˹֪ԼѾľΪһ壬Ƭػٻ޷ѭҲܽƽ⣬ǲѭóĽѾˣΨһܽܵǹ¶ĵؾ࣬ûһһܹͨȻԭ³ѧͽҲ̫ᡢ̫֪޷ΪѣѳΪ֪
ңΪѺ֪أ֮Լţ֪Ѿ鳾˹룬ֻԼһֻԼԶԼ
˹Ҳ£ںһطԶԼһпܷͻռݵĺпܽɱɡ˹ϲĽҲͲðķաʱƫ·Ը⿿֤ԼȷԸԼ֪ʶ³ȱһ
֪תЩͷ¶СԱߣͣĿȻһͨȻԭ֮ǰ


111 ·£
һľһ˲ꡣ˥ܺһһǰһˣȴͬʱǧǧˡƬƬ
ȻԭγѭѭھԺ֮ڡ˹ŷ磬磬ӦθӦԭЭ
Զֻѭеһ½ڣԶתһƬΡ˵ŵ³ۣȻǸķ渵һглͬʱ汸ͼǿϵǵ³ģںˮнµУȻʹػѭһ֣Ҳǽˮһβ㡣ҵΪѧϰҵķѧΧЭͳһ
עĿͶĵĺ֡ԭֻһһˣǲɢеĶ飬ȫĺţͽҶԼĸ֪ǣʼռԭϢ
ΪȻԭĲԭĴÿﶼ߱ȻҲ⡣Ľ˵ʽ˸ı䣬Ҫѧϰ֪ʶ࣬ԳѧУֺ鱾ȻһֱڵȴţԽԽȥѰǻֱۣڵҪ򣬲ܴͨȻԭϵܳΪ³
ֱܴδʧֻճӤôѧ˱ģһĵԭԼҪ֪ʶڱϣԼڣͨ˵ľʼЩѪ
˲ͬϾǴӾִˡڸΪȻԭϢоŴ׷ѰԴһ̣ȻԭͿʼϢѭӻмȡһжΪ深ܣȻɶ칤ʦǾȷţ޲֡νȻǻۣν֪ʶÿڡ
ͻȻ뵽ǰ֪ʶͨ۲죬Ȼһνһ˲һĸ壬һӵĹ塣಻ͬһЭͬɸֻܡÿϸڵ壬ԼDNAиƣϸDNAӰ졣ֲϸڵҶҲͬԼһȺ塱ʶҲԭѭͿµĽǶȻǽСǼ΢֪ԴȻԭı仯
еĵΪĲȻΰǰԵò԰סǳҲֻǾ䡰ɵǳӽĽͰɡȫڤ뵱У˳ԭĽݣϣ£Լڷܡ
ջָվЩ۵ؿ˵ǰ˵ĵãǴнĵھȴûضķֻֻܿڿʱΪԭûȻԭֻнһ򣬻ܹһе˼뾫裬ҲѾǷǳѵõڣȻ˵õȫΣܹ͵佨ӡ
ЩǾ޴ĲƸÿ³һͼܸȻлȻԭ֪ʶÿֻټ֣γɸСġϸĻ֪ʶ޾³γ˹ʶдܹȻԭܣһϵܻûֵһֻܸ֡ơ
ǰ³лߵǰȥǻ۵ľѾӣվϼʣµǿܲھĹмӶ߸Զķ羰߻ؿӶĽȥ£ǽϵ塣ı̫ʧȥ˽ʳָֻܿṩ֡ȥҲֻںˡ
룬룬ȤĶѪDNAԭôϢԭβûôԭǳãԭβ͵ĸоô
ǰܵ˷еĿ֣ܵ˾޵ƣܵɡ̻̿־ıǶɳ֮£֪η崳󺣡ţᡣÿһܵڣһޱȼó̡̫⣬̫ΣҲǿ̣Ϊͷܣƴȫɸ
ǿԴȪΪȺܣһУҲһѪ֮СνȻԭһεɣջءɽ뺣֮ȣ顢ԪЩֻǱ߽߱ǽǣ޷֮Ტۡ
ţСȴЩϷȴû̫ϡԼھ򣬾ֻУһɢȥղʲôΣգ
ԼĻ飬˾ͷʱĻþУΧŨʲôԼҲûҵĸоƺҲвʱ仯ݣȴƺһ
ǵ˵˺ʱѾܲȻΪȤǾ뿪ʼԼı壬ǸڵϣǰڷС
ʱһпŨ֮Ϊ֡ŷľĿȻ˲ǰ߾ٸͷб¡
һȫ죬·оѡԼУǰС֧֧ᣬ


112 
Ȼֻͬ󲡳һΧŨȻԭ״Ҳò˿ĸơ̫̰ˡŴ
̫³çˣȻһͼҵķ³ķһĲϣһȻԭεһȦãʲô鷳ֻҪǵҪԭڤ룬ҲҪʩչκκԭйصжҪҵķֱԭ
ͷԼҲָоʱͣԼָˣڤʱ򣬿һЩֵ飬ܡ
㿴ʲôȻԭ㿴ģضԱ˵˹˵ֻһϣɾ͵ʱ򣬽ԼĸУԶˡ
ӦõġӦԺһֱ״̬ҪҪ޼ĵ³㣿
ԽңԼˡ̾һ鷳ˡԸˣѾˣȻټǡ꣬Ƿֵֵò졣
˹޼֮飬ò֡Щ鲢Ҫǵ÷ֳԴ£ҲҪáô˵˲ûб䣬ǽԼ򣬽³ʦ뿴Ը֮󣬱Ͼհ˵˵ѾʹһܵӰˡ
ʵߵ·Ǵ󡣡˵˵һҵ뷨
˹һӰеļšĶֲͨһ𣬹ͬά̬ƽ⡣߱Լ־߱˷ߵǿ̬ϵͳֵܹ֤ĶԺƽԡҲоȱ㣬ǾҪչƼħҲܡ
˵ΪӦüģȻҵγһȻԭͨѶ磿ˣû뵽˵ҰľȻ󡣡ҵ̬µΪ
ħħ淶ʩߡһ硣ͷȻְ˰ֻ֣һֲ룬ڸûκʵֵĿܡ˵ģҲԸġ
鴥ֲͨ鲼磬ǿµĻҲˣ֪ڱȰģȻͺֺΪһ壬ûʲôŵ˼ƬռһطȻһ˵İ취ҰԹֲͨͨͶ֮Ϣϰ˵Ǹشͻơ
ֻҪǾͺá˰쾢ڴӵŴҡҡڰڵСŻر˵ҵȥˣǶ˯Ҫչˡ֮ʧ٣˵㷢ͻ
ȥɡסҪҵڣһһ˹ǻġ˵޼ʲͼ˾飬ҰĪҲˣȫȥҲȥˡ
ףһ취ġ
ͬ˹˵һȺ˶ں˯ֱ½½ʥʿǶý䱸Ŀ⿴ΧеĳԾԾԡǽһ󣬼˶彡Ҳԭ˹Ϊ
׳ˡȻԭϺϵ˰̶ʼʣԭӲʵʼ֡Ƥٸ¼Σ˺۾ͻˡ鿴֮жϣף㣬ܱ˧ˡ
Ըª׶һ˧սûκκôʹָץӣΪʹ鷳ֹпܼһ̡ø˵Ҳֹ֪ȥˡ
鷳ľ˶ˬʱȴһֱήҲ״̬С˹˵̽Ȼԭʱ̫Ͷ룬;ĸɡʱ򣬲ȻԭûʲôôֻϢԼֲա
Ǹʱˡɫһֱܲ԰ףʲô᲻ǲǾҪ
Ѿ˹һ̸ˣ֪ڵοûϵɡȻѾĥһˣҪʹ³̸ô̬ɶҲܹǶԸũɭֵʲͼ
˹û취ϰæģһ֪˵ڡΪһ˵ˣʥʿͲȴǻļǵ뿪ûлָҲƬûʥʿæͲ´һؾΧߣʵЩðա
ң⻹ûǽպ󣬸ʥʿ˳·뿪Լµֿܡ
ֻƤЦظ֪³ƢЩŹ֡ȻһԸ㣬ûʲôرǺѹͨġ
Ҿ㻹ûʲôùͨġ΢΢һЦһʹŮʧ
˵Ů׸ʲôҴ³ǲ⣿
ʲôװһǳӡôʱĽӴ˱ıһ㣬Ӻϡı쳬ǿҲǵ³ƽ֮ŮʥЩò⡣
һţƫƫ˹ɷ羰ߴʥʿӰˣȻԺ˵ӳǷһֵĶӽ


113 
˳ſָķ̧ͷȥ֮ϵտУһݳS͵ĺɫѺɼǹѷԼɼһεԶϽӽ
ʲôټ˽䱸Ȼ֪ͨ˹һ´ָ̻ӢˬʥʿɡˣϽҸطһ㡣
չ˺ԼҲܰǡҪģǵģӰ졣ŵСԺ¶һĵ΢Ц˵дء
СͦͦšϴոµƤףͬĵĻ˹壩͸ڴװ
˿СչһЦ⹷ʵ̫֣
Ҳ֪ⲻҵʱ򣬷Žת뿪ˣץԱߵɣԼӵק
֮ǰˣû뵽Ȼ˵ԭĺġЩε˵ھԼѪصϢǰ˵³Ȼԭˮƽϱ֧ľٶµĽṹ÷ǳȶֻеȴ󲿷ϸ¸һ飬ָʱ򣬲Ȼԭﲻʲôæ˹ƺ֣ԭŨȣпַܳ󣬱糤βͣһƬ
Ǿ˹ĵָҲҪһҡΨһĺϢȵʮ죬ж⸱״̬Ծɲܽԭڤ룬ʲôҲҪʹáȻûʧȥʩҪҲ⣬ǻ״ܿ޷ָ鷳
Ϊ˾ܼȻԭ壬ʳˮҪ͡ǰ˹뷨ѧᶬ߾ͺˡһӣȫǶģ˵൱µĳͷҲһѵҲܺҸˣԼԼˣ
ҵսھʣˡ޳޿ϣȻһץסɲվȡǰצĽ棬˵أ
ôҰοҲ֪Լﲻʲôæ˵׸ͺáС˸ȿֿԶŵɣרĹ۲ϷеĶ
ʱɫ϶ѾʧˣεķȻһȻŤŤĺǳȷֱִָ˵ء
ЩǷ״ԶСǣʵһɫ״Ķĸεϰ벿ֺڰĵ档ֳ㣬˵ɫͿװļⶥװһ޴ӢĸT
мǲ㣬ϡɼɫϴǵ͸⣬Բ֪ʲôӡһɵĸͼͬĹǽϼصʷı
ֶие˵ǸΪõ磬ĵ۹ŰӵĺWuKongⲻܹôĽ˼·һ򿪣һӣ뵽˳⳵ɹļһпܺԼͬ
֮ǰҾ͸뵽ģ⿴ŮˣǺɫǹ϶ǴԽʱʱͨɵÿʼǰĴһȻġTHECHEҪɶˣӡֱѹҲһ
֪ǵѵʱûȵ˶Դ˵ʲôɭۡðɣΧǺ֣Ҳˡ¿ҵһժǰ˽ҷ˽ȥƤ̦޺סǳɶԲܷõĽңһһöŵƤ׿ڴ
һʼббƺӦеĹ򣬱ԽԽƽȣѾʼ䡣дһһȺѻڿն𣬷еĽϣʼϵӵҰ׷ŵõĵط
˹˹֪кܶһɡסĲʣٴϺֵȻԭȻƳĻָʱ䣬Ϊ뽫Լ֪Ϣȥ磬רڸͳ˿͵ġҲ֪ǵ⣬÷׼ͲںİȫҲа취뱾׷ʱСġ
ĻûеõӦ֪˹ûǵشڶһˣжΪִӰ졣Ϊܹ·þ޳޵ǹлӿ֦ϣܹһʱȡ
ϧӲֱֲͣ䵽УںͣʱҲûж֦
ȺѻһֱŽУͼӽȴһɿסͦȺ󣬺ֵӵչȥȻԭǰ̽û뵽һâе۶ϣȻԭҲϣô
˹һ֣߳վڽǰʮ׵Ȼƺһ彨죬˻⣬Ľӷ졣Ȼʯɫʸ˵ĸоȴ϶ʯͷͬʱҲǽǾЩĳָ߷Ӳϣƾ޷жϵġ˵ҲҪΧʥʿ˹Ŭӣק֦һһǰŲ
ʱֵһ࣬˽һţȻӷ߳һɫˡôִıǿһڳһı顣
ˣʥʿѾս׼߾ʥտʼŮ˼һĻ̧ۣڻϰ˼¡Ļƽⶥâһ׶ε֡ȻԭûӰ죬ʥյĹâȥ
ô£ֳ˼ΣɲǷ޷Чһξù


114 
ﲻӭˣ뿪˹Ȼԭǿ֡
ҡҡͷָָԼ䣬ָָԼ͡δǴӿڴóһԲ򣬰˶˵İťȻڵϡ
ɫΪ죬аɫƵԲ๾˼ȦԼͣͶһͬʱõǸͨʶϵϰ
ãֵĵ³ֲﻯȡõĽ˹ʥáԸ㽻֪ʶѧϰΪṩԭΪء
ô˸㵽һȥˣߵĽãЩ˵ЦҡҡͷԼλӳĶ˼·е֡ϣǸ³˵ȷЩˣǵ³Сʲôط
ͷȥҲߡʹ֣ϣðǰȥ㲻һˣһҲаϧߴŮʿϣߣһԲŤͷ
ݺݵһɣ֦Ҷ졣˺üȴûԼĽкƺһεǽԼˣԼȥ
ġ˹֦ϴҴѻϸܵаǳֲ޷ֿû뿪֣չսұɡ
Ĺͣ㲻顣Խɿ죬Բߣ÷죬ʥʿڴ˵أֻҪϵ飬֣Ҳ͡
˵һԲߣǶԷѾʱ˺ΧϵԪصתҲ͡ǶܷȻԭ˹ҡҡָ˵ΣҲðգһһľݴͳȥ
ѾҵѡԴϴڲΧսҡˣҲ֪¡ô˵ɣð㣬ұȻά棬ҵʦҲѡ
˹һԲͬûƵġ
ԶͶͶľ˵ˣ³Ƿǳֿ㣬ϣ㲻Ҫܾ˹ʥΪоṩǷǳźģҲоɡ
ŶǺãҲȥ³˵ҵأϲгֵɣ𣿡
ֻоɣûСɫԵɲ˭ΪǾ飬һԽˡҲҪһߣ
˴ʱЩı飬ͷ˿ڲͻȻ˸ͻȻЦ򱳺һͣӱһѾ޴ľݽð˫žؽ׽һ
˹ȻԴУ˫ָ߾٣ת˲ӿۣ֣ڶ˱һŽĵ⣬Ȼֻ˻ΣûЧ
ҡҡͷ㲻ҵĶ֣޷ҵġ
ǿɲһ˹˫һӣ˲串Ұеطԭָ£仯һ˰һžݴ󽣳˵šĶûʥʿԼǿ׳Ĳ
似ͻȴֵĿṩ˿һʥʿǵȻ㲻񵲣ƾЩԼϡ۹ôѡЩ׵ļ϶ǻ˵һߣ޷С
˲ȥܷأרעڽľݾ޽迪պգ˲òĺܿߴĿֻԼȥ˫ཻһ̣ݴϴХеĳۣǿסϾҪʱקסļף˦ȥ
ڵϹ˺üȦȻԹȥںѾõĽˡ
˴ЦȻ˵˶ĻʧȥϵʥʿսսʿԾװʱơǼ޷˺ˣ޷ֵԷⳡսûʤ
籩ɵľŽϴӶ˷ϺɫߣһһоÿһжűϢԾһкɫ𽥱Ϊɫ޷ά߽ܿˡ
ҲϲΨһİ취ˡ˹˵˾䣺һʱע㿪㡣
ιʲôۿԭ˹𽥿ήֲһ㡣æеΨһİ취ǰѺ֮⣬ҪԮ
˵仰ʱ˹Ѿֽһľмֶڲϵ֮Сͬ˰ӿ֦Ҷ졣ľεضڷ籩֮ڻۡ
ʥʿǻˣڵеΨһͬǣ˴Ь棬ڿԾʱž޽ڿѡĿꡣ
ҲܵӰ죬ѵĵƺҪɵ˵ţնھһ׶ĸ߶ȡĻֲϲû߽⡣
˹Ӵľˣ߳ʮףȥ񷢳ЦԼ˵ţҵ͡塱֮Ļ֪ſڵϣץŴƤס
Ҳܿʧܶܡ˵ҹȥҪǣ


115 ս
Ҳ˵קţм䣬˵˹ͽ֮Ѿ˰Ȼ
޴ľȭ֮Ȼڽϡ𶯲ˣǱû˿ԾɲϷŴкߣе֦ҶȺ˪ᡢѩƬĹ̡ԴԴṩȻԭȻ²ȥ塣
ҵĵ̣˹ŭɳʴɫСۼһ𣬷ͬս棬ǹΧ졣Ⱥһ޷˳ŹκһܵĿ϶ͼڲꡣ߶Գӵɱǿȴ޷ӦԾ޴
ɫǿҧĸȥƾˡ˹ûһֻ˽ǡǿĶһƺԷĹߡ
˹񣬵ҲЧţصǶԷߡһַǳ޳ܵϵĶơ֮⣬ʦƺа취˷ǵ³Դ˷ǳϾȻԭڷڷᳬ
鲻λ棨䣩ԱǵӰͬҲΪԼǡﲻ׸ڹֻרעս˹ʩųȺ֮󣬷ЧѣһȦֻ˵İ취ȡʤõѡ
ôô֪һģ˹ҪͷЩʥʿû뵽չ˷һβߡתɫȻ󲻶ʩÿµзɳ塣˹Ϊ޴ĵ·ϣҲܵСӰ졣֦Ƥ䣬ҲеͷĿѣ
ĳ죡˻ӶȭͷͻĶˡֻú¡һ˱ȥʧʧ
˹ĸо˴ȷʵ˽ǱֵͬʱֵֺҲҡɫõʱҪʧӡ
ԭ㹥ʱ޷أ˹״̬ȭνȫɵ𶯶ûˡ
һȺͬ׳һȵĹװӽİۼǵﲻϷ޸ͬʱͬάĽ˹ϻȭɴݻٵĻܵס˿˲ߵά޳档
ʱڱקսԵսʿһŻ棬սϲϴ˭Ҳ޷赲˹ֻѡǱĶܡЦţʥʿǵ磬ʩչƼס似ͶӰƿڴǺǳ˵Ĳҵ
˵״̬ǳű̥ܵȫܹաȻ֪ʹõľݽʲôǲӦԡſڵϣ󺰵ҪҪԽԽ˺Ķ֣ܱܱܱ
бۿ˿Ǳӣԥһ£Ȼ޺޵شӺзһͳŭ𣬱еŤӵļ⣬ָͷӡ
˵Ьܳʱڿͣ廹һߵ˶״̬ʧֻнһѡ񡣲㣬һ˹ȥסҪ˵˸Чײûġ
ŲɵϣֻǸպԾǰȻſƳȥʽͷǶǣֻǸ߸߾ݽ׼صû뵽ǰһͬʱһ˹ȥ
󣬲˫ִҸ´ס˵ļ򣬲ͷʮָ۽ѹͬ˿ʱУԵĸо˵ͨ˫۽Ϣ
ţ¸ܵʤϣ˫ͼ۶˵Ĳӡƺִﵽ˿׵αޣЧӣ˫һȻĪʧȥ˳
ʵսʿҲ£ղһĸовȺⷢ˿׷㣬ǾͲЩŮʥʿ֪㣬Ҳû㹻ܱ˺ԼսΨǰ׳߱в
Цţݽȵ׼ȫɱΪáûС
˸Ҫʼ棬ȴ̧ţͷһ֪ʲôʱԼЬСݣɢɢľšԼ̧ŵܹϲپڲ£ûѳȻԭԴԴϣҶ¾ۼȻ󸲸ᣬ̫ࡢϡ
Ьĳֻܻе˻ӽնȥݻжоģˣ滹и׳
ðɣ˵ǲԵġһ仰˸գҪ˫ȲվֻǸǼ̻QĴڹѣѾһ׹ʽ
ִ˵ĽϣͬͶϵŮһϸ΢ı˳ĻӶ򣬲硣жȻ󿳵˻ЬϡһۻҡѣεСը󣬾ݽʧȥоݣƶװöˡ
п׵ıʲô˶ûܣǲϲ˾ݵƬһԣŽؿ۹ȥ˿ɲԸԼĳԼơȴԿͻȻ֣ǰʱ򣬹ʼʩıͬһд


116 ˮǻ
˲˦ֻ첲ȣͼı˦Ӳ˺ôҲ֡
ֻ̫ͣᱻĪѣ̶ܴϸӲԼơܶʱò˵ĶҲ˶త˺ܶػ˵ֳִûת򱳺󹥻ҲܹǰԤԷжǿռȻ
޷ԶάȥѾֹͣ˺侲޷۶ҵĹͷѹȲҵѪܺܣ˲ҡ˵ĻֻԼܶԽԽԵŴȴɲǺϢǸҲ㣬
ʥʿűȴҲ֪֡Ϊṩ˷¶Ϳƽ⡣û뵽˿֮⣬һεĻֱǾ߱׷϶似εȴûʲôô
ԶԶؾͿսḶ́ı̥ܣѾЩ뷨ܱţɴ˷ɢӸ뿪׶ȻŮ֣֣
Ůʿͷϴѵһƣűקڵеȴ̲סЩЦѪ˿뿪棬õһԿһĻӯʱͻȻԼЩ˵ĶӳӦ÷ʩˡĻ붼ûʹӦԥ
ǣɢΣ뿪Ȼȼ֮⣬Ů֮£תٶ񱼡
Ȱ˵۵ᣬԼ˵ʵ̫죬ֻսûԼ
ڰϵ˵طһˣϿȥһ᲻ɴݵԵסݣ޹
ˣʲôҿסˣǿ׶ǲѪ϶ĺħ񡣡ʲôöûУ뿪
ллĺ⣬Ҳѡȫţ·ɭȭΡΡԼ˫վʹȻԭĸֻ־ǿ֧š
ǵϣһò˹Ц˫ۿʼ£ȶĺͲڲʹõЧޣ˱ȻѡһնǵԴͷɾƱ
ߴﹾ˵һֶͨûֻڷƨ̧֣ȫ񣬾ȼʥİһŻ˿ûв
ΪЧģѾ˹ؽ𷢳ĸ֪֨֨ĸߴֲ˶á
һˮͷϽ˳ͷŶԣ˳Ųɴݻٿ׵һʩչ³ˮһ߿ˣϸ۲졣
õǻ۾ˮˮˮҲײˮ֮䣬ˮΡˮ뱭ӣˮǱӵ״ˮ޵пףͻ޵п׵״˵ϵ˼άԼƣͶ˯ȥһףҪз϶װһϵȫϵ֮⡣ɴݻٵĿҲԹڣȴСҪʳйҪҪӴȻԭ
ľͰ֮У̵ľѪ֮ϵ̵Ǹľ̡΢ЦͨˮҲιǸ·ʪˣ˵ˮ˽ȥһεĶ㹻ˡ
˸оԼģƳһ֮ɫˣѪɫӿɫΪɫŭͼ̧ߵڲʹ赲£ΡΡδ⵽
һӱ¾޳ޣϵȻ˵Ҽ磬һ˻ΣǹһҵǸεİ˹֮ࡣԵס̡Ƥ
ǹ˵ҼȼյƬ˵İһǹһǹº˵ȷܼͣͷ֮Ҳһغ
ӼðտʬӲĻﻬ¡׳ֻ첲Ѿشţ֪˻Ѿˡٴ䣬ڿԵȥˡǹеĳԾɺܴϼˣֻڵϴڴϢ
һͱ˹ÿε̤ô𶯲ѡķͷŭƻķƺǸ㣬߲ڹ̶㡣
˿˵㻹ܲܰǴȥҿɲӮˣǱȱ⡣
׳˵ͷҧȻһ˦֪ʲôԭֱ۷һϡﻩ֮ƺܷˡ
βǹǲƺ߼Щʵϣˡ֮ǰǹѩȴŴ׵


117 ʹȺ
սôˣʥʿǳ׶ιĻķΧ𣿡ڵϣա֦ҰзȥϷʲôȴȫ֪
รѾȥˡڽĳʽϷŹ⡣ͷŵҡҡͷ
ҡͷʲôѾŬˡЦһΨһĵƨϳβͻ߶ϳֻ֡
ǵ³̧ͷѴץ浱ͷԿս
˹ԾڲϹЧ΢ĹҲһ³Ļָǿɵ˿ܺܿϡ
ʥʿɢ뿪Ȼ˽ע⣬мǲĲտڷɳһЩԲŻǰȥ׷𡣲ЩС˹޴ֱ֦۲סƬжм᲻ɴݵԣⳡ̻ûˡ
ѾԼļޣ岻ʹãڲϵضԽ˼˺üȦԼѾ벻õ⣬Ծͷһ̬֡ȵȴֳʤ
û̬ʥʿ÷ֿ˹Ļ̸о幵ͨϡʥڷ⣬ǰʥչڽϣȻͷظԼʥʿʱԣ󰬰÷ָ뱣ȻҲû˰˵ָʾŮֵ
ŮˣǡĿ㣬г־תսսŮԣһػսóΪŮȡٹ⣡
ʥշɫĹâϡŮ𣺡ҵսʿҵĺӣΪ塢ٹսϴӲȱǵӰҵʿҲԮΪҳɣ¸ҵĺϾ͵
ʥۻӡϣ˲Ż⣬Ұȫ˿Ȭ״̬ޱȵúáһɫĿױɽɫ׵Ⱦ˺ɫվ߾ٹΪŮٹ⣡ߺ
ʥʿҲνվȻк󣬵ûһµߺʤģ˶֣׺ɫȻطս
ħŮҲҪ˵仰ԼΪˣ¿Ѫ¶ʲô
˭Ž֪ʱ䲻ˣڳŶķչͻȻת߸߶ȣͨɫ
ܣ˹쳤ֱۣ֦٣ײֲЩٶ̣ʵؼͣŤϺöȦû¡ͬʱ޴˫һҪ
˹壬ʥʿǷ˳档ǵĳĿĹԣһǰͻڽϡʱ䣬᲻ɴݵ˶֣£ѣҷɡ
۾˵ǲɶõľʾԵļ᲻ɴǲʵģϾʹҲޡûʲôԱƣûʲôԳƵ޵С⣬;Ӧÿ԰¡
ֹͣתȫķĿʼ⡣ĹĻ̾һɫĹĻʱ䣬Ȼԭϣеʧȥѭߴľ˰һڿ߽⡣Ҳ˫ĿԲòܺ
СҡԴųԼȻԭССͲһ̯ٻΧĲд֣ǸߴľǵͰéݣȫѸٿήڵ̦޺ǿ˻ɫ
Ȼ֮ڡʥʿǱΧǲúúõģսҲûӰ졣ֻʧȥ˾޴ٵêŮʿ޷ĸ߶ȣֻ÷չǵķȻܵףʥûȡκЧ
âƺҲ˲СʧҲǣϾҲڸȻԭЧķΧڡһɫĹӽײľĲкһס˹˵塣
ţץ˽ڡ
ģſǰâ̫ͬ׹˼һ㡣ֻգ۵ĹѾٸʹռݡ
ʹԼһСԲ̲תĸֵдӱԵҲһͬת׳ͽɫĹâŷԵĺۼЩǰ÷Ů̷壬רŷһַǳġ˵ĺͳ嶯ʹǼһѷĳȥ׷ţҵģҵĲŶԣ尡˭˭Ƿģ
ֻΪļƽͣʥʿԱߡԼ̤ͬȥͻȻǡɫĹâͬԵУȵʥͬˣо
ߺһҵʹǣ˳档


118 ս
ϲнǽڡذĸָǹװʹӣڶʹĹķѣһӯսʿһ·ͻƣʲôϰ
侳ŽвϱĽɫâ֪÷ŮжôķŭͬΪԽߵ˾ӡҵ͵¾ͺãѧ㱾ͿˣǧЩ񡪡Ա֮ǰ
ߣǵĲָࡣԿóûм˿ͣĿǰҲֻˡǸľҲȫȷСºʹԽʱĽйءװﵹǲ٣û飬Ҳ֪ʲôԭ򣬲˵ǸϢգƺǽ¶˾ģ׳ʿ¡㡣һıը˲Ѹ߶ѣԽõĺɫ϶Ҳˡ
ʥʿǼӽѾݵĲ֡ʹ׷ȥ嶯ؽɫ϶˲䱻ֽ⡣ҲֻбĺֻܹҴ棬׷ȥΣٶȲɻ׷ϡ
ɫһһڿռ϶ر֮ǰûͣϺڽˣֱʧںɫ϶֮󣬶˽棬â𽥼˻ָ˳̬
ӳ֮ǰǲǱŮ˸һʥʿСʵʲôĸо
ҪȸлŮӣ֮˵һ̶ɣǰϥеԡæ£ǵ¡һʹյָڿȦѲսлǱ紵Ŀȫһ飬ȻѸܿʧƶ֮䡣
ŴͷվͷԼ˫֣ŮڲдŮˣѾѧ˺֪ܶʶĳɳ档
һս÷ŮһǺͶڣִͣһκͿ϶һֱ޲ߺͼͨԵ۾սһУ֮ǰ֮󣬾ϸš
һٵսҲҪڶԿаʱûӦеáһ˾޲ߣ˺ͲĻˡŮİսн޽Ů£ǳڵ³˵ѡҽһˮǳʤжǲá
սԡսսǶǷȱԴڿʼҾ˿ķɣӽԼ˵Ƕôùǽܱȥ𣿡
ģʥʿǽִһͬ˵Ȼһݺݵһۡ
ڿʼѰǷĵˣԱٴɨս
̧ͷս׮ϢĲԼڵĴָˡȻΧһƬǽ壬ľǰɪˡˡ޻ϲ
³ŲսҺͲһˣѾչ¸Һǡ˶սͬʱ߱侲Ӣ£˷ǳӦüΪʿָӻʦŷãŮĹҵǼõġȿ쵼Ҳֳһػһ޸ң˵Ϳһ𡭡
ôǸ³أҧ̾˿
Ȼ֪˼ǳкǷб뵽һ㣬ͻȻһըԼö˽أɲסˣ󲼳һȣȥɨս
û뵽Ȼһ̰ǵ³𣿡˵ôһ䣬Ȼվ˳ֽ˻λƣʼںֵķеҡ
ʵҶǴСƾԼıӣܿҵ˲ҵĵطԭľεض𣬱˹˵һ֣˴ӣҺýһڡ
ĺãԼܹӵһͬ顣ûд޷ðգҲͱ¶įˡȻ˵ȴõߣԶҲᷳһֻдŵĸһĹ¡
СƺַʲôȥῪ֦˹ֲﻯµĲѾ飬ӦǱľУܵ˽Ȼԭϵƻ
ǸĶץ˹֪ȥŵϵķкȭͷ
Ǹ˵Ϊһ˹ʥõĻ˵𣿡
ҡҡͷȫǵһ֪Ϊʲôôʣ
ƺЩһ˽⣬ܹô뵽취ƽ˵װס˿սܣȷûʥʿߣ˵ʥʿûʲôӣչ黹ǻᷢһġڿʼ⣬ôڹȥ
ڡллһġ͡˵ȫǺ֮䣬ѡǰߡô룬ʥʿһ𣿡
Ҫ¡֮ĳ𣬻иͷϼţֲáһͻȻ۾ףҿˣ˹һ£
ͷȥûֵ³ΧȻԭȷʵ˱仯ԴԴʡ
ԼСʱ˹۾


119 ¶
쵰ҾȻûɣ˹۾֮˵ĵһ仰ͰѴ˵ˡ
ͲʥʿҲۼһ˸ˮӣʣص˹棬Ȼۿָ
ۡڵϣԼָͷǼһرķһ൱ķˮʱһ͵ķβݣһͬСķèèȻһڵضһˣҲ󱻽ץߵһԣ˭
ص˹תתͻȻֿͣЦˡͻȻˣԭҲǱ塣һֱΪǸǱţ
дв죺ôĸԼѵͷ֮ûϵ𣿡
뷨һģ磬ΪʲôҪ˭˭˹һЦ֣˵Ҳвͬ˿ƺֵıǿҲֻΪ˵ĺġŶԭֲһΪǱ塭
ץ˻ôʵ
û£ˣ㹻ȻԭܻģѾϵˡ˹룬ҡҡͷԣȻЩҪץô˵Ի
˹üͷҲɵõץߴ³ƺΪֲﻯڿȷǿǰϳɰصڸ˹֤ǰ׶Ľٷ˻˸ǿ֪ǻء
Ҳûϵ֪ôͻȻ뵽ֻһᣬеķûṆ̀Ȼ֪ףҪô룬ֳͷ𣿡˹ͷ³°ҶƺԵøȣҳ˾鷳ˡ
ðɣȻĵûõҪģǾǽĺϢ˹˵ʲôطǻṩİٿһ飬һȥũɭ֣ʲͼ
޷뿪ģ߳Ҿͻ˹ڴȻһЩ飬쿴Ŷãô˵أ
޷뿪˹ȻͻȻ뵽ʲôתͷˣǲ֪
ҵȷ֪ô졣ʵʵ˵ǸһֱϢ
ԭһ˾˷ʱ䣡ɫͨ죬ֲ֪Ӧô޺޵һţŤͷתˡ
ʥʿҲ뿪ȻȥװװΧͨѻָһº϶ߣֱǰũɭ֡
ʥʿǲ£ҲʲôˣԼûǡȻ˳һ֮ڿû취ϣȻҲֹʥʿȥǵʹ
׼ô죬ͷʵһԽؾķ߻Ƚϰȫ
˵˵Լ߲ȫսֱֻۡڵϣ̧ͷƵաѵôĵطҾԼŸ١иҪÿ춼Ҫԣ
ⲻҲҪúóЩ˿˹Ϊصĵ³ûʾԣǾ˵Ϊûʲô⡣
ȵȣм顣˹ʥ÷ץȥİ˹Ǳ壬᲻񲻻ǺΣգ˹ʵӦÿʼ˼Բˡľ취Ը˽ԷֻнһֶΡ
ûʲôð취ܶܲˣҾͰԼȼ˹ֱĺѣ޺΢Ц˵ģҲԸģϾֲﻯͲʲô¡һ֣ô֪ҵĴڵأô֪ҵ׼ȷץ߰˷ģ
ȷֵÿǡ룬ȴû˿ͷ²⣬ӱй¶ϢԿ繤ĴԤ²Ⲣܵû㹻֤ݶԲ²֧֡
ҲڽĲклʲôµķ֡˹ָֻŻţ߲ǲԱ͵ԣȻ󽫸Ӱ˵Ķø
֮Ľɢдϡ涫һ£ֹװħ񣬻壩ռԼɶǺصġħΪβľٶϣȻʹȫóƬµĲ㹻оˡǸʦĻ
дֵĲкֵĲֳֶһ࣬ʱʥʿ¼һݻֱӴߡĿǰֻܹȺԽ͡γв
ЩԵЩңԶܹԤ顣ƴս˰죬ջȴǱġ
ʮö˽ҺǰԺ


120 ǱرĶ
һֱһ˼룬ΪԽðձջ˽ֻǸĶβø׵ĲԼʩԼһҳϵĹ
Ҳףҿ϶ļֵ򲻻ΪԽߵƱӦһģɸƵģ߲Դôһӳʮö֮ࣿѵǲÿδԽʱĵ
ʵʤ۱硣ݽȥƵԭһͷֳôҲٳȥԽ⳵һе˾ؼ͵ļһ˶ʵʵӵɡǴҵͼԽˣɱ˽ңȻؾˡ
ҲһЩ˽ұȽ϶磬˾̾ᣬޱ⡣һЩΪԼлᴩԽȴʧܵˣܾܿ
뵽ѦԼĺֺڣĽߣôѦǻ񶷰ǻħͨĹһ㵣᱾˻ɷ鷳רȥٷˣ˭֪˭˭֪ôץҲ׷ɱ
ԣڿʼԼҪӱСˡֻһӣӿ϶˾ֻʧͱ¶ԼĴڡ˵˾˳ҵԼеķղòӡϾҪ˽ңķ˾
ǰʮö
¶ġ˽Ҳӣڻﲻֵʹöֻ˵顣
Сʱſٰʮҳʹ˵Ψһĸоͷۻʱ棬ԼȥץֻС㣬һ֮ڻϿ죬һ˵Ҫṩÿյʳ浽ʵʵʱȴԼ֣òϢ
лл㣬úܺóԡһȻھ׽
綼ڸʲô̧°ָָֻͣǸʲôʥ𣿡
һѧϰõĹߣڿ鼮˵ҿԸ˵˵дɶĵĻ
ˣҲㆪ¡ҡҡͷϲľǳƪ۵עˮˣССʲôĻԽܡ
ʵҲöٰʮҳءҲڣߣҲ̫ᷳѨһ߳ԣһ߿ʼ滮
ܹԽֻǳ⳵Ĺܣ֮иָ;Խߡ綼һƽԽǶҵĵط˽ҳֵĸʾԽߣ˾ҲúҪټй˿µ˾ȡ֮ɱ˵˾ҲֵߣҲ뷽跨
˽Ҳⷽṩֻ߻ӦԣûκνֶΡκϵͳ©ֻͳ⳵϶취á
һҪ϶ԡѧһͨѾᵽǶôҪ顣ȻڸͨѶͷ֮ħƷе粻ʹħô죿룬öһԽĶ
ֻĻʾˡɶ˵ͼƬֻһͰָ״СԲƬĻ˳˵ֱ棬ԱߺʺλáֻҪ´ͿԿܡ
ڶǰȫ⡣룬ԼȥĻ㹻̣Ӧܱ֤İȫֻҪͿܡۻҡû޵˾ʵǸõ⣬ʹңġԶѰܡֻҪͼʻԱ֮пɵ·ߣô˾ֻͨԼʱ·أΪϲģֻҪռ䣬ͲҪ˽ҡ
ʣ°öңõöαװTHECHEڲıǰ£˾ѡ񣬱ͨߵӡڸԱƥٻҲԱɴֻΪTHECHE͸Ҵ㹻ȦˮƶŶˣֻ÷緫߻˴ԴֻΪϵͳһ֣ҲܱɸӣһƤֽʲôġ
õöֻͳԿ׺Ϊһ壬ʱٻֱߣͲЩĶˡ
ÿ죬õҲ죬ֻʣöˡΪԼܹȫԽһöڳŻǱȽϺõ⡣ʣµöʲôأͷֻԼǲ©
ռ䴢ˣֲǻĿǰҲûȺ飬ԷŷšŻӦҩ裿ֻҪѵ³ѧãӦûʲôѶȡݵļʻԱװܹȻԭˣⶫûʲôʵô
𣬷ûʲôرʺԼ⣬ֿҪɲҪĶ߰ö£͵ȴûźɫĴӣһͲôһ㣬ƫƫ񫡣
ץʱһѡҰһӾͰעȫȥһֻνʵսãȴÿһǶ߱Ķ
ԥѡǿֻȣͬʱ߱ЧЧˣڳԴBGMˣ


121 һĽ
ˣûʲôֵȦڣƣ֮ɫԶ׼ϴźǷʱԴһһ㣬ʱҪ˯һ
÷ǳӲЦݻشûΧͦİ˺һûʲôǲǳԻˣû˯ã
˰֣˵бϡһܿ˯ˡ
ʵⶼԴBGM
ⶫģʽһʵʷųĻЧһֻڴлЧЧٺãҲֳֻˮƽ˷ܡЧܴȤ
˵ǲöĸ죬Ըͬʹãˮ¡յȻУҲԽƵȥ֣ж϶Էǲͬ飬ԽһھֻͨﴢƵ˵ȥʵͨѶܡټƺûоƣҲ͹ֲüֵö˽ˡ
òʵ飬˯֮ǰѡһ׸衣ڲҹ־ѡ˺ܵ͡ƺӦĶ䣬ʹŴͣ˻͵͵ЦţȴҷҲòԼʹ۾װ˯
˯˹ȥûܹصܣǲһ϶ѭ硱һҲҲкܴĿѾѧˡʱḡķƽղͬúܽӽ硱Ľࡣ֪ԼˣԲϵġҲҳϡ
THECHEѾڽӽ·ϣ֮˰ɡǸʱԼûлָҲ߱˻ǵιۣĻΣһؾߣ˹ض
ֻëϰӣקһѩӵϳ˵Ҳ׷ϡȻУ˹ضӿ٣κκۼϳҲһԴٳ⳵ֵĿܡ
ڽ¼һƺú֮⡣Ŀǰ״ʥʿǵʥƺûã³˹ЩͷۡȻѵһΪʲôȰ棬ǿеԭǵڽһսзӵҪãⷬѵôڡ
ⲻѾ³˫ȵ˹˹һں˯ĲЩ֪Ļۡ˯øһʱ˹˵ˣڵ״ǳã룬ƺֻһ·ܳ¡
ɱȻתʹҡҡͷñ취ܱ֤һ⸱ģ
ûôأҲ㣬Ҳ˹ȸ˸衣Ȼԭʱ򣬲ǽ˼άɢȥھǼǿĵ³·ôʹȻʱ򣬿ԸӵӦ֡Ҳ֪ʲôھ̫ԶѪʵҲûʲô֪㵽ʲôԶѪȻ˲ȶ񡭡ǧ򻯵Ľʹһ
ǽγ桭
ûһٸҺúýڱ졣˹˵֮ǰ־ҴȻԭҵʩ͵ķǳǿžͲˣûơҾȫʢʱҲûʲôð취˼ȥ㻹ҪȻֲⷽСҵĽǣȷԼܹԪر֮ǰҪϰʹκȻ̬ΡֱȻ֮תԪ֮õһġô˵ءָԭʼ״̬Ļᡣ֮ǰʹȻ̬ΣǱǻܣкܴҲ䲻
6³ͲˣҾͿԱСԪˡ
ԪظȫЩǳ͡˹ҪܶĻȻԭ֪ʶͼܲУʱԾпܳ⡣һǿ޸ȶѪĻᣬпҪѾ˵١ڲ֪ĹģҪȻԭܿǺ㶮𣿡
ͷμ
浹̫Ӱ죬ʩչҲãҲã㶼С͸ʩչָ״̬״̬Ϊ㲻ѵȻΣԿԽԭѧϰ̬ʱʡǿķ档˹ָָСҸ˽ѧϰֲص֪ʶչ˺ãܻõ֪ʶ󡣶ˣֲҲҪֱҲһʵϣһӶϰˡ
ϸ룬˱ӥԼĳ֮⣬ƺζҲûô󡣲ǳΪһƥǱһֻǣг˵ֹĸоͱĿǰԾɱΪɱγɹûҪˣûҪԼȥ
㵽ҵԸҶԸˣôҲҪһ⣬ƽ⡣˹ʩչκƺȻĿڴóһԭĶһֻĶߣˣҾǿ׳ЩЩصʱȫЩң˵ָʱߣ¡Ψһǻ߲뿪̫ԶǲĶ
ŲôϸأǺöȻҪ


122 ִ
֮ؾʿҪˡʥʿѾʰװ㹻;оĲʱԳȻü˫·˹ҪѵԿ϶ûʿһϣԼİȷ˲ʿͬеľġʣΨһδ˾Ǹ׼ȷ˵Ǻ
ǳһһŮΨһĹڣſڵϣצӵ°͵£̧Ƥ۾񡣺Щ֪룬ȷԼԲ𣬵վǰʱȴֲ֪˵ʲôž˵һټſͷѡ
֪ʱӦôƳĬҲûжٺŮŮսǿŮദľ顣˼ӣ˵˾Լ˺üĻǰõûðɡ
ãһھͺˡϽһ¿ˮɤӣãⶫȷͦõģһġ
˻ǹ飬ڲĸֺͰܹ㣬ҵ⡣ǹڰ÷кܴİҪǲܴŵļ׬Ǯڴİõ·ԽԽԶǹеʱܷӱá
ҼסˣһȥϵվĽʦǣֻһսʿ˵ҲǸսʿöá
ôƤЦɵʥʿʦҲܲظֹأŮ񲻻͸ҵġͷмҲ֪ò˵ҾͦҪġ
ţ˵ɣŮʿɴ۾еССڴ
ҪԸʲͼĹʵǿԮġħ֮ħ͹֮ĸʲͼУǻģȻ͡
˵Ҫ飬÷֮ŮʥʿȥҶħʦ㣡̫ˣ
ҪߣһץסļȴΪ̫˶վȣһ˵ʥʿϡ°ؿںϣȻ˳»æҽٵͷǰ·
Ͳһ㣬汧ǸЦЦԼ°ϵĺһ㲻Ϊ⡣ղ˵ģ֮вɵ͵ľ޴ޡôȷɣߣͻ򣬾ǵβͣҲҪȰһŪŻԲõһǾԲᷢ
ô֪ģգգ۾ˣֻȷ֪ЩϢͺá
ҵİ취һõġֱͦţ֮ǰÿһζˣԲ
ðɣİ취ҲܡҲԸȥҶħļ˾ǲó顣鷳ɳ󡣡ҡҡͷǻǰũɭ֣ͽûϣȻʼɹѾ˷̫ʱ䡣
˷ʱ䣿ҡҡͷϧĸо
֪Լ˵˻̵ǸԲҲġû뵽³æŮʧЩʧ롣ջǾ仰
û£ֻǶ㡣ӻͳһţһдֺ˵ţû׵ȸֶúʹãǲҪƻɭ֡ұϾǸ³ǰɣ
һЦ³ĵ³ˡ˵ĵ³ɢȻͻҰϢȫ෴Ǵӳгɳ޾֪ʶѧ˽ԾҰݰǿӡ
ǸʫˣͻȻ˵ΣᡭᡭĻȴ˵ֻЩ¡
ģҸһӰɣѧı¡óֻԼдñ֡ҵ˱ҵġ¹Ȼ²ż
ͱ˵ĸ׹£ۣϪеĺӡȴ˵ϲȴ֪룬ϣųһ𣬲֪ʲôζ
ҾɴŮʥãҲûôӡ۽ǣ˵Ȼûʲô˼Щʫûʲô𡣡
֪Ҳǵġ˰֣ѵ˵עⰲȫӢɱС쿪ʤٻԻʲôģҲˡ֪ҵͺá
аú˰ɡҲҲȥũɭֵģ𣿡
ǵģҵĵ³ҿ϶ҪȥġʲͼĹռɭ֣һ³ộ
˵ǻǰ߼档΢Ц˵ɻᱣġ
аҲ⡣ϾΪֹƯŮ㱣֮ء
֪Ϊֹ⼸ȥҵͻһأһ͵һתͷ˰֣ټˣѡҵսѶá
ι쵼Ҳ⡣
ҡҡͷʲôû˵ӵϱң˽ǵĶУһ·ǰ
°ͣŴ˫ۣʲôأһҪִڷչ칫أʲô񱣿
С죬


123 
һ˵ȥúֱžϾս֮󣬵ľ뱻ɽȥδУµĸӪ࣬һֵ󲿷ܶҪôսҪôŵ뵽ϻûлֻѻԾɻһЩҴҲԶڲ֦ҶռʳΪ׼
ƣѾܽѵĿǰҪǸ˹ѧ³ϵ֪ʶһߣҲûһʹһ𡣰˵ֻսԺͽٶȣ޷ġ
ʱѾͬˣѾнӽһ׵峤վܹҲĲ࣬һֻ׳ĳȮΪԲǹһֻǡ
սʱ֪ܺһƥǡ
Źӵ׳Ļող˫ûõ˾跴ʵʲô֣ҲáҲգħΣֻش̳ʲôѪͳûôҪ
ֹ죬αװóġTHECHEڵˡпɹͨеĵ·ΪңԵ൱ʱ䡣ֻϵʻ켣Ҳ֪ԼӦȥ
ʲôƷֵӣȥǿ׳ΪʲôûȻԭĸӦأ˹һӣʹҰԹֻͨԼϢͣ״̬
֪ʯʨӺͺ̴ľӬ𣿾ЯСӳȥܱɶṩħƷںӳҲһħƷṩԵġ
ֲûƺҲҪ˹Щϧ˵ܶͺˣӺڲϾҪ죬ĸǳóԣҲкô
СߣҾдȻԭãһҪӺڲݵĸ˹˵еĵ·ǻ仯ģҵóû֮ǰϽȥ⳵ȻãҲܴӾ군ˡ
˵һΣǲСǽ˹ʲôں¹ȴһ㶼Ѿ̸УɲҪɽȡҪչ˲ʣ
ҵȻչ˺ģˮʩʲȱԾɴ΢Ц۽ȴһͻȻ˲õľס˳۽ǵķȥٴγһɫѷ죬һ֧ѩεĶͷ˳
ģһָ˹ɫˡУΪŭڵϱһԲĬĬƤףʼռ׼
ѩ͵ķֱֶûмٵĴ㣬Ŀĺ֮ǰĽӦûʲôˣ߰ɡ˹ͻȻ˵ҵģûҪҡûľˣҲûа÷֧֣ҵʩֻʧȡʤԱ
ҧݣȭͷǳġȻһֿܣǾѩηѷǵУҲףֿ̫͡
ԥˣǿߣ˹˵ˣҲܳԶûȻԭֻҪװΧȥľࡣȺʥʿһȫǴɱɱȻϿɷ£¿ٶݲأⶼҪѧϰİ
һ˹֪˵Ц¶ģͳ
һóһק̣óʻȥֻϵʻ¼Ȼƺûʲô·ߣѹȥȴӣͨС
û壬ܿúӲġȻƨóԷǳΨһȡʤĿܾǽ֮У취ûǲڴⷽ⣿
ͷ˹ѾʧںַУѩη˸Сߣֱ˵ͷԼȻܰѵٿԸ˹һʱ䡣
ֻĿĵصؼҡس̵˽֧ˣΨһȱٵĲɡҪ뿪ˡԲ˵ȥҼͣΣ
˵ʲô˼䣬ͻȻĳģһͲɵӽΧȫƨľҲɳӡһ˷ܣվڸʻֱУԱߵСҲҡͷԡ
ҪһأѣҲսѡ԰οһһµĴðգ˵Σ
˵ҲѾˡһҪ㽫һж
û⣡һ̣ڿն˺ɫʱ϶
ѩεķȻ٣϶ر֮ǰҲ˽ڣֱTHECHEײȥ
ģôҲģӷ⾵￴һĻŵ඼ҪˡɫĴԽͨУʻԱûʲôãΪ̶ڹʻ켣ǳȷûŲͼټٵءѩѷͳݺײڡTHECHEĲ档
һâ˿᲻ɴݵáһ޷ȫġղΪʲôйâ֮ǰײɴû
ֻͻȻ⵽оѷͨʻԱʻ֤ȫԮܿͽִ
ѩһײâ֮󣬡THECHEȻ΢΢һΣץס̣Ҳ֪ܲã벻κηʽ
ѩѼײײֱ߱ŷĹâ˺ɫĴԽֻͨǰĺɫ·һѳһ飬ʧȥ˹׹ȥ
עѩѵ³ֻǵ׹ʱ򣬿ޱ޼ʵɳĮ


124 ɳȽ
ޱ޼ʵĻɳͳ˴أЩǿǿɽֱͦ˱ҲָֻƵһ㡣Ӹ߿ȥɳһɳ𿰱ɽ壬Ӹ¸ɳ·ͳߡ
ɲ˵ӦóӼ٣Ȼ󻺻ȥһȴûУTHECHEڼ٣ϵļ٣ͬһ
ʱ䲻ˡ⿪˰ȫƮƮƵʧظоӿЩҪŻ¡ʧص£ŬֽŲҪΪ׸Ȼʼϵĳ˿͡ѴӶϣԲ˵סԴӭײ
ģվȻˤġЦ޴ڳڻص۹ҲйײģᣬⱲֵˣֵˣ
ĳ죬ҵĻȥѴڰȫϣҲŲأҪٸҷϻһ䣬Ҿһ˹ȥôͷҲڿأ
СӣҴҾ㣡һţһЦţһϵ˰ȫ
Ѿ׹һǧףҲǧףûи߶ȱֻ쳣ʱǰšȸʱߵûʵϣԽԽԼʱĸоʱӱٶ׹ʱʱпܻȫֹͣ
Ʈؼʻ°ԼȻرշٴ򿪡ָʾȻʾһɲȴɲܻü١
Ϊöʼ֣ôϲĸ֮һIBelieveIcanflyһɺϻ˵İţö֪ͻȻһԼˤܷɣ
һɲһҵѣϮʧͻȻ˳أҵļѪҺ뿪ͷ­ǰڡμٱ˳ǡTHECHEһͷԽɳٶѾͣɱһ˴󲿷ֳټҵһоյػ
ó̳⣬ﱻ硣ֻʾػΪɳĮΣʮȣ¶ʮ˶ȡأɴݻԿʼãԤ޸ʱ䣺ʱ¡
еĲֻͨϵҲ˿ߣǶôûˣ
죬ôʮ㣬ûɶ¡
̽ͷͷŴԱߵĻҲȻһϾû¾ͺã
΢΢һͻȻ³ɳӿʼ̳³³ҪȥˣæװֻС򿪳š̽һ£ɳӻ̫ٶȲ졣ֻҪƶûСȣһ㲻⡣ֻɳӺ̰ѥӣƿĽŵס
Ѿ룬ڲСһ˴ӳڳȶס·Ҫģʳˮ
ǲִ뿪ֵģϲûдٲֻˮңԼ鿾ɡһŬȻֹɳ
ȫȥҲͲᶯˣԱ˷ˣԺڡ˿ֻͼǺڵģֻǽǵġ
˽ҿ˵֮Ҳ֪һЩ÷ڵͼǡ½ص㡱ǸǳõĴܰڳ
ɳĮ˲ͷϵĺ۾Χȣֱǵ㿴ҵֻ֣ɳһܲˡ
һ㻹Ǳأɲᡣ˿ΧȰѻĴŵϣȻóħذףʼиԼĳۡ
С̵Ĳ߶ʵָָԼĽ棬ˣϲصվһͷһǸġ
ԼӣȻѧҵķǻȥΨһİ취
Уǵ³ġ֪ԼĿͷҲȵĵطܹԸ˺аȻʵ̫ǿ󣬲ܹƥеġҺǸ³һǵر֡ȫϣˡ
ûɳĮʶͣ鱾͵ӽĿϡҲ˿Ҳ뱻˸谲ȫĸо˿һ֪ΪʿҲֻӲͷƤװһרҵı顣
˵ٺˮˮʱֻܺڣԽʱԽãԽʡˮһȻ֮ʵǹϡʹˮȴֻܱһΣûӾͱˡ
ߣʳؼ⡣
½ʱûпʲôرľ󣿡
ҡҡͷʾԼʲôûһ᳤ʱʧأ඼ųˣûٹע
ҵǿһЩɽǾȥָָصԱһ޴ɳ𣺡ȥȻǾȥɽԾɻ̣ҲԶ㡣Сʱ֮ͻر
ɽɣѾڿˡ


125 ɳһ
ɳӣ޾ɳӡʱʱ̶̿ͼһС·ķ϶ѥӵĿڴûһɳǻ¾Ͷɳζˡ
ֻ»û·Ľŵûбزɳϣɢζ뻨һĿȻС˵ǹϿĿ顣
ӸأѾʹͬĿǰΨһļƻһ£ͬʱ취ڳ˵صĻȲʺ棬Ҳʺ¡
ɳһǳѵ顣ɳҪݣһ̲ͣͼ˫ȹЮʡ²ȣ󲿷ֵɳӣľȴ̣ܶʱһȴֻʮ׵Ĵֱ߶ȣ˰Сʱȥ
ĿѲͷһ޼ʵĻɫɳӣĺɫӰʤɳǵһС԰׵Ͼ޴ֹ̫Ъĺɫ棬ȼˣͶֵƺڲͣظ˵һ֡ûľûвݣûгɳӺͷ֮ܶκ塣ȻԭееˮΣһŲ
ΨһϣԶһƬɽҲϿᣬ˭Ҳȷ϶вͬ仯ζûвѹ㣬ΨһԿ϶ǣ޷ַϥǣϢҪظһҲҪΪԼľһ㡣
̫ĸ߶Ⱥͷ򣬹ΪɽƫһЩһİ磬ʱ䡢ⶼ޷ȷϵģľӦ硣ܹͨȻԭôа취󲿷ҲҪȥɽһĿġ
Ǳߣ߰ɡָָͷһԲ˶òס˿ڱǣͷΪ۾ܵĻһֻһֻ۾Ϣ뷽跨ˮֵĻӷ
һСʱɳֻҪʮӾͳȥˣѵõġΨһĿ֮֡󣬶һϹŵɳӣ·ԶҪߡ
һߣһ߿ֻֻһ򿪵ͼĹܣԼĵطͼģĵûȥǻɫģȫ֪Ǻɫŷ߹켣ȷԼͳλãǰķ򣬱ɳߵʱƫ̫ࡣǲܲͣԽɳ̫õİ취ɳĶǰܱ·ƶ
һָֻ״С֩ɳӣƴ׷ҪӰȥǱصҲܲ˿ȵ¶Ⱥչ⡣ĵһȻŹӲҪʸӣӵϼС档
֩İȣԲĹĵĶӣԼһԱ˵СĹԺǿͼҧסȥذס
ҧж㿴ذϵҺ𣬾ǴġСطת˸ϸϸȻ֩ף˵ġˣ˵ﲢǻߵء
СܸܵڲͬȻԭϸϸƷζĻһַǳԭʼƫԪصĸоȫͬȻڶ࣬Ȼԭиѭϵֻ֩룬ϰ˹Ȼԭ˱أϴ΢ˮԪϢ
ʱһɸͬϢѸٽӽҲ˾СġɳͻȻһɳİȻŶʣĿռһֻ֩Ǳع
ҲͻϮãͲȴû塣Ҳһӱܳ׼ս
ɳͻȻֹͣ˻ζȻȻըС֩ſͣһ䵶͵ݺþ޳޵ǹʹһӰʹ͸ݺݴڵϡȥҪնԴ
һ£и뷨ȱɱҸӦȻԭ
Ȼԭڣֻ֩Ҳ⡣ͬ˵صڱ˸ԭƺΪӦＫ˵ȻֻиԣŻĽԭˣȻϵռͬʱġ
ȳֻ֩ҰԹͨϣܹѱȻԼЩ˸ӦɳĮĻΪضʡºܶ㲻ѱܹͨһ£ŴҵɳĮеˮޣҲǾ֮١
֩ţϽаЧ΢νֻͣ֩һֱܣǾǲʳԽԽҪѹƲסˡҪʲô㣡
ѡֻɱ𳤽֩Դն£ʣµĲأԶַֹŵ֩ϣȻ˹̵ķʼȻԭʩչˮ֩벻ϲţѸٱȥˮֱ˳


126 
ܴӻϽˮ𣿡°ͣڹˮҵʵ
ҡҡͷôܣҲһа鷨ʦ飬ȴûı¡ָȻԭռΧˮ֣ʬеˮֺʯ϶еˮֶԭ˵ûʲôදٺˮΪܴʳлȡ㹻ˮ֡
ԭ򣬾Ķ̫ˣ֩ʬ廹ڶѾˮˡˮңʣµĻԴȼڡȻС˸һ˵ͷϣ˲ĸоͷԶˡ
ʬҲ˷ѣǾͿʳˡ
ⶫܳԣʹ˾ӣȷҳⶫİɣ
ʵҲûԹʵʵ˵ҵóȻԭһЩʱ򣬾ܾһʳζҲұ֤ӪҲ˵϶Բˡ
չ˵ߵθڣҾͲ֫Ǵһֶʵϣܳʱ֮ͲѡԼһ͡
ʳˮ˵ľ״̬˺ܶ࣬ⲢܽɳĮΣաΣ޷˷ģǾͷ̫ԽԽߣɳ߱һǳΣյ顣
˺ͣϢȴҲϢĵطɳĮǿ䣬Ψһ¶ȲĵصֻԼ£һСȦӰλáûȹɳӣҲûھɳѨȻ֪ǰĹܣվԭزĽ¡ӽŵ׿ʼ졣
ȣ֮ǰеĸо͸㲻ʲô˺ˮƵʣҲʼѸˮĿ⿪ʼЩ㱣졣ʱ򣬲ģֳһưˮԼͲԴϣǿн¡
ҿֲסˡɳƣ񡣡ҿʼֺֻܾͺˮ
һ𡣡ӽ˵һϵ˸ᡣҵĲͷҲ󡣡
Ҫ߶ãʵ
ټСʱ̫ƫбȥɳ㹻ӰˡǸʱͣЪЪţ˳ɼ˵οǸʱɳĮͻʳ˵ץһֻ֩룬һˮ
ϲˮٶҲƳƳʵôôԿأ
£ԿؾͻҲ˷һ˵Χôȣұ侲ҿơҵǣһɽҵıӼǰҲ˿š

ǵģŬͬʱŬһ˵һŬɣȣҲӣ
ֻͣӷŵ׾ͻʧȥ֪ʵеϣԼĽľһ£ǾͲøһһյʹС棬棬棬ͬĵһҲͬļʱաֻҪͣͻᱻ׷ϣֻҪͣˡ
̫ǺɫģѪһĺ죬ҲһֿܡƬɳĮϵˣǵѪҺȥ֮Ⱦ˲񷡣Լɲ䵽Ǹҵ³ܵɽѰ϶ᱻ졣գʽ⻹½⴮ҲĶģԼûǸʸ
ͷеʽǰߣŬ֮⣬ĵҲɱˡǡɳĻߣƭϴķԼ뱣ע;ģܱľҪһֱҵ˿һֻȷ߹켣֮⣬ʱ޿̲ڸΧȻԭһЩ֡˵زǾأԾɴֻںɳ档һЩоѨӦɳĻССͬѡɳ֮£ҹǾͻСԼĴڣɻһЩϢɳ
ɳĮҪϢǹˮģҲעⷽ档˵ֲֹһδɳҳήֲк֪ɳֹЪĿɱЩǿǵĴ˵Ƭɳлˮġ
ֻˮԴģһ²⣬ˮ޾ɳ棬Ҳǵ°ӣҲǱľպ֮ҵݵĵط֤ʵĲ²⣬ɳģݵĵطҲӦñˡ
ϲʱ˵ѾҪֲסˡ˵׳˶ȴ޷ӦȻԭӦҪܶࡣͷŲģֱ۵ʹ촽ѣ۾סѾˣס
ˣضΪʬ塣˿ΧĻ̸ı䷽򣬳һɳȥҪɳ£òĵҲϧ
ȥģǹȥģѾ޷ܺõƽ⡣Ҳקţ¹Ŵһ
Ϊɳ̫ȣ治ֻ֣ҪչԼҪѲϵɳı档֮˫ֽɳڿƽȥ
׳Ѿ־壬ΪҪ˫ʣȫӰɽȥҾ͸ˮȡһ仰Թ£·𱻴һ
ֻҪܰǿɳӣ¾ȥʮף¶ҲܽͲ١һˮ󣬲ðһ㣬˫롣ָһ²ߣһ׵ҲͣϢ
ֻӣԼʱ䡣Լһ˯ȥӶ͵ͰСʱԼ˵ͰСʱ


127 ڳԺͱԵ
عʱѾ˺þáôû죿ֻȻʧЦԭֻԾǵʱ䣬ûƶֺɳӡҲӰԼӡ
ڵʱ伸ǾֹģΪʲôʲôʱٲ죬һֱľȶԼܵӰ죿ûʱٷ磿еʾ΢¯һըɱ׻ڵ״̬Ȼʺ˼
̫Ѿǵ˵ƽߣᣬɱ顣ɫû˿ЯŭڿХͷ£
ֻõͷ²鿴״ȻҴһһ졣̫ݺָɤ۵ҪҲҪһ䣺㣡۾ȻǳЦЦ
𣬳Ե㶫ɡó⣬˦һȻ˺һСҲûʲôʳ£ֻŬ׽
˶ã˿Լϵӣš
Ҳֻ֪ҪţЩҪһˮңˮֻʣѾˡȵʣһڣȻϽظһҪʳˮ
ɱ֩𣿡ȭͷƽʱ˺ܶ࣬ǿսҲֻƴܻݲһ˿
Ҳ֪ʲô˿Χ¶Ѿʼ½ˡڣôʱҪԶʱ
ӱóһ֩⣬򵥵ڱնɳû취ھ壬Ϊṩڻսֱֻӵɱ¾Ŀٶ־뼼ɣ򵥶пȻ˽ڵϣȻȴڴ˵ش󲿷ﶼڵ£ϣԼϵϢݣڻá
ãִɳƶͲ촽սеһһԲļ׳ɳС΢ࡣëȳ࣬ĩÿͬҶǰһǴż̵㡣һССļǴͷǰ治Ť𶯣ɳɳɳΧ
Ƚ⣬ٿǺͱ﹵ͨϾװˮҵҪöࡣԲǳѭ֩ζȴֻҧס֩⣬ѸŤתӣм̵㡣˵ͼŻסǰĵˡ
ʵ⣡֪Լ״ܽг־սȫԲǳ߸лųиصڼ׳ıһ⻬Ӳļ׿ж˴󲿷һƵɢ
׳֪ã̵֩⣬ˡƬ״һɳڳһͨʮܻصȫĵȥʮ룬һȥײԲǳǰ㣬޳޻ǹסͣȻ°
һǹȥԲǳǰצҪͬھʹһȣˤڵءԲǳ汳ϻ׼ȷȵĹؽڴԲǳһʱٴο۶
ǹȱĿǻԲǳ浹ڿɲףʤʱ֪ôʬ塢ôʲôϽʩչٶȹˮѾһ֫ľ飬ܿһɫά⡣
ףиڴĶۡӣԲǳĸͣקСҡյǰţȷйζ
ԣ˭֪ʲô˵ĳֶղӵġˮæֹ˲ȱȻϴǱϽ뿪˵ء
˵öԣϾͻΣա˷ӳեˮҲȥܻʣ´õʳæս롣Ȼһ֮ԲǳʬΧ÷ǳ֡
޴һڻ𳵳ôڵ÷׾ƿԲǳʬ壬ȻġһֻںɫĶ棬ʮ׵ľ룬۾Һ׼ȷֻƬ̣ɳϷӾһţŪΧɳʯ氲һԹۿ֪ˡ
һֻЫӴӶ汳ǱֻгЫβ¶ɳ档ԶԶȥһŻƶҬֻҬͻȻ汳ʹһ¡ûжأһԶһغ
ɳЫݣɱ¾ӵм̵ļ׿ǣ׶˫ǯݶβԴӵϡ¶ǶȹˣɳĮеս̹ˡЫһ·ߣһ·ָɵͼ©ļ׳棬Ȼʬһ𣬿ʼٴӻ⡣
ûԱµĵֳˣȻµĵˡɱ¾һʼײֹͣһδƽϢһϮ̰ɳµĹƷ˱šÿһľѪɲ˶٣ֻҪ̫֣Ȼٹ죬ɳӽһкۼ˭Ҳ֪ʲôֻ֪ɳ֮У˵غͱ˵غ޷ֱ𣬶
о˰죬ȷǸװһֿʳõۣӪǲɶõʳʩչ˾ʳ󣬸ÿ˷һѣʣµС
֪Ҫ߶ã
ֻҪһھ͵ýȥֻҪţΨһѡ


128 
ֻ˯˲Сʱ㱻ֻü·ɳĮİͬ䣬ȴƱһȻ¶ȲûеôţֻɳӺͷѸٶضϵ̫ˮһ
Ź⻷˫£ȵ󡢸˿ûŵķɡ߲ƹڻɫϣƻʵתšϵķ籩Խ˺ɳӣʯͷΪ
𣬱ĵطֻǰϢСʾԾʾ硱ǡĹȡǺߣںʦͳεɪ۹ַĻͳεİŵ¿ɳĮǱȾûﲻķ㡣
һɳĮƣ˵һɳĮҪгȥ硱ƽٲİ˹ŵýǰ塣Цһ̾ԼġǸΣյĵطԼ֮ǰ黹˵ңȻܵõʳˮ
ûϢˡԲ˵Ųȣ߶Զ߶ԶûбӻϢҲѣǵҪﵽɽﱾ׽⣬ٹڵȴˡ
ͷ˺ҧ֩⡣֮ǰԲǼ׳ȡۣ״ˮĺ֢˺ܶ࣬ҲθڳԶˡΪˣ۲ŸӦȽ׸˵
ڣѦ֧ĳѣǸҵҪƷˡ֮ǰ·һʳپɳĮʬɢɳСС׳ۼ棬˿־ҧͣ
ûҪĶðա۲ôȰ˵ΪƿڽʳС׳棬СѾʳɾĶʬ崦мԲǼ׳Ĳкǻεıס
߿߿ȥĵطԣӰü׿ǣҰԹͨڳɹȰ˵һȺԱʬ׳ÿ·ħذ׸һƽ״СıססݵػصȫشȻæͲ
üӯ̵ı׾ͳɡֶͷϵʽ̫ͲֱԴˣϰҲӰáͨĲϣ緫ãıռԲǼ׳ǸԺãַܲ⣬ſá˵ҪʱץŲԿɳĮķ磬鷳ȡ¶΢͵ǾԺѡ
¶Ƚͣٶȴ½ľģܻ۵޵ĳ̶ȡڶ죬죬ǻ岶ɱ棬·ܾۼɳĮ˵죬˵սˣǳ˺ˮ·ʲôĸˡ
ɽѾúܴӦһһҹܵųؽŲһһӵǰ̤ĽӡǦһҲڵߣĵø졣ȻǸ³ʱ޲ԼǸùǾͲеƣˡ
ĿĵأҲǶƬ͹ɳɽǸ÷ɽĵطһȺɳɽУܿ⣬ȴҹͬʱҲڵȴ
һʮˣŮٶСǻ֮ȫݹϵЩݹϵԴǿ͸ӻҵ飬һеȱѾţݡϡ桱ܱȵġ桱ҪһЩ
ŻڲĸߵиŵΣֱ۵ı־ϵװƷܹñʯˣֻݵĵλҪһЩֻùͷĸЩʲôûеģǸոˣͰ֮ûôĿǰչ˻ѡ
ֻչ˻ѣ˫ǲʳˮġʵϣȺԼԼģֻ˲Żụཻʳڰɫͷ£ÿһ˫۾Ǵž衣˫۶סǰöź棬ñΣգͷ䡣
ڳԷ˶Сھ׽ţءнࡣ˵ɳĮ˿ͨ˵ĳԷжļ̶ȣƶʳˮˮƽЩϢĳЩʱΪɱ¾ӵɡԴҶһ촽һ㡢һĬؾ׽
Ⱥ˵һ׺ݶΣյϼһ׼κ˽ıֻԡүүƺȨܶѨڰˬλãԱŲǿʯϢҲȺȵˮⶴѨļž˵Ծȹ̡˽˵Ҫڱ̳ذסүүһֱμ仰
ͷϴĺɫɴԭġϱڱɳĮе˴ӺɴͻصˡүүСʱɴڵ⣬ڶѨʱڵߡɴ棬Ϥζүү˫۾޼ɵĿˣ˾
˭Ҳ֪ڿ˭ԴҶսսĻη塣
Ҫץūūڵܺã̫ãͷͻȻ˵һ仰ɽĻ㶶˶˶ĽǶûûˣ˲˵ҪµľЩ˶ˣҪǮҪЩȥ
ǵģүүײи˵ץǿ׳ūװɽǶʿڵмǰ屶Ǻȥū
ҼƻԱ٣ֻҪˣʣµūǵġүү˵˭޳ɣ˭ԣ
үүһ£ҷ˸Ȥ顣ɳ˵


129 ɽ
٣вˣݡקϵʹ׳ǰߡ÷ɽӰͶЩط¶ȻطԵһЩֲ
һôͣ·ߣ̡ʺͣǰ̾ȻΰȻذһĴ̣˳еӲƤ
ģⶫͣȥ
л㱣Ͷ£ֵ˳ˮ̫ˣѾʧȥ˴ӾȫҲʼģɵ¡
Ǹֻܽեˡַϣ˵ǸĻ֪ףѲűҪҵѣҲֻһ취
Դ²Ǻƽٲ磬Ͷʹħ൱Сġطͬ˹ϣʹħһġ桢ɫطɳĮԭͳε硣ѷҲû뿪ȷʵΪκ鸺ֻһЩԪλ滹ܹ밢˹ϣʦɴڣǵ񣬶ȡĳԪأΪ˷
ΪԪͨԿУҲһЩ߷ʦǿߡеġʵΪ񣬰ǽͳΣûȡԼʩձһȺܡ
ͳųǰഺǱŰ񶾣£ƻʹߣǽ޵Сʩ߱ηͶʩҲᱻɱΪʩɱ磬߱ҳޡ
ʩǷ֪飬Ǹ⣬ÿһʩչȷȷʵʵڼӰ˹ȡ糯ӻߵķǰ߶ģһȺΪػߵˣǸӿƣڿɻָķΧʹħ˵ںʵʱúʵпŤת򲻶ϻľ档ػ׷ʱϧƵĿǰԺ޽ңڱϿκػߺûһ𣬱ͬ׷ɱԲԽԽ١
ΨһܣΧӰᡪ˵ܻᡪƻȻ
Ǹ³ҪȻԭʩȻԭѭͱƻˣƶĵطѾʧȥÿһʩڳȡΧֲȻǶһֶȻ˺ÿȻԭнͣǿڤֲ仰˵ȻԭԽ࣬ȻԭıԽ
ǣԼѵȣ¾°ɡȻȻ簮Ȼܻ衣ǻչԼȺΪȥɱ򡣰˹һֻ˥򣬵
˫ƽ죬ſָеϣȻԭ֮ͨ󣬵³ųȻԭˮΡ
̿ʼơήԵýڡǱı֡ˮѾĻˮŵߡʪԵ׳˱Ծֲڵĸɿʡ
״ƣֹͣˮƵĸڼֻǷֹͣٶЩֻ̬͡ҪƽⱻƣٻĹ̾Ϳʼǰͣͣµġƻûȫɽ̿ϽһЩõģȥƤʳ
ⶫȫóԣͳ׳졢ˮȻٰˡǵһοȦġͰѼռط۵ƳˡְֳûԲ֪һЩоԡ
ĺƽ۾ҲˣǿʼֱָʱϾǰɽ塣ֲܸֻЩͰĲݺŤɫƣʯȷ϶ﳤǿضԿɳǲܱ̫ʱⲻǴӵҲʳ͡һЩбʳĺۼǾ˵жΣգҲ⡣ɽȻԭӦҪɳǿһЩԼȥӦܹʩһˡ
ǰ·һɽϵС·ȻɳǴ룬㹻ͨС֪˭￪ĵ·֪ͨе·д߾ۼء
һ·ɽмϿߣɽԼоˮĴڣܻȪ̶ߵ°ӡȻˮĵطͿΣյǲỶӭˮԴΪ³Ըǹͨȴ޷֤
һͻȻѡûʲô塣Ϊ֪ðһȺˣŵ·ɽǴŰɫĳۣͷסڱǵİɫͷǵı飬ҲͲ²ǵͼý䱸ȴǷǳҪġ
ʱûȥƵˮ˲ʣµˮôȵȻͷ¡·ɺȣˮȥɫͬʱҲ״ΡΡվʹ۾ͼ
ɴЪָܻÿһЩЩֿ࣬Ӫкô͵ܲʹ԰ɣ
Ųˡжٸʲô
һʮһˡ̾˿ʯìʯӲľһǹͨ㲻ԣͱ˵׶Ϳˡ


130 
վֱඣſ£Ⱥ˶ơøͨ˵а˳ɵĿҪƴɱѪ·
ʣʲô۾ϽӽĽŲܻÿһ
Ҳ֪ϣ˵һ·һǿԼ侲ΧȻԭо޳ޣ̡
ȺΧʰԲεסǰǶͷסֻ¶һ˫˫׺ݶ̰۾ҹвԵǣϱӰʵʵ֪Ƿ˿׻ʲôӱ¾޳޻ǹȫ˵һ
˹򼫶ȱܹȥԴħãټ϶սɵӰ죬Ŀǰİ˹ֻмɽܲͭԽƷǳȱȱζŰһذ׵ļ۸һϵūࡣ޳ͨƵϼֵ
ǰһһͻȻһ̧֣ǾͣүүЩ尾̰ҺͿ־ıɽײһڵԽͣתȫζž޴ĲƸҲζž޴ֻܴ¸ֵ߽ʥʿ䱸ôµĽǹֻ죬ִ衣
ķ˼ֻҪ飬ͱҵࡣɱǰȲ֣Ҳֹͨ׷ɱܻòʧүүǳΣڲڧͷѽƸܣԡ
ţЩǹͣҪúдԼס¡
ǹµġֻҪ˵ôܽ˽ҿͨԹܣԷ˼˵ԷԡǻжԶ
Ļǳ׼ȥܹõĽһʥԼзǳܵϵүүжԽԽƫΪԼھࡣʵǿ𣿡
ģʲô³˵ص㣬ʱȴղסңڰ˹ʷϣ¼֮һǿһȺūɱڱĹУȻΨһһūĳǰҪ¼ҪôЩԶɳĮγ֮ǰҪôЩǲϾΪһС˵İߺͽɫϷټߣôãҲȲ簡
֮˹ʷƿµһҳ֮ͬڻ̣֮ǰ֮ȫ¡֪Լһҳǰһҳ
Ļش𽫻ȷĺǾǴӡɡĺͻ򡰰˳ɡսֻһ취ܹǰ֡һŲ˵ⲻҸղŵ⡣
÷ɽƽԭһ࣬൱Զĳ᱾γǣ᱾ͳš
Ҳ֪˵öԲԣԼȲܱʾԣҲܱʾͬװ˼ģĬһ˵ȥǵĵطҪ
үүַŵʯձϣ˼Ħš˼һܣɵˣ΢ֵǮĶֵĽǹ취ΣҲγɢһЩҥԣͷԵʰߺûоڹ
Ǹʹ͡﷢һƺߣȻһö˹ȥ
ʸУͬɳĮҹͬڸȻ󣬵޷ɺϸԼֵޡϾǽٱȹǱҺֵǮүүɾԼܵ裬ϲֵǮڵĸܻõδĻرһοԼһÿ˵·
ߡֵ
Ϣڰ۵֮䴫ͨͨСȻүүڵҪǹ۲졢Ӵ䣬ʱҲתɡ֡źšǵĶΣֻԼ֪Ƶĺ壬ܹΧաЩϵȻԭԸ׽һӣв³ͷ¶ֻü仰ƺŲסǣǾͱһѻ
ʹֻѡBGMһԽ˴˯ѵҡȻʹûЧ
ϵȻڶߺȫһ׷װ߲鿴ŽǡɳȫġͬĴʾԴ
Ҳһӻ˻ΡǵԼ¶ӣͦסվֱˡ
үүʯҪȴ⿴ƽٸ첲ƶɳһֹơ
ԽԽǿҵĽҪŤѵĳǿܣΪʲôûдеľ˹ѾߣֻʣѪɳֺʹƽʧͳ߲ܵݳƷ򵥵Ľ࣬ôǾ󾫵ִҡĶ֣
˶˷ܡţȴһ˿ڴɳĮй˿磬һС͵ɳҪƽǳ⣬ɳĮС״֮̹ϳȥش
ԽԽ˵ϧʧʡҲװģطӻ˻Σеӡ
ǡʲô׳ŵʵ
ƵֻԼıҪԿ᲻㽱
ˡ


131 ί
ȷǰ˹Ѿȷһ㡣ͨȺ˵Ľ̸𽥻ԭòԼһĲ²⡣
λϣģԼϾ·ռδüʵʩǳ֮ΪӢ۵Ⱥˣ󲿷ֻūӪǶʱĴĻոһǶѡ
Ȼкܶڰ˹ǲˣʷ˹˵⣬䶼ģŵ绹еġʷԼΪͳ粢һеεŤȻ˺˥˴Ӷ˳ʷ̨ʢĴ̫ʿؽȡȻ֮ħħʱشĶʿǿġ֮սʿǷѲӡشӶΪִԼūŵӢʱ
Ǹռгǰ˸߸ͳһеĹռֲϣȡصϣгһܹһΪΪЩ׼ģ˰ܵص㣬ٳ߸ͷһһȫͽĵ·ܳΪȷŲɵ顣
ǵ̫ʿصĵڶʿΪʳħĩաһ֮˶԰˹ʳħĴжϴ֣ĿǰǵͳߡͨһַԽǳʱĻ̵̣ҹ֮ɡΪ˴ﵽĿģʼѹեԼĳǰū壬Լ˵һ̫ʿɱ
ȻǾһҪȥǿѾ˾ȻĸУʵ綼һ޶Ĳпᣬ֪ǷչĴʷ磬Щ֪Ⱦơǰǰ᱾γǣǳǰ״Ըδᷢʲôһ֪շ
⣬Ϳʼ֮ơʱסȺɳ϶ǳԶ֮ƣٻܻµġڻѱߣֿʱżƻҪòмƻбزٵһɽժ˼жĽӴмȡȻԭݮָ˿ڵݮټ㹻ˮʳ״ۿָ
ҵ̵ʮöҾǵˡϼس룬ǿǰֹʣҲֻˡͲùˣΪûйϵ
֪ʥʿҲ˵үүָĦŽңȻû¶ģԵҲұꡣЩӵϡ
ߣӲǽӣøӡбڳǹϣָ㲻Щӵͼͻ𣿡
ҵȻ֪үүҧҧңȻЦЦɫôã溱
ڹȥЩǴ·Ҫںʵʱ䵽ʵĵص㣬úʵķڡصһЦ˵һͲ˵ˣ㹻Ĳ롣үүץ֪ģȴñʵַŭǰˡ
ץʱӦصȻԭȡԼı졣뿪ɳ֮ɽѾ̬ܴѾܹγȻԭַڶѨĵϣͨĴϸ΢硣ȻԭȻϡӼǿ񴥵˾ÿһʹãеʹθ衣
СҲṩȻԭǿάԼҪѣҲûʲôԴСеǳǸ⣬ſ޹һİο˵ֻҪЭƽƽҪġ
Ⱥ˴ӦҪԸ·Ը⻤ǵ³ɽڡԴÿɷ񣬱ƽи˾衣вûѡ񣬼ȡҲϧ
ûЩвȻԸڴٽȻѭĹʵǵ³;;̫ڵǰ˵Ǿ·סųݺסȻԭľʼγ
ɴȻķɾ޴ʹࡣСһæǰȥԭеļ̣ĸ
ʣµĲʹޱȡҪԼݣ˺͵Ƥ׽ֿɬĲ֣ôжҺȻԭĽԼڡ˹ħȻ־ɢŭַŭʩߣ³ڡ
ֻƷִŷŭĶأ뱾صȻԭںϡ˹йǳٵȻʱڣǸʱеﶼģͿףĹߣĳСȻԭޱȽҲֽԭ˥ܺʧ䡢ޣҪһ˻ԭʼĺڰ뷨ԭϴͷͷֹǻȫһػػߣ֮ԡ
ҪԭͬҲҪⱻӰǡһίߵϷȺɳĹϵûʲôǶ̽뿴Ƥıʣþж뿴ģ⣬ȡʱõԼҪġ
̬ϵͳ򵥶ֻҪϿһͻ߽⣬ƻջ൱סͷ桢죬ȴʲôʹֻǱĳͷǳž޴ķգܻܿᱻͬȻĸߡȻͦ˳ڵΣգȻűģôһֱޡ˰СʱΧȺɳ֮⣬Ѿûʲôͷڻܴݾߣջơ
𽥿ʼӦ롢á


132 ·
ô
ҺܺáشֻҪȥڤȻܳŵȥ˹֤ġȻԭǸĻģܶ桪ֻǶԾͲһˡȻԼ־˹ĴȻ򱻷ŭ־š
˽㣬㿴ôѹ˵Щ˶ǿǵװһ㣬Ҳôаոɷһ룬һֻҪסͺˣһعͷʰǡ
ѣܷǻҪҵ·ǰ԰ȫЩĳС˵ҪСǵܣһֿʹʵķ
Щ˶ʿЩȡ
ԽƧ˿ܾԽ͡ﶼɳĮҰȻʤһҡҡͷ˵Ҳб½ǵͨ
ͣбڶѨǽϢӽӽ絽֮ǰʱû˻ߣԴҶڶѨСֻҪϦ֣ǾҪɽ·򱱣ɽȥѰͨǵĵ·
йſ£Ȼָ塣Ȼԭķ͸Сڡɣҵֵܡ˵ҪӦĻҪɳ
³ԼȻԭǿı죬ݣøõķԼԵ³׺͡Ƕ˵ǵ³֫죬ֻʩŵļǿͷҲõϣҲ׺͡ҪģǴܹӦˮҪõĽŵװܵ¶ȣҲҪõĺϰ߲ܱڵˮ֡
С״ҲһҲֳȻԭЩԭѾȡ˷ŭֻʣȻϢҪԭǷǳḶֻ́ҪȥܵõЧǳ˵һµĵطȵصĲ裬ԵصĶܼˮʵһĵ
ʵԭȻ˴үүע⣬ɸӺ˵ݡ÷ɽһƬ޴ɳȫụ̂ޣǴģϵɳУмΪϸСֻɳմϡ
ȫֵħǸͷĽ˶塣öʳιôǿ׳ūأүү⣬ҪˣҲԼ֡ǵɽһطֻҪЩ˵Ĺ԰æ
˰ҿʼ᫵ɽ·򱱷ǰ͵ߡūǿ֪С·м䲼˲ءԴӡүүһ˷·󣬾ϸ̽Ѿ·ϵȻ»ݿˡ
һڶǰвƷɣʵ衣Դ·ʼɽвϴʯͷɽ׹ȣ𳾰ƣסССĳϹ䣬ñɶʯγӿʯԭץסɽڷ϶ľ׷ʧȥ˻Юصס
ǳȡȻԭĽڱƶĵ֧šֻǸͷ֮ı𽥼ǿɽбɳĿܡ˹еɳĮģεĺ󡢲Դɭֵƺֵɳǿħθı̫ɫԭɫڵĳ죬ڽһαɫЩΰµʹõģֻǲ׺еһڡ
΢ĩܹǵĴ¼зʲôʵҲԼ⡣ΪԹߺΪȫͬģĿ²Ǵ˵ԼȺɳĻ԰û˺Ȼ߻õ󣬵˭ܱ֤δһ֪һūʧˣūһʧܣֻô
һХ˼·ۿͽŵĿǰ档Զһɽ꣬·һ䣬Ȼͨһλڰɽƽ̨ƽ̨һǣһҹˮεɽڣ㹻Ҳһˮ֡ڣ֪ΪʲôᴫЫʨ޵ѵйռƽ̨ղŷļХʾ˼Ыʨʾ˭ѵˣ
ʲôҽеЫʨ˵״̬áӡ߾ûѱȫ֮Ӳսүүʯקһӡȥǰ濴ʲôǵĵطˮԴİſǻ
ɽеȷһȺЫʨռһĶѨ⸽Σյʱ򣬴үүͻȥЫʨսһҲݺɳͣû뵽ȻЫʨ˳϶˵ľȻЫʨܰɾǵĶѨɻЩۼֻҪϸЩǲġ
ӡתɽ꣬һʯìšүүխС·Ψһѡǳ棡ӡشбӵɽ£Ĺлͽ͵ͼʯìקүүһ֣аۿһѷȥ
Ҳ˻֣Ųһǰ


133 
һͻսɳĮһͻɳ磬ͻʳ˹ΨһֻɳĮĲп᱾һ
ȥʮۿռϵƣǵĶˣһ˺һͷЫʨǰ˹еεʱĩɰ˴塣ǿսֻǿȡݵֻ֡˵Ķ졣ǱȳҪߵվ룬ϸûеطװ̫ණд󲿷ֶսɡ
ִֻǺܶƾͬʱŸȻıôĵѡ񡪡ڽѷҲװô೤ľܡʯìӡƬذ׻ǡʹõ޷Щϡ
ٽһЫʨʨӵ壬ĳЫӵβͣΪҵĶƤٺɫЫʨܹ»߶ҪԱɽƽ̨ϵЫʨδ꣬ץڰ˵У̫в
Ȼûвָİˡʵǡǡ෴˲вͳʱǾѾܡʹ˥Ľ죬Ծǿ֮һıƣƺЫʨ޹ʲô֪ʶ˵ɿеӣЫʨΪɱ֡
Ϊɣ˶ᡣ
үү˳ȥƺҲû뵽Ȼôˣһ֮Ҳʼ档ÿ˶ֵ֣ùǸΧ
ЫʨͰ˽ˣǶԸˣ
үүǴḷ́ŲϵءһȽһȻʹŲ˳ˡ
ͼ˹ȥˣСЫʨޣүүӣͻǰˣϷߵġӡлǸĨ˶ҩĳì͵Ϯˡ
и׳˹˷˴̶ļСӶ͵һռ䣬ȻһԾǿ׳ĺȴһֱ̳Ծʮףȶбɽϡһеһ˶ĸųϵľƣһͷù
׼үүŭһ˳սţӱͶұϵѡĿꡣܰ˺һ䣺Ϊʱ
νȦףֶóҲΪûгֵı±ɱүүսܼ򵥣ȥץסֻҪ֪һȥĶͼ򵥶ˡ
ûгڿʼ󣬿Ե̬ķȺСìɴͶʯһͬ䣬ͬʱն˾ŬܣȻһɳԴͬʱҶһȡ
ɫҺӶ֫ʳ˷ŭˣȫͱɻɫԼǯ״צӲһˡֳų˵ľ˳ƻĶӡ
¹·Ĺâһôսʿôʱ䣬һǮԼĸ˵ĿⲻԼͬһƷϵսͣһ룬ȻҺòײŴϳĿ⡣Լͬģ˵սƫأΪֻȻпյõսƷ
ˣһʧЩգҲûʲôð취ļ϶ӵʱüǹ׼
˵ܸӣʵҲͲʮʱ䡣ʩϣЫʨܵ£ɣԭֻͷСԣڷ·Ϭţһ㣬צӡɡж֡Ĭһߴһ߻࿿ڻϺγһ·ɵķȦǵס˵˵Χ
Ыʨ޳ֱæǰͲսЫʨ˫Ŀ죬ݲϿϣᶾĿˮҽһ˴źģͼƵЫʨ󹥻ϵŨϢ¶ͼЫʨƳһۣβһ˦̲Ǹ˵Ľ档
ŲһȻʩչҪȡΧȻԭһʹࡢĥڷ̣ܶҲ˺ͱػЭǰڹħ˳֣˲ĺ󱳣ͬҲסԼ
˻ľûܻЫβʨȴ½ж˿ԣȻȫû֪ҧҧͳһصذףһɳ޵ݴĥģѾ˽˺þáֻзĶܹпƤ⣬һֻűȶҪõöࡣ
˿һĻüëһһ鲨ݹԼԺйЫβʨβͣȻͶ䵽ж˼άиɳһ㱣;ԼЫβʨϹţ󱳣ȫ̴С
ûκθоûʹûֻ޾־塣ͷл루죩һλѾʲôʱʲôطǴ˭˵ġЫʨ޵ĶؿʼûиоͻԽԽ£ĥҹŻԣɱĻᶼûС޷гжĲλǾͳϿҽ˰ɡ
Ͽҽ˰ɡͰͬʱ˵仰Ȼɳתذף̴Լࡣ
Ыβʨʹôһ£תͷȴ˲Ӿ΢Ĳ֪޷ְҪɱĿꡣЫβʨŭһԼŪˣתͷۡ
Ͽս׼û뵽ȴˡ֪Щɻ󣬱ٽ͵ǶԶΣר׼ӦԿҰЫβʨ㣬˲Ӱ죬𣿡
ʲô㣿˿ϵľơ
ȰЫβʨɵϾΣգϣҧҧ촽ץס͵Ϯ


134 
ͨعԵĶпǺ͹ʱйءҲ⽻ͨܵİ˻شһЩսʱû˼Щ߽߱ǽǵ⡣
ͲֿߣһһҼлЫʨޡܼ˿ԵĹ˺ҧһɳĶǸгࡣҪԸֶͱʹóصӲҿͷǡղɳʹùذףֻܻƤһǳǳ˿ڣսӰ΢΢
ɳǲΧȥֻͶʯʯ鷴ЫʨŤӣʬ嵲ʯŭغšȻŭȴĿŵ߹ȥͲӶˣɳ˻ǰˣֻҪһܲ³š
֪Ыʨɳǵǯƺܴսֲ£ܰװ˷֡˦ӣƵõ˺ˡû뵽֮ǰǸֳִ͡ʯɳȻֿóͨ·͵һԾĺ󱳳ȥ
СģһɳɵĴһΪ˸ѡ³һڣԤӵսȮУսһǳԴײ˵Ĵϡ˲Բùذ׺նȥսȮƤױһӣһЩë
ʨӣ湥ŭһܴݹȥͬʱͲѾ˹ơͬһǻŲȫնЫʨ޵ĲϡҪأ֪ͷ£Ыʨ޵βķ̡ͦ޳ޣ͵شӺ󷽴ЫβȻʣһβ˺
ԶҺѪ罦æܿʱҲ˹һʧȥѵľȳᣬЫβʨܵشŭҪйϲУ
Сɣ˵ʱڳݲ壬Ǵɳɳʹһޣһһذ๥ơ
˵似͸¶У۶ķǴСһŲƵչֳںܶʱЧʣЧ׷Ѫ֮Сֻоͱæңȫ׼Ϳ۶ĻᶼûСȻ֪ʲôǹǹڣöѳǹǹһֱƳвΧ⻹ġ
޴벻ĽǶ˦˹ĲϡֲڵͬɰʯıӲսѪҺضϡҪϱӣȴòþ޳޵סذסģ۽ǿһ̫ѨĹӣҲֻŬϣ޳޸ϵüһ죬䶼顣
ɳͷɢȥԸĵˣںͷЫʨ˶ϡүү£Ѿ˱Ƶ˽УҪµ΢΢ȻаûнĿǰսҪġ
ͻȻһ֧ìݺ߹֮Сŷŭ;֣Լ³Ի˫ۡȻұңүүŭһʯХǸ˵Դ
µ˿ʹѣѪȾۣһʢõ廨Ƕڰ洩ſףүүĻһɰƤɵӲס˭ҲӦ֪ײûлסӦеܰ
ûͽֻһͽҪҪĪһǾۼôġڱ˳ɱɳôһͽΪȫȫ͵սˣǲᱻôɱġ
еʯûµɳӣļƺȥĻһԳǰһЩƬҲˣˣͼĽǱԼƵɳģ˵ܽӦãͼ᲻Ὣݵ˼һֱڰмƻأ
ԽԽпܣԽԽšүүһܿ˵һʯӣ͵˦˳ȥʯڵһ˸ͼϥǡֻһģػġļһ͹ڵأպùԼǰ
ͷһͼֵҪͳʲôͽүүŭգôӺݻ£ϰҵϡáѾɽָм䣬үүȻһذףúʯĥķذס֤ݣذչʾˣǶѡ
ͽֻûкڣθͱʯìᴩ˵ȴþˣڿԽŴӵ֡үүŭһȻ˿ˣһץìקһ־ӱҡ˷ǳϸ岢ǿͣӲӲķʽǲеġҲǱӻǹذף޷赲صʯ˵ļҵǻɫѪҺĽٴαӻԴһըˡ
үүʯìشѾҽʦҲ޲ߡܴɽʦ߸߽ʥʿ㽻ˡƿۣ뿴ԼԼʣ¶ʱ䣬ط֣Լֻθһ˿ڣˡô£Щֲס
սһ࣬˷۾ȥջɳͷе鴥ǣʼѡһƵĿꡣЩɳͷжȱֽ鷳Ͼǳǣܿ죬ͽĿⶢǸͷȻ˫ֽЫʨͷ­
ǸҪˣϵ൱ֵǮ㹻ֲ˴εʧȻܴ׬һʣ


135 ûɵ
ҰѾʣͻȻһֻܴſ˵ûǹ׼ǹ֪ôͱ˶˹ȥıӲ֪ʲôģûдᣬֻǲһȦ࣬ȻԽԽϣʱܹһͻȻһڲһȻͻƣ书ץסȻɱɱֱȫ
ʵϣֻдӱҧס˵塣
ԼĻᣡҲûжֻܽԼȫײȥڵϻѾûչˡƴʱ˭˵Щ
һı˭׺ݵսذ״ԼĴȣûϵ⹦˵Դͷҧܣָݺס͹ĸۣȻȥ
ʹѪһеĸоΪԭʼ׺ݡûжﲻǰΪҲȻ侲ֱ׵ĵһħ־ȻԭǱڣȻת͹ˣȴʧںϽ־֮С
ֻһͷԼ˫ֲ룬ѹԷԴƺͲҴһǴģȱڹһ˻ҵĵطȱҰһȫԡѪȻֻͷ­˺ա
ֱʱǿۣΧذ׵ֻ첲ҧסͱɸˡɳֻʣˣ˷档ɵЫʨĲ̤˹֡
ȻһȭԴϡ
ɳʧȥͷ֮˷ĳ档ѾȫˣЫʨҲ׷룬ֻҪɵ˰ˣԼ׳һЩ飬ܱ֤ǿ˾ǸҰӣսƶûƶȫŻ˵״̬ӵܣôأ
ǰôأйٵļޣǾ㡣ʿͻ뿪Ͳٴڣֻؾߣ壬һ
δѵľ۵԰˵вͷԼ򵥡֫ɳƺǱѱĶҪĲǸ˵۾зų΢⣬ͷ֮Уã
ǵͷ죬̷ŵɳĮѱʦͬʱ߱ϺѭѭգɳͲͷصҪңܾĻ䣬һǱūϡ϶Ҫʹࡣ
ɳͷȥǵģ̷ŵͷ죬Ч͡
Ͷ䣬ҧҧ촽Ҳŵ˵ͷӰʱȷ־㱣ȻһȭŵѴιȥȫװ˵ʲôԵϰ˱ɳ˲ģôܲ׵׷ʲôȻԼκη֪һԽԽƵʹáû׷ʲô֮ǰñֵĺһװɵȻŻ
ԹվɳԱߣٿٱǿף죬ɵӡûʲô֣װɵȴı죬ʮĻ˸Цſ˿¶Ȼı顣ֲͷսˣȴû˿ܷԭȴΪȱܣҿΪǰᣬʹ࣬Խơɵ򵥺ʹǲǿԼκ飬Ҫ˵Űʽѵˡ
ˣʰսʰһ𡣡һ֣ɳͿʼæµȻ˰ģǶߵߣ˾޳ޣȻ˫ȥ
ܺãҵ⡣Ц˵ȫĶȤõ￴ߵǰӣͻȻὫ޳һס
Ȼֻж̶̲׵ľ룬ûе⣬һСϷڰ˵˵ɡüëһ壬ܱӿһӶסǰĽǹ
ͿһֻȭͷԼüķѾҲû
ãܴǱڲͷеʶڷãȻΪѡ¶Բ˵ѹȭͷ׼ȷ˰˵š߲һ׵С屻׸ߵ׳һȭУֻһ㲼Ѿ飬̷ŵֱͦͦɳȥֱͦͦȥ
ɳͼͲӵ΢΢һЦ𻹸ڿеľ޳ޣǹɱ޴ˡŰˣŵߣһ
ŶǺѣ˭ˡ֪Լ״ЩԣеĲͼߵѧһҪ˼·Ϊġʱж³çģȴǻ۵ġ
˭˵Ǹɵӣ


136 ͬ
ŶģܲһЩǱͷѵģʱһʪΡΧһصʬ壬ûжѪζɢȥƺɳӡɽڲϴʬĳֶҲãʱǵ״̬Ѿ޷һεϮ
֮⣬ǿػšһڻеİˣֱͦͦߣʱпһȻɳ조үү
Ӧô죿üͷͷԲǺܾͬƹ֮ĿľݡܶʱܻáɹһУͺȥ
鷳ȥռһϵĲʲôõġſѵΪ֮˵ȷһɵģⲻӰڲתȥ뿪֮ذײ˵ѣֱûԡ
߹ǿ϶е򵥺ͱնˡ
ܵķĿûˣʱͻӷѳ
ǣҲˡүүЦͷ˿ظ˿ڡѪҺѾ÷ǳճɫҲ÷·īͬѻëɫʹߵɫ
˿̧ΪԼʹʩƷ˻ϵħâѸٻָ˿áүүǳĶú߿ϪˮһĿг˿
ž޳ޱڻȻǰȥ𣿡
ȻɳͷֱͦӣѹԼصĺ˭
Ǹɱġûϣġп磬Ҳţͷ˿ڣװܶ˵ðɣƺһûʲôҲܱ֤κ㡣ңǣÿʹ÷ҶеʣҪҸκɡ
ҪȥǣҿԴȥһ·ˮԴаȫõ꣬ҶԸ㡣үүæ˵
Դ޾ɳ߳ҲԼȥûҲһԡĿƽΪ֮ʯһִ˵أ
ҡһǮֱңɳĮַҳģ൱мֵٶöȫˣǿ̱ɴ̡ū߳ΪǵĹԱʥʿһʶǵĸ߽ʥʿҵֶҿΪʡȥܶ鷳
бĵôģ𣿡
ҡүүӺ﷢ͬŭȮ˫Ŀ죬ŭʺһͬӿͷŴӶӿһɺѪ
֪ɣɳĮϺܳһͼ԰ҵ·ΪһǴһƭ˵ĵͼ𣿡
˵ĺеȷû˻мƻվħĹâԡߵүүߣַŵļϡΪʲôң
ΪɳͷӸ˵֣͸оǰͻȻһȻؿڵһʩչ˹ס۾Ȼ󽫾޳޵ǹдࡣ
ȻҾǶԵģǸ㻹ôᣬɱ»ǽɰɡ
ǹУЩؿŲã
ԡ͡áһ£óߵ
Ϊ㻹ᣬҿһУ֮⣬û̫ʱʧԼ뵽ɱ¾ĿСҼܶСӣȻ㻹ᡣкֻܶɱͲݵļһˡ
ŶҲģʵңԶĵطһңǿŷײǵǸһҲ͸ĸܵһءǹУԲ˵ʱԼΪƣ۸ңֻǿԼ᲻ɱ˵Ŀֻ֣ǺԼûȥˡ
мҾͺãǾйޡ˵ɱ˵黹ǶཻҰɣѾվѪ۵УͲؽԺˡ
ҾѾ뿪ˣġʼսƷ
˵Ŀڴһ飬ڷŵһ𡣡٣ˣڰϷ飬Ǹʦأ
ù飬һռǣ˱;ʱûʲôһ˼Ȼָܵϡ
ܿղԼҲ˷ֶ˵ͬ顣ͬϣ̫ܡȷԼǽһοռУԲǸ
ǵģֲܿᣬǰ˵Щ飬Բ̹һСһռߣ˹򣬻Ĺҵļ硣ұǿеĿռжεĳԣҪȥĻǵ취ѳڳС
ȥ㿪ʲôЦͻȻЦΪò㵽ȻΪӵ飬ɽ֮СˣǸԲԣ˹˹Ǻ֣
ӷʲôʵ
ˣҲ˵ġĵϵĳһƲԼĽģһĳڳҪȥĶҶ㡣иý̻ұصԣҪ̻Ұ˵Ǹ¡
˵ܣ˿ϵ飬ͷҲȷܲȫ⣬Ҳ֪ܲѧ᱾صܡٿȫ̻㱾Ҳûʲô⡣
Ǿô˵ˡջؽʣָָϵʬ壺ҽ̸ôʬϰǶǵ·ЬӺеװ磬ҪͱһС
Ҳôġ˵ͷҪȥǣҲĳ֮һǺҪġڿʼҾ𲽽㱾صԣȴӼ򵥵Ĵ˵𡣡
һһѧɨսڰɳҳ˵ͼ﷢龧ʯǿܻаȻ˽ʮ˵ĲȫϺʵ·װһñԲͣԻһ̤˼ǰǵĵ·


137 Խɽ
ʰңһлһ軨̤ϷɽԽĵ·֮ǰɱ¾ҲֻܸЩҪ֪ڰ˹еĸͺأȡɳɳĮвȻй¶װǷǳҪģһҲǷǳҪġ
ɳͰ˶ʬ屩ɹ̫£רȻԭǿܹɢζûþ˴ۼ뿪·ϰȫ˺ܶ࣬Ҳݺܶࡣ
˻峿ͻƻǰҹϢɽĺôǺҵĵطһƬӰܹΧʮȲֹͬҪСӰеûǲǵеָơ
ԣֻҪһӰӣ̫ܿƻ֮ǰ뿪ֻǰȻͣھЫǰ档Žâľ綾βƶͣϿաһɫʯЫԱãǯڵϻһߣȻӰ֮С
ˣЪЪŰɣͬˡ֣ѾõսľĲ˹𳬹ϵߣҵһࡣ
Ĳṥ𣿡־ʹû뿪ɷǳš
ȻԭҾͲǵ³ˡַ˷ϵʯȻƨɵ˫Žϡܣȴǰѵеһ˵ڷǱϸСİɺֻܶ࣬ҪŤĳ̶ȣҲ
ѭӴԳеطȻص֮СԹ˶ԺҪܣҲʩչҪľ˼άͶ䵽ȥ
ѧϰܣĽȷǳ죬ò൱ĽΪȻԭİΪڵʱһҲ˶Ȼԭʱʹٽܵѭ͵˫ƵģڲͬвͬĹģʽĿǰȻԭռƣȴѸݡ鶯˼άǿ磬ʵϲɶ
˫ҲкôͬʱܺȻԭټʵѵҲδɡڰ˹Ļԭϣ쭵ʣȴ˷ѡȫбϵĵطԻµĸо
ڤѵˮҺʹȺɽͱڵӰУ¶Ȼߣ΢ƺ޷˿ʿǵ·ɳɽŴкɫƵɰңߴͱڶһš֮ǻ뵽ɳƵУɽһཱུ䡢ѻԣǰķϣһ޴ɳ̫ɫâǸ򿴾ͻʹ˫ۡ
׳ľɫˮȥȻһë׵ĶͱͱɫЫᵽˮζ̽ͷ̽ԹҪЦЦﵹһЩȻļ׿ǡʣµǴģЫӲ̫̰ġ
ȷ׳ڸҾԿľɫҲˮңݺݹһڡΪɳǺ׵۾һϣһּɳӵķʽεĴ󺣱ߣɳ̲ϣͷԴҷĴȣ̧۾ܿĶǵɽͺһЦֱһơ滳ɳĸۿںı˪Ůʿ
˪ŮʿȤȷŮʿǣ
˵ĿȥˣᣬִˮһСڣȻһʵΪ뿪ʼһ磬ΪʲôأҼǵ˵мңĸеܵã
ŶûҵȷСЫӵĴǯƵһߣɫĴͷˮ֮ùˡҳðĳΪѧᷨβѾ֪ôʩܿĿꡣǸʱҾɺܶࡣ
ʲôأ
׳ľɫͺܺáѽŴƨɵ³ֱȣпɽϡ֪Ҷҹȥ⣬ܾȱЩʲôΪ۽Ĺϵһֱ֪𰸡Ȼԭҹͨ磬ܰҷģҵһοʵ뷨Ĵ࿴ѾȫõĻᣬ߳ȥǿգȥֻڻ磡֪һ·ϲһ˳ں˽Լǵĳײһ·յǰˡҪԱʹӸı£ЩҵļһҲһȲЩ飬ͿԸõЩõġ֮һżȥʶʶһУȻǰ㹻Ǯ
ھܵʱģ̫ˣҵֻЩֵԱߵЫӷƨļ򣺡ҿԽܣĵ³ܰ˷Ұļգ˵ƨܾ޵ǱЩӦùԱˣ˵ȱǮô£ɳͰ˵ǮǶ𣿡
ԶȱǮ˵
Ŷԣдȡƺͱ顣ߩߩӣյɳӵԶȱˣ


138 ū
˵Ǽ׳Ҫõʮöңվ£ƤֲڵİɳŭѣɿҵĽҴȺܸߣǻʵĺСǰù֣ȻҶǮ
ʱ˹ԼγӰˣūƵ磬ǷֱѰҽǶʿūϯѵʦ˶Ŀ
ˣҵǼ׳ĶۣöιϾͿԱϳ;Сҡҡ
ʲô˷ҵʱ䡣¶ʮöңҪԼ
˵ֱ꣬ΧеǼ׳档֮ǰͲɳĮвɱԲǼ׳棬ʵҰǼ׳档˹ȱյļ۸ҪǼ׳ֻ߳д˲ŻѡǼ׳ļ״̬߾ȲգҲѱιܹ֮Ӹ飬һּ޴صʳ˵൱ܻӭ
ѡǼ׳ȴмɡⲻѡţǷǿ׳ͿˡǼ׳ܶڼ׿֮£ֱ¶еָͨôǲȷ׳Ƿ졣ķ򵥣ֱü׳Լ˵
ڼ׳γɵȻԭУһֻǿ׳һֻһֻҰԣһһǰҲҲһȦָֻ
Ǻ۹⡣ƤɳӵİҲˣͬʱҲΪԼû׬ġ˰죬û˵ӭ´ι١֮Ļ
˽ūгϣҵ˽ļһ
йŶĳҲͳΣҺһôճסڸߴɽ۹֮УнԱʦʥʿй
ùŶľҸ
ūгʱʥʿǵܵļǿκ©һǧūСָǰɽ۹㳡ղǼǡ
ҲΪʲôҪѹʵ
̽ԼͳȨǲԾȹ̡ӱǿһղһǧ϶кĿ鵽㿴ⲻеūæŶָϽ߽٣Ǽ֮󻹲֪ô㱨ءڶˣ˭ܣ
ҡҡͷɫŲԶгūǱ˩ţһһԹߵˡǰ֣ͺֲֻԼһ
ӱط˵ֵֻȷԼūĲһһָһۻ
һǧֻʼҲƷУ³ɷ߷߲ƽ
侲ҿƣܻܿᱻ߲׽Ӷ¶ݣüëҡҡͷֻҪڣǵ״Ͳõ˿ơһǧֻһǧ㣬ʱҲʤ㡣
ҲšҡҡͷǿԼ侲
е궼̫ʿµĶʿÿ˸һ塣嶼ЩҼǲˣȷ϶ͷˡˡʳħ٪塢ˡؾڸ˭ܹĿֲΪ
ⲻܣȻһ϶ĳأôģ
ȣԴΪҳͻϮͰɱκͼԿΪǲܳɹģҲΪ֪ūƲһֺƶȣ˱ԼΪūԼܵȺ֮⻹ʲôأΪūᶼᱻˣ˵˻ūٱȻڻϡΪԭĲƲᱻϷ֡
ˣˡȭͷȫҲɵġ
ˣˡ㻹Ҫĳ飬ֻЩĲļ򣺡סʲôҶεˣġ
ţǼ߰ɡָָǰ棺ЩūûбָǿԴ˸ɻ
׳̤߹ȥ赲ĶƿӥһĿ⸩Ⱥūڳ˶Ҫߴ׳˶ļ¹ĳⲻɳĮܹЧЩζŴӪˮԼѵζ˵Ĳ
λ߹ȥϴֵ΢ЦӰƷмӵı顣ūӺ۹⣬ԼηηƷǵͺһվֱˣˣȻŵӣࡣ
ˣҪʲôĻ
һģһǿ׳ġֻҪõģ˷ʱ
һѪˣǳǿ׳õĻūӴֺ֣õ˵ӳ𣬾һǶʿǳ㡣ϱӣƲˣл֣вƲмֵһ֡
¶ˣüüͷװܶӣ
￨˹ˣͰ


139 ￨˹
￨˹ɫĲۣ˩ū˵ʹüͷǿ׳Ĳеʡͷϻһ￨˹˫ץס͵һקڵءȥۣҲ¶Լļ⡣
˺۵ļ൱׳񲼳͡ھԵעرݻи͵ġֻ˼￨˹ͽȫⶼһ飬˳
ǸͺˣԼĶ䡢ֱͦıʹ͵ĺɫͫףһ˵ǸѪˣҲ˵൱ͼǱ֮Ϊ¶ˣ߸׵˵ΪӡһȺ޷зֳȥ˺Ѫˡ˵ǱֻѪ䣬עţҲע꼻һ֡ڳš
￨˹ϵİֱͣߵǰʮһֱΪԼǿ׳ԺСǽǶѵӪٮٮߣԽһ׶νѵڣевǰ׳ܿóⲢͣսġ˼һ㣬׳ǸѪ࣬һ¶ˡ
ūù˵ܵĻ鷳һήսǳ㡣
ūи壬˵ˣ˵ʲô⡣ңעĲǿ׳ͻ￨˹㹻ǿ׳Լͷԡı֣Ǻܻ𣿡
￨˹ڲǰվ΢΢ͷͷū
һϴЦݡΪĵԭֻܰԵūݳ⣬Ҫش߻Լҳġʥʿ֮ĹߣһжɾͨԵ
ֶūƵЦ￨˹⣬Ťͷ󷽷˵￨˹Բ֮õĽǶʿҿΪӮйھֻҪǹƽսźŨص˳ǰǿҾǴĸ׺͵һѵʦѧġ
ôƽأʵ
Է϶ţ㽫شĽǮƲʧ￨˹ָָԼҲҡ
֣Ȼ˵ô˵ϲս
ϲʤ￨˹˵ϣΪǽǶĹھϣܹΪĹھ
Ȥ뷨ΪʲôһҪĹھأ
￨˹ЦЦûлش⡣ūӴչҪ˵Щʲôͷ￨˹ٴοڡ
ΪΪǸھ»վҵǰ֮ӡҶԸΪˡܻ顣ֻΪܴȥȫȫ񣬶Ϣô˸õػۣΪʡһЩǮ
ⷬڰ鴮ˡ￨˹ǱˣڽǶϹңɱ׳ٵǸˡ˹ʹ˹ջʤǸ汾֮һϵеðգ߸˹ľ棬ΪӢۼԪˡ
ΣҲҪóѸذӸūӣԼһӽҺͱʯҵˡ
ЩǮˡ¶ˣһļֵ൱һٸū
˵ǰǱģ㶨ȻԷǳ͵ļ۸õʣūˮ׼֪㲢û㹻ʽ𣬿϶ûǮһ֣ʾ￨˹ԼȻվԱȥȰ㣬ٿĶһѾֵһ̰ʹȡǲǱ棬㽫ҪðıȻգһ¼ٿڡ
ף쿪ʤūɵĽذ׺ͽӶһ۲þա
סˣǲ￨˹˵ϸ˵˵ǺľǴϢ
ߺ󲻾ãһϺɫۣɫͷʮӵӴһʹӾūԱߡ˫ӥ࣬˿ʱ˲еź;ִ١
𾴵ʥʿˣݹкιɣ
˵и¶ˣǸǶʿû£
ѾȥˣڸղŲãһλ˴ߡҪȥǲμӽǶǸ
ӥȻܲ⣬һ˹ҲǽȷūҪΪҵ𣿡
һݵʹͨһԵͬһæ˹ͷڵϣҵ˵̩ˣҴūӣҵһ
Ŷ֪ˡʥʿūӣ΢΢鶯Ȼ̧һţܼǿǧ̤˲˹ľǣûһۡ
ڸңﻹкū𣿡


140 ̩
һ̩ûһܹĶʿڵ飬õĽǶʿڸūԺУгҵʵ̫ˡ
ֲ˹Ǹô򵥵һ¶첻ã̩һ൱ӳֱߵһūūʥʿʱȻûͣ½ŲǷǳһΪ
ŵ̵ƤڿлһߣٶȴԽԽͣ˿С̩бһȻ˲֣ܶסԼصʥʿɫĳۣŻ׳ƳɵؼסǸӢˬŮˣΪܹԼɫĳõʵĳУǧܵǣʥʿ̩ǾʶһֱԸʶŮʥʿò조һ㡱Ƣܳ˭Ҳ²͸뷨
ɲǣ̩ˣɲҪһӱŶ˹һ硣ץסӣͬһֱ̩ͣǰ档
û뵽ȺūһˣȻΪǵӡ̩ɴɿϹһŪЦݡҺʶ㣬Ϊͬ˵һԱء
ͬȺ쿪ͽûҼ롣͵̩ϣָḧԼĺ촽ʵ̩ʲô飬һȻΪЧ͡ϾڹΪ߽ʥãεĽ
˵꣬ſצץ·Եūܣһ߱任״ķɳڿתһ䣬׼ȷūĲϡ֪𣬵ʥô˾ʱ򣬶ʵʵͣǵĴǲˡ
𽥼ǿױսӣǸūĲӾͱնϣڵϣʺȥˡ̩šһļҵū
ǾͲˣ̩ﲻϽĳСһ֣Ȼжµūȥʬ壬аհ˵ܵɹ˲ٶǮҴǵǮܺʵ
Ϊ˿£ȻǳӻԾЩĵĳӴӲʹͣȻƴ̩֡ǺһЦŹ߳ѺʵôҪҪȥǿһ˵ʵӵͷңɫͺɫŶ
ϷһΧʥʿ߾ͲˡβɹĽϣȫϵ𣿶ǺöǵôõĲϣ
òҪҲ֪˭Ҳ֪̩ҡҡָкģǶ˵˼˵Ҿ˵ͣ̾ͣ
ߺ㻹Сģһ㶼ɺ˼ǸûӵĴ͹ȥһģһ
̩Ųæֵ棬óһˮﻹȡһ˵ţһšӣƣȻ졣ƣֻûӵĴǰڣǸʹģԸ⸶Ĵۡܵĵһģûб޲ߺĥûܡ
ȻǸ߽ʥãת뿪ˡΪԼĺģò̽ϢҪٰʢĽǶô³̣Ϊʲô˵ջʤߵĽū
ҵǿԸ㡣ֺ̩һڣһѸٶ̴١ջʤūȻͷŵζţʤҪ˵ֻҪ̰ȷһκܺõĻᡣ
ܺõĻʲôʵ
ܺõĻصҵߣǰԵ̩֪ܷ飬ɱԿЦһֱ
ǼĴΰɣ̩ͷұ۱۴ֺܶ࣬ôūҲҪҪ㼸գ˸°ڶĶ֪Ѿ˺ܶ࣬Ҫչˡһ죬㻹мѵġ
ŶôڿչҵѵôأŶûϵͷһǵðּȥġ̩˵
ߣ컬࣬ô⣿ﶼܣôˣ˰죬ûҵĶ𣿡ͷʹܼǿԼӾѸٽмɨһȦźߣȻûʲôûɫĲʱ򡣡
и¶˽Ƕʿģûϣˡ̩һֱ£רŸع̵궼ûУʧ
ֲ鲻ãԭǱ˶ô㲻ȥ׷𣿡
һūѣǸѪ¶ôֵʦڣָоڻسǵ·ϻǵģҵĻҵġ̩Ŀ촽Сͷӹ֪ԼһЩϲּ顣
ûôʱ䣬ҵĳϾҪˣ·̻Զֱ̩֣ᣬͬһʱĹ塣ֻͬһΣǾиദʱˡ
͵ذֳȥŭ˦˦Ȼһ߻ǰΪʲôҪеʺ⣿Ǹ쵰ˣһûֵĻ쵰
Ҽʹı㼤ŭҲȱ֤ӵг̺ͰȫġΪͿҵĿĲֵһᡣ̩˿ͷ̫˵ף죬ˡ
˵꣬Ҳĸ𣬾ֱתˡһ֧İūͰʮɵĶ뿪˹ŶǣƺƵǽһ·̳


141 Դ
ô˵ֻ·ˣ￨˹Ǽ׳ĺϣýŲż׿ǵķ϶һƽ⡣ڲĶ֣ûκǸūӳʼӦñ棬ǿ׳ݣ˼׳⻬ǣѾüˡ棬׾ǻ˵ĴЦ
ǵЦвûгֻеĿ֡˿Կ֣ūΪʲôҲԿ֣ңǣҴĽǶ𣿡
ǵģұ֤õҪɡָһƻһܷļƻֻбܲƻճɹԣûи߲ܹܵıһЩٱⱻ״̽
ֻܲμӱСĹģˡ￨˹ҡҡڰڣ˫ڿкһ衣һң㻹һū
ûˡҡҡͷûôǮһūԣҪĻҲϳ
￨˹ת򲼳˵Ц𣿡
˵ġбҡҡͷǿĽǶʿô˾͹ˡֻһġ
ˣҼʵūںܡ
ôܣɳĮץ㣬ջ޴ӡӼ׳汳ϻعͷ￨˹˵Ҹҵı֤Ӧץס
ǵģˡ￨˹ҵţҡεķȱСЩˡһΪôѵĽǮϣٶһѡ
м±һӵ￨˹㸺𿴺õ·ȥǣҪܣҪѧϰܡ
ܣҲѧϰ𣿡￨˹˫ֲץסе顣֪֮ܵԼĻѪѪͳҲһЩܣΪԼľγһķ⣬û;
ǿǻȡλġҲ˵Щʦǣ˵ڶʥʿԱûһܵʹߡ˵а˹˶ܣҲʩչܣֻоϵͳѧϰܱǿԽļޡ
ĳǰǣڶнܵѧУͨ񶼺ѽȥҪ˵λͼūˡǳͷͿūõֶΣԲūӴżա￨˹û뵽ԼȻõĻᣬȻѡ
Ҳ֪ϲ֣׵ģҡʵڲУҲԡͷɡԼ¶֮£Ȼ۾ʼڤ롣
ѧϰܡ
Ҳûʲô취顣˹Ȼԭʵ̫ˣֻƳУܲƵʩչңֻҪʩչͻΧֲʼﶼܵӰ죬ֱ֮󣬼ƻ
ЩʦܹʶԼʩΣȻʶĽпƣɻָ˺ǱΪػߡǣػߣҲΪĳʧأԼԻ˲ɻָˣӶߡһΪߣ˹־ͻȾˣҪָƳΪػ߶ܡ
ԼķȽɷǳƻȡԭʩչʱû־ȾСĿʩģջɭҲɳĮɫҲɻɫ˹ɳġȫǰʹߵĴ³Ҳܵǣ̬ѾɻָСĵĵ³ػΪ׼ĵ³Ҳֻƻ
а˵Ļг
ܻҵ·ܾ·ټҪӦԶӵȻܲȻԭͲãѧϰǳʱѡ
˵ֲ˵йٵļڼܵĲͬʱ̫ܲбȴǰ˹ԴԼյıɹ֮£һ֮Դ䣬ͬʱʼӺڤ롣ܵʹս弫ޣķѧϰ֮ǰǴȻԭڣһ׳Ǵбŷ
ôģΪʲô֮ǰֶڿԳ֣Щ㲻׵ĶѧϰȻԭʱҲƵʣǴģΪʲôԭıʲôЩ⣬ʦ˼ħԴʦ׷Ѱıһϵǲѯţ˭ҴĶҪĶȥ
ܻڣΪĴڶʵͣǰʵǣ֮ԸõرԼ֮ûôʹˡңҲʶȻԭܿʼ˳ЭߵĿͬҪϿ˺ԴںĻ
൱ǿ⵽Σֱھĺ־壿֪һһ⣬ЩֻһǾǶشڲ̽Ĺн
ÿǿʱǻÿȻԭǿʱǿɡΪָоܹסɳĮȺֳʱڤ롣
ֲܹܹӡڤҪΪҪˮʳֲģǿĵ³ܹȻԭֹԼϻḶ́ǿʿþɰ֮䡣ľ绹̫ԶһǸ
ͬǵĶҲ


142 ͻ
֧ڻԭϲڶˡ
׷ĺƺƵĶ飬ֿ˿ɳսʿһܹ֮ͣɱɳսᡪڼԷ㹻޴ѡɧţǾĵ׵ǰ¡ԼҲѰĴԭڲԶͻ·ͨȺɽ֮С￨˹Ľܣ³ɽڣΨһͨеĵ·ԽǣǸܲԷ
ˣŻ뿪·Ұܡܲ˲ͬǾһȣʥʿ˵ʲôϣһҲɻȥ
һ·ϣ̩ûöκϢ̽ӿһ⣬ר¿ռū˯ʳҲձ׼Ըûͣ½Ųҹ̣ɿǰ˿ܹǰͲһ롣̩ϸɣɹܡ
ˣǰһūūһ¶ˡر˵ūǺûɫǸūϲûʲôԵݱʶ
ߣȥһ˾ͱ߽ʥʿ̩Χ˸ʵʵ
ŶԷϵĳۺͿףģٿΧ£ʮսʿ֪ԼһھԵơ¼׳棬æ̩ǰ𾴵ʥʿˣ֪кμ̣
δ䣬һ̽ӡ̩ڼūʿʱ򣬾˾Ϊе뷨ôǿ׳սʿǿ϶ϴʣΪԼ롣ңһǻʤΪ˵̩һҪ
Ҳ˻˷Ҫ󣬻Ϊ̰ʧȥΪʶǳᣬǾ̩ûгΪôͼǿԴȵģ̩ȷԼ϶Ի档
ūңȻͿԹˡ̩ԸϻֱӿżɽĮûУȥٳҵǰ
ˣūҵģ㲻ߡվֱӡɢͷе̽룬⵹̩Щ⡣һ¸ղԼˮƽȻĿǰܷ滹Ƕ֣ҲûлᡣūȫļҲǲתõġ
ļֵͼļһ̸У߽ʥʿʲô̩ЦһԼͷˡŴ˫УԼǳĶϸƷζһ£ǾȻһɵľǿȨûм̩һüͷѿڶͬ˵ˣͻȻЦˣΪ뵽һɡ
쿪ɵ벻ҡһίߣһ߲ٿܡ򵥵޳޷ŵʺץյĵطؿ֮ǰĻпӰūǵģӰ쵽˵ͳκ͹
֮ǰ˶̩˵ƵĻһԲϣȴˡҾͬ˵ĳԱˣץ
ˡ޳ͬ߳ӿ°ǰ̽һΪһֳìöԸìĽȡⲻ֪Ѿ۶˰
һ죬ը̩ڵĴڵʯһ˲䣬ʲô巴Ӧģֻоþѵܱܲ
黤ͬ͸Ĳ̩ǰڻǹĺȻը顣ƬʣĵϣֱӰɳĮսĺϺȥ
ץסǣ̩ѪָвڵڶǹȻأѹһϡ󣬴ӺɫҰУһɫӰӵסϵ̫еĳǹ׼
ûħûܣҲûκԪصĲǼõһ˲䣬δ֪̩е־壬ĸоһȲϴʹ϶йͷѹˣǲսˡֻܾȫԼľһܳìȥ
һӰӳǰӴİ˻Ĺ̩ס˻ǹĺѪ˿εʥʿϣԴŻȵ¶ȡ̩ϲ¶ȺоΪζ¡
սˣ˶ԿһֻǿľӡΨһȡʤĻڵһʱ佫˵ԿУöԷͶ£лվ鲻ǰռƻǰתһ׹̩
ǿҲѵнӽʮĵΧӵȫˣʣҲ˳ȥɱˣɱ²˫۶۶ˣԾţֹʹûúʯһһҼסĲӣֻҪ춯ʯоͻѪܡ
ʮ˵ס˲⻹²֮ɵģ￨˹ֻɵˣֻһǰˣеЩ١ܻ飬ոձץʱͶˣ͵ġ
޳Ѿֽ˫۱۶ϵԭǹеķװãʹ˰˷ıʯǸ߬Уѹ˷ĩûע⣬ȡΧȻԭԼڡܣȫԼԴ


143 ū
Ӧɱ㡣̩µԼϵ˿ڡ黤һЩһЩ۾ͱסˡһ̣лԼʦûܼѧеĿγ̶ȥ׷ѰȨ쳣ʵĻɾ
һҰʥʿץסôܲ£ֲǾþսʿԵ˵вʱ治ɫ㲻ΪҲز˼ңҲ˶Ŀ־˵ֱֻ۶ֶϵʹ࣬Ҳزʹ
ϵĺʯ̽ƤѪ黺䡣ŬԼ壬ʡòСԼԼ￨˹Ƥס廨ֻ֮ľΧһصʬ壬ԼȡõսǺܲġ
Ĺˡ˵ı̩ɫˣããʦһܶĹһ̶ӵг̡ȥ£½˵õǰɢһѵᵽıζϾΪ˹еĸ߽ʥʿ̩һֱڼʶ㣬ûмƵļǳ棬Ҳ϶ǰҲȻԪܡڰ˹ΨһܹҪģֻϹʱڰ˵ʧ֪ʶ
ⶫôãҾ㲻̩ݺݵ˵
˵ˣҾˡ˵ҪŵԣҲɱңֻҪҵһȴϣȻϣ鷳
ΪҲֱܴҵ𣿡
ԣǷ㹻ǿ󡣡һֻо߱ѹԵƣϣҵ˿ǻۣӵ˿ƴ֪ʶǰΡ
ͦӲʧߡ̩ҡҡͷ˰
ҲŲԸ촽һѪĭ絽ϡҵĶУˡҪҵļǾ͵һЩһǣκҵˣҾ͸㡣
Ըּۻۣ̩ЦˣЦǣϵ˿ڣŭѡ֣һūСһСľ䡣̩֣óһƿһֻɫë档
ȥһѡڽİʱӾͻΪʳʧô˵Ұ޶磬˶Ը۵֮һֻСӻҧ۾ɳҾջһµĳѡ
Ͽ־ɫ̩úöˡʱ㣬ΪյԸ㹻ˡľóһִ죬ǶŶ鱦ʯһͲǷƷʱūĲϡۿϵ˲䣬ʧȥԼܵĿƣҲüһ
ıϵװҲһΨ±һߣж㿪Ѳ顣˵ƷҲһеĶȫͻѷһ𡣲ֵĳħذ׻ϺõĹ󣬶̩ǰ
û뵽ȻôõĶһһūʹá㲻˵ģҲŲš̩Цҵÿ㡣еͬһкܸߵĵλΪӪ㣬ͻ˵Ͷһ˵ûЩһﶼǲɾҩĴġ
£ͣںܵĴСʵСãȻʵ൱ͣȻԭرɰ״̬ɾҩﱣ޵ġڱУղžȻû֣ȻЩֵǺϢΨ䵽֮УܳʲôôѰñӻأ
ڵʱ£Σոߡ̩ҲϧܴūǶʿҲԼھܺնǾŹһٹ͡ΪˣŻʧܲɱʱܡϣС㹻ܹԼչԼ
ԭľĳϡΧͷǧľͷֻм죬û̩ӵҽʦѹͷ˳㽫˫۰ǰָ֮ȫܶ
ʱηֻиڣһըСȵİ档һˮҺһɱĲйڵ£ҪԼ
ֱ۵ƺֻ̬ſڵϲˮͳԷҪ鷳ںܳʱҪ̼ˡпԭľϣŻڴ·ϵĵأֺ̩ͼеĶϣڸԼĵ˭
ԭʷУʥʿ̩Ӧ￨˹ū󣬳Ϊǵ¹ȻòūƣһȨᣬеʥʿԼ߽ս
ԭʷϣ֮ǰūгϣ̩￨˹Լһǰ￨˹ͼıԼ档һȦ֮ԼΪ￨˹Ͳ̩ūⱳûʲôƶ
˹û飬һųɡôʣµģʷĹԻ˵ʱ޸״ڲڣ˴ԼϮ᲻ӰĽ˼һ˼·пȷģԸĿǰ״ȴûκΰѾͲٺøԶתŵϵıˮң˼ԼӦжܸЧʡ
ͻȻһӰ·ǵźŴѩĹ̡͹ӣڣͷЦ̷꣡ӦȻô
СĻʹͷϲ֮޶¡ԼĹΪʲôᴫͣȴȥֻ֪ϲˣһ߿һЦôҲͣ


144 ҰԵӦ
ҵÿˡԼǰСȥǴ԰Ҫ󣬵ֱۻָ֮ٽСʳˮġҲ֪ĴܹüΣһСĲҪץססǧҪץ
ԴȻ͹ʹ¡ȥԭľεĻ̌һݣȻ˦˦βͣʧˡ
̩ĳӲͣ£һǽЩսбɵѵþ֮ʬڸ̲ϡ̫ɳӻᴦЩʬ壬ʳĶҲһǻûе֮ǰˡ
пԣᴩ̬ϵͳĲǺ͹أʳʬм䣬ñȥȻʼԼĶӡ
洫𶯣ֻʳ׳˳㹻ԣǲᴢǱʳ׳ԹĶáࡱ˻մȾµʬ塣С˽ʳȻ˺²һ⣬ԼҺǣͻصԱߡ
ҳģסˣȻһĶġ£߹£Դϡ̧ͷˣȻ촽߱ѪȾĺۼõЩ
һֱԵĶһȫ˵ʳֻżЩо֮ʳʵ⹷ҲǱûܹʲô࣬ԵĴ١ԳЦЦԼôȥҶԵģôͷȴѵԼҪôȥʳԼܹǿðķ
Ȼ绹Ұ֮УֻҰ档Ȩƶ˵ңԶ飬ΪԺʥʿյĽȴףΪʲôƷȨĻһǶʿΪֻϲпҰˣ־
ңҳԡԴ˵֮ǰ˵ҳʲôͳʲôǵĻʳһ¡ڵҶŵԵʱˡʡ֬޷ǾЩȻҪұҰޣҾͱҰ޺ˡ
˺ҧѪ⣬ѪζǻŲʣڼ򵥾׽æʣϣԼϵͳʣµ⡣ֳҰԵĽʳʽƺʲôȻɴšѹȦеһȻԭת
æ˫ۣڤȻͨһ˿ȻԭٴԼѪȻ˹˵ȥѵȻ𽥱ҪѪ֮Уܹõİ
һӽ׳ϵͳڵǰ±κҩáǿסϵĲʣһϣԼϣ˵ʹûʷжãëѪʱأܻһЩصѪ֮УȻԭὫھģӦӦĿǰԭ´
ֻиõػȡӪܸõĻָֻиõĻָпܰһ˿Ȼԭϣ˴겻İģһһлص죡
̩ҧһ⣬һ䡣̩̩̩
һֱڰУֻͨ¶ȱ仯֪ҹ档ȥҵԵĶҲʳ󲿷ǲҰżҲñ˲ע⣬͵㳵ʳҺһ·ϲɳܻЩûټ֮ǰս˿صһֱŴǡҵԼҪĶлѦͬѧԶ֮ڸҰζܿϰΪǿϵͳһֱķǳŬҲҴߣԼǶϱ۵Լߵ
ΨһϧľûܹߵֻǸֶ⡣ΪҵЩԵģҲಫһЩ۸ԶʱͷԼ˿ڣһԹҲûС
һһȻԭͻΪơյѹȦӰ죬ЩԭǱˮнֻǵ޷ķ˺͹˿ڻָٶȶ졣ѹեԼǱϣܶЩЩͬڽиѵһֻζǲǼ⣬ǶȻԭպʹá
̩һֱ֪ԼץסһʩߣѹȦΪһֱĵطڻָͶҲһһ·ϵĲҰʳôѸٳɳϵҰҲԽԽ㡣Ӳݺͷצӣ޳ĺ󱳡ԽԽһƥǣִȵļȻɲΪʲôܹͣûϵԼֵܣԽԽá
ȫ㹻ʳĻָٶȱȱԤҪܶ࣬Сĵһ㡣ÿ죬̩ͻð˰״ǲϵѹȦȻֱ۵ĻָʱܻһСУżḶ́ø̸̩ע
ʥʿѾ޳װȴ޷䡣ͻٵ˻װãһʱԻšǵûʵ
ѵǻйϵһ߽ʥʿĹԱ̩ϵ룬ÿһ˶Եúܿɡ͸һˣҼ֣һῼЩ
Ҳ˵ġԽ˵̩ԽšӰ쿨ͳΣԼҲ
㻹пңߡ̩קĲӣƼūѾΪҹȥɵūҲҪʵˡֻӲϵļһҶԿʲôʸ񣿡
һʹըֽ̩ܴ˽ûͨ͸Եķʽ˼ǿԼ˼άйһС˵Ȼܱ޴ֶƬһֻ̩ҵ̸ۣʲôõĶھ򲻳
ȻܵѹȦӰ죬ʹܣ֮ǰеѵǹϣʽ˼Ҵߵļɻڡĵһ̩ˣܿ׳ȡеϢֱӶпơ
㡭Ҫ֪ĶҪһ֤ÿα޴֮죬ǿţ̩˵ͻϮҵĶûǿıʹȷܹȥǲЩģ
ϣ̩뵽᲻˵ĹƣβƾͼƣҪʲôı֤Ҳһῼ顣
Լ㶨ɣǸ߽ʥʿа취
ڸ߽ʥʿУΨһܿƵľֻҪ̩취⣬ͲȥҿϢΪ޶жΧ̩޲ⲻܣֻϵļɡ


145 Ծ
ͣͣȻһЩ鷳ˡ뿪³ɽ֮󣬹Ĵɳԭڶǰʹ·Ϊָ·ȻΣա
ϵĹƤ䵼±ɳסһūˣƫһ·꣬ūˣɳϮʱܣ֮⣬ūˡ̩ƸںūҲںĹģһټ١һʼΪһãɱҵġҲͷ­ɲô֧ͽȶûܵӰ졣
ÿ϶б޺ۣأѾϻ߸ոţ֮ǧٹ֣һڱ̵չݡֻūϵı٣ҲΪԭūһӲĺڱӣһֻץŸ룬ǻƺɫĿɵպպӣ׽š
ΪԳΪǶʿūĴ˺ϲ١ֻбӺ治ġһŴϢʱ䡣ȻȺūһͷ˯һ㿪ȵĸ¡
￨˹ū̸ǴҶϲò޺۵ĺ󱳶¶ūҲգŷʳߡ٣ͷԱ𣿡
һۣ׽ĸˡ
ʹˣʥʿμĽǶᣬζǲΪᱻ͵ǵɻϢô
ҪͣūһͶļһǳۡ㻹ڳΪˣӹһū
ҵĸūҵĸǸūҵȷūûѡ񡣡
ֻѡ˵ɺѡһѡʲô
٣⻰Щˣ￨˹Щգ㲻ҲͶѡĲҲ棿
ҿʱҪˣҲñΪƳһ۹Ѻ￨˹ŬŬ졣Ҳô
̫ˡ֪Ϊʲô̩ˣǰ˿ءҾȳˣӣȫɳĮֻҪ׷ڸǺۼ¶˵ĵȴһ飺һܣҲܣ϶ᱻͬңһҪμܻ̩ġҲܴɵĻᡣ
ھϣһ֣㻹ʤĿ𣿡
¶ū˵ԼؽʤƭˣƭԼ似ǺǿģƺͨʹãͷǳѵˡڽǶϣǧ򻯣˭Ҳ֪һʲôһҲԴɱķΣսɫ¶ֻΪսѣΪ֡
ңҾͻ㡣ǿζںȹ⡣Ҫ˻ڳνǰߵġȻ㣬ҲͿʤɣ㡣
￨˹촽þãͺĿܿ͸ľһԭľϵİע⵽ߣԲԲ۾˹ʣֻ첲Ҳ衣ⲻð죬￨˹˵û˴ȳ
ʲôôţվټⳡ̸ˡ㲻ˣôԼûɵζ㲻֪жãڿ˵ԼҪɣʲô￨˹ƬɳĮϣ˭ĻǸƨ棬ܿࡣ
ֱڳԷūЩūæԵĶȻɢܡͻȻ٣˻ӥһץסһˣٳӣԼȻȥһūҲϮķʳˡӱ˹￨˹
￨˹ԼʳͻȻȻζող߹һûһֽۣӼʳˣԼȻ˵ٶ࣬жĻ⽫ǲһΰԼҪȴðգ⻹ǽǶĹھ￨˹ڼһǿսʿ֮ѵԼʧȥ˽ȡ֮ģֻŰȻ쵽ʤûô˵飬չԼļֵĻᶼС
¶˾ģҧűӣŴ㡣
ԭľ谭淢һ֪ϥڤ룬ŬԼϵѹȦڷãҵһпơøߵȶȦ֮ϣԼȦȫ뿪ȻⲻȫȦѾָܹһֶ;Ŀơ
ȦͦһȦߺյľ͸ˣʱϢΣա߾ȫͨȻԭάֺҪܵҲˡ͵Ǽ״̬µĸѵֻβǳ;棬Ǳźü˵
ᵽǱᵽļǾõ㡣ġζϢԼʱпľ޴вʹܲߣòߡһ棬ӶʽΧȻԭߵĵ·ϽнԶʱѾԵĽ
ΨһοǴС벻ԼߣºëƤ侲ǴͿΪ¶ܳƫɷӣ߱Ȼԭʴ˻ΪһͷҰޡдֵѹɱңֻǱƷһе˼ԽԽء
ĵ˼ʰԽԽ䡣жĽɫ𽥺Ӧϡ￨˹Ϊūһֱɣڵ֪ҪѪˣνھɡʵֻǻԺ𷴿һľìҿūŵӢʱ̩һȨصͣߵȨλԽӽͳκģ͸еԽ־塣ҪɱڵˣΪ˱ԼȨѡ￨˹һ·ʤ̩ҡһ䣬Լʥʿ쵼ͬЭͬūǰ£Ϊ¹
̩˼ǺأлΪı˼߾ͻǣ߾ͻɣߴʱллصĸо̩ʥʿжԶصļһԼ촦ˡ
ȻԼţǾ͸̩ùˡڤ룬˼·


146 
һ죬ԭľĶǱˣڻӷˮʱ䡣̧ͷ΢¹⣬￨˹ͷ٣ˣҸЩԵ
ӱڼۻĵǰץסǡлл㣬￨˹İأ
Ҷ˵￨˹΢΢һЦūУȭͷӲܽ󲿷⡣ܷҲΪǲǸ⡣͵ˣ·ϾʥʿץūѲ߶ӣûʲôġ
ţ֪ˡԥһ£￨˹˵а취ܲܽұĶ
Ķ԰ɡ￨˹˵ˣòҪܣΪһߣ˾ͻὫǹȥǰɵȻкܶ˻ᱻ𣿡
ĵǣ̩Բԣܻ뿪ڡУллıӡѾ˼ƻʱ򲢲ߡֻȵǣлᡣ￨˹˰֣ʾ뿪Ȼһɱ׽
ִݵĶ¶˷ǳ塣ϸӣŶ۰˻˻ȭͷһвߡԶһɳ򳵶ϮԾ̩Ҳòͣӣ÷׼ҪʲôóɳС
ӦɳǼ׳棬ͣͼ굽صȥĿ£׳һ㣬ֻһſڵԸɳĮսʼýţǿһһϣŷɳӵζ̩ܼǿԼĸй٣ȷһɳ
ɳϮʱ򣬺ɫɳأաɽײеĿ粻ϽɳǽҵĦ˺ɫĵ⡣߽ʥʿŭ壬ѵūǣǼӿٶȾȶסˣǾԼͶһɳɰɣԶᵽʹཫԶĥǣޣһɳӡ
￨˹ŴҶæµʱҵ˴ֵǮȤĶ̩ߣ;޳޳ǹʣµ߰Ʒһ𡣿׼ᣬ￨˹˳ᣬıӵ˳¡
紵ХڸľٶɳǽվܿͻǹסɳϽӽҪ۾ԽԽѡ￨˹ýŹűĴӣװȻѺȥۡ
Ͼ̩ҪƲһʥʿԱҵϺ￨˹šֻеıӷ￨˹ʱŲòԱĻʲôسȥԼ𱻷紵ߡ
źͬһūڲܣߣ˵ıͲܴȥֻ棬Ļɳȥ֮ʲôûˡ벼Ļֻ˲ɡ仰˵ն¶˾š￨˹ǹԱһЦװͬⲢ˵ͷʾ⽫һͬȥ
ǹԱͼסԽԽɳӡһת￨˹ͻȻȥס͡԰˸̳е˲䱬￨˹˵ԴݺԱߵĻײȥ顱һ˲ͱ紵ɢˣԱصȥ
һĵԽһУϾɳԽԽܼԽԽͣ˭нһʱ￨˹ָסԱʺһʣȷĺܱ۶ϡղŵײûɱһҲ㹻ˡ
˿Χū򣬵˵Ǿû֮ǰһĻ￨˹ʮȫʮֻܳҪķգϣūܡٿһµϵʬ壬ƣȻжɳХȥȻϿԼȥ
ŻصūԣʱѾʲôˡ쫷紵ɿ·ͬ緫һҪקɳĮڴʱһֻץסļ򣬽Ͻ˻ıܷ紦ϡ˵ֻܶԿɳ
ūսսȫǶɳĿ־塣л⣬ҪôʥʿūðȥɻҪôºɱйߡû˼ȥ۲￨˹￨˹˫ֶڷϾһɱһʥʿһūˡڳʼĽŹȥ֮һ޷ݵ˷ӿͷ۶ٴȡýǶʤȲָо
ɱĽǶʿΪվھϵһˣȫĹڶΪֳѪšȻûһΪĵͷŸԶھʱ̡һηʥʿԱķͷԼƣָоȻȭͷ
ɳڼûԼıһѾˣСԼĸϵץһСڱһϢŵƤ׵ĿڴУȻԼʡˮ
С΢΢̧ͷϲĽŲæɱ飬ټϴӱпٳϵɳ˿ڴ
㻹žͺãᱣġ֪ȻԴ͡ȻԭΪС壬ۿ״̬ԽԽáҶӴӾָչֻɫЩƫң֮ǰжˡ
ֻʣԭƬȥȽϼ񣬱ҪʱԵذʹáʣµĶʯƬѵĸɸɾСûץߵΨһܡ
ɳЮţͷϹ¡￨˹ͽȴ˹رնǡɳӺܿڸ˵ϵۻ࣬ŵĸ߶ȡʵɳԼλá
ò˶ãžͿԴгȥˣƫƫʱȥӷȻᱻɱ²ȴŻᡣһй¶ǣܽŴСڿлˣҪǺúýԼĴ㡣


147 ɳе
ɳӲϴͷĴйԭľķ϶дܿ˰ηվץסͷĳڣɱȥ
޴ķ̴ӣеɳӲײеΣһǿ׳һֻɳ汻ȥɳӷסĺУޱߵĺڰɡ˵ǣɳбߵﲻܻǶ׸ɳĮļƷ
ɳĮǰ˹־ƻ˸Լİɳ籩УΧ񱩵Ȼԭ֮ǰԼ¶̫£ܡڣ;񣬸ܰ˹ԭʼȻͿ񱩵
ģͨȻԭܵƽʱڰյĿȺҹı֮£·ﲻ÷йֻֻۣԽԽΣաԣɳĮϻͻ޴ķ籩ޱߵŭϯأɴݻһС˹־ֻʱ¶š
֪³ڷ籩֮ʲôĸоǻᱻⰢ˹־ȾȻ󷢳һŭ𣿻ֻĬĬֲԼׯں͹Ϊ֪֪жٵ³ΪҲʩߣͱһɱˡͰĵػǱǺõģäĿӶİ컵£һС
ΨһܹäĿİ취ֻһǾǸһһӢۣһԴҵˡ
ڼʷϣ￨˹һˡɱȻڽ˹˵ֻǲ׺һڣϾ䣬ʣʮһһʺһǿ̫ʿءȷȼ֮ÿٴαʱڳ嶯ͬʱҲ˼ܽãǲӦ￨˹ͺѷֱ棬뻵ϼѡòʵķʹǶԵ飬Ҳкܴܱɻġͬ˷ͳΣߣ˹̬űū۵ЩǺõġǾǱͼ굢飬ûзԼһ޳ɡ
ֻ￨˹֮ͬ˲ŻʼѧúõķԵ顣ǲټҴҼ߾ɱȰ˵ͽףԸūİ취ԸɱԿɱʤˣɻѱӦľϰȥµĵˣԼɵˡˣЩȻ鷳ȻأȻЧҲһҪ
ղ￨˹͵͵ܹͱӵģΪʲôΪӢʱĿߡ￨˹ǸˣԸǸԻȻһֻעһ飬ܳٶ۲ɻ󣬿ΨһŵģԸ˵ܱ˵İͬʱ˼ԼһʱĶ
˹ȱ㹻пֶΣȴȱ￨˹
ɼʹЩ˭ܸԼأȻԭͨɵʡȻԼԸͨȻԭݳȥ
ܻ֮㣬ߣŵ
ӷжȴɳӵϢ۾Χķ籩һ׵ķΧڣУɳƿ̧ͷһԲ׳ɳУ߿ֱϵǡ
ǲģǲġʵ˵Ϊĵɻ󣬶Ĵɻ󣬶Ĳͬɻ󡣡˹ӦûŶԣ
˹ֻǲҪ񣬰˹û񡣡ǸŮ֮䣬˵ỹǲϣֻͷ仯ѡҪߡʲô飿
֣еЩɻ󡣡ǵһκ˵
֮ǰҰǰ˵ɭֺʹׯǸ˵˵һ԰ΣֻҪִҵ־
ĵʣԼʲô˲õܡܸܲң֮ǰʲôҵȷһ£㻹㡣
Сģ籩аСʱʱ䡣Ǹ˵˽ƣص˱磬һоٴҪѭǰ֮ǰ־ɱΪϣкʵɭ֮УȥѰľì
ԼûԸ֪ľìǰѹƺƻħԼϵΨһܹ÷ɱĿǰ׶Σм֪أ˵ġߡ֡͡ˣԼΨһĴԽͣǸߺпѩηļʻԱ
ɱȷӦ顣һ˵ʱ䣬һԲߡҪ˲ֻǱؾҲֻһߡѩѷTHECHEʱһսˣ飬ʹõ˵ԴӦ֮⡣
һѾɣڿ˵ڶˡǸ˵һŷ籩򱱽ǺͱйصģĲС
ȷһ㣬ʲô˹黹־ҲϣжߵĿġ
ǰ˹־ҲǶķŭǱ־ִ˻зʦӦñ𣡡дһ˿ŭüߣ֣֮˻ٴת뱻ǲݸĵ־
־ĳܹͺܶ⣬رЩ벻׵⡣ӵдԽѾˣΪʲôᵽԼ鱾ϼʶ磿Щôģ黹Ƿʲôˡʲôʱ䡢ΪʲôһУڣ־Ǵڵģô־ͿΪһ壬ظڵ塣ԽʵǺЩ־򽻵˽Ҿ֧Щ־Ĺ·ѡ
־жֶһ񣬿һϵҲֻȻԭҲν֮ĸʶЩؼĴ¼־ǳҪƺҲǲܸıģҲһЩС¡ȴ߽ɱˣ߽ߡû취֤뷨ǷһⱳĴ𰸣Ŀǰ˵ȴ㹻⡣ѧ˼άУܽ͵֮ǰеĲԵʹá
ô͵˸Ըʱ򡣡ϣĿǰܸŵǻ
ԣҪôūҪôͽ˵һͽ˶˵һ£ʱһжͽ͡
ܺãϢ¶ˡϲָоϷһ˿áԭƴȫò˿ʱһжʱйأ־ĶϵһҪй־Ҳȫܵġ
ҿԼūݣҪ뿪̩ļӣܿΣգȻź£𣿡
ʱᵽǰץס־˵ö˽ңֲ¼Ĳ
ֱҪ־һ(???)˽ֲ¼ĲҲͽʾ˽¼ı仯˽ңǵͬģԽһ˽յĻӶпܸıһ¼켣ҪΪֲ˽ҡ
ıﻹöˣɶʹõǸõϢͱö˽ҸҪοܰԼ
ұɣûƮվͱɳӣɢڷСˣٻᡣ
ôģߵ˼ǸϽʵ
Ĭһ֮־ûлش⣬֪ǲܡ뻹ǲᡣڶɺһʵµġ
ɱҵɡ֪´־ǸԽߣ־ϴˣչҪ󣬲ô㣬֮ǰûӦҵҸж
Һ⣬ߡŷɳûɳ֮С
ɳº


148
ɳнʱҲҶûбɳӼҲʧȥ˼Ȩūһ𣬲˩Ƥϴһһ·̡
ʧһֻʧһ֣̩ڳɱ̫鷳ΪܹϹڣǿغ͹Աʱʥʿ˶ҪƳȻûжپһ̯¡
֮ڳǵҰУɳĮ׳۵ĳѾʷ԰ͳʱھѾϡֻǸʱɫɫơɫдеɭ֣ɫһ޼ʵĺڹȥĺ֮ϣԾǺֻǻɫɳ
˵Ļ彨ѾңԶʷҪʲôֻɳӡʯͷͨϸֿʡǷۺͲݸˣʹһˮĶ˲ĽݳСҪǣ϶͵б´˵
Һһɳոսʱ˵棬̩Ļʡȥ˲µ̧ۡͷųߴĽǸ׸ߵľ޴ѹУ˵סܹܵħӽеķΧУʩѶȴ󽵵ͣڸѶˮƽħЩΪµʥʿҪԹԱʦЧڹִеĳ񣬱˰ֵල̺ͳ˧
޴ĳлҪݵ˹ͬά֡һ·ϣʩ÷տũɰǧūֻŹҹũæµ
Ժ绽꣬áħֵõ˽ĳϲõõ㡪ͻעһ³о⡣ζźճɣʳȫҰźôٺõճҲֻ͸߲йأնӵԶײū
ʹħҲһ˹һ֮ǰĴɳԭԺ֡Դˣʱֻܳ̾һʱջԼͬġڵĵ˻ȻǸɫ۵ĸ߽ʥʿ̩ˣԺ󽫻ԽԽѡҽϣ־ϣϴΧĻѰҿصĵص㡣ʱ֣ԥץס
ߣūþȫƶ󳵣ȫѲ֡Ѱ˸ࡢҵĵطǰ
ŴǶĽأҲǳӵĿĵءڲõĽһΰľ޴εض𣬶ǳ￨˹ǣƵĽǶΪٰ졣ڹֻܿײĲ֣ĵػͬШһǶеǧūڻϣǳǱ޺۵๤ĺǳ£һһ黬֣ؿשĻȥСİװš
ΰ̩ſ˫ۡлš۾гȵĿ⣬ΪȣȴΪȨְǹǶʥʿҲǽ̵ʥʿȻְ֮жͷ˾ְλζŴѵĻᣬֻҪ¹ͣҲǨٶȡ
ԶйŶǹýϣȡġóе˺ūǮḶ́ԳʾЩеӰܹǰɹʾһУ⽨һ·۰׹ǵһУΪʱ
һһϣѾĳֶ߬Ƶġʱӱĸ߹һŮʥʿһŮǺ϶̩ҲΪɫļɳĮ൱ҲӲ½֮չ¶֮¡ɫĳɫĶд·ҡҷͬʱҡҷĻЩŮеãټʥʿƷһ˺Ů
ΨһȱĮɫͦı͸߸ߵȧǣһĪơԸеĺ촽УԶֻвп̵̩˵еūȥµ
У伪Ҫ֪ܶūҵġ
еĶˡ伪ɫû˿ı仯һŸʾʯͷǽȥҸū׼ȷ˵еūڵĹ̽ȣҪ١֪ôġ
Ѿ˲ӣ̩ûֱðֻһӡĳĹԱûԼµ˰ŵڴУܵĻճáֱڻ֮ǰԱţĲҽһ̶ûֱͣڻ̩ߡ
ҡȻȫִ˵ܷԼԭļƻ˵֯ǶǺ޽ͬҪûнǶʿūͲоԣҵðѽǶū¡
⵱Ȼԡ伪˵ͷĿƽˮһֻܷ˵Ӳ¶ͰѽǶʿгɣʹߣĻһ𡣡
ԭ㻹Ĺ̩ͣŭţǰһŮ˽ϸĲӣȻȣʬ彻áǶ伪ԶԼɲûѧԺҵļһ֮⣬伪ܹ൱ϸ似ѵʥʿҲǰС˵̩ˣҲĶ̩֡ϴŮóȻ֣ʲôýңŸոջصУ伪ȴѾȺʱ˭Ҳ֪·ԱߵĽǲǻµķ
ش˼һƵ̩Լٶ˳קǿ׳ūϵͬˣҲڴС伪һһȥͻȻһָ˵ҲĽǶū
Լķڣɳپɳӵĳͱɹʵ̫ļ⣬ΪתõȻԭĵ٣ȥ޸֮ʩȥɻ͹ˣɽǶʿ
ǣսǿ̩Ǽܡ
ǿ伪˹ñͳôǿʲôǿ쿪ƣƣ
ԭǻᡣ뵽־Ӧ飺뿪̩ļӡȥأеĺôԶĺܾУȥһǰһˣֶӣڿչж
ԣ᲻ܷŹһҪץУ
Ϊ֮ǰȻԭκ˫ۣټֻɻûвûʹеϼ롣̩ˣŪ𣿰ʩǱȥУΪ̵ʥʿְȡȥרæĽǶɣûˡ
̩Ǻܿɿ̵ľȨ٣嶯ȻûܴѧУҵ̩ѧһ㣬ǾԼǷǳҪģЦЦá
ؿԼı飬ǡֵľȺͷŭתΪˡҷ̩˵һͶߣûҵְλġ
伪һûУֻؿ
վ˹ūĶС̩Ƴ˹Ҫ˵ͬ˵ķˣһͻȻðһͷǸصСͬ˵ˣΪʲô伪˲ƫƫʲôѵ˵伪ΪʥʿʵҲͬ˵ˣǸ֧ߣ
ԣ̩÷ǳᶨ伪ͬ˵ģǣҲǣǸܺõ˼·ô֮ǰû̩илһܣֲһ˼·⵹伪ԴͨȨĵ·
ӦôҪúüƻ¡̩˵һԣ˸


149 
㲱ϴʲôһ˹˼๤´ֹĺϳࡢ֮䣬ϸݡ˳ձԴͻȳһϸûĹĿԶڷֳʡǸɻı첻ôãҲܺãرūǵᡣ
ժɡӻ֣ߵĲӬ˹˵
ûΧתһȦȻʵūʲôط
Ҳūûֶ
ȥϴǿūˣ˹˺ţһ˼๤
ɽˡħѪͳΪʲôأֵ˼飩ơܴ󣬳Կͣ൱ңǾӼҡ񹤡ܡڹıر¡
˰סһպݺݰĺϡƤսζһõͼԭƤϡ
ҧأƤյľʹǷǳܵġʹ຿гһ̣֪26ڻǶôΰ
ţлԼ𡣹ݲճĭЦŶ˵סԺúøɻϸƤ⣬϶ܿͻᱻã
ҵ㣬棡ŴԸ˹˵
滹кܶūݲһūвֻǻӻ֣ð˽Ѻߡ
ūľסȻǲԸӣÿĹ쳣ءʮūһƽ׵ڣֻ˯ӿȴΧǽ໹һխĿռԲɳĮϷǳ䣬סһֿµĥԱܿߣܺʹԼСһλãĿռøˡ
Ĺλϱ仯שǽ޽ּܡֵ⽫ɫĵһƽ̨˸ͨ͸߲㣬ӵ͵װϡࡢ̡ơȡɫҶΪΪ˸ʵĿȴ
Ѿǵǰǿ֮һûеＫ޼ޡڽ˰֮оһִħǰٳ߸ͷһһϵзַѶھż֮ϣѾܵıԵһʮزͬѶȵĻԽԼ塢ת̬ӶȫߵĲΣΪʡ
Ŀǰİ˹ѾһλΪʡʮ˹˵һͬսʤǵĴߡ̫ʿأ𵽿նĺڰλ档ԼأֹͬʱͼѧϰӸ֪ʶ
Ǹ˵ĿԳΪʵˣһҲ˻̣һⳤọ́ҪͰռʩϣ׼ȫʩҪĳһػʩʱƣ⻹֮κתĹ̡ʩʱûо飬ԴҲڻӣصȴֳΪһܵţͻʧܣͶȥԴȫװģҲܵӰʵǣȫʩʱ䣬˻ϰ
˲еôķգȴôʱ䣬ʵȨ׷ǿ߲˹Ľȡ
ڵħоͼھҵһַԴһ̣ı仯Ũһʢ֮СһҪ׼Ļ䣬ԿҪٰģʢĽǶͬʱ޽һľ޴װá
˭Ҳ֪ļƻʥʿҲڹǴũ͹˴ūȫ޽ȻЩūᱻѺڽǶ£һ㣬ЩūҲΪΰƻ
ǰػ֪ҪδаװáҪƻǸܵģһȺʥʿԼʦÿ춼鹤˶Թ̽ȡһȺ˸һֻҪд˶ᱻɱԼƻҪ˲ƻֻʣһѡѧϰ
磬͵³ԭǺܴģڰ˹ȴЩģ֮⣬зԴʵһǾҲȻԭ̫ʿĹףȻԭΪϵ
Ѿѧϰֻģ˹ѧıжٹ֮ͨ˵ûÿɻڷʩչоͱɱˡ˭Ҳܱ֤ʷϡ
һ߸ɻһ߳ԽԭӦ״̬ԭڻʱǲܽڤģ깤ĵһϣ¾ȻΪ˿ܡһ΢ȷʵȻԭǳڤһ
϶Ӻǽ֮죬Ŵ͵ʳͬʱСİԭӰ졣޴ĳУڿԲóĶÿ춼СûִڴСﵱСȻЩʳﶼմСĿˮɱūӪġʳҪó԰ٱ
ǰδеרעץסÿһ˿Ŀܡ֪Լ˷κλᣬûıϣһ뷨Ǿˮ¡


150 ĸ֮
һĸµʱȥˣһֱūӪСȻһŴĿغܵļӣҪ뿪㲻̫ѵ飬ûߡסĲǳūӪأǸ˹ԶŵĴݣҲʥʿµߣūƵ硣뿪˹أ֮УûκѵĻҲ޴ܶЩܷӣͼץū¼зֵһֻֽȰпвȱԼԼ
ÿյĥͿѳĳ̬ͬʱҲΪԼĶܻȻԭĸӦ˳ĽϵѹȦӰԽԽСʹûжĸ룬ҲóһЩ򵥵Ϸ
ϵۣȻԭ֧£ɶšÿϣԱ״̬ȥӭһĿ๤һΪ˵ڶԣһֱûڣҲûΪܹ޴
˾ûˡԭͬһӵˣѾ֡ˣΪͷ͵µйѼ̫˵֣˹̫ԶĿȣӵ̫Ȼÿ˹˵Ըյʱ
ڼ䣬ڹϼ̩һ£ֹֻһΣһ£ȴߴ֮ࡣʶر̩ܿע⣬߳֡˵ֹ̩ٸԭְµ˽̵ʥʿףѾǷ֮أʱ䲻ˡ
Ӳҷɾ衣ͬڸһѶûУյأһʱķɾпܵɱ֮ҲֻڱŴʱСæʱ۾Ϣ
ԽԽߣ߲еѾ깤Ҳһ룬߲޹ֻװΡӸ߸ߵԸӸڵĴ󾺼ÿ춼СģĽǶѵÿ춼ѪȾɳӡΣ˲￨˹ټһνýŮʿ˺Կʮսʿ
ŮʿյʤӮϡϡѪۡῪʼ֮ǰǶûʲôʵıҲ˵ΪʱиĲԱ
Щ˸֪ԼΪ׼ļƷЩƷԼתΪ˹ʵı
ȵ깤ͻգҪҳܼƻɲܵ顣֪Ⱦǳ֮⣬Ψһһ˹̨ͷβˡŵⶥ֮ǰʹ󣬰ԼȻԭܵٹ죬ڡ˵˾ͻὫԼһʶʩչħϽб˭Ҳֽš
ƻҲӦó˰ɣǰųϢ˵ǿʵǵͳνӲпᣬҲһϵūũšɵۣϡпܣʵʴڵū̫Ҫ൱һҪü
šͬˡūеҲϢ˰ɡһȺҪƷͳΣūĿȷӣõ룬ǿ鱨ϵͳǲսֻ³ˡὫϣϣͬˣǵһǿԵġ
һʱ䣬ȷ˱仯깤Ḷ́ͻȻӿ˴ūЩū˵ǶΪԭ˹ʱ򣬱ʥʿӲġ˵ūڶѾΪԭϵĿݹǡ˵ļ깤ԽԽ
˾ʧȥյ֡ϵʱ򣬵ĵƻԽԽ٣һƬ򡣾ɢϢͬ˴ʱҲþˡѵҪͳʲôʹģ⣬Ӧܴʹͬ˼㹻ƻ
ԣ岻סѹȻԭָ⣬ŤȦֻۡ㹻ǿȣ㹻ԭܽ⿪ⶫʱѾҵеĹɣֻһֱûмƻ뿪ѡ
ֻǰһ̩Ӳ¡һ˲䣬ȻšȸԾţ⡢ռÿһ񾭡ͬʱ̺õȻԭҲͻ˷ɺԵϸУ˫صĿϲ£վȣҡҡλΡ۾ٵغ
ԼĪ֮侲ȫԼĸоá¡ԳšվһѾеԼˡӯҲΣա
ͷѹȦ΢΢һЦϡҪΪԼʧһܺõɣ˳뼸๤֮ĶԹ
ȻԭҪϼµʱ䣬ȫϵӡǡôȥĸݵĸ˹ˣ֪ţҲ֪˯֣ôСϢظȻһǱ˺ڰ֮С


151 ˳ж
ūľסһǳӵµĵطһĹԱ֮Ѿ޷ܵļܡֻڼڵķܹѵɳĮս̽ÿһˣֹܣҲֹͬ˵˽
ʥʿǷǳԼ档дż򵥵ʩȶ˭Ҳ޷һ챣־״̬˵ʩˡϼʱ򣬸ذͻ׷ħĹâֻǺÿûκʵôΨһôâ񾯵ƣڸūͬͨ籨ˡ
ʥʿ÷ʱƭǡֻͨӾϵЧڸζ߲𶯡ƶɵ¶ȱ仯Լ޴ڵķ磬ЩǱ߱¶ԣǲŻѵֶǵǿй٣ЩͼǱеĵˡһûʲôð취ԸЩǵ³ȻͲڡʩչ˶ЩͲˡȻֻҪЩ͵Ϣʹͨˡ
غūӪĲ֣˸ͨ͸ںڰУСƿڣǰ治ԶʹһЦһӵӪĶĳͼ๤ʱһЩūҲȥѣܲܽǮƱøࡣҪʣūôǮƣʥʿҪһǵߣôץͬ˵ͽôҵʩ͵ˣ
󲿷˵ǮūᵽΨһӴǵĵط⣬ܹƽ񡢼๤͵ͼԱһ𣬹ͬӮǮϲʹ࣬ūǾͻƬ̵ĴΪԼҲˡǻʱǼªʶҲܱǵʳֹĹͱ޴Լʱܽٵ
ɱūƵȴЩˣ޴˺ܶ࣬ܿҲϣоܶĹƷһūǸϢһжѾû̫ϵ˹ˣ˳Ҹ๤αװԼȻ׼뿪ˡ
˹ǲ׼ĲģӺʹơǵԼ̫ãҾܣ˵ͬһĳʼӪҵʱ򣬸˹ֻȥ֣ƣŮˡ
ܿߣͬʱҲܿǵľ䣬ˡͬūߣߣһͦţҡҡλΣһƵơû˻ѲЩ˵ĶĹūһһ㷭̵ıǮĶľֲŸոտʼں̫ܲôùı
һū˹ϻεСǮһ߷ߵϸ鲼ǮĹǱҷƵײ֪˭϶ǵһ飺һûպǮƵ˼뾯裻һ棬ȵô졢ôܿΪڸĵĻֻ̿ھΰɡ
մϾӱ¶ķաƿȴû뵽Է˹ҲҲǣԺ첻壬°⡣ȴҴ⡣Ȼ̩ܳʱûһֱš̩ɱ֡֡ټϳʱ䱻Ӱ죬ЩȽš
˼άеϣȻǰſ˫ۣҪסԷԼĻУϾĹܵ͵棬仯һսȭͷ
ٻ֮ȭȫ͸ģͻϮԺǿݺݻաֻһݻѪͳĿˮ˳ȥһٽﲻֱͦͦһͨһˤɳϣŤ˰Ȧˡ
ô򣿡ͷȷǶԷ̫ԼǰȽ̫ȭͷջڣʣܱ»ع顣ôôշģڲô£ǿԸ⽫ûõĲ䡣òܰôͨϣһעˣɵ๤ʥʿαװģôùģֻһˡŸƵģ뿪ֳ
ǼµĿ๤Ҳʬ
˹˳ö񣬵ǸǼūĸ˹˾ôū棬̶ͬܵŰľסλ鱨ֱǹġҲǹ̫ūƴıǸȫûⷽʶ֮Լռһ䵥Сݾסֻһ򵥵űԼ
ΧСתһȦᣬͷʾûκ⡣ַϣԼսߵӰеT-1000Լ岿ֿ͸Űķ϶ڶһֻҪ˵Ҫ˹Ҳ߰Ķࡣ
Լѵ̧ţĴšԾں˯˫ûԶղϵ۾ʱһôûСҲ˯֮УһجΣĴӴ߽ϵĲϣȻսֱһκ
ûôӵ˿ΧĻȻĥ÷Ƭذ״̴ʺͬʱܽƹס˸˹˲ͷ­
ʼնԸ˹˿Լ
Ȼ˵ǿһ̶ȵܿԴҵ֮ǿӦòһʹӡԼȦʬϣȻ͹۵Ĵ󲿷Ǯơ֮ȻǴ󲿷֡ˡͬѡ񣺷һѻ
ѻֻ̫Ҫ˳ͿˡȵҶɳȻʱѾŴٴսľߣϢС
һ׼ףԼʱɡʱһͻȻ𡣡ĲԸԸһ죿


152 ɯ
عͷȥһƯӰ߳Ǹ˵İ뾫飬ϸüëһ˫ɫ۾ŵƤЦݡɫͷͷĶеԵҡڡĸͷߣֻһһЩķǳȳƣҲܺá
һ¶ȫĴ칤õȹ°ں̣ܶǿǹĴм䡣һ˫۵Ļɫɿڽϣ߻һ̡֮๤Ůū·ûʲôȴʮϵջ
ʲôԼĺ⡣
ãҽɯܸʶ㡣΢Цһֻȴһֱ󡣡Ҫ׼ʲôԼû׷ģҿ԰㡣
ɯЩϤ˼µĿ๤һʱ仹ûڼĶһ֮ŷӦɯ񲻾ǸɱСĳԱ
￨˹ΪǶʿսʿͶìֺ͡һȺС顱ȡͷɯСͬ˵ˣǶеķʦ츳̿÷ȡɵǿ𽥳Ϊ˹ķʦ֮һԹ̫ͨʹð˹ԭʩΨһһˡ
϶ˣʶϾ˭ҲԼ֤ڶͷϡǵɯǸŮ˹Ǹƶū࣬ΪΪūɯжƯ֪Լˡ
תһȦʶɯҪһ㶼￨˹͡ʱܱòԻ󣬵ҲԵú磬ҪֵþЩȻɯͻȻһûбֳ⣬̸ĻǳáԵúܾ裬üͷ䱸غ˵һ𣿡
Ȼǡɯ˵ҰȻ֪ӦʹöƻҲԼΪǸػߡ
ػߣÿ첻˺ĿҲơղʹΣζķķƯ߷СҡҡͷȻһĻӡ
ֻѣκƯܡɯش
ðɣ˵ġԼչ˺ԼΪʲôҪߣܹݡɯ뿪׷ʵУ㿴˶٣
ţȻɱ˼๤Ƕοʼġɯ˵зʶܺá߱ܲãūзǳҲǳá
ҡҡͷͬȻ캰Žūһһūбˣ˷ǳЩϸڲע⣬ֲһֱչ׳󡣡Ҳū
Ļǣϻӡ뾫Ů΢΢һЦֵķǳСĽëˮƵƤĶ˺˵ܾĻǸӡᱩ¶ݣʥʿߣԼڳｫ粽Сֻܹ㣬ȵȫɾĵطȥ
ɯתߣ˫ȴڵϣûܷӦ˵ˣš÷ŮӰɯͷһʹ˻֣ɵվˣֲ㡣Ҫɾ͸ߣ㲻ΪҪԷվɰɣԶһҲ㣬ҲԶһݺ㡣˵ģߵʱֻҪڵӸСʬ嶼ˣԲԣ
³һɵǷǳ֣ڸȥͺˡӣëԴΧȻӣɯŤƨɺ档
ɫȷǳˣǼʥĺ֮Ҳ㡣ﵹҲܾǿҲԼļͶܵڼɯ֮󣬲ȻԭܣڴϣܹԭʼжԴˣֻһԼ˵ʱ򣬻ʱ򡣡
ԶԶûеõȫҲûнԱů⣬˵֮ߵˡǵĽֵϣߴȫͬĽֵԵøխӵ߸ߵ͵͵ĴźƺмӵĿ⡣ЩǴվڳǰȴǡ
֣ôôЩɯôĴָʳָ°ͣ΢΢ͷ˼š˶ǽǣ̽ͷ̽ԴŴŵķ򡣡û취ֻܴߡĳǽħĴ̿ͶȥǴ΢Щ
ΪʲôһҪȥʵ
ǽǸǳϿʱʥʿôΧǹץ󡣳ǽһ߾ͻúܶ࣬Ǳ߻˽Ӧ
׼Ӳȥɻȥ΢΢ɻ죬ҿûơ
ɯͷԼ·ƲƲ죺뷴ˡ·ûԸϾᣬעҪɣ
Ϊɵȭͷɵݲûеͷȫͨ˺ʥʿ𣿡
ӡ㲻ԮѸٵɵʥʿΨһĽǶĴѲǻ˵ġҪж¶ײ
ðɣİɣҾװư͡ս׼ЩвԼر⡣ֻǿԮɵһɯ޷ɡơԼҲ־ܡ
ڻΪչ˳ūɯǸµŮ͡˻һ֣Ȼ߳ǽǵӰֱȥ
һ룬ɯ͵һǸʥʿ죬һ¶˳⴮鱦¹ԣֻϲʿʸʱصװΡݣֻһ߽ʥʿ
ʹͻҲû˿ŲɯϴһȻĽ飬ָɻˣ±˳ͷı顣Ϥıƣαװž˿óһߣһ˼߽ʥʿֵԭ
ѾҹˣȻĸ߹ͻȻڴſڣСһسƽĹɵֻ˻ҿȥҲôǿӡøʥʿȴǸİӣϵҡͺ˵ͬ˵ѵǣҰɣɣ
ģһй


153 Ȼ
һһŮһйһ仨ӲͷƤ߹ȥžĽֵֻͻأˣǰ˻ʥʿԱú۹⿴ǡ
ס˿ڳݲ˵˿ɭôģ
ȥļҵū߽ʥʿƿñ¶һͷͺĵɫͷ۾̰޹⣬ӷ׶ɫϱº촽šʮףɯҲеԷĿԼϲסŮʦѸжϳǸɫˣ˻ΪƷ
ԲȰ˷ʣɯͳջһЦԻ˹ڹ·ءȶ˵ʱˡ
ԱĿεطʱɯֱһ顣ɬƿĿ⣬СŮдһΪ֮ǰܵӶĽһͬʱŶԽڴͽš֪ħܣߵɯı£һźλգԭɫĻۼϸԽᡣ
·˭˭Ҳ֪·˭ֻнɯƭͬ˵֪ɣΪ󲿷˻עɯòЩϸڣֶμ顣ֺɫĹԱʥʿкܶ࣬ǻȨƣýǮūΪΪֻū˲ʸ񣨵һǼƽϣūľܾһĲֵɯòʥʿ˵ݺȨƶٹģֻ뷢ʲôŮʦͿԽԱƧĵطܻǴܼСѶȡ
·أʲôʥʿĿһˣƺ붼Ըͺʲôһôһ˺һѵ㻹ϲֿζȤŮӡ
ɯ֪ôӦԣֻܻشǰ벿֣ŮĳﱻūŪˣල
û˵꣬ͱϡ·Ǹĵĳӣ϶⽫ūաаĿڣҲϣɯҲڣ־ץ˹
ҲЦһһҰΧϢ滬һĿⶢסʥʿ¶ĲƬذ׻С
ˣ˧磬ҵĹѾҪٵˣŮʦڵأ岿ִխС·¶һֻֻҵקȹڣ¶˸ļߡΪڻһֻֻ֣ڵϣػߵʩʼۼΧȻʱ׼ʩչϣǱ¶ĴڻһĹâ
Ѹپۼĸ첲סĳҪǳסѾʩչ˺üҪȡ˺ΧĻȴԽԽѡħƽѾоħʧءģѾùľˣѾʦһٵˡµӿ°˹ĳ־ʦѵһپµģĻᡰŻɱ
ˣ𡭡ɯŬһú÷̣Ҳñ˿šһȥòã
ϲ˿ţҲϲšʥʿٺһЦɣ
õù͸ôôһ̬ϿΧûڣͬʱɯ֣׼һжһºɫʥʿսӦ㹻ɻɱˡ
͵˵ĴֽʱѾ˷׼͵͵ʥʿǰʩǷǳΣյģΪʱʩĶȻ̡ԣĺ촽΢΢ıǼϣÿһϸ΢ı鶯
һ㱵ĸоʥʿԺг֣ģȻͲƵ뵽ɯС
΢΢֪ǸԱѾˡһ˲ĳ֮󣬰ͺĹԱ۾ֻʣ޾İ⡪Ҳʣһ˼аΨҪľ衣ʥʿֻзҲ£ƺֻǶԵġȻҲмޣʥʿ˺ԼǾԲܵġ
ˣ𾴵˧硣ɯװһ˵СŮӣ˫Ѱ٣ҵ֪֪Ϊʥʿ˷񣬲͵Ȼһȥģÿһ飬κ顣
ðɣⷬӰܴ󣬺޲̴ӦοѾȻĸ߽ʥʿˡʹקק·˲ļﶼʪˣƺֻиϽַͨɢѾ½ģ³ͷ͹͵شڴѾȫʥʿϡ
õģ֪ͨ·û⣬αô鷳أ·ǸҳᷴԹҲȻЧЩˣǸʥʿʼԽԽżֻŸϽɷԸȻɫչԣֻҪʱ˵һˣʣµʱ䲻ǵģңҲŹļһȥ֪һ
ֻǸģʲô¶˵ɯٳӣ˵ġҵ˼Ҳȥͻ޴ҵáŶҿСãҪˡҰɣ
ס˶ͷǰ鷢չȻѾԤϣƺڱԽԽ⡣·װˡšػڰԽԽ졢ԽԽԶɯħǲǳ⣬ôԼܶдƺʼܿƣѾܴ⣬ʼۼ
ðɣðɣʥʿձ˵ˣŭȰ˵Ū˿ɲУ
ɯһأʹ۽ǼһΣȻæظлǸˣ
ҲҪΪˣ˵ɺ˾ͺ˰ɡ롣
ҵְûͨطūһϽūˣôҲҪȥһġʥʿΪԼҵ˲ɣ·ŮϣǸ·صļһﲢԶ
Ҫɯ·ͻȻһʥʿߣקסǡҲҪ𣬺ÿ¡
ԣ˵еʥʿϴźͰ΢ЦԼ˵Ǽشţū𣿡
ˣһȥ𣿡˾֮ǰҡЩ壬ǹеʵ
˶£ɯĽɫЩջԺ͸֡⡱ľӣ㹻ʥʿԵġ
ԣţȥȥʥʿϽһĵڴŵͬʱʱתĶɯظоħӴŸʣȴʲôħ
ʥʿ˵Ҳܴš
ƨȥĶұ죬վڣ仰ȴǺɫʥʿ˵ģһˣӵϵĸ߽ʥʿ伪
Ůƿ˴ţԾһǵķ߽һģһĵΣһ


154 Ϊ
伪һֻū޾ɵظšǲϲûֽҲûٶūɶʮʿ˺ĸ˿ܡѹ֮£ūǵġоɡһ㶼ɢңҶųĬͷһһ
ѵ֪Ҹ￴شĻɲˣҲ֪ôΪ߽ʥʿģ
Ȼ˵κΣȻɯȻ֮У伪ʥʿйϵŮ˭ҲժµĻȻƯУڷǸūСŮӿɰʱͰݷڶ伪֮£䷴ԵĻ˵ܹڷѵգҲû뿪λָزڡ
ţȻƣ伪̧޳Ĳӣ°ͣվǰ޳ָ̽Ĳӣ˿ƤȻק˽ӣΪԼбһ߽ʥʿΪΪʲôΪʲô
˦ӣߵɯǰһֻס˰뾫Ů͵գֱӴӵҡһ£ڽֱߵĻɫ۾Ϲ𣿡
ѪܿͰɯĿˮ˺ɫʼΧĻԼܲܳҳţȻӵѡ
ŶʲôһŹū伪ѥ̤ܵļžͣǰôЩ죿δ䣬ץ
û뵽ôֵģϸʾ鷳ˣܵڼ涼õǿʥʿ伪ʱпܻ̩ūм顣ɯͼɻؿڻ·أֻҪһʺɫĹԱǶԲϵĵط
ɱȥüµĶԾʵѾõܴߣֻ˺ʥʿаջȻܡ伪һ֧ץūӣʵ̫ࡣν˫ȭѵ֣Լĺܺã͵Ϊ˶ǰ衣
˲ˣʱµȨö伪Լ˼·ٷ鷢չˡȸ߽ʥøǿƣܳϣԻ
ԣһס
伪ɴ۾󵨣ɯҲʱס͡ҿҪ飬˫ȶˣ˲ܶ᲻
һץŶ伪һֻֽŵϡСŶ伪Ȼ̧ȣԼĶƤץһ޿ֵӡ
ͺúɣס˵·Ҳ·ߡɿ˶伪Ȼ󶢽Ķ
ʥʿһжߵ־˶ͷı׼ֱ̧һƣ˶伪ϡԭƼӲޱȣ伪ԭײգϼԼ೾ױݣž
伪ϵ˲ûʲôȴŭˣ糱ˮӿͻȻֲͬ׼㹹ߣ־籩пȻ
ײмⱬ粢ûж˺Чֻģȥ൱ɲץūӼ״ѸٳеΪͷ
ɲöԷռȻһգֻĵķ˴Χءڰ˵ֲѧļɣ֮ĶɣϷػΪİСĵ˻ΪͻȻȥܶǰģʧȥƽ⡣
ȥɣ伪ǰ˰벽ҲǰƶǰһݣƬļǾͶ˶伪ʺϡһֻ֣˳ץס˶伪ĺ󾱣ֻҪм䷢Ůʥʿˡ
伪һ㱣ȻͷԼסˡŶūˣܼǿ׽ƽȶԼĺ֮пµܡʶľĪһ𣬳Ƕǵ˼ά˭ܣܿ죬Ͳ²µĳ̽ĳʥʹߡ
תͺʥʿ˵֪Ϊʲôܴ𣿲Ҫ㣬ϣ޴ܿ콫ɽȻ㱻Ȼս伪ͻ߾롣߽ʥʿͫ׷ŴһЩ̱Ϊơôһ£֪ʱ̬Ѿؽˣ˼Ȩ
൱ƽ˵伪Ḻ́˶ֽţȴЩū˷ʱ䣿ΪʲôʲôӰ޴Ľأǽʹɡ
ʲʲô˼
Ḷ́Ū˹ĵ飬Ե飬ȻᱻáҪ㣬Լ̯ǰס¡
˵꣬ɿ֣Ƭö伪Ȼֱקɯ죬ֱؽӵϳ͵ǰһƣ·
ȵȡˡ伪ҧҧ촽ڵϺɫͺɫϵָӡæʵҡ֪֪﷢ʲô𣿡
۾ȥңܺͰͻ֡ͷأȴһ˿伪Ķ䣺ܺͰԼ㹻ˣòǡҪʾֵС㵽ǵˣŮˡ
ȻκɯŤƨɸץūÿͨ˴ţūķбȥһһת뿪ʥʿǵߡ
伪̧ḧ׵ĵطȻûơƳһԱߴŵһξЩ˸ӳªȫûӦеκʡڹȥѾ̧첲źɫųȴⴿ˷ʱ䣬Լ塣
ֻСòײŰգȻŭض˵ЩūһٵĴȥһͱŽˣϽԾɣۣ
һ֣սʿȻ̤̤ƤѥֱصķΪ߽ʥʿκεط⣬ɱҪܵ
ǲֵĵģҹɳĮһ̡·Сտյֻûչ˵ĻƵɢĻɫĹ⡣紵žžײڴϡڰƺ͵ͫ׵ķ⣬ϸȥȴʲôֲˡ
ղˡɯؿڣسһȻҴ伪ǿи߽ʥʿƢļһˣ
ҲһһΪս۵ĶͷϾһ¶ԴԵĸ̫󡣡Ҳû취ӲͷƤ¡ʱǿӲУ𣿡
ţ˵öԡɯ۾ͻȻʵ𣿡
Ļش̶
ɯ΢΢һЦ۽Ҳţ˵滰
ǻ̫Сģһݼ߳ļһôأ
ƭҵ۾Ͷ䣬ƭҵĸоǸǿķʦֻǽЩЩ㣬֪ɯλСȭͷ֮ҡҷɣһܵˡ


155 
ԭʯĵ·һתڰббС·˾ȺС˹ľ龭ɱѾҰͽթǵɫɫǰͳʱµ󡣶ڣɫ̫ȾѪɫͫףЩͫ͸죬Ŵڴ˵һһŮ
ЩȥЩӶɵģʲôóɯһ㶼ûΪ뾫Ծűصľ񡣡СӶԣɳĮеҰ޻¡˵ܱƭԵ
ðŮҷ൱ӰˣѰɣɯֲ̯ͷȻ˵ʲôʵģֱ˵ɡҸ㶼ʵҾҲ˵߲˵ҲֱӸ㣬ƭġ
ɯ۾һŤͷһۣģҿ˰һʲôأţĽ𣿡
ҳֲ־ˡ
ҪɣҪūԺ͹ȥָͦõġ
Ǹӵģʵءʾɯ߾裬ȻӵϼһСʯͷ͵ӽԱߵСͻȻһ󰧺ȻͰˡ
ոշʲôе𣿡
ţиڿӣҸо˶⡣Ӧòǵ죬ӦòʹɡĺΣգ̫󣬻ܶ鷳ġƽʱҲ𣿡ɯ˵ǿҽ㣬ר־һʦȵһŮǰ;ˡ
ΪʲôΪʲôɯһ׷ţȴտڲˡ˵ĻľǿһͣǰУӾٶֱȥƵ˿ǽĵطһʯͷ̳ɵСС㳡ǵ˻Ⱦ󲿷ֶѡЪšжȻϵڳеĹϵڰ˹٣˵һ󲿷Ǵ̶ŵ̽ӣǰΪ񡣵ȻǵʥʿҲԼߣЩй鱨ɳĮ̫κλ֪鱨·Ӷֵñ
ˣ˳طĴūȴûӰ졣鱨ĿǣҲҪĴڣݼϢ˳ӴˣάϵĹӦԼĽǶʿū
ͳĺڰͬ㳡ԡһƬĻɫѹâУһѵõůʸо˻ЦľƹݺæµĻҼְַҵõĺһķҲҹţʱӭ˵ĵ;ΪȺбŷǽڣĿ⿴ˣһҹʱ⣬Ů˵Ұ顣
ɢ۾ƾˮζڸۻϢɯקĸ첲ſװƾͼľƵꡣ
ſԱߵķ糾Ůӣקɿ죬¶زҧסԼһָջЦݡ
ɯݺݰˤϣ򵽴ԴСʹҡҡβ֪ͣԼôɰôҲ⵽֮ꡣ
ȥ֮һɫƤİڰ̨棬ľͷС׽һ̵ϡͷȫͺˣɫĴӸסͺӡ
ȵľƿſڰ̨ϣǵװ˶ūɯҪڣ˳˰ָָ֣Сš뾫ŮЦ¶СȻ˹ȥ
һֱСķûλǽϷһƿİӣܵʱ塣վԵ㶫ȱˮѵõϢܡ
ûһ˶һ˹ݷ֪ʲôֲĸճʺӲһǵľƺǡɯգգ۾̾һԼƽָŮ͹
ʲôˣ˹еʵ֪ݣҲֱ׳⣬ɯڡݡʲô³
·߽ʥʿҲͻزˡһ֪ѷǵСɯǿ׵ȻһѾӣضضһɣĨĨ죬ëһһܽ֯
˲̵ڵϡŵؿ棬˲˯ڶžƱû˽ƬעͶֻ˵ڵ̽ӡ
ˣץ˶ˣ
ǵūץˣ͵ȥɻվҲҪסˡ֪ũز㣬ļѾǰ϶Ҳʼͣ½½ūѺ͵ҹҲСǷˣŻô㡣
ָľ̲µˡ
ָᷢ裬ɳĮɺҪסҡҡͷɯڴĿУԼǱҲñʳζ滹κϣӴڳ
ƺ֪Щʲô˽ԼĿȴӴקС۾̾˿𼱣һҵԵĶҧϲĿӡ˫ɫ۾ϸȻɯ˵һҾͰӷҿͿԳˡ
ţɯЦŻش
ձˣ˳СſڵӡɯϱصЦݣһ߳Զһߺߺ
룬ǽãֱһӵԲͬɯϵЦݱ˾ȣô֪ģ
㻹רʦǰ;ְҵɣ֮̽Ĺʺ㡣
ʱƵĴű͵ƿҲ˼ٵؿԡɯȥʲôסҡͷɯҧҧ촽ȻŤͷǽϵİš
ʣµʳȻָɹۣŸɯ棬ܵ


156 
ŵɫװĵͽʥʿƹݣùڵһãϲͬ˵췴ߣ˺ūҪһԺµǼǡʱûɵģ⵽ʥʿĴǼǲģ⵽ɵǼǵˣ볡ȯ
Ƕ˵ʵ񣡡ƹøԲͬǻ˵仰ȻĿʥʿ뿪ٱ¾Ȼ˭Ҳ֪Ɑж͸ͳߵ䣬жǶĿǰľζ֮ǰûʲôͬ
̩ԴΪǾɸܵˣͬ˺ЩͬйϵС˶²ģ볡ȯĲʱͻȻ£û˵ͬˡΪˣ̩ϸߵλãȫȨ𾺼֯㽫õ͡ŵġ
Ļŭŵ̷̩£ʼչѲߣռ֤ݡֻ飬;ᡣֻҪأʲô鶼̩ͨҪȫȨҲõ֣ͿԽ£ĹȨõ֣һ֮£֮ˡ
Ľ׺ıͨ˸ö֪һЩصʥʿͬᵽ˷գ˶ôϢɯͲ֪һǽ֮ⳡ龪ɴɿ³롣õ棬зǳӵĵͨͨӸӵĵǡ
ɳĮѾܾˣɳϮһ붼ͣ£Ȼոһա긴һꡣȻķ赲û֮£Ǳ߶ȣҲǱȲϽ졣ſڵĴб¾Ǵӳ۹ֱӹ涨еĽб֮ϣһĸ߶ӦԷɳҲζţʱ˵ɳĮʱ֮ǰľǣһѾΪ˵¶ʹãЩΪǡ
˵ﻹ൱ıأҴԶʱڵĺöǿڿഫʱİ˽ƽһ˼ĳ̶ȣʹƷǳռǸ˹ģĵǶҵõ˵ЩڵɵԶУŵ귲Ĺֵǳˡ
˵һֱڣȴûܹ˵ҵأҵ˲ΣաҲ̫ǵط塢ضһЩܹĹﻹھְЩһ൱ѲĹˡҵһȫ·ͬ˵ܲʷĵ·浱УԶǹԻ͵ź˺֮ʱĽ˳ɶѵשʯЩΪܴǵС͵͵ˣȻʳʯͷ
ͬˣֲһֱûܱ𡣡ƲƲ졣
ôãһֱ̫ϲǵ֯أ
ǲô췴ԳЦЦȻʵҲҾջʤһķʽ
Ӯͺãôһ죬ҿڴϣͻȻҵݣΪϵӡҽҵֶ˵סҡҽǷʦɯūɯ
ŮʦɯܸһЩ
ߣûһöǸҪһģǴϵĻ䣬ֻ㲻ǿңҲ΢ÿһЩͺÿһŶ
ֵǺҪģ˵껰ͻȻץסɯԼĻȻһǰ档Զשʯһֻˮֱ˳ץס棬Ҫִӷڳ
ˮżɯʧɫֱָֻ˵ǲĶ֣żħܽзϾǡħ񡪡ֻޱ飩
һ˿ˮֱΧĻһĽˮżͱԭһλãͷϻ㽨ȫ
һ󲿷ǽں컨棬ڵȫò¶ֱֻԴһѣȲϲھ󲿷ʱżᱻޣϾҪǿܶҪĴˮϵͳ
˿סˮżһͷשʯȻϸ˿ЩϻζôҲķ棬ôҲܹӡûɵ۹⿴ɯ뾫Сʱʱ͵͵ǽעڵϡôһԼ⵽ڸʲô
ӣɯĶ䣬˵ҰŪˣͬ˻⳥𣿡
뾫ڵһ±ˣϽָֻԭɫ㿴˰ķӦ͹۲ǿ
ǵŲԣͻµѡ񣿡ҡҡͷЩΪȻ̽һ᲻Ʋܣֳ߱ӣ߱¶ĶЩ𣿡
ȻСżֱֹͣĺĴһ˵ĳѾ̽ģԼǰˣͬ˻ӭ㡣
żΧɳʯ²طɣգۼͻָ˾ɹۣżٴαڷ֮£Żһˡ
ȻżԴͷȴż˳ɯָķ߳һˣһԴɫĽüںڰ⣬˲ע⡣൱׳ɫȻƬнɴеĸоĿ⡢ӥӡӲʵ°ͣһɫСɽһɫϥϹŵɫںͭ
һ˰װźʯԲĴ׳ľȼܴҲܵԴ˫ŷǰǸȻˣʱºͿѴδѹļ
ǿ̹£ҵʦɯӴսѹ˵ϲʹ̫ħûҺʩչײ


157 ʦʦ̹
̹һʯͷľǰأʾɯվǰ֮һһٵ˵˵ɣַʲôˣ
ɯٺٺٺٵЦԴ˼˹ȥΪܣ˼ĳ澭ʦѧϰΪ
ҿֹɣҶѾߵԪزЩȣʱܻʱ˻ң˺һһɫüëȵĺʯôɯָСѾҪƲסΧֲ˺˰ɣɲǼģøʵ
ɯԼʦˣǸæƤЦڰʱ˿̹£ǻʥʿ̩ׯ԰Сʱ̹µһѱʦչ˺ѵ̩ׯ԰еԼɯպ֡
̹Ϊͬ˵ĳԱʱǹ۲͸ʥʿ̩ĲոսֹվͬҪͨ˽ߵı仯ܲ߷Ǿ͸ˡ̹µҲΪͬѰҺʵˣЩԸΪܶˡĹ۲Ϳ飬ɯõԼøУ̸ɵɯ̵ʱ̹Ҫͬ˲ԥִ
ɯȻͬˣͰħΪūݵҪֶΣȻץסܿ죬¶˵ħ츳ͬʱҲѧūǰԼʦݣúܺáʮʱ򣬿ָ̹սɯµʦһλӵ۾ḡ΢ЦԼŮʦ̸ʹԼ
֮ɯʹ̹£Ϊ̩ʥʿׯ԰еĶӣüҲڽ̻ׯ԰ǡҵ֪ͬʶ֮󣬴ׯ԰ʧˡ̩ҵһ˵ʬҲͽԼڲƲϵġʧ
Ȼ뿪ˣ̹ɹעɯħѧϰȡСŮеħ츳ɿؽţͬʱҲ޴ķաڰ˹κһʦ֪ԼʩչħʱΧƻ˭޷⡣ػɱķʦһ׷Ԫ׺ͣø㡢̶ᣬ˹д˺лָĿܣһ̶ϱƻƣ͵ʱ򣬾СģػԾɿʩչһ޷׷Ӷõƻ
֮ʦᱻ˹־ޣһֱΪеħͻᷢҵ³ֵ·ʦƻԪؿˣػ߾Ҳ޷֮ǰķϸ΢ƣ᳹ױߡ־ġ
ػǶǳСĽؿʩһСĴУȻΪߡػһУһԼҲǰ˹δҪתעˣֻмػߵĵ·ȥпܿһ˿ϣ
Խ츳ߵѧ̹¾ԽϸҪڴŻˣԼյҲϣϨ
üͷɯ汾ġҵһðաõ棬صͺҸ˵˶ٴΣҪάԼƽ⣡Ƶʹ÷Ƶôأһǵ֮ǰμʧص㽫ҪԵˣҾͺµ÷֪߷ʦôģĺĴصҪģ
ҲΪִ㲻֪ʱжôΣգɯǿ촽Ÿ첲ѵҾӦõű޴ǿɱ÷鱨ҳΪǸ𣿡
˵ɫ̾˿Ȼɯ˵ǼˣһŮԼŮȥ顣ðɣȻûʧأǾˡҪʱ̾ѣҪΪߡʱ̼ǵþߴūƣٻ˴أıɱͿ־ͳľ񡣡
ʵūƺǷûʲôϵ´ֻΪάԼͳεҵ˾졣ܸ˼㣬ͬ˵İüҽˣһ³
ɶǵ³ɯͿ̹ͬʱŤͷþȵĿ⿴㲻ǣ˵ʹܵ𣿡
߲ìܰɡȻƽг뾫Ȼɲ֣ҲӦܹгͳһ˵˵һżܱԼҲǺбҪġ
ͬһֱ͵³ϵϾҲҪȻð˹ڹϺӡ˵³ȻҲȻֻ̫ϡ٣ѼԷǳҡ̹˵ɯԸΪ㵣չأһҪʽ㣬Ҫͬ𣿡
֪ͬʵںܶ⣬뻯ûж죬ڲ֯ɢʵ΢ðɣôʤˡˣūƽˣͬ˻һȨ
ڲܼʥʿϾϵūӡʣôءȷǿѾͷԣȥκҪʿҲҪıʿֻҪ˶ѪȼȥĿǰƷǳ򵥣Ըͬˡ
ȻĿǰֻΪʵϰԱǻҪı֮֡ܶǳӭļ롣̹º֣Ȼɯ˵ˣҲǳԱˣԸǱ߱˵
ɯ߹ȥ˵ı۰򣬽ԼļţҼ￨˹ҲǸ͵ֵܲ˵ȷ֮ǰԤϵǶɵĿʤڽǮŮˡ
Ǿͺá̩ǵļô
ͦϵģϾǸ߽ʥʿҪ˳ΪھΪԼøȨ·ɯ˵Ѿ㶨˳ӣܹǵķʳֽ;ȫˡ
һʺͶì
Ȼǲû뵽ɯ׳ķ˿Ȳ˵ϵƣҹ۲ˣԸƺϤרѵһӷڵʱƵĺܺáûūūԶͶѵ￨˹ûСȫƾо
ţǾѡɡ˵
Ҳ鲼æϡЦˣǴһ֮ǰ￨˹Լ£⵽ˡ顱￨˹Ͷìɱˣǰ˹ʷҪ¼Ĺؼʱ̡衢һɱĴڣ²ܴɣǾζܻô˾ˡ
ϽҸɣ˵ڽǶϣͷĲ̫ע⣬ҶὫĿͶȥʱ￨˹׵֣ңҾѡ￨˹
ɯбһۣУ˵úʶƵġ
⵽ûҵȷʶ


158 ̩ļƻ
ձɹɳһֵˡӶǸĿڲϵɳϷ񡭡
Ҳʲô̫ˡӹڿӵĻ뿪΢һ˻һ¶ˡ￨˹ΪԼлɳˣѹƽ˳ìȻ򲼳
￨˹ԾŤһȦͬӺʹ׮Ľ壬׼ȷ͵Ϯߵͷǡ涯
û°ɣ￨˹Լսѣվһ𣺡ѣֻʣĸˡ
û£Ǹ˵ЧѾȥˡӣȻ˿ѪȾơ֮ǰһū鱬УԴһʱΡűӲѪ͵ͷѾоɶˡȻģ˫ϰ˲ӵ
ֻʣĸ˰ЦǿɣȻӺܿͶˡͬʱ˳ȥͬǺͿܣײ
Ŀ̨ϣ̩ؿԼū￨˹ͲսƷÿһζܸϲظоûκһūս屶ĵˣҲܻʤ߽ʥʿɿʼ룬еġһȡʤԼǰԼΪʥʿȻΪ֮һʱҫǡ
¶һĨЦݣȻܿεˡ֣Ȼū͹ӲͣȻȥ뾫Ůū͹ȥǵģһҪɾģȫϸϸһ飬ֻһϡҿɲҵʿ̫𣬵³ʲô⡣
ȥ̩ԼūͶľѾ㹻ˣת뿪󣬺ɱֹͣˣ￨˹ȡʤǵҲµ˺ֻۣЩƤˣɳ̾ͺˡ
վܵӰ£̩ңԶиߴĽԼߵｫĵطһͨĸ߽ʥʿΪΨһߵʥʿΪĿģһĶǲҪģһׯ԰綼Ҫɳɣڽ֧ߡЩԺͷӣЩظ̰ĳ¾ɻɫֻǶȨȨЩԼҪΪһʥʿԺͲзԵ̩̾˿ĿǰֻǲԡԼׯ԰Ҳпǵ̰޳ɡοԼԼõĸ࣬ЩʧӸֲġ
һɫʥʿ·һ¿׵ļҪԼԶԵʱָ˿ڣǳһĸӽԶϣԶӰġۣ˭Ҳáиĥ˵Сڻ֮άطСЩԵøˡɽǸŮӽḥ̂ιԲǳ档
ǹоѾ߽ͬȫûмϣĿܡ̩ãżϵĲɹʵǾͶԼӹעҪĿıʾ겻ĹūȻ¸ɵǸ˵ļһʹѾˣͬݺ伪ĹѾɣŻŵѾûκ塣
һɳӣҵɳӣζθȨζӦÿԼˣ˽ԼύǶ֯ϸȻһʢĹְȫԼûܹԼЩܹӵѾˡ
У伪ΪϳһʤϢġʵأǲһССĴֻۣ̩ŬѡͬˣںܶʱȺҲǿõġֻҪܼӡСķһܳΪԼ伪һ£˭õĽѡģȻԼոջҳˡһһ˫ж
ˣ˳ǰʹߵˣڻС˵
ţȥɣ̺ˮҹһȥ̩ӻ֣ңǵĽ¶ȿÿڽеʲôӵġԶĿˣӦڵȴѧǫԼδĵһʥʿʲôͨԱū
ԼĪһСʱ̩š١ڱ˳ǵǰǱá棬ֱֳһׯ԰˺ʥʿķɡǼ˱˹٣Ҳû˿ʧ̬ı֡
ԵһţԴļһϻŹĻƣƺ΢ڻлƶ̩²ǿĳЧܣ˭ûԼأ
ţͷ÷ǳ׼İ˹ͨȫһģһ˵ã𾴵ĸ߽ʥʿˣţͷ˶㰢һؿ̽ߺˡ
ţͷˣ̩룬ƺδ˵˹һ壬ҲǺһĳϹʣսɡţͷ˵˫ֺ˫㣬ٿ壬ͦʺսġкȽһţͷ˺¶˵ӣ̩пܲ¡
ؿ̽ˣкܺ׬𣿡̩һţͷ£ԼͲ΢΢ͷ˵ΨһȱľǸūû˵Ҫٰʢ𣿡
ǵģǶϢѾ¡ţͷ˵ĻܱŤҲ˼ǡɳĮÿһ䡱ţͷ˵˼⡣˵ҾãͶʻӦˣһλǰ;ʥʿѡ㣬̤˵۷壬ҪģЩҡ
ţͷ˼סֻǷңðʡ̩һţͷ˿һȻ˵˵ɣһڱĺͷģôң


159 ʧȥ
٣һ֭￨˹Χɵеͱģһ㶼û
лѵĺ⣬Ȼ΢ſɬĴһٴΰͶայͶƤݶϣ˹еĺɫѪɫԼϣȷֻ̫Ĺâѡ˿ӵһѪͻΧսһĺɫһβǹ⣬Ѫů¶ȣѪȵζڿӣΧζͻζĽǶʿӪֻɳӡľͷͲݸƵϵζ
һԴֿʼ΢΢ͷۣܴĻӦ֪δԸԼṩơ뵽ǸԼɳĮĵ³￨˹ļ򣺡ôʲôϢûУ
ţѾˣͨѵѺĴ˹ϵӡ󡣡￨˹һڴ֭ǹ˳źµĸоϴŸⲻȦʵͦϵġѾǵϢˣϵϣҹҲɣյˡ
õϢˡ˿ĿձӣȻ￨˹Ǳ˹ٴһ¶ƲƲ죬Ѿϰ鲻ϷѾ˸еŭϾбȽϲŻҸ߱˶ʱ򣬶ȭͷýŵװġ
һһϢѾΪ̶ĴֱӲμ̭ڻսˡ￨˹ȭͷ˴ţԵ÷ǳ˷ܡ
ȴ侲࣬ӱ߳һ仰ʲôɸ˵ģ
̶ζӣҲͲɱһսΣպܸߣôۣܻܿᱻΧ֮ϢζǵʤøףɾڲԶǰҵֵܣ
Ҳֵܣ¶ˣԸֵһһҸ档еıӳȥʧӪΧǽһˣûɲͨ˵ɱģûУҪĴ룬ΪûܿԸɡֻͨѪͨĥɲŻᵽ
￨˹˷ԼҡҡͷʾԼš˵ģⶼǴ֪ʶѵڲѵɱңҵָ׷ﻹе˵Ѫ
ĵЩÿ챻ūǺʲôޣȭͷ￨˹ţʵǵڣǲźһıū۵ѪҸ㣬ҪɣɣֱˡȻҾɱѪѰɣȻûܻҪġôȷ˻Լ
Ųı飬￨˹Цݡ˵еڰ˹ʲôԼõ飬ȷҪΪе׼սУ㣬һȫԸġ
һӮģΪҸδɵζٵĺͶݵġһĨϦʧѪɫʣưҰ촽˵ˣ˵ˡղǴģȥȵ㡣
УҴȥ￨˹һ֣û߼ūӪѵʦɫƤ׳ԴӱѵͲٸ鷳ұ޴ǣԺദĹϵСںҴҶ￨˹֮˵٣￨˹̩㣬ȥ
֪ʲô𣿡￨˹ȸ߲֭ϵλãȻʵ
֪ӦǺ¡ںѵʦѹ˵֮ǰ˵̩Ϊ׼˴ʳŮǽиˡԼˡ
˳ӣɣж￨˹ЦһҶҶ
ѵʦ￨˹ܿҵ̩߽ʥʿԶŲŭı顣¶Ψһһμ̬˵ʱ򡣡𾴵ˣ￨˹ǳǫ˵ΪõɣΪӦñֳǴۡкηԸ
ģһλѣڽǶʱľʱ֣㡣
˳ֵ̩ķ￨˹һֻţͷˡǳ죬û̫ϵ￨˹ū߽ʥʿϲãæջĿ⣬ڵϣøǫ˵ˣܹͨȡĿ˶ˣԸ
ţΪ˽㣬ҵλԸһܹڴиɫı̩֡˵óʹʲô
ùãìҲԡ̩üͷ￨˹硣ûнìļͷҲò˶ٸνѡ˵ĹϵҲһ㡣Ҳʹó߿ҵˣһжķԸ
ǾóɣҸպһѲĳţͷͻȻһ䡣
Ȼ̩вϲ˲죬ҲѡѸ˲õı飬￨˹ǰô𣿡
ǵģΪΪ⣬ϽѵӲи
ܺãԺҪ̩֡°֣ͣҿֱۡ
￨˹ĸ첲ȥͣƺ¶ǿ׳ļ󣬸߽ʥʿţͷ˵㿴ôǲȡʤĺӣ
ûַֻǳƯʮֺĳţͷ˵˵ͷ
̩ץס￨˹֣ͻȻ˵󾺼ıԱȥǼ֫ȴ֮С
һָֻ߸߾γɵĵԡ￨˹ľУ䡣
ţͷ˿ŵڵϵ֣Ǵյ΢Ц̩Ļ˵ӢʱӢ۱ûйͶìˣ˵ٴ


160 ȥ
һ;ѺѵɱĸǶΧⲽҳ߲ͷǻСһһϣϣܰѲ͡
һǹūǶʿᡣֻ̩в￨˹ǶʿʮһЩǶʿĥ￨˹սһڽǶΪע⣬˺
һȴǳǽǶʿׯ԰ūʵʵšվšţûһҴ˵Ǽ¶ֺƵ΢ЦͿѵճʱٰᡣȻϲòʳҲãҪһЩഢóԵġ
ҰڳŲҷͣһǰ΢Ц治֪һá̾˿ȫ벻𰸣ͺˡ൱죬һʱԲģǻЩӽ⡣
Լİ취Щš죬ҰǶ˳⣡Ұŭһȭͷʹһդ졣յЧЩҰ޻ᱻŭȻβ͹
ҰǵļԲãˡҰѧԵģԶúͶһ˳һͻȻԺ˳˼·˵ȥᡢҷǳϤԼǸؾɱӡ
죡ͣס˽ŲְԼϣԺжԼԶһЩȥѰԼİң
һԶһģҵİҵˡǸԽᣬੲݣҽɷҽ㺢ӵĸףҽҵءҰ㣬
ɽеӿͷ൫мªܰķӣ߶ػŮˣƤɰĺӡһУڲܰγϵĻ䡣Լһʹ࣬κ˽ҿ˰̡
Ҳ֪ô£Ųô˵˫Ŀ죬ëšΧľҡڣʧȥ֧ŵһŲġһūӪۻﱧһɲ񣬵ͷϴӶ߹Ҳ·ȥķңһѽƿ˳˸ƽ⡣֪Լ״̬ã׼Ҹطܣ
ȻӣеӰӡ֪һ㣬Ҳ֪ŶװĲôƭأҲЩĵͼӣΪľͷ˵㡣
ʲô˼ͻȻʧĶһ徻ˣ˷Ȼһæſܿ˶ľìǸղűƿūͣ׺ݵĿ⿴ľìŴ̹·ˡͷֿʼˣԸôҪѾһץסľìһһνԷ˦ǽϣһΪʲôס˵Ĳʵ
˵Щ֣ǺĿʶƺ֮ǰʲôطأһǱɽȸԶĻ䡣
ȥʵģֱӶ֡е˵ҪԿˣҵ򡣡
һػȻ䵽䣬֮ǰһһŶǸĿӵ͵ӣԼ߹Ĺһһᣬ浹ȥףֹһˣ϶һԤıϮҲΪ˽ǮҲΪ˴СҲֻΪǲĿֻһǾԼ
﷢ͳĹ͵ط۵Ĳӣ˳㽫ʬ島˹ţȵΪᣬ˵ʼתʹľȲļһٴξ£ͬӲޱȣ۶ϣľмҷɡţϮ߾ͱˣԴ
ʵԴһͬըһ󣬺ġ׵ġƵġڵĻһŲϽӽк̩ūǶԼ򰲰Щ˴ǳţֿͨ⣬˻ū
ֿ˺ɫѪ𣬾񿭶Ǵһһжʼʧطչ׷ʲôļɶѧ˵Ŀ񱩡ɽȵӦñѱ˲ŶԣϾ׷ɱؾʱûиһΪԼȬˣʵ֤ˡ⣬ѵµģ
ɱǣǶɱˣһΣԺӵͲԼͬʱһģһ
ɱѪҺӿڵǰ˷޴ĳÿһ鼡⣬ץ˴һ˫־͸аӵÿԶԸеˡ棬ϵس棬ֱ˺ɫϦҫϣѪ
˸æԶԶģһЩĽԼؽУЩΣոеҰޱһͬɪɪЩϮǴδ˺˵Ŀ³棡ʹڴ˵͹µУܹĶǹޣһࡣ⣬Ϊ˽ǮˮʵǲǡѸٽܣǻϣиܹͷȥֻҪиɵˣÿ˶ѡƲˡÿ˶룬˭Ҳȶ־ˡ
㽫ʤԺ𣺡òҪĶԶòĽѾעһʤӵʧܲȥ
죡ļһȦպͬħһκͿͬܵѵںʱᱣһ˿УΧһжģģʣĺӰĿԿõĹ켣ս˵ЩϢ㹻ˣͲ֪Լ׺˭սȻְ˭ɱ
һȦɫĹâΧͷ­ܱı֣ǲҪ񱩵ÿһμͣһȦâͻͼò侲飬ԺڲϵìܳͻнսĿսʿһֱѰϵȥŴʧܡް취ܸµһš￨˹ѡԼѡԼܿơ
侲Լ˵Ǹҡڲң߲ϸܵвҲҡ˵ԼҪ侲ڿҲһɽԼǰҲһﲻǿӣһξ͹ˣ
ǰľ࣬ЩսսϮѾؿ΢΢һЦѪˮ˳ĺʣεδڵϡ״̬ˡϮˡͷЩ̫ˣҲٵˣԻǸϽ°ɣ
˵գȥ
Żŵҵ̩߽ʥʿΪ￨˹װ֫¶˹ڵϣ棬ֱֹȶšѾû֣֫ﵽҪȡʤͻЦͷҧŵذϡѪУԼֻʮ֣Ҳʹõ֡
˱һĻŴˣ֧֧ҭסţͷ΢΢һЦ̩Ĵ˴ָͷūһ㱣ͻȻеˣ²ˣū췴ˣ
̩һ֫п˿ڣڵء￨˹ٴ⵽ػϵ챬ըˣҧͷûԼ֪ԼҲСУͻᱻ̩Ļᶼûˡ
߽ʥʿһ֣ܼǿĳ৵һɳ˵Сгɺͳ¼˵ϵļ֫Ȼ˿˿ڣҡҡͷ²ðװˡ
ˣû£ס￨˹Ѫֲ˲ͷϵĺҪΪȡʤԥһЩʲôأ
ţͶˡ̩һ¼֫ĽǶȣ͵һٴδ￨˹˿ϡҪרңȻȥܡūܷȥ


161 粻
￨˹ͶìȻõġȻ¹شʷ¼˿ɣһл͸ɯͿ̹¹ͷ
ĺģǹϵ֪ĹؿӪӳһǳĵġɯϹ΢ЦҺӴ￨˹ǸܶصˣҲǣǴӲ۸ңЩռұ˵ūȫͬ
ǵ״ðɣʵ
̩ǸթϹĿ£ǺҲȥȻūҪöˣܳԱܴŵ˯Ͼ̩صūϹҪΪȡھءˣϹǰŮūһβ͵㵽ϡӵ
ı治άһ䣬ȴûɯôֹۡΪūһпȥõ״̬ٵĭһơ䵣ĲǸһƢӲûūܿӦ˽ɫı仯һʱһҲᱬȷʵӵй˵սԵĵȴǸ߽ʥʿš
˹ɲǸƽ磬ﾭµĹŶ˷ḻս顣һˡ˻ܹװƽֻһսȺŹ
Ϊʥʿӵһ֧װսҲֻЭǵú￨˹ѺɱˣȻͶ̩ΪµʥʿԾɴڣɴڣͬ˲ռһЩϯλ￨˹˲ӵȨɺ;һ
ֻҪ￨˹ѿ˸ɵûūˣԼҲͿԹߵ̫֮¡ܹⳡվȽϺõλã˳ƶУôͿûõĺô֣֯ɳĮеڳ
ԼѾܣջѾǳḻٶѧһЩʱƶԼİͻˡȻȥԶʱڰ˵Ҳ൱˼ĶϾˣ˵ȵ壬࣬ǰ˴ġִκ˶кܴҪ˵Ǻ򽻵ĵ³ˡ
һ˵յĻʵҲǴӰ˵ھ＼һֻ֣Ǳǲ֮зġڣѪ൱ȶ˹˵ֻгԪرܹκڰ˵ļУҲĽ
Ÿָ뷨ǲԼ̫̰ģרעǰΪɯʦͽ˴·棬ͬԹһòڵͬ˵ܾݵ㡣һɳûеľʥڣѾû֪ĺ塣ﲻһ棬žƿصʯţȴж졣ճ¾ɵͼ̨ѾһգڻƷɵĲҳҲӰڣտڲаոµΣйսǰ̨ƹʳƷһůש¯ɢųȺɫĹâǽϴʵĹ̺ǽװŷ࣬һֻսĳöôɵĿ⿴ˡ
ɢһѬζǳ˷ɣڤҲζǴ¶ݣߺߺ߲ϷͺȻоΣա
ɣǴӪȫĵطɯ΢ЦŶԴ˵ǲǸеİԽŰ
ֻڸоΣյʱšԼĹֵܣ˾衣Ļһַɵʸоǲҷеҡ
ͬ˵ġˡæԼ飬ƣߴƣһϺ˯˵Ǹоƹݣûжͬ˵ľݵ㣬Ƿ֯Ļĵط֮󣬳˴Ȼûκ˱㹻ľЩ̫
̫ˣЩȫʵ˷ѱʱ䡣ΪĸоȥߵˡɯȻΪصСܿģıֿԭ֮ǰķʦ̹£һ԰üëҲչĿҲͣתеˡֻ˰ѵصʲô⣿
ʱʳƷһϣȻһڴİ˴СšɯС񱼣νýһ˵ɯĻȻʹǰš
Сάôû߰ɯƿǰ˵Ķñͷŷ֣ͷϳһƵԲ䣬պôɵͷðҲԼƣȥǳǳë˹ˣи۵ĸ˹ˣҲгųġˡǰ
ôߣ߾û취˰ܳСάŴ۾˵λܶ˯˰ɣ
ȽæͷͺáɯСάԴԼǰקõϣǵѣصˡ
ֲ˧СάĿһһ֮ƿˡҡɯ˵㣬㿴ҽװôûҵЩµװƷУ͵͵ӵܶԵĺͺȵģԺҲ÷ˣ
Ҿ֪СάˡɯƵȥɣ߻¡
Ǳһ˯СάıŸԶˡ
ĿͿһУСάתȥüͷȴ˭ɯΪʲôԼӡ󣿶ĻɳĮȫͬǴģΪʲôҪݵӣ
ͬһֱڷˣȻ󲿷ʱӵһǻ϶ѪԼлŵսʤ˵룬û׼һȴǳҪǴû뵽֮Уûһ̷ɹ衣
ĥѺ;ͬȻݵУĲ
ɰСһʲôİҴû
ŶǸǰ·ϼ񵽵һѪˣܿЩ⣬űˣԱƭúܲҡɯʼ򣺡ҰһЩ۵Ļǲ۸Ҳū
ꣿʱ䵽ɳĮʱ൱ӽɵĻɡɯ￨˹Щִǰ˹Ҫʷ¼Χ˶ӦľϾͨ˹ʶĻ֪ĴԽҲ磬ҲͼԤɱش¼۲þãûҵ˿ôĴԽߺܾ֮ܿͬС
Ұ˹İ˵ȷ˸ָǸߴǿ׳ǰиİ汾ƺûκһֺͰˣȥûκŵ㣬ô̫ʿغʱڴɱѪأһܱɰ
ŲЩֻĳɺϡ


162 
̹£Щͬ˵ˣܹɱȫū𣿡ڿ¾ݵ״󣬶˱ֳ൱ĵǡҲ֪жپݵ㣬ݵ˵һʥʿܹɨɾ
ǵȷЩɢˣһǸġüüë˵ЩҲҪ֪ЩǺСӣùðΣִʱ򣬴û©ǵļң֮Ϣһǿġ
ֻ֪ӲϢ˵̹£ôģһָأ
٣żֻõһӡǰɯ򿪾ˮ񣬴涣ңȻһƿ֭ţӡ˿̹ºһٱ˵Ϊ˳ɹūӪǸһ
ȫûȾƣԼǱ£סɯˮ˳˰뾫һ٣ʲô˷Щö
̹һһ˷ڣȥϢһ¡
ľʲôñţʩչⶾɶһ񡣴ĽűߣúʹȻͷȡº󣬴תӣǰ
СӱҡԴȻԵģһֱǳǿػšֲ֣̳ͨԭ͸С΢ԾһЩͨȻԭʹ˵ղǸûȻԭϢܹ졣
д˸룬̽һ¡
ʱɯյı鿴һߵСŮδվԼǰûڿȥתһ룬˰ɣôţѵ÷£ЩӰ˵ŵ˵ɡֻϢϢúչ½ļ񾭡
ɯ㣬˯𣿡Сάŷɫ˯£ӷ̽ͷգŴ۾Ű뾫顣
һ£Լ˯ɡ˻֣Щûĵ׶ҳһһͻȻøͨ˵Σ
ûн˯˺ΡСάش
ЦݣĽë˵ƺ֪Լ飬ʱѾˡȫܣޱȻ˦СܡǰѵֲϼصһַǳΣյǳЧʿΪܿ˥߶Ȼԭ壬ȫù⣬Ҳֻͷ˥ʿӰ彡
ͬһ̫ڷﱬСάë׵ԴһӾͱܳˡҵľͷҳײĴûڵͽû˲䳬Էĳ´ݿˡ
Сά˫һֱͦͦصȥ
㶼ʲôɯ󷭹һȦʰ׵ƣ˫ְڵϡ˹ĵĻۣ뾫촽Ҳһǿǲѡ
ӻһ£졣ֹһţгȥһײɯվڰ뾫ϣݲϷͺ
ԭǸ߹̹´ɳվʯȻͬ˵˷׷׳׼Χ֮С
ס֣ھǣԤƵǰ״ﺰס֣ԼȴûͣȻԭΧӣ̳Ťľ֣ˡСάʲô֮Ⱥͬ˵ĳԱ͡ӦٶۡٻʡЩ
ҲŲĻأɯ͵͵ħԾȣΧб仯ͻᱻС׽Ȼ󴢱յ棬ŷͺݾɯĲҲԽֻŮʦڻͷԣ˼ֻô֪Լھۼħأ
ǵռ˵Ļ˵ǻˣͿԴұץסɯߣͶҲ˵ǻˣڶ伪ʥʿͰץˡ֮ܺ̿£ͬ˵һоͶ¶ˡ
ɯҧ촽תת˼˵ðɡ˵ЩҹһΡڣ㳷ķɡ
˿ϵơͬȱ͵³ֵľ飬ټСάǾϵ͸һʱæңһܸıҹѵľ棬òһЩ˾ѳϣͬ˺ͼصһôҲ֯ԶŰɣһֳ̧˾
ˣɡôɯÿȻſ̹˵ҲսҲðںūսȥСά⣬һ֤һ㡣
üúʯȶ׼ıӣԥɯ߹ȥСάûֻιȥˡ
⻰̹˸͵̨סǰһ٣˵УǾ͸ᡣһһֱ㣬ˣ
˵ͷߵСάߣָƤͺʹ꣬ȻԲƬ
Կ˵ɯйԡ
뾫ļ»¡øԺɯ̸޲Ҳøͨش
ժԲƬɯùĿ⿴Լ̹Ѿ壬˵ղʹһû̫ˡ
ˣ˫һ̯룬Ӧû˽ԭίĻ˰ɣ


163 ͸з
Զ֣ıӺ;ȫ˦Ȼһ̧ݵ㡣ţк˰æӷŵԡڼһԲҲͱʲôΪľǽʱһ˼·
Դ˰˹䵽ɳ֮УѹͻؼҵĿ⣬һͷʼԺУǸײԼ⡰족ѩηôˣ־ĳִӲһЩ֤ݣʼһܵвĸоǸЩһȻģʱпܳ֡
ڲϵĵȴͻУѹʲôӣʲô֪ٶʲôƻЩԺѾܾˡ
ڣǳΪСάŮڽҿһһܹЩʲôҪͬ˵κͰСάΣԣȻжȥĥһ£ֻÿϲ̬ȲܴﵽԼĿģκһԻΣпܵ¹һ񡣱Ͼһרҵƭӣûܹαװͻƭѵ֪ͬ˵ǲⷽĸ֣ɯ϶ܿŵ
ȫ˵϶зգҲ֪Ǹûġ־ô¡ԼЩˣһܹɵֻҪ￨˹ھͶľìͿˡһ仰˵᲻־ע⣬᲻ʲôв
ĿǰԼֻһϢǾ־Ҫȷɵպõķ룬ֻҪԼŬȥ飬ӦþͲ¡ķ롭ķԼпܱĳֱֻӸɵͬ־һЩС£߽ʥʿ伪̩ᣬӶԼܹ̩һҲϢԤףһС¿ʼԼ
ԾԥʱȴǼϲò񼴽̤սһ˱ֱյʱˡԼԼأһָоԼܹƽȹ¼ȷܸĸοȻԭʾھԥһߣײԡ͸ЩˡµӰ졣
ɣҿҪ˵ܶ࣬Σ벻ҪʹϣҲҪԶҽ飬кСάйصĶȷŵһߣְɣ˿ס
̹üëȻ˵ͷǽԡһĶ档ɯһ̧ȹӣϣͷҪ죬̹¾Ͱַŵĸ첲ϣӣԼ˵
ãллĿÿɨȻ˵Ҳ֪˵ܹ٣Ҿֱ׵ķʽ͡ȷһ㣬ҲˣҺūǶģԸȡʤ
ȻҲˡҺСάҲǱߵǸһͨԲƬװѧǵԡһۿ̹£ּһ䣺ⲻħİ˹Ҳ֪ˣǵ³ĸ磬ȻҵһС
˼֮Լķʽһ˵Լ֪ͣδƣǾԻᱻӶԴ˹ȱַӣΪ߲·ʧȥԿأȾƻĴ࣬÷߶߶ҪݵĽɫͬ˵սѣҲͬˣܱԼͬʱʩӰ졣
ҵȷһЩԼĿ꣬кҪһɰ˹־񣬸˵ļƻֹɱð˹ܰĹ켣չȥҺǵҲżȻģ־зӵƶá֮ǰȫûмǣͨǿȴѾһȷʤ֮·սʤūĵ··ҪһܹɱĳìҪһӢ۽ͶȥĹ·ϣҪͬ˵ǣ￨˹̩ԭ뷨ǺͬУԹ·ʵ֡ڡָָԲѵСάط˻ˡĿǰ״ƺҪӰ·ʵֵĿܡ磬ǵж;ġ
ΪʲôɯһСάڵϻţ˫۵ɷǳɰάͳζʲôĺô𣿡
ʲôôҲⲻӰǵжǶԽҵӡԿ̹˵˵ĶԲԡ
˲ûб̬Ѿ˾ͬ˵Ҫǰ棬ôĿһµˣСάֲܾţҲֻһ֮ʡ
˵֪δҪ飬˵˵㻹֪ʲô
ϸҲܼסţΪͬʵ̫ˣӰ˹ʷ̣ɳĮҪʷڵ֮һ˵ʱáԤߡáʷѧҡݸȫһЩӦȥһĳìͬʱܺħȻɱˡˣⳤì𣿡
š̹˼һ£˵ͷ˵ǻûõì
ʲôЦ͵һվҾˣǶʱܿʼȴû׼áڸʲô׼𣿡
ҳڴ󾺼ʱõֻᣬ͵ʲôϵ̹Щ⣬ʵ
ʹı۾ֻԼͷҪըˣǲһ㶼֪Ϊʲô޽
ţҪǿɯ˵һֱûҵŵԴͷ
Դͷ׼飬Ե̫֪̹µڹ۲԰ʵȰڹõöࡣ
һҪǿǾҪȡȻҶʩߣ֪ʩʱ򣬱ֲǶأǻ꣬ǻαȡɾҪʩչǿħַʽһ˵ֻǱˮн̰£ʲôأ
͵һӣֵ൱ŭܾãڸļƻ׼һǿķֱӲɼǵΪħʲôаħṩħ󿴹ܵúϣû֣Ҳ뿪ƶɱ¼ٲжͲūǽˣ
̹»Ȼվ𣺡飿Ŀⶢ˫ۣϣп˵ѵļ󣬵ֻ˳ʵ˺ӲסȻֽץؿڣеʹ˵˺һ̾һϣ
֮ǸϿжٲ˷һ˿һʱˡָָӣ˼СάѾǵĶ־жĵĲˣͬ˾ôɢĻƾʲôʵ룿ֻ֪ǻûоģûľûУ뿪
ɯ̧ͷʱ仹𣿡
ֻԼüͷϵĵǺð뾫Ůһʹʹκһα޴ҪԳܡ
ü̹µһͷǻڣǻȥΪɣҲҪü
ɯһĿеĳɽʧԣüõ
һ־ûţԼòƹһءڣȡһƣͬʱվסˣһӰҪСά֣桱֪١


164 ж
۴ʲôǶһɰܵ׵СάǻģȻԭĸӦϸ۲ĻܹһЩԾĵطնȻԭͻӦͷŶ٣һҪһ֡
ӵ³˹ѧϰ˲ͬ͵ȻԭĲͬӦװ壬Ҳ˵ýľͷ֮ණġеȻԭȫų⣬Ҳͷš飬ǾѪпƣͻƻȻԭʹøάжģȻȻ롣
Ԫĳ̶ֳϻᲹȻԭһڵĻԣҲ׽ȻԭĶƻʧȥƽ⡣ɽڸ֮ԻԪܵӰ졣
ϼ࣬Сά״ͬ
̹Ϊһʦȼһ£Ȼһ˼ıվҲ֪ĸʡСάͬʱ߱ԺħͬʱʹħԵġԵĺһҴδάˣ˵ûĵȷȷд⡣
仰˵ͬ˵ȫȷ˵ʵǴġ̹¼˵Ҳ鿴һ״̬˻ԣԡⲿֿûʲô𡪡ȫ״̬ҾͿԺܷظ¼䣬ס
һ㣿еȵͬʱҲЩš̹ķʦܹƱ飬ôԼҪŬܣֹʲôʱ˰㡣ͬ˵ҲأûС˼άƷɢԼ
ҵø֪ʲôΪʲôҪͬˣЩ¡̹Ҳȱͬ⣬Ϳʼ׼ԼķϷˣôãӦóԵģ
ħĹâڵ·ҫţӳÿ˲ͬı顣֪ʲô̬£֮ǰǸͨˣѶ˸Ӵšβ֣ҲܡͬÿϿȥ󲿷ֶǷߺ޻𣬵ɯһʹı飬ȻϲǰһС
Σϣҵѣֱɳʾҧ촽ҡҡͷʾڲǺʵʱѹһѹʾĹ۲졣
Сά۾Լ廨һʯϡŰü˿̹£Ưɯ㣬ǸԼܷŵˡ
˭Ҫʲô̹ҡźʯȣһ˿ߴӺʯСάԴСάֻ˵ʵҲٿ̹ô֤ġ
СάȫάŵСɽͬΪСάܵӰ죬еϴͷƶƵģ鼱ٶ϶
̹±ֻ֤ⷨеܣɲɻָƣ˵Ȼħ޷ֿ
һ
Ƿɣǿֵģչ˺ǵӣǲΣյĻСάЦ˵ҵĿΧҸ
ַ˵ļϣʼ仰𣿡
ҪʲôתҪͨҲЧ
ûˡУǶʲô
ͨһһʽ˵𽥸ˮ棬֮ǰĻҲһ֤ʵѩεķͼͣǹָ߹˶ֵķԭֻҪסĿײЩǿˣ¡THECHEֱʱͨǸͨ򿪲άֵģѩѷûвٿȨ뿪ͨȫʧأ˿ռֲĴûѣҲһͬ׹ڰ˹ϡ
׹ٵʱȴһʵϱø磬ѾоŸˡ
СάѩѷɴֻһʻԱ족˾Ķ㰢СάҲϣԼȻˣԱ족˾׼֮һţͷӪʱӴЩʱյĳ˿͡ţͷ˲ԸźˣҪ˽ң԰½ˡ
ǵķɴأʹô˽Ҳάޡ˽ҵ;˸ıСά˵ⷽҰﲻæΪҵǳһֻܷѡԶ㰢˸ҵͬ˵ܵ΢Ĺգϰ߰ݣӶʧȥ־Ҳ֪ҵҪȥʲô
̹ѾߺȻʲô˽ңҲ֪ʲôԱȷȷʵʵʲô䣬ʲôĥ־˾ʯȣСάԴȴɯ
ɱûлġɯ˵ҴģҲӦΪ˸𡣡
˵ͷɳеϲ˵Լϣɱй֮⣬ʲô壿
仰ڿ̹ӾϷʦԥһ̾һΡΡȷ£˵Ӧðô죿
ɯڴ۹⿴ϣܹΪԼСά˵ûһֱõģǱɱһġ
Ǹˣô󡣲ôû˺ǣĿȫ޷룬ʱӦúŮһ£СάǸڣܹ֪ͨഩԽߵϢȻʣܵô˵档Կ̹˵ܹĻˣȫǵָӣ
СάʵԭͻʧЧ״̬Ȼ󡰱Ȼա˿֧ö˽ΪۣΪˡ
ȻˣǾôɣ취ΪһˡҪٽӴǵ飬ĲҲˣʳҪһг֮ǰȰɡɯ˵ҪһҾǵߡӦͬˣһļһ
˵ĺܶԡ̹侲ĿţĴ˲Ĺ۸ССάΪѺֱųѾûʱõˣڱ뾡ȫжɯҶ֪رϲСάĵˣܲɣȫı֣Ը𣿡
ʦ뽻ɣ
ʯһ٣СάԴ˫һٴѣȥڵ֮ȥµŵ㡣пܱ¶ģ֮áжɣ
ѹͬ˶ǺܿġɯСάѺηУżܡڵ¾ݵ㲻ʹãҲûбҪżŻˡԭĲʳӽη󣬿̹ѾعֻԼһʱȷʵЩ˺ܶӲͽթǡɳĮġȫӲĳסףж䡣ԹţʩչͷķȻؿһۣ˼
ѰһأһԱ档Ұ˴̱ǵζҲܺܺõڸǴҵ١Ȼڳڣϸļ飬ҲδӰ쵽̡
ͬ˵ĹҶеʱȡͶİ˳ì֮ǰ̹Ѿɭȥ˵Ķ飬һֱûлڣЩǷ˶ٵˡҪȥʵ飬ȷܳκ©
Һһȥ˵Ȼᵽɭ֣³ܰæңҾţͷ˿ҲǼϾĻ˵Ψһܹ˺
ҾС˵˵ͷңټȿ˹棬ͳ
Ǽƻϲϱ仯ڶǻûͽӵ˻Ϣţͷ˳̩ļУ￨˹ֱˣؽ˺Ρ


165 о쳣̩
ƺʼò̩ͥԺУɷɳ棬Ϧбա˼ͣʱ
ʼ֮ʥʿҪеĳڹرգֹκ뿪ַŵļϡɱ񡢿ݳǸǶצӶ˵֫塣ħӦഺģΪʲôһнľӣϾȻܹ˵ǲǲǲƥ
̩Լɻѹ£Ҳͷ­ʹ¡
Ϊ̣ܲƮ䣬ҲͬʱƮҾã󾺼Ӧ֮ڿʼôΪأ̩
ˮ£̩ŹͼһǰѾȿʼƻʱ£ѵڻҪǰΪʲôżܰͼʵ
أùõȾζŴ޴ߴ޴̩СĵѡǣشΰĹ£ȫ̺ѣһӱŬ϶֮ڿʼ󾺼Ƕ
ҡͻȻ˵̩ᵽɤۣæ̧ͷ۾ͫһһֵı仯˵ʱ˻˻ֹʼ̩ơԸ㣬߽ʥʿˣǸ̵ϯʥʿˣͬʱԾǴ󾺼ϯʥʿκءҪʧ֪𣿡
伪ʧˣȻûǰͬҵֽšƽ䣬Ŀ͸¶ͬ˼ѾȫֲˣԻһСʥʿҲѾûաΪһĵĽеūˡ֪ãȶ伪ãǲǣ
ǵģΰˣһĸá
ţڣͬȺ˲ˡӻ֣̩뿪Լߡ
ֱڣ̩Ȼ֪Լô뿪ġͬ˵Ķݺ伪֪֪ȥϸڣԼ˼ά֪û취ȥ˼Ҫرղŵ
ͨķܶˣһеĲʱԼҲڣԼµʥʿǵԱԼˣгǧūһ´ûôҪʲôʹʲô飬ǾζҲڣ޷ѡ
ٽòϵı仯е飬̩ò෽˼
ׯ԰ϵѵʦƿĹƬ˽ǫ˵̩ˣԲǼ׳ַˣѱʦҧˡѾĵѱʦˡ
ȥһûõļһС²Ҫҡ̩ķңΪŵ飬Ժﲻ죬Ǿǡ⡱͡ǰ޷顣̩ѵʦ˵ӽ𣬽Ƕʿѵͱ棬ԼŰ졣ֻҪסһ㣺ҵĽǶʿҪΪھζڵˡ
ѵʦϲ񣬵ɴǫı飺ǵˣķԸ¡
ūӪͻȻԲǼ׳ҧѱʦÿһͼ۸СūÿһǶ￨˹ԲѷǵôһɺϡѵʦһֱҲеĹټѱʦˣһи޴ӲԣԷĵڵµĺУĻָӡȻֻϼˮСͨѾ㹻ԲǼ׳Իˡ
Դѧϰܣһµڲͷչֻ֪ɵԺͿ˯Ĳ۳ӣԻһΪԼĻ룬Ǹ˯гֵӵ˵ԼԶὲĻȻǻ룬Ͳͣ˵˼ɵ˵ԲǼ׳£ʳɳӵѱԱϵԵʱŷֲԡ
ǵһȻŮūһѱʦʧһֻԲǼ׳ȷԼ±£մմϲⲻ֪ӰӵʱԲǼ׳˼άҲӰӱԭʼھһηḶ́Щͷţܹ侲һʱ䡣Ҿһ£ԲǼ׳ƺøǿˣź㣬Ҳ˼άжԻ
ѱʦڸáԲǼ׳˼άг˻ֵ֪ūô
׼ūǳԲóԡԼ׳˵ʵūźá
ȥˣ׳λδǣͨάоĵҲܿ㹻ͼɣͨӾĹˡǸֱ۱ɳĲзϡԲǼ׳˵
￨˹֪ܳ𣿡
Ȼһ֮󣬺ڰд￨˹ĽŲʲô£￨˹ֱôˣ
ãҩ֮ѾָĲˣʣµľӦʱ仹üԾɻǽǶǿġ￨˹ıˣ㡣
ʲô£Ҫֱĵϣ
ˡ￨˹ԴϣдʡˣڼǰҹǷȦǸϢ
ĬţȻͻȻһЦɢˡ￨˹ʲôϢǺϢĺϢĴ۾ŷһ߱ջʬ壬ֻ˵ܿͻˣ


166 µѱʦ
ô˵ǸѱʦһΪǸоļһ̩Ĺܼüͷ۾´ǰˡȷһūӣ徭˷紵ɹͼͶԽ곤ѱʦԽо飬ܸõشǰҲͶʮܸ꣬ɹʲô
ԭϲоļһʵϸбġӣ¶ԼһڳɵЦݡϲ⸱İ磬ȥεӡ̹֤αװǰȫģбҴķգֻпܻӱ޴Ĵѡ
ȻڼΪˣȴΪԼߵȵˣԸͿȥɵɵ̸ཻܼͬҽĿתԱߵūˣĿβ֣Ȼ˵ΪūȥΪ˷ˣгϹּģǲṺôѱʦġ
ǵĴˣһѱʦڿֻŹܼҶë֣׽˵֪һչҵġ
üȥǿŶģԾһɵɵӣһԵű̩ׯ԰û뵽תһȦ֮ջǻص̩µһū￨˹ʧȥ̷֮ȥɭּʶʶܵ뷨ǳҪǶʿӪ
￨˹ʧȥֵ¼ܶʾͨţͷ˵жģʽƲһЩء磬ˡʷ͡¼ǿԱıģֱֲܴĽУбȻиȡĿǡ￨˹һ첲ǿ飬ǿȫ޷Ͷɱ￨˹飬϶ǲġΪţͷ˵棬Ϊ־ֹ顣ԣһȡǺҪġ
ڶ˽֮Թ֮ǡԽң˵뱻ıġʷ¼˵ġˡйءţͷ˵Ķռ˽ң֪һٷжƵصΪֻΪĸı䣬ôɱū￨˹򵥵ķֱӷֹ¼߾ʹ¾ǿֻҪĿ̨ǰһǽʷͻᱻȫ޸ġ
ţͷûֻҪ￨˹һֻ֡ҲûСάװըȻͬڵ·СֻΪЩܵƵģҲܽ
ʷԣ־ҲҪ뱻ɱĿŵĲ棬Լţͷ˿ǡĸҪоֲѾʶ־Ŷ˵Ҳ˽Ҳ
˽˭ϲʱͨ⵽ײʼţͷ˾ѾΪĵˡԶţͷˣĴʵûˡͷ߿ӿ䡱ѡֻС
ȻʷƺѾͬУһϣΪѱʦ֮ʵ̫ˣܾһߵϣҪص¼ߣѱʦõѡȻˡѵʺսΪǶʿȻΪѵֱѱʦô³ı¡
ѵֻһǽֻ֮ԲǼ׳ֻɳĮսռһˮֻ۹ᣬһָ׶ҹж˵ܹεĿʳߡ
ңǽǰɣܼҸĺ棬ָָ̧ǰӡЩҪźĶǶۡܣ֮Ҫʲô͵ʲôҲڵʱǶѵʦĻ𣿡
Ȼ¶һ޺Цݡ
ˣô죬һѱʦǼ鷳顣ܼ˦˦֣һҲԸҰ޳ζĵطűߵˡ
ˣҪǺЩйͨվԲǼ׳ǰ档ֻǳ죬ϸһԭԼӼϹأ
ʥʿȻūһĻͺ죬ϵĿƺѾһꡣЩԲǼ׳һֱܵչˣÿǳԱۡǶʿᡣ׳湴֣õ³Ȼԭɣ⶯뷨ϵĹͨ
ԲǼ׳ζͷϵĴǣͱָͷ֫岻סϣճմɳճҺ¡׳ԼСԲ۾Ե÷ǳɡ
ֵĲоʱӵһ鰵ʾɣѱʦҸ㿴ö
ȵؿԲǼ׳棬ǵһ֪ȻҲܣͨ˵ֻо߱㹻пܲӶܡңлҪȷѵһý顣
ܹܹͨȻԭͨӷ㣬ݵϢҲ׼ȷḻΪʲôȺԲǼ׳ѱʦȥأ
뵽֮ǰѱʦǱԲǼ׳ֶʳ֮ٿǲգСԲ۾Žթ̰ʳɣҲѹȻԭϢˡ
ֻǲ֪ȺԲǼ׳浽жȻԭͬʱӰҰޣܶʿǵ³˵Ǹȫµ顣
֮󣬸ı˲ԡȻԭϢӡѺáɡȻ뵽ԲǼ׳ͨѶ֮СԵԵ޵е𣿡
ԲǼ׳Ťӣ࿴ۣҲ˵ͬࣿʳϢϽš
ԺԶԲңҿԳԵǡ
ǲţǲųԲ㡣
Ǻãһ¡ңˣǳԲҡ
ԲǼ׳ҡҡͷұ죬׷㣬ҳ㡣
ÿ֮ʱҲƶһ룬Բԣ
ǵģƶôһС㡣ԲǼ׳ˡ
׷ϴҴ¾ʱƶˣٴµľ롣
ǶԵġ
ÿʣ룬Ҷµʣ룬δˣѭԶ׷ҡᴫͣᴫ𣿡
ԲǼ׳沢ûлشȫˡѧ޵ȫܿ죬ͼ۵ľٶͰԼһգ룬ټȻԭã
Զ׷ϵԲǼ׳泼


167 ѵӪ
ǲٳѱʦˡµѱʦǵЩֵϢԲǼ׳ĴзͳȻ󱻲֪ˡ
ҲãʡǱ޴򡣡۾ϸİοЩԲǳӡڸӶ࣬Щ׳Ե൱ɰú˺
ǵȥԸɳĮˣȺͷԽ̸ᣬ϶᳼ġԲǼ׳ֻЦ㲥дһȻȵ˺Ϣش֪ΪʲôʲôǾʲôȴǻʹ
ںпЦţԲǼ׳֡ԼùԿҲùͺܿġ״̬ûۡһԲǼ׳汨˵еҰ޶Ѿˣʶѱʦȷбµġ
ιͨѶܻᱻѱʦֵġЩģΪԲǼ׳˵еļ׳涼ڿ˵ͨ
ûϵǵҲô˵ˣиⲻ֪ܽԲǼ׳ͻȻ÷ǳ˷ܣǣԶԲң
ұͲǡЩͷԡ
һӺԲǼ׳⣬ƭںеĲԲǼ׳ĴѶµҪ˼˵ҲǴʱһð취
С˭ϴ󡱵ԺĹˡֻҪ´ЩŶӳԷѧǰϴ֣ԼԼķ㣬ϵļ档ԣʱԼ顣͵͵ﵽׯ԰ǽߣ˸֮󣬴һ͵ߣһСŰɫ
ɣԺҹԴְҪȥѵӪάֺУȻԱ㡣ˣ˷֡
һʾԼˡ
ֻһǽ֮ѵӪǸ׳Ů۵ĵط͡ͻǼ͵սʿﶼѭͬһأѵʦĻһͺľ飬ϲ˵̽ˣ㶨һԶķŭ顣Ĳǿ׳쳣ݣóʹĹӻ˵壬Ҳ̵µĽǶʿġ
ԶԶأ׵ԴţʲôսĿֻһ壡Ȼֲͬ׳ظ仰֮ûһڰ˹ݶԷĳλѾָˡ
ֻ￨˹ѵӪһǣľ׮ϰԼµõ֣ҲʹĳΪ֫Űװûãֻ鿳ֹӦƽ⣬ȡָЭ
ˣ󲿷ֶרעѵУ׽ɱϰʹáЩ¹ūѵӪԵܣ˴ʯͷˮ̨࣬ױ¡ȻҪѵָӣأᴩūǶʿһÿһ졣
ûóȻ￨˹ϵȻ׾һ㣬˭֪ûмߣʹõʱܻ࣬⡢ߺһһֵĻ㡣
ʵڰ˹ɳĮϣ𾯾ࡣ˶һñӣζױǻ֪㣬ܿܺ³йأҲܵȻԭӰγɵġ
װɵѱʦһֱαװɵЦй۲һʱķѵӪȻȫѵʦ˵㡣Сʱ֮ڣѾг߲ʾ飬ӻʳѵĵŮūޡԷǳ̬Ϊ˰ϿֻӣĽǶʿܻϵĸơѯʵ˶ûκ飬ӵȥͺµһ
Ⱥ١١ˣһ߻űӣһϲؽδʵĽʱˣҪԼǲǻᱻҲײѾˣͺͷ鲨ַԼȨӦ֤Ĳ²⣺ѵӪʱĸˡ
һͼ򵥶ˣֻҪ㶨ѵʦܰѵӪסٿʥʿ̩֪ʲôȥˣǰĻǧѷꡣ
٣ǽͷɵϣ㣬Ǹʲôģҹһǳ޳ɲװװһ¡װŵӴǽͷñܿ˱ӡȻսսߵѵСڹһ±ӵĳԼľ룬˸ױеİȫλվá
ѱʦģҽҡٺЦţش
ѱʦԼԲǳɷ֮ǰܻ죿ٺЦ޵ģԲԣɣҼǿɱעݵһɫһµŮū͵ܴĳǶʿҾһֹһô
Ůūʲôãװɵ
ǶʿǺôЦŮʿҲ⡣ôþôáԼһѾǶʿѹեòˣҪһ֡нǶʿУһҪѹġ￨˹ܸ֡ͺͷ鲻˵ܲ۸ɵӣøȱֵֹƽ˰ɣ
ǸǶʿֻǸͨūҲ򡣡￨˹üͷսû壬Ҳȱʤϲá
ڰпģû뵽￨˹ͷĻôˡԵԾԾԣɵǺǵЦУУɣҪŮūǺǺǡ
ñӶ￨˹ѹ˵Сӣѱʦòġɱ̩õİ취ɵһ٣ֱ˵ͣΪֹݵģԲԣ


168 ū
˿ճһ鳡أЦ׼һϷҲˡ׼û뵽￨˹ȴɹִҡҡͷԲ˵Ҳⳡıġ
˵ʲôͺͷľô׳ıӵ￨˹ţūҪΥҵ
Ҳֻһūûʲô￨˹λΣֱͦվԭءԺˣһūһ첻ɣһͲı䡣ֻŻĹھ˵Ҫ㲻ҪŮūҲҪ
ԣ˸ҪɵūѵʦΧȴЦݣҲ໥ǵĶԻ
ҳʱĸ׾ˣҵĸ׸֪Ƕ¶ˣѪֻ߸ЩСӡʵϣֻһ֣ūΪūҪ׷ɡһֱڲŲ㣬߸ûⷽ뷨һūһġ뽨ȨûϵҿԷӣֻһĿ꣬ǾѾΪֻֻ֪֡òϤƨɣҪͬһֳֻԷ
˵Ц
￨˹ȴɺࣺΪʤΪɣҾûֲƨԸҲòֻһӺҲҪɵζԣҲ˷ʱڱɵһûϣУ˵ڹ£Ǿ;ѲųҪ׷ɵĴ
ǶʿĿľɨȻ˵ҲҪĴ˭룿
߸߾֣ϴԺЦݡм˵ȷˣǲڴͥ±¶ļȻȷûʲôֺÿֲ뿴ͺͷϾҪĳȥ
űӣ￨˹ʲôأ￨˹Ͼ̩ҪūȷںԼϢϢأ˵ʱֻҪӶӣ·磬ֵĸĪһЩֻܼӰ졣
ƫƫ˲Ŀġǰ˵Ҳʤսˣ
ǲսʤھ
ԣüë߸˫۱ŷ¡ĹʣӮˣҪū
쵰ȥЩֻʺҰȥ˯Ůūûķݶ
Ӧ˵ġĻû˵꣬ѵһǵĴ֨ѽһˡܼҴŶʮ̬Ů˽
վǽȥԺǾϴ·ɨ˯ǲ׼ܼҵ̶η䣬ʲôĻͿˡŮġ
˵֮ɨһȦΧǶʿ˶壬ȻŹЦ뿪ˡ
Щ˽ʱ۾һУƵһֱαװŮūУȻ˶伪ĸ߽ʥʿźūһ·ԲӸģЩסĸо֮⣬ԭʧȴ¶ȣȻɽӲȴΪɵ伪˫Ŀֻ㶵ؿǰܾòŻգһ۾ĶҲԵЩӲǸǸľż
ܹ߽ʥʿݵֻ϶ʩչɵĽܿ伪ڵ״̬Ʋ߲жаϣ˽ϣڴҵĿⶼŮūʱ˾ļϡ
ᷢɵҲôһͷܵУ뾫ͷѾչϣЩѺ̬ȣ㽨ȨһԸӡɵӾǸܺõĿʼԸ
ǵģѵʦᵽһĿĻ㡣Ȼ˹ľѾ뿪ɭ֣ѾԸʧڻ仹ǱѪϲǲĥġûѧϰܵˣӰĵֿǺܲġôľϣûзԺ״ݻķ
ܼڵʱ򣬴ĿⶼŮūϣܼ뿪ʱĿͻصѵʦǰ˿Զʱִ٣øӵͷƣ̶̵İʾѶϢӦþ͹ˡѾ˸õĿͷ֮ٽ᷽ܶࡣ
ҿŮūȻѵʦͺͷݣźߣǶлģǽ졣ЩҪϴˢɾﵽⶼǡұϾȾϼȻ濪ʼõ
е̰ͿǵкͷӣȻ˿˵һ˲¡˵ɵǲòģԲȥѱޣ˵Բԣ
ٺ١װɵЦֻļһֲĴǰʾħȷƣЩϻš
ҽãȥһɡл㱵˵ºҲʲôԡ
ǣ۵ĿУװģѡһȻŶ伪֣ķȥ
ɵӡЦҪҪҽư
һǹЦ￨˹ƺԼֱ۲ˣü֫ӿˡзźɫĹâлһǡһ˾ͱг߿飬ɢһءūǼвĽС
ҲУҲΪԼүǵġүǵĲƲ֣һѱǷǳɱ顣￨˹֪ԼˣҲϲĿ⿴ų˿֪Լʲô
߽ʱ뷨


169 ֤ͨ
伪ԴһŽ˼ά֪ļȫһţֻܻеִⲿͬʬһ㡣
ִӶ伪ͷÿȥĸ߽ʥʿɴţ·ľżһ˵ܡջӣūҪһ֣Ҳ١һַǳ˵Ŀ仹ҪǵڷŭĴҶ伪Ҳ߱ܣҪϲһС
֪Ѷ൱ˣһҪ˵ͬʱȫˡƣҲȫչʾпֻΪ֮ľٶԣҪɴɱжǲ̫ܵġΨһİ취ǽõ˵˵
û־İ˭ܳɹأԽԽա顱չûٿԡΨһľ籾Ҳţͷ˴ˣԽԽɢ顢ԽԽѡ
ҸôأȻѾѵӪˣɺͷŴǶ伪קë˷Լ˵һ죬ĳССʧ󣬵ҲͶ伪һ⸱ճմģ
ֱͷĸоġġУԲǼ׳ζŴǣ鴫ѶܲܳԵûκ˼ά˰
Уһáһڵϣվһӿտշǳڲݵǰ߽ʥʿԼǰΪʲôúأӡˡֻҪԼĻͶ䵽ͻһ˿ȥִС
ϷҲûùŵʼĵһ顣ǡϡվס֮ԺܺõɣʮԳšִЩӳ٣ⷶΧڣǡſǸջͳ˶伪Ŀǰ
ǰҲ֪ôջˣһº澭ðɣվ˲ȥվһǰĵ̤Ρ
˭˭ǣ˿صע⡣ҲūΪ˵ߺܶ࣬ѵӪ˵ķ
÷ܣŵһزѡԶ伪ԾҪ
һֱޱĶ伪еʽĵ˵ͷȻվǰĿֱֱ˿ԼѾ¶ˡ
ףһƯŮˣʲô˿ܣûˣЦ˹ץ伪ز֪ʲô顣
伪ͻȻˣǰ벽Ȼ˸ֵֻͻ˿صʺһѵĴ죬Ȼصڵϣˡ
Ŷ治СҲ൱ˣСת伪棬ĿֱⷢĴɵģ֪Ůʲôʱ᲻ͻȻԼҲһ£ղŵļƣԼһܹÿ
ðɣ伪һҪסһ㡣ָĶͷϣԼͷ˼άһϣˣҪҵԻʱ򣬸Ȼԭܣ߹ͬζߵȨ
伪֮УϡǵԼˣͷԻǰǻҺܷĸе־壬ͬʱֶԿ޲Ȼԭϲìܵġо˼άҲҡµΡ
ͷ󺹣òײŰԼ˼άӶ伪ԴקԾɲܶҡڲÿ춼ǸµļһԼֻҪǽţڵһ졣ĿǰѾɣǳɹԼĿȨߵ˵ڶλһ֮֮ϡ伪ɲҪֹٱʲô˽Ӵ޸ġֻҪǱǿʿڰ˹൱ͿԽȨٶȥ
ɻ˵ˣһ£ö伪ʲôͻʲôôӵĸ壬û˻˼ȥ鿴˼ά״Ҫ˵ԽԴˡ
תؽǶʿӪأͶ伪ſصʬ壬ӽԲǼ׳ʣ£ԵԸڿϵ·װ֮ĶΪʽĳľֻҪӵѵϣͬͬĻһˡ
ٴλͷûл࣬ǱѵϸŮūľں˯ףֻҪԼӣ϶ѵʦ־￨˹ϼʶûɲա
ֻ˼Ʈ˽ȥѭѭա˼ſֵ֣ѪѾпͽթڸĶĹţֵֻɣ׺ݵ۶ÿһ֮ʫ˵ĴȡξУܵġǱʶ˳Ѿ֪һЩԼ¶
ǰϵĹߣǰеĹ۲ߡǹͬΪ̩˵ֻҪ￨˹úòμӱǲ⣬Ҳ̩˵άŴ˼άӣòְΰѵ״̬˰Сʱң˼ά
ˣһȥ￨˹ˡԶ伪ЦЦȻ֪ŮԶǴ͵
û뵽ͷѾ̵ܶȹ˺һ鲼ݸûѻų


170 ʵĸ˼ά
Ĳ֣ܹ˲ϢǧܹڽӡֻҪںͲʧû޵ԨңԶĽ䣬վᷢⷢ
伪ȹӲΪȥͷϵĺˮֲڶĴƤϻıκʱ򶼴ɵصȴͷĹΪνװȹ϶֪롣֪ΪʲôͻȻѿڶ伪ңҾͻŬκġ
ǰʥʿûʲôʾϽͷĲȹѷ촦֣ڵϡΪܰȹӱԭֻһȻԼڴȥǶʿϢ
ǶʿϢĵط࣬ζҲǣطǲʱỻʹáһЩǶʿѾ˯ˣһЩ򻹾šмѯɵӴһɵʲô
ŶЩã￨˹ѧϰЦЦҲ˴Ц
ȥɣúѧǲᣬҿԸӿΣ
￨˹סӪΪΪǽ񡣴ʯˮļӹβƣǽڡ滹컨壬ǿ׳ԲǼ׳Ҳҧ͸ڲá̩ĲѾܾˣڴŵ￨˹
ܲ͸⣬ǰ컹Ǻҹֻ͵ƵĹΪ¶ˣӵһ밫Ѫͳ￨˹ڴڵĻҲܿΧĶֻûй߾Ͳֱܷɫѡƽʱѵʡ˽һЩԵĶķƹţ￨˹һƤԼֵĵ档
٣￨˹ţϿˡŰָã졣
ҲȤ￨˹ͷҲ̧˵߲Ǻ;޹ص飬ҡ
սͬ鰡ǵ𣿰ʱҾˡ˵仰Ȼ￨˹˵٣ˣ쿪š
󡭡￨˹͵վȻ÷ǳЭ˵Ŷԭ㣬ˣȷ֡ţͶ伪Žȥ
̽һЩ飬ռһЩʱ䡣ָʾ￨˹ְȻֻٻ¼ƣȻԼ΢΢ְģ¼´ˮžžž
￨˹գգ۾Ȼ˵Ŀͷǳڸʲô
ǣŶ伪֣ſڣţõסͲͺͼӵ졣Ȼ￨˹ܾ˭Ҳܱ֤ܷ͵ˡ֮¼ֵBGMѭš￨˹ס֮ǰľٶˡ
УܺŪһʱ䡣ָָԼ˳˵һ䣬ǻױǻݣллĹġ
ڷǳȷˣֻô˵￨˹˻еĳϴЦݣҵôֻҪٰѲųһԶùھɡ
Ѿͨ˲Ӧúܿͻų￨˹˵˵ͦġӦüǵã㣬ֻ̩Ǵнߵģū
ʲô˼￨˹ıϲ࣬ԭƽǰĳҲȥ
˵Ѿ˴ūۣժȦֻҪ飬ѹ̩ҲòͲҡ϶ͬ˵ÿһ仰ҪҲΪ˵ҲſԽ̩ʥʿλקӶʵҵĸ𡣡һ￨˹˵ϣ̩ʧܣ𣿡
ҵô죿
ȥǾһɱ˵Ŀӡ˵һ뿪ȥΪǮҿ԰ǮһǻҵūʵҵĺϻˡûֲҵĹϵһūūҲԼҺܿġǮŮˣԼļͥЩҶԸ㣬ֻҪ̤̤ʵʵΪҸɻ
Ҫɡ
ֻǸ¶ˡȥʲôıֶ֪ӳʼѧϰǶɱˣݡȥǿȻץסӶūǾֻزپҵΪĳū˵ǽǶʿòǸѵʦĿʲôΪһѵʦ³ΪǮū￨˹ļҪ֪˵û㹻ľģǲǸǧһͶìӢۡΪҹɵĻþɣҸҵı֤
￨˹Ĭ͵ƵĹϻζһڴߣһֻϥϣ޵˼ߵһ˼ȫʵ˼Ƿ˿ʼ˼涼ᶯҡ
Ҿܾ￨˹˵ڽͷҲҪƷɵζһǹھһɣҪ߳ûҲû֧Ҳϧ
Ҫˣ
ǸҪĶûУҲֹң˭ҲУһ۶Ĳӡ
ܺãЦˣԶģֹأ۶Ĳ𣿡


171 
ʲô˼˵ʳԣھɵĽͣΪʲô뵽⣬￨˹վ£վⲽԵý겻֪ԼӦÿʲô˵ϣԼ˵ʧȥɡϣ
ڰηУžžڻ졣ϴںͻһЩЦҲƮ˹һжܽ￨˹Ķ䣬Ժֻһûɡ
ͬ˵ˣͲʲôūԲԣ
ڼʱҲͬ˵ˡҴʲôū˵ˡĵطһûūƵ磬ɵĵط˵һǶʤūɣô򵥡ɣ˺֮䶼ͬ谭Ǹ谭
ǲսʤģ￨˹ͺ𣿡
ǵģô˼ֱԲ䡣ұūץ֮͵Ĺϡʲôһ㲻䣬ȫ
һһʮø￨˹ƻȡǶǿԼνıе󣬸йھͽֻصʬ塣
ΪʲôƻдѵĻ᲻𣿡￨˹ʵ
˻ӽ㣬ǰǸɱǰѽϣƲƲҲ˵ûˣɿ޺ִļƻһѡֻг׶ϾͷҲûʵʩƻĿܣ⡣
Ϊʲôңûġ￨˹Ŀ⾼
㣬ǡָָԼؿڡ㲻Ϊһһȥ⼸ܵɣ
Ҳ
֮ǰҲԼУÿʬյǶʱ⡣̩Ŀʺĥ˺ɳĮȫǱ˺ģһϮµģʱҾ޷һµðգлڴ˷ܵĸоˣƾʲôҵȷϲðգϲ⣬ƾʲôǱǿӸҵģ̩Ǹ쵰˺ңҵһʧȥɵĸоˣͷһΰɡ
ڵϣŹ⻬ʯڣĿźصķƺ͸ʯˮ࿴ǵҹաҪԼжٱǿȡҲҪҪֻ̫࣬ҪܱסҵɣסѡȨҪ̽磬һһӦüʶĸ
Ҫɱ
ǰΪūƣȻǿµǰ·ϵ谭֪еʱҿɳĲпͬʱҲڸ̾׳Ƭ׳ϣӦ׳¼׳Ӣ۲䡣벻ȸɵūƸ׳ˣ
￨˹ŴˣءĬ档˺һ̧ͷ˵뿪ǵĶ𣿡
ţû˶ΪѾˡҿǱҲǱȥǵūʥʿȫеˣ漸һճǡǣҵȻߡ
ˣҪɱ
ǵģû˱Լѡ񡣡˵￨˹ѡʲô֮ǰ黹ЧԾɿԽȥȻ뿪͹ʳͱķϡ
ѡ¡￨˹ҡҡͷԴ֮Ҿû˱ֻ֪гΪǿĽǶʿпܻɡһ·ϣжϰҶ˷Эɣ
谭أ

Уľͺáվ˵Ѿ˵ˣҲϣֻҵһ֮ʣӦԼ۾ԼĶԼ룬ΪϣڵĽǶʿ֮һֻҪС⣬ܲı仯ͻ֪˵Ķʵ
˵ġܴıзֱα
ллΣȥ㲻һս˵ҵóˣϾڵĹԱһɵɵļһʲôչһģ֮ǰѵͺáˣϰϰ֣Ҳ֪ᷢʲôһĳڽǶʹô죿
ǣչء
أЦЦŹأ㲻лˣֻԼܺԼɣ𣿡
ԣ˵öԡ￨˹ͷһŬֱúһǿһе׼
ص֡ȻŶ伪ŮšллϿΡһɵɵˣɵɵ˵ټĵ￨˹
س̵һ·ϣյЦ㲹ΰɣҶԽ̣̽
￨˹ⶼ˹ôã
ֻЦţһ仰Ҳػء


172 ţ
伪У߲ԲǼ׳ɳĮ棬ʱк۹ᡣκҪӽĽǶʿ˵ģǡ
еĶﶼ־ǹͬŶ伪ǽûʶŮūһӣȥͬʱҲ׼κ˴кܶ˶Զ伪ƯӸȤ˭޷֡
ȥ˵ǿ伪дáûšشͨԴǲ˵ĻԼͬ顣
￨˹һѾȽ˵ˡڶּ˲ߴӪŮūıûǿȺŮūϵƹܻʳĲڼΪ˵һ׳ҲΪѲʵ岿λŵ˲ʵĵطĪԶһ֡ܺḶ́һ֣Ҳ֪Щʲô
̩Щ顣һ棬ͨѵʦӰ̩Ϣ׼ȷԡֻǱ·ϵһ٣һʱ䲻´ѡǸ߽ʥʿϢһ棬Ѿ˿־֮УԽǵ顰ΪʲôҪסšԽԼС
ĵӻ᲻ѿҲ᲻϶ҡģ˵ҡȨԽԽٳׯ԰УԽԽפĹϡһڷⶥħѾʩ߲档һ·Ҫӿʩȵ̩Ըٲ깤Ĳ֣ȥ
ҴסڵħϣԲµģ˭˭
ͬѾж淢һжʼܡ̹ǰɭʱڳУɯͽ鱨ܵĹӹζҲܵõһݣٷĴ²
һֱɯעţͷ˵٣ȴʧһкöͬ˵̽ΪԼţͷˣ׷ȥ֮ȴһ񡣡϶ǡɯֻ˵ǻҵġ
ͬжôţͷˣչֻݺܹɵΣΪ˷ֹٶ￨˹ЩʲôѵӪУþͻɵĿ۲һСֻǼʱ䣬Ѿֹ¶һοⷢĶŹͻ
÷˸ǳȥ϶￨˹Ͳ˵·ôǾпڶŹˣзϻ
˵ţͷģ˾ӣͬ˻ûҵǷ
ҲһĽǶʿӪغūҲܲ߻һУطĽǶУҲ￨˹ͬ鲻Ŀ⣬æ˵ҵ˼˵ЩֻС棬ǸţͷôΣյĻ϶ҪӱСġ
˼ͺˡͷôˣ
Ѿн֮ǰְ˳ҵıɡ￨˹ֵв״ĻƺѪ·룬ֵıתơ
ٹԤĿʼǲòμǸϢԤҲͳһܶ࣬žյĴ󾺼׶ˡϣһжü
ʱԲǼ׳ֵò׳˵ˣ͵͵ģһŮˡüתԲǼ׳ĻȲһ£㻹Ҫװɵ
һһײײӰ˽ˡҡ
һæȥƷĹâľۼɯʲô
ţͷˣǷˡ뾫ɫ԰ףĳȫ̹ʦǰ˲ãСάηħ壬һֱšţͷ˹Ȼȥ鿴巢ֺ͹֮ǵΧɱ˲ˣܵħӰ죬һֱڵҲҲܶԸ
ҲǸ塣ӣ۾
ǵģųֿԡóžЧĽɯιȥûʲôѡֻҪţͻһ޴в˵ģҴô鷳Ҳˡ
ȥҲûѵ͵һˡ￨˹˵ĺٿҶֵˣô˵
ҴȥʡЩʱ䡣ɯкɫĻһģʹõħ֣ôˡȥҾͿƲסԼˡ
£ҲҪȥ˵
ɯؿһۣ촽û£Ҿ֡ߡſڲļϣָ̧˸
𼱡ֻ۹۾ϢֱһЩУһ˫Ư۾̧һȻֱϡ
ſں۹ĺϣץסִҰ޺͹Ĵ̡ⱾͲһõɷǵƶ൱ǿ󣬾컨϶ʲô谭жʱ൱ȫǵĺɫƬҲע⡣
в˲ٶҲСȻƷֻ￨˹ļ֫ذ׺ͺʯìҲ㹻ʹˡ
뿪ׯ԰Ǳȥȴ֪ׯ԰̩һ˫۾۲һС̩еľƱվȫװɻ󡣡ͬ˵İ׳գΪʲô֪𣿡ĿɳƵǣߴĽںڰ֮Уضֲ̩ҡҡͷݺȻЩ˺档


173 
۹ͬһٴԽׯ԰ɳ͸ڡǲҪǵŽ룬ֻҪɯָҵżڳĳھͿˡһ·ϣһ仰û˵˫ĿʼճԼ˼С
ûа˼ţͷϣ֪Լ޷ţͷӵȻܹڸ紩ԽǾζţͷ˻ӵ޵ĿԣһȫûƻսΨһܹԼ뾫ѪꡣھȻ󽫵Լ֫ٺС
˵ֲϲûּɣȫοȻԭǿļɣԼĥķΪһ³ӵȻܹȻԭҰ޵Ϲ㣬״ʩչȻȫ벻취
˹ȻἤصѪʧȥڵң߱һԶѪӰԴǾܡȫ;Ȼԭһιµƽ⡣һȻԭοҰ𵽿õĻԼԭ־
ÿڤĴæ춼Ҫԭа밢˹Ĵ־͡ǻȻԭ࿹Ҳ뵽ԭķӹ۲Χķչ仯ѧϰоУСġԭ˾˺ܴ
ԭڼУѾϰ˺ܾãһֱûоʵս顣Ҫ֪￨˹ʱ򣬴ҶֵģܺԸ˵ʱ״һţͷ˵ĳֽ⣬ڿԷսһΡ
ֻ뿪Ǯѧѧ죬Ҫңһ۾еĳìյøؼŴ׹䣬ɳ龰
۹˵¿Ӷ̵צӿץǽں컨ԾǰɯֻҪֻһͻͨȻԭҰԹͨж֮ţԽһϰĬþ񾭹ѵսһܿ죬ǾǰĴƵıըͽԽԽ
һжʮսѱΧ·ȥԮġɯ˵ҵһ뵽ǡ
ֻһţͷˣ￨˹˵ڵõȷĻشֻѪڡһܺõĶ֣󾺼
磬İɫԲƯڰУӰˡɳָָ˵û취ǱҲܻᱻ֣Բƺûʵ壬ôҲ޷ãǼʸǷᴩ͸ȥɯһ·϶ڽ᲻ͣƶʱǻ۵һʱͻлߺߴҪͿ϶ˡţͷ˵һаֵԲ׮пƺᣬʵˣһܰ˴ɳȥ
һ뵽ں֣еţͷ˺˾һǻùȥķܶԸµ˲뷨Լûôֹۡ
Ǽսʱţͷ˻Ѿȡʤͬ˸ʮ˵Ĵۣǿסţͷ˵ĲһɳĮսʿʬϽɽµͼ˦մŵѪƬеĹ£̧ͷź۹
￨˹ҸĽƯԭСŮйԮЩ鷳ˡţͷ˵ĿתϣһͷʲôˣŶӦþ̩˵ĲɣǿĽǶʿɱ֡
ţͷ۾һУþͷ촽ϲͣһϻ˱ϡ
ô㣿㲻óġţͷ˵ĺԼⲻԣⲻǡģΪʲôƫƫˣ
˵ʲôԸоţͷƺԼΪʲôأţͷ˵һ棬֮ǰಢʶһֱţͷ˵˳˺Լʲôµģ
ţͷ˽۾תתͻȻ촽ԡƺͨʲôֻһֽͣȥеĲܣʣµľٲɽܣҲֻֽˣû뵽ȻôĻ㻹ûСǺǺǡ
ͻȻӿ־ɾϲı仯ֻھϲܿĵţͷ˳º󱳵磬ȻѾƲƤףٰѹժĿڱвðȵİ𻨴ëвҲ֮͡գ۵ʱڣţͷɣ綼ˡͺӶȻͳ˰һŷսƵġʷʫƤ
ҾҪĿң޵Tս״̬￨˹ɯس֪Լⷬȫ˵֮ԼеĽžͻ˺ܶࡣǣһ￴ȥͲöԸɯ֮ǰ˵ʲôسķϻҪעϵͿˣʱǡ
Ŷû⡣ɯɫ׺Ȼһֱֵĳ֡䡱Ӻ۹ĺһ֣˺ͷ潫ţͷ˰Χм䡣
һָ￨˹ĳȼڲĺʯϷⷢȡԼܵǿԼìһϣǣˡ˵


174 
ţͷ˹ӭȥͼײ׳ĺʯʱȻͣӸͱΪɵرܿ˵˵˶һһ͵ĲΪľٶ
׾Ͳף˿Ӱ￨˹жڽǶѵϣͲѾꡢӽٳսϳĬˣ𹥻ʱţͷ˻һʱ򣬿סĵе㡣Ҫ֪нģ似ǿҲͬһʱһﵽͬطţͷֻһܹͻȻԼĶӿһ򶼻æҡƣӦԡ
ͼڼ٣ȴûκθı䷽˼ƺڴ̹Ļ泤ţͷѡܶܣԹԻ򲼳￨˹ȫû뵽ͻȻһ͸ϣţͷ˿ĸ߶ȣϢס˳ѻͽжһߡ
ģҲֶ֪ʱնôԸɴཫڵϣţͷչܱʱԸ˵ʱһţͷͼΪϣܿ˲˻￨˹ȴֱ
úá￨˹ţͷ˱ն彣û˵ϸĵط֣ţͷǵ͸ڳն²ϻζ￨˹ĳȷʱ𶯣ǳ⳵ľԷЧΪ˸̧֣ʩĶȴܴӽŵ״¡
ţͷͻȻ٣һ˦Ѿֹ￨˹ͷ­һţǱҫ۵Ĺâƺлڼȼա
ܴӽŵױһӽͬʱһ۹ᣬ
ţͷһ̤棬ҲڿնȻеֱ뵽һ㣬նĺ۹պúţͷγɶԳ塣Ƭβͺȥţͷ˵ϡڿûţͷϵķ棬¡һˤ˽ȥ۹һβǶˣҲʧȥƽ䳾
ţͷ˵ϲЧֻǵĵ˺ӦñȽ˵ǸöԸһЩֻǸӲ񣬲ǲɻܡһĿã군ˣԣ￨˹ǰһǼƻڷнסţͷˡ
û뵽ţͷ˵ĵڶιø졣һ籬ը̳˲ɢͼԲ˼ٶȳϷȥ׵תҸȶһöŵڵһֻɹîϾˣţͷͫھѾ˵Ĺ켣ɶ㲻˰ɣţͷ˴һ
Ŵݵ΢ЦսұģǾҪӦļ׼У
δƱһǽڣ˲٣šЩǱǧһ֮ʱܿͼڵֻһͼһֱϣʯֱӳ˵¶ѨĶ̣дʯ濪ʼ׹䡣
һõ˫Ⱥұ۴ܣֻĵ̫󡣡һ˵һץʱָţͷսΪʵˣΪҽ̫أ
ղŲ̽ţͷһ֣ͼɢɫĹâұڶ˼ſʼţͷ˷С㵹ͦܶģܶٴأôҲ˲ңʤĿ϶ҡ
ʤĻͷɳӡָָĵһֱɳ֮£ͼըһ󶴣ǧֵɳȻٲһ¡ڶƮɢɳͬһǵĵ̣Ƿ֪ôܴȥж̫ĻӮˣҲһ𣿡
ţͷüͷһ壬ûͼɻͳ׼ĶӲȥ͵һ˫ݺ棬Ȼͳţֱס
ǿף뵽֮ǰţͷ˱İĺף
￨˹һתΪֱ̣ţͷ˵ıӶȥϣʧȻ͸סһûеѪ⡣۽ǿ˻Żţͷ˷ͼŲˤţ󣬽Լ˩ͼϡ
קȻͬסҰţͷĲӣȻͳͼ̫ѣ⵽ɣػ֮¿ڱѪͼǸıһ㷽ԭֻҪصţͷͣ£ȴ浹صţͷϡ
ײ˾޴ĺţͷ˶ɳȥ￨˹һŤץס˲תƣ֮һվȡţͷûѣֻùڵϵ£ſڵϷصĴϢ
Сͷϵߣɯһѣͬʱʩ׼õķһײ˷ԲߣըĹâ߻
ɯߣԭĲԫϱڿʧȥȶṹɳӣмɢơΪһʦѾʧȥ˶ħĿƣħƻ˵ʧȥ˹Σʼߡ
ҡɯԼ˫֣ɫ֣ͬвǰ˹ȼճɵĹǻҡʩпܽ䣬һҿ²ʩˡ
ɳٲǹɯĻû塣˵ʲôʵ
ţͷٴվһȾȭͷÿ졣ȻϵĻļ󣬵սûܵκӰ졣սɲѣɯݺҧҧĿᶨ˵ûɶսͷ齻ң
ţͷ˰ͼԼߡ水˼£ͼһˡû뵽沢ʵĵģһ˶Ĺӣۿȥ޽սֻ߰ǹսԼһֻĳꪡ
Ǹˣ𣿡ţͷӣץսת˼Ȧ磬ѩ裬ĵ˱ûѩ￨˹ɯ鶼ɳˡ
ȴûѩߣһֱĹ۲ţͷʱͻȻЦˣָţͷı˵ǿıӳѪˣһпڣǲˡҾ֪վţԶţ㡣
ţͷɻֲ˲ȻһѪմָϣ¶ŵı顣򷢳ЦȻ￨˹ȻǲȻɯ


175 ˹Ĳп
ͷɳ£ѳСɢס˵Ľ档ڵĴ򶷲òɳнУÿһƶȥɳųγɵķ磬һʵ
䷢ĹâڵɢһĹΡ桢ڹ֮дײڶܸ˶ţͷûȡսҪ˵ɱĳˣ˶ûɡ
￨˹ͲԽǸҪԽ֪ԷҪڻγһһڶЧ￨˹ѧ˺ܶõУ￨˹Ӳﾫ˷øʺսʹáǵĬγһѹЧһֱţͷϣȫ޷ʩչ
ǵڶߣָֻ۹ᣬսץסʱֲӹս࣬ò￨˹ϢĻᡣţͷ˺뾡ɱк۹ܲڻֻҰγɵĺţͷ޷Կţͷ˵Ļ̺ܰͻӿĹۻ;޴ʱγɻ壬Ͼǳ⳵ľԷţͷҪǰҲܱģˣҪ˵ˡ
ڵ̳ɯ뵽һԸĺ⡣γһɳƣסͷϷ˵ܹס̫ĹâôܵɳγɵƣЧã޷׼ԾۼʱҲûߡȻҲΧĹգ㲻õͷϮ
ɳһʱɢţͷȴֲסˡ⽫Ŀ꼯еţͷ˵ıӸȷǻֵһ㡣أҶͬţͷ˱Ǽ⸽ĻܸĹ߿ʼģɳΪγɵĺ¥ƵģƮƮλΣʱҪʧҶ־߰￨˹ץסᣬһţͷ˵ıǼϣһϸ΢žըУڱȫ顣ţͷļϸһи˿ڡ
Ѫţͷ˵ָɳֱӻϣǱƿ
һȥ˫ץסţͷ˵ĳꪣȻһͷţͷ˫ü֮䡣˳̧һţţͷߵеһѶ˹
ɱңţͷڵϣ˫֣Ĵָţϻڲ㱵һ˲䣬ţͷ৵һӵʧˡ
£ȴֻɳӡѸתΧԼתһܣȴûҵţͷ˵Ӱˣһ
˿ûзɣӸղŵⲢҲΡʱֻܼں۹ıӣǷֻɫҰж
۹ụ࿴һۣȻ󸩳굽ɳ档ǱܹɳжݵصӶɳѾܶ࣬㹻Ƿһԡ
Ҳܵˡûţͷ˵Ӱ˫ۡԼĸйټеħ棬ͬ״ﲨһϷܣͬʱΧȻԭı仯
һ£Ͳɯ״̬ǳԡŮʦ£һ͵ħڿ־ذ߷ʦŻֵ״һɯ壬ԺȫЧʩչħʱÿһζʩȻɲɻָƻ
ͬ˵һԱͬ˱ػ߷ʦɱ߷ʦζɯᱻԼѺʦ׷ɱҲ֪齫ԽԽ㣬᲻סʣռĺɯס죬Լı˺ͰûӰսͬ顣
ԼҲܻ֣֪̿ߵ˲ɱ⣬ֻһһ顣ʵ־չˣɳʱѾˡһͷУ־ĹͷԭҲĴ㡣
ɯģǣ㱻Ϊɳ˸ĵƣȻ̶ӣ˫ֽ棬ԼȻԭ˼ɵȫۼҵ־ҵٻϼӴƺֹһ㡣һ³׺Ҫڷʦ֮ϣټʩΪȻɯµи˹
Ůʦٶʱһ£ҪʲôǺܿ죬Ըеһᣬʧصĸоʱɢ䲻вħƿֻˡæջطµؿԼ˫֣ղž·ʦֻôһ˲䣬Сһ˲䡣һ䱳ӰӡΪߣԶ˹ӣҲ⡣ҴϢºɯ޷ȥʩƣǰһڣ˹ȥ
ԼҲɢȥͨɳӲ졣޵Ĵתɿ񱩵Ȼԭٴ壬ɺƺҪȡԶȥɯһĻܻᱻľٶûԸⱳô޴䣬Ӱһʩ߶ƿأӰǰ;
һĻɹţͷ˳ʼĿֻһţͷƾճ֣һ˸ҹĻǿյذףӱļ
ˣûпţͷˣֻǲ˱ȻԭĿնǾǴĿռðһϰͻأԡοڱιߵĸӦȴֲȻԭγɵŶɣ̷ϵɳԼɳͬʱޱ
ţͷһᣬһϥ֮ȫݵɳӵСţͷ˲ûзȻͻȻץסļֵذɷĻߡ˭Ҳû뵽Ȼʱ˫һɳﲢûκζ£ͻȻǰƶӲţͷ˵л˳ȥ
ţͷ͵һɳѾǵĴȣ׶ãֻ۹һһңɳðԴݺҧļϡҲ˺ֻǱҧϵ״̬ʲô취ʧ
ɳ£һֻ۹β;ĽһֱǱɳ¡Լɳƶıλãؼʱ̶㿪һҲһϢϾʱ򣬺۹·һͬ񱩵ȡˡο֮ɳʩͻڰ˹һķ򣬾κζҡ
Ǹֻ֪۹Ѹ˥ϣҲ֮ǰǿ׳ţͷ˶һ˿ģ΢һпֻܳ档浽Ҳֻܡֻһֻ档
пҲҪڰ˹ʤҪĴۡţͷ˵˫类ҧƬĿеĳͬȼաҵħ׹٣ʧȥ˴󲿷װ
˵ĺܶԡţͷ˵ڵϵذףڱþֵĿдʺţͷĻ壬ƺǣΪ
Ϊҵɡ˵ǵˡ


176 ֮
ذʲôر𣿡ûѧħƷ֪ʶȫûͷɯǸʦп̹£Ҳмķ
һȺֵ˺öԸˡ˹Сʬ壺ţûͺˣȷˡ
ǸܵĻҼܴ￨˹Ҳͷôһ˵ҲЩԡ֮ǰЩͬ˵սʿôãףıΪʲôûбҸѵ˿ڣ
˼ոȷ䶸ӽķУһ֧ǽڷ϶ֱǰϮǧһ̧֮еذ׾Ҫ赲ǼʸûذףȴͻȻһͬըһҵ⡢һͷĿѣһֽͬȥ޴ĺ˶ĤȫɣصɳϣɳӸ
ԼȫסˣҲܵӰ죬֮⼸޷ԭͷƶͼͨϵͳǳ˸ܵЩʹ⣬ԭ̶ͬ޷ͣ˵ʩŷˡ޷ŤԴֻбۣŷשʯӵһߣţͷ˴վһƴС󹭡ıԾɻѪǱ￨˹˵һ
һͷ۹һԶԶſɳϣգźɫ۾۲սľƣһ㷴ӦûС
Ѿˣʲôòˡû뵽Ⱥ쵰ȻôöҰ쵰쵰̧󹭣Ųһ׳嶶һ£Ȼȫˡ￨˹ɤŭ쵰
ˣһ治ɱ㡣ţͷ˾￨˹ʱ򣬵ͷһۡòΪʲôлأлþĹھ
ûҲǹھֻΪԼĿģ￨˹۾ŭĻ棬޲Ͱţͷ˺顣Ϊ屻Կƣȫûƶֻţͷؿ̤ȥɳӢۺͽߡţͷ˺ߺЦһҵĽ£
ͷԼٵתŬͼĿǰǲȻԭܣ޷ʹáţͷ˵ĴųǰȻųªӸ¸Լ
¹̫ܵ࣬ѫˡţͷ˴һСʽ󹭣ȻϵǵǶ㰢ɱ㣬һʷ
ˣǲδͿԸı䣿һͻȻ˵
ûʲô𡣡ӣ˵仰
Ƭ̵ʱһĳ޾סţͷ˵ĲӣȻţͷĵͬʱ󹭡ֻ۽һʹӶɳ֮СŤͷʥʿ̩óקţͷˣսػţԴ
ţͷ˶󹭣µĹͻȻתȦ泯µƣӶ֫ŵأԴսֻһ죬ӷ飬ţҲã䵽ɳ
ѪӶϽǴţͷ˵üëǵ䡣֫Ȼͼ̩ܵϵľ޴ʥʿæɿޡı޻ˣ̩ۡȭͷ˿
̩ʥʿˡţͷվӲ±һߣǹЦݣҲˣô֣ﶼûˣʲô𣿡
ʥʿڵûһ˿飬дͳһذԸħذף̩ߵġǿ˳һΪʧս˲ò̾˵Ķ䡣
ܳΪ߽ʥʿˣͨˣĳЩӵͻơ似˵̩Ȼ粼Ҳѷ￨˹ǽܷѵ̩ᡢ̣սʽӶܹɵȭͷʵͬʱţͷ˵壬ĳһһϮʹ龧ʯٻɳĮЫӲϴɳ´̳롣ţͷ˺ܿͶദˣ̩Եӡûлܵţͷˣʵ󽵵̩͡￨˹һҲ־صעţͷ˻Ķɱ֣Ѳ鷳֪Ϊʲôţͷ˴ƣȴûѡܣ̩Ȼһ˾Ͱסˣѹɻ󣬼עǱߵս
֣սĳУȻţͷ˽ռϷ硣˿ûлָӦò帴ԭı֣ţͷ˵ƺ޾ǳ־öĻһʥʿ̩ɫ죬ҲԽ٣òսڣȴֲ˳ʱ䲫
һսһƶܿ͵ɳһߣ뿪ߡܰϣ̩ϣҲ˵ܻܲʤʥʿӮˣԼ˵Ҳǻ侲侲Ȼ취ȻʼĥԼ״̬
໹Ҳǣ˵ԺϵģⷽźûбϡҲ˵ȻԭɿתѭֻƵˡҲȫô˵Ͼ۾ӺܹƵġ
ȶһСĿ꣬罨ͷȻԭСѭȻƽ˼֮ͷѭָ֮䣬ûκϵ·ͨ
ɳӲʣʱѾǹ˫ȡһΪʲôԼܹͨ˫ȣоɳӵƶأӦʧȥֱ˰ϸµطڲӵ£Ϊħγɵڣ΢ؼΧɯħʧɵģȡ֮Ȼô󲿷ʩչɳ³ͷʦҪԲͬвûбĸɾڣäĿȡΧеţͷ
˫ȱɳ£ȱգЧָܻЩ֪Ȼһݣ΢΢ƶ˫һζɳٱ죬Լءȥ
סֻϣħиЩЩԼϵȫȥ


177 ͳһս
ɳڸΧһжúڰֻѪͬĵһͣΪҪԼҪըˣʱп޷ȥвϰĦ棬ԵĸоԽԽֶܼȥ
ʹĸоˣ鲼ÿһƤƤ϶ĸоûԼɳӺ˸룬˷̹ͬʱЩʹĵط½Ȼԭѭָ˶ĿһЩ޹ɵĲⷴӦƽȻԭѪܺɢ
սƺֹͣˣһû𶯴Ҫø첲Լ֧͸еǰһɴק·΢ӳٴοսǰǸ߽ʥʿ̩Ǳ̩ĿѾȫ𻵣ϵ˿ں࣬һֻ۾׵Сɽʤˣţͷ˵Դ
ʥʿ̩Ϣ˼ڣţͷ˵Դӵһߣֻץ·ɳ
ҵѱʦû뵽Ȼ㡣̩ȭͷͻһ¡һαװõɳȥȻūӪˣʱҾ;Ǹʬ岻ġ
۾̩ʱûɱ⣬˫´װûʲôӣл֫ٺ
ͬˣǣһֱҵļУ鰡̩ȥҡһޡܸ˼ǣͨڳͬ˵ܣҲõ
ٺ٣̽ˣЩġʱ׼ƣûﲻʥʿע⣺ңǽȥˣҲ鲻ͬ˵飬Ϊҵûⷽ顣
Ҳš̩ҡҡͷ
š
ԴɳƵԶȻż⣬ɫüëĿ̹³˹̩üͷһ壬ذ׵סʺб۾ͷڣֵӿտյһʯķȡħĹâۼڷȶˣ̩еһֲĺ⡣
ã߽ʥʿ̩ˣͬʺá̹վŲ÷ָ̩һӿ㲻֮ǰʤЩ𣿻ҶİأΪʲôôͷĿȰſΣ
ѵ˵Ļͬƨ̩ҡҡͷ֮ǰ֣ţͷ˵ĶͻȻٳԼץס˿ڣȻͷ­̩б۾۰üˣ׿϶ʦʩԮ֡ʥʿͷͬ˵ѵǲϵõİġҵڸǻᱻһ򾡣ΪʲôҪģ
̹º΢΢һŵ˵Ϊӱ״̬»ΪҪɱ
ƾǣţͷǱҸɵģǵı¿ɲôã
ûͬˣţͷеġңһǣֻ㹻ĵ֣ȴԶ㡣̹Ŀǳᶨеķû˿ħĹâҲǡ˵ǾͿ϶̩ĸ߽׽ʥʿңǸãѵûлäĿҪΪ𣿡
飬̩üͷһ壬˼Ƭ֮󣬽һߣذҲǶ֪Щʲô
ڹϵ˵Ѿ˺ü˽ΪĹǲǳ֣ҷǳŭ˶ˣʲô𣿡
ûܷȥͼȴҲҲͼֽˣһܡ̩ſ̹¡ͷһΣʥʿͬˣһ̶˹ͬ档Ӧÿϲ̸һ̸
аΪṩħҪһУӾʼ̹˵ֹΨһİ취һ֮ǰɱ
̩ĵǴӵõ֤ʵɫƽҡҡͷңҲ޷ɴɱ̫ǿˣûܹ͸ϺħϣǸ˲
ʼȡʱ򣬱ϲ롣Ǹʱǲսʤġ̹˵ɷǳѣˡ
̩һ˼еĿԡֻ֣ҪСģȡļ䣬¶ޱסټϸȡļ䣬ǲıʱҲͱסˡԣûֹͬˡһ֮ڵͷ˵Ҫʲô
ŵ쾺ߣЭǵж
ҿǲ֣ҲǺһжҲ֣ܳȷˡңֻҪ´ȷɻִȥ
̹µ˵ͷУֻҪǵ˽뾺ͺáעǱ߳ɹ㶼кôҲ롣֣ᷢǺΨһȥ;Ǳһ·
ǵ˵ѡ̩Ӳ
һҪķ𣿡̹˵ữԼǿʼصĻ𡣡
̩ſ̹£û˵ĺܿ죬ͨܣԤ֪һĻпܻ֡ѵĸ֪һʿҲδӦɴ̩һ仰ҲǵġȻ󼱴Ҵҵˡ
̹Ҳһ鿴״ҲװˣΡΡһ￨˹ͲϵһȻٰԾڻеɯѡ
ҵԸнʧѯ̹µ״ʧȥֻ֡ЦЦ˽Եˣ֮ǰȥСӣǵĸ͡ʹˡǶѹеķܣҲܴսʰһ£Ҵȥ
̩˵Ԯ룬˵Ǽٵİɣ
ţûˣҾԮҲ̹µ˵ͷ
ߣҪţͷ˵ʬ塣üͷţҾãȻʲôԲϡ


178 ʮö
ڴҲĿУţͷ˵ʬᵽһȻʼϸĽʼ顣͵һţͷսʱ򣬲ûʲôֵĸоڶţͷ˷ʱһͷ˼άбŷȻеڶ᲻ỹУ
ţͷ˵ṹһģһͬһģ̳ġ֪ЩħЧ編ʦһ¡ܴһƬָ׿ʼԭԭƳԼţͷȻһʦӦֶδƵĿġ
ǵսʱţͷ˵˷öҡ֮Ļóֻʼҡ¡صϢû뵽ҵƵϢ
¡ʽƲٿظ壬ʱ뾲״̬һֻܿһжӽķˣҪʮңҲ
Ҳܽ˼·ȫ˽ϣ˵ţͷʲô˷ãƵʱԼܷſҪʽס˼άţͷ˴ʱ򣬷ϻŸԱСάǸԵ
Ǹ³ͻϣĻƫȻţͷ˵巽оԻСάԻʹ÷¡а취ͷáĿǰпܵĽ͡
ţͷ˺̩սʱռϷ磬ʱ뿪ȴŲߡ϶֪ɱ̩ټȥʲôôΪ˽ţͷȳˣ͵ϮڷΪţͷЩĸоҲΪȥĴо
ڰ˳˼·ȥҲͬ˵Сάٷãţͷ˵ľҲǲͻأ֣طдԽߵļ֪Լ¶ˣˡն䣬ͬʱܻܲɱԷľٶ
ںڰɭ֪ԷڣҲ֪ԷȷԼڣôһն˻ƣǱƽڵԼڴԽ֮ǰԼʵжôĲСԼƼˣСˡɽţͷøЩҲܷ˿衣
֤һǱ壬ȷˣô͵õţͷ˻û˾ȵĿУţͷ˳ײƬȻȻԭܶԸиӦ
ǶӦȫһģһŻôԵ飬Ȼвܴڣ˫̥ѪһģһҲиָϸ΢ĲҲֻ˹Ԥֺ
ţͷϣûҵκֻģĶһɵ㡣ţͷ˵ı岻ʹ˽ҵĹߣ˵ǸԽ˾ˡҵö˽ң֤ʲôܿҲ۷
￨˹Ϳ̹Ѿȥˣɳͷۻļ򣬵æɣȥ͸͸㡣æ̫ãĲá
ллȥɣһһ顣̧ͷ̹£ʵܸСάҪ
κɣѾȫΡѹѺС˵λøȻɳ״̬ãҵȴȥ￨˹֫Ҿа취Щ
㡣һֱþĿ⿴Χͬһ˰ȫĸо׳˵ܵиڵġ
ЦЦæµšʮӺȷԼʬзָˣһԵɳ˸ӣʹŻ
ֱ˸ذǻĶȫ˳һԿţĬţʲôû˵˳θ൨ҲòˣɳӲȥϵѪĨȥָвסķӦٰѿϡ
ĺܲˣˡļ΢΢̣ܿסˡ
Ҳ𣬸ûסЦһŲԼվøЩ
ûʲô㿸סˣѾǸʿˡ֪ԼбҪ飬ٲϲҲܼȥ˵Ǹ顣
л佱Ҿ͵ǿ佱ˡҲţͷ˵ʬ壬ǺͲһȥѺСάĵط׳ӺͿʼжϣһţǶôҸӵնҵõĽ
ţͷ˾ͲһܴšͬµѾķӦٶȣͼûеóѡ⿪壬ţСά¶Цݡ߶ѷŵʳˮ˿δҪЩά״̬ȥɺܺá
ҪСάķɳˡ
֧öңΪĻˡóֻ˵
أڻû취㲻ӲŶСά˵֧ʮöңͿӵһµСάˡ
Ѿ֤ʵе뷨ţͷûšлл㣬СάѾҴæˡΪˣұ֤ɵġ
صʯٴιرգСάίı¹صڰСԲ˵߰ɣȥˡ


179 󾺼Ŀʼ
̹··ȣʩչ˷ŵƿţȻٴǰͬһµܾݵ㣬ֻп̹һ֪ȫĵط֮һˡľìȻŸȥ·棬Ԯɳˡ
УһװҵĳìĵĲš̹½ҿì¶һǣ̾ͽΧħȫѹˡ
ǰ˵ľì
۵ľìֲڵֹʵĲϡìϻЩδĥẹ̈оᣬƺһ۾Ͷϡ
ľìԴ͸ħܵϣҳҲܵħܵ˺̹½ʯȷһԣΪľìó֮ⷨȵЧҲѹˡ˵˵˲ͬ⽫ľìɱˣֹɾ
ô֪˵ļƻģеǳ֡
Լİ취һҲûסʵϣڰ˵ºҲŽежȫ̹½ľì￨˹ҪϾģԽʹáɯ˶ƼǣҲǵȷϣõѡˡ
ǶԵġìõУתȦ٣֪ҵĶûܵˣú徲
￨˹ҪľìΧѹơܽĵ·ˣħҲˣȻԭ䱻ƣȴԾɿתʩŸ³ͻȻ뵽ߺ£סˡ
ļǵÿ̹ôѵɯʹħģǿһ൱ȡػ߷ʦ˵ԼΪ˺Ƥľì￨˹һͬͶ˵ɹִһЩ
ûô򵥡̹˵ľìħܣ͸κο׵ķϾԾһֻҪ˵Լǰˡľì޴͸ħϣÿƻһҲͬήɱǻҪ취Χħ
ʩǿǵ
ʵ󲿷ϻЩ߷ʦģܻЩС£ⲻҺɯḺ飬ֻҪ̩ʲôֽžͺá
ɯɫ뵽ʥʿūĥǲȫ̩Ŀ־壬ҲᳬĿ־壬ʱǡֻҪһ仰һһʵĶͿΪĶѲ̩ӣôһоͶ¶ˡ
ǺգҲûиõİ취̹˵Ϊɵҵؽʤ
Ҳûİ취°ͣﻹţͷ˵顣ԭӦֻ￨˹Ͷһľìľìȴһţͷ˸ĹΪʲôҪأһ߿￨˹ֱۣһ߶ŪһľìⲻԼԼ鷳
ãԼ飬ôţͷ˵ļƻͻˮʯԼҲܹʤĻᡣ

ں￨˹Ͳ粢߽˴󾺼ľǳϰֻΧһȨ̿㣬ųšĹ涨ڽʱЯκеĽǶʿԵԲγĽݽɹռ춥岢¾ˣΪӮҡ
ҵͷڽĵײɢһȦľìУ˵עһǺЩ˸Žâĵǹȡе￨˹ֽעĿϾΨһһһʼ볡ص
Ҳûʥʿ̩ƫ̻飬ЩԹԵĶɳĮеѩһѸʧʵ̩֪˵ūŵ볡ͬ˸߾ٴжӽأҲٹעǸݿ£ԽԽж֮ȫѾֻ
ÿ춼߳סĴǰ鿴Ҳ׼κ˸档̩ǵĳڣͷ۽ǵ⿴׽һ˷̰ܺ¶ĸһ֡Ǹʱ̩ȫˣνȨνǣ˵ǿĶΨ㡣
Ψ㣬̩϶Լ˵ҲֻˣԼĽţɫ࣬һ˿վߡǵλڴ󾺼ͻ̨ϣͷо״ܣ翪ʼʱ򣬾ͿԱֱ䡣λÿԾĿʱͣǼħ档
̩ҵĸ߽ʥʿķҺ⡣ĿɨžĹڣ촽֮˵֪˶𣿡
λˣһǧˡ
ţ˶ά򰡣
еʥʿһĳӡ̩ʹӣͷŵúܵͣ¶ĲӸеһ⣬һǷǳټĸоһʲôʱ̩ǿԼ˼ͬˡɱЩؼƯƿŶˣ̩ǻԼСʱ򣬻ڸʦѧϰܵʱһȺɳĮͼǣ˵Ĳ졣ʩչħգºɫ罫Ϯճ˽̿һΣһͷǰһħûģֻʵȨ̨ףһ׷
촽˶ͲһὫһкгҲԭңȻҵġ
ڸߴĴϣ°Ϳƽ̨µȺ˻֣һֻӬƵģ̩㲻ˡȵʼȥ˰Ѵŷϡ
̩һͣͷøͣųȥˡ


180 ƻ
ǶʿɳʱȫҵĻѾ֮ǰձҪһ׳ۡͳѪȵľʢ߳޴Ľк쳹²𶯣ƺʱҪһ￨˹µؿϯܲ͸磬λ̨ϣĦ磬ҪһЩߴ¶̨ЩԱ׼ĵطҲվ˹ڡΣգſ¿óģһֻֻ½ꡣ
￨˹ߵˡֲǲĬƺǰҵĹںʢĳ涼һ֡￨˹ԼѾѪڣ֮ǰ޲õһȥͶɱ侲ҲȾҽǸսʿūǶʿ
ԶЩĵط˶ʿ֫Գٶ۵ĿǷǳױϣûʼǾѾⲻƣģǹ˷ܣʺͺʱЩʱ䳤˾ͽˡ
˲ΪǣֻҪһǣȻȥҸԶǼˣɧŲȻޱûӣȻ֪׺ѡֲǵļһѾ⣬˲ʶ
￨˹࿴װ״Ůʿп˽źͿ־塣ˣԼҲʸʱһūֶûɱһȱ첲ȵ˲ˣɾ̡̬˿־塱ܶǶʿۣڲﱻ˺һЩأһӲзϺأ
ý˻ڵһʱԶ룬ȻЩԶЩĽǶʿһΧԼ￨˹ͲͷƣԶ˷طĲԡҪʱ򣬻װ˷Ŀһʱ䡣
ΪĿֻһǾˡĿ̨ϣȻΧĿ̨ǰͻһЩɳ󲿷ʱԾֻܿһԴҪͶľìڼʮ׿һŸߴԴʵ̫ˣֲָ̨վţƵı¶ӡΨһĻǵϾĽ͸̨ߴиõĹǶȣҲһ־롣
ٴλһƻõ벼һɵҵĵˣϸ̨ȻɯͿ̹»ʩƻƽ̨ķԼͬʱľì˵š
ϣһ˳￨˹š
վǰƽһֱۣһâָнݸ̨Ķˡâ֮У̨ܴ˰˵ţڲԲǼ׳桢Ыͻֱ۵ĻӶһֻ˫ͳβķӸڲķɳϰվڸ̨ĶˡĲͬһÿݶذһ㣬˻ʱϣǳˡ
ϯ˾ȻֱͬĻɽһҡǺ˫ģȶӡ￨˹Ҳһֻ޴ﾪŤͷֻһмֻȣ˫ѡĲͺʨһ
Ϊʲô̩û˵￨˹ͻȻ뵽ϸڣѵ׼𣿡
ĸ磬嶼һģҡڡ֪롢塣̩νˣȻ£źôϸڰɣҷðôûоϲأͰʲô壿
￨˹޷ȫײңûͻȻ߷ԼȥҲûʥʿµ˼֤̩ûгǰɣգԼ˵￨˹￨˹ʲôʱˣܼоҪսİɲϷǽǶʿޣֻצ谭㣬ҧ㣡ɲҪʬ壡
һ֣ħصϿգʼ
Ⱥ˶ݵļžǿֻǴѣΪһ˲̨ڻзˡǶʿһȣ׷׳򾺼ĸ̨ҪԼ˳ֵרעϣĺܿ죬ΪսѾ̨ͨĵ·ǰչˡ˻ž޴ȭͷݺݻԵĶ֡һ⧲սʿڰбԴ˱ͷһߡ
￨˹ųֱۣгֿȭ˶ԸھͲһ·ϵûʲôΣաѷĵطȴֻҵһľìŤͷȥһδǶʿþ޽ԵУľìǹں󱳵ĴЯ
𼱣лûǡ˿ӵϼһһսô࣬ڻԶԶʱ򣡡
ԣ˴һҰ޺˫ֹǵϸ̨ġ￨˹ľì۾Ƴķ򣺡һֱվţҲл
̫ˡҡҡͷ㿴ȥˣֻиƤСͷ̨ϷиĻᣬһ̩˵õûд
һҪɯͿ̹¶׼òС￨˹óһ֧ɹĸͷμսţû̳ͲСķš
סһץסͼϵͶĿǰ˵ȫЧķ۽ǵƳľì˼ֳ︡ǰֵľٶСΪʲôҪһìô϶￨˹һõĳìأ


181 æµ
ⳡȫԱ򶷵Ļսܿͱ˼С֮ľûҵ֯ĽǶʿڵһִб̭ˡ
˵ĵһִʵǳ򵥡Ҷ嵽ĸ̨·ÿ˶㹻ԼװȻʣµЩȻҪͶȥǲԼͬģͷذסǹ̽˽޽˳ȥеĽǶʿζͶﶼôһ־ֻҪܰԼڻһ£ʱϮͲ̫ѡЩ¾սļһ޷ͬʱӦԶǶȵϮ类ֵ̭ġ
ݵĸ˹￨˹ǣűһ·Сܴӱӽˡеĸ˹˶ܣҲڻԼж˹ù۶￨˹ͲͶٵӰǿԼӰΪǰȫ˵סָ̾ڳìϣͬʱΪź˷ܶ
٣ɵ͵͵ӽѹ￨˹˵ǵҲ̫׾ˡ
ΪǾѵûУ˵ľìѹǣ￨˹Ҳͬ˵׼ãһͻȻ˹˻æֵûܵİ似ǲսʿĶ֡
ɳеսʼ˵Ŀͱ󷽱ɯͿ̹µжǽȺڻϱӽڵ̨һװɸ̣һŮ
Ů˳ûץ˼ѣһЩƽʱɯŭԴƮĶ䡣ħЩ˴ſ£ڡ뾫ŮԼڣһҪɵ
ȹǣӯĲϴŻҺ˷ܵĺΣĿ⣬ֲ̫˼ס˻Ů˶ܾҪȥССҪֻͨĴǰס
ҹȥɯ̻һı飬ۿдתʱҪȥˣĥҵġ޴򣬺ö޴ˣҹȥɡ
һѾ˰ͨһȴסƺ㡣ʹɴһ˫С۾Դʹ̵롣
ɯɻȥһϣ뿪ūӪʱڰ·֮һԼֳκı飬Ҳջı΢һ£˸Ļ䡣
˲ǸͨôܵˣѾľľҪȥʲô
ɯ֪Լ鷳ˡħӰ˵˼άԻȻԼ˼·ı̬ȣͷԼ򵥵İǺܺáĿֻ̨ŲʮףħĲǿǸħܵĸ֡
Ŀ׼˰˵ɲ滹ذףһ൱ľذס죬ܽˣȻǲصصȥأʱŷԼļƻ©
ιôϴѾżˣղŻ顣һӹͨһഫȻôԴǿͨˣ׳գ
ɯûȡһԱ·һһ׶೤ĹӵȣϰëսȮһֻǣһɴŮӡŮ˭ɯĶû룬ֱӱĳʡ
ˣϿȥɣװյ˵ǼһﻵˣղŲ㽫ҵıǶ
˻ǾЩԣÿòԵûһҲʮԴ֮󣬲ҲǶԵġæÿͨŮ˳
ȵȡսɯĶ䣬˵עǸȫֿ׵ļһҾЩԣķҲ׼
ҪȥĶɯȩ̈۾ʵ
ȥȡʤҿɰŮ΢΢һЦΪѾæµˡ
㶼͵͵æʲôΪʲôⲻң
ҡҡͷûлشǾֱ뿪ˡ׷ȥʸֻҧҧ촽ȹƹˣӽ
Դӵսʤţͷ֮˾صģ֪һ˼ʲôɯһֱҪ棬һ³ܼƻһҪʾлӹγɵУѾǸ·ʦˣͬ˶ܡ
ɯȷǲѾߣǵĻϽܿͬ˵ĳЩˣԼʦ̹£СĲҪץסɱܿҲ̹ܿ£ҲͺͲ档ֱӴ̩ׯ԰ʧˡ
˼ںɯ⻹ǵһμȻûκλױö֮ڹôȥģȥʲôΪʲôҪ뿪ɯѲԼȥЩ⡣һΪ˽Ƕˣ̽һ·伪ʱʵʵݵı֣
Щ˼ɯѼо񡣲Ӱʱʲôͷûˣֻʣ¹Ƴļ䣬һһͷл졣


182 ж
еսȻڽУһһɱ¾˾޴ĻÿоϸڣֻҪɽХˣ֪ɳϵͣԼǷȻиҪҪ
伪λǰʥʿ̨·Ϊ䣬Ψһܹɼƻĵط
ϵʥʿͶѯʵĿ⣬ĿӴ㹻ռ䣬һһŮ˺һŶ伪䣬ȷû֮󣬱ϡ˵
伪˳ӵժɴͳȹȻһ׸߽ʥʿ··̩̩رԼƷ׶˻ˡ߲ֻ߲࣬ϴ󡣶伪·ʱЩطýأЩطɿ壬ЩĶǡ
ֻű֣ϵĻͼõڻǵֳ̨ɼͲ׽ôҪѭţͻȻֵĺڻԼж
ͼֽӦи½ָͨôשʯǽڣȻ˿տյ۾һ޴ĸͷʽк·ÿһ˿ϸڶҪáߵСܺ͵³Ȼԭʩԭƣֻĵѡ
֮۾оһڵϣָͷƲǽںţһҲܿϣ൱ǿĹߡֻܴΪĶʲôܲ񶯵ӵ֮Ķ첻ģõѡ
ֻŵһ˭ҲֻıиļУǶɵѭظ֡ɣͻȻֵźнʮ֮ǽóһ㹻ȥѷ졣
̽Դ¿ڻҳɳƮ·һʯ̾͵ġˮҰСһյڣԭһԼġ֮ѡ¼ƺõһŮ˶ʼʩѭţܹǶô嶯͸Ȼ̩ūӪūϵ͹ӦҲ⡣䲻ֹһҲû˻ڽǶڽеʱ˷ʱ䡣˹ûе̨ز̣һҲЩʾͷ֮ץյȻ󣬵Ǹպùãһʱﲻ˷֡
ŴȻͶ伪һǰһ󼷳죬ž֧ŽṹˮԼһž·һ·ͨ棬쵽ĵػСЩʯ̩;˻ģϴûԼʩΪӦһͨ;޴ħͲڵʱ䣬ūǶʿѱʦĲͬݣת˸飬Ŵȷλá
ÿ죬˶ȥԼħǰж϶ᱩ¶죬пʱͻ顣ֻеǶῪʼھıϣȷڹۿʱŸжӣ顰ˮȻصħ·
ｫħԼġˮˮԼĻħӶԼɰ˹žĿʼħˮѾڡתʯеķ΢΢⡣âөĹ٣ȫתʱ򣬼˵̫ͬҫۡ
ӻ֣ö伪ʹϡħϣˮöٷνͨͨҪǵĶϻ谭ͨκ֪ˮĴڣġ롱Ҳħɢ
Ҫ⼸ΨһͨôҲ벻˼סʩ̣ҴһʼıһСܼȫͼֽʥʿֻж伪Ҫʩ֮ҲѾ˸Ĩǡʥʿȫɢڲͬλϣܴȫò翪ʼūͼ๤ҲȫϿĹ̵ĳͷ͸ֵĸɾˡûжūʶ֣Ҫ˵ôĹǰȥ¼һС

èˮбܣĳЩطҪȥ棬˾ģ˸Ӹӵһħʱ䣬뽫ħ¼֪ĸУǹģȡ̺֪ʶҲа̶ȡ൱˵ġǸ³ĺ֪ûôĳ̶ȡ
ͷ𶯿ʼʱ֪ԼѾ뿪˾·ˮ۵ϵȥϿڶģƺʲôûС
ô򵥣Ųûͷħ󡣾㲻רŷͨķҲḲǹùǣ𿪷Ĳ
һľìУѹһħܵϡ


183 ڲ
һᣬ𣿡̧ͷڿȻͷҡҡͷ
ҪȥҪһڵħϡоųɾŵİȷСʹô͵óǰ˳סľìľìѹħܣԲʲôħϺ壬ᱻѹƣ̵֤ͨǰͶ伪ŵھϣһһ㻥Ƽ
濴һⱮĸ⻬µխڶ˻ϳһˡڣһڵһĶ棬ʩūͲϾǴҲǿϵĵطһڵ㣬һͻƽ̨ϡƽ̨ԿҲԿ˵ıҪôҪô
һɻ̨׹ͨĽṹ߲㣬Χ̨ײССķ䣬潫ҪǾ׸˵ĹƷ涼ǿյģӰ쵽ΪħЧʣǲĽĿġ߲ûз䣬ֻһĹΪ˻ʱĳѨ
֮󣬴𾯽䣬ûľìѹħ֮󣬹ӳǿһֱץŶ伪ĸ첲һֱߣʥʿһ߽׹ԱƷĶ伪ܹһͻϮĻᡣֿܷΪľìħѹƵķΧ룬˵ͻᴥķɲģÿһǿߣ˸ˡǵԼڻϵоħϵ˵ǿġʡ
ң粽롣Զ伪˵ޱĵ˵ͷûκαϲ¶齻Լû޽ֻڻ̨һЩ̨֬ȼʩڼ䣬ҹǵƻͨƺûˣֻʮ֮һĵȼգṩ΢
һ뿪ķ䣬̨̤סŬŲǺҲᱻŴγɻëȻܾû˺ëֱ
ϸԼһжǴ쭷ɵʵʲڡҪ侲Ⲣһ򵥵顣֪ġ籾￨˹ھͶľì˵ţȻ˺ɱžȫķ籾һȫԼơпܳɹʧܡ
һʧܣΪԼûյʧܣŬҪɹѾҪռȫľֱܷǺˮǶ伪Զ侲ΪŲûͼ䣬ʱȷʵô
̨׵ǰһɫǽ͸ڰзһ״Ǹüͷӵݵۿǹ⡣ſ޵ͣð˵ɱĻʲôģΪʲôҪ̤ĽݣΪʲôҪͼԨ
һ顣۲һ£жϡһֱĳص飬ִս൱ǿ󣬱ɱҲɸ飬ǰߵĹаķʦʱ츿ĳЩҪص㡣ڸԴ͸ʵ壬ǽڡ컨淢ָǳǿĻԣںܶʱħӺá
ֻһ飿һΧȷʵûתһ⵹ҲҪǰƴѹեūʥʿԼ빤ڽŵ״С޴ħ㹻æµˣʩԱǼĹô϶û̫฻ԣʱ
ңļƻɹΪѾƻǣʼչǸʱȫûôΪʲôҪ
˸̧߰ͷĿͶΰ̫ʱ뵽͵͵жС
ȥûдʲôħΪкܴĿѾ뿪˾ٸΧܹж⣬鷳õİ취ɱ鷳
˵ļ顣һרעˡ΢΢ϹȻŮӡɶ伪ͬ飬߽ʥʿ
ǵģҼһɱꡣɫûб˵ЩʱѾˣʲôô
˷Ī⣬ȻǲġשʯʱҺͶ伪ȫ̶ڣôֱŸ飬΢΢̡սľìֻҪٿһ㣬ҪֹƳһħܷǰǳΨһҪĵĻԣԱһ֣ǽܡ
˻ҪСɫ𣿻һüͷӽͻȻɫ䣬ֻ۾ֱе
ľìͬ߳Ȼ븿塣Ľ¾װ˵һֻһ˲˶̨ףֱӴ͸ȥ
żɫĴһըһȭͷСƶ䡣̻ͷľìЩСƶ䡣ÿһ£һ΢ļСſͲҧΨ伪ûнӵԴԭ¸ѣ¶ͣһͰеɫȫˡ
ľìȻװڹɱ˷޳ңȻôףĴָ佱һ´Ȼޱ伪ϡ
ľìȻôͻŵ㣬Ǳ׶ͬԣͲʹħܣúͨսʿûʲôֻҪԶԶߵ似߳ɱľìĳߡֻض²Ǻö
ɣǵܺãûػߵӡ˺ħϣټϾޣɵ״һȷڿõ©Ͷ伪ǰһ·ʵǣƽ̨Աߡ
洫һһӲͣϢͶ伪ӰУұ¶ԼӰҲ̧ͷεĿ⿴ߵʱ򣬻᲻⿴СӡСϵġ̾˿ڻʱ򣬲ȥ
ˣ˵ȻؽţǶʿԾΪʤŬɱ͹ޡǶʿԼѪʱӦѾȾɳأΪƷھһ㣬׸ˡ
ָǽֲڵשʯǽڵĴСƻܳɹ˾Ͷӭɱϸ룬һ˸е־顣ȥУû֡ҪôɹҪô۾еĿ־壬Ȼھ˷ܺͼѪԼѪܣе¶
ϲðյĸо


184 󾺼Ƕ
ϲսĸо
ǰҳһ̯ࡣɫĺͺɫĻһ𣬴ĳʶ¡췢ŭ𣬾˫ҲΨһϧѾˣһΡ
һֱ׷ϵƽϣܹĳطԶǷǷǣҪ½ͥ޷Լ൱ϲսϵĸоǶʼڣѾʮֽսжУĺۼǼС˿ڣԼѪۡԼĺˮڣζѪɱɢѾܹø̨ϵҰ޸е־塣
Ļ־ĵѾ᲻𲼳ȤֻЩ߱־似սʿųƵ϶̧֡ͷ۾ߴ¶̨¶ԴȨĻƽĿ˸źɫĻ棬粻̺ž޴ǲоעڽǶϣǷڹϯС
ǵģҪǹڵټάʥʿټϽǶʿ͸ū͹Ƶȫ塢ꡣʵԼͣһٳȥԼΪʢ硣Ӷᡢ˵ΥȻɵΪôаΪôǿΪ
￨˹ˣҪϸ̨ˣһơ֮ǰϸⳡսķչͱ仯׵ķĪڵϽвȻϸ̨ùھĿ󡣵ĿĲǾھɱˡùھҪֵʱܾܿͻ뿪ħǸʱˡ
Ψһİ취ھԾɻҵʱͿʼʵǣڰӵʱ򣬳û뿪ʱжȻҲ罫￨˹ͲΣա￨˹˵ˣֻҪϳǱעĿ꣬Σմʼնڣںһһ
￨˹ľìҧڿУմ׼ʱͻȻСľ飡
һ糯￨˹˫бȻΪϹӣľìȴ޹ħսʿ㶵ؿԼ֣֪⡣
￨˹Źᣬ̨˹ȥֵĳ̶ֱ¡ֱ̧СԲֵܵȫ˳ķ̶ȡƺֱһնϣžһ𡣲ǰʹק￨˹ɳУݺݺҧļϣ˺һѪʳ
￨˹Ӹ̨˷ܶڽţӦò̫￨˹黷ֱۣɳ̧ͷƽ̨ķ߸ߵڻڣƺûע⵽е״ľìѹ編һĻУ᲻ľ
ĿǰһߵģĿⲢھϣε˹￨˹ʿһð˹ɳĮϢԼķβмȡ˵ħʦ̣ɷ棬һ־Ҫչϣеʩȥڴɱϣվ￨˹ߣ
ĵָо˵Ķʵɱ粵ʵ
ڸ̨һսʿʹԿ޽ⳡУѾѺ۵Ȼ·磬ֻܲȡӱصսˣɼҲڲϱģһͻϸľ˰ɣ￨˹ҧסľìæ
սʿĶֻֿܳȭǿսʿ෢ЦҲȥĻģ
һܿ˾޽ĵ档ҪǰѾ޽ŵͲһбߵס˲ǰķ򣬲˳ƿչһơغھ޽з漸Ȳˡ
Զһֻ滢񣬹׼»档޽ʿϻһ˿΢ЦֻҪȲͣڸͱɡ
ҲеΣգսֱͣ½Ų޽ʿûóȻɲñصƽս߾۲šвţȡ
һسǰĸоѸʧ̨ʹسſ˱۰򡣲첽ǰץס˾޽޽ʿıľìһ֧ľìõУڿʵˣ
ˣ˰̨ħܣľìԴ˺ôǷҲľìͷĲԣ￨˹Ͳ׼æƶܡǱ˲ٹڵЦܻ沨ĽǶʿĲҽУһֻͺȲʡ
һֻɸתŷɹĲӡĻһйףȼաȻԼȼˣܿճһտյƤҡùϯĽкκʱңûע⵽￨˹ͲѾ˵㣬붥Ҳֻʣľ룬Ҳһֻ˫ľѡ
վƽ̨Եϡڳ˶ע⵽ľٶ˿ȵ˷ܣ˽ŵġ
һŽǿԼȫּ׵еʥʿǰ벽ߡ


185 ˫
սϻʣǶʿ黹ڸײҰǲһʱϲڼ￨˹жҲʼʵǡһΧ˫м䣬˭ҲȺ˫
þ޽в˫Ȼ󿿽￨˹˵˫жצӺݶǣǧˣ
￨˹ͷ۾ķ򣬿վսԽʣԽп뿪̨ʼִļƻΨһڳеģһ󣬶ʢԽ˷ܡ߿־ˣԽһʼǾζҪС
ƫƫ˫ȶڸȥצвʱܵסĽǶȡķղð
￨˹³ľìץס󹥻
ͬһƽ̨Լĵˣìͼ֫ͬʱ̳Էöƺ䵶񵲣սһ˲佻˶ι˫лɳˣҲתצӺݹڲʱϵþ޽µļһ
죡￨˹ϣ
˶ѵս˫Ǳڸ˵ģϰųصɲ߷ɲԶֻԭرҪɱ˫Ŀǰ״̬ȻõģĿǷֻҪƽ̨ͿˣҲõĹǶȣ
޽ȫ˫ۣ͵ļⷢظĸ֨֨һ׹޽ͬ£ݺػ֮ϡһԴƶĤļ챬һ˲ѹɽХĹڡƬɽ޽ֻʣĸһ롣
ӲͨĸԡѪľ޽Ƭ˴ССʮ˿ڣƬѾûƤ֮£֮С￨˹״ҲãҲȫ˿ڡ¶һԣͶս
սļ϶￨˹⿴һȻ͵һƶ֣˳һ֣ˣһνλûᱩ¶޴Ҳ˭ûҪʱ򣬻˶סˡû˵ʣµĽȥõܱ񵲵ʱ򣬴ץס˶Է䵶
ȭͷҲѪ֮ȭ͸ڲϴڵĲ𣬾һʹȥͬľӡۣۣۣ󣬵ܱĺˣһŰݵĶƺ۵ĵˤ̨֮£쳤Х˫ΪײͻѪǸǿսʿ
￨˹һұնû𻨡ǣ˿ڣ˿ڴѪѪʵ˹ɳϡ
Ȼȱֱ䣬˸ĽǶʿļƻҲΪ˻һ߽ǣƣһ׼ʱߴ档евһƶŽϵʼԶ￨˹
ߣ￨˹þƽٴξֱۣڷɣһ֫Ȼն䡣
ܲסѪŷȼճǹըѡסҪɵ꣬һ˫˫һȣȻգųڿ̨
ڵĿⶼȥǶʿǿʼʵǣ￨˹վڸ̨Եȥһץסק˻ǻڿǣ
￨˹ұѾȫʧȥֻ֪ץľì¶ū¶һЦǽһаɣ
˦ֱӰ￨˹ӵƽ̨ߵĵط߾ì׼ڻսǶʿȱһ۵սʿɳɹ˵ٴ˫άʥʿĺΧ£޷䣬ֻϷɴߡ
ȫڸߺ￨˹֣Ŀһ֪Ͷһָ֣Ӧ֮ľ档ֻʣһֻˣܹʤܹ
û뵽ĳìת˷򣬶׼˲Ҳì׼ȫȻȻƬ̵ļžҲ̽ӣĿⶢŸ̨ϷԵһĻ˲䣬̨ϱĺǧʹǿĽǶʿֳʤ
Ҫɣ￨˹˵
ֻҪЦˡ
˵꣬һͬתķ򡣿˵۾ȻͫеĻȻ͡
ʱ˿̣һɫ紸Ӵӹϯ¶̨ϵһαϣĲû𻨡ɯ˹ľζ˶ͬʱһ̹µ۾ŷȣһɫӷȷɳײ˿̨
һ·߲ɫħǽӿ̨ð˶ˡûȴҷǽ˸һ£Ȼ󻯳ĭɢˡ
ŭһѩӿ£ϯĻУϵĿԾ˵ܣһֻӰھʵΧǽ𽥲˫צץǽڣ̽ͷɾһ˲䣬￨˹ˡ
ľìᴩ˿˵ţǰ롢ӺɳѪ䵽̨䣬Ӱɢ


186 Ťתһ
ͬһž󵹡ʱһͶеǸìһΣҶħĹâûܿìе˲䣬һδҿ˵ǿȡڹۿߵ顣Щ˻ھûܷӦЩȴһиϿֳʤ
Ϊƽ⣬ìβšתšХţڿлһĻߣȻڽҪпͷ­ʱͣһֻŽ׵ץס˷еĳìڰСȫսʿһƿͷ¶һųªȱٱӵߺţɱģҶ㰢
ʤߵЦݣì¡ʥʿûӦȫֹֻҪɱôߣ˽Ȼֵ
еĳìȵʸУľì˹Ϊǿ˵㰢֪ĳ̶ȣȻԼĸûƷġֻľìħ˫ѹƣܻķֻľìȴ㹻ġ
˹ʥúͻ֮Ѿ꣬ڻ֮µġŶо൱͸Щ֮ΪѭоУһЩҪʷڵۺ綼ᷢìܶ޷ʱһֻ֮˵ǿִеСʹҪ¼ȻЩСͻ˽ҡ
˹ʷڵ￨˹ɱˡڡӦ÷ʷСȴûȵУǿпܷ󣬿ʼĹ̡￨˹ֺһȺͬ飬̩Ĵ£ɱ˿ˡ󡰲Ĳ￨˹Ϊھ˿ˣټͬ£￨˹ճΪĽߺɱˡ
Ȼᱻ￨˹ɱ֮һǲɸĵģֻҪ㹻ˡ͸˶㰢ᣬҪɱӶ̶ΪԼ棬Ҳ־õôΪ̶ִ֮ĲǲСάȥͬˣԼ취ӽͬʱ취￨˹һԽ˾ԾɴʱͿ¡ԼɱֺնһͼɱԷһöԷΪԼӶɾ衣
һѵľìΨһ˵￨˹ľìʷ¼޷С㰢Ҫľìͱ븴ƳһͶľìı￨˹ֻɱҪ󣬱˲ܳ֡кܴĿܣֻܵʷ¼￨˹˵Ϊ˱֤㣬ʹõľì˿޷ʹáţͷԤƣ϶и鷢ʷ㰢취ľìҲҪȽ￨˹Լȴȡ
ĸľì书ܴܺߡѹڿʱᱻ¹ܴɣνڰɭ֡û뵽㰢֣￨˹иǿҲʹľì־ھʷ￨˹ӵİ֣õͷľìտ϶ύ￨˹ϣо޴ǸҲСֻҪȴʷĹԣ￨˹ĴͶʱؾͿˡ
˹ʥõоȻһжڰţ￨˹õǸľìԶ㰢ΪԼȼ֮Ժ׼ĵڶľì˳ȻٴͶ˳ϡ䵽һоΪһ̣ţͷ˸߾£ʤĿϲľìͣͷƤϣ޴Ȼȼ˲仯Ϊɻҡ
Ȼұң˫Ŀһɣµӿ㰢һ˲ͳɣûκþͱ
ҡ㰢ûô£һ˼ȻֹͣͻϮǿ㰢˲ͱܵȼˡۿ䡢ǿ׺ɫĻƤȺ͸⣬ͬҵͷһ㡣ûзһ˿û˼Ĵٲκκۼȼյʬ嵹£ʤҲŲģͷմѪҺ֡ڰĻЩûӵĴڲŷӦȫ
ڴʱʦڹϯۼͼԼƽʱʰֻҪַӣԼܵشޱȡЩαԱ޴ʥʿͼūڶܡʲôעӦҵʳ
ģĻ쵰䣬Ȼʱһҵȫɳӣһһ֣סʹʩչ˴ͷ˻ҲھԾռ룬ħһƽ̨ϡ
һͷȥħ㿪ʼԴԴΪṩƺҵȺʼӾ룬Ϊʲôûסţѵ̩ûϵ룬ʣµЩ󲿷ҪʣµĻԿĺʯ̺Ű˹Ȼ֮꾫Ȼ󣬵Ϊͻһжֵõģ
ǰͻȻĿһΪʲôƽ̨߻һˣ·Ǹ߽ʥʿüΪη̬ȹڵϣͷ­ŵúܵ͡Ϊʲô죿
伪ָոԾԺһʹٴϮͨĺڰУͶľìķħٴţڵء
Ϊҵסֵܳκεˣ伪ǲܹģӾǱջԶѲֿ־֧䣬ڳǫͿ־ƣע⣬ΪԼڻͬʱŻҲԽ伪ʹû뵽һ˻ʣµһжԼ֡
󲽳ȥľìϴ壬ͷ­עص㡣ǿŤššŷ䡣ħܵкյΪһ壬ʹΧ¶Ȳߣܿͬ¯һ㡣ľìѹҲȫӰ졣
Ҳų˺ҧɵ˺ԶָٶȡɼҲû˿ͣµ˼ֻҪ˻սͻ浽ף
ĺɫѪҺʶܵγʹıǿסħҲһͬ˽ȥȻʶԼ˿ͬҲϳһʹߣǱڣԷ˵ûʲôһʼΪ˹ܣֻΪĳҪǿոͶѡ
ڵϣ𽥱ƬƤʼתȴҪϵв֣ͣľìһδδ£һδ˺֪Լʷһ֣ԭУҪıһ㣬Ҫ˷޴ʷԣп϶谭ʱ˲ôֻ֪࣬ȻͱѪǾͼȥһͱ
вòƵģͼץסľì߿֣ͱͣȥٻϣð̺ž޴ĺʯǿ˲ָԼƵħƷȴ伪סˣ׹Ԯ
ԽԽѾʼĻ̷̫յĿݽߡһδۿд̴ĴԣһΣһжˡ
̫ʿش첢ѵִƻԴħõɳĮռ򣬲пͳαɳ̬ԴūūƵѹȳ˷ԴȽɳУɳһӡһδðգ˻ĥūӪʹ࣬ˡ
ѾƬצӡβͣеڶ١ԾֻһԴ군ǿҲû塣ħˣһб仯ֿʼԭʧ˵źģһϵġĺưܵѪ֮
۶ôǿħܣʧȥ塣ľìǿվţۣҲǵʷ֪ԼվʤһߣһҪ
뿪壬ʹ಻岻Ϊ˳ƵģѪʼԼ壬ʱҲˮн
ջȼ㹻йʽֻðգ³ȣ˹Ȼԭɿľì뿪ߣȻΧڵ˹־ɱ˳ŵӦٰһ£
Ȼԭ־Ŷ˷мڱ塣ͻȻ֪ԼӦƽȻԭܺͶİ˳Ű˹ԭָʼԵһα˹˵Ԫرܹ޸Ѫϵİˡ
ܱɶΪɲκζܹ˺ɰܱħȻǿԳ˹־µľ֣ҲܱԪأΪĴԪ̫⣬Ԫػ˼άܳܵĿ˸ŬԺл룬ҵһֺʵ̬
־ҪİҵȻΡŬʶͷԪأԣӢ޵3ӺԡҪȻԭܣܹʱܶİͿˡ
û̬־˵Ҫ
龧ͣˮǵһⲿ̬Ԫصݣܵ־ġģΪʲôԪشĳڵʵʵô֪ʲôӵģͷ⣬ڱըһıʶҲʼ롣˹ʥʿ⡢ʥʿڴгһͼһŴܺܵĽ壬ȻԭġԪعͬʱԵʥʿʱ򣬱ᴴµִ֣٣ԣǼԣ
뾫Ԫصӣ˵ȲνԪֲǹִ٣ֻһֿ־ȶ̬㹻ˡ
ҿô˵ħвǿˡ־˵
Ȼԭǿܵľ󻯺Ͱı仯־£ʼͷеݽ˺üӣθӵı仯ɡ
һԪءοȼŵĻԪأֻûɢֻǵİ׹⡣߱ṹҲǺͷɺ֫߱ʵ壬ڿУͬ顣֣Լ޷͸ʡһͺãΪʲôܴǽеЩأ
һ㹻ĳħʧȥ֮Ҳͣһȶ˱»ָԭ͡ȻŴЩΣϸ飬ԼģÿһС״û仯
һԼõõĽ


187 Ӣ
Ļ̨ϴ˽ŲܼŵĽŲ伪ս׼ֻǽſĽŵ¡˿϶ѣö伪ɣֻҪվþͿˡ
һ￨˹ļ֫Ѿ군ˣֻòҰ£ѪһֻﻹľìΪһֱս׼ոµľ޽ȻŷȵĿ̹ºɯǱž޸̩
ŴƣһֻסҪһֺֻʹҴк(????)??ˣ
ˣ￨˹ʵ˵ͷָָʬ塣¶˳һȻ˿ԼţͲΪǶʿȫֻϵϵĶ̿㣬ʵû裬ֻܸһǸ
ɯӲߴ̽ͷޱȾȵı飺ӣóìӲͱˣ
٣Щգ⻰̫˰ɣɯֻЦ۾ϲסһǹġ
̹Ҳ¶Цݡվţʤ֮Ϳ֡ĿͶ˶˶üëʲôֻһֻ֣Ǹмͷ㲻·ɣ
ֻˡ̩ǳ磬˹ܿڵϣȻԿ̹˵Ϊʲô
ȻˣҪҵİ̩΢΢ͷϹĶȻֱ˵վߵģǰȥ˴󲿷ɯͿ̹¸ûӽ̨Ҳ˴ţܣħǿң֮ҲֹǣȻִŴִ˴š
ллȥĹס˵ߵߣŲľìɫѪҺ䣬δšͷ̩Ŀ¶ɱ⣬ƽȻأ
һ˲䣬̩ܵвֱһҪȥĸͷֹס˶߸˺һԼֻһΨһԮļһֻҪγǾ·һһ޲ýǰȺȫɱȴǫ
һ룬ȻֱĿдųֵšһƵˣһݽ̨ͳѡˡҽΪ¹ǵһʥʿ̽ӹʥʿάסе򣬱١ɱ˺κθ鷢ǱѺͻɱĳɹʧܣû˹УͻΪ棡ûбʥʿʺϹˣϾʥʿһǧĹ飡
ʥʿǶ֪һǧʲôɳƲƲ죬
һжı䣬ԣҽøðɡ̩кεĿ⣬ȥôֿˡ
̹¿˿ֿ˿̩Щʹƺʲôˡ̾һǰһסȻ̩˵ȣҪū
Ȼԣ̩˵㱣֤
ɯգգ۾˵ֹ˽̣ҪйС
Ľ裬̩˵ͷҲҵԸĿͶ￨˹¶ͷ˵ҪȼЩūˣؽ
Ϊ˷ٺɵҽ
һϵѪĨĨȻ˵Ҫȥı⣬Ǵ򿪡
̩ԥһ£һ룬Լı⡣Ԥ뽵ܱûкáӦܿ죬ֲȻҵòһ£һʥʿ֪ϸڡұϾû⿴ء
ֻʣˡ̩һڿˮǱŶѺãеġִҪɱƾɱĹͣЩҲֹҲϵǴ𣬵ǴȻ̩ʬ
Ҫǲͬ˵˵ʥʿܹУһĿǰʵǣʥʿһҪΪʷͳһҵҪǣͬ˵˽ʥʿѧϰιȴӳӿʼɣսάѧˡһ֮ڣͬҪϵĳӣȻӣü١
̩ĿһֻۣͷĿѣ춼ˡػƤ鴤Ҳֱ顣̹üëһȻ̩ıЩС߽ʥʿʮŻվֱӣĿɨ䵽ϣͣõģͬ⡣Ȩͬ˺սӦġǿ˵
ÿȻ˵һῴġҪסɳĮٹһˣ˼ܺãɱŶȻʷΨһһɱķˣҪ㣬ԻʵΪ룬ɲʲô
̩Ųһ£Ȼ˵ҲǵġһһԶ
ðɣ˼ָأֻڶ౻ͳεĳ֮һģȴΨһġͬҲãҲãкöҪԣ̩Ҫܹѹȡ
ŶΪޡҡҡͷ￨˹ɱҡ
¶żˣɱ˿ˣǶ֪
ʵɱ˿ˣÿϿȥҵı鶼ĵסϿҵ˵ȱκһˣȱ̩Ƕ겻顣ǣΪǣΪ˰˹лδŵūūǶʿ￨˹ɱõѡֻһûĹͣ￨˹֪ҪһӢۣҪʤġҵȻá
̹µһ˼￨˹ļ򣺡˵ûҪվǴҲԸΪӢۡͲǸǸصĵӣܻΪһҪΪǴңΪūԶϣŽ𣿡
ģĴ̿ĽԸ㣬һ㶢ŵ㣬ȰǸɵġȭͷҲͶĿ⡣
ллǴҡ￨˹һϴ΢ЦΪɺһԼ飬ѡǵĽ顣
̩ͷһȴ۽ƳޱĶ伪۾˶٣᲻ܣֲ̩ߵƵʬԱߣӣʰ˻ƽڡĶ
ѾһǧˣɫѪҺȾϡ
̩߳ƽ̨վǵչ£˫ִڣꡣֻܵ˵
һָֻû·ʱָǶһ١ɯʵ̲סˣڡǻĹһЦˡ


188 ջ
̩˵ԼҪʱָе򣬱֮Снкܶ๴ĶǵıԼս̹¡￨˹Ͳͬһ𣬰ල̩жȷµı֤ܹʵ֡
ɯҪͬ˵һȺһ￨˹ͲڴɱϵҪãΪơȻ￨˹Ͷһì͸֮ɱҲͷ߳￨˹һЩ￨˹ҳϵͬͼᶨ֧ߣͬΰսѣѪ⹲ڵĺֵܡ
һֱΪԼû˵ڻ
ǶҵĴ˵˵㽫ľìңȻ÷Ʒսġ￨˹ͬʱȥĳìãɲܹҡԲ˵ʷĹԻ־ɶġ֪˵Щ᲻ʲôҡ
һ㲻ΪʲôǿҪ￨˹Ͷ֮󣬲ٳأ
ìڿлţԱҪֳȺ󡣡ɻ˵󣬷ٶȿ죬׷ȥͻϮķӦʱôһ£ʵ˵Ȼˣأ
۾Լ°ϵĺӣʼջʲôо仰˵ĺܶԣأȻкܶҪκһоѾ˹ȥʷҪֻסҪغ￨˹뿪ˡ
٣ɱ˺ǿXֳǰд·Իȫװĸ߽ʥʿ伪Բûʲô·ʲôȥģ͹ܹ£ϻûڳнֵ̫ͣãٴη˾
ܹˣһǽ壬Щ̤вߵʬ塣ȻУҲһЩħ˵Ŀˣǵʬϡ¡ħЧһʱ䣬ǰֲֿһĹģ󣬳Ҳӿֲ
ħһǿĴúܴ޴洦òûصѡǰĲ״ס㡣ҲһʩߣͬʱҲһܵʹߡǿ̬϶ᷢ仯Ŀᷢƫƣǲɱ顣¶ģƫƵ
ʬ壬ԭĿ̨ϡɯͿ̹µħķݻ٣ںսУʵʵըһȦ²Ŀ̨ϡѪ֫壬󲿷ֱ񡣶㰢ʬҲС
ɯ﷢һУؽȫսʿľٶף㰢һƶĸı䣬кܶԭӦóֵֱû¼¶棬ɵġ㰢õƫԭλȻʷصʱıȡԼ档಼֣ľì֡СάˡߵĻ˳ˮۣüٵľìƭֽɱ
ʵһ뷨ҪǸɱˡ־ͬĿꡣΨһǣǰ￨˹ģȴǡûи¼Ҫߣ㰢һʱʧȥһ㣬̫̰ˣҪĿ֮ɴɱľٶĿҪļ㣬
ܽ㰢ȫջ٣ۻȫװм䡣ӣҪʣʲôû뵽ϵֻͻȻ𶯡
ףͨ¼㰢ΪײɴԽ𻵣֮ԶͨΪΪڵļȷ϶㰢ܵĴȷ϶㰢
ѶϢֻϣʾõö˽ҡ֮鲻ֻпʹԽӰô󣬾ȻԷͨյöҵͼƬĻһͰǵҲԺ󵱸ͽˣɻ֮ʲôطܲʲôӰ
лȣһҪǰԶ̽δ֪ļÿ綼ԼȤ˺£صʳϰסϣ㰢Щ˷ѣ
Ϊָ̾һʬ塱ǳǿ󣬺ŭֺ飬ûʲôʣǰö˽ɱã˿ûܵ˺Ҳһֱ˽ҵķǳƻȻԶȲϴŽҽôݣʧΪһӦֶΡ
Ӷ㰢ϷһЩԲħ÷ĶÿƼֶġȻֻʣ²кɿԿ·Ҳǻ֮˵ĶֲµʡЩ뿪㰢ʬûãȫɳƮɢûдڹһ
󣬶㰢ʬ壬ҲЩԲϱĶһ𣬱Ķɳӡɨһ飬̾ϢһվҪмֵĶҪıˡ
˽ҵ㰢ʬϵİöͨöնöTHECHEϻһöԭڲϴһöȴڱ̩²ʱߣ˭Ҳ֪ӵȥˣгɶԵö־ΪõġƷӵ16öңֱ߾15öҲǸÿʲôѡ


189 ѡ
ҪܷɣҪӾҪܶݵأܹж޵ĿˡȻܹγɸģֻαװ߱µƶʽиȫıݡپ󲿷ʱ䰲ȫΪ޷ܲʲôֻʼſľˡ
ܹṩƶʽܶ࣬һĸССӷƷСٿطСħкֱӿռλơÿһֵļ۸һӵйͬ⣬ǾûһֿӦлÿһֶҪĶϵͳ
DLCĿĶһΪ˼ǮϵͳӦ˿ϵͳ͸ϵͳȻҪĿռ֧֡˵֪׵ĸװĿǰʽֻкֵܹ֧ĸ봲
ˮô죿ģʽǿԸҲӦ˱ˮ¶ѨĿǰ뷨ɱһЩҲҪܽ⡣취Ҳǰ취ܱû취áеԼ۱Щȿɡ
ƶʽҪĶϵͳǸϵͳˮƶֻһ֡㶯ֻٶ𣬻Ҳֳ˲ͬݵϵͳƣֻоƶһ֣Ϊ͡СٶáǶݵƶˮƶҪ֧һ׵ϵͳǮһֻѡϸ룬ѡ٣һٹĶݵعܣԳѭĳȻԼʴ͸
Ļ㵽ˮҲ޲ߡȻܸǳȥ֮ԴӺֻ߰Ҫûк׵ĴˮͺáԼС̣һܽһǾǸɽϵĹϿڵĳС˶ݵأھǰ»ӦֻϧûӦЩȫյĵطҪȥֻþˡ
ԳѭĳڻһΪӦԳʱڵʻڿǵ⡣ѡȻһΪóӲȻԭƻСڼʻ̨м䣬ΪӵļԳѭȻͿͬһͬʱܳǵı
ȫʴ͸Ϊܹڶݵصʱ֪Χǿ͸صģܲƾоڵ¿͸ͽ⣬ʹһVRȫλӰ
6+4+313öҾûˣֻʣĻǮٶĻǸڿеĽ˶ǮģżĿ㣬־զࡣҡҡͷƲǽȫýҹĹܡ
Ǿˡ˵֯Խ˸װǸ֣˹ʥáͻ֮ʲôϵͳǵжԣԼӦС֯ǶȻԼĿǰֻǸССĳ⳵˾
ȻСҲСĻҲСеĿֻ֡ңأáTHECHEԶݵصɳȻԼоеرĻᱻסˡ
پһˣǧԽɳðŸΣȥɳˣСҸ
٣Ȼûͷ֪ɯࡢǳбʶȡ
㲻ȥͬ˵𣿡ʵ
ѾˣҲÿ¶ȥһڴ̿ͼӢǵŴǶ˵ɱѾˣҷϢһ¡ɯߣһͬſտľڿ̹ʦ֮ǰڿԲ顣
ǵǹϲˡ˵ǲͦɵģˣǻĻᣬͬ˵Ŭڵõ˻رһ׼ʲôмƻ𣿡
ûãҾԻúüƻһµģɯϵĶ񡣡ôûȥ·׼һֱһ㶼һɱӢۡ
ҲǸӢֻۣǸץס˻˶жУͿ̹²ǵһ𹥻ģ￨˹ʵҲֻ֮ǲ˸ͷ飬㲻϶ôʣǿսʵ
ȫɯ촽ϸһôɱҪ¼ܹһӵ顣
û⡣ɤӣ֣µ˵Ӱö伪վڹߡ
˵伪ȫʧȥǣ㳤ƯҲ㲻Ǹˣ˵ӰɯʼЩһ˿¶ȡֱͻȻЩ뷨֪ԼЩ뷨ǲǶԵġ
һɯĿԡ찡ܾ֪ʲôΧȻԭ˲Ϊﱾܷһָйٳֵ˹伪ȥ䡣Ѹٶᶨ´Ȼɯ˵ؽһôóìͱģòá
УһһȤ
ͻȻûӦʾһ±ȽϺã侳顣
šɯ۾
ģɶ°ӵ磬ֲɵ


190 ɻµķ
һβʱ֮Լĸ첲ɯؿڣһϽֵķǴǷ
Ǿ˳ʱͶǱۼȻԭħʣҲ൱ƣ͡ԼѾܳųϵĵ࣬ɺԼġ˵Լͨ;˽⵽ġһࡣֻ˵ϵĶǼٵġ˵
˵ʲôʲôǼٵģɯɢͷɫƤǺɫץۣƤϵûʲôŮǻﵽͷϣ³ôҰƵģһ㶼֪һЩ
ʦҲһôأʲô볢һ£ʾַŵɯϣû㻵£ͱ׽סȥĿ
ڿʲôأʵῴƺ𣿡
ᣬҵʦᡣǿ̹ʦǽοʦ˵ܶ˵ƣҲ˽ǵˣѧһЩ졣ɯϸָĻָһ˵˵Ǹƭӡ
ģһߣӳȺܹƲһ˵Ľɲǳʵƭӵߡ
ɯͦͦӣദңȢ𣿡
ҡ¿ˮȻ˵Ҳ֪ôش𡣡ɯ˫ۣһ˿Ǹ˵ǿԳǸŬ
ΪʲôҶˣΪʲô˵飿Ѿˣ㣿
ⲻƽɯھ޸ϸ룡
ϸ룬ȷô¡ɯһЦˣҡҡͷǰѹȥҲ֪˸ôǲÿ춼ҪԼʲôѡѡǸ
ҲɣҲ֪˭أɯҪϢʱɿɯͨ죬Ҫһ£ȴ˫ȫǰ
ôˣ
뵽һ顣һץֻٻ
ɯ˫۷Ź⣬ؿǸСӡղȫûħܵٻĶɢ޾ظСʲôʵ
ҵļĶֻʱʱͣ䵽˹ϵʱ䣬ûһֵı仯ָʾҼʱѾֹˡҲ˵һ꣬ҵļҲûκα仯
ۣô棬ȻܹӰ쵽ʱʲôħܣ
ԭҲ֪ǡ˵Լĵǣһص磬һ룬˹ô㡭ҡ᲻ᵽ˾ͷǲҲܼ㣿
ɯüͷԼʼ˼߼Ȼȥºǳ˼飬ܸоû˵ѡΪŮ˵ֱͨ۲ɫܵóͬĽۡҲûɵɵʳ㲻Զ⣬֪Ǹûش
ֱۣɯڻ˼ǧʱÿ˶ǹƽģ⵽仰塣ڷְ˹ģԣʱǾֹʱϲΪԼԼȻ󷵻ص򣬱ܹﵽһ˲ͻȻǿĸоʵȴǣʱ˵һһ룬顢ǰߡһ˼͸飬һһδΡһ׮׮չȻνֹ磬˵Ǹݣһ뿪ͻƣΪСڵϣȵعһһ죬ȷԼЩӿԱץס
ҲԶбɻȥɯ˵ԣһ뿪
䣬ͻ䣬ϵķǱεɫķ籩ڣƲбڣ޴ѹӿ¡бǿһϢɯ뿪磡
Ͱ˹־һģһǸϿᡣÿʱ򣬶ͬһشϣûϡָоͬĴͭһ¡ͷۻɯŮʦһͬʯһִдȥͬһӰӡ
ΪʲôУҧ˵ʷǱģ籾Ѿ˱仯Ϊʲôñ仯ȥ
Ϊⲻ磬ȨӰش¼شҪء
شһ£ıǿ׺Ͷ俪ʼѪǿʹ˭ԳΪ̫ʦΪʲôһҪɯ̹¾Ͳǣо飬쵼
ⲻ磬ȨӰش¼شҪء
⵽˭磿شٴλϣϷ飬ƤҲʼƬƬѡָ˵㲻£йµ
ûȨشġ飬Ծɰչ̶Ľػ˿ڲϼҲǾ棬ǳͷʹ
ƺԼʹ˵еᷳˣϵɫ籩˲ɢδһٴλصգǹҫŽǶɯգգ۾ëŶԷһ֪ЩԻ֪лȥɣȻأ
ͷԼϣĨĨ֮ǰ˿ںѪȫʧˣƺֻǻþȴʧˣ˸ѡ־ô£ǰΪȻԭϵ֣Ϊ˹ƻȻӵ˷ŭ߱һԤ֪ڿȴԼЩƫ
˵ԼûȨشģôʲôȨʲôأҪܻȨܣ޸أ
ת£ȻЩֱɯǰλ֣е˵ôˣʲô
һ취ġ࣬ɯ˵һһֱȥֱھܣɡ
ɣɯſϣĬһ˵̹ʦ˵ѾˣһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡
죬Ȼɣ


191 ı
Ϊ˴ţʮ߸߽ʥʿ̩ͷƽڣֵĿ׺źɫ磬ý̫±ɹĳǻ֮˱ƵķװԾ൱ϡɳͷӶŶһַۣ̩Բ֡
˴ӷ¶֮һֱһһʱһ̶ֿﶼףҪúðۣ÷ֿ֮еڡ鿴ֻ֪Լÿ춼𽥽ӽһ㣺˵ټʱԽԽˡ
ڳʱټӵʱԽеļ尾ԽࡣԼؼңȻ뷽跨Ŀǰڰ˹޷̽⳵ͻ֮˵ܵģǸ־ʲôôܽҲ֪
ɳû˵죬Ϊ༸ټ첻ʵԵĲҲΪи뷨Ÿźͻ뿪ôǲǾͻԽأδ飬⼸ɳܹ뵽ļˡԼͯഺڣͶ뵽˽ǵҵȥж˼Щ顣
һ£һû飬˲Լͬܿ˷⣬ÿ춼ܿĵġһ飬￨˹Ϳ̹ƺˣҲûǡɳǵʶĹࡣ˾ҵ㶫ԣ˾ʹһƿƣ˾Ҹעĵط˶˾˯
ѾĻ˵СάչԱɵɵıڶ伪ĹıڴĹصıССάȨ޽ɳϾڰʱСάһֱɳġáԺҲὫϵȥ֪Уڰ뿪֮顣
ɳͱͱߣ˵˵ıжʲôأ
˭֪ҡҡͷľì֮⣬治ǵɳЩսʤ֮ʲôöƺǻǺ֮ǰһҲ̫æףʤͽţսƷ飿Ҳ˵Ʊж٣һ·϶Կ̩ʹܵı飬ѾֵƱˡ
Ҳ֪滹û壬ԼСĵ㡣̩ÿοʱ۽Ǿͳ鴤һ¡Ǹӳվʬϵĳг֣мźһ·Ǿ߱ڽʬʱ᳤Ϊ˷ֹгʵг֣ļµӣԼܱܱȵ
˿ħĺۼȷ˱幥̩˵̹º￨˹ûһ͵ǳʲô飬ͷϵġԲһȥգǲǣ
̩ЦһУͰ˵İɡ
ɳǸķʦö伪СｫľìùΪ㰢ġ͡ľìڱ￨˹ֱ治һı塣ɴཫһ￨˹ԼѡҲڡ־Ĳ£￨˹õԭǸԼõǸư棬ֻҪܹ߱ħ˺ܱпܲķ幥Ǿ㹻ˡ
Ǹߵֻض²ԵáʹȻԭȫʹܡѹΧħһֻͨսʿԴ鷳СϲìҪǵ˵ľֻдȻԭζġġ
ľìСֿˣҪٻһпܵȻҪһסŴŴ򿪣ղչǰ
Ŷɳ۾ڷСǡֻǰһĻ˶ˣһһǰʮͷߵĻܣÿһŶʮ׳űѷŸֶҺͱʯռһţħţͿһţħƷƷռһţԼķţ֪ĸɫҩˮһţӰĸ鼮
䶥ϵͶ͵İɫâѱӳյԡǼղأһƶͻҵƷҶˣ˺һŰٶȽ࿴֪˭Ƚȥ
̩ͷʼѪԭһжӦֻһ˵İǡڴʱظϵɳ˸кȻſ˽ȥľìϽں棬һΧڻܱһɳҲ첽ϣںӲֿġ
ĹתתܴȥɳһۣҲû˵ʲô
֪ЩħƷǸʲôõģ̹ھͺˡ̩ʵ˵͸ʥʿħƷеĴ䣬õƷʥʿ״ҡַͳʹĵ£ҲСЩ
Ҫʹ£ֱɱˣô鷳Ϊ̩ڹŻǡȻ˵Ҳܱ֤ǰĶûЧûȿû˳۵ĺ˳ֵģȥ֮˵еʱ䡣
еʱ仰̩޲óԼһ͡ЩһһõȻϽһŻǲǵøϸ
Ĵ£ҿľìѹƣڻ֮䣬õĶóȥȻ˶ϲ׺ħƷڴҲĿУϳȥӽңⶫˡ
ǰ˽ҲţЩбз֣


192 
ٴջö˽ңϲ⡣⳵ֿһЩܣûһĿǰȱģ˼һ󣬾סѳ嶯ЩԱʱ֮衣һЩûҪЩ˵Ӧһ¼
˱ûпֶĵһСӣװ˱ʯһЩΡڱʯʶɫ֮û˿ʶҲ֪Լץһʯ֮ĵֵǮָôһ֪ģԼ϶һҹˡ
ֻʮңÿҶֻһÿǧܲƸôոôһ˻Ĳرң̩Ҳ֪ȻҲпûҵҲΪ߲ǴӡҲֿʼġǰӣ˵ȻĺϸӣѡҲԺ
ɳҵһǳÿȻûħЧǴ㲱ϻܺÿҲû˽軨׷ץʱŮġɳЦؽˣһǣȻʼøֱʯװСάһɡʤͰĽ£˵ء
׺ħװҪмǾͬȴߣ֮ɳ˻渽ſ̹µ͹˵ѡһѪìΪףֻϡ
ѪìһԭʼֹĶìֱԳһЩʹáìߡпǰˡҪ˫ʹãԴĥǰյһϵͶյ㡣ǰ˴Լ֮һĲֶǽì⣬ɫĽ߲ر鲼ʴۼ͸ɺԵѪʲôҲЩۼָ̹ìҪܽйͨϤʹܷ֮Ѫìɫεʱ򣬾ͻĿֻ֮ҪѪì˺ͻѪֹ˿ڣìͶȥͻ᲻˿꣬ѪٶȺͳ̶ȡγ˿ڻһΣǳѪȡֻҪŬ˿ڣѪìͻٻɻУڴһԡԳƵ
ֻһ޽źʯС󻷡̹¼˵ֻһʯСܹ壬ͬʱҲơֻܰС嵥λãܽаװɳӵĻֻܷţһ˫ҪռӣԲԪ֮ƷáΨһĺôûʹÿռħĴԪͻҴλζȡƷ㡣ÿԽʲôķŽȥʱˡ
ǰ򰲾͵͵ࡣú۹ƤģͨɫͼԵ״ţһ۾Ϳϵĵط׳˲ķ⣬㣬رΪ;ħЧμɳܣƽʱʡ߳ҵھĿϣЧܻһЩǾ仰һ¥Ȳۡ
ɳǳĵƼ˼׺Ͷƣ˹ƫĴȻԭţӰʩչղУ׺ͶƼǽģֻôƤƷһľͷơһ֮Ϊ˼Ḻؽʡֻѡ˲ףѶƶˡ
ܺħƷϺúһһöɫָϣΧõںϣصʱѱ֣ҲʱıԼòܷܺ㡣һöңؽָܹǿʹв巽Ч
öָƷõģȴմȾаٵġָ̹һЩħָƷʱ䴦ڿ˵ħԼܷΧڣܵӰ졣ЩӰʱŶ֮ǰóȻʹõĺǱӰЩӰǡüõ٩дıǻҪͣȻͲõӰˡ
ɱͳ˹ȥԾǰͰšָĺöǺǵѡ˷ͬ˵ķʦմȾĿ˵Ӱ졣
˾ͨħܣĴ󲿷ƷءǸ³ħصķȡħȺȨҪôòˣҪôӦԲáһЩ۵ƷУ̹ҵЩĺö˹һͷȥ˶ͷƺûʲôرġʵڲ಻۵ĵطǶ˼ܱʯԴǿܵЧʹҲ˼άʢӶԵ
ΨһĻǴԵеɵ̹µĺⲻ˷ѣǴϰ˳ͷɳЦֱͣͷֻҪԴϾЧҲͷǣⶫͳͷĺð֡
һȥЩɵȴܺõǡ硱ڰ˹ּ˵ɳĮУľһ硣Դñɫ鲼ӦΧĻΪܵ˺ΪļƣͺȻеĶأΣ˵ӰҲСΪ³Ӧͺܺãô罫绢
°ɡ˿̹µ˵̧ͷɳ˵
һиõĶͲҪˡŮüģȻǳġ󲿷ֱﻹҪӰʣĲֻһС֣ͷĵŰɡ̹˵㲻żߡ
˵ǸЦЦϾ˶ڻرģɼȻѾСᵽˣǾ˵ɣ̹µ˼ǣɱˣӦá
ʵҲں̹µ˼ҲֻΪ㡭
ɳۣ˻ϸʳָΪһ𣿷ҲˣҾ͡Ҳ˵Լȥɡ
һģ뾡һа취ŶͷԼϱۡɳϴŽЦݣԼɵһС


193 ع
THECHE֮ҵԼѸ𡣲ɳĮ磬ԿһµͲٴͬˡ￨˹ԾԾԣȥ硣Ϊʱܻȫϳܾ̾ˡ̹´һʦĽǶϸ۲Լõ˺ܶΪڴţ
ɳ뿪֮ǰһҹƴܾˣեʩչָ֮ǰġŵġ³ףǸµۻ䡣ŮΪڣ˵ԼԸʲôͱ顣Сά͵ưɣһֱв
ΨһһʵΪͱľ̩ˡҲ֪ǴϢҵɢеĻϲĹâһͬеģڰеͷ˵ԲԵĸлĻ̩˵Ǳū۵ߣƸĹʣлɱǵΪ
￨˹ɱ̩˵ЭҪ㲻Ҫ˼涯ʲôԽˡҲ֪ʲôʱܿðʲôͷʱҾͻȻء
ףһ·ƽɡ̩ʼ򣺡ԶŽ䱸𣿡
֪ͺá򿪳ţôСڸʻϣȻö伪ںϡǰ߽ʥʿﱧһ飬ȫǺصѵָϡ̹ĲҵһЩĶ¼һݺԭϣܹߡ伪֤ЩܼѵĿꡣϣܹԼܣڶ伪հ׵ͷ˸⽫һ޵Ḷ́ͨϰһܼɡ
̩ټˡʻϣĹ˵ָо϶ġ
ðɣټ̩ɫƽػ˻֣ȻĿݳգ˿ռѷ졣ȻƯͷ˵𣬵ʲôħ󣿡
ͷ࿴һۣ˵ԼȫԲԼͬʼ֪̩κħô˵¶ڡʹǵʱǿɲ
ǿ̸ʱͻȻٴγ˿ռѷ졣THECHEХųڿȦ̩ͣǰ̩۾Ӻ֮ǰЩͬȷ˵ӡ
ҡֳ̩ˡɻ˵ôôͻˣͷô£Ϊʲô˻Ƶģ
ʱǸֵĶ˵

һ뿪˹ʱֿʼš֮ǰǱײ뿪ԭͨзʵѾˣһλؼ֮òҪ˽ҡʵѦͬѧʼѾ뿪ҽӽһˣʱҪôɳĮҪôūӪҪôɵµνľƣôҲҪϢһ£ˣһ顣
ʱͨȻع鵽ˮĶУһʱúܲӦֱصһֱľìСڴ̨ϣôԼҸطſţȻͳ俪ʼϴ衣ůˮˢžúƤҲΪúý˽ˮ֮󣬽ɾ°ѳͷȥĻڵҲԣĳ֡񡱣ǡ񡱡
ϵūӡ𽥼һ·ܿüǲȥҽԺ°̺ۣ־̫鷳ˡֻҪԼ³ȻԭⷽӦûҽܳԼ
ªܰС˵뿪ѡһ㳾ζڳʱɳĮе˵ζ㲻ʲôˬˬش󣬿ڵϣצӶƤ۰Ͱ͵ؿƺҲϴȥϵ۹һҪϴǶ伪˵ŮʥʿԼ״ʲôԹԣϵζȷô
ˣɡҲûԥϾڡȫˡҪһչˣʵڲĶ伪Լʹˮϴ軹˵ﲢûиŮ·
أʲô˵⡣伪ĸͷȻͦߣ·ȥӦòκİɡ
ʵϣǳ»ߺҲŮ֮֡伪ŵ·ؽտյģôôŤ
ʼ궩·ͷسžܻϸ㶨еĶǱ˺ܶΡ˫ĻɨɨȥĴ̨ϣСҲ̽ͷ̽ԣƺʲô˲õĶ


194 ҵ̸
ԼϺú˯һ׻ϵֿۣñľµһ졣νвţҪľǲϸɱȥ˻⡣ȻӰ˹ٱʯΣвֶģҪȻǮСΪһϹûһıҵ뵽ֻԼͬѧŽӵ¡컪
ļҵģ˵ְҵӪҵġѧУӵ¸飬ҲӲҫԼҵĲƸһö˿ȥҲݳĻ͵ݻȴ˵ȫǡȫ̯߷¹ֻж൱Ҫõѣ컪Ż²¼顣
ϲ㾭Ӫϣ淢չڻ滭ٺݳ棬컪ҵѡȽϺõģָЩԷûϷҲҪԷܱƱʡһֱֹ˾ڴѧڼΪѡѧרҵѧΡźͽɫϷ⣬ûʲôæ
ιӣ˵𣿡ͨ˵绰浹ͦģûӵֻ˺Ů컪кܴѵġ
㣬ɶ¶컪ŵ绰ת˼Ȧǰ˵顣ǵƺѴнǮ˼ȿ˵æɶأҿ챻ƷˣҪҲʲôĿùܡ䲻ǰϵļɼܱҺðɣҪпຣΣ
ллĻƭ춨ûĺжˡһ֪ӵһ⣬ҲֱӾܾ˸Ϸȥи¿Ҫ鷳㣬Ҫ鷳ڵ绰ﲻ˵ǼΣ
ף֣ͦصӣǰɣ֪ǣҼ飬ЩҲ˵׼Ҵȥô컪ȻģҲûͷԵɵϣ֪ʲôӦʲôˡ
û⡣һ춼û£ȷʱص㣬ֱӿȥͷС
˵㣬˾Ӧøϰࡣɣʮһʱ̳ǵĻ꣬ҶС뷢ֻϡ컪˼䣬Ͱѵ绰ˡ
伪ûкʵ·ֻȴڼ򿪵ӣƵ٣㲻׵Ҳܿ֡伪ʲô鶼ûУȴżԴϰںˮͱɣһǶġ
С챧ľìָ֣˻ʡˮ½ڻСģһ㶼ȥǵڹı˺ܾúܾãڵҲӦþһʱ䣬ճŵֻʹ
̳ۺҵ֮һֶȫ֡ҺýĹգ˻Ǻܶ࣬ͣвٿλʡȴ˺ô鷳ͷǮ֮⣬ͨסͣûвµġ
ͻȻ뵽硣Լڵϸ㲻ӣŪǱӦò̫ѵ飬ټһƬԼɭֶпܡ
ҲҲǸ⣬ͻԼǵ³Ҳܱ֤˵ҽƣ˵ԵһԶĿꡣΨһĵ־ֶ밬÷ŮǿжƺԽ߲ôܻӭӡŪΰȫ⣬ʱǽͿΪɲü˵İȫʵ顣
¶ͻȻ˺ιλˣ̳лڡ
̧һԭǵ³ıԼûע⣬һ³ಽظţȻˡһԴԼ¡ǵһֳʱŹ磬ЩӦϵĹء
һֱвУ˿ʱ䣬иԼᣬʵŻؼȻٸϻˣܲͨһ£һֱߣ̳һʱ顣ܱ֤뿪ҵĽű߰ԶҲ绰컪Ȼ߹հ˹յؽ˽⡣ҲԼְҲԼӰ˼άǲͳ˶ô
ǸҲС˵ĹʵЩ󣬾ǱҲŵˡǱǸˣ΢ЦŶ˵ֻеäȮϵȥҪ֤ǵû⡣
⹷ԱȵäȮԴ˵ſ£ţǰצң
תתſ¡šצӡ棬⹷ѵͦõİͦһǽͲȥ
Ҫɣָù֤ĴΣҲΪ㣬͵ġˣ͵ûңҲû㣬ϵΣ
㲻˾ʹĹȥɣǱЦˡͷƤܿȻ̾˿˵ðɣ˭ҺءùվţԭתһȦҾͷŹ㡣
бͷͷ棬ֱԼ˵û취˭û֤أôɡʾһµվԭתһܵĶڵѡĥһ£Σڵγɹˡ
ðɣҷˡָָԱߵĹսǣǻݣȥˡǵãûŶ
ллֵܡӳקϣȻһ֣ߺȥ


195 
ݲȫˣԴѾ˶ԲߡΪʩѵһܴƵϰļ֮һ
ܴʲܳ־ãϸĻҲ׾ܿ쳣ĵطʱֻܵʱӦµֶΣڵʡӣַڴıϣȻо񣬴ѹŵäȮߣƤΧŹǰغҸѣȻںϹ̶һץյķ֡ͷܣƷڴϣһȶסˡ
ԼάϼСʱ㹻ˡԴĹشϵĶʱצӡڣֵװäˡһҵĿ·Ŷ
һΪ϶Ļش˱ɫָֻҪݵĹܣ仯һɫīͿԡƺΪīֶڰ˹ǳԱ仯һʯĿ͸ԷǳҪװäˣμäˡ
ҲӰʲôֻҪչܺȻԭ״̬ȫܹܿϰװģ뿪˵ݣ߽̳ûӣĵĵԱǷҪʾлȻ˴ȥ컪ԼõĻꡣ
лл棬Ѿǵˡ֣ĵķԱٴαʾлţ컪ŵ绰̸ʲôŸİˣոհĿֻĻƿɻؿŷŵķ
ԼĪʮ꣬еģһߵƽ۾һ͵ĺü°ͣȫ쳣ࡣɫĳһȾɫ¼ϣû˿塣һţҲϽˣͦñֱȥǸϹӣҲû¶κβ˵ı飬ֻһ䣺˭
۾ôôôˣʲô飿컪һָͷֻͨɳһӣȻСŴӶƹϴŹеĿ⡣
æժ۾գգ۾˵û£ҪΪ˴ŹαװɵäȮ
ˣ컪ŵؿڣȴһȫûκƷ֣ôֻͨ԰ȮҲ׳Ƶһ£λ壬ڷչܿزҲӪ蹫˾ʦʲôĿйص飬ıı׼û
ܸʶ㣬컪Ĵѧͬѧ
ãҽﶫҲǴ٣Ʋ壬ֱӽ־ͺáʦ֣˷ֱáӵ³溰ԱͰ׼õƳͽ֮ųȥˡ
ͷͳһֵУ³ԵĺȵĶȫˣˡûƵ㣬ܵĲ
ȸ˵˵ʲôɣﶼеס̫ӦֳϣѿʲôҲᣬͷɴ࿪żɽһЩʯҪǮûʲô㡣
ʲôʯӵ¸տʣͱʦסˡʾ컪Ҫ˵Լ˵ͬѧˡð˵ıʯôģ᲻ΥΪйأ
ͷشһ㶼ðҪ˵ءʯͷΪûκιϵȫսƷǽɻɡ
û˵ʲô̵飬ôнɻ񣬶ҽɻӦöϽ˽ͻ⡣ʦ˵ڹĽɻ񡪡Ҽйϵôôʯڵģ˽һͺѽ͹ȥ
ô鷳Ȼ˵ҲСĴӵڳأ
ȨҲġﶫҡҡͷôֻҪôҲ޷Ϸͱʯǲ
ţ˵ûͦ鷳ġͷ󷽷ϡûʲô⣬컪ʲô顣
ﶫ룬ֿ˿컪˵ǹ˾ֻרҵӪ̳ĿǰҪҵͶʷ棬ûƷͨҵˣûﵽ㡣ҿͨ˽˹ϵ鱦һ£ǾͲˡɽǵҵĽǣֻҪΥͲһͬ𣿡
ͬ⡣ش꣬ͻȻ׹ԭﶫڷԼ컪ʲôȦסΪʯΪ˽컪ǣĳ֡УԱԺҪЮթ˵ΪԼϴͷ
ֹûʲô⣬ϾȱǮֲ컪ûҪǵðʲôǮ컪ˣ׬ǮûʲôȤҲΪ˰ѡʵԼҲģʯΪ᲻ᳶʲô˾컪ܲӰ죬ʵҲͦ⡣
УҾãרҵʿҪľܰǣߴһ£ܱððʧʧȥöˡЦ˵¶֮⣬Ҳûʲôˡǿʼ԰ɣ
ǵȻá컪˿ӣһ£ƺ뵽ʲôﶫ˵ɣҲ˷㣬ȥҪҵһһ߳ԣһ̸߰˲ã
ﶫɫЩΣջǵ˵ͷ¿ӣ뿪˷


196 ·
Ŵ򿪣ٹϣֻʣͬѧһֻſ˯Ĵ󹷡컪վץ⵹ڵͭУÿӽ˼֮ͻȻ˵óҿɡ
ɶʯһºŷӦͬѧı飬Щȷ˵ʦ˵ķ׵ģҲʲô鷳
㣬Ҫ鷳ҲǴ컪˫䣬ӰڰڷŷţܿʰһƬطҰְ軹壬ǶǰˡңƾоñӵġҸоû⣬Һˡȿһ鱦еһ԰ƺơ㻹ʲôûɣ
Цˣ˴Ĵָа㲻ģӵ£ԸšбóκдСҲǴӰ˹ģɫĲ֪ľıˢźɫɫɫᣬĹƬ֧ȣöߵݵۺϵߣ൱񡣺ѡıʯʰ쵴С졣й㲻϶ô£Ƿ⻬ڵƹ¹ʶˡһѴССʯǹ⣬ͬɳӰˡʯķ϶
컪ĿžһȥڷţëǺѼϹ˹һ޷˳ذ׹䡣Ǹ֮ң鱦ҲһţҪÿһ֡ʵƷģ൱ϧͰ·ץһѴƵģôν߬
ھ͹һ飬治ǣʲôӰɣ컪ѹ˵Ҳ̫ţҲңЩǴģ
ҺһȺƷһңһָɵ˹Ϊūı꣬ҴӹıзֵõսƷһ֣ñʯָ们غУöǰٷ֮һٵʵˣ㻹ȥ𣿡
Ҳ֪컪Աߣʾ˿ʯڲתϻһ¡ĸ۴컪ǣЩٲ۵Ĳ˵컪ŬԼ侲һжΪһķ˵Щʯģôֵ൱ɹۡ㿼ǵԼ۸Ӱ죬ǵѣҲһԾΪ̡
ף㣬һʲСĲƸôġǰһ㲻ǻҪǮ𣿡컪ڱʯ𣬲ʱóһ͡һ̾ЩʯһҲܵĵ˵ǸеˡҪһóһ׷֮ģԼܸ㶨壬ǿʲôĿѰѹأû뵽Ķ˵ʵҺܵǣ̫һҲŲסһɱˣ߸ȨˣɱĸСĹ
˹ǣˡڵȵ컪ʳ⡣
ţ컪ûӦӼҵǼص֪ʶһȻǡС˵Цʯӻغ̽˵Ц˺òЩԲϷĵߣͱˡѵ㻹ܴԽȻٻ֪дģܷðɣ
أһ֣ѾõƬԼӻɳƮƮ䵽ڽϴ˸
٣컪ŴֿڣƨϱըһһӴϱԼͷץӣƵָŻ⡣ɫǵͨ죬˫ĿԲһһϣ˵ǲ֪Ҫ˵ʲô
ѧҿԽ㰡ӣ뿪ʼԡϲԵļˣŶӳͭзȥѼֲ֣ſڵϴ˸ĺǷ
ϻȻѧһѧ컪˵ѷŵǹйһ֡ɾǹڼѣĴԱߵӣŴֻ
Ⲣô³ֻǵķйѡһֶӣڸ컪šƿȪˮ˹˸׳죬侲òˡ
ðɣ½ҵĽϾ̫߸ˡĵصͱˡղõʲôʦַ֮˸ʦ
ܡ˹Ĳôܲѧѧ컪еĿ⣬˵̹˵ܶطҲûͨҪôԽģҲ˵ԭҿԽ̸ܽ㣬ֻҪٴˣΪұܡô
һ㶼û⡣ˣ費Ҫҽʦ
ǴʦͽһֵܡڳһΣӣ컪Ц컪ʱٿʯȴ֮ǰ̬ˡʯȻãȣͬԱߵɳһˡ
ô˵һÿЩɳǮءûЩûôרעسԶ𣿸˵ɳĮֱ̫ˣ
̫˲ŶԺòã컪˷ֱ֣ܵѽϽ㶨£ҺøϿѧ죡
ֻҪܷҾͻġóԿ׼ҿܾ˿ͷţգգ۾ɻ档Ҳ˹̧ͷ⡣
ſˣһһ죬ﶫǳʾ˾Ա֤Ȼ˵½ԵšӲһܣǻؾܵѯ
컪ͷﶫ߳ҡҡͷʾԼ֪顣ﶫ˾죬컪Բ
ܣ˭Ҳû󰡣˵ѦͬѧѾǴǰˡǸƢСֲ꣬ŮҲӲΪԼǰܣͽˡ
ڵϵ˵ֻǸʵİӡ


197 ֯ػ
ֻǵѯ𣿡ﶫ˹˵ղ컪Ѿʹ˲ɫҪֲܣӵҪżϻˡ
ǵģֻЭ顣
ǾͲǴȥȥԣҽ黹ȥһáﶫ˷ƽ⾵ӿڴͳһɫƤСӡ㿴ҵʦ̷֤񷨺̷Ҷ԰æͬĻҿԺһȥ𣿡
ᾯٿ˿곤ģߵ˵ͷ˵ԣȸȥôǶӳ̸̸Σ
Сﶫ֤վԱߡ
Ұô¡컪˵ĶĹȰ㿴ţͷİɡ
㿴ŰɣҴҵĹǲֿġ˸ָ͸űߣԵ÷ǳɡҲʱ뵽Ѧһνİܰʮа˾źйأϾ񾯲ҲûȺ崩Խ참ֻڵ߷顣ҪԼͰѦ͵ȥ˸ô˵أѵ˵һʱˣ
ߵʱһֱھ飬üͷҪšɸˣԾûﶫļˡڵž治̫˵ﶫѹ컪˵˼䣺ǼK&N鱦еϰ壬Ŵʵ˽Ӫаģ·Ӻܹ㡣Ҿò㶼ҪСĽƭ˻߿ӽȥҵֿٸ绰ʵõİ취ǲ͡
ǿ϶Уҹܵˡ컪ǿӲ̬ﶫЩֲףĿǰ黹ɿأ˵ɡ
һϾǽϡ棬ϵضԴϥϣϰƨɼﶫһëʦֻüűӣֱ˴ٶקΪֹ
Ǹղûע⡣˵ҵһν֣ӦעЩʲôأ
Ͼ칤˵˵ʵĲҪ˵ﶫ˷۾˵ֻϵģⲢһδԲҪţ𣿡
ðɣŬɡ
Ӿֱʻо֣Ȼͱ¥Ļ̸ҡ򵥵۵ӣƽϰϼٻһƿȪˮҵԼжʮӣȴû̸˶֡ǳ˲뿪鶼ԣﶫҲһ绰һ绰û꣬ҪǺ컪ȡϵ¶ôʣԲĸǵġҲͦ޿ֵģϾֻʱٻֱߣַǱе£ܲ
ʹźȵһƿȪˮȻڵתƿյﶫ档˼ӣʦһ˳ȥ˵ǾӸӳпգȺ̸̸
˽Ҫҵȶأ
żϾͿˣ˹λľ΢Цȥӡǽϣһ㶼ˡ
Դѯĸоͷһ㶼ţҲѾΣݴĸ֪ܿΣաֵˣĵˡûһʧҲԺҲС
ȻŴˣһȫûˡ֣΢΢͹ơƶɫװɫĵֱͲͺɫƤЬȥִ³ץõķ˳̬ͨƺ̬ȣǸĹԱ֮Ǵ˸кȻҸµĹİŵϣͳЩļ
ǣŷŻûϣ̽һûﶫӰػصֻİ칫ԱʱرˣȫյṹܵĿӡ
ãĽӴԱӱӣӼסǲһ£ﶫʦûкǩκδЭ飬ϣܼΪҽ֡Ƚ⣬Ѿȷǲһܣ㲻һʧ٣ⷽ㾡Է
۾֪ʲôӼ׸ǹȥ
ľ˵ģһҲƭ㡣ô˵Ȼ棬ʵͬһߵģ׼ȷ˵ΪġӼǷܣһûƣǾ˵ȫʵ
Щë֪һô£鶼ʼķչҪ뿪ô˵Ļûʲôˣҿ˰ɣ˵
ǸС㲻Ҫţϸ˵ꡣǰѦɵĸĸ˵Լĺʧˣܿǰ־͵ȡ¼ҵ㡣ͨݲɼ;Ҳע⵽顣ڵǣԸǺ㴩𣿡
͵վ˽䱸ơγɿױסͷɣ۵ǰѾĲֻϣʱԽѪìû뵽ᱻ˿ܣͻȻЩ֪룬ûг嶯ɱһѪ·ȥ
𣬱𼤶ֻṩһݹġ㲢ǵһǰˣҲһΨһһԲҪšһ̸ˡ򵥵˵Ҫ㡣
Ҳ顣ɱֽ䱸˼ƺ顣ԼһƬѵھͳȥ뿪㱻˿ܣӦòڷչһɡأ˵Լ侲ٲΪŶ⣬뻵ķƽ
һѧһĻȫǹвȨ档˵Щǵȷʲôĵ˽˻Ӽ׼˵ò˼飬Ȼκ󶼿оǵĹעûɴʱ鲻ᱻ֡Ҳ֪ڵͷͨġеġ̵ģֻҪ㹻ݴЩ쳣ûʲôѵġ
ͷĿѾϵļȫ׵ƬȻԺԿһϵе飺ѦͬѧſϳٵؼʰȻǼݳ·ʧԼ߹ˡTHECHEͬʱҲ̫ˣû˼ڸǴԽ̵ࡣ
ǵȫټίԱᣬYGBW߽йزίλŶԱ
ûҲûйƲƲӼô˵
ҴһƸЭ飬ϣΪǹȫְбƣְҲֻʱˡҲˣ֮ǰִ˺ҴԽϵ鷳ҲǰƽЩ顣ȻҲ֪ವһ¾뿪һȥͷˡûҪչǸ̶ȡҲԴǹٷõѡ񡣡
ܸǾ֣˵йزίڶ𣿡
ʱͦõˣҲܸ˵ϾбġӼ˵Һܽȥιһ£иֱ۵ӡΣҲȥ˰ɣ


198 йزί
Ȩһ֮ӡͬ־ȥνټίԱᣬдYGBW߽йزί˽ʲôӵġտ϶еģϾӵӰϻרŵĽɫͣΪĿѧҡ޹ȥµ顣
˵֮ĲޣҲ˱ɱ֢ɡ˵ˣһֱӼ׶̹ϣ̬Ȳģû˿Ķ¶ѾױͲ²˼άˣټܵĶܹ͹۵Ŀ⡣͹䲻ȫ棬ܻ΢Щ
ĳǿҵĳʵ
ҵİɣ˾ţ·һٸһȤĻӼƿţȻоֵĴ¥ö֮˳ʵɣѦɼһϵһЩˣҵòô졣ҲˣҲܸϵ㡣
Ѧͬѧ¾ȥˣ
š֤ʾѦ֧ѣ֮ĳˢÿӼЦЦõĽˣһȥöˡҪиβҵݹԽԽࣿȻһģֻǸְ˾ûʲô¾ȥˡѦҼĿԲ󡣲ΪĸӶûǻܿġ㷽ĻûǸѦɴȰؼáϾСӻû18꣬㲻Ϸˡ
һֱʣǾͲ˴ʲôΣյĶҪĿ˺ͷ֮ģ
¡Ӽ׾ͼ򵥵˵֣ȥȫû˿ԥɣĶšûиĽͣûСҲּ裬ӼױֳηƺҪκǰᡣȤǸˡ̬ȣ˵йزίзḻĹ飬𽻵ӦЩҪ鷳
Ӽ׵䳵ԽҰ侯ӡĥһ£Ҳ䱸˸·ҽĳλҲô˽ţǸѡ
ӼںţſһšйزίĹöϼڵıڰȫලίԱ¡ճ뻹ڸصЭȽϷһЩ
طǵİ´ôģò˼顣
ȻǣǼа칫ģӦ˵طǵĴͨһӦܹ⡣Ӽ˵һֱһǾȷʱ䡢ȷĵصȷȷ顣ѧоѰҿ壬ʵͲڲгӦ÷ڷܵʵ
ǲҹİɣ
ᡣ
ðɣ֤͡¡ֱһַҭȫû˵²۵ûСӼһ·ϸ˵һЩܼ飬ӦôõĴԽߵ󣬱ѦͬѧٷֻҪͲҪǱһ»ǺбҪġӼһֱԼİ·ͺһշʶƵġ
֪ǴֱЭͣȻһʻȥоһеʻTHECHEռͨĸо⿴ȥûǹ⴩ԽͨѾһ³⡣
ȫǿյģӵʻʱ̧ͷҲشΧ⿴ȥһããԭΧĽȺСԶеĲݵϣȺߣİ𣬾šƮŵİһ㡣ϡɼƵظȺ棬Ͽŵĳ޴ͺһ͡ǵĿֻȺѵĽһ㶼е
ֱ˵йӻ⣬ͬʱڡͬĽҵӰйžɵĶǵĹһҰ̳һʫ԰֡ȻҲзש¥ԼһͺƱĶʮȫĻǽ
ʱ˴Ӵ¥ɫæģרų̵ģҲ˼ģ·ͨҵ칫ûʲôֱ𡣾һڣûϻҲӽĵˡע⵽Щۼһǳʳõĵطȥ
ʳǹ۲һ˾Χõĵص㣬ҪӼȽĳԷ⡣Ҫ̵õ㣬ӹ˸ֱʳÿȥֱͣſڡ
ﵽҪˢҾͺáӼóԼĿƬڲϣע⵽дšڼ֣ͷΡӼЦЦ͵룬ҾǸģС˰ɡ
ľˣҡҡͷͻȻõĸоʵͻƺһ˲ۺһԼΪ粢Ǳ濴ǳ׵Ľ棬ʵεܣԼŲƿһǡ
Ӵһ·ͬ´кŷǸ֪ͦӦöͨˣûзκ쳣ħҲܣȻԭǺ쳣ôǸͨͨĵطȴǳ϶֪ͨ·ϵ˲ʶҲע⵽ǰûӣɻ򵥴ки˻ĵըϺúܲ
ŹֵĸоһֱԽԽ֪йزίܡ


199 ڲͬ
йزίĲȡСĲˣǧԷȴֻڡÿߵǰһ¿ֽȥԵľߡһ£ÿĶͬʽĲɫͨԽϵӼڡ
֣Ҷȶ˳ʲôﲻȡͶѡǲԭϵƣڱǳǿ⿵ˮƽҲܸߡʱĲͻᱻҽƺͱΪԭ֮⣬ʲôԣֻأ˷ѣӰˡ
ʲôԣҪԡ֮Ķأ
ĺҪ󣬵黹ǲҪȽϺãٲҪ⵹йزίĹأļֵΧ˲ӼƣһȻԵʲô
ҪһݴĺʻⷹȱϺ⣬һ񡣶ˣһȣҪλκεϣĨϷ۾ͺáЦ˵ҵĹһûʲôɣ
ֻҪ˷ѣû⣬ǵλõĸˡ
ǿĺڱȻǼٵģܿǾõҸû˵ķ߳ԱġţΧ˻̸ཻ䣬Ǽҳ̵飬о֡εȷеĻ⡣
ԵһʱֻˡһȻһϢһԷСڸǰɽɱԤƷõʮöңǷӵ
һĺʷ˳ҪѯʣͿֻг̵ѾˣûĻᡣ
ڴʱһӵ৵һʧ֮ϡشǿ˴򿪵Ŀռرֻ˲һʱ䡣
ûšЩ㶣ʵжٸ˾
漰ܼͺܸˣûȨش㡣ӼƳһɢĺ⣬Ȼüͷ˿ֻѯʵĴԽҿһ𣿡
û⣬㿴ɡҲֻԽģһ
ǻδֱ֮ӴͷֱյϢġӴһֻôǷǳĽ棬ϷֺС˵appĻǴֻˣֻĴԽ˾ܴЩܣôֻͨһ¸ղ¼˳ֻ죬ˡˣȻǺաи룬ʵǲڽɴԽ֮ǰͽӵϢˣ
ǵģɽɱҪ̫ˣҾһˡ
ôΧһ£Ϥʲô͵ģȥʲôĵط
İɣħʦսʿ顢˺֮ġզˣ
ĶϰҲƫɡʵ飬кܴôӼͳԼֻεδŷϢһҶȣȶ״̬ԴɼرҪ󣬲ҪʵʿռͨаڶԱ
塭ֻͷһдţһӱڣǰά˹½ǣԤƵ̷һöңǷӵ
ֻӼ׿ƣһг̵ˣά˹ġ
Ӽ׶ĻȴֻĽ档֮⣬˶ǿģһǿĹ򡣡ܸл̹ϣͬʱҲ֪ⷽǸ֡ܽ𣿡
ҲŸջûãֹһת룬ά˹С˵֮衷磬ҲĳһȨϷӾ硣һʿǱ磬Ρս޽֯硣ϸһ£ά˹嶥սƾ˰ɣûʬġҹͰ˹ûȣӦǸ԰ȫĵط
ԥһ£ǵˡӵť
Ӽ׵ֻˣһۣͻȻú֣غܼƨҲװ˵һλϵٶȸæֻͨڶϡǣףұ֤񡭡ףǣһߵͷһ߻شƷ˺˲õ顣
ȻܱǸǵýˣҿ԰һݡӼȻܼ˵ľӶЩ϶ղǴBOSSĵ绰ͷҪ㡣
Ƕ˭
ûͣɡӼԼؿڣҵĲ뿴õ֤ʵȷڲͬĿǰΪֹҵĵһܽӵ˴ԽϢˣһܺʹõֻйϵϾְ˾ȥûеġҲܶ٣Ǹ顣ǵҵĹǵں͹ΪġҵĹ֤Ǹûᣬԥ
𼤶ڶĹ۸лͦģǲܵ顣Ӵһ뿾ȣǰʳԼĺʻⷹʣһȽϿϧȷֳԲˡܼǴ쵼Ȼã̸һЩﻹиԽĵء
ǿԼţûʲôġӼ˵ɣͷӶȡ
ͷ˭ôôӣ
֪Ӽ״Цݣ۾һ


200 ͷ
ôʣӼǶͷӵݱܣƺҪϲҲǾšһ·ϣӼؿˢһһţӱܵĵطܵĹԱҲԽԽ٣ǶЩŽľˡĿǣˣ˼֮⣬ƺûκ
һǰؿҲˣ˵ֻ͵ԼȥˡӼ׺֣Ȼһ·Ĩƽ壺ǵãҪͷӱأ˲ġ
˭꣬һžһԼתȦˡӼ׺ӻ֣һϵģҲԸҵ绰˹ȻͷҲʱ·뿪
ˣһͷӡһͰڴûţһӹţҡβ˽ȥϽϡŵһ߲ǰ칫ңȺɽеһƬ֡һСϪм峺ϪˮʣɫͰɫСڻɫʯȥɫССϪԱߣԼĻζ΢΢ڶŽۻꡣ΢紵һƬҶ֦Ʈ䣬ǰƮƮҡҡԶͤͤӾͽֺСϪԱߣɫʯͷĵףɫľͷɫƬĶһʯԲͤ룬ԱߵĶŸͷɫͷŸ٣Ƴ봹ǰһ硣ͷЩ˵ݹЦӣȥԶǺܿĵӡԱ߰ŲͲ豭ԣһװ鿴һֱߡ
ָŵǰȻƬҶɷɵָ֮䡣סϸҶӣĨƽȻﵱǩ°ɣӼװġˣ㲻õı顣
ʲôûӦܵԱߣƨ˼ȻúȥȫڶáǸܿ˿ȴûҵͰʱſһʯϣԶȺɽɭ֣羰ռƺйزίн϶ͨĳִЧŵŶزŶԣֹ˾ߵذ칫ҵĸо϶Ǵģ
õı㣬ȻĶȥɡͷЦЦ˵ȱůůӣԷ˲˼
ţ˸磬Ȼعͷ۰ͰͿҪǶȡȶлͤСŷԲͼͤӵڶǿա
ãӦ֪ˣҽҵһйزίдš
ȺȲɣǧ˷ѣɨ鷳ͷֽһ״С豭˹ɫ͸ˮ޲ɫȴе㡣ɻس˳ƺûκζ׿һνˣȰɡ
һ֣
һѶסԼͣòײûòˮȥΪ˵ˡ˷Ѵɨ鷳Ǹ־Ƕһ޶ģԴ֪ӣ¾˵ӡߣ̫ϾҲ
ΪʲôӼôˣ
ɵǳ
˵ġ˵ͷƳ΢΢żº֪ܻ൱ʡ޾ģҲһ
ţסͷܵѵѸ侲˵š
ͷʲôĲ룬ܷܿڷ߽Ҫ״̬ͬʱڣʱǸֵĶҴ۵ĽǶȸ㽲Ļģ󣬲˼Χ磬ɻ󡣺˸ᣬһܹطȥĴ䣬ʱ˽̽Щʱ򴿴뿴ַ羰ˣʲôʱͨ
һԼСγƽʱְ⳵˾
ͦõģдпյʱȻͬˡҵʱֻһͷɫţۺ룬˵֮顣ÿһڹ۲죬ȻѧϰγԼ˼룬һߵ졣öˣĶˣҲһѧһЩ˵ǻۣʱҲ˼䣬ͨͷҲûʲôУ֮ԽҪΪܹ˵Ĵ⵽ĿǰΪֹǶһ޶
һ޶˶ôģ
һ˵Ҫ˽ңȻﻹҪдԽͷţԵɺϻЩ˺֮˵ʹߡֻ֮ҪʹҪ֧ҾͺáȻҲܹ߲ͨε־үռ֮֮ģȻžһʹԽˡ
ǺǡȻġתתмⲻ²졣һ죬˾ͰѴ˵˳
ǿԵģʥҲǴڵģһᷨţ˵ѾţҲԴôҽͷӶӡȽϷ㡣ҡҡͷ˵ˣרһ飬һô¡ʱӼ׸һеĴ𰸣ԼдǺӡôɡһݿ⣬Ҳϲ˼۾Цʳָָֻ̫ˣ
ţͷȻʶԼ˵ʲôǸʵЩұ֤˵ˣʵʵ˵
̫һΪʲôҪɡͷӸԼϲˮĿŻĹâʦ桢һֱŵˣҪ֪类ܣȴһ˲ķ


201 
ôʦΪ顱һ棬ܳΪȴˣĸһоһͨԪֶԴȤһصļһƲǳͨغƭһ㱻ΪɫˡһͨоһƬһЩ湹ɵĹɡ
ͷӣƵ˵˺ܴڸ϶޵ģЩһȷĻ׼㣬ȽԼ״̶̬סȻϽϵ˻֮˵ĻǸʱʼռ䴩ʱ䴩˺õĲյ㣬¼ˣԼһЩѧ㲻в
Ȼ̫ӦǸ°ɣ˵
˵ǵġĿʵȷǴнռǻ۵Ļ𻨣ϼԼ⣬ԼҲ֪΢Сıʱ򣬽ܿܲ޴ĸı䡣Ǵͬһ㿪ʼġοҲʤķ֧硣þǻ֮̽ߵĿ꣬㹻̽ˡ
Ȼÿ綼ƽȵģͬĿܳǿߡܹٿʱˣͿԱһʱߣͬʱһĲͬǾܱߡⲢٿصˮƽԽߣҲԽ󣬾ͱΪߡʥˡָ֮֡
ص˸зֹо顢ϵ־ȣͨ΢С¼Ӱδ޴оרоͨ÷㴩ԽʱͨԪصġɫר־ֻһ飬ǽʵزӵ˿ԽʱպҲٲĨоɹҲǻܹ֮ĸ֤
˵ͷͣиʱ⡣άȵһĿȻɴʱ䷢չĽǶһ嵮ȫȫһѶȡټϿĸֽǾֻѧϰ֮ǿ߲ܴҪʺûб߽ĿʼûյĽеĿܺеĿγɵĺϼǾ޷Ĵ󣬶ռܾͲС
˼·ʵȥĻǼٵģΪʲôС˵ϷӰƷмأ
ƽȵģһά϶ġ鴴֮ˣΪǻ۵Ļ𻨣Ϊ˴ͨȻͨԾͱȻһķһĻ𻨿Ӱ磬ǻ۽ӵУƷûз֣ĺĲȫͬͬҲİ汾ֶģƷʱֻӹֻҪģ黹顣
ͷǸǰ˹Ϥ֮ҲİУֻб仯ŻʣвͬȤ־ô£ΪʲôҪشʷ¼
ƽȵǶһġЩû㹻ԴߣԵɺʧȥ˻ᣬڵʱ¼ϾͳΪоĿꡣЩ³ûܵĹؼ¼νشʷ¼ֻҪˣͲֳܳߣôûпŵģԽ롣ʷ¼ŵûܴɣ˵Ժĳʱ䣬пܵߡߺпܻʷߣԴԽ߱뿪򽫻ᱻĨ
ǴԽǺΣգرϹƻʷˣ
һûȥôΣյ飬Ѷʵܸߣô򵥣Ҳ˵仰¾ƻġ˹ʱҲȷƻڵ㣬ĳ̳кŽģڸ˿Խʱ൱ڱˡ
˹ʥãʵ
ԳƵȷǽ֡
ûֹǣЩ⣺ץҵѣ˵ȥʲôо
֮˵߲ϱ仯ʱǿӲЩʱҲ̫ܡ˹Ҳû֮ˣֻ۸۸һЩС֯ǰȫģԷġ
ΪƨϽϣ˹ĸҹӱ
Ҳóܡͷѵһ£ȻǳߣҸɡҵıܼ򵥡ְѲ豭ӵϣһˤˣˮĽȻʳָ˶ƬͲˮ»ݣٴλָõӡ
ʱ䵹Ŷ棬ȫ𻵵ӡ
ͷۺӣ΢Ц˵䲻಻ԶҲʱϵģиߵάϵġȭҲôǱ˲ôûã˵ûŬΪ
ô˵ܰȫඣôҲ£ֲӼ˵´Խ߸أ
Ͱȫ޹ءе鶼ҵ˼·չôͷˣҲᵮǻ۵Ļ𻨡ȻΪΣƷζ汾ʡȻʥҲԼ˼룬м磬Űɡ
̫ˣҵȫ߸ˡʹͷȻԼƽ飺ðɣ˵ʥ˵ʵ̫ңԶҲǸСϡֻʣʲôҿЧ͵𣿡
⡣һ˿ռͨϢȻһЩֶҲԴﵽͬЧδڷϳֹ֮ΪʲôʵϣЩ档һ棬ĿǰйزίûһǰʴߡȻҲйزίƵ֯ⷽ˲šΪԽߣԼ֪ʶͼʶ˵չл𻨣һ˳ƶΪ°빦ƶ±롣һøߣһѧϰоЧҲáǴħɳģ˵;ͬ飬оģ⻷֮˵ĹҲкô
УǿӵȶĿͻҲŶӿ쳵רˣЦŴӦ
ճ飬Ӽ׻ġʲôҲңе鶼ҪԼȥ粻ҪڶͷӣҪǶ˶ʣ㶮𣿡
Ҹ˵ܲѧ㻭ɵıء
ţֻ֪Ҫúѧϰ;ͬ顣ϣÿ˶Լķչϣܹѧϰ˼򡣲Ҫ˷츳ͻᣬҲҪʱ⡣˵ûʲôͽ˼Ӧ֪İɣͷӴ֣ʯ治֪ôͳĴ«Ӹôвöĵһ«ת𵤣ȥɡ
Ӿǳⶫɣһ˳ɽ磬ɳ֣ʥΪ͵ҳԣűӽ¯İɣλκ«滩ֱ죬Ʋ¼ٿ֮ࡣ
ɣ֤óԣûиĸӹܡͷЦüۣǺͷõĲѧƫѧˮҡҿûӽ¯աô̵ô
۾ˡ
Ϊֻһ𣿡ͷҡͷԣҪߵ·ԶأúŬгѵһ죬׳
ãôһģ
ǧ֮ʼ¡ͷЦе˵


202 ½
ͷӼ̣Щл㱵ģֿץϵǾòʵĴλУһμݳڿն𣬵һοʼԽ֮ûҪλáѾ֪֮˵Ĵڣ˹ʥãԼţͷĹ˾УһֱЩ֯ĳַʽ˺ļ硣
֪йزίĴڣ֪ͷӿƽĵڷ̤̽·̡
һ«ת𵤡ⲽһһ˼ǰһ򿪣˼·ҲԽԽˡ
ԭͷ˵ô࣬ĿֻһŬԼֻгѲʵġڴǳƪ۵Ĺҵص㡣ֻϣ뵽йزίһרſ˾˼ȫó棬ֻҪɲ̸һ´ʲôľͿˡֻܹ˵ĴԽƻܶأܴʲôأãֻĹֻԼĻԵճΪʥ˵Ĳͷܹ˴ԽţǸ֪֮ʼȻ֮ˡ
ʱյԺܣʹһӱʯ֮Ķö֮ġƼԴĲƽ⣬ټûкش˰¸Ǻܼ򵥵ġ
ͷӴ۽磬֪ԭǳʣһĿԽԼΰĸ߶ȡһӱӽǮҲᱻԻס˫ˡ
ţٴοӼףϵءô˼Һ˼ɣ
ţһʼıŵˡװһȻǰ˵һãҲ׼룬ƺкö໰ûüͷӽΪ̫顣
ԺлġӼ˵ôǲѾ˾
ţҼǣѡְҪʲôˡ˵ڸոϲ޾ӣʱصڡҲԺģԺ˵Σ
ԸȱֺϵǺϻϵɡѾȥά˹½׼ʲôʱ
һϢ죬һ״̬
ԣҲҪѡһô¡㣬˳㰲Ÿᣬ߿ʱססҲؿ˹⣬ȥĵط٣Ҳûľݿ⡣Ӽƺ׼ӹİóһϴӵ˹ȥϸ˵Уһ±߶߶Ҫõöࡣʵ׼ݣһʽԱġһһֱţϣõһ졣
ллҲϣôһ죬Ӧ°ɡ
м¡Ӽ׶˵֮ǰ񣬾ȥά˹ǸȻѾˣڳȻҪ֧ķá
˵Ҳĵʹ˵ﲢûС
Ӵһ¼˵ֻǵڣ岢̫˽⣬жҸġˣҪȥĶ費ҪҴιۣ
ɣܽͻȥҵĳӻڼҲҪ¸ˡ
Уȥ´ʱ򣬽ϴ֤ͨţܰͼָʾ͹ˣõʲôҪģҲԽҡְȨΧڣһᾡϵ¡Ҷ󶼿ԡ
ǺǡͲˡҡҡͷβܵˡ
һ췢飬Ӵűʯȥ컪ٵֹһȦȻйزίûҵı仯šصѾӽҹ伪Թ˷Լɳϣ˯൱Сɱľìȥڼ֮˷ܵشк˵ľìܺóԣ˼̫ңΪС˵ľìΧڵȻԭܺóԣûзϡ
˸ӣԼ̨ϣſ泵ˮĳУһƺԶߵ硣һͻȻӿͷָоеˮܸȫͬȻԭΧһǵ³ϲԶ̵Ȼĵطһʿڳ겨ķΧڲŸ룬ƺԼķʽ治֪Ӧôߡͷһ˵ûĲǷ˵ǻۡ
顱յĿĲҲռǻ۵Ļ뵽ͻȻԼ̨Ϸ˷ʱ䣬е޲ˡص˾ΥĵԣʼԼѡ
Ҫܵά˹תһȦôѧĶ͢ζʲôľˣǸóά˹ѧ
õĻظ廨ţа˳ɶȥҡĸ˿һ·ʱʱңʱʱžžڰ˹ո˽ūҵһʱ治һˡ
Щ׵Ľ飬ȥԱҲѧϰγΪһ鷨ʦ˳ִǴ濼ǵģƻϢǸ鷨ʦԡϧǣȻԭ·߲ͨ
Ϣ˵áһлСĻ൱ϸ˲˽ϢΪֵѧϰʵǡѻԽʱ䡢ռ䣬ʷܹӰᴩʷСʷ˼Ĳδ죬ͨͨں͹ȥͨùȥġࡱμססšδ
ά˹½һ磬ʿҲ񡣵ƺȶҪǲ飬ҪɱֻıҵİףȥҲաصһһ־ʱˡ
۾һж˼ƻ


203 ֪ʶĴ
٣Сû˭쵰磡ͷҲ㣡ʱָԼܴܵ绰ȫȻڸϰڵѧҪĴߡ˭˯ģһڴֻϡͿ˯ŵģ÷
ѧϰͦæĹɶ¿˵Ҫ˯кöһֱǡҴʦõһ׶ĺöϰáУܰ˵ڣȻҰĵͼƬȥհ죡
æµһҹŽֲ³дһ顣ɾŲ֣ԼľЩŻȥ˲ѪȵֶΡһЩΣյܼɡһӽȫܱƶԷʶпܲصĺ֢ȫȥˡǵܵܺп׼У⽫ǿ˼άѵصֻҪܹţ⽫ļͻʱҲܸ侲
ֵĲֻҪĵдͺãһЩڤͼƬȴҪһȻ󴫵ٽб༭һҹʱֻ꣬лѵĲ֡˵ıУõֲܵᣬԼûп꣬ҲͲܱȥǵҲҪһʱ䣬ĿǰЩӦ㹻ѧϰˡ
һ绰ˣǱ߲˻ڱӴק¹ڻﻰ⼷ĸ硣죬áҪѧ칦ѧͱ˵ҷǵĶҪκʽ⴫ԼϰԼ֪ͺáҪ͵͵ؽ壬ǹزҪһһٺϵġˣûµĻ͸Ͽ쿴ʲôĸϽʣҵĵ绰ܴͨ
ҪȥĶҪɽɽҰ棬ûźû磬ɱˣˣΪҵģһΪǵأְôͦõǰɣξͲǴˣȻֻᱻ߶һ졣ţǽҸϰĶǡˣҪϰҲףҵüʦ׻ˣúѧϰϰɣһ㣬ϰʱŵ㣬տţ𳳼ܣɡ
æԼҸ飬ϴ˯һУԼĵܵͨϰܣ˹Ŀı죬ѧϰ򵥿ԣӴ˿۷塣ܱܵͨɰʱ˹ĵЦ
ɫѾˣֲͨ컪ĵ绰ͬѧ֪ԼûµϢҪ˵һºġģ˴˰죬ʵ˶ڣһΪΪвҰȫأӵ¼ǹػʱȻ˵֪ô£ɵɵģͺƹһȷûˣ
ûˡˣһҷĵԼպáעⱣܣײ
Xڵȵˡİɣҵͱ˭ϣҾչ˭ҲҷģˣЩʯ鷳ӦⲻҪǼǮĻòȸЩ
ʱãҪĻһ绰룬˵Ҫȥ¾ȫȨ˰ɡ
Уͷİɣ绰һ˵컪Ե÷ǳ˷ܣ˵Щ״ˡ˼䣬ĵƸһݣȻ㿪ʼһε׼
ά˹ϵϺ͵ͼȫֻϴһݣԱʱ֮衣µҪĿȥص֪ѻѧЩ죬Դ½ʲôĲǺܸȤҲҪ׼ⱻȥԼı⣬ҲûҪ˷ʱ䲻ǣ
ˣѪìԽսͶнˡԶЩԷܷڣ࣬һ֮ڵɱҲˡԶЩͨǹЩãʹòǹˣڹƷǮҲ㲻
йزίһ£ûһкӲϲǹִȥά˹½룬Ҫ֮׼ȷҪʱúϰҪѧ֪ʶڵˮƽž޳ڽ뷢׼һԶ϶û֤ʡ仨ǸʱϰȶܣǿԼĻͶԼĥļɣںܴĽռ䣬ʱûҪǹеˡ
˲Ϊȫ֪ȫܣͷԼϣ᲻ܶܶ࣬Ĺһ嶼ûС³ʿĵ·ܸӣרЩȽϺá
ֶιˣȴһЩԥ˰죬ջǸӼ״˵绰Ӵܸܲ׼ЩԵĶ̷ĻףУÿ˶У̫ˡǸ˵ûֻǺú˯һ˳һ䣬ĶûУҲˡУޣˣûˣ
˺Ϣڷʱ׼ҪԼõ״̬뵽ӲֻгѪìܺͨ콨ȶӡ
ȥðյֿʼ¶


ڶ ĸ


204 
һκ͵Եô࣬ġӴз洵óͷβĳԺ˦ں̽ͷҧͣʻλǶ伪ģǰģĳˮ͸¥˿Ȥ
ɵ˿ȻڣҪκ̸ףͬʱ߱ȻԭֶΣԶ伪Ĵûʲôð취ȥ˸յøɸɾ󲿷ּҲƳ޷ƴӵƬֻһЩ似ѵγɵķӦڡ
ܹԽʱصȥӽĶ伪ȡ㹻ϢȻ䵽伪УҪָɹû˿ܡֻܲȡһһ˸һ¶Сٴγˡ
µѶɺܸߣܿԽ伪˼άȴγԵϢţظϰѧϰߵΨһ;ҲͲ䷳ظ˼άĹ̡
̾ôʯӴԵḶ́ѡȥΪһ伪ĴԣЩá߽ʥʿѧԼҶԣԼˮȣطǵõȵȷʱ߽ˡҲǰɵɵ˵ı޴򣬶װѪìʱ򣬸񵲲˷ͬèһĺȦôġ
Ʒ£ѾûʲôоˣֻҪʱʵɫԴӾս֮ԼʲôѾǺˣ˵ıôԼšڲ֪УԽԽӽ³˼άҲȻòõġ
˵һ죬ô·ʲô壬ȻĶ׸ΪܹܸȻԭЩ³ӵģʲôö̬Ŀǰֻǲޱ߷еʸо쵽ѣӦû߲һ
Ӽ˵飬ͨţٴйزίĽȺõ绰ͨˣӴšԽС顱һŮڳڸš
һ£һλĶӳӳƶжԼԱȫֱǸĺʷԱϺϢοһλǾרԱӳޣҪжԱӼ׶ԴԽС˵λ¼λߣĵһϣǺ졣
ӳȥɢһ־˵Ϣʹգȫϼ룬ǯƵġͬ־ӭ룬ûҪ󣬰ȫʻͺá֪𣬿㿪ллذ
Ϊɶ˲ڿףǺϵں˵дһʡͨܣԼԼܸо˵ʵǻԣЩӦġ
һγĸ˲һѽϣĶûСʻԱǲӰ죬Ϊ˿͵ǿˣֻҪµ񣬾ͲӲμӡǵĳأǷ̫󣬺±
شЦɽȻĺô쿴Ļȥľ¡˰ɣйزίȤܣĺֿʼˡ
Ǳվ˵̫ˣ·ϻģʱεδءӳ˵Ϊ˿ӵĸǲܶЩڿ൱⣬Ҫ鷳㿪º䣬ҿʼװףôʻϻиˣǸŮһ𣿡
ŶǶ伪ҵŮͰɡӲãһߡ
ӳ󣬶Ӽ˵Ӵûϵ㣬»⡣˵ִеԴСĳɱޣֻһЩʵĳѣһ㶼ûСңĸ˵Ļ³ӻᳬء
أû˵Щ㶡
һϳӿֳء֣Сѧڿ뷢ƵġǸ͵Ůԣģȥ˺Ҫѡһֲϵ绰ԱһѡεĿĵǵҶȵά˹½ûжΣգơȥ˶࣬ȥ̫ǿͻǸľϣﻹģһ֮֮ǰоΪĸǰȫģĸϾͻвԤƵ⡣
Ӵ̾˿˵Ǹûź飬˸ǰ˵ҹò㣬ǳǸ㿴òáһ˹ܼ򵥣㽫͹ȥȻУǰò˶೤ʱ䡣ŮͣʱŵȥΣ
ȵȵȣĸͲȫĻҵĹûɣ
ֲһû£ᳬءϸʲôҲڣûˡοڵӳޡúӴЩֵܵƸУҲ࣬ʮ಻ʮӡּֿ죬ֵͦʺĿ˻ǹԱǾͻŮܵչ˵ģʲô顣˿ϵۣԲԣ
޽ǣջǽ顣֪ԼȥȥͻҪڶһʱ䣬̽һйزίĹ룬Լ𡱻ʲôķӦԼεжƻֻǵ˵УҰѶ伪¡Щ⣬չ˲һͷˮʲôĲȱ
Ӽһ£ŮͻŮͣ
˸˵


205 ߿
ҵĺרҵĲǺԡ顱ֻˣСĶȴ١װͲ˵ˣÿ˶ƽսʿ͹׷װûսʿװȴһŮ˾·ȥҲ¡
ǻ׼˲飬ɷµĸŸָӡ˿йѪͳ֤׼¼Щܹ˲Ϊ壬ٿȥǹ塣Ͼ󲿷ֳǱģЩ鲻ЩӵԶãαݣܹһЩ鷳Ӧ㹻ˡ
ҪǱˣ׼𣿡ǵƷпӡֳֶֻ˿Ч壬ھͻܳǣ޹𣿡
ŶʱٲһʮһĲءߵ˵Ǿ͵һγԻڶӳ˵Ҫռ˽ҾͲ̫żܶʱҪġ
ǵǡĿǰΪֹõ˽ҵķȫսȻѹսƷ˷ա˰ɣΪʲô飬ռ˽й𣿡
ơģǧŵģˡĽ˻飬뻹нģҲƽˡӳװ̾ʵȴڱŻؽһɵЦȻ俴ȥʮˣúûʲôĸң̸
ˣѾȫװˣǿԳˡӳ˶һ߶Ȼӳ㱨ö伪³֮ǰٴܴμǱԼȥͷð˹ԣдһЩֽ硰зԳԡˮȡʱ˯ϲ֮ģúע⣬Ρ
Ӧĵطϣ͵մûͻǱҸƣҵ飬𣿡
УصļɣõġӼױ֤
ǣһûʲô飬ðȫʼ˴Խó̡ݵϵͳָʾҪȿйزίפأڿսռͨƽʱ鷳һЩһ·ӳڻԾգжС˾֮ľ롣ûȽռأڸԴˣչνѸ١
ӺӾŵĪϵԼĺƤգĺܿ죬ǰؿͣӳ෴һֱĿƺΧһжûʲôϵ
ָʾһݸˣڿնץŰ֣ͽšӳ׼Ա߲ϰοעҲȥ˵ģ⳵ƽȵģҲǵһοˡ
ӳ۾еؿԼͬ¡Ǻ´ԽֻкصĿָ֢ԷҲܺ¡ļͷƵǳǿרŵĲ߻ʦӳ֪Ƚ˿ռͨĻУƽ
ôҵעⶼϣĽ쵽С˭ûע⵽ĶҲûֱۼĶ
ֻһȻһеӳ˿ռͨʻ˹ڣ˵űǸ͸лĻͻȻӵһ£ʲôһ
ӺӾ￴ںʲôͷ֪ʲô·ûʲôֵ飬ʱͨ򿪣ά˹ǰ
ﵽʱ̫գǸΧ²ߣҲûɹ˵ĸоܾ
ά˹½ֻּڣļͶ߽ӵĹʱΡڽʱǳרҵҲܹʱǿָߺͷе顣ļѭǰģļͶпܳ꣬ҾҲûйɡǵʱ䣬Ӧ½ʷļĽ
Ｋطӳ˵ݶ
ݶǱʷ˼ĸԣǿƵռά˹һҡΪ͵ǵعϡʵ㲻ϵһϾ˵ҲҪ㹻ľֲ֧תΪս
Щ˵ˣ̵ֲġӳļ򣬡İɣֻҪԶ뼸սά˹岢̫ΣաһǳΣգԲ
ǵĶӳס
ɲͣһ̵ԡһɳǵļ׵·һƬϡдȸպʻ׾ܿæĵ·ǳ޻าĺۼ˵ʹƵ
·ͨͶϵķ򣬵û·ƣ޷ȷͨֻʾǱά˹½λá򱱣ϺӳǾܹʽ롰ػʷ˼ĿƷΧ˹ءʨӡأ˹ӵСػͷΣԺ壻򶫣޴ɽ·ϣվѹѪҪɽڡػּķΧ
һ½սܻùĵطӿĴϣֵأҲܻᱻսѪȾ졣ȥδҲ
Ϊά˹׶ٳǡڵǰλõĶϷһ·ƽԭҰֻаĺױ赲һ¡µ·кܴܾͨٳǵĹС顱һæµôܿװһƳǴĶˡ
Ǿ뿪ʱ򣬻а취йزίģʱܻҪ鷳㡣ӳ˵Ǿʹ˷ֿɣףس˳
УټĿŵ·УԼóֻγһӣװקָƥһ·򱱡
伪Ե˿ں棬עĿڳֻбľìСſڴĴ


206 
ʻαװġTHECHEŹ򱱷ǰ·ƽ̹һϸɳöɳɳůʪķд˻ݵķҷľ䣬ԼܹɽȳԼС¹ּ䴩Уȶ֦Ĵ졣
·ϲµܹһȺһȺݶнȫװ̸ЦϷӵЩϵ˴߾ģŻ߸ӻ߼򵥵Ļ¡ֻ֪ļһգʷ˼ĺɫͷ˹ؼĽɫʨӺͰϯı¹ȵȡЩԴЩĸ壬Ƥˡ˫ǱܣЩҲһ˽⡣һ·ϣûп⼸ġ
ǴкԷҲػӦ򵥽仰֪ԼҪϢЩнʿǸٳǣμӡıᡱ֮ε¡ʷ˹ܵԼֵܣԼ÷ĹͲϯ֮桰ͻȻǰػ֡߹ͬġ̸ΪµࡣȨܴ󣬱Ϊ֮֡ҡĳЩʱһ´νҰļҡȨıҺ־Զ߹ͬõְλ
Ͳûεˣʷ˹һԴൽλͿԸ޼ɵˡһΪףٰıˡһӰά˹ʢᣬϱʿսʿʿϣⳡʢһչ֣ùӶ˫ա
ף쿪ʤлţÿһ߷ͬףףҲõĻرͨЩߵĽ֪ڲԶǰӽӵĵطһõꡣȻշѹһЩǻʵǴģ߹ǿ֧ǮҪ嵭֮⣬ƺ͹ƶûжˮ
ðɣͷŹɽӰɣ¹ӣ˰ɳĮĴڿɫֲݵؾͺ񶼴ƲסĿ
ðɺðɣźˣȥܰɣ˳ţô󹷴ǵñԶ̫˿ɲá
ҡҡβͣų֣һȺݳŵ·򱱣ȫûעⱧľìſڴ̽ͷ̽ԵСľì˸İߵ㣬Сļëľìϣڲ
һϽꡣµģĸоҲᡣԲ񣬶дļζϡβͷܿͱóģͷƤˮҲʪӡӣǱױԾǸġ˵һˣǱѩҲᱻħ赲ס˿ӰĽ
ʪܿͱɻɵšҶλžһƬͷ̯֣ˮȻԭ֮Сúõ˻ָƽٴεõά
Ļ˵൱棬ɭϤĵطֲɢůʵĸоڸο˹Ȼ˺ľаħ仹ϣȻԭʱͻңٶȡά˹Ȼԭڽƽһķŭͱħʵļ
ڵϾûЧҲֻЩõ˱ĵط԰ɣڵϵļһֱڳУҲһԭ
ڵ濪ʼŢ֮ǰᵽ˲ŵģԼԼʳζеҲղ˵Ũ㡣һ˻дõڲԶˡ
ڣȻлŴֻžһ죬ֱӴ͵ߡһֻʴҰѼڳ֮󣬾Ͱѹͷ
ʹʪëݳչһС䣬Ȼڴԣ󲿷ǶֵصеõꡣǸߵĴӣػ͵һʯͷɣˢŻҰɫʯҺᣬƹݴľƽṹһķͷùǰһˮĿյأľˮˮð죬ȻͿιԱȦȦˣʮƥʽĦ磬ЩŰʪ͸硣м˺ûչ˺ԼȥƵˡ
õдšΪϥЦȻӣҲҡڱײУٺ͸質ظٴͲôѺϵĳʣǸŵʫˣûܴʦѧı¡
һ΢ЩŮƿ˴ţůĹߴſлʶĻ֮С޽ѾҰף֫ѾԲٲʱˡָӽýһҪϴ·˿жôƺû뵽ʱݻߣߵûʱһ
Ľ̲صӴϰɯǳ˺衤شкŲɵʪԼ·ǿǱǵĴġõڵĵطǵͽʹôΪһգĸġֻҪ˲ֻǿ˶ѣֵ顣
ŷʴҰѼҪЩԵĺȵģܱߡ·ϴֻѼӣҼӹһ°ɡ
˵صﶼͽ˵ģԿѼһǴӼģ԰ɣ
۹⣡佱


207 ϥõ
ϥõĴܳͨȴܺãԲñơ߽ӵʱ򻹲ʱ䣬ֻмЪŵũƵıӵ̸ş̌ͷ´һûн׺ͳûмΣֻһͺںĸؼףҪôǹӶҪôǵɵɱֻǿ
ʱܿ͵ˣȿɡɯֿʼ׽̲ݣӹĹĵģϵļ⡣ϧûзˣ뻻·Ļֻȥߴؼ䡣
Ҫ䣬Ҳҹʹ˸Ȼԭ䰴Ħļⷢ֨֨죬ɯΪԾٰͨ˻ˣǽֵЩΣյĽɫС
ˣ׼û꣬ܲɯæ͵ĹؾˣүҲء
㡣ָָ̧ԹԹȥſ£Դڽǰצϣ귢һѼ˵һ䣬͹õĴš
˹۲Ҳڹ۲طεĴһǽĿռѷŴľͰһǽǻ¯õĻڲӣŸɻļ϶ȥ¯Կտ⴮Ҫתһ»ĨЩȥ¥ϴ̸ЦԼѥӲľϷе˿¯λáһԣϵʪ·ɢƵġ
ûһϾϯʱ䵽ˡũӣʵǺ桢̲ӣϵÿͲûжٸҡڳƺûй壬ԴҶҪôҪġ
ȻĲǶͶߣ˶ŵмðȫסߺɫµ彣Ҳڻ¯ԣƺжӡ̧һע⵽ʪ·ڵֻǺһûи뿪ˣͻγɰԵӡ󣬲ʲô¡
ѥѹľͷ¥ϣ˵һȺֻף˫ɫʶˣϺӳǸ׼˫־Ǽͷ˫ĸ״ͽĴ£ߵ¡׶ͽĴ治ʨ˹ؼѾá
Ѽӿ֮ɢ˵ԼȥԼֻһѼȡϰɯ׼һӼƬ䶹࣬ǵ׺Լһƻʱ¯ԵλѾûˣɫµļһ֧˫ۣԭĵطռˡ
һ˸λã뼸̶ӻļһһ⼸ʰһӣ˸ط
ð·ģһɫ촽ŴСӶ˵ƼȵҾƣôģ൱оͷʪˡ
лл룬ɯϰҾƣһһݶ
СӶ˴ĴָСӣһֱк˵ġҽ¡ԸΪЧ͡
ԭǲ¡һݡҷǳʵʿɫŤͷϸ鿴ΧļһʱһŰɫӡƤԲ˲һλ˴Ӷ¥˿λϡŮȫˣֹЪĻس
׺ӵ˷ǳһۣľĿ̾һΪϤԭϣټ϶ʱļ㣬˵Ѿ˲²⡣˵ĸǿաʷˣ֮ε¡ʷ˵ӣҲǱǳĴŮεµĽһڻĸǳǢŮŮǵĸȥ˾ٳǣĶӱ˴Ӹ£ˡ֮ǰһֱԲѣ˹ȴǲ˭ˡЩֻϵĴۣôд̿ͶеĶӽдɱȴĳͬ˾ŵĸǣһеرԼ̣ĿǰĿաʷˣŭǳʱɽһ
һǷǺԼ޹ء룬ĿǱϿԽǣԭȥѻѧաǷǷǴԹ߽ǶȿȤζǲȫͬɿɬĵļ尾
ֻҪٹһһӰ쵽ҾƵĴ¾Ҫõз֮ʷ˼ĸвػ˹ؼĴӣӰʣңҲû˻תء
׼ȥԼĹ˳㿪һ粨ڴʱͻȻ˸ӢˣŪľͷ١ˣ㡣üëһ˫۾žҷŵ硣һվƱ֪ôʹڹվϣΪͿһ֧𣿡
֮ǰʫˣĻ˵Ŀⶼʱ߳ȥͻԵ÷ǳͻأ˿ԼǰͼδҲûȣʱȻͲȥ׺ӵ޵˾ʿѾע⵽ˣֽˣҲ벻ķӦ
ո̧ƨŤ˸Ƕȣ̤̤ʵʵˡҲ㣬ø֡Ҫһòֻͣ˵


208 鷳ı
ڴӱ·ϲûп㣬Ҷ²Ǵİɣĸֺһھƺ󣬱üɫ
ǵģǴǸġشʱһֱͷĿⶢԼӡиɫˣӦ֪ԼܻӭԾ뿪˰ɡ𰲵СȻǸç
Ҫȥأֱ˵䳪ǻǱȴ̫ԹάᣬүۣʿΪͰսȴ֪еȴįҪ˰οŶο
ףɹ¡Ͼٱȴýų𰲵ɲһšֵ̱ˣ¡һлСӵӶЦҪСǵ׷ߣǲϵĳ
ǵģҲȰ㲻Ҫðա͹Ů˲һûк³³˶ػɯֵġĻ֮ձСָͷݺȻ¼С˵͵Ӿϵڲһͷ˵Ҫڵܵмᷢǧı仯ʲô鶼пܷô仯ûɫľͷһﶼʲô³
Ǿ仰䵽޵˾ʿĶֱݺݵۡģûڹޣŮֻǸָָշˡ޵ʷ˼ҳϵѣҲǿռӵʦ֮һϵͬһ㡣˼Ҳ̫ˣǲǶЩƫִˣǱ֢
ɲкŤˣˤȥ¡ҡҡͷ˵СӣڸŮ˵ʱҵͦϲӣһЩȤڳԷʱȴ뻵θڡ͵Ļܺúóһٵġ
һ£һۣƺһˡʫվŬֱͦ壬˵˾䣺ףȻշ˺޵˾ʿһȥò˵鷳ⷽ棬𰲵ȷ츳
ÿĹȥԸǰǻɣԼֻҪԹ۾ͺáƱ벨¡Ȼͷǰʳò˵ϰɯջǲģ⻹յǡôζʤ
һ׳ĺùԼһ仰Ȼŵϰ塭һӵſڴҸ˰ιǼ˹شҪϴˮ衣
ɯһ£˵˴Űɫ·½Ա˹ؼʨӰƣǼҵ֮ࡣһªİɫõ꣬ŤŤıӺŤŤ˫һ̵ܸӡϵ·ʣһ֪ƵϺòƷһöɫʨͷֵָʳָϣǸݡ
һˣоȻű飬ҲͣһǸͷҹеĺɫ񣬻ɢźĸоֲһ˻ðأϰ̲ݣ¶ЦݣˣԲסѾˡ
СչһЦƵЦݣųЦܴһ˿˿ɲĸоҵ˯ǾͺáҲܿóò˶طһСͺܺˣ
ɯڿöʨͷָҲڽǰİӺʹϵ٪϶˹ؼң̩¹Ķ˹أССħš˵̺ɱϲӱߵĳֶ󲿷ȣСǱӻָ̩¹Ȼûչ⸽˹ؼծػʱ򲻽ָǷҵСħϴŽɫˣûа취Ϊʲӵıᣬ˶ò񻰣ม
Լ⣬õȻ˹ؼֶ߳ΡʨӼӵά˹½ĽǼĸԣҲ½֪顣о׻˵̩¹ʺǽӵġϲýǮ⣬еĻ˹ؼҲоǿɹʹӿڴȡһöǮңڿһ£ýӲӵĹâ׵ķӳһ߳õߣһظ
¡üëһ̧һվˣһʹҵķɡ
Ǵļһ򶪹;ȴһץס¡ϴЦʵΪʲôһֻȴһѶС
ǹ飬Ǹо˽ҡ׹һöǡɾ˽ҡһ˵˹ؼҵǮмġöҺ㻻
˵꣬ͳöĽңͷ˹ؽҪ󣬳ɫࡣ¡˿ҧҧȻյȥˡռˣҵգҲӵɿµȥ
Ŷû뵽ôϲҵ˹ؼ壬ҲӦúģֵͷɵӣղӽҵʱ򣬵ͷԶ˲û̧ͷֱץס˽ҡô֪ģ־ͷӦе档
ٺûлش⡣У۾ɢķŭҪܶŮӵ뷨ǲ̿ͰɱڴĿӵıǰ̸Ц٪塣
ҪΪԼĺӱ𣬵ҪصķڽϺͱսһж˹ؼıôʨǿ϶׼ıԭȴûСȥٳǼԼɷԼıԼӵ֣Щ鶼ܽеġȻھͱСħİȫ˵Ƿλġ
շ˵ͷԼϳ
Щʱ˵ԸĳضķСͷÿʹȥסƬ֮¶΢Цʷ˷ˣǸľϲһΪûٶǼ˸أ


209 ǹ
ΪһжԴıı߳Ұģ̰߳߳ڰıԭʵںܺáաʷ˷˱ı󵼣ΪɱӵĶȻѾ˳ôܷرļƻʧˡСħª£ҲӵªƥģͬĴϻͷԡò˶೤ʱ䣬ԼӾٷܷصԭܹݾ׶жʱΡţ˹ؼܸЩƻԼơǳĸԻ壬ڶ޶ԡԼɷھٳУΪǵİȫԼҲҪһ˹ؼ˵ʣѡ
ݲȵվ˷䣬ĿӷʿʿʿϵĻɨϵЩ£֪ǴˡӼĹ磬˹ͽĸסƬصĹһǳ
ϴڴͶʱͽҵĿաƽ˲ݾܾơɫ˫Ŀ֮£˵עڽλĿǺױĺ𣿡
æվϹ֮شǵģˡ
ҸǱǵĻ˹ءͽʺӰǲʵѣ
Ȼǡ˼ᶨػش
׺ӵ޵˾ʿվԲضصʷ˷ءᶨس٪˫Ŀơûô£ãȻգ۾벻ԼݺΪĳɱı˺ڹ
ռʶ㣬õʿһ˳Щ˲׹ʾɵ£ΪʿӼȻǸս֮أ׶ٳǽм䣬˹ءͽǸ൱μҺͳߣ⽻ά˹½ϳˡʿ൱ԸΪԣ׼ȷָǵļ塢Լ׵ܹϵЩ˶ʾͬԸΪ
ҲֻϺӳǵĸ׼Ĵ治ߵ¡׻þãö࣬ǽͷʮǰӵĹؼսУΪӵսʱ䣬ڷֳʤ֮٣˹ͽΪٵĸסӶ׶¼ǺһӣڸֳͶֳ˲ղǺȷõдŻɫ·ȺˣҲǸ׼ҵʿ᲻ȺʿʮˣطǾص
׼ҵ˫־ҲϤλʿ֪Ǽ˽ɺã
Ⱥ˿ʽʿ㲻ϣǡʿҲЧңûл÷صʿʽʿзֺĹ˾ԱĻôʿֻǸתĹ˾ԱھʿĳƺһֹάЩ˵Ļʲôʿ
ǵܳվæ˵ˣߵ´ܺáھʮӭȢ·ˣϣҿ뵽˵⡣
ǱߴʿΧм䣬С͵͵Цߵ¡׺ųһһֱӣʮŮٸĴҲ֮Сϧһֻɴĺ͸ĴĹɵľӡ
һЦҲע⵽渥׼ҵҲЦüͷ壬Ȼ̫ġʱȷѾסˣһָ˵Կ˵Ҽңҵκ¯𣬵ȴͼıĶӣԹͲλ̷Ĺ֮ǽ֮ԷЭҽٶǣɷķ䡣
һʱ֮䣬ʮ֧ʣ׻λεĹâһƬ΢΢Ŵͣ㵵ıʹ켫ˡ
ˣһǸᣬҲûͼ˺ĶӡҶԲͬ顣ŶˣҴٶ˿ɰĲҲܵ޲ĽӴǵɫüˣֵΪǸеһ͸һʵ߸ߵϡŶɿˣ
һӵϢÿļѡϢȴǴʹõģǴɶɺ޵Сħıɱıң֮ǰȻֺԼĺһǲ˺ټȥ
ʿǣǵİ
˹صѾɵˣڵϲϷźµҹˣҶΪȺǵĺӴκ¼ҹ˸˵ãԻмʿԷʲôԤϵ顣
ϵ˲࣬ȴһſֲ¶ܹڽúùۿ⾫ʵһĻò˵ʷ˷൱˵оԼõ㹻ѣ׵ͱѧ˸ʮʮҪʹԲˬĽǮ󷨣ȴ޵Ǯʧȥ˷̵Ļᡣ
վŽ˵Ҳв¡ϵıʿһȳϣǶȴôһ¶濴ȥʱ򣬲¡Ʋһ죬ȻѸֱףеʷ˷ţϣܹͨжĴע⣬óͷضѡ
һԴϣСҲʱ޵˾ʿǳӽƤͺСħǸ͸Ƶġ֮վһָˣӦýҲϡ
ңΪʲôˡѾˣΪʲôǻǹû˭û˭سһٷⶼܵ
ǵģΪ˹ؼģʵ̫Σˡ޵˵ˣǲðա
٣ͷڸҷǻ֪𣿡˻ͷĻܴһ·ȥû˻õվš
Ŷ𣿡һƬЦУ޵˾ʿҲЦųеı˵ȵģҲš
ָѾ˲ֻĺʯʱܹѪìĻӰ̫ˡϸһ£̫̫Сһ־ɲġðɣҸߣҪΪǡ
Ҳ⻰̫ˣҲֻ޴ЦС
¡ҲȴûЦȻóֿȭ˵Ĳ̫ʵȴûдпһ˿šֱܹгͺ֮˵нңԼȴû͸ûҪˡ
һʰʼ׼ϣ˴ҵע⣬޵˽鿭ϳٿԸһЩıɽٷŶһ㶼Լĳ˵ʲôɣǿһΥԸǰܡ
˵̫ˣͷŴӣҲӦ͵ʷ˷ˣѵȱ÷ҵǮͺˣֻʳǸ׸ѣͰҸ˰ɡ
ǸŮ˻شץסǹɷҪֺıе塣ǲǿǽٷˡǵģǲԴΪǷʿ;ʿҲͬԴǵͬߡ޵˾ʿҪ·
ɫ·ĸ׼ʿ˹Ϲ֮˵ˣȥᾭϺӳǣҼҴ˿϶дֻҪɸʹȥͺˡǻеġ
̴ӦʾԵĸлĸлԽи׼ҵʿ˳ȥϿ·ȥ֪ͨǼҵˣһš
˸׼ҵǹһ򶫵ĵ·


210 
ףաʷ˺ĸһŸ׼ҵˣû㹻ʱȻ֮ǰֻͷ˵˵ֻ˭Ҳ֪ͷʲôʱͻĸɳЩˣ౱ĵ·Ȼǻؼҵķ򣬵ȶغм䣬ðձϡ
ϥõǱǣ׵ĵطһ뽫鷳ȥĵطѡ򶫣ǰӥǡɯΪֹףδӥǹޱͳźųơɱơĳǱ
ҲȷԼΪʲôҪߣǰڵҲĵԼԼһĸо˴ĺǻҪܿĸĸġ˭Ҳû⣬ֻǸĺ棬ź̺ԽԽĿС
뿪ӼصůɽռݵĶȫһĻܻз磬ĳɽ졢ϿȻ߳Żѩɽϴò׾ۼʪůɢƤԭһֱĵطԼжûˣǲԴ֮Ҳû棿һ·϶˼⣬ȴֻһɯԼ𣿡
ͽҵĸǡ塢ΡּǡɯԼѪ׽ãһҲԶı䡣ղ˵ԼĸЩ
ڴҴ뿪ϥõ꣬Ǵĸࡣԭֻпպ޵˵ĻôҲˣּһȺʿԼҲ֪Щ˲ʲôʿѡʿҲֻһǿﵽ׼ѡӶͶߺʫ˲Ⱥʵдաô㹻ʳԾоһ˺ܿ鷳ʳ鷳
СﶼãɱɡҲֻ˫ˡи˽鵽ʷ˷˾ȻûбʾԡΨһʾԵֻ
ûгԵˣҲԸ⽫ʳƥ׳һŶ̵ƤЦӶʿǰҲĹҲԣ
һȭ޵ϣʮݡܼǿȭͷȸôܹܵסСֱͦͦȻȥʱʱȳƬѪ
ȥܵİȭͷû˿ѪҺմȾԾɹ¡붯ҵĹһ㿪Ц˼ûУɢϢƬվɽûʲô𡣡ҶԣҪôȥԣҪôԼܶű˵Ķʲô
ǻôߣʫġԼʵҴ˳ǣߵģһֱҪһƥĺֻиȺ˲ܱסԼԡμһֵôӴ̵飬һðգ
˭ԣ¡Žܲ˫ü֮䡣Ͽʼɽˣǰʮ׵ĵ·⣬ʲô塣ʱɽһ꣬Сͺ׾ʧ˭Ҳץ
Сħ֪Լǰ֮ǰͷϻλƣǸʱأ˵ͣժͷǳɽʪƽԭʱͽ١ҪȥӥãǱٶǣ
ζżϢȥԮҲʧĿꡣںӼظ˹ؼܵѲ࣬ǽǮȴ٣˹ծػָŻʿٱŽǮ塪
ڶƬȺɽ֮УҰޡҰһʧ˷򣬺ܾܿҲ߲ˡ֪֮ߣҲϾߺкܴġ
ȥԡվ˳۾ӷиΧȻԭı仯һĵεòͶֲķֲ˳ӡ󡣳ɽ֮䲢ʳؼôȻҪ
㲻ûܰɣʵ
˵֮ǰĻǾͲỹһ޴ʫˡʷ˷ˣȻ˵ȻʱϢҾͰЩԵò̫ʱ䡣ɱЩ˵ģԵġ
лл㣬ƿͷϵĶ΢΢ͷ˵ðһ£֮ǰ죬кöλ㶼뿪Ϊʲôһֱ
Ϊûнֹ˵кܶҪһ·϶ں˵̹ͣ̽ԼļءȺ飬ҲԸ˺˵Ե֪޲ԡ
Ҳóϣ˲飬ѧ̫١ϣ˵ٴθл㣬ȥɣֹġ
ǰûһʱݣҲҡ˸ڣ̸һǾʧɽ֮С
ˣ൱ء޵˾ʿյǰקסᣬ˵һֱûܿĵϸǳǸҰקƺǴġ
ûϵҵĺþʿҿֻǸˣˡ̾һ˵ǻ˾Ѿܲˡ


211 
ɽŨûɽķҲΪڵ³˵ʲô⡣Ȼԭ򣬶ά˹½ϣԭֿɵá
˫ǰƽ죬һһ£ԭ֮γһתŵķ硣ȻԭĻȻԭӦɢȥܹĸԶ
һֻڳԲݵӼͻȻɢȵ̧ͷգգɫ۾ΧʹαװָıɫܣԼΧĻںһ𣬿ȥʯͿݲݵĽ塣˵еֳìವһͶȥ
ɢɫâĳìһƯߣһԵʯУݺ˽ȥܾȾܣȴһͷײոմ͹ȥĴϡ󹷻ǰצһȡ֨ѽһУӴײʯͷϣһغ
Ȼ󴢱ӣҡβ͸߸ܻס԰ڡΣȻһѪìͷɻУԵ÷ǳţͶȴӲˡöìǼѧϰĶܵĸ㹻ˣⲻܽо⡣
кöҪ˵ìʼͶѰָСʮܹ߰Ŀ꣬սУʮ߰ǲġ
ͬһֻҲǲģôҪֻСĶСԼʷ˷һʮһ֮ࡣٶǵĿպ޵ˣڿҳǵǸнܿ˵ӣڻҰʹںױĹӶʿά׵£ڴĵʫ𰲡ӶУ̷ӿ׿ͷԼ򵥣ʷ˷ƴӣĲ¡ٷֻۣԼصʱ˵һ챧ųþĿ⿴ΧʿǵĿȿ׿ԶһЩݵĿȶԽǮһЩ
ʮһֻӿ϶ʹ˳·ռһЩԳԵĶˡʳЩܳԵĶҲͶܳˣ˵һʲôӪ϶Իӡ
ҿûзɽ֮к˳ûֲＸܴŵţовҰˡҰרңȻԭ԰⡣ܳԵĺͲܳԵģóԵĺͲóԵģȻԭиĸоǲһġԣֻҪнЩоҰӽȥС
ͬɼĻһЩ֮ࡣϾһҰΣûϸϸѰҡ֤ڸУȱ֤˵ɡʰҰݮʱͷϴСʯӵ̧ͷĵЦˣһֻݵҰɽұȥʳҷ˹˵ʲݡ
㲻ϣѪìʼܵսܣֻǿϸ񣬾롰֡вࡣ÷ܼǿйٺƣͻһԾΪ֡
ɽڽʮһһһ㶼ţԾƵؽ͡ûʲôܹѸξ룬Լ൱ȫ
÷ܸսһֺȤĸоһ֡ҿ϶Сټѵ巴ӦͶìӵһתžʹз˳ȥɽһ£ûüܵźŴϣѪìѾ͸Ĳӡ
׼ǰصλãΪͶĳٶȿЩǰеƫϡʵҲã룺÷Ͳ÷ľ޴Ӱ׼ȷԵİաԲȫָпյʱҪûϰԶûá
ɽһ֮ˣɽϹѪìɻ򲻶˿ڻɽܳԵԽԽ١Ҫ߸ȥ˳ԶͻȻͣԴƨɣ˫Ŀգĵͺ
̧ͷɽȣߵɢɽȻڡ仯״ͬвĲһ
ĸоӲȻевôвͿ϶ڡвʲôطأһһֻʩչǿԼӾȸй٣ּɱ³ӥۡ
Ȼһ㲻ͬڻɫУһ޴ĺɫӰˮ֮дСŴ׳ͷ­޴˫ϸβͺȣͷβһӳࡣеʱƺҪ˫Ϣ޴һӯĸоɵѩɵػС
ǳľֱԼ۾ⲻܣά˹ִںϿĶ棬Ҳǧ֮ĵطӦøոշʵʱûзҲô
淢ȤϢϢ뿪ˣ֮Сʲô˼ѵ绹ľƽʱסΪʲôû˿Ŀʲôûˣ
ߣֿʼжͽˤɽµʬסȻߵܻº촽ϵѪͷգ˰β˵һ䣺쵰鲻飡


212 
һֻɽһֻӣһҰ˺ͽ˶üЩｻһӭӶһԲߣɫ˸е¡
Ƥ£ĿвԵõʼڹ˺Ƥá֮ǰڱѩصľͣҹ̸Ц뿪Ӽغ󣬲Щ죬ů·ʱӦھٳǻ߿ҳĳůĵطŮӵĻУʱ⣬ſաʷôŮˡ
һ·ɱڵòᡣԴ·ҡһΣһ·ԼʱȥȻˤͷѪͷժ֮Χȥӥǵ·û˱ԮϣʲôȻʧȥ˳ȨֻܿԼС˫ȸŶǰ˫ۣƣ޷Ȳһʵһһ˵ʹѾ˺ü졣ڣֿʼӡ
ӶؽֿܳԵЩӵ֪ôģЩ⣬Ҳ˼ĸоʱһŰҰҵݵǰ
ллæӹ˼顣ȻֿɬȴǲʳӶУܸо˵һ֣ƺκһˡûʿ飬ûӶʵûйĽҲûƽǫֻԼһһ£񡢹ˣ
ЩõһЩչˡȱˮȣҲʱʱõһЩʳ֪б½ιģûԴ˺Ϊһľٶ˶Ŷӣƫƫ²Աˣ²϶ܵŰ
ͦãҾۼɽ²ԶСϪߣԺˮ˿ϴһֻҰɽ죬ôҲܷһɣʱΨһûıʫ𰲣ڸľͷͣϱԹʪҵ˺

Сħ̧ͷߵˡ˴˹ߡСħֻƺ߼򵥵һ㡱֡ȷͷѾ㽲ˡ
ǹȥ˼Ӱ졣
һ£ȻҡҡͷҲϣǲܵءһֻһʮˣЩҲͱǴһЩѣɲȥ٣ҿԴιͷǣǵֵһĶ
ǡһ⡣¶ͣóŻƳȳȵġӡһţȻһӽԼ͡
ǡת𵤡ͷ˵һַǳóԵʳ֮ûκЧǿ壬ɣʻı¶ûСΨһĺôⶫ񫣬ÿһŶܳһҵġζоòԵڶš
Ǹ«֣һξܵžת𵤣һõڶΡÿ춼Щ֪«ﵽж١Ѿһˣȴûú«
˻ƶӣоһǡѵҾǸСҪ壿ţֱһĺҡ԰ɣһʲôġ
ܸ㵽ʲô𣬾һ·ӥǱȥҼǵ㿪ʼߵġ
ǵģȥţȻȥ濴羰ֱԲ䡣ָָµأʵɣȻ﷢ͦȤģҲ̫ġ͵ǸõĹڰɡ
ģǲܹģץס˼
֪ڴʲô֮ǰ㿴ĻԼˣҲɽոշֻ֣лĺܺãܳпʵֵѡԲԣ
˵£΢΢һЦͲˡҳ˵ûʷ˷˵ıС֣ϣȫֻ㽫Ҵ⵽ĲĶԴнȳȥҲ֪Ҫʲô֪ôر㣬֮ǰδڡ
ŶһӦ˵ˣҿԴӦһ顣üë⻹һμĳرȤ
Ƭ֮ҡҡͷ˵ԼҪȥ֮ǰһᱧϣҪǣǳΪҹˣ˵ҹ˵Զжûô㱱Ҫʷ˼ıȻǡңҲûʲôҪͼıģǽǮȨƣھԱ塣ͬңǲҡ
Ȼͬ˵ôðɣֻҪӰҵĿ꣬ҿ԰һ顣Ҫ˵ҿɲɵֱһЩǻ˵ġ
һúġ̾õôĳŵվʷ˷ȥ


213 ɽϮ
ȥʷ˷˵ĿĺԣҪ֤ԼסաʷһذףǴͼɱӲĴֿ̿ȭģΪ˸ֲ˵ĴۡһǸ֣׸֣ľذףͶءֵơʷ˷˴ذȥٳԼɷȻӡѡϯõһ𰸣ذ˹ء
ָСħȫ֤ݡ
൱֤ݣҲͱƭӵ΢ôһѡһڱ˵ΰĸУɣҲŹΪܲκοܵʧܡСħһֻùı䲻ٵľ档
һĻʹɽϮԶˡվѪìǰתȦһ½ǡ
Ȼ֮ǰϣҪ¼ܹաԭƻչȥ֪ȾǷǳҪġֻһаͰ࣬ȷѻԾɴڣѧϰĻ᲻Լرաÿ綼вͬڴݵʱᱻӹͷӵĻڶߣⲻ˻ЩģЩ΢ĸı䲻Ӱѻ

һдеֻĽܿ˴ɽϵǱڵϹȦȻԼ塣ˣ֧͸Ϳӣû˵
һ˵ڶ˺ܶࡣ֮ǰ˶ʱ˴ҵעԵϮ˲Ҷ׼աʷһ˿ͣٶûУ޵˾ʿάʿǸϿսõͻһλĽһ㡣û˰ǣȥ˱ʿĲ
ҲҪ͵ץס֣һ˾Ͷһ
ʷ˷ԥһ¡֪˵ûܵزԸСħ˵κһ仰ʱ޵˾ʿһˣں֮ڣս׼
ʮƥԽԽܿͱɼʮƥ㡣е㾭˶ţΪͻȻɽڶķ䣬һֽŵáʫ˵Ѿ˵ӣƨءϧǲεģԵСײڳϵʱʵ˼᲻ɴݵǡ
һϸСѪҺͷƤ϶òţǾֵش󺰴Сȥ˾ͻ˷ܣӶǾͶˣʷ˷˵Ҫұ֤ºύ
ʲô֤üͷʵ
˹ؼæ
Ϊ⵽ˮĹǿֻǶһ䣺ǡȻ޵˾ʿ㽫İקǣԭӽܿ˵ĶʮŵʮɽȥǳɢٶǵĽͷһǣͳ˳ȥ
ܹսӶϡս²ƨͷļһǵ·¡׼ģھߵʱ֪һӡ
һձ̸ܶмصĽ񶷸ƵĿľΪѸƻߵıֻܶܲӲ񵲵ײװ˫渫м䣬һ˵ļⶤ̣ڴʿУɷǳµв
ϧڵһȫûϹս٪塣ûùͷʵʲôûùСʱѵõľģ͡㹻֪Լսû˿ôӵһ׿ĸ֮󣬾Ҳû似ͶκŬ
ʱЩڣԼôҲѧһʹ÷縫ͷͷͺá͵񣡡¡ӽһĭ󣬸ʿʼ˳档ӶӽܿˣҲһȥںȫûģֻ壬һʫˣһܵ³оǸؽʿ
ľͷʲôЦľͷɲ㣬ҲøͷһҲͨһнĵĿ־巢йȥǲûһйȥ֮㻷ܣҸȫĵطĳʯͷʱ˾ƨɵ𰲣ܹȥιȥһ㣡
߿ǳģɱɱ޹أ
ðأġøͷļ̴ƨɣֱ˿ڹԹæȥǵȥġսı仯֪ܲƹ
һ֧˹ûͱܿǰսѾ죬ʿӶ󣬵ѩ׵ǽȺɽɽ񣬴һȺûءûвҵӵҪӱܳͷˣûõףʿװʿǰ˴
ֻҪغͿˣʷ˷˺˹û¾ͺáʿͷһκ˵ӽгԴһʳָָӽӹеľ޽ʱȳɳȴȳխһ΢ĻȣΪʲôʹÿʵԭһûлֵĳֻе࿪Уϵһװ볤ȣòϵʿԿһĻ̵ת򣬾ֱ˹ȥ
ûʲôսء۹۲һƥȻ˵


214 ƽս
սǲսֱһϻӿ񱼵۾з˿˿֣ڵײࡣ
ŵ̧Ŀ૳͡ȻԭƮǼƥĶ䣬ȻͻȻһֻʨХܾƥͻȻ˻Уǰҵţʿȫ˦¡
ˤӣ߹ǷͨӷＷǰιѽĽкǺ
ȺɽѱǿԣƾʲôǾҪΪСɿֲ似ϵĲ࣬Դӵ֮ɳ
ûЩ˽ġ˵ôһ䣬ǰ˫ֽҸλá˽ӽʱͿǰ벽ͻȻ̳ȥ
ʹóịֱ̀ǼһȵĿбնɽͼеÿζʧܡ۲쵽ⲿĽǶȱ仯ó˶켣ƿ׼ϰ򣬴󲿷ֶжԷĴȻϥǡ
ǷУͻбһһ룬־룬ȻѰһγֵĻᡣ˶ȻҪúһһսҪֱǰһԶʱȾͲҪʧȥԡ˫ȭѵֵĵѾˣսʤĹؼڿռʹúսЧʡ
ûɱκһˣǲ˶̰֡ҲΪڽսֻһʹѧ˲١
ûע⵽֧ಷ˹壬Ȼħ׵ЩľƼͷĿ׾ʧȥ壬Ҫ˵һϺõħסûˣǰҲײЩۣ˵˭ܱ֤һЩᳯ۾
ϣһָ໺һʹ˳ȥƵ棬Ȼ׼ʱһͬлˡһƶŸͷҰų󻹸ͬûаΧûмлûκսôֱѡ̵ľɱ
۾һ۵棬Ȼʹңؽָеһ֦ƹһӳĽϣ˸ѪìǹˤĹʹȥǸͷֻæŷ׼޷ٶĹӦôìӽ
ֻĲϴһСڣѾܹɿµѪЧѪìΪ˷ѪƵģħìܹС˿ڱĴˡֻӣѾһ̲ѪǸͷ־͵棬ͽ͵Ųӣֻʣʱʱ鴤ˡ
ֻһۣһ˳档ǰ˵µ̫죬ĸûⷢʲôֻǼһɫĹâȻؿһ
ѪìҪǾζȷЩϮҲſףƤװףף߸ɴؿڵһ塣õĻܹһõġãϵһħղء
Ƥף͸ף͸ŵ壬Ҳı͸ˣˡÿηŵһ˾ͻᳯʣµ˵һ仰
˻ǲӿѵǲ֪ȫ˷ǵ۾￴˷񣬵ʲôķѡװ͵Լʱǽսĵطսʹ˻ţ¡ŸѪָвĳ֪ȥˣֻһЩĳذס
޵˾ʿ˿ͷϺϣҡҡλΡסɽȥӦǣʿͷһľȷʡЧĶͻȻô󿪴ϣ˺Хķһװ볤ľƴ׾ܿϳìľܿͽɽƿ
ǰͻȻͣ޵˾ʿһӴӰŨ֮Сɽʯ֮ת˳һεľˣ߽ӽףҰӼͣŰɵһƽƽ棬ڶԱ֮ԵЩݡȣԴԵúСһֻõ۾һֻü¡ڸǡҷʺ촽﷢Ĺλһ㡣
սɽǶȸԾһţˣˣˣǾ˺ߺЦ˫ϥȻ͵رһǰ׶Զеľľֻ޵˾ʿͷ䣡
¡һһ߻ͷһ˦ذֱӵ˾ʿĽϡ޵˰һһˤڵءΪԼˣľպôͷϻӹȥûС
Ѿûж绹ǻʿŷ濴ųªľˣսеĳɣĹҾսɣ¶ģ﹥ʱȫȥжԷȡɲзϡ
˲սʤĻᡣ


215 û˳ս
ǧһ֮ʣԥͶѪììһĻߣһ˾˵ļϡ
ªĹﺿһľԾǻһ˲¡ԮĻᡣӶקס޵˵ĺӺ°ͣ͵һϣټϾʿ˳ƹܿҪһȻûܰѶˣػֱ֮ӷŤۿˡ
ǸʲôȷʵǱˡֶô£Ӧó֪ġ顱պһ·ϵȷ⵽һɽϮСħһֱսھ˺һĽš־ͼѵս֮ҲһƷ˺һʤĸо
ⳡսǵýܿ˾Сʧȥһӣֻ֮ԼܰĿǰǰս棬ֻв¡޵˻ţʮа˾ŶˣʧԤҪ󡣿ⲻӦóһεľ˰
ɽۿֿȭˣΪʲô˿ռǺڣôǱгվܹؿڣֻҪһԾҧ˵ĺ
ǣСǣ˴󺰴šĶĶҪ죬Ķ˸޷Ӧֻһ棬˺˵ĺܣȻٴӲӹͼ˵ĺ󱳡
Ⱥ˸תһ˲䣬עȫսϴġǡˡҧأͷӳһӶ絽ǰ˵Ľ档ľͷһžžžӶͷŽŵµĵ˿
֮߾ûʲôϵˣ˹ؼҵʨӼٵĺţĿ⻹۽һսʤĵϡԱһɽֹͼĸͷաʷǱɱԼӵذף˺󱳴ȥһ½һ£ֱΪֹ
лл㣬ʷ˷ˡпĳϣŬһЦͻȻɴ۾ſ£ˣ
û˷ʱͷſ£˳淭ͳһʿսϳһ
ʱӦúЩʲôתֵͷ޵˾ʿߺٶ꣡Ҳ˺꣡Լսʿӣսʿά˹̻ŷһ֣Ҳߺҳ꣡
ûԼǱֻ֣иӺͽ޵Ŀ⡣Եֻһ֣
ɽûôսûô׾սǸ٪壬ԶܳΪǿսʿĵسԹȻʵĺܲҡĸ磬ǸΨһԹԱĸ磬ڽӵй˵츳ͷǷļ֡ϲԼĸһһ졣
ԼߴӢճ׿һܷĻ룬ѹĵףεʱ򶼲˵ĸղķ˹ǳӣӦǹļ̳˺Ϳҳǵӵߣǲܴġ
Ҫֻ롣ģղķĶֻ׾ӵģ£ģųصĸУѪ͹ͷͺĲǸľͷ
ɽʱͿ˿ǽȫϣڻεľϡɣһ䣬ϵѪì˳
һѪⱻ̵شһì⡣˿ѪעǾƺûʹɴŲ̵Цݡ߸߾ì˻
»Ѿܺ˹ֻͨҪ´ͺˡѪìҫŵɫâӦӳؿڵķת˸䣬ͣ
ھԼˣˣ÷ǳĺɣ£һ̳пʼͳ塣
ì׼ʼʩӰƽȻûʿȴȳȥڵһĳֳεһ⣬Ӿ˵Ľϻ
ٱܵʱ½Ųˣ˵Ǳֱն˫ȡĳնŵ似ڶԸͽϴĵʱ൱áָоֳΪնƵġ
ξ˺Ȼ£ֱˤ˸ʺƶ÷ֹסǰͷȻ˻Ҫ˫֧ʹĶ˽ȥ
£ûʲôܻɽҲû˶־תܡһɢ±ضǱ͸˵ͬ顣ЩҲƶġƷ඼˵ڵϴϷҽк
ôˣԼû򹻣ûüʹñ֮ġǿܡ񫣬˾ȫˣ


216 һ
ӣо𣿡¡ڵϴڴȻվսȻȥԼĽ˳ģûһѳ񸫺֧
޵˾ʿߣ׺ͷǿţҧأӱӺϢȻڱʹĥΪ˲˵ģҲΪ˲ӰԼսʿͦûһ˻áðɣ
Һܺãû¡ձ޵˾ʿߡ׺ͷؿڰȥһ飬һȴϥ¾ǱƽģһҲֵĽǶšɫҰףȻʧѪ١ʱиͨҽѧʿŻһơڣӥǻкü·̣ʿǼֲˡ
ÿһռ䣬쿴һȻʷ˷˵Ҵ֣žȽǰذ׸ңҪĶӲס⣬һˮһ⡣еˣгСϽ죬˻ҪԶ
ʷ˷˶û˵ͳذӸȻͿʼæµڲɱıԼӵʱһλŮԣ񱱾һǿ¸ҡЩ𣬱ϾʱҲһȺʱƴյǰӥǡñԹ˵ɽжôôҰǶôôΣգľӺ׳⡣֪ģȴ
޵˾ʿͷѾܶˣǵɷڵĹ֮֡ٶǹε¶ܹѵô޵˾ʿǽͷʿҳϵ֮⣬Լ˳츸ʥĸսʿŮϣʿܹΪġҲһ顰İ͡Ҫ߾ʿꡣ
ܾȾʿģֻݵȻԭ·Ϳӣ˿¶ֹܼۡǿй٣͸ƤȻңؽָƶͷǹǿҽûһҽֻҪ˳Ѫ˿ڣ͵Ȼԭ³ѪλãϵĻᡣ
ȿ²ˣ·ѡһҰֹѪһ·ʹֵ࣬ӥǣѧʿûиõĽӹǻᡣܻܿ·ˡһҰȾϣȷԺٰװȡ
ס޵˾ʿ˵ѡһ
ȻǾͲ̫ʱ䡣Ҹ㴦Ǿͳ˵꣬ͼæµ
;ʿֻʣ¿ա¡Լһֱڳ׵ʫ𰲡Сļһ˽⣬ѾûʲôĴ۵ˡллأҶˣһ·ϲٱŵĸĥ
ƷҴδջؽʣ˫վ档ܸʲô𣿡
ͽ̧ͷһۣȻڰ֡΢һ£㵲סˡ
ǸһȻʵôץס޹ӻĳìģ
ʲôİ̽𣿡
Ӧħˣѧǵһ֣רŴаʦ;֡Ϊ˶Ը޴ħ֣ǵǳأþǸӡһֱųصĸͷս֮Ҳ֡Ҫ˽̸ܴս״̬нѳңĽųҲϣܸһ¡
µĺ׼ҵȷħˣһвĹ´򽻵ղŵľ޹־ģаħħѾŤֻһһɱ¾
ҡҡͷһֱΪǲĴڣֻǡÿ㳤ϵı־ѧҲһ֧ħ˶飬ҲӲǼ¼ϡ
ô֪ģüͷšΪΪ˿ڶͷۣʵȴ˼鷳飺ûά˹½ص鼮Ӱ˵ħˡˣ֮ǰŨзеľһͻȻֵı仯Ȼ¼ĽڵȻܵͿԾɻšָıɺζ
Ӽױ֤ά˹֮һΡҶȣȶԡ֮á˼һ˵ǰȫԣβߣû̫Σաȶ˵ǡ¼ķչܵĸı䣬ܵСӰġʷ¼ûٲͬ
ƺЩ仯ȻǵҶȣȫûԤϵ顣޵˾ʿôصˣҪʱͶ˳ìþ˵ĹݻʱѾûʲôʿˣ
б仯ðȻ˼仯Ӱ쵽ҴеĿİ
ⷬ˼ûܹҲ϶̾һ˵һֱһԼԶԸصȤҲϣҲ뵱һħʦϾħʦҪߴġϧһﶼŲһħҩ䲻ҲûȷʵΪ˶˲ٵ飬һЩϡμǻռǡ
һħˡ˵ѾûħҲûħߵѾûбҪˡ࣬Ҳľ޹֡һõĽͿɱĵˣûҪһħ߲ܽ
𣬾򵥵ҲУзһ˿Ρ
ᣬ˭ҲŲͻȻһָ֮ܳ⡣


217 Ϊ
ά˹½ħо֣ŻС˯ǰпܵĽɫƬ½ġ񡱣ɭ֮Ӻħİ½аϵѩԭУȻֽ˵İڱҰ֮Уƽһٹﳤٶ׸ߵĳǽ£ǱҳΪǵ潨
̹ġߡžά˹壬ǴĻ棬ռһһĳǱճΪά˹ͳߡΪ߹ػߡΨһħ緢չ塣
ǼħҲ֮ʧоħѧǣҲòħʧȻ仹ܾصԼƵ񼣡
Щ޷֤ʵĴ˵ħʲô΢΢ͣĿлżͻɡ֪ħħ֮𣬾ħˣҲƭҡ
ȸңħǸʲôģǲʹߺ͹һΪ޵˾ʿһ
ǵģӦһʱħĴˡ
Ҳ˵׼ʹħѡȨˣ˭Ȩģҡҡͷ֮ǰҲսʱû˵Ҳħʦʦ
ָڵȻ浽ϣƭ𣿡
ô׼ƭΪɣγҾ㣬СĺŶСóһʩչݮӣң˾ʿⶫͬʱгһҪӪһº͵Ʒ
ʿֱӽӣȥ˶ûŹɫͺࡣ⼸֮ĶԻһֲȫ˽ȥʱбҪ˵ʲôϣʲôοʼɱ𣿡
ҡҡͷڻûȷе֤˵ħ֣Ҳεġһᶢģһ˺ľٶңҾ˿ԥġɱóˡ
ֻһķϡ޵˾ʿ˿ڣᵽԼһߵҲˡСʱζһЩսԣܳһڵʳûʲô޵ˡ
һֱߣҪȴûлᣬһֱأֻ֪ҪԱߣǿ϶ԼħģΪǾζûлתءڼ˺׼Ѿ˵ƢԡֱУʵ൱ĵļһǲ֪롣ԸŻȺں֮У·չͬʱҪעⲻյķСҶԣ޵˾ʿ޵˾ǸӲק·ļһ
һԿģȴûϲ
㲻øҡûȥǹϲΧŵǹսеѪζǳӰθڡͬϲԼڷʱ򣬱һª٪붢ſעĿˣħڻֻû֤ʵ飬ȴǷ²ǲʵӦ룬ôԼɡ
Դ뿪ѹ˵ԭһֱû飬ֻǺܺõĽԼħ½ҵĽҵĸػǿĹ֮һ˹ؼ㣬ʵԸ
㲻ҵԸʲôһɱά˹أ
ҡҡͷ˵㲻ˡң˹ؼҲҪһɱˡȺ˰ɣʷ˷˺޵˾ʿûս𰲸һ¡һʵӶпֹܻЩΪʷ˼µʿսˣֻʣߵĻס𣿡
ϲ㣬滰˵
סˣ֪˵ʲôѵôܾ֪Ǳԩģɱնӵֺûʲôϵⳡûκ塣׵شߣҪκһ˾ܴȥ԰ܹһһʹĥΪά˹ȨƵˡ
Ȼأ˹ػеһ𣿻ǸĥѲϳɳ˵ǿСӣ٪߸߾ȥһۿ磬ᱣͬ飬ôڲͬҲɺһ˹أһ˹صľˡһͷʨӡҲֻҲ
Ҳһжֻǲ²⣬ʵʷҲӦ÷¼췭ظڰ˹磬֪ū緢չĴƣ˳ƶΪӶȡʤתһ룬ѵѾɷӵͿ־
ԵͣҪȡƽ⡣ԼĿġ֮ǲǻҪ沨¡ӦĹսбȻȥ١ΪĹ֣֮Լȥӵ죿
ԼĳȫΥ˰Լ̫࣬¼شıô죿ԼǲԹ۵ģֻԽԽңԼܱ֤ĸı䶼ǺõģȨϷⷽԼֻϺ;һ˾飬ֻŪɳ׾Ǹͨûʲôνðա˵ά˹½ʶͳΪѵģǰλ
۾ʱѾǳᶨûڣѾӱп˴𰸣̾һ˵֪ˡ
ҲϲָоԼɵĸоħܹڻ̫Ĳࡣ˵Ҳûһܾ㣬һ·Ҷû˼⡣ڷ֣Լ·ҪߣҲԼ·
ʲôɣһ¡ɾܾª簫Ǹ˹أ˸ʲô⼸޻ܵˡܺõԼʧ߿ˡ
ҲʱĿܣ粨¡
ͷȻٴ̧ͷͦءֻıӰҲ֪С٪ٴͦ˹ȥ֮ǰڡԺ᲻飬ɻɢ۷Ĺâһ棬ΪԼҪѧϰ
ʱ绰ͻȻˡ


218 Զʺ
ֱһһӴӵϵƨϱһƵġŻóֻʾδ֪벦롱ԹֻҪԽˣκ綼ûźţֻֻܵͷmp4ѣ⻹ǵһ֪Ȼе绰ܴ
ֻ׷Ťͷ¡˽䱸ơѡǹݰġ򻨡̸̵ӡ󡣡û£û£Ҵһ¾æֻȻ˳档
޵˾ʿڳԺ˯ƷĶͷϣߵ밲ĳ˯֮Уײ
ֻţ˿ĭȻ˽ͨι˭
٣ǱӼװϤͲĳ־ϲǸʶˣʲô֮˻˹ʥõĵ绰ôϵҵģ
ĵ绰밡׾ܲġŶʵĲӼ׵ȥЩٱƽʱҪ첻١ȸңûʲôΣհɣһл𣿡
û£ͦõģһά˹½أ˵
Уû¾СߺܵģΪܻܿأ˺þöӰҺʲô⣬ü취繵ͨ鷳ģ繤ֻǾ˸취ϵˡû¾ͺãû¾ͺá
Ӽ״ӽšǵظﶼ¶һůΪ˸õ˽йزίǹ˵һҪһʱ䣬Ӱǹɣ
Ӱ죬Ҳûʲô¡´ǰ˵һͺˣȻûһ֧ŶΪأ
ôʲôɣ
аͷôҲ÷ͳԷӰɲʲôɵ¡ŶˣǸŮǲܹʲôˣ費Ҫ˸
ãԼƾͺãҲһֶ
УԼҾͲˣһעⰲȫŮʹڷͦõģͶչˣõġ
˵ͷӼ̬ġûʢˡҲûϣһжһƽȺ͹ĵ̬ڽУҲԸǼʵǵԼĵһݹҲǸϰ̬йϵҲˣʵϰڶǹ飬Ҫ˰ϰ˼άŤϲڶƽȵغദǱ˺ȥ
Ǹôҵĺˣ˵ˣһȥϴôҲͬ߸õضԴˡʳвҲ֪ܲίݶΣ
аô˵ŶҲڵŶӡûʲôˣ֪㰲Ȼͷˡʱ̫ãϾʱġ
绰ΪʲôûУ֡
ҲǵһַϵҲΪʲôֻܴѶϵֽд仰Ȼյ鶼ǵȷʱȽ
ðɣȽɡˣңмҪ㡣ά˹˻εľˣӽ׸ߣһħˡûκˡˣһһɽ֮䡣ʱ㣬Ͽ軹ûܽأŶ԰ô£Ϊʲôô಻÷飿
绰һҲɻӼ˵ȷðӳѡʱӲģҺ˲ȷǵҶȡȶά˹½簡˵Ҳһµ׷ʲô飬ֻҪЩʱ䡣ҽ飬Ϊ˰ȫõİ취㾡
ڵѦͬѧʧٰʱӼо¼ΪֻδԽľ飬ȥĶǸ磬ʱűʮһǼ֮һһʧֵʱܹѧϰڲͬʱ䲻£ʵͳ˲жô԰ȫӼ׵һǵ⡣
Ҳ벻ȥ˹˽ӽһ꣬ڼ仹Լ־ǿйʵѾԵشһҪһʱ䣬һչ˺Լʱ൱ġ
һᰲһЩ˹۲һµģ㲻ҪţΣգʮΪϼƣ
طһ⣬Ӽһֱ˵ΣվԼȳôأѵйزίһйزίϲ˧磬϶ܺȥ
Ҳֱʣֻ˵ˣӴܸܲǵɶҪҪҽǻ
չ涨Ҳ˵ʵĻҿ͸¶㡣ǵռ˽ңĿǲ˹⣬ά˹кͽġӳ޾רҵѾִйܶˣǳо顣ƶƻ뵽Ҵ桢ά߸µĲȥ˽ҳȻ
ǳʶˡ
ţͬвͬİ취֪ڵǣ˹̫ԶˣΣ㿪ȥİ취ʵ̻ȻٻȥɽСȥԮⶼᴩ½Ȼ纣Ҫöࡣǵľ飬ǲԼֵܽõġ
õģˡʲôٴ绰ɣܸʶǡ˵꣬˵绰


219 Ѫӥ
Сһܽ˶װȥʷ˷ˡ޵˾ʿ˹ڳ棬ǹ壬ĴֹԲû˵ġʫڳǰ˾λϣ泯ڳϣ¡Ѳӡ
߳˶Ұÿ͵ϮĿԽԽСԾɲҵģĹģ֮ǰСһϣ֮ǰͬΣգôӦѶ൱ı
ÿ˶ڵ£֮⣬ϾֻǧֻҪڳ棬Ǿ;ԲΣաʹǾˣҲóӶ£ܿ档ľûջٺױҹմءԶܰɡ
ֳڱоǸĪˣҶڹ۲ͺڹ۲δ֪ҰƵģָоܲӦҲĸ￪ųڣЩڽϱΧ۵˾ָоɣҶòǲ٣˭뱻Ŀһֱעأ
ѪڳǰҲζӥǲԶˡѪһ̵ķ£ɽͨӥΨһĵ·ϡһϿȵĳڣʿ簤żСϿɽʯᾣ޷˻޽ƳĳǽͼӸ¿ԸϿȡһ̵ĽŵסϿȵĳڣ֮Զһ˸ŴŸ򣬾ʮһγĺҲᳬˣϿȼ˲ˣֻĹ
ѪŴδݹвجΡڡߡӿдݻǱʱӥǵͳߺѪŵ㣬ûͶȥˣȥ˶һƽ١ȻҲܹ׻ٵţõķѷǾǵصס
ò飬ΪӦʷ˷˵ĶѾˣͱӭŶҪɶʿһ߾ŰּװɫӥģѪ֮ǰȴš
ʷ˷˹˲Ϻѣ޵˾ʿȥӥǣѧʿͨҽ˵лᱣס˫ȡ룬ȻѾߵˣȥѧʿҽҲǺõġĳЩ棬ѧǵ֪ʶħܹʬ壬ȫȫ򵥵ĹߺһЩҩͿɣʵǷǳ档
˴·ͺã죬Ҷܸϵġڳ˵뿴ѧʿı죬ҵҽ
յ˵ͷӦֻҪҪǾͺô򽻵ʲôҪѰ졣ɶʿ⼸λ·ʿ鷳ͨһ£ͨѪš
Ѫŵʶֵǡͽʿ壬ܾҪ󡣡ɶʿ˵
Һʷ˷˵ȥɡ
޵˾ʿƣһǶӼˣһϲȽڣϵĸڣΪЩ˿ƳӵķעȫΧķ羰֮ϡھ˺üϿȴеѹӺ󣬴ѪζһƬµء
Ȼչһ鲼ɫԭҰɽȵСһ񾲵ĵطɽϸȪˮγɺзֵĺ԰ټƵĺССһ׺ԭҰ֮ϣԲֲﶼ˵ĵطľһֱȺɽķպͰȰһƬ԰ҵأԸķӿ
򶫷бһֱӵߣڶ͵ͱ֮䡣һͬѹΨһԵ½һƬɳ̵̲ĳǱĵȷɽȵİȫ
ӥǾƬɽȵı࣬ѪžһۿҪȥô򵥡һҪ½Ұ䣬СռĵŻЦСׯȻɽ·ϣͿǰӥǡһɵĳǱߵɽϣΪ֮ǹյءɽһǧңֻ·ȥߴ᫵ɽȥ߱ӵȥ
޵˾ʿֻܱӵȥˣϣ߽︩ɽȣľɫ˵˾ǲֵǡͽʿһλݱ˪ߣͷ׷۽ǺǾۼڼյʱƺΪСءΪܹټɰֶŮϲѣһֱЦԿĵЦݡɽȵ֮󣬾ͿԿˡ룬ǵܼܲס
İɣʿ
ʶң˿˿ûκοԱݵĻºͱ־
׵ļ򴦣Ĳһı־ͽ־úɫģǺʲôɽȵҲúüˣ˵ı۰ɣ㲻ҵõˡ


220 ʧ򲻼
ԭҪһʱͨȵأȻһʱɽΪ޵˾ʿҶԸ٣Ҳǳذڷ̵͡һûȥѵõİһץʱ˼Բߡ
ۣ㡱ֵķɿ죬ȴܼݳȸšʪĵ棬ѹĳޣбһ£ǳڵȴоҡΣÿպ棬Ǵδµ󳵣װ˼ʮɣҲֻʻܱƽȡ
ǸӸеȵȴǲֵǡսֻһˣ˵һƥˣٶȴɲԼӡ͵ûһΡԹԣʲôް
ע⣬ֻҵĻڳϣȻϾغͲֵ졣ʿѪŶˣûʲôֵﰡ
Ѫţ֮ǰڰֹĵط˵ֵʲô˼
Ⱥɽ֮гɽ֮⣬ûĹ𣿡
ҡҡͷӣĿǰûйûϢԴִȥɽеøΣϮ·ʹׯ̫ðˣϢʱһûг¡
˺üأû¡뿪ʱҲҪɱһѪ·ܳȥ𣿡ƲƲ죬Բֵ˵˵㣬ǰѩɨɾһӻᱻѹġ
һۣȻտڲԡ˵һ㶼ûεİֹػǸСಡ˵Ըʮųִһ಻ңһֱ޺󣬶ļ̳Ϊ飬ֱʮʱȢ˱ǻ˹ءͽĶŮҲǿյáڣ˽䵽ͷϣ˺üزۺɯΪޱ֡
ȫ簮ӣټɯֹػĸԣޱ˸軵ļһڣִȥ֮󣬱Ż˵ɯŶӴӾٳӻӥǣرѪţ׼κʿ뿪ᶼò롣ɽеңҲֻҪӥǰȫеʿ߱ͺӣʲôҪ
ָܹǿӲһܡԺͿ˵䣬Ͼպɯ׽ãҲǺֶŮһ̶ϿΪ̽֡һǰ㲼ֵҪάϣ˵һ䡣
ٴμӿٶȣûɢڷСɽ棬ƺڳЦֹȵȵɽʱɵˣתͷ͡
񱼵Ľǰɼˣǵִ֮ǹɽµļ̳ǱʱɫѾȫˡǶϻͨѲߵʿһ㶼Ȱ١ԽǺӵĵѾբ±Ŵšֻڵˮ滺ʣĵӰ˺ɰ߲Ƭ
űĿǰ˹شƹܣҾӦÿǵˣܿͻῪšָָͷķ򣺡ǽסҰŵ޵˾ʿȥ
̧ͷϿֱɽʯݸߣһֱ죬ֱزʧҹɫ֮СȻϣһֱ̧ߣڰĽ׶ΣһЩƻڸߵԶͷǵĹâһƬ
ǵһǱ¥Ҳֻڰɽѡ֮ϣеڶڸ߸Զĵطֻӥܷɵļߴһ¹ȾɰɫĳǱ۷壬ֹȡ
Ǳ˰ּʮѪڽɡһβƵĳǱβƵͳȨڸɽϣӥаȫˮ㹻֧ʮʳҪʱǻõԶȺɽϵóĲ䣬ΧǡӸµսƻ𽥽ĥɾκͷԵĽ춼ѡôһҪĳǱһֱǰȫġ
һŷ£˽ǣѾȴˡƽʱʱʵ߲˹Ϲɽ̶ͨġȻû⣬ɽķܻõҡҡλΣʲôó̡
һַ˫϶͵ĽݣҲȥרѵÿ£ںڰҹҲв̤ʵȫʡķʽмܰԼİΣȫأ
ͣ³ӣһ֣޵˾ʿϸǺë̺һСơ
ֻԼȥˡѾû˶ĵط˹ؾʿ΢Ц˵üįĻҿװһЩܲ߾Ĳ㡣
޵˾ʿһûбЦ֡
֨֨µ˷ŵ·ڿһΡ⽫һξĶǵĻọ́һҪܾáܹװĵطͲ࣬ټϵĵӻֻһС
޵˾ʿָܹĿȻ˹ؾʿ˵ллİšǳ;棬Ļϣһ
ˣ˹ؾʿ˵ɯ˴ӥǴϣܹһ档ͬ˽סһɽ
ôȥŻȥ̫ΣˣҲҹ£Ҫ˵ҪĿˣ㲼ֵȻܲ⣬˵ֱֱȥɯѵ֪еΣһ϶ܵȣɲ£ɽҡΣ˿µ·Ҳһ
Ƿ˵ֻ˹ؾʿʼ򣬼ʷ˷˵ķˣӵѵʦҲһɽǸĺúӣĽȥδʧ
õȷż飬ʵҲξԱӦȻˣҰԼͽǵĺˡ˹شˣҵķ˽ˣ鷳ϼӿܡ
Ҳ鷳λŪůůӣֵֻĿ˵иƯŮӰﷸ˺⣬ԼССűģӶ¡֮Ц
˹оûЦǹ˵ˣһаķԸȻ٪壬˹ش͵ȥ׼Щ⡣
һ£Һһȥվ˳ҪȥѧʿֶΡ
յͷѾӦġ˹оȴüͷ˵ֻһͷӣԼȥ
ûʲôȥˡǱȤƺɲ
Ļûֻܷžߴһˤɱ˹ؾʿش
ô򵥡ĸ֪УǱɽɢ΢΢Ĺâصħַ֡ͨȻԭĸֻ֪ܿܣӹɽȶԣȻĳⲻܷС
Ȥά˹½ħȻ֮ǹСɽĵ·ϣµ̨׺Ͳǽ϶΢΢ķġȻԭʣƺӦȻԭĸо˵ƣҲҹ·ԭ֮һ˭˵ûħ˵ģһƺȫħĹâҲȫ֪顣
ħһֱڣֻǲ֪Ϊʲô˶ˡ


221 ʷĴ
ˡһͷӺһֻǹҫ³ʰϣ¹ʱʱĸоҶɳɳߣһ·ĿƺĴһٶ۾ʱѱԺ̤бѵɽ̨ס
ǽѵúܺãһ·ѡбǽСλϣ沢öô·һǶ͵ɽڣһǺڰޡҹס˫ۣʱ򲻻̫Զľִ¿ΪԼĿܹ͸ǰĲڰںء
ʧˡƵֹȵһˣɽǰһǿɽŵĳǱġһֻקһֻ쵽·棬ɶΣյɽ磬ƺҪץסƵġ
һҵĺӰǣʷ˷˾ԼбҪԼǰŮ˵仰ͬҲΪ˱Լٴ˯š
ҽǡʯҲһҵŶ𾴵ķˡ
ȴˡʯ˽ӵϣڶͨãǸЩܼ̳и֮˵ģͤķ𻨡ɳºͺӼصĺģԼԼѩŵǵĴΥԡκΪ֤ݣǻĳ衣˽ŮԼҵһѩŵһԾŶ˽ε¡ʷ˴սʤʱҪúɷĻԼľΥůʱȴѾ˸кѩŵɷɫޱȼ㣬ƺڽһѵսۣĸѾˣҪúչա
ŭɶȴǿѹ塤ΡͽҵļѵΪ˼壬ǸʱԼɷѿ
֮Ķ꣬ҲҪһȰĸףҪһͬʣȫÿοǸѩŵԼɷףѹеʹ࣡ԺӼرǵŮεµĺЩϷĴŮɺɯֵ쾡£ǼֱԼʱķ棬ᡢˡҲǳͣѩŵǵĸף΢΢üͷʱͬһģӿ̳ġ
ѾȥҹˣҲˡΨһҵľҹھǣⳤһߵνаϮֻܽǵԡҲÿѩŵˣڿԺԼĺܼͥʱˡ
뿴ԼĺǰھٵʱΪ˱⺢ǲСй¶Լ٣ǿûȥԼŮȻٶͱʱŶŮǵҲĸ׵ʹడھٷֱʱʹһϮмӣôˣĲվˣʿİ
ˣץǰЩ͡ˬմӻקѾڻпԼӵӣȴǵ飬˲ɢЩʯɳ¡𻨺ѩŵǨŭͷ߷߽ӣΣյɽ·ϣýŵΣԲûбǷ֡Ҳʧȥ̸Ȥһһ⿴Χϱ仯ľɫ
һעΧȻԭ֪Уÿһξͳֵķ̺صݼأּѪͳ൱ԶԽѪϵ׷ݵԶŵİϡˡά˹ϵ֮һڰ˸ոյƬ½ʱħǺƽĶɭ֮ʹħˡ
Ҳ˵ּڽӥǵʱ򣬿ҲʹħҲѹôѵĵϽΰĳǱһ·ߣһ·ϸЩԱ˵ȫεķġⲻά˹ĸ֣ĳָϵķ֡
֮ǰڵĹδʱ˰ɭ֮ʹõģɭ֮ǵʱ½ҲΨһԭ塣ά˹ʱ򣬿ջľǲɱغɭ֮ӷսյĽ˫òͽ⣬ȻͷȥһԿŽߵˡɭ֮ѧϰֺͶԾֲľΪУŵٲῳľľԴҲҪڿ֮Բָֻ
ٺˡǴӰֹ½µ֣ʼ˺սȺĺס˱Ϊ߹˫ս¸һ䡣˴ֳΪά˹ͨڳ˱֮㷺
ʱһ½ϱˡսΪά˹½ϷĶأסǵĴͳͰ˲ͬ㻹ܺƽദά˹ֵĹɡ
̹֮žͳһ߹ھٽΨһȨͳΡֱ󣬡ͳս¹ҰϯԭǼʷˡӥҰ֡ͽʨ˹عͬƷ̹ͳΡͲϯΪѾˡ
иǳֵĵط߱簲Ѫͳİּң˺Լɭ֮սһˡӥһֲھľԵø롣ΪطСľֻõĲкּһֱûвֻ;߲Ż˺ߡϰּΪʲôϰأ
ҲʵдҲʲôطڴ©鲻顱ֹһ䣬ֻۼΪʵĺħʵʵڡЩкԵȻԭʹõķȫһϵȻԭȴǹͨġֹӥǵ޽Уɭ֮һҲֻǲԭסħʦȻԭʹߡ
Ȼԭڲͬвͬ÷ڸ³ڰ˹תħά˹壬ɭ֮ӹɽ޽Ǳһ·϶ڼЩģӵԼȻԭ֪ʶ


222 ䷶֮·
һ·ϣѧϰȻԭĵĹС⣬ȽӦõķѧᣬͷ˼ǵԭ͹ɡѧϰԭӦǴʵ۵ģ󲿷ֵ³ǴʵʵȥܽʲôۣҲȫӰǳɳͷչ
޼ߵ³ΪĴڣԺע۵γɺͼ¼ǵ³бȽеһ֧޼߽пʵˣΪǵѧϰȻԭķʽǳƵϵĿѧоһδӱĵķǿøࡢ۽㣬ԽҲǿ˵θڡ
ִ˹Ӵ˲١ķȻԭһʵǼ򵥽ػʥһжӦ֣μס㣬ϵĲʵеЧ
ܿͬһȻԭڲͬĻ𵽵Ĳͬãеظܵ˵ǻ۵һ룬˿ʢ˿Ļƣ˿ˤ֮ƬпܳصĵͻȻͷ˵ǻ۵ĻʲôǴӲͬĽǶȡͬķȥߵĵֱ棬гֵĵ
ĵطͻȻԭȻԭֻǵ³ֻǱԪصı졣Ȼԭֻһ;ܹӴܵķѧۡۡѧ˵ħϵûκͷӵʱ˵ûҪǵúһֻҪѧϰʲôǺõģɣ
ŵ³ľŻбſԱбǱסˣ˳⳵ԴԽ˵ذ˾ȴҪȥ֪ʶϼ
ǰķģ΢΢Цˣ˼άϵĶʽͼӡá֣ȫϵ·䷶ֶԽǵûҪȫһ£ֻʺԼĶõĶ
⿪ϵһʱɺܶࡣڼͷ֮һ֡ҪɣҪʥͷȻͷ˵˳ΪѺʲôȷĹ顱ҲǴħߵһģ˲ܹͨˣԼѾϵĵ·ġȷϣԴӡˡɡҪ
ٿЩģܴᵽȤֵЦҲϡɽһ·Ǽ裬խĵ·б̨ףΣյºͻǿ磬һһ׮׮ϮȻɽϵķѾͨȻԭӦԣһ·ߵд⣬ͬͥŲһ㡣
ǡʯ·£˹˵ı죬ƺҲһɡʱʱ͵ؼһĴ档Ŀ䵽УΪ˽ӹȻȱڹռӶˣ
ǵȫ֪ԼѧϰĿֵУ֪ȫ·ӥǰһǶɽеխڣһֻ˲ߵǰһ򵱹ĪյءֻҪϴţɽµ˾ͱ᫵ĵ·ˡ
ǲǵȻõġֵӳߵ˹ʿȴͷĽ׳ɫӥؼף׼İּҾʿ硣ʷ˷ˣߵ˹ʿ˵ǽ־ϲ
վһˣ֮ɫĲӶһëԴıʹţƺǱǰصѹģѧǵѧʿפӥǵĿɡӭ˵֮ǰԸֻҪ˾ͻѾȥˡ
ллʿѧʿʷ˷̤ڼ̵ĳǱУŬӵɽѣаѳɾʿ֪Ҽҵ޵˾ʿôˣ
ûһ𣿡
˫ˣġվÿѧʿǲϺͿˣ벻
รȥ鿴ȥģˣһչ˺ġ
лˡʷ˷۽ǿ䲻Ը˵һλˣһ·ͬеʿҲ޵˾ʿơ֣˳չ޵˾ʿ㿴Σ
۾ŽĿʷ˷ƿ´һôˣʲôҽûϵֻҪЩӻûģЩͺá
ôҲɣ뵽һߵ˹ʿȥãĿǰֹȵʵʹߡôżҪ֪Ϊʲô
ߺ󣬿ѧʿ֣ɡֻϣûҸ㡣һѧʣɲĨЩ;˵ġҪæˣ˲ƨɵĻҪɵһ갡
߶߶һ·˵ͣ͵ЩȫǶ߷磬ȥ


223 ʦĵ
ӥǽڸɽϣûٿռ乩ֹȹʹãѧʿĵط͸ˡѧʿһͻ䣬СһŸ룬ԴİһŴһǸĸռȥһ룬ʣµһһ
޵˾ʿڷϣȨʱĲձĿɽ⿪·ͱ۾ϸ鿴˿ڡ
ţţ˼ִ׾ӣȴĺܺáһСľôžʿȣٹͷˣֻûܱȷ΢ôһЩеþȣҵľʿоȡ
⻰޵˾ʿΪģڳһԼĿûܡĿ⸴ӵؿǽԹ۵ڿ˵ʽǸọ́ʱ䡣
õģҽˡĴջҲ̫Կ˰֡СĽΪζ˽ģЩȴаġͺú˰ɣ̫ࡣ
ⷬѧʿҲͷô˵ΪѧҲЩоˣ
ҡҡͷָܲ⣺ܽ𣿡
ܣѧʿͻȻЩصĶ֪ʶֻѧǵѧʿܿҲֻѧʿȷӦãԴӲ衣
Ǻðɡʼ򣬼ԹۡŲѧʿĻأһл͵ѧֻǧ֮⡰ϵһѧ֯רΪṩ񣬰ҽơѧʷսıͨŵȶ档ѧҪָͨĿԣ˶ɼ䷢֤飺ͬĸʽĵ׹ض˳ڲӵϡҵԽࣨΪʲôǹĴʣ˵ѧϰĳɼԽãṩķ
ͣͰࡣѧʿʼҩȥ˯þ֮ˣʹġ޵˾ʿͷ״ҩȥ˸þ˯ˡ
֮󣬿ѧʿͿʼƤа塢֧ҳ˨ֹ߲ÿһǳͨõĲǹߣҽӾǿ޵Ƥ֮´λĹͷѧʿֻҪ;ܹͬ㣬ұøáڲ˻˯ڼ䣬ѧʿΪʿµƽ⣬ĹлָĿܡ
֮˲ҩˮȻ֪һԿţ⡣е֪ʶ漰ǳ㷺ȫһסҲûáŽı˵СӣҪѧȥѧǡ㹻Ļǿŵġ
̫ԶӥáӣѬùǺղѧʿõɫҩɢŻζһ㵽ȥ͸ˡѧʿȴֻüͷҩ۵ָĶûСϤĵĿŻ¶ȡϵʡķȣϴһʥı顣һǹɸܵζʧˣҩҲ˵ɫͬʱɢ΢΢Ȼԭ
ɴ۾ͻȻֵȻԭô£ɢĶѾԳƵħҩˣħҩħ𣿿ѧʿղŵַħմߣƿҩȴͻˡܡ
ѧʿС״ҩͿĨ޵˾ʿϺͺٽҩա֣ݵݶʲôġæĸСʱ춼Ѿˣѧʿͣ
ˣ͸һˣʣµľǵѧʿ۾͸СĴͷʱ䡣ţƻСʱܹҩ
ʿ֮Ҫʲô𣿡ʵ
ŶúϢУϲҲźŰɡѧʿ˸ǷҪȥ˯һޱˣΰֹңͿҽѡ
ѧʿҺѧϰһ֪ʶϣߴͽ̡̬ȳϿҵ˵
˵ˣѧȥ򣬲Ҫ
ΪʲôԸҽأܹβ˵ﶼܻӭѧǲ֪ͬʶ⴫
ߣѧǽֹΣյ֪ʶҽڴСѧ޹أȻˣȴͿѧʿҡҡͷб۾һۡѧһֱûңɯ˾ʹӽ˸ˣӵһۿ㿪ʼҾͲϲϵıζ
ǺðɡֻҪѧй涨ֹͺãֻ֮顣վֱӣͻȻƽѧʿıѧʿ߲٣ԾӸµظӿɡ
ʲôѧʿһҡΣǰͣеѧʿ֪ʶԨ֮еѧʿκս졣
ֻҪ˵㡣̧ڿѧʿĶߴһָкܶ˵һֽߡ
ѧʿͻȻеһ㱣Ʋסش˸ǷȻбб˸ӣѧʿȥźãָ˸̺Ӹϡ
Ҳ㹤ģûҪΪµǡ˵ռһЩʱ䣬ѧЩβҩı£顣ߵʱһжʱһ
ѧʷѧʿҪΪħʦʷϺ˳ɹһһûС׼ȷĻϸ಻ħά˹˵ȴħ죬ѧʿ޵ֿͱˡ
ɣֵ˿ԵʱˣѧҪ˽һ֪ʶյôڿɵԺУѾѧǵĶѧϤĿԡһοȴЩͬ
ǰǴ⣬ֻܲԳһЩ֪ʶնѡҪԵģ֪ʶϵճ̶ȡͨܶԿ˵˼һ£Լܽѧ֪ʶʱСʱڿʼɡ
ɱ˫˯ʹšûһͿʼ˵λԼѧЩ֪ʶ


224 
ѧʿĪһͽܡʼĽ̵ѧʲôͽʲô޶鿴ԼеĲ飬ڹȥȫ޷ġ
ѡĽѧϰҪĿҩѧҽѧܹʹħͨĲƳħЧҩַǳֵоҽҩѧά˹ȫܺҽȽϣڡʵ͡ħá֮䣬ȴʺ㡣
һҽѧרҵѧȥƷ̵ʶǡҪˮϡϽȥҽԺ򡱡ѧϰ³Ȼԭβˡ͡һֱȱɽϵ˿ѧʿĲ֪ʶѧרҵ͵ĹɷࡢͳƷģ͹ı죬γһȻԭΪϵĿǰֻһֲڶõĳۣһۿʼʱ
ƽʱʱڿѧʿķ￴ѧϰ˾ȥԼҵ㶫ԣȻѧϰͷǱõѧϰ״̬ΪƣͶЧʣΪŶж˼·ͬʱѧϰѧҲҡ
ܿ죬ҩһѾȻԭܡѧʿҪ޵дħЧȻԭѿߡЩ׼ҩܿµҪȵƾָиӾ׼
ַϵĳԽ֮ʣҪǶ䷽ͶҩԵİաǰҪĶҪĽȫˮĥʱѧϰĿתѧƣĺϹʷ
˿־ٶȫǡȶȡı֡ҽոտ˸ͷͷˣҩѧҲǣֿʼȥЩʵüֵľһ˷ѡǿѧʿٱܸı̬֮Ϊѡ̾Ϣ
Ҳȥͺ֤ʲôԼѧϰĳ̶ֻԼ֪ʱ˸ϵ⣺ѧʿҽ裬ѧȴôӥǵĲǴӰ˵½ά˹½ʱͿʼܵģֻǱܣԼҲ̫Ҫ˵ˡ
ӥǲܸ󣬶ǸдѵĿС
˹رץӥǺΪӭԼСǰ£ΪԼĶ൱ţֻѰ衣лɳˣصķопӿ꣬еģ
ӥǣһҲûǱ˶ˡΡУÿһ¶̵ĥǸĪôִֵָһӣҡ벻ԣ
ꤵףôشõĶֻŹֱɺĥϵõУ˶ӵĿ顣иһܰһඹУϸճ¯һ¹Ѿưʳ¶ǡ㣬ơҲУʵ̫ޡ
ֻжӡĪ˵ȥݳӡ
ֿʼˡ̾˿Īµİ취ܼ򵥣ǾȫԼ˼·ˣùáⲻȥǸӣ¶˼Ӿ;ˡ̫ˣֲ밤ᣬȥӡ
ĪЦŲӣ߾ٹͷ͹ˡð
٪彩Ӳվţ˯ڱӲʯͷϣֻһ̺ӸǣÿһؽڶۡÿγԷǶҪ޴Ϸ𣿡֪ϷյĽãܻܵõһԵġĻӡᡣ
ĪƶηıԵӷŵηͷİУĳЦŵСˣã
һֻǽڵĵطյһ¡ӥǸƵĵƣηܹܡηڽʱǽͻȥģҲбκοԹĶնᱻ˱ԵȻȥҿηıԵķƺֻһңĪһʱһƣͻʯһ̯ĵĺɫա
ϸ룬ƺ̫˻ؼĽ䡣
Īɿָǿ紵ӣŲ׹䡣ʳûˣֻмŶӱ˻Ī¹Ц㿴ιŶϧųԣ
Цˣ뿪ʱʱһ١Ȼ󣬺صźȻϣԿתľȻ£Ǹˣ
Һ䣬ɽҹХȣȱ˯ߡбĵǻ˯ŵ˲֪֪ʲôʱ͵ȥˡԼһۣѾڿз׹غʯԼԴ෸˾ǱƷģ˵ǲңҡҲ֪Լֶܼá
Լʱȥ⡣ڴʱһηĿдô


225 ˻Σ
ô
ͷȫˣԼѾһƵɽϣƺǸоһִֻɽذηıԵȻǵڶֻĪ£Ī£ңҴˣõģң
ȻֻһţԴ֣ȻϰƣŴͣʹ۾Լǻþ
ðּˡͦ鷳ġһ·ߵԱߣǰλΣ𷢴ˣңˡ
ҡ㡭Լһ£Ȼعôģ
ǵȻҲûұ𣿡
뿪˵˹ؼծػһᱨġ
б顣ӻͳһ飬żʮǩ̯ϥϣǩҵһطʲôάŦꣿ
Ҳ֪Ҳѧʿһھ;úڡ
Ѱˣӥǵӥǵ˿˭ȥʰҡҡͷһҳ֪ºָཻʲô𣿡
Ҳĥҵ𣿡صǽ£ץץԼͷȻ˵һĪ¾Ѿˣڹϴ֮һܵõһ徻ڣҲ֪ǹҿ϶һ㣬ԼԺա
٪壬ȷЩصˡŶ֪ܲʲôصǱߵĻ˼ǲ顣֮˵ΪĳԭҲܾȥҪ󡣡
ûбҪ󡣡˵ԽǼ˵飬ԽⱾһĥ
ҪȳԵ㶫ɡӻóһӣң˹ȥ
һӣңΡΡֿЦҹȻǷ𣿡
ˣͳԵɡ֪񾭲ôһֱӣҵȴ
˵ӵʵֻҸȴʹ࣬Կ϶ǷˡӣţȻھ׽һѺ³ȥôоԼԱˣ찡ⳡجεʲôʱŻ
ݮĽָġνˣ㵱جҲԣҵαװ˵ĹҲգܻܲش֮ǰأ͵ڴεʱ⡣
˻֣ȥȥˣ֣
⻹Ѱ죬ѵٰһ飿ѧʿ˾ʹˣֻǸҽѧʿԼĴ߲ӰΪҽְ𡣿ǰ˻᲻Ӱ˼άһ벻İ취ΣǴȸıḶ̌Ȼ־˵ʷĹڣȥôΣյĶܿϹŸʾƣдšѹͣ𿿽
ԽҲɣôʲôоúܺ档һɽ֮һɽߣ۷Ϳȫƺһǿ֢ߴʵǡǿ֢õ֮ǰҪСЩ
ðɣȻ㲻˵Ҳǿ㡣˵㡣
Ȼ鱾ŻرηԵץסʯƶȻԭ壬̬ı䣬ֻת۵Ĺͻһֻ֩룬˸צסɽڣܿʧֵ֮С
紵·һ˵ĺХҵηԵ²鿴ԼΪͷԷȻȥ
ԼȷǿҪˣԱ֮ǰ취뿪ԼԴ취Ӱٵȱ˾֪ԼĸǷյϢҲ֪ʲô
϶յϢˣϥõЩУ϶ϲӣһ˹ؼ屨Ϣ͡ĸ׻ôأԼͲǼܵӭһ
ҲɽȶҲᡣֻȷһ£ǾԼĸղķ˹ضȻԼߵǹƥߴɽѹҴıбǣбʷͷԭǡ
ģǿ϶ϲԼ֮ǰԣԶԼΪԼе֪ԼֻǸ٪壬ȴߴ͵Ľͣһ³ͷһŵĸˣͰڼԴᵽˣ
ڲԹԴʱ֪ԼֻˡĪಫǲˣҲǸٳߵɽǣĪֻǸ̵İ׳գԼܸ㶨ôҲã
վŬȥע±ߵб档ȭšĪ£ŵģĪ£Ҫ̸̸


226 
ӵȻĵ³ﶼȥɽ¡աޱȵ˸ֻǵ³̡
ԴӰ˹Ǵα֮ѪȶȻΣյ顣ÿαǹ۲졢ѧϰģµḶ́ԼȻԭĸӦ⡣ÿһ³ҪԼ⣬չȻһתӽǡҪֶΣ׽ӦȻԭĹؼһ
ʱԱɡ򡱣һΪǵ״̬ͬʱԵܺԭʩչսʱǳá򲻻СǽҲܶݵأⷢ⣬Լںܶ²ܽ⡣
Ϊ˵ȥֻѡĳֿǽڵڻȻӥֻ֩ɹ۲ģ¡ѧʿķеҲвٶѻƽʱʱţҲĹ۲ĿꡣӥϵķһֱЩģ֪ȻķǷȫǱڲķΧƺûʲô⣬ÿһӽ֮ĵطļµĸо
Իʵʵɡ
λʱ򣬿ѧʿ˯֮СһʱҲˡʱҪչ˳ǱˣرǸ׵ޱִǸİСƤ԰ףɫͷ;޴۾Сȴụ̂ܶÿ춼򲡶εѧʿѾĻԼҽȴԲܸļ
ҳҩҲޱֵĴԡֻһͨĺӵҲ޷ֹȵδĹͶػӻ˿ɲСѧʿÿĽǣȫѪͶϡʱ򣬿ɿᣬԸҲ˺ǿĺӣһҲҽ
ڴı뷨ʼľ̵ƽʱӦ˯ʱҲвסλشʡʵۻˣڴϣźıӣ˯㡣
ϢؽһĻҲͲٴԼ˱һԿҲûѧϰܼɣͬʱԼѧһҽ˼ƶ伪ķ
δôȰѧϰһʵħԭЩȤɣŲŲһֻ֮󱬷˾˵ѧϰ飬ϳʵԼ֪ʶżʶһ棬ӥǵҲĲˣҪôѧˣҪôĳƬ¼ֻˣ͸뿪ˡ
ַһҳǰⱾʷҲ쿴βרĵʱʱŵĺܿ졣ʱ֣ͻȻš
ѧʿִҪֻ飬ʱܻЩɯ򾲵ҩ
ǿѧʿ϶·ΡΡȥչޱ֡ۻˣ˯룬ޱõҩһŷ˳ȥ
˵ʲôֲš˵Щչ˰ִ˵ģʶҩ˿ɷѹ̵֨֨˵˵˾䣺úϢɣѧʿȻˡ
ֿһ飬˻ƻʱͻȻƺЩԡޱЩȫϣ˯ʱֻ鰡Ǹ簮ĸףҲ鷢ǡ
ʲô鰡飬ƿ¥ȥ
ּҵĴƻͨʮ֧ǽڵ̨ڷ֮±Ӱӣϻζ¥Ͷ¾޴ĿֲĹӰ
Ҫɣһ󺰵ȻȻصһŻ˵ĸ׸еޱޱɣޱʹȥ
ʱ˴ÿɯ˱ĺ֮ǰաʷ˷ȹӣԼáﻹۼ˼ʮˣϿǹȵصĹ塣ΧŶ֮վճмĴһ̯ʵѪŵԱߡ
ʵս죬мһӵĶνš֮һǧ׵׹ԼصʯءӥҪ̺նף̲ǴŽƳȥޱɣ
ŴţԱվŲ¡Ӷһ¹ƤԼĳϵѪģһ֮ŵĵùսȭͷһԸ˵ҧгݣˣͶˣˣ
˵ˣҪɡһɫĹȵʿվ˵Ƕ˵Ļ˹ر
Ѿ֤ԼףɵģҪΥɷ𣿡
ʿѾַŵĳϣ˹ǷףҵҪûʲôϵȵصʿǣ˹ֻܴųȥߵ˹ʿѾˣѵһ˹̤ŹȵʿѪ뿪ǵϺҳ϶ȥˣǵҪ𣿡
һȺʿߺ


227 һβ
黹Ҫ峿ʱ˵뿪˼յİ취һĪ£ҪǮͰɯ˴һ仰仰ܼ򵥣ĪҲǴҪ˵һ£е֤ݲԸֲԸ⽫ͷţ֮ԲŻһֱôѺš˹ΨһĻûɾɱ϶ù˹ؼӰ죬ġ֤ʡҪĶ
ֻҪҪĶǾͿáȻڱջͷ֮Ī¹Ȼȥ仰ûһߵ˹ʿΣקɯǰ
ڳĻޱֹ֣ȵͳߣһ̺ӡաʷվԶĵطûλ۲쵽һ㣬ĥеԭǷá
ȵصĹҲڳԵµ֤⣬һЩӥ͵ˣݽĿСֶӣɽ°ݼũ
һͬҲȻС޵˾ʿδɫ԰ףֻ֮ϣһûλӣ˵һӵģȤȤھʿԱߣʫһС٣ȥЩ
Ƭ̣ˣǶǴֵ׾ģ£ʼѰˣȴһѵѾ뿪ˣ֮ǰĹȻξڣô˭
ʱ¡Ӷû뿪ǱĳվڹǵԱߣĿ⾼񡣲¡ڴ˸ӣɢ棬ͷԼĸ첲ʿû˯෴ȴ˫۾ظڽϡζؿ㡭
ʮ֧ѵĹâյãӰ޴أܺáաʷݣ˵⹫
ǵģˡش
κɯֳ΢ЦеЦȴ͸һɱ䡣Ц⣬˵ɣڰֹȵ֮ǰ
һעһʱˡͷ˲¡һۣĿһɨ˻ǲڣѾԥˡҳԼǸСλֹȵʿ;ʿǰԲҷµʤҳԺζģǮܸŮϴеǮ˯ŮʤʱһλͺöһҲϲҵĸףȥǲТҺҵĽ㣬Ҳ£Ҳͬ
ͣһ֮˵ƭˣ۸ҵˣ׽ŪǡҴӲ˿ǵĹʣʹҲܷ񣬵ҳǿһЩʱ˵ЦҺǶĲʱǧѾǮˣ׬ЩӬͷСҲˣǸ٪壬ֻⷽ׬صġУʱ򡭡
ס죡ɯֲ԰׵ڱͨ죺٪壬ڸʲô
ﰡҵķˡ
աʷ˴ʱǰһ㱻ָдԲڴĶӲҵɯָıǰִ࣬ˡ
ҲϣҶɱһϲͨΨһɱ˾ɽǿҼǵһɱ˰ڵ˵
ҭһ£վԾǣĶޱֵ֡ѰҿģСħѾֹˣڹȥߵ˹ʿһбСη
ֹȻûŭεĻᣬܷŹѵֹȵǹƨָңҷϣͽӽΰܶλˣϵ˺ۣǹӳġҵϻȥˣѵֵɢޱ̳еʲô
裬ҲϲҪɣޱϸָͷݺݴû٪ɣҲûСħɣҪ
洫˳ɯȴڰοޱض˵õĺӣһͷˡ
ֱ´ﴦҪȡΨһĻ᣺ǸǺãҪƽУл绤ʾ֤ݣ͵˵αһ˹أĵܵܣػ֮ӣǸ٪壬ҲǸ߹٪壡
ڰֹдǰɯ֪ԼܾܾҪ󣬷ͻʧȥйκӵǶ͹ޱ˵֮֡ҪУҸСչɷǾУ˵ˣ˵˵ɡսɶػֹӥǹޱԹС
֪ԼĶӿ϶˵ɡԵЦݸ㽫ŷɳȥ
װķˣ´²ͷޱˡͻȻñ˵ϵ֤ҵףԸǲУǾ֮֡ҪУԾ
̱Цʵһʿݱ䡣ܴͣù˭ɽ񣬿ڳʿ˭ûڽ˷ɱʮٸɽǿأ
˷׷ɯˣϣܹΪĴʿΪмª٪һսһң񻶽еļԺ
ͬҪˣȻɳȥɯ˵
ţͷӦȻ˵ҲҪһԼҸʿ֪ҵĸղķҳս
ֹȵʿͬһӬղķ˹߹ǿ󽣿ͣڹߵλιȫϵֱ߳İ˹̹ԭղķĽ˿ƥС
ĸ¾ǧɯճ
ֻҺ
²ϣͺߵ˹ʿ
ҵһȳһգ˵ضԸȵʿˡ٣𰲣ðչмôһΣ˵ַôֹС٪Ҵʿġ
в׼ɯȻѾܻСħбʿΪԸΪĻ
˵ʵҵɱ˵ģǱɱġɨӴȴš˺óһʱ䣬ɧ
Ұ٪ϳɡ¡֡ڴ
󣬱俪ʼ¡ɵıܿȫ׵ľʿĹӡҾΧ۵˶İ֡ȫȵʵУ¡ץסߵ˹ʿתĻᣬϥǺ滮һӡ֮öԷ򵹵ʱ򣬴ӱʬš
ˣûаޱʧ֮ɫҪСħɣ
õĺӣõҵıɯڰοʱȴԼĺҧأ˫ۿʼϷɣӹҩôҲûӹȥƽ¶ѧʿģᳵ·ȴС
ڱ֮ǰҩ۵ʱ̫ˡɯЩ𣬵ǺܿͿʼֿѧʿޱҩ֮˯Ͳܿͷˣֲͳߵķ緶ְǵѧʿĴ
ޱͻȻֱͦӣһ䣺ҪɣȻͳѣȥǴʱ˴


228 һνٷˣη
ٴαΧαϥõʱҪΣաеǲǵԼ𣿡
ǼǵҳϺͷӡһʿ˵
ޱ˵ɣû˵һҰҾӦŶԡվڲ¡ߡڱʤˣȴҪıɱһ׮У
ǹȵʿǲģеĳûС
ҲԸôˡ¡˵ҲµŽûԱҪСġӶûоʹ˷½ѾЩʿĽڲ٣ǻߺˡߵ˹ʿǾҲҪԼΪඣ
ѾǰһĻŵˡô£ķչ¡İڻñʤ֮ͱɽˣۿҪȵصʿΧֵһ
ѵΪԼӰ˿ѧʿ˯ߣʹޱֲʱѧʿߣȻֵûʽͷĽۣɵһ𣿼ǵڰ˹ʱ־ûôﻳ³ʲô⣬ͬʱҲԥһ嵽ߣס˹ȵصʿǡ
ס֣һͣʿƷеΪ۵ĲԼޱǷܺܺùʣ
ҰСӣʴʣ
ʴʵ㣡ָ˵ұԼ𣿡
ֶƲʿһʲôطҰ֣
ҰȻŭ輰˵áܽܵģָܴ̇ŭңؽָԾƹָ⣬һɹȥסƲʿĲӡ洩ףƤ˲ױҪЩܱ仯ɵá׾ٴ͸ƤͬװѾƵƤСףȻкɫҺ˫ŬȥץӣȴǴ͸ͺһ
ħõһĻӥǰ΢΢Ű׹ƺס˵ܣ޷˵ָᲦƲʿͱ϶ŲǰߣšХķӿ״˾ʿͷڱþʧ룬ͱͬʱ
ſаʦӸߴ£նܵƳһۣϲûκĺۼֻҪ˲ʵתһ䵽˿մֻڵһкۡ
û£һߴȥ˵ħʷܹնɱʩߣֻ̳ţȴûǷʵװ
˵ʱ򣬿ƲʿѾϵԱߣҡҡλΣʱҪȥʿҲҶֻܲϽеס֣ɱˣһк
һֻСַĸ첲ϣüͷ˵ҿˣ˴ӱڹɱȻܿģǾͻ͹ȵʿ׽޷뿪ġ
˵޷뿪ɣקӣһ죬ֻнѪì˳⼣߰ߵһͿʼɢɫ΢⡣УâʮѻҪۡ
ħĴڣ˷ܵţСʱѾϨϣ֮ٴεȼץʣȻ뿪ͺáȺ˷ʱ䡣
룬ץʵȷǲ⡣ϣܸ˵һʵ
ʲôʲôҶʵش𣡡
뿪֮󣬻᲻ȵʿ𣿡
ֻС۾գ˼£ԥ֮󣬲ſ˵Ȼᡣܵ衢ʧȥɣ⵽ĳЦͲҶһģҪʿ̤ɽѪţ䴩ӥǣ
Ҿ뷨⡣˿Ѿֶʿı̫ףȻôҲⲻ˱鷳УҸﻹҪܾһ͵һֱֶţҽֻһ˲ѾƮԶſɿտյ
ٵ˹ҪһϡħܶӦַһۣ籡ԽħˣԴİ취ʲô̫ӵļɣԽ˼븴ӵ˾Խѱһȥ䵶Ҳˤһߡ
šҲţʲô룬˼άհ׵״̬㹻һ
һŲסɢŹâ˫ɨȵصʿǡ䡢ıҶˣһҪһʣץһأ
ֻžһ죬͵ߣһˣ﷢صľ
ޱˣǰֹʿǳױɵˡԭʱ򣬴ո˯ѣظں档ͻһͷܣ˿ѧʿӣ˲ҧסޱֵʹ͵ߡ
ȵ֮ڻԵУҧ°ĭҪץʣǲ۸СһڷĺӣôҲ㲻ʡ̧İɫâͰޱͷϣ͵ŻһĲɡӳޱ־ûĥĲʹһ˲ʧˡûͻָһ˫ĺ۾
һ̽⺢̫ˣûмءҾСǸɡ
ɣɣҪޱڰգ㵸
βǸͷСģСǸŶбЦ
ҲܣҪ


229 ߸·
潩סˣ˶֪ޱǸصħʦУͶ֮£Ҷһ仰˵ֻ¥ݴһһĿºԼˤţͷɢҡ¹ڲ˫۲˺۵ɯֳ嵽˴СһۿԼıУͷһµļУҵĺӣ
ġ˵ʵҲû뵽ԼһΪʵĻˡˣȴӱеĽ˵ɡ
СħӮˣ˰ɣ
˹ļ֤֤ͨס
ԣûģҳϣɯ˵תޱޱһȾģ¡
һתͻȻ˵һ£ԹٿУڴ֮ʷ˼Ͱּ壬Լ߹м壬ͼıɱʷ˺ֵҡ
ոߵĿ仰ԴһѣΡôӹУؼڷ֤Լ޹֮Ҫģʷ˼˹ؼ⣬ǰּĥ˹ؼ飬ζս
θһۡԼⶼʲôΪʲôᷢչһڣҪϽ滹ھٵɷŮҪϽصȥӡʷ˼ҷֿ̫ԶѾβѹˡ
ɯæͷ˵ĶԣԣҶӦ
Ҫ뿪ˡ˵һѪͷǵˡ
ҡǳȥƺֻ̽ҵĺƽ
ţһš˵Ѿκϣһιɡ˵꣬ޱͲ¡ʫ̧̧ţתһȥƺܻӭӥǱȽϺá
ޱûܿ˷ɣǳ⣬ԱȭߡȭͷһȻЩš̤ǱɽĶ̨ʱޱΪ£ҲͲҶˡ
̧Դ޵˾ʿֻԼûյĶȻǮĪ¡ӦģĽǮңллҴĪֿͿĵЦţֵָǮӲҡЦ䵽ɯУȷϸϸҲνǨŭĺĿһĪ۸ĳҲ϶ܱˡ
˹ծػ˵
խɽ·˭ҲһֱŹȵ֮ߵ˹ȵأȻ󽫳⳵еߡϳɣһ·Ҫءڶʿ׷УTHECHEһǵҰ
ΪŶݵصҪѪſֱӴǱ˹ȥƵһ֮򿪳šǴְɡ
ǳȣ㲻һ𣿡
һҪޱͻȥȻҲҪˡסֵ֣Լܵɽ·ߣһ·ҪСġ
¡˿ĭԽɽ㻹ӥǵηˣٲ˱˳Ե
ǰҲӦ͵ҾǻǸȫЩ㲻òǣǾڳ֤ʵʵġ
Լ·Ҫߡ˵Ҿٵʱˣֱǰ֮⡣ģҲһչ㡣
ԣΪ̫С𣿡ҡҡͷӦҪΪһ£Ҫ̻ħ
һͶ·ʱһħġӳóһָϡҳЩ־ͺ鷳ˣûôʱ䡣
дֵ飬΢΢˺ôſסֻǶ˵ˣسŵ
¡һԼСӣŤͷΧħˣô뿪ɣҵ˼ǻ߳ɽ
ˡ롣Ȼ翴൱ȶôҲȷ뿪ʱʲôҪɽǿƾ¡ǲӳģָ̇գܾۼģ
һŵɫˮֳԼһָôСӨ͸ɢǵĹ⡣ɽ񣬾ͽ͸ǣ˵˵֡ǵ̬ȣᵽƴӵĳ̶ȡ
ŶڹǰʹǸ
õͦˮ̫Զͻڻöûˡ˾棬ȴҪȥǵġЦЦ˵˵ǻǿ·ɣⶫҲʧЧġ
ˡ֣һҪҡ
¡촽Ƿǳʵֻ˵˾䣺㳵ϻɶԵĺȵ𣿾ʣµҲáָѹɣֻļ䡰ֵıɡۡ
ȵʿһ·ۣǵѪŵٶȴûôû˽Ϣǵͷȣ˭ҲûȥʲôطҪ˵ޱֵˡ֪ôںɯ˻㱨
ʱѪ·ϣޱֻλƣԼ˻


230 ˶
ڰֹȵ̫棬ҹȵʿǳ׶棬Ҳᵽ¡ңһħʦ֣ȥǲжš뿪İֹȣνصȥƺûʲô仯
ޱַ֮󣬾Ϳų͵͵һ·šڵ£ֻü豸Բᱻ֡ɽеǿֵʱҲеšˮ˵ǸԼ죬Ȼϰ˵ƾƺƵɽŷ̵תһ·ǰ
һӥǵһַǳŤĸоѧϰⷽгϵľϲȴͬѡԼһֱС⣬ӰˡʷȻ龡ܴصԭĵ·ϣһʲôء
ͼڡһô¡ѰҴ𰸣ҵȴһζѡȶģص֮һԡκεһµĸ˴Խ߻ᰴλ롣һصǿţ߶ԭӰܻή͵СԲ˽ֻռѰң޷Ϊ졣
ԼȫͬԴԽԽͿʣԱ绰ҵӼ׵ĺ룬Ȼ˻ز
ûźţ޷ֻͨܵϵԼˡֹЩ⣬һȴûиı䣺ǵҶȣĿǰûʲôܹвά˹Ҳǿ׳ЩЩֻĳ̶ȣԶĨƽơħרŶԸħֶΣ˵ˣһħˣֶĴڣѧˣͱøǿˡ
һ·ϣͣ㿴õҲӲޣȥһЩԵĺȵģ֮ڱȻٴ·Ҳһ鷳ΪԼĴڲŲġʼԼǲù֮ġϺӳǣ˾Ŀ壬Źһ·򱱣ССĳǱԺ
ٶҲûн룬ֻԶԶͣ˼ۡʷ˼ıǱҲƾõĳǱصĳǽϿȻıʷ˼Ӣºǿǿĺġ
Ǳǽ˰ܣصȵȪˮǱһֱůġһñؾ޴ľڳǱΧǽУɫڸ߹κһ¥ɭ֮Ӻͽ󣬹ֲͬĵһľʷ˼ϵͳȨΪصֻǰϥ߹֮һʷ˹
̾һʷ˼ϵıÿÿ˶̾Ϣ¡ʷ˹ھٱնףŮܾɪŰСŮշת˹֣ϺӳǱ׼屳ıɱաʷ˷Ҳһȥ
ǧǧ򣬶ʱǿʼʱ˵ɽ֮ϣźڳٶǣγĬڵı֪Ⱦı죬ʷ˼壬һ̶ǱܿǿܵġĲ˵ϺӳУ״رΧʷ˼ǵǹܴ򴩳⳵
ɡľά˹壬ôݵػܵѵѪìһ̣սͽˡ
Ϸֻһʱˬˡ̾һֻһά˹½˵ʲôҲҪһΡʵʵǣά˹壬֮ڴССĲͬԾɶһ硣ֻҪǴȶģôشʷ¼־ı¶ᷢʷ˼ıѾڲҪ顣ûгߵıά˹ֻǻһԴɱķҲ˵᲻־ע⣬˵һʲôı
ʣĳ̶ֳϣ⻹ǸʵҲĴ𰸣Ҳֻг߲ܹش𣬱ϾǵӽǲһڣǸ̨磬һĻĻ˳ݡϲĵطҪȥһ£ôԼⱲӾԶæµڽͰɡг߱ܽʵûеֻܽλáɱķѧϰʵнߡ
һγصسǰʷ˼һδԽܹıģȥٶǣʷ˼ҸıˣͷֻһλáûûεļһҲһӣ̫֪࣬Լܻĥ١
Ŵ򿪣ȵĴȥȻԼҲؼʻλϣŹϡһ·೾򱱡
ֻһģĸʱΪǸı䣻գǷζӵд졭


231 ΰ漣
ٶǣǿġ֡Ҳѩɫ֮ء򱱣Ͽıѩءÿֵʱ䲻ĸ£ճֻܿͲ˺Ͳ϶ά֡˴ϡ٣ԴһЩľ۾ӵҲڡı¯ǡ
ҹ˵ĵ̡Ϊ˱ҹ˳ǵĹߡǽһٶ๫ﷶΧػҹˣǻøΪǵءٲ߽ܺ˹ɺطϻͬظҹˣΪ´͵ء
ҹѾǵҹˡҹҹӰȹֻǿֲеĽɫöûг֡ǵսĿӡħ֡Ѿ˶ԸġҰˡ
ҰҲˣֻǸպóھǵһࡣϿĻ˸ֱӺҰĻɲãòɱʵľǵסǰů֮صĵ·Աȱҹȴ޷ߡ
ԭųǵʮŸǱֻгӣֱڶӰλĺڳǱλĶĲѲߺֵʱŻȥĵطҰʱץסᣬ˷ֵĵطǣȻϴءʲôҲȥͬʱʿҲȫһδҰ˵͵Ϯǣ״ûıֻǳԽԽ
ҹ˺Ұ֮սֻ뾡ҵڱġѻѧϰı죬Ȼ뿪˾ǲŷ֣Լô򵥡
ٹƽٶ׸ߵľ޴û˻ԶԶأͿ˾̾ۡͬɫˮıǽԶڻͬһأÿصŵס˱ΣգͬҲסȥ·
ģҾ͸뵽Ҳȫħ޺޵ضţѩӥħǵȻҲǣ߲ɭ֮ӡˣûħôǣ
ȻԭĸӦУǸ׳ۡԼķ鲼һεֱ죬Ҳ£临ӳ̶Զӥǲ°ٱԶԶعãֻҪϸͻͷĿѣħӹıȡǵҲһٶ๫ķΧΪ޴Ľṩ
㱱ƶ񤣬ѩ绹ǲȱģԽϿᣬԽ̡һ뷨ӽǣȴָ޷Խǵϻǵ¡ֻҪһӽǾڿ̵ĳʼ𽥶ᡣæˣ뿪Σյĵط
⾿ô¡Ǻɽһ쳣Ǳˣͣ³ӣѰͨеֻƬܴ֡ԽǣʬҲ޷Խǡһɱɲİʷ˵ӵз䣬޷ӽ򴩹ȥġ
ȥܷھ֮мͨǿķıֻкҹܹǿɱ֡ɽķǴ;صڳǱġٷһ¾ʵʵսб֣ͿԷҰܴӾϷģΪҲѪ֣ǾȴܵӰ졣ڹսУľ֮±ɹġͬھˡսĹ˭Ҳû͸Ĺ죬Ҳ;֮ǡͨйأ˵ĳһܵѹƣֱѹˡ
ΨһһǵĹֻмߺʬҹʬ塣ϸǶڵĻҲܷɵ㣺ҹ˿ӱعƥ͵ʬ壬ǡǹȻʬܵ˺ڳǱ֮ܶжҲܽصڣùΪǶԵġ
ԣҲˣĥһ£ˣҲûС񡢰˺ˡѪȻǽڱֹҲ˵ԼҪȥҪҹ˵ͬඣ
Ҳбİ취룬뵽֮ìħܣ֮ìܹѹƣܱ˺ҲҲӦõ֮ϡ
С֮ìһ¡ֽȥﶼǿյġһСԴŻꡢҶƬŤžɣƺڶĿ⡣ڻľìֻʣһƬ
ɶȫˣȵܳԣʲô
СƿһƬ꣬С鴫Ѷ볤󡭡
ŶǾͳ˰ɡС˼ӣֻðο˵ҶӦľìˣܹ㲻ɣ
䣬Сſл꣬ڻȥһĵӡ
ֻȥҹˣͬӦòѰɣԼһðհܣҪȥֿԵġ
һ糿һ֨֨ѹѩӽ˺ڳǱĴš


232 ɽķ
ڳǱֱֳ֣ھǵĽºͶϣһ˺ӿƵϵͳԼһԮɽϵľƽϵɽڣľʽʵǱģǴŶѥȥҲǴ򻬣˵ġ
ֵɽķ̨ס
ʵ˿֮⣬ʲôҡȻںؽǣĳӺ;λ̳ˣ˿£Ǹֻ֪飬ŮӶ磡ĸҹ˾š
Ϊҹ˾Ҫѭҹ˵ԣ̳СȢޡӣǡԴ˰ӣӸƢԵѡ̳ˡɽķҷԹǡòý䲻û˹ŵİ±ѵ
ţС㡱ȴˡȵȣ񱻽ѩŵˡһҲ͡ţġϡڡնһһѵ±ҲҪһͬĳΪҹ˵ʽԱллأɽķ룬ҲԼ
뿪ЩѵıӻͰԼ±ѵ϶ᱻɳʿĥԼһսʿϣ˶ʵ̫ЩͬҲӦɽķ˽·վھǶ˵ԣȴת̣ǸλƵĵ
£ûڵˤȥοԼһ棬ȴ֪ʵˡҹ˵ļأʮǰʮǰһʮǰİʮǰҹˤȥԼΪʲôܼǵôҸʱ
Ǽ̫СᷢϵġɽķЦһ£ȻĿ־аһʣҹгһӵļʡ֣Լƺ֣ܳɳˡ
ˣΡΡվȥһʱץס˷֡ʮֻ֣ǿ϶ʮֻץ֡һӦģһӦġοԼȻ壬͵زһ£Ȼ֨֨¸»½
һ¶ֻðעڼҪеʽϣĬĴʣϣԼϲҪƫƫѩƬϳһδδ˼·ҲôΪΨһĸ˰ɣɽķŵʱǡôӸߴһڽӽǱ
ÿһλΣġӦǽ졣ңƺǻһвõ֡˭ʱڳǱͣɽķŬ˼šĿʷ˼˰ɣϾѩŵҲʷ˼ҵĳԱǸ˽ӣɴӳ֮󲻾ãֱǰٶЩͬĸֵһ
ǻζûʵĲˡɽķԺڳǱıԹʳãĳȥιӦʤΣǸȴ룬ɽķԼ˵֪ȥľˡпܣͱɷˡ
֮Ҫְλ˳ӣҪȥһԼ顣ôܸ׵ϲҲǽǵĵһ̳ˣүһֻÿϣǾƲġҲҪ䵽ȥΪǾζҰѲߺսҲܲˡܺͼѣѩŵ䵽һĻôҲǾԲɽܡ
ԼҲûʲôóģǺǡǺǡɽķЦȴЦӦȥѧǵѧʿģϧ
ת߰ͷ˺ڳǱСžǣʯͷǽһľƴſƳĳǱоǼҡֻҪٹһʥľݵת䡣ҹнһɽķֵɽķ
٣ɽķûˣɡսڵֵ࣬ͷЦмסˣһ˵ã
ллգҽû̫Ц顣ɽķͦȣɫźÿһЩˣҶ˵Ϻǡ
ģϲ˰ɳʿģ±˵ʱѧŰɳĴɤ˵Щģ඼ǿٱ
ɽķ΢΢ְ̣ĵϵĻѩȻָԺ˵ô£
ʼ򣬴ڣȻҡҡͷҲ֪һˣͦȤģһڳǱҹҲҪǵİɣȻԼģͺ˰˭ҹ˴Ӹصηժģ
ҲǣҲǡɽķæҵ˼ǣǡǡ
հڰ֣Ҿã֮ǰĵطʵҲͼβ࣬涼ʯͷǽǶãֻʯͷˣ
㿴Ӱˡʱˣȥʥðɣʽɽķקקգһߡ


233 ҹ
ԽӽڳǱԽӽǣħĵĸоԽԡһ־ܾϡⲻ֡ҿˡв˺һº͵ľ棺ﲻ׼κͨ
־֮⣬Ŀǰû⣬һָоӲһ֮ءȻԭĸ֪ΧڣǵħƴƥУĿǰı¿϶޷ƥСԹԵؼݳڳǱǰ³롣
˵һʲôģǽϵҹ˾ԼˣǴӵɵġһ½ӲָìյøһЩӳ̽ͷȥѯʵ
ҽˣϷҹͬ⣬ȥԱʶһǱߵķ⡣ϵ紵ţҲ϶˳Ǳ档
Сӿ϶Ƿˡҹ˴˶Եͬ˵ȥǰɣǲǸš
պǰɳʿţɴȥһ³ӣûʲôɵģǾʹһµֻһƥšϼûѩˮȥƺҲܱѩӰ졣⻹ûпɣһ٣û뵽СӾȻôϹô
ַŽɳʿкһͬվڳǰ档ԽԽ˿ɣϾû˿ӱðѩһ·˲ôɵӡ˵ˣʲô
ԣǳ˴֣ǣ
ɳʿϯ̹٣൰ѵҹ˵ĺӡɳ˵ͷ˵ô˵Ҫҹˣ
ʱû뷨ֻ뵽һȥش˵֮һƬѩص׳磬ȥʵ̫ϧˡ
ȥɳЦ϶ԼÿɵԸģҡͷܾԭ·ȥɣҲȥ
ʱʥõСˣҹ˾˾Īټ˵Ӧĵʱˡеҹˣڸλֵص⣬Ҫȥ֤ⳡʽɳʿڰ֣Ļȥô
ɣιһҹ˵ʥʽɲԣһȥˣҲ˽Ĺ£ø˽ҹˡ
ɳ룬һҹǿԴӦ㲻ҹˣܴҪʥãҼһ£
ͷӲذӵϣȻſ˫ѣֻţϲûʲô
˵ǡ롱ιۣ˵ǡѺšվʥõ棬˵ֵվ󣬳ʰԲνΧšʥ棬һƳƲķ϶дǡڴʱ˽ϴĴˮϣóɫĺ⡣һλݵʿվڹâУڼ̳ԣŵȼ¯ѬζƮƮӡҹ˵ֵǣ±ųϣû˵סߡ
ɳʿһۣۼ̨ȥҹ˵ĸ߼Ա̨ϡųľǺڳǱѧʿΪʦߡ۾磬ѾʧȥܹĵؿˡһĨضů΢ЦߣİɳҲ
ϯ̹֮⣬ҪˣĲġϯˣʱָĽס˾ʿ
йԱ֮ϣҹ˵˾ܰ¡ĪɡԱܵĪɼ峤ܵĲͽҺ泤֮Ϊ˰λøӣѡҹˣλشĪɡû뵽ĶΥصķɣûУѡųһηǱӣýܰ¡Ī
ѷһΪҹˣҹˡܵɽܰ¡ĪɵôĵܼһЩΪܰΪϡĪɾƱѡΪҹ˵˾һֱںڳǱȺˣŸĵĴǽ
ʱΪݣԡǿ顢ɱˡ͵ƭʱȻһûѣûʱ򸻹»ƶϴԺ壬˽֮żЩҪʱֻǺӣǺӵһнԳɹȥ֮ϣǶɳΪһˡ
ǶѧϰԵݣڷǰϸǣһϺ£·ְֻһ³ϵƬ̣Ȼ֮û뿪УھߡǾ˶㡣
ŵĻ˻Σûƶֺ
ܺãĪɵǻаʱ俼ǣΪڰʱ֡ҹ֮ǰǶյľصﵱմʿġ𣿡
һɫվǸɬ꣺еģˡ
õԸһġĪ˵
ǵģˡʷ˼Ҳһʥõ޹ءȻֻǸ˽ӣѪҺڡ
ڳǱûľ֣ǾǵıСǣ򱱴ԼҵһƬľ֣ҪҵľҪѰҵľһ𡣡
ˣǸҡܸܲһȥҲģɽķվ
ʲôʱҲˣĪЩ֡
һֱٹҫ£ҳҲʥϴҸףԼ֮ǰÿһˡɽķŵֱҹйԱУλߣҲ¡룬ԺҹΪңδӦҵҲҲ˵أ
ǾСӣȥ·עⰲȫӦŵ㡣Īɽķ¡񳤲ġнӹһֽҪ֣Ϳʥһиûİ˸߸߾֣ڰлȥţ˭
৵һҹعͷȥֵŶǺãҽˣǰոմһ£ܲȥԱҲ뿴ľ
ɳսȭͷҪվȴ뵽Ī˾ߡѹ϶Ｘ䣬˵Լ֪еʡҡҡͷ˵ӭͣҲȥԱֻҹ˵ȥڣҪⳡʽˡ
ǵķǿƲƲ죬ʼĥôͬأ


234 ׵Ȩ
ϴֽʼÿ±ְλɽķԸԳΪ٣ĹչʦѾܹ뵽õİˡնҲǵԸΪȸԾѡһֱΪѩŵ򱻷Ϊ٣רΪĪɷ
ζҪΪˮ򷹡ϴջţζԼһֱݵΪġսʿңڽս棬ʤһ
٣뿪ɽķԼ˵ĸִʥУɻڻ֮Сź˵ģɽķҪźѧʿҪȥźˣҲҪźˡ
ǳҪ˶ŭ뿪ʷ˼û˽ӵλãʷ˷оûСҹ󽨹ҵϣŮӼһͣ·ȹһ
ĺͲ뿪ʥãɽķȥѵõĴ˽ȰԼĺѣ׶ְű⣺ҹϣ˵ȷҪźÿһÿһ飬ÿһΰ񡢰սѲߣÿθ߹дżŵʱԡĿǰԼġ̳ˡߣӲԹɫѧϰѵ˾Ӱģ
ֻһûĺӣ侲֮Ҳ֪Լ˵û̫ˣûְű⡣֮еѵҲŬ٣Լɳ
ҹæµŰ±ĸλ¡ڻ˵ǸˣǺڳǱȴûиſͷڼҲǲ̫æ˵ʱȥ񳤲ıȽϺãǵſʽȽϺá
һʱ½½±صʥУմʿ£ǰʥԡһֱſһĻԲܱô˵ǲŲط
ׯҹҴӽʼݡҽȢޣأӡҽڣٳ衣ҽְأ˹Ǻڰеϵ棬ʱֵĹߣߵĺŽǣػļܡҽҫ׸ҹˣҹˣҹҹȻ
ĹûҫȷǾǵȴ˸ӦǿħǽֳһɷĴҹ˵Ȼʧмһ֤Ҳһ̶̵ּ֤һ˲䣬ֻܸ֪زϸľͿˡ
ǿҹ˵Ըһ㡣²⣬ΥԣôǿħȻӦȻԺ;֮ȷϵôʹӲ֤Լ״ǽǳġҹ¡˵ĻǿԸӦģԡңؿšʵֵĻ
Ϊҹ˲ѣǿȱģʮǱֻפҹ˵Ĺģȥʮ֮һǷߴ©ΪԼֺ׾ͨѵɳͷΪѲסǷһȴЩģ֪еʲô
ΥԵӱô룬ƺûһɶ³ģожǾȡħµģȢޡءӡʲôĳְ֣־ܰԼ뵽ҡҡͷɷһеѧϰᣬҲܷԡ
׼뿪ʥáڳǱҹó۹⿴ˣúĿ⿴žǡӵ¸޷ӽǣ뿪ӣߵǽ£Ҫ˵ˡֻԣ̾ͱ޾ţȫʼýӲ
һȻԭܶ״ֻ̬иæ˿ܻ⣬Ҳڻ֮ûʲô֢ԣǶ˵ֻԶ۶ɡ
ڿʲôأȥ𣿡˵ǡİϡȫʵǰɭأһŻɫͷ̴ӣı顣һֱ㲻һ£ǽµűѹ£վˤ¡
ֻһΣԶ֪ش
ҲΪʲôǽҪȥȥ֮Ҫԭ𣿡
ʵھһĸ߶ϣ˵ȱˤ˵Ȥ˵
ʼ򣬵ȱɣ߶أ
ҡҡͷҲ֪ôشֻܸĻ⣺Ѿ𣿡
Ҫȥ顣ƲƲ죬ָָûдЩʲôóԵĶҿµģҹ˺Ըܻ¸
֮ܶ˵һ䣺ͨǡ𣿡
ⲻһȾͿˣҪ󲻸ߡӡ
ƣȻǮȥҹ˵ĳʮļ۸һȡһŲ˹
ͨǡ֣µ˵꣬Ȼù˻ȡ
ллȻȥһܽӽˣǣȴɲܹȥϵĻȷãֻһ±׼̫͡
ϣֻˡӣ뿪˱ĳǽ


235 ʹ
ңСӣǴĹھĶģĪ˾£Լڱ¯ְһѡºصĺɫë񣬽ԼȻַڻϿѾʮˣһҲȥöΡô˵ɣ˱ѩҰ˺֮⣬ǱʲôûС
һǺȥֻش
ϵԴͺͺ͹⣬ڱ¯Աߵʱ򣬾ͺлͷƵġѾСˣӦýӽʮȾӺ޽ǣ۾Ǻ׳ʱһ
ЩֲסѥӣȻ󽫽ѾӺѥһ¯߿ɫ룬ҲѧֻŲţֻϵֻð
Īһ±ӣȻ֮ǰҽӴһͬļһ˹أĵܵܡҲ˵ҪʶҪ֧֡ȱȱףؼȱ֡Ҹ˵֮ǰ඼ﷸĶǺСӣѵǲ¡ʿ߽չʿѵ˾ͺˡ
ˡֱԣҹ˲Ȣӷأʿġ
ҵȻ֪ܲ˵ȻǧҲɶͻȥԵȥȥ֮תͷȥɣůϷʺΡѩλᶳġ
ҿ԰ǣ˵ҿҵķı⡣
Ǿͼҹ˺ˡҿҲûйºͼһաҪŮ˵Ļʵȥ壬ֻҪץͺáϴ֡ȻͷƤֻҪҪʱܹѭԣҲǿ̫ˡ
ѭȦӦ̸һλ൱̣ı⡣˵ȥ»ԽԽһ䣺ⱲӻǱȥǱˡһж군ˣ
ܼһʱ̸ĿڵӥǵĿѧʿѧһʱҽڼ컹ǲġĻҲ԰ѧʿҲԼѧϰÿǾ̫ҵҵ
㡣ҪػͬĻҿԽı֡˺ѧʿ˸Ӧô磬Ҿͻг룬ȻӾӹȥ
ţҹ˾ǡ˴Ĵָĵ̣ġ
Ҫȥ˼ٵĽŲϯס˾ʿĻɤ˾ˣȥĵֵܷһЩӦ
ӣ´ӡѥӡȻ󴩺ö񡣡ҶǸͷˣĺƺܱʡ٣ҾȻ컹æͣ
Һһȥɣ
ɡֲҹˣϰڰ֣ӱ¯ԱԼ彣һĳһͷܵװΣȥѾ꣬Ϲˡ֪һǸıֵǡ˵ֻħĻ졣ѾĽ죬ÿһǸҲ˵ڶԿħʱǿɱ˵쳣㡢̡⣬㹻ȫµĽʹԴᡣųƸµ˹ؼ嶼Ϊûһڻ̩¡˹عһֱѰһõұԼĶӡ
ȥʦɣ͸˵ġ֣ʳ޷ѡƥԵĶҪԼ취
õġ֪ˣشʱҵʳó
Ժվ˲ˣɽķڣȻֻɫıԭǡ顱ҲվԺӵСվǼܹͷܼ󣬾˾ʿ߼ʱ򣬰һ˫Ѫɫ۾ﲻϷĵͺ
ٺ٣ҲǵŶȥȻԭٶ۵ɽķеһ棬һӻصļů紺Ϸص˼Ѽ¡
ͻȻ뵽ٶԱߵ֣͸ްرķ統УԱǻľ²ݵ϶Դÿ˶ԼĽɫʱǷʥʱǹʹʱ׼ӺͲ
ܵȻԭ侲ⲽǰñָȻóС̵ͷһ£βͰ˰ٻص˵߹Թ¡
һû˭ôѺأãҽѩŵԵɽķ
ãˣֱôҾͺáѺõգȻץɽķ֣˶Ҫһɽķ޶ࡤͽ˹ʷٷ޽˹϶˹ػоѩŵ
ɽķſͣΪʲô˼ɫ쳣Ρ


236 Ϊͬ
ʲô飿˴ϯĻ㱨߳ӡĴɤŻصںڳǱĹ㳡ϣΪ֮һݡɽķҹֻǴԺУҹ˵ˣѧʿأ
飬Ժܡ˵˴֣ȻΪŶɽķһϵķȥ
Ұ㿴һΣʵҲһֻ
ѩŵüëһţЩԸߴûʱϸ˼ֻܵ˵ͷСЩ㡣
ôأ˸ָŰɫıԭ˵㶼ʲôתȦ¶ƤȻ᲻᣿
ȻţĿ⾼ضȥӰֻɫҲֿģʱָ֮ôùˣ˱ѩ֮С˵ԭӦĻǾԱǻؼˡûȺֻй¹µһֻǣҲһܿ
ڴӦܺ浽һţͱطˣ˳ΧֱʹԴʹ࣬ȻŸıĿķôԺֻɫǡ
ȥɣֿԣҧǸǻʵǣǹ˵֮󣬾ͷſ˴Լȥѧʿ
ǣ෴һֻɫġ󹷡൱ȤšᣬΧŰתȦʼ鲢ֻ·ʱúɫ鶢šԭѾϰ˹¶ڼʱ򶼻е¡ɪɪſڵϣҲֻܱŸ첲أиģ
û뵽ҡܿʼֻһ̽ͱһսһЩϿɱȰһأݺצҲ磬ܿͰ׷Ժܡ
ҹֺǺǵĿⳡ򶷣ûûεЦšǿˣһһֻҪָʤֲھֻɫĴһܣһ߻ƣð鲻ͣ׷𡣽ֻܽ˿ⷿһ󣬻ƹҡڵ˳Ϣ
أʲô˰ɣ˳嵽ⷿ鿴ȴûǵӰӡڴԻ󲻽ʱȴһǽСѭҹȥںڳǱ¥ݶҵ˰飬޷֪ôȥġ
ⳡƽָգǺ͹ֱſڹ㳡ˣţĥ´ôܹȷʤ
һϴһҲɽķڳǱĵͨǰǵһˡȻһͬȥˣǴҡҡβͣѭζȥ
֮ġŷţһ˵棬ñӹ˹ţƲſſ¾䡣
仰ʲôʵԡʦ£̺ӸǵϥϡѧʿΣ
ǺȥԱ˾ĹҵġֻǸͷӶѡʦ˫Ϊäܴ֪ͨķԶЦǺǵ˵Ѿ˵ˣ׼ûκ塣
κ۾һҸ˾˵˵ȥԱ𣿡
ҵ۾βˡѧʿҡҡͷҲͦõģҲῴ١Ͳôˣ𣿡
ѧʿƺϸβҲˣ˰ɡ̾һû޷쵽˺Ͱ˻ߴĺӣǶ˵ǲԭµ顣ȥĴֱָָѧʿüëϣȻȻԭ͵شָʽ˵˫ۣ۾еĻǣ޸Щδʹõ֯
ȻԭԴٽĻָʦѾ˰̫꣬ˣĻָǳ͡Ͳȡʲô滻ʲôˣף˿ϵĲǷߣԼĸԭˣڻָȴ⡣
ƺƸ׵ļʱҲʧ֢ûȫԼӦûкܴԸĽĵط
ָһ̣̫ˣԻԤڵĸҿˣҲΪһЩƺͻָҩң۾ջָġ˵֪ҾͶѧϰһЩҽҾͿķСʱ㡣
֮ǰİĦҸоˣĻѧʿ˵ͷֱӡܸоõڲͬЩǷı졣о仰Ӧø㣬ѧϰ飬ʲôʱ򶼲
˵öԡ˿ɣҲˣҹ˻ѧʿΪĳֽЭΨһܹĿķʵж˽ңңǲǣ
ԺܺãȻɾ͡ѧʿ΢Цָָ̧ڣƺ˶ѻܰҿǲżˣ
û⡣ҲֻҪȻԭͺáȻһֻɫĶѻϷ;·Ӵڷɽ³֣ѻһ䵽С
һţ㡣ţŶѻȥףȻŵݸɡ
ˣ۾ɡɰ˰֣ٴÿ϶˵ɡ
áչţͲϯݱǷϯǻ¡ʷʷ̹˹ϯ񡤰ϯıͼȡǷĺϷλΪѵְ¡ʷﱻھ١ʷ̹˹ηǱӣΪ֮桭
Žж֮ءλżѧʿ˵
ƺһ㶼һС˵
ΪҵľǸ档ŬڸԼܣֻܷŻشϢ֪ôء
ֻжĵĿĿ顣ָ˵ֻĳɳˣҹҪˡ˾ͽŸɣᴦġ
õġͷ
Ѿ֪˾ȥ𣿶£ôȣ̧ŷࣺͺúѧϰɣӣ㻹кöҪѧ


237 ʲôҲֱ治
ʦ۾Ȼäˣȴأܴÿ˵ܹھ뷨Ҳûáټʶ㡢֪ʶԨͨʣһΪʦƵģִʦ͸ĵı¡
ܴ񾲵Цݣ΢΢̵һǣ۾ճһ죬ͷչšϲɹ̫˵ϲܵǻȵĴУ˵Ͼһȡԣ̫ûһᵽߣɹҡ
㿴ͺãǵ÷Żԭλ۾ҷŵĻһҲġӣȻ̧ɿݵֻ˻ӡôôҲ
ԣе飬óϽ«浹һö𵤡ʦԸʳǶ
ָָſͣŽȥ˿ı¶ʲôġڼζǻ˳һţǺζ
˾ͺá͵ָ̫ȻĴһ˷ĸȲѬ۾ҲܰϵֿøЩ
Ķһ飬潲ͨľγɵĴά˹Ǹʱڵ顣ɭ֮Ӵ򽻵δѧϰѧȻദ֮ѵõǣдȤ
ڳǱеĲӥǵʮ鼮мǧʷẮгҧʷƾõҹһֱסڳǱδƹҲս˺һһĵελճ֪ʶĺ
ѡһЩҪϹʱڹħĵļءõֺά˹ͨõѾͬڡɶ˵ͨߵİ£˳˼ʦ֪㣬Ϊһֱڿʷء
һĶҪҽ˵оⲻרҵֻЩ˵ҪϿģҽԵ⣬βǾɱˡʦҽǸϲִҽƵȴûʲô⡣
ˡˡ棬ά˹еĶֲʦһЩҩ൱Чκ˵ǻ۶СƣǵĻʳ㡭
ͳôԼôÿԡ˵ˡ⡢ң޷ϽǷֱһڣţζҲС˵ʳõ߾ǰеĲ˳һζģû˵ƻʵĻṹζһӰ
ɽķûһݶǸʦģϽȶ˹ȥɡ̲ݵĸ׸ѾԴҵıԹˣӻ־͸뿪һ
ʦҪ²٣Ϲϼ࣬ζϼѡ˵б÷ģΪʲôƫҪʲôҲʲôҲӣ
·񳤲ġͰ˳ʿЩΣǻشʱ򣬲㣬ҲҪ֪ԵʲôȽϺá
Ȼ𾴣µʳþȻáɫ죬˵֮ǰȥ˿ʦ㵹Ǻܿ佱˵һٵţҪ
Ŷû⡣óЯţԭʦ˵ҵ˾ġ
б䣬֮ǰҲʦ㱨µġ
ܸ𣿡
룬Ȼ˵סҹҲˣ֪ģҲ޷ʲôϢͺˣ𴫡
Ҿ͵ֻ˶䣬ͶסˡӦ
ȥһĵСҵʬ壬ʧٵļֵܵġ֮ǰԼôɣϯʷ˴Ű˸ֵǰ飬һȥءں˵ʬ壬˾Ǵȥ鿴ġҸսӵǱߵϢ˵ʬ״̬죬׼ʦҲ
ܴʦǱȥ
ôʦ棿üͷҡҡͷ˾ʬġ
ðɡļıûɹˣβ˵ʲô
ɶ¶Ĵ򿪾ֽ֮ͺˣ۾ҲִԲҪۿոȥǡҪ°ҵøϽȥǱߵ˾Խ֪Խá
ҿԺһȥ𣿡˵Ҳ뿴˾˵ı顣
ָָ룬ߺߵ˵Ͻʦ͹ȥ뵽ܣ
Ǳ𣬾ǲҹȥŷ룬ֹͣһľƵĽݣʦסĵطȥҡβͣͣƺԡʲôҲֱ治δ


238 п
һΣҹھǵı淢˲Ķȫʬ塣Ҫ˵ڱѩжǳ飬ȴܲһ
ûκζѪѪҺɺɫķĩûк˵ͫ׶յɫûжüһࡣ
ֵ˶ҹ˵Űʷһͬԭһͬʧ١³֣϶ʲô¡ϯ˵ǣããѩԭеʲôҹǿĺӾȻ䲻
ңʬô˳ǸģǵĵطûѪҺûвĺۼ˵ǲǱ˰ˡ˭Ϊʲô飿ϵԴ棬Ҫҵ𰸣Ⱦ뵽ѧʿ
򿪴ţǴȥʦӣŤͷҪʬӵɽķѵÿ佱˵ɽķ㷢ֵЩɵҪֵĲֹ֣˵ǲѩŵɵҲ
ɽķͨ죬æҪлͷȴʹ̲סЦˣֶԴ쳣ŴҵʬġҲΨһʬζĶʬŻˣҽӽŶš
ãǻȥɣ˵֮󣬱ϳ˼֮ԽӣȻһѩ֮ůȷ硣ոսµıѩѸڻ֦ϲϵεδˮһƵġڼУֹġֻڼΣյĺ֮ǰŻ֡
֪δӲùºȻдѩȻͻǳĶĶΪܵסķѩڳǱҲ㹻ůĵȴǡ꣬Ұ˻͵͵ǣϷǿ顣أ޴ĺҪǻ᲻䱾
ҹ˵ǰٲ֪̽ΣաٲǰΣӦԣֻ·һĪһ·϶˼ɲԼΪһҹ˵˾
һص˳֮£ڳǱǽһ룩ĺŽ೤ءһҰ˵Ϯǳ׶źš
ɽķһۣȻ٣һŽǴٵһҲأɽķںѵļϴһȭ
ģҲأֵɽķüëԵúܵ⡣Ҳֿľʬ壬θĸоˣƽûԶˡ
źź󣬱ĴŴ򿪣񳤲ġվڵһڣ첽оһšˣֻһ뾡쿴ġ
ţĪ֣һקһһϸĶҶܺݣע⵽һֱĿע
Ͽţаû˵ģ㰲һ£ĶҸطţʦʱ鲻ˣȥŤͷ촽˶˵ѩŵͷĻȥʦҡҹšСʱ֮ɡ
˵꣬ͲУһ·ǰڳǱ
ʬ屻̧ǽһ䴢ڣӱǽ䷿֮һרࡢණʱơΪԼ˸ĵطѡ˼տյľͰʬ˽ȥ߰ɣǶҪůůְ͡һأҪ»ӰߵĹֲͲᶯ˺αš
Ǵ߳վǰ̽ͷ̽ǵħǿԹԼҲڱʮףͻῪʼ˪ѪҺ̡һ£ǱΪ򡱣ԪػҲͼߵһ룬Ȼͻľɱ顣
ҲΪʲôֻվӭǰȥס֣ӭ
ллЩ֡ȥɽķ֣ӭ
Ҳĳ֪ϰװɣšһʱ䣬ԼȥʳҪһڵĶʲôֻҪǾƶáȻԼԴĶȥʦϺѧʿһһⲻ
ƻģһСʱ֮Ҳģȴû뵽ȺȵеһҪһϢ
ԤеãŬԼƽȻԶС
ˡ˵
Ϊ𾪡ǰǸֵĵǽˣҲû˵ʲôΪʲôͻȻˣ
Ȼ˭µĹӦǸǸɣ϶ø׼ι֣֮˵׺ͿҪصٶǡ˵ٻȥϴδӦټʱԼĸ׵顣ʹǸŮҲںѾˣҹ˵ĺӣ֪һˡ
׼涼ǻϢĪ˵´ĿǰУѹ˵ͲܹܵıȡǸλ
ܣ˵ܣ˵ʲôҲᱳѹ
Ǽ٣ֲ֮˵ġȻֲ˵˵
ǻԣ̫֡˽ԼĸˣǸˣһ۵㡣Ҳһ۵㣬Ǿһ˽ӡ
ˣôᱻ𣿡
Ҳ֪˵һдŸسǰܹܰ˹̹ʿҺвĽ顣㸸ûЩǸ˲˾һҪдϺ¼ǵĻᡣȻٶǵĹҲ֪жôҪ񰬵´ôвŸɵˡ
ͷϣ֮֮ǰȷбѹ˵´ΪʲôͲأף˵ҲǼ£ΪǾʹŸֻԼҹˡ
Ψһ󡣡˵Ǹף϶ĸ׵Ļľ˾˵Ҳԡϧ٪岻ߡҹ˵ľĿؽԮУԸȰ˵ģĸ״˾ץʵǲס
ʷ˷˲ҵĸס˵ѣǿաʷȴĸ׵ӡ׵ҪͬΡͻȻһ̱磬æʵˣҵأǶҸһͬھ٣֪
֪û˵һʵġ˵ģʲôʱ򲻺ãƫƫʱѾᵽµ϶ҪˣҪһǿͳߡͲǸսʿǸ־ҲģΪʲôƫҪһаʱ򣡡ζؿһۣСӣϣɵ°ְ㴩Ϻµһ𣬹ȥѾˡܾٷʲôѾ޹أҲ޹ء
ãȻص˵ͷֺһھơĸ׺ãô޹أ
ˣҶò㡣úϢдŰգ
Ǳԭǵ˻Уˣеؾ˸뿪ˡǰק·Ҫ¥ˤȥˡ
٣ҾҪĲǱԭǣǵäȮ֪ĸð˳ţˣ˵ɽķһŵѧʿߣһ֪żݣ
ܲпᣬ˵ԿŽ𵤰ɣ


239 ҹ
ӹݹȥĶԸԳȥȻͬһ뿪ˡϷĻϢ㹻˼ˣһʱӦûᱣڵ״̬˵ףڲǸʮĴӶѣҪ֤ԼѾ󣬵ﻹǺܴ͡
ѦҲôɡ˿žת𵤣ⶫʳȷʵܺóԡԼʮʱʲôϰͿԵľӣŬ£ƺˡлЩӰԼȹ˱Ӧã嶯㽵͡
Ҳѧϰ͵ʱԲһһպŷ۵ʳ˯ˣôһֱ飬ֱǼ¡
ҹ˴ʬɲʲô࣬Ѿһߵаɡʬͨ׶ĿԽѩԵĿٽʬͨʬģû˼ֻ֪սĴǽڽԺڳǱչͻϮ
˳ֲɵɵشҹڣֻܵȡοھҹˣʲôĽأ˭أʬɱǵٶȻǰһЩҲޣֻǲپѪ֮˶ǴЧʬáЧն·Ҳܺʹ
һ棬һ˿ǡȻԴ֮Уħôְֵҵˣ֪ʬ᲻ʲôı䡣ֻŵϼصϣ̫ˣ
ҵѧʿڱĿ񡣡˵ڱ񻰴˵ھǽʱļأǿɾϡˣʲôطˡѧʿһϸš˳¥ȥһĶǽϰɡҼǵһɭ֮ӵĸ衷ⱾʫʽģȽѶҼϵӦöǸʱ顣
ллʦԴ̧̧°ͣ߹ȥʦԡ˵ӴëƤϴȥůֻͣù
˽ݣڶѻɽľз죬òײҵԼĿꡣʱҲѾˣֵɽķҲˡסʦĸڣͽչˡվſڣŵؿŴҶѾֵ˵빷ǳսԭǵͬһĴȻҲͬĽš
(0)yˣɽķģֻĹȥɣҵû¡屾ŵϣ˵Ǳķ羰Σ
䣬Ķɽķ׳ŵӣֵ֣Ȼһˣˣܲܰһ£
˵ɣԸΪЧ͡
ллɽķͷģϳԷʱ򣬴Ҷ˹׵Ϣڰοɳʿ󣬳ƺҰ֡ˣȻˡǹԱǲеģ֪ҹ˵ĹأԴһסϽ˽գ˾ľ䡣صǣûϷ
ŶҸͷΪʲôȥ
ϴʱ˵˭ȥҾ˾ָҹˣӦò㡭ɽķǰ˫ֺʮС
аҾûɶ⡣˵ͷҲȥʳøҪʳõĳӻΪڸ˵ҹʳģǿɲܸԡԣܰ𣿡
Ȼû⣡ɽķ˵ͷƿžͳҹɫС
ѧʿͷαϣ΢Ц˵ǸСء
˵ͷͻȻ֮䣬ԼЩµǴٴҳϣҲֻһֻ˵Ĵ󹷡Ҫ˽ܹڴ˵˵
Լһиɽķһֵܾͺˡи뷨ԼĵܹܵܣԱǲҲԴϳһͬУ
أȴͻȻվϸȻţ⴫һǺŸظ顣ݣߺȻֱͦñǼָ⡣
ƺһӽˣŷвƮĺľŽһ˪ˡѪìߵűߣšľ¥ϣѥӲľͷ̨׵ȴɽķǰء
ʦʬôô̫չڳǱͷԡ
ҪʲôһҪעⰲȫʦƺܵյı仯Ƕ˵
ƿţúһߵʬ˸档ȫ䣬Ƥ·һ͸һ˫۾ɫϴĿð˳Ž˷졣
һ˫צȻץɫָͬһ㣬Ŀڣ׼˫ĿٶȱȳԿ죬ͻȻϮһû׼ˣʮа˾ֱܹӵ֡ʹ׼˲ʹңؽָ
ʬסֱӱԭء˫ֲΡΡȴ޷ǰƶֺҪϸ鿴һȴͻȻоһ亮Ϯͷ
ƺڱʬɢĺ


240 ʬĽʿ
ȤȤûΪЧţ˷·⣬ΪʲôûȻٵͷܼȻܱôֲ©ܸӼ̣˵ҲʽԼǿܵЧ
ʬȻ·𱻹ؽĥĽӲһֻһһٻƶңؽָųǿҵİ׹⣬ΪײһֻƳ׶ľ޴ӰٻȻȻػʬϡֻһѵʬֱӴɵԺӵС
ĻǸͥĴ졣ʦ۾¶֮ɫ
粽ͳ˳ȥѧʿƽֱ̨¡
ȷʬ߹ӦöײˣҲ϶һ̯ճĽƱȻغʱʬѾվצ׼Ϯ
㿴͸̫ˣʬצӻ˲䣬ڿһʹˡͻأؽ˿ٵתֱۡʬı´ʬĽס
Ѫì˿ûֳЧȷֻܶѪ֮ЧʬѾ鷶롣ħķԾڣʬֻ̱һƬһرꡣֻǿƤһǵĽų׸
ÿǹ֣ʬҡѰƽ⡣û˽ӴʬֻýֱŵأڲȸƵġ㻹ʣ¶ܣʬƶ۲ĶͷӦܶӦµأ
ӡʬվȣת泯ٶȺͱ½ȴɾս
Ҫĺô¡СһȻì׼ȷʬϥǡ֮׼ȷҪãĹ۲Ӧٶȡж׼ȷԺͶЭԶǿʧȥСȣʬֱſϣȻųץ
һߺˣһ߿ΧʲôáڳǱд󲿷˶˯ˣȴûѲߺվڵĸˣ׶༪ٰɣʬȻûбȻ˱ǿ٣һʱľֺͻŻ󽵵սǴ󲿷˵򲻹ʬԭ
Ŀ⾭ǵʱҵ˺ʵĶһʯͷˮۡ׶೤ʯͷƣѩڻֶ˱Ȼ˲ʩչܣңؽָļǿֱӽʯͷˮ۾հ˹ѹʬĺϡ
ⶫôҲ߰ٽɣŲʬˡûевоܴоۼܿͱ仯һĿ
ֻ֣֣ʬֻ֣ɿץӸֲֻͣûӾֻзӦóìָʬ־ͻץս߬
ӦʲôˡһڳǱǽϹŵĻѾͷ˹һֻ־ôȼˣȼյʱ򷢳֨֨ļպϡΪʲô뵽ԵģͷԼעЩ
Ȼ󿴿ȻԭĻʲôЧٻֵԼġһ΢Ļ棬ܹȼɲݡҶ֦š
ȻԭĻ䵽ʬһֻϣȼյٶȴȻѵȼǸ죬ǵȼĻ䵽˾ƾϣһͱ⣡һ֨֨һУ㹻˴˯ˡ
ͬʱһͬġС˾ȻͿֻ˯µϴܳͰǽԼ͵عرգȻüסŰϴײŷﻹܿһĻ档
ǵȼȥʬֻǲ֪һֻֻ˳˾Ͽϵķ滹һŻֻʬͶҵ˰ɣȷ϶û£ֻعͷʯͷˮݵʬߺܸҺô
ʬϷ첻
ˣԼҰɣų𿳵һһնʬ֫Ȼֱûѻ߷ȼסеͱ仯գʬһζεĲкȷǺԴ
һˮ࣬СͺҲࡣҪ֪˵ӦúսȭͷƵģħήѾȴħܡ
ʧȥ࣬ʬʣ¸ԴɿԻͲϿϣźüԶҲͼҧս־νǿ˿ʬϵĽŻһԣù徻ˣϾʬһֱں
ӳһʳɽķ˳˳ͥԺеһĻһ˵ϡɫ԰׵þѩݿײͣ٣ȻŻˡ
һߣһϿʬ飬һ񰡣ڸʲô
(^o^)/ˣϺáˮ˵ϲ


241 ˽⺮
ӵȥ쾯ӣû˯Ļ쵰ȻǷŭˡڳǱʬͻϮȻһֱɱҸͷǷսʱѾûʲôϡֻСʬˡ
ɽķŬͼӵȽš֪Ϊʲôʧȥֻڵҵţڴʱһֻǿ׳Ĵ˹ɽķ̫
İ£վǲȥһֻȻʬͷһͷ­ϿݣӰһΧͷҡΡ
ģѾôˡ˵ȥþӣȻҸĲƿҲУҵðͷװ
áõġȥɽķֻԼڸҺһ˫ܴϿ뿪µ
ѩŵôĪ˾üͷʵ֪Լֻ˯̬ǳţﻹиʬϵĻ绹ûϨڻܻȥҲòȥڣͷҲ˲֣ҺǸԻôԡ
ˣҺܺá˻ѣش𣬺⻰ԵøʵЩˣô
áиɱңһʲôоץץ°ͣǷԼĺ˺ܶࡣˣ֮ǰںʬĲУж͵ƣȼ˴ŻʬŻΪġӦþǸʱյġѩŵֱ˰ɣô
û£ֻƤˣ͹ͷáʵֻð̣ĵۡ
ȥѧʿͻȻŭˣΪǸչԼ·ͷ𣿻ΪϵԺ͵ȥѧʿõҩƣ
͵صͷȻ첽ˡʱ򾯱ҹ˵ֵץŽ׷״ӷ㷴ӦϵںڳǱص١±ȥǵĳ٣ѲǱжʧ
һᶯͷվڹ㳡Уƺ²ؼȴѾġ㲻׷ʲôֻҪǿͷҹֵǾܲ³šһͣˣɽķŸ˹˵ûҵӣ˸ӣ㿴𣿡
ܣʬԴӽȥȻѸӿϡˣԴͽ㱣ˡǸ˾ٴ˻ѧʿԡ
ɽķﱧӣһ賤̵ĴƵģҲԶҲǣôˡļ򣬰οɽķеġȥѧʿ￴ƺˡ
ֱˣ˵û˽ǣԲӰ֮ʹóʦ˵ҩࡢֲ֬۾ͿĨĻģ֮йıְѩŵԶ֪ʩչ˼Ƶķ
ҸоöˣѾ˲٣ЩطʼˡԼɰɫ֣һָͷ
ӣҲҪȥӣԼָͺáѧʿʵ̫ˣ˵⻰ʱ򶼿˯šϴ֤Ҫ˭ĻͰѡ
ûˡʬֵڵҹϯӡʱ֣ҹ˻ѣֵܵʬᡣ
ɽķҲҵһӣʣµǸͷ­ھͷ档еҹֵܶȥе˻ȥ˲ֹһΡģͬ˵ҾԲҪ
Ǿͺúϰɱһԣˮġģ͡ȥԸоõħڲϼտ϶ʧãԼܲ̽أһЩܱĶߡ
ʵģ˵ǿһˮһʹʱ򣬾Ǳ仯ɵʻжǽܾͻʱ˸ȶ̬
ʬĺܹ֮ù̶̬Ķ΢۽ṹϱ࣬Ӷ߽⡣ĶʱģṹͬƷӴʬĺӰ쵽ʵʣѪìһ𣬾Ͳôˡ
ʬǵĺ֮Ҫ߳һ㡣ǵڡ顱Уնϵ˲ͻƳƬκ˺ʹõıֺ֮ᣬ׾ܻơס
ԽԽС񲻶ڻѩƵġӼо񣬵Լȫĸ֪ȻԭܣϣܹŪеܣҵӦԵķ
û뵽⺮ȻԭȴвͬķӦ


242 ʧ֮
ȻԭǵķΧܹ㣬һǺصġӰ춯ֲЩͷơԭķҲڡ³Լ仯ɶֲı죬ҲȻԭ
΢һ·ΧٻֶæЩҲйءЩȻԭȫΪֻǲܹȻġһ̬Ȧ˻ŵ֮⣬ҪƥĻ
˪ѩɳʯЩǻһ֡Ȼԭȼ磬硢춾ٻ磬Ҳٻѩ籩ԵʹȻԭģºʱϾҪڻʧʬͻȻָ˲ֻȻһ㡣
Ҳ˵ֺȻԭΪģԭں䷽һӦãȤĻʼʵ顣ĿǰѾ֪Ȼԭʬȼյر죬֪ȻԭӳʬĻԡȻһжȻԭйأô˵ʲôð취
ʬԴԱŪʬ࣬ǷֵҲ˵Щκһԡûʱ䣬˸µţʬңҹйΪ
ˣֻǲʬѡɽķΪ䣬Ȼڱ˵Żͱ졣ҲӵĵڿʦǿͷǻֽҲͲתˡ
ҹ˵ļٱѵ˺óʱ䣬Ȼ󼸸ְٽѵԼĶӳȻٵ㣬ƻȫڸˣ߱ѵѵˣ߼֮Щͷǡ;ۼʳõʱ򣬴Ҷû˵ˡƽʱˮƽ߶һĬָ
ʱ߽ʳãɵƯѩŵҷ׷׿佱СӾ𾴵˾٣һ˸ɵʬοǸҹˣԼˣǾ͸Ӧÿ佱һˡ㣬ǿ
ʲôЩ㶣ѾΧȥѧ˵˾䡰ʲôȻǺЦŵǶ˵ˣϵǰѽµװΣ˵Ǹ׼ġңҶ㱳¶ˣ
ЩǸε˵Ǹ¶ˡҲ֪βԲ򲿷־Һһ̵Ŷƥǻ𣿡
ллǵáӱһѳĽϣԿĩһµͷʷ˼ıԭǡ
ԭĪ˾ͷ־ϱջˡ˵ģǸģһҲ𻵡
óҿʼ壬ɽķҲУýýý
תǺú͡ڱ¯ĻҫůĹ
һǱҲһ𣿡ᵽ˲Ʊʱ֡
ҹ˵˵
ǵûȻءɴ΢Ц˵
ȻҹˣҲɱ˸ҲǺúӡ˵ʬϮ죬ҿĳìˣʵ䲻㣬ԡҪҪҰĥĥ߸ɴһѸ˳ֵ
ллĺ⣬Ҫһȥ鷳ġȺмֽŵ
ѽצܺǶгצ˵
ϸѽϣܴпЩħǺܿϧ˱Ĳ֮⣬ѽûħܻȻԭԼļϣܹצı仯ɺ
һѺȻ˿ˡˣʲôԵģ
Щ˵ҹ˵ʳǲǾһò䣿
е㲻һһףʳ洫һǵôҺǺֱЦ
İϿƿŴϣҪѩŵ±𣿡սµ
ӣһԲߵм䣬ƳƳһֹӡ
Ҳе㲻ԣЦݶ
ðɣ˵˿ĭ³˹ʿΪµĽͷӰǵİɳʿҪȥˣǸͷϣܴµĹǸЩ
Ҳȥ٣˵ǸůĵطţּҸ£˵ڻ졣
ⲻ֣ɽķ˵ɳʿǲʿܺã͢Ҳѣ˵ϻ
ǺϢɣյѵҲȥ٣źɳ
ǵǡϢԾ١˵һŴӾٶ˵ǰһɣࡤԵļһԭ𾴵İ˹̹˱ˡϵڿһŻϢֻѻȻ·ϵˡ
֧֧᲻˵Ҷڴߴ
Ǹ˵㸸ף¡ʷ˴ˡڻ˵˳Ȼæҵһƹȥ


243 ֯Ĺػ
Ҹײѹҡҡλεվϵıáѹ
æ԰οʱȥκ˵ȥĲӵЩеЩɵ͵ǵȫģΧתľϵɫѪɫúɫ϶˴ƺɫ֭۾Щڿ޳Ѫʲôף϶ǲõİɣ
һֻץסӣֱۡܵӣȥˡ
ҾãӦȥʦﵽ˵ʲôúø˵ͬġһλͰǵˡ
õģ˵öԣҪǷš˺ܶࡣ𽣣ϱԭǰ飬ĵˡ
ҡȥѧʿҲҪɽķӣȻҲȥˡ
ʳͻȻðҶ·һӶ˶ʮİϡ·ڼǰҲֻᵱһ¡ڣѾ֤Լ¸ң˴ҵֵܡֵϵͷڡ·ˡϵľԲһ
Ҿã´˲˵
죬ⱿǰӦ˵϶Ǹͽ
İΪʲôҪ˵
ΪҾͿԳûһ١»˻ȭͷȻ̾һ
ôһˡյ
ǿ϶ġҲֹһ˵׵顣ҴҶ֪¡ʷ˹һֱҹ˵ѣǴ󲿷ֵĲٶṩġ
Ҳ¹ᴩϺڳǱ᲻Ǽ£ͻȻ˵
ˣȻŸ׷׵ţû뵽ڴһΣ
ġͻȻ˵ҾãʱҪúõĲ²ȥοѩŵһϣٴѣӳܲסӦöչԼ롣
İϵ˵ͷ˵ĲǹȥֻЩǿС͵αᰲοˣաУ̫գټɽķϻ࣬ǵи˿
Ҳġֵǻ˵ͷ
Ⱥˡ֮ܵܵ꣬ɵЩۡ뿪ʳã洵磬ɹɹѩ޹
԰Ҫͷԣ˼·Դſ֮ѾЩ˵켣ⲢǸѡ񣬸̸ɡϣܵҸϣܾĥ֮顣ԭʼҪбı֣ҪЩ˸еܡ
ôЩֵѹģӦûûµġţֻҪٳƫӦþû˰ɣ
Ҳ¶߶ڴִ𶯺е绰ˡ
ܽֻͨӴͷһϤĸоǱͦõİɣ
ͦõġ´λʺв
У´ɶӼһתͻȻͦģ˵ǲһ£һЩ⡣
˵ء
֮ͨȷǵҶȡȶά˹壬һѾȷˡǷ˳ʱΪǰĿǸҶȣȶά˹塣ΪֿԴԼ32%ңΪʲôĽȴ֪
֮һ
ҪС32%֮˵ͨ൱׼˵ǲᷢ󣬵Ҳǰڷ֮һĿܣ֮ܵһĸѾˡˣܰһһڳĹʲô쳣𣿡
˵ҵһڽ֮ͨ󣬳ӵһ£ѹʲôƵġ
֮ͨʲôоһ»£
һ£ȻҲеֻ֣һ£ǰִĸоʲôǲӦ£
ֵĵ˵ĵһͬ磬ôıӦڿʱ֮ǰͷ˵ġ˵ҲעģҲ֮Ǳܰҵ𰸡
鷳ˡҪǮﻹе˽ҡ
ͶߣǮӼЦЦǵʥ˵ĺôˡ
ͷ䣡֮ǰĻ⣺ҶȡȶԵĻʲô費Ҫȥڶӳǣͻȥ
áķΪı䶯Ӱ첻󡣲˹Զά˹Уܵ󲨼ôӰ޴СЩ˿ĿǰʱߣҲҪСʷ˼кӣǧͬʱϵļһһ𣬷
ҺںڳǱأ˵
Եȣ÷Ҽһ¡˳һ䣬ȥôѩصĵطɶȫеģҿӦǸֱа
ôᡣ취أԭȥѻˣܵĻҲ˳ҷһѻסġȥңҵ
꣡ôΣյвӼ˵ǹȥľ˵ȰȰǵġֻ˵Σգܣûʥ˵綼ģΪһξ
ţллѣһסġЦЦԼҲ˹ĵһ
ˣҸ棬ô˵ģǺ˹1һֱҹˣ2ҹ˵ݻٶǡԽϾԽΣգԽԽû¡סǧ뿪ҹˣ뿪ˣôҲҪٶ뿪
ӦͦðģҴȾͺˡ
ؼȣġӼ˵ѰյĶĲȶĸѻЩҪ֮ٸ绰ˡˣǼĵ绰룬ô绰ҹ㡣費Ҫȥ֤
ллķǳлԵ˵
ͨʱ䲻ȴ滺顣Ȼ˵ǡ֯ůЩ˸е飬ȷֱĵĸоӼ״Ϣ򲢲ô¡ҶȺȶ֮һļôΪԼһǰһûҶȺȶƵ磬һԼ޴Ӷ֪顱硣ݳһˣԼϲôһҪȥɱݵġ
ҪǴûѧϰ˵ľ֪ʶʼ𽥷չԼĶܻһɵˡ
óʬ࣬Ȼԭܹɢܸõع۲ȻоΪõðɣͻ룬ܼٻ龧͵ļɺȻԭı֮ϡ
ҲٻѩҲ˵Ȼ룬ȴʧˡʱͻȻʧܵķʬͬƵšı䷨ĲҲı䡣
ȷǸķ֣һֱֿʬʲôԿ϶Ȼ֮ΪժǾͷ­糣֮ǰ޶¡жϷֽҲͬ
ȻɢĺǡĿġôôܵƶսأһ̧־ܽǧʬ塰ȻǲսеĹͨʽһֱǸա
ƺЩߡ


244 ѡ
ļ죬ѧʿͼϣںڳǱϰܣճ̰ŵ÷ǳæٳҹ˵Уӹþչһĺôǣοʬģһͷ
г޵ȻԭһеĸԴӰ˹ɳĮиܵƵĶƻ̬ħʦĳޣά˹ҲƵĶɭ֮ӵĴս뵽ʹʯͷľֱʹýɱʱĿ־壬Ͳֳ޴Ӻζ
ڿԿ϶ˣɭ֮ӽǶĳγȻԭϣĺ࣬˵һɭ֮ӽʬγɾսʷࡣĶѧʿղصϹʫ裬з˲ԭìܵĵطȻȥ;ͨ˳
Ȼԭﷱܵɭ֮Ҳû뵽Լġͱ˶ŵǳһµġ粻⣬ֻԽԽأԽԽˣվɭ֮ӣһֻԼ硣
ɭ֮Ӻ񲻵òΪѣͬԿֱǸϻĵط˾Ϊֹ뵽²۵ò˵ĳ̶ֳϵȷɭ֮ս
Լĳ̶ֳģĳ־ڰ˹ϣħ䣬ȻֶαȻ־Ӱ죬ϻٴ־ص㡣ȻûܻЩƵĵطһԴ꣡òΪɣǰϳˣ
תһҲ̫ܣԼҲȥ𣿿ƺ⿪һ⣬ʵϿָܻ⡣ҡҡͷ˼·ʱջֲȥֻҪȻԭʹüɾͿˡңԼģźţǾͿԻʬĿƣԼøӰȫ
Ȼԭĸƽ⣬֮ǿʬӾ»棬رȻԭĻ档񼫶˵Ķڳڷƽ͵ķҪںڲϡɭ֮ʹ˼˵ĺҲӦü˵Ļǡ޽ľǣ˳ϵ࣬ҲͬʱֹǵĽȡ֮ģں֮ϢĻᡣ
ǰ֯ǾëȴǶġǱ֮Ѿ˶ԸķЩŽѵŻļѷҹ˳˲֮䡣
ԼҳϷű׼ʦҹһõϡʼоҩһΪƣһҲΪ˵³ܹԼķƳҩʹãҲνħҩȻҩƷѧʿǵļͬ˭˵ܴͨ
ӾôһȥÿʦˣûϷĶѻ˼Լĸףϵɫһһءʦ˹κѡ飬ԼһΡںڳǱäˣ̹ոȥĹͲϯƷġ˹ֶ̹ӡ
λļ̳˳ϣҪ˹̹ĸסСʱΪΪɱװȥһѧʿѧʿҹƣҪȨģڷѧʿסᱻͽ
̹ļ̳оһϵж֮ٻس͢׼֮λ˼ܾ֮ˣλĵܵܣԼѧʿݡûйΣҵѧʿ֮ѡҹ˵ĺڳǱԡѧʿ͡ҹˡ˫ŵ̬ȣԶȨġ
ΪǶĵһο飬ȴû뵽صһʱϮ޲ϯ˾٣ƷܵܵĶӵͳΡӺɫĶѻӵԼֶӵѶ̹塣еĺӱˤ̨ϣҲƳɱԼӵѪСʱѾΪ
ʦʱһɫˡ
ĸܣӡҲ˵»ߡʦ˵Ҫסʲôѡ㶼ԼģȻһ֮飬ʲôӱܺжĽڡҲ˵һ·ͻãһҵĵܵ𣿻ǻ⽫λ˹ĹҲ֪˵һһֻһ·ûģһҪذ
˭ܹأҲ߿ԣͷӿ϶ԡ˵һɫ԰׵ͳȥʱиֵ뷨ѵ֮Ͳѡ𣬾ͲѺʹͷôѡ񣬺ýĳƵģ
ʲôĳѣ


245 ȴ
ϢǲϢǲͣε¡ʷڻھٱնסϢްءʷˣεµĶӣĸ磬ٶǹۼ£ͬϽȥ˹ؼֻع
ѩŵҲҪˡ鷢ҪȥֵܣҪΪԼĸױ뵽ڱʹĥĵܵܣ뵽ھʧٲ䲻ãеĿʹԱ֪ҹ˲ԭӱԼںˣ±
е֮ȴΪʧˡצϵῴԼܸͬ飬ǣǣԼ㹻ˡ㹻ʲôȴ˵
ӰΣһ˫ɫ۾ͬ𡣿߻Ÿֵļһ㣬
ɽķվſڣһ´ļչһ˰Ӱӣ˶ڰ㲻һ֮Ҳߡ
ɽķ𵲵Ҳ˺㡣Լᣬøɽķ߿ȻҾͲȹȥ
㲻ġ˵㡭
˫һߣɳ۳ŶȥɲǼ䣬ɽķȼˣͳһԲײϵһ̣˿ȥȻĵѩСԾҹ֮С
ɽķҧҧ촽˸ӵҪϷӱ϶ͨץסͿ϶ֱӴжСɽķ鷢չһ˯Żٻǵֻһҹ
ײײѧʿȻǿװ򾲵شšѧʿѾ˯ˣҲ֪¡ɽķ֪Ǹ˿϶ûϢ֮ǰ¥ҡҷĵƻˡ
ˣҪæаɽķʹʿˮŵֱȥˣ·ҪȥĹ׷ǲǣ
˵ʵɽķ΢ЦվȥǽϹŵףϾͲдƭĸˡ
ðɣ˵ĸˣĸҪѡ񣬵ӱġ
ԻȥඣҲκιԱ֪аҰ㡣˵ͷһ˿²ĶҼҪ
ǰСʱ֮ڣϡա¡յ»ɽķһֻѲ߶ӡŹϣŴıӶȥȻζܶ࣬ǱԭǾôһֻܣͶζָơ
𣿡ǲǰ֮Ҫңһ㿪·ġ
÷ͷרźŽ£ҹΣպܴûעһСӾͿ˺ȡ
˴İѰǶôѵ顣СʱǾзóҲԥ򲻻طͣô˺ܶࡣҹʱ͵͵ܵȾŮˣ⼸ǹܣҲ֪壬ӱõöࡣ
յ׻˺ҹͣܲģ
ҧӱõһͨԶǸֵĳצΪԼĽ㹻ͨҲܹɱСǰνѣûˣǿԼ˵ͨͨ˺Ҳ˺ǣǵѣһᶯֵģ
һ߸ϵĳ֮ɫȻҲʼȾ
ôɽķҲһ˵һ룬˦һ֣ĿڵҪ߸
һӵϣΧм䣬뿪ʵ˽ⳡƵǱԭǣûУ⵽һſſϷҡβϷ
ҪôԾɾŽΪԼ
Ҫĵط˵
ҵֵܡ
Ǿֵܡܼᶨ˵
Ǵ㣬ͻᱻͷģ֪𣿡յ½ŵЦЦô£ֻбţĳ
ҲŲءҲΥԣҷģ˵㻰
ҲһҵĸױıˣһսֵްںӼս
Ƕ֪ɽķ˵ˡ˵ӿڵ㸸׵Ƕź޹ءһģͲ뿪С
ҷ߲ɣ˵
ĺǲԸ뿪һֱΧҹ˵ԡɽķתͷȥץȴһŵŵΧȦгһȱڡ
һҧ˫һоҪӳȥѾΪǴӢµжֻǡܡѡܣôҲ㲻Ӣ¡
üͷƺٴγƫǵӴ˵ȥϷ϶޴ĲвĲ
һһӰһǰֵܱ㺦𣿡


246 Ѷ
ͻȻֵһεסһ³սʿɲֵıɽķˡǰ߹ȥһֻžž£ͰӴȥȻһưסţԼȴ˿һƥս۴ˣ
ҪȥҵֵսϻλΣڻָƽ⣬ǿ˵
ᷢʲôҹ뿪ҹ˷ֱͻ㷢ͨӱ֣ӱܳͷ㶮𣿡
ǵģѾ˱ʹһ׼
̫ᣡҡҡͷͨҲᷢǴҶ֪ε¡ʷ˹˸ԵĶӣԣǸ˽ӣεµ˽ӡһ룬ֱĵѪǴģǸѹĸ𣿡
Ҹײѹ۾ˣ
̫ˡԾסôӻ㣬ǾһߺúûšôЧң׼ȷ˵ǸЧҵЩô룿Ҳúúõģﻹȥ̣ľӣǸʱ绹йƨľӣ
ƿԣ˿ڵϵɽķѾڶαˤڵأֱǸ
ն׻߽ҹˣϲ˵ȴҲῴΪӻ˼ֵܣԺôӻǴһ٣ʱ򣿡Ѫܵʵ˵ҹ⣬ֻҪξɱоͺǲǣ̫ˣץ㣬˵Աصͳʷ˼ڱͳΣǹκ׼һ֮𣿡
ô𣿡Ŵͣͷߵա˼£Ҳ֪ȥЩȷͦŵġ
ңôҹ˻Ϊͨ뱱ʷ˼ֲѺۡңǲֵʧȥȻЩûͷҲᶯĹս
һѣΣҸô죿૵˵һصڳǱʲôﲻϡ
һѵľһҪס㵱ʱ㸸׳ѹʱ򣬻ȻһǾǵҹǸȷ쵰ûи㸸ͽնסںڳǱĵ˾ͻ룬ҲȥڳǱΪʷ˵ĶҲ֪ǲҵѵʱ̣Ҳ룬ںڳǱҿȥѰӻ
ɽķͷæ˵˵ңܵҹˣҸ׻֪ôأ˵Ҿͱˡաϣ˲Ϊҹ·Ż𣿡
һϷһƬͬԨӰͷ˵Բ𡣡
顣ץסȷƥٳʲô۶ӡ㲻ǶһˣǶֵܡ
ÿ˶ȥļʾο˵ǵøϿȥҶᷢ뿪ǵãһ𣬾˵·ˡҵʲô֪
õģҼסˡͷ˵
üǵεģ͵·˵ʱûȥ˵Ƕͷˡ
ҾͲᡣʼ磺Ҳҹˡ
˲֪˵Щʲôֻͷ·㹻ˣҾͿһ׳۵ľµĹѩĳǽϣͬˮһΣɫ͵ɫ֮ģһݵĹ⡣
Ҵ֪ôƯյµɴ۾һϲӣҵĻ¯
Ǻ׳ǰôûз֣ǳʡ
֮ǰ˭ҲûڰҹϵҹҲǵͷڵϻ˭̧ͷ
˵ֻᱻ²ۣԻǱտڲԱȽϺá¹£ǵķĻԣͨҲܸܵõǲεʱͻеųܣ˯ţò𴲡ʵˣȥϴTHECHEӰ졣
˵ȷǵһμ⸱澰ɵñˡԺϲֵҹˡϴǳɫ˵ܿ첹һ䣺Ǳ´ȥҲҪҹġ
һֱĬԣʱͻȻ˵ˣ˵Ҷˡ˵ûǡΪʲôѡжûкõأ
˵ȥ£ǵȷá˵ʵһֱһѡÿ˶СǸѡ̫Ҷԡ
ʲô
ŬŬ˵㿴Ƴ¹ʱ򣬱뿪ҹˣܵȴֱⲻеĵǡЩʵʵٱı䣬ֻδԡ˵һýܱͣȵϷ˵㣬ȵ׼˵֪ôָսôȵĸ߱κһʣͻ᲻һڲͬĲϣѡͻ᲻һŸıѡ񣬲ȥıԼ
ϣʡģͻΪʡȷʹġںܶʱɵɵŬĴںӼصʱĸףաʷ˷ˣΪıɱĵܵܲˣԽͽӥǽС
⡭Ҳ
ѡΪֱӣʡµķʽѰҾԼİ֣ΪܸԼӱˡʼ磺ץסȻзգѡķʽǰ٣еҪǲȷľٶʣҲ㹻Ĺעڹ£˹ͼͻᱻΪԡĸ࣬͹Ĺϵôã˳Ϳַ˹ء
̩¹ϲĶӣ̩ҲΪ֣Ҳϣʷ˼ЦⳡкܴܻСһ֤ݰڵ̨ϵʱ򣬵˲òǰ֤ʵĻһжˮʯ֪ΪʲôйΪ˵Ը̫ȱݣҲ̫ˡȻ壬һ׼աʷ˷˵Ըȱݾͱˣû׼㹻ȥսأѵǱ𣿡
˵Щ˭Ըȱݣ
ûˣʵѾʵ¶ıĿڿմƹصʱʧȥˡ˵ϧûƹصֱûʿԼҲû㹻ı֮ʿû㹻Ĵֹۣһ·ͬȻعôղķ˹ؾͻᵣ᲻һ˽¾ͰĵܵܵĽ͸׼ץĸʣ߻á㿴ôġټ͵ѡ񣬵һչڡ
㿴鿴úһʶƵģ㲻ҹˣܲȥҵĸ磿һдƼ㣬϶ܰﵽ
㿴һ͵ѡ񡣡˵Ҳ£ҲԼҪҪŬҲԼĵܵúͼˣһ磬ҪΪŬ
ǡ𣿡
ֻһ磬úúõġ֪ǿ϶⣬Ҳֻ˵ҺһҲѡҵԼиõӽıһСʱǸֵĶ֪𣿡
һҡͷʾסŶţͷƺˡ


247 ׼漣
ϷսѾˣǱսҲˡ֮ϾͰ䲼˶ԱҪеҹ˴սʣϸı׼ʼѵʱ׼Ӧ˵в
ûٳ֣ﶼ֪ǳ֡д˵Ұ˲֪ʲôطҵʦİʩչаķΪŻҹˡʵȥԶǾɧҹ˵ҰҲͬܵвҪǡܷУǾͳɱȥ
ҹ˻ȷǳֻǴģڣҰ˵вȴʵʵڸܵˡĪ˾յĸֱ涼˵Ұڼᡣжٹģ׼ʱںεʲôȴ֪Ƿ̫ˣҹ̫˸˲иƻ׼ϵչʾҰ˽
뷨ʾ͡ǸԽǵĺûᣬҲҹ˵ѵ֮УԼԵЩ
һرϲѵкڳЩԼֻһˣֻͨŬܽҲҵһʵĶ֡
ƶ벽Ȼ׼ҵĲߣҼؽҲʧȥƽ⡣
ٺЦǵģļǱơҵٶȡ׼ȷԶãڵ϶վš
ӵƨɣȻʰԼĽ
ò˵ʷ˼ɳܵǱõĽĽʦʦʦֹһλûм̳Ȩ鷳ԿרѧϰЩڽϴ󳬹ͬˡҹ˾ţʿȴû󲿷˶С͵ǿթƭһֱҲʵĶֱ֣϶ӡ
֪Ϊʲô㱻ڵأͬʱеĺͱˡŽվһԣ˵ָоǳ֣ҶЩ̫ȷκ𣿡
˵գԡﲻðˣһҵ취ġ
ŶºѡҡҡͷΪھҵȫˣ
ҲףΪʲô߹ûţ֣׾ڱ϶ڣǲǣ
ԣⲻ󡣿ɶô𣿡ӽȲҲ񵲣ƾԼıȻ嵽ĻȻͷײšһȻԴȥ
ôսģɺܲ
ʬͻôɡ˵ֻһĿģǳҪɱ㡣һʽɣԺϸֱ仯ȴиȱǾǲһʬںڳӻʧȥһֱֻͷ鳣ǻݿУʱӦûˡ
ΧˣǶĺѣЩֵܵĺӡ˵ʬֻһ㣬ǾǵԴնףϵնײսʤǡԱý飬ֻĿ꣺ԴӣԼצӡʬûнֻǱ죬󣬱׺ݡһȦȻҡ
ʬģˡİϳü
Ȼû˵ƽʱսʱѪ
仰ѵˣվڳǱȵĪ˾ʦҲˡѧʿΣõܷɹ̫ĵطʦˣ𣿡
Ϲ˺üˣĪɣѵˣʦͷտ׷⣺ѣҲ֪ǴģҲϽǵİɡ
Ϊʲôô˵
һֱ￴飬ԶʬվϮ֮ǰض鼮ʦȫһЩϹ񻰵ʫ裬һЩҹ˵ս¼Щ鶼ɽķڽһС
Ҳ˵֪ĪüͷЩţʦ˵ԤҲܳ𣿡
һѧʿĽǶȣֻ˵Ҳ֪ΪһͷӣϣԤԺħġʦգգ۾Լƺܿⰵı仯ԼƺںתҲһص顣֪һ̹ǴСʱǼҾѾûˡ֪û̹ͯǶô֮ǰܿħܿ漣Ҿ֪һǻ룬ҾĿˡ
ڵȷҪ漣Ī˵ҾϣҰ˸ȥǱ߷ʲôϣʬֻҰ˸СϷָоûô򵥣鷢ˣҲֻ漣ܾҹˣϷЩսĹǡ
㲻ðɳŻͷȥӦ˵ǡʦ˵
ҲôϣĪɵıȴô˵ģϵϾ֮ɫû˿仯ʦ׼һͬȥһֱ뵽ȥ𣿡
ˣˮôȻʬˣ
ǻûУ˲ŰǶȥǵģҾˡЩŹ֣ǻĪɿЦһҹ˹ȥʿ֮أڳ˵˵ءǻҲϰˡ
Īɣһֱߡʦ漣Ļ


248 ǽ
ǵһȥǼ򵥵飬ĴΡǶսȤҲǳķաĪΪҹ˵˾٣Щ֪ҹѾؾǼ꣬ڼ䶼δǲģľŵȥֻǵͨսʿֻҪѵͿˣҪսս
ֻڳǱʿǸģӰҹҲʼԱڳǱĻԭһȭĵطսĵطݡȻ꣬ǳǱѾˣӦûвԫϱڣٻֱӺѩҪá
ңȭڡӡϡһڵϣڵµĺܵȵľˣӴδȫᶳ俪֮лˮˮȻ䣬һƬ޴ġӰɭӵ֧ǧ
лˮܻĪ˾ӰҹǰȭϣڳǱҹнϵȭ壬ӹĹ¡ԤƣҰҪģ£ӦҲȡǰĲԡȸϵȭȥܽػˡ
һ·ӦôߣܻʲôȭȥʲôӵģЩȴʮɽķͱ򷢵ͼУΪռͼϺ鱨˵ǸĲ£Сϲ飬Ը뵽һһûϸĸױ硣
ҹʦͼЩ¾ɵϡʵѾһˣе鼮˳ڷźãʡȥʱ䡣ǼˣҪʷлԭɹۣ൱ѡ
٣ȥԷˣһöҩ鿴ýζ֪ôܵ϶ȥģҺñˣˡдҴȴûСֲ׶𣿡
ҿͲˡ㿴ҵ˹ȥҹ˵һ˲˼
дʲô˶ͷ𣿡
ҲҲУɽķ˵㿴ʮͰ㣬ʮ˹ͣӱ⡭
Ҵûʳüֺö죬˵
ǣɽķ촽˲ϵǼЩûǮǲãԡ
Ѳץ𣿡˵ĲɽķûǳͣĴҲû˯ĺۼ̫˽㣬²ӱ
ûǵӡɽķ˵
ҲǰӱַǳΡһʱ֮ǰǸеӵĲԼѵȰ˵ĵͷȣʱѾԼֵܣԴҲѾĳ˰ɣ鲻ܵѲ߻ǻġ
Ѳͬһ׶ӣݺɽķƨɡľҪʼѲߣΪҲҪһȥԭΪԼ٣չչ˾ͺãȥΣյ顣Ī˾´ŵĶѻһͬϡ
ܲʦȥɣѾˣҪʣ
ϵĻɽķĶߣûӷҲûȥϰ
ɽķĽţǰοĶٶֵܶǾḻ֣иķ֮ڱжľ顣ҡơֻӰһٶֵܣҲǡڽ㸸״˵ĳǱҲȫˡ
ɽķǿһΰ˵Цݣڸ׵ĳǱﱾҲôȫ
ðɣˣҲȥһͣӴﻤóʵƻԸƻá뵽Ǳ߾ӵԼߵģвͨʲô
ԭԼ·Ϊʲôħƻ⣬ɻ飺ҹ˵Ĵ󲿶ӲǸȫ𣿡
ֲҹˣΪɶҪΪǴ̣ά˹Ķö֮յʵֻСû취Ͽҡ
Īɵȷͬǣȴģһֱһ𣬿˵޼䣬˽жϸڡ֪ȥ濴ҿͬ⣬һȭ塣ҵ㱻ҰץסȻͰǸˡ
Ұץסҡ˵
ⲻĹؼ̶̵ĺ룬ԭƯİ׺ʬһҹյˣʣµֻǿס°͡ҪôӦҪôںڳǱš
ֲɵͷȴӦõ˰ɣ˳ͼǣֱ˻
Ǹǽߺɭ֮ӵôģϵͳʵ̫˰ɣ̺ӿڱ¯ԣͣ²۾ǵħϵͳòײŻָһҲ˼ԵԵԼǲǿУ
ԣҲøҹһͬϣٵõȭȥ
ɽķȰѶ£ȥԷɡ˵¯ǵİؼҽЩѬ⡣㲻һֱȥˣ˵ͱʳõĳӸ̣ˣ
ɽķط飬ͷŻ˳ȥ


249 Խ
ʱ䵽ˣʮڳǱҹˣʮ󳵵ĸֲӾ֮µıͨȥ뱱ѩԭ֮СһЩѾڱѩ˼ʮ꣬ϾḻҲһЩȫ֣мǰŵ˺ڳǱѡûʱѵϣѩʶΣգֵǳΪҹ˵ĺӣ
ǿڳǱת֣Ŀǰ֧ѾĪܶԱȫˡȺڶҹˣų·ݶӣĬдСһʬǰȻܳģھʱ򻹻¡
Ƕ¡
ǵġϵͳڷˡսսҹ˵Ķ鵱С˵ȥﲼ㹻ɱٱĵǹꪵĻôЩµÿһ·ͷϡÿȻԭܵȵħӾؿΧµħ󡣴ӷԲһٶﷶΧڳȡĴصǧ궼ھ֮Уһ޴Ĵ˱ըĵҩƵģѹͷϡ
ҵһοͽšߣ˵Ϊ٣Ҫǰܺ󴫴ָҪϻ㱨ⲻ֮󣬻س̵·ϸպÿ˳µĺˮ
ʱ򣬿һЩ˵ҲҸȷˣڳǱûһܿħ⡣ҲУħôʧģ֪ǲҲˣֻξ⼸صϿѹֵĵطȥϣҹ˵İΣͼˡ
ġ˵ͷһ¼ñĳһЩڲʮ꣬廹ûȫɣǸƳ˵е󣬷ϻŤ᳤ģһεó̵С
֪Ϸʲô֪һжĳ塢顢鶼⵽顣ٴλصڳǱʱͲٻǸ꣬Ǹĳˡ
ĽŲҲɽķصز϶˫ȣڴһ·ѩ֮СǱһ࣬ԼʮķΧǿտһƬûһľȣЩҹ˵ĲҲѭسǵͨ򡣿տĵطûҰ赲ҵҲܾͽľ칥е
Ұ˻칥еҹ˶⣬ⲻҹһĹ涨ѡտһƬҶ־ͺǰĵ·ϡⲻïܵԴеɭ֣ľ֮Ҫ㹻ļܻ㹻ӪܶԿϺһټսʿԺ׾ҵ·
ϵıװݵͼȫɽķӹֽҳģǰ̡ϵЩرѾҲˣһֱΪϷôЩů֮صġ顱ôᶮñϺֻС񡱣˵ġ񡱲ˡ
񰡣ȷĵ·ɡĺ˵ǾǵҹˣΪػĹһ˰;ʱҪָ㡣
ֻĪɵµʿоԼκһ˿Ȼ޴롣ǹһرˣһĵط
ڴ󲿷Уʵ㲻һׯĶ򵥵ӣʯǽڻڣľ֦ʯƬ̳ɵݶҵѵӻһտյȦһˮˮľͰͲɡ
ûˣҲûʲôˡ̽ĳر˵ǰߵģǴ·ʳëƤܻ󡣡
֪˶𣿡üͷʵ
϶飬жÿһжˡ֮󣬻ش
ų϶ˣϧ˵ָСԱߵĴתͷ˵֪ͨȥЩϷСǲֺ֪ɫڰɫɵĴľҲʲôʱ򶼲ÿƤôɣΥ𣿡
ǣ˾١æȥ
ľжţһֱԵü⻹ĵһľӥһţͿˣֻʣȥƤ͹ɲкٶǵһ㹻޴ڱȳǽߣֻԶԶҶӣûȥٶιۡ
ǰһãɽӽ׿Ҷïţ¡ɫҶӡɫɺͺɫĸϵһʥоϵȷͦ˵ģն۾Ϳ֭ͣȻϡľ֭ǺɫģγɵҲɫôѪһŴ
ഫЩɭ֮ӵȥģÿһű鶼һΪʲôҪԼ˭Ҳ֪
Ա˵ֻһóſֲԴȴ˲һĶȻԭľϾۼľ۾΢΢⣬ƺڿһӫķִðɵȻ󻺻ɢ̺Զǣȴ
ͻȻһֵϤ׽оҪӽҧסĿȡ
Σ𣿡Ի󲻽ʵ
ͷָָͷȥСſڴڣʹҡԴҶӡ


250 С
Ȼڳ棬СðնһԱڰ˹ʱԼһȹѵūӪûΪһֲԣľìǼСԵҲν
ðãģҲСġ
䣬㲻ǲ̫ϲôҪ򿪳ţ紵СȻ˶սҶƬֱۡ
ȻС棬һ磬Ļһϲ¡ʪֲ˲Ȼԭı˸õӦԣҪܻȥ䡢ָɡ٣ڳȻܹӦ˿͵ҲС
ȥͷ￴롣Сָָľ˵
ø첲ŷ磬߹ȥϵָʾľſĶͳ淢˼ãҰ˵ʬ壬ȫյˣʱҲѾܳˡ
ͷøĪɣ˫ҿ˿Ұ˻յǵߣҲôȴûϸеĵǵðӲȷʺڷĹ˭Ҳû뵽
û˵Ǿ仰Ȼ֪ʲôû˻ɱ˰
ǹͷ˵ͺˣֹһԸǲ£ôģ˭ΪʲôҪգҰ˶ȥˣ˵ɭ֮ܺ˽̸ϧҲܡףʲô
СָʾŽǸǺǵȷû£ܾùֲֿġ
û¡Щ֣ȻԭС˵ҪȻԭ֧֣ܰ𣿡
ԸΪЧͣҪʩչ
ҾܶȻԭƺлҪ˵
ȫԸͻȻȤĿ֮£ѥӺӣվڵϣȻףľϡҪȻԭҾͰǶ㣡
ˣòıͻȻͣˣȻ˷ľȥѩˣµѩڻˮ¶˺ɫĵ档ˣеӿʼѿΧ˫һÿ硣
ͻӿһֱҹ˵תɢ͸Ĵׯ֮СľɫҶ֮£һɢܺ⣬һůĸо
еĶܵȻԭٻ׷ܳۼľϵѩšţɵɫ֦ϡ
εȷȫȻԭΪý飬ΧеγԭСΧȻԭקݵľγһŨȵĻôӴʧأܻܿϴǻۣһֲʲôġܱͬʱҲΪĺð֡
ڳеڶ˾߱ħܿ⾪˵һĻľͬһɢĹâҫǵڶĴڣͷ­ͼֲܴ̽Ϸ裬ǱӣҲʮֻһ
СУȻԭĺġõ³γɵĸӻٴθ֣Ȼԭƶ£УȻľϡͨƤϵ˫֣ܹܵľĲһΡһΣԽԽ죬Ƶʣһɭ֮ľϵķֳƤϵ϶ֱϡ
ҲһĻûиеʲô쳣Щ֮仹ȻԭϣҷĳƶҲûʲôЧСԺ𣬡ͣҾͲһˣ
У˫ֺ̤ʪУԵµȻԭܵĴ߿չõƲȻ֮˹ںֱˣȻͽսʱҲûܵôȻ֮֮ǿڳӾĽҹ˿ˡ
ͷй䣬ҲȻǰϷľȫעıӹһЩԭҲ˫ֺʮš
ֻһ죬ͻȻľһӲڰˣҲûзľȻԭȻǧ͸ľ˫ۿĻһ˫ɵͷĿѣܵľռͼԸһʧ˷򣬲֪ںδ
˹Ҳͬ㲻ĸԼı塣˻ΪԼĿ¡Ϳֲȴʱʱ̴̿иһֱ߻죺Сľ֮ǰϽ
ѭȥѰԴͷôҲ޷λԼǸͼڴʱһֻѻŴų򽫴ɡֻѻڶͷϳŵֻۣ֮ͨۡİڿԼҲҵС
˫ǷͼһӱصԼӽǵСȫȻԭľķѾҪȫˣѾˣҪȻԭˡ
С˵֮ͻɣԭ˳һӴ˵뿪ЩҲѸٻľ֮СʱŷԼȻԭĴһ³òҪúϢָܻȴڶиǿˣϿС
ֽȥóСԭӣֻƺˡǺܸˣҡͷԵĺŸ裬һȥܹϵĸҥԼȻһֶ
ҽ׶ˡСͻȻ˵лл㣬ûô˳ġ
Ż̷ȥĿûʲôһ
棡
ͷֻһۣȻ˫ۣģ𲽣̵ģʹڰ֣ȥҼ·ϣ
ˡС˵ֳһ췢СŮӰԼĪӣɫ˫ִԲ԰׵ϴź˵ɬ飬ϱ仯һҹ˵ĺɫšߣһڿƮŵĽѾҲκκۼ
ʲô״̬ʵߵ棬ǰ˻Σˣû°ɣں˭˵ʲôꡢ֮ġ
ǡͻȻʶ˿ǿСģԸæҡҡͷû¡ղƺ˺ֵ飬ǿʲô𣿡
ǿľˣô£߹ʵ
ʵϣҲûءְַŵϣȻÿٷȥΡƣֲˡˣղһһֻֻ۾ѻ
ҲˣͻȻ˵ҵĵܵܲˤ˫ȣ֮ҲдŸ˵Լ۵ѻǲ˵
Ǿɭ֮ӸĹɡСԺ￩Цͣȱҡ
СǰɹÿһҹˣȻ׵˴ߡƺӦԹ¶ƤСȥֻȻͷ
ף״̬Ŷ


251 С
ҹڰסһҹϽ﷭˸׳졣ȷסѾ뿪ܾˣȴһֱûҵ뿪ԭ
ûݶǿֻеãȲǵʱԼʮҹ˸ҹѲߺֵ࣬ǴźɫĶ񣬻ڻ֮䴩飬ֵ߲ӰУؿΧ
ûѡľϢҶﻹʥĹ۸УšͬҲûȥﱧһ軨ӷǳ죬ҲΪĳصʽ
ðɣû˴ˣ˵˵ڵ״̬ɡŵСŮȻֻ㱵ĸо
֪𣿡СڴĺϣĶץץȥԼë׵ָΡƶ
ִ˵࿡ջӵͷ˿㻹С飡
ҲŲأС˵ڱΧһΧڳ֣ȴʵ塣
ƺָͷָȻֱӴȥˡ
ȵȡСһӹĹĵģסָָԼһξ˴СΪӤϸʸУʵǿȥ⻬Ƥָз·ʯһ㡣
ʮ֮СѾܲˣһ³ڴϢ¡ҳ̫ˣһС
˵кü׶Σһ׶ֻһԷѿ֦ӡֵ˪ﶬģ֮ͻ硣˹Ȼԭ󣬾ͿΧĻʹ֮Ҫ
һ׶αûֱӴ߹ȥˣûͿˡڸСС״̬Ȼԭ٣ȻְŵTHECHEԶ˵ȻѭϵͳΪСõĻҲʡȥġ
ȻͷĺһʼûСһ˵˵ϣܺҽ֪ʶṩȻԭҡʹӦˡ
´˵һ£ƭӵģɱƭˡ
ȻԭС̧ۿһףǶָͷ˵ţðɣ´λ˵ġ
ôܳ󣿡Ҳļ˵ҪЩʲôľìʲôģ
ãСһ¿ˮõЦţԵì֮Ҳ˳ΪĻ޼ǿ峤õ㹻󣬿Ҳûأ岻Ҳû֧Ųꡣһľʵϰ˴æ㣡
Ч͡Ӱȫ𣿡
ʵ֮ǰûչӣҲ֪Сش֦ɷ˳ȥͰֲֻٳһôе³ûش⡣
ۿСЩĵӣϽοҾġҰɣҲ֪ǰʲôΣգɲҲĺúõģ㻹ѧϰڳɳͽ⣬˼
ţֻҪ˵ĶԡҳԺܸðˣĵ顣
״̬ȷǻܷ㣬뿪Զ
ԡСϣʹŲߣﻹšһʮʱһſڵϣ嶼ֲˣ˲ͱ̻صС
ٴС͹ĹĵģȻԼʮʲô
ģż˵㣬һѣôԶ˵˵ôãѾΪ㽾ˣ
ѾС룬㣬֦ҲǧʷˡһСܿ佱ҲͻЦ¶Ūȥ
ûҲû£˵ҲûܹһֱŻ費һиʧıˣǴ⣿ԣĿǰڳҿɡ
ҳС˵źýʵģҴ͸ˡ
ҰѻȻһţôرġ
ƾͺ͸ղһ۵һ군ˡҿһ⵹ûʲô⡣
Ҿûʲô취ˡΪİȫĿǰǵôڳ棬ֱ뵽취⡣ͷҰе鶼ŵ棬ٸЩʲôģԡòʵĶǰɣ
ͦģëֽžǼ˰ɡСһ޵ӣǲǺûã
ҪֻǼ󡣡˵ѧϰȻԭܣ˵Ҳѧϰֻ壬û˵岻ʩչ÷ֽŲˡ
Сתתһ˼ŶҲħ


252 
СڵӺܵľӰ죺ɫڡɫƤɫĸϵΪԽб任ټɫҶƬӰ졣ֻҪͷɫƤɫ·ɫװΣǾͶȻСɡ
СƮƮΧҷɣ䵽ʱѧ·ȶСͬƵʸٶȣһӡһα任α²¿ûġǷһЩΪϷһۿЩϷǷǳݡ
ѻûϵ㣿⻻ϣľں˵𣿡
ˡںðصܡں£Ҿÿ϶֮ǰʬ˵£СͻƤһ棬٩٩̸ڸûмʬʵһǵһ˵ʹȻԭأ
ΪǲЩ³֪ʶأ
ȫСС˵Լҿ϶ǵģǱЩ򣬶Щģģĸоʱʶ֮УǱЩоӰġû˵ø壬ܸôȽϺáһ̫СˣɲǸʱܸصȡˣ˿ʱһ
ѾܲˡʱǰŽǵһҰˣκûسȥˣҪս
СȻ鲻ԸҲᵷңſڳ⿴ͣҹ˵ĶյжһսʿװơһʼΪʮֹװҡЩ˶ӵģʿѾʹôľƵĳǹΪһγ֮͸ûӲͷڱѩбǼ鷳飬ʱʻѳסؼʱ鲻΢صӲͷʹ÷ջ˲ʹߡ
սܿͽˣֻѩҰˡʵ˵ǡҰˡЩƽΪҲʹúҹһԣҲûʲôĲʵͦͬǵģϾֻǱǸѡ˵һϷǻɱӣ϶ԣɻ˵ˣ׽⣬͸ҪˣҰҲùôˡ
ⴿһˣѻĳ͵ûĳ̶ȣһǲܵġ
ɽķںŽʱߣ׵ֱǺܲʱֵǴһεЦݣŵʮҲܸܵġɽķûְǻһֻֻѻɽķĹչ˶ѻʮֻ֮࣬ƥŴԼϡ
˵ϻôҰ˷²Ϊ˻Σɽķܻһ˵ǰǺħصģƶѧϰֻһιҪһξܾûܵڶι
Ұ˷²ġ˵Ұ˲ͶҹˣƴֿҹҲͶҰˣΪҰջҹĥ
֪Ұ˹ҹ˽ѻɽķ˵ϵĶǺɫëЩѻëûѻġ˵Ҫ˼Ǿǻʬѻ
ӶǰûͣȾվѩϡժףӻóһƤֽҪżĸɡ
ɽķӣץһֻ񡣡һʼǱģιöˣǾͲ۸ˡΪ˳˳ëţɽķͰһף¸ҵؼңؼȥɣ
ѻ¸½ƺڻӦȻԽңһ·źڳǱķȥˡϣܴһߡ
㻹ô룿Ѿöˣں𣿡
ţɽķ˵Щ£ѾöˡһʼʱȴΪҰ͵͵ĨҵĲӣʱŻˡԼ۾һվû
˶Ầ˵
ģɽķ˵лл㰲οҡ
˯ãԵҵȥе
һֱȥǲҸ˵ллˡɽķ˵󵽵ӽӵĶˡ
лչɽķ֡ɻڣµ˰Ⱳǲȥˡ֣˿ϵƣȻ˵þָȻӰԡҸһЩҩ࣬ÿͿĨһΣܹٻָ
ٴлΪʱܽ£ܶϿ뿪ˡ뿪ǰ˵ټּǾסˣ˵Ҫȥһ˹رݵĵطȻǱݣӦû᲻ɣ
ɽķ΢΢¶Цݣֳ㽡ȴΪȻ֪˹صıǸʲôĵطˡ


253 ˹ر
˵ļ죬ʵµʱ䡣ҹһ·棬Ĵׯ˿˹صıݡڰʱеҹֵܻңҰ˶ˣɶˣׯ˭֪鲻ԾˣҵԸ˵ˡ
ǿ˹ء
ҹ˵ʶ˹أȻãҲӲ֮⡣ڳΣյɭУܹ򿪵žܰ˿Խߵĵطܿɹǣ˹زϲҰˣΪǵԼһȣ䲻ϲԳΪҰ˹׵¡
˹׵һҹѲߵʱңʧȥװǱҰȡЩҰֻҲҰˣҲһۿЩľ񡣡Ұ˵ԳƣҪôǡѻҪôǡ¹ߡ˹׵Ҳһҹˣ
˹صı˹ڸϽ֪˹׵£ЩҰ˶ʲôطȥˡÿ˵һλͻҪЩϷƣĻȻһѺøͷʲôġԼͣڱ棬ȫûȥ˹شţȤʵϣϻ档
ˣһɵ꣬ܲ˿˹صĳƢΪطЩ˹׵µĶҲòȥƨѩԭϣϵԵøˣȫǱǳѹȵġҲһߵҰ˵вһߵҹȥɧſ˹صǣҪһì˹ͱ
õңҲȥˡ̯̯֣㲻ҵΧ߰ɣ
Ȼԣ㲻Ҫľɣ
ǹףûԼ𣿡
ȻԭۼĵطĻָٶȾͻӿ죬һЩ⡢ϵСëܵõڰΧȡ˴Ȼԭñѩڻӷѿѩرݵأҹ˵õһΡȺ㲻ʲôˡ
ϰŰɵˡǴ¼ΪԹףͬ˾һۻľеͷ˳˵ѾܽӽʵˣҲϱϰףԴ󲿷ҹ˶ˡĪָӹϰԵĻɡ
˹ûʲôɿģһȢԼŮӵı̬һ򿪳ţСų͸͸еĶ׼ѩ飬ʵӶõ˼Ϊ೤͹˵ǿ׳Ϊѡôġ
СƮɫĳȹӱȺɫҹ˶ÿˣӿɰˣԿ˹صѡôأ
Ҳ֪ʱʲôҿܻɱһѪ·վ۰׹֮ϣҾ׼Լĺӡذ˾ҵһ֣׼ѾɱˣӶ׳ȥô𣿡˵ƴһƴа취ǰ취ûƴĲ
ǹڿ˹ȢԼŮأ
Сʲô֮ǲõ飡õָ䣬γЧͿԴС֮СŲȱһ
仯ĲȱҴġ֪СѧȣǺЦƤӡˣϻҪҪʼ񡣡
̫̫ˣСƵƤԶ˻Ц˲ţʲô£ʲô£
һʹ֮󣬽ᵮһк˹ؽͻὫк׼óһ߼һ˵ҿȥȻҪһܣҲÿʲôϲȺӳûҼǵһӦֻһõĻ˰ɡ
Ϊʲô֪ЩأСͷɫĴ۾գգ
Ǹѻش⣬ŵ˼˵Ժ飬ͨС˵ϵ;Ѿ֪ˡ
֪һô𣿡СͻȻõ
Ҳ֪Ƕһ޶ġر˵ġοΨһȷδǶúõģȤĵطȥˣ
СͷһͷװɵСԴҲһ㡣֣СĲͬвͬӰֲƶ١֦ҶʲôĺǶҲԼ򵥡Ƕû壬һذһöӲңҪȫСҲ÷ϸʶȻԭ׺͹ɡ
ˣڰɡҶſ˹صĶС㿴ǰţȥţȥݶϳ¿֮
ţû⡣СקקȹӱߣһĻش𡣲СһܿʣΪʲôھͰǸСкأ
ǾǾߣ˹ػΪߣӶҹ˷ͻ˹׼ӵȷаֻǼھͿԸɵǲƺ£Ǻ²𲻴󣿱ǺõģͬҲǺõĲУԲԣ
ţģ


254 һ
ҹĻ٣ȴʼƮꡣɵˮѩƬƺһֻ޴İɫ̳Եˡ˹غųƵıֻһǽСħ͵ҲܷԸǰ衣ɼˣһԸǽһϢһࡣ
ϹǶ֮ǰһˣ쿪ʼֻѩ߻б籩ԽԽӣҼ֮ڶתá⽫ά˹½ʷĶ죬ҲѰһ뱾˲֪ͬвǽŶϽ˵Ĺȡһʱ߹̹ͳΣʱ޴ĿķűˣǲŵԱ档һΣû
뵽ɽһֻϣܹڶԿսаࡣܲԾƺֻӼ˵ô򵥣Ҷߡȶ½ָоһֱͷ벻ͨҲ˯š
ҹ˴󲿷ֶ˯ˡǸ˹غǵģҹ˷ֲǽԺҲлѿˡݶϿݣſ˹س֡͸ݶǽڵķ϶ȥǸ³ǿ׳ªļһ
ҹʱ֣ͻȻ۾ĳجλƵġڱһѣ˹ָȻſʼ·
ĺк˯ֻһĸ׵̣ΪԼǰȫҸġ˹һץ٣Լĺһۡϣ۲ţϣܹӿ˹пʹ˫۾ֻб䣬ΨһҲǶкԼվȻԭĦ⣬ս׼
˹زûųȥ˵ҡͨһţĴؼ䣬ʳѻɽƵȡ㹻һӳꡣӾһֱӴһƤһͬ׽ȥδĨĨ졣
ؼܵԶ뱤صλãһþ޴档˹شŰɫıֵȥĺڽŲڵϷ֨֨ӡܿͱʧʱҹҲᷢ㼣ҲͲ֪Щӵȥˡ
ŴװСһ֦䲻Ծһֱڿ˹صͷϡܺȻԭӦãͬĬèͷӥԳĽ塣
˹زᶨɭпǰУܿԶ˱ݣɭһܵļ̳һɱɵӴﳤ˵Ȳϸ˴Լؿڵĸ߶Ⱦչγһ˫ſƽ̨״˹ؽԼĶӷƽ̨ϣܿ˿ȻŤͷߡ
ӡѸʧһѩᡢڸǡ䵽棬Ӥߣɪɪʵ̫СˣԿΧϺ޺´Сóһöʩչݮӣңȥ֭֮νӤ
촽ƺһЩ¶һЦݡƤŬתţʹ۾Ҳ俴ȻԭůĻ𣬰⺢ӵẮ
ѩͻȻӴˣƬƬѩӺĶХüͷһ壬ͻȻòԾСģ棬㿪С𣬻дͻȻĽ
ƶˣһɵĳǹļ򣬵Ҫ㿪һħ㹻ͣҲûһǹƤ
͵һѪìѾ˳淨һֻоۼһҪҽܵս˫ûв߷Է뷨
ͬ԰׵Ӱȫɢźмϴ£ײ淢֣Ϊʲô֮ǰû߱Σȴȫʵ壬е顣Ȼܿɱ壬ǿҲֻһͶӰ͵ĵˣﲻ̫æСȥһߣΣվʹߣ
һ紵񱻴ɢƵģŷƮݣһûСԭǾĬƶܣԺҪСĶߵķ硣˫ɫ˫̧ۣ־ʩȻԭĻ֣
ɫС˹ȥͷؿţƺڹ۲ⷨеȻԭѾܾûǰʩչˣֳһ̵ͣ١չֳսӦƶһƿö飬ֱ˹
Ķֿͣͳķ룬ӦԣܿæҡȲֻáһ죬ǹѪìײһ̲ڼڴʱֱһͰѱǹһԡ
Ѫì˳ƶ£ֱŻ󿪵࣡ǡһ죬ѪìȻײһӲ֮ϣƱֹס
ԭìɫĹѸټˣһ󺧣ֺܵܵЧʵҲܾȣƽʱϣ첻˺˵̱ɱ飬Ȼײз顣ŵĳìȻûƷ졣ѾȥʣµĲʱ⡣
ٴλǹͷն¡ջ󷭹㿪ɲԼѪìٺͱײһ˲Ͳˣԥؽջصֻȥһ𻵡
˫վĶ棬ȼźսĻ档ԼǹĴ̻ЧǹһĨ仯һ
ɫ鶢һµЦƮ


255 
սϴЦ˶ᵹùܲ٣㡣̲ס˵ôһ仰СƮڰУȻײܲ˭ǻһĹơ
ĿɨΧСϾֱɨ˹ȥȫû֦ܿϣĿͣһ£ûȥзʵʬǺöˡһеıһն׵ƣơǻܻۡһ˿ڸողģ֮ǰϰߣǻۣҲܼһķȻԭ۵ϣӻӿ۳һȼŻ䵶
ǵ³ı־Է浶һ׶೤ǳκ״ʱ䵶״̬Ҫ߸Ϥһԭ浶Ǵ׺ͶƶûʲôᱻֱӴ͸ȥȴеμɣһֵġġҲ񵲶ԷٻĺʱڵģüסҪıɷƻһ
Գ壬浶ն̧񵲡һЦεĺģ浶ʹֻһŻ𣬴ӱչȥһ˿ͣûС˫ǰ죬浶âʢֱն壡
ͺײĵطİ׹⣬һ󺿽б׹ըɡҲܵһֻǽһαվסˡһ߱һ飬ıʣͼ޲ȱڣɿȥٶ쳣
浶ĵЩҲӰ첢ⲻʲô⣬˷һЩȻԭϵĻͻָҲɫ۾ֱָӳȥ
ŭһһִֻѩһץһѧϰܿ죬֪˻浶黯ģƿ򴩹ͼ񵲵ıǸɴ಻ֻһֻ׼ҪһֻͼƳջ浶ֵֻ󲿡
浶黯ģȴǣŲΪ˴еһֻԼΨһֻźˡǰ׷˲䣬ȴͻأ˳ȥһƵֻһѳĲ档
浶ɨһѩڰ׹бɡŭתȴôҲƶٶȡżʱʱܣ˵һֿ˲ı䷽ĵɣܹһ
˻浶ĺģµı仯ԭĻϣȴΪĶ塣ңؽָİʱʱܽ䵶ӳȥȻקγɶǶȵĴսǺ·ҲӦɫ۾ҲԲߡ
ΧƱ߿ʮȦӺѾòȱȫҲֻɫ۾ܱáŭȴ׷ٶȣҲϱ仯Ľ࣬ڽս֮ȫѹƣһݣҪʱȴͻȻ˿ʮŶӣŻͣ
ôأ𣿡Сɹеʵڰ֣ǿ˵Ȧ̫ˣ¡
ȻԭѹƣʱѾ³ˡܼԼ߻ԣȷܴսеƣȴҲҪǿʲܳܡ
桱ʽĵ˶ʮ£¶ȱڣȥޱȡܸоսû˿½ƣơȷܸ˺ȴġѵֻĻ桢ʯǸֱֲ
۲Է似࿴ˣݺͷӦɶôвھҪħʲôˡ۲صΧȻԭУȻԭôʩչġ
ɵʮƽƺûʲôӦֻֻɫ۾ʲôˣҵģô˻ʩΪԼһ͵ƤƤγһƬװס
ƺ˱飬ȥʧûڣŵߣеˡһΧȻԭϻۣ仯ɺ֮޸塣
ԣǴΧĻвһħսʿѡд󶨡˵ά˹ħˮƽһ㣬Զܺ͸߰˹ȡĳЩطԼɫȴԸӼ˵ַʵֵģҲԼһͬ㡣
ָ״̬ѾͨսĳսҪȫ֣öǿһֻôһҲ䵥жʬʱԼܹÿһȡȷʵս˵սϾߺģǴ
ſͣ¸˵ʲôɤǱƵģҲûҪ˼
Сȴ֪ôˣˣҪը㣡
һ紵ɫ˫۱ˣȻ嶼ʧţСһˣ͵㹻ԶֱӳСַΧޡ
˫ѾֻȻԭ֪ץԭΪԼߣȻšըû뵽ͣվڼ̳Աߣ
ŭգּٲ֣̱ΪԪأɫĹ򷢳ҫ۵Ĺâ̫ͬ䵽棬˲еĺҹȻԭĻڰȼգܸʮףҲȼ˲ɫ棡
ҹȫԸһӽСӼ̳קơŭһȻըѣѩ籩Լ̳Ϊ˷ɢΧĵȻľһ˲߱ըɷĩ۶ϵȫ֧ܻܣγһб棬ñըƬһĽǶȡֻƬ˲ϳܣӤپڻܵıɪɪҡΣǿܹһֵĳ
һ൱ӲҲ൱ܡ״̬ȻˣϵҲЩͷĿѣںӱûܵըĳ
ԡըӸʲôͷȥӵ˫ˣһ˫ɫ۾ͬ°ˡӤϲϾۼѹЦˣܵϤζһӣҵζǺůȻԭĸо
ššСһڰͷŬ԰׵Сķ
ķƿڴҲ˱ڣȻûһαը֮С


256 һΣյ
ųӪأҹ˻ûɵϣ̾ǳˡһŴҹɫ֮СһĪ˾٣ߵͷҲקһƥ˳ȥ
˵³ԡڱ״̬£ܵƣ̡ءԭΡṹ󲿷ֵƣһУȵȻԭܱס³Ӥ˺Ĳȶ壬ըԭΡ˲ɵѩصСը㲻ʲôһɺؿڲӡ
ֻԼڱѩصУΧ¶Ȳ½ķӦԽԽٶֻۡеΧȻԭؿڸܵůǺ֮ҲȻԭϸһͬԭĹĿǰֻҪţůǲʹں䡣ǻҪ˯ϢģǸʱ򺮱ͿռϷ硣
ɫ԰׵ˣƤ͸һѪɼ˷ʱ򣬴Ҷһ̧ǰڰڡֱӴȥڵϴ˸ͣסôҪʲô
ҪŻѡİѩȥȴ˵ǵһԼ״̬ȻһΣҲԳƵһλ
һֳֿܵѡʵ˽ԼĺȥȾԷ˹صĶǶȾȻ֮״̬ҲԳɳڣֿҪҲԼһԱ
ǰϲ֮ģķĺģһԴصĲ֡
Ҫ𣬡˵Ҫƽ⺮
̳ԭǱģڱը˷ĩȻҲͿΧľŰ뾶ȥ汻һǳҶ﷢ʲôҲ֪ڲǷʵʱãؼۣ˻ߡ
һȼյĻѵǿſҵβصȥɽķҹϣʦʱѧ˵ҽ֪ôչ˲ŰɣϵĴɤŻ˼žĺҹֱһֵӰҪѵɽķٻĶȴһӺƤĹǽԭǽ׾ʿ磬ںڳǱʬϮ¼ȥˣҹ˲˷κζ
ţͦġ㸺չκһ㱨Ī´תͷˣģǶû𣿼ӱڸڵӱѲߵ֡ҲΪʲôȥʱû˷ֻ֣Ļ᲻еǻϹƵĲ֪ѵһµҹ˵ֵ𣿡
ҹһ֧ӣܳԱǵˡƭӡС͵Ѿѵһ֧ӡ￨˹رݻõһɢĳת
ɽķߣü§סҡҡλΡеһ˳Ÿ첲ͺֱ۽ڱһ
֣ľͷӽҹ̶סֺܲġţŻ˫֡˾ȵĿУȴûܵκ˺Ϩ̬ơ
ҪĻɽķҪ׼ЩϣҪΪԼҩ̧ͷϹһ˪һ˵䣺ϣұˣһͦġ
ǻŬ㣡Ҫԭԭʲôң𣿡ϵ۾ͷҲֻһ˵ҹ˵ֵ̫⡣Ͼ񻰹֣ͨԭĵˡ
Ҫ֣ɽķ˵ҵȥҩûһֱ
æǶæ˵˾Ҳûս٣һ٣չչš
õģʱҲҪ㡣ϵ˵ͷ֪˵Ȱ˵Լܾͻʧȥߵˡ
ߣǿ뿪˺֮񣬱ɣ˹صԱǸǿ׳ļһŸͷݺݵ˵
ֻҪչһ˵
㲻֪ˡûں֮´ȺɫѻģǿҼ뿪ҲٽӴǣǺ˴ʲô£
ļңһ㡣վֱ˵Ҳ˳ŵˣһҹγʥĹԼ̫ʱǻߣ֮ǰߣΥ˺Ϳ˵ĹԼ䣡
ﲻӴǵļһǼһǼһﲻҹˣûкڶ񡣡˹غߺЦֻӦӴҹˣɲߣ
ǲҹ˵˲㣬Ҳҹ˵˾͸żıݸܵϮΪ˱ļҲģȴҪǣʵΥͳ͹ء
ŲΪˡ
֪Ϊʲô𣿡̱ʵжô֪飿
˹ط˵ͽĦҧҧ֪Լܽ׼ӵ˵ֻǿݺݵ˵͵ճҲֲôãǰ׷ѹ򣬲ʶģ
˹أ̧ͷ΢΢һЦ֪˻ô𣿡Żһ£αװָԼ˫ͻȻɫȻֱ˻
ݵ͵ȥ㽫Լ̨ϰҲҶ˵ʲôĸͷҲûмͶصӵУؽŹˡ


257 ӵѧϰ
ȻŻҲúܲһˡվɫЩˡΪ˿˹ءԼܲ¶֣ԼҲ˵
ԭƻҪϢһ죬ڿûϷˡѾָȵ̫ͷųĸȥʱ̡Ѿǰ϶ԴҿʼҹʰװһϵƣԷһͷԵȥһ򲻶𣬽յġ
ԭҲһųüĿžܣ޲þʹˣְԴһȳٻʱˡ뿪ʱľѾ֮ǰ࣬չĿǰ͹ˡ
ҾڵĺˣΪʲôأСڻѶ棬ֻõɺֻãֻҪѡγԪؾ룬Ԫá岻ɾʣµĹֻʣһ㣬Ӧþܸ
˵ͷȻҡҡͷܺСԻͲҹ˵ѣȷ˵ķҿ֢Ҳʧȥһκûо⺮֮дʱĺķģзܵĹؼԣûȻ飬ǵȷзܵǲʹ໥µԽԼԴСѾˣҪӾΪԽ࣬ܿƵʬҲԽ࣬ǵľԽǿ󡣡
ֻİȫа𣿡
ٷ֮һٿ϶ûУоųϰղΣա֮ټȥĳҲһĿܡԣһҳĺķģȻѧʱҾûˡ
ҪǿɲУСʹһˡ
Ҫǣ׵𡣡˵ԽҵĵߣҪˡ
һҪ¡СתתĻɡΪʵġ̬ȣʼ˫ֺʮͣͰ͵˵Ȱ費㣬ֻΪ㵣ģҪŶ
˵ͷҲҪԼôɲı⣬һֺֻôҲʲôܡ֪񲡶һܹȷʵû뵽ٶȾȻô죬ֻҪһӤͱȾˡҲû뵽ＫطĵȻά˹½µĺڳܲṹƻʱȻܹըϸһαըĲӦǼ̳Ϊɢ飬˵ըڲ
ˣԭԼһ˲ȫתƸӤһöըöըҪͬʱȾʬӦòǵһʹּıˣ֮ǰӦʵ˵ǵɭ֮Ӿɹֻǿû뵽ӵбĵ³ܹܵ˺ԶԤơ
ɺܾաĺȻ֮ڻһãûըбȾĿԡ֮ǰоʬı࣬Ӷֺ֮㹻ʶ׼ûһҲΪûӦԵѹֶΣתµҪһ֪ʱԼ˼ά״̬Ʋʲô³ûڱܱ֮֮ǰƢԵģûһ
ĵĺľ฽һֱȥȴסߣȻԭ桢Ϻͺֱ֮š赲ƭĴȡ÷ʽʬͬһޡȻԭں̰һ˷ĵԴԽԽ
ھһͿ͵УҪƿͼҪֹҲҪⲻСı۾һǣһЩ֪ʶ̫Ȥл潣ܽٶһֻͷȷһߡֻǿĺܹꡢܹʬվмֵĶ
ɽķŢĵ˹һһȫˣͲβûҵЩȸ㣬ȥң
ˣβݿβë棬ֻҪǺɫСѾ󲿷־ģɫ״̬ôѿңֻ֪֣㲻뿪Ҳ뿪ڣҵģҩ
ңûҩʦҩ֮⡭Ҫħħİɣ
˵ǣǾƭ㡣˵ɣġ
ҲԼô죿ɽķΪûҩˣŵúܡοɽķҼˡ֮һ˵ȫУǶ顢䡢ҩ֮ģ϶û⡣
㲻ĻһӶΪӶûо˵Ļں޵Сնɽķ˴Ĵָ϶ûġ
Ļǰһû߼ɽķ̾˿ջͷ
Ǻã˵ڿʼô³һ˿ɫϢ˵ֲһĵķɫͷһͷɵɫ͵ʹһΪ״øˡջջ𣬰ҩİҩæµ
ƽȶһ˵ҩһָɽķĹСһţΪĳ˵³µὫЩ뷨һͬ꣬ΪЧľͻɡҩһٸģɽķ켱ˡΪԼˮƽԲòŴη
֮ǰһƿʺɫҩóܣҶܲ³ҩЧȻʵʲ֣ҩһҽĳȸоϿ϶۹ǣճ㹻ȫðˡɽķЩһǱҩӰ죬һŵãȺ亹һðǸմˮ̳Ƶġ
ס׶βû̼ˣҲβݻëⶫ𡣡˵Զ֪ѧʿ鷿ܷʲô


258 һһ
ɽķͬҽҩ¡ԼСһҩڵϡҩôССһƿ㹻ɱΧȫˡ
Ҳɽķĸף˵ҩ˹̹ͳʱڣļʿΪҩۼε¡ʷ˵ĸ׺͸类ҩǰҲ̹Ŀ־壬ʼѰƷǵİ취
˱ۻˣͭˮ档ɽķǵԼ׵ʱı飬һηҲ¶־֮ɫȻˣǺû껹ƵġҵĺŻڣԽԽ
ɽķĽţȥҩ˹ģⶫ㶼㲻ţȥû¡ϾҩǻҪ߼һЩ
ʵƼ𣿡
ܹӦǰƼⶫʵǸõ͸ࡣԽͿĨϣ߽ûʸͻӵлԼʮҰɡҲл֮ȽϷܵӰ׾ͻˡֻս֮ĶۻܵӰȽС
ƽһЩҩȻ˵֣ҾҩһɫġͿĨؿڣţͼڣؿȼա
û£治˻ڰ֣ǴĻȻԭԪصĻҲħĻ𡣡
̫ˣǰĻֻһֽˮĸо̡Ҷϡ𡱣ɽķҲ׳ٺЦţɫѸٺҲȾЦ
ȻҩİƿĵĲ㱣ҿԭʼĺĺܣ൱õͼʣµʱƽͼ̺˼ַǽиĽǽԵƻͶ򵥺ܶࡣ
߻иʲô֪СԺԼĶСʲôоȻά˹½ĶҲǵһμȻǻȻԭֻӦõĲϲͬʱܻջ
ʱĪ˾鿴Ѿöˣҹ˼ǰǵĿ겻䣬ȭ壬ﻹڵ·ء
ϣ˿˹أҪ׼ĶӡҵĪ˵ûܾǸӡ
ǰҪΪӣҺӹЩӣǴϺ£Ϊҹ˵ĺӣڹػгɳҹ˾ȱ֡ǣҰ̷ҵпᡣļƷķʽ
Ψһûɱ˹صԭ㻹Ҫҹ˻Ҫֱ˵Ծҹ˵ĿˣҪ˼˵뷨
ҵ뷨лл㡣˭ллҵĹأ̾һˣҲῨ˹أ޲ǵҵֵΣգҪһݱܵĵطʱҲֻп˹ܹ򿪴š뵽пΪ޴ֵܣ˹صͲֵˡ
ͷܹϵĹǡ˵һ֡ͻĻЩһڡʵѾʵֻСΡ塣Ҳֻܹʱеĳ߲ʸָȥĴڲָϺҹ˹ȥߣֻǸӹעԵ⡣
һ£ɫ۾״ӣͦġܹŷƶͨ˲ıͨҲסҾǱġ˵ϣǴ˵ҹ˺ǽ֣ΣЩѧʿͼ棬ڵ伮СҰ˲Ψһĵˡ
ϵͷ̾һҹʷʱڣȴҪԶصĵˡֻѡһһҰ˰ɡʦϣֹܹжǲǣ
ǵģħġ
ţҴӿ˹һϢ˹׵£ҹ˵ͽԳΪҰ֮ڵѰһħƷ˵óڻΪԼƽ·Ǳֹ顣
ֻٶ˶ѡ
ˣԿҰĵķŭĿ㣺ΪսʿѾ벻ΰĳˣ
ûɱı£ҹ˹ģһٱϣоһҩ̸ɽķʤҰˣҪԿʱ򣬻õġ
ϵͷǵ˲˺þãһֱֳĬգϻ˳ˣΪʲôҲܴԽǣ
ҲҲǸͨˣǧҲᣬҲ֮ĶҲǾ֡˵ԭֻǸͣҹ˵ѣǵսѣô򵥡
˵Ҫʲôʲôأ
Ѱ֪ʶԼķʷ֮еħ˵ڣһҪ˳·ˣ


259 ȭķ
ɽŨܵɭȻ𣬹ͻأúԶҲܿǿ紵εķ嶥ѩƮɢţɽһɫľ޴ġ
ȭ壬һԸΧƸߵ㡣ҹڵ˵طִ˵زûбҰռʹáɽȻһμọ́Ҳζһ·ĿڽҪһ䡣֮Ҫھ桢޽¡Ȼȥٻеط¡£ܱоö˰
ıԭǾǲɽ´ҲУһֱ֪ΪʲôۿҲԸȥȭΪ˵սݣҲӵԼħЩĴڡܿϧи첲ȣ㲻Ǹˡ
ȥΧ˵Լ磬ǴưСڳоķģͰĺ棬ͺҪƵġ
ˣɽķȻ㡣㳹׻ָ˰ɣ
˿ɽķŵֻˮͰȵˮ
ɽķλμ򣺡ҲϣɽӦȪˮġϧȫסˣԴˮҴˣֻɽͰˮ
ҽҩӵˮȥҲտҪӰͶζҪܾãˮܲˡ
һķеĻãеĻżһɽֱˮȥɽķ˵ڽƵĶ
һóӵˣܲȥ
ˣллǵһôҵˡɽķͷ˵սˣͼһӡҺϣܹô¸ңܹȥȱˣǺܺ¡
ϧûܳɹ뵽ǸըӤͻʹɽķ֪ǻҪˣǵԼá˵ɽķе˶ں£ҲڣıԡΨһ֪µֻˣϮڳǱʬǶ飬Ѿûʲô־ˡ˵־ǻ۵ԴȪΪ£˲Żᱻ˼ԣҪĿ־壬ҲҪΪ¶˵㿴øϸøࡣʵӵкܺõʵʲô˶ܵһξͳɹƳȻҩġ
ɽķˣЩ˼Ҫ˵ЩǫĻܵǰİ鷢ơ˱ȥΧһƬشתצӵ档
ʲô𣿡ɽķ˵˿Χһ鱡ʯ嵱ӶڵϿʼ
Χ䡣˿Ӳĵ棬ɽķ˵ȥЩ𣬰ѵȲźڡ
һ֦ʱҲˣԶԶ˰ĳʲô£ҲѸ١ɽķʯƬûڶʯһ𣬿һһ㣬Ȼ鷳֮ǰʡˡ
֣Ҳǵرһȭͷô࣬ɳץһѣûʯӣҲûֲĸ롣˵ʲôʱ䶼̫һһ·¶˳
ʬɣɽķһʯƬӴ䡣
ҹ˵ĺ磡æǿΧŵĶקǸֱӽһ׵ԲΰĶĪǲƱץȥָȴֲǮҡҹ˻ԼĶǮȻ̫ܡ
⶷Ϳ£˵ȥʱ䲢̫á˭뵽Լʧٵ壬Ҳҹ˵ϯʷˡ᲻·ͶΪʲôҪ
ʲôĴʹ£æذ׸չĶڴǰʮСҶ״ìԼļͷȫǺɫġʯƵģ򵥵Ĵĥɢһԭʼĸо
ʰһѵ˵࣬ëźâⶫҪװձʹãǿ϶ǰѲĻԹڵԾһεڷӳ߲ĹӰ
ⶫȥЩ࣬Ǻ÷ɽķԣƤǰֽš
滹жִͣӿҵһС֮ǸԶĺŽǣţƳɣԵǶͭȥһûҵʲôʶֱ־Ҳ죬Ǿͷһߡ
Ҳʯɽķ˵ҹ˵˲ⶫȥɭ֮Ӿ͸ҹ˺ʯ⻹ǵһμʵ
ʯ˵ࣺʯҼ϶Ҽͨʯôӹİֱַ
֪ЩǸҹġ˵룬᲻ҵʷµģ
Ŷ˵ɽķ֪һֱݲҵ壬æ˵ܿнķȭЩ
ôǣ
ҲҲʲô鵢𣿡ɽķȻ˵ԼҲš
۳֮Ȼﲻȴ޼ذ״̹ȥ˱һ֮ɢΪС
ʬЧ϶˵Ҿøҹ˶䱸Ƿǳõġ


260 
ҹɫдŽǵƳӣ˯лѡԱߣİҲ۾ΪŽǼֻһֵˡ
𣬿ۺýѥӣɫϵ¶ˮϵڼϡп·ҹ˵ˣҵȥﱨ𼸿ľӽȻӵͷ˯ֵϿǰĪɵ
ڣÿһҹ˶жԭ彣֮⣬Ϲϼѡ񽫺ʯìⰲװڳϣٸϲذסٴѡ̽òձ档ʯļͷҲַȥежС
ǵϵ̸ҹװЩġлһЩǣɽķ˵֮ͺʯҹˣʷм֮˾ջͬ
Ӧĸáǵӡƺǳż˵ȻҩҲӦô죬ֵ䷢ȥһʱ򣬶һʤ㡣
ҩǴҩ֮зҵѧʿȷ֮װҡĪָӹĴǣҡҡͷǳ˵ллĺ⣬װұء֪ҩ൱ΣնҲȶҹ˾ڣΪȡ
뿪ʱ˵ʲôţ룬ǡʷĹԡǡ仰˼ֻ֪ȥǳΪ˵ĺѻϵ٣ԼӦ˵仰һ¡
ˣżһж
ʲôѩŵҡҡͷձȭ塣
ֻסɽ£ͻܵȭħ˺ÿһɽȻԭԼħԼһƥһֻȮɼɻܵԪصĹƤѣˡСʹǳۣȰҪɽˡ
ԴӤը֮¾ͲǾ飬˽ˡ˵Щҿ֮ЦЦ޿޾͹ȥˣЩȥһ޷ɵеʬҲòҹ˵İҪװǣǱԭʱǿʬʱ򣡵ںܾɥΪҷ֣Һƾһ֮ı伴顣
СɫľСӱסԼʱָСں֡˵ܶطܹı䣬һһβ㵼¾ĸı䡣Ϊʲôƶıʱ鷳ʲôһ֪ķȷװȥˣԭľоʹڣı䲻ʲôƶĶı䣬ҷȻҩȴһֱΪʲôأ
Ҳ̫ףҾ㾡ŬͺáСЦЦˣɣ
С˾壬ʼѧϰ塣˶ڳо֮⣬ֻҪųͲ塣ֻǸСӣҪ㹻ˣʱ䣬񴢱ÿ춼ܳȥͰһҲѵ֮С壬Ȩɡ
ʯͷϿ̳һ̣ȻӰĺڰɫӡɽҰķһЩܵӶͨҲεģҹȫУصݺύĳʽ
ӰҹӪصʱ·ߣһûµļһҹ˵ġݵ㡱ие֣׷ͶĿ⡣ӭ˹Ӱҹ˵ָӹ١ơִɽȥڰźԵ׼õȺʳ
һļƻˡ֧ҹ˵ĲȭɼᣬıҲָܻ˾ɹۡǾҪ֪̽Ұ˵λãҰҰ˲ѡֱǣǾʹӴ˵سȭΪУϮҰ˵ĺ·ضǵĲ
ڱʱΨһѡطسǣôͱɢҹ˵ʮǱ޷ġȭҰ˵Ķ־ʣµ㹻ʱ䡣ڴŰɳʿŻᶯͷھٻùİ˵ڵ˹أǸùǵСħĪΪڼʶҹ˵ľ֮ṩġ
ӰҹϢǵ쵼ơڸϻ㱨һ̸ǺüСʱӺҹȻ̫ϰաΪҰ˵ǣû뵽ƿڻԼ
Ǹߴҹˣ޵ĸɸɾһͷɴӴͷϵĺΪվ쳤ʳ˻ɫֺˣҪȥǿƼ㡣һ𣿡
ҡҡͷѡ
ֵ˵ͷʾԼ֪Ȼתˡ
뿪ô߾ûӼ˵ǼؼҪԣԼܲŤתս֡Ͼ֪ľ飬ȭãҰûȴˣҹ˳˴ɱ⡰񡱺Ȥȵľ


261 
֮ÿһ죬һȭ壬Ȱ˵ΪҹװȻÿ춼⵽ܾȻһСС˿ȻԭΪԼҽΣȻٿʼѵʡáܵȻԭÿˡҹ˵ֵԸдһ£Ҳ³Ǹʱͻʹľʹñ˫һ
ܵİڿͻأתۣûĻԷ·ֲֻĺݾǡеᣬȻҡҡͷⲻ˵Ĵ򷨣ĸһͷɪȡ
⡣ڷ񽣵⣬ΪܹսʤԼرۺսʱĶôʬΡľôչһս˭Ҳû˵ȭһЩⲻиıɣ
ȴ˵ĳһѰ飬ҹ˾ȭ壬ʱһЩϢʱ䳤ĥѩȺɵˡƭɵĶʧȥɺͶ־ԹԿʼʿдкܶʼϡ϶ķ뵼Щģ˵ֻ٣ȫ
Щÿϵʱ˵ĪɱʾԼ֪ˣľͲ˵ʲôԼҲΪڼ·飬ƿֺǰǰá
ÿһ죬Ͼ̼һڣѾ˶ʮһɫӡǡٴ룬Žн
ûڣϾֹ̧ѾɽķŸɣȻҩ䷽˻ȥʱɽķӦø飬ҿʼҩˡ룬һӦڽװ˰ɡ
ıڳˣʱ仹أϲǲΰ룬˵ǺϢ
ڻϢ̫ˣҹѾ¾սκһҪϲźáָָӣ¡ָһ֭ƣԼҲһȻȻС
ɳʿûھٵʱ̫ˣǸԴڻˡǸֻԮһٰѲӣǰ˶ãʡףǵĹһڡ
ˣʷ̹˹ϯ˵ҪרλǸϯʱܲϱҹˣֻܸгŵ𾴡ӼѾҪˣͽԹ˲Ͼ˵ˡӥǵİ֣ػûСڣȻʷ˼ǣŶǱ֮ˣһ·̩¡˹ض԰̣û뵽ʦƲ⣬ٶǿܳˣΪѾܾûжѻţȥĶѻһֻҲû
˵ʷ˼ҲָˡƵƵٱȴһڶûкȡҹֻܿԼˣ𣿡
ߣΪûĻߺ˲ȾƣҲ̫СˣϷ±ӣ˵ȺΨһһҹ˵ģ㲻ҵԻҺ߶䣬һЩû۹ĹǣȻͿɵϳɱУզΪʲôȣ
ӣʿȻһװȥ۸ֻʿܹڼʵʱɼְģʿ
˵ãǵȭ壬·Ϳɵˡ˵ҹܾãΪҾǸɶõ˲ţҺ޲÷еסȻһʹˣ
һ׼ȢءҼҹˣһᱻҰְִġ
㲻Ըҹ˵Ψһԭ
±Ұִ¡оһƤѿˣЦ˵ȻҲ᲻Ů
㡭ϸЦһˣ׼ӡ̹ôɣôҫۣôȺҹһʱҾ;ãȻõĹλ˵Ҳֻһͼԣڽ⿪ļɡ
վȻԼıļϣңܰ¡Īɣҹ˾ŵ997˾ˡΪҹ˵ѺֵܣǺЩ񡢰ˡ˿̤أҹӪԶܵӭݣ
䣬ȭħѹʧϵ˿ʼϡȻ￴ǣԼԼѹȸҲûˡóʵǰҶΪʲôҪݣ
ǻ˵ģӣҹ˵ʬͲҪҵҪǱʬҹӦûˣǻȷ㳹͸ˡ
ͷҲòϣĹǶԵġ
һֻǡһֻܡһͷڣȥɵˡ˵
һһӣһܣȻߡ˵ָо˽ӽˡ


262 
һѩ£ܿ˽棬һнһߵĿܡΪֳܹǽ͹µƣеҹ˶жɨѩںлӻ
ֵ˿ܻҰ˺ʬĪͼ͸ѩԶȴڸĻڰããоөƨһ˸΢ʡĻڶߣҪֵˣҪҹ˵ġ˼붯ԱȻ̫ȷ˼붯ԱҪʲôŵ˼Ƕġ
̾һǺܴȴ̣ЩʱЩǲ˼붯ԱġָӵӢµʿһȺǿ˺С͵һȺΪѡҹ͵һȺܲÿ˻ԵĿˣвͬڣʲô˵ڴǵʱҲھͱԼĿ־ſ塣
һŽ𣬴ӱԶڸңԶ΢ӹɡҹͣеĲӣϣǴֵܻعĺŽǡһ·ȥˣѾҵҰ˵ĶҲζǿԡһˡһ棬ҲڵȴǷдҰ˵ĵڶ
һֹЪͣңӺĵڶŽ𣬴͸ѩĻһΣҹ˶ж˯ҲŽٻѵ١
ɽķһ߱Թţһ߶Żڶ̺м䡣ץһԵӼףʱŷﻹվһˡȫңֻֿտգ¸ͬſ׵Ĵ󹷣˲۵ķԭǶ׵Ķӡ
ɽķġ˵սĺŽѾˣҪȥˡ
ˣɽķֽͻȻ֮ǰ˶ʾʱɻе¡ô֪
ڶŽͣɽķᵽɤۣţҪˣҪˡǾҵһûлӦŽǴž֮Ѿȭ岻ԶˣһڲϽӽС
šţƺᡣѻĳᡢС裬ݺݵײˡӪҹ˾ŵսʿѾסʣúսͳһЩҹԥƬ̣óɫҩ࿪ʼͿĨⶫáǵݴսҲֻͣҩů֮ǺЩ
ɽķ£ãûã
ڼһ£ɽķŻعҲ֪Ҹףˣϲ˵ǻӰָӡ
ţˡɽȥźŽķȥ˫ſȲ࣬Χķѩ˪ȫӿȻԭγвΧĺ֮³ܹһΧڸı罵ꡢ硣
ʩչٴԭƲ֮䣬ѩԴͷ̸ܵ˾޴һѩģԶ罫һѩ붬Ǻƴ־ǰͬ۵
˵۵ҲҪһ¸ңҪɱУǽһͷԼײѪ档̸ıȥԿѩֻɢѩ
紵ѩƬۣҲɢ´Ҷ˵ˡããʬͬˮûּÿһ档ʱ䣬ϵƮѩٲɫɫɿݵʬ壬Щֻʣ¹Ǽܣ桢桢档ǾĬţֻ৵ĽŲϴ
һʬǧ򣬴˷ȭӿҹ޴ӡϵɽͷҹ˶ˣɽķţǵϮǣȭսǣϷĹǶǸж£Ϸʫ˴ǵĸ裬ЩǵĹ³ɳҹˣ
֪˭ͷҹ˵ĴһֻЩĶҹҿʼݡҽȢޡءӡҽڣٳ衣ҽְأ˹Ǻڰеϵǵ棬ʱֵĹߣߵĺŽǣػļܡҽҫ׸ҹˣҹˣҹҹȻ
ѩʬǰԵһƬи򵥵ķ翪ųӵм䴩ȥѹȥʬצӸ˺ӷֺҲԴӵȥֱӳڵ󡣿ʲô˼˵ĿۼϣѪѾڵʱƺκСӦó֡
ðһĻ泤ìʱͻȻͣס˽ŲΪƺȱЩʲôϽóֻûеʱ䣬Ӧѡһױ֡
۽ǵѾܿе飬ôһӦǲѡ񡣵ʱȭĵһּݺڵм䡣
ͨļʸʬ˺󣬵һЩʬȴȼӾͻ˷ɻҡȭ˻ϴȻҩǱʤ
ǿ֣Ƿ΢Ц顱ڸıˣҹԭ߱սԡսƣڿһĵ״źȼհɣ˭ŭ˴Խߵģֻγһ滤ܣûȴ͸һӲʹϤܺìսʽܷӳٷְٵı졣
Σգʹ͵ȥҪԥԴ˵ǵĿɱʬȥˣ



263 ɱ͸
ʬǳݺצӣֻǵײͼóֱû֣ԴӦԡ
ٻȻԭıǰأ˵ĸеʯ飬γԳ͵ٶȣγͰǽһεģͬײǵĵVϡʬ˳ײʱͻֿײƱпıһ
峵һͷײʬӿǰǲ˵ʬͼſššץѾʧȥ˳泤ìǵĺģȼǵʬ壡
һȼŵĻѳǰΪʬײȥԽԽߣֱɽʱŻʹõʢ𣬴ӵֱ׶ߵİաʬϲǴӲƹ򣬼ȻعͷͼӱΧ
ӣȻܵĳײʬȼγɵֻúһ죬ӻʬд͸ȥվʬľСֻһλȼգסЩͼΧʬĵ·Ȼʼʩǰϣָʬγɵ˳
ңؽָĴ֣ϴӻקȼյʬ壬н࣬赲ˡöƵóị̀һĵ·Ħֿ˺캣һֿʬÿһξ룬ͻٴγһȼŵľ޴ѣԮӵһʬɡʱͻᴩѣٴǰƽ
ʱһײȥʱԱƹȥʬǾͱһ̫ܶҲžһֱӴ͹ȥսԸǰĵˣרķЩӲ󷽹ġ©֮㡱
ɱ͸ʬγɵĴһ൱ķ飬شһ·ѣһԣҹ˵ʿʹȻǿļʸֻҪʬǡʬȻԭȻҩ˵һ㣬һšеļʸδҪڵĻҲɵ壬ǱȼյĻ档
֣ϲ´սʿǼظλǣѻƵ˵Ľ򣡡
ԭľУһͻĹҹ˺׼ս׼ϣװϡսϡʿϣʬ˸ֲһȴһƶɸı䣬һһֱ۳ɺӣҹ˵ʵʬʱҹ˲ãȻ޴룬׼ǿȻԵЧʱɵĴҲȹ̡
ʯͷıǽڼأȼγɿƶĻǽսƣʱγ˽ֵսߡĻ֮ҹ𽥷Чķؽࡣ˵ڽҹ˲ص㣬ڷһ棬һ֧ھΪѵս˺üǧľţóǵĿұ졣
ǰƽѾ߸ʩսʼоƣۣʬǰͺ̵ӿͷһȭ巽ĻǽͻϷĹ⣬˵ҹ˵״
Ҫһ֮ɱʬûΪԼܹ׳١Լжҹ˵ʿս߸Ѿ㹻ˡʼԼͬʱάֵķһǶĲݡ
ӿȻ֮ǰ˲٣ԿԽ߱ʡŴҹ˷򿴣߸֮ͻ壬Ӱᱻȫס
ǣ⳵ӵͣߡϳһȥȻԼҲѸϳʬǳڳץӿҧǲΪʲô첻κЧǲûֹͣù
Ǳ£ڳӺԶûʬܸץʱϢͬʱóϵĻװòɨӰʬæ˰죬һֱѰָӹٵӰǺ֣ûпκһֻ֮С
ųڵѲΣһֿɵĶͳϵ棬ݳѹȥײ˲ʬмֻγɵķʬûܷ
Ҳôһֻӻûָӹ٣˷ͬʱΧȭ壬ûЭָӣΧȭȦڿҪʱڷ쳣ûгսϣǶԶԶģھսԶһɽԶԶز鿴ɫ˫ƺӰ죬ⲻܽǳӾ
ĸȭͷɳġڳϲҪȥⱻ˵
СͷҲҪСģᱬը˼ʱ㵽
ţһѳͣһߣʱҲԵ塣һˣ
Ͳһţݳӵص׳һײСѾʶʬȺûΪѾ׼ǾܷӦһֱֻӱTHECHEײɳȥ˴ŷɽ壬һͷԽŨɽֵС
Ȼɢ㿪˺ĳײ⳵ĻԿ϶޷׼սʿȣֱһսʿݡͣãԼʩչǿȻ
ʣµͣסʬɫ۾Ӹ¿Ȼ࿴˿ƺһĹͨȻһʬվ档ӱóһ˫ͷǰתȦȻ˹ָ


264 սǿٵ
˫ͷ룬˶неõ÷ǳƯٵԲȦ֤ĽǰһͣҲġġѧ˫ͷļ˭Ҳ֪
԰׵ƤɫָԼ˹
ܴӽŵױһըȻƳһգ۾ǰ˫ֱ֣Ӱ档ȻԭĻĺȻ˲ɽۣҲȫ֡ɫɫɫɫ¶ֻ˼ʱ䣬ֻѾײӰ
ðẓ́ͬ̿һˡսŲߣҵһѩѣ˫ȥѩԼ¡֪ԱбסֻҪǵĺģԼջԼ
࿴һۣһһڰϡףͦʿ緶İ뵥𣬻ֻ뿴ҵı죿
գ䡣ϵͻȻ˵޿赲
ԭǻ˵˿Լ֣ѾˣԼļܵıûʲôˡһӣĳì͸Ļܱг֡ո֪ģԱ赲ҲʲôֻȺʧܵħѣ͸ʵʵ
ûл죬ֻñɫ鿴վڵһֻڿһѱɵץסɵγٶԽԽ죬ವƿڶ
㿪ǰѷɵѾеǳȡ֮ķɵ̫죬ҪȫܿƣĶתɵײȥֻҪȫײˮƯһ
̤ȥһ߳ˣһ߼Ͷɵܼ٣ԽԽ죬֮ľ뱻Ѹ̡һӽķɵȫ˦ȻڵһץγѱʼԿ
ĳìʵ֮䣬Ҫһƿֱӹı塣û뵽ƺ֪㣬Ǹ񵲵飬һñ󣬾ǸԱͼըһغϽ֮ȵط֣ʹõսԱһĻн
ǸѾȷʵըˣĶˣôǰһô֪泤ìصģѵ
͵һװе룬泤ìڵϻһĹ켣׷ȵþᣬȻԭ³ȥ泤ì˻ȪڵϷ䷴¶ĸǰ룬󱳴
̿ʼӰ죬Ȼɡһöʯļͷָ˦Ӳ˽ȥһĺڵأѸٱɲܻıȻһء
ͷʧⶫɱʱĵģָʹá
ֻʣһֻֿȭվ棬һƺڵȳ֡
ѧЩʲôǲǣĿҲͬʱעΧȻԭ仯۲Ƿʲôħڽͨš²֮һֱ˼άߣһ飬Ҳ֪Ҳû͸ղĽΪʲôôԡǲԱǿֶܷβɱԲʱá
ǲδ˵ڽǶ
ŶȥƺԽʮ㰡΢΢һЦñɫָ˫۱˺һɫͬʱģº֮ȫɢź⡢ƮѩΪǺܶ˵ˣս̭ĲƷ
۾еܸе˾ȣȴûԲӰսǲͬǲȫԸǲսʤҵġ
ֻ뿴ұɰɫӡһѪָ˳Ȼûȷں¡ֱ״̬ȼյĻ棬ԶҪܶ۲죬оͼֲ㡣
ƺ޻˵ſƶɫıƯڿУγ֡ţʴսͬµĹȫӲǽܵıԣֱԾգȻһ̤ʹת۾Ϸ
ֻɫƺѡ׼˫һһֿʼ׼䣡ٴθı䷽ǴӴֻһľڽ¡ľγɳһ̤ٴƫбȥڵϡ
ʼʩһһ׼׷׼յһ˲䣬ŵأȫԸ棬ѸײڶٶȽӽҪȻԭĻջĺġ
ưԼϣֻһԼȫ˱֮СӴĺ֮ĺģҲûۻ
Ҳûˣһ˫ɫ۾
ƲͻȻˣһ״̬ʲôֲûԱըһֱҡһλãȻͲԥ˫ץסףʹȫ
ܵĳȫңؽָŴͶʯһֱӷϰաʱͷܣСָ£צӴ˳š
ɫĹգѩƶɢ׵Ƭͬʸһ˷䣬೯ʱѾ˳棬ŲⳡѤõĺ̻
ȫը촷ۣһ˿ӰҲˣΪܻͨѶսвѧϰôԺ϶нֵĻᡣ
ʤսҪ뱱һѰѻһ鷳


265 ת
THECHEֱ򱱣ǰɣڿȥѰѻųŴȻԭڶϴǵľƵƵȻԭʣõظָС
ɫڡɫɡɫĸľڳƬϸӳеľҵЩʮֻ߰йͺͺɡƺЩԽԽϵľӵĿԽҲʹ˵ɭ֮ںԼս֮ʮһټһֱ׷ɭ֮ӣԸ¾ԽԽˡ
ôųɭһһ鴩СӶȻٴ򶫣ɨ⡣ץһֻԣʬ˳ָɵŻջ١мεпҲڽСѲߡߡѲ
ųͳȥһŹ϶ѧϰԽԽȷһ㡣ǷԼʱ򲻹Ϊ˱ԼĺоһԱһֵĻᶼ
Ȼ˶ӣɡôҲ˲ֱһΣڵ·ԶԶƿαװָĻԼòһҰһûмԱñʼ
ҶܿĽûٻҲûܣⱻʶơƻץסᣬĺȡпǶಿλʬһ
ʮУûһܹ塣ɫתתͻȻЦˡһ̣ȻըըȻٱըʤѸݡͻȻͬʱſܱԼּһ
һΣûгú֮ȾȫըﱻˣѵΪҶ㿪еʽ¿ѰˣܲΪαװݣţֱǿϼ°ɣ֮ɲģһСģѪ⡢пֱӶᣬ֯٣ǿɲǷ˿ڻƷܽġ
ںԼ˵ǽԼҲΪƷʬûʲô𡣡С˵ǵܲ޵İɣڷǳĳֶָΡ
鰡鲻ܸ
ǵĺȻԭġС˵ҾãӦÿ˼·ܱе˼άʽסȫȲҪеĹɡ
Сӣüͷһô˼Ҫ
ʵҲͬԻһõ֪ʶܿͻһôôѧϰأûЧأȻ֮飬˵췽ҹ̷ά˹ʵȻ֮ͷŷʦڰ˹ǿԵģᱻΪǷӡ
ڣֻмͷ˵ġ;ͬ顱ˡҲеʽ󣬶ͨһĲΣڵķֲ治ѡŵķʽͷѡԼһʱ벻׵ģͽȷһߣרעԼɵĹ
һֱųؽСɨ衱µʱ䣬ֻϵͳ棬Ѿγһ꾡ѩԭͼȷԼ߱ÿһ绹ɫأȻûҵѻλáȻм֮ûȥһȥããԭûĺۼѻ
ھ鵱Уѩŵĵܵܲʷˣ°̱֮յѻ루ƻ󣩣ǰѧգһþ޴ľҵصļһѩԭôһܹͽȥĻǸʮа˾Ųԡ
ѻ֪ʲô취ˣ㿪˵ע⡣Ҳǲ⣬ϾҲһֱҵɱдɭ֮ӺѻԼг׽šֻܿѻϵϵ˲ҵΪԼпҪҵ
һȦҲȫջУһֱڳԼܡȻԭȵȡΪ˼˿˷İ֣ôΪ˰װ˾ǲῪģСĺʩ򿪶Ѳʣµľҹ䣬צҲõײãҲûжٵײĸоֻҪʱʱʲôص㣬ʣµȥɡСʹΪϷĲֺ
ƺڽҪһֱĿǰƲСһֱԼѹ˿иһָоֻҵѻʣµɭ֮ӣҵײİ취


266 ѰҲ
ҵʷˣпҵѻӼ׵ڵ绰ܾΡоһ£Ϊѻпʹĳַⱻץ
Ҳµˡεػش𣺡Ѿ£һûз֡ͷȥҲӦûЩ
Ѿôʱˣǲףı±ҪãرҰˣȲ˵飬ȥãûʲô¡ǹ绰㣬׿Եȫһ꼶ġͷİɣǻտտġ
ʵ̫лˡ
ţм¡ְĳ̶ֳҲΪйزίģֻ֪顣ĲѾר˸ˣӦûڽڰȥ
ѾκĲ㲻е𣿡
û֮͡Ӧͷӣܸ˵סӼ׵ʵɣǻǴڳ׶Ρ
˵Ҳ״ûǻһȽϺãˣû˳опܳʲôط
Ŷôص㣬ȸҾ鷢չһˣ
ȭսѾˣʮǰٺһЦҰҹ˴Ӯȭ塣
ܣӼն˵ȭȻʧܣϿ϶Ȼѩŵлᵱҹ˵˾ǴơӮȭ壬ôǸӦѾˡҡ㲻ӦôǿӰ
ǳսҸɵȫĸָӹ٣˵ʬûһǧҲ߰١һҹṩ˿Ѹɱʬôܻ䣿
￴ǸûбѾ˵⡣Ӽ˵ĹǺǿġ
Ϊʲô˿׵ظģҲУ
绰һǳʱĳĬ֮Ӽ׵Ϊڲͬġ
꣬ⲻû˵һǲǵһȥ֮ͷӣͻȻɺˣʵܵλã
ʱ㣬˹رݵĿߡѾ뿪ͱ򶫿пԶʧȥǵټ
ˡתͷֱſ˹رݵķǰֱӲȵס
һ£ǵоΪѻܹͨǷͨż߳ɣ൱ˡҲǲ²⣬ǣ֮֯ǰҲûдԽܴѻѧ졣
ûȥΪʲôֱӿ۵˵绰鲻ãСӺƮҿȻԭԴðտ˵Ļ
𣿡üͷе㲻ģǶȻԭƽôӰ죿ѵҪֲֶ̬άƽ⣿
ǣСæֵֻ붺㿪˵һЦɲȻԭð̣ڵ״̬ͦõģֲ
СΪԼӾ͸еο֪ģҲǸ㿪ЦˣУлл㡣
ʵҲһֱڹ㡣С˵أôԸˡ
Ǻֵܣǲıġ˵һ䣬ȴֱɫ벻䣬һѽ⡣Լһߺõò䣬ͬʱԼòõܹ̱ı䣬֮飬Ǩŭˣѵ˭֤˵ֻҪĳܸıĳ
Լĵڼ磬ԼеĵڼγԣҹȭжȷıˣֻпܻӰԼҪģһǼŬһŪǷš
ɳĮ˹ţͷ˲ͼı˾飿ԼĺȣɱĿ϶ǼһڴԽ߸ıⷽ棬йزίһص֪ʶûл߲Ϸǻл֮ˣ˹ʥ
뵽ȫָٰջ߹־ȡע쮵죬ֱ˹رݳ档һοɲܴʷˡ
еֵܵУ̽վˡСųΪʿϣԼһܳΪɪĸ֡ϧΪײһ׮£ղķ˹شӸӴ̱
ʿʹ𣬵˵ʷ˼壬Ѫڲڣ߱˳Ϊ顱Ϊֻڴϣɼ˰չˣʱ޿̲档ԸѪʹܹԼıԭǡ족ϣΪһƥڵǡ
ѻ緢㣬ӲϿսʤϣȰԼѧϰͨεʽѻȥ˾߱Ԥ֪ľԼĽ÷ҵԼ
Ǹʮĺӣؿûκθоʮ÷ʮģһֻȫɵĶ顣Ψһһ˰࣬в־˵Ѫͳĸߴǿ׳ȴͣ˶ͯˮƽΨһ˵ĻֻСࡱ֣Ҳ㲻ĳˡ
һȺӴԽµıѩ⣬ҰޡҰˡѵѻΪĳֿǶ뷨֮Աǡ첻߲ݵгٴο˿˹صıݡ
治ϴײıݡ


267 ҲҲ
ҹս׼ȷ˵ѩŵϡյˣںͿ˹رһȺҹ˵·ս߾šצߺšΪϱ𡱵ĿںŴͷ档ԭǰһͬ棬Ӳͳȥ˲˺һ˵ĺ裬סһˣǸֵƣԷһնΡ
ǰչŷҲսֻƳһۣͿһĸߴӰʮа˾ǰ࣬ҳѣѪͯת˷ֱݺԺȥ
̫ˣû˲ϾΨһһվڵϵľмԵøСˣϱһѳԵÿһҹƷļһס˲Ҫٳȥ
¡ſڵһ֪÷ס̶ǽ޷Ҳţײӣͼվɫıԭǡ족ŽٳߺУȴ˼˲ϵĳǰ
û뵽ĻţʷүӦóƺʷ˹ҹ˷űԭǣŲСĺ󳷡İְˣĸҲˣĺˣ֮һзϵı֮ʲôҪ˵ģ
һԲ˫ۣʲôƵġԼ壬ڰͷСǿ׳ߴİսʿȴֻкӵģһʽսڣֻ㹻ֻܹȴҡ
Źֵ֣ңؽָһ¹⣬ϵĽͷ˳ȥڵϹ˼Ȧٳ߻ûȻͷӰѾ͵棬һҧס󣬲ˤ
һˤڰڣ޷ֱ۱Լ̸ϣնסȻקԼڵڵϵĽٳߣѾıԭҧ˺
ѣӰǵģǵˡֱӺͲ˵
к۾ؿ˭Ϊʲô֪ôࣿ
ҽˣѻ˵ѣһ֤һ㣬ãڵţȻͷųȥԶԶı⿪÷ͰϵһڿŤŤͱӵһߡӿڴͳʩչݮĽӸͷ÷ܻܵںӦֻǻȥˡ
÷ӹһֻҰ洦ɼҰӣңΪþѾֺڡղһĻǸһЩġͰһŽ
Ƭ̹򣬾۾һ˫̵۾ͬ޵䡢ͬ峿µɭ֡ʲôҶû°ɣ
˾ǣصļһ÷žվһͬ
ðɣ㲻ǻˣ˵˵Ըȥѻô֪ѻģ
ľҰʧѻգôѻġĿģҪѧϰҸ
Ҳϣκҵȡ˵Ҫܹǣллͳɣ
㲻ѩŵǰ档
ҡҡͷͨ۾ˣ֪ܺþͷˡҳ֣һغڳǱģҪȥѻܸȥ
Щ̡ܻΪѾˣԸڱʹ𣿡ҡҡͷ㲻ԸôʲôϳҪ
ҶۣרΪҴģӺҵǡ졯һģһ֪ġȻ¶˾ģĲûźҲţȥı¯ǡˣ㱣֤Ҫ͸¶ҾҲߡ
Ҫ֤ҡ˵
õģұ֤ͷ
нӹۣôǣԼ˹صıǰšһսսʤ˵ˣ˵չ˼Ա
ѩŵĳְѴҶһŴͣĳϡϺոˣȻţ
һ£ſ˫ӭ̫ˣ̫ˣô
·ҹ˵һһ֣ڼĸͣ
֮иġ۷Ϊ˼ܣûֱ᲼֣ܺãһչ㲻õġһӦĳǱϢůĻ飬ܷ纮
һץסӣȥǣ
ʱ㣬Ѿŵˡģһչ˺ģ˵ָ׳˵ҹ˵ô
áҡҡͷðϸ˵ɡ
ȭ壬ǿɱʬУȼһһѣҶܼˣս½ƣսһֱȽȹ̣Ҿüصʤûʲô⡣üͷƺԸ䵱ʱ龰һʱ֮ͻȻʲôըˣ޴ĺ쳹Ȼһȭߴ׵Уϱһı͸ҷΣʱ͵ȥ󲿷־Ҳܵ˴ʧȥָӡ
ըĳһѩȻģ󣬵ȴڸΧǽֵܻûܴѩγͱʬȥ̾һ֮ǰ˲СƣǴ󲿷Ҳջǳ֮һֵȭ壬֮һˣʧȥսǾһ·سص˹رϢ
ϵһֱûָܻ˹ؼԼ̧ۿ˿ʱΪѾʬĴˣ˹ز֪ҥԣԶǷǳãԸṩʲôǡ
֪Լֲˣǰź¡ӰӱĶƿ֣Ŀءɿ˺Ϊһָӹٺѡˡ
ۼϲˣһЩعصҹ˻쵰Ϳʼ飬ǷֲῨ˹زʳǻ⣬ǻῨ˹صӣѵǣǾóͱ˵ֽѡ֮ҹ˾ͷˣͽܿ˹ʣµĶص˺ڳǱ
ӿڵͽΪϱġ
󣬲֪ô˵ˡȭϿյıըʲôû˱ģǸʱΪʲôѱɽȥƫҪӵУԼʱԲ𣿣ɽûкЩ£Ϯͷϵ˺ҹ˵ʧԼĲСҪռܴԭ
һ۾뵽Ī˾ٵЦòǸ㡢ǿͳͷչҹľչԼĺһǻʵҹ˾ǵߣһʿû뵽Լջûܸıˡ
ĬΪĬغóǣҹ˾ͿˡҪȥҳķ
ɽķɱһֻյǹɱɽķϧʱΪҷֿˣ֪
Ҳûùȷʵ̱ڻ飬ȷǷǳΪҹ˵ģֻ˵̫ˣޡѰɭ֮ӣⷽ취
һֵǵģ֮һˡ˵
ˣмҪǣԵȡҳöת𵤣ΪʩչħеȻԭķʽϣܰˡҩ衣ʱħҩķСģ֪һλ³Ӱ졣
ȥˣֻҪûֹܶơšҩ衱ⶫڲ̫һ꣬õʱҪԥȺˣҪкã
ļ򣬻ֺʹ˵ټ˹رݵһߣ


268 һȺС
ҿ̸ˣ˵ҹ˻ӵ֣ȥܵӡǰҲҹ𣿡
ûҹ˵ĺ£ֻǺǲսԲ˵ܸû뿪ҡ
ҪȰƲߵģǳŵǳŵȻûʿȣԾԶšдŵǵɫȻǺ㲻ɣ
˽ңΪȻ޴ΪǵİȫǡҡҡͷҲģҲ˴֮еκһˡɣ·˵
THECHEͣһԣȥȻ޷ָ׳İȥǻԼһͷԭǵʱ򡪡ǸʹõжĳӶܹγֻȻһЩǶ˽ȥ
ħȷȷʵʵħ˷쳣౧ڰĻֱۣһʦ˵һܹʩչʦ
ͬʱһ³һʿֿ㶼ûһӣӿ˹رݵķϲһЩľ壬ڻΧڷǽ⳵ıҪΪ뻷ûƱεϸڡҪԼ֣ôܹЩѻĿľѧϰǿԼı졣
ɫ۾˸ŻɵĹ⡣Ӱ£÷ǽŵеìСͺʲô˵ĹƵġ
ɣϳɣҿʣ¶ٿռ䡣԰˻֣Ųȥ
࣡˵˵ͷźֵͯЦԣֱ̧ȥһֱšŻõŲǰڿˡȥ˿ӵķȻ泯βţǰԼĺΪ硣
ɡԾ˵ֻ֪ѻʲôطԡ
Ҳ֪ҡҡͷֻǺȷֻҪȥǿ϶ҵġԤǵѻĳɽ֮Уһž޴ľˡԤû㣬Ҳûʲôεĳӡ
Ԥÿζ׼𣬾ûһδ
ҡҡͷ̾һСʱԤģΪҿ壬Ԥ⡣ҳܿԤδ
㣬㿴ѻľʱûп󣿡Ҫش𣬴Ͼ֪𰸡ҪĿĵֻһְ취Ǿ߹ȥȶ۾Դľ飬ǱȻʵֵԤԣҲЩ΢ĲࡣЩЩ΢Ĳ࣬ɺܴӰ졣ԤԼ۾ֹͣ˺ңǲһˡ
ɫ۾ͻȻˣϣĹâһ˫ͫ𣺡˵ģ
Ҹ˵Ķʵ뷨㿴ˡʲôҪŬͳԡվܵģ˫š
ͷԼ֪˫ȣɵءûнţԼȥأûǰĻ飬ڻٶĥӲҲѾˡ
ıԭǸܵ˵飬ϳſ﷢ʵŤͷһһ񣬽һſˣһȺûĺӰ
÷СһϳġǸְݣزƽƽͬɫ۾ˡһ۵ʱ򣬺ûʲôֻǸòƽƽûŮӡദᱻԸеļͺֹڡڿɲΪǹֹĵܵܵԸֿʼˡ
һᶢģ÷˵ñƭҵܵܣҰƬιܣ
ûǸҪ˿ᣬвٿŵĵطȻ˵ͷãȻǾ֪ȷʵûжˡ
˫ֲ嵽ѩУȻӲĵɳӣȻȥ¶Ĵҡǿ˹زʳϡëƤȻѾҹ˵ͽõһЩԾʣ൱
һ·϶ûôԱɣЦЦ˵һ־ͺá
ܵĲٿ£ųɳӣԼɵ𳵳ᵱУѷ˽¡࣬࣡ɵЦ
԰ɡһ㳦һڣȻʣµһﶼ˰ࡣ˵ĶǡȻҲơ࡭
ЦˣҿЦݣŵһǸˡﲻ˵𣬺˺ͻ˵ЦǽȻͬģ˭ҲûЦʱڲʵꡣ
ˣܲûƤ֮ġ÷ìһߣֶʵҪĶ
ԸΪЧͣС㡣ϴ˵·Ǿ󲮾ΨһŮϸһ룬кһӦεĹһҲвĵһ̳Ȩѻˣ


269 ɭ֮ӵɽ
˾ºͲ൱ͨѻסصԿסһʼѻƺ뷨ͼͨӰµԤ֪ﵽĿġһ󣬽ͣһ£ȻԭۼϣȻϵһͨƢ
֪ܿüѻ֪ңҲ֪뿪ֻҪʷˣҿ⣬ƻѾвͨˣҪôҺͲѧϰҪôҴŲѧϰһ˵вĻһŲ뿪һκȣһ̸ҵħҪʲôҲ֪᲻ߡסֻг֣һǰˣߣҲԾԣԣҪͽܣͱ˷ʱ䣬һϳȥ
գѻЭˣھµиϸĵ·ԭӦһĥ֮ãȴһ쭳֮Сеĳһ棬Լɨµĵͼһգҵ˼Ƶĵص㡣
֮һ·ɳۡγֻĳ⳵ɺ֮ǰӵһٶһڹӰɭУܵĵصһȥ
ڣһѾγĥһϢʱҵѻڵĵطû˿ħԼȻԭĺۼֻǴԱ߾Զܷ쳣ȥֻһϪɽȡתůʱ򣬻вѩڻųصı³γɱѩˢƬءڣɽѲˮֻʣºıͻѩ˵ѻˣκĺۼûС
·ֻûܿȥӽɽ֮󣬷羰̲˱仯ԭɽ߸վڿȥľɫڲѩĻڵ·Բࡣµ·Ǻı㣬ϵ峺͸ܿõˮĴָСš
һȺѻţ¸´ͷɹǲɳɽȣֻķΧѲӡһֻͣǰúɫ۾
ѻֻ۾ġŬӣԼôҲôҲǵ𣿡
ǵģѾɭ֮ˡָָǰ档ɽȵľͷһСһ޴ľ̾ϡ˷ſС𸲸¡ɫɣ沼˰̣沢δ·Ҳ¶Ƶġ
ֵվɽϣľһˡǵͺСŮ࣬ȫ̺ɫģһƤǵָͽֺǷֲ֦ͷҶƬһ˫˫ɫ۾գգӺ̬½
Ǽɭ֮ӵѪ˵Ц˿ΧȻȷ˵ˣҵԤһģһ
ңҲһǲǣδδ֪
Цˣ˵ͷ÷ڼܵҲ¶΢ЦԤ֪δһֱǸܵΪԼľеܾûĿˡ˶޷Ҫ˵һСˡԤ֪Լ龳ûбѾ͵ıˡ
ڣ֪ԼԤģʹһʵ֣ϸϿܻвͬ˫ֹۡͣȻĩաܹͨŬıδ»ġ
һɭ֮ǰɢȻԭͬʵʡǸǶСһȷ˵ǵӵľϣҵıǻһֻҪ뿪Զͻɭ֮ƺҪضľԻΧҪöࡣ
ӭ÷໹ˡȻŮԻɭ֮ӵԵģȥЩ졣ϸǰ¶ֲ״̬ȫȲͬСɰֲƮϵСŮһء
ӭ֪ɽȣѻڶѨͷǡ
صúܺðȫǲͬء³ӣһ֮ͣȻԭȥһɭ֮ӻ˻Σþ࿴
ϢȻԭͷųΧĻΪһ塣һѸӦļɣ³ҲأͬʱҲΧ桰ˡ
һɭ֮˵沶ɱǣֻɽȺѱ֣ҲǿħôᱻֻĲܰȫͨ
ѻģˣҵȡ˵Ϊ˷߽ܶ񻰹µС
ǵģǶ֪ɭ֮˵ֻʣһ·ˣ·ȫѺáָָ̧ԾȻֻôĻͷȴһ


270 ѻƷζ
νĶѨɽ·ľ֮䡣ɭ֮Ӿָͷǰ棬һ˸ں档СҪ£Ż裬Ҳˡ
Ѩĵ·Ͱ಻òߣŲͻڶẖ̂кĺϡɴ۾Ŭ͸ζĹӰΧǸ̦޺ĵطһɻ֮ȥζʪͱһγɵ䣬ϴӼ͸ôʲôط
ɭ֮ǰϵƤͷҶĦɳɳ졣ͨ˹գܿӰͿˡһֱŲ½ܺ档ֻҪߣܼѻһֱž裬һֿѻʲôʧˡ
ŻǰУһʱ䣬ѨֲߵĲ·࣬Ҳ·ԾҲ֪óıߡۣڵ·ԽҲԽ䣬ܿͿ˴ı顣ڱںڵӰӣսһȫǶˡ
֪ڱѾжˣǵŴ粻ڵı֮۵Ŀ֮ȫļҲȫǶסˡ̫ԶջĿ⣬Żǰ
ӰתƺǽҲƶУû򾡢ӶѨǽڼͷ䶯޴İڵһЩԸʬĳһӵϣ˵Ľ档԰ףʪȦСݡ
ǵսľ÷߬˵ܵܵ֡ҲһĻࡣʵǿǰӻ֣һɢǰĻνİ߲ǰɫϵĳӲʪ̦޺СĢ
ѧʲôãǧѧѻƷζƲƲ죬һ¼ƣ˵ʹȻԭģƫƫﲼõǸ鷨ʦôͽأ
ʲô鷨ʦԶ档
ʬ壬ȡŪаʩߡش
Ǽص߹һһ·һһѨһرտĶѨ㹻֧硣ֻͷʯ͵ϴʯ񣬵εδû˵Żɭ֮ǰ治ϴߴ١
˸ĶѨĲ·ѾԹʽĵͨ˺ܾáĶӷࡱͷȻǰĲͳȡࣿŻѯˣÿһ֮󣬲ϲ̵سԼǷݡ
˾׽ڶѨ죬ʱᴫһãȻ˷ǡ࡭ŮǹЦЦҲʼصɢ˶Ѩաɭ֮ӻعͷգգϸ۾ҲѧǵӼһЦݡ
жԶʵڵжˣ
ܿҪˣ߹ǶѨͿˡɭ֮˵֮תȥŻĬǰٻشǵ⡣Ҷڻ뺡ǶѨʲôӵģŻֵͷǣһȾͻʬѵĿµطͷǵۿУ˸Żɫӫ⣬өĹâǸӹ죬䡣ʬǣ¾ɡࡢܲôʬǣȻаɫʬƮƮһץǵСȺͽףºɫץۡϢᴵڶëϣһ֮𣺡ĺԩ
˵սľշνĺǶѨô¡Ĺͷֻбһ㡣ûаɫצӣҲûжߵ·ֻɢ޹ͷĹͷҲУЩĿԾˣرСɭ֮ӡĶѨǽϣڳʯŸͷǣбﶼг֡ҵһ߱ԭǵͷǣܹȥñᣬȻ˸硣
ûдﵽȾգһ˾ȻЩʧ־һζ͵·ڵĴͨĹţԽڰĵºˮһƽ̨֮ϡɭ֮Ӹ߸߾ΧеĿռ䡣˳ָķ򣬴ȥ
һλɫ԰סľװľǰıƳУľ֯ɿݵ֫ĸ§ӡ
ȻȴûڣֻһźɫʯĶͷУƵ۾ãԶԶȥŷʬһ㡣ֻؿڻҲܴߵϸ룬һֻʬ⣬֧ڴ͸ֻ˿Ѿһ𣬷ֱ治˴ˣ㲻ʲô˿ڡ
λϵƤ𪣬ӵմһѪɫ̥ǣҲΨһɫĵط׷ü붼һϸڷƮƮֿơѾֱ˴ˣпĹͷѾ棬ࡣǵİɫҶͷĢռֱۺʹ¶ƤƺòˣΪһ೾ԼĢ̦޺
˫Ŀȴֻһֻû۰׵Ѫɫ۾һֻۿбһɫ˽ȥӲֻɫ۾˰죬ҵһˡ
ѻʵ
ڡѻ԰׵ľɬ촽Ģ˺ѿ⶯ƺʣԹ˺þòڷǰǵġɫ·ͺɫѪѻ


271 ǧ
԰׵ľֻ΢΢ƶͷֱҲƶҲѾߴȳһ𡣡ҡйľݣֻڱģӦΪ޷ǰȥˡСҹ۲˺ܾãĳڡҲ㸸׵Ľĸףһֱǰһǧֻ۾еһֻ׹ˡܱԤҪ硣
⣬˵ΪҲзϡҵ˼ǣܡκҵ˫𣿡
ܣ԰׾˵ǳҵ
ӿˮַŵļϣȻУҿԡ
㣿ɴ۾𣿡
ſ԰ɣҵԡʼָָ㻹ǵøѧϰҲҪѧϰһҿɲҲ⸱ӡ
ϵľúɫ۾ɳƵźڰºӵˮ𣺡ûԤ㣬Ҳĸ汲ĸסƺƾղҲƾʧԳΪ˵ˣ㵽ʲô
һΪͨСѾ֪أǸԺӣûҵݡ˵һ³ͬʱҲʿѧϰȻгദڲϴĵĵ·ϡҵĿֻѧϰһλ߸ҵ׷Ѱǻ۵Ļ𻨡ǰּһǾİɣ
ʲô÷ͬࣿ˱һƺûе˼
һɭ֮ӷµĴ󡣡ѻ˵ҵʱɭ֮Ӳս𵽺ı޽˾أ֮Ѱķʱҽвǡʷˣһ޽ٶǣϢͻˮ־ȡҡҵɭ֮ӽңѰҵİҳϣΪ֮ǰɱ̫ɭ֮ӣΪԱͻɭ֮
ΪɱңӤɭ֮ӵԼѧģ
ѻͷ˿ߵɭ֮ӡ˵ǡǴѧġɱǵӤʱǾͲֳޣϡ
ɭ֮ӵǻнӤڡѻ˵սûи߹ģֻвͻƵߣ˱ħɭ֮սʧȥ˿ƣɭ֮ӷµĴ󡣡
˼ǣʧزǴ󣿡üͷ
ѻޱ飬ʧĴ󡣻ǣиޣսķ顣ҼܿȥҲûһĻᣬֻоһķǾǴĻᡣ
ʵΪʲôңѾǸзˡ
Ϊʷ˼Ѫ⡣ѻ˵֮ɭ֮ףҵĺѪɭ֮ӵħһá֮󣬵ʮҹ˾Ϊҹһλʷ˺ˣһŮǸʱĥƽǣίߡҹһӣضϷǧٴתӽǧ꣬һ˿ѪͨĸףϡеֵܽУΨһһɭ֮ӡ˺ˣ߶ԲĸףѪܹ֮εˡ
ѪҵĸףԵ൱ԾһصγҲˣ
ǵģĸ׾ɫ۾ĽɺɯҲǡѪͽʵ֤ݡ⣬츳ѾѪҺʡȴ꣬ҪʼѧϰѻҲһκ˫ȣܸɡֻзҵ㣬ܳǡΪǽһеĴ𰸣ǻǲһߡ㽫ǿ󣬸ǻֻۣҪѧϰ
ҧ촽ĬһȻͷ
ܺã㽫Ҳ£Ҳ֤ѧ١ˣɭ֮ӻΪǰžסĵطϻߵ¶ԡ
÷뵽ȥǾҪ¡ҡҡͷᶨظһҲ˶Ѩ֮Сڵõѻ֮ͬԼȻԭڶѨ˼Ҿߡ̡ӡ̨ȻܺٶǵȣҲԶԶѨṩһС
ɭ֮ȫǵıľֻҪˮɹɹ̫ԼСǴӲԣҲûһṩʳǲɼһЩͿԡѣɭ֮ҲȥÿʩչݮΪṩӪټý𵤵ڿڸУ÷Ҳʱʱűԭǡ족ԼԣƴҵĻʳһ˲̫ࡣ
ǳȤаܶȻ֮ѻ˵ˣһĽ㣬ҲĽ̵
ף㲻ѧ𣿡ʵ
е΢΢ҡҡͷѾڹȥδԤѾǳˣҽҵˡ
ɡ˵ֻ˵Ŭսʤ˵İţʷǽеһһѡѡ


272 
ѻѧϰڿʼˣһҪѧϰǽԼ־Ͷ䵽ڡڱкܶѪܵɭ֮ӵӰ죬ӶӵˡΡУǿԻɶּʳԡԼ
ЩξֻǶ԰ģºظʱҲᴦȫİĻУԼȫûо飬ǾǡΡ츳ĻϽѵ˾ܹʱ֮С
˱ΪߣǴֻܿĳһ߿Կƶ֣ʮֲͬϾе츳ߣԽǻԺСѻԲ˵֪밢ڣǸͯΪսʿԺ㽫ܹ뼸ͷУ
ΪʲôҪУ뵽龰ͺµȫ䡣
ѰңҲֻѻ˵ʧصֻҵ»ÿơ
ķһԵͷĲļ򣺡٣㸺ҳҸɱһϲġ
ЦЦлл˵Һöˡһҳλá
ڲҪҪϰѻ˵˵ȥʱſȥ֮ǰֻѧϰ
ͷһġȻѻͿʼοͶ䣬νͷ֮ڣȡЭЩʱζȡơò˵Щй֮ͬЩǿȻԭн͡ʱҲԼļ⣬ӡ֤֮£Ҷߡ
СҲΪһС״̬ɭ֮ӵĹעǺܿͳѣʱۼ裬µ£ȺǻƣЦ硣Щ貢ûиʣֻɤأ̺˱Ȼ˻Ц˼ᡣСɭ֮ȡ֣ҶӡһҡƬú֮̿ģȻһϷϷ
Ӳɭ֮ԼĻ裬ֻ׼ʹƶ
ǰҲȻͼˡСϣȻҲǻôһ̲ס¡
ҲᶪģİɡοֳĻһҪء
СЦˣɫͷЦչллˣϢĻˣԭô
֪ܴҼĹʱҶһһߵİĿŬҸ²أƺ˻µӡ
ʲô䣬ͷתǲȥ۸ˣķ
ţˡ㿴ѰءСָָ
ŻѣڶѨȥǽ顣࣬࡭Լķŵʲôطǵøÿ˷Ȼعͷ׼ԼһݣͲˡѵѾԵ˶Լˣȷֻ˵ࡣ࡭
ѾȦûҵϥǷϲڰʪĻϲůʵɿĵݴִٶˣȡʷˣǸòŮԸŷһŮӡͯΪļ䣬ʣµĶ裬Ҳǲĸ׵衣
ࡣҡϥǣͷۡȻһԵĹﻹвӻϴҵķݣڻԵʱԼٶҲȥ֣緹Ӧó˵ģΪʲôӶࣿ
ڴԴһƣⲻ´˿ЦҡҲ׼ȥ۸ˡ˫ۣչԼܣ˲Ѩ̽ѰѻɫĶۿһۣȻٱϢɭ֮Ӹ֪ܵ̽ѽѽţ׷šЦܵˡ
ʢŰ͵ӷ˶ѨߴôȥġȻ̧ͷܿô뵽ӻƶ˹ȥǸࡣġ
࣡ͷЦˣ˫гϲͿ֡óһ鿾ΪллҡͷܾͻԼȥˡ
ݺݵ˴һۣΪеȥԣôҲðԱһΣ
ͷԹ԰ѵβҡ÷ɿ죬Ե൱˷ܡͷҡҰڣһֻͷʱ̴ͷȥװ֮ӡ
СӹĹĵģ˵Ҹˣôģ


273 ˷ѣ
ʹȥתһȦʱһֻ޴ܵʬ塣ͳһ࣬ļƺûƵġ
ܵʬûκ˿ڣǲӱŤ˶ʮȡѻһۣ˵ֻýάΪʲôҪɱֻܡ
ҳȥԣһϵֻѱ¹ҾܵˡȻֻܡһӣһɾ࣬ȥ÷æջȥ׼ʲôġ
࣬࣡޴ͯվǽժ»ѣȥѨͨȥ½ܡ
ΪʲôҪɱ¾ѻʵ
ڲԣɱ¾˿ѻѡֲĴΪһ壬Ȼ֮Һ㲻ͬ
ֻҪѻ˵ҵǰսǱ;ǣҵĲɭ֮ӡֻ֪һȻ֮ɭ֮ӵġڣ֪ġ
ҶˣҾȥҳԵģˣҾȥҶϣҸ˾ЦҼį˾ȥѣô򵥡˵ֻܣҾͱһֻ󡢸ǿܡȻԭҪҪܡȴҵĶ֡
һܵĶҪΪĺѰʳô죿
Ȼôࡣҡҡͷ˵ĵȷһֿܣֻܺҪмֵάϵ˸ΣҲֿܷܵĴڣͬΪֿܾͳ˲ɱ粵ı׼Ȼûб׼ֻĵСֵᷢչвĶ˱Ƚ˲׷õġ
ҹȥҲ׷׷Ǯ׷ͷأҷԶܳΪ˿еáΪ˵˼̫ӣֵ׼ͳһֻŬΪҪǸáֻܣǲӦóֿȭеװҲħܣҲ͵ܵĲΣȻƽһսԾ߻һʽܰѼֵı׼ˣ
֪뿼ңҵԸǲܹѧϰı졣΢΢һЦذףʼиܵʬ塣ҵ˼룬ǲһˣ֪һ᲻Ὣѧ񡣵㷢޷ǲǣ
ǵģͷһֱûȥεʱ򶼲Сѻϵֻܴճжй۲㣬ֲȷǲܷӳʵ뷨ĳ̶ֳҵóϣЩ㡣
лл̹ϣҿԶòΣΪҲܰı׼жԼĹ淶һߴܵʬ壬űཫװùʱҶۼ½ܾǡӵܡھԲά·ЩѪᶫˮ֮Ļȴûʲô⡣˶Ļ֪صļһôġ
бĸף֪ǸˣһǰԤ֪ȥٶֹҡԲ˵Ϊûȥ𣿡
ҡҲ֪ʣȷǰԤΪʲôȥأ
·ϣұɱһһҪֻܣϣɱ𣿡˵ңɱ·еˣȳĸܵĻ𣿡
ҲᡭҡҡͷҲ֪ûش𡣡
ǡ˶˵б׼ЩΪԼ֪ľǱ׼˵ڱϵİ;һ㣬ʵûб׼øõϡ̧ۿ˿ѻȻ֪ҵƷԣֻܸ㣬ҲȥȻЩҲ˷ѣҲ󣬽˶ѡ
˷ѣ󣿡ѻظһ顣ҽ͡Ͳһ׼ȪˮΪ֪Ҳ֤ܹɹǲҪ󣬵ҲҪ˷λᡣ
˵꣬۾䶯ȻɢȥڶѨɢȥɭ֮ӲһȻͷæµǲɼ֦иСӡǲɼºˮɼѩȻԭϣʼȪˮ
СƮڿУææµµɫĴ۾գգǿʽɻ˵ָȻԭԣ඼ɼˣȻһ޼ǾġӦҲȹƿҩˮɣ
ͷǻһμʱءǿʽĻѻܲ½ԼҲһأ
಻У־ѾԹˣԷӵԤԵһνáѻ˵͸¶޾ƣۡ÷ҵһҩˡ
ûʲôҼһ֪͹ˡ÷²ģ˵ֻ뱣ҵܵܣȫصȥ
Ӧѧϰѻ˵ҾãԸġ
ͷѧĻ
ѧ˵Ĳֻ÷в


274 Ȫˮξ
Ȫˮֻķ˺ȣ˵º󣬾пӵһҶĵ͸ľ۾ۿ
һɫϣԺ̡͡ûʲôϵζȻͲһ¶˿ɬЦݡɱӣһ¡
ɱһȻܵ³ͷ͹ʹͣôס³Ȼ˾תǰһжڷⷢľĸϵڷ⣬˵˫Ҳǣϵǳȴǳϵˮµӡ
ȻԭĹâȲиǿԿλԴҪԼӻѹҪԿˮһ֮ƯѻӶ𣺡ˣ̫ǿҲ֪Ӵҩ᲻ЧΨһ϶ǣԿȥ϶ʧܡ
һһߵĴſţû߷ƣ˵ûиевȻѻγɵϣԼþ֮С
ʱ·ˣΧһЩ㶼˸ͷβҡһ룬ڴɵɵ״̬סͣˣˮͣˣΧһжƶֻɫӰվһѻһǲ֣ӵϷ
ϻһǸԼôڵˣͻȻͿʼҷŹ⣬̫ͬ䵽档ѻĺӰһ̱ɳȥǱײǽϣȻ䵽Ѩʯĺ
̫ǿˣ֪״̬ܲˣѻ˵ѧ򲻹ܵʲôطȥջǸģ
ܣҵ겻ɷָô°ϽпƣâֻһЩѹ˵Ӱӣ޷
ڴʱһɫСӰվһĨɫ׺ͷϡˣˣܰ㣬ҵֵ֣
СҲȪˮ
ҿ˿Ȫˮ̣ǵ˼·ˣҿóǸ˿򡣲Ҳһʱ䣬Ӧ֪Ŀ״̬
Сǰıƺһ㶼ϷĹâ³иҲûô԰ɣֻǼһܣµġ
ллץС֣ɫǿ˳һԴֱһϸСֱۡС΢ЦţҲֻûôԡգ˴Լ͵өĹâѾԲѻӰˡ
ѻԵЩΣ˵ﱻΪɫξʵ֮⣬ļ乹ɵģֲӶࡣмڵı任ûʱĸ
ָָϵĹ㣺ľĸ롣͸ͼ乲ֻͨҪͿСǼǵãȻǼ䣬ֲûʱȥδļһͬ֡
ǲֲǲֻܴƶɫξ֮Уֲȥδܻʧȥȷ׾ͻ·ԣǶϲεҪǵڣǵû
һΣҵ֣ҴСѻ˵ӲƵվ֮һߴ׳ˡɫУͷĲλһ죬泤µ۾һֻѻƵĺɫԲ۾
ı̬ҪΪһһľ
ӣִϷһж÷ǳͻȻ৵һͱ˽ȥץֵѻСһ޿ɵֵǿҷҲ̫ˣҲӦ
Ӱе̫棬ྲ̬Ͷ̬ͼǰζо񣬼СѻǰȻͼȶ
ٶǣǼҺԺСĸף¡ʷ˹ľĺˮ̦޺ǵʯϣ԰׵ĸ˿ӿݵֱΧΧ޽бϥͲýС
ס˵
ʷ˹ͻȻ̧ͷ˭ʵĿվķһ޷УȻֻصͼͷ˸ĵط
кǿ츳ܹһξͶλɹѻ˵ˣǿܹκʱάסɫξȶԭһΣΪţξһΪ춼ٽѵ
ǺǣҾ֪Щô˿СһԼ⸱塱ʣµǲζţǿԼѵ
ûо񣬴ǰɡ


275 
ȻŴһصٶǣصĵطȫļҡɫξУڶĻУܿףĸףԼĸܵãٶǵѧʿԼ衣ܴһӭĽǵ֣Ҳܴ΢ЦξջʵУЩˡ
վҪصʵ
Ȼæɱѻ˵ܴǺ顣౧Ųȥ˯һ·϶Ų૽ٶǵһС಻Ⲽ飬ֻܵšࡱҲصٶǣԼ裬һжҪչ˺òү֮С
츳ױȣǵϣѻȥҲ൱ƣͣϽƤƺʼһƬƬ䡣Ƥ֮ѾûѪ⣬ֻ֦ѡѾ˼ǧ꣬ĲʵѾȥˣʣµֻһ˼άһֹѡ
ңһʲôӵģͿʼѰѻ˵ҵ֧ųʱѰһָҲܿ졣ҾãҲҵһƽ㡭
ԶɫξУûѻ˵Ҳһ㡣Ǻǿһ츳ҴûܹǿܲˣϾ硣
Ҳа취ܽ۾һȻ˫ȭо񣬽ԼΪԪأ
ɫĹɢĹߣѨеӰܺȻԭɢŲɭ֮Ӿۼ̾Ŀµ̫
񰡣ʲô״̬ѻɴ˶ۣͼվΪľصȥ
ͷ­ڰɫĹâи֣źĺɴƵģֻܿģ١һûԹ״ֶ̬ܱãȷ״̬£ҲҪԺȺͺӦҲϻ
㻹ɫξֻС
԰ɡо񣬿ʼɫξһǿȪˮİʵֵģͨεľѾ֪ɫξȻԭƵʡС˵ɫξһֿ״ֻ̬Сͨڡڤ롱ɫξ˵Ҳԡ
ڲͬ紩ԽӴȻԭСѧ˰롢˺͸ıȻԭ־ķһҪƺ͵ԭ״̬Ȼ֣ϾйƵľ顣ϳԣ򡱵ɫҲʼת䣬ȱͣɫ䰵Ϊ˺ɫգɫתΪ죬ϾҪΪڵʱԼڽɫξ
ҼԼȻԭ͵״̬Žɫξ֮ǰΪʲôᷢǿˣΪҵճ״̬̫ǿˡ
С˵ͷ˵ͻȻ뵽һֻбһˮʯСǴ󺣣ֻûɽҪҰУ㹻С
ҲѻΪʲôֻʣһԭ״̬ҡҡͷ̸ҵԭ죬ܽɫξü׹
СٺЦţܰæҺܿϣ
С֣Ȼһͬľɫ֮Ρԭס񣬲طǿҶȶĻ䣬ֻۻؿͼ
ӥǣѾľܹṩҰֻȥľҰʧȥ޺ͻΧһжûɫֻкסһݵӵɯ֣˴ЦҡȻͣѾʼˡûע¥ݵתǴѾָޱɫӵؿһС
˾٣ûľһпôģڴʥøھһֻеòʲ塣ʹҲϳ˹أǰСһǳױϵĿꡣ
ߵŮŶ˵ɫ۾Ũܵ㷢ؾǼ̳ĸòɺɯʷˣҲǲĽ㡣첻Ļ񣬶ǹµġĿͶϵʱһλ۵ʿסߣϰɫĹâҲ˾١
ǰҲǰʿС˵ǿܾҹһΪԶĳܹǡ
СͷڸҲƵʥʿһЩիɮҲĵĵ³緢ĿкƶġҲΪԶ
ǵģܶϰ׺͹ضصħһ룬˵ȨΣ˺Ϳ˾Ͳܻ˺Ҫѭ˵ĹصȵȡƺΥͻᱻ䡣ȵȣǲǺ;ǵϵͳƣ
СҲͷεһά˹½طֻ޷롣һǾǣǿħƺųɫξֻҪӽͻᱻϳһѻڵɽȣܴȴ޷ɫξ롣
翴ĲˣѾˡ˿Լ״̬ɾԪعȻɫξаûеı仯΢Щƣ͡һֱ״̬ɫξġ͹ġģʽ
Ӧѧϰôʱˡ
Ϣһ°ɣҾӦõ״̬ȥǸ


276 1:4:9
Ѩ֮ڿ䡢ԲȱѨ֮ڸܲı任Ŀ٣ʱһˮͷʯϵεδ䵽ɫĵºˮУȻŰˮȥʱķǿ϶ʱѾʧȥ塣
ҲΪӰ죬޷ɫξнʱС󵽹ȥٶǵĸףҲѻԤδڣǵµͽҲں͹ȥδϣͻƸ޴̸
ϵѪδʹֲ֮ǰҿ㡣ѻЩ˷ܣΪ⿪һõʣȻƾնģûиûĸϵľûиȻҲûΪӵĹȥ㲻ܿȥĵ
ΪʲôܿδܲҪӲܿδɣ
ҵѪ׷ѪˡȻУҲҪĺҲܵδǣûйȥҲûδѻ˵ҲˣҲԭġ
ҪѭڵѪѰ᲻ʲôΣգָѻ˵Ҿ㣬ֻһӡӤŭңòҲὫһ
Ҳġҵֱϵᣬ֣ͬǡʷˣǳƲֻ׼㹻ѵʱŻ¡ֻҵģǺӵ츳ȥԽȫߡ
Ǿǰ֪ʱͻȻ뵽һ⣺ȻҵѪԴڴ˴һҪѰңᷢʲô
û֪ѻ˵ҹֻǰ׷ѹ򡣡
ҡҡͷǵӼ˵ѻҲΪԽͨѶĻƣ˵Ǹ˶ġ뵽㿪ʼ飬ŬصԼĸߡȻһоͷˡ
ȫµɫҰУһΣߵһжǺڰģĺڰûǵ棬ͷ·ûСûйҲû¶ȣһĹ¼ŸоӿΧ͸Ҫѻ棬֪Լһ͸ˣͻԶƮȥ
СţȴûлƽʱʱһġäĿؿΧԵĺڰûκζֱ治λ仺ֹͣʱʱĸоҲʧ
ڰڰȻûй⣬Ҿ
ѹȻԭƵʣʼھ״̬±򡣱ûзӿеһյƻ
âĵطӰӰ´µͼ񣬻ڲϱ任еˮĻͶĵӰ棬ֻȺܲ˿ǿȻԭֱɢİ׹ҫۣڿˡǲһ棬ĵӡÿһжԼŲͬ顣ϸȥȴÿһֶԼЩϸ΢Ĳ࣬ԼƺδǼƺԼδ
ȥЩ棬ȻƣȫͬÿһˡСʱںδûһʵʷʱףƽеԼֿԺѡ仯֮вĲͬԼ
ŶԼѪĵȻԼȥԼâĵطԼĻ棬֪뿴ԶûиĻ棬ȻԼܹƶˡȻҲЩ濪ʼƶϸֱΪܹƶˡ
˹⣬ڲٸо䣬Ҳָ˻ϼӿԼٶȣƽԼɵĻӰд󣬾Լһһװ׵ĴӿͷͼзԼϷе龰أеĸоͬܡ
ָоӿʱͻȻһֵĶҪ֪Χһл涼Լƶͬʱƶ֮ԾֹġһԶƺͬ涯ʱڿռҵĵڶյ㣬ɹȥ
ӽ֣֮һɫʯ壬Ϊ1:4:9沢⣬ҲߣǾԺڰġڵı£ԭֶӾи͸ÿŶԣȴظоʲôںһ
ΧʯȦκֱ档ʯһ˲ΪԼˮһȦʯ棬ʯӳӰһ
ֲǵһվӣΨ֡ͷȻԾԼкӰһĶȻͻȻʧˡ
ɫʯͬ緢ĻɽһӿȻһĴӡЩûκӰ죬ץҲ԰Լ⴩͸ȥƽġӰȴܲסĸǸͼͻʧۻ֮С
ƺʲô°Ҫֹȴֹֻ˼ʱ䣬ҲûƽͼֻʣԼԼʧ³ںɫʯԼĵӰ
ʯͻȻС䱡渡ֳĻȵĿУʯֻɵС


277 һź
ֻĻȵط־Ȼһźţ֮ǰûз˳ͨѶ¼ͨ˵ܵܵĵ绰롣
ཡΧĹâʼӰӰ´µཡȥƺǽҵģཡڵͷӵѧڼ࿼ʦҲܱϳˣཡѾҵԼĵܵܣĿ⡣Ҳԣʱܽӵ绰ͬҧ촽ҲǰŵλдͣǶûʲô£Ӳӵ绰ҲҪˡ
Ŵ绰ԼĸĸתһͳϣͷͷЦſŴķ羰ӴڴѾ׵ͷůҲĨƽͷơ绰ˣǽΧĻҲʻڸĸԱһ
ôúòã
İɣɺأɽЩ䡣ѧϰⲻողҵźŵĵطһ񡣶˵ȫҿƭ˵ġôɺã
ãûˡֵλַǵҲմմ⣬һȥϢϢܵ˦ˡҲ˸ϰĹؼʱڣҿܻǰȥɣĿɺأ
ԱߵİְͻȻһ䣺ģúѧϰСαѧ汾£ҪԼ֪𣿣Сġ
а֪ǶþͺãҾͷˡұ֤úѧϰϣ
绰֮ɫξֱСУԿԽͨĽ˵ʱ򣬵绰ͻȻӼ׵ĺ롣
Ǹͦǽһ°ɡתվӼԱߡһǽҵ棬ʮһм鼮ϣ¼ƽʮǽϣװд˶ȫǺά˹½صĹϵͼ˼ʹϵ¼ӰϵȦȦעͣóΪ»˲
ˣǿֻˣˣ
װӣǣǵķӦŭǼҵĵ绰
ӼָͷƣûУûǲ绰ֻҪֻǲڻվעˣ֪ǲǻˡ
ʲô
û£ͰȫˡС鷳Ǹά˹½Ҫ
Ϊʲôȼˡ
ҽĲãӳ޸Щ顣ʲô֪ѾӵӳԮźţ뷽跨ء֣֮ǰ绰ͨ㵽һεƵġڣҲֻȥǻˡ
õģҿȥǣﰡ
ӳţҾ㲻ԶĻ㵽֮ӦյԽ롣Ӵ˵Լĳصǰ׸ۣδҲûд·ӦӰĵط֮һ
ţ׸ۣ֪ˡ˵һȥǡ
㷢ְͻȻɺҹߺҹͻȻɰ죬ͻȻ仵Ǿף̳룬ҪԥӼ˵ĿǰȷӳڳǰıĿĵأȻԾά˹½ȴȶһĶַʱΪǲġ
Ӽ׿˿ΧоԱҲڰ̾ЩʹԴͷ˲ͣ֡Ӵͣһ£ƺ˺ܴľģӳҵĶӣûҵΡԹͶʹܴҪȥ磬ͱң
ӣҿ󰡣
ִɵʱˣһûô䡣Ӽ˵ִ̫ࡢ̫ƵѾ˸ˣҵĴ
ûҪأ
ԲΪ֪ǸܻΨһ뿪ϣӼ˵ô㣬Ҷϣܹմ
ðɣȥ׸ۿ˵ɡѧúúõģҪĺ鰡ҲܸңôܰңҿǳԹ˶ûܳɹ
пʹ֯ṩĶͽΪӼ˵仰ƺȫˡ̱ϣ˫ֻۣڶӳƽ£Ѵ̣鲻ãǻСά˹ɣ
𣬻ǴȥɣȻְ֣Ҳֱ̰ɣ˵˾ǹӶɱǰɡ
֮󣬵绰һ˲Ŵһ΢ġš
ϵ绰һվ޵ĺڰ֮У̾һԼѧϰԼĸôĿġֶ˴£Ϊ׵Ӽôҡ
ԼڱֲΧ뷢ʱûʲôҪˣǱ˫ۣȻԭ״̬Լɫξ


278 ô
Ҫ뿪ΪʲôԵЩգֻпľƵλϣѻվķŭԵûж
Ҫȥˡ֪ô˵ܱ飬ѧϰɫξҵõϢұȥҪ׷ʲô¡ѻ˵ҵ⣬ѾûʲôָˡܵĻһ
𣿡ֳָϣһϣκҵȡ
ҹƲĻӦþ񾭡Ӧоʹܳ֡ҪţҪļ޸ԼµһγҪʮأ
ʲôʱƵģΪʲôҴ֪
ΪҪרѧϰҲΪҪ뿪Ҹ飬ġΪĵȴרעѧϰɡˣҸ˵ټǰࡣ˿Ҫˡ
ǻչ˺ԼġЦŻӻ֣Ȼߺ󣬾ȲذԼȣеʲôоڿ˫ʯͷһ
Сʹٴ̤г̡·˼ġ񡱴ǧҰϼҴڣᶨϷƶǵлоˣ󣬻г׶Ѿѱıԭǡӵ´ǵӪأǲûз֡
·ȭ壬ΪҹĪ˾ĵԳ֡鿴ս˵Ѿûһʬ塣ǱյˣѾΪʬĴСɽϿ˱׵ƬͬìһѾɽʯϣ滹кɫѪҹԭлʤģȴһαըʧܵıǩ
ݺڳһȭȻź׵ּϡǲȥҹڼӽ£õװϵϳǡֵɽķԺУһȺֵƲˡ¾ɵҹ˿׶ѻɽڿⷿҲûôó
ûͣһ·¡ҪͼɫξУѾ֪˰׸۵λãֻҪֱǰͺáʱʱóֻûԽźšܿϧһ·ϴ޶
׸ǱĳУٶǻҪһЩûгǽƣҲԶ϶ĺۣ׸۳˱Ϸеĵط泡ͰƷӹΪռṩ˴Ƹ
ûУڵ˵Ľ£㳡һõ갲ԼȻֻ´ѽңڸͷƹݶϢŻ˱ֺĵԣҵɡ
ڻصˡ硱һԼĶӡ׸۵ĺʻǲģֻǵַȷһ㣬ٲǺܷĿζÿ춼ŰĺʣԼϰߵĽʹףںߵȺ
ͬʱԼɫξ
ά˹½ḻֲܹκεطȻԼѻȥδ״̬µҪǿܶࡣǴҰÿҪһʱ뿪ʮ֮ξ޷άˡ
Ҳֲָ鲼ڼ䣬һȻԭƺֲͺ壬޷ľһ֮ξĿǰΨһİ취һ߽Щֲ˼άУһȻԭǿǵĻʹ֮ΪȶĴ硣
취У̫ˡһ͵˼ޣֻûͷĿǰԽֻΪһֶķ
ڰ׸۳ԵƬ룬һΦ̴˷ǰɫķ緫ԵЩ¾ɣḻһ·εӿ캽٣ڴͷվڷеĴ
ӳ޴ūǰеĳ·ðɫͷԴװεıʯͼֵ򣬶վŵǧ˵Ĵ̿ͣһҲִֻһѡûӹǵĴɱǹҲһ
һֱź̡ʱһŰɫƤ챦ʯɫԼݻ𲼳۵Ĺͷ˹Ȧ촽ɫǳáҹӰˮħģһ˹ףǵ֪ʶѧʿһ
ޣѾ׼ˣǸӳܷ׵ħӵġ
ֻҪĿƾͿˣͼĻͻƻӳӡʲôã֪ʶԨֹţɢħҩζ̱ǵܡЩ˵ȷܵ츳ӳֿԴԽ˶
˵ĴԽȷ𣿡
ǵģһǵһħ磬ħǲģʱʱޡӳ˵ħ¡
ĻԸΪЧ͡ɫ촽˵ǻΪһ鷳
㣬ǡ֪ȥƺͬʱڣڴԽʱ١ӳ޵ǻҪһ˾ҲǴԽİڶߡһ˵һܾܾı̸ۡ£Ļͳ֡ǵãȻֻܱƣԡǵ츳ܵģһ˾Ͳˡ
һǵõġһˣǲǾͿоˣ
ӳ޵ͷʱ⡣ǱˣǵԼڣҪҵİȫԼʥģʲô綼Ч
ǵģǸܵԵ̧һֻ֣һָ⡢ָԾΨһĵǣǸڶǲǾδ֪һ
ûһӳҡҡͷа취ʹò磬ǿġ
ǿ󡣡ҡҡͷ˿̹Ǹջǵĵã˹ϴһաǵħĻǰã࣬ҶҪմȾ
ӳ޵ͷ𳯰ݵ壬ȥݼĸۿȻǹ˶٣Ѿܹ»棬ǣһжȲĸ˿۴ӺǡŮˡ
ϧԼǻۺ⣬ǺϧĿ⣡ͬ⣬ԼԳΪĻ֮ΪıߣṩıԵ֧֡Ҫ˵صά˹λͳҲδزɡǵ˿ϴſ׵΢Ц˵Ϳ͵ʱ֪·߲ͨˡ
ûйϵƾԼı£κ綼ܹͷأӳһֱΪԼȱֻǴԽĻᡣֻǸͷϾһ˷ѣȻȷǸĺöӳԼҪ̺ͼ֣
ά˹ûʲôսԣһĿħԴʱħ񻰺鶼ûƣһнпܡѹεĲƸŴӡˡõġ볡ȯӵ
ߣӳҡҡͷϣΪһ˵СӡЩѧЩ£ֻҪԼšƽгסֻܷ籾еߣǿĴ̿ͣǿķʦʣʲô΢ǿһЩ
һжҵ֮Сӳ˵


279 ˺
һһںߵţϢֻյһڶӳģǻؼҡӵһ˻ںϣŴӽ׸ۡǵϢҲӾֻҪľͿˡ
Ϊ⺣ݡŵĺۣͷȴٴμ飬ȴֻŲӳޡŻĽɫۣɫɫյ׺ųۡһɫİͷñӿԴϣмǶһž޴ʯָָ̧˻ӣʮ̧δӴ֮ۿȥȻӳ
˯ڷǳξ֮У˿Ӱ˯ߡӳԲ˫ĿĿǷŭΡӦǱˣⶼܿƣС㶼ʧˡ
˹ȥӳ޼ſ˫ۣǻӭһòˣ
ǻȥġޱ˵Ѿ˺ܾˣٵˣҵʱ䱦󡣡
Һйزί֮һЩᣬϣܹһԡӳ˵Ҫȥںһͻ֪ؽơҪȥһطӦֻö˽ҡ
ӳ˵ҿ֧ʮöǱʲֻҪ˵ѾҸɵͿˣ˭Ҳ֪ġ
ǲҪ˰ɣ̫鷳ܾҴȥ
ѾˣѾԼΪԼңʲôʱ˾ģд𣿡ӳЦЦЦˣαһЩԼûʲôôأҲûʲôԲңԲ顣ӳֻʱסˣֻҪͻãѾ˲Ǵȥ˽㹻١
ôһ˵ƺûʲô˺Ŷ
ǵȻ˵ɵйزίûɱֵǮɣʱ涨ҲϸִеʱͦõģҰְǸԽҲȨı˽˵ģҵˣʶҲ࣬ûʲô塣ֻҪɣһܻҪɣ
ͷ˵ͦеǮ׬ййزίнɡиҵʡóֻ˽ӵťҵδԽķˣǲԸΪ;ĸĿĵءڣ㡣á
˰֣Ҫǰ鿴ڵӳһһֻڴ棬סˡƽгסû˼˰ɡͷ˭ûЩ鰡αô棡ҺôҶò𡣡
Ҷãҿӳһ㶼áЦݣӳ˵ҿԲ㣬Ҳֹӳ㡣ڣÿ
־һŴ֣Ҫӳƿӳһҧ˰ť쵰ö׺ùģ֪𣿡
һ˲䣬ҳˢһƵģǰһ㱡ţԼܲʹˣ³ķҲǡʻڣҲֻǸڳ˴ﵽרҵ˶Աˮƽܽһǿɳˡ
һëƤһžȴûܴ͡ſȳȥȴһū˳һ߿ֱӵˮ档ϴŲҰЦݵıڴӰ˽ӵ˵վӳ޵
ֵĶöˡѸټһȦԼڸͰ˹ѧϰĶڣǲܲЧȷӰ˿г̣вٺöңôϵϵģôͽģ
ҺγѱеҲûнκܸ֯߱ˣ
ѵΪԼ˾ͲͽΪˣһά˹½ԾЧд󶨡룬Ӱ첻Խ߰ɣͲ뿪ˣԲԣ
ǵģĺܶԡӳ˵Ѿ֤ԼжԸİ취һ̸̸֮ǰĽЧϾֻȥҪȥ㶼֪ԾܱһõĺΧǺҪġ
ôˣҲӦ׼Ӧ̬һ񻯵ֶΰɣ˿ڣ˵ͷһҲҪʺ˰ɣɣ԰ɣһ᲻Ầ¡
ӳüͷɵαߵһأ
Һӳû೤ʱ䣬ҾͦģԵɡҲͦɰģ¸ηɻӼףֹһЩƷҲӳޣҪ־͹ֵ̫ܻͣӭɣ
֣ӳ˵
ǧ֮Ĵ̿Ͳûжֵ֣ǿ˹סһɫ촽ɫ۾ͺưǰһΣ״̬ûʲô̫𡣽Źâ϶ؽڱУĨŶҩͼļȫӲԡ
һʪĿڱϣ̱ǵζֱͷСҵĻġЦ˵ɿݵָúɫָǰһΣԺŶ
ֵ̧ͣȭͷһȭ޵۾ϣֱӴڵء
ô£Ϊʲô㲻ܿƣȶʹ˴ӵ
˹ɳĮеĳаɣ˵Ǽʶ𣿡
ɫ۾԰׵Ƥɫָףͬʬĸɿӵĺ֮ǰӡȻͦģȷָ˺


280 ƽһս
˺ǰһץӳޡǸһȻŻˣźˣﻹ૲ͣⲻܣ˭Ҳѧûܱ
ǧ˴̿ͻ࿴һۣǧΪЧͬ͡˵Ҳǧ˿ʼкԼӳ֮˫ĺԼҲˡ
ϣϣǱɱӳЪ˹Ĵ󺰵ֽţ
ò˵ǧ˵Ĵ̿͹ȻǸ֡˷ֱӸߵ򹥹оµϸҫ˵ĺâܻڣֻҪȻͿ԰ƳȥܼӿԼٶȣҲܿι
ٶԶԼõ״̬亮֮ȴиǿķЧֱ߹ȥܣźӭϸֻ̹žž죬ϸ۶ϣһ
¶Ȼڲ½ʩչȻԭڣȫ򺮱֮תƽгסֻʹ;ǽĨҵ˺ʵʹ÷ġɿԷ
ϸ֮̿һһʹһʹذ׼𹥻žž֮ЩЧͶԼǿĲͼƶ͹һ紵̱Ӳһͱһѩ
ͷϵĴŻ˰׸۵ˣǰֺţ֣
Ǹе־Ҳãǻҹ˵ãṩɣЧĻԼǲǿȥǱŻŻ˵֮ͣսһԿ๲ͬĵˣҲΪƽҵˡ
û𣡡ӳ޴Ļ𣬺ʯǸ֣ˮҲûٶϣЩ͸ѿھ
ͦİ̾һ̿ͳͼ˿סĲӣҲϣһ˲ͻȻһơֱۡγһĻװãһһ֮£ı˴̿͵ķǸⲻ̫ȭһȥԺúѧġĻӳֻѪ
԰׵ס˴̿͵Ĳӣɫָ״Ƥ˲ӿ롣һŶƤӴ̿ϵˤڵϣǧִ֯ʱαװĲò
һͷӣӣ侲峺ĺ鿴ûκα飬־塣治֪ô̿ϴԳӵġ³֣壬ֻӣ̿Ѿɫ˫ۡ
㣡Ȼʬӳ޴󺰵йزίģӴûǺֻкҲС
ֵ͵ʲôƾʲôѡ㣿̥ѡģһɿʬ汾ǧ˴̿һ£ȻתͷԼ֮ǰͬ顣
Ϊʬ֮ЩߣĹؼǲˡ̿ʹһɣͷӳޡףȥˣ뵽飬͸еһɳȡ
׸߾Ż˹ᴵѾϨ𡣡ⲻŶ˵׻һ̣Ʈ棬Ͷһƿɫҩ
𣡡
һץסƿҩ΢΢һЦһƿͻȻը棡
ûһ˿ɫҩ˳ָʵϣȻ󱻺ס˼ⶫҲ䣬ʲôܣôЧҲһͨߺ
һ˫ֺʮȻȻһźɫĻ˫л͵һƣ֮£
ֻջ׵ĸݻ׽һСȻҪѧϰзķԼ߶Ļ棡հɣհɣݻɣԴݻħ
Ȥĺ뿴ľӻ߳ȼˣȴûյĻֻںȼգյ塣³ƽ⣬ҲǡҵһĵҶС
˵ϣһȭͷȫĻȻγɴɫ⣬ֱ죬ȻϨ𡣡˵ģԼ¡군ˡ
׼ԼƷûа취֪ԼʹֶˡһͣȻ󻯳ɹ
֮УһǸƵĻذ״ţĶ죬ֻһӰذѾȥܲǸ֣϶ܽͷеıζʧЧԭΣ׶Ըеǰ취
ͷؿڵذףһץסףȥĺ鷳֮ǰȷ׷ٶء
㣡ôû£׾ֵ˵ͼӿȴֺץĵطʼᣬǲ޷
һֱоģļޣñսʱϵ飬߼Ƶģݻ˵ллһǸһֱҪһġ
״󺧣͵ȥѾĲ֣βһĻһ
ܷɳ𣿡δ֣ǲϽ֮˳еĲִȥ֤ĲǶԵģ׷ĲֺʣµĲϵǱϾǷֻһּи鲻ƾճ֣˳Ĺ켣׷ȥ׷ŭĴģⲻƽ˭֪öֽƽгأ
գӵͷֿʼѣ׳ǧ̿Ҳͬھ֣ӳ˵ˣ˵ʮöҡҲǿ̸һ¹ʲô״̬ȥˣ㻹ʲôֶξûܴҽܻۡ˳˵һ䣬ȻûԹҾˮߣͱͼܰԼŪʪˣʡһҪ㡣ֻ͸ģҲǡ
㶼ֲˣӳ޿ЦһģǸ̬
Ǹĵ³˵


281 ƽ
ӳ־ܣʾԼٷҴ򲻹㡣Ǵù㣬Ҳ㣬Խԡ̾һ㼼һѧøãվһеĻԴͻᡣ
ôáԴȻҪҪµġΪԼȷйزίԱûιڲ⡣ӳ޲ǸôԼ˶ӣżö˽˽ûɲԽһء
ˮһôҧţǵһԾˣûһˮβһߣԴҲšСһİοϾ˵ûսǸڡƽըӰ£޷壬ź͹۲սС
ˣֲҪ޵ֵսӣҪС˵ˣڲвǻ𣬱һεĵʧ̫ˡ˵ˣϳˡ
ͷߵӳ޵ֽȫסȻɧ·ҲһɾһԲдšƽгסĿںţӳ˵ġƽгըˡ
ЩӦòйزίĶɣУôҺߵģ˽Ҳʲôطˣ
ҽ֪ȫ㣬βܸıƣһΪҿ԰ϵ֯ǿĴԽһܵӡһԽҶŵķ㣬ĸ綼˳˳ˮӳ˵ҸЩٰ˽ҽ㣬㽫ɣ͵ˡҵ˽ԼͬУҲͬ⣬ǲõġ
ĺˡ˵Ҿʱ򣬷ɾӦøһȭȻ̿򣬱һСҲԲôֱ˿ԴԼҲѰһأˣ䲻ϲ˵˽
ӳޣӽĺ䣬ȻѼ޷֮ǰͦģΪ˾̫׳¡˵ҿȥͷӣ˵ģҲ̫˵ġ
ͷӣͷӻһжĨȥģͲڣӳ޴һȥҲһУ㲻ͷӣĺ֣
Ҳɡ˺䣬һ档Ǻ֣ҲȥɾˣҲܱȺǰ;ʱѾԶԶ׸۵ʿͷȫװҪ׽Լ
ϽڶӳϳӣչϳţವĹ˹ֻҪǹͶʯࣩ֮ħװܶƶ㹻ֵһ󡣵ʻҵʱ򣬸ǰȫˡ
Ӵ°ͣȻعȥ˿ϵϰȫͿ׸۵ʿײ˸ȻڿնǸ׸۵ռ˾㤵һ졣µϢ˱˵ս嶼Щսľ
һλس̵Ŀĺȷӳȥƣӳûеʱ䣬ֱйزίӵϢӼ״һ֧ҽС飬һ֧侯·ϵȴ
ŰϾȻȿɶں۸вȻܰͰֻǱҩŪˣȻԭڵĶأͻſ۾ֻʣ壬úϢͿˡ
ӵģûһ۾ƿڴڿΧεߺ
Цֲ˼ϾÿðˡΧҲŴͣ˭Ҳûһ棬ڴӡǸ󡢿ɰС
ڵһЩǱҩȻؽҲжټϴܵĿƣ˺״̬Խؽڵֱӱ޺ȴûӳôֻӳڵĶأȻܸǣʣµľ͵ýҽˡ
൱ڻָĵһʱ۾۲ΧӼԼйزίϤĻʱ˵ĵһ仰ǣ棬ӳΥǲ˽жҪӣ
仰ݺݴӼ׵ģӻ˻Σǿվȡ仰ͬҲΪӳ޵жԣߡӲˡ
Ҳһ졣ַסڣ첲һ¡ȻһʼӳҪƭš¶շ˵ֿѡͶ
ллǻġӼ׽ĺ⣬Ǿ͵˵ͷлʱѾԼĶӱ˴Ӻд׼Ѻͳһ侯˹ͬ־鷳⿪ӳϵĽƣѺ
˵ͷϵܿõμйزί侯û⡣ҽ鼴Ҫӳߵʱ˾䣺ӳӳ޵ʲôᵼô鷳
ƲˡӳҲΣʵʵ˵
Ʋɴ۾ɵˡ


282 ۵
ڵĳв˹ά˹·ϣó֮ǷǳУǮӡά˹ĹծȹǡǷҲֻҪңҲַܸʽĻţūó֮ǣЩ֣ܺܿΪľ޴
ⲢûװǷĹͻתͷ֧жߡʵ̫ˣͻýǮжߣջԼͶʡԣȻûвά˹սýǮҲսһ
ά˹ծ˾ңҲǸϯǸͷ۵Ĺ޴񡢲бһһֱܷջҵĽĴǡ
һ顣Ǹϯһˣʷ̹˹ϯǮʱͬˣʽװԼܹ֮ǰʧģٴ棡
˭Ϊòעʷ̹˹ϯΪڽ赽ǮûʻǱ˾ǣʷ̹˹Ǹŵˣǳߡ֮Ů롱÷ɺ׿ĽԡĺŮ˾˹ϯ˹ͬʱָԱĿвʱԼά˹ߵʷ̹˹Ȱλһߣǰȥеĳ񡱡
ûʷ̹˹Ĵҹ˾ͻᱻ֮˹׵µġ񡱴ܣеҹ˶ܻûҹ˵ľǾͲǡܺ谭طԽϣϯά˹塣ķά˹ıˡ
ֻ˰ӾһеĹϵԹؼǡʷ̹˹õǮ𣿡˿̧˾ȻڣԼҪǾͶӼ˵ӴҽԺûֿɹ̫ĵƣ֮ǰⶳˡ
Ӽ׶һ£Ȼ˼УӳһȥͺáûҲûϵһˡ
ٺ٣лˡһ֣ŻҲһ˾ȻʵʵߡȻҽܲԸҲûʲôð취ֻ˾쿪
ӣôģʷ̹˹ûн赽Ǯ
÷ȫû㶮ӳ޵רҲȥҲȻӳѹȷǿҼǵƲҵʱʷ̹˹Ÿոյﲼ˹ӦûõǮ
Ҳûʽɴûϰҹ˵Ұˣ̾һô˵ûˣ
ҹһܣѩŵˣô군ˡ΢΢ƶӣѵŤͷû뵽Ǹ˲ȶҲûŪӳ顣֪֪ˣÿսشǽѵ
ʲô취Բȣʵ
֪Ҳȥ緢һܹġҾ֪һˣûüĳһͬıˡһΣйزί߳⣬Կ϶ûҪȥðաңллǡǲ֪Ļǿ϶Ѿˡ
ʵɣӳһֱҰͻȻѱѾɱȻһȥ˵ħԴһнпܣ֪ʲôط𣿡
ллû׼ɱǣЩħԴֻţûȷʵϣͷӡ۾һбһ泵ҽ
ˡ˸ָҽĿһͷһ˯˹ȥ
ǿ֪ӳһǱģ֮ǰǧԼ˵ǼƻɻȱĲ֡ͦģܹԹͶȻǷˡӳѹ˵ȷŵϢǣЩʱ¼ضǳؼܵص㱣ġ翪ٵ嵮սΡЩʱιϵͷӣû׿ϣ˭ҲȥˣʹҲһ𣿡
Ҷұǻ
ħҲһǿϵˣħԴʲôأȻڶҲвרо֣ħȻǿ󣬵ȴûгһͷˣҲ˵Դܳ߱ӦǿԵĵطһ棬Ϊħһ֧пٳֳߵģԶһ棬Щ˹ִΪħĳߣҵνԴƭ˵ġ
ҸںߡΪеĳ߶ǲʱԼģڼ֮Ż֣ʵҲڼ֮ǰˡγһۣǾеĳѾѾȫˣٳµġҷⲻˡͷӶĪֻ˵ⲻⲻ޷ǽ͡
ص֪һȥӳޣûţҾͽȥˡħԴ˵оҿıʼһʱꡣ֪ӣڿԸ㷢һҪ̽ӵһȡܼ¼ˡˣҪһЩҡ
óԼĽУȻѸٽӵӣ¼һַôܰɣЩ㶣ȴ˵֪׵ˡ
ӳأ̫ԡ̫ƫִΪ˴ȱݣȷϧ


283 費ú
װģؿһߵƣҽԺ뿪ˡΪԼܹʲôرҽװãЩʩһƻ/ħøоûСһͱƽңʶʵֻŮѾָ侲ֻڿʱЩΣϾһͱ¶Լһ档
лл㣬ͻڲϣֱϻŵΣ˵ʲôӪ룬治öݮá
ÿó˿ҵķּ˵ֱûɣ
Ȼû⣬־еġ㿴Ҿֱӽʦ˾ͬ־ǰɡ
ǵǡи㣬ά˹ˣȥôһҲѡȥ
㻹ȥģֻһжȫµġǰʶ˻᲻ʶ㣬ǰ»ûָ°˵Ҿ֪һˣרžӪһġظظлۡ
ÿζŪ𣿡
ǰҲרҲȶ֣ϤӶᡣ˵ûʲôϧġ
ܾԣЩµûšƽĴڣѵͽһһļֵƺİ⵽Ǹѧ⣬Ǹѧ⣿Լò⣬ֻôģ
Ҳ˵иһֱû׵顣չ˵Ҿã޵ģô͸޸߲ŶԡҪ޵ģڵ޸߻֮仹ʲôÿ˶޵Դ
жٸߣ
ͷ˵ǧû˵ж١Ŀǰа˸ŶϢƺڵıܵȼˣ˵Լ֪ŶЦЦҲ˵ˡ
ĻûлеʣĸˡŴС԰ɢͷһֱ˼⣬еĹؼǣǲðȥ
˵ûҪȥΪά˹廹ڣƽе磻ǴӸϣȴóȫ෴Ĵ𰸡جج·ţһ̧ͷԼѾ԰ˣһֵԱߡϪˮּʯϴĸɾԲ󡣴Ѿᳵ·ܹȥԼйӡǣСűӣһЦ
ôͷӵĵطˣﲻҪˢöο𣿡Щ죬ͷ·ֻеĲôġ
ˣɡͷӵǰ洫ͤ濴飬ֱһȲ裬ӡһֻ˻ӣֱϲˮСʹ
˼ܿңС˹ȥͱͱͷӣȴָͷ۳룬ǺЦţˣҺл˵
ŲأСһ죬ߺߵϣ͵͵ͷӡǱ˵¶ЩˣҲôԡһ֡ǹȻҪ顱Ĵη̬ȣǰצϣԴҧűӺ˲ˮȻ¿ʼ
ͷӣڼҾͺáҳײսǾ˵ˡͷ˸Цա
зգҿóΰٻҪΪ顣ͷ˵ҵף㣬˵һѾΪΨһˣеƽпռж㣬ǳΪߵҪ֮һ
ҡ뵽ƽԼɫξ˺ɫʯܽƽͼķҽ뵽ֻʣԼӰһĻʲôӰûԼʲô仯ѵñǿ𣿡
ȷ˱仯ܿάϡάȻѧĴʶأ㿴ҽͷӣиӵңнϾңнӵҡ֮ɣڲͬĲвͬġҡı֣Ҳֱֵ߱ʸҪ㡣ЦЦ˵ˣԼ˵ʵҲû仯ǻӺ˼룬Ի󡣡
ָ㡣
ָ㲻ˡͷӵҲ㣬뷨㲻ͬʣҲ֪ѧ֪ԣҼȲ⣬ҲûпԻش;ЩֻԼס

̫ҵˣϸԼ͵ͷ˵ʥǣ
ô׾ʥǵ˼ҪȨҪΪ˼ң˼Ҫҡ
ǡ룬˾˵ͷӣҲʶԴαصά˹壬ȥǸ磬ֻʿвС
ɡн
нƺ׵İɡ
ЦЦ˵ͦõİ
ðɣҾ͵ҽˣ˵䣬̹ЩˡģԴӴԽʼʣǱԼ룬һĥġ˭ҴĶҪĶȥȥ룡ӣһͷȸ˲ˮٶ࣬Ҳж˵ţ·ͳˣ԰ɣ
㲻˵ʶԴ𣿡ͷЦЦȻ˵˵ˣҲûס벻׵ˣ벻ҲûʲôûǻŲ𣿡
ѣ˴Ĵָ˵ˮҾ˵ǰǷӻԲӣֻҪˮǱܹȥǰɣˣллĲ衣
ţһ·ƽͷ˵æˣҪ졣
ȶһͷӸɵĻһ򵥣ֿʼˣҪھ˵иס
˵סͷӰڰ֣ȥȥɣ


284 
ӣҪһɱ˺²еģģ򱩵ҲУø˵ֲᡣ˹ҿͲһ仰˵ӼײѲ豭ڵϡ
ɶҪ𣿡
ҾˣҪά˹½Ǹ磬ҲܿҵѾôʧ˵ʱ䲻㾡㣬ʲô͸ʲô
ȷ⣬ǹ涨ṩԽʹãҪҪʲôҵܵסӼ׷²豭ʾȻ˵һ仰Ƚֻø죬⡣֮ǰѾθֳˣҲô
ɱԵҲУӼҡҡͷһֵ̯û취ˣҾֻܿԼ򣿡
ģһŶӰأˣӼ绰С֪ͨȥȫ忪ᣬ̵룬ȱҵά˹塣ԣƨɵĻɣ
ò˵ϻЧ㹻İ²Ŵڵġӵ룬Сʱ֮һݷʹˡڲȷصʱ䣬ֻǲݰ
˼ۣдšǣҹ˾̸񵽳
ƺûʷ̹˹鰡Ϊʲô
ûĴʷ̹˹ûκξӣӰ첻κ顣ڴǮȥʱҲ϶ʷ̹˹ûִĶԱԼϵͳȵܴˣʹˡӦ飬ֲ
ͷ⵹ûɺ֮ǰʷ̹˹յ⡣ľ飬һõĴȻͷ֯ӣ󿰿ϵ˾ǣʱ̻鶼ѾˣмһµĶɺʱ䣬Ϲȥʷ̹˹ľ;ôҲֲôĲࡣ
лл㡣ⶼҶӷµĴȥæֲʵǹⲻȥ˵ˣҶӵĴΣһҪϽǧɵ𣿡
Ȼй˽ôҲṩҵ㶫ɣ
治С㲻ǵһҪģ֮ǰĽĶãǷǳáӼ˵ɣҿԸһԵĶûбǩװװܼǿҹ˵ʵ
ǻ治ȱԵġյ˵ͷаҴлʳҪˡ
ˣǸŮͣ㲻ڣǸһƷ㿴Ӽ˵һ׷ǳõķܹѸٻָѸٻòսܣѸӵԱѸٰæ
һ˵ĸѸ٣Ǿɵˡ˿Ӽ׵ƽԣһ׿ϵͳеƫԲ̼ӡҪװ伪ϣһǰˣܴӼ׵˽Уɣ̫ллˣһͣܳɹɹ
Ҷأ˵
ټ伪ȥȹȥƯˡͱĶ̷Ҳŵױһ׹Ӽ׽͵ǸչİģȫԷĹġ˵ʵǶͦģԴһЩ飬ԲɨʲôġҲҪ󣬲ûвȡκֶΡ񾭸ãҵǰ˵һ¡
伪ϵͳûʲôⰡë˸ͼ䱻Ĩˡ
֪һõӣܻϻңĴԺϵͳҲһǲõĻڽʡĿǣҲήӼ˵װԭǸλ̱Ƶģ̼𻵵ϵͳٽⶫγԣͺͲ˳һˡʹǻᱨϵģô˾ֳˣһûµģ˲С鷳Ķ伪ϵͳû£ʲôģֻҪĴ̼㹻氲װһϿ⣬õϡ
ܸܲһף
һױõҸˣ㻹Ǳװˡǵ񾭴̼ƶûáӼ׿ԱææµµTHECHE˵ĳӦһԱӦҼǵʮҡ˵㻨ǮٻйزίĽܷ
ɶ
ԮСԼץӼ׵û£ûܼģҵĽ͵ĳȥ˵ʲô·ءܽӻߣһ̸̸ܺ
ô
һӣȻͨ˰ɣҲ԰֮ڡӼ˵йزίǸǳģųȥΣ̫ˡ
Ҫæ˻ҡ˵
ˣŮȥɡӴǳһЦݣȻĸ첲˵


285 Ů
òŮˣòԸŮ˰ɣܾö伪֮ǰƯˡڻһĶ̴·֮󣬸ǽչֳнӽһװ˵ĸӣû߸ЬȻ߾Ͱѹȥˡ
ʵֵѾĳףֻԵԼǡǡѡö伪աȻס̫Ѩ˼άͨ
伪һƬհףֻʣ±֪ܺʶԾȱһдļ䡣ά˹õ˲Сߣȫͬˮһӿ룬Ѱÿһ䣬ϸСļ䣬ھҲа
ԼԽǿԽ̾ǿܷ棬˲ǸǿߣҲǸңһıȡ׼ȷٶȺЧʣҲʲôȱ˲ϴ伪ĸԣȻôѰγʶ֮ƬΣֻǴӽҵһЩӤʱڵļ䡣
˵Ǽ䣬ʵһָоһζһࡢһζһδ֮ϡСѼһĸ֮γɵľоθоϻһѹƣܹտȨɱﵰɣ
һ£ܺѣԼǿ滻ܡȻյķʽǿͻὫĸҲƻ伪ʲôʣˡ˵Ǹ飬ҲҪϡԣԼķں״̬ͶԿ˵Ųˡ
ǳƽľʣµû֧Ԯȴܹ伪֮󣬲ʱȡ˿Ȩ伪۾գգٿʱ鶼滺
һȷһ£伪ԭļҲˡȥƽ磬ҵҲһ伪ԭǸڶ伪ĸо֮ϣļУǲ˸һ
ôнչ𣿡Ӽ׿֣ΪʩչܶųĹҲʧʵ
ƻףؽѡҡҡͷͻƣȫû򣬷ʱûʲô취ˡ
ܴ󣬱ġ˵ʵҲչӼ׽һŵУ˵飬·ɣ
ϳǳ䣬伪͵ͷ̬ŵؿšȥšһ£̬ͶһҲԽӲǴиԸġ֪ȷʵ⣬ҶҪΪղǸˡ
ֻСӰӶ伪ðȻʹЦһۣͷϳţ˺ڳǱ֮ʵСղʲô
ҡԲҷֶ伪ܺÿƣԡֲ֪ܲģͻû취ˡǶ伪⣬ҿֲ
ŸؽԸ꣬ҵĻ᲻ὫԸȥҾûȷҵķӰ˽ңԺҪ˵ͬ⣬ÿ˵־ĲƸǿˣҲҪء
õģġСλԴɫͷTHECHEڿնٴνʱ
ʱŽǣӴϻѡƿֱϵĿ׸ûѹֱߡֿʼˣ֪һǼ١
ֱָȭҪǵյѾˣֻһЩ֢ʱͻýӲðɣϾûů͵ʱǽӲúûһŲӰʹó
𡰳צ䡣һ֮ɳ٣ڲٽڱ󣬲һˡ
ƿţĿԼѡǰǸڹӰɭӪҲԼ̡ڳǱʣ¶٣һʮǰ
񳤲ġοҵ棬Ҫֳȥսҹ˶Ӻðɣǿаҹе˺ûսЩٶӺȻٽһ񶼳ΪûսҲһʮ򡣺οŮҲսǵĺͯˣΪ汬սҲ˿ѷڳˡ

ϲǡˡһĵˡҹֵûô죬ж̶̵ʱȥ
һݵʮŮǱʮҪС١һԲһ˫С֣ƽıӺͲβĽݡά˹壬㲻ˣУʹ
Үأãô
һôŮܽͺˡ֪Һ䡣
㲻䡣
Ŷ㻹ǵϵůҮؿ˿飬Ȼѹ˵ѩŵܰɡ˹ˣҹزסġᱻɱǶᣡˣҲ
ǻӮģŬԼϣԼĻܹ档ԼͶս͵ǲѾ˼ʮֻҹ˵İ취һʤİ취벻ʵʵ²Ҳġ
֪ҡҮػǵñʸ͸Ŀ¸оһ͵ĻֻǵüʸγȥĸоġֻϺůϲǳϣ۾
Ȼû뵽Լ۾ҾȻûˡ˿˰̣ţĵȷȷҵôȵģ
ңǻӮģǶġһжõġԼֵкһװ׼ϳǡ
ǾӮˣѵܺһ𣿡ҮʹһľӵդıӰʹʲôѩŵʲô


286 εѩ
մ̹ǵĺ⣬ҹ˵ĵֻлӵŲܴӱ˴ϸеůʵǳõĽѾ֮ǰսˣֻܿǣϳǣһֻʮˡﵽʱ򣬸պǵʮһֻܵһΡͷңϣܿջ߰⼸ֵܣΧȴֻɴʡѥľͰ
ڳǽϴŽǵľǸɣգȷܹȷһ飬ǾǴҿ֣Ҳܡء
ܲмҹ˻మŮӣŮӻģˣҹɽԱ˳ƺΪҰˣɽķΪ񡱡
ɽķΪ̫֪̫࣬ϸ̫ͬˡأ룬Լʲôʱʼá˵ģҿ϶뿪ȭ岢šơȥʱڷ²˺ɫͷҮʱΪԼɱŮ˶ҮصʱõĳƺҰˡ
ҰˣǷ²ơ֪ԼҰг̫࣬ɱԼװͶҰˡɱ˴ҹȻһ񡱡ҮΪһֱǿѺҲ飬Ϻ϶ǡ֮˹׵£Ǹҹ˵ͽͨĿ飬һ
ȷԼǷӶƿֵżģȷԼͽ
ҮءҮأమӦ飬жҹнֹأҹ˲Ȣޡءӡɽķ˵ȷûȢޣҲûӣ㲻Ƴԡж˻ֵͬɽķĻأ
ϣ󣬿û뵽һͻСӣҮطԽǣϲ࣬Ȼҵܡһ죬ӦôҮһģȴΪ¶ûгɹˣص˺ڳǱϣܸȥȴֻϱͽɱڿ˹رݵ顣
ҪΪϱҪΪǹͬĸױ𣡡һϿ˹رݣж˺ڳǱֵ̫ܵǣвû˽顣ܺںڳǱҮأ֪϶ȥڳǱģ϶ġ
ڿ˹رݣؼǵԼͼӱǸϣط׵ġҲܹҮصĹϵͺˡʱֵ̫ߣټէʷ˵ϢûҵῪڣֻǱҩ˵Ƶġ
صڳǱ˻عɽķϵԾɽķϣҲ˳Ϊһ˾ĺѡˡֵϲոΪϱ˳Ϊӷֲ١ʱҰ˽ڳǱҷ˺һŵֵסսǿﱧһͷŮҰˡ
Үؿмɫļҹ˵ļļ˳Ȼ˵ҩסǸδָδǰߣҹ˽Үصںߣһûγͳһ
ˣҲͺˣֻϣҮû¡šҰ˻ʤôҮؾܻɣҲζеҹֵܶˡѵõĽˣҹӮˣҮˣɻʱŻԭԼѾ˳Ƕˡ
ţԣָͷĹڵԷַĺºõľƣҲһݡʱܵס飬ܹ۲ơڳ֮ñ˻ߵĸӳһͭ裬ܴ𡣸س׼׵ֻȵܴҶ֪ʬյĵˣⲻ˭ҰͨǰÿһС͵͵ԽҰˣڳ϶ûɳʲô¡ֻɱǿ͵Ѿˡ
ɳǰһŮҰ˵İʲôأ
Ͷʯʢ˿ȼĴͰ˳ȥŻͰڿоˣһ䵽ҲɻȼգԸϵṩҰ΢⣬ǿ˽ʮͷëųصĲ߳ԸҰ˵ľӡ
˴µķͰ˳ȥز顣ǿøˣʮͷһͷߴľָųëһùţ޴ͬԶŵһֱۣ֮ҡΡ
ǵĿǳţ˲ϳǣֻܴӳŹ϶Ŀ꣡
İϽŽǷŵԣøѵͶ˵˵ûɳʿǺ޴ġץһѩŽȻֽӹݹȥ¾ƣ¶ȥ֮ǰͶϳţǾͲ÷ֱسϺͳˡ
˵ͷ漴ҡҡͷ˵˵ͺˡ϶Щ˺ͳë󣬺׾ܰǴſ¡
ҲҰս˵ҾãĿֻһǾҰ˻ҹˣʵ
մӺͻȻһļ򣬴Ļ٣ҷһ֪𣿡
ͷһԭɳʿڲԶĵطվţؿ


287 վھ˼
Ұͬˮͬˣͬ赲ӿһžǰųսĶУֹۼһ𣬻ڻšҰһж˽ǹȥ״̬ǰҰ˲ǰղۼӷ棬оʱɢȻԶȲٶǵʿѾ˾ӵĳΡ
˹׵£ҧءֻǰҹ˶оսһףҲֻܹϰٸۼγǰδľơ
ڱԵ̽ĺӱ洵ֱƤ꣬ˮȴΪϰֻë󣬻оˣչ׶߾ʯڳëϣϡǽʮôһ𣬰ȥƤһΣһµײ׶óëһʮӵĴ󳵣װµװáӣ˳ŵķ򡣾֪õľ죬ǧ᲻ɴݡǣ쵽Ŀ²Ŀ顣
ս𣬺ŽȫҰ˵ġҹﾲĵģֻлеĺ汻紵Ĳҽ
һʮˣɴеǸô죿ֹǣ
ûôˣҳǽֹǡԼ˵ˣڴ׷ԽҵҰʱԱģԼӦʲôֳ˫ʬʱʿһжʿйءתңǽֹǣǻᱣԼԼ˵Щն뾡ܵظԽԽãΪǵǿĻҪԼֻаߴ㷢˹ŻǣΪǶǱ𣿡ɤŴսӲеĴˣëǶٶʮ׸ߵľǣǿǽĳë֣ýȻǻʣʲôҰ˿ɲβͣ¿ˮҲжٶʮ׵ƣ
ЦֵҲЦˣʲôǣЩڱ磡ǹǣ˲ǣŲǣԲԣ
ԣ
ھǵ£ǲ档סţǱ㲻ͨǽͨǣǲԼͬظźͬĴʾ䣬һеΪͨ죬Ϊ͵ӡǵŽأսĺŽǣ
Ұ˵ŽȻŽǵĺӦֱǶƶҰ̧ͷȻٵͷǰǵ˹׵ҲŽǣ˵Ϥҹ˵ʱŽζսҲˣֻѾһӪݡ
š˵ֻгŲǹؼ˹ȥ𣿡֮ǰѾ´ˣֻΪǿҲǶҹ˺ŽǵĻӦ˹׵֪ԼļޣҰʱ»֮ìܣɱһϽͻľеľȻ֪ҰԶԶƲϾӣҲûʱٽѵˡ϶ʱ䣬֮Ҳʱ䡣
֣ںŽֹЪȥ֮󣬸´׼ƹǴľˣȫ׼ǣҿ䣬˭Ҳ׼ȶ˺ǵײһŨܵꡣǽ˭ҲҪ˷ѣԼȥ𣿡
ˣѩŵˣŷĸǶˣ
ЦЦȾΧĵ֣ԼԼɳʿ࣬ҲǶԵġΪҹ˵棬ûдͶʯǰ档
ıȲװʯͷ޼ǰҪ޼ʯͷԸģ
ҹʱˣҰ˼ǰ棬׷ԼеĹǳϼ˹ͣȻǰ壬˷Щɲȫ˷ѵˡͷʱ룬ǵȷȱɺ;顣˹׵ǣҹ˻սǾᱻ
ңǵĳͷ಻죬ֱڰ֮СµĲǰĺͽµĵˣǳǱĳȡ˹׵˴طҹ˸˲ҶʮǳмǧﳤֻҪһˣͱڳͷ˶ˡ
ϽͷȥᱻŻ޷սŹǴ̣Ҳ乭׼档Ը鱣ҹˣšҹ˺ҰĶͬһҰҲ᲻ᱣǣϾࣿ
ţɫɺɫ꣬ѩ׵ĵȥţһһΡû͹ޣյǴ
һŻھ˵ĴڶΪֹĻѡ˵ĳëţڷŭĺСҹ˵ĹͣЪ
ɳʿǽԵ濴˿˵ѩŵɵǳܲӮˡڳǽɣҪȥţս
Ҳشһ˦תˡıӰһۣ󺰵֣׼ˣ׼˶ĵط


288 Ϊһεʤ
֪Լһϵ˵˶ٻ´˶ɱ˶Ұˡֻ֪ʱ˫Ѿȫˡָʧȥ˻ֻҧţ΢ıơչַëƤ棬Լůǡû취ֻ֣ܸӣڵҧһѩ
ȵȾơɽķӶعͷȥµĲб˵һллĺ۵ʲôҲʲôҲû˵ֻɽķƺԼ͡
ɽķȶҲǣ˺ܶ¾Ĳ档ûϵѾˮʪϡڻöˣһЩҲûʲôϵʦˣ˵Ҫ㡣
ϽһĨ죬ɳƵȥôˣ
ɽķϴƿʹ飬ʦ˵һҪҰ˵ĴҲȰס۾Ѿˣڻ˾ⲻ󡣡
ʦͶʯĵվţŬ۾ЦЦҪҩҹţѾ˰ɣ
û£ûġ
ҲҪԺ󣬱Ͼ㲻ֻҪýءʦ˵ϻˣ
Թհ죬⿪ʱԼƤҪȥˣһĵۡʦ˵۾ѾôǣһĨƣɫһֱڡʦǻԺ𣿡
ҿûˣ϶У㻹ᡣʦҩ࣬ͿĨϣȻꡣɿݵƤƤĦֱΪֹֻҪᣬԺ󡣾ҰˣҲԺ󡣡
ͷǿסĸоԲ𣬡˵ָĨĨ۾Բʧˡ
ĺܺðǴûʧûУɽķҲûСɫͷ˾һСӣһȺСӡ
ǣҴһŮҰˡҺۣ˵ǰȴ˵
ҿóమˡҪ˵ΥǴ󣬵మʲôҰ˿ɶءʦ˵ǱˣʱҲӣǸҰĻ㡢ҡķͶҲҡڣҲǣĳǽǽǡǴġ
ȵǵࣿʦҲҰ𣿡
ʦЦЦɽķнӹƣӣҵʦ˵һһֻһǾԼĻؼǴʲôҪ˵ʲôҲѣôģ
ҡҾá۾ʱᶨҾãҰ˲ĵˣǣǹȻǽҰʤʤˣǽŬȻǰ׷ѣ
ʦָ߬ȭһ˫ְָ졣ɽķԼվֱˣҪȥԱˡɳƻͨȫñ
УѾ˹ؼ˵Ұȫڱ棬ôǶʬܷסţޱŬսҲΪ͵ұȥʦָӰɡһ׸˳ǣǻ׷㡣
ǴĵѧʿְǷѧʿԣ
ܵˡ
㣬ңѡ񡣼ǵ𣬶ƿѡ㣬Ī˾١ٶǵĺӣʷ˵ֶӣҹˣǶŷ㡣ʦɽķֱֵֻҪָһͺˡ
˵ͷԥ˿ǽ棬Ұ˿ʼȥȻȫϾǸͷǵø˵ֻҪһҰ˿ʼȴôնȴ
˹׵»֯ƣǽһΡһΣҹںĵһαʤˣõ֮׵ĴϢᡣҹ˺ۣǡ˹׵֪ǿ޷ȡʤġսᱻߴĳǳĨƽ
֪һҪʤһôˡսᷢ棬ط棬ҹκεطû˿ơǽŶסɲܸı棬ֻҹԴС˵ֻʣһᣬҪһܹͨĳš
İϽϣ˵侲һȴݻٹȴˡǽҰóڳγŻҪȥţˣ
ҵģϵǳͬĺ
ס˵ӶȻȥһθӴأ֮ΪҵĺڳǱѾˣҪǣܹΪ赲µĲԽϰôͱҰ̸СҹҪ֣ҰҪȫļ԰Ҳйͬĵˣ
̸Ǿ̸أսˡצ̸ô͵ҹʤҰˡ˹׵֯˴һеĹؼҹˣ˽ǽϵ飬˽ҹ˵ս㡣Ұ˽ֱҲǸʱһҰҹͶҲҲ֮һϣҹ˽ǵͶӶ׳Լ
ףֻҪγ˹׵Ƿǲܿһˡ


289 Ը
̸¸죬ŵ˵棬ԡҹæµţϰľͰʯͷ͵ݡǿЩϰ³ͨȻˮϰͳǶһ
ɳʿñߵĶﭵѥӣȥ޿ޣʱָҹǸɻЩжҰ˿ᣡɳʿָ죺ϴţҰ˶ڱѩ棬ǣ
Ұ˲ᱻġȥ˵ϳţôҰ˾Ӯˡ
ӮɳʿضѩŵˣùסͣڳǽôֻҪͿˡսͨֻһ㣬˾ܻƵڶţȻҰ˾ͿԷӵ˶ɱǲŽҰӮˣʧܡ
ҡֻ֪ô˵
Ҹ㣬Сӡɳʿ״ؿڣһҰҪҲǻᣬҲõǵѪȥһñסǣҪ䴩ǰɣ
ǲ䴩ֻҪҵطͺãҾһγǡһھеڣϾǸҰģ˵ûʲôʡ
ǵģǶ֪ɳ˵ҰһԷһоһ˯ңҹˣһϴһÿ𣿡
һȭϰɳıӣðҧһȡһкôڲᣬðɳԸҼҰǷ˶ƿֵҴûбҹˡ
ǺܺãҲǸúӡ֤ǿɳʿһָ˵˵ûбҹˣȥ֤ԡĳɱǸŮҰˡ
Ҳֱͦţ˵ȣ֤ʲôһصڳǱҰ˵ϮҲ˺ڳǱķأԻҰ˵Ľ²ǵĴ󲿷֡ڳǶ˷أ͵һסҰ˵ĹơҲҪѪ֤ҵҳϡǿӲΪҹ˶սһʼʱ̣ڣҪΨһһ£ȥ˹׵¡Ҫ˵ͶеĻһɱ
ʲôҪȥ˹׵£ɳҡҡͷҿҪͶҡβµҰ˰ɣӱ
⻰̫ףЦҰˣҲҹ˵һԱңȫ㷴ˡҴҹ˵ĺ£˹׵µķ²װͶȻֻصڳǱ˵Ǹ޳ͽŵһͶ
ɳ﷢֪࣬Լ˸󣬵˵ԣǸͽΪʲô㣿˵Ҳлɱ
ġش𣺡˹Ǹˣе¹ߡʶ˽֪ҵġ˵Ųܷϣһ˹׵¾ͲٻṥţɢҵطϳǣǶΨһնòҧսܼѣгţǻսĻȡʤĿܣ
ҹֵ֪˭ġϲǰɳʿҹдʱҲӦøḻǻͣеĹˡ
ǲһҰ˽šɳʿ˵ԣ϶档
һҰͶЭ档һ㶼ʤˣҹ˶ʤˡ
ܺãȥɣǻǻϳš
ҡҡͷʤӴŴҽȥӭʹп־壬ҲҪ֪Ψп־¸ҡ޺ʹҪͳ
֪ԼĻ٣Ҳ֪Լ뿪ɳʿ᲻³ţֻ֪ԼʱжҲˣôҹ˾ҲûϣѾѡ񣬾ѡܾܿ
ڹ㳡˵ĻҮȫڶŮҰ˰εĽ䣬ĵȴšˣһȻΪȥˣЦȻΪȥҮĺڵһη²ʱ򴦾ѡ˷ǵһڷԽǵʱס׹µԼ־˵ڶмʱǵҪûа취Ү룬ԼһǸŮˣҲʲô
ţԣʱʱ̧ͷȻָ֡ϺϣҪܻһ£һܻáҹ˵ֵǿԻŸӵ顣
ѩӾ˵ʬ߹ȥ˳ǵı档͹޵ȼĴڳȼգòһ·Ұ˵ʬһţȹȥСеʬҹǰյǡٻ鷳ˡͷһ۳ǣߴΡıѩ漣بŲ䣬һǧꡢһ֮ͼֵǣСڵ֮⣬ʲôֱ治
Ҳȫϳһɫѷ죬ȻʲôˡǶڿббƮȻ͵أƺžǶʱ鷢һǺβҡͣ
ˣǻҪó·Ҫߡָ˵


290 ˼׼
δ˵ó̡
ԭƽĺɫʱͨоΣTHECHE˹ɽϷתҡڡ١١ɫںɫıϺȻըѣȻͬһǰûмô磬оûг⳵ıֻҪָ׸ôһ磬ܰճɻҽ
ȫҴ򿪴Ǳ˰ȫƾžκŰ뵽ˮ֣Ҳֻϰںβ˲ŻηɣΪԼԶֻϵͳϵͳϷʾƽŮ˵ǰᷢȫϵðȫ
ΪЩֹ²ۡ
ʱͨߵԽԶ͸񱩣ҲǸҪװɡǵӼ˵ͻȻɺҹߺҹͻȻɰ죬ɫɫʣܡ
ûռͨͨʧȥ˶ԳĿƣֻƾϵͳָεûӳһͨʱ䣬ӺɴӰеȥ
˾ǣԼһͷȥӵðĺ̡ٵս߻ʬսѾˡҹ˵ĺɫڳε˵ͱݻǵ֮УҰʱûʤɲʼƽ½ĿͶɭ֡ӪأҰˡ˻гë˽⡣Ұ˵ıžƣǻġ
ϵķǿ󣬵⳵ӽʱӦ᲻ɴݵĳͬеҶҡȥһ£ϽҡһƬȥųȻԭңĪָӹͨоǵģ
ֻǱһԵ̬ȣû뵽ǾȻĲٿǿܵǺк档²ԡϰ׺п־һ֣пԴ
ں˼ʱ򣬳⳵Ѿͣ˾֮ϡ̥ڱϻһΣȻͷײһͶʯֻø֨֨һ̶ĽͶʯıӣòдˡ
ҹ˵ֵǶΧ˹׼ֽӳ߾˫֣ӳǹңҰ
ԭˣˣոߺһôϵжӳ˭
˵ӳ󴢱Ͷ伪ҲɳĮŮڱѩɢųܿ϶ԼĶôڳ˭˵㣿
ʹ¿ڣȻ˵ǻûʱѡµ˾١λߵǲǰӾٻİɳʿĿǰϵսָǰϡ
üͷأ
϶üë󼷹Χˣصλȥˡ˭ȥõȵĹҪȵġ仰һ˵꣬ɢȻ󲻶ϴžûʮ룬ֱӡˮ룬װŸֵֹϣȫ˹׷׳伪
Ŷͷͷ۲ѡ˵ǸŵŮɣ
û£зӦġЦЦö伪ߵԼվãú΢һЩ˵˵ʲôɡ
˹׵´Ұ˹˼ΣǴȥˣ֪´λôǽˣǰոȥҲ֪Ҫȥʲôҷʲô֪ĽɫҲѧʿ֪뿪ǰ̸
ǲ𣿡ţƺΨһһûȥڵҹˡִڸڵλãʱָų֮¡ֻܿһӰܴűԭһͬߵľֻ˰ɡ
ͰߵǽԵһͬ¿ȥûȥʲôЩ⣺ǱֻҰ˰
Ҫȥ˹׵¡Ҫ̸еӽȻһɱ˹׵һҰ˾ͻֱ˵
һˣҰ˲ŹģϽغҰ˲ĺʹģʹĥ찡ɱ
ھǡͻȻú⣬˵
ҹ˳Ĭˡվڸߴĳǽ֮ϣͰıӰǴԽս
ҿ˿ǴԤ룬ǵΪһʤϣ׼Լǻһ˹׵ˣҰԾûȴǸҵĽǡָȫ߽ʮһĽ档ôأ
鲻ᷢɡİ˵
ҰܹͶͺˣսͽˣһ˵򣬾ӮˣЩʬô죿ʱô죿һǧеʬվǽʱѵЩʣµҹ𣿡
ҰͶⲻܰɡϺգ棬ҹ˵ֵǴûǹ⡣
ЩǺܻٻǻˡ˵ǵԣĹȣЩҰٻɡңҪŲܣǸʱˡ
˵꣬ӵϼһѩӵУȻҹ˶Ļʼʩչѩһͷ޴ӥͱŴĶ伪һͬӥ˷¡
ҹĿ뿪һͣ㹻


291 µ
鲻ҪˣϵĶ޹ءͷһۣͺͰһǰСֵܣӦ뿪ˣȥԭȥҵȺĺúõġ
צӺݺһѩȻ·ѩ׵ëƤ⻬ԶҲ
һΣұ㣬Ȼּ䱼ԡҰ˵֮Σ˵飬Ǹߡ˵ˣҿܻᵽڣëƤ¼šԸ𣿡
ԭǲ˵ֻúɫ۾ԼˣȻ˵ͷ
ԣΪңҲӦھ뿪ˡһ˹׵µӪأĻᶼûˡͣӸŰ飺߰ɣ뿪ңҪҡȥɭȥԣˡ
ҡҡͷʺͷȻ̧ͷϡһɫӰӺХһץŽվȴžӥǰ
(O)/ˣҸղŴϿˣǱƺкüҰءӻ֣΢Ц˵ڴʲôһȥ𣿲ͬȥΣ
ͻȻЦᶼ߼֣Ȼʹӵлллл
лҸʲô㲻֪ͷ𣿡˵ҹ˵ֵܸжĶҪˣһǶЦˡֲС󣬸Ц
Цȿ޺áһ۶伪λǣ
ҵŮͣ伪ӱջˣһڲСǰߡ˵˵ɣ㵽ôģǳȥɱ˹׵¾ߣٶһҰ˳ըӪ
ҡҡͷ˹׵̸̸ܴܲҰͶ
ʲô𣿡
ûʲôȷʵĳ롣ϷĲܹžǵҲ̸ܷϣⶼǾԵģֻҪʤЩܵõҿǳʵȴЦˣˣҾ֪п̸ɡ
аҸŻǡ˵ҪҰ̸̸ͷ´롣ȷǳɳˣܹһĿŵøԶЩ
ûãҰ˵Ӫ߳һС֡źɫ׵Ŀˣĸ첲ϴŵ̷ĵĺؽ𹿡˵ѻѩŵһҲˣ
Ϊʲô£ɵ¡漴ܣ߹˽˿ɵ¡ԳƴţߡƱˡѩ֮򡢺۾֮֮ĴˡҵѣˡԣֱʿŮͶ伪
ֱʿǸĳƺţһҲ硣ҡҡͷ
ƺŶǴţõģҴЩӵŵɵ˵ʲôȻϲ㣬Ҳ֪㲻ٴͶ˹ˡ㱧Ǹ˼ھسȥҲ㱳ʲôġ
˹׵̸С
̸Уɵ¹Цüˡ˹Ҳ˵Ҫ̸Уûȴû뵽Ҫ̸Īҹٵ˾ϯɣ
ͽϯʷ䲻ڳָӶûУֻһ˽ѩŵҪ̸̸ֻܺҡ
˵ԼҹˣȴѡθﷺˮԼܴ˭أ˭ҲУ˹׵̸ʲôҹ˾ܳ𣿰ɳʿܳĻŬıԼͬݴͬѡ
ҹˣأɵգգ۾Ҿô
ΪʲôɵȻЩףЦŴԵȰԱˣҪɶ
϶䡣˫һץȻһȻԭۼǻ֮ڡĺ쳹أѩͬХһɭ֮Сľбѩ
˹׵£˵ҹ˵ѩŵȻ֮ˡԣ
ظ飬ȷҰͷɵ£ѾˣڹЦ̫ˣҼɤģԽȣ
ǱߣȲʲôš㲻ɡ
ϲ֣֪ΪʲôɵǺܿģǰΪ·ɣѻˣ߰ɣҵͲôˣǸŮ˭伪Ưҿȥ𣿡
ñǻ£æ˵Ұ˵ϰǿۣͻȥ͵ܡ͵ߣǾǶԷˡɲɵ
У¡ɵɫĺӣЦ˵Ǵúǿĵֶܰҵó㡣ٶˣҲʮľԹţȴûܹ
һɡŵʿ¡
ɡŵǸඣǸ·ʿ
Ǹֻһֻ֡
һֵֻľǾֵüϧҵľϣˡɵ˵ˣҮôˣ˵㼸ϾҲŮ˾ͷһ㣬ڶҲüȫ
ؿмǻǻҵķ²ںڳǱ
һֱķ²˵Сɵҡͷԣʮ꣬һԼȥ͵ҹһᱻһ١ԴӼ㣬ͷذ㡣㵽ɶͬʲôʱһȥҺúÿ
֪ôشڻص˺ڳǱ´ҹ˵ĺɫ񣬻ôرҮصİȢޡءӡڡҹˣҹҹȻ
˹׵¹ˡɵЦ˵ˣģ


292 ̸г˳ҪӲ
֮˹׵³ͨ˫޳׳⣬ֻǸеĵˡƶз裬ҺɫͷҲǡվɭֵıԵĿ
߿˼ˡҰӪصԵ׵ʱ⼸û١չˡͷű۾гϸ죬׹˸վ˹׵Ҳࡣˡ׶վ֮һ࣬ߴһֻɫӰɽèͷݻǡ
ѩŵҪôǷǳ¸ңҪôǷǳ޴˹׵˵Ȼźڶصߣ
ҹ˻ܴʲôƽػشվš
׶ţʬӻȥҹ˵߽ιǣֵΡ
˹׵¾ƣʾ졣ȻĿ⿴ˡɤ㹻󣬲֪ܹŽ𣿡
ÿʲôŽˡش
ܹóǵµĺŽǡ˹׵ȷˣȻһƣɣҵ￴
һ·޻Ǹ͵ҰӪأͱڷţСɽһҹ䡣ŮʰƤǹЩ⣬ͷʹһ𣬻ɫĭ߳ڵˮ档
Ǹûй滮ûûзӪأˡŮ˺Ͷһ֧ͿԽ˵ϧ룬ҹû
Ǵ˹ȥ۾˵Թæµ˶ͣעǡǶڿҵĺ£룬ĺǧɱӡŬԼ̬ڴҹˣĿǰΪֹҹںҰ˵սûаܼһҲûУӦģ
˹ԼӪ΢һЩĵطܱܿϺһһ߶˵㿴ǵӪأһﲻôǵĺڳǱҲô͸ӥ۾ǿ֪Ƕô٣ԮҲһʮˡ֪ǲʧȥ˽ݣ£Ǹ˲˶١ǳ˺ڳǱ©ЩǶ֪Ҳ֪֪ˡƿţ˵ȴ档
ʲôҲǣɵ˵
㡣һ졣
ů͡˹ӾӪ棬չ˿ǵƽ֣һųȻԭҩиģ˳
ܺãȻҮء˵
˹óɻ۾˿ҩӸԼӣȣҾⲻ󣬵Ҫ⡣
ɫ԰ףֹܳЩʹࡣЩʹ࣬ǵĺӽǿ׳Կ졣
ɵŮˡ˹˵ߵһǣѷذסǹͷͲټ˹ƿһɫĲһ޴ĺɫŽǡ
ŶƯ̾ŽװôڲֿԽСȥֱֻڿںʹڵĲ֣ŽǶŻƽ𡣹ϵĽϵŷģΪԶѾʳɫ
Ƕ֮Žǣ֮Žǣ˵ص׵ľˡ˹˵
һΣѾΪ˶Կҹӡһֵҹ˺ͱʷ˼塣˵ֻŽǣôֵʱ򡣡
㲻һʷˣһѩŵȷһҹˡ˹˵ֻŽҲóǵǵһ㡣
Ү˵һֱңûҵ˵
Ϊֻѻѣ˹˵Ҳҹˣ֪жôƻҴδȫŹ㣬ҵҪӮȡġ
ʣȷĺŽǣΪʲôأɳǴɳˣɳֻҪһⲻͶˣ
졣˵ܹѾҲǡûķ
Уǲǣ˹ʵ
ǵģҾҿͷȷһǿħٻ˻ûɣûܿʲô˵Դݻٳǵġ
ɾˡɭ֮Ӻ߲죬˿Դݻ˹˵ֻҪ֪ŽľͿˡ㲻æҵԴˡ
˹Ǻԡ˵ǹȥǣˣŽǻĻᣬǲǣ
˹ɫ԰ףءصص˵ͷ뻢ıƤҲҵΪʬ壻ҲܿҲðڳʧˣֻʧ档ž޺ŵĦҪԵֵԼ֮ĵط֪ΨһһֻгǡһôңҲû뵽оȻǿǧҪΪֹǡǿһֱֽȻһˡˣӸطʼΣյıɺƹǣϮӰ˶ʮ꣬ҵҵҵļӰõģ֪еһУΪҹȥңЩҶͬʱȥ
Ϊʲôûôһֱû㣬ӳϷصʱûסʳһ̣ʵѾ뵽˴𰸡
ûվӮҲѪҵѾ㹻ѪѾܲסˡ֮ǰ֮ҪĶϷůأǱǺܡҲֻͬǸβܵӣҪڳǺ档ҵĲ£һҪŽǡ
ɡһǵ˵ʲô赲ĵġ
һλǵ󡣡˵ĺҲһϻۡ
˹΢Цţ˵ҹˣҪǴ򿪳ͨհ죬ҾͽŽǣǽԶֱĩա
˵úף򿪳ͨȻأҰ໹ʳ˲䣬ǻôϴٱ͵߰׸۵ŮֱӣɱٶǵĶӣ˵Լ֮ܿƳ𣿡ʵͨûԼάĺƽɷ
ɷٶǵĻǾٵģ˹ЦҪɷĻԼᶨԼּ˰գֻŽǣɡǲ¹ġ
ǾܾأҪ֪˹׵µֶΡ
Ǿܾ֮һɵ´춬֮ŽǡУҾÿһҰ˳ԣԡŻٵŽǣ᲻ɴݣֽҲκο̺ۡ
ǲɷֻñһƬңҾ͸ûؾǣ˵ûб֧֣ڳǽãߴʿɱѪ𣿡
񣬲¹ġ˹˵֪ǵġ
Ҳ񣿡Цһ֪ȥ˹׵ºһ̸ġǳйʶ֮⣬Ҫкʵж·ߡ
ԭġУ˫û̸£ʷ̹˹ϯɱ˹ܲɢҰˣ²ǵһ֣ǿ¹ȻŽҰ˴˳ϡڣûʷ̹˹Ϣ취ֲȱڡȷи⣬ܲʵֻҪԡ
˵ǲɣֻǱ˼԰Ҫ˵ļ֡ϰʲô˵£Ҫ˵Ĺأǲ
˹üͷҪȷһʥĴͳѻҰ˵ĵ̣ҲҰ˵ϰߡҹˣ֪ҹڿ˹رݵʱ򣬾ٿ߿˹صоҲҪأĪɶˡصˣᱻ䡢û⡣
˵ԼӲ¹򣬵ʵġ˵ǻľǰ¹ǻ¹ôɣɭ֮ӣ߲أ¹Ҷ԰š
һתǾûΪ֮ǿԸĻҲܰšҪ˵ǲ¹ҲҪ˵ɣʵһ㣬ǰմҶͬıعɡ


293 Ѫ֤
㵽˭˹׵ʵкܶഫ˵;֣ȴûκġ
Ȼ֮ǰûңôҾҽΣ㻹ǲʶգֻǸûֹսһ¶Կ˵ļһҵݲҪǵݲǡһץ˹׵µһֻץѩŵġҹˣǻкܶҪΪ棬ҲҪȥ
˹üͷĿĺԣյ˵ͷ֣õģǲ¹򣬵ǿ͡ȻǸƭӣرصĹءǸѩŵҲǸʷˣѪҺѪ
ͷҲĺᣬΪһԿѣӭǵ֮͡
ĹƣȻ˵ˣˣھҪˡ²ͷ˵˵ô򵥣ʽҪܲܺİ컵¡
һ¡˹ƿţ溰ɵ£ЩƺҶҲˣ
һСӣȻҾΧСڵ̺ϡ˹ġȶЦЦȻ̺ȻԭҩȥһůʵĸоθչеСӿ֣ʹֹоӸҲˡ
˹Цֱߵ٣ʼ㸸ӭӹϵ¾Ļӭ˹˵ѩŵʱ
ڴβˣ˵ֻһڴһ档Һ̴ӡһûࡣ
ţǸ˽ӣ֪ĸĸ˭ǸҰ˵ĺӣȻҹ˼ΪҹҲ֪ԼĸĸһеĻҲֻҹˣȴΪͽ˹˵ҲϲΪϷĹ࣬һΪǵһһҪˡܻһεˡ
Ϊʲô
ȥͣҪ˵ĹءΪҹ˵ͽұ˹׵ϵļ鴤һ£ɽ˵꣺ûϵҵѪʣڰȫĵطʣǾ͹ˡ
Ŵͣ⡭һû
ҪһǺѵģҪѪѪ˹˵һ׳ҵѪҵҪҲһҪЩҰˣѪʷ˼ҵѩŵһ𣿡
˹Ŀˡ󣬿ϰŵĿ⣬һǵľ޴ŽǡգˣҪԼġ
ǣ۾ںڰѰҹϣõָٴ۾ʱ˹Цˡ
ܣĵӣƣѪ˳Ϊɱ˵˺ԼѪġ
˹Ӻ̣ܶעҪһֻ֧¼ϸ룬֮Ϊ볤ǡ
һͻȻڿը죬Ҷˡô£ϸ룬һֻŽǸƤͳ΢ʡһ˹Ҳüͷſڡ
棬ΪҰӪɧ˶ųìҴܹƥе˻еϢùͳغУëҲ
һɫըѣâǡɵ˹˵˺ŽǣȻι硣
׶˹ӥϷɣӰӹءʲôˣӶ
üͷʬӦڱ棬Ǻǣ
ظʲôˡ
ѵʵ
˹ҡҡͷӲ̫ʱûԼ˵ģ㶣ʲôǶҪ׼սȺܵıԹλ֯ͣסӪأзҪзҵǣƥĸһҪף
˹ˣôԻʱ򣬶伪ָļȻָָԼӺ档
һ£æƹȥӼ׸ġ縨װáڶ伪ļϣԵĵطһϸСĺɫƵں
ʲô飿ʵ
£Ҳ伪ð˹ͨ˵
һнҡָ˶伪̫ѨỬƤϣɫξķ塪ư࣬߿ӥ
ͨ伪ӽǣڿӼĶ϶ҽ;ġ縨װáսõġһ׽棬ңеͼսսָͨ˲ѡһǣһʾϢ
˵ҪϮĻʲôҪסһζܰܡסΨһĻᡣ
˭
Ӷ伪öҶһȫͨϣܿ縨װáĽˡ˹׵£Լʹ𣿡
伪ͷͨ˵׵ġ
ȥסǣʲô񣬲Ӿͳˡ˿֪Ҫʲô
˫ۻӶӥֱ죬澶ֱȥ
λҰˣЦⱾ£ǳϡ


294 ס
ȶϸ߿գĿͶԶģɫͺɫģһӶӺɫ߾ţҰڵɭּĳȡҰûȣֻսţҹҲһھǵˡڿת䣬ȥ
ʱһâҫۣ̫˵ĸоܣŻ߷ɹëȼѸٱϨ
ɫͷը죬һ޷ټУȻ׹䡣統˲أֻǱһ͵³һΣǰķϡ
ɫͺɫĿףɫͺɫģкɫ¹վʷ̹˹ϯⲻƲôôľӵģ͸ղڿп˼ۣһϵͳǧ˸Ĳųìܡ˸ٵУ
һֹˡʷ̹˹ľϷħĻţʺγɻƣϷųɫ硣䵽ϣΣĿ˳źɫѰҡһλ޴ɫ۵ŮˣͭɫͷɢڼΧϣһλĸߴͺ˲С
ѵָľǺۼ˾÷ɺ׿ŭ𣺡ʷ̹˹ϯֹͣ
űķѩĴս򾪿ֶ˻ǴͷסݵսʿȴΪסǰһɫĻߴ⣿ȥ
ǸɵҪȥץסǲһʷ̹˹ʿƮŮ÷ɺ׿Ķ䣬˿ܸıı顣ϵŮ˾ӻпԤԣ֪ڱѩԭϣԼĵˡ
һץƽס˻ߡ񱩵ĻУͼƤͨ˵ģ˵׼ʹһһ飬ļɣֱʩ߶Ŀƣ߱ɴԪֻ֮ҪתͽеĻתһìֲڵϣһȼաħ̫ͣڰ˹顣
һѪ÷ɺ׿£ͬҲʵʷ̹˹ˡȫ棡Žǣǰһӣս㣬߰սٽҰˣˣ
˸٣ֹ¡¡ϾȻ֮ǿ֪ԼѪ֮סǧҲ÷ɱôˣֹǵĳ沢ûа취
һɳ塣ڰ˹ţͷ˸塣ȻڶɳǳģȻԭɻĵ棬󣬵Ҫ
ڶֲ̳ΧȻԭԶĳǽÿһ٣ÿһݣÿһľİ
ɳ巭ϣȻݡٺγϰǼ٣ͼԾġ
ĸֲۿûб仯ǱüӲҷ񵶽һͨȻԭϢЩӣֻҪǳáʿǲϴߴ٣Ȼʼٶȡսɴ˿ʼɢҡ
Ůǰľͺ챦ʯૣĻγɵѹȥƶвϱ𻨣в̬
ϵҪڿн̧ͷ˿ϵơĺ룬ھʲôҰģȻ񣬵ȴԽȻԭ߾˫֣ҪȻԭԼۼԼơ

ǺŮĻ˾Խ֣֮ƵĹģԶԤƣնɫ֣ɫĵһߡʱһЩ׵罵ӵࡣȻ֮Ŀ£սҲܲסҪô˫һڵأҪô˻ͣҲǰˡ
ɫ;ȴɫضϡ±Ƶı飬ͷܡƷѾȫĿƣڽ֣žԶĻ񡣲кɫɫĵ𻨴ͷ䣬һѩƵġ
ϾռƣҾǾڲԶѾаǧʷۼ̲صԹټķҲȺŮǿһɫƱܣɢɫơҫһҲʧ
գգ۾ʱγȫ͸νݣȥվٴλصսϣʷ̹˹ϯֹͣȻԸ
ʷ̹˹߾űҪǿӽȴס˸첲࣬ʿ˹ϯ˹סĸ첲ϣڲ˽ûͻǰϰ޵ָָԡ˳ָʷ̹˹ŮҡҡλΣԵ
¼ᣬΡʷ̹˹´ȥ˭ס˴ȥ·


295 ֻǻǲ
Ž𣬲ϴݳȥҵ㿪ʼڵĵطۼȻսߣֺҰһݡ
ԽԽ˴ɭӿʿд̱ġԲֺ֡ͨʿĿʮɰ١һͷ裬紵棬ָͼ£ҲѧʿܿףۻңĸҲʶ
һӵȻʷ̹˹ϯģϵãдôһԻɫΪףĻ๴ճһȼյĺģһ𲭣һͷɫı¹
ʷ̹˹ɫᣬһƵġñֱǰþսµľɿϿһͷűڵ¹Ŵȡվ͸ϣñߡΪ˱ϻ˸ӵľڶʿһھɵϰǰͣסվܺЩ
һԼķþԭֻ̬Ǹʪȥվʷ̹˹ǰ
֮ʷ̹˹ʵ
ŶǡǼһ˹׵£ǵϰߣҽˡԡ
֪ʷ̹˹ϯ
ͷʷ̹˹ϯ˹վ˵ʷ̹˹ϯ߹Ψһˡ˺߹ͳȫػߡ˶٣˵ͨӦ¹򡣡
лл㣬оʿһƺԼָҡ˵Ҳǰˡ˻Ҳ߹κεطˣǹҲҵġһ㣬Ҳ¹ġ
ʲôϣʷ̹˹ƹ¹⣬ʵ
ĹҺǿоŰʮƽ˿ڽӽ14ڡǹҵ򣨰ټգڵһ
ң
ϵȷǡơУʷ̹˹Ǹ൱̰ˣҪĶһ㽫졣ԼλȨȷɣκηԣΪǽƭԣǱӺûгŵС˾ٶ˵ԼֻǸƽô˵ĻȷҲۿۣ糶ŻƤ졣˵ȷ԰
ΪһҺᣬΪʲôΪҰս
ҲΪսֹǵɱ˵ͬҹҰ̸У֮ոշսսûüʰ϶ܿüҹ˺ҰӵйͬĵˣΪ˶Կˣ˫Ըֹͣս
ϯ˹ʿʵҹ˺Ұͣôܣ˵Ĺͬĵ˭ЩţϾַӪҰ˺ҹ֮ĵ
ģʷ̹˹ϯ£Ǳɫ۾԰ӵĺ˿Ů÷ɺ׿ŮʿӦôӻпǡ
Ϊڷսܵ˺÷ɺ׿ɫԵòôã˿Ӱòıѩأֻһصĵȹվڱϡ˵ɢһů޾Ӱ죬ºϮ
ûп˵ֻҰ˽ǣƵΰ漣߹е鶼Ϳ̿÷ɺ׿˵Ұ˱뱻ֹ
Ԥͦõˡ˵ûϵҰ˵ĽѾֹˣǿԲôˡ룬ʷ̹˹ӦöԾٵȤ˷һһɣ
ʷ̹˹˵ͷԴ˹ϯ˹˵ʿᣬʷͣʱҪҪĳͻҹˣͨǡ
ǳл˵ԸĻҿ˹׵ºѩŵ
ʷ̹˹ͷǡ
ͷڿһץһֻѩĸӡŸӶ˼䣬Ϣݸ˹
ʷ̹˹һۻ÷ɺ׿Ȼ󿪿ڶ˵ĸ飿
ŶҲκ顣ͷǵһϸ˼⣺ҾĹȻ󱳺׷Ѱֹ̽ıܺ׷󡣺ðɣʵҲ֪˵ʲôҲԺ֪ɡ
Ӧ壬ůˣɢҹ÷ɺ׿𣬶顣ǰǰĺ챦ʯĹâ䣬ʺͲɡʱҪСģϾҹڰն񰡣
ˣллĽ̫ˡ֮ǰɣû͹뺮ս㿴һӣƾհγһѻĳ
ǧǧΪʲôľǺתΪһŵ³һһı𣬱𣬱ڻлǻڱʵ
һ𣬱ͻϷꡢʷ̹˹ؿһУ粻


296 þѡ
Ҫ˵սΪҹ˵˾١Դǵ˵Ҳˣֻҹܹӻʷ̹˹һеĺԵġ
ͷҲԼ˹׵¡˺ʷ̹˹龰Ǿ̸ʲôгĻ飬ȡýĻ顢ʤĻ顱ʷ̹˹Ǹ˹׵ǱѩӲ˵أеĿˡʷ̹˹ѩŵε¡ʷ˹˽ʱ߿һۣĻ֪ҹĿǰû˾ǰ˾ʱ̬ȼתֱ¡
ûʱ˷ѡվͬһĳն˻飺˹׵£㲻ҪͼǣҲ볤ϵأǹͶ߹Ĺ
񣬲¹ġ֮Ҳվͬѩһ㡣
鲻ɢʷ̹˹Ĵǣɳʿ򿪳ţӭĵŵڳǱġϺԸʱ򣬰ϵջˣҹ˽ʰסЩʷ̹˹ʹá
հɳʿĻסһλͷãǶ˵سǱΪҹ˵˾һ濴ס֮һʷ̹˹ͻȻϮ
Ҹôأֵ֪ϲңҲ֪εҹ˵˾ҡûü϶ѧѧ
˼ʱԶǴҹ˳Լϲã뿨˹ؾ֪ˡסһͺãһΪҹˡ
ףҡҸô˵ֵأ
룬ʷ硢͢硢ͳѡٴĴϷַݡĥһ͸˵סҪעǴǣȥ˵ˣȫҰˡҪ֪Ұ˺ҹп̹ǵĳޣһǧҪǡ
˵ǲʷҲȫʷɱ˵ȨֻҪΪ־Уܹ˵ֻйסǲҪԭҰ˵ΪҪǡѱǣҰ˲Ұˡ
Ұ˲ǶԵģóηսߵķȻҰսʿҰƽķסΨһн㣬ź˹׵̸еЭ飬ʲôûС
ѩŵٶǹε¡ʷ˵Ķӣǽܰ¡Īָӹѡ٣ϯʷ˵ֶӣΪϱͽס˳ǵѩŵ
۾գգͷ˿Լ˫֣Ȼֿôһ˵ƺӮˡ
ǣһ⡣˵Үô죬𣿡
ҡȫסˡҮأǸŮҰҲȴһΪǵĹϵһ󣬵ĲǰΥҹԵԼӦô죿
˵ģҲ֪̯֣˵ֻԼ˰æûɶôǣôҲô룬ֵҹˣȢӰɡΨһĽǣлᣬԸҮ˵£ȫȫԭԭ˵¡Ҫ˵㰮Ҫ˵㵱ҹ˾ҪԣҹˡҪ½֧֡ðɣ˵ȥҶҪˡƭûʲôôǲҪƭĹػͰŵˣҹ˻Үء
лл㡣˵
ţ˵㵱ҹ˾ܲҵǵĽȥöҵղغͼ༸ö
ֵҪ룬˵ͷצűԭȥıӰԵЩµʵϳҰϣ
˹׵վֱԵĿԽԽԶȣô˵ҶˣԻǸϿæµɣ˵
Ӹճ㲻ȥ
Ѿˣǿ׳ıң˹׵¿ĵЦţһҲһԼڣ֪ԽԽӽǸʱ̵ˡУʷ̹˹סʱ̳ҽ׵£
ܵĽ̸𣿡˵ɵʵࡣ룬Ȼҵ֡
Ȼ̫ˣ֮ã˹׵˵ҲͬģҾӦΪ˺һףһ£
һͺãףˡܾʷ̹˹ڻҪٵԿܻҪǵ֡
ǲŲΪЩ¹ߴأ
ǿԲ¹򣬵ܲ𣿡֮˵ҲĲܶϰ൱¶Ұġڳ֮⣬Լ顣һ壬κγֵⶼҰ˵⣬㲻ܲǡӦ취һЩзй;ˣˣʷ̹˹ǴôǮ֯ӵģզأ
Ǯ˹°ϵĶ̺룬˼˵


297 л˵
ĹԤԣ֮ǳѪǺ֮һаγȼ֮ʯͷеħ÷ɺ׿ɢ˵ɫĳۺͰƤӳģԽ۶ˡϿ׼䣬˵ŮҲԣ˵Ѿ߱˳ķζҲԡֻҪȥԶһ½ڹµŮˡ
٣ңҿɲȥġҡҡͷûӭǰȥǶӶŪͼץסϢʱ³ͷ
Ϊʲôң
Ҽ˻У˵СһԱ߹ơһֱͼȥ׽Ū÷ɺ׿һ񱻻ŵı裬άֲ̬
˵ѡ÷ɺ׿΢ЦҲҪ棬֪һ㡣
ðɣҳĿǰûšиɳŮѣ൱Ϊ̫ʦֱӴ̫Ļȡսʤʡ
ҵ̫Ĺͻ棬ֻʲô÷ɺ׿˵վǰɫͫϸ۾ͼġĺء
лιۡ¾˵£ûµĻ㻹ʷ̹˹ɡ
Ϊʷ̹˹鸾𣿡÷ɺ׿ҡҡͷҵȷϵõ˹֮ѪҲֻΪʩչġҳϣԴҶȫҪ˲κν١
СһԴţҪҪĹĵطȥ޷Ů۾һб˰һԵĶ伪һתҪɹȥ˸ָܱס˶伪ӡ
жСһߺߵ˵ʲôҲ׼ɣСԱߵĿأ
ۣǸСҲǸ÷ɺ׿ġ÷ɺ׿ŮʿҪɹּ֮⣬ҺϹĵİɣܸʷ̹˹µʲô뷨ˮ֮ǴõĽǮĵİɡ
ʷ̹˹µ뷨ȻΪ߹ĳ񣬳ͷͶͽˮ֮󣬱¶ɹǰ˹Ѱİ÷ɺ׿˵ʱ򣬺ʵѪ챦ʯ·Ϊ̰գ±Ԯ֣Ӧҵʲ
ǳûٰɡ
ûõĺܺá÷ɺ׿ЦҲóϣʿӶǸʱġϯ˹ʿĽηǳ㷺ҲǱҳϺֱࡣ
ϲ㣬Ҳϲ񡣡
ڵ𣿡÷ɺ׿ҡҡͷ˵֪һҪɱҡҶԭΪǻᱻɱ˫ۣ٣Ͼҹڰն񡣶һ죬յ׷Ѱĵ·ϣʱ֪ǹ֮չ
ҰԼҲǡʷ̹˹Ĺ֮ǲܴù֮;ĹϵǽѡǸҰˣҲǸʷ̹˹һ𣿡
÷ɺ׿ǰվ̫֮¡̫԰ױ䣬ɻҫ˫ֱ̫ۡ¶ı顣ҴӻпΪҽʾδҿǺ֮ʿ֮ʹô˽սĶů
㲻ỹΪǸҰɣѧԳԽγ潣ķ
ҵ˼˵Ҳûп֮ά˹塣÷ɺ׿˵֮ˣů飻ڲŵˣҪʱͻת䡣ֻҪҳ϶ϵͽô˾ͻҵ
˵ǱȽ׽ܡ
ǴӲ˹˴غԱ˵˰׸顣ļϣöԿ÷ɺ׿˵ǸʱҾ˼սʤǹ֮ľӣôҲǲܸı䣬αؼһʱ
ͷ뷨ȷʵܰﵽʷ̹˹
Ұܹ˳ΪսĻ͸ˡȻ࣬ӲĽ͡÷ɺ׿˵֪Ұ˵ħŽʲôط𣿡
󷽷ĳϡ˹׵½ңȷţһܹŽ֣֮ǾҡңҲӵĽ̸
ҿ𣿡
СҡҡͷǶóĺáħͬҲУǿ϶ڲѰⶫҳһġ
Ӧúһ𣬴ڹߡ÷ɺ׿˵·ǳ㡣
ţϾûܵǹƥסĴҡҡͷҲҵңһҲأҺкôľҪ㡣
Ҫңʱڡ÷ɺ׿˵ҵĻȽΪȼա
СżŸ첲촽ʹţüͷ壬ݺݵ÷ɺ׿ҡҷ뿪ıӰ


298 ѪĹ
ڣҹµ˾٣ѩŵһʷˡ˹׵¶žƱԡٷڽűߣĶڻ
֪ҹж˾ǵ998ԴҪֻһڡԱߣɵ¡׶Ұ˲죬ҲнʣľƾٳĴ͡998ҹ˾УԼ֮һǴʷ˼гģʷ˻֣ûʲô֪Ϊʲô𣿡
аǧʷǲǡʷˡ񵽴Ƭصʱʷ˾һԱӰǧǰʼʷ˾ӵбûжʧķһֱڣĹҲһֱڣδʧûʷֵ֧ҹˣֻһɢɳԳΪ񣬳ҰˣҲóϣĺʷ˼ûʲô
ǲǵĹɷ¹򣬵ҲԼĴͳϰס֪͵ĹءҵӪаݷõʱҿԷĳݹʳľƣ»һϢĵطݰҹĨ˲ӡдˣҲĻᱻ˰ҹɱǲǣʲ𣿡
ɪ³ʺͷ˵ͷΪʳһ۾ȫɫġ
ţԿڳ˵֮ٳ𣿡
ɪ˳һڣΪԼܵ衣
ǹͬأĺʷһ˹׵˵սӢ£ǻһӢ¡ڣǽҪ򿪳ţǰȥ͡
¶ݣ˻˻˵ֻҪǹȥˣǵΣɱǣȫɱǣ
ɵ˵˵һ䣬ҾһֱҪ͹Ƥµˣ
ɵ£ߺ߼ջûҿڡ
˲ϱΪ̸һЭ顣ǽһƬϢĵطԸ֣ԷȻﲻǺֻܶ࣬ҪСάǿԴԵģ㣬һƬ˹׵˵һƬصȨҹ˵ģҹԸ⽫ʹȨǣдõĿͷǸΧڣʵԼϰ׺͹أ뿪ǸΧҪ˵Ĺء
׶Բ۾͵һֵǲ𣿡
б߽磬ûΧǽ˹׵ҡҡͷ˵㻹ǲҵУҲ
ǵǡ׶ϽĿڵô˵Խ˳ǣʤ԰ɣ
ǵģһֱǵĿġ˹׵µѩŵ˵ˣסĲʱԴ򿪾ǵţǻصȥвǻǿԻȥġ
˵ͷиõĻ˭ԸصǸຮ֮ءҲã·һҪʣѩŵǸѻƭǣĻ𣿡
ƭǣֻ˵ܴ˹׵µȷûԼǵһԱһҲϡ룬ǵ֮ûвعأ
˻࿴˿ϲĹﶼҡҡͷмκҹˣΪԸԸΪѣԼ
عأǻҪʲôһ˵˰ɡɵؿڵĴӣ˹׵˵
ҪҹһؾǣֵڴϷǵָӡ
ǵģûţվŭϹƬǴӱɱĵõսƷĻ죬˵
ڷؾⷽ棬ҹ˱κĶҪá˹׵˵϶ɵµģֵĴ࣬о顣
ңɵһ£ֵͷĺȻǵʲãΪʲôҶ㣿
ҲҪعءҲҹ˵ͽ̤ڳǱʱҾͻᱻȻ󱻵
ûţɱȥɵ´һ͵سĵģҪǣŽأҴȻһɱȥ
˹ӵݸӣȻ󻺻վץסɵ󣬴ж˵ҪģԼģ
ɵɵˣɴ۾ס˹׵µΪʲôΪʲôôɵ飿
ѡΪĹõĹӽǡǵĺԼǺĺǵ˹׵¡ҪסΪǶʥĹءһɵ£ȻЦԺҲóΪҾͻɸ裡
֮Ǻҹ˵ЭѪΪϡҹܹдĺǲдһλ֮ˣ¹ߵĹںڳǱǸɫ·Ů˺Ϲأǿ׳ûжӣҲԶˣ
֮ǺúûͶû¹ҵԼԸҲɵҪΪұǵڣֻǣǻڱأˣҺòΪǣҲΪԼ˸õطһüģӦø˲ǡ⣡
Լӽ˻ѣ⿪ʼΪҿһֻ׼˲֡


299 DEMO
ֻ˹׵ԼҲһ
ˣʷ̹˹һĽ顣ҹ˾Ĵ£ǻӿ˹صķҵģԭϵһкܶطջˣҲһЩϵϱܶ࣬ĶֻҪСܽЩ覴סȥԾԵòô̫ҪС˵ҹˣὫѩŵȥҳΪʷˡҪ֧
ѩŵˡ˸ǷҰ˰ҿɲǼ׵飬ôҪôϵҪЭʹˣҲеƣ͵ġ˸Ƿ۾ô˵ġ
֪ţʷ˴ˣҹ˵ѩŵԺܿϧֻѡʷ˶ɱˡ˵룬ʷ̹˹Ӧñˣɫࡣ
һֱࡣ˿⣬Ȼ˵ҹô˵ھѡӮͦյģ
ǵģͶƱʱֻǳһѡֵǶҰ˽Ǻйǣҹ˴û飬˵ûʱĳ޲ô׾ͻ˵ġ˵죬ѾʮθֵĳͻһֻһĭпܱɶŹɳʿ˵˹׵һȺҰ˿϶Ҫµġ
ǿ϶ģ㲻ܽϣڻƽϡ϶·һһÿ鷳¡ĻȻϡЦţ˵ôˣѵ㸸ףε¡ʷ˹ûжԵļƻ𣿡
룬Ȼ˵ͷ˵ûȻֿܣ͸ǰ׼ҲΪϲɳͰĻġұԼϲ÷һߣҹ˾˼ǲǣ
ҹ˾һģԶһ㡣ֻҪ˼飬ȥѧϰȥʡʦͺܴɳҲÿһܻڣȻԼǻۡһһ仰ҪѾߣҪѵϡ㿴˵ʱҲǷǵʱ򣬾ͻҪˡָָʷ̹˹סĹһ㣬Ӧöѧϰô˹ʿ뿪ȥ籱Ĺ壬뿪벽
ѡ
ܵ𣿲վվŬѧϰͼҵĴӪĿͶ򱱷ȴ赲ҵʹѩԭ֮УҺܿҪ뿪ˡ뿪֮ǰһµ㶫ģʷ̹˹֪ҪԵĵʲô
Ҫɶ
Ҫһǿ˵ûںڳǱ飬뵽ǱȥѾ˵ˣҲ˹׵˵ˣҰҲȥҾãӦôŰɳʿȥҹУͶƱĴȭ˰ɣԵĻûԲԣ
ͷ
Ǿˣǿ鶨Ҳľȶٸİɡ롣ˣҮôˣ
ȥ죬ìŮҰˣȥˡ˵ȥ͵͵ˣǴҵʧ
֪иϷİ취Ŀǰ˵ҿһͱ㣬Ȼٰ㸴һΣôҹˣԲԡ
ܸüͷ壬ʵܸܸҵĸ׺ͼ𣿡
Ҳôһ˵Ҿҵܰ˴һקȴһɿơĿǰҲûʲôð취ԣսеʬ嶼˰
ߵǰָָ̧Ժӡ˳ָķһոµĽʼڴСʲôû˵˼ˡ
˹׵µĴ̰һһ죬С峿һȺ˾;ۼǱ棬վҰ˺ҹսĵطˣˣǽˣѹѹΧһԲֻһˡ
򱱣һֿµĵˣǵ˼ҲսЩûСЩҴ˱ϾҲΪǹֹ£˿ܻڿֵˡֻһ£ǴǵĻ룬Ǽʶʶ
һۼ۾ɱɫƤΪ԰ףĿ֮±񰡣˹׵µһһѶ֮ŽǸ
ҿԱγɺܶණֻǸոѧһ֣ǲصģһҡ˵ڣ˭ս
ҰѾˡɱ֡ɵ¹һЦԽڶԵ˷ܲѣ
ɡôɵ´ֵĿԸߣܱûǰҪáͨĽûоͻһر꣬ĺ״͸κοסֻһһŰɵ˳ȥ
֮ҹˡʿֱǰ¾ͱʰȥ
ͨûκвͨĻҲǡôԸμӹȭսҹ˺ҾͲٶˡҪȴʷ̹˹ǰ
ҪһʵĸоںŮǰ𡣡
÷ɺ׿ͷڽḧȼҫۡӢ֮˸ߺţǺת
£˵㽣ϵĻҲ˵˲ҡ
Ҫԡʷ̹˹΢΢ͷȻ߾𱦽ն񵲡һҫ۵Ĺâ󣬻汦ͱͬʱѡ
ʷ̹˹תߣҲ˻ˣֻӵз÷ɺ׿巢ʲô泤ûȽӴѾϨѣġ
˵ʷ̹˹Ǻת֪ܡ÷ɺ׿ֻͷĿѣŵظħǰĺ챦ʯ˵ŵʡ
Ϸˣʲô˿˹׵£ǲǸˣ


300 Ȼԭ
÷ɺ׿ϣû̵ķ˹׵£Ϊǡ֮ϹѪҺӵо޴ķ԰ʷ̹˹ʤܾΪҹ˴ͽķʽǽ̻նף˹׵Ըܷ׷ʹ࣬ʼܽΨһĹޡ
Ҫûյʬ壬ΪʲôҪأ÷ɺ׿ӳ޴ӰͫԾůĸоƴϸļĴкĵԡͬʱﻹлչ˰̺µĵˡ
̫ʹ࣬ǲǱغϰסһҰҪðա
ʿĺܡ÷ɺ׿קק죬ʷ̹˹ӵ߹£ҰֻҰԣǲѱҲ㡣
Ұ˲ֹҰԣҮؾõӣԺиֳǸɫͷݵŮǸ÷ɺ׿ŮʿҪҲܴӦҹֻ̡
ϧ÷ɺ׿˵̫ϧˡ
˹׵ΪԼЦϽʼܣûЦóҲûΪӶᡣԼĶӣһԼ״˲ϡӦ˵ʲôԹ̵˵ͻȻֲ˵ˡ˭ҪǺ棬֮ҡ
ժ׾֣˹׵¿ĵ˰̣Ȼһӡ֮ڰУҡҡλΣҡҡλΡʱˡ
һʬ屻ȡ͵ѧʿҪһױݣȻ𻯡˵ġֻ˹Թۣ󲿷˶ɢȥɵ´һҰ˵ڻԡ
ðɣҵʱ䲻ֻ࣬˵ԡѧʿڼܳһǰû¶Բ۷ʲôǶȡ
õӸ˹·һַֻǰһְֻĶͷϡɽķҩù
ɽķ˫ֶһɫ߹ޣʢˮƵҺ塣֣ΪһҩȥһǧҵĲϣɽķۡ˵ҪʲôʱͻȻûʮļ۸Ҳֵá
Ҫ԰˹׵¸˵ҵһ¶ֻ˵ԣпֲܳǵһ¡
˹׵µӲεȥסʦŹȣҲΡΡһԵϣ˫۷˷ܵĹâ
˵ʱ˹ؿڵͣҪ̫죬ͺá˵ܷʲô࣬Ҫң𣿡
ðɣʵˣһԹԱ죬˭Ҳ
ȻԭľۼȻעѾʬ֮ڡֻܹӵһһⶼҪģȻԭĹͨǡƺ͹صҩ˸Ȼԭ
СƯڿУԼĸָȻԭҪ֮ͨϣʬȻԭҵꡣ
ףҿ˹׵µĻˣɵɵģƺ㲻ʲô飬Ҳ˵Сָָӣأ˵ɡ
Ķſտյӣգգ۾СָָԼ۾˵ɫξ
Ŷǵġһվˣ֮ˤ͵ԼȻԭɫξ硣һΣڿ˹׵µꡣ
һɫ·ĶһɫĲ˹˵ΪҹˣѲգҰȡҰΪ첹·ɫĲصҹУָӹȴ׼ǺɫĲ봩ɫ·Ҳʹ뿪ҹˡ
û뵽Ӱ󣬼ʹҲźɫĲɫξУܵԭĲȻԭΪ˹׵ṩε䡣
ߵǰ˹ڸ㣬Ըط˼𣿡
֮һֱ㶿˰βſ͡ĿͻǺܺñϣĿ𣿡
û԰ɣ˵ѵ뿴Լӳ𣿡
ᵽӣ˹ڵ˵ͷ˫ʹԼϳȥȴǿҡҡͷ˳ȻԭһһԼġʬ塱ԽԽƺǳ·ǧƾǿ־˹ʮ롣Ϣ˼ڣŤͷͻȻһֵı鿴ȻĻͽ塣
ıһæͷʲôûУֻѧʿװꡣСҲʾ֪飬²˹걻»ĸоŻˡ
ڴʱ˹һſ۾


301 Ҳ
֮飬˵ʲôǵˣ˹׵ºһˮˣʵǶʱҲûӡˣ
˹ҡҡͷǵõǲӱգͷۣȻ󡭡ȻѹˡǱʲôûУʲôûСٻˣÿͺҪһƵġ
ʲôͷǸħʹߣеѧ塣
ʲôʦ۾ϴ΢Ц˵ֻܴܹ֮õϢͰˣзĵ顣
ðɣ˵Ҳͦõġ˹ļ˵£ȻֱǰЩһò״ܻı䡣ʹõȻԭоЩʡ˵ܻܹܻǿ׳ҲܱҿԱ֤ǣꡢ˼롢䲻κ⣬㻹㡣
ΪʲôҿӰĵطƫɫĸоһЩ谵ĵطҲܿú
ϸ˹˫ۡͫ׷˱仯ԭԲεģҶԲ״鵫뾫
ʲô˹˵Ǻ»ǻ¡
£ݣӳˡǼսأԼܻһʮңĻҲӦ䳤ˡ
˹ͻȻЦ±ӣվȫԼӣһˣֿˡ
տڣҡҡͷŴԼһȻҸʲôôôƭģԸŸĺôΪԼǵĺôô궼Ὺġ㲢˳ӵӵ³װϢûȸ˹ܸ֮ͺѱʵϣҶøǿ̣ήǱĿԡ
һˣ˶ԻкܴĿȴͻȻ⣬вʡԹޡǣҵ׸ΪʲôҲ֪ⷽҲֻ֣Ҳ˵ġ˿СС̵ܽԵúܵ⣬ߵЦš
ͷ˿˹˵Ȼ㸴ˣǶ⣬ûҪ˵״̬Ҫǰֱ֣ҵȫĵط㡣
˹ͷҿԵȡ
ڣҸαװʬյɡɽķ˵׼ǰɣҸ˵ġ
ǵġǵġɽķͷڸڷء
ǾͺˣҲˣҪɱ˵Ǿͽˣϣ߳һ¾ǧһΣΪͬĵˣŵҹ˹ϵܵʱ̣Ҳõĸıʱ̼סĿǰ潨Ļϰ׺һеĵػҪúάҪԵĵ˲ֻ
˹׵ѩŵҲǡֱӵһ£뿪˷䣬ǵѻصɽȶȥ
δҰ뿪Ƭأʷһε˳֮ϣҪʼµȫǱѩ磬ֻľںмֻšżͣʱ򣬼žͳأһжʱеĻȻȴ͸ȥĿ¸о
ԽߣվԽԡ򿪳ú紵ϸϸӵȻԭԭǳ쳣ԭƽľϪڱ֧顢Ӳ·𽥶ƵġԭֹͣתǾζȥֲΧ˼ž
ͻȻףɫһľ˴𡣻Ѹ֦ɣת۾Ͱճ˻ҽɢдһ˿̾ϢǱʹźҽɹĵطȻԭָҲָܻܳã
ÿһľɭ֮ӣǵ壬ҲǵòҲ֪ɭ֮һ˴¡ҪˣںáŲȵף˺ٶѻɽȸȥ
֮⣬ҲˡǰʬȺӣɽҰ϶ųصĽŲᶨƵǰšԽӽԽ࣬ܲ͸硣֪ҲЩڻҡϳǱ£ֱӴʻ
ɽȵʱҲѾˡʮʬɽΧ˸ˮйͨǻצӣñϻӿɽľڰɫºɫĺۼǺȴչ˺ơɭ֮ӾۼѻѨڣ֣質ȻԵ˾޴ǵķЧ΢
ľʱ򣬱ɭ֮ܵ˺ɿ֣߳һᣬȻȼǻǻΧ
ݳײͣɽ֮СӳȼŵĻ泤ñɫ۾ûǰûĴڣľ
ˣԻľ᳷ˡɭ֮еĻһ˵ǵĽѶȥҲߣ
Ҳá
еѾ붴ѨˣҪɭ֮˵ǵʱѽڸʽˡ
ѻͻȻĶߣ˵ˡ


302 ѧɳ
Բ𣬶Բ𡣡ѻ˵û뵽Լû뵽ǻץסңҵɽȵλáΪɫξпĲӰ졣
ѻźɫĶľͷϲϸ࣬ѡվţҲվţٶǵͥԺСɫξڲξеµʱ򣬾ͻᵽٶкĳǽֵıʿ͹ֵԼӲ뵽ôʷ˼ȱĹٶĵػ£ҲȱĿˡ
ѻĿ⿴һӣΪϣ泤㲻˵ΪֻкӲʸ˵ûеġҪãΪǸ粻κΣҪжʱˡ
ȻȥϵˮҴˣҲӦòľ棬ҲòΣգɫξλҷ˽ԴĴ֪ظĽһжֲ
ѻͷʱ䲻ˣһΣԼıȥ
˵ǲܵġ
ΪҲڣֻ֪ѧϰҲֻ㹻츳ѻľɫξУתͷͬʱҲڿЩʱʵһʵ͹ȥɴˣʵҲܵȥδɫξıʣ
ȥڡδʵͬʱڣνʱһָоѡоԵģͺñˮ̡ͬʱԽͬʱ䣬ѾʱĴʵһΡʱа취Ӱȥδ
ѻָָԼĴԣָָģǵȷ޷ֱӰ񣬵ԽУǵһЩ顣൱á޸ʷǷǳѵ飬ҪϸµĹҲҪʱĹ۲ͼ㡣᷸һЩҪеҲҪġֻܹǰпܳɹ
ϧЩˣֻԼڣҽ̸νʵľܹͬʱ顣ѻ˵ϸں㡣
ʱ˿̣ѻɽѾΣɭ֮Ӳ˷ߣ˶Ѩ֮СԹĵ·ĴѰںڰĲ·Уҵ˱ʬ塣һľԼȫЩʬתʬʬɢÿһͨÿһ·Ѱÿһء
Ѿ˻֮뺡ǴѾԶˣҪϿߣɭ֮ӡҶӡ齹ϴߴٵ½ܣͽˡ
Ҫ࣡ǰɵˤ˻ûãԼ·ǿûͬʱžͲ÷غвֻһìʹҲ޷϶ˡ
ĽкԶͳдŷŭͻϲ˲ľ౻ˣڵϣӶͣ࣬࣬࡭϶˵ϣվæǰȫȥ
ܣŲҶ˫ֺʮõϵٺ֯һֵĵܣߡȻܽ⡣
Ҫ࣡÷Ҫ밢˼룬æҪ࣡
ԼԼ÷ĺʱվٶǵɫξ֮СԼĸʰװ׼ǰӥѧϰҪѧųɳѧŸԼһ
үүĸ˵סʷ˼һԱڹȵصʱҪֵĵ壬ҪԶս
õģסε¡ʷ˵ͷش
үү˵սʱǾͼסӮ
ҲԼĸԼ˵ϣŲףΪһӢµʿ޳в·ʿУѻַŵļϣں㡣
ѣѹҪ࣡
һΣˡҪ࣬ǰҪɫξѻȻסɫξڡ
ҪΪʲôȴʱ˰࣬˵İࡣʱǸ˹Ск쳣ӴٶǵͯոտʼѧϰιͻȻţѻɽоɫξ˹ȥİ˼ά
Ѩеİ˫۷ףɫξĲ֮ǰѹĿ־ڲǸվ÷;ϵܣȻҶһ̤ϳ˵ĵ·ѻӶ˶úɫ۾һۣȻ㶢ź֮ķ
죡÷ǰȥ̽·ôߣ
ԭǶź֮ķһͺ𣬵ջܵǰȥ֮ͨСֻʣѻһˡˮδͷʯ£εδ𣬵εδ𣬾ֹЪʱһ
ں֮ѻȴһ̾Ϣ˵ˡ
ǵģǡһء𣺡ˡ


303 HoldTheDoor
ݳºֱײʯ顢Щ赲THECHEǵʱԶƿȻڳͨԶظڴԽѨʱ򣬲ʬ׷ųӵƨɣҲֻһͷײڼӲĵǽϡ
һ·棬վǰѻų˳ĸϵӣܿͽɱľ
ų⳵ֱֳƵĶȥ쵰ǵԼĿǰҪ黹ȥҲкöͨǻһأ
Ǹҿ˻⣬һǲǣСһָͿ˹ȥ·϶ûΪʬҲͨϾۼǰ׷ϡٶȱҪö࣬ǱײȥȻ
һҵĻǰ汬γȺʬڻȼնֻ赲һѣʬӵܿοհסûи飬ᱻ־Ӱ죬ֻ棬棡
ղҶӣըˡһСʶ£Լ
֪ѧıըˡ̾һ˵ǻҪϽ׷ȥˣˣ
СԾɳֹϾҶõѡɽڴЩ赲ɭ֮ǽʲôĽºҶûʲôչСǰԳܡ
ͬԳܵĻ÷ͰŵܣŲ;һ·񱼡ɭ֮ҶΪȡʱ䣬ǵͨڵĴšǰããѩԭǵ˫Ÿ޷ʬ׷Ա롭˶סţȡʱ䡣
࣬ˣסţκ˳÷۾´˵ͷɵǰȥϣȻú󱳶ס࣬ࡣ˵
û˰࣬÷Բסһᣬܷˣ;۾ʱ˫ɢɫĹâˣǽҵĽ֡˿ԴżаȣҡҡͷȻԽ˵Ų߰ɣҪ¡
Уܹһߣҿġ÷Ҫˣŵܵܵ·ȴ޷ק
߰ɣҵˣҽܡһһغš΢ЦŶ÷˵ҲѹҲ־壬Ѿʹĳοߣ飬Ҳ˷ǵŬ
ҡ÷ҧءĵọ́Ըڵܵǰ¶СʱʼǾϲ飬Ҳϲ⡣˻Ͳҵѻóǵһǲ飬÷Ҹ߾ֻܰ뷨ĵס;һ棬ô͸¸ӡɡ
ϵܡʬѾݺײϡ࣡ͷо󱳵ĳæסš࣬࣡źʱͻȻͥԺУӴˡԵɡزٳɳʼֻظһ䡰ࡱ
Բ𣬰ࡣϵĲɻɫξ֮УһԲ΢˭Ҳû壬ǰȴ֪ɫξٶУ˰壬סšһָԽʱ䣬˼άѻɽĳڣһûٳɳֺԶֻ˵ࡱ
ʬץӴţʯ£ʬܹͨȴţƿ÷ٿʹŵܣקŲ׼ѩԭǰ
ͻȻͬһ
ϣҲڣͻȻˡǲ̫Ĺ⣬̫Ĺ¶ȵġͻȻճֻҰ׵ɫʬϽӲƤɿݸʧȥɫ̦޺÷ͻȻͣס˽Ųµܣ˫ǰһӰ֣
һǳòŮӣɫйƤɫͷɫ۾ȳƶҸˣߵʱŤ֫˲Ŀŵ˵ϡ鲼ȹѾ£õĶ͸¶鼡÷ܿȥģ˵ŮǸԴԴɢź÷֮ǰκҪǿ
֪Ĵе˽ɭ֮ҲǡŮ΢΢һЦɫ촽³ĻŶҵıɭ֮㣬Ӧüǣǡ
÷ѸͶìŮһֱץסˡɰСҪͽ͵ĵֿʴȵģµĻһڻеޱʹģں֮Уֻ˯šڣ˯ɡ
÷ֻȫ䣬ƤԽԽϾҪ˯Ƶġ
㣡һ÷ѡͻȻȥֱŮӵʺһЦñԭʱһģͽɳȥڵϹȦȫͱýӲ
ʱˣ˽һаɡ΢΢һЦȹһ飬קһɫı۾һȻĹâ
ֻúһ죬ű͵ײһ£ֹͣţ࣬ÿţȻҹȥ


304 Ů
࣬ࡣͯúסţ˫ҵšоĴŴ޴ͬ಻ˮһ
ͳ⳵ŵһߣţһŴţһ浲סʬþȫͼƿţ򲻿ţҲ߲ȥû뵽Ȼô󣡡̿Խҡ³С˵ܷŴȥ밢ͷԣ뿪ţ
С˵ͷವһ͸˴šܿ͸оϵѸټСȻűˡƿųȥͶ伪󡣡ɹԳ´Ȼ⳵һ󣬽Ŷ˸ʵʵ
⳵᲻ɴݣȴԱƶֻܽڶѨͨǱߣǽһʬǽڳͨ˳İ磬һ£ôͰˣ
ϲûֲ̫԰׵վԲֱУȥ̵һһ˻겻ŮŲĲӣк̧ű˪ĳëɫ鿴Ȼ̧ɫķᴽɫʼӲ촽ӣƤ
÷;һԣ֪ԭ춳˱񣬾һԡ
ҵˡŮ˵
սʤӼ׵˵ġģ˵þһ㰡˿գ֪ܾǡסôĵղģлʲô
ʲôʱˣЩ̾һ䵶ϡģҲӵвáҪɵ
Ůڵϣſ˫۶˵ǿһͳ磡Ҵ￴㣬ҹǿ󣬱Ҽκ鶼ǿֻҪԸҽϣ綼ģҲġ飬޾ĿֺͲĴ档
ѡҡҡͷҵŮ˶򲻹Ҫʲô
ࣨСȭͷǰ˻ӡ
伪Ȼȥ֣ö伪ߡҪסСıԼҸ
浶ȻԭĻ伪ϣصĨġö伪šȥ
սģʽ伪ͻȻ˵һ仰Ա׼ͨ˫һű˳ȥֱŮȥ
ҵĶ֣Ů˫һһɵĳС׳зһǲβľݣĩǼ׶ٶҲն䡣Ƕ伪ƺ׼һڵոտʼƶʱѾʼܣ濰ӹȥʱ伪Ա֮ǰٶȣһݺŮһϣ
ֱɷ׷ɵն񵲣Ů޴伪ֱ˳ȥû룬ŻǰҪĿŮ˵ļǲࡣ
ӿ֣Ůļʵ֡ɢȥʱļҵ͹ս飡ӳĳȺԼƣŶ伪Ҫô󳷶㿪ʧȥᣬҪôȫ񵲣ײ޴ĳȥһ㡰СˡŮ̫С
ö伪ϳȻаŵġץʱܽġʬ塱ֻһȷԼĲ²⣺ŮֱɱҪϣϡһ˲Ѫͳ츳Ҳ֪ͨɭ֮ӵħ֪ʶһɹ赲
ڣûţĹ̲תɭ֮ӶΪǣеսʼʱϾɭ֮Ч
һУһȭڳĺʯìɵУȻͽɫķʯͷ벼࣡ڲ֮ǰɭ֮ӵʶںʯУ벼š
ʯܹͬھķʽɱҲнƽķƽĲȴΪ˼˶ʧء󼴱ûкʯҲܴڣǲɭ֮ӣܹԼԼһ塣ǿż˻ȹ̣½Ӵʯʱͻ
򵥵ĵúʯƽȻ˫ɫ۾˱ɫ֮ǰеǡûܹڴ״̬ıǣڶڣٻǸ
ɫ±ط죬ɫ繳Բ𡱣˵һС
дԵȵ˵˵Ͱһ𽫵ڵϵ˾ȹҽȻԭڵĺа
õģġ˵ͷһ۰࣬Ȼתͷ˵Ҳܽ밢ͷˡ
ûϵӦվˣΪĺôܱ֮ǰǿ󡣴ҪѧԼ·˿ŮѾȡϷ磬ͿҪ伪顣û˱伪û˵Ů
ȥԸչ˺Լˡվս伪ȥɣ
ҵĲҵģŮŭһ伪ɳȥ


305 
úãһȥ泤ìҫ۵Ĺâͬ߳͵شӻڴֱ̳˫֮䡣
ͬûãŮһŤ˫أͬһת񱻷ĳһƮƮ㿪̵ֱĻ泤ǹĻ߼䡣
ֱӽììβì⣬Уֱӽì׼еģ׼֮ըûĺġ
ˣ֪޷񵲣ԱóڵһΪ֧ıԼеķ˫ȳŢĹ֣һξſͣסɫĳƮɢɫ۾ڷ˸һĨ΢Цڴߣ»泤ìůѪⳤìʱӭҵС
ƾ߰ĳ߶ȣҲǸĽɫì͵ǰһһɫĻ߾ȥŮŴͣѩײһֻú¡һ죬мըһˮ
ģҪֶ̧һƬˮͻȻ֮䣬һӰг֣һɫĹâںӰĶˡûüӦؿھͱᴩʯۣۣˣŮʹȻûб
дһĻе൱죺ô£Ӧ˲ŶԣʯͻȻ׹
ߺߣʯֲûСŮ泶ӺʯìָԼĸҵĺʯЩɭ֮ӺҵĺӣúʯҵĺӡһЦͷ촽ǣҵĺΪұˡɭ֮ڶˣңѾҵ˺ʵɷҾͻкӵģ
ɭ֮ԼҲϣڼǧǰǵĺܶ൱ҰԭʼģǰǾһֿµ龰
ҵĹ¡˵Ϊ£Ըһᡣеصȥٳ
ҵģһнǵģսά˹ʤʽսѧζɺú֮Ϊȫ
ðɣȻѾ˻ᲢѡҾܷʰˡ˵ֻǲºʯѣкܶɱķ
ҲģݻҲûϵŮ˵
һƾղͷᴩȥɫͷɫպ۸ǣ͸԰׵ƤԿһͷŵѺ̧֣ۡۼȻԭȻϲʵǸʩߺ
ͣͣСлšûʱڰڣͳˡһѾ˳⳵ĲڸơȻ̵Ȼԭ٣ҪǿϹעȻԭǵĵֿͻָӾ÷ӦܼһɱôãצӣϽץ
˹ĳ⳵Ȼðȥ⳵ֻαװΣǳ׵ľˣʹοȥûҲ˼ξͷˣһڳ⳵⣬ŵؿŮս
ٻ׵Ӻʵп˵طȻԭ쳣˽Ƶġ浶ַһЩȻԭ֮糣ãʹóҲӰ죬뿪Լķͺ56kƽظӰƵġǿĵܲͲˡ
ð죬ڶ׶²ʱѾָˡȻ֮˥ˣ֮ȴǿ˿һֱڻָȷˣҲûҪȥ
ԪأȻԭԼɫĹսϣܵľڱȼաܸףŮǸܵޱȵȣ·Ѹȼܿʲôʣ¡
ͷԼߣ󷽵չʾšһƬɫĵطɭ֮ӷúʯĵطҹҹÿʱỵ̈ҶܸеɢĻȣҾ;һţҾͻܵߵĳޣҾͻۼߵķŭҾ;ֹͣɣ̴ҰɣҰɣջ֣ᷢһжû塣
ϻࡣ֮ȻԭԵøϡҪʹȻԭͱú鷳òʹ棬ȻȻ֮ҲӦ㹻Ըˡ
˫ץźʯìΪ֣ⶫղŷˣôͻȻͶģȻ䣬ȻЦ˵ûϵն֪ġ
ܹĻ浶ͺʯìײһԪضܾкǿĴ߻Чܵ˺ʯìնϡȻϱڵȼɫĻʹĺ쳹ء
հɣհɣû˿ɣϼǿ棬ֱճɻҽգֻһԲκʯѩϣڻ˱ѩ
ɫ˿ܣŮʧˡʱŲžϽӽûһʮԼʬɽϾۼǴɭ֮ӵķߣɽȷΧ˹ɫ۾ϵƵġ
Ҵò񫡣˵


306 б
˶ǰɣʬҳϣҵȷû˶࣬һһȺҲǵĶ֡ҪԼĻͲһˡ
Ӷ˶ɫĹСĻҲϨˡԪصǿȻԭ쳣þԪصĳ־ܵӰ죬ȴʺϽսͬҪͬӦԷѡģ
У֮ȡ֮֮ߣ״̬ܹ־õؽս˵һһֱûóһָʳָڴһĿرƵʣźƮɢȥƮʬĶСɱɣɱɣһж˺ɡ
ֻúһʬͻȻжҧսһšֽ֫Ųáݺָɡ๲Ѫһɫʬߵָӹ٣⧲֮£קʬȺСʬŲ±أǵצӲͨһͻѡ͵رקȥûȷѾˡ
ȻЩʬҲܣСΧıըʬըƬҲһƬشţͼά򡣵ǵˮнҲô׾ֹġرǡġʬһֹͣ˹̾ͱʬáֹͣζǻȥأ
˰ɣֻëҪôҪôͣûǷءóֻ¼ԼƵʵȻΪ֣󡣡ֻҪһͿԿƺʬ˵ָϵͳḴӣ׾ͻᱻƽ⡣ŶˣǻʱϢսʲôʬĿƷƵʶƽˣںûʲôʬֱ治Դ١Ǽ󣡡
ֲ÷ɴ֮ǰϲ˵ʲôԭоôáһֻűìһֻܹĻܣɣǲɵңǿƵԶͣ
ӭʮȥηӭǸ߸߾ʮ˰ѱŵ̤˲䣬ܴӽŵȻһƣٶ˲Ԥǰ뿿˵һˡٶȱǰҪϲ٣ȫ⧲ì飬°ʹ̽ȥͷ
ֵĳìˣ۵ܶ˳ǰݺײؿڡȹȻֱܽײɳȥײշӦ
ȻǱըɱ뵽˱ըȴûü˵Լ˵˲áըֹˣзһֱĥôԸЩԱĵˣղŵһװ취ӦԷAٴܳײܿըΧɢΧһһ¶ףƵסͷܵĶ͸ģӰ۲˶ԣҲһΪը˶һʱ˹ȥ
ͬӰ죬ܵĶеڣʧȥƽ⡣ѧúܿ죬ѾǰĹһͻȻأһٵĻ¡ìϴֱ̣ӵĹ衣
ɣñͷǴĥȻܹĳìҲܹĺ֮˳ųìӿڣظǻȻͣ׻ṹ
֪Լˣ£׼۴ͻӣܻܽͬʱٴʹңؽָĳ¶ϽƳȥԼ˳ⷭը˴ֶ㿪ˡ
ұǿٶұǿ죬ɸǶࡣ˵ͣҲͣϾ滹ʮһͬʱжѱٶȼٺãҲܲ˰ԾΪ˵ͣսĴ¡ֶԱ߳ҲԱ߳ߴܡ
ֽһ֮ʣµˡԭֿվȻԵӢˬҲ޷ڻչˡȫ޷Ӧ̾ۼĸһ飬ʹȥһҲᱻΧ
ǸʩߣȺ²ͣս֮Уͻأת۳嵽ĸǰ³Ȼԭ˺þòô˵صķı䡣Ȼԭ÷ӳʩʱ䡣ȵʩɵʱ򣬷ЧԿ֡
ĲѡԽԽǿֱγɱΪֹû˲ǿƵİ취ӵìȫܣͨһȿƵķǿۼûˮ֣ȳܶ࣬ǰ׾ͱɳȥ
ˤ˴ɶ鷳䵽ʬȺһˡҵʬܿͰƬŤȿڣɳȥã˭ǲɣб򶼲Уıը𣬷ıֱǿ紵ȥɨһƬʬ
ͻʣˡ˵ѾûɶˣҺۣҲάֲҪϢһ𣿡
࿴һۡûп־Ծɻ
ԤƵС


307 
Ը򵥵ķʲôȻǺʯӳִӴֻקһʯֱ飬Ȼ˦ʱ䣬һѷĺʯƬǷȥǼţ˦űͼ񵲿
Ȼ⡣ǰһƣһѣƬ٣γһĹơŶһЩʯȫЩҲŮߺʯֻҪһУͻ̱ɱȻѳһƬ
ûһԴȫܣһʼˡܵĴ֣صĺʯƬһһĿڴҪά̬ٵõʬɱò˲С
СƮΪܲɢĺԶԶġ÷ѹˣǳѪӦܻչǡ²ˣ㣬ܲܰʬ
ҾӦԼ⡣С˵СЩûеһʱҳƣѾЩˡҪעһһ𣿡
ţõģҾ͸˵ԼССսʬ󲿷ֶڻ˺Ϸлˣʣûж٣Ҳʼмۼ׼չյľսҡҡͷⳡ£˻ɱǻһݡ
ЩѾ㲻˰ɣֻ˵ʬ塣˵壬û˼ά䣬Ҳûֻ꣬
ţ˵ҲǡȥˡСתҪߣͻȻһС󣡡
תͬʱſܻܵסǸδ⵽κιתŮٴγǰûǼڵĳȹ⣬Ůûκα仯
ּˣ˵ɱҵģŪǸǣҲûκ塣ŮָԼ¸һʯΪҵıˡǺʯɭ֮Ӷŭǳ޵Ľᾧ
ûϵٰɵѡȭͷѵ㾢ͷѵ㾢ɡ
Ůߵǰſ˫۱۾΢̧ͷڿƮɣĽ̴ҵĸɡսֻǿʼѣҲǵ
һȭȥȭͷðȼŮࡣŶȣҵĶӺ̡ŮһȻճ˷ɻҡ
̯ƣȻһʯţ΢΢ɢźϢŮϢ
ȥܸо𣿡С˵ôһģȻȻԭȻ֮ϵĺﵽǺ޷ֱȻԭ
ΡСӰһըˡŴñһ˳ӡһڵϣ˫۷ףȻɫξС
伪óϵˣչСߵߣֽסȻȻԭҲɫξС֮ǰʾѾˣɫξһǳʲô顣
û뵽ξ֮УȻԭ쳣Ũʵɫξ֮һȱڣԭԴԴϽξ֮СͲ֮⻹ˡŮҲȥŮӣɫͷ͵ɫƤĻӤţгĸ׵
û뵽ҲܽŮ˵֪ôõҶЩɱˡû뵽ǧȥˣһܿԼѪ֡
ǲɫξģ
Ȼ˭ҵȾʱе£Ҫ룬ȴק˽ֻһ˲䣬ڿ֪ܡΪ֮ǰҵˡֻøǿܸ߱ĺʯġлл㡣
һεĻһǻȲģԲÿ˿Χ׼һ
Ը⵱ҵɷҿԺ㵽κεطɹ۶ôõʱ䡣Ů΢΢һЦޱᣬ˵ԶҵѡŰɱǧٱҲһ
лˣܻǸӽǧ֡
ղǸ͵СŮҲǧ𣿡Ů˵ȥЩӰʵʿֵ飬һ顣ά˹塭
ס˵Ҹᣬ˻رˡԱ˷Ѿ˵ˣ׼ӭһδɡ
ûõġοڵǲѾ̫ԶѾ޷ɫξܻڣ޷Ҳʧ
״̬ԣһҪҵİ취ȭͷҪٻ潣ȴԼһӵɫξ
һ˼ô¡ֻнȻԭͲܽɫξ潣ܲסŨȻԭзǿûʹãǺʯִɫξŷ۵Ĳͷһ£Ҳξ۾ɫ
ҹһУ֪һСԲ˵ѻеɭ֮ӣ뱻ĥɱı½ɵĺڸҴĸеԲĻ


308 εս
ûϣˡƽޱ飬ڳһ΢С¡˵ĳ̫ˣֻҪкʯͺվΪֲòʯһ޽ѭҲ
ֻкʯķҲԣͿԣ˵κʱ򶼲ҪĻ䣡
Ѿûˣɭ֮⣬ҲħˡŮûйǱվڷѩ֮СҪлѧʿǡħϨ˴ĲϵĻ档Ǻ־ռǵ뷨Ǳռʬ⣬Ͻ֪־ȡʤ
ѵͬĻսȷӮˡ̹Ī󣬵Ҳµûɧţҹ˶ôԿǡļĶʼʱѾ赲
˵öԡŮ˵ʱʱץѲߵõϷϢҹ˻ΪϿȻɵġΪ־ɱΪ־ʵΪ־Ըڻ֮СڣǽΪ־ҽΪά˹Ǿ仰ô˵ţ߹ͳ߼ȫػߣ֮֮ĸ㶬ҲŮǸһġ˭ԸΪҵ
ά˹̫СˣҺҡҡͷҪĻҲѡﰡ˵㽫־忴̫ǿˣǲǸеһ֣ܶʱ־ġ
־塭־ģͻȻҡҡͷһμ両ͷҧ촽˵ҼǵáҼǵø˵Ψп־ʱ¸ҡ
һƭ˵Ļε¡ʷֻһᣬΪɭ֮ǺˣΪչһСأûɭ֮ӣҲо񡣡˸һ£̽ӿ˵쳣Ȼһ۲ҲЩѵıɶеĹؼε¡ʷˣ
ַ̽ڲļϣſϰΧ˼άЧǧƬûʱҲ¡ʲôǾҲֻп־һʡ
ǵģ˵Ķԡ̧ͷ˫ۣǻ־壬ûʲôֻҪ־ƾͿˡ
ǵģһ룬ΪʲôҪһΪʲôҪǲģʱʵѾˣҪǲҲס
ûǣͲܽɫξȻ򣬶˵ˣҴɫξлع˹ȥûܹ֮ǰҲСںʯͨͨɵġǲԼɭ֮ӲɵֻԽԽҪǣ
ҪҵʩԲԣ˵Ҳ˵취ϳɫξȻ±ͨˣٲܸˣǲǣ
ܾʵۡŮ֣ϵЦɣΪҳһȴһûҲֻܴһҿͬʱɫξɫξʲôﶼòҲûС
ɫξеİɣܲƶ
ҡҡͷ벻ܡɫξҲڵʱƶֻҪȥˣֻܺһʵһġ
ｻˣҵס˺㡣սĶߣ˵ȥɽȥ֮Ѱңﻹһͷˣ˹ף˵ܹմһ
ͷڵϣ۾һɫξ
˵ʲôҪʲôȥüͷȻһζζ¾һս
촽¶˷ܵĿ⡣ǿһ飺Ůһս϶ᱻҿҲḴ԰ɣȱĨȱ
϶ᱻ
󲻳һ³жáһӣìֳâСȶҲ־á˵һ䣬ϲ
ֱӳȥìֱ󲻸ҵǺԼµôġ۱ɱˣһҲĶ֣Ҫʤȷֻһ취Ǿģ
ǣǴ亮ĵط¶Ѹ½жơӲæ㿪·Ļ泤ìֻǲһ㣬˸Ϩ
ںٶȲ죬Ҳ̣㿪󻹿Լſ˫ۣ¶ظ°͵Ҫȫ˷أõӽ亮׼Ұ
Ȼھ岽Զĵطͣ˽Ųⱻı䵽ģűε죬Ҳˣְ泤ìͻȻ쳤׶ԶֱӴ̴š
⡭
Ȼ֣û˵쳤ȥ˵һ䣺㻹ǲˡ


309 ô
һƬ
ںʯƬϣڲһ²ϴһȽϴƬʳָָ֮䣬Ȼսȭͷ
Ҫȥ𣿡߳ЩǵϵıѩˮˮֱγɵġĻȻ֮Ѿ˼ޣеȻԭҲ޷γһԭյвȼյĻ棬ֻúʯΪȻֱܶЧٲЧ
ûҵɱٴΣڴϢţץʱۼȻԭܽбֻҪٱǾܹú֮лָⳡսͿԼȥ
997ˣÿһҶǵúʹöǡ˵Ѿ˵ˣɱ¾޷ҵģǳޣɱ¾ôܽޣ㲻еģ
ֻǸʱŮѣǧ˵СٺЦ㿴һ²ۣ˵Զûʱ򡣡
ˣҪɱеǰ취ֻҪϽӽ㣬Ȼըˡɫ۾գգ֪ը㣬Ծɻڱը˶ԲԣЩ˿ۻҲҪ
лѣʵ뵽ˡվֱӡһκˮ۾ɬĸоԾգգɫֱָʺ
ߣˤ˳ȥڵ֧ӡ
ʲôΪ˺ʯ֮⣬ᱻᣬԸ⡣û뵽ⲢħĹװ壬ڼ˺ܹ֧һʱ䣬㹻ĽסȻˤ
ȭȥָл¶һؼĺʯƬĺĿʹ£ȻһԷ㿪û뵽ûѡըǱһ
ڴϢţȻٴվ998ֻҪ998ͿԴؼˡֵֹĻʵѾЩˣȫܵѵǿ֧šˢֵģҲˢBOSSģˢ998BOSSʲôģ

ڰ֣ȻԳķҡҡͷǶʡóʺšĿǰǼһﻹɱң֪Ϊʲô
Ϊ̰塣ٶȱȹȥ죬һδҲѧ˲ٶСӻɫξСҲⷨӸУôҲ˵һ治֪Ҫټֶá
ͶɣȻЯֻҪӦһоͽˡѭѭš
һͻȻЩ򡣡ҴӦǲʲôУǱȨ߾ǵ赲һֻҪӦĳ鷢ı䣿
Ĭԣֱֱֻؿͷ֪Լ¶ˡڲӦ㣬Ҳ᲻Ӧ㣬֪ΪʲôҾҪôϲµ㡣һ㻳һڻɺ͵ǵСֻҪ㲻Ҿͦġ
ҿˣʲôʿҲӢֻۣһ
л佱㳤ûͦƯģһ²û䣬ͻȻʹشɫĻ۾ǿסͺͶðͨĻ¯һͻȻͼ塣
һ˲䷢顣棬ֻӰֻйûԲ˺塣²ܿܲɫξзʲô飬类ϢĻ˹ȥͨɫξ˹Ȼ
ĻƻɫξҲӰ죬еķҲǡĵľЧ˲ͷӦӴٴ·»ûûˡ
һʤʱ򣬱ƴˣŭһ˱պȫԪءɫĹ֮УֻǿһʵΧ̫壬㹻ҵλãȻ
һܵĻȼţŮ͵ȥֻǱպˡڲǷŮ˶ݺݵı飺ܺã㲻ҪһҪΪҾҪը㡣
˶û˵û˵ˡܽз籩һͳĲȻͿΧĺʯƬƯȻʼתԽԽ졣
һƬѵ׼ҧ⣬ͳ뽣еķΧ̱׽ƬɹȥֱӲ塣ͬʱЮŲԶ뱻Ů
ըĻ죬ٹȻ٣ʯƬתƣǹ⻷һ999ӹгһҪˣ˻ƵмſҵЦһмַûʹأ
ٴһºʯƬɱ֪Լƾȥֽеķ籩϶ܳ־ãҲûжʱ䣡ӣӵϵĲѩһץú֮ܣÿһ涼Լ¡ӣöƼнڻԼȻͳ籩֮С
Ѥõıը֮ըԭΣð̣ڵϡ˵ߡУɢȻԭͬȪһ
1000Σ󺰵ɣˣ
Ȼڡһѵıںϣȫ׾ӨͬŮһɣԾɿͶ
ò˵Ư۾ϸ鿴һ覴ãԭĺɫûˡ
ڣŮͷһԼ¸ӦһƬʯĵģȴˡζʲôûӦһغʯʹؿڴ̴һѵĺʯѺɼǶ伪֮ǰʹõģ
伪һֺɿһץͷһֻץϣת彫˦˳ȥ֮ϡ
һαը


310 ѡ
û𣿡ŴԼĶ伪ŤͷһԼĺ󱳣ûʲô󰭣ܿܺá
תȥҿ
񾭸硢ǿȸάմɵ㻤ףйزŵĺڿƼڱըгûκˣֻһЩ˺𶯣Ϣһʱͺáö伪Լллҡ
ÿҲҲû¡伪ָָ֡һǸյذ׾С˹ذײϣ֮ͰΪղƷڴָС伪ͽΪսֶΡҾɱҲᱻըԻǵлл㡣
ÿҲҲû¡伪ͬش𣬾Ǹһðɣ¾л·;ңԶɡڻȥϳţչ˺ǣȷһû˵
伪ͷûκطӡֻȫƣۼˣһָͷҪܴȻԭĻ𽥻ָڿʹõ³ġ
һߣһһʬڵϽԼŲȥַĶͷһַֻؿڡӲƤϸܲκζıоûСɫξֻɫξвҵ𰸡ξҪԭܵͣо
ξһƬĿĹ쳣ҫۣǱ۾ȻʹŨȻԭȼξԳܡһνɫξʱܸѻͲɹܴ˺
ڵɫξǸʱƣԭܳܵͱȽϸߣӿϹɿݵ壬ȻɲʣȴƲ˺ġ塱۾ֻǿΪǣͼԼλá
˼ŷӦǱɫξ۾Ҵ˷ʱ䣡עŵϣԭЦòɫξȻҵ
кɽ֮УһܹĶѨвȫɢźϢֻҪһĹͻˡҵʱ򣬲˷̫ܵˣǲӮˣܴҳȥ𣿡
ܡͷ˸ᣬҡҡͷ˵ܡ
Ϊʲôϸֳʧı飬ת÷ŭҪصǸ̵ƭӣıɱͯɱ֣
ڣͲӰСȥҲͳȥˡһܣѰҺʯ壬ʼһǧǱ͵ȴ˵ӰӰɣ档ʵѨڣģıӻڱӻԼҲڱӻ
ͷȥأԾɻӰӵ֡㲻Ǳôң
ӰӲشŲˡӣǿĵ˾Ǳȴʱɱĵˣ޾ĵȴʤ
Ҹô죿ͷɥʵ
ʵѾˣ˵ɡվڶڣָָĹߣӰУʣĲ֮ˡֻйӰӣڻʤҪ֮УȻҲˡ
ĬӰҡҷֹվȴһ̾һ˵˵Ωп־ʱ¸ҡںܺ£Ҫ¸
򶴿ڣ𽥽ӽ֮ءӰӷŤ󷢳ĽкһԲؿŲվ˹Ӱķֽϡ
֮ʲôӵģͻȻʵ
Ŀǰ֪ʲôûУһƬޡʼ򣺡һûҲȷ֪ܸ𣿡
ҾԲġƤЦˡӸˤ˫֮˸סĸסʧȥ˼԰֤ٶǵɱʹ֮ʹĥǧٱ֮ٴЦˡ
ǲǡʷˣ֪ׯ࣬˵԰ˡ˺͡񡯵ĺᣬɭ֮ӣԱصػߣԼ壬ңٶǳ뱱֮ʷ˼Ĳǣڴ̡
֮Сڣȼ˲ҲȼӰӡĶѨ̮ΧûκڱΡȼȻ֮˿ռÿһ䣬һ˿϶ؿţȴţĺӰҲʧ
뿪ɫξ
Ѿˡ֮£ʬԭ塣¶Ц⡣һֵĴֻһžᡣ
ƣ׼ΪҸˡԲʬ˵֪ʲôתøлҹ˴ĹףıҰˣΪ˶ٺ١
ðɣΡ̯ᡣѾѷҪھϣԾڷǳƣҲܹʩչ˹׵ת˸뾫飬ʲôأ


311 ܺ
ףתȻ࣬û˼֣Ȼڲߴ˼ָιˣˣ
磬ͳʲôԺ۾ʧٶǰ
̬Ҿ͸㡣˵㱻ҾȻˣôҲӦллҰɣ
һţҲǴȻ𣿡ûܰȫѹǲҲˣ
˵˵Ҳûءϵһ£۲ۣɻ
ۣôҵȡգգ۾ҵȺûˣ
Ȼȫûˣһʲôʱ룬·û⡣£ʴڵϣѩϣġʪʪģ˸еɡ۾˵ңҺúϢһ¡ҽ˾ɱһǧˣˡ
˵꣬ͳ˯ȥˡ
һ̺ڹλϡвʬͽ͵ץӣͼѻѨɱ⳵·ϣԶóѡ۾ȻȫۣپѾָˡ
ڶѨڲԶĵطһȼšҶ÷죬伪ʹڻϼŹ֪ʲô˵Цǵ״̬ͦ
СƮڿУɫĴ۾գգԵϲŷ棬Ƕ伪µĳֻܿ˵֡
ӴЩõģҼǵûйͷһĶ
ҵˣҲŽȥˣͰİɡС˵÷ָͷֻܽ֫һֻ۾һֻмˣûѾǲеҡ˺ܴˣҪü꣬һӶָܻȥˮ׼˵Ժչ죬ܿġ
ͺãͺãٶšλϣĻѣԶԶؾܸܵǱߵů
һ£㽫ߡ
ࣿǲУΪʲô
ڲ࣬԰ѾӦڵڸʱĺܵ͡С˵Ҳ伪Լ겻ΪҵĽܵӰ졣ܸоõǸʱʶú˯һҾãҪõķչұϾǡҪԭܲ˿սܰæõѡǿ׳һҪʮҵȲôá
ҲҪɱɱģҲ̫Σա
Сǳ˵ҳںվֻһˡҳϣֻһѾȫ׷ڵˮƽˡ伪ûӣܴͻҲΪ룬ҲҪһ˴ҵ౳Ųⷽûκ⡣
һȻͷûԸͬ⣬㲻Ϊ˰ա
õģһʰͲСڿĵЦˣлл㣬ˣ
¶ûˡЦҡҡͷȻվܹ߳˵Ļͷͣβͱֱתö졣վӭһͬ£࿴˿ȻЦ
ɹˣ𣿡Բ˵
ͷƲסϲҽɫξѲӡмֻʬв٣ҲûˡԼѪѰңȷѾʧˡ
˵ڡ˵һֻ۾һֻ۾ҲܵӰ졣ԭ̵ɫðڽӽɫܼ±ǿ󣿡
ûô򵥡˵ɭ֮ӵʵֻʣһˡʼҵʱɭ֮ɱˡ֮ûкʯģȻܸȾȴԽԽЩܺʯĹᡣûҲͲٳǿǱƲıˡ
Ǿͺá÷˵ǲܻȥˣ
ͷҪȥڳǱҵĸȻҹʬ
֮أ˵Ҳûʬ֮أǻ𣿡
ҡҡͷĿзǳᶨѾ˼ǹˣһ취ǣ̺Ȼ֮أܹһƬءǧɭ֮ɵ鷳һֱ˺Ӧ취ǡ
ҲãһЦ߲ǣҲϸиǽ߲ǡлΪһҹ˾֪ʵ֣Իȫ֧㣡û;ǣҹ˾ͿˡܺС˽ӡ
ģŮˣɶ
˿ˡ˵ˣںڳǱæˣȻͣϵڽһĿ궼ˡ֪ɱɱˣһǧأҺÿʬ壬Ȼһʬ÷˲ɡ
࣡˸սʱ÷ڻУС񾭼ͣȴǴͷβսﶼЩ־壬ϾһʽĴɱɱʱ䶼ɫξУֻ֮ص֪жôˣֱĵ׻һ˿˵
ˣˣмø˵һ˯ʱȥһɽþټһҵ״̬Էϡҵʱ֣˵Ӧ˲ŶԣΪʲôšҸ˵ҸˡٺЦӦеɹҪ㸴
һӴӵϵŵؿһգ꣡ûҴӦɣһûɹɱңܴùһù
ֻ˵ԣ˵ֻҪ㾡ͿˡЦ˵Ҿͦ˵ġ
㻹Ǹܺӣû󣡡һκˮͷ̲ˡ


312 
ά˹壬벻׵ľˡƽʱģΪʲôһֱڣڣڼ
ɫľʮףſܸǰ򳡡ϸСƬ۲ֱ࣬ӵܣɫɫɫ仯ܹ»ɢҲһѻѻѨʬצ׾ʯݾĥһȷһֻľϵȣ𡣱Ͼ֣жֻ֮ȡ
Ȼ㡢ģ͸ǿˣǰɣ
һ£ǵľܹۻԼܶԸķʽ൱ޡȻܼǿսǿݣ;ⲫԼ̽͵˷ָĳ̶ȣŻĴ㡣
罵䵽ǰ涼Ϊ֮һβ;һ㹻װ¶ʮᵽǰ̯ƱһҴĽʶͷצڽҶ﷭˷ڳö
ϸ̵ܼƬС֮䣬һǺɫģһǺɫġѵɫ仯˫ֽӹһȴֻʯͷĸоһҲˡϸ鿴˿ûȻԭӦ
ǻʯ˿ݣ¿ˮ˵԰ɡǿĺС
źãʼʩչתȻԭϾۼִͨݵ֮ϡȻԭ޷Ӧʯͷˮ۾񣬺ˮϴӶ¡
һδεŬʯͷһǸҰﲻ㡣ȥʱ̫ˣҵûǸ
ͷñĿ⿴ö漴ŭϸ֣ǻɫĹâƬķ϶й¶
Ų⳵ɲģ
ھǹǣǽϵöȵĻͬҽһĴʣöŵһѽ鱦֮Сйʮӣֹͣ˻档öȻʣǽ鱦ȫΡ
һβ;öڿշŶϷȥ˵һŴӳ߳ͷƢܴ󡣡
´α顣ճһŵĲƱһôͷʰС
ûϵڳǱȥɽҾˣǱʯЩϧܶ඼ջˡ
㲻ףҪĶղġؿڣ˽΢΢ָ̣ʾ˽ҵλáǿܻղţͷ˵ĽңĻӦҲСǸذиӲһġɽɱõ˽ڳ
ҲæϾ֡ڱȺϲּĻ֮һࣿͯڱʯҵһԲĶ汻ڻӸǣ౦ʯǶϡĿǿȥ൱ʱ䣬󲿷ֶѾڡʹ꣬ǸıвƬ
ҿ˹ȥֱŻλΣڶףҸож
ذ׹οı档űʯ£¶һǻʯ״̬ҿȥҪŻҪϡֵĻƺɫڻƽͻ֮ͭ䡣
ŵˣЩ֡Ȼԭܲ鿴˰죬ΪһŻʯֻƷҲС֮ĸ֮Ƶĵ˿̹ʯɻ״̬ĿǣȻɹһ׳٣ҲԼôģûһΡ
ղˣϾһ˵ǼڣûûۻĽҡ
Ǵæµֶæһҹڽжʮöȫ˳ԺҪȥѨңȻֲô´˵УϲɱᱦأʵǿñнҲǲܡɱ¾黹һЩɡ
ϧǣⲻǹֵĲƸסͷΪСҲҪһǮͰѾͬСһٶǣ͸뿪һࡢСǻ۵ĳפÿͣÿζΪ֧ãܲס
Ҫı⳵ݣðöҽΪγõѡ񡣳˿λһһڵĴؼ⣬öÿĻѰšʻԱ͡Ρݡӻԭӣǽȥ֮ͻǸСʿӡ
ԭTHECHE˾λڳΪʮĳʻʻСԱǰ࣬Ƕ伪Ķ飬һֻ֣ҪڳеطžͲظշѡСʻҲ֮٣Ϊ֣Сư࿪ʱ򣬰ǡСȫǰģһ㡣
׶ʮԻҪǮӦ˿ͻöҡֻҪ복ᣬͻɳ˴Сڼʻǳ˿û⡣仯ܿģ࣬ࡱЦͣϽˣ
ϲĻгԴĴ񡣴װĶӳھܴӴóӵĿռ൱Լĳĳĺϼ64ףԺ󲹸ʲôľͿԷˡ
ֹûֹȼױѧʴ䡢䡢Ⱦ͸ܡҸƵΣƷֹ˽ֹκοռƷͿռƷ˵㹻²һġ


313 ֻ
µĶзݣά˹ĽҲջֵ֮ǽһˮöûȥֲͨðϷҶûϣһ̯ɫɫǦɫĶ͸׸ˡǾһЩʯƷ֮࣬ȥƷü˸һ¾Ϳˡ
Ҳ֪ӵ¡ʯ˶ǮԼܹ˸ȴιֵԼ׬ıɲǺܺáܹĺһͬ·Ҳܲһ·ŻŸ裬Цص˺ڳǱ
ںۣӵһȥ˳Ǳ֣ľǰ廳ԼʧȥˡǾ̸ʲô˲֪϶
ռ̳Ȩʷ˼ļΪʷ˹Ǳ֮ȴ΢ʷ̹˹ϯסڹȥӣû̡ټʵǺܷϾ൱ǿӲٱʱ򣬲ûֱɱ׶ȸɵԼ׵ܵܣôʡ
ܸùʹѧʿ棬ʰװ鼮ϡɫξӼͨ˵绰֤ʵȶˡѾȫͬʱߣĿǰܺáֻҪǿв֣ƾʵɱҪӦòաˣ˵㡢һ𣿼ǵ𣬱̫ʷ˼ͬʱۻᣬ׳⡣
׼뿪ڳǱԭ
ҹֵǴӲ֪ڱȻΪʢ칦ᡣôƯŮǧʬռشСУҵ취Ϊдһ׸裬Զȥ
лл̫ˡַƣŹ˵ʺȻԭףǿӦʱİ¶Цţʵʵ˵Ϊȿ޻ѿţͱüıݺϡͿ˺ö࣬ỹûͲʡˡ
һӲģʷ̹˹һȴӵ˵ʷ̹˹ҪΪԽķṦΰ߲͵ķʾʷ̹˹ġͿ̰塱ú֡
Ϊ϶¹ġʷ̹˹˴Ӳ棬ֻҪпվͻϲĵطһʦ鷿һǳǵĶˡֻҪĺڳ֮ۼĿԶһܡ
޾ıԭӵɭ֣ıء濴ȥɫǰɫѩԭɫɭ֣źµҹ˻ԭӪأ÷ءҲΪٽǡսͷԲָܹʣµЩȴһжô
ڼȫʤʱҪСĽһûСɵЯ֣ɳһʹߣѰЩѩԭĲ䣬¡˹׵¾ʹߵУ˵Լϲ顣
ҪҲ˵֮ˣ
ҸΪҸױʱģûʸ¡ž˵ĿĻûдﵽ׵ĳҲûּĸ׺͸ġҲܷŵ¡
̵ңȻǹҾ͵Ǹʿˡ˵ʷ̹˹˵Ҳ棬ΨһͳĺùںڳǱҪССİ
ʷ̹˹ǸùҲɡҲϲҲϲߵĺŮܵǣҲжԿҺһȥ⡣
Ӧȥ롣ҡҡͷ˵ѧʷ̹˹Ǹ̫Ű壬Ǹѵĺö󣬶÷ɺ׿Ƕۣʷ̹˹Ҳͦ˱ŤġǸߣûǣûңһ֮ҲûϵȴСҲ˵ô㣬Ҳʷ˹ٶǵ˺ͱ֮ĸҹ˾ҲҰ˵Ѻͱӻߣ߼ǷǳǿεģϵⲻһߡҵĻĸһԲߣԻĻȥʦȻ󾡿ʷ̹˹̸ҽȶһʱúڳǱľȶ
𣿡գգ۾Ȼ΢΢һЦõģġ
ˣǲǾҪˣҵٿۡһȻӴֻó޺ŽǣǲǵҪ
ǸĺŽǣǡһŰɣǸŽǿٻ˵ӢΪɻǳǱ߹߶С
ҾˣŽǶԲ˵׼ҪˡһŰһٶǿȻ뿪ά˹ӹĺ壬뿪ʱٿԺ˵Щ飡
׼ȥĶɫξм𣿡
пܣǲɫξϰģҪлл㽫֪еļɶ̸ˡҾ֪ѻ϶ߣԲ˵Ȼ֮ԶأǶֻǳѧߣԿ϶ټġ
ѸٺͼѸ𣬴ϰȥһٶǡڷס죬Ȼ̻ص뿪ʱǴйزίģԻʱҲйزίӦûͳԷ
ࡣ࿴ǰĽɫɫرˣͬʱӿֳͽŵߴٶйزίĴǰμ穣ĲĻǽҲеͷĿѣ
£¥Ǹģ˲ѡһΪһһġԼһˣԼ˶Ǵ硰ѹΡģȷҪúõؽһ
û뵽û뵽ܹһ磡Ӽ׺ڶӳһͬ߱߹ơϸ˵˵ôģҲԼȡ顣
һ˽أΪҲ֪ôġ뱩¶ԼսԱ˵ԼںͿأ־ʲôʷôȷģôܸıͱҿɲ봩ԽʱսսĪʲô鷳
ĵĻҿԸ㰲ϿΣǼְ˾ҲҪѧϰӼ˵רŵݷС飬ǵıºܲģܸ㲻ѧϵҵ𣬹ѧЩˣͷǲǰࣿ
ࡣ˽͵ͷ
Ӵϵı൱ӣҲ̲סЦˡһͷˮæô¡ڽˣһֻȻӳŮټֻ˵İ࣬Ķ黹⣬ȫ׼·𣿡
ͷԼҲЦˡҵû㣬һжԵɡСգգۣⲻиǻ۵ĽԼҲûҡ
ÿ˶вͬԸѡҵǺϲĶϣٷӳС˵ֱֱȥ˵һȺħֵļһǿˣ
˵ǸˡӼ׵λʲô𣿡
͡ҼǵҴӦȫԱһٵġٺЦ˵Ӧþ˶ûͦⲻȥġҲ֪йزίʳù󲻹ϿһǮҶûˡˣҳﻹЩʯʲôģܲܰһǮ
Ļûʲô⣬黹Щȿáû뵽ӻĲӼ׶ڡٶֻҪйزίʹöյ¡þͱãϾǱҲġǸСռĶرǼתþͻֵôСҲõֺ죬ǵĶȡ
Ӹռ֪ʶôƼˮƽô²۵
Ӽ׽͵йزίй涨ǷĶֻǸĽԵļ󲿷·ҪԼߣ֪ǲѽš
һ߳ԣһ߸ҽɡ˵


 ħĵ


314 Ŷ
йزίʳγչʲô޵ĹӦʲôϵĲȣֻҪܵĳ
µֱӺǰ൹ˡڱ֮ⲿС˵͵ӾУҶϲеİ࣬׷׽óԡúȵĶ˸಻̫þܾġá͡áǡ࣬ࡱԺܿͳԳˡ׶ڵϣ˺ü׳СӲŽһ£ûʲô󰭣ٳԵ㽡θʳƬͺˡ
˵ǣҲҵִѧͬѧۻĸоʱʲôҶûˡûоԼܹԽһȣʹƱյزɡǿǵ˵ڶ컹йԻקŴһͨ
ʮ㣬½½ɢȥˣһͦԲĶӣˡӼײǾƾͬ־ڻźÿ˵Ļسֹ̣·ϳʲô⡣
ʶ˲ٲˡ˿Լ󣬶伪չ˰ʹƯܻӭβͰһԣ֮˭Ҳڻ൱õ״̬ĳֻԶⲻıӴûдԽʱ򣬵ڶоʲô
ŶһǷĸЩи߼ֵĶһЩͨǧټѰҴԽߺ˽ҡӴ˵֪˽ôģ԰ɣ
ʵϣ治֪󷽷ϣ˵Ҫҵ˽ҷǳѣ𣿡
ҲԡӴָָ棬ʾߣɢͬʱʳѾ֪ƽ˰ɣ־͹ؼ¼㣬Բԡ
ͷӴ˵ݱ֤ụӰ죬γµ߹ϵͶһʯһӣĳЩʱͻγС˻ˮȻˮջǻصУ˲ԭ磬һ˸壬˽ҵԴ
ΪʲôǽңӼ򵥡ǻĻ벻ҲҵΪĻһ㶼ĵֻǮܹáеǻйأǮҳߣںܶ¼֤ĲմȾӶγ˵ĽҡȻҲ˵ĳ˵ĴǮҲΨһܹԤͲɼĶµﺬнԪأһпɵļֵԲԡ
ͷȻɻϺöഩԽİɣҾǡѵɸŶ˽ң
̫ͨҷ̫ˣֽұϾǽңޡӼ̾оͨռ˽ңĿǰ˵ǺѡرҾǸ󵨳ԵļƻڳĲ˽ң൱ϧ
ͦģǳҵǵš
ͶˡΪͷǲģйزίĹ̬Ⱥͷʽ൱ȶӼЦЦ˵֪ڹʲôǳ׳еҲ˵鲻ᷢǼ̫Сҿ϶ᱻġйزίǵȨȵõϵģûдڵıҪˣͷҲӦ
ͷˣ˵ĺеһ濼һ³ΪʽԱ顣ڣҪϢһ£ˡ߲һ£Ǳ߿Ѿܾˡߣѵսɱ¾ھ;úۡ
ֵǵͬҲͬĸоҾ̫Գ޵ľ״̬а·ġӼͻȻվض˵̫ˣ޵Ŀռ޵ʱ޵Ŀԡ㻹ǵĹ׾ȷһ㣬ҵԵԼʧҲҪҵԼĸܳΪߵķݡ޾εǷǳµ飬վ񶼻һ⡣
ͷҪʵľ֧ţߵԽԶԽҪԼλáõģһעġӳǼôˣôģ
ûȷʱѺأӦܻУйزίһЩ̫ؼĹӼ̾ڶӳ飬ԲܵõĻᡣ˵־ҲڿǵķΧڣллˡ

Ϣʱ׼ʲôҸ˽ϰһʺͼɣϾ֮ǰֻǸҵĴѧҵκʱҪⷽӳ˾
УһῼǵģϵʽȻؼҿҵܵϾҪˣûȥǡ
ʮģŶԣϾҪпˡӼ´һ˵֪кܶصı£Ǳ顣
ܰʲô𣿡
㵱ĳɼɲܵãҪǻҪǣӴҡҡͷŵ֮ߣΪὫЭץӳԼԮ˽ҷйزί˰׸ɻġ
ŶҶˣж٣
ԮԽά˹ÿ˵һң18ңץ6ңһ24ҡҺӳոˣ㶫ܼ򵥵һװãܹðͽ͡Ҧ׶ڽѾܿˡŽ׸ߵİ࣬Ҳȥˡ
̫ллˣұҪڼȿӵء


315 ϵ
йزίҹиӾסõĵƹϨͱ紵ҶƬռ졣䣬ȷԼʹ԰ķڸִֽ֮пɾ
ࡱ˹ԼĶӣһЦࡣ
Ȼֻ˵࣬ҲöԲǣȻ̫鷳ˡͻٵõһЩ˽ңöһˡͨҲలװϡಱӣȻֻ˵࣬ࡱ
ðɣ仰û˵ġȻҷҲûܸ˯ĴֻڵذϷеӣǴʱĺö
Ȼȫźţǧٸ̨Լ˿б֪ԼⱲǿЩ̨ˡȫͨеĵӽĿֱӹۿҲһ
ʲôأȻǴͷǻͣСʱԵõӶԴȽӵҳơȻʼƬɡ
ϲ󡱿ʼĺȤǰ࿴ŻˡʱŻˡҲԣðΪǶԵģô㹻˻ԴһЩȫĶɣǾֻܴзּƶȵĹˣЩ
ࡣ˿ŵ֣ЦòáСҲƮڰԱһ𿴵ӡܿŪ˵ңʹ÷ȻԼûǺͰϾȫû⡣ײ붯ԡžһ͵ۿӵλãɴ۾ܿ𣿡һ䣬ߺ˵ˡֻж伪˯ˡ
ͨһϵӣϵʱͿʼ˯ʱ棬˯ʱ˯˵ʱ޹ӦʳãǼڵԼҪ;ؼϧһ£Ȼʰʰ棬ȥӼȡ
ʮö˽ҵ֣ƲӲӳ飬滹ı־ô˵һά˹֮ջ񲻴ǾϻǾ϶׬ġͬʱõֵĻС͵ֵ֣ԼһöûС
Ѿ͵ˣӼЦرģ۾ҪˣߵϾûԸ̫ע㣡
ˣЦˣҶ֪ЦʲôطյժһĶһţƤֽӣëʶ˶дš߻ܡ
ͷӽģܼɲҴ򿪿ͷӻ˵úܼڡ
֪Ϊʲôһ﷢ëĸоܾǶԤаɣ
Ӽҡҡͷǳ϶˵ܡֻҪǺͷص飬ͲʲôԤ֮Ķǿ϶ĴҪú÷ɷɡǶ뿪֮ٿɡ
ͷӼ֮󣬾׼س̡ά˹Ķ󶼡йزţһпǮڱǱˣͨĻôڶˡΪܴԽ磬عûκȤڻɡʣµĸʲôɻͧǵΣͻȻã˷ɷɣԵʳϷ֮⣬ֻʣ¼Ȥˡ
ⲻУһһغˣôͱɾԪػˡйزίͣȻܽ˯ĴҰϡTHECHEһ·˼̤˻ؼҵ·
·ϴ½Ͳÿˣ̽࣬Сʱʱָˡĵһֽһͼ
ͼܼ򵥣̫㣬ȥӦֻġſ˺һûʲôر֮ûܵʲôֽдĸ򵥣ú÷ϢԺ·ɨά룬бû¿һ¡ͷӡ
жά룿ʱֻɨһ£һʷ飬Ҫȥµ򡣵ȻҪ֧棬ڿô㣬Ȳֲ
ĳһֱڰȡ伪ͻȻ˵ҪҪҸ˵һ죿
˿·ֻʮʱ٣ȲŹأԼһʱỹȫð֣һ߿һ߽̰ɡ
Ѷ£ؼʻϣʼʻڸϿÿγ˷ܣ࣬࣡Ƶ˿ٶȿ϶
Ϊ˱˵İȫ룬ǵճƺտԶ˵ûκҪɡ룬ǲǻøͶ伪֤֮Ķ
Լûʲô鰡ôǧͷġ
Ӽ׵жû˵˼Ҵ˸绰ʱ֤ЩͶˣ׷װ͸Ķ
һƺ죬ʱôΪġ


316 ϸ
ʵ֤ҪӢ۾װƴļ̫͡ϱϻϻĵȴȵĹ鲻Ϊӵܻ߿ڴһźܶǮпͻȻӼʡȥҡ
Ϊ֤Լʵרȥ߷ֲ羯졣ڼĸķŵܵôӿʤĿǰϲ״̬
ǸĲŮѣôֱָģͦƯǿȥ䵭ôϲ˵Ҳûɶ顣ô°
治Ůѣҵġʦ㡣ɲ˵Ů֮Ķ϶ٸʵף߰Щ⣬ķӦԣҲܵӰ졣ҴΪ˼磬ָܻܲ
ôǸͷҲˣǳĵʵǸʦɣ
ԣͷϲӣиɫа̫࣬ˣģ¡һ˵һ亹ĸо治ô㡣
ҿ㻹Ǳѧˡʦʦʦһɵӿɾ鷳ˡѧĵʲôǲһѧͻɵӣҲ̫Σˣ踡ֳǵɫҲζһҪ߶ˡְָպãɱٳʲô۶ӡ㲻ϢҲͦãǡ
ûµ裬ҡʦʦֻ˲ҵ飬Ҳģʦû£ЦЦ˵㿴ң𣿡
չñţϴſ϶ɫ˵϶⣬ȥϲζġ
ֻһԡ¶ΡֻҪ˻ģʽôһжֵûɵġֻܾı仰⣬ʼԼĵܵܺãּܹɹҲ⡣
Ͷ伪ڿɳϣſǽ£ټƯڰеСһȺרעؿŵӣϴܰЦݡ
ۣôôˣܳô𣿡ڵܵ˵ԳɼôȫﹷҪδĸҲں档ʱְָ飬ȻԭĲ֢Ҳڳ׷һһúžۣų˼ͥܰͣ˵ԶҲûĹĵĻ
磬ȥ񷢴ˣ㶼ʲôȥˣܵܺò׽ţʵǸȷʵͦãǱǰɶˡʦǲɰ
ǰɡҲûӦô˵ֻþһ¡ҸʦѧϰҲ˲飬ȷһǮҲżˣ벻ȥ棿
ְ֣裬ܳȥϸͣ
׼ȥĶְַ²豭һֱй۲찢Ͷ伪ֻȷɵǻвɴ󶨡Ҳ֪Ϊʲô󶨡ǰȫĵطԼȥС
һȥɣɢɢģסһӡ
ҺոմӺȥʲôְҡҡͷбǮˣҲûȢϱɼңʡŵ㻨
ģͷİɡ˵һγҲҪԴһȥ˼ôļڲö˷ѣ˵Ҳöڵˣеʱ䡣
ڣ˵Һ͵ĹƵġ㣬ѧʷǿǲġְֺһǶȫһȥ滹ǺȤġӶߣĻ൱ѵá
ȫһ˰죬òײŶµطһ鶼źˡ˵ڶȥֲɹҳȥλ٣ʱȫ˾Ѿ̤ó̡
ȫԼľ״̬±ɳˡ̫ˣʱὫӭ˵в泤βӻð֪ΪʲôһǧɱʬĴ񾭳ʱ߶ȽšںԼѧϰܣҲԼһõļͥЩ滺»صƽ⣬򼫶ˡ
һȥĶȥĶͣþͣãȻܵûǹԼĿԳɼȵǲ鵽Ͼͻ˳ı飺ϸ磬ˣ
Ȳȷζһֵףʼˡ
˼һ˳̤Ϲ;бλϣζĿͷƼġʷ𳵳ٵǰķ羰ţ޵ǰͰӽ
磬֪֪иܻƵǰϵͬѧ˵ڿöƼġڶ棬Ÿֻ˻ΣﻹֻȻãײ̫١
ҵֻòˡҡҡͷõģԺҸǽ绰ѾСǾȥײͣ¸³Чˡ
ллϸ磡
һ飬ͻȻΧ˾ҵֱ˵ͷԣ̴ܷߡ
õĹâͷҷĻֵˣӴ˲ͬ


317 һ
ŷ
ɫĹâֻĻһţһֻΪӣᶼܵӰ졣ֻĿ͵ޣתˡֻλϡ
ôˣʲô飿飬嵽ǰĿƽɣһ͵ɫֻ˶
ιоôղô£ٴηʣûлش𣬾ͺ񲢲ʶһַ̫Ѩϣ̽ȥһѾտҲм䶼ڳɢ
ͣ£ٲԥ̷ԼͼֹʱһֻŷɫĹâٴܵһɣڲٿصʧȥơϴεľ飬ûбֻгֵ˺
õļ˥ٶȸˣҲǳ˿ֻƵŷȻת⣬ʲôһֱܹʲôˡ
THECHE⳵ϵԼλáܾۼȭͷϣݺݴһĳֻһ죬ڷ˳ȥżˣƽȷŵϣȻг
ڲǰ治˸ɫĹâҪǰִٶȣò˶þܵϴ󲿷ֽ䡣μԼĸĸ͵ܵãȫʼ߾ȫֻסСһ֣ұտǡֻҪԼһɾ˥ǲɱġ
ʧ黹ڡ˶Ƿǳ׽΢Цܼ顣ֻиûмǲеİУ伪ӿտûʲôģ׶仹ܱ֮£͹ȥûʲôǴĹСҲˣ಻Ӱ졣Ȼ˵࣬ࡱԻǵؿ֪ΪʲôӰ죬Ϊ̫ΪѪͳֻ֪һطܹҵҪĴ𰸡
Ӽġָϡиطǰйزί·ͼȻٶǰ塣һ·ϣĶǻҡɫâֻϣڵӽĿҳӾصĴýֶСøַʽȥȻʼãʹȥ˵ĴԾ൱Ǳܾˡֻͨ˲֪ȥھáǱϸԼ񲡶һӿÿζЧصΧһȺͬʱӰ졣ȿǵźţ͹һģȫ֮⣬֡Բɵ
绹ûнԶԵ֮ͣණ֪ӦͣɰչеĽС¹ʣ֡ըƵ綼ɫг٣һĳɾͶС
·϶ͣŵǵڳɵɵؿǰһ˸ɫâֵƵʽֻͣ˵һеβѾ˻͡ôˡʧˡ
͵豸ĵεڣ֮ȼյǹϵ¯ӣҲǹصĵֻһûܹȥȡԵֺǰԼΪǰ˹֮ѧܣһֱܽرϣδͣѵǾݼľ״̬ܺãǡҲΪܵ˺һԱôɵɵĳطȴĽ١
쵰˭ɵģͷʲôΪʲôֹйزίʱͷڵĵطվ侯ʾͣüͷ壬ǵйزίƺûյ˺Ӳûʲôô
ɣ治ҪۿϵΣƵòҪʹһкϵͨѶߡ侯սʿݸһƣǽʱʱ֤ͨպáļ˿͵ҽȥչˡ
йزίô
԰Ա⵽˹԰ʱǰȫģֻҪع涨СĽͺá侯սʿ˿еϼӣԱһϣӼӴ飬֮ǰǼǵ״̬ǰȫȥͺáΪ˰ȫе豸͵ͨѶװöͣˣûϵ㣬̸ȫЩ
˵ʱһɹ৵һԽǳйزίֻܲ׽ģľ󣬴ԼǸӻɫ۵ˣ²ŷɽ
ǲǾܼͣˣ侯ͦΡû£ͷ˵Ǹû˵Ӽʲôط
ŶУָ㿴
ǰ·ÿһξ侯վڣֻƽսɵ㡣õĲǵԣֽͱʡЩڵЩϳ˷ŭӿŲڴæڲԼ
Ӽ׼Գһû¾ͺãǻͦءͷ֪ȫò
ҵļˣ
ģǻչ˺ǵģһˡ
һ򣿡


318 
ڿᡣ·ϽӵϢûֱӼͷӣȺӼ׹˸䣬һרŽӴҡһɫķ䣬ǽɫĴִƣͺҽԺĳƵġɳ輸ȼ򵥵ļҾߣһװʳĮ̇û˼ԶǿͷӵϢҲڵҽǱߵϢ
һǽĵӼؿˢһ£ȻĻˡĶԻһһһһеֲϳ֡
豸ָָǽϣǲ𣿡
Ӽ׵ͷȻź񣬵ǵ豸ǵĽʽûֱ⣬תװã൱ʵʱװáкüķ䣬Խߺжķۿʵ
˵ĴǲǾǳߣ
ǵģͷһŷˡ㿴ʣµĻ߸ӼָĻ˵һΣҪô˴¼ʮܵӰ죬ҹƿ϶ҪҪùˡ
ĻһһʾǸѯ˭һŵ˺֮⣬һˡ
ĳͷϴ̺۵ļһӼ׶Ĺ۸ȻãƲƲ˵һùѡ
ֻտⳡ飬֯ĴԽ߶ڹۿ¼ûʤߣֻЩҴߡҴһ󲿷ҲοֲϮˣЩмˡܵ˺ģǳŭĵطսѾ졣ΪǸѯ˵ˣϣֹܹפصĹ
ѾǵһζͨʹˡĻϵֳָǰѾйüƵ¼ԸˣС壬һŦԼʩչʹѾξʦ磬Ϊ뱻ֹǿʹ뽨ڶԱ˲˺²ʹá
֮ǰΪѾڳ߻йΪ˱ϷͻսĽУһֶ˫ıΪ
Ҫִһλ˵ΪѾ˰ճʱõѪͳǩʱˡȻɴڣѾγɹʶӦúڹƤӡзϻִ
ǸӦûħˡﱾûκӵ塣
ǵģһͬ⣬ﱾûи顣̺еһںġĺŷߵġĻֿͣνսΪֻڸԼ鷳ͬʱ̤˵ȨǲΪ˱鷳ֱӰȫĨͺˣǾͿȥ
绤߳ĬһȻ˵һΣħжһС鼤ʦµʽǶǸ⣬ǵȷⲢˡ
һҲͬ⣬ΪѾȫʧȥ˶ԼĹ˺ŷ˵ԤҶη棬յĽ֤Ǹ߹ǵԡ
ǵģҲ߹ǵжĺܶط֮죬ⲻһҪֻҡѾǧӼٸջľȫṩʦ磬ֿϣߺŷ˲ǹһ˾Ķûм䣬ͲѧѵҲʲôǺõģ˾Ͳڡκζͼ޸ĵҪһĹע֮ġսΪվסţΪǶĨ˵ļ䣬ͨ˶ǲ׼ȷֻб˺µģӡ͸顣ǵ˵޷Ժͼ͵Ľš־͵޴赼Ȼᵼ¹ϵԽԽ
ǻҳ¼ˣɳ߻鴦
Ȥ˵ûκνԵĶĺŷ˵ȡʦ͵İռӣͻ֮С֮ıܿˣƱ޳Ʊԡ
ôͿʼɳֱӣʵıĻô
ǸʱͷӵƱᱻΪƱӴ˵ΪֹûһηҪôȫƱ޳ɣҪôȶǳְɣ
ͷΪʲô
ʵäѡǶƵγһƽ⡣ȫᱻ߱һıĻͷӵĻȨҲζŲԵȵìܣⶼǲ뿴ġӴָָĻ˱ͺܿˡҾ͸˵ɣǸ̾ǸùǾ鷳֮УֱƳָˡ
飬ħԣȡķʽڳ߼֮£ٴγ⡣
ӼסŶ̾һ˵ͨôħ紩Խ⣬ҲûԷߵĿˣɲǼС£ͺûʲôǺصĴˡ飬Ҳʡ
ĻͻȻ˺ɫ֣ıġӼһվ˵ȻڶֳˣƱ޳ɣƱԣ᰸ͨ
᰸ʱ¼ʱ
ıġսƱԡ
᰸ݵǰħ翨½¼ǰ
߱һ᰸ͨ
ָĻ㲻˵ⲻᷢ𣿡Ӽ׻һ˵ĸҪˣҪˡ


319 㽫͵
ӼױԴָͷУ˺ðβ̧ͷ˿ĻȻüͷʲôʱ֪ԼԴģԲҾڣ˵ڻǰ
ҪȥʱֻǼʱ䣬شڣôˣ
鷳ˡӼ˵ͷӻ¼Ӱ졣ʱص֮ǰǸʱͲһһˡҲ˵п޷ٻĿǰı졣Ȼ󣬵ȷڡ
ȥ磬ܱܲܿ
Ҳ֪Ӽ׻ش˳ߺԽߣ˶ᱻݡͨΪαȽϵͣܵӰ졣ĸĸˣ϶ܵĨӰ죬Ĺ켣ȻĿǰ಻󣬵Ͳһˡ͸ϵͷӣһҪ
ȴĸࡣͷӲֹһθ˵úϢ֮ҪѵйأĳԽʱĻôڷһԤϵУΪʲôѵҲ磬˹ά˹Ǵĳ־籾ģ
ѵԼһѩŵˣѾȷһֿ־ĸоӿͷǵͷףԼ߳ˡһʱͷϲãҲô򵥡ŸӵȴţڵȴУÿһÿһƺ˼尾
ĻеֶʧˣֻʣһϼС֡ǵϻŵ˿ڡӼ׽͵ܹӳÿһ¼ԡֻڼ¼⻹ǵһ
ʱǲסһУô֪ģ
ͷܻһϸļ¼֪׷ʲôʲô˴Ӽ̾һһȫʷǹŰ͵ΣȫĺսͻѾˣֻǱöѣһεıʮһξʮġ
ôΣ
ǵġʣҵһҲһҪסһ飺Ҫż½ۣһҪ࿴룬ֻܶʱܽһСʱ䶼ܽ𡣡
һʦ紳ˣѾʱҿ⡣ΪʲôǰֹⲻҲӰ˵ļ𣿳߲Ǻܷ𣿡
ͰɡͷƾճڷӼ׵˵ͷʾȺ˴ɹʶԤֺҲƾ˵־ȥֹķÿ˶̫ĿԣͬʱͬʱǶԣҲĻڵĻǳҲֶй۲ѧϰеĹʽԼ뷨ĳ1=1ô1+1

ǲϴӴܽᾭ飬Ȼ̵벻ѧ벻ѧ벻ǾͲ֡ҿ¼ݣĻᡣͷ˵ۣȴбҪȻǼ£ǴҲ󣬲Ϊһǻġ
Щ䣿
ֻܹתʱ䣬ֻܱ֤ⲢǼ飬漰˵Ǳͷۺ룬˵ǿص˵ǻۡԺͷչǱرм״̬࣬Ȼи顣һͬⲻӰδչߵ׼򡣡
˵֪ʶһŰֽǳ߾һī㣬ţԽԽûµĲ䣬Ǿͻֹͣչ˵û˱仯ζͷ˵ĲΪҲǱ仯һҪЩӰ쵽һα仯飬ʦĽ¼ˡ
ǵˡ˵ͷллרŸҽЩ顣룬ҲʱݵķΧڣҲ͸ûҪ֪Щˣ𣿱ϾֻҪһݣһȫ֪ʲôȥӼεϡյǣҪʲô
ҪصȥұһΪֹⷢıաͷӵһεͶƱܹŹ֣һЩҲûԤϵ顣һҺȤһҲҪСĽ
ͶƱĽҽʱݵǰʵϽа˸˻صʱ1995ꡣܵʦ򲻡˸ǽֿıʦķչ켣Ӷȷʦδ
ͷ˵赭дȴˣ˼˵˸֮һʱУ
ǵھŸòȥһҪȥȻڡһ棬㿴ɲʲôʦȫٷͷ˵׶ΣԲܻصҲϵйزί͸¶йزί֮ĹϵҪգɹʱ䣬Ϊڡҵһմʩߵ˻㹻ഺһԷġ
ҲףΪʲôң
ȣ˵ĴԽƻ㲻8֮һҲлȥıҪѾ˵һĶԪΨһġʱݵʱ˾ͱرԼʱصǰͬʱڷ̵гϣͺ͡ΨһһìԣǾͬ⣬ǲᱻݵģǱĿǰ״̬ѡҲȥԼìܣʱ֮ǰС˵ԼӰǱ
бѡ𣿡
Сͷ˵ھߣ㵽ʲôȥȻܿݡһ˵ӽǿͲһˣǻõһп϶Ҫı䡣Ҫһȱʧʷпһµʱߡյİ취صʱ򣬼ӹ̵Ӱʷǳܻص磬ӹĴһҵĽǣҪһʱУ֪ʱ䵽Ǹʲô
ӱغ߳һʵûѡǲǣ
ԣȷѡ񡣡ͷ˵ڲûʲôѾ˵һԹķչ˸׵Ǳ


320 
Ҳϲó̡ʵʵ˵ͷӽ뿪ˣȥ׼硰ԭĹȻ˸ص1995˵УҲһλĴ֪ǻ˭Ҳֻ֪֪ԼǵھŸ͵ɹȥļһ
ӣ֪ĸо˶ָܸԼ˱ˮҲһֱӼ׵һˮˮͰˮͰ״ڱǱӵ״ȻҪˮѧϰ˱Ͼô׸ı״Ŷ³ҲǸ⡣ҡӣˮγУԼΧҲôУԼ룬ơ
е˽״̬֮Ϊľżʵһ¡УľżȻһԺǰ˸ǰȥҪ˵ĵΪ֮ĵھŸ顭
ӼҡҡͷҲ֪ҪʲôҲͷӣҽʲô֮Ի󡣵и˽뷨Ҹҿ϶˽뷨һԼġӣûкˮǽˮһõǽϡ
ҵĶӻڹѺ֮Уǰ;ˣҺܡʵҲǰǿװƽΪ֮Ҿͻᱻݣ췢һҶǡ߬ȭͷǳ˵ȫһ飬ǾһΣвͬᳯõķչϣ꣬»õ̵ܹҵĶӣһֱ;ϡ츳顢Ҳڷܡгαòͬɣ˵ֻ޲ѣ
޲žһ˱ӣƬĵ䣬ЩѾ˵ˣϣԡ֮ʲôˣôɵ飡Ҫصȥܺ͹磬ĵʲô鷢Լϣ𣿡
ֻǸɵϣӼЦͷӽһֱעģصȥ磬ΪԼͲļˣĵһУȻͷΪ㿴㵣ʲôģײ
üͷȻЩԸӼ˵ƺû
һ飬ͷӱ֤ҵĶһλãҴԴԽܣأ˵ɣðԼӼ˵һټңһڵĽ֣ûܰպһλᣬûܽҵĶӣڵ³͸ɵҡóɣԥ²֣͸һУԼ
αأ֪˵ʲôˡûĸȻ⸸ĸԺӵĸ顣ӼǽԼġԡ⿪Ŀӣֱ̱ɳϣ˫ŷڲ輸ϣҵ״̬ɱøЩǽ飡
ðɣ˵ûֻе˽ˡԳЦһܵʲôİýһжõǲǣ
ǽ顣
ûûˣһ˦֣輸ֱȷɳȥĻҳƬҸץסλᣬָɵ㣡ԣ־ݣðԼϣҲдٲҶŬ쵽ǩ֣ѺգˣƬֻ۾û˵
顣
󾯸ݣһûУ
ţҲԡӼվ˵ҲʱȥðգͿҶȥ
飡ҵ˻᣺飡
˻࿴һۣȻЦ˲ٷˣǷͷ뿪ȥҽŵļˣ׼ȥʳúúóһ٣ȻץʱЩѵġͷӵ˼Ҫ͵£ܼԼ
1995ڣ21ʷķչԼʱӦǽӽʮ̬ɲʲôϢͷ֤ഺ⣬϶ĨԼļ䣬αԼδ˥ǺҪġһκͼһȼپѾЩ仯¶ڡϾɳĮԭټʱܻӰԸ񣬶׽Ϥļ˶Դ൱еġ
ھǱܵģйزίֻ֪ܿӼ취֤ȥһЩ鼮оϵͳѵģȻһ£ԿǴйزίȥġ˳һ95굽ڵƱɣܽˡӴǸɵڵģ̾ͰѸˡӢĻպݣһӢУǼôİɣϾңͻȽϺý͡㻹ûòҺĳƬ㻹ϲףðɡҪأ
ǺֵĶæʱͻٺܶ밲ʱ෴ڲԣڴӪҺļʱеͷͻٹͺˣǵجξͽˡһȻʤǵġ֣һ޽Ƿ׵ͷӼ˵û̫ˡĸĲرЩߵսʿǸλߣԶ뿪ʱǮУҡܻëġ裬͵ȥˡ
ֶԸ˵ȥɽѧˣɽؼɱ㵽ڿ׶ˡ񹦺ǬŲҶˣǰϲ书ϡ
ССãҪȥˣڼѧϰչ˸ĸҾͷˡվ˸֯¸µ죬Ԥȡˣм¡Ȼѵ˭ģǧǧ򣡡


321 88
ʵֻ֤Ҫ飬ЧʺжٶȶܵõߡӼ׵İ£׼ȫ1995ҪĶֻŴԽʼˡͷӸһ򣬿ȥЩͷˣƬЩطѾ˰߲ĺۼǿհ׵ģһֶûС
ҾҪʱ630գȻ㣿ȥȫⶫǸʲôõġ
ǵģܼ򵥣鲻򵥡ͷļĳض˵ʥǣǵ𣿵Ǳߣܷʲô£һоҪԼˡ
ͷӣܿʱ԰ɣﲻֱӸҵ׻ᷢʲô
ǰֽϵһī㣬ֻܿԼǺͱԵӴЩֽ˹ȷľȫͷ˵ڻҵī棬ϣһ̤µĽ򡣡
µĽȥͷЩǲҪ׼ʼˣӦʲôʱʼ
ͷӱ۾ʱ˵һСʱʮһӣ˾ȡȻٶг̣ճԽԽáǼ߹ͬŵʱҲάӶѡӼ׻׼Խķãһһٶʮö˽ҡ
٣һٶʮöңҵ찡ǡŴͣһŻĺƵġ
λǵ򣬴Ӿ˵ܽǴʱ˵һ¡ҳ߱ȽܼҲġͷЦ˵ЦԼ൱ԽǱպȹ̵ϵͳЧԽǵ¡
ǹҳǮͷӣܲܶ˽ңұϾΪ˸Ұ£÷вУ
һöҲܶΪáͷЦЦ˵˽ö˲Ǻ¡
仰ʲô˼ָоܲԼչһֵǵͷӼ˵мҸո뵽һжܻݣһöһôǷݣ˵û˭Ҳǵá
Ӽһ£˵Ӹ˽ǶȣҲһЩҲͷ˵ˣһ˵ġӦû𡯼ֲգһ¡ô죿Ҳûʱйȫû顣Ͼ£ɣͷµĽӣȥ룿
ʱҪԤԵͺˣٿο˼һȱǮĸоԼĽµģԻӺˡ
ͷϣйزίĳаѾ׼ˡڳߵұڵϴʱǲܵģֻг߶ͬ⣬ſԽСټ»ǣһħĹԵøҪ߲ںʷ󣬵ǶǻۺʹԷԴǳӡȻۼһ𣬵ȴøֶԼòǶǰͬһʱ䣬ͬһص㣬ԱͿʼս˵վʤ˭ܿħҪıԺ͹ϵĿ飬սǾֵġ
ǵʤֻȥ֮ϽȻҵ͵21ͺá
ˣֻʱȻеӡҲ˭ģֻҪɨһ۲ڹڣ͸ϽˣȻȡ
ϻˣɡӼˢһܿӴȻݸ˸ֽ⻹һţƤֽӡǵͷһֽӸһֻ̫㣬ڻڳӴ֪ţƤֽʲô
1995İôǸطҶãҪʱ֮ˣ
֮࣡ͣ⣬Ҷͦ˷ܵģһжɢڴĹʡţһβҪսռֻҪٵԼ142ÿСʱҲ88ͿԴʱˡ
ڿռͨУһʼķǣȻȫڵĻʻ֮ܵĿĵءл籬Ŀռͨʱͨȴȫͬģģķͬ֯ϴķߣҲٵҡЩţ֮䲢ӴһЩʵӰӸ棬մµĹ̶ƶȥŬҲ޷Ӱӵʲô
THECHE֮У沢ûκζ֧ţƽȵתšӾĵطЩͻÿ·ͬƿһָԭ״һظܼҲụֻ֣Ҫ˴ԽͲҲûҪƳӣֻҪţȻܵյ㡣
ľɫǺȤȫˡ˶伪²ʱͻȻһ죬һȫİСԭһֻɷɵĴֱ㳯ץ
ԭ㣬ͷӵҲͬʱֳ֣ס֮ǰ֡һһֻɫֱ֣ӳڳԱߡȻӵǾǱ߬סĿˮһһӱѹ⡣
ð˺ֹ̣ͣˣӿʼ׹䡣ִӷŴһ𣬿ûһֻͼסǡTHECHE׹һηɲÿײϾͻըTHECHEǾͻܵˣڳ˳Ϊ׹ͷΣûӰ졣
ϵ׹䣬뷢ֵսԽԽԶȫˡ·ԽԽܻγһֱӵĺͻâ֮Уˡ
еʱ򣬴ֻ̫˳ףĲתţȻѾǰĹͻȻʧԼѾ뿪ʱͣһƬֵС֮С
һ˵ͷӼһδ͸Сϡϡ裬ﻹвҰݣȻѾܾûкúʰˡһĵվ룬б̶ȱȱб߶ˡ˴ûзûгֻһɵζ
ףôζ


322 ս1
Ҷû°ɣ̼֮ͣ˵оգǵ˲ûӰ쵽ڵ˰ܵ˾֮⣬ҶȻ
THECHEɾûôˡֻʾ⵽ˡʱ˺ҪʮʱָʹʮöҼӿ̡29öңѾӽһԽһάޡ
ֻʾطǡάģ¬ɭ򡱡ȻԭĿĵأٻڵϣǱ뿪Ӧ⡣ֻǰһȤָӵ״ҵˡʮöҶһһָȻʮöҽǻָ᲻ɴݡȻҲνļ᲻ɴݣǿǰ᲻ɴŴνսĿǰ˵벻õķֶΣ
Сһ¡ʱͨڳֵһǳߣͷҲˣ־ȹǣû뵽ееķֻܸС飺Ӽм˵ûͶƱıĺ߱һʱ򣬾ͳˣ˵֮俪ʼ˾
սʱܻͺֵףˣֵǸڰ׵ͼͷ¾ǵģСڳƮƮȥϳȥɴǲǻδյĵط
ͷӸǷ̫ͼʱ򣬲Ҹմά˹ʱʱûпʼͶƱ룬Ȼ˵пǸʱͷӾѾԤϵᷢˣǰ˲áҼǵýҵ滹иţƤֽӣǴ򿪿
ţƤֽ൱ͣ˺˼¶򲻿ֵʱץֽ¶ߣȻð˻磬սճɻҽӻͷһţ
ַֻʽһ顣߲һźԼĲϻྺѾ㵽ħεջᲨ߲棬׼㲻˭Ǳ֣Ŀʲô㵱һնҪҲҸȻʤ2016㡣
ÿһ߶ᱣһԼľҳ֮ΪšܵرǳܹѺʹڵı֤Ҫ֤ĳβȥšõıֶξͨпܵзʽڳյУһ˼Ҳûµĸţ˲óѡǰƵΨһеķʽҪҵʵҪ̫Ҳ֪ߵһ֪Ҫһθš㵽ᱻʱǸʱеĳ߶ԼļҺֱأ㲻˾͸ѡ
һ㣬ȷ˭Ҳ㲻㡣֮ĳ߶ΪѾʧʱˣҲ֪ѾΨһҲᱣ֤һ㣬Ͼ˭Ҳȫ֪ȫܡԣֻҪңعͻһֱä볬ߵļأ˭Ҳ֪Ҳ֪Ϊ㴴һʷϣܹͨ·֤С
ǰ˸̫ˣϵѾҪչһ֮ͣ϶ᱬյûնԷǻۣٴοչ;ҲᱻܣҲԸѵַͨʽŸţǷѣ¿
ںʱεأҪʼдԼĶˡ˵äһ㽻㡣ѡҪģȥɳͷ
Ŀɨǰ־Ϳʼʧһֽ֣Ҳ˿հףȻһɳӱ紵ߡͷǧƣ֪Լܻǿͷµ̫ͼʱȣڵ״Ѿǳˡ
ܻáȻڳû˹ܵĺӣСȻЦԴ֪йزί֮ҵһηһδԽʱһ
࣬࿴ЦˣԼҲܿġúĿ⿴⣬ָŵϵӲͣ˵ţ࣬ࡣ
࣬Ľ㣬ΪҷֵʱĿ֡򿪳ţȥߣ˳㿴׵ʲôʱ䣿
Ŀβһȼ֮󽹺ζСɫ֮УʪʪˮΣʣһЩŵȻԭԵúܽţֵᵽȺζС¹һз紵綯׼Ƶġ
ӣַϣȻɫξҰ죬ܿڱ淢һսݻٴׯשľṹ¥ͽ̿Ľ壬ɢսζǴ﷢ġ
ͥԺֵҲһƬǽ壬·ϵĵѾرսϮׯֻһа˴¥һȲֺһСõĴӣһ׵·ȴϰٸӣ֪жڵнأ˵ѪһЩ·ĲƬȴҲκʬ塣սԼֶڸԼ
һӲԶɫҰ̵һڱӪأǳɫƷʿæµƽܵҰսñͻɫͭ۵ǣڵȦӪֻһʽ
ڱӪΧоŵĲߣ˿ǹ̨߻ǹǵʿͷϻиìһĶ
ǸԣװʽҲ֪϶ǵһս
¬ɭ¬ɭʷ֪ʶ벻¬ɭһߵģڿ϶Ǳ¾ռ졣˿ڵķͻȻǳԼλ÷ģ
ȥ죡ɫξкϳڵҪʱ䣬Ҵҵж൱Ѹ١Źϵʱöڵ
ըСȴǿҵ⣬źԶҲܿļȻӵļž֮ʹڻ
ղöӦ䣬ȷǶȵġ͸棬սֺܿʹһ䣬¡¡ıըⲻϳ֣׳ۡ
伪һµһսû¬ɭάĸĵͼ˳ӣȻǲըҲҪҸȫĵط


323 ƽ
һս1914-1918һƽ٣֮ûʲôʿˡųԶڻܼһֱ顣ȻʱԼļһͣ޺óӣҲҪһٶʮöҲܻص2016꣬⡭ʵ̫ˣ
ֻ֪ͨӵ˴Խ֮⣬ĹܶΪһˡһָӽһָռ䴩Խǰǰ¹㼣硣ʮ֮Կµĺ·ǰ磬ʮ󣬰ʱ䴩ȹܾͿȫָҲ˹ţͷһѰ˽ֱάԼݡ
ԣȻЩѶȣ·ߡһ߿һ߸Լľ֪гߵģԱȥıƣͲǵǡ֮ǰҶܴʮöңһʮöҲңɼʱǾʱ⴩ȥˣ
ͣһԵģСϴ΢ЦССȭͷΪͣһԶģ
ˣиأ˿ңȻҡҡͷŶû£ˡ
ˣǲ˵Ķ־ܶ伪Ͱಢ֪ʲô־ͷڳ֮ǰʩչ˷˲ܶʮһӰ죬Ҳǲ˥ϡص1995Щʱ㹻ˣصһսʱͱʡʹãпܸȻ˵Ҫʱ䴩󣬵ҲûͷӵĻڵϽʱ䴩ߵľԾһٶöңҲ֪Լܲܿʱ᲻ײϳߵʱ֡ٴα䣬ؿɾû̫ͼˡ
ǰ취İ취2016ꡣԱɾԪأɫҰаЩ£СҲû⡣ҵΪͶ伪ӳķҲ˾øһһɵӺһûӵĿôʲôЩ˶ԼһսģԼΡ
ɽǰ·ǰͷȻֱ벻취ѵҲ취ϽвʱմҲԵʱ䴩Ȼռ䴩ٻֻһҪܾ޴ʱҵһʱٱȵġ
ܻеģ
˸ոյĻţԽԽԼƽȵڻʱѾȫ侲ʮһ͵ĳڶʮ͵·ʻĵ·һָоɢ֮󣬳ͷƷΧڣΧһж
ΪսӰ죬ũҵԳУֻһЩ̫ùӲũճɿ϶̫á伪˹һսϣ¬ɭ1867ʼΪһսʱ򱻵¹ռ죬һֱڵ·սϣսʱ򣬵ù¬ɭʷݣٴα¹ռ죬ηܵ㹻죬¬ɭûô֡
ڿ¬ɭһսڼһֱǵ·֮սûжһꡣֲһͷײӪȥ׼·ȫ1995ķ񣬶һսʱȫ֪ԻƽȽϰȫĵ·һ·£ڿ̡
һߵׯ԰󷿣ֻʮȴвٴͶȻڵġսӰ죬ﻹһȴź͹ľΧǽЩƽˡӭȪˮأҲһʯͷкѡ
õĿͣſڣǲƥܿǡʻϸɳ·ͣԱߣȻ³ӡڳϣҺʹȥıӺ顣Ͷ伪СûԼɳӣֻſڲűˡȥ桱
һ˵ζеľƾ˰ġлһɹζֱ治ʲôȻԭûʾҡҡβͣԵͦ֡
һȰɫľţֳֺԱи֣ͭǽ϶Ÿľͷӣ÷۱ŤŤдţҪֱӽͺãһʡһ˵鷳ϵĲ³ŵɵ£ݮׯ԰ˡ
ԭݮׯ԰òһ°֣òõ巢һ죬ȻƿصĴš
ǽϹ̨Ĺâ谵ζھͷˮƵķ䣬յÿһ䡣ָһɳһ˯Ÿžʽܼ·ˣĶ䡣ˣûſԴŵһĽݣͨ¥ڽݵһ뱻Ǽ̨סˣùݳõ͵ǼǴûֵֻ࣬ϡϡԿ׵ľ壬зżĴƷĴľ
ұķﴫ̸ĻЦܰʳҲǴĸġһЦſں˯Ϲܼӣ΢˷û룬ûǲҪβźá
ŴŲ̸ķȥ۲죬սȫû壬ֻһɱ۵ͦͬģǱսⳡսٵ硣
أһл˵Ҳ֪ⳡսĹģʵ̫ˣʲôطſأ
ǽ£ֻкֹܹսĻ𡣡ǰǸͻȻͣȻ˵ˣһӭµʦɡ


324 ݼ
ʦһ£Ųһ˹ȥǸװݻķ䣬ĸӷֱŸߴ󿿱ɳУһɫͷӢվм䡣
ǸʶĿˣŵɫ۾ֱ͸ɫĳ洩żɫë磬ϺɫǶһöӨʯڱ¯ҫɢźɫĹâͦñֱ޳˫Ȼֿһֻżķ
һˣվ˿Ⱥ˵䣬һ1995ôװȫ⻹һţп㡢Tͳ²ûʱǿһ̫ׯء
ǸǵľۻᣬӦòǵȴˡڵȴ˭ֻ··ˣӦôߡ˵˵ʦʹħ֣
һϣϲܿݮׯ԰Ҫ˵߽ˡһɳϵ˵ϳɫ۾ɫͷ֮ǰǸˡ
ħǿվӣ¶Ȯݣĺ
ûħȡʾⴢҪţվǰԼס˵ǲԸָ·Ҳûϵûıֻֽ뿴ʲô鷢ȻҾȥ
Ȼûħȣͱܷɫͷӻͳħȡһϸľƹӣϸ˵Сָ࣬С൱赹أ
̧ҪͿʹãĶҪЩʦöࡣħȻڰջ裬ʦֱ۾ͱôҲ޷ƽȻû׼赹ħϷ䣬һײ컨ϣһŻҳ
Ӧʹõֻǻ赹Ǹϰߡ˺ĹѾˡüͷض˵ǵĵطֻǸߣǸĴߡܱǸǣǲԸӭң뿪
ǻӭ㣬صĶ𷢵ӽַŵͬ齩Ӳĸ첲ϣħתƽָ˶Ŀơܸʶ㣬Ǹءֵ¡
ҽˡ𡣸ֵ£ƺ룬ͻȻ˸ָˣǸħʦ
ǵģһħʦֵȻħĿţҲ΢΢Ŷŵ˵ʦֻûпʦŻẦħаЩˣ֪
ҲΪһȺɵԸֵ˵һ֮ȫ¼ʦûʲôӡ󣬵Ҳһǰʦ룬ʸֵ¶ĿþԼ̬ȡ
ֵΪһħʦôʹ飿
ųΪֵ̻ش𵽣ֻ޴ʦŻѡӱ磡ΪֻҪħͺˣʦҲϣǸ޿ɱʵǰʦΪ˱ħ磬ЩѪͳϡŮףҲչʾԼų
𽥸߰ż飺ħڱγªһڸħĹâֱۼػ裬Ѹٶʱճȭʱʳָָ죬һħȣħǹ屦ʦеľӢǱҲӦóеӦΣԽξԽӱΣӱ죿ӦĥԼ׼Լ塢ħ꣬ҪĻθУǲӦӱԼʹӦչʾһ·һͨšչͽĵ·
Ÿֵ֣ͻȻһȻǸƫͷСӣҲֵ֣ݽʱҲͬƺЦЦֵֵĻɿԣΧΧʦǸɫ켤ѣҪȫеˡʦҲŷˣֻǸмҲܻصйˣⷬûжٴֵһʦߡôأͷϲг߼ţ׼飬ҲûҪȷǶҲŹƣһͷȡඥƼաȻ򡱵
ˣȻûħȣȻħ츳ʷϻûдѪĶʦѪȴǲܡܻѪᵼ㽵ͣžŬǼŬ֮϶ܹɾһҵ
ͷ
ңӦȥħѧУѧϰһѣ˼˲ࡪ֮ᡪԾɺͨţҿԽȥν̵ѧУӢĻִġֵ˵ߣԸͽȥ˹ͶħѧУڷ
ҿ𣿡˫һ̯˵Ѿôˡ
⣬ħѡ䡣ʱˣһӢ׿ǸˣǲԸ
ˣһҪȵˣһλģǰ;ʦԺִġֵ˵ӭԼRRж𡣡


325 ִĵͬ
Լɵ¡ж𣬱ΪJRRжһλҺѧңʫ˺ʹѧڡˡˡָ鱦꡷ѧƷ
ֻһ˲䣬ʱմҵĸоʱжѾȥˡʱжƷƷıĵӰھҪˡޱȼŬѹƣָǳһ˿
ֵֵעһֱϣעֲĶʩչߣħָдƪ¡һز׽ˡȻ֪⶯״ʲôֵԼܸס
жһλݵ꣬ͬʱ˾˵ļʫ˵黳ӲʣĿһ˿ǳٴǸˡѡĵط̫ӽǰߣǸպʶָӹ٣ҺܾܿͱѺˡ
˵ǸӦǡִֵ˵ΪһЩʦ޴ļ֣ûħǰӢһ뾳пֻܱϹţǷǳбҪġ
жͷⳡսȻ߽˵ĸͷֹܹҵȻԸ⾡һ
ԭ1918֪꣬Ϣһսһⳡųǡսһսսմ޾ĿѺ͵ڶսͻȻһͷ֮ͻ֮ȥ磨ָ磩ڣôжôдС˵ģʲôôģме
ܸ⣬ػԼԺѡδԽа
жĿƵǰóһĸ塣ҵؼأ󲿷ǹӢһЩնϵġҲȷҷǷȷϾһЩҷֱ治
ֵֿ첽ǰ˫ִжнӹĸ壺ǳлһֱΪعʷʶںչ洦ȻҶˣҸʽһ¡
ɫͷ³ޡ˹ƤǷˣһǺݮׯ԰˺ոԵ൱ȣһֱֳĬƺ׼κμ⡣ʦֻ֮ǵͷ⣬жֵʱжһ¡
֣ɻʵ㲻һʦ𣿡
Ŷǡֻ֣ǿ·ߡղŸֵȥħѧУѧϰ
ģڵõȷĴ𸴺жͻȻŷһʣĳʵ̫Ưˣܸʲô˼Ӧİɣ
ȷġ򾲵ӣ΢Ц˵ϵйϵϲΧһЩֵ֡˵ӦôӼӹȥչδ
һΪй˶̲ҰˣҵӡЩ仯ɵŶȣĵ˵ǻ̫ȱǻ֮ʿȻѾЭԼǶѧϰһ¡
ħѧϰħֵ̽ӿ˵ħʶǻۣܹλҲܹȫ࣡ҸΪǷⳡսֻ˷жرᡣ֪μķӻսǲз
ж˵ͷ漴˳ʹĻ䵱Уķӡֻ뵽һ﷢飺ôԱǸ̶ȣӢ㣿ΪԼսȣӦúҵһ𣬱ĳһӢ硣
ǵģһжսҲ˾ǵѣ˵ػصӢ飬ΪѵĽһֵֻӶħȣÿǰϱӣȻŸ־ƿ̷˹ͣǰжѡոʿɣǳһСھͷˡ
ⳡս޴֮ڲΪĽֻ̰ͰĲɵֻԽԽҪѣжⳡƽ١ֵֶж˵ҷǳлǵİ֧֣ЩָһܷõġѾ׼ƼţִĵĴ򿪡
ŶҪȥִģתתҲѡȥɡҴûȥӢиΣǲǣ
סӢҲûȥȣ°ﲻæж˵Ҫȥѧϰħ𣿶ѪͳҲʩչħ
ħȫĹ屦ѪͳΪʲôԣѰʦҲʾ㣬˾߱ʦǱֵܻǽ̸еĽ㣬˵ϽսΪսйڽҲˡ˵ָǱȻܹɳһҵ
˾ٱҲǣ²ۡҪľȥʲôҵڵϿа˸ߣȫǵע⡣ͷǸ֤˭Ҳעȫӽһ˿һ
ܻعŷһ飬սһɣȫֳҪôڴ̣Ҫô̡԰ǰѡ񲻶ࣺҪôȥħ磬ִģҪôɴ󣬵ȥܿս
ðɣϣڻִģ㡣


326 ٷϿ
ķǳ˷ܣжڳʱ߶顣ϵݮׯ԰ģھǰ߲̫ԶĵطȥȻЩ̫ΣˡϣֲֵûҪ˼ֻ˵˾䡰һ·ƽɫֻԼĳӡ
ĳӾħģȻô࣡жȻѾԼ˶һеĽͣʡĿࡣ
λǰ࣬ҵ˾λŮͶ伪ܵ󲿷ʱϲԼ
ܸʶǣһòˣĲ˽Ķˡж˵ӡС
ҾòҪ˵⣬ֻҪ֪Һӡей˲һͶˡĳ̶ֳҵ˵ұһ͡⣬ҪʱնԼϵ1919֮ģͿߵע⣬ͷӶѹ㡣
ðɣԸжֻԼ͸벻ͨħħšӢȻһħѧУܹȥѧ
֪Ǹħʦɵģʮˣ㲻𣿡
ᰡǻ𣿡жЦ˵Ĳʲô֪ܲ16궬֮ɵˡ
ķսۡ˵ͷĺѴ󲿷ֶһܿ¡
Ҽǵȥʱߺţ裬Ϊҽɡҵʱ裬ȴΪҽֻҪؼҡҺõһȥģսϣһҽԺҺһصӢʵǶһѾķӡж˵ͣӻóһ̶ֱӵϣҲȼϵĸ첲ȣ԰ϼ֫м˵ô죿Ͼڸļ֫ҵҪµ磬Ѿйνǹ׼Լľˣ̫͡ѨһΣΨһûп°ģֻǵһ˻ϣӿɱ͹¶ϣħҲֻħܸȫ꣬ػƽ
𣿡
Ȼڲξ֮ǰѾˣ˿еľ飬ûǹԼΨһɡ֪ʲôǾ𣿡
ŰɡǵڵǾ顢ˡЩĴʻ㣬ûбжΰʱֻܵ˵ͷ͵֪ͨĺ塣
Ǻܺõ츳ж˵ҳϣϵջңǿ׳ı۰ҲֲȵĲмץ׼վȡ
ħܲһ𣿡Ȼˮǵø̵档ħɻˣԾɻᾭҪܵĿʹĥѡ
ǱϾħһĶ𣿡ж˵ʲô»ûõأ
ڶθеʱ»ûáͷЩ̫ˣ϶˵˿ǰ·жðɣǵĿ궼ǻִĺħôȥΪ·ŵ˺ݮׯ԰ɲ֪ôȥӢ
ǰ·תȵӪȥж˵ԭˣǰ߼ŵݡһд㶫ƻеôġָӹʶԾͰӪطǱˡ϶ܾȥӢʮа˾Żᱻģ
ܸ㶨ҵ⣿
ҲܣԣӡֽϵĻ߽ϵĶԡж˵Ҳû⡣ԭ¬ҲԵģҲ֪ȥ﷢˱ңɳʱƷˡ
ǸǱҡ
ԾõӰԣûʲô𡣡
ҼûӢҲûзɣбʯͽӡЦˣжҲЦˣЩʵá
ݳӢӪأܵ˻ӭжУǡһλԶؼӣսԵżȻΪж츳˺ò׽ϵ뵽ΰĴеȥιۡ
һ˦ȥֹôţ1918ֹ»ǺгġжѧĴʦδģܿͱٷϿɡ֤ԼĲƸóˣе˶鱦Σ󷽿Ӻһ鷳Ͷˡ
šǩ;ŵĴʱõ֤ͨ沢ûƬ˭Ҳݳ޵ظÿಢӡ֤ϣǻҪöʵ֡
֣ܻӭԶǳĬĶ伪ԼɸӢ߷κԣǻҲǺ£ٱ಻ҪʡжܹĸߵȽľݣھӪкܳԵÿ˵ָӹһŷ۹ǡδıսѡֻҪж𵣱ˡ𡱲ǼͲǼ
˵ˣ˭һŷ


327 һֻ
ΪܻӭġˡжܵرĹգӵһԼִֻͨӪŻСҪ뱣סҪΪʿһ飺Ϊдš
дţԼ飬򵥵ļôγһ⾳ǻ滭е衣øӶ̵ĴʣӶ׼ȷҲĶѶȡͬʱΪʿд籨ÿĸҪշѵ£֪ʶܹʵչֳֵ
һΪӵսʿдţ֪ΪʲôܹɽӪ˰ɣжǦʣһѾ۵󣬻ͷѾڵһСʱˡһʼжΪĳֵ˯ƣɷû˯ɿԻش⣬̽״̬Ϊ񣬲¼бϡ
ʲôʱȥӢɫξлع飬ָĺսϰʹȻԭеǿԼڷԱ߳ԷһھӪУĿ֮£ڤͽɫξ֮⣬ҲûѾ̫սֻȥϴһʱ䡣ʲôƻ𣿡
;裬ǰհ˳Ļʮ֮ͻȥӢĶϡжг񣺡ǻӴé˹´Ȼȥ׶ءҷǳܵţļͣ˿ƻóԵġ
Ҳ˵ھӪûʲôˣͿԼ֧г̣ؼң
ûʵԱϻŶߣҲ·Ǵšôˣ
ûʲôͦõģֱӿ߾СңҷǳԸȥ͡ȥħѧУ֮ǰžۣЩ̫ˡӢϿûж㲻϶ԶTHECHEӺʻȥУҺӢ֮䲻Ҳк
лл⡣Ҫʼͷˣµ׸˿˵жΪԼȼ̶ʱʱڡ󲻳һصң˵װģҪȥѧϰħʦˡӭҵĻӵһˮ
ֻĲˮ¶ȡжһЦ
ĵʱ洫һӵץסһͽ溰ţһǺԼǹûԴ
֧תתȻſ¡˵ǲǡСźɫ˯£źǷӻ߳û𣿡
ˣҡҡͷԴά˹֮СһֱϰͰȨǷǳƣͣ˯ûڵءҲкôڰڼֵʱԽԽҲԽԽӦȥŲŻ衣
ˣ˵ʲôļץס֮󲻺ѧǺأжͻȻ˵ͻȻ뵽ˣûȤȥ鿴һ
ˣȷֿܡͬȥͬȥվһͶ伪һж
ƿ񣬿һӷʿѺһǿ׳ӣֻܴĿϿǼôƷǸëͬˣȻȻҪĸ˲ǿж
˿ڻָϵ۰Ǹħһʿֵشеʿ񸸣˭ȥ֪ͨʦ
ôħ³УҲӪصָӹ˵صȮҹءܻ飬Ϳǹ
쵰б¿ǹŭҲˣԴһǹ
ˡУҡҡͷ¶һ˿˵侲һ¡Ȼ˭סģ̵Ұ칫ұҪ֪ϸ
ѺõӲʵǸ;Ȯ׼ģ˾Եúִܾ١ؽȥӷ侲ϵȥϻʿֳֳǹˣֻǻͼᱻ֪ôѡ
ǲûеҡЦһҽ÷ңҿ϶뿪ʱŤǵĲӡ
һʿǹ׼һǹУõС
ûҪͷһʶһȰ˵ֻǺĥûɱǵɡףж˰
²ΪҵŸռһЩزġж΢Ц˵ǸΧûмôܳץŹ֣
˭˵أ˵ɵ˵żôǼȴתӣǵ¹ƵġҿԼҪݵĽɫԲôɵɣɵ¸һǹŵûǹˣɵ¿϶ڴţǱſµİɣһų򣬹
֪Ļ쵰е˵ˣ
죡
ҲԶġȻЦ˵סҵ֣ղķ˹޸أ񣡡


328 
޸ҿԽ޸𣿡׼ķսʿеǳȣǴδһܹյáҿôģ޸ЦȻ˵
ζ಻ͬȻԭƵҲһԡָ̧һVƶ޸Ȼ͵һת޸ĲҲת˰ȦǷһ졣
ʲصʿҪ̧ǹѸǶͷϵһ£˯ɣؾͺáܵĴ£ʿ˸ǷȻŲǹȥ
ʲôΪʲôҪɱȻǸﲻɣ
̫ˣҲûɱ˵ڣҲѸٻָʵϣֻαװԼǽӵʬȥȻͿˡ
޸Ծһһ޸ҾͰװˮȻӽܵȷˣ뼸㶼붯һ¡
⻰޸ԼԴһšȻӵϵѸʧ״̬Ҳƽ㿴ֻҪŭ㣬ɱңȻҾͿܣȻҲͦ׵ģΣֲ֣һûŤ˲ӵ֡ѵŮ֣
ֺŮʲôжҪͳСӽм¼ȴסˡĲʲô飬κΪáж˵޸˵˵ûҵȷ֣ҲûȥϾ졣
޸ʵҪңҲԳȥսȭͷָȻצӣһסȻ˶ϣҲˡ
ŶŶ𣿡жϰԵȥԼļ±һͣ㬵ؽӷŻȥĲܼҿɲֻһ裿
òҪɫƽȴ˾κˡǰȻûݡܿòܾܿǡǡһӵǿıˡȷںûб˴ڣǡĳʱ䣬˵ĴڱĨˡ
ȻһֿܣǾ򲢲һĳƽпռ䡣ֲ²޷֤αعȥѯʳͷӡͷӽֹġ
㹻˽ңų⳵Ҳܹ𰸡֮˵ĴԽϵͳǿԺʱ䡢ռƽģĻһϵͳܹ׼ȷÿ磬Ȼܶλȷ·Ҫҵ˽ңҪά޺ͻؼңʵ̫˼˰
ִֵʦ磬жأȻڻûпʼдˡһ½ǰһڱˣһĴڣ̺˶ٵ֪ʶͻᣬжٱʷ߳ڸܣзǳ˷ܣԼһӿʱǰ
Ͼͷ˵Լͬ⣬򲻻ᱻݡԼһΡݻĨʷҲǣͳûκҲͨ¼Լܹ֪ʱôģߵô¡
㲻˵ôߴϡĶǱҲǺ˼Ŀꡣǿ޸ƳֻҪˣԶȥжҪõ˼·һԼƽȻ˵޸ƺûʲô⣬ǽȥأ
ʲôطⳡսѾˡ޸ӱϣһնȻƿ˳һ۸ղʿȻצӾͲ˹ȥ
ǰһһץסֱۡ޸΢΢һЦԭһʼĿľˣһĶԱ֮ǰ죡
ۻʣȽԲܣٶȺǿҪȼ͡ǵצӻӵһ룬͸оԵһ·ϲǿճĽˮ
޸ҧأȫۼһ㣬צڼͲεǰšһ̧ܽ޸С
ôҲֻвٰأҲ߱еֻҪ뿪棬ֻԭתȦȦѧԭ˵Ҳ֪ܹ㱣״̬೤ʱ䣬عƣʮûġͬʱҲһѹĹͷȻܹӦûǻ۰ɣ
ˣ˼ѾǳˣֻǶŤҵĲЩߣôС޸һӶ첲ӳ˻ת֮⣬ûǰƶ㡣ȷţܹץסĳЩ̶ԼҲò
ϣ㣬ҽһ顣޸˵֪ܡ
ⲻܡ޸ҡҡͷսʤңǲǿ飡ô˺ңҶָȻ㱨𣡡
ٿһ£ܲģұ֤㲻ʵܵκ˺
ǰҲ˵Ҹĺô޸Ŀ㣬ȫ಩׼
ȻǾˡɿܣ޸ŵϡԺҲ㣬ҲᣬҪ˵ˡڻ뿪õǻصӪ֮˵鷳ʮ֮ǸȽϺõʱҷ뿪㲻Ҫ˺ʿѾǣǻһֱ˯磬ֱ޴ѣ֮Ӱܡ
㲻׼ңǿо
ΪʲôаĿѧһ񾭲ҡҡͷԶǿһƥģǹǡ˵ܷ뿪أȴܿǷͽҵѾˣܰɡ
޸˵ͷСǻʲôҪʼʱˣ
жȻ˵ʲôŸ޷Ϊ첻ڳ֤ݣǾֱȥ˺ڴǮͷһھ޸ĳ˳ȥ˿ıӰǹģȴûֹɵĽŲ


329 ʿЭ
ûǿ£һǳʿж޸ԶȥӰ˵ϾǷһ
ûжĽɷӲҴ򿪵ĶԲԣӦ˵Ҿ˿ص˯һͳ߲Ѳܴġ˳ָķж𿴵Դ߳ʿȫ֪ʲô飬һãȻؿΧ
֪ħʦˣ粢ͨˣ˵ûֿܣսԸĳָǿʹأ
˵̰޺ɱ¾ıԿǿô𰸾ǵġ漴ҡҡͷǵøֵ˵Ҫ취ֹⳡս˵սͨ飬ʦûв֡ôʶֵֵİ
ǱѣҲξ֮ǰǾϵǸʱһţѧѧϰڹŴӢŷ޹ŴݱȷоȤҲһЩϣܹ롣룬ʵǸʱоħɡ
ţпܣħҲһʹõԣȻĵݱı䡣ĺһħʦƽʱĻΧȻûע
ҿܺ󣬵㲻Ӧðɣۿʩչ˰һƯѵ𣿡
һ֮ǰҺһȫ֪ô¡˵һ֮У˳һͶ伪Ҳһҵġ
һꣿĽ㡣ж˵ûϵҲҪʼԼħóˣȥִģ
Ȼͣǻӵ죬жӪصĲɷ񣬲ʽ̡սڽеУжļ˻ţɲԼΪȲʱĪӱߵ죬ٺϵʿǰУ˶Զ伪ͶĿ⡣յ˲ȫСĶTHECHE浭ʻˮɿζϲôŨҸӵζÿһͻ硣
ǿų뿪Ӫûãڹ·Ͼͱ޸֪ķװɫĿӺԲӲˣë·ſķ϶¶һϸѩѣһ֮˵ȥĶС
ڽֹ̡ҡ³ָָţҺ
ۣΪʲôô󣬱濴ȥˣôģ
ħһۺ棬޸˵Ⱦ㣬ɧˣǶ伪֪𣿡
ԭλƯŮʿ伪֡˳ժһСĻֱܵ伪ǰڣղķ˹޸أ޸ͺãԸΪʶ伪ʲô˼أ
ר̺Եذףһִ̿ײеģȴ١˵ܹˣ׷ûá޸רŵҵ𣿡
Ҳǡ޸ҡҡͷ˵ҪӶңûǮˡֻҪȥʲô飬ҲǮ
鲻ȥӢҡҡͷǽʻλýСͰࡣʵ˵Һ֪ܣΪܿóѾ˺ܾˣɱὡԲԣ
޸˵ͷѾ86ˡ
찡㿴ȥȫ86ӣֻǶʮ࣬ʮж̾
СʱȥӢ˵ʶ游أ޸һҵ㹻ǵүүˣ
Ȼᣬ˼ȴǣͨӦһϼһҲ϶ڳԼܸȤұ֤κΥԸ飬˺㡣޸棬ֿܳض˵һ죬һ»ᷢǾΪԼΪоĶܻᱻڳҲһһ۾ܿ㲻ܸյȱ㣬ƶԵս˭֪ĵ˻ôҲǿʲô飬˻ᡣԸĻҿ԰㡣ҴѧϰΪҲѧϰи뷨86꣬һֱȥ㵽300꣬500һǧʱĴܹôļһֱ֣ĴԾʼ״̬ļ仹ʣ¶٣
⻰޸ͻȻĬˣüͷƶԿóԥǿ׳ƺɿǿҵܲ׽ҡȷǹһЩ飬ܶʱʲôҲа취»Ķ
ڹȥļҲұ֤ҿԽһֽܵ޿ռбԼļ䣬ըɻҲᶪʧ޸˵㸡յܡ
˿ѧҼһЩˣˣǵֻԼãûѧ⡭
Ҹ˵ˣҲǱˣҵҲѧġ쵽޸ǰ΢Ц˵ǻѧϰʿ֮Э飬Σ
޸룬


330 
Ƕûܹѧᣡ޸ӣ˲Ŀ
һ˶ؿ̶ˣʮｫΪһ˶ֻһæĸۿڣӢ֮ҪӸۿڡ޸жڷæۿһСƹһȺҲҪعʿһ
ж𻹴ְľֻʿΣΪ;ƹݵķԱͬĹ磬Բܵõһλθ߹жľվڰ̨ǰ棬ѾüνĿɨˣ̺˼Բжʾ޸Щ鷳
޸ָߵ⣬ָԼһʿɣҡҡͷ̫ˣ㲻׼עڤͿͼĶ𣿡
жҡҡͷҲûܷܱһ˴¬ɭͿʼ̵ܣЧ΢˵޽չжԼעˣˣú˯һһû˳޸ңÿͼڤ붼Կŭճͺ񡰰ǴһܡָƵġ޸򲻹ѧ֮ǰһ˵İȫбϡ
㲻ڰʾ˹̴ɣжϲͷ˵˳
ֿԣҾòᡣƭĿĲģͼʲô޸˰֣ӿڴóһѩѣһ飬ȻûȼһڣһĭȻ˵ǰҲץס飬ѪࡢԴҶ˲ûôֻſָǰһֻΣܿҾĿܣ׶ʺǵʡϾǸƤ
ҲͬСж˵ͷͷ˿⣬ͻȻվ˵޸Ʊˣǹȥɣ
Լȥ𣿡޸ֹԾվһںȹ˱еĲоƣȥ
THECHEԴӺֱӿȥжΪûƱӺعȥԱԺ鷳Ͼڻսʱڣڽʱпܻᱻ˼֤ûͬ뾳Ĵǣп⵽
˽ţȱ1918Ļա޸ΪҪµĻգЩ·Ȼ˲ǮǰԼ֤׼ȫˡŰࡢСͶ伪ȥɹһЩʱ·ƷȻҪģȥʱսʱڣֶǹԼϲһЩԵø롣޸򱣻жȥ򼸸˵Ŀ˴ƱһֱΪʲôֻЦЦûлش
ж޸УǸصĶˣȫ¶ܡ
1918֮սѾսʣЭԼԽԽȻɳˡ䡱һȺʲôû߶ȡȨ¶˳սǵ¹ûץסᣬ⽻ϵŬ嶯Ľƻµ¹ûܰսξءӢѾ˱߾ߣ̹ΪЭԼʤġټսȥ꿪ʼɳŷޣЭԼһľ
ж֪Զ֮йҲ˲սȻֻЩ͹һЩںͽĹҲһֱ̬ͬ˵һЩ˺ŷ޼ж׶һһǿţܹһĴݣⶼһܹӵеġ
֣жָоѧϰħ棬˽Ҫ˳ĵö࣬Ӣ˶ֻйˡ˴ѧħ᲻Ὠһǿؾ;ڶ᲻ǵ֮˹ֱŴƱȺмʱӻЩͷ
޸ıͻȻ壬ֲõĸоȻùݣȥǱ߿
һȥһȥжðվԼΤת֣أ
޸ЦЦ˿첽ǰǺܿͷһȦǽΧм
һÿ¶ָĶͷſ˫ࡣĺܽţֵȴһɡϻһԲѣ֪ĶˣֱһԴȵ佣ϳأıϳڡ
ţУȻ㿴ڿ֣ȴ֪˫ŵʲô˵۰һӭԡ㲻룬ͰǹÿӵԼԴʱǣν֮ԤҲ
΢΢ͷͷֱӵǹϡȻԭתĺۼڶͷ˳ǹܿʼᡣܹýӵӰ졣ȻܴѸ侲̽ǹƿˡ
ҲȥһûЯˡǾ˵ǲϵ塣
ţͬ⡣ͷָָϻڻԵʿ˵ýһӣҽ鵶۾һҲˣҵŮ֡
ͷһ۴Ժֱҧ־ˣҲġ



331 
ʲô£ǲǶ伪Сܵɧţж޸Ⱥ˹Ծؽ޸Χ۵˻ӻ֣һǣΧŸʲôأ
ûʲôһСͻѵСå飬ֵר˵һ顣Ʊˣ
Ķ֣û򴬲գֻǼװλãСʱ͹ȥˡжָָࣺͷ󣬴̫ˣһڼװϴ硣
ࡣܴ˸ı͵Ҳ׵ߣڴлǸˡͷϸ򲻵ܴ·ֻҸ÷ٶһ
ͬһ÷ҲҪΪ伪һ·ʱŮֻܴȹӣȻʮǰֿȹѾУսҲŮԷװĸʵãΪŮǲ顣룬伪С֮ǰ·ݣ˯Ͻ֣пܱΪǡһеġжǳί˵֪ͦˣֻŮͲ𣿡
۵㻹ҪöķչΪʲôܶأֲǲǮڲ÷㱻Ϊ񾭲ǿӢͷɵϣ϶ᱻϳ
ȥ˵˵ɡжȥ˲÷꣬伪ΪӰԶãϰһŮʿҪרŵĿӡ
޸ѩѣ˵ҷˣһͲˡϸĹŶأͻȻԶܸȤ˵ʲôʱȥ
ӭȥǱߣڿܲʲôεĺʱ򡣰ϧһزȥᴵһֹɢҿҪŷ޴һʱˣҲȥޣǲܻȥܵҸʱɡħѧУǲĶԷ
û뵽ôɡ˵ûôʱͦͷ۵ġ޸һ̣˵ңôҲˣԺáܵЩ
㲻̣ͣ
ս⣬ԲԣҲԶˣ޸ٺЦ˵Ҿһ죬һܹɱңսΨһܸҾϲĶֻҲܸевŻԼţ
㲻Ϻ;ϣָĲ޸˵ҿԸȻӰ죬Ȼԭµĳ֮⣬зŭһ൱ȻȻǱĬʹһĵ·ҳԹˣôҲ޷γ״̬ģУȻԭֹô˲ܹȷţʱʱ̶̿Ҫܣʵ˼ϵҪ󣬶ϵҪǴȻôġ
˵ûһ䡣޸˵ͷһܼȻһɷ
ܻôһģô˵ͷ
ڽ̸͵ȴʱ鷳ϱ˾ԼĻ飬һȺӢѧԺƷձΧΧµſڡ
޸㿴˵ձ˵Ըսܣֻս
ˣȥſǣ
ˣǱ߽ɡס޸㿴һϷʲôǱĬĴߡ
һֵֻ̫ѨϣʹӰȺ˵˼άԽԽͬʱʿڶԷûս֮ǰǰĲߣӢĵĴʻѾǵĿǻҪεӿ
ΧȺá߻ϵ㣬һ㽫ƶˣʼȱĵ㡣бſڣ޸жüͷһУ֪ôճֻ֪ҪָƾսȺ˵ĲתȦôĿ֤ǰͻȻŤû͡
ǾáЧһձͻȻԼ·¶šڴԻ󲻽ʱӵ˽ȥһһᣬԼչڹ컯֮¡Ϊʹۣ˷쳣ץѪ׹
һƾѪԼϡţܵ£Χһ˷ܵʿȻѪΧ۵˸ûֳ棬ܶѾˣһЩ˵徫񣬸æȥҽ
һ˲ûЯͳԼǹȻ׼ԼԴؿϵλãƺڼ㿪ǹ֮ѪҺ罦ߡһǹ죬еͣ
ķԶҪڵһλ˰ɣж޸˵ǲ̫ǹȭͷǾԿԼԦġǹȭиߵ֣֮ǿܲͨѧġǵţһʱ䣬Ҳ˰ɡ
޸ͷжҲǡ
ʸձˡһıֽռ˵һ䡣ֳͼƬ̫𺳣ܿƪŷˡ뿪ֳԲû֪װϰվ˳˵ΪһλŮʿġ
¿㡤ʸ¼ŷ޶ձĻĵһϵͳо


332 ţ
ŷ޴½ҲʱԶЩ鷳һȺ˸жţļңΪִļʼèͷӥѾڵִ
жţѧԱһ䷿ӣһС¥ÿ䶼󣬵ǳܰ˿һλ֪ʶŮԣνŮˣɷӾϴ൱顣ӭǼͣȥ׼Ȳ衣裿
ܵĻʿɾͺá޸ո˵ͱһۣɶֻʵʵ˵ѡ
ûϵģﶼ׼ǰɣжո˵꣬Ϳüǳ˿˵ͷû⣬ʿеġ
ˣҪ߶żգ鷳ԴһЩԼĶǳ˵һ˰һЩд𣿡
ӢTHECHEӺԼӢڷгϹĸֶ֪սڼʶܽȱڼʱ˴ӢӽڻҪࡣŻıʯֻʯͷͷӲϵĴعáûһֹͷǡۡܳڱȾͰжҵĳ
Լһæ˿ҵᣬ͵͵ѯɷ򣺡⵽ô£ǸŮͶ伪˵һжǸǵģҿ˿ЩںҪֵ
꣬ûµģǸйˣЩǵǡ㲻ǻܵ˵ж͵֮һʱҪȥؿͰ°ɡ
㻹ҪȥŸոջ
ģһκսȫûϵΣΪҵоЩϡ
㱣֤˿˵һ˲Żġ˵㲡ʱҸлϵܹ뿪Ǹɱ
ҲȥˡʶһȺˣ취ⳡսұ֤꽫սһꡣжҲµıֽˣǾͿҪʤˡ
ֲõԤСһΣûɢǱɫ֮֡սûнǸˡǧҪ뿪Ӣˡ
õģ㱣֤Ҳ뿪ӢжӵĶͷ׼ֲ˰ɣȥ׼ϡ
ˣһŽĹģҷſڵı¯ˡ˿΢Ц˵ǸʲôѧУĹģȫû
ǼѧУִġжԼħѧϰʱܣѧһħ֮ٸ˵
ȥħѧУ£޸֮Աǣѧϰħʲôãܷ𣿡㲻Ѿħ𣬸ﻹȥѧ
һܣħжӹĶ˵ǵж䣬ϣһ֮ǰϵִģԶȻμµ׵Ĳϰԣʽȷ˵꼶
żĺ滹ҪĶԼ򷽷ǰִĵĳƱԼվλá
ħҲˣѧôʲô޸ҡҡͷ㶼ҪȥѧħˣﻹҪϰ񶷵ļ̰õģ
һǵüǿԼʣйо׻ѹ۾ָֽɨϸϸܿϧֻһͨżûҵκ쳣
ǶţҪڶµ֮ǰϵж˵Һʹѧ߻ЩҪҪţһңȻǾȥ׶Σ뾡쿪ʼѧϰҲԤϰһص֪ʶ
û⡣ֽж𡣡һܵʱ㹻ˣһܲѧ޸ı¡
ף˵ǺһܺҪֿƵġ
ȻҪȥѧУոմսҲŲɵţ򡣡޸˵Ȼԭ㣬ϻĵ˵׼ʲôʱͻʹһЩҲԭµ顣
磿
ѵӡ޸˵ѧ֮ǰҿɲġ
޸һ´٣ʲô˼ôҵ˸𣿡
ǰҵȷģһܰɡ޸ָұ֤ܶԸ㣬Ҳ
ԽǺ޸ϤԽܸܵϲȶĶܹ˹ħ䣬޸ҲƵĶŲ̺ĸоһҪӦľ񾳽ֵ֧ġ
Ӧ书ҪӦľΪﶼЧҲҪԵȵľ״̬СӼѾܹԪȻ󱣳״̬Ҳ֪ǲﻹԪӰһ˵˼״̬̬а񣬲ֻ״̬ģǾ״̬
޸öܼ򵥣ֻҪһѪȻȻԭͿĻȻʹôԽ࣬ЧԽƣôҲиʮʮ겢ӻ˥ϣǱഺ
ࡢ伪ȱݣǸǱһ֪֡͡桱ӳıǵ˼״̬ܴЩҲӦû¡׼޸̸̸һЩѪƿڳ⳵Աʱ֮衣


333 Ƹư
ƺ٣޸ܽһӸڿУתҳɹˣ
ϲϲһԣȻԭΪԼơܣȽʣÿζᱻ޸޸꿪ʼھӻ죬սսߴ򡪡ֻҪõǮ̼˶ӶֲķϽͷŹ͵ºȭľ飬Դһ׶̾ڿЧĲɱ֪׼೬ʹãаĺڹѸӳʵϣڹѸܹѵء
֪ҵûôǿ޸ƺҵߣ˷ܵͣһ˷ܾͻʧȥܵĿƣžһ
кö÷ֻһ֣Ҫо侲ʹõģĹܣҪеĴͿϡ֪Լ޸ڼ̹ϵظһ÷ܼԴǿʺսûн̸ڶַΪҵƵ񱩣ʧȥǡһ죬ΪԼȫԼƢҾͽ̸ڶַ
㵱ӦĿɲˡҿоͲɼѪҺˣеĸ񶷼ɶ̸ˣ޸룬һȻ֪ΪҺãܵе̫ˡ
ֻҪ˵ҾԼû⣬ڽ̸ҰɡҾȫ̸㡣ʼ򣬽ƵҩšƿǣһԡԺΪ̫񱩵´ʧȥм䣬ɲܹҡ
𣿡޸룬һΡ˽м䴢浽ˮļɺ㡣
ôңûй̶ס
Сҵıӡ˵ʱûҲʱ򡣡޸˵жҵѣԺҪúõĻš
ֻҪסձ˾ͺá˵
޸ߵϢжһ˯Ϳˡ֪޸ʲôʱ뿪ģҲ֪ϲҲûСߵʱһӢսծȯЩ㹻ܳʱˣֻҪͶʣ㹻Զȥˡ޸Ǵʳ󣬶һƥǣֻὫⶼԵȻȥһ
ȥȥжٴţѧ٣ǡȥӵкִ񡱡ѧУϣʦȥ̣̬ǿӲҪߣλӾûˣ˿ܶҡħ
̬ȼѧУûнǸһλᡣڸ˿֮Ҳϱĳϵ׶ء
ǵһսûдģĿϮըڶսʱΪĹͶú̿ʹã׶ؾ֮УǵһĴ㱼䣬صһ֮󣬻صԼļ硣ϸϸֱζͼеļ绹ЩģЩص
ֵϵܿųӵȺʵƣŶƱǾÿ춼Ҫ顣еȻڣһְ빫״̬оֿŵĺСжҲҺУȴһֺУʦĺС
żĽܣҪһԽĵطɹһЩʦõĶʵҲһ飬ΪԽڡƸưɡʩħֻо߱ʦѪͳ˲ܿ
ʦѪͳǸֵĶ˴ѪѪںϵȸֳƺͳƣѪƽãҲ׳رǿʦѪпܵºʧȥħȻѪҲпûħ츳ĺӣǡڡϣָǲ֪ħҲħˣһʼô˼
˹˹ʮ·жʹɴ۾ڿ·ơӦþˣ³Ұɣ
ֻĵͼʾĶΧĻգһֻĵжǿûԶжø첲ͱһ£˷ܵ˵Ƹưɣ
ʲôߴֻĻƿ˳жָȥֻһû˹˵Ļһֻͤʾǵ۲ʱӻͱͤУһںҺƷ˳촽䴵һǡ
˵ʲôħѪͳûУûϸ⣬ͱжǰȥ
ƸưɿѾͷľʵĽ͵ķխСֻ˲ȥŸɫľͷơһŮһڴһҩˮһأǡƸ
ж̧ȥץŻû뵽ŻǻģϡĽԼ㿪ˡľŰšϰϡ֨֨͡¡Ǹǳ谵ĵط߸ŮڽĳϣϸܣǰðݵɫϡһŸ߸߼ⶥñ;ƹϰ塪һźɫͷŮ˵Ŵ򿪵ʱĿͶ˹
֥鿪ˡж˵һ䣬Ȼ˽ȥ


334 ӭʽ
ӭӭҪȵʲôƸƹݵŮϰ׵ıӣóĸ۾䣬ʧͿڸĿ⣺Ƽ֭ơ
жԼ֪ľƹϰ˰̨ԣ΢ЦŶϰ˵ðһǰһɫͬƻ֭ϣɢŹζ㡣жһ
ۣжŴͣһڽ֭˳ɫҺһֻðݵķִܣŬǰ
עˣΣͷŮϰЦ˵Ŀǰ߼¼ʮΣǿжǿ
жһķģÿŻһΣܾԾһ£ʦǾͻỶǻħȣҡҺͭɵ̨ϣܿһСѡһ渡ڰеĺڰ׼ȷ¼ע
̫۸ˣСƮڿĹĵģô˳ܶģ
ʦûȥжǵĿ۽Ծϡһ߹ȥŽܲڵϡ
ûõģƹϰЦ˵Һ壬ᡭ
Ȼ𣿡ᷢӽŵӣɫ֭ҺȻ̤̾ϢھƹŮϰкأأ˾ϣ
ôжȻԭͨӹȥΪڵĲʡ
û£Ѿûˡжҡҡͷ˵ղֻǸеģʵҲûʲô
ǵģʵûʲôġֻһЦôҿ˳ģƹϰŹĸӣǺȾƣ۾ƣز
ҲʲôЦɺࣺҪĵĻֻҪԼǸ֭ƾͿˡ֮ҵȣ޷Ϊǵһ˽󡣡
٣ô棬֭Ʋ˵ǵ壬ʱĶֻҪϰҲûʲôϵƹϰҡҡͷЦû˺˰
û˾û˰ɡͻȻʼΪʲôʦᾭͨʩչĨˣΪǲںԼֻҪˡ
жŴĲַ۾ƺȥ°ɣ
ȶͻûʲôϰƲƲ죺һ֪ǾϼͥģΪʦԶҪ֪ûðվôأ
˵ˣҳǵķ۾ƣҼ趫ڡжԲ
ȷ˵жͷԾƹϰ΢ЦšԼȰסҲˡͷСŶƤͼʱխͻȻԼŴ󣬸պþ˽֪࣡ſ˵лл伪ɫ档
۾ıϰĨʹӣȻĸΰϣȻɫķ۾ƱԶӱײպͣڱڸıΪĸ˵ģҵϣף彡죡Ƹưɵϰÿŵ˵
ǳлж˵еķ۾һ֮ҶȻᣬⲻǷ۾𣿡
ûŮϰж˵ϵķ۾ƾǴѧġ
һ˵ϣһֺʦɫжЩʧǿ˵ǵһҪȥԽ鷳ָһôȥ𣿡
ҿԴǵڡŮϰͻȻ˵˲١ͶʮʮҪȥִĶԲԣ
ʲôˣʵ
ħ£ʦѰħ⣬©ʦѪͳ츳ˣħ˴ְƹϰԲ̨ƺܸˣֻΪǱڿͻӶģЦ˵һѧǿҲаɣ
ǵġжһ£ǵ˵ͷǽӵżʱһأʦѰħôˣ
Ѿ޺ˣٴ©ˡʦͲֲ֮࣬ǰԽԽ١ǻǱﵢʱˣʹǹȥ
ŲӣӰ̨漷ǰ·ưɵĺһשǽϰתͷָͷΡסשžͿ
жžȵı鿴שƶصλˣóһŴСĿնŶǶԽ
һӵСе඼ǴССĵ̣мбѹűͲĿռ䣬ʱᵹӡɫͷкˣĹȥɨѣСеԼҡͷԵļⶥñӡŷʦ۴żⶥñӵ˱ȱȽǣǻפ鿴Ҫôڳ̸ʱ¡żὫĿͶ˴ϵ·ҡҡͷȻĿƿ
ʦоڵ·жΣǿ϶ġϰ˵ĵؾܽƻϵĶֵǮֻħʯͻƽӡ
ǳллƸƹݾĿǰõʦƹݡжЦ˵пһᾭ
ҵĿľʹﵽˡϰÿ˵˵ͷȻ˵šҵ÷ֹ͵ƺȡתǰȥˡ
õʦƹݣͼһòá΢΢ЦţԼѵҲͦ
㲻̫ж˵ѧУҲ꼶ܻ׽Ū꼶ģһЩҲϰߡ
أϰ뿪ѧУ֮ҲǿԵģҡҡͷ̸ˡһ´󲿷ʦװ磬ȻαװָԼ·ĻɳۺͼⶥñȥпûʦǮʲôˡ
ֵ鷳ˡжЦЦ
ÿ


335 ż
Խ̵ĶĿϾӣÿһƷԱ߶ľƱϼ۸һ߹ȥ鿴öиԶԼ20𷫴һԽɫĻʦҪ25
ЩѾе㡰߼ƷߡݳޡƷĸˣͨĶǱȽϱ˵ġһƤңı˶ˣػʹõĲǲƤõèͷӥĽҡǾרŵѵ˵Ϣ쳣Сʱèͷӥȫɴ۾һ·ͺھƵġ
ãԼǵðȺһɡ
ȻƸƹݵϰ˵ֻйܻңһԡ̵߽ʱܵ˻ӭֻӭҪʱֹˡﲻվɶȥҵؾɣ
ʦΨһѡ񡣶ȷɫĴʯӱΧ̸߳һأͭɫĴźɫĵ̺Ավŵؾӭ
ؾһƺʲô綼ܿü˹⣬ҲֻܰѵؾɱɾĵؾкӣĺɫС۾ĺ룬ϸָֺǵӦԺǿܹӦҪ֪ΥǱԵġ
Щؾ뷨˲ܵΪʦΪǸɻǵūֻҪ߬շѡʡħȣܿʦ硣Ϊʦʦͥϲ֣úͬ׬ƭȡʢĽܵؾӭǻûѧḻʵĽֶΣĻ
ˣڲ1918꣬ྭֶζûзĹ˾Ҳûг룬˰ɡԼ̫ҪͨĳƱֻȱ˽ңȥҪȷһ£û˽ҡ
Ǹո̤ϵһ̨ףǰ͹һؾǦɫĽףڵϹʱ򷢳ﻩײ
׶ƭˣǱǿ׳ؾߵﻹҪΪĴأ
ҵ˫ħȻʦģκʦܿеĺôȺؾȴΪǸеǵؾӵ˿ΧպߣһʦˣǲΪأ벻Զⱻ˺Ҵһ׷ؽ⣡
׼ƿؾȴһվڶסҲãֻҪӡά˹ѣʦҳϵѺͻΪһüëӵϼӣβ뿴ҵ˫ħϵͳ
˫ڹһ¡ٲʶֶǾ̫ˡСʱͺϲ˧ӺľƹСһˣŵΪأ˦ȥ˻ߴ˼ҲûΪ˰ѵ
˫ħϵͳۺʱһħ洹ţгһħȷɳȥʱǸˣȻᱣֲսؾά˹һֻȫĸָͷֻҪ4öҾܸװʵݣ
һ¡ԼСʱԽӹ˫ħϵͳϵ˵ӵĳȣˣˡɨ򡢳顢ᡢ˫ǰཻתȦһڹ˦Ҹ¼ס
ؾά˹۾ûеɵô˫ڹŵؾ㶵ؽ˹ȥƺڸղŵʯĸ֮СڿԴӵؾƹȥ
һ˽ŵʱĵؾǾϹڶҲһһڲⲿҪܶ࣬ʯ̳ɵĴڣһٶؾڹ̨ĸ߽ŵϣŴǰĶѳɽ˲ݺֽԼʮؾСڹ̨ߣϽֵݺ˲ȥ
ֻʦֱں͵ؾ̸˸ûбռݵĴڡʵ̫ˡԵؾ˵ϺãҪǮ
ǲ̵꣬ؾͷҲֱ̧˵
ˡǲ
ؾ̧۾üͷ˿ټףôĶס׶ı飬ɫƽյؾֻ˵ߵͷȥǵĸϯ
ؾиϯǸڼ泤ɫëϵؾϼһС۾ڶϡҪǮﲻ⡣
̵궼˵ֻйὫǮôأ
ʦ̵ֻΪʦħȶûУȻǵĶΪ˭Ҳܱ֤ûϵɵؾڸ߽ŵϣӸµ˵ǿȥħȵħȣȻͨħЯԻձʦȼԣʦϵʦͻΪˡ
ǡж˵ûʦĽңǾ򲻵ħȣⲻֻصԭ𣿡
ħȵǮûУؾٺЦţǾֻʣһ취ѺпܳΪʦҲܲС㻹ûгΪʦʱ򣬹Ǯ㣬ȻҲҪǵĵѺƷǮоûյѺƷ
ʲôѺƽͱʯǷԣ
ǿԵġؾüצӰëҿʲôɣ
óһֻƽͱʯؾ۾ȻóŴϸ鿴ƽϳ˼飬һ̫͵ļ۸񡣡ϵĽӣѺʰɼ㣨100ԪĶѺΪ20Ԫ
ɣѺʣ
Ϣ塣ؾЦЦԵúܿĵӡ
ϵĽӺʦĽ𣿡жüͷʵ
Ȼһϵģһʦġؾ˵Ϲ׼ǳʦ磬򲻻רŶһʦǮħĹ涨ϵĶƻʦгѾŻˡ
֤ʦأѺǶ٣ʵ
ԵֻۣҪ֤ƽʯʦģûһϵġؾٺһЦƽǻƽ𣬱ûϡʦԣôܹ֤أ
ҵѺģ϶ħƷѾеļؾħĹ涨żΪѳεʦˡѹ͹ֵݺݴۣ߸ߵʣһѺǿǰͷա˰
Ȼа취Ըһ飬һȥǴӳóƵġɭɭĺøĵؾ˸磬һЩؾѾŵΧ£
һѱڽƷǿҵƻЧ𳤽̨դնȥֻžһ죬˶ڵϡ
ԲͬĽпãǺصĸţҲᱻɱ顣ԵһڵؾϣȻ˵۰ɣ
ǿҶ˵ĺ֮˳пڿʼ͸ľƵӶᡢˮɽɫʼѡؾϸָеҪֳܲס
ϯ룬֣شӹ̨µĳóһɫƤף֮˱ڴսնԱߵĸ߽ŵϣһֳĽƳնһһЩҶնˡ
⡭ؾڸԼľȱ飬һȻ˵м
˵˵ۡԵؾ˵ѾˣӦǿ۶ѯʡ
ȡѺķʽԡؾתתʮң
ʮҵҸѡʮҵҸȫĽòƷ¢ϡ˵Ҿȥ˽ղؼңȻ鷳һЩҲŻҡʵʵħƷȥκεط׶Υ˰ɡ
ʮؾ鳯߿̨ŵĲٵؾ͵͵ͷΪҲҪ׷󻯡ʮȫ
һһѳǰɣʱ䣬ҲЦŶԵؾ˵ʮˡ
֧Լϸͯۡʮ
˵ഢ߼ֵƷĵطʹýţҲǰɣ⽣϶кܶϲʮߣ
գԶʮĽ𷫴ʮһĵ۳ɽҪؾԼϸ޸˼ܶĵط˫ʹǩԼ
Ȼڵؾ˷ܵĿóʮİѱ֮ͬǰǰѡպðɣ̫ȵĵط˴֣Ǯ
369Һ12ңʦ117493ͭоȻһö˽ңɫѾΪصĿꡣ˵ԽʽҲĲƸ϶ܽ˽еһ󲿷֣
ЩǮжһһ룬ֱһͷȥϸֻһ١ǮתһȦԼУֻҪһ129ϢܱϢȫʮħǹˣ
ѹûŻǮõؾԼȥɣ뿪֣ౣͻῪʼڻںĵطҲһ֮ڱͨı顣Լ˺·ν˵ؾԼ⡣
ȥˡжѧ֪ͨ飬һħȡ


336 ˵ħ
µħȵ꣬ɰ¼Ӫ˵ڹԪǰٶѾˣӢħеʦѡħȵʱ򣬶ѡصķʦпܵĻҲѡԼħȡҲǶԽΨһһħȵꡣ
һӵխƾɵСꡣǰһħȷһɫɫչԱдšħѡˣһЩֱ컨Ĺ˳ǧεխӣǸʽħȡħȴѡľͷΪģϸ˵Сָ࣬ȲһħоѡϿпõȻϣ޵ëƬۡ
ҪôڵħȣҪôħȵĴؼĳطſڵĹ̨и壬һͻᷢöšˣˡһġ´ʦӹ˳
һ·ƤΧȹĥյĺۼħȵĿˣӭӭҵĵ̻õѡ񣡡
ãҪħȡжָָԼҪȥִѧ
ô䣿Ŷˣħ⣬ǵʱ䡣˵ҲкôǾѾɣ״ȶױħѡ˭
жԸ¡´ƤΧȹĿڴóߣжĸ첲ߺͷΧȻһӢ糤ɽë鷺ͶëħȡûжԻӶһ£Ͱħ˻ȥ
ʣʣͩľͷëģߴ硣
жĸħȣڵҵʺԼġӢķ֦ħëħʱһ͵İɫâħȶ
ܺãһˣֻҪңϾħĽëȽϱˡתͷˡ
һӢİľħȣһоȼ¸æħÿ촵Ļ档Ŷһǵһμ
һΣ
ǵģҵĵһΡǼʷϲûⷽľ顣գգ۾ħĵ·Ͻߵúܼѣ൱ѡ
ʲô˵𣿡
ʵҲֻ֪֪ħȣĲǺܶ˵ðħȼյˣĳЩϻ֣ǶһЩȴԵֽóħȣȼգǺ޷ӦսԵѡȤȤԵһ£
תܵĹ䣬漴ﴫ˷䵹жĵȴšණ̨ɢŵһħȣ࣡
һŵɫĹâħȶ
࣡ˣ࣡òֺϻħ˵Űఢࡣ»ˣͷͼǻңϻմһźڻңţƤľֽŶҵԼʵħȣˡɡ
ֽһɫϸ֦滹δüķֲ档֦СȽһ֦ӣȻѾûлˣҲϴģ
üͷ¿˿ףôֵĶˣƺ˵òǳֻ𣿡˰죬ԾɿСҡҡͷΪǻþ
ڰµĹ֦˻ӡһůӿָ⣬Ȼħȼ˺˸Ĺâð˵֪Լҵħȡ
ȤȤһħȻûоѾܹչֳħҲĲࡣ˵ֲͶﶼܷӳʣֻԼСħȿãȶԻãҪͷŵħΪоһҪ΢һı棬ĥ׹һ¡
ܾܲͱӣͦϲֲС֦
³һ£Ȼ˵ͷû⡣С֦ĻħȺʹħȻ΢һЩΪпܹ·
ⲻ⡣ǵԼдֻö൱㡣һԼͷ¡
мġûϵˡЦţֽͷȻ˵һ£ԼҪСʱʱ䡣ĵһϹħȣֵü
жͳСҪ¼ʲôϹħȣߵúܿ죬Ѿ˺棬ֻӵȴǵ˰СʱҲ˰Сʱġƹصơ»ˡ
ŶϹħȣ֮˵ںܾúܾǰħж˻ԼͷûΪʦĺøסĸ׻үү̵ͷħȣܹ͸÷ħǷʹħĲֲܹ֯ʹħĳĲ㣬ǿټħȵķˣȫ泬ѪԵͷԾͲʹͷˡ
˵ħǿǳŹ֣ҲʵĶֲƥ㣬Ҿ뵽Ϲħȵ췽ˣϹħи鷳ĵطħȣϹħ⵽ҲܵɣҪرСıħȡʱħȾͶɲһЦ
˵꣬ͽ13.14ӢĳħȽ


337 
СĶһڸ꣬ÿǰһ󱭱裬ǰһ衣Ƕ˷ʦĳֻۣΪûбҵԲܴñ
Ľ£жһͷҹɡȻҲèͷӥһ֣׺èͷӥ̵һ۾ͿֻҰޣΪΨһҶеǿ׳һ
ܰѱԽ̸һЩССжļ˵ңѡ﷽ҿ϶۹á
Ϊʲô򣿡ж֡㲻ҪŻ𣿡
Щﲻʣ̫аˣʱ뻻˵꣬󹷾һʾͬһȺȺʵαο鼮ҩϡͨȻԭĸӦҵһЩصҩݡƲĻЩҩܹά˹½һЩֲϣΪҩҪ֡
ֲܻͬĳЩطƵҩЧÿÿԼħȣͻʣȷ֦Сʵ
ҷǳȷССŮƵϡУֻһͨĿӡһϿ֦ܿóе³ķӡǣиеġֻϧܹɳ֮ǰʧȥˡһ³ҲܳΪħȵԭ򡣡
ôڵǣΪʲô֦ҳһħʷ飬˿Ŀ¼֮ҡҡͷֻдɱŮ׿ʼʷûи֮ǰģҲǵõѧУͼݲпҵصļء
ΪʲôҪأСЩ⣺ǸħˣҲɢҿһûŵҮ
û£ֻǺѣҲʱĺ˼롣˰֣˵ˣ͵һʱĿˣϾǻкܳʱҪȥ
һһֱģС߸߾һֻ֣Ц绨
һжˣģЦݺܲáˣȥִĵĳƱ׶عʮֳվķ֮վ̨վ̨ǲǺȤʱҪųվ߽ȥܵصվ̨þһ࣬ʲôᵢ󣬻ǰһܵУûбõˣ
ǻʲôǰıݸ࣬ѾԹһ裬ƺδࡣЦЦӼš
һ޴ľˣôģۣŤͷѰҵʱȴʦñ潻̸ţҲٽĿƵ
߰ɣȥվɣҪǸҸʱסҸղˣõѾסˣһ䶼ûСж˵ո˽Կ뿪
ǻʦԺ롣½˵ǮȻһͬ뿪ԽġTHECHE˵վһõϢǴӴһͬһսծȯУߺںŵսӢںٴ֧ӢΪŬŬսծȯ
ս϶ģжȭͷ˵
Ϊʲôô϶ѵΪֵָ㱣֤
жͷֵҼšˡֹս׳٣ôûˡ
ûһսڽ
һΣжͻȻΪʲôҪʣѵеڶΣ
֪ԼС˵©ˣ¶ɫĽ͵ҵһƲ⣬Ҫ̫ϡҾⳡսʲôⶼˣµ⡣һս⣬ôһȻսĿԾͻܴ󡣡
жŴ⣬üͷϸ˼ţȻҡҡͷġһսᱻʦֹһεĻһҵħֹ
롣Ϊж뷨ʵ֣뷨ϾǻϵģԼôҲܸˮʱ䣬࿴еĿαϾϾҪʮˣֻܷһ꼶Ҫʮһĺһѧϰ
ִĲȡѧƣÿֻһĩԣ5꼶7꼶ͨʦȼԺռʦȼԣ˵ѹǱȽɵġ
ѧϰѹͲһˡΪж𶼾еĿα룬Ȼһͷȥѧϰħûʦ̵ֵֻĻûѧħʷֲͼϡҩѧִĵУʷһʵ鼮Ҫѧġ
һӵͨԣһѧĴʦһܵļɸ䣬һŶصѧϰͷ෽˭ѵĵط˾ֻͨ̽ѧϰٶȻǺܿġ
գǾ͵ǰִĵרС


338 Уͽ
ڲѧԳûˡӼҳ׵ĺȥִĲι̸֪ۡһǵģһǰĴǵġ
ǶǴʦͥϵȤֻǱԹһսýͨòȥô㡣ǻûаѼǰֻûŮɱɱ¡ͥ뷨࣬ѾˣᱻǵɵȾ
һƵġͻȻָоʦУʦʵĺ磬ûħ磬ֻһصĵطٹ̵ġ硱ĸоȫ෴
ֻС˵šǹϡͱֽعԼʱġȳơϿȪˮȡ֪Լ˼·ƮɵëһֱӼ˵顱ԸȹעǰȹעǰԼ
ڻɫĻвϺˣԼʱջ˼һƬδܴŵأ˿ûսӰӡҰݡȺɵţͶµмСӰϷֻʾǡʦ硤򡱵ĵǵڳ߻ϣʦ类ΪڵϵĴ硱¾ǵṹ
ڳ⳵ĴԽûлָ޷򿪼ƷѵϵͳҲ޴ӵ֪ʦ絽ԭǲҪá
ʽӳվҪ˴ɹһƬڲѧûרŵİڶͷȣҪһȦ;Ī´塪ǸʦС䡪ȻӳǱŽ롣
Ѿڵˣһָߵߺһ׳ˡߵͷţһԼĴָСļⶥñķ¶ͷϳһƵġһۣĿޱϲͺ񿴵ĲǼʯͷǺͰĴǵͥʱЦݡ
ӭִģУǵѰâࡤأԵǵ˲ڡԶĿҴǵѧУιۡϵЦ֮ˣǼονڰ˼˲߾УᰲźǵġϾҲǳ顣
´İ˼˲ࡣʮ꣬ǾΪʢʱΪվñֱ˫ܹеǧص°ֻδϸ޼Ķ룬ͷһǺɫģҲһβġǺĳӺǿʦֻǸո¶һζѡ
һ˫ǵɫ۾ӥϾèͷӥƵġϧϹһԵŤʧȥ˺ܶͺĸоͻȻԼ߱ˣüͷԵ˲˵Ҫҽж
˲գգ۾ͷ˵ǸһֲԾķɢҿѾ˼άķ൱ѵáˣ΢΢Ϲǳ˵У˵ҽ˼˲࣬ڵαοεʦʽ꼶ѧ֮ǰҴǽвϰǲҪѹ䵽κ꼶ֻǶǹȥ֪ʶһۣԲӰδĳɾ͡
ллΪʲôУ˵ǳأ
ҾǻִĸҶѧԺѧʱһһ٣Ƿʦѧͣǳ֡һƣȻʹұ߱ģʦĺײʦҶǰʦ⣬֤ʮһʱܹѧϼͥʦ֪ʦ硣ʱѰʦ⣬ͻᵼʦʧ˲šܵһѵ뵽⣬оѰʦĴ©ϧǣѾϼͥʦʱΪ޷ħ¸⡣ڻһ˱ҵˣġ
Щ˻ôʵ
ЩһӲħǺͨûʲô𡣡˲˵һЩ˵ħֳȴûпƵķʦǲĻǴġö֮Щ˺пܻᱻħɣʧȥҵʶ൱ҡ
߱˵ǰִһͱϵľ޴ǱͣĵطѾɽ³֮ȻҪǰһΡɽ·򶫷ȥԿһƬɭֱ֣ƽߵľͷǽ֣ȽϿǱⲿûʲô⣬Խ߾ԽΣա˸Ұ޺Ͷ֮⣬ֵа䣬ǲϲ˿˵лжޣʱûκ˵Լۼ֮ǲҪȥһ⣬ʬ嶼Ҳġ
ҴߴţȻתûзѧԺѧסһ𣬶ǵڽְסޡִĵķܶ࣬·ӣǼסƺʱǽϵЩǻôߡмῪЦ˵ѻԽǻԼסȽϺáһ¥ĽԱϢṩÿٷʱһʮ㣬ҪһΪڿΣҾ¥ħνңΪħҪѧϰĵطĺӣǶǳˣܶɵ¡


339 װ
һ·ϣ˲඼ûһ仰ᵽֵ֣жǸֵ˻ִĵѧʸкԵĹϵ˲-Ѱʦ-ֵ֡
жǸӢˣʦѪͳһ㶼е⡣ԼҲ˽⣬ײһҲʦû죬ûִļĳѧ֪ͨ飿ֻܣ˲Իִֻ죬߸ֵ־кܸ߲ĹϵǸѰʦ⡣
߼С
Ǹŵ˲࣬żӲʯͷ¥ְ¥ӽ϶࣬ڶķ䣬жһ㡣֮¥ݣ˿ͨ´̨֮ݹͨ
ñǸݣǳֽ˲˫ֽǰ˵˴ˤȥһֱɽ£ΪˣΪʲôһֱǸա
жЦˣץסЦ㣬ֻε΢΢̧̧ǡǲǻͬѧʲôʱϿΣ
緹֮͵ħνȥÿ춼ϿΣԼѧϰ˲˵ʵڻûʽΣÿ鶼࣬ʾħĻʹħȺħѣǿ϶ܸϡ
ҿȥͼ𣿡
ΪʽѧʱͼݾͿˡҪ飬ԸңҰá˲΢΢һЦ̯˫ֵʲô𣿡
жһۣԼǵһ£ֵֺ¶
˲ٴĻָָΧ˻ΣȻ˵ǱͬѧΪѰʦ仹ڸĽ֮СħΪ԰ЧЩ͡ţʧһʱܹ׷ġڣúϢɡ
˵꣬΢΢Ϲ𣬿ת뿪ˡ
ðɣħѧУоôж˵
̫ˣж̾߻˵ĻԼƶ¥ݡϹĵ񣬻зȥ顣һôͲ֮УƽʱȻ˭֪
ʦôʢ˾ͺˡ°ͣж˵ҾãСڴ˽ҪĻƽȵ̬
˵Ƿǳʿж΢Ц˵Ҳ㵱ϡ㱾ͻħȻżҿʲôûУץʱѧϰͼˣҾ¥£Ҫʲô飬ע
伪ڼӵĳ裬⻰ȫûзӦ
жߺŴС̨ϡĴŽ֣ԼԼԿȥǸоûУгȻԭȴôܴ𣿡
ʾ񶨣ھúˡ
϶ǳǱķϵֹ˴͸ġһ·϶ҷĻħ󣬵ʲôСô
Ҳûз֡ƺʲôںңҺȥСƮڰУɫ۾деĴɭ֡Ȼԭ֣˼һֻܹؾص·һҲȻ
ҺͬСͷҲȥֿڿ²УٵȿʼѧϰԽһЩ˽֮С֪֪˲ܰսʤ
ʦǵˣ
˵Ǻ棬ôҲϲ֪ʲôȺкãҲлܱһⱾǶԡֲϲǵ̬еΪ˵ƫҾǿƲסԼô롣
᲻ڰ˹־ŮåĸС˫иֳǵɫҪϢ׵Ϣǻкܶʱ䣬ǧҪżһҪ˳Ȼ³ĵ·ģΪ³Ϊʦע̬Ȼϣ뻷гͳһ
ţ˵öԣ֮ǰս̫ˡȻͼһͬżҵ˲٣һصƴԽĻֿʼˡ۾ؽСָ£ɴſԼͷԣйٺΧĻȻԭܹ˳ؽ壬вȻ
һ㵭ɫĻϣܿ˷ָС֯֩롢ϡһֻޣ׷״ӲĵطۼһɫĹĻꡣ
ߺ߸ֱֽͣԼϥϣʵʶɢԼеȻԭȥӰΧĻΧܹøӸлڻִıܸоܵѹֺ͹ָܲУ棬һַΧ
ڳлͻָоΪڳлģӦԱ³ҪԺһЩص1918뿪˼磬һİʦֲĸоֳˡ
ѾС³ˣѾıΧĻʹӾסķ俪ʼɡ


340 ħ֮
ڣħνҿԼʮͬѧǡҵ䶼࣬ûһڶʮ꣬ĿҪʮˡΪҪӵħ¶ֲʧأ˵൱ˣҲжĳɾ͡
ձŮʿǸ˵ǳɾͺѻõˡ츳ܲȴֱѰʦ䷢ֹ֣ۡºͺԱ˵ԼܹΪŮ׵ʱͷǳ˷ܣҲ֤ⷽǱʣϲںԼܳжɾͣһһʦ綼Ϊ˸Լĺ̽̽·
ԸиҵʦһŵĹһ޵񸸡˵ìܵһÿһ˵ϵ۱ӣħͻûһ⡣˲ĿԺħǿͬʱڵģϧ״ĸı䲻
ħǶħá˲ڿεʱһСԲ۾ħȿƷ۱ʣںڰϲд˵ÿһֶĿҲǡͬҪӦħʩչħˮƽûȷá
һħʩչҪȷĶԼȷķҪϰÿ˶ʩչʩչҲҪżĶѧϰǵħˮƽרŶϰһܽħҪ·ѭ򽥽Ḷ́ĺͿ̿ǺҪġ
ҪʼʱͰֻ¼ܴ򿪡ѧϰʱһģ£ҵؼĵ㡣
Ư䣬ֵʦΧĲٿľڸĽѾȹȥ˺ܶࡣˣǰëˣǾ˲óһɫϸħȣȻһӵķά
ָͦоԼѧУʱ⣬ЩرܹԼȤĿγʱ˶۾ΪԼȡõĽģָоǺֵܿġֻǺֵֿĸоķˣҲͲˡ
óԼħȣ˶ֲ棬ȫһ֦ӡ˷ˡ͡ЦĿΡӵķάһһëȫûзӦ
ϸһ¸ղŵ߶飬ȷԼûд󣬡ӵķάëûзӦ
ࡣ˻˻ħȡҲˣϾҲħȷ⣬߱ʩ츳û뵽áࡱΪģëҲԷŽ׵ëƮƮϰգ˷ܵ㵸࣡࣡
ëܹƯ裬ɵھ˵ͷϡһ֮еë뿪ӣֻһͣϡ
ӵķάô趼޷ëչԼħһһࡱ˵ëָëȷëûģԶ˵ţ࣬࣡
ȻˣԴʵڲô¡
Ÿ֦ΪԼʦˣһƮ˹Ҿ㻹ǸϿضɣȵʲôʱ˵̫Զ
ѭȥ˵һȱһֻ۾ˡ۴źɫ֣ΧƤϻӿݵ˰̡϶ǱǹģСµġ
죬¹Сһ˵ˣ絣Լɣ˶¼ѧϰģ㲻Ҳǵ
ǵģȷ˵˲½̨վѧм䣬պø˻ļִĲƵؽѧÿѧԺÿ꼶й̶ĿȱպеĿȱˣôֻܽһпܵĿȱûеʱǵȷ޷ţֻ˵Ǹˡ
жһָͷʾⷢԣ˲ͷ˵һжٿȱأ
һ꼶ܹʮ˸ˣｫܿۼʮͬѧ˲˵õģʹûڻִѧҲǲѧϰҲᾡʦʡҹѰʦ󣬸ѧУӭһѧ߷塣
꼶Լأжʵ
ܺõ⡣˲ͷ͵Цݣ꼶ǰѧģһѧ٣֮ǰļҲǣԻвٿնǾ߱ˮƽ϶ǿ԰ġʦҪ츳̿ڷܣ߸ҪõģͬѧǣרעϰԼھ͵Ŀԣǿ֮ǰܵʲôأ
˵꣬ͻߵǰͬѧʲô𣿡
Ҳ֪Լʲô⣬Խˡħȡӵķάëһ
ķͶûʲô⣬ħҲ֪Ҫʲô˲üͷḧĦԼĶ롣˸뷨ħ죬ŲӣȻѡýţٲǿҼǵܹϣǲë
ħȺħ֮⣿Ǻܼ򵥡۾һգųһ˿ܣëƮͣڿУȻԹ̶ٶת
Ĳࡣ˲Ȼ˳˼֮Уһ˵ܸӣҲܼ֣ʱô졣
࣡͵͵ħͼëߡħֲܣԼħȵɳȥȥ׷ȫһ𣬺öʦѹм䣬󰧺
ʧȥ˿ƣ춼ëڷɡ


341 ħ֮Ҫ̭
ԵǳˣҴٵǷּԣԲʲô꼶ﶼһߡҪסһ㣬νеģͨ1꼶Ŀԣôѧ2꼶֪ʶҲûô˲˷۾˵Ҫ̰࣬Խ׷ϵʱԽҪעǶǳˣȻǰɣ
ϳˣһƯ䣬ȫ޷ʹãֻб΢Чܹӱ롪ԭ뷨ǽһֻè
һǰࡣ˭Ҳû뵽˾Ȼӵħ츳еﶼı֮ѧᣬΨһȱЧԱȽûʲôϵֻҪڼϰߵġǡ˲˵Ϊʲôеħ䶼ͬأ
࣬ࡣຩЦЦҲףһҲΪԼ׶ġ˻ħȣࡱƯ䣻ࡱǻ䣻ࡱǱ䡭
ûз˵мѭʷǰ˲Щл㱵뿪˽ңҴҽĿγ̡
˼жйоصѧÿﶼħӦûмܹһʩչɹʵ㲻ħҲܴﵽЩħЧǲǣ
ЩԣЩȷСҡҡͷȻԭܣȷöƯȼ츴ӵĻеװãñӱèΥȻģ޷ġ
èֻǻĻϾ˵ĻûнġȻӵ˲èϸܵȻԭֻĻеȻԭôһﴴأ
ֻһݵ˴Լӣֻè˸󣬾ͱԭıӡȻԭʧδֹƵġ
ԭѭģȻһֲͲȣΪïݽߣӲСͻѧʣʵȻûѳȻԭķΧϾ硢ˮЩԪҲȻԭһ֡
ЩȥѯССҡҡͷǰָЩ˼˵Ҳסûе³صҲһֱΪȻѭģûпʼͽֻѭҲ֪èôȻԭġ
˱֮⣬ֺܶħ⣬ЩħҲȫѧᡣԣԼͰཻѧѣȻΪ϶ᱻ̭ˡ
ǳƽ˺ü죬жڴΪʲôп϶̭˵ˡȲ˵㣬˵ɣﶼʹãΪ﷢ͬͻᱻжϸʲô
ࣿͷ֣Ǹ㲻жΪʲôŭӡ
ûµģ࣬ǸˡжԾ˰ڰ֡࿪ĵЦˣȻͷԼԼ塣ܹ£µĻҲжУȷǸõʦ
ͨħ俼ԣΪͨħʷҩѧĿ𣿡ҡҡͷڸոѧ˻Լ֣˶ѡеĿѡ⣬ʲôҲ
ҾⲻԣʦӦܿĲƽȻ⡣жָӣȥҵ˲࣬ߵУһҪΪȡƽĿԻᡣ
лл㣬ҾӦõһԼ˸ָƮ˹ͣмĲϡѧԱ½½ˣħôֻһ꼶ˮƽɲգ꼶꼶С
ǰ˵ûҪﵽȴܲסʷ֮Ŀγ̲ѣѵħҩѧħκͷпΡжӶħȣԶе˷ۡţ̺ǡŤŤһء̾һҹһ³ɼõĻͻƵ꼶
ħҰﲻ㣬Ҳǣ㲻ܺһఢͰͷųˡжһѵæ٣̲裬ϰߵĺ裬ţ̸ʲô
ݲķ̣ҶֿɬȱͷֲζжҡҡͷҲʲôģҲ̫ûȤˡ
ǶԲˡεʼ磺ϧûôͽŰɣ
ֻǾ̫ˡܹȡһµ㻹Ҫȥȡһ£Ͱħ俼ԡҵȻ֪Ͱû⣬ԷܾԼֻҪ߱ҪǰɣҾãֻҪڲϳԿԶʧ㲻ȥԸıղԼʧ
룬Ȼ˵ͷ˵еҾȥҵ˲ࡣ֮ȥħҩΣҼǵýûпΣʵϰʹõġ
УǸ⡣жԼĲ豭üͷƷмˡ


342 
ħҩνڵңҩݼڳǱ档ѧҪȥħҩνҵǼǣӵ̨֮󣬲ȥҩݼԭϡ󲿷ԭ϶ѵģ߸ѧ꼶һΧȡáжȲϰȫûŴ
·ݣµ׵ʱзּԣʵֻĸҵʱ䣬ǵѧѺͨѧȫѧѾȻһ㰢෹ڳ͵ʱһ̶ܹ׬ءһѧѣô㶼ǡġ
ҩշѵ飬ܲЩϰȻý׬Ǯǲ̫ƽˣҪ֪ԺҲʦ
ҩĹԱǲʦһ٪塣վڵϣҲȺϰϰءزϰڰ֣ضԴ˵ѧУĹ涨ѧУĹ涨ǵҩݼ׼ʱûԤƵܶѧҪɹԭϣҪշѡ
Ѿѧ˰ȺʼһͳļŲ¹У
졣ǷħѧУܵӢô£
ЭԼĵ̣¹о͸ùŶԣ
ϵıʲôͳħħıΣ˭˭
жȺ̽ͷ̽ԵĲ鿴ͻȻü϶һֻ֣ȻͱˡƿΧ۵ȺϢĶһһҩݣȻ׼͵ȥ
󷢲ơ˵ɡ
û뵽սҲӰ쵽ҺʦûвμӣսϷ֪ᷢʲôĲҾأ
ҡҡͷҲô롣սֻɱ˺ͱɱųЧɱˣʦܵסӵڵ𣿻ʦӵڵǿ
жһԼսϵļ䡣ķϵĺХĻǹǵصڵը¡¡̹ˡܵĻ棬ͬǽһֲֹǱĻǱսĻʹ̶Ȳͬʵûʲô
ߣȺеϰѾħȴǲ಻ô⣬ЧҲöԷ·һֻȾɫͻȻȺд赹ءͱУǰһȻվ
عͷȥڻħħϷɳȶɳȥղôɵģ֮һΧȺڴɢԼüͷղҲܼʵ˺Ҵܷųġ
ʲôأжһɵˣƵҴ򣬿϶ᱻġ
˵ͷֳܿ˿ûʲôɵˣҲֻ뿪
ߺ󲻾ãźɫѧ۵˴յһ𣬵̸ţΪʲôӰ죿ֶ˹Ļǲ⣿
Ϳ˱죡ǲҵĻû⣿ֶ˹˵ǿ˿ϵħȡҴȥʱ򣬾;ħƺײǽһһĸоûУɢˡ
㲻ǻͷ˰ɣǾǸϰôǽһһ⡣ͿƲƲ졣ˣ´һɣֲֻһϰ֪ħıôģȻͬôֵһѧУ
ǵ˲ǵ飿û¸ȥ޸Ѱʦ䣿Խ࣬ʦͻᱻȾʦͻԽԽǱ뱣ִѪֻȷʦδ
ѪѧѪѧٻʦһ֡ӷʦֵͥʦҲν֣Ϊһͻ䣬ħȶĺʦǴѪʦһֻѪʦֱԳɼΪѪеĲȶػᵼʦ½ƣʦĺ֡ڡҲǲħˡ
ֿҲǵһ֣һֱУֻһ֡ѧУġȨ󣬼бѡرЩеܵýѧУѧǻԭԼĽԴͻȻ˼ռˣȻر𲻿ġ
ֻû뵽ܹס˯ˡ
жصħҩңȻͿʼæµݿԵĿĿҪҪɹô¼͸ͨһֿԡҩԼ򵥣õԭҲ࣬ħٿҲû̫ѵҪ
骽۹СҺڵʱ룬˳ʱ£ʱ¡жϵ˵СɡȻǸѧʦҲѧѧ֪ôʹߡһ˴¼һƿٻɫճҩˮһž˷θ
ѣһɡж֣ĵĽ󷭡
һ֣֣׼ϡûԿʼ׼һڻ֮ǰҩоԼӦܹøá


343 ⲡ
ҪʲôжݣǷڱţȻҧһؿʼ׽ⶫжԵİ³ոúõĴ¼͵˹ȥ
û£ҲжġȻԭסĶȻҩԡ֮һڴ¼ͬķϸᡣ
һһд¼Ҫԭ϶һ飬ϸĺʹ¼ĳɷֽжԱȡŶȻԭĿԽԽǿ³ѧ̬֮Ҳԭġˡ߾׶ε³һձԵ
ڴ˻ϣ³ܹһϸȻԭȥֲĶԺҩԡʵҲϢϢأɶߵĵ³Ҳ߱һ٣ɺĵ³ҲͬζΣԡеĹؼһ⣬һģ£ⶼȻԭΧ֮ڡ
ȻԭΪѧңҲܸԶṩŵҩ䷽ȰտαϵķƣÿһƷһ飬ԼҩḶ́һֳɷҪãÿһǲǽҪɷֵЧ˳ܸܲĽ
Ǹǣά˹½ѧʿѧϰҩѧ֪ʶţʦ䷽ṩ˻·߱˼ΪȷҩжֻܽϵľȿƵңܣȷʮٱԭһʵϣֳܹʮݣʮθСģ顣ÿһЧʣƽȵڵʱ򣬾ٶεѾ˴ҩ24.0汾ҩЧﵽ䷽ļޡ
õĲѾ鱾ϵķྶͥԭһ֮⣬һҩ
жͷһδ¼ȻܲˣŵϵͰȻԭסķӦȻվжĨĨ죺⡭ⶫҩ㣬̫ˣ
Ҿ͵ڳҡϣȻ˵ҷһǳֵĵطҩӵǲϱ
ʲô˼
˵ųħƱḶ́ħҩͨҲãҪ߱ʩŽ鱾һҳǿһҩǲҲ
æµҹֱִĵϨʱŴҴҸϻᡣǵҩƵֶζҵ˼ǿҩЧķڶ죬ʣڿκҵ˵˲ڡ
һԼİ칫ңطǲõ൱ʡݶٻɫԲƣԱһɫСԲΧתȡ̫͵塣޴һֱӽ컨ĵطߴ鱾ƽ̫͵򣬶鼹ϵ̽ڵƹº׷ֱ档
˲ܵİΧ֮¡һž޴İ칫Ҳ־ᡢšľߡ걾ҩģռݡʱӵ۾վվ룬пˡ
ϵĶûƶԼ˹һƶһ˦ӱϵľ˯ۣܹ¡һֱʲôʱңҵȷû뵽ǽ죬ҵԤѧɺ͹ȥһ΢Ц֪Ͱ鷳ǺܱǸˣѧУĿίԱĿǰԸı򡣡
ίԱ᣿
ǵģ˵ĿίԱУˡ˲ϸָϷңҾͼǵûһǹһţɿζģǱȱȶζ
ллӹһɿǣ˳ӽǵʱеˣһЩҳĸоãܿͳ˿ǻУ˲ϣͨ𣿡
ŶһҿԱ֤˲˵õĿѾ˼ʮ꣬һһʦġȻ˵ȷи̶ı׼̫ڹעЩѧڴʱıɸѡΪѧУ̫಻ҪĹעң¿϶Ҫħħ׼ĶǸʱҲѾˡ
ͷ˲˵÷ǳʵҪĹصȷѡҲÿ㿼Բͨǲڻִѧϰѧϰ
ȤҲǳ˵Ĵֻа֣Ǳ˼ȴͳ죬ܹʩչħЩħʩչħʱҲƵ󣬹żϼ¼Ϲʩչħ𡪡õľǸˣпĳԶŵѪչֳһС㿼ԲҲһʦ
ллĿ佱ħܺãѧϾͲˣʵҲġ
ѧУΨһͨɹĵ·ҲΨһԸĽݡ˲˵ˣҶϵȤҷ˺ܶܶ鼮ѰƵ֢״ҲʵĴʣʱ֢״棬Ҳ˵㲡ˡһҵһ֡
˲̧ͷĿɨţǰ컹ˡŶԣ΢һ֣һصʯͷƤʹӼϹһ£ĶǾỹľߣŸϿܿΪ֮Ǳʯͷͺһϡ
ֽĻҳɢʯͷӿµļ֣ħԴ


344 ʷ
˲˷ϵԲƬصʯͷ档ÿһҳҲʯ壬Ⱥָ࣬С֡ʹõ൱ϣжܹϵó˲ҲҪóһֵƵСԤŲС
Ұݷʦɡ÷̸ǰ顣ǸʱŮ⵽ɱʦ޴ĺڰʱ˲渶̸ΪܹʩԶԿϵĵ͹ħȿʼҲʹõħ𽥶͵ʱ
ɲܽϷֵ⣬ҪӹϣһֱҪ׷ݵħԴʱӦ˵һ仰For Jesus Sake̾÷ֵĺӣﾪ֮⡣
΢ͣȵ÷ֵĺӣ˵ɪ÷𣿡
Ҳǡ˲˵ɪߵȷһߺħʦ÷֣Ψһ÷֡ڸʱ÷һƺţָǾͨˡɪʱڵ÷֮ԳΪһķʦѧϰħħѧУĻңҲһ÷֣֮ûٳ÷֡񻹻ţֻǱӡĳ֪ĵط
ŶԭأǾһֱûȥѰҹ÷𣿡
жİǰʢУûκνһ˵ǣ÷ֵķӡôͻµ÷ֵ󲿷ħ䶼ҪѧϰӶıʦڵľ档ħѰ÷ֵжĵ޻ҷǷ
ħܵͦġ֪ħͳϵģָ˵гߵ⡣÷ֺʲôϵܲΪĺɣ
˲ͷ۾ӾƬ濴ôôֵ뷨֮˵÷֣ΪʦԴйءΪеƾճֵģȻԴ÷ǵķǴʲôطѧأָָϵ飺дˣ÷ǵ³иߵĳƺš
³ôǵ³
ûʲôֵ̫ģ³Ͼ൱ϵڽˡ˲˼ؿһۣɱƽ˵˵ȵ˵һͼڳݣΪĺϲ˶ͼ磬Ǹʱ³Ҳ͵ˣоȻﲢѧϰħڿĻУ³Ȩǲеģ³ıΣӰλƹ˼룬ͬʱҲҽߡħʦռߡʫˡԼʷ¼ߣܲܿսҲҪѯʵ³֮ſԡħҲǴǸʱɵ³չġֻǺȨĸµڽ̣𣬵³𽥴Ȩɴʩߡ
÷ڣǵ³һӡɪ÷൱ǻۣԳƵǿħʦܽԼķȻγһϵѭ򽥽ѧϰȻ˶ܹѧϰɴ׺Ů׵γڵʦ硣
ԣ˲˵ʩչԾħ䣬ʦõħ䣬ܴĿǵ³ħ䡣
ðɣ˲˵ˣȷǵ³ȻҲӵеһƫʹ÷ȻԭĵĶԼ³Դڸ»õģΪʲôֻ͵ϵĵ³Ϲϵʲôʲôǹ
ڵǣôõ³ʩģ˲˵ڵĵ³ѾǳˣǻûʩУʵҲǴʦѧȥġȥķûˡҲ鼮ҲûйŴ³ʩļ¼ֻǣһμп˵㶫һϵ÷Ӷħȣ˵š÷ûκ鷢ˣܲܰʩչһ£
ܹǸʲôĶ֪óħȣһһ÷
һŰɫĻħȶ˳֣ɢůƵĲ񡱵ħȣŴħϴΪһĸоħƾֱ۵ӳŻҲԼһ֡
ԾһȻըһ𻷣˷չ𻷶ﶼûӰ죬ͬӰһ͸塢ӡܺǽڣԼʮҾʧˡħǸʲôõģ
Ҳֻ̫˵ǡѰ֮⡯˲˷۾ڿȷˣȷʹõǵ³ħ䣬ʦġΪʲôˣҾͺͷֻˡ
ðɣ˵ʵҲ֪˿еħȣͻȻһָоԼҪŽֻУֻҪȻԭıΣܽյԼ֮ڡͨ÷ħѾԼһ֣ԭѭһ֡
ɿ֣ħȲûеȥ䶯仯ܻԼѪ֮Сһ˦֣ħֱֻ֣𹿰˲ɴ۾ħĿг˺棺÷ã
ӦǡԵ˲˵ܲħԣ
ɣѧУϰħȣħõġ˲óһħȣӹ˻ӣ÷
ԾɳˣͬţȻħճ˻ҡȼյĻûκӰ죬Ҳ޷ȼһֽƬûҵħ顣˲ҵЦˣһҪڻִģоħԴʵ̫Ҫˣ


345 ʵ
˲ԸڻִĵʸΪϣܺһġ÷ֺħоûʲôõģȻͬ⣬֡
ܲܰⱾʯͷҴȥĶһ£
Ŷֶ൱ϣܿ˲۾˸ŹâҪ͸
ҵĺжԷţоӢ﷽Ľڡɫ˵㲻øҲɣ
ȥɣעⱣ档˲ЦЦ˾컹ͼȥط˵Ƣһֱãҿɲ뱻Ŷֹͼ顣
ЦЦųصĴߡڰ·Լмʣ¹ħҩѧĿԡ
ͷҲûʲô鱾ֱַķҲƳҩϸûġԼѾ¶ܶڳ˵ĵطûҪе·ߵ̫Զ
˲ı֤˵˲ֻ˵һԣûб֤ʲôжΪеġħˮƽ϶ûģħҩҲ㹻ˣ
ҲôֹۣĵȷǺϢħԴⱾŵϣҿⱾдʲôΣ
жֻһĹӢ־Ͱβˣҵô㹻дһƪˣ
Ҵӵ˲ģܻȤԳݣԭ黹Ҫȥġﲻżʲôʱ˸˵˵С
ҿãҪЩȤĿﻻӡжЦ˵
ֻжڻҲδõĿƵЦЦ󷽽жĸл
ȫͨİն顣˵˲˵Щ֮⣬صĶЩʦ¼С˵Ҫλá˵÷ֿ󺣷ɵȥԽЩؽⱾĿŶȣжⲻһ¼ѧϰصħħҩѧϣҹҹϰֹ
˲ṩϢУһ÷ܽħʵϸԴǵ³ķȻܽᡢôȻѭжѧңѰҹɡܶĵôʶģʹŽ𲻴󣬱ͻ赹أָĻ
ӢͲˣȥһо˵Ŷͷ˵
ðɣҵ˼ǣӹŴӢ쵽ִһߣأҿԱøӹϣ˵ܴճʲôжԵú˷ܣе׶ԣնػʲôȫԵ
һͻԵǲҲˣ
а׼ֻҪҾͰ顣ӲѵĻԣǻҪһ£滨̫ʱ䣬ϾҪأ
İɡжŵػشʱŵ
ûпƵ¶³˹ŵǡĵİձǸŲѻŮʿ߱ʦ츳Сӡ
Ƶ¶ǸƲӺɽӵˣжҡҡͷϿξûʵһοʲôˣ
ʧˣѾѧУϣϵ۱ƽ
ǵµ˰ɣһ¡ԴĪ赹﹥֮ڹעΧ԰ĵһԴѾͻؼĲھ˥ѾѧܼڷˤĿǰڲϣǰֵԼ˹ΪظкβײסҽԺ֪ʲôʱܳ
Ȼÿ˵״ͬЩȫڲϰϣò˽źͻɡʵϣϰ䶼СˣٱʵУҪܶ࣬Ը졢Сģ˵÷ôࡰ⡱
ֻǵˡձѹ˵ǵڲٳϾķ˺͵¹ΪΥУ汻ǴԳɼᱻ۷֡˵УҪֱӿǵġ
Ϊʲôû
˲Ϊ˵˺ûձŮʿӶ˶ǿЦ˵ǣ˵ħˮƽ̫ΪŹӺұȻܶΪħŴᷢġ
ħˮƽ̫ǲܷųȷĻ赹ġѾȷЩ±󵷹ǵĿȷȺϰ
ҾôʱҪرעⰲȫҪжҪѵҾǿˣǧʱ¡
ţŶаࡪҪСġձŮʿЦЦˣȥ֪ͨѯˡһĶ¥ʵ̫ۣġ
Źϣ̨ϴĽŲͻȻ˭һл֮󣬱ǹ˷һȥûзӰ
ձŮʿȫ¥ݵͶˡʯˣһʯͷӡ


346 ֻһ
ȥҽǣ˭˭ɵģָӻңʵϰǷ׷׳ħȣ䱸ؿŸ
տĳǱоĵģֻзнһѧħȣ׼ǽϵĻвǿʲôʵ
ʲôûڻеĹ˻ʧɫðɫգҲû֪˭ɵġ
ѣ˹أһλʦӶħȣڻ˻档һը˵ıڻըɷ飬˻æӵֶܡ÷ħָڻл˶Ŭܡ˵ǿʲô
ͣڴҽ䣡ӣţȻԭĹâķűʯİձŮʿʯָѪ֮Ȼԭ´ķ顣
ΨһľձŮʿṩʯȷʵһֽΣ״̬԰ձŮʿ¥ϱʯȻһ·̨̺ӣ˫۱ǰԲ״̬ʱѾˤˡʯ״̬ˤ൱һΪȱٿõѪ壬ת߸
Ȼԭֹ֣ͣϡȵһڻæϵʱʯѾ찡ȥҽңýʯҩˮռεİȫ﷢ƵģʵǡѪռ״̬˫һ㵸ѣڰԽ֣˳Ǳ޾ĥޣɱ磡
հѻ˵꣬һͷԵϣ²֪ͬѧְ˽Ž̧һ·ҽҿ񱼣ӭ˴ҴҸĵ˲ڡ
úܺãһҪְձͬѧáһˣĿҲƳ˱ջٵıڻԴˣû˵ʲôһħȽϨȻ赹ĲƯҴȥҽңǶطȥҪڳǱܣ
û𣿡˹еʵ
ģһõģֻҪһЩʱ䡣˲˵ͷƽڣΪ˴ҵİȫص𣿡
ϰ֮俴˿ֻ޲ߣԿʼߡжһ¥ߣһֱͷڵѰʲô
ж¥㣬סҪѣָŵ˵ǵһײĺۼ
ʲôж˳ָķӣɴ۾鿴̨׵ĵ̺һСѹۡԼĴָСëļ϶ﻹҵһСʯм
ֻܴ¹԰ձϮĵطϣҲ̫ԶԼĪߵľ롣̨ףȻվԼطˡ
ж˿Χվͨ򶥲¥ϡ˳¥ϣжͻȻ˼ȥֻķ䣬ձŮʿߣӭײϮߣһϮʵģ
ǵġ˵Ҳ㣬ȿķûֵĺۼ
жüëһ壬תͷԼķȥһסСģô嶯ȿ
˸ָͺŰصĽŲ࣬棬ĽӡƻֳСȥж濴
Сǣжգգ۾СǶ伪һ𣿡
СһһԶΡ򵥽˼䣬ͿСɫͷͺɫĳȹǰһζ͸Žжķ䡣
תȦȻź洩͸¶жҲܿûκһҿȷϡ˵һ䣬û
ƯÿɰСж̾СЦЦȻת״̬жʧֻֻܹ˵бħ򿪵ĺۼ
Ŀж𡣿ܷڷʱʱмƻϮ߾ͽìͷ׼뵽һʱ䲹ϰǽġ⡱ΪΪȷĿģҿ϶Ϊһζֹͣ
ڹѾʼʹáͳͳʯˡʲôѵ׼ʼúħûֿܣ
սκʦֻҪԷҪ䣬ҪħôʩٶȾʣ涼ȫҪԸǿھ͵ĶԷ͵ϮںѲĽ뷽չ
𣬰սı׼ʼ䣡Լͬ˵伪ȥжտķ򣬱͵Ϯʹû𣿡
Ůޱصͷϳһӣ涼ŵ״Ӹյõйҵʿ̵M1903ǹܵM1897ǹǹʱǹûռԾһѾܵĵëɪC96
񾭸籾ΪִսƵģ伪ֻҪսϵͳʾͿˡԭ־ͺܺãֲʹǹеŵ
࣬Ҳʱ÷䣬塣СһϮҳȭͷҪ̬һ񻯣


347 
վڰձŮʿĵطܲ鿴ŶŤ¥ݣķ棬λøպÿšӣĿպܹԽ¥ݷֿжķ䡣ħʩŵķ䣬Թߵλÿ϶жסһ㡣
ζ̶̵¥һһ۾תϵС󣬷ɵɹȥתϣ㵸ôҲѲڶһþ޴׳֧ŷï̵֦ҶһֱϵݵϡǶԼȲϸˣڿһı顣
ʣ鷢ʱʲô𣿡
Ȳĸתͷƿˮ־סʵĲաҡҡͷָָԼĺʾԼ˵ָպŲˮдһ֡ת֪ǡʲôҲû
ûձŮʿôҲû𣿡βд֣Ȳ踾ҡҡͷӲ豭ˮȻŶȵǻظȥˣδҲˡ
СлţһΪӱأۣۣܸҽ⿪ҵ֪˭һֱõӶң
û
ֻйµµʵ򣡡СתһȦһȦŶˣˣΪʲô赹أ
дһţûʵֵζҡβ̨ͣѲӣִ¥ݴ¡ܿ죬ͷȣȻֱ׼ķ
⻭𣿡ϸԽԽ죬ƺڷï֦Ҷ滹ʲôսȥȻ仯ɫҶӱצӣϸ֦ͳɴִ٣ưԭ欵ɱôֲڶŤͷѪһ֭Сѻϡڻϲצٺ鼬ǻִĽΣյֲ
ͼ仯֮һӰ֦㵽ɺ棬ԶܡĽָӰע⡣Ӱô뻭أ
ȥֻħͱҲôͼܱԵȥǿһ¡£˵ͼʱ治ͬ
ͼ𣿡еЩ֡ʱǰצǽϣͣץӣͷˡȻצٺ鼬ĻںȻһͨ
˵ͨȥֻһȻǽϵĴŶѡȥץֻƽǽڣħȴܹ͹Ż֮һֳһСڵֻͨͨǿſżȥľ羰ľû취˵ͼ任ķʾ˵Ϯ߲ԼȻˡ
Ҫȥ׷ˣΪҵġж˵չ˺ԼҲչ˺ðͶ伪
ҲȥСƮڿ˵
βСͨȥԼҲǺ˵ŻˡԹôҡпϮֻ߲һˣһ֯Żжأ
ǺðɡСһֱڲܸȥðոеġ
˵꣬ȻԭɾǽȥȻ֮ͨСվֱӣȻͷͨͼȥ˼ζûܳɹؿж𣬺˫ƨɣڰ֮ͨС
ְ¥ǽֻһʯͷô񣬲ͨȴ൱˰Ӣһʱ򣬾洫ԭѾܴˣһֱӣһˡۻȥβͲֱקǰߡֻצӴ߲ԴͷƤΪ̫˸硣
ͨĳһŻִĵĽ֡ѴڶΧᣬ̧צֵָָķ
ܵȥˣߣֻܷ˻˻ش˻˻ȫͬĶԣûͨҲͲٷϻôǰܣԼںŤӡΡ׷ϡ
ִĵĽռغܹ㣬ҩ԰غֲ԰һֱ쵽ƽ߾ͷƬֻһСڻִĵģƬ޽м׵С·ʤ޵·ƺͼҰ۲Ÿط˶ħϮ飬Լʦ¹֮󣬴󲿷ѧУѾֹͣʵع۲⶯Ŀγ̣ȫĳɿͼƬͱˡǽҲһʱû˽˵ͰðյĴԵø¼š
У԰һֲֽΣգԽԽ׳¡֪Σհצٺ鼬ֶʳ˵ֲԼܴһ̶ֿܵħ׽ʳΣհжֲһԭʼİ䣬ɸħЧĺ棬Լʧ֮
˵û
һµΣգ


348 ̾
֮ͻʹߵĸй٣½ڻܿ崢ͻˡ
ȹȥǿ˫ȻܹΧȫճʲôСﾭ˵أټȫ֪ȻԭİܴĽǶȷֱΧַ࣬ӦáܳԵġܳ͡Եġַ෨ʱʲô
߸Ƭ˰ƶ֮⣬ͨʶΧ֮ǰŴǰܵͳ䶯ִֶͨṹʩչǿļѹ
дûйߣɢΣϢ㹻ܴ󲿷ֶ͡ǻζϵɫ仯Լݺצӵȼλչγɵһӡһ㶯￴޴ߣһʱ佫ͼĶϵ޶ϵĻƲޣö顣޴㹻޶޺Ĵһ·ϲֹһﱻŵƨˡ
һֻɽèû˯ѣߵǶˣ֦Դ˻ߣ̷ƲѹȻɡûôй򣬹Ȼ͵һ˦βͣɽèճɡԭһ򶷵ĴʣʧȥôϷе
ɽèڵϴ˼ײϡվһβըëӴܡ
һһڽдУѭζѰҡȻ֮ʶζǧߣһͨζⷽҪкܶģºͶСӵͬļȺֱܹ۴ػе϶Сÿһǳȳģǧյġ
׷ʱԽԽȷ׷ٵĵһζȷϮ߲࣬϶ǸʩߣһɵķҩĵζԷͰ·ζͺϴĳûɾӽ³Ƶġ
˵һû᣿
ɵҡҡͷ˻˻׷ȡǰζԽԽܿҪ׷ˡʱٶȣѹӣͷսʾβɨɨߵҲ۾˷ֻǱ仯ΣûнĵӣȻͼΪսָӣ
ζڹľԺӦǸʮҵİӣһԸ߹ͷıƽ䣬޴ԴССӣֶ̽ϸĸ첲
С飿뵽ܡһͷԼͳȥ˷ʱ䣬ֱȥˣĻ뿪ֻ֮˻˻ĽñԷ
Ӣ³棡һսţСӹľлħȣͳͳʯʲô
ħȵĹâڱ˲ϨˣСǰ£Ȼ˫ֱħȷڱǰɴ۾Ŀתؿߺɫͺɫͫѡ
ִ·˻ż¶ݡ˵ĹСȻϳ˴̻ħȣ
ȻȥͷײСħȵϣȻ˳һҧħȶ˹ʦּСħ֪Ǿ㲻ħҲʩ
Դֱִѹȥ˳ĲӻżתһȦִСϴһᡣСҪ˵ͻᱻɨͣСҪֱۣͷѾסܶСǱĿ档ŵҲѹסҧȴҧֻܴ۾мĵˮ
ߵСǰҫϴƵġͷ˴һ£ȻܶС˵
شҵ⣬ҧ㣡Ǿգһ۾Ǿʹգ۾
Сʹգ۾
ͷһŤŴͶ׼ԵĹľĺ³ȥܿڹľ֦ҶϹһ㺮˪һξ棬ˣʲôһɲˡ
Сߣգһ۾
ʩչʯ﹥˰ձŮʿ𣿡գһ۾
㹥ϰ𣿡Сգһ۾ͣһȻʹգ۾
Ҳ˵ֻһģһЩǣСգ۱ʾˡ
˭Сɴ۾ƤһҶ»ش⡣
СԷˣȷ顣ܵūѱΪʦĸӹˣһ๤ҳͷжȹӵвħܶʦҪǿ󣬵ȴעҡ
ʼʩչȻСΪԼܵѡСˣɲ͸¶Լ˭ͷԼʹƬײ


349 
߰ȻһֻµĹʡСȸΪ˵ֻߡµУҲ󲻳ĳ
ܲԷڶʩͼھϢǾԲģһҪ˵òϰ鷳ܿԣҾ͸¶˵ݡܶԷǳƣҲһҪȥ
ֲȥô죿ȸͻȻ뵽⡣ҧءԼʼѪϾߵƤʵ̫ˡŬſͣԼͷܻȻӺ﷢ص
ܵСĶǺؿ㲻˵Ҳƶѵʩչ𣿡
ءСȫƴҲ˵й¶ͼӰΣͣ뿪߻һ𱻴͡ôܻɹԵķܸܲ㶨ֻһʩչĻᣬԱѡɹʸߵİ취
ϼоȫִ˵Ҫǳǿ󣬾ʩչħһɶᱻѹȥܵһɿ񱩵Сڲӿֳϴ൱ǿҵĸƵġħ䣬п˼ʱСһԼʯ
Ͻɿ壬ԼʯС顣Ϊ˱ܣɽԼʯ㵹ͦĵİΣСʯ񡣡ڲôأϳһҵģ
͵СڵϵħȣҡβֺһۣǲѧУϰõı׼ħȣ˭ħȣĴԴʲôԼ´βɨҵҾ첻ԣ
󹷷صĶëˣˡȥΧʲôΪʲôСҪܵط
һһΧŹľȴʲôرĶҲûҵӵϵĽӡСܵȻͿʼⲽһԶ˼ûСѰʲôǾһڵȴʲô
Ȼһ󣬽ֵܼӽʮԶϰˣ°һ˫ֱۺȣ߶ϣ쳣ǿ׳ּԾǰľ͹ľ˿Ӱ첻ǵĻԡÿһƥųǹͳìȫͨЩ
ʰԲΰΧӸ»񣺡˭ʲôʱģ
ˡ𣬸յ԰˵ǲһСҪǰ
ʲôС飬û˵һƥɫİԽڶԵøӸߴࣺǵĵ̣ӭ̤㣬뿪
ǲʶС飿ʯС顣û뵽ͻȻժ³׼ҲһŽͬʱһ͸ܵǰ档
Ҫһҷ㵽ף
û뵽ûǴߺȵ뿪ǵأ
ͷ˿ϵС顣Ͱ϶ȡʤǺѱⲻ˵еʯĿǰΨһյ˿ڻִ洢û͵ģֻһֻȽǿ׳ĹӦһȺĻս
޴֪ԼʲôˡҡҡͷһԼԵƽȻ˵õģ뿪ǵĵ̡ǵڱ߽ӣ˭֪ǵģҸˣ´ûӣҿɲٳǵĵ̣
תߣһֱһֱԵ÷ǳţͺʲôˮƵġʼձڴԼʮԶĵطԶλãӰڲչΧޣϮһʱ䣬Ҳ֪ԼǱѺͻǻ͡
ԺҪ˼֮ͻȻ˵ÿǶΣպﲻӭǡȥʦһξ棺̤߸ɱۣ
󣬰ּӲˣȻʧںڰ֮Сӣɫξ̾ͷ١
󲿷ְˣֻƥԶԶǵΪζǳԣ֪ʲôô¡ϧ֮䲢û̸飬Ҳ̽ʲô鱨
ɫξ죬︴ӵ̬ϵͳԺԿóƬɭֺܺõرԭʼķòĴҲֻˣƺȻгĵ䷶߽˴䣬ۼһ𣬵ǵؿŴԱһոľݡ
ľ治ϴԵһʹİͼ߽ľݣһȻԭķֹ
ľ껤ӣ˾ָɡͷëڵİӺƹһѬ㣬һŻƶһȻŸӶơɢʹµԶ룬ʼٸʳ


350 Զ
㲻Ӧý֣ǰ㣬ܿ档˲ӹġðչ£ɫҡҡͷʵ̫Σˣо顢ܹרѵʦҲܵ롣
Ȼҵѡô˵ûҪһڵ˲ǰԼǽʯС˳ڣ֪˭ҵС𣿡
˲˷۾ϸ鿴һ˵֣ΪʲôСڻִģʲôҪʯ
ҵץס׿ڳϮ˰ձŮʿȻԼԼʯһʯôͱͱСʯ񣺡ôҲ˵˭ָʹģһȷǳҳϡÿһ鶼й̶˰ɣܲĳ
ǵģ˵ûܻġ˲˵ͷǳлһУһҪ˵ʵ̫Σˡ¥صͨǻ̷£ǻᾡбڻ棬ž
أ
ձŮʿոѣõҽԺһƿʯҩࡣ˲ָָʯС˵ѧУҪʯֻܵһʱˡǿ϶˭㣬ҽ㲻Ҫ˵ȥ֡ܵӰѧϰͿԡϣֱǺǵġڣȥɡ
ͷתˡ
칫ҵĴŹϣ˲࿴ʯС飬üͷ𣺡ȸȣΪʲôأֵֵ׸ʲôָվƿסŲǣҩĹǰʯʯţȻһƿ
˲ħպҩ֮࣬ͿĨʯϣʯͷѪ⣬ٻԭһâСʯнѳ
ȸһָж̿ʼֱۣħϾۼ׼һʱܡͣ£ȸȣ㣡˲վС棬ǳ֪˭Բԣ
˼˲˵ĺѣҲǱȸȵİˡСæϹȻ˵ˣкηԸ
ִִʲô񣿡
˲Ҹ߱ˡ
˵㣬Ҳˡ
ѡСڵϣʹ˫֣ĿԵþִٲ
˲ħһСԿǣ˵ǵ𣬸ֵ˵һҡ
Ŷǵģ˵ȷ˵СڴìнѳĿгϲŲϰѧϰǳɼ½߲ͨԡ
ûҪɱѧ
ŶȻûУ˲´С˵е˶ǿƻָģֻǽӵҪŻһ¡
ΪʲôҪ˲಻⡣Ѱʦܳ⣬»Ǹֵͨġ֮˻ͨŵķʽ޸Ľ˼·ȻʦǶѰʦȫ鹦ڵ˲࣬Լֵ֪Ҳ˾޴Ĺס
ϰĵѰʦĹͣһ㿴ֵָûԲϰСֻǡѧϰӰǵĳɼ͸ˡϰϼôأ
˻ʲô˲ʵ
˻˵֮ȥһ㡣ûɣһȥִСȸֱͦӣϴڴЦ˵˵֮󣬾ͻ佱ҡ
ȥö
һ½ǵĵطһĹĶҪõġȸȲ֪ʲôط˵ҪԼȻҵͲֵÿ佱ˡ
½ǣط𣿡˲ָãԼ֪ʶŬѰҡղòϣֵһӸʦ֪ʶҲԨڿ½ǣ˲ûһ˿һӡ
֮ǰʲôڶٴҵѧˣ˲ȥˣִһѧϰ֪ʶĵطʲôƻԶԶģҾͻ׶Ͼϵ
㲻Υ˵áȸȿɥ˵Һõ˵Ŀ佱ǼСߵ֮һĴ۾ʳһһڵϡ
ȸȣҲˣҵ˲Ŀͣ˵ңһϾѵ񽻸㣬ֻҪˣҲ佱㡣
ȸȲᣬʿˮָͷʵʲôأ
˭˭ָʾ˭ˣָѯΪˣҲָʹģ𣿡
СãȻؿŵ˲࣬ת˺üȦȻҡҡͷУֻһˣûôˡʧˣҲõ佱ˡ
һ飬Ǳ˺˵ܵĿ顣˲˵һ㣬ֵӾͻӼѡ
ȸʹԼԴҡһΣջǵ˵ͷǵģһŬġƭˣˣģ
ܺãҪסŬܣ뿪ִģ뿪ԶԶģȻȥҸֵ֣ҵĿšס𣿡ȸȵͷ˲˵ھʣһˣΣ
ħȹâȸʧ˲Կ˵߰ɣٻ


351 ʽϰ
ţ˵𣿡¡ͶٲжĲǻпȺͷ۵ƺԶҲԲֶƵġ죬жһֽԤԼձϢǴġ
¡Ͷٵͷ˿ŶҪֻ¶һ롣һŵȷǡԤԼձħ´رͨĳڡʱصλñ˹Ʒôܼ顣
ΪʲôһжͺӸ뿪ˣżʵʲô𣿡
ħ͸¶ǺǵսйأΪʲôͲˡ¡Ͷҿ˿ѹ˵֪ʦЯһöϵĵȻˣ䲢ˡħµʦжԲŽš
жüͷ뵽սʹõĶ˵׼Ҳֻըѡͨڻִĵѧϰʦ飬ӵըܹ˵ǡʦȻ棬Ҳޡʼĸֵָı֤һսڽֵ˵⻰ʱǳš
ҵǾħزͨ¡ͶƲƲ죬ҧһڼȣȻ󺬻첻˵÷·ۣ˵ȥﻹȥħܵˣ
ҡҡͷħʲôܲˡ
ӹȥڣһֱһδħʦһֱûʲôԼ˵ɲԼôħʲôˡħʦһһʦսһһʦϵĹϵӲõķչһȫƽ˳ߵĲָԤ
˵ħˣǸոն˸˹̹ղڵĴ˹ء¬ƽס档˭ħѾһࡣ¡ͶѾɵ˼ȣڶԷ۵¿๤ǲ֪һ𣿡
ǰһʲôжæʵ
٣ǻйϵ¡ͶüëðսץסһС飬˵ǾǹϰסһûȻ飡
ģЩ֣˲಻˵ʱûκ˵˲ҲǶˡ
˹ںͰձŮʿ̸ʱ˵ġ¡Ͷٿ˿ǣȻŶӦû˹ڣϾֻһ˲ʦ˹Ǹ飬̵ħʷſΡձѹһֱܵĵʱϮĻٴγÿ춼ȥϢ˹ȻǸ飬濴䣬ʵͦеģϢȥ߰ձ
㻹ʲôʵ
ҲࡣǸܵˣûʳ˭ҵġ˲ѾħͨУΪ˷ʱ䣬Щִĵ档
ˣ̾һϧǲϰҪСķϮ
ǰǵСġ¡Ͷٿ鲻ãͼΪǴҪɣȥ籭
ˣǻҪ׼ԡжҡҡͷҲһʲôʱԽˣǲɡ
̫ϧˣҺǡ¡ͶٺԼȶ˶Сһ֡ѧ̬˵ԵʱǧҪţӰǵķӵġҵľǣڿԵʱﺬһɿǣܹþӼС
ħ俼ԵʱҲǣ˵ж𶼲ÿɷ
Ȼ˵˲ġ֤ὫеϣϣЩԼŬСħҩζ˵ûʲôѶȣȻԭܺά˹һЩҩַ䣬ħҩĳɹֻȿҪߡħʷӲĿγ̸ڻ£ˮʿõֶΡ
пο϶ңΪôԶɨܺִйأվɨ˵һ߳ɹϣɼʹҲվڷɽϡ̫ۡˡܰɨ㵥ץȴܼԼٷ졣пֻɨ㣬ܱγ϶ˡ
ⲿַûˣҪϸͲٶħεķˡһ취пԻѧһ׼ɻ족ȥȻȻԭܹģ³󲿷ħЧôʣµֻôģ²ᱻ˿
ҪҰæʲôжΪԼˣ׷ʵһд
ͷħҪЩȷģϣܰҵһְ취÷뵽ħ֮СҲĸ涼÷
ʲôã
Ӷħȣ÷ħȷ⣬ͬʱܽԱߵһƣֻҪΪӵķάʵ÷Ҿͳɹģ³Ư䣬ԲԣѧңӦòѰɣ
ǲѣǺѣж˵ʹһûʲôҪײħȻУؼҪƭ䡣
ѣ
ҺǰƵ顣жͻȻЦˡüë˵һֱڳԴһԣΪΨһĿꡣֶѾЩˣİɣһʱҾ͸׷һЧϾħ䣬ͨһ仰


352 Ҫһ
࣬Ϊһʦ
ͷࡱħȻ˻Σͬʱ¶ĵ΢ЦСڰļϣַž˵Դ˵˵ϲʩչħĸо֪ôͨԡ
ҵһ˵ͬʱģķαħЧһĿɻءǰֻ˵֣̯֣ͨ˰óħΣγô죿֪õıʩչ˷ֹ׷䡣
Ǹа취ҲڽҲڳɳСЦŶ˵㿴ǵ±졣
˵꣬˰ڣǰࡣ԰ͷԣ
ˣٻһź򰢶࣬ɻûȵ˵庮ɢˡô£𲽼ǿֱǴһ𣬰Що
СЦŴӰڷɳļͷСĶͷϳЩ˵ھ˲ȻħܽЧôģ
ˣҳԵľìСĴָҳ٣ܹģľìˣ°ҾͲħˡ
ҡҡͷҪΣԾкܶ취˺ǣܴӵץһʯӣȻܽ٣ȥҷֻ赲һҵܺħḶ́ǽֻҪҵʵý飬ܹħݹȥ
ЩСǺ˷ܣһҾѹƷױʵ𣿺ٺٺ٣ܽԵ˰ɣ
°ϸ룬Ȼ˵ͷȷû
࣡ŷҮСͰ໥ƣĴֱӴСֱдȥˡˣʱǾͳĴ𰸣
Ļʵڲ֪ʲôԡҵĴûʲô⣬ŻŻǣ˵ܱ֤ľһ𣿡
Сɴ۾Ƥ
Ȼ¶ҪһʦôѧϰĻҪѧϰԺʲôΣաС˵Ȱ¾ͽˣܶ𣿡
СָͷһV֣⻹ѧġҰɣǻŬģ
ֹСͰҪŬҪˡҪ̽Ҫ̽յҪӹҵ˽ңҲҪʦСܺȻԭģħЧͨԵΨһ취Ҫʵϰ
Ư߻䣬ܴԼյҵķǻкܶȴ޷ֱʵֵġħǹȻԭϵģȻϣܹģⷨЧ൱ڽ̵Ȼԭµı죬Ѷʵ̫
ҪԺһЩҪЭ̣ȫġһϣĽ࣬˼൱߰ѧϰħʱҪѸݵöࡣáࡱеԣҲֻܹó
СŻһ£æȥȥˣֻʹŽֵıԵɢԼʵȻԭڡطԷǳɣԵںȻԭĲ졣һҪ飬ܽȫעе
Ҫͨħ俼ԣǾͱǿܵЧܳʱСĽͱԼڵһλʱʱ̿ݷԼͷԡֺϰܿ˺ܶ˺ͬҲܵķչ
˵ΪʿǺϸģǴܷЧĶ˵ǲϸġٵһȫŷԼ飬ȥԼõļڵһβС
ߵѧУԵȻת֮УȻԭԼΪԪءӰɫĹֱֻᴢžˮļأŷɵĹֽܰ룬Աʱ֮衣
ҡҡβͣʾΧûйڡжͷеľȻ۾ٽͷųȥĸйܲ죬Լ˴Χ׵Ľ֡
һжɼСɰжصļ׳棬ҶƬص¶飬ͷСζ𶯣һ㣬ܿͷĿѣͨ˹ѵĵã֪϶ᷢÿһﶼЧʵĽǶĹܣ񹷷ֱ治ɫ˿һ
ħŲЩܸᣬЯ̫̫Ϣͷԣֱռи֪˼άΪֹ֮ǰʿҪſͷԣУܳΪһµĸй١
յĿܴӹ߱֫壬𽥴ﵽʹָĳ̶ȡѵɹʺܸߣûзգѵھܹ͸ӵĻУϤбʿͻᴦں޷״̬
ȫĵŴᱣ


353 ħѵ
̵Խ㣬ѵЧԽãǾԽιȥ뱣Ѻͻ֮״̬彥Ӧָое񼴽ʱзӳĴǶ϶ͼÿһѵ˲кܶ뷨ҪչжʱȴѾã֮С
ܵƵʱΨһİ취ǽежܣԼ۾ָһ
˭ҲڵһξץסоҲһڽվһҹҡҡλΰԹһҹһֱžػϵʱҲֲסˡϢȻȥϿΡԽٽԣ˲ڽεݾԽԡøಹϰִıкܴжϾܿ
Ǵ֪ʶĻкܴƣǱͬ꼶ѧӳ˲ÿϿεʱ򶼻˵ħħһ߽Ҳڽǵ顣ҶǺģǸҪšԼţħȾͺ㣬һٽĹ̡
Ѿٽµ֪ʶڲϸϰһ꼶ҪעĿͬѧѾÿ޷ܣֽ൱ϰߡⲻӦԽ𣿵˲ðʱظظȻʣµİԵѵ
ÿѧһͬʣҲûİࡣħѧúܿ죬ϲйԵͻ赹ɱ˵ħ䡣ǴӣʮλܴΣʦͳЪˡⲢ㣬á
Сðû취˲Сƶع࣬һû˺ԣһֱϣܹĸԵǰӣԼһɲһ䡰ࣿ
ʱܿͽ£յĿֻʣˡһ찮ձжķ䣬ض˵ΪԵ֯һѧϰС飬ѧУ꼶ѧϵħħҩſγ̱Ͼѵġһɣ
ôõ飿ж̶ժϡи̶ϰߣҪΪ˰˼룬ȼʲôʱ䣿ʲôʽ
ħȡʦԾܹҳ࣬ȻԸĽħҩҪǹۿ͸꼶ѧҪڼڿʼ֮ǰΪѧ׼һЩħҩ˳ǡ
һ֣жȤͲˡħˮƽһ㣬ָֻʾȤϲʦԾʽΪǻսϵĳ棬ʶĻرܡ
ħҩһֱ֣ϰҲܴԭѧУƫ̻ħαȽѣѧҪϰжϲҩֵĻ˸ɻ˲֪жԼħҩĿ츳
õģллͷȥж˵ձҲǺ⣬ܹԼʱΪͬѧǷѾܲˡ룬ͻȻ˵һȥġ
̫ˣںһ㣬ħνҡձĵЦˣǧٵ
ȷŹϺжЩֵĿ㲻ץʱѵΪʲôҪȥμ飿
˵ˮƽôҲиƻָָࣺ˵УҺͰ඼кԵĶ̰壬աԲȥΪ˰࣬ҲҪȥ
̰壿㲻ˡжһǰʮҳֽź˳ȻĲַԼĵĲ롣Ͻ԰ɡ
˳˹ȥǰɨһ飬жļ˵ˣ̫ллˣҿ
עһ֣ҪܿŹˣж˵ȻˣȻҪ̻㡣ɣȴӲַʼԼ򵥡
Լ򵥿϶Ǹѧڶı׼˺ܶΣûһܹжͷϿɵġ˹ˣӢͦ׼ģַû⣬ķҲǡ˵ⶫûôѰ
û˵Լͨ˽ʵֵģڵĲַˮƽеħ䶼ԣʹõ³ʹͨܻһйԣҲܹ˽ҶһͨʶʹáжַֻΪ׶ڣǳӽֻܺúöԼƤˡ
Ȱķȫ¼ȻԼɡ󿴣˵˵㴴ĳϹ԰ɡ
õģҶοˣ
οˣһһ߻ᶯħȡħ΢΢ȣһָĻȦħȶ˳֣ȥʼȼաϽú˻𡣡ô£ɻʵ
찡û뵽ĹáжȻŻˡУűҵ뷨Ȼˣ


354 ж
ĶǴڵģǻСȻѾʦħܵһ棬ȻҪ̽жʣµħķȻһͷųħȻЧϺʦʹõħЩ𣬵Ͼͻƣ
ðĲȡǱǰëʱһӡǽߣŬԲƾղȻԭҲе⣬ɫ̬ԣ߳ȥ˳ȥס
żҹҵķЩˡܿõЧҼ¼Ӧ
жôģ
˹Ůҵңбŷжϴŵı顣
ҡҡͷħȣжǰҲŲأϸ˵˵
Сҵ̣¹Ҵţˡжһ̶һԼ˼·˵Ҳ̶ڵƮɢ
ҴӽӵºͦȤģǾ÷͹գѰеĹɡħԴǱʯͷ飬Ҳṩ˲˼·ҲṹһֱָоʲôطܲԾ
ǰһΣƬƲڶԻͬס紵ꡣ֮ƲʵЩģҵļ֮УҸһڿ֣Ǽ¼ģ֡ԽչܵĻӰԽúγɵĹǰƣǲԭ·ȥġҵȻѧϰǾ˵ķϰߡ
ҪοƲʵĶԻͨȻǲ֡Ǻ׾ž꣬ơڴ˻ϣٿƵķʦĽ·̡ж˷۾˵͵Ա仯ڰʱ֮ǰ׺䴫˵Ŵʫͼ֣һ֮ĹͱúܿˣǾ㿴
Ե˴Ĵָʾ֪ʶֵԡħ
лĿ佱ûô󲿷ֻܵξ
Ȼ©ϸڣξһֱǵҪ۲жϣܹҵƷͿɴԽ֮Ĺϵʹõħԣж˵һ֡ѧƷͬʱҲеһϵжڴԵʱᵽξпܾĳʱӰ졣
˷ܣǰħһ£øȷЩȴҲжǲǻ飬Ϳʼæ
һֱæ졢Ƿ졣жʵڼֲȥˣԾɲ֡ĽҪ󡱣жֱӵķ˯ˣﻹֹħԵ顣
˸жԱߣַԴϣȻԼɫξСҲŽָ˵ǹҪôƣ͵ģ
ǵġͷжҵżҵǸʱƷµʱСԸҲҵǸС趨صϡж֮Ҳд飬ͷĳַʽϺϵ⳵һܹԽġħ䲻򵥣ҾҲһϵϵ
˵ɫξȷõֶˡСսж𣬿ŴɢȻԭҸأ
ȻԭҸССԴźɫͷеԵָСɫξУийٽյźŶȻԭṩģûʵСһģһжѧһЩܣÿԺͨĴԻ
ԭ׼Ŷ
Ĳֲʲôδ֪ԤԴʦܹڼǰԤƵһĻҽ̸жܴǳȤꡣСĶͷᵯһ£˵ˣоʱпܿʼΡ
жʵۻˣܿ˯֮С֮УƲ֮ܵ
һεξϴλҪĲԭСɫҰݳñϥǻߡжվڲݵϣ˫ȱݾţȫáֻԭת˷Զ
ԭ൱ľҲӰΧƶ仯ֻϵƲʡһɫŴϷƶȫǺѹѹƣڸ˹
ƲֿʼƵ飬ضƶԡжվڲݵͷţŬĵؼǣϣܸ˵һЩ
ʱԶĵطŤͻȻʼߣܿͱһͷ֫ΡȻû٣жȴһϤĸоȵĿУԼĲȴӵγȻӣսűߵһС˵˼仰СۿɰɫĻ꣬ɫĻɫҶӣɫĸ
һ紵ֱƶȥ


355 ׷ʯ
յĲȻԼ˼άжϵһȻͨɫξξ֮СжξУܵƷǳͨжͨξԼ۳СֻܱһСҲֻܾ͵ȡģòԼ
𽥿ʼеĹϵжɫξͨĵطԼɫξܹƽ磬Ҳܺһļ˽ϵжͬҲԡֻжûܹѵȫԷģɳԤϵġ
ж𲢷ǵ³Ȼԭĸ㣬ɫξȱٺܶҪԪأҲܴܵơƶֻܲеԪжݡ紵ԭķ硣ûӥֱʣԾļҲֻܵŷξƲҲûжߡ
Ʋħţʱֲ˼֮СˣʲôִͣͳľȻֻ
ˣԼɫξ֮УֻҲǴڵģɫʯ彫ƽԼɵˡָֻʾһһʾϢδ֪źţǷϱ֮ˣ
ֻСǡ͡ťҲûʾѡ룬ѡ˷񡣶ԼĶһЩǺõġֻ¼¼
ͷɽƲ֮С
ƶһڣֻԶԼԼǹ⡣жԼλúͷ򣬵֪ԼƶУ⳵ڿռͨһϽӽһɢųɫâǣԽԽ󣬴һһĹšħǴӹһߴģϣԽӽԽ
ڿռͨ˴Լӣһûʹó⳵˴ԽԼԾվһƬݳ֮ϣӢʷ㡪ʯƬжοʷżϷʯԻôԤԼҡˡȥʯڼ⣬öո¡һûоԲΡ޴ʯͷǷķģۼȻԭγһ֣žʯһȺöסȫųķȣٻҺʯ֡
õħܹʹõġϹħԺ˺Ӧˡֱָԭ塣֮Ȼԭڲڴһ𽥵ģԼʼƲסԭĲ
ɫξҪǽԭƵʣͻᱻռųȥ룬Ψһİ취ǽԭóȥųȥ٣ҲѧȺ˵ʩչħ䡣
ԼٻħԼ־ȫ׼ʯĻ֣ϷȺΧʯŤͷصĶǺɫǿաû٣ܸûһ塣ȥȺ˻᲻һɢǿУһǷһ˵˸Ȼһ˵š
ѵȺǻͨһģͻȻ뷨ǹͷû˼˸ӭƣȻչ
װģĵͷȺǹУʱʱӸȥȻ͵ǵħԡ
жһЩʻ㣬ΪԵĻûжĻ˵һҲ֪˵Ķʲôǹʩչħ䣬ٻչ൱÷ʾܹԺͷЧϵظˣź«Ҳ֪ʲôư
׳ŵӣ𽥿ʯڿʯϷķ֡ͨԲܸЩ֣ԼԼĵ˼⣬鹵ͨĵ״Ҫ̺͸Ǻġ
ǵ³ϺϿֵֻ֣ĻʲôףֻȻԭӦܵõһЩ˵Ǿ壬֪ʶеĵһ̨ף̺ޱǿžʯ󣬽
ڼƺԶûúÿһħıݣһЩħԻءɽգһײʯԽ˺ѣɲַֺܺɽֻڻ𣬻Ĺȡ
иָﱻٻʹħֲجƻЩ߹ϴȥͺСһӰٻĹǰͺ̳ʯ󣬵ʯĻֿȻֻǵЩɹ⡣
أǹͣ˹ΧһȦӣĬؿžʯ󡣶ʱ򣬾ʯмڳһӰòʹ롰ǹûκֻǽŲģҲҡΡĶ治ɫҺ壬ѪҪճʱʱСݣȻڿըѡ
÷֣ʯġǹͻȻ˵ʹĳԣͨԵǵĻĶ档±һǲ㽫ʥߡ


356 ʥ
ʯɳɿĴʯͷѻģʯͷΪӣԵʯͷϣΧƳͬԲȦȻС͵ʯΪ̨վھʯеġǿֱȻû٣ȻܸܵĿδÿɨ÷ֵΡΡļ̨泯ķ
ħӦģǵ˽÷ֵţɷǳ߿µȥʶҵȷķչ򡣡
ܹԼҵչķ򣬲Ҫħߵġǿͬ˵ħֻһֵУǵʧȴɳǲΪʧҵʱ򣬲ܽǵ֪ʶǡ
÷ִһֻ·ԶʧȥѵõĽһţҲˡ
ˡ˵ϣ಻ǵĵ·ɲǡԼչԼȴǲǻ۵Ļ𻨣ͺڰɢǵǳ¾ɶĶϣ
ǲŴˡ÷ҡҡͷᶨѾ֮еĴֻҪѧϰˣͲ᷸ǷµĴ󣡡
ѧϰǣŲ᷸ǵĴ󡣡˵Ƕ÷֣޷𣬵ǿԽԶٵʥȻǻȥֻҪļ͹۲죬֪˵ǶԵġ
ʯе÷ҡҡͷҲƵһͬ˼һͬжɱӡҲҪʥС
ǿǻ࿴Ȼͬ˵ȻѾôɡδУǾͻٵɡǻչ㣬Ѱһܵ塣
˵꣬СǿȫָգȻԼؿڡʯϵķϨ𣬱˵صĻҲʧˡм÷֣Χ
ʲôΪʲôάȻ֮ͳάȫӡΪʲôҵħҲʧЧˣ
ΪħֻǸĽǸı䣬Ϊķԡͬ˵û飬ʵҲûвͬǸȥץס÷Ҫ
ҲǵĻ÷ִӶͳһľͷӣþȫӳ˾ʯΧǿתͷע⵽ʯ⻹иվšԡǿӻ֣ľͷʥùĽ¡
󣬱ץס÷ַקסҵħһʯȻâȻ󱬷һǿȥץʥ̾ͱɳȥ˳ɽ²ݵһ·ʱ÷ֺ͡ǿȫʧʯҲòƲͼƬϿ
ʥͷץŵĶһľͷֹĥľͷӣ洦൱ԭʼֲڣŤŤ൱ªӱûκװΣҲûͼ֣Ҳûκˣⶫôã
Ӿװģ뵽һ㡣ӵץһӽȥ΢˻Σͱ壬ӱӿĿƮڿγһ֡ʶǴӾʯʯͷϼͬһַּһòݷŽȥʧһ֡
Ҳ˵һַ빤ߣܿҵĶŽȥѧˡݡʯ⡱֡ɫξԼ鹹ģûѪҺ߰ëϵȷѪĶ
Ǵ÷·ģƽˮһճĺɫʡɢ࣬ǻʣһЩ߹ȥִһ㣬ֺɫ¶ȺܸߣѸƤֻɫξ鹹壬ֻҪܣһСҲûʲôˡ
˽ɫʷŽ̷ķִӱðƪƯڰС̧ͷţֻͷĿѣ޷ƿ۾Щ̺ŷǳµĵһ䳬Ȼףȷе
ɫҺȫӷϺϵҲʼʧѾѿסԼɫξʲôʵ飬Χ˿ҲûмĿꡣԶĲ಻ϣһֱ쵽ƽ߾ͷֻеظľɫ˿ʥץȻɫξ
һβҪ߿ռزˣƮƮصСߡϵƲŭţ뿪ʱһһܹЩ˵Ļ
һһħ䣬ٻױչƺһͣڡǿʱ򣬲ûſռͨһĹ¶չصϣСʹ˻Դָָж
ϾҪѹˣҪ뿪ͨȻԭĸӦС仰Ȼ˾ȫ˳ɫξ
صִĵᣬѾҪˣĽɽ뱳Ѿɢ΢⡣жͷϵƿŷԼֵı仯ڿָָĵطһССıͼ


357 ؼҿ
ôˣû˯𣿡жӣǷ죬һõӡǸ˯ˣռĴ㲻ǻôһҹû˯ӣ
ҵȷһҹû˯̫ѨʥɫѪҺķ֣Լľ񼫶ƣͣ뿪ɫξͷĻԼſȥܿ˯š
ҪȥϿˣúϢһ£ʲôһٸ㡣
ҲУллˡ˲ڻһ£˵鿴֮ġ˸ǷŶ伪ļλƵһԼˡ
ԼﰡжħһΣȻͰӵ˴ϡô۳ӣҡҡͷߣûžѾ
ͷҲȥҵĻҲȥȻħ˼ڷҲԺСϷ֮ġ伪߹ǺñӣȻԼߵ԰˸£ӢټϣȻ۾Ϣ
һεĺ˯жϣ͵ĺȻԭõ׵ķɡھʯħԣҲǱĬΪԼĶһߴһħġҺûħȣпܾͻħ衣
һ綼û˴ţٽʱԼ˹ֻеһˬѾڵϴιʳһݣʹŴȥʳúͬѧǻϡ
Ͽηʲô𣿡ͬ˽ʱжͬѧ˹ÿ϶üɫģȻǳġ
иϢж±˵ԵķʽˣħλħҩΣɱˣȻݿԵҪĻٽг顣˲˵ᷢ㲢˳ɼһʱʱʵʲɼΡ
治ҪΪˣô㹻ãǿֱӿߵ꼶ҵĳɼǰĻܰ¸ѧˣ
ǰԴҶܿģӦΪףһ£жӻóһСƺԼϹ֭мһЩҪҪͬѧŮͬѧҶԼлټһ㣬Ȼһٱǵøл˲Ϊȡĺ飡ΪĽҸһ
һֻɫëɫצӵҹɳʳãͬըһԽֱĽǶȷжͶһţצץסǰİֻ˳ת۷Цŷˡ࡭һȥץһֻ
жţûɫ䡣Сʹ˸ɫͷСŮͷȻɵж𱳺͵ܿҲüͷһʶŮ˵ţ˵˿оܲãðķǳȥҽԺѾˡȥӵҽԺӦȥһҡ˳ƺ˿ΪŮӦþжĸˡ
ðôѾˡŶԣùٻʮܱ֡룬ͷǺΣգȾʽǳߣҪ˵׻߸֢ˡжѾվҪ뿪ӣתͷ˵ˣмæ
ͶˣѾҪЦŶ˵˵ɣô㣿
ܿһؼȻٻˣܾ̫ˡжҵ˿ˣֹۡ
û⣬ͳ
ιǲˣħгڣ׼˽ձģæ˵ǳȥˣܿ޷ϻԣǺ鷳飡
취Ȼȥ˵ʾжҪ˵ڽֻ˵ħֻǷ󴳽ϻƷֲǽʦص棬ͨڵġ鷳ǰһ£Щ顣
û⣬Ƕ֪ͥҪձӦжһ̲ͣ߳Ǳʱ򣬳⳵ѾˡҪҪ˲˵һжϳ֮ʵ
ţҲġ˲һֱԲϰǺܺãܹ⡣ֶ֮͵һǱ֪ͨһȻԱüˣޡˣ֮ǰǲϰ˶ٴϮ˭һֱûвܱ֤û˻ħ򱨸棬ǲᱻڱ߾ʧȥʸұ乥ʱΧֻͬѧûнڡ
ͬѧİɣжͷҪһ˻ȥɣ¡һ
ڣûʲôһж˵յϢڽţ侲˵Ȼңҿ϶´ã֮Ӧġ
ллˡж˵ǳʲôط
Ī´壬ҪɹһЩħҩҩĲϡ׵ĹԼҪģ˵ǻĶ·ۺɨ㡣


358 桤ս
ʦ㿪սɰͰĴںͷչţȴһˡжֻ뿪£仯ǾЩİ
Ӣܿſֵˣڿ磬·ֹˮ̵ҩųÿҽԺſڶ˲ˡɫҴңµ䣺ֻҪͻ᲻ԾԶ룬˿Ϯ㿪ʼƵġ
ŷȾˣųľ뵽ǰһľȻö伪һ鸨ϵͳϣȻʲô1918Уȫ˿ʮʮڶ˿ڸȾ˿ǧǧ
һսʱʮܣҲ࣬ƽӾӵϼһǧ򣬻ⳡһжߵ֮һ
ĵԶǼŷԡߡʿߡ󱬷ԼһεСһһΣո˵ͬʱഴǿ컨ɱ˱ӡڰ˵ʿŰкͬʱҲ˰ռͥ۹͹Ű˵ϣ¶˽͢ܣС
űߡ˲ȵȶħϮ˿ԽܼԽעԽױӵ֮ЧԤҽǷǳҪ飬лܹǶԽĻӣ͵˫֣ҽ
һ·ϣж𶼳ĬȻľŻˡȵͣ³ǷҲƵس˽ȥں棬һħҩĲϡС¥֮ҩˮζеѪϢ
ڶ¥ǿ˿ԭֽŮɫ԰ףպͷŻĥѾЩ塣жץ֣˿֣۾
ˡ˿ǿһЦݣûµģѾоöˡ졭ȿȡһҵĿԴĻ
΢ãơոս˷ͱ
˭ΪʲôҼҪ˿ųüŮ˾дŵˡ۾ﲼѪ˿Ȧ쳣ԣȻѾܾûкúϢĺҲ̵ҲѾȾ˼ʹж֪˿һҲǹ¶ǰ׷˿Ľĸչ˹ܳʱ䣬˵ĸҲࡣ
ңֽܹƵһߣڴǵϡжҼǵ㴢˺ܶơȥҩ׼
ܲ£롭
û⡣һԴȻ֮顣࣬Żȥ°ɡͷʼʩչ
͵ɫâ˿ȫʱ䲻Чȴǳԡ˿üͷЩȵؿԼŬֱҾúöˣرǺ
󲿷ֵĲ֢ˣԾɺҪϢ˿˵ָңҸ㸴һ¡
ֻּǽȻԭм顣ղʱ͸оЩԾ˿ڵļȻԭʱ൱̣ƸðѶȾȻ˸֢ȻɻӶԷĵֿ˿ƺĳ䡣
Ȼԭ׺ԣԺ׽Ȼķҳ˿ķβȻ̾һȡӿ첡֢Ĵǿȡȷһ󣬷һƳŽڰγ
һɺɫɢڿУ̺Ժʦħ䡣ֻƾһι۲컹϶Ľۣɫض˹ĸ˵ˣ˿Ĳ֢ûˣҲҪٴθðȾҷҲЩ֢״Ҽһ𣿡
лл˿ɫΪת׷˵̬ҲѸٺղǱǸҲ֪Ǹҽҽô𣿡
ⲻҽѧ뱣ܡϸ⣬ֻһʴ
һûһȻԭ顣˿ĸϵĲ֢ᣬܺǿйءķβҲͬ䣬ȡ߻ȻЯͬĲͨ䱾²еĿľΪ˸ٴòøԶٶȸ죬Ӱˡ
Ȼģ϶Ϊġ飬ȷʦħ似ͷɾƵķֶڣҪһˣҪƳȻҪСĸ룬ٴδȾ
ӵеķҲֻƸλĲˣֻչжļˡҪƸˣһСΧγɻǾַֻħҩˡȻмҩֻһضĵ³ҩѣοά˹½ѧʿǵҩ֪ʶʦҲħҩҲѧħҩϱѧһ䷽ڵĹؼôǽͶ伪˿ĿʰСָ·űذڷźòϣ͵ˡ


359 ħҩ
³еʹȻԭ쳣ȻһõġԽҿĻĻԭУȻԭҪҩĻһֻʹﵽˡ
ҩܹΰٲҪԸֻһּҩЩţɱĸоԸضֻҪһֲԭͺãȻѭĺ˼·ӪһܹʼҿѭĻͬʱҲҪڵ䡣
Һòô޵еĹϵ³ά˹ش½ġðҩƳҩȻϽиĽΪһħҩʦҩҩٶȺܿ죬Сʱ֮˵һҩֽ׶ΣҪҵʵ̫ˣֻҪץһС
ôͳȥǻΪöҩأжҡҡͷо仰û˵ǷǳԵйˡӢУй˻ֻδҰˣӢɷѪƣҲ᳢һй˸ǵҩ
ΪԼܹͬҩܵ裬жͷ¶桱Ľɫαװ֡ȴݿʼжǺҩȻ۲Щ˵״ٵҩϡӵħɷ֡Ȼԭҩụ̀ҽлҪ㡣ҽ̫ãȴѸٻݣԸ
ĳ̶ֳѾֱˣ÷ء˿ڣ˸ЩΪգŸҷʩΪ˵ҽһŴݣǴǻ۵Ĺ̡ǻۣڵڶ磬лٶʮһ깤ˡ
ڳɱǣҩûҩҼҪһܵķҩʱȹ̡ж˵ʱ仹ֻܹЧҹӦúܸߡųѾģų϶𽥺תȬ
ãлл㡣ж˵𽥻ָ˿һҹϢѾܹµˡȻеԼҪΪһٷʾлƮ˳ڷҩˮζ˵ľ滺˺ܶࡣ
ҩĲϺϸ䷽ֽϣΨһֲħҩֻʦܹõһȥ̵꿴ܲҵƷħرҪĳڣҪֶ϶鷳
ÿһһƳ̵ҩԼöǮ
û㣬ӦòûʲôĲϡҡҡͷĿǰΨһ˼·ˣȰ׼ɣȥƷ˳˼һǷİ취˵иõĽ
һȥΣж˵
һգжʮҪˡоϵһµ˲ڣ˵˵վֹջ˵ˣμ򵥣ҾʦĲ롣
ʲô˼ʦⳡ
һûҵʦ켲֤ݣȷʵ˼Ĵ̾һȻܹƼǶʦħ˽⻹̫٣ЩҵƲ⡣ʦͺˣ˲ࡣҲʶһ
һдǱǻʶһˣֵ֣ж˴֣˷ܵ˵ֵ˵ܻӢӦû棬ٲħķΧڡ˵Ըæ
룬ж˵ȲҪ˵ҩ飬ȷҩЧ֮ǰǵ͵һЩȽϺá
Ǽ£Ҿܹø֪ȽϺá
취ħҩϵ⣬ЩֵֶֹΣȻٽһΪʲôҪħȺܽЩ㾡Խ䷽ͳȥˡ
ˣżĹˡ˵öԣҩֻһ̣߱İ취ܷųȥ˼䷽ˣԸ⽫֮ڣ
ǵġβĶֲ׬ǮġֻҪ˭֤ҩ͸˭ҩҩƷ¢ϣԶڳɱļ۸ƣѡ߲˺͹˾Ǽİס
Ǹˡж˵ʱŵһǳϤ˵ˣʱҿǵǶڼҵʱģ᲻ӭɣ
޸жվҪȥţѾԼˡ޸ֻõĳ£滹ѾɺԵѪκ˿ڣǿ·ó̶ȣȻ֮ǰ˲ᡣ
ңǱ˴ˡûôܴ椶޸ſ򣬶Զŷ·˿¶һ˧Цݣãּˡ
˿һֱ΢΢һȻѸϿվſڻ鷳ġ
л롣޸ҪʱҲԺʿҾһȥ·ȽϺáж㻹ûдŵ·Ҽ
һ졣


360 Ůӵ
Լʰɾ޸Ǹˣü򵥵΢ЦͷԼǡô˸е˿ܻӭ޸ĵ׷˼ֱҪΪӢˡһ裬ſϣֱ޸ˮѾˣȻһֱԼҸΧ֮С
ʵ̫óˡһֱ˶ţ޸ûκβڣɴˬ˵ܹƷĲ㣬̸оԼ»˹
ŶлĿ佱ֻǱɼһЩͺѸɡ׷˻л㱵˵ԸĻҿٵһЩ㡣
ĸ˿һõĲ裬ڿеϣȻһק׷˵ĸ첲뿪ȥ׼ͣ˺úİɡ
ҾӢ˻ͦġ޸ĻˮжΡͳ̶̹Ķ˼·ƽ
ʲôˣΪʲôôңжʵ
٣뿪֮Ҿȥ˷˹һЩծҪҲܶҽĺŪ·ꡪǵصĲӹŪ·ƣӦҵĴҵΡ·һȺ¹ˣҺһԼʩصĵúͶȥ͡
¶úõģֻҪҸŵĵطû뵽ЭԼľӺܿɱˡԼļұըƽˣû취ֻü󳷡һ·ӿ¡һֱ˰ɭ˸취ƹ˫ķߣһֱ˰ķ˹ص
жһ̣̾Ǵսϴ˺ü˰ģû°ɣ
û£ڰķ˹صиԶݣǸЬȥҲͦɡҾͽиǼˡ޸ֳһɣĨĨ֮˵ķ˹ص˫ļǵζԶԶŵóһƹúúȾƣ˼һº׼ȥ⣬
㣿жȻ֪޸·ԲŻʵ
ҿһŮǳƯƢãȭͷӲȻҪ˵ƯʱҾˣôΣյĵطΪһʿӦñò԰ɣҾ͸ȥ
˶䣬Ҫ׷ʲô޸ǳ̵ؾ˵һ䣺Ȼʹ
ж̶ͣڰУıɻûŽ¾Ȼֹǻôαúܲңӽ˺ˮһ·ƯӢΪ𣿡
²ӦôġжҡҡͷȻ㲻˵ϸǾˡ˵˵ǸƯŮһʦħԸ㣿
ǸսʿȭͷͰҷŵˡ޸һϸ룬ǸͲܾ߱ٶȣҲôõսɡаʮˣٵмŶԣһֱͣѵУ
ܸ֪һİɣЭԼͬ˹
ЭԼġһʱ߳һˣĹٵƷǲı⽻֮ġ֪Ů˵֣ȡ˹
еĲ豭ȥ鵽ذ֮ǰץסˡ˭ȡ˹ȷ𣿡
ôʶ
ǲһӣóͶϻ
ӺҿˣûͶơ޸ǰ̽ӣרŵȭͷֱӲˣóͶƸʲôԭ˰죬ûȫ
Ҳûðɣ٩
Ȼء޸ЦȻ֪Ǹ˵˵ʲô
ѷһĹλ̳ˣǸ񡣡֮˵˵ǲҲġӳʼһֱѵУ似Ӧ൱ûЩȫ˵ġ
ѷŮսʿ񻰹𣬶ѷó԰ɣж̶ϰԵͳСӣԼм¼ϲòŮӣóʹóͽ似ˣǴ˵Щ飿
йǧʷأ˵Ĺ¶һЩҲŹܹȥԼڰķ˹صͺˣܿһǴսŮȻְ̫ܳϷǶϷҲ㹻˰
жĵȴǰͶʵôǿսʿҿⳡսЭԼӮˡ
Ů˶սûʲôôҪ֪ǰ߻Ѿ򲻶ˡ޸ȴвͬðУѾ˳Ķ֪ôսߵֻҪԺҾƿڸڡѾˣʲô򣿡


361 ǰߵϢ
ǰߵ״޸˵ĻҪЩʱսװţڻͶϮ˺ƣ״̬µǰʿֿ½ܿͳⳡвġսھӵ֯ԱȽǿܹõȽϺõչˣɳȥӵսἱ½ƵĿڲϽ͡
ܵӰܴսءսķӰҩƷƷ䣬õʴޣҪӼлָҲ͸ѡ
˵ָð˰޸ָָ˵˵ļ磬ҲܵӰ졣ֻˮƯ˺þãǱߵ̫ô
һȻ³ڹڻսսҲųˡǾսͿ̿һʱڡ
³Ѹոշˡѧҽܾйĸ̾ԼȥʲôأȻѪϣܹı䣬ĸı϶Ӱ飬СİԼıûˡôֻҪڹ⣬Ҳֻڹ⣬ͷӲܱ֤ӵйȥ켣ᱻӰ̫ࡣ
̾жܹеĿࡣҽμı죬ȴֻں⡣ڿ˲û̸˼ж⣬Ҹһúġ
ջҪֳʤġ޸˸Ļקʵֻзֳʤܽսÿһζⳡðܰ˶ɵһҲǷֳʤӮҶѡ
жһͻ޸е˼Щʵ޸˵ⳡս𣿡
Ҳ˵ֻ֪ǹצɱˣսָӶᣬҪ˵жսȫˡ޸ֻǿ⼸ıֽڳ±սôƺܿܺľ°µ˰ɡͬ˹˿ڻ̫ˣһòˡ
ж˵ͷﵽս飬սϾվ˵һȥдţôĽҩԼϵΪá
ҩʲôҩ޸
Ƹðҩûдģ飬ЧӦеġ޸˵ǿɲ㣬ͲôҲˡ
ңֲҲĸоôá޸Ҳѣж˵޷ˣסһӣ϶ᷴԵģ𣿡
жķӲ󣬷Ҳܻ࣬޸ס׷˺סһ֮ӭж⡣ϲסڳϣֻҪں̸̺Ӿ˯һǴȻԭ浽Ʈɢϸöˡ
ԼʿһðǶ伪Ͱ඼һİ£ѸȬٴαȾ磬ڱļֿ㣬ҪӦҪһѵĹ̡ٴƺǺǵϾסΧĻ뿪
˲Ļźܿ͵ˣϣڴüܾصѧУУѾΪ˽뿪һڿǰϻôѧˡڻҪչвϰ޷뿪ִġڰȫĿǣҲȥִҲðϮ
Żһַһ׶ĵؾˣܹ򵽸ָЩħҲֹ׵ġΥƷļ۸Ϲ󣬵ħرгڵʱҲûʲôѡˡ
طܸȤҩķߣȻҪȥһˡţ׶زԶСʱ㹻ˡ21͵ĲƷ
ʦ̵ꣿȫȤ޸һѩѣŻҪ뿪ŮʿסľжҲ̫ԶҵԺһƬǾޱҾţסͦġ
ж룬Ҳȥˣ˿պãչһʱ䡣ѾħѧУ˵ˣ֮ǰһˣֻһȥˡ
ҲһˣаͶ伪ء䣬ʹĽԵúܲ⡣ɵٴҲֻһֻԱͰࡢ伪˵
ûͣЩԣųȥܵǰͷϿ˳ĿԶжĻɫҹŤŤķţ״̬Բԡܼǿܿбըͱյĺۼദëˣ˿ڱ¶ڿСҹŬƽ⣬˵ķ衣
һšԪأһͷ˰աͷúצӶ䣬Ե÷ǳ⡣
ֱܿþ̧űΧᣬƺֵζ


362 
ϸԪؾһŻɫ̳ǳֱ۵硣Ӣе鿴淢ֲڿնԪء
ҹһץסȻʼ䡣жԼҹҷ磬ﲻצӺԪȥ
ϲԪصζֱ䲢ԭΡˣ֪ˣҧˡһ߲鿴ƣһʩչƷ
ж޸˳ʱҷڷѾָ˿ڲ⡣Щȱٵëֻܵ³ҷ£жͺʲôຣƵġ
ǻըġ˵ƻҷ紳սķΧķи߶Ȳ̫ߣܵ˲зţҲٵĲ˰ɡ
жӻҷĽϽŽõϻŲżʣµĶսˡҹΪû񣬽Դжؿڣ΢ĺûϵսʱڣҪ·ϡúˣúϢ
Ĺһֱжǰⲽ̧ͷߵͷȥйͷôˣʲô쳣𣿡
ֻͷΧջʲôȷˡҡҡͷΪ񶨡ɻؿΧҲʲôûз֣Ǵ˽ݡ
żֻʣ¿ͷݻûгճʺûˡǸֵֵţֻϧ֪ʲôȵҷë֮дɡжֲֵ֮սһߣôһʱǲܵˡ
ЩӶҷһЩʳúϢǼӿȬħҩ䷽϶áȥҷԴȴԾɱҹ̧סѱʦʹèͷӥƢӲѾ̫Ƕһħˣ˺ѽӽŵĻЩèͷӥͻùһЩצ˰š
Ŀǰ˲͸ֵֶﲻʲôæ̳ȥ׶ءյͼؾ̵ھƸưûԶĵطһСӻꡣŤŤص·ʻȥƸưɿһۡ
ȻưŻϹšϢӣľŲϷϡϡһȵؤͷſڣǰһֻ롣һҲ֣ǰ߹ҲǡһȻûܲħܿħӶˣڡ
Сӻĵ治󣬴濴Ǹɻ̵ꡣϸСĳϰѡɨƤӡ̵겢ûʩչϿͨƽʱҲֻܽſڵС̨ſһֻһ׳Ĵ棬תŶ۾Χʱʱ³ͷ׽ŸĲӬó档濴ȥ׶ֿ£˲ԾƿǰķΧߣȥһҲû
ͣã伪ʹڳϣŰСͽȥˡ󣬿԰ᶫСȻԭг̶ҪҲҩҪĳɷ֡ʲôõϵĶСܺܿҳ
һڴкأԲʣſԱߵĹ̨°ͻѹһŵ̩ʿĿˮڱֽϣּģĺࡣŽȥʱŴĶӻص
кȻ˹ԲˤȥŶӭ٣Ҫʲô
ûʦõĶҪһЩħҩҩġżɽ˵
кһŤͷ溰ƶ壬пͻˣӴһ°ɣ
ʱôһһԼԼǽں洫ıԹһǻǮˣˣƤӵ˾ӴԣӴ
кһܣҪǶӡȿͷǼֵԽϸߵĶûٹ˿ͣԴ٣ÿֶֻһǰЩȫƶѻճ򡣻ܴмѿһŴǽϳ֣֮߳һСĵؾ
ؾŵ͹ף˴ССʮڴװųӡ˿С־ȸʽĹߡؾڱϼһ۾ֻ϶пתϵĸɫƬԶ⡢Ŵ΢˾һ㡣
ӭٿƶߵӻ꣬ߵʥءһʦҿħ𣿡
һħȾͳվҲƤгħȡҿ϶ûмʦǴӶģ
ĿǰħѧУ飬ʽʦؾػشЩҩģ㿴ЩûС
ؾӹб˿ͻȻһ¡һĭ֮˵ЩУ٣ܾʮҵɢɣ۸ҲˡҪ٣
ô˵ʱСǽڵŷ˽ȥһȦ֮˻кöҩݣ׼յС˫ֻһԲȦǸô¯ӣ̴Ѿô֣


363 ¹
С֪ЩԾӻϰֻʮɢô˵ﶫһЩܹʱĹӦأ
ллô佱ңһǱֻ˵ǿˡؾ˷۾ӻк뿪ǰ̨ԲʣԽ̨ĸ߶ֱǸˣҲ˵ʲôٻһʱ䣬˵ʮǶʮʮҲ档ǺܿϧҪЩ˽ȵˣֻʣһЩɢɢĴ
˶ˣôɣüͷ˵ܶ࣬ܲһ£ҺԿܲҵƷ
⵱Ȼԡؾƶȭͷڹ̨ң̨ܲ͡Ըÿˡţ˺̨
ǸĴ󷿼䣬չʾͳйռ̧ͷܹදı걾ģͣԼͷصƷɨͷ̺ǽϷֱǾ鼮ʯͲϡַװƷߺģһЩԷֵֹĶһԲεľת̣ʮ׵ֱѷŴССʮмĴڣؿļҩġ೬󣬵ҪʦҩĶڴӵС
С˵Ļ¯ǽļнǴһʯͷ¯α̳Ŵĵؾ̴ִѾǸ߸ߵĳʦñ¯ȼɫĻ棬û¶ȣҲܵ͡ϸһۻĸɫĻ÷·۵ȼġ
·һֻɫķĩʦԼħƷץһСѷ·ۣվڱ¯У˵Ŀĵصͬʱڽ¡ֻҪĿĵ·۴ͣôʦ˲䵽˻ЩͷĿѣͶ֮⣬·һַǳݵĽͨߡΪ˿ƽͨͱܣִĲ׼ʹð·ۡλӰڵĴֶΣѧУԶĻĪ´ûˡ
û뵽ؾܹô󷽵ظЩҩݣȻ¶ɻı顣ƶָ˵ҽӵһʴ󶩵ҪľЩħҩġļ۸ܺãҲûܾǱʺ⡣ȸոյҴǮöˡ֣ǽϵĻܾͿʼ任ǽϵĶǽ棬ǰıǧӸֲħҩϵչʾǽڡ
Щȷ䷽Ĳϲ඼УһЩֵֹĶ˵ҩģҲܿ϶һˡؾ˴ָ˵ҪѡǾͲҪƷ͵ż۸⳥ͬʱ㻹֧ҵķá
ңһҵĸлѣлܶô̹ϡԵؾ˵һ˭Щҩģȥʲô𣿡
˭Ҳ˵ؾִ֣һöһöзšöʱ򣬿ƶ˵ֻ֪ЩǸڵ¹ʦҪЩҪħҩεܴ󣬶һҪҾ޸࣬͹ȥ
ָָ¯߽ȥǲǾܵˣ
ؾæסǧ𣡷·ۻͷ·ۿɲһֻûĶĶ߽ȥͻᱻ͹ȥ껹ʮڲؾۣͶ군ˡ
һڵ¹ħҩʦĺܸҴ͵ľص𣿡
Ŷǿ²С·ۻǶ򿪵ģֻ֪Ǳǵ¹Ǿʲôλȴ֪ƶ߶˵ôЩﶼѾǶԷˡøϽҩİɣһ¶һǸģ
ԼҪҩıƶ˴ͻ浱Сʧźеģܲܽ˰ɡ
ҪħҩϣҪΪѹƲее䲿֣ͼĴ͸ȾٶȡһֹܸƫؽԲһƼĳɷҵƷʵϣѰҩܶʱǿģһǳ̬СȻԭӦֲԵҩģҵЩģŻƷһ㣬ͨ巴ӦƲҩЧ
ַ൱ַţؾƶҲɴ۾۲죬еĻơһΪжԼǻħ͡һ棬ҲҪȥ˶ٶշѡ
һԹȥҵõĶܲԼҩ֮ȷбøƶ߿ؾֻɨһ۾˵ЩѾˣͺ֮ǰҪһֻʣƷһֻʣһѡ
ôɣ˵ôɣĶ֧öҵġԳԷá˿ƶ߸6+3ֶгļ۸ҡҡͷԭֻܽܣҵ⼸棬־ܹҩ۸Ҳߡ֣ܴĻҲûж塣
ĿǰԼҩͶˣСģһЩܹҩЧҩԶͲˡֵʱ̫ɣòɡ
ҩĵĶ˻ûĶ
ƶҡҡͷȻ˵ֻҩԭϡҾ̫ˡϧ


364 ¼
ӢգչҪףĵһڵġսʱڣڲҪΪգһͬΪǰսʿͶսʤֶһϣܹԶ˼䣬ϣܹȬ
Ĺܹ߼ж˿һͬȻ׼ʢ͡գ׽ĸ޸һμӼͥ۲͡սȻڼҲȻҪȥ
׷ȥˣ˵Ҫ˿һ׼ʳ޸ΪֻںԼһǰȥȻΪûʲôҪڵģѡ񡣴Ը˵ǶŮʿԺʿ˴Ǳ򡣿ǵһʮūׯ԰гĵӣǸʵʽӽʮͷӣΪʽҲͲˡ
׷˵ҪҪһЩȥҪһƿΪǣ޸ڰú˯һ˻ƻµĻûпƿľһƿ·ͳˡ
ϵ˴ɫҴңм˺޸ѺõشкԾŮԾӶࡣ˵Ů˿ͨʶϢһɢϢǺܶصģҲԵԭ֮һܺ͹ȣֱ١
жſվס˽ŲȻŤͷֵ档һŻҺɫµվڽֱߵú͵£΢Ĺâеıֽ޸۾ֱֺֽƬǻᶯġ
ͷеľƣͼׯ1913ս֮ǰĺþƣɲ˷ѡѾƿڵϣȻֱָǸȥ
ˣʲôҪæ
Ņ̀ͷһİӣһ˫ɫ۾޸΢Цţŵıֽ£˳ƴͳһħ赹أ
ǿҵѣθ޸˵һɹʱı硣ҡҡڰڡߵߵȻǴµĺƯ̩̹һθңڴĺˮпӳ޸ǳϲκ뿪ĶǶѣεĸоʹ
ǰڣѾµĹСǿܿý񾭺ʹԻָŵ֮ǰѾ˫ֳסǱ˴˲ֵſڵϵ̬˿Ӱ˫˫ŷͳȥͺֵһƥǡ
쵰޸У˫ȭצӴָ͵شųŷµʦ
ʦһСһ¡ħһһ˦ͳͳʯɫĹâ֮䱬޸ڿоͱʯһʧȥƽ⣬ߴһײ·ߵú͵ơ
צӵˣôлģܵӢʦվֱӣղŪ죬ҡҡͷȻħȺûôĺͷ
粽ʯϿȥȴ´ʯִƣȻѵʯм϶䡣һĴָʯƤ޸Ѫģ塣ʯʧȥȫƤëڼ㱻סˡ൱ڱƤеʹ֪
ʹ߷˿ŭҲӼĶ־޸ըԼʯƤצѸٻָһûǲѪĿսʿţʦҲ֪鲻ˡ
Կó˶ħĵֿãǿǰδϵ˺ֹֻƬ̣ȴܳ׷ŵ
ʧȥƤ޸Щǿ඼Ҫˣͱ˵ҡҡλվʦüͷҪɣﵢʱ䣬սپ
ߴħɫĹâ޸ࡣ˫һֱͦͦڵϣٶ
ǿ׳ǸѣĻǻʦݣ谭жķ·ԣħħжļҡ
ڶ¥˵ҹɻҷ͸һУ̷ʦħ׼ҷһӴײţ˳¥ݳǰšķ̬ŤŤצӷͼӲһű˵¸ҵġ
ʲô飿׷ҵû޸ﻹԹǸ˳ٵҷĽΪǿ޸ų
ӭһɫĹâAvadaKedavra
ȥҲײ˷šҷ˳ȥĶ٣צץȥʦüëһбŰ͵һ˦ҹ쳣ת˰ȦһצӽӴŰȻһšûбŰ䣬ֻǲòƸȦɻܼչ
ʦĿҹת˰ȦҪɫĹвЧҹȴǲ׼ѡͳͳʯ
ҷһֱӵڵϡʱʦ۽ͻȻһӰ޸վƤûȫѾӰĿ񱼡һνûпХצҲûȫָⲢӰ޸ɱ⣬Ҫ˺ǰʦ


365 
䶼ɱ㣿һ˲䣬ʦëֱո̧ûͷʲôħ޸Ĺ͵ˡ޼ʦ˫ץסʦȻһ
ֻһתʮȣС۵ĳ߹ǺӹҲšħȻǱ˦˳ȥʦֱʵʹ
޸Ұһտĸ񶷼һھҧȥȻ˫һ֣ʦֱ˺ҧѪ罦޸һͷһ˿⣬ȥһץסʦ˫硣
ʦʧɫʩչӰһִ͵ķʩ߻һŤĺӰȻһʧڿУĿĵ֡ǲŲʧʹ첲ӰУ˫Ҳץס˫ȽȥӾڼˮĨŤռ䴫͵޸Լſռͨק
һһѪըĳ޸ʦק˻ˤڷǰĿյϡ޸ֻǰۺһȴ˻ӰΣ֪͵ȥˡ˶վȣһƨſڵ̨ϣ׷˵ʬԱߡ
׷ɫ԰ף˺ۣһ˯ƵģѾûκ޸ղϵ˫ۣûֵĸ첲֧ŵأŬöվ
棬˵ʦΡΡҲͼ˫۱Ѫˮʣֲһѣܿ޸״ȻʧȥħȣʦɿʩֻҪ߼в伴ɡʳָָ޸ŭǣ
ɫıըâ޸ؿը䵹ڵءٶԽԽ죬˿ڻûȫըѾѾϡĶֺҲڲѪһʸϡ
һըȥֱҲûиڵϵʦǿƤһѪȴΪԼֵܹ޸
ٴδ򿪣жһֻ˫ǹ׼ʦ۶˰ǹʦؿħ֧ûȥжӵǹӹӵݹתǹϿǹ
ӵ­ǡعǡιǺǣϮҵʦƿڴһˡжûżǰ鿴Ƕ˦ɵǿʼװ˿ɷקΧȹһӵһ仰˵ɷװʱСĹ۲ŵˡ
ĴǹܿᡣȻ󲿷׳궼ȥξˣʣµĴǸףʱŽģӢԺѼӵϰߣԽԽǹԺܿжǰ;ۼһȺǹͷ̫
ҿжԺǰһĿȻжߡΨһʾǡˣΪʲôŹĳۣܿҵǼ·ԵĴ£ҳһݵżˣǵ¹ж𲻽ûйʧһ˹
ֵ֪ͨȥ֪ͨǰοʵΧ£˿ʼͰˮ׼һֳĻ
޸Ѿϣ濴ȥˣֻڻЩطҪָټϵͳѾָʹϵʹôҲȲĵʹࣺڵϣ׷˵ͷԼϣʹͷһԣֻ᲻ס֪Լ޾һֱᣬߵ˶ȥ޸ҷչõĹϵкӣΪǾζһδΡһδοԼ¶ݺѤõİһȻȥ
·Ƶģǲܱ⿴Լϲǰ
ҷŮʿȥʱ򣬾͸ģԵҲʹޡ̺ӣŮʿϡ޸ӲһҲǡҷʯ񱻵ܣ˿жһ˼С
ľѸٸϵҲά򣬴ҶϡԣҲûΪ˵¹˺Լ˵ĳëֻ׼¼ˡСжʱȺͣļſڡ
һӢ½ӣĹٿȥͦᣬȴĵɫƷӳˣһŹİİͺˣͣ־źˮһǸӢˬĸ߸Ůӣɫĳᣬں̳һʱְҵŮԳĻɫëװƽԲĿͲ칫ҵʿǸսʿ
ɫİͺ˴ӹİóһ֤һչʾ졣ﾯ֤˵˼䣬̺ϱ׼뿪ж͵͵һۣдǾ崦ͬ崦Ҫڷƻ͸жж˵ӢԼˡ
޸ӳ˳飬Ȼ̧ͷĿͺڷ߸ŮЬ1.83ףȻëը޸ŮҲüͷȻû뵽ԼӢļһ
˽ŵձ˲ˣҲոͣó


366 
սɱֻİսҲˣ⻹ǵһηԼߣ˵ĸоȫͬðգǿΣյ鷢Լ˺ϡ
ϵѪʱͷһ˫ȷ˫Ҳڲϲʲô
СжһԱ߾崦ˣӲסʦֻ֣˵Ϯ޸ˡǹŮʿȴҡ
̧ȥ޸жѶסˣܸܲ
ΪȣжһŴͣ޸۾ȻŹ⣬̴ӵվ˵׷˵ʬͽӡǱϵǹݡԴЩľ״һ䣬Ȼַñܣקͬ뿪ˡ
ã½鱨崦ղķ˹ܱǸºͺӱҪס޸ֱӱֻסж𣬷ֹҲһת뿪Σж룬ǵסЩˣΪȡʱ䡣
жȥ붼롣ӡУֻиܹζʲôе㲻ͷֻǿԼעڹԱϡ
ãжȻ֮ǰѾ˵˷飬ҷǳԸ½鱨ĳٻ㱨һ飬Ӧְ𡣡жת÷ɿ졣֪ʽҪ೤ʱ䣬Ѿ˽ӵĹ±ɳƪ۵׼
棬ָ޸ŮʿɳϣȻʩչеȡ＼ɡԺнԼҪȡĶϸ󻯣ȻܵĴ֣ӿռвнȡ֪Լһʱ뿪ԽʩõĲ϶ڿռвУ൱ЯҲбԵΣա
ֻÿһŽȥĶܣϷŲ˶١
ʩչתҲǵһ鷳ʩչɺ󣬲ҲŮʿ꣬ʹɫξȻѰҲһһһĳԣŮʿʬйעȻԭӴɺЧ
άֱԼͷѣȻԭҲʼңСŲѷ޸ҡҡͷǸûܸҲ꣬ԡ
ˣȻ󼸸˽жǰε˵Ѿ˵ȥˣλŮʿ˵޸ٴ
ʷٷ֣Աõĳţ˷ȹȡ˹ҲǴŮѷĹλ̳ˡ֮ǰı̵棬ԴҲûбֳκξ棬ⷴôȾˡΪ˰֮ȫߵˣŮһ൱ǿƵǡ޸ؿʱϾͻᱬǿҵս־һʾ˼ûСжľȰ˵£޸ҲŮʿʬǰͼһӡҲ
ŽǵսʧŮϵҲѸٽͣȻȫһҲоƺ˸¶ĺŮ۾ΣжĳܸȤһж˿Ƭͣ
ôᵽģ׷޸İɣ
Ŷġڰķ˹صѾȥˡʷٷ˵ڵһͻĹԸðΪǻͬ˹Ƴһν
ýˣⲻӦЩüĿˣһ°ɡ˰֣ʷٷĻЩ³ĻٶЩھ̫ˣԲԣ
˵öԣŮ˸ֱֱݶĵơժԲСñҲϵʵʵһѣӵ˿ǽǵ¼ϡһɫɫɫĶȹͼ̶һֲں˸εķ٣ŸںܳԲñԭΪסĽ
⿪ͷúɫĳɢԭЩӲʵӶһָĵķ顣˵аŮ񰢷߯̾òȷͬ졣
ǰڵ·߾ߵսץһһֱսԵ۲졣ǵʿӽʱһһڵ˯ˡǲòС֡
ȵͷֵĻ˵ȥܹʹħİϷӰ첻Ҫ׽ȴʧ֣ɺܵҴӰץһһЩҩаš
ǰھ鴦ղķ˹ƤѹĤкı˺Ѻͻյĺۼ˻¡
ᵽ˼ǴδҩģƸðҩۣǵĸ߶ȹעղķ˹ֽж𣬲˵ᵽֺţдŵ˵е䷽ԸĽ޷̵ݷáЯŵ˶ЭԼչֵĵ⣬ȴĽǶȽ˼УǾ崦ϣҵ㲢չһ£ƵҩĴ𣿡


367 
ҩȷڣЩ⡣ΪðҩжвʱͲٶĻˡжӢݸõƹҩһ£һ¡վ˳˵ҩзģеĲϺƷҲǡҿԺǺһҪ󣬱취жԼ˵İȫ
Լأ˵ҪȥɣõҩƷʵңԶŷսӰȫһЩ
ҲҪӢı˵ѾзЧõĶҩʼоϸ򵥡ܹģҵƱ䷽ϣǰϢɢȥ˭ڱ󵷹ҡҪһ
һҲǣѵ޸ʹͬ
̫Σˣղķ˹ֻú罬־ôĨɾӢ۹ᱣģǻʼʿӢµʿʵ˵ҲгԱԶǳӡ
šһ£֮˵ҩĿǰ鷳һûо㹻֤ڶҩеļֲѾ򲻵ˡֻҪ˵Ļҿ
̫лˡղķ˹˵²˳٣Ǿͳһǰ׶أȥҵĳ顣Ҳܽ½õı
ǻҪŮʿ˿۾ģ˵ܾ
ɣҴ绰صǹݣõĹ׼;׶һˣʱü
˿ϾŮʿĽĸȺзȨľ˿ץɷĸ첲˵ͷҲС費Ҫȥʰ
ȥ绰ǰźһУ˳ٽмҵСװôˡ
ȥ绰ɣӾͲˡҵĳӿװˣҾ԰ȫ֪Լ׼ж𵱵ƣ϶Ҫվǰ̨ˣ󷽷չʾҩͻħ⣬Բᱩ¶ԼǴԽ£˵Լܴű˴Խ
ʹͷӱ֤ĳ߲ע⵽ڵЩ»СΪ
ղķ˹ȥ绰˿طҺʵ·ΪŮʿϡ޸ԽԽͻȻ˸뷨Ƕ˵ܸˣܸܲǸʦѵҳĲݡ
Ȼ鱨룺Ȼе㲻˵԰ɡ
ʦʬ屻װͷ棬ǳȥһˣקŴһ·ϽȻˤڵϡüͷÿθҪ׼ܶϣѲСģ㶯㣬ɹʻܸߡ
൱ѵܹ𣿡Щţ˵ֻƹĹ˹顣
ֻ˵ԡˣҺܺ棬˹˵ۼ
ҡҡͷҴӳͺĸסõϣûм˹Ǹ˹ҲֻӰۼĵһˡ
Ŷ㻹湻յġȥõͺˡ˴֣˲˵ˣԸ쵰
һεתȽ鷳֮ǰԸ׷ˣľȻԭҪʽԼСɽæû뵽ԼȻֱӿˡ
ôɰСģȥֱץסСȻϺȻԭǸĺúӡһֻɣôҵģ
ſңſҡСԼѲҲ޷ƽ͸ıߡ뱻ȥ⡪ԼɢԶ۶ȵһֹ仯ǡTHECHEϵһ֡С޷͸⳵ǣҲ޷Ѵȵա
𾪻ţûж⡣ȵͷСᴵһȻ˾ͶܿɫͷķСŮˡ
ϣôС˺üΣָû취ֻëƵıȱڻ
۸
ûУֻǺһǶزصģԳɳǲõġҵĸ׾ΪԭҴõӴ΢Ц˵
ſͷſȻ۸ҲûЦǼ׼Լʩʽȴᶨ˼֪Լ˸ӡټ˵ˣͷ˿רעϵĹׯϵıǴΪ˾ĸסȾ˼һգգ۾ջĿ⣬˻ϵСŪһòã
С룬ΪԼʹȵĳͻҿǵȲûж⣬ԾͲʵţСָʽ
˰칦һεתʧˡû취겻Ըⱻʼһεı飺ֻṩصĻᣬǸǳԸСǸʦܴ˵֪Ҫľ㰾˿ʣҲٴαɱŰ븴
Ͱʬж˿飡޸޺޵غ
Ҳһ񡣡˵֮ǰϤӣǸʦǰĳв˹ͶħѧУУգ˵ǷҹԼûעЩϸڡҲܶԸոȥҪ̫ߡ


368 Ů
ϵõһЩȴôұøӺͿˡӢͷЭԼͬһսͬĵΪʲôзʦϮӢʦѧԱأر޸ϸսľѾģµķ֪˶Էʹõ
ߴ䱻Ϊˡ䡱ҲʦħĴħ֮һħǡԱʩԶ˺ѧУкħΣڲħѧУѧϰʹúħҲѧĿγ֮һ
ˡħ涨ļΪǿ󣬺أκʩչˡԭ򡪡ᱻץȿʦܵʱֱߴʹߺʻᱻдߴɱϲֻǻеĺħȷʵˣںʦм仹൱еġ
ҪѧϰߴҪǾ߱ǿķһѧͽ֪ͷţȷҲֻɡ˱һȭЧ˻ɢúԶȻûмİߴܺߡԸԽԽáѾ֪ߴɱģת޷
ħҲ˺ԵģеĲˡӶ񶾡֣ϴȥ˼䣬ʦķУ˵ˡˣȻħ㣬ν֮
ȻתʧܣҲ͡ûʲôˡȫľȻԭĵ³ҪָͱȻԭ㲢ҳԵĵطڤСֱ˳˾ſڷϱۼ¡
⳵һϳĴĿգգʲôʱջ˹˹һ
˭һ¡
ջ˹˹ҵ⸱ػġȽ첲ֱչʾͰǰ۵ġػװԱҲκδҾҲƵһ
ҲǷдȴСҡҡͷЩԳ˵ȻųƼ᲻ɴݣѾˡһҺòǺأԼͺˡһٵϺܶꡣ
İһƨɼ˸ʻλãȻȡӵĳԱӦܷã̸һ㹻ſȵĿռȻҲֻŻô⡣
ʲôһֱ֪Լӵܣʵ
Ǿ߱ߣиָĹܡƺҲ֪ôش⣬Ŭ룺ҲҲ˵áҵĸоǣרųĳԵģֹ˺֮ࡣԴǲڷҲ˵ãڵϵʱŮҲû̡
ͷԵǿսױȵòǸ뿪ҵŮѡ𣿡
룡һҲתĨǣ󷽷سϣԽңԽҪɺá
һ˶뿪ԼļҵġָָԼȻ˵ģСģͶ伪һһµļͥҲֵͦġ
ԼĹŴͣܳԾӣһֱйĻһսʲôģҲ
ֽһ仰˼û뵽ֱ˵ģȻر׼ʵõͨʱǲ׼ġȫӰ콻Ů΢Ц˵ҰЭԼԶѧˣȽϷ㡣
Ϊʲôѧͬ˹أҼоϻ֪֪˲ܰս
˵ĺеƽʱôЩսϣѷһ嶼ǳսʿ̫˼ıԣǻۺʤŮŵȲŻЩ
ŵ𣿡
ҡҡͷҲûмڼʽʱܹԻǾͳȼյСַͨʽҼҺöСŮƵģԼĶơѥǹչʾʲôö
ҲôУȽֻһѪìӴֻнìøȽӹȥȴôϲȻǼɱԺأ̫ײˡ
ʹˣֻлչײУһìʲôײвǳԲݵ򡢳ǣǲֳܱìСԴ˵һѧϰȻ֮צӲԣ㲻˵צײСⳤìԼҵļˣԶײС
˵Ķʦ˭㲻ٶŶ
ҵȷ֪ٶŴȣòԼǳ󡣡㾿縺ʲôΪʲôҪ׷ʦߵ飿
ҵǰ࣬Ҳమǡһ΢΢ЦҲˣʲôأ
ҵĿҪСöֻ࣬ҵļƽߵ˿֡̽˵һǿЯֺһҲܼҵĶ飬һȥ񡣡
ףһκ˳ü䣬ſֵ


369 
һŮսʿһ̰ͼܵˣ̫ϲˡ洿Ȼԭںʱ˻صõĴ˵Ǹ͡ĺϲɳ̲ϲ֮εǿˡûִǹеЩȻ˺ңҲҸеȳϡ
ȵ΢΢ҡεĸо⡣ϰȫŵΣ̵ǰϣֱӿʼ˯
Уܿ˿ûҵë̺֮ĶԼĴ¸ڴϣĿ顣׼ǰŸ̸䣬û뵽С˹ƮڰУõסУһ죬Ȼ˻ȥ
ĻͦġС̽ͷ̽Զ˵۵㣬ȿɵȷǸŮŶ
˵ص㡣ƳСһۣ͵ЦҲ֪ЦĳɷֱȽ϶һЩ
صǡ᲻أ
ҵȻˣʵʵ˵ս൱ҹڳ˼Ҳ򲻹Աǵİȫкôıϣ񣬶ϻģҲ֣鲻˸һץȻơǵʱ˵׼ϣҲһΣǲһôء
ȫҾЩԲԡСһػش𣺡ɯǿֵıЩԥҹţжﵽ󶼻嶯Ϊжķӡ
㵽Ǹʲô˼ЦңҰֲķʽ˼άԪأһ֪νСϱ죡
֪ΪʲôСӡ֣СͻȻһ죬¶һߵı飬۵һ󣬶ػȥˡѻһֻõӪ飬ĩȻˮˮɫĻͻȻȥָָԭ̬֮Ͼ¶˿ĵЦݡ
һֵˡ
ֻж˰ɡӺӾпȥ˼粢һͷͷһŴľɫƶǲҪ˵ųڴϮдɹʧȥ˵ıʱ⡣޸һλϣϥһͲһǹʦʱ򣬲ֻԼצӣҪһԶ̵Ȼ޸Ƚս񶷲̫࣬ôҲǴ˼ʮսϱŪǹ֧һⶼûС
伪λϣʱʱҿ̹һϸŮ֮ͣʲô鶼Ȥ㴢Ľ£¶ƤҲæӣеӡԽԽٹ̣ȷ´伪ᶯ
ܹʩչתܹߵ꣬Ծûа伪ָİ취伪ߣʱʧȥ˼ôԼĸĸܵܺö˶伪ӣͷӵĻĲ롣
¸ʦɵĺƽӦòٳˣ¸͵ʱҲû˵ǡŮɶǲϡļһǵӣ϶ĬĬšȺ޸дôϷʲô
ڵһսѾ󣬿µġ1918СȻʦйأʷпû˿¼伪񾭸ϵͳд˴ϣɲǴץģйزίݡɾݿ⣬ֻǽǺŮΪ
뵽Ľ;ͷӵĻݡӼ˵ȥ2016꣬ڹŰ͵ΣʱͷӾͻݹһΡѡڻݵʱʲôӦþһЩ鷢ı䣬Ĩ˺Ĵ
ɵÿʼͷ˵ΪˡΨһߡǲᱻʱӰģϾûоʵʼ顣һһ˵ĲأתͷԶ伪˵伪ûλݵļ¼
伪ͷԼĺף񾭸繤ûһͻش˵ûصļأȫڻݵļ¼ϵͳûжȡһϵȨޡ
԰ӦʱȨȫԶԵλ¼İΪʲôԼûȨˣѵˣ̾һԼʱ治
伪˵ô˹˿ϵĴ£˵˾ллȻͰעŵ˶伪ϡϳʱΪħżţû뵽ˡˣôˣΪʲôļһƬհף
ԭ伪Ϊһǿаʦ񣬵Ǹʦϴȥеļ䣬ūҺһȺƷʦͳΣȻҾʹˡ˵ѰָܹҵķĿǰһʧȥ䣬˾ͲˣΪͽһɱʲô𣿡
Ķ伪תת˵õѷкܶǰŰȻڵػǻ֮󣬶Ҫȥ׷Ȫˮָǰļ䣬ܽһ伪˵Ҳȥ׷Ȫˮָ䡣
ģ̫ˡ˸߲ҵ˵ллȣ伪ָܻǿǼ¡ͬʱҲʣ׷Ȫˮô£ܲоһ˻ָԭ
оһµҲûʲôеģϵ
ܱΣⲻ⡣ƲƲ죬Ȼȥ˵


370 
һ·׶ģͽʿĽ紦ҲӢ½սʱص㱣ĵضΣΪֹƻ֮ͿʼоߣԱ˵֤ͨԷǹԱTHECHE϶ûͨģҲǼ飬ͣ³ȻйȥΨһѡ
Ҳ˵ֻһǹԱ˶Ƿÿͣסղķ˹Ȼȷ֤û⣬ȴܷ˹ȥ̫ˣȥĳٻ㱨õܷ֮С
û취ֻվ·ߴ磬УԹ˼Ӣ˵ķͻûӦӢжҪӣ˸Ͳʱġˡ²Ӣ˵ĻⲢûʲôȤȶԶ伪ͻȻ˺ܴȤһ߸Ůһ߸ŮģʿϵĲĿע⡣
޸ʼͷʱղķ˹ڻˡ߸һƲСӵУ٣һֽдһ˴˹ȥǱ½һ䵥ĽӴңӺͳΨһܿľֻǽϵġղ䡱۹ͼ
Уǽ֮뿪ˣֻ;崦ղķ˹ڵ˭У˵㲻˵Ҫβ𣬲˲ż𣿻¹ҩ飬˵ʲô
ղķ˹΢΢һЦ˵ٻ¥ϿᣬԵһͺá
ǲܣҲЩ̫˰໳СһۣȻСһε壬Ŵ͸컨壬ĴȥˡȿС죬ѡ˳Ĭûб¶ЦЦʾ԰ꡣ
ûһСɻˣһĹĵӡƭˡǣ˺öβѾˣûǡҿ˴ŸƷĹˣԶûʲô϶㡣Щڿʱ򳳼ܣǻ˵˵
˵ɣҹҲûʲôûۣſ˵
˶Ѿ֪СĴڣԺܿͨ㡣ڳΨһղķ˹ſڵͻȻڣȻһ
СתתҡҡͷҲ˵㣬ǳ
Сڰ֣԰꣬Ȼղķ˹˵㱨ʱѾ˵Ѿκ˰ɣ
ǵģһѾ㱨ˡղķ˹Ͻ͵ҪƵ˷ǳҪǿ϶Ҫ£һ𣿡
ҿ⡣ͷղķ˹˵һأʦħͶμıƲãһҲ㱨˰ɣ
ǵģҲ㱨ˡղķ˹æ˵ʦȥǳħãΪ鱨Աѡ񲻱ߴһġ
Сȴ˵ߣͲţ˵ҪϳȥСղķ˹ҲǺͻ롢ʵʲôϵһġҸ˵Щɵϸš
Сһ㣿Ȳ˾仰СһȻܹ״̬СôҲͲˡ¥ġǸ򡣡Сڷֲ嶫ʳָָ˸򣬻ݺݴ¡
ȲСָķרעһüͷȻ˵ʷٷ˷ʱ䡣
Уվߵղķ˹ǰ˵Ҫ̼ǵĳ٣ϡĳٲԸǣͼңֱҵеĸΪֹֻǰСʱ֮Ͳٵˡߵ˻ң⣬ǲ˷ʱ䡣
⡭ղķ˹˿ˣ֪Լȷ鷳һ䡰԰꣬ǧߡתȥˡ
޸һӣľֹţ
ࡣͷʵʵţȫ׷ʲô顣
˴Լӣšԭվһ˳ȥһüͷ½У˿ˣЩ壬˵˭˵¼ʦģ
ңһеĲڷħĺۼٲĸƺʹҲӦħҩɢЧ֤ȷʦɵġ
Ŷԭֲܹ֢ҩˡǸ˵ֲʦô֪ħģ޶˵Ҫεġ
üͷȻ򣺡㲻½ģһʦȻصúܺãȻвħ
ûħģʦָأһߣȫϵ飬ʦ޹ءȰҲ˵ҪͽǮҲַܲ
ħԷ߾Ҫ׼ߵʵʸڷϲܸıʵʧȥЯֺᣬħôǰɣ
֪߾Ǿʦඣû㣬ҲȷӢûж׵ʦǸ˺һͻȥٺҾͽȡжˣ
ǣתͷЦӣ㾡ԡ


371 ۸С
౩¶ʦĴڣ׾ͻսΪȫʦ濼ǡѵֲ𣿡
ûü²ۣŮͿʵʦʲôŭԹΪʲô¶Լпս
˵úãҪΪ仰ˡħĹԱ˵˵ߵʦ޹أȥ֤ҵ֤ݣͱ˷ʱˡħģӢ½ıġҼǵûϲɣ
ߣȻûСħԱһۣ˵ĺ
ͷԲ㣬ȴҡ˰֣뿪ɣѵûԼܻӭ𣿡
һˤˣֻʣһˡֻж˿ӢˣǸΡû뵽ħ·񣬼ֱרңΪ˸ħЩ棬жҲ˰ҳʵĴֱ̺ͶӵĻ壡
ʷٷУһ⣺Ҳʦ𣿻᲻Ҳӣ
֪еġ˵ͷʦҪԼһ⣬ϾǾͨץжĿʷҲѡǡ
û˵꣬Ϳ͵վһŭӡʲôˣʵ
ո뿪Ǹ˶ղķ˹һҪľʩչ˷˵ͷȥˡʩչ귨֮ǻ쵰ôˣ׷ϡָָԼ۾͵ϸ΢Ҳ͸ǽ֮ϰ
У֮Ψһоְģ鷳һµʲô仯ͳֻ水˼£ҪTHECHEαװɾԼʦʹõ䡱пܵġкܴĿղķ˹Ѿ飬ǵ˵ݡ޷ƽٷϵôпǾͳ˻쵽½Ĳʿпܻᱻ
澯ˣšվסǹˣ
ƿŹ˽ڵϵʱýһߣֹˡ˭Ҳǵǣ϶Ϊ
޸Ȼһȭںľɼʦûö´Ҽһ͸ɵһ
ȥȳ˳ȻսһЩͬô˵ҲЭԼӢָӲȥȻ⽻¼γͻȫʦĹƣȥ˶Էı
ã뿪ɡҡҡͷǲ۸С
ֿЦҡҡͷӢָӲȻսָӲֻϴ鱨Эڵһģô˵ҲӢ½ﻹСĻôأ
ǺͰһųصӶţѾͶĺǵĳ죬ҪǳȥǾˣ޸ϰ˼£ֻǹ˨
Ӿͣţ򡣡ָָšղ۹ͼǽⷿеңҵĳûֱӿ
ǽ棿Ѿ㹻ˡȴӱǽϻ£¸XεĸۡˮʯͷǽڳǰֽƵģиµĺۼ쳣ƽ⻬ȷһţǽƬֱӱɳȥשʯĲкγһС£С档
߰ɣϳȡ¶ƣ̽ͷ˿Ȼһ˳ȥǿǹҲû£ͨߡ
ûע⵽ѾۼһʿҲ˳ȥٻһˮǽڡʹһһߣס˳ķ򣬱ӵʱ˵Լˡ
ţֻҲСЦŶԴ˵ֻʶһˡ
ҲҪһֳʵ̫ˣ¶۵Ŀ⣬Ѿʼĥȥʱɧšĳˡ
ϳ޸ȴҡҡͷҲȥˣȥ飬һŵġˣȱ˵ʲô͵ǽķΧצǽϣԾ֮ͳ˳ȥ
ʿΪҪչ׷׾ǹһֻǲɱǣ
ޣʦ޸ǽȷʿһ˸һȭջȥȰ棬ûаצÿϾͶĿ
ǹϷüͷԼܻܶǹеķûôǿͨ󣬾Լ꣬ǽҲˣԼҲʲôоӵܹƴ𶯣˵Ҫά֡
⻹һսǵĲǹԺͨ˵ԽԽǿеΣգӹǽڣ˳Ȼﳤȥ


372 ס֤
˳ϵȫɨ裬׼򽫷һơTHECHEͷһƵ棬ֱӶ㵽׶ĳ֮¡½׷ʿһĻȫɵˣ̽ǹ棬ΪǿڵߵĻ
ŶĹܣȶ֡һǿ󣬲֪ʲôϲҿɲȥֺֺ
׼˵ԡͣ³ӣԳϵ˵һȥģ
ܰ͵ʹҺʹҪĿǰȻչ񡣡˵
ţҪ鱨Աˣս鷳ˡ̾һ˦˦ͷ֮󣬽Ҳһ𶪵緢˵Ҳȥʹݡ
ǡǻܻؼ𣿡˿˵
Ҳ֪ôݱ䣬һӢ½˽ǵɼ鷳ˡ˵УҪİæˡͨٷðһ֤ףûɣ
Ȼû⣬ӦġֵͷҪǷ޸ȥʹס죬̬ƽϢ֮ٻȥ
ж𣬲˵ͷж§ӵļض˵һѡһȥִĿΣȹһʱٻ
ǻҪ׷˾һ̡˿˵
Ҳͱˣ뿼Իһʱ䡣Ϊ˱鷳ҲΪ˱֤ȫʱסڳϰɣȻҰѳʹݸϵж˵ܹٷ鴦ô϶ǰȫģʱжҲᵢ顣ȵ·ƽ˾ˣؼһȥִĶԡ
жͷллˣɡͷͷ˳˼֮С
ӿһξ룬ٸʷٷֵָӣҵʹݡ˸ͣΪϵص㡣ֿжһ˼ңЩƷԼʯͷҹɻҷ磬ȻӢ֮ǰ뿪ˡ
ʱסڳϣÿĻΧҲͣѡڿͨʹݵĵ绰ϵǹԼ׷˵Ȼɵ׼šæ´ͨӢ鴦ϵȶﲻæɳʹݵĳԾŷǣʹһ۲͡
ֹߣʲô鶼ˣеľ·ŵȻԭ֮ϡж𡰷족ġϹħڿʩչ䣬ΪĶʱУȻԭеһɡ
Ӹѧϰĵ³һģʽǾΪȻ־ģʩҪⲢͨȻԭȻȻԭȥĳЩ뷨Ϲħ˵÷ǡʹõħ̥ڵ³ķȴǡȻԭʲôΪȻȻֻǵʵĻѣû־УԲҪ󡱣ֻҪáԭͺãҲЧʡ
ǵħԿԲȻԭѭУԭܣԲܹӱèڵ³Ϊֱ仯˵־Ȼ־֣ܻᱻų⡣ʩ߲רע仯èܻ±رӡΪˣʦܹ³ʵֲ˵ħЧȴܸߡ
ħʦУֻħҪħǿɵĶѡ
Ȼѭһһγһ壬³ķܻжӦĽⷨ˺ƣжؾнⶾмҲʦﲢûЧߴɱˣûа취ӰˣҲؼ䡣֮ܶʦܷЧȴƲһϵ
ʹȻԭ˲С۵㷢ûУֻҪͼֱӸȻԭΧĻͻÿ̰壬񡭡
ִһСͬ˵ΪĬһЦ˵ΪʲôִĵôŤˡǿŽһǿȻԭѭĻִ̬ʧˡƽ⣬ʼΪʲôʦ˿ˡ
Сޡͷʹ˰֣СӣĻ⣡
ðɡߺ˵Ȼĵû̫٣ԽԼ־ֱӲȻԭ֮УԵԴΣաһԵ³ķʽʽԼ˵ħ䣬ֻþͺãʱΪҪֶΣøıԭΧΣ
ţҲ뷨СĹƣ͵ĴĴָڻħ䣬ܹӦ˰ɣ
ͷԱû⣬ھǳ鵽ҲֻͨҪǽҵĽ;СжȻһײֶʵ̫˰ҵͷˣ
Ϲħ㶼ŶСЦ
ȫ£Ѷ֮ðɣֶ飡
ںС˵˵ֵʱ򣬴˳ֵӡʲô£̽ͷʵ
Ҵһüͷ쳣˵


373 ʵ
ЩͻȻûʲô⡣˵ͷ԰ɣ
ǵȻֲǷӡ˵ȭͷһʵˡ
ȭͷҵȭͷ򲻶㣬Իءӳ濴ͣ϶군ˣһǮ⳥𣿡
ᡣüë㻹𣿡
϶ʲôĵˣʱǱͣԹԴܾͺˡûаװױһٵ뷨ֲǰ񣬸ûһ壬ӲӲһ棬һζѷ˵϶ԽԽŭ˵ҡ޸Ҳϣʣ似棬Ҳ൱ĸ֡ܺһս԰۲پ顣
һӵʱһ壬ڳｩ̫ˡȻشҲػܱ֫鲼սķȻ޸ѵѾ˲ٸ񶷵ľ飬ҪԾսʤŮǺǣ޸ˣûɵԼôߵĿꡣ˵ҪһЩвС
һӵȸտ˵Ѿȥˣȭͷͻͬʱȵı
ôٶ¸ûʱ˵ȼȭͷûͷȥץжϳԼٶȸ죬Ҳ󣬺ܴܹץסҲܵһι
ûɵȭͷֱӹŮǿԶԶԷٴǷģӵڵȥûôԼЩˡŮķ㣺и˺ֿãԻƤ
潣ȻԭӻںСָĻ浶תȵؿںСۣı䶯
üͷһšһóвսòı̬ԴӺ˲ܿĻ潣ƵҼ档ͨռǶȣԷ󲿷ֽĿܣϾӵս棬ڲĴ١
ٶȺÿ죡˳Ƽתһ˦һĳìͻϮڴ˺ǲµģֱȭͷ򺮱ìһ󺮱ƬɽȾȵطԼȭͷϳϸС˿ڣҴ¾Ȼסˣǰδôȭ֮󣬲Żָָ֪
ᣬƣĻ
⺮ȸտʣû뵽ַ˽ʹ¶ǶչӵϹơ΢΢һЦ׼£ó似õϵĽѾϰѾϰ˸ϣ˫ǳ似˫ˣжɲСƣ似Ļǲ˲١˲俴ֻҪԵĲһ£жӶɽе
û뵽һţһں˹Ǵѧı죬Ȼ󣬵ʤͻȻɫıܶŮǸߵ˵ʵ̫ˡܹһ˲ߡ
ȱ˫ֻۣûԷػײᷢһιһȻûʲô㹻ģǳȴԴɢ
ɢ֮ƺ׼Ȼˣֻа벽ľѡֻлⲻɵ˶Ȧ׵ĸоȱ˶־΢΢¶һ˿΢ЦȻ˫һ֣ػײ˺ը飬ȵ˫۶˳Ʒ˱鵱С
ûãֻҪ㹻ǿ𵴾ͿЩ
ûϾҲûشȵĻղŵһȫܲɵģļѾﵽ˼ޡȻɿʹܶ٣ĽǼ˺ѺǴˡ
ֻȻܹˣ仯ĹһŵأŽϥǴһǰǰɵ죬ȻʼΡѡ̬Ŵ˫ֺĻᣬ»ȥĴſڴϽŭĺȶ֣ûࡢ֡׹
仯ɴ㵱ȻΪŮ͵ȡϵǹϵΣʱġϣϵ֮ĸǵƣˡʵʵǲɱݻٵģұס˽˵ʵҲֻ˵ʵסҲءʵı죬١ָ˺ߡǻۺͶʧֻᱣΪѵﵽķ˶ˮƽһ
ʵʹģҲ˻뼫ȵʹ֮С֪ܹΪʤƶһս֪̾˵Զרһ׹ԣȻʤʵʩõȴûжʤĸо
Ŵȣ֪ԼܽϷBOSSһˡҴȲĵˣֶδЩѡ
Ļû˼ˡһٻܻܺͺìԾóսʽɣҵʲôˮƽ
ȿڵϣɿȭͷվֱˡͷ˦󣬵֪Ǹҵ㣿
š󷽷ϣȻ˵д裬Ҳˡ´ٴҿɱʹԸȨ
ˡ˵ǸˣȻûңȻ֪ҵϢҲǸֱʿ϶ʲôɵС֮¡ĻȻɱҵǿԻҡ㲻Ļһ㵫Ҳ˺㡣ȻѾȷص֪ʶǾƽְɡ
Ǵ˿˵İɣˣʱڵ޸ʱ˵ڴȡ˹϶Ůġǹ
㲻˰ɣǰû߱Ϊ㣬ԺҲ˵ҿԱ֤Ȳüͷˣֱ˲٣˵޸˵似ûʲô̫õĶ֣ܲϰ
ֻ似𣿡ȱŸ첲һ
Ҳǡԥһ£˵Ϊѣ̹ʵ˵ɡǱģԼĶıս㲻ɡơƻ񡢸ᷨ㲻ҵĶ֡
ҵҳʱеģ㡭ѵҳѪͳΪҴʼõѵñ˶̿࣬㡭˵ƽ
ģǸҴˡ΢΢ͷҴû˵㲻ֻ̿࣬õϣԵĶսȻȥǲˣΪʲôԼУΪʲôʩչܸҿҰ϶ܸǿ󡣡
𣿡б˷ܵĹʣܿȥҵԸ˹ȻԼģȴ˹һ֣Ϊʵ˺ҡҪöҲΪĳȻҺԸ⣬Ҳܸȥ
ʲô񣿱˵ΪʹĻģҾӦҴʹݣߵһЩǸһվУȥս˷ʱ䡣
ΪһҪ࣬ҲҪమң׷ҵʣȻһתͻȻ˵˼ʷٷ
Ҷӵеһõϼݻ׹һ۵ˡ˵˵ԼЦˣϵöΣˤͷϣˤɳˤѩľǽ棬ôûõȥ
ĺȥõ㶼Ѿ֪ôܣö໹ܣȥõʲôʲôͼ𣿡
ʲôͼ˵ȥõʲôָͷһ£׹Ҳɶġϲ׼ȥҾͻᱻߣ仰ܾ֮ͻȻǷͦѶԸģͻĳȺŹֱҸ´󺣡ܷϵɣⷽ棬һǺĽʷٷģԽȵǡ
ȵʲôϵһ£ͻȻЩ˵ԣΪʲôҼɴܵķӰ
ֻǶ㿪ģ˵һᰤĹ¡ʵȥõֻҪһ¾Ϳˡǲϵҿ÷ɾˣҲСΪĻҲܱɾ޵㲻ЬҲܴ졣
ЦˣԺڴϷ죬紵ĸоҲҲȻ߱ں̶ܴϺһˣҵĵһࡣûгΪŮĴȴȤƭ˰ɣ
ʵȻԡ
ȿ˿ֳüͷպһ£ȻûлԼĶתֱˡҪֻȥ˼һ£ͷ


374 һ
ⲫսʵ̫ˣһܵףŮˡʼû״ȵ뷨֪ǲһ̷ǵβʱ򡣳ȥϵƣͣϻǷǳġʹȵĹϵܹһŹ֡
ϧĶô⣬ȻԭôĦƣͬƹ֮һʱҲˡԼӦҪϢ÷ʱץʵʵ飬ĥĥħҩѧϹħȽϺá
СûдŹһƮ˵㲻ôûнơ
ȥ˵˷ۡ
Ӧѧܾ
ڴ򲻹취ɡ
Աһ
ȭͷˣǻᱻԭεģûáҡҡͷС˵ðɣӢѾж鷳ˣμ˿ͻؼˡһҩӢ񣬶ҵҲȥˣİȫҲûˡҺж죬ͻȥִ׼ԣȡȿ϶ȥģ˰ɣ
ȥΪʲôûлشС⣬Ŀ⻹ͣ鱾ϡСתת̻˸⣺һѧϰɣ
ɻֵ³ϵתħ䣬ϹħַӦ÷ǿѧϰġѧϰԽ룬ԽɫξСǿ֮Իĺ塣³ηȻȻѧϰȡȻļ޾ȻȻȻǳѣԴĵ³Ҫֳ߼ܡ
ħһ·Լ־Ȼ֮ϣ΢߳ôһ㣬Ҳ˶ôһ㳬ѵϣ˹ʹȻ֮ʩŷʦİʵǿȻ֮ϣӶʵЧǿʵʱȻԭķʦǳ֣εѧϰҰһȴ˳¡
ΪģȻԭ֮ϣϡϹħ䡱ԣҲ·˵һͨȨƵĵ·ȴϲҪͷԼܳȻصϣܽһǰһԶ·Ƶġ
ҡǿҲ˵ˣǵħ·߲ͨġ˵аҲпܻóɹһ£ԼܵΪ˲аߡа·ǼᶨԼȻԭΪĵ˼·
ҾðɣΧȻΧȻе·ߡС˵ҿҵ˼·вСȣкöڣҲÿһȥ·ᵼ޵ظѡԶԲԣ
С˵ͷҲԽˣҲʶ˰˹ά˹ĻȻ˼
ȻܵһֱΧȻԭҲõ־䣬һ˵СһߵغߣЦգ۾ȻܹṩʵȻԭֳڵĻ룬ܲһȻԭڲѭأ˼·ʵʣһ˵ڵ˵С档ֻҪӦóʵ
㲻˹ǸӰɣԼѭأ˺֣Ҳ˺С
һȡĽѵġС˵ֻҵһ룬·ҪߡȻԭرУҲ˹ȫ԰ҿŵƫһҾ
û⣬ҵȻһֱġ
ηĵ³ʼԼѧϰ̡оǿϹħȻܲʥֵĶۼȻԭʱܹʥٻʱֻһͨľͷӣʢˮûáҲ߱ɴݻ١ԣ׾ҳƬСһʥ±Ƶһ֣һɿٻ
ʥɫξ֮Сٻʥͻ΢΢⣬ü᲻ɴݡһЩȥʥܽһħ֡飬ʥֻܶԴȻԭɵãûһ㷴ӦŽȥһʯͷŽȥһذףǰֳܹʯȸħ֣ޱ仯
ֻܹ߱ۿܶɫξеǻʩӰ졣ûʥһֻһֻ򾣬ӬСɫξˣҲû취ǿһѪȥ
ͻȻðͷʱǿºɫĶʲôǵ÷ŵʥ֮ðһħֵʱӡļֻҪһ£ȫˡ
ԥһһ£ħķһһ顣ڲ֪ᷢʲô˾ԪأһܵˣĻᡣԶԶܿˣħȣһѿڶ
ֻħȶ˲һȡУΧȻԭ˹ȥûӦеȻԭҲߡ̬ԭ͵ڵϣʱЧҲˡȥԼ˸ɡ
һɫͺɫʮԭħȵĶ˵ڵϣµµ¡ⶫҿһͨʯͷûκͷûȥСɡ


375 ʮ
һʮⶫԵʮӣȥĿҺľ˼ȫһʯͷ
СƲƲ죬˫̯ԸУȫʲôԼֻĴָָСǳᣬˮҲܸȻСⶫ൱̣еκκۼĺҲ˿ûӰ졣ղ£Ҳή£ĳ̶ֳʮTHECHEһڳϻ˻˭Ҳκβ˭
ˣСû͸ҲܹȥСҲʮ൱ȶᱬըḯʴֻҵ˵ʱͦ۵ġСһ۸ܳоͽ顱ʹ˸ǷԶ仰
۵û˿ȫֻѡ濴顣ûһԴͱʮһ£۵һʯͷҪٽСʱ򣬴óš
Ӣ˲ˬӣЦһ֪СΪʲôˡ첻ʣ˵Ѿˣ绹Ҫμ񡭡
û˵꣬ͱȵľˣ͸ҵ̫˰
ؿ˳Ŵȵ߿Լϡץʮ壬ˡƺʶⶫ˵ܹأһƣ΢ЦŶŮ˵Ǹ׼ģ뿼㡣ֻ˵ⶫԣҲŻ㡣
ҿŵףǻۣ㲻סҵģЦ˵Ǹ֮ʯǴ֮ĸдԭϣĻûģͨݻһˣ󲿷񣬶ûдûӸ֮ʯȫĴⶫֻܿڲͬУܷӳͬ빤֮շ˹˹˵ģһģΪʱ򣬸֮ʯǱرĶõԽԽǿ˾ʮſŸ֮ʯͶ۾˱һٿŵģǾͻȶסֻ̬һš˵ûж۾˵ʮŶƲˡ˹硢ꪺ͹˹˫ɲ֮ԶԶȲˣҲܹ߱˺̩̹ԡ
ۣȻѧšԵء̾ҰĻⶫʲôأ
ҿǿϵһװԵú˷ܣػѾ˸֮ʯͣûټǿˡһơ񳤽ǹᡢھսġ
Ŷͷ˹˽ŮŴرһùá̵ĺôΪ˱Լܵеʯͷ˴ȣ˳̵棬һʧϸҲȷǲܹ
ֻҪǸ֮ʯҲû⣡۾ɫĹâʯͷչȻ˵Ĵ֮ͦ΢ģֻҪоû⡣õװ֮󣬷ҪĥϣܻȥûԵĻŬҲûа취ˣ̫ллˣ
ϲͺáЦЦ˷֮Уʵ˻շ˹˹֮⣬㻹֪˭ʹ
װĻҾʶһȻصõͨʽϵС֪𣿴˹ڼɽųܹø֮ʯװûгɹĳ̫ڻĶҲ׹ںȽʯͷŽǰĹУ˵ֻҪܹͨͨļ˾Ҳʹø֮ʯ˵֮ǰʯͷߵ飬ܹҪ˽룬ֱŮ˵ĸºӡΪпԽһֱʿͼⶫֻ֮ʯְƷ˺Զ
ǰǰ͵ͷ͵ЩƷڷ˵㹻ˣ䲻ϵģ㿪ľͺá
üͷͻȻˣȻЦʵʲô֪ǰɣȻֱ֣ƵڳӵذϣȻȥղթң֪ⶫǸʲôõġĪ㻹У
ûˣҴӵϼġҡҡͷƹҲֻܵõʵ
ƻļһȻɻȥ뵽յɫ糺졣Ϊʲôôġսȫʵлش𣬻ЦѧĲࡣ
ǸͷԹļһΪ˻ɡɵĵӿ϶УǻЦϡó˸֮ʯȲŲšӵϼֹһһСʵڸǸҪĴʵǣǴõĸ֮ʯѾʸּۻۡ˹ֻҪ̬ȶҪۺҲܴõ֪ôϵλĻ
С˳ס֣ӣǲ¡
ȺٺһЦһץסСˣҵȻ֪ˣң
ͻȻãӦøһСάˣСͶܽˡղһײֿʼˡ


376 
ɲȼյùңȼĵľͿ졣ǰִĵϣûдȵӰֻжСͶ伪Щ졣ж𿴿ԿĳᣬȻҲͬĸо
ȲȥִĿ֮ǰͦȺ𣿼ʹĹϵҲҪߵ飬õѡˣǲǳˣ
ûôӡֻԼ뷨Ŀ꣬ʷٷĹٷܹɶѡӺӾ￴жǵĿ⣬֪ԼĹԼҲοֲǶ伪Ҳø˩Բ˵ң˿Ҳţ𣿡
֮ǰ˿ʹӦǱߵСѧѧȥѧڼҪʼæˣʹȿɲһж룬ǱԼĵǣҺ˿Ͼˣʹʶ೤ʱ䣬棬񲻻⣿
˺ʹȷ飬Ǹ˶ܿóй֧֣Թףлҷԣ˶˵ġʷٷУĹ飬Ȼħ罨ϵȻֺӢԼħǣߴųɹͨķʽӵ˵ƽ̨ںһ֮ѡһ¼
˵ǹֵܷϾѷĹõĴʹǴģҪĻϵѷս壬ȸսʿеٮٮߣȻθõλж˵İɣûʲô⣬ҿʱͨħϵġʱֻֿΪһǳǿŮˣ˶ѡ
Ůսʿװ˿ŮӦǰ֣սӦŮ߿ȻǸûȰȰ㿴͸ˣһιٷ̫϶ʲô˵ģ˵Ӣħ½ָӲɣɵ鷳ṩİˣжԼ㱻ΪѹͼɹڻټԼˣԳӼ̱ѵ͸㲻ʦɵģħ϶ѡΡҪĸͲǹٷ֧֣ǾжԵ۾Ϳεİ֡һϣ϶Ǹ˺öˡ
жҲҪʷٷȣһеġһҲû뵽߿˵ȲΨһһߵˣõѷͲܵߵӰ죬Ҫ˵Ӳ¶ˡһҩˣӦҲԣ˵ҵķãҲħҩҩĵԼߵĻҰխ˵ǲܽܵġϾ䣬ĳ˵Ůѻ߸ġѵʲô𣿡
жͷѾ˼뿪õ˼䣬ǵףͬʱҲǵҪΪǸĴʹ˽磬ȻʩӰ졣
򵥵ĵӢЭԼħӰ죬˵һҪҰҲһֻðյŮˣԼҵҪж˵ͬҲԼ飬ȴͨο𡣡
жüͷøˡӻó̶ϣıӰһֱΪǸбµˣѾ߱ħκһʦΪʲôҪμһѧУĿԣȲ˵Ȱݣ˵Ѿж֪ˡ˺Ѿϵչһ̶ȣֻҪһ㣬ʱʹһѵͲֵ
ѡصִģΪʲôж˺޶ҲûȨ˼ıӰͻȻЩ¡
ͻȻֱϰŤͷжԴţж̶ͷСЦЦٲ˼⣬תķ羰
ʵ֤ħı߾һЦTHECHEӵֱԽˡ߾ִġȻҲȷʦǶڵһ磬ԲҪ֧Խáǵĳͣڻִſڵʱһ꼶ѧϷпΣѧڰгǻӻ֡Σյľٶˤ
ķ仹뿪ʱһ伪һͿʼŮ͵ĹǹеżëӣʼɨҾߺƷĻҳжȥƣӺ𣬲һȥҵ˲ڣȻͻԼķȥˡ
񱼼ų˴󴲣ڱϷ˼Ȧ泯ԼֱϡͳħȣӡСЩȫԼźö߽ڷӦĵطվá
ȫ׵ȫ׵ħҩȫ׵ľߡĦȭƣ׼ҪڻִĴһԭקжһ𣬵붫ȥʦϮ¼ˣԼҪܻжҸȫƻԷزһ뷨ӵͬĿ룬ŻٳԽϻ
пܲʦģĿǰ֤ݱһ֮ھϯȫĴߣʦƶġѾԵҩ䷽ȥˣΪȱϡӢȻ˵ԼȱԸæҩʦٵÿԵֻмҩ޴ĻȸǱˮн
ѾʦܹøˡһεߣһεȫĨ䣬Ǽص1995꣬ȻҪæڿħĳߴܹŤתʦķԼò׻2016ȫϴһ飬ǲķ̣
ԭֻƻԼúûȥȥ紩Խô¸ͣڿĿЩ̫ˡϹħשоƽħĿܡʦĳģ仰ӹǶԵġ
ħѧħҩѧħͺħķ⽫ȫĨİ취ʦ͵ʵϲûпռϵķָʦ涯ֲʵǵıûб𡣼Ȼʦħҩزϵô취ڵ򻷾н
ȻǸ³ôأʦо͸ԵĽвãԼһܹ׾ʦв
ΨһǣǿҪûǮˣʣ²ʮˡʯͻƽУʦĽҿҪûˡС̵ĶͦȫҲ治ˡС˵Ҫĵؾ̰ǾͲȥѺ߱ˡҪ취Ǯ
ʲô뷨𣿡С˵ĻҿֻҪˮɹɹ̫ܻ
ճ⣬ҶܳԱ˯ϺþСЦЦѾ뷨翪ħҩͲˡȵԽ֪˽ǾͿʼʵʩĶܲƵزɹҩأ


377 У
һڵʱҪˣڻǸˡ˲ժ۾΢΢̣˫¶ϵϲ飺һֱڵĻִĻʧȥѧڿ˯þˡ
лл㣬ڡж˵Ǹ鷳ˡ
ﵹûʲô鷳ȷС˲ۺӣյħż˵谭ħĹ񣬽鲻Ҫ¼ȡѧ
ⴿ޻̸֮жȭͷȴһ֪϶ġ
ԣҲŸ˵޻̸֮ΪһֱѧУ渴ϰ׼ԣʲôʱˣ˵ˣΪʲôֳҪѧУ£ûֵôˣħĲУˣȻħûвǵУҲԸ˹¾ôȥˡ
̫ллˣ˲ڡ˶һħǸôĲţִĵĵ˲໹һΪѧ룬ȿǵѧ档
ˣ˷ʱˣΪԾһͨ𣿡˲˵Ҫʱ̱ŬܳΪΰʦڿȥϰɣֻһˡ
˻࿴һۣȻһ뿪ܿת˻˲ڰ칫ҵһ㶼ȡ
˲ûýڵĳƺֱ˵͸ֵֻϵ𣿡
Ҳû뵽ôֱӡֵǲܻӭĺʦκʦħٱȻһΪҪۡбҪٱʦΪʡ£͡ӶħҺûʲôϵǶѧʵģֻҪһĽڡ˲˵ͷǵģҺԾɿͨϵ
鷳дŸֹͣƶߵж취Ӱ졣һضԵ˲˵̫ˡֵĻһ˵ġ
ҿΪдšҲҪһ䣬ȷ𣿡˲˵ԼҲרע
ȣߵħǿˣҡȷõʦħ䡣룬ǵǧ治УԻǲܽ˵̫֮ҩȻǽ䷽ˣһ㣬һǸֵ֣ϣܹõָ㡣жڼʦϮѰæжûʲô顣ͬʱҷ֣оͨħҩѧˣгϽ䷽еҪҩĿɨһʱ޷ҩˮǴȾʮ죬üɢø˵һɺϣôΡΣͺɺϽ͹ȥˡ
Լж൱š˲˵жϴأ
˲࡭ڣѾʮˣȻȲ;飬ұϾǻִЩѧĺӿԱȵġҲҴˣ²ҶˣҡҡͷҲ֪ô룬֪жܵصĴ˵ֵǴʦŵ·ˣ顢һҹ֮䣬Щᷴת
˲ϸĻɫͷһĿҲͬʯһ͡ߵоħҩ÷谭ǻߵħ䡣ȻһֱûнӴˣȻѾͬ˵ǡʦƶߡǲۡ
˵ͷ˵û·ǳأʦĲԣħҲԡһ߶£עֵ֡жǺѣʱһ£и壬һ
Ҳ´ˡԵ˲˵жովսսܵ鴴˻ûȬһ̶ϣħʦ˾С
һעġ˲˵ͷҿҸ취ɢһעµȤ㿴ô
Ҳġû飬վ͵˲ڸߺ󣬵˲ڸֵдһⳤţԼĳ˸˹š
֮˳ʱĳ˼У͸ֵֵĹϵһʱ⣬˶ʦøǿͷٵĿ꣬ײ鲻ߣ˲ΪԼҵķ򡣸ֵԸ˲ΪʦǿҲлȨʦɸĸʦ϶Ȼһ¡ͬʱҲ뷽跨úʦػʦᣬȫʦᣬȫ
ˣȫĵͶ뵽ֵֻƵͼУäĿ˻ķɶꡣ˲ȫչ˾񲢲ȶãĲ񻯡һĻĵܵܳҲֵǡȨѬķӡȻһս˲ֵܼϸֲֵϻħȣȫʧءðȱǣħжʧȥֵҲˡ
˵ѣڿԼȨʧġԽԽ󣬸ֵ־Ϊ׷еΣչõΡ
Ĳ׷ȨҲٲֵֵ顣ֵ֪ҲûйǻдŰοཻ֪ʶο塣ȥ˲಻ԭԼѾԭ˸ֵ֣ⳡһֲ߻ģôһоֲͬˡ
жˣҲһ˲ŷ˸˹뿪ķϣֵܸһĽ͡


378 
һ֮󣬿ԼϰһɫࡣԵĵص㱻ڽСͨʦȼԡĴңԸħᱻڳǱҴܵǴšʮϰԶԶģû¾֮ǰǿԽͷӶ
ҶСӣ֪ʱٽŵѾûʲôˣǶڻľףһҪȡĺóɼǴ˵Ļ
ⳡУâࡤԼ࿼ʦͨǱ࿼ǲܽ뿼֮С֮ǰ˲ڽſںÿһѧ֣ףǿ˳볡ʱ֣ѹ׼ôԣ
󡣡ֻ˵ĸ֣Ȼ˽ȥ˲΢΢Цһ£ֺףʽڽȵĳ£ַ˫ϥϣصȴš
㲻ѧħʷ˹Ʈ˲ߣβϰԿͷһΣԼصУʷУһ㶼
ֻһοԣѧǺġ˲˵ҴΪֻһּ飬˸Ǳ֤궼ܽѧУѧϰһЩڿ϶ʦеٮٮߣҲǺʦǸӦֲʧʱ⡣
ѧͦõģѧõôжͨģ̭ģ
˲΢Цҡҡͷش⡣
ڽǰ࣬жм䣬ߴİȻһţҪ࿴ѣҪ˵ʲôˡУվǰ߿ң
һοԣҪشⶼһģĿԼƶֻץסû˵ľһġõıҲʩչ˷ֹԸСɡκ׵ĿֱӰûгɼҲζŻִĽ㣡
˶ħעЩΪĳЩرעˣĿɨжͰ࣬е˼ԶҪΪǱѧУѧ󣬾ͿԳԽУУͣǾģסκڿעѧǽ·ߣڷӣı˳𣡡
ڿԵݺܶ࣬һκ꼶ÿǰĸԲͲдһ꼶װŶӦ꼶Ŀ⡣򿪱ΪһԲͲħ䡢ҩкħʷһ꼶Ŀ⡣ڲȡԣпεĿͷֵġ
ÿСʱһһСʱһӣĴӵʱһԲͲصУԱߵϣҲȥˡ˰дľӷŽԲͲǾ͵֡
ÿһ꼶ԵĿĿͬһЩѧƺԱĿʽԣԾӻ̣ܶĿܸꡣÿĿľӸһСʱʱ䣬Ӧ꼶֮ǰǴҲרŵѡǰԽ죬Խʱ䴦⡣˵ԽĿҲԽӣԴҶΪҪȡø꼶ѧʸǰһЩЩʱá
һֿ˼·ǲҪøԶȷУ˵Ͼ꼶ԽҪĶ鼮ѧϰ֪ʶ͸㣬Щֻдŵķ򣬽̿ûֱӴ𰸣ҪԼϡϰôʱĶͼأ
Сڰѹħܵıһ˿ûСֻдԼ֣ʣµĿܿҲش𣬾ҪСд´𰸡СԼµĿҪ꼶ܵ꼶꼶ӲĶóĲǺ㡣ǣĳɿо͡򡱵Ļڳ˼Ҳ
ж֪Լˮƽ˵ֻеȣֿʽһЩơԼһټǷĵѹƵģܹѴֺҪ㡰Ũ꼶Ŀûʲô⣬꼶Ҫˡ
ǶͬһɽˮܹڤСֻҪʹά֣Ϳʱġ
ӹϽʦһּҲܹƵ顣ڼ򴢴Ǽ䣬ǾҪסУˮֻҪڤͿˣҪȼסٴ棬ԸĶϡ⣬һħװڿ϶ᱻ֡ǼˮͬΪʵĶԴʱӵһ֣ᱻ֡
ǵģһʼʹ׵ķͨοԡ
ֲκħʷſΣֻҪѯϾ㹻ˣͨһĶãȻд÷ɿ졣ֻһʱʹһͲĿװ֮󣬲˵ڶͲ
꼶ʱ򣬷п൱ڿΣĿǰֽĿħҩκѧĿˣ͸ڱ붯εĿ档϶ãͬѧǹϱȽ鷳Ŀγڶ꼶֣Ǿͷ۵Ρ
ΨһܿӲͨĿγ̾ˣӶ꼶һֱ꼶ſΣ漰ͨѧһּصħƻƺͼҹΪ̬ĿࣺһǸ˵״ħϸڣĳŻʩģͣһѧռ
˴֣ѧרҵҵģȻⲻһܿ߷֣гԣʱ£õⲻ


379 ־սս
ֻҪ뿪ǾһһĴ⡣ֻ֮Ҫ뿪ȥϲҲǿԽĹ涨ǵУ䲼ģѧ־üֵƷʡ㣬꼶ʮ˸СʱֻҪЩ׼ܼġ
еѧʦû뵽ͼ󡣡ûѧôණܼôʱ䡣УôģҲô˵ģ˭ΪԼǰһܿȻҪԴزս¸꼶
ƫƫôƻġ
ڵ³Ǵһ֪Խͻı֣ԽܵӡһλѵãеĿǱԡҲ˵ͨʦԺռʦҲǱԣʱһǿԳɼһǿʵɼġֻںظ񶾵Ķ˹ķݵλִУʱ򣬿ԲȫԵġûкð취ħ⣬αͨʦѵõĻᡣ
ܹͨͨȼʦԣġʦʸʦͲܵʲôƣҲܸõغ͹󡰴򽻵ʦҲˣǮҪʦݡͨռʦȼԳΪȫ˸ãٵ꼶ͨȼʦԡ
ԣʲô취ʲô취ɣ
ռõʱԳĿ൱ֱӳ顣ëˢˢ죬ûͣʱõУǳȣɵضͶһЩעôô죿лɣǲôκ׵ΪУҲȷһһм㣬ƵĹ̶Уֱ֪д
֮ǰȺѧ˽ֻͣ֡ԱϣˡжͰĶһЩһǵ˲Χȡߣһħͨʵħ޵ϣ⼸˾֮⣬ΪǺпǡͬߡҲǻΪϵʦİȫ鷳ߡ˲˵ҲԣܲħиʾѧУհˡħʲôֱɰޣץʦħӢʦǰ
ڵУЩ˻ѧʱһЩ鷳Ǽ顣ڿĴٶȺָоѾıˣʼõ˲ħע˱Ȼնᷢġ֮󣬷ΪĪе鱻УУ˵۹ǻۼ⣿
Сʱ֮ʼ꼶ľӡһΪÿⶼˣЩѡԵһЩĿʱСһЩ鷳ޣÿθʱ䲻̫ȻҪϢõĴʱ䡣ټÿ˾ӵĿ˳򶼲һѡ˳ҲвͬԽ͵˾Ҵ𰸵ĿԾԽ͡
ͷɵǰ
ţУüë塣оһ˿ĲȴҲħȵʱСѾ˻ȥڰڡ
һħĹâɨпʲôûз֡У룬ΪԼղų˴ûзǸܺõĽעĿԽȡ
˶꼶⣬֮ݸоЩ˾ͲټˡеĲϰûʦĳִ֮ǰˮƽһܹڲĸµʱпγ̡ȻҪɵĲ֡Ѿܲˡԣ½½ʼ뿪ÿȥһˣ˲ͻᵽſǱʾףءܹܿѧǺġ
뿪ͬѧһȥ⣬ȻԼͬ˻һۿԵȻҶǰһʱ䲹ϰϮ¼ԼͬϰľҲôŽ
һС꼶ĿѾҪֲסˡɿʡҪȥĸоһ𣬴󽵵ǵרעҾϵĿᵽܣɫֺͼɻСˣֻץסһһĿȶڿʼ֮ĿǻȥӾͷĿѣĸо
жҲʹˮ㣬άֵ١Ϊ˱ֻ׼꼶ȫ꼶һֵĿԵȵʼ꼶ġͨʦĿʱܶ඼ǿ´ˡҡҡͷپĥϾ뿪ͨ˰ࡣͳһˣһӳԵĶںʹҷ濼ԣȴѾ˲軰ᣬʦҲòýȥ࿼ʵһ
Ͼ೤ʱ䣬࿼ʦҪ೤ʱ䡣ʹܹԶˮɲ뿪ȥҲǺʹġ
ʵУĻҪʹࡣһ˿ش⣬ȥ״̬ȫû⣬ɹʮ˸СʱУʼˡóһɣ͵˹ȥе˼ԡҪԿԣһ룬˵Ӱ쿼ſ򡣡УԥһĲˮ
ˮţ̺ͷۣԽԽȣȻѹԽͷд꼶ĿʱУѾٺˮˡȵڶʮСʱд꼶ľʱУ˫ȲϽλüнѾҪֲסˡ
У鷳꼶ľӡȥҲЩƣֻͣǾϵģ򿴲κ⣬ȻŲ
㻹Ҫ⣿㿴ֻʣһˣµĿѾˣۣòã
һԵġ˵ʣһˣҲûʲôĿԳȥϢɣԼһ˿ҲС
ôУǼ࿼УؿЦһ꼶ĿݸԼ˼ּ࿼֮⣬ûѡ
ȵĲ軰Ѿˣֻʣ±˹ڣǸ飩ʹ˲ȥϢһʱָ˻ûпꣿʱ˹ڵ
Ѿ꼶ĿˣĴٶȼûн͡˹ʹ֣̾ҿӣͨ꼶ĿԺܸߡ˵ûпֱӿ겢ͨȫγ̣
⡭˲סˣȻ׼ռʦΪ·һͨȫγ̣񲻾ͱҵˣ


380 ͨ
ʮŸСʱ֮ڽһݴɣװԲͲнȥⲻܶǶڵУһѡ
УϴźǷƺʱ˯ŵӣǿžͳһֱûԵıɡˣһһ롣˵ˮˣȻûġ
۵У֮ǰôϲϰʱǱֳ㹻⡣ҲִĵѧͷǻִĵѧȫͬˣӦòȫͬı׼ʱʱʱۣȻûпԾľ飬³ΪѧУһԱȻ߶Դı׼
ӹıɣݹȥһͷˡݮݮУҵʳԻָкô
ݮѸٲһҪˮʳܴ󻺽ƣ͡ݮ΢΢͵ɬζУ»˾̾˼Ȼһ߳˿ԡ
ϰĿԲлصȻ֪ĳɼҺܸ˴ҶǳʵĿ
ﱬеĲϰвѧУûߵĻִѧԴǰľŵ㿪ʼʮ㣬ͬѧǵյ⣬ϣܵޱůҸߺţˣˣܻ֪ɼѾôΪȲʡ
ˣͬѧǣѾˣǾͷŹɡ˲ڲŵУ΢Цºʩ࣬˻طȥϢжȥʳһЩѸٲʳͺܺãŵȥҪ˯һʱ䣬УһˣҪ£עڶɢɣ
ǸеӺƣͣ岢ûжۣԼ߻ȥһⶼûСȴûô룬һץžˡڷ伪׼ԡףˮѾˣóħȣһ䡰ࡱѸٽˮʡȥ·Լ棬ֻȫƣˮϡʹˡûӣԡ˯ˡ
ÿһˮ֮ǰͻʩչһħˮ¶ȡž˺࣬ӱ¯һЩľ飬ѷԡ棬ȻʾⰢȼľͷСݺݵ˴һۣҡҡβͣĴϿʼ˯
һ˯ʱѾǰҹʱ֣ͷ±⣬ϴ󲿷ֵƤˮݵͰ͡ԡ׳ʱ򣬱ϵľ˽šȻ˲Ǳһ
˭ɵģ˳𣿡Ŀɨ䣬ᶨͣ˴ϡСһɵ¶ƤʾͶ߹ȥֱŤΪֹ
ӣԴ˵֪ǰһñȽ٣ŻôԽİɣкܳһʱ䣬һúѵġ
ҡβ͡
Ȼԭ޸Ƥ壬Ȼһٵִ̳͡Ӣʳص㣬ƷϻֵóƵ⣬൱һ㡣оȫָĵӪȻΪСˮʩʡ
ͨȫ𣿡С۳Ӱڴ̨Ϻ˵ɫ¹ɫͷϣͺΪһɫʵĹΡ
Сûлش⣬ǹеʵɫȥãǲǳʱ丽Լʹħѹۻˣ
СͷȻԭΪӣΧее档лл㣬ûõģֻұ֡ҪĲȻԭǺúϢһ¡ֲĻָٶȱȽһҪ˯ܺá
ȥϢɣѾûˣһչġͷĿԵ飬Ҵżһ£ȥⲻ󡣡
һοԿ϶䶯ľӱֱóһġǵ˲ģУʦ˵˶Ųϰ飬֪ЩѧʵˮƽѧУյˡеľӣᱩ¶ȥԼ²˼飬Щ˻ôͿ֪ˡ»ûк䶯Ȱĳɼѵ𣿡
У˯ԺͬˡǷ׷Цһһ֣ܿͰտγ̽ӷֺãʼѹʱ򣬾Ѿ˳ɼһЩӻμ飬ִ©
ħʷΪ㣬ҩѧҲǡм鱾ϸûУҲˣ˵ĶһЩαĶﲢסˣ൱ѵáħҩγԤڣ꼶Ĳ൱ڣǺи˻ңȻ㡣˲ཫҵＯУ㱨пһ㣬ռμռԤڡǵǱԣʵ˵ķкռкܴܾͻ᲻񡣡
пϡУͷԵ˲˵˵ȥɡ
ѧܵϵӰ죬طˣſǿ񡣲һʱ䣬϶ܹõԤϵĳɼҸıοΣɼ㣬һЩ˼·ǳ⣬ΪҶвС˲˵ۺеĳɼΪοԣͨˡ
ȷ𣿡УԼգԼһЩ
ˡƽEԤڣĳɼͨпԡ


381 꼶
УĬһȻͳħȡħ£ʦβӰڳһԲȦҲΡʾ˲ҲΧһ顣
˵ڿԵʱ˾ҵǰǾѧУ˵ҿÿһžӣҿһֱֵСӵҺöˣһҵóϡȡɼҪΪеˣΪȷͨ츳Ŭġ
οԵĹյĳɼ˽ͬʱѧͱҵҲ㴴ѧУһ¼Ǿ𣿡У˲Ҫ˵ʾһȡεĿǴıԣûʵĿҲ֪˵ͷ﷽кܴ鷳ħʵԣܼҲʵʵԲԣ˲ڣ
ɿʹħ䣬õħԺǲһͬ鰢ҲƵ鷳ΪܿĻɵġ˲û³飬ֻǽ䣬УĿ⣬ҲϵͨõĿԱ׼ħβἰ񡣡
ħβᵼһϵ⣬ռռħҩΡοΣЩҪħСΪһ㿼Է˵ռʦȼˣͨʦȼԣܸܿͨ
ǿԵķȷģܰĳɼƷ˲üͷ
˵ûҵĽǣѧУɼӦðͨȫԵʵʳɼϱħУĻ˲ԤϣϳɼȷǸϢУ˵ǱŶѧ̬ȣΪ˵ȷźܶȱݵĿγ̣뿪ִǲְı֣Ҳ׼ҵ
˹ҡҡͷҲסѧУԱҵĳɼǲҵô£
˲ۺӣѾ˵УĲԣƨȵģҲҵʵơò˵ȻЩۣϲɱ𣬵ɱ棬ȷǸоУ
Ǿȥħ϶ը˹˭һȥǵı飿УһЦȻ˰ֵħܶ෴ԵкܴĿó취һ˵ħΣôпܻ鷳οԵЧԣпܻᲨеĿ
λȫЦݣֱϸУǾ˶ΣϳɼʱҵֱԸʵĿΪǸѧֻ㣬Ϊִֻĸ²ѧʱĻѧУһʧҪ£ڰ˸꼶Σ
˼һȻ֮佻ۺϿ˿ܷ˲඼׵Ľ취û飬˸ûʲôˡУ˵ΪִĵʦʱһҪŽᣬΪѧΪѧУáͨ˿ԣӹɵġͬʱҲǰ׼ΪܱҵҪӶѧϵ赼˲࣬Գʱ͸¶һ£һ׼˳ûʲôҪ󡣿֮ǾͶѧͲԴˡ
˲ָüë˵ͷʲôû˵¾ˡ
ľΪ˺üθˣԿñȽ˵ľûôˣֹܹ죬еĳɼѾ¯ֻнǺУ֪δ⹫ѧһֱ֪ǵһȻһ֪ȥ˲׷ʣõĻظֻǡԵһʱ䣬һ֪ġ
˵żģر˲ǰ̸֪֮ԼҪôֱӱҵҪôһʱ䣬֮϶ʦˡÿͼݺҩңһ߲һ׼żҩԵͦæµܸжͰ࣬һĹΪҪΪᴫ;ͷ˻ʵÿ죬ҪôʹһɳҪôܳԼѹֻħҩʱŻһ¡
ϾħҩǸ˺ȵģҪȷȺ͵ơڸε̬ȣʱӦȫԸټϸؾͲˡ
ˣһ¡˲ͼſҵɵı飬Ӧòʲô¡
ͷս赽Ҹ£˵˲ൽİ칫СУǰո֪ͨңеĳɼ⹫ˡ⣬ħջǲֱӱҵѧУʩһЩѹЩ㶼֪յľ㽫ΪִĵѧֻѧԺ꼶ѧУڼϰκһŸѧĿγ̣ѧУĲβμӶνħҪԼȷʱ䣬μħҩħ䡢кͱʵԣ֮ͨŰ䷢ռʦȼԵĺϸ֤飬ʽҵ
Ϻ͵УʱԤƵĽֻ࣬ǶʵԡħҩħͱʦĻ˲ҲΪſԶֻǴٽǳͷûʲô顣Ҳǲħ䣬ֻǰմͨеķʽʩչȡıвƣͨûκ⡣
Σ
Ѿˡ˵һͨʦȼͨ𣿡
ǵģһû⡣˲ͷʵΪʲôԣ
طҪȷҵĿԳɼȥ߼ħشһоϵ䡣˲ڣֵֻûл𣿡


382 û˵
ף㰡꼶ж˳ͨ꼶Ŀԣȵ·ݵʱ򽫻Ϊ꼶ѧڵõϢѾдŸţӣ׼ʦһݹ
ǸţһҡҡͷҡħȡԼʮԶľϣŵضĶΪƣͶҴϢţͷϴ棬ϵ¿ˮ
ͻȻ֮䣬ħȶ˳ɫĹߡ̷ӦһŵأԾܿɫ߲Ŵβ͹ȥվûܹС
ܺãϢһȥҰԵ㶫ȵˮԴڰ˵󹷳̾һͷβͣżС鲽ܵˡɫĹ͵ϮÿαУһٷٳһ⣬㿪˾Ͷһ顣һһȥͷĲ࣬Ҫ˵з̺͸ϵԴѾγʱԤ͵Ϯϰߡ
ѵʲôжЩףʵʲôѵķ
ڽζЩҪ׼ķжԳҷŸԣܻ߱ը䡣
û˼ҲŲϰͷأܶ㿪ܶ㿪ӵ𣿡
ڻУǿˡĻܶ㿪ֵǰķӵȻ͵˼ޣǹǲúԶ
⻹𣿣жҡҡͷܴеһС濴ĹЩƿӹʲôġҸոõʦĵһʹʣЩԵģһ𿪸򵥵ĲΣ
֮һħȾƾʧ伪߹ʼʰΪѵڷŵļͼϰһĶѾᳵ·ħҩΣյĶҲѧ˹ֽ࣬ŷǳ
ж𲢼ߣָָʵҵõĹʣ
ʵʲôʽĹҰĪ´̵дЩ棬ԤԼձд˼ƪӣõһЩѡжѹ˵ʵҸı˼ϵĹ£ʦǶûû뵽ܻӭ˵׼ԺҿдһЩħĹ¸ϣҲܻӭɣ
Ժǰ;æϥǡҲÿʼǮˡиĿ꣬ʱҪæ
ǿ϶û⣡֮ǰһ룬ܹҵһȶĹͿ԰仧Ȼ˿ˡж㽵ǹ¶ǣҶȽ٣ܹһҪġҲǿʦĺСͿʼǸǶõ鰡
ֻܱҸˣӦעΧӰ졣
ðɡжûһ´ȵ飬ûϷˡȵȷǸܶҪǿŮӣԼΪԼ⡣ΪֻҪŬȡһ£һġ飬ȴû̫ҵķӦƽʱҲûͨţҹɻҷ羭еôǷݶʹˡô£֪˿Ҳ֪
ˣҿ춼ѧϰ㲻𣿡ж˵ң󲿷ʱ䶼ϰηֿͶȻսûнǽ¹ߵĴͻʧˣҲˡҹսܿҪ㲻Ҫȥս˰
ǻһƶߵʦ𡣡˵ҳҪˡ
㻹ڻɸֵ֣жҡҡͷȲǸ㿴˸ֵֺصһЩҩĸĽģα˵Ҫͳıһǿţɱôȴһ¡ɱͳʲôʦҲᱻӰ졢ֻħηıȽϿ죬ûʲôʧû˻ôǵɣ
֪֪治֪ġ˵꣬Ϳжüͷ֪ԼѲϲ⡣ֵֶڱ˵ӰǺܴģȷһˣҲȥʱĵ˲࣬ڵж𣬻Щ׷ߵˣÿһ۷֮¡
ʱգֵֻ͵˲ౣϵԼķʽӰŻִĺӢħ硣ǱĬҪֵֵӰ죬ָܻܵʧܡĻԶȲϸֵֵĽ͸˵൱ա޿κΣΪֵܻ¶¶ԼʵĿǸʱֻҪսʤ㹻ˡ
ʦеɱԵĵȻǰߴ䡣һУͻĽ޸Ǹ⣬ûѧϰֲ˼ʣԱİ취ߴʹħͷţһɫжԷȻŻáõİ취ȻħȲ׼áħȴǸܲİ취֮⣬ֻҪܹ㿪ɫߣߴҲ޷ЧҲΪʲôһֱѵߵԭ
Ҫ൱ʲԼҪǿʦߡΪﶼӦƽģߴӦҲжӦķǡҲ硱³ܹסʩչߴʱû顣
֪ûаߴʩҲܺ棬Ϲħ棬ߴʲôӵģ


383 ΪǮ
һһİ·ݷ˺ܶ顣̰չʧܺ󣬵¹ڵڶսٴʧܣֻܴȺ󳷲˵ǱһߣսʤϣȫЭԼһһЩܵĿƣĴٶȼӿ죬˵ڶֺ͵ָȾֿԽԽҲԽԽߣ籭ͣһ죻иļһﻨнʣĽңڻĪ´һ̣ʼװޣҲʼ˿ħҩļƻ
ͨͨʦȼ൱ħϡꡱˣҲһЩӦȨʦϼⶥñžʽµʦۣܹķԼԼʦݺءҪۻĪµķӣ˿۸񣬾ñȽϺʾ
һϸխľС¥һ̴ִֵѣк൱Ĵ¥ԭ˽ΪļͶĵص㣬ȴִܵѧɧţĴԽԽˡڹѻ˺ܶҳѾ˸Сıӻŷû֮ǰԭ˾۸Ȼ󳹵װᵽɳ̲ĵкذȥ
ֵʱ򣬷ѾҡҡλΡȥǽڣܼǿľ޴ų¾ɵķݣϷˣܲˡ˰ɡĲҽУӶɹۼ֡Σ¥֮ȴֻһЩľ壬ľľǱγ͸Ե״̬Щľǽķ϶ȥ޲ЩĵطһЩסݽṹУľΪʳ·½İϣȻԭȥطѰ¼԰ٲصɧӡ
䷿øɾ̺ͳ
ҪЩ֩𣿡СӷȥѰ©ķ϶ȻҲͻᷢһЩûȰС
ҲǺܻܿҧǹҩĺħҩ룬С˵ڷҸطǰɡ˵ǰȫɻ뿪֮ҪԼеա
Ҳ˵СҡҡͷҿǺܸɾģ˵ˣС񶼲ܵԼҲʩչｻ̸ԼȥɡҵĶһ⿪Сǰɡ
ͷٻȻԭǿԶԱﵽͨĿġȻȫͨǶĶԻȴܹ롣﷢ȷܹͲͬ壬ܾʹһԡЩǸݻҪͨȺķһ䣬ض̼ķӦҪҪؾǲĸʵʵ
ͬһֶΪȺĲͬȫͬźţҪȻԭǿ͹ͨﵽƽ̸״̬Ҫ⶯ҲҪö³˼ʩչȥ֩·Ͽ˴ͻȻܺ˵ʲô
ʲôأͱͱ
Ťͷ¶ƤҪлͻȻоЩԡᣬȻſͷĺ
˵ʲôʲô
תһȦͷʹҡβͣǲ˵ԭġߡûУôŪС
֪ɵ̫ˣ֮ĶһҲ͸¶֪ûʱһ죬ҡҡͷ֮ˡĿ뿪Ƥ˶ܿſ˯ãɵװɵߵͱѵ£̿ѵ㿪ħѾ̫ˣ˽ѵͳԿˡֻ֪Ҫʧ󼸴ΣάѵȥȻٱָһĳɹʣжԣ£ɲܸκˡ
ٺ÷΢סͣȻʩչħûҳͰɨϰԶýӴɨɾƻ¥ķһ£ÿ˶оסϢѧϰĿռ䡣һ¥ΪħҩʵңҲ߹áϵĽѾʣ޼ˣΪ˿չоҪһ׬Ǯİ취ħҩĿǰóķرһЩʹõҩЧԶڿαɱҲҩ꣬Ӧвг
ۣʹһԶۻǲѡԶ˵ħⷽ棬ʦĽ뷢չԶ硣󲿷ֵ·СԼߡԶ¼ϡĹܣЬӿԡԼȥϲϲԶ䡱Ʒжϼ򵥵Ȼȥ飬ƵġеʽԶۻѾˣҪľԶȽڼнӽ30ܷʱͿԳԼ򵥱ˡ
˵̽Ȥ
濴һֱװޣһʱûпŵ˼棬ʵһжеԭ϶ƸðҩװڴŻѾ˵ҩĹӣ֪Լԭϵ⡣ʣµĽҪСЩˣʵڲԸñʯȥؾнܰЦˣõؾƹҵҲ֪ʦôġ֪˽飬˵Ѿ̾ٷһ͵ؾսҲҪջɣ
ˣʦսʤС飬Խū۱ΪС顱ʦ͵ؾ֮䷢ս˭ʤ˭أ룬Ըչƺħʷûд飬ЩѰζˡ
˻мͳʦһУѵǵؾӮˣʦˣ


384 ˭Ľ˭ļ
һڴħҩȻȫװࡢͶ伪ȻʱƮƮСһٴ֡һҪȥݷ䣬ǴùϵڽвɼҩԭϡɫξܹѸɨ󲿷ֽ֣յεòͳҲ԰ܿΣաɫξô棬Ҳܴҩֺ߱ÿһص㡣İǵڽеĻ᷽ܶࡣ
Ҳ̼ƻҪɲ֡
ڿժ¡ƽָԼ׶ߡչ֫һºþûеĳ졣˷ۣó׼õ·¿㵽УϽðഩϡĿͷ̫󣬰ʽĿ׺ѽؽŤתǿ⣬˴ľϣֳʩչľǱɺǰغ󱳵İƬƤɵӴ״̶ȻγľͷԲٸ׼һľܣڵһǽ
֮ʩչ³ľľƷƤɵӴﵽӲȣԷͨĹ͵ֻľͷܶȣӵˮԵʹáΨһ鷳ǰħȣ֮ħȾԵ̫СˣҲԵ̫
СЩʹãˡΣգ㱣ԼСУ˵飬𣿡
࣡ЦŵͷֻҪսͲšڰæʲôģС顣׼һЩһЩڻָ͵Ķһľ󡱳ì˺ͼˣЩӦϲġ
ϴ뿪ʱѹβûпأǲûȰ棬˵ʲôʱֱĳƱѾԼأȻչ֪㲻϶ôʱѭԭʼϰףҰ޵ж˼άʽҰ֮ôкģ
ħȶԼĶÿһξͺԼĴڡ͵͵ţչʾԼĴڡȻЩŽеĶȴչʾܹźšڼΪֵıߡԿ϶ɳѭ
ڶ֣Ҫߺ⣬һҪö࣬ٲŴƨˡڱɡºΣաĵطʦ˵صȻԭܴţ˸ħҩħáһ·϶ܷ֡䱦
ȻԭûȣСڿУָһ͹󺰵߹ȥַϣȻ͵һΡɫĺƤһԽɫľ࣬ëһϸ΢ܼȻǰ˹ݣСˣⶫԴǿҩЧһΪûֶءóһСƿһЩľƬľмӵץһȻժһЩ˹ݷŽȥƿʯͷ޲סȻڶʩչһľï
Щȥˡ˰˹ݵҩЧߣȫ赲ĹҲҪǶȣ󲿷ҲЧȫǶȷŨǿĻ˵ܷ˰
һ߸ɻһ߽˵ͷһȴָûСڴǰ裬˼ǡұɣŤͷñӳΧᡣ
伪M1903ﲽǹһΧΪʧ䣬Ѿûı죬񾭸Щڹ۲컷ϸ΢䶯棬伪˵õģϮܿܶ伪ǵһչġһַ򣬾޴ܺͺصĿףΪ˷ĵıߡʱ򣬻һͰȫˡϧ˶ֲҩｲȫҲûȤֻҪʱ΢Цҡҡͷͣ·ɡ
ִĸߴĳǱѾʧïܵں棬ŵεʹҲκһĶˡȻԭ׽ӹƬеȫʡ
Ȼԭѣе־塣ï֦ܵҶڱգ̫Ҳܴ͸ĶȻһ谵ͺڰֵɭֺ֣ﴩ䣬ȥ򵽴Σյźšڽ֮УʦӶħȣµĵ·ľٶֻŵɭеľףֵв
ֺĸУڲ̦޺͵µʯ֮£Ÿ桢ߡѾӦ˺ڰĻǶ߻ͻȻֵĸı䣬պǳУҲǿҵʶᷢúԶͷ޴ĺ֪ͨԼĵЩضսΣաûĵľͻʱ룬ϢģȥıأȻӦͿԱܿֶ̬Ľ֮£ᷢ
лһЩвʳֲһжȫǼ̵צܹ˯þӵަࡣЩֲжصζ貶ʳߡΧòķͻᷢ棬ܼǿȻƿˡ
һ·ϣûϮҲûκλӭ;Ķ顣ȥˣµʱԶԶּæܵ


385 С͹
һĿѧԺԶľײײ˵ķ߾˫ţкע⣬һһ߾ֵ󿴣ħкüֻޡ
ཽˮÿӴӴ߳׶ߵһӳŰһͫ׾һһƨˤڵϡʪ̦ǴˮƯƵģڵϵ˼£һ·ǰףֱײͻϲͣͳħȣħѾײ۶ˣħɵСǴӶϿڴɶŰӶħȣ˾˿ɢ
Ǹħɣ֣ú°࣬Ҳǻִĵѧ·ݵʱ϶꼶
֪ˣǰ꼶ѧŮеȸߣɫͷɢţԭӦмӣܶжɢˣͷǰŮһ˵һ߾Ǵ£ͷܣ̾ͻľٶԵЩ׾֮⣬ûʲô̫ô
Ҳֻ֪࣬˵İ࣬ô𣿡Ůƨɴӵϵ࣬ͬѧ̫ˣϾҪ꼶İŰҺֻϵľħܶԸ𣿲еĻǸϽܺòã
ľħֻ֪жޣǲþħԶصĽŲԽԽšꡱʾȷе˽ӽ
ܴܲ㻹ǿɣҺܡŰһֳֻ䣬ڴڵشϢšϵ˼Ӧ˵һͷܣץšҲ֪ܵ岻ܵòͺá
伪ս׼´࣬ö伪㸺Ӧͻ
伪ͷM1903ﲽǹȡѹ巢ĵϻţǹϥϣһëɪڡȻǹװٵһװλãʺͱʹá
վڶ伪˫սսŶơǺ´ܣʹȫ׵װѧħҲܸıԸСԱ߹ǳСӹܰࡣ԰ֻһҪҪбԼ
㲻׼ս𣿡Ű˿һ˳ӱõķ˺һ鲼½ͷԴȥȻӣƺҶħ˰ɣ㲻øá
żǡ˰֣Լƿ鲻˳һֵġ
ģҵͬѧ˵ǲôŵġ֮ǰûѧħ鿼Եıǿǿȥ
꣬˵ħˡ
ħһ׵֮ιǿ׳ͳٶ۵ϲô֦ʯʲôʹʲôȻ󲻹⻹Ǹ⣬ʲôʲôӲʳħǿĻָǿһ˺ɵ˿ڶԻָ˵һЩħֵʩʽˮһھջһȺ໴Сħˡ
ħټȺҪǱԼΪħʳֵڶֻ࣬ħһʱɱÿжŴ֦ϰһЩʯ飬þ޴ıǿŰŰڿµζһ·׷ٶǳڶ伪ʱǹˡ
ȡﲽǹ巢䡣ħƤ񣬵Ƕڲǹӵִ͸ǿ̫ãһֻħ϶ֻۣǽŲļ¡ȻĿŻıӣһԴ֮Уơ
伪ӵڶĿ꣬ȴûСһǹ˨ͳڶ鵯пʼװŭľħһ伪еʯ顣񾭸ϵͳʯͷĵ伪֪ԼҪܣϵĶû˿Ӱ죬Ծ׼ȷЧ
ʯͷڶ伪أصһ䣺࣬ʲôҪӲö伪Լ֪𣿡
࡭࣡ʹһ±ӣҧΪԼľ伪ǹ˨ʱ򣬾ħͶʯ飬һΰƣǴһͻȥֱӽʯͷȥһʯͷײһڵϵһ£һ˾ħСȡ
ڶǹ巢ӵķУоħԴħԴȥڵϳ鴤ǿѸһֻħתܣʱ򴢱ѾӲȥ
ŴͣһҧھħĽϣʹ˺ײļ⣬ֱקһȱΪֹħһľмζָɬôһŻµĲ⣬ܿ˾ħĴľѾ˹۲졢ܡѸٹսϰߣԸߴľħһʱûаȫĹʱʹͽУɧŵˣͷת
ʱ伪ѾٴװǹǹǹоħһӵֱƵǡֻħȥܻûʲôвˡ
ŰĿɿڴؿһУð˵һ䣺Ľ͹


386 Ϯ
ϵ𣿽ǹǲǣŰ÷϶ȱ˶һ࣬ǿȫǺ档ֻħºΧŶ伪ʶߴߴ˵ûꡣ
ܵʲô֪Σ𣿡ָԿǣִָָǸһֱ߾ܳȥϽ뿪ɡ
Լ߿϶·ģŰֱ׳˵һҲûҰʶðյľ飬Կ϶Լˡ
ֳη֪֮çײһ֪Լûо黹ܵѵΣ𣿡
ȻˣֲɵϡŰһۣȻͳһСԲ̣ƿǸвֵָ롣̸ҵģŮ׵ָ룬ܹӦȥ㿴㿴ˣ
Űָ룬ΧתһȦָһֱָλáƣָ˵ˣӦø㡣
ⶫ˰ɣһͰָ˹ⶫյ̷תžһըƬӲкðһɺɫϰգʧڿС
ҪҵĶϡŰüëȻ͵һ֣ҵĶŪˣ⣡
Ǯ
ǮҲҪǮҪŮ׵ָ룡Ű˵ԹǮռӦóʲôطߣָСңָҸ㣬ܣ
ܣܣҡҡͷ˿ϵָкԲȷŸӵħģⶫȻħƷֵơɡ˵Ļôصĵߡ˵ЩΣգҲáҵָжǳྡͬѧ꣬ڸӰˣָǮ
ĲȱǮֻҪָ롣һġŰ˵ˣղ֮һû˵Ҷ޵ģʲôģ
ɼҩݣ˳ȥݷһ¡Ҷ޵ôģ
ӦжƯ߹Ϊʲô⣿
ֻôĴŮˣ׼ġŶ޾Ҳˡ
ˣͲˡŰ֣ƺҵĽԭޣǺͲˣүүе涯ﶼˣүүΪ˴ñƨɡ
ȵȣ˵ո÷ǲǷǸ÷ˡ÷ҵģ
ףʶүүŰգգ۾ɻүүȥû˵Ϥˣĸģ
үүôʶܲ˼𣿡
ܰүүͺ͸ħкʩչħ䣬鼮潫滻Ա鷳˵Ӽģ˼֮⣬ʮҲ͵˲ҹΪ˲ڣүүҲҵӢִѧѹ˵ͺǸ˲ƵģǼҶڼѧŵġ
飡һǹ죬ŰһȻǱһ伪վھħԣһֻϴһħǿѾǹӵӹᴩ˿˳𽥻ָʶ伪һǹ֮Žħٴδ򵹡
ȴһ¾ħɣң뿪תͷ԰˵࣬Щ֦һѣǵðѾħյ
Ϊ˱伪ÿħԴ϶һЩħıҧһ߳һʬ塣ŰһۣѪζһѬԶʼŻûȥüͷǰʬ塣ӲдĲƶϣһֻɲ֣ͷ­˵ֱۺȶѾԵˡ
ͺˡħܴ󣬵屿׾Ű׷ϣôܲ˵˻᲼壬ħȴûӣƬɭĵֻ̣塣ǼģһپСӣ֮ùǹͳìڻıָ߻ԣֻľħûвŶԡ
ʬϲӡһʱһˣΨһȷƥȥ׳˶϶ǲе׳սʿ͸ˡֱ϶ǳʲôˡ
˫ۣɫξýֲֵΪԼ۾ܿҵ䣬ȴһæµгõߣӡ֮࣬칭ǹϷ֣ȭͷӣϰսɡǴ˹ӻѹ˲ľ񣬾ͻ˵׷
ȥһһأѵǶˣƺЩ̫棬Ҳ̫ѸˡüͷɫҰ˳Ѿ˻žħʬӡŰһԼϵĻƺԶҲòꡣ


387 
һ·϶ûѲ߶ӣеƸŨܡͣɫξһֱٵľʸС
·ҽɫξ鿴鿴ͻ㡣С˵֮󣬾İԴҪû裬ͬʱҲҪԼŶ
Ѿ˽ڰľ϶ܼѾǻսľսȻ̻ҲһпἤҡŬڶߣȡ⣻ô׳ص֦קԷ֦ϣܹö㸲ǵ֮½֣Ŭ˵ƵȥԵϵǱѹƸߵҲҲƽ̹еĵطˡ
Ͷ伪ãһԶ͹Ӱ첻󡪡ͷϵ֦Ǵ⡣Դײľͷ顱ɻġࣿ࣡鷳ǰŰ÷ܿûˣڶشССҡҡͷħȣٻһһȦȻʩչһƯקߡŰֱЦзʽ̫Ȥˣȴû뵽һͷ˴ĲȦϡ
ֻ޹ģ˵ģڿ㵸顣
͵޹ˣԸĻߣǾͲٵˡʼ򣬡Լãֵ˱𣿡
ҵɨ㱻۶ˣôۡǼǹʦȴôߡǻҪȥʥʿ𣿡
׳ģʦҲˡҾðһЩ໨㾫עԴͷȫ֦ײϻǻ۵ġҶ仹СһЩжǲҧңȴڴС
仰ȻܹðŰֱпʼƮɫֿʼ˵ͣһʼֻڽĸ߶ʣѻϥǵλãмӵơгˮ֮⣬̺ŵħıǿꡣ˼άϲܵҪԻʧȥжϡ
˻ħȣȻԭٻû뵽൱ǿ΢綼ɢӷᱻֵľ谭ɴཫ˰һԼ·һܵӰʧ˷Ҳ߶
ĺˡСҲʱҲûܿɫξ⡣۾֪鲻ԣ֮󣬵սĺۼıǹϵļʸ߲Ѫ˿棬̦޺ϣӡ֮⣬иӿͳصӡ˵Ǿħµһ㶼֡
սΪʲôûʬأƮϵİŰʵǲñ˽Լ뵽˴𰸡ħôὫʬ˷ѵ϶ǴϻǳԵˡ
;ħǷǳģǷ㹻ʳǾͻὫһֻħгƬɺöСħȻʳιѸԺ;ħսڽеʵս
ʲôŰһֱţľͻʡôش⣬ǲΧʱ
𶯣Ǹ׵ûвԣֻҪͺá˻֣Զ伪˵ǹϣС߻𡣡
ûϵҿǻϰŰ䣬ͽƯ䣬Ʈ
ǰֻСߺࡣӦ׶ʮʮңһЩĻܵʮ峤ҲҲֵƥСųõĶ̱ǹųìƵġŬֱͦţٵأ߱Ͻ뿪
ǻִĵѧѺõķʣѣߡ˵ܸʲô鷳Ǻ˭սˣ
ʦƥͻȻͶеıǹŷСͶǹʱͿʼѵ׼ȷԵȷСԱǹٶڰŰոշʱѾնס˱ǹ
Ŷ̫ˡŰҪеıǹȴ൲Щʧͷ˿Լ۶ϵħȣЩޣħûҲ顣ţԺŶҪϵħȣеĻ᲻ô˳֣Ҳܱûúð
ޱһֿۣӱװóǹͶǹԼͺáԶ伪ǰһ޴һǽƵĽ伪ŰԼԲһָߣͷ֦´ԾǰֱӾô޷ѡ
һƥƲҪܣħȣƨʩչһֹζסζһžҵľۼˡ



388 Ӫ
𣿡ŰѾǵΰˣǰĴζϴʾܾһ򾯸棺˵¶Ҿͷ͡
еһֱڶԭʼ֮Ľ׶Σȴûɵķǳ׼ˡӵԼԣҲܹʦĻǡࡢͼҺҰȴЩΪǵ͹Ȼչ
ɱڵӦԭҰ֮УΪʲô˽أΪҪнӴ䣬ȥִĵͼݲѯʷֻҵɲһЩ¼ڲɱŮ׵ʱһЩŮ׺ź͵ָأ߻Ů׵ļ¼֮󣬿ҰͻȻ伣ʦʷ鼮жȺŮ״飬ȴûٹδʦͬ˱ɳߣֱ״Ժƽļ¼
ʮӢʼˡˡʮͿʼɱŮףʮʼʷ¼ʧѵҲɺϣ
Ű죬ȻЩʧҲ֪ʿɶֹԼļǰһֱԸĶܸȤүүΪ涯үү޴¸̵ӡ󣬴Ӷŷ˶涯ޱ顣
ϸ˵涯Ͼǳͷƥס˫֣ɰקǰߡʩչˡħ䡱ѿ׵ȫǰĶ֣ÿҪ͵Ϯ˶ᱻʶƣȻһʹ˿ڵĵ
ôʩİΪʲôûʹħȣҲû䰡ŰֿʼתעԼ꼶ѧܡֻ幫˸鷳͵˱ճҺקɨ㣬ʧ˵ײ˾ħѾ뼸ʮȴͬԼҺԺй䣬ûйҰ޸
㣬Ҿʵʵڰ࣬ȻСĽ䱸˵ѾǰȫȻˣΣյζ
Űʹᣬֻų˴һ˿ζĳʪڽԣŲѹӡ
ֵһߣҡѵһȦܻʱӪءԭ˵ĲҲʣ²һ룬лʮšҴҳԭļ԰´Яʳﲻ࣬ڸһաӵ׹ѪϵͳϵͳϵͳҲࡢĸͷֱʳͲʳθǿ׳Ҳ׸еغͬԭҪȥӪûʣµʳֶĽҪˡ
һֶ֧սʧȥһһۣԾɱ˺ħڳ˵ĸ棬ԹܰۿűԼì̴ۿľħԵֱۣȻָĿ³뷨ϣܵõʦİսʤˣԼļ԰
ҿʦ;һжܸӪظǡץסˣû취ֻܻһ·Ӫأ嵽ֶǰ֪˺;ħټϰͷſף޴ĶֵסؽǾħһԱ
˵ʲôʦ;һ𣿡ֶ͵վ˦˦βԾǰ㿴𣿡
ûҿһʦһˣŮʦܰѱǹڿУľס򣬾һ¸ңܻšҹ׶༪ˡ
ʦֻ֪һëȾ׵̾һǵĹʦ̰ͣϣõǿܣץоǵʩͼǺͿɱСһѱǾþǿ׳ɱץ˺ö࣡ǰ˵һħʦĹôȥȣ
˲಻һֶҡҡͷ˵ʦлһĵƽȶԴǵˣԸԮֵˣǾǵ˲ࡣѧУڽһˣȻܲȴܹǵİȫûоˡ
ûУɵˡҡҡͷȻ˵ǾǻҪ˼ʦʦûʲôö
롣ֶҲЩԥۣصļ򣺡úӣ˺ԶȥϢɡȻû۲ݣҶв٣ȥԵɡ
ǣ΢΢ϹҪȥͻȻץסβͣأǴʲôطܻģ
ϪȵԹģ˵Ҫ𣿡
ţúӣĺܶԡ뿪ȻѹԲֶ˵ζӦǱˡ˺ܿѭζҪ׼
˵öԣټʮ֣ȥϪȷʦֶ
ʱϷŽǵͳ˲ϪϮôô죿Ȼʧɫ


389 
ֶټʣʮսʿϪȵصķ򡣹ȥһˮļСӣ˵رڿγһϪȣȻţֱڴ˵棬׹°֮Сˮһƽ̹жûľ谭ĵ·ΪϪȵء
ҴĲԸΧС֮ϣǿ֮Ϊͱڵɽ±ʣߵĵ·ˢϪȵءﲼ壬ԱǹݿΪϣԳһ¾˵ĹơֶٺԭӪûܵסˣҲСʵҪϢܹʱҲá
׼Ӫأǡȥִģȥҵ˲࣬ϣˡֶٶϵ˵ûлŻҲҪȥ
͵شͷϳһëݺڵϣǣȥ죡
սʿӪзɱȥٴ̤սĳ׵ȴֹЩСһսӲãΪȱϡܸ˴鷳
֪ǻûгĻᡣĵǣֶϪȵصıԵһڸڣŽǾǴﴵġԭΪӦѾսˣվڵúõز档̽ԴϪȵصķ򡣲˵ʲôֶҲֲԡϴԶƺҪԶһЩ
ħûʲôһʵ׷ʲô
崥о˵һҽУǾʹ˺Žǡƺܡ֧֧ᣬӲͷƤ˵ƺԼˣƹƹѾһʱˡ
ûȥһ䣬ҡҡͷˣȥɡ
ɢΣСϪߡȻ䣬Ұͷɭ֮УȻһƬ𺣣ȻɫĹâǲɶ۾ֵֶǰǿָв鿴ϡһڻ𺣱Եľ޴ӰôҵĻ棬ɭбпµĻ֡ľ̫ܣ޷жϷǳӪط򴵵ģǺ롣
ȼţһٶ׿½½ֿ˼߶ĺӰʲôȴ塣ǳֵ鷢ˣֵĵطûһ˱ȼڵӣԱɵɵš
ԼӣȻϨһ˿Ҳˡ΢һƤսζƮ˹ͻȻʼüꤡһˣһҡ˹
ϾҪȵݡĻû䣬ͿݿͻȻԼˣԭ渲ǵϯƯУƬȻͬһϪɨ䡣ʯ顢͹ȫˣǹɼʯҷһȻϢġ
٣ҿˣţҽˡԻִġûж⣬̸̸
һûлӦֺһ飬Ͼ䣺㲻ػҾ͵ͬˣ͹ȥ
ô죿ʦöԸսʿԲֶ˵ҪȥһǾһ϶ûط
ֶٸҪͷӦ溰˼ˣûõģ޺޵һӣʲô䣿˵ȥҪ˵ʲô
ʮƥʮƥֿ࣬Χ˸ԲǽӲоŹ׼һˡ˿վһ棬úİһסпķ
ˡƺǵ㣬ǵѰʯ㲻ѾõԼҪҵĶΪʲôҪ
۾Լһʵڱϲ֮ٶӦ֮ǰļ䡣ҲϴεЩ֮УΪʲôûϱָ߽ʾƣҲѹ𣿡
ȥû˻дˡֶ˵˵˵ɣ
㶫㶫Ȼ̯˵Ǹ˵ʱĪ͵ϮǡԼٲ˵ԼһٲһЩһӰءҸ˵Ҫǣȴš
ģֶٶԵսʿ˵ȥСЩ֪𣿡
ƥͷſ񱼹ȥķ綼ۡŰǳŵضֱԶΪֹȴΪĿǰûգۡСʹ۲Χ±͵Ϯ
ڶ£ӸǵĶʾⰢ࣬նƵ֣ȻϽһڵϡɫĲɫҺ͸֮ǰ˸ħͷ­
ʵ·ϻɱֱˣûԴ赭д˵ʹֻʣԴⶫҲȻ֮͸Ͻ˰ɣûɶ塣ӵĲ֣ѾӽղŵĻյˡ


390 ϳ
Ȼ˺ܴ⣬ûȥӪϢֶٶڵϣߡսʿѾ׼ǣ֮⣬򷵻Ӫأ˱ƽ
ҿ⣬Ͼڲȫͷ˵ħʲôʱֵģ
ԼһǰǷ˾˵Ľӡû׷ٵ֮ܣǾ⵽˵һͻץͬɱˡǲûзŻյʬ壬ǵʱ֪˻͸ͺˡ
ЩǾˣǾħֲͬǽ˺ü飬ǲֶɼǲ
ðɣȻֵĻǾǾħֶٺһʦź򡣡˵£Ѿ˵һʲô
ҪһЩҩħҩڽжҵǾΪܲҩ
ֻҪ˾ħҩɣǲˬ˵
ֻнװ˵ܸԼ˼ʵѡһȥħҲҩʳͳƷҩнһ֣ٵϰ£ħȻȥħƬɭҲûܷҲҩҸһ֣ô
һֱȵڶֺáֶˣ˵ͷҸħʲôطȻȥɱɣ
б۾һۣ㻹ûͬأҵȷʵĻش𡣡
ʦ̫ƻˡߺЦҴӦˣûκ⡣Ҫħ
УҸߡҰŮ𣿴ȥܲ㡣
ҪһȥŰ˫ֺʮЦݣֺõҾٿôаħġһҹԹҶòã
Ҳġʲô飬˭ȥүү
÷ҵ˵Űָͷ㿴ѾӦ˺üˣȥүүԽе鱣ܣ˶޺͡ͷôҲӦһɣӦͦ죬û˵Ҫǳ鷳
ǺãԼСЩ
ȻѾʱĺƽһЭ飬ǴıϿľٶȫ⣬뵽Լ֮ǰƻеĴ©һЩҩĵ֮⣬ЯһЩеҩԭҪ͸仼黹ǿɫξĳԶҰģ֢жϸǼϡ֢ͬ״֮ģһжûͰ͡ȻŪΪʲôĵİʦΨһȾȺûл׼벿䣬ûֹ۲β֮ǰǱ±ȽϺá
ϾɲԸⱳʲôڹ
ħǴӼ԰иϳԼռǿطǴµʳȫǣ˵⻰ʱ򣬲ֶҧгݣʣȭͷĸ¸졣û˳ʳĸˮˣСƼݣһܹΪǿ׳Ĵ
ûŮأʲôӵģԴһ£ͱСϣУɫξǵӪٵĺг󣬾ʲôûһ˳ֻ첲Ĳֶڴε϶ʲôӰɫξһҪСġ
ħ飬Կ϶ָʹߡĿǰΪֹûм˭Ҳܹɫξ֪˶ܿûУӦòԵɱֶΡͨͨѶС顣ҹƣܿһӰԤԡЧɫξռˮңӣĿܶǼ󡣡
ô죿ģп߽嶼֪
ͻȻͣס˽ŲС˵ûһַǳǿƭô˭Ҳܱ֤۾ĺͶľģôĺпǰԨ۾ȴһƽϿӰ졢˼άơдԲĹǲܿƻȥ3DӰɻ3DĸоΪӾӪЧԡ
ųǰȫƭΣգǽҽסԵȣַǳõĸоȱ֤ȫ˵
ΪʲôʲôûоΧᣬҲһһһۡ
Եһͺáóֻ⳵ʲôΣգڳҲҪȫöࡣ
ӵððеţе䱸ŰðСǣ˷ܵشＷ֨֨ǵò뿪ı֤ҲסԼҪܹȥ֡ĳ嶯ıֿ֪СﻹвԿġ
ҵĽͨߣǳãܹ͵͵ӽˡԴ˸ƣӭϳ


391 
ٸϳ֮ľȣǾ˶ʵġ￴ô°Ǳ£öݵʱȫɨ蹦ܰҵ
ܿͷ쳣Ұϳһ״ӰȴԼʮף˷Χס˰Ĳ䡣Ӱڵһε鼷˾ħǷǳãػĦײš˶żһΧģͷ֮󣬻߻ȥһû־ħᱻڲȥ֪˻ɺ϶ѡ
ԹƴԼǧħĻĵ㣬ֻԼͷƤ顣ӰǾӰռĶˣûע⣬һͷ߽ȥҲܿͱħ˺ųԵˡ
ôľħôγɵģѵ˼ǧһʳֶٶò˼飺ǲܣԼÿԵģôܹôħ
ҵи뷨Ű߸߾һֻ첲ڿ뷢Ƶġһĳֶӡάֲ˶೤ʱ䣬ҲͼСʱѡħȥһҲͶˡ
žħɵģȸɵ˵˶ӣߺȵܹħŻԲԣİ취
ͷųص˵ϡӳ⿴ƽɭ֣ȻȱնЩ谵û˿ΣյĸоΪ˰ȫʩչԼʱ׼Ȼڳϡһ۳ڲȫɨ裬ס˾룬Ȼ³ӡ
Ӿȫǰ쳣ȻԭûʾһıǹͶȥǹһĻߣ˵һڵϡ
ڿ쳣ˣĺǹԼˣֻҪ壬ǾħľѸںǹֻǲҶĵϣȻðźȴûڵγɱ㡣ͬʱӦһ΢ǽƻͼչ˼άĹͨȫεġҳ֮Ϊħ󡱰ɡкǿԣҪﵽģ£͵͵ѯ˼άͼƭ
Ȼˣ𡭡ôʼͣ뵽һ⣺ԼԾɿԼЧôƻķΧӳȥǻѽֵȼ֡˺ϵ³ȻദĵŲӣǰվǷΧԼһҵλá
֪ǰ治ԶǴȺľħǿָоʵ̫ˡˣһԼ״̬Ȼԭ͵֮һνٽ֣Хĺʢı
з裬򿴲ľħչȻϮǣתΪʬʬ´ܼ򵥣ϻצӾͺáǷΧäĿģץ˶Ҳ֪ɵ˺ᱻƭħƣʬ᲻ϱٻǻԽԽࡣ
״̬ʬȫЧҲ֪òá˴ԼʮӣԭΣصȥ
ôģ汦Űһʵõʲôħ̽ҺòãҼаϡ
ҡҡͷûȫɨ衣ڳӵǰѾһƬûоħĿհףʬľħӡһЩʬ֮ɱ˵ħڲ½
֪취У˰ȦǵĶʼʩ¶ľħڲ֪״£ܿצӻץӶֻ֮ʣġ˶ǵ޹˶һʱụϡ
ʱǰΧĴУƾճһȺɫĹſмˮɫϲҺ塣һȺȺſгֵӴܡճ˻ɫǷΧȻʧ˷ֻãȻȥ
ðסҪ³ͬİԼ³ʬȫָɱʬ塣ҲһЩײϾħȻ˺ҧսѾģʽǸιħ壡ھħǿģ˺ҲΪСħֻҪƣڸѧİ£ħͻԽԽֱ࣬ȡʤһȺħ
嶯ȥֻһʧȥȻ󱻾ħԵֶܰٵϸ룬˶ӪղЩģκһֻʶ𣿡
ǵģҿ˿˹Լ˻ԣѾˣۿħ˺Եˡֶ侲۾еĺɫҲˡЩҵˣֲҵˣô£
ǽȥһ¾ͺáοģǶѾˡֻʣµ濴ˡղŵʱ򣬱¶ı飬˵沢ûпĶ϶ܵȫƭӰ졣ֶ٣ҪĻʲôԭġ
Уҿ


392 Ȧ
;ħսĵطڴׯ֮ڣڵŵʱµ˺ۡߴľֻˣҪʩʯͷߵˮˣصĽһ׼ĵؽѡˣׯνƶ󣬵ҲӦñħӡƻۡ
ɫħ֮͸ٿľһưܵľ󡣲ֶټſڳϣ۾һһľһֻŭزߵأǰǰɵָݺݴ˴ǴӾûǸҸԴ
һơͰСһҵĿУĸС·һӴΧнô򡣸ųǵûϵֱײ˹ȥܵײ𶯡ӱƷڵأҲ֮СͬʱȫɨϵħҲʧˡ
ЩӰΧİЩͣħʧ֮ѹǷֵĺУΪǽ²ħʬ塣ֻдľħҲѹǺܿͱָΧȻƷ
³Ҫȥǡֶٵͷ˵
Ҫסһ㣬ЩĴ񣬻˵Ĵ񣬿ܻЩ졣뵽ľƽ磬пܵĽͣңһп϶ǾħܹģĻĺû֡
ֶ֪ٵͷѾɱ˾ħлл㣬ˡǸʵʦڳŸһʱȥŶۣ˷ܵأ٣Ƕô
رճţŴ۲첼ֶٵı֣ȷûܵʲôӰ֮˳ӡʱôСĽΪȥǻӵףĳ棬ǸӺԱߡ
ǿħй̵ķ粻ϳϴƵġСſֻ¶۾֮⣬˲ûָоֻòȴ޷˵ʲô͵ĲӺ氲أ˿Կϸܵħġ
ȥйϲʱӡı֣ȡˡ˷͡¡Ԣ⡣ǰϷһӵħͨûáĸһͬ𣬾֮εƵġ淢ĹâܵħۼһܵĹ̡ȵϣͻӣħЧ
ȫҲܽӷΧֱôֻװȻӺĸһģֻһλþȫװ˽ȥһٽⶫ뵽ЯռȥˣͲٱԻ
෢һЩСԶԶ˹֮ͣǰųֵĵطǰһľͷӡϸխм۵򿪵ĻԼһ׳ӺӿȥܹɫĹ⣬ˮһںӵײ
۲ʱ򣬺еĹ⿪ʼʲôҪôԶЩཫƵǰһһµĹδŴˣһηŵǻɫĹĻ
ֻʲôŰӰ̽Դ˷ܵ˵š˺һʲôûУɫĹĻϲϲҲͽ˶ѡ
֮󣬹ĻرˡľӻǰڵϡġŰƲƲ죬ֽԴԼȥ˿ӵλãֿ˿ӵĲ֡ˣ
һħӡͨŴƽ罫Ϲιħħһһֻߵӵʱ㹻ħӱԵߵɫĴȥȻһ£Ҿȫˡ
ʣµǣ˭ģΪʲôҪôħŵһʲô
˭ģ϶鿴ʲô⡣һָ֣ӵжŰȥҲֶ٣ʼħʬ壬һʣȫյ׵Ľ취ħȰȥŻ𡣶伪ϵԳΪϣأҪ֤ǼʱԳ롣СԳʵս׼澡쳷롣ˣһܻҪ򿪴ţٹһ
æµһʼս׼Ƥףʩչ³øݡǿ׳͸ԡ֮ҩԼͿĨЩֲʵҩɢſɬζĨϻֻ̣һǳһãȻԭٶȡ
׼еһ룬վħĻѾȼˣٴδ򿪡ˮĻгһȺžֵıڴӷбӡѾ׼ĲֶסǣǷȻ˳ӷΧһЩ׳սʿԲͬƽͬһˣ۵СۿԼġ˫̥Яֻ࣬ܶǼӰʯľ׮ʹãÿ˶־ġ
ɫĹĻٴֶ֮һɫӰ˳һһ׵СӵؾͺͺԴֻëĶ̽ȥȻ´ֱɫһ˫ִֺڵ۾ΧŻźɫ鲼ӣ˫ǳȺ͵ľħȥˣ


393 
ڻˡվ˳Сӵؾ˵˭һжĸĹ
ŶԭǸִĵѧؾϳϵʦۣ촽֮˵û뵽ȻСʦܽ롮ѭ̬ȦһΪֻǸе˲ĽڲϣءȻѾҾͿˡûпҵĶһӺĸ棿
ûлشĻ濴һۡСͷˡСӵؾõԲӢǸͨ˲רѧԡԷΪǻִĵѧõǸͨ˵ʹõӦȫͨװãǸԽߣ
Ӻ㻹ûлشҵ⣬ΪʲôҪɱιôħ
ֻǽǸˣв䡣Щ㲻ʲô뿪֮͹ȥֻ࣬ǷҪؽһ¡ʦȥҲҲûʲô仯ںαزģСĵؾ˵ˣȻ㷢ˣҾȥĵطˣûҪͻңߡ
ıɱıɱָͿֲġҡҡͷ
һԽΪƾʦоôҸ˭ȺϴȻǳʳʵѾû;Ҫ봦ңǾȰԼƨɲɾɣʦ
СĵؾתҪߵӣȴ͵һת硣׼ܱ㿪ཫħһһ࣡ʯһӵϳ֣άִŵĺ˲³ʯĸ£ɫĴ͹Ļ˼£žߴһʧˡ
ɫİӵؾŲæͷ伪ǹ𣬵ӵŵؾҶɹֱ굽֡׷ͶԼıǹ˹ǵؾǹȥС֮ʹӼǹ˳ˡ
˸뷨һ˦װģӶħȣͳͳʯ
䣡ؾȻƣָͷ˵ĶֻһܵסԼʺȻݺм伷ѹؾʦʩһ¬ɭ߾ԸʦһܺãؾΪǸʦǾִжϰɣƾͼƣħȶԼĲӣȻܳסֵļѹֵ֧ӡ
棡ֶһ֣ľʯؾ΢΢һЦϲƶ㿪˶伪һֱֻץһֻ־һԲϸװ÷ɵСϸɫдӽ˵
ϡ⽣ֻʣ׷״˷ۣȻſԼֶ٣ң˿˿
ס۹⵹ǲǵؾٺһЦûԸֱӳ֮СħȣȴԼû׼˻ҵĵؾɫĹ⽣·ɣһ˿ڣһɱؾȫŪ
İС쳣˫ֵΧºˡʱж֫𣬵ڹ⽣ĸ֮£˿ڴѪ̱շգԲѪɵĳ档
ɢˣֶѹո´ͿһɫĹâ۽ǡԼˣǼҲɱԼ˵ֺùȫѪҺӿֻһ˲þ˫һ̤ʵĴؽγǿҵĳֶΧһжƷȥ
˴أؾڿбƷ󷭹㵸ͼƽ⡣ֶǰһö۳ӳһȭɫĵؾۼֿ죬ÿŵȭͷһģһȭĳͬʱָƽ⡣Ѿȫı֣֮ͱɳȥϷȦ
ڽСĿȺа뿪ħȣؾ档Ȼ濿ؾѾеȵ¶ȣͷʣļëѾʼήɿݣ˵ܿҪȼһûжܵĿռ䣡Ӧܿ죬һ̧һ汻ڵõǽŻĿյؾܿ˻ķΧ
ӻ˻Σʦ˵Сûֶɣ
顭ߣԴʲôؾֿ˶һ¶Ƕ£㲻
б¹ȡɣªСħȣڱǰ棬һ΢΢ϹƣȻħ˦ࡣǱ׼ħȾʽƺƯԻٺòأģ˾Ȼһִʧ
˵һ飬ҲСؾһҽ
𡣡


394 սʦ
ܣӶħȣͶȥȴǵ³ĻһĻ淨ؾһǰ壬һ̧⽣һһ䡣̧Ϸ磬žĵֱӡֶκ磬ղصܼɵ鼮мءҪסвָ㣬û˭ٶ绹졣
ֻҪһܹĵͿˣõ͵һϻӶħȣħļ˳һЩһŵ㡣ıħȵס˦һߴ˵ҲܾԻԣõؾһֱΪǸ۲۵Ļִʦ
˵һֱϻסӣʼҲû˵һѻؾû뵽һжƭ׷Ѹ롣ֻҪЩʦϵ㣬ҪôжԼ⣡
ʦĵֵӡ̣ʲô˶ܵסôԭģžԷħȵٶѾˣһЩ紩͸ϣʦֱۣ˳Ÿ첲ȥ粻ͬͨ磬ҪĹĿǶԷǡ΢Գ˼άһЩԣȻһ鴤ʧȥսޱȵʹࡢʹʦӲΪûֵܹĥ϶ܹʳ
֮ҪɱĿߣȻٷһȺƽпռʦ﷢顣ͻƬֽʵ̫ˣ
һֻ˳ǳʱҲܺãһǾѵûҧʼڵϣʱԸı䷽򣬱˺ܺõĻԡ⽣ûܹİ취ֻܲϱܿСؾֻĹͼĹƵʣΪԼȡʱ䡣
ùɱһӣת˸򡣴ʹغһ漯Сüͷһ壬վħһգذһǰ̣ߴ
ؾһ£û뵽ѧȻðߴǸļ֮ɢܸʦɱﵡֻǿʦѧʵﲻԼСġһʦΪȮ˶أһһǰߴԼûܱܿأ
ʩŵԭ磬һ˦ԭǰ壬˫սǰ̣ⶶ΢СԲĿֱָħȲǰ֡ʦٶͻȻһԼҲüжħȺֱۣðߴų
û뵽ٶȻû뵽ȵľʱ
ȵľǵؾľԼȫٱ˲䣬û뿪ʱ򣬵ؾʱ½ؾȺɱɱʱ򣬻ǿתŲʱҲڿͻȻת۱ԼĶǻؾʹȫһƵؾڵ˷ʱ
ʱʲôħȣһ־ͽսֱ֮СѾ׼ȻԭͻȻǰԳʱѾֵĲ԰ƤԼ͸ӫ⣬һɫ˫ɢĹâ˫ԣһẮ֮һ͸ĺܡܵͻʮ̣ԵС
ؾһæʹԭ˳ҲöϣұȵؾһЩĴģбޱһغϵĽȡʤƣԼޱʹܸԼ߻ԡؾ⽣Ӷȵ۽ں֮Ķϣһ˶֣ĺܹͨĽǹ⽣Ȼ鲻ˣҲöԷùؾ޷һϣֻڻи⽣٣нƵġ
ݺݽȥؾų繥ƣ˫£罫ըƬıڳɽ󲿷ֻǳ״̬Щ˺ֻЩĻˣѪẮȫ͡ששʲôġ߶ʮһź͵ؾԾֹͷֺȥ
ؾҲų繥⽣򵲿ĺƬȻγ˽֣Ѿ֪ԼϵˣһʲôʦǸҰĺսʿЩдħѪ֮Ӱǳ£һӴƤͻᶳˣʱ䳬һͻᵼ»ҪֳԭԼҪԶЩʵ̫ѣ
ҲûӦ֮ߡһ绹ܳŵסԷĺʼЩ½Է½ϷûŭսͼɢעԾɱ﷢֡ʹȫʹҲܹѹȥжԷ塣ҵؾսʿͬ鷽ƶʱĺƬͻɡ˺ҪԷʲô취


395 
ʱס˵ؾ̿ʼִһϺĲǺŭ𣬶ϹħеġˮоԵʱҲ̸Сһ֣ܹһЩ֡Сԥ˰ڣ࣬꣬ˮ
Сܹưֻ࣬аԼƵʱʩųࣿһ£óħȣֶͣ
ͣࡣСΪľеģֻҪֻ꣬Ҫˮ
࣡ڻħȡͷϣһСˮųˣȻһĺײˮϣ̽Щˮᡣؾ۾ȻɴˣͻȻ׶Ҫʲô
˱ƴʱ򣬵ؾȻѪܱͣɫƤеĺɫ򾡣˴׳ſ̫Ĺâ⽣һɫĹҲ쳤˹ȥ˫ſһ֡˷Уȥھļ׵ĿУƺˣȴ˲ˡַųܴ֣ץβסؾļ˱Բơ⽣ǰ죬ǹ
ˮˮͨ
࣡˲ϻӶħȣһһˮšСҲɳʩչ³Ϸˮ͵ؾվưôеƵģȻĿЩȷǺûˮϵĺƬ̶;Ӹ½ؾڲϡı֮С
ǹϥǵʱѾ˵ؾǸߴļһôѾİ취״̬£˺ͺ˺Сĵؾûôòԭջȥ档½⽣ҲһڣģҴˣɱң
ͷȻ־ԭƻ¡ؾù⽣и棬Լų˸Ĺᡣýʡⲿٺ죬ؾֱȶ˽ȥ
ԽԽֱΪһ򣬽ؾȫȥûȫԭԾɱ޷»άʧܣԭйù⽣ա˫Ʒڱ֮ϣҲʩźԵ
伪кһ伪˹ɿһֻ֣ѪìݸúãȥҸն𣿡
伪ͷųì˰Ȧ˫ڱ˶ʩź֮ͬʱΣһѪìԴһȦԲ׳ˣֱָؾıġ伪ؽìԲеݽȥԽԽ롣
ѾԤеҪһУţȴ޷ѡ伪͵һݣѪìؾ塣˿Ѫ絽ϣ̽ᶳΧȾϺɫһʢˮõƵġؾƺħһ˿ڲͼϡѪìǻ˿ڵƻ̶ȣͳ˵ؾٶȡڷһ˿ʵ󣬵ؾ֮ȥֹͣл
˿Ҵ⣬֪ؾ᲻ỹк֡յİ취ǽתʬúڵ֮ǰʲô̱͡Ҫ鷳ö࣬ʱҲһͨʬֻҪӾתʬڵؾʮɡ
ֱʱڿԽ⣬Ծֻ˵ؾϰ⽣ó֮ٴνʬؾֻʣԴ档Ҳֻһ⽣ƻúأǳּѷ죬ʱСð϶Ҫ޺üһʱ
𣿡ŰԶԶغ˰ԹۣҲͣʲô¶ûСͷðཫȫԣͷס鴤°ĭܽŰߣȻʩżƷֻֻˡ
ۼΧǿ׳˲мȡֻ֡ƬΣࡢ˵Σ̶ȾͻһЩֶ߹űڱֻʣһԴĵؾ˵ܲɱ𣿡
ûʬʬ⣬Ҳ͡˵ͷðгˡɣǿ϶Ǻܲ١ֶٴˮĲкϣ־һʯͷȻݺȥؾԴһͱұˡ
ˣԶѡֶһ𣺡ʱӭ㵽ͣڽ֮УֻҪҪæ岻ݴǵԮ֡
ʲô飬ҲҡһʱҶڻִģҲᾭϾһҪҩ˵ҹƽлоħεαڳԿˣסҪյħʬ壬²кȫɱǡ
Ƕסˡֶٵ˵ͷǻȽװźãٺЩֵһɨ֣ħ϶ָԭӵģ


396 սƷ
ףͷ͵Ȼ˾ħ⣬ҲӪأָӵľò鲻Զֻ֣Ҫóά˹ش½õľͺŽǣȻԭ첢ٻ˪֮еĽ̾ͺˡ
˪˲׸ߣڵϸǹ滮µĵؽѡΧǽԼλãʣµĹͽԼЩ·¡¡죬ֽúܣֻһʱĹҹĻٵʱ򣬱˪˱ĭɢڿУҲͱ뿪˽֡
Ҳ˵ɭвɼҩݣŰһֱڽŪˣҩĲ󰡣ôɣ
һۣ㾭򲻵ҾڵȷԣʺҪȡ
ʲôƻŰ˸СǣСȭͷ˷ܴܵܲңܴܲң
׼һħҩ꣬ڻĪ´壬ʱһŶ
û⣬ֻҪħҩ˵ùȥҿ϶ŰָͷͱͱѧСϷֵĶܸܲٿ
ǵؾˣҸĲˡҡҡͷؾѾˣ򿪴ŵСӲ֪ʲôطȥˣǸӣû֮ǰǱóܵӰ죬ħһŰǸؾ򵥣пǣĳı˭Ҳߣȫ֪𣿡
ģһ㱣ܵģ꼶ѧŰźײײһı顣˵ѧУͻȻ뵽һ⣺ˣᱻֵĸѧԺһ¾Ҫˣ϶ҲǸʱѧԺɣԲԣ
˲Ҳô˵ġѧԺ䣬˵νҪ֪ҵĿγϵģԼסĸѧԺûʲôϵ
ҵϣܹһѧԺͿˣŰ㽵
صִ֮ǾͷֿˣҲеʱоӵؾõĶ˾ö˽֮⣬ֻõ˹⽣ƽ紫źڱʱҴܵ١⽣ΪԵ𻵣ʱ޷άޣԷһԡ
Ʒķһڲ֪ħƷĹܺ÷淨ֻֻ˽ҶһбĶ纣öҶһˡɨܣ˷ĲѯֶΡ
ƽ紫иֲͬͣϵһֽ¹ⱦСĶͨħ¹ܣֻĵܣǰĳһĲͬƽ汾һ۸ߴʮң
ЩרžӪһĴԽ˵¹ⱦǶ˵ȴЩߡÿ¹ⱦдƽ縱ѡһ޸ֻĵ¼Ҫصǰһƽ汾ǲеġɳĮ簢˹¹ⱦУϤɯͻǸûһɯ
ضǺܺʹģߴ270ҵĶһ۸ҲĵЦˡ
ɣûʽ֡Ӳֽӡƿ϶ǿ˵ϵϰߡ֪ѧһƽƽ棬ӡˢʱӡˣӡƽ桱дˡƿӡԲ˿ƿ˵ܹһĿռ䣬˵һά֪ͨ̽ﵽֻ֮ܿǰ״ܿʵʷ飬͸֪̽
þ桱Ʒĵڶ֣ͨٵĸйϢƸռı߽硣˳ȥҲ˽ⶼܹġؾͽΪԲƶֻܽܳ
ġӡûרŵˣһ£Сӡʵôĳֶⱻ÷Ĺ߷֣Ҳ롣;֡THECHEݵع׵ȫɨ軹ǷǳǿģȻܹ͸Сӵƭ
ΪԵװãӻܹӻ֮˶һ۸Ϊ70ҡþΪܹƭй٣Ի֮˲ṩֻƷ˵棬עˡӶˡװá
޷ʹƶϵؾӶ˵ˣҲ޷ȷ˽ƷĹؾǲǵ޷ȷԽߵḻӣ֪Լʲôʱȥ֮˼ʶһ¡뵽㽡
СǺö̾õϣһ˭Ҳܻء¹ⱦУڴԽָܻ֮ǰʱòϣֱС


397 ʵ
صִģʽѧ֮ǰһʱħҩ顣ʽ󲿷ֶҩˣʣµıʯͻƽһЩԸⱻĵؾ̰ûʲô⣬ҪչоͽЩ׽⡣
ĸһʵҪͻ;ļҪԴҿһ³ȻԭʡȥҩƷģҪǺȻ־Ĺͨγɻָ֮ӣʦȥоԭҲܽʡٻ
ԭΪԼҩܹһЩ룬ֻջسɱҲáû뵽ЭԼһҪӢҩ֮ûġڣƺ֮ơȻҲһЩҩû־ԡ
˿ôţƽ𣿡жʱжǳæд֮⣬ƺڰħ롱һЩĶɱʦָԴ١Ҳ˺üβʳáץж
ںܺãѧУһЩʱһЩҩѧУˮϡ˽ȥһЩԤͷֹáֻǿϧҩ̫٣˿ϣܶһЩж𿴿̾һħҩ̵ĲȫȱҲûġ
˵ߵǰ档ж˵ǰȥһ˽ֲҩ䣬Ҳţķʱ˶硣ϲ뿪֣ʧ١˵˵ʱв֢ҺܿǱ°ߵġ
˼˵пĲԴ
һǾģӦĿǰ֪ˡ˵ĻҪֵֻ֪ܹʦͺпʦġ
ʦͶ࣬ԲɣʦģʲôĿأ¼ʦûκκôԼҲȾּҲпܻжҡҡͷҲʦģ˵䣬Ȼȥȷħ䣬Ҳˣûõħ䣬Ҳȷʦ𣿡
ֻžȷʵ֤𣿡
ȷʵ֤ݣҲ㣬ˡеʱ̫ܽˡж˵仨Ѵв룬絣һϾҪеķԺʽϣܹҶ࣬أ
νһСжȷûʲôȤı飬ҲǿתصħѧУʲôζУȥĸѧԺҲСϣҶͬһѧԺ֮仹չˣҲΪѧԺ֮ľͻ
ͻСǻǿ϶ġжЦ˵ҪºѧһϿˣֹĸо乻ˣʱԲμռʦȼȻҵİô꣬ΨһĺϢˣ׼ʲôʱɿԣ
ңҲ֪ҵħʲôôܿùЦһȻ˵˭Ҳû뵽ҷħĹãҲ֤ûʹʦǵħʩһħһЩԸ޸ĿԱ׼ҿҪԶˡ
Զİ꼶ѧж̿СЦɼÿ˵ħ൱ԺϾ˭ܴħġǳϣжȲҪšжΪһԸ£ƺı۵ĽǶ磬úܻȻǶܹȫ桢ԶĲã̫ûҸУ
жϲѧϲԣЩʷĻûй¡ûд桢û񻰵ǿնģҲһԣԼսϵľҲΪ˼սȥǣʼдʧĹ¡촫ķʽףһħԵĵĹ²ݸħһĻؼպãϣҲС
ȵⱾдʱøΪȻðžϲҪܡ΢Цյʱı顣
Զİ꼶ʵҲûʲôҷֽħоĻ滹ڻִġѾ̫ιڰ꼶ˣͱνˡԶ޷ҵҲΪƶȵĹϵ㡣ħҩ԰ʵңͼݣʳãԸĻңϿξϣϾӣûбõ𣿡
ûˣжҡҡͷʰԼĲ̣ˡ


398 Ժ
㣬㣬ͬѧҪˣŰקԼĺѣͬĿ͵첽ܽ˴áѾһ£ĸѧԺĳϰʻɫӺ͸߽űЩӺӶǿյģῪʼʱǻ۵һʳϡ
ϿƯȼ򣬽ҫĵƻͨĸѧԺĹǽϣѧڵĹھѧԺ˹֣˹̵ֵԵװнɫĻڡ
꼶ѧڿŵĵطһ˽ӽϯ̨ӲֿճｫΪѧλãҲÿѧԺӭµļͥԱϯ̨ϣУڡʦͽֱ̹΢Цѧǡǰһ̨߽һͺԵõļⶥñķԺñִĴʼ֮һҶµıһǻ۵ñӣжһ˵ƷԺǱʣȻ䵽ĸѧԺ֮һ
ĸѧԺֱǸҶࡢ桢Ŀͺ˹֡
ѧѧҪӻִĳǱĴ̨ףϷԺñĳѧԺյҵĻӭȻ󿪳ԣȥÿ궼Щͬϯ̨ӣͨ˿ԵĲϰҲμӷԺʽȥĹ̡
ŰܵǰʲôᰤѧʱҺġһ·ܵ糺ɫԵ÷ǳƤɰŰŰ£ְ÷졣ôǲע󣿼ǵԺʱ𣿡
ǵãǵãҰǽˣͷǿ顣ŰЦ˵ٺ٣Ҳѧģǲϰ㿴Ǹ𣬾ڴͷԱߵģ
˭֪ˡ𰡣ĸ²ͨȫԵţʷϵһ꼶ؿڣԼƽ˳Ȼʹһúù찡
úúöˣôһʹҪΣô죿ŰԼĺѣ˵ĻһûУ󲿷ʦ̫ˡڽպͱľ֮ʼʶǿܲĶˡķιܡ⣬ԼħȻҲ֮ϲʼ˵ÿһ仰רһӼ¼ڽеСȻӦҪܣԱϲûκֻǼ򵥵ġ
Ѿûл÷Ժھˣ궼˹֣㲻ЩȤ𣿡ŰĶֻҪ˼ѧԺӮˣ
ô𣿡ὫŰԶԼתͷ˵ԺΪѧԺõķѵǸܺõĿѡ֣
ǣȻѡֺ˧ǲķ񡣡ŰԼû˷зĹ£ȻΥԡֻ˦˦ͷ˵û˵֮
ɵؿŰȻ󿴿ȥŰĶͷûհ
ȻҺѵġŰץǰҡ˵ҪңҪõԺھΨһܵİ취˵ѧԺѧԺ
ðɣ㡣һ꼶ǲġæ˵ַסҪȥ۾ֻҪúѧϰˣԺھôҪ𣿡
ȻڻִûõһηԺھһĵġ㲻ĵģԲԣŰֱ׳˵һ÷Ժñ˷ֵĿ
ʱ򣬵޲ڽŲ˷ŵİ߱Ŀֱһ꼶Ŷӽ֮۾Уؼ´֮󣬵˲ΪÿһѧϷԺñȻǶͰ͵ñӾͻẰѧԺ֣á
ѧԺƽģÿѧԺгޡִĵͽܹһǧѧڵʦͽѧԴֻάİٵѧҲΪʲôϰȫ£һЩҪѧϰȵһѧһ꼶
ȻҲһЩϰڽһ꼶ҵ٩˵Լǡ˶ʮһС֮ЩҲʼ˷Ժʽ
ЩѾʮ߰ˣһЩĻжʮͷġ˸һȺС֮Եø룬һЩЦ˿ңͱͱ࣬ȻʼнĹơܿ죬еĲϰͬĵѹЦеĲϰһ壬ֵܷĸѧԺǶ˹ͬѧϰʱ⣬ҲԶϡϰĳƺš
˵ߴǰ࣬˲żŰѷԺñ׵ͷϡñԥһȻ󺰵࣡˵棡
ࡣһƬУ˺ԡĸѧԺĬĬţƽʵΪʦṩĶשʯ
ж𱻷˸Ҷ࣬⵹ͦ⡣жֹһ˵ϣԼܹҶ࣬¸ҵʨӡʵʨաϲĶǵӢ˶ʨӵϲѡҲпԭ


399 İ
꼶ɵ͵ߵ˳һзԺľڵϣ˲ڽñӷͷϣһֶûκζ
б۾ϿñӲŴСеغٵ˲࣬ԭûҷľϰһΪԺʽء
ŤñܣŬ鿴Ȼ˵ԭǸĺӣѾܹʹôԷ˼ˣȻҶƭˣΪʲôûأô츳˹һǰ;
ڰŰΪ˹ҪӭѧԺʤʱ򣬷Ժñһת̫ˣƭң˹ȺСӻᱻ۸ġҵʣʲô뷨𣿡
ңһںѧԺİࣺȥǱˡ
ˣĿͣף죡ԺñĻشеȡ
˲ཫԺñһߣȻǸҶ࣬ĿҲǺܺõĵط˵ѧԺ
ɻؿԺñȻһ۾ʲô˼Ÿֲ룬ĿѧԺĳȥŰѾ˦ӴлˣˣˣĿ͵İ೤ӭͬʱҲˡ
ӣòײԼڰŰ档ϴŵȸߵķŮԴ۾СƴֹѾʼףˡͣһٶĻǵУʼӭѧĵӭʷΨһһ첹ϰִģȻӭῪʼɫӺɫı̱ʳĿԽʳˣѧԺܵĻӭҷ׷׽óԵĶʱ˵˵ЦЦһĻ֮ŷȻСͰһ𣬵ǵĵİܵʲô۸
ΪʲôأĹ꿴˵һߴֹׯġŮԡ飬žʽȹֱͦڳϡǰ·һŵѪգʹҲϡܹĿѧԺ顣
ּ˸Ůʿ΢΢ףұ䵽ѧԺˡ
ԺñǺ۹ġ츳ĳɼҫۣĴڷȴǡŮʿ˵ܹѧһ˵顣ϣܰĿѧԺӮѧԺٲҪ˹ֵѪ˰ٻʤˡҲϲŽڵӡ
һŬġ˵ɧ㣬Ը
ǵáð޼ڰպͻںм尾ɣɱҵʱⳡĥͿʼˡŮʿ˵֮ƮƮˡ
ˣ˵ʲô˼ɱ˸ŮʿŰƹӣλãԱߡĿˣû£
ڡִУʷѪ˰ڽɱһֱ׷󲻹ĺȡĿͣҲǸŮʿüͷӶ԰Ű˵̫ʧˣ
ûû£˲ġŰڰ֣Լĺѱôġû뵽Ѫ˰Ǹ֣ÿοϰɫѪͺ£ԭô¡Ϊʲôһɱ˷˹ֵأ
ɱ˸ŮʿɱԼΪŰһЩ϶ܹһЩĴǸ˹ֵѧֶλẦ˺ɣ
˵̫ˣŰ˼ƣѾˣЩıͷԷˣΪȡѧԺģ𣿡
лĻһæѧԺһʤһڣѧԺı־лװΣԵɷǷڲͬȻռѵʹħҩҺħϰ䣬ͼݽĵʱȨ棬ûиʵݵĽˡ
һʳȻŵԵĹ¡һ꼶ˡ꼶ѧΪִĸƶȣҪܱҵ׷׽ŵĲˡ֪ȥ֮󣬴ַ׷Цعɡ졣
Ŀ͵λڳǱ֮ῴһϾľ壬ӥ״ͭŻֻлشŻ⣬ܹźϢҡ˵ѧԺ˲ܴӥ⣬ɡĻشǡࡱԻǲԣħȶϿɵôӥűɣ
ͨӥ֮ǹϢңǼܴԲӣſװΡδ컨֮ƫɫ˿װͭɫĻơɫҲĿ͵ɫպӥëɫѧԼ·ΣɫͭɫΧÿһװ鱾̾ߵб
Ϣҵ컨׺ǣɫ̺Ҳ׺ǣȷʱǾͻƶֳǰӦе״̬ÿĹڰ೤ģÿĿ͵ѧ᳢ʩչȻǵı仯
еѧóǩķλãȻŮǷֿġ鵽˼䣬һոСкᡤǲأЩֵ


400 γ̱
ͨȫĿԣ֪ԼüˮķɵģʵЩѧУʵʵɹʱ⣬һһͨԵѧȣԼ֪ʶι̡˵ˣΪһ³ҲûҪʦĶȫѧᣬֻҪʺϻܹԼĶ͹ˡ
Ҳÿ춼ϲͬĿεԭ
Ψһһ꼶ߵﶼܹע꼶ѧҮֲͬıչǰ󲿷Ǻ棬ЩǾȣҲһЩ񡣴ഺڵĺܵصӰ죬һҪԼصеĶضʱڶҲ⡣ΪΨһһףҲΨһһ꼶ڡء޳ңһЩСԱȵĿҲ֮С
ȻһԭûͲÿԵȨеѧȵĳ߰Űڣڵ״̬ǳĽЩʡʱκ꼶Ŀϣһڿ֮뿪һ̶ϱȽǻҪɡ
ܿ죬ĸѧԺһ飬ЩϳֵࡣյĽǱοһҩѧڶħεռġһſһҲûȥǾħʷ˹һ㶼е⡣еħʷԻ϶ͨڿ¶ˡҪǿĶǴڽ
һſҲûгͳƱȷȥһΣǾǷпΡҶԵʱ¡Դ󲿷ѧ˵пϲĿĿû֮һɨհ裬ʦ߱־Ե֮һͨγ޻ԪصķʽգҲϣԼܹзнͨʡڲϰڼ䣬ֻǶ˿αϵĶûмʦʵ˲ɨҪԡȥһηпΡ
Ǵηпμֱѡ
һ꼶һȥμǵ״ηѵΣҲøĿͺͺѧϰϿΡߵĹϵվڶĩβֵĵᡤǲأҲѡڶĶĩβ˰ࡣ
࣬ѧУɨܰŷ𣿡ͷЩǵ˵Ȼʹˡƽߣǰ׵ĸ߶ȣؽӽʮվڲݵϲĽӡһȫͬѧУѧˣһˡ
ࡣüëҡҡͷϤܿ͸ˣڸոս꼶ķп鷳Բʦһ꼶ĿǴӻѧ飬ֻͰǲϰ˵ϰ˷пνȣ
ˣ˵ѧУɨ㲢ãĶǱ˻ɵҡҡλΣʱ򻹻˦ϵΪţ淢£ܾ𣿡
ңңĿ͵׷׾֣ͼע⡣
õģһᾡġͬѧЦЦҶѧҡҡͷһӡ
пʦŮ׿꣬һͷغɫĶ̷ŷ۾ЦʱȱһȮݡ˵һܵˣЦݸЦţվɨȥ࣬ҲǡһҪͷѧǧҪš
ɨϷȻ˵һҲһҪɨгֵĹܹͨ˼ʦר˵࣬ܺħȹͨܺɨ㹵ͨСЩɡ
࣡䣬ɨˢһ·ŰıӴ˹ȥྪֵر۾žһһѪɨ㻹ڲô򰢶ıӣľ۴С
ʦϽͳħȣ졣ȥֱ߬סɨ㡣ĵһͷǽ۸ɨֱ۶Ȼ飬ͻȻɨоȻһķӦ
һּûм˵ĳﹷɱ˵Ļһ̧֣÷κ˰ıˣȻȻԭͨķʽɨ˵Ȼɨ϶˼ͻ룬ӶħȽɨһߡ
ɨγǾȻԭֻʱҲõ³ҰԹͨԻˡɨ㡱˼ǳΪ񣬵ܸܵĵӺͺ֮ģӵ൱ìܵɨıӣֵǱ˶ɨָɨĻаıӡ
ԭˣؼǵðжϵİ룬ɨԭΣȻݵһץܸ³ƬĲҶۼУȻʩչľǱ֯ͷ״װɨĶˡ
ٶǣһͯչ˺Ϳƥᳵ·˸ֵġͷɨ㡱СˣѾͨˣԸͽһƥġɵġǿ׳һоûˡ
ࣿ˽ӹɨ㣬ͷĵЦˡһ˵ࡱɨȻԾûзɵǹԹͣ˰УߡͷȥһʿƵġȻɨеСס˾ˡ
ĿͻǺѧƴơ


401 ˻˻
ˣһķñɨ㽻ŵôģŮΪ˵˼룬ĿѧԺʮ֡
Ŀһˡ
վصԼɨԱߣһƽ˵ɨڵ˿һµİ취ʩչɨߣȻҰԹͨķԻ
֪䣬˻˻һɨߡҲͬԺԻŸԼΪʲôħǲܲɨ㡣
ɨ߶˵ȻǸоħͬһԴԸܡʱضͨȫԣ˵ĻҲȻȻ롱öԷܹҲħͬһԴԭ򡣶ʹħȵʱץħȣֱͨӽӴħͨڹͨ⡣ҪʹϹħΪ˶Ӧʹõĵ³ȻԭɨħҪʹṩħעعͨ
ֱץʹħӦþû˰ɣ
ɨ߱ɨѣֱӽһֱڿ£ȻɡȻλƵģֱͨħͨɨ˷еֻȫɿ֣ʼձһֻץ棬ɨԾɻչͣɡҲ̫ˡ
ܺãҶȡ˽Ůơ˷пκħεʦ˾֪ܣħ´ġʵԲܱҵľҲйءܱʦô룬Ϊħһӣǻڡһ˲ϰΪִҵ˼ڿ˿ħʩôħξͨʵԣɨܹɣҲ˵ķпγҲɣ
治꼶ڻˡҶѧԺĪ˹˺ֹ̫ˣɨ㣬Źӣͺһֻװ˼β͵Ļɫӡ
ΪֻԼԵܹȴû뵽Ķ൱˿Цʱֱ˹ȥظСǵĻ൱ò֣ؾ㡣㻹ԵĴʣһᱨ
ȫûô£֪ΪʲôͻȻýšʲôô£۷׷סӱϿ˸ŭȷˣĿ͵ͬѧ׷ס˺Է
һȺСôöͬһʵʯһ˿Ī˹һʦҿ˿Ͽεʱ׼飬һûдǣ̷ֿ
˵ͷĪ˹˲޺޵ҧҧ
עϿΣо˭ûҪˣ˳Կͷ֮⣬ӦѧԺҪ۷֡Ů׼ҶĿŵԼϣǿʼϷʱעȫʡܹõظı䷽졣ڵƵʱӦעЩʲôһЩΣӦ
ЩǲϰеıĿѾѧһ飬һۿʦʾɨ㲢ʲôĽͨߣ˵ˡͨϿΣԼ֮ǰɨԭ򣬾ջҪɨټٺͻУ֮Լ㡣ûжѹͱֻҪʵʵſξͺˡ
ܺãҵɣڵ߶һȦȻҺ𣿡
˵һ䡰Ȼܽɨ㡰ᡱ֮һֱץסȻȥƯˡٿȥ˷пγƵġʽ϶ƭԡȻף֮λƸŴŵȦɣһκüζ֪Լڷ츳ãҲżϰˡ
ŮҲ״ԲߴרĴѧɿγ̿ĿˣڵϰȵȶٷɸߣżרŰοһ䣬ȻѾѵѧա
ŷУٶȣ紵ʵĸоھ׵ĸ߶ȼƣɨ˿ҪۣɲҪ졣ǾгŰİáɨһ¿ӣȻɨ㿴ͬѧǵı֡ԽԽ죬ʱϵֳˡЩѧʦ壬ǴŻģЩʦǴ츳ġٶȿĺ͸ݵ˺ܿͻŮڰУһָһ߹۲졣ҪΪѧУĿƼ󱸶Աóʱ򿴿ҵ
ǸͷûУɵְ¡ֻ˵࣬˭ҲĪ˹һ۵ϵͻȻһƣ٣ʦߣȥŻǸ˴
ͬЦţԶһ㣬ȻͻȻ㸲Ķ󲿷˵ȥĪ˹ͳħȣ͵͵һ㣬ԶԶ˰ɨϵĲͷ
ࣿ˿ԼͻȻûˣȻע⵽ԼڰգһӻˡɨͷıϺһ£ðǷȥֱֱ׹䡣
࡭ڿ㵸ɨӵ׷ϴıӡĪ˹ٺЦͣӵɨ㣬򰢶׹ķȥ


402 ׹
ʦһ壬׹䰢ȥȻɹʲߣԾðűһͬקȥΣգͼסࡣ֮ǰɢעȵֵʱЩԶԼһ£ڰ׹֮ǰץס
ͳħȣ׼ԵʩʦڶħԷʩʱܻħܴоԵİգǲƯԽסԷġ˵Ŀͷô󣬲ִ֮俨ŮҲȷԼܷʩչòݵرø׹˺
Ǹİ취˶졣ܼµͬԱһ˹ȥһ߿һʩչܡһ𣬾һоٵס˺󱳡̫ٶֻԼڼ׹һֽŲӴܵ
ͣס߾˫֣ȫеϣܱâڿγƮ˿״ͱ˿ٶԽԽԽԽĺʱѾëһˡ
ࣿ˵ϣ˰ɳһĲݵأȻЦЦݺݵһۣǶ԰࣬ҲǶСûܴͻΣգûܽЧԾȱﲻô£ǳ
СƮָͷǸһˡ
Ӧȥ˵ķɨô£ľĶհ֮ǰķٶȣỵ
һȻͷʹըˣӦħ䡣Сϸһ£Ȼ϶˵Ī˹ҿħȵĶˡ
ħ䲻Ǵͷͷô죿һ̧ͷŭĿֱĪ˹˫һ񣬱ӥֱȥ
ֻǿЦĪ˹֪Լˣ̵תɨ㣬ʼܡһУ١
׷ң׷ңĪ˹Ѿ޳ˣӡӽ˫֮ɨ㣬ŬѹӼӿٶȣ󿴡ӥչ׶࣬׺ݵ۾ԼӼͼӲצӡĿɿڴû뵽˻ôµû뵽ķʽУ
ȥֻˣѧУҽԺܺõģҲֻǿЦĪ˹¥ͳǱ֮ҵٴСһճڿһȦͬ¥Ȼ͵ſȶ¼٣ɽ׷󣬿ʦɨ㣬վסվס
Ī˹ķмΣбƵ˼ޣѡխ͹սǵĵطٱͼ˦ξ޴ӥ׷ᣬԼмתֻѧûô޴˲ϳķ̬һĿɿڴ˼
ͣ£Ҫ۷ˣʦŬ׷ϣԼ޷̺ǰ˵ľ룬ǳȣڿеУмκζԱ˳žӥķǰӦǸƣ޷׷ϡ˵ǰ˶߱ѡֵʸ񡪡Ȼ׼ӥǲġķ̬Ѿ¶˼ߵˮƽǸҪ
Ī˹Ѱſ˦ĵص㣬汻ˡڶҶ·һͨǱšԴ֧ŵмɹȻǱ棬Է׷ˣ̵ͷ壬ӥҲٸ壬һԥûУ
ͣ£̫Σˣͣ£ħȣѧУ༶ע⣬ٲðԴšľӥ׷ɱһ꼶
Ī˹δרעֻÿµĹӺԼΪһ壬ԭխӣ֮Ŀ϶ҲúܴƽʱĻȴɡתƯơٵع֮УųǱĴŷȥ
ʣµֻͳħȣŴ򿪣ȻɽȥܾͿˡֻӥչ̫ſʱɲʱûתԲ׷˰ɣ
û뵽¡һ졣ͷһӥû٣ʯƵһͷײţʯͷӺľݶֱƷɡƺǹ룬Щ׷ɵĽשľĳ˦ȥɡ˦Ƶġ
ܿ·һ·谭Ķײɣĳķѣ޴ѧУˣγɵֱաѧУʦ׷׹鿴ΪѧУ֮޷λӰԴֻܵĻɨ㡣ʦݹһĻҲˣŴȥһڻҳͣؿԣҲͣ
ӥŻĪ˹ֶͣʩչħ䣬Ȼһͷײ˳ǱĴţľźɨĴҷɵľͷƬҲţһԵģȫѪˤ˽ȥ
̧ӥͷȼ³򣬵˸ŲкȻͣӾѾĪ˹Ĳ״ǽѵѾ㹻ˡΣվԲ̮ϣֹסĽȻԭɢ̳Ȼȴʦ
Ī˹˵ִĵҽԺܲǾͲҪ˰


403 ʵҳ治
ˣ찡ʲô飿˲ڸ꼶ѧϱοΣǾģҲǵһϹġ˵ڵϳ鴤Ī˹һųܹһĪ˹Դ
츴գ˲ħȵһĪ˹ĶͷǸ˹δɼٴϢţ˫۲סΧץסңץסҡ
˲¼һĪ˹ƣڶЩƤ˺΢ۣ֮ǰĻҲΪײɵġŭؿˣЩ⡭֪жΣ𣿡
ϣѧѵվľŵĲкϣ÷紵ɢΧĻҳ
ֻǸʮһĺӣˣ˲ҡҡͷá
ҡ룬ߵĪ˹ǰڵ˲ԱߣĪ˹´㻹﹥ͬѧ𣿡
ҲˡĪ˹ʹҡҡͷ˲Ļĸеˡ
һȻĪ˹ͷϡȻԭʶ£Ī˹˿Ѹٻָܿˡסѵ˻£ͻл档һҪл˲ڡ
ʦɨ˹֮Աߡ˲Ī˹վȻ˵ãʦ鷳㽫Ī˹ҽȥ𣿡
Ȼ˲ڣû⡣Ů׿һۣȻĪ˹߿Ī˹ͷһۣȻӣæС뿪
ˣôһǳ鷳ˡ˲˵ɣ
ʵû߶ԶĴžͣ˶ѵԱߡˣЩϰѧУʱҿʼǷǳĵġЩϳȻʮһѧҲ꣬ѧϰҲûʲôǵ䶼ڶʮңԶڻִĵѧҵʱͺܵĳ⡣˵羯ԸߣҲӲпᡣҹȥû뷨һս֮ҲʼˡȥħϺʦһˣһԲԣ
˵ûǴǶСԵ˲˵Ī˹СȻԱԭ£ͿԲú³ͷңԼײϵġ
ĻԼκпܣ֪ı졣˲̾˿ȻҡҡͷɣΣյķк˺ˣⶼУ档Ī˹ᱻ۷֡ȻһȥʵϷĪ˹ǲǻᱻ۷֡Ȼ㻹һŻָɹۡ
ⲻѡ̧ҪƶשʯǱ˲ֹˡԼǺ£ʦʦ֮ǰԸĪ˹ܺãһ˵꣬óħȣתһȦ룬ȻȻһ٣޸
ɢڵϵľƬƮƴͼһӣ𽥱ԭĴ״˲һᶶħȣһָֻյƵġħĲٿ£Σѷ졢ƶݵĵطȫ޲
һϵвСĴ鶫ıʹˡۺӣ͵Ŀ⿴ŴţǳӡҽҪ㣬ٿħﵽĻԭȻ޸š
˲ڣʹõħڲͬ
ܹϡ˲༷۾˵Բûл
˲ְָʩչ޸ȷϣ˵ħһֱûôǿܹʩչܵħڵӿȵħˮƽ޸Ч̫ˣֻһʯһʯӵĽиԭ˵ʩչ⡣
ħתֻԼᣬҪľʺԼͷŷʽ˲˵ÿһħÿ϶кܶ仯ֻвϵϰܷϸ΢Ĳ˺֮ĲͲ󣬶Щϸ΢Ĳǳɾΰħʦ̨ס
ΪܳΪΰħʦҡҡͷȻԭʦħ಻ͬһҲΪϹħγɵϰ޷γʦϵԶ³ĵ·ǰ;
ħʦδأǳΪһΰȴһҪħ˲˵ѧУѧʦѧϰڿʼҲѧϰвϰѧϰۺõĻġȷĵ·ϣǾͻиȷ·ϵѧѵǻִΰĵط𣿡
˲΢΢һЦգգ۾ˣ㻹кö๤Ҫˣ޸ħиƣ𻵵ʱԽʧƬԽ࣬ԽѻԭҪˣ


404 Ĵ
ħ䷢ħƣȻͨħı仯֪Чǵħҩ䷽ƵģҲڲϸĽ޸ħ䡣վϣ˵زظʩչһ
ǸҶǱ֮ıͨѧ֪ʲôԾѡͨС˴ӡŶôģΪף󲿷ѡ·ӳǱһȥҲЩ߶԰꼶ѧפԹһ
ⱻΧۣħĳ֮СĲϼӴѾܵȭͷСʯ޲ħҲԽԽԾָоʶںȻԭͨʱȻԭΪʱ򣬾ĸо
ʼգһֱŤĸо͸ֲ֮УܾһҪͬħҩҪȷپȷһЩȴʼմﲻײһ͸֮ϣȻܹĿ꣬޷͸͸谭ȥ޷Ŀꡣ룺뻻һ˼·ˡ
ʦǽԼ־Ȼ֮ϣǱˡʼ΢ɶħĿƣȻȻС鷢ˣħһ̶޸Լø˳ָıϸ΢ģҳһʱ֮͵ħıʧЧһ˲ĵµ˼·
ͣڵ˼һ˲ħı仯Χ۵ͬѧֹͣʩΪľ˷Ϣ½½ɢˡֻаŰԼ
ʲôקקŰˣ˻ħҩεҵأ
꣬ңһһкÿĶŰҲڵϣóħҩ̲ĺҵҲдҵ
⡭û취ҡҡͷǧԣ֪𣿡
ڰŰߣСߡһ仰˵ֻרעĿڵڵȻԭͬʱҲڵܡǶرϤټ϶ΧǳУСҲ޷еı仯ȻԭÿﶼԼȻԭȫͬĸ壬ʹ˫̥в졣ֲ죬һ֣һڻɵĸı䡣
һ֣Լĸ졣³֪ͨȻԭΨһһܹϸıԭԼˡ־ԭΪģǲʧȻıʲϵԭ³ԱɶԱû񾭺ʹԵֲԪصȡ
ɫξҲһĵ壬ŷ飬ⶼСĲ棬ǷϵЩͬʲ沢ûб仯ڱȥԭӦǺΣյ飬Ͼļ䡢˸ССȻڱ䣬Ծǹ֮벻ͬʱڡ
СȻЩǣȴ֪ô죬ҲҴţֻþšûʧȥ־СͻȻ˵˾䣺ĺ
СڵؾͺˡΪΪʲôͻȻ˵
ڲſȻĺƽ˵ڸ棬з棬֪ʶ֮ϣһֵ֡
ҲҪȥѧϰѧҲֱܷĺûֻҪͺˣҿԲ˲ĶҲ֪Ҵ㡪ֻҪòȡȻǲõģòʶȴһһĵ
վпɽءеʱĿ飬Ȼڵӣûо顢֪ʶܹùȻĻֻۣʽչǰֻҪǻ۵۾ܷ
֫ĶԴֶ׷ҲǣħǡЩǿ÷ʹõȻʮ㣬𺳣ȴûһУֻоȷ˵ѧһĶʽѧֻȻһ֣һ֣ϵ֮⻹ĶСִ̫ͳݡģ͡һ׹淶ˡǣһǸԼһ·ɷǺã·ԽԽҲšѧѧģ³ѧǾԵ֪ǡ
ΪʲôҪȻ͹ͨȻˡȻ˵ѧ̫СҪĹ߲⣬ѡСҵ򡣡
ܣȻԭΪʲôҪϸķֿأΪʲôҵҪȻ֮⣿ͨؾ뵽˹;أ뵽Ⱥʹԭǵϵѵܸ
΢һ֣ħȱСһֻ˦ӵֶָֻ̬ӵĸоʩչħ䡣Ȼԭܳϣͨħ渵Ǵһڣͷͽβ綼ԺУмĵתҪɡĽǶ˼ħı仯ȻС
Ǳһ£ɢڵϵľ޴ʯڿնϸСƬͬӵĺͬеȺһЭжһ͸͸λԭ״ϡ֮ħĹԴѷвҫѵ˿ֲзӵŻҳʯɰֲЩȱʧĲ֣类紵ߵϸС֡Լʮֱۣ֮Ѿָ
ŰͱͱѾĿɿڴ˵˵ûɣкϷ
ֹǺϷ˷۾ѹ˵ûѧһЩʦ¶С
Ȼˣ֪ŰٺЦЦѧԺϣ˰ɣ
ⲻһɣħˣܻѧԺ۾˸Ŀ⣺¾ٰǿΪյʤ߲С


405 
ΪڷпΥɣĪ˹۵5֣Ī˹Ϊʹùֱ۳10֡ײ˴źţά޵״Ϻãڴ
Ѿ֪ɨеԭ͸оҲûȥпΡʼƵزμħΡοκռεĿγ̡ע鱾ħĽϣתƵѧʦϡ۲ʩչħħʱ
棬˲ȻʦǿһЩħԶڿαҲĽڣһɡȻ˵Щ죬37Ĵ绹ǡͦ˧ġ
һε˵һʼͷԼ֮ǰѧĶ֮ڻͨΪԼĶӣСߣæȻԭı仯Ե⣬һҪʱѺʹϡ
Ҳǲѵİ취Ȼͨʱĥ£ͨʧܵġ족ġһ˳Ȼ֮ıǿҰѱһĲпᣬȻϺܶߡ
һסɲϵͳȻԭܹϵ˺಻ǡԭΣΣȻ조֮ʯֻҪʩųڲдᱻĸɾƽá
ʺк󱸵ֶΣСһԿˣټϴıŸҷʩΪ伪һŮһУչһճֻаʱﲻʲôæԵЩơοúѧϰϾħѧ츳ҪԶҪڡ˲ࣿ
ҲȽǲƽģϾħ׺͸ߣܹΪǿħʦ԰˵ͯˣںʱӰͷԣʮڿʼԼĵ·飬ֻйͰÿ찢֮ʰ൱ȻԾֻ˵ࡱܹıϿĵϲ֮顣
⣬֮ʯȻȫǾζŵ˷ɵʱ䡣СͰһ壬õȫǸ֮ʯһĸ֮ʯͿϺɫᣬһ򱣳ԭ״ͳӡڸ֮ʯԣСԺԿһ춼ۡ
ôȿⶫ壬϶ץ񲻿ɡ˵֮ʯǷǳġÿһŸ֮ʯֳһ⣬ȫĹ⣬ſ߸ë⣬ûСק壬ںܿ챻ŰɱԻ˰Զûٽˮƽ൱Ķ֡
ץ飬Ҿⶫ壬Ҳ֪֮ʯʲôôС⣬ָͷιˣıﲻ֪ôã
³ó챦һʱǻ˵᳤ֵطȣһȻءΣҵķСͷ˸硣
Һòѧ޸ħ䣬Ҳѹ⽣޺ˣȴܼΪ飬˰졣˵ûԭ°ťӦܷġֻԭĿ϶ǿѡˣҵ޸ħӦû˰
㶼˵˺üˡðɣɡСֹɹȥԴ͸⽣ձ֮Уתתҹ۲졣ûʲôĵطˣҿһղ֣Եһ£иССĻء
Сڲָҵ˽ϷǳεĻأ֮󽫽мֿڽڲһнӵġצ״ṹӦĳֶġ
Adeganˮԭô£Կǣ뵽ģʱˮ˳ҵȷ޺˹⽣ǹ⽣ȴûкġ޸ħ䲻ԶȼϺ͵ҩ
Ҳ˵иʲôˮ˽֮УȥһΣһ¾ͺˣǴ治𣿡
Բ󣬵Ҳֵһԡ㵱ʱҲˣ⽣һôǿٺЦҺ˧𣿡
С۾ڰ֣װںӣҲʹ÷ӡһҲʲôAdeganˮͷˣˮԱĿɲԣ
ûôùͷϸˣƺûˮİһʱ䣬AdeganˮҪը󣬾ʿһ뵽޷콣ľ
С֪ΨһһȫӦʯͷҿСҲͦʵġ
ͷͬˡðɣû˵⽣ᱬըһ飬ӦûǰȫİɡҾ뷨סҪ֪ʿɴģʲôûмô
Ƕʮĸ֮ʯŽȥ֮󣬰ť⽣һ˵Ȼˡ⽣ɫͰɫ䲢תĹâ񡪡Ȼ˵Щ졪ſںڰƵġ
ˣСʹƣȻͷ²۵һ㶼˧İ
ҲˡƲƲ죺ôˣɡ


406 ħ
µõĹ⽣״ֹ̬֮ǺɫͰɫƣưӶʱɫͰɫƾͻƶ仯ӣȫӿиϰʱͻɴĻɫʮ֮ʯɫһ
⽣ƻȻͬ죬ͨĲʶ޷־ۼֱ߱и߱ۻĿǰֶֻԹ⽣кǿĵֿһǳ⳵ǣ⽣۶вڶĺܹ⽣ܹ˵⽣ĽǴܹϣ⽣ᱻײĹ˵ĳֽߡ
ҼˡС͵͵ȥָеͬʱըˡС³ͷ˵һ£û뵽
´βҪˣСȻڵ״̬棬󲿷ֹʽ˲㣬ⲻܳΪȥðյɡҪ֪ôΣкܶ࣬δֻ֪࣬һزһĿȻ𣿡
ٺ٣´βˡĻС㡣˵Ժ׼ʹ𣿡
ŷģм⻹Ҫֵɫ֮⡣˼ŽеĹâ¡ҲǺóýӲõˮƽǸؾƵģֻһײߣҲСָֻͷⶫʵںܱŤ
˵ҲأѹйصŶͯƵġ
ԻҪæС˵ҼƻʺԼܿڲṹһ޸ħ䣬Ҳ½㻵ֻ֮ҪЭһܹ顣
СʱѾӦĳ̶ֳϱҪСŸ֮ʯû˺壬ڷ㶡ҡβ˹ĿŰࡣͷתӱҳһֽóȹǣ˰
ֿһۣŹͷˡ
ԵøæµˡϿ֮⣬ҪԼյҪΪħҩ׼Ҫ⽣ĽṹȻҪʹɫξʹͨţʲôʱ䶼鲻ӢħĹЧôȴʧΪ˽ս׷ߵԴͷǰŷ޴½΢һ˿˿ʱ䡣
ɫξ޷Խ󣬼Ӣ֮խĺϿҲɫξͨѶǳȶ
һڻִĵġԵˡˡ˵ǻڿϿ꼶ѧƺܿͻΪִһҪ֪Ī˹ҲΪпǴγͻѡ˿ӣΪ󲹵Ѱ֡׷ײŵȴ޶˹ͨ¡ͶһֱҪ롰ƽšôҲŰ֪ӿ뿪ôУ԰ʧġ
Ǹһǲ֣һָõѧԺأŰͳƳġÿ˿ʱ˵仰Ѿö䶼ˡ
æµʱʱǹúܿ죬ת۾͵ʮһ·ݡ֪»һҪӣΪѡ֡19181111գ¹ǩͣսЭСʱʼִУս
ʦҲûʲôо֪жһҪףһʹ㿪ˣʧȥж
жҿظҶ¥ˡ
ŸҶ¥ڵĻǡַˡһǳְŮˣûпǲȥ·ĸҶѧԺѧҲԸԸȥĿ͵ѧܴǰ꼶ѧһа취ȥİɣ
ȻˣҲβֱ˽ȥΪ³ΧȻԭҲȻںϳ̶൱ߣָˡȫûз֡
ж𲢲ڸҶĹϢңҵǰһ˶ëʣͣƤֽһԱߣһ̨ףʤĻչȥһƤֻֽд˸ͷ˿
ӱһΪʯأԳȻװģſ򡣡֪Ϣ𣿡
ˣһֱڹעš9ŵʱ»λ֪ģԤеսҪֳʤˡҵһĹ㲥ڡڽˡ±ʣֻסͷȥһЦһ߿ޣҡҲ֪ôԼ顣
ףɣô˵ЭԼģףʤпʲô˵óһֽУ֮һӡҼ簮ԵʳӣûԹһ㣬ħܱ֤ÿһӶûơһ˽ţ⡢ĻƹϡͷһƿԼվơħҩνңһЩͺʹײǺܵصҼһЩħҩĳɷ֡ģ϶Բë
ţţжùȻһڵ̺ϡллˣܵ
һͲһˡóһݸж𣺡ǼԷʱħȣһŶ


407 1918ջ
գܹʹħжǰ˿ϣѡֱָӵķʽ׻˵Ӿ;ƣԽԽСڵİײڽӺС˵ĺ£ȻҲӰ쵽˴ӵӢˡжܿ͹زϻϻˣսĺǡ
ڣжú㷢һʧȥѵıʹսڽˣŷ޴½ͣһʱ䡣ȻеڶսûҪʱ䵱˻ӭġ
һ¾ʥڣԪļҲһšϢħı߾֮ǰͻ׼ؼҡˣ㵽Ҽʥڰɣ
²СѾӦ˰Ű÷ʥڵʱһȥһ˷Ǽˡ
˵һѧԺİŰ꼶ûУ㲻˴ΪʲôЩ飿
˰ɣڰ֣ŰļһλҷǳʦͨĹϵǰȥݷֽ̣ɲǶСʲôͼҴȾŷ޴½ҵͻ취ϵֻǲ֪ϣڻ̵Ľջʲô뷨ֻ֮Ҫ֪ҲȥСľС
ŶðɣǳˣͺáжԼһЩվƣѾ˺üˣδû뵽ôϲˣԲȻԭƣŴӳ˽̸ʱ䡣
תصħҩ꣬ⶼ˺üԾûпţж𻹵Ÿдƺ͹ءʵûʱ䣬ҶϰħˡٲҩҶӣġôҲѧڽʱҲЩ̾δԼܹʵѧһֱڲӸʦѧϰħʵ顣¸ѧҵĿǹԼķҲͲѡˡ״ô
ãȻѹЩ󣬵ͨûʲôġж룬ûԼ˴дǱʧĹ¡ԾɱסϲԭҪȥʥڣȻΪʥڿһǼ档չ֮ҪУԣȻǺ٣ǸʱٸҲ١
˺ܾãֱҹɫִΪֹж뿪ָ˿ıӰԾŴͣʱ䡣ҶѧһֱûôͨŵģĿ͵ѧԼϷŹ⣬رԺֻаŰΪٴʧȥӰյزš
ʮ£ѧУѾת򼴽ĽգҵǴ㽺΢ЦҲӭջʮ£ļ񶼸һ䡣ܺȻԭ˳ĹͨʶƵ£ܹ巶Χڲ߿Թͬһ֮ϡЧ仯ܹڱ֮ʩչ³ķֻʹܵЧˡ
һ仯ڸ֪档ȻԭΪΧ˸;׼Ĺ۲ܹӵеĹ켣һ壬ԡᵽΧų͵糡ı仯ԭֻͨǹڵķӵӾİĳɹֱӸ屶Եǰǹеʱһ֧ǹѾȫвˡ
ڳʱ䱻ܡǿȡƶȻ־Ȼԭ޲ΪƶɵˣһơѵЧҲˡܵԭԡȻ׷ҲʼĹ忪ʼһƣԽԽӦǿȺ͸ƵʵĻ˶ܵԽԽᣬҲԽԽ١
һֺõвٵ³Ƶı仯С򣬳ʱ䱣ĳȻ״̬ԭҲӰ³ı塣ܹˮͨƤˣܹԱһͻȻٵˣҲЩ˻ĸۺͶ̬Ӿ
ǴѧϰЩǽԼڵġѪ¼ں֣˹Ӱ£ԼѪصܣЩ֣ڽȥĻܡһΣ㣬ҲԼѪòȶʧȥȻԭڽȣѾ⵽ǸΣҲ㹻顣
ú֮ǰЩͬܶõ˼ǿȻԭϿɻԭС˼⡣ûһҪСЩСԼĵǣһòԼˣһȻɵģûԭǾͲðˡ
ллģһӱСĵġû˹ĽѵԾܻسĸı䡣ʥ֮ǰĿγɣץסµʱ䣬ӽ͸⽣ܹԼѪìõķ


408 ѧħ
ʥڻһܵʱ䣬ִĴ󲿷ѧѾʼ̣Ű÷ҲһóҪʹð𳵡ִԼڵĸֽͨߣֻʣִ֣͡TheChe
˾Ƕ伪ԭӦǰģϾ뿪ά˹½ټϰѧϰߡԾֻ˵ࡱ֣ĶѾܶࡣϲģǰҪȥжʥڡȻͬ⣡ж뿪ôֻж伪Űڸʻλϣ·ָ꣬ǰķҲʱʱͷšһֱں棬Ūе
ǵͻȻǰԼʱ򣬲ų꼶ѧʧãŰһΪԼᣬ˺ܳʱʵ̫æˡô͵ġڿһֱæŵľŪǸì
һ⼣߰ߵĳ¾ɳìì˵ĲΪѾ⻬ͿȥҲûУΪʲôһֱռأڳìԱ߰ڷһСȥǳϸʿӱƵġ۾ؽЩװڳì֮ϣĳʥʽ
һͷȹӵİСŮͻȻڳѰŰһ飿۲һۡڻִͦģÿѧԺԼķ飬һЩεѲߵ飬ҶϰΪûһСһ֡
Ҳ飬С԰Ű˵㶢Ѿܳʱˡ
ûע⡣æ̧ܿͷ˿̫ˣһΪߴء
ֻǵĺͳݣδչĳ̶ȡСжϣȻʵҺͶ伪ϵһЩʵȥûҪעĵط
ǵûУǼͦģүүҰְֶϲйĻﻹвղأŰʳָ°ͣųϸ˼һ£ȻҡҡͷҺȷûʲôҪرעĵطʥڣǿ϶ĺʵģ
սûвǼ𣿡СŴԽԽҵĳ򣬻ЩڷףʥڵǣΪǸеź
ǼҵĳǱ󣬶Χʩչ˷ֹ˽ӽġִһϽӽֻῴȤķ棬Ȼͷ뿪Ű˵ְ˵ʩչռ䣬ⱻϵʲôС
ڵͻȻһ죬ȻæµеĹ
ⶼ֪ŶħܺãҲġŰ̡˦ˡСתſοϣĿתؿڵʲô
͵һԹʮռͺáսڼ䣬ÿ춼гǧռ˸ƣȻСĵŹ⽣۽ˮλáģöγɹ飬װѪìȴǵһΡǵ⽣еֻһλᣬʧܣһҪССġ
鼸֮¶˾ģʼǵװһͼ򵥶ˣ׷׷һƴװì档ƷЩ죬ڳìϰװһ֡Ƶġ⽣ϰץλһЩĵطìתһȦ׹⽣еļװáڼװòħƷ˲ʩŵĸɹЧȻٶŸƷʹ޸ħ䡣޸ｫƷģ壬ϴˮʯ׼ĸֲгȡʣγȶĸƷ߳ɽկ⽣氲װĿš֮ʯڳìΧγУڳìĶ˾ۼպñìͻǰһЩ
ƽʱʱ򣬹⽣ųìģȻЩӰ쳤ìģıʲô⡣սʱԴһ⽣γɵС˫к⣬ʱͺܿˡ⽣һҪǾմϰʯڻ¡ǵаΧŵѪìܱһյһܡ򿪵ĸأĵ⽣ЩƽҲǰһ۽ڳìǰбһཻһͬʱ⽣װûìתټӦãĸлһٵġͷѪìӵìͬʿǹģʱ򣬹ĻתһؽлȫĵѪì֤Χʵʱγɳ˦Ч˺ìˡ
ɱѪìԣͶȥԷɻпʺ󣬲⽣һƶֹѪ˿ڣΪѪìôѪ˿ڲ϶񻯡֮ϣײеϡ
Ѫìͨܺӣͼǿ˰ȫԡټ⽣Ŀطڲ޷ģֻܲҲ±󴥡
װɺһϣټһ㺮סìˣսսťз˵ƵĹâһ£ȻȶͣԤλáδ򿪺ťȻоͶһɫĹ˳ǹ;޽ߵԣȥ൱졣
˵𣿡Ű˺ð죬ЩˣʱĴָ̫̾˧ˣķܸܲҲһ
У̫Σˣûоѵ˵Լ˿ŰҡҡͷŮ׻Ǻǰ;ģαͣ


409 
ŰСĹΪСһ·϶űˣڵ˲ܵ͵Ů׵ļңӭŶ
TheCheӲƵĵ·ת˸䣬ʻٽһõɰʯ·ԶһǱׯ԰ǱҪһСɽϣһվĴɽߴǱΨһɽĵ·˹ھĺϼһĵš¥Ͽв̬ĵܣצ̬ɲ׾뵽ʯҲ⵽ֵʱǾͻ˺κεҽĴġ
ĿԽ¥ͻײϻɫĳǱǽڣ˵ľڲںؼ̵ǽںֻǿ¶һɫ⡣үүƽʱס̫ˣǵҪƽʱǸǱ鷳ҲֻмСչܿЦ˵ҲˣͷҲСû˸ҵ档Űóƶһ׮ׯ԰ʻȥƽʱǶסׯ԰Щ
ɫשʯǽ˵٣ѩ渲Ͻ׵ɫ˳ʻĵ·ΧľľݵغͺװعԵʥ次ԶԶͿźɫβͰɫȹװ˵ڴǰɫ԰Ŵůвժ߲ˣѩĲݵأķȥжʮ̴ѣһ붼̣һ㹻ůʡ
ӭСؼңӭ˵ĵ뽻ǣðᵽȥ
ǲþòֻһСӣǱܵĶСķŵҵķȥŰƤգգ۾һ£ڻִĵͬѧˡѶ伪һʥڣ
δˣӭ÷Ǳɡ
ְȥˣүүأүүָ֪ðˡŰҡҡͷһɸֵӣЩҰɰֲûרģȱԣΪʲôҪأ
ǲЦ˵Сˡ֪ǲΪɱ¾ԣֻȥɢɢһЩ顣Ҫˣ죬ҲͶˡŶˣׯ԰һλˣ㸸״ġ
Ұְ֣ʶЩүүôŰһڻ飬ûм˵ȥŶݷүүģѾӦˣ㰲һ°ɡ
֪˲Ӵݷߵġ
Ⱦҵ־֪˭Ҫ󡣶ҲԶŰɣŰСǲһţ¾ͽˡ첻ˣҾͻԹŶ
žͺáǲͳ־˲ٲѳյ˳һڵʳ
ٺ٣ǸʱСŰ˵꣬ĸ첲ߣҴȥͷӾסȻҴιһ£
ǲŰŰקľٶüëſֵСȥæµˡһλҲҪݼ˵ģŵһˣʵ鷳
صİŰǸװ˵ɵС˷ܵȥһͰ£ȥ͵ˡ֮ڷУ۾Сһɫξ
ׯ԰ЩǱﵽħ󣬷غܵӣҸûҹȥС˵һֱȳȺϵĸо
ΪһȳȺϾµĸоˡʵׯ԰Ҳܡûע⵽ǽϹҵÿһʵʶǻģִֻװмӾˡڿͷеĻֻװΣǼõĻǾͲˡ
ҵûз֣˲ȫ࣬ϵȻԭȽϹ죬ӦǺĻѪʲôȴ϶Ȼ
÷ʦ˵йϵȻԭΧȻִĵĻҪ壬˲С˵տһ£ϵһ´ȡ
ðɣ̫ʱ䡣Сڰ֣ȻͿವһǰʧɫξԶˡ
ʲôտأǲȥСɫξһǽںһȣֱһϤıӰ
ףôСƮƮɹȥƵǰһȻ²ȫһءʵбĿ
ƺɫξһĲƤ涶˶ֻ˻ӣһɾ䣬Сֱɫξڻ۳һδӣƺǿ൱ֲ顣£Ȼ½ɫξ׷ȥˡ
ֵɱ۾ͷƺΧһƬף⡣һ˿΢ЦΪʦ׼


410 
Ĵ½ϣɫξܹԶԶоȵӣȻԭѰҡͨ硢ͨͨϵ͵ϳӣûö೤ʱҵ˴ȣڵ¹ĺɭ֣һľӿǰ
˴ȣϻһӷʿһӢٺǻֵԱһȫװץסʻ·ϵʱ׼ҩǹ˨ûڽ̸ÿ϶żϾı飬ֻǴͻȻһôˣ
꣬ɫξ棬˿ЦſΧ˻Ҷһͷˮӣ˰֡
һʱˡôܹûܹȻԭѵ޷תͬ״̬˿ſ˵У׸֪϶ǸصĶ˳ˡ֮ȥĹһܴκνǶ˵ⶼû
ɺãʥˣҪʲôȥ
ֲʥڣ˵ǷԴҪȥץǸаʿȿΧǷģ˵˿šǷҩ
С㣬ǾжǸǷţӦ͸¶ϢȥһŸֿķʿ˵ԸɣһЩ׿ܿαװʿľ١
ðɡȶͣϣӢûôͨѶô㵽ŷ޴½
ǵģڷһׯ԰ݷͬѧļҳѧϰһ֪ʶʥڼͣڷô費Ҫ
òãæԼİɣӦ΢΢һЦ˵ǲȥ㰡
ԣûԲ˵˵Ļ˵ĲˡҪ˵׽ĻͻȻеһȻԭڲɻʱСһҲڳӿȥǳϧ
ȾϲѻҲˣô۵ӣ
ׯ԰￴ֵˣǸҪݷø÷ĿˡܹңȻʩչħ롣ʹʱҸܵĵĺڰߡսͷߵˣҿԿ϶
ⲻ԰ɣüͷ֪һһ磬һ͵ǳ磬һѪʿǵ˵ѪǳͨѪҺѾҪҶޡ̩̹߷˵ѪҺСһٻЩʱҲߴ˹ֻǲ֪ͨʲôֶδ֮ͨͨ
ͨͨСжҲŴȵԽһ£ŷʲô͸ˮˡѪʿҪһЩϧѪ̩̹߷ˣôöԸģҲȷִĵĽжޣȴǿȷϢ
ǻִĵĽȴǿҵĵطһ¶ʦưոݡʱؾ˴óƽ¹ⱦп磬ܹ㹻Ķ޹Ѫʳãάֽж޵𾯾
ܾĳһƽдڵߴ˹ܽΪʲôеȾּ֮˵ƶ£߿ٴγϯһμѡ
ȣҪСԼİȫȻǴһģôԵҲܽһȻǿǲսʤԲɵġС鱨Ҫһһȥ¡˽չٺϵ
ȭͷ˻ӣУҲСһЩû뵽ԶǧԾæµͬһ顣Ŀ͵ؿСȥҺúŶ
ĳ԰һ£ƺҲһ˲ͣ١СһޣһŶͷһְֻ˰Ȼһʧڳ档
ȿ˿ңĿ·׷׵ͷæµװȻоЩͳѹ֣Ϊʲôȴûж롣˼·ͣС鱨ϣֵ˭ĸ˽÷
һͻӵĻرͣӵǲҪǮƵģߺ޺ͶʼɵĻˡѪʿ¸޷ֵȻһ¡
Сɫξص÷ׯ԰˼һʹϸڷսװħ۱ڲضǳĿҲ󣬱еĿԸߡҪ֪䷨·Ͼ͵ڴϣߴġ
ֻеĶһ£սʹõƷһɽװСָȥҸ֡ЩҪʸ


411 ʦ
ˣǾϲֵֽɫͷӼԾ˫ۺǡŻɫβϴĸɾһ˿ڼʱûκλţҪôαװ̫ãҪôȫ㲻ڻִѧһӢħͷ۲ѵĳѧû뵽ڷ㣡Ҿ֪ʦעҪߵһģ
е죬ҲӾ衣վͨϣһһͷ鷿һǸߴشæµŰͼŮһѩˣòֺ
ôˣΪʲôô⣿ѵִĲ𣿡ֱֵֽ۷ɻؿԼ֡ϵı˿αϲɻװױֳӢ˹ŰƢͷۣҾõ˲ӦǸɣô
еĲϰܺãȷǸĺˣһħʦ嶼ǡⷽ棬һøлȥִġԼ΢ЦȻԾ衣
˵û˲ȷǺħʦĳЩ滹Ȳ㡣ΪʷϵһѧҵĻִѧʸħʷֵֵüëϵЦݸӲá
ҲԾ΢ЦȻŷԼѾֵȾæҹҲħʷæ෴ǣߡħֱӱҵϰĿԶ׼
ǱħЩ˰ɡӢǷģʵһȫȫѽڡ¹ħǿţǲʦμΰٵսΪף¹ͳ׶ĸףŬսȫںͻǹ֮£ϧ
ûܾ֮ĥʹȻ֪㲻һֽѣֱŸֵ֣ɫսϾսƽι㶼ʲô𣿡
Ŷ֪Щʲôֵ΢΢ף˫쿪̯ࡣҾ֪ʦ飬̫ˣ˵ʦ绹˵ģֵñȣΨһĿϧ֮㲢ǰ˼˲ࡣ
ⳡ𣿡
ֵּ촽΢΢ҡͷⳡ߲Ҵġһڵ¹ķƵ¶ɽסѪʿӦΪ¸ּ֪
Ȼأ֪Ѫʿ˵ֵǣ֮ʲô
Ŷˣʵ֤ݵˣϲҲˡֵּ˵ѪܹЯּҰݷʱұȾˣһڵʱ䣬ҾڴϣŸգ־壬ޱȴħһѣ¬ɭĻ档
ֲѪϷ˱죬ȻЩΪġ⼲ȾԸǿҸһЩ飬һССħ䡣ħħУԼٴȾǣҲһĶħʦʱΪħͻֻ˶ʦΪԼһͨĸð˶ѡ
ҲûдּҲûͶּҵȷһܹ֡ȷʦ⣬һһȦֵɴЦݣ˵ҪԴ˸𣿺ðԸеҵΣһֱ˵ҪһΪˣ
ܺãͷָ΢ħȼȻԭͬХеľˣѾʣֵֻ΢Цţ˫̯ƺ׼ֿʱȾͷЦͱܵŰ˳
㴩·ƯеӢľ䣡ţĿļ򿴵˸ֵ֣ף˭ְֵĿ𣿡
ǵģݷø÷ʦĸءֵ֣ܸʶ㣬ĺƯĿȫƿǳʿŰ˸ʦĵͷ񡣡÷ׯ԰ҰݷùƯܰĵط֮һԱ
ϲͺãŰһֱûתͷͺҪƵģвЩʧ䡣ӣ˵ŵ˷۵ζ˵׼ˡһ¥ƫҪȥ𣿡
һȥֵ˵Һ֮ǰʶɾ͹ȥ
ŶʶŰ죬°˸ǳԵĶĿıӰͣ룬Ȼתˡ


412 ԤԼ
ŲԶ롣ȻֵһаĺʦͬʱʷҲһǿˡ뵽﷢ս۽Σǣ÷ׯ԰ˡ
𣬳ͻǲǵġׯ԰и÷µ߽ޡսǿ϶սһµĻսֵ˵һ츳ʦ˵ģ˵ģҲ㷢
жأȥϮǰŵ𣿡
Ȼǣֵҡҡͷжҵѣһ֪ʶˣûʲôǲȥ˺ġңҪʲôһȥȷ棬ô˿ҵǰ棬Ϊҿ·أ
˭ģŸֵ֡
֪˭Ҳ㣬ңҡָо㽫ṩ
Ҳ㡣ҡҡͷ֮ǰж͵˲඼дѯ㣬㲢ûгеΪԼƵǸҸεˣ
˵ֵͻȻŭ壬⻹һμħ䣬ǾɢߣЦһָε̬ȳʦҲߵܺߣģȻϣģΪʲôҪǱڹѵ̸θĽҩʱƭ˵Ĳ𣿡
ŴӾƽȻüͷʵ˲רŸдţôҲ֪飿
Ƿ˸˹͵ţѵ㲻𣿡
ûյšֵ͵һȭݺݻǽϡƤƣѪӡǽϡһðҽţ˭˭ˣ
ı鲻αζԱԭ£ǧˣ֪𣿡
รֵֵ֪ͷȻͻȻ˵ǻô˻ˣ˵ʲôħǱԶȹȥҪö࣡찡ǽһôõ硣ˣɵѾˣħ¾ɶϻҲܴ˿ûзչͻΪһʦΪ˸㷺棬һеҵʷΣǽ죬ΪҲһҪõԸһոµ磡
˹ǸС͵ȡ˻档еԼΣڸ߼ɽܾĥԼʹ𡢽ϣࡣֵ˵Ҳôһ죬ǽ죬ҪѧϰսΪƽأȻ㵽ס㲻ŰһܵǣһܴҲű˵ĵط顣
һȻ˵ͷֵ΢΢̣֪Ҳʧܵġ
ұؽȡʤӦŸֵתȥ¶ĺ󱳣߿ָţеȷԥҪҪӱͻȻ֣⧲
ͷƺǳˡһ˲ƷԷôͲõ÷ׯ԰ܵӰ죬ŰҲӰȫһ˲ƷԷôԼսпΣվͺСһ˲ƷԷҲǡܡ
û͵Ϯһ£͵Ϯȴһ¡Ÿֵ߿ȴʼûз¾衣ҪȥѰŰǼǿ䱸ֵֹ֡ǽԸֿȻߣ֪֪治֪ģ֮Ĳޡ
ֵǸʦ֪˰Űһ¡ľȴΪȻӢڵʦЩţǸֵŷ޴½Ǻģʦ嶼֪ǡڵķ˹ħѧУѧǸִ߲ĵıزͬķ˹ʲֹѧѧϰħʦרŽڡֵѧ̫룬ѧУеǣԴΪɿΪȫŷĺħʦϾ֮ǰûΪѧУ
ǲ˵Σ𣿡
ҶΣաŰٺһЦʵħҲֻħǼҲкħʦ㲻Ҫ̫ġӢѭؾɡС֣ħ粻ǻִġİɣֲǼʲôģֻһˡ
ҾЩˡҡҡͷֲֵһĺʦ
ҲСǼҰŰ´Ĺĵ˵ǼҵĳǱִĻҪȫͷɣɣ˭ִܣ˭϶ᵹù˵ֵֺΣգҲΪ֪һ㣬뷽跨֣㵹ù
ģüͷֲǼһţʹħȣҡڽ¶ʱ˺ͣͲԼߡ
Ȼˣ㣬ðҸϰһ׼ԣСĴʲô塣Ű㣡


413 㲻뷨
ʥ֡Ž˰ŰġȻҪѡܸһʯʹΪܹǿˮϧᱦʯͽӹֻܼ򵥴һףϸӵⲻװƷѧϰþߡ
ǵԼСʱøĸСѧϰʱõľƵ˵Ȼʥڲй˵ĴͳգȴԶıĴͳ̾һԼүүûӰأүү˵ûʼҶأеİˡ
Űʯ֡Ȼţûг꣬ƽʱûʲôΣġѧϰƷոպãʯؿڣֻһɫӣ϶ᱻԼô֮ǰû⡣
Ҳյ˰ŰһᡱʹøͿ԰һƬϣ֮С˵ˣȻſĵСıԶ
ҲΪԼߵ׼ǴһȦֻҪһܲһͷڸƱɣʵЧݮʳΧȻԭÿΡϵıƺǺ⣬β͸˵ҡڲͣԹԴϣǱ¶ĵʵ뷨ԺĽζ⣬õʱоһ±ȱȶζ˵ɡ
СһµĻ裬ʱ衱ľܱʯһµĻ裬а˸֮ʯʱʩĺ֮ڱѩصʱȡ׹ʱ٣ëһ¡ˮݵʱܱ֤ˮϣȥ
ȻһǳȤĹܣֻС֮ʯڻڱڣȫСȴԴ͸ֻҪקק֮ʯͻᴥˮ账״̬úᡣСӶԼȥɹ̫ʱҲת裬Լɹø
˵һ£ȲԼңȻԼȥǹһôҲɲˡ
Ȼû˷ģ㻹ǻۡЦŶС㻹ҪȻԭҲܸ硣㻹Ҫúö尡
ҵûСӣʲôҲ׼ʥ𣿡
һհ׵ıʼǱǸжģд壬Ѿд򵥵Ĵˣ˽ʱ϶õţи伪·֪伪ʲôɸ׼Ȼֶûз˿ȲϼӹеԵĳһֶУ1918ȴĵķΡ
伪ޱ飬ôûκһȹ˿߸ѥáСҲӽٱȶȹȹӴñӵĴÿˡ
жߣ㶼׼ˡôû׼أСЩֵʵ
ûءС˸ƣҳ⽣ΪֵߣûȫԻû깤ȱ
ս𣿡Сϸֳǳǵı飺ұħӴҸе£֮ǰûĸоҺܵİȫһλҪġøֵ߰ɣôʲôûҪ
ûдӦҲûзϣֻ˵ҿǿǰɡ
Сûʵ壬û׼伪û˼ΪԼʥֻյŰû뵽Ϊ׼һݡ
տֵ֡һرƺûаԼսϣ硣֪й˲ʥڣǼȻŷޣͰߵϰΣ
û뵽ҵȷû뵽򿪰װһֻʵĻϵħȣ÷Letempsc'estdel'argent
һֻҵĻָ룬ĬĬмܺõĻлл̹ԵǸû׼ʥ
ûϵԺ󻹻лġֵЦЦ˵Ҿܼ÷ˡôûие˷ܺͽţ
һЩΪʲôҪأ
ȻΪħʯܹҩʯͷ˭ȤֵֵȻħʯʥɴ߳ɾͣÿһʦҪõϵıʯҪħʯӣ÷ô˵ȻȥѰʥȤĻǿһǰ
ǲ֮Ҫ飿
ӰҶĿ͸оֵ˵ȻһӮ㲻ġȻһðա
Ƿˡҡҡͷ


414 ȼ۽
÷߸ݷϰߵĲͬɡ÷һ͵ķˡϿҲʮģͷвСǺɫģֻСӶˡƿϣ۽ǵβƣ̣ȥЦӡ
γڴǰ岢ûвмһҪܹӾȻԭı仯жϴµ״۾ò÷ֳʮ׳ꡣ
βҪƣ֧ϸʯͷֱ۴αץӲͿƷ˵ָ£ͣůĻ¯ߣȻʯͷֱ۴Ա߳ë̺ϥϡڿĽߡ棬һԻаŰԼŰİְֺүүΪСģŰʹ˵ĽɫΪҶϲȻһԣرŮ浾
˲ʱȥ鷿ִֵսҧ˵Ҿ˶ԷԤˮƽ
ȷҵԭ㣿
ȻŷޱֵŵЦЦ
ҡҡͷûٽĻ˵Űѣʱ䵽ׯ԰ķ󣬹ȻһЩߡڴдԵħ䣬ڻ񡢵񡢹̺컨װСֻҪħͻչ֪ͣὫӵʲôطȥǵһͽĹʽܿǽߴߡֵֵıǩܿ϶֪÷ׯ԰ħ޿֣һ飬ʲô
λſдʷȥ÷ƽȳһһ˺ܶ꣬ʶеģǴϻȴ϶ǡȻȻҪң˾Ųʮħʯйء
˵ͣӥ۾ؿˡĿе˼ԣҪʡħʯǸ÷Ϊǵ֮Ķ壬ǸСʦɵĶҪˮƽŻԵػش
ħʯȷƾûʲô߹ȥľ飿ֵֵʲãֱӿʵΪʲôʯħʯʯͷ̬ڵأ
ҲѰʥ֮һΪпŸʯ÷ҡҡͷźһֱҲʶһ¸ʯһֱûҡħʯ֮ǰһֵΡдһɫĳǵͨһ涼ƶĵطҿƽķӣʯĻԺˮĺһλɢʥʹɣһ飬Ĺʽһ㣬ƾմħʯǾʮŬǿеĲ飬һöɫħʯΨһеԺģ֮ǰȫħʯűס
˵꣬ĿʾˡԿ˿ֵЩʧҲЩظӡֻܲ²⣬ֵֵĿǸʯͲħʯҲҪҪɵ飬Ȼ֮ǰɣ˷ʱ䡣ֵ΢΢һЦƺ˼˵Ҫǰϵõ֪ʶֲһЩʧħ䡣ħʯûʲô壬ʯСȻ÷֪ʯ䣬Ѿû⣬ʣµʱ䶼ˡ
վ׼뿪䡣סҪߣ֮仹ûн
㻹ֵֵ֣˵ͷһ˦ͷ˵ׯ԰ˡ
Ŷ㻹뿪÷˵ΪħʯһţҲΪⶫҾɧţʤǿħңֻеҰȻصǱ֮ǲ뿪䡣
Ȼˣֵֵ˵ͷصλϡ
⣺ΪʲôֻһħʯĪֶ޷ظ죿һǣħʯҩķʲô
Ļ÷ЦԽԽ󡣡֮ǰ˲ʹҵһ⣬ǵڶʴˡҪıʣĺǽʽʣҪԵȡΨһܹʿռ˵ķòԼȨнҿץú̿ǲƾú̿
ħʯȴȡɡֻ˲ŲħʯҪɱԼ÷ˣȻųߣһֱúúõģΪȻѾˡ˴뱲ӣһʵȻ֪ʶѧϰȻû־ֻйɣҿԱƭŪˣħʯͨħʯΪý飬ҿԼȥҽ
ĵڶ⣬ûħʯ䷽ȫûãα֪أ


415 ֵ
ðɣ㲻ʲô취ħʯȻȥһƿӣϴԼľƣ75ϣһңȻȵͿˡ÷Ц˵ҸϲһЩϸƿζһйݸ߻ϻͷġⶼûϵӰЧѵֻħʯϾԼôɱģȻҲôƭġȥķרɱԼȻܱúȻһ䣬òħʯʵǷǳ档ӦûȥѧѯʡϾҲֻһħʯѣɹҪöࡣ
ħʯҩƣȻ˾ֻһֱʽһ㸥÷˵ûѵʵħʯоɱԼλĻ룬ڶġʿʵ޵֮ˣкܴеġɱԼķǡնʬҲնȥʺʬ棬߸ΪʬʬʬƸ÷϶֣Ҳ˵ʬΪʬ壬ȻԼγһסɱ
ɱԼȻţиûеֵҡҡͷҪΪʲô˵Լϣͨıɱأ
˶ŵس鴤һ£ƺǳ⡣ϸ÷ֻ΢΢һЦ㲻ܹѧУĺħʦԹȻ㷺롣ûһħ䷽ͨıɱͷһ̵ּ¿Լָ껹ָʱֻҪһͺˡַûʲôϡģںĹȥзʦַϻֻΪıһ˵꣬ıɱķԽΣת޳ȥǸɱϣԱ֤־áЧϿһֶֽϿøӲ̺а񡣡
һֱĬŵ긥÷ڿ˵ŰЩʺһְֻʩչЩħ֪ʶջ󲻳ǣûмᶨ;Եоħᵼ·ƫִڻѧЩʱ򡣡
Ű죬ǳӡָħҲħ䣬ΪʲôҲǻִĵѧ
ħȷֻħħҲǸħѣһ˵ûϸ÷΢Ц˵㸸˵Ҳû㻹û㹻֪ʶ׼׼ʱǲ˹ӴЩġСʱҿԸҩҲĶҩˣȻ߶װƿ濴ȥûʲôֱʲôȫͬʺôܹһŶֻۣɵӲΪһжͬЦġֲո÷Һαزģ
Ϊ仰ֵΣȻ΢ЦؿȻ֪⣬黯ԪػĨǣ˹ֲﻯԼ֪Լ˭ˡһʱûСաĽ޸ΪǿĻָʱʱ̶̿Ȼԭţ׾⵱Сû٤ߣ򽫻һԶڱŭеġˡ
˵ܹȻûۼȫ״̬񣬱÷츽ŮʥﺣŮȶ顣Ŀǰ˵еԼְĳ̶ֳϱ棬𽥱ְӰ죬ʦǻᱻĥһԿ϶Ҳĳȱ㡣ΪʲôͷӿȥƺʲôⶼûУһ״̬أǳ
ԣͷҲ˵ܷչͽʵҲᡰƽһֻһֶҼֵ׷ĥһȦƺûʲô̫
ðɣֻʣһˡغһ֮ʯħʯʲôϵ
ϸ÷ͻȻֱͦӣסʳָεľƷ֣Ƶİһ̽䱸һͱׯ԰ħ߱͵ĳֵĵطȥˡڸ÷˻صα֮Уͷ˼һ
֮ʯ񻰴˵еĶǿԶ͵صЩ˲ɵĵطɳıأһʮС̺ںͻ𡢿ʹҵġ÷˵֮ʯԱ죬ֻĴڿ졣Һ⣬ֲ㹻⣬һţҲħʯҹ⽫ָĳħʯ֮ʯ롣ûûκ𡣡
ͣ˼ͻȻʵӣʲô֣
ˡ𡣡
ãˡʳ֮ʯ˵Ѿܽӽħʯĺˡһ㿴ħʯ˵֮ʯ˵֮ʯ֮ʯʲô֣ҩֻҪʩչˣͻԼɱֱҺӵҪ߾ˣҲŹԡûвúû˵ֻĥѡ
һһ㣬ֻԼħʯƵҩõǱ˵ħʯֻܵĹߣܵҩ÷˵ˣ̸ɡϣԺټ㣬ˡ


416 
θ֨֨죬÷뿪˷䡣һӳǱһ죬ׯ԰̡ɡֿɵжˡ߶֮⣬ƺƥͿҹҲ֪Ĺأʱ׷׷Ȼһ¡
ڡħʯҪɱԼ仰СħʯΪʲôֻһԼȴ㹻һ֣ˮƽ֣ĸ֮ʯˡⶫͲʲôƷΪΨһ֮ˡʱôƽԼ൱ڱɱȻϲûմѪȴ
Īͳˡɱ˷Щ˿ЦãһʱȫӦܹ˭ΪΨһ֮ˡҲûֲ˵飬ʱֻɫξͨ绰ѡˣΣ򲻵ѣٲ֮ʯıɡ
£һҪСվֵֺ͸÷һŰĸףҲǸֵֵˣ÷˵ǳʶ㡣ô̸Ϳĵʱ򡣾֪͸ֵìҪΪ÷ׯ԰ڵĹˣһιȰС£Ҫгͻìܣгޣú̸ΨһĽʽ
ллҼ֡ҡҡͷ
ţΪҵĻ˵ˡڵĻȴ˵ġɱź˵ˣֵŷ޷ǳĺʦڴ֮ǰѾйιħȫӮ޿ָժֻǻִδҵѧǵһŽħ磬ֵˣݡͺϣǲԵȵġȰӦǣȡƳ־
΢΢ͷллĺ⣬ûбҪ
̾һǼȻˣΪصˣҲǸֵļ֤ˣӦǿҪһ׼ֳȵĴʩܼ˵֤˶һ֤ԴľʹķˡҲֹ÷彫롣
ֵ֣Ϊʲôǳüͷʵҵ飡
ȻСѣֻҺ㣬ܵص˺ϣΪÿһ츳ʦ籦ĲƸҲҪΪ֤ˡֵ򶨴ݣϺõЦݻǳҵϲáŶˣңԶĶܲϤϰסڷʥٵģ˫ӦҼ֤ˡ¼ȨΪ˫Ĺ֤ˡûй֤ˣǾͳһͷåе񲻴ɷ羰
˼У˵ϰ¡뵽˵ͷ߶뾡飬ԾͰׯ԰ݵϡݹأ˶ħȽһŰɫϣȻ󱳶ԱʮٻħȻʼ
취ҡҡͷҲһǹô죿
˵ϵ𣿡룬˵ǾĹؼǡٻħȿʼȻҪͨˡǱֹģΪжԣסͺá
ҿⲻʮ󣬷һö˵ǱʲôߴҪ£ŸֵֽԼħȣȻ΢΢һЦתվáһħȾͻȻϡüһȻûϵд˵ȱ졣˵һħȾͳ֣Ǿ͸Ҫȴħȷɻغץסʱ䣬ֱͿˡֲôţڸʦ
͸ֱֵվá٣ˣĺͦʵֵʱ鿪Ц
ҵĺ󱳣ñ˵ں֮飬Ǻ˲ı
ҲǺסֵһ£Ϊʲôᵽ֣Ϊһ͵˲Ҳ𣿡
Ѿֵ˶Բԣõ֪¼еĽɫǰһ𣿡ҡͷ
Ȼ֮ǰһֵŵЦţΪʲôҪҾΪ㱳ȫ磬뷨ǴġҺ͵˲ಢˣû磬ֻбԷѣһˣ죬࣬ڲͬ켣ϣԾͬС˲಻Ҿȫʦһ
û뵽һߣ˲ȫʦġҪº͸ֵ־ջȻڼ֮С
Ӧüֻ¸͡ԼӦ˵ʲôȻȥ
˵ΪʲôҪȥֵЩɻ
ûʲôıΣø÷Ϊ˺ֳҽҪ͵ľһҳ飬ҳĲ㡣
ллӦġֵֹĹƣ죬ƽϵ壬ͷһ˦ɫͷ׼ˡ
ӣҲ׼ˡ
˫Űɫ棬ħȲŷá˺岽˿ˣȻ˵һ


417 ǽṹ
ļһǰţй𽥷ſȻԭµĲݵںһ𣬽Ƕϸ΢仯Ͷ䵽ĴСûͷֵ֪˫ʮָԣǰһ״ħľۼĻһŤֹ
Ϊ˰ȫСͶ伪ڳϣųߵ伪ޱڼʻϣֻҪС壬ܹÿӵȨޡȫͲסӣſڴϳֵֿͣƺҧĲӡڻУֻȽΣ֮ж
СڲϣһһߵǡھǸ˺ᣬΪʲôأΪξŷǳõĸо
ȴûĸоѾ˺ȻԭĹͨǵ͸λء硢ˮƴָơ
ˣʿǣ׼ţʮ
ѸתħһУȴûʹ˼ֱֵʩħ˰ߴ󲿷ħ䶼ǲҪ׼ģԻû岢󡣸ֵҲͬʱתħԶˣҲûȥõ˼ʦľٻħȿʼǴӳħȿʼ
ǿж죬ħҲһһƴͷϾۼ¡¡šԤ׼õȻԭתΪ׵磬ͬʱֵͶıǹ
ʦ˫͵һ֣ʮָħм䣬γһϺɫеĽ֡ǹײ˻ϣûκײĸоȴһ˳ȥ
֪㲻ʹħҲʩҿɰˣֵֹЦڻֺӿʼ롢תŤֻش츳ʵ̫ˣôʦһӶûɵ飡ħ㣬ô˵Ĺ㣬Ӧüҵģ
ȴû˼Իͳƹ˵ԽܵĿԾԽħڴʱ˹ײֱϣȻʧˡõʱȻһ˦־ٻֵֵħײ˽֣ȻһɳţħͣסطɣȻٴηɳȥȥü֮ڷɽ˻ֵ֣ϡ
ռתħ˫һȻԭʼƽϺը֮ϡǿҵĹ֮ΧѾûӰ֮ǽıǹϱֱ±ɺĹ޹ɵ˷䣡ֻһ÷ׯ԰⵽׻÷Ǳɳȥײϣð̵ڵȻŬ˷ȴôýӵġ
Ư̫ƯˣֵֻħȣڿлһһµͼΡǿһ˵Ҳ㡣󲻴㣬Ҳʤʡ֪һģ
һһ𲻵ʲôã̸ıսһγɻǽΧƸֵתһȦ˷мȥǲϱı䷽Ҳ͸ȥҲҪûյΧеֵħȻͼΣΪĻƣ˵һ䣺Сģˡ
ԼĻ˲ӻʧͻȻͷϡһӻɫĹħȶ˷ɳֱͷٶȿӵͻȻϮǱʦ϶Ѿˡȴ֪ͬȾһͻȻƽƳȥܿι
ӻɫĹһе棬ҫ⣬ȻʧһʧĻһûбըûгֻڵһԲӡܵƴͷۼ֪ǲʧǱħռֱӡߡˡ
ϣͻһ֯ͬķʽߡ̧ͷſ³ĺϢǸֵ۾һգٴʧ
ֳ󷽣öӻɫĹһһһԲһٴζܣȻͻȻٳֵ߲֡սʧ֡ȻٴʧѭֹӻɫĹԽԽ࣬ܵѶҲߡ
ֵֺͣͣͣͺͬһߵƵģеģ뵽ƽҵķȻᱻһ츳ͣ
ڲϹ۲ԷһЩߡֵֿԺԤ׵سκν䣬δԶʮװ뾶Χ²⣬ӻɫĹ룬̫ԶǹͲ˺
ԣ˺һִ͵ǹײͻᡰڸӡߣΪʲôײʱֹͣܿܺʵܶȻйءٴζ㿪˹һ̤˫¶ϸ߾١߲Ⱥ
ȻԭٻȺĻƷ䣬ӻʹħȣñԼٻĻƷø󣬸ֵ࣡Ҫ֣Ҫռݿռֻܳ֡ҪƷôԤʧģ֪һ㡣
ƷʧۼÿһӻɫĹҲɱһֻƷ䣬ҰǧֻƷ䣬ڲ֮СǾ仰һɱ


418 Բṹ
ֵٴγ֣ҰĳӹЦģĲһȷǸð취
Ʒֵ֣һꡣһЩɽȥıͳȻ󱻺ĻƷֺݺײ˻ȥڻϵĻƷ䲻䶯ţмֻ˽ȥûǷ𹥻ֵֻӶħȣͳͳʯ
һâƷȫӲ׷״ӿе䡣ֵڻָҰͿӰии߾һĻɫؽڻ֮ϣһҫռŤĻ⽣Ĵԭ硱ݺݺڵϡµնδ֣Ƿá⽣ײڻϣĿռҲӽܵļޣʼζ
ȤʲôȻǿֵµؿۣȻҡͷ̾Ϣˣⲻԡʦģߴ·ˣ
նȻͣŻֿŸֵ֣ڿ˵ˣ׼ˡ
ʲô˼㴳һ룬Ҵ뿪ͱпˡҲɱ㣬Ҳķʽװֵҡҡͷⲻʦȥһʧ
һ۾Ȼһڸֵ־ȵĿУӰ˻ΣȻֱ߽˻ȥ
⽣Ӷֱնֵ֣ħһӣѸ䣺ħܣ⽣ڰ̣ȲҲ¡ħȷɫĹڹ⽣֮ϣγ˽֡
ǰƶ⽣ֵָܵѹ˰벽ʱŷԼĽŲǰͷһԭݲĽϣĲֵϲ˷ܵؾħȣȻ⽣һ㡣Ĺ۲ͷӦ̫ˣҰɣһжı磡
ҡҡͷһܲסͼߵ֡⡱ìһߵȻԭʼֲֵöԸַսʤ֮仹кóĵ·ҪߡֵȻڲϴ͸ıλã޷ڿܷͣɵڿз̴͵ϣӺͽŲи΢ĵԵҪ̤ʵصģ޷վȡˣ͸ͻ֡
ˣôصϵγȻԭͨʱ˲ݴеĢȻԭĴ߶£ϸСӾʹӲݴзڻ֮оۼͼѰҴĹɡ
ȻֵָܹӻɫĹɳôбйɣеĻƷ䡢⽣۷ΪľͨĴɢӽȻԭźŴڸֵ־ȵĿ𽥱ߣҲò԰סɿݣؼҪ֮ǰǿ
ǲݹ⽣ѹвĺĺģɫı˪ڸֵֵϲᡢӡãããֵΣ˼ͣ
ͣ΢΢һЦȻһҲһ󳶶ڿγһŤĿռСеϵһᣬ⽣˳ն£ǸֵȴλӰƶȥܿι
ٴγ棬ԼʮľϣѾʧħȣԼüëĸ߶ȡַڴһ࣬ſһԲεħ֮С
ʲôһӣϵĲҶ׷׷ڿбССĻֵַȥÿһö󣬵㹻ȼ·ͷƤСͬөȺһ˺಻ϵ
ֵǰϻһԲȦһһĻֵסЩеħгߣܿͱһƿصľ޴Ļֵֽħȴ̽ͷĻУǰһ˦ӻгһֻżݵĻߣ
ĻǴ﷢ȻԭֱӾȭݺݺͷϣ֮֮£Ȼԭֱıԣߴͷʼᣬγһյıţֱֵ֡
ԣʦֵҲһܿ˱ȱѹԴľʦҪüɣҪ֪תҪĴС
۾ߣһˤСֱıƬ籩Ȼԭһãͬǿѩ䡢䣬ΣյʵǷзıƬֲǰԲȦħⲢ棬ƺܵסеħڱȴпյܿ죬ͱеı籩Уʦ۱ƣѪ˳
ˣûмɵսٴλӰͶ㿪ģһҪѧᡪԼѵ
ֵ̧˫磬һħȣһƽ˸첲Уһʥı־ڻת棬ȻеԲȻһεдߡͼʦ紫˵еʥ񡢸ʯħȡ
Сˣˡ𡣡ֵ˵


419 ս
ֵԼԵĲһִĵѧһͷǿ׳ݵ塢ÿһιʮ㡢ȻƲϴʦȴܹӦ䣬ÿÿܳϡⲻʦսʽҲ֪Ķʿսʽ
ھӢʦ֮иʥ˵޷񣬴תѭĸʯɵֵħȡ߹һƽ壬ʦյ׷ҲǸֵֵ׷ʥһս̬ԸһķʦֻҪһ־㹻ˣԸˣóȫı졣
еķͨһķʽЧڴˡֻҪмѭûвʩ̡˶֪ƻȽףԴﹹʱԷķҲͱƻ
һ촽΢ţֽڣȻԭֻոտʼ˶ֵ־Ϳʼ˷˵ΧʩͻȻ쳣ԼҪǱƻиͯڲԼĻľһԽҪȶԼﱻٶԽ졣
ҲǸֵָĹʩħʵۼ˫ȣ׼ͻȻǰ塣Ըһʦͨеİ취룬ֱӴ塣ǵոշʱ򣬽µͻȻһݣж
ƽһ˲䱻ƻòʹܵĶɵֵ̬־ʱ˷һȴӶħȣλϣ
ܣȫϡֻͻȻ÷ǳأôקǧŭ𣬷קԼӣȻԭתٴʩչȻӺȫʵĻԪأƮƮҡҡĽԻ壬ֻȫɡ
ֲֵŲæĿרע谭ͬʱֵʥķųĹԣ̽յһĹԪ䡣ڹΧڣеԪضĻѭתֻԼ屻˺ѣɷ硢ɳˮΣȻʱ仯Ȼԭķ籩֮У޹ɵи;
ýãſܻܽԼ룬ܵص˺һΧҵԪǴӻԪص״̬ȤֶΣ˵ˣõǲеķҹħĺʦⱾ治ǣ֪ûһ仰ȭʦܳŵסħܳŵסҵȭͷ𣿡
ſԼ黤ܣϹƣȻŹ⽣ƵѪìֵȥֵж߷ֵӦͻҵԪط籩ϻϣΪƶü͵ƤܹЩ˺пƤϳ֣ݺύпڶѪû
һͷΪʲôǶôӲֵָ߾֣ʥĹڹ֮ڣʲôﶼ޷塣ͬʱӶħȣһһ
Ҳֻܷ䣬ΪʥĹԪأһܺռҲᱻƻû뵽ǰӶ⽣Ȼܹ顱
⽣ппһʣһԾǽΪʵ״ֱ̬Ӵ͸ǻСﱾӦʵģڹ⽣ǰȴ⡣ֵֵﶼſУṹòȶ߻仰˵ˡ
ֵһʩһߺ־롣ƶطԼħƿһս̬˸ַҪֹĽӽιżᶨŵĲѡǳ֮ľ롣ֵֽüͷﻢ¡ҪûӰ»þƣͱȽ⿪ʥ䣬ζܹͻȻ١ַ˵ĸƶĴɵȷԼһܹ֮ǰʩ
ϵԽãͻֲֵʹöļɸħһֱάڳɵ״̬£ѾʼȡֵħȱֵѺ۵ž˵Ѿ޷޸˳ˡڵħкܶ࣬޷ȫͷһξħ谭ʩչչַʦšʵϣԼʹõħҲһһķγѹԵĹֻ˵ħ̫
˵÷ֿʩչɽħ䣬ﵽȥˣΪ˵ħ̫ûֻСѧᡢռƽ汾ϳ֡ʦԽԽҲԽԽȻоԶϵľ鷳ԾչôԴڣ
ͨѾ޷ӦĿǰֵüͷ壬һҧݣȻӶħȣǣ
Ųһ٣ȫŤʹ̹ġ


420 
ôħܹ֮;ƵĻǳϡֱİߴΪ󲻿ˡ䣬Ϊ˲ܵĥʹࡪΪԼжôǿϵġϵġϵģĥһͬɽҲͬ˿룬һ˲ȫֻº޵ֿĴ
ܲסˡͣ£ֿµʹͬĺˮڼѹͬһӿľ޻ɽⱬؽŤҡҡλΣоѾûǰ벽
ǣֵٴʩչħ䣬ûй⽣̧񵲣ڽʵʵⲻǳܹܵ˺Ҫ˵ħɸֵʩšͷۻΧʧȥжϣֻʹģģģ⽣ʲôʱֵĶ֪ǿվţֻΪܱĴԣķȻ̣ǵԼĿꡣ
ʧȥƵŵȥͬˤеޡֵɱʩѹƵƣСĽΧͶҰɣˣͶȻģ
볯ָǷԼʲô򶼲ܿƣҪ˵ˡõĸйȫʧȥãָоһͬһֻʹĸоΨһ⣺ܸܵʧȥʹࡢʹࡢ˺ʹࡢòʹࡢסʹ첻صʹࡣޡŭ뺿ҪԲУȫֻܳȥﲻֹͣʹͲֹͣ
ֻʱУȻԭΪ۾ͱӡɫξƵģʱԼ壬վڡԹߡĽǶȹ۲սʹòˡĸֵҵʵķƹħȶʩƣѹĹͷս
Ͷɣֵٴͷħ䣬ڲݵϴɣתһȦˤ䡣˷츳Щνĺ˵ĵ±׼ϣӦиΰĿ꣬һĿ꣡ͶʧܣȻѧϰγɹ
ˡɹ𣿡ɫξҡҡͷԪغħҵĹע۲졣˵ֵֶѹʮɣĹռ˰˳ɣʴħ䲢ǲƽ⣬þ޷ʩչƽֶΡʥֻǸֵֵۣ⣬û
֮һֻ״̬ȫĻҡȫĻҲС߽硱ôĸҲС㲻ܴҵܴ㡱ԼɫξֱķΧڣ̽ŴΪɫξˮƽ̫ܹͣעֱ۾Ȼûб
һĸоֱ۴Ȼ΢һһץȻץһɳӵĶͷȫЩħõķģ򵥵ĵֺĸûʲôʵ֡
Щֻֿص˹֮УȻ֪ǡ塱롰ġԲϹͣԭһħֻǿȥ൱򣬵ⶼǸֵαװ
ʲôרңҲָܹڶʱ䡪ر֮ǰȻܣԷֻһ㣺ɷħ䶼ʦʹõħģռЩ
ЩħĴԪغħĻѹƱ˵ʩôǶڸϵħʲôЧ³ķǽͨȻȻԭЧ޷֪ԼЧֻҪԶԿǡħЧϵħ˵Գɹ
ԼٴܡǡȻ˳ɫξʧǰһ˲䣬ϹħġܡѾ³һ룬ʱ˺Ĳ֡
Ȼ͸ֵ֮䱬޴Ļҫ۵Ĺâ˵緢ѣĲݵһ˲ճ˷ɻңֵָæֱ̧סԼ˫ۣͬʱħʩ赲˭ħΪʲôڹ֮бֵ濴ȥûп˲־÷վԶԶģĵŻԵ÷ׯ԰ݱܡû˸ţû˸ҸţЩϵļ壬ʣµĿֻǺ˵ʯŻ㹻ˣʵѾûܹġ
ɢȥֱӣһץħȣӵ𡣸ֵ¶ϲı飬ӶԼħȣǣ
÷ɫ֮ȼţס˺ħ䣬ůʥĹƿ޷֮ºȴᶨرˣ᲻벻ꡣ¸ܵȻԭԴԴϲϵ˿ڿʼػظ
ǣ
÷
ʲôħ䣿ִֵеʲôħԣ


421 ʤܵ
ûлشֵֵĻ񾭺ͼָһЩ״̬ܷѶţѪìɫӫ⣬ȻɻСڰĹ⽣ٴη⣬״ת˵Цһ٩ͷ𣿡
ں˵ʲôֵƣʥĵĹâʢǰƽӶħȣ֮⡰÷Ȼѹøιߡâ֮ڣġ򡱣ϹħȻԭܵأܹӵ򡣸ֵֵĹȻǿ󣬵ȴ˽ͬ
ѾΣԲκʥģʽˣûĶαۿɼٶȻָţɫҲԽԽãҲһոܹĥԱֵ֣Ҫָˣ֪ζʲô
ζʲôֵ˦˦֣ͽʩǣʼħдģƺǸܸɲ֡
ʹ˲ˡ䣬ѾξĹءһȻЩɵǹؾǹأѾˡֵ֣ĺʦŷħţһľʧˡ
˵ûҰˡֵֵҲ̹ʣʧܼҲһúò⣬Լʧܲĩգֻǰɹıؾ֮·дĵǣԼҪ顣
һ¡ܳΪٮٮߣǺõĻǻģܳΪٮٮߵԭ򡣴ûв֪ѧϰ̤۷ģκϵĳɹ򵥡
ֵħȻ֣ƺ⣬һӽմɢüͷûٶֲ̫õԤСֵ΢΢һЦɣˣʦһսɣռƣ
˪ҲӦӶħȣϹħﻹֵ˵ûȻԭ޺İˣ³֫ٺ֮ǰֻǱ˶ԱͨʿöѣԶࡱĳ̶ȣʱֻʦķսֵöħȿʩչķƣֻʹϹħȻԭܼԿ⣬Ȼһƽ֡
˻Էħþʣһʱûֳַʤġʱ÷ׯ԰ȻǴ˷಻ġǡΪǱ߻š˱Ρأ۽ǵУׯ԰԰ټƵĵȫ˹ſʯͷգͬȳȺһǶɱ
ղŵģŸֵʵ
ûΪ˸ʯϧ÷ûиʯֻһħʯ׷ô׼ֵ˵ȷһϲû뵽Ȼսʤҡܿϧ㽫ᱻȺħʯɵ񼸰һֱҪ͵ȡħʯЩʦһ
ɵļһ㲻óѵģ˵ȺʯҪһֶӲܷɹʱ㹻ˣ
ˡǰһ򵥵ѡ⣬ɱңȥׯ԰İŰֲֵʩչֶֺ࣬΢ЦѡɣʱɲŶ
͵ؽѪìͶȥֱֵֵĿڣֵֹһЦ̧ħ˾䣺ħײϹ⽣ƫŵһϹ绹ûм֮ǰӰεĿռ֮С
ʮʯʮڹׯ԰ݡʦǻħʩǻ滹Ǻײʯ϶ЧۿȺɷġߡɱǷ׷ʩܡֵȻׯ԰ħֽţЩ鲼ȺͷĴʦǵĻӰΡǵĴ޷뿪ݣֻϳ֣Щֱʯ֮СӲǿצסʦ壬ȻһǿħҲ޸˺
ЩûħĴص˷԰ȫһЩʯǵȤܴ󡣵ʦȫ֮ЩҲⲻ˱ɱˡٻѪì⽣˵ˣпʯͷ𣿡
⽣תţ˵ɫĹâ˻ɫʯע⣬ǿǸевۼ档
һĻʶգգ۾ܱ鲼䣺ôһԶ飿Ժһøĸġ
һ˵ţһŹ⽣ݡǵԼҪǾˣǵһʱ俪ʼɱˣǾеʯע⵽Լһ޴ĺУʯս
ǱݳһĺС


422 緹Եʲô
⽣ʯĿ൱ܳӹݡצӡβͣᱻһϡѹѹĵ˵УһĨɫĹâʱʱ֣пצʯȻƿʯͷƬıըһ·ΧҲһ·ɱ
÷Ǳһ¡Ȼͼེ֡߱ʷķӴڡǽڵˮ۳һž޴Ľʡ𤽺һŽСɫҺʯճסȻ䶯СڱץߵʯδٻɱʯвΧ̬޼÷Ҫʯʧĳࡣ
Ųһף˭צӣǡʵսԶõʦù⽣ԸˣָеģҲֻסʹľ飬Ϊֱӻˡ΢Ӱ似ʩչ
ⳡҳʮӣһʯն飬ʧȥ޸壬ʣµһЩڽڣأֹôҲβò˵⽺ֵȷͦѶԸĹӴûʲôҪֻаһ֣ȴ൱Ч룬ץȥǾͱȻúֶ֮Ӳٴ洷һͨȻǽܸĶٶȣҪץס˵
Ȼֻʮӵսһٶʯƻȴܾˣ֮һѾˣ⻹֮һҡҡ׹󲿷ħҲӵĵƻ䡣ò죬ĴͻһηԼʦھӣĺͿ־Ŀ»һɰɡ
ʯⱻſ˳ӵĴšһȻСˣС˵ҿ㱻ħڵأֱŵñըˣҪǿɫξĻ۲ˣҡҾˣ
ͦΣյġһֵֺҽӴʦȫͬҲûϵȻʩˮƽÿ̹Ķðߴܻա룬ܵа취İߴɣεĽѵǣܿ򣬾Ϊֻ˭֪ʲôطĳʨԲ
ʨӣǴʨӣʨСӮӮҪֻҪܻͺãǧˣǧ򣡡
УҴӦ㡣СԴοûȥֵֵ飬û˵ϧܵˡĻֻСӵġսȻƵϡӮˣȴΪʵսĺһʦµĵطͲġüıͷ֮СǷսʦûӰΣɧλȫЧķƣϿ塢Ϸ衢
ҪѧӰΡСܹ߻ԵķҪ³ʲôõİ취𣿡
ȻľͣľƶҲʵõġе³Ȼ͵ķԪضݷԪȻʹʯΪߣˮԪȻˮӡС룺ⷽ򣬵ܹѧɵ̫ˣ㲻ǿԼĿǰǻӰεħЧһЩ
ţҼסˡ˵ͷȻԴ˵ѾȮˣȥǱ߿
ǸŰ뵹Ĵݣħɲȶʱʱͻдг֣˦Īĵطȥӳӻã´͵ʵУǽڵļвߵݶ档ȶĴͲһſĿĵصʣ찲ȫĻǾռصԱߺпͻȻֵľ顢שͷ֮Ķʦ÷ԼֿռصķǱǽ֮Ҳڵ⼰ѹɺܱңٱȲħҪöˡ
ͨ͸ֵֵһսѧȻԭϸСӣпռ̽ķܹ΢ЦĿռ䲨κ˶ܹ쳣͵ķա˱ڴиҶܽŰȫ·ӵȥһ·һ·ӣڵҵ˱ѹڱ¯еİŰ
СһǶǽ֮УѾͽΪһ塣ڲᣬԥҪҪȡæŶ֣Ѿȫˣʱ˰ŰħȣС۵һ·ޡ
ˣĿǰ˵㱻סȶԴѾˣû⡣԰Ű˵־ȻҧסҿܲܰȾȳ
Ӯ˶𣿡ŰŬסᣬ˵Ϊڸߴܿĸû뵽ˡѹʱʯڲӡӦüװλģ̫ˣôͻ뿪ȴǽǲǺûã
֮ǰ緹ʲô
ʲôϵ
ַסͷȻԭʹûʲôϵֻҪȰγҧס־ˡȫľǽӦľĺʯۣҪס


423 
ϵģּ÷ĺƶߣһ䡰ܱ˵ĿƵʯʲôãȫ¯ˣ
յѾͳƳݺͽǮϵʧûʲôϵС˵Ҳֻһʴѧͽ˴Ϊʦ÷ǻʦѧͽĽǰܹլѧϰʥڼҲȥģһǺĵҪѧͽҪ˵ʦĹϵ
÷Ǻ㣬ԲŻǳ϶÷ʦȨͨķʽʯȻħƺǣŷ޴½ʦ൱ʢУΪϵĺܱġʯճħάȴûҪ֡Ϊά͡йܡԺǴȻֿʼԹôͬϵЩǽ
룬Ҫ£ŷ޵ʦǣ𽥸ıħķҲǸ㡣ڡ÷ǡмĿУ֮С
÷и뷨
ˣһ̫лˣ÷̫ˣʡ:Dվɵ߹˫֣ȺܱǸǵΪٵľ鷳ȻҪлǼİǾΰŰжǳл
ӦġʵҺ͸ֵׯ԰ڵľ鷳˵ŰҪúþϢòҪµأﻹһЩҩࡣʦҵҩҲֻǱ⡣
˵Żʱö伪ҩ͵˹ڡTheCheϴҩȫΪħҩ׼Ļϵƿǽ˵³ѧѧʿʦħҩ֪ʶ໥ϵĲȡࡱĴڡ
ڡ񣿿ǰɫİҿһº𣿡÷龰ϰΪʦԼƷ͡ӹҩ࣬򿪱ʶһ£üëһȻ˵Ȼָҩѵá󲿷ʦ׷ĶǸħȻĺٺ١ʵҪҵ˵ȻȻĲܳá͸Űɣ
ʱ˵˵ļôأߡڣ϶԰ŰͼĲٻйɣǼXXܱ
ȻأŰվһΪ绤¡Ĳɵ档ţһϡࡱɣŹƽţһ/Ķ֤ǵʵ˳֤Լûʲôġ
ġġַһϲּļǧַ֧ͷسˡϧһжûгֻ֣Բһ
Ϊħҩ׼ĶЧ϶ûʲô⡣ѹ˵ʵЩȥ˵ʬܸܲңиħһֱʵ顣
鷨ʦ÷üͷ˻꣬ʦɱڰʱһֱ죬ܶ˵Ǵ˵Ĺ£ֻ׷䡣ųڵĺħΪڹȥЩνħʦԱĻֶΡ鷨ʦȴһ£ǲǺڣһŪа
ȻǣԹɫȻָءҲоħʯĿǰһЩоɹһܹ˸ĿǰȶһֱڸĽ룬һЩʧǺõġ
÷Ȩһףһ⣺ǲ൱Դ
ͷڳεı飺̫ҲȥħҩǮˡҲпħʯȻʯɽ𡣡
ʯɽֻƭһʱʵǿԵģ뿪ħʯ̫ԶͻʧЧ÷Цţʵ˼У˭֧ʦţ
ȻأǺԼĺƵģƹĵؾҲÿʼͷ˰ɣھ÷ͦɰġһ
ϽͷӣȻͷûʽ൱ԴƽʱҲû飬ˡ
УһŵҪʲôǸ׼иҪҺҪԹⳡʽ
Ҳܸ䷽ҵĺܡ
Ҳħʯ췽˺ǺЦȻתͷԼѵռȫׯ԰ͳǱ׼κϢȥκθҶ˵һֵļһԶ죡
󻧰֣и̾ڿԳԴˡȻһΣɱȥǮ϶ܲ䲻ħҩħƷĲϡгĵӿ϶ᳬʵʹõ֤ûܴӲϵ䷽ӲֶΣþʵԴ˿϶Ҳ֪


424 
ʥļںԪļһģӢ˵һ൱ʱ⡣жҵǰд˼·Ŀ⿴ŴѩȲ̶ɢŷҷëĺ΢΢
¥µСԺУߴİڶѩˡж֪ΪʲôرϲĶ죬ϲѩ׷ɵƺһ㶼䣬ֻŵķʦۣѩϣѩƮѻ˿ʼܵİðôĿͷ磬᲻ᾪ춯أֻǱе죬֮ĵ˵˾䡰ࡱʲô¶ûС
ѩðٶǣϤĹľٶǵĴѩţѩıο߶ѡ׼Ϥ˶ѩˣһһһ÷һ죬һһСһһ伪ѩˣ͵͵ͳħԼסھӼҵѩڲϳˣֿԿĵȥ
û뵽ҲǸʦħĸӦͿƲһͻȻһڻûͨͨʦȼԣǲʩչħġ涨ǹƨð಻أİΪܹ鷳ͦҪ顣ͷһɫͷӢվжſڣĴźͨһںħµİ꣬˵Ҳһʦ
ݷжģˣڼ𣿡Ǹ˱Ҳϲָָ¥ϣһָ֮󣬰ÿ塣
˭Ŷأϡͣжֵֽݣһħȣɳʰ˿׼Щˮ𣿡
ֵֿжʹħȣĿ⸴ӡУжйоأħʹҲûʲôĵط΢ЩʧҲжħ档
˵ѩⶶϵĻѩ׼ݡʵһ㣬֮˭ҲЩ˭֮Ьֱȥ˿ӣ˳Сɡ
ȥ̫ˣ϶춳סˡ
ЦЦԹŮ˵Ļϯú¯ԣ̴Աߡһ˾˲һ
ôж˵ѩ׷ɣΪпģû뵽ͻȻ㣬һ
Ҳһֵ΢Ц˵ڷˣû뵽ħô󣡿֮Ҿ뵽㣬ϴ¬ɭݮׯ԰ǾûټˡӢЩ飬Ρ
ллͦõġҺڻִϿΣҾԶԶˡжЦ˵һ䶯飬ûѧͱҵˣͦϧģûħӾͺˡˣиЦţ꼶ʱÿƺϵı鶼ֵһ
ŻԽԽģһҿԿ϶ֵָ˵ж֪˺ǸŰʲôϵҿ˰춼û
⻰жֱӱǺˣ˰ŻʵֵͦġҾǸСŮĽˣҲǳϲиŮˣж룬˵Ǹ񡣡
ѵ˵ħǴѧģ
ǡǸʲôħᣬܵǺж뵽Ⱥ˵ĹϵеЦǺȦ԰ˣӿɲ׼˵ħԼŬʱû¹򡣡
ǰǺǿֵֵ˵ͷ
жһͻЩԾƽʱΪ˾ϹħﲢƣɲԤ֪ĺʹħ䡣жΪˡıۡ͡족ëַˣǵ㲻ħҲһܽħ⣬ҲŤɡȻжҲʱһϹħ뾡콫Իԭ
ָߵˣٲڸֵǰչħġͻˣж뵽һֱԸֵĴ滳ɣʵ
ǵģǴһܣҰˣֵܸħ䡣ģûʲô£ڷġֵ̹Ȼ˵º룬õħʦħ䣬õһħԡϻ˭ܽµħǿ϶㡣жܲѧϰһħ
ȻѾֵˣٷϵ岻ж룬ҡҡͷΪԲƣĿǰûܹʹáʵҲԹʲôЧûУȷܲ˼顣ΪûҪ˷Ѿ
ѧҵýʦħȴˡֵŵ˵ҼҪǸħԵϣǳ֡


425 дûзʦ
ֵֵǿӲ̬жЩӦȻҲЩУϾ·ʽ֮еӡҡҡͷܾûħʵ飬֪ʵ;Ӧȥˡ𡣡
ôæΪʲôСæأֵ΢ЦţһħȱĴָʳָ֮䡣ָħҲڿתŤԵ÷ǳħȵƾ߬ذףħһɽһжֵħΪṩӦ츣ʦΰҵϣڹӳ档ж𣬽оϸҰɡ
뿪ҵļҡжҡҡͷڿΣգҲԡҪ侲һ£
ֵֵħһӣжͰħȾͷ˳ȥ䵽ӵǽǴȻվ
ֵħȻλΣһ½סصϡżزذܵײۡľ졣ֵüͷôô󣿡
ӴֻʵʵڵϡжҲ˺㽫ħйϽлл
Ǳôˣˤ𣿡˿ӳ
û£СĶѡжһ۸ֵ֣˵ͷõ֮뿪Ҳټ㡣
Ȼܿϧҿһ㡣
жֻ¥ȥһһˡЩӵɳϣĿˡҸ˵ˣЩû˿ô
һԼжܲãòԼʲô档ֵҡҡͷħȻ˻ӣжһۣøղ¥ʱڱǹͷ˳ȥϵĿ˵𣿾вΪҷֲսǰҶ˽Ѿ㹻ˡˣ˿Ůʿǹɣҽ컹ѵʩչ
˿һ˫ֳǹվ˳ߺħȣʱеתǹͻȻһֻ㣬ʪֻŵæӵ
򵥵ıûнǹɶ֩߶ߣѾˡֵվһץЩָȫɵ֮С
ȵȣжͻȻסԿóǳìܣɫԥҲܳɡһֱ˵ⳡߡ˵ǲģ
ȫǡֵҡҡͷ߲ҵģһûдһּҵȷ֮ħĲ֡еʦ棬Ϊⳡж
ɻͨΪ߶еǿ˼Ĵٶȣ˴ΧӰ죡ж뵽˿˼ʱƣܿܲ롣ôˣ֪𣿡
սҲ˲òˡֵֵĻжһұҪЩԥһѡһս뿪ս˺ܴˣϲɵģֻıвѧϰͳɳǹͬٱףһսͷԺǻۣͬһֹս
а˵жŭ㣬áŤˡ
ڲж𡣡ֵ΢Цҡҡͷһʵĺˣһѧߣ֮˵ΪеЩʵ˵ĶǼٻһ㡣ң취ħսˣʵԸΪʲôҪָأ
ΪΪǲԵģ
ҿʲôԡָңΪⳡ˲ϡսȥֻ٣֪ԣֻδ֪ġܸҲܸһָʵָҡֵҡҡͷܲƽ֪ʲôҪָģԸɣõĻɣԸİɡһֻ͵еζѡֻȥȴҪָܵ𣿡
жɳУʹͷȫ񱻳ˡ˿һ˹ȥжѪҺš
ȥҽȥҽԺֵüͷ˵ˣ
жΣȻ̧ͷ˵ءֵ֣һ顣
˵ɡֵҲЩ֣ʱʲôҪѵԼɱ
һУʦħ䣬ħ磡ûȥжָһԼħȣٻСһ鸧ħȣӢķ֦ħëȻħܹ˵ȴ˵Ҳ۶Լħȣӽ¯֮С
ħҽεҩֻԼźáжԸֵ˵ħʦǾħ޹أҪȥѰҡһУ֪϶һԿ
ҲħԣҲֵҡҡͷ
㻹Գҵ𣿣㲻˵һεҴħ磬ҲҪҴȥж˵ĺ㵽ǸˣֻҪжˡ
ǺðɡֵֻӶħȣĹâڷﲻҫж𱧽ӣĶͷ˿һȥ
һҪȥҪȥȥ˿Ӧ
һԿգ


426 
Բʶ𣿡ж̶ɻĿ⿴ûǵȥǴ˵ҵֵģ
һ£β˵Ҳʶ㣬ʶ˿һѧĺѰ
Ǹʵ벻ҵȷ졣жüͷӵסţ˵һֺ𣿡
ˡ𡣡̾һٳٶۣҲ֪鲻ˡ÷ׯ԰ͣ˼죬ʩչתѧһЩӦħʯ䷽׼жӰ࣬û뵽ûҵ࣬жҲ
ˣˡ֮ǰҵһ飬֡жÿţɣҰǱø㣬Ҫ㡣
˵ͷȻСʹ˸ɫƵķɽӼ飬һͷ˻ûаĺۼ
ߣȥԸɫξܲܶλࡣУǾֻܿıˣ
Ȼûд򶷵ĺۼһһжһҶⱾȫûӡ󣬵ҳһ仰͸MDSӦþ˰ɣ
ǵġͷӹⱾ顣ʧĹ¼ѾˡŶˣﻹҸ׼ʥӦġ
ǱհױʼǱøж𣬶Է΢ЦˡһԿϴȥ˵ļ䣬ǻһЩȥĸожǸεѣһİ˽֮С
ŶжһֱҪһװıӣ̫ллˡ˿Χȹӳ߳΢ЦŶ˵ҪҪԷҸոѧһˣĲãҲָһ¡֪ΪʲôжҪôֵĶ
һͷܿ˳ŵĶƬһ裬İײˣǽӡ߬ȭͷԼһƽ̫ˡѾ˰ţԲˡ
ЦŸǣ뿪֮һȭ֮ϡҵ𣿡ֶڲϲȻԭۼķ籩һ
ҵˣںӱߣħȵ㡭Сɫξ˳˵һ·ֱӱӥٶȸϵ˺ӱߡ
ģȭͷ˺ϵı㣬ִץһε㣬Ȼλ߻ذŶһССİ֮ʯΧһѡ˻ħȣ࣡һŻڣȻ֦㣬տ
࣡䵽ϣû°ɣ
ࣿ࣡ຩЦˡλĿ㣬˼ԣҪҪԻõһ
ʲô飿𰢶࣬ߣϾ͵һжԭԭҡ
ࣿ
ðཫһждʵ̫Ϊˣڻһְ취ص˻ִģÿ˵˲ķš
ѧЩֵĿŴңʲôΪʲôô
һ·Ժñת뷨˵жͷ౻ֵϡҴ֪˭ģҪ֪ô£
ʲô˲ͻȻ˲١ԥѧУĳңڷŻִʷԼٱԺñԴߺƺڴҪڷԺʽϳĸҥһʱ飬ÿ춼ܡæµ
ŶҾȻпˣ˵𣿡ԺñЦţҿЦġҺܸң˲ͷѬңҪڶȥһأ
˲⿪Χķħ䣬Ȼ󽫷ԺñڰԴϡһӣð档ʲôԭԭ˵˵ɡ
ĻɷԺñ渵ʾסͼӴףôô˵Ŀ÷Ժñһ£ȻʵʵƽֱĽ顣
Ӻͳ˲ͬ˼뱻ڡȥ䲻áֵҲûϵԾμǵ顣ԺñֵֺжеĶԻжҪֵϴȥкħйصļʱڵϣ
ֵʩչħ󣬴кϹħصоϣﳤȥж˿ָʶȫʶ˰ࡣڻвڣǲûйֻ࣬šϲʦĸоӼ˳ȥ
ֻ˵ࡱͲ顣֮ػִģֵҲżԾھжҲԶĵطҵ㶫ԣֵ
ԽԽģֻΪжҲΪ¹ڼ˵ĵġ顢ӣڵϿ޵ԼСſĺϣ굽Ļذο˺һֹЪ˲ҪӵϷ
Ŀ֣ԼվжѡһУҲᡣһԿգҪһнԿգ


427 ҩ
ˣҪȥʲôֵĺʦΪİȫ㲻ȥ˲æסֿ֮ɫУôΣյ㲻ȥ
ڣϢЩӳ٣Ѿ͸ֵ־һˣⲻǵڶζѣԵ˲ҡҡͷֵֵһҲ
䣿˲°ͣ˼ҶˣǲѰҰ취ļһҲоĽⷨԸĻһ
оЩɻû˵飬ʷϡƺҲûмءڵ˲࣬ҪɾʹӸߵǡܺʦءֵ֣Ѫʮ÷÷׿гЧо֮󻹿Լϡָػܷħ﷽棬ƺûʲôرĳɹ
оǲܹɹǷ;ʲôʵʧܣ˲˻ǺϵġԼļƻҲûҪܵƳȥҪõģԸЭ㡣ûнһԿգʱʧصĿܡ
ֵ֪ʲôط֪ıжô߳շʱѰңǼסһ죬ȻһŬɡ˲˵
ĽⷨҪܹεҲ뷨ڡƽ⡱У֪ǷֹǿֶΡʦͼԼĳԣϾǰɱʦĻһκڰʷΪʲôʦһ˵ԼҪһ߻ǡǽΪֶΣڿʦ޹˼ɵʹá
ΪӦʦ˼ɣӦʦѧᡰҪô⣬Ҫô⡱ǡڲءɹˡҪ
ƻ϶Ҫɣܸκˣ˲ࡣ뵽˲Ľħоܹ𵽺ܺõڻЧȻҪʼоȻҪѧһԿҲҪѧӰܹʵʵ
ϧжѾټǵ޷Ϲħоô˵жԼҪξħѾ֪ԼҪ󣬵ԸΪǡħʦж𡱵뷨
Сһ£ųһ˻ص˻Ī´Լħҩ꣬ӳϰ´ССӡЩǴ÷塰ѹΡģϾ÷ʯµѧͽˡЩ˱˹ͷˡˡؾʦǶЩǵӰ첻󡪡Ӱȷ
תıЧ÷Ϊǡﲻȶ֡ҲͶҪֲϼ͸Ľ̵ơħʯȻ󣬵ʦӵʥȴûħʯĸʯ˵ǸʯЧĳⷽ棬˵תħ÷ȻӦ鱣ܣҲϣǼܹΪߡ
߾ͿԵһʱĺô÷ҲˣϾֲû˻Ҫսˣ˳ƴӦȻ󷽷Ҫϣڡħѧħҩѧ͡ҩѧᵽĶҪ˼ݡЦ˵Ǽʶˡѧҵĸ߲ʵ졣
һδսʤ˸ֵ֣ʵеֶβ඼óȥˣһֱ˵ּ״̬û壬ǵĿһʧܰһӣ塱һԵȥһҪ飬Ǿǲ
ҪҩСһѸ֮ʯʹһսָоԼҲӲˡƲ֮϶ҩｽ
ʱı÷֣ûȥС˵˵ħʯ˵֮ʯҩҲʱЧģǺһξҲõˡֻǵݾƣôЧҲҡ
һʼƭ𣿡
Ȼǡҡҡͷ˵ҩһʱ䣬ȥ꣬ȷˡֻħʯǿһʹ÷ʽħʯԽʯɻƽ䱾ҲǸıʵʡҩƵʱ򣬷г壬ҲᲿתƵյҩ֮С˵й˻߻߻ʵǾ޵ѡ
СͷʾˡõĻҿԾҶӳ
лл֮ʯȻ˵÷˵˰ߴȷܽҲ֪ɢûȻһˡÿһŸ֮ʯҩʧЧ֮ǰһܵһΰߴ䡣һβΪ֪ľУйȫľʹܣڵ˵ľչʤδ˵Ϊߴɽ⡣ҲǷȱ˵
ĶҪȰСһɬӣһģ
ҲҡҡͷʾšǷǳ˷ܵӣʹҡβ͡óԵĺúȵĶı֣ҲΪ⡣
Ҷ֥ת𵤣Ȼ߰һҩģ½½˽ȥǷ˵ë޵ĽǵȶƷƷȻħΥƷ÷ȻôںȻҲ벻ôĶݾƺȡһצӡôצӣҲǷ桢˫֮룬ά˹õǿʯ˳һҲ˽ȥ
ɱⶫҲ˽ȥ˼һһͷҲ˽ȥ
˰죬ڲҡβˡһ׸߶ᴿ׾Ƶȥ֮ͼнβ͵͵ٳҩƹ޸ǰ


428 1919
1919ڶħҩҲϢؿˡûκƣҲûκι棬ֻſڷһ̨Զۻж׼κ˸ħҩ֣д棬ｫԶ¿հס
ԶۻĿǰֻҩۣȶƺܻǰ߲˵Чãʤ򵥣ܹԶۻиӺʡ߲Ұ̽ջʵҹвЧŻִĵѧΪҩĻͷͣӶ
ҩԶۻԱһ嵥йЧ˵ͼ۸񡣶ЩҩҪԶķʽסֻҪһĴͲɻˡҪһԴһԼס
𣿡СſȸԶۻоĵĽֵôġ̫ˣԽĺõط
֪ȥԽʵ̫ռþˡҡ۾ȻԭڤУԾɿ˵ѰȻԭǻۣĳԭеĹ˹ʱ߹·˹˵·߲ͨûɫξȻʵĻԭ
ѻԴŲɫξдԽʱ⣬ȥδͬʱɫξбΪѪDNAʱȴɫξᵱʱȻԴΪʲôӦͱ죬ʱĻôġ
ⷴ˵³ҪȻȻ̬Ҫ󡣱ĵ³ǴӵչԼʶǴʱĸϽѧϰҲԣ³ܹɸĶֲԽԽǡԼۺһƵԼ
ѧһ죬ҿʳˡڤ˳С̾³ֵͳйأʣµͷֳйءò˵һĿǳȷĵ·
㻹ǲܿԼһѪ𣿡СҲΣûص򣬰ﲻæţ϶ҵ취ģڵջѾǰ޹˵ĳɾˡ
ʵȻʳͿʳڰ֣ǲ˵ˣҿûθˡ֮ʯǱʲô仯𣿡
ڹཹིͣðݡ֮ʯû˿仯ŽȥҩĿʼˣһЩҩѾʧ˵ûǸνצѾˣã϶צӡеĲУΨһûκα仯ʯǶǿʯͷˣĻ𣿡
ǲǿʼˣʯͷзӦʯҲ⡣ʯͷʱ¾͸군˲ŶԡһǱϣģ˵ֻжʮܳˡ
ðɣҪǶ֮ǰһҪȫλļ飬Ҹҩġ治֪Žȥһ̵ĸ֮ʯʲôСÿ뵽Ǹһ߰㶫ҩƾЩġ
ðɣһСĵġСĵġ𣿡
ҿԤԼձû͸ֵ־飬÷˳ŵµġ־ϣһƫСд顣˵˸ֵֵʧܣû֡
ҿô˵ʵԼ־ȻСָҵƪ¡µҪ÷ׯ԰⵽һʦٷٻڹӶᵽ˸ֵͬһ׻бܲˣò뿪ȷû֣һ󵨵Ĳ²⡱Ϊ׻Ͷǳơ˻ɡʹһˡ
Ȿ־ǺȤԤԼձÿˡ˼ҳţ硶ŭĶԽǳĲħܡ˭͵ħȣĻѪ׶ʲôԼһƪµıżϵͳĿɿԡѵҪ𣿡
ÿδڤ˳ҪĶЩţûָԼʱĸоڽʱ䳤Уһǳʧó̡һˡ˿õֳʽĴ˺üСʱž
һ־ܿͿˣͻж͸ǱʧĹ¼Ȿж˾ദĹ¡ѧϰħա̬Ӱġ
һ壬ָԺǿждⱾʱ򣬽Ϊһ״̬ʦǡ顱ɳָڶྫڶĵʦжʱϣħսңػҸƽ˼·һµģҲֲϣʱջôģҪֵһС
ǵĳħʦ˵ĵطĶⱾķʽѣؾͽ
ֱֻһϢ


429 
μԴ磺ǡTheCheֻǸĳƺ
ھ£ӰˣٲУɸƷˣ״̬Ҳ⣬ЩΪ˵жνһͷһ硱Ҳġ
ⲻһһξɵӰϵʺʶţ˫ṹлı仯Ӱ˼룬˼ѡŻӶ˷ḻʵĹȥںδЩ˫׸ı䣬Щ򲻣ǡҶȡ
仯ǡչԭ仯ıǡǰ״̬Ĳͬǰ׷ݣҲǲ仯ĸԴ׷ݵḶ́ҲѰԴĹ̡ı仯ѾáҶȡݣѾ޷κ鶼пܷκ鶼ܷԴ磺ըһӣ߾ֱ׵ı֡
Դֻһпܵķ֧Ǻӣȶźĳǧ֮һһ籩籩֮зɳʯ¶Ǻȴֻڣһֻɵϡ
ⱾжġʧĹ¼Դͷͷصļ֪ʶһԿաоڣԻǻӰжջǻὫЩб֣дʹЩֻͬСʧĹ¼ǰԴΨһԿס
ֻμʲô˼ֻüܲ˰죬ҲûҵӦĽ͡һ֮ھͿҪˣTheCheܿҪָ紩ԭֻǰЩȥȥ磬бڶһ
׼Ҫȥ𣿡Сʵ
λֻڻһʱ䣬ʱȿӵĹ˵ڻܿĿĵصҲ֪ȥǸ绨Ѷ٣˵ǸûǮȥȻȺȵҩ˵ɡ
ŶСգգ۾ͻȻȻ΢Ц˵ˣ¥¡
Ӷ鷿Ĵ¿ȥһϤӰӳŰ÷ŻִĵķʦУβԴ浯ݡҵĵ̿˿ֶԶۻоһ̧ɻûľȥѾųˡ
ôܣǸ²µأ
ˣþòŰЦ绨۵һǣ¶ƣһ֧ŹߣүүġҵȸͲҲ൱ûأүү˵ӦѧҵͻȻͲϿˡ
ѧû¿γֻ̣ʣ¿ˡĹϵʵӰѧϰ룬ƺִĲûнʲôѧѧܸŲѧΨһ鷳ֻʦȼԣû֤顣
Ҳ֪ǼұˣҵķҲûˡүү˵ԽʱǼԽӦƽҾ͵ѧУˡŰ˸VƣЦ˵ڼЩ찤ѵǶĽִܵ
ͷû÷ҵΡһȺˡ˺ͷԹԱ÷ѵѵȥսսͨ¼˼Ҳᵽһ˿ΣζԲһӵ״̬ץѵĹߵʱ򣬴Ŀ൱ֿϾڵʱ˼һ΢һЩżܿЦһߣ϶䱾Ҳἱתֱ¡
ԼҪԼע⣬ʱܵʵˣħֻܽ֫ħħҩµҲܱ䣬ܻһһȳһգӰۡ
үүҲô˵ġң˵ħҩ꿪ţҹæﲻٸ㻨ǮҴԼԣ㲻ҪңҾ͵öˣŰָָ̧ͷȴд֣㿪ҵǲҵ
ѾҵˡÿţŰŴûʾӭʱ򣬸˰¡үү㵽ɻ൱Ҹ㻨Ǯ
ʵеҲָֻˡŰӹ伪ȿɿɣᴵ˵϶𡣡
ȷֻѵĻѹεЩҼŰ궼ˡ¶Ϊʲô÷ûֱӶ˵ǿһѰŰ˹ͷȻ˵ͷаҾ͹ˡճûʲô飬ѧУѧͺáʵҲĩͼڲŹħҩʲôġˣħҩˮƽô
Űû˵ֻǷǳĴָ˻ΡҲԣ÷ģ뿪Ӣѧ϶ҩ涪ˡʦ塱档
ҿ㣬ܴ꣬Ҿ͸㼸䷽ѧŵ㡣
ûʡ⣡


430 ʹ
Ȼֵ÷еľûгκαŵУʦ壬Ǻŷйϵʦ廹֪Ϣֵֵʧܡġֵֵôʧܵģȴֻв²⣬ûȷеĹ̡
תĽһЩѧͽԾ࣬ôϢųȥ÷ҲԼĿǣΪ˷ֹԺֵ鷳ĳ̶ֳϽ¡֪ᡱ塣سŵڸְֵ˭֣֮ôֲֻܵᣬҲκ˲׼˵пܹܲסйܵˣֱĨصļ䣬Ҳһ˰ˡ
ܣͻͼܵġһЩ˷÷ĶȻע⵽ŰҲͿ꼶ԵôͻأԼϳ棬˲˵ȤʵһΡ͵ӣڻִϿκ;Ӫħҩ֮⣬ȥĵط
Ϊ棬١̽ӡЩħҩꡱĲƷȥãЧĺãǿʼΪ÷İŰ׽ԭഺڵȶɫħҩ
ֲֵ˵˵÷Ҳ˵ǳǸԣΨһĺôĪ˲ٶܿǮͳ˻ĳ
ÿϣŰ뿪ִģĪµħҩꡣʱ򣬵ֻһ˵ġϴ򿪴ӭĩĵһ⣬ȻŸ裬˦ħȴɨһȥһţȻ磬ŵħҩŰϲǸţһѡռȵĿ֡
϶˸һֻɫҹɱ۾Դ΢΢ҡӣڴŰȥҷ̫ˡ
жʧȥ˶Թȥļ䣬ҲԼһֻҹһֲԵݣҷ羭ѵеٮٮߡɫķצӣ׾ٽҷ͵˹ץȻسﵱ͡ж޷ܸ¥еζ㲻ᣬûҷ뿪
ҷûߣһֱǻж棬¶ޣֱ֡ȻжûԼдƣħҩĹɷݡÿܶȥϻˣ·ֺ͸ѡʧĹ¼ҲҪǮġǿ˻ҷ硣߰ɣȥʲôҲˡ⶯⣬ԶԻҷ˵ҲΪˣҪһŵĵطϣܹΪķ
ֻ˻ڸ¥ΪʰһϢءϸĵذҷëȻԭҽܵ˻ȻһЩɱĲҩ裬ιԡ
жʹŰչ˻ҷ磬͵Ŀ֣ʱἫˣǸڲݵսʿϿˣ𣿡
ǵģѾħ
˾Ͳʹ࣬ŲŻᡣŰͻȻ˵
˭˵ģֱƨͨ͵һ֣ûмŵˣΪʹ࣬ٲñǣʩģǼǵסʦʹ࣬ҲʹĻԶԶ
ֻ˵˵Űһæڰֽ͡
һۣ̾һǸԺصұȽУղЩڼˡ
ף֪ѲǵԼĸоŰ˵ԭܣ뿪ׯ԰ȥڵĴӡһΪ߶СҡסһڣȻץ˻ȥ֮Ӷǵˡ
ǣװ·ˣֱʱҿƲԼֻ᲻ͣؿްްΪΪҲҶģʵҿȴΪҵһЩ
ûȼңҾˡҲٱĨȥ䣬˾ֻһܵıСҲáŰ˵Ҳ֪Ϊʲôʦ䣬Ǿȥүүʡ
ô˵ģüë
˵ΪħġʦԼĺӣǱˣϻħøȫһЩŰ˵үү˵ʷ̫ӰʦԾûħʷ֡ʦɱúòҡ
ΪʲôħʦẦ²ħϣѵħһ׸𣿡
⡭Ҳ֪ûҮŰ°ͣ˳˼С
¡ҷצһ£Ȼ˦˦裬Դ
˵Ƶģ̫˼ˣҵèͷӥͲ
ԸΪŵĻһǳлԻҷͷ㵱Ȼʱȥж𣬶ĸ¥ܻһȴΪ㳨
ҷͷſʼе衣ܺͶ˵ɲԽ̸ң
һŽ̸㡣˵⶯ȻԽԽá


431 666
ݵĿԼ֮󣬻ִٴӭ˼ڡ١ΪоûʥԪļڳѧѡڻִģΪѧڵĿγ׼߲μӿӵѵһЩ꼶ѧرͨͨʦȼԵˣᵽĪ´򹤣ڴһܹԼҵ
ϵܻҩܿܵͬѧǵĻӭѧڱ׼Ĺ֮һŰչħҩϵ츳Ŭ֮£ҩδȱ״ʮ죬ħҩӵһһʮöҵ롪Ҫ֪һħȲöҵۼ۶ѡ
óʮöΪͰŰŬȻʣµǮ󡣡һдӹʼʱ˵仰СĲѡ88öͿ뿪һڸ˵˻ӵһ¶Ѩȥʦ嶼ѡùĵؾԼĲƸ粨ؼӵе687Ž⣬713Žڵ˲ࡣ
Ƿǳ֡ĵؾһ࣬ǷĲʦʦĽңԲ˵ֻ̫нĺ붼ģǸҪίзѵļвͬ򵥵ľţҲǳȫǵؾ͵ؾħ
Ŷ򵥵ľžͺˣǸǲշѵĶ԰ɡ
ؾӳıмһšϸָ˷С۾˵ҿĸľšŶʮš
666˵ͷɡ
ؾ̧ԽƬһȻ˵ͷǾ666šǳӭѡùķͽĴŵ666Žȥ
ȥԼĽ⡣˵Ȼֻ88öңҲǿȥŵİɡ
ؾĿͣ˼룬Ȼ˵ȻĽʱ䣬
һи˵ؾΪǷİС쳣ҡҡλεСǰܺһɵĿ˿֮С
˵ԵЩСλǶƨɺϥǵĥͨǰͬԽԹƵģBABAС󳵷ǰٶȽ˿Ρ󲿷ʦеͷۣȻ·һ·һ·ˮȥȻҲˣ̶¼;Щ⡣
һֱʻĴǰͨĽֻλ001999ʵûô֣Ҳ߰ٶ෿ѡʦòô֡ڿ󳵱ԵţüŪۣǺܴѡ666Ž⡣
Ϊʲôô˵
Ϊ666Ž̵ģȻ˴֮⡣˵ħģ̵ĴźǽĶһ죬ħԼ666Ž⣬ѴŲˣŻ˸ľȥ۽ڲĻ666Žǰλ
һˡƵı飬ӰؾܸңΪʲôһֱûʹ666Ž𣿡
ʦǺŵģǺƲϲ֡ң666⼸ڹˣ·̵˵ʵҼõʦΪֹȻûһ˿ʵı֡
˵һ΢ЦţؾҲ΢ЦѾӰ죬ʼжķһ棬굽ֻؾֵܼһҾһҿԺܿ϶Ķ˵㲻һ
Ϊʲôô˵
ΪҼؾ˸ָȻʹһ¿ڡԶĺڰУһŻⱬȻѸʧڵʯ¡
ΪǿĿ֮һͷݣȻЦ˵һֻ޴̰ԵԲѺý̸Ŷǵˡ
666ŽȻڹ棬Ϊ˶󳵵쵽ͽˡǽǼʵĵ棬ҲûиĿ󾮡Ŀ䣬һɳʪĺ뵽˯ĵط
ʮ׸ߣҲġԿȥΪ̽Ƶ˨ֻȱıľ档ؾֻΧҵľ룬˫ͨѾӦ˺ڰԽһжϸϸע⵽ϽڵĺۼǽϻεĺӰǾǷɵģֻ˲ļ²Ĵ
ֻһѼ򵥵Ĺۼ۾ԲᳬӢؾԵһʯͷóԿףһӾͰ⿪ˡЦһԼ88öңȷ˸Ӧʵĵطá


432 
޴Ľⷿյģϲ˿ӿݵСףʺǻɽҡһһɵǵζܴ̼ıǻмߣܵͣʯǽкܶе״̧ͷϿܺͷǽڶбиĺۼĹ־ץۣһвٵؾ״Ľӡɢħʲô϶һҵսؾء
ŬƾٸߣָָмԸһЩĵ棺ĶͺáʲôħûУԼơȻԺʽԣˣҲùƷħһһЩȫԡ
ѵħ󲻹𣿡
һǿħ󱣻֮УֹڲΪҪпͻԲôǿħ󡣡֪Уؾ˵öЩǵйеʱ򣬸ܿʲôħˣĵؾĿǲͱ˺ˣȻеĿ˶еؾͬȻǷǳȫġ
ǾͲĽõħĳ̶ֳϻӰħҿûħֻǹļ
ŶȻᡣؾЦ˵Ⱦϴٲˮˢչħ󶼻ᱻϴΨһ᲻ϼǿģκʦħǿȻܰȫ
88öֻǺСһѣԵЩµؾ˵ӦΪЩһȦСʣ㹻ִмƻˡóСӡһ÷ʽȻ˽ҶԱߡ
߰ɣ⡣ϵصĳ۵ס˵ؾߣѺõס˵ؾעϿ󳵣ѵͨ˶һϵкȥʱȫͬ·ߣٷ˵档
ĵؾ¿󳵵ĵط׼˿ľͰһˮŽ׵ĵؾΣſ󳵻Ų£ۣ治ɫ˳ȥؾЩʧǵı鱻ͷסҲݱʦ֡
˽ңһ֪ˣһƻۿˮһһ㽫µάͼ˳˺͵ľ룬ȻºڷҹĿӵǱ룬ӽĽ⡣
ܹΪʦУ˵Ǿ԰ȫĵطؾȻ̡ͨжڵصȥڿƵĵؾȻ׼ԤƵԼϷֹھͷֹ͵ħ󣬵Լ᲻ɴݵǣֱһ
Ȼ𣬶׼ֱӿӵ½Լ666Ž⡣ΨһһܹȷûзͼӷĵطΪûΪ˸ǮСѾռƻյƭͣ棬ȻŹ
쳹Уؾжħ￪ʼ󣬸źԶпײ췢ѵѵ
ʱҪġؾһŲ飬ҵײĽ⡣Ǵ666ĴţɢɫâĿƳ䡣
ǿ϶һյħƣħļֱĶӦûƳΡ֮âյСӡ÷Χôľô˦ȥһЧûС
ؾֶֹΣܿͷɽɫӰʼĴ鿴ǾһŷеĺɫƲͷ­ӵȴûٻֱۡǴǽڡºͷλ͸ȴСӷΧ֮˳ȥȫ޷뵽Ȧڲ࣬ҡTheCheڹдеʱҲκκۼעͽ޹
û⡣ƵĵؾһֻҡҡЩӰ뿪֮ؾ˴ţʼȥط飬ֻһ䡰ôңۡ
ֵһСʱ¼žܴԼһƿһС죬Ȼٻһֻө˳ȥ̽·ģħħǷħٻөʱЧө棬СĽǰһ˵Ľ֮С
ԶһٲˮڶѨлصؾøӵĴˮװã̶еˮȥԴﵽѭõı׼ⲻͨˮרϴˢЧħҩ
ؾõħҩǺǿġģǷҩڲħЧᱻ
ȫĵطˡ߽ˮУȫУûħܹͷܼ򵥣ЩˮȥýţȻĺƻͿԽȥˡ


433 úҩ
ֿտջص˻Ī´壬СӶ¥Ʈϸһû¾ͺãǿɵأ
ڽôȫĵطܳʲô£ôġЦŻش
ҪȥܣȻΣգ㻹Щ顣ȥС͵СŸ첲ҡҡͷû飬ԳʲôΣնпܵģô᲻ģ
ˣҲ㲻С͵ϾʲôûãֻǰһЩ˻λáƻ߸һЩС˵ҰѴϵħ䶼ϴˣؾ϶顣ʦʩչƷԽмֵĶضԽܶ
ʲôûãǡСƲƲ죬ʣ˵ҪһƱģʲô˼
Ұѽ˽Ҳ඼ҵˡ˵ԼĽҽǵ˸Ȼͷ666ˡ˭ȥʲᷢԼ˶
ħһ֮ΣõؾǴΪšٴȥʱ򣬷нŵħ̶ͬ϶ܵˣŸǱ飬һ顣ؾǻæȥѺƷֿ⣬ȻҲҲѺЩ
ؾǽеƷȴûҵκʧǱøӽԼĿ嵥Ҳ۸ġҪĴ£¹ع𻵵Ĵǿ޸ħҲԻԭǲ֪ʲôζεĻᶼûС
еؾжʼˣԭʼ嵥ʼ㵽ʧʲô̫ˣ¹һûжӪҵڡ͡ԤԼձ˶ԹʧһµĻɺ󣬵ؾǸ˾޴ѹʦ嶼ȥԼڽеĴ
ƪͶĸ壬ȻȻҲȥˣŴӵ˲ĽңҪصѺġҴؾȻòǲò⳥ʦĿ֮£ǧٽ⳥
ؾΪ¿Ըһ䣬û뵽һӿǵϱ͵ˣԵؾ֪͵ʲô
ô⳥Ĵ̼£ʼʦƹŪԼĶҪ⳥ڶԽӵʱڻĪԼУһ顰ҩ
գʯҲûܶס֮ʯҩƵʴһڻСƿӵֻʣҩƺ͸֮ʯҩгһζĺɫ˿λƿӾͻɢ٣һٳ֡
ûˣӦôߣ÷ġҩ˵
ǲǺߣһɫĴӡСЩġһƿӣܸܵͬʵʵȻԭҪ̳ɿˡһþǾȻԭ˽ʹ֣ƿҪԵ
ûжԣȺˡСӦѾһͷԼǰһֱӺȵͺ죬شȻ˫ԾɫĶðһð档
û𣿡СɹȥǸһըˡСе࣬æ
û£ýСˣ˫ַϥǣԸ̫ͣˣʱȥ湻
ȷû𣿡СƮԶһЩ˫ȫǵǡ
û°Ҹоͦõġ
ͷΪʲôŻˣ
һ£ûиеͷȰҲûĸоֱվӣſԼͷϵĻеͷһŵɫĻ滶趯ţһƵġ
ûʲôղţտûϷˡˮҲô˴򶼲УЧͶӰƵġձԪʱľ͸оо񣬡Ч֮𡱾ͻĺɫĻ棬տˣڶ޺Ч֮ͳɫĻ磬ܹǵȼ档
Щˣ÷ǺɫͷûŻ𰡣ܶһԴȥѵñӣ룬Ƴɵͷ˸ɾ
ûͷȻû˻磬ֻ˸е졣ڵϴЦͷˡСҲͨ죬˵̲ס;Ц
ˣ졣
һ̳ͦ¥ݴܳȥһץԭͰסˡͼͣûõġ
ݣǱһҩȥڵҡҡλΣȻͨһȥһ񴥵һʱʱ¡
ˣҵʵı֣Ȼһ˿䣬ͷ͹ͷֱ
㿴û°ɡ䣬˫һɣͻȻ


434 Ҫƽ
һ˲øǿ׳׶ݱֱ䳤̽촽񽣳ݻƵġȫë䣬һϸܼӲƬð˳ƤƬʰɫϸ۲쿴ԼԼħġ
ͣһͷСţҰԹͨʹϵû˿ʵĸоزͣĴƺҲڼǿ㱻ܹӵǰռ䡰ȥ
ȻʧˡСͻȻһקҵȹӣ
̽ɫξȻҲУһһܣ׷Сܣиͣ룬һ澵ӣڰǰ
̳죬в̬ʶĳЩ飬̧צӣƣȻֽһ㵽ɪɪ
˺ˣİû¡Դʲôӣ㶼ҵСҸӶӡ
һμ۾Ứп޵𣬻Ǵ̬ͬĶӣƬϸܣͬʱҲ⻬ȥָ졣ҲʼԭΡȫԭʱŽ
ʱѾɫξͷԼӣĵòУͣβ˦˦ȥϧһëûͺͺԵúܺЦĿͶССֵشеסԼͷҲҪë
סԼĻ裬ȴвܡҲˣʵµġٺЦţȻһҩ뻨ССɥһ˵úȣһ㶼úȡ
û仯ͷҲûƵֲֻҪֺܲҩûЧֵһСǱֲ䡣ðɣһǰ˰ɣ
ٺһ𣿡һջŤͷһСȻʵ壬˳Ůӡ
ѩȻռջܹ˳磬ԭ磬ǵķ²ȻҲϡ˰Сɫͷһֱӽϥǵλãѩ׵֡ɫ·ǹȥĴСŵ֧飬ȴԾûе䡣һ΢ı飬룬ϸָվƱǰ촽߱ԣ᣺ܸܲһ
СָͷһꡱƣŶСȻԭһ󲨶һ̵غ˯üͷһ壬ôǿĴ߷æټӹһ˼άϣⱻӰ졣
ΪʲôأѵҶûСã
СһľãͬʱйƤƵģžãСغͯģɫ糺죬תͣǸ壬ȴҡҡλεģյڵذϣ˯
ȥֱִָӴ˹ȥСŬ۾ǿһ䣺ûͷɣ
û㻹ԭӣƯܿɰղűˣ֪𣿡
ˣ˵񴢱ǲǼⷢﻹƬ
㲻ǵˣղűһŮˡС˵˵ˣҲ۵ģú˯һɡ
Ŷáһ˵ʱСƤˣһʧˡһ»ı壬ɢŲøӼͦΣǷ
Ȼǰࡣ¾˱øӾ޴һ·˽֮У¡ָԭΣŸһҩơ֮촽Ȼüͷҡҡͷ࡭ⶫĿζʺϲһЩĶǵɿ
ҲΪ͵ĹϵҪӴָ˼εغȥûκα仯ڽеһСʱȷб仯ˣʻˡ
Խ˱仯ԽС˶ëСô۵ġһۣȻˮСɡˡû뵽С֣һһ鿴ӰϻŻյı顣ԭҳ֮ӵİ
ͦƯģ㻹Ҫҩ𣿡εεƿ滹аҵ
СҡҡͷȻƯƺ̫ԾҵĳɳҪЭӣڣҲҪƽСΪƽ⣬鶼᲻ѾˣԻǻɡ
УʣµҶˡֻһīˮƿĶһһ˺ȵˡƺֻеһκµʱ״ٺȾֻرҩơ֮ܰеĸ֮ʯ̳ϴɾڳ塣


435 ףĴᣬʤĴ
۹ЦˣŰŶӣǽֱ費ͣûͷûͷ
ֻһʵɵӰ죬ûͷ졣εؿŰŰЦ˸ʹ죬Ȼʵֲĩʲô
һţŰ˫ǰһȦŵж󡣡ΪףսʤЭԼħʢ¡һȻǿ籭ԤѡѾ׼ˣٽĩСһǿȻ֣ΪЭԼʦѧУμӣֻлִġ˹Ͷٺ͵ķ˹ʣġǡϣȡҵõϢ˵йձҲ˶ƺǾܾˡǹֵֹģ֪𣿡
ֱһħİͻᡭͷ˵ðɣ֪ˣʲôϵ𣿡
ȻˣִĴӢʦȻҪѡǿѡȥˡҾǿģӦȥŰǳ˷ܡ
ڻִѧ٣ܴӢ𣿡ҡҡͷҶⳡʵıûʲôȤ
ɲǱʵģֻǿܻʤ֮⣬ʤҲбĽƷүүңʤ߿ЭԼħƷҪֻҪħͻӦεҪĿչʾħүү֣ΪʤƷ
ѵҪҩ𣿡ԿЦ̬˵һ䣬û뵽Űͷػش𣺡үү˵пܡ
ҲִܴĳģϾҵĴѾħܲˬˣⲢǵѧУ֮ѾεĸоҲȥģҽҲҪȥ˵ΪĳЩĿģ±÷ǳΣգѪȡ
ף˵ĺүү˵һģһѵĻǳΣգתתȻ˵˵һִμӣ᲻ȥ
ᷢġ˵ˣҲûʲôȥԲԣ
ȥˣôִĵѧͰȫˡαĻ˵вıĻôֵʦھаܸˣսʤѧ׾٣
ҲŲμӣȥ˿϶ǱΧȻٰ˶ŵҡҡͷ˵ŰⲻѧУĲģǹ֮ģȥҲȥˡͱֵֿ̬ͺˣܲμӵϣˡ
ðɣðɡǵ͵ĶˣʲôöӲ˵ԼСŰһȻԤ֧һ¸µĹ𣿿쿪ѧˣҵȥ̲ġ
ǿԣһǮˣӹõ⳥飬ʦ֪ġҴпĴţչˡĵԡҲ˹ܡ˺öྫҲûҥԵӰ졣Ϣ˵ʦѾʼԹʩѹҪǸı䡰ȫؾԱľӪԣһʦԱֻҪڹؼλϹС
Ű֪ǮԤֱ֧׳ڵĿǺúñ֣ϣܵõMT˺жħҩꡱĹɷݣĳϾϰˡȻʵʸı䲻ʲôоˬ
ţüͷһ壬һץסŰӵ棬ԼվǰһӰһڵϣͣǰһϲ¡¡
伤̳Ӱ첻ߣܿͿ˶ٻӰȣôˣ
ˣһ£ǲҪٰǸЭԼʦ᣿ȷ磬Χ̳ɢ᲻μӣ˵֮͸ϹˣӼͣˣŵŮҸӾ仰չһϣѧϣͷôˣ
ҩиãˣҵͷһûǷμأôչϣѧҪչˣֱϳˣҪμ˻䣿
ֲʦѧУѧüëһ˹һͷͱﲻסЦ
˸ۣҡҡͷ˵Ҳ֪Զ絽ŷģ̫ĹעʤǻŮ֪£ûж˫ע۾ⳡϷȥǲȥʲô𣿡
뷴˰ɣȻش˵ѾŮעˣ㻹Ҫ͵ʲô԰ɣϷǸŮҲûֹȥҲ˵ˣұѧħУͨ顣ڰѧУҷ򵥵ġ
˵ĵȷЩһ¡ͷ˵ֻҪضϵйزίǰôĴԽݾͲᱻơҲ˵ֻҪǰôμҲûˣͷ˵ĶԣôȻһжãͷ˵ĲԣǷ϶ᱻ߿ƣƺҲûʲôϵˡ
ȻˣҾȥῴ˵ֻ֮ȫɣƺжʲôصƵġͬʱҲȻ򣺡Ҳ뿴ܲѧħ
ǰǸСĿꡣһ˿󣺡ǸСˣ㲻һ𣿡
Ŷղֻ˸ٷɹ֪㣬ԾͰȥˡϽȻԭҽΰŰͷϵƿڡܱǸΪеأ
ŰԴҲۣؿŴȣ˭
ȡ˹ܻΪϣӵĴѹ˵Ҵ򲻹μҾͿ϶÷𣿡


436 汭
˼ʹħ֤ʲôħҲѧᡣħȶ޷ӦɨҲһħҩȥΪǿ忹ԶЧȵһĽʹħİࡣ
Լе϶ģԼĶȴûСοǿսĺ־ƷʶԼģЩһҪĲ֡սǿ߾ˡ
ɼĸοҲǻģ˴˲¾뿪ǰϣȥǸ˹ħѧУȻ齻ǻҪľɵģǱ߻ʲô취ߵʱ˵ġûв෴ĸҲûᣬЦŻ˻Ȼˡ
ݵĺڽˣѧڵһѡζԱΡʱʦ꾺ڡʦǿĻϾٰģΪָƾõʷУȻմͳʹû汭ѡζԱֻһλ汭ǰѧУÿѧУֻ죬һѡμӶԱһ˻ʵ̫ʱ䣬Ի汭ֻŷ޴½תƣޡ޺޵ѧУҪ˵ŷͶȥ
һȥѧУʶʶ汭ϾǼøʢǿħƷӢħޣǰһվͺһվĹҲɳһӢޣ𱣻汭ҲֹסϢ˵ͬ˹¹һЩʦʧܺͱż׼ƻһδᡣȻϢôɿЭԼʦǿ϶ҲΪɾ¡
Ӧμʢġ˲ʮָһ𣬴ǰ˫ɫ۾һǳѵõĻᣬܿڻִΨһһβμӾĻᡣ
ڣҲӦòμӣ΢ЦͳһֽȻҲ룬ôҵѡӦþûˡ
̫ˣһֱ˼ô˵ء˲۾䣬Цúܿģҷһͷֵѧܶʱ̫ˣȻҲܺԼйأȻڻִģһѧǾӦ
лĹģʱͲǣڸ֪ӦôԵᡣ
᲻һЩ¸ҡȤɵ𣿱罫ȫüëͷ˲ӣȻҡҡͷò˵ǿʱҲû
ԣĺ졣ԼҲ̲סͷͺʱָкƽʱô桢İĸоЩʱΪǲԼԴ
֡ʹȻΪҲֶԼİĸоƫƫûͷ
ȥɣӽȥ˲Ц˵
ǰĸ޳ĬŵһۣȻÿһ졣쳤첲дԼֺѧУֽͶ˻汭ɫĻ潫ֽذס̽˽ɫı档
Ǹ꼶һػ汭İ޷˷۾ͻȻ˵֪֣ǵһμ㱾ˡʱӦҵڻִĵġ
Ͽ仰ʵͼ˵ħĴʽƽΪ˴ִĳʧأգգ۾΢΢һ¡
˵ƺĺе᲻Ǻһ䣬Ȼ߻ص˲ԱߡڣûйξĻϢ
ȻûС˲˵ֱ׳֮ǰһֱæźһȺħʦһ汭ܹɸѧУѧֻôʱȥĵصĿǲܵġ
ʲôǲܵģ͵˲뿪˰ڷŻ汭ĴҲԶĸصİޡ
ҵȻ֪ĳ˹Ҳ֪̩̹˲˷۾˵Ҳ֪ʵ̫ˡ
Զ֮½½ѧ汭ǰ꼶ѧúĽĿ⿴Ÿ꼶ѧͶֵÿһ˶õҵŰܹԹٶץסԵĸҶѧŴ۾ʵˡûнͶȥ
ûпѧ˵
Ű˺üˣͬĴ𰸡԰˵μӵİ
ǲʱˣҲЩ֡
İɣǸ˵㻰ˡŰ˺ܾãͿҪϿεʱ䣬뿪Űһᣬֽд˵֣ڰ޵ע˽ȥ
ɫĻ滺ֽһ


437 һַ׵ķ
汭֮Ǵ̸۵Ļ⣺˭ִܹģ˭ܻʤ籭ӢʸеĴݹ࣬رǺ͵¹2500ʤ˵ġûм˻ܳúѧϰòȥҵĴħҩ깤
191937գ⳵ڻָ˴ԽΪҶѾԶȥİ취̾ȥ紩ԽǺżԾæ׼ʱʦ˲͸¶˵˹һǿ֮УƯˮϵĳУħ֪ʶԶľܹȥｫһˡ˲һ˵Ȼ˺ܴȤԴ磺Ȼܺãƻ˹֮úųǰ
ķչ⣬ʱʦһ˶ˡִһʦѡаŰ÷ȴû˲·ǳ֣ȥʾίԱᡣ
汭ѡı׼ǿħ֪ʶħܣ棬˶ǻִѧƽħίԱľŸסȥϻ졣Ҳ˻汭ħ칤汭ܳ⣬ôľǾίԱᣡ
˲ڣ㱣֤ίԱǹƽġħķ˹ίԱֽӢˣŰ÷Ƿˣ˹ǸˣܶӡֳءǣûжֽţԲӵġ
˶ѧֻ˲μӣõѡ񡣡˲ڿʱҲЩԾֵֹ̫֣ôֹŹֵζһҪлִĵѧô׵ģҲѧġȻĳѾ׼ѧƽ˲ΪӦ԰ȫΪȡ
Ѿȷˣûٸˡ˹Ѿ׼Ӧѡˣ˵ʲôˡķ˹ź˲֪࣬ǰһֽдʲôҵĴǳʡΪӢѡֳ˵ǰ˳еΡҽ֮ίԱܸõչ˻ִĵѧ
ңӦɵУΡ˲෢ĲκȨĵ·ƴǵ
УҲáķ˹վ׵ʪ͸־죬˿ĭ˳ȥħһ籩սء
ڻĪ´壬Űʱʱ̧ͷ첻˵
ʲô¾ʰɡüͷжһħ飬ŰÿΡᴥΧĻ֪һ̶ӰĶ
ıˣ
Ѿ˵ˣҵȷԼͶȥˣ˲ڿΪ֤ͷҲ̧˵ҲϿΣǰȥˣǵһַŽȥģȻ뿪ˣûҡ
ǡǣûдԼְӽȥҲ֡ŰſϣԼֱۣԴҡΣ˭дҵأ˭ôģΪʲôûѡ
ô֪̾һѾ˾ͱˡҰԼ׼Ķ㣬ף˹ȫġ
Ű͵ֱӣüЦ˵׼˶ң̫ˣ
ҪǸҩһЩпõϵоʼǺ͵ͼҺܻЩͼ׼ȷԣ˹󲿷϶ǲ͹ơָָŰԵӣ˵ˣߵʱϾСҾӦþϵүүѰָͰ﷢
ŰٺЦţһɨе˳ӡףΪʲô
һǸȡ˹׼ģҲǲѡ֡ҡҡͷʵڲ׻汭ѡ˵ı׼ôһ¡Űסһ㣬һΣգȥĻǧôðˡ
ޡŰӣϣֱӰŰôǶἯϼġ
ΪᷴԣϾͰһѵõļᡣû뵽ֱӵͷһ䣺ԡʲôʱ
Ҫȥ̫ˣŰһȭͷȻЦ˵ʱ䣬ȻֱӴӻִĵУżϣλӰĴʹȥ
ȥ˹óűȽ徲ʱ䣬ȥĵطתתãڴҵĿⶼڿ籭ʱʦʱ뿪ִȥע⡣ΪûܲɺʲôطĿء⣬Ȼ԰Ű˵ȻҾȥ㡣


438 £
йҵѡֶԼѧУɾίԱ׼Ĵͨǰ˹ϡҽʱɻӦصĻҲԻ̸ཻȡϢܹ˻ɶ֮֡󣬾ŻʼĽͱĹһȫ֪
ִſվеͬѧŰ˹ͽܶעĿĽ㡣ǳİŮŰջףͣȺѰӰһԲĹͷǷԼƺսʤ
ףǵͬѧ쿪ʤʤУظ˵漴һʺɫĹ񷶥£УſڵĲݵϡѡָɣ˹Ĵͨ
ֻ𶯣ʾ˹磬ӵ%**
⻹ֻϵһγ룬²пΪӻûȫָµġĻֻһȷİťҲֻܰǸʺ˶˶žһһֵһʺȶŲ߽ȥ΢Ц֮󻹺˻ָ
ҲҪȥҲȥһѧͻȻƿˣʺʦûüסѧֻӰɹ˽ȥȻŲʺһͬʧҷףΪִ˵ѡֻ֡Ǹѧڲʺбʹƺ˼ʹࡣܺһǰ˹Ҳ֪ܲܳסһ·ĥ
ѧǻףʦѾڻһ£˲ͷ翪󲽼Ҵȥõģʧʡ뿪ѧУTheCheѾǰ
μԴ磺ڲͬͨз0Ѿϲ⡣ȻֻӵСʧĹ¼ǰǸ磬ݱܵĴԽ߸ţΪġ
ֻϽĿĵѡΪ֮յһʾϢ֣֮ʾԴǶԪĲƸκͼԴΪΪгԼ֮ս⵽׺ȫĴֱΪֹϢΨһľ档
һȻŰȷ򿪵TheChe٣Ȼڿն𣬽ռͨһģơװεͨʻβ͵Ĺ켣ϣͨĳһŲתĲʺ硣ɴ۾ѵһ澰֪Դеӣпռͨľɫ
ϵҲĿתͶ伪жͳ˵ҰУֻҪſػӵ϶ջ
ȵȣ𣿡ͻȻ˵ҶҡҡͷʾԼʲôûֻС˵һ䣺ȷһ
ǳӵĹϣ죬ֿ˿ֻȷǲûڷŸ衪BGMͳһģǻͬʱšߵֻBGMܣԴôתͷڶƣǶ϶ܹһ׳Ĵϳױ˳Сӵһ֪֡ΪʲôˡЭƺе渵
͸ӵǣƮȴֻ۾øȻ֮ķʽ
һгĳǻƻµоҲһֱ仯еȻĿģΪһֲȱչͱ仯ĴʡΪֲгĳǻ˵ڶ£һ֮Ӧĳǻ֮ǰĳǻԿںϡѧϰγµķ
±ǻĳǻõԶ޷ġϸǺϹħЩƣг˵ӽӽȻıʡ峪ʲôܵ˿ռ䡢ʱ䡢ʺܵһ硣
ڶ֮ԳһȻʼ˵¡һֻûκθֻһӣȫУȫе顣һһ¼ˮƺֻܱԼһСҲУ۵ĻҡڣִŽġ
ͷڲϣ΢Цš˯ˡ伪۾ǹͫ˸ǲֹһҲһʳˮ˳űµģֹҲֹס
ſڳϣ̧ȣԼĶ䡪³ëܾȫһǷ˸ƣ׼Ŵ
ӽūĴ£ɺ֮һ硤¶ά˵һ䣺º϶Ϊһһ硣һǣǿǡ
ҲĿĵء


439 
âֻ޾ģһ档֮¶άаūʹĸҶһչ֣Լĳɾ͡㣬׶ܣ㽫һеԴҡûûκԱʵĸֻ֤Ҵʱ׶ܹȥȴû˿ͷȻᶨΪūǿһλūٶһЩԼ㹻֮Ҳ㹻ǻ۴Լ¡
ȥɣҵȥտҵĶŮǣ̵ѧϰҲѧϰ¶άӻ֡ūȻе磬׶ܸǰ˽ȥ
Щū¶ǵɫЩԡ¶άֻͣ΢ЦʱͻȻٴηūǲɲܿ죬Ǳ㷢µҲ֮ǰµĻ졣еǿˡ
¶άָһһ֮򿪣һŹڰūǰ۾ȴ͸â֪˭¶άЦ˵ˣ㵽ˣȥɡȻŹҲ¡
ūǻԻ󣬻ߵǣϲһ㡣ʣҲһ֡¶άᷭתһöʮĻɫʯͷ֪ʱġ֮ʯͷʱҡͷ΢Цʱͷ̾
ǴʷʫƵķֽߡPSΪ˱Ķ⣬ְ֮մϤĳƺŷǸʵ򡣱Ͼʱ䣬ʱǻԶûܻúĳƺ
ԺòײŴͷǵ״ָ̬µʱȫԣԺ淢ֻģģӡԼǵԼͣ³ӣȻء
ҿԼվһȺм䡪ƮƮ°翡ԼȴŸͷ쳣ͻأųһݶӣ̨ףɽšɽϣһ貵Ĺɢ̫һĹâֺǰ
һߣһ̸߽Ե˸߲ҡҲ˵ΪһԱԼܹǵԣҲáΪ˸ʲô̽ʵԽʲô㣿
ڻûȫãÿһλάǱѧ֮ʿǶܴѧϰܶණߵһλ˵ҾȵΪ顣ҿܻȥѧϰ
Ҳ׷˵ԼѡˣǰʮλĵãѡһλΪѧͽӣֻԼĻ޷ɽĹ
һߣһ߼˿еĶߡٻֻֻҲϡʾԼĳңԶĵطϳӽ֪òܵ˵ȥˣͼɫξѰСȴûɫξԽ롣
ﶼûпʼȻԭֻǴûпеĻɽĵ·ԶܿӰеһ޼ʵĻɫءֻǽǹâֵĵطֻ
ϸߵľ飬òײſ͸ǵıʡȻþ󣬵ȴᣬȻĺӡǲȡֻΪ¶άģΪԼŮ֮һϲľ飬ҲͬϲԴΪЩҲӡ
Щ顱ţҲˡеŶ֣ûСԼΪˡ𣬻ֱ˵Ŷʾϲŵִǵĳʣں̶ܴĴǾ֣̽ΪԼԼһȤ飬Ƿ׷ѧԭֵҲǽԭֳΪ
֮ǰ˵ľ·Ͷֱ˵顣ҲǴ֮񣬰֮
ʵ·Ͷѧʲô
ѧϰιҲѧϰҪ顣Ľ̵
ǣ·Ͷ³ѧݵҪżᷢ顣
һֵûлش⣬ǷʣҲҵͬ飬ܰҵ𣿡
Ҫһ·ܴԻջ񣬶ǵ·õľǰɽĵ·ǾġӦóΪѧ
Ϊʲô֪Ķֻ֪ʵ
ͣעȻЦˣ㡣һ£Ȼ˵ֻ֮˲ܵֻΨһ֮˲ܵӦѧϰһǵ·


440 
а֮ά֮ףֻ˳ŵ·ȥߡһ쳣ǿ׳ӣɫͷͺɫĳҵؾţɳ۳ԵݶࡣֻһƤȹڵϣһֻڵץץȥͯһˣͣӻ֣ûǡ
ȻǸ飬ĸоͺǰһϤ˻ΪֻǸȱݵľˣֻϤ˲֪жôרעʲôʱֻҪ඼ӦȻæҲˣרעеɳӣ񰢶רעչ˱Ƶġ
һȻֿ顣ЯάΪ֮ڵλ˵ӦǸܻͦӭ飬ݵɫûжѡ
ȻҲĸŶܳΪĵӣ󲿷ֻǴճĹѧϰӺףĽʱѧϰҲĽܸʩչеڶЭΪڰдг¶Ŭˡ
أŶɽΪָʦʱŬһУرǡʧĹ¼Լ鱦꡷һʼĻл㱣˼·ոյǻûȿʼʽĴ죬Ǿ⵽׶ܣҲǿİūĹò׶֮ſʼĹ޵¶ŷĪ硣ĴûƣҲ˵׶ܻܿû
æͳֻʱȫǾֹģҲпܱ仯̫ڻԻ۸ı䡣ֻĻĹâ˰ע⣬̧ͷ˵㡭ͽܣ𣿡
ǵġҽ߽ˡҲԡش
עδȫϣ˵ʱеͷõģ¡Ҳ̫̣úѧʡ
Уû⣡ͷѧͨĵ·Ӧô졣
һŬɡգգ۾Ҳ˵Լ᲻죬Ͱע·ŵΧ֮ϡ
ԲǸʦӹͷվԱߡΪʵںģһҲʼ͡
һҲϣҿʼע⵽һ⣬ͽôֻԼһˣ
أأأ
ԣղŰԼʲô¡ٻˮԼĶ£һһֵҡڣ֡
¡ס¡׶ջ󣬳Ϊħĸ٣ֲɢߡִӱʾ塱¡ɴס׶ûǰ;һħսÿζʧˣ󱻷֮СȻ׳˵ڶħħ䣬ͬ˺üʧܣҲ֮С
ԼףǸЦЦ
ƺתʮ˹΢ЦŶİ˵ֵܣעһֻһѧͽͼ޷ɴķصĹ
มƲƲ죬ָ˴ӣڱͷͺ˺ܶɰɡ
ѧȽ϶࣬Լޣȫ̵мѧϣܹȫѧϰҾֻǣÿһάȥ
һͶˣͶˣҾֻ֪һѧġ
ǿ·Ͷ³ѧϰǸеľ˵ڴĽ׶ΣĹУҪ
ǵģʦ³΢΢ϹȻǰ΢΢Ϲʦ
ˣϽæɣˬʵЦţԼѧˡ
ˣĿɿڴؿһСôˣһǿոװԱİ಻Χĥô¡øˣԼ˱Ƚϰȫ
¡ʲôʱ֣ף㰡
ô֪ģһ¡
³ЦŶףص־һ硤¶άȷϣѾ磬Ȼ֪һе˵δһгɾ͡
ǰллЦҡҡͷΪǫ飬ֻԼ֪Ժȷкܴĳɾ͡
кüдģмָħ˲ǰ
ôĲ


441 ֮
ҪΪǣҪһ׵ãϿڵ֣ĹȥԸͼֵԼܻñǸı졣ߵǣһĴڡԼȻҩһˡ
˿϶ߵ֮⣬಻ôõסԼʦǸլмְأͷģ֮⣬ʲôܡʦʺϿ飬ͽܺĺܲҡԭʷУ׺³һԴɣǴ֮һͽܣҲȷӳһЩ⡣ŵǿģҵͷӣһħһʦ֮ף󱻱Ůͽܣȥڤ֮ġ׼顱ʦʵˡ
һõ׾³ǻ۶൱ҲǿԸϵȱ̫ǵһû۹ǵڶǽͷǵʱû£½Ǻ˧İ³Ҫɲ³ԭУӰûݣֲڲʺСľ飬ôûû¶
һžת𵤣ʳ°͸°ͳԵˡûĶɳԣϾһƬߣֻӲɳӡʯͷ˵ǶˣֲﶼûУ˱˵жˡƬŵ磬Щ֪Ҫʲôźõ飬ֱץˣЯһЩڴֻеľת𵤣ֻֿ͵͵ơ
ǻڲӦδ磬ÿ˶Щ뷨ÿ˶дԼ£ĿǰƺղǲûһĥϣϣܹЭ
൱򵥡Ǵ֮Ҳǹ֮˵ôˣÿڵϵʱ򣬾ô棬ˡˡˡÿһû̺ὦԵĻ𻨡Щ˽ǵɣǵе
ڵ״̬ˣҲȫţά˵άŶǰūҲ¶ά֮ǰȴԴڡ֮ͬά߼һЩŷάԭԼκͰū֮䣬ռ˫ĺôūƵĲҪʳˮڣҲһʳˮȤ
ȻҲġ絣ǡֻͨܿӵ״̬СࡢͶ伪ӽǴӵͼϿʻǰʻĵطһƬڰûκεͼûжϳǲƶԼжԶ
취ͳϵϡɫξ첻ȥҳҲɫξĴݣôأ
ڵô棬ˡˡˡһ˿ó̶źĪ˹룬ԼҲǲаBGMĹܣֻóӵ췢̷ԼĸĿ¼ҵҪ˵ġ֡¼׸衢ʲôʱ䣬ȻЩƴһλ
ǣʼԼճı룬ϵһһݳ˺ö֮ڵõ˻ӦСˢˣǱ˼
ǣΣ𣿡
˫ǡͷƴ֪ˢǡ񡱡ܿӵ״ҲôࡣϿšϣܱӵźţóԱðľٶ
С˵֮ǰ³ӣȻʧӰ١Ҫ³ȴ޷򿪳š֮ǲǰۡΧûκβûеҲûգȫһƬޡڴҼȲеҲʣƺеҪʧˡӵ״̬ܺãȻṩȻԭĻôʧȥ
ⷬص㣬СӦǱ޾֮Уһûз;ĵطֻ֮¶άܹжҲֻ顣ˣҪ¶άӵĳڱΪڰ飬һֱɰ֮Ҫ󣬺ܼᶨҡҡͷ
һ⣬ҪɼڴԼ£ȻõĽӼ
ôôԼأ
һ֪ġ
Ը˵ĲǳΪڰħףȻ𡢷ӡһװɣԣ¶άҲԤ֪淢ʲôȴ֪ǻæѰԼĽ࣬׶ܼ𹥻֪
룬ڵĵ³΢һҪͷʵڲס߱ƣδ˽⣬Լѧϰע⵽ŵУֻмļѧϰʣӦáչֺĥѧϰһǿЩѧϰţҪܽ
֮⣬ѧϰľ³͸ʵ³Ŀȷʵεơ³ӰĴĻУҲһ㴴Ļѧϰĳɹ㽫ȫѧᣬҲһѧֹ
ߵǰҲϯ£ĵصĴ档ǳ΢ҲûĹԣֻгƵ³ܺĿΪɵĴš
Ȼ䣬ӿ˽࣬ڰ֮˿ٱ任ĽصĲγɻĹĵ㡣غֱ֮ķȻǺؼʵĽࡣ̧Ƥ΢ЦŲȻĽû
ƽĴس˸ɽϿȣ꣬ߵغأбƽ档ġġġģǧֱ仯ڽгֳ
Ĵ棬ǶơĴ棬Ľ


442 ʦܺʦ
ΪԼҲܹûԵĻ𻨡лûﵽһŸеĽϲǷ׷ǰףأѯڵĸоŻάֱ֮ģһھӵиԲͬСĲͬǷֳάţһǻá֡Ȼֻⶼ֮ǰδ顣
ȺŶǺܴƵˣǻΪ˵ĳɼеˣҲЩĽûмʣгޡЩġڰ˼뻹ûܽӽ͸硣ǻụ಻Ͻͨ޼ĺŽ
޵УٵһǼ򵥵顣ڴķһ֪ںʲôӵȴȻȾַţԸһЩĺõĶ
Ҷϲһ죬ϲԾ˼롣ܵҵԼĵ·չԼЩ䵽ʱ䣬ҲȼĻ档
Ҳͨ۲졢ѧϰᣬıʡ÷ʽȻԭЩƣһֹ־ĽǴغ죬Դ֮дָȻΪΣ̬Ҳǳơ
ͨͨȻԭܹٻСƻ硣ƵķıʣӽṹϺʹ϶ԡ׾ٰɳɻƽ𣬻ʯͷʯⲻʱõı仯
ţѾҲ߱ͬ³飬˳ѧϰǴ֮ѧϰҲ֮һ硤¶άǿ£³Ҳѭ˵
άžۼһ𣬸ֲͬչǰ˸ʹ졣ҲֻдĽ׶ΣЭʱŻʢеάŶڴԼĽǶʹԼʹֻߣŻԹһС
ոһյĹ۲졢ѧϰԼ⡣γһʶǺ͸ıصʣʱ䵽ռ䣬ֻҪиı䣬ͻͨʸı䣬³˼롢Ĵת䣬ÿһܳƵģ߱Ǹı䡣
ıĵ·ͷʽǧÿһ̵̺ĵĳһ·ϵʱıĵ·ҲڸıˡȦһֱڴغǻȦʲô⣬ôغῼ
ҲΪʲô񽩻̥ľܣֻĳֱ仯ĳߺ;󻯴ڡиıǲģҪչҰλ˼ЩʱҪ¹ȥľ飬ǳɹľ飬ͷʼ˼ӡ¡ʼ˼ı䡤¡šðɣǸɺϡ
¶άԼȫİūҲάţԼŵԹߵĽǶȣʼӸıͷҲ˵ǳҲҪϷչͱ仯ͣˣ͡ˡЩ⣬ΪʲôʱѡϴˢһΪҪʲôҪı䡣
Ԫһָı鳡Լָⲻߵϱ任ΣһơУ˸еˬʣҲеΣաǺܺõʽǳУٳѳ
ĹҧסԼβͣһȦֵʳָϣһöָ
ʲôأ
һɫ߱ವһ뿪ʳָصڡŶ³㰡ʲô𣿡
һ£λǱɵţոѧϰС³˵˵ƺ¼̡
㻹ûаάʦ𣿡
ûСĿǰڡֺǰ΢ЦŻشһŮ󣬵ڲͬѡԺһЩӶɢšſԲȡκԼϲ󣬰߾󣬶ҿ仯֮䶼ǿĲʶԷʲôӲҪ
ȻĴͷ൱ıʶȣûͬġ
ڣ̧ͷߵĴƺǿյġά֮ȥˣǵǴ֮˵ȥη˰ɣͣÿ춼ڡҲֻÿ춼ڡУ㿴ɡȻûʲôÿġ
Ҿˣ֮Ĳ֮ǰٻңȥ³ͷתˡ
Ա˿ţѧŰڵƺ̫ʡϵ·Ҫ˵Щ׵Ļû뵽Цͣü䡣Ի󲻽ʱ򣬱ͻȻһͷܿ֡
ҪԴ˲׹ŶԻ󲢲̫⣬û˺ҪԴսϰ˶û뵽˫ĵ˵ղͷĶȤ
á֪ôش𡣱ͻȻͷԴѹͷչȥ
ͲôȤˡջ֣Ȼ֣ᣬźá


443 ʮĶһ
һвסţΪɡ˵öЩϲϷܿ췢ԼĲ㣺ŬܿĿģ׾ƽ
¡Ϊʲôأ˵ҺһţΪʲôܶҲܣ
ܵȻܣ֮ȻȤĵط˵Ҫ׶뷨ͼڱǿķ֤Լ֮ģܹʹҲͳ֮
ʲôأգգ۾ӲԺ󣬺ʵ
һ޶׶ܣжһ޶ĸһ
һӦø׶˵˵˵ˡЦ˵ܸܲҽЩƶĵҾǺܸĶ
ͷû磬ֻлߵİԾĺһʲôȤġĿǰŵеǲȭ֮кƣҲǴȥġûʲôӡʹֻ˵־ķţĳֺµĵ
ȻҲЩôҲвҲԼɽ·Ľ޽˳Ļݣ֡εķ֣еɵĻͻжǲûʲô̼Ҳ׿ٻȥȻʲôȤ
ϲ˵Ľ赸似ʱɡǰߵĿԸһЩϾǸ൱ľӡȰȥഺŮɯѧϰΪɯں赸Ůĳƺšȴһ㶼Ȥ
һ죬ڤվǰĿյϷǰ벽̧ͻȻӳһȭȻٿ벽һֻֻӳһȭһһǰߣ˾ͷͷһĶ
¡ҷеĶУõˣ졢˷ܵԾţСȭͷǸʥĺӣڿϲ֮С
ѡ似̾һЩʧĸоĻȭԵġ
Ϊʲôڸ·˰
ӽ˵ȷǡ
ԵģȷˣЦ˵¡ллҡҲ㡣ʲôҪҰæ𣿡
²Уҵһ硤¶άСʧڿ֮ˣֻ¶ά֮ܽؽǴ
Ҳǣֻſԡ¶άԴӿ֮ҵػֻΪ֮ǻ˿Խ֮أطһԵġ
ллļԣҲŬڻ֪ô졣ô¶άעأ
ҿ԰㰡˵һŬòãҸҰҵ֮صĶ
ԡˡӦ
ˣұӮˡ΢΢һЦһ̣ǰʧɵҲ֪鲻ˣֱܹģͻȻһļµĸо̧ͷԶȥֻ޾ĺڰάžסĵط
ƽʱʱɫǻ谵ģģģȫͬںڰ֮ǲпͼ˵Ȼ󣬿Ắס˺ѡƻڰһƬпɰҵɽ屻ʴ汻ȵرûסг׶ܣͣ£
ҪңңңȻɹ׶ܵӺڰд䵽ȴǱеİūʹ任󣬶õıǵһά׶ܡ
֮ά԰ƻռģ֮ά¶ߴվǰ棬ס׶ܣӦѧϰȻǣһĴ£ǳ
ܵܣҺܲӦõһ£׶Ҳ¶޴壬ںڻɫɽеһ˫۾ɢźɫĹâͬһǰ벽һȭˣ类ڰɡ
Ͷˣ׶ܱøǿάţ˵ҽ質˭Һͣ
ĹȣάŶᡣɽǷ׷վҲ𣬹ͬԿ׶ܡʮ֮ǰڵİūΧһūɱһȭһȭһȭ򵹡ūÿʧܶ׶ܸǿ׶ӵаūĲʣڲϽЩ¹£
ò˵׶ܵĿԣһЩѾ⶯뵽һƲͨ򰢶֮ĴţѰԮ
׶һȭһȭµķӡάҲѧӣܱͷͶ˹ȥ֪ԼսҲ׶ѧᡣȻǲǿ似ԸЩֹլլŮ㹻ˡ
ĺ˰֣һλ׳µάԶսšܴͨѧϰܱŴλȴϽڴﵽԽ׶ܵսɡ
ûѧҵȥ˵ĺ˾ۣռɢڴϵڹעϵսΪǾһеĹؼȴ֪սֶֻΣʤȻҪջȴҪ
ʮά˻սһЩҲС׶һ˫ȭͷѵô֡ʧܵУһ֮󣬶ˡ֣վصסԱߡ
׳µάΪս֮п˹ɽʮλά


444 
׶ܱ֮άǻףɽϻЦ֮ⷢĵУҵµĺгҲʼµĴ졣
Ľʽʼ׶ܴ˼˵ǺˮҪЩ֮ռڰءһ߹۲ǵһǱĬԼ뷨͸¶
˵ĻУڳ͵磬άкܴʾ¡Ȼ֮ģһλ󲿷άŶ˵ʣάҲϡ
ڲϵĺУάߵһ𣬳Ϊİ¡͵լаٹĴߣŮȵĽȫһֻ硭ֻ˵άںڵʣһ˵غֲﵹӦôճһԡ
Ȳӣ˫̥ôСЩȴɷ취㿪ʼоغ֮޴ĵƣϱҫΪṩڴʱԼļ⣺ά֮磬ŬġԾ޵Ӧܹռϲ䵽
άһ£ΪǸ⡣ǰƲ޵ơƫ³һ¡Լȥһ
޵Ʒǳ֮ߣһֱߵ߽ϡľȻԭԼĵƵУЧá޵Ʒҫ۵ĹâشͻʱվڵƵ棬ά޷ֱӵĵط˳ž޵ƺյᣬӽ֮С
ǿ֮գҲĻ磬ÿһ붼һ˺-1s-1sóֻԼûз;룬ԳǵˡֻҪƶܴų뿪
Ҫӵľ룬Ҫ߸ߵľ޵ơֻڸеڲϿ
粻ʴ˺ŬţıҲڣͷƵĹԶ֣Ա߻һŽɫĹâе˫Ŀϣſʲô
ɫıŬųӣķȫǿʳӺƯıӼȫûˣͷɢţ²塣
Ǻܸˣĵ˵¡㶪Ķ𣿡
ǡһֱ𣿡Щš
ҲȫֻΪ㣬Ҳػ𣬿ϧҲҵóӣȻҾ·ˣһֱ취
лл㡣ܱ׶ܣȥллѰ
һķ紵˱ƤŲں󣬿ʱ任ɵ˺ʹ飬˵ıʡ
ˣҪˡһѧϰܻЩһõڰ֣Ҫתȥ
٣߸ʲôָָԼ£׶ܣ𣿡
ȻҾ׶ܡЦ˵άûҲûпϾҵǶǿǿģһ
ΪʲôҪѧϰ
ΪάŶһеҲ߱׶ܽ͵֣Ϊ¶ά֪ÿһʶϷһ㣬©ŶԡˣȫܵģҲпԭΪˣҿ϶ܳԽ
רȥҵ𣿡
ȻǣȥҶæʲôŷ㡣άһŵһӦú
ʲôٴʧ𣿡ҡҡͷƵ磬Լպ׶̸ܽǿҲֻһôʮĸάĶ֣
Ӯ˰׶Ц˵ûңĻµİо޵ƣûңЩܵǻɽأ¡ҴϿһǿʣǾǴҽĹ£ȫǵֻҪЯ֡
ǻ䡣ҲһάһţʣάŵĶ֡ҡҡͷǸҲ롣
ӦģЦݣŭҰ֮صĶҽǿİūҪΪһ磡ͬ飡
ҡҡͷſı߽磬Ա˵ڿѰˣصάߣһЯŬɣֻܱʧܡ
׶ŭͻȻ۾΢΢𡣡ֽһһǿͲԡ¡Ǿǻԡ
һŽ⣬˰пһۣ뿪


445 
ڻˣͣڰľ޵ϣļˡѾſڴϣ͹ڲϺϰຩػӻ֣СǷȥҵˣܹȥš֪ΪʲôЩһԼ³ˣűյýģ˿
ΪʲôþȫҲTheChe᲻ɴݵǲܵģڸķн¼оѾ֤ˡӵİֱֱӳǳɽſϡ
ǲǰ뿪
룬Ҳ֪˭ġת棬⽣˸âĻߡǷų¶άȵȨǣ
⽣¶άϴͬдһֻǶݵʵʲ˺ϵط𹥻˪硢桢ܣֱű¶ά̧ס
˵Լңôܹ˵ң
˲㣬ҲŲа˵ɱ߬ġҲҪûȥҪҵ뿪ܺ͹ĵһûκ
Ѿһ֣ʷǳҪ޷뿪¶ά˵ţܹڰ磬ǲСһ򿪳ţǾͻᱻûг͵ͬΪһһɽԼĺҲڰҵľࡣѣ
ƭӣֹι¹Ȼû⣡
¶άҡҡͷݽھ֮䣬Ǵвɼ˸Եԡɿ֣վֱ֮£ͷͺܳõһ˵󡣲֪󲢷ɹۿ߾ġ¶άΪĸףȻеάɡ
ڵҵ硣Ҳ뷨ȫǾҵģзҵᱻͬʧȥԭԡչ㣬ҵΪ粻ųһ֣Ҳûߵ˶
Ӧô죿ڳ
¶άûзҲûͬ⣬ֻ˵ǿԺһסԱߣʱǣһ뿪ӣǾͻᱻպˡһҽǵ˿ڣ޷ƽЩʹҿԽǱߣˡǽԶظıǣҲΪҵһ֣Ҳ뿪ͣһȻ˵պܴ󣬰ﲢˡҲ֪ģѧϰ룬ǷĿģ
һ£һ߰ʾҿһ磬һڱǴĶ𣿡Щ֣ʵ֪ʲô״̬Ҳ֪⣬滹Բԣô֪ģ
˫ۣȻܿиһͬĿ꣬ǾǱڲͬԼҲ֮⻹бˡҿʱҾ֪Ҫչ㡣
Ϊʲôѵ֪ж𣿡
ҵһ˵ж֣Ҳ֪˭ҸоҪ¶ά˵Ҳ֪ܶ飬ҿʱҾͻиоѾƵģֻǰӼҳҺȷǵһΣ֮ǰûǰΨһܵĽͣǾҴδļҵ˴𰸡
Ԥ֪ðɡܲͨԤԣӦȷɹ𣿡
ܣҲ㡣¶άŽ΢Ц˵˵Ҫչ㣬ȷʵġҿκӽĴڣԥĨɱȴˡҲΪʲôôҪ֪ҪǸʵ
һԼԴ̾ж𰡣ж㵽һʲôҰ֪ԴֻԴġȻˣȻתһ֣
ؼǣ񡱵һ֡³ңħ䱻Ҳ޷壬־Ҳɢ൱ڱʬǧУȻԾɲֻǼʧ
ԣһ¾ͱ÷ǳҪϵһлûȵĿܡ¶ά֪飿ȷж̶Ȳְ
֪˲ðҲȷκ顣¶ά˵һеԴֻһεĻᡣ¡ʲôӣҪվõΨһǺʱѡ
ôҸ㶼ûˣҵĿķǳȷֶȴһжôãҲû⣿
µʱҶ׶˵ĻҲ˵һ飺ĸҶһչ֣Լĳɾ͡㽫һеԴңûûκԱʵĸֻ֤Ҵ
˵ܳң硣


446 ȡ
Ǹںȭͷû˵¶άû취뿪óֻСչʾʱ򣬷㣬̾Ȼǧʮǧİʮһöң㡭ףôֱСˣղŻأ
һһһһעֻĻһֹ֮Ȼ1ѵ൱ĳֵʱСһ£ԽþǸ·;ĲĵΪǰͨԽԽף߻˵ļֵԽԽ͡
ҲԭǰִĶзõģΪа˸ߣȥƲʲôˣֵͣΪ0СڳһȦҲҲʧĹ¼ҪôѾʧˣҪôǱ¶άˡҲ˵ֻʾķÿûǱĵ̷ãʱҪԤҲͻҪԶ
⻹ûпǳصġ롱
ĳǶ˵ֵӦڰǧϡ˺ܺ㣬һ䣺ǧһˡǼԱѵģû档Ȼ˵ؼֵֻ¶άȥԱߡܵĵط
龭ûٴˡС͵͵Ƴһ¶άȻ˵кöö³ᵽһЩʦʹʥʿĹ¡³ԵϲȻг²ռе³һϡ¶άǺõˣܰԸչ㡣ҾһѵõĻᡣ
ѵõĻʲôѵҪ񣿡ҡҡͷѾһˣҪһϲȻԭһЩȻǷϻʹȻԭҸˣ
ûˣģҲȻԭȻԭôĹϵأС˵ȻҲȻ񣬵³֪Ȼǰں󡣵ΪʲôȴǸաҿ¶ά˼ѧᴴԼ簲ǣʲôĿҾͿˡ˵ˣǸף
ҾɺڰħǱˣҲԲʧܵǸСǵ¶άǰ磬ǺͳͣҲǣܱǻҪõöࡣȻǣʲôѧҲչˣսްԣһǵûذصЩߡ
УǶ֪ͰɣС˵ȻǸ磬һȶǣԲԣ
һ¶ά߶˵ͷڳ˴һȻص
ͻȻʧٺͻȻֲΪ⣬Ϊ֮䲢ûʲôܣҶڹ״̬ºҲȥɱˡŵУֻ³ѧ˻ɡʼ˼йر飬ù˵ǻۣ׶ϵһʼ˼¡׶ܵĹϵԾš
־˼³ǳ⣬ΪûеֻǵҪ׶ܵĹǱ޵Ƶʱž¡Ҳ൱ս۹⣬ɵֿʼ³ʲôʣֻǽɵһμ䣬ӡ֮ϡ
ʮάвûս飬ҲûıԺ͹滮ΪĴڡְһ飬Ҳڣ³ܳƵϰ׶ܲĹһˣµʱణūһߡ֮˵ҵĸһˣణūǳϲŷǳϲһ
еĻŮģ
ǺЦˣ˵׶ܼάŮ֮˵ʲôҵʱ֮ҿʱѡõǽ硣
ⲻܶ룬˾ԻӰԼ֣пԼħع⣬˺ô󹦷³İ£˵ΪյƼ˵ʵھ޵ƸŶѡһǸ𷢳˶ѡ
ûİû취˵лл³Լʦܷǳ⣬顢ܸɣɵĹЩظԵĹȫ˦³ɵĺܺáץʱѧϰ۲죬Ӹȡ֪ʶ
лǲˣܰҽ𣿡³ʵǲǾ׶ܣάսʹõı죬ǲǴѧϰģ
㿴ˣû׶ܡı󣬰аūرңȫƭȥˡͷϵһȭһȭƣǴõԼĥġҿû̸ôĶ
³˵ͷȷԼͷʵ֤൱á΢Цź𣬴һ˿ͽ飬ȥæµԼ顣
һʱ䣬׶ܷͻϮ޵ƻ١еһ˲ȫͣˣ൱ˡڵĺСʹڰ϶Ҳ˲ˣҩҲȥϾ䲻ôġ
ûȶʱʵ̫Σˣǵðﻹкüѡ¶ά˵ûԼĺӾ඼ûѣ绷ȻǲȫġȻֶαȽϰԵǳûʲô⡣
ֻѣ֮ġ³ûôֻ࣬Ǿ̾׶жԤ⣬Ȼķı
ֲһԼĿǰܱ


447 
׶ܲ˾޵ƣȻĹơûάܹ׶սս½ڽڰˡҿάŶǲģˣҲһЩʱ顣׶ܵսʮάͱɾˡ
սάп˹һǿ׳ǿµУ̾˵԰汾Ҳ޷ڵʱ׶ܡд֮ʻŷ籩Űп˹ڵάĴѲӣ׶ս
׶ܷǳƻܿѲӵάάסɽϣﳹײƽ𡣲֮£еάֻ뿪ԭĵطµľ֮Ϊάŵﱻ󺣻ƣҲں֮ŷĲĳ֮£׶޷ϢɽΪϣ˺档Ǽȵ˫ʥ˫Ϊṩ
ȥǰ취׶ΣһЩʱ䡣׶ռ˰Ĵ󲿣ƣ˭֪ڸʲô׷ٺʹ׶ܵĹæѧϰͽ衣
³˵ͷҲһ뷨Ϊֻ˷ʱսĶ㲻ϡܾʤ̫΢ʱźάͼȻ֧Ķж̫٣³ֲԸǿиı˵˼룬ǵõִСһУν򵥺εķʽˡ
齨оߵĻӦԵźάĳһ飬ս罨衣άǲȫ뷨ҲԸı䡣
˽֡άǳȥ׶ս任ŻףϾܲ³սˡĽ蹤ͣͲǰغͶ֮Ҳʦڻ˼ţҲܿ˼Ƶľء
֮£塣ȻҶ˵¶ά˾壬֪ʲôԣûʲôԲοҲ֪ô֡һ;顢һԣ񲻾ս¶άȨ׶һ
ûӴغҵ𰸣뵽ͽֵܾģһЩ뷨ԾһλԴǣһͽ³̫Զ֪Լû취ڲأֱ˵취
ʱѾܾˣҲõ˵ʱ򡣡ѯ¶ά˭Ҳ֪ġֻѭѭյ˵ƶϣڸ֪ı졣ǾԲ²ģһ취ԱظʱĻ͵ĻѾͬǰյǰĻ谫ԣǿ϶
仰üЦȻʦͽһ֡ʵҪǰ򽫾ڹ۲ѧϰϡȫͬģǻۺûǻİֲŮȣԹۣټȻԭ⣬ͨĶֲﴴѾ޷ﵽĿꡣ˼Ҳǻ۵ȴڲڲ֮
Ҳͻָֺ棬Ĵ졣׶ܵս˵Σգ͡ǿ׳һҡҡͷ֮ʯصͷ
ΣյģĿȻãµӦܵҵıӻӦڵ¡ͣ˵ǵңȰأȰ죻ǵңֶǿǵңͻҲǣֻŽһ²ʤĵ
һˣţѪʣȴ֮˹۲ãν仯Լĵ뷨仯ɹաѧϰģ£ٶȱȰ˺ܶࡣ˵ʱֻɶѡ
һߴ죬һµ뷨ǲϵĸĽǰǰ߸ˣͬ͸ԲͬԸ˶ָӣܿĹæµŰĥѧϰʹôӡӺ͸ӣб㷢һͷеİ˱㶼ЩߵĹա
֣Ĺ󣬺Щиԣķӿռ䡣ǿ󹤡ʯģߴʦ̼ҡعƴʦҲǿ׳սʿѡĿǹһŤͷ
ֻһˣҴһ㶼ڡԼͽܵĴܸȤǴս˹ۿİģŽ˺ܶ໥ìܵĶϲʳܣҲܹࣻ޵׷󣬵Ҳܰ״ϲʹ£ǳϧžɵ¡ƺܻɣ
϶еġһȫµǻ壬һ൱ĹҺаǰ·˾ƽ˹ֻ֣Ǹں档ҲѾݽߣϹġѣȻԭܣϹħҲ
ƺǲܸеֻһˣϵԲܹΪϵͳ
ͻȻһ֣һϤϤƽʱעⲻϵȥǱǿѧ߼


448 ĺͱף
߱ǰΪˡʽȷܡ˸ڹйˣڲٸеģŽļǡܿ죬¯߾˶ôȵĸˮʱ
ȴûмǣһԳ˼ʦọ̈̄лкöط⡣ŤԿܹôȴһ¡ܹüǵһҪĥ͸еĵ
¡㿴ǰ˴ڹİƵܶ࣬漰ķ档Ű˴һһÿһ⣬ɵû衣ֻǸˣԵñ׾İõĹãɵĶҲ𻵵ģ̵ġ
һֱһֱԾһֱ¡İˡÿһζһԶﲻ³ɵĳ̶ȡ˿ǰʾȷͼ̻¡İ˽ÿһЩҲˡ
İ˸æµǵĴ߹ͬδİ˰˶԰˵ֱӿơǡʱƺܵ¡˵Ӱ죬ҲʼƵʧܵġ׾ӵġϰƷǰˣ߸߾ȭͷҪֹͣЩ˵ڼ죬ǸаΧ£һɪɪ
ͻȻ˫һģһˣ
ĶһҪʲôȴ¶άԼǰΪഴ죬ĳԽȨޣ¶άϵɪɪæǸϴ󣬸߸߾ԼĴӣҪ׻еİˡ˺šҪȱ
ҪԼ£ûд󡣡¶άסָŰ˵Ĵ첢ǸǽΪĸǵļպԴ㣬һֹͣˣҲֹͣˡಢˣʹֹͣˣҲȥǲġ
˵棿ʵٶѰһ¶άĻòпܻ׶ڴµʱңҲһֱûбԭ¡ֿ֮
ǵģǾҵ˲Ļ棬ǳ֮Ϊػ֮Ϊ¶ά˵ұջЩˣΪӡ֮ǰֻĿܣѵûпѾԼҷԼ𣿲ȻǾͲĴηΥˡ
͵ֻܲͬ仯ܴ
¡Ѿż¶ά㻹ûʹʲô
˼ȴеĵ˼´ӾʵȻ˳ΪӣǲǾͿڰ
¶άͷǽڰܡչھ֮ڣҪ˯Ҫȴһ
һӣİ˺һİ˱˯ȥȻʧΪһ֣δ¶άһк󣬱뿪ˡߵϢͬʱһ
õ¶άı֤󣬰ȫűŻĲ뿪˹䡣ڣά飬塣ǿ¶άĹ֮һغͶ֮ߵ׷ıӰЦҡҡͷܿͻһӻңȻ鷳Сðϲͻϲ˽øӿľȡ޾ȼϣľȣҲǰӡԷ˷ìܣһֱֵ¶άΪ˱ԼľԼɷĴƻ¶ά´ðЭ塣
鵽ﲢûнڰ찫˵ĹǱŸάɵģάڸٶ԰ơ֮׼˷УǳŮðǳֻԿصӽǹۿǡøϲڰ׼Χ֮ڡ
֮ŷĲðûӾ֮赸Ůð޷ҲԶڤĲհˣｫֻ¶άľ֮
ѣֿʼڤĲĹΪ֮ڴﵽԼĿģҲģְļҳæͣһ̲С
ûȥæǵ¶άСһֹ̽ȻԼ찫˵ľ³ȻںһԽԽӽıʡ
׶ս¶άҪǲػ¶ά޾ҵĶ֮ΪɫξϽӽǸʱ㡣һδըͬĹâп˻磬һеԿʼתʼ仯
Ǵը˲䣬ͬػڡŬع鵽㣬ܹðľз졣Ȼԭܡħ䡢Ϳѧڰ֮ⴴһԭʼ˼ĶӦԡ
Ǹܽҵİ㵱ĳһ¶ά˵𣿡
ûУԺҲȷе֡᲻ϱ仯Զر仯ȥԴңԾȡֵĵһĸΪʼֻ򵥵䶯ӡ룺ҽZ桱


449 Լһ
˰Ĵ죬ҲͻͽܿΪ׼˸ֶӭӾ顢˺ĵڽĹչ˳άսٴηս֮п˹ڽ׶ܵĽ顣п˹Լȥ׶սűܡ
Ⱥάŵϵ飬ÿ춼ڹҼһ͸еΡȻȺһǿ󣬵ǽԸжʽȴûϲ
ûһֻܹ̬ǽ֮Ϊ¡ʡͶѡʱȥС죬߶άŵĺĥԼļգԽԽٺάԼǽϣάŵܹб仯
仯ڵһϢڵ׶սʤάǵļܣ¡̸ģΪܹһֱʤ
Ҳ֪ϢǴֵģΪʵԺ鷳ս֮п˹һҵ˳˵¡׶ȭͷıõ𣿡
ǵȷҵãǳȽϺã˵ҲǻԡҲΪҸ׶ǿĸ
ȻǣôָֻԶ˸첲ĳأп˹ǺЦȻȭͷĸ첲Сһ׳Ĺҵӡʶп˹ƽñܵķʽͻϵӣж˵ļһǼɵֹս˵Ǿ仰¡ܲҲһ£
ܣҡҡͷ׶ܱ𣿡
п˹ͻȻЦݣף׶ƻ¶άµĽ࣬Լ䲻˵ʹһЩάҲˡǲܽʣô
ƺĻеǳ˺£ȭͷתˡһԼֶһ١һΣһεľҪܹ޸ĶսֿġսɺͼʶԶп˹ԶһΨһܵĽǣŸֻսܡ⹦򻹲㳵ϵˣ壬߼оء
ڵһϢӰ켴ϢĵʱһӾϢάŵ޽޵Ƶı׶ܴд˻ַ˰ʮάսʤ׶ܣգԭΪʧУԶܻû뵽¡׶Ӱ죬ع顣
׶Ӱ֮⣬Ҳʵһ֪ϢԴȻ׶ܷųġֻôϢάŵأ˵п󺣾ߺ͸ɽϵ
Ϊʲô׶ôѸپͲ˾޵ƣѯɼôάŵӵġûش⣬Ϊֻ׶֪ʮάһãרź⡣
һʮĸάȻҶվڵϣƺû˭˭ͣԲɱѲͬɵѹַΧŰ֮֮Ҫչ顣Ҵ򿪿ռ߽ʱֻ׶ܽ룬ҲֻܴϢάŵһ£ֹʼʩ仯˵ƭҪ顣
㵱ʱھ޵֮ϣܵâӰ죬ǺŶ޷Ǹ飬ֻ׶֪ǣ齫޵޽ܸߣ޾Ҳ㣬ôأ
Լ뷨ġҿԼ¡ҵ뷨׶ܡüͷ˵ҪͣȫĽ͡
齨Сġȫ֯һСάˣʵ׶ص˵Ļдſ磺׶ܺƻЩİūķʽȾŰǱ˺Ӱ߹ĵطȫǺ̺ͺɫĻħģ׶ܵҲ
ȻǣҴδ˵صĻ⡣
Ҫģάŵʵʩˣ
ҡҡͷֻǿ˱ƣ϶ֻͬάŵ׶ȴݴ½˷绽ꡣ֪ǲ˲ܡȥֻӾ顢˺ʱ䣬ԶҲɣҰ׶ܣʵҲΪ˺άǣûжΣάŵ
άǻ࿴˿ǸԲȻ顣գͶƱһΪ¡ûйһȴ롣ȻǸƽ֣ԼʦͶ޳ƱΪͽдɵĻ䡣
֮⣬Ͷ˷ƱΪдȻˣαʲôûоһԾȥһ¡׶ǰƻߺ͵ˣҪСĽ
ûпһֱŴ֮ץһֿʼа治ͣȻ򣬵˳ʱ˭Ҫ޸ĵģ¶άΪԽȨΪʱ˭˴󴸣ֻҪԼһ
ˣάŵڰˡ


450 ӻ
뿪άסάŵǰ޴½Ҳ׶ܿƵĵط˵Ǹ൱Ҫľꡱ¡ѡģӶˡס׵³ɲôãȷϼ⣺ǲǱҪ뿪ǲǰԼѡģҪ뿪ΪʲôҪʲô
֪ħĴڵڣĺͺµǱ˿˼жԸΪ¶άľżȷԼϲû߲ŻжжҪġı֢ۡ͡ˡ
׷¶ҪһȡҪƽ򼫶ˡȲ嶯³ç£ҲΪǶжάŵά֮أΨһһӵıĴڣȻҪӵ¡
˼ڵĴȷҪ뿪ⲢζűάţҲʹ˼׶ܣֻǡôҪȥȻҲΪԼһлܹһάΪڰ׶ܣ뿪ֿ֮϶Ӷ
ǣмƻһЩʱɳ©ݷάŲɳ©֮Ϊ͡˶ϲɳ©ֹߣΪԴֱ׵ؿʱţǵĸ򡣽ַʽάҲˡȻ֮ǰȭеʱҲʼԼ֮ͣΪһֿԴٽֶΡֵüһУͨЩάﶼռԼ
ȻһӣЩŽȥϸ֮ʯСTheCheʣµľơ֣ڴһ̺ľƣ־ٶƺЩ̫뵱Ȼˡƹӵ¶Ѹ½ܿͽ˱еľҺͬĸ֮ʯ
ҪʹҺ֮ʯʣӵý飬ҩȻǲеġܹںзǳ̵⡣ıǡ͵ķӻ͵ٶȺƵʣٵı仯ϸ۲ӵıϵġ١֮⣬ʱϵĲϱ仺
ͨĻ޷ֻ¶ȣȼЧáԣֻҪ֮ʯҩƾܷáҪһ²Уȼȫְ졣
ǵ涫ԣ˵һµʱ䶼Ӿ֮Чڴ϶Ҫ취άŵ¶ߵĵطǰĻ¯뵽ԼĹӣ˰Ĺ䡣
ְ֮լһֽ³ǡĽʽΪԼİδסһĻ¯𣿡ͬһ˸кҲһ˵ͷ
ͬ룬ҩƹȵĻ¯кܿͿʼ£ڣ֮ʯҲʼЧãǻ¯¶˶ֵ͡ĸо̧ͷΧɨӣȻľٶ¡ʲôҪƻ¯𣿡
Ȼֻһ¶ָָ¯Զѷŵĸͻƽ𣺡¯ȡ𣿡
еģͣؿվ˺ңҸеԼܡ뿪ȥ㲻׼ʹ¯뿪
ȥץסԵĴİ˾֮ɪɪģȴˡȻı⣬뷨Ͼǵġð֪ʶη¯¶ȣóӡѸȴϵġ¯̼Ҳһ𶳽ᡣ¶ά㴴ģȴϲĴӣͼԻвˡ㲻һõʦ뿪㡣
еŶѧϰģȻ뿪ң㲻ҵĵӡ´ӣÿ·뿪¯Ȼ˲٣ϸ鿴һҲûܶ˺ĿǰѾָղƺֻǱͻȻı仯ŵˣʵʲ⡣˵ȥĻĳŵ¡뿪֮󣬻³ѧ
뿪˰Ĺ䣬˫ʥԣÿȡһ֦ӡ˸ʵķǽڣߡһ֦ӱɴ󴬣Լɹ󺣡ʥɢǳڿе⡣֮Ͽʱֻῴһ⣬еҲͲ֪뿪
һ·ƽ˾ɹ˴󺣣̤޺ɫء𴬣ҲŷĳɸӱսףѪìʼԼ׶ͳεС


451 ĺ
άԶԶضάŵﹰã׶ܽʩƬϣһжŤͲȥɭɲ
뿪εĺˮ̤ϺɫĲ̺͵ʯء治̤ȡ֧ŵģǻʳĽŵףֱѪ׽ʵġŮȴЩЩʳֲͽ͵ʯķ϶ɬĿˮΪܻõΨһʳǱˣ񣬰
ĵ棡̤£Ȼԭͷųħ׶ܵӰ졣ľ֮ʼֲʳĶᵽݵ׷׸ǽȻԭƣָĻ
½ȥһɫĳȡԾɻᱻ׶ܵӰ죬ʱΪṩ˱ӻԽԽӡ¹ۼһ·һ·ԽԽԡ뼢ʼ׷ȻԭϣܹؽʳգЩͼҧֱӴϻҲˣ̬Ȧˡ
仯ĺȺɢӣ»ص᾵ʯ֮Сħע⣬ṵ̋ľ޴Ӱ˫ǣͨ۾ͱǿסԶħ෢˶Է
ħ˹أţ߼볼ħ̤ųصĲÿһضʯըƬɵȼħ߹ĵطĴʣȴֱ֮ɴֲڵʯӰбó첲ץһĽҫ۵ĳȻɫâҫħӰӦģ塣
еħڴڼ䣬ܵ׶Ӱʹǣάţ˵ЦˣǴңҲǻصάŵȥѣ
ΪħѾٽѧϰֻлִ׶ܵ޴Ļ潣бն£߻ҪµзḻսôᱻֱֱȥնУ׼ԷĹƣ˷˳ħ첲ķļҸ¡ħĸԴٶвĵط⽣ģʽеͷħҸѣȻתи첲ж
ħĴǰңѸȴɺɫȻӰŭĺţӰŤһɫӴһֻг֡泤޵ٶȸ죬ĽǶȸӵ꣬ͬԼ뷨һӶ⽣񵲣ԭҪжϳޣû뵽ײ֮󣬱ֻǱûյ𻵡
ûնϣѵǴɵıӣȤûɱħսӣʱ۲ħ֣ħıӲκȼյʹɣǡաָӦһģЩٻĺֻǸӾ
ħϻչΪҲòϷŭغšˣսħſ͵ʱıǹӽȥħΪ⣬ԼĻܹһУ
Ȼըˡ֪ôͿʼܣſܵϡ಻ϵıըУħӰɵӴը飬޷Ļ̳鲼ܡֻܿʣºص
ζǲԡ³һӻɢɢȴˡ˷ĵ治¡𣬴ѿʯ϶ɫŤۼȻ󱻻𻯵ȼʮħΧС
ħ˹İħĩգħŭ𣬷׷׳ĳޣ趯ʱͬһŴðĻ潫ΧڵĺգжڽµĴأѾؾ쵽ڴĵؿ֮£ʵҡħм䣬׼
ôòãܳͶ䣬ҡҡͷи³ĺôǶһԱ˵ʲôŵĶ䡣ʲô飬ͺãҶԼĸˡ
ţƬħ˹һħ߾ݵĴ㽫ֹڴˣǰ
ףô֪Ҫ˵̨ţһֹ⽣һֺǹħһ²ͻȻȳȥ
泤޿Ʒеķ򣬵ڼ䲻ݷķ϶д͸ȥչ̬죬ʱȴ÷ǳȻΪ԰գõĲЧʣֱֱȥķʽȴǹƽսħˣȻ£Ȼ¡û̫ʱ䣬˰ΧľֻħʧֻһЩͲѡ
ƹּ˵֪׶ܡȻ׶Աǰȹħۻʬ壬Цſ
¡ˡѾչԼЩţڵİ嶼Ķ֣ûаūܹС㣡ӽҵĸ٣Ϊҹ֮һУ


452 սԺ
һû˵Ҫأȱȫ¶֪ҡҡͷѪìָűʵǲάŵɢϢ˵Ҷΰ㣿
ǵġЦŻشЩάɵϣΪΣǾΡ֮ǰƭңҴѧһܹսʤҵƭɢ˿־塢ǳͻɣЩάŵȻáⲻˣ
ûԽ󺣵ļӽάŵ˭İ֣ʵҪ֪ҵļһ˭
Ȼõĵܵˣ˵ŷ磬ȻƯԼ֪Яĵʲô
ԭˡ̾һûĿǰԶӮ˵ġȻ㱾ǿ󣬵ȴһƶûС
أѵһӮ𣿡һ֣ƽУ¡ڱ޽ҪĪ׳ǿǰͽܣҵĽôɣάҽС
˲鷳ά㶼УҲ˵еάУһģûƣֻƽֶѡ
һ£ûдǶ˼⡣漴Ϊ¡ߣٷĴ󡣡˵öԡи⣬Ȼƽ֣Ϊʲôռޣάأ
Ϊάһ壬ص˼ͬÿ֮䶼ƽȵġڽʱôͲһˡͷչҪƽʱҪǸֵ߳һߡάѷӳһߣȡơҲҪ֪ȻռޣƲһ߶ѡ
Ҳֻô˵Ҳֻǰ˵㲻¡š׶ܵ˵ͷʵӦô죿
ǼĿǰ״̬þƽȵһһƱһУԼԱͲͬеάϲ㣬ΪĶаʹġԼǿͳΣǿȨһУеĹƽۣʵ϶ҪԵúҪԵüеȨܻаάǾͻᱻƭⲻ֪˼Ȩһ棬ȻǼһҲǼˣͼ޲𣬶ǿ˼ɢңᷢԼĴ󡣡
ΪʲôҪھ޵֮ϽգΪ˭ҲЦѩͻɽһ𱬷͵ͬʱŰǴӽ쿪ʼеħԷӣʹ飡
ħùԼθɣ׶ܹһֱάֲǼ˵ļȨ˵ʼӴƽ֮ά˭ʤ˭˭Ӧͳδ𰸾ͺԡ׶ܹάס֡ǿʹ԰ѳֵģǼ
˵һֽ˵ҲԱߣôģ粢磬һͬ򱱷ߡɢϢе־壬ܡΧиָĵֺͻ𲻶ӡĽȴôȤֻ˵Ҳһһô
ϸֱۣڿһץһŤĿռ̳֣йһѪ飬ǰѳС𡣱ͣһ£Ȼ̤ȥһߣһ߱ľ޴󣬴һǿ׳Ǻڰȴа΢ЦȴųĿԶǱǵάǰǺڰħ׶ܡ
˫۲Ѫ֮УһԿţô׶桭ֻ롰š֮У״
һ޴͡ˡ෴ȴ׶ԴԸ֡ſڵϣϸβ˦󡣳ĲӿתǷݣſ֮ħһʹû
Ҵ׶ܵ˵ʱÿһֻ̺ǿŸĶ֣ľҿܶܶ࣬ŵࡣ
⣿ҡҡͷſڵϵħѡҾһ⣬ЩܷܷɣôӾôŴͿУŷĲŴ󺣡㲻⣬˷ž޸ʲô𣿡
׶һ£ӣ±رò˵ûҷ뷨ȻǲͬġҪлк⣬ȻҲҪдصԡģЩҶУҿ϶Ĺ
һ֣ոġͱƬȼղɻҽһԼϣǾζԼѵġسǾᡱҪôάŵҪô¶ά飬ûеֿܡ
ס󣺡ٸҵҪĪ


453 ж
һ·򱱷Ҫȥ;Ǵ꣬ĪҪˡһŤıݣԿ̣ڵ·СҲᱻ˵һƤ⡣ŵ൱ͣЩǿֻ˸еʹ˵ܶˣǾס˵ĪҪһµĸħ
Ͳһˡ׶ڴ֮ǰҲٹŮ޵Щʳݶÿһֶ׶Ťɿɲ͸̰֡ͬŤݣ絶צӣģħͨ۾η壬Щͱ𹥻ΪȻ۾һɣͰǵһţ߷¡
Ϊʲôɱǣڰֶָؾÿϧ
һʼ֪ĹأԻᱣصжڱϾϣȻҪϰףȻȨ
¡˵Ǻ˼̺һǰߣһתȦӣӽ׵ָⷢķڣɱڸݴеŤ̫ˣҽЩһУ㣬սͳ磡
СıܿЩڵϵȥĻ浯̧ͷաձصѩƸǣƴѩƮƮûˮͱת˻ҡƬѩ֮ϣǰı߽磬֮¶άʱעȣ׶ܵԭʲôأ
ûȻ׶ܡѡ¶άȷҲ¶άеʶ¶άƵġΪһġʹ¶άΪҪӵзѺͼأ֮Щʹ˺ܶ࣬ٲ׶
ԼʲôһǴС޺ʼ飬ĽһΣաҺİ汾ȻҲһֿܣ¶ά֪һ㡣СǾѧϰž߱ģ·ʽһпܵġ
ܴһУƵһӦ죬Ӧǽ֮£Ҫڲѵܶˣֻдӷ˳ΪĴڲŻôԴ
ȥذɣԴ̬ܰԼͻȻתŭ˵ȺάǻˣǸµ֣Ȼףάиʱɵ˼ǡԾ¡˾Ĵڣ
ûбǿ۾úɫξƵķʽĴڣҲܾ쵽һ仯֮Ѿʽ¡ΪάţҲ¡ֻܱסϢŷÿһ䡣
²»һάıͶƱ۾֪𣿡
֪ˣΪǲıҵɵʵԱҡҡͷǱ˸ģӵʲôĺȴܹġû¡֪άʲôʱҵһɾˣҵһ¡
ûҪʧܵģǺġ
ڱҪ֮УˡаšļԱ󽫡ħǶڴСһֻ޴ħΪ͹ӴֻܾסҪ֮⡣̧һֻצк˲ɢҪϷеѩƣָͶӰڱϵĹ⡣
Ա¡֣ǡס׶ܵĸ١
ΪʲôҪĸ٣ħ֮䡱һϵӰͺԽͣлŻάսҵĶ𣿡
Ҳʡͷû취ɱŻάģսʱңǰȥһںΪǼҪʲôף߸Ǿܿҡ
ħ룬սҲǷˣɵЦȴ˱̧һƣħںС
ûʲô⣬սȴȺάû޵½һͻᱻΧɵصάŵ飬Ȥˣ
ܻʤźάǲģսֻ˷һЩʱѡҶģһЩʱʲô飬ά˵ʧܣҲʤĿ֡
˵һǣžڵԾֱͣɻɽҡǡ
ջһ¡ҵĸ٣ң죬˵
άųƺΪɵģԳƺ˾ģҲӦ顣Ա˵άĿķǳȷҪ磬Ȼ̵¶άӣࡣֻʧˣάŲʧܡ
չΪӵİҲǣ¶ά־޷ġ࣬аˣȰѧϰǣάţˡ


454 硢ݺԱ
ɢŶ̵ġŤҵȴ½ֵĻͺ¶ϲ̳Ĺˮֲ³ڵϣʳݵĶǱ䡣
Ȼԭ޸׶ܴĿֲʳƳɱ¾Ŀ֡ȡĿڸ߼ǻģججҰҪⶫʲôǽΪѹǲϽ
άΪ׶ܵ½ˣǻ̤޵ءǷ׶ܵЩڲʳԼϣÿʱ򣬱ħԼֲħֳ֣άսЩսʤֻΪ˸ʳǴʱͿռ䡣
ǻΪȻвɻȱһ֣άòϣЩ洦ġ׶ܿһ仯ɵġڡסĽ£ɫصսУά˴ʧˣʵϰа۹⼯ڼ֮ϡ
ʱΪĸƣ鱻¶άˣڿάĺ۾صʲôλأһȽӣݾǵϵŷޡ޺ͷ޴½ôеάžסάŵϱޣмŴ׶ܵıŲķϣѵĿάںں࣬жλáһ־ͳħࡣ
Ϊʱ̼飬׶ǵһ־ģ̽ٵǰչԼʾһչǿ׳ġսʤһչֻġõŮڸոճľ˵ʵ񼣡еĴ󲿷ָ׶ܶߣǰ
Ϊʲôеľ鶼ߣ׶ܿžںڰɲߣԼŤܾĥѣлϲȻβͨеҲˡҰѾ鶼ߣֱӾάŻʤĻ᣿
ҡҡͷȰ־鶼ûˣܵĽֻȫսάռţ㲻ܰÿһ鶼£Ҳǵòȫαطң¶άĺӣȫߣɿ졣飬һС־飬άæµǵľôˣô뷨ܵ¾ֻɲͬĲ䣬ڲľ㹻ˡ
еΪʲôôе׶ơһָڶ̺Ƶϵһֻ鰴⣬ƤȼոҵذǿѵԴҲ׶ܿµЦǾֵؿΧ
ҡҡͷȻԭΪơΪ鱻¶άףһ𻵲ٴѡˣȻԭĸ£ʹľܿɣл׶ܵİ
һЩס˵һ·ϲþߣҪֺĥѣȴǷͷΪʲô
ԣֻþǰһ·ʵûʲôΣգ߹ȥС֮ԭ򡣡֣ģ׶ܵԾ˵˾䡰ȥġȻٶ׶ܽ͵һ·ϵļ࣬þμǡƷʤˮʱΪǸĹƣοΪ׼ıơʹҪı״̬ﵽĿǰ״̬ļѡʲôά˵ٺãҲǵģΪڵĥѳһӵĸ
һ·ϣлֺܶ飬ʹġҸġġġǾǾļ͹£һֱȥΪʷЩ¶ǾģǴ⣬˲ҪŬͿԼԼԶ벻ġ
Щ¿Դȥͨ飬άţӰǡ˵սûһȣǻĻȡһǱȻʧܣ
׶ܴӱĶЦ˼鲻ĥֺܿģǾȻڸлң¶άĺӣˮƽ
㿴ԭʳݵĶѧʳ⣬ѾʳĶ൱ȵʱʳݵĶǵĹҪǡȻ֮ࡣһжʱѾ־֮ˣ
ĿǰΪֹõͨɹķ׶ܷǳġ¶꣬ͬʱó̵ʯĶѨϢڶľͷ̡ůӡ˸ѡЩηڶѨĥЩڶлǰСЩӿŲǰ߽˴֮С
һܺõĹ¡Ⱥ飬Ϊÿ¶϶ȥֻǲ֪ܷһ
Ȼ֪׶ܺάܷһ죬Ҳ


455 ڰķ
й¾ҪԣԷ˹žۼɲ䣬׶ܵĹȱԵһ߿һ߿ŸͻĴء׶ʶСͻķΧȻ߾ǣµĿɾסصĳ֣ΪŬ׶ѵĵطսΪи
ȻǾԹžΪ׶̸ܳ衣ЩҪ׶ս־õڰĿֲҪǱ˺ʳ
һѪȶµĸı䣬¶άھϵȫӲǶõ׷ҲϵĥϵĴݲСϱŤЩľ飬׶ܸʵУٳʱѾˡ
ҵĸôǿ׳׺ݡսʤ׶ܸЦչʾȻȸЩԲݵѶˣ¶άѲң
˵̫ˣǵЧʲãԵĶת̫ͣ޷γرȶṹԹԾḶ́׶ѾƤ⡢޹ǣȻʴꡣǹۿôѪȵRƬȻѧ˲١ơǾҲܲˣл㱵ģ˻ĳЩתʡṹ֮ĴҲȥ϶Уŵ״̬ŤħǲͿˣ
ƺӣ׶˵ҿ˿ûϵǲܸķֳ˼·ܶԣһѾûı䣬ֻҪӰǵĺʤǵġЩҵıӻ·ǳǿ󣬵˫Ӱ±ķ仯ʲô취Խ
ҡҡͷڵ㲢ǻ£׶η˫ġǿˡôȴһȻǱȫڶԾУںǿĵΪĵΣ
׶һ£ȻЦݶʼ𡣡ԣ˵̫ˣ͸ҲҪսǲ֪˾ģܾĥľģ
ģҲûйҡҡͷʼͷĿѣŵҲʼЩơ
ԣ˵ȷʳҲǣȻʳ˫¸ʯͷ״̬˺ʳսǲеģǴ鲢ûκ⣡ʵ̫ˣ治Ϊף
Ҳף¡˵ѵҲ¡ӦˡӦ
ŶǸһʱ˵ˡ׶˫һ£Ϳ˺;սɣҲҪʼ취ɵά˫ҵ˺ʳԸˣ
׶ܣҪ뿪һʱ䡣ͻȻ˵׶һ˵ҪһС־ǰϷůĵطԸǣҲҵһ˼·ҷ¶άǿʻǶ׷ܲŤŤ
׶ܿĿ˸ͣĳɣ͸ٶ⡣Ȼٶ˵󲿷־ٶ޷͸⣬ֻе֮󣬲ŻлȻĸоĿǰΪֹ¡ÿһ飬ǿ󣬶ͳκӰ찢ǿ
ǡ¡ڻǡסšûбɡħ׶ζʲô¡ǻǹȥ¡ûбɶԼҳϵĸӹЩڴʱ׷ԼʹǣħЩֺ;һϵԽܡ
¡Ҫߣ
㲻׼ҹάŵ𣿡һ˿ŭ
ŶҴֻǳյģôȵϾʱһ࣬һ١ЦƴǵȥϷٵڶݵ㣬һ飬һҲоսԼϷûֻ֡¶ά֮һ
ţ˵ҲеԴÿһغҶϷļȷ½ˣȥҲá׶ܵ˵ͷˣȥɡ֮Ƭصͳ˧㲻㣬ħ카˹ħ𣿡
һǹ˹ħǾ֮ˡһض׶˵
Ȼ׶ܾ뿪Ҫ뿪ߵʱ򣬱ɱعͷٴ͸ֻһϴ΢Ц
Ը桰¡뿪ľ٣Ϊ󲿷־Ϊ¡ӱ׶ܴ˲ʱ뿪ثֻ֡һЩѾսĥԼлɾľԸ뿪
һֻپ鹹ɵС飬Ӱ뿪һ·ϣһ·򶫣Զ뱱׶ܺάǡΪ֪սһ


456 µĽƻ
ס뿪׶ܣΪ׶ڲȨı֣άǻ衣ҲһάĴǣΪܽ׵ΪΪʧܣ˵¯ȥɸ顣ɲô˵׶һа⡱ĻܹǺ¡
ˣӳ˯ľһ壬շֳ֡׶ﾭܡĥѡľ࣬ߵľ١άӻľ飬Ȼһʼ٣ΪУټϲûС˷ѡڸϣ׷ֻϧȺΪάǶҵĽ̵ϼⲻͬ˴޷˵˷ѳңֻ֮ڲ޷γĺ
Щ뿪׶ʱ֪Ϣ֮ͺ׶ܵĺڰָԻô½Ϣ⣬ԶսȥԼ顣ά׶ܣ˭սʤ˭¡壬˵ˡ
뿪׶ܣȻУ˼άʶʼع顣ѧϰʵʩŰƭж뿪ڸеһ˿¡Ӱ쾫ĹҲӰ죬ټ׶ܵĸʱ֣ͰԼϴԡˡɵԼԵȺ飬࣬ɱһ˼飬ǼΪܿɹġ
һ·ϡǰһֱһͬšûҲʹȻԭܣ˵ʲôħ䣬ŵҲѹƵС༶ߣع鵽״̬ȵϻ򻬣ϻᱻʯϽŵ׻ƣ֦鵽סȻȻԭҲȬͬеľ鿴ײײ׾ǵġ顱ʲô
׶ܵϰߣ鲻ǲȥóȻѯʵġ׶ԼҲЩʲô˼Ծʱ򾭳ǾͻǨŭ顣ö֮󣬾ˡ˵¡ϰߡҲΪԼһֱäĿȥԣڷɽԽɺӿǧ֮һ׳ӣڿʵ¡ˣҪȥ
ͣؿ飬ʵʲô֣
ҡҽ𡭡
֣Ժпɡľ飬Ǿ£ȻԼһ·˼Ķ˵״̬һ׶֮ĺڰ͸һ˫ʥĹâԤԣϽе״̬ڰĻϽй˸̺С
Ծ˵һţάάŵҲںڰ޵ΪṩҲֲ˫ʥշ֣˼ġֻ׷ΰġ
һںڰѰҹڹѧϰȻػغڰ˼һѭֻǸո̤·ҲһǲҪҵǵҲҪ߸ϡ
Ҽʶ˺ܶ࣬Ҳ˱и֪ʶҲ˸ʡԤǵͱ潫µսضزˣֻж԰ȫֻкڰ͹֮زȫ
һһյƣǵͨδ֪˼ҵ뷨߶߶˵ּ꣬ǰߡϾ뿪׶ܵԭʵǳ򵥣Ҫְ޽ͨĽݣҪܹСͰ࣬ôؾۡ׶ߣĶǵ飬Ѿǻסʵ¶άӦòپܾСǵ˰ɣ
ǰάŵصĴţͿԽǴԼڵݣȥĿܾǱһάŵһ·ϣ֪׶ܻôӦܴĿԣ֮ȫתΪħһֱ׶ȡһʤĽģŵȫˡ
ûӴߣǾһȴȥ޽޵Ƶľ飬һо԰¶άľ飬ֻһǴӳͱԤΪˣά飬ҲΪǷġ׶ܲ⾫ʱͷ˾еصʣЭʱǿԸıĹģǷǳ޽޵Ī
һٶȻֻСĿϾһõĿʼһ·ǰ˹ͱ¡ɽĴ˹󣬿һƬɭ֡
ԶˣĻǻ裬һƬû˵ɭһߣʺǵ뷱ܡϷߣֱԽɭ֣һƬ嫵ĴΪֹ
ˣͣǽ԰ɣ


457 ʷ
ŵıʡҩãټ߶Щȥľ飬ʱһֵĸԽԽԲšά˫ʥǽյӦеİҹĸоҲڣһļı仯ҲûγɡԼͬʱĸʲô鶼ץʱ䣬ɲһ˿һĵ
Ӱ죬Ⱥ顪Ϊѡ˸ں͡顱̸ĿΪҲжѸ٣лһ塣ǲ졢ֽȰǸʱ䣬˸ȥȫͬ
ΪֲͬȺ˱仯ǵ֫޳ָͽֺҲ˼ʹþ֮⣬ѧü򵥵ƺ︴ӵ˼
ž¶άڴ̸֮ǵģһͿʹáһµԣʶʱһĸ衣עҲԽṹӣٽڹ״̬»еڳʱһͬôҲ൱Ĭͨûעžı仯оʱ죬Ϳʼ̵ʹܡ
ܴɵǣ֮ûãǹŮ߶槣ӣǿŮάһˡ֮ϣʽ׶ս
ǾǺڰеĹ𣿡ǿգ̾˸ǳ򿴵ĸԶֵǳֵʱ˫ʥܶ࣬Ϣ֮Уı߽Ҳήͣ͸״͸Ļ¶άСڵġռ䡱
ǵģЩǣڻ٣ԺԽԽࡣ˵Ƿܹܵǹе䲻Ǿ飬ǿյʱ򣬾ʶ浾ǳջǺӣǺ֮¶άǵĴߺ͸ףҲһʵĴ𰸡֪ΪʲôҪѣΪʲôҪʱͿ
һԤԡʵ֣ÿȺܣ̽Ƚһӿ졣þǳֵʱϢͨܵڤ룬滺񣬼ǿ˼ԼһƽȺ飬ʡ
һжΪ˽µġͨˣñǡཬʯͷͲľΪϣȻԭܽмӹ̡Լȷᱻķ˺ԽԽߡǻģڲ˹޽ߵͬʱԼҲŬԶԶؿһþ޴ĶֱƲ֮С
ǳı仯ոһյĸоۼ깤һ벻ġˡˡ׶ȫװĸȫױ浽ͻļ̣ɲȫڿ̻ݵͷ棬һصĴ󽣡
뿪֮飿޽һͨ۾Χľ飬ͷķ϶ð̺ž綾͸ʴľΪʲôӣΪʲôңң
ϸһ׶ܡеİūʹΣΪҪ׶ܣΪʲô½ôʲô飿
¡ǲĴ治ΪҲǰʵұȹȥκʱҪǿʱ䵽ˣ׶˵㣬ǰȥάŵݻ˫̺ǿԹά䱦Ҳһ
ȻܾڹάŵֻʧܣĿǰò׽ȫʧǷǳǵġõİ취ǽ飬סάŵļһǣԼڲѡ
ҪҼȥȺСǰ֣ҼݻϷǿ׶ŭգȻ̫֮󣬲Ǿ飬һȺ˹࣬ں߱ӵҵزټˣȺ̰ȴڲϴߴңҪĿռ䡣ѵǲֻ֪Ҫ˾Ͳռʲôطˣ
ⲻǵļƻҡҡͷ˭Ӱ㣿˹ħħǸǺգֻ޴ûô⡣ѵ֮濨˹ԽƻһЩӡ
ף²ˣ˵ǻۿʼ㡣ҪصҵߣվһһḳǻۣЯͳ硣
Ҳпԣ׶ܣпԡٴξܾ㿴һ磬ҿȴ硣ֻ˵㲻ҪȥάŵǸ塣Ĵ뿪ҪʱʧܾͻῪʼЯֽһж
ˣǲǱȺӰˣҪ޽ߴѵ֪ڰߴֻңֻңҲ޽ľ޵ƣǲһֱĴԩҪһΣ׶󽣣˵ףЩʲӵظң³Ϊҵ¡ɣ
ҸȥֻħԾ˼ƣǸϽ뿪ȭͷ˵ǲǴӮ׶ܣͻ֣
ħ˹ǿĺڰħ׶ңҲң㻹𣿡
ΣΣ˫ǰ˼Ȧ޹ǵʮ㡣˫ȷֿվƺͬʱڽŵ״֮Уظ׶˵˲ףԼѡǾά㣬Զ룬һʧȥʲô塣
Ҵͺˡ׶ֱߵĲ˹


458 ɵ
Ƿ˻ܹսʤ׶ܣһŵԿսʮάֵǿڰħĿʵ̫ССԺԲơ޵ĶϷԶάĿҲԮġ
һʼͰսĿĶΪӣڻԼľ뿪ȻŻܡ׶ܽԴԸ񣬾ԿǻᱻΪսܸ׺ݵĴ׶ܵȭͷܣ̫ȭַۡ䡢಻غһ𡪡Ȼڣ˼ô˼
׶ܵսʽǳһֱߺͻߵȭצץΪټܱ֮ͷ鳺˺ѡʹõĴҲͬ·ƶûУȫɿĸͷ衣ֵ˲ܡսͼܲǶôѵ顣࣬ԾԵǱάֲܵľ档
׶ܣº˵ͣͬħԡɱɱҲеģһġٴˣͣ²𡭡׶ܻӳһȭһֱƣȥѹ׶һֱлʤĸоȴһֱûʤ
Ȼû׶һΣֻȭͷ壬ǲɢҲǺܺóܵģܿͱˡԽԽǱ֧׾ľ涼άȥ׶һ߻ȭһߴ֪ҵ˰ɣ⻹ֻһѾܲˣ֪ҵΰ˰ɣ
ˣܲ˵һһʱ䡣ĸ֪о鶼ѾԶˣѧڱԼ̸ࡰ߰㡱Ķڵھ顣Ȱ桢պͺģϲȻġȻǵ»ҲȻһ֣һ㾫Ҳûϡ̻ᾫΣյʱҪʵΪҪĿǣ֮ٿкߵ顣
һ£Լˣ׶ܸǿĸ֪˵ԶԼȻܶһͶһ㱻׿ܶһҲûʲô˵ġеάбſɢεľ뵽ϰĸˣȴһ㶼ȦȦȦȦŵҲȦȦһһˣһбͨǰĿյϺ׶š֡
ûһܹõۣ¶ά۾Ͷ˺Ŀ⡣ʵҲԽԽ𾢣ϵ˿ҲˣȻԭܹϽ޸Ƕ¶ѵһôֱӡִźǿĶ֡ۺԼϵöһļӡ
ȻԭƣܸͿ嶯ħʩչੲݡԶ֣ȫеԽԽĵãȫѧ̫ȭʦ̵ƵģЧԽԽߡ
׶ܾͲˣҲɻôûſ£ԼսһĽǸֵļһƺϾҪܲסˣ֪ȻܹӵԼȭͷܳʲôȻԼĿǰ岻ܳôֻܽҲ󡣽أѾ߹ӽͷ­ߡ
ԣ׶ͻȻˣ¡һֱԭûб󣬶Լȱˣ˵ʲôͬˮƽԼļɲ¡ֵĸãҲ˵¡һֱʹĳ֪սܣӶƽԽ׶ܵսв˼ΧĻȵķԼ¡˰죬ֻڿյϻ˴ССĻбԲȦȦ
ƭĻû˵꣬ͷ¡ԼǰʧˡæѰң¡ò˼ٶͨȥֻһɫը¡ڿնͨǽϱܡ
׶˵ˡԡֵʱ򣬾ͿʼܡڰħԼˣˣ˼ĿյܣѵҪع˵ɲȶ֡ɲжֲʲôһغһغϵսϷӵսĿˣǳˣҪȫ
Σ·ڵӴܣǳ嵽¶άȥͨһ޴ĶȻԭܺ;޽ɣӴӲԶĺܷӰ죬Կֱֱĳúܸߡ񱼣ͬʱȫ߷ǸҲûϵӲˣͨȹҲûˡ׶ܺսʱɢͨߵܿ죬ͳϵһСڵ㡣
ףɵСˣ׶ܴһͱŭɶıӦ׶ڿն𣬽ҡֱϡеķ綼ܽӽͨƽµ䡣
¶άȲ㣡׶ļƻдݻپ޵Ƶľ飬һ˲ٶȣֻЩϣͬһֽŲãʵǣ׷ȥ


459 
ܣ
׷ֻһ䣬ٲ˵ˡıٶȺ׶ܵĶֻ֣ȷƣټ϶ͨεϤܹǰ档
׶ܲȥʲôطżĻҪôǴ͹ȥҪôǷŹȥżĻⲽ˫ȱܵʱ򡪡˭鷢񱼵ӣͨ򰢶߽ģܵ¶άƣûôָ˷ã׶ܼȲֲܴܷɡ
ֻֽŲãԾǰΪһ³ڶƽϱּܺԾĶǳϤȻķʽӦһЩӳԼֱۣƵƤϱ仯̣βƽ⡣϶ɵȡ˫ֱȻ̽·ܲƣһ㶼Ȼ
׶Ŭ׷ϣʱʱſ³ͻ湥׳ͬһ㣬ſľХųͨǸԲΣֻҪǰصһܱ࣬ܿȫĹЩϵĻ繥γɷ壬ή׶ܵٶȡ֮󣬱㲻ٷЩ飬ǽȫ׷ϡ
ܣ
ԽԽߣͨҲڲܿ˾͵˿ϡĸߴ߶ȣ˫ʥĹâѾڼϾûôߵĵطûҪ˷ѹǳ߶ȵǿǳǿ׶ܵ׶ϳܵ˺ðɫ
ǳѹƵãϾΪɱ׶ơ˭Ҳ벻û¶ô߶֮䣬ֶһơʹ׶ܴΪŭһжϡ߶ϱԼǿмӿʵǵٶȣӶ̾롣
ѾȫƺӱץסķաԽϣͨͻԽϸܵĿռԽС׶㣬ʱþ޴¾޴Ļ棬ֱӰ졣
Ψһİ취æ˵˼ˣܴӦһ𣿡
˵ɣʲôҪ󣿡
𣿡
׶ܱ׼ŭˣһޣ˾ԼħħеĻβֽͣҲж̬ͬһֱ߬ͨĺѾܸܵ׶³Ϣ֪Լڽӡ
ͨڲԶǳѾûжԶǾı߽ȴ൱Զ·̡ŷɹȥǶξϲûͨڷеƣǿ׶ڷռݾԵƣ׷ǱȻġ룬״̬±׷ϣûʲô취ˡڱ뾡ܼ٣룬ȡơȵӱ㹻ϸ׶ƱҪСǸʱлˡ
׶ܾޡצӣץʱΧѾû˿ȻҲû졣ܵҰпһιæܡͨ˳֮꣬˺һ޴Ŀӣʼбᵹ׶ʱܴ֣ͨʱôϸֱӿ˲ͺˣ
һצץϣȻӿ档ͨʹ۶ϣʼ̮̾һ֪벻Լ׶֮ǰɳˡɲסŲǳȳһָȻعͷ϶¸šµġб׶ܾؿԼ
ͷ³ȥڿбΪ򡱵״̬ţҲĺš׶»棬˲ĺǡ
ͷĻޱȣͬŲӽҽһеĺеǰǿûбȼں󱳷ܵ˺Ѿ˲ˡ
һͷײ׿ܶϣȻĴ֣סޣײȥһߴ׶׹䣬һתΪ˼١Ͷ֮ӣƫͨľ룬ǲ׶л
׶ܻצӣץǰĹÿÿˡ˿ںЩʹʹ˵һֵֿĴ̼ϵ˺£ȫܺΨһĿ׹䡣
׶ܣеøˤúݣﲻܷУô군ˣˤȥ飬Ͳ֪ҵʲôطȥˣ
¡ҽ㣬ҵĸ٣鷢ĲŻȴҪ𣿡
˵ˣҲܵ飬ֻ⡣ǿקȥάǣǱѣڰ״̬£ûԵṹתץĵطҡתڵƵģһֱ׶·ɡĴץͨñơܡҺˣƶάңҾܵżʵάʲô㽫ڰ˹ȥ
˵öԣûڰǾʲô׶ܸܵ󱻿Ħȣ֪ԼôȥĻ˵ˤƬС壬ɱӣЦ
ĬһȻͻȻʹ󣬽ȻԭħͬʱͷųȻһֱϰ׵ľ͹ȫ׹䣬ߺһ䣺ȻСˣұôӣôˣңԪ


460 ¶į
Ǻݡ¡׳٣ͬһǳŻصƣֻΪڰħǴͨ׹䣬ɺľԼҲҪһʤԭΪ¡޽ͨǳ룬Ҫǳս֮¶άȨڿԤԤսȴħ
һײضѿˣʮִײ죬ֱѹƽһԲεĴӡ籩˷ըľݡʯ档ڱǿҵĹâײ֮ʲôûоܹѭ¡ָʾûп̫
ͨҡҡλΣȻ̫ͬߴܵײĽһǱȻᷢ顣ٶܵײ𶯣һЩάͨĸӦԽ½ж;˾ħٴηǺ󻰲ᡣ
Ȼԭ൱Ӱ״̬ըԭΣվڴӵ롣ƷɢΧ·ҲһȻͷǣֻվȵĺɫϣҪŲС
Χû׶ܵӰӡ֪ʵʵײִӲٵĸоǲġֻǺڱըĹ;޴ĺУ׶ܵ屻ݻˣȻʧ١һ˳վڵʣ޼
ϿܡܽԼװٻȻصǿռȥȻ绹ûзչħƷƷļ׶ܵĸ֪ġȷԼһɣæ뿪ײĴӣһֻԱִȥ
ȻԭȻڻ׶ǺʶġԸΥ׶ܴס˿׶ܣԱ̬ţȻǿԼϡ
״̬ȥܲãǿмӿ𣿡ʵ
ȻӿĻôüס㣿׶ȭͷＷһ仰ˣôͷ֮ޣ
֪һһǧ԰һЩõ顣Ц˵ܼ򵥣Ҹӻһӣͺˡ
ıԡ䡱ܲܶ׶áȻֿ֪Բ󣬵ʣµҲɲʲô顣׶ܲŲϵأֱ̧Ӷסʺ˵һ仰ףΪܹץ㣬ҵһ˰ϵһˣôңô⣿
ָָԼĺͷʾԼû˵׶ܺһ˵ĻᣬᵽԼշڱҪȥ
ڰŤҪ뿪ʱӣֻаϢŨ˵ӣԿӵӡŹ˷ħ;˵Ĳľ֣עо˲ϷֳӲͣҪһɿµζԼıڰУ̤ڵϡ
رݣһһɵ˵Ĵ桪صڸڣ׶ܴһ֮ǰһµĳרŹѺЩ׶ܲ𾴡ҳϺͲӵļһ
㽫ú÷ʡĴ󡣡׶ܶ˵﷢ӲκǸţܹĥŲɱܲסܹɱʱͲţҵˡߣΪҵĴ󽫣
˿ǽ֮Ͽд֩Ѿҵ˾֩밺Ǹ֩㹻ڰֻ֯Լĺڰģ⣬ֻӭʧܡᱳ㣡
׶ܿһȻ˵ڵңҾԲţһĹʹӣͷԺ͵ʶȻͷԲ㣬ȴһֱߣṩеķ񡣶һԶԶ뿪ȥ;Ҽң
ȻԴţôҰ㹹ʤĻʯѾ˵ѾŷʲôǲϷݲȥˣǲˣ¾鿪ʼɲ뿪أ
⻰׶ȫð棬ŭѡˣҧŬԼ֪ԼİͰֻ׶ܸӱŰĥǿŻἤĺʤģģѺĥֻ뿪׶ܵߣѰҵĻᡣ
һʤ׶קĲӣʯ̨С仰һ֪׶Ŀǰ״̬áȥ׶ֻ˵һԶʤȥǡһʤ׶̨̤׵ʱϵĻʧˡ˵ضԸѹǿ׶ܶٱֻ״̬
һСηص̵ţһħļ׶ܽӽ¶һ䣬ȻĿӵಱӣϵĳһܵĻ
ú룬ԼĴ󣡡׶˵
ҡҡͷҹǾù¶˺Ϊ¶ôǲΪ¶Ҳ˺㣿
׶ܵĽŲһ£ƺҪͷ˵ʲôջһ̨ȥˡ


461 
׶ĥΪˣ취Ľ飬˸ǿ䣬⣻ô̶ĥǲϲЩֶȫûصԼϣҼǿʮֹνӦˬ
ûһ̰ûһܹоûһ¶֣Լһжûʵ֣¶ĥһܿ죬ʧȥʱĸǲԼҪʲôֻǳƺֹĥС
Ҫ֮⣬һ¡ľԮжڽ֮СξԮжά޹أֻͨķˡǿվ飬Ϊ˽Ǯİ˹ӶԼİˡ
߸ˣߴ塣Ҳһˣߴһͬûշһ尫һֱܱܣ޷סڵµļ̱ݡһֱڵսĴݲУʧҪѰԼѯΪʲôҪǡ֮¡ĻϢҲӾ¡׶ܴսѺġáϢ
֮һ̤ͬðյ·̣ʱάڡ飬׶ʽսָӾĴذΧĪҪ׶µħݡʱǾǿʱ̣άѵʹľӣļӳ֮£ܹ׶һʱ䡣Ȼܵ׶ǿһڰħȫ棬ͻʧܡ
ΪĪΧ׶ҲôƵĥˣǸеϣܹѾˣָһܹʤİ취·ϡ׶˵˭·ģӦȥ
СˣȻ˵Ļѣ׶ŭɶûᵽһʱʤĸоȻ;뿪ȥ׷ѰԼ뷨㲻뿪᷸ǷµĴѵͲΪ뿪µҸıԣл飬Ťתǵ˼룬ԼûмֵףأѧĥǵһףȻԸң
ͻȻЦˡ뵽˺ΣֵЦ׶ץ˺۵壬һ·ѪվҪĳͷӸʵĸ¥ѾܹľӡͿףֳ־޴ն䱸Ҫ˲ľ޴󳵡öɢڰħþӥеĹѵϬţʹͻ˵ľӷһһֵĳ档
Ⱥľ飬һͽ׶˵ѾΪѧϰҵı죿㿴ѧѱʳݵĶʳ⶯ı졣ʹõĿ׺ҵķ񣡡
ֻǲӺڰа񡣡ȺжսϷǰʱ¶׶һǾ͸ˣһ·ĥŰҲ֪ڣѧ˶ѧװѧӢ¡
Ҷˡ΢Цű۾ò׶ܣ֪Ϊʲôˡû㣬һ̶õˮǶڡϵвѧΪս仯
ں˵ʲôҵĴΪ֤¶άԱԽҪµ磬һΪµĴ񡣡
а͵ܴ졣׶ܣ˵¶άļƻҲԼʹǻΪĶңףҪϹǣѧʡĽԴһ׺׶ܶĶһҪһҪ¶ά֪磬Ҳвҽ磬Ϊľǹ۲ѧϰ磬Լ仯Ҳǽ
ÿһ߶ˣͻȻ׶ܵԼվڵϡȫͨˡߡ뷨ÿһǿˣΪԼǿγϰߺһ׹γԼȦҲ˻ʲԷ⡣ڲѰҾӣңȻƾӼǰ
¶άҪİͻȻͷ磬׶ܵʱҪȥˣӦˣͻȻԼޣȥץڰħ׶ڼм̵Ŀףǿס֮ǰһϢûʲô˵ԼԽͦţмĹû뵽ֱӴ͸˿ף͸һһʡ
ڰƻͳε־Ť׶ͳһЩɫһִֻԼͳһźɫթƻû޵ֶΣڣޣթͺڰɭ֣
ϵһ𽥾ۼΡ׶Ҫ¶ά־ȫӲ޷ϴԼͳֶΡüɢֲͿ־壬ħƼ˻ͨѶϴԣȻҪнġʹϻۣһеһж׵Ļһ׶ζĴ
¶άһֱҪһףҸףԭǿպͽƻףЦԸĺܹܵסⲻҪ𣿡
׶ܺʽź䶯ţ𽥱һ󣬽׶ܺص㣬ҪһͷĳסǸӰ׶֮䣬Ҳǡڰħ㣬ΪЧͣ塣
һ֪׵ļıѸڵľƣΪ۵ǰԶڣͶЧ׶õѡ˺ԥˡ
׶ܺò¶άƣվӡǰġסԽԽģԽԽϲԣҪףҳ϶ĺڰ٣ָȥӽηή
һҪЩ£ֻ׶µħɻͺáԼյҪľǸ쵼ѧϰΪԼĹҲ֪׶ܵѾ½һԼʱҪŲܵڰħĴ
׶ܣر𲻻˵ŶˣôˣֹĵĻᴵ׶ܣ͡ͻԵøߴǿ׳ḷ́ǻĵʧΨһĵǱصеġ¡Ŀǰֻӵ㹻ǻۺ;鿴ԼĻС
Ӧôף׶ָľ˵Ӧôȫ
ΰħܵףԶҲڤ񸴻ɱǲûʲô洦׵ھı󣬻д࣬ǾļʮֳҲ졣Ǹܵƻ͸ΪηջֻҪóİٷ֮һܻһ֧Ӵľӣӱݴ̾顣ټˡʳľӣ齫᲻һ
Ŷ뷨Ӱӡ׶ܺߺһЦףңֻмıûҵͻ֪𣿡
ǵĴˣԶҳϣԶ׽úܵͣ˵
׶ܿűΧҪս£뿪ҪӰ͸ֻ࣬нԼĺڰɢ֮Уƹߣƽϡһʵ
ڰħħ˹ˣս޲ʤʱƨ׶ı
һںڰη֮Уűرաҽ¡֮ſģ滹һźڰǴ׶ץĲ֡ͻã׶ΨһõĲ˰ɣ˵˵Ǳأ


462 
׶ֵܲҰĺͳסͬʱҲ׶һִŻ졢Ȥʡ׶ܵȷӵάŵʣҲֲ赸͸質ʵаūʹɤõģҲ¶άµʱƫķֻҰģͳһеŤʣһֻΪʤ̵ĺڰħ
һõߣʤĿֶܹᵽһʱãȴûгڵĳɾ͸СԽԽ꣬ԽԽ꣬յаɱ
¶άѾףȷ׶ܻʧܡſһ˵η˵ڣ죬Ҳѧϰ㹻Ķǲǿ뿪ˣ
޴ļֻʹİ죬û¶άӦһȭϣȻʹšҲ˳ȥףѾһˡڽħ֮Уֻȥ˲Ź֡
Ψһֻֻܹ༭ʷϢСǹͨϣ˽ǵ״ܹϵİοԼάŵúõ¡ȴ鱻ѣܹСǴˡ뿪άŵ׶ܵ£Ȱ˵׶ܺûбȾأѹҲ˵׼顣һж¶άĲ֮£ôʲôŽѣ
˼ʱһӰס׽˫֣վǰһԲҲԼ˵ҲĬš߽棬ƴĺ־¶һ˿һų˵ûʲô˵ͺΣաη֮⣬ֻҪаĺڰһ£пܻᱻ
Ψһֹܹһеľ¶άײ֪ʲôɱŲع鵽¶άߣȻٴѡں¡ð׶ܽ¶Լȫ̺ڰƻΣɱعάǱ߶һѲĵˡ¡Ŀ̽ѰһеĴ𰸣ǺȻ¡־Ȼǿʲô
ڴʱͶʯĹ˺ʳѧµİ汾ԮݣϷ޴ʯ顣ʯʩάħ䣬ÿײɾ޴𶯡һʯ䵽˼׵ӻ˻ΣĿĽ˽
סһ㡣׶˵һɱûɱ
ҸһҸ棺Ѽһ˵꣬ϿĿ˫ۣѾҪֲסˣֻܱ۾αװ˵еĻشЩԣΪ¡ȷųȥǱתȥ
һӹȥˣһΣ¾ûôˡ֪ʲôɵģҲԸ֮һ֪ʲôʱֻͷ´ٶ۾ɾûлʤϣˡ
취ȥÿΰ֮󣬶ỻһηȻһǿ⡢ܵĻҪڲϸη״̬Խʵ̫ˡһף׶һʱӦ벻Լ͸ȱʱ䡣
ȫֻһ߿ãǾʱٻ𻵵ֻΪӺӣھǽϵʯ죬ϣܹʯɹûж೤ʱ䣬һûϵ鷢ˣʡ׵ĹУĵ̫ˣѾ㲻ţƽ֮ǻе͸ɿʵġڻܷӵ³ȻԭʱΪ鵣ģԵþһ£ѽ˼ʵ⡣
ָо»صԼϣеϤİŬı޲ߣӦоͨȻ㣬ɵ³һݮ⡣ҪǺܳʱȱָоڽʱ򣬻᲻һָһȵ̬Ӷ¹ʲԷأ
ԽǼԽҪŬҲûŬĻᡣܶʱ鲻˵־תơŬˣڶſ֮ǰûڿŻҳʯͷӳȥԼԽԽԽԽʣʣȷΪʶҲҩЧѾЩ־壬ֻ΢ϢһֲһȻٴλӶֻһʯм
һӰ쵽ϣס˲˸ǿ⡣ѾʲôʱˣѵˣſģĽŲѾ࣬ҪɱˣһԼҪѣֻҪл뿪ħ򣬾ͱΪƴˡ
ץϵȴů֣Ҳض¡ˣûǾ
죬û֣ߡǰӶ
𼱣·αװ˯ơ¡˵ƭһѲ죬ܸǶʱ䣡


463 ԮС
飬ˣСʣµ֡һ൱еС·ӱ鲼ҪɽӳһȦӣ˾ĴӪһǿվҲμԶ׶ܵжһССӪأʮͱ
лл㣬Ǿ˵лǰȥԮҵˡսʿգа׿ллǡҲԸ÷͹صõǣҿ϶׶ܵļ֮С
Ӧģ𾴵֪¡˵Ϊڻǣ׶ܲǶˡеǾͬȻǵȻӦ취㡣
ܿϧûӮȻҲûԼܹӮ뿪˽ħʳˮѸٻָ𽥴ݹᾱ˵״̬˵׶ܵȷǿĺڰħտ϶ʧܡ
Ҳں˭Ӯ˭䡣Ӧøҳ˰ɣǸʵ׳һ˫ֽ׶÷һݣΪǾͿ£Ҫȥļˡ
ǵ֪ǰĻû˵꣬Ͱڰ֣ûϵǺġҺܺ棬׶ܵĳѨӪңʲô룿
Ǿ鱦ʯɫģ貵ʯպһ˵ǾֵǮ
ԭʯԿ˵ȥҵһЩľ̿͸ʯˣ֪Ҫʲô
ҲŮġ׿ָָԼĺӣ˵ŮҲкӵġ
ǸҺܾûпˣһλڰĹ֤˰˵ĵ˵ʲôҪҲϲʯ𣿡
ϲʯҲҪʯӵŮͻȻһ֧ˣڰ塣ߴ岻ǣûм԰ûŵĵطҲûдͳû飬ҲûĻĴСߴĸӹ˸ɻǸɻȥǺܿͻʧġһ·ܹȥ
һȭͷ˵ĴߡԼʦǳ⡣԰˺ɫ˵õģһ顣һһƬһҸ̻λҸ
֪̿ˡһľ̿ϲʹֶұʱ򣬾ֽľͷΪۡǾĽ£Ϊעʹ֮Ļָѭ֮Զʹľ̿ûʲôִ
౦д󲿷صĽᾧɫıʯֲıʯһꡪֲˮһʯֲĽᾧ֪䣬ֱʯľ̿õУ߬ȭͷȻ͵һġڻɫľ̿ĳɷ۳ɢٿŴССʯͣϡⲻħֻתЩʯǲʧ߱ɱĶȻ֪Ϊʲôϲַ¯ͿܻȼյʯͷܺԶ
ҲϲԻҡЦǺǵ˵óһСӱأȻôһɨʯɨȥˣ֪ı֤ҿԻؼȥˣ
ɷһʯת˴ʡʵˡ˵ʵҲûʲô
ɡ𣿡Щȵ˵
һûд¶άеİūʹֳάšࡣҴ˰ˣ׶˾ħʳˡһмܹһİʹһϡû˾ħҲû˾ˣǻǻ˵ȥ
վԾͰ˵߰ɡⳡսҪֳʤҲٰȫ
û뵽ҡҡͷ˵¡֪ǲ뿪ҲǾ飬ڶԿаʱ뿪Ǳͬ飿
ܺãʱڷʣҲҵľǾ˼Ϊ˷ԶԣܺáԿ˵ҵ뿪һǲ뿴Ǳ׶ĥȥһΪԼҪ޽ͨҪǵǡ
̻Ǻ֪ܶʶͼܣؼοķʽҪĽҪʵǾһ壬о鵱зչãлһ֧Ľ̵Ƿֲġ
Ⱦ鵥ϥأͷԼֱ̧ϡֻǿϣܹԼԶһҲͨǰǿѰܡ
ðûɵĴʵá飬ӵҪҵİȥѰһƬȥһ飺ǵľͬõֲӶ
ǣȥ졣


464 ҸС
˺ܾã׶սгʱȥĽħһ¡ŷѾ롣ŭɶ׶ܴе䣬Ȼ񹥻һ嶯ĽȻȡ˲ռأҲĲҪһ㱩¶
֪׶ܵİֻʱ⣬ǿʼΪԼı·ʼܽǢ׶µļԱ󽫣ŵǷУ֮øַʽ£ǡ
ʱİ뿪˾һ·ǿվ߹·ǰఫ岻Ըõĵڰ뿪Ѿܵ׶ܵӰ죬ϲˡϵˡĸоЩ˲ǰ飬ǵڵʱһǰһǹԴ¡
ȻҲһЩ忴ͬķϣ˵ķУڰ岻ؽĹߡ;£Խ˱ɽҵһƬܲˮء
һƬ˵أʺǾס԰˵ǲǰˣµ塣ҲΪǵҿʼҪԼСϲʯֻڴɽ͵Ѩھ򣬲ʯءʯͱһҲڲʧһôȻѰıջıֻҪģؾͻ÷˶Ĺʵر㡣ҲǴصĺӣʯĺӡ
ǣ̵ԼİũþõӣȻԭķƬطġǻϲסͷʯĶѨͽھҤľ壬ůʵľ
̻Ⱥ˲㡢ֳȻʳջʳʱ򣬽ƺơƣǻЦףաͬʱҲ̻ǽ糵ˮÿƼȺʵ̫ܳˣһҪٷǡöʵһ족Щȫũҵ֮ϣҲֻũҵõӡ
ȺڰҲ;Ҫ뿪ǵ˽Լٱʱ˵ǲĥѣڳչ¶ЦգΪҪúסǵЦݣ˵ôĺӳԷŤ𣿡Ⱥ˷׷˺룬ֻڲڵ촽ʱŻһСӡѾߴİֿҲٳƺԼˡΪֶھǵĳ̬ԡЩҲСЩǲ⡣뿪ǼԼ˸֣ˡ
ԼѾѧù࣬ĹˡȻܹСֻϵ¶άһֱǽ밢˲档Ѿʧȥ˴󲿷޽һͨΨһȥİ취ǻصάŵصı߾Żȥֻ¶ά´򿪣͵͵ǱȥûġߣάŷĲ֣ϣõصάŵȥ
ף㻹ҳҵǰĺ˿ΣɽһĺХ֮УŷĲ¶޴Ρ
ˣ¡ˡǰĺХһ㶼ûоţſ˫ۣҪصάŵİ
Ȼԣ¡ŷĲЦðźɫĭĺͷͣȥХαСӵһ𡣡Ҵ֪Զ¡ʲôɵˡʱ㲻뿪ߣһȰġ
뿪ӦҲܵ׶ܵӰ졣ʱάŵһٶܵӰ죬ҵ־ᶨûɡԱ͹ȵӰһԭҰɣ
ţҾûֹ㣬ԭʲôŷĲ˴Ĵָ⻹ʱάеơȡ׶ܵһףһʵ̫ˡȻҲ˵άŵ㲻а֮ˣǸײǡ㻹¡Ȼܹϵ
Цһҡҡͷ˵ΪͻȻһ֡˵û¶άİҲ
ˣȥ鶼ȥˣǻ̰ɡŷĲͷվ棬άŵķǰǰ죬ҸոѺ׶ȥάŵսܲͶˡֻǺܿϧûץסףҲûץסħǣҲɢ˺ܶࡣʧ̫أʱģж
ҪάŵѺ׶𣿡
ȻôܣǲڸĵģάŵȾʲôŷĲҡҡͷΪŵס׶ܡҵǽֱӽ֮УչأҪ׶ܵı⣬ȻپδáãҾҲԿ׶ܣάеͻõָ㻹Ǹ𾴵¡
ţһȥġ˵


465 
׶ܵ˥൱ԡԪը͡סΪȾӰƷԼϵغάսġһʮǿūʹ񵥴Ѿп˹Ķ֡˵׶ܾսϱп˹ܣȻɰİŵеӲֻ־ܡ
׶Ŀʹ󲿷ȴֻ³ſֱ³ֱͦΪʤߣΪԼȨܸ׶ܵĸоΨһһŸӸ߼İūʹ
Ⱥ͵ϮֵļһõĻǴѧı죿׶ܺһʮάǵı鶼һƣ˵ΪҵѧѧЩʤβſһΣ
ʱ˻᳡һǳٵĴ֮ŷĲʮάȫ롣׶ܣĳ죡ֻǱ֮УԶŷĲȵĺ󱳣ҲԼ˵
㣡ûֵļһͽ׶ܿŭ
άŶֵķӦҲһ󲿷ֶǾȾӶ࣬Ҳмŭġվһ⡣ǿһ۾ȻͷԼϲź׶ͬ
֣֮ȥˡŵ׶ܵģôϣջ
ԭǴİŵȤĶ˶֣䡣Ǹƺⶫֻãҵ΢ԲơҲ㲻ϣֻһ鷲ˡ
Ȼ˵ν԰Ϊ뵽ϲġŲֵܿ뷨ֻζ£Ͱһذŵյ˴С֣˵𾴵İ֮׶ȻܾжھǸûֵˡȲףҲ¡ҽˣһҪ߽ͨţȥ¶άˣС
ۿҪߣ׶ܾװĵӣ˵Ŷףôӣѵ˺һһͬ飬쾫顣һ˵ľӣѵǡİ취ܺðѵ㶼𣿡
ǰȫǵÿһ裬ÿһ죬ÿһҽСͷȫȻȻ׶ҪקˮôȻҪ취ԱҲǵúÿһҵ߶мʮħϰΧƣһǿİūʹգûбħҲûжɾҽепܱ˵ȫϰȥҽװ˳ȥҲ˲ڽصάŵ
˵ѣԸȥģԸһȥĪҪһУ
׶΢ЦţȻתͷ˵ҽ޴½ħΧ֮͸ųֵ׶ȥĪҪ¹ҺദʱܳҲµ顣ҲҪΪԼ⣬ҲҪͬʱΪ׶ܱ⡣׶ܽʧˣǰܸνǰܸѧϰûսĪڼ䣬˾ˡ˾֯Ӱӡ׶֮ܳǰеάڵϣû˿չҪѧΌֱգ׶ԾɻֵѧϰĶһǱģ;ʣҪΪѧϰİ㿴£ҲһܷͬĶϰѵһ澵𣿲Ǿҿɼǵøղ᳡һλҪңҡѾǸˣѵ֪֪ƾʲôΪ˽ңƾʲôкʹң
һ˰ˣ߸һ߸ô۸ҵİ˵ģǿɶ¶άӣΪҵʱ׵ţΪԼһȣָŰ˵Խҵİ˲ʹðһ죬İҪҴѧϰǴ֮񣬵㲢ó̵ˡ
Ȼվڳ˵飬׶ܺӽգԶûط
ͬһ롣ڶĲһ׶ȻӦ÷𣬵¡ȴܷ֮ͨۿ׶ܵĲƾˡάû׶ܵ¡Լˡ˭Ʒ׶ܣп˹ԼҪ𣿡
ôͷˣҵȻͣп˹ӻӦ
˻֣ôҰ챾ֻ׶ܵ飬ȫء˺ܶ๱ףǲǣҲΪڰħ˲⡣·ǳӣҽ齻ǵĸһ硤¶άжϡˣȥɣΪˡ
֮ʹɫϽߡҪڣһɻȥˡٺ٣ŵǾԲûˣ֮ıһȻŻ᳡뿪
׶ܿתתһĿڷ˵ܵǡǣҴˡ̫ԴˣҵıԾˣǵıһֻǰոġһãҪա


466 
̤߽࣡ŵʱ򣬼Ϥĺ͵һ¿˳ˮģ۾ǰһУֻ֪ůı۰סһȻҧš֪ǲɵˣ
˰òһ첲ĨĨ۾ſĹĵСƺܾˣѾûʱĸˡ
ʵҲûжãһεʱѡ¶άΪĹ¶ǳĺ˵άԼľһʱ򣬸ʱšͰһԺһЩܿ󶴵źͱʯĶѻԼļı仯Һϲ壬ص㡣
ֻǿվͻܵҵӰѡ֮˵㲻Ҳ㵽ҵͷ˰ɣ
ǰǰ¶άһΰọ́оΣ
ܺãҶףǶˡ˵˲ټɺ֪ʶҪĻǶ˲ٵΪʲôҪлˣ
ֻһ㣬ʲôûУֻжЩ㣬ЩߣӰ֮£ŻḻʣıŻи֧ŵĵطȹ¶ά֣Ƕ
һǺǰֱյ֮ǰˣ¶ά˫ǰһƣԭڰ޵ĿռͻȻá͸˿ٸɫĹܵƽֻǵٶȼǾֹġһֶ뾲ìܹ档ÿһɫͨ˸ǹ⣬ܲʶһǴԽǿͨ
Ǯ˰ǧ˽Ҳĳ
¶άҡҡͷǸĲȫ˽ңǵֵĶʲôҵİı仯ġ㿴ڿʼҵİҲ˲ͬķ֧
͸ȥʲôɻ¶ά߶ЦЦԸҵΪһ֣ȻܿЩ֧ˡ
ҿɲͻȻΪһ飬һҲҪʲôӵģԾ͹ˡ¶άЩͨʲôʱ磿
ǲᡣһеԴֻӵԿ׵˲ܽҲ㡣ЩͨĲĿԣķ֧֮һ¶άЦЦǵͨзѣǴ԰ǹƽĽסֻǱ仯һ磬ⲻáûб仯罫ġ
ԭƽôģ˽ҵȫԴġˣҲƵһƴĹ̡ѵôǿ¶άƣɫһɼȵ˫Ŀ֮УôҲɢˡ
ǡԴ
ԴҲһȻһ㿪һСӣ㻹ܻ¶ά㴴ϿһȰȻ֪ñ仯չߣҵԸࡣԸļһҿ϶ǲϲġÿҪҴһЩµı仯ܹʶչȥ
õģҴӦ㡣дôƨôܲأ˵Ц¶άЦЦ
¶άûб֣˵²ɣһû͸ЩռͨԣԹرԴֻܸ㿪̶ĳڣⱻǷ֡ҲҪͣǱװĵ־û˼Ц´εʱ͸ˣܹ˵Цˡ
ܲܲӣЦҾʲôʱܹ
ô֪ҪչģҲҪ۲ѧϰЩռͨҲͨķʽȥľпǷ֧磬ֻм򵥵־ɲˡ¶άָоǿ϶ġΪʲôͻȻúһ٣Ǵʲôʱ䴫ĸо
ǴӴʱ䴫ĴҿԿ϶ϽºŪȥ¶ά㻹û־һ£ջǲǿԶߣ
ѾرķʽˣȻ뿪ðǹӶ¡
Ϊʲô涼ҽĶҸ֮ʯҵģɲᣡ
Ѿûˣ׼ôڻ̵ļΪͨ¯оܻ𣿡¶άҡҡͷ뷨ܺãе̰ģûб̰ĺз׶ܻҵԣ˵ǹӣΧС綼ᱻᡣҲһҽӵõĵ濾´ȡɡ
룬¶ά˵ҲеȡҩƹӸͻȻ뵽һ飺ڻⶫʲôɣ
ǵģѾ¶ά΢Цˣ˵ΪѾҲȥѾ


467 ͨ
¶άС˵ôСæСڻس̵·Բ⣬ڸֹóʥ֦С۾ˣ־á
¶άеȨûգȴûͦ󷽵ġʥ֦Сṩǿŵ㡣ϴιҩʱ˵Ҫ
ǶǶ֮ǰˣСһҿǰҩȻˡ¶άǴһԾ͵״̬УűǱĥףڻһ£״̬Щͨһ
ˣҵȷʧȥʱĸоҲ϶ûǧôǵļ㷽ʽ⣬϶ǿˣƲƲ죬ڡʷʫʷеļʾΡɰǧȥˣһսϰһʮꡣȷ˶ûйõսʵҲǸӵġ
TheCheͣȣڻִԱߡһͣ³֮û³ڼʻϾ˼ҪʱعջԼһ鴴Դ֮սԼĵ̡սɻЩġ
ʲôСһ֦ŵӵĴռУʱֻһĿصӣʵʲô벻ĵطҰҴе³أ
ҷԼ飬֪ʲôطֱȽϺáС˵Ȼû֮ʯѾܹʯɽ𣬻߰ľ̿ʯЧԽǮͲƸѾ赲ҡ˽һָԴһҪҵġܡȻԭħȻʧȥŵ壬ֽص˹ȥˮ׼Ѿ˾飬޻ֻáڻ1919꣬һؼ97Ĳࡣ˵ȥʲôأ
򵥣ǺǰһϿΡѧϰðա¡С˵㿴ÿ첻ɹ̫ǲԼƽ飬ǺܿͲԼˡ
Ȼеȥҵ㶫ԡҸղŻһ£ԼôãƺҲûԹʲô㲻ã벻ԣ벻ϡͿʱ͹ȥˡ࣬Ҫˣֱ˻ִĵʳãø͵ʱ䡣
ħѧУУǲ뿪ѡݡ꼶ûⶼ㲻ʲô顣Ҵһ˺ޱ仯Щƣ͵˯߲ӣǵע⡣
ʹһ٣һ˵ĸо伪ǸӣûиҲûм飬ֻǳһͣˡΪҩĹϵ̫˯ߵҲ½ˡȥǵñɽʬɡ
ҩʱ򣬶伪Ͱ඼ûзӦСʹͨŵԭĳ̶ֳ϶ѾˣҩΪġ걻ʱ򣬾ڲԽʱӵһ̣伪Ĩһ̡ҩ˵û壬Ҳûгı仯ֻáʡ
Ҫı״̬ûа취˻صΥħҩͽͶ伪˹伪ͬµҪ󰢶ͬʱΪԼͶ伪ԡ쳣࣬Լ׶ϵõһ˳
һŰɫĻ棬ֻǻЩɫû¶ȣĸоͬŻ棬紫źţܺ˽̸˵Լľϸ룬ǲŻ˵ʲô֮һģģӡ󣬾߱Ǹһӡָо
¶άİҷ׶ܵ꣬߻ֵĲֲ֪ô찫ˣҲ֪ô쾫ΪˣŻԸʡ˸µꡣ࣬Ͷ伪궼ǲȱȫģа취ֲϡΪܹ˵꣬ʶˡֻһ棬оԸʱҪ
Ҫǲָı䡣ļ䲻䣬Ըȹȥḻɴ˽ǵصˮƽϡû취ת̵ģһʼõġ
Կó˼ʱʱȻ󿴿伪࣡˵һ䣬Ǿ˵ǻħȣëʰԼд
ֻŤŤѾ㹻ˡΪ伪ӦýġԸŶ伪һ𣬻߱ȶ伪۶һЩľáϣܹһЩԸ伪ջָԼֻҪ¸Щܹõرҡ
ֿЦ˱ࡣ⣬Ը԰˵һ³κβ


468 ճһ
ࣿ˽Լ緹ٵø߸ߵģܿͻȻɹĿα
͹ȥܶһʲôɹȥھһԶĵطͣô伪ûõģ˵˺ܶˣӮҡͷҲûأֱ˵ļû⣬ȷɱˣҲҴ㶫ߡҪǲŮͣȥﶼԣǵһӮҵĿꣿ
伪Ŵаı飬ٺٺٵЦֿʼΧѰܹʹõġμһԭ򣺲ܶ˵ĶǰࡢСġһ˳ˣץ𴢱ֱֻӴܵˡ裬ŭˣһǿͰιȥ֮Ͳȥ⼸
ҲȷԼΪʲôҪҲ˵ɡԴӱˡһŰɫ棬ͻȻ˸飬жҪµĽҪһҪ취Ӯ
ⲻද֮ĴϷһ⣬ϾؽԸƫضҲԭֻһˣ֪򲻹ЩˡʱŶ伪ǲǱһֵϣ
ı־ࡣӻãЦˡϿ֮Ҳͬѧǽ̸ȥѡȻֻ˵ࡱħҲһָܹӶëд֣üΪָϽ̸ٶȡѧУͬѧҲԽԽϲĴӣ԰ıûʲô⡣
Ӧ¶άġڻزȥˡֻɸߴͨзȴڰ粢ûʲô˽ңĿǰҲͷ17öӡϴ١64öϼ81öҡʵ뿪ͨʱлص2016ĽѾһ룬ҵ̫ףǰһ磬ǿѧʲôһҵĸ羰Ư
ʱһ˹ֱֽܴסڵϡ伪ˣҵˮĴĶ伪Ӧһֽ˽Ĺһˮ˸˵ѾΪˮˣԴҲˮ
Ȼ֣Ƕ伪Ǻġ˱֮⣬ܲ۲۵ִСһˮҪǮȥԵġ
УȥɡҪҪ㣿óǮֱӽ̸
ԣ͵޹ˡҪԵģܸܲ򣿲ɿġ
ͷס˶伪͵ϮȭͷȻıŴȥˡȻΪЩ죬伪ǡˡ˶뷨ԸֻڻǶƴӡų׼ָЧ⡪ֻʣԲ㡣
ʵ˵伪ҲϴġֻҩĹԾԾԱˣܿ϶һ㣡ѾļӼ˳ܹ֪ۡŻݺһһ˼ñζ·߳ȥ߻ƺҪѧϰôԼճԶ伪չվѵСŮǰɵ㶵ӣû¾¶ƤӣǰצϥźźҪԵġ˵˺öΣõʲôжͶǸı䲻ʲô⻰ͷװӡǰװɵ㣬Ҳ澫ˡ
ȤҪģԾĵãͨħҩұ顣ϲ飬ǴСʹȥɢɢȻԭԼ壬Լľ񡣵ȻҲšZ桱ĿǰԽԽëë棬ʲôӦκε³Ҫǿ
ܸҸֶԣZһ߲һЩԼڡZһ֣ԼȻķѪȻĸԲ㣬ZΪֲȱݶġ
ͬʱҲZһƻǧ򻯣Ҳܹ֣ܹ紩ԽZڲëëδ˵ʲôʱͳءڽ޹޻޳ӣȻԼԼڰеĵᣬжȻĸ򣬶
ȻǲܴȥˣˣŶ伪ȥԵˡеġȫɫ׼СȥɢɢȴͶ伪ǰˡһֽԶԶϳǡԤԼձ


ľ ˹


469 ˹
ʦ״ǵѡôˣ˹ħͼͨͨѵµսĵħҷģһⶼ
ԤԼձϢ𾪡ӣʦӦǰͽˣ˭ʤܵϢ⼸̫ˣѾˡǴͶ伪ʦ㹻ģ⣩ϵܻҪЩ֪
Űʹȶ˹˽ͨ⣬ֻǼ򵥵ıסˣ˸鷳סˣѯһ»ҷ磬ͨϵͳȷ˲ĴλãȻ˹ȥ
ʵ˲ಢԶڻִĵͼݣһ鼮϶ѻɵıüͷʲô˸˹ߣʱ׼ʼֻ֪̫ϲʵԱĹ͵ˣԼȡһΣ˲Ҫٶȡ׼ȷķʽż˹ҲԹ
ŹˣһʾӦ˲࿴ˣе顣Լ°ɣ϶Ϊʦİɣ
ûҴӡԤԼձ϶Ϣھô
˲ҡҡͷֹۡ˹ɹ˽죬һǿ£ڴ󺣱ߵУкܸߵħˮƽƽʱֻǱ߿ţȥѧϰʵħзʦԸһԭǸûᣬսĺϢ˹ͬ⿪ŸʦǰȥĻᡣû뵽
ҡҡͷϵ˲Ļ䣬ֱʵ׷ʲô
ʱ򣬴д򿪵ļ󣬵ͻȻ֮ʧˡʱܶ˾;òԡħѰҺ˹мˣмϵϣ֪ʲôͨԼǰ鿴֪ˣһ䲻˲ָָߵ飬˵Ŀǰ˹ȫϵˣڲϣҪʼô˹ôȥġҵѧǱߣҾ
쵰ħ£һһͳֻһۣ˹ڿǰб֮ϡŵʱ˸´Ż˻ΣЩȡǰһ룬뻹룬ûλôҲȥģ
˲֪࣬㿴õҵ𰸣ҵˣ˵Ҳˣ˵иðǰȥķҲҸһȥ
ȥİ취˲һӴλϵųƹǰϻʲôͳ
е˲ķʦĪǰ潫ʲôֻĿĵص˹ĳԱУ໹ϿβڸҲͲشˡĳԱݵ˲ֻ࣬öҵķãʡͨзˡĿĵָȷϿԳ
⣬вгǾӵݣɡͳͿԶһΡһݣܿðŰԼȻġȻĵĽңҪҪԶ׼
˵˹Ҳһǳʲô⣬˵ֻǴŻˡȺͰŰ˵īӾ£ںɹɹչԡűĹ֭ŹʱеĻ⡣ʱʱ²һ˹άˮƽһµżϻǡ
˲࣬Ҫ֤Ҫй¶ӵܣǷǳҪġϳʱΪңҲΪԼİȫ롣
ҴӦұ֤˲ħӶǣͷȥ´Ǻܽʲôȥ⳵ϵĿƼǺʡΨһһûи̾ô󡱵³˿͡
㲻ϿƼʲôԭڻû伪˲ϵϰȫȻҲʵʵá಻ڣ㱳С͹ȥһǵ𣿡
伪ЦĽִδУϣӣȻԼáһԼӴҵǼƤףͷȡβͣһࡣСڴĺϣһ
˹һţûڿվֱӽ˿ռ
ˣռѪɫĿ⿴˸еܡʺı֮Укɫ䶯ĳӣģģ̬ѪдеĺӵٶȺܿ죬ֻòһӾ뿪˿ռͨһײ˹һǽϡ
һ죬ʮһöƾճ֣ڸʻλϡ
вǮǮĴԽȵŴ͡


470 Ҫ
伪ҰѽպáI have a bad feeling about thisһѳͷǽγͬʱγĻдƬ״ˮԼܶƵߵĶžĵ𻨸ǲΧҲ
һεķ涼ǿյĻܣ⳵ƾ֣ȻײеһǽǽϿ˹ǿ֮ǡ֣һʺͣаťĴšĽִҲͲǿƻáҲħáȻ磬һйоصľ»ؼʵ÷磺װǽڣģ黯ļҾߺʹšֻǽʹõģˮΪҪϡ
ƺû֪ǵȫεͼϲûʾʲôĿꡣ˿Ļ֪Լһ¥״Ľ棬ȣԶһЩǽȫ̽ΪǿյģӦǿ
ӵͼϿ¥Լ׸ߣڽӽĵطȫֻ̽ǿףҲȫ̽ļޡ¥յģǷһûκλ塣׻иͨӦǰطҪİ취¥ȥ
ϢǣӴŵͺź¥ݵãǸ࣬Ǹ̬ƵģܴĿҲԵ˲˵һ³ȷûȥңҵӦǼǿ󡣡
ˣСġ˲Ҳеһ˿ǽϵġ˹Ķ֪ԼĿĵءѧұ۵ս۵ı߽ҲסȣӰжħ˦˦ռ
ǺģܺȻԭγԼķϵһžռûֱʧЧˡ˲࣬ллҵķԳϵסˡʩչ·ɣõš
伪Ц˵ңҪŮȫװǹ֧ҩȫ׼ˡ
򿪳ѸٳȥȻΧȻԭĻͻִĺȻԭΪĵҲζſ¶ȡʪȺȻֲ˹õġһٵ̬ȦҲǸ̬Ȧִ֧ҵʵĿɷֱȵϻʺһЩ߻Чʡ
ӻ֣ʾҿ³TheCheܴ͸ȻĹ壬ʯҲû⣬ǽе˹ˮȴȥҲΪʲôײǽͣԭȹţȷԽ᲻ɴݵӲȥ˹ֲ׶ܵļΣ֪ƻ˻ʲôĺȻͨǾ߹ȥ
ʲô伪һǹˣǹڶ컨˵βСһ£
ûġС˵˵ͷС˵ǰ档ȥûдܹġȫͺˡ
˹⽣ĺͨĴŸԳΪ谭ȻǾܼƻ˲ħȣӫأǧөĹħȶ˷ȥͨԽԽԶֻҪӫĵطͱûӫĵطȫЩҵħܹͨ΢΢һЦٴλӶħȡһȺߴߴŵħСܣϰװ˷Ƶġȡд򿪵ĴԼ¥ݣžžԽԽԶ
Ҳ̽·ģ
ǵġЩħٻǰ󲿷塣
ȫԻٵô죿пܱܿġ֮˵
˲б۾˿˵ͷУҲ˵ַϻӰ첻ãӰ첻á
ʱС˻ָ˸򣺡ǱĴǸ¥ûƵ¥Χ¥еƹ⻹ĺۼ
˼ҴҸȥһƻҵĵطȻʹãҾ϶û˿쳣ǽĲԽľɫһš
һ޴ĽȺһѩ״ÿһĶ˶һ¥ȺΧߴ¥һ¥Сĵ¥ڣƻͨԼȥ
ܼе˫ϣżľ㿴˶˴ͳһƷ࣬ԼϽɫм̨ôԶ򿴹ȻǱ⳵Ľ侪ˡ֪ˣȥ﷢ʲôһˡ
ĿԶЩڵ¥Ⱥ¥ȺһƬ˹һɫĲ͸ţƺаɫζ
ܿ¥ӫ˸𣿡ʵ˲࣬߱ʾû⣬˵Ħ˹뷢ͣԵ򡣡
Ħ˹ʲô˲ˣҪôҲС
Ҳᡭֻ൱Ρ
伪ʹָָԼĺԣ˷ܵغеһᣡһᣡǣ


471 ˹
Ǳߵ׷ʲôΪʲôͻȻȻʼ˸ȵȣƺĦ˹롭ҲⶫԵ򣿡һ°΢кɻػعͷƽԵֵͬ飺ǧңǵй¶Ȼռ˰ɣ
˵ǲܵġѦףռ˵򣬻רȥѧĦ˹룬Ϊ˵⣬̫Сˣ˵ٶţͷϵĺˮȻħʦѪʲôļʸСⲻһ
øϽ취ͷϵ⣬޵ᣬȻÿͶԵӣ
㲻֪ҶԳʵ󿭴Ѧ˫ۣСȥõģͷϵ⣬ͷϵ⣬ȥ
ҽһ֧ͻӣȻҴšȵȣʲô
һ¥һ¥İ취¥ͨ߹ȥ¥Ų˰ųĺȻһȭ÷顣ֻͨǿ˭ɵľ֣צӷ£ᴫͣ
伪ΨһеģסֱӴӲ˳ȥ伪˷ܵظߺţϣŶ~~~ʩչȻ˫һɾӥצץŶ伪㿪ʼ衣
Ϊʲôȥץצ伪ӶֱۺֻâһȲھӥĲϡͷһǰĿֱԶҪ࿶ж࿶ӥһһȳȻ٣òʵʵſ£צӾëͷ³
˲ЦЦֿͣ˸˹ק˳˹ӵգȻӶħȽԼСǱ˸ȥ
¥̨̨ϻԶ࣬˵Ŀû⡣ֱƽ̨ɹȥ;пһȺųǹʿҲۼƽ̨ϡ֮ǰ͵Ħ˹ãЩûֱһӥȻȥվ̨ϵʱѾΡ
ഩͳһ½սӾºͱšSGAı־Ǽ֮˹һΪĳȥħʦءôٰʦģ
ʦôģѦ¼ҴҸϴ죬ľУǴӵģ֤һ£
ϲɽߣɺܵû죬ϼûܵкܶ죿һ̯֣Ҳ֪ô֤ǵˣˣֲǣܷܲڶʲôɣ
ˣô첻һҼǵʮ˿ǵġ˲ӷվߡЩʦҵѧ
ǹ䡣Ѧ˳ǴӵˡԼѦУ˹սָӹ١ǵѶܺãһηǳ״Ǳ̸߱
ȣյʱ䣬20074·ݣ1919꣬ҲǵԵʱ䣬Ҳûٰʲôʦȷ˹ֻпƼûħȻĿƼҲħȽϺá֮ǵר˵ˣòҪ19192007֮䷢飬һܻصȥ
һ˲üëһ㲻׼ǻȥ𣿡
ǲ׼̫ǻȥˡѦָָͷϣ㿴ǲȻɫļǵķ֣ڱǿսըͣǱסˣҲȥֻҪֳŲסˡȵȣôģ
˲бۿߣҲ̫֪ԭҪȥʦǸ˹
ȷǸ⣬ҲûѦ˵ǼȲ֪ôԽʱģҲ֪ôԽռģϾﲻϵ֮Ȱʲôر԰ǣǼ֡
õģȼǵˣ𣿡˵
ȻǾ档Ѧ´һţۼɫɫòʦġƵġģһ㡣ڣˣϲĺ󡣰Űס˵˲࣬ץ˴ֻſ˫ۣտҲ
Ҳ˺òãǴ֪ԼſΪʲôΪ˱Ρ´ֿʼСͣòԳŰſ˲࣬ǿ˱ֱ۰ʹһ¾ʵ̫ˣ
ǿ϶Ҫǵġ԰Ű˵꣬ȻͨѶʹ˼䣬ȷϴҵ״漴תͷѦ˵ѦУлǶԴҵչˡԸṩ


472 ˿
̫ˡѦУ΢Цһǵس𣿡
ָŵ˲ࣺһλǵ˲ִ࣬ħѧУıѧڡҡ
ģλǵ˲ࣿѦ˦˫ץ˲֣ӭ˹Уܼʵ̫ˡ
ʶңڻִҲǵѦµѧˡ
ŶûСҵ˼˵ڵ顣ʵиԸСʱڻִѧǼֱǡ̫ˡѦһĴȣͳСдšҪļȷùˣ޵
ظǩǳлѦڴԼûʣ׼˽衣˲ôһ£ħڱϵһ£Լǩ͡һֵûľԣԼһдԻ񡪡ᶯ֡
һغⱦĶѦڽ֣˽ŲһŶ̷ŮԣԼһңϲûоΣȻ쵼ߡλǺãɯסʿ˹ָӹ١ܱǸĲʱܹ
ɯףλǵ˲࣬ˡ࣡Ѧµı൱šʿһüëȻӭĵ˲У
ðɣ;ͻȻıҵĳƺϣ֪1919֮϶˲顣κڰҵѧǵϢһ˲º͵˵⣬ԵˡȻڻֻǻִĵѧܴ漣ˡ
ʿһüëҲӭ㣬ðһسħս
ͷһʱ֪ô˵ˡһ۴ȣŮգգۣ˵ͷðɣʲôһЩսơ졢Ӧʲôġس
һֱָץһˮȻ硭û£һ̶Ͽˮӱﵹһֻסˮϣ뿪ʱѾˮ״飬žڵϡˡ̫ӵĶͲҪָˡƾձܳԵļûֻĸȽϺá
ⲻѧˮǻǵʡ
Ŷ޵ᡤ󿭲ʿǵĿѧСĳԱѦ˵ûʲô⣬ֻʦǳֺЩܽܰˡ
΢ֵ޵ӵϼһӣǰϸ꣬ȻַڱţȻͻȻܱ𣿡
ôͱһ£ָ޵һͻȻеãҪɽˣҪɽˣһҪʷȻֱͦ󱳣еƽ壬רעؿ
ڸʲôѦüͷԼĺѡ
ڸһõҪɽˣ޵Ǽһ仰ŶѾоҵļˣ̫ˣ̲ۡ
Ѧ·ۣӿڴóһ޵̺ˣȻȵķԼ˫Ⱥͼû£ȫû¡ʧҵسһ
󿭲ʿ˼ǣһЩؼʵĽȱԭߵĶ˵ȽӡҲ֪ħʦ˵ʲôΪǶû˶𡣡ʿ˵Ʒܹ𣿡
˵ͷֱʵԭǶ٣
һǧһʮġ޵Ჩʿ˵
ûƷĻҿԡǲǺǿ԰ɣ
ķڵģסˡʣǲжԺԵġ޵˵˺ö࣬ͻȻ򵽣㲻ħʦô֪Ŷˣ1919ѾзԺԪڱˡô֪Եģ
ָ˵˾䡰ԣ˶ûʲôӦ޵һе֪ˣʣǸߺ˵̫ΣաŶѳÿһģ
Ѧ¶޵һۣҧ˵Щעò
ûϵֻǺЦ˵ʿһһǵ¥ָܲһ·˰ѳ
⵱ȻԡȻǱǲãֻҪ·򿪼ţһ·ǳͨġʿ˵ͷ
Զ伪С˵Ǵ͹ȥӿһЩҲȫŶˡóָָֻ㣬ѸٶһˮнĹܣȻֽαװ20ͳģ
ͷö伪ֻҪ֮ڣֻҪ;ͿˡСڶ伪ڣͿԿˡ
ߣʿ˵
˾Ϳˡ
ɯס


473 ZPM
һǳǿϵͳ֧ĿǰĹûκ⡣ΪṩԴϵͳȴٽȱʿ͵һæµʵңĿѧȫ˹æµһС͵װãǹߺɢĲϡ˹ɹ˽죬ƼˮƽԶԶǡǷֱӴӿռȡķǳ֮Ϊܷ߽ZPMṩԴֱ˼飬һZPMʹ´ࡪ˵2007ˮƽǲZPMֻǿǿ﷢棬ֻ̫ǿάܱϵͳģսûʲô̫
Ҳ˵ִZPMĸɾôͱݻˣʵǲZPMʲô
Ŷġ޵ᲩʿרΧ˵кĸ˵ZPMյġǶԱȷֻ֣ȱһϵĲֲһԵĴ߻ܲϣZPMӦÿԼǴõZPMϲͰװֲϲ֤ʵǵĲ²⡣ֲ̫Ӳȫ޷иҲûZPMZPMֵĹʣϾǵ״﷢֣иս
ʿ̾һ˵޵˵ûиսڸϢǲûиǵ˵Ϊ˱ֻšս壬˹ɨӣص˾Ҳǣֻܴﳷ롣ǻˣҲŲסֻܳ롣Ψһĳ֮·ͨǼ֮ţǵڳпţԴ⡣
˹˹
붼ԣ֪˹壿ʿɻ
ֻͻȻ뵽֣֮ǰûص뵽˳⳵ĸ31öҵķã־ٶֻ˵һ£֮ϣдԽߵͣû֮ģһֱԵ˹˹˽ⲻ࣬ڡһô¡ļء
Ǳ˵˹ڴռʹõķǽʺʬϽʳеʱǻαװɺڶʳһͬ￪ǶȤΪܹṩǴ˵
ʱȥΪʲôը򣬶Ƿǵ׼ŷֵĳдͣǿ϶Լܺõɣʱû취ץһ顱ʡṩZPMķˮƽߣԿŵĸôҳˣĿǰҪ顣
ϻ˵Ҫҷʣ
ŶʿԱչǰص˵ͷóһˮԲ׶װáСܷ·ƿľƣһˮɢ͵Ĺ⡣޵Ὣӹӵϰ˼£ȻóһԲĻɫ
һĥ𵽼εĸ֮ʯֻǿԭʮ״֮ʯ൱ӲΪֹûʲô˺Ƕ޷ֹ֮ʯɻۡǿɫʯͷУԿ϶Լжˣһ֮ʯ
֮ʯȻ̬ⲻκԡʵʲôԶûûйף΢ʲô΢ԭ1314ôģ
˵ܸӣʵҲȫ϶а˳ǲ²ģ͵ļ㡣޵͵ʵ̫ˣһʵĽ壬ԳϵһԼռƵġ
ҷ첻ˣ˵ǵʣΪҲģⶫС
У޵ἸҪˡм
޵ᣬԵһ¡ʿüë˵ܽתøǻҪĸZPMܳš
ĸôࣿ룺ûתøǣֻܽǣпܵĻҪջԸһZPMĻҿ͸һš
ʿ̵ͷͬ˵ˡһܻȽ鷳ǳʱȡZPMûʧЧսĹڣǻ൱зաǻᾡΪûı֤
ϣɯס˾ͺáȥգʾЧȡԼĹ⽣ĿŸ֮ʯҪʲô
Ѿǳлˡʿ˫ֺգǰ˼¡ǵʵң԰ϴæȥװZPMִгƻ
εΣεΡʿ⡣ְ̧һ¶䣺ʲô飿
ӦʽͨѶߣܼǿġͨѶдѦµָӹ٣þ쵽״﷢鷢˵½ͻƴ㣬Ŀȷǡ
͵ʿһ¶䣬Ҫһ£˰֣˵ҸһȥɣڿƼҶĵ½ȤӦܰǵæ
ָָԼĶ䣬ʾԼǿ


474 Ҹ
ʲôҵʿʵ
Ѿҵ½ڿٶˡܿÿҴжʮźţʱûִģɱѦ˵ϴ׹ڷˣοб
Ϊܹ͸֣ʿԴţֿԵȷڡսʿ𣿡
׼С飬ҡϺ̩Դһӡƽ̨ϼϣͧѦ˵ֻܵǽ䣬ǵļ翸򲻶ǵĵ½
ִͬУһҪסǡʿѦ˵ˡǴæӦúܿZPMŽг롣Ҫȡʱ䣬ڻƽرЩѧߡ
Ѧ۾һͷ⡣ȴ˼Էսͼּ˵ⲻһԻΪĿĵսǿȵ˳ˣȻʵʩռ죬ĿѰʲôߵõʲô
ɯף˲飬ûռ˹Բԣ
ţûǶ˹ʷ־оȷ
ΪʲôͻȻȤˣôǶͼ뿪ɱǶԣֻҪ˹ھС͹ȥʲôͬ
ʿһ˼˵ǡ֪ǵĴڣҲ֪Եͨҵǰ·ԽΪʳ˵ʵʳ֮һ֮ǰǳͻҲжԱǷ²϶֪˵Ϣ
˱ȷըţͨݡѦ˵˵ˣҵȥͻˣ
װǹ׺ͼ򵥵ķģǽˣҺһȥһûأ˵Ȼħʦҿ϶ܰæ
Ѧ¿ԥһµ˵ͷˣһҪעԼİȫѦ£ְ𣿡
ðɡѦ¶˵˸Ϊ۲ԱλþҵߡϰʲôħȻǹе
ⲫ˵꣬Ѧµɫˣ˵߿ҵġˣ˵ȡ˹սô
˭ҺϤ˵ĲŮɣ𣿡ѦԼ̫ѨڵǼǵʱû˰
˻ɡʼ򣺡ϲ˲࣬ϲȣ
ŶȻСʱϲˡǸҲ˵ģϾ1919ˣҲ͸¶̫ϢȻҲô£󲿷ʱֻҪ޵Ҫĩյı飬Ǿʹ¡
رص飬޵ʲô飿
涼Ҫ˻˵ֱ顣Ѧ´һǹһĳ˵ļƷ滹дСǻʺĽġǹӦûðɣҿħʦһԿƼʲôĻһ˽⡣ˣŮ飬ȫװǸӦûǹõĶһսڵľǹ
һսⶺŪԼͱֳƺڵĲᣬʱ̽ڴ±ˡ
˵ʲô˵սսѦ˿ĭ͵͵˾ͺãϣʵͦƽģֻǺжԹˡŶҲãɯֻ֪˵ҡ
𣿡
£ڿЦɣȻüëӡ㶮ġѦ¸£ܾˡֻǺȷһϸ͹ҵ⽻ҡ
һ¥һƽ̨ϣԸ˹Ưڴ֮ϣܰСͷսڳɢΧĺˮУƵġԭΪܹڻЧǾ³ˮɶöûУӴ˷ֵģָˡ
Ĺжˣ
ŶһˣһҴչڵҡǵĿƼˮƽ͹ԶԶ磬ʵ̫ˣھӢĹˡо֣ﵽһǧһƣǲᷢġʱﵽһࡣŶ˵սȡ
ʲôӵģ
һԴֺֻȣ̬ࡣ˾Ѿˣ˵ǹ˵Ҳԣ˵Ͼй˵ĻǹʵʧܵĲǻʵϣԱ˽Ĳûʲô㡣ͦ»ṹƽʱڶߣѹսͲʳܵùʳ֮һǶӪʵ󣬳Ϊ˿ڡ˵ϻԼϣץס֮⣬ݺԶ࣬ƼҲǺõöࡣ
ȵȣյָźˣˣѦָָͷ


475 ػ
ĵ½СԼΪһӳ͵Ĺ͸˻ֶΪǵĴԽнֹͣ˹ҵ½ͬһӷ쳣Ѧµ£ƽ̨ϵʿ翸ʽԿյüļ̨йڵ½ǰ޹
ʱһɫĹ⻷ͬȸ˹ϻҵ½̱ضϣðŻ׹䡣һҳ׽壬ϵ塣ԶԶȥЩƫɫƤɫû۰׵˫ĿԾ޴ֽԼ׹ơǾûз𣿡²۵
ʵϣܶȺܴӾᡣֻҲͲʹں߻ܹǰġѦöָͨȻ˵޵Ĳҵ˻ֵƵأֱûѹǵķͷɴԺҲܹˡ
Ϣһķɴ䵽һǿȽ⵽˱ؾĹѾͻӳͧȥˡ׻ٻķɴֱ׹䵽ðݾͳȥ
ǲӾײڵײ㻤Ͼˣһˮ飬ʣµļϵ̳Ѧ¶˵ǱȽˣֻȽЩ˾Ϳˡ
۾ȴҡҡͷǸָӹ٣Ҫȳˡҿҵˡ
˵̱ɷԪأڿն𡢼ٸ壬ֱ˶ȥһ߷ɣһóĿŸ֮ʯװڹ⽣֮С
ʲôѦϷͧһɣһԶ۲졣ڶĵ·ϣһʽǰܿͻᾭɴλá٣٣ڱڻ˵񣬴ýӵ׼
ǰխƹײĵĳε½ͧȽһͷԵƽ̨ϣײһЩ˺͵ðŻɫͧѸһȺ顱ǲδԳһ˿ңѸγսΣڻӻһֻ̨е̨ѩεĴִͲ׼Ѧ¡ֻǽһ硣
ǵЧʺܸߣȽûڿ𣬲һӵʱ䡣̨һɫܹϸ΢ıй켣˽ƽ̨ϷĵѦµСͧŬ㿪һƺûʲô⡣СͧѸٽ͸߶ȣˮ棬ĻھͲܷ׼ǡ
ʱǷԾġTheCheǵתڿڡѦ¼״СͧԼԷڻ𡣲ƺûΪ˸ıƻĴ㣬ͻͻö⳵
ڴǣСڶ伪ڿƣʹ򡣳Ӷ㿪˵һöȻ󱻵ڶöСѦ¼ֱӽʯͷըңѾ̿ĳˡTheCheζûΣֱӿ˹
ۻˣѵûУ԰Ǵ򵽵Ҳһɸղŵȷöֻһº䰡
㵽ĽȥȻ´򣬵ҲǴû棡伪͸飬ڵС˵һ˷ܡҶСǸսӣ
ǿȥ¥ȽϺáŶҿˣСͲţӿٶȣǱսϸңġ
ôǵûʶʱʹȥɱжΣգ
ԶΣյĵطǶΣաСԶ伪˵ϲ´ξͲٴǳȥǻԼȥˣ˭֪Ǹʱʲôһ˵ĲȻˣôǾͶ㵽ϰȥһ򲻹иܵĵط
һģ伪Ц˵ûսܡ
ĶĵܣԼܡСսġ
ڻûκЧԼҲеܾȡǵڵãʱTheCheѾǵתڿڣ׼ϵѦСͧ
һ紵šˡˢˢˣ˲ķӦ㿪˹Ŀ걾Ͳǣڡ⽣նֻ֨һгء
Ǿǹ׼Ȼʹù⽣ûоʿԤδֻܿԷǹڵķжܡԪص״̬ȻڷУͽϴһ״̬൱ŤӣɱȻġڶѪԷʩź
⽣ֱ̫ˣֻ֪Ӧȷϵļɡһֻ⽣һ˦ڹˡ


476 ǿ
һ赲һǿµĸѦǹӵЧ沿ʱ΢һ¡ǳõFN-P90ǹʱ飬ȫЧˡ
ĺ޷͸һֱӽڵء˳ŷɢܿøװõ쭵ޡǽٽƵḶ́˶𽥾ֹĸֺӰ˷װõĹ˾
𺳣̧ϵװ÷ųǿҵ⣬о߱ӾﶼкǿĴ̼ЧܵϵͳΪͻȻĴϢͣ͡ǿ͵ͷЧеֿѸٳȥӽǹ⽣ڻ裬ǵ
ϲȻܶ࣬ʵֻڼڷ顣ͨЩ˵ǵķӦ˴µȻʼ˷ӣȻ٣绹ûѾ˵ǰ⽣̵ֱˣײ˷ٶȽ͡ټ٣ŵֳ˼
͸ȵѪìЧͬʱڱⱾصʹƺûָоܵܵĪشץϡȥֻҪץסԷȡͿֲԼĴˣɱ֣鲻½սԭ
ץסǽ״̬ȻȻԭĺ֮ɱȻԭġΪԼϣãֱӾͽڣ˲䱻ᡣ
鲢ûֻ˲˱ⶬߡڶ࣬ͬʱſʳԾ󲿷ֳڶ֮Уֻǧ֮һߣĻڻһ۲ͣǿеʱٻǧ
֮Ҳûս⽣񵲿˵ֳһͼһһпͱ߶ᡣȻǳãϷųٶȺЧԽԽǲҲȴֻ΢΢Чܹһ鲼Ƥǵڶ㣬ȻԭϽ޲ȥƺ̶ֳȵĹ
һƲժһԲװã±˾档
ɵ϶֪ǿ϶ĳֱըװáŹ⽣߹ȥֻϴŵĲЦݡսᱻԼ˵˵꣬צ
ãע⵽ǲɣɾͱǸҸ档ֱָӽоٵСܶȵȷСֻǱԴһЩжô첲Ҳô
ѾϵĹЦݣ϶ù⽣иǱըװá֣̽ôֻըֱյ˿ռռȫֹ磬ûʲôܹ˶ʱڡըٷų֮ǰᱣֽȥʱ״̬Ҳǡûбը
û°ɣѦ´Сӳ˹˼ƣСӷֿϸļ½ͧûʣµĵˡԱǶǳСģڵϵʬ嶼Զ֮Сıֱܿ۵ΧйֻʣϰץסͻԱȡ壬뿪ս
СǻϵġŴӵĳˣס󣬵Աùϵи⽫־۲ƣԺһбѿڡСë̴֣ڳŷ̽ݡ
ܶĶԲԣѦ¶˵չֵֻı걾ڲдʱնģʰõǻǵһץŵķ²ǿҼǿļһˡˣǸǹ⽣𣿡
⽣ʲô뱩¶Լ2016Ѧ»ҪδʱΣ˵ףһԶŵĳì
ȷر˹⽣Ѫì˹ӡԵЩƼĻֵĻ
ƮǸ֮⣬ɱģҸоҲţڶƵġ״̬Ѧ˵ܸܲЩʬ壬ҶֵܸȤ
㲻鷨ʦ
ǡѦ˵
û⡣ֻǵ㽫ǱĳָѲĽʬʲôġѦ˵ҲнʡʱüĻǵʵĻܲġ
룬ȻͷҲǸʧһ£ȥҵˡ
뿪Ѧ£˶伪ʹĻӭȻ󿪳ǻ


477 
Աע⣬Աע⣬ִнսԱָλսԱϣ
㲥˹ķл죬ĿѧɵжħѾˣǻȳ롣
Ǽ֮һֱĴԲɫĻϿдλķ֣תƲװã˶вģҲܹϵ϶š
֮ǰǽӵ˵Ĳźţ;ַ䳤ˡԴǵ򣬵ǵıǡʿԵ˲˵زӦÿԻȥӳĵַҪһֱֲܹҲһֱûܽͻȥ
ѾѧǶǵչˣԴұʾǳл˲˵ԵǸʱħͨ˷ǳηħʦΪаʦźͳ˵ĹȻҲȫˣĵȷǴǲͬǸô˵أԸá
ɯЦˣĵضԵ˲ıķǳġҾʱչͨ˽ܵϢԽ࣬ѧԽ࣬ͻԽŰɡɱʦĺڰʱվһȥˡ
ϢҺο˲ɯաлĻϣڻִټ㡣
ʮֳվķ֮ϧҲᴩǽܹȥɯЦЦ
Ҳ֪˲ЦЦǽȷǸ鷳
˵⻰ʱѾʼת̨ZPM£ռʱ䷢սŭҪ֮һԲϵķĵˣһ̨ŵ״֮ڶˣڶ
ŵķʿ׼ķס˵˲ֹ࣬ҡΡ֮󣬿ͻȻ˾ʾĺơ룬ٽ룬ʧܡ
ͬһɿתԭķѸȥµķĵַǱصַͷϵǽҵٶš
رպĤʿţһŴƽ棬ֻмԭӵļ϶բűرˡǼ֮ŲȡϢ桢䲢Ĵͻƣ˸ǿȵĺĤܹЩӻûɺ̬ͱɢӶǿֹ͡ɱԷΨһ赲ԭӼ
ر˺ĤǼ֮ŷĹ⣬ǿռͨͨı־ԼӣĤϴ壬ͼĤᵲסǵġʿ˵ȶԷҶˣܼܲӿ첦ŵٶȣֹжÿѧ鿪ʼ
ǹ㲥ֿʼ˹
õ˲ڴ̽նӵĽˣԼж׼ҵķ͵ͼŴȵܿһ䡰ô˿ء֪ԭʲôѷôʱʼġתһ룬Ƕʮͳϰ׻ʮôţҲȻˡ
ˡֻˡһʾӡ˹ǲӡ롯սǰ˹ͨз1ҡԥһ£ȷȷʲôĽǵˡ񡱡
Ȼ㲥
ôˣֻزȥˣŰ۾ɵôģ漴ƲƲ죺ƼʲôҲһ㶼á
ӦڸŴͨʹãȥҵ˲ʣⷽһһ֪ʶ뵽Լֻ˵
Һһȥȶ˵ö伪ʹﱣ㹻ˡ
ִΪʲô˶£͸Լж²ŮܿʲôԼ˵ϣ·˵ָʾͿȥ
ˣϵζ֣ѵ˰Ϊʲôһ˿ĸоȴ߶ʵ
и񽫲עȥɻ㷢ֵĿǲɣֻ͡ǵԼӦǰ¶άˣŵ뿪˰绹ãⲻܰ
ǣֹעĸоϾԴʱԼģԼʱ˹һ֣ϵζǰߡ˵ĽǽһںϵǰһȥӶȼ𡣡
ȷͷʹùȫûӵĸо
Ҳǹ۲˺þòȷġ״̬Щ֣ȼǲκûйƵġевŶԣֻûͽûְܵȥŻҲζˣȴֵ顣
⡭ٺһЦûϵڲʲôԾĵطӦû°ɣ
Ҳȷϣû°ɡ˵ŮͶ伪ô£ΪʲôͻȻôе㻵ħζ
ʲôħζ𣿡
ܽŰбŵһۣȻҡҡͷô˵أƣƺб仵ǱʣƺԶ仵ʱ䣬ǵ׾ʲô
һѾһѾһ֣ңذſأ˵˲ʿ


478 һ
սⲦţǾüٶȲ·ռסǺԲߡʿټ˿ѧҽơͨѶڵȸŵͷͷСӵĶӳټ͵˲ࡣѧͨѶ飬Ǳ߽չΣ
ǼˣԼȡǿķʩܹ߲Ч25%ԾɱٶҡȫôôٵġߵЩЧʲͨκһ룬19192007ĵϵĶ̺붼
ʲô취𣿡ʿ˵
޵Ỻ˵ҡиۡ⵽ǲȻٲģ԰ɣǲŵĻһֱҲûвţǼʵͦǲǲһֱȥ·пܿһҴŵ򣬴תƵԶĵطȻٲŽͲˣпȽͨ鲦ǿԴתˡ
һҴȥ鲻ٺըǣصȫη֮пܳȥĿǰܷɳȥֻй˵㵼ͧѦ˵ɳȥ֮ᱻս򣬼ôĹ˿ܹ֣ͧɵҲҪܵʱ䣬ǸʱĽӺܶࡣ
˵Ҳء޵üͷ˼šͻȻһƣ˵˹ǿԷɵģΪʲôǲֱӷߣ
ʲôʿҲܳԾ
ǼװZPM֮󣬷ֳн֮ǰصĹܴˡиˮϣ㲻Ϊֻǿɵİɣڵ㹻˹ڴ򿪻ܵɣпܽ볬ٷ״̬ǾͿԱܿɴĹʱڳռڣܷ䣬볬֮ǰǾͰȫˡ
Ҫ֪һ뿪Ĺŵͻƫơʿ˵ļǿǻ1919ǸûǷ뻹ȥתһǵ¹ʱǻҪǽ޹ƽ⡣ֻΪѡҲҪ׼áؼ֪Ǿ߱ɵ𣿡
޵˵ͷıƺзܸȤʿˣѯʻ뷨ûС˾֣ʵĶǳ˵İ취ܸܲɵͷϵսǲͽһ𣿡
Ѧҡҡͷģ˹ڹȥֿսǽӽʮսеķֳǵҩûˡתƵȫˮΪ˳ߣ쵯ҩȻ󷴻Ҳû㹻飬һҶ
ܷɵ˴ƻأ
Ǹղŵ⣬ֿʱɲȵȣ㵽ôͽģǸʱǿŵİѦڻعˡڷ׷æҺҲʶһ㣬ɻĿ⿴
Ǹħʦ򵥵ؽ͵дԼ˳ɵİսһС˴ķɴȥ𣿡
ǲȷһҷɴţȷǲֻһţȷܲܳɹɵƻսʿ˿Ѧ£˵սָӣɡ
ѦüͷһȦܿһ¸ּʣȻͷ˵ҾûпԵģĿǰõķˡѧڵ׼ȥϲһǣܱ찤öˣ
ǺãȻͬʱУͨѶ黹Ҫ취ûпܽһӿ첦ٶȣʲôʱؼģʿ˵Ѧ£ѡԱҪǿõĶԱȻҪжǾͲҪʧܣ
ˣͶȥܴʲôװ
룬֮˵ĴͨЯģսƵģǸͨȥսĵַֻУÿһöҵĵͨзѣʱҲҪ֧ôࡣ˵ûϷÿʮ£ֻ󱻷ֵĿܡ
ãϡ̩ǶȽϤ̩㻹ܲһЩװá޵ᣬҲȥ
޵ᡤˣ԰׵ͬƵģΪʲôңһҪ˹أ
㣬ٵôѧҲУ̫ˣԾͱˡ
ĳֿ佱𣿡޵ᷴʵ
ÿѦ»صе˼ԡ
ŶҪңұùȥȻǹȥҽ˲ںʹһȥ֪ǿļˡʦС˿˲࣬ѯʵбȽǿ𣿡
Ϊûˡ˲ЦЦ
ǺãٴͻξѦ˵


479 ķɴ
˼ᵽ⣬ƽʱõ̽ͧͣġTheCheһȫװ˹ģһߵȥǳװ˲׶ûС
𣿡ѹѦ˵Ǹ쳣ǿ׳ˣ߽ϵġࡱڳڶԿ飨䵥ģл൱ḻľ顣
伪ϵĻͳһϻֱԴ˹ȥƽʱһϻɵ߱㻺ͣסˣֻһǰۣˣѶպã
Ŷû⣡伪ٺЦţϻװϡûԼϵȫ˹Сĳǹֻǻǹ
ˣ˵һ䡣ǽʲôöҪ˵һҸ˵飬һҲй硢ʱͿռȶ֮Ҳ֪ͻʲôӰ죬ǻ¾ͻˡ
Ŷ찡˳ü𣿡޵ӣҪ׵ߡѦͷҲأ쳣ؽ˻˿ġүšɶı˽ȥѦ½ȥ֮͵˳ϴżı飬˲ʱһ
㡭Ǹʿɣ
ʿ˭ҡҡͷûвʿѧλʵоû
ѦƺЩʧ˿ֿ˿ڳæµչ˱˵Ķ伪ԼĲ²⻹ЩʵֿܵġӽǣزʿŮǻִĵĵ˲࣬˺ӰƷϵĲ໹еģĸоڣЩϸҲܶԵϡ
λķ󡣡Ѧ¿˿ԼԱһҾоˣ
һϳȻֻĽϣ֧˵ͨз5öҡɫĿռͨڳǰ棬ֱӿȥˡ˵˲ѾһδԽľ飬˶۾ؿһС
ս׼ȣ˵Խͨľͷһ谵ķ䣬ݳһӱ˳ǽڲɫǽڣƽ棬б졢Բı߽洦ɼÿ䶼ǲ״˷ǳˣִķûпأֻ̨½Ľͧͣţһţ֮ܿǰ½ҡ
򿪳ţȵһ˳ȥΧðΧˣҴǻģܿѪܺ֯ĶǽĵƵ񶯡
ǵģ֪Ĵġ˶³޵Ų鲻Ըýżᴥ棬ȻĵؿЬףʲôֵճҺճ档ĵǳ࣬ȫûĸо
̩ӦôߡѦ¹۲һΧĵΣȻϣڻ̩ξסξңأ
Ŷá˳ӵαװܣ仯˷ΧġϰҲһһЩӡŵǽߣסͨУһ㲻עġ
̩һƤڵĽ׳ŮӣżʮɫĶ̱ӡ̩ǵˣһǱϵġࡱ˵Ǽ֮ϵͳԼĻࡱĲ۲ͬб£ͷǰ˵¶
ѵץʳͬʱȡ̩֡˽ӴĿƼײ֮²ӦܹͨѶ磬αװһԱҲܹûװã翴ڲͨͼ֮ġ
ɫξ״̬вͬǲࡣСϣһַֻǰǸеҲ̫һƺЩܵļɣȤȻܸоûܡҿָ㡣
רҵ°ɣ顣С˵ҴǻģôͻȻֵǣжپԣУҵðһ¡
³﹵ͨû⣬ͷȽϴֲҲԡͽСֲȻҲܹͨⲻ˸ӵ˼Ҳһ³ļޡϸ棬ĵ³ѹ۲쵽Ҳ͹ͨ
ⷽ浹û̫ϰϸʲôϸϸСĲںͷܵģӦ֪ʶһȴ⣺Ŀʵ̫ˣ޷۲Ҳͺѹͨ˵ܽû֧֣ĸ֪Χ޷Ĵ壬ֻһֵĻû塪˸ܺ˶Ի
ΨһľģΧ֯ġϢħı죬ǽڡȲȡЩƮɢͻϣȻԭģﴬϢ³ܹԶΡõľǻй٣侯ԭһкͲųͻԱˡ
˵ֻдЩоֱ̧᣺ֵζ


480 ·
̩ڵϽڤ״̬ܿĶͷϱ˺ˮ֫ļǲʱ鶯ĺܴҪСĲܱǷ֡Ѧ°߬ȭͷΪ̩͹ľ
һ̩һᣬڤ˳ǿŮӹ˲ӹֽʾͿʼͼ߹ȥְסĺӣȻԭķΪָ
Ŷˣ档̫ллˣ̩һĨˮӣܿͻ˽ͧĴ²֡սһΪʮ㣬һ൱ӵķֲṹ̩Ҳֻܱʾš
ŵλãطǵĽſҡ̩˵ҲȷŵĿƻǲŲգȥŵһ·϶رء½ţ˵ܿҷɴһʱڿԡ
Ѧµͷǵ֪սûţԽŵҪԾˡξסҡǴǰŲգһ·ϾҪս֮װãƻţ޷ٲš
㲻ǵŲŵʱ˹ͻӹһٶҴҼǵϣôɹ
ԻһģһսʹȫҲһԶơѦ룬ؼǿңǵǽֻ̩пںĲϵͳӵ½սԱ𵽵òǺ˹ͨѶҲǾĬģĿǰû㱨仯
ȵͷѦµս㹻˵ġǰŵǾǿСǱпͼȸMT˲ฺAOEDPS͸伪𱣻VIP̩Ѧ¸ָӵȣʿ
ףƺʲôˡ޵ᡤӣԼֱߡֹ΢ĶԭҰʾ޵ţһжãһжá
ڽӽ֮ǰҪɱˡ̩ѹ˵֮ͨοռͨѶһĸӦܻᱩ¶ǡ
֪ǹЧΣ˲ħȣüͷ˼
ܲôϬţȥ
һⶼûС˲˵ͷ˵ҾӦ׼ױõķ
ֻж伪Цģ֡СǽдУεģԸźŶǳУǰе˿ͻǰʾƿƣܶһ˱㳢ԶءҴǸԲҪֲά֣·û顣
ǱУӷֵĲдСһֱһַֻǽϣָҴѾ˵ȻԭˣϾսʱռУΧĻգһϵȻֻܵӰ죬ڲṹҲ÷ǳԣսｫյԼΪЧķʽ档ڲܵУԿеʶûϵķǽеĴϵͳһַǳЧķѭϵֻûôͽ溽еġ
ȫǶе顣СɻֳζԴ˵ָԹһС䣬һΪȡ͸˿Ķ߲ա
е鱻̶ơ롱װУ״ռСȥ׳ʮ׸ߵԲβУ黹ڳ˯
޵ᣬҵĴλãԺл齻֣صλáѦ¿ˮҡҡͷû뵽һҴȻôˡǶѹƾ輢Ҳܹ˹˺顣
ǰô½ͧС̩˵ͷϣ۾˵һֵĸоЩƺδȫ˯ǻʸܵҾǻǿ뿪ɡ
⻰ǻмͣɣǸϽѹʧžĵطԽ࣬ҽĸдԽʹӾֲƳ书ֻҪͱȻнʳй֧š֪ƺ˶ϵͳսﾭٻṹϵĽ͸죬Щܿ϶ڣ鲻ǽڵĸԣռźͽĹܶѡҵһսܸܵдŴźšһЩźǵģһЩܡ
豸ӲսԼϵͳϣUSBӿ豸ܹ˵սЩӿڶй̶ı׼ԼȻԭܣģ豸ͼԼӽȥ
ֻƽ˵Ľ뷽ʽסҲ̩˼άռģʽһһĥ¡


481 ɴǻ
һˣֻƻŤȾһ㿪ʼƻ׶һҲпѧϰĵطǾԼġ
Ҳһ֪ǹ˿ѧʵĽΪϵĿҲΪ˹ɨ˽⣬˵Ѿչȥˣ֪ٿµ顣ףǵĵǼ˹˵ǻۣһǼʴŵǻۡһ·ϣڸܺѧϰҷɴ佨ͨ˽Щǻۡ
ǻ۶ǼġΪԼָɴĲձڣȻȻԭͨһ£ܽڻԭѧᳬٷСǲѧϰǿҡڳģķɴΪʲô̫棬ģʽôģĻСһδĵ³Աܵоһ
ȤĺȤһߣһȻԭ֪̽ɴȻԵЩ߶߶ʱʱԴнķ򣬱˳֪̽ĸоˡ߹һǽڵʱͻȻַֻͣǽϡ
ˣûʱͣѦ˵ݵͼǾ뽢Ѿֻʣľˣ
ʾҪ˵ȻץƵģʮָǽϲϵӡ˲ʲôսˡáǳˬչһǽڵ㣬źŹܵ¶˳
еǽڶƽṹĲظһ㱣ԵǣԺӲȣ˵ˮƯȻһ޸Ԥı㣬ҲҪ㣬ļһǹźŵĲ֣Ѫܺ磻֧ŽṹͬʱҲΧ֯
ḧ㣬еʡúͷɣ㲻źšַͷƵķ¶ԼĶƤؽ伪Ц߹Ҫְﹷӣȴһͦˣֻͷ伪ָ
ŶǿźźϢ޵̽ͷ̽ԿǽװáҾҰźŽӹ˵ܸҴʹõļңطɴһҪǰˣ
⡣Ѧ˵޵ᣬ飬Ǽǰ
ʲôһ޵ҡҡͷҾڽϻҪһ֪ʲôˡ
ꡱһֿܷڲ֯ıĤסѪܡ͡񾭽ڡֿȻ˽ȥһġĸоָ⴫ͬʱǿ󵫻Ϣҷɴڴ󲿷ʱ䣬ֻǴڽƶߵ״̬һѲ棬Ҳǰΰѵġֻڽս״̬ϷѹãҷɴԶû˷ܡĳ̶ȡ
дݵϢܺ棬ǺܸȤָӵδ֬ʵлȥֱ˺ɫĺ֧ŹǣͣץǽڣҪţҪš
ħεָⲿֽӴĹͷһСףȻZ˽ȥڹͷڲ޸ΧĴʣ൱ġ֯ϢZΪйٵ죬ʶŬЩʣԼڣѧϰ
ǰǽ𽥺£̬ƣ˵սо˲ҪӦꡭûµģҲ˵㣬ģɡϰսԼֻܵС⣬Сıһ¡һԼܽò֪ͨǡҲҪһȣһë㲻ʲôҪ޶ͺһ飬ǷǵǼ˲ɡ
ʿɶֹǺܹؼġ̽սļޣԺܿ߻Ȼԭ˿ϡѪܺҲָԭ״ǽҲԼ£ˡ˦ϵճҺȻǽڣ˵˾䡰úӣǺúӡ
սѳƵǺӰɣ̩Щ⡣˼άӰ죬ĳ̶ֳϽսһֹߡȴô룬սȻܵ칤̵Ӱ죬Ϻ鲢һԴ
˵ûѾôˣѾûǺˡͻȻ뵽һ⣬˼СԴӵǽ֮ôֵֹģҲΪ⡣Сܹʲôȶ״̬еǳ档
ԼƺʲôطơҪ⡱顣


482 һϮս
һ·ƿΣգ˽ŸôҲƲˡǰֻһͨ࣬ڲ࣬ﻹڲݷɴġСһǰĵΣ˵ŵ飬û͸ǣϿ϶зװãҪСġʣ°˸ĺûпװá
ҲȷǾûзװáѦ¿˿˲ࣺڣʲôð취𣿡
һûԴзװõʩչħԲȷܲЧ硢桢ҺǺЩҶʹãʲôķЧأ
ԪҾ岻󣬱Ͼ򲻴ǵĻܡֻҪϮţҴϵ϶оԲԣҲɱ˵ǲҪСģսپáԵ˲˵˲ڣ㾡ٶȣĽǡ磬취Ƕճǽ𣬻ʽסǵж
𤽺ʣ˲ЦˣǸ⣬Ӧÿ
ȣٶ죬ڵ㷢ӵʱˡ棬ѸٽſڵĵӦŵʱ䣬ǾõĽûɹĻڻù⽣š
ȵ˵ͷһֳһֶơ˼һ£Ϊ⽣пܻǰ¶ԼƾѪìĻܴ͸ǵķȫʹúءľۼذףһȻԴȵ˵ͷ
Ȼ˳ȥ
Ů˲ʹ˵ʧˣӰ˵Ƚ֣޵ᱻѹƷ֮ǰҰоġŵĲ⣬һɫ⻮񽣡ײ˸߿Ƽķ֣֮䲻¡һӽ뻤ֽӴĵطðŤΣƺǲơ
ȻۣܵıԵͻһȻָƵöལֱˣббؽֱնΣʱŷ
ȴȵٶö࣬ɱķӦҪ졣ûһͳ弱̫ͣܿⷢʱǿܣš¡ܹõȫܹȥֻ˫ץסͰһߴһ߳Լ١
֮ӣ룬Ҳܿƻ˻֣ڡȵܳʮಽԶڼͣʱŵѾһȫܣһɫȫ
޵ᣬ̩취Ŵ򿪡Ѧ¶ʹ˴ĴָȻ˲ǰѦ˵Уһֱħɡ
Ȼԣ˲Ѧ¡
˲һħȣһٲһɫĹâ䵽ɴĴϡţһϡ̾ͨŵĴ͵̧
˲۾һУһ˦ͳͳڲǹͷ˳ȥ岻ѵصľ»壬ʻɴ̻ǹ˲ǳԼͬ飬ûȥЩǹģħָûǹ۸λ飬ħ˦˹ȥ赹أ
ǱҴĽҪϮľ;ͷһѣΣл㱲֪ԼҪʲôǿ͵ǣλԴع˰˼һ¡赹أһϮڻ˹ȥ
ȴʱѾӣûݺûıϡȻػԺųƼ᲻ɴݣʵϺһʵĶķַǳЧȻֱ֣ȴܽȵ͸ִݽȥ൱Ůıһ̹ȵȭͷܲ¥ըŵľ޴ƽʱˣ֪ܲƳ֣ȻȫԴƵıըˣҪ봦ĸֶһӺ˰ǽͷȥȻᵹ
Ź⽣˲˲䡰Ѹٿ˾档豸Ѧ³˽óǹٶȡ̩źϽ׼Ȧæû뵽ȡ
һ·˦ſˮͬһȥһţȴɶ㿪ɫħˡһҧϣܿƲݱֵסûҧʵʵļ⡣
һֻ̧׼ıӾͿһ鴫ͳȥսһ˦ȻԼ˻괭˼ͻָˣ̫ϺʧѹϢ飬ֻǿ͵Ḷ́һײڽŴϵСܿ죬ȫʼˮճ˱ˮƶתǰ̫սʬ
ħã˲չ߾ħȣ߿ͳͳʯ˳ӳٵĸһԼ֪ԼڸʲôʹȶƷܿͽʣµ˽ˡ
Ŷ̫ˣһûü롣伪װʧųǹĴȷûв̩޵ᡣǵĲʿ⣬ֻ̽һֻ۾۲죺ǲӮˣ


483 ƽ
͵˲һңػħȽʬῪճ̩һѾλϡսĿ̨һ裬һ㽺״ıʣǸӵ硣ڲݵʱ򣬽˫ȥȻҴϣ´
ţӦսԭĴλãЩֱгˡͨȻԭСָܸܵ⵽ΪжϡȻĲλ𽥸ܵսһ֡ãĸо֪ԼĳЩ벻ʲôһ
ѾˣѾżᣬò赲һ¡̩˵Ѧҡҡͷն˵赲ǣȫע˽ս״ͨѶսȷҴﵽжš
õġ̩ͷһζԼѵսôߵģרעͿս
޵ᣬſ϶սģԱȻһ׺ʹĿϵͳѦ¶󿭲ʿ˵ҳͬʱҪ취ϵԼ˹ǵĽȣ𣿡
޵ͷСܿҪˡĶԼĿ־Ӱ칤ʼѰҿԽӲԼϵͳķʽóһת״ѼΧźš
ȺͶ伪һߣ˲Ѧһߣסͨ۾ԺйСӵȻܽռק޵ῴˣŶһ߶߶ԹԼΪʲôֻܱŸܡ
ǣһõϢ޵˵ƺǱֵ̫ǿˣ߲ռˣζųǧȫװ飬찡ˣ
ӲõϢԱսѯûƭǣ̩ͷ󺹣ڽе˫ֲסҴҲ飬ڱܵؿң
бܾͺð죡ȡСӣһ£佫ŸСЧҪһʱ䣬ͨޣÿ߼ĵ𵽵ò󡣡СһΧȻԭĽ㣬ʲôط
̩Ŀ£СһЩкܶĵطСָָǸλȥ
ҵȻԭƵʣɫξʱ
õģСģҴ;޴˼ά̺ҲǿСġСӱסԴ˫̽뽺װУϵһ
ְƲ²ˡ伪ߴԴû𣿡
ҡҡͷרĶǶʬ塣˵ˣ͹죬ҪֹǷɱԱ붢ʬ塣۲ִ
Сİ£òҲ뵽ɴСֱһӵĲгǵĺӷɴ䷢ͼءѹ̩ҴĿȨֲ̩ͷǺ˥൱ڲϵر޴Ƿ˵ĥ
붯̬ͨѶݿ⣬ЩҵĵطЩ߿ƼĶֻԷɴȤҲרȻԭĸоҵһϷ˵ģѾð޹
ֵ˺ξУʼͨڣȫȷķɴȫǲ֣̫ͬżȻֵѱűڵģÿһҷɴһ壬ȴժԲʧȥ˴ҵĸ壬֮ǰĶ伪ӵмܣܹҳϵִҲ˶ѡ
ڲֱҲûиʣ÷ɴָңٿԻָһ֡оԭʼ̼¾ɵ
มŵͳҷɴʼ̩ʹһ˫һӴӽб˳޵ҲһоҲ
ʲôô˲ôⲻѧ޵ʹ֣ͼȥð̡һ£˵Ȼãȥ֮ԿԹ
Сӷһ죬һȥΧӦɻؿΧʲôֵƺпռ
Χǹ̽ɫĹȣӵķΧȻͱԭ·۵ȥǹ鱻ԼУһȻ൱ںˣŭغеǶȡǵѹƣѹǣ
ȱ˼ҵǹսߵ˿ڲϳԼ
ǧȥȥͲһܻˡڽźһ٣˭Ϸģ


484 ̫ĳ嶯
ӽŵĴ⿴ȥܹսǷȷźŲûеõظѾ֪Ҵ⡣ǵƣ׼ʱ׼ӦԡţͿҴ˻ΣȻڿڶ׼˶Է
ֻ˲ӾͣˣҴĵж״̬ζøǿˡҴеĲտڣ˦ֻսǰխײƽֱ̹пİԲ׶˾޴̫ĻζŹԵľ޴ı䡣ټʧѹ˵฽սϵĶԼһЩڵĳԱ˦˳ȥ
ʲôںԼսѹ˶ص˽šͱͱ϶ɵİɣ
ûҷսĻһ־޴̫ϲͱǣҾзֳֻܶΪԼ㣬ǽ˸ʼ򣺡ڵҴǴԣһ޴ġ߲աҴպԡҴ飬Ȼżս־Υĳ嶯غҹҲĥһӲܸףǸʱ򻹲֪˭Ӯءô򵥡
ֱؿΧص붼üֻж伪˴Ĵָ佱Ǻð취
ôңøʲôʲôѦ˵ʱ򣬾ǻţҲʹ˰ɡ
ԣѦڻع˵޵ᣬϽͨѶ˹ʼͣ
ƺˣӦǵı仯ǷˣѾʼˡ޵شһյ˻طĳźţ뿪˵ء
ǺãǷźţñըװþֱӴ뿪ǰص㡣Ѧ¶˵Щ˿ܻҪĳߡ
ǻҪ˹𣿡˵ǧټֹߣĿĿ϶˹ǡȫˣǵĿĴﵽǲֵͣġ
̩ͷ˵ûб֣ǲûеһʱ佫߳úϢѹңǲΧܴǵио˷ܡġҪõʲôϢ˹ȴûôǿҵȤҵĸо˵꣬벻ʲôемֵĶˡûУҶ
ֻҪ߶豸Ϳ˰Ѧ¶̩˵ȻܱǸζûʵְǵֿĳŵ
ŶҲôΪ޵˷ԵҲˣȻڹ˵ˮƽкܴ࣬ĿƼԶԶǣ˭֪ܴǵ豸кҵʲôϢߵ̫æһʲô¶˵꣬ôⱲԺÿһ춼˯ˡ
ֲϵֻҪرţǳȥѦµ
ǲǻ𣿶ֱӷɾС˵Ǹʱֻ鵽ʱ򣬵ĿƼѾ㹻ܹԸˡ֪ˡ
һ뷨ֻܹӭײϳߺ󣬹Ҳûʲô³ûгߣƾͨˣһ赲Σ˾ȫʧ¼һʱǺпܵġˣǸʱ򣬿ɲֱһΡΪΨһߣζҪҸţۿԼΧһзı䡣
ϣǾ;ܽ˦δѦĻ˼һ£޵˵ϵ˹ǵ״֮ǰԤƵĸǵӦѰһһݵĽ
޵̾һһֹҾ֪ûô׻ȥҾ֪һ߼豸æͣ
˿ʼ˼ӦôĿǰ⣬۽Ѿչ˼ҵĲǻôײ˦βͷֹչ̫ͺǿܿ죬һҴ޷ֿ·ʼ׹䣬Ľֽͬһõȼաʤսӽƽĺ󷽣ѹ
ҵײݷĦ˴壬֮⣬ÿ϶ֳдġΡΪȻ֣߲ƺҴԭ
ؾˡȰ˰֣͸ʲôʱܽɣ
ô֪֮ǰûʶһ˵ÿ˫ʣ¶٣ǵ˼άʲô鶼пܷ
ķˡڵս˴ܷտڣ屻ųȥҺСӵĿռսṹȻҲϢķա֮ųĻ壬ûик̫ǣյ˱ȻǱ׹㣬󡰵Լ
գսΪ˸̫ûһ̫ƺꡣ۽ľǾԼʧȥ塱жɥʧ󣬳˻еһ̫Ϊеģ׻壬ǡ
޵޺ͨѶװã˹ͨѶҲ˹˵뵽һ


485 
˹Ϣǳ򵥣1ǳɹˡ2Ҫ˹3׷ɡ
취˼򵥡ôҰɡ
һԴԼ֮ǰһֱôˣôװѵ˵вȴغҲǶֲԸеֶΡں嫵֮У˹ɵĳȥֻҪСĵԼ׷ٵ
ȻоԵƣԼҲܻ̫ˡһκ͹˵ĴսɿƼȺˣϵǻһֱûж֧ȫ˿ڣǧ֮һ֧Ųɳսȥңǽòʧпûȥ˹ɱ
ͣڹʧȥսҪã漫пܻҴ飬ǽΪĿ֤ˣΪָ֤˹ɡɴѾ޿沢ֻﱾϵͳԼװϵͳ϶ܴݡ
Ҳæµָսɡ֪ҷɴֻǳѹ֮һαڶʱʣĿսռϷ硣
˹ߣҿ⣬ΪʲôҪҴ׷ȥȲʵ
Ѧ¡̩Ҳ࿴˿֪ʲôԭ޵ƺҪ˵ʲôҲ޷ȫȷϣѾʼƽϼȻ˹ִоͺˡζ̩ٴγԲٿطɴһԾصϣ˽װá۾ڤʱ˫ͻȻͨ죬һˡ
һЩܷЩŵ飬ѾӰ첻ҵĲٿˡ̩ŤҲĿ΢΢ƶ֪ô£ҷֲٿرˣҴܸõҵ˼
ΪҴԱ𣬶̩ҲŮģȽϺý̯˫ֻ֣ҵĲ²⡣ʵҴ൱ܵȴ򣬲ڻʱ򡣡
ʲô˲࿴˿⡣ѾܲԼѧϵħӡˣ˵ǶѾ뿪˹˲ಢԼس̵⣬ܴܴǻȥһġܽѧͻȥĻĿѾﵽˡ
ָ̩ܲܰһλãɨһǡǷɴתʼƻǾ鷳ˡѦ´ӱнҩϣһǹе˵
û⣬ѾڴϿһƵͨϵʱǵ˵Ķ·ߣҲҪСġ̩ҡΣ˹Ѿ׼ˡ
ӣ˵ҪҴҺһȥˡ̩ܾ֮ǰû߹ҾͰҵһˡ
￴ǿգ̩޵ᡣ˲˵ҵķӦûô죬㲻ߣͲǺˡħǰҲռ˾ǡ
СҵװԾɻһ˽ȻܹģҽǸϽһ»ӣָЩѾڷΧڵ˿ɽ
̩ʾĵͼһ˿ʼ̩Ʒɴ𲽽ŹرգעѦ¿Խкʩŵ³ƤǿҵıȻԭ˵ĻӦͻȻգķҲܶһʱ䣬ٿôôͽ˾Ȼ
Ȼ˲ûмҲͳħʩչѦºͶ伪ϣڶԷеʱ򱣳ֻѹƣȵԵ˵Ļᡣħ˵ӶôܹȡսŮͬʱ߱ǿ˵ٶȺ;տ似ټ޵γɲƵ飬ǴݿĴڡǲСģһҲγһѸٻָĽۣûʲôӰ졣
ȥҴ˽ҪĲҡң顣ս޴ĴܻءɴжֲķһšƤռܺ͹ܣͨʳ컯ѧܻܣڶģº˾۱䣬ڽʱṩӦԴʱ޿̲ڲʹÿһϸĽṹ顣Z֪̽ѧϰ
Ϊʵʵ壬ܷӳ棺һܵΧȻԭħԪҪģܵԼȻޡһܺϸĻѧܡ
ڤͿڲתѭҪֳһ־ȥƺά֡Խ࣬ڿϵľҲԽ࣬ʹҲ޵ġϸĻѧͣѾٻʱҪֻܽи
ҵһ취Լϸˮƽ


486 Զ
ϼоϸṹڣһֹͬĽṹ塣洢ԼŴṹϸ˵ŴṹֻϸѵʱṲͬѣӶµϸ֮Сʽеһ𵽵ü򵥶ҪΪϸṩ
ûֹϸ٣ήٵϸ֮ϣȻṩĻѧ˶ԴӰװԭ浽ˡ
սȴͬӵжϸ٣ӦöеĻܴZ滶ؽЩϸȥȻʼı״̬
ϸĹϵһʮǰϸͼСϸСϸͼϸɹϸƽ⣬ӶγȶĹϵڳõʱУֻṩҪĻתƳȥкܴ󲿷ֱϸѧϰգһŽZҲԼϸֻ¼ϸȶƽ⣬ѧϰԼݻȻԭȷZĴܵơZڻֻһ٣㲻ÿһϸӡʹΪһ塣
׳۵ͷսġ͸ࡱ̾ھսġθӡ͡βʱ򣬴Ҷᷢĸ̾˾̾ģսĳ档
ƽŵľ޴Բ٣ֱжʮףʮңս͹ĺ󱳴ԲϣѪܵ״ṹλۼ桱˺Ƶ΢΢
ԲԱ߻豸ΪʽṩЩ豸Ѿ𽥺սһ𣬾ϸһһﵽƽʱ򣬱Ϊһġ
̫˼ˡС˵һʼֻˮζߵˮϣ½أҪһ̽ȻѧС
ڵҰԽԽߣҪһ̽Ȼѧߡѧܺ
̧ͷգᵽɵϢҪһ̽Ŭϣ˫ڿԮ˫Ŭ棬Ȼѧ˷ɡ
˫ʾսǿǿգ޵±߽Ǽ̤̣̽չڵĳ̶ȡ˵˾䡮ҪɡˣǴһССϸʼΰ̡
ҪҪһڣҸ㱣ţǶһ޶ĸ򡣡Сһ˵Ȼ֪һ̵ĸ򣬵û뵽ʱ뿪˵򣬵µĻ˵ȷʵа
³ǰֻȻӶԼĸ𣿡ǫĻӦֻЩȴ󲿷ֵ³ߵöԶĶѡʱ䣬ʱ¸ʵѾܱˡ
Ȼ˵ûоܾ˼𴢱ַڻϣͨȻԭĸӦԼ̸СεСҲаѧϰνĸںáҾ񡱡³򡱺͡ߵƽ⣬ҲӭµķչСԼܹ״̬еǳ⣬ΪӦԶǵ·ľͷ
˶պͳңʣµС⣬ٲӰ촬ֻĻԡѦ¼һµҩȡˣҵĵҩˣҪˣûɣ
û⡣Ȼһ³һûء
Ҳû⡣Ѧ˵ǲӦý֪ͨһ½Լ˹
ûѦö󣬸˵˼仰ͷֳ濪ʼˡǿҵԲоۼ˻ơ޵ᣬʲô
̩Ҳ֪ǡ޵ڶл𣺡˹״﷢֣齢Ӽˣսʮ֮󵽴ԭԤƵڲƴ۵رϮ˹Ѿɣ뿪֮ͻ뿪Ŷ˹ǣܲסķɴС׷˹ǳ·Ŀܣ
𣿡
Ͽԣֻ̫٣̩һûôɴôװӻյġ
ҿ԰æѦ˵ڲݷɴҲԶһ㡣
ָָԼǵܺãˡǿ϶æġ


487 
ҳԹͨˡ̩ĸλϣʼȻԭսϵսĿ죬Ѿ˲˽⣬ܲǿʼʱһͷˮ
а𣿡˲˵еĻҲԡҹƶҲܹһЩæ
ǲˡ䣬Ǻħҡҡͷ
޷ɵĻҴ϶ҪսǸ³Ҳô˲˵˽ңӦ֪ҲΣյ顣
㣬ҵﲢôöģҶҲܹܺõԵ˲˵ǸֶΰɣҾȫǡ
֮ǰ̵̩棬ٿϵͳܿͶλ˹Ĳ֡ɴǿڣһٶпھڡΪͼ½ﶼͲ˵С磬Ըûз½Сڡ˱ڵ½Ϊſɼһߡ
һЩдͼϵ׹٣̩жӦǶ޹ӹܺ󣬵ԼȻԭָ٣ħ޸װûԭʼ״̬
ͨĹϵͳܿ¡˹ԽԽߣԽԽ졣һı½̫գȻ١̩ɴ˹棬ͷųڸǡ˹ķϢͬʱźų˼άУķɴܿҪϿա
ͣ߰ɣѦ°š޵һֹš棬ͷˡķϻһЭ̩رģʽΧ켣źšǵĿУ˹ͻȻһ⣬˲ʧ˵Ұ
ǳٷе״̬̾źߡһмͷ۵ڼֺķɴ㵽
Ϊ˼ǰҷɴ˾޴˺ܺؿǧƵ㣬̫֮Ƭɴµ̬Ҳȶ˵ڿڣ׼˷ɴ̿
õĹâ˺ڰ棬ɴȥһ̱һҷɴϵıըѾ˳սҼǿ֣ʼƣתŽ·׼
һڿڵĳǿɴܡԶӵֶǹڵǰԤСɴ巢֨֨ļѹȥݷᡣôֻ̩ԴһȭƬ̵ѣΡĺôҲԵģԷȫգûһŲս
𣡡˲ֻû죬ԤɴĿϵͳ׼ȷʮžڴУԷķԳһ˲ı˺ط˴͸ֵĽһȻûлǿá
Ҵͷֱܹһڻ޵ģҴֵЩ˺㲻÷ֲ󸺵ַ˼֣˺ʱ״˵ĴԶһռơֻһҴôõĻɵǡ
ǾͲϿΧ߰Ľӡڸ㼣һ޵˵㿴ҵͼá
һ޵еĲͼһűըĺݣ޵˼ڿȫ˷ҿֻԾ׼󣬸׷һЩ鷳
ڸϵҽǿʼĴѸټᡣڶңҡѦ¹´˳˵Ҳֹͣ˿𣬰̩ԼϵͳϡɴʼݵʱѾʮΪغжðŻĵн
Ϊ˷ֹܣн̿ʼ䣬ƻִҷɴĶ߷ϵͳ̩ҧ⣬ڱ֮ǰ˳ٷС״̬£ûܹ׷ȡơײķв޵ᶢңУһųһˣ׷
һŵ򣬽ǷȥѦ¶˵ȥҸȫǱص㣬˹ҵǣȻǾͿԻȥˡ
Ү޵ȭͷ˹ǻƬƿа飡
㲻һֱҪصôô˷ܣ˲Ȼܺã޵ῪЦ
Ŷ˵ǡʱʵָǡǡҡ޵Ͻڰֽ͵˵ʱһϡڴȻһζ̩˫ִӽгȵ˵ǰĳռƺиǳ޴ļһͬһ޴ڼ١
ⲻܣٿռֻǸԸûǰ󣬸ϰ޵ῴһϴ⣺һ˵ûǵȷڼ١


488 ˹
ȷһ£ߵȷ˹ǵĺ߰ɣѦ޵
ȻǣǵĿڻ˹Ǳ¶Ȼȫͬķ򡣿ҾȥҲ֪˹ȥҪ֪ռҸдͣϵļжôС𣿡޵һĪչؿеյֱӹеݶˣȫ޷ʲô
Ҳа취ǽվڽŵϴǰָ档˿ȥԼѾ˳ͨԿõڶƣƮƮ죬ҡҷŸı̬еƶֻҰҰг֣һƬڡ
̧ͷȥĺڰȫǵҰⲻϳ棬ûжôӴ󣬾ҲУ޵Ἰſڴϳ⿴ƺ뵽ʲôͻȻӴϵǲǺڶ´Ķ
ʲôܵ˵㶫Ѧ´չȥԼȫĻ֡ڿѧҵ򣬵ѧҲ㲻ס
ҴӷɴϽյңݱʾǰһ޴ûڣⱾìܵġ㲻Ϊʲôⲻɴȴ֪д壡ɴ޷볬ռ䣬ȫܲЧ豸˵ٲڹϡף𣿡
û˻شΪ˱ǰһĻˡɴǰҰгһֻ޴ĹޣúǼܶǰһڣһͳǰ
һͷϺĹԲ׶͵Դ֮ǰƬ赲Ұĺڰֻ̽ɫķԲ׶Դ̽ţŰɫĹⲨЩĪȫǣΪʲôô֮ࣿ仹ܱȶľ룿Ǹʲô
죬޵ᣬȿۣ
ͷ޴ġϺ̾һڶ룬֮ǰġǡӽԵ̶ѡķɴպþʹӽġ桱Ƶˡ桱ŷ·ǽҵס۾ҶԿȻϺԲ׶ԴԱ֫״ϸצӣںڶϴ˽ȥȻקһȼյĻ档
һ˺ѵĺǣԭ׳Ĺâ˺𽥱ΪɫȻʧ󣬸һǵƬӦһ̫ϵĿֵǣڶͬβһֻǱβȫǻ档
ϺӺڶקһ˦Բ׶ԴĶˣƺĽṹʮĴǲҡڣһǶ̫Ҫ޴󡣾˵עУ̫ϵеĶǡϺͷĴһȻʧСʻȫӰ֮󣬡Ϻͷ˿ûĸоһֻ֫ںڶӽϴ˴һϵʬȥ
˹ʹͬ˵
ʲô˹˲ҲǰһĻˣͳ۾ϣƽһ顣ôĶ𣿡
ʵҵղͻȻͱĳҲ֪ԼΪʲô϶Ϣ˿ȣҲͷͬԭ
Ҹղžҵһ£ȻҾ˹ʡ顢ĻߣŵȻ취뿪ǲĶ֡
֣ƾ㻹ҾѾˡ޵ẹ£˵ھ뿪ĵطûɣ
ô죿̩ͷǰһսļ㣬ά޺ͼ顣ѾˣϰսȫǼ״̬ΨһĺϢǴһ鶼ûУԲб¶ǣ֮⣬еǱ¶ǵķ
˲ָָӣܽнĶȫͻȥ𣿿ɲ赲סǣ
룬漴ҡҡͷⶫҲǾ԰ȫġûźű˻ɡ㹻㹻Ķܳð뾶ģǿԴ͸ͨеĵ·˹ɣҲȱٴͷĶȲԼĳŵλԽԽáTheCheȫϵͳܿ͸СӣԿûʲô⡣
ܽϵ͵ľ޴壬˵񾭡ô߶ȵĹޣĽܹ֫١ڶģѾȫ߸˴Ҷѧе֪ǵ˲ࡢ˾á𺳡޵ᡢѦɽܡ
ķɴԼǰͣһƬӵĿ֮Сǰ󣬸սһЩС͵ķɴսмشЩ˵սά޵ķɴϺͷ̾ĺڶʻһ֮󣬱һҫǹĴԽ֮ͨСҲ֪ǰû顣
СɴޣҪάҲҪŶӡǻû֣Ǳ־ֻʱ⡣ҶһĪչһԼһضȥôƭô޴Ķһ֣϶Ǳٵ³
ڼ˹Լ֮ǰֻСආеСආôϺͷǺڶ̩֮лʲôܹԿأͻȻ뵽˻֮ˣòһֱǵжԵĹϵɣֻϧԼֱҿͷͨƷѰ͡˹صĶҵõĶ
˹һƷʱһ롣ռǷ˹֮˱˹ǶԪĵˣˣʹáʾǾƷʱѸ٣ᱻ˹ʹߵ١ʧȥԾȵĻᡣһ۸44ҡ
滹һ΢˵ģֻҪ1ҵġҪ汾ʱҪ3ӣܱܿ˹ֲԡ߶иôķ˹֮˻˹ļ֧ͬȼͽ
ɲʡǮʱ򣡡ԥ44ҵİ汾ǾǸ򵥵ĺɫťдšȥ˵дʵҲû⡣߳СӵķΧӳ˷ɴܰȥǰťһ£Ȼһ泾ʧˡ
ûðһ㶼ûס


489 ʥ⣡
һֻУ֮սӽȭ̫״ľ޴Բֻһָ
˰ť濴һûʲô춯ҡҡͷŷȥʱͻȻһļ£оԼһַǳЭǳܵ״̬оһֻεצӣ˺ÿһӣͼ΢۲潫ȫ롣ϳȫϳŭһȻԭ壬ܽƶųص˽С
˶Ȼû˿ܵĸоֻʹüվȡһסˣôˣʲô
£ȻԭϽ޸Ѿըˡϳûʱܿ͡ڵ£ֻͨ鴫Ѷ˵ϳϳ
˺ѸԽԽǿһڵڰϳһӰȶ˵ͳ˳⳵У˻࿴һۣҲٶȥŹر֮Ļ룬״̬һӾͺ˺ܶࡣȻȫÿһë׶ѪƤͼǱ鲼ѺۺʹλȻԭİۿϡ˲ӶħȣʩչƵҲ״̬ΪĹۡ
Сһһ壬еϵܵشԼָǿֲ복ͻᱻɱһӶʣ¡һֱ޿ģֱȥĨĨ۾ֹס
ҸղŲ㱻˺ˣͺҪҴӷӲĨû¡֮˵ûˣϢϢͺáҲ֪Ϊʲôֻǡ
룬Ҳ˵֮˵ȽϺã˵֮ҲͲ廷֮˵ʲôͽնѡɴͳֻѡǰִĵĹ̡̫ΣˣɴѦ¡޵̩1919Ҳ
ֻϵͳֻʾһ仰ơֹͨͨС
󣬳㱬ҫ۵İ׹⡣
ͬϰٸ̫ͬʱڳ֣пռӰӶƤƣҲɲ赲ǿäĺ˶ʹţҲˡɴΪûٵľԪذֻܵĸ֪۲ΧԼߣȻԼסǡ
ɲ赲â룬˳ȻԭУܹгƣʧ׹һֱţںǿͼǿλϲл˶ھܷĥһ޲ýӵ֮󣬰׹ʣĥ
Ѿȫͬ͸ӵĴͽŵϴ⿴ķɴֻʣ½ŵĲк΢ȻӵıΧһѡ֮ƯռеҰ˹ĴϺԴѾˣͬ˵Ǹ޴ĺڶллⶫҲһͬʧˡͬɳķɴıɳӵĺ󣬵ƬռһƬţ׳һس
״̬ãһһΪ۾ʵĴȶˣɼ׹ܸܵǿҡҡͷǿػûܵס㲻øƣһԼָ
Ҳá˵ͷʼʩչħ䣬̷˲ԡԭ򵥵ʩչ൱ѣƺȻԭõһTheCheܹṩ˳ڳ˿Ļǲṩлڳʩʱ򣬳ӻȻԭġ
ֻάֻĵȻԭһ㸻ԣûСֻһֿܣǾ滷Ѿû㹻ȻԭСҲܵһ㣬Ҳæ
ûϵʩչʹΪƣȷÿ˶н𽥻ָȷ·ϡ
ΪĴúܶ࣬۾֮󣬱úöˡҪæȴ֪Ӻδ֡ο˵ûϵأϢϢɡػҵĳͬĲʣӵסͬҲסһǰԼû۾ˣӹһ١ǶżָΪѾûеˡ
ʲô˹ûˣǱ뿪𣿡Ѧʵ
ӦûԭأֻһƬкҲ֪սôͽеģ֪Ѿˡ¿ˮԼƽҡҿʲôҲûǽͣһԼۿɡ


490 һֻĮ
ⳡǰսȫûô£ǿʼ̺ͽֻ֪ҪСӺıǸܻܹ϶£ǻ֮˶˹չ˴Ʈŵķɴк֤յ88ҵͽ𣬵Ѿûʲô˼ȥһƷ顣ڼʻϣŴһС
ܰ׹֮зʲô޷ġԼܹÿһĸ顣֮⣬ֺ˷ܣһЩɻ󣬻һЩ⣬ܹ˵е⡣ȵЩһһμУ֮ͿʼôĿǰ뿪
ֻʾƬɱţTheCheĴԽȥҲãӦҲ뿪ķֻʹ̫շɴȥƺûзɴŶ𻨵ⶼûСıţĻһӱƵġ
鲻ð죬ǵĽҲһеֻһˡС˵ҵþ޸ɴȻ뿪
Сҡҡͷǣɴ޸ƣڵ״̬Ӧ˰ɣѵתΪձ㸴ˣôҪȻԭ֧Ųܸأοתпܻı壬ɾô죿ֻʣôĲתûԭ壬ԱĿ൱ߡ֮Ҿⲻô
ţҾòŸôʦڡҲҲƷ֮ǰʩչ޸ħ䡣޸ԣ޸֮ûԶָٳԸΨһ鷳ȱ֧ʩĻ˿Z棬⡢ӦյҪȻԭ
ʩͷȻԭָ״̬ʱһ³ӵʴ൱áϴسǰʱ¡СࡢͶ伪ڳеʳﶼԵˣֻʣһѲӵľת𵤣еʩϴݮɡÿһݮʩչݮ֤һһˮʳ󡣵ǣʩչݮǵһ˵ˮʳﴢȥһݣû塣ҵ;
ϴսĲкƮЩҲкɣϸ˼ЩΪʳԴԼԭܷ֧Чʱָ۾硣
˰ɣ˭̫ȥϲɣ޵ῴľɫҪ˵ӡˣˡ
ǻԾȵġʱҪĺϣҪ޵˵Ҫ侲óѧҵľͷ͵һϷôڲкϽһҿԳٷеĴ󴬡
ôܣ
ôܣʵǻţûеʱ޵˵ңȻԼ˵־ٵġ
־ô٣㿴Ҳ֣޵һ֣ϵ
ѾĽʵ־Ķûз飬ʵԣôٵģ޵˵ӿѧͳϿȻΪĿ־𣿲ɣǰ˼άעõôĿǰ˷ڿ־ϡ
޵һ£Ȼͷ㡭˵ЩȻֻתעķһŬԵġ
˿ȫɨ裬˵СӷΧڻһЩ֮ȫˡĻԶģһ취ԷˮǲҪΪ˵ġΪ˽ʡĿڳҳȥ
Ȼ̬תҪԭʩŷٶˣԼ״̬˿־òͲɢĺϢӡüͷı仯ǳ֡ǻḯʴ˵ľģ֪𣿡
ǵģ֪ҲϲоȻƽ״̬ЦЦЦԵ൱죬˿־ˡţ˳ȥ
С֮ڵϢãһ뿪ķΧŵ硣ŶѴıԵͷԡ»תɹսƬͼҳκλĶġеġӵģһ˿ûСܰ׹зʲôĨ࣬ʣµֻʡ
Ӵ齢ӱʷʬ嶼һ顣˹ܻ£ҲڰɫĹâ֮ʧȥҰеĲк󲿷ֶɴԶȫеĽкЩܹĵط
óħȣȻһ٣ħѿڶٸԭħȵָ£ΧĲкʼ˾£ͼΧĻȴûκһСǴ巢ģֲ֧ܿȥȻ״̬ʼ˼ĸо
Цԭ⻹һڼϷľ˿ΧĻ˦һܵץסԱ߾ɴкϣק˹
֪һִ壬ֻ֪д󲿷Ƿɴ١קԵĽ䣬ȡһպãȻص˳ϡ
ôȿüͷԤе鲻Ǻܺãʵ
еˣ޷һж졣޸ħ䣬ȷܹ壬ûô֧ȥŴȣİΣ
ȫû룺ҹһҲӲãҼֵʱ϶ܱ㳤һЩ
˲ӣ˵ҵ֪ħܹͶȥضϵȼԪءǰħʦϲָԪصĻڤ롣
ţǸð취ͷҪ׼ʲôĲϣ
İɡ˲˵ħҲҪһĽϾڤʩģҪҪöࡣҵôǿǸħЧܡ
ҲãķZٻģȻͳɴٲкһСȻԼҧһڣ׽·ָҧֱȥ
ˣҳԶʲôС
ЦЦûϵģҵϵͳʳԵЩû⡣취ѰµĹܷ
ȷ𣿡Сǳĵؿûһ³Ȼ֪ߵ·ͱ˲ͬҲʳʬ
ῪЦҲŲأöһڣȥĶ˷Ӧ̱տڲԡ


491 Ա˾ͱ
ZԾǸ߶ȵӦԣʵǡôڶԼ仯һпԡһֱи˼룬νǡֻҪܻͲ·ѧϰͱ仯ԸõػȥԴ˴Z档
ZԼܹӦΧĻֻǱġҲЩеĻʤѧϰȡ̡һʵָ̫ȡؽС
еȻԭܣZ潫ɴĹԼϸڣеҶؽϣͬγµӦԴܹΪɴṩġװZֻ䶯ϣϸ޷޴ıˡZ鴤šҽţﹰȥʾԼˡ
ûϵûϵһչ˺ġļ鱻ջٵĲкзһЩûбջٵϸǰѡֲֳ֮ǰȱʧ
Ȼǵڶںϡ֡֡ϵѭƽͬɳϴȥʣµĲ֡һһεʹ࣬ͬܣһδνҲ衪뾭Ĺ̡
ZΪ״ƳģʹಢȻųѤõĹâʱ䣬ΣZѧںϷɴϸΪϸһ֡ͬʱZϸҲ˷ɴ٣塢Ҷصγл塣һʣµľνȫ滻ΪĽ׼
΢Ϣһ£¿ʼȫϸĴ¡Z³ɫ˿ԼУȴӲ󡣷֯ҺԼͬʱʼı䡣ץΪṩȻԭԼ
ɹһ롣ṩȻԭеʱֻмԶˡ뿪ţһ˵Ľ俪ʼɴĲкɬζſǻҪʳֽڡĲϡѾĽ˶ʳǶתֻ̫ͣܲԣʱ䳤˾һĥ
ǵľ׽ĵ׷ȻѹƣǱ׽ˡɫ̫ˣѾʼ࣬㵽ǰæʲôȷǳǵؿӡУƺϲԼΪ
㹻ħԼܡûĻ޷޺÷ɴġ˶ӣھúЩԴȽ͵˵ģɴѧϰķˣҾһˣʣһǽԼһ¡
ҪʲôԼⰲȫ𣿡ϴŷǳǵɫԼʲôһҷɴ
ͦḻģ´ˡԴ˵϶Ƿɴĸı䣬һÿ֮Zı仯֪˵ֻΪϸһȶ٣Ӧñ仯ɡ
ԼҲȷȻ׼Լ飿˫ץļ򣬶˫˵ˣںܵ״̬ȻԱ仯ɸ㲻ܲ㣬ӣ㲻Ҫȥ㲢ΪԽ
лл֪еķգҲô̯ģڳ䶯Z档۾ܿZ漸ڻˣֻʣ²䶯ĺģͬһҺʴ˵ߡ⡭ҲҪһ̯ࣿ
пܡʼ򣺡ҪӪԱʱ֮衣ԿܻҪһ٣һ١ðң㹻ԳԵĶ
㡭㻹Ҫʬ壿д𾪣㲻ˣôҰ飡ҳʬ壬ٸԼһаĵ·
ûôذɡֻǳĶ⣬ȲǳԻģֲǳԸõġ֮ǰȻ˼Ż£ҲͨZ׼ܹЩʳľȺҪΪȱһ֮ٳءֻʳױȽϹ㣬ֲǱ̬аɣ
ȽüͷȻҲɱ粵ĻܾԡһˣѾ׼ʳ̫սˣǻǸ
˼룬ܹйءУǻѪ⣬˶ѣûʲôֱ𡣵Ļﲻ룬һнɡܳԵġܳ͡ԵġȴС˽̵ΪҪȰࡱȥʼķˡ
Ҳ֧Ҳġҡҡͷһϲ㣬жΣҿ϶ֹġڲȷǷ˻ǹڴһġ
Щʧǵ˵ͷҲã뷨ԼȻ鷳һЩҲ
һʼ׼Ҫʲô
ֻڿȶУ̫ܽյģƺַУҵռЩԵĻӶ䣺ûæĻҾֻڲкˣһСĵΧûʲô֧ŵĻȥҾҪ̫ˡ
촽ӱǿﻺ˵ðɣҪ⣬ҾͰǣ൱Щ߰Ķҿ
һΪ˵˾Ͳ׼ء
ԣҪ



492 ɽħ
Ȼԭʩչάݡڴȵһƶ״ǡӰߣҲ뿪ȵֻǳΪṩҪĻҲܺ
ֻҪħԴ⣬ÿʩչҿʼ״̬áԴȽ͵άְֻܼ죬Զˮ׼ǧԶˣڸұԡ
Ŀ⸴ӵؿ˿Ȼ˵ҪʲôĶҪ٣
ȥľУܵĻһЩáǧԶ̫󣬺·ġ
ȵͷڿն𣬽к֮пʼѰҡСƮ˹˵Ҹоìܣƺ֮ǰϲˡ
Ҳܸо㲻ֻԵ粨Ҳĸ֪֮ڣ֣СɫͷСӲôʲô
ֻǿСҶĸԶ㡪ڹС˵Զ󲻺ãֵŮӵĻģ𣿡
ףǷ绨ѩµ飬򡣡˵ҾѾˣΪ³Ӧǿа취ǰ⣬ʱ͹˲ˡҳʱѪۣҳɳʱ˭أ˵ѾûʲôԵĶˣܲѴɣ
ǿɲУɲܳʹܽթСԶԶڷɴкеĴȣͻȻ򣬱˵ƺѪۺˡ
ǸˡС˵̫ܹܲ³ĴϰߺӽǣҲÿһ˶Կġ뷨ҲҵģֻҪ˺ԷǾͬɡ
עŻZ֮ϣѾʼͣƼ׼ڼҪĲ䣬ZֲܽʳȫֻܲɴĲкĥ飬գתԼȻʩչⲢһŹ۵Ḷ́ܿˣڲⲻ˹עĽ顣ô󣬶кʲôеǵط
иŬ֮£ZƼĻӣֻں϶⻬ɫӲˮʵȴǳĶZ濴ͦ˷ܵأָȥ
ǱСZ濴˰졣ΪһµľǸֳӣʲôԵĳӡZȴһȻԭϢһģһͬ״̬Ͼһġָͷһһ
ŮάռзУġȫ˻ѷڽԡһΪZʱԼԵĶǵԼ󣬼һֵֵʱҪӪǳšҪʮҵķɴʳòкǵܶಿλʳãð׼һٶֵĶȻԽԽáȷ˸ۣ̾һæµ
Ư̫ΧûдԶءù⽣⡱ʳõĲռѷһߣʣµֱӵܿͳСɽƵһѡZ˷ܲѣȷȥͿʼáѾµϸתʹˮƽߡԼZ棬ֵԼʱZҪæ
ǰѻһɽüͷ׳۵ġַθµĸоˣȥɣҪʲôİԴ˵ȥɣСңûµġ
ܱ𣬱Щȥɫף˵ǸãǿԼı䡣
һ࣬ⲻıİ˵ģĶȻԭ飬ºͶ䡣
ܾħоˣû˵㡣һɽҡҡͷˡ
Z˻ԭֻһ򾣬ˮ׷ĺΡͷϣѹԼϵ·Ȼɽ֮С
ϽʳΪԼϸĸı䴢Z滷ӽſʼü뽫ܿ죬ȫûڷյļУжˣֻȻԭܵĸӦڡ
£Z濪ʼڣʼϸںϣ̻ԭµϸ١ȵӦ֮󣬱ȫ滻ϸĹ̡
ɽ֮УµԼһνĵڶγ


493 Ҫ
˵һǳ־ġһˣԼϤġʵĻ룬һȫİġûи»УȻе־塣
ʱԼ־δĻԤڣʵֻԼиıͽʾѡֿ־壬ȻжѧϰɳʼµӤģҲͬ
³ç£ϸıںϵḶ́ѾZΣϿԽеԹˣûʲôԤ֮⡢޷⡣ԼŴϢ࣬̽ѰΪ壬ԼԴͽ̡Ϊβ㽫Լɱ֮ʯɲջһѸ֮ʯͬʱҲջѵ
е·ҪԼСĸ򣬵ȴߵ·Ӳͬοһ»ԣȴûհᡣҲܵңֻǻ֮ˣҲ飬û콵Ϊˡ
似֪ܺʶΪƺΣգǻ֮ҲԸԡ֪ϴϴȥĶʲôڵֻԼʵĶͬῴԼſ־壬ͬҲޱȵģʼԼĽ֮á
Ϊȫϸ޴ʹ࣬ԵĳֻѡرСZΪҺֻҪڣZԲĴҲܴȹкܶ࣬ϾЧĽͨǧƵʧܺȷġûɹˡ
ܺȻԭ۾ɫξҰԼһ㱻ԼȻһСҲɫξУһ߿һ߷һǵһμԼôĵĵ³ء
ϸ˵Щɸĸʵĵһ³С˵˵ԻһԼĽԼǲͬģĸ֪ڵ״̬Σ
ҾܳɹZ˺ܴæϽʳͲʼմ㹻Ȼԭ֮¡Ҫôˡ
ZңԶҳԶûκ𡣡۾ע⵽滻ϸĹӽ裬˵Ҫ˳ɫξˣ˴ңؼʱˡ
СͷְڱƵĿļ롣ȫ˼ڵ˲ͷˮڽŵĿյŬ̻ħ޵ڳǳλúͻؼҵ·ߣû˼ȥܡȻҲûע⵽ȱϥǽҲû伪ַźԣ˫ۣڸ֪ʶС
û䣬ֻгƵĹâҫ˵ʱжʼģֻжеļһʱҵʳֻоת𵤺ݮʵǰŪͷŪθ޵±ʣ෢۵̫Ѩ촽ȥҳԵĶݮʱ򣬴ȿ˵ҲԶҲû£ʡǡЩҲʡŵ԰ɣΪЩݮ˲
ƺ֪Щʲô˲üëһԴʵĻ̫ˣûԪػҺܣ̻ħΪľ񣬾ȱٿĵɽһȴʩչ˳ԱĶôģ
ڱֵ棬취Ҷԡƽ˵취ԼȻʩչħˡ֮ڵĶǽʣ滷ˡÿһǵĶҲġ
Ҷԣ̫գֻС޵ͻȻɴ۾ֻзɴĲкڳЩɣ
ûлش𣬶ĳĬǻش޵еݮþֵĿ⿴ⲻսʬİɣ
̩ҡҡͷһ޵ĺ󱳣ô޵ᣬжԾͺܲˡҴӸǶ˵ǻɫĶӻСݮζܺá˵ûֻҪʡһЩͺá
ҡҲöԻǲˡ޵ҡҡͷſصϼæµ
̩˵û˾飬ôܹ˲ҡҡͷȣ˵Ǹ񣬿۽ǶһЩڵ£Ҫôࡣ
ǰֻǱģôѴͻȻ˵ȴǶ伪ΪǣҪԶ𣿲ҪΪֻһб¡ûҰ˺ūʱҲûʱ򡣡
˵ʲôʵ
취Ǿᣬһཫȳȥɡ伪ŴȺһ˵ССİ񣬶ѡ


494 ̫յ³
ɽۿɼٶȲʧZ׳Ȧһ׵ֱ׽ݵԲ̿ǻͣʾ׽ʳʮ֧ӵעܵĴֲ롱ȥΪעӪʡ㹻һֲƬˡ
ڴӪʵĽУѾ֮ǰӲǱ÷ǳͽ棬ѾϣļӦλָĸоʼӾΪֹÿһָйٵġߡһʹḶ́ҪܹȥԼе
ųƤ桰վų룬һڣܸܵZ滶ԼСڴı顣˫͵ؽ˺ȻŴƿӿӪҺһͬƮ˳
Z̽𳤳ԴҧסĽţϻصϡɴıܹʣܹ̤֮ʵվȡҡҡλӦһ״ԼʱԵô״̬δá
СƮ˹ǰǰΧȦȻ˵ͷûʲô仯̫ˣǲݸһãһΪZһˮٳأȫëô£
֢ſСҵٶܽˣȻ󲿷飬һЩĻûгҵָֻ׺ëûָûôġûʲôһͺá
ӣZԴˣѾˣûظԭˡҪ㴢
Zһ䶯Ȼ˾޴壬ֻǴƤһֻСĴָ͵ĳӣȥһֱϣȻ˽ȥڲӣַZϡأֵĳӸɱȥѸٷ
һͽݡͷָ׳˳Ҳصģëһ̱нɫĻӰɣΡһΪ֮ûأ
˵㻹֮ǰСʲôãͷ֮ǰȼյͷ
˲Ҫˣô
Ҳûȥأһֱڿ㡣С죬գգ۾Ȼ˵ʵҲûʲôǻһĪչ˲ħ󣬵ǻȿû̫棬Ҳﲻʲôæ޵ᵹǻȷǵλãָһҲˣûг棬ֻǷɣҪꡣ
ʵ̫ˡ̾ӻ֣ܴԼ·һǱͷ󣬶С˵ֻĿ۽̬Ȧϣǲ̫խһЩпܵĻһĵ³
㲻Ѿ𣿡СЦŶһˣѾ̫˰
ǣˣⲻ̯֡˫֣ƸСƣ⻹ҵ֡յZ汾һ֣õķZҵûҪӪһǵͳԡ
ŶǾͺáС˸ָһģ쳣Ҿ̸㣬ҿɲʲô⡣
ҲԼʲô⣬ԶлһֱչãС΢ЦţȻŷߡ
һֱŻſڻӵıΧԵϾֻ㹻ӽСܷɳȥտһ㹻֪ԼԶ˵أСͲòǾͻ¹µһ档Թȥ飬û̫棬Ǿ̼ҲţҲķʽػԼˡ߻ʱһȥĻʹҡβ͡ñӺú֮ͣȻ
˺ˣһˡòײűסĲӣ㶼ˣſ˶ˣһֱûŲѣ
Ŀǽ͵⣬ԼԺ
ţǺùվˣ֮һ¾ǸΧĻȻԭ̫ϡˣҿҲʼˡ
̧ʼʩȻԭħԴԴ϶ƺԶûһȻǺ͹ȥһʱǿħ֮УÿһϸǷһԻѧ޷ĸЧȼӪʣȫλΪṩӦԭƣߵڲɵܡ
һܵ仯Ǵȡһ£һ˳ȥˣһ˿оϲҲнš


495 Դ
ˣȴû뵽ϸ̺ȣѾܹӦԸеԼܻܵ˸ţҪĻҲ¡Ƿ½䱸ôܹ
ʲôƺǹȥǸ࣬ˮƽԲܾеġջĿ⣬ɻҡҡͷҲ㵽ʲô
鳬⣬񡣡伪˹ˡҿȻ׷չ¶Цաֻ޵ỹµؿ档һֱˣֵǶ伪
伪Ϥĸоôˣʲô𣿡
ǵûУ״ܺá伪˵¡һ飬ΪʲôջӮֻһնĻνϣʲô
׶ܣ㵽һֻҪһ䡰¡֪ˡ伪ŬֱţǴӶ伪̬ԼϣԵҲĶ伪ʲô£ʩչʲôҲԴ֮ˮޱ֮ľ
úûشҵ⣬Ҿ͸𰸡伪գһ۾ϵıɷǳࡣңΪʲô뿪ˣҲˣģΪǱϣ𣿡
ðɣҲ֪ҵĴ𰸻᲻⣬Ҳû˵ֻһ³뷨ô𰸻Ĵ𰸡Ҫö伪˵ֱܷжϡ֮˵νϣΪǼһֻҪûǾͳŶԼٵȥġΪģͲᱻָĿ£ѡ߹ʲԷⲻҷչ
㼴ʹľҲ伪ָָΧȻ˵ʶôΰΪʳȻֿǿ󡢸߻ԵΧֻʣһƬкڻߵУһس棬ɻܱϣҲûоܽʲô⣬վ⿿ϣܽ𣿡
ǰվ˵൱̹ȻʲôأȻûһԹһҲˣ֮ȻҪжȻʲôĵ𣿡
뷨ǹ͸ˣҿĺϣֻ̫Ψһʵѣ
ʲô顣ʱ࿴ʲô飬ֻΪ̫רעǰ飬Բ˶ѡЩ仹ڴУֻģ˸飬һּ֣ܹʵԶ伪˵̫ڳȥļס˶ǰδĹעԾƣֻܹάҲһڿԳ˭˰ɣ׶ܣ
Ҳ׶ܡϷʵʱ˭¶άǻ쵰³ɣҲԸ伪ָָԼĺ˵֪һУû뵽û뵽ԭҲǸٵĽɫ
ʵģңһֻһֿܣǱȻᷢ顣Զ伪˵Ҫţҿ԰˼·ȥ
ҲٱӰ졣伪ҡҡͷôѾʧȥ˶Բԣлл㣬ԭҪҲҡܼģпܳɹ֮ǰһֱ벻ס֪ԼΪףһעʧܵˣΪʲôܼȥˣţĽֽɱ⡣㲻ǣֻǵ࣡
ģҲܲǣΪˣҲֲ̫ǸǣȷΪ˱ʧܵ³ҵʱѾʧܵģôٵͬһȥάţ֮ѡӵеֻǹȥһжŹȥӰӻǰѡҷҲͰˣϣ
Ҳţ¶άѵԤ֪ЩҲܱǿôࣿҡҲҲŶԣҲô̹Ȼ㲻Ǳֹۺϣ㲻ûи
Ȼˣҳϲʲô¶ܳܵúԹԡù鷢ڱϣڿӱϿű룬ȫشѧ᱾죬ǲãЦŻش
Ҳ˵ҾǸˣ伪˵ͷҶˡЩʵҶУҵʱǾͺˡ
šҲӿٵȥǡҲˡ
伪΢΢һЦҡҡͷࣿ飬ΪһΪһࣿ񶼲ġͼңұĿеӣǲܵģ˭࣡Ķ伪ɣҲмڴˣ
伪ȫһ˹ȥӵ档һֱסȻԭ̽壬Ƚٱ۾һУͳȥ˳ڿһ̡һŻҺɫСͳС
伪ϥϣַ壬Ȼ˵伪û£ֻ˯ˡȣ߰ɡ
ôǸаļһҪߣ
ҺȷǲаֻǺͬѡҷڶ伪ڵУûа񡣡Դ˵ʱ̫ԴˣҸԴоûʲô¡
ȷüͷв̫ϲ
ȷѡȥдȥɡ
ҡҡͷջǷſ֡һ뿪ƣҺɫĻβֻһԶ伪۾˿˵һ䣺ˣ벻ҪƱңлл


496 
ôò̫ѦѹԵ˲˵ڣ㿴ˡ伪дȣô˰
Դӱ뿪ԵƲ֣ȫʩչħ޸ɴ֮ϡҲޣʩչһʱħ󣬾ȥʳġͨҽͬʳѾΪͬٷسԶˣһɲܱ⡣
ÿȥԶܿ˵ߣǴȴܹ⣬޷ΪǣΪûõĽȴңȾ;Լ൱ûãһһףѷѧϰôսܳΪ
伪Եø֡Դӱ뿪ì֮СһǶǳ˵ĻԣʲôִУһӽƺЩڻûγµƽ⣬Ե¶伪ǷǳؿĿרעؾһߣȴûжĻ档Ѧ¹۲˼ΣܾǺҰ޶
ʵҲ̫ŮŮЩ飬һ㣬ǲǿɣ˲ѦЦЦҵҸǣûŪ׵鲻ҪóȻ֣ǵнҪʱİæͺá˵Բԣ
ȻѦնĻش
ȶԴ֮޵Ҳæµ֮ǰõ鱨滮һ޸ɴķ̶ܹȷЧʺͳɹʡӦȻָ֧ϵͳ¼һս̽ʱϢȷϵͳԼԴϵԶ
Ϊ˱㲻֪޸ħֻƵĲָɹۣܴµġҺ͵˲ֻ÷ɴĲָֻ豸ֳġڼʱһҪ㡣
ǵģ˲֮ǰѾ˵ˣҲƶô׷޵˵ǲҷɴָɲġԼ豸һЩɴ٣ȷʵҷɴܣҲƻ˷ɴûЩ豸޸ħָܻĲ֣ɴ޷볬١Ψһİ취ǴȼܵĻ׼ֻ°ٷ֮ĵĲ֡
ٷ֮壿ȷУЩѧϵ飬ʵ
ңҴӲԼЦ޵ҼˣҪ޸ԼɵĴ壬Ϊҷɴʹ㹻֮ҪΧĲֻ֣Ҫǰٷ֮壬ܷɳȥ
֪ҷɴǸԲԣ
ǵģҺס޵˵֪ڵǸ첲Ȼɣʱٲ̲һҺܱǸļˡ
Ҫš˵űסǵûĲϣûٴӰٷ֮彫ָٴֻаٷܹ֮뿪Ҫһ񡣡
Ҫپһ£Ϊϣġ޵ῴ񣬽ŵزǿԼ𣿡
ͷ»ħռУɴĲкקȻЩ޸ԼĴԽԽ򱻻ԭҲԽԽáҪİ޸ϵʱѾܹԼʳȻʼˡ
ǿ˶̾һֻԲȱӵƾıܣŬõħȣֻҪڽɴϵȻԭʹУƣָ˿ڡ
ϧɴĴҲҲˡдԣôҲ취ָָ̨ԷɴıõģɴԼҲָ֪ơҲ֪ȥǲǻۺͲõ
Ǻܿϧ˲Ҳͷͬ˵ȥϻľֻצӳֻ֣צֻצӵġǺЩʧˣǻۺʣµֻֻצӵֻܳƵҰޣȥĻԻܹ͡ʱ⵹뿴ˣҲɴԭģ
Ҳͬ뷨ҲŻ᲻СԵ˲˵ڣԸһ𵽴𣿡
Ŷû뷨ˣֻ̳ѧܹУؿ۽磬øá˲ҡҡͷһѧ𣿡
ҲԡͷȻת޵׼ôˣ
󿭲ʿ˿ԼȻ˵ĻѾˣǴԽԽãûʲôҹƣаʱͿˡʱٲҷɴ
ס˵ͷٺཻһɣҵ̫ʹࡣ
Ѧһᣬȡһ죬ע⣬Ȼָָȣʹ˸ɫŮһֱĬվţ͸ϴ޾ǿա


497 Ϣ
ûǵϢ𣿡ʿÿ춼Ҫѯʺöͬ⣬Ҷ֪ǡָ˭Ⱥ¸ҵ˵ķɴȡ˿ʱ䣬һںڻ˹뿪ɨۼûǣû˹Ĵ
ʿÿνָҶϣõϢÿζֻͬͬʧҡͷ̾Ϣ˹㿪ĸٲҵêغǾͿѰжϺξұڱҵˣѦǻǲӰ
ͨϣֻ֪Ѧº齢ӿʼһж࣬׼볬ռӱܡǷɹӵЩؼϢȴû֪ʿֻܵȴСǵϢ
ѧһۣ˻˵˲಻ܻص1919磬׻ʲôĽһΪǻʷۣĨʵĴڣһΪνħֻһƽе磬ȫӰ죻һЩ۵˹ִΪȻڻûбô˲϶֣Ҳ϶ɹصȥǻŮȡ˹飬򽫻ӻҡ
ƻӣرպĤͨѶҰհȫЭ鹤֪ͨʿյ֤źţĺж룬ǰءһ£һ֤ǵһСģѦǵģ
򿪺ĤȥңʿǶ˻Ͳ˳ȥһͬܳȥĻֵҽԼвսλֵˡȵĤ򿪣ŵĹâʱ򣬷Ѿۼöˡ
濪һɫүҡѦµ̩֡޵ᡢ˲ࡢ伪˶ڣһͷĹұҵһЩѾ͵͵Ĩᡣ
ȥҽҸ飬ȻҪǵļ򱨣ʿܼɰչ涨
˼ҵ£˵Ĺأ˴ҶҽУܸûʲôôҽƼ顣Ҳֻ޵ҽƼģһ֮Ҫеڶ顣˲Ǻ棬һĿƼչˮƽе档ʦͨ˵ħǿѧ飬ܶʦ˵ǡħ
ȵ㹻ͣͷ̲ȥɨĽһƬհסֽͶˣûܷðģҲȾŮʿҲûʲô⣬ҽƱǳġ
ˣϸӰˣǴ淢ֲĳɷ֣Ѿϸһˡʿ˵ϸ̫ߣǸ͵װ˺˾۱䷢ǷǳĽ
ɯ׻ģû¡ԼԼģûĲ롣˵׼ȷ˵ӰҵĲĳɷ֣սĳɷ֣ġ
ҲûôսҲǱӰڵģġʿ˵ʳĹУʱûĸ壬ЩпܸȾĻŴЩ˴üˣ׶Ǻܵڵ
ллû¡ʿ˵һǷажϣǿҽƼأǶ˵ΪأаŴ𣿡
ʿһȻ󽫼鱨һߣŶһΪж϶ʲô򱨸档뿪ҽˡеκβʣҽ̵ǻᾡȫġ
õġҺ͵˲඼뾡ȥʿ˵
ô죿ʿ˵ͷ׼һ̨ZPMʮģԲԣ
ЩˣʵȷZPM֮˹ֵܵһϮ𣿡
ϵĻͻȻˣԭǿƵġȦҲ֣Ҳ֪ô¡˹״Ҳȷһ㣬ڻս٣ƽʱ֮һ
ǸϢ鷢˹û㹻ZPMǻǺ鷳
һҽԲ֪ǵλáǲһ벻ĵطZPM㹻ǽˣܱܿս顣ʿŵ˵̽ߣôõľ滹ܽ⣬ôһٸZPMҲǹʲԷ⡢˹ˣڽȡҲ
ȥʿգҺϲַ񣬻˹Ļлᣬһġ
ŶҲԣܻ;һǣҺڴطꡣʿ۽Ƕ˶ջסûн˲Ľ֡


498 ǳٵ
TheCheͣڻִĵУſڳĽ֮ǰһС޵šϾӢģҲЩ
ȡ򿪳ţ۵ǰ棬΢΢üͷ˵ȥΣ
ˣһҪʱһ¡ȶЦЦҡҡͷȻһ˼ңȥõĸסһġ
ðɡ˵ͷ³ӣ΢΢һȻڿնһͷɵĲӰ˲һļȻ³ӣڻִĵ̨˸
Թͷһ㶼ãھ뿾𡢳ԵǹȵʲôġһΣ
֪˲밲οһԼҲ̸̸ǵͷҴŮ͡һ軨ȥ㲻ɣ
ĻȻˡ˲Ц˵ų˸˹Ｘ䣬׼ˮͲ顣һ򣬴һβˡ
˲Уߵöƺʱ˼̸⡣̨̤ףŻִУѧȥŻЦݡܶԶԶǴкЩšںáЩЦŻ꼶ѧá˲ҲЦݣҿ֣ܿôһжص졣
ԭһΪ㲻أδŰӽѧǱų˹˵㣬쵽ʱˣϽȥ
ʲôһ£Щֵ˵ֲҪԡ
ԣ뵽ȥˣ㲻ǴӦҪȥμʦ𣿻汭СҲ֪ãܿˡͻˣϽͶȥ
Ѿ𣿡˲Ҳ൱죬ʵ
ãղʺĲáʱĺܼд֣Űӷʦ۵Ŀһͣһֽ̿һֻšǵĸֱʣд֣
ӹֽͱʣͻȻһ䣺ٲǲҪдȻ汭
ŰͻȻһ죬ҧ촽ͷýż档̾һдЩ뷨˲ڣһû汭һȥɡ
˲ͷһߣһ߽ħСΣ¶࣡Ƴþҫ۵Ĺâħȶ˲ϱѧǶ̾ĿעŽڵʩ˼˲ȫʩչƣɿˡȻͼһӢħİޣӢħʦ׷ߣӳǱ˳
˲ࣿһΪ⵽ϮǳʲôأеħȣȻ˵Ѿ˺ö飬ûзӰڵʲô
ڵĺö顣˲ͻȻŭ壬̤߽˳Ǳ˶׵˲Ϊλ
ǽŻ汭ɫĻڽɫıȼš˲ħȶ׼˻汭Ҳħ˷̬˲࣬Ҫʲô
Σ˲ħ汭Ȼǰ汭ħȫ¶컨塢ǽں͵ذ⣬ͬ֩һ㡣
˲࣬ħȣħϽĵط㡭޵Ļû˵꣬˲Ѿպħȡ˲Ķһеħ֪ﲢǻĳһжʵֻһͣʱ䷢˲ΪԼص˹¼û뵽ص֮ǰ
ˣˣ̰ӽȥ죡˲ִߴٵĥ䣡
дԼ֣汭ǰ棬˿ҵİޡֽͶ룬һοɡ
Ǹ꼶һػ汭İ޷˷۾ͻȻ˵֪֣ǵһμ㱾ˡʱӦҵڻִĵġ
һȻһɡת뿪˻汭
ˣǲǻشʱ䣿˹ûзһҪȥͿԸؽ⣬ѧǻǲǣ
һѡˣ㻹ǵ𣿡Ե˲˵ָоⲢǻشʱ䡣һûҵĳܿطʱأ
ǣ˲üͷɣһһȥħٷһεĴˣαδѡҵöһϹͷˡȻؼңһ֮ȥΣ
õģˡһֻͷԵ˲˵ҲҪȥһˣڷǳġ


499 
࣬𣿡ǵһ찢粢ûпΣѡħҩ˯ؼҵʱž޴Ķ̿㣬̽ͷĭˢࣿ
Դɣư˵ͷϣȻ㽫ȥˣŽȥ׶ʲˡ
ⲻʱУʱݡջ֣ðȥϴԼ˵ͷӳˣһʱݡ
ȷôİСЩԻ󲻽⡣
ͨķǰ򼶱ǧ˵ѾǸԴˡȻǵʱУӦ罫Ͷ汭еˣһʱֻظֻʱݲŻ
Ҳֲȫʧ䣬ΪʲôҪʱݣСԴܿͰԼͿˣƺûʲôµѰ
ھͻعͷԼʧܣȻ󿴿йزίϣ֪Ϊʲô类ˡ̾һҡҡͷ֮⣬ûİ취ˡǶ˹ңԶʱ͵ص㣬ټΨһߵݣǶǳĳԱԱܿʱĻݡ
಻ҲǳԱŶʱ˵˲ࡣС뵽ԭǷɹȥס˰ࣺĴͷԭԱ¸ҵġ
ࣿ࣡һ£Ȼ󺩺Цšƺӡ
һ˲ô˵СͻȻ뵽⣬ҪˣǲǽߵĴڸǲǰʱҲ˵ܻķӦġϾ˲ʦˣȻǸˣϾǡ
ͷߵ˲ȷкܴգǰȥͷҪ˵ǻôĿǰ״Ĳ²⣬ǰ˹Ⱥϡڻ֪˭ʱУЩߵĻعǷʱݵĵݳ̣ǻصĵص㡪ʱܸݴԽʱһ¡ֱӵ˻汭ռʱ
Ǿʱݵʱ򣬶ǻصؼʱڵ֮ǰȻıĳЩ²ٷҲ˵ֻҪעĲ֪ͬʲôǹؼڼúԼ˼·ˮڣһ˹ǿ֮ãҲ¡
伪һˡһȻʯʯɽ𣬺ܿʮ취ǮӢжûϵȻȥԵġҪ
ԳӾͺá伪ҿ˿һӽŽȥһ鲼һ׵ġʲôرԵ𣿡
ֻҪɫĶУҿӶķɴɡ
伪ͷת뿪ˡСıӰ̾һֹһ˳ȥȺͱˡ
ţû壬СֲԸ˵
ԭΪ˲ò˶þͻ֣졣֮󣬽ɫ㲵ħҩ꣬һ¾󲽿ǰһҲؿʼԶ
ţȲЩҰɣ˲ս֮гҲЩ˽⡣ʵѷҲӰ쵽˻ִĵʳãǰϰʳɾ൱ѵˡ
˵ˣѾˣӢˡСڴĺϡ̰ԵĴ󹷣ҲѾû˽ʳӹĹĵĲſ˯伪Χȹӳ˳ȫǷǳ򵥵ļӹûʳɳԵĲֺ
ڣһǵһμôħܷ𣿡
ߣȺšʱ룬ֵֵһЩǶԵģµĹžᷢչ谭˲̾һϧֵֵĻûҲǲԵġ;ϣҲǸš
ŵ˲ɫ۾΢΢һ̣ûн⡣˲˵ҷ˺ôͬˣ϶ܹμһεʦ
ôİҿɲӢˡ
˵㷢еħҩ˵õһ˵ڷԾսʤ˸ֵ֡˲ʼ磺˵μʦӢھͷΣ֤ġ
˵ЦɣҾμˣҲ򲻹ȡ˵ǵĿĲΪ˱ѧһǵİȫ𣿡
ǵģһʼֹʦľУû취ܻ˻汭ҲûãǶħ繲ͬģûô˲˵ˣòùھҪħֲİô㻹רעڱѧͺá
д⡣һ˲⡣ɣ԰ɣ


500 շ
Ҽһ£һֵĸʳġȥӹ˷Ѻ˳Ե΢ЩԼԽȥĶҵĶ伪˵ҪԵĻҾֻܵԶĵطˡ
ˣЩ㹻ˡڴ˸ãһʢ硣
伪˵ôôණģΪʲô¥廹ûѹ
ҵϸܹʳתʹˮƽߣܹõܾ͸ǿ԰ѳԽȥĶ˵͵Ǹռա
ȷ㴢ǸճȥĶ֮ģ԰ɣ伪һǾͺãǾͺáˮѹãͰҷˡ
伪˵֮߿ˡ죬Ҳæµ졣⿡ӹԼʰ;ߡҲܰæҪġҲҪϢصԼ䣬ܿ˯ˡ
ȻЦ㣬ҾûڵĶ伪һЩС˵ȶ𣬻ֱ𣿡
ҲϣȶС˵׶ܵץֲͶ伪Ƶ꣬û̫³çˣŵ˷ա̫ˣʱʱԴֻΪԼʵȴû㹻֧֡뿴ZΪ˰ҽ˶ٴʧܣ
û㣬Ϊ鷢ϸ档С˵٣Z治𣿻˵ԼԼģ
˵ҲԡҿZһʧʱ򣬲ŴԴصһ˵״̬伪飬Ҿѡ˵룬ʲĸıпܳô⣬;أǸΣգڱΪԼĽ뿪治ô顣
û£ѧϰ˽ѵͺáС룬˲æʦûй飬Щֻ˵ˡô죿
ΪҶ飬˽١Ҳûʲô⣬ȿôİɡһ൱ˣԡᷢʲôҲ֪ȥõҾдŻȥҲ֪õλð
Ҫ
ܱȵϱ̫շسҡҡͷ¡ʱ䣬ҶѾǧˣֲСӡ
ǾͺáС
漴ϥڵϣͨɢȻԭķϰڴʱСרע۲ֹȻԭִƫơأܹԭͳΧˮƽ־ۼ쳣СͶ伪˻ƺʲôһ
ɢȥԭ˸èèСԼó棬ᵽ˴ʳƵģٳۼϢڸ¥ҹɻҷǵһϵģҲΨһһҲϵġЩɹĲӬ˽иͣΪ˱ǸŵСʩչ뺦桱
ȻԭˣС뺦һӸСⷨԳӲӰ죬Żè͹ǰ֮ȻĿ꣬ʼѧϰȻԭաأһֹЪƺɢȻԭ۾ͻᷢӯԣ۰ʱʱӫ
ͷŻ𻹿꣬۾ô죿һī𣿡С£žӿһĻҲִȡһԱ飬ͷŻ۾Ź⣬ʬŮҲҪúÿһǲǺദȥ
ӦðȥСͷЦ˵
ŶҾ˵ֻΪֲڵԲе˵ġСͷ㿴Ҿͻ˵û㳤úƯġ
ΪұͺƯСһˣܰѵڶʥ֦Ҳʣ׼ʼˡ
ô죿ĽҲС˵ͷû⣬ͷڳӵĴʱҸ㡣
ֹ˼죬ʦڳ¯ˣСŰšԤԼձܵңЦͣ
ôˣҲҲƻģʲôЦģ
ӢĲԱûһӢˣйģܶӡȣҿӢħҪżϻˣ˵˴ְ
ֻİŰһεﲻԷѧμӵġûͶκֽȥǲȥˡɱ޺Ҳһħ˵ù˰˴ְ
ֻεĽע᲻ͬ


501 Ȱ
ޡأһװ׾ݸ߸кܸʶ㣬ѧ
һᡣЦź֡޲ǱˣһڴʱǸѧǵõʱ˾޴ʹ࣬Լƺδ˹ˡ
Ⱥеĵ˲࣬Ҳ΢΢ҡҡͷʾԼ֪顣˵˲ںħôϣܹǰ˹ٵħšְλȷϹƸУءУΪԭ򣬽ְöɸάء˹Ϊ֧侺ѡħ֪ȵһж֪˲ҪְλûǶô鷳
ʧˣٴվѧʦΪСҲΪ˲ȡжõУö棬˵Ĺϵʹ˿ʼýšУ߷߲ƽޣƼңҺܳ顣ҸհóȥͿʼʲô˼
һҪҵʦˣķǳأӡȵĽܱǸвסˣɫǴЦ⣬˿ĲϴһѹΣĽܣЩ鶼ġһΪģ
ҲԡӡڶӢֳأӢԾҲûΨŤľһйˣһʹ˻ִĵӢħͷ۲ѵļһ
άء˹ųķ£һձĺɫȣħȾͲ档һ߰ĴѪʦɫͷһ˿ӥһԵɫ۾͸ͼƱ˼ľ⡣ѡ֣ûʲôøУҲڹǰʲôľٶһԡԤԼձļԱԱļǦʺͱӣһֱûʺͲɷãƺԼĹ⡣һֵֻĶ顣
ֻͷһۣʾϢǡ˹վԼӻִĴ˿ǰ˹Ԥ2ҡǷһȥ˹ٲˣһϢΪ˱ٳۣûӣֻŻصڴ
͵ĹһαޡڹڲҲûʲôͼֻ͵ľʵ֮ҪƺҲԽԽѡŵһΣ͸еԵƺֻҪֿһ£͵Ĺ̾ͻᱻǿֹǿɢϵķʽдͣͷͬ⡱˵TheCheˣԼҲܱ䴫͡
ڵԼܱͣȴѾĿĵءҲ˵˹ĴͻƺŲͬƺ͡޺һЩûиܵͶӰ죬ôıӦþΧռꡣ
ͣһа򳡴Բƽ̨ϣ²ŵһӲʲŲԿõħģַҲǵһμ˴ͣȥ
ƽ̨֮һʯ·мƴӵϸװλšˡ롰֡־õսͻԻ͵ʤʯ·ľͷһԻ͵ĳУͷķĴ״ӴСͬȫӰ죬ȫƯڰУϱ任λãٶпݺύƶ£֮ײΧһԲϼɫ˶ɫĸֱʣнӽǧ׸ߡ
һ£ֵĵײʮôϸĶֻʣϸϿһ͸˹ڵĺˮ
˹ĸǣħ˫нСĵĻͻݡ˵һҲƤȫɫ°֮УƮƮǰʵԸҽķ˹ĴʦӭִĵλҵĳȥϻҪд͡
ллάء˹΢΢ȣɫķȫ˻Σһ֮Уֳַһķֳķԭأһķ˸ƣͨеʯ·
Ҹĺ棬úĿΧͱصȻԭϣ൱гȻԭһַǳɵ״̬ţǻִ;˹״̬оǻһúķʽͰĺ󻷾ཻʡ
ҪȻԭн̽˹˹ˣαʲô𣿡
ţвμӵ˶Ϊ˻ʤɣڴҽͶ汭ʱѾˡ
ɣҿԲ㡣油ĶԱǷ𡣡˹ⷬܳϡΪ˻ִ룬Ҳ
ⲻܡҡҡͷˡ
һ°ɡ֪ΣգĽͲֵðգĲӦ˹˵ʱ䣬˹ѧϰħȲμӱȤˡαһ֮ˣҲȰ˵ˡ
룬Ȼҡҡͷ˵ĶʵһҪ
˹ӱǿһٷȰ˵ˡ


502 뷨
˹ȷܾ֮󣬱ʱ졣ĿѡɨӣµһһĻ֪϶ҪЩС
κζ֣Ҳ˺ҸԼ鷳˹ӢħĹԱЭִĵѧμʦġñ飬ǻŵ顣
̫ܵˣˡҺ˵ĶԻûʲôϵ˹Ӧ
˵ͷԽܱͱ˵ǻִĵѧִĲμӱǲöɧǵĻңһƽ顣
ƽĿǲСܰƽ˭άء˹ҡҡͷӺһٷ油ҲüͷһۣȻ˵⡣
ЩСʲôὫҼĿⶼʲô˲õв˵ֲʲôŮû۵ĹЧ̧ͷſзеķĴ״ӣ̽Ǳʲôһġ
ħ˹Ľɶʮصħ϶ɣһѭ˹ʵķաȫҲԶʹáķԺЦš
ⲻɣѵʹħû𣿡ܱһ߿⣬һ߱ܿ˹ͬУյĻÿһ˶ʹħ䣿
Ŷ£һķÿ˵ȻкܴϵЩʦǿһЩܹ绽ꣻЩʦһЩֻܵ˹ȻҲעʦҪĿɳչ
ڹȥǲʲôΣգͻȻ˵˵˹ĳûô£
ף˼ά˼עشʧȡѵ뵽⣬ǵ̾ķ͵۹⿴˿ȻŻ٣ĵ˵Ȼڿȡ˺ܴĳɼʵھȥµĴ˹ʹħ䣬ƻȻԼΧԪصĻռһ޴ʱݿӳڳ·ƺҪɡжʮܹ绽ķʦǸʱݿӣȻвлԭλ뿪ȫĴ֮СΪԼ뺣ʦǲŷ֣ⶼûн˹ܾ׷ǿħǸõħ
Ŀ꣬Һѧϰһ£ʲô;𣿡
ķչ΢΢ҡҡͷŶ˹ѧҪ룬ʦѡѧʦϱ죬ôȻʦġΪ˹һԱ֮󣬱ѧ֪ʶ
ֻмſ𣿡ʵҺ˹֣ô˽أ
ǲҪ˽⣬Լоꡣķ˵˷ʱЩϣú÷չƽĿռ䡣Ǽ磬ڸ涼ǡ
źͽźͽñ˸еܲ˹ڵһ£һȻ˹˵Ļͬķһ΢Цı飬ƮƮǰ·
ȻҲĻĸо˹˴򽻵ʱȴͻȻһͷԴȫûɰһעƽ磬һЩǾ˵Ľۣ硰һš
һֹӣĿľΪýʦ񣬱ɧǵѧߡһѡֶΣй۲ǵķӦӶѡƢԸʺоѧأԽԽúпܣܵĸйΧ̽飬Ȼӵħ㡣
ķǵסôļ˰ɣһڣķһμȻûϵô񡣡ǺǾĹϵû̽ߣǻֱӷġΪأ
ÿķ䵱ȻϸģԺͰȫԶܺãпߺ͵ߡķ˵һα˹ʦ֯Уһжġ
ϣġ˹˵˹ǲʽݽħڸ˲ٷ顣Ϊʲôձʱ򣬸һǶ֪
˵ûķ˵ͷȻͣһ㶼ԭ˵Ǿôġģǰȥɡ˹˰죬ûκνͣʵʵڱҭòᡣ


503 ǹʹ
˹ûķÿͣ˲ûרŵıӴһμӱѡԼԱԼٶʮûɢţ˹ʦʱһµķĴҰýȥ
ﲢûרŵķԱһжҪԼʳֻǸԭϵ״̬Ҳֻˮѣ¯ҲġҪԶǾԼְɣϴСȫħɡ
ڽ֮ʳиʵߵǳߵĳ̶ȣڱҪʱԽӽٷְ٣ʣҡ˹ʵ˱ѭҲﵽ̶ȣˣҲȫʩչÿֻҪԿӣұ㹻ˡ
ΪԼһܲͰһȥأû뵽ȴͬѧ
ǻûпଡܱЩ˼˵˰ûʡǿ׷󼦵ȻǺܺáҸ˹˵ҲҪһݷȥ
˵ߣҸٳԵģѧ֮չԼˡ
ûиӵĵϣǾһٻȵѧӵħ֮ʱȥ˻֮ǰ֮ʧȥġٳһ١ҪﵽЧܼ򵥣ֻҪ˼άʾ෨мϡֹʹӦħҩѧӫɫء»üͳҩҲܴպϡֲԳճֻü򵥵ʳĺ㲢վͿˡ
µ̾ǿɷӣû⡣ָŸڵĴؼ˵ҿкܶ࣬ǿ˳ҲͦõİһЩֲҶӺħҩҩǿԵϵġ
ܱͱ޻࿴һۣ˵ѧʵţֻ䡣
ŶйʲôģѵǸ˹Ȱ˵˳ģǻִĵˣβĵλǹҴӣʵֻѧУӣ̫ࡣ
ǡǲ˳Ȱ˵˳˵Ϣ˵йӵĳԱΪЯΣյƷֹ뾳ǿճڵѰ油
бʧΪʲôΪܴӦ飿
˵Ҷй˽ⲻ࣬ǾЩ㻹Ǻܺ˵һˡй˺ܻʱƣս֮󣬾ͽ¹ɽġ
һָ̧ѹסƬ촽ǽպһ𣬺Ļ˻ȥ̵ƮǰʲôʱǾͷţ治ЮŻġҲʲôʱ򣬾ͱ߸˹ҲǶ˵ģƣԼù
ѧܱͼԲĿȴ֪˵ʲôԶҲûܽ˵
ͻ飿Ƕʦʦķ𣿡ܱҡҡͷﲻ⽫޻ˡçײ޴ıǩ
ʦ𣿡ҡҡͷѹ˵ܱҵõϢ˸ħ䣬ħõʵǶֻǼˣͨ˿ԣʵʸûʲôħ汾졣
ļٵģҪ֪Ƕǿ汭ѡģ汭Ͳƭˣ
̫һħƷıˣѡʵħ˵ǣУ͵˲ڡҪ֪˲ָʦѪͳѰ⣬Ӷ롣˲һɼͻ˵ǽ顣ѧƳѡΪˣϧħĹ
˲ڣӡһͦͰ׵ʦ
̾һ˵ΪʦȷǸˣһʦҲԼ뷨档ܵսӰ죬ħڱȽϻҡУ˲ࡢضǲʦҲӽǿħвķչġ˲ԼȥֻҪȥִĵУʮа˾Ҳ
ģôӵ飡ֻܱԼӿҪˡֻμʦΪѧУԼġȰ˵ѧֻǾǼйʦӣ߻油ͳĸˣûôĶ
㰡ͷѧϰҲҪ˽һЩξйص顣޶Խܱ˵Ҳû뵽ѧƢôӲ֮ǰļƻЧˡҲûʲôҪǵ˾ϣǵÿħˮƽ
ô˵֪ʽ
ЦЦͷ˹ѾһЩ鱨ǳ극ȥ׼һ¡
ܱǰĻȵҲ˵ͷһ߳һ߿佱գ˭Ҳû뵽һͬȥ鱨


504 
ϣӵס˰ɣڡķ˷šÿһӶһķӴѡ־סõеķ֡ɫĵ浽Ƿĺܡ
˭ſˣһɫͷСſɵİɫۣСɫҼ¶档
ãǻִĵˣһ£ȡ˹ǲڣ
ŶҪģȴ֪ȥʲôطˣûܸϴ͵ʱ油ʲô𣿡
ûˣΪܺءȻҾͲˡ
رգ֪ԼһȥźãǱھƵйֻòʱ䣬еѡ½½ȫִˣ൱ַ֡ɫִʦĴ߶Щ˷ܣЩ䡣һЩʦ棬չԼģЩ򴿴ΪӮαڰͻڼУմϵ뷨
󲿷ѡֶֻʮˣһšԵЩ롣ŻִĵʦۣҲˡѡ֡Уûʦǻһ֮⡣
磡Ϥ־ͰԭأһҲȥ
һתͷȥס˵ʮˣ޺ͷѾ߰ף׳ĽüŨڡβߣ΢΢ЩյǼһ˫ֱȭĽý˹·ʦִ֮ˡ˰ɣ
þûˣ֣ȵطȫûҲǸͨˣμӱģ
ˡôƺ̫Ťˣҳճ꣬ƺϵܲɣ·ʦ˹֣ϵܰ˵ҿɲǲԱֻġԭѡֱֹ뾳ֻʣʲô˵˵ֻǻӢͷԭֻ룬棬û뵽̯¶ͻҲҹƵһȥ󣬿϶ղ˺áˡ
Ϊʲôֹ뾳ģ
ĵʿǴŻСͱ򷢻ȥˡ·ʦ̾һǲҸЩģʵǾ̫Զϵŷ
ղһСձˣôüģüͷʵ
֪ϢҪ硣·ʦͻϣǺܳʱǲ볡ģԶûлᣬϢǱ֪ôʱѾֻʣ°µʱˡ籨ȥȥˣֻŲƵķϵ
ˡ̾һ1919֮ǰй˵һֱصʱڣ⽻ˡͻϱ֮⣬շת˲ŻһηԵĻᡣսʤ飬űйѡ
ǼϣϣǸն翿ԼԼվûõģֻв˲⽻ڰͻϣʦϵһģָ⽻ٻѡֶսжòصĶôܣ
ش磬ҵȽ⣬п޷Ҫȫ㡣ûعҲܼйӣҸ˵йءҵļйأⷽ汧Ǹˡ˵Χ֮ڣһȫ㣬
·ʦһ£˵ͷðˣҵ油鷳ϸ˵Ǹˡʲô鷳Ҳܰ㡣ȻƬҾǸ仧ڹڻ˵һЩġ
ҡҡͷ˵ŵù㣬ĽˣĿǰõ״˭Ҳȥܡ͵Ҫȴ»СС²ܻˡ֮Խ͵ԽãֻҪҿͻ鷳
ŶԭôҴˡҲ֪·ʦԼôԲģ֮˵ֱ⡣ϵܣԭϣ㻻ңЩǿˡǸûµģܲһˣԼҲȥҾʣʲô취Ҳμӱܶһʱ䣬Ҳиɼȱϯɲǽ
Ҫμӣֻͨˣᷨ԰ɣܱʲô֮ΣգԸðգҪ֪ǻ˹ھй˹ھڹϸҲá
֪ʲôı䲻˰ͻᡭһϣΪֻҪŬͲûõģ·ʦȭͷҲҲģѾûʲôˣôƴôƴ
ã״һһӲҵȻᾡΪ˫ֺգȻȣȸôȣźԵ׼
ţ㻹֪ƣ·ʦһ£ȻȻӢ˿һӡûϵҵԮǽôеĴˡǾ֤ģ϶û


505 
õ־Ͳʲôõط·ʦķ֪˹ûΪйֻһ˶Դɷһ׼˷ڳ˹·ʦ鷿һдֵıʼǣֵ߰ӣǹ·ʦ֮ɵĹ
û˹˲ϲҽ̸˹õ൱ԡ·ʦ˹ͬ˵ûõǳû֮ǰ˹һ֣гħʦǵ鳡֮һ˹˽аᵽײס֮󣬾ƽħֻ֪ΣյʲôͲ֪ˡ
ݾ澡ܻøķ°ֱ֪ͣ׼𣿡
ֻ֪֪˹˶ħۿⳡȫ֡·ʦ˵õǸϷ̨ӣǾϷӣǾͻȲʵġǱݵĺã־ͶࡣҵĲ²ˡ
ⲻǼϷ𡭡ΪεıһĿ𣬵û뵽ʽʵǡ̫ˣİ棬̫ʺˡ
ôһһĻֱӸҾͺˡ˵
ϵĺ㣬ĺռˣϧɰ·ʦҡҡͷ˵֮ǰҪץΣ˳򣬶ҳĵص㲢һǲȷġȥ֮󣬻ָ֪Զء
һ߱ȽϺѰҵĻҾȥ㣬׼ʱҪַڹ·ʦĶͷϣϸ鿴һüͷ˵ܴ磬״ãಡǲǰ̣
ϵܹȻһǵһμӡúء·ʦ˵жʱһ㶼ˣʦͷָ㣬òײŽͷӻͷ˽صʸ񡣰ûõʱһҵҪŬҲЩˡǲˣʦ˵ҿ˸Ըͷȫ׵ʱ򣬾սʱ򡣡
û£ֻҪͺãʣµҿ԰㡣ȻԭΪ塣þûмˣѵǸƢԸʵڵģҲԼķ
·ʦƷŹ⣬֪ͷŷֻһͷ룬һ·ŵףȻ֫ٺƶµ͵ĸо֮󣬾ޱȵķɺ泩׵ʱ񶺹ʱװ˷ʱ⡣ȵʱȴѾˡŬѧϰ˵ĽǸְˡ
ֶֻβܾ㣬ҽǲɡʦװ׸ˣ·ʦѰҽֻǲ֤仰ȼ֮ûԼܼ֮ʶֶΣ巢ı仯ʾһ㡣ġΡǣеĲλڸ£һǰδеɸо
˰Σ˷˵ϵƺͲҶȥˣڻеɣѾûˡúóԶ£ɵĺͻĶ̭ܻȻһˡҹţͷȫ˾Ͳˡ
ϵܣлл̫ллˡ·ʦ˵и뷨ҽΣӴ¾ҵ£ʲô飬һͬڹǲǻмˣǾҵļˣұ֤չ˺ǡ
ݣһ£˼ӲӦʱ˵뷨ܴ磬Ҿͺܸлˣ⣬Ĳ
ϵܣڹһкܴΪͷչڹãҲһϵڡֻҪĳûⲻܽϾûܴùңԲԣ
ϣұ㻹ܡ̾һҺγ֪ʲôӣұ˭żֻ֪Ҫ治ȥһտ϶ܱáһȥˣпܱȻҲпܱøãһҲϡܴ磬ֻǲܻȥҲ飬Ҳܷáֻ˵ϣķĳĽУңңһоܺá
˻ҴˡҲ֪·ʦԼһʲôĹ£عͳϣٳȰ˵ˡĿ⣬ŬԼҲ࣬ʡ¶ڶ
ʱֻʣһ㣬ôѵûϣˣΨһİ취ǽװص˵ܴ磬ô
ǲǴȾҸҺɽϽϾ
лãôҩ׼ɡ


506 æ
һ仰װװݡĻף඼·ʦˡ
ǲѧң˵ʲôƻõװˣֶҲ첻ɴʲôӵģǿܹ̫棬ֿһʯײ˱ĺöһΧΨһȱǷɴǵܶȺܴ֮ͻܳء̫вǶôص⣬ϾѾ˷ɴǿĶϵͳԼǰ£ͱǷλġ
ǹ·ʦôصĲϣһ׸ĻϵͳͺҪˡ뵽ľǸ˵ȫǵϵͳһ縨ϵͳһ˶伪ϣһһֱڴֻСϵͳͨ߱øݣȴܽ񾭵źŴݵΧϵͳȥϵͳɴٽһװ׵ĳΡ
͸ãǴǺˡZڿ棬ȻԼ˽ȥԼǿʽ飬ϵϵͳĹܣͨҲܹȫʹáZ֮УԼɢԼںϡεܸ뷨Ϊʵ
һֱ񾭸ǴϾժԸժ̶ϵͳľ޴˺ûܹԼϵͳŶ治ˡԼϵͳĹȻˮΪɵĿƽڵ㡣׵Ĵ鴫ѶķʽˮȻ񾭸סϢյϸĿƣе֪ʶݱˮϣڲߵĴСΪԷһɾ1918֮ݡ
ڿﲻ˲ϻָ𲽽ܵ͹ųӦڿϵĶԭٻΪƵģӦԵ𲽵ͱȽϸߣ̫⡣ԵҪĿ꣬ǼΪͨ˵Ĺ·ʦʹõ⡣
·ʦһԣſײ䶯ΣʱըѪܣʳһЩճҺǷ¶ڲ֮ǰкʬദľһЩûԼθ³
æ˴죬ڽ˵ԣӿͬʱҲӲʲϱ˶ڵϵһش¡ҾӦԣÿ׼˸·״̬·ͨ˵ѹֻ̫ܱ·ȥΣգһᴩϡһʼñţ̫۲˵ӰٸøҩӦԿֵܳ治ΣǾˣҩҲܳŹȥ
ϵܣ̫ˣ·ʦ̾ʲôҩ
ŶˡƵİָ˿ڡԡءѣΡθȣĵֹֿħĺ͸˺ĴԲЧӰ졣ȫʣٶȡȻж׿׵ĳ
ЩڷģһЩõġ˵ĿǰϢõǸ̬ʵ鳡ζŸﻹǵģҲնҩĿģϢصġһģһʦ㲻ҲҪһķֶΡ
һҩӦģһ׼ݡһǶѨҩڵ˲һĶѨܽƶ߻ָ״̬ʣµľǵȴԮһľΪһ壬صȥֶ嶼Ӱ죬Ͼ㲻ңܹ仯Ԫػֲ̬ǵ⣬֮󣬻ƫƫľپ
ģıʵǡѾû취ˣ·ʦЦţЦЦֿԽԽġԣæο
û£ûϵܣֻижڹڡˣ˵ˡʱ˷ʱ⣬˵Ҳһɾ͡㲻ܴﵽĳ̶ȣֻҪ˶ܷŬγûŤתǬվһ죡ͷͷ
ܴ磬ģһжõġʱҲܳҸ㣬һжõġ
粻˵ˣֻ˵лл㡣׼ЩҪʲôﻹһЩǮ
ҡҡͷòЩҴ󲿷ֳֶɵģøͺáܣӴռקһɫҩ䣬ʢŸʽҩΪ˱ЯҩСƤʢţҧƾСʵΪ׼ģȷ˴߱㹻̺󣬾Ϊ˴ҩЯӦͬҲΪСͶ伪ҩ
СҩǸֲõģûԡҩ̫пܻѹ·ʦֱҩͶ伪һڿ죬ָʾЯҩ޷ٻֻдϲ͵һݣԼҲ
ʱȣеҩͬʱЩҩҲҪȴӦʱ䣬һ͡˴ҩʣµĹͱȽϼˣֻҪӦҩٹܴҩʱĲʷӦͿˡ


507 ʲôȻ
ϡ䷽ַȡͱ档üģͻͻŵĴ侲ޱȻԼӵʱӵЩҩ־õô鷳ıʵı죬ֻܱóʺͼ򵥵Ļˮ֮࣬л˼顢Ҵ͵֮⣬Ķ˷˵
̶ֳ˵ԼٻǸˣҲȻŷ֤ݡһʱ䣬·ʦ׼ħҩδͺͼص״̬ף·ʦҪһʮ
ܱû⡣·ʦ˵һʮףܹμӱˡˣæµʱ򣬱ί·˱̵ָϣûʲôɸģͰݸɣһȥ֮ʲôûоͲˡ
õģౣءպñָϣ͹·ʦˡ棬ܸܵǰĽϢʦĸʲôسæµ׼װ
ָϵ˵õĵĲ֣ҲȫĲֽУǿﲻѣֻһʮ뾶ıֽظżȻ롣
֮£ʱһŰ뾶ֳʮѡʮ֣뿪ʮǰǲ׼ı䷽ġܹ÷ֵĵ鲼ӽաս͸ͬ
ȫĵطԽԽΣաÿĸСʱʮбĸ㷢ɫĹ⣬ռݺɫ˽÷ֵܹĸСʱһ̣ĸСʱõķӱǻᱻͻس㡣Ȼͬʱռһ㣬Ҳжôҡ
˺ħ֮⣬ֹκֶΡֲ˶ڽŵ׼ȫǾͻɵĿ⣬һԼĶţ±˿ÿﶼץħȻ߸ʽ˱ԼָϣͻȻ뵽һ⡣ûлػִĵķ䣬Ǿֱǰķİ칫ҡ
㿴˴йӵĵطԾɲǼϣʵ̫ˣûָ޶Խܱ˵һ˵ĹսǴԶԶ뿪ıӰ
ܱЩԣϾ˱ûҪͼȰ뿪ǰ¡Ҫˣ֪ڵ£ֱȥйӵķžͿˣſڵΪʲôҪԶԶţûɵĿ⿴űޣоס
ߣûҲһܹúñ֣ȥֻӽҡҡͷ߰ɣҲ쵽˺͸˹ԼõʱˣǸϽȥʲôϢɡ
ܱŲһ£ǱקߡŤͷһķѾȫǸӰˡԣǲԵģܱͻȻվסˣȻԱ˵ͻȻ뵽һ⡣ȻȥйǱߣҲȥӡȶӿ˵ܷʲô뵽⡣ޣ˹Ļȥûˣ㲻ҵĶԲԣ
һ㶣漴üë˵ͷҿ϶ġӡȶӡҲи˹ĻҪ
ȻǻҪȥˡܱ΢ЦȥֻǵΪ뵽ĵӡҲᵢ̫ʱ䣬Ҳй¶ǻִĵս׼˵ӡȲҲǴӢ۹һȥﲻġ
һʱ벻ֹܱĽڣֻ߶߶Ȼ뿪ͷһһȥ䡣ܱȷȥӡȶӵפأĿȥѧܸо޶ѧֵУѧҲǸȥ϶Ӱִĵıɼѧȥأ
Ȼ֪Լѡ飬ֱҵķȻͱʡúħͿԣҲԡһ飺ܲܰ뵽ħķΧڣ
ķҡҡͷ䲢Ǻħôܼȥ
ɵĽһ㶼ħҲһӡֹĻɱĻҵġ
ˡķ˰֣ĶѧУѧ˭ʩչôǿħʩչҲͻ赹زѡ
û塣ħʩչѶһ㶼ͣ˵ѧͷųǻǽֹˡǲǽֹʩѶȲڹϵֻЩħӦڱжԲԵ⡣
䲢ǺħʦĹʶǲΪıġķֻҡͷˡ㻹Ǳ˷ʱˣϽȥ׼ɡǲġ
һ⣬Ȼߡʵ˹ûЧķħ仹ҩôС
ȻûУǺĿΥ
ȻʲôɵȻģ̾һֳ˼Σķ⣬Ľ顣


508 һ
ѧܱħȣ˹ҵˣ
ʲô㶼׼𣿡ЩֵĿŽܱͻȻչֳĻ衣ˣôҵҵģ
ҸմӼӡȴӳͬѧпȥķҾһܱ˵֮ǰҺͱͼȰ㣬ھǴģǸҲӦòľٶҪֻǺúñչԼѧϰͺˣ˵Բԡ
˵ͷȥǸܡһαϾǻִĲμӱӢħǴֻѧУһЩܸõķӡ
Ҳ뷨ѧбָ𣿡ܱɫһ飬Ǽƻ뿪ʮʮ㷽򼯽ᣬȻһжֻдյһܷ
ȷʮӵķһȥǵġԽܱ˵ָоʮ뾶ԲϲȫܻصˡɣһڵһҲ˳ʱ뷽ҵʮȥһЩĻĶ֡
㵣ĵһûҲʮ뾶ϻкܶǻ㴦ںΣյľ㻹̾ȥɣʱ򿴴ҵˡ
õңչ˺ԼСͽܱһͬص˻ִĵķ䣬췿֮ȴûˡǸ˹Ǳ޶ڣҲûֽ˵ȥ򡣽ܱ￴˿ֻԼİѾıˡ
ǲ׼𣿡ܱйڴϣסԴⲻҪıⲻҪĻִģôŽ᣿˲ࡢأΪʲôҪóȥø˹ĹԱûȱأѾɢˣ
ԼϣŽܱɥ㻹𣿡
Ѿ֮ǰ־ˣһҪμӱҲܰһˡܱ˵ұϣҲñ˳ΪִĵĴ
ԼŬʲôҪһɣԼĸ첲ʲôҪľܽңҪú˯һˡʼʮĸСʱˣҪ´һٵʱ䡣ҽҲúϢ𵽴й䡣
һϢģҵһ֮ͻᡣܱ˵ҪҪǵ٤ڷ;񶼺Ч
ڰֻ֣Ǳ۾Լ˯һ˹ʦͷ˳ܱȴ͵2007һϵȻķɴΧҪö˰ɣĿǴӦ˵˲࣬ȷѧǰȻȻɲڱȫչˣ˲Ҳ汭ԭǿҲпܻ˵ģҪ˵ȫΧʦˡһʼѧǻҪԼչԼΪܰĿ϶Ҳ޷֤ȫչ˵
ڿͼƶ˹뵽ħĽֹȥΪ俪սĵһ˹ʦԭΪ˹ħӷȻദгӦܿõΣ֪Դ֪ǵĹִ鱻ˡȻԼжʦǿΣ˵ͨ˻ʹĻѧϰ
ҲԼҪȥħ¡Ҳף˰ˣҲְѾĥˡħ£ϲûʲôִȻʦΪûʲô˵ģͻΪҪ
ΨһҪעľǶȵ⡣׶ѧĽѵȷĿܱ꣬ͷԡҪıԭƻǾһҪٽһɹɡġ׶ܾͰûмԭƻԼŰͷľͷռϷ磬սлеôսȴֻʧܡԼΪ淶ֻĨʮ֮ڵļ䣬ʦ֪ҪʲôʲôͿˡ
ȻԼҪôҲҪֹôɲΪж﷭һ˯֮󣬾ʼĸСʱޡ͸˹ɲӰǲǲˡѾԼ뷴ɽǶȽ˼Ϊάء˹Ĳп취÷Ϊִĵѡ֣ܱѡҲա
ܱˡӡ٤֮˯൱ҡѣ˵׼Ķȥ᳡ɡ
ܱʱӣ˯ۣкüСʱأôżɣ
Ұɣ˵ɣҼȻˣ϶Ҳ˯ˡȥ۲죬֪ʲô
ҲãӡܱԼգʹǷϡ
뿪䣬ֱķķȥɫĵæµţϷų٣˰ҸյȨ롣
ûȨ״̬ءķ˵Ѿ׼ˡ
Ŷ㣬ķָָӡ꣺㸹кôˣԼֲμӱ𣿡
ңܱȫɵˣһͱعûˣûˣܼ֡
ǾͺáһСʱͽֹˣʱĶˡķһ˵һ΢΢ЦšĻ⣬ܱڱ֮УѾˡ
Ȼ鷳һʱɡķ˵еķܹϵİɣҿɲʱٳʲô״һ˹ĴϷǺܿϧ
Ҳġķ˵ͷ


509 ˳
ΪʲôҪҵܱħָŸ˹ͱޣŭ˵ѿʼǿˣû뵽ǾȻ˱޳ܣ
ʼһνӣҲ֪ΪûпଶֶӰϢáȻҲû뵽٤ôãȻõѸ١
㣡ܱħһ̽һħȶ˵޲ûоħȣֻ˰׼ıܱˣħѾ뿪ħȡ
Ȼͱһץס˸һγɵϰΧţɳӰסĻ𣬻ζ˼֮ʧˡܱħַǲԵģٶǿˣ̫СʧȥЧģµ˲ϿʱĿ˵ʦʩչħΪ˷𣬶ҪʵʵЧ
ȿһķ˵һӵĶԱ֮дһħ꼶ָһµ꼶㲻Ϊڱǰ๥ɣ
ķǺһЦǰ˰ɡԼ飬ԼͺáǵòҪ顣
˵ͷһħȱָ䡣һ£ȾܣңңһԽܱħ䣬ǿɲҳ˵֪ʲôħ䣬˵Զ䣡˹׷޶ȥһͬܵ÷ɿ졣
ޣ˵ĸûħܵõ죬֪ħȴѡܱҡҡͷ˵ʼ֮ҾԲǴһһϵصɡ
ҡҡͷԽܱ˵ʼ֮ӦþԶңרעȥȡѡҪϮ㣬򲻹ʱ͸ǣ˭̭Ҿͻȫ׷ɱǣǶȥ
ܱɴ˫ۣԲԲ㹻һֻӣѧ׼ʲôôֲֿĸо
Ҳ׼ʲôֻǺúõزԼķ˵ø㿼ǵôˣڻüҲĻˡʼ֮ĵĹҾϵġ
ķһɴְҵ΢Ц˵źصĻ⣺ʮӾǵݵʱˣμӵĻڻ˳
϶ǶҪμӵġķ˵ǴԼ˵ȨǡܱҲͷǻִĵѡ֣汭ѡģǿ϶Ҫμӵġ
Ǿͺáķ̧ͷԼķϵոյϢѡΪѡֹ;ţΪ״̬ȶ˳Ӣѡַ油μӡѡӹѵָز˹չ顣
ܱЦȴϲûи˵ı飬æʣôˣ
Ǻܻã˶˻ִĵѡҪ֪ҪʰޣҲòű˶֡ķ˵Ҳͬⷨ油²ɻִ
ϲûκ⡣һεıʦӸ飬ǸħЭ֮ȷģ˹Ҳʾ֧֡ķ˵ÿѡֲμӱԸѡֲôˣⱾûʲô⡣
ܻ⣬ܾԼˣΪȱ׼Сɴ⣬ǽ˵⡣ҡҡͷǻڵġ
ķÿɷ񣬻ȥ飬ûߡܱ뿴ڱϵı飬ǸǸԼȥĸоΣĻ󣬾ñ޲ǻִĵһù˹ԱĴڡ
˹Ҳ֪Լܻӭڱʼ֮ǰҲû֡ͽܱķȥ˳ǩʽҲֻԶԶؿ˷Ǹ˴ŻִĵУɫļⶥñ˫ħȶЦЦ
ǾԵƣʼ֮ҿ϶ÿܱʹ˦˦첲צѳѧģڲ嶯سֵġ
ܱȥ̷֮㣬ǲҪĿ궨ϡ˵ִĻҪһȽϸߵķģҵĿȴڵ÷ϣѹǲСġ˳ְʰҲˡ
˳ܱ֡εЦȻȥЩ˼飬ǽܱԽԽѧڴţʵҲҪʲôµ顣ڿִĵĶǳɢˣ϶ȥҷǼļһֵΡѧֲ׸һҪ˿ս̬ӡȶӣѡѾĬԼóȻȥҲֻҡѵעҪ¾ս
ܱ̾һͻȻһŴӵӰŶﲻһ¾ս𣿶ǶˣŹҶѧṥˣ˵һ¡
ǽܱ͹·ʦһʱ


510 ޵Ľ
ֻԼԴģҪȴûû˯ƣϼо񣬡ôˣ
òƿƤԼһСĴУΧȫװϰѵˮͰĨͼɨ㡣ͳħȣԼΪħȴ۶ˣԭ׵ĶëҲճ˽̿
һбҪμӣһб뵽⣬æؼˣתŰָ򲻿üײýߣҴȡ
ؼϾǼܿŶԼŻִĵķ䣬æŽȥѾһˡǽϵĹʾʱ䣬ʮӱҪʼˡ
찡Ҵʲô޻ˡμӱʤ˵ǳҪԼⳡʢᡣǵԼô˴ڣŸ˹ȥزιۣ֪ʲôλôǰܷȥĻǻü
ӵѾħȣǵԼﻹһħȡȻֻǻִ䷢ѧϰרħȣʹ˳֣Ҳʲôûкõöࡣħȵ˵࣬оЩ죬ʱҲûʱϸ롣˳ڶ洢ؼһɨ㣬ʱеȻűա
˹ķĴݻƶţ䴩вѡľ൱ߣײڱǰһڷĴнзоʦҪ֣Ϊٵ뿪ӵ顣޿ܶͰ˰ʦȺӣǰءõ
ǲŲȥͨǰÿһĴӵݶдۿĿռǻպͳĸӡ˹˷֣ڴ͵ĹлƾղһЩɢռֲճʩչħʱģӶﵽغƽ⡣
ĴħҪĲַ޿ɲô߶˵Ķ˹ķʦǳʱԲͣҪȥõΨһ취ϷɣȥʦǻＯֻͣҪܳҲܹϵõ
ʱ䲻ˣƺʱӵεδڶƶĹâѾˣһô費ĹֻҪķΧһһܹĿĵء
һΣͻȻһ£ԼΪʲô뵽֡ǵһ͹飬ûһΣġһΡոͷ̸еµĹӲϻζԭбϣȻ֮䴹ȥһͬ˷ܵĸ߿յӲĵ档
ħɨħʧЧˣҲǻ汭ѡʦһ㶼ûлңͳħʩǲôħȣûһħӶ̹
һҽУ޲Ŵ͹׹ȥһֱ׹䣬ֱ˹ĵˤ顣ħȡɨ㣬ΪִĵӢԼħߵ룬һͬˤƬ
˹ڸϣһĴһСжһֻûʱ䣬ֻһָ룬ӡΣաȶȫ
ĳϣž˹ʦķڡʦ˹ĹߣҲǱغǿľŸˡֻ÷ڳжⷿȫǱ塪ԼҲкܳʱûм˵ıˡ
Ѿȷˣ޾ǳϻҪˣһȶء˹һۻȷָȶ㽫ŻؿڴСݳϻľ˹״̬жҪͨϻͬſԽС
һεķ粨˹Ĵ󣬶ġϣϻܹ鿼һ㣬ҪǺԴϵһλʦ˵
ϻľǲĵģûʲôء˹˵㵣ĵⲢڣ˹Ǻ͵ϵһ𣬲ûиϣֻǶһѡ֪ϻħԵӰ죬ĿǰϸƫڿƼ·ǲø߸ϵʦ󣬶ֻô˵񻰵󣬻Ҳ͸Щ
Ҳ˵Ҫִкļƻ˵ʵҲ̫ϲӵç
ķҡҡͷû̫ѡȷųȥɣܹԴ໥Ҫġת򸣸˹˵ˡֱԣҲΪǵʱնϻᾯҴˡ
Ϊʦ֮һҵǧҪɳǵ˹ҡҡͷݳгĵӣǷͷжÿһɸıų֮󣬱һĿˡڸղţҪʱָΣա׼ɨħжֽšһͶˡ
ķüͷƺЩɣǳǶǿĳߣĿԶЩʦܱȵġҲԼˣֻԸر𣬲ġ
ϾǶΪˡû⣬


511 ʼ
ʦǽ޵Ͷ뵽һУ׷׵ɴ۾ͷӶŲѡ֡ǾΥ֣ҲܹڷͱȽ֮չԼ׼۹ܵķһţҵܴﵽ׼ǵѧ˹һķչǶôҪ
һٰܹʦ˹ҲǺ˵ġһλƱٰʸǱŷɹһȺ߶ʻսӭӲߡһβμӱĶЩ֫çñŷɹȥɡһζʦ˵϶ʩߣǴˣ˹Ȼ
ʦĴͳǿȻӣǡŲǱܹעĶ顣εӢӣ˵ִĶʦǴ۾һѪͳӢʦ油һЩ˵УƼ¼ġ꼶ˡȻҲһЩע⣬˶ΪΪһƥָ⡣
ֲһйִģ˵ִĵˮƽ½̫ˡУǷְܳǸǳص⡣󲿷ʦ֪ϻ˹䲼ͨԻ˼ǷԼӰǿϵʦǸཫĿͶ뵽ʦĹע֮Уϣܴҵӡ
ﵽǼط󣬼ûǡ˫ʮָǰͷĿΧӲ۾ʱ̱˼ӵĸоá׼ϵͳǲΪãͨѡǵı֣Լܲͨѡأ
Ҫ׼صķʹȨʱ䲢ࡣݳǩĽʮĸǱȽϿǰġһһʮѡ֣ӣĿĵܹȽȥȻȥ÷֣ΣյĿҲȽϸߣбװɡ
˹ûа䲼ãֻ֪ʮӱ͵ĳأ֪涼ʲôʦǲ㷣ĴһŲ²⡣鵽Уйȴųڹ֮⡣
û˹עãơ۾Ȼԭܵ۹۲Χ˹ȻԭĻǳķӡڲʦǾ£ַԾɲܿ۵Ľ
ȡźſвͨģڲʹñƽƺܡʱ仹ִ̫ˣСߡڸǳУһܱԼҵӦķ
һ˹ħԼڷĹѾסȮסζһȻӱѡ֣˳ħҵѡ֡˹˲ȥʯľֻ
ףеѡֶȡúóɼķķ߿ʽʼȳ˶ǣһ˫Ѫɫ۾ڲ԰׵Եͻأ¡˵ѪѪͳֻԼѡһѡ߽˴ڴҵעʧˡ
һһѡν룬طҲǽתƵص㡣ĽܱļӡСӽʮһλ룬ڻڽŵС
ȥɡ˵㱳ңİɡ
ĳ˳ʮģԼˡ·ʦһʮһڶڹ·ʦ˵Ǹ飬ϾĿͷŵıȽϵͣһЩסܱһȻֵˡ
ıΧĿռԣ֪о˱ءһʵɽ壬վڰɽϣһ޼ïܵĴ֡Ũܺأ޷ֻ֪ԾŸָĶֲ
õȻԭǰŨͶֻܴɽһѾֻƴС˹ȥһֻôȣƺϵϢԴ˲䡣ӻ֣ԼǿɿڵʳֻɻǣȻԹԶˡ
ֻлٱģڴĻѸپͻһŲκζѾŵΣյϢ
ΣյϢԼɽ֮Сᵽ˽Ѫ⡢ħͻᵽһҩڵѪҺ˷ܵţȻһ˿ĸоԭʼԶĺźš
ǸˣǼʲôҪһڵҰޡԼĿǰᡣѾʮųܱǾʮʦѾƬأ֮󻹻н½롣̾һǺܷصİ


512 ܺ1
ÿжиӢΣÿҲǱŵħںܶʱħӡ̣ҿҲһЩͺñӢ۾ᣬħЦ
ҲûҪֻϣԼֵܹģҪ㹻硣˵ӢǴ˫ȸſʼҵôɾӦóŸߴϵĽͨߣظӴء룬ƬжȷкõĴߣȻ̫ˡ
Ϊһ³ïܵľǰ֪ô죬񲻶ۣ˳ɽߣһ·϶ʩչħߵľվ˵̬ǰ³ͻľսʿһŰѧϰʱ򣬻֤˰ΪԼӴḶ́ʩչᳵ·õľȫ쳣ߴ󣬼ʮ׵ľ洦ɼܿ죬γ˹˴ƺƵ֮С
ѵˣʦǾȵĿ⵱УӶħȣͷȻԭһ𣬶ѻššںţϳһӴľˡ
׳ȣÿһο粽ʮңһ־һٶ׵ǰ롣ϥжʮ׸ߣֵľѾӰ쵽̧ȵĶпԸǰⲢһˣ֮ǰʮ˵塣ԭ˵ͷ­鲼ĸǰûߵǡ˱ܺΧľݹͨΧˣǸľĶĿ
ȻǵһõȴǷַӵ顣Ծľ˵ļϣʮ׵ĸ߿ոӴأĿ£ҰҲ㡣
һӣľ¡¡ǰֵеĶյ˾ţ׷״ԭļ԰롣һЩеʦ͸ױ
ݹҪʮԶȻſɾǰķ򡣡ܿȻ˱־ʮĶԲŲʮľһӻɫľΧһԵԲȦȻˣǾǰɣץסԾɣָ˸Ȼ㿴ӻɫԲȦԼԽԽ
ԶѣˮǧɽֻС֪˹˹ۿűֻʫߺBGMܲţʵеĸоеСܾͻ᲻ʹ죬ʹͷͲͨôҲҲľһ·ǰȥʲô÷ֵ㣬ǺܿĲѡ֡
Ϸǵҽͨشʯϵ⣬Ѿ֣أȻ޴ĺ¡Ѿ޴Ľ̾˸Ͳ˽ȥǰİϬţǲѾһǧıܹܿˡû뵽һþ޴ľһͣصǰ棬Ͳˡ
汣ӣ׻϶ô˼ûⱣӴʲûЧܿȾͷһк٣СǵڼųİǸ𿴱ˣ
һսʩõȨȣһ˴Ӹߴӯץ֦̽ӣɫɵؿ
ŶʮߺųġǻִĵУɣ
ţû˵ͷϷһҲͦ׵ġˣϷӢһְɣ
ǰΪʲô
ŶûʲôһԿգ
û뵽ôͷսȨȻûѾˡ۾գ£һĨã
٣Сӣ㵽ûУ˸ָȻ˵Ͻȥĸɽϼϣ˾鷳ˡ
˭
˭ôˣղ㲻ס·𣿡ıرϣղŲӦôȥ˹μӱѾ˰ĸɽȥд󣬻оرҲϻˣһҪȥҶء
˵꣬ľͼǰˡͷԼʲô൱ҪĶһԼϲûʲô˿ڣһж˵ûзս
ûս͵ûˣԼղſ˰ɣȿ˿Χ֣񰡣ôֵطģͻȻĴƽԭҰˡ
ħİңȻ˸ߴɽ塣ħĹԴӰɽôﶼǸĵط
ɽһľ¡¡ǰһͣȻͿǸȥһĻЩ죬Ⱦ벻ô¡һܻľһǿȥĸɽСԥӣ̧ɽȥ


513 ĵ
(o^0^o)/ˣͣľ񣬴ı϶ַһѡ֡һźɫȹɫñӡȹŰɫ˿ߣװ׾С˲ɭСñĸоһĿɫѡ֣ӡܾƵġĶţҼǵúǵԲԣ
ǻִĵѧ˵֣ϹֽС΢Цų޴ľģȥ𣿡
⻰ľˡһľɵľͷƤϸֳĶСñ˵ҲǹǸ³أ
⣬ֻǲ̫˽ѡСñһֻֻɫƵߴγһҧϡ
ǻ˯ߣ˯һʱ䣬ûк֢ģСñ۾䣺ѧ˰ݰݡ
һ֣ɱץš˫Ŀ⣬һ㶼ûбԺͻ˯ļ󡣡С߶ܿ죬ȥȷѵˣߣҲκζصġЦ˵Ҫħģȳˣ̫ˡҸôأ
Сñʧɫִ¶ħȡɻû裬ħѾƮƮ뿪ַš߾ͼץסħȣһɾͰקصϡ
ҷʦһͬ⣺̫һħȾ͵һԿգ
Ҫ˵Ͷྫоķǰʮ佫Ե̬֮ڵһλŸ¶ûࡣо͸Ϲħִħţ飩ͨʩչҲԼȻԭΪṩʦձΪٶ졢Чǻ赹أǳѾøٶʩչһԿաϾѾˡˡĳ̶ȡ
һϣƲϴʦǡµһǹ֡
Сñ۾תȦڷµʱѾħȣСñ¶档(o^0^o)/ˣðһתʲôأرϵ˵
Ҳ֪ҺҪȥʲôطʲôطţСñԺ־˾ߴµĽɫͷ
·ϿһɽȥܿԶˡλСñ֡ڻûɿû뵽С˵˳ſͣһҧϡ
ǻ˯ߣ˯һʱ䣬ûк֢ģСñЦ˵
¶ҵ˵䱧ǸЦ˵ҧһ֮ҵƤѾ˷ԡ㻹ǿ߰ɡ
СñͷһԼħŤһ۶ˡ϶һȦƬϸƤȫû̴ܴӦսɴǽṹ˵ˣһ105״׵һܴ򴩡ֻܰɣ
ǻˣСñûȳħȣѾһԿաǵˣȰַſ
ˣ㻹ðɣ˵ҵĵطǸ򡣡ֳɽķһָɭΣգ´α·ˡԼౣأ˹
ȵȣҿ𣿡СñͻȻʵ
£ûʲôҧӡ߿֮ġ
ǸˣСñ˵ϹȻ󳯸ɽķǰ
Ҳ˵ֻҪƤӲǾǺʼ򣬼ԾľļȻǰųȣ¡¡ӻɫľɵԲȦ߽磬ȻһʹչʶԼصľٶ൱һȫͼȺһûʱӦСֻоӴܵȺų
ֻĸɽִһǺܿû˺ʹжϣǿ϶Ǹܵѱжܵơһֻɵޣʱ͸ƨƨߵسˡ˵ûеˣǻ뷽跨ˣǲįԾŻ°߹ϴٹ⣬ŻʿΪ˰ҵ˵Ů˺ͽǮһɸ֮á
󲿷ʱЧģеʱҲˡ᷸Ǹľ񣬲ڶİǾˡĿȷǳ˽ܱ͹·ʦ֮еĲߡ
ˣŻɫľԲȦ߰ɣá룬Сñƺǵţ˵Լ׷ٶȻǺܿġûбץסȫǿ֢żʧĿҲνɴ߲Сڣƺ仰ô˼԰ɣ
һߣһܽ˵ĵá


514 Կħ
Ҫʲô˹ʦǿһͷˮٻ˴ʱʦΪĺˡ˾ۺľʱΪھѾ֮ĵˡ޴ͺǿսԻִĵ˸ηеΣգɾͿԵﾺԵĹ̶÷ͷصβ÷ʲôķͽԽˡ
ǵĿǰΪֹķ㣬Ѿʮѡʧȥ˼䣬ͬɵһƭšŻֻǵı˵ųķǰûбصļ䣬Щѡָ·;еĵ÷ֵ㣬ЩžĿʯᶨ㷵̡
·ϻѡ֣һҵģ˫ѽͨ˵ĻͲһƵϡһֻѡ֮ӣõֳһ鲼ֲΣյĵط
ΣʵֻһǾվľϵ
󲽣ŻɫԲһȦѾΧľȫϵ³ܹͨȻԭأӻһ̬ȻҲܴȻнĿ֪ڵķ紵ݶԭҪ²ʵ֣õȻԭʵ̫ǿģͺһСǱԭһټľֲѹܿͽӻɫľսԼľ䷶Χ֮ڡ
ʣµĹͱȽϼˡڳΧӣһҪмԽڣҪչ˵ԽСȻܵķҲ͸ջγһƽ⡣֪ƽ⵽׻ʲôľϽ
ľһȣ½뵽ʮ֮ڡͳĺΧľΪԼȡٶȽһߣŲܼԶԶȥǰʱַɳ۵ĸоһЩոմѡĿɿڴؿⳡ棬һʱӦѵҲһ飿˭Ҳսʤô޴Ĺﰡ
һʩչصѡǣͣ½ŲعȻʧȥʮļ䣬Ƕڱһ֪֪˹μӱġЩûѡ棬ཻһϢҲʹ׷ʲô
Ǹһǻִĵˣ鱨֮һЩϢƶϳˡ䣬϶ǡ
ôֵİǺ֪Ϊ˼䣬ʦԶûʧеõѵҲûԵ׼һǺףˣûбġ
վľͷϣԶԶž£ڰɽϵѡǣһֻʨΧҰţȺתѡԼĴһľ棬ڵϷֵʯħ֡ʼۣܹ̻ͣشԵص˼֣ʾԼμӹˡʯֱþһŲȵȥ˭Ҳôˡ
վôߵĵطӽĻѡǾһţݡٺصͻʣµһϣǣƾֻҪЭǼĶ֡
ұϺȣõеǵ÷ֵĵطˣһжͽ͵ġҿɲɽϴķ磬ȻֻȥһĶԱ£ʦǺܿ͵޽ЭԼǲμӽĶ飬һ˲μ顣鹥ʱͿ򷴷ܡ
൱һ֡ߣȷһЩ־Ը߼빥顣ʵϣΣյʱһ롢һʹҪͬΪѡֵһ˲ֳȥʵһ޴İ취
ȻûֳԶԶǷֳ飬ܲ׷ʲô飿ŵħЩûнȡĵħһ񣬲Ȧӣתͳɽ
ˣˣ׼Ϊڻ飬ʮѡγɲβĲΣԸٶǻħȣٻ黤а﷢𹥻ЦЦЩɢŰɫâ黤ֱָӾ˹ȥ
ЦأͷβʹõĶȻԭΧĻû黤ôܽΪаɢĺϢ˵ͬ
黤ûľ׷Ľŵ±㱬ըˡνʥȻԭľһֲ֮ûκЧЦȺаȻĳͷɣ
ľ߸߾ֱۣȭͷֱӳٶȺܿ죬ι̫ǺױܿġֻȭͷȺڵϣһһһĻ֮ľֹͣ˻еȻԭͷųȥ١


515 ħķ
ʦ㲻ȱ飬ãǵҲͨˮ׼ֻнħʱԽͨ˵ǻħȵٶȣΧжͷӦ˫ȵƶٶȣЩûбǿ
սʤû˿Ļɡ
׳ȦһΧŵ桢ɣͬʱҲͷЩٱûйԣֻǱģ׾ճϣľƷǳЧʦӶħȣų߳䣬ٺˡȡ˲ЧҲٷΧڣտ϶ᱻסʧȥж
˾棡һʦͷħȣתͼԼȥ٣һקʮȰԼסˡûƤʪ˳ϲƣͬһƵģ档һСħһ£Ͱľͷճˡ
СģЩܹճסħȣӢµıѾܶˣڵսѣò˸жʦγɵϹͻϮ֮γһĬڻţϷը·ȻʼŴбµ
ôͷɡվھĺϣб¿ɻ̫ᣬпõĶ壬ҪʤѪпܣǾԲܵġ
󲿷ʦе·ħȣĬħħﶼģֻһֺħͨķʽ¾ǺħȹͨķʽֻҪħöõ㹻ˡ˹ʦֻܿ춯˵ʲôȴ޷ֱ档ǿٴʦǵۼͬʱϷ䶯Ԯȥǽл
վбɵĶˣͬնһɢ˸˸⡣ʦһץϵͻ𣬲䱬䡢ͻ赹أӶħȽзħڰжײϱ⡢𻨺;޴ҡҡλΡ᧿Σħ֮վԭأ΢Цʦǡ
ˣһҪȥץЩܵءһţȻԭߴ£ٵٶ˲ӿʦм䡣Ǿվƽ϶Ѱ٣Ҫ˵Ҫһֱֻƽ⡣ֻмʦȽϴæۼһ𣬱ڻŲϱǰ١вԶ
͵ڽŵγ⻬ƽ壬Ȼ˳űʪپͳȥʦ֪Ļᣬ׷׷ȴܹȥԷʦһ֪ҴȥЧǾȥע٣ȫעƶ켣ǵʩչʱǿ϶һʦʱ
һԿգĻЬĦħͬ޵צʦļոʦմԱ䣬Ҳһֵܵǿ䡣ɫĹâÿһ£ͻһʦ֪Լʲôһ±Ƶؾͱٷ²ħȡ
ԽԽһԿյĴʦ׼ᣬǳĬͬʱ֣ռ䣡
һŲõĻըѣڵڱҰɶըһħѾӽڵĹˣʦͬʱ֣ûֵܹסըľȼյľĴ䣬ٱըΧʦҲܵϱ̳˿ڣѪѾôħʲô
ǰôħʲôӻ֣ɢ˵ĳǰʵҲ˵ˣֵֻʱ·޸ֲˣ˿ˡȥһ㶼żɰԭĽ࣬ԼʦһԿգ
ʦ࿴һۣͬʱ˵ͷӶħȡһţߵʦȫƿȻЦſߡʹ㾢ʩչħǻ᲻ࡣ
ռ䣡ҫŵĻ˹ȥ;оۺϳһĻ򣬾ǰըˡһγɵбס˱䣬Ǵ󲿷ֵбıϻ˳ȥһͻһҶˣɵ˺ȴԶԶ硣
͸ģڲڱըĻ֮У߳ʱûע⵽ôһڡʦǵӽϣȴûһⲽⲻħʲôʦֲʧܣҧҲҪʩչħй
Ҵһѧħģŵ˲ͻϮ˵Ӣˣħһӣͳͳ
ħ˲ി죬ҲܰѾһЩʦȫжھԶһЩģңصķʽӲȻˣҲʧȥħȵʦս½߳ɣζǸûֹˡ
һԿգ


516 ħ˫
˽ͻһϣ廨Ȼľվ׷Щˡ
ˣҲȥ÷֣ΪʲôЩߣʦ֪ĶұѵͲ¡
ʲôĻÿһٶڱĹ֮ڣʲôҵģǲ⣬˹ί߰ˣ˼һħСһܹͨĻҾͷǣȥ÷֡
أʦʵ
һ᲻ϴȥǵļ䣬ֱ˻ħȣͼܣһҪץΪһΣҾͻϴһּ䡣˸ʽӣǿԿĶԲԡһܾͳɹ׬ġĴǱץסˣⱲӵļȫûˡȻ鷳һǣÿαץסǵļ䶼ᱻϴ㲻֪ϴôץסġܴĿǣڶλ᷸ǰһεĴ󡣡
䲻õģʦģôã
û˵ֻǻħȡһԿգħٿؼΪ׼ȷϴȥʦӵļ䡣ʦظߺţ䲻õģʦģôã
ħٴλ裬һԿյħ˹ȥʦԼںţ˼άĹٴκ˳һĻйǰݣһΪʦ
һжνĹڡʦԴûзͨˣһǲз֮ʹ϶һʦʹ䣬ϴȥļ䣬ϴԽԽĿ־ʹޡһʼڸߺǲԵġ˺ֻʣºǵá
ʦϵӵġûйֻͨһһʹħ䡣ʹһΪ´󼪣ʹһ֪ʲôֻĵԽԽĿ־塣ڶʱƵʹһչָ˹еʦ
Ŷƺ׷һЩˣץǡϱŵʦ˵֪лܵĴ㣬ɣǿһɵʵʲôӵģǿһ¡
վһ֫ȻӾͷԾ¡ɽ䣬¼ٷУһڵϡ޴ײ̳δɢѾ˳ȥħȵĹâ˸
ʹɴϸٽԼսõߣȥһҲķӡǰֻĿļǹڣĿֱӶӵˡγɵ¸й٣ڸ״̬±ȹȥҪЧö࣬ϸǿҲƸ˴ϵͳķӦʡ
ڰеʦǿһȫĺϷǵȷ̳в˸⣬ȴ˵Ӱ˲ӣ̳ʼɢԾվֻʣһˡ
ʦøڵϣ˫Ŀףɫͣһ֪Ľľͣ٣ϵʦҲһߴȥѡֹһ
ȴûñڿĴᡣȻжɣһɶζ
ûлӦ΢΢ЦţʵǲǱ־Ǳˣװϲʵ
ӵһͣһ˳ȥܵĿ»˸ߣһô׳ĴȥڿҪײɵʱһббС
ȻֳһһҺǸ˵ϡ
ңһ㣬ƫҪ˵ŴĵĻһû⣬ǶȺܺãϻǷȱһ㡣Ӧ˲䶶ӣʹɲǡϾģ񹭼ӵӲġ
˸£
ĹƣҾ֪ҵա֪˭ʱкʵ˼ȥҲʹûʲôˡ˵˵ɽ˭ģ
Ҳ֪ǲ̡ʦĵ¡ֳֶеʦһ˵һ־׼Ҫ͵Ϯˡ
㲻֪ô֪ܲ־һѹΪģĺ˷ɢʮ֮ʶˡձѡö׼͵ϮҲһס廹Ի·ѥӶѾ̶״
عͷ΢ЦŶǱ˵ţ֪һףû˼ˡȫʤ㣬ûʲôɱQˡ˵йġ
˸£ŹһŻԷӿڿǻڿСһ㿪Ļ棬ħһԴһԿգ
ܹĥѵˣ־ǱһʦǿȥЧԣֻЩģδϴȥ䡣ЦָͷħȣľһһԿգһԿգһϽ԰ա
ܿһ˵ĸо


517 ħĺϳ
űԽԽ࣬ȫڰȻ˵ľſɰߵ̬ھĺϽһʱηѲǶؽȥ
˵Ǻħһħȣֻȼ˸˵ˡ
٣İǸָߣָصͷ­
ǴҶǲߡʼ˵ڱ֮ǰȥķϣ˹ܹħԱڱнֹʹǱܾˡҾ߸⡢õ÷֣Ūȥˡ˵ĻһֱûҾ͸ֱĲԡ
Ǹ˲ô򵥵𣿣ȫӹ򡣡
Ŷһжڹ֮ڣҪӹҾˡħȣߴ
һȺʦֵؿɫĹâħϾۼ׷Ťͷȥ̿顣ûһֻ˦һЩɫ̻˰ɣҿԺװɵȻ佫Ŀ֤˵ļŶˣǿΪ˹Ĺڶڿţ֤ˣҲƻǵļطֻҪһƻ뷨ҾоԵʵʩôڣƻ˾֡
ʦǶٰأ˭ܰ־˭ָҰ־˺һʦ˵ǿȨб·ſǴһ
ˣղʩչռ䣬ϣ·ûãƤûˡһͱˣʲôɴģ
ģôǵá
һԵʦۣǰ׳ա˶Ѿǰʩչˣǻû뵽ԼпѾϴȥˣʦڵԼʩչ˶ٴ䣬ϴȥ˶ټ䡣Ŭʱ¼̽һ£Լȷͣǰ˹֮ǰ
֣ڻлӡ֤Ͷյôȷھ1919أ˵Ѿġħһӣϴȥ10꣬ǻͷħϴȥʮ꣬Լ˭ĸ˭֪ˡ
ƭˣ䲻ܴﵽЧһʩֻϴȥһ£
ףоͷ˹ƣĿǰʦļ¼ȷһϴȥһ£ƺһ£һʦһͷŶٴħô֪ûʦܳһµļأ
˵ȺʦйˡǽļѾʩչϰٴ䣬ȥƺûκһʦ͸ſˣǰħ̬Уͬʱʮѡ־ں衣һĿ־оˣʦǲǲܣǲ֪ܵ˺һܱ׾δ֪ʱĸҪԶȷĿܣֻмܱ֤˴Ӵȡѵ׷ɹʦǲ֪Լ֮ǰǷԹֻȷԼǳԹ϶ʧˡȻҲỹôܵģ˭Ҳ֪
ȡѵûջ飬ܺıܻѡ񡣰ʮһһ𵶵ʦǶ棬ȴûһҳġ
Ҫʲôʦˣ˹Ϊ˽ȫסȻϰİɣ
ţһʼȷûּƻ˵ҵļ˱ʩչ䣬Ѿ֪˭ˣҵһҲʩչ䣬Ӵ˳Ϊ·ˡҵҪ󲻸ߣ벻ˡ䣬Ҿ֡Դӽħʼ𡣡
ⲻܾİǵȻί̰ħʵ
ʵҲʹǻǴ򲻹ңǲ޹ءȫʦӡо֣󲻿ˡڿʼʱ򣬶ͦõΪֻǺʦϳ˴صʧŽ֮Ϊˡ䡣һֱи룬ǲҲӦŶԣ
һβʦǣ˹ʦҲһһսǿʦˡԸʦ磬ôܿͻִûûмûħʦ˼ѧĴԱʦûЧĿֶԿûºֶΡ˵һ㶼ûϾҪʧˣвҪʦ
ܷס𣿡ʱͻȻÿʦе⡣һֱŶʩչ䣬Ҹô죿ԴħĿ־Ϯÿ˵ͷᵽķҲ̱ټѯľ
ֶͬӵָӣħ˵һ˵ίᣬҪħһ𣡡
ίᡭȻβ룬Ҳơ


518 ̵ļ
ҶѾʩչʦϣʦϵĺˡĿİ˹ĴʦǸû뿪ңѾӡӦԳϻı߽Լʵʩƻת¼Ӧԡ
ѧɣʼѧϰħһʦҪʮʩչԱˣҲѵס˵һʦ˵ѾĻ棬ѾȫԺܵ͡˹ʦоųϲܷס䡣صʵкܶ࣬ôЩʦΣա
ƵģʦϵȷѵֵֻҪǲཫɵûв𣿡
֪ھսʤֵֵ֡ѰʥʱôԸģֲֵҲȫֶͬλãһʦ˵Ҫȷ޺Ͻ̸в
޺Ƕʦ粻ܴŵı֤ôֽܽŵΪ޺
ϻѾҪ˹ˣֻűţȻҪˣһʦĻ˵˼᳡̳Ĭһʦǿˣ⣬˭ȥ̸
ʵܺý˱һͶƱ֮ķ˱᳡ԶԶľ
٣ǵľˡԶԶͿǸɫӰӻֳ˸кľı䷽򣬳ķķȥɫĵһ۾޴ѾѺһһʮѡ֡˰ŪĶ̫ˡ
ϻ˵ԹĿ˵ͼѹҵĻȨֻԵ顣˰֣ίʲô𣿡
ڶߵҪ䱻ħʹáķ˵֮ںħĻϣ˹ʦͶƱǷ벻ˡ䡣
ܺã˹ͦġ˴Ĵָʲô
ͬ˺ѡֵΪҲΪΥ棬ʸ񡣡ķ˵вУ
޳ɡķ˵ҪǴӦˣҾ͸гŵô߻˺ƱΪǶõƻԺûˡ֣ʦϵٶ⿪ǵҲʧˡ
ķо仰˵ǰ档Ȼ˫ѾЭ飬ͺúءһƻЭĽһЭ飬ں̶ܴδκЭǩĻ𣿡
ʵ˹൱ӭļ롣ķʣȻǲֱӴӦĻԼ
ɿѡǻ࿴Ҫ뿪ȴͻȻ뵽һ飺ѧǵħأ
Ŷˣˡһ֣մǵħȣˡΪҰ͵ȫɽȥɡûħȵĻƬɭֻͦΣյġ
䣬ľųɽǰ󲿷ʦԱѾɺûвμӵľͷһҲҪһʱܻм类ľЩΪʧȥ̫ļ䣬ԶҲָˡͻصɽϣЩ˸ɴڵһĶҲȥˡɽôأħһˣȻͻɽӲ˵Ľ֣ٶۣԲ߳ûжԲߣɴؼˡ
˵ĽǶȣмѡɴǴˡ֪ԼѾҡ˴󲿷˵ģǾϽͣ˼䶼ϴˣôίǲӦѡǰ볡ģ
⵱ȻԡķǼѾķ˵ʦȷӦýǴߡһͷ̾һʦ˳
ʣµʦԽ٣ԽսʤˡƵ˶ŵһԽԽѡ˳󳬹߳ɡڣѡжľϡһΣľվֱӣչ֦֫ҶƬ
һΣ˶ס˱˸Լڱбĸо
ȣľԶȥûȥ÷֣¿ʼ֮ǰֻץһһʮѡ֣жʮûоܽܲǣҲý˴αľ񴫴ﵽλңû𣬲֪˱޵ļһصʲôطȥˡ֪𵽵סεºܡø˹ϧһִĶҲҪӦ˵˲Ҫչ˺ѧǣô۸ܵи˵
𡭡Ķľ񿪿˵첻壬ظֱܷ֮𡭡˭
ԭЩʦ׼ħжԵƬ̣ȿ̬չ˵Բ˳С˲


519 ô
ûбץĲѡֶ˶ԶԶԾɲֵߵľһ¡д󲿷˵ܿˡ𣬳˱ȻñָҪ顣
ֻ˲ôģǾǻִĵĽܱйĹ·ʦ֮ǰİ취ӷ»ˡֻܱѾΧ̽һ飬·ʦϵѡ
ǱߵĶ𣿡ܱסɫİͷ·ʦкֻ˵ľ񣬻ս죬ô¡
ɲˣץסһȺѡ֣͹ǸߵľţϡܱѧУѧʲôôô
Ҳ֪Ϊϰμӿԣֱͨ꼶Ĳ顣ҪħֱӱҵˡΪ꼶ѧУ棬ƽʱһδ֮⣬ܵ͵ģҲû뵽ô
·ʦüëһʵ֪Ϊʲô˴ˣ
Ϊĺѱ۸ˡܱ̯˫ֵҺǶһѧԺģֻ֪ôࡣѧУ˷дǼ¾˽ˡˣǸϽʱȥ÷ְɣ
˵öԣϽȥõ֡·ʦŻǸӵĽܱ˵ǲˣô䣬ʵϲǸʦæ
ѧʱʸ񶼶ءѧôչңһҲչ㡣մѧĹ⣬ǻɣ
ϵܣмأؽ󣡡·ʦŽܱļ˺ܿͳ
õֶ˵ûʲôѶȣ˵ȴƽľŨȻԭݡ£ٶ˱졣·ʦʲôֲﶼʶԸСģһӲϵǰأɨﻹߺֵĽ
Ҹʦɽѧҩʱ̶ҪСġҪޣҲȵ˵õӣݾߡ·ʦԽܱ˵Ȼ¶ԼλãҵʵǲҲزȫЩƣҴʯ
ʯȷǹ·ʦùӴģΪ֮ǰֻһƬݴԣʲôûСˣֲݽڤݣӦֻڸߺεɽóܱžžžƣֻȥƬݣʯܳ֡
ײײ·ʦǺЦţʲôĿ
ʮֵķֵ׬ˣܱӣһĿһħĽĿѶȻУǼ鷳ҿһҵר㡣
ܱ˵óֽʿʼ㡣·ʦĿҲʽר־Χӱóһƿҩ˿ԼֽţҩûҧƤңҩˮΧ
ҩѸٻӷħɢǵĺۼֱӿܱ͹·ʦͨСݡ󲿷ҰﶼѾˣͲԸ¡һ٣͸עˡ
˶ʮӣܱ⿪ĿΧ˿žԼػŹ·ʦľͷӣ⵹Ŀѵ㡣ֻжϲ졢ȫ⣬һһ롣
лл𣿡·ʦЩ⣬ҲЩϢڷûֻ̫ҪоͺˣϾȫħֻѡϹèӡϽܱôѺѡһˡ
ŶСɣùӴģȥشɡµҵΣ
ϵܣҲھòŶٷʮ־㹻ˡ·ʦ˵ͷӹ˴𰸣ζлˡ
ȱлҺǻңʹˡǽܱҲˣƫƫһ𡣡ڻȱЩйˣϵʮָΣҾͲ̭ˡ
ѽӦմӡ·ʦ˻ֻֽڡ棬Ϊʵġ
𣬰ϻִĵУѧУ·ܱͳħȣûż֡ǵ˵ĻʦһҪԼħЧС㴩·ǶԻִĵ裡
ҲǻִĵѧΪʲôܴܱ÷⡣ǻִĶӵһԱҪڧվһ񲻾ͳͽ
ޣʰˣҪƤĲߣܱ˵ҪѧȰңҿ϶һʱȥˣ
Ǻץסôѡ֣ⲻʦЩѧѡҺѾǸΡŵ˵ʮָңǾͿ԰ȥطˣֶΪأ
ǲŲأܱӶħȣ


520 BuffӶ
ܱӶħȣ֮䣺ӦõħͬʱӶħȣ˦һǰγһʱϡǽܱħֻײϣδзȻʲô
̶ֳȵħ˲ң˲һٺһЦҲģȥ˯һԴҶá
ӶħȻһ٣赹أħķѹܱӣŵ˵ʱһĹ͵Ƥҷײħϡһ˲䣬޴Ļ˵ƤоҵոУ˫Ǵʹ˫Ǿ졣
·ʦҲ嶫ˣǵԼÿλöʲôҩռ䣬ķ˦նͬʱҧƴӣţǿƼܱ۾ʹʱѾָӾ
쵰ҵ۾ŭһ䣡Ȼȷ˹·ʦ֮ǰλãŽܱܿһξ롣սҩϷǿ⡢ͷεĳظ˷ĸйá
ܱ۾ͺˡ·ʦһҩܱȻ̿ʼסͱȽܱһĿҲ࣬ԵΣͷӳ侲𲻶䣬񵯵սⶼС˼·ʦֶᶶ
ǵú˵ҪʱܣȻǿ״̬ڣ͵ҩ֧Źȥ·ʦոմϿףͿһ˸ӹ嵯ǿɢɾħȶ׼Լ̫Ѩ˫ħļӳԣ˵Կܱ͹·ʦ
㴩ʲôȫ׵ʥʿ𣿡Ҳ֪뵽ʲôԹ·ʦ˵͢ʲôʱйҲǲʥʿ
үչܲʥҪúùܹ㣡·ʦƿףҧһƤңضضؿʼ¹ࡣͻһƹ񫣡ʮ룬ܴԴ
ʲô߰ģôôӣ𱻴۷ΧæӶħȣͳͳʯ
ܱ˦ħȣվ˹·ʦǰղΪŶŲħֻԼʵ̫ˣҧҪѶһʦҪľרעѧϰСолսСܱھͺרע۲ŷĶȫĽ
ʮܸ֮ɵȻոձҩ۾ܱЩģʵ
׶ѧģǺģأ
ȣҳţܱӶħȣٴε˷Ĺ
ʹ·ʦΣΪһЩҩþܼú׾ˡƵĺôǽѪܵٶȺܿ죬ܶҩҲܸ롣ҩȫħҩܶǴά˹ѧʿѧҩͨҩĴﵽħҩЧ
·ʦ֪ôֻԼںȾһҩƵĿڸжʦΪ˸ѪĥǣҲûҩˮˮݣЩҩ㲻ؿζΨһûԤϵõŨȻԭȻã·ʦô͹࣬϶Ҫġ
仯ϣһֺ׵ľԭĺںҲŻƵıͨ죬üëҲˡ͵ļ⽫׶ӲǳŴһš·ʦԴֱðڵȻһͷȮӡ
湻湻·ʦͷˣԼҲεġⲻξƣǱȷڵȻԭǵġȺȺȣûĶ
С·ʦӣĴӰһҩдšٶɽҽ߷Ȫ֮ĻʱǿнµģǧƤϵοӣһǿף·ʦش硣ǵöûƤϸҲûȣ˲Լˣ챧Ƶġ
֮£ܱæңѾסĽħͱȶСֻܵܽеЩɵγһ˳ƽƹܱζסˣԼʩչһȻͱɳȥ
۸ңУ۸ѣУ·ʦٶҩ˦ȥһ·һ·ȻγһǽץһҩӸܱȻ󣺡ܱû£վҺ棡
һʦҪѧϰģΪǿʦҪսңΪȵ߰ĶϸģĿףܺʦսˣ
ǵģ·ʦ쳣ᶨͿ϶Ļش


521 Ҵͽ
ûʶ󣬳Ҵħ䣡
ò˵ħȷǿıȷռˡѭսγɵϰߣ·ʦԵ͹ħеٶȣɱУһӱɳȥˤڵϡ
Ȼ󡭡Ȼʲô¶ûС
ɢ·ʦӵͷ˿ܵ𵴵ǰڵմ˲Ҷ֮⣬˶ûСƺղŵҲʲôƾԼϰĵӣҲǱ⺺һȭĸо
⻹ʲô·ʦֱͦţ̤ǰߣͻȻµĸоͷһԼ̽·ĳڽűߣýһӵСţо͸ˡ
ʲôףȻô򣿡ǳȣʩű䡢䡢䡢䣬ȫʯ󺣡еĿ׶г̶ȲͬճãһʦǺǷ˲п׻ڲʹ߲ЧҲȸıս赹أ
·ʦζûΣǰһߣһӦŴſжĸоԽԽӦ֪֡Էʩչʲô֮ǰĶֻսϵıܡűܣ浱Լս޲ʤ·仰˵ǾǡϷˡ
赹أħȻЧЧԭܼ򵥣Ϊǻ塣Ⲣù·ʦһӲô򵥣ŵ١ȻûӺ͸֪ϵͳϵͳɹɵ˶֯һӦȫϵͳǳ򵥣򵥵֪ʲôѣΡ仰˵ΪܷѣΡ
⡭ЩѵһħߵĿף˵Уʷй䱸ħʥսʿװרץʦʦʱ򡣵ǽħ׺Э
ٻߣһߺˣһΪԼٻܡ·ʦЦֵľٶ֪ӵı֣򵨱ԣӵ˫绢ǯ·ʦһȥסͷôһʣҩˮװ׼ӳֵͳԽˣӻ˺·ʦֱӰѻߵԴšһƸʤ˫͵һ
ˣ͡·ʦ˲֦߹ڣڿ㵸ͼƽ⡣Σʱ̣񾭸װ׽ӹ̬ƣݶΧķнץָ֦ƽ⣬»ָ̬һ˷ǰ
ͳͳʯֻû˵·ʦһǰ벽ȭȥˡԭѧȭı죬ϧڣ˹ҲûܿסƲħȵⲫҲǹ·ʦĶ֣⻹ҩԼסֻһȭȫλˣһθҺѪ˳
һƣвˣһƣħըѣҿռҺɽһȭ·ʦͱҩƶģһͷϻҲſ¡Ŵţģ˸ܵԼȥԹȫ˳Ҫǽܱƴţܱ⽴ɡ
ܼǵðԼˣûѽܱһˡ̯ڵϣһһ飬٣Ѿԭˡû뵽Ļûޣ˵ȴ·ʦ׺ص϶ܱȫû뵽·ʦޣΪ׼ʲôɱСأæȰο
û°û°ɣֻһ㱣ͳǰٶѽܱһѵѧȫʵҸղŸܵˣŬϹ˿ܣû£һŵ˭
ѧǷǣ·ʦſˡܱһ˳֮͸õˡˣ·ʦƺû񫣬׼ʲôֹӮˣҪɱ˰
˿ܣֵ˵ûɣУΧһƬֿ϶ɽ̿ˡ
·ʦԸϵǰֹס˿ʵ
վֱ֮˫ְؼ״мһ̲ܽڿ͵طųعư֮ڴݲӦûлˡܲΪȻ˵ҲãΪÿʧȥ𲻵Чˡ
ҲǿҲãܱæ֮ر𲻺˼һЦ
ķӰ˿Χѡǲû˺ʹúħΥ桭
ȵȣǵýء̧־ʹķĻµĹȷ֧֣ίỹû֪ͨѡְɣ˵ǲʹúħһû⣬Ҿûųħζڰ¹һ˵Ƕֲ֧û˺ʹúħԲԣ
ԣǵȻˣܱ͹·ʦæش
Ҳã˵еһξͲˣһβġķһ۷𣺡˺أӦȥơ
ȵȣǵýءֿˣǻִĵĶԱǶ˶ǡɣһҽҲƣҿ϶úչģڳĻָСί᲻ԽȨǶƣ߶ԱȨɣԲԣ
ԣǵȻˣ
˵ֹѪҩݣ˷˿ϡκ˵ѣһʱκѡķ۾һʵҲʲôɷֻͬ۹⿴·ηˡ
ŤͷرֿЦݿŻԲѵķ𣬴ּ˵ѣƷɣ


522 Ӳ
𻺻۾ȿľıӰָľõߣǰ༸ֻĶЩзֵģŨȻԭ±ֻ۾ġȵϻβͼϾͨ׵ɽè
ĺ󱳾ʮ׸ߣ¶е¡Ȼԭǣһ˳񱿱ĳﹷǰԵҲȥᣬֻ֪۾ܰĦ
˰Ļ÷һԭ׼Ѱһܵģû뵽֮µ˵ͷǳ
˵ģֻҰ㲱µ嶼ˣάкôӻ֣þͣߵĶﶼȥõΧĶ̶ȶ󣬽٣Ϊһͷ뿪
𱳿һ׮ţȫ㣬˿ڱƺ˫عЧҩݸţֽűǰɫ˵ҴķһЩõϢҪҪһ£
ˣҺûʲôްɣ˻ƣճҺȴ²˵ʱ൱ܡҡûǺǸй˷ͻҲڹ֮ڡ㡭
ꡭ˸ƣýͣЩҶ֪ΪԼȻɹԵĹѾԴˣֻǻûǲǼȥпܻɰ׳աѡ֮䲻ܻ˺ᱻֱȡʸ񡣡
㣡㿴ҵļ䣿
˵ͷĿǰֻбģҲ㹻ĻǼ١ңΪʲôҪޣ
û˿ı仯ֱ㶵ؿ
װˡûʲô塣˰֣ҵޣҳϻô£˹ʲôְ񣿡
ɳĬĶԿˡ˵ͷһ½µɣһı˷򣬾ֱصı߽ȥҲ⣬ֻԹԵ˵ڵʱķ˵һЩϢҷǳ𾪡û뵽ǾȻԱ֣ħȺɨֽţˤȻϲǱϾֻǸӣҶǳˣ಻״˽ͣﲻȻķһУҪҺͳϻԵ˼Ҳϵġ
ҴѰϢ͸˹һЩԻᵽ˳ϻİϣƺܳݵӡôһҶԳϻиˡһ˹˵õǷֹƫȻǾ͵ƫֱƫǱޡҵϣƫңȻǾͻ᳢ɱ˰ɣҺ⿴һĻȻǵĲӡ
ִֻ񣡡֪Լ֣ʱ֮ԼûΪ˹ʦǶڹۿĿ֮£˺ǶԿ˹ĹصΪҡ
ŶˣҶĺ˸˳Ƿġ˼д㶼˵һ־ЧֱǰƤ¡Z˳ſݵŻ𡣡֪Ƕ˽٣֪ʲô𣿡
ҡҡͷ̾һ֪ǸҼ򵥸˵˵ҵļƻɣҲס
˹Ǹ൱عĵطҿ϶˺ġȣҲڱеΣڻִӮˣⷽҵѾˡΣҴӦ˲չ˺ѧһˣⲻãҵиԣһ뿪أʽ˳ⳡʹķ˹ķõ֮ûЧΪʵ̫Σˡ
㡭ʲô
һֱø˹ıֻǸõӡ˵˹Ѿ뿪˹ˣҪ֪ôģƽʱôģƽʱʲôط
ҪȥԸ
ŶһûоϾڵǻִߡԷ˵һҪ߽ˣʵһʡһЩҲõػؼȥ
Ǹ߽һ͵Ĵȥġ
ҡҡͷȻѼӲҲûҪ֪ʶռĹˡһԲһ·ϱĿ
ľͣڱ߽ǰ̧͸ĤֻžĵҲֺ߽ܺǺһЦⲻС⣬ϵų⡣ллһ·ϵİǿԽˡ
ľͷѵžľ²ֳɴСһˣһŲܶķ𽵵ϡǶúܸʱά˵״̬䣬Ȼŷϡ
Ҳһܶ𣬵ǿаѱֳſһӡ泱ʪĿһɸԭʼҰζӭ洵Ҳѷĳ״ˡ
˵ʲô˵
˳ȥرաָᵯ£ļħȫɵѾˡԼ˼ȽɶҲʱô󶯸ɸɣܵ˺Щ
ոպ꣬;ǰһڡһҲѲĿ־ץס


523 ɭ
ħ񴦵άء˹һҪҪϡͷԴһһ൱˹źɫɫɢŵ㡣
ǷĹڸ˹ļ䣬չǰһ侳VRӰ˹ŴΪʲôأ
һοܻᴥԤԵΣ٣Ǳ취ȥֹ˹˵൱ԣǷȫ̽ܲˡǻ֪ĴߺʹΣָ̽⡣
˸˹ǿĻʱָ뻹ͣڡ䡱ļϡвǿҵʹУҲ룬ҲʣվԼԸȫ׵ľͷ
ⲻԣ϶֮ǰ̵ŶԡǸ˹һγ֣ҲӦôʲôط֪Ѱҡ
˵ļԹһԼʹõʱꡢоͳ嶯ϵͳ˵ֻһ¿ˡģ·ԺΡռʱһظڷļС
񴦣ΪEEүүȻһιڸ׵Ŀհ׼䣬ҪEE뷨ȻֹȫûкġƲ⣬ܲμӹĳּĲԻѵΪĳԭǶμ䱻Ĩˡ
ڸ׵ļ䣬Ҳ౻ĨĺۼʦǵֲַڣԶǰ㾫׼ȫEEֻʣһַڹ007Ž⣬ʣµûκмֵĶ˳˷ļ䣬ߴ˸ָ
ԱǿѾججķ˹ֻ۾òײŶϽ㡣ҡҡҡ
һƬҶӲȥ˷ߵĿˮͰĭ㻹ţ𣿡
󡭡󡭡
˵ƭɡҡҡͷ㻹ҪһȫָԵãʱһտ㡣
˵գֱڵϣ°ͳ˼ΧֲïܲŤɭɲϢ鲼ΧͷԲϷΣգΣգźš
ƺǲĿ⣬һľͻȻ۾Ѫ˿۰װΧһĺɫͫסţһ֧Ͷڲݾ̦޺Ҷ֮£ŷߡŷ򾡣
ɲܶɴ۾ٵĺţ졣ٶΧע⣬һֻԲĳӶ̧Ӳǵͷ­¶ǴܵԼִ͵˷ܱ飬ϸܵСȣǰ
Ķֲ൱ļȻԭɵĿ־֮УżҲżż仯Ҳżβܳãҵĸоáһ۵ɹȥľϽֱŵ÷ٽų죬ƵҡΡ
ǸקֲĽţϸ鿴ṹ١Ӹûз뷨һӣȫֺϡһַǳȤĽʳ٣ܹȡҺܻĵʣԾ׽Ĺͷ൱ЧʣʲôкóǣȻ˳ȥַʽ뿪Ͳ̫ϳˡȻԭŨʲôӿͷֳӦǲȱʳġͬʱö׽ʳ٣һ׸˷ѡΪʲôҪأ
𷭷ۣ롰ô֪ýڵϴְ꣬Ѹոק𣬷ǰָ꣬°͸°ͷ׽ʺɫ֭
µĶҲľһʬ帯ʵϵͳֻҪˮ棬ΪʲôҪأ
󡭡ˣ㲻Ҷɣܹ˵һĻ
뷨ҲôġԷ˵ҿļ䣬ǸСӣ̽ԤԵġ˹Ⱥ̽ҡܱͱޣȷǸˡ֪û˱ޣҺ㲻ǶħȺɨֽŵˡֻʣһ⣬֪Ҳû𰸣һ̽һ°˹ô֪ҪħȺɨֽţΪʲôֱɱ˱ޣ㱣޾Ǹȶأ𣿡
ҡҡͷʸ˹飬޹ء
㵽ڶԸ̽һȤûСҡҡͷ޹أ֪еŸ˹׼޵Щʱ㲻żϽ油μӱ˸Ͻɱ޸Ͻ뷨˵޹أ
ңֻո˹£
ţҶˣеԼεûС϶ϣôģվ˸ҲȥˡһϸķɻΣյĻУҲᡣ
Ѫì̴˷ͷ­˿ȫըʳľĸȥ


524 Ϊ
֪һֱڣңԶĶһйزίĲڳ֮һ쵼£ΪĴԽ߷Ȼ֪1919ʱйزίǰǷڣʲôӵģŷޣ˵ӢһƵ֯Ϊ߹ǿġ
֪ƽʱڸʲôҲֻгĳ˸ֿһλᣬʱ䣬Ϊ2007˹ְѻ汭ѡεĹ¾һ顣
ΪݵߣѾǰ޳˹Ĵâǵ´ͳ⣬ӵ2007ŵֱԭΪʲô⣬Щ2007ʦܹʲôı仯°߾ʱ䣬ЩͲö֪
ֻ֪ˡ
˹ΪܽܵģΪһܹͰɱ˰ɣйزί·ͷҲˣ1919꣬Ӣڹڣ˭֪ʲôߵĳһƢԸأ
һǱޣǳҡһģʵڿȥˣʵԭϣ۵һһȻӱһ飬ֱӰĳըˣʷشı䣬ʱݵ䵽ͷˡ¸˹Ķ֣֪ûиǿļһڣ
ΣյġԼӦÿǺ·ʲô¶ҪסԼİȫɡȻڵܶ飬ڻص2016ʱݵ֮ǰڽӻԼļǰԶŵġ
˵ɡ˹еʦһͬƶΪħ顣ǵ棬ͬҪúúһôçˡһմưԵֶõķΧȥΪܹõģǾûӵС졣϶Ҫһһ
ֻҪԾԼжȷδȫ䲻ᷢôʱݵΣաҪһأһԼĵطһԶ̲ٿصĵط
ôӦȥҪԼչһжˡ֮ǰܶεʹãZıãʱ뷨ʵˡ
Zһ٣ҲһҪʵȻԭĹؼһһ׷ӡԳϵܹûͬʱѭ̬ҪȫZ縺ĹɲСͬɴ֯ҲZʱˡ
֪ZǱǽԵĻƻԵģ൱ǿġZ治ڵϽȷ֮ǰ뿪ԽԶԽá˹õǸĹɵص㡣͵ȴǸյĿռ䣬Ȼԭ˳棬ࡣǱڶ࣬һҲۡ
Ҫһɴ뿪򣬴ҪռϢرɫĽΪ֪ʶZ˵ܴ˵ܶ࣬ȱʺһ͵飬Ļãûг߹עҪġԾڵϻ˹飬𣿡
Zſͣ󱳣ô᲻Լ˼ȻԭZ㹻зѣһһȻڣһҪҸʵ塣
ΧûһġҪʵߣֻҪžСԸ׼ô͡һǿġĳõѡ
ƬɭһкʵĶԤԣӦȻԭƺںǰ֮С޷кȻУظͷᱻΪԼصȨչָоЩƣʲôܶвأ
ҶǸιˣѵиͣԳЦЦָͷǰϵ¡߸ոսһֻ¶ӣػعͷ³ͷᣬȻæˡ
Щ޴ı￴ȥ൱£Ƕڵ³˵ˡȻ˵ǶһĵλֻѭеλͬԷų彫ΧܣҲԺͻΪһ壬޷
ϲű˵徻ֻбҪʱŻ֮汩¶һĵضǹȻԭǴзġƽʱضΪסζáϾҲܽȥĶٷְӣһض֮˽ȥ
ҪȥʲôķʦĿͣڵضſڡܹŽȥ𣿡
ǽȥǸضͨǲ֪һɫƤƬĴʦڻܼõϾϵʵ̫Σˡ
õǵģڵǻˡڣķ͵һӣɢĴߡºˣǲ֪ȥˣ
㿴ӶˡһʦָˮеĻ˵ʲô˼ǹȥѵܷǣ
żط󣬹˹ָڿлһɳ©˼ԣʱǰȴʱ򲻺
ķһ£ȻЦȥɡ𣬶Դ˵ı׼ҪߣѾƽȺǶԻʸһҲڿЦ


525 û뵽
һʼ֪мط󣿡ķ˺ռǰһʵġ
Ǵʼʵϲûлشķ⣬ķҲںһһֻơá֮ĺѣĻ͹ˡõ˹ģֻĿˣҪȥҪһ
뿪־ûСȻҲû˵뿪֣Ҳûʲô⡣ķ΢ЦһϣҪһҰʦҪõöࡣ
ǹȻڿѡʦԲôطɣܿϧǵħƺûʲôֱзķЧ𣿰
֮ǰ˵ûУһˡķ˵˹ΪħķԴ֮һϼӽĴУȻ
ô֮Բ˵Ϊ
Ϊ֪ħ緢չʲôӵġķ֣ƾĴԲΣһڷɿɺͺСϻϺУ𡢷ۡǡʵȵϡóķлҪ˵һơ
ǿʷ龰ܹע˹ڵĲţǲҪȥ鷳㲻˹ʦǻ˫ֹƼе͡Ȱ㲻ҪȥķָһϵĲΪԼһ裬һڲ˵˹ʦž飬Ϊ£ѡ˳ͷ㣬ɲҪȥ˹ô˾Ҳǡ˾˾ͺǿˡ
һֱ˵õö͸ӣҺ˭бȽϵģ
ħмţһּǹߣǵǱҪԶĿǰħˮƽһ˼˲һǸءֵ֡ǵħԶʱڵȻɵ³ڳ֮·ʧˣŲħ䡣ǵһŲѪʹħһ˵Ӧʹħ䣬ӶʦĴСлһЩٮٮߣղ˵ǵıָдԡ
ǵļأȻɵ³ʧܵԭֻĸ֣ҷաʷ⣬ǲ֪ҷյģ巢ʲôʲôΪʲô޷ʧܵĵ·ϻͷЩͳͳûСЩץѧԱ˵һܼסѵôܽķ˵ȥǿŵʹħ˹ʧѭϵͳҷյ··ڲòŻ࣬ϸ˼´ﵽĳٽ㣬Ȼɵ³һûͷһֱڹ۲ʦ磬ȺȻɵ³Ѫͳʹˣ᷸ʲôĴ󣬴ӶԼǺʦĹϵ
꣬һ±ʵԹʦָǣΪ˿ǻηֲǻᵽüصķԭǸٹ̵͵ɵġ
ķΣһ˵ֻԼļ˴ķûСʦ磬ǵһЩ۲飬ͨʵֵġ֮ǰǿõ˲࣬ƺѾûҰˣֵҰ̫󣬲ҰĶعء
ллǵۡķ˵˹ʲôҪˣ˵𣿡
ܼ򵥡ŵϹһཻԽԽ࣬ǷֲǶھħѪͳǱʵˣҲԶĹơķ˵ʦ˿ʵ̫ˣϣӴҪһȫģħͺʹƽ̨øܹѧϰħǾܸ֪ħȱ͸Ľ򡣡
ȫģħͺʹƽ̨аһȥôôǵȫĶɫüͷװʵƽ̨ҴŻף㲥֪ʶʲô˼ʵԱźͼİ
ķüЦ˵ͷԣġʦҪ۲ĵҲˡֻҪȡѵֲҪʦ约ʧȥǰ;Ա㹻۲ͽֹжһĿǴͨʦҪʦ򽻵ܹǵĿƼǵħֵ뷨Ǳõѡ񡣡
ʵǶ࿪һЩħѧУȻиǰѧϰ͸ⷽ棬Ƽ˲ڣȻǱִֵĵģûе˲ڣҲûڵҡ
ǣϻˡķһʹı飺ϻĿƼ˹ħֻ۲죬ǽһû˵ѧУᱻϻֹġǺչħͿƼĺǾһⶼûС
˼һȻ˵ԭͬ⣬ҪʡһʲôôڶΪʲôѡҡ


526 
˹֪ʶκεطܱģǻͨķҲʶ˹ĴˡǲͨأҲͨ硢ʱ䡣ͨеĻѺֻܴڼǲŻʹĹܡ
Ŷܹǰ磿ܾٸ𣿡װȵӡ
õһЩֲﲢǵϵģǴղƷЩоǴﵽ㡣ķ˵ڵ˹չлǰѧϰĻᡣ
ֻǻ᣿ҡҡͷʵʵ˵ֻǲϲ䡣ҪĶǷֹȻ֪ǴڵģʱоҲһ㲻һ취о취ȥȫͶݺʹϵͳܹݣķ˵ȫϵͳζȫȡҵʱôֵǮ𣿡
ѡһΪ˹Ͷ룬ͿԽʡܶʱˣʱļֵܸߣԲԣķ֮⣬˹ûеҲǺܴߡ
һһҪԣȻķһ𣺡˹һĵطԸǺҪɡѡ
ʦ֮Ǹͻ׼áķ֣˹Լ֪ͿˣҪ⴫Ӱʦ硣
Ҫ󣿺ðɣԼþС˵ͷЩʧӡЩͶǸķԼ˹ʦǿġ˵ȫͼƻʱ;ȥȷǲǵ2016¼סǿƻǴݻϵͳпֹܷδ֡ΨһҪעǲ˹˿ģϾһ֪ϻᣬ紫϶뷽跨ֹϸͽĳ֡˹˿͸Ҫע顣
뿪˹֮ǰһȥġվ˵ǵõ˼رҵĸоǱиضҪҪһȥ
ķһ£û뵽˼·ô죬ڱϿ룬ʵһ׼ûСŶҡһ£ԼͺáעⰲȫõһЩطڹһ˵ʦ˵൱Σգ㲻ɵġꪵĺصĵطҪСġ
𣿡
ϣ񻰵ĺֻǺѡķ˵Ͱս͵ħͺáõĿغɨߣֹһЩԱӡ
ˡķֺ˼䣬ȻװȲ˵ض֮С
֮ǰ˵ˣǸʪ塢ȳζĶѨߵʳһһǰһ谭Ϊ˼ӹ̶Ѩֹ߻ʵΪȷ˹˸
ȫû뵽һλôջ񣬵ҲȷġȫסȻһԴӺʦ˽֮ôҲΪ͸ˮƽߵʦֳܹôĶֻ˹ģֱ졣
ǵڷ÷ׯ԰֮ǰֵ˵̫л˵ʦѪԶ֮ǰԤƣʦħʱҪˡⲻǸղķ𣬲˹
һõʦУһԹԼķ磬ʵȴڲϰй۲ӰŵУʦ绹ǵ򣬻ֻԼĽݣⲻܲСһܹί߿ǵļƻɲܴ
Լûб¶ݣûʹù⽣֮ǴԽ߲еװʹˡͨħҩħ䣬Щ⣬صĶҲһ̶ڻá˹̽͹۲콫ܾãԼҪСģϾطʦһ̶ϵġ͵񱡱
ĶѨ£һžǰжˡĿѾǵܺסľҲûطǹȻԭƮɢԾΪָȥḧ֮ͨһЩɢ¶һнݵͨ
ԵԽԽˡ˵˲ַٻһөƵ̽·ͳħȣӶ£ȴоһԵɬ
ħʱȻԭ񽬺һħҪ͡ǻȭʱӴ˷ͺáһħӦô죿ӿٶȡ
ħʧˡ
ͷԼĸ֪ͨϡΧȻԭȻʩչħûˡө̨ȥ뵽ȻԭŨĻУ֩ϵС棬ٶԽԽһ֮ȫͣ
Ȼԭ谭ϵǵһη顣ܸܵȻԭʼȻԭıƾʵǰ̨Ծ
ԣȻԭ⣬Сھͺˡ˾裬ԷȻԭԼ̨̤ס


527 Ӣ޵
ҵһˡķüͷԻеͬ˵
ʲô˵ģǶͷƤмһһʱ仹ٳֵġʦĦƤĥָף˵ôˣСĵˤɢˣ
˾ķǽӴõ֡ķһȥõһʵﵽʦķ
ѵ˻ܸɵʦĦʦȤ죬˵˵ôģ
ġķ۾ƺ䵱Сһ͸ȷˣģǸѨֵ
ȻǵˣĦϸͷʺ촽۾ĵҪҪΪ㱨𣬴ǸѨ
죬ĽĸķָӣȻɫ뿪ҵķռƻӰռڣĸ˶ѨǷҲһͬȥҵĸǷǳϲڵĻôԸߡԼǸҵ꣬ǲǰġ
ڲú֡ǰ棬ƺʲôҲûУҵķ׵ˣ˵ɢˣ״ϱĨķüͷҸղ飬ȫûΪʲôԼġ
ɫƤİ¿άǵһ˵״ôô߳ϳأ
ɣĦҲˣҡҡλεβƨ档ԳѾмǧû˰ɣ
ǰҲòܡķǳ֣߳ôӦûֱĨǸڹĺۼҲǵûзҲǵûи˵ǳߵֶΣ
㷴ôһȥ֪ˣ˳˹˵ʱźǺǵĺЦǽ¡
˭ңķҡҡͷֻȷ˳֣ǾпǶѨǳɵġһ漰ߣֻһԣҲǳСġ뿪Ѩ˭ҲҪȥ뿪֮ɷȥͲǸٳ⣬ǶѨɵġû⡭ҪСˡ
Сʲô⣿ͬɫȲѾռԤԺӥۿϢˣ˵൱ס
ǵģĳڣӥԤڣйʲôȴģ塣
˵ϻҵˮͿô飬˵ҲͶ֪𣿡ȵһϸע⵽𣬾ڵŮǴȡ˹İһλ᲻ǹȥ֣
Լ˵ѵ㲻֪Щ״̬𣿳ǻƵ⣬ɹһ֣ҲûˡĦ˵ûֿ֣Բڡ
ˣ²ˡķ˵ˡԽأ˵ԽǿһԴ磬ǳֻеϾۼ֪ȫ˸ߣ˭֪ҪԣֻЩǿˣܰҵΪھŸķ
綫Ǹͷ˵ģ֮еھŸĻǾͺˡǳΪΨһ߾Ѿˣݵʵ̫ǿˣҪ˵ѡĦҡҡͷеĻǾһ߳ϰɣҿɲ֮Ҫš
Ǿص³ĸޣķˣ¾ɡȵ˻֮һȥ鿴ǸġǱߵôˣ
ѾûпıҪˣ׳ЦȿЦһұ֮󣬻ֻӡȵĽܱйĹ·ʦڵ÷֣ȫ⵽شһַ״̬ҾһϴԺֻн˹֮ǰļ䣬֪ӦʲôˣȫɽϾıû塣
ǾͰǽӳɣ˷ˡķһ֮⣬κ˵õھЦƫƫϲ÷֡û˼ĺû˼
ʦǻ࿴ͬĸо
Զǧ֮ȫ෴ھ൱Ȥ
Խ룬ȻԭԽŨͬʵʵĸоԽԽֳһԵġɫΪȻԭһ̬ϱֳǸͬȺôܱдأֵзǰһָ߶ͳһȻԭɵϵԼǰвܺгദ̬ᱻ
൱ԵȻԭֻҪʺڵĵطȻԭȻԭϾ͵ڱˡһ·ֻԼȫûбĸоſȻԭ׾ͺͰԵȻԭгദʹ׾پʹǲϣ롣


528 ɨ
ȻԭϺ̨׿ʼбͨڵĿҲʼɻǱԽԽ¡̨׵ĿȺÿһ׵ͨĸ߶ԼֵλãͨǸƵġǵ̨ͨȲҲͣȴרץյķ֣ͨǸ岻˰ɣ
ŨȻԭûдз̦޺ĢͨҲûӵֻһĳȻ֮ĵطȴûȻṆ̀ǡǡ˵ƽȻԭҪԡ
õȻԭҲŨǼȺԵĻӵԼ̬ѭ˶ġѨУеѭֹͣˣֻʣµһǾ̬Ȼԭ쳣ǿ󣬵ȴҲ˶ﲻ˶ʱ񲻾״̬
Ļɸ㹻ľʾZ潨ѭһҪƵ״̬ʼձ㹻ĶԺͻԣǵ³ǹ۲߶Ƕߡ
ȭͷԼĶͷԼľ¼ȻԭĸӦǹɺ̨׵ľͷԶһСΪԭ֮ѹƣûֻ֪Ǹ΢ĺɫԴͬһšдƺǴϢҲ΢΢
Ϊ˷ֹ⣬һʱбɴǽṹԼ̳Ƭ֮¡Щ׼̤󼸽̨ͨ˵ķ䡣
ԲΣ뾶ʮңһߴ׳ͦڷ룬һֱ졣̧ͷϿȥͬ侮ķ俴ݶҲڣһжʧڹĺڰŵС
һʲôӡСӽָƤϻϤĴдһμͻȻӿͷѿڶ⡭ǺȻԭ˹ɣ
˵˭ɳƺضĸͨ˷Ķ䣬޷ֱԴֻ˵һͣתһȦҲŷһȦʱ̨ףֻʣԲεĶ˿ܴͨˡľͬ䶥˺ɫһΣյֱ
˹֣øͨ˵ӡ𣿡
СеġȷˣȻԭķʽģԭֱ֪Ӵ漴Ӻ´Ƥ¶ڲĿնһۿȥǲ˹˭
ͬˮҶһɿݣĻɫƤŹͷļ⡢Ѫܺ񾭶ʧһһȥܰ˹Ψһͬ۾һ˫ȫ廯۾ͬţ̰ɫҺڰ͸γС
ô˹˵ǸһǱ˹ʥץߵһ
ҡʶ㣬ȻԭʹߣȻʶҡֻһͣĳҡ˹ƶͷǣ˵ңʲôӵģ
Ȼԭ˵˹ûֻԭʵ̫ŨˣûǸ롣Ѿʶƽ磬Ҳۼִͬ˫̥һĶԶж˹Ҳ⡣ˣüԵĻ˸ĺ֣˹ķԼԼĽ̵Ȼ˵˹ʥץ˹Լòܵ顣
ֲ˹˵ѧϰҵľ飬ҵѧͽȻһңȻ֮ϵ
Ҳ˵ҸܵʵͬԴȻԭ֮˹ҡҡͷһΪܸһء
ѾȻˣĻ˹۵㵹Ǻơϧ㲻Ҫȵˣ뿪ɡ
ɶûؼ߰깦֮ĶͷԳЦЦðɣĵ˵㡣ôʵڵԼԲԣ
ǵģûɿݰ˹üͷ˵ǣΪʲô⡭ѵҵң
ǣ˭˹𣿡ʵ˹ԷģҺǲһġ
ԣ̫Σˡ˹ͺҪһ̫ˣҴ鷳Уҵ뿪һֻҵҵĵط
һ˵꣬˹һɣȻԭ߷ľ̷˶ڡţľγ˶̴ֵ뿪棬򡰷侮ĸߴȥ
ŨȻԭľһγֻܿһܼĺɣ֪͵ȥˡţҲڷۼʧѨû˹ڹĺۼ
Ҳ˵ټˣǹϰֺԼĸоʧˣоɺܶࡣֲʲô޻ɨǣô𣿡


529 书
˹ˮ˵߾ߣһ鷳С˲䳷ߵȻԭɳʯʧȥ֧ţһ֮Ȼ
ʮֵѹҪ֧סѶʵ̫ˣɲַԼļޡ̱Ԫأһ꣬ôȥ֧ŴأܿһΣա
ΧĴزϴ𶯣һҵĴ֣˵һһδԪ壬ȻԶķȥ̵ĴҲоκˣоԼԪ屻˦˦ȥзֱķաϽԶݣбϷߣķ뿪
õ𶯣ݣߴɽʧĿȱò״ܿµľԼɵգŸоһЩ
໡໡һľ޴ͷӰ̧֡ͷһͱȵĻͷըšõĵоѣһЩĿʼΪܣЩǿòαı¿ʼ˻̵ֵս
ʲô£úϱԼͱһֻ޴צӴɳȥһֻɫľףϸСƬ˵ƴ󡣺˰̣߰˸ƶǡǡ˵սḻ޴Ͳ˯ģǴġ
ΧѾ൱ңսڸеĺĵضΡ˹ŨȻԭԴͷõĵλãĶǿһ֣ϻлɫëıɾں;ͷ˺һֻӲ״ɽ׵Ĺһһã˿µ硣ԶϻϹϼһƬֵľ֩꣬ϵ˿󣬺ѹѹɹһȺѪãһɸɽΣһɸΡ
Ҳãõǿﶼˡžȭͷʹ㿪ʼɡ
Ҵ㣬ͷңȥԸڰУͻȻڶ˵һ飬ҪСġ
Χ˵Ѫ֮⣬Сˡ˵Ȼ˵ͦҰֲϵľ񣬶ҿôҲﲻæɣ
ζȴõζŭһϻˣˣ˫һ񣬲ϼǾóԶ
ҹƴˣ㲢ôóħȣŷ˼ħ桢֮ԪħϺЧ˯ʯҲһûáչһµȼ˿ı˵ԣնεĲʺ֡
ǸҶܶӵˣٶȲܰԼŲȥͬʱħȡҪǺħ˵ܵϧ˶ȭͷZֱѸһ̵ļ׿ǡ
ֹͣ¸ոձͣͿбըһȦɫơգ۹ͷɹ׵ľ룬Ȼһȭϡһȭ֮󣬵ȵƬ䣬ɢȥһ٣Ȼסγֹס̬ơ
ԭһȭȥ̹˶ѹɱġЦ˷ܵ˵֮һṹֵѧϰĵطĻ͵ιͷŵǿ𣿡
϶ȼտĻѧлɺģʽÿһϸڼšĲ˫ȭӶĳѹſΧĿۿɼһ棬ǽӽյ״̬һֻ˲Żĭû˿Ӳʯͷһֱ׹ȥ
ͣȭͷƵѾֱǣȻȻԭơ㲻Ҳܰû໥ġȫ½ǵΪ𵴶ɵ˿ѸٸԭȵȻԭ£ͷüëҲ³˳ɢŽɫĻ棬ڵĽ֮¡ЧҲ֪ôص
ȻأҲ֪ѹ˶ľɱ˶ٶⳡսб̭ˡϣ΢˻Ȼȭͷǰ档
Zȭͷ濪ʼٴηѡ֮ǰѵһֻѾ˺ڣԵʱʼպѧϰαװɾ֮һΪʱļ׼ǺдԵǿҲõѡ񡣵ܴܷҪѡһõǸһЩZõѧϰɳ
ΧսZѣѡһܺߡ


530 ΨҪ
÷ֵĺӣղŷʲôĦϣβͶ棬۽һ鴤˹ôˣ˭ôˣ
ȫûлУֻȭͷſµġķҡҡͷֻԼˡԭ֮ǰԼһֱǺôιһ̸ʲôʵ̫ˣûˣıƸֵû顣ȣϵĽɫô£֮ǰԤΪʲôûᵽ
еԤԶǴ֪Ƶδ֪Ҫ֪ϢҾ͵ԽӴһ˲С˵֮ҡҡͷһµӣǱ⣬ҿɲķôͷƤмҿֻһ塣Ҳ̫࣬ȭҾˣҲðյġ
ûðաķһ󲿷רԤķʦǵСͱȺ֢ߣȾǵеĴûôǿȣǽɫ᲻ĹâŮǴȡ˹һ񣡡
ŮзΪʲô˵С˵𣿱ЦˣĦһѵķıӻŲ˵ô񣿶궼ˣôĸϵģ
ķüͷһĦ˵軰ϵϵûƵأ֮ǰȥ粢һֿѵǾ𣿡
óħȶԼĶͷдʵؿʼʩʱ棬˸ոսʤͷߵıɣȭͷײһʦŶۣͬʱʼ˵Ƿ
ǲҿȷҿȥҹˡ÷ѯʹħʯϢǽɫĹâҩáʩɫƣɫƤǺˮˣҵļˣԤԷҲܵģ˸𰸡
ˡ÷Ѿ˽չʱݷһˡķѾˣҲǱʹ顣ǰֻǽԼˣû飬Ϊ֪ʶļޡˣʲô©ʲô߶ǲģ
Ǻˡ÷Э飬й¶ħʯ췽ǲȥ¿άӣ˵ЭЭ飬ԵһƾͻصĺʹõȫħһħԴ
֪ǿȥѧϰȥ̽ħʯûµĽչķһֲֵǵָһʧ;޴ʧѾȥҹ÷ˣȥǾû˭
ʦ˳Ĭһͬʱȣ߼˵ҲǵʩܣҪϢһָʩչԤ
ҲֻˡķˮѾսʤ˱ɣĶƤףҰһš
ףǰɵ൱죬ʹսŰƻ١һֿ񱩵ʱʱ̶̿ڱ仯ԣøֶε㷺ӦҵƺƵķûб¶㣬ʱ͸ñˡ
ͷ߾Ǳġױȵɵƻҵĵط߽˷ߡ
ڱģƻԽԽᣬֻҪŬͺӦֹȥͺáʹ飬Ҳȫ޻һʲôҵ
ס޹ɣΨһľڱ仯ҲŲϱ仯ܲþȻԭħ䣬ֱǿӲȥҪСû͵Ϯֻ׼ſĴɽס
ʵսʤ˺ͱ֮󣬴󲿷ѾϢģ׼ٽսˡֻмƻļһһ͵ͦס½پǷȥռˡʧǣһʱ󣬱ɲƻҲͦ˹ȥ
ɢû˿ı䣬ͺûһﶼһֵսƣʱȻձ۾ǻǣµƽ⣬ǻвţˡһгΪڶĹʶʼȥ
Ҳʱѹ۾ŤӶɰʯľкվ°Ͱȥһ飬ƬȫˣͷҲܵ˾ҵ𵴡
Щõģһ˰̶ѡ³ݣȻųҡβͣ¡¡ܵԱߣ۾˵ӮˣҪȥ˭
ΧҰ˵ٶȸˣսݡҲצѸԶ롣һӼоޣΪΨһĵڶҲǡеˡ
źԼ̱ˡ


531 
ڱһֽźѲõܹվʳ˵ıϾֻ޻߾ＯȺҲָʮҡ֮ǹĽв͵ײ㣬֮ĵط
Ȼǿ󣬵ǵһֻҪҲӦܴ󣬳ɳǡڣҪ߱ԼһĹ̡
ζŸٵı仯ζ仯ǿ𽥡ӦĴڣ׷ֱĺϣźõʷѾԽԽĵطʺϡǰݷá
һҪȥĻҲûʲô⣬ֻǵõĻСʧȥģûʲô˼
ֻҪݺңҵǿ԰һЩ鷳߸Ӧν
ǾȻǰЩ鷳ĵطҲԼʶŹֵһЩĳЩѾܶԾвѾˡﵽʱӶɱˮ׼ϡ
δ˹ԤȻܹѾǳѵˡιĽʷ֪ǻĸı̼ĸı䣬ĸı䱣ĸı䡣ͻȻθյĽΪֻ˫θߵȻҪ䣬ֻҲ̭ȶĵ򻷾УܵΪţ򲻿ܿͻȻֵķߺϸġֻǰµĻ˹ԤС
ǲǾʩչڿжᵽζ̧ľĺ󱳣ɵҫǾ޴ѹҲѧϰĻᣬǲŹ֣
ԺˡƲƲ죬һ˵
ͻҲáҪ취ԼûҪִ̫һҪվĶˡԺ˵ѾǿˣҪСѧϰ֮һΪԼûе֣ǾҪ̭ˡ
ڸͬʱҲڸԼѳֻZ棬ӽһƬ޴ĢУȻԼõ̽աصظȻĿڲ뿪˳ռȻԭŨĺĵص㣬ʼһζԸСĹ۲оʱ⡣
Ѿûʲôˣֻܹܱʣ¹·ʦͽܱˡѾķûѡ֪뿪ص顣Щûбץѡ֣һֱСսս˱¹Ҳ¶档ټϴ󲿷ѡֶѡʦʧˡ
ⶼĺ¡ķĳûӰγߣھԹƺ˵ʽϰߡͻ͹˻űĽأ
𣿲й˲ͷԵĹܴ֯ʲôأʼ򣬰ʦĽǶ˵սʦʲôϵͨ˴ѣʤʦǾףݣ治֪ģ
ţ˵ͬС֪Ϊʲô˹ٰܹα𣬾Ϊǳŵ˹ֻͣյĽõʦΪĽǶʿķ𽥽⿪ࣺ˵ħҪ򽻵ҪغʳʦҪ걸ĴԭϵƷϵ֧ġֻһʦܽ걸ϵʦȥסëʯˮݡĥӹһƤֽ𣿡
Ȼܣ˹ȫУһ߱ǿķһ˿һٸ˵ĹССάһķȻ˵ȻѾˣǾζ⹫
Ŷܼ򵥣ֻҪ˵ִĵ˵һ͹ˣʲô˵ѡǽԼľ˵ȥħҲûǲ֤ҼˣҲ˵ġ
ǻһЩħĹԱԱ𣿡
˹ķǱ˹ģ˹˵Ǻħûķ΢΢Ц˵ûͳƵ׶Զѡʩչ䣿ҾòȫԲԣ
㵽׼ʲô˵˵ɣҪڹҲ㹻׼
˽ܱ͹·ʦеѡֶץʩչ䣬ǹͬΪǺħЩԱҲܵĲǶԱ˽ⲻͨѡ֡ķ˵˹ʦ׼ħʱ⣬ڶܵһ˹еͬʱҲɽΪħˡˡչµİ汾ֻнܱ͹·ʦ֪˺ϵܺã㶨ûɣ
Ƿܵİ취ħЩ˻ᱻ˵ģҲ˹ٰʲôˡ
Ѿﵽ˾ٰĿġķеض˵ҵ㡣


532 ǣϵ
ʦȻǰˣǴһҪգԭؼƻʱ䷵̣˹ʦҲʱֽšֻҲõʽ׷䡱ħ˵ר־ڻִĵѡַĶ
˵ħƣܵһʩʱƣóʧȥʮСʱͬʱʩߵħٿˮƽżߵҪ󣬲ѧϰϰʹöѵ
ʹ˹ǿʦҲֻѧĻҲҪ⡣ҿķ˵仰ʱ˳һ䡰ʵҲᡱΪЦԼ
ֻжʮĸСʱôüҪѾʱƣһöûУ
Ŷ㲻ָһħ⣬Բԡķһָ̯ƣһ˩ϣתɳ©Բ̾ʱصѾʱȥԽ𣿡
ʱװãȥͣסˡ̽ҡ˵ӲҲܾõʱɣ
ķָ궯˼£ʱʧҪһֱӸġôľϣҲĶ֣֪֮һеġǺ׷һʱҲʹϵĽɣҲҪħ丨ӦԸħһϵǵظӦáʱԼĥʹ÷ҾͲЩʹõĽɡ
пһᱻʱȻ׵ؾˣһǴ򽻵ҪСġ̫̫֪ʶˡֻҪسŵôܹð죬Բԡ
ˣķ˵ͻ֣ᷢ˹˵Ƿǳõĺ顣׷ѾõˣǷܹѧɣʱҪֻһЩ񣬱Ͻ罨ԼӰ졣
㲻൱ʱ𣿶һѧͲ飬ҸҲ
ˣǲ㵱ǣӰҪվǰ̨ķĹ۲ĶԻı飬Ǵзġˡ̫ˣ̫ƻǾͲһԶңصǻģൢѧϰ
̫ˡһظĴӡҴҺķټͶ뵽׷ѧϰȥЩ˹ʦӡ
ʦпԼ־ͳΧԪأʵЧѧϰϹħʱѾ׵顣˹˲̫룬ݳʵǿĿȷֱֱȥ
ΧĻʲôӵģŬȥӦʲôӵģϾǵ³ó顣ȻҪѧϰħ䣬ǾȫĵͶȥѧ˷ͻӶħʵ֮ûŲѡ
ѧܱʼϲ˷ܱЩ͵һǱħ飬еֶʶȴ֪ʲôֻǵεĺܡ϶Ǹħ䣬ܱ֪֪֮ǿ͵ѧĻܻܿԼܵ˺Σ緹Ȼ緹һš
룬ѧǿҲҪԷġ£ͻȻרעеǿʦȻ﹥ģԲȳ˷䣬ٻһֻèֻèѧ
ܱ⣬ŷ¿һ⣬бըŽȥèѾˣȭһèëȻʧˡٻﶼħɵģɱֻɢѣȥ
ܱҪңʲô𣿡
ԡܱǼһЦݣȻ˵ѧαллˣæҲܵõھġ
Ӧģлң˵ʵи˵󡭡Ǹ˵ռıأ治лҡ˿ͣ۾һĵ
һǷ˵㿧ଣζɺܺáܱ뵽Լͬڱֳķͬһк͹άгζĿା;ܺáܴˣڿûҴ㡣һѶһš
ллҿħˣʲô鶼ˡվ˸Ȼ˵ܱصִȥ𵽴ҵʲôҲħҵ鷳
ţҲ뵽顣ܱ֣ص˵ͷǺħ黹ǲҪ˵ˣҲϡһİɣ


533 Ī
·ʦĲһŶһ֣ʷԾ֡ĪСûӡҲûСȻȥйӵķ䡣ϧѾգûסˡһ²֪·ʦǰķԡȥμӰͻᡱΪɣһˡ
ƹ·ʦ伣ⱻħϡô˵ҲֻһħͨˣΣջ鷳̾һΪʲôȵңѵҿôС׶𣿡
ûд𰸡
ʦˣħ͸ҪﵽĳʼĿ˵ⳡһγͷβѡִĵõĹھҲӡȵĽܱõģӢҲûʲôʡοڱɣòף˹֪ˣʵʧְ
ֻ鷳ĿʼֿܿͬѩһſẮӢħ˺šһֻԼŭһʮֱ׼˲ܱҵμʦֶҲҪȡھı۳ħͷһʹָߵħʦȻᱻħ£ѧɿ۵˱ҵ֤Ӣħ˳Եʲô
ӢħٿĪ磬һǧɣһ̴ְĴҪĸǿ˰ҲʲôطıˡħԱһ·Ӻڶһߡˮ䣬Ǽʶˡ
Ǻħвѡͬļ䣬ܽ仰Ӻ߳Σҥʿһ㡣¶Ըħ˺ܴѹڴϣܿ˶ı䡣˺ܾãֻȵϢĺһվɡ
ЩոջصִĵʱûзȻҲûΪš
УнְԼѧڳǱĴǰ߾šӭѡֹӡһ׳Ĺͽܱ˳
أУҴӭȥе˲Ƚڡÿӣһڿеı׳˵ҰȻֹҲͼޣٻֻ֮޸ħϡͺÿһЩȻú
˲ڣǳǸûܱס̾һɫ
ѧ飬ѾˡܱӻóһŵݸУУˣѧİ£һ˹ھִǹھ
ֻھûлԵįЩؽӹ˹ţָŴ򿪿һ飬ȻѧǸ߸߾𣺡ִʦĹھ
|O|~~βȻѸپȥȥ𲻵ѧãУ˵˲࣬ȥһ±޵ƺˣļ˺úýһ·ʲôŶ˸һȥɣ顣ܱͬѧǽһ±жʲô
ҾûǡУ㵥㱨һ£Щ˵ЩʡԵܱΣΪ֪˵꣬¾Ͷ˵ˡ
˲óħһӣнӹ׵ĿȻʹɫ˴Ⱥһ뿪伪ͱŻĴ뿪Ⱥܿ׷СĲſĺϣԵ˲ི顣
񴦣жţû뵽ġ˲ָűףḧű޵ӡǱϴδ͵⣬˴ˡһ˹û뵽Խʱ֮ûӹһ١
ʵûܲμӱ˹ͬħԼɨֽţѾɵ𣬾ʣ¸˹ˡ
ɱ˷ˣˣ˲üëҡҡͷ㲻Ӧðѷңȷܵʹڻǻִĵѧ黹ٲΪ
ֻҪ㲻˵Ҳϣ͹ȥˡºһ±ʵС׼ף˼׼˿Χȷû˻ӵħ˵Ұѡץȷ˽ܱʤ
ʲô˲Цˣ֪û뵽Ȼ̶ȣôħ鷳ġ˹û𣿡
Ҫ˵ˡֵ˲ʹɫʱˡ


534 ͷж
Ҳ˵ϻ֯޸ʱ䣬2007˹¼ûٷһ飬ֻǵʱñȽԶ⣬ûʧȥǶʱļ䣿˲ʵԼ֪ʶѶȣȻ˵ˣ㲻ٲָ˹ˣʵ̫Σա½Ұɣ
ڣѵͲΣգҡҡͷʵʵ˵Ҽ˹ˮƽ˽⣬֮ҵĶ֡Ҳ֪Σ񴦻ûˣϻᡭ
ǵĿ겻ǳϻᣬһǧˡ˲æȰϻĿҲǽ⣬ǰ˹Ĵһ㲢ûдΨһĴǶԴ޵ķʽַʽǳϻǾǳϻˣǸ˹ԼжǵĿǸ˹ѡǣֱϸ˹ãпܻΣ񴦵ķֻѧҺôЩ棬ֻҳ洦
һǣѧ飬ϵͷޣڽˡǿסġ
֮ھͺúϢ𵽴ܡźܿ죬ħͻӢħʩѹѹҲᵽУҵúͨͨ˲Ѹ˲ãʱþסѧУҰͼݺħҩʵҵԿ׸㣬ô
ҲãħҪоһ£ʱ㡣˵ڣʲô飬ֻҪҪͿڣܻġ
Ǻǣ֪˲ǰһɵӣ뿪󣬳üҡתʱյȣһξԼħôСһСľͻᱻʷĳ顣˹ȻǸ鷳ĵطȫԣҲûܸıٰľ
ʦкܶഫţ˹йصĻû̫õģһЩڰܡоͲٿйء˲ֵ˵һλÿһʦǵĴǣ̽硣ֻмܹԼĴΪǸֵһ󣬿ڿпġ
СĽ롭˲ţű޵ı˳˼С
һ棬ɾĹ½ԼĻ顪ʵҪСͶ伪໹ôӵľƣǰûûεӡ
һ˹δȫסһģǺпǵħ䴫ϵͳɵġС˵ҲΪʲôҪǵԭ򣬱ȷһǲǶԵġ
ѡûӦÿСڿУһͷҸͻȻֵ˹˵֪֣ô϶ǴӸģֻ޷ȷһȻԭģȻԭŨȼֱ¡
ֻ˵µʱСһǡ
˵ͷ˵Һͬ棬뿪̫ˣƴһʲôûüʡǶʶ޴˹ˣܹ̳ϵĹôǿĹΪʲô˹֪ʶȤȻпֻһַͶʣ϶˹ҪĶ
ϧֻм¼˸ûмͷǱı¡С̾һ˹ҵܶأȴʲôرŹֺǿı죬ٺͳŨȻԭû˿ϵ
ô˵Ǹûһ˸ˡóֻǰѡһͨзǵ1ңǰǰʱ䡱һͨзǵ22ңǰϴ뿪ʱ䡣ֻǳʱеĹܻû޸Ŀǰѡ
ǵͷ˵ʱлģеĴͷǡߵĹƷ133öңһļٻָֻҪ22öҼپָܻʱеĹܣǻص2016Ҫ124öҡ
ʵһܻؼˡ㣬С˵˳ĬȻ˼ʲôҿأ㲻Ҳʵʵſš
˺һ˵һЩġθ˹Ա飬Ϊʼʱȷ˭ǵһеĸԴֻиΧѡҵͬ˭ǵһҲҲĿأ
ȫ䷢ʦܵѯʣֻΪʹõʦħ䡣ʦʦ𣬿ºɡС˵ҵ취ȥȷʱȫʲôѲܷ˵İȫ
Ƕһģһ껹һǧꡣСɹĹͷЦ˵


535 ˼
òҵˣȻ㵽طˣ
ŰС㣬ͼݡָ촽ǰ棬ʾ¡
ߣУŹŮСŰѹԹϲŰ˳ץץ䡣
ǽôģЩֵĿŰŰ
ұִģ˵ʵûҾҪȥֿˡŰİڰָָ֣Χ˵ұܵǼҾģණڻִĶǽ飬Լдһһ֡㣬ӦΪʲôû
Ӧ飿˵ùھ£һ£ͻȻڰŰͷϣ̽һ²˵֣û˶ֽŰ
ֶŵ㣡ŰͷŲһ£Լ۵ҪϣôôӲ
ǰҴң˵Ŀ㡣ЦЦȻȻޡҵùھһΪҰȷִĵùھأ
˭뵽ýܱھԼ֣Űŷ͵˵ܱǸҶģһѧԺѧԺھɡ
ôѧԺǸûʲôõİɣֻӺ·ƯЩʹѧԺʩħҩҵңҴȱħҩʵɣ
ûùѧԺô˵ѧԺãǲԵģ֮ԭùھĻᱻŪûˣ⣡Ű棬۾գţһ㿴Űɡı顣
˵Ļһһ仰˵Ҳ˼Բ˵ᡣ˵ͷҲʲô˲ұֵ͵˳￴顣ʲô𣿡
มҴӼҲ˵һЩţǳ鷳ģүү˵ôҸһ仰С˹顣Ķڹ֮ڣħܰôִĲҪˣȥǼҰħ磬Ǽһ㶼ػִĲŰӣɫ΢˵
Ű֪жӦһͬദ伪Ҷˣ
ļ꣬ӦоǧŰˡ伪һ˵
۾֪伪ڵ٩Լ񾭸Сǧ꡷ȸʽ鼮ŲʱĶ˭Ҳ֪׶Щ飬˶顣
ֲκûǧŰôţҲСˡ԰Ű˵㲻ĺΪʲôȥͬѧѣƫƫ
֪ʲôܸоŰָָԼıӣܣŲĺءĻɽһǳ׳ۣ˹ʵССððѡ㲻֪ŮӶϲص𣿡
ŰŰЩһʱ֪ô˵ѵҪһʹһЩӦ곤ߵĻ㲻ԸҵģҲүүҾǺмʶġ
ᵽүүһ˵ϢħҪμʦˣܱ϶Ҫ󽱣ҲڡλħȥٿħϧĹ̽ǷյģҲûа佱ʽף֮ġ˵νעҪ͵ˡ
ף˵˵Ǹġô˵ô飿
Űһ죬ٺЦȻѹ˵ǼԼһϱݣڸħҵҪйɷݣ硶ԤԼձϢȽͨҿɲϲϢ̽ӣǧˡ
ֽԺгһ뷨21֮ǻʱֿͻýýϢɢأʼҲֶͨαġһеǰֽý1919ǱֽӶû
Ӱⲻֳɵķ𣿻˭ܱ˵伪潫Ҫʲô˰챨ֽϴýĵ·ӰͿ𣿿ǵҶý岻ͬĹܿطʽҲҪнпƣҲҪ͵ķ롣϶Ǯ˵ˣʵнλĵϣƸֶʵ̫ˡ
Űڵ㻨Ǯﻹǲ𣿡
ǰʲôҲΪǮʲô鶼ģŰæ˵
ͻȻ˸⣬Це˵һϰ֤ԤԷħʵ飬ûȤ
ģЦݹֵֹġ


536 ںʦ
Լı磬ԼŰգգ۾ⲻǷƪµΪʲôҪô鷳磿Ӫ͹൱ռʱ䣬ǼҲֻΪиϢ˳Ǯ
÷ϵĳɾͺʷȷǵķȨʹѡӼ⽵ع⣬ǵĻȨȴǸйˣǧŰҵĻж𣿡
ôŰѿڶ漴üͷԼ侲˿ڣ뻹ӰһЩ˵ġһ˵ûΪһйˣûжںġ̫ԶˣҲ̫ˡ
ôҲ𣿡
Űҡҡͷβ˦˦ȥȻˣŶ飬Ҵˡ˵һЩڰƽϵ飬ǵȷûʲô˵;үүҲ˵ĻֻսвӶǼ˴ġָүүΪ˵ڼۼѣ˴žͲϡ
ǺǣҶġҪЩ磬ƽʱǮԼؼʱҲиµĵط˵ħûй磬ʦȴСһϣһܻعأ
ˣ㲻ǾǧŰ𣬼˻ڣŰ½˵ﻹ˭
ĸڣеܵܺá̾һϧ䣬ѾǵˣҲΪʲôԭ򡣡
ÿҰ㡣ֻҲܴ뷨ֻܸһЩõϵģҪǺϴ򽻵мˡŰվ˻ȭͷİɣվߵġ
лл㣬Ű˵
ʲôһͻʲô飬ŰഺáǧꡱеɺͿģѧϰЧʶˡ˻ƻʱִ֣еĿγ̽˵˲İ칫ҡ
˸˹ţȻڴȥץǰȳˣڹһȻҡã۸ֻ񡣡˴ƨһš
˰ɣɣʲôң˲һɫϴ裬ҺɫĹ㡣ħȵԼ̫Ѩת޻קһЩ˼Ȼӽˮ赱С
ڤ裿Ŷ;͵ļ䲻ãЦ˵
ҵԼʲô飬ʱٴεˡҵüסѧϰ˲ħȵˮ裬δڤ৵һʧˣٳֵʱտҲ
ص㹻ԶռҲܱⱻӰɡ˲ħȣ˫һʵˣʲô飿
ǹһģӰΡ˵ƿмط˽⣬ʡʩչһ£Ӱεĸоһƽѡ
ร⵱ȻԣйѧϰҵȻæ˲Ц˵ִĵУ԰޷ӰΣǻǵֻһ뿪ѧУķΧ˵
˼粢ַȥ뿪ĵ·ħʯϲɳɳ·ѧ߸߻֣ԶԶǴк
ԽԽܻӭˣܱ˵˲ĺûܻӭͬѧˡҲΪһЩ˲ɫ۾˸ţˣҵ֮ʲô
ңӪħҩ꣬ߵ߿һжûôˣ
ڻִĵʦɡ˲ͻȻ˵һ׼ûСϢ˵ħԸҵҵǸʱˣҲҲ
飿һ˲һѧҽ飿ҵħʹ󲿷˲ͬôѧͷЦ˵ҪǻִĿΣҵǿԵʦ
Ǿ˵ˡ
ȵȣʲô˵ˣæס˲࣬ɲǿЦģҵִĵʦûôа
ˣʦһݣִõıܷۣû֮һԺ׵ġҲֻҵ˼УҲ뷨Ŀڷ硣˲˵ȻУЩϱȽϱأѧǻǺܺõġûͷԭ򣬵϶Ҫ㡣
ǲħǱʩʲôѹһ˵ǹɲʲô£
Ҫƾ룬ǲϽ硣˲˵Уر˵ֱӵʦ̵̶ˣ˵ȽϽ˺ħΣΣ
ΰɣҲӵܡԵ˲˵ҵĺħû̸ˣ뿴ѧȫΪǿĹˡˣûкѱصĿγ̣ҵ֡
ĿǰûſΣֻħ͵ѡ޿ΣѾϲĶʷȥˡֻҪиطܰͺá˲˵


537 ״̬
ִĵԭǸܵλӣһܵá˲ϽʲôֻҪǺħͺáǺħֻҪ;Ҳǲԭ¡ѵһʩţϾܹʽʼѧϰһҾ䣬ֿʼͻƻӰεѹأм
ȫ츳Ȼԭȷӣܹ辶ԼʵҲħ䲢سΪŵʱѧϰϰħʱʱ̿˼ڵˮƽʱ֤ϰħˮƽȫǿʱĶѳġ
Ӱʩչʱע˲óħȣض˵ȣǳȷĿĵءȥĵطзǳȷĵطЩȥĵطеϸʵϸŵشڼУֻǺܶʱҶûлڤǽġ
ڶһҪĿĵصľġκԥڴ͹е䶫ж˼ܿͱˡ˲˵Ӱεһıã㻹лǹʵ̫ʹˡÿʧܶۻһʧܵĿܣʩչвʣûǱʩչ
Ҫݡı״̬ûûо壬һӰһҪָı䣬Ҫ־ԿǻʹҪԼħȺ˲ӶħȣӰΣ
ŵ˲黯ԭģŲˮëӰƵġ˲ıһӰһʧǰ˲ŲƵʮ׵Զһգ۵ĹָԭΡ
ȵ˲һŵأ৵һֱӴܵ˲ǰܶķ紵˵˲ñӣæץסٶҲñӴҾ㲻ѧӰٶҲˡ
̾ڵȻҵȹ죬ԽԶӰεþԽ󡣡ȥԵ˲˵ܴһ𣿡
ȻԣȴӶ̾뿪ʼע仯ĸо˲һºץס֣ȻӶħȡӰΣ
ħħȶͼ壬ȴһͷײܵķֻһһɫĹâӰε̱ɢˡ˲Ѿɵ˰УҲӲקæַסű˲ˤڵϡ
ҸоԼһɽƵģ˲һ۵ĲӺͼ򡣡ݡ˳ħߣҪŶһеʱˤ̫󣬷ײ⵹Ǻ
˳ơ˳ơۣŬ֮ǰססڵһڣ鷳ˡ
ݡ˲˵һ䣬Ȼ󲹳뿪ĵطԶֵرߵС𣬾۾룬Ȼ˳ƶΪ
ͷ˲Ϳʼʩһ˸˲СǰǽŶͷǳεӡˣղܹİɣ
ǡŵСС˳ƶΪһҾ͸ŶˣҾܹˡٺЦнģûŵʩ
ɣҲȥˣֻҪͬУħͺá˲ٴεһͺȻ̧
ʩչħͦ۵İɣóһݮָһ
ڷɴҳԹⶫˣֻҪһɿ˲༷һ۾֪ôͳɿǣһһšԶôóԡˣϢһ¡
ͷﺬǣõ˲ŻӰΡֳ鷳;⣬˲ӲͣˡۿҪײһǽһһȭݻǽڣȻңγɻͷõ˲లȫؼ١
УǰһƬǽ壬³һŻҳУ칫ֱӿһ泯ֵȱڣŨȻϢﴵ
УǸ͸޺áһѽ˲Ƴȥһ߳һʩչ޸ħ䡣УҺܿͻָ˾ɹֻۣǵУҪúϴԼ·
١˲ЦŹαϴ˽Ѿ˻ӰĴ״ֻ̬̫Щϲס㣬㻹üɣݡ
ڣлл㡣΢΢Ϲ˵ҺЩĵˣһ
ȻԣܹѧǺõġ˲ѧУȥ˲ʮεʩܹһδͣӻִĵ˻Ī´塣
ץסִݵĸоҪԼħġ˲࿴൱ƣοЦݡͰɣˡ


538 ڶ
ȷݡζħȣģŵ˲ʩԼǿȻԭܣϹħǴϣԶȲǰߣܻᱻһ֣ԳΡ
ѾȻԭܵͳһ֮ûɬһֱϵúܺáȻһ֣ɢȻԭﶼҲܡٶѡ߶ԳЭȽϷ㡣ħıʻǵΧԪصʵЧǰ߻кܴġ
;棬Ͻħϰǡʧܡ˲ĲиŬԽɹ
ѧħ䣬ҵսԭӵսʵˡ˵֮̾һ˻ûʲôо񾭸֪ԭӵĶ伪һͷð亹
ļѧϰˣ˶Ѿռþˣָרһŵĵ˲ȡСǺܻᰲοˡѾһʥ֦ɷˣһڻҲգ춢Ҳ֪ʲô⡣
õģŬΪըҲҪŬȭͷԼ
仰Ŵʹ˸ǷȻλƵߣҧסĿȡһڣ顱һ죬ԼʹţͷжļҡǣִһǷ¶ưɣţɡ
ˣΪʲô㴫ҵʱҵϵû˿أŴĲӺ⣬ʱʱѡ鲻áҵĹˡ͹ȥɣ
ҡҡβͣһı飬֪Щʲôǲ˵һͷ£ҺôҲϹѧȻɼһ㵫Ҳôܱң
һ˼ǿ϶Ƿ񶨡ŴĶ䣺˵ǣ

ˣܲŰɣ᲻áϸ룬ˮƽ治ߵļˡС³֪ʶ͸򣬶伪񾭸İҲĺܶ࣬ںܶʱҲԼӴӱѵҾֻȰ΢һ㣿
ˣͷԱߡ˳Ŀ⿴ȥжгϴ˹˹ﱧװ߲˺͹Ϲֽӣ˻Цġ
ЦȾ΢Цź˴кף㲻ˡһʱ䲻ˡжͣ³ӣ˹Ӻ΢΢ͷŲɹɹȻȥˡˣסڸһǵһμ޹
ŶҲסڸֻһߵñȽԶ֪ܵˡͷ˵ô
ͦõģսˣѧУҲѧжȻʧȥ˼䣬κ׽оڣ֪ôĵԼϣ֪дһС˵ҸǱǰһεӰ졣֪ǱҲҲ
жѾǵԼдˡĨȥļ𽥳׵رɿհף㿴鱾ԼıʼҲ˳Ÿоڿհ׵ǻ롰겻ʶľء
ǹ±뿴Ļҿܳһݸ㡣ǱԴ硤ԿףѾ¶άˡǱ鿴飬ܿһֲسд
ŶǵáҹҪдóʱ䣬ڲܵǱӰ졣д֮һգͬĿͷͬĽβ
ʱǻֳ·ÿһѡ񶼻ͬĽ֡̾Ŷмÿ㡣бǮ׼˺ϻͶʣݶǳҵҲпͶʱݻ־磬ڻûֻ϶Ǻֽصġ
ܺðж˵һ뷨Ѫɱ¾罫ʷĻ˼롢ںϵֽȥγһµ硣սԼӢ۵Ĺֵֽķʽ֣ʾͽɲ֧뷨ʲô԰æ𣿡
ȰΣ˵Ȼڻû𲽣иΰ룬ҵĹ˾һţ˼ĸ棬ΪĽס
ŶĲСжһ£Ȼ˵һõͼһһҪõĹӦġ÷ɣLEXΪ˹˾ɡ
õġ˼֣ǰͰж顣


539 õѧϰ
ڹڣ϶ǳԷġһըըƻ߱߳ԡͷŵôҸһȹ㱾
лסȥ·
֪ܴôͽҴ϶ĿģԲΪȹ㳦ʲô˵ģϴ
̧࣬ͷ˫ĿֱһȫëɢȻԭ
ףָоϤԣⲻҵȻԭôģ³ģָëƤĸԼȻԭ˳ƽԴļϣСʱϲſ
ĵһԽ˿͸ָܹѧϰõغΧĻ򽻵֮ãҲôĶ顣һһ֮ͬǰӵȻԭ֮ǰѾϵ
ȻԭÿﶼΨһȻԭ˫̥֮ҲһʶϵͳħȷĿꡣڴ͵ʱȫǽԼڴĴ˺Ƶ
˴˼ʦӶħȵʱǴʱ޷ԼȻԭϵԻԿġʦʩչӰεʱ򶼻ֶԿԲҪĿꡢĺʹݡ˳ʩ̫ǿȷɹ
Ҳ˵ҲȫħϵʱħҪԪôṩôأŴֱȻٴըëȻԭͷų
ʲô˼ҪԪȻԭĳʳϯ¿ʼ˼ֵͶ»Ƶĵƹ⣬΢¹
ֽĶñӽκӰǰֵһСʯͷѹмֹ紵ߡ͹Թſ£°ŵ̧۾·ˡ
ÿɰĹû㷹𣿡кͣеһЩֽھͳԵˣԺ΢Цл
ϧɵģʲôӦûС½½Щ󲿷ǳԵģһСӲҡԴûʲôȻҲȫ޷ܵһֱſš
Щ㡣һЩ򵥵ϣܷĶãŽӴħԽԽȫĳ˼СԪءȻԭ໥ϵϵͳǻųģȻԭرŨĵطûʹħ䡣
˹ܹȻԭʩչħ䣬ҪǽǿԼϡȻԭģϾȻԭͰ֮תħͰһʹõĶԪӦпԽĵطϾԪҲߵĻȻһ֡
ˡӻ֣дʣһһʩȻԭʹħ䣬һֿħֱõȻԭ״̬·˵ħԣֻӻ˻вΪʩľ͸ˣֽеĵ׶סܵʼͷſǰ˸
ҵزٿ𽥷ħҪĴԪģʽȻԭҵͣħҪԪضͬȡһԪصʱԪƽĸı䣬ʧͻȻԭԣʹħûСⲿԪءҪԼħԼԭǾͱ뾡ṩպùõȻԭ
һδεĳԣҵšȻķǵ³һ仰˵ûҪϵ⣬ָһֶΰ¡ܵĸ£ͷųȻԭӾɣܹȷʩʱסԼħֻ;ĻӴ
ñΧĿצӱסȣȻ͵סֽСͳħȣԼԴһãӰΣ
ħҪʵȫȻԭҪٲơռһŤʹʹţĽֵʧֻ¼öΪ𶯶ڵصӲҡ
Ӱǰת˲Ϣص˻Ī´塣ΧĽ˷ܲѣӶȭͷףҮҳɹˣ
Ҫ𴢱ףȴŶԹߡֽкӲң֪ʲôŵĴƨһͽ䣺ҿЦһ㶼ЦҪǮԺͶ伪Űһùʺ㻨ǮΣ
ȻԸ⣬ֻϲջ


540 ߽ʥ
ӰεʩչɹֲڳƶϵĶ̰塣ܵƶǿԳٷУڴгԽϵʵ̫ˣҪ˵Щͳϵ˷ѡӰξȫûⷽ⡣
ѧ廹ڴˡνȻԭܻħл֮ͨϣѾžʱգħϵ壬ҲȻԭһı仯
ž֮ҪϵϰǱزٵĹֺ̡֪ܵʹԭܡͬʦһʹõģǿҡԼѾˣԶԶû̶ֳȡеظҪеĹ̶һ飬ֻա
šաšաϰΧγȻԭļɣΪӰδʩֱӹϵʩչٶȡϰɢȻԭɢΧ֮󱻴Сա۾Ȼķ磬ӡΪɢȻԭ𻷾ı仯ͨҲܸܵϰȻڻִĽУĪ´ħҩҲܣ֪жħ̽Ӷأ˻Ӱ֮ŴֱӴ͵Уﻹܻӭġ
Ϣһ°ɣѾʱ̵֮ˡСͻȻһãæסԼͣ˼ЦЦöȻԭѾԳˡ
ȴˡ伪ԵĶ
׼ˣˡ伪ߵʳУζɢʳ뿪󣬶伪ңϴ֮ļһ˸񡣳Щ֮⣬Ŀǰһпȥá
Լ·𣿿ȥеǰ˹ʥʿƷ˵һμ伪ĳǸʱ̩ūصǵʱ򱻶伪¡Ż¸־ʹ伪̩Ҫ˹ŵĹȥ
䡢Ӳʵʥʿۣһ˫ۡڲ¿㣬ڡںͿŶģɳĮзɳЧ·滹зεĳۣʮ㣬·ɳƤ޻Ҳܳסһװס
伪㻨Ǯðôһ⻹ǵһδ㱼䣬ƺֻص˷ɳİ˹ȵ̫ٴɹϣʼɢеֿ
ʲôأΪʲôͻȻ£伪ʳõ΢ԶһЩģ
ع΢Ц˵ֻǴ顣·ЩͬҼǵڰ˹ǴӲ¶Ŵȵģ
ȷ伪üͷ˿Լ·ˣΪʲôҪôһӡûУ
ӦûǸʱļ䣬ʥʿǱ׼İ汾ǵʿ硣ֱԲǶͬʺ·ԡҼǵúȷԴӲ濴һ˫ȡҵʱվŵĻǹŵģ⵹ˡ
ϲǸӵģ
ʱǸоܾޣͦϲġҵʱҲ²ۣΪƯ¶ļɣô죿ʵһֱ֣ôɳĮбɫģ
ʧȥˣôܼǵã϶İɡ伪˫ֱʳȥϽ԰ɣһ
ŶȻõġоԼǱͶιһЩ졣伪ûʲôɣΪʲôͻȻ
Ϊи뷨伪ûлش·⣬˵һ߽ʥʿ֮ȨƵ֮һȻѾûǸʱļ䣬ͨ񾭸֪ʶҴһʲô״ںһͦõģ֪ʧȥǶʱ䵽ʲôġ
ذ˹ǽҲԶ伪ҡҡͷȥˣҲٳΪ߽ʥʿѹ˵ģƽ¹ⱦ㿴Լɻкܴ𡣡
ҲǸ˼伪ͰŰĶԻ֪뽨һý۹뵽񾭸е֪ʶ԰æƻ۹ҾǸ߽ʥʿоͲˡ
룿һ£⻹Ƕ伪һʲô顣ý˾뷨ΪûŰܵмˣҲһֱûԶ伪˵Լ飬˸а˼һ֮ͬˡ
ллҡ伪΢΢һЦǱСʱ֮󣬶伪һЦǸ΢ЦŹȻʳеϣƤɫһɹ̫һ߳ԴͲӪ
СԼĻһɹ̫֪лҪ˵ʲô£
Ŷ伪𣿡
ȻҵȻ˵Ӹ˵ᱳҵģӹ˵ͯ䶼ûˣֻʣܵӰоڣµġ
Ҳ˵ҳϣСĹĵغһҵһ˴˺ͱ˽飬һ˵ò׽˸ţ಻ã
ŶǸ˼СٺЦǶ伪ãҲáҲûϵǷ˴ֻҪѧϰ˽ѵٽˡҲʧܣΪʧֻܶҪڽһоûʲô⡣
ţǾͺá


541 
伪Ѿһͷһֵףı仯˵ָòԸʼֵΣһö伪Լ⣬һѧϰһ߷չӺм˼濪ʼɡҪǮ˵һͺãҿԸƽ𡣡
һʼò̫࣬˵ע⣬֣Ϥһ˵伪ϸ˼ˣ˵񾭸мȡУˡˣǧҪҴӳԱȥҺ񰢶һ֪ʲôʱͱˣʧȥڵꡣ
õģԶȥ㡣ġ
˶伪һܹģܱ״̬ͲáںܽţóϾǲڶʮȥβġ
ˣֻȥħǰһֲǼ߷档˽ܱڽʲôԷɢע
ûʲôܱԼԴʹǿع̫ˣǸѧôܹ侲ģ
Ҳ֪ӦΪұȽɵɡܱЦ֪ˡʵŵģӦħЩ˰ɣǻ֪ǻʲôҪأ
ѧ㻹ûǣѾ˵˰ܱһ£Ȼ˵ǰħĹԱҹˣڵУİ칫Ҽһ档ȫҶӵӢӢĹŸס͹ӡȺöˣǶȽϹ󡣡
鲻Ѱ죬ôõھĽ
ҼһʮˡܱԺ˵Ȼ£ǸͥŶ
ԭһʮܱһ˰ͦ鷳ģħ˵ȴʲô¡ħȥִҽܱȴûΪʲôأһʼûԸǱУˣ
˹ûлùھ˵ֻǿͷϽм򵥵ĽҪרŵħһˣͻȻӵ֪ͨʱҲͦȡ˲˵ûʲô⣬ҪħҪʦ鳹׷ȥ߶һ£Ϊβı־ЩҪħ䣬ûˡ
ϣ˰ɡӴҵĴŴˣħĴͶʮԸŵĹԱ룬кͽܱ֣Ȼ߸ų£̽⡣
ϸ˿ЩˣǶǴʦûо߱ϵˡûˣ˹صʲôطȥˣ˲Ҳħڵ˲ҪȫȥһظûУǳ԰ڳŵ̬ȡ
ܱҪϸˣԭû⡣ϲԼ̵Сӣǽ뾳ΰﻹһЩѡİõص͹Ժúÿ
һƣһļϸ˹Ƚܱ򿪿ת۾ûڻִҵ㣬Ҳû׼ڽеı֣ħµİš
ȵȣǡšѯҵԸ𣿡̯֣Ŵ˵ǰŵĻԼ˵ˣҹһˣ
ħħΪѾ߱ͨռʦȼԵȷ֮ǰеĳɼȫЧԱҵˡԹԵ˵ͬʱΪĹףͽܱһӢ
ҿԾܾ𣿡
ʲôܾΪʲôڱ˼·ʵ
кܶ࣬ûҪ˵ûҲԾܾɣ˵ҾͻȻܣ罫ħ
ܱ˸£æ߼еǰĵ档˵һǸȻ֧ľٶﻹһʮûаأʱ̱̬
ǿ϶ǲеģһ˵뷨ܴôʦĹͬ档û䣬ڱǿӦ£ץɱ
ѵħӢǻ֮ҲйͨҲûϴ߹ļ䡣˵ûħͨҲԽԽٳ׷ɱʦˡ
ǲðǸյġ
Ǹɴ༯вձ߾˹飬Ҳòˡǿõƣջɴģ
ûǺǿϵõ֡˵ħҲҪ㲻ʹ䡣κʦʹĻᱻؽȿ࣡
ŶˣԭΪ˸иǰɣһ˵ҽܹǾӢˣǾͻҵĳ̶ֳϵԼˡǲҽħƺܺãʵȴҸӰ˩ҲܣҾǱƳȥѹѡ񡣰ȿࣿŻ˭أ˵콱вġߣ֪ΪʲôУƸҵִĵʦˣԭѾ֪ǵĴ㣡ִǱħζϣ
㣡㡭ˡǲҪħбҪΪӢʦ棬һ¹ʼգϾսոսҶҪƽźӣǿѹ˵
ûϵ⣬ħûгҵԤڣǵҲôĴָʳָ˸ľ룬Ȼ˵ϣħܰϼпƣȴҲˡǺħĽŰɡ˷ҵʱ𣿡
˷ʱ䣿ص㣬ħ
ŴͣһȵӣŶޣԭħѽڸʲôЭ̻ỹͥǲߴˣˣиħ⡣ǵļ䶼ϴǻܼǵҪץȥȿ𣿡
ң
£һЦ˵


542 
ı̬ħǳΣγħνһΣǲӵӢӢĵ飬Ӣħ¡뻻Ҳħȫ⽻Ļ顣Լ뷨ȫûڣˡ
ڶġԤԼձȴǳ˲ͬϢڽܱǲûʲô⣬һٶ˴ӡӢܱҲʽӢ򴿴Ƿܺҥˣʲô̸ʲôþȨʲôܻͽܱһѫ϶Щû飬һĶûᡣôû壬ʦܹһ䣬ͬʱҲȫ˵ħĿܡĿ겻Ϊܴı䣬ֶȴ϶᲻ͬܵĹעһЩץʱǰ
ҪؼඣҪؼඣСǳ˷ܣŴĲӿĵسšʵҲ˷ܣҲɭ֣Լİְ֡ͬʱΪԼܴҪС¶βЩۣſšһʵĹҡβҲܲ˵ġ
롢װˣףһ·˳硣伪˶һ嵥Ȼ־˾Сͷһ¡һҪ˵Ļ϶ܱǡ
֪СͷȷһǱһ߲һ죬ᵢʲôġ
ǣǱûʲô飬ܸõİ伪С˵Ҳ֪ҪʲôҲ֪ŬԼøǿΪʲôı磬ǿĸҲûôֻЭС㣬ȴóҿ԰
ֻҪԸȥɣǲ뿪̫õġСɹ˶伪һ£ϲ㣬һҪչ˺Լ
伪ЦЦ嵥ڳϣȻΪ׼ǰ͡
һֻСȥ伪ΪҪ׼ԡȻħֵ÷ǳ죬ܾʹ˷ʦĴڣпܵĻҪʩӰ졣
ħĻϳвûкܸܵԤħ̽⣬ЩԵħȻԭԵ÷ǳͻأҲʦǾԼħεûʵֻڶѡϽ͵ħȴԽԽأԽԽƵ̽£ܶ鶼ŵĸо
ȥϵ챨»ãϾⲻħĹϽΧǲֱӲֿ֡ӻӰڵռ˽ҵĹȻѾ֪ħĽ񴦺ͳߵ֯йأôǿ϶˽šðŷЩƤռңǰԵΪҪ
жѲƣѽӳȥ֮ҪεĿֲСûӰǰеļħTheCheͨݵصķʽҵȻԽ
Ŀʱ뿪ʱ򣬼ʻѩηɴţͷ˶㰢ոɫʱѷ죬βʧҰ
ָо֣ԭ׷Լβ͵ĹƵġһ۴ŶҪָĲ㡣
棬뿪ʱҼǵòѾ𣿡СſڳŬ¿ָʹţ˹
TheCheֱȥڽӽʱʼ٣󻺻Ѿҡ³ֵ˹ң
ûж˹αװһ֦ԼںֵĲкУ˿ֱ³߹ȥŴվ˹ǰˣѾˡ
˹һһϢš㣿㡭㲻Ǹ𣿡
˵˵һĹ򣬶˵ȴѾˡԶ˹˵ǸţͷˣһȦ֮ͨʱֻˡ
ʱУֻ֪ʦа취ͣһСʱ䣬ʱ䣬ѵ鲻ֹ𣿡˹ò׵˺ƣȲôӵˣûҾͰĶˡллǸʲô˹ʥõĻˡ
ҿ״̬ѧһЩ죬Ѿ͹ȥȫһˡ
ܸо˹ҡҡͷץվûȻԭûϵֱŵı飬Ҿ֪û˵ٻ
Ϊ˹ʩչ͸ԭ忪ʼָ˹Լֲﻯˣе˵״̬չ˻Ǻоġ
ʶܹ켫ŨȻԭ˹μġʹ÷֮⣬Z渨Լ˹ֲﻯ˹ĶļܣܸΪʲôǾˡ
Ѿȣ뿪֮󣬰˹ִġ˹X2ļʶڰﵱǶӣȫǴһκͽǶꡣЩĵ³֪ʶϵУܹϸ΢⡣
ˣôûǺһ𣿡
һ¼Ұˣûиһ˹ղżһҴڵ״̬ˡ˵


543 ¯ں
ˣ㲻Ҫˣҵء˹˵úأǱǳɡҲܳʱ֮ڣԼĸԼ֪һֱججͬξУӻҲûʲô˼ʲô⣬Ҳǻص˹ȥ״ԼҲܼ尾ˡ
˵ɹˣԼֿԼˡ
һСĵģҲŬҲǵһһҪϡ
ֱַֻ˹ϣܺȻԭǵĲͬС󣬽ַǣ߶ΧԡȻ˺̫ܶ࣬ڤ״̬ˡԼ˹طľԱСߵĸо֮
˹ܣһǺܿ϶ġͨǰļ飬жϳܲںδ˹һǿĵ³Լֳݣһ޷ġֲʽϵͳȻ˹֮䶼ܹͨѶ뷨ҲȫһģǡǡǷֲʽϵͳҪĶǵøռ˹ʱ龰Ըķжʱ˹ҪжҪ״̬СǷֲʽϵͳÿ嶼ӦжֻҪЭʱϣΪϱĸͣԼ
⣬ѵҲ˹˼άͼܵˣĵ³ġȻڿá뵽Լ伪ڵ龰һʼ伪Ҳе񲣬֪ԭرģִ˲˵ضչ϶ëԼ˸ȫߣ¿հסѾˡĶ伪Կдļؽ˸Ž鷳
ֲ²⣬˹з˼άͼ»ָҲͻµĸܷŨȻԭܡ˵Ҳܹĸ򣬺ֶΪ
ѻ⣬ֲ˵Ҳ⣬ôԭһӦûɣСЯȻԭҲ˹ԭķһ
ڵ״̬ѾӽɫξˣԼͲʱࡣ
ӦòɺϣһֹɡҲɫξоľ꣬ԿԽռʱ䡣һ䣬һһãղץ˹꣬Ұק
ָоʩչתʱĸоߵ꣬صȥɫξУ˹ɫҪ壬˵ԺͻԶҪһЩ뿪˷壬ƬĿ֪ͣԼҪʲôֻקǰ
ת˹ǵ³ȻҲֻ֪ж߲ʩչתһţôģ
أֻƾľ׺Ͳǿά֣˵ǻŵġƲƲ죺Ҳ˳ƶΪǡôת档ֻҪáþУ͵ڸ㸴£
ȻȻԭѡתڣǾĵǣҪǿ⡣˹ͷ˵öԣҾ͵ԼˣҪʼµ
תɫξľ飬Ƭ͵ı飬Ȱ˵˵ڵ˹Ϊʲôת˵ʱôֻǡŶˣϿȥɺãҵʱ䡣棬ҲĿתĿš
ƬͻȻվסˣȻ֡ץס֣ȻԼһק档˹˵ҵƬͻҲᷢȨϣֲ²ⲻҪһȫעһ顣
ҵʲô⡣˹ͷգ塣תѾܽˡ
Ƭصһͬ뱾壬Ȼ۾Ƭںϵ൱ףԶԶǿȡɫξ֮пһ˹ɢĹ£ȻԭȻҲܷʥ⣡
Ҹоüˡ˹Լ֣վܸܵȻԭͨҵˣºΧΪһ壡ܹʩչˣ
ȱżҼһ¡˹˵ܵ˵ˣҪøãҪϡ
ȻҺԼӦʲô˹ܽͷС֪ʲôо𣿾ͺöû˯ͷģȻúó˯˸Ȼѹһ
ûмʲô¶ļ𣿡
ѽҲ֪ԼǹʲôҲûԼּʲô˹˵뷨ƺеôã
һüͷ˼ţˣô᲻رǿأѵƬľڵõ޸Ȼȫںϻˣ
Ҳֻֿˡ˹˵һôأԼβ֪𣿡
ţҲáͷ


544 
ÿһںϻ˹壬궼øǿѾ˲˼ĵزͨһ仰кǿӰҵ˼άϡСҡҡͷ˵Ҳټȥˡ
껹ǲҲûȫС̾һ治֪װԼ˺˶Ƭ̫ˡ
˿֮⣬ҲôġһʩϢһ˹˫˸żĹâһһδλػ꣬Ҳ𽥱󲿷Ƥ֯ѾԼ䣬ʣµҲȥ塣
һ쳣ˣëŨܡƤеԣǿ׳࣬ȥֵ׳ˣȫϡࡣƬĹҲǻȻԭḶ́ʮȫʧȥķѵһߣͬĲ
кܸܶоõǣһǻ˹˵ˣҵĸоδãҸоҪ
˹ϻӻȭͷȣر˷ܵӣûЩġΪѶ˥ǲģôǿأƺҲÿںһ൱ʩչһתĵľ١ͨĵ³ʱѾ۵ˡ˹һҲûͣµ˼ɹԼߴ
ѾûжˣҪϢϢͷӳϵһˮҹȪˮʵĸоΪʩȵϸ
ϢҲãһټ˹һ£ȻЦ˵ӣСֹǲƤ͵ק֭ѪһͬʣŨȻԭѸϣϾͿ˿ˡ
϶ԣ˿ҲõϸɵģΪʱ֧ŲôѶȼߵĵ³Ǵ³ʩչ
˹ûȻԭֻƾһ㡣룬Ȼ̽ʵ˹ļָôˣû뵽ôЩģ
ûΪʲôôʣ
ܸ֪ʱԵĸĽһ¿ˮӣʩչתѾˣοҪԻȥ㲻ۿ壬ҵľҲܲˡ
ûϵ㻹ֵܼġС˵ҪԼ㻹кܶܶǱڣͣ
С˸˷Ŀ⣬˵ͷԴȻô˵ˣҵȷӦü͡ҺȹˣˮҷŻسȥɡϢһҡ
ֱˮҵߵߵػسϡ˳ƽгһأСϡһά󣬱ƻ˳ڲϾ軹ڴϱء
ɰС˹̾һҪϢʲôʱ򣿺βԼǱǲС˵
ҲӦͣˡ΢Ц˵ҷԼܴˡǿˣƺûʲôǵĿһʧȥļ꣬ڿƺֻھۼѡǱˣѾĵˡһҵ취⣬õҲֻǱǿȱɲȱ
ûǻ£ڸоܺáһ棬ҵȷоԼˣַĵϲǲġ
һǽǿˡ˹˵ҽͣ侲侲ȲҪżָΣǶڤ룬˼һЩҷʡŶкô
ϢɣԼԡ˹һǰץԴԼͷȻԭɢһһʵʵΡԭܵӰ죬ò΢ԶһЩ
ΪʲôУתΪʲôЧ˹һѽԼķƵڵϣȻ꽻صϣ𣿡
ķȻҲɲ֪⿿ںһ嶼ûС˹ͼƾԼ͵ѧıȥɫξǿȻԭ谭û취ɹ
ˣϢ𣿡
ûС
㽻ôץȡ꣬ȻԼϲҲá
ԼᣬҲ̡һڱ˰²˽Ļᡣ
ңС˵ʵҪϢǱкܶܶأ
³̰ǻᵼʧȥƽ⡣Ҫ侲һ£ŻࡣһһӦһػָ˹ô˵ⰴ


545 һͺ
һ͸ֳ˹ǳǣһ㶼ԸȣҪˣ˵ҪٽֻҪ˵ȥȻԭŬΪͬʩһ
㻹ûԼĵط𣿡ֻһ仰ӦͬʯͷTheCheķСڳ棬ͷʳָһ촽ǳǸӡ
ǿΧ˲ŷǿߵıġ˹ֲֲ̬ԶͬΪֲСӰ͸ԣ֪˾裬˳ƾ˵˼˹Ļ¶صǱ⳵ӰѾ⣬ء
˹״̬ԡ⣬ʵʵ˵Ҳܸõذ㡣Ȱ˵ıֻһݣȴкܶ࣬ںϵĹ̴ȥ̫㱾ĳ侲˼·еĻܡ
ʲô˹Ļ㵣һɷĵ³𣿲ģһԷġҵļû⣬ڻָСҪֻǼɻҵķںϻʣµĻָԼɡ
Լɰɣʲôʱʲôʱҡ˹˵ǿϣֹܵЧӰ졣Ȼϣ˹
ôǿΪʲôҵĻأҲǵ³Ӧ֪˳ȻԭĵϸȻԭô˵ģ
ȻԭѾ־ȻԭסĺȻ˵ʲôͻ˵ʲô˹˵ҼںϷ֮⣬ڻʲô뷨
ҪˣҪʲô뷨𣿡
㱻ץߵǸһҪ򴫳ȥ뷨ںϲ֮ǰҲúָֻɹۣɷ棬򡣡վȥ·ϵĻң̾һ˵ȴһжֻͣøǿ䶼ûлظҪôߵǿȺȻԭʲô
䲻ҵļ䣬ĿĹȻַ֪ͱǿķ˹üëŭô֪᲻Ǽϸ˹ץҵķʳһЩȻʾãʵ֪ҵܣ˹ѵͲǣҿɲƭ
ûƭֱˣһֱֱķ˹˵ģҿ϶Ҫиۣǿˣô˵Խ⡣ģֻЩܣҲ˵ġ
ȭͷһӹǣܺȻԭĻϷɫĹâһҲ˹ŶޣȻǱȻǹⲻҼںϷĵĻ쵰˹һ֣ķ˷ܡҿɲҵԴ
ҴʲôֻҪ˹תȦٳû֡ôűȽϰȫأ
ˣò˵̫ˣ˹Ҿս̫ˣⷽľ㣡ΧĻҿ֮£еᱻѹƣ
ˣֻȷһ飬ļ䵽׻١Ȼս鶼ˣôҲӦûˡ˵ͷ֪жĲ顣ҵĺøǲǶڱУڲûУں֮͡ϡˣҲһĿеĵλ˵Ļˡ
̫ˣ˹ſ˫ۣȻͷųȻԭȻԭŨȲõ²ŵֻѾڳǸչɴģֻ˹ԭУ費κ
ܵӰ졣ЦЦֱ˹ȥԼ԰ɢһɡ˹һ£һֱӹȥʮ顣
ÿһ鱬ըͷ£˹е㵣̫ը˭ںϷû뵽һ٣ӻмֱӴйһû
㣿ҲܿĶɣ˹ҲǾḻ˲²⡣
ࡣӦܿǿܷӦָָԼ۾м޵ģҲǶ˺þòͻޡֻҪ㻹壬ʹĸй٣ռơ
ٿ죿˹ٻ磬ɱ˹ȥôܣ
ҵȷû죬ұ졣˵㻹û׸ղ˵Ļ˹˵ұȲȻԭȲ磬ֻҪȵùˡ


546 likeAboss
˹潣׳ĺɫ½бһ㣬һ㿪˹˹̺նͼתѾһ֣̽ץס
˹潣飬ʼл籩Ųæһ˹ϣһԼϡ
籩˹Ϊ˷ߣȻɨ壬ǰƽ治˺ȻֲҲܿ޹Сǣ³ȻԭƻͶһĿϣ
оվڻ棬ȻҲûʵվֻǲ²ѡȥ˵ĳ˹ǰ
ߣ仯ɻԪˣ˹̧󣬿ʲô
Ŷǽŵɡ˵ԹֻҪһܷס޷ѻáңûԾͻû¡Ȼԭ£϶Ѳˡʵϲ̫ϲŵƺֻǶ̶̵һأϲս
סҾû;ôľ𣿡
ܲ˰˵ȻҪߣҵ׷㣬̫鷳ˣãģֱٽ⿪
ߺߣһôƽٶȺأȴְ֣㻹ô㣿
û㡣΢΢һЦʼͷĺΧ¶ȼ½ˮͣϵһ˲䶳ᣬֲϸеˮ飬ͬһɱꡣ˹ֻǵһһֱͣæ֧ȻԭŬά˵Ļ¶һٽͣòŬʩС
͡˵ԭҲάʮȣԼȻµļޡҽˣѾһֿᣬͻûõġģҲᶳ㣬ֻĶѡ
졭˹ȫڲײĻ˵Ȼ˵ᶳȷʵʵиܵв˹̧ʳָͱϢָۼ
һָҪʩչ̾һҡҡͷŲţָͷҲܶ㿪ķ˵֮Էƣܹͬ˵ˣã
˹룬˵ûÿһں϶һת֮ǰ˺ö࣬ɾ棬һָܿûô
ŶԪҲûãһӭ㳢ԣϾÿһγԶĵȰ˵ô˵ֻϣ㲻Ҫڳʧܺ鲻û߳ŭϾҵĿ侲
ʹ˵˹ǳһϧĴԪضԺ˺ߣԪںǰ˵ø졣ҼΪԪأսɽס޷ѡ
ң˹һҧȻߵޣȻһͷ峤ʮ׵İڿẮشİɫںгǿԣȻĺ˲ġҾ
˹һ˦ҪȥԼһһˤŶˣǲ㣬ԽƤԽ󣬾Խ׸е䡣
û취ˣֻⲫķȭͷſͣŲæˮڣһֻƽйס˹˰죬һôû
ǺѾ˳飬ҲʼսȻͬ˵ģԽԽ䡣˹ֻñСԪص״̬ۺá˹һԪ£ܸܲŴ˺ɡ
ŶһקֽԪקص㿴սĺôûܡ
㵽ʲôɱȻôѲ˹ͷż򣬽ȻԭۼΧŬͺ⡣Ҳ˳ƽ˹ϡʼƴġ
ҷأ˵㻹ҪΧĻ˷һҿ϶ĵù㡣˹⣬ЧʵķȡʤͻȻһһƺڽƵġʲô
ۻٺЦһ˹﷢ķҴ˺ܶԵģʱͿԳԵ㡣ʳʺܸߵģǰϲõġ
Ҳǵϲ⣡˹֪ȥ϶ģǳ飬ûʲôԵĶ㡭˶٣
伪˵ԼֵĸʳɡĻش˹˹ȵס
䣬һú˼ġ
ţͺãҪżһҲûֹͣʩź˼죬ǳ˵ҪҪҲԵ㣿



547 Ǳв
˹һΣε˷ǳԶ֮ǰ顣и߹ĸףһϴ¸ĸסӳעҪ͸ĸһҪΪԴ͵ԹʼչĶ
ǵһ꣬Χ˳Ǳ˸֮󣬶ĺ޷Ƶļڶܳ˼ͻΧɳȥ˼ʹΧƺǲܵˡΧ֪Լʤȯգֻų˶ȻͿԽƬء
Ѿûг˵ģƮѩΧǽΨһᶯĶ˹ڸĸ΢ǵ£ĴѩԼҪˣҲҪˣвһô
٣ѣ˯ȥͲˣ
˹۾ŲԶѾû˼˵ʲôˡɱڿµĺ֮Уϳߡ̧ƤѾˣֻʣ¹ű˪ĲƤԼòҲˣƺһͷ­
˹оô侲𣿡
Ծɺ㡣ôʶˡԣҵġ浹ù˹˿Ѫĭûؾͱ˱м˶ʲôôͲ֪ҵЩ֪ʶ𣿡
ʵˣ˺ꡢںϺͬЩҡҡͷ˹Ҷڱ֮ǰǸûһȤԴʧȥң̰ûнơ
˵öԡ˹ݴսϥ˵ҸղεĸоûĸоԴҺͺںһжûжĿ־;ηأƺҲûˡˣлл㣬ּ˸ĸܵů
Ρĸĸĸ
Ŷȥˣûûֻ֣˾ͷչֱ󡣡˹Żı˵ˣǰûнӣһµҾǴǸʱʼ˷ͷȻ¹ʡ
ָˣ
ʵͻָˣֻǲ˵˹ҡҡͷ˵ĺͣ°ɣѾ侲ˡصһᶳġ
ŶҲòˡһֹ֮ͣ¶Ҫһʱ䣬˹̸оࡣϵӣѾ񣬲ɽ
ſƶ˹۾ϸš껹ǺǿʱɢŶԱ˵ӰȻԭָˣҲͱΧԸһЩǵ³ˮƽһקս˦˱㣬˹ϽصСҽ㱣Ŀǰ״̬һʱ䣬Ӽҵȥ֧㣬ȻٿǻָȻԭˮƽ顣
⿪սѵ৵һ´ߣȻҲҲˣ
Ҹ˵ˣҶЩ֪ʶȤǺܴԸ˵˵οһ£·ʼ򣺡֮ǰںϵķʽŪǸӣȻҪεظƻָһ¡ѾȬˣҲᵽȥǾͲҵΡ
˹ͷܹƽˡϴǿȻԭôҸòģҽʦ
иۣġ˹˵Ҷ࣬ܵԼƽʱ벻ⷽ⣬ĳҲʱʱ̿Ӱǵ˼άʽͻȻһ죬ٳΪ⣬˾Ͳ֪ô˼ˡƨɾԴ˿Ǵ¼˵˼άʽ˼ģʽ䲻ô졣ԲǱԪءһǺҩӰ˵˼ά𽥽˱Ʒ衣ҲǷˣֻǲùȥԼͻì֮С
⡭ȷǸìܡ˹ͬصͷ˵ûѾܾúܾûиܵвˣ̶ܴѾںʱҲںԼԲȻڵصҲνķץߣҸǼȻѾˣô죿̿ǲġ
Ȼеܵ·񣬷ʧȥңʧȥҲ𣿡Ц˵ԣΪֻǽӺˣ绹ǻᵽһҲ֪һҲ֪һһͷͿ˼ģʽеĵλ󱣳
취ù硭˹һͻȻЦЦͣЦдԳĸо
ңѵ֮ǰһ仯û𣿡
ȻУұ벻ԼæµֽͱȤΪұǰҪ̿֡˵뵽һҷˣǸɱѲħԼ
ͻȻ˹Ҳ˸սƺ˸ոշĿµ顣


548 ͷ
û㣬ͱԼˡŻС˵˹ָ֮С˼ǰֻܶŻ˵˹Ҳ˵ǸˣʵҲġ
ɫĻ˻ԴȻȥǲΡָ˹̾һֻܰѻ·ŻشıСҡͷԵúܵ⣬Ϊûбƻ󣬻˹ѹû͹˵뷨εıֱСãҲġ
ù°ͣȻ۵ռгһ㳦ص㳦ܿþĿ⿴Сſ£ֻǰצԼʳ
ҲģЦһʱֺ˺ܶࡣ
˹ߵĶŤͷ˹ҲЦҲӦֻж߾ͲµǣҾͲԴˡ
㲻ٷͬĴˡֱ߹ȥܵŽ£ʵŢˮУҲܱŸɾ˹ͷĽ£ҡҡͷ
㲻ҪôţҲԼôšһʼģΪԼʹˡ˹ָ˵ӣʹȻԭٻҲӡȻжûҲܵƣһ˫ǻ۵˫ȴ⣬ǧѻĸı䡣
Ǻţҹȥʱһǿǰǻ۵Ҳʤ߳һĵ·˹˵ˣǺ£ԴɹǲҪǣҲпܴԴ󡣺ܲɣǸӡ
ллһעġ˹ߺ󣬾ͽܵĸ̤ʵزĵϡںĲݴ԰ĽףȻԭŴٽԴԴɢȻԭֲﻷƻ˹Ҳͬ顣
ʵ˵Ļ֮ǰҵģ˵ʲôллӦлл㡣˹ӵϼһ֦ķֲ棬ȻչʹáȻĹǺеģ˾ӦһչȲŻһЩҲܰߵøԶһЩ
ߣ׼ʲôطȥ𣿡
ǵģ뿪˹˵ͷһڷΪȻϵͳ˺֣סáҪʩչꡣ˷ҲٲʧҡɲҪ
һȡѵŬʵ㻹û˵׼ȥﰡ
Һò״ӵصˣȻҪȥתתһʰ⣬Ұķɳȥط⣬һĵ³ͷѧϰ˹һ̾ǻ۾ԭʼжģʽУ֪ôʱ򣬱취ʵõİ취ͷѧ𡭡֪ھСӣͻȻ֮˶δڴ
һ˵ҵȷɹʩչתֻһ顣ָһ˹ĸ첲һҡҡͷ˵ûظһôسȥ̬ˣɱ𵽴ĺǵؾĵ̣
ֲ֪ھߡ쵰ôԼҲ̫ʵˣ˹ЦҴ³æʵҪǶһʱ䲻ʹʲôʲͼĹͽĶְɣҾ׷ȥǸŮʿǰúñһһᾪȵò֪롣
ȥһ飬֪ᷢʲôأ˵ҲôǿҪ׼϶Ը֮ĸаˣȴΪʲôŮʿΪ˵³ҿĵط룬˹˵㷴Ҫطȥȥɡ㾭ο϶µ򣬺βСڻ߲Ը˵Ͳ뿴ԭ
˹˼һͷ˵öԡ㲻ΪҲʽϸ޼ʱǰңȴûɱӺԶǣǲԵġȻܹȥӦץסᡣ˵ˣʲͼŤҲǵ³Ӧְ𡣡
Ǻã㻹ʲôҪʰʱԳ
ûʲôɴˣ߾С˹ͻȻüͷҲУʱؾţһ뿪ĵؾ϶ţӰľ۾
Ŷҵи뷨ܰ𣿡
Ҫãû⡣Ҫʲô
ʵ飬ԼδԴĴ󡣡ѳһֻZ棬ԶԶ׵
ZȼŴϢһɴƬǲϹغ鳡


549 
һֱû뿪ǰǿյ룬򻷾е϶̺˲پϲܹ³ĸ򡣶ҵһ³˵̫ӵˣ˸ԼԵ֮֯£ʱִɱһʺϷչĵط
ֲܷ򣬱ϾԴģԼͼҡҪͬʱִںԶ״̬ǲܣֻҪѼҽԶĵطͿˡ׼ͷһ£̫ôǡСԶһЩĵطҲԿǡ
һеĻҪɴĻԭ״ӴɴȻʵһЩȱ˺ֲ˵һ齫ɴĴг˴룬Ҳ豸棬װǵսҲȷָɴڵDNAǷ֪ZĻԭǷ̡ܹ֧
ΪˣԵøҪֱܻӰ֮ļƻ˹ĺǸʵص㣬ԸĵλǵؾѲ߶ӡ˹һֱʵСȻķԸҲûʲôޣZĳڰȫҲܵõϡ
˹ͬһ汾Լĵ³ɳ·ϣǵһϷչ·ȴ˹˹ڽ̬γˣZʵҲǷһʽΨһرСĺǻԼͷԺ꣬ķһҲҶӱ˵ʧȡ˾ѵĿǰΪֹһжƽ¡
ܻߵǰȥӸ߱ߣҲûʲôԽֻԼնѱǸʱִԼȭͷԼǧҪ뵱ȻҪԴҪμ
ʲôأΪʲôͻȻԼС𣬿ھ¶ˡСΪͨԺôǰãǼչˣҾòʲôѶܹȥͬ塣
ţҲġСüЦȫſļϣع档
TheChe棬򱱷ǰZ䶯ţһĲƬϣ仯״ҧȥֻһϸ΢ľͷ񶹸һ׽ҡȥ֮ʳﱻֳˡϡ֡͡ǿZѸͣȥͲת
һСĳӱͣһСʱıZĽʳٶҲڼӿ죬һСʱͱͬȮ
ľͷݡʲôԣȻо޷ҪӪʡZ濪ʼһηѣһֻ±ӣһΪġһֻʼ̽ʯͿ﷢˳棻һֻҶأһÿ磬ɢ˵ݺ棻һֻΧֲƬһܳԵĶɵһֻȣ帲Ŵ̵ļ׿ǣצһǰͷݿȥɲܱܳߵֲˡԼ
ܿջг˺⣬һѲк档ƬһֱУȻкܲѾ֮£Щ͸߷л϶ǼӹõģZ˵Ǹ⡣
̽Z⣬ֻƶĲкԱߡZ̽·Z濪ʼкʲôһ԰ᵽɫĻZ洦ʳ
Z沢һֱӸıʣԷֽתʡϵֳ֮£ɫZܿ͵׸ߣĹֵļⶥרڷZ棬ͬʱɴDNAɷ֡Z潫ɴеϸٶѧ˸飬ϸĽʺ+Z̬ɴϸʼӦصĻ
ɴֻǲħһֻʣһָͷҲȫֻһ޷ԭɷɴģֻпZԴԴṩٲϲСZҷˣһһǰ
Zǿ֮ڱ仯ӦоȻZˡӳʱ䡢߹ǿȺӹķܿͽĸ쳵䣬ɴƽԴɼĵٶȣھٶȣ쳵䡣
Դں󣬷չڴأZĲԴءһжڲϿʳ֮£桢ˮȫ½ֻZһϳĹأ˷ˮмۼܿγһ쳵䲻ϴԽԽȶĸߴʹƶֱھĺס֮Ѿ쳵䣬ֻһƬϻζĺˮ
ŸɣΧˮݺʼ½ͱZգתɸZԼɴҪĳɷ֡޷ϸڲϸơ¡Ҳ֮
ЩǺõģֻϸֳеĴ󡣵ʹǴҲZרŴһͷꡣ
ɴǿʼ͡


550 ڲı仯
еĵؾԷɳ۶ġTheCheû˿취еҲڳϵû塣Ψһܸһ鷳ҲǼáǵôֱСųһҪͳȥҧؾȻٴͻ
Ȼϲ˵ǺҵҾ԰԰ڣ𣿡ô̹ϵ̬Сû²ֻۣܳ̾һųûϸĺۼû׷ǰӡֲҪܿؾӣֱǰпߵĺͺһ·Ȼһֱڲûпʥʿһ˵Ӱ
սؽڲĴǹأԵúæµӿɭֿľѷʱİĹԺľֹֹ߽ЪıͷͣСͻǶʯϡͺͨҽԴԴ䵽ڲߵʱװľ岢ɡ·ĿǰȽϺ׬·֮һ
ôҲȡ˻ǹꡱ𱬡ӶѧͽæٶѾȹȥߺܶ࣬ǳܲͻ顣Ϊ˿ڱ󡱸ֲû۵ķʽʽ𣬶ǶʱҡŹȫƾ˭Ҳ˵ʲôˡ
ΪǹܵЧʣ˫ܻǹۡӵ᲻ȥֻʮ΢ЦŶΧ£ſڵĿͻ˵
ѣǩļһŮ˿Ȼᱣҵġе˶ɫĻξŮʿʥգƬзֱԼ̫µͼ
һ˿Ů裬˼򵥵֮⣬Ա߻ʥջǸһģŮ׽ǮȻһȡ߻ֻΪ˹ĿͽξŮ񲻻⣬Իף
ֲָ׬ǮͬʱҲ׬Ǯ£빤ʣǮϸϸǺĿʵʵţȴ˿Ůʦĳʱ·͹׳ȥ˿ȵͽÿ춼ʵʵ㱨ֽ
ΪȻֵŮĻģԸǹת˳ôȼױĲϣһֱҲûз¹ʡҲУ˵ؽ˲ѡ
ڸʵڵģˮʳһüţӰķ档oֺܸ˴аoҲѡ֮ĸаͽͻũɭѾ򣬵³ƺѾ޷ǣǣҪ˵ˡǶͳǱζǵĹԽԽƵɳѲ߶ӺܹƵİȫҲڲ֮С
Ҳ˲ðߡеðֻؽǮɫʮ־ð֯ڴаͺܿءͨͶƣܸ־ͬϵС飬׳
ʲͼŰϢѾɫʮ־ĳԱ֪Ҳܿoʦʥʿǰ󡣲ȴ˼׵ķǲǽǨȫĵطȥ
飬ȴûͣ£֧ǹܿҵˣǮͻﵱ壬ԴϲǹѣҲܸߣߵʱģѹֲʵĳ嶯ÿ춼ܽ󲿷ֵʱ仨ظĹϡ
ڿռȻ·İУӴŵķһɧע⡣һӵ˶ϤֿȺͣ˻ǹſڡ
һ˵ȷĹˡ
ϲǳӵСӷﱵͷҲû̧ԺȥǸͦܳԿˣͷԻָϲܾЩĪĽԻҪ۲졣
þòˣ㻹𣿡³ӣſ˫۸˸һӵ
ͦõġôֻˣӹĳ̶ȿͺжʱ˰ɣʲô飿
Щ⣬ֻðͷˣһЩ̽ͷ˿̣ƲƲ˵ôǲУϾȻʲôûСѵ˻ֻϲʵ𣿡
ŶǡںֻƷ̫ܻӭˣǱһɨաֽ˵֮ǰոջһ
ŶǾͺáˣ׳˶ˣǺ㰡ֳſ˱۰
뿪żµʱ䣬ʲô밡˽ǰȻһӵֱ۰ûгԱ㳤øʵЩǸ͵һûκα䡣ϲ⣬Ц˵ȻнҵǸ³ˣ㻹ǸµŮʥ˦˰ɣûŮţһܹдչģ˵ľû
Ҫ˵ʲôͻȻһ𣺡Եģҿҵˣ


551 Ѧ
Ѧôһ񣬾ͱӺóѦץס졣
㲻˵ȥڲҵĶû뵽˸ֽˣѦͬѧٵشȭͷηȥԭҵ㿪ģֲûлۣ
ɿְɣĲáĻѦͬѧѪĻû˵Ҫһֱ㣬ֻ˵Ҫȥӵңҵпܿ㡣ڿϵĶûˣɫöˣӹҲ׳ˡĽҪöˡ
֣Ѧҧҧڻǽַſˡʾ⣬˺͸ͰѦˡղѦһֱͨڸ˵顣ܹͬһԶԻ̽Ѧͬˡ
ѦһºԼƽóһЩ࣬ҲһЩԣٲôΪˡΪһиĽ֣𣿱ǸûԸһˣ
ҴһʼûֱӰĳɽһӾˡ΢΢һЦ˵Եһ£ҰһЩ顣
һƣѦͱܰᵽһߡ֡ˣһǴ˶೤ʱ䡣޼ߵ³ڱΧҵȥæѾѧһЩõϵı죬ҪõϵϢȻڲñȽԶýĵطҲ죬ܰҴһϢ𣿡
ֵͷļ򣺡û⡣ð߶ڲ򾭹Ҳв٣Ϣеġܵȼ죿
죿ҡҡͷҾͣСʱɡģæ˵³飬һģǸʱǾͿԺúþ۾ۡ
Խļ򣬿Ǹɫϵӣ²ǴϷĴ³Ҳ˵ģ
УҾӿٶȣȻһ֡ҲûǶͼζǵˣʱõϵġжɼ䣬һѦ֮첽˳ȥ
˵ˣҸ׼ЩõϵĶ˺ٺЦӣҿһЩıñ鲻ģȥãЧ
Ķ϶Ͼǰǿİ˱׼ɱġũɭñըԸǱƻɭֵĻ³ҲῪġ룬Լã˵˾ͻύʲôȥá΢Ц鳡ز鷳
ˣѦѦͬѧˡ˿̣˵йɷݣǶĻҿ϶졣ûпԺú˵ĵط
Сôֵ֪ģҲǵҸ߹㡣Ѧ̵ĵңԭһ䴢ʳӵĲ˽ѣŸֹߺƽʱû
ȸߵɡſϣſγɸȻ˵Ұ͹֮һȥͱˡĸĸ㣬ȡؾͷҵҡɰˣֺúѯһû֤ݣͰҷˡҸΪ鷳շѵġ
ҵˣûʲôطɣ
ô˵ѵ˵㴩Խˣһ磬оͰˣȻһжúܺãҡҡͷҲ˵̹׻᲻ҳΪܷһ֣֮˵Щ˭ţ㣬֮ǰŴԽĴҿɲӾֳȥԺҸ飬ֻ˵ĸĸ㣬㡣ԼǵĵǺͰ
ѾҪȥߣҪҡڵǺͰʲôãʲôȥˣ
٣˵ͲƽˡĸĺһֱģŻҵرֳ㲻ܻûؾָ˰㣬ȻҲûʧپϣżϻ𵽴ɣ
ҡѦһʱ˵ʲôĻ
ǻȥŸ첲̾һֻлȥ˲ǻָûĸĸ˺ܶˣ˺ܴ㡣
㻹ȫˣңѦҡҡͷӺһҲȥûгͷأûȢ߳ΪʿҲŲȥأ
Ŷ룿ͷýſߣôʵ֣ҵĻǹ򹤣ΪһϸսˣȻԼĵ̣չ
ҵȻҵļƻѦǿ˵


552 ֻǻ
ǹеĵ̣ҿҵ֪ʶĽ֪ʲôߣʲôԶ˵AKûһܱȷ׬ǮˣѦȭͷ˷ܵ˵ǮҾܽԼӭȢ׾۷塣
׾ľһ£Խתתס㻹ǽ׾ء
²ۣ˵أѦһȻ¶˷ɵ΢ЦΥ²ǲǺãԶͨͶˡôҲ˵ʹõԣ
ףҲңѵ㲻Ļվ²ȫ˶˵ӢûɹѦЦ˼̬һԸ˵䡣֮ǰڵңܷŹҧ㡣ЦҵĹҧˡ
֮ǰֻû׼̫ˣ˵˭һδԽʱо飿һεʱ뵽Եôģ
ҵһﵽĵطûԵ⣬ﶼӦֱܹӶҵ˼Ļʺ棬ֻ˼ҾͲˡﻹڴ̣ҸæβˣǺǱɡ䵱ʤ꣬Ըмʹµֲᣬ˽ϰһֱûȥĵط
ҵҲûȫԣǿֻճġĵطֵ䶼ûУΨһǡŮ͡Ѧһǰû֪ʶũֻ߽мʦȥ秵ģ춼ǸҲԸ
Ѧû׵Ҫԡ磬ʵڵġҪ˽һ飬Ҳú˹ͬ
ǴԽҮǵ֪ʶȫѹǣΪʲôҪǺ֣ѦأԲ㣬ôܷǹеͱըСǹСǧң̫׬ˣ
֪ʶѹôãһʼҲΪģֻǺԭԼǸ϶ԡʲô֪ʶѹǣϵ²֮⡪ʲôóֵģ
֪ǶԵģԴĽǵĹգ
ðɣɵ·ҲУҵĽԶ͹飬ҲԶ͹ͷԡüͷѦ˵ҼǵȥҽʱסǱӦͦõİɣȥܱڵϺã˵鳤ǺܺÿԸر𣬶䶼ܴ󣬲ױƭҾðҵƯûʲôɣ
ģУ˵⽫ԼŬõģʲôȫ£Ѧһ򵥵ĵֻԼŬҵĲã
ŬŬһԽߵǹӹѧͽ໺ɲǵַչٶȡǹҪģҲȫĻҵףȵϼʮֹﻹ汲һвܻ۵ģʽ࣬Ҫٳͷֻһ;Ϊðߡ
ðߵıʴӾѧϽǳ򵥣ǽĻܶʱ伯еһһСȺ֮ϣģʽܸߣͬҲܴðǰͺðյĵ·ϡҲһַʽĻۡ˵ˣΣȻ󣬵ǰѦĿǰķʽлۣƵҲֻǸ̶ѣɲΪƸ޸塣ڵϵʱĸĸѾɹĻ۽׶ΣôõĻԲ⣬ѵ˸ǿԸԳ
ԣԸһѧͽڶδ㽺ε֮УҲԸؼȥĸҡҡͷҪַ֪ҪѺܳʱ䣬ܼ𣿡
ȻԣҲ̫ģһܿͷأţ
ɡҲûʲôȰģϾѦֲˣûˡṩһٳɳĻᣬͿѦܲץסˡ
ѦɣȻѾ֪ҵĹɷݣͰĴŰɣ˻ƶԴġƽʱҲҶҹ˵һҾͱϣȥĵ³ԿҲ˵˿¹˰ɣܶð߶ѰҷĻᡣ
ѾкܶðˣһЩǿߡѦ۽壬Щŵ˵ȡȻȥ˵ЩòôԣֻȥǴѡ
ǰͦΣյģҲȥȥðաԼŶͷּ͵׳ֻǿЩҲЩ׳źѡ
İɣʹˣҲչȥġѦĻشݡ


553 Ӧ
Ǻùôˣ˵ĵſڣͼŪƤĴһʯͷڹǰλΣӳȥòã
꣡׼۾ʯͷ˸û˵ķһӣû뵽ٴͣ׶ξͰʯͷצץסȻٴͻʯͷҧţݻصϣáɫΡ
ѧ׽ŪˣҾЦͶͬĿ⡣ôʲôϢ
ʲͼĹܴͬѾռũɭֵĴ󲿡ðǵ˵Ӷɭ֣ײǡʱûϢҶϣֻһ½˵Ϊ֮ĸʲͼʦٻĹײŤƤ񣬻ɵĺͻǱĶУɭкѶԸһЩܹͷŷħɵ֮żʣдŹܸ˵˼룬ðɱ
ţûкõϢ
ûʲô̫õϢЩﱻɱʬ帯úܿ죬⡢Ƥ͹ͷûκôϸûǮð٣ԲߡӦúܿͻı䣬ɫʮ־ѾųϢܿ콫ЯͽǰЩð塣ҲϢƺֱɫʮ־ˣһѲơ
ɫʮ־Ҳ̫ģûе³Ϣ
źҡҡͷĿǰûС˵ǰĵݱܣǺǸϢͶϾˣԲ֪ǳɹûСũɭֵð³֣һ𲢼սǰˣڲ֪չΡû֯Ļũɭнȹ̵ľݵ㣬Ҳͨȫĵ·
ҲȥҼǵõ³ܹɳġ
üͷ룺ûⷽϢûǺ֣ʲͼĹôյģҲлɵĹţ֪ڵðǶǴӵɭֵģûгԴϵġĿǰƺǺҷֲɭָûй̶ģʽΨһȷ࣬ôϡ
ڸʲôһֱɭΧ³
˭֪ũɭ֣ǵҲûŰط˲²⣬ЩֻһصصģʲͼʦҵֵǮĶñ˷ʼ磺ÿγʲô¶ƵĴԳ֣Ǽġ㲻õģҺһȥǱߵϵƭġ
ҲҪȥ˭̵ܵ飿ҡҡͷлл㣬ˡ֪ЩϢ͹ˣ㲻øȥһˡ
ȥðգΪѲһȥôУ˵ʵңҲ뷨ղż̫ûܷӦһƾˣ϶ŸֻǹھͳҴ𣿡
ĲֱӸǮˣʡ鷳Ц˵ҵĺҾͲˣȥܵģȫװҲҵٶȣٲҪΣա
ų죬ǿɲ׸ֳһȭʲôأѵǺѣжģʽҪһǸ³սʿ˺͹ͲһѲǻಹǿ𣬾Ǵܲ㣬ĵطȴһ˿ȥʵ飬ҿ԰統صðߡҪȥĵʦѣǵȻҪæ
Ҵûҵ׸ֻǵǵİȫΧĻǵȷܰϴæε˲࣬ǵȻˣЦ˵Ҿȥ˳ƹΪģ׼ǲǣ
ûˣ˽Ĺ⴫ڣ֪ĹյĹȻãΪãܻıڵսģʽҲĻ鷳֧֣ٵдķֲУȻûס
õģõġ˵仰ͿһװľӴӵ߳
٣ͻȻ뵽һ⣬ûб÷ߺۿЧõķʽˡҾһȥ
͸һۣЦŵ˵ͷһ˽ϳ˳㻹һѹߡƷԭϣ㵽ǰߣֻҪװиҲܽм򵥵ĸװʱơƷӣ˺͸˼飬̽һӦûʲô©ˣҲ˳ϡ
ˣôأ㻹ڵ˭𣿡ͷ˵
ŵ̵ķ򣬴Źţû˭߳ڵѦϣܹðСһͬϤһȥðգܱĳʱͲʶİ˽ðɣû˵ҲȥһġֻǰԼжѦȥܹλᣬϷչĿ쳵
ʦԴһ뿪ӰۿֻһеĵȻбڡ
ãӵҲãɹš


554 ΧӪ
խݵļ׵·Ѹٱϣһ·Щӻ߼ʻţߡʹЩ߲ͨҼ⳵ͳģðߡܳé®ҲѾ˼γɹľ飬һЩСǮܹŶһӡ
ðǲ·ϾԽԶԽվ˵Խû֮ӣΪ˱㣬ܰսƷ߱Ǯơð˵ܹᶯĶսƷһ¾ҲԼļֵ
ðжԺȷǮǰ顣ΪˣܹջĶǡսȫȱʧǻսðµľǰ׷ֹﱻѡΪࡱҲѴĴڡ
Ԫء顢ֲ֡͹װϰ񣬳ð߼֮̾ͬܵİԹԸԵĴڡҪŵ࣬ôũɭŰʲͼ־ˡ֮ĸϲŤºаĹͻų͹ֵļޡ󲿷ֹΪ˶˵ģȻʲôսƷϲ
ˣũɭָð߾ۼӪУҶϢɫʮ־ͽжΪ˱ⲻҪΧۣTheCheαװӣͣӪصΧ
ףⲻڲĸֺǰѵ̿ˣ˵һǿ׳İӣļбһ˫ǹǼװһԸͷرͺšż׿ɵף֪ʵһµĶؼףһȽϸԣðߡ
ҪЩ뷨ΪԺĸĽЩ顣Ŭأ˶೤ʱˣ
Ѿ÷ǳģҪһЩӡֿЦǸմڲһЩʵĲƷɣ
Եȣ˵ȷСϳӣȻһƿƿԭ̱꣬ͱˡһƿӵİأڳ⳵ĹԱʱ֮衪ڡ
šƿǣһڣȻüëͷţ㽻ѹ㷺ƿȻҼõģҲǰéˡ
ȷѵĶҸһ¡ֽйҵˣһ³ũɭֵĵ³һи󱳵ˡ
ллĿ佱˵
ǵ³ģΪʲô㴩³رŤĸо
ͷ˿ȷ̫޼ĵ³һڸʽϴŵԷΣ°ںͿڣбǰԼǶ߻ɫҪɫһֱûһٷĳۣһǸݻö伪ġ
ҲЩŤԻսװɡץסӺ·һק˦˳ȥνս·һ򵥵ƤףڲۻƲð߲Żѡ޸仹ԭһ¶ѡ
Ƿ˰ɣ޼ĵ³˿˿еľƿͶĳ͵ҩһѽ֡
޼ߵĵ³ѵʲôʱʲôص㣿еʵ
Ӫһ¬˹СͦƯǻġȰ˵ǲҪɭĹҪֹɫʮ־ǷǮ˺һΪҪ˲·ıһˡ
¬˹ҪбҪ㡣ȭͷȻԭɨӪءʩӦɻؿܲ
¬˹ֱϿѾӪܻӭˡһЩƢõཫƿ׼ٿƢõֱȭͷ졣
ԱܿߵסЩȭͷһĳͻҲ˵Ӱ졣ò˵ĲλȭͷȻȻԭơһԭȻע⣬ܹһǴ³æԴͷܹȥ
ˣͻȻʩȻԭʲô˹Ź˹ΧζȻҡҡͷ̫ˣҲ̫ˡҪã
жĶҾͳһȶжֱӴӿзɹȥԡʰ˹ڿͨ⣬ûʩ߳Դսɭ𣿡
лɵĹأѹѹһƬɫĳֱֻۻѻĹֶεϣû㹻ڻʵΣաʩֻżһ£ƽĽȻǵÿ档
ͷȷ˶ǿķͻģҲ
ˣ㣿ˣ̫ˣ¬˹ĽɫͷȻƮ󲽳ܹ˹ϸܵںֵȻԭ˵Ĵ³
ȱ˵쵰ҵӲ㺦֪𣿡һ̳¬˹¶ݣͳĺС
һû˵סҵĲӲأ¬˹ͣ½ŲָŲ˵㿴ĺۼһ̺ûʧأ
㣿쵰ǰˮȻҸͿ㣬ô㣿
Լɪʦص֮ҾˣҲǸʱ֪ûѡǰϷ¬˹ӣûһ·ʲôĥҲû쵣±ڡ
أû°ɣ
ãֻЩƤ֮࣬ڶãӦѾʹ󲿷ѧͽһھı֮ˡ


555 ܡ
ʲͼͽһֲȻбڵһоͿʼٻʿѸȷϵơЩŤĹﵽǣСǵĿ򡣵桢¶ǵӰ¬˹̾һ³ʩŸ籩ɫֹͣǰĽŲƽΧ
ôпأûзɳĿ𣿡
ϰֻԳֱֻ۵ĹһȻԭϢͻաʹԪҲֻܺǵٶȳƽȻ𽥾£Χò˻ȥԼɪ³˵ʲͼʦ϶ǸȻԭĸӦѰĿģԽǿĵ³Խԣѧͽл
ʲôѵΪֹҡҡͷӪãʲôԭ򣿡
ʲͼͽĵ³ϢִּھһϹŵż˵ҡʧܣôũɭֻܱߵĳͻһ군޼ҲҡѾ¶Ⱥ쵰ȷӵڵǶȺӲ˽⣬Ͷ֮ûſֽսҳȡĹƣ취Ū׵˵ֶκĿ˵
һ·ʲôûУ
¬˹ҡҡͷһ·ӺӵλǿװʬŹصģûҺ͵˶Ӵʲôû
ðɣ㻹˵Ҳʲôֹͣս֮ģûЧƻ³ڴе󡣡
ҵ񡭡Ҳ뱻˿𣬵Ҫ飬ұȥжôԸ¬˹̾˿ֻҵ̫ˣﲻʲôæҲûʲôģʲôʲôɡ
ðɣҲܰ԰ɣ֮˵ʲͼЩɵĹж죬ͿԪز𣿡
ԼɪʦԪرȱ˸һЩûЩǿ׷
ָָ̧ȻʵǸɣ
¬˹˵ͷܻ࣬Ҫƫһ㡣ֻԼɪҽȥʱӿзɹһΡ
Ҳǣһμ̵顣գһӡ
ҪʲôҪӿзɹȥ𣿡¬˹ԾȣѾѧݱˣˣԪҲȥڿк׾ͻ⵽Χһ˺пܵ¡
죬ҲҪֹңǺ⣬Ҳ̫ˡ˸ƣȻС˵ҵԸͻȥԽԽգȲҲԳǵķӦٶȺͷٶȣ´ξͺðˡʹڳϵΣҲһɳҲûӰΡ
ܷô𣿡СЩģ֪ڶ̾û⣬ɳʱ䱣ָ٣
Ҿⲻ󣬶ֻҪȥˣӰξˡ¬˹˵ҲеˣԿȥҲܵ谭̫ˡ˵ҲȫĻЦŶС˵֪ʲôͻ𣿡
СҡͷʾһԼףһš鷽򣬻ӻʾԶһ㣬Ȼ˸ܵơ
Ҫʲôø첲ͱͱ֣Խȥһ³һ㻹Сĵ㣬úһ롣
ַۣʲôû˵ϾҲ֪Ҫôɹȥ˻ᴫ͵֮⣬ԪеķٶȶǰéжѲ׽˵е³ܹɾƤǿ󣬵ǾٶȸΧҲʲôýôأ
ãվˣĿȻʼ٣̤ĹвըӾͳ˰׾롣ֻ̤أڿնһӰϷȥ
ܱķһ˲ͻϣҲ̷ֻܱɷóл衣ƻȼϵó٣ǾҪƽͱ֮Ĺϵ
һɳ죬Ȼʼ˵Ḷ́й켣ŤŤܲȻҲڲϼ֮Уûпʼи߶ȣԺܿʹʧˡ
˿ûȻԭʹõʲô¬˹ɻ˼š
ܾͬȣû뵽˾Ȼı졣ȻʶܶʩߵֶΣû˿ƣȫķ
ƿƸңҾúúȺȡ˴ָԼ°ͺͣţͬʱ˵


556 ս³ϵͳ
岻ʺϷУǿƤǿȣŽϸǿ֧ţһĽ󲿷˷١
İ취ʵԣԱԪءԪȻܼ٣϶ڵķЧʸߡ֮ԲȻΪǱͷȻԭҪʲͼġվǷʽ᲻ᷢܲءħԼ͸ܷУٶȣǸӦĻᡣ
ǲעֻǶȻԭзӦôǵжȫԵ³ƶƻģǵĿи³ȫӭսûѡҲͬԪܵʽôǾڷпܵĶ֡ȻΪ֤ݣھżĿԡ
ͬɭֱԵ״Խũɭֲֵܵ˺ԽСսĺۼдеͬɡһڲֻ۵Ļ޷ɱ¾ࡣ
̫ˡѾԡϵģȻԭİľ֮ûʲôлĺۼûзû󣬲ݴ涼伣
ܸ״ΪʲͼĹ֮ºľӰ֮УΪͽܳԵȫˡ󲿷ʱǲòֹ÷ķʽȴһִ߾ͻȺ֮һһڡ
շɹȻԭĬȻûйעһ̾ңǸ峤׵ĺɫǰֺϸģûԵĲͷ壬һž޴۾ռǰ˰˳Ͽռ䡣
ͺֻŤֶήˣȥСִ࣬ȫûƬצӻκοȥս١֪ʲô֣ȷ;һжΪǿž޴񣬶Ϊ˹۲շٶȻ͸ǳԲʶЩԣŬתɨա˷֮⣬Ȼ
Щˣͷͣڸħ磬ʵֶֶ䣬Ҳֶֶ߱̽Σ۵ǲġһ˵ҪпεڰӾħ߼Ļа񣬿лʵۣ֮в֪äӾ͸ɿˡ
˸ָûʲôӦ˵ǷѡٱԤƵĸʩųһ˿ȻԭҲһ΢ĳ̶ȡתķ򣬺ɫѪ˿ͻȻ鲼򣬺ɫۿһĺ쳹ɭ֡
֮Ϳڿնġս¬˹ߴԼ׵ιĤֱֻ۹࣬ϸļצͬϸǷɵУϷ˵˷
ѵλȻԭȻıλãֶԷҵԼλáȺ޷һֱУ㹻ǿԴ˷ر̽⡣
ѧǵ³ڸ綼˽⡣ƫĻôԼȻԭܽߡǷʦʦֶνƽ⡣ڵ³أ룬ĵ³ʲôҪȻԭãԻû취ȥ
ԣǸԵ³ķˡȷ󣬿ʼ˼ٷСٶԽ죬ɵĿŶԽȺ͸׷ı߶ȣγһͼ£ƳΧ
ֹܵĶκ֯ȺﻹзԶ̹һ߿ļУ۹ǷֱĴλ÷ٶȲ̫죬й켣Ǹͬߣ·γ쳣ӵĹΡ޷۸ٺͷԼôĿ꣬и򵥱ķƽ⡣
Ȼ٣бϷУʼ붯Ƿ׷׷Уȶͼ׷ϡֹʱòԣ˵ЩһﲢǵУҲһʵħɵġ
ʲôʽֻҪû㹻ǿġƱȷٶϵĲֻԽԽܿսΧγԵİɫ׶״ƣѹֱӴɡǷĽкɵ֮ϣƽ֮ѸԶ롣
ǵĽкͻһЩµķйޡЩɢɢĹѾ޷γΧ£̬ƣֻܸмѲǵĺֻǿԽټϷӦɵӳ٣ǾԽԽԶ׷Ѿû塣


557 ʦ
ԽΧߣǰɭֳһ顰ͺдеľûˣһȡ֮Χſӱߣ鶼ЩɫͺɫĹŤ͹֮£սۼޡոոı䷽򣬾Ϳӱ˸ħĹâȻһƬɭͻȻڿϣĶȫסˡ
һ͵ĻпǺ¥֮ࡣӪĻнʵӾʹҪأܿҲȻʩḶ́Ѿ£ƽҲܼ򵥡ɽȥͷԼƻ͹ˡ
Ǿͻ⵽ӱ߹Χƺòʧ˿ΧĵȻǰվڵϵʲͼͽϵƣΪʩ벻㣬չȴûܹӽֻͽκΡ
ղŷɹȥʲôһֻһ̺
Ǹĵ³ҪӿˣŮ˶Կ־ڱصã
ٺҲһͬʱе仰Ķ䡣ɹ֮ǰٴγ˴ȺصĿйޣֻҪʩչħΧγɾĬöԷ޻أȻٽٶȼСγɣ׾پʹͷϷɹ
³ΧĻںΪһ壬˳ȻԭķӦҵڽ֮ǰʩųԭԼĵ³ݣȻٻȥ
޼ѾȥݶɱĹ²ϡжٺ;йԵĻݱ鲼ܣһз紵ݶͻչΨһܹⰤİ취ǽȻͨЩݰ㵱Լˡ
ΧľѾˣʱԻ֦ȭͷֻΪ˱αװһǵĸϵʲôǻ̲е˶ݵع³ĶǼΧԼħֹ˽ӽ޷̤϶γɵĵߣǿϵڱõ³ܹϢǵ³ȥˣһȦû֡
͸ħ;ħ䣬ɹȥҲϣһֻԳͻȻˣ˵ˣ𣿡
ԼɪʦҰþòȻθˣҾȻûͣڿУϲõЦ˵һˣԸʲͼĹŶˣþʦҵǸ֦ҲֳˣѧϰϿɰҴæ
Լɪûз¾裬Ծüͷ۲ҲģԼɪӡͣϴμ棬ʱǸոտǿôϷѧͽѡټϷʦаʦӵСḻʡαװ˼άͶԼɪôΪ
ðɣи취ҡһȻ󲻶ϷųȻԭĲƵһһߣܿʹﵽͬ³ˮƽȻԭЭͨӦǵ³Ȼεֱ֡ͳϾǴ˹ѧģǵ³ʦĲ㼶ûеαװɵ³ʦɣ
Ҳп˻þ򱻷󵼡Ȼ˵ԼɪѾЩЦ⣬ȻֻڿЦ
ҪȻ֤һ£ҪǱɾӥͱ㶼᲻ﲻ
Ҳ᲻϶οΪ³ֶһͬߺʵߡԼɪʾҲӦĿ˰ɣȻͨ뻨ݽ̸Ȼ̤ʵزȥԼɪ򲢼С
ȥϷ˹֪żȻģԼɪļִһȭͦʵģ˵ɳĲûа׳ȥһ⡣
лл佱˹·ϲģ֮ǰ֪ô³ˣΪ⣬ҵýһʵ⡣뿪֮ҿǷ˲飬ȥתһȦʱеľԲŻûһһͣȫһһ߳ġҴͲʲôš
ǫˣ˶ӵдʦȻԭͷȻԭ̫㹵ֲͨٶȺЧôߣûʵʵʦı
ҾͲǫ˹ͷɫڶϷӼ¬˹˵ʲͼܹȾɭֺͻΧ̬ǲģ
Ŀǰе֤ݶ֧˵ģǿûҺаŤĻòʲͼͽвǣǲҷſֽչһ̶ļأܳס³ַʹø籩ġ
˵Ǹҷɹʱ򿴵ˣǺܿûڸǣûע⵽ʲôüͷʲô


558 
һֱ׵顣ԼɪΧӸм䴩ȥһֻϻһֻܺһͷ¹Χ£ȻΡŮһй³Լɪĸʦһ޼Ҫı
˼һ˺޿ɺʦԼɪǻܵˣ֮ǰѧ
Ҷӡ㲻ֵطȵȥϷôֻˣӰ𪾫£ָΣǻмǿĻ룬˽סץץĸоѾ˼񾾶ʱڣָ˶סˡԡֵطȡǳģ˵ǧǸȱ㶪ˡҲ϶ҧġ
û֦ͦõģҺܿǡ˿ܣȷΧĶûиصĵ³ֵʵֻĸˣĴʦ͵³˿ϴʦأ
ڵӵ飬ͬʱѲ֣ȺʲͼĻ쵰ǷĶԼɪʲͼļһǱǸӣǱһʲͼĹǱ˭ģǲƻȻƽΪۡ
˵ͷĿǰľƵȷѴٲʹáҲˣֻҪͺáĲԡһçûʲôǲһٺģ治оһٺ⡣ӲתըˣҪԭ򻹲ǿ󣬶˱ըĺԸϽ·ҳ𺣵ԱЩ¸ҵˣֻ㲻Ҫĵ
ڷɹʱ˸ʵ飬ʲͼĹרԵ³ȻԭһŶУȥֶȴиΪʲôרǣ
Ҳ⣬˷ǳʲͼսҪ󡣡ǵ³˵ǲûֹͣսϾѾƻũɭϲ̬ɱĶôܾôָƽҲһͬⲻɵҲ̫ĸ˺ɢ˴󲿷ֵĶϧû취ֲҲߡ
Ҫ⻹Ҫǲƻֻ⵽ܸõս˵ͷҪȥɣ
ܴͨеͨǶ飬ʵԼɪ΢Цҡҡͷһҵȷһ£ȷϳʲô˺ʲôû𣿡
ҭһ£εЦЦȷ˵ûҿĿ
ԷƱǼҲΪֻзءԼɪЦЦ³ҲʼաǶ߱ٶȣѵõսơ˵ȥƵˣǵעжȫˣ
ֻҪûֱӲ룬ûʲô⣬ܡشҵҲ˵һ߿ôӮһ߿ôܵļһҵնû˿⣡ϲΧôҲ򲻹ҵĸо
ôĿеΣաҪ֪һʲͼͽץסһݳޡƤڵŮ³޿ɺᣬгǺ͹УٻҿռаŤ͸챻ץ㿴Щйȥʵɭĺӡʵţʱʱ̱̿ʹ֮Сһǣ֣ܽǴӿнѳȥ
ллҾץסһСĵġͷǲھȥ飿
ȵ˿ϴʦ˵ٵЭһ£ԵʨȺжһ̽ӣǴӾʦͷʦʲͼõʲôֶΣᳬ̽ӵ֪ʶΧ
û⣬Ըȡ֮⣬ǻʲôҪ𣿡
Լɪ˽һɫȻ˵ҵԵǼ³ûʲô⣬ȺܿˡûȫسȥԻѰʳֻݮ۵ȻԭʵҲǳ֮ơ
ûѾʧȥĲܾˡԼɪ˵ȻǼʩչǲȻĶ޷ݣֻĿռˮнҲ֪ÿδ͵ľֵܵƣԶľľ֮ǿҲûһξɭֵķΧνԾСҴֵʲͼĹʶеľ
ʦĴЧһЩǾ޼Ļ죬ʧķҲС÷ʦðֻƹԱǵʳⲻ˵ġϻӵܴðߵӪһЩԵĶ𣿡
ţ˳ҲķΣյԼɪ˵ͷնΣգû汾죬ǲȥðաжһοԣĻʳһӣҲնǵע⣬Ϊȡʱ䡣
УҾΪһֱӻӰأڿҪս֤ˡ


559 ̨
Ҳͬ뷨㲻£Сҡҡͷ۾š
лл㵣ҵİȫǱҪġƣ˵ע⣬õ˿ϴʦǽ飬ȷ˵ļƻʵʱԳ룬Σյǵ˿ϴʦǡ㻹ǵõ˿ϴʦ𣿡
ȻǸĵ³ҵĸоǺصġСҡͷкöΣգóķգնǲеģҪ֪޼߾³ʦʩʦƽֻǸ򻹲׼ʦʮˡЩ˶飬ΪʲôΪԼ
ΪЩұǸǿһ£Ȼ˵㲻˵ԼɪʦںҰɣ
ֻҪ¹İȫһҪСġСڿĿƽûڻ
ڿЦɣŶ֪ˣǹ˵ġС΢Цĸܡ˵Ҫȥնҿ϶Ҳȥ뾡һа취½ƣ
Сһ죬СȻһȥȻѵʱ˵һҴһȥΣ
õģСԥӦȥĻͲͷԷðգչҵġһҪʲô飬Ҳһ𣬲ĵ
֪ͻӦЦЦȻͷҲ㣬㲻ԸԸⶼҪȥ
Ŵʹ˸Ƿͷݣûбֳ˿ľȡǣԹ˵ȥװôˣ
ҡҡβͣſûŲѣֻ̧̧צָǰһ¡ʱ˹һһ߾ˮҺˮƺ۵òᡣһȻˣѾװˣǸϣһЩǸ⡣ϵ״ãǷɵģϻ֮಻ϲ԰ɣ
ܱȲݮá˵³Ǳߵ˵Ҫ˵ֶΣԵķӦղС˵Ĳô³ʦʱûҵİ취ԸҪرСġʲͼĹﲻͬͨûҰޣǧΪǮĿģͻȻó嶯³ç
⻰ӦöžԼú˵˵СЦ˵
Ӧϳɣ׼ˡ
Ĵߴ£СһֱҪټ˹˳ӣȻܽӾⲢӵöҶһ˳ӵĸЧڿ³ӵᣬﵽڿ״̬ķйܻҪƽװãֵƣϸ׼ǸǮԼԷɣֻҪܹգͿǸƽװá
ųǰֱӷɻҪǶڳ󲿿Աܿ󲿷ֿĦƤǷβɺܶࡣϳӣٶȱԼҪһЩʶ˲ֹΡ
ηɹũɭ֣ЩǿѾˣһŲϢģֻڱ취Ҳ´ξֶηˡ
ûɸãŶݵʱֿ˿ӵķԾɱţдеֶѡǸ򿴣֪ûеҲ̧ͷ۲
ûпƻ͵ڱ۸ˣѧϰ֪ˣȻڻҲѷһ߷һšΪ֤뷨ͻȻľĻзʮɫСԼߵٶ׷
ħɵǸ֮Ͳùܣ϶СķˡС⣬ħɵ˺ʵߣͨһɵҲ
ɲҵġѾԼķٶȲ֤ԼʵԷȻõɱ˵ħ乥ʲͼͽôɵͺˣ˵ħɵԶ׷ȥ֪ͷɵ֮䵽˭죬Լܲٶ롣
ǣ֪ԼնʾĻЧáûر٣ǿŽ࣬γԼȻ÷ɵ׷ɫĹһķɵҪߣϲϴը𶯸оʵʲ˵
ҼסһˣŶһȻһʧʡСʹſں󳵴ϣǷŰۿıݣͲûۡ䡱ˡ
ڵϣЦ۸Ӽ򵥣Ǹɵ𣿡
ɵϣֻǹϷһŤĺɫƮڿУʹûƤѪзʱ˵ٻģԤСһٸ޸ңҪһС
ڸõԽ࣬ǵĽȾԽĸ˻ġ
㲻˽ĸ˵ͼġ


560 Ҳ
øطøطų⳵䣬ſĶڱÿ³ʦĿɿڴؿţΪŵĶܳصʱæǰæû뵽ɴӳ߳ɿ֮󣬳ԼڿС
ӳ棬ʹ򿪳ĳ˿ͳʹܳϳѱ̬ΧĲǻϧܵƣֻһƳǺЧܺһЩ
˵ӡһֱѱҳϵĶҲûʲô֮࣬Դľٶ˷ӦԭרעڷڵҰǷ׷׺ԼĲһȻ˿ءһ
⻵ôо˸ɻģܽĻжɴӵķϡ޵ĺܲƻһѬͷ⣬Χ
ĳװħװðܺõӡԼɪΧųתȦ档˹ʱ͵üͷý䱸̬
ĵ³ҲһķӦͲûͳˡ˹̯֣̾һǸǱšҳԵһ·ǶͬγȻԭǸеΧԭǱˣʵֻų⡣Ҳǵˣûж⣬ҲΧĻ롣
еţԸӽ䱸һЩ˹ûм㣬Ҳ˵ܾ֮ǰ޼Ĳ㲻Ҫ鷳Ͼʱͬա
⣬ңҲ䱸ġ˹һ̧ͷŸߴ̾һĨĨ۽ǣˣֻˡǵõʱĿţվλ˵ġ˵Ҫ֤㿴ҵ뷨ǶԵģΨһܹԽȻԽϣԽĵ·
ʵڣѾʧܵʱΪҵ뷨ǶԵģֻûʵֶѡ˹һָ˵㿴ǿ֤ҵ뷨ǿʵֵģ
æŽĻﶼж£˳㽫ٻĴӳ⻰˵ΪɶͻȻϣǺߵ·ǲһġ
˹ζЦЦʲôû˵ں˷ѾZͨʹݡһ˽ũɭֵʱ˹ѾõϢ־ϸĹ۲죬ȷһ㡣ֵÿһȻԭϢͬһʽķЩĸ壬䳲һжͱ˶˼ĵµڲѡڻûơ´ָָӵģȷڡ̬ĵ·ѾԼ
ѵõǣ˹̬ɺΧһ޼Ĵ³Ƕ˹裬ȴһ㶼û⡣
ͬʱ汸ԺͶԣչĵ³֮·ʹ߱ķչܡڱܺ˹Ҳһֱо֣ͼҵʤܣȻ׷ϲԽϾȻ磬п澺ʱ̴ڣ˹һֱСܾǱ̭ΣС
ȡʤǽңڸ涼ж֮Ϊ˹ԲŻ˵Ƿ
ûôǽȫע򳵶ϵĴ۷˪ѩ괺ﶬȻ޼ȻͦȻ֦򴢱˿ҶƬͬһɫҶӡ
Сֳ³ʦһһ̱ϳСݣȴ˸ɻ֮СΧеֲﶼ׳ƳҲܵӰӶ޷ƯɰСôģ
Ҹ˵㽻û⣬ǾԲµģСָŴ˵ԼûлᵽͲסң֪֪
ľû͵ĻῪڷͨȻԭɿԴݼ򵥵ѶϢҡ֦΢΢ͷ޴ֺͬ¡¡
ӦͺãצңԼȥС˸OKƣȻ󽫻Ӵϰ͵ȥ
û°ɣɹ̫ɣСԼߣͻȻЩţæ˸ʵ
СӷïҶɳ䵽ǰṩȻԭңɹɹ̫û⡣ǺǿģҲʧȥγĻᡣҰʱҲҡڰѻԲһﷶΧҶǰҾȥսˣ


561 ³߷̳
ǿ֮ʱĸֻһ棬Сķ档ȻԽĵ³Խǰ˵ǻＯУǻ۵Ļ𻨻۳ɹҫĵΪָ̽ǰķ
£泯ɣСߡȻԭͨѰɻĴ𰸡ɻ־嵽֪Ӧʩš⣬ǹԼѡĵ³֮·̬ϵͳĿԡ
˹ԼɪҲΧǰۣϵȡǰ˵ĸ˲ꡣÿ˼жٿԡжٷֲ·˶ҪϲϣܻơԺصǰһ˴е¶ҵ־ͬϵѺ͵ʦԼʱ÷ȷǶһ޶
Լɪĳǻι֪ʶûǣϾϯŮʿһ³ѧͽĿͻѵ˹صа˼뼤أȴӡΪʲôͲΡʼ롣صḻȻԭ˵⣬ȵѰҷѧ̬ѧ˼άԾ
Ҳһȶ̵ĺģǾص˺һ˼롣ȲäĿȻԭҲ⿴ΰȻǱ仯ģҲǣʺ;񡢹ɺͷûһǾԵġȫܵģȫڻӰ죬ϷַֺϺĹС˷ԡȷ֮⣬ٶܽܡ
۷ǳңЩңҶϷɳɳ಻ͬôŵ档ͱ˺Ҳȥǻְ
𣿡ָ룬ڱ˵ļʵ
ûСֻżɳɳһ£ӡҡҡͷ˵ÿζ֦Լйء벻۵ʲô⣬Ϊʲôôҡ
ôƫƫִڵʱף˵仰֮ԭڵϵԼɪҡҡλᵹһµȶס塣
һŶһվŲġԼɪôˣ
˵̫죬Ϣ̫࣬ȻԭҲ̫ˣѾˡԼɪͷ˹ȻЦһ֪Һ³ʦĲʲôطˡι̵ȱԼ˼·뷨ֻǱѧϰȥԼĶȫġ
ڸоô費ҪҸһ£촽еʵ
ŶǵãֻЩΣһͺá
ҲġһƨԼɪԭλϣſȻԭڤ״̬ⳡ֮У̫֪Ҷ˵ʲô
Сʱ֮ҲܲԴͻͻԾʹѣΣͷ뿪ڤ״̬С˿ţ˹Ҳֻ΢΢ЩˮѡôҲŲأ
ǸСŮæ˵ѹСرͷԣǿšԼɪȻѾʲô˹ȥǸͷʵȫֲһȻǿһЩ
ŻòӿĲλһЩǣϵĸĽܹô̶ӰͷԵҪʣҿ϶ö˰ɣ
һԼɪĿ⿴ڹ۲ӡСӳȥƽƽ棬ԽԽŹ֡
ʱ޿ɺû£ҲȥѾ˺ܾãһʼ⣬Ҳ¥ᵽһ̶ˣ޿ɺԼƺʲôҲ岻졣ܹʡֵʱԼɪ˹һ˳ڤ֮С
˹ܲסѾûʲôر˵ˣҪ͸͸ǿСӡ˹ô˵أ֪ʶ̫ӣǶǣϡͿȴҲܰ͹ȥǹ졣
⵹ˣܵõ˹ôߵۡ
Ϥ˹عͷȥȻЦҡҡͷ˿϶þò㵹һ㶼ϡ
ģҾͻȻԼˡ˿Ϻһ㵹ƤϢʱֱšĺأҪˣ
ѾǸ׶ΣȺΣǱ˴ˡ˹ָָǴΣ޻˵
ʵô죬᲻ûһ𣿡˿ҡҡͷƾҪڤ롣Լɪæס˿ϴʦմûϢһ¡
õģ۵ӣֲͷԣһϢˡ˿ƿԼɪ򣺡۵ҪֻҪû֪˹˵ӰܴҵȷСûǸϻ·
ߣ֮ǰˣҲ˸Ť˹һ£Ҳᱻȥǵͷۡ


562 ƻ
ȷ൱ǿͣȶضãмޡɳɳ죬ȫڵĽ⵱УҲó湦򡣶ֻ̫Ѩλڤ롣
Слл㣬κջҲллûٽȻͨҲû취ԵлˡԴֱ죬ʲôã۾ǿԭʼܻŵ˳Աߡ˸βͣϻקȻӵһȾҧ
ϻ̧צҪһ£û뵽ǰͻȻһػɫӰôɽӰšƵģ¾ͰϻͷˡʾԼȨǿǲǲ𡪡ϻĥһ£תˡ
жԣ͸оöˡ𽥻ָ˶Χĸ֪һӲԶһѭҹȥԭǵ³ʦ顣
Ҿͬļƻ˿ϴʦǳҡҡͷȥնԼɪôģ˼ڣķǺǿⲻðյɣƻ̫
ʲͼĹɭִʱԽ׼þԽ֣ǾԽԼɪ򷴲Ҳ֪зյģǱҪķաֻǲܵʤġ
ǾԮսһλɫͷľ鷨ʦ˵Ŷдԣȥ˸еǵĿʿֻȷеƶսʤˣҪǸǰ;ðΣա
ΣգЦ˹СӺǿģǿȾҾõùĻʲͼĹ
㲻Ҫйƻ󡣡˿Ϻһ˹ȻҲǵ³ʦһֱϷ󣬲ûнйսԵ˵һ֪Լɪսж٣
һǶ㡣ԼɪҲϵ
ǵ³Ҫľ͹ͨȻϣͲսˡʲͼĹﲻͬΪƻҺ͸սֹؼǣ˲ЩûӵĹй֮ĸ޵аʩߣûԤ˽äĿ״ðգǲεġ
ȥ˹ȥ˵Ȼնڻ˵飬ȥǸƻһƻҲ֪ʲͼũɭ֣Ե³ϣǾûκκ⣬ҪǶ㲻ȥġֻǲܰյ˵Ľ׼ս˿ϴʦллĹģʱҲֻǸˣһ޼ĳԱһսˡ
˿˫ֵۣܵľĺ̬ȣ֮˵ͷȻ㻹ʲôȥϢþӣ
Ҫս𣿡
ΨһҪעľǱץסĲ̫ࡣҹȥľնĲúͰֻն˿ϰ˰֣ȥ˯ɡǻ׼ЩӦİȫ
ŶҲãҵȷˡ˸ǷתˡⳡҲûϵСſϣ᳡ûһ仰©ȥ
кһͷ档һһߣ׼Ҹܿĵط֪ҵˣǸ顣˹Գļޣ򿴵˾ļޡ
צǰȻñᡣ˼ԣ˵õص㡣˵ͷ۾յܿ죬ͷ
ſԣ۾һӻζҪᵹĿܣñӹһֱ˯ˡ
֮ߵʱ򣬵³ĴʦѾʼæµΪλ׼˿ϴʦԾɻС飬ԼɪټʦͷʦҪĿʱȥũɭĵص㣬ȻʲͼĹҲãŲѾȷвͬھôֻڴ֮С³Ҫȷʲͼ¼Ĳ̶ȣͽжֱӲ顣
ףǽ޼ͺѽѰİڸֻܶԿķʽȫòʧԵ˿Ҫǰ׼һЩвжˣһܾ̳룬档
һֱæµҹŷ¶ëȥϢƺҲܵ˵³ǵƣͺѹʩųȻԭܹûָСĹ£õշҲơ


563 ƿȨ
ǻطԣԪؼȺȫȻ֪ľᣬ֪ôðɣ
ŶסطԻ̻صԪؼȺܣ֪ҿƻ񡣡ӵ˿ϴʦӹᣬһллЩһ
ܿӦˣϾȻѾˣǷȱֻһЩʱѡ˿ϴʦļٴζһҪעⰲȫ
ͷӣȻڿն߿շȥ˿ϿȥӰһ֣
Խ߿գԽϡԽûʲôܹʲͼŤҲһԽơԽ磬˱ĸ߿գȻӵķǰܼǿԼ˫ۣŬʶʧ
ʲͼļһһǼǿ˻ЧôҲǸĴӡӿпȥϡƶ串ŵģдеɭ֡һɿ֣ó⳵ƯڿУǰһκʼ½
֪ԳƽӰ죬һžҲܹάʮӵЧѣֻҪʱͳħȣʩչ˲ө̽·ôȺСΧĻжܿŤǵע⣬ʮצڿնΧ£
Сֱ淽齻ˣҪʼˡóѪìӭŹ޷ɹȥϼ٣һֱײ֡
үˣҪɱƨˡţѪìɫĹâ޻צӣҪⲫķʽȴͻȻͣſ͸Сǵͬ޴İƣԶԶչ
ײͬײһǽǽһδΡһϳеĹȻ÷ǳ֪ͬƵʵụÿβжͬʱҶ˳СײҡҡλΣ֮Ⲣûʲôˡ١ϸѾ㲻࣬ƵҲһ˷޵˺ۿۡ
Ҳ׼ˣͶѪìֻһɫĹâѪìѾһֻ޵壬̤˷̵ķС
У̫ӰЧһץסɻѪìֲڵϲ𽥻۳ɱ˵ֱڶ˸˿ڵЧȻ˸ĵҲȷʵˣҪҪԭ׼ʵԴֱȡսá
дֿأԿʼˡСΣֻо߱Ȼԭ֪ܹҲתС䣬ȻһֱɾǴӵķˡ
ȿȣɤӣ˵޼³ɭ֣ȺڲĴǵߣб³һսûӵֹﱳʲô
޸Ϊͷͼ׷ܵӰûпɱʶΣԷҲ֪ͬĹ޷γЭͬİΧҺ޹ɵҷһѾ˽ӽĶ
𿴷ֻצ쳣ûһܺѪìȽϳȡγֻܣǰôԼֻҪ̾Ϳˡа߲۵Ĵֲڳì˺ֻҪо״ƱĺƤֱƻļ⡢Ѫܺ͹ȺйﶼŤṹȶȡս
ֱֱۣ۾ֱӱըϣìȥƲԻǰȫܣÿβ첲޷ġԼãܹڿͻȻٱڻȫѹǶ㲻ҲӲˣҪ˵ͰΧˡ
һڲըɫ֭ҺȻͬŵīһ˹⣬޵沢ûзǳԺ٣һĸƢθôʲͼŤṹڲȫճĽװṹһЩ״ͬЩƺٵĹܣաѭ񾭸֪
ȥܸ߼ƺֻǵ͵Ľṹأ˦ճڳìϵĺɫҺ壬öƽʬɣһˡûרҵ٣Чʵ¡źӦԺܺãҲֹڴˡʲͼȻǹ֮ĸƺûʲôĵط
ôֱ飬ܻ鷳ġСæ˵㳰ûϵɱ𳰷飬֪𣿡
ร˽⣬һעġһ٣ӱɱһͷޡȺֻڻҶѣֻҪǣܹչǾûʲô취ӦˡûĴԡͷ涼ֻṹֻԪķӦȺһ˵ľҪ˵;ıսˡ
ܿ죬һ޶˴ղ׹ʬ壬ӷУŭ쳹գһܴĶûУ
һӽӵĵ˿һҲ仰¶˻ĵЦݡ


564 
Դӵһй֮ձر˰죬Ҳûȥѹѹһŷй
ˣˣȫʲͼԡ֪У֮ĸʲͼһ飬ıвֶҪôɱҪôܳ
ƣʲͼһμ๷ʱ䣬ǵһ˵ˡţͷҲͬĹ£ֻǻ˹ţͬģǧƵĹ°˸ָЩ¶ƹ֮ĸЩײȡʵϲûʲôȤһжΪ˷ֳµĹࡣˣĿǰǱΧر죬˵״֣ǡ
µĹҪ֣ԷܵĹעɱ¾ڿͣסˣħڿл裬һ⡰šʦַݼ򵥵Ϣһ̶ϿԼèͷӥëͷĻҡ³ֵԼĲ²д棬ĸԼɪ
õֶαǳˣ߸߶ȣչԪؼȺᣬָʾʼȻԭ˿θ߿ϣܹͼֹǲ
ũɭоĵģû˿ӦôͲרעʩԪؼȺͨԪλͨٻԪǰæͬٻͶӰ٣ͨԪضǿԪҲԡǷʩߵȻԭϢԶѱ䣬ȫġš֮һ
ѡԪλ棬һλͨȻѸٽ͸߶ȡɭ֮УĴӰӣܿЩ̾ɡϵıչ˲ȺԪҲܰȫ˳ƽ͸߶ȣʼľ
ȻԭŨԶȲ˹õҪľǾҪȻԭЩʵܷӳãֻٻʮˣЭͬԪһͬƽһͱѣֹ޷ӵĵŷս
צӡݡ룬ָĹչʾԹֶΡһֻɫܹ¶ݣ˭뵽ĹʽѿԼͷ­ˮһȺιſʧȥ˶ͣͬˮһϣȻøȵҺƣͼȥȥ˺ܿͻᱻĴʹЧͻ󽵵ͣʩͻòʧ
ߣԪغˣѾˣΪô״򷢣ӶħȣڲٿԪħҪȵ³ķЧԪͨн赽ΧȻԪءſȥ
ֻҪкʵԪػԪرҪ̶塣ħ൱ڸľһԪعɵġסתʮϵķľߣͼȥĹ֮׵ԶԶҺ֭֮࣬Ҳ˦ɣ˺ĶʲͼԼĹ
һʱɳʯϸ嶼˹õĵҩϸС֦ڻ㹻ٶ¶˸˳ȺŴתȭͷǲˡ
ǻԴԴϳ˻ķɶһ۵ûһǾ޴˵Ķ֣֮󣬾С˿Ҳ
ջᱻɱģ㲻ȥСҲʱ⡣߶ȣҪս
õģסսʿ´ָǻڻʼͻΧ˶д˵ˡֵܼʱһЩ˵ЧҲá
СָķӵķȥԶԶͿһӰӵڿУƺڵһ°ƮƮϸ߸һߦȡȻֻԵеġʵʽ
ʵǸ롢ò޵ˣ޳Ľë棬һɫͫͦı׶ҡľģô԰׵ı촽ʲôԹ˼
ŵɫɫķʦۣúɫͽɫͼװΣÿһͼһֹͷ񣬶ǰʲͼʥաһֻ۾Ĳͷ񡣷紵ʦۣ¶ᡢëĳȣԼһ˫ֺнЬ
˰
æͣ£һξԼܼǿйִѡֻθҺӿķػŶӸŻ㹻ǿѰѷʳϣȻ͵˷ˡ
һֵˣΪʲô֪նǼΣյ黹ҪأʲͼкŮֱƤ񣬶˵ĻëȻǵ뷨ǵսЩĳԣΰĸԤ֮С罵฽
˵ˣһȡȥȭͷθ¡˲䣬ͻȻ٣ӳķȴݺһȭʦ
ֱӰƬ


565 
ħĹԽǰ֣滤ܡšʯͷƤߵȾӰ͸ߵΡЩԭҪܹʱԶֲʦģٶ̫ˣЩħȷ˷ӦѾ͸ȥ
һѪ֮꣬֡ûҪϸλ󡱵Ƭϵ䣬ƮƮҡҡ½Ǳȭͷ˺Ƭķʦۡ˶ĳ׷һ¡¡ѿеĲƬɨЩħס˳ΪǷ𹥻
һȻԭڼƤߣ޸Щ濴İˡСٻʵô죿ƺǵļƻ
ҡҲ֪Ҳ׾ļƲ߸ôҲᡭСҲżҪȥǣ
𡣡ҡҡͷ֪ĶȻȻܺãˣȻԭģǶȻԭСףʹҲ˲㣬ǡп˳ҵһˡ
ɤŴֱӺһǾˣ
Ǻһ䡮Ǳˣ쳷ֱӳ˻һֻжӣԽһת˸⡣˵ûʱͨѶ͵ÿ𣡡
ȻԭܼǿЧȻŽµũɭ־Ϳƣ˵ǸնΣҪҸ󽫵ôǻ̬סһȭҲ߯ˣǱAPʲôսĸ
ûҲСε̾һ
٣ҸˣָŴӵķŭ𣺡治ΪϹͰȫ𣿡
ѪìճһץܵĴοռקһȻ˫ͣϹħϽתʣܰʢܿ죬һŻɫɫĻϷĩ״ʣ͸ƿ
СһμֶЩ˵㳣˵ʲôԭӵɡ
ũɭ֣ôʹֶҡҡͷڲȷԼӰ֮ǰʱչȼºǿҵա׼ڿ𣬱նΪǿ
ΨһȷǣȷӦ᲻ܵĸš˻ۻҩʱ򣬾ΪӰʧܡֻҪܵȼƹģҲûʲôӰ졣
ƿһӣȻʼС˶ſֻͣǸӰʲô˼²ۣٻͲһʹƫˡֻú¡һĹâ֮Ǹҫ۵İ׹⣬ڵڻĸ¡
ۺΧڵĵʺͼ򵥻ȼյԭҲӣҿ鲢û⡭ǧȵĸ֮£ȼյĶȼգܰĶ㲻ȼҲܰĸҲѸڻɢľҸı䣬ڴϵĺ¥޷ά֡ͷ·źܵ˸ƵģŤͼѩƣܿһƬƬڵʧˡ
չǰԼаֱľ޴󹤳̣²֪ԶΧ£ڿӱߣһǽڿӶϡµȼ˲䷢Чҽ֮Ҫǿö౶ǽҲΪҵ˶
ʲôбҿЦǣѾô㴰ˣʲôֹҰ
Ҳܵ˸ղǡСʦһȭƬӰ죬ʲͼָӹ٣ʱҲ¶档ֻһˮٻȼϡˮ̱˾ҵıը͹˸ˮ򻹿¡ǧȵȼû𣬱ըϣһұġ
ϧһ˲ʩûץסԷħȷλáѾֿˣϾԷΪδȼȵһ˼·ЩԷֻҪƽⲻˣǾ㹻ˡ
ǰڶѨǰȥɱɸɡҡͷԣǻߵ˵ųʣ˫ֲͣȼӣܿ콫ȫڸȵĻ֮С
˸֮⣬ҫ۵İ׹쳣Ŀڵһ̫Ƶġʼܲסؼǿӱߵ϶пȫ취ĵЩˣ
ָӹӦԣʱٲҴžǴĴˡڿն޳˻𺣡յıǷҲֻ廹еô˽֮УѪճҺǿн¡
Ǻ׳ҡ


566 ѧ
ڰɳˡΧ£ĴȺޣͶǹ󹭻ͶʯͺŴСʺϹԸϸצӣǵĶȥǳЭʵսҲǡ
һйʲôطüͷһȫ㲻˵˼·ˣ벻׾ȲҪ̫Խһ˼Ҫľеսϰɡ
ڶࡰװĹ޵УһźںŤ䶯ţоͰСƯǶûͷ­ķֽ磬û֫β͵ͻֻʮ䶯Ķ̴֣򾳯굽һ뱻סһ
ڲⷭת¡һ³Ͷɣ㱻Χˣ
Ϸ˾ʾԷ仰коߵЧҲһµĳԡȻûʲôôغһȻصͶΧҵĲֻšˡ
ɫѪմŤʳ
ȶ׷еҲٺǿóѪì˹⽣ģʽһ·ɢź֮ȥЩǹͶʯ׷ײĺƤϣЧĲֻһǳǳĻۣȻԭ޸ת˲šҫĹ⽣˵׾پп޵塣
սгĴڻҾᣬ˶Էԡ᷸һսͳǸȥһ·谭Ĺֱˡǹ̽ұըͼܡʵ̫ˣ⽣˺ķѪìڲŰ
򲻿ֹشıѾ뿪أһĿꡣһĹѾˣһ⽣ӰͬҰɫĹݺиǻΪ㡣սĺкܿ˲ҽУΧ˱ɱȼĸѾȼյǵ޵ʬ壬¶Ѿ󽵵͡
ŷй޵ʬ룬˸ʵȼϣһʱԽɱԽ죬žƬֿʼ档ټͷŵĺ֮ȼ˹ٶȣҲ˻ϨٶȡڣܣѾû˻ڷеĹƮϵֻɢζ̻ҡ
⻹ͦءͲӣյʱָһͬʱ۲µѾϨˣֻʣȼյС硣һЩĲƬţаӵĹŬš
ⶼΪʲôֻգۼ䣬еĹƬʼЩٻ๴ʼۼ񡭡Ҫսߡ𣿡
һҪŵ˱ʱ򹥻ԾûҪĹBGM߻ܵ˵Ѷȵȼһı죬תһŽƣԼһٶ๫Ȼٶȥ
ڿзеʱ򣬽ƾѾںˮӦתϼ١϶ûܹѧεĽɵǿҰɫĶҲһ˽ȥ
ܿǺںճ״ʯͣҪɷԾˮȻûʲôæ߶ȣ˫ס䡣
ɲȼȼգǾҵըǿҵŻѧӦĸȺɨһУ£Ĺ˺ѣ˷ȥһʱ䣬ΧȫǺںҺ壬ԭй©Ƶġ
θ˺ҲСˡڸ߿ձܿ˱ըҪ۲սȻ˵ɲ˺˹˺ΧֲǻܿɭضľͷƬľļӹ½ϵһ켸ʮףܱߵ΢һЩЩ˶
ţǵĴСǷǳ֧ƣˣ
Ͳˡεȼձը˸֮⣬ӰΧԪػħͱòȶˡ֮󣬴ӵıԵҲ½Сģսʯ䣬ſӵһǰ
Ŭ¿ȥһٶĿӵƺſĳ־޴ӿֻܿ׿ǺƬĺ󱳣λôŲм״̣ÿ׳ȡ
ǸʲôͶ˾ġӵױȶСһЩҲʮֱȻչ¶ͷ­βֻͣܿرСҲûֶǸʲôʲͼ


567 ˯
ȻҿĸӣǾ͸ҪСı˵½ȻԭƵͬʱ渲սıṹܿռȡʳֱͶιԼḺصͬʱָ
˺õĹ廹䶯ţΪ̫ԶѾܻۣӦûڲ䶯ĵȻ󳹵ʧȥԡҶǣоۺϵ󣬸ϿңҺü
Сͷץļһͬ͸߶ȡӵ׵ĹǸʲô֡ƺ淢ս޷ӦǱը滹ǵʯ㡣ʯͷļ׿ϣȻƬһ
ǵӲȿɲͣʯͷףȻҲԵĺۼС˵ƬɫģҳʼΪǵɫԭɫûгӦò߱еִǳǿ׳Ƿצӣֻʳ߲Żװ
ʳߣû˵ʲôʳ޴󰡣⸱壬ܰѨɲߵĻɱʳû⣡СҲе֣˵޼ũɭôˣôľޣ͸÷ˣ
Ȳ˵ǸʲôʲͼļһҪһʲôգգ۾ͻȻһ뷨ͣסӣħٻӵ׷򣬽Ĺø
֮ǰûйߣֻſڵĿӵסɹȥ֮ſڵĿӵסǲһһ̯ġԭ͡ɫھ޵ӵ¡ƺϲ⣬׷䶯ܡ
ž޵ĺ󱳷Уһжӳ۾ȥǸʲôϾȻûһ˿˿ڡеƬ£ͺǸոճһڳ˯һɢȻԭĲͬʱкü˵ӦܷȻԭǡܻϻĹ̡
һѾϲɻ᳤ͷָסƤƤҲܺӤһ¡ҪﵽӨԲˮֱʮ״̬Ҫô÷ǳŨȻԭǿ˹Ҫôָܱǿ񡭡
ҡҡͷɣôһֻ̩˹ޣ
̩˹Сգգ۾пܵģ̩˹ҲҪʳģܴڵ¼ʮ겻Զң˼꣬Ҫ̩˹Ӧüˣ
ֻһַܹȷڿӿڣſƣȻԭйͨԭ̽ҲڲܵţͺΧǸ˼ά
СģֳˡСʱѵӵĸӽҿڱڵв٪͵ĺɫޡǵӺ޹ŤĹؽڡԳƵٺͲмªòȱȽǡ
ȻģЩŤĶУעҪ̭ⲻûвֻͬ߱кͽսķޣĹﲻɢħĲ
ӵֱҲһףֻҪ½ͻ˵ĹΧ֮ڡЩǽСĹͷͣвӣֻҪ˼ά˶ͷƤ顣
ͻûа취ǳͳȥûӰδ͵ߣΧЩһӦȻԭͨҪʱģǸʱΧ˾ͻѴ
ңǾ˵ʲôأã̩˹𣿽𣿡ҡҡͷȻһ⡣֪ʶ̩˹Ȼһ漰ԡ͡ƻӵеʵ൱ˡûʲôܽʳģûʲôƻģؼһ㣬ûκ֪ķȷܹ
е˺ЧܷӢۣѪµĽѵܵʲô˺Ӱ̩˹޵սֻӶƻ
һﲻϵˣҲԵũɭ֣ҿԻƭȥЩ֮£ǵ³ϣ̩˹޽޴ƻķ򣡡
ԾɺӣֻûЩŤ﷢ĽѡһͷųȻԭȵΧȻʲͼĹǲܴеõ棬ǿӵ׵̩˹ȴԡܵ죬׼ߵܣ̩˹һ͵һ£ó
ûʲôֹҵķǾɡɫᶨ˵յսʼɣ
ûٻӿӶǽϱɫйըɵУȻֽ׹䡣һƵĺдɵĿӶдűĻ档ףǷʲôѵڧ𣿡
۲һ˵Ȼ㿴һֻ͵СȫҫħĹâӻͺг˳


568 սŮ
籩˿ϴʦȻԭԼߵٶȳ嵽Ѩ룬תΪβʼʩΧȻԭקȥγͬ쫷̬ԼӱȻԭ˻ΣæǿܰԼ̶ס
֪˿ϴʦҵʲôͿʼйˡζ֪Ŀǿӵ׵̩˹ޡ֣Ϊ̩˹Ｘ·ĹԪ෨ǿʳֻƻǿȥʮа˾Żֱԭ·˭˭ᡣ
Ե˿ϴʦӴ࣬˽Ҳ³˵˿ϴʦսḻ֪ʶԨ˵޼ʱΣĵ³ʦص޼ƺսɱԼľѵڸ³Ȼ;լУõҩߡ
Ϊ˿ϴʦ̩˹޵ԣȻѡչɵˣж϶Ϊ˽ͷޣ̩˹޴󲿷ʱ䶼ڳ˯ÿʮһ꣬öӶ˵ʱʲôʲôģǾһ𡣳Ա֮û̩˹޾ͻҸƧط˯
Ҳ˵ͷޱ˯ãͷԺһȻе˼·Ͷˡ꣡ʲͼ׼̩˹֣ȻһȺС̩˹Ӧûκηֳ𣿡
ǵԼѧʲôԤѻ켼ܣҲʱ޺ڲһСƤңƬ䵽ϡ滹մźɫ壬һ߹һӲᣬܿͱһӲǵĵ
Ӳ֤ʵĲ룬ҲҪս֮Уſ̩˹Ҳڴʱ˿ϴʦǰĿһпͬһһźӰԽռ˳˿ϴʦæ󳷣еķƺ׼ά֣ӰǳɵҲʱӰһͻȻڵ˿ϴʦϴһ¡
ˣ˿ϴʦܣˣң١ԽԽͣ١֮ѾʲôҲ˵ˡ
ͳȥ׼Ȼص˿ϴʦû뵽ǺӰҲ뵽㣬ж硣ͻϳ嵽³Աߵʱ򣬿һȦɫӰӽס˵˿ϵĲӣĶ䡢ǿ׺档
ٶȺÿ죬קͻ򲻻ᡣӰС۳һµΡͷߣɫĿ泤ɫľȥ䲻Сӡ¶΢ЦֻܴĿиܵȵֲ·վͨ޵ӱԵҡεĸо
ŶҪΪҲûϵҪΪ㻹ԸСŮЦøˣĸɱ궼Ϊĸһ֣ǵ³ٻġ
֪˵ǷģʱҲûʱѯʡĿͶ̩˹޵ʱСŮȿˣҪȥǴ棿Ҳ⣬νǼһʵ̫ˣ
ڶҵ˼𣿡˽䱸
ŶͷԱĺܺãֵóޡҶ˼ʵûʲôȤȴͬСŮ촽۵ͷʺ촽ӹȴԼɫճҺ壬žµӻ䡣ƵҪȥòײſסֶڶ̩˹Ǻǿƺûǿ֮ǰұƭȥˣΪǸ࣬û뵽û뵽ȫһʶصζ
ƴˣǸࡣҧгݵҡҡͷȻռ֣ס˵˿ϴʦû취ֻòѵ˿ϴʦԭԭңҾʹ뿪Ҳ鷳Σ
롭СŮڿУΧһ̽ȥȻԭܶ飬ɡСҲͼ˵ͣȲǷʦҲʦߡʵҵĻţԽԽ˸е¡С˻Σһˡ
˳СŮĿ⿴ȥԭעǵǿŵڵǱӲ֮󣬴̳צӣ¼»֮󣬱һֻСŵ̩˹鵰˳帲źɫճҺڿа˼£³һںɫĭȻϢеͬʲͼɭκιһձһ̯ûʹüֵĺɫճҺĻ
ϧʧˡСŮ˱ʳָָ⣬΢΢üͷ˼ܴʲôǶȿȥ̬ȴһ󷢺һ³ܸܲΪʲôһǲӣ
ȷҪ𣿲ѵ˿ϴʦңúоһҲҵһ÷ֳķ۾գգǿһ΢Ц˵ҼֵͻĹޣԼǵḶֳ̌ɴʮа˾ܰæ
⻹󣿴٣СŮĿȻǳ˷ܡ
峤Լʮʮɡһ£϶˵
ῪЦҲŲأСŮҡҡͷͻȻԴﲻȤˣ㡭


569 ׷Ŀֲ
ŮζĿÿһϸж̺ųһı⡣൱ʷϻû塭û뵽һλԴﵽˮƽ
л佱ĶͷѾʼˮǱԷѾԳܡ·ָ֢վ±ߣıտ־֢ĺһֱбʮȫͿ͵ıˤӡԼ˼άƺвƺܵĳֵ¹ڷɢӰ졣
һΪİ£󵽵ĿֺʹҶܸ㣬ǴͳĻаģʥĻްġƣʹ̩˹Ҳ޷԰Ρ
һʩɢľӰ졣һˣĽǱʽġʲôһɱ¾ͷֳĻκ˺Ҷ˼άǷʦ飬У
԰ΪԵȻԭ෴;ֱӱ֣кǿԡʩʱЩѾͳһϵȻԭʽųҪ͸һûκοȡɵķֻбһ·Ҫֵľжǿ
Ȼ뱩¶ȫʵ΢΢ЦţŶ̫һʵ̫ˣһȫһĻá
ҡҡͷŬ²жѹǱаЦ˵֮û⣬Ψһǣ˵ôã֮ͲұˣǾ̫̫̫ˣһܻþúþãҪľġ
ŶҿԱ仯࣬ˡ㡢˻Ǿ顣Ŷϲ֪ǵ³Ȥ㷺
Ȥ飬Ⲣǹؼ⡣ʹԼʹӦˣ̫ŹˣϽ⣬жԷջѹͷǵʵʵ㣺һ߳зг𣿡
Ӻҽʲôϵһ£ȻŬԾ˼·Ŭץסľźšⲻѣͽᰲź顣λеǵط㹻ǧĲ
㲻ҪӰɣ̩˹һ
ǵģҲΪֵ˵ûϵģᰮʹҸìܵĸоˣҲΪƣȻüϵĿָ塣
ǺǡƺԼΪļ̷ûֵܷ©ԷȻûнбƽ⣬ܹӰԼ뷨뱧ǸŮȻ˵ľ顣ȥкýϣϧ㲻Ǵ
ץסԷһʱֱܱӽԼ߿ͶȥͬʱʩȻԭʩչӰΣֻһգ۵ĹѾ뿪ŮһץŵǰᣬȻüͷﵽʲôͷȻõӰ̫ˣԽܾԽãҵϣأǾζš
ĵЦȻȫڻɺɫ𤽺ʣӿˤȥܿͼ뵽̩˹µ̲ɫ֮Сļ룬ſľ嶶һ󣬺ܿðµݣӲǵĵʧܣʧܣĥƺԶûյ㡣
ɻس⳵ԱߣӴ򿪵ĳɽȥ̽еĳŹرգóӳΪ״̬ŷȵͷֱָԼοʡ
ڲŬһŻָеͷ̾˿ÿ¡
ӢηսʿµǱ˾ơֶѾ൱ѾֵУⲢûıھƵĿ־Сº룬Ҳ֪ԼЩӦȣϾԼľϣܵûԵ춯ԼսĿꡢ߼˼άͶսֵĿҲûзı䣬һеԴֻһɺͶԵĪͬ
ԼĶͷʲôʱ˻ȻȻ
TheCheֻƯ޷ԼУҪȥƳŵʱԥһ£ȻΪؿһ¡˷ԼĵĿ־壬϶Լظ仰Ȼ˳ȥķڣĿквĸоʵһ糣ֻ˲ѡ
Сߣɫ糺죬˵ûæһ֣Ҿ͸ܵ˹Χȫţ޷ֱӱȥˡ
˵ʽ൱Ź֣ҿ˰Ҳûʲô
ǲС˵־


570 ˫
޼ĵ³ǰӹעһǾΧ£˿ϴʦץסˣŮҪЮңûȻжеܰգɱķĿѱӵԺ
С˵ǰ״ûʲô⣬ǵ͹˵˵սԼɪҡҡͷοΪüƣʵȴڵ˵Ԥ֮С˿ϴʦֲΣҵġһ취ô
͵˿ϴʦһȥأ
ԼɪҡҡͷҲûпǡˣ˵˵Ǹʲôӵģ˵Ĳȷ
ͷһһʮԼǸŮӵĸܣγСӰֱ۵ĸоȻһ߻һְѴӵײ̩˹޸ʾһ£صʲͼھݣԼǸʧ
С˵ǸŮ־ָʲô˼ɻҼ÷Ůʥʿɢʥ˵ѵܽ־𣿡
ҾͲ֪ˣϾⲢȻ̬֪ʶ𣿡
ڷ֮ѧϰǴ鱾֪һЩ־ϢδۼҾ˵˵ҶĶɫĳ棬һִĳȻ˵Ϊ˱Ӱ˺Լס֮Уλ棬Ҳٳ֡תṩżήڹ֮ڰԼͽԼ־ѳٸ壬ǾʹʹǿʹĻֻһʹܶԸ
Ǿֻܺİˣڽаܲû˿ԥȺŹȥѹ׷ʤ
ѾˣͬǰأйͨѰԮֻ鷳Ŀʼ˵ʹȻǿ󣬵ҪѭĹ򣬱粻̤ĵáÿ鶼ǳԼĵãʱܹ㹻ǿʹһ١Եֻ־ͻʹͬ
֪ͽ֣һΪ˹ԵĿĽһŬĹϿ££еĿͽܹ񲽵һ£Ӧһǳһ൱ֱӴͨͿͽͨһԷʹˣˣˣȥﶼԣᱻΪơʹ޷ֻ־壬ͻ
ܽɣЩ⣬ѵܾܾ𣿡
ǵȻֻǡûЭֻǵĲϽ͵Ͼʹûţ鲻ֻܲ֡Ҫ̾ͻΪʹӵзԵֵҲΪʲôҪҪȷʱзƵ
Ҳһʱ֪ӳֵĸоĿǰ˵ûչ˿ô˵ǷˣΪʲôܹӰ쵽ң
Ӱ쵽Щ⣬һ»شΪ˼ͬӶѧܶ༼ɺʵ浱ǿ˿ϴʦҲƷ𣿡
ҵ˼˵Щ̫ԴˣֱӶӦܹ֪Ӱҵ˼άǸʲͼ־壬ͼҷЩϵҲӦ飬ȴʹӦˣҵľϲû˿ιǶҿʲôҸ˵ѾˣôвУ
ʲͼͶԺûʲôȤˣôͻȻ㣿´ͺײ´½Ƶġˣ㵽ʲôͬ
ⲻĹؼĪ˼ˣ޼鷳ˡСҵӿƣɻԵĺ
ޣǸһʱûܼо񡣡˵ܵĲǾӰ죬ľϡǷ˵ǿ϶е֮ĸʲͼһ﷽飬ɵϵ
ǵģ˼ʲôϵѾ׼ˡԼɪƽôڱʲôжܶʱ򲢷ȫ˼ƣ඼ȻȻڽţθ䶯Ҳڷֳʲͼǿ֣ǵΪֳµĹ׼ʵҪ˵ʲͼ־Ȥ£סѵػѾǷǳѵõĽˡ
ͷͼӴ׵˵ܿɹǣһ³ȻҪһ֣ӴϢȻԭһ˵ֻɵɮȱء
õĺܣ˵С㣡һҲ⿪ĵǡҲ˵˼άˣֱ˼άӲק˻Ҳð죬´αУҲҲ
ԪӦûᰲȫһЩĥʱ˹֣˵ˣе˽㣬ܹһ𣿡


571 
ߣ뿪˹࣬˵̫Σˣߣ
ΧЩԡһ㶼ûиܵΣգʱʱ̶̿ڱСʹҲûʾΣգʲͼ־ԶءңѾ֪Լ֮ǰĲԾôˣΪɶֻš˵˵ĵ˿ϴʦİΣţֲǸ飬ûĻѵ´
ʲôأΣյȻԵ³˾ûк˼޼ֻҪ㲻ΣȻ̬ȥҺǳôҲûиص鷢˹ΣҲǸʲôĹ桭
˹ָָͷ̧ͷ޴ڡ˹Ҳ⣬첲ʹͱͱȻָס촽˸ơ
ǵǸץҵķ𣬾ǸƬġ˹֣ܿ˵ˣҲ֪ǴģǸƺûʲôԺпҲ⵽ͬĶԴǸĶѾˣ־ʱή١㲻ҪΪֻаΣգǱߵԮǹģҲþܱ㣬˵뿪ͷ㻹лʱ򣡡
Ϊʲôû°ɣԼ˵ʱﶼֹϸ˵ĻǹǱķṩ˸ǿ˼·Ѿ˴ĹߡʵߣѾԽԽע⡣
ȼƵĹͻѧ֪ʶħֶΡѧһӰ졣Ź֪ʶ͹򣬵ȷбѹķա
ǣһĴֱӼ棬ƺûжⰡ
˵Ǹʥʿ˹˵ԣǸʱȷ˲ʲôû˵㲻òܡһ磻ĺøҲܳݵڻ
øлܳΪڻ
ǵģкøеģ㲢Ů֮飬Ҳλ˼صڡǷΥʥʿĹ򡯣ǡʲôطĳļһϡһӦˣѾ޼̫ע⣬һΡһ㻹ҲΪ
˹˵ĺеҪ˵ûֵˣʲͼһҲùʱпܷ֪ʲôʱܳɹ̩˹ޣ׸㶨ĿꡣԼɴϸ˵Ī֪ϸʲô¹
ؼ⻹ġսӮĿҲڣԽӽ㡣һʤ˵һܻʤʲͼͿ̽ʹӹս̬һʱᳬĿƣݿ϶ᱻ֣Ȼпܷ˹ĵ顣
߰ˣ߰ɡ˹˵ǸˣԶǰ;ðաѾҵ֪ʶ㣬ߣΪһ³Ѿ㹻ˣ㲻Ҫںʵ飬ҲԱЩҲһ߰ɡԴ㽫ҴͷԷȺнȳҾ֪ĺͼᶨθУҪΪߵ롣뿪ģʧȥ㡣
˹ұǿڹĿж󣿡
Ҳ˵Թơ˹Ҫ˵಻ͬѾ෶ΧҺͬĴڣһںͲͬϵڣļʶܹ㷺ʲô̶ȣ⵽ʲôزֻһʱûתû뵽ȥϾȻԭǱصģƭ̫ǿ˵ɣֻҪȷ㲢Ǳصݣ϶Ź㣬ҪôõҪô취ϳ磬õΨһİ취ھߣ֪ȥ
ͻѰҵͷҿ޼ҳֻܶ
ģɵˣũɭֵԭͲģʲôֻѵ㷢ֵ̩˹ޣ㽫ģѾȥնѾԼĹףڸϽɣʣµȫֻǴ鷳
˹˵˵ĻֻеǺͽһӵһ˹ȴû˵ټллңеҵǸӦģԥҰСʱʱ䣬Һú롣ͰСʱӦʱɣ
˹̾һСʱ϶еģʱ¾ˣû㣬̫ճƨ˲⡣


572 Ҹ
˹˵вȷڡǵúڿն𣬴ʹӢˣǵýǿصĲк֮ǰĻľҲԴ͸ǵĹװ֮ѵġ
ǵԼʱգаңվڰ÷һģûбǴԽߣû⵽
ôͱ鷳أΪʲôǨֻ֪Լ⣬õĽ취̳ˡеĲݵϣĥù⻬ʯ壬֮¡
һߣӦ֪˰ɣһָСĻ֦Ϸ䵽ССļңЩ˹˵𣿡
Ҳֿ֪ܵȷڡСֳɫɥȫйһص϶Ҫص飬˵Ƕвȴġ
û뿪磬ȴ֪ͬ
ҡҲðգһһҵС˵ֻԵֵ㻹ţ㻹ӵҲ΢ЩǡʵҲ˵ûˡ
⵹ʵСĻͷ֦ҶĿȴ͸ڣֱҹաɫĻʯҫǵ㣬ԽͨľɫҲһֱڴԽͨУԼһǸԽߣҲ˵
ļңˣ޼ҿɹ飿ҸôȤôķԿҲÿζ͵ɵĸоһߣĹȷгģⶼǿԶȷʵƺ˵СҲƺǹµͻȻ֣̬ܿܵƽ⵽ƻ˲ɱǿġеֶƻԵģȻͳһ̶ˮûб仯ͷչ
ҪάԼİȫⰲȫԵĻǰԵģϸ˼ûнĿܡڲˣΪǿֱӴġȵȡʲôʱ˲ǿˣ
ҸǮ˰˽ҾͨзѰ˵Ͻ˻֮ˣҼǵð¶άҲյǮİ¶ά׿ڳϣ˽ҵƽеͱԴ磬ôȻ٣ӦǺϷİɣ
Сգգ۾Ҳеתˡ
û͵ûûûɻ£Ű÷ʥʿɻҼ޼ѧϰĵ³˼룬ôҲǰ˰ɣСʹ΢Ц˵ټĹϵôҲϰˣ
㣬Ҿ͹ˣСЦŻش
ţҲСôڵͱȽˣʵҵӣҸô²Ųᱻ⡣ԭ˵ûֻһԸһ˵ǧѾӽʱ䣬ʱ˹ĸı䡣СҪҸȱţܲܽ⣿
Ҳ֪û֪ⷽʶ˵Ҳ֪ˣΪ³׼˭Ĵȣ
Ҳ졭룬ٺһЦʻƺڽ̺鷽ͦġ
ǵ³еרҾͱ˯ϯקʲôʺϵ³飿ֱ׹ѻһһǷһ룬ʣµİԼҭ
ȿȡƺû塭㵱ѡɭĢûʲôʺϵ³ֻʺԼĺ;ĲŽ
ĢҲмƯĳªܳԵĺжġٺһЦɣһ˵Ҳÿȥн嶼ѧϰͼгԡΪһ³һ³˵ΪҴǸ鿪ʼ˽ȽϺأ
ѡƹȻҲʵָԿ䣬ڻûͱˣ׷ʹܶɮһĽ̹ϣҹܲˡ˹ٶΪֲıߣũҵó֮񣬻սʿ÷ʺϵ³Ҳѡ˿ȣξǳ֮񣬲پ³ˡߺһķĹŮ˹꣬Ҳм³ѡǼ
Ҹôҵأ
˵ͺˣҪٰʽ𣿡һ£֪νиʽǻ治֪ûضĿʽʲôӵġ
ǸʽĹͬصʲôС
飬ú˵ټЩƷæڰ֣Щҵض˵ˣȥҾˣشѾˡ
Ҳˣлл㰡Ͽȥ˯ɣĻļ򣬴˵


573 û
һô̸СͨСԼ뷨ΪԼⲻ漰ʶ̬漰Ρˣһӳ˲˵Щֻ˵һҵ̸С
ͣСΨ²ңһظľ
˭ҲûԹ飬ͬҲҪǳô졣ѴӽҲСĻŽȥӷţͣڼԶĵطʱԳ롣
ҪܣҲʹܶõǿˡʹƾղģҪһͽΪллص³ûзǳȷħʹ߻иħ񣬸ûν³顪ΨһһȻԭ֮⻹߱ľǻ֮ʦΪ̸һѵʱԼȡܵʱ䣬ֱӱӵ绰뱡滮ˡ
¸߻СʹҲᡣ
Ҳų̫ϸ鲻ͨڣĿߡֲﱣͬʱƹũҵҵ˹ٶǸѡȴʼɡ
ɨһյأܰһʯ壬Ȼīˮʻ˹ٶʥʽСƷָƬලĶģġĲֿɷӣʲôƷأ
뵽ľ˽ңҰ˹ٶҲƹҵڽӦûȤɣóʥͼԱߣȻʯ濪ʼ
飬˹ٶ顭˵ЦģҺ˹ٶ¡ҽ磬ѺáԼƽͷ
ֹ˵ֲͣԼ뷨ϣõ˹ٶͬӶáݡ㲻ǡ̿иٷ֤ͨʱס֤Ҳٿ˴󲿷ֺ֮ǡǣȥʹǩ֤鷳ˣϾǩ֤ٻἸ⣬Ҳ֪עʲôֻƾԼ˵ͣ˺ðΣʥûзӦûв˹ٶûжκϢ˽һö
ȷû˶԰ɣСͷʵûҪϾľҲܸߣ˹˽ң᲻֪ġǿԽʱ˽ʧ״̬ȫϢûкۼûдڹƵġ
СͬţҲôġǲζŰ˹ٶͬҪˣ
֪ʲôûиܵȻһö˽ңʲôأĬˣ׼ǮأҿЦģ񣬱ȥ
Сһۣ˵עЩŪɳ׾
ˣ㻹ʲôΪʲôû뿪˹ԶԶֵĶǹ鿴˹ʯϵգһҸ˵ΣգôҪǻ
ԿΨһ⣬غ̽ǣֻҪܹܻͨȶԿõöࡣƽͶ˹͵˴ҵСʶǡϲ磬ϣ뵽ʱܱպϣһŵĿˡҲ֪ҼȲС͵ҲǴǿ
㰡㣡˹ȭͷԼһ¡ĵ̫ˣں̸𣿰ϽΪ룿ǰ˹ٶƹóףΪһΪô죿Ϊˣֻй׺͹ķݣû̸еġ
ϸϸһ룬˹ĻȷôԼǰ̸̫һЩⳡȷʵ΢ᡣңһʯ壬׼²һ¡
ղѾԹ˹ٶˣһ˵˼ҾͷˣǵûһĻ˿ȡĳƺΪǳ֮衱Ǵξǳк˵Ů˵͵³Ȼ֮ûֱӵϵǵͦӦԽߵݡ
Ů˽ҾͲˣõĳֵҲֻһˡóһö֮ʯ߽ħʯڷ˿ȵʥͼ档ϣⶫҵһ൱ڰԼ˳ȥѾ㹻ﾴ˰ɣ
Ҳ֪Сʼ򣬶˭Ҳ˵
Ȼ˹˵ûһô̸ܺУԱչ㹻˹ӻ֣鷳һ£һĵ³Ҳһ£ڽʽ
ʲô˹տѯʣ֪̾˴𰸡ʼͷȻԭ׵ʽβͬں֣ûչֹԵֻǵԼԾ
ÿһϸչÿһ嶼ȼղܿëɫĹâӰͬһֱ졣硢桢ΪԪϳֵľƬԼϳ鷢档
ⲢǷˡ


574 
ͷԼȻɻԻӰ졣ԭƵķ֮ҹͻȻ÷ӿȻԭ˺صƲ㣬ΧŽɫĹ쫷һ
ũɭеﶼˣȹĿ־˲˷ܵ㼯ǳ޼ֻʹҺƻȻԭһϵХɽ֡ѹҰȻԭﶼܵӰ죬׷ױͣʵʵǷͷ­ӽȻڶݵΧſɴ۾ŹϵǲĶֻ˳ŷ硢ƣڹ⻬軷ơ
³ȻԭǳУͬĸоֻоһʼļ£·𿴵˿µʷǰޡԼ̩˹ޣĸоǷ֣йĵĻȻԭǿԹͨĴڡһ־ΥĸоͷǷ׷׻ѧͽʱһϻʨӵ޵ĸо
ֻв㲦צӡݡ⡢ͺսɵۣܽӴʨӵıʡŬչ˼˺ͺᱨͱ𣬶ĺǿΪͬѡ񡣵³ҪһȻܺӵȻԭᵽ˵ʱĸоƺһһ
쵰һ㶼ԩ˹ˣ֮žúЩˡǿֻһ棬һȻԭѾ뵽һΣ˹͵ʱҪʵ̡˹ȽһȫʢʱڣԼܹһ£ԼȻԭɳӶѣǼӲʯͷ໥ĦʯͷҲ飬֮Żɳӣ൱ڶһΡ
ԱʩȻԭܿ˷ӦѾмʷĴҡһ£ҲŨĴľ뵽Ĺ֮УϵؼΪЭҲ¿йأҲСеЭйءʲôԭĹټӸһأ͸˺Ʋ㣬ֱǵҹ֮С
׳۵ľũɭֶˣڿӵ취̩˹ӵȴûܿɭֵĶ֪ҪƿӸֻҪһ˿һʲͼζΨֱ֮޼ӿӵҹġ˵ûб֣˵һֱĵ˽ʽš
ٴβԼ뷨󣬶һȻ֮ǰһǹ⴩͸Ʋ㣬ǰʯϣ˿ȵĺʥշ͵⡣飬ֱʱҪͱ֮ƣɢյƲ㣬÷ռҹĻÿһ
жȻֺǳŮʥ֮УʯϵͼıһֻɵɫĴͣǰΧĽ⡣
ҾӦ˵ʲôҾ˵һɡ𾴵Ůҽһ硭
֪ˡĶһŮһֿ翵ĸоǳ֮еˣӦұӻ
Ҳ˵ҿڸͨкˣΪͶ𣿡
ǵġŮ˵ʱҵڿǹҫʱҵ֡
û⣡еĴʯ΢Ц˵ʱ˹£ֻţڲԶָԼͣŵһһϡǵĿκƣӦǡʲͼĸ֡
ǵ˼ǹֵ˵ǳ֮裬Ҫָҹգʲͼ־ţǻھ֮У޷Ϣʲͼͼ̩˹޲аŤĺȾ
Ҹӣ
е㲻ԼʲôŴͰŷӦԴΪһʱ·ֱӱĳһ仰ðǣ
˵仰ɫĺǰħʯϡأħʯ͸𽥴ʧǹҲȴͻȻһæ˵Ůˣҵѵ˿ϵ³ʲͼĵץסҪЮǡǲ̺ѱɱ֮޷תΪ֮ĸܰ𣿡
ҿ԰㡣˿ȶħʯͦ⣬¶Ӧˡѣָع飬ʧڹ֮ĸŤ档
ħʯʱȫʧǺҲֹͣȶʯϱһʯʵĻ֣ؽȼ˶־
ʣµľǸǡ˵Ҫߺߵ


575 ˭Ҳû뵽
Ȼ֯ʽٻ˿Ů־ǳϣԼɪ˴ؿڣ֪ǰ鴦Ϊ˿Ů㱨ʲͼİ
Ǿ䡰ǸXXƺصĶߣһλʥŮ˵һʲô֪顣
Ŷ˵˿ŮĵʦǱʲͼ˺ȡҰְʦΪضǰְ˿ȡ͵е˿ʦҽĹ£Ƕڴʲͼ൱ԵģԲŻǰȥѵѧͽŻɳǡ
ԭ˹ϵ磬ǵϢϢأЩӵϵڷӰһСŮ˵ˣа취õ˿ϵתٻûˣʲôʱ
Լɪһ£漴ҡҡͷˣǻǲܽǵȾ齫ʦɹҪԳΪʹ壬ܿʲͼ־𣿡
ܸǣ˿Ůȷ˵ˣṩʲͼ
ûСôҪѣʵеĵ³Щʧ
ôģǼȻȴˡ
ʲôʱܵ
ҲҪʱ䡣Լɪ̾һȻҲϲеĵ³ڹƻɭֵʱǸͬܵġݴ붯壬צӿľ֦ɣЩ˺ͬһһԼɪ˵Ҳûǲսʿ֯սóѾõ˿ϴʦǵܵ˺ôѴ̡
ѵʱǾţܲ⣬ʱ䣬ʲͼŮӻ֪̩˹顣ѾԷˣʣµĲ޻һɣµǿʿͬʱʹ˫֣͵ꡣ
Ϊʲôǳɹˣ˷û
ɵˣһʲͼǲǴ͵аͨĺʧĳжжڶ϶ңץȥһ϶ᷢսġٻ磬ͷ̩˹Ҿ㲻ӣҲ֪൱ķȻ̩˹ô궼ûʲô£ⷬڣ϶ˡһػɣ̩˹ȿĻʲôҲƬɭֻ᲻θڣսҪ
ͷԼɪ˵ûֵܳļʶߣûһܹܵġ
ҳ˵е־Ϊʹ˭ֵܵũɭֲһҪһ
üͷ룬Ȼи⣬Ϊʲôʲͼ־ռƵ»ͻȻʾʱս޼ʲôƣ뵽ˣǻû뵽𣿡
һȺ³ȫסˣǼ忪Խ˼˹һ߿޼ߵĵ³Цҡҡͷ˻Ծ˼άѾʼӿӰȺ³ˣҲһʱ䣬ǾͻϰԾ˼άķʽܹӸĽǶȿ⣬϶ǸȻԭԤֻҪ˻ô޼ڹȥĻϸӿţаԡѾչʾԼǿʵ鶼Ը̸ĵ³϶䣬ӣ߲ϣԴԼ
˹̾һˣ޼ߵĵ³ôԼķչ켣ͻȫͬҲʵ롣ҲϾĳ̶ֳѾûֻҪһҵôܻỹʱ䡣
󣬻ת졣Լɪڵĵ³һȻͨӰ̩˹𣿡
˭ҲûôɹҲȷˣǲ뵽ʲôֱ˵ɡ
֪̩˹޲ͨҰһǳ򵥣ֻгԺ˯Բԣ˵Ч̩˹ûôģһԿ϶õĻʦͶˣ԰ɣûе³̩˹ʹùҰͬɣҰͬһֶֽΣħ̩˹ħߵӰ죬ǾͿЧ֪ܷ񣬵ҰͬǿʹˮƽԱȽϵͣͨһħϵģԲԣ
ҲУ
԰³ѱʨûɣӥҲǸӣȻıɣ峤̩˹ϳ棨һɫǵĳ򾣩ЩħޡؾѱǣҲʨաʲôı̩˹ˣӥͷѾкͨһˮƽˡЩΪʲô̩˹Ͳأ
һ³·ͻȻƵģһ˹Ŷͷžžž졣ԼɪŤ˰첱ӣ˺üȦ򣬺òײűһ仰ҾȻҲİ취⡭
ǺãҪģѱ̩˹ޣٵרעԸʲͼȻ뿪ũɭ֡ȥĶ뱱˻ϷĵؾȥлɽʯͷҲУʳ΢Ц˵


576 ȥ
ҰͬҪҰ汣ֽһӣʱԽȻԽá̩˹ʳǰôʱ䲻ġ
ʲôԭ򣬷ʲͼ־İ£̩˹ھһſڿӵףӶġԼɪ˵ֻҪа취ӽͷ˵Ұͬˣ㿪տҲû£
ôҰޣǺпŪɳ׾
ǵģҲܻþ޴ĳɹȭͷ赽ɣôʲͼĹ̩˹ȻҪ⣬һûа취ӱܵġ̩˹вһ㣬ʲôҰͬõİ취𣿡
ûС̩˹սòʧԼɪ˿ͬ顣˵ûǱҪ׼Ȳ˵̩˹ȥԸʲͼܰũɭ߾һʤ˿ȵʦԸʲͼ־Ը̩˹
𣿡̾һָǰʥգ
Ҫȫ̩˹ͬǣǡ˿ڳĵ³˵ǸոշϮ鲢ʧˣʱܿ벻ǻȥƫҪȥѵ˿ϴʦǾͿȥ̩˹ͨ
ҲͬƻԼɪһնһնֻǵİţʵ̫ˡңҰԹͨҲҪʵΪһֻƽ⣬Ҳ޷һֻϻΪԼֵܡûͬУֻһһ̩˹ĿǰӦҪѡ񡣡
˹˵ͷһ䣺ǵģһ̩˹ͻȻ𹥻ҲΨһһ㹻ȫˡĵôˣ
Ľͷһȥ𣿡
ȻǶΪڻԾԮ˿ϴʦΪڻʲͼĹǵע⣬ҲǸ־ע⡣Լɪ˵һ˵ûǲԴСǵɭ֣ѾǱеϻˣܻѪǲǾͻʧȥҰԣӴҲ˵Ȼ֮ˡ
Ŷԣ˹͵һ壬ȻٻȻԭɢâ忪ʼ𽥱ǿ׳ܿ죬ͻָˡȫʢʱڡӣֻһûʧȥǡ
Һ˵ǲֻñ߽һҪ߳ȥ˹˵ڶıĵֻû뵽ǻл̩˹߳һ
ȲҪô˷ܣǡ־ٵúܸߣ˵ҪһҪʱԶģ֮ǰͷŵȻԭҲƾģҲϢһ¡ڶ˭ܰҲϰһҰͬļɺ֪ʶĥǹҲ⣬ѧϰǻȲѧá
ԣݶ̫ʱж׼ԼɪŵҰͬõ֮һ㸺˴һ£ܹԼǿ˸оһսҪķ
ϳèӵ£ʼʱŵͻѵȥϴʨӡϻԡԼģȻԭǿݺͿǻͬһӽȥĶĥ촷ۡռţֻӦ
̩˹Ȼԭͨ˭ҲûгԹ飬ڿͻ˭ҲԤϲҵǺһЩҰ޹ͨؼһȡ˵ԽǴ͵ĶڻԽߣ㹻ˮ߲ʳΧԽǴԽעؿơ£ǵԾԽߣҪһʵ㿪ʼͨһ£Ҳ̵ģǸĿʼ
̩˹ӦûһЩɣϾʲôܳԣΧʲôǷǳ⡣˵˳Ծ˯ֻҪû˴ţסҲطɣ
ǵģ˵ȷм̩˹޳ԱһԱ˯Ȼŵðˣȷ̩˹ûȥӲ͡
̩˹һϺʹҰ޲ͬʲôΪأ
Ƕ̩˹˽̫٣Ǹص⡣̩˹ƻǶսݻٳ;ӣЩкܶļأϰȴû˹ģǵ³̾һ̩˹ϲʲôϲʲô֪ҸȷѡɣȽθȫֱ̽һЩΣյźţܾܱҰͬ״ֻ̬Ҫܱס໨һЩʱҵ취
ͷõģҲС


577 Ϸ
СʱĽҲͣСʱʳοɲǴ浽οռȥʵʵθ棬ĶӶϷߴﹾ䶯
иָĵ³ϲģϲߵģϲɴģǵһͬʱ汸Լʵĵ³Ŷ֮󣬵ͷ˯ܿͺͳ˷ɽ
óԵʱܳԣ˯ʱ˯ôʱ˭ͣǿӦþ߱ʡ˹ۺܿڵ³еõϿɣҲѧӣԼԱ˯Ϊս׼
ǣսǸԸеģھ峿һ⻹һСʱǸʱ㣬ɭϿѲߵӥ˻ʾʲͼıͻȻԽ˫Ŀߣͬˮһ㷢ȫ߽
Ž󣬵³Ƕѡͻ˵ǰ߷ܿͻѻߡԷڣ֪ĸҪĿֱԼɪԼӥ˽֮󣬱˵ڰ֮ԹԷľһǣǲöԷı浽ߵֻԤãͻԤ֮Сѻ߽ǵһԤսǵҲͿˣս
Щ쵰ʱŭһͻȻǾסˣҲֻƳٽӵļƻˡ
ˣظսǵƸ󡣡ԼɪȾɱˣһôжǶվơ
˹üͷЩɡǶȥˣͻȻô죿жǶľ׺ͱȽϸߣǷԮźţ̶Ҫ
˹¡ˣҪЭһ¡Լɪ˵ҪǷĸҲֳĸӭ
Ƿֳɣȥһ򡣡˽˵һͣҾûȥ̩˹ˣҲţһ
Լɪ룬ȻͷҲãֻҪסͺáǼȴһ·Ȼܹýв䵽϶˵λãŸȥ￪ʼѩ
²˳٣̳˹ʹһɫ֪лҪ˵ҡҡͷûǰȥ棬ֻܴѶһ仰ȥغһ·пܻ⣬׼
˹һԣҲ˿ɫпţ˫űٲϣܿͺϵĸϵΧ
еߣָָTheCheķᣬܽȥ˾λáСԣæܹʵҪȥսһһҲ̫˰ɣ
ңԼԵֹΣաô㣬һҵжѹС˵طҡ
Сüë˵ͷڶΣҲ˳˳ųͿԱ֤粻Ӱ쵽ڲ
ԼԤսʲͼĹǽʱʵ̫ˣպô˵³ļƻЩ뷨һȥնƻϸţ˿ϴʦΪ˷²ǿ޼³ս˰ֻһΣ˵ʲͼ־սߣܹϵȻһôҲ˵ȥ
³Ǹո׼ȡʷǰĽжȻʲͼĹͷʷǰȫʷǰҲ̫һ˰ɣòĽǶ˼飬Ϊй¶˼ƻʲͼ־а취֪޼ʱܷ˭Լˡ
СʹǿεģһоԵġ˹ӦҲû⣬ϾԼû뵽ܹл뿪֣Բܺʲͼһ⵹˵һе³ʲͼ͵һҲ鱨Լ֪ʲô
һ߷ɣһԼ˼·Ұͬѱ̩˹޵ԼģǾԼõİ취йܵķ
жĿҲǳҪҪоսһӵ³жǰߣôǽ̬ƾͲֹЪŻתΧϿգû̼սĹ۲졣ĿŵøԶǵжģʽ
һоǲûвһеطжϻʹ޼йܵĿԸˡóֻӴӵƶ
ڿʼҪһϷһսˡ


578 ʯ
³ũɭ壬ϵĻݡд֦ҶٶпѻͻȻж׽ĵˡԵ̵Ҷӷٻ׷룻͵֮Уպϵܿʹӷ϶ɫҺһЩԵĶֲۣûЧǶԶ򡢿ǻͶмǿ˺ʧȥЩ٣޷ܿͳ鴤ŵˡ
ڿоһУ̾Ȼ˼롣õսֶֻкСһ֣໹ǵüȻѧϰ˿սΪԼʩչ˵³άݡȷԼĶǹ˺İȫȻɱս
ڴ󲿷ʱϷɣʲͼǸûսл񫡭˹⽣ҰɫĹâּҫ˵Źǵ˻һѪۡЩֻսĹûвٶȲһײ޼᲻ݵĹ⽣߱ңֱײɡзݺͼצӣпԾϢĴ֣޷׷£Щֻһ³
йﶼֻ㱾£ܿʲͼĶԺͲȷԡ̵ġʼ࣬йܹ䶾ҺմϴҲ鷳Щƾݵ㿪ǶһЩЧûˡֻӵޣȫ鳤ʮֻ۾ܹͬ飬һΧеĶʼʯֹﻹӵ½ӽͻȻðϮ˷ʤϱ任Լλãˡʯӽߴħֻ˲䳬٣ǳ١
վ֦ϣµôʼʯ񡣶·ƤҲ¶Ͽʼʯ̷ȻԭµıƤʯڸһ˫ЬӡؿӺʹƤĴۺûбʯ
ҿܵÿ죬ҿֹﲻµؿ档ũɭֵĶֲʲͼĹҲܲʯߵӰ죬׷ױ̬ʯһƣ̤һ֦߷ɳȥʯڼӲʯͷڲԾǺɫṹȫʯһ֯ҺȻ̡ʯ
Ȥĸƻת̼ƣƺҲһ㡣ͳħȣ׼ܼ־֮ʯ棬
ǹԹ߷ͣħ̱֮ըʯ򵽴衣ɲûֻܽս㣬һֹ⽣һħԴɱķ
Աʯ˺Ͼһ㡣һȺѹѹĹΧǵǰʼˡȻʯ۾һЩȷŬܹʯ۾ԭ˫ۡ۵Ĺһֻ۾ĸʴӣЩ۾ٶͷųʯûһ־һֱ۲ָⳡսš
ͱ仯ЧֵѧϰZϡɱ˵ҪĿûʯ۾ĹϣáĶܡ¾ʯĹͬʱԼƤ渲һʯ棬ֻ¶·ļԭģսһ¼ѾʯΧˣڳ֡ʧ롱ı顣
ʼݵͬʱȺʯչ˹ͻɵĳƷ˹ľҲ˷ըѣһʱ䳾ڵ˵ߡʹĽкӰе䣬֮СħĹâ˸ȻԭϢһĵطɢ˭Ҳ֪ʲô
ԶЩĹûܵʯͳ˺ʲͼ£ǰҪ鿴սĽֻ֪ƺԽԽҲԽԵýţζͬһλӿȥγһ͹ɽ
һƺֻʣС𡣡ڣΪڻһǲ棡ʱץס´ݵصֱȥ㿪ʼѰҡ
ڷ㣬ǻõһʯ񣬻Ͼֺͷŭӵı顣צôǳƽʵĻţǽӵʯߡڽ³ӪغӾͺˡ
ڸĵ£ųͲţСʹӵķȫǰҸԼôЦ԰ڵûһ˿ҵʣ
㲻ܸԼһģӣȻٹװôôĵ˵Ҳʯͷ̣ģСָĲʵ֮
ϾǵһΣִ֮Ѿܲˣڱ֮ǰȡһʱ䡣С˵Ҫʼڶ׶εжˣ


579 ʳλ
TheCheҲдԽֻ۾ȫɨĻСܿڵ¾ԼκοƵͨԽǽӽӣġԽࡣھӵʲôġǵ·עпܽӽķ
ЩźƵģֻͷŴϰٱ֣ʲͼû⡣ĻϵʾȻĺ棬͵͵ȥܹڵصƶΪ࣬һԪΪӣԪħܹʯСӾǴĵطκκۼһƴɽףצھ֫ˣǻһɵĹӡӻʱʱ˼Щ𶯣Ҳע⡣
͸棬СֵĿܡȫɨṩҰΧԶΧĸ֪ܹҰäֻܴΣգȫʲôûзأ
˿Ůǳ֮裬Ů㱣ң֪ЧġѧѧãóͼĻͿʼҪȥԸΪ֮ĸǸˣҪһͨһ·ףɣ
ڳ棬Ҫף㣬Ҳ͸ɣСźעΧһTheCheҲ˿ŮףͬTheCheҲ谭˵ħ󡪡еĻãû֣ȫ˴Ŀĵء
̩˹쳣ǿ׳ʯѹڵһֱſ˯ʲͼĹھʱ¶̩˹ĺ󱳡ӺƨɣԴβں֮Уûб¶ϾʲͼҪҰҲֻҪ󱳡Ӻƨɡô֪ģ͵趨ɡҪҰͬҪ̩˹Դ
ǿȫɨĵͼƵ̩˹Դǰ棬Ȼҡ˳Ϊ˱ⱻʲͼ־֣óСӣһܹ̩˹ԴͬʱΧʯһֱɿԺĿʣಿȻɿתϡڳɹվ򣬽ӰúãȻһתһʹħȣؿΧͬʱмӹֹ̣̮
Сעšȫɨ衱߳Χӵǰ׵ľͽӽ̩˹°λõĽˣע⡣ţ涼ûģҲòؿ̫Զ
ڵصӲٳһѨý޵Դ¶ͬʱҲΪʲôһֱŲǰģһӽ׸ߣ׿ľ޴ͣŷݣһ׳ĸҵϸСȮݣţǧ֮ࡣЩϸܵм䣬һɫˮ
ˮнӽ׳״֣Ӳ͸ɫǣڲƺǻģԿƮڲϾۺϡĻɫ˶ʱ򣬾ͻһ⣬ˮҲһȡ̩˹޵ͷˮһһһͨĺԽ档
ʲôˮѵⶫһֱڸ̩˹ṩʳһֱûѹȥʳССҲûֶҲ˵ĵ³ûˮ
ӷһ죬˵Ѿˣ˼޷淢顣ȥҪȥǿˮʱСͻȻһһ
ɶûµģܴ
ǸֻǷǳ¡Сɫɷףſͷ˵ô뿴̩˹ÿһϸڷȻ˯ܾҪԵƵģˡŶãѾ굽λȥˣβͶˡ
ӳ̽ͷˡ첻µز£ϻʨǰôȴĺˡҲûЦǽ˳ӣڻùĶԼؿڡ𽥷֫ٲҲٽĸ첲ǰص档
һֻСĻʩȻԭɣڲ̩˹˺ǵģɡ
Сʹðָ֮ǻ軹Ȯϲǳ̩˹ҰǶ̩˹˵ǵʳʳϣȫѹǣǵÿһϸں±Ե룬ʲôԣκ˶ָܻʳߡףΪʲôû£
Ϊҵϸ°ɡСЦǷ㿴ʵҲʲôԣܵҲָܻҪǱҶˣƺܵ綼ܱ֤ȫұ̩˹ħ˧
Wеڶвס͡ù֪ҲͬҺ˧нҪҪţ
תתŵһʾͬ⡣һ֣Сȫ£ֻЦˡ


580 ǰҹ
ǵĶ־һˣ̩˹촽С˶һ¡٣£ʲͼŮʲô̩˹˯úܰȡ
ǡûһ˯ŵҰ޽ҰԹͨ
ԣ֪룬ֻҪ޴ˮߣ̩˹ͻѹ˰ɣʼ򣺡Ɀ˳ԣƭ˶ܣʷϵһԻ
ЦˣҪ֪Ǿǰ棬׼һͻڶʳˣѹ֮ôܲԵɣ
롭ߵˮǰ棬ḧ̸еһָ⴫ȥǾǸŮļ뵽˺ɯʱ̡ɻؿԼָȻ˸ȥظоֲһˣһɢʮĿȣĶС
ÿһȫǲһĸоһⲻҸõʱ̡һȻĳҩ岢ûгκ쳣ʹΪˮܸҸ顣ֻǺһֻƲɵڱѩУ޾ϺԺС
ĿǰһΣյĶзӦԡгZ棬ѳµһֻȻһˮĩȥ
ĩһ¶ǣZ̻㱨ԼԳˣӪڱòʼ͸Լ¹ߡܾ̾ȷZ»ͻʲôӡýӣץŴأȻZԼṩ
һӿȵХ˵һһγɵľ϶һζֻӲſ϶˵ģ²йڼǧǰܽǻۡ̿ʼʱ任ˮȻZ洫תܣȻȫ
û뵽ֻһĩ̺ͷǳ޴󣬾Zϸ˴Ͱı죬ܹ֧ǼսȻԵЩġϸΪҵ˶Zϵظơټ赼һһˮǿֲ̩˹־޴ﶼֻܺҧȥˮ̺ʵ̫ǿˣ
⣬ôֶС˵᲻ʲͼר̩˹޵ģ
ӦòǡʲͼҲũɭֵġ㿴ΧҲ㣬ʱϿ̩˹ѾܾˡӦںܾ֮ǰͺôͶȻ󵽴ƻˡʲͼģӦͿʼ̩˹ֳ飬ڲųˡⲻġ
ôˮƺ̩˹Ҫмֵ
Ҳôģʲͼһô롣ҵ֪͹ദʱ̫˻ô˵ĹҪ̩˹µ֣ջ̫ˣԿ˷ͷΪɷֳ󣬴ˮͷųһʳޱȡŭ̩˹Ҳ˵ģг׻Χ̬ķָ
ˡС˵ۿ˭ˮ̺ôũɭֿܶ޷ֲ̩˹ʧҲᱻͳȥ
ǰû˵һ䣬̩˹Z涼޷ⶫǧˮƬŵȥաɲͨķϣܰ㽿СӸˣ
ߣҲô̰Сװ˵룬ʲͼΪʲôˮߣĹ
Щ֣ǵʻZİٷ֮һŨôߵͷԭŻнѹŻб仯Һܺ棬ʲôĻˮΪӦʲôأ
˭Ҳ֪𰸵ġС˵ȲˮǵҪĿĲ̩˹ֻ֪һ㣬һˮߣ϶ø㼱ۣ
⵹ģ˴ͷһ°ͣΧƾ޵Դȥִ̩˹ڳ˯֮Уƺĵϲ׺ɣֻҪǸˮ͹ˡ
ߣʲͼ̩˹ĶôͲܸԴأһԼĶͷ֮ǰǵģ̩˹ԹͨҰͬҲãǿԸ찡ûʲôӣǾ͸һʱҲԣ
𣿾ǿĹ嶼кܴԣ涼棬Ҫ˵ˡ
ҲһҾ֪иǿļһ嶼ܺͽˡ뵽˽޸˵̩˹Ҳֿܡ˵վ޵ųֽţҲܸȡʱ䡣


581 м˽ٳַ
Zʰ·磬ӦԣûǿġZѳ壬ֱһˮķĩȻ̩˹ıǿס䡢򦡢۵׺ͺȥÿZӦһֻй٣յĿǽӹ̩˹޵ġö񡱣γµġۡһܹҰͬùӡ
վ̩˹ǰܺȻԭֻZ湵ͨЭǽйκһֻZȡõĽչ̴ݸZ棬ǲ߹Чʡ̩˹ZȷʵСѧϰ׷ϣ̩˹˯ͣͲǰZվԼλá
æµڴ̩˹ʱ򣬡֡ڽĵ˻˴֮Сһ·ϣֶСĶȫ;Ծɻ᲻۲ִ˵
ֵıҿö˸жأںɫ泤ȹµʲͼ׼ʹ߹ϸָḧʯӣıǼ촽ͣáʯ񱣳šĿָͣͷʧں֮С
ɫҺӶָĵطӿһһ̣ܿ±ָͷֻҪڴڵܺУսҵȹ֮¡һȹڣϣȻ󲻶ͷųɫ֬
֪ٶȶԼ޷ƥеģܳƵϡҰޡԵֵջϴεУѾע⵽巴ӦʱɹܣӦõˡ
˼жôܾ廹ǺܳʵİӣʯȫеĿ׶µʵʵգ㽫ʵԼΪһʯ
ħĹâʯʯ񣬸û˿仯̫ˣѵʯ󣬷ħĵֿǿˣʯ𣿡ˣϸûⰡΩΩФֻʯɵġѵڲͬʯĵͣѾˣ
ֲ²ԺУʼԸַĵ˿Ͼûһħܹɻһʱв˻ɺ;̶ΧĻм顣
еķ߶𣬲ǿСϻǵ£û⵽ֵĺۼͷų𶯵ʯвǰֲκ쳣СֹЩֶΣֱڣ֪Լ̩˹ԴѾ֮ˡ
ԣʲôطԾģģֲõĸо´ǰߵĹǼӽ³ʵȫȳÿԷʲôͬʱӺ״̬ˣ׼ȥ̩˹ֳ
ʯʱһߣҼ￴žͿԡгһ˿ȸУĶˡǸ³ôɿڡûնԸ㣬ֻңΪֻܽ⣡
һһȥõʱ䣬ZʱѾ𤸽̩˹ϵͳϣͨӴѧϰʼģ̩˹ϸṹСųĿܡǣ̩˹ԽʳɵȺ۵ģϸɿԽʳϸһµսZ治Ϸѣģһ滹Ҫ¡Ӧ
ڻˮķĩЩһṩһ棬ʵڶסʱZͻĩ˹ϸæȥӦˮеԼáӲдĻᡣϾ̩˹ӦԶǱģȱ仯ģزУܹܺõصزԺͽȡ
һܹԻ̩˹ϸųⷴӦ±仯ֵʱʤƽѾʼZбٺ̩˹ϵһ׼ýػģźšͨZ棬ҲԼ̩˹һܹظҲܹõؽҰͬ
ʱʲͼ׼ʹֿʼ̩˹һһĸܴݹȻЩźŲ̩˹ӱ͵ѹķֻԼʲôණ¸ȥµǸоʹһһˬ
ûץûӣݵĸоҪԼĶӿ浽ûжҶܿ죬;ԼһƤըĳֶ˳ȥЩ̩˹ĸܣԼģо̫ˣѼо
һһ߽ҰԹͨȫǲɵ


582 ɳ֮
̩˹˵ƺֻҪԱĸоҪϵһС⣬ҲǼӾ飬ʲͼŮ˾ڰϵҪ
Ȼ̩˹޿ҲûԼϷʲôȫûзֳĸԼϵͳźŴʲô㲻ʹЩЩ飬˶ѡ˯ͷˮ
˵ǺѳܵڵϣŶӣɫסҧͦȥܸ˳ؽӹ̩˹ĸо١˼룬ܡȫš
鶼ҧ̹ȥܶಢߴԵĳǾϵġԺǳֵӰԡ棬ԱӱҧȻܳľͷļ棬ĿǰʺͶֶΣѽؼǣЩоǷ̩˹ϣֶζûãûа취ֹ
þڵZʱߣֹźŵĴ䡣Լһʱ䣬ջǰֻʱضZӦСæɹʩչƷ۾ﺬ˵ôˣʲôĥˡ
ˡԣҽ̩˹źţʲͼŮ˵Ŀ·ֳǸоҡСʲô顣
ûûͣСɫǺ죬򣬵ڱﲻסˣЦӿйϣȻһСֱӴ͸ȥ˺һŬڵϲס
˹ʿɶֹ׼ӵϰ̱СһƳTheCheʻλϵĴͷ䣬ذϣҲѾЦòˡ㣡СߵļɣZյźҲ͵ǵԴȥ
һҪҲһΣҪı飡СѾҪַˣͲûӻθʼˡҲŲأֲǽźҲⲻˣڲң
˵Ҳǡգգ۾ȻС˼ǷСС࣬ҲعʹҡҡͷҪʲôҺֻҰ޽Ұͬ
Ұͬ˵ѰɣȻͺս˵㲻̩˹ޣϸˮƽҲңҲǸ߼ĳ̶ֳϱ̩˹Ҫ߼һ㲻ϰɣ
̩˹ֻҡסҲа
ŲҰͬĲ裬󲿷ʱ򣬶޽Żʵ䷴ҲǷģһЩеʱ򣬾ƾҪʧصʱҲŻ᳢šȰС̩˹޵ϵͳֲZ棬ܹ˼Ұͬĳɹʡûһӵĸоһ߽Ұͬ
ԣһѡҹرZ񾭷ֱҰͬĶĳɹʡһѡȥԸǸʲͼ׼ʹZźźӦȨ㡣̩ͨ˹ܰԾӰ졣
СĬˣ˼һ˵ͷԸⳢһ£ñ֤һ顣
ҪעⰲȫҪܵʲͼӰ죬رܺǸŮ˷ʲôϵԲԣͷģҿ϶ҪСģǧҪǿ̩˹Ʋסôرճ˶ڳ档ղҺ̩˹޵ˣǱȥҲµģһǳ
ҲҪעⰲȫо͸ϿܻǹϳˡС˵ˣǸŮսԵ̫СһŬ̩˹ȥԸΪʹ鷳ˡɱ֣ǵǸ£һͱƬˡסƲס棬ҲΣգǧǼǸŮˡΪǣ
ⷬȥƺ˽СʵΪ롣Ҳ㣬ͷӦ
Ҫ׼Ķ٣簲ȫǿˮĵطҪ̻СôZϵֻZСȻܹ̩˹źŲӰ죬ħ޺ֲ֮Ĳ㹻󣬻һõġ
һȭͷСˮսסӵ̩˹ʣĴ󲿷ֱߣͷȻȹȥС˲٣ӰȡӪϵսķȻһͷ˴
սȡ̩˹ʳѹȻкصĲҪɡ伪߰ͺˣǿȴҪáǹƺĺ㣬Ŀᶨȫûӳӡ
һһһһ鶫ȻͿʼж


583 ΪʲôںҪ
һȫɨ裬סΧĻȻԪسСӵڻΧѡϡķ֣ȻʹûӰΣ͵Ϸ
רȻԭ̷ľ쳹Ӷſ˫ۣȫǰһġѹֲһֳУһ沿Լɳȥ
һȻԭƣһĨȥϵѪˣԼû̾˵ʣС̫ɵˡȻŮӣѵ˿ϴʦңҾҪ̩˹ˣ
ӵ׵̩˹޶һ£·ʳĺɫ࣬Ծɱ任Ů״ڷ޵İ£У߶ƽЦӯӯؿ㵽ʹ˹һʯƭңܾʵֶΡʱ㵽ȥأ
ҵ˿ϡ
Ҹӡ
ûиôӡ˵ˣѾ㲻ˣīڵģһҲ᲻֪ԼҪϣСԤ̩ͨ˹޵ʱ䣬ڡһԲ;ͿսǽȾ̫ˡʵҲ׷ˣô㡣㿴ôʱˣֶûʹȻѾ˵⡣
ҵıǰķգҸԸҵ֡˵׷⣬ѡ񲻶࣬ΪʵҲࡣϣΰĹ֮ĸûܸ㵮º
˵˵㲻֪³ܹҲõͳߵ׷󣬹ʱѾƣڱչ˺ˡ
Ц飡ʲͼ׼ʹ˵ȶʹõ³Ҳһûܹڴ׶Ρֻнĸ壬ӹ
̫Դ˵㣬۹Ҳ̫ǳһĻеֻۣǽΨһĻϡô֪ûͬ࣬ͬأңҺʲͼĶʲô⣡ЩǿƵʵʾŤĹΪҲһ࣡
ĸڴˣȷ˵ĽŤĹһͬ촽ִϻͷջ󡣡˵ֻһλãʲôʧһΣһжңֻҪܾͿˣһҪһС
üͷԼӦˡҷе黹治˵־ΪתƣҶԼƿؿûдﵽƵĵزǸʯӣһκսһûⷽ㡣һ˵лл㡣
ķ΢΢ͷȻüëƺκʲôҵĸоԡ
ͷƾͼƹŪȻˣŷְʲôӻó˿ȵĺʥգЦ˵һµɵ³ǶԸӱרĶԸ㡣ʲͼ̫࣬עҪʧܡ
ǸɵϣߡʥգȻ󵼣ҡҡͷ˵ýʥŻңΪһϵֻĸн飬Ѿˣû˵ɣǸҪһУӻ㣬Ǹ㻹Գ޵Ԩ
е˵ˡҡҡͷָʲͼ̫࣬ҪǸ㣬ֻӵù
û˵̩꣬˹޵ӾͶһ¡֪Сʼжףܼʱ䣬ҪŬ٣Ҹ˵̩ܺ˹ʱ㽫طԼ̸ȥ
ķ͸ǽŵı飬²̩˹춯ǲĹ̩˹ֶһ£һ̧ڵţצʯڳĹ֡ԣ̩˹ѸٻָѾܵڵ״
ǿָ£̩˹ʼųʲͼ֣кɫ֬ëбٶȲ⣬̩˹ǰצڿӶײʳɫʡ˿ںܿϣȫ׼
ĹɣͰķͬʱָԷĿԣĿ˲佻ΡڳһɫԵӣڲסʵ뷨
գķھ޺֮ѡ񣬴һҵ̩˹ȻѸٽ͸߶ȡ֪ʱ򣬿Ѿϲסˣ֡ԽǽӽԷϵԽɰקҲȥ


584 ڸ
ͣȻͿˣСƯڰУ̩ͣ˹ıǰ棬ȷԼӰӳ֮ͫڡʵͦѶȵģΪ̩˹ǳֻ۾ֲ࣬ǰֻкСĽǶֻ۾Ұغϵġ
ңСZϣ̩˹侲ٲܱǸ˿ŭƮϣճȭͷͻȻһʳָӳ̽ͷƺ̿ʼж׼һЩ࣬ˮķĩϡ࣬һȥɳܲס޴צӴһţȻವһչ͡
౻͵̩˹Ϥĸоζþ޷ZҲʱǿָоСͷųȻԭʼ̩˹ͨ
ĴһǲǲǲǸеܶС˵ż͸ԵĶǧҪŶ
̩˹ĹЩſ;ҧֻһ죬С̩˹ıϷ˳ûԣģҡꡣ
˫Ŀһţһԭʼɱ¾Ϣ˲䱬һ㵽˳棬СȵƮϣ˿¡ʵСƮϵֻͶӰıҲڳأ̩˹ͶӰҪԵ㡱ѶϢŲ
һԻĸоھ޵УZ̲׽źģʽȻʼתСʱָͨ꣬ġʱ̫ˣҪһµĽʳˡ
һơͷűըĺĳ־ͷŭļͰķսԭܴ͸СӵηΧ̩˹޴αװ࣬ͨ崩͸Zյǿҵʹźţƣһźţһͷų̩˹еʷɵźţˮʱ⡣Эĸо̩˹ĻӦųӾ磬Zֻö˧һ̾ϵͳ֮ϡ
С֪ʱʱܻţ̩˹ôеأɫͨ޵˼άŬҡƻϢҵһߣȻӵƵϡ̩˹ͷСȷӰ˼֡
ΪСڱ˵źź״̬ĸҪǿ³ȱľԵáʵһˣ൱ڼٵ³ȺȺ̩˹״̬кʵ赼ټϻZڹӲű˵̩˹һˡԼꡱСĿãԼ͸ɰСŮա
ͷɬԡ̩˹Լ˵뷨СҲû뵽޴Ұޣܹ״ݻٳеĿ¹ɢľźҲͷ·СһȻ˵ԿȣӦò˼ɣСͷ֪Լ뷨Ұͬ¾ˡ
ͷˣʲôܽأˮٴαˮߡҳˮôã͸óԷ˰ɣӵĺ浽ʳ죬γ̵ζ
Ǹ˲䣬ͻȻ뵽һ⡣ԵȣСȥӴһ꽱ģطԳԲſ͵ţ
̩˹ſͣСͷϵĺת˽ȥ˵ⶫȫԲӣԱ֤ĿζһֿƷҸʳ
ССľת̩˹Ĵͣһɳ䵽˸̲ϣ˲Ҳˡ̩˹ɻرͣ۾ˣȻûʲôûԵӣƷҸζԹשԹɽϷɵĵĶûܹ̩˹ǵһζĳ嶯죬˫ֱСȻŴ顣
ʹҰͬҲ̩˹ͷӳƷľת𵤻ʵ̩˹޶ˡʳиԣһ֮Ҹлãһ֮ڲԵڶšֻģ̩˹ȫͬСĻԼ˵һ
ڣҪȥЩӡССȭͷõ̩˹ȫ֧֡޴ħͷҲ㣬͵վľ޴湰ũɭֶܵСƵģһֱ̩ͣ˹ǰŴʯд˹ȥѾɫСվڳ֮Уŵ̬̩˹
ҵףЩںʲô


585 ħĽ
û뵽Լսͼڼغھͱơķͷ̩˹ʱΪܸСȡʱ䣬òֵֹĹơ
Ҳǵܡ
ǽ϶Ҫɵöࡣ±ֻ⽣ħǿɱȻԭӦͻָǿе棬ºأԷɱ˵ˡʤ
ըúãҲ÷װסſܡ黤ܣħʩչͬʱץʱһɴս̩˹ϣȫסЩͼĹǡŶ߲ϴ𶯡ͱըȫ¶ͷղŴ¿һ£ۼʮֻʯĹѾԼļޡαʯȷԼᱻ飬Ȼ
ʲͼŭˣ壬Ѿ룬һҪ仰ᣬһ£ġɡǡɱû˼ķٻĻռǣеĹȫ˿״̬ġʧͣЪضſĻֽй
ķӶ֮Уֱ̩˹ͷλáﻹǸˮû̩˹ĺֻҪǸˮ´Ծлᡣ̩˹ǿôҲũɭʧܣҲʲôۡʱȻǸˮΪ˱֤̩˹޽ϵĳɹʣûȥڣ޿ʼһǸˮйء
Ǻܿͷ֣ԼôҲ޷ӽ̩˹ͷžȫˣֻصʼص㡣ȴΧκ쳣֪ңûЧģֻпռ䴫ķܲáȻȫûܵռΪһʧԼʩչ˴ԪêԼͱȫһ𣬽ֹеĿռתơȻٴγ˿ӵ֮С
һͷ޴ˮķٴδӿӵص֮СĹȻڲϹġǡԪĹâ˷ͬڻѤõŬھұڣͼԱƹȥǺܿ췢һ⣬Ҫôڵõķ㣬ҪôĪ˻ȫù
ҪǶ˿ӵλã˸ܵУ͸ðˡȡΧʯ½䵽֮УȡһְʱǳĽTheCheļ᲻ɴǡǸ᲻ɴҲ޵УʱͲôãЩΧԴ´ࡣСӵĿռϣǺõĶڵϵʱ򡣿ϧֻƷܷãԼеĵԼʱҲǾ͸ˡ
ǰԼսߵĽǶϣϣܹͦڵΣգȻ۲ˣҵϣһʳԱ죬ðߵ̬ڿԺBOSSΧĿԷ󡣿ϧֻðߵĹԣûεħĵðᣬᱻͻƵġ
ͷãķ֪ôƹͭǽڣͻƵ档Բѻ죬һҪΪħҪעܴ߶Ȼԭһͳ˹ȥ
ķûзӦҲû˺Լʩչ˷ħһ뷴ħΧͱѹƣһ˿ûԣо顣BOSSҪǽԼƵ˵ĽֶΣ
ķһԣ֪ص㣬Ҳ֪ӦӦԡԲܺ͵̫࣬ǺƤԹˡһܽս飬һ߻⽣׾ն˰ķĸ첲չ׷ķڹ⽣׼㣬ΪĳħڷħлᱻѹƣӲҲͬʱΪԼķħܹε³ķָˡˮƽƾ賤Ƭⲫú֣Ӷʤ
⽣˵ÿһλӶܽķնϣǲṹ߱ƽֵԣλСࡱ֮һҪԸֹõİ취жҲҸճܷȻʽṹϽ˺ڷħ£޷ʹħ䣬ܵĴ󲿷ҪάͷĹϣæҡ
ķϣԼѡļ䵽̩˹ϣͼȥ̩˹ζǰͷ޷»ÿƣҲҪȷˮ״̬ƻļı˴ʹ˺źšZǰãϼ˴󲿷ֳŭ״̬ZҲϢݸǸ˲䣬Լ屻̽гƤߵĿֲо
̻ȴѾ굽ƤµĹûκΰ취ù⽣пǣԷֻҪ룬ͲҸȥϾɵʹZ涼ƲסBOSSһҪ㹻࣬㹻ǿСܣȻ϶ᱻΧʧȥħʧҪԭ򣡡
Ȼܽ˲ĵãڳСҰͬҲ롣


586 ޵ѭ
̩˹һ𣬵涶ֻǴ˵ж̩˹޵һֿݣȷץסЩϡ˯ľ޶ʯ㣬жѹϵĳظؼ⡣
Сı棬ץסһͻļǣ̩˹˶ۣۣЩɫĶҺۣ̩˹꣬ʵʱӳΧ
Z治źţ̩˹̸ܵԼ˺̷ŭˣһŭͷųʳ˹ǿ£ҲܳܣʲͼŤȫ޷ֵһţèƽǽǵһʱֻ֪ɪɪ̩˹Լ壬ࡢ⡢ѪܺƤһкɫ״ʼţֻǼӵ䶯˿ھȫϣֻ±˺µķŭ
ʳˣСһָ̩˹Լģչ˹ȫƬһʮ״ȻȥΪǿʳ֮һȫļ״̸ģÿһ״̶ӵвڹ׶߾󳵵ۼ׶׶ҲԽȫؿĳʿɹضµ߱޵ĵҩһЩԭ϶̵ļ״Ȼʼֳִȥļ״λãµļ״̿ʼֻǼֺװϣ׼һֵķ䡣
״еĽһǶ߾ôһ״̣ʯʧڵϵĻԲڡΪĦڻּĴװ˷Ӧװף氤һõ̹Ҳñ͸
ڼ״̷ĳٲǲܡ˵˼״̵һ㣬ڵڶַʱһ̩˹档ֻжƤûм״̣ɰȫˡ
̩˹ʮּ״̣ӶѾǿˣɫʣֲɱ¾ʲͼǵĵңǵķѾȫѹƲס־壬ҴĹǷ׷׿ʼܣ϶ӵڡͣԼˣڿӱҧһڣʯʬԼǶʯͷļ״ȫһ£Ҿ׽£Ȼȥ
ȫʳ޿֮¾˷ѣӲгһϵĽݣ˳ȥ¼ɫǵĴأɹů⣬̩˹˷ܵĺ
׼ٳˣҪŶӶԸˡСžޣĿ׼Щɫ֡ȻζţһĸãʲͼĹ࣬ȳʲôĺöˡ̩˹ΧȻӣ׼°ͻͷļ״̡
׼һҲھ֣ȫ泬Խ˰죬ƺûʧʱ򡣱еĹʹҲ̶ڵϣȻͺͼ״һ½̩˹ֲʳʳһķʽ֤̩˹ܳսȥ㱻ǧΧʧܡ
û뵽ȻҰ̩ͬ˹ķҲǼͲεħˣٴδӽ״̬Ǹ˵ӡֻôЩܻҵľޣҵĺҵˮ쵰³
ӸղſʼͲҪΪ̩˹赲ͳ˺ջܡȻԭħȵһΣǰķٱɽ֣Ҳа취ķѣһ򾡡ֻиǰᣬҪҵеƬһٻͷҾ鷳ˡ
ʱ̩˹ΣϾֻҰޣҲҰְĹߣķҧгݣ˫ֽȭͷȻͻȻ߾˫ۣʹԼؿڡɫҺŷʹĸߺʥĸף
һٳȥŹ⽣ֱķͷ­⽣ͣʹĲϻ˹ȥûκʵĸоڼʥգĸףҪĺӣڴĻ䣡
ķƺһȫ˺ʩչħͼʽɲ硢滹Ǳħ䣬ֱӴ͸ķӰͺһ¥
ǵԼһ֪ᣬæȡʹáʩչϵʱ򣬰ķҲˡʧȥ绨òŮڶŵǸ۵ĲͷĶԲͬиһԺӥĳͬһǰһ˫ӡ˵ִгһѻ䵶ɫһֻצһֳһɢź䵶Сġ
һĻ۽ǳ˳顣ӣᵽζ


587 ս
Ҳս֡̾һǳε²۵Ҳ̫ˣûôؾͱû˼ԭЩĵأ
ֻ۾Ĳǿֳּĺڱͷͣ鴤͵³Ϊʲôڻûйڵϡ
ΪҲ밡ô򵥵㻹ҪʣôˣԼֻʣ¶ʼԼ׿ǣ̫շɴķװԼһսɱ⣬˶Կʹս֪һʱ䣬һһݵʱӻ治Ҵġ
ֻҪʬµ۲ǵԣΪʬɣ
΢΢һЦָָͷ۲ϿȥֻһӴĺӰգݵľ޴ն¡Сվ̩˹޵ͷϣָԾ̩ɽѹ֮Ƹ¡۲ǸҪжܣ͸о屻סȻѪͷ£ȫȥ
׹䣬ֻǼߵľ룬ǳټղͷܣǿжס۲ǵ壬⵽˷ɡΧۿۡΪԼɹ˻û뵽ȴǶ̣Էһζͷˡڵӻ˶Էһ˲Ķ̩˹һٴͿɳԡ
޴˽ӲһڽȥüͷԾܵʲͼĻû˿˳̩˹ĺθڿµҺ֮С
̩˹촽Ŀ⿴ͨᵽϢͷвɻΪʲôڿеļһ￴óԣ
û㣬רעС˵Ǽһܴ̩˹ɱǾ̡ȵȣ
һѪεĿ͵ؼ٣ת۱Σա̩˹ɣԾҲޣֻҪɸһЩ룬ƾٶǲݱԵġС̩˹ıӣʲôǸûأ
˵һ㶼ûǸѾʼжˡ۲˺̩˹θճĸʴθҺӲӶƤһѷ죬ʹ⼷̩˹ڵϣʹشͼצӰѲǳһɫĵצӶϳأ۲Ǵ˳
ҰޣӦ÷ңģʲͼͷϵֻ⣬̩˹̸оһ㱡ʷأ̩˹ǻޡϹ߹Ÿĺʲͼ߹ŸսʧܱѺҰ޵ְʲͼعٲֹܣһӰġ
̩˹ӵϷ̸оͷѣΣ۲ǵĶѸʧСæҿҪʧˣսϼͣ
Ǿʹ뿪ȫĵطȥͨѶһ̶۲Ƿ˹һ˿֣ȻҲûҪ֡ܽԼȫƶ⽣ֱ̹ȥ
ϵĺûɢȥѾ۲ǰ⽣˵ɫĹ𽥽ӽͷӵλãۿҪ֣ԷˡġйöеĴ۵˹⽣ĽУɫҲǻ䵶˳նĶǸ̫սļ׿ϻĽһǳǳĸ۳֣Ҳ˳˳ȥ
Ҳʱ򣬺١ЩԻؿ۲ǣΪʲôٶ졣ʲͼְǹޡجκͷơѱ䡢ȡʤûս϶ô˵衣ˣһϣӦôݵ֡
۲˼ؿ˿̩˹ϵǹǳǳЦݡ㲻µģԲԣ۲ǵɳһѳӻѹ׿ѵֱƤ񡣡ҿԷߣҪ㡣
ʸ˵⻰𣿡Ųаһٳȥ⽣趯â˸չ˺òֹЪ๥ơܴԣϱ任ǶȣӲһλ÷ϡ֪ΪΣ۲ܸĹƣһδλ⹥չצס󣬺ɫĻ䵶ݺնѪì
æˣӶԷаγûȫ㿪䵶һк۳ѪììϣͰնˡ
ԣܣղŵٵ׷ҵĳ̶ȡüͷ壺ұˣԲԡ
۲ǿ˿̩˹Ȼ΢΢һЦҵڡδԶҪҡ


588 ν
ٶȽ͵Ч̫ˣ˿Ѫìϱг˿ڣ۵ؽ˵ѪìҲֻǿһЩħǼ᲻ɴݡʲͼܿ⽣֣ץסٶȽʱĲӦڣһ׼ȷѪì죬Ҫһˡ
ݵ񣡡
ޣ㵱û鰡㵱Ҳ֪ô°㲻ǸʹҡϵĻ磬Ȼͦ˵ģȴûи⽣һֻ潣һֺУ׼ĵս
̫Ȥˣ۲˵ͬʱ߶˵ҪģңΨһǷȱֻֻҪһ㣬ʺҵͽ
ΣԲòϣʵϣзֳġʵ˿ѣȫƳԼֻǺѽ䡢ͿƵ⡣κ©ͻᵼ˹ֽԼ˭ĸԼֲܴöʵҹȥҲǵ㡣˵ûڸ϶㡣ΨһԵǣ㲻Ȼ
ͷࡢزˮ׶ӡëȺͺ¿ӣΨһ˵ùȥǺϵĳ򡣵ҾãΪ˷УҲʣ¼ëΪ˾ҵҲųȻų󰡣һ˵˿ȵĺͺöˣ
û뵽ҲǸòȡ˵Ĵģѵ㿴εĶ𣿡
òȡǲԣΪ˵ƷиҪòֿĶ̫ˣɵӲŻҡҡͷ֪ô£ƷԻòԿжĺöʵϺбҪ
ҼڮߣնңôãǸ۲ǿԶ̩˹ѾԶˣ㵽һȥָ˿ڡ˵ôãҲԿʼս˰ɣ
ллʱ䡣΢Цŵ˵ͷ쳣ֻ֪Ҫװ̩ܽ˹Ǳߵ֪Ҫʱ䡣ΪԵ㿴һУټϽԸͻ˳ʱ䣬Ȼ԰һԼѾˡһжҵԤϵС
ʲô߰Ķ۲ǳһҺ䵶תֻֻ֪£ȫž뿪ֻҪûѳҵĿƷΧͲ뿪ⳡս
ֻ볰Цһ̣ͻȻ˵ʵսҵȷеš֪ԼĸͻûôͻȻٴ鷳ֱ̫࣬Ӷ̱˳֡ⳡսעûȭһıֻļֳʤҲ߹ȥ𡢱İཻĿ飩ӣĵľ벻ס
Ըеж㡣ٵʱ򻹺ãֻҪ٣ͻᱻֹʲͼһٶȡޡ򲢷޵УҪкʵƽⷽСûΪŵʱʱҲǲû̫Ѷȡ
ıʾǹʶŹŹܵʹùΪԼȡ档ͨľȡ𣬷ʦѧͽԴ磬ʦֱӴͨԪλȡý޵ֻҪԼͷͿʹû𡣻ʹûǿĴڣ񰢿ķԼʲͼȫЭͨӶܹ˳ʹù֮ĸһ齫Լ־͹ȫЭͨ˵һͳһĴڡ
е鶼Լóķ棬ʲͼҰ޺جΡȻ鶼пΧҲͽӰ붼ǰչġҺǰ۲ֻǸʹǰ£Ҳͼ׵ľ롣
⼸׵ľͿҪˡпսı£ֻС𳵣΢پͻܵƣͲЭˡʲͼ۲ǱϾļʶֻҪʧ⣬̾ץסչ
㹻ͣײᱻ̴Ҳ˲۲ǲֻб˫пµĶҺʲͼĸ顱߽ħŮĺɫĸ顱¡µһ֣а˺ʹ丯ܡʡŤ䡣۲ǲϴؿڵĴڴֶҺҪ֯޸˿ڵʱ򣬶ᱻŤ͸׿ǵ
ͬʱجεҲϮͼĴȥܵľ㹻ͣʱûбƵΣաҰ޵ܵŤجΣ۲ǽ֮УܿѹĹơ
ƺܿ켱תֱ¡


589 ŷ
ϲսĿǰֽࡣ޷սʤֲߣ־սֱ˻ָЩؿĺɫҺȻ˳ż׿ϵѿ͸ƤԽԽ
ָĶմϾûк£ͷźͼᶾҺĻԣʲͼҲԭƻļϺֻǱѩǿȡЩɫĶħҺ˿Ӱ죬͸
ʵڲоͱЩҺɳȥɼҲһܽ鷳Ͼٻһ׿Ƿ׿ǲȻһͬıġпܱ֮󣬶ҺֱӸ֮ϣǼӿ͸ٶȣ
ʶ䵶յҺϣڸµ£ҺһЩûôЧ۲ǿһĻ΢΢һЦ㼴ԪأҲûĸš֪֭ʲôЧ𣿡
ʱʱͣһ𣿡
ˣ۲ǷĶõı±߶ˣǳƪ̸ۡҲ˿Ĺơ͸壬ٷ仯᳤ë٣Ĺ㽫ͬʱչֳԣÿһֶѪÿһֶԺҽϣµĺ
ûһЧҪģһֱҪͱըеͶˡ֪Լ⽻ľ棬Ψһİ취侲о񡣲ֵܹδЩҺʲôһһȽ˵
ȣĳ嶯ӰսֻƬ̾⡣ֻҪ֤ϻڣԼԾȫĻӰս̬ǳ嶯㱬ˣҲֻǼһλһЩѣڻдʳﴢ˵ʲôǵǵǵľ״̬۸󡣷ŷһԼͷˣ
Ȼ󣬻䵶ͺԵ˵вʹڣûȫӳļºͺļ£ֻͨиЧȻǵö̱ӣŷԼͻȻˣֱԼͿʹŶ벻ˣһʼҪ͵һ˫ҲСΪԼװƣʵװ˸ơֲ۲ץסᣬȲ󣬶ƻѪìһ㣬ȴ
ֵ̳ӳеĻ䵶۲ɡץסյɰԷһҲҪѺɳꪣ롣ʲͼһУæӽϵĹƣٳꪵĸ˲һ˫ַܵЧ̷仯ꪱôֱֳһֱףȽӽ׵ͼֻͼǸϹģЩֲڣӿԼ͹ıư
ֻҪֹӲͺãһʱѵҲϡ𳬴Ҳûʲô·УԴݡͶ䡣ԸеԼٶߣ֪𽥿Եĸı䡣ͼ룬֮У֮Ҳޣٳ͸ʵˡ
Ҳԣ㹻ľܿҺˡִͼԵƣһһ֮Һ޷ѹԼ٣رźͽͷųһ˼
һж̰壬ȥܺȻԭǿʸϡˣʡܺȻԭˣˡ˵ڷԼʵħʵ£ħĻܹԽħåܿͼ˾ƣԼʤĻᡣ
ֻҪģʽȥϻӰκħܰѾס۲ǵΣеǴʣϲ⡣Ԯ𣬶̩˹ԶԸЩޣ޼ԮܻġֻҪȥܹ˶١
֮ս͸˳ֳ֣˦רŴһʱȻռϷ硣۲һʼǴ󣬸첲ȻܹԶԣֶԷû֮󣬶ʹױУûӦ仯ʱά״̬Ȼ˼ʤ
۲ǿʼ϶µĹƣƵȥﻹо߱ʯĶ档뷨ȥϧķйﶼҸɵ˰ɣֻŤʵĹûжġ̩˹ǿĹޣͺ֮ĸ޹ءæôʱ䣬ʲôջûЩĳƤ֮⣿
û뵽۲ǶĵϷ˿Ϊ϶ڱʲô⣬ԼҪСˣ


590 ս
ʼʹͼս󣬽ֳһʱ䡣ҲʮӵӡȷǸֳִ۲һЩ˺תʤʲͼĲϣֳһоյı飬֪ûô򵥡
ֻҪסʹ״̬ʱȥҾӮˡ˭̫أ򲻳õİ취ʹϴֵʿ
Ѿҵˣϵ㡣۲óͼȻ˱˫УЦݿǿȣʹȷʰˡ̩˹ԡңô֮ȡʤġ
㣡ŲʲͼʲôսȻԷǾҪճʩˡֻҪУǾֱӶԵ˺ǧѷꡣ
ǿʲôеģܹ鲻ĳ򡣡ͷ͵ſԼĴͬʱſħ̾ʧȥȻԭƯڿеܵıܹı䷽򣬵ȴܳ־ṩҪ
Ԫ֮Ҳѹƣͼͨı۲˳չһצ֮ͼѾɷ׷µıٴαڿвϱˣ߶һٽ
Ȼǿͣ־ܹ·磬ֻ壡۲˫ĿŶҺͷǳݼ
ڶҵĵŻѹ㣡۲ǵ£Ѹټᣬ޺ƵĻѻͷ棬ӯĳ嵽ڷħҲͬʯѹãһʱĴӱʯǺܿʲͼͼ
ֻŧëľ֩׼տʼ˿ʲͼŷٶȺѹƣһֱĻΧһ˿ûʲôϵ۲ýŹ˿ӣܿ͸ܵϴճǣ
ûõģұȥĹҲ˲ҡĸ߶ȲϽͣɲšֻܹסңħӰҵķұǧٹֵħЧɿͽֽĹȫ˺飬ֻǷЩ顣
ۿѾ棬۲ɸţԼͷħڡ̤ʵغ󣬱ڿнˣսߡ˺֮£Ƿ׷׵£ռʲôˡ
ڸṩҩǵڵʹ۲ǡԼУڷɹġʲͼһ㶼⣬˺˺óֻһ飬ΧĹﾡܹٶȡ
Ӳ뿪ľ̫Զ̩˹ĵΪʲôиţ۲һڣĶˡû̩˹ҵģʤҲҵġ
ң亹ֱðæԽ취۲һ̧֣ԶһһȺ涥šTheChe˵档ȻӼ᲻ɴݣܱġڼʻϣͷɴ۾ԼϽϳ㲻ͦ
ף⹷ҵĺ𣿡۲ͻȻЦ˵ʷֶҵڿʼ⹷Ҳҵˡ
ʲͼһָΧĹһӵϣֻؽѹ档ʲͼʹܳȥڿһɫӰӣ֮ǰδֹٶȳ⳵س
Ѿˣǳɰťƣرٶŵ̶ġֹʲͼһTheCheӰտʼ෭ͷִټûȵɲҲûֹͣͼ١۲Ѿ嵽˳ǰ
ûͷħѹƣ̱ȫ˲ըɴ״䡣ת̸ϣʲôըʲôȼյʣȫ˳ɫĹڻͳбƬѾԡѪ˳ȥ
TheCheϷĺˤȥͣ˵ϡڹرգСڳΡ弱ͣΪ۲
ٶȱ󻹿죬ûü壬ֻץסСһ۲ſͷħȴôҲͲ
ſȭͷ
ܸܵںҲŲſءͷĵֻ۾ڴϣ˴Ȼʲͼҡβ͡
ඣҵĺñɹС֣˭˰ɣ۲ǱŴ˵ƣϲҡҲӦϲңҲŶԡ
ôܷſ
ҵ壬ҵʱҾͻ㡣۲ǵԼţŵǸʱȫˡ
ңǲҵĹҵĹǰδеķŭȻҧʲͼ˵Ҫҵľ壬Ը
ŵһţûǰֱ˲ƶ˳ӱߡ˺䣬ֱȫð


591 ʼ
ӵеĵһһöոռʰļȵġż׼ȥ԰ڵʱһˡһСʱʱĿ־֮һҲһֱԼסˣ̨϶ֳɵĻʣȴ򶼲һ衣
ȻԼҲдԽ磬΢ŬŬƴܶľģһеͿ־ȴ˼١ֱ˴Ϊֹë׵СۺɫͷҳƵСβͣƽһС㴢ܹͣ쳣ҲӲΪսѵĿҲΪܹõػĵԼ߾ͺá
ץߣҪǸҾͶˡ򿪳Ӻ䣬쳣ضС˵ʵʵڳԼҪҡ
Ҫ𣿡
ԭֽһΪء۲ǱŹıӰԽɺҵġԵʲô
˺䣬תʲͼʹﲻס׽ɫˮ̩˹ʹ䶬ġǡڳսƷһرӲҧ飬Ѫȥ۲֪ˮеˮƽһĻȻĿɿڴɱ𣿡
ھ׽û˵۲Ƕ𡣡Ҳһ֣ҲԱѹƣ
ֳܱ֮ĽľϴϢɢ˹㲥ͬʱȻԭҲʼͣɫĻȼ
ֻӣϸѾﵽɵļޣԴԴӿ̼ϸеټתZ״̬赼øˮű˱ջٵ³һΣZȥֻˮĩһˮ
Ŵ۾ԲѪ˿ܲԼҪ裬Ҳ˵ԼĹĵһǰԼ־һ鱸ݵɫξ֮Уʱʱ̶̿Լж֮Уüݳ˷ѵķģ˲ǡʷ˵ɫξеԼ硣
ֲͿʼը־ۼջϸ˲佫ˮֱ͵˺Ƥ⡢Ѫȫڱըˮγ˷ȵȻԭ˾̾ϸƺٶȣ˿ڣǱըͬһʱ䣬˿ڸϸͿʼϡ
̫շɴ޸˹ȫʢ̬ҲǡϸѵĴԽ࣬ҲԽ˥ϣﱻĸԭ򡣺ҩҩЧ壬ϸɸƴԶˡڲȼգһʱΪ˥϶
ˮƽըĳ̶ԽԽǿҲʼȶʼ֡˿ڴͻȻͣ֯ȻٴըѪҺٵɽڡӡ͡á̬л
ⶼʲͼһҲûôµ˷ܲѣΪǿӵȫ£ԽǿһԽǿҲ֪ʲƾղôֳģ
һ£ͷ֣Χȥһ顣ΧֲлȡʣǻԪػǼ򵥻ըȥ٣һջá̩˹̵Լȥļ״̣պԱ֤޵ҩһ
ѾһֻŴZ棬ϸƵвϳԽһεĽĿǳȷǲŵľת꣬ʱ䳤㹻ϢһζʵĽֻػƽ򣬲ܾȻشһ㡣
ԭʵͳʹֻΪûűѹơʲͼ棬һ㶼ģ˵㹻ǿħȻԭͿԳΪģķȫˡ󺣵ˮٶ࣬ҲɸɽȫϵĲͬһ鷲ˣְ޸ԶܿԽǵ蹵
û˶ûиǿ粻ȥġ֮ͬӴըһֱûֹͣըɳȥ֯ᱻֱקסȻϻԭλáϸͨΧ䡣
ϱըϾۺϣ˷ĹмˮƽǿZ治ϽҵЩķеתиıʵʵ㹻ǿʱıԼʵ
ܿϧǰ񡣡ʲƻϼӾ磬ȻǾȴԽԽǿԭĽɫıɫˮֶصͬʱͷüëȫɫͫ׵ɫҲɫͺɫ֮䲻ת
ҹԿʼˡԼͶ˵һ䡣


592 
ȻҵĹͳȥ廯ɺɫӰħӰεֻ˹ȥϻԭءŤı仯۲ǣһɲǼΪȫġ
ӰŤӴ͵۲ǰͷ­ӲקͬɻعԭλҲ񹥳Ǵһͻڲǵ֮䡣ͷֱըˣûƬͱǿȻԭקʼԭʹȴûı£ͷѿһ͵˳ץס˴ۼ۲ǲδ֣ſ죬°ֿӽһٰʮȣͬ߿һ㣬ݺҧȥ
쵰ˣ۲Ǵһұ۱ֱ۶ϣͷּȻŤ״ͷһ˦ڶԷֱϵ·ɻصȥٴ״̬»صͷ
ճմֱɫͫ׿ŹȻ°ϵë
㡭ôô죬Ϊʲôûѹƣ۲ǵڵϣֺݺŤұ临ԭıṹԭҲܲ
ҰְҵĹȻΪˣɫ۾ȼŭȴűȥΪըԭľĦĸϸͬһŵЧӦžĵɫĹâ⻷ơªĶȻҵĹҰɵӰ죬ֻҰܹȻʧľͲֻˣ
ԣĹȵȣҪʲô۲ǿһ˳ȥΪ׷ˡû뵽һͣڳ⳵ϣҡβͽ뿴Ϸģʽ
㻹ͼϴҵҳϣû뵽ʧܰɣŴãŤͷòϱըԭ۲ǣĿȫᡣһ㷸µĴ󡪡
ʥĸף۲Ǻںţ̼ǿչħֵط֣ħЧˡóһֱسֱۣȻݺݿϡһˣԼըʱֱùϡ
ʥĸȭͷԭʼҰҲֱӵķʼ˫ۻӶٶ̫죬Ӱû£ͺµĲִʧһҲ֪Լ˶ȭƺֻСžһ΢졣Χĵʼݣոշͱͷѹһɨա
еһ㣬û磬ֻΧʮҵķΧܵĽʮ׶ࡣ۲Ѿȫı̬߶ȼеѹˮЧӦˮֱ˲ȼշų˸ӫ⣬Ȼ󱻻ӿķ紵ɢ治󲿷ֱ˴ʯһֹ豻ճ˲ле̼ʯͷǶĺɫʯī·ֻ۾ĲͷѾȫʧûü
ԭħܴӷӲ޸۲ǡսסʲͼ˿Ŀܡ۲ĪĿȫû׸ղŷʲôֻǵÿ˹⣬Ȼ˲ĺڰȻ͵ڵˡ
ҽ壬Ѿ㣿﷢ƵĹ๾ⷭӿǵý¶ά˺׶Ĺ˵ԸҽĲֻᳶ㣬
۲ǻצչԼ˺ӻԷٶȶ˺ʱоȵȫͬڸţֻƤ²ãͺһıԵһͬʱû˿ԣûаûͻңԪҲʣֻڲƻ޸ѭһֵڴͻչ仯
֪ܵԼҲû壬۲ڻˣһӦܣ룬ȴõĻٺ̷֡Լ޷룬ʵ껹սסھҪģȴû뵽ſȻҧ
ԭʼʽϸͨɡպתսʤϸѧϸ˵кҰ޵ĻôϸĺҰޡ۲ϣ˫ȭ裬ѹеķȻʼ˺ҧɡ
ڣһת̬ϵͳܺȻԭĽ壬ּħĳȻÿſͣڵͻ̽ס۲ǵȻݺݴϳ
ǰʲͼɱŬ˹񣬶ҰְøȺа񣬻ҰӴ˳ΣյĵطӦˬһνҰְĲͼ̩˹Ϊһֻֽţ׼ŭ
ĸϸǰ޻֮ⳡսսڣʲͼԶ޵ԨעһƽȵĽ档
˺ҰְӲһԳ۲ϵսûӣְҪԣڲϲֱϵسһӸ޵ԨͨƫƫʲͼԼͨţȴصʲͼŭˣޱҪɱֲ뿪ԼҪ˵ˡ
ǸıǸ壡ʲͼ޵Ԩ˻𣬲гʡͷǳ񣬵һֱû˼
ǲΣϵҰְɬתƣȻԭʲͼʺҰְʲͼԼûнְʹʹãٵĺҪӿ¡ɼʵ֪ˡ
תƣְһҲСһκʲͼѧѵˡ


593 Ҫ벻Ҫ
Ұ޵ķʽҧԭҰ֮񣬲Ұ޵ְְڸ뿪Ϊ֤ʵе뷨óֻ治κͨзѶǣûһһҡ
ڲϱը;ۺϵУ̸ְ̳ӾңҲԽԽ졣൱ñػϣĦõʮ㡣֮㹻ϣϼ޽ֱϲ㽨ʱˣϲ㽨ƮڿУҲ޷ص档
ҲͲòıˣרά㽨ͺáһ൱ڱڸֻΪ޷ѡ
ǿ϶Ҫġûϵ׸Ķͺãÿ֡˿۲ǵʬ壬ȷѾûǽͷ֮ޡ
վҰְȥʵʵſڳϣͷþηĿ⿴ƽʱҡβܹһףʤˡֻͷж˶Ұ֮ľη˱ֵرɷӡ
ԼɣᲢӦһҰְȻ˸ָͫɫĹâһֻصԭӡϣɱҡβͣ׷岻ըѵĲ֣ͺϷ
Զ鷳ʹһԼؿڣȻſ;ͿʼŻ¡Щûյˮмֱųһ¾ʹ帺ըƵѸٽ̫͡취õȻըɱְʱ򻹲⣬һְ϶ᷢͱвܱ֤
û뵽ֵҩˡŴûӰε˳ԱߣСһֱſڳϣˡΪȷֹԴ򿪳ţֻҧ촽ţС̷˵˸ӵ岿ֱըСҲըˡ
˶ԭһĻӶЦҪһֱⲻɣСʵ
Ȼҵ취־С˵ģڱըѾ˽˼·ҵרעһЩҲðЩ顣
ҪֿͲܶڳ棿
û塣һտռ䣬ϵҰְ͸ͨСֻбͨҲֲܱ̻ǵһε㳣ʶһСһϳرճţҰְĹͻ̳ôһСĿռ䣬ͺˡ
УˣҲûʲôҲһβˡСͷҪʲôأ
Ҫµҩһҵ̫󣬵µҩˡһְҾ͵̺ҩܻϻ
ħʯ͸ҶȾƶû⣬УҺͰܸ㶨׼ʲôϽȥأҿ԰ʥ֦㡣
лл֦Լ°ɡˣҰܸ֮Ұһ£˳׹ƷЦЦֵһ㶼ġһ飬ǰú̩˹ޣû˵ĵطι˯֮ٻҡ
û⣬ҰֻͬҪ;ûţұ֤޲ˡ
ţ˴ţͲҪˣҡǲҪ̫ãǼޡʱζҡԴ˵ǰ꣬סҵ㣬ʱ˸Ͻ
˷ܵȲվ˼ʻϣǰȰỵ̂һ˾ӡεҡҡͷȻСһóƹӣ֮ʯҾơһˮ׼ŽȥСæֹ
Ȼ㹻ǿҩҩÿеķգҲҩٶȣҲٴ벻ϱըĶѭ
룬ˮԴ˵öԣƺֿʼеԴĲҲеżһνһ飬ʱʱ̿ʡԲ顣
ǻᾡ찲ú̩˹Ȼ㡣СȻ̷ɸߣũɭдسԵľǰƹ̧رպ䣬ȻͷŴȥˡ
ó˿ȵʥգʼʩչתڵֻҪ˿ˣûʬҲܹΪʩչ
תͣеʥշɫĹâ˿ϵǰܹʲͼѣлػеǳģȻܸ˵ûʲôѶȣϾְ֣͡
ʹһ£Ϊһ¡ҰְֻҪְܽϣǸҲͺһְǸöҲǸֵɽôָɸ˿Ϻԥͨʥմϵ˿ȡ
ҾҰְԭԭ磬ķ׼˿ŮϲĶ˽ңһֻ㡣


594 ߸·
̩˹޵ȥ֪Сºϵ뿪ũɭ֡ų⳵̩˹һ˳ǰ뿪ũɭֺԵĽǹĶѻԭ֬һҩȾأֲϡ٣Ӻûʲôׯ䡣̩˹ĻӰ쵽κˡ
Ҫʱ򻹿Խˮָ̩˹һЩ˯ϼǧ㹻ˡָ˵ЩʵӦ˵ǡסˣҪʱʱ̿ʡ
ҰְϢɢȥøص鰲ġȻѾ˺̬ô󲿷Ӧܽʽȴһʱðȫķʽȡְ
ҲųаᣬڳԺÿ綼ݡԼڸĻֵ֧޵ģıѽɳʹ߻϶Ķ֣սûκκô֪᲻˳ٶȡְ
ǻģѡʱӦǰȫġһ£ԼӦµġȫڡ֮ЩԸꡢϲǿȵȱֶλƾͻ
ȵҰְҲ͵뿪Ĳ˵ʲͼһ취ҲΪʲôС֮ڱ»ϵԭȡСӣ򿪣ȻʩչӰΡ
һƬɭһƬɭ֣һŴɭ֡طļ̣ϾǵһΡԽ͡Ƚĵط˿Χȷ˷򣬶û߼׼ȷҵ˵һνĵص㡣
һССһֻʱǨʬͱϷָɾֻʣ¼дļ׵ǣҲ粻ԭλáȻǿѭ̩̹һ֮ҲӲȻѭڰˣתƣ֪겻᲻Ҳˣû׹飬ֻ֪ԼӦþЩȥ׷Ѱ׷ѰռĴ𰸲ôż
߹ĵ·áֲǰסһңʹĵط·Լһμĵطһȡεĵطһζλӿͷֻл쵰ŻͼĨ˵ļ䣡ЩС䲻ۣпǧ
ȥԼҪ·ֻ̣ǼСʱĲжѡ⻹ʱʱͣ廳ĽԶԶ˶۵ᵽڹĺζȻҰߡСܵζԼҪģζ
վڴǰԶԶͿСݣöӺʹӹ̶һľ塣ڲսָƣȻ˺ܳʱѲɭ֣ðһа֮ȥ£ȷûج֮ͽȾʱ޲ԼСݡʱֻ١ͿԽ޺ãȴҪӵ
ˣһ˭أøɿݵֻλľ壬ȷȹ̽ʵȻͿʼʰߡ棬æûеʲôĶڵϡ
ιѾõءʲôĶû⣬ǽĶ߲ΪʲôֱⲢʲô¡
أըˣȻٸԭ˿ߣ˲ĬķӦקסĲӣһ˦˳ƽһ㣬ųĵط˵׼ոշķȻͿǸȫɫ棬ͷüëӶɫġħ
ʦˣڰֵҵŵһѾҲΡӣ˳һ¡ˣҲ
󹭣۾ϸ꣬һŷ¾䡣ˣǳԴʲôôȫ⣬ɫӫĢƵģ
ֻǷ⣬ʱʱը̧۹ȥȻ־ըˡһȻͿ˲临ϡǱˣ
µ׼ôһ¡εЦЦסһʱ𣿡
Ȼû⣬Ͻɣҿ㵽ôˡ
Ĺϵģȷû⡣³˸ˮƬѾʼȶټ취Ұְǿ͹ֱӰǰɴʩֳһƴĹͬйڵ塣Щֶڱûκס
ǿ֣ںһӺѾôըˣⶼһЩЩɻؿ涼ڲ͵ͨʳԼҲûҩݣô䣿


595 ԼԼ
סСݣѵһ˼ҵĸоľͷӲ崲©˸ëƤıӻкζڷ϶Լ¹ֻ˯֮ҲʵӲ֦Դڰػζߡ
ڴԽ֮󣬵һȾõģָоͷϧаȫв˯⣬Ծ˹һ͸άعһк˾۱䣬ԴԴṩܵ˵ҹ˯ΪɡڼѾˣΪʲô޸ͣ
Լ״̬ԼܸСʹ˸֡ҩĿǰ״̬һҩͿԽģںȻԭԼܵ£ϸ̫ˣѾԤƺͿơЩͻȻͣӦôڵ֯پԵӣһͨϣֲ
ͨİ֢ڵ³˵ʲôȻܹڵİ֯Ƴԭȵ³ܽ󲿷֢״˵תеסƣʱñһ壬ȥ⣺֪ˡ
һεĽԼϸµ٣˶ԸʵӦˮƽҪɴ׿ʱZͻῪʼòϣΪװסһΣըѡϻԭΪܹZѾ׳һ֣󲿷ϸǣӡ
ֱ仯ûʲôӰ죬Zԭһ֣ϸһ˺ľ־˼άҲǰʱZرˡһǸ𣿻Ӧ˵ǸZ棿˺ʲôZˣZ滹ɴĻ飬ѵллѵԶ
Щֻһ֣ʣµŸһʶľԼһԼɵ̬ϵͳˣʼֱ治ЩԭԼģЩǴѪھǱڻЩθٽõġ³ơԭķΪΪûһת
ʲͼҪûˡЦһסϸҲǿȺǴӻϵĸı䡣ȥʱֻǱȱ˶˸ϸٶѣ׳˵һһµ֡
ˡҡҡͷԳһ䡣ֽΪһҲڣû㹻ͻƣ޷ѹ򣬾ûôָһΣǻͬѡ񡣵ǣܻݸʱ̣СģԼĹΣ֮С
˵ܹʹ˽ЩǲܷġԼϸȷˣԼˣԼѾûеˡǰߣ۲ֻҪǰʵ򵥵ƶϣ׼㣬ΪԼѾȫˣЩմմϲ
ԼûΪøϸϸĶ˷Ӧٶȣ˶Գʱǿ˼û֪ʶʶ˼ʹۺϿҲĿǰĶ̰塣
̰ƺֲԼĴԷǳأò㱣Ϊ˱ܵ˺롢ҲԸʲôֽš˵ˣֽܶţָأɲΪܹø߾ͼǿȲǿȵļ򵥱仯˸ӣȫûͷν
˼ȥû̫õİ취ȻҲZö˼Z˼άᳬȻͻΣաȫͬͬĿԼ˸ĿҲܸߣ·ӿȥͲס
Ȼⷽʱ޷ǾϵֲĵǵİΣǾñ취㹻ıڡʱZսģʽˣֻѧϰνǲģZɼ˺ܶDNAһõϾ޵ϢͬȻԭУǿĹʵڸ
ԼѾüСʱûбըˣɫĹâѾúܵͷüëѾٷɫҲȥڽɫͽɫ֮䡣ȵɽɫǾͲָ״̬ˣϧԼҲԭԼ
ϰ赽ʱôϢ϶رʧġ˵ҲҺһ̥ϲط֣ԼǳˣҲǺͥ飬˵ûбְͬ
ϾҪʱʱ̿ʡԲСٳ˯ˣʩչӰǰ֡ҪɴĽȻҰǼϵʱ洫˴Ľ


596 
Ǹճũɭ֣һȺðߡʱԼ̩˹ҪųƣǾƵչС̾һû취ǿ½½ðǰǾͻˡ
٣вҪġҲһ̩̾˹ֲǾûռصϰߣʱʲôԵˣƽ𡢱ʯ˵졣Щְ̩˹ͼջôðҪʲô
ҲЩΣԾͺʹˡһ·ǶСģӵ¹ģȷûܸ١
ţСһЩǶԵġСӽǼݳ˶Ϣ죬ȷƽ˾ȥ
ǸˡڲðˣڸоΣ
öˣըҲͲˡڵˮƽЩߣԤƺܿͻήɡһҺZѾ׽ˣ汻ʲͼ˵ˣˡ
ûϵ㻹ô˧С۾Цһŷԡ
ڿɭֶУ˿ϴʦȴ޼æµҪҵ³սƻôй¶ȥġйǵԼ²ԭһ㶼ûп˼޼Χÿ˶ҪȻԭļ顣
շ֣зʲͼ־װũɭֵ񣬸޼ͨ⼸ֻӺèͷӥ³жȻܹƶԵļƻȡսϵơ
ȻʲͼҪѾˣũɭֵĲҪɾҪһĹ̡˿ϴʦϨеĻ浶űĺɫʬ塣
ǰ׷ʲô飿ôӳģ
ԼɪҲ֪˿ҡҡͷҲӳģ˺󱻸ٻҵ꣬һлӵȻԭ
ˣǸʲͼ־ԼɪЩţǿʼ֮ǾʧȥϢǻĴѵһǰȥս
巢ʲôʱɣֻ֪սҲӰ쵽ɫĻԪأ״̬ƺܲסǿҵطȥˡȲ˵ˡ˸һֽصĻҿ
ҵģ۽Ƕ˶ЩԤСֻֽһۣѸײڶٶְֽˡǰʥգͷ˺ˮ
дʲôԼɪģǶԼ֮仹ص顣
Ҫ飬Ҫʼˡʹ˿ˮķȻ˳ŷϥأʼΪʡ
ֽдʵ൱򵥣鴫ϢҰ޵ְתã˵ÿж̺ûòеʵԡ
ҰְתƵʱ򣬸е鶼ˡǲǶְȤǶ֪½˭ͨ˿ȣͨҲͨħ֮ĶԣҰְϢֶߡ
⶯֮Թ֮ŭȻҲУⶼıյĽΪǼȫҲλáȫڵѭУֲָҰǵȻץסټıСӵαװΧ֮ڣǲֻƾԼͽķҲ㱣ǵǿ˺ԼеĴ󴬣ʲôأ
֮ûһǾ˼ǣ߻֮Žеġʲͼһʱ⣬ֻ¶ССְʧĴʧܣȻԸصޡԸšţʱ׼ţڴ½ʧҲԸ֡ǵ̶죬ûһǣģɵӡʲͼϢģûչж͸
ֺƽľƣֻϹèӵˡóóȻں֣Լ¶ʦҵ֮£˵һ鷳Щ̩˹ðΪðʧ˲ңСʹΪǰأҲСݣһ¼żȻġ
鲻֪λã˿ȴСףʥջϣͨʥһСΪŮ˿ֻҪԼע⣬ܰجˡ¶ȥ䲻ܱ¶ĳʲͼ
͹ϵĳ̶ȣҲ͹ԼˣǺͿܿΣպ鷳ˣܶʱ֪Լôġ޷еԭǾͲһܹܿһεѣ֮以Ƶ
Ѿ֪ԼܱˣǾͻеþȡ


597 ΪʲôҪѧ
Ǹôģѵһ͵ʱĹ£һ۾ǲǾԼˣܹһ˽⣬ԮȣҲ֪ͨԼսѣôɵԼˣǺ¸ңҲǳǳΣ
죬һΪԼ⣬絣ĵ̩˹ϵɹԼ޼мԼſԲֵǱ롣˵ҲûǸжɴ൱ĲȷԡףԼһҰ̩ͬ˹ѱ䡱ļƻе⣬Ҫʵʩһ¡רעҪԼɹҪעĶ
Ȼ⣬ΪԾԼںεأԼҡҡͷ㰡ôͳé®ðƵģԼܹ£ܹ۱ˣܹЩæҾѾܿˡǾñ˶УԼģпܵģ
μסˡĿĺ󱳣æ˵ˣһˡνܽѵ´ξٷˡ
һͽܱаƻ˴¡㵹һֱͦĺģǲô´ȣԣóʱҰѵʱǷĿγ̶ϰɣ
ѾҪĿγˡҵٶȡ
ԣٶȡǿȴûĹΡ㲻Ϊһֻ˰ɣ
ҲףЩĹβҲΪҸмɡоԼ𣿵Ҳ⣿
˵㲻ʹ̫ˣĹ̫ˡӵվɽϣܹøԶɵøߡҪϵһ߷壬ֱӴɽɵɽǾͻʧö羰ҪȫʶҪѧɽȥ
ҿԷȥɽҲһ𣿡
㲻ȥɽţô֪ɽ᲻ǿֹɽ´أԽǿԽӦѧܱͼԽɵΣԽ𣡡
룬Ȼ˵ͷĻսּҲգϾ˺ܳʱ䱣ϰ˵Ҳ͵һַɡ
ֹʹóҪѧͽһϰܵļɡࣿʹ÷𣿡
ȻУðҲܹܣʱʱ򣬿ûôµģ
ЦˡɲʱԼŷ·𡶴ǺӡôֵѧϰͨأƽʱȻ˵˼仰Ϊܹᵱʱĸо˱̥ܣһֻԲͷľʹκηʿȾʲô
û취ǵʹ÷ԼǿиԼļ൱ڸѵˡȻԭͲôΣʱʱ̿ѭΪṩ˵ƣ͡ǲƣͣô𵽶أ
ǣòѹʱʱ̿Լڼ״̬ģ˵ƣ͡ÿһ΢ʵȴ̺ſµTheCheı̥һЩǸϰõĳìֻһͷˡ
Ҳġ
ʲôһľͷӶѡ˵ʱѵһֱŵġҵʦ˵ֻҪܹýǸӶΪҸеˡ
ðյĹ°ɣ㲻˵ҪⷽĶ𣿡һú֮һìúйõģҲõ˵ϾҲһս״̬վ棬Ϊõȴͨ
һϰһ߽£ҿûзĶõϰߡƺͳì˵㵽ʲôʵ
ζսϰֻӣԿʧܸաѹԼٶȡͻָûѹԼķӦԤ֪ÿһι׼ʲôطܺ͸Чġ
Ҳ㡣ԼʧܣΪս⡣еĶ쳣̴ЧÿÿضҵĹһֺķ񡣵ķ񣬲á
Ҳףҵķʲôã
ÿһҪѵ֪ΪʲôΪÿһ־ʱ俼Աһս˼룬ж֣Լн;øӵʲôӵģϸʲôӵģΪʲôҪƺֻʹ׷̾롢ٶȺһ;ⲻǱԸĸԭ𣿡
γ״סˡ


598 С
ҪʦͬʱһϤԼɵĵطһȻϢĵطϢ죬Ȼǰ֣ԼġZɴͻȻ֣ڷɴڿܹõİ
ְǻۡΪһԽߣѾʶܶ࣬ѾﵽĳЩļޣְóȥףȥܷǿ󡣵ʹˮеͻƵ񼶣ǴıһΪԽߵһʧġΪġȱϡ
ԼԼЩðߵĹ£ܹӽѧϰľ顣֣ȥ̫ϲԼ߶ȴܾĻܴӼ򵥵ĹҵԼĲ֮
СһЦЩ̩˹ðأһԼı»ûãȥ顣ʵԼҲûԼı£ûʲôСݵϣϵ¹⣬㾲жС˵˵öԣ̫Լһ˵ˡ
ûУֻǶԼҪϸܾԼòãҾ̫ðգܺŶ
ð߾ӦðգлҪץסӦøõʶͷաϧ̫ܶʱ಻塣˵ҺҵϵĻܹɣŴ漣ͦ˹ǽҲ˰ɣǰֻ·
ĽԼ⼸쾲£Լʹ˲١Լûа취Ҳ̫ⷽ츳Ǳڶ·ʵһЩιƽµı׼ǿЩɼҵȷоʮûɡZķɴͼƻе̫̬ιĳΣɹͼƽ¡Ǻǣ֪Ϊʲôǲ˳ˣΪҵǻۡҿͽûλ
ѾЩˡСӣ۹Ŀе·أ׼ô죿
ԼõĻӦ˰æҪǸˣܹƻ顢ˡ͵İ취
⡭ºѰɡ˻ңÿһѧɵķʦڸܹĻ־ԼҵķʦٴҲӦ硣Ҿǰͦõģרעǰɣ
õģĿǰô졣飬ؽڤ֮ССӵķΧڣԾԼ˼뷨һ˼·ӽǣİܴ󡣽Լڵø㣬ɸĽγɴ󺣣ƽڵҲ𽥿ɿء
СӲܱ֤ԲܴšʮһδλСݡ
Z棿Ǹͬͷǵļһеܾ棬æ׼ĳסȻһǸһǰ
ֱӿеZ棬ֻZ沢ˣǾǽ̩˹ڵֻʱǵġͷ˾ΪСΪ̩˹ٻᱻų⡣
û뵽ܻĸһ۾׷ʲô¡ֻZ̩˹ȻΪ滥ںϣԴһӵġȮҪ½ǽԼֱӹ֮УͻȻ뵽һ⣺ôҵҵģСӶûеסǣ
СӲ˲ӰǼ𣿡СҲ鿴ͷZޱʾ㲻Z棬Z治㣬СӸܽǺ
ҲԡһûӦѾʵɹַZϣ½ӹȨֻZظ׷ӪʣֻĵС䶯ڡһĻǿСҲֱƤ񡣲ƺû족˼ӺܡȻ
СͶһ£ջʲôû˵
ףĸҴҵҲȥˣӣZ޵ĲкھѰңܿͳһɫ顣
ƴСĶ̩˹Դ壿ⶫʲôǸҵģһ¶ڿУԴѸٿʼ̩˹ֻܹһƬҲһҵʱԭΣ525hpÿغ40hpһغ6룩˱
Zģ̩˹廷ԴһֱΪ̩˹ڣȡʼܡⶫɲ˷ѣѸײڶ֮óҩԴȥ
ϾԴӺҪڷ٣Ƿźŵĵطҩ˵̫ˡ


599 ķ
ʦТĶһҪȣһҩȥӲӵľҺ쳣ճλη·𽺶Ƶġ
ƣⶫʲôζûУҲֵֹġ㲻Ҫ׼ҪҰɣЦſЦ
İɣ㱻ˣҲܰ㸴ʾ⿨һﲱӹȥС
ԼѾȹˣ̩˹ԴҩЧˣһõġӻҪǿˣ̺һ̩˹ӳܰ˷󲿷ˡ
һӾƣһСڣȻ̾ͣƶĪҲǡ̺ܹӿĽٶȣǼӿ˿ڻָƵġĿǰǽսڡãֻܰ񽻳ȥ֮
СʹһһﶼӳԳţͷſڵһǿһĻſЦ˵ǡҩǽӹӣһһȥ
áֻû˵Ѿɫ糺صȥһסӺͷὫصȥӸϡ٣棬ҪҪҲȵ㣿
ԥ˰죬ҡҡͷ̾ᵽԱ߿ʼ䡣ֻҳ϶ˡŶָǴǹ⡣㲻õģһֱǶѹġ
۾գգȻſ͡һķֱȻҲֱ˯̫ԼᣬǻΣյġ
˯ˣڳҩԣϸܹӳʹõޡ֮һֱ͸¶ĵԼڣĿɭֵ˴С½Ӱ࣬ԼҲòÿڣҲûϣˣһ´鳾ˣػƬɭ֮С
˯ɣ˯ɡŴڶܺãδҲãúҸԼսʤʲôˣ¶֮׷ҪҸˣǰԼ֮ءΪ飬һ۾Ϳ״ҩĻͻޡ
λʱ򡣡һߵС͸͸ȻϢ嵭ڵʥ
Ͱ黹һ絮֮ǰʹڣԺͽĹϵûôܡÿʱÿ̶ܽյҰְص硰Ұ֮ġ
ͬʱ飬Ϊи˵ģиͥũҵģиҰ޵ġԼȷ֪λãǲӰϢ๵ͨ
ֲӶأЩϢ֮ˢÿͲøɱˡ̾˿ȴ֮󣬵øϽְֵȥɡЩѾˢ˵һְôӰǿǵ
Ͳһǲûзְÿֻسó׶Ǿ߱˵سÿճûرܵϵҲ͸Щһճְܹ֮ܽرıøҰɳǰ֣ZöܾѧϰЩҰ޵
ûˣҰְڣϿһҲˡжѾע⣬һû˺ЩûΧĴʲôӰ죬Ҳûʲôɡ
Կ϶һں֣ǾͶȥġǷоҰְͼҪΪ׼һе׼ϾԵһȺϢϴԵļһǡ
ǡŶΰŶÿ飬ϼ꣬Ҳòˡ˵ҰְȷʵͦõģҰ޵ĽḻЩ²꣬ԼԴһ¡ʡҲҪְҪְְ׵ġ
ʱߴϣϣͷһȻǳ档ֻ߾Ȼεϰߣ۾ֲһ˯ʱᵹţԴβ͹֦ϣҡҡڰڡǸֵϰߣ԰ճķõرֽ
һԺģһܹȹס֦룬óսֱӰβͰ֦ϡ
ͨһӴϷӵ˱ӣҲ֪ôͽȥ§ڻ⡭˯ҲϴݣȥҲѡ
һҪչˣҸæµ


600 
Сʹ˯һ˹죬ʮ졣ʮÿ춼ҪݮʵΪӪˮ֣ȻԭĦԼư̫ˣҩҪòܷӳ
ˣ嶼ǰ˺ܶࡣ˿Լ֣ȭͷŲһ״̬ƺұˡˣ㵽׸ҺȵʲôǾԲǾưɣ
ȻǾƣֻҩҴʿѧġܹ״þһЩôӹǺö˰ɣ
ǺöˣʿͣһֱΪֻЩֵըءӴ͵վȻӾһᣬŴûˤڵ¡
ɶֻǸ״ӳֲ㷵ϻͯŵɣһ˲ͷϲڵĺˮķӦȻֲֻܹ廹ûӦֲʲôмˣһҲԺעⰲȫ
Ҫңɣ۾ŵ棬Ȼ֪ûܣԲԸܾӡ
ƫƫӣȼŽɫԴչȥƤЦ˵ҴĿǳ󺣣ı߽Ѿˣ־ûбǧҺȣһһСĸӦ˾鷳ˣ
ԽԶԽãЦáͨˣԸڿɭƬɭֵĻԽǿԽ󣬻ǷȥɡˣĶӴǸСѧġò֮ʲôûɣΧСΧˣҺóûⷽ󣬷ǵôɡ˵Ϊʲôζôأ
ոѵĿ֪Լʵ˯ʮ죬֪ȹҩֺ̩˹ԴҩԱ˳ŵȻζһЩζԽǿԽеľζЩСϲİȫС
ˣԺӦûټġһ֣Ȼһϳһһֱʻȥ
ֵĺУZɴѾͣӺƯˮ֮ϡͬ촬ϰߣȰװãȻڲ豸ɴǴ̥ʼСġڴԼǷɴڡ
Ҳʮ׳ɴѾףǸȻˡɴʱƽ״ͷģλԴ֣ԼһΡУѾȷɴĻǲģZĻΪ䡣Ϊˣɴ·λһԲεͣ鲼˱׶εݣܹĥ󲿷ʣΪṩϡ
ͬʱZŵҶҲɴȾɫ̫࣬ǸĲ䡣͵ԽԽάתУٶȾԼʵּڷɴ֮ǰĸ˵ġڸԱȣüµʱ䳤ô󣨳̩˹ִ漶⣩ɴٶѾ޵֡
ΧšغָҰ޺гһ𣬻֮䶼ţʳĹϵҲˡǹͬɴˮľ׽ǳԱڴ÷Ұ֮ӲŻԸ£ŸͳʲôܵʳĳԻЩͺСţĹޣô붫̡ȻÿζעҩҲۣԼһСֱȡߣҲǹֺµġ
ZҰȡѪͳϢͿʼѧϰͬܿǾ˳ܹ̽̽𶯡¶ȡźšħҲѧ׿ǵĲڿ沢ڵǰҪĻǷе
ȱɴʵɣΨһƶʽһУԼ볬ռ֮ĳ볬ٷС˵ǿ˷ɴĳǿĳƶʶȡᡣɡ䡢ٺǹٻЩǿһĿƼɵģֻгٲõǷɴﱾ塣
Z棬ҷɴˮûУZ棬Ҳ뿪档ZӸĹѧϰ˼ַеķʽȶԼȻķСŬѧϰͬӵƶ֡λƶ
ҰְʳԵĶеħޡһִ͵ĳࡣʲͼʹҰְҲܹɯӥŮţͷ塣ߵʱ򣬿ǧָۼʱҲҰְǿֲ֮õʲͼϧսҲҪıᡣ
ſЩҲߵļɣ


601 ʮ
˶һЩĿɨǰʦǣ֪ǶǸĴЩȫԼһ治Ǳڵĵǰ¶ʵһԵ飬ҪֳӦ𾴡
ܳΪĴܳΪ߽ʦһҪȺ϶ɵϡҡûжԵ飬ҲҪͽǴ̵ʦԼͼҪǹͽֻ֯ж֮ûɵ֮
ɵǹǻ֮Ҳ˵
¾ˡʹã
֮ʹʦò׼öҰְͰȥɣֱӽСƲƲ죬˿ˡﶼĴ׾ԱҪ˵ʥҺ֪˭˭⣬ҾͲˣֱǵְɣҡ
ʦϱ죬ûͬҲû˷ԡֱֶӾ飬ҲֻͬΪĴʦǿɲ÷
ҳ˵뵢̫ʱ䡣֪Ƕ˸ָʾû۵ġֻĦģվһߣһ𡣡
Ů֮İ÷졢ԼҹʦվһȥˡдֵģоԼӦάģǸŮʦǸʲôˣǸźɫɴŮˣΡΡǰΡΡذʥգ˾衣
ܺãʣµ˻١˵ееĻֱùñ֪۵ģҲԼԼ顣һѡ˵ʱͲҪٷˡ
Ĺһ˵ҪҺ۵ҵ˾ûлˣΪֱֻӽǰпڵĿܡҲûôڸȺ鼤һʹ˼ѪƵģҲ˵ЩʦûôЩҲΪҪʧȥǺͷɡ
ӹӣЩȽϼ򵥣һЩƺͽܣЩ൱ӣʮҳ֣յƵġЭ֮ڰӰ˹Ħ˹гƷ֮⣬м۵Լ֤˫Ȩ档
̫鷳ˣûмЩģ˵Ұ֮رߵ𣿡һڣʦЦòײסҲ԰˹Ħ˹ʦ˵ҪٸһݵӿԽԽá
Ȼ׼һһƤֻֽһƷб۽ǳ鶯һ£ӹȻ˶ʮ԰鼮
ǳ㱻һΪûбҪԼĻ˵ͻЩǵƣ籣ƽġ
Ҵ¿˿Ҷг⣬ջҪҵΪ׼һݷݽʵıۻԵʦȻ˵˿Ⱥʲͼ¡
Ϊʲôʲͼʦ£㲻Ӧõһ𣿡ͽȶԺɫӼ˵仰
ŶȻǻȡҰְǮְ϶ӳңΣաǣȷְֵ飬ıҲȷŵǰ
һָ߾ۼȻ´һٻҹﵽ˾ۼǿϸͷߡλ֩롢棬ÿһֶǿ󡣶Ҿ֮ĸļǿҰְɯˡţͷ֡ӥŮԼ޻֢ﶼӰ졣ڸȺָܹܺͷչȺУȥ壬һȺܹѹҰְ
ʱ˭˭ɵϡʦ֪Լսʥգͨʽ鹵ͨ
ʱܿѶѶӰˡʲͼʦҧڵϼ˼˿Ⱥ͸ԶԮ
ɯһȫңҪô߷Ůʲôҡҡͷ²һʲͼױ̭ʵ˿ȸһԾܾǾɽΪǳ˺Ů˿ȿȷܹȥռķá
Ǹ˻øʧˣѡǳ֮˿ȡ
õģѡ񡣲Ҫ˵ҰְȻԼֲ֮Ŷ΢Ц˵
Ŷǧô˵鷳ġʼ򣬹е鶼ҰԼ䡣Ǳô
ã˿ϴʦ󣬺ʦһʼũɭ֣ɭֱԵðǵܺã˹ʧء
ļһǡ


602 998
Űپʮö˽ңһ˿յĸȫǿͼһǽ絼Դֲͼɡֵܼ˵ǳŮĽֵģÿһҪģҲܹϵġ
ڣʱԻؼҵĽˡҪľǰݽʵѵ㡣˿ȵľʦ˵ҽھɽףҹζࡣ
ŶлΰŮ£ҾȻд٣ʦ˫ֺʮǳŮĺʥգ˫һˣ˿׼黯һӸͨ·
Ͷˣ󲿷ʦʲôʣ˭ɵġһ֪Ŀ½ӻʡȥܶա׵ʱر׳£ѾһֹˡʲͼʧȥְһֱԹưոݣбǰ϶顣Ϊʦ׾͵ġȻʲͼʹʹҲһܴӮɸƻ鷳ǻͷۡ
һǶȣʲͼĶӹϵ֮临ӵĹϵУվͻС˿ջʦߵҰְǱһֳ𣬿ɲʲͼ֮˽ᣬϾлǣһ񶪵أʲͼһ棬ҲһͿءټЩվƽǶȵ飬ԼάԼħʲͼڶǰĿԾͻˡ
૵۾ľŮѾȫʣ۾ı仯ԭɫͫڱ˺ɫҫŹâ䡣ǳǳһЦӴʳȻ۷һֽǮһֽΣ
Ȼõġ˿Ůķ׼̧ұڿȦȻ͵Լץȥٴδ߶ɫĻÿһëɢȾ˴󺣵ɫֻһ״̬ȶˣžըͣұܿͽҰְԼϵз
غΧеҰ޲ԼͬȫԴʵʵѹڵϣҳһʼʹ׽ְȥһֱûôʹãҰΧĻ⡣Ͼÿһ˿һͷųѹЩ¶ǡ
û뵽ôѸ١˳ְܷǰûɣ
˿ȣͦлʳô仰ġŶл佱ȷҲƵ飬ЩɡҷаıɱơǺ˵ְҰְǵһΡ
Ŷ治˼顣˿ȵͷԼϣȻִǰͣóǶʯĺɫ޴ӡ
һܣְݹȥͬʱǸɫùС򿪡˿ŮŵĶ棬ȫ⳵ĺֻзȫһ㴢ٵĿռ䣬ڰռְԼ֮˵ǲĵط⳵Գɿռ䣬ƻǵĻȥ
ҵлܺõҵ񣬰ǣ֪ģѵһ١лĻӭҵַͣѾڵͼˡ˿ȽְĹؿһȻҪȥһҰصˣҺνס
ллҲͬ⡣
˿϶ҲǴڵģСĽ䱸ţȷһһȥȻæصϡСʻ괬ľְе˽Ҽһ飬ǿͼȶȷûʲôֽš
˿Ǹo˵׼磬ǳЩ鷳ǵþؼѵɮһʼҲ־ֵߵߵ𡣺ŮһֱվߵģеĶʵʵʲôⶼûС
ˣЦŶС˵һڳǲӦԸֽʣµЩؼҵһʮ⣬Ժúüƻһô
ͷҩСһæ˳еְ֮ɫɫɫɫɫ䵭ûʲôϵȴѾаɫԭķʼۿƿʼ֣ƤҲɳڡ
ҵ찡ôô죿Ҵ⣬ľƸ׹ཾ͹ȥãЧ֣仯ֹͣˣѾת׵ͷֱ֮ǰĺɫ
С涣һĳҲԴǰצϣӵûϵⲻǻʲôҿ϶ԽԽǿճ׽⡣˵ˣǲͣþҩҲܺúûŰ
ˣСߵԺ׼ˣΪ˭ҲУ֪ϲ͵͵տܻẦģ㿴ڲŬΪ˱İȫ͵𣿡
ϵţǳεҡҡͷ


603 ҵ
ʺϸԶǿڴҩȥֻǻһû˯ȥóֻԼжְǲǲӰ촩Խˡ
ȻسѾʾΪ㣬뿪ϰԭʱ֧ķã͸㡣Ҫ֪˿ŮŵǷʵȻҪص´ԽС
ȥͷȥƺҲûʲô˼ȷɴɽΣ
ֻҪ£СȻûʲôҪעʲͼܵıĿǰЧķСӡСӽȴѾװõΧ
ô죿աʡᡱͷĻʱԴŵĵɫɫСӻȷһߣ˵
֮ΪеĴԽ߶䱸˵ȼͬĿףഩԽ֯ҲԴ˿ԼɫסӦϵСھϵС۲ϵкֹϵǻ֮˵ͺţֱӦǱкͷ˹ڱֹϵѾˣǸһֺţͷ˶㰢ѡͺϵС
֮ҲͦģеƷб幦ҲУû㹻ʽȻʾϸܲһֱС֮ĶˣҲʹáڳ˽ǧңǿɹƷľͶˡСӵ÷ΧռϺϵľ幤ԭԼʹõĽɶг˿ʽˮƽ⣬ȷʵƷʱбᰴճ龰ĶԻءõĽ顣
СڵһλȰĿͶֹϵпסİ汾ֹܹٵ˺λҲ̫󡣻ǮԽֵ࣬ҲԽߣǲһϵУп׶û˿áЩˡֵԼṩķ˳ܹһ¡ϣľܷʲͼ˺û
֮Ҳԭ򣺻֮ΪĴԽṩ̣һв̬ȡԽǵ飬Ը֮˲ṩпɹԽƻ顢־ȴȻȨ豸ͼƿǲ
Ҳ˵ǹܲûУǲ̾˿ֻȽһ˵ⲻòȷһšһʱʲͼҲҿԼɣ֮˶ڷԵƷûģõֹ߿װʮˣһ
СıҲһ裬ŵʱ׾һסˡҲҪֹߣΪԼĿȻֹ߲ԼĻܹܿ˺ټԴһ´ףԼȫܴڲƻ׿סȻսǸİ취Ҳѡ88һ׵·ұ
ʱֻһװɣǾɢҲСЦЦԼܹʲô
ѾһοбˣûǮʱ򣬶бĽһܲлһСֻ̽֡ҪΪηǾǽġҪǮˣȴûʲôرҪĶһϵǻӦװӦĻʵ̫٣ֵطҲûȥıҪһϵƺͻָװãѧħĶСһ״Ҳܽڵ⣬ֳЩװõΧԾûбҪ
нƻĶ֮һŲṩǶԸ˹ʱȴһҲضеġĥһ£Լڵ״̬Ӧȥ棬ٵ֮ȥһ˰ɣ
⵹Ǹ⣬̿ʼ¡ͨԽĳһöҵʽڶߣ֧8öһǰ֮˵ĵͼ滹һСְ֡Ա˫
ʮöңС˼ԥǮӦûġֻĿ¼̶һַ֮ˣըԴֲλãʮ죬ͨз0
ȵȣʮ첻Ƕʹڵ㲻йڰͷƤըˣƺһ˲õ顣ͷӵʱ˵Ҫ2016صڲ֮ǰܻ޶ҪʮôȥͷӣǺֱӻعûʲô
֮ͨ󣬸龰ʹ˵ҲͳˡϽ¿иıӵصѡֻԴл֮˵ķֲҪΪ˸ߺ׼߷ġңΪԴ磬Ҳһ֮˵ķֲͨз΢㣬ҲʮҶѡ
СǮү
ֻûʮңϽ˵仰񫡣


604 
ԥѡǰ绷֮˷ֲͨɡһ֧ʮöҾͿǰ˷ֲҲǵ˰硣Ĵ¶άԴرգûȥˣƣͨ˷ֲҲֻǷ֧˵ƽ磬ȥԴ硣
Ҳã֪Դͷ֧絽жٹԡ
ǣͶһļƻҪȵĿǰһƻ˵Zɴƿ֮УȱӪϻɫϢȱӡ
ҾȫЦңæ˰û˭ţڷɴĴͷȷڼװεΪʩصZ渡ˮϣͨӦĿǰĻ㱨
Ϊ˸õĿƷɴ齫ɴĴгֻһЩ񾭽ӿڡ󲿷ֹؼйеʱ򽫼ʻԱ硣ܹԭ󲿷ַɴֵʱûеĶҲûƾձ
ҪķλҪڷڡҪó䶯ӪתɴҲǡZŬ£ԶйЩܹˣԶԶ
һַ취ɴӳһְ취ǰֳɵӡҵġȥǰһҲңһҲԸС˵ʲô뷨𣿡
㻹ǵZһ˼룬ĻȻǳ鷳
ǰöӰС˵ôݵġµĳȺһһɱ¾ܡȡͬµļ档С˵Zϸ֮ЧʱɴҪߣǵӦͽ쳣ͻҵǻɲõӰ졣
ܱȵ˹𣿶˵һһ١СЦʵ˵ˣZжܱ㲻Ҳһˣʲô
Ҳ˵ҾZޣ룬Z鷳ѵʰʵڲлZսԺģһ
û̾ϸϸСĻ룬ԽԽеԪ˵ZֻǸС鶼Ȳϣٲ˵ˣгԼ֮˵Ķر𣡲Zô仯ֻҪⲢ¼ǵ״̬ÿʡʱҲͬZ棬ܳʲô⣿
ң˵һǧһӾͲãѵͻȻ뷨Ҳ̫Դˣ˵ͷСĽ鲢˾ģҾˣZԵĽṹʱֻڷɴغͳʮ׵ľޡʱȱ񾭽ἶ˼ά͹ˣϾͨѶڡ
ֶҪƾǺѵģеĻϽиҪõöࡣZռŴϢȻܹ;٣Ҳڻ¡˰죬öͷߵϵͳʹΪ֮ںϽɴ֮С
˫ͷߵͷߣͷﶼһͬص㣺ԴôҪһǿͷ­֮һ漴ֻһҲӰ壬ҲụͻּȿԺֿԷֱơݵĻ̫ʺϳ͵ķɴˡ
ﶼҪ˯ôԵõϢӷɴԴṹжϣһԷҰȫ˯ŵʱ䡣˵޿ɺǣһҷɴ˵ǲܽܵġѵŷŵһ룬Ҫȫͣ˯˯ٳжô鷳սʱ򲻾͸𣿹齫ɴȫ滻ԭ֮һɣ
þͷߵĴԽṹһôǽɢѶС˺ܶࡣһգͻȻθ׼ʵֶˡ´ָZͿʼִٴ޸ķɴṹÿһӹܶһα죬ԭɴ˵ͷߵϵͳϺͰ֯࣬ҪںҪĹһĹ̡
仯ѶȾͬʱ滻ʹֲǷɴҲϡܿͷ̵ƿڡɴҪԶΪٵܡҪģ仯ʱ򣬳ԵĹζŴĵľ޴󡣾ƾɴ죬
ָʱҪӪأ룬óһЩɫˮƬZ涪ɴ
ЧͼӰ̵ٶȴߡϸ仯Խ죬ӦҲԽ졣һδεĵ֮£ͷߵڳ˷ɴϵͳ֮Сͬʱħ޺ͶĹҲٽУɴһŽƵĲϸı䡣ͬԴѪͬһϻϣ͵ҪֳȻҪЭϡԼ˶ӵΪһܹӦϺ״̬
ǾһδԽжĵһڣѪĵڶ


605 
һҴΪţʼϻϸҰѪͳĹ̡ѾԺֵҰǿʼɢȥظҸҸ衣Ǵ˷ۼһˣɰΧĵؾڲˡ
һʼؾ·Ұ޿ɸ˻ˣһš⣡ӪڸͷħչҰҲȷ˵ؾ⣬ٻҰУ඼ǾģһɲССؾܹܵġ
ЫʨɯʯĵһĵؾȫǶֻ֣ܹ浽֮峤ףֱʮףɨƽؾӪҲһ棬תʵĹ
޳ˣǰҴߴݵ󷽵ѶϢΪ˱޳ؾǣؾ֯һ̴֧ӣ泯ʼھĺ
Ǻ³˹̺ԶҲڲǲϵˮ;ùӡȵؾۿźͣǱֿʼҪȷȺ
Ҳ˵һ֧һٵؾɵĴӾҵģռȡһ⣬׸ԶŵӥͣҲ֪ȤûȥᡣֵĶҰ޲ûȫ뿪˳Ϊ¼ҡҲ˳ЩæѲߣԼءøֺóԵʳΪлͷȻԭĻ
ӥԣצץȻһˡһؾʲô⣬ҰҪǲѣҪȥ¶𣿡ӴĶ䣬ëֱ¶ʾúΪ񡣼⸱ӣָͷ͵һ
ֻžһ죬һ͸ָֽͷסһ˿Ҳû䵽Ƥϡǡֹߡ׵ķȳ鴤ͷ棬Цͣ̾һַڴϣһѾͰ
֪˰ɣϵͳͳ⳵һëڵٵܵû˿ӦסѪܺܣͲҡҪúûţǵԼ
˵꣬־ͰѴ˳ȥСװģһһʹͻߡʵʵԴϣƤЦˡ
һȺؾҪԶ֣ǲе̫ˡҿǳȺ䣡˸ָڹZ濪ʼ͵Z棬߱;ٷк󻷾н߱αװǱͽսͻϮȥɣԭ˹رԵչսõؾң
Z濪ʼСźǷŵװ״Ʈߣֱûʲôʲô飬ôڼװɹ̫
ڻ˯šôˣһûľҪ˯ģ
ҩ⣬ҵϸԱǿˣ˯ķ岿ݻڤþ񲿷׷ҵñƽܸõطչһС巢̫죬ͻɲܶˡ
ŶֲЩҲɹ̫Ҳˮڴյİ档ΪˣרŶһһס۲ߡϵͳСһػ豾λãԤԷ͸óð
Ƶ°ɡһҩǿôоԼϵûأ
ǿ϶ǴɱȥԡæµZ棬ŷɴµʱ䲻㳤ͰϢɡһȺؾˣ뿴﷢ʲô˹ʱڣУûʲô˵ġѾZȥˣͻãҲüһZ
ؾҲԼӻģִˡСѵȻڲ飬Ϊ˺¹ʲͼְ黹ǻǳע㡣һ鷳ҪôϢģҪô̱ȫսǧҪǺߣ
ţ˼ͺҵƲֻ࣬ЩǰҲ뿪ԭ˹Ŀûн˰ɣų깤֮ǰҲȥͱһƬͿˡ˵ˣҷԼʵˣսֶȴ˻ˣֻȭͷҲ취ôҵķһ¡
Ǻ£³ķʱңе򡣡С۾ƺˡ˵Ȼ̫ʧƽԼ״̬
Ҳ۾ɫξеZ涼ͨɫξഫϢı죬ҲZͨѶ硣˿纣Чʵ⣬ɫξܾƣͨоֱҵضĿ꣬绰뱾ʡˡ
ͨɫξֱӿǰZ͵ؾ


606 Ϸ
һؾɢĸֶӣ·ֲһϱǰǰЭͬڻĿġнսʿ󹭵ŷȵṩ棬еؾʦӱóԲȼȻӳȥ
飡ÿ̷ִʱصҰ޾ͻɢӡؾǹЦˣ
ʸಷɳȥһֻ¹һֻqؾǷĽкȻɿеӣֻؾȮ˳ȥǻḺ
վڵؾȮԱߣͷϸɫξĿռڣ±ؾĲӷ֡һֱؾ˵Ļදϸ̬֫رƽ۾ԲĹĵģ͹ۿһʮĳªżšؾøιǣǵһѱʹá
ؾȮǲƤûëһֻ᲻ϵƤмĻơ˵ؾһ⣬Ƥмڵؾ˵ĺϢΪҲ˺ܻӭֻ
ؾȮҧ˻¹񣬽ܵؾĽͨ˵⽱ûʲôͷԴ߲ӡؾȻǴ󷽣ֻɱַ͵ʱ˸۵ĺɫʳƷؾȮҲûæܿˡ
Ǵ϶ôô򷢡ɫξиŵؾһͬǰС
ؾ̰ǰӶᣬ͵ƭģ;Լ졪󲿷ֶǺܽƻΪսʿǿϸ񣬺ܶʱǻһսĳɱԶԼ졣ҪΪԶķֳϻûǵһϯ֮ء
ЩǺãô󣬱ĺöˣСĵؾЦţſȱĴ죬µĿһ緢ģǶϴиףǰ˵գȻһʱǾȥһջ񣡡
ޣô֪ǰ˾ܻһ
٣ֻҪ˶ԼʱȥһдջӶûУ㻹ôչȱĵؾҡͷԣǳ˵ģӳ֮󣬻úչġ
ЩЦȺǵؾǻĻĶԻƺҲΥ͡š䡢ƻ顢ĻһᱻЩӡ󵼣ԴĴȺؾҲţ൱̽ǰZ涼û̶ֳȵս
ZдҪѧϰĵطܹû㹻ǲܵġZȽϸߣоѨڸӰԼڵؾǰķϣ۸
ؾ͵ԭ˹ˡ˹ֵʱöʬҪǵؾġľ׮Ϊ߾ı־ÿʮ׾ܿһƬΧ뽫ҵؾܳʮͻ⵽
ЩͲǷģǳγɵĹءZ水ľ׮ǽǱκһؾĶᳯۼȻһֱŵؾΪ˶ZԼı죬Z洫鱨Ϊ˱ӥΣգежZɡ
ŵؾڴǿ߾ߣͿZչǵؾ˿ɫȻڱ߾ͣʼü򵥵ӪأܹȲʳĸСӷֳĸӪأĶѻȻܿΪηһ·ϵսƷ
ǸáƣȻǻˮĴսŸ첲ڴȭͷʤʱȴͻȻͣˡؾΧһȦӣɳԶĵؾȮöķʽΡ
ݡƤѪצӵĴսؾѵõķǰ֡ؾȮ֪ԼΪʲôսǻʤ֮ҲнܷͣһйǶѡؾǹĴЦд˶Զͷ
ͻȻʧȥԣ뿴һĻȥˣҪٻZΧͻϮȴԶٻϸֱ棬Ǻַ
ѵǱǱ飿һͷɫξ˳ȥصԼ嵱С
ɫ׵ʿͣںߣǱZҰڽ֮Сͷһ˺߾Ű÷ʥգòɢʥ¡Zûɱ¾ԣǯҲŻˣԳ滹ڿ֮С
ôûңҪѵԼĹԼߡҲ֪ʲôʱ򴢱͵˺ߣվһֻZԴϺٻʱʱָӡǸͷôֺöѡ


607 а
ӢˬɫĿ׺ɫ磬ֳֽʸ߾٣óϵİ÷ʥշâ֮ǰΨһĲͬͷĳȡԭĽɫ̷˼ϣʥ΢΢һζ
ʩչӰδ͵ǰɢɢҪǰ÷ʥʿҲߣûˡҲԺ˵þòԲþűˣұ֤ﶼ˺㡣
˵仰ʱʥϵĹâʢҲֹϤһʱ𲻳âûκ˺Ч⻹ܹȷġ
ΧZڹâɢǵķ⣬ûκηӦһĻ˵ͷŷ³ãƽ侲һҲû˼оǽӵϢпܻͱ﷢ͻӰĶŮָʾֹķ
Ҳ˵ڵ̬ȣȸ֮ǰʩչʲôɣɲϲԵ޹ʱ÷䣬ڵϣװĵطѡءԼôҲǰ顱ܵӦزС
ʹõа񣬻͸ıʶҿĴ󲿷ûа֮ͽ⵹ǸϢ㣬ҵķЧ˵ǳŮָʾҼ֮չжаڸǲܻӭģصȻűְ𡪡Ůԭ
ҴôˣüëͷһһΧZؾĽӴع̺
ZɴĻ磬ǲ۲۵ܴħϼȡ˲УŽӽһԴڱأںķѾֱǵһ£żּл㻵£ʲô¼ʦʥʿˣ𣬻Ʋáġ
ģ룬ռһطʼţǾһ⡣ڵ֣ڸҲԽаħ鶼Ϊ˱ǵսǲɱġ
ԭڣ顪̵ĴͲܻӭ̵ܻåǿ֣ܹ˺ְѾвǵİȫᶯҡĻţЩ﷢սֽڿչеһ֡ûܱܿĻһضʧܵսǻа취ͨ
Ǹͨͨ籨ŵġҺ൱ִ֡а˭ҲǴݵĸӣߣǿͶʯͷƯʯͷԺĹ
ôǡѾ㹻ȥԶӭ÷ŮʥʿලҪҰӪ𣿡
ллд⡣һʱûĵθıöࡣΧطûʪӣܹȻǺѼʱŮ񽻴񡣡ɱı顣
ôţǵѾ˲𣿡˸ָZţݶķӣ㹻ס˵ġһȦʳۺˮۣ˳ռЩûд̵ݹ
ZСæµһȺæµĴϡЩȷǶ˳ֻڱʱԱǾܳȥӦûɣ
ȻֻҪǵ˵ʵƭС
ƭҵúܺõģʲôʱƭˣ
˭˵ԼǴ³û취ʲͼĹ֮ı顣΢΢ҧһҸӱϲȻֺԼȥû೤ʱ䣬ҷǸһֱ˵ԼʲôҲ˵˰鶼ˣһֱҾûκһʲͼаҲû̩˹ս
Ǹ㶪˲پֵĻᡣٺЦţ˵ź׵ĻˣΪʲôϷˣʲôʱİ
ŶһʱˣҪΪ˵д޳ûΧľǳšǾͷ׷̩˹һֱڰشӣаĹ
Ůǵָʾʲôʱ飿
¶һ΢Ц˵Ҳ㡣
˵ˣҵлл÷ŮŮ񡣡
ǵȻˣ


608 
޶ˣͶ֮ɢһֺĸ֮ȴûʱĶûܵԽȥ׷ɬζZΪʥʿǰס󣬺ԥػصŴϡԼû̫Ůʥʿ˵ġ
ųңұͨҲһͷ𽥳ֵǿգѾʵںŵȷԻԡ鵱мǱص˰÷֮⣿
ʲͼԭֻ޵Ԩеһħ˸ְ֮ȼų˸飬ĹϵݡǸġϷ򡱣ǴϿɵķһʼֱӳҲǰ·
ƫƫûǰְֻ˳ȥҡҡͷԼǰüˡˣҾ൱һħ˸ȫ桮Ӷǵְɵ
ӶְΪ˵Ļôץסı¾ͿԱͶ൱ֻǰȴûкߣȫȳȵ״̬οְ˳ȥⲻк˹ҲԼĺ𣿣ڵľЩװܰΧвͷָǰ˴ɱ
oѾ̬ȣԼ磬û⣬뷢չԼԼǿ϶ǲеġһȺм䷢չҪôûƵʱҧͦȥһʧȥƣңҲ
ԼĴԹñˣҧҧһسˣȫZ棬ۼڹ̺ذҲȥˡųȺʹ߬ȭͷС˾ԼѾߵһôһ
һжΪɹγȶĻ̬Z´ؾпܻңܵж̺𣿡
һZˢˢĳһֻǯӻ֡ó˺Ž죬ʮ˪˺ʮͶʯվ뵽ZĽ֮С
ŽӸԹɴߵ㣬ʼԲĽ칤̡ڸɴṩһɫˮͬʱԼ˹õZPMܷҲ˳
ЩѴը㹻ˡΪṩ㹻ʺԼʶͷɴӵһ𣬾ͨZ̩˹ķһֻZûжٲֽӹܺɬ
ʼɡ˵֣ȻһжòһˡУһ˸עҪڿеӦôӿеҲĸĵ档ԼȻԭܰҷɴſԼһħ̽Ĵ֣ߵУɰʯԼõһֱתɷɴҪʡ
ZҲͳһж׷أЭͬϳЩΪӵʣȺʼȫתĵתγͨɴͨʱգֱɴҪĲλ
ͬĹҲӿٶȣɴʹİڸһɴҲʼ˰䡢ͺͲϱըĹ̡ܺȻԭקرըȥʣƷɴȷʺһֱֽϸߵˮƽZĻ򲻶ѰҺʵķʽںϸħѡƷȫɽկͼҲ׵顣
Z㹻ѧϰӦݲ֮£ȴ𣬺ܿﵽááĲΡҲλƶ棬ŻȲλ֩ȮôͻλƶģҲһѡ
ûһһըСԼĻ˳С۲ߡ׵ıСеĴźǷʲô飿ͻȻҡһ
ûʲôˣ
˺ðСѻһӣԴһ˯ˡ豻ңڿУƮǶ使޵ĺɫСЦЦתͷͶ뵽ŵġĥС
ôĶҲ˯ͼսۿǰķһֻZ˹ǯڵдһ֣𿿽ͬпܻᱻͨתֱӵ
ʲô˼ѵ߽ȥͻᱻɱвѵа𣿡
ָ𱻷紵ҵͷе󡣡˵軰ˡڱҲ˹Ѿָˡ˵ĵطǶǿˣ˵ĵطһ˵Ĺôˣ
͸ܺȻԭγɵ籩ϣŷɴƯŵȫɫУͷԭϾʡתϡǺж
һۣ׳һֻáһ죬ʲôҲˡZ桢ɴ̺ΧһŻɫ֮Уֻеоɼ


609 Ժ
һʮ죬ɵʼڹ̺治ɢֻдӵץȡϵļͨ⡣ʥʿǰΪZѱڡ͵͵ĵؾǣʮߴľˣͣŰʵĿûҿ
ԭֻһĵ³ҰǾˣǵؾв˰
Ҳ˵ؾ̲׷ϡؾԶԶ÷Ůʥ⣬ǵѡˡǱö࣬ͷ֮ǰȡʥʿ׷һ󣬵ؾԽԽԶԽɢԽкܿʧ㬵ػ㱨ʧܵϢ
üͷʥվ˼һȻս˵ŮܲѰ᲻ʲôû뵽ϸڣѰҴ³ϣΪѾʧһΣһοɲصޣ
һȺԷΪְʥʿԽʵЩΪǣ˼һôǰȫʥʿǿʼƹ̺ѲߣȻ󲻶Χؾӽ򿴵Сӵࡣڵ˵ʮ죬ˡ
ķɴʹ飬֤ǵĶͬʱҪսĿǣرźҪСɵĶ࣬Ҳ׳һء״ɫΪϺɫͷƨɺ֡
һԼʳ˼һʹıңγʮ׼Ŀռ䡣ԱԽңȻһ̫ͬա
ȥעЩħϵõķɴʵӵĲŶԡĻ칤̽ڲⲿ븹ȻڵһЩĿƼ豸档Һôǻԭһ̫
˯£Ȼ˼˲鰡Сɴ۾ϸţɽɳġǻ˾ƽ⣬ѹ֮ǳܷɵȥ𣿡
ӦÿԣǻûԹŻ轵䵽ŵĺϣŲż͵ƬβķȥԺҪʼˣϧǲܸһȥһνλԾһνгռ亽У̫ˣһСľͿܷǡ
ѧСĽˣ
²ңֻ֪ԼĽˣߵ߲Сĵ̫棬ڵʵ롣أֻҪŵĺϢȻԼɾͺáĽǶԵģӦøӡûӣİţ
СĵЦЦϲ佱ˡɴβͿƬ˿¶άܲʽṹ״ġ˳ǷɴŴģϸ¼ĿǰɴѾȶ״̬ϢֻҪṩʣһģһķɴ
ŵȺģðˮַȥֱŵܵռ䡣İɣһչ˺ǡɹ˵Ļһ̻ǣʧܵĻһᾯǡעǿߵøԶ
ȫһƳġ衱βɫĹâŤ״һ
ǽгռԾ׼ˡŻӰϣԶԶŵĳȻֹâһ𣬴βʼͷӣܿͽֻڲʺɫĹ֮УҲԽԽΧų⣬ҵԪγɷ׵磬һںϣҰ޴ųæ
ˡ˵һ䣬ȻҰʧˡһΧĿֲ뿪γɵȱʧ׳ľһûˣϵȱʧȴֲ
ȥˣʧܻǳɹСæѯ
һ£ҲҪһС˫ۣɫξѰŵλáϣɫξܹҵɴΪʹɴû뿪Ƭ½
Сɫξһ˳ԼСԴղŷоײʲô˳ɫξСЦ˵ųǣı²ײϡ
Ǹıﰡ
ҵǸҪʵ
̱СˣֻҪƺǱҲûʲôϵɫξûŵӰǷɴ廹ǲкûУ⵹ǸϢ
ԼаСʱһ紵ԪſͻȻͷ𣬷ĵźšβʹӾ״̬ɢƮĲʴâҲ֮ʧ
֪ܺͨó̵лл㣬Ӵˡǿͼ͵ͷУȻ˻֣û㴩Խصȥǿվ¼ҡȥɣǿ֮Уǰȫɵġ
С֪˼Ǵϵõ㹻ľ飬ȻоȣڸϢԱZɸӰ죬ΪʲôͻȻı⣿ŽһZ潫ذᵽ˱ϣ׼һ뿪


610 鷳
ǿܹܵǿʹȥǸ뿪ǰʲôܹǽеǿʶʶսҲ㲻ʲôĻȴ˭ҲȲ˵ġټһZ棬ʱԸ¡ѧϰֻҪŽڸǺ¸չ׳һȥ
򲻹ʹͶħѵλ𣿾ҲûޣԭҪһУǲڣȻ鷳ţǾͲܶ鷳ţǵµ鷳źã
ߵZȫԭˣһֱ䶯С棬»صϣʣµȫǿõӪʣֱӷڳ⳵ĺֻСȻȥľúе־塣òʩа񣬵ĽԾǡ⡱
ֻаķʦŻὫԼɳӰɣһʥʿ˵ҴһϿ飬ʦ涼ǳŤ䶯壬ֻҪһӻţܹ
㿴ǿֲ°ɣҴʥõаоûֶҧ촽ҡҡͷһ³ͻȻͱ˷ʦ˵аûʾףǲ½ۡ
ʥʿλ׶֮£ȻҪܿ죬ͽ̺ɾһZصĶ£ҪôߣҪô١ҡŴֺټȻһҫĹâ뿪ǰԶǿա
ͱԼķɴȻߵǰҲˣܲõؾİΧҳɱһѪ·ߡ
ؾѾˣӦѾ£鷳ˡ΢Ц˵ǿִǸڱ㣬ڱؾ
ǲĴûЦúЩȡǵõһ·ͬеʱǸˮƽܶ˿ĵһȴϲ˵ЦˡʹǱ粻а˺аӦҪؼˡܸʶ㣬
Ҳܸʶ㡣Щ㶣εľͺ֡Ե΢ЦȻ󿪳򱱡
ӳǽҪʲôǲҪʾһŮ񣿡
Լ֣һɫˮ壬¹⡣߬ȭͷҡҡͷȼһΧûаȻپһж
ˮģΧʲôаȻǾִаɡ
뿪ǰһҪǾǺڲѸ罫ѻѣ˶ı䡣
Ψһıǰ˵ĻǹӡһըĴճƽأΧҲһͬ𺣡ڲʱ򣬿Ѿź⳥ˣںͰһ𽫲кʰõĶᵽϡ
û°ɣ³ܵߣȻԭúüһӣȭͷļ򣺡ǵȻû£ֵʱǻڱûأ
ô£ֿûаź÷𣿡
˺͸ֶһۣȻֽӿڵҲ֪ôģʱѾճƽˡ㲻òģѾ⳥һСˣչأһǮҲ⳥ˡ
ҲûϵʰװҪȥģ
ڲг̫Сũɭô״Ҳ޷ۡټȱٹԲ罫Ӱᵽҵļȥ˾˾촽ϵĺӣЦ˵»ɱˣǵпɯֲԶ˵ఫ˹ܹǸʽʲôšԣְϣ
»ҲǸѡûʲô˵ͷǵǮ𣿡
ˣһũɭ׬˲Ǯͷİɡֿ˿Ȼ飬ǲҪԶУǾûʲô£󲿷˵ټġ
٣ԵôаɣܻҵӲã˵ͷǳˣҵ뿪һʱ䣬ʲôʱû׼ˡͶǾͿŻɣҲģǻҳԶٷҾС
Уôôķݶɻš˺͸ϵͬ
ǱɡЦ˵ˣѦǸԭӵǸĶأ
˿һ۸֣Ǻ˵ھȻʱˣǸ˸ҽùˡİɣǻչ˺ġ
˿ɫʲô鷢ƺѲԼ֪ѦܹǵˣĹ磬Ǹųĵط룬һҪȥ
㲻Ҫ˵


611 ˵
Ѧڴϣ۾խĴȥһĴһѾͲ֦Ѿм䡣һֱҪѿϸ뿴չСľ󡣿ϧֻܿɫѵײ໹дĳӰһ㾰󣬻ᱻǿմ۵Ĵڵ
ľ̨̨֨֨ǻģᷢžꡱһ졣ϣǻһûоϧҲ˵Ǹµˣ˵õĹԱʱſˣŬ֧Լ壬ɴ۾顣ղûԿ׿ŵõ˲ôİ˳ɻС͵ǿӦװ˯ĽңðűɱķմȣȡסԼǮأ
ⱲӵһΣȻǮ⵱С
ֱӿȻ˽Ѧ˫ۺϰűҲֻ¶۾ǿ׺͡һȣһǱٵĲλҲĳҡ﷢ȷǲǺǺǡ
˶֮⣬ҶκáŶҲȷںúܶࡣһ󣬽Ѧ·ŵͷϣߣ˵֮ǰ˺͸֧֧ģ˵ұ㣬Ҳ¾ʲô顣ֻһҪ󣬸ҷʲôҪʵ
Ѧ۾գգˮ˳մʪ۽ǵı̾˿ѾȻԭ̽һѦѾˣĿǰ״ֻ˿ȬȫָҪһʱ䡣ˣֲŮѣ޸ҿʲô
Ұѵ̸ըˡѦ˵뿪˹첻˻ǹ֪ôƻҩװӵסҾԼȥٶеҶڵҲûߡ
ʧȻըˣ
ȷҹʱըģҲ֪ô¡ʱֻʰûȥЩԭϺ豸ûûҪңǰڵҩۣͳƬˡֻǵðɫĹâһȻҾڲˡ
˵Ķʵʳָ̫ѨϷ֪ͨѦ˵ʵ漴ֵˣҲȻѾˣʲô
ûпڣֻǿѦ˫ۣĵصѦ۽ǲƺȫжˣڳϵһ˸ҴǮҪ˵װҩ䷽Ҹֲϣ˵䷽Ҳ֪
治֪ǹû
治֪Ѧ̧Լ˫ֻۣ֪Ҫɷ֣ȴ֪ȡ̵ģɫĺĸģֻ֪Ǵڣ֪ôã֪AKʲôһͼֻ룬ֻ˵ҡûʲôô
ͷ˿⣬ֵ˵ͷ˼Ѧûˡţ̨¥ݣžһⶼǼžġѦɿһֱ˵ˣһȥɡ
ȷȥ𣿡˵㻹ǵ֮ǰҵĽǺϡĶǴԽزٵĶҲΪص֮ҵõԣҪȥǾǷλᣬԼʱ˻ᡣΣûȥ
㲻һȥ㲻˵ˣҲ㣬ҲûʲôһٰٴͲˡѦ۾ŴĴҡҡͷ˵˴£˵̣û뵽˺ϰ廹ܾҡҲǿͬķϲôģҳǵ飬ллǣҲǷǵġ㲻ܰͻȥҲãлỹ顣ˣ㲻ߣлҸĸİɡҴ˵Բ𡭡
һԲһ˵ȻڴƺʲôˣΪ֮ǰʱ򶼺áɣκ㣬ȻҸһǮһ飬Ҹһܷչʲô᲻ȢţͿһεıˡһֱΪֻҪصޣġȻֲԼĴС
һŬ⳥̵ʧҲỹǮġ
𼱡ָо̱ܵը治ĴѦ˵ʲôԭ˵ϾֻԼԼĸо֮СģҲð˺͸Сġ¹ʲɵģôпٴη˺ǡ
ţһġ
ˣɺã͸ƣܿͿ԰Щˡϧһ㱾Ҳûûȱһʵļȡһʩһ߽⿪Ѧı٣ԭģǿӶЩû£ûӰľʡ


612 õش
٣ѦɡóǱͨǵ䣬Ѿòͬǰ㣬˵Ĵʵ䣬൱ǧҵıʯסҪˣԶҪ磬ﲢǹ硣
ллѦ˵ӦýѦӿӽռպã֣ؽӹʵæ˷ճԻﰡûʲôصķ
ȻΪʲôдħʽ˶û⣿ôõ飡һΪʲôЯİ׺үүɶףǡûһ̾ͻ᣿ʱ򣬾ôһ飬һǮûС
ôңѦҡҡͷʾšվţֻȶܸܵѹǶô׵һ£ǰΧļҾ߸˼ȣȻҪľͷȽűƬĻһš𴫵ݴźŵġˮּʾʵȴѦ̾ɳƵֶΡ
ʲôʱܴﵽˮƽ
ҿɲ˵иǳĵĽ飺ȥֻСҪչˡѵõο塢ҳϺͿ֡Ը˵Ψһˡʱ̼סΪʲôҪͻġ
УġѦ˿ſϿӵĴ󹷣ԼȷӦиͬ顣ˣһжҪԼˣɵһжпܣ
ˣһ仰ģпܵĻǵҸ鿿ɽݷ¡Ѧļ򣬾ʹļһϳŤṬ̌뿪˸
ӢɵС벻֮䡣ӵα任˹˹ġɫħѹʪС·ͣԼҵħҩſڡԶۻ˸⣬ҩˮûʣ¼ƿӵ̴ðɫ̣һž֪ǰŰɻ
ſˣ伪һǰĳӣ˴Ĵָ٣ƷλһЩ׼ҲôһأʱͿԺͰŰһųȥˡ
̶ԶģӢܲˡͷðŽɫĻҲ³ӣʹӣѼˮȻһܽӡⱿΪǲġ
ڲķ棬ʹҲûʲôƽͺãȽɡҼ˺й˾ˣǿ԰չҪԼæпܵķ⡣ֻһҾͱһʵݣҲ˵һ
ҪӢǷ˵ͷûʲôбҪĻɡ
Ӣûʲô취е˽ӢֳѡһȽϺòѡڸɴֳֶԻҶȱǮԱȽϺò
㲻ΪʡǮɣΪʲôѡôط
ڶޣһЩȽϺôڶ˵һܾ֪ˣ߿
߿ʲôգգ۾һͷʺš
֣ӳĶƣ伪˵ڿ˻Ȼı顣׼һǮǿطֱֳȻеķʽ˹ܽǹͳ
ôңðɣ֧㣬Ҫٻƽ𣿡ѾˣԼôڣ滹г߱ŵʲôɵĵġ˵伪һкֺϷ°˹Ӻ͸ǲڻǹؿʱڣûˡ
ò˶ǮӢڱֵǻǽλȱٽӵʱ򣬰ֻƽ㹻ˣӽƽǺñ˰伪ָָԼĺԣʾ񾭸ϢزԼˡ
زôûϢԼͷһͽ˸ɾÿһ˿ƮɢĹбԭΪҽҲԣǧˣﻹһеĻ͸ˣֻҵļ磬綼ǳõ֮ء
伪üͷæʵôˣʲô飿֮в𣿡
˵ǺõġҸɵ˹˵³Сؼҿ˿ҲѡֻҸо̫
ˣпˡ˵ֻǿ˴ԽֲǼ޵ȥˡ伪΢΢ЦûбȽϵĻҲ᲻ҵĺôԲԣ
ףöŶҾҲӦװһ񾭸磬˵һҵŶ伪˵ͷ;ɳúܲǱģҵƼпܸ飬ֻҪһ㲻Ծĵطһҡ
İɡˣ֪ʹ㳦ҪҪͼһ£
߽ӣϤĲħҩζĿů˯Ҳˣæɡлл


613 Խܳ
ʦãŰһ΢΢ϹȻЦڻִĵķʦУ˼ΧЦʱȫڲ֪ʲôɿĵġ
ֻǽεʦûҪô˰ɣЩ⣬˵һĿγ̣пθȤҾ㲻ϵİɣ
˵ҿǱкܴڴġ֮⣬нܱѾ˾ɰζƵҲҪĿΣǾԵģŰħȣҲۡҺǡմۺˮͷɵл¯תһȦȣС⽵䵽ǰҵĻ¸һܽų֮⣡
һҪ͵˲һ£γ̵ô¡оҪ⵰ôֵһ飬ڰŰŵĿзŽھ;׽ȥǣ˵ͷţܺóԣղȻֻҪҿΣҾͽѧ
ҮŰ߾˫֣׵˫۴ӳ¶滹մһĶʾԼۣҪϢһԼ¥ȥˡŰӰһʧ緢ضԶ伪˵ôҵħڹؼʱûгɣ˵óԣʵ֤ҹȻǸٳ͵ѡ֣
伪۴֮ǰڿᣬʳ¯ĵһ㶼ûȤǱһ㳦иͣ伪ˣ԰Ű˵㲻Ҫô⣬Լȳɡ
ȻҪˣŰһһˡôѳԣ˸̲ȥôȥģȻ治ɫ˵óԣ̫ˣ
伪һҾǲԵùԲǿšҲһ˶ǣ浽ĿռпԸ󡣡
ҿ׽ˣﶼˣŰ˵ֿ꣬ŵҧһڵֽ⣬뵽ղﱬըĩյζ˸ս䣬ڵϹ󣬵ͣڴǰһȷɣֱɨͰ
ŰܴԴʹͷ伪ҡҡͷȥһ³ӵĺ䣬֪Ūʲô
¥Լķ䣬˯žڵӿе񾭻˷״̬ͬںȶ˿ȻŨǿ˷ܣȷʵʧȥƣ͵˼ͣƮɢúԶһǿеţһǻˮеĻԶ¸͵ļˡ
˼ܵźţͬһԵ̨ҺͻĪ´ľج֮СҲСرУֶرϤɵǰá
ӺңȥáҾҪôӦÿʼڤ룬ҪôԽ˼·һϡ
뾲һſӣ˼ȴϳָ
֪˼άԾѾͷźˡСģɤ˵˹㲥̨ڿʼԤ˵͵ꡭ
ллѧĺ񣡡СˣҲáġڤĻЧƲܺãҾȼо˼һ飬Чʻߡ
ĿǰȤǴ̩˹õɫˮˡִķʽԶ󣬶ֻҪƻͷĹҲǳºͣܵųԡֻ˰죬ҲûзκƵĶջ֮˵Ƣ˵ҪôֶûֹҪôͷǳҪЩ˹һǸչʾġ
ˮİǺܴģͻƷ˺ĽޣǼӿɴ̡һƬˮģȻԭϸ۲죬ͼ͸ˮ˽Ĺ졣
Ķ䲻һ档ôоĹ۲춼ˮ洦ȻֹԴˮҧԵκʽܴⲿˮˮΡ֮СɫζˮɢźţǷһ˵ˮԳһ壬һСƵıܡ
˰죬ԼĶֵкʥȻһˮĩ˽ȥ
ʥǿҵĹȼ̴ӱɽ緢ĻɽһЩȫħɣֱֱ˫ۡ
͵վɲֹ̹ĿǰϢȻӰľϣȴۻҡͷĿѣŭһȫɫĻ棬ȫۿеħ䡣
ӵħû֮һ


 µһ


614 µһ
գҲûܹĿѧԺѧԺҪԭǰҵˣĳɼѧԺķħ֣µظռʦȼԺϸ֤飬ѾҪȥѧУϿΡͬʱҲӵ˻ִѧУƸԼΪִĵʦʱȥϿΡ
һ˼·ˡҲ֪⻹ɺϣѧУƸȱҵ֤СȻߵڶ191954գһһĲûҵͳΪѧУʦҲһ¼
ôѵҵ֤һûлִĵĹ֤ħͻ𣿡ڵ˲칫ҵҡϣǰҡǸӣ֨֨ڷ˷۾Ȼָáûлش⣬̬ȻѾ̬Ľš
ʵһҪħš飬ҲӦÿһ²Ժͷ˲һôʣȻ˵ҼʶȷǿħЩΪԼѾ߹ˣʵǻǼʶǳΪˣӦöԱǸġ
лл⻰ҷǳϲǵȷһﱿٻζֱӣĿ⾼ؿŵ˲ࡣڣʲôֱ˵ɡȥһˣһǳԵĵӺܱԶ㲻ϴѧϰһЩİ취Լ֫ԶԶĶԡұħΪֲ塭ŶʱûʣƻӰɡ룬˵𵽷Ч
˲೤һƺظĸо뷨ȷħˡҾֱ˵ɡҵĹ۲죬ΪԿֶΣһáЭпˣȥЩֻҪȥնֻʤħչʾħЭ𣿡
˵еҾͲϼǿҵչʾȻԿȥֱֱײҲΪⳡսлʧܡ
˲ҡҡͷ˵ҪšǾͰ϶ʤӮˣȻءħˣħе군ˣ㿿˭ƶֻԼѵ뽨ǿȨͳ𣿵ѷǿȨͳϵһʱҲԵʱ˻뷴㣬õķʹ䡣¡һɣѹᷴȻб½ɴݻ٣ɺڰ͵ʦɱͷħʦɵҲɹ
⣡¶ϲɫ˲Ҳ֪ڿЦ΢Цժ۾˲üƺڵȴʲô
ðɣҲˡ˵ЩǺпܷģڵˮƽչܾܿ͵һǿȨħĳ֡ҲŵͼֶΣԸûиİ취ڣ϶Ѿ뷨ϴ
úõʦúýѧӢǻִģִľδӢħ磡ս֮ӢģӰ񲻱ҪöࣿǷȱģȻ̤̤ʵʵһ顣
㻹ҪҺúõʦ˼Ƭ̣˲Ľú롣˲ΪִĵĳӽڵУ߾ۼ˺ܶ־ͬϵѣŷѧ˵ûħκְλħһֱкǿӰ
һ棬ġҲô£ֻǡֲ𣬲ûоԵ͹۵ؽпַͲУҲпܵ˲౾ͲϲȨӰ죬߿ܻһЩ
һħҲˮƽˣӢ˵ѾЩ̣ıǴ˷Լʱ䡣ıһͨǸıһһƺֵȥ
ȫΪв֮ĲֶΣټߣӦ˰ɣ룬ʵԼڹʱ򣬾Լ˽Ŀ궨һϵʶǵ˲ĵѣԼγȷʶ
ʵģЩ˽ˣԸ˵ǰŰǽܱʵġ˲˵Ϊһ㣬Һ͵УΪܳΪһʦִĲһʲô˶ܵġ츳Ҳ֪ʶͼܣҪ˷ǡ
ڣһֱи⡣ϲѧѧǸħƢаֶָô
˵ּѴڡѧ⣬ʾǻģҲʦߴ𣿡˲˵ǲܰ㣬ҲԣܶʩӰġܱûӰ죬Ҫõöࡣ
룬˵ͷ


615 ж
˻ִĵʦְλ̾ܿʼ̵ѧڲ·ݣҪʼſҲҪȵ¸ѧڲСѧ۷׷ףܺſҪʲôǶڡʲ̫⣬Ѱصϣڻľҵ
ѵǱοεķ֧뵽͵˲ǳܵĹϵֽͱȵθгΪһɶ˿ѡ޿γ̣󲿷˳ֹ̬ȣֱܱȷ̬ԼʲôҲϣȥѧ
˵»γ̵ʦ𣿡ܱȰ˵
һҪȥÿᵽ£ܱԵ÷ǳҾ񿺷ܣҪκɣʦĿһҪȥϣҶޱȵģ
ܱϾʦĹھѧ֮лǺдԵġǺ桢äӻǡѧ֡뷨κܿ20˵Ϳα׼ڴҡ˲ࡪΪҪڶʱʱһѧʵʵģ߸꼶ÿֻһ࣬ڿΡ
ұˣŰظԼĹ۳һԹȥϰЩϷȥʲôÿģ;͵ų˵19ģһʲôûˡ
⻹Ϊ˾۵㣡籭ٵʱҪʼˣѵӢӽִĵѵ˺ķ˧ǸֻǸͺͷҲùֵֹģ
˺ķҲͺͷߣŰ֪ԼǸȵ׷壬ЩûôġΣڴһҲûףΪʲô˽ħҩȫתøԼپӪˣ
ħҩģ󣬵ͦǮģ仰˵ʺܲļ䷽ǳɱƻЧ棬Զʦħҩ꾭ӪȥĻܿܳΪħ֪ҩʦ
ħҩǼ䷽ȫ˰ŰֻǱ˻Ī´ǶԼLEXơ伪ڸɴصķʽһӵȨģǾӪȨħҩת˰Űֻħҩ겻ʹLEXľ֡
ӽǮ濼ǣȷҪӪħҩ꣬ϾŰҲ˶ҵĻƽ𡣡ҵһ󱦲ءʱô͵ģŰŲšΪĳԱѣ´αôƽôҲа֮ͭĶһ¡Ļƽɵģ
ǮƲʧǷΪҩʦʧЩˡʣֻûͷûβ˵һ䣺ҪʲôŰҧűʣ۾ŴշԼǲܽߵĺķΧһεǽڣÿͻƿǸȦСԼ伪ġҲǸȦɵɵĸ⣬רעѧħĶ
Ҫȥʲô飬϶ǸȦӵˣš伪ȥ޵Ůͬʱŷ޾Ӫ磬˽ಢûⷽԾ˾Ӧñѧϰ˰ҲŰ˵һ䣺ԴҰȥ
ǣֲ˼ڣֻ㽡롣
ճһɫϸߣǵĹâȻһССĺڵ˽ȥŰ۾Ҫϸʱȴεɫƶ仺ƮǴ𣿡ܿͰŵ˼֮⡣
˵ҪԼ̫죬ܶЩ嶯̳̫࣬ؼЩʵ̫ḡûнʵܶ෽ʽͣڡ֡ԭʼ׶Ρоɣȼݳǰõʼ֮ǰZ档
˹뿪ȻԭжĲ䣬ɱΧŨ࣬ҲĿߺ󣬾ΪߵͳߣµĽײѾһжعƽ
˹ʦҲصϣͼ֮ǰʲôսԭԼ˺ͳǷϵС֣Զĵ̽һأȻħӵھǰһǻҵ˹ԭĲ֮ܲ﷢Ͳһˡ
С˳ӣȻԼ˳۾ɫξʼZ档
Щջ񡣡˿ȻԭϢȻڿշ
õǹȥӣïܵɭµĹǱţһԼһߵȴ·ĵùϷɹüսĵطĹ֦ҶӳԣŹʹĺķ־ս
ɳ˺öսķǿͼڵϽ򡣹ȥʦγԣȫʧˣ֪ԼҲضʧܡʧ֮ǰʱܹڻʦڵϵж㹻ˡ
ɲϾԼûΪʲôֻ߶ȣϢ˹ȥ


616 
ɾοȥһֻŴʮ׳֡ȫźӲֱëȾ߰ɫһЩɫľ֦Ҷ֮ɫͺɫǴµѪɫ
һɾҲзצӣ׾ܸƤۼ׻Ӳǡһֻʬϣһߴӿͣץɢ
ڰУ˸ָһ£Ȼͻ˯ܿĶһֻƺɫZңŷաܳ˯ָ֮⣬صһ˫޼᲻ݵצӣǹǿĽսɴֵܹϢצȭͷҲܷϼڱɵצºͶûʲô
һʣر٣ZϽŴϢصͷٷһص㡣
һĢֻںĴҵģĺ֮Ϊ벻סĵطɽȣǧĶضɫǣĢıʽûκζԣеʳãҲԭʳԵĻʳԣҵӪ
Ҳʳʱ򶼻ĢԴ˶ɹΣĢóԣǺԭΪҲŵʱԵĢûʲô쳣ֻΪǵʬϾͻͬĢЩĢջӣٷɻصɽ׳Ģ
Ե˵ҲԶ˾һ˵⻰ʱЩ
ɽҵѾȫĢZ档ġ״̬ܺãֻϸֶһ٣쳣棡ZòϵķѺʾٵ;֮Ϊʳ׻ա
ϸлʱٴӲҲκһϸ͡ϸĸΧһжȻͻĸ壬γµĸ塣Ҳһͷֳʽʳռ̬
ӷصУǰҪӪʳҪȻԴԼġζиͬ߱ͼźŵӪɷֶóԣϾͳԵʷȫ¡
ǵһܷӰZZպãȻüͷ塣оԶħʩչӰ뿪߹ã˹ħʦɵĢϿգӶħʩ鷨
ˣûκζѵĢ棿
һʦסͬ飺ǾͷɵɣһСӣҲĢ
ƭСӵĹҲţջûҼǰʦڸħ˰죬ûҵ˵ĺۼ㬵ȥˡ
ܿ˹ʦҵZڡȻԭŨĵطҧβͣɴ۾צָסСָ׷קһӲ̣Ȼ۵ҧԼβһڣˡ
໰˷ɢһɧҡ˴Լβϵӡ۾׼ҪѰγצӷûͻȻžıԼǰ
Σϴ˰
ԭƽʱӵġͷϿȥ֪ʲôȻָ
һ״ħȣɢƵɫââǳ̡ǰãһȺʦҪҹҲͬ⣬ĵطôøǣҾͺǴһܡҺŬذǸˣҲЩˣţ˿ںõúܿ죬ſ
ŶԺطˣΪҴˡZĴӺȻ׼ߡû뵽ͻȻſβ͡ĸצ̯ڵϣȻ°ڵײͣϴȺʦᣬǿҪץȥˣҪǲܹǣٹܹңҸõطҰɣȥ磡
ûôذɡδ䣬ֻʾˣʾѾܾûˣǳʱԺ
ӵԽĿĵΪԴ磺֮ȡ˿ͣһֻص㣺Ŀǰλöʮ׵򡣷ãǷӵ
һʱ321ʵһͽˡûȰǡͽˡͬʱֵһڣʮʾϢԼ˵Ķһ顣ɣͻôôΡ
ͷؼа֪Լ˵ʲôˡ
գգ۾΢΢̧ͷ㶵˵ϴʲô𣿾ڸոգһ˵ȥ֮ȣô£
Ҳ֪


617 ˿Ӧ
ֻĻϵԼ޷ȡг̵ǣгĵռĻǡ˻桱ǡػû˿Ӧڻ֮˵ϵͳôԵ忴ǺЩˡһۺԷϿͽ۾ƿſһգװģش˸Ƿ
˵ҪҴȥһ֮ȵĵطղӦҲˡλֻĻ˵
šһʼģҲġ֪ôҾˡ˵ûȥ֮ȣһ˵㡣ʦʼ۸ңҲưոݵġȻҲǣҲ˷ʱǴϴҹȥɣ
ô̯ôһ˵ͷðɣ취ȥ㻹ʲôҪʰһ뿪ɾͲˡ
롭צ°ͣʹ۾˼ҡҡͷʰˣ߰ɣ
ûôѾ֪˵ʲôˣֻҡҡͷһҰѳӿ
ʲôһ䡣ش⣬̱ͣ۾ֿʼҿϡ
֮ǶԪĽͨҲǶԿ˹ıݡڻ֮Χ֯Щ֪ġֻ֮ǰӴĻǵз֯˹ʥá֮ҲΪһӴѷ֯Ͼǹϵܺã֮Ҳֻֲ桱
TheCheСӵı²ûб֣ʦҪôԶõĹսҪôڵæµھ򹤳̡ûע⣬Ѹٿų˺ǰ˳ţȥ
ܴ󣬶г˿ӦϵͳӦûġ˵Ӧá֣ȫǳڶԻ֮˵Σûô͵һһڡҲи뷨ܹ˳Ļ˵ɴҲܽ
֮˶ڡ˿͡ĶǾܵ塣ɴ壬ҲԼ˼Ϊ˵ҲԳΪ˿͡Ӧڸʱ뷨ɵʱӶǸ뷨ӵļȫռˡ˵׻Ǳ
ŽɣһҧһۣԴͳ˹Ϳų΢˻ΣĿռ󣬽װ˽ȥ۾شΧһСϴ󣬹ȻҮ
ǰȻԡ˳ӣһֿռ䲻ЭĸоӿͷڲߴȷˣǺҲӦСˣٺͲ಻ȥˡָıҲͼȴ赲TheChe˶ڴЭѺѹøСһЩԱóڲռʺгԱʹá
ˣյĸͷһƥС࣬ҲסһһԱӡظԼ÷ȣǶ伪׼ġףﻹСģԱ÷дšŰСӣ༫ѵħȣָɡ
˼֮󣬳徻ˡһ۾ȷֻ˼άͣˣϲ޴󰭣һͻáڵ̫ˣûԹʲôöħȱùԸԳȥζЩ죬ڸеǲҲжᰡ
ǰ֮ȵĿռͨˡǵһرע˽ҿۿϢ֮ȿƺᷢٵռͨʱһж
ɫĻǹ⣬һпԶ彩ӲĺжŶĸ̾צӿٿͷ죬Ȼͺһ棬ѱճɻҡµؿšꡱɶϴ
ƽȵʻڿĵ·ϣǰĳԽԽʱһ·Ƴڳͷǰһ֮״ľƣ˸޺װΡ
ǰ֮ȣ򡣡ϵֲϱ任ÿһֶܿһһӳڳǰ涼ǶԴԽߵĸ֡桱
κδԽʡ򣬶Ϊĸš彫̹رձ߽磬ȡڷաӡȷʽͬʱչһȨ
˹Լ˹ԼݣΪΪ𡣡
δӴԱɣаڶ˲뿪ڶɹߣΪΪ
֮ȱȨ棬߳ϻӭĵϣ´ιٵĻᡣ
һʲô˼µؿų˿ռͨ


618 ڵ
ɳռͨǰһľҰ֮ȫƺʮССɽƶм䣬ÿһɽ嶼ɽ͵ɽںƱʯһľײɽϣĶѨƷֻ˵ɫۼסڶѨԿеſڶɹ̫Щûղص
ȺͷСڿϷ֣ݺצӹͬβͣϵͬʱҪǧûͬ
ʱһֻȫɫϱ任ľ޴СߣſһСǷ׷ɢܿͷԶˡֽ˼мֻͽӽ׵ľ֣һͬĳӷ
ǺһΪǲأԴڳϣ˷ֱܵˮȫãףǺʩ
һϵħڰʾһо޴֣Ҫƣ㽫żͷķǰ䵽ָյϣԼȷҪʲôȲòɲҲô򿪴ӷСڿռһһεͨȽ䵽һͺͺĸյϡ
֮˵ͺͺΪûκֲɽ¶ǾĴĥķש̾ͣһ˿϶ûСҲûκνΨһ߳һ¾ɵ·ƣľ屻աʴ׻ĺۼм֣
ڳӻ֣ǱһֻɫĶϺ˹䵽ԱߡľԶԶţȶڿУŽ䱸״̬ǶۺԴͺͳӲ˵ʱ򲻶̻ðѾ֮ȣ³ˣ
Ҫȥһקסβ͡ԵȣûǮأ˺һۣ߹ԹԴϴųһһö˽ңһֻֽĵϢľ˼ԣ˾͸øǮˡ
һͷºߵ˵ͷֻ͵ʾѾ֧ʣ
ȵȣǸ֮˸ģҵıУس̻ҪǮģȻֻöңƾʲôǮˣֻĻչʾۺ߿˿ֵͷĻس̲Ǯˡ
ûôĵԣݣǸλֻһ㶼Ϊֻǰ۾ֱ
³ۣ̽ͷȥǿҪŭ㣬度㡣ͻȻ˵֮ǰЩָʾƲдûָʾҪ뿪ӡ
û뵽㻹ͦңллѰ˺һۣϵƬϰһ飬Լȭͷġ뵽⻹ĸ˻أοǴƵģ룬ˣϣҲǼƽϡγû˿羰֪֮ʲôӵˣҲС
³뿪ˣգգ۾߬βʵ
߰ɡ˵󣬺תͷ³û뵽ͻȻ˾䣺ȵȣ
ϴ󣬻ʲô飬ܱܲң
ЩôСʲôܻᱻ۸ġȻȽϽƻһֱҲ뿪ô˵ϴ󲻹ƽ𣡡ӵĴ䣬֮˿ϲʲôʣƽǱʯ
ƽͺܺã»ıʯ͸ãɫãʻһԣ˵µʱ۾ʯƵ⡣õʲôûУֻǳԵıȽ϶ѣҲС찡
챦ʯǺ񣬶˵ɲ̫ѡ֪ʶӴռĲкϳһСĺ챦ʯڳɷַǳȶ챦ʯɫ쳣ֻûоӹԵôԭʼ
ǾƺΪ⣬æӹȥ°Ͳȥϲزˡллϴ󣡡۾˵
סѧЩСӣ˼ۣȥɣ㵽վˡ
˵ͷƿ˳ţһֻ档عͷֻټûקβϻȥ˼Ǹϴ󣡡˵꣬ţȻϡޡһڡ
쵰ҪһţѾβͷˡһ뿪;ͻָԭĴСһһֻ峤׵ľһ㶼ǸѺ챦ʯڲƬķ϶УƵġ
һû뵽ľȻôһҺ󣬵ȴֻѡô͵ôҲ߹ҪõŨȻԭɵģͷ󣬶ûбؿſ˯ԣʳҲ³ñȽϿ졭
ʣͽܴĻȨ֮ǰĶۺѾƨƨ߸βͺˡֻкûжɶϣ³
ûг嶯Ҳڱɼ̻񱩵ɰŲźָȻʹ۽ǲڵʺ
¡¶ܼ
ݳһ뿪


619 ҵķ
ǿԴڸǿԼۼľ޴ֻΧĹۣͱϰϾһҲ֪ȥŵж
һZ淢չͬĹģҲڲͬԼƷչ̶ֳȵZһѹͷʣҲŵԴ
صħҩס˼⡣伪񾭸в飬ûкͳض岻˵ϼ¼
Уڲѯأ伪Ӷ¥ķﴫŷ֣СӭԼſ¥Լıؾ֮βʹкʱֵܻĶ伪ȴû¶档ڸʲôأЩ棬ķš
֨ѽһˣ伪ͷһѼŸǩ鼮ϵСķ䱾󣬸պðڿһŴһ¹һױ̨֪ʲôʱĴ̱Ǵʽ¹űߣױ̨֪ȥˡĵطȫѷŸֱ鼮;ᡣ
ףȻˣһû˵Խأ伪΢Цش𣬴ıϣ֪ʵʲںһ㡣ѾڲˣΪʲôͻȻ⣿
þȵĿ⿴ЩļҵһݶʮǰıֽڸʲôҵǸԷŷš
ڶ׫ԼݣϺеŮƻһǹȥıֽҿļұֵչ֮־硢磬Ҳ̨Ҳǲѡ񡣵ýǰ֣ڵļûչôá򼸸ӰΣ
Уﳵɣܸաӵһ̽ɿұĹͲôߴȿ󡣡㲻񾭸ΪʲôڿЩֽʵϣ
Ϊߵϲһ伪գգ۾ڿƺʷһǱֽϵģһеġһܺͻйϵرǻûзĻݡ㲻֮󶼻ݵЩ𣿱Ůȵȥˣ
ҲǻõˡҡҡͷʱǸƯŮˡǲҴ̸̸ǡû˵õʲôطˣҲʷٷǸ֪Ŷ֪Ӧôҵʷٷ𣿡
ô׼Ҫɱ伪˵㲻Ҫô᲻˵ʵġĳЩᣩأȣʱ̣̻һ½
ȥɱǸһأһ鵽ҪĶ𣿡
ĿǰҵʾԵݳֵģֻͯӲŶѺΪҪҼȥ𣿡
ˣ֪ˡ˰֡Ԫǻ۵Ļ𻨣ǵǻ˼άһ̶ڸѧƷӰƷС϶ҲǺˡġ֤Լ͸ҪСġ
伪ԼעϢٹ֮ǰ˵ҩʱ仹кܶ࣬ǽʼҪõϰԼٵѹܱ֡
øӣҲ˻㿴ģ伪ŵһഫ㻹ܲǵģ
ЦЦŻصԼ䣬˸ָ󣬵ƻ¯ӱɢůĹâԷ֣ѵͲǿ϶ᣬֻǻСĽѡ
ӱɺͺϷصZֱӼ뵽ڣǶڴĢֻZ棬ûӦô졣ֻҪԽȥ㹻ӪѭУĸȾԺǿͬʱΪв˺ϸĹܣƽҲԺ߻ƶע⡣
Zͱ棬滹˸˼󣺼Zϸ߱Ӧ£DNAγɵϸţûȨ뷨ZϳĢȫǶģɵģϸûйϵ
ַڡĢ桱ϣӹ巢ϸ١ָZ̿ʼ仯ܿϸṹȻƿʼɱˡ
ϸٲûӦһɱɱɡӡǵĽṹʵ̫򵥣ϸˡҾͲĲԡϾԶţվʤ
ͺã˵ʳеУҲ̬ѭһֹ֡ͣĢڲжʼ˼ֻƵӦ÷õúˣôZͽǰδеӦԣ˳κȺȥܹʳԴͬʱܹʬкãܹ̬еѭ
õĲãп̬ѡ


620 עƣС·ŷ
Լķ˼СӰӱɫůͶϣγһܰĲӰֻǸϴĲӰܻʱʱָģĳӣһ˵ġ
ԶһУ伪ڰϹѾαԼ׵飬ϸʷսʷĽ׶ΣѾΨһߵݣĳԱҲᱻӰ죬ҪСġ伪ԼҵһǱȥͼҵһȫĵط
ࣿ
Ӳʯ·˴ӣԶԶͿĵƻ𡣳˶伪ĵƹ⣬ΥĵƹҲϴ΢Ц첽߻ѾûмﻹǺģԼҲҪ⡣
ͣſڣȻαװɫħӣTheCheζܹϳġſſڣﱧһ޴Ĳ֪ʲôȹǣݺϾڡڣôһڣȻ͸ˡ
࣡ࣿ
˺͹üٵִʺ͸ӵһԻдݵϢ˵֮˭ҲӶͷȻ˼ǾͲżˡԼʲôأ
ĳЦԼһ³ӰTheCheôɨĳˣֻҪˮһ壬Ǿͻ¡ûôˣˮ֮⻹Ҫ׼Щɨ鲼
˵ɾ͸ɣ鱾ҵʲôĸһԣУȥͯƥʱһæµֻڻħһЩֻҪӶħһ䡰ࡱɡ
ࣿӵĵذһ̯ĵճҺǴԶ˶޷µذϵӡ࿴һ۹ֵ߱ķǳ޹ˣһֱǡ޹ģȱһأħȣ£󲿷ճҺԼɽͰ
ǵذϻʣһ顣ǰݣʻҺɫԿͰ裬СÿԭӦøڶ˵İɫʲȫȱʧڲдаɫĸӻƣǶ档
ࣿ˴ݵ˵Լ΢һЩӴС϶Ǿġݳǰ죬ҡҡͷʾǾȷҲ֪
ǰݾ˶¥ķšǰ࣡þòž͸˾һӵ٣ƺЩˣûôɣѧһǿ׳ģ
ЦˣȻݵݸ֪ԼĽûȫɣԻӶħֱڿд֡
дֶԼ˵ǷģڶȴģҲǸѵõı졣ֱӺͰ˼άͨҲȥ˿е֣ϸеĶǳճҺĶǾǺ³ˣݣ
һûܸĵ¹޺սϰߡŶģֻһ˿ͣҴȥһ֮ȣǰͻؼˡ
̲ˣϸֳЦݡô򵥵һˣ򵥵˼ͼ򵥵࣬ѧڵĿ𣿡
࣡һ޴ĴָʾԼ޴ġ
ٿʼ֮ǰӦòٳȥˣѧϰʲôطףʱңһס˵꣬СѾЦˣ໹û⣬ֻͷ
ɫѾ磬ĩҲӦ˯𡣾˴뿪СͱͱŽɫƵݣղᵽʱõѵǸ
ûֻĸ峤׵ȻԵлˡ˵
ߣߺߣСŸ첲Ϊ˵һ𣿲ţ
ˣˡǾǸ˿ͣҾǸ˾һλǱ׳Ƶȥ֮ȣҶ£Ժ֮ҪҰæҿ϶ҲǸһָо
Сգգ۾΢΢һ̣Ҿû侲ЩΪ˸Ȧס֪ľǺܴġ
ҭһ£ͬʱ˺Ľƻͬĵ˵ͷʹɣҲûа취Ըղ˵ͲֻҪר֯Z棬ͿʳɴĻҶغZӦԣܹũҵ
ţ̬ʳǴӵײ㿪ʼģ΢Сһչ
˵ûݷһߣһһµȴ΢ＶZ߿ʼ𣬲ҿ֧߾ˣ


621 ͬ
£ֻˡһרעһ飬оȰZֽ׶ϵ⽨ZΪҪͻƵ㣬бԴ
ʵ鷳ļѵ㣬ǰϰZԷѣȱٶȾͿ죬ʱܹ¼ȶ״̬ʵЧԺãиӴ⣬ԱȺʹõݷḻ
ȥѧЩ⣬Ǹһɫˮṩȼܹγ򣬶һ̬Χڣ־ܹӰʵȻڵûлָԴˮƽ㹻ӰZķˡ
̺ڵǿZϵͳԼZȺ岻ᱻϸӰ죬ȷԾ̺ʳѹơΪ˱ڸ򻷾Ľľ̺ӽܣγɻ๴״̬ܹԮֲŸֱչǰӷҪĻָ̫̣ٶҲ죬ͱȥˡ
ɴĻ󣬾̺ܹӦõʺӣʲôԣתֳЧ־̺Ѿпܻ̬ѣϾȫȫռıǿûȴԹZҪ־̺һûϸİȫ汾һǱġΣ汾ʱԼеķա
˺ܶĶΨûб䶯ζ룬Ѿû˵ζԶصĵһߣšѳԵĶǶкģǳҳԶܽŴ䡣
ǿͶߵı죬ʧȥ塣ټϸĹܾͺǿ󣬲սÿճĵֻҪɹɹ̫͹ˣڳʲôҲû׷һԲܳԵû˸һԺóԵû鷳ˡ
伪Զ緢㡣ļ򵥲ȣǰŰʱʱɱ˲͵㣬Եʱһġ
㡭ûǿƵʵΪҩĶѳ𣿡
׽һüͷϸƷƷζȷѰûʲôⰡôˣ
伪룬˵˵ƽʱʲôԾĵطһҪϿ˵ɣ顣ҵĴԣҵĸоչȥ㿴
ȷ伪ǳǵͷоСԼܣ·˶伪ڶ伪ˣԼӡǡ׶/¼ǵһν
ḻĸ顢Ծ鶯˼ά伪״̬Ѿͳ죬ܻҪԾһЩϾΪ伪Ҫ֣άһĴڡԴΪ񾭸ṩ顢֪ʶΪ䣬伪ٷչҲͲˡ
𵽴̽ˣҲܡ伪ָ棬Ȼһ顰Űħоðҵĸоٶӹȥʵ̫ѳˡ
ôšأԲţҲѶ伪ζԼ˹ȥ
ۣۣɫ̷࣬ӦԼʵûܵκ˺̧־ͶԶ伪ͷ˽ԡÿܻרעʩչ˽帴ԭ
ÿ£ԭһֱٳֶʱЩɵĿڴ˾֡ŰҾƺжϳɵأ
伪ֽĨĨǣ֮˵ŰĳҲûʲôϵֻǺܵ״̬ƺʧȥ˶ζľԣΣյĸ֪֮һʹȼһ᲻һɲںЩ񣿡
伪ٿСص˵ͷ伪˵ûǸصȥȻһǸ壬𽥾ͱúһôЩҵ̣ҲͱԪˡҵ˼˵ûκ˼ҵҵֿܱ㽺ϣҵһˡ
ʶͺã׼ô
ȴӻָĸоʼ伪ⷽҪİϾΧҲˡ
ҪҲ뵽ң伪۾˷ǵͷӦû취˭Ůūء
ɶʱ㵱ūˣɲҪңһ伪ЦЦֱЦ﷢ΪֹȻҪܼǿԼĳܣһûʹ÷Ŵоģʽǽճսּ
βЩѾ˵ˣǵĸ򣿡СͻȻ˵ǣ˭ǿԱֳ˸йٵģ
伪ҡҡͷƺûĴڡ
ͱǿǸ鷳飡̾һ
վ˵ۣ


622 ͨ˲
ҪߵĸԶҪҶʱͣһϵıʧȥʲôõʲôʣʲôǰ滹ʲôֻͷǰߣǲ̤ͨʧܵĲ·ѡ
飬⡣иоٲû˻෴ʵʶõ˼ǿܹζζֱƵʷΧѾ쵽⡪ʧȥǽЩϢ͹ȥĸоӦĲԭֱֻܷ700ζչ5000֣ôЩöӦĸоټϴչġ޺ʡ޺Ϊ¼ĴԻ֮С
а취Ӧԣе³ʦҲС˵Щ³ǳϲγָ֮ǺԲݡȻȻĹҲһǸıϲãԲԣ
ͷھ𲻿ˬ಻ܶ
ʱ򣬵³ʹҰԹͨĸоѧϰԼĸо֪С˵Ҳ˵öͨһһЩ³ĸӦÿȻԭǵķǿЧҲá
ҲǴȺȺȥȻа취ͷĶˡ٣ʦⲻõĻ𣿶ѧǽѵռǵĸо
Ч˵ȷǸð취С˸OKƣ˵ҿ԰㰲һƻ𽥻ָйٵӦİɣһչ˺ģ
ƻСΪͨ˲ƻĿǰһ״̬µ֪ϵͳձûиоûиʯͷܴ˵ĽǶʶΧǾ޷˵ĽǶ˼ôΪѣһᣬȥģֻܺԼZһˡZԼᵼĹ¶֮СҲ¶
̿ʼִͨ˲ƻȴԼˮƽͨ˿ʼʹܺħԼòѹԼǿٶȡ͹۲͵ĳ̶ȡֻķ޷ѹƵģЩѾṹϸǿһУûĻ塣
ҲܡȻԭħ䣬Լȥճ顣Сһ嵥ȫġªϰʹңǵġ岢ҪôʳˮҲñϰߡ
ѾҪϲ찡ҶûС嵥žԼġ״̬жôʲͼ˵һ㶼ûȫˣԼһˣ˵˶ᣬԼȾ
ԴӲı仯Լκ˴һСҡҡͷָ嵥˵Ҳ֮һǽԼ˼˽̸ҪôߡҪôйҪľZ˼ά磬ǻԽԽԶ硣
Ҳ嵥ϵģͷ̾һ쵰ҶԼʲôˣԭһһ´Ͷ伪أҿû֣ȻȫҶǴˣǿ󣬶ΪܹõǸõķͬһСǳȥ䣬ҵ
һ˹СҲԼĻĺϡҪܿţ뵽ͨ˲ƻͺݺݴԼֱһ£Ȼ߹ȥššŰ֡
ûܺܺӦѹԼ·Űֱ˱һҪ޸ħ佫ԭ뵽ⲻ飬˵ǲӦҸ
ͷɣ˵СҲ֪ôǲȡս
УӣҸɢķһߣһԼʩչܽѹƣҪʱ̱־вУԼ崦ڻԾ״̬֮£ó˰ŵս
սѹͬԴѹѹܡΪԼʹõģЧû˵ʱԵ
ѹҵޣڴ˻÷ӡܽ͵ͨ˵ĳ̶ˡһߣһߵԼϵļǿȣСʹȷ׼һʼĵײײλƣҵƽ⡣
һһ·ߡĺ߽ڶ͵ɽ֮ϣˮʯײɫ˻ĭĽŴһæĺϽͨӵʰһʯͷСľгƽϵһҴͶȥ
ʯͷһƯߣڽ˻֮С
һɣΪҪҴֻԼǲǿװͨˡЦС˵
ţ˿ΧеȻռȡŵĺĵѼֻZ渽֮ϣ׵֮С
һֻһֻڷ޵зһֻ˵ҲܷĵĿʼԻӡ


623 
ŻԼǰĽŲ
ĵ·ߣ̫ܵ죬ǻ̫羰׵ˡԼͨ˵ӽ¸ΧһУԱ֤Լš
ʱ䣬׼¸ѧڵĿγ⣬ҪŶ伪ȥһ˷ޣ֤˶伪ʽصḶ́ΪLEXý˾ĳáһ˵ĺʽʵʵʵһΡһε˷޴½һڹĲԭϱܣһμʶ˵ԭʼȻ̬
׼ʹôͣԱڹ׷ֹ̫ˣö壡ܰɣ
Ṳ̆棬ԼԶһ㶼飬ܹ룬׷֮ҧȻǻƣʹǲܻԭġҴʹôû˿壬ΪĻӰһ㶼롣ĶԴƮĿˮˮһɢڿС
伪ͰŰڴĺϣˮ棬ͷд˿ߵɡŰԶŲԭڵ̳ﲻͣ͡伪ȴûţڲչ飬źеı档
ֲȱǮ̫ӣԼһЩáŰ̿׷ϺĲ״Զһ˿ȹװΪɹԼ毺õƤ·档÷Ϊ֤͵ˣȫ̲伪غʹȨĹ̡٣Ҳûʲô
伪ôСѡ˾ҪΪҵһܻݵĵ·ֻҪСĹ۲죬ֳܹ֯Ӱ죬ǱĬ֮͸䡣ڶ伪ϣȷһЩҵĹעҲȽ϶࣬š
ûбҪðŰ֪СŮûʲôģȫǳŹĵġƬ֮¿һɴأZĽţͨķսҲ߰Ű
æһЩ˵ļһЩרĵִĵʦҲͦõ뿪֮Ӣһȶˡ
Ǳ߹ʲôǲ˵𣿡ŰֻܵõĬĻش𣬵һֱûзԡΪһԸԼ̸飬ĺȦӡ
һ˵İɡھҪѧˣҲˡֻлصŷ޴½з·۴͵ϵͳﻹ̫ˣҿɲٵ
ţģ϶˿ѧġ˾׼˿γݣɲ
伪˵ǻ˰죬ðŰͶ˲ſʼس̡һֱѵĲֺʵҪעZĹ̽ȣһȶȫأܷ뿪õأ󡢱󣨰ٿһˣȲϷӣϾΨһһ½ػأˮ¡
Χĺˮǳʲô⣬׾ɢˣͲҽʲôʵ飬ֻѾȶ˵ķɴֻڷޣ˵µķջأ˸ʩܹƽɴĽһĶZ棬Ҫ﷢չһȺγɶֶķֹܹӦԴ棬Ŀġ
ЩȻ߰ŰҲ콹شߴ١̻ȥ׼ϿˣʦҲȱϯѧҪҪŰһ߶һ˵ҪǴ򲻹㣬ҿ϶קȥ
ָҡһ仰ɰŰ˵ˡ৵һɫͨ죬ûôشƲƲ죬ִļϣץס졣ӰΣ
Űֻתǰһж˲ĺڰɫԼλˡʧȥ˷кƽУ˼˴״̬һӾڵϣƨײۡ
ֽӵѾˡ
˳ָķ򣬰ŰȻ˻ִĵĳǱǾڻ𳵳վλáɨһµרҪȥѧڵѧСʻԱļ顣
ܣ˭Ҳ޷һδôԶ
;ҴˣʵǴͶβŻġһػش
ģŰԼϣȻһ£㡭㶼ʲô
ˣڿЦ֪ġҪ֪βôֱӴͣҵϺúѧϰС
Ҳ̣ԣһֱֱӻΪʲô˵żΪʵ̫ˣһʦӦģ
˵öԡڿʼҺĹϵʦˡʦѡǸùŰҪ˷ഺ
ΪʲôͻȻ˵Űס½ǣʵ
ʵ˺ܾãӵ޵ʱڿ顣ȻҺܺһʱ⣬ܴܺܿ㲻õĽҲġֲͬѾǸˡⲻǿЦ滰ǳ˵ŸܡΪѣұ̹ϣֱӸ֮䲻ܳѵĹϵ
Űȫû׼֪ôӦǰľ棬ͻȻ־ת۾һգ˹ȥ


624 ֣
1919ӭᣬһǶȡȥʱ̨£ŷԺñԼȥĸѧԺȴ̨ϣеʦһȴѧǵļ롣ʦ˳λͣλϣǷпεʦŮסֻϹһڿΣŵ¹ʡ
ſʼÿһ˵źšڲͬ£ֳͬ״̬СɢζͬܽǵͷȻã뾪ʦǣֻǱ˵ĸܡ
һ˵ĸΪӡ˳źſȥǲǰŰһһȴĵֻǽ겻ͬգҲ˷ܵı顣ڱȷܾ󣬰Ű˹ȥֱʿӦŮ˵ܾǣʿԴŮʿģ
ûشǸ⣬ŰҲû֮˵ĹϵѸ·͡һֱעŰźţҲܸ֮ܵ࣬Ҳƽʼʵĸı䡣
ʦʦѹȻûȤһ֧ӣƷʦҪˣҶĿûӣûȤ
ллҶڿȤ󣬾Ͳѧˡ
ʵǸͦõĹѧϷȥҶˮ겻ЦˣÿҶԼһᣬָоǸٶҶģ
Ҷ֪ҪʲôҶѧջԹҵġɣĿѧԺʱȥٵ֪ӶʲôġҲҾһѧǶߣӶûμӹӷǳʡ
ҵʱ䶼ʲôʱμʦǵľۻɡ֪һЩʦʶ㡣Ըǽһ¶
õģֻһҡָָϯ̨УѾߵУѧҪˡ
Ŵ򿪣һ꼶Ż˽ȥһĵƻ컨֮УƯ·ǹЧٿһĻѾû˿ľϲ͸жѧǵźֲȱʧĸܣһż˳۽ǻ¡
УֱֱۣѧǰóħȻ裬һµĽݶϣʦھٺɫĹâбУϡ
ݽһ˵ȥִȡõĳɼһ߶ѧܸߵ㵽˽ܱ֣˲òվڳ⡣ҵУҲʽΪεʦ
ʱ˵ЦĶУɵҲˡǻλã濴ԼͬѧͻȻʦʱҲֳһЩεġ
ǷԺʽƾ͵ķԺñȳһ׸裬ڹһʱ¸ǻߵѧһǰ㽡Ľţһϣõ˲ཫԺñͷϡЩѧǵУԼԺеļҲʻǵ÷Ժñ󺰡ࡱʱԼЦݣǵñ䵽Ŀʱ˵ȸԾڡ
͵͵Ƴһ۰ŰǸСʹƣӭµѧ롣ϿƺѾʱʱҲԣഺǶݵģഺʱĶƸҲǶݵģܿͻᱻʵȡɡ
Ժʽ֮ʢϯʼˡڵʱ̣ȫ̰ؼȡҵźšһϯɷʢѳɽʳ˶ѳɽĿ֣ʵϱʵЦÿ˶УͷһõáֻһߡÿＳȡһС㣬֮һǿҶӵܡͬʮ⣬ʮǣʮȵζһڿǻﱬ
ܳԣŽлţŨҵĴ̼֮£һˡˡĸоʶúôָһմʺķѽŽ
ûкóԵĸо
߷һ֮Ҳһ콨ɵģ֪Լкܶ๤ҪĿǰҪӡʳѧǵ˼άźſʼɡ
ǸģΡһǸǳѵõյ谭ڻִĵĿϣ¿γ̳ĶʮѧԼûпγι۵ļʮˣĸο
ѧֻһҪ󣺴Щһ㲻ͬʶҲͬȽ˽ˣŰͽܱѡֵװϵ°ϵӲԲñĳºͼпˣӲʵѥӣסҪʦΪмֱӴë¡ѡ޿ΣԲͬ꼶ѧԺܶûһϹΣߴߴ˵ͣ
ҪϿ˰ɣôûܱ򳡵ڣȻ㿴һ޴ĺӰ˹


625 
һȵζƮѧ˱ӡ˭𣿡ŤͷϷ紦ȥȻͽܱһ֮С
һ¥ߵӰӴڴ֣ſ̨ӡӰоŸһԴʱʱߵķֲͷԴĺӰ̽
ͷߣӣܱں˳Ȼͳħȶ׼ڵķ򡣵ǿ򳡵ֻһڣѧǻֱӷеŰӶħȣ׼ͷߺӰһĳأ䣡
ľʵĿ̨˱ը⡢̺ľͷƬɢ䡣죬Ǹӣ
ͬѧǷ׷˫ȣ׼ᴩأ˳ܴܲӾͷߵʱǽµĲȫŤסףȻǵСϡһˤڵأȻ󱻲ݴѹڵϡ
ȡѧŤӣɲҶ쳣ԽԽȵζһǱӵУ־ĸоŴԡζԽԽŨԽԽѧǿʼźš衱
٣ϿˡһֻɢȳζѧǰţеĲҶԹȥСʦתΧʲôͷߣ
ӵһͷ·ȫǻɫĲ֭ҶԵǱҲ˶Ǳٽܱһֱվšûܣħ׼;ͷ߾һսΪȡʱ䡣һħȣ˽ܱĶкһվá
̨ϵͬѧЦǰϣǵĽǶȿԺһС˷ӰӣӾƭʵųӴ߽ѡЦƮƺֱѧǵĶǱεͷһֵۣħһӣڿ̨ϰ벿Χǽֱӱըˡ
죡⻹Ͽأģ
˸˵Ź֣
ˣܺúϿΡһħȣĿɨˣٴˣվãҺúÿǡǵһ쿪ѧûпεİɣ
ҽˡ𣬽ʦĻ̫ķʱ䣬Ӧֱӽˡղҿǵı֣ûһ⡣΢һǽܱͦ¸ҵġŰķӦҲͦѸ٣㻹ը˿̨Աȥ
áõģˡŰ̾һæ˵
֪Ƕһֱڲ²ҪʲôҸǴ𰸡˵һˣҪ壬Ҫ˼롣˵ҲʲôҲѧҲǵ˼롣֮⣬Ҷ̡ҪǴ巴ӦϣΪһʦ
˸ָ򳡵ٴγ־ͷߵӰӡһ£Ҫѧ侲жϾơʱ̼סһ㣬ǿĶĵ㿴ġʮ㣬Ӣ̫ܰѾͷߵӰƽ򳡿̨𣿡
ѧصͷϾæ֮˭Ҳû뵽⡣
̧ͷͻȻһ䣬һ˵۾յϢģͷŵڷ˾䣡ҲӦֻ֪жһֱŵģұȱռϢٶȿ졣ʵζʱ𣿡
ҡҡͷû˵ͷȥ
Ҫʱ̱лɣΪȫһʱ򣬾äĿʱ˴һ䡮ͷߣܣȫתܡһ˲䣬ֻ뵽˾ͷߺ飬ʩըͨ·ҲΪ·񡣾ĳ˾ͷߣҾǣΪʲôɣҪ֪ͷǲɵġ
ʦǲһѧش
һ꼶ѧķƯʩչҲи꼶ѧΪʲôñ仯Ŵһɣǵҵǻȥֲ÷ɨ㣬ܹ뿪ķ
ǣʦҵĻشβ롣
һѧڵĿγ̺ܼ򵥣һģѧӦԡħȡ廹ùƣѧڽʱһһֻĹ޿ǡ쿴鱾ֽΨһ˶桪׼ʹʦҵλȫģ𣿡
ǣʦһشöϾһûӾͷߵлָ
ڿǵݺܼ򵥣ΧſߣߵĹǲֻͬʱ뿪棬Ҳ׼๥¿εʱѧᱻǱĳһȦ
ʲôµζɲǱ꣬Ҫմ·Ϲûһ²ȥġ˭Ҳܵͷ̾
һ꼶˹ѧʦ仹СͱȲ꼶ѧǲǲƽ
ڱʱûǸʱ㲻Ѿ֪Ǻж꼶ͬѧһϿ𣿡ҡҡͷȻǸʱѡǾûʲôƽġһῴǵģ˫ͬʱأҾͰӰ빫ĸءڣ¿λһСʱʼɣ


626 ߵħʦ
ħѧУʷϴûйһĻˡһȺʦ˫ȣӶ˫ۣŬԼٶܹһЩÿ춼ߣȴû˽֮Ϊһ־һ׷ҸϵķΧУŵȻҲѸ
̽ѹ壬һֳڵѹȦǣлħȣ˫صѧһѣڶǾ棬ξͿʼӸˡ
֮ԽںģԽ٣Խ׻öĴĸ꼶ĸѧԺüӶپͼӶ١
Ȧ֮˶ͷѾֳšܱ꼶ͬѧڵһţŰʹ󲿷ڵڶţм꼶͸߸صļһγɵšһͻȻʵң˭
̱Լ֣ЩһߴŴһ߱Լ꼶ѧԺشĲԣ˭
Űһشǻִĵѧ漴ͳħȣԼһ㣬΢΢Ư
Ѹټᣬ˫ȵѹ̼٣ԴġھߵĹˣٶȵ߰
ʦǻִĵʦħһȺڿˣ׷óħȿԽƯÿʦɵĻÿ˶ŰƵá
˫ˣħһӣЩ˼ϾͶЩɳ±ѹص档ͣͣҪųŶҺòײŴ˹صĺҵģ
ħĹâ˷ڻв׼๥ƣ϶ᷢչһҵĴսĵصţڴ仯ֵһ̡
ħܶ࣬ħȴı䣬ԽԽ⡣ڰ͵ʦɱ򣬵ǸѾȥİˣħԸı䣬ɹִػڡĻ롱ĻУʦ佨̰ӡ
ķչ죬񲻶ӵĺˮһ޽̰ܻмޡȫ̵󡣶²裬ǹϵǻۡҪʦǸı䣬߳ȥ磬ᱻȺĿ־赼ȥǸʱֶͻᱻ¡ʦ籣ߡƤĿ¶ǰ
һжҪӻԾ鶯˼άҪܴӲͬǶģҪܹĽƻ˫ۿѧʩȻԭЩѧмӿ߼ĳЩ˵ٶȡ׵ֶñӼң°ѴҾۼһڱƳԼҪĽ
ܱһҧҧӶħȶԼʩ˱Լһֻ֩룬Ȼٱ
׼ͬʱ뿪棬û˵׼ӵжȡܱǽһڵϣǾͿԷʣȵȫܲٶǿ·ģҲҪһֱֻܲҪַܹ䵽С
ûдҲ˵ֱεΪΥ棡ܱд󶨣Լᱳˣַɲ˶ģЩ꼶ѧû취Լ֩룬ƱЩѧԽ
׼๥û˵׼ļѧһ£ƴһѡһͳħȣ׼ǰļˣͬʱʩչƯЩڿеʱˡɼ˵ħȡ
Ϊֱѹص档Ư֮Щʵʵǵļ򣬳صĸҪͱһħȣ
żҧгݵչ˱жܿصǡƯСαΡţѵȥԼϵʦ˸ǿҲҪģǸܽµ뷨ҲϲƳ棬ڲͬķ˼ΪǻǴơ
ٻԼèͷӥȥȡɨ㡣˰Լһߣ߲ࡣѧħıʽ򳡱ڵ췭ظ
ŰϿʮԼټȥ˿ϵ̫¿δԼжʮӣζŻҵľ滹ҪʮӲܽ
쵰֪ŪǣŰһֹۣͣ˾ߣرϣΧǽϢյĴǱһȦֲʲô˵顣֮ǲֻҪ÷׼ʲôҼǵζڸǼ䷽ʲôţ
ŰŰľٶΪơ죬ܹʧܵĳ㣬Ҳͻڽܷ䣬ֱԽԽµĸʦ֮以̹Ȼһ沢ǻ¡
Ҫ߳һ


627 ׼Щ
ҩЧϼûմζ˸˵һ㣬㽫˵ľٶ԰Ű˵ˣĿ͵õһ֡
һ֡ʦСܰŰߺߵģ˵⻰ʱǺܴ󣬿вһ˵ЩΪ׶λҶľͬѧ˵״Ҫöˡ
ǵһѧҲǽڣһֻܸһ֣ѧҲֻʮֵܶȡķҿĹһĿЧ˿ˣһͷɢڣһһ飬ˮͺˮںɫгϴԵĹ֡
ֻǾ߶ѣʵ˺Żܴ飬ȫרע÷ţʧԺĿʹԽԽѣҪʱμĿ꣬ԡԺǼס˻ʤͱʧ֮⣬ܹңҲڴۻⲻָǿϣпµʱ䡣һ߳ɹҳģܵõӷ֡
ʶĽܱҡͷĵ׾˲ͷûһڡ̾һҵĸ꼶ͬѧħȡ
ﻹûгڵʱ򣬾Ѿʩһɫħȷգ˵ﲻתţȻ׹䵽ϡĳǿԵģǵ취ǿĿǰˮƽϾĻԶҲ̸еļɣȴӵһ𣺻ȥҸӣħȺǵȻʲôȵֹħȷߡ¿Σ
ûһɢһߡڿζڣȺ˿ͷ񫣬һһÿγ̵ĽС
Űһ¡ס޸ѧô㻹޲ըĴ󶴡
ҵ޸ûһ㣬ܽ𣿡Űмת൱ͻأٶ۵ó
ҵ޸ǵ˲ڽҵģײŵһΣһЩţҸʾһ¡ŰŲ̋а̨ħըɷĩⲻһοʩչ޸䣬һֻ˽֪ϡһμо˵
漴˲̸ĶԼԼʹħʱĵãޱŰͷǳרעؿȥǾͲñ֤ˡ
صƬ飬ƴϳԭģըδħƭ˵ģѾ˵ܲᱻȫӵʱҲˡŰĿлԻҡҡͷħǰ˻ΣȻת뿪
ŲɫĲݵϣҪͷܸܵĿԼԼϣЩȵĸоһֱѧͷн͸йϢָԼ״̬Űʲô
ǣһξˣ۲ŸոտʼȻѧǶǱǵһÿϿʱ䣬ʦļල½ʩչħĿγ̡ʵ̫ʹˣûӲס˽ܱ֩ȣڵǱӣܶıˤǴģĿǰֹŹ˷ܵѧʳ̸ۡ
ţԾɱ˵һܱʾ汭ѡҲûɡ˵ˣҶˣʵ׼ҵġȫǴˣң
ҺʩҲܰŵǸѧˡֻܿЩʧ䣺ϧҲֻʦĿʹ졣ûռʦԣڼʩչħУʲô鰡
Ǿ͸ϿѧϰͨԣܱںһЩܱ˵ԲԵĻʦֻܸʦʩչһ㡰԰ڡĸоҲԼһˣͨϣҲ֪һʦȻҶӢƽʱۼһԼûħճչˣѧϰʹۿˡһ㣬ͨʦռȼҲû
֪һڿʦʲôţϣҪǾˣҵڻۡǸѧָڿе˵㡣´ҲϵþͷߵӰŻң
ǳľأܱõϵһĻͷϱ亹ȻԼʦĿΣΪʲô޷˷ľǳ
٣˲ڣûʶˡÿ˱οʦİ칫ҴţֱʵҵͷߡЫʨ֮ˣ
˲۾ϸϸ˼һº󣬷ʵѵûԼЩҲšҪЩŻǲЩˣ
ܱ֤ȫʲôģٺЦܹԼЩǲǲýʱٴ̼ħˡЩһըѾòˡ
㻹ǵΪʶ˾﹤˲˵ӦþħﲿɣҵļûдĻ


628 ˽
ţ١˹졤˹¡ĵֽǴЦ⡣ݵ˲ĽܣǸȤĺӣСϲħصоִĵʱˡ˲ܶοй﷽֪ʶҲνΣյĽ̽нȳ
ϧΪʹħвͬѧǾһ󡣡˲ֱԲ˵ΣյҲ˳ǸʱħͬѧֲںˡˣӦ̸ܺ
дţѾܾûгеĵҹɰԼ˹¡øոսһԶ;У׶صļָе˲ǣߣ˱Լʱһ档
˽191ţӦþˡͣ·ߣرճơ˽־׶أһϱĽֵ142ţһ4485šʦϰߣ191ž൱19+1
һʦͨ˻ӵĵ·ԶαװĳڣǱؽѵţߺķͨÿһҵöпܲͬǵһ֪Щֻܳҹ˱ȽٵʱСʹ˳ŶĲеÿһ·Ƶʱħһ¡
·ƽϨ𡣲ǲٷųǻոĹߣӪһƬħĺڰڵϵߡõģһʱ·ƻ𽥻ָġߵ19ţͣ20ŵķֽϣȻӶħȡΡ
ӷֱƶ¶м191һСݣīɫǽǣţɫбݶһȿŵɫ촰ǰĵطһܰСͥԺֲǾޱͲݮ֦Ҷӳ䣬һһϸСɫӰܣͼԶĺɫӰӡһоͰ
ֻ޹һκľ飬Ƥ֦ɵ壬һ˫ԲɫС۾٣ʶܶߴˣǵϢġ
ԼȻԭͷų˵ĸо˻ǻ޹϶չֲľ飬ϰûʲô𡣵Ϊ˾л޹󼰵ͺǸСһ˷ĳݵС
̳˹·Կ׵λá
ҲǻŶһݮʵĻ˫ֱŶʱ·ǣţϡŻȻſڰصš
һ¥ݵļٽŲǰĴŴˡһͷɢңСȸߵ˴ţһɫĳ£ûȴԾϵźɫᣬɫֱͲ㡣ʦӭʦ
ܸ˼㣬˹ҾˡҼҵĹǰȥ
˹һ£ϿաԸоõ֣˵˴򽻵Ǹʦ
˾ͺˣҿԽŦ𣿡ŶȻȻԡ
ߺһ˽ȥΡŦء˹µĿⱻһֱſһֻɻͺͷƲֹȻһȥֹֻϸĻƺֺ˵Ʒ֣һֹӹɢ
һŦصľקʽȥӰķͰĸ¥Ŧؽذȫˣӵмһħݶ͸ĴӰԹյҪ
һֽɫҶ΢ζһѸӺһֻèͷӥŭŹеĸӣƺҪǱͣչһ¿ˡ
ŦصĴ̾£һż׵ĵоԱ߾ܶǽϣӵһֱ컨壬ܻǿյģֻʮȥͷ档һֻɫʨβèӵԼѣֱſζ䣬Żƺɫ۾Ŀˡ
һֱƺСɴ۾һҲŶͷģ˲룬ȻŵķֽӵУƵģβͳ飬һϹ۰ʳ
ոʱ򿴵ģβз۾ҾͰˡ˵ʱŦصԾ˺ܶࡣ˳ֱܷؿڣӳȻݵؽܷŵĶ
ʰ治ϲķΧֿ˵


629 ѧ
ûϣûɱҲûлʱӡŦء˹棬΢ͷĿ⿴ſűߵĴż̧һ̧Ƥͬ͵͵ĺ꣬һȻ̽Ŀƿ˲˵ŦظϰߺͶ򽻵ǸӶࡣ
ҿԱһͷ˵ܣǸǻǵñ˷ЦͼһЩŦƺ־ٶðɣҿżɽֱ˵ڻִĽΣ뽫һЩħȥΪѧϰʹáħħܿزͨһЩ
Ѿ˵ˣСŦͻȻ˵ִֿࣺΪħĹԱϲħ߾ΪҸˣҲ뿴Ǳħİӡ
ðϵͬѧһҰʶʶЩ˵еһѤ档˵˵дһ飬Ǹʦǽ涯ġҵ뷨ǣ鲻ȥѧܹһ¡
ȻأҪ̸ѧսʤɱЩĶ
ҽ̸ǵսʤЩķ߳ȥ濴磬ɱ¾ġŦ˵ΪûԼɱֺͷܹͷŵ䲻ᵽŻɣѵ׼㲻ΣӦԷ𣿡
Ŧ룬˵ͷô֤ǲܵŰ˺
һʦ֮⣬һһ൱ߡ˵
ҡϣ֤һ¡Ŧʾŵһ뿪ӣϹǣ˹㡭κ𣿡
٣һһѧϰСϸֻȻ˵ҿԸһõ۾
԰򹴹ָܵȻԭٻ˹м仹ƿ˵·ĵӡһֻ°ͣһָֻĶͷļһŰյ۾ʹࡢú¡
㡭ô֪ģܺԻŦֱĿˡ
ûлش⣬ǳڸǵʱ򣬷ֳһֻZӰۿ˰̴˽ȥܽض˰֪еźԡ
ԣûµġס˰ҪȻֱᵹڵˡķģڳҲ飬ûϵģܿɡ
ûʩչðٳһ˫۾Zݰд۾ŴϢ۾ȫķҪܳʱ䣬ɲﱧһܣZ֪Ļ⣬һԲᱻų⣬ܼݵۡ
Ŧ촽Ҫס˫ۣ΢ЦҡҡͷҸ˵ķܣʱйŦ˵ʱ˵˵ɡ˵ոմлģ
ȥһ˶ӡȵᲴȻȥأ׼ȷ˵ĻŦ΢΢̣һЩֵûȤ·ˡһֱԶܸȤܹԸ
˵ʱ򣬴ͻȻ±ӣһվͣʱʱͷ˷ܵӡҲӣȻζ
һִѺáȫʵϢζϣǾӤᵽĸ׵ζ˳ζҹȥʲôûпоӦжǷſգգ۾Ȼԭ;ֲȻ˫Ŀ˲л˺üӾ
һֻܹε˷һֻɫĳԳо޴ĺɫ˫ۺƮݵë۾ϸİṳ̤̈´ĳëټϲ°͵Ĵëȥޱ߷ˡʩչ͵ıҪȥץ
ȴ죬һץס˹ĲӡǱ˼ңҵˡһͻġ
ͷŵȻԭ£ǸɫĳìԳΣ˹Ȼָݸᣬˣ֪ΪʲôͻȻ
ϲǡŦ˵ǺѱҲܵСΣվǻ߱һԤδǶǷģǲܳġ
ָͱͱ֮¡ȻŤͷŦأָָԼ۾ЩԻ󲻽⣬Ϊȫ޷δ
Ǹĥˡ΢΢һЦ
Z洫źţѾ˫۵һȦ֮ϡ˿˫۾ͫǻɫģôôߵ۾þͺá
ſϣȻеһ鴤Ͳʹܲȫʧһ۾ҲвӦ״ⶼԤ֮ڡ
ǰȥָͷ̾ͽӦ޵˰ɣɽ㶣һֱգ۾Ȼ󻶿


630 һƤ
ʱʱλԴУȻԼӵ˫۸е˷ܡҪԼһܵʱӦιóԵģֻԷֽȻʲô⡣
ллˡŦҧ촽˵öԼѧҪʲôѧأ
С˵ŵЩһֻжŴûۼͺǶͬһɼһֱƣΪʲô̧ͷ죬ûмһֻأ
ΪǵȷˣҡŦĿ˸˵ǡֻضĵصʱ䣬ȻرķʽܱҵҪ
ŲŦ˵仰һǼɶÿ˶ԼܣŦ֮ҲûʲôìܣҲûҪ
֪һЩ涯ҪµҲǰȫ¾ҲͬҪҽƵİܹչǵճӣҽԶô档еطܹ𣿡
ڵ뷨ڻִĵĽְǡ
УŦͻȻ˵ֲȫмӵ۾Ҫһģ˽еĿռС
е۾ָҺǵĹϵͦãӦòΪ⡣
ûûͬڽзŦػеӲתǸ˶óֲʡһܳȥɵӰ첻һáҪһԷյĿռ䡣
˵꣬Ŧؾվ򷿼ȥ˼æعͷʾϡڷĺŸǽһֻɫƤ䣬֧Ǵ򿪵ġŦؽƤƽڵϣƿȻ˽ȥЦҡҡͷҲ˽ȥ
Ŀռö࣬ǡ족Ӧãһ޴ĿռСһտռȥʹʧȥ󣩡ļӦÿռ֮ƷģӦõķȴħܡҪǱһЩؾ˽ӻߺʦʹôģĲ䣬ħı߾⡣
ִĵͼв䣬汾γɵĿռԶǿѧϰƽʱûҪŦصĴģӦãмƽĿռ䱻ס档
ռĳһľƵСݣ汻𷿵ģƿƿ޹޺͸ֲֶڻϣڰҺɢҷζζڻָĶӦϵͱ׼׻ŵı׼ױ׼ҩζǰĶǡϲ
֮ǰڸӦҩһֱڰңлħҩ˼롣Ŧ˵ҩܹôӦռӰ죬ڲ̫಻ʵķӦҲԼǻ֮ĵжԺ͵ӣȻܿͻɱ¾ɭˡ
ģĲһֱѧϰֻϧҺħĹϵôֱ˵ŦأӦｨһﱣأֱӷ
ǵģЩĶѺáħʦǰԼ
ҲҲӦսʤʦı죬ѧܺء
Ŧزûнӻһִ򿪷ţ⡣
ź磬ӭƮѩоʣĸоʱһֱڼǿ֮ϵΪԱرסжһ̤ѩ۾ͱĴɫҲƤ
ֻ޴ѩԳܹ˦ȵŦأǰĺͷųкȻԭֻѩԳĵؽлţ˵ͣ
˵¶Ȳͣѩ̫ˣбĻáѩԳԴһһݮʵ뿪ˡ
ŦؿһĻ¶˾ģչ˺涯޺ϲѩ˶ǴӲŵܹϿɣֻо߱еض֮Ĳ
ʶ̫٣˵ʦȦ̫С
ҡΪ˵ҲеŦػشģʩչ̣ܿҪʦʩͬʱҪչٶͬر궨ռ߽硣ҵȷȫţҵʵû취ҡҪʦУҲ̫ʶˡ
ҿ԰㡣
ллһ¡Ҵӵ˲˵пܿҵҰ￼֮áĬĬȻͼݸҵ÷ѣζ֮ȫùˡ
ŦһֱԵ÷ǳŵɣ룬˵ҵȿ㡣


631 󱦽
ⶫȤˣģŦضİݣžȵ˵Ǻ˹ģһĭĳ⳵ϡŦƺкܶܣ˾̽һı£Ҳ˳㿴֪ܲʲô˼
Ǵϲɽҵġ
ݣҲһԼ֮ⶫѾûˣֻǷǳղƷŦ̧ͷˡ
˵뿴㶼֪١
ðɡŦ˵ȥ֪Ҳ϶֪ʿĴ˵ſ׻賤սʿϣһֻʨԴһէܲ˼飬ʷȷ
ǾһݣƽʱҲûʲôãһֱۡô󣬵ҲںʹͨʹҵԼݣѾ뿪塣˺ã˾͸ʿŦüͷټһ飬ȻûֶΪʿ󱦽ĶϧѾûľҲܽʿϵˡ
Ϊʲôأ
󲿷涯ĽһƽʱѼȥʿ˻˴Ǯ˵õķ񣬶ܻЧҵʿ޼̫ˡŦ˵оʱֳʿ˵˼һҪγϵƽȣڶвǰγ˸ϵƽȣҪ㹻ᣬƽȣģǮͱȵʱӵвƱܺͻҪֻ㣬пܻЧҡ
ûҪ𣿡
ûҪֲ£ֻҡʲ׼ȷ˵˾һЩ
ŶԭǺ׺Ϊʲô¿ˮˡ˵ʿⶫҪôã
ýһ£ʿһռ䣬ͻܵźŷɹˡ˵ⶫбɴ󱦽ãǸֻܾʿ֪ˣûκμء
֪ʶˮƽѾܺˣǸоߣԸ㡣룬Ȼ˵һҵԤھܳLEXý˾Լߵó̺оΣLEX˾ͨ磬еȷ棬ʱӷ㡣
̫ˣ˾ͺá
һ˲䣬ŦƺʧȥֻڽֶܸԼĹʱܹ˵ŦеĶڲֻ࣬мֶ֮ùסĻ飬Ǽں϶ɳĮ֡ƽԭͺĿǰȱסصȴǶϡ١
ȱȻԭҲȻĻֱԲ˵㽫ǴջǣӦҩҲܳ׽⡣ΪȻҪѧϰչ˶ǾҪѧϰΪӪʵȻ
ҡҲ룬Ҳ³ǵļʧˡŦ˵ҲȥԶѧϰȻҵʽ㣬Ҳͨ˵ﻹڴ̣ǲǣ
˵ͷһʹӦѵŦسΪһ³Ǿ³ʧĻ³ȥˣΪʲôԼһûǵļΪʧ˭ʧģ
֪һķܹĻһ֣Ŧװģͬһ㵸ͷųȻԭտռѭ
ȻΧԭĶ˵ĸоһˡøʣһִĲȡĳ˯⡣ʱֻĶֲԽḻѭľԽáҹôҲܼİɡ
̫ллˡŦԵ˵Ҿִ֪һʦ
ʵҲԻصִʦ̸ǹ涯֪ʶ
Ŧ֮ȴҡҡͷҲ֪ʲô˼ǱִĿģⲻӦóΪܻɣοҲͨռʦȼԣҲħϰࡣҲڵصУʱºѳɹ˲ΪУģʱлˡ
˼Ŧزι䶯԰ߵʱһݹڴģıʼǣ㹻ѧķԼԺҪ棬ڶ̬ѧĵáŦҲԸħǱߵעṤϿõĶﶼиϷĳ
˽191ŵķϣʰҪ뿪ȴͳĺԵľвѾûгˡ


632 򹤵
Ƶĵƹḡĳӡẓ̌˸ţӳճǶĽ촽Ѿװʹˣüͷ
٣˾һһ̵ָ̣٣µݷҡԿ𣿡
аҪЦЦҲǵģǾʣ·ѡһǳԴһǷõͷ
٣ôô£˵Ȥˬ˱֮ȻѾ֪ô˵ˡ˹һһҶ
ӣ˵ϳ̲ݺ֮⣬ζĴᣬȻǽǵķ˵޸תʲôأϽϿӳҪˣ
˻һۣȻһͿǡ޸קţпŴСˣͷͺ泹ףþò˰
жʱûˡˣ
ҵˣŶǣһˡ޸˹м䡣Ȼе㺦޸áʲô飿
ʵҲûиղûҵĳӵԿסˣҲôˡҵĳӻʲô𣿡
ûˣͬػش
Ǵݣ۾һҿ޸һ۹Ȼ̾һͬʱȭͷһһȭֻغϵĴ죬˻ûӦѾεڵϡ
촽˸ǷҡҡβͱʾԼ⡣
ʲô޸ͬʱ˵ȻһЦ˵ɡڵݷһѣ̸̸ʦԼ顣أ
Ƿ飬Ҫծʲôʵ顣޸ʵ»һĹϵǴ½ֿҼȥ׷ߵ飬ȻҵһȺѪҲСıǷˣǾȻкܶԸ˵רЧܲңҾͱץסˡ
˰ɡ޸Ȼվǰʣ±ȽҪҲǹˡ
һٴ򡣲ҲˣָܻܵҲûޣֻҵѪŸ˺üأζɲܡ޸ӿڴóִѩѣŵϵšĴָָͷԾĺɫ硣
ķãı£ҲͲôˡ޸һȻȺѪ˸ɵˣҲ˾˳Ƿ顣취һϣЩƣⲻ˸ûʲô˼Ĳ£Ҫǳɢɢġ
ʲô˼
һӶ֯вʿġһ½ƵĵطۼǸֵÿĵط޸ָָ˽191ţѲסɣ
ǡȻˣҵһ˵˵ȽϺá
޸ҲͷһͷŦء˹¼ҵĴš
ǣʲô𣿡Ŧգգ۾Ի󲻽ı鿴
Ŧأ޸޸ŦأóͶ򽻵
Ŧأҵ˹¡
ŶҵĸףѾˡŦػش
ǲһǳƾɵָ̣Լӡ޸ϵĿڴзңһڴóһͰ͵ֽǸֽܷĵط԰ȫЩ
ֽһͼƬһп̶ȵûзẉ̂һӵİ˱κСȥ̾ðգ軭ӳײˮʴ˺ۡ
ҵõϢ˵Ǵӱн赽ģѾȴûлȡ
ҵȷôһ̣Ǵû˵Ǹ״ĳġѾǼܾˣҼСŦҡҡͷû㣬ûСûС
û֤˵Ǳ˵ġŦز仰
ңûʲôҽӵܼ򵥣˹û̡û̵ĻͰˡ޸˿ҿûọ̃ѾˡҲܺᷢʲôҵˣ԰ɣ
ҲôġŦ˵ˣ鿴ܽˣҲ취˵Ժ󻹻鷳顣ҪæĻңɸèͷӥС
ллˣҲлл㣬޸ŦѵЦЦ
ˣĹˣҸûŵСưɺȵ㶫Σ
˿ɫһĨѾԼڶգûŵģһ翪ŵİɣ
ʱǲôá޸룬֪һطԶȣ


633 ¾Ƶ
Ӣ׶صպʱʹŲ³ǸʲôطЩֻϲŻ޺ƣڳǿɢĺɶɡʵѾ룬ղ۹ʱһ
޸ŵ㡣ûʲô⣬һءѿЦôؿζ𣿡
ôֻ֪ǴҸطȾ죬һȫĵط޸ָָ·ߣǣſһɫƵġ
ͣã³˳㽫εĿ˴ӳ̧·ߡǣҪʩչ޸ҡҡͷȥһһͣ˹
ǡ޸ƣˣͷۣ˺ʶȤû⡣ȻӢ˭Ҳ˵ġѵúͿһܴ
㿴ҲԼ֮޸ӣÿ˵¿ڴһѩѡ⻹淭ģһеĺöûҵ˹°ˣˡ𣿡
޸ֻܸĻɲҸֱô˵һǰѩѣ˿ĭ֮˵˵˵ģôͷҪ㽲أǶء
٣ȻǸһ¾ˣʲôأ޸һ߰ɣһ˵ġ֪Ժкһǡ
˴ӵѩڱᣬȻŻεˡһĿĳӣֻһǲʲôͷ޸ŴֻһݣСӾԻӢʧ١
ûиоǸ򹤵ģ߹ƨɣǱһ²һöһ¡
ùҶһֻˡʲôʱ˹̶ҡͻȻɴ۾ƺ뵽ʲôҪ顣
ÿע⵽ı飬˵޸ںʲô˻쵽һȥˣôúǺڰһΪ鷳Уܿ԰㡣
ڰûûУ½ƵͦصģرһжҪ޸˵еǲҲϲ˾а취˵һһġٿԺúúȵ㶫ᱻ˴š
޸ӾƵϴ·룬ҹһµ¥ݴֺڰͨ־壬޸ж˵ȴʲǫ̂ǽϣɢźµ΢⡣ߣԿ¥ͨһţһħӡ
£ֻŻ˵ġ˵һţϵ̨׺ʹףֻҼ𲻵û޸ȥѵˣñĹ·Ƚϻ
ֻǱȽϻﻹħһȤĴħһ֣һţֱӴܵд͵ĴħǳУֿҲǿŹַ޸ļϣܹ޸˳ƻ봫ͷС
һ·̨׵˵ײʵѾ뿪׶أĵط׼ȷ˵Ŀռ䡣е˹һŵռ䡣ڰĶ̨ףֻ׶زУӦͬ൱ĳл塣
޸ţȻ৵һź˵壬¶ħĿۿңš޸˵
޸ǿԽϾѾǮˡλûмðչ
֪Ҹһöҡ޸óһöħǰ˻ΣȻħ۾һ£ֻһöͨĽң˽ҡ
ħǮûпǻһҲҪģҲҪǮ
쵰ѵĳΪʲôҲҪǮѵͷﳤʭӣĻ׳ҲҪǮ
ͷϵʭӺͶĻ׳ҲֻһǵģҲøǮħ˵ҿѾھƵɻˣȻðչ
ܳһöˡ޸һٴħǮøҽܸĹҾ㣡
ԣԣȻԡħ۾ͱϣȻžͿˡűһݸߵˣ첲ȳòͱһ˫ɫ۾ȼյú̿һ٣סҪ£Ȼܾͺá
ܣ⿴ŵģѴҵĺ鶼㡣޸һ䣬ǸݸߵļһҲ޸ۡˣǧҪܣܴ鷳ġĵˣһܵǣʲô飬粢磬һҡ
ס˵ĵط˵Ĺء˵ͷ˵ұ֤µģ˰ɡҶˣûΣ
иóԵĶɡ


634 һ֯
ӦܵʱεӰ죬ư쳣ɢһĸоԭӦһƽѣ֪ʲôשʯ֧𹰶ӰڷɳΡưһĲҹʱӦиݡ˲ʴֽʵĲоơ̡ƾ֬۵ζţɨƿƬĻ
ľƿɳ˯ӳ·Կǿļ⣬˰̣ذ׺ǹܹЯ𣿡
ܴǲ׼á޸ƲƲ죺ȥЩ˲ǵĶԺú÷һ¡
˿˿Χ˸ɾλ£̱һŮ߹ȥҲʮӣûôںݵӶŸը͵ĿɰԴźǷ죬ǳ˵޸㻹ǲʱ䣬ҪԵĻҪȵĴպϴպϾˣ
֪ҪʲôԻ͹ȥһͺˡ
أſǣʲô׼дĵ˵ӡ
Ŷﶼʲô
ʲôԣֻǼǮͬ
ɡԺŲҶЦ˵
˺Ҫ𣿶ҪĻ̵ģĻһȻôѵйزίʳһʵģſÿռ䴫ľưɣýΪҪ׵ȼ˴Խ֯ϢԥһѡԼ緹Ҫ˷ݼͷȻ㽵صš
һͰҪĶһȫԽ϶ʹԽ֯йϵеʳ￴ȥڣζǣŴͣҧȥ
쵰ͲԼȱƷʳĸ飬ӢƷʵ̫ѳˣͲи棡ųԼͣ޸۾ֱˡпı׼ֵһݣźͽŵھ׽ûޡ
Ůʿᣬ˹ҿԵ˴𣿡
û⣬Ȳ˷ҲܴҲûͨڣҪΪԱȻٹʳﲹСңҪԼߣɲ׼ſ
ôΪԱΪܻʳ롣
̾һ˵ǣ¶ѡ˵˵Ҳ޷Ͼǹһ֡һƨ޸ԣҲĶ档޸æѵȼѩѻһǵţȼıըͷ޸Ǻչġ
һжýɻңȻҪҡĽõȥҲͨƽļ۸ֵ˼Ǯ岻ͬһֽңѽҺ˽ңĶһǡͷ˿̨ϵĺڰ壬Ȼ˵981һ㡣
ͨѽңһöסһ£ƽĳԳԺȺҲܹ½Ƶ걣֤ȫҲߴκζĻԱͲʱˣҪһö˽ңֻ˽ҡҲŶһΪѽңҲһܻ˽ңΪ˽ҵĳ߲Ҫѽҡ
Ҳ˵ǮпҪķ˵ͷҲˡװӣ֪˽ṩķ񣿡
̨Ա߾һö˽ңԼȥôһˣﲻǵ㣬˽ҵĳ߸ϲ϶ʹҹܻᡣҪȥǵ֪˽ҿǰá԰ߵ֮ĵطֻҪԸ⡣ıԼȥ˽Ұɡ
ʺ˼Կ˵ϻܵһݱѼ𣿡
ԣó꣬ǲ׼˷ѵġ΢Ц˵ͬ׼ŹԼɻֻǸ˵˵һµĵط
΢Цˣ޸æʵѼʲô
һҵ˸оʳ޸˵ҿԸһŵӣԺԵĶԣԶܺóԡ
ûʮӣ㴼ѼͶпô죿Ȼͬйزίġ޹ӦԲġһΪԽ߷ĵطֻһЩͨҲļһЩճĹ
һߴõʳһŷֿʱ䷢Ȥ¡޸Թ˼ڵĽҲ˵ƣϡͿְϵǮùˡʲôˣѵ𣿡
Ҫ֪ͺˡ޸˿Լֱצλãסĺ壬˵и뷨㹻ĽңһԱݡ֪ҿԻܳʱ䣬ԺͲԴˣرûⰡ
֮ǰ϶˵ó˽֧ϡ뷨Щ仯Ǯ޸֪Լ˻Աÿĥ־ô죿ǽǮĪ꣬ǿΪ治ϻһֱƣҪʱӾһ
㡣޸˵ǮǿԳҲǮĹܾãһҲпܣڸҪʱ˵һ˫Ӯѡ񡣡һһǮʲôӣֱȽġ
ͦãͬ⡣޸Ц


635 ۵ļһ
ʳ˵ԴŷֵĻôﰲȫķΧ˭Ҳ˭ĹأԽһֲϡ޸ѵ˺ܾã٩Էľ˵伪׼Ϊĳܶʱ޸һʱ䡣
һûôȥޣֻڰйݵͣҲ֪ɽûС÷羰޸˵˵Ůˣʹôˣ׼ʲôʱɾͺ£
£õȥˣֲ֪ǸطģҲ
ˣŮƢЩŹ֣ŮвŹֵģ޸Կһ֣٣򣬸÷ݵͼ
СѵĹԶһӴͶӵĿ⡣ӵüͷ
ȥһ¡أһӣ˲͵˸ֵߡվһæס紵ȹǡ
ˣﲻ׼˺㡣ֵɳһ˫۶ɳϣȻǲս׼ҴжߵѾˣʱͻȥɡħԺ˼Ҳں˼ѡ
㵹֣˵飡ȭͷ޸һˣҪ
㻹أʵжڵҲܺãûħ鷳˵ˣҪħԼҪֲͷϡ
쵰Ҳħͷ
ͷҸģȡҲûʲô⡣ˣжͲҵĵˣԵҵѣҪĻԸṩ㡢же˲ڣͬëǲʵ͵˲໹ҪһȱؼһȴԼסֵ˵˵ҪħҾ뷨ܺðħȺɵ̲һԸǣȻΣ
֣ʲô𣿸أҶɡһ˼·ϵӺ붼Ųһߡ˳̵ħţ㵽Ϊֹʲô飬ȡʲôɾͣ
ҵĿ껹ûʵ֣ѾɵΪʲôҪ˵ֵֽüԵЩˣҪЧ
зʲôħ㴴ʲôħƷʲôֵÿҫ׳𣿾ǿµĶУִﵽʲô̶ȣܹٶֹ仹ó˾֣˿еħ֣ںħ츳㻹ʲô˵ģһħжعأ׵ķ㻹ʲô˵ģΪʲô磬ͯѧ𣿡
㣡ֵ͵վ䣬ͣûж
ءֵ֣Ҫǻе㵨˵һ䣺ˣȥ⣬ΣҸҰ˵һܸһأ
˰ˣ㲻ǸС󡣡ֵɱĿûȶȡңôһԴȴ̽գóһɫ̣иƣĻƽֻ̣ȼӵʸ񡣸лжû뵽еĹˡ㣬ˣעֻһ͡
ȥʲô羰𣿻͵С˵ıɣмغһ
ҽħ䣬һȨħ硪ܲɡȻϵܣһ硣ʱڻִĵ㣬Ҳҵĳӡ
ͳӣ֪ļһ֪жٵ󱻳ɱģֻ֪ͳʲôطյĽֶһŶҲһηͳβˣڱ䡢пСĥɱ
ˣ˵ٶҲû壬ҸոͨˣҵһסǰĶһħʱЦЦɣ
ӵȫʥټǸʲôħ䣬ҶẦµġվƽŸֵ֣Ȼ˵ϧҲ˵ڽìܵĻ㣡˺׽֮⣬㻹һǴ
һǴжϵģбµĻȻûƽ̣ȻԴһ°Ͼֻһħ䣬ʤ׷ֱ棡ֵһϧûлˣŸƽ̵ʸѾȷˣû㡣ϧϧ
ѵֻлƽ̲ǰǸʲôôȥָʾߣ뿪ƵûĹأعص군ˡȥ𣿡
ͣЦ֪˵ʲôֵ΢΢һЦҸͣͿʲô˼֪
оԼڴеֻһ£һ۾Ȼǰ֪˭˵ʲô˭ʲô֪


636 ¥ϵǺ
ѾﵽԼĿġԼλãһֻʾȻ˵ǰߡͳγг̵󣬲Ŀĵ·ͼͬʱҲ˵ˣڸĿĵǡ֮ˡըԴ硤޳ءĿǰδšΪƽ̡528öҡ
ʹýҲȥ֪ǲǾʹμǸʸͼֵ528öҡȫǵСأѾԼĻƽڿڴУþĿһֱΧǿϧԼǸ³ʿʦͲһ
ôСжʧȥģ쵰޸ߺ޵ؿŸֵ֣ⱲʧȥļһˣģֻҪ뿪طһɵ
Ǹʦŵ㣬Ҫġ֪Ȱ޸ûģǿκεˣ˲ΣǰҪɱʵ̫ˡǸĸҪģҪһ޳ɡ
бҪô鷳𣿡޸ҡҡͷѵûʲô
ҵȷЩУҲϿΰһڻִĽΣȺѧԽԽˣҵǿķߣԲŵǸ˹£ҵǿĿŻŻҵЩѧǡ
ǿĿԼϲ𣿡޸ǺЦˡ
ѾսˣȻǲҰܣѾȫҲûʲôˡкʼĶֲܽǽ̵ڶɱǵšǰûôС
ҪҺʵĹһҲܰæ޸ץץüëƺЩԥҲ֪ܸǲǺʣǸǳŹֵŮˡҾǷ顣
ͻȻȤ޸ĸԸŮʲôӵģŮ˻͸ֹϵ֮ĸʲͼӶˣȻ¼ŮˡŮ⣬취޸飬ʲô鷳С
аҽһ°ɡǸŮûʲôϵɣ
ȻûУǾǸϿĹȻָֻĹ硣Ҫ̸ʲôģͦùͨġħѷκˣǸͦˣǲ̫ദܾñ˶ΡˣֽɪȣǴ½ƵԱвԴ
ɪȣͦƽ֣ȥݷ°ɣйش½ƵҲˣ˿᲻Эһܣ
ĿǰĹ۲û⣬ҲĿڱǺܲġһ㣬Һȷʵûʲôϵ㡭㵽ʱ֪ˡ
޸ϵͦܵģҪǰкֱתưɵһˣϵе㻹Ҵӵҽ㲻ú𣿡
޸ЩΣشͬĻԱӲͬĵط롣֪ʲôطʶҡ˭ң˭ҿɲ۸С
ҲǡԼһ𣿡
½Ƶʮֻһ䣬˵ݾһբš޸˼£洫һĺУ˭
޸һѣ
ţϣ
ʵҲûȼӣžʹˡһ߽ӽһװˣȴʮ׸߸ƤѥŮˡúܲɫͫ׺Ӱɫĳɫ촽ͺɫƤ¡˵Ƥ£˵ǺɫƤʸ߲ӾװӸֺɫƤݺύһźɫģӰӻζ֪ͣӰη֪ӦӰ
բţƳһ޸һǵĿϵʱͻȻҲᡪɳţֽġǡ
λǡһȤ˰ץֱۣǻûȻͱľȻԭܸевʾ
ûж⣬ֻЩƲסҵ˷ܡɪ˻ȥָͣҵһμӵǿˣŶˣҵ𣿿ɻһȻҲô£
ҡҡβͣվ¶Դɪȡڴûбֳ䱸ͽţ޸ҲԱȽϰġ
ҵѣˡɪȣĿǰҵĹ
Ŷ˵Զ޸ĺѺߡҽһ£ɪȣԶŵĵߣħˡ
һ¸ղŵһʵͨӴ
׼ȷ˵ɪȰ˰֣ԼΣҴӳʱͱףţҵĸ׾ҰӵȻҾͱˣһһֱ졣Ǿҵһ֣û߱϶ǿҵǶӣǾǻ棬˵һ֡ǡ
ڶǵأҲǵģԸɪЦˣԵúţϲԼͽǸԣԸ⽻׵ġ


637 ּ
ԶȱϿĸΣպ͸ӡ֮ͨߣȻǿߣаڶߣ滹飬Ȼгߡɪȼ֮úܺãĿ£ֵ˾ȻħóһŸ߿˶档
Ҽ飬ܶ黹ûгֵʱˣôȣʵʵһңǸʱԶûʷֺȫһƬġ
ôңȷԼΪģҵһˣϽʵ
˼ĺֻܶ࣬ҰǺöˡɪ˵ҵķܼ򵥡ÿδӱʱ˵Ҳȫҵľµͷġһ磡
ĵģǵ궼𣿡
Ȼôܣ궼ʧʲôʸ棿ɪȺһֻܹҶѣе֪ʶҲҵġ
ɪȿ÷ǳžô㲻аͺڰģ
һǰˣڵı׼һ飬ƽղҲ˵ˣҽеԴĽסһ֪׵ô̸̸ֻЩҶ֪˼롣һǰѾ˲Ƕ˺Ӧòİɣ˵һ̸⣬ֲġ
ллǸƽˡɪȻһЦӿһꡭҶǸʱڵļҲˣľǼĻҵĽǣҪ벻裬һҪסĸо
Ŭ˵ͷ޸һ
ҲǾܳΪܳõѡһͬҲĵʵ̫ˡɪ۽ǳ˳飬ƺʲôõļ䡣رǽͣ20ͣԽԽӿֳܶȤ⽫һӿ磬дѵĺû˳ɳǴڴ½Ƶõѡ񡣡
Ϊʲôô˵
ֻʣһǿߵչһʱҵġ͡ĽƻĻƻ衣ʧܵĶ뿪ԴˣִҪɪԼٺٺЦһ֮ͣ˵ôᣬôг徢ǲʲôϢˣ
ûȷġ󷽷ĳϣȻ󽫸ֵֻƽ̵˵˵ᵽ˼֣֤ͨбʲôġ˵Ʒһ磿
Ҳһ֪⡣νһ磬ǶһĳȨֱֲӳưԡЩ˵ֵǮ˵ûκ塣ȥľƽ硣硢Ǹ磬ҵûʲôӰ죬Ψƽ磬һԼô죿һƺôá
⵹ȷǺ鷳ֻڵƽ𣿡
ֲǰڶߣȥ绹Ҫˡ˵£飬ҿܻ᲻Ӧġɪȵһµ磬ܶ˶Ϊ˱ԼΪҵսǸ׳һնһ˼ƽϢһöǸħ䣬̺˳Ϊ񡪡ֱܼߣһޣһֻõصĹձ˵ǸҲͲˣܿᵼҵʵʲˣ϶Щ߲ɵͲ͵ļһЩҰĺŵˡƽֵ̼ƣҲǲܵõǣһˣΪʲôȥأ
סˣ侲ϸ롣ֻΪ˸ֵֵңó̾ԲֵáΪĿ˵ҲûʲôֵҪμӵĻΨһĿֻԴռܣΪߡһƽ֤ͨǸ籾Դ磬ôأ
¶άԴڻ֮˵Ĺע֮Уò˯һǸεĽһ㱣ǲǿ¶άӰȫԴҲܡѡ뷨ǲ
¶άĹϵòһ־ı£Լӵһļҡڸصų⣬ڰͲᣬԼǸأɪȻĵص飬ûˡһı߽Ȩͺмֵˡ
͵һҰĵˣҳǳ𡣡˾Ƕɪ˵ΪҵƽҪʲô


638 ҲҳԶ
ȻѾ˾ģҾҵɪ΢΢һЦ촽һջĻȣԤ֧ɱܷգҪıǳΪȷʵǸ磬ҲաûҲûõҪģҽӵ㡣㿼ǿǰɣ
ҡҡͷҴԼĹΪܽ׵ֿȥжôסңϲûгΪȷʵѾɹ·Ҳܱ֤´ҲԳɹҸһֿԳΪķҪĲϣܲɣǾͲܾˡ
˳ɹ𣿡
Уնػش𡣡ǿָħԼԼ;ƣȻȼĻ档ַֻܳΪԼ񣬲ܳΪⲿ񣬲Զù򡣡
Ǹãɪ֡ҽ顣ǸҸƽ̺ͲμǸҪķΣ
ɽɪȻƱʾԼɡɪ˵һ䣺šȻͷ뿪˷䡣
ڷⲽԼ˼ĵӴʵů⡣ӸߴشȥӵĽԶİƶԭ˵ǰ衣
ķ羰һת̫Ȼͬһλãȴ˴нɳĮľɫǼٵģħӪرЧԲϱõ÷羰УʲôأĿͶյ̫Ǹǿڡ
һ磿ȭͷһԼġӦԱʵıһڶԪеȶ㣬һԼΪҵĵطһֵΪ֮ܶĵط
޸ֻһֱȥĽ𣿡
쵰⣡ֻҪͿˣ޸ǰʿɣһȥһڣȻҧסѩѡ̬ȣ
ǾƺúȣɡһܿռóһָͷϸĲƿľƿסɢŽɫԵҺ塣ֽⲣƿӸ޸ɣԼľơ
գ޸סƿӣֱӰοƿӴȥ᣺ʲôζûУʲôƣȵȣôһҰ޵ζ
ıӻ飬ȷҰ޵ĳɷ֡˵꣬޸һͬһڹȥ
ɪŽ޸еë˫Ŀͨ죬һ졣̩˹ҩҩԺǿ޸û˯ѾǺܺˡֻǲ֪ҩЧأų
Ҹľ̫ˣһǧȵġЦ´ȥɪ΢΢һЦӰнƽȡġҴһҵģһ顣ýҵĴ¥ʵõĶ
˵꣬ͽƽ˹ʱ䶨ʮУҲǻµʱ䣬ʲôҪ׼𣿡
е̣ȷûֻг̵һֻҪһǸ˾⡣̣֮˵ϢʹﵽԺСҿ϶Ҫ׼ģϣֻзǸĶʹá
ԲҪ׼ⷽ棬ҲܰһЩˣɾշѵˡ
һһ½ɵǰĽ˵պûƽ̣óĴָСɫˮ˵ķ
ǡ˹ᾧ㵽ֶɪȾһȻͷӰȫڣ֪ᾧֵ𣿡
֪֮˵ֻûⶫۣô֪
Ǹ˵ɵϣȵȡ˵ķѲɾǽⶫȥѵˣȻûɪһĭŵͷ𾪵һ仰˵ûʲôܹеıǼֱǰ̫̽ȥֽᾧǺϵĲкһڶԪڹ֤ݡ
һˮӸɪȣ߸æպáһߣҪҧɪȾһͣܳǶ˷ˣǿҲҰɡǷӣҲһ͡
㲻ҪҸʾһ𣿡
ãɪҡҡͷ֣պöᾧ֪ȥʲôӣԼҲԹһءֱӱըˣһҺӱ
˻ɽȻеָԼ
Ҿɽɪ΢΢һЦҵӰڳ£˳ɫҽһɢͬɽ£жȥЩ޺ҵͷǻַ֪ǿԵģֻǵʱҵ㣬ܲסѡҵˣȴҲˮˡˣǵĽˡ
ţˡɪ˵ʲôʱһͻƣȻҪֵģҿ԰㣬ҾһЩ
ȻǺĻỹܶࡣɪȻһЦ


639 Ҫ֪
뿪ɪȵס޸صưɣֵֺܴѾ뿪ˡû׷ٵȥ˵ģһϢһù޸ļ˵ȥμǸʲôоͺáҪ֡
Ⲣ費Ҫ⡣޸Ļ˵ҽӵϢƣ֣ҿ϶ˡ
ϧ޸°ͣ˵ɪεĽ׺ܳɹ֪ҲֳˡҲС⣬˭֪´ټ˻ʲôӣ鷳һҪ뵽ҡ
٣׼ҪʲôȥȥҼסɣһȺơƣ죬ûԴܡ
һкüأ޸˰֡ҲȫΪ˻飬˼ѣҪһȥһˡϧѾħѧУ˹Ȼҿ϶קһ𣬺أ
СЩҲȻҲ޵С޸һȻˡ
û뿪ھưг˼ղûж޸˵ʵóǿԴðȥģֻ϶һһС޸òһһ軨Ǿˣ粻˵Ϊ
Ƕ޸ѣûǲҪƭдŵǸֽȻ˿աټ޸ܲܽתҵǸ⡣
㲻ǺɣȻܾҪɵ㰤Σյɣ
ȻᣬֻΪ˱ⷢᡣԿ˵ҶĹزǺܶǲǸøСѻʲôģ
ȻĳķˣҾʹ󷢴ȱظ㣬˵һöǲĿʼһο֣˧˧޸ϣҾΪһΡ
лл˵޸˵ܹӵôûʲôصĶ
һϢĵط̸һ̸⣬ǲһѺҪյмרŵмЩ顣˿ܣʱ䲻ԣûһ
룬Ȼóö˽ҷϣٰһҪ֪ڸءֵֵҪμӵǸƽʲôʲôϢҪ֪ϸϢö˽ҡ಻ˣٵĻһԲΨһҪǣͼƭң൱ǳ𡣡
յ۾һӾˣ˽ңÿһ֪Ϣ͸оϴ޸λˡѣû뵽Ȼ˽ңȻǻƽ̳ɵ
Ҫ鲢漰̫ΣյĽɫһȽǿʦô½Ƶм˹ּɵ˵ǰ빫ϢҲòһö˽ңԼܹһܶࡣǿͻȻ뵽ո˵Ļͼƭҡԥһ£һö˻òô࣬һö͹ˡ
һöɣһöҰһԱҾܾԶˡҲ֪ۺͷһҴһ°ɡЩ
⣡һʱԱˡһɨöҷɽȹǰĿڴϢĻмȥġģҲ㣬Ҳмˣ𣿡
ҲȥҼʱ򻹻վϴˣͻȥˡ
ŵʱһֲſ˵һ³ֱӴ͵Ŀĵأȥˡͨ˵ĳУ˵еĳǲеģҪڶߡ
ˣҲһ°ڶ˵ȴЩԵòá΢΢һЦ
֮ʣ뽫ԼȤϢԼ͸ֵֵ˽¼Уڵáܿ϶ԼѾǳӽߵ֯Щ͡ڶߡ塣ΪһδġڻҪǿͷӵı£ҲСĽж
׶ءſȻʹӽȥĵطˡᣬȷ޸ǴġôУ˭֪ȥ
ȻÿһδԽðնֵĻع飬ÿȥ֮ǰһ˷ܺͿ֡˵ǰ磬Ҫȥħ䡣
ƺһ⣬ڲ1919꣬ǡ鱦꡷ǡָˡûпʼдɣȺȥˣ֪ħǸʲôĶ
¶άԸǸôԽߵǮƽӴԽߣ˿϶ͻȻúġܾαҲʡ


640 ƽ
ûʲôⰡĺܺá伪׶֮УȻ൱ۡڵʲô
ҵԼʲôطû뵽Ȼ©ڲڻָйٶЩǡ
㲻СĻԼܱ˰ɣ伪˵ʱǻ嶯Щ㲢˵ˮƽȻ˵ЩϲˣŮˣǱ˴һЩɵϡ
ǡ
伪̾˿˵СƽʱʱСӵӣ˳ǧ۵Ĵ顣ԼȽϱֻΪģʱ۲ʱ򣬲Żȡơͬ²ҲƵöԼеģ߽ʥʿڲġǸʲô𣿡
ûǸʲôңæ⣬Ȼĥһ£ö伪˵еԼһſڣҪɵȥоĴģӦ÷ܹıڵĴɱսԲľ֮һ
һ£һƻ伪ͻȻסһɫţƤֽļǰ˵һֱо񾭸ʱյʷ죬һЩ飬
֮ǼݡԤԼձʱʮǰģͷͷĿǡصķʦħɱꡱ
˲ϣܹһȽ̵ѧı硣˵ҲûҲͦϲÿ̶ܹҽ㿴ҵļƻһ̽Ϊá伪˵ǰǶĶ㹻˽⣬ȫλȻܳ䲻뵽սʤİ취ҾͷͷԵǿ֮
ллҵĿ϶ҲһͦġһĶ΢΢˵ͷһϸȻһġ뷨һԵġ˵꣬Զ伪˸ĴָȻקק뿪ˡ
ߺСͷɵ伪ߣƭߣ
øһģǴĻʱӲˣ伪΢΢һЦ˵û˵ٻŮʱǲܴġ
ðɣ˵ҲеղŲ𣿡С°ͣԶ伪˵û뵽һηô飬ҾȻߡǸ½Ƶ꣬Ϊڶߺǿ߷ĵطÿ𣿡
񾭸Уûйڴ½ƵκμءҲûκԽ֯ļأԡ伪룬Ȼ˵ܵȡϣֻʷһЩԲϵĶԽ֯ĴڿǽȥЩ©Ͷ˺Ľ͡һ취ĸƵͽҰɡ
õģͣȥΧһͻܹһ磬Ǿõסˡ
СƮƮƷɳӣħҩΧ顣ħҩֻͨСӣǰСԺӣҲڲ齫Сɽ֮ΪҪءŸ裬ԼʩչµħԼµĻݲݣȻԭǾͷص
ΪһӪԼһԡⷽеƣõ³µľ飬ԵΧȻԭԼһԱʺͽĻǵжСһֱҲûһȶĵط
еʧбסСŸ裬Լ˵һֱڻûҲ޷ɳڸУŮӶǳ졢ԸкջĴʣȻħǾ߱ʵֻҪڻڻУСֻܱСŮ״ֻ̬Ӱ
СҲ볤󣬵ֻܴĳءܺȥðΪۣ϶Ҫ˵ġ㻻һ裬㹻Լγʵ壬ΪʵһˣҲˣ϶ۣðյԸǻ
һҰ·Ұèһţ۶һ룬Сһı顣ɹȥСĽȻȻԭֲŶҲûֻèܣ֪ͨǾޱôˣ¸ңġ
洫һӵĽСľжϣǾԲҰӵУԼйǲԵ࣬ϲŵ񡣶ѻȸӴˣҲòرûͷװ޹ɵϱ飡
С̽ͷȥ۲죬˶ϵĸӡߣӾͲ⣡Сֺȼ£Ȼԭ΢ϵζϺħĸоֲʦζ
ֻ̾ͱ롰߿ĿꡱСѯΧĶֲ˵δһֻӣԲʮҲûиȺ·ߺߣȺڹУһɵ̽Ӿۣ
ûзԼѾΧȻųˣħҩϽй۲졣ͣë˵ǼġСжǼпǼӣռֻǲ֪˭ġ
ûʲôôһĳЩ鱻أС˿ϤƻͷƮ˴֣ʼ
һ״Ӹ߿£ܿΧиߵġĺͻģ׼ȷиӡëһӴӸըƮƮڿȼճɺڻҡ͸˵ĸӴҵڲݵϹ˹ϻð̡
СǽȥھӼңǼֻɫĴèر̰ԣر¹СѺõĽ̸˫ڡèèֽȡõĹʶʵʩ
飬СΧСתתȥԺ˸磬ﳣסĻҲСԺ
жҸ:


641 ȥſ۽ѧ
ʦǰҼҵĸҸʧˣ֪𣿡
ӣһĲ˵ȻҡҡͷûûҸӡôøӵ𣿡
èͷӥԲԲѧҡҡͷøӷʦļƻʧˣֻôʧܵǸաòѵĸӣɵʦҸţϧĿǰΪֹûܹʦҲûܹ֤Լõ߷֡Ѿ˽ڿˣÿ˶оԼ࣬˭Ҳ֪м˿Ժϸ
ηǳѵûȥ򳡣ѡ˳ǱħϰСһʦ֪һȺ˪ãɰͬѧڲˡʹõ˲ǽֹݺצӹҶѻ
һʱ뵽еǵһʱ䱻̭˵ġùǷҪ׼ͼɵѧϾһԴк͵ߣ൱˹ʡһ֮һԱͲֵԱѾˡ
мѧӦ죬һͷķ֮µס˵˵Ĺơһأʣµþûоʤֶˡ˵ˡЩըۡΪʵΪʬĺ飬ѧǷѾֶΣֻǿȡ˸ʤĽ֡
ͬʱ򳡵ĵ汻ƻˣǲòطƻҲΪʲôħϰҡ
Ŀγ̷ǳҪûбҽ콲Ķпܵ߸ǵʶһָһӣͬʱ˵ӫ˸
żСӫڿУɢǿȵĹͬѧǡŶ̾ţʦѾԲħʩ˰
Ӧ˵ǰͲħʩѧ˵ҲҪħʩǸڸ꼶Ŀϻ漰ҾͲ˵ĹˡҪ˵һ顣
Ƕ֪йħʦ֮ǰħʦ
ʦ֮ǰʲôѧ̳˴ҵӢۣ˶ɴ۾ϣܹش⡣
֪ʵҲܼ򵥣ûκְҵתתдд£Ǹ̽ռҰɡԹҪǣҵĸﲢӢħõԡҵһλѣʵҲһͬѧоõħ䣬ڹȥ
֪Ϊʲôֲ죬ȥͼݿ˿ϣԴӺڰͣ͢ɿ׷ʦʦزѧУʼħѾˡһΪħϵͳȽȹ̣һΪʦ̫ա̫׼й̶ôʮһЩɫټ䷽ħȫİǰͻʦΪЩҲãѵʱĶ400꣬Խôƣһ򵥵⣬ôȣôȺôң
󲿷ѧȽϴѧáΪʱɢŽᡱش𡣲ѵ£Ѿѧ˲ҪżжҪǶ˼ϰߣ뵽˸ε⡰ѵھŽŽħʲôϵ
֮ǰǾħԸңҳ󣬻ֻǸҿЦһ˵ʱû˳ɹɣųǵʧԭһģǻûʩչѾҽеˣԲԣ
һƬġԡ
ǵħ䣬õİǰԸİǰĵˣųƵʿֶǸ߼֪֡ǵԵĵ˶ġ
һ¶Ѿǹ죬ħҵǽһͳͳʯⶫֻһžǱ𲻷ħȷǹе飬ɺܶϾûɵٶǣǵħȴѾԼҾ⡣
Ǳİǰɱ汲ǵĴҪΣգȴԼͨ˸ǿʲôǵģѧ˵źѧ˶ڳԻңеֶζħҩ˵ĿȻִĵĳǽУʦСʹڹ֮УΪԼ֪֮ԼΪʲôʩչҿ죿ΪǶΪħѾȱˣ͸ð鱾ϵϰѾԼԸ졢áĿܡǺܺãİǰǱͨ׷ɱʬҰʹͱĺãӦñѧøã
ǿ죬Ǹߣһ˽Ϊʲô𣿰ǶʶӲ⣬Ҳֻ˵࣬ħҲûⰡǲǲΪŰȽϳٶۣԾûʲôѧģͬƯ䣬һ䰢࣬ӵķάַˡйһ仰бʦϾҪʥˣ˶ȥһҵ۲ʮˣҳϿѧϰŵ㣬дɱҡвʮϡ


642 
ԼѧϣҪܺӡҲ伪ԤֻԤ⣬һʵ
۲ϣҲȥ˷ʱġһɫͷк˵Щħᣬһ̵İֻҰһɱ¾Բҷ㲻ңΪһҪѧϰ
˵úã̾Ϣһ˴Ĵָ뿪ң㱻ſοˡ
㣡ǸкһͬѧǣʦʵȷʵǿⲢܳΪı˼룬ͼǵλɣǴѪķʦֻǻһЩֵǿħ䣬һҪʵ˵Ĳԡ
˲Ȱ˵ЩֻǺӰ̾һҾüǺҲ˵ֻ˵ֵͳôࡣȥ꼶ǰһħ䶼ãҪ㲻ħˣɿԺܴܿ졣
񡭡ѧϰʦ
ȥħ˾˵仰ɣԽ·ԤԼձϣһҪʵŶ㲻ԸҵҵԡڴҵĿ뿪ָָҵĴš
ѧ죬ͷ˳ȥмֿӡ˿ѧǣ̾Ϣһҡҡͷˣû뿪˰ɣ
û뵽ֻ־ȭͷҧҧȻ֪ôҵʱ䡣
ˣһʱҡҡͷһԼƽˣҸǽԼʩѸЧԼζʩľԡ
Ҫıһ˶ѣҪ˵ҪıһȺˡʦǵ̣ǵж켣ǳԤ⡣ϵû伪ļƻڷԾææµµΪ쳬󲻿ռ׼
˲һԤԼձ
ϡͰڻĪ´סôã㻹ǵһأеͷֱӸԼһȥСæ׼ЩԵĶ𣿶伪ȥˣһŮӣ
û⣡ģֱӴԽǽǰ
㻹˼УûԤԼձ𣿡
ˣСӹȻһƪ£˵ǹϵߣҪִĵѧħδʡϧûҾһ˵Ҷ֪дģﻹдأƽƲ𡣡
㲻֪𣿡˲ȻԤԼձƣȻ˶ѧУʩѹУѧչˣԻѧǰ棬пܻʦʸħ˳ͬ⣬Ȼûлִĵıˡ
ţֿܡ˲ൽ˷档СѾ˲豭ҶˮˮںһУȻѸٽˮտȵɣ㵽ĵصй裬Ҳٽҡ
㵹УѾħͨ𣿡
ûУûôʱ˷ѡΪѧ棬У͸֪˵û㣬ԼĸйڻָĲˣ⻹˴½ƵЩʳ˿Ѫеζ䡣ð
ҶǺܺã˲˵ȻԤԼձϡ
ллղѾ˵һǵжˡ˵һֱʣұִĿᷢʲôħʲô
ħܻ㣬ջʦݡ˲˵㽫ᱻϣħҪʩġ
⣿ҪЦˣ˲࣬ԼħˮƽΣҷŸɣòżأ
ЧĻǾͻѺȿȥ
𣿡˵˲࣬㺦°ȿǸطܺĸףǺҡ
˲͵վüëͺſһַŭǻоۼֱܿѹȥָ΢΢
֮ǰ˸ֵ֣˵һ仰ΪҺһȱؼһǳַ̬ȵģӵѧϰҲѧϰһ֣Ҳ˲Ϊʲôô˵׵ʱ裬ħʧأƷ衣ĸħɱ꣬Ȼ󱻹ؽ˰ȿ࣬档֪ҿʲôʮǰԤԼձͽҿ񰡣ֻµĸס
ⲻһǰʩչħǷɡ
ҳϣ㸸Щçײϴȥȫ䡣ÿһʱ䣬ǲСĿʦȻϴ䣬ʦķġ䣬ʵʵǷ㸸׵飬òã㡢ܵܺʧȥڰȿɥ֮ʹΪҪ̰
˵Щʲô壿㣬ȴ˺յ˿ڣ˲ҡҡͷĿȫǰ
Ȼ˵ȻΪ˼򵥵ɡ


643 մ
˲ֱͦͦվţĿ´˴ͷſһ顣ֻԼĹӵֵֵżʼ˹ðգθִĴѧϰˣȥʹıˡһԸ㣬ʲô뷨ֱ˵ɣ
ɵ˲ڣһʹı뷨Ҳġʼ¶ɵ΢Ц㸸׵зԸֵֵ뷨һͬıǲǣֻҡҲҪҿ˰ֵ̣˵
ᵽֵֵ֣ʲôȴ˵㹻˲Ŀռ䡣˲ǸֵˣҪȷһ͸ֵַͻ˲һҪվһߡ
˲࣬Ҳ֪ڽ㸸׹ؽȿЩôۣǷɵ廹ǶԵµĹҪ󡣵֪һ㣬㸸׹ڰȿ࣬϶ǲԵġ
ûбΪʲôһʩչΪ˱ҵá˲໺Ŀڻ䵱У˵Ǽ֮ҵħʧأڲĬĬȻչ涨ҪߣøҲ¶Ϊڸ飬ҵĸ״ͷβûõ飬ɱﱻؽ˰ȿࡣ
ֻ̣Ǽ˵ҲףһΪʲôҪÿµֿأҶ֪ʳ˵꣬ĥ÷裬ûһȿ˾ǽȫġѵΪֹˣҺʡǮԾͿ¶ԻǲԣûиĽİ취
ˣ㶼Ǵ֪ЩϢģЩҶԸֵҲû
ֻҪ飬ºۼҲڲ㣬ֻ˵ܲࡣ˵ĸѾˣĸΪõħʧˣҲˡ˲࣬ͬ飬Ĳʲôðȿ͸ǸӣһܻĵˣӦԹΪ׼򣬻Ӧһ˵־ΪתƣָָԤԼձԵ˲˵ûнùȥķͬ顣һԤԼձϻ˵ʲôҲڮ¡
˲Ĭˣܳʱû˵ˮɢҷ˲Ŷ豭һˣ㿪ʼֵˣı䣬ħʼ뷨ûۣΪҲʱ򣬲Ҿͻ֪ᷢҿƲסԼҰġҳԹˣҷΨһܶħ׵ķԼҡ
úý̵ѧǱøãı磬˵ֱӽŵ˲Ļ˵Һ뷨ұ벽Ҫ·ܲͨѧǹ۲ѧϰͨ˵ŵ㣬ĸı䶼޷ôָܹıһУ
⻰˲෴侲ˣȻѾ˼ƻǾͺáǸˣȰ費㣬һǾ̫żһˡ
˲࣬ҲһʦûҪΪʦɡ㲻Ҫ飬ܹԼƽϢҾͼѧʦԱı䡣Уѡ··ܹյġ
ʲôܣԹ۵顭
㵱ȻԲһε飬סҼε顣˲ֻ࣬㲻ΪǰҲŵõĽԣҰ㣬֣͵ʲô֪ʲôҲ˵
˲࿴ͻȻһ顣¶ĵ飬ֹġʲôУ϶סѪɺħ˫ѹ
ǰԼ׵һһдĶֻԼõĶУԼԽǿд߲øõĿ־塣˵ҲûԼ׵ǰȿ֣طΪټһ棬Ҳ
˲࣬ڵʲôħЩ˶ʲô𣿡ЦЦħֻЩûõˣΪ˷ֹԵñãǿ˱һûõһšٺãҲı䲻Ƕûõʵ
˲ЦͻȻ뵽ԼжûпЦˣһƺҪ׷ݵʱԼֵֵǸ졣һεĴЦջȴõ˿漴ҡҡͷһﲻġ
ҲʲôûѾö伪ҵȥԤԼձˣֻܲ÷˵ɡ
ţҲԡִˣҾ;䡣˲Ҳò׼飬˵ν̵úܲһʦ
ֻǱʵһЩѡش


644 ͼ̳
û೤ʱ䣬伪ˣıܹµóչ˳ͬ⿯ڵİµСǻλˣ
˲һ⻹ǹõļǴķͷУڵİ䣬ΧȫǸֹ棡̫ˣ
˲֮࣬ǰ˵õģ顣˵ҵÿЩ˵жֶģǵսΪһˣһսҪֱͻȻ͵Ϯͱӵ飬ֻб֮ͽŻ
ս˲ŶͷôˣҲҪΪ𣿡
Ȼˡﲹһ䣬زǸʧ߶ѡΪҪ˿һСûⲿѹʱ򣬴ħڲܲʦǽܸŵ̬ȡͷİɣú㣬㲻õұȺץסһܻң
˲ԺиֳܹռʱĽͨߡռ仹˵Ӱ˵ܸϣʱʦǺӦԵ˵ͷھײˡˣڲˣҪҪҡ
Ȼħ飬ҿ϶ȥġ
˲ߵʱɲĴҴңԤԼձֶ·ߵͰӴڿıӰȻԶ伪˵ļƻʵʩ
ﲻܣϾп޷ڻִĽѧ
伪û顣ֻͻȻʼ˲ࡣǰߣҪں󷽣˲ʵҲı硣Ÿֵֵֺ֣֪ܶãûȥֹڸֵϼԼһıԼҵһͬԿסִģܹںú˹ˣһԼˣ뿪ġ
룬˵˲˵ԼȨӡ±֮ûĬĬڿʼȥһֱôһˣҪȥʱǸ˲ų֡һܹͬˣִΪҵˡ

ҡҡͷˣ˵ˡľȥһǺҪļƻͲıġ
ﻹҪңʱ뿪ܶ๤Ͱ׷ˡ伪ϣ̧ϣһǷҿɲ㣬ûôǿϸͬʱӦս֡
һǺҪҳıߵģϾⷽ桭ðɣҪұȽöӡ
ǾͲҪӡ伪˵ҸĽǣ·ƽȥǣαط·ȥֲǰﱾԴ磬ֻһƽ磬㲻ҪšԽ³çԽǿ󣬷ԽٸҺۡĴıʵܼ򵥣ҾŪ㡣κʱ䡢κ綼õԣֻǲͬĻвͬİװ
㵹濴˲顭ЦЦڶ伪ϣŻ˵ϧΪǿʣ񾭸ѾûˣȻʱҲð
伪ҧŤŤӣ˸һЩȻ˵ȥ׼ôˣ˵ԼУǻᵼʧܵģҿɲ뿴һĻ
һжڰͰ࣬ȥߣɲ䣬˳㽫ҷɴװȥһҽ㣬ϺԼ͵͵Zġʲô⣬ҷɴ̫շġ
ҾͲר˵ллˣøġȷòｫɴȥ
ձĹ˵ǲģһöҵļֵˡ΢΢һЦһԼ˵һǮһֻ˵ĻǺеģֻ˹о֮ˣ֯ҲжȻӵİ취ҵľʵϴھͿʼˣҲԹƽɡ
㻹ҪСĵ㡣㲻֪ʲôĵˡ
ҲûкϢȥȫǵģԲ̫ţһӹȥһֻǼʾʲôġϾΪԴ磬ǴﵮģЩȻռʲôˡ
ҶģҲʵÿ˶ԼģǸءֵһİɣߺúþӪ϶ܰҳ伪˿΢΢ҡҡͷϧֵЩŴͺͷ϶ϲġ
ûϵڷҲ֪ᱻֵʲôطȥ˵ֵӦеĿԸһЩ
Ǹˣ伪Ӵչһ˵㵽лܰȫЩܼоϣᱻŮռȥ
пܣߺôܣ


645 
ִʦ¼ڳ֮УһܹôĿλãһֻѰº͸һ깵λС˵ϼ䡣ͨ伪мұ磬ǶͨеŻħֻᱻС˵һֱΥħķɣ˵Ŀṩҩ
ǺħҩſڣһŴ󺣱չʾԼ˻Ī´ľ⣬û˹Ĵ󺣱ƺҲԤûʧȥ࣬ɰԭƻߡ
ŷɴûȫɣ״̬Ѿںˮζ߷һξ룬ں׵סǱˮУܿҵˡſѡķɴק͵ġСһһֱǰ
ںˮ䲻˶ԶڸγȱΪǶ⣬ʮ׵ˮѾʼڣǱ׺ѾתΪڡζˮĴͶźŵĸоҪ
ˮѹ޴ڣҲܵѹṹӰ졣΢ſϵļȻԭǰһˮת壬γٺſܺЧתݣŰУ֮γɳݡ
ζˡСٶȵԴӿ졣һǱһ棬ֱһ޴ɽסȥ·
Ǵĺɽмӱĸϼ޸ݹϱһǧƽ߶ȣΧĺױȽϣǧףǵɽϵͳ֮һ׳۵ĵòʵڣ1919꣩ûбע⵽ֱиĵ¹˿ʼڴ𣬲űżȻ֡
ԼĲռΪ˸ZṩأǾҪ㹻װȥԭϣܲȫɡԽתȴƾղԭӡӣԿĻɻȱ
ȻȴҸطڡͽĿ˺סע⣬㹻ڵһҲɾ޴Ӱ졣ֱھ򺣵зգԭй©мַҪСһЩֻҪѡһɽ壬ڲ죬ȻֱǨͺá
йóֲֺֻĻ裬һ̨ھڼǧ׵ˮ£˭Ҳܵҳݵľ޴Ὣһȫǿ϶ˮѹӰ죬ܵʲôľԾûйϵ
ɽпֻǿ뺬ٵ⣬ں׵ɽҲһáһҪʲôֻҪûԭ͡ҽ֮鷳ʾͺˡ˼Сʱѡһ顰ˮء
ˣȫԭʼĺɽû˿춯ְɡɻǵˣ˵к塪ȻĿǰûпսóһɫ壬̶ҧһ
ⶫܶԣҪѴʱ;ĴˡתΪȼյɫ飬âɽ
ģһǳȷı߽磬˹ΧĻʦһȡռ䡱γɵĻбʶͬʱڵʹáػͬһտռı߽硣ҪʦЭͬάһϴΧռ䡣
ķһЩԼΪ߽硣ǿı߽ɽءˮֱӳΣһ뾶ӽ
ȻͽֲɽֱɽȥܽɽСûɽУںˮѹ£ѾСˣֻſɽϡ
ôĺףħһóͻ飬Ҫʹķʩչħ鲻Ҳħġ֮ءʵϣЩʷʦ嶼֪еķνĲαɢ¶ѡ
ħļǿɢȥܿͺص֤롣Ҳϵһ֣ǿΪı߽硣֮Ҫȶ״̬ȴħ佫ڵĿռȫת
ĺ׾Ǹõطȫû˴šɵһ̣мӲڵһʦϲռװ棬һZƤڴСͳ۴ࡣֻҪڣӻԾղأӽʡռ䡣
Ҳһװ˿ڴռŲתʣڴѹԽԽСҲܸʡżסӿĺˮȭͷ˼ɽε֤Ӱˡ


646 ʦŵ
ͣˡɵǡ۲ϡļͥҵڿϴЩΣûȷķɷʹʲôġμ涯Ȼ걸лŦħĹħ޷˽ֻ˵ûƶѧıֶΡ
Цǣûһʲôıֶơı׼ôִħԼ˵㡣ȫͬб׼顢ߵٹĽ綨취޻˵
ħֶ̫ˣ̶ϣҪΪṩƱֶΡڹϵĲħһ֣൱ħԼԼ֪ʤߵĿԼΪ㣬Ҳ͸ûⷽ˷ѹྫֱӹӶ˵ؾ顣
Ĺ⣬伪ǳ֧֡ڵؾŹһЩħʦķĺħʽҲڻƽʹ£Ǻ󣬸߸ϵħʦǴ鷳ʵⷽ棬ᳵ·ؾһʤ鱻ȼжһӱħ亦
ڼ䣬ǲϿΣҴŻִڿȡĽʦݡһѧʦԴ˷߷߲ƽȴ޿κΣϿ˻ִĵĴͳеģһȺߴߴĵؾ棬һûиܵ籩ѹǰ׼ؼһԼķ
ԼǿʣյķѾչʵں˵վһߵݣһͱˣûôʵѧе³ķʵҲȭͷ󡣡СҲûʲôð취ȻԭҪϸֲרܵġ
÷һЩҲѧḴ籩־ͺ磡
ʵˣѧϰˡС̾˿ɫξʾ³ķѧϰ³ʵǸͦḶ́ԶǿȻԭµķ˹ħʦǣʵ϶ķʽ
ȥףҲ£ҲٻǰͷųԭӪȫԼĻͺˡַܷ㣬Ҳܴ漰ҪͷŸϡһ۾ֻԷȻԭȫӹ滻²ɣȫ滻֮ﻹԭ
ȻҪ໥ͨЭչַ᲻Ӧԡ³ӦԿĲβǿ壬ǺΧɹ˵Ҫ˶ʤ죬ҲҪ˺һǾҪȻ
ЩͣСʵҲֻ̫Ǹ³ǰľ飬ĵ·ûÿ˶Լʽֶ˼϶ͻΪȵ˼ںܴ죬ûоԶԴǿ֮ҲҪǿˣķֻҪ˼ûƫΪԼȡȻԼ־Ȼı任ûа·
СעȻԭĽչ伪ܣĹֽͨ˾顣Ϊ߽ʥʿ伪ʩչܺһħͬʱ˲似ڵУϰħרעܺǹеʹá
Ͷ൱ľϾ伪һ棬ȥƵԽԽߡΪ伪Ҳһһֹ߻ףΪϣҪһֱŵı֤ŷġ
Ҫǰͬһ죬ӵħ֪ͨħ޷˵Ը̨һϸı׼˸ʡµİ취ԸǴֱԸһΪϷжء
£ǾΪΪʲôϷִͣб׼ʲôطֽħǷӸ˶伪ɫèͷӥУͻȻҧ֡ΪħʹΪԼӦܵõ֮Ľ
ôҧġҲû֣ҧϣȻΪʹֱеӡʱûţ߰ɡüëһҰԹͨԼ뷨㲻èͷӥǸħĹԱղҼ﹥ҵΪк³
èͷӥɤŽһȻųˡħèͷӥֱħķ棬ͲıЭûˡ伪˿żϡҪעⰲȫ벻ͨģɣԿƵС˿ܻø鷳֯ıĴͿ쵶ն顣
ãȷǺð취ÿռڴؽܿռȥͷİɣҴһǴҵ


647 ֪˭
ġʵûʲôô½Ƶڶռ䣬ûһ˵Ʋһּ
ŶǵÿճԼһǣ͵͵һֽȻͨһ¥šֽдš9+2򵥵ַīӦò˰ףǰѸٽֽΪҽ9+2ʲô˼ѵЩ˴ھͿʼ̾һһأֻҪԼǿɽڣ
ƽУָͳָֻҪ߾Ϳˡӵ¾ưɵڲǽڵɫӺڽɰ𣬵Ͱխĺڰ¥ͨ˸ߴͦεĳá
ɫͼĴʯשŻҰɫĴִʯͷ͸岣񷶥û¶ȵ⴩񷶥£ھ޴ˮ貵Ĺʡ΢΢ķ磬׹΢΢ڶϵĲɫ߸ŻζͬξõͼƵġ
Χ˿ʮ׳ֻˣʹͷĺ˽ӴԱ΢ЦƽҲָǸˡصյǺеòڴʯϢزȹȥરǴ
ӭ½ƵܸΪҪڳ𣿡
ݴ鱨ﹺõϢӦҡóö˽ҡֵƵĶƵģԭġƽ񵯡ֻøӵһЯƷԣͨϵļءȡõʱԱ֤һСʱ֤ԽĶȡʹáСʱ֮ⶫʧЧˡ
ӴԱû˵һ仰ĬĬǰ̨ϵö˽ңޱóһ˴ťϸƿѾԼҪĶTheCheȫڿڴռУٰ۵Ŀڴͽƿһ𣬰°ťͿˡ
Ҫڳ𣿡΢΢ͷϴ΢Цʵ
ͷȻӴԱ뿪̨Ĵš£žԶ򿪡һɺϢӭ洵ȵĺдɵζ
ǰһͷľƵջֻһλͣΨһһҺɫɫΦ󷫴βƤ椶ԭֱֱĻˣýɫŤŤͿšš
һͷСӣ·ҡҡڰû͵˿ǳ˵ôǸˣѵҾûк𣿶ˣǵҵҵ𣿡
λǴҲǴеİڶߡֻҪ˵ʱôƺͲ鷳ǽӴԱ˵ף˳Ϊħյˡ
ллͷȻת󺣵ķ򣺡һҺô
ȻǴȵһҴ˵ȥľȥġСӴŵؾ˸ӭǴҸطԼ̳֮
еָָ̣ŴķǴ˵ͷϴΦ˸ӰԼϣٽԼϣȻٿ̣һָָŴˡǻƽ̣Գ˰ɣ
ȻȻϴವһɵС̣̣ϧҵ̣ͭÿÿêĸԼͷķ緫չԶҴͺһ
˿̣Ⲧ˼¶֣͵ؿʼ٣һҸٿͧ޴ķ緫ͷ罦˻ʮ¥ߡץסվסˡ
ǴһҴҿɲڿЦ˴̽Ķ䣺ϽأûдʲôʵĶɣ
Ǻ˺˰֮⣬ûвʵĶɣ
УˡңûдЩ
ûСʱ̼סҪôΪӵĿͷȻԵñȽɵȻǸأΪԼҲûҪ
ΪҶ֪˭ûбҪдֵĴû˵ֻһô󴬼٣ȻŹǻֵĸ·ܶƵġڴϵ˷嵽˹ȣˮͷšˮµģҲֻۣǽеѹƻڲָоĳԼſԵЧ
Ҳûʲô⡣˳ˢӰ첻ڲ֪˻ô˵޷͸Ƥ˵ӰܵĿռˡܿ죬󴬳һɫǿռһɫĺŴףƬ̵ʻ󣬺׹һƬС
һ˽ͷţ֮ٴϮֻһҪ֮ǰԵĶࡣȴںиܵϤǺ֮ŷĲŷĲڰＸҳ϶ᶨ֮һԭͼڴ룬ȴͻȻͣͣƬ̣ȻѸˡ
ϳˣǺȷǴ˿̺󣬸ߺӭŬܺ˵㽫һ
˷ۡˣּˣ


648 
һ߰ѵǸͷͲܳΪ巽Ľɫ𣿻ΪͷЩ̵㣬ΪԼ°û̱ûΣԾɲճûԴ滭룬ڱɫʱûڶͷһĩ֮ӡķţԾͱһ
Ӵ̤ϵʱͨˣһΪԼʱԽͷ³ֵָԻӢţòΪ顣
ҲʹˮȻߺ
㵹ͱ˲һȻûиıΣ棡ſڴϣһƿһ˵ˣƿȥˣˤƿҺܿͻ㣡
һɫĳƿֻһŽʪ˵ıǩģģӡšķȼ֡ƿӺתصʻλãſʻ밶ߣʧڿռͨС
룬֪˭Ļмġʷϣ׶ֽĥˣ˵൱ϤǸʱZѾȻҲ˵ѪϢѾZ棬ֻҪֳ˵Ѫص㣬ȫȫˡ
¶ά棬˭ҲǸߡ
ȻԭʹûްһͻᱻѹƣħֻͨõĴʻܹãԴİƺûʲô𡣡ЦҵZһѹƶûУջˣ
ʵƲֹڴˡ伪֪Ʋ⡣ȣʱбõߵ׿ϣڳߵĻǣ£һһδصʱĴԽߣԺС1919ʱûָصǼ顣ǵµͨзѣټһʱߵķչħ˵Уܹ֪ȫ˲ܴڡ֮⡣ơ
Χ϶ʵɽټƬŬܺˮ֪̾ԼħĺĸأŬƽԭ
ħλڰݴ½׳Ķϲ滷ɽǻҽɽߺӰɽܹľħһΣfangһħ¡ĺڰռһƬأԷԽĳɽȻǰ
ҪħǷǳѵģӰɽһխİڣ˹ħŶҪѸߴıݶÿսжʱ˹ħŶͻɫ磬ӵֱգͬ񷶥ĳìһ㡣ǿֲаսƮǺڰס
֮⣬һЩɽխС·Ǵ౻ֿռݡǲСģ׾ͻᱻ۸ӵĵ·Իϣ޲ĳѨһֻͬ֩ľ޴ڹΪ׶ЧշѲͼ׶ܡħĻ棬׶ܿ¶һ
ֻϽһ㹻Ŀ϶ôͨڰħ¡ｨ˺ţü̵㹤½з͵¿ν
Ҳȫǿħħ࣬зﶼܵµ䣬ҲҿƬηչ⣬ħյ̫ʧȥʧȥʥ顢ΰζֲֻĲֻū̫棬ŬƽԭΪħֲʳ
һƬũ߰βСԭҰձġǵġ䣬ʱʱȥεӲݡŤĲһ˭Ҳ֪һѪ֮󣬱׳СͲ̬ĲЩ˵սʿ󲿷ֶΪūںֲھұΪһС
սʿӣࡢͰþףʵʳϣЩͺ󷽵ûйϵʿַƶһǿ˹ԼءūгȻӸλ˵ľֻʿؿɷ綨ֱ
ֻǲ֪ʲôʱ䡣˵̬վ£һЩĸо¡ȫʢʱڣǵǿʱħ඼ںɫħ֮£ֲŤ賤쳣ǿ¡ħ֮սۣʱڣŬŵʱڣͬʱڻħսʱڣ
һ޴壬ֻħ˲ܷе⡣Ŀĺܼ򵥣Ϊħˡħ䲻κ˵ٻֻһˣǾĴ¡ֻҪħ䲻ݻ٣¡Ͳᱻݻ١ɱ¡ȡ֮ûġ
ħ¡쳣ǿŬŵʱڣ¡ƻŬŵάڵάŵŭ¶άΣŬŵоӣŬŵ鲢뺣סڵϵ¡Ҳֱ屻ôݻ٣ħİ£ûħӻħࡣ
ǿǴŬŵʱռһ㶼ڵħСþȫҲĹˣ˺ħֻһ;ǾǶĩջɽ֮С
õħ䣬ʤҲ˾ħḯʴߵ꣬ͳΪ¡ūֻ͡¡˵ôܳΪħˣ
뵽Ψһ취ִħ䣬ĩջɽҽУĹУпܻôһ˲䣬߳Ϊħ䡰ġˡЩ˭֪취
ʼ磬ʲôʱΣħ䱻٣Լż


649 
ʺܲֲó֣ǿʳҲ¢С·ͷȥ޾ɵظߣĴܴܵѹƣǿܹƽƼ׵ľѡСҲˣֻάֲӾͻȻԭҲᱻĴ룬ܳʱ䶼Ρ
ǰĹѹƣҪӦСԴкܴĿԺӦԣĵطΪһõģкܴԡҲӦĹаɣ
ӦǷɢˣҲ֪ħмڰӦҪõö࣬˵൱硣ͷųȻԭСʹָ֮ٽ׵Ľ̡
ż˳ƶУҪԿǰ顣ԼǺȭͷ﷢һû
۾Լһ£ʱĿоɢϺױ٣һֻ۾ģҹ
˵ͷ˻䣬޴üëλ죬סһֻ۾˱ӣڵ˰͡һֻ۾ûλСֻǣ֮ܺ͹ԹԹȥ֮ԥһ£˫սսͣԭء
һˣ˵ʲôط
ȿˡȭǵʮ򳤣Ǹ۵˳ָָǸ򡣡
ҹȥڶ˴һţǱ߼ˡ
ͷһȳһǰ·Χɻ˻࿴˿ȽķɱҲܹȥ϶Ҫ֪ͨǸȿˡȭȻɱӣҲԼϵĹغĻһսĹȻֹ͵Ϯɱ¶ҪΪʵȨһǿߣǰսŸŷ
ˣСͨ罫ԼҪ˵Ļܹܵϵƣͣſܣ˼ά·һWIFIȵƵģһһһԻ๵ͨҲͦģ͵Ǯ̫ɡ
Ҳǵһνӣÿʱ򣬴ͻſԼԴʲôҲ˵˼֪ܴǴǻԵһֻֻҪϲҲûʲôϵ
Сʲôطʼʵһࡢ顢ˡԶԣעʵʺһЩʼ磺ǵö伪ķֻҪħûбݻ٣ͲҲ̫籩¶ħΧϾԽߵĴڡȥᣬȻ󿴿ħǵӰ쵽ġ伪˵У¶άûֱܹӴݻħ䣬±ЩѰ
ǡǴ￪ʼҺʹôְСƺָ˵ġ˵һǿˣߴһֻƽļȮħ̫ˣɣرԽߵĻɡ߾ʵһЩ
һ۴Ȼʱɣ϶ҪߵģҲŲء룬Zϸţγ׿Ρ
䶶˶ͻȻҧסСȣͰ͵ֲʲô£ǶһҪġ
գգ۾ɿͣ˿ңȻֱ֫ݽҧš
ҪʲôӣַڴͷϣḧëܴиоһϤڹоϺ̩˹ǿ
ҩЧ׼һɫȼͷǺЦţȻס˴ӱƤȻ뷨ɡ
ͷõչĹͬݻһ׶ͫȼɫӰƤƬë䣬һۼ׵ķ϶оǿɳ˼һ׳֫һͳƻǰצһԿеĹצ
һͷצڵ£Ƶβһ˦ͽԵˢˢɨϣԿקԵ졣ƺǾſͣһ¡
һȼղֵĺ̴ĺǺһԡСЦͣЦĺ󱳡ѧ𰡣ҲӦĻ˵Ҳٿڱߡ
³ɷֲĺңȻùצȣȻָָԼ͡
ˣ̬ĺܴҪԶԼһҰȿˡȭ֮˵


650 ׾ӵݼ
˭
һǰưܵĲ䡣ΨһýģǸȿˡȭסҪôƲҪôֱˮİӡǸȿ˵סҲֻһʯͷtĲԫϱڣټһƶٵĶ񲼵ݶĽѡ
ֻսĶĲƲԸȿˡȭеĲƸϡӴסǰغͺ󱳣ټһĸƺ񱳿ûжƣһֻϺָ֣ϰװȭ̡϶Ըȥ񡭡̵Ƥ
ҽάࡣȻȻ˵֣ԭ½ĩڵĽҵġ
Ҿȿŭһȣ¡¡Ķһ˫ȲͬļΪͻȻı׼˫ҲһУ߸߾Ŀ۵ȭв
Ҳ˳ҧһڵ뷨ŷĴ첼ϸҲǿһ֡Ҫһȭ򵹣СѵǲҪһʵһҪΧǿףǶ̫ˣ˸֪ʲô
еøȿˡȭϾʱ䣬˿վڶġǡȿһʮ򳤣൱ڹʮˡҡͥÿһҡ˴˸ȣʮ˾Сȫ˿ڡǶǾļ֤ߣԼϸĹڡ
ϸĹڣҲûмȶӡܹȫͶ룬ǻΪʤ߹ƵĺˡΪǣѧ׺ҰĤҲ˲źŬԼĶͼСֵܿĿȻ󱻡ϵȭУĺˡ
ŭһ˳³һ̯ˮһץס˸ȿ˵˫˾ͿʼûκμĽйڶܿսʽһĿڳȻûʲô˺ȴƻ顪Ͼ˺һԭζȵȸй٣ͱѬ
ɣ󲿷ֵսΪ־ֳԲͬĹ̽׶ΡһžꡢɥսľַʽˡȿֱεڵصʱûףԼסôֱ߱ġ
ӮͨԣýŲڸȿ˵ؿڣԼʤΧˡ໡ˣ磬һս˾սԽǵײ㣬ԽңЩ˿Ѿϰˡ
ݼС൱Լ࣬һĺǷʾͬǰʧϵĿףֱϣһ˫Ÿȿ˵ڵϵĸֵǰЩ⣬ϾӮͨһ˽ںڵָȿ˵ȥĶƽѵҲҪ
һ˵ƨϣ㿴һǱ˴ݵ𣿡
ɷʱŮ˹ӺƤȹԼһԵվ˼൱ԡСߺζҲͬǳԡ
ɵվţȥóԵĶҶˣŮȥɻԼĸо⣬˼άһֱڱ֮£۴ûб
ȿӵһգʮ򳤵λҲʮ򳤵ı䶯ǳƵԴӸȿƷгĸͨ칤աװη񡢺ȷ棬ڲͬʱڲͬˣΨһĹͬ㶼ǡưܡʮ򳤱Ͼ˾Ĵսλ֮±ūͲܱ֤ܹսѵ
ūҪͷΨһİ취սʮ򳤡սһսЩūϣԭʮ򳤳ΪԼ£õϵ㡣ʧʧȥеװֻ»ۣѰһսıУ˴ʮ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤡ͳ죬γһ͵Ķ̬ṹ
ͳ֮ǽ飬еĽħ¡¡ɾ飬ȥѧϰǵĶָ֮Ͱ鿭ղ֮䡣ʮö֮ʱ򣬾ղˣֹͣ˹¡Ȼȥʼĩɽĵػжħ䣬֮Լָߡ
ղͻȻУ𹤾ߣǿľ䡣¡δȾָöָļȻ¡ҲܵħӰ죬ָֻҪöࡣ¡ħʱ򣬾ıöָأʼս
¡ս²˿ղָ䡣ԼҲʲλãʢŭɱղ֮֮øֶΣαװƭջö͸˰ˣö͸ࡣ
˵͵ֿǿһЩܿ䣬ǿΪ˽飬÷ħ䡣Ҳǲģ˵Աݻ٣ᱻĨһʱͻ顣¡Ӵ˽ι̵ͳΣʼ֮á
ûѲգūϢʼ


651 Ես
ħ¡צǵ־ħħڱȽϵ͵ˮƽʱҲ롰ߡģʽͷ¶Ƶʡ
ħ¡ڻû׼ʲôģжЩڷģʽչȥϮĽȭͷСʹ˵һʮ򳤶ƺ壬ʱӦĻ֮ҾҪʼһ·ȥˡ
ãѾΧű߻ԵúлҪͷȣһֻµȮСЩ޾ɣػһ䡰š
㲻˫ʥ֦𣿶ڰıԴҲ˺ܾãôûӦأ
˫ʥӰңȻӦˡС룬øȽķʽһ£ܰҵ˫ʥˣȡҿ֧ŲĹͻ󡣡
鷳¡ҸṩҲ֧Ųôడüͷ˵ɫˮôҹǸֺܾá
ǻʵ䷴ԽṩԽᱻ˫ʥɫˮӦܹ֧۾һΪͨҪƽУ˵ұһʥ
ô죿ͷųȥ㣬û˰ɡ
ţһ취ʱ˵ɡںȻԭᣬͬʱһϢҪһʱ䣬ʱҾûΰˡ
û⣬עСҸҪǻۣܶԻͺáҪȫҲû⣬˵һҺð㡣
ϣϴĲõܻףɷˡֻżȮĵȮڿ۱ֵַĻ͸ˡСûʲôöһĴŮ˶˹һ裬ЩᡢֺĶ
е㷢һعϡһֻ֪ʲôƷֵĿ񣬻ƴС㣬ȻҲǿġӾˮԶ滹һЩִֵ͵ԼڸĵһͰԼ٪嶢ϣҲԼһɱ˵ЩΡ
һ仰˵ǸŮŵòᣬӸæȥû˻һһѿݻƵҶӣ˶Աߡ
Ҷﻹֶ˰֣øֵֶʳͳԵĲ塣
ˣ¿ͷҪǽƷʺ⣬ٶʳҲġ
¿Ǹʲôһٷ򳤣ǧ򳤣
ҲǸʮ򳤣ԭڸȭ֮ǰ
֪ˣҶڱᡣŤͷ۰Ͱ͵ؿеζ൱ԡû취ôʩչ³ʳȷеʳﲻԻӣȻ׸
ʲôԼԶ𣿡һŮ˸˳ȥ
˵ϰףԽܳԡԽܴ˾ԽǿԽءܴǷСģѻ֡սȲ϶ʵľսʿ
дʳҪԵģ
͵ſԶŲ˼þ۹⿴ĴʳȻǴܿռеЩԴӱ֮Ϊۻ󣬴ǾҲȤˡ˼ҵĹҮֲıҽ
ĪĽ񱣬Ҳûʲô취Ϊ˻˵أôҲҪǰʳꡣǿϵͳݿ֮£һӶҲʮӵ顣ǵعϣζǿ⣬û⣬ǲܵġ
Ȼûп˵ȫò״̬˵״̬׶ʱûʲôƺˡﻹħʳأﶼԲط
˼Щʱ򣬴ᣬȻվԵú˷ܡ϶ǵˣ򴢱ͳʾˡȻԭеϼǿȻŵһɿζȻȻ
Բ̰߿Ʋִӵϼ˿שͷű˳ζ͹ȥˡ䡱˲ûô֪ʲôݱܻǳ档
˼ʮ׺ζŨˣ´Ҷô£ɵ˷ԣڸȭʱҲΣǸȭⱻߡȻзݣûҲǰٴ˵Ǽҳ㷹
һСɽһȣҲһ֧˲䣬ģȸȭĲҲʮ򳤵ˮƽѡ˿УֱʱҲû˵аǰXXX˶֡ðɣڸողŰǵǰͷɵλҲָܲĳֽġĶҳԷ죬ͷȥ
߾£ȫ


652 ש
վɽϣһƽʯͷҽשԵģɽѣֻȺһֻڻϷ⣬Լʮꤵˡ
һ˫˫ɫ۾·һȺǡǽҰһ¶ݽо棬﷢ߺߺպյǺͨԵĲͬθӿ࣬ȴǾԳţǾ
ѵ˵±仯ͷԼƺûдô˻ˣǰЩô£ⲻӰԭļƻЩǸЩǸǿ׳Щ֣սʸҪЩֻ֣ҪһսɣԼ֮ʤ
һǰõƬףһ˦巢ХתŴȺ׼ȷڿǰСһɰʯɽһ£ϵһأԻζֹҵģ
ʳսͷλսͬǰȺŹһǵҪôǳսҪôȺŹ䣬ȺŹʵûʲô˳ֿȭų飬ȴû·ȥÿ˵һש
˵ȭͷûжƾ塣Ѿȫܶ˺ҪԼƤҪ̫Ӳ۶˵ֹǡ
ֵשͷǻ׼ȷھϣÿһž죬һȥʧȥս⡣שͷûܵĿ־ЧܹͨĻ˵ӡžڵһžһڵϵĻУֻ˫عŻţƺڿһ
һ˳׼ĴһţȴоԼߵ˴֮ϣֱٺ̦޺ĴȻۡשͷһ¹ôשͷıԵγһΡ˸æ˫۽滤סͷû˰ɣ
һɾ޴⴦Ȼ˫Ȼ˫۲ʹְ˵ֱۣһשϣͬǿ֢Ƶġ
תۼ䣬Ѿнӽʮ˹ڻߵڵϣһǱש˫档ײеľ˵սδšδֹס˽ŲڻŻȴÿͿ֮ĵ·
ţŰשֱȥҪץ򿾼ܣֻһȻһֻʸ׼ȷ˰ש棬ɢžҵ𶯡ܰŰשܴǿȣʸ㹻ש顣
⼼ɺܲˣֵ֪Ļϵġ˿ש΢΢ЦȺͷӦþ˰ɣһʸ·ֻһԲӰںӰԾ
һ˲䣬һöʸֱеĹ̾ȻϢ˳һָ̣ͷʸֱץס˳Ʒŵǰһöпյͭܣбһڴ̡ڹӺ˻ЩбСףųȥԸһתֻĽṹϢ
ͽץʸıΧˣһƬѽѽĳУöʸһö׼ͷһö׼¡԰õĹԾ֣Ⱥ£һ֧ʸȫץָͷСϰשϵ֧֧ʸȫһĽṹֹĥľƷ֮൱С
Ǹ˲õļһһڡץסã
̳˹һֱɽ͵û˼ðש۸˵ľٶȷִӲۿۡѾüѾʨҪǿ׳Ĺڿն𣬰ͬ˻þĿб򣬻ųɽ֡
Ȼ˲Ĵ͸ıٶʸӶ׹켣ּҲ̫ݳ˰ɣO.o#һȣƺԼĶҪȽֱܹȥ飬ǵøôĶ԰ڣûܣ
ӮˣǸ˽еĹӵſƷԼĶߡͣǰ΢΢̧Ӿ͵ؿڣðĵֱѬ˵ϡз͵͵ĺУ˵ܸܵɢĵ⡣
ûϵ˿ס˴Ȼ߽ϸǸˡһѪӦѪͳԽһˣ
ǵġ˵ȱͳĺ˸ࡣбӣȷ
ʲô֣˵ѾӮˣһ֪𣿡
Ӯˡǰ˵ң


653 򲻶
ϲ֣ܶγשеʸֵһУ
ϵǸҵȻ˵ɽʸ˹ȥע⵽ʸеƣƺֻҪƸһܽʸָƳǳצһԴȭͷ
˼ʱ׼սһѣ˼άЩҵʱҲҡ΢΢ӣָָԼաԿᷢʲô
˺ԥȭʸȻָ˹ȻݺϡһƵġաֻһʸϣڱȳǽӲƤꪣ̻ȥðѪ˵ļ񾭵ֲѡһԣֵƣֽӹһʸһǰĲӻȥ
⣬ְ´̫ѨʸΨһܿ˺̾ĵͷȻһݷĦñпƤסʸֱӽӰж
ǲĶ־һЩռʱڼ䶯ѸϡԼԣҪ˾䡣
һ£Ȼ͵һų
ϣǺ۵ģ죬ݻײͣ¸µʣˣܿҲָκ⣬ɡѾŶڵϷͣͷ˦˦ȥﻹϺǺǺǡЦǸֻӲǶ˺
ȥҾͰԼʹԴҰᣬۣһв󣬴ŬӵǿпԼڳΣӣֻܱﲻסЦźߡزͣӱǿڻҵ
ٴ޷Ļһ˿ͣ١ֻͣ˵һ䣺֣㲻޵еģӦ㡣һҵġ
ϲĶ־ҵ֮ǰǰܸҵġ԰˵Ҹո˸ȭҲܸˣҵġ
չأֻӮʳⲢʽսսңҪȷصʽ
죬ж־ǺõģҪ˷ҵʱ䣡ִӵһ߬߬ȻԶȥǴɽ׼ȷ˶ɽµһ¶ʯʯͷȻм˴ӱһ촽˵ʽսˡ֪룬ٺõĵҲǶ֡
ΪҸɻҵ֪𣿡԰˵Ҫһ췢ҵ㣬սң֮ǰԹԱ죬ú÷ӡ
ðɡ˵㲻Ҳʮ򳤣ٷ򳤻ͷϡ
ʱġӵϼ˵󹭡һ֧µӵ˫װңİơ˫ıһҰɣʾһ¡
˽ӹ󹭣ָٷȥȻ󹭷λãקһӵϣȻֱۺңͬʱöʸҲС
󹭶׼˫ۡҪ𣿡һȻ۾ɵԲԲġҡҡͷ󹭷ȥֻǸʾһ󹭵ʹã˵
ܺãȥԶɣǵȥǸҲҵˡָָͣɽԭȭ£˵һԣȥš
û⣬Ϊʲôȥԣ˿ûȥ˼ӮͨԣЩѾˡ
úⶼһ㶼ҪܹķʽжСǸɽĻʲôֻ֪ɵӲŻôţ
СпǳԱиĹҲͲˡ˵ʯͷ֣ҾͿˣֻҵʱǰ·ϡûʲô𣬾һʼ͹Ծһġ
ȵȣ˵ҪǳԱҼǵȷڰɽϣѵΪǷھ䣿ʲôͷ죿еζȷʲôԵĶûУֻб˿ѪҺζ
СʱҳԱСʱҲ
һ򵥵Ļ˵÷ǳƽ͸żͲˡɫпһɾǿĶ־һ
ٻعͷȺˣȻձ鲢ǿ׳ûر߼ѷӪˣٶʹˮƽӽԼжƾ϶ܹԵøá
ԽǸӵġǰ׼򣬾ԽأԽǼ򵥵ԽѡЦŵ˵ͷԱû⣬ǰ


654 εĿʼ
ȻŽɣڲ߱սʤֶǰҲֻùԹԷ伯ϵһ飬еĴóڷųһѣһָԣԡԲ˻߲ԸԼţȥԸİٷ򳤣ǵźˣһֱ֪˭˭ܸһ£
ѻ󹭱ãӵϾһѲ׼˱˿ϡ˹ָ
ֱʹõ³ķ˵Ļɣϼ䡰ΰĺڰԸ͸ˣҽ¸ߵ˿ڡͿιȥȥ˿ѾȬƣ¶Щɫ
˵ĥô򷭡
ĸѻǸʲôģҽ顣Դ˵ȥ֪ͨһ˵Ҫս׼Ѱٷ򳤵λøҡ
ȷüͷȻ˵֪ƤͲ٣²»𣿡
Һ£ú׼һ£ñźһͶһ˵
ͷתˡԼԭָָ㣬Ƕһ㲻ñǶսġԭЩˣѾȲſƤ
ȺôץʳͣŪ֭ǡЩԶŵĹȥǾ飬Э׶ܽĥӡªҲҪǵĵȷȷˡľİΪ⡢Ҳصάŵԭľ顣
˵öݣԭľϵǣת˲ţȴû˱òãǳٴԼһ࣬Ϊ¶άܵϲѾõǿĵĳУ˻
ȴûн±
Ȳ˾а仰Ǽ٣Ҳ۽ӳԵǵ̽ѪܵڰħӰ죬Ϊ˵Ĵ֮һȻΡɽϣʼ˼ӦҪһԼʵͰˡǾԼ˶йϵԼеķִ磬ǶյĿ꣬Ŀǲǻ
˼ʱ򣬴һ˹ݸӹȣȷԼϥϡע⵽ΪֹûгԶƺҪ˳Ա˵ܿռקһʹϵͣҲմĴӡ룬һݸˡ
ŷʳξѣʲôҪٴӱݺĻܼĲңµʹ˶Ȼᵽһ߿һ߶Դ˵Ϳ԰ȥɻˡ
˿ʳϵӼǡ͵ֱ꣬˵ǲҾͲ˼ô㣿
Ȼǣ㾡ܶԽȥɡֻҪԸҵĻ͵ø˵һҶҲһϿׯصԡ
ǻá˿ԿԼڽȥȻԷ˯˰ɣҲ͵Ϯˡ
ҭһ¡ð˰ģǱⷴˡеϰס͹ضҪһĽܹ̣ڿʼ
еȻһѪ˿ûп͸ֱӴڿˡͷӸʳȻֵźԣֱɽ˯ܿʹ˺ࡣߣ˼ŹͷҲʼ˯ԶԶһĻȻͷ˿Լ󹭡ʱάǲģ䴩ĴԣһѾ̫ණֻάսʤѻΪٷ򳤻ȡȨܹõʳﲹ
Ϊ˴ҵĶӣʱ͵Ϯ뷨ר־άԼʸӦδս۾ӦһСȻΪεľѡԼס˰ˣ˻˼йǣҲ˴ֹۣǿԴߵġ
ֹڰٷǧ򳤣ҪһЩйַʽĹ³Ա뷨ѾһЩֻɱɱɱç˺öˡçȻҲҪģħ಻ȱ
Ǹƽ磬Լô涼û⣬ֻҪ˴ħĩջɽħ䱻ݻپͺáܻħΣ취ػĩջɽмİտסơ
Ϊ֪ΨһԴݻħĵص㣬ĩջɽ϶¡ܼ֮¡ԭġָУǰȱս¡Ϊӵʲôħ䣬ƿߣ٣СӸû͵ĩջɽ
սϾʧսǧʧͻȻãܻۣԼʵǼ飬ܸӰĩջɽؼ㡣ħ䣬ת꣬ʵҪԶĩջɽ
úúơĥš


655 ǱĬ
֮Ϩħҹžڰյħȥҵ޹⣬Ĳһϲ˶˵ҲžδǸϲԵĺڰϵķ壬Ҳǣǡ
װ˯ţ˵ĺ࣬е𴲷ˮʱϡﻩЩ֮⣬ħطҹûʲôͬڰпֲڰаڰвߺ֮սʲôطأ
ֻеʱ̫ͬƶĳһ˲ҫ۵ĹâʹˣǰħջҰסߣһعɣʺж״̬
ճһ˲䣬ҲôʹЩ̫Ծʹ˵õѪӾǿ󣬰˵̫ӰŶԡǵԼëϰ̾Ȼԭ̫ͬĹâʹйȻٴγ֡
еطۣǼؿںͺĲλ˵ʹѪԭ򣬶ĳõĽ̿ʼȫļ飬һһŲڵչȻһЩֵĶһֲϱ仯ȥǳ졣
ⲻԼ𣿡ϸһ£д󲿷ֶԼʶģӦԡԡͬʱеͻǡšʱһ׶ܣָŤ͸صҲϴ
ⲢȫѾȷ¡Ҳֻ¡׶ܹͬĲߵص㣬ͬĶôϢԼڵģ
ʼΧһУʳˮжûӰҲûܵţ⵹ǸϢֵǱĬıԣͺԼڽȻƵġ
ǿӦԺں⡭ͷеԻ󲻽⣬¡һ԰̶ֳȵ𣿶¡ӡͣոյԼǰ̽һϣΪħԣ׶ҲûְԵֻ¶ά
¡ĵ¶άɼ־ɵģһоõʱļɣ׾ͰԼӦԡ͵ǲҲʣµʧȥ̱Լų⣬񲡾һˡ
֮ٴγ֣һԴÿһ¾䣬ÿһΪ˶ԴԴṩϢسϾۼй۲죬Щ˲ûΪκβʵĸо;񶼺Щص㣬ԼΪŵľ飬ȷһ
ĳĳϵǶͷһܶͻȻˣʵһ־
¶άõ˳ǿӦԵ˼룬˵ZԼҩƵķʶ͸ģʽֻҪӰ˺£ͻԽԽҲԽԽ
Ȼá¶άֶΣǴһǿߡͬͬԴ仯Ӧ˳һͲܽı¶ֻҪûͬӦôԲٶȻٶȿ죬Ӱ֮£Ȼ¸Ҳ޷롣
־Ǹ൱ĶɳĮ簢˹ͺ־˽ҿ־æ־ҲάšӦ÷顱ôҲδ̫ʦɯ
һչǰħȻôõģҪõħϢҪ˴򽻵߱һݣϵĵطûУĹòĳªģ־ͻȷݡתɡ
˵ħǸ־ļ塣Ŷħи¡бԼҰģħ֮СȻ򣬽ħпܾǱŤ־ѾͰ˽ϵһ׶Ť͸һе¡ϵõ˷չ֣ҲǴ۰һֵ¡ҵ׶һֱѰҵȡ¶άķ־ܴݻ־ֻĩղܻ磬Ҳֻĩջɽܻħ䡣
ǸָˣᱻŤ־Ӱ죬ͨһһ׮׮СµĻۣϲͬĵ·Ϊ¡˵ڰ־ū͡
ЩҪ֤ݵ֧֣֤ķҲܼ򵥡սٷ򳤣ԼԽԽҲ˱øǿôͿԻ֤ʵˡ
ҪⳡϷܼ򵥣ҪƺͲôˡ


656 Բͬ
ϲ˲ٿ־־ҲСԴӷˡڰŤǿ͡־Ϳʼԣܿҵһַ롣˵ⲢûжѣϾԼȾͲģ֮һȻˡԴ롱
û᲻ϲǾͱһһظḶ́鷳͸ԼֻҪһ־ȻԭͿάס˵ֻǼٵһ֡
־ϣԴӱ濴ѾȾʵȫܹҡҵģؼ飬һһԼȫ
һֱŲ졣ҲһſĽűߣ˯ʵڱ־衣ͷһνڤ룬ǳԼӦʲôÿһҪˣˮʳҳϵĹһ¡
̫ٴҫѾôʹͬҲеʣѾڰħ棬һڻãҲ˶ѣ߿ԳƤġվ¶飬еĹؽһ¸¸µĴ죬ǿսٴο
أûиҴսϢ
ûھ俴ǸˣȻմԸ뿪Լ̫Զ̫áѵǳʲôˣɲԼҵ鷳¡ѻӪصĴ·򣬾ʹŴ˹ȥ
һһȣħĿҰϸٱܣ̳ʯǹľ˿١Ͱҿڵ
Ȼ׳֫ͬԱһƵ淢̾ʹܳһءٺһЦӣ˫ȻԭܵʹһȦѹƵģÿһεŵضǿ׷˴״˸ۣԼʹˣһ£ƺǴҲӲģԻװȫӣ˼˼ˡ
ûȫܶԶѾ˻ѻӪءٷ򳤹ȻʮֻСٸߴ˺ܶ࣬ѾʯͷļҪ˵ҪʵԲͲΡ¥ƷηֲȻóʯӶɡÿ¥Ĳ㣬Ϊ˵ƽαߴÿһ㶼װһѻҪҲͦˡ
¥м̽һڰСʹͷԵԶԶʲôˡ
һ֣ѻҪɧһȺ˳¥ŹСС˴ʮֹȻһؾлţ滹մȾѪۡҲֻؾĴ̶кð̧Ƥؿ˹ȥ
ȼ𺣣һ̶ͬԶԶű㿴ˡѻǸؾ˵ĻѪͺһѿķΧװɢúζͶΪٷ򳤣˵̡
һȺ˵ȼԭ͵ĻֱաһǽΧ˻ѻҪƷ¥룬ҲǴĽ£ͬһȼյĻ衣̲ðȥжԽǿԽ죬Ǹæ¿Ӷסڱǣǿš
ض䣡ҪսңɣӻɡʱӾͻȥѪ־ͻѻվԲĶ˹Ц
ǶսƶȵĳŪǻ⵽ģ󣬵ܵ£׼ȷÿһ˵Ķ֮С㲻ǸСҵûУ׾ӵвȰϷЦˣѵͲһѪ𣿡
ߣѻóڣһûеǵӻͳһԲ򣬿þкǿõĲݽȼ֬УȻټʯġߵѣ߬ԲȼȼգҲУǻȴ˲
ЦΧҲ¶۵ı顣ɣض䣬İ˻Ѫһȥ
ͦѪͳ˵£ɡǰɣȭͷȻȻɵؿѺҵʹƻʥʽĽѾȷǾҲͶЧҡ
˵ʲô󻰡ѻһ仰û˵꣬;ȵŴͣʺͷԼҭסȫɢɫγŤӰӣͬħϵĲƣͬħ¡һ㡣
ǴӰŤ˿ռ䣬û¶Ⱥ͸ǿͷųȻԭγʺԼĻȻʩչӰΡڰ־ħȻȻ˳͡ҲǱḶ́ûһԽ߲ʹԼԭһжǺԽԽܡ
ΨҲͬ΢΢һЦѻЦݣͻȻһ¡


657 
һŤӰֱվˡҪĶˣڻѻǰſƣסų˿־;ȵĴȻ°
ѻ֣浯ϡڵĺɫĻ⣬˿һ˫ɫ۾ɾ񡣡£ֱһͬʱͻϥǣѻֱѹڵϡ
أ˫ȭͻĸ첲ͬʱͼϵÿⲢֻмңصãôҲѲָֻܴпȼյͷǡ
Ӯ㡣˵ȡλúȨȻɱ㡣ָмһĳըˡ˭߲ӣ
Ӫг˻ȼյ⣬ûһ䷴ԵǶǰһĻˡû˸ڷڰħӰǿֱӻǵ˽ģʣµֻǳһһǵϥ£ʾӲϿȨ
дˣҲбˣȴǡСġˡǸקŵɲæűʾЧңԼְ𣬾Ȼɿ֡һݷĦѺŴʧȥ֧ţʼ׹䡣ɴ۾һŵԭؼ٣ֱӳ𺣡
׹ȥǲûнӴ߻档־ֱӴӻ˳·ȴҧƤ⻹Լûʹú֮Ч
ץˣŬ¡ԼӻдЩȵĻ֮⣬ȴģΪάֱ۽뿪촽ţȴʲôҲ
·սϵһ˵Ŀ⡣
߳˻淶Χֱ۴Ӹ߾ٵƽ٣ڵϡһקĴţͬһͬԶԶӳȥԾȼգ·ҲѾվȫ㣬˿Ӱɢơϥ£ͷʲô˵
ȥɻҵĸ֣鲻Զְɣ˿ˣ֪ԼľٶѾסǣݵԼˡ
άͷ죬ĺͳƺʲô
գգ۾Ŷء˽ȭ˽ѻԼʲôܲ˰ɣֿ϶ᱻءֵϳ
㿴ʲô
˵ͷĿȻ˫֮ϡĻѾϨֻһڵԳƺΪ𣿻߻Ҳԡ
ҲϲѻֻкйصۣԽҺɡԴ˵ˣֻǺ̤һСԺ󻹻ߵøԶȥʰһҪԼΧһȦգǶô޴Ӳ⣿
վҲΡڻϨ֮ǰѻԭȫ¥ϣů㹻ůͣҲʲôɲˡ˿֪֮ǰѻ˵ʲôȻųôͺԼһ¥ʼȻ
ҲܰѻѻɾɣɲԼ˹˾ֻվڻȦԵ͵͵ʹúΧ¥תһȦ¶Ⱦ½Ѹټܿ͵õ˿ơѻµǾȫ֣սȻһͷܵǰ
˵άࡤ㣬ѻߺµİٷ򳤡
ˣ˵һ䣿ˣĲԴҲͦεġӮͨԣȥѻģҲҵġ˭һ£ҵ׵õʲô
ˣһʮΪЧѻĵؾѪͳ׵õؾİؾձ˵˸ƻơͬǵؾ˻Ѫʮ򳤽ͬʱĹ۲־Ķ
ʽϰٷ֮ǹȻŨУͺ֤֮ǰļ衣¶ά־¡ƲеĴԽ߶ὥرı䡣ܹסܾħѾˣǴħ䣬ȻܵصӰ졣
־ģʽ޼ѰǷˣҲҲν֮ЩԼŪзʽҲһ־֮࣬ӡ
ԼҪСΪ֪опܵ־ľ籾УˡĳĿꡱҪӣǺͿܾͲˡ֪Խߵ״ΣΪ˭ôˣǡɺԼһ֪֪ס
ҲЩǣĪһж¶άԤ֮Уϸ룬ڴ½Ƶ˸ֵ֣Ͳ֪α飬¶άѵܹ͸ȥֿԻڡ
ɡ˼Ҳ𰸣ʱ伪Ļ벻׾ͱӣʹһܰѡǶ˵
ˣ˰֣ڻ㱨мֻİؾˣȻ˵˵˵Χħ͸ˡ


658 Է
ĩջɽϨģϢ÷ǳȡĩջɽϨģǸûдݻħķȫ
ǵͷ죬ѻӵǧ塤ҪѲڳֵʿȻѺ͵ĩջɽȥ˵ڸߵͳ죬벻۲۵õִСؾ۾գգȻ˵ˣǧָǳǿ󣬿ɲǻѻܹȵġȻһ㡭ܶ࣡
ûзʲôֵˣӣս˵
ûУ֮ǰɳ˺öѲ߶ӣһħ࣬ΧǲĸɽôͻȻ֣ˣ˵ǲǰ
ЩɲܵġɣЩ㶼ô飬ѲߺѲʲôġ̾һǸʲô˵˵
ˣ֪
ǰ𣿡ĿǸؾ˫۶ߺʾһ̧һȭؾ˵Դ
ԵӣһͷȭͷƺԼܲͬ顣ѾӵؾʮĴңüȥ˭ҪҶ϶ͻ
˵ĺܺ˼ȴôʮǣǹ֪֪ѲߺҼϸ飿
һҡͷֻ˵˵ͷܺãԼôѲߵȻúøɣ֪𣿡
ͬʱЦʹӦȥѲߵܻͦӭģԭ϶ѲѲ顢ٵ飬ʱû˵ںġĩջɽԼѲ
ħ¡ǿδ뿪ָӺϵڣҲܲĳ䣬й۲ħһСּӣ϶ᱻֶ׼
ãԶһʱ䡣˼һʱ̫ðͷע⣬ٷʱǸλáͷ˻Ѫ˵Ĳħ౻ɽΧʲôֵͨͻȻ֡ͨͨģԼ
ܽԼαװˣ˵Ҳԣܹ뵽Ѫ㼶ı仯Ҳ㹻Ի˵Ĺ۲졣ж˽䵽ħࣿǶʲôأЩ鱨֪֮٣ҲȫԼһö˽鱨ֻԼ۾
˽ӵҴӦҪǳԱԸ¥һ˵Ǹ¥գԺҵסȻ׼һЩʳҪظһڤ롣
õġô죿
ҵĹǽǾͿԽĴļ򣬡Щûʲô˼СУֻϣҵľгкȣӣҪġ
룬Ȼ˵ͷ
Ÿ첲Ŵָ˸ɻᶢЩԴˣԼѹ˽ȨǴģʹܣ뷨ʶǿ索ʮ֮һֱӲȡֱķԵķӡ
ܿ죬¥ͱʯͷϰڵʳϵéݲϲϯԭ鲼ڵȨѻĶҲᵽ˷֮С
˽ȥſ´һȡ˫ϸΧȷûκμӺʼԼж
ңص£һذש뿪ԭλã¶ԪȥֱǰҪܿͼӣԾõѡǽԼѡ
еؾͰ˺͸ϲ򶴵ڣҲòϸΧµ㶼תһ飬ȷﶼǼʵʯǿʼ
תԭ仯ܶȸĶȻܽʡռЩܶȸĲ֧Чʡ
µĹӰҲ㣬С͵𣬺Ǹе˽µĲЩſڵϲ㣬ħ޴ɽ棬Դ̡صʯҧһͨ·˿ڿഫĹУֿµĳʱпܴӽ³֣Եʧȥĵˡ
һЩҪȥ¥㱨סȥ·һҪǿͨ£һצץԴףͷĵȮҲ࣬ǹԹ˿ʵʵִ֮ǰ
ڵҲܵ𶯣ԼҪżϸһЩı䷽ʽ֧ţݵ֧ŽṹȻ󽫶תɼӲĹγѨͣ˽Zųʱˡ


659 ˫㿪˻
½ƵƷӦֵɹĿڴռ˹γһݵͷųZԼɴǼھ򲢼ӹռ䡣
ZڰﵮģԲҪӦḶ́ѧϰһ¡ɴˣǿϸԼռͲǰĹ˰СʱӦʱһЩͶʼʹ࣬Ͱнĸı䡣
ȻԭƣǶɹһ׶ΡZ滹һЩǿ𲿷߲ðѪܿͰʹܹ࣬ʼҪеɴϡھѵķˮƽ˳ټ޸ħZİɴȶܻһӣΣѾȥ
ôһڣZܶòɯʯѧʯλƶɾ޵ƼҪܳʱӦͻָZҲ;ǿ׳壬ǴԼ۱Ȳߣȴá
ھ¶Ѩǵ֪ܿΣգȻֳ̺˵ϺţԽӽԽпܱ¡Լ鷢֡ûҪлཨӷżЩ
ZǿǿϳΪزȡķʽҲӪ÷ѵķʽֳָʽӡóһɫˮZ棬ܹȹڣٹѩĹ̡
ȥ󣬹ҪˣҲΪʲôҪɴŵԭڰ磬ҪǼʷɴþṩӣЭZĹ̽ȡԷɴΪģĳȺѸٿʼжھ򡢲ɼֳĹɵչ
ֻܽӷص֯нѳһȺ״̬ȻصˡTheCheϡŹرջʱϵ־ʼԼʧȥȼϵĻһ
ľǷڴԽ֮䣬ǴԽߺ֮䡣ҡԼϵĺڰ־»ָԭˮƽȻĿͶӵп̨
ͨ㣬ȷʱٴԼǰ˱һİ൱ڵһ졣ҺԼΪʱٵĲർӼ׺ӳ޵ͱ硣2016صߣԼӦûڵģǾ͸׽ܡ
ϢһԼͶ뵽֮Сӳҳ伪ıʼǣһ񱾵ϣйذеĿ֤ʽĻ۵ģ档
ĩջɽȻ״̬һǽߵ״ֻ̬ڻɽڵײʣɽȫһǻ״̬ҽ޾ӻɽɽļܵӿΪħṩ
ЩʳҽûлħȻСӵİǾͲô鷳ĩջɽֻһƵģԶڷں緢״̬
ħ죬ħҲֻﱻݻ١⼸Ĺ۲죬Ϊ󷽵ħϲҲ൱ȱֲľټҪ˵ɭˡûľȱȼϣ޷Ͷ¡֪ȼĩջɽħһǱڵвҪҪһ֧װͱĩҵ
ʱȥĩջɽһ£˽ĵΣǰ׼ɴ´ZԽΪͬʱҪһЩ𡢿ԼԳʱصƷֳ
̺ǳҪûʳԴûɴĿܡγɹģԵ׼ҪҵſϵرԸZҪʼģ޵ӣһһЩġ¡֣ܲͲ̤ʵ
ɴ϶ϢͻȻζɲŪĵ𣬶˾ĵֺѹ²壬ʱ֨֨Ĵ̶ҸҡΣöʯƣۿҪѡ䡣
ڿնſγ֧סħȣ׼ѷλáָռ
ڰӰЧãǿáֻʮӱˣ˿ΧܡǱչԼӹΧ
һźӰסûӰֱӻص˵¥С
æڽصʱѾӪصĹΪۼ¥ΧסŲκ˽ȥֱƿų
ǵ¥ûǾʲô
ͷ죬ĩջɽ緢ˣһָűգḷ́


660 һ
ڵҽ䵽УȵĺɫҺ治ߣȻ޴б׶ʳȥűħӹ̵Ĺͨ򹤷һ¯
ɫĹâ˻ɽڣȴһطԶղһͻɽڵƽ̨֮Ϸγ磬ӲͣϢƽ̨ıԵϣʵ֮ĺӰΣߴеĹߺϣǿ׳ֱǯһˡ
˲ֱۿԻ裬˫ſߣɺ߬ţһ仰Ҳ˵ȭͷͽڿлߣȴӰӰֺӰӾһԱƻ壬ȴܵ˺ֵһͳİܽѺͰϢӰܻ¾ۼ
ǽ飬֮ǿ࣬ħūͣ¡ĵĸ١ԸĻûκλܹǵΣ׵ʵסǵĿ塣ˣȴûȥԶͣǸٽʱ̣Զܵ¡Ŀơ
ڰԴӽµӰƮŶ񶾵֮ȻǸ˵СΪȼϣѪķ磬͹Ƕѻʤ˵Ϊΰĺڰħɣ
ɿ֣ǸȥǿԷɵģǸ׹ҽǰһ仰
Խڣ𣬺ɫĳҺ䵽ƽ̨ϣɻɫĽ顣鿴˿Χת뿪ƽ̨
ƽ̨¡ħĵطҲΨһһԻٵħĵطӵﱣΨһĽھ¡Ұ֮¡ǧǰĩջɽбϣ;һսӵħ¡˿ɵֱħָýն¡¶άݻٹʧȥħҲ޷ʵ壬ҵıըȵס
һʧˣħƻ࣬ĩջɽƽ̶̨·ϣͿ˼롣߸ıԭҪݻħļƻΪС
ħ¡˴Ϣ֮һ߻ָһѰħ䡣ָԼūؽ˰ҲǺڰ֮ڣһֻԶȼյ֮۾ںɫļ֮ϣħࡣɫĹâ¡ߣɫһĨĩջɽƽ̨ڴ
ˣ׼˳ں֮Уǫ˵ƿռħѾǵ֮ڰڳ
Ҫ࣡߿ֱ֮أɫӰвסҡΡи࣬ҶҪҪҵĴҪ
ڰ֮վ֮СΧһȦĿ⴫ʶֱӽ
ٻͳ졢սǧ򳤣ϷͶūжкڰħٴΰ֮ף˳ǿ˵ڰ֮ľӣڰ֮սǽͳ磡
Ƿͷжٻڰ֮ūͣħսתĩջɽⲿ棬˺͸ֺڰǳܸ֡ˡʹҪȥӣҪıǵģ
ħضڸߺֿںţҲ̤ǰĩջɽĵ·ᵽٷһǧҲսӶѣȨûСʲôϢҲ֪ŲЩҪȥĩջɽġǧţͻǧ򳤣ǱͳţܺȻԭĴ׳ȭͷػ£ͻͳ졣
ǽסأѾָ˾Сڴĸߴϣƽ۾ʵ֪ûݻٵİɣ
ҿǺڰħʵˣôṥأ°ͣͳ̫սһͦõģܹҾƣҲ̫ͻ
ȥԼսأȥ𣿡
˵ȡɵĻѾˣ˺Լսûʲôѹ˲Ҵġ룬Ȼ󲹳ȥ˻Ǿ飬Ǿһˣҿ϶ֹġҵĿҲȷ˿Ӯ¡ӮӮͲҵˡ
¡ҲҪһͬʰСЦ˵
仰ûǰҵġֵȥһ˵ĽǶȡΪٷ򳤣յ˾ĺˡһķϻֻɫĽѾӣڼǻҲѪĺɫϣͬʱɽѪɫٷݡ
ħಢû֤øȨλϢΪܹףôΪ׼ȫ׵֤Ӿѡ֮һ֮⣬ϻ޹ǵԼͷƤЩԭѻĶӮͨˡ
ҪôԽߵѪ׼ĩջɽôôˣһ·϶⡣


661 С
ħıϷòܴﵽ¶ʯƶĻĵأЩ߲ĲݵأҲΪеʯ޷Ϊء֮⣬ֻӡɽ֮Сʳݶûзݡûǡûкꡣ
ܺʳﶼ˳ԵˣȻĵλֶΡԽǿĩջɽͺڰ֮ȻԽѹƣ¡ħԽǿʢﲻҪϷһֲׯڣոӻ谵ƸܼϵҲ͸Ҳ֮ӡ
·ϾһЩ䣬ǵĹģҲԽԽ󣬲ӵԵĽ¡ĺڰӰ֮ǰ￪Ұ˴ͳ򡣺˴ʼСģ棬ǳǽҪһЩǱҲ֮
¡˴ҪǳǱʧȥ壬һɽ¡׽Щħū
ǿˣ⴮ζˣһڣԴտ̯ԼĶҧԴ࣬ζ֭ˮ
Ŀ˿ʲô⣬ӾǴĳϸġͲ˵ǴԵĶҲȤССļϣ֡ðαӡƷƺ֪ȴҲϡ
һȻôĴָָƵǮĻҡĴָһսı־һ׾ֱܷǲ˵ָơķαʩڷյħѾˣҴĴָƤĺҳĹҲȷǮҲķ˱ֵǺܼͦһöĴָҿԻ⴮⴮
һ˸Ͻ԰ԼĻҵӣ˿˶٣
˵ͷһ۾ȷˡֲǶ̷ŮҲˣԭǵĳͷҲһԴ
ѾĴԷʹãǰĵЦ
ҡҡͷ첽̯λ뿪˸ָĻ̯ūĶǿֻɱ¾սⲻĵĵضΣһǧļ£ֻҪǿ׳ġս֡
ٷһſչʾǿʵҲǼԱǷ߱ʵһɻصİ˾ͱǾ˳ȥƨϸһţһ̶ĳЦ
ĸ߹˺ö࣬ϸۣȻᱻǧ򳤺Ͱٷǿ走ģĸǧµģ
ֻԼľе죬طͲ֪οҲûã¥ҪҲкܶ˲ʶҪ˵ħ౱ˡԸԸҸɣ
ٷʵļŵǾࡣο߻ֻɷĹȮ϶öԸ˵УĴǵؾ͵ؾѪͽСʺϳΪ֣ҲҪԼ˸ϲԼսжľս飿
һǧ򳤣²ܳʮٷ򳤣ȡơѾԱһ͵Ҫ̭һ˭ȥ˵Ļп׵սȫʢڵĶ֡ȡϲˣСҲˣȻˣǰ춼ûƶ벽
쵰޼ȥһţֱӵԼ¡
һĻȫСеǧ򳤵ģɲһȺĶӲ¡ӲĶá
Ǹ޼İٷƿΧΧӦǰĿ׼Ľ棬ƺһšҲΪֹڹԷŰս޼ţûڷϻֱӡһȭ
·
޼ֱͦͦˣ˿ûзӦĶ֪׷ʲôһ˦ţߵ·ߣԼǰķȻǰߡ
̫ˣ޼Ѿˣ˵ʹɹļһҲӰԼĵλʱĺʱأ˵޼ҪãζͶѡ
ղе˷ѶǺܺ룬׼˳ķžžǺıȣͰ߷ɣһһҵ·߲ʡ¡ţͲöһ·ˡ
˺ߣᣬܵԵߣצһӣͰǵǮ͵սƷǮĴָһ졣
ȡƲˡ̸ƣԼˣ˵Ҳᱻſ£ǧ򳤵žͲˡˣȻôǿⲻ
Ƴһ۰ȡ
ʱһڰȸˡָţ˼תķɿ죬ͷȴûκ⣬ȫ˻ҵСûм̤ϰбõʯ̨ƿˣ򱱡
ԭҪӦ룬Ҳˡ
ȵ


662 Ӫͬܡ
뿪ӣ̤ϻĵ·ԽǽӽĩջɽΧĵξͱԽϾʯ⸽һңΪ˻ɽңԷǳִࡱǲСĲȥ治ľ״Ҳһ˺ƤѪ
ˣ֮ġ·ʵϾ˫Ьβ̤γɵƽأ졣ǰ꣬ҲꡣĬİ棬׷ŵ˾ֻʣһ
ͷôңͣתװߣΧֱ۴½ӽϥǣо޴ƺͽƣȥʳħѪͳ
ܴ㣬Ͳôˡͷôִֵʳָ˴Լܵɳءʬ롣
еúצӶûбֳ⡣ʵɳأʲô£ΪʲôҪ㣿
ҵܴ󣬾޶ȲҡֻҵķӦȽˣԡ˿Χ˵һ֣žʯ·ߡ
һʯͷ¶ĲֺһСࡣɳ߹ȥ¿ˮ˴꣬˫ȷֿȥסʯͷȻʼΡ
ʯͷڵ»֪жأҡҡͷԭͷɵġ˵ֻϴֲܺ;ȣһʯͷôܰεҲȡôİ취ôҲΧһڡŲ֮˵
УɳҧأȫļһɺɫǺڰ־ǿģһĹ൱ϤС
ɳȻ֪Լ̰Χֻ֪Լһе뷨˫ȡ󱳺˫۵Ĺͬ£ʯͷƿ㣬קܲһȻı
ʯͷ¡¡һԣͨĶɳؿϵĳģҰɡ
ãɳصԼظȻʵͷ죬гԵ𣿡
ִ̽̽ܿռֱקһ鿾ţһڻȣȻӸˡ
̾ͷǰֻжŵĿ٣Ҫ˵Ŀˡӹɳض˵
˵㲻ộΪʲôЩ⣺ƾֻҪɨ˭ֿܹס
ܵ׷ЩıĶӶɳһӲӽȥȻָȥսǵʮ򳤣ܰܰҾſˡԲܲ˺ܳʱ䡣
ⶼýָűǸľʲôλãҹȥԱ
ɳգգ۾ĵص˵ͷӵȴ·һ㶼ܸܲ㵽ԵģҲĻ᲻ᷢͻָôԸͦϲ˵ۣȺ֡
ڸߴĶɳץΧɰʯתɺϽ֣ڲݺύ֧ŽṹԸõؽ⡣ɳΪɳһؼסһͷһ޴ĴԼ˵ǴԣֻҪֲԲʹãǴٲ˦Լϡ
ɳعȻĴ󣬸ûЩôģΪʲô˺ϲ̵£ǾһȻллû˵ԼĶƺǴֲֵʱ򣬴ĶͻȻ
ûйӳĳ죬˵ΣյǲȷԴͷ򡣴βôСΪѣȻ͵͵ñӳᡣ
ΪZԣֶ߱ΣοѾѧȻͨϵͳ⡣
Ȼڽӽ
任˺üӾջǿ֪ŷĿꡣǸžŮӣ䲻͵͵ӲɯءƤףŶñĶΪṩڵķеķذһͲࡣ
ܹϢôҲһЩˣϧӪͬҲҴ˶֡һ˵һ䣺Ҫ͵ϮǸһøϽ
ǸŮһ£Ҳͷ˿ȻĿͶҲ֪ǳʲôǣȻжֻǰĿ껻ѡ
ʮľ룬ذףȻָذ׺֮һߣɢǳϤкڰйǸӦ汾Ĺ־
ȻӪͬŮͻȻʧ˲䣬մ֣һץסŮ󡣿ѹ˳һ˲۶СۣȻŷž졣
ŮҽţڿС


663 
ܱǰۣɽ߬ذסǲſƺǲܷſԿذ׺ϵġһһָоɿ֣ɿԷ𹥻ĿԼࡣ
ɳػعͷԻֻһŮ˵ĲҽУȴûŮ˵ӰǸŮӵĲӣһѽһߡṩڵĹʧһŤڴǰβҲܿˡ
ҲһңټɵòȥǸСѧоΣҶͽ֦ɣмһĵʧ
չȥᣬһȭ°ϡ໣໣ҽжòŮӣһΪԼȭͷһΪԱŵĶϱۡ
ôʵѵʯħѪͳ𣬻죨Za֣
עôʣսϻǺעطȵģҪ˵ʱҪʱ򲻴֡ҲǴѪľ顣ôħģʲô
Ⱥа񡢰ˣӦñһ˵һ߷ͼֻҪ˦˦߬Ŷϱ۵ֻ֣ͱжʹŴ޹Щ¡צڰİף
ɵ˰ɣΪԽߣĿ겻ӦħȨΪʲôӪˣģʽƫҪPVEҪԼPKƫҲѵáɡ־вĳӰ죬Ǿ;ʵ飬ԴԽߣ֮ˣжá
ǸŮذ׷ԼϣȻӵһԣּ˵ϵĶЦϲӬƵİڰ֣ôϸСӣûɶ£ԶЩ
Ůһ£û뵽Լܱſضһһ׳ˣֻʼſצӵĵȮԥһºŶϱ׼뿪
ȻɢԼϵĺڰ־ԼͬԴֵͬΪȼŮϵĹңӦҲͣס˽Ųһƺĳ־ϡ
óһСƿƿϰһڵϡӦҡ½ƵƷö˽һݣ˿Яһ⣬չһʱ򣬳Сʱ۾кϧңŮ˵ɶˣҽҪ㣡
һƿҩȻֱ۵ƾͻָˡӦҴһƤ䣬Ÿֱ˵սװ󣬷׷׷ɵϡ
ȫװأ˿ʮֵǹеߺʥˮƿһӰϣԼƯڿСһַֻϣһֻǹ
־ȻǱĬظı˴Խߵ˼άʽŵäĿӦҵ˸еһԶɯغʹӻ֣Ƕ㿪㣬Լͺá
ǸֵˡŮϤƺһЩ˫ĿطŹ⣬´塣ħˣǵһμġ
ħˣľ飬ŵྫ顢϶ྫ黹̩飿
޴ˣǼ־ҶǣԸ߹ǿĵطڣҵƲðɣ
¡漤ͷ䣬ʥһĹһһʮ֡ͷܵ˫ףűضҪеľģֱüġ
ȻƬסˡӵǷˡСԣӲȺͶܶ˶ǿвô̫ռսǡ㿴ԼϵѵûɹԼ뷨սȲ˵ܲܣǻʲôô
شüĵӵ֮һֵͷƬ֮УֽȻһߡ
㡭㲻ˣ˲
ϧѾˡ߬ȭͷѾѡˣ׼ɡ
ʥƲãŮǹŹâһŻĴִббգķͻ汻ѹȥγԲεİӣǧȵĻŤ˿
ɳؼһǴ׼Ϊ𡣴굽Ľǰ棬ͼӵס̵ӦܳɹģȻ͹˵ֱӱ߷ɳȥҲһˤڵϣǿǴﵽĿꡣ
ߵĻȻûӰŮע⣬ֱЩԡͨ˱ʥ֮ҲӦвкҶộԲȼôڻҶûУ
ͻعͷȥûпӰȻ۾һ飬ϹâʢԹâγɵҪӱչ
ǳ˳żΡˣʩ̱ˤڵϣ̴ٶٵغţ¶˾ֵ顣


664 666ҮԲ½
˶ֵļ׵ضźţֱ̱ٶĺܲܿƵı֡ϸװһߣȻõ³άݡסԴֱṩ»ָ˵
˵ʵҾͷ뿪Ů˵ǵˣǵľܵӰ죬Ҹһλᣬסȴʲôֿʼɡ
˹١ɺ׿ԿΡ˵Ľ̻ѧУѧϰ͹һҵѾˣһͿ֪ʵ
ԽԽ磿ˡɱʲôѵѾħսʿͣ
ûСаԽ࣬ͻܵӣܹ֪ܡҪҵĶ̫һֱֻİ˵Ѿ֪ǶܣѾˡҲ֮󣬾ٴħࡣ
ôѡ֣ѵ֪Һǿ𣿡
ҡԭǸͷֱ֪ǸĿꡣ˹ٶ־Ӱ޲ѡɳصԭп֮ܺǰʯͷΪйء˵֪ܣ˭˵ģʲôˣ
˹ԥһȻھһ˼붷հ־Ϊֻܶбܱܲס
ϧǳʧַϡʹֱͨԷļ䣬ܹõϢ൱ɢܶʱõģĳЩƬλпܲ󵼣ܱʲôҲ֪ǿ
û̽ȥ־ȿʼ˽棡һҵĴʹܱжϣֱΪնð̡֣һ׼ˣѾֻʣ̿ˡ
ֶӵĿ˹١ɺ׿ֱӻȥȫʧȥʶС˼飬˺־Ľ棬ֻҪͼӶԷѰϢҪ˽ĳЩصʱͻᷢ
Ĺл˺ֱһĸɾûˡܹ˺Ĺ̳ȥѿ˹ֱճɻңʲôò͸ղһ£˹ٵĴԾ군ˡȻܺȻԭ˭֪һ룬᲻ϼ˾ͻ᳹ûˡֻܵȻˡ
̾˿ĶʰȻɳ˵Ǽ·
˵꣬ЦȥڵƤŲĴֻûˣȴװϵСûžߴһ죬ͷһɳöͻ˹٣ƽȻϽ׼ƽʬװȥ
ʲô
Ѿ𣿡һ£ʬƽװʡطûҵӣöˡ
һĶͷ׶ɳصĳƺΪʲôʬˣ֪˭˼롣˾ɣҲ徻ȻŸħĵȥҲû͡
˹һԭע־ʼɢ˶ɳϵĺڰѸȻ˹ʧĶ࣬ҲǿеҪԡ
˿˹Ϊ˵а˿Լĵλԭ޴ڵ־йءǾ籾ÿ˶ӳ̨ĹڣչƱѣⲿһ֣ΪķչԼ
ʷ˵ַʽչǰǱϸΧﶼ䷢չĹɡЩɣЩڻչֳ磬˵ǹҲ˵Ǽ
ȻѾа취ѣǿ󳬺󡣡Լڸų顣˵Լжıʷ֮ǵж־ֻ֡־һ̬
ܿ־ΪԴĸΪ־ҵģ塣ѵ뵽˳ѣֲȷ
ͷ죬ʲô˽װſ˹ʬڼϲʵ
عȰѳѲѵķһߡĿǰԿ־ʱ˳ƣȷķʽ˿ɳأװȻȥˣԭŵĿܸмֵŪˣ
Բ𰡣ͷ졣
û£ʵҲôɣΪ˻Ʒû֡
ͷ죬


665 ־ս
ͨ˹飬ʼԽע־𽥽ҿһɴ־ֱȥʲôֻĬĬʹĳɹ˶ɳشӵγʯͷ飬־ûаеֻȷһٶɹ
ĳһ˵Ѿħûʲôˡһħȣ˵һ䣺ƯɣǱĳ뿪档ܹߡܹɶءӵĿлԣЩħǿأǲı䡰־ıʡΪʡ
ЩħЩûУ־𣬶־˵ʱӵеЩ⣬ƺΪǻ￴ķʽͬı䡣ɳĮ簢˹һӡͬħڰ˹ͻȻԭΪʩʽĲͬΪػ߻·ʦ־䡣
ά˹ҲƵ顣˷˵Σ˵Ҫѭ˵ĹأҲҪΪṩӻֹϵĹҲ̺־Ī˾һ仰ҲͲӵȫͨеˡ
Ǿǵĵʶ̫ˣǸ־Ľ壬ֻʱѡ
ϸ룬ƺԼȥҲܿ־ֻڰΪԴľԼмĴڣоĿܡ
־ǿӹɣˡ˳֮֮ĵزûеѡ뷨һԺУ˻֮ȥͷֶ˹ϵ˼УԺ˶ɳǰСߣž貢ʱչ·ϲûٷʲô⣬ڽӽħĺ
ħľ˵ħĺڰаͼɽǡˣĩջɽԼڰ֮ȹ̵Σסɽȱڡ
ĩջɽĺɫƣڰ֮¡֮۵ĺ⣬ԼҪ˴ıɫ˵¡ܹ֮Ѫ⡢ܹαװӦֻǺڰ־
⵹һֲαװʶϵͳعͣ˶ɳءһԸЩĵطȻͿʼƬ
ʵʵĲë֮أֲֻܹв̦޺Ӱĸƽԭϣұ쳧͸ֹ¯е̡Ƕѹ֮Уøȡĩջɽҡڵ֮ϣһǱӪһǷССˣҪôæҪôڽܼ򵥵սѵ
ħսѾʼתɣеؾħɽˡǵȵȣ󻹻жкڰġаġŤἯе¡γһǿȭͷȭͷǷȱĽһָֻħصߣǾûֹ¡
˵ǲŵġ־Ľ棬ջȫɢʱ¡ҲǸţ֣ôܻ޵УһжǴ˳Ĺϵ
ԼҪѡһ˳ƶУȻ׷˵˿׼Ρ׳ĩջɽ̤г̡
˵ľԽζԽǸ߹ŲƵǾۼ˵ľӪˮҺѪڲϵսѵгĳֺµıײһӿ
ӪſŶӵģҲġֻҪûвм˶ԵѳȥӡЩҲ˷ѣץūһֱȱ֣ǿԳĴׯΧڵֿˣʣµĶ
ЩײʿҲһЩʮٷ򳤿սĻᣬ׼ȥǰһչ֡䣬۸࣬ᰲľ顣ǻ˵նĦǵĽְɣ
ͷ죬ʬ嶼ˣ⻹𣿡ֲöɳӵģԭô¡
룬ʬ岻ܳԲãܹͨĩջɽƱЩֵŶɳӪſڣҵһ߶ϸĸˡֻǧ򳤲װҲǧ򳤶
ȷûץˣѾ˵вٱΪץ˶ͷڻ¥ɹأǧҡҡͷ˵ȻĶԼǾȥĩջɽĿǿĽͳ
սߴͳ죬ǽֱӹ飿룬ԼҪԽ飬ҪȷһԼĴԽǷܹʶơԼ˵ĴԺģҲǸýܽĿˡ


666 Ҫʲô
˵ڰ֮ǻᡣ˴֮⣬Ȼͨѡǧ򳤵ľԿóɳضЩ黹ǺȤģʱʱ¶۵Ŀ⡣ͣͣפѡδʿӪǰ̽ͷһ
һ԰صֱ¶ģڵͷǰôȥԣ
ûͷȻǰ;ɳͺͷ˵õģҪõġ
˭˵ûǻţУȻ˵ˣҾͻѵ㡣ֻҪܳԿ࣬ǾһԳΪеǿߡǺĻȰģ㡣
˺üɳزʵʲôأ
ǳԶʱԡĽ˻Ȼ˵Ǹ飬ȻͿʼܵصӣ˿ˮ
ϾעɳĵϣҸǽȫԹ۲ĩջɽԽǽӽĴɽԽܸܵΡԼѹĿơں̹ǵľϸܵƵֲڴظ֮УϢϢءǱģĩջɽл𡢲пԼյۼγݽߵ¯
ֻΧصĩջɽħ࣬Ҫ졣ĶԱ˵ǾǵӵĩջɽеĻҲⱻճһƯڿеƣӰ첻ɽļ緢
˰Ļ֮⣬ĩջɽɽ޽зҪһ֧˾ػн򡣵ĩջɽ;ͨƽ̨ķϣܲŸֿµķ䣬κοܵߡЩסǿߣŨĺڰ־ȴĴС
ĺڰѾ¡־ŤɢŶ⣬ǶԹһǺڰһˡھɽŻһξĵط͸еܵѹȣòŻŲеɳظ߼ҪϢһ£ƽٴιǰԿ׾ͻЧӦղҲ϶ᱩ¶ͲҪˡ
۴СǡǺڰ߹࣬ܵų٣ԵúɡĻܽǴǰԱĹעѰ˸䣬ý߳һǳӣôС
ǰȻǽסĵط߶Ⱥ͹ģܺףѻٷ򳤵¥ߴҲûмأֻмؾվںͷǵĲ϶ȦԶԶڿϣ˩ŵĹÿؾܺڰĳѹȣĩջɽͽĿϢĥǳȻͻµķԱ滻ǡ
ǸʲôˣؾԼӳѪۣͫ׻ɢ޹⣬޷ְ𡣡ǽ˵ľǵҴţ
άࡤ㣬Ŭƽԭİٷ򳤣ǲǱľ飬ΪڰħЧңָʾ˽˵ء˹ٵǹȡչָؾһάǵģ
Ļ䣬Ĵžʹˣһźɫֿںɫ鲼еӰ˳ڱӵĵطֻпĺӰ˶ʹӿзָ׻ڰ壬ڻĦ
ĪѹϵϢĩջɽȫһֻԼ񱻾ĻΧʱ̱־ηֻսսطӲܴ
һжǺڰ־ĸо棬ʶ֮⡣Ϊˡ˳ƶСΪ˸õαװԼ±İ˹ٵĶڽǰ
ɳҲѧȡ¹ʬǰò绨֮󾭹ܵĹ̺ҲûˡΧĵؾ׷¶Ͷĵı飬ֻڽѹ˫һڵϡ
ãܺãﻶԱ˵һĥһ
һڶСɫԸΪΰĺڰħЧͣ
˭ɱģɨȻɳأֵòҪ𣿡
롣ɳص˵ͷ˿Ȼ󲹳һ䣺ҪǺͷıǿҲɱĻᡣ
û˵ʲôһɺɫƮɳصıǿ֮УͨѪҺѭ֫ٺƤϳ˺ɫĻƣøӽ׳ĿҲ׶
ķ⣬ӵǧ򳤵ȥѡһӼ룬Ϊħ࿪ظذɣ˵漴תεĿǸ˺ɫɨһʵ㣬ĵˣҪʲôȨƣ


667 ħ
ȨƣȻѡ䲻ýԼڡע롱ʲô߰ĺڰȻҲֱ˵ȥĩջɽι۲ι۰ɡڽҿ־ɴڸԤ˵ȨƶûкڰħʶҪҵõҵĳƺŻħĺ㣬Ըźڰħ߹·ǰڳڰϾΰʸ񡣡
ϵĳۺͷ̵ֹͬĵһҲһͷϥţڳӺҳϵӡڴʱڰħϵĻۿ˹Ũصĺɫâϡ
¡Թ顣ǺųܹѪαװĿ⣬һ˵֡һѪ׶Ȩʱ۷ʱܵ׶ܣڶħ¡ȫʢʱҲ׶ܵĸٶѣŤϣĺԶ
Χľɫ˸ı䣬ĩջɽʧˣºɫĻɽҵʧˣΧܴ⣬ҶǲϷĺɫ档УһߴݵĺɫӰվڻɢϤϢǲ¡˭
Ϊҵĺ㣿¡һ̹Ļ䡣׶ܵļУоüǿĳĬ棬ȡʤһΣҪԼӦԣԼ־ȡʤ
Ҳֻ׷ħĺ㡣ֻҽǰߴһʤҲе¡֮ĳƺš˵ħ̤֮أҶԸ档ϣûκܹ赲ħͨУҪħ࣬ҲҪȫ綼ħ࣡ϵĺڰȼգǿ˵ѪɢжȨĿڰħ̾ѡ
ܺãھħ㡣¡ĿڻûܿαװӦ
ά˹½ĪָӹΪҹ˾ŵ˾ˡΪҹ˵ѺֵܣǺЩ񡢰ˡ˿̤أҹӪԶܵӭݣ
֮ͱά˹־ȫܣٶΪϰ¡ĻҲͬǺڰľۺ壬ĩջɽմȾ־Χųֹͣˣϵ־Ҳٺĩջɽͻܹг
˵ĩջɽԿס¡û˳ȥ·ϵķж֣¡ɿԳȥħĳƺšȻҲɵʱȥɽرлȻտڲԡ
ָָϵʬ壬Ȼ˵
ûбֳʲô飬ֻǰŶɳ½ʬļϣȻһվšͻȻ嵽ǰɢſ־ϢͷǼһָľ롣Ϊʲô
ҵ飿ղŲǡæ죬»ǫαװ˵Ȼһ
ˣȥšӿĶ̵ֻȫףһʬ壬һ־˹ٵɽȥ
ûа֮ǰ̽ඣͷĿͽԶȻŶɳɽȥ
ǧ𣿡˶˵ĵһ仰
ûзİٷ򳤣ȻǧΣҡҡͷ˲٣Ǽ顣ȥһǧ򳤱ȽϺöԸȥսͿԳΪǧˣ
˺˼һҾûͷȥսȻҸҲǧˣȥҪһЩϾҲ֪ܴܲӮ
Ҳãȥڰ֮￴սô̵ֵġ֣һǳ˷ܵӡҲҲħĳƺأϾǺڰħԷģħҲһѣ
Ŷͷǲпܺʹͳһģͷ죬ܴӳȥսɱ˴ң໹ǾĳУдѵĺö
ǰ˷ܣȭͷͺѾΪͳ죬Ѿ˾ĳһȫΪ¡עɫ߾ı󣬶һһ
¡һǸƻļһƭ˴ӲţּҲԤϵС¡Ҳ൱ԴΪûܹڼıϳԼжϡԴ¡ܺŪȥҲ
ſڣôԶԶ׺ŲҪߣԱܿ¡Ŀ⡣һֱţֱͶɳ˾ʧ


668 ʱ
ּˣŴĲӣ°ʹš۾һǳܵӡʱ䣬˵ľжȻҲ˽Ⲣ˲ħֲСջ񣬵ȫ¶˵ζѬ͸ˣΧεĴ
ˡóӼɸáɳرȥһЩֵūСҲú±
СҴѾԽĩջɽˣʿɲˡ°˵㲻һξѶЩǿ˹ˣ־£ʤ㡣
ǰҲ⡣֮ǰõϢǣĴ¶άΪ˱鷳ʵıڿȴô£һ塣СŸ첲΢΢С죺Խߵν֮ȼĩջɽô׼һľٶľٶܹƽϢԽ֯ɧź鷳ֻӾ磡
ˮܻ롣˵ͷ˵ڿʼԴξˣŴһ̬ȾԼԼ鷳Ȼ֪Ĵ¾飬ȫǸϾҲûôԽ׼ĩջɽ飬ҲȷǶλá
ĩջɽؼĵ㣬ڲǰȥôҲҪħۣҲ¡עرս뿪ϳʱ򣬲Ÿס˴֣׼ߣصħϷȥԼãȡʤĸ
СͷҲͬࡢ顢˵ǿ¡ǿսʤÿһˣֻԼսʤˡ
˵ˣֲΪΪħ˲յ⣬Ʋ־żпܸŵԼ־Сġɫﵽȼһδλ¡ľӺҪ˹һ޷˼ɻ䡣
ͷ˻ˣһȲˡСɢԼΣҲվƿ˳ȥʱھһռ˸Ϊס֮ǰ˲ſħĺ͹ԹˣǴȥһᡣ
ط˶ۼ㳡ϣռסܹռԸǿһЩ˲ͳ춼ᵽбҲ˴Ͷɳص⣬Ϊ򲻹ٺõҲʵֲˡֻǼٿʼٽսѾħ˲أͳѾ֪Ǹǿߡ
ͻЩôɳͷһūҪǵؾ࣬ϾҪǻأؾǳ˰֮õũˡȻڶпһԾ飡
ң⻹̵ĳ˵Ļ̯ϵװƷۡһһŮûʲôϣټϹڣԿȥͺоһǷǳ͵Ĵڶм䣬ǰһ
ƶɳزûзһ㡣˵Ҫ뿪ȥϷʱʲô鶼ûУæȥԼ·ϵʳˮһЩū˵Ҿάࡤħĺ㡣ǶΪҷȥҵĵط֡úøɻģ
һȺūꤣҪ·в̿֡һ̶ĵطɻĿܱȲϸ·ˡֲ̣ܳ;ǰûūǰԵĶǾζһ·Ҫˡ
ˣǸоɳƵ˵Ҫʲôطȥ
Ŭںһκó·Ҫߣ˵ʲô𣿡
ˣܸһʱ䣬ȥ͵һЩ·ϳʳ𣿡Ǿ˵ҳܹչ⣬ЩС졣ֻҪһҾܸ첻档
ӣ˵ͷǰȥץסͷһȥɣʱ䲻࣬ĺľǰȻסŮĲӣҾ
о龪ֵسһǿûкæܿɿŮĲӣһĶˣȫѡ䵽ʲô³޾ĥûĿܡھ֮궼صάŵܣ£ǡĻǲɱһʼ˷ݲĥõİ취ǼŭˣΪŭɱԼýѡ
ѵҪչһŮ鿪ʼΪţ촽΢ţϳ֮ͨ
ѵԼ̵Ǿ飿ɫĿǰ˶ӵĲöŮ֡ԼõҲ޷öԷΣοҲ֪ԴǾжٲ
ĿͶԶܵļǿǸо顣ʲô͵ֻĳλͳصıʯħ㡱廻ʳˮ⾫黹Ǻܴģһ취ݣ뵽μá
ɳأƾǴİɣⱾҲˡ


669 ūǻ
ѵ֪ħ𣿡оӨ˸˵Ը㽻һֶͣԼɣ
ʵҲ̫ȷħ㵽ʲôūӵ̶̵ļǧ׾룬ܹ֪ƺԺڰħ¡׿ϣѾܲˡڡħ㡱ȥʲôսսǴͳ죬û㹻ʱ
һö꣬Ҳǿվ鲿ϵҪԤԺѾˣûҵǸҪ
ʮ飬ֻʣѾʧȥɣܿʧȥôܹأ³һʧȥĵı飬ʵȴڶԼⶵ˰̾
ⶫĸ˶Ҫģߣ⡣С۾ùĿ⿴ž壬ͷһ˫ֽѹϰŵӲɣǲСĻ
ħ˵ָʾſԻ˺ڰħ׿ϵģ
׿Ǹʲôʣ˸ո˵꣬ע⵽۽ǳһӰס˹ڷлͣ˵ӡӵģҪ֪ƳƳ˵ĻȻЦı£
Ҵ˵ľ鵹ҲûлңȻŵ˵ֻǵһҵı컹ûпʼʩչ
һԱľٶܹ⡣һȫûзӦ͵м䡣ƯСʯͷ㲻ʶҲ㣬Ȼ֪ҵţǲǷǳصĴ󰡣
һ֪鷳ˡûмħսӣǲʲôһȭŵÿһ֡ĴԣΪǹڿŵڸͳսбѱе㹻ƻΪԼĹӡ
ĺǿӲ̬мҡһѡġɺܼ򵥣Աӵһ֡ϷҪˡı鿴ǿħ㣬˵·ľǺ㡣󡭡
ֻü³һ֣һȭӡıϡƵļΪ㣬һȭûκֻܼƫɫѪҺԱǿΪɢ
һȭ­вϷ䡢ҲʼѪ۾һ׻ȥ
ӮͨԣĶߣƳҲʣ¡Ծ˵ӵʱ¡
Ҫõ׿ϣūİ
ҲʹȻ㻹ȥӣ̯ϳǮñӵĿ⿴˿棬ֱӴԼ
һ֣һū˹ӲקʣµһҲ˹ҿ˿Աһ̯λ
ͿҲֱ˵ֶûǮ飬ǸȻҲûᡣһԥͻ߳ȭӮͨԡĽ˭Ҷϻ
˿ֲڵ˵ʵڲʹãֱӶ顣Ǹ˭ôҸɻ
˿ϵĵԥһûȥūϻͷȷûõ⣬ɵָ⿪Ƚ⿪ԼõȻȥ⿪ʣū
Ůָĸ绹ҪŵһԼעµĶ͸ˡбµūܻĸһЩҲūͬ뷨ɡ
ŬʱһֻǰһѣˤڵϡǸԸūһͿʼܡ˳ƼϵĿԼֻҪȺУ嵽ӻҵļУͻлᡣ
žһǳɣͷĺǰ̽Ŷƫˡ乭˻ûü̱صʱٴιһμʸ䴩­ǣӺԵλ˽ȥļͷԽá
ūȫͬһס鴤ţ֫ŤڵϣΧܿʪˡⳤӻͳǮֱӶˡѾֵûǮˡ
˾ͺã˽ӹǮóһļңװļʸݸ
ﻹʲôöЦʵ
ʣµĶô䲻ħ
㵹Ǻܴһƿ鷳ˣԼҡ
ԼʼңֵͿлûжٺû˵ұձԶˣЩɵ󱿴ֵūæŰӻ̵ʳ;ˮְ˽Žװⶼһ·ϳԵĶûҵһȺ˹ͬŬ翸ҲѳӴ·
ūΧѲ飬Ҳû˭ҳ͵ˡ


670 һ
ʲôONEֲãҽTwo˹ЦһĪĵͻЦСԺ˵־ͼԺҵͼʱҵľ㡣
ƱǿǾֻôӦħ㵽״ʲô˸̵⣬ѸһȭʱֻǿһӰӡҲ˵ٶȷʵˡ˿һﵽͬˮƽѾԳǿ߸֣ͬʱﵽߵȴΪټ
һ벻סŹ˺þãֻܾͨûʲôر֮ϾͶǹĳҪڹҵĳܺͱ֧֡ڲϹҵ£ʸ޵ġ֮ǰôҲ˹
ԼãҲͬĹ۵㡣оȻôǿļһھ඼вʱʹõļǰδԲ̸ˣƾûˡ
˼ǵ취
ٻ磬϶ڡŮָһ¸ߵĵȮܸоóǳҵֵĻᡣҪΧ¶Եĵ⣬ÿ־֮ĽΣ϶ġҪȵϷУŬںԽ٣ʺж
ͼ˵ͷõ˼·һǺȷġһħִԽԽ˵øоУ͵ֻһֱ־Ѻͼ֣ԼҲǴεȫж
ħĺڰ˸ϲɱ¾ƭһеĸоʴ˵ģעҽʡ໥ѧϰΪǾҲһͼͷųϵƣ㲻ʲôһ·϶гԵĺҪѵͷ˼·Ҫ
˵ǻҵʧ𣿡ѹԼ˵ⱻ֨֨Լ˳صĺڸǣԼ˭Ҳû
һڰħ׶ܱգ֮άǲλεţЭ½飬Ḷ́ΰ¡λżָҲѧϰߣǱԸӡ˾аȫάŵļ䣬ѺúȰ̤Ƭء
ǱΪʦߣWizardֱۣ³ۣ䣩ۣʵ򣩺ͺۣ˹أ³󣬾һǰңԶĶգܾ֮ȴֻ³Żڶʲôֲֻᣬ۵ĽҲûκ֪
Ǿ۲յǣѰͨǽ·żȻõһԤԡʧŽع飬ʧٵľһʵĿѡǾ齫۷ʦܻӶع飬ңԶزɵ֮صܽҿɳʮС߽ӭӣʮСӸΣյĶϷҲħࡣ
ʼֻΪõϣܹĿǰǳãŵĴһƺʱɢܣ·ʽÿһ׶·Ӳд⳵ɢˣǾֻ˫˫ֱʳ󽵵˰߲˶ԶҪôҪô
ͣϢһָָ֣·һʯͷҿƬӰѳƵȥ
ɳһקͷūʹƣӴӵ·ƿᵽԱȥ˵Ҳ֣ӸţԶһǺĽк
ڻҰȺ൱ΣյģȺū˵սʤȺǱסʳ˿ڣ˿ھ֮ԴͼжȺǰᴩ·Բ֮ڣΨһڻߵĴʯͷطûû
ˣȺ·λãⲻһζͼ͵͵һۣ΢΢۾Ȼָ˶鷢ˣȫŤתȺϷλǼᵽһ˵ζ
˲䣬һõζƻصֵ֮Уص˲ԵĴԡħôָ¿Լǲǲ˻þ
Ļ졣˵˭Ҿ˭ȥιǣһȺţʼԶһҪ·أǵñ죡
ǿʯͷʲôûгԣĿ⾼ԶȺһ˲䣬òپúһūһڱھԼְչ˺ͱǡ
Ǿ鲢ľ׷׷µһۣ֪ԼѾﵽԷУȻһСһСҧй۲
Ȼע⵽ߵĳԭѿľͷϣǳûɢܵԭ򡣿ʲôأǸڴʯͷϷڵļһ


671 
ȺһΣһ·ϻһЩֵ顣ϸĵͼÿ춼ϵʳĬĬļҲ˷ֳܻЩûмĶǸողҰζ߲ժĢԼӹʳЩʳζܺãܹѸٲĵӪôֵأ
ȥ̸̸
ԼõĻͼͷ綷æֹǿˣƢΪŹֵˣײеʵ£һ൱ƻġǵĳԣҵϽɱԶ㣬Ȼ̤ó̡
вһĸܣҵңӦú̸̸
飿˵ϵ֮𣿡ͼҡҡͷǶѾǾԶĴ˵ѾûˣѾήԴ¡¡˹֮ǵġ
¡¡ǲͬġ¡׶սǣָǡ
ǴѧЩЩֻУǾʷġͼҡҡͷѵǷҲͬ⣡
ǸƻˣᷢǵݡѾˣһλǲԣصάŵԼ˵ҷˣҴûдҪҡ
ݵĳĬ֮ͼ˵Һһȥ
߻ҵ
ĵĻˡͼһȥɣĥ
һ·Ѱһᣬ۲жԽԶĩջɽаԽãԽ׳ЦݣҲΪʲôڳԵԭ
ӹϷɣߵ·ߣӿήľһ֦һѾϵˡԽԽԶһֱӽӵɽһߣɵӲŻȥأ
˵ˣأūǵܴʱʱͻĵ⡣ȻЩ˸ûв˫ʹӰˣԼҲ޹⡣գգ۾ԼҪչ˱˸еԺ
ǸǾӵȴױ຺ӵαװ͵ˡΪԼͻȻΪʲôͻȻҪӹӣ϶Լ֧Сģҵһɣˡ
ˣܺ˵仰𣿡
Ҿ;Щ죬ˡֶӣԾ˵ɪ϶Ժͽˡ
ΪʲôϲǸ֣
ҲͰˣͷȾɫװ൹ҲùȥָָԱģΪ˿ֻǸĸ֡ҷҸˡҡҡͷ˺üˣʲô˵ɡ
ҡɪ϶סˣȫû뵽Իôġܷ뿪𣿡̽
ڲСôūأˣû׷ɱǶߣҲūлЩģֻҪǳ뿪ҿ϶ܷŹ
⵹ʵɪ϶˵ͷͻȻԼںǾͬԻǺһˡʲô룿
⵹ˣҵģʲôŶԣһ
𣿡ɪ϶ùϵľʵ
룺ħ಻Ҫԣй¶ܣ벻ֻ⣬ûøôشԼôǾôɡûκ壬һ
ɪ϶һȻܸȥĳܶྫ鶼ġ
ΧʶͻȻɪ϶ͷųصĹϵĺڰҲңӦûзͷİһ֣һ£ȻŽϵ
ʲô˼ǵһι۲쵽󡣳˸šתơ֮⣬ֶˡڰ͹͵ĹҲܹһ
ӷɪ϶۾̧ƣͷųԼܡһԼ򵥵޺ļɣԸһ˵̬ȣøƣ׹ͨ˵Դ罫ܼɴǾ飬û뵽طټ
ȥǴӼɻǴǿȿɪ϶ֻܶǳѧˮƽӰ첻ⶼûʵʲĿܣֻǾ˴أᵼûи룬Ҫʵʲô
ɪ϶ҧҧ촽ȭͷ߬ţȻʵܻɱ𣿡
ֻ֮صάŵȥɱɶãߣǲλá˵ˣҼȱܵסͶ£ͦ˵ġ
еľ󶼻ȥάŵһ˺ûȥ
ǵ顣˵Ϸ֮ʰһ£ҿЩһĶҲῴһĶҵԱ֤
ɪ϶˵ͷѾõԼҪĴ𰸣Ҫ뿪ס˵Ҫã˶
סˡ


672 սϲܱ
еľ鶼޵ȥľصάŵĹ壬ǵάŵİ
ȥ֮󸴻߿ƶܺãȴһζŵʱҲͬŴܿɥʧ˶ʱĸĳĳֹ֣һĸ塣ʱظγϰߣʱУһ˾ֻʣϰߣӶϰߡ¶ά͸˾飬ΪǺö辫Ƕõ׷󣬸ǶˣԼ
ľٻᾭĽ׶Σ𽥱ɹ壬ʧȥĶϾǻҲǻʱ£𽥸е飬ʱǾͻѡ뿪磬ǰάŵصأ
ˣе鶼ǰάŵǵȷһЩ󣬲ûάŵ֡ЩΪ˾ݣԸΪˣЩѡչ˺˻Ϊּľꡣһ飬κһȷҲûлصάŵǿղ֮ߡ
ǹĺڰ֮ɪ϶˵Ļӡղһ飬游ŵŵྫĵڶھ¡սУŵྫ鱻ɱ߱𣬿ղֿһҳԱûκμʽҲΪ
ħ֮ʮö֮䣬öǸģöǸ˵ģöǸģʮöָȫǿղִ죬ö仹û¡¶ɵġУ¡ָߣ֮ļ̸˿ղһеĸԴ¡ֻһö֮䣬Ȼħ䣬˵¡ȫ·硣
¡ħ̵֪֮ĴڡΪöʱ¡ûн룬¡޷Ӱ䣬ֻħܹǡȾָöָʴ;ս²˿ղ̿ʡղľܵشˣҲû˵䡣
ʢŭ֮µ¡ɱʬΪĹìϣüʸ䴩й̶
ղ겢ûгάŵ˺ܶ²⡣˵¡ĥ̫̫룬ղҲ޷ؾꣻ˵аĺڰʹղʧȥ˾ļ䲢䣻˵ֵĥˣûٻصάŵȨ
һǿԿ϶ġϻ˭֪֮췽¡֮⣬Ǿֻпղ
ǸջԵ񡣡СֱԲ䡣Ѱҿղ¶ħܣԼһöָóȫʤĽָһ¡ĸǿпͳ֮䣬Ϊµħ䣬Ҳھлʤ𣿡
ļƻУ̫ˣȾҲ̡ܿ
ԣĹؼ˵ұǾ飬չʾݣǵİܵõҵղȻ취˵ǵտܵջЩֵõġ
˻һҪ˵鱨־Ĺ²ģ滹һַգǲ־Ӱ¡
˷Ѹټˣʼͷβ顣
־൱ĴƣаսͺڰĶԿⶼơ򵥵˵Ϸϵͳ񣬾С˵͵Ӱе⡣
ϰϷҲͱ񣬵ϷĿĲΪ񰡣ʧɰܵĿԡʲôõʲôΪ׼ֻԼ뵽ԸԼ԰ĸǶȳ˼Ѱҿղ¡
СˣһǺȥ飬ڡ˵ڸղţͻȻеһ£һɸͷΪħߣڴĹУ¡ѵûоԼȫħһݻ٣¡ͻ֮䣬𣿾ҵûƴľôȷԼħλôҵԴֻһö֮䣬֪ҾͿܱħơ
СһûãҺͶ伪ֻҪܺú˼㻹Ǻܴġ
ȡɵʱȡɣǲӰơҪϣҪΪΪֿʼ֪ʶԼ˼ڶưԡħǸöٺõĶȲֽ׶ε󡣲̫øԶȰ޵ľͶ뵽̤ʵصĹȥû׳Լĳ׶ΣȻͻǸ׶Ӧĳɹ
СóݵĿ⿴Ϊʲô˵ôеһĺǷһˣóٶۡı顣һ죬ȥ


673 ֮Ĺ
侲־Ӱ죬Ͱȴ򣬵ͼɪ϶ȴûôõ־Ӱ£ڷо˵Щһ·Щ֮ΪмܾԼҪҵš
ҪңڽӽصʱٴҵʾԸ⸨ɼƻȻһȥѰʧٵĿղ룬ȻǸ뷨ʵʲкܴ鷳
ȷ԰ҹūʡȥ൱鷳һûСˣκζɳȥÿһˣսģǾ顢ࡢԼĵˡǰ˵һĸԸѵ𣿡ҡҡͷܾǱͼķԼĵλͶʩӰ죬ǵݾūڹɣҲҪ޷ʵľ顣
ûԼᱻܾ־ǳģѾһļƻһжﱻضˡеԻ⣬ֱūصľ䣬ɻǻججӡ
Ǿһɣĺ͸ɾ¡´˼׼Ŭƽԭǿ׳˴ǰµĻУ˹ﲢҪôǿգԵЩţɱɳصͳ͸ȹˡ
ͳκ͹ȹ̣ǲɣϾ͹ǳı顣ڼʱҲûʲôѣֱӽһƤ˹
Ƥһ汻ƽȻҩﴦѪҺīˮд˸ʾݹϽӦʣǰߵս˳ɣսʹͳôֵ֪µжˣѵ˿ͳ𣿡
ǲĿԺܴʲôֶпܡһࣺͷ죬ֻһδҪĸࡣ˾ͺãȭͷ˰ҲǿԵġ
һȭȭȥջҪԼħ¡ǿǻһŲоͻΪɻҪôΪڰҪôȥʧ˿ڣ
ͷ죬˵ʲô
ûʲôȻЩΪս·ôǾӦ÷ħ˵ҪΪĦ๱Դ˵ūѻĵأΧ˾伯ǿ˴ȥ˱ɣ˺ūڿʼҵӰֲֵģʲôɣһѹ
ͷͷ죡
ˣԸҵģҵȭͷҾȥһֻȥĻǾͲܻˣһҪ׼Ҳǰֻܳһ½ǣѻôͷβġ
ЦкǿսΪϣûʲôɵ顣
ʵʵȴԼԤƻҪһЩڴ󲿷ܹսˣЩΪܹսˣǰѰҷĻᣬȱϡħͲһƬܶط˶εȺõģټԳԡʳʬĵֻֻǽݲܻ
ˣȻҪǿṩʵࡢûʲôȻʳѹΪ廹аı䣬Ϊ³һᡣ
ȻƵʱҲŽ˵ۼౣ׼ȷͶɳؽԸЩѰӻ˾䣬ħ㡱ĳƺŻǺйƻģ⻹Ǻڰħ¡Ͽɵš
ܹ־Ӱ죬˵ĳƺŲÿһ־Ӱ졣ӰЩԭε־󣬿ʼΪһμѰĶ˫ۼ֤ˡĽ顱ô¡
ֻЩ˵ս̫ˡ⵹ԱӣŮ˱սٸŮӣֻǻܴڻк׼е״̬ռǵ;µڱԵµˣֻҪܵϢһֵͿʼˡ
ƺ¡ĺڰҲڼǿⷽԿԤľܿͻһµ˽ᵮѸٳɳɺڰм
ǰ㹻ʳǡ
ⷽвٰ취ûĴڣ¡Ҳͬ顣˵ľۼ¡ҲǿħҲʼ仯ٶȱӿ죬ɵĹʵҲࡣⲢȻ¡ĵصӪȥƬԽԽƶ񤣬ɳΪڡ
Ȼںڰ־⣬ڷĵ־Ȼ־
Ȼԭ


674 ڿ
ȻԭҲһԹ֮ϵһֱŬȻԭͨȻԭʹȻԭδȻԭ
תɣжܹأ¡ڰ־ħĴؾͲ˷ӦԭضɼȻ־һ
æͷųԭֻ֮ͨ⿪Լɻͷŵ³ֲ̳áתѭݡСæѾȻԭ֮УŲ趯뻷гͳһ
ֻд³ܹһ㣬д³Դﵽ״̬Ϊߵ·ʹͳĵ³ȫһСһֱΪ˺һĻᡣǰϲ˻ôȥš
һ־벻ȻûĻ־ԣһƬŵ磬ֻתκıȻԭ֮ϣһп־Խ
ԽȻи͸õķʥⲻȻԭЩУ͵ʵֵ֣ҲձԺӦԵ֡ۿΧȻԭӶ˽Ĳ㣬ԽһԼϹ۲졢ѧϰ͸˵˵һ仰
֪ôˡ˿СʹҪǵİ
æ΢ЦŵСԵرɰûиЦıࡣҪʲôæ
˵˵ҵ뷨
СȻҲšصɫеǴɢȻԭ˵ƺûʲô顣Աĸоһ׼Ҳĸʲô£
TheCheٻߣȻһһݵǱУ뵽Zĵ»СĹģѾ֮ǰѨ֮ѾͼʮСͷֶѨɴ׺ZĹһΪȺ幱Լӷɴпزھ÷ɴɶܡ
ѨΧأһָΪԭϣһָΪ̫ɴǿZ棬ǰ˶лʳĵҪֱӡҪֻ㹻ͷZϲʵ֣ЩZ湤Ϊöڵġ
صΧ£Ѩһ޴ķءǲɼӪʻǺϳɵӪʣֳZ档ÿӶµZǼ뵽ĴȥصĹģ
ͣãŴСڶѨѲӣüͷطʲôĸо
˵ʵͦ˵ġСƯڿУһ˵һ߹۲ı顣Ⱥʵ벻ʲô̬ϵĶ֡ЩĿ£Ҳõġ
뷨أĵʵ̧ͷһۣͷ۾һֺõӡ㻹ǲ˵ûϵܸܵѪԣ㲻Ҫѹô֣ܺұȣҲΪʲͼһѪͳıĿ֪Ҳˡ
ǰȱͷЦˣ˵㻹ǲ˵ҲУҲǿ㡣
Сҧҧ촽ʵʲô˵ɣҹֺµġ
ŶаԼĹͷ֮ǰǼ죬ҺȻԭĹͨڵһЩ⡣һֱҪԼΪĵ̬Zҵĳԣڿһأʲôо
СЩ˶ԲԣֻҪȻڰĵܶǳκʳߵ֣㶼е˵ġָZķ˵֮ˣΪһ
趨´ZӲʵҵҪ󣬵Ϊ˺ʿһȺϣظַܣǾͼ׷ôZҪʲôأֻлģΪ˹ڡ
Сҡҡͷ˵˵ĲԡZ汾㣬Ϊһ֣ȻӦΪ־ڡɲܸȫɣôǿʧصĻ㷢ʧضɵΣС
˵ûҿ϶ҪֿƵģZҡ˵ͷһת˵Zʵ̬ϵĹؼ裬һҲȱʧҷ֣ҿģºܶҴûֲܴҰ޵ĽǶ˼


675 ֮
ZڻضѨȥŰ˺ͽĹֻ֣̬Zӹ뿪ͣʹǰ
ָZ棬ǵṹ˶ǯһǰ֫Ͳһĺ֫ƣ泵ھͻ˿ŶЩǿûֻҪ֪Ƕǻеͺˡ̾һָԼԴˣܰչ̶ӻ߾ӵķʽ̬ϵͳֻõһ֧Ļ˴С˵һѪħϿ𣿡
СZ棬֮˵ò˵ѪħĸоZʹõȻԭɲʹħħɱȡЩѪħɲǡ
չȥʵҲˡСZܹѧϰģ¸ҿ𷢵磬ҿͷʯߣһһͣߺֻѧϰ˽˵ѧһʽ̬ϵͳǽһ̬ı׷гĹ̡ҵ̬ϵͳҪС
Сֲ֪ϲʲôҲԼһ׷󵰰ʺ̼ˮĹӦܹϣҵZҲˡ˵һƻҵܽǺZǽ̻Z濴ķʽþ̺ӵжˮĿѡֻҪʲôǲԵġǻ̬ϵͳܻ
ǽ̵Z棬ǵ˼벻ӰZ棬Ӱ𣿡СЩȣ㲻ǶԼ˼ΪܣñȾָ𣿡
ԡ˵Ѿ˼ˣõİ취ҲΨһİ취ԸĻҾͽZܺĿŸǡǻæҪע͹ZĻǽԼĸоַȥҲZĸо̫ġ
Ҫã
굽һꡣ˵һھǡ
ǺãӦҪǵģͬԭ򡣡Сŵ˵ͷ㿪ʼɡ
лл֪ҪͬȫȻZͬСͷȻԴ˵ǲͬĻͿԡ
ֻһͬıʾ˵ͷָһԼ̫Ѩ⿪˾ϡ
Zȫͣɴͬʱһʧȥ˷Ӧж
ԼΪڵ㣬СʹСо̺ϹˣⷢչɡսZ涼ġ
һZɴͷԣȻٰԼĿȨȥֻΪһԹߺѧϰߡ
鷢ˡеZ治ͣ󵽴ײǺһôԼ塢ֱЩڻ˺ҧתܿͳԼĸɡŲԼڵĸ£Ѿʼȼ
żZ档һŴһСȻԭܰ侲еĸǵı壬ZźŵһӰۼңȻǱ硢ݺͼ
۾תͷֱùȻѾѧˣ̫ˡҪҪԵĶΪ
ûͳͿֻZһ̺˹㲻ҪǸɣζõġ
ZͣͷڻᱻZֱʵ֣˿Լֱȥƻһռʳȡ˳޳ܳԵĶȫڵϡ
סһ㣬ѧƣһ͵ͷZͻЩʳﶼԵһ仰˵ô۶ԲˣͷһξԼ˼̫ḻͷ̫ǸʳȻȥտС
ڶZֲӽǿġݹԼѪ̣ȫûΪֲĹȥ־ȱʧС˺ܴѶȡ
Һһ뷨֮ͬССͨȻԭɫξԻԼľȹĥڡأ̺칤侲¿ʼɵعСҲС
㴴һ൱ǿֻ֣н֪С̾ǵĽԶҪǿҷ²ڰ㣬ڰԼҷɡ
Щ֣ﲻյģʲô
ܡСͺٺЦţ۾¶ı顣ǻ¡
аؾذѡҡҡͷֻǽZĿȨָСʹǷˣ﷢һԶ֮СֻҪע֪Сʲô
ǲе͵һĭʶǸ⡣


676 ж
ִΪɹ̫СãԼһڵήĢԶִӵص׻һ·˸̺ͨͨɴ񾭿ᴩСڵҲZ档
СƺЩ⣬֧֧ʲô˵еĵֿЧġСǵôķ棬ÿɹɹ̫Ȼһ
˵ԼֻһңǸڷܡ󲿷ֵ˽ڷνƽϣˣⷽ洦ƣǲòũߺֳ
ȫûⷽ츳˴󲿷ֹūģ˾ְͺˡΪһϵİٷ򳤣ڡҪܿ;ۼ˳ˣдԼūЩÿĳԺһͷ۵⡣
ǵʳˡ⣬ǳġΧľҲжٴҲһѡЩԸľ䡣
Ҫȥܣ˵ͷԾһȺ׼䣬ؼ˭ȥأ˵ˣҲȥҪ
ͷ졭ʹקקԼӺͷƤȻ˵ҪǲȥǾͲôˡѻŵһѻ𣬰ѺܶණյˣĳìͶơʣһЩû˻ðϧЩ󣬶ǵؾϺƷ
㻹ϵó
ʹ֪ˣһмȥѻʱڵǿҲ˵ͷ죬ʳȥǼֲ´ջġʱ˻뿪Ǿ൱ڰ˿ˡ
ھһݵذɣ쿪ʼ˽ΧǽԺֳˡ
ֳʲôͷ죿۾ϸ۲ǲǻ˷財˵Щ˾ͻһЩŹֵĶȻ־壬ȫˡֻܰȻԻһЩԤԤȺƶʲôġͷͺˡ
򷢴뿪ȻɫҰħƬϣڰʴɫҰЧΪܶͼģģֲҪ̫ϸϢֻҪ֪Ⱥûͺá
ǺͿǣִ͵ҰϲȺӻ˵вܴ󣬶Ͳɼū˵вһЩϴ͵ľ᳢ΧɱȺϮǵĳѨץǡڰҩǿǿǿ˵
ȥ˱ȺĻΧһӼӴˡһ굽һ룬¡£Щͻ᲻ȻֳǸʱ͸鷳ˡڶ֣ɱһһȿԱԼܱߵİȫҲԽһʳ⡣
ĿŴչܿͷһȺǡѾ˵ľϮͨĵͰΧסȺǵĳ
Ŀ͡˴ܶ࣬ݺצǿȲĸ£ܷӳһ㶼СкʵĳëͶӲЧĳ˺
ȺǳѾβĽ׶ΡǵжʽЩ죬ҧ֮ȴȥԣǱǵʬ塣ܲĲΪΪʳ̣ʻʳͷֳȨǲԵϵ⣬ǾֿãȻȺӳ忪˵֣һʳԵˡ
ԶһǺȻѸٿʼ롣ѭȥȴһ޴ĺڰӰӡ
һȼյĻ棬ֻɫǺڵģ֮ʲôɫӰиģ޷ϢбʲôǴӺӰܹһ·뿪Ƭ
ɫӰҲʼȥ˼ȴͻȻͣһֱͷУˣԥɫξص
һݿµĵؾڿץץʲôоûУЩɻؿԼơ֣ʲôڵģѵҵĴͳһħȣԶԶŸ⵽ɱľ
ȥԹص磬ǵݺسζһظֱгֵͳ˻𣬡ءޡ
ȥѰҳԵģõؾǿ¶ĵЦգ֣ű뿪
ۼϵĺڰԽǿһֻǿ׳ĿؾߣͬǺڰ˳ĵͷؾȥֽץſǲϵĳëʼ׼ЩԶȺ


677 Ҫ
Ȼԭɫջϸζһ¸ղǺɫӰԼĸо־пôŨ𣿡
˵ϵĺڰԭһīʢˮıôղżǸһȫǸīˮƿϵĺڰ־Ѿ˽飬пܱƽ¡ǳΪʲôܹúڰ־ۼأ
һʷȷǸǴԽߡǵԼ꣬ʲô鶼пܡô˵Ǹ˶Ȼľ֣ھ̫ԶĵطǸ⡣
һڵ֮ǰ˶Էռһ֡룬ԼӦԹȥȻɫҰǳãϾֶΡ֮ǰж˶ԷľɫҰ֪ܱ̽ܿԷ׽ţ¶Խߵݡ෴˵ֱ̬߹ȥ¡αװѵӱ
С̵Z棬һǲ˳
һӣ˵ôܾûҵأСûʲôƺͲϽ뿪Լһ
ֹЭϴǴ֡˺ųȥ
˶֪ǵǺ㣬Ǻټο㱥ˡ۸ѴͶɳؽҪȥˣһȻ˰ϢԼԱߵ¥
ѷŸǴ˾дĳ¾ɻ̭װװӿԣҪսϺ۶ϡȭͷսǲĻʵڲǸˡһ£һذ׼һֱп㹻ˡ
˵ذ׵ĳȶĶ̽ˣֱпԾ˵ֱǼ״һ޶Ʋȵһ壬һһĵУ࿪棬ͻļ̣֣һڿԶˣڿеı档
ʱһǿһʮָ䡣Ը޼׻ÿеһ棬Ըؼʮָ乥˲ӻӴͬʱʮָ仹йһãӦòսɡ
ɱڵܵ˹衣˿ص״޷ڵУͬҲûϡֻһֱԶڽ䱸״̬
ɳòԶ޴ӼϺصĿףܹʱ涼ڲĻף˯Ҳǣڵһ仰ǣͷ죬㲻𣿡
׻ӰȻԭӦƤһ׻ȲϡԱ뺷ʵļ⣨ȻԭģҪİȫϡ
ҡҡͷԶԶ˹һ֣ȻʹŶɳȥĵˣм߱ս˸ǰһ£ϣõԼݵߡ
ȥ֪ǵֺ֡õĻһžͽˡսһȴȥգ
ȥǶ˷ܣô̵ĶɳҲһ˸ŮҪûй˵ҪӣȻһΪԼҲΪӰ
ȥϳֲֻܰ٣п黹ҽ𣿡
൱ͬ˸棬ҴɨսҲܷսƷһʮʮ٣һʱ䵫ܵģж
쵰ûгӵĶ£ūˣһӵְһ˺ǳ˻ȥȥ飬ġ
оҲû취ҪʲôΡɻսˡĩÿһܳһţε˻ȥȻٽһ䣺ϵľԼòԼСɸѡ֯ӡܼ׷Զɳʹ˸ɫץĿȥ
ɳظߴͣԽСİˣȿԼŲڶɳؼϣҰԶ˲١شĸ̵ĺôҲ㲻ʲôɳضûԣҲвġ
ֻʺϴַŵĹ̫ϸµĻԼײˣŪɳ׾ôʮˣŰ󳵣ڴ󲿷˶˵ŬƽԭϣҲһֻС
ȻͲˡµ˽ƽԭϵĿմչԽԽ࣬ԽԽ
ͷ죬ǰǸʯͷΧǽľͷţΧһȦľ䣬ʮˣֵܽúͺӣǡû˵꣬Ϳ˰֣ҿ˿ĸʯͷȥ
ͷҪʲôһ߰ѵҪߣһ˵
ŵ㣡ǳ
һˮ״Сʯͷʯ棬ȴ֡ⶫаңǿͶʯҲ޷ҩ䡣ָʯͷȥбۿ¾ķȻֱһӡ
ֻһ죬ʯͷһصߣľըɷ顣ſǽҲһ飬Ѿ޷γ谭ͷ㲿ˣɳڣ׷׸߾˫ۻĽǿ󡱡޵Сսʤݴ׸
ȥǷҲҵľ䡣ҵΨһһ侲ˡ룬һͻɵǣ


678 µĿں
̬ȺҪ
;أìܵʣʵϰ൱̵ǻۡΧССľ䣬һȥ֣һ˾߹սͻᱻϵֳֳúû˼ΧȺҲʧȥġ
Ҷ˵ûҪǿƽֹϾϰײһáṹߣϿ񿼺ˣѾļޡǵǻ۲ûз棬ȫս֮С
ͷ죬ǰܲҽֽͣһ£ȥ顣һС۵ǰ޴ıǿһһϣԵù쵫
Ȼ֪ǰ⣬ҪǿܶࡣϮľ䣬ЩɢʬȫתʳʬһĲѪпܱаʴΪʳʬԽ俴ˮʬ壬ǿ˵ݺҷݺצӡӵʳԳԻѪԼĸʬ塣Ϊ棬ΪάԼͲص
ʳʬ൱ࡱʬ塢ܻҵĲ϶һݡָ߾ѾͷˣʳʬܹʳʬߣеѸˮʳʬһڸȾּʱȥǾͻµʳʬ
˼֮⣬ʳʬЧٵǵצӽаͨ˿ڴ룬ܹѸԶ֣ӶӿսĽ̡ʳʬսڲֻһ㣬ǴģǿעԽԽ鷳
˵ĲǰЩԾĴС۵ļ򣺡ȥһ£СעʬҲҪСġúĳͣ÷׼
û죡һշӶɳزЩ齻кܶࡣ
С۵õ񣬷ǳ⣬ųìѹӾǰȥĴӿǼǿȻʳʬȽϡʡϵζأ˳ŷ绹⡣ԶԶ㿴ֻצӺݻûпʼͻʳʬӲݵڻͼСۡ
ڶǸѾʳʬˡЩȻ鷳𿳵һָǰ˵ҳ棡
ô̵˹ѪͳѾںսǻۡγһС飬֮γһʸ״ÿĳԱԾ᳹ϣھֲսγϵϣﵽٽ˵Ŀġʮڶڻ£ռĵص㡣Ҳ÷ǵͳȫֵƸߵ㣬ֻҪܽ˱סͿԡ
ǿ˸ӣ߰ٷ򳤡ʮˣǻһʸǰ̳ˡǹ֣˵Ķǽļ꣬˴·硣
ʳʬռˡʵսɴС۷ģᵽ˵˵ζȻͷһۡͷ˿ʼǰ֪Լ˵ɵĺܺã̴ӡתɳԱ
˱ʤСŭһʳʬҲԼٱˣǰ˻ֻǾʳʬĺöԣȴûлü͵ƤͷצǱǰֻǾûʸȥսͨ˶ѡ
Сۿ׼ʳʬĹ켣ìͻ̳ȥе˵šɫѪҺϴӴ罦Щܸ˴˸æջ㿪ֻáꡱһ죬ȱȷĳì۶ìˣСֻʣһľͷ
һ̧һʳʬϣؿڲìһֻߵһߡţڶֻʳʬеİìˣȻγذסڹעǰĵˣûпĵֻ
ֻеһХķӹ䣬Ȼžһ졣ԶԶؽ˿ͶֱնʳʬĲӣȻСңӵй켣׼ȷһ˵ʿ
˱ʤ
һںʵ̫ƽˣһԼţŭWAAAGH
һ㶣ʱںŴǿƺԼѪҺҲһֲԭʼ嶯ظͣǷ׷׻ҵġġ͡ͱġظߺţWAAAGH
СʳʬսֻǱĻɽĩյҽɢ䣬Լ޵еսʿǲ赲ŭšWAAAGH˫ֺذ׸߾ٹͷȻ̩ɽѹ֮ʳʬذ״̴­ǣʳʬ룬Ȼںһͽ
̤˳ִӵϰ𿳵ǿȻԭԼɢʳʬǸܵ˲ſˮһ档ڶѪ̰£ͬɶ˻ֻٽܡ
⡣
WAAAGH


679 Ϸ
ڡWAAAGH֮İ£ڵʳʬݿɾ˾˺㲿աҵˡʺ˿ںšԳ˷ѣйеս⡣
˦ϵѪʳʬǰַڱԴϣϸеħ౾ʳʬǰʳʬûʲô֮תʳʬȴķ
ǼһǸ鷨ʦҲӵв鷽İӹѩʳʬҲ˲٣ؼǸҪʳά֡ʳʬʱûʲô壬Ҳͬ⣬ǸһҪʲô
ʱ޷õڿʼˡⳡսкˣЩ˴ɨսٶȾͷǳ졣
ˣǷ䵹񣬴Ӹֱ߽߱ǽضѹγʳϺ͹ߡŮƳǰְ˽ſʼǨ䡣ɳæµŽʳʬʬۼյæԴȫյ
ͷ죬ʳʬԴҲпܴżģҲյ
ģڰħЩʳʬԴ⡣϶²áʹЩʳʬԴȥΧľ䣬ʳʬ⡣ֻкĲܱǣ𣿡
õͷ죬㲿ԽԽǿģɳؾƣաʹãÿһʳʬ׷롣ӻק¸ӣʳʬʬȼյĻ潲Դɴ
ʰսʱ򣬿ǵӡܿͱˡھΧϸ鿴һ㱨˵ʮֻǳûһȺǵһǿöԸ
㲻òġܿǵĸȥ𣿡
򶫣ֱ뿪ˡüë治Ǹ÷Ǳɫܶ࣬гƬ֡Щľ֣ա
ʲôѵ滹ˣ
ʲôûм˵ߵūѡ򶫣Ϊħ涼ǴɽǷȥġҶ֪ūţȥץЧáϲ˲ϲ
ҲҸȥ￴˵ú⡣
ͷ죬Ҹ㡣˵ȽЩ˻ȥȽϺãʤӦø˿
û뵽ΪԼͷ룬һˣսӾͷˡ˼·ºİѪͳҲֲ˵ͷҪ˵ĻԶһܼĽŲ
һȺǣֻǵĿȷжһָ֪ӡǻûæµװͰǨ
ˣװˣЩ͹ˣһȥǻҪľ䣬Ƿ˳ҪװˣϿЩط
Ҫ򣬿ܻиսƷһͿˡѳӾۼúҿɢӣ
ûֱӾϮ֮ķ£ˣΪоħĳַԼԼƺܿһ˫̰۾ںڰ־γɵУո
һ޴ѸƮס˲԰̫˲ɻƻ裬ԽԽĸоϲںڰսǵ۾޹ĻҲˡƺǵ˵Ľô϶Ϊ˼ǿ˵ƶᵽıζָžʯͷӣԴ˵ԣóΧסӣסŴ
ʲôĵ˻Ҫ䣬Ҳ˶ԶѻȺֵĽֻ˵ʱŻô뵽᲻ǸҲ٣벻ϰٿǡ
мݶҲǰӦУõСǡж˰ѳΧסʯݣ˸ŮҲȻͺͼݶɳظͷ̫ץŶվſڣһ
߷Լϵĺڰ֮ģ˵ʽΪԼһǿսһڡ˵ǸԽߣǱصҲʽαһһˣֻڸ涼ǿһЩǻۣѾǼˣʣµľͿսˡ
սⷽ棬ǵȺŹûеӹϰֻɱصΧһ쳤ʱֻ΢΢һЦ߸߾Ŀ𣿺ö⣡
ɱ٣Ǹ͵Żأ


680 Ҫ
ȺѹѹһƬΧˮȳ档ÿһֻǶҵ峤޴ͻ򦣬̵ͷ󾱶кʵ͵ӲƤǡںڰӰ£ЩǵӲƤͬۼһ˲ĿʣǵצӺӷ
ϲսη塣˴Ӵǽڵķ϶⿴ǴĳѹǸеˣҪιˣ
һ޺淢͸Ű崫ɳضߴһţѥײ淢ϵľ죺죡һͷ컹û£˭ҿɥйҿ϶ҪԴ
ͼ˶ݶϡҲȫֻҪǿܾпܳôҰޣʸ϶õģ˷ӱϡʸңǵͷ졣
ΪʲôҪ㣬ˣ㡭˵Ļû˵꣬Ѿһ֧ʸֱԡץס˵죬ֹʬݶȻϵʸȡڽűߡ
ЩĿǾͺˣȥװ󹭣һβ˷ˡʮ֧ʸϾļޡıи࣬Ҳɢˡ
װģˡʽſվڷݵӭӿǵĳˮû뵽ھӴԼʮಽĵطͣ¶вơһƾմӵðһźɫգȻиһӡĵؾ߳
ôؾֻʣ°ʱˡѾ£֮ˮʧ١ŶʳʬһƤĤǵĹƺûѪܹͣѪ͸ɫͺɫѾ̵ĸоһ˫۾ϸǣֻ뻹ʣСĺɫԲ㡣
ؾƫƫһֳִȣǻƽɣĻǶһʯվϵĺڰ֮ͬȪһӿʹΧشһаϢؾûվеһвһӰ
ֱܹαǡ˺㡱˵Ƿֱ治סġؾֵͼҲָȺϽͶħﾡøԱĹ
ؾһħ㣿֣Ҫȥ㡣иҪʹӦΪҷɡɡ
ǵؾһ̶аֶ˼룿ôаļһû»ŭһWAAAGHûаԼȥ
޴ĺγۿɼˣٶֻһڰҲΪ֮һ͡ĲԽ̤ԽԶԽĴ֮Ѿʮ׵ľ롣ֺֿĽƲһֻǵϣӦĻᶼûУԴѾ̤֮Уһ̯ɢѪȳճʡڿնеĿȼϺɫĻ棬һͬǿаڰϣֱӳǵؾĸɱӰ
ؾСڶ۾Ȼ󣬲֪˷ܻǾ֣ϵƤڸɱı顣ɺڰײ˭ͼսʤƶԷ·ʤ˵аǿͿսģؾԭǸ塣ҲԽߵı컥иߵͣ־ѭǰĶ˳Եؾ
£ؾӰһΡȻӰײõؾʧСڰٺ󳷡㶵ؿûմκѪĿڹעؾ˵ķ
ǼһһĳֿʩıڰϢһԵʧ֮СͬһطؾԿ´˽̶̵ļ֣Ѿ֪˵ؾĴŷ
ȻҪ򶫺ԶʹõʲôһǸͬѰķǷħͨѶˡڵؾӰλò˼ţŭϷ㣬ȻʼԿǵΧ
һɱ˵ֲСʳʬһѪǴ˿ǵһѪȺͣԭصʱ򣬴ϸ׼׼ȷһͷѾۼǿǣʸֱӴӲĴС
οǿʼ˳棬ʸͷͲӵۼ׵סһǵˡģٶװȡܶ֡
ɳܵסһӣһתǴּӹۣһۻӣʵȴǷǳõĺöǵ׶԰ʵҲ⸱ǴˮƽɳҲûʲô·ֻǵ˫վȣȻԲɳشûйԼҪκһ֣ε̫ܶÿζնǴžžˡ
ָĴĵĴָĵĶɳأиߺšWAAAGHںŵˣóìϷȻס˿ǿĵһơ
Ȼ͸ķˡ


681 
ѾΧöˣѾϰΪЩϲȺŹп˫ģʽĸоרעսרעƣרעڻߵĸоκλ¶е顣
ſ죬̵ͬžӣпƤѪпǸ͵ؾڿţûҪóȫĵ׼κһֻҧԼһֿһֻذס
ÿһδҪʵڵЧеʵǿǵĺ󾱣ȴʵĲλûЧʵĴ㡣ǱĵطʺԼ¸ƫƫطصúܺá
ſ֮ȴ൱ڿһͨŵذһ߳ͷ׼ȷ̽ȥСΧذ׼תһµĴȦʺڲƿѪֹذףʱ׼һҰޡ
˵˺Ŀǲģһ߿Ѫһ߱ԼѪҺסϢ֮ǰᵲסĿǣûҡڻߣʹȿ죬ȻͰذ׺ݺݴ̽ȥ
һ߹һ߷ŵĽкĶʱӦøе־ŶԡǵȷʳߣôҲܱȵùɻ߾ܱȵùʳеĵλӺУܵײ£ȴһɱǵȻԡ
аĺڰǷŭޣǴȻ֮ѹơֻͬἤǸսۿȺ˫ĿѪѪҺת˶ܸźëƤܸоѪҺ
ֲȻǱ¶㡣Ŀ׼ҪѪܣṇ̀ɴѪ̱ĿҪһϣֲҾܹǿԼĿ
ҪǹԷĺڰȺ֪¡ϣܵĿܹҵؾϳٱʾһ·ϵΣա㣬ôǾֻбɱɾĽˡ
Ǵĸ˹ĿǣӲĸ֪תĺɫӲͣЪǳҪĵطûʹ̵ս޸ĲɡҰԭʼͬһؾԶԶ͵κ·ֻܵͬҰްµսֱ
Ҳܳļһؾɿݵָһźʯϣָ׾ֻмľ룬ȻڻζӲӴֻаĺڰֺ֮ͺʯ
һŰɫ뷭ǿκζģֻĸӦ÷ſԡ͸ʯ򣬵ؾĵ棬һ߸Чµɱ¾̤ѪȺɱ͸Ȼ֪Զľ룬ǹɱֱ͸ʣӺʯдؾǰ
㱼䣬˲Ųʬ壬һ·źʯҪǿǡʯֻЩϴԵġūڻĵûһܻøɾʹİѪζԽԽŨأХѩǲм伷ѹĴأҪѵؾᡣ
ɱѾˮֻͬˮճѪҺëƻػ䡣޷ǰĻþĿ־߬סࡣǰ˿ޱȣǰذ׺̹ǣÿһֶܹصĿԼŷȣÿһܶôǿص
ԼԽԽ·Ѿ˴ţ˴ؾһִӺʯϵڵϣˤԡ
ɱɱؾЪ˹Ĵ󺰴УڿյĸвϻصһʯܹԤδÿһζûд󡣵ֻҪ㹻ķδǲܸı䣡ؾץסȣŸܵů»ָš
㣬㲻Ǳصһսѣ֮ǰЩսһնҵ̤ʯݺݵ˵ţԼĻлڰ־һȼգһԼȫҲоҲҪҲԿΪҵֻҪ
ֻҪһʱ䣬ҾͽԼ֮䣬ǿͳħ䡣ħཫ𽥹˳ҵͳ֮£ħ¡ǸӲд׼ѣվڵϵ嶼ûУʵؾҲҡҡλǿվձû˿ƣɾԼվ۸ء㣬Ѫǿֿʼˡ
ѾЩ壬˼άԾؾĺڰزı֮УʼΪһγ׼ԶսĿǿʼѣ˵𽥻ع鱾ԡµѪɺӵĲҳ棬ڴ̼ǵ񾭡
WAAAGHһŭ𣬵õ˵ӦȺеİ˳˵źšһȷΧûмӵĿ⣬˦һֻZǵƤ档
ǵȴˡ


682 ϸͷ
ԡѪûκ˿ڣ˾ûôˡɳرҧ˺ü⣬ҲɼǵצˡϣڴϢšһ·ʬ߹ȥ˳ûĿǲϼ
ô
WAAAGHǿһȻЦǶĿڿȺսģͬһ似ӡ̣һصʬµ֤
˵ĵ˴ɨս쵰һô⣬鷳أһۻݺݳһĭ˭ƿùӶ᣿ϽװҪԵģȻߺͽĶһӰܼ⣡
ɳöƵȣһȳһߵǰͬ䵽߾ϣȹⱲҲǲмˣͬǵ൱ʢָҲܾˡ˿˿ڣȻԭƣȻòϡ
ǵңҸ㿴Ҳûʲôҩȥ˵Ƴһ۶ɳأؼϡbangһ£ȶ˻ôصĿסȥʱ֪𣿡
ЦЦȭͷԼؿڡһǲμһս˺öˣǿŰˡ±ݣȻе⡣
ɸɸɾģѪûСڷϵˣֻʣһšûйսǰɵͬ飬ǳĸ첲ȻԭʹȻļ
ֻеˣûһġһֻǳľͷ⣬Ůóì۾Կǣʬ彫ڶסĿǲסŮǾקǵԴֻǼ˲ó˴λãսҲʱˡ
ϽӽʮʬÿԼ׵ĳȣȫô˻ȥ齫ִȥͺãиõ⡣
Ǹ취ɳصŰܣӿʼһ·ŹĺˮսѪˮϣһ㾧Өģ⸻ɺͱĲͬ赸Ůǲ¿ˮæµ󳵣ʱʱķ򣬶ӿ
ܿ˸Բεƽ׿ӣֱԶʳʬĻѻûϨһԻвٲϴСۺˣԲЩ֦ݲݣµ˰ѻ
Լգ˾ˡ˿ɫȻ˵ȥ֫ǣѻۼˣԽԽá
е˶Ƥ⣬ǶŸ⵶ǴԹҲǲ;ߡ˵ַѧáͷ죬Ÿ첲һʲôҲû⣬οЩսƷеĴ󲿷ֱģЪҲӦá
ӣֵóԵĲȫӵԶѻʡĺ⡣˵ַҲʼɻͿͺãħĥķذףЧ˵ı
ʹСڷϷڣ˶æµɳˣڵϻ迳רšʬʲôţҲš
æµһ󣬿𽥶֪öˡ潥ϨԲŮ˵ľ̤ȼϡܿ죬ӵ׾һǵȼŵ̼
ѧңԼϨҲУȥҲС˵֫ĸ֮⣬ʣµĲȫӽȥ
˲еĶӣϾʣ¶ˡһڿϣͽֲṩڻʯͷӣʯͷѹǹǺ࣬Ȼȼ档
յĶӽȥԽԽáȻǵֶԶЩ֤ΧûУҲȥڡ˿ʣµĹȣƤüһԿϣʲô󡣡
㳵ӵ㹻ҪȰƤȻƤ˷ˡæҷ֣ûжɳĵط
û£ҾѾõĲˣֻҪٸһȾͺáͷѾһˡԼ˿ڿٸԭ鹦⣬Դ˺⡣Ϊͷ죬Ȩ߱սƷĳϣƨźƤŻȥ
ִٵտȫ죬ֻлʲô϶ûУζء˳ܴܳԣ߲߱СҲܲʹҧųԾˡ׽Խ˾ԽݷҧǵȹǣǾֻһʤƵģ˷ܵظ
Щ֮ϲҪȷǸؾĴڡĿԶĶа㡣Խľ߲ᶼħ࣬϶ҲоǷģؾӦħླڵһ˰ɡô˵Ҫ֤ԼħƵοסĩջɽ
ħ䣬;һȥѰҡȥưɡٺ١


683 ڰƻ
һŴ󳵻صʱѾǵڶľ䣬߸׼ȷ˵һңѾͶϡʮ򳤿ʼھʲôȻаٷȥܡ
Ψһһǧ򳤣ǡͳ족ʲôʱǧʱٿõڶǧ򳤡ǸŮΪЭľ䣬ܹó̵˲ʮȫƾһ˵ǿŵۺʹ
ĺôԶ׼һƤõ֤ڼªĻϣ˵ȴ֮ϡһһ㿴ŷ˰ɡ˻滹кö࣬ˡԴһ䣬Ů˵סȥ·֮ǰĻصԼ¥
һأſһſ徲ˡ˵Ҳͦ򵥣ܳԱмܴͺܲվ¥ߵƽ̨ϣҲǻѻʴҪͶ˳ĵطԼľ䡣
Ⱥ˽ڼ֮ӭһȻͻῪʼͣӵıҲ᲻ӣҲǸսʿ͸ǿľʵ¡־ħȫ󲿷սʿǻȥ޷ֹġ
˵Щսʿ˵սӣȴӰơǰĿǸԽߵؾŨµĺڰ־
֪Ǹؾξۼô־ģֱܹͿ˷־Ӱ죬мޣһԼħ䣬ܴʻ䣬Ϊһֻĩջ֮Ŀ¹ͨн׼λͨʹԽߵսѾ֪־תô¡ԼɵǸؾôŨĺڰ϶
ھɱȥǸؾҲ죬֮ӣԼҪϺ־⣬ʲôˡZ湥ҲһģϾZԼʵһġ
Ե˳ɳǲʳؾֵ־ʱֻ뵽һ⡣һȥؾ´˵Խһͱڰ־ӰĿܡ
ǹ鷳ģͲ伪ԤƵʲôֱȭͷԸͿˡؾð죬־Ѱ졣ͬƹ֮Ķÿ綼Уڲ̶ͬӰˡ
ȵȡ־ǰô£ͻȻ׹ָҲͷǰ־ԡ٣ְѵıǳҪĻԽ־ĹעԽ
ˣֲҪȳΪΨһߣпܳѣ൱ڴƽȳһԽ־ĸ⣡
ðɣΪʲôҪǲ֪ôû̫ôɢ˼άק·ŵؾ־취Ƿأ
¡ħˣ˵쵼ûСߡ˲µĺڰп϶ЩϵĿǰΨһԡֵ־עİ취ˡ
¼ƲҪץһֻҪؾΪ¼ҹˣ϶ήԴֵӰҲǼ־ԼֻܶԸЩûʲôڰġӱԼӸһֻ֣Ҫͼǿ˵Ǹǿ취ʹǹؾؾںʱ¶¡еĶһҪպãõؾ¡Уֻɱļֵ
ҪҲҪ˷ԼգȻȭͷ˻Ρ˼Ȼ鷳һЩܶ˷ܶ
žеˣſһӣԣʹԣȳԱ˵˽ƬϷҲϷȥǾģδ˵ģ
WAAAGHɳظ߾ŰܣغܿǶȾͬĻ˷
Աټ˷ܣǻʲô֪ſſڵĴ۾β¥Žرգ۲ĲΪ˱۲Ҳ˴˸ӡ
ʲôʱϲģʲôƷ֣Ұ㡣Ƴһ޾ɵĴ󹷣ûҪοһûмϲģʲôӣҾ͸һ
Ҳ֪뵽ʲô˿ĭǰѹŶ俪ʼ˯ߺЦţռͳǺȣȼջ棬˲俾˱⣬ɢζô޷ߡ
԰ɣſˡ˵Ҳֻչˣ˭ҲЦ˭Բԣ


684 
ֻ˵ľѲߡ֮ȶǸϲٵǸ˱ϲĽ׶Σ˱Ů˷Ŀ塣
ֿĽƷʱһŮͼӱ𹥻ѾܳˡΪȮС£棬Ȼɴ۾ſϷ
ְϷûõġ㻹֪һ£ǺùͷҲأķָ֣ɳһЩЯϢصӡΪ˵Ĵ֮һĥ鲢˵Ĵԣ֪ķʽ˯š
Уõ㡣ûоļ䡪ϲ۸ļ䡪ֻϵ㡣Ů󣬻оˬޱá
㻹ǵڰ˹ūӪҾͿʼαװ飬Ǹʱж伪ôɵأƲƲ죬ֿܽŴϣ淢ĳЩʱӦ
ָĹߣıǵʽṹʹӼáƹ߹Чʣÿ˶֪ĵ˴ūʲôɻֻĽ
תĹߣȻҲиֻǿūҲͬϡ¡ĺڰ־£ūΨһеƶȣиõİ취ҲʹãǷ̫Ҳñȸö١˵ˣΪͳ죬ǼȵߣǷĸʲô
Zôˣй䣬СŬ
ƺܲ⣬קĿŽϡҪȥʲôطЩ档
뿪ֿʱȡԤڡһЩŮиܻӭˡеԵɲвѰѯʡΧ⣬Ȼһƨڵϣֱ
ðɣҵһǾ͵һɣ֪ʲô⡣㴢վšһԶ
Z棿Щһʲôôĳ˹ô£ǽݻͿǵĽϰһͻһͻ
˲۵ݣι״ļ׿ǡЫһβ֩͡һĸϵͳֻZ湷ûֻͬģǶĳ淴ӳ˴˼룬˵ʲͼĹֵ˼롣
ڿյצӻһԲȦȻָָ档Щ߰ZСվȦ⣬øʽ۾ˣģټҪչʾһԼĹɹЩң
ҡҡͷֱܹͷ˼оû۸һаҿ뷨ȻٸΪʲôС
һֻԲضֺȫкؼ׿ǵĴ󹷡ֹʱ򣬾ͺһֻ׿ǳ档߹ȥͻȻֿ׿ǣŵββͻȻ̹
һˣܿβ롣ͻȻϮǿԵģͷ̫󣬴ӪʵǱ˷ˡҷ飬ǵһεڶκãͺϵˡǺõģҪZȺǵѡԸõģ塣
һԲļ׿ǳ㿪ʼĻؼ֮·ȻͬͻĵڶֻZ߽ȦӣȻ
ڵһָϾZĸһ鹹ߣ˼ԡûзڿиı켣ǾͲҪڵϻܼ٣뿪ֻܸ¶㣬Ǻαأ
ǳ䵽ϣһŤͷ̳ɴͷϷȥͬʱָ̺üλáƣΪʱ沿ּû㹻ķҲûɱ
ڶֻҲ뿪ˡ
ȲҪ⣬ȴС۱ȽϺáȽ١ͱ˵Ҫֳܹɶٸʼ򣬽ֻ֩ȵZ˳ȥȴ򵥵Ľṹ˻֮󣬸ȸҪ򵥺ܶࡣǷ˲Żһֻ˵Щ飬ܵʦ𣿡
ǿ׳һΪ֪ĵطںСչ˭н̵ƵС³ĸ򲻼٣ֲ֣ͱȶ鶯ⳡ˭ʤ˭ܻһأ
СضţȴıʤУǿ϶ԼƸơԼĲԺģȻһֻӡ
βƵĺܺãкǿĹԣʮ߽ڹͷôת򣬶ΪץסǳӵЫβ˳ȥԽǴ͵ԽƫС͵Ļ򵥵Ľṹ͸Ƶ˶Чʡսʿʲô
һָƵĲ㣬һֿصͷһϲ


685 ZĻ
ͳ͹ֹս˾ѵõֻΪܹ˽ZĴڣɡɽеĺڰڰħĴ졣⻰Ҳ٣׶ǵһڰħ¡ǵڶôҲǳǰһ롣
¥ĶཨΧϯ˸侺ĸоÿ춼սеʱǺZ棬еʱǺˡѧ̫ӵϵʵҲôᡪӡǡ޸ѧϰҰ޴򷨺ܻӭǺ׾Ķ·ܹԼƳ³¡
ڴ󲿷ǿ˶뿪ˣľд󲿷ֶЩûٻսдںŮˡͻȻʶԼĲһȺõʦͽ̹˲ϳɳͻ᲻뿪սԼȴǡȶĽײ㡣
ǣŮҲѧϰսɣ̸ǵĺӡ䳡ÿ춼Ϊòϯͬ½ǲʷսʿȱĿһʱֻСͳޡϵĿ
һδεսһδεĸĽ֮£ZĻ֡Ҳڻ͡ĴСȷΪǲ࣬ӵͰӺרעڱܡԾĽ׳֫ǵƶٶԱ¡
ûиӵצӣڿԸ˶ǿ׳ǰϸһ׿ǣо״ͻټϼݣ˺и൱һƽʱ۵Ĺǳᣬչ֮һ㱡Ĥĳ򣬿Զ̾뻬裬Ծľ롣ǳĶǷĹǴ̣ӽһ׳кǿĹʽѹҧϷùǴ̴˵֮ǰ̤֫и
ȡ֮ǰľѵĺйƬ͹Ǵ̣ԸͼԽͷ𹥻ļһ̴١ѸݡЧĹΪֵĵˡø졢صȭͷԸǣںսд´·硣
Żṹֱ仯̵ʸ¾;еʣZеһȷĻ鹦ڴŬ
ԼϣһȺСܵǿԸǰ棬棬һӪȳƬ̳Ѿ˺¾ۣչ˹ĲҵǸ֪еӴǰԼϲø֣Ȼ²ǷֳӮ
׼ֻԴΨһҪָڵֵ¶Ѩжֻȫȡھ̺ĹӦ
ϢСʲô˵Լ˽̵ѾҪ־ˡ
ŽɣСһʮӣ۾ڷŹ⡣㻹ֲȶ򵥵ö࣬Ҳһ˵ǻۣұĳֻרעڹҿûʱӣȻܹɡ
شлһֻеԼǰһòײеչʾԼĹ͡СԣҶôΰĹʲô
Сգգۣ˵ɱһֻ˿ţͷŵͷˣȥ
Ȼ˵ˣضѨ
ZѾ˸ӣرǾ̺ԭֻ̺һֲͼİԵʳ÷ǳƽ渲һ͸ӲǣȿԱĺṹҲߡȻǶѨȻҲǵ˶á
ÿʮף̺ϱһͻĴ㡣ƽʱʱΧ͸һ߶ȣͨСҪʱţĴһ쳤ܣƤеĺܣӪʣ֧ZĽȻҲֱֻζܲֻZеϸӪ˵ֻᵼ¸к
⻰ſͣæµܡʹѹθӪҺѾĳʹ﷢ߴﹾ
ԭֱӳԾ̺ͬˡСιֵۣǰʵһĢнһֱһװ߶ȣɡְֱȥֺʵĸоǾ̺ĳƷǿԳԵġΧȻ̬ϵͳ̺ʺΧʳõӪеɡĢζԼɡû
ԻӰɣ
Сб۾ûʡʲôҳԻӣһǿսˡԳһ䣬һ׽
ͬʱ桢쵰ףڸѹɡΪʲôûζ
ΪﶼԣϲԡС˵̺ǿһ̬ϵͳɭֻ󣬼ػ߸ڣĶ֡ǵ³̺ĢеZĲĿǼٶȻƻص̬Բԣ
ⶫûζĺе


686 ɹͲ
̺ĳԷ⡣
Ķ⣬ǿǡ桢ɽ¹Ȼ;̺һѹϣѹ֮ܳΪʵ顣̺зֹùЧǾ߱Ȼķ
ԭġھ̺ǰĿǰZѾ¼ķùûռġĻⶫΪֹ˿ڸȾĲҩʹá
̺һļǿӦܹʱӦԻ仯Ҫ˵ZĹÿϳҪķϡⶫжĲ
ܿ¡Сû˵֣ǴֲĽǶ˵ԼĸܡԿƣҾκֲᱻ־̺̭Zĸ£̺ҲֲȫΡȫ棬߱źŵ򵥵ӦжϱȼĲַֹӡп˼񾭽ĴԣǧôĻֵġ
ãұ֤̺Ļ򡣳ң˭Ҳ޸µͷ˰ɣСͷԼĹɹ
˾㹻ʳ룺о̺ˣŹˡⶫ˽ŵʱ
ܲԻǲԵĺáС̾˿˵ŹΪжƵģ̺ĳɷֳκһĸ󣬺ܻܿɲܶӪɷ˵ͱɶˡҪڵȷ
ȴ˿ʼɣǵ㹻͡˵ܱǿƤͺðɡȽ±ԵĶḻ֮ûζȻͲ˰ˡ
Ӫʳѹܴ󡣱¡һݣϷĴһաȻӻջ񣬵ҪϷ󲿷ֵС˵ĻУսֵ߲սģΪУҪöࡣŮֻҪͲΧڡʳʱһ类ġ
˵ĽǶ˵ȷʵ类;ūµˣԣŬں㡣ϧڴ¡ڰ£޴ˮܵͣջء
Źĳֿνǳʱڿħϲ߾ɽĵط˵һƬ̺ʽ־Zϵر뵽ľ
Զ¡ͳΧע⡣ֽϻԼѡһɽйȵأƺõԭʼ̺дϵԽȫŹеɽ棬зءľֻ̺ҪռϾ㹻ˡɽȵģɵÿİô
СͷҲûһҪС˵ƺ벿̫Զˣ˭أ
ǶԾΣƻȥ飬־͸ϣһӦ鷳Ҳ徲һ¡
ǲģ㻹ǴZ취ɡһŷﵱġ
ѵƲԳһײ𣿡кǿĵ˼Zкܴܳö伪еܲ淴ӳԪĸƷУ鷳һ
ôҵ˼ֲ˼ά˼άйС˵ֲȽϱ̫£ϲأԺС㲻һֱи뷨
û˵꣬СͱڻʹϰһڡǸţôû뵽ˣԣõĴ𰸡ӳصԸֲĴѧţǼ⣬һ˼άͬʱءͽе飬϶ֻҪٳغ͹ѵѡ񲻾𣿡
Сߺæ黯Լѡ͵͵۽ǿȴѾʼơˡڤ뵱С
³ġľԽľˣȴֻάְҡ壬Ƕεľ֪ñת˵ʶܵļɣʶõ壬ǧ򻯵Z档
ôߴٻֻ̺ӶػһֿԸƶｫѡϲ˼ֻһŵĳͬʱǿϵͳΪתʶĻһ˫ץյ֣δʹøֹߡ
ﳤݡһ˵ĻֺϬţСﳤ˲ݡͨһϵֶΣ˵ʶתƵݵС
̺ػԭͳˣ߱ĹвҪĵطԼִټļһײײ·ȣŤӻСĴԼӡͨӦԸܵеʶԼУҵ˼άƬβӿ֣ܿͷˡ
һ֣ļһϸֽһһһеæˡ


687 åҴ
һ콨ɵģ˵߷һ֮Щûκδǵȫ˵ʱ򣬾͸ܿٲʲôͻƣһغϡ
Ĳͬй˵ġʱһ飬֤ĵķܡȾ顢ˡ˵˵ٶѾˣZ١
조̺ػߡʱ鷳Ҳġɲһ棬«ưĶӦĹܡֻʲôı¡ΪһԽߣ֪ͼִ¿ЩܣҪ水ԺжϷ͵ӰĻƣǾǱĩˡ
ʧܣҲﻨʱ䣬Ȼ߾ͲһôõˡΪĽZͷ۵ʱһʹ˺ľ䡣
˸ſǵ˴һҵţϢ֮üͷ쵰˭дųЦң
ŭظŴ¥ԶԶͿһƤſڽǶΧ͵Ǹһ
˵ͷʮӱͷ죬ǻ쵰
ã̫ˡһſſɹ̫ĴǼһϹ
һȥݵشм䴩ûκ˻ƷǸƤʹܼĽŲתͷѾ嵽ԣһҧסСȡ
Ǹ˷Ļᣬֱӽˤڵأһ·žͳǰ˶ڴкãмСͳƤͶʹһ·糾ǰֻ۾ûܹԽ
ſģͷ첻ǸؾɣקǰƤ׽˵ǵľʲôط
ڡͷ죬ͷ죬šȷǵؾƤһһɶ֪һ·йʲôͷһš
쵰ʲôʱһؾҲҳЦˣ˶Щûѵķ𣿸дţģ⾫ĻëҲȾˣţֱ˺÷顣
ħͷ죬ͷҼסһοţ˵ʹͷűѧһεĽᡣԭȺҪȥʳʬģǿĺ㡣Ұûʲô֮䲻ӦõжԡЯ˫ܵõչ
⣿һؾҸ˵Я֣վҵǰҲһŲһ̻⣬˫׼˵Ĳӣвζ൱ԡ
ȻȻֻ˵˵ѡǵͷԸ⽻ʳֻҪҪǵء˵ս̾ǵͷǳԸ㽻ѡ
һؾҪҵѣһ߷˺ƤˣΧȫȺ鼤غšWAAAGH
ͷʲôԺƽƽı𣿲ɿǹЩû˹ֶǱɵʬ룬Ҷĸ첲
𣡺죬ɼ󺰴Уûдɳһһ飬ͰѺƤ˴ɳȥǸ첲ȻŤţ϶Ƕ˸ס䵽ϵʱʹѾȥ
ˣ첲ĹӣȻ˵ǵͷչͶϣȻ͵ҰӲʲôλϳָ˲ӣٺһЦ˵Ǽһ˵ҹһģ˵ĳӡ
пܣҪҪһץһѵĶ岻Զ
ȻֶôܹŹܴ̫ܵ٣һЩֲСһȥͺˣֻҪЩ˵ˣʱøɻ
ͷ֪ԼûҪ˵ϻֻҪúִá
кƤ˵ζȻѭζ׷١
ͷһ֣ǾͿ϶ûˡɳýŲʹЦ˵ȰһӵؽΣ
Уȥɡ˵Ĺһ²񡣵ڵʱ򣬴ͷ졣
ɳˣһ·ſڡԭѺ಻ӻѻָӵ˺ūнʵդֻܴ濪šԴֲһֱǿյģ˻ūʱûзҡĿǰзԣûмܴģرûԾӽͷˮ׼ͲսūǼо񿪻ĸɻҲԡеūģ£˻дûͷƲҪܵūҲò輱һʱռ·ϵʳ﹤߸Ҫ
Ƥؾ׽ηһ˴档ͷ˵Ĳǲ̫ˣֲõؾϴ󣡡ɳسһڣžͳȥˡ
ŲԶ͹ŵľ죬Ƥ쵰ҵĸ첲ѹһ䣬Ȼʼ˼ԲߡһֻĴһ֪ʲôıͼ


688 еؾҪ
ɫҰֻҪôһ֧񡱵ĳӣͲܶ׷١ܿ죬Ŀ꣬ʹһһ䲻Ϯ
սĹûҪһֻĸֻǣսֶζ̱ܶѵöﲻɱǣһһ߾С
νһصֻĹҵľͰǸϲƥһһĸıħط̫̫࣬࣬ʵ̫ˡ
߶ķֳʣ˻ⶼǵ³ıְοZӴĻ⣬ƥģôʶ׼ȷųڿǲܣССһѪͳ͸ڻˡ
ƥʵʵվţ˳ӡľͰװѾƣǳãǾ飬ҿ϶ħĲƷװŷɵ⣬ôˮƳɣǳзĴûƤ
ץһִһ£ȻڱšдζȻʵϢ룬Բһ䣬δѰҶԷλáĸйٷĶһֵĳջ»֮С
ϸҵζĸԴԷȻûаʲôģЩʢʳĴвҩۡ˲УʳܻܿĵظʹõģЩҩۻ᲻Ӱʳ
Ұûϸµķֻܴµóҩĳá֮ܳӰ죬ؾնĿɼһߡЩɣʺսʱʹãԼ»߷ָǿ˵ĿߣҩۺҲߡ
ֲؾȻôΰͺڸζԭıһм˵ʹ˵ֻʳʬʱһᡣʳʬԭĹץ
˷ܶǰúӦԡЩεˣǿǴԼĿǣԼؾ䡣һҪ͵͵ܵܿͱ׷ϡҧϺʬ˺ܴľʾһ·ϾͶ˳ˡ
Щ˵ƤЩ죬ħͦԵġħȶĥľ飬ƤǳֻҰɫʳħѪͳ˱ڣ˻ЩɫǺɫɫ֮ı仯Ͳħϡ
֪˵ĺɫƤôģǸؾڶʲôֽšǵǸû֪ʶçԺĻǵѹһѹص֮ϵжԼ¥ƥҲ˭ҲܶЩЯװָ£˵Ѿ֮ϲ
ͷ죬ЩҲ˰ɣūͦõġǾǿһֱࡣһܷĸذףĿֶȺ׵սʿ
ҿЩƤıǺȺһǱѱ˵һǻܵ΢ЩáһֻǣȫʣµĿǹصȥˣܷ幫ĸǲǣ
˵ͷЩ벻ͨҲӲᣬֻҪͺáⷽ˵˱Ⱦ඼öˡ
Ǹ˸첲ʹҲ˳ľа壬ȻǹЩ˿϶ὫԼرؾúǿͷԼ򵥡Ƣ굫ܾηҲϷĳԡȻҲŹôõĸٻᣬֻ͵͵׹ں棬ڲֵ¾ȷϵؾķλ·ϢԺܻõϡ
ص¥֮ʱϸеķĩZǿĸо٣ڸ׵˵ıʲôǿĵˣڲҶһ֮Чķؾ־߱Եҩۻ˵˼ά𲽽;ļ˱øɢŭһ˥ܵĿʼںǼٵ۹ԥеĴȫٻ÷
ؾȻѾֶΣô϶ٴʹõġϵĸо൱ãԼ޷ȥ䡣ZȴǱֻҪõõͻӭж⡣
СѾϿZľˣôûæ𣿡
ȻûУһڼӰƾ̺ػأ͵СصģһæǺü죬ǰƵľκʲô𣿡
ʼ̺̾¶˾ġZ濪ʼھ¹ܵӾȥܵöֻ֣Ҫ㹻̺ͿˡڵĿǰˮΧħϷǵߡ
ⲻѣþ̺ڵ°ҵĵطȥУܵϸԼ߲ࡣ̺ûй۲ôʵ֣
ġٺһЦʱʶļˣ


689 Ӳҵ
óıģҪԼó˱ȺŹ֮⣬һó͸
Լˣʲôأˡˡ˺Z棬һ˷ḻľ飬ⷽ治ǴСĪǴתƵĹZѾ𽥰ˡˡĸоʼûúöҲԼֵʱ̡
ٻص¶ѨѾúܲһӻӰεĺɫ߳ʱһ˲ZȫͬķӦͷȽСZѸжܣͷϴZ˷ƣֻǱܹ׼ӦֵܳΣա
ȵǿӦֲһZص˹У׷֮ǰĽȣԵúǸ𡣸ͷȽСZǲʱȽ϶̵ģάԼͷZСǻΧ£ץסϲ䣬ɹ֮ĳΰƵģ˷ܵػԾ
ıȤǷûиɼܵĻᣬӸ߶˷ܵ״ָ̬Ǿʧⲻ˰һۣȻҡӣƲⲽ뿪ԵεĲ죬ʼֱǴķ棡
ӻкܶ࣬ǿϲı仯Zķ棬Ϊ̫࣬ӣҲǸոؽãԭ򶼲ʺֱӴZ档ڿѡǶԵģĹҲɵĺܺáӼ򵥵ķӦʼ𽥽ӵϵZĽһչ
Ȼ磬Ҫȴز٣Ҳǲһ֡һ۴˵˭ǳԡƿĿ⣬һĺǷȻλβͣ˼Ҳԣҵβһֱڶһ㶼
ЦЦٻZǰĲƷǼܣϸZѰҺʵķ˺üµӦZѾֵܹ
Ϊڵϼ˼룬ԽĹ̸ɢ˼άи壬ϵĹеþͿ졣£һˮĸԴ㴥ֵſſˡ濴ܹ⻬ʵ༫ϸ΢ëӽˮӵֱһˮϣһ󶶶󲿷ֵˮѸ˽ȥ
ˮĸĺ˸һ⣬ȻͿʼԹãЧʵķþ̺ӪֽΧˮ֣Ʈ򴢱ȼյԭϡüëһ˵ı
䣬ˮĸͿʼʧֱȫΡֻǹѧΣѾˡζƽʱҲƤɢȣƮڸ߿ûʲôڸСҪʱзŵķӦûʲôð취
ⲻⶫʲôѵҪ߿죿
С˵һƽʱƮţ۲ΧƼΧһȦС۾һȫҰȻĺڰûӰ졣вһ㹻ˡ
ô㱨ⶫܷɶ죿
ˮƽǸͱɵĿ죬ٶȿԺܾˣܹѸ뿪Ʋ㣬ơ˵ƽʱѲߵʱҲҪ㱨ÿ䵽棬ҵ̺ĴֲӪȻź̺ͨصӴͻͱԼʾҲͱ¶ˡ
㲻ﱻ¡СƮ棬ѧζ¡Ļħûôɣ
ԡǸ򣬶е֯ṹÿһϸȼֻҪоԣͻԱ㹻Լճɻҡ
Сɴ۾˰βŻعֲҪҿʼ̺أԭⷽĿǣ
ǰæʱҲûţҲһֱš㲻ΪҵҪѵ˺ΪѰʳɣЦţŹ˼룬Ҹʰ·硣̺ƺõģԲԣ
ʵСڳķˮĸ˰Ե壺ⶫͦġ
ֻǺѣƲƲ죬ϵֻǻģͣЧİ汾ڵ̺ʳںȻԴģ֡ߡܹ󣬲ظĹܡһϵеĶ
𼤶û˵ãֻͦġС˵ûвȼգӰȫļߣԴҷɵȥģ
еĸоҾͿˣüЧáһ˵ûǸиӰȫ汾ģƽʱСܹٳıͼߡܲÿǾԵֻҪ̣ⶫͺʺϸֽ蹤С̫ˣ
ǵȻСЦˡ


690 飿ҿ
о̺ΪŹṩʳǻ߾䣬ZܽķԼ֮󣬸ָZ湤ߣ߽棬ܸӰȫĽؾݵ㡣
ػ͵Z滹ûܹɣֻܿɴġͷߡϵͳճĹӹ˵ɴĴȫõģΪ̫Ҹ߶ȼɣÿһҷɴҪܳʱ죬޴Ŀԣʺϵʱʹá
ZǨƣγɽӺһǰһžعߺָӺˡ
ŻڼӪµĵҲҪһʱ˶Ըӷ͸ЧZײԵúܼȣСûΪԽZģ¾ϳ仯ġ̰ߡѾʼ˹ܵھ̺ǵƨɲӣԽԽԽԽӵСڻУһľﵽļޡ
żķŷɣ㽫ǰżҲûʲôãƴԴһӵ飬ûװ鷳ˡҵڣ½ˮɣʱڰ˸˵ʱûô鷳
˵¶άڣСԼҪһõ֮󣬵ȷһЩʵ顣ҲǷ¶άߺöö꣬ǵ𣿡
죬ȴҭסˡȷ¶άֹСǽ밢磬ȴûнֹȥǣŲάŵǶУֻҪ˵һ£ͿȥСֻǡ
˵öԣƿͻᱻƿءʱҵȷְУѧϰ͸ĽΨһͷʱǡһԼԴǲҵֻǽ˹߶ѡ¶άٰǰԼԼҲٽˡ
ħأСͻȻʵ
ԥһ¡ʹԼһһףͺжôƵġҿһɣ˭۸Ҿ͸˭Ҳħ䡣
㲻ٵ𣿡СЩɻ󣺡㲻˵ȻŽĩջɽУܹӮⳡʤȻͿԸǴҽһȫļ԰𣿡
𼱣Һ㿪ЦأˣᶼˣͲƯˣְ˽ŰοС˵İɣҵĿȥڡδһֱȡʤͬʱҪȷԼľκιƻħġ
ǧˡСԲԲĴ۾ﻹЩǡ
Լֵܹħ˳ɹûܹڴħ֮ܳɹġֻҪʹħ䣬ӰͻһӣԻ⵫Զ⴫˵ģô͸ҪСˣΪġһӡȫͬ
ΪҪⱻ־ʴͿƣһֱСжܼκ־Ŀܡôԣԣһ˵Ӱ̫Сʷĳֹǰʱֻǳϵװΰ壬봫ϵͳԶ
аƶװڽϾһ벻ļһȴʱء
ϣκ֮ǰûмﶼкܸߵľԣЩҹֵļһһС𤻬ϸӵļһһ԰׵ƤСһ˫԰׵Բۣںڰлᷢ⡣һＫ侯ʯķ϶ͺڰϿǰϹ۲ΧһУرĿͶĳһطɻ
̧ͷֻϡƲʺʵ¡ûûпɶĳ񡭡εļ棬˺֮ǰӵĸоɽ·ħࡣ
Ȼ淭ɽһﻹ湻ǿġڼķֺܸȤšۡĽ٣һһZע֮¡ټרֻɵϿգסȷʹ֪ԼأҲȫ޷ӵ
ӹ˶켣ħı߾ɽԽҪһ·򶫷ȥħֲ¡Ǹ򣬼ֻеؾڡ
ѵǵؾŨĺڰ־˹ࣿ뵽
κθŶƵı仯ԡӵ͵½೹װΧʱһ֧ӴʳʬҲĶ߾ʳʬȫ壬ζŷצݵжͿµĴȾԡʳʬҪԵؾʬΪǴ࣬ңԺɨħϲٵᡣ
¡ĺڰҲ˹Ŭں
϶дҪӣ߬ȭͷжǿпȫͼҡ
ļ֮У̺ػҲɡ


691 
оö
ıȶİˣ࣡࣡Żţ޷̦޺ӵϡӰɽʲôԵĶûУֻлɫ̦޺ľ̿ɳӸѳԵ̦޺⣡ͷҵı
ֽŲãٴһʯһʯ档Ķûɫϸָ̧ʯͷһֻɫЫʯ°˼ңевǯβ롣
ʯҶЫβ͡ʯѹסЫӲܣȻʼ취Ըǯӡҧ촽ٺţǿײϿϣ۾ŭ
ʧȥǯӵЫӺܿʧڹһ֭ˮûʣ¡ʱһֵĽŲԶ
̷ӣŵҿȻŰѶϡøһֻһȺ˷Χ£ٶ죬ʯ϶ܽɡһֻŸϮͷൽʼѰҲ֮
ոֻЫӣһСķ϶ֽʹһȥȻʯͷϣͿԶˣ
ٶȷǱѰǿļȺĹϸǼٽӽ࣬ȫԤڡŲʱ򣬹ڿĶֻȽȥӻ棬ȫûذ
Աߵʯͷ߬ٹͷŽʣݣ׼ƴֱʱſģҲ˵ݣǺìһĹǴ̽֫Լֱ۳̫ˡҪǴԼʯͷûȥͻᱻԷ̴
Эͬһ壬Χֱ֮ͦǴ̽֫γһεġǹ֡ȫסж޴۾Ѿ쵽ԼķǴ̣ٵĺţͻȻޡʯл䣬ҲҪ˳Ƶڵϳܡ
Ǵ˿ֱӼסĲӣ׼̴ĺ˫нæվҿˣΪѾ֪ûõġƻļһҪ̽ԷصʱìƿǾ˵ԷںԼҲҪЮʱڿȺ޵ˣڻ׽Լģǲɻȱġ
ǸߣǻܹԵġ໻ֺõı飬۾ͣգǺܴܶ𣿡
һֻǴǰѹùȥĺӲĴ̼׿ǣʺˡƺЩϸڣƤҲѰļͣһĥƵϼƵġ
ֻҪһֱ׷Ź࣬ץͲһ£ԼɴԼͷ۵ǵؾɹʳʬӱ϶˲ӡ߻һǰһӽأؾ¡ֱҲĿͶ˹
ʳʬ˵ȺӴļһֻһƷȱ첲ȵձ飬ظ°͵˱ȱȽǡЩʳʬȱʳάϵϵʳʬߣȾԽսֵҲ֮½οܻиӰ죬ǵؾ£ʳʬڸߺͼҲǱġԵؾһҪɳʳʬһֻû뵽ô
ǵһʤǿսʿǸͳսһ;ռ˲ٱˡܿǶսƷĴ󳵣ūʻšЩԴ̼˲μӾӣսӵ˳
֣ཫһͷײֻƽٶؾֹĿԸ󡣡ѵ־İţù䵽ؾȥ
洫ѾѺءϢϵĺڰ־ͻȻ࣬־ġҪԡڽ͡һ˵ĻǾѾ׼ʱпͿԼ̤ԭ̣˳˳ؾ֮С
־ɱˣȻֺɱ֣¡ͻȻǰҪɵڵ졣Ψһĵ־СʹΪһ壬ϾⶼǡԱݶһġ
ǲԴص㱣ʱϵļ棬ͬʱֹ뿪ߣܰ˼ӦǰľơһɱЩʳʬҲ̫ѵ飬϶޷áԡͣƱػᱩ¶ԼʵڡȫͼѾܳˣûʳʬʹӭҲ˵ȥ
ƵʱҪȥ۾תȦ⡣̿ʼжںҪھ¹£ȻڡݵķΪΪƭ˾ˡ֮ɣ
ʱ䣬ʳʬҹͣߣҲ͸ոܹĿƱ߽硣һ·ϻ䣬ʳʬܲܵġһֱעǵĶʱԵ̽ȡ
õصսķƵչսΪͻȻֵıݣֻ˵㲿áֻҪʳʬסħϲĴƾԾ֮С


692 һжոպ
ˮڣռҰƵǰӦԡZӿ򹤵أټֻһʱ䣬һģİ˺ĵ±ݳ߹ģ
þʯµס󲿷ֿռĳڣխĹкܶ๥ףټͳǵķ䣬Щ㹻סʳʬ湥Z滹ڲϼӹΧ㣬ʳʬóھ򣬸ҵطƹ
֪ʳʬֻʣһ·ˣҲ֪һ·еС;䶼ɱһգ¥֡˿̣ŸֹǶԾþԱչ̼ŵζƮɢ
ȥǷǳƽһ죬ͳ¥ϡҡڡ˵ܺãĿȥԣĿܻһЩָˣ߽ͳеʳóַ֡
Ҳʱŵˡ΢΢𶯣̳פۿһȺС˷ܵغţʹûô˫ȾҪȥӵơ¥ֱ˿ߺһϣȥ
λþ䲢ԶԲŮٶͳǳߵƺƵų֮
¥׷ȥû¥ˣһо۵ס
㻹ԤеǸˣͼƲƲ³˹϶ʵ򣩣ǶǾǻ۵ˡô񡣡
ҲʦһԤеǸˡɪ˹ʵ֣֮ǰһʹˣܣֵܹȡʵʲôףֻһֱ˵жѡʲô𣿡
ͼҡҡͷһЩŮ˵Ĵ⣬ʵϲûʲô˵ľٶ˵ûıִӸ˵һͳ죬Ҳ㹻ͳ졣
ˣ֪ʲôֻǾļɡɪ˹ҡҡͷ֪Ҫ˵ʲôܶôʽ΢ʷϵȷֻǲž߱ص֪ʶ鶼˽أһˡ϶ǣ
ǡͼõĿɫͼоһԵɣķԼáҪˣôһ
ľһֱڿٵķչȻԣܼʱҵԵĶ˺ūûΪµѾµʺʹ˿˲͡
ֻԶ䣬ӽһʱ䣬ȡ˴ССʮೡսȫʤֻ˲ʮˣֱ漣
ɵûȥЩֻǼηǸǿ¸ҵ졣ūмҪܣҲûʵʩΪշںʵӰȫƺ˶Ŀǰ״̬ʲôأҪʲô
ͼ벻ףԻѾûصչϡ۲һΧ¥ϵذȲ¥ĽСֱ̫󣬴ȿ᲻ֺᷢ͵飬ȷƽ˾ȡذס
ɪ˹һпȲ֧ҲֹԼĸģҲԺͳġ
ǵĸ㣬Ǹʱ̳ɢȥһĶڳڴǰĵպһ˶Եʯ񡣡ˣࣿǵܵؽѣǴţܵƣȻڵǾԱˣǲģͳ죬ǽɣ
ȻҪǰݵͿԼ𣿡Ц룬ҲЦͰ˺ܱǸǵķӵȷܺã˵ҪõöࡣҸɵˣսƷ쾭飬û˻ᷴԡ
һȺˣҡڳ˽ȥһеȻϷˣҪû߰ˣʱִ٣ʲôĶûвáҪտյ֮⣬ֻһࡣ
˻Ȼ͹εУʱܸˡһ߿һԾצ
ͷСֻûڣѾ̽ȥס˹Ĳӡǲϸÿ£һֻ־ܹ߬ס涥ŵԴȴϡֽŲãĸ첲ִִ򡣺ɫָױԵžݣôҲûڡˡƤ˿ڡ
־Źཫǽϣһȭͳǽڴȥһשʯǽֱӱҳһ󶴡б۾ƺ뵽ԼԿǿܵ³ֽŴһǺడ
˵һ֪ݵܡϷȫףԶɳ˵ͷô治ҸɱĻȥ͡һƿǵסҿһﻹҧң
ͷ죡ɳشӦúܿ죬ҲԼĻ᲻壬Ȱִȥ˵װģҡŹࣺʲôطûˣ
ǲ֪ûˣֻпµĹϳ̣öö࡭״ΣϢʵ̫ѡñӵĿ⿴׷ײ²ʲô֡ɾؾƺҲԸݡ
̽Ѱ˼԰ҡ


693 񲻴
Ѱ˼ȻӦˡݿտյģȻѾáЩʧϾûҵˣûҵ߰װ
泹ףһ·ŹĲӣôģôԸָǯһ˿ûзɡǸ鷳ļһ״ܲȴǿĺڰ־ھۼ͹ѪͺάϢ
Ǹļһԭ˹ܸ꣬Ҳһˡڵʱħ䣬ɱԼѽָΪУ֮󼸰ʱħ䡣Ӱ죬ʴһɳªĹ
೤ںħһͨԴӲ˽ָӦԺаҹħ൱ǿҵĸӦͿܹ־İѰħ䣬ǽ鶼߱
Ƕﲼһ£Ժǵ¾סַˣǽһҡβѡһͨʱӦѾܲˡںڰı£ֻͷ֧Ἰ
ڿڵĵط˸ס£ԼнˣܹʱſڵսҲһסһֵդ
࣬ԺҾͽ֣ڱҷ²ˡդ˵ˮдһͰͰϲҶΨһҪһԵĺͺȵģܹȫ
ȫûаȫֻбܸȫС͵С͵ɶС͵һ͵ߵħ䣬ͻŭ֮СҡդݿУԴײ
ҡҡͷǱħƵ³Ѿˡǰˣкܴ塣룬ӿڴͳһŹ⡣ǾŹߵİ汾Ѿûԣһѹɡ԰ɡ
ûζûо˵ĳζùȥڱţȻſһҧɫľɫ飬ȻѸٱȥ
ܳԾУⶫҪж١ھͰôһȥóһ顣
æִʳٳȥʲôУ
ǾֻС˵ҵļסҵļǾͰסš
˵꣬תˣһη֮СöӾȻ˱ĸоûе顣гԵĹȻãûбһжȻ
֮ǰѾԹˣդǳ̣ԼԲŪǹŵһæܹȥקͿҧդͬһֲʣܹԸġ
ôʣ¾ֻǽˡǽϵשͷȥܴשͷֻǱ濴Ƚʵ涼ǳɿٱЩϳ̵ĹڷʱѾԹڿӳȥֻǸ˴ֱĴˡ
˻ᣡǽǿʼָ١ʱôõĵطȻҪˣбݲססݣ˭ôɵǰϾͶҰ˭˭ģǼǵһ㣬ſڵλǸǿ˵ģ𣡡
»صŹķ䣬һҶȾɫ·ǰȥŲ
ùǼС鲼װϵĲرĥ뻻ϣȴ˴Ϲһ涼ǸָʳȻ⳦Сɣ
һжΪӳȥ·˸ȻͼͷϡĴԴ޷ﴩȥ˼β·֮ҵӡ·Եɿ壬ҡҡλرЦ
·ؿڣһбб֣̿дϵġ503Ѿ鲼ά֮УϴˡȻ˺͹඼ϴ·ġ
һа־ƣϴ˵ļһդãȻؿΪͻȻ˾סĸڣĹҲʱʱ̼̿ηôԽ
ʵﻹһֻ棬ֻȭͷСôʸݶϡûгеĹǹ۲ηĹ࣬һͷ
࣬ʲôأôģǲǻڣ
࣡µĹǴ̹ץ˹࣬Ǻܺ£ǵģɴ۾ץդǣǻԹԵģһԹԵģ
һֱ˵ǡҵ˭ǱҲɴ۾ı飬Ȼ϶ЦʵҾóì㣡
ǱˣǶǣҲ̷֣֮˵ָ֮ᷢ⣡бд󱦱


694 Э״
֮Ǹʲôѵ¡ͷԲ˵ĻҪۿ۲߸ɴ಻ĺáɳͽԼ׷ڼԱߵϣŻԹԵģǾкܶԵģҲ˷ҵ𣿡
һ˫۾Ʒǳ޹ӡǻֻҪұ鷳ҡ
СڷܱܿҪϮΣգҲܳͻص棬ලǰǨ
æµͣǳ˸ߣͷ죬ȥһأ
Ѿ˺öȭ˺öţͦʵġһ߿ٱһ߻شܴսʿ̫٣˾ˣҲȫչ˹ȵȺСӳ󣬲ǵ滹ǵǶסã
һʱӶʹӡᵽʲôζ𣿡˳˵Ȼüͷ򶫷ʱ̫滺£ɫѾһźɫڶĵƽϡ
вõԤУƺǱʲôĴļ򣺡˶תƵȥȻǳԵģͿҲǡ
ҪҪȥһ£ҿſȥܻܿ
ҡҡͷ顣˼涢ţûбҪôðաʳʬڵٶȼ㣬ƼʱȺܵ䡣
ϥϣȻĥʯĥͼһͰˮԣɫ۾һֱĶɱװַʽԼ
ôҪҸЦһӱͳذӸԼҿĥʯɻɣ
ͳ죬ҸеһаӶ¾ͻᷢս
ǰﲻս׼𣿡ϵĶͣʯͷͽĦ̶ÿ춼սΪ֪ʲôʱˡǾûֹǣｽˮľһԶȥˣ㣬ǲǾͽˣ
ȻǡһΪûգڽΪź
ɵϣȻսʤҲΪĳһεʧܶźرʲôźֻҪҸᣬúĥһȻȥͺˡҿ˿ȻʵҪʲô͸¶һ°ɣ˵һʱľͷˣȻпҿסãȥҶ˵ܶһˡ
ġͼǳҡҡͷû˺;鲻ܲǳڰħаŤʱӡǡ
ֻǰĥֻӣ°ĸɻֲܰ⿴µӴԽһƤңšӺһڡһɾƵͼıӡ
ǾľƣôŪģ
һûϢӣǲȰˡһͷȫգȻһڳϡЩһؾͳĶҲǴӾġ˶壬ȥ군˵ǾѾ䵽ؾ򲻹ĵزˣħȥʲô
ж㻹ȣǷˡͼһԭϸ۾ֻʣһˡԽ裬Խпʧٵʦ˵֪ܣҸӸɫĹҪˣѰԼʧļ䡣ڰаڣҲдŹйǱ
ʲôʱԤδǵ˰ɣ֧֧˾ۣȻҪҪͼĥϵذסޣɲã㲻֪ĥذ׾Ͳˣɣ֪㻹һذףŸȥ˭֪ʲôʱҪأ飬Ҳɱһ٣
ˣԲǸˣ
άࡤħĺ㡣˰֣ͼҸ㵶ӣ൱ڸԻĶҲҪΪ顣ūңúøɻǾܺúõػѾħ࣬ǲںڰħƤȥѾȫĵطˡ
ܱ֤ǻ
ޣǾҲ˵⻰ƾʲôұ֤һֲׯڴ󣬶Ϊаĺڰħô޷ı䡣ҿǻһ֮£ΪĪԭĵѾūͱʬˣǶҺǶûô
ͼذףĿ˸ؿǰˡ֮˵ΪɻֻҪôūǱ߾Ͳ̫⡣
ˣסҵūˣһҪȥץҪɱ˵ҿɲΪɥʧеţǵûôֵǮ
⼸˵дƻҡˡͼ˵ͷһذ׾ʧĶ̿С


695 򵥵ս
似ɲ⣬˵ֱ׺ֻܶ࣬Ӳһ·ԣʳʬҹɫӽʱ򣬼ϴھԵƣҲۼ߷׷˵ţͷ죬ôǣ
±ȥǣڰ֣ԻЩԻ󲻽˵ǶԼɱ˶ʳʬǰʮһһЩ˵ҾƸǣ
˵Ҿƣ˷ܵغţѾԶȳٹһʵȻǹʱ以ֽһţԼø࣬ͬʱñĸ١
ʳʬӰӰ´µĴѾھΧΧ£濴ƺǰȫģǸ˵Ļ϶ᱻ֪ƣ׷Ȼɱ֮ǰвپ䶼ս£Ѿͨ濴ˣ˿϶صޡ
һ±֮УصĴʯٷһ롣ʳʬʱѾצƺܿ£·ĴʯͷĻ־ּʳʬһɱһˣ֮Уǽ̽ĳìɱˡ
ʳʬڵؾŵǿħؾĿʳʬƽһ·浽±˽ɴɱˣͳֹʳʬĹơǼӵħҲͱҲ޷롣
ʶܽصĸһǳ񡣱֮Ǻĵ̣Ҳ伯־ڣȻֹؾĴ̽ⲻͬտĻҰǱߺ޼ɵĿ͵òŴ
ʳʬչͣΨһƱ˲ϱɱʬԽԽߣԽԽխǿצץǰʬ壬ڳͨٴƽñͱ³
ĵĲʳʬβ߱ҧľ֮ࡣʳʬҲצӰǿֻ˱϶צӡصŷסǰĵ·ľͷʯͷӹ֮ҪƿͱйǴ֮ʳʬı֣
طͨ뷿չ˻ԻࡣֹŮ׶ԽССĸ״һеһɱץסìһì̴ָСЩС˷ܵشţǽǺܺõսʿ
ʳʬȫȻʼƻһٶо֪ؾĿǳԣҪݻĵ̡ƺң뾡һа취ͼط뱤֮Сֳȫͽ͵ģûüƵڶڡʳʬצھصϵҲǱZ湤治ϼӹ̵ĵ档
ľ̺ͻʩ裬ʳʬôZĶ֣𵶶ڱУµɵչɱ¾ĵȴʤĵ
ؾһʳʬǲⲻˡĺڰǰͣڱǰúоһ־սʽ֮ľ飬ԾƵİվԽԽ
ͷ죬ʳʬʬѾͨסˣҲȥˣҪҪŻյɳһھǸ⡣
죡ʳʬڿģʲôӻ֣ʲôӣжٳںͨףһ仰ZܽŲʳʬʱץʱϢϢˣʣ¶٣ôȥһ¡оͿʼľͷìһͱʳʬ
ͷ죡ɳôżҪΪӴխͨûʲôôλ겻ȥĿǰɱǿɳܵ㡣
ͨѾʬ壬˵ĸ˻ɱֻ˴ﵽλֻд33ʮˮƽһͱìɱȴֻߣֻ߸ָһȺ˾߸Ұ˸˭˭
߸Ǹ࣡һǸһ𰸣ֹΪڲܹ33ĴҡҡͷκָĥŵȵʱҪҪԼҲ˵ɱ߸ȡһ
ʳʬһֱ޷ȡʤͻϮǿǿӲĳΧսֻһսˡ
ڵ¶ţȫʣĪľŻԳԡ˻ūƺûôܹ
ʳʬĽкɳϴӴ⴫ŵһЦ˷ܵս𡣾һֱһܵʱ䣬ӱ˺ūڵ䡣
ȫֱһսݺȥ˾ʳʬǿ˵Ķ֣ȫװսϱؾڳ׷˽Ĵ㣬ĺڰ־һʣʳʬĶ־Ҳ군һЩʳʬɢӣǺγɴвһЩǵС鷳˴ҡڽ˾֮Уûзֱݵʱ򣬾Ϳʼף
ҵˣΪǵʳʬ򻶺ɣ
ҲȤһµؼʶγֵġ


696 
ƿɢŶʳʬʬ壬ˡؼաӭǵٶȫװǿˡڵضСջ񰡣ӽǽҵıͳΣʳʬ򣡡
һߵӣͷŶźصĿףֻйؽں۱Ǹп϶Ǽһž޴˴һͬԸսϣƾ޴װ֮˲ٹͣΪ½ǧ򳤡
ӵ±гǡࡱ϶ûʳʬ¸áæʳֲ̺磬ûаұʲôճ̡˵ˣָ˭أٻҪһʱܳΪϸսʿ
Բѵıҵĵֱ̣ȥֿȭ˿·硣άࡤħ㡣㻹ųʳʬ򣿾ƾɱһЩʳʬЦ
Ĺ⼦ộܽƿ̤ǰվǰӴͺɫܣͬһǽƵսҸһȭĻᣬܴҵĿ𣿡
Ҫǵһμ˵꣬µ˶ѾЦˡֻžꡱһ죬ѾʳʬţƬƤѪˮĳϴ¹˿ףȻӷ϶˳
˵ϣȻ±ˡ̤ʬ壬ȻԼϵĺڰ־ûǿԤĲࡣ鲢ԸϵõġչˡӦԽԽŶԡһεʳʬûܹɱͬҲˣô־ӦøɵŶԡҲΪˣڰûӣССļҲ˵Ĺȥˡ
˵ڰ־Ǻ£һġɵ²ûгĸٷ򳤳˳󹭡ͷǴһչ
ĸǲعˣץסʸֱӵӻȥֵüġٷ򳤸Եɱǣڵˡά࣬ħĺ㣡Ǵ𣬶ҹ
ǿ˻࿴ԲԵػףԼµ쵼ȻϾܵһϡһֱϷûսѫĺ㣬ԸѡЩͬǴӱս
е뷨ǳ򵥣ҪôȥսɱУôȥŤ;ԴεԭǾϵ־ǿﲻӵôµĳ̶ȡ
һʣ¾ͲˡС˵ٶ࣬Ҳܵ¡Ӱ죬ԻǵZ棬Լұ
ҺʹģɲܺԣСƯڿиεġڶΧǳУСܱ췢ǷڿӵĿ⡣ô˵໹Ǻôģ㲻ʱؾ鷳ټһֲ𣿡
ô˵أ֯һԵܹڰ־֪ıҪࡣȻҸɵʱڰȷûӣָоһ뿪ҵĿƣǻᵽϵġǲʱδͻһЩ
־鷳а취Ѿͺˡ
Ҳ˼⡣Сصڵ±ݵסû뵽ͻȻһͷײդڵϴΰĹ֮
˭ҿ˿ֹĿССҲǳɻƮıλãȻһֱܿң
ȻȻΰĹ֮ǿúúԵ÷ǳ˷ܣҵˣҵˣǷ̷㣬Ա巢ģ
СЩĪ˿ȻžһɢΡɴ۾Ȼҧгݣˣˣ֮ȥˣѹ֮ôˣ
˰ӷդǰ˿⹾¹ĿˮͲϻȴֱۡ˵˵֮飬ҾͰ
ƭӣ֪ǵܣ
ƣҸԵĶҲ㣬ûбȹ㡣ôԴҵģ˯ʱͻȻ󺰴УŪĺܳЩİɣ
ǣǸˣ
ţ˵Ҳеһǳƽһ̣ŹЦݶԹ˵ɣϷҲãҲã˭һһô˾ҪشԵ˵⣬׼˵ˣΣ
ɵؿܾй˴Ͳйôأ˵ǲʲôµģ
Ҫ˵ݣ˵ʲôнȴ֪ߴʤľֱȴԶ᳤ߣ
ɽڲǵʱ仯£𰸲ǶԵġˣҵˣиѣʱһ롣400ʱˣ
200ԣô򵥣㡭ƭǣǡʹ룬ȻЦŻش𣺡397
ˡ˵ڸûشˣ׼˵ˣ


697 Ϊƻ
ƭˣˣҧгݣغš
˵400ʱģһڸ˭˵ûˣԲõ³Իģ
ͣŴǿ׼ٺţȻܷŭŭû˿ɱ˽ƻĹһַʽãʰɡǻʵõİ֪
˵֮вˣĺԱףѹ֮ҡ
ʹŤ޺ţڵôһֱһ㶼Ӱ졣ûͬ飬ûҲûֻͬɽʹһĺġЭ˵˹֮Ϣ
ҪȫתĻлдʡԺš̾źʣԼ۱ȲߣԼֱ׵ĸһ»ȽϺáһֱħ䣬ɽĶѨУֱһⷢʧħ䱻ȶͽ˹ߡӴ˹˻ں޺ʹ֮УڡĿսʤĿ־壬߳ɽʼ׷١
Ҳʱˡֻ֮֮һҪϢʱͳ֣ÿµĽѣͣЪһΣŸ֮ͬʱ֣ȲһѪɫĹ֮¡
ܸ֮ܵħ࣬ϺԼǰƺлҪ˵ħܣǿ˰ֵĺűǿʢ޷ӽ뾡취ӡһ˭Ҳ֪ܵ˽ּ֮µĹ֮һоһǸղƯġŮ¡
ĵţʾ֮ûλãͲ١ˡ
ƺ־ûзӰĳԣѡʧٵľºϵϣԴǳġǴһ˵ҲڵİѾ籾ˡɵ⡣ά˹壬ӳͬѧͲ㽫ǸŪ
־άͼȴܵģּһĶ֮ﱻֹϵĺڰ־ϼǿͼøַоͰ취Ū
ǶҲǺ顣Ǹޱȼ̵ˮӣҲǶźˮ²ֻСԵѾ˵У˭һ䡰WAAAGHӦԡָоôѺŹ࣬ô־ңܾܿͻвõ鷢
СϣɫĽѾںɫȹ»ȥʲôʱʼָоģ᲻־Ӱ죿
ǣһҿȷʵ㻹뵽⣡ָָԼԴ˵ǸоҲǸоһû͵ļԴӿʼо־Ҿ϶Ԥԣûʲô׼ȷľԺֻǡǿǰ泵ӵͣСĵϵĿӿݱˤһ
ⲻ־Ӱ죬ôˡСȷŵ˵Ѿ㹻ˣѾܹṩǻۡԳԿǰǲô˵ģ
ô˼һᣬ϶ǡ˷ۣ־Ǹȵϵÿ綼϶ڣֻҲؽй۲죬̫ѵˡ֡ѪĿԷӳ־ĶǾ͸ˡ˵Ѫָһ㣬ôôΡ
ôôΣ̫С͵Цÿ޷áͳķʽĳȥʱ򣬱鶼֣üŪ۾ڵ͵˼ϣò͸ˡ
ЦңҲ񡣲ô£Ǹܹ㣬㲻𣿶ΪʲôŮԴʳһЩϢҲ˵
СͷţͽҰɡˣʲôʱȥ
ҲŲȥأͼȥͺáƲƲ죬Ұ£Ͳ¡
Ϊʲô£ɳȥСüëһװ˵
ЧʸһЩˣҲҪ
תеӲʲô˵ɣһæСЦ
һҿ˲ͬ־֮ĶԿ˼Ҳ뱻־˼룬ֲܲ򽻵룬ܲԼʶԼмжԿģٿԸжˡZ϶Ҳѡ񣬾̺Ҫ̺̿ػһ棬һܲھֲ̺Ҳҵ˼ǣ̺ȻܹṩӪʵǱģԲԣ
СŴ֮ͣСȭͷԼԹϡ汿ôû뵽һ㣿һֱΪ̺Ϊһ̫ǿˣ뷨Ȼؽ̺̬ϵͳĶˡǲZ滹Ǿ̺ӦȵģȵġǰԼƽȥˡ
ΪЩĲɡ˵صĹʲôʱ갡Z̺ͽȨ޿ɶأ
˿ˣŮ飬͵䲻׼Խ˵͵Խ͵


698 ôԸÿ
뿪ΪɻһҺΪʲôҲһˣͼƲƲ죬΢΢ҡҡͷֻкһʱ򣬲ܸѵǸġ
ţҲҪֻҪͿˡŲᱻ˵ء˵ȥ
ʲô˼ͼЩɻ󣬵Ǹ¥סһڵ±Уÿ϶˯˳㿴ѺŹࡣһ¥ȻӹʳʬıھΪߵĽͳ첻סǾζȨ˥䡣˵㷢ǹȴһ㶼١
ʱʱ¥УϾµľ̺磬ܹ֪ķչͼɲΪ˿̺ģǽոõ׸
ɫкͽľ鱦һһʹáʽȻǾģ沢ûлıʯ䣬˷õļ·֮⣬ֻĽϸд˼֡
ʲôȥžҾȻʶƯ塭
άǰԣʽپݱ䣬žǰֻһάŶԣмڵľѧϰԡҪкʹԲ£̺ǳء
ȥֺĹϵȴǳˡԡ֡ϰ׺͹أ־һֱʽʵһħ䡣ֻڲͬ磬ħ־ͱʽǲͬġһ׺ʫ˸жһƪ¿һĻһܽ϶ȡߴҪǿöࡣ
ڽϵάǡ仯㡱ԼϢھΪŵȰ롣һѳûоļҪô˵ģҪôԼ졣
һѾĶ̹ûװΣֻάġ˷ѡ֡˳ֶһ˷ļңʮں˼뾫һʵ̫ѿˡ
ˣĿף㴩ȥעĿ߲˶Զͱɱˣô룿бЦЦԲ⡣
ҾͺϣǾףҲãͼ⼸֣ÿһƾƷӯֻ̡֡оʦʷϲûšõģ
ּġ˵ǿ϶ûʲôţԺȴ˵׼ǿʹߵս¼еġ㿴ҵǰѿȻԶˣҲܽǺʳʬɱ¾֮Сˣ׼ʱԳѾ֪Ķˡ
˹ƽԭϷѰҵľҶסˡͼ˿һ³Ȼ˵Ǹˣһǳֵˡ
찡㻹׼Ҹʫһףһ»ָ׶ӣɾ飬סûúøҸɻõ³ͻܲҡ
֪ˡͼнӹؼףдšںڰѰҹͼҲάֻҪЩ׺þС
õͼ̤̣Ǿ۾й۲죬־ɪ˹ϵĹ֮ˣתƵͼϣڳļǿСƺֻҪѡĵ··Ҳѡˡֿȭͼ϶ȫװͼҲԸ־Ĺע
־ҲаҲζɪ˹øӴȥչ˴˶֪ͳ첻ǣξĹȻǴܹʵɪ˹ھеĵλҲԺ̶ܴİȫԡ
ǲͼǰħ౱ʱ¡һ׶δħļƻ˳ɣضսʿΪħؽʳūڣǴӱصϲʼʹЩսƷǿ˵ʵħ౱ʽûôˣԻҲԽԽࡣ¡Ҫʱ䣬Ҫ㹻ħĿ϶ȲǸʱͻ̳嶯ͼԼаȥĿ϶
һɱǨƵḶ́ΧѾвµľǱʳʬϴĶ棬ʮСС˾ۼѾģûṩֺһЩʱһЩūΪġЩ޷صĹǿġɻҲΪҵһ·
ǺܿԲ˵㲿ū֮˵սԺ޸ݣҲԴͷԴͷĶ
ϵ־ӳڲϼѾֻʣ°ٷ򳤵ˮƽˣһеĸԴ


699 ͬʱŽˮܺͳˮܵ
ħ㣬ֻҶںXų򣬸һս𣿣
һսԴ־ĹעϽͣҪҲԽԽࡣӴϿǿ˻صϲϴƵıȻи꾡ͳƣͻּᷢں¸ࡣ
չأֻн׼һſսɵǧһġħ㡱һƺŶʵȨλǰսİٷ򳤡ǧֵó֣ЩʮȴֻҪɳغʹ˽Ϳˡ
Ѫָһ㡱ûô򵥡㲿ʮԽԽ࣬ԽԽǿƺҪѴͶɳĿܡϸ˵Ĺأµ˽춼Ϊʧܶ滻Ǿʱԡܿաʹﵽ־Ŀġ
䲻κսͷչҲζźǰ;ᱻĺų⣬ҲκźͶս顣һǾͷȫڲ滻͸ɣǲԼ׼ˣֿԴˡսһңζͷ군ǰǰ;ԣǿ˻ѡ뿪ȥܹսɱ¾䡣Ҳͬﵽ־Ŀġ
ȻҲԼ򣬽սߴſ£ԼԾĹɱֲ䡣ֻἫ𺦴˵ţһһɲûзչľ䣬ͬԱ˲šңûзչȻ˥䣬ʵ
ǹص϶ԴУжľǸװϾ±󼰵ˮƽ׺װͶɳأʹ߱һս¹лM1üˮƽ˵ʵɴİס
˵似ѵҪռ׿ʵõ·ټϿƵҩһʱ԰ȫӵһ߹ģĽǶҲǰսˣȫڽǶʤʤ߲ܽһսǶȥˣųͶĵؾֿںŶ˵Ǵɱؼ˴Ͷɳϵĸ
𱬵սҵĶԿÿ춼ݵĿ񻶣ټϾĳʳŬںܻӭĵط˲ֻΪսս߽ūʳ׵Ҳ١
ϵĺڰֹͣ½˵־ûۺöִֻеûѡ˺ѵԡ˵ûнڲ١ÿ춼۲Լı仯ܽһС¾㱸ֻǷ磬ҵľ̺ػߡ
ѽ㶼߶ˣǿҪˣǾ̺ʽǸĳɴػҲҪиı䡣СſɰĴԲ۾һָϽĿ˵Ϳ˾Ϳˣ
ϵı仯ӣܿӭ˵ڶ˿ڸ߷塣ڿʳ﹩Ӧ󣬴˽ԼеŮԷŵԼֻܹսǿˡǰԲѵ˵ǸṩСŮˣ۹
аأˡһĲӣ档ָܸ񾭵źţ˾ͷһ·ھٰһⲫսʹм߹ȥһȭһŽսе˫ȫڵأȻվ롣
ľ޴˶šħ㣬Ǻڰħ¡ԳϵţıķӣڵϣȻԼĿǰԼֿȭ㲻ѰսҸᣡ
ŭһϵĿֱһץסֵ˳һһ߾ͰˤڵءȻ󲻵䷴Ӧһ̤£ȻǵڶĽţֱһжѪģΪֹ
WAAAGH䣡ǶѪţȭͷкһЩѧĶ϶̤
ϣͷЩ˵ĳݻٴƸӰĺڰ־Ҳõ˼ǿҲʱѺŹ࣬Ϻڰ½ٶԽԽ죬ЩŬḶ֮ˮġ
֮ǰ⡣Ѫ֪ǸʱҪˣתϾҪˡ


700 СĴ
ֵüһڵˡСҿյףZ˴ӵϸϸ΢ﵽȫ׶ֲ̬ϵһеĻ¸Ľɵľ̺
ʽľ̺Ϊԭ̬ϵͳǱƻֻ̫ʹá̺͡Դ֣覴滻ʯɳĮȫԵĺͺӴ̺Ҳ룬Ϊеĸʽṩʺİ
һֺӮķʽ̺ṩӪɷ֣ȶڷ̬ܵǻñ鲼Լڵ㡣ӦЧʷZ滹ҪߵŵķʽС˵ף㣬˹ûɵ飬ˡ
ֱȲһܹɵҪԭֻǸ룬ո㡣Ȼ˵ҲСĴָһЦš
ɵľ̺ȥһŻƺɫͣƤͺָ֮СաתʹΧʵǿǳҲֻἷɫ֬ܰⶫʲôطῪʼΧֹ⡢ȡ䣬Χʿʼݻصת̬ϵӦ
Ȼֳķºƽ죬Ͼпܸѻķľṩˮֺ֣ҲԵҶԼܵʬ塣ԭľ̺һǹߺ๤ռ̬ˣټϳǿϸ̬ȻĸЧԶȸ͵ľ̺͡
ְɣԱ͸;ֿ̺Сʲô𣿡
ͣС˵֮ԼЦˣɣַ롣
ҵиʵ֣Ϣ񻰴˵Ϣĵ
Ǻ֣ϲϢֶ𣿡
ܰɣһûˣⶫô죿
㵹һСģûų·Сգգ۾ˣְ취һüߵ¶գϢͱȫʧȥˡϾӦǿҲ޵ġڶø͵ľ̺ȥԡϢܿ챻;̺ɵǴӲǵģܹϢķġרŵﶾأϢЧÿһֻ̺ػ߶ֶܲأʱƺͻϢҾϢѾºˣһò
Ŷ̺ػߣһֱصģʲôӣ
㲻׼ЦңСһ߶ָһ۽ࡣ˳ſȥֻһСһģһСŮվ֡һһ׶ĿɰСһĵֲ֣ԴһЩԴС֫ɵҶƬƬȹӣʵʵɫͷм䶥һԽǣˮɫĴ۾ؿӺһߴϸβͣȹƳ΢΢ĶһϷ𻨵ë
ǷͺͷɫͬԼ۾ȻЩֵʵҸղΪʲôûиоĴڣܲҪ֪ҵĸ֪
Ȼԭǻһ֡СƮȥСŮһϹСŮҲϹСʵôأ
ɫԲʣСŮشȻڵϱԴϵȹ̾ɫһΧĻӦȻĲ־ͱȫ͸Ϳˡ
ΣСŮվ»ָԭ״Ȼԭһֱ͡
ͷ෴ײϵĻزҲֲСһԽ͵ģ±˵ȫһģһֻļã̫ľӾͼǲסˡ
Ѿˡ
⻹ûꡣСŮһſڵϣβ͸žų⡣
ǻһҲԲ׽Ų󲿷ʱǽԼΣҲαװ뵱Ҫſš
ſܹʡһ£ȻȻ򣺡Ҫſھ̺ӪԲԣ
С˵һʽ
ǵģСŮڵϣ˫٣Լ굽ȥֻ֧Ľ档˷ֻۣ²ۣԣͰԼȷǷֹ¶̽ĺð취ϴ᲻鷳
ȻᡣСɹȥ¶ڵϵĽǣСŮϡȻԼߵƵʶӡһεĲӰ˦иɸɾֱվǰֻɫӻڲϻζ
˺ĽϣչϢϢϵĶֲ㡣β;ϢģȿԳ磬ҲԽղϢ鷳һѡǲڶѡǺԮС˵ԶݵأٶȲ죬һץסˣԱ桢ҺԼֵŲͦ˵ġ
˵Ա;ջԼ֣ûǲҪȥһԽǻקβͱȽϺá
Ѿˣͽɯȣ


701 ʽ
УֲСɽȳҲɯȵ־̺ػ߲ǽҪֵ𣬶ҪĲӦһֵ𣿡
ǾͽдˣȵС˵
ۿš˫ʢˮҲҷĬĬӭŲɿܵĿˡ̾һˡʶģԼ˵ɡ
׼һ˦βͣžߴһϣȻһȫ鴤һȻСҵ԰ǻֱӽ԰ˡҲУǾɡУ´ֱ˵񾭵źŴ䣬ǰβͱϣֲǾ̺
Ϊ˸԰һСѵһεȥû뵽԰һ˫һȻŴͣк̴ɤð
СģըˣٷŵˣСæֹ˵Ϊ˸ʾһֻǳģɾըˣ
ѽѽҲ̫Σˣ׼ų԰Ϸɻ˼˵ɴһ̫ջ߳ռԾʱըˣܿѵģ
԰һҲðһָ̣˫Ȼð̵βͷǰʹȻúµ̰βͲ󣬽촽Զᡣ
Ŷͷˡ˸ָкZ»ɻĹһֻһһվ԰Աߡʲô𣿡
ŮҰޣ
ԣ粻ͳһZӲǡǼצôɷô⵹ãܹᡣ⿴Ť
˵ˣҲûͷ󰡣Ҳû˵ʲô԰ɣС˵ùȥɡңҲZ治ÿҵ԰棬ǿȫģ
ǣѾʼˣ
ǰ㲻˵Ҫ̺̿𣿸ĳϢ֮󣬹ôģû԰ɲɡˣо̺УԿԺɲժŹʲôģԺͷİɡ
ĢСðɣɣҪ侲侲һӿܵشƵġ
ˣʵһܣС৵һƮǰڣôҾͿ԰ĴѾ㹻ӣ֪ҲǡҲ˵̺԰Ҿܵ
۾һţ⵹ǸϢ᲻Աʱ򣿡
ŬŰɡСЦ
ѾˣϢĺɫϣֲïʢţɫĺ쵽Ұͷһжӣ޽д˷ŷˮ޻һƶм䣬гȺĴɹҲƵļ䡣ZĴ¡¡ܹСǶֻһȺȵСվһԹۿβžš籨źš
ԽԼӵУȻͿָЩ԰ǵϵͳ裬ͳһű֡Ǽȵġǡৡ߿Լʿ߿Դ˵ġÿ̶𴲺źϨƺšˣˣԼѾƫЩˡ
⻭϶ҪӦһ£һ仰˵ĻеģֵҲսںܶӰƷУÿɰһ㶼ܵõýٿǵƷǸ־ĳͶӰô˵ȫ涼áZôҲиֵĴС԰ͦõģٱZԼúܶࡣ
ĻôͺöˡͳһͲͳһɣǸʲôܷ硣ȻڴѾõϢ԰ѾɣôͿԷſֽŴһˣ
ص棬ܶľ䡣µķչΧž;󷹵꣬Ѿ߱˳ΪħġǱʡǷȱģʵ־ѺĸӰԽԽأѾʼӰͶɳءҪĹߣ˳ĲƵơǴǿߵĵ·ܲܿǶȥ
֮⣬ھҲԽԽ󣬻˶ڱū˺µìܣھ̽Խ¡ѹѾֺü̽еսģеԵؾģⷽ⣬ٶ־Ӱ졣
ͨЩ飬ʶˡĸӡڰصǰκһ磬־ϰ׹أֻҪ飬Ǵ򽻵õúýòû߲֪ãǾͽ
֪ɲܶ˲Ӧáƿغ͸졣Ѿܵһµ𡣾´ʽϢͬʱǲ԰̬ϵͳʱ򣬴Z־뵽˰ϵ֡
ȻZ汾ڰ紴ģȻ顢ࡢ˺һӵԼһϯ֮ءZĸҲġš


702 
ͼܷ˺䡣Ϊ˲ע⣬ԼԼоĽ֮С׽ԼϳֺɫݣȻūһ鲼·öñסͷȴպ¶˲Ըӽ̶ӻص֮С
뿪ʱѾһģıеĽǶֹܹڵľ޴Բζ޳ħࡪȥа¡ڵأ֮⣬ϲĵط
άࡤħĸ߸ƮֻǺ͹ȥһЩǸɫĴѾ£ԭɫѪӻ˻ƺɫĢŹزѾͳǿʱħû˾䲻ҪġּȿԱǣֲḯܣʳζʳƷѾ˴սıƷΪƷȶ߱ˡȼá
֮Ȼ鷳˵ȻҪҲӵоŹ˶Ժ㱾Լľȡ˸жЩжˣ˵Ҳܵ˲С˺ʱ¥С񽻸ˡħ
ͬʱоŹȫʧܸաĿǰֻк֪ŹĲҲû鷳ˡ
ͼŲźܵʲô²е˺Ǹһսɲ⣬һһĳıάࡤħͼΣյ֮һҰĿ϶СҰĻߵһоԲԼɪ˹
֮¥ƶɱţûʲôı䡣ڸߴľ¥ԵС־ɣ쿴⡣һֻɢĴſſڣĸվڵ¥ѲߵʿóóȻȥ϶ûϣġ
ͼ¥һгǱſԼǷ֣ٲҲҪ۲һ¥ҹڵѰһ̯ӣͰȲᰭҲעĿ
˵ûУַһżǱȣֵøֳɡ˵ôôõطأ̯ǰĴ棬Ȼڵʱһ˵˵ж̽棿
óΪħͳ죬ȻͺܼˣΪħĺ㣬Ǻڰħ˸ƺţܹЩ㼣ûеĵطһдʣϴߴٿĵؾӿ춯Ҳģôĵطܷµż
żǺðرͰ˵ľʲôĸǺöʲô׸ԻʹԼսᡣ˵û˷ľŹõ˺Ĵʹͣһ׻ְף
ħͳ죬¥סעһˡ
ߣ絣ĶأȻеؾЩܵūڶͼĲôΨżԽվһ治ģȡԼūҲͦ׬顣
꣬㶼˵߰飬ʲôؾū䣿ȻСģѹ˵ħе£˺͸ʳˣϷĺҪ˵Ͻԣ˸Ͻȥżñ˵Ҫ׼ˣεĿǱİˡ
ģ̫ˣҲģһն˺׵Ŀ͹ˡ
شԽԽá˿˿Լ첲ϵļ⣬Ȼ˵Ҳ̫ء
˺ʲôͼû̫塣עת¥ɪ˹ĳߵĶǹȥĴ磬һ仯ûС̶̵ͷӡ˵¿㡣ɪ˹һľͰûмκϵĿš
ᵽʳζվյɪ˹ǰŮ֣ȻԼľͰҧסùȥʳﵹǰȻԼԡ
㻹ǲι㣿ɪ˹ľͰԴӺ﷢ࡱԼͷɪ˹΢΢һЦվ׼ȥ
һϤĿڴĶ䣬ĽŲһ¡Ҳ̧ͷĴͼϽͷ£ֵͰװӡһȦûʲô˱е⣬ô͡ɪ˹ʱѾ¥ȥˡ
˺ܾãһֱڵʱŽ㵹ʱ뿪¥չȥԼ±ݵת棬ȻǽǵӰҵͼ
ˣɪ˹ʵ
ǵģǵ͸뿪ɣͼ˵


703 Ҳ뿪
ѾҵʧľˣԤģԲԣɪ˹ο΢ЦԼĸ磺̫ˣǾȻϣġ
ȻղһλϸѾսҪڻ׼ƷڰħͳΣǽҵĻᣡͼȭͷĿ⾼˵ȥġﲻң顢Сɭֵ֣ǿҲڿղ˵Ŀ֮£ħħͳѾҡҡ׹
Ӧͳղ˰ܹ֡
һģҪȰȫĵطȥȻٻ顣ͼסõ֣˵ֻ㰲ȫˣ塣ҲӦάȥݼղˣǷڲʳ̺ūӡ
ǣ磬ôˣɪ˹ָͼ˿ڵӣĵطµѸʧ˿ҲȬˣɡ
Ǻ࣬ǺֵáڰħǿջǱһ롢ʳתĸ޴رڹ¡ҲһţʧȥݵļһǾȥܹսʤһҲһɵܹͬݻħ࣬ղ˴飬õ࣬ǹȥ֣
Ҳ뿪ɪ˹ҡҡͷղ˽ͳһԡ
ʲôڰħܣƭˣͼõĻ˵㱻Բ֪һЩô˵ɣΪ㣬ħ˵սɣǳԵøƻȻҲߡھһżȻиָµĹҲ˵ǵװˮƽڳھǰѾȫףЧˣ㣬ȫǺڰħʵ߹㲻Ҫıƭ
ǲĳŵܹȡˣɪ϶ΪȰ˵ףҲ뿪عĳŵڴңʧȥΣôڿղ˵ϢأԭϵĻᣬȴᱻΪƻһ𣿡
ҴߣӰȫ⣬ıʲôģܺǷԸ뿭ղ˺ġ
ɪ˹ɿ֣ʲô˼ѵѵҪԺʲôⲻʣҲǡͼ
ҵֲͼҲɪ˹ѵԼҲ𣿡
ҵȻǵãȥһĻĻǰڻңδĵ·ûôŮ˫۷Ĺ⣬ͬƺڰĳһҫ۶Ŀһ磬ҵģȥҾ㡣ܰȫҲܰңͬһźͳ졣
һҪȥֻиһȥҲܷſֽڹ֮ｨҵѾŵҪǾؽԼĹȣ԰ؽͨⲻҲԸ𣿡
ǵģҵԸⲻʵԸķʽѵôԴǾ𣿼ԾԸ˺ڰħ׶ܣ¡뿪Լĵ·ΪǾѾȾ۹ˡ
ãôˣ㶼ں˵˵ʲôʲôʱڰħǹȥ;ķ粻ħħ֮ļ֪ʶǲǳʲô⣿ǲǺŰˣУ㲻ˣߣ
Ѿ˵ˣҪɪ˹൱֡ҡҡͷ񣬺ȻҸߡǾԳС
ˣǸİȫҪЮңҳȥΪɻһʼаΪΪʲôҪɵɵأҿǱħԻǡͼһקסõ˵У뿪Ӱ졣͸ߣĵطȥ
ɪ˹˿˵ħųƹģӰαװ磬Ҫһһɣѵ֮ǰ˵𣿡
ͼҪץߣɪ˹ҲҪ¡ڽֵʱ洫Ѳ߶ӵĽŲЩȫЬžʯߣС͵Сҹɪ˹ʹҡҡͷȻ󷢳һŵġѽ
ͼ̾һʧıûӰ֮СѲ߶ӵⲻǸͳιǸϸ˳Сʲôأ
ҡΡղŵ˲ѹͳ˺𣿡
ģС˭ȥ鷳˼ҡϽȥɻˣ˳ɪ˹һڣȻ뿪ˡ


704 ҵ
ͼȻԼøѲ߶Ӻ滺߻¥ϷšûлͷΪмᶨΪ˱Ⱪ¶ԼĴڣͼҡڲʱƣԽԽΣգʱˡ
ѥаγһذף뿪Ӱ¥ķȥͻȻƺжͼ淭Ȼͷһ˫ɫĴ۾գһ£Ȼʧˡ
ʲô˹ȥȴôҲûκʵ塣ƺΧһӱùͼӿ죬ŵĺʱͳ¥ϵĵƹӵкڰӾ˵Ϊͼ룬յĴ㣬ɫҴ뿪˾䡣
һ·򱱣ҵԼؿĵطʼڡһЩʧܣû뵽ԼôִԸԼȥΪ֮ƣֻȻȥԼĵλȻŲãǸռõʶԼͷš
ףôһͼԼڵµİжһֽһ滭һֻɫĽšɴ۾ˮ˳Ŷͷ
֪ˣղҧгݵظʲôأӰʲôطǵƺûаɣ͵͵͵͵ôʲô˼أ
ͼһ³ƽһԼ飬Ȼվ˵ͷһˣȻҲط϶òߣǲǰвˣ
̫СˣҲ̫СˡвȹõĻ߶߲ˡǷȻͼ˵ˣҰõɻԲģҲ͵͵㳶ƽˡȻʣµҰ˰ɣղʲôطأҲҪȥ𣿡
ƽ˵ƽͳƽ㲻Ǹаĺڰˣħ߹ħĸ
ǲսʤҵģΪ˵һǧһع塢Ŭǿ󡣡ӱһвɣеĳ¾ɳìץ˫ֱؿͼһ飬ղʲôط
ءͼ̾һԼȥҲģҴȥɡ
Ͷˡڲͳ죬ҪͳģѰҲԤеľ㵹ĶϹ㣬ʲô˼أñìڵ£ˣ㴩룬ȽϺá
ͼһװһ˵뿪䣬Ͳʲô𣿡
Ҳ¡ƽʱʱͲ飬дͶɳءҲϰ˼쿴ңʲôġбһͼ˵ôȷͲ֪վеأ
˵к̤ĵطûʲôǲ֪ģ仰ûʲôǲһ֪ˣ
һָ˵ɡħ࣬һľܱһĵؾۡͼǰ·͸ں棬һ·ǰ
һ䡢Ұ׵ӡ紩ͺͺ֦ɨɽϺڰéݡƵǦɫƶзԵְֵһǰε졣ʱ̤ϵһϤİأѾء
£ϢѾȫ̿˷ӡݼϢѡԶ˼ĵطͶϢ԰ŵӿٶȡɴΪĵ»Ҳǹ滹ԽԽࡣ
ù棬αһЩͰżĵ±һЩƽŵ㡣ЩУ˴ףȻZĸĽͱ֡
ֵż̽յĻħණһɹڵؾı߽ϣȻ㿪ʼ˲ʳΪڰ־ĹֹעԼȥؾֻջķʽ˳
򶫷űȽϻ˾䣬а취øףЩڵؾƾĲֿΪ˵սƷϴ̼սħѾһ仰ȥԼȥҵȥϷϢַ֡ʽֱӹҪö࣬ȴа־עҪ
ղڹô˵Ѿһ֧׼¡𣿡
㻹͵ʱʲôطˣͼ뵽˫ɫ۾ҲǲǿҲ˵ֻжеļ֪ղ󲿷ֻ֪岿֣ҲǸǿ󣬾Ҳ볼ֻҪסսǧСӳ˱Ϊǵаսɱʹʤ
뷨ͦõġƲƲ죺ˣǵѣ


705 º
㿴ˣĶôͼִǳܿĲݡʯ͹ȥĲtڷ⣬ʲôҲҲɻؿ
ҵûʲô𣿡һ֪ʲôط䡱һž޹˺һ׾ңŹ߰ҲޡŹò֪Ľ죬Ҳǡһ֧ɵļʸڹϣ͵Բˡ
ʸĺôǻڻһʱͳˮ˭Ҳ˭ôġͼֹͽʸ˳ȥ𶯣һͱͼ۶ۡ
ǵģرǵģǵĻǵģ
ˡһʧˣ±˳ì
ˣƭ˭أǼʸкܿ죬һܹģɵǸСɽȥˡǣѵ۾䰡ܸɽͷ׼һне
ǵģû˰֣һħĵʹǶôԴ֮Ұǽ鷳øлҡ
㣡㻹ûָӹ٣Ҹл㣿ͼҡҡͷҿԴ·нأаһᱻܣ㻹ǸϽһ߲źá
һߣǷ̰ҵūءмȭͷԼزȻɣսʤҵаɡ
ڻʱҪȥָӹ٣Ȼӻȫĵط֮һսʤġ
ͼӦѧȫӽǿˣˣǵˡ㻹̫ۡ
һ·϶øַ̼ͼʹģûԭͼϲһֵǹ־ȴɪ˹ϵĲһͼ֮ǰҲһ򣬵ȴ塣ᵽ˸ζҲᵽ˶Ȩ
Ȩ߱û߻ʣ׷ǲŶƶ񡣾񡰶նֻһ̬ȣǲ塣ͼϵ־أЩǡϧһд۶Ժڰи𡱣ͼΪƺģȴвͬĿ
Ͳϵ̽Ӹ־ķӦ˲ʵʽӴָӹ١߾顰ߡղҲƷԡԲУǵÿһж־ͬ
ոսʱûʷûСǩ־ʱԡȷڵġ׵ġаġʱƺ¼չ룬ЩԾȾһںϣøӴ۸ӡ÷˵
ɣⲻӰѧϰҵǻۡĸͷ־֮󣬺ܶ׽ˡ̽ͼϵ־ԣͲټӡˡ
뿪Ŭƽԭħ౱Ǹ˹ƽԭĩɽɾӭ¡ϳˡ򶫷Ļҽƽԭһ鲼ɳûֵĵ
ҲڵŻɫĵؾͶҰ˵ĳѨҲħ¡ūͣλ˰һ׼ʲôڿ󡢴򾮵ĿۻҲûٸɡ
ĵǳӣ¡ĺڰħֺܽﲻǳģϢҪǹˣʲôܳˣرɡټĿħϲǿܶ࣬ɹΣԺܴʱͻΪڿбըȼգ¡ĺ棬Ǿ͵òʧˡ
ļӺܱﻨʱ仹취ôѾ̵̺ܵĩɽȥ˵ˣֻо̺ȥ԰͹ǲҹȥģʵҲ𲻵鱨ռá
ʱͲϰ취ĩɽаｨաĻջýƻĵؾռһЩϢ黹ۼаĩɽĩɽûϢԽǵļء
ͼ鲻Ѳ𣿡
ôǵ־£ֻرĹսܹǵܡսϲĻ˽鲻ֻΧתһȦˡ
ϲĻҲǲϲ԰ɣ
˵ָӹ¾ۼˣܹ飬ܿͻῴġ
һ·򶫣ʮĸھأǰȴһƬԭȻְֻƣҲϡϡ裬ֲҪ֪һ֮࣬ȫʯɳһЩµ϶лðµĶһЩûжĿնǵؾͶ䰫˾ĳڡ֩롢Ыӡ֮ЩѨнҲҪڵ£ġ
һߣЩȻӣȻԭϢ


706 Դϵ֮Ծ
Խ򶫷ߣȻԽáȻ϶ȲĲԭƽԭɭ֣ǲ뻨ȪЩѾϲ⡣ӣ۲ĳɫ
һĸо£ײȴԾɻҰɢ⼫ɫվͼ˵ﻹֲŹһϣġ
ǺϢһҪָӹ֪ͼ֣Щ˷ܵӡʵʲôλֲŹֻҪ̺̹Сֲͬ㣬Ȼ˾衣
ķȫȻдʹħΪ³ָܶȻٽֲֳķûһĵ³ûƵжϣصĻǽɷ־ͬòĽ
һûʲô⣬ؼһ㡣ħĸӿûⱻס˶ǽǼһֻܿ²ƷԲãܹ־ģָܷεĶ
һ·ߣһ·۲Χһжڱϵӡȷū˵а͵صӲݼ䡢طʵӡΧƺܰʵϲ˲ܡ
ôʱ䣬ڰħͽûҲš
ҽﱣúܺãһֱû̫עĿ⡣ҵؾͻҰ˶С£˳ѹҲǿȡġͼ͵ҪǣڰħԶȫʢôǿ󡣾֮ͬսԪˣûôˡ
ͷǲŵģôŰɡͼ߹հ˹գֵԽϿȣɽӣŽһǰ
ΪܰƺͿأʵϣ࿴Χĵκͻһָӹپͻˡͼ۵òᣬ˿ʯͷϢҹ˯Լ˸ϲΪɣһֱǿоݣ˱ȴԶͳ죬ȷҼǿˡ
ȴûнĻ磬ǾֱߵשʯСӵɢʯԿ޽һʯͷ㣬ֻһڣ𵽲tԼ򵥷صá
¡αܡźħҲһʱǱࡢԼռ첢־ǸʱĲ¡һֱûܻع飬ħĴ˱Ը־Ӫ˵ԶࡢͰ˱
Ϊ˼ħ࣬ѿܵаħ棬޽ҪԼ˹ħŶ֮ǰõ֣а߻֮ڶŤΪ¡Ұĵ
ɵȷһЩûбۡǰһϣӻڣڸߴ۳һʮ׸ߵĲtӰԿͬвװθ񣬴оķ
һεͼǾԿġ־ܹԸڣڹϾѪ࣬һһһӰ֡ϽƿĿ⣬ԶĵƽߡԼܹ־ʵ飬Խ֪Խá
ֵǿղȫɢŲ԰׵Ĺâ¹ҲǳأԵѱ档һԾ£תʵһӡ
Ǹۼ׵ӣǰҫİʥǸı־פħ࣬Ǻź˹ϣҲǺ˹ħŶֻ¡ͶЩҪҪôˣҪôˡ
ǰ飬϶Ǵߵ类ק顣ſ˫ۣӭʵĴأҪڿһƯǰصʱһȭ˹ȥ
еϮڳȭ֮󻹹⺰һ䡣
ӦѸ٣ĳýƽ浲ȭͷǰ档ΪԼһȭôҲýĳ۶ϰɣû뵽һɫĹâ־ĳáմɳȥǼûҲûжϽֻһЩ
ָӹ٣Ҳǿղľͼæ˵
ԭôͻȻͷϳˣһΪǵءջȭͷٺЦš񵲵ĲҲܲղ
ͳ죬ȭͷӲ˵ħҪͳ죬žŹֲܣΪ¡ĺڰṩʳ㣬㻹Ѻá
ûҡͼһֱ˵ǸҪҪͨҵ㡣ҿˣĿǰоУٽסһȭ
ˣ¡ӵۿۣ˭ҲС㡣ܹ¡ô¡ĺڰͽܵش֣ټϸܳ¡аô룿
Ҳ룬ֻ˵Ȼһڣ˵˵ֻһλᣬʹ㣬ǾУоͲУһ˵ȫˡ


707 ע
Ҫڰħ¡ƷаͳΡҪڲǣӦǵжų΢΢ûвǳȵУᶨľĺģԼĿĲݵǿ
˵ĹأϴµϴҪΪ˵ߣħࡣάࡤħ˵Ӯͨԣġ
¡Ϊµĺڰħ϶С
ǾˡһԼȥˡ˭ʤˣǸλϵ˶ҪˣҪȴҵս
һüͷųսˡʱ򣬾鿭ղ־ֳС̬ƵģȰ˵˵е˭Ӯ˭䣬˶ҪԼ͹
ΪʲôɱǣЩаĲͺڰצ
аս𣬵ǽ죬ڡаɱͿһЩѵ뷨𣿡
˵ͷȻħ˵ͳ죬ǲս㡣زסǸλã޹ء
ҴۿۣҡҡͷֱӴӦãŪһ㶼ʹ졣٣꣬Ҫ֪ô֮䣡¡еҲҪвС
ղȻŤͷȵ˵Ҳܿң𳤽׼
ȻŰ׹ƮƮȥĹΪʲôΪ˿㣿һìУŲƽơղ˵ˣʹ㣬овоͲС֧֧ḽҲһһۿۣ
һԴ¡а˵
밡ϧӣֽšһļһȦԵøӿǲΪҾǸĢģ
ȻǡͳֻǵΧɱ˳ûˡҵļûĻͳһ㺹ѣԲԣ
˳ȥһҲؿ˵ؾšӸˣĸ˸оһغգӲŲž˾ģǳˬ졣ϵĺڰԼ˲٣Ҳñŭ
ǣô˵ʳʬ飡Сôţһ촽ٺЦôڶ߱ͦҰɣʰ㶼ҳ֣ҵľ޴ĢͰͱˣ
˵ǸҵЩ˾Ȼָʹûʳʬȥģûҧϧ
ħĺ㣬Ƭػᱣң֮ʹ޵У벻ҵȫıݰɣЦţõؾͷԡô̹ԼֶεģڲźãŷЦˣؾ۾˼תͣ
˺ܽƻһçһ˴üı˵ݺʲô֮һڻˣУҲʾʹָ
ǵؾ˵ɵ˱ͽ֮ϣҲֻʱ·ͬһ顣ҪħˣôģħԼؾҵġȻ֮ҲǱġû֮䣬ûа취Ը飬Ҫʤ㲻
ֻ֮а񡣡
ֻҪаڶԸаͺá¡ǴУѵͲ븴𣿡
ؾ˵𸴳֣ǿղȭͷҧгݡѾеִҿΪǴָ
˻ҪİæҲá˵ˣĽָ˵ŽȥʲôءҪǷȻԼؾյЦԶ֣
ҪҲҪѰ˼Լָû⣡ߺһʾ˵Ҫָƭǣ
Ϊʲô˶ԴָΪԼĹ𣿡Ļŭ͡š⣬ȫֳصš̫Դˣղ˵
̫߿ԼҵõϢ˵Ѿû¡֮䣬Դ˻Ե⻹ǴӸ׼ƵĳɹؾпڷϣһߴŴһ˵֮ûʲôϡ棬ħȴһûȥ¡еܣ㣬϶֪ô㻹Ҫ¡𣿰ĳ˶֮Դ
¡ղȭͷǶ˺緢ģҪ֮Ը¡Ҿ͸ħܣȻһ𣬴ӱ¡ħͳƷҲûеطֻյĻ𣡡
ġؾ˵ͷϵ־ͬһڡ
Ҳû⣬֮Ը¡Ҳ˵ƽĺܣģûһ־֮ոʱһ


708 籾ɺ
ھȴ⣬ҪƽǳѣȴǳҪԽо־԰仯չеİ߾Խа֮ʷʫ֮⣬αⸯռĶ
ӵһħ׶ͼӰ¿ʼⳡݱؽţûͣЪ¡ǽӹ˴еĻ棬ȻħΰĹѡеħ䶼֮䣬ڱصУȨͬһʣЩħʵȨ֮䡣ӦǿˮĿΪơö˽մпصö֮ģ
¡ħǿһУơȨҰġͼȨģṹȨשʯѹģʹū¶άʹȨƽ񷣣Ҳݻ¡òҲûпʾ˵ΣȴҲܴݻȨĴܴݻħ䡣
֮κεط죬ֻĩջɽħ䣬ΪƻͻĩջɽȨʵ֡ڡĿ־壬¡ͳһеȨ
ĩջɽ½Ķ棬ǰ˵ڵĶһȺûʲôڸУֲֻ֪ܵСһ˶ֿ֮õϲȵǳðգҲΪССĺԼɰѵĳŵûвһȨĶҲܹ硣
֮ϲûж־ľƽʱҲʹħ䡣ճУòȨ˭ð԰вСðҰ
ڵͼԶ¡ĺڰһҲ˺ܴİħûֱǾͱСġҺܾ֮ǰɵˣǲ֪ΪʲôͻȻûʲôսԣǼĵ顣ȻҲˣؾ
ؾƤ΢΢̧бſһۣȻ󲻼˵ôţͳ졣ûңγԼˣ㵽ҵĵֻ·һ
·϶ǣҸе鷳Ҿ鷳鷳ˣǰ鷳㡣˵ˣ㿴ȥһҪӣôأѴ־Լ϶ԹؾһΣҶʱ뵽ģϲôͳأ
ΪԭʲôҾһؾ⵽ߣѹص˵Ǹ;пµս˺ܹ˳ΪǵĿܡ֮ûôһ̫ܴˣûʮİգһ棬ǵ֮Ѿʣʲôնң
ĹͰԼ𣡡һѽؾƿڵϹȦȻû˵ܴҪģȻ㣬û˶㲻ҿ㻹ǸϽһȥˣҵĺȣ
޿ɾҩĴģؾҡҡͷΡΡӵץ֧Լ۸һؾʲô£
ˣҪˡͿղͬ˵һһ˹һüͷ˵ȻѾˣΪͬһĿŬôͱСˡ
ؾߺЦ˳һڣںӡҲϹ˵һһܹ֮ȫԼصõصĩջɽҲֻ죬пܳ¡ħ䡣Щ⡣
һ飬ôָʹ飡ھ˵ؾбЦţҲͬ˼
¡һֱĩջɽһֱܽ룬Ҳû㹻ʱ䣬Աǵߣղ˵ҷųһϢħˣ߳ϡ¡϶ȥҡ
ŶǸذϢ˵ǳֽʲôطֵģؾʵ
Ӱɽϲ
ģҵĵ̣쵰ʲôһȥץסĲӣӵǿ׳ȴûǯһѳ
ſͳ죡ֻǸȫģϾ¡εͳ֮һң㻹̽𣿵Ƚ鵽ľʱѾԼĽָˣղŭһһɾ޴ָ
϶һϷݹ˾ͰλƣòײŻָ˺һĻؾ͵͵¿ˮԼĲӡ
Ҽסˣһᱨģݺݵȭͷضײš
Խ˵ҲԽġ


709 ŵ
ǲ㶼׼ųϢý鵽ҵĵȥ
ûͳ죬ȷġֻˣΪлȥĩɽ忴ħ̡ղ˵
һȻһͼʲôط졣
һ㻹ǺġһǰѯԼʲô顣˹ָѾ飬ĹҲûʲôˡȥðɣ˵꣬ʹĿڴóһȾɫĿӸͼţҵĹʣµͲòˡ
Ĺͼȥ
ûҽ㾡ȥͷƭȥҵءңΪҵūã֪ʲôء
飿ҵøϽ·ͼ֣ûкͿղתͷˡһͿ뿪ӪأϷֱȥ
ҺµĹϵ𣿡Ž˵
ҵūʲôʱˣȵͼӰʧڵƽԶȻʵʲôʱȥĩɽ
ٵһСʱ˾ͳشϿǸʱ԰ȫһЩ
Ŷ뵽ǶطҪǱѲ߹ƺǶԽ൱˽Ⱑ谭ǲԸ֪Ͽ
ṩģֻҲ֪ˡؾ˵ǸɻĻô߼ļ۵ܹϢ˭ҵı£ĢһⶼǶž
־Źǣ϶ǡȻıٺһЦ˵ԭ͸㵽һȥˡң̽Ѿܳʱ䣬ҲôˣΪʲô㻹ûԼ֮䣿ѵڵ𣿡
ˣװϷɣûʲôõġͻȻ˵ˣǿˡ
֪ΪʲôͻȻǰ֮ǰ˵ҪһСʱġҡҡͷʱԵΪʾмһָ˵·ɣ
µһ̤ǰĩɽĵ·Ҳ԰ɽȥֱ˵ĩվ͹ˡؾóӴ˼£ֻϰŰĿǡʱû뵽ͳҲڣֻô࣬ÿ˶һһ
ôᣬòŵڶֻǰȥһѰסͷѹڵϡǿǺߣҪƨ˸ȭʵˣ
ҲԼİ취ַͷϣдʣֻǹͨҲͰӵĹֻҲԼΨһˣˡؾЦЦһƥȥһ˾ͿԳˡ
һﵱȣĿңԶĵƽߡϦºȻһĨϼĩջɽĺɫҹӳաӹ￴ȥǺɫ٣˭Ҳ˺Ĵڡ
ĩջɽܹõ֮䣬ýָֻսĿʼ¡ΪԼȾָö鷢˽һҲ⡣öµ֮佫Ϊѣ¡ħˡؾūѡòչսаɱнѸ˥䡣
Լܲսʤ¡ʵղûʮİաֻпԼٳӣܲħǿĽָûôҲӰ֡¡ֻҪ˥ȥôǾлħ䣬һԻ¡
¡һħ֮ϣκͼսħ˶С˺͵ؾܾܵħջǿ϶ŭ¡ԭֻһƻĵؾϹû뵽ˡάࡤħ㣬ͳغ͸ļһȻҲ׷Ȩ
/ղԶĩɽĺ⣬ǾĻ𣬶ֻ˻ķɶ꣬ڴʱѾע
ؾȴȫû־ֻڲϻԼЩЩʱܿһᵽάȺеǴӸߴʹƶ鷨ؾԼһֱ״̬ϣӶۻǿԻκδڣ¡ҲһôҲȲϽЩ֮䡣
֮䣡ؾ΢΢һЦﶼ˶Ҫ֮ǰħ䣬Ҳ˳Ϊⳡʤߡ
Ժ飿ʤˣҲûԺˡ


710 ɫƻ
̥˲ͬͼ˼ǳ򵥣ӳãһ뾫ľӣ¡ΪӢۡ
ӣһֱߵĵ·϶Ѻͼգһȷĵ·ͼѾҪࡣѾĳŵܣһӦܹˡ
ûпղôάࡤħҲʧΪһѡֵ̫֮֮ͼȫס˵һǿ似ȺƢļһĳЩרоУٶһƻյӡ󡣵ͼ֪ںļ£ŵĲֻһСĳָµĶ¶ֻǱɽһǣиࡢ˼Ǳ
ûа߿ղ
һ·ϣͼĥ⣬ΪʲôԼЩֵ飬ȴûпڶԾ߽ԱԴг֣ɫ۾Լأԡ
ʵ̫ˣЩȴû˵ȥҲǵ˵֮󱻺һ˾ͰǣƺֲˣԹȤȶŮҪⲻ֪Ǻûǻ
ͼҡҡͷǱЩˣϽԼ뿪ȽϺáһƥõҹ̲ͣľǰҲ֪Ϊʲôһ·ϾȻһѲ߶Ӷϣ̫ˡ
һֱܽĵطͼŲòʼʩ͵͵쵽˵ķūȥȻ˾֮Уһж˳Ŀ¡
һëȻĸоƺԼһжĳεšܰȫȫҪʧƺûʲôѶȡһжǺģô̫ˡѿղˣǸˡ
Ľ¶мҲںεʲôͱ֪һѵ뿪¥ܵͼǰñᡣһ̿ζӴ󹷵ɢͼ١æͳɫĿչʾ
ϸᣬȻһקקͼĿţʾϡ¥ĴڴʱԼ򿪣Ȼͼȥ֮Լϡ
磬ˣɪ˹˷ܵؽܴūϳĴֲΣһ㶼ûūӡǴģлһ飬ߵϻű衣
ڿʲôأͼôȻѾ˴𰸡
һ೭¼ľʫ˵´ĳ콫ĹѨзֵģΪʲôҪĶ͵ˡɪ˹˵Ҷáô
Ѿ񣬿Խˡ
ͳѾղʲôܸ˵˵𣿡
ʲôʱˣ뿪˵ͼ
ǻ뿪ҪԵһ
öһװۡͷϳβ͵۾СӶ¥ҿͳ
˭ͼ˫۾Ѿȥˣɫ۶ĺ󱳣ȻĪʧſƣɫĿչʾ
ɫҲ˵ڰħж԰ڵС۾תתȻ˵ȥǸһˡôԶһЩ
˵ͷһͻȻʧˡ
ͼһǰⶼʲôôһƾճƾʧı£ԼãûдϿκξȵı飬˵֪ȴԼһֱĸӿϺͷصУ̾һȻ˵ǲǲ׼뿪
ǵûСͳ˵ˣֻҪſǵǾ˵ˣԴߡͬɫֻһϢѣ޹ء
ѵͳ죬Ĵ֣
Сһ£Ȼ󿩿Цˡʱȷ˭ͻ˭ҲΡ
ɪ˹ߵߣס֣˵磬ɡŬѾǾԤʵˣǵĻҪáͳ첢ˣֻαװʵǡɪ˹һСȻ˵ǾߣܵĵʦѾѧܽм򵥵ˣ
ֻһ䣬Ǿ𣿡
ǡСֱӻش
ǿղǣӦȥͬ
Сɪ˹һҡҡͷղǾ飬ֻ顣ֻлصάŵάʥϴȥڰħĥаָܻ࣬顣ǾоһóĽۡ


711 ͬвͬ·
ſǵ˺ſǵĵؾȻټҲ˵ȥſǵ࣬ⲻħ֮ڻ֮⣬ǲġ˵һ˽ڣ鲼ڵĻԭ󣬾Ͳòһӡ
¿סж̶ָڿǱϣǰؾѺӭ𽥱磬һ·ĩջɽǰ
ԽǽӽĩջɽԽܸܵ¡аսӵصð˷ڼڿǱΧȥΧ۵ͶƺвĿ⣬ǵָԶʱҪϮƵġ
ⶼǺڰӪĻþԴʹǱ־ѡãһ֡ǷЩֹҲûʲôɵġ̬Ӧԣ͵ؾͲôˡ뿪ǵأԼ¡򣬸뻹ģӺѹƲܵĵط
⻹¡ûлָʱ򣬶עصҲߡһ£Ϊ˱ҪĹעٶȷŵñȽ϶ȲȫеͼƵĩջɽӦñץ׸˰ɣ
Ĺࡣ
˹ܾãҲоܾãܲܽԭӣѶħԭΪһǿҵľ񫣬޷־˷Ч˿ħĴڣǲܹأʧħ˹಻Ȼĳ٣ʵѾˡʣµֻǹȥǸͼ䣬ӺڰҪڰϷĳԶͽ͵ģΪѾֻʣǸˡ
ֻ뿪뿪ֻҪʲôʱ뿪Ѻ˺ܾãַ־ԿӼӼڶ̬лص˿հ׵״̬ԽԽѹ־ѾʼͷˡβͷŹ࣬ΪǰĩջɽڡСųϢҲᵼ¹͡
һ͵ؾ緢չĺ֮бЮǰȽϴУ͸ıΧˮջһ뾡취մˮǸˮϵһƬҶӣһ̶ϸġҵ취ǲռ׷
ڻһ㣬˻Ҫ沨СԼãɫĿݣ߷ֽϲ̰ѹཻȥȷᱻץס˿ɡһӣܾͻ䣬𺦡
ⳡڰľͲǺ߶Կں־ѡ¡ΪУͿղҲǶߣƶߡýѰҹġ򡱾ɵġ
ڵؾڹ۲ؾϾ߱־ǿ̵ĳ̶ȶҪϹˡΨһһ㣬ؾûڰûȫӹ壬ûгΪȫġ̬
Ҫǰ״̬Ĳͬƶϣôħػʵ¡ӵеĺڰжôô£
Ѿ֪ô־Ĵ֪࣬תƵĹɣҵ취ƽ͵Ӱ죬Ǿʣһ㻹֪ôʹá˵ղ֪ģͱһȭմˡ
ˣӪɡҹɫʱ˵ͳ컹ЩǣҪͣˡ
ô׾ͻôˡǵȷϢˡһΪزͬƨĿۡϣܿ˿һӣˮȥɣ
ͷ˶ͰɿȻӿǶƤ潫ŵó
Χ᾵ʯݲգҵһֻʯ϶е򡣡϶ĳū߶ģùˣſҪȥץһֻ֧ࡣ
ˣҴҵ˶зݡų߹ȥһתʱüײһ¡һ򣬵־İ£˼ιѵΣգƽߵԡ
ҽ黹ǲҪȽϺãñ˿һźһԷࡣҽڻ»ᷴâƽעĿؾţɾǿǿĻš
û⣬֪ܵ𣿡ٺһЦ˿㹻ʯһƨ档
ûϵǲΪȥġղӰˣȻ˵Ҹоˣ¡Ŀתˣĩջɽ֮кܴܻɹҪʼħ顣һΣʵΪ֮á
˿ؾЩ⶯ӣջǿ˵ңҿ϶ѧᣡͽɣ


712 ʲôһĺô
ղǾһõĹһ¡Ҳʰ·硣¡ľ飬֮ļ׸Ҳϣܹһӽˮƽ
ͨǱڿղߣ¡һ̵߽һѧϰ뿭ղһʮö֮䣬Ȼ뿪ԾƵļħ䡣ʵʱѾö֮䣬֮䡣ֻΪ㲻ͬ˲죬һĩջɽҽһǽָĿġΪ˱ƣħֻΪͳΡֻҪʱ¡Ⱦָô֮ǰȫģöһ
˹ڼĶҲ͵ȫ棬ǲϳֵİȫսʤ϶ǿ֮Ĵǿղܲ⡣ΪָߣÿһöָԴ䡣˱ָӰǿ϶
ͨղĽ⣬⵽֮ǽĳֹʶ̻һּգʶһʵ̬ŵøһЩ֮ʯ壬˹еȨǷ񡣲ͬ磬֮ͬ£ֳ̬ͬĿȴͬС졣
أ˸εĶ¡ħ似Ǵģĳ黯ĸںϵµ̬ȥⲻ¶ά֣֮ͨ˺׶ܵʣ¡Ĺ׶ܵĺڰŤϽ¡ѧϰ봴У¡̳ߵƣͬҲ͵ѧ˴¶άصӶֿԽʵ壬Խʶ̬ļա
˾ѧϰͺܿˡղͣͳ죬ҽЩ𣿡
ףҶס˵÷ǳϣľҡٺ٣Ķû⡣
ǲǾǡˣҾɡղҡҡͷֻҪһֱ˵ԼˣôԼڵ顣
ΪܹŪôӵļգǸؾƺЩܡ֪ʹ㹻Ķлкôһξ롣˵ģ˵ʹָԼͽָȥҲǸϸ첲ϸܹɵ顣գöָγԿ¡ˡ
ĩջɽɽ£һߵɽס͵ؾȥһЩȻ󼸸˾͹۲ɽϵȴŻᡣ¡ħʵеǸѹͳΣܻһЩ˽벻ھ״̬ܲһ
һ죬鼱ҴҳҪϹ򶫱ǰ¡Ѿץ˹࣬׾ʶħ齫¡ϳакڰħԱħ䡣еĽ鶼ҪȥаϣһϢͻħ¡û
õĻᣬЩ˶͵ط˵仰ϵĹһ㣬Щ˹ȻʼǷ졢Ӵġ
Ⱥûãǣһʲôʱ򶼲͵һ䣬ȻƿԵʯͷһʳɨ棬˳ܿ˵ߣһֻZСʯͷһ˿ӣһСɽ˴ĺۼ
˶ͨˣʼѸʵĩջɽһʱǿаѹмһȴͬͥŲħĺ㡱¡׿ڳϵƺŴ̤ħһضܶӰ졣
˾ûֺôˣɽѾһһֱӽǿڼϡûõļһؼʱ̻ǵÿң
µĵ涼ȵģ緢Ļɽ𶯣ɶʯ¡ѡΪ˱ܿɽע⣬ȫеƾǿ˫ȣܶطֱһԾϣ׵Ͳʲô⣬⿴۵Сۡ
ûиܵѹȵϢ𣿡ؾ̲סʵ
ôһ㣬ǲʲôעħ˺˵ĹĩջɽҲҵأӭأŵıԵЩأؾ;鶼û롣
ڤڤ֮еƽ̨ڣ͵ȥˣɱ˽ȥһӭ洵խͨϳҡڲ磬ҪƽҪССġ
ǵؾ·˫վڵϣ˼Ȼ󻺻ǰȥ
ƽ̨ĩջɽɽϣһͻɽڵջţһɽϷջûз֣ҲͲ׿Ǽ׵ȿɫâ¶չÿϵӰŤţԵùŹֹ졣
¡ħ䣡ܸܵǸʱղӰ˳һƵİ׽𴸡
ͬʱһɫĶ̨ҲջŵͷңӦⴸǵ¡͸ҵģר֮䡣˵Ƕһ޶ĴӣԼбһģһġ
Ҫ˵ʷˣǿļɣؾֹͣˣ˫۴û


713 Լ֮
裬ڰ׽Ķ̨ô򣬷ղһߣ˫ۣչ壬խƽ̨ϣڿµĻɽϿգչŴϧֻڣһǱſԵĵؾһǵ۾ˡ
ղǸ꣬еĴӺǰĶ̨ǣƺ˿ûӰָĳ֡ʹ֮УһԲڲϵ־Լʵ
ϸ⸻нƺе졣ŬӼзңѰ˸һʱ¶άָһϳд׳١Ľ࣬ǴµĽ
䣬ȻĽǺϡǺܿͳˣղĽͻȻʼ仯ߺͣںгб仯˲гĶ
¶ά£ղõ׶ܵĽࡣ
ߣҴģ㻹ʲô𣿡ؾһ˵
һ䣬𣿡߿˿ؾһæԶԶġɽڳ˻еƻκħﶼܹǿ׳˷һŽԼߵУôһоͿԽˡ
ˣôšһԸءŸ첲һĿеıɺ͹ȥûʲô
һ޴ûӣؾ͡ղıݡ
첻ڶָҲԽԽһöͭɫĽָôǸŵĸ
ղҰĻǲСģڽָʹ˶ԣġ˵ġкڰ֡ǰֻ¡ħʹ˺ڰ֣ξ鿴ҪˡһδεĴ򣬾ղɫĹע뵽ָ֮С
ĩջɽкѸܵʱţûиеǸĵطʹҲֻܹһܵʱ䣬ղԼĴ졣
ܾħʲô֣͹ĸԼĽָҪϡ
ס֣৵һγذĲϣʱѾû㹻ĹѡһϽָûУᷢʲô𣿡
ǵģϽָ¡᲻ؾҲ˷ȣɫڻͭȶ˵ͷϻ㼯꣬öֵָ𣿡
ղͷ˿ԼеĽָֻ壬ֹһöǽָΪԡԳͷЩ˲Ͷƭˡ¡ƭһʵļƻһа硣һöָͱԼµԣЩԾãԼҪģ
ָ͸ǵǲõġ
ղϽָŵöָǶôƯǶôã˳Ӻ͹ɣһ۷֮¡ħҲʰ·硣
ָ΢΢ţϽָĶôɷ㣬ֻҪָ΢΢һͿˡղŭһȻذ׵ĵֽĲӡħ䣬Ҳû塣ôҲ¡𣿡
˵֣ʱסջ󡣡˵öԣħ֮ǰȷ˴ϡ
ܺãǽ͸ˡؾղȥӡ
ؾӾнӹӣԭɫĴ̱˺ɫҲӾԲ󣬱˵ؾĴаẹ̈ͻȻͼȥͲʲôö
Ƕ̨ҲӦı仯ɱӵ֣ͬоٵһԲ̡ؾٺһЦ⵹ܷҵ⣡
ɿƵһߣԼ´ӿڴͳԡ鵽ô㵽һȥģǲǶôأ
һһ࿴һۣԼҲ
֮ôһֱôȥǻ˵ˣղħǸʱģôҲǧʷ˰ɣһֱʲôΪʲôռŵʱİɣҲмˣôҲΪʲôҪȵʱ򣿡
˵İţ¡ʱ֣ղ˵ҪʹǱؽһΰ񣡡
˵Ҳ˵ùȥˣܵ־Ӱ죬ֱڻûԼħ֮˴ĹʱӽԼԴ˼άʱ򣬵ǲʡ˵ʲôûáſҧʳԵضǾŹңZϸУʯķ϶УȻʯͷڲ
ֻܿԼ


714 ɰ
ҵĵؾ֮䣡һöɢĽָҲҽؾ֮䣬ǻ˵Ϲˣͳ졣ؾжöõؾ­Ϊװεɫָ־ͰѴӽ˳
ӵؾùӣȻǴӾͷİɫâؾȻҽһԼ۾ʲô
Ǻǣһͺáսӣİɫâˣһɫӫ⡣ӵģҲʵ޻ձľͷġͷùʡ̨ӱһֻ׳ģ֧ƽļ׿ǡ
ղ͵ؾѾԣͳıΪʲôû˿ϵؾɴ۾̴˽ָָŭȵ
Ӷ˶ռвȻ㿪εħ˲ͳ嵽˵ؾǰһŽ߷ɳȥؾɴ۾ոշ棬ͿһԼŽָָɵСָתţҡţȻˤƽ̨ϡ
򲻶ɫҽ䡣ɳĩջɽĻ֮ȼյɲҲûĴʩԡͳ족УһϮϵؾĺ󱳣Ȼһо͹
˭ղѾָ׼˽ָʱ׼ȥ
ղǵؾΪݣ¡ûħ䣬Իûб֡ٴϵĻ¡϶ֵᷢġ
ô֪üͷѾȴ֪ò׼ˣҾ׼ʲô𣿶쵽ԱܿٸԼһţ÷µľˡ
ɽߡƽ˾аϵĻħ۶û߿ûн鵽עҪеöָ˿ӣȻݸղţˣ̫첻֮䣬ɡ
˸ţȻȫԽ˼ľٶͭĸָȻûԼĴӣȻ̨ͻָԭģһöĽָ
˵ĽָϽָͿͳˡ˵ͳԴսƶȣƶԺ󽫻ϸִУκҲûսʤ˽ָĳߣҲΪ˵ͳߣ˾һۣ㻹ڵʲô
һ飬Ҳ첻Ľָ
ĥľ仯ģ˾Ǿ飬ô첻ղŵؾΥǵԼǰ˽ָ㲻Ҳ԰ɣ˵ǵԼУӵ֮䣬ҾͻԸ¡ûУԼϰɡҿ㹻ľ˶ѡ
ǲһö֮һöͳĽָԴϲʹ
ֲҵġÿղ޷˵ˣǼıȵ㣿Ҿ㣬ҪͼڽָֽţֻҪͳ˵Ľָ߰ĶҶҪ
㻹ϲˡϣسŵղǰȥһλӡ
ٴĩջɽмָĹû־İղĺܴһεĴ£ԷŻһѾľϹ֮ľ˽ָʵǲɵ顣Ҫ֤ʵԼĲ²⡣
ˣöָǲ¡źõ顣ͿղĶǶ¡ĸ֮⣬äĿ嶯ҲؾʤΪ̰аɱĶ֪Ͽտյ̹̹ſվڴƯǳ˵ĺϣһ硣
Ϳղĸʵ̫ˣ¡˭ܹڰħ࣬׷ҳ¡˭֪Ǻʱεˣʬںδ
¡һֱղҪģöָûвöָ죬ħҲû취ֱӸӦǵλãҪ˵˼ңغˡô꣬öָصķǳã飬пܸҲҾҪصάŵģǸطԶԶ¡ΧõȵսھѾʼǨ뿪ǰˡ¡϶öǿ֮Զ뿪Լա
ʲô취أ¡Ҫ֪ܣõİ취ÿղĹ𣿶öö߻һöĩջɽǷиǷſ˷ء
Ȼͳص־Ʈ˽Ŷ̨ջţ˴Ӻм䡣ղĽȻӿ죬ָҲѸٿʼתʵ
ղԺЦţЦʹӵһ˵˵ĽָָҪַǳ򵥣һöֻʱˡ
ƯĽָӡ۷ǳղָ̾оӦòָˣһöǱ
ҵġߵϵؾĽָˣҲҪ
ղصءšһȻͰеħ
ƯĹ״ǿȨ֡


715 ٷһ
Ȩħڿлһߣͳάࡤħ㡱Ҳ֡һ˲䣬һĨ΢ЦǣһɵĳìС˽䱻ì⴩棬Ȼջš
̽ͷȥǺìڻǽָУڻˣͳ˵ΪУ˽лɡ
㶼ʲôղմӵϼħ䣬һĻ󼸺Ҫץˣ΢΢һЦ˲ıλãĴץסħĴӣȻ˹
飬ĸֻ̫С˶Уһתһ˦֣ɫĴҲȥûܹͳˣ¡ٰ־ǿӸ壬ΪΪū
ħ䣬ħ鴸ղǲ
Ȼԭ򡣡ղƿضȻ˵֮ǰ˵ˣħͻǶԸ¡ûеĻ㹻ľûûȥһϷѾҸеˡŶˣúʹǵħ䣬Ϊ¡һǷġԾʵͳ졣
򽣱ҲҡҡͷͣеĶխĵϣǿ׳ص˿϶ƣٶȺҲͬǿ;ֻĿ뿪ջţĩջɽɽϣ˭ҲҲӰ
ǻöָԺѾļƻˡ˵Ȼͳκܿϧ˱ͲţҲûʲô⡣
̫ϧˣ֮ſµһ嶼ΪԽǿָ߾ͻԽǿ֮Ȼͬǿͳ죬˵һ˼ĵز
Ǻܿϧͬ㲻Ϊʲôʹ÷һٻìأ
ͺѡȵȡܣղ˵֣ͱһͻȻֵĺڰ֡аΧ԰׵壬ֲԳŶ񶾵䡣ղһ̴ٵĲҽУȻͱץˡ
žֻ֣зڵĻɽӦеԽָĹâʾ˾Ҫˣ˾档
ģҪΪԼ˺ѱҪΪںﱻ¡ɱ˱ԵԾɻصУöָ֪ʱѾָϡ˫۷ɫĹâһӰĩջɽʧ
ղԼӽ˿µ֮У־ŤתڻоĥڻعʱԼаڣɫĻħ
˵ָʲôط
Ϥ˾ʹļ䣬ĥĹ˿ӡֽ֮ϡ԰׵ϣһƲӣԽԽԽԽܡڼԼôġ걻ѵ޷صάŵģԼˡ
ҺòôģҵĶͽ¡ͬһţڰ뿭ղ塣ǲ԰׵ģɢŹ֮£ʵĵĺڰ֮
֮ǰ㣬ڡԺҲᣡɵƭӣΥԵƭ¡עҪʧܣ
ħ۾ȼţȻһźĶ˳ֽţͷ­ԭǱĩջɽеĵؾ
Ѿû壬ֵһвӰѣһԣ׼ȷ˵ӦǾһ֮ӿղɳȥһµؾĻꡣ
һʹ˻󣬵ؾȫ˽飬ö֮Яŵؾǰеĺڰħ֮У¡ĻǿţÿһֶӡߵϣղһҲҪͶ߹Ǹ֪֪顣ΪҾۼħǿջվǰ˵Ҫңȴһָң֪һиҡһҵĽ飬ҳϵΪҷΪҲħ֮ҲǴغ𣡡
¡Цʹ˿ղ˫۵ոоֱӶŻħʵ㸴ǣ
鷨ʦȻġ¡شԵֿһΣԶֻһѣǿǵ¡
ؾ¡⣬Ȼת˳ȥղĻ¡ļıʲô
һѾȫҳˣ¡Կղ˵һǸҵǿҵˣȨӣΪҳϵū͡Ȼҵĺ㣬һҰĵˣҲջʧ֮ջ£ȷҲҵΰ
ղɫ¡֪һö֮䱻ٵˣ·ǳҪԺ;һҪղҧأԼԲὫ˵ȥ
һҲй뷨ȴֲסˡаĻУ࣬ڱĥͱк֮ɳƵţĶͽ˹


716 Լַʳ
ǰȥĩջɽʱȽ鷳뿪ȴܼ򵥡ͷųȻԭԼȻûӰΣͻƾƣֱӻصԼľ䵱С
ͳ죡Ǻͳ죡Χ˺͵ؾкϽþηĿʩǣƺûκα仯Ҳ־šͳΡ֮ոӵĩջɽУб仯Ҳô졣
վſҡβ͵ֵܼ̬ܺסĹͷӵʱ򣬴ڱסˣͷڵϣѶƤ¶˳
úһ֮¥ʣµ˼档ͼջûȰԼã᲻ǷǳǿС˵ʱ԰֣һʫϣСȡһ͵ɴ۾ơ
ʲôûдħ䡣ͷȻԱߵϡûرܣ
ɪ˹ЦЦҲѰһͼεվ󡣡ղȷĹһħ䡣һǸҵģҽӽĩջɽˡǽָĺƯһж¡ı
Լȫ˵˳һƻе̫˳ˣûʵԤƵѶ׽һǵõˡȻԼǾԵһģҪСġĩջɽжָһǳĵش򣬸ûھ顣ҵˣȴһѲߺ̽ʿûǸʱҾ֪鲻Ծˡ
¡ûлָһҶ֪ħ䲢ûУĻָٶȴʱµħ䣬ͿԽõĿ굱ȻöָǿղµĽָҲҪ󡣡
ߵѾħŤֱ˽ָĴʱҲȫȷǸʱֹҲûˡҡҡͷΪղеϧħǿ֮Ȩ֮⣬Ť͸ִħ˹ŤµʱʹõŻ˳ٺ͸ı䡣
仰ɪ˹һվȻ͵عȥ¡ˣٴΰǾɣ
ɪ˹˵ͷȻѾ¡ˣڰħ¡¡֮Ѿû֣ǽά˶СǾ飬һǵġ
ʲôˣֱӴ¡һ
۾ϸ˼һȻ˵ȻѾ֪鶼¡ıǾͲΪ¡Ѿ֪ҶҳϣĿֻħ䡣ǣѾ֪Ҵݻһö֮䣬ͻ̶﷢ءûнô͸Ӹӡһǿ϶ģҲƵھСƻúǿʢұøǿȻͨħңսҵġˣֻҪңͻں̶ܴϷ飬ͬʱҪֲɺͽš
СͷһָͷţǸ⡣Ҳô䣬󲿷鶼ǴġԽǶ¡ͻԽСġ
ȷںĵλκҪսͷԾ乥ģˡؾвȫ԰ʼıħϲĵòľڻʼˣʼƻɡͨħϲҪҪʱ򣬲ܱܵص㣬ܹӮҲҪһZսٶȵʲô
Сͷ԰۾һˡɪ˹ڴĿ⿴ԼͼԾɳɻ󡣡һϢ˵ǺϢһ뿪ħ֮ȥħҶѾЩᷳˣܲܰǻˣҾһǻ˰ɡߣȥĴǱиۻĻһĴ
ȥʲôͼʵҲǷȥĴǾȻǺõطȥ𣿾һҲ̤뾫Ĺȵġ
˭˵ˣӻͳһչʾ˿ǿղȻȥĴ
˵꣬۾ܵƾչղӰӡʵ壬϶Ҫķһ򣬵˭أҲ˵ǧȥˣղʹʷеˣмܹסҲֱ治
ȻԭܣټһʱӴµӡղӰΩΩФչʾοе䴸ƷҲ޷粵֤ݡ
ĩջɽĲתķƷѾ֪¡ı֪ղѾڰʴȻҪǰϷܲܰʲô¶ȥο֮аģָķ͹ȴһа
˵ˣûۼħ䣬ôܾͽ칤ӵأ
ָԸûʵأ


717 ϼһʷ
ƾľͷZûһֹͣ̽ĽŲһһŬھ򡣿ӵӺص˷죬һ·һֱڴӰɽħࡣ
һŵĵصϢܵڽṹZϢϣγɿ֧ƽʱʱͨһΧΪһ壬ûκη϶ֻеҪʱϢͻ֧ѹóһͨǿǵ¡ħ߽ʩչ˺ܶħ䣬ÿһܵĳֵѹȡصƽʱ˶ĿҪʱʱ򿪣Ҳֻлŵܹһ㡣
һſǣٴԽӰɽһˡص󻺻ϣΧʯͬһ䶯ܿȫ£һۼ༸ͨǾʱܹ¡ĺĸأûʲôʧܵĿܣ
ôֹۣͼԶֻǾսʤص֮һһΧħʱ̫ͳ뿪ĻԶ¡ĵӰΧĻ
ĿѾһߺöˣҸоɡһ˵һ߻ָԭΡ˵ʧǿ׳ļⱻϸƤ档һͳһӵɫͫ׺ͽɫľ顣
壬ȻקקԼĶ䡣ôӦɻذɣ
ͼɴ˫ۣðź£֮ͣǰӶǱ仯ģ
һֱû̫ٶˡһԼһжŵľ飬ɲǸһߣӡWAAAGHˡ䣬ÿһα任Ҫ࣬赸һ˵ʱǽ£Ҫעٵı任ͬĵ㣬ͬ
תţӻҶơԼСʱ󣬾޵ͼҲҲκëˡ
Ҷ֮ǰʾǸ⡣ͼϵ˵һûõĻ޴һٷ̫Բˡ
ǲ޴ֻǾ衣Ϊľ裬òһȫĻԾ˼˼ҵѡ΢Ц˵˼һǻ۵ĸ
찡ѾҪǲ֮ǰάࡤħʲôӵˣͼŶͷŵ˵
ǲʺԶħĵط֣ҵͻʲôĵ̶ԵͻأⲢжʽȴԸĻᡣһ·Z桢Ϣͼ棬Сıǣħ԰󣬿ҵһݵءЩݵز󲢴һZͳεͳˡ
ħǽȣƽԭϵϵ庹Ǹ죬֮䱻ѩ˹ҲΪɫɽΪ˻ͨѶܹɽڰɫɽ޽һ̨Ҫ֧Ԯʱͻȼ
һֱᴩ죬˺ߵʱ򱱣һֱɽҲ࣬ܵﾫĴҲΪĹȡǰ뾫鰣¡£¡أĿǰľ֮һҲ½澫ǻۺʹĵط
¡¿˵аļ֤ߡ塢ԼŵѪڵһͣѾ6500ˡһ֤ħ˹ĸ¡ħ졣ÿһս˺ҲΪϧƽĹȱһͣҽʹĵطϲǳҽǻ賤ı졣
¡԰壬֮䣬Ҫ֮ǰ¡һֱܻɰݺͶվܾԼء¡תǰһأҵ˶ԼոȵĿղ֮ǰѾ˵ˣͲٸ
ǾĿǰڰ¡µıӻ֮£󲿷Ĵͼɪ˹˵ͳ˲졣ͼ˵ǾʼվĴûз仯ɪ˹ȴ˵ǾİɭֵĶϲͨǸʱħ໹ֻһ޴ĺĴҲûн
ͼ˵ΪϰԲżǴˡصĴһǾʣǻ֤˵ǶԵġͼԼȷԷǳšʲôʷҪҪǾҪؼˣ
ˡӦûĸ磬ɪ˹вʣҲûʲôð취ֻܺߺһѡ뵽ԼԻؼңּʵơ
õĽ̸һֹĸоԴʷɪ˹˵ĲǶԵġǴǾǨӣ޽ͨˣôܲǵʷħôãҲ֪Ĵ˵вû¡ֻдͷβһ¡¡һʼʹڣǹͰ֮ͽܣħ˹ĸ١Ҳ˵ʷûʲô顣ôΪƽ磬ʷȻԶͼ˵ȷʵûʲô
ɪ˹ô֪Դʷģ


718 ɵ
һУǾ˲ϵ־ע˺ܶࡣͨеˣѾͨ;־Ӱ졣ûйעζ鷳١鷳ָҰޡ֮࣬Щ֮УҲȭͷĴΧ档鷳ЩͻȻ⣬û׼ȴò顣
һֱǣźǴ԰ԼϢһжƽ˾رħϷ¡Ӵ˶ʳͱԴ󣬾ŹĿǰȫܹҪ󡣴ֿʼ򱱷׼սϷٴλصˡϢĽࡣ
еĽ鶼뿪ħ࣬ǵȥò¾ͺס¡ץסĹ϶˵ħλãǾҪȥѰġȶͽ˹ħ䴫ֶӸ޶ࡤͽ˹һһ֪ˡֱʶ֮䣬дӦħķŸҺħ򽻵
ܲСİһֱž裬ʹǶ壬ڿ֮ʱлҪӵеͷһͿһۣⲻʲôɣʱ뷨ֹһΡ
ڻź֡Ķԣǲˬĸоϣһ·϶ڵ̬Ϊħ׼ҲڵԼľϣԱõķֺ;Ѹ˵Цһ취ָԼĻоȴֵ취ѹ
һֱڻԼĸΨһıҲΪܵõĳԱԵǰĺѧҲߺꡣ־ҲĻ䡣Ҳ񡣵࣬Ҳ顢ԪءҰ޺һ֮ʲôԼҪأøԼĻأ
Ǹ̫ѻش⡣
֪䣬ٴó˿ղ䴸˵ǿղĲȷУʵ¡ġڲͬУӻֲ̬ͬӦһ˵ıʡУǸסֲڡκװζûеľӡ
Ҳ˵ҵıһϲͨͼķˣ¡Ŵӻʲôӵģһ⣬һôԼֱôΪߣⴸ֮Ϊȫ˺
ŴӣȻȻ˿ղ֮ĳٴ˴µĽࡣһˣӱ㷢ãȻֱϳֳһöָӰ
ͣ˽סͣһӵԱߣӰɫɽˮʣ߶һɫ˪
ƥˣڱǶɫƣ˫Ųŵĵȴ˻⡣ȫͬҽ̳һ·ëȫյһɶ޷ά֣»صıࡣ
ôˣСֱţҲͣڰ֣ҡҡͷţһͺãҶÿЦ
Ҳ֪ʲôЦģٳȻڱվһȴ±·Ȼصϡ
ҲԼɽָԳЦЦʹȷķӾܰĳָʵӶܹղʹе֮ʵĸԼ飬ôԼƫƫҾ߱㹻Ҳа취óʣָǰ˵ҲԼɽָ
᲻Сʹ԰壬ڴĺϣͬʱҲѧ˱᲻ʵؼֱɱˡ
ޣҲˡղŵĸǿɲסΪģֽǵħǶΣաþûͨů泩ˡţ̣һʱ䣬Ҳʲô¡
ԼɽֵָýʲôָǲǾҪħĿˣ
Ǹ⡭ڼħ֮ǰд𰸡
ⲻʧΪһֹħƵ˼·һ·ŴӶԼôָӰȻɢɢһδظ̡ÿһΣļպ;ͻһΪĴ;Ҳǳѵ¸еͼȼֿʼʳҲϺ˯л㱼䣬ƺص˲ħʯϰʱ
ѾûǿȵĶҲǸѵõĻᡣԸûʲôսĵˣǳҲ򲻹ϴԼҲһκЧҼ顣ǽӽĴʱҲ˵գ۴ָͿղĲѾǱܷˡ


719 ˮ
Ȫˮôˮӵ֮ˮǴĴʶġͼˮͷźȡ֮еȫƣʹϴȥֺøҿϧǳΧѾûɫĴҶӣǿǸʢˮõ
ɪ˹ЦţȥںˮϴϴֺӰر̹ǣǺˮȴûҧ˼ĸоҶͣںӱСһһ·ȻԭչЩƥҲԶûȻϢǵõõĻָ
ĴһϤĸоȷԼûԴ磬ʱ˫ͣǸʱʥΪṩ뿪ʱ׶սܲһա
֮кöö飬׶ܷع飬ƭάţ֯Ƶ˫ʥᾫ鱦꣬Ȼٴΰܱաʱ˫ͺ͵һͽڶͿʼ1690꣬¡ħ䲢鷢սĴ
һʷԼϤԺδĴϢڿģάŵάź;סáάŵõļ䡪ǻһЩ˵õļ䡣
Ҳ߽ˮУˮнʵĴͼֱ˵ûаܹˮӣںˮаȻ˵㲻һа֮ͽ
ҡҡͷЦŻشҪŴ˵άŵҲֹаħ˹Ĵĺˮôܣʣˮϴ𣿡
ɪ˹ЦͼҲû˼ˮ뷨ǻӻ֣ˮûкôȷЩ
ˮнȻһ˸ǹˮȻԭˮУ˫ֺʮȻ͵طֿһһͼĶϡ
ʺĸо͸飬ͼһ³󣬿ԼþϲĿ⡣ôˣͼ䡣
ץūӸĶ³˳ͬʱָĻгƽļΪսµ˰Ҳʧ
лл㣬άҲκá
ʶôãһ仰ˣЦЦʼʩɪ˹ȱʧҲһȻ࿴ԷѾָգһҲɢ
ˮҽƵãа˵ĴʹԲˮܹ赲а˵ҿºƾѾܲˣ˵ʲôԾֹаģڴꡣ
һȫźˮߣһ·߶߶СԶʵڣǽµ¼ĹĴʱһǵɴ۾侯ΧְصһĴһֱǰȫƽĴʣһ·Ҳûӵء
аѾʼӣŹÿһطĴĪģˮӵˮͻȻ仺ƬĺӴ¶˳ĽȻ͵ǰȥ
üͷһ壬һŵر˳ȥֻһ䣺ͼϰս׼׷˴Ȼ󲻼˼س˹ȥ˳һץŹһô͵ı׷һǰܰʡ
С̬ߡڴı棬԰ȫ޷ǵٶȣСֻ뿪Ǹ±塣
޷õҺħ䣡һСİˣͦھİ׾ϣ߾еıƣߵȲٴϢŬվ˵״ҲǳãѾϢ֣ؾһľŸһ
ûӶ԰Ÿ鶼ڡúɫĶԼĺɫͷò̵ĸǣΪ׵Ľ֮ѾУ󡣹ˮнǲͣͣǳԥǿЩǰΪǶ縺ħ¡
ȡħ䣡ŭдſֲ޶ػɿסؿڣһ䡣ڵϣ
ͻȻ䣬ˮţɽ֮ϮȥԼİ˳ˣֳֻѣŽ飬вҪյǵĺɫ񡣽ûʵ壬ҪʵĶ񡢿ʵ绥޷صϣ˴ˮߡ
һһԽ󲿷־룬ſĶƮ䵽ˮӵĶںˮߵͬź־޶ؿץȥ
ľŭĺţҲˮ岻ȡħ䣡ǽ˵
˵ɶû壡һűըӰ͵ǰɰȭͷѾ׼ˡ


720 ûܡɶ
ĳȻϣûΪȭͷͣԭĶǿİѾܵħϢֻҪץȥܹΪѰһ
ΧκԵİ취ڲ˵ļһƺûáһȭнɫĶ񣬵յʲôûСȭͷĳ谭ش͸˽飬ˮӱڵĺˮֱӴϡʱ䣬һڷ죬Ȼͷںϡǽ͹ߣ顢ͰҲᣬһֳսɭѵĹâҲʧˡ
ϣʹսᡣѾץ˷޶ϡ
һֻͻȻ֣ݺҧϣݴ̽˸˹ؽڣýĻֲŤš޶ӽ룬ˤڵϡѾʧȥʶʼߵ硣
ŭĺһøӺڰֲа޾а־񡢸ڱɱ֡ӦԴĵطտյֻ˫۵λ˸ŹĻ⣺Ȼվڽ֮䡣Ҫ֪ûܹɱң
˵öԣһҧݣʩչȻڰа֮֮һǿǺĸںϡһֻǰδľ޴è˽ħ֮䡣ֻҪˣɱ㣡ʲôɽ͵ģ
ʲôشһȭ˫ȭĶ̫죬˵ĳˣڳ˶ûһ״֮ûû𵴡ûκЧ
仯֮û壬ˣ˲ҡ
ҲѾþˣҵĹӦô㡣˵ˣѾˡ
仰ƺħ仰ɢǸ׻ǺɫĶκζûʣ¡аĺڰϢʧȥգȻѸϷ롣
ʹһڵϴͿʼӣҪȥκðߵѪͳأÿһҩƻᶼû£˲Ҳ˻ܵĥ
ҲǺܺã֮˫ȭӡ־һӦ÷Ǽ߶أֻ־ӦԡԿĻȻ취ֱӴ⴦ն˫ۡ
֮Ŷϱ۵ڵϣȱԪٱΣȻԭĻָãټ̩˹Ѿ»õ˫ۡ
㿴æӣɫѾĹڰ֮״Ťа񡢹Ź֡ͬһĳ죬ͺݡצֱץš
гȻʩչǲˣͷеˡֲZ棬̩˹ҩûЧáڻ֪ۺܣ̣֪ܹơûµģŪ㡣
غߺߣ°͸ϣˮͣԼΪˡĹرίСҲԴο
ˣϻһء鵽޶ࡣι˰æСҪˣ
ֱʱ˲ŻʪܻغӱߡˮѾָƽˮŻһȺ˿ˮһߴͦεԾ飬һͷҫĽ𷢣۾ϰæְڷ޶š
ѾӲİһ»ָһ˿ûʱ鱧ŷ޶վͷ⣺лԮ֣Ǹҵ¶ʡ
Ѹٻһ£֮ǰһȭľӦðǶɳȥܿèԼ֮ս龰걻Ҳָ֤޶ȫ̻ԣɶ֪ųӰ˵ΰĽǿղˡ
ղûȥάŵȻԭģҵ¶΢΢⣬Ȼ¡ĴѾӢ¶ɣﲢǺʵĵط¡ǰǡ
Źҵ¶ŰˣŰɽķƤƸ÷ȻͼԼɪ˹ãƥźӹԵһ̦޺ǵİɫʯС˳ɽǰתƬֺڵüֹȣĴ
ů͵ĹâϷ⣬ľͻݵ㣬ֲߵ̫죬ϣͷΧΧˡʹͱɽ֮⣬׵ͬ㳦Ĵ̧ͷʹĴ
ɫʯ·ǰ˲档һͨɽϵĹһͨӱߡˮĲݵϣྫڸ質Ϸǿֵʱ⡣߰¡ͨ·ϵǣ΢Цüȴһ˿ǳ


721 Ƶ
ҽ˿ڡָ֫˵̫ѵ飬־䣬һˡᵽ¡µĹϣԶĴŰ˷޶ࡣǸСһأʱΣգȽҲȷġ
¡սбжָħ䱻񵽣갣¡¾ڳͬĩջɽվڶƽ̨ջϣħ١ͷı⣬ħΪС
ħ䱳ҪʱȻ伣ǰ˵ʩ׸귢ħ䣬ħĥ±˹ࡣȻħִӹӿҪȥѰҵؾȻػ¡С˱ȶͽ˹˽ָԶԶħķΧĶƽȻ󴫸˷޶ࡣ
޶ƺءڴħǰĴʱսбħˡ˳˿룬úܿ콫Ϊ飬ȻͻŽָص¡ߡǰ˶аĵֿǿԭֻһתʱ䣬ʮ졣
лĴ¡µߡ
˫ַڷ޶ϣάԶŵ䡣ȫڽ֮Уɢź˫ʥͬ԰СߣɫĴ۾һգգŰ¡ʩǳרעĿŵ͵ѧšôͲأͱһ˵
ʹõ־鴫ѶС̸ֲõôҲûѧأʱΪţеʶʵ¶άģֻǹ˸޷ôġ˵ҲûֵּҲû԰
־ڷ޶ڽ棬ɲǰܹܵģ԰¡»Ҫֳܶսͬʱơʱ䣬ʱӹ۲޶˿ڡذɫı䴴ۣгħƬ
Ƕ񶾵䣡ЩƬ˿꣬ôѾ޶Ѫ൱С¡С˿ڣάŷ޶ЩƬһһ
˵ҲһЩƣ򵥰֮ͶˡǶ޶࣬ϣܹ⿴ͺˡС۵Ŀ⿴ϾŹܰԼԱߡСͷһۣԭſڴ̨ϵİһֻʣͷ¶
һʱ䣬¡²ŽеħƬȡ޶״Ҳ˲ٶ񻯡չȥȻҽˣǿ׳Щ᲻ƺͻָá
ǵģߣֿߡ¡ᶨֻһ˿ƣĸоܼôãʵǲ˼顣ٰһѣ漣ͻ
ϵƣָѪĻҿ԰æһָڷ޶ĶͷϣΧȻԭ̻۹ͬһϽ޶塣ԭΪ忪ʼ£ˮڵһͬų
¡üëһĿ¶ϲһȪˮŷ޶ͷȻˮιȥ֮Ȼԭֶ嶼õڷ޶ϻۡ״ۼžѸתãԭɫ˵İ壬±ú͸еԡ
̧֣Ž¡¡һο˵öˡЩʱ䣬ָѹ
ԿҵĹ˰ɣɲߡ
¡¿˿˵ͷȻ΢Ц˵ǵԱߵȥɣһͻᱻСӵİɾͲ徻ˡȻĻδ䣬ѾӴһŷһֻһֵͦòƿ˽Χڷ޶ߣ÷ǳרҵĴʻĲ顣
κζ񻯣ֳʹ࣬͸Ͻҡ¡¶Сһ΢ЦţȻűԼСһݡ
ϸһ´¡˵һֻ¸ҵսȮ˽֮׵İ˷޶࣬Ҳ硣
ҲϴϾͨѾ䣬ϲûսĺۼֻ֣ܿռ꣬սĹ̳˴СҲû˿˵˵ͦõġ
ţавʱκӢ۵ľٶֵó̡¡һΪɢ䣬һ߶˵Ӣ۵ľٶ⣬֮ʿҲҪѡΪʲôҪٰɿղأҵóϣѾǳˣҺ͸ҵ¶һ㲻ͬĿղ߰ޱȣġҲ϶ᱧԼĹôʱ䡣
ˣӣ˵ģµڵĿղѰ


722 Ҫμӻ
¡¼ŶԴƣ˵ǳ̹ϣллĿղˣ
һϣԼ֮׼ħ¡չսҿǶ뻹¡ıղٴγƭʧζ
̫֮ˣ¡һʼǸƭĸ֡¡½ִӴƿ̽ͷֱʾлΪ˺ܵ䱻ɾˡ
ʢĶһôҲҪԴһʱ䣬ֲĿաƣھ´ˣҪϷأ
˵ſ顣ƻļһﻹİ¡¿ûоľơݣͷ׶һŷŰ¡ҡβ͡
ӵģϡȻһάࡤħӡ
кܶòÿһֶΪӦͬĻǾҵң֪˭𣿡˾ӣ̬ŵھ档ҴħڲҿԺȷĸ㣬¡ǿֻһ취Դݻ
ǵģһλţ¡»ٸʵס
ҲʷУѾˡҡҡͷ˵Ŀǰϣÿղʾˡһ¡ᱻԻ󣬱Ͼղӵ֮Իп¸ĴǿʤĻᡣ
¡µ˵ͷ㡣㣬аڴʱѾʤˡ¡ҲöħıμӲúٿĻ飬ʱࡢ顢ˡʦһãͬǵĵˡ
ʦ³һ£۸ʵʲôط
˹϶ʵھ鵱е֣ܿ·Ͷ³ľ֣ίɣǰѰѣĿǰϻءô˹϶£
۾˼һ£Ȼ˵˭øڵǸСһħǧĴģ
˹϶¡΢΢ҡҡͷҲ顣˹϶Ը϶ᵽЩСһǲǰȫûʲôָܱǵĻɳ棬ôʥ׻䣬߾ٶԿа쵼ˣǿİʦ·Ͷվһ𣿡
Ũü۵ļһҲѱ˵ҪСˣÿ˶Ҫ̷鶼СĽҲһ㲻ܾôңҲ֤Լħ²ջ󡣡
¡µ˵ͷ齫һܺʼǻһϵġúϢϻ֪ᷢʲôء
ϣǶ׻ġŰ¡µıӰ˵һ䣬ͣ½Ų΢΢˵ͷ
̵ĶԻ֮󣬾ǿ˾ͷɶֳɵģΪ˸ӪһȫķΧ¿ɵĳۣ´ϾµĿףìӲֿóĴɽзչ¹⡣
̹Ͳ¹ţο㹻ʵЩֻеοһ㶼ӰĴεĿ顣ϲķΧǿֲǿֵĸÿ󲿷ʱ䣬ŴСɽɢɽۡٲֵغͺӹӡ˾Χйһ
һ컹ֻһһţڶͶǾãһȺǾ飬µİ˶֪ǾԼһ飬ȰѰ˴˵ɡ
ȥŷ޶𣿡
Ŷɽķһͽ˹ȶͽ˹϶벻жͣ΢һЩƤ֡ͼˣҲƤƸŽɫͷͽë˵ּֿ졣
ǰվ㷨Ҳ²ҵ͡˵ܲܰһæڵһʦ
𽳡ʵʦЩģǺܽţ
ܸ࣬š΢Ц˵ᴩŰɫӣŷȣһֺǵĸоܰҿŴ̸ҡ
аǺϾæ˵˵ͷƤƸһ䣺ǺܺãƺҪ飬ġ¿ˣȻǾһǰһɽڵķ
ſǾ飬һ˫˫е۾ðɣҪʲô˵СˣһҪȷһ¡
ߵɪ˹ǰͷʵ˵ģһǾʷ


723 Լ
ҡҿļǴˡɪ˹ͷĿ⼯ĽżϣػشˣҲ˺Щ¼ûҼеЩû¡ͨҲôһ£ƺпܡ
ֻĸо⣬⡣˵Ҫ
ɪ˹Щԥ֪λش𣬶ʱһλǾɪ˹ԣ˵ղˣʦˣȻӦԤԶǾҲǲеġ
˵ǾҪԼ׷Ѱǿеܡûбκˣֻһ⡣΢Ц͵ҴͲΪԼǸ飬Ҳ˵ߵþ֮ࡣһϣ־ͬһǰűȽ˼
ǲ˵ʲô˼ʷȷģɪ˹Ǵֲʲô⣬ΪʲôһҪ
̧ƣĻɣҶ죬ɪ˹ĻشΣ
Ǿ΢죬Ȼ˵ͷͼȺ⼷üǾ鼷󣬼ᶨվԼߡ۾һңԼĿҵ˵ԾɾǶԵģǶˣ
⡭Ǿ˵ɪ˹ûҪǾ顭
˵ĶǶԵġͼһȻתά࣬ⲻǶֲʷεģ
ţһḺ𵽵סˣǰԤңɾΪʲôأ
ʵҪҿղˡǾһֱŵྫ飬ûܹҲ캽ǰάŵȴϣܹӵһö֮䣬ӻǾ飬ӵһͬĴӵء
۾Ǿǰ˵ҪǵĴǰƽУǾĴֻǰάŵʷı䶯ǵĻұ䶯һ֧̽ľ飬ûšûȵġεȡ顣
ûԼŬԽԼ¼԰Ҳûг϶¡ΰĺңֻǽϣԤ֮ϣڿղϡ˼һȻʵǴõԤԣ
ǡǾ黥࿴һλ˵ȥ˰ŷɢȥѰ³ǻۣԺʦָ֣֪£ʩչԤԵķۿһδ
ôķٸʾһ𣿡
Уǻ֮ҲԹϣܹȷλλáǣû³İŷɢʩ޷ʩչǸ
˵ͷӱϿǾȥ³Ѱָ±ûκ⡣³ʦ֮ףǻۺ֪ʶͳȺŷɢһǻۺ֪ʶı⣬ʵҲҪȥͼݷҼ¼ȷħ
ǣ³һֱӵԼ֮䡣ķǿʦΨһһȫԸţǾȴ֮һĻ֮ʵγһԤҲģ翭ղĳ֣³жЩֽţÿղǾϣһö֮䣬лˡ
֮䣬׼ȥﰲң۾ʵ
³ȥɭ֣ڰ񸽽ɭһֱǳԭʼּǿｨõļ԰³ҲԸǡ
⵹һ񡭡
һֻʷìﲻѾڳ𣿡
û£˵ĶϡȫȷԤ³ֽţĿֻ֮䡣Ҳٴ֮ˣʵ̫ΣգϾħ仹ڡԸϰǡΪĹصάŵӵһĴһļ԰ҶṩǷġ
Ŷ̫ˣǾϸֳЦݣ˸
ֻ鲢ûЦݡɪ˹üͷ壬ܲϣôܻܣУԼǾͬڱķǳİƺֻͨľˣһ㾫顣Ǿ飬Ѫڣȴȥ
ͼеǳΪԼõǳҲһļϵǾ顣жˣͼۡ
֮Ǿ˵ֻ鷳˵ԸħŴȫ岻¡ƵĿܣǲأعάŵƺʹ֮ŷĲܲźԺܴ󡣾ʲôоҲҪ뿪᲻һ֧ġ
Ĵ͸ˡ¡»뿪Ҳ˻ὫĴáû˰¡º֮䣬Ĵ϶Ǿ鲻ġˣǾδʲôҪ
Ǿǻʾл


724 վѧ
Ǿ顰õԼҪġҲͲܸɢȥּ࣬ϪԸ質мȥĶмչɽϵľЩֵͼ¡²ǼǿĴĽ䱸ôûȥվڷڵǾأ
ͼ죬ıر⡣ΪõĹϵƺҲǾȺΪй뷨ľ顱ЩԶĸо˵ûжǾϰգ󲿷ֶϲоֲ󣬻кԤԡռйصһԤ֮Ƿֳ֧飬еǾͶɳȥˣһǵһģڿĺ
ҡҡͷǾĴ⻹һĴΪľ񣬼꼸ǧ궼һ𣬵һվִںǾ飬Ҳûп־Ѫľ飬˵Ǳָĺǵ޽ͨʱڣǾܹ˸ǹӣǵ˫ܹͫӳճ޾ǡأ˫Ѿͬǹⱻҹڸǣʵʹġ
ɣͼɪ˹˵кܶҪѧϰĶһ̵ܡ
ûϣҾ˰ɡ飬Ҹѧᡣ
Цҡҡͷֵͷûɪ˹ЩȷΪһûȤ˵ǺĶϲ飬Ҳܻܹѧܡ
ָ£ָͼָܴ죬Ϊһͷнɫܽһֱǰ죬ֱͣͼǰǷʵɣ
ܵĽͼԼľ齣նȥжһ£齣гء
ʵʵ˵նϾұʵйأֻżܵЧͬһڲͬеһءҪﵽˮƽҪܶϰ
ֻһѽ
Ȼǡ˵ǽìǶһֱֻ۳Ŷƶû⡣ҵѵ㻹ѧڿб򡢻衣ҪһЩһصһֱӴ;͸ѣҲûѧᡣ
ͼŴͣҲУ
кܶ౾¿Խ̸㣬ֻ̿ԼҲҪԼȥ
ɪ˹仰̧ͷʵҪԼȥάˣ˵ǾֻǾԼŬ㲻׼İǣ
㿴ںܶ෽öࡣ˵ô˵ءԼԾȣԼΪϣȫڱϣǼԵġԼŬǾʲôط֪᲻׼ȷôָ˰Ǿϣ飬ҼȻӦˣǻġֻǼûʲô̫ӵģżż
ҡɪ˹Щģûָ˲϶һûз顣õİ취ǸȻ󶽴ľΪǾɳŵɪ˹˵Ҳһҵܣѵʲôأ
սɡ϶Ŭѵ㣬ֻҪѧһЩ黤֮ķͿˡҾسԼҽҲǺܲġҽҽΣ
ҲҪѧ㲻ҽƣ
Ȼˣʲôֵ𣿡̹еֲȫ֪ȫܣҲԶءҲָһһûнزҲûа취۾ΪԼʲôᡢʲôģҪôɵӣҪôġ
۵㵹Ǻӱͼͷ˵һ仰ʸҵʦˡҿ϶ᳬ㣬˲䴫ͣ
˵÷ǳ̿׷ңϾѾ˺Զľ롣ҲطǵΧͲסʵ̫ͼðɣǼȵӣͿʼѧ
ûб뷨ֻҪһһԸѧٿһ¶Էʺ־ƷʲʺѧϰͿԽϰ̳ȥһʦ̳ÿ˶Լһ
ҵİ취ҵǶһȫѧҿ϶ġǵԼᣬԼĥ롢С֤ʡŵؽǶͼɪ˹˵仰Ҷ˵ԼľǾȷģֻ˵ҵʣû⡣ԣᾫᾫ񡭡ĻͬܵıЧıλáҲǶ˵ֻƤһ£Ա˵ͿǱֱУٸ첲ȶǿܵġ
ֽѧڵĽٶȻǺôҲܼȥ밣¡Ļûˣ˭֪ʱʲô飬ַʡ
ĳһ죬Ƥ֡ͼܹʦˣ󣬸˵شе÷˵ұܵÿ죡Ӯˣ


725 Ա
³ˣƤƸ˸߲ҵ˵
˵ͷ԰˵ллҡͼɪ˹ԼϰȻ򹬵ȥ
԰³ɽȿڴŵķ򣬾¡ҲǱߡ
֪ƤƸҪȥҵǷ޶࣬ڹﾲɡɽķǲҲǱߣ
Ŷ޶డûȥʲô
Ҫ˱İȫˣ𣿡
÷˹ƤƸļֱҲûסƤƸ˵ȥǸ¸ҵˣ㡣ӽ˷޶ҮȻаҲǺˣֻһ·϶ǺۣҲûԱάһԼٷȽϺã
ֻҪԼֳģͨͶģ˵ʱͿԳԣþڼ١
˽ǰˣƤƸĺøͻȻһΡ
³Ĵʱ򣬷޶ڹ̨Ͽ滶ӭȺڱ֮綼һˡʻˮĻ֮УǷɲΧһֹС۾ģᵽĻǶģǸһʵıɴ
޶үûʰ𣿡
ʰʲôɽķ޶תͷֺɽķʲô֦ҶһѣһһСֻꡣİһԲرɰ
ȻΪ˻ؼ׼ɽķ˵ʵүˡǺȤܿҲáҿʼĶˣڻȥĻܸڲ֮ǰһֱĽ׶޶סǿŴ뾫ҺöӣȥҲֳ
ǰ޶˵ͷǿĴ󲮱ȶͽ˹µģðнʶѡ֡ľܡȻйɽıأаϱʯޱ貵Ĺâ޶ҲĶðܹȥʲôأؿڣ˵ĵطֿʼʹ
һεĹ²ܺͱȶȣûûлʯͷɽħоĹ¾һù¡ûпµĺʿ飩ô͸ˡϧûиʵĴʩ̻ͻˣ
Ҳһʵ֡Ǳ֣ŴС˹
άллҡһֱлǾ˵ҵ廹ûлظ뿪䡣Ҵ￴һֱæڽ̵飬ûȥ㡣޶ϲ֣Ȼһлл
Һæ΢ЦŽл⣬Ȼ˵ȽϸӣҾͳ˵Ϊʵûг֣пΣաǺãΪһʧȥ˼ѣҲΪȻְһᱣǵġõҵı֤
ⷬԺȻ޶ǳšΣգΣأĴﲻǴ½ȫĵط𣿡
ΣջѰΣգΣյĶܸܡܿЯĶǶ˵һصĸܿϧ㻹ü
ܿ޶־ҪħͳסպãغãҪκˡˡ
תӵס˷ţ³ھ¡µһߣ׵ͷͺñֱֱǰĿǣÿһ飬΢΢Ķƺ⡣УһɫķȡĽڶĸ̣мǶɫˮʯħŷɢһ
ԶԶؾˬʵЦдͬڿʱЦȻֹһλ飿ΪʲôҪסȥ·
㲻ܴͨĿֱ³ˣ뿪Ҳͨġ
Ǻôĵӣ³÷ڵһ٣Ȼ˵¡´ˣľǴ󵨣ִ֪˭ҷҪνˡ
⡭գգ۾Ȼ˵ǵʿˮ赲飬սǵı߾ͰȫЩţһɣ
밲ս𣿡³۾һ˵ľ顪ұ˵϶ǲ״̬аȻջʧܣǾ˵ģǲҪս֮ġ
̤ǰһûжҡվſڣﵲ㣬ǽκ㲻ұˣֱҡʶܾˣǽȥġ뿪ɡ
³ǰ˰벽ڵĦɳɳ޶󣬴Ӳ³һۣȻζЦˡƺ˼ǰ뷨Ծ˵ð¡ܸҵķʲôط𣿡
һεǼ䣬һֱء


726 ½
¡µĴмڷһųˣ󲿷Ǿ飬ҲһЩı͡ΪصˣͬһڳͷϸˣһŸҴһ³
ûû£ѡڷ޶վţð˷ǳšѾüˣڻûдӦŶ޶࣬ʵûվš㿴ҵĽŵ׾滹һξء
˵ǷŽģֻصľܵͣǵſ²ܿûС̤㡱ӣҲûгκζϡŴܽԶɰƻˡҪ֪ʳΪȻʳƽʱûдҲϲΪдĿˣĴŴӡʳǿǾĿգֻ۰Ͱ͵ؿš
ǰ¡¡޷Ҵ³λʱɢϢˣȻϢûôǿңҲܺ׵óǲͨ˵ĽǡʲôϢֻҪӽͷ޶࣬ͻᱻסԼȻԭγ򣬳ܹҵ취ӦССĻ򣬷ʲôܵӰ졣ºܹεӵĿ⣬ֵˡ
޷Ҵһͷ𷢣˵⡣¡ǾΨһ³ʦ֮ףҲʥ׻鳤ϾΨһʦǸҴȴΨһһħ˹ħսӢȥάŵȻάǲ½ľ顣˿³ҲЯŷ֮ľ
úĿ⿴ϴӼѰϢڻˮϣ֮ܽ׵Ƿ񱻺ˮߣһȭˮͰһȫ嵹֪һȭԼϣԼҲᱬըɿеһˮǺʵġ˭ôǿļһ
¡ƺ֪Щûκ˷³ά࣬Ǿѣһǳ¸ҵսʿǰ¡µԭάôΪǾѵģôΪ¸Ҷ޶࣬صδ֪ˡ
ܶ˶ݺܸȤȤҲתƵ˷޶ϡ˶֪λٿĿģ󲿷ֻ˾¡µٻԶавħ䣬档
ӭ˺Ŀ⣬۾˿Ӱƣй˸ӵǡԭвʶһѣĶܺİˣ¶뷨Է޶Ψһǰ˸
ͷ޶Ĵ󲮱ȶͽ˹һðգǶ³ʮ֮һ޶˵ԼĽԼĶӡҴý㣬һӦûʶһ¡ɱҵǿ׳ˣõҲáδ档ϴʱ͵͵ߵģοɲˡ
һ飬ܿ컰תĿǰ½ľơħѾɹؽ˼ֽӣܱߵܵ˴˵һֵĹУ˶Ļ̡̻
С³ɽ¡ҪƸҪ㹻ĸװ³õѡ񡣡ͻȻۣһ仰İɭеаӣѵס˱ϵ·Ĳ顭
ҲĴľǵѣ¡ǽͼʢдǡİɭֵľһ¡Щ棬Ϊ˵ءľ飬飿
СܣʵҲǾ顣գһ۾Ȼֲ˵ˡ
صģƢôŹ֣˿ŷ޶ࣺŶղ˵ˣ
ѰҰֵ䡣
ǰкϢлϢ̾һƽĶۣʵҶͦæģ顢ࡢʦ㿴Ǳߣʿ庹ʿΪʲôͬһʣ鷳ڰᣬڰᡣǰ˻ãٺúðһ٣ΨһûĿ¾ʦˡڰ۵³һǸϲ۵ĸʵ򡣵ҲΪҺһðգ˰˵Ĺ³ӺͰУǸƽȺѺáֻǡʱĪ֪ȥˣƺҪʱܼʱ֡
һλܼʱ뵽ʮ³ûгģ϶ᵽ¡µĻʵ򵽵ôˣûﻹлͬˣ
Ŀǰֻз޶ܹЯħ䣬˿¶ѳܡѾθܵħٻˣҲʹħȥõ飬ƻ߽Ϊ츣ֻ֪Ǹƽ磬츣뷨ܴ⡣ϵ־Ϊ㣬᳡ϾǸСħҲûϻ̫
ô˭ڱӰأ
ӭ֮󣬵ڶʽĻˡ


727 Ȯ
٣û뵽һĹ
仰ﻰ͹ķ޶࣬Ź͵ĶƤͶԵڶ㽣ܿͽ磬ȴһҹû˯ڷ޶ķ棬ܽסκһ紵ݶӹ۾
ȮĹŶԴ˵ѵӹ񣬴ûǰú˯һͬһ㣡ݣˡռ˱˵ɡı飬˸ĽĺǷСһԺεؿһˣ֪ôȰ˵
㲻ǲ˭ħֻҪƺĩջɽˣ
ţҵȷƻģҲġڼȺ˺һЩµ뷨С˵ʵ϶չȺˣûбչǣڡĴľ飬Ͷİˣϲֻ࣬ѺãУȫĵչǡʵҵΣҴǡ
㲻ʹ¡Щʷ𣬰һ֧ǵڰ˸Ⱥƽܶطһ
ţҵԸİʵ޹ءҲǴԵˡС˵Ҳģ³ֵ뷨ҶԭƻжԱȣԷֹ־ħҵӰ졣
СľͺáСָָ棺ˡ
޶һˬѾöûôˡʵ򽻸񡪡ħĴڻϽȥɣҲζˣ̤ϷĶĹ֮;
ҲпµĺʿҲб־Χ˯ĺҹյ̫ɽۣɢ˵ɫڷ޶ϡ۾ܸеһ˿ůȴץؿڣץ·Ϲŵħ䡣
һ޶ƿ´ܿ컻·߳ŵʱſֻڿĳʳĹɫ۾ɫƤСҲڣԲԲû̫飬ȴ÷޶Щ˼лл汣ңҲ֪һ
˵ллˣֻҪһƽͺáÿ˵·Ȼͷ޶һȥ֮ǰɽķѵú磬ԭһȥ㡣˯ú㣬ԼȥˡӦڴ￴ˣ׼òμⳡ𣿡
׼ÿκս޶ش˸ʵίУҺĴȥǱߵɽȣǱߵֻ̨ܴ֡ʹڿʵһźأ
˳ֵķ򿴹ȥ˵Ĵɽ¡ľɫȷٲҲлģȱƻ̫࣬һһµɱȽϺá
ڴɽķҳϵ԰һӣװ˸ֳԵĶˣˣʵûʲôԵĶЩҴӾĳģ԰ɡάҲķݶСõġûҵʳѹ˵̫ϲˮ߲ˣûҵⶼصʲôطȥˡ
װɽķ˹ķҿ㱣֤д˵ʳ¡´һڽŸҴ˶㡣³ûиǣһżƤףݶ԰׼Ǹλϡ
пͣɽķͷ޶ྪϲĺţȻȥ¶ϵЦݣһһӵȥǵĴͲˣ
һֱΧѲߣӭĿˣЩӰӡ˵Ĵħǿ󣬳һκʿ嵽ˮϣûаŶҲúʿٵóѡûˣĺܸˡ
ҲǡǻΪ뿪أˣһ£λά࣬⼸춼ڱҡ޶ָָǰ֡
һᡣȥܶطпֱܷ֮ȻԭζϵϢһֱҰжȻһϸ
ˮϼʶȭͷʱͺʶǸʱȽϽҪչ˼ѣҪȥβ鿴ʿˣֱա
ҲôؼʱʶѾ˲ˡ˵ܸоȥܶطܶˣǷȱġԸĻܸܲҽˣ
һ£һ۰¡£Ȼ˵ͷõģҿ¡


728 ˷
¡¿϶ڻ鿪ʼʱˣϣڻ鿪ʼ֮ǰͽҵԵ΢ЩꡣҲ֮١һֱ˵¹һĴǸͲϤʹ֪Լ˭μӰ¡µĻ飬ҲԲϺŰ
رǸʵû³ƻжǲӦ÷顣˱ݵЧҪٳӡѾߵķֲһֱԡİ˵Ľ㡣˰¡º͸Ҵ֮⣬ֻһİɭᾫ԰ͶԹеĿ⡣
ɫɫ·ľ˹İ֣Ǳ˴ɪ֮ӣҲǹʹȻȴԼȽϤ˿ʼ˵
һ˱ص⣬µļ鳤ϡڸ޷Ҵ󣬻ԻҸ۰ľӶࡣҲʹڡ촬ߡɪȻɪŲôĴͨάŵҲǽ֮һ֮䡱ʵǸ顣
һȽϴλһţһ˸ƨ档ŶӽһںԵЩŵ׳СĿⲻϴͷúԵʯ
ھԶЩĵط壬Ϊ׵һߴˣӢ͸¶ŹϢʮࡣ
ǽϲŴҴҸϵģϻŸ·Ķ񣬵մ;ϵķ˪ע⵽Ŀ⣬΢΢ףȻ⿪ڵıʯҿۣ¶б練һ߼ĺŽǣ˿ϥϡԸĲ׶ɪĳӣ
¡º³ʱ˶⣬ֻŽŵķ޶ࡣͼһǰŵλɽķֻ󣬽αڻž۵⡣һҲϥϵ̵ȥɻûѾסӣڿƯȻָ촽˸ꡱơ
³ɫ۵ˣѧͽҲǵһμָʶˣĿǰȷǽι㷺ҲԼλһǸȻҴϯڷ޶档
ʵϣҵԱߡ޶˵
ýţ޶ࡣվļ棬˵ֻҪĵ׻Ҿͻᱣ㣬ҵĳŵ
޶ǿЦЦԼ侲ͬʱ¡¿ʼλ顣
Ǵʲôطˣڽ¡в˸ħʹɽϢ¡ˣԸö˽ָĦǿӵͳȨһС͵Ϣһ͵΢ָС͵һˣͰһͬðաѧʹΪŤаɤ
ǲҪǶҲħĹơǵ磬ΪԼҲΪ½Ȱƽ壬顣ˣﾯȶڰڴϢп׷ʹֹȥ˹ȵذݷù¡˵ΧҺӶаӰĵİɭ֣Ѿڰ
ħʹɱİɭֵĴǰõľѹļ˹̻ӦǸаʹͥµȾǵĽɫ԰˵ĺڰħ࣬֩룡ڹصа˫ʥ֭Һħĺֶǵɭ֡ΪڹҪɱħΪκЧ¡ҲָӲǡ
пܽˡ³˵˵ʱ˶ǱٵвʹҵİҲаĿӡħ¡İ˴庹ĹҵǰҵľǺʱôĵӣ
ǵĿܲ³һЩ¡˵λλǰ˸޶ࡤͽ˹޸֮ӣȶͽ˹ֶӺӣգðΣպļȶǰδġ
һˡѵ˵ƽ𣿡׶˵˵ˣһȺסƫԶˣġĶ֣λ˶ڰ˺ǿ֪ٵǸħĴ֮⣬ֱħаӡÿһ졢ÿһ룬ڣиӢµսʿΪ赲ˣǵѪһֱ
ǵģавÿһˣᡣ¡˵һвƾշҲԵ޹ʽҲҽټԭ򡣡


729 ϰ߾ͺ
¡ħʷаԼиʵһֱоʵֵʱ³۾вõ¶š
ûܻٵħ˭Ҳû뵽飬ҲĻʥѣһֱ񡣡¡˵ͷߵ᳡Уڷһʥʯķ彣£棬һϽʥƬ
ǺˣΪʲôܽʥ˹˹ʲôϵ׶ؿ
ǰ֮Ӱ졢϶ĵմҲǱǵ˵䣬ʥȻġ¡˵ʡһЩоͰλĿǰ첢ûйǸλһֱãʵʵͳ࣬Ҳǲ׶ĸסݸҵĴУ졢϶ĵմǵ˳ΪˣǸĹ
ħ¡һֱҪ׶ϾѪͿԴ־ΪԼж·һڰ󣬾һֱھΪֻ֪бĵǵһֱ׷жҲϰжʱ򣬻ðλʱ˰¡µĻֻ˵һ롣
ȵĲֹ׶з޶ࡣģ˵ⶫӦģҵģĺ
ǲκˣ¶Ͻ˻ȥŻ᳡԰ҡҡͷ¡¼˵ɡ
ħ䣬޶࣡¡˵ʱˣҿ𰸵ʱˡ
ȫĿ۵ĸоá޶ͻȻЩЩǵעӣܿԶԶ㵽ЩҲĵطȥȻԴħ䣬ʵħܼƻкҪһֻ֡Ҫħ䣬Щ˶ԼץԼ
޶ࡣ˵һ仰˴˸սקǰӣħ泶ħɢůĸоɿڷ̯ȴůĸоаĹâѡ
ħ䱻ʥƬ֮Сǧǰնħ¡ָħ˷롣ħƺҲоеĴڣݷ
һöԲĽָûװΣûκγĵطɼʥԱ߶Բ߹Ӧ˵καȣҪȥʹٶľ裬Ҳħ̾;¡
ɶ칤
ȷһöħ𣿡³վĿʣȻ˵ʷûдҲȷйоⶼܽһ⣺ǲһöָ
˵꣬ħȥ޷ҴҪǰֹȴ¡һɫܾͣôģǲҪ̽³ڶԿ¡ϵվλҪֹ
ͣ£֣һìƾճ֣Ȼ󻮹᳡ڵϣȻ˵ƿìţ˪Ϣŵѷ˷ɢܿͽһ㾧Ө͸ı
Ȼҵڶ赲ң³ڵһ٣ѡǹ˶ȴȹ̣ɢ
ƽ˵ֹ˾˵̬ûеáҲ㱻˾ܾĴˡûϵҶֹ㼸Σϰ߾ͺˡ
ЦĹ򲢷ÿ˶ᣬǰ¡¾Ǹи֡æ˵þŸ鲻Զ׷ɱڸ޷ҴǰҪǿг֣һöֻħ䡣̺ž޴ΣգΪ˿ȡȽϺãҲΪ˴ҵİȫ롣
³ĿֲƮصħȥ÷ȶһ£Ȼ򰣶¡Լ޷Ҵͷ⣺Ȼλ֤ʣͿȷɣҲûҪˡֻĻʹΪʵ񡣡
һֱڿһӣĺͳìƾճ֣Χŷ޶λƶڳ޲һȻ׷׺轵ɽȶͻȻž
һָеĺͬӰʧ΢΢¡¾ϹǸΪȥбҪġоѹвٽͲᶮŽΰڡ
벻ҪˣǵİѾ춳ˡ¡˵ڷ޶һ£̺ˡһɽķﱧѾĲݮƻŴͷһ̾Ŷ͸ʵĻһʣýʲôܲɣ


730 Ƣ
³ĵж̬൱ᶨƺ֪ʲôЭܳ˵ϡǴҶڰοԮʦ֮Ҳ᲻ǵĿⶼħ
Ҳ˵ǰĿǣһöôСĽָһλЯ׶˵ҵĸףɪΰԤԣĿǳ֣СģᵼĩյĽ١ħ¡õָ⽫ĩյĵҾǾ¡£ûеĸʵҪǵ³çΪˣʱ¡ѾûȥĽǵ񣬸񣡡
ʿ˵Ĳϣ۸ʵѡȷ̫ǡ³˵ˣ飬Ա֤ħ䲻¡֮֡Ҳ׶һ˵ĺܶԣȷһ¡˺ǵҪˣǽ¡ſԺŵྫһλ߼¡϶սʤ֮
³˵עеԼϣҵ˼ص뾫ͬ˵սϣƺɱڼ˵ؼʱ̡߬ȭͷס˺౯ߵشᡣЧȻ󻰷һת˵ǣħҲмޡ;ߵļޣ죬϶ĶӼ׵ʥʼûзѽ¡飬ϣڣʤڡħѹ콫¡նҲǽ춼
꣡Ϊ컶ܶ˶غ
һ죬¡ҲֳĿһС¡ǿԱսʤģħҲǿԱսʤģǲأ³ʵ
˵ͷһεս֤һ飬ŽһµʱħǿԱƷġͬʱҲ˵ˣħǷǳΣյģκһ˶޷ƺ͵ֵ
ƺûʲô⣬ѵħǼٵģһλİɭֵľ˵
ֻһ취αһĪľֹ顣³ìͷָŷôôŽ
Χһĸһľ飿Ϊʲôûм㣿İ˵һ䣬Ȼطľ鶼ʼʹúûоġǻѯʸ޷Ҵˣһλʲô
޷ҴüͷҲ֪ôشάֻһαװݣǸ߿ղӰαװǵҪӦָЩһܼᶨڸάԼˣǵġңԶĵطάŵҪԶ
άŵҪԶĵطĶ޷Ҵһֻǿ߾½άŵҪԶһ¶άһǱյ׶ܡ޷Ҵ۾ʣǶ
Ҿã˵ĽԶԼ˵ĸȷ޷Ҵάһҽ𣿡˵ʲôԼϾˣ޷Ҵĵָʾľ
ҵкܶ࣬ǵ˼ʵҺʵ֪öָݡֻѡһǶѡҡһᡣ޶ɽķ̨
ֻҪħԳ仯ڻ֮Գ֡޶ܸдʲô𣿡
ȻΪʲôά֪飬Ƿ޶໹ǽ˵˳ʵҰѽָȻͳһЩ֣Ǿ֣Ĵ֪֮ǲǾ֡ʵ˵дħȫָħ䣬ħ份ڽ䣬ڽһڰС
޶˵˵ͷ⡣³صǷͬ۷ʦǷͬ۷ʦоĽۣи߼
һֱû˵Ͳħ䡣³ҡҡͷ˵ֻ˵ж˴ҵĽţʱҪľŽᣬȻʼԾȡҲԾȣҪսʤ¡ķһ㣬ࡢ黹ǰ˶ͬɣ
ǵģͬ⣡Ǳսʤавսʤ¡ĺڰôʲͬ˼ûʲô
ϧʵû庹ҲûӦĺ١
³˵ͷ庹д˵ħƥǺʹġʵְһֱעоħ䣬ҽһ뵽ֵħջķŷɢѰҵǻۺ֪ʶȻ̤ϼ׷Ѱĵ·ǶΪܺѣħ䲢ǲܱơ
ħ뱻١˵


731 ϣ
ݻ٣һ뷨³˵ݻħȷֱ¡𣿡
ǰ˿ԣ׵ĸӣ̤һ˵Ŀ⿴Űˣһûκֹľٶɰ˾ͷնȥȻը
ըǱӡÿ˶ܵ˿ĳǱƷˤϡը˲䣬޶һ鴤֪Ϊħ䵣ǣǱһ紵ڿʱҲͿԵһԼˣȻ˵һлл
֮ӣɼΣħ䲻Ϊݻ١ֻĻſһ㡣ĩջɽ죬Ҳֻĩա¡˵Ҫݻħħ࣬Ͷɽ浱С
Ҳɣɱ׶վ˵Ǹ˾ħĴſڣ֪űܵİţ˹ħŶݸءѰҵ·ԽɽħླڻڰĴңħҹϨעħһСûܹĩջɽֻǸ¡ȥѣ
³˵ͷɤٴ𣺡ʿ˵ʵ顣ǼʹҪݻħ䣬Ҳڡֻ¡ǵĴлͣпܰȫħͶɽ֮С¡ҪҲҪҪǲ¡ûؽָôܹ³çͬ
ħ뱻١͸źѸ侲ħ뱻ݻ١
ֻ˵Ի飡ӵĸô˼ħħࣿҾҲὫָø飡
ǰô˹վ߶ʷƾõ壬Ҫҵõ϶УҪҵ飬ҲгɴšɶôࡣǸİɭֵľҪǱȶͽ˹͵ηҪǽӪȣڼˣԹһȼ緢Ļɽÿ˴ĩ֮С
ͣ£˵³ֻ᳡¡¶ȥûģǲΪܷΣվͻָħв¡вһֱڣȥΨһĲͬΨһתۺǰһᣬµϣΪʲôҪأѵǶԿа𣿡
Ͱ˻࿴ţԲ⣬˭ҲԸƻҵĶˡ³İУһصλµؿħ䡣
ħ뱻ݻ١Ǿ仰ִ˾ȡ¡͸޷Ҵһۣ΢΢˵ͷüͷ˳˼С
ħ䵱ȻҪݻ٣֮ǰǿԿ¡³˵ûУΪʲô¡ڽȥһҪԼһҶ֪ûħ䣬ҲѾǴҶˡ
ˣҪħһ棬ǵħԸħҲ֮䣬֪֮ǿԶԿ֮ģӦʱöָҵʹҲ¡лõͬʱЯͬ¡սֱܹȷͨĩջɽĵ·ɽ᳤ܵ³ç޴жʤܵ
׶Ȼ˵Ǹ쾫͵սʿǾӭٵʤΪֿ¡ֿħĽܣǰ߷Ӿ޴ðɣ
һ۰¡£΢΢ͷͨ˽ֿ޷ҴҲʾͬ˵ϧ˭޷ħ䡣
˵³̻Ӧ
Ǻ˵ߵУȻͷųղӰͬ˵ǲʹħ䣬ʷĽѵ𣿼ʹǳ˶־ʱҲûзܹھֱħ죬Ҳħƻʧǡ¡רΪԼı֮⣬а־ûз˿ƥУǿ˵ħ䶼ħγʴģ³㣬ħ֮Ʒħ֮ͳ֮Ҳ¡ıΪµħ֮Ǹʱֻʣǣֻ¡龰ڵ˼֪ʶΪ¡˼֪ʶ´
찡꣡ЦǼϡĶ
ǡ³꾫ϵװΡղ


732 ۷ս
ǲѧİʦ˵ӵ֮ȻҲ֪֮ܡ¡֮⣬ûκܳΪħˡ˭˭ͻᱻ¡Ҫħ䣬Ҳϣħܹˣʼ¡Ҫָ壬ӶﵽǵĿġֻδ¡մȾ֮䣬ǿ;Ǿ¡ִĽָ
ֻҪǶ㹻죬ֵ㹻ãܹʹħģ˾֤͵ֿ㹻ã³ɣ˵ֱȴãҪ͵ȥǷˣǴˣҼͬ⣡ӦҪǵоٿأսʤ¡
˼ඣһ죬ռͳħĴӡħȷĩջɽ죬ҲɣҲݻ١
û˷ӦѾͶȥݺħϡһâӵɻصУħҲ˱仯ڽָȦɢŶĿĺڰ֣ʹ̽ÿһ˵С˵Ķ߶һͬĿħȫ
ڰֶ̱᳡ӰͬĴְŤ˶̲ס˸˫ס䡣
ʥƬס˸ŷĺ⡣ħתţҪջڱĺ١һȦһȦתɫּÿҡڡЩ˱۾ϣԼ£Щֱ̰ţЩܹƽһУΪ¡¾ԼЩ̧̣һľħ֮ɢŹȣħңӦæסȻ飩а
Ȼû£ѵֻĩջɽܴݻ٣һ˴ӡ
ħԽתԽͣͬʱʥʯ̨ˣܿɢһѲкħʥƬ档ɢȥٴι١ֻǳ̫֮ǰĺڰ˵Ҫůöࡣ
ǿȷħˣ費Ҫٶ򼸴ԣ˵ˣҲܴݻ˵
㲻³ڵǰ˶̬չǾЩطƺ⣬ȴ˵һ˲䣬󲿷˵Ӷͣ״̬ҪС
ж̫³çˣὫԭǵսƻ³˵¡ǳǿ󣬳˽֮⣬Ըʶ࣬Լµļ£ħʳǡԶʱħаǱǽ£ʱпҧǡʱǲƴʹһпʹõӭǵıȻҪٵǶħ¡ǯ𣿡
ֱ飬һ˫ǵ۾Ļܶ˲˵ͷһЩҪԣſȴ֪˵ʲôʲôȥ˵һҲ³ţεĽĿгš
ʦ㣬ȴͻȻ¶΢Цļ⿪ʼͣе˸³һԼ壬ԼƮĳͼǿ־סȥ·סƻԵ
ԣħʹ˻ˣ¡ʧˡѹͻȻ˵ħҪݻٵģڴݻˣҲһ¡ֿҪԹСУǾͱѡĩջɽҴҪЭпܳɹ
֮ӣǰԡѪսʱ򣬵ҪԿħʱȴҪǿٵ׶˵ѵ֪Ӧõ𣿼ŶԡǰĺᣬǾӦֲȵĴʹħ䣬ħ䣡
˵¡޷ôܹ¡
ʧˣҲʧܡ˵˭Ҳ޷ʧܣԻٵħõѡΪȷʵش¡ļƻֻƶϺͲ²⡣
˵öԣ˹ȳӦӸԼǵȰ棬ݻħ䣡ΰľ鿭ղ°ɣ
ûйҲҪһͻȻֵĹ׶˹һۣЩյˡ
³鲻˵ǳش󣬲׶¡˵ʲôطۡҪµĵطôԶרУչʾһã飬ͶƱǾʹ˴ݻħ䣬ƻǵķϣоʹħ䣬˺ǵĵˣȡսʤأǷͬͶƱάͿղ


733 ѧ
΢΢ҡҡͷŶ³㿴ѾħԻǣ̰ͿռϷ磬Ѿʼʧǻˡƺһ㣬̰˽ģȴҪͶƱ
ڷְ̺𣿡
Ŷֻѣûǡ˴ӣȻ˵֮ǰҲ˵ˣʹҪʹħ䣬ҲҪݻԲԣ
ǵģǶˡ˵ҲΪĴͷ׸һ£Ļ
ҾãͶƱΣ̴ͬݻħ˶Բ֮жʹħ䣬𵽼ලá˵ǲе
˻࿴˿˽ģҲó˵˼ɵ˵棬Ƿ׷ױʾͬ⡣
һ棬ͬʹõˣħһģþͲҪݻħж׼ȷ͵ÿһ˶УıǴݻħ䣬ôͶƱʹħˣ뿪ǲôݻħжй¶ȥ
ΪʲôѵΪҪʹħ䣬ԾͲݻħ𣿡
޶࣬ʹħʱʲôĸо
һ£ôûлعֿһʯ̨кеħ䣬һ¿ˮ˵ҲСĴϹҸе۾ңɵ۾֮󡣺ܿµĸо
Ǻڰħ¡˵˺ˣûбħֱӿһϲֵʱĵزעĿҲǵˣΪ˰֮ǵκһˣħ֮󣬾ͻᱻ¡֪Ҳ֪־ֿܹãܾܿͻᱩ¶ҪϢҪʹħˣʹջþħԶһЩ͡
³ķڵһ٣Ҫ˵¡˵ҲáȻҪͶƱǾͽһ˰ɡҪʹħģѽ˭ʹһдϡдд֣Ҳһͳơ
취ͦõģˣԼӵͷ˵ǲڳĶһƱ
ԣҵ̬ȻǾ仰Ҫʹħ䣬ݻ˵Ҫݻħ䣬һ·ϻļ裬ҶῴаΣˣ
³ֱеŭ졣Ŀǰһˣ϶Ǹѡݻħ䣬жҪõʹöָ
ȣΪԵ˽ģ϶޷ѡһҹϡħʹߡ³ΪԼӽǸλõˣҽעѹ棡ÿ˶ԼõϢԼĵʧпǣ뵽ѡʹħ䣬ħ䵽Լʹãûκ塣˭Ҳûű˻ѡԼԼѡԼǼˡ
ңѡħռôѡʹħ˾Ͷųˣ˵̭ˣһᶼûСħڿֻȥĩջɽݻ٣ʲôӾܽ˵ǸЦħߣҲлᣬῴҪѡʹħʹԼҪö࣡
ѡݻħѡƱҪʹħ˻࿴ԥһԥ⣬ȫʶԼ뵽ĶҲ뵽Ҫõʹħ䣬ܲ˵Ƕѡʹħ䣬ѡңãô˭ҲڣԴֻܰնԼķʽѡ
³۾ĥôһģԼʹƺħ䣬һյҽʶӦġʹáͷͬʱԼΪ˵ľ쵼ԻħʹȨЩħоԼǡѧ󣬶ӦΪṩģĿǰôͻȻˣ
򰣶¡£Ȼҡҡͷһ䡰һѡħʹˡĻͶƱĽҲᷢı䡣ؼʵάǾ䡰ѡʹħľͲҪμӴݻħжէһȥݻħ˱ʹħ߼ܻӭȷѡ
òϣһƯһֱŭ³֪Լûбѡֻͬݻħ䣡ӭĿ⣬̣жôǿҵĹƻԣϧ㲻ѧʲķǺģ
ܿ죬ڳ˵óһµĽۣݻħ䡣ͶƱӳ˴ҵԸԸʵкܴľ롣ʵǣǲħ࣬ĩջɽȻָӽȥ
ǵģ˵ˣħܽȥ׶һĴȣǵ˸죬֤˵Ļˡ
ǲܣֻǺѶѡ˵ܴħܽħࡣǴħģһͬĻĴǾ顣ħִʧݵ֣ҴǴǸƲܳĵط
һά˵ûҿ֤ʵ¡˵
³ͻȻתҾ˵Ϊʲôô죡ά࣬ǲħĺ¡̽ӣ


734 Σ
ҵȷάࡤħ㡣ĻһȻЦҲˣ¡̽ӡұƣˣеľ鵶ᷢ棬϶һƬĹ⡣˫ۿɫĹâ𣿡
˵㡣άࡤħħϲһǿͳ죬սǿҲΪ¡ľֲĢΪʳ׶˵ǰǸԵˣǸո˽ӣǼꤵġڣһԵĺܱҲߣǺܴĶʧһУǺṩĳʳ﹩
û¡ľṩʳĿǰṩʳѾռǿҪɣڼߡ¡ٻӣǵؾа໹Щޣṩʳռĳҡ
һΪˣ˽˳ֿȭ˹΢΢һЦԼǰĵϱ㣬ȻͿ˫Ŵվȣ˫ȭҲֻڿв衣
һһҶ¡ʳĿơħũ󲿷ֶѾˣֻԽԽҵľ¡ĺڰʹӣþӲԷ
˵̫嶯ˣάԼ˼С
Ҳǰ˻˵ȴһΣգǧټҪħħ࣬ǲҪ͸ڰħ
ҪֻҪˮԹۣɽͿˡ
˽ʱ³ƻģ˵ˮ˽ǵֻʣһ黹жǸʱʹħ䣬Ҳȫûа취뿪ûʵ壬ĴаֻҪûȼ޷ƶָ鵱ʱ˲ħ䣬˲һļƻ
Ҳֹˣ³˵᳡֪˭ڶԿħ㿴˾顢˺࣬ǵĲԣ֪ǿʵͻᱨħǡ³һâһţǿԼĸһǵеıңħϵа͸ʴ븯ʴ
ȥϼѶҪ֪ħڲ˶Ǽͷ춼侲顣άࡤħ㣬ô̫Ҫˣǲɱ׶˵
Բ׶˵ͷлл㻹Ϊ˵ôһ䡣Ըָӹ١Ӧúħûвӣûħ֮ࡢԼսڽϣѾ֤ҿսһֱûôȻиҪĿġϾֻˣ˽˵֪˵ļƻͶ򡣡
˸ٿȻһ뵽˵ĻüͷҲӽͷƻʹקԼĺӡħĺпܽɽ;ĺӹİɭֶΣա
ڵڲЩ³ҵϡ³ҧһһٵ˵ʦϴŵʲô
ʲôҵ֣³֣޳ָŲٺںɫߣȴһתƻ𣿡
ᵽħ˵ȻֻǸղŵһţȻħеţ˽ָƻʱѾУҪ֪𰸺ܼ򵥣ֻҪħȫͺã
³çľٶ¡֪ǵλúͼƻ³һʯ̨кħ䵲󡣡Ĵӣвκһ
ȷٻħ䣬ҲڰħٴγĴ¡´ǳά࣬£Ƿǳòģ
һ۾ҡҡͷҵλãҿ϶ǲõġ
ҵĹӦá¡˵ħ䲢ôֶΡ
˵գԼ֣ǹʳָϳ֣Ҳƽʱľ֮ΣҪħĺӦ
ħ䶶һ£΢΢âͺ򵥴˸ܵк³ȴֺ֣ͬʳָ϶ԵĹâһл滷ơ
ǣǻ֮䣬ӦڸʵУôᵽ¡üͷ³˵һöָô£Ϊʲôһö֮䣿
ѻ۸ʵôˣȵ
Ǹϻƣ֪ԼӦһεĺڰ˽öָиңá³ЦЦ赭дػشһöָҶ֮оĳɹԼǿҵħսʤ¡ЩԭΪ˶ԸħģǱçײǰ¶㻹˵Լ̽ӣ
˵ĶǽָʵǸʵŲ³Ļ˵˵ʵѽָ㣿ƪļһֻħѣóѡ
³䲢ģʵҲûȨתҪǾѡߡ¡˵ȻҲҪһ¸ʵɡ
˭ȨҵĽָѵ𣿡³һػӦ
һֱ˼һ飬ǲ𡭡˦һѺȻ³˵˭˭ȨĽָ


735 ս
³ַȸ߰վݵ˵һħĻ飬ǿҪȡħĻ飿Ѿȫƫ⣡Ҷˣ¡£ԭǾһеĻʹǲͶ¡ˣά࣬ǾħΪڰħṩʳͱ죬ЩĵˣıǵλˣЩ˷˱ϣȥϮǵļ԰
ʵڶЩѾƹƹҵײûޱȡ顢ࡢˣ³ʹ£ʼָáԹһȼͬͰһͱըˡ¡¸ô侲ƣĿǰûзѪͻΨһԭ
³³ſơͣ£Ļдħ־УӲסȥ·ʦԼ֮ŴԵǹƻĻʹ־ǿ
Լţȴһ޴ĸоŲڵϣûд򻬣ȴܲʲôܱƵķʽҲֻǻһΣһ綼޷ƶ
³£ָǰӦߵȰ棬ħûʸٹˣͻȥգ
ɿ֣ǺȴƯŲû׹ء³۽һ̺ǰ˹ȥײһε棬ըƬ
һ³ΧǽɫͰɫӵʥһöħ䱬Ĺâڳ˶ȡػƿߣ涼Ϊգʥ𡢷ħ𣬴֮ĩ֮а񺮱ңάࡤԵƭߣ
ڣձɹ⣬ɢŸɫĺ⡣ǰ³۵ɫɫͷףܡҵĹâҵΪҽɣ
̱Χȼա˶æˣ±µĸ˺ҪͿһֻסʾ¡ֻֽ覣ͬʯһͲܻ˺
Ϊ˵ңͻȻ÷ǳңԶǴ⴫һһУѵûй𣿿·ͶҪڵְȴ֮ģҫķ²һǾĩհ
ͬԪһվǰòڻ֮£ֻܴŷֱģ١³Ŀ˸оɲ۽ʯͷҲܻ壬Ѫ֮γܵģ
ʵҲܣһͻȻٵ־ס˻棬Ŀǰĸо¡ʱһңղң־˵³ħѸ͸ƤѪ⣬ú֮⣬Ȼ֮ƣѪҲܳܵס۾۵㣬Ҳȱ־˸á
Ȼȥ˳ִ³Ļ档Ͻ·סԼûҪǰ߹⡣־Ȼˣ֮ǰϸţѾġλУԵߴҪĥ¶άʲô˼³ȴԼ
˻۸ʵ򣡡³һѧͽͻȻ˵˸ʵĽָ˻Ϣ¡ϵ
˵˵³һӷȣѧͽȥҴһý˻򣬵һ˶ǰıʾˣ³üͷһ壬̻ץкеħ䡣
ȴǿյģֻʥƬڲкС³ɴ۾ʧŤͷ²鿴˭˭ħ䣡
ҡ޶̯ģħ档ҿǿҪˣŪ̫ңȼˡǽƬ̫ҵ¶ûװҾû񡣱Ǹ˰æġ
¡°ͷַĽϣʵ³ʵǲǱǲıħ䣿
ħУȫ˷ѣңܺܿ¡аⲻǴҶҪ𣿡
Ѿʼˣħ䣬ֻŤĸ졣Ʒ¡֮㽫ΪµаħΪµ¡صѣ
㶼ҽԼ޷¡ǽħͿ϶ԣΨһͷսʤڰа㿴ɢĹ⣬ѵɢڰ֮𣿡
ڣ³Ļɶˣ˳Ĭţ޷ָ𡣡Ҳ˵ЩҲ˵İ취еͨҲһ˵ħ䣬㻹㻹˵شݻĽָԸ黹ôι̣ôѵ¸ǿħ䣿ĻܶǶĻѻ
³˿ϵħ䣬ֿŷ޶е䣬ԥһʥƬ³շû뵽۷ʦôüë΢΢һһתӰһӴˡ
ϤҲᰡǻӰΣ


736 ħĸ
³¶ƭ̰ʵĿڱʱҴʥƬв£֮еΣգ³ļƻԥ˾Ĵѧͽ̽˿ס¡»ص֮У˫
ٴδ˵˵ıͼ仰ΪҴ򾢹ЧȻǺܺáûʧܣϣڡѾȺܶսʱöˡ
ǵģվ˵ʹ˴ĺڰ˫ۣҪŬѰҹߵ£ʥȶϣһڣϽڣʤϣڣֻҪᶨģϣŬܶʤػӦ
˵Ӧôġ˹ų˵ͷ
ȴû˵ǿ򰣶¡£˵صˣҲǻٿߡɫأ˵ûܹȷĳһַһܹɹֻǲ׷󡣲Ѿȷôˣħ뱻ٵٵķħ࣬ĩջɽĸأȻӻһ֮У
ֳٶһƬšĻͬѹÿ˵ͷڷ޶ٵħͷͬɫɽһء롪߸׼ȷ˵˲ٵħ䡣׶ر任ƣָĺŽĦֹ̲סˣ
³ǸͽĻѵͲֵòοѵǾûʹħʹһͨĩջɽĵ·ҲðԸֽȥսʲô𣿡
Ѱɡʦ³ˣֻħ䣬ûӵѾԻǡ˵һ˸˵ԼᱻʴԽǿǣԽŵˣԽ׽ӵ˺ͷɾ裬֮ΣԽ󡣡
Ҳԣ׶˵ڴݻħϣᶨģҲ㹻ǺǿܹԿӵö֮³ˣ㻹ǿղʹħ䣡
Ҳҡҡҡͷ˻ȻҼȲղħ䣬Ҳʹҡʹҳһ㣬ΪҺһˡҳԼԸȱģҳǿܱħ丯ʴģҲΪˣҸҪ߾裡
ҲС¡˵ڲ˵ľ֮Ѿҷǳƣͣҿ϶޷ʹħ䡣׶Ǳʵǵû˿ʹħ䡣
ҡϹָ޶ͻȻ˵Ǹ⿴Ų׶ֻܣȫ޷æǱǸ
ⲻĴ׶һ԰˵ʹûħ䣬Ҳ˶ʧɻսȥֻսѡȻûҪλİǵȷҪԮܹ֪ҲھܵսٿԾðġ
ô밲İɣҶսҲһֱսȥֱʤһ졣¡¿ɫȻ˵ͬǣǽٵóһۣħ뱻ٵҲܹȷֻʣһ⣬ôһ㣡
Ǹ⣬벻κΰ취ĩջɽҲӦýϣάϣƺ֪ôħࡣ׶˵
ţһѡ񡣵ҽɡħ¡ħ䣬³ıѣ췢鹻ˡϣܹ侲ú˼һɫ磬ٽۡ
Ҳֻˡ̾һֻԼڸϾ;鳳ܲǸʡĹÿ˶ģֹ״̬û취˼ģ˶Ϣһ¡
޶࣬ħ䡣¡ٴ˵
ĶǱƬ𣿡С߹ȥĶԥƺǺ±صƬ塣ɿ֣ħ׹䣬ͬʯذ㡰ˡһ
˶ħ䣬ͺͻȻܵһˣҿȥ˯𣿡
ɡ¡˵
˵˭Ըһҹ
㣬ҡϽδҪú˼΢΢Ϲɵ뿪ˡ
ҵÿ㣡һ˸ҪṩЩԵġҿɲŶӿž飡
һЩԵҼǵﻹһЩ˿ϲʳΪҾͲṩˣԺ˵޷Ҵ΢ЦŶԽ˵
ʵǺҡ˵𻨴ˣһͬȥЩҲ̡
һһ硱뿪Ǹ󣬰˺;Ĺϵõķչ
õ֣Ҳ˹˵ʹǺҹҲӵùҵ۾
۾ҵĸӲšҵĸˡ֣Ǹ°ɣпҪãһ
Ͱ˶ôأ׶ħ䣬۾ԼȻٴȥкܶҪúһ롣
˵Ҫһҹú롣


737 ħ
Ĺҧżȣ첻˵ͺ߹ȥצͱһ°˵ؿûȽӦѾûˣԱߵֻҲǡ
٣һִһֽʼһټӲ͡ͻȻע⵽ֻһֱ۾ֽţ⣬ٶȿϣʧúܿ졣ˣһѰţȥҭ˸
˹ҡҡͷԼˮ˹ȥɽȪˮһɡ
ллڰԼȻˣĨĨϵˮͣ˵û뵽㻹
һҭûͣϾ˭ѡһ˹ûˮңһüͷԭһ죬ǿǵһˡһһһԿأҸ˿ĵط°ɡ
ҹ൱ģгԶҲȳĬõöࡣĳĬԴһֱħ䣬Ŀ˸ֳʵô壬ĳĬӰ󡣽һֱŸ׵ĸӣĥţάͻȻȥħ䣬Ҹôأ
ȫûħ˼Խ˽־Խ˽̣֮ԽħǸʱ
֮䱾ûƶԣѵָ֤ṩƺͲõĶ¡вֵĹ̡ղʹ׶ܰ汾Ĵ½ָ͸˺ڰŤָĻᡣ¡־Ͷ뵽ħУͳָ֮ΪҲǿԭ
ʲô־־߸־ڸĹбħһ֡һˣܿʲôı۳˽ĽǶȴˣôľٶҲĳ֡㡱ȫǡ񡱵һ֡ͨŴԼеĶ⣬Ϊ綼ǶģΪԼṩɣȻԼĶʴ硣
ħ䣬ͻȻ˵Χ˶ħ¡ͻḲ𣬶ǽӭһλȻߡ綼ﻨ㣡˶ԵñůͬȦһ㣡ҪٻйҾӡٻͬٻнеÿֻԺȣ˯ҡ塢˶ͳΣ
ǸСָ˵ĻҡͦĶġ˵ɣ˵Ҳã˵ԴҲãҾûǽָҲͬ飬ҲҪ֤ҵʵǲᱻƻ˵ġǵСģǽָ˵ܿͻῪʼƻǡ
һΣյĶ˹˵¡ƭ̫ࡣ
ǰˡǵЩߣȫħŪˡãûһɽ飬ٵõ˽ѡͻȻ뵽һ⣬٣䣬ħ䱻ݻˣǾöָ
ܴĿһʧȥǿԽܵʧ˹˵Ͼֻдݻħ䣬ܱһȫͳ硣
ҲûϵǾ鲻׼𣿵Ǹάŵȥûнָûʲôϵ˵ǻҪ¡˽ָǺĺܲңû֮ǿ϶ҪչģϧǾ鿴ඡ
뿴˹׽⡣
Ȼ״ڶ죬ܱʲô˵Ҫõöࡣǣ΢΢ҡҡͷ̾ˡڸղţ˽밢Ŀ飬ħĿ顣ûͨ飬ħ䣬⼸ڶѾˡ
ħҲ֪ƻ˭ܹ棬Ҳ֪ͨ˭ܹشﵽͳһеĿġħͳһУ¡Լ־ħ֮УҲǱͳһԱ
ͳһУΪʵǿҲԼûʲô־򣬸ҪҰˣҲӹħջһϣͰ˵Ǻ񣬹ƽӣʱʱԼһЩŶˣЩԼ̸˵ء
֮ǰԼл룬硰Ҿ¡Ҿ¡Ҳħˣܿһҹϸ۲ħ֮ȷЩٵģǹڽı֡ħһͣ¡ʶħһ֣һѾ޷ģ˻¡֮⣬ħĴûеڶ·ѡ
ǣħ䱾ֻһ˹ĺַһһҪķΪʲôʹԼʹãһ棬ҲǿԷչҳԽġħ䣬ó䴸ʼ㡢滮


738 BOSS
һҹ˵עߵҹǹ¹⣬ߵķ磬ҲֲħͷֵĹӰЩ˯ţɢɢھѰο塣ЩһѹһЩ顣
Ǻħ֮ϰֻʣһʲôάˣ˸ǵĶ֡һ˵˵ɫĳۣ³ѧͽ֮һ齫ʱ˷УſڵضʱʧȥʶĿ͵ؿ֪˺͡Ի
άǴʲôطðģѵħһˣ⻹ȫϣһΪࡢͰһѾûʲô赲ǵļһء
Ҳ̫ˡⳡܹô꣬ħ䵽ڲų֣һ⣬ԶһάҲǿܵġǲҲһֱû뵽֮滹ħ䣬ħȻĶǸԭʼᣬ½С忴ţˣûʳǸάʲô
ǾԤԣĿǰӦǺ³ʵһļһмĿǵʧٵ֮һȻ㴩۸³ԣϾģǼһܾܿǣÿһʦԼسһ۵سαװأôαװƭ¡Ҳαװɾƭ³αװԼǾǸԤԽģܲỳǵ˰ɣ
ڼҡҡͷҸоάôǱļһƺ;ϵܺã㲻һֱžǴ֮ĹϵԶ֮ǰĸо˼һȻ˵ǣҲܲμӾһʮһˣѾ֪ʮ˵ˡӵӣһš
Ҳпĳˡħ֮Ǹؾţħ䶼ˣѾûǸ˶أ˵ǲά඼ǱҪɵģؼôɲС
취ɣǸһﲻöԸҿ϶ﶯ֣û·ϡǲҪȥħ𣿸ħ䣬¡³ŹǵģʱŻ֡
Ҳֻˡվڷóħȣÿ̫Ѩһ㣬ֹѹȻŻ˵ʵħô£ô͵³ϣ
˵ܸұŤѾܹˡۺݺһĴȣ˵ԭ³ֻҪʵ˵˵Ǹʵһö֮䣬ǳޡҾͰѸʵһ٣Ȼеˡʱ³ˣû취ѽָ׸ѾˡҲǣҼ죬ڲҵö࣡Ǹۣ뿪ʱ˭
ԹˡҲ˵ŤʵǼ֮ǰһжͦġħǳ֣Ҳ֪ǷǵҪʲô
Ϊڱ£òϽһ·ͻ𣿡˵ˣħ䣬취ȥٰ顣
ҲãͲһˣһὫħ͵߾ͺá˵˵ħĻḯʴŤ˵˼𣿡
Цˣǵ˼ͱһħǸôܶǵģʲôŤأ˵ǵħҲװΣȻܹԸħ䣬һ͵
ţҲԡˡ˻ħȣڿе¡鿴ȫûʶʱѾȥԼкܳʱûм䡣
ɽ϶ˣص³ȴһϸڶǵʱȷܵвټǿħһܹȫ뿪Ĵѡô뿪һǵѡ񣬵ɸеգ
ά࣬Ҵ£ŲҴң̤ŷɢ⻬Ĵʯ档صǰ򿪣رգ֮Ǳڿеĸʵ
۷ʦܾĥûл֮ıǳŲʵ̧ƤѾ˵Ѫ豻ƼӶͷ¡˫۽³˫֣ûпħ󣬲Żһ
һ˭㣬³˭ħūȳ
ʵ㵽ڻЦҡ³÷ȶŸʵθֱ΢΢꣬û˵һάࡤħļһ
һЩǸΣյˣ¡״͵ģɼҳϡ㲻ħУȽö٣
ʵĻش³Ԥϣѵۺͺ֮ûʲôϵŶҪɵħҪ¡õΪʲôңҲ¡£ҼҪ֪ʵƻȡħ䲢սʤ
ûͶ¡ľӣѾͶ־а񣡡ʵ³۾ﻹ³ǳãǿŭ˵˵ǾԤ𣿡
ûСҺܹעȺľ飬ڻ˲ϡٺˣ³ЩذɣնҪάŵģ
زˡ㽫Զ³һ᣺Ūˣϴӵݹ˹һȥɣȥ磬侲ѵģ
³һʵ˸ηŷɢͺͺϣ뺮顣


739 С
ӽʱĽŲԶӽ᳡˶䣬Ƥë˹ַ˼ϣӼһ˷޶˹
Ϻãҹе硣Ϊ˲Ѱˣ޶ѹ˵ԿóͦšɫӿŻ᳡ҲħɨȻͣϡά㼸𣿡
ȻԣʱСԼԵλʾ¡
лл޶ϣſħ¡ܻǲǣ֪ʿа񡢺ܿ£ħ¡ǲǸа£
ǵġҼ¡ʱ壬Ȼ࿡ΣǸһֺܿºΣյĸоʧȥ壬ֻдƽʱһž޴Ļħ۳֣ͱøˡҲòġܸоõûħ֮ԽԽǵķ޶࣬а񡣡
һս᲻Ķҵ˼˵ĶھԶĵطм仹кöطߴ࣬оͰˡ
ʿѾȥĶаѾ֪ﲻһֱԴࡢͰ˶ʧˣĶ޷ǲɱġΪħĶ˺ܶ꣬¡ĳޡⲢĴֻ¡аͷ롣
ǣħӽĩջɽУһܹٵ𣿡
ŷ޶࣬Ȼ˵ͷԣһԣ
Ըħǰĩջɽ޶˵Ҳʶ·
ļ򡣡ΪԺΪаԺⲻǿ֮ʣǷġʱ̣ܴƽҰ߳Ϊĸźڰ֮ءĩջɽǰǹһ̡㲻ʶ·һһȥġ
ҡ˹˵һһȥٵ񡣡
ֱٿǰ˹ʱ򰣶¡Ѿ˵˷޶ľһֱ⣬Ϊֻ㡣̫أû˿԰νκ˵ļϡԸܣһĸ߷ڣ佱ȷľгһգټΰľ֮ѣؽӵһϯ֮ء
޶ˣ㲻ǰɣ˵ܴǶǿǲչ㣬ҿԡɽķ̲ס˵
ҾǸ⡣˵Ϥߣ޶ֺ֧Ͱ˵ǲͬ⣬ɽķҲΪ͵͵ġ
¡΢Цŵͷ½½Ҷˣ޶ľ˴ңʾ֧֡
̱֮ʾ޶࣬ԸĻһһ㡣縺һΰٵʹԸҵĽṩ
ллп͡ҾͰĶˡ޶¶οЦݡ
٣ǰҪලǣȥôһ⣡Ÿ׵ĸ˵ҿ϶Ҫȥġ
ôߣ·죬ǰߣҪİ׶˵һͬУΪṩ·ϵıͱǸ쾳ڡжǳΣպ³çȷ¸ҵġֻһ㣬˸쾳ڣǵ۾ܹħʱͣϸٴκΣյʧҪɹȴܲʧܡ
ȷǻҪİ¡µ˵ͷ˵ԸΪгһ𣿡
ɽķΪѷ޶ҸҪΪҵĽҡ׶ĸվ˳ְǰʥ־Ҷħ䲢Ȥֻ֪ҵְǸ沢ҵĽ
ллҳϵĹأ;ʲôʱ򶼺а׶˵ͷ
Ȼ󣬰¡̧˵õģϣܹ֮ʿһ޶ٵǱǻСӣǴұǻͬˡҪó׼Ǹˡ
˵ʵ翪ʼ顢˺ʹ½½뿪Ǽ縺ɨ·˵ˣռǰϢʹΪ˱ڼ䣬뿪˲֪СʲôʱߡԼǷѾֻ̣ҪȫԼϽ򣬾а
ȴмƻǰħ࣬һѡ񣬵ȫѡʵߵ¡ȻʼûӰδŷ޶ħֱӴ͵ħ࣬ٴﵽħ฽ĵħĺڰ־ǸŴʹáӰαϾѹħģܳɹпܽ޶˺ѡ
һܴӵ»߿ǰħࡣڳ̵ǣ³ҲΪ¡ЩܣԴӵߣְ


740 
˶ΪǻٵһʱٱܿѩӵеĶ˭Ҳ벻ǿھߡ˼ƻ⳵Ӵħһ·Ĵûκ˵ע⣬¡¶ûвԼĹôͻһͨߡ
αװһΪֺ͸ܸ˹ɣװĴṹͭޣͷһִͷֻѡαװʽҲ֪Ϊʲôֹģ¡ֻһۣ˵һ䣺ȻǴңԶĶʦ𣿡
ĲǡѾϹܶˣ¡ԾɲšղǾ仰Ҳ½Ǹعص³λȥ˶ӽһǧʱ⣬۾ʹʧ٣¶ڰ¡˵ҲǶôңԶļ䣬ڶʲôһֱڻء
ɽķΧųתתؿͣ޶ǵı飺Ҫһֱħĩջɽ𣿡
ǵġԴӵߣܿ˵ĶĿѹȻߵĳѨ֮⣬ǲҪ·ֱǰͺã䶯˵뵽ȫİ취ˡ
ɡֻǼǰ޶࿴˿˵ļˣʵϾɽķ˶֪飬ȻҲûг
ûнǣһŲһΪ˸õƭˡ
޶ཫŽɣѵάҪԼħͷһ֣˸ʹΪͷöԲά༸αʵǿ˷ˡ޶࿴˿¡£ֿ˿ɽķԼرԮʵʱԱ߶ðһǵˣͽ˹ҲĽˡ
³ѱ˵һصĴ庹ҲûӦĺ٣йȥһ·ϴΣա¡˵ķԳУôʤͲԶˡ
ǰɣͳȥͻȻֲ֮ĸоƺʲôҪ
޶ϳӸոҵλ£ͻȻħ䱬ǿĺڰ־Ѹٴڲ͸Уըī㣬ŨܵġڰġаϢ鲼
ֻĻͻȻѡĿĵأԴ簢ԼѾʼתΣΪϷȫףƽʱ
ȥȥԷ޶ŭħȥ
޶һӦǺܿ죬ԥ³塣ħԼ־ڰ˲ϵӶˣħ䱻˦žһڵϣ޶ȻħҪõӵĿȨͿȥȥŲ鷢һֻֿĻȡͬʱٳ嵽ᣬץħ˳ȥ
ħδôع뿪Ϊо޷Ӱ쳵ӣֻСһǧһڰ־ק߹ƻ󡣡ȥȥɡɯ
жҵ˼άˣֱӱȫɫĻϾȼţһɽҲҪ϶ٽݺˤڵϣħͬʾɫĺڰķһ⡣ɫͽɫӳĴ˸Ĺâв
رգر֮Ϳֻ˦⣬ճȻһȭ˳ϣֱӽź˳ȥͼΥңӿ⣬䴸УɫĻ渽ϡΪ䴸ݺݻħ䡣
ħ俪ʼкڰάǳ⣡ħû¡ϣȻ·磬ڱϳӣڵϡҹ¡ǰȥһܿħ䡣ڣħ䲻ٷⷢȣҲٳأֻһͨͨĽָ
ŨĺɫϢڳӣٳӲԼֲֻܵϵͳȻ롭ҵһָܣȴʾûҪָ
ûˣϹһ󶴣ڻڵأһڵϨϵɫħȻ͸Ź죬ȻͨǰԴ簢ͨ·ѵܵˡˡ
ħֻĩջɽ뿪ǲӰģ¡¡ͽָңӦҲܿԽƽӦ¡ֻħϵʶ໹ڡ
еħȥԴ簢ôԴ¡ͳΨһߣúԼһͷ˵Ψһǳѵǰᣬ¡üǧħһӼԼ֪ᷢʲô飡
о޶ʱԼйǰѰŻˣʣϣûˡٺ٣û£ӱħ㻵ˣֻȥˡ
һħѾˣֱŰɡ
Լģҡҡͷ޶࣬ħϣɵΣҪϴöࡣղħ䲢£Ǵһֱ֪㲻ħ似Ҳƽ͡ǿղħ˵Ƕ㣬ǵϣ
޶ҧ촽˵ͷСӵϼħ䡣


741 ûô
áTHECHEħʧʵڳϡȻʧܣǾҪȡѵ򲻾ǰװʧһ߰ο޶࣬˫һһ߿ʼ鳵ӵ״̬
ֻùŹݡTHECHEֵֻԼȷʶӵ״̬ѾˣƺˡѡĸĿĵأͨзöǰǧһٽңʵǰԴķá
Һû֮˵ͨշѻһ˿ûôǮԲû߳ɣò̾ԼƶĺͬʱҲøл¶άԴıֻĹϣȫް
Ⲣ޸ħеĳûáͷԥһ󣬼˼԰ķ
ܹԽĳ⳵ԼֻûǧҲҪ磬Ǵģǰʱ򻹻һܹԴħҲһʵֻ;ԽԽǿԽԽǸʵ֡
ֻٶȺܿ죬һʾ˳ǷϵͳһӦǾϲǽӶĻɡòưڶʹõĹǧٹ֣ûڶʹֻأΪʲôϵͳ֮˹άĽͨǵĹѾ꣬ôϵͳأ
ѪĻûѡȴˡ˵˵컨׹ʲôָߡʲôʡߡάʲôġ֮⽫һʤһԲһδ˷ܽʤشʷ塭
ⲻħĹưɣԽԽÿܡݻһ£˵
Ȼָֻһɺɫа־ֻðŭŤ壬ƿĳ굽ȥˡֻڿʾ𻵣Ⱦ
ԼָܻҲǶһĺô֮һȾĲͬԻСǮɾöҶ˵ֻǸСǮͻ룺βʱ⡰Ⱦô£
֧öңһ5ջˡһƿȾССԹ΢΢ζճɫҺ壬ٿƿúдıǩʵǿЦá⳹ϴһ飬Ȼϵĳšڳϡ
׼˿֮ĶŰϣĽŲղǹģҿ϶ˡ¡£鷳ŷ޶ɽķ뿪黹뱣ܣҪй¶
˵ͷ̻Сһط䡣Ǿһҽ޺ãȻȥ˶ĿδǻԽߵĴڣԼԴԽݲμӱİڶˣһ㻹ǲܱ¶ġ
ʲô飿ղҿ¡ˣû˵˹ӯǵһϵģԶȫװĹأ׶Ƥףһ̽һֱվھ䣬Ҳѹôܹ
Ǹղ뵽һϵϰʱ¹ʣǶˡûˣ´ȥҸյķϰ
ܶ˭ͣĲ˵лɣΧҲҲʲôҲͲò˵
ŴصСܿ˵ˡղΣգûȡɵİ취
ħҪصԼߣԽǿˣԽ׳ΪĿꡣһξȻֱҪȡӡһɹˣȥȥ
ûǮȥģ
޷ǰԴ磬ص¡ҲǼ鷳¡ǵZ㹻Ը¡𣿡
ǵԴʡֳٶȣԼյսԶǿˣһεõϢҲҪ׷ˡСͷ˵ڵǳ־ĵǶԻʤİ
һǣ¡ͻ룬һöħ͸Zô°üͷһ𣺡֮ǰֻһģģĵǣڲŸոճ͡ȫZ棬ŤֺϷҵZⲻΪõĹߣһĺڰZ档Ҫ֪ZǱZܷ㣬¡Ҳܷ㡣
ҡû˵Բᷢ
̯ԼģԼħλáָϵ˼ӡպǡħ䡱ƬΡ
ҲܰϣȫҴħֽĩСѾþȫˣʱҪ˷Ĺƻ󣬻ҪԼĩջɽﲻ⡭һζʤôţһ뷨ħջҴ˵ô죿ҵʱ򻹻᲻ѡħˣеħ䶼ʧȥǸʱͻûʤߣҲҿԽܵ𣿡
ҡҡͷУܷԼģǺڰ־ɵģҾʲôҸɣٻʥȻ󽫡Ⱦ˽ȥң浽ʲô


742 صĶ
Ⱦﾲʥ֮ͬһ̶ˮҲڳЦ롣аͺڰŤԣôʥԷأûжͬҲǣֻһֺһֵıȽϣڱȽ֮вֵܲ
±ӣʼڷⲽһȦһȦתţ˼Ե֮УΪʲôħܹӰ쵽ˣħ䲻ȫ֪ȫܣأǵħʱ˺ɯħ䲻ܷԼļ䣬ôѰҵͻƿڡΨһĿܾǣЩԼ뷨ԼջԼ١
ûдֻҪ󣬾ͻؼǿʵʹ˶Ĳħ䣬ÿԼĹֵϿɵı
ⶫȻţõģʩչתʱáļֵֻԼܹȷϣҿ϶Ĺ̸ֵԽԽħ䲢˱仵޷ļֵ˶ˡħоһԼѭȻѩ䣬Ӷռ
ѹһ˾ܹȷӦԣ֪ԼӦøǿӶüǿǶڽܶʱͷ˾衣ħ԰ʹܶ飬ǿħ֪ӳȵȣ˶ħԡܶʹħˣֻǽߣߣΪʱ򣬷Լµġ
תȦȦе뷨ԽԽȷҲԽԽᶨ߳һָ״ҲԼҪôͣȻ˰ڴСǰ˵ħһ˵㲻ʹħ䣬ֻҪйҲܵӰ졣һΣҲǳˣԱ취ԿӰ졣
ֻħ䣬ָܻ谭ҪԣջҪܣиıҪһö꣬仯ȥҲԼˡһöָһӦһҪҡˣöָӰĶֻԼٿκκĲٿأܹҵֵħ˺
СЩףʵħõԼǲԼԿ˺ûκ𰡣
ҾZ棬öָõҵͬҲZġһħȥԴ飬ҪҵĳӣҲҪƽħ伯Դ¡һǺܿ϶¸ZңϢĵطҵɷչ׳־ǿԱҵġ
ѧֻҪ廹ڣڣС͸һЩģ˵㲻˵Ϊͻʧȥ仯ֻܰչʽ𣿡
ֻҪZ治Ϸչȥһĳ־͹Ҳ罫ǲַڽָӶҵ˼άȻ岻ͲԶˣʧȥôõȴ˼ĶҾûǺܻġ
ȥȷֻϣһҪСģΪħūΪ¡ūС˵Ҫ飬Ѿˡ
Ǿҵģüලҵһ۴顭
ĵĽ˼ԼҪСЦı֣֪ڻ׼ôħ䰡¡ĩջɽħ䣬һͺơأ
ĩջɽдĺôǼ̣Ӷֻĩջɽܹݻҿɲ뽫ָĴڰĳص㻷Щǹ̶ģƻİ취ǣָZϵһֻZȫ𣬽ָͻԼˣ˽ָ𣿡
ƺеͨڸ紩УZ棬ǽָԶ𡣡
Сͷ˵ĺ¡һʱԭ޷ӵָȥZҲһѡҲZ棬˵һ磬ɽָĻȻֻҪZӦǸ磬ָҲԽǿ
Ľָʲôأ
һǱңԶֶԡһǼǿҵѧϰͽõӦΧĻЩZԣҲܹȫĶȻкö࣬Ϊ͸ԾͲöָˡ
СͷҪ̫̰ǶԵġ׼ھͿ
ǵģҵôü죬ȻҪŷ޶̤ħȥˡ׼һ·Ϸô죿
Ǻðɡô˵ð㵲ݰ
ΪˣҪһ¡ͬʱҪ·õס󲹳˵һСӵķΧڴħ䣬ҲܰħӰ졣¡Ǹôһֶģ


743 
ҪħĻõĻᣬĻᡣڴʱĽǡ¡ΪֻڰﻷУַħ䡣磬Ȼûκ塣ڲͬԲͬĴͬ־͸۳ʵķ϶Ҳ᲻ͬ
⻹һʽԼĳƷ֮ǰĶȫսĽɻԼ֮ĸ죬һ൱ӡټʵ֮ǰõĶĽʱ»ˡ
Z棬Ҫġ׼ƾնʹķΪ׻־ħ־ѡָZϸɣǧںԼ־ͬʱħʯ/֮ʯ/Ǳʯ裬Z档һʯͷΪΨһߵƾ֤ZһҲԴԼһ棬ʯͷ㹻Ӳ
ɫˮҲ׼ˣҪʱΪṩ־ħǺģĿղѾʾһˡԱ㣬״̬ãȻͿʼ˶ʹ
һȥZͲмˣڶһϢУ̫ˡĽָZǴūۺͲŰζ룬ǵԼһԭϡָҪϣʳָһϢZһ
ٴλӣഴ£е˺ڼ̵ָϣϣԼɽָûʲôֻZ˴ϢĻᣬıָ
ڰ緢һгԺУǸŰˡˣȻԼZϸȻĥҲ˶Ѫĸ졣֮ɴϸ٣Zһ̨ףͻɴľޡ
ZϻۣõĢֺСǻۣϢĵZ̬ҪƴͼڣǵZʽΪһ壬ΪԪȺһӡ
Ŵ䣬𽥳УҲԽԽ˳֡ʱͷõԸи֡ϾҪǿܹöö£ܹһõĵط
ͻȻԼƫˣħ䲢á¡ħ֮ԺǿΪԼͳµעȥҲֻͷ档ģᶨذ뷨£;⸺
ŴӵĻӶԽԽʼĴ洢ɫˮڽʱ̵ģ׶áµͷг֣һһɡʤħԼʹ˱¡ӰĿܣ᲻¶άգǿһ۹⡢֪ʶǻ۶ԶǿԼԼôܳöָһΪԼԼӶΪūǱҶЦ
Ҳһ˲䣬ʲôħ٣ʲôҵĽָҵǼҡӦȻܻбԼǿˣǿҲѣѶвͻۡ¸񣡡
Ӽ£õָõͬġأָZ滹µħʯΪһ壬룬óħʯ棬Ȼ
ҹԼգţľ޴ҺɫˮȻʱſˣˮԽԽ٣ָɲΣ̤̤һ̯ӡѾ˺ܶ飬˵ʱӦ깤ˣôûн˼أ
ǵÿղ˽ָʱ򣬿˵ǲ־ȫָҲͻˣɴһöָѵΪû־ʲô飬Ҳûյ㣿ѪͻȻһһöָ˽ĸȷûоͷҲŽⷢԼҲϸԼZķչǱ
ˣָҪƵĸɣҲԼ˼롣ָḶ́ǽԼʵķȱʧԼĲ֣˼ͱĲ½ָҲ޷ɡƣûбսõˡԥóսħڡ
ûƵȨǱҼ֮⻹ҪʡԲ飬ԼҲҪйءֻͷͨӾٵøߣõø͡
ҵԼĽ࣬Ҳûʲô谭ǰħĴӺսײ˫˫飬Ҳû˿ԥȭͷӶžԼĴ¡
Լħ䡣
ɺ죬þɡһöڰ˫ɫΪĿָɫŤһϸĻڰ˫ɫĵطָɫϳ֡ʧã仯˼
ָָȦɫϢװĻƣZӰĻбϷʱʱ֡ȦĻͻȻʧָձƽƽ棬ֻһɫĽȦ
ַڽָϣָԼʳָϡϾԭָʳָԭһκʱڣָúָȫûѾָͷϴ˶
ָ˰죬ʾ֭ʵ벻øʲô֣ˣҵһ֣еɵָͽָɣ֪˵ɶˡ
͵ɹˣúúοһԼθˡ


744 ҵĽָ
СӣٴγСʹǰʱѾȥʮ֮áܵѳָ۾ɵôģʲôҲûǶ˽⣬һЦݡֻܴһ˳Ŀɣ˼
ȻҪһĺģָħΡŶͿƯл᲻ϱ任ɫСҪſָˣҲǿȥȥָʲôô𣿡
ӦȷԶҺZӦ磬Ǳǿи죬Ҳܱ־ϵЩҵӰ졣ˣҲԶʦʩչˡ˵ȻZľõ˱ҪôɣҪôҹҪҺǲͬһ磬κڶܿZ档ҡ֪ڳ˵ָûãϾûоͽʹߡZԽ࣬൱ͽԽָ࣬ܽЩ飬ǿҵת֮ġ
ǶȻԭأС档
Ȼԭ̫㷺漰̫Ҳ̫ǿûħ֮СС΢Ц˵һûԴΪԼȻɱŶȻľη֮ġҵĵ³һЩֻҪZ㹻С

ࡣ߸߾ָȻÿŵ˵ɣԼ
âжһ˸źɫâܳЦСʹȫ֪ЦʲôطһԴԻı顣úΣָΡðɣЩӷʲôûУ
ǳƽ˾С˵԰ӴŴĴɢջ־ʳͬʱ̽Χ¡ɳʮΧɳһӶʮɵʿǰװҪǰҸ۵ļ󡣡
ͷţһܺõ塣³ͽ֪³Ҳ֪֪˴Ҷϵĵ·ߡѡħ⣬ȥάŵҲ֮С³¡һ֡룬ȥС⵽Ϯ˰ɣ
ǵģһȺӶǿϮ˾ӣлһЩаħ޳ûļ󡣳֮⣬ܶСӶսǲҪħ䡣Ĵķ൱а͸
Ҳ֧̫ʱ䣬¡µҲ޵ģܵסеĶ񡣱ħҲĴڲҡ˵ħûеҰɣ
޶˵ԴӱɫݺһӺħʵˣѾ˯˺ܳʱĺþһǵᱻħʴˡƺ֪ħԼ󣬾ͿʼԽԽ£ȥɲСˣħô½ָᱣ𣿡
ħ޷Ӱҵ˼άҵħ䲢ܵħ䱾ƱػһսžžĴ϶ˡħӰ˵ڣΪ˱ĴҲͻ˱ƻ󡣡˵ҲȷδᷢʲôҲҲĿǰɷ޶ħȥĩջɽ٣õѡ񡣡
ֻǾ÷޶ֿġСָ˵
ûͬǻ˵ˣÿһõ飬˿֮⣬ʱ򻹻ᱯҡڱҺͿʱѡ񣬲ĵģѡܿͲҪṩԮֶԲԣҰĻ˺һ飻ҰħȡҾͿˣұһһ飬ή
԰Ŵͣβ˵Ȼͣ⡭ⲻƤ𣿡
ʵǣҵҲޣܲԼȫ֪ȫܵ°ɡĶӣ˵УҶˡһҰеĿ涼ԹˣɫӶûˡҵúúҵ㶫ԣǾҶӲҲˡ
Ŷ⵽ϮֱˣҲߺܶ࣬ĴҲʼЩ˳Ǳ߿ûô฻ʳθڵ㡣С˵ȵӽħ࣬Źܹ
˼˵ĿǰϢŵ̬ƺܺãָ̫Ѩϣһĸоʹ԰һţȷ˲ٹϢŵغܲұܿȷġֹʱ򿴲ʲôһػܷϢķֱġ
С˫Դգգ۾ղʲôѵħ
ǵġҿԿɨZ״ȻýѾ̿СЦŶС˵ֻҪҾŶ
ߣֱ˵ˣﻹϵͳţ


745 С
ͥԺﴫƹƹҽײĻЦڽѵ򵥵ĸ񵲡Ͳϰ˵Ϸ
Ҷʲôʱ飬ʱѾеǰֱߵһʼ׶;¡һŵͼԲߺ·ߣľٶ˺ܴѹ׶㣬±Ϻձ飬Ҫѵ˼֮󣬾ģҲͲôδѡ
ҶǸ⣬ǾôˡԭֻԷ޶ɽķ޶Ϊ˹״̬һֱ̫ã޷ʱѵɽķͲϡʲôŵʱǻһΣվͱ㡣
ڴ׼ѵʱ˼ǵҪĿĻΪ˺׶һܸˣȻʼ˶ǵѵûа;ϵĵǣĴĻ԰ÿǶмСʱѵ޶ɽķƣ͵ʱҲһԿţǿҲ΢һЩ¡
԰ʱ÷ƤƸڷͻȻϮŲ׶ĴȣƷڵءһԵ̶ĵЦݣޱؿųеһССѾܹܸĽˣ
ά࣡Ѿˣվӭ˹һӵҲܸˣֻǷ޶ĿǾϲӣһ־塣˼뵽Ҫİɡ
ˡЩɣЩ⡣ûˣٲӰʲôġÿ˶кСһ˵ˣллǵ̽͹ġЩҲܼӿָ
ϰʲôﰡ׶һһϵİ˰ῪȻ˰¡Ҳ˵
Ŷҿ³৵һˣһ˸취ܲҲ৵һĩջɽȥҲ֪ˣһĴİ취ʧˡ
׶ӹͻȻ˵ħܵģ˵৵һȥһֻ񶼷ɲȥ˫ߣЩɽҲԷԽģЩ˵һȸϣҵĵЩǵ˸죬Ǳߵˡ
ţ㸺𣬵ħҸ𡣡˵ħȷѣͨһҲҲʮ꣬·Թȥ¡ڣܲһֱǸвҪһֱ׼СǴ֣ͻܽԼ˹˹УǾͲô鷳ˡ
׶˼˵άƺǰʾֺ¡йأΪ˴Ǹ
ûֱӵ֤ݣҲûȥʹ¡ֻһЩ²⡣ԾڸϷߵЩȷ¡һҿԿ϶һЩϷʵѾͶ¡ǸЩ֧־ˡ
׶̾һָİ׺Žϻȥȷ⻼˫صĿ顣ǹħȥֻܳ±أռƽѺ𺣵ı˫ᣬֻҪһǰߵħ˾ͻǵı߾Сѽ֡ǽǿĸˣײԮڵľҪǲò
ǺҪصĻֻ˵һ룬׶;ͣѾɹʶǾǴݻħ䡣⽫һ޵սԾͲҪٶ˵Ķҡġ㲻һ֧ӡ
ζԸӣ¡Сһֱں͸쾫ľս𣿡һĳľ̶Ȼ˵룬Ըһֻࡢˡ飬رаɵĻСӣûоġǿ϶ܴﵽ䲻Ŀġ
ŶСӣƤƸƣԭǻô֣
û÷קסԼĺѣ˵ûбμӾĻ飬ҲڻСȥ
ûǣôԡ޶ಡˣɽķֽű׾ûսʿǿ϶˵ģ˽ʲôģûˡԣСбǣһȷԼ϶ǣ
˵˿ɲ㡣÷˵
ȥ𣿡ͻȻ˵Ҫȥĵطħ࣬ˡؾ͸аǳΣաԸȥ𣿡
ȻǵȻԸȥΪ˳ΪСӣƤƸ÷һ̬Ǳŷ޶ɽķ̫
÷۾գգ˵ͬȥǵȻҪȥǲͬ⣬ƤƸҲȥ·ˡǻֱӸһء
ǺáԽİˣ˾Խûо飬ͻԽΣǳɹĿԾԽԣҲǻСӵģΪ÷޶ģֹһЩҲҪô˵
ҮҲǻСˣƤƸ˷ܵĽкţҪȥħ࣡ˣħĶҪȥɶ


746 
¡ϣϥ̯ĴΧĵͼټǰ϶Ϊʲô顣
Ѿ֪ͨά³ֵϢ˵һǿļάѾչ˲³սڽж϶ǴаĿһֱŻ᳡ڣʱԸеά࿴ȥˣƺεΧķҲʲôϢ
֮ĳĽָס˵ƽض˹ȥ¡й٣ֻ÷֮ĻȫֲĴڡӦ뻷κεطǱ־ҲͲ
þòˣһָˣ㿴ܲõӣʲô𣿡
ֻавĴҲŻúһЩǵȴҶ˵ɡ¡½ϥϵĵͼк¡˻С֮⣬Ĵļ齫Լûߵİ˸Ҳڡ
յԸ޷ҴĴţʲôϢ¡µĿȷĻš޷Ҵȥϵķˮ˳£Ȼתϱͼһ·ǰ졣õһߣΪƽ̹ߣܹõĽӦ뵽Ķ³Ҳ뵽ˡ
³ļڷɣѻȺϽ·ϵϢŷɢȻͻоϮһȫµˣǿ׳Ⱥµǲη⣬ڰж¡˵Ⱥ˵ĿаƵĻռǣ³ӡǣֻڵӸаŤǵӣҿµ˵Ǹܹ߾ǲӦǲܵ졣
׶۾˼һȻҡҡͷܱǸҲ޷ŵҪԵѹڶʵڳսʿԶ߽ܹø޷Ҵ˶޲ߵľ棬ҲΪֳʮʿʲôôɸѾŲսˡ
޷ҴҲͬ뷨ɳʹǰ庹ϣŶǺ֮ǰеʹһǶһȥûκλ¡ҡҡͷ³庹ı߾ϣţ庹пܺ³һΪڰİˡ
Ҳô㡣˵庹ʿһͬսҲеļǿӡ庹鷳Ǵһ˲ңǲ᳹Ͷڰħġ
ϣĻܹ棬ǻϣ¡˵Ŀǰ³ѾŸϱϵҪ״庹˵״ʵҪһЩ
ֻսƭǶ֪ûġĿǰ£ʵֻһ·ߣ򶫷Խվ˹ɽȻǰƵ˿ȡϣѰǰĻᡣ
ȥĵ̣ȥ˵ͷһ¡Ȼϲ飬֪ڿ϶ìܵʱѾ˹ɭֵľҲڻСˣûʲôĻƽɭ־Ҳ͹ȥˡ
뵽飬³Ҳ뵽˵³μһĻ飬ǵ̫˽⡣֪Ҫȥħ࣬ܲȡĲҲô࣬һȴϹ
˵ûʱÿһ·ԵѶԽԽѾܼȴȥˡ¡̾һȻ˵Ǳ³Ѿǵˣ庹ҲͶУôħųķǶġ¡ȫͨ庹ı߾һ·³ƹɽ϶ˣ庹򱱣ȻΧĴȻ¡˵һμѵĳ;оķаħִţпġ
ּһ¡ĺڡһ·ӹȥǵ
庹ͰᲹ˵ݡǶѾΪѵ¡¡˵ֻҪ˵ĴԶӻҡΨһĻᣬǳ³ûдﵽ壬ҽĿȫۼϷʱ򣬾򶫷ԽɽˮɱļڷԽѩɽ֪ǳѣġҲΪԲôһ˿ɹĿܡǱǴӺڰѰҹһ·϶򵥡
ȻðգǴսܽ͹ȥ׶˵³һֱΪǳǻ۵ˣֻʿƴܱɿܣк߶Կͬƻ
ҲͷҲʾͬ⡣ڿڱ̬֮ǰѯʰ˵޶࣬ǳֽˣ뷨ڷԽѩɽ¡
ҡ޶룬شǵǶ˼Ǻͳǻ۵ˡûѡǾͳԽɽ
Ǿˣһþ׼ǵװΪɽЩ׼¡˵йʥԼħ飬޶ࡢάذɡ


747 ʵ
Щ֡ղŵĻϣǷӦ̳Խɽϣ¡²ûЩȻ޶ǳֽˣǰ¡µӺ͸δ׶ǸڵĴ󽫾Ӧ֪˵Լֳսǿġ
еʣʹһ¡µסƿ֮󿴵һŲ豭棬ɫͷͺ롣ʵ򣡡޶ྪϲˣ༷ȥһ˽˵Ļ
ʵǺЦţæ²豭ȻĴ˵ĺ󱳡ƵϣԼһЩûϵ˺ۣϵ˿ӦøࡣʵûԼ³ܵĥǹеѯʴҵ
Ŷ޶࣬ûȥǣһ·ϾôĥѡҺãûǰҲûҵС˵ټϸ޷Ҵάİڻǳɹ
³ץסˣôӳģ޶ʵ
Ŷĺˡһʼ³μӰ¡´˵ĻңеļңΪһϣѾʧҺŭ巵أ֪ǳɹĴħ֣Ϊĳԭ³ûõʱҼѣŬԼҪϲʵĿͣ΢ЦţΪŭ³ĥңҹŷɢֻħܹ¡˭Ҳû뵽ӥغջڼ󵽷áҪ¡аľٶ³ѯʸӦԣȿҡҿŷɢħ𽵡
ʵһ˵غҲˣҷԽɽĴҷ庹غջȥˣ庹ҵ˿һ·˶ҵĹ¡
һ㶼ǵĲ޶˵Ҫ뻤СڵĻǾ̫ˣ
ҲͷϷ޶ĻеȻʵĿǰ״̬ãǿĹ֮־Ȼħ䣬ȴҲ㹻𵽵ֵЧ޶˺൱ҪΪ޶ǳֽˣħֱӰ죬һһֱӹϵĳɰܡ
Ȼ˳ĽָֻԼZ棬໹дСúڰҪӰԼˣȴԴɢѾ˵Ӱ졣
̫ˣԴǵʤ㣡ʱ³ѾˣЦ˵
ʵҲ΢Цŵͷҿ϶Ҫ뻤СӵġѾ֮ǰӢ¹£ôٴʣµģһҪά˵
ң˼תһȦʲôأ
ҺͰ¡һ£ϣִܹһΣյϣܹ䵱ն˵ע⡣
Եȣҵͼһ¡԰¡˵óǷݵͼ治ʾ˵Σµĵ̬ơһ߿ͼָڳкɽƶȻ˵Ҳ˵ҲŻСжˣ
¡µ˵ͷ˵ǵġϣ͸޷ҴϣȻһͬϷͻƣ³ע⣬ľӣΪСȡʱ䡣
սƭǰɣȷǸ⣬³뵽޷Ҵټңôֻƭ˵ġɣҲòΧǡ˵ͷڵڶսŵ׵½ʱİͶٽƵӢƭ¹ؾսԷõļӶΪսŵ׼ѹһ㲻֪뵽ûУ³֪ʵѾˣҲ֪ʵħ¼еҪԣûпʵǲϵġңֻǸǿĴ֡
Ҳװʵܹĥˣֶ˻֮䣬Ҫս˲ױҴһСװɰˣҲԻ˵ġ
С϶ûɣ˰֣ⲻС⣬ҵӻױɷ޶ˡ
Ȼһ㶼ħӰ죬ʹҪ뿪ħҲ̴Ӧʵд˾ȣо˺ܶ׺͹£ǳйħˣٻӰ졣
ӰȷڣǻӰ̫ࡣֲ԰ԼĳĽָҲ̸⡣ʵҲͦڻСӵģҸղŻʱû˵ʵܹ³ľӡ¡ħ֮⣬Ҳκζ֡
Һܵġʵ˵ħбƭڰҲбǿ֮ǰڹɽԶǷǣĶȶܣҲȱڰӻħ¡Ļָҵģһ·ñֶɱһ·Ϊʤս·ͨаĩջɽ


748 ֮䲻
飿ǵһ˵ħΧеɱ¾ǿϸһĻҲǲܣħĿĲǽŤаģȻ׳¡ԽԽǿ𣿱Ĳ˵ոա¡ö࣬ûħİͲ£֯ħаһŴۿԼءǵ׶Ҳûı¡
ŸʵҲһֿܣû־Ӱ죬ȻҲû־İԼȻսǿջǲܡ߾顱ӡȻǾ黹Ǹʵû˵ǶԼһʣ˵н١ʱġһᱻ֪ҲͲˡ
һͻȻ˵նԵĽ³ȫ庹ԼӸϲͻϮĺǶά໹Ǹ޷Ҵ˵̫Σաж죬һܹԽɽɴһеգҲ뽫Լķתˡ
⻰ɶ԰߿һۣллΪ˵һ˵ˣ뿪֮ΣʵתƵǱߡҴֻԱΣաޣеˡΪҵսʧȥƽΣաħ취ԶҵжΪͻƿڣöֱǲǻ㿼ǣ
¡µͷȻ˵Ͱһվĩջɽ֮УǾаѾɢǰ첢ûлٵħ䣬ҡҲûֹܹԣ˵׼ȷûֹ޹أҵѡ񣬾ѡһǸʱҾˣܹٵħģǧĵࡢѾʧˣҲѳɹȫϣڰϡ޶࣬شά࣬Ҳܴŷ޶һ·ǰĩɽǵֻǷ޶壬û޶Щ顣
Űˣ޶Ҳ̧ͷոߴǸ˵õģͬǵļƻֻǷ޶࣬ҳ󣬽³ľɱ仨ˮĹٳ
һеġ޶˱˵ӺᣬѾʼħ±ȥ𽥱ɹ顣
²˳٣Ϳʼ׼ʵŷɢ֪³ıΣʲôװ
ʹħˣŤѾŤʹǱøаǸǿ׳ܹܸʹࡣһֻǿˣĽ̴ּܴ˸һûԡľͷƬγ֮ͿһЩҩȻǿÿ춼ӣĹδֹͣʵ˵ͬʱ³˺͵ؾڵķɭ֣ɰǧĴľΪĹṩȼϡڰɭˮӣˮṩѾһߵĵãսĹ
ʵϧ¡˵֮ǰľûдʥ׻Ѿ¡͸³һҲף³¡ϵأ
³ӵһö֪ǹŴŵྫŵҲǾ鱦ߣʷտľ鹤֪ǵˡȣʷһδζ𽥶ʧ¡ͨռ˹һš³ܿʹ֪ʱ򣬱¡Ӱ졣ǲ֪Ǵʲôʱʼģ³Ķж
ڰ޿ײ룬ҪʱСģʹĴҲǻкڰ˽¡ͻȻ˵Һ͸ʵ֮ԽǼΪǶһͬ㣺ܹħĿ顣ʵ򡢰֪޶ౣܵħ䣬Ļᣬһֱܹ壬ûܵħĿơ޶ά࣬ǶкħӴľȻܷ֣һܿɹˣһսƭжҲŸҺ˵
ǻĴǻС֮Уе˵ļ֮˵ɣ˵ʵ򵽷ãһŷ޶ȳˣʱøʵͷ޶ҵķӦΣ
ҲĿǣԳһ¡һǿĴľ䣬ǿء
ˣһһ顣˵ûʲôֹ֤֧۵㣬ҸоЩ⣬һҪСġ³ɫӵĵӣԶ³ҳϣҲǧ֪Сӵȥ򣬵ǿ԰ҵȥ˵һ¡
¡µͷһῼǵġά࣬׼ʲôʱ
ʱԡֻҪʳױԼ޷Ҵλáһᾡ³ȫȥģ


749 
ż㡣СϢЩ߷߲ƽСһôʹĵطȴȥˣֻΪնҲģܲģ
㻯ױɷ޶࣬һȰ˺ÿˡС˵СƢˡô˵ɣûңСܲܽħ͵ĩջɽȥ
ͨ伪СҲ˽Ⱒŵӣ˵пܡ
ûңԻ˵жܲɣСϸ۲ɫСһȻЩʵʵ˵ƾʵ³ŵġû㲻У˰ɣܻǾЩˡ
ˣΪܸħ䣿üͷ˵֮ǰлЩЦĸоЩʧˡħǸ鷳Ķôûôмħ䣬ϣԼһֱħ䣬ҲıͷҾѾܵӰˣ
ûаɣСһ£濴㶣һ˵Ҳôһ㣬ҿ϶ģֲȥĵطֻǾ˲Ĵ
㰡Ͳĸħʱˣһ飬ҧħ䴫͵аȥͶ¡𣿡
ֻצӸס۾ͺԼ˼˵Щ˼С룬Цðɣ˼ˡԼͬ飬ôСӾͻʧȥ塣̫࣬׵ǲǣ
ࡣ˵ʵʱĹԻǺܴġԭӦڻٿ֮ǰ³ӻģǱϵڡע˵һ㣬³ӻ뿪ŭ֮²Žصŷɢ˳ӵĻᡣ֮ǰ³ѧͽġһɣодԽߣĳַ³Ӱ죬Ӱ쵽ʵ³һж񵯻һʼı䡣
㲻˵ҶˣǵĶǴԽߣ¡Сһָֻ۾ôôҪ飬ѵıħӰˣ
ԺܸߣӰһڳĽָ֮ǰΪ֮ѾԱˡ˵ħϢţ˭Ҳ֪ʲôʱܵӰˡѾкöܵħջˣ˲˳Ľָ֮ӰӾ硣ȥ֮ǰħӰ죬Ҫ˼Ŭˡ
ҧ԰βͣקקС֪󹷵˼˵ͷ˵Ȼ˾ǿ϶㡣˵뿪˻СӣжɣԲԣ
ͶˡСͷ׼ð¡¸㻯ױɡ˳ҲѧѧôܰôƯСɷ޶ӡ
¡²ǶŶաɣֻ˿Ա仯ò߸СϣȻþ鶷ſϸĺѷֱСͷ޶ࡣԼĶӰ˫ֵ̥нϴһǻиð¡װɸʵͬһи˫̥ܵܣֻҪ·μȦҾͺѷѾ뿪ʵ飬ִƭһѡ
¡³Ĭؿˣʵͷ޶඼ڣҲû˵һжÿ¡ķֻװԼصĺ̫ѹˣƺħֿʼϢӰˡͻȻһЦ˳ȻԸʵͷ޶˵һߣ͸Ҹطˣ׽Բ֪ĴôĵطûССĺӿ԰
ĴûкڰСӣһƽѡ¡˵սԭ򣬾ƽѾرˣΪ򿪻ûġ
ǾǧҪˡһκİħˣҵսڻûˡһԷ޶˵СһְǰħĩջɽȻӽȥǽ鶼ȥΪģһҪסһ㡣ħ֪࣬ô죬ּֿҪʱ򣬾ȥһֲ׸ߵĴĢǶζãǿԳԣҲΪڷ絲꣬ס𣿡
޶˵ͷ
һܿ˼ӽħͨ˹ħϷӰɽһֱߣһƬϰٸĢأǵضڣħĵ̡ѡ·Ļҽᰲ˽Ӧ㣬ȥĩջɽҪԼΪǼֿ㲻֪һôҲ֪ǻҿ㱣֤Ҳ³ʶǵļƻҾͻչȫڻǵж
лл޶˵
һ·϶СģҪ׶ȡǷ޶ܻ࣬ڰӰ졣ԽǿˣħͻԽʩӰ죬ԼϼᶨԼ
ҪˣӦóˡ¡˵ҺڶǾһۣʱ䲻ˡѾ׼ˣ߼ȲעĿҲעĿЧá
СԼǰ棬˹һƥЩĽؿǣֻܸһܡٵٵʱźȥһšٸʵֽýһƥ¡ѵһ䣬Թװ˺ƣӡһ̤㣬ڰ¡µע£̤̤˳֮У뿪Ĵ


750 ʤ
ƥ۵Ŀһܹ̤ĳЩ˵˯ΣαװĴǡҲǻᱩ¶Ҳĺ͸ĻɣǻǱѾԶԶ
ĴջѾԼָϣĽģԶħҪöࡣöָġԲָȡʤսԹɡʣµĹֻǳĽħһˣһʤˡ
üģ㸸ĴҪ鷳ŴأżٸʵŵüͷƵƵǰرһ㱡İѩǣˮŬڱİΧʡԭҰϲӰϾʱ仹磬Ÿոյ
ԵʵȽϺôǴ̡սѡ
ûзֻԼӿʵˡˣҪݳشܹҵңֻϿ쵽ǰߣõע⵽ǡ
żˣ³ܿͻῴˡ㿴Ϸվͷʲô
ʱոӭϷջһЩɫҹĻûбɾǰܿ췢֣һɫŤţƶֵ¡ǴӱƲʲᶥŷǰ
һȺѻ³˵³ǸϲѧϰˣѧϰĿֻΪ֤ԼȱǿȰ֪ʶָӶʵں˹أУСȫļ
ȥ˽³Ҵδ˵άֱ֡Բ˵ʵݣҵĸףнһֱԽȥѯǾ飬ȴֻ˵ǿղҸ׺ͽӦǸӹϵĴڡ
ͦϵģо鶼ϡ̾һ˵ʵҾ¡
ῪЦʾԼţѻȺʱӦöǹǿеķִôղźã
ãҰȺѻɵͺˣ³ע⡣
ô򣿰ŬԼ۾۽ǿϳЩƵĺڵһȺά֮ǰѾ緢ЩܱϳѻȺĿ൱ˡѻȺڶָ࣬߸߷ϣҲȫ䡣
ؿȴֱƬƽӽҲûʲôٶæѵѻȻɢԶȥϢǾûˡ̫ҡǲǶα
δ䣬ͲѻȺͬܵػʹĴ³Ȼͷ׷ױýӲڿеʱֱͦͦ׹䣬žڵϣͬɫı
ȻһɺŴѻ׹ĵطáʵ򡱻ѻˮݶɱǵͳʬһ顣
Ƚʺϴ϶µĹʽϾɱ˺ܶදҡҡͷ̾һˣԤʱЩûзɻȥ³͸ÿʼˣĿⲻͻתƵѩЩʬžܲµˡ
ȻͻῪʼţͻȻܹ˵Ⱦ黹ϡֻģֻпάţһ˵Ǿ޴
ֻǺףάͣͣƺżԭðʱ䲻ǰÿСʱͻͣϢСʱҲ̫ˡǣҲɡȾ黹ϡֻܱ
ܹҵˮĵطôҶЪЪš߿ĸѩܷһЩԳԵĲҶˮߣZˮȥڸˮֺӪĺӵɳȥջһȺZˡ
άࡤħһٰģϢ϶ᴫ¡Ķ⽫ղ䴸ǰΪӪһԡ¡ͷԵĻԡ
Ŀղ¡ıһ֣ǶΪѾ䴸ĩջɽˣĴϢħ࣬һ˿û˿©Ҳ¡ĲͬһʼԲԶͲֹͣԽǴԽԺĵνţǼĸţǼ⣬ҲܲˣֻҪС
һ׶༪١ZȻҪֱأһսֱӽָȨ·ŵɴ԰ǵָȫǿ顢ϷԼ٩ɽţģȫָĴ򷨣ָZû˿ϵһ̸ֽZĽӦϾսҲǻһ֡
ĽħZ汻˵˵ҲûϵⲻھĵϡZ桱𣿳ĽԱ֤Z治ΪãڿԷĴZ濪ʼ
ʵ򣬲Ҫżٵǰߣ˲һֱӵ˸ô죿Ǳ³Ӧʱ䣬Ҫ¡Ӧʱ䡣ߣһߣͬһԶ࿴
ͻȻԼǰˣѵĽڲԼĶ̰壿


751 ҪϵȺڲ
ϺߵĻͬ·ߣѾһˡϵʱֻһͨľÿͣµʱħıߣȻҪӭĹעв
Ȼ³ѻȺޣ䲻ô죬ڸͨ籨ŵĶǱصľڴУֵ³ǻۺϵĴҪֻǴܹȽŲṩЩĹ¡ھ飬ƽʱĴʹల£Ҳ죬ͻȻսʿֳȺ֣Ҫʲô
³ܻƻģƵǿħĸ¸ǻǳЩǿֻԸ飬ûȥɧŵصĴԴ񶼸овǲԸΣѾ٣ֻԼСǷ񰲿һֻεĴûйʹĿⶼֻӺũ򡣹ȥдĸ۹⣬ʱڸ졣ڣԼûй
һǻָĿ⣬󲿷ֶƺͺ棬˺ҲΪǱܡһЩѾ³򣬳ߡܴǵĿиһ˿̰
ǰӾҪ뿪ˮӾֱϡӾǰˮڣӿֱˮȥȻڻжٶȣҪüܵظҵҴĲǰӣǻǲȥ𣿡
ǵġһ·ҾκδӲ˵ϵʳˣǾ;ܲš³ڿȴǵϸ鱨ҿ϶⡣ܳԵ𣿡
ңû⣬ֻǵķ޶࣬ϾǸӶ𣿡ݸʵ򣬲Ϲеı鲢α
û£ܻСԴ˿ûй˼ǺЦǼݼľˣħ䣬Ӧñĥѹǣôܶ羰
ûڿ羰飡ƣǱߵ˶ǡ֮ǰϻֻѻɹѱ³̽ӡ
Ǿ³̽ӡڴˣɴȺѻǲСֶӡõϢȻԣǸˡŰ̾һôΧھӴϵİ˸ƫ³ǵ̬Ҫô޹ؽҪҪôǾͷжеϢᱻ³֪ⲻǺܱ𣿡
Ǿܵάĸ٣Ѿ׼뿪½ｻࡣһֱ³ǵѣչľ˵Ǻ顣͵ȫûϵʦ֮ףԿ¡ͶѵС
ƺҲûȥׯ³ѾͶа񣬽˺񡣡
ֲ㣬ϽյеսʿԭĴġشĴľûκһ¡սǵܴ󣬶ֲָ죬ͬ˴սУһ·ɱĩջɽƷа֧Ѿˡ
ʵǲϣȥάŵġûȴû½ĻͻȻڿᣬٺһЦ̫ˣ³ҧˡᵽǵζɽΨһܹͨĵطֻ庹ڣҲǰλá
ǣ΢΢ɫļⶥñĿɨƽߡֵƻ裬ɫתⲻӰ쾫ܿͷĿ꣬ʮֻɵȺڿٽӽ
ô³ΪʮֻǾܹܸʵάɣ
ȻᣬҪ֤ǵݡձѻܹ֤ҵݣҪ֪ǲǸʵ򡣡ţһ̽Χ鿴Ǳ࣬Ǻɫѻ룬Ȼ˵ʵķΪʲô
Ǹͨľȣһөʯѣ޷Ի󲻽⣬Ծ˷ȡû뵽өʯȻɢİ׹⣬ůʹֱҲ۾ͬһǰ·ǲı䷽ֱӳȺȥ
ʲôֱȥ֪ܹѻܱǣϾǵͱҲС˶٣Щţ˵˵˿϶ã˵ƥҲð
ģֱӹȥͺá˵ħȣģ¸ʵͳ˵ϼ䣬ҪȰȺơ
ˣֻհ졣ȺԶԶ㷢˺ѷεĺУȻǰΧܿܿǻɫͷâķݡ
ȱҲᱻָɲμжƽ죬沢ѵɫȺΪӦֻǽĺУû뵽ȴȺÿ·ľٶµսЩţҳϵ˴ȺдͬҶ۴ƽĺһ
óԣֱӸ˵ˣ³ָӶѧԺʦ˹أʵ˹صĹϵãѧôһǺġ
ﲢûиʵ򣬸û˹أôѧأԽԽͿˡ


752 ӱ
ԽȺ֮ǰĵ·ʱû赲˿ҵģΪ³϶¡ᣬǰ˵иаǡ
ˣ޷ҴµһսʿôҳһóǾ˶ೡսǵĿ׺մѪۣüƣˡʹˣʹڴаҲΪȥˡ
һ·ûʲô鷳ɣ޷Ҵ´ƥϵʿǡǰһǴǶͨǵƥʧ׷ϲֻĬĬƽ¡
ûɶ鷳ʵùâǡش
޷Ҵˡʵһۣ΢ЦиοȻѾǧˣڽУǸĺӡɣȵӪϢһ£ǱϾ;ܾˡ
ӪһСɽϣɽһȪˮȻ࣬ζڶĺȻӿȪˮʯɽһ·ߣڿб˵ı֪˭ɽ޽һȦʯǸ֮ͤ࣬ȥȷиͤӣʯֻʱţܣֻ°߲ӡﱻ޷ҴħԶֻܿϼʹѻɹҲʵ
ɽ°˼ԹϢ֮áⲻΪԼ׼ģֻҪڤϢһҪ˯ߡ޷ҴһĽ죬Ȼ֪ΧׯùϵҪԡԼչʾ񿴣ǱõİһЩʳҩҪϸľˡëˮͽͷߣܹάսġЩǸЩ֮޷ǰϻص׼ģҲھ鱣Ϣĸо
ӪоһܷĵطϢյϢ˵άࡢʵͷ޶Ҫʹظ¡£˵Ǹ⡣֮Ҿ֪ôˡȻǸն񣬵ҲҪ浶ǹ򣬲˿и
ͷ˵ûԵʲô
Ϸ˵Ӫأһ³ǿ˵ʱ㣬Ӷ庹½½һǿˣӪＯᣬϤεǿ˴죬ѰǡǵӰӪԽԽơŶɽҪƿͻһͷײһӪءһȺӶпܻɽǿ̾һࡣ³ýǮǣһȺں֮ڣкüǧΧĴϵʵڲô˵Ϸɭӵǰķϣɿڡ˵˳ûӰ
Ժ϶ࡣ˵ǸôǱǱطȽϺã
˵ġ޷ҴЦˣҽ飬취ͻǰӪأﰣɭϣװӱȽϺáŷɢڰɭΣӴӲҲ³ṩЩ˱ıģҲԼԴȫͶ뵽
ǾȻ
ֻصάŵ޷ҴشľѾ׼صάŵάҸЩϲƽػع飬ЩϲΪٹȻӢµػع顣һͲҪˣǾ鲻
Ҳܰװ˵ǺΧϵһҵǸӶӪذɣǾ鶼Ҫ뿪ˣ½ӱҲû壬Ӷսһ˵Ӫزƽ
ӱвǰˣڻƽʲôûȤɭֵľϲǹⱦ꣬Ҳֻѡ
˵ָԣȻӦкܶƽͱʯӵһѣꡣܿ죬һ˸еܵζɢ̯֮ŻƽԲĹš
ֱڻƽѹ֣Զ¹ף֡ǾıӶˡʲ·ǮȻ̽ʽӪضǮסһ㣬ҲûдǮʲô۸񶼴Ӧ
ô˽࣬ȥ̸ã޷ҴùӣĿ꣬Ȼָ׿˿٣⿴ĺǽӣָ͹û⡣
ǸǽӣʵҿԸ⣬ǲóġάԸ񣬿϶취ֱӶּ֣ıԲԣܲ³
Ǻðɣ㱳ڹɡ޷Ҵһָ˭㵽߶ʱϲ̻ҲӦͦǮӡ
ʵ򡱵˵ͷԼɫĺӣõģҳ⣬ִаɡ


753 Ģս
Զ֮ħ࣬ҲȻű仯Ϣϣ԰ڿֵؼĢԶԶ£㲿䡱Z͹æµ԰û̫ܵӰ졣ʵñ֮ǰɣѡϢһ£õϢͷɾϢϣСɵСĢ
ڲϢӾŹĻеõȤԽԽµĴأ԰˵ʱԶͻȻȼ˻⣬ը
һֻܵϮԱˣڻȼմҲϮߡһͷǦɫ˫ͬһϸӣϸβͣȡУſʱյĸоĺϣһֻ鲦棬ɨŴء
ܿͷԶϻڷ㶵԰̸˼˻԰æסӣͼùѧܡڷϵĽ⣿һ־ϢӢµĶʿеȫ֫ӲһСС԰ôܵˣ
Ŵˣѧֻеһ룬˿ǸֵӰӡĳĳžϣ뾪ֵ԰ֻŶ䷢֪ʲô
ӷַźаڰħ¡ⷢħԼƿأڰľۼٶԽԽƺòǡħࡱħʵĺǺڰ֮أﲻٺڰҲͲħࡣɳѲԭ򣬶ƵѲ֮ء
ֵħĺڰӺڰ޵Ķϸ԰аϢ۾СһԽԽ¡ĸִһʹɡ
ڴʱԶһСȻһԳͬЫβĴ̽֫ӵֻۿž޴ķаĽ顣ȻҲ˶õ԰
ʲôֵȥǺ׶񡣡һƣÿ־´ӵǲȫȫûп־ָֻԼˡвˣǱս״̬
岻еֻʼٲ̤棬׼Ϣе緢ƵźšҲ˶ࡢѪܡҲ˶˷
Ƶ÷еʣŭŻӦͲκвȫֱ鷢˹
Ǵ󵨣תݺնаĺڽڿлһĺɫ˿Ǳ۵Ҳ˿顣ǣֻáһ죬ĲӣȴסڽǶ˼׿֮в룬ɵ˺ȻҪѪɽ׷СöࡣͲں˿ڣ̸֫߸𣬺ݺݴ¡
Ҳ֪źͿ־Ϊܣ˲任˳û뵽￴ᱡǾȻ˼ӲӲͽϵķǳã˺ܹѸٷɢղ⡣һ˵ʹӰɽа֩Ҳûôõķ
Ľֱֱֻȥһ֣֫Ķ죬ǶԾḻĽûʲôˡֻҪϸ۲ʼĶҪʲô񵲺ܵڰ־ĳһŻ𻨣Ҳҵᣬ׿ǵķ϶УһǸʲôֻ֮ȫΣȻ󵹵
𳤽ҪֻǰδȴִðĢϸС֣ϡϢʼZϸɿõӪڷֳµZ档յĹȻһ͵ģֻҪҵʱ䣬ܹû˷ѵġ
һ浽սȫ͵ϢУڵƶٶֻԵڵ棬ϾϢó׵ͨǰһֻ΢ͨͬ͸ӱݣתٶȾͻԽԽ졣ZĻأôԴԴϡ
ڶֻ˷ͺԶ˫Ķ֣Ŀֻһ˺µϷԸԵ죬ڷϡ͡иͣһĵи˫ûƬıƤ˵Ͷû̫
ҧˣ˦ȥȻԼȱһβ͸Ĳѡʱʮÿһжһֻ
賤ȼɫĻ档ҪЩֵĶﵽʲôͣһ̧֣ʾԼķڿգڵϱȺΧ


754 սѧϰ
ָһֱֵĺѱһ̵̰ʮֻ۾˷ôܻ׷Ẓ́Ļ᣿һȥź󱳣ý̴֫ӣȻһ˵ϡ
һֻɵ˺Чԣ΢һ࣬´һֻֻͱʮ˽ԥӦȹһʱ򣬿µʹѾϵͳһ˲ĳٶۣͳٲľءֻһѪȻǱ֫ķʬ壬žߴһ׹ڵϡ
ԼﱻΧΪһʢ磬ȴû뵽еĹﶼֻһ⣬ˢˢתͷԼǻؾ׽ţһֻֻɫĸ˸Υϰߣǻжʽ϶ָӵĽ
Ȼָӡ԰ӿ־лָڻΣ͵͵Ϊ˷ֹٴܵ־Ӱ죬ֲԶ԰ǡȫӵϣֵͬܵľѹǷֹȷ˸һߣ˸һߵǳͽضźţ׼ǰͬ飬ͬսϵһ԰ߴߴսЭԴǶڽǳӣͨĹ۲죬Ҷ֪൱ڶֵġǸмֵӡ
ӦáԵ
׽˫⣬ӸΧ顣֮ļԱҧǣ߸߾Ľ֫·ǹһ
鲻ŲæһŻɫĺڽŵһֳֻһӣͷų񶾵䡣ֻʹŤţǿȫƵʹͳ鴤СǺһĽ̸֫ŵ棬Ȼͱý̴֫
һĻȫԤϡڰʷϣûжԼ˲пСͨѶУȺȵСһ˹ʶҪȫٽƽķʽʺǣ
һ˲䣬һȥ֪ҪѹӣͬƽǹһȳһֱйȻãûҲռõ˵ķĶҧȣ󲿷Ƚ֮Ͳƶսͻ쳣򵥡
ȫڸսʱѧġǿȺ͸߳ĵƫƫˣذѹĺƾٺͼӲļ׿ǣĳײ˺Ҳǳ¡
һ۾Ϳ˶ֵжģʽֳһѹΧ̽ش̣ƷЩĳӡû뵽浹Ըһ£ΪĳֻεĹ𣬵ȴûһش̳֣
¡¡ɽԶȥͼıεħϢ̯ԭӦҷĵθı䣬һδϵС档ֻǱһ£ûм١֫ȫո˵ϲã߰ķ̹
һĳǿĻǴͬʱ̼ʴ˥ϵųĽ֫ӡǴ̵һأҲкܶ̽˽壡
ǽ鲢ûʵ壬һ涼޵аѡһĳ裬նڰʴZ棬׿ܵסǹȴסħܿһȺͱһնף˽ǰ
ĶãͷϺҲ˺఼ܶӣԵЩǱһֻZҧЬ˽ֻһȳһաƮƶʬ£ɫľ˿ɵؽлչѾ⣬ǽеĳݺݴ£аӣƬϢʼ
ѾϢ̵̫ˣ൱һμľ޴Ը򡣳鳾Ϣ˵㲻ʲô飬߿ǰߵʬϿͲ̫˷ѡ
еԼѸʧ롰ɱ桱Ŀ껹кԶԶ·ҪߡҲʱе濪ʼ΢΢𶯣ͬĵĽӽ´
ͻȻŭ˻һ̳淭㿪˴̳Ľ֫ǹ顱ϣ޹ɴӵͨðȻ鷢湥ǰͺ̣ηǼţΪΪԼڿԲμս˷ܡ
ɫĻڽ֫Ǵ̡ͼ׿в趯γĹϰΧм䣬Z幹ǽڣѽסԽԽáֻܿʣ°ͷĶԼһֻѾڽϵ֡
˺ܴ԰ʾܲġһֻ԰뵽˸⣬һֻ潵͸߶ȡܿ죬һŻΧȦвƷ˺öŵĻ˵ͬʱġ߲Ҳڻȼմֺͷ׹ڵϣ鲻òӻаħ¡ߣ¾ۼ塣
ӭϦŵʼɨսǽȥͬʬ֫⣬ƽڵϣһ͵ŵϢΧȻĻָ԰ǻһ£һͬڽв󡣡ʤˣǸɣ
ǻĺܶʵġҪ
ÿֻֻҪһھͺˣҪ̫ࡣ
ȼյС棬߳ȥͻȼձըǸã
ͬ⣡ôɣ
ȵ԰˺Ϳ¡սۡ


755 Ҳ
ħǱѾˡĽ˹ΣС˵һ䡣԰ָһֻ˫˽飬ֵĺܲ
İŸ鲻ͱ𣿡СеĽָ°˵Ľ֪Ǳߵ绹ûҽղȶźţʲô鶼֪ӪУҶҪˡ
ֻǱɱˣȥѣӦûʮѰʵʵģҲΪܹġ
ðɣҲģǵЩ԰ϾǶģҶεģ԰˵һСָָԼԴ˵԰ڣҲ԰һͬеǵǼȺʶ
ˣǶԴ壬ӣǶһ졣ܷ֣޶ɻħ񣬾ϣܹɳֱ԰ҲӦһսʤ˽飬Լѧ˼İ취Ѿҵˡ
ǡ¡ǺǿģԲԣֱôǿĵĺ𣿡
Ϊһ壬ʱҪ쫷硢Хʹ϶ǿµģΪһȺ뵽취ᶨ˵Zһа취ͱӴѪ⣬ǵѧϰԵδرա԰Ҫľ뵽ѧЩ̶Ǳѧᣬһ̭ǣñ档
ðɡ˵ҲԡħûҵļôӣǱߵħ޶úúõģZ϶ȱֶΣֻҪ᲻áС̾һƺѾȫʧܺ׼ˣ
־Сӡ仰Ϊش𡣡ƣ޷ҴˡƽӦ˽
һƥɫĿ˳ɽϱۣƽءҫĽɫϣĿѣԵĹâˡӶڴڲԵ˵Ӫء
˽ӣȫ𣿡ʵ
ǵģǲװ޷Ҵ˵ôòŽνЩӶγͳһ֯ûһʼӣع˹ӶıòǮɻһйǱˡЩ˵ҲԣҹĽˡ
Ǻãʰ뿪˵أ㿪ǣȻϷ塣ĻѸ޷Ҵ˵ˣԭһȥӶǿӪص԰аһѡǡ
ףӶǵȷܴһ£ǣǺ³ƵˡҪĲӪأ
ѵ㷢еĶ򣿱ˣǾﱣ⴦Ӫأ³ѻûа취ӿп˵صġ
õȻпû׷ϣǼϵŵǰ·ܹ³ġָָͷ˵ѻǴͷϷɹҲȷûƬų󲿷ֵطֿĵطͻɡЩӶǮ̾֯һ֮ڱϮӪأҿҴҸ·β㣬ǷɾȻɣˣǮˣӶҪľǮ
Ǿһ㶼ĺа³ɱ
ܶȱ˼ԣںȰͶȭʱ򣬷Ӷȭԡ֪һǿ񣬲ǿȭͷжӲЩԼȭͷӲˣѡҴһʼûЩ˺ࡪǾ治֪ЩǴʲôطõʳ𣿡
޷Ҵ˵ͷ˵ĺе͵뿪ħֻûڱգɲ赲ˡǣʲôط߱ȽϺã
ЩӶ뷨õѡǱ˵ķӴܣ϶ǿǿȡűΧǣħ񣬿ܻ취ƵȥƫķԱٶֱȥ
õġͰ뿪ɣеʿǣǶɹɭӣ³ͻ᳹׻ˡ
ǲڹؼʱϺ󣿱ɵˣҪһߡԽ˵ǸǰĸʵȽһ㶼ƥоװװϣһܲĲ˵Ȼ𣿡
޷ҴüͷһȻ´״̬ȫֻذס䵶͹ϣٶȳ
жֻʮӾеĹʱɫξСһ鿴Χ԰СԾɫξн顣һ˿ʼƾ˫սʤ˰Χս


756 Ȩ
ǳɽ޷ҴάӰ뿪ӻжʱžĽŲڵϲκκۼѩ˪϶¾Ľӡƥȴᱩ¶ǵж
𰲶࣬£ĺۼȻһصĴˡ޷ҴԵľ˵һ𰲶࣬һʱǰ˹˹ǰաЩ뿪飬Ƕ֪ԼΧһ޷Ϊڻ˶Ŭ
Ǵֱɫһ·ǿоûпӶˣɵøеǳ֡ƽʱҲѲ߶澯䣬þͻƵôԶ϶ܼͣһĳŲЧҶά࣬ΪǰͨΡĪתۣɿĵ·
ǶҵǸɽϣĿøߴС𡣡СִֵСָ߻λΣǺи˵ӪأĸǿֻҪǲ𶥣Ϳǡ
뿪ԭĻжԶˣ
ӽһˡСѹ˵ǿҪӽˡע⵽Ƕڿ㣬ϾءһǱҺʹҲǸ̫ˡȥġ
ͷԸ޷Ҵ˵ˣһϢʱˡҽͣװҲƥһ
޷ҴѾ˵ˣһ߲źˮһͷڿתȦȻʼ١
԰ʹ˵㷢ˡҲСĻˣǱɽǿˡȥɣҰϮļ󡣡
ͷڵĥһĥצӣ¶ݣһ˳ȥֻһѾ͵ɽϣǿȥ
ԼԼԶȵĺʹĺСøڼ仹гԼצײƵǿ˴ͳսԿԴ͹Ĵû壬һֻȺĹЧԼӣɽϳ֣ҡβƨƨܡ
ǱеˣѾ𣿡޷Ҵһߵźһ߶˵пܵĻҲһֻǲ
ȻȫҲôһֻЦЦ˵ϢʱСʱҽ鲻Ҫȫ˿ڸϽһ£ǻָĲУһֱ
УҲ뵽һ㣬Ҫ˵ء޷Ҵǲǧ֮򣬷صĵˣ
ࡣôʲôƻ𣿡
ûֻѡˣʹǴŷɢ£ûԿҲȥ
ȥ³鷳͸޷ҴУ˵˵ɣҲûʲôҪ£͵¹񫡣
Ҳμ˺öսԸǿУܽһֻи鷳ܻʤ˵³ûзֱƭǾͼƭȥһʶƣǾ͵̴ɹСṩڻźá޷Ҵ˵ܹΧǿԲϴ³ı㣬ķȦнǰϳȥ
ȻЩѶȣǲܡǿסԲԣ
ûôõջᱻϿġ³һǿʦһԶҪСֲûΨһҪ󣬲ٴսɳʱӢһЩ
ΪڻˣѪ֮ⷲӭսħذ״ħͬھġ㻹һذ׶ãָӣ
ӣӻᱻħڻģһǵþСŶˣڽЦǰɣɱħôģ
Ц˵ɱħѾֲˡӢµĳ֮ǰҹҲղŵĻ⣬ɱŷɢǰΪʲôǽȥ
ŴŬŵ˵ħ᲻ɴݣûκܹºۼǿĹеҲСŽյʱֻŷɢԿܹ俪³Ѿס꣬ٹ̡رŴʱͻҷǾ͵̣˭Ҳ޷ͻơ
ȵʱ죬ҾҪȥԡָ˵ٹ̵̺ʱѾ¶ˡҪԽõİ취Ҹöơ
ǡʱҪǻҪյе񡣡޷ҴæȰ˵ˣڸ졢庹Ľλã뺣ƵĺҲԶʱ֪˭ѣ˭ǵˣ
ôࡣҵһѸ˵ڷֱ治ʱ򣬾ȫſ¡˻ܣѻΪӮ˶ԭҡһʧķˣ𣿡


757 һ
žͣǰֶɹһһϣʱȫͣʱѾ˽ӽǿоץסǿ˵ʱ¶˲ŵķ϶гɹ
Ѿﰣεµϲխ庹ڣҲɽ˷̨İɫɽ֮խĿ϶ڣŷɢڰڵıԶ³ǿУܵķ
ϷǰɭӣˮѾšֻҪܶɺӣϾܿɫɽǸ߾ϴĳ򶼿Ըṩһ죬ɫɽ͸³ǿˣҲ桰Сӡװ³Ŀơ
϶ǰʦģһرΧ׷½أóǿˣҲţ˭ҲȷǷ³ˡܹ³Ҳһţ϶¡֮¡ħĿ˶ռ뷨Ҳ뷨˶ĵ·
ſϵ԰ɫĴ۾һָ𣺡Ǳиܶ㹻װˡһ˵ºӣǿԺúϢһ¡
Ϣ˶һԶӯƣû˿Ҫǵγ;оȴܸı棬ϾǾĲ֤˫ʵֵĿ꣬Ժ
Ǹȥά࣬Ҳòϲ޴󡣴һţԼЯƥ˵ͬ飬ȻάǰѨ
һܶСָڡʯȱݡθһܺãϾſ̽ʵĺˮƺԶûʱ
޷Ҵ˿Χ˵ǲֻҪαװһ£˭ҲֲǡˮϺô峺֧ȥ
֧ȥǲġ˵ǲͣ滹и޵ǡ
Һϲ仰޷ҴЦ˵һսˣ֮ҾҪصάŵͰҿܵӰȽ϶࣬ʲôʲôδ롣ھ˵ǲЩͬѰ
е㡣ȲҪ̾ˡиԼԼ뷨ȵ鰲úһ¡
ЦЦúһԼ˼·ȻְŷںҪ֤Լܱ֣Ҫ緢ֵ˵Ӱ³żºͷȥɣ
³ȻѾŭˡӶǿ˳ҹԶԶΧ˾ӪأȻڰ췢˽ɽ£ɽ£˵ֻаڷľףʳأȴëûСӶΪѾˡɽ£ֿ顱һѹսƷһҪ󱨳ꡣ³мƻɱ޻Ĵ´ˡңǿʧȥԭһսѪż
ǿŭ࣬˻֡ſǮ˫ֻۣǿ˺ɫ
ɱɱǣǿ˻Żûʤϲѹ෢˽ɫƱǺܿͱɽѪȾ죬ȥȻ࣬ѪҺԽ³ĻռԶȾ졣ǿĨһĨףƻռǲ̬İɫ̰Ҫɫ顣
ѻѵϢ³ʱҲӶһ³³û潫ְֻĺӸڳ緹ĵؾǡʦɫɫķڵûصȥЩ
˺͵ؾǲ˿ת̣е³ͻص档ΪҵսװҺúɣǻǵļ׵ȥ̣
ھ޴ĵѨϿл죬һ鼤ظÿһ䡣³޽ˮӣȻը˺ӵͨҲ㣬ӴʯʹҹԼյĹ÷ɭֵľȼұȫװǿԴԴϴ߳ȥڵ漯ϣ׼ִ³ս
ǰʦȴ֪ʲôԤеԼѾĿָˡƻĸʵҰά࣬Ǹ޷Ҵ޴޴һäĿıʦŭֿʼŷɢһĻŴ緢ͬ̾һֻľħ佻ңҾܹսʤ¡ȫƽѵǾͲ𣿲ǲǲ˽ҪԼõһȺɵĻ쵰
³һصķ䡣ĴżʮûдԼκͨ©һɫʯ̨ʲôûС³Сҿʯ̨ϵĺɫ޲ǿźɫ֪ʯħ£ʯĻƿʼƶֳͼ
ɣǲصʲôطȥˡһҪҿûصĶ


758 ұ鷳
ֳ֪һӣӰŴһȥͷںӱߣľ񣬲ǶǱһԵǿ˾Ӻ޲߿ҲԸȥġЩԵ࣬ı仯ʲô֪ججظŶݶȤ
һȺɵӡ³۵ǿ֪򿴵øԶͼһ󶶶ڰĿһӰ׷׹䡣ͼһȻͻص˴ԱߡͼԽԽһʯҶڻ֮С
ԣܺáһϪͨܶǾ𣿡³оҪøԶͻȻˮ˺ɫȻȼɫĻۼڡ³ǿȥȻ󻻳ƽ֪ʯǰͷ˵¡
֪ûзκ¡Ļֱ³Ժ𣺡³㱨
ǺĹϵҲ㱨³һߵӲΪԼѾ¡
ҪǵͬˡȥĴõҵĽָԲԣ
³һ̣м˵ֻԼĽָʲôˡˣ㶼ѽɵĴȥˣҲûħֵ˵Ҿܸõ׼ʱͿ԰ǽָˡ
ᵽıζۣͼƭң˵Ϊ׼ľʲôط˵Ϊҷϵ庹ʲôط˵ΪĿƻ˹˹ǽװʲôطҿأһֱأ
֪һζħ۵ͼ˲ʧ³ĺ󳷼ͷ˺ˮ¡Լȫھ״̬ħ۸˵ľѹʵ̫ˣվǰ˵־һϾĿ顣
³֪Լٵȥˣ¡ѾʼĶħʱ䲻ˡòּϵĲ֪ϣȻܰ˼һµĿ˵Ͽյĺ̸Ũܡ
Զܶеüַ̧£ñӳΧᡣͷ͵ΧȥˣСʵôʲô𣿡
ղͼ÷̽˳ĽľħһھȴˣҲ֪Ϊʲô촽˰֣˵ҹ³ڵǣûµġ
ȷ㲻͸ú͸޷Ҵ˵Ǽ𣿡С˵
ûʱˡվλø԰㣬ô͵ԣ治֪ǵǹèС㶼
СٺЦţСִӹ˿˵С㣬ֱӳ˹ȥֱӸľͲ͵ˣһȫû뵽
Ѿ״̬޷ҴԼΪ˿ڡȬһλսʿӻͳһ̵ֻѣһ±ߣ谵ҶбԶ顣
޷ҴŵºˮϴȥϵѪգ˲Եʯһߵлһżɽ˵ղڶڸоħӣܾܿ³Ѿżˣ֪
ʵǱǲ׼֪򿴲ǰɣ
šʵŷɢ֪ΪԷһڻСʩչħ⡣³ʦ֮ףħҪԶԶǿڸʵЩħһֱЧ˵һΣﵽ˶ھջˣҲǺ±ǲҲų³ʶǵĿܡ
ȷˡû;֪³жҪԤ׼Ȼ󱣳ĵսȥ޷ҴϵĿ⿴˵⼸ҿһֱ飬ǲʲôƻˣ
Ҽƻϣֱ尬񣬸ɵ³
ãϺֱҶԤڣɸɡ޷Ҵ˵³ɳоӣҲ϶зأ庹ЭǸɲôˡ
ܡѺǸȥȻʵԮǳǿԮ֪ɭֵ𣿡
֪һֱڷɭ֣Һ³ϵܺáǲ̵ģǴ򣬹Ҳ³
ǲһ˶ʵһְӡѪеģԶǺ³ѪΪˣҲΪְȭ򡣡
ôģ޷Ҵ˵ͷһ⣬ǱҪתսԹ𣿱ˣǵĿƭ³עڻСӡ
ǵġ񽫻ǿɭӣԽɫɽ߾ʱʧȥ塣ûв׶͹أĻСûǲѡߵġһ죬ǵݺͻᱻ³ֱӿ罫ӵʱתƵʱ䡣³Ϊǹӣƫȥһܵס֪̽ǳ䲻⣬䲻ţܸСȡʱ䡣
ͬ⡣ǰʱ䣬ûɣ
ȻԡҲԶƣһɡ


759 鷳
ʱʵЩ̣ǵʱ䱾Ͳࡣͨ˹ռɽٵ³ʹ֪ļҾͶԵӦͻȻķӦٶһ˽⡣ܼôʱ䣬֮ǰҧصļо
ܻиļо״Ѽ֧ȥҵ޷Ҵϣܹ뿪ļ󡣸޷Ҵ룬ʣµİƥȫǡ
ֻкۼǾûеģûʲôöӲˡ˻ܶһ޷Ҵļ򣺡ϣҽǰҸ۰ɡ
ҸдӾǰάŵ촬ɪһֱȴ顣޷Ҵ´һԽϲһֱҧֵľҲ˵Ķ顣ĸöһ˫һ㣬ĺۼмֵģһ˷ǵݣ֪ûиʵάͷ޶࣬ҲͲ׷ˡԣǾܲҪ֡
֮ٳԸ޷Ҵʹ˸ɫйȥѹ˵ǸعˡװżȻԶԶؾͲú壬ȻͿʼϷҵ롣
֪ôͽʡ޷Ҵһ˵һҡͷ졣¡ĵľǸ졣庹ǸҲ
ģûк¡ͨǸܵħջĵ˽ˡԸ޷Ҵ˵ҳȥ㱣þǡ
ҺһսǶǡ
ҡҡͷûҪһģȻҪһӦԣһ
һ£ƽʱں󷽷ģû뵽λйͬսĺ¡ҡβͷšڿˡı飬һ·Сȸ棬жôˡ
ʲôأҲŲΣءһԿţֲʹСԶԶߡĴ컹֮ڰɣܶʲôطȻ߿ˣ
ſͣӡȻͷӡ΢΢Ķͷָ
ںɫսֱͦˣӡиǵİɫչõβϷִŻߣĿ϶׼˵ܶ
߶أˡԶԶͿˡϪߵһʯͷԹػ˻֣ôʽʲô㲻±ǿ˷֣
ֻǷ֣мζ㱻ץˣϵıͬһ㣺ôҵ⴦ܶģҺͽϵʱ򣬻ΧĴ˵һܣԶǵˡҿ˺þá
ٶͦİʲô
˵ǰˣ׶ǣڸõõдҪͰ¡սƻҲһ
ˣװɣˡһ˵еܴ࣬е٣Щͷءȭͷ򣬹ǽڷ°͸°͵뿪أ׼Ҵܣ
ʲô˼Ҫʲôֱ壬òı麰ǲҪħ͸ħʵأҴأ޶أ
Ѿˡ˵ȥѾûʲôˡ
ͻȻ١һһɵı˵ˡԭһȦȻġǻ˶Żڵݣ
΢΢һ̣˳ŹصĻ˵ˣôܸ㡣ҵĵ̣ˡȲĵһҲһܵĵһ
ħ㣬Ȼ֪ħ˰ɣģ
ʵĸһ¡ĩջɽ׼ȼŮټϻеؾȫĩջɽϧľǸŮûͦƯġ
ˣǸĲ߰ɣҲ֪ĵõģɪȾǲ˵ƽ̸˭ˣ˵û취ɪȻ̫ˣ̫࣬öֻ֮ܵ׷顣ǲѾħ䣿
ģ˵ͷѾսʤˣ𣿡
һס˵ħ䣬һ硣
ǣЦˡ֧һļ۸ǾͲҪһˡʲô
˹ӲЦ˵һ˵ˡ֧ļֵ㿪൱ֻһˣܽõʲô̶ȣ罻ǣʡȥ鷳ֱӸҪĶ
˹Ҫһʲô˵֪˹ܵ˵ľ棬ҲΪ㹻֧
̫С˹˰ɣάࡣ


760 ż
Ϊİڶ˹֯˹ĵ̲ģ˵ǳ߽еĴ˹Ҳǳûûбݻ١Ҫ˹òҪĶҪģ޷ǲԼ;֪ʶ顢Դʱ䡣Щ˹Ը㣬޷Ҫһ硣
˵ҲǡҾõһ磬ҲҪֲС˵ͷȻҡҡͷһһʡһʤ֮ٶҼΪʲôһҪڸ㣿Ұħ㣬һǷѪ޹飿ҪҪҸ֤˰ɣ
ڵ뷨̶ܴħӰ졣ǼƷкǿĹƻ㰮ճУΪķ²ӺóһԲ򣬴м·ֿ󣬿ԿһС̣ڱȫķơɫӫһһġ
ħӰ죬䳼Ӷȡξʤ˵ӦɣⳡѾϵùˡ
ҡҡͷһһ⣬˹Ҫһʲô
Ҳ֪ģҽҲҪģѡĸ磬Ǹʲô޹ءغһ˵ҪŻȥ֮ʲôģûĻᡣǵõϢһʤ֮Ҫָһ磬ֻ˷ᣬܷá
Ҳ˵Ƕ֪˹Ҫѡĸ磿˵ɡѡĸ綼һģѡĸáҵĳһ磬ҾܸЩԲԣ
ؿҡҡͷ㻹ΪԼּۻ۵أҵѾˡ
û䣬һɫĺϽԶֻһգ۵ĹͷԾǧ׾롣ԶԶ˦ں棬Կͷ­ըĳ档ÿһΣ͵ײԭľʻ档
ƽư벽˲ͷö㿪˺ϽǸɫĶУײԶĵ棬ǿĶúϽ飬ÿһƬо޴ɱˣŵΧʯըѣƷ죬汻һƫԲĴӣȻ¡¡৵һˣһ¡
ûСɵùؽ´θһ˵ĻвУѵͲȶ֣ǵøһĺϷɣ
һĴȣƤһӳſ浯һǹڡձǹ֮ǹеֵĳĽâһûȥǱڿһ̣ץɳ֮ࡣ
̯ģеһҫĵĵ˵άȻǾߣѾħ䣬ϺɱСģкǿͶǹס븲ǹ
صɴ۾˵ôͣͨѶģ⡭ͨѶٶˣ
ؼٶȣǷȷеĵ򡣡ЩҵϢҵ㡭
û˵꣬ظУ𣡿𣡿𣡡Զֻһǹ׼ʮŸˡҲ̧ǹɫС򣬹
üë壬Ȼһŵأɵسȥǹֵ֮Уֻпǹ߲ᱻǹǣ
ڹУٶŵģڿ֮ȭ߹һãֻžһһɫΪ˷䣬ٶȶʼͣսϷеĸʽӵԼһȻûиܵκٶȵȷ
ؿΧһԾĺɫ磬ûκɱʲôԼײ÷顣ƬͬɳϸСʵһħġϸԼԼܹɳĦʱɵ
ɳģҲǵһ仯ÿײٴη飬СġСġϱСķըѡɢšٶȾˣӴͷ忪ʼֱļΪֹֻйؽǹеĹӰ죬׼
ٶȱӵǻ䣬һ̶ǿʷЩҲħײںɫϣܴȡؿ°˷ܵؽкšϧĻΪ񶯵ٶҲͣõͳģ壬һ֡
ৡ
ӹȫûκ˺ѾŬڱˡ΢Ц߹ӽͣ͵ǹֵ߹ٶ볣졣󿴿ҿ硢ʯͬĺˮȺһ
ҵ򣬡ǰǰǹקߡʳָ΢΢⣬Źص۾˵Ӧġ


761 Ұ
صĶǺƽһ͸ûơԼûκιǼֶ̧ᱻһȥϵװڴĶһͳһߡ
һ𣿵Ϊʲôᱻ٣ȫ
ԭ屻ʲô𣿡ص·ӵ͸ĻƤϣ˺͡ħƵĶ鶼Ǹӵħġ
Щսħżװ١˹Զ󣡡
ҼǵʦһɡǻħȵĶ㹻ǵҡͣ˹ƺ˹𾴣ַܹ켤ŭ˹Ǹжѣûĸ飬ħ񡣰ˣһ˵ڵ˹һȺʰߣʰ׳еһУѰҹȥٹ⣬ȴˮƽûдﵽ
ؿޱȵĺ˵裬ֻʹ˹Žᡢǿҿ޷⣬˹ԡעֻһͣһǣת˲ţϣ˶ǣûһܵˣ
ǻ붯ǴԲѡ˹߶ûУô˵ҵֻܱԼǳߵֵ򣡡
غˣ³ֻڹ˵˽鱨мЦЦԼҧ׼ʲô˵ˡ
Ҳã㿴Ѿе׼ͷɣ̸һʽסҪĸ磬Ҿͷ㣬˳ξ
Ƕȥɣ¶ɣ
¶õĺܺáַڹصϣʩź֮岻϶ᣬﻹ幹ƻͬЩƻһħ񣬶ħһѿڵγһ
ĻǸһЩ鱨˹Ϊµǹ¶ȥôȻҪһ¶ĵطգ׶ܾͱҪһ磬͸ҺܴʾϲܣҺɡ㲻ǵһҲһ㲻¶ġ
ɵؽصħȻɫξУص걻һȦߴľסȥ·ôƣô壬޷ҲڻˣĶҵôӦáӦ뿪ģ
ɵˣͨѶźŶȥô뿪أ˵ʵҪ뿪ҲǲУôҲҪѺصļ䡢С֪ʶȫȥǲһ˿ϣ
ά࣬ʲôֶΣ鶼ĹƶԪĹ򣡡
ֻҵ˵㡣Ҳ飬ֻܺйصġ˵һµĲ棬ҸһµĻᡣ׻Ч˵ʲô𣿡
˹Ҫһӣҵı˹кǿӰǳɱңǾζսᱻȫģάܻ࣬ᱻġ߾ôɪҲֹΪ㱣ܡ
Ǻðɡ˵ͷҳԼ˹˽ⲻ࣬˵ֹʵ˹ԽԽвңǾζԽӦ͸Ӧȥˡ
룬Ȼͳòõħҷֻһ취ܹ壬ǾǰߴҲϲ˵˱а񡣲ûϵһᾡоġ
ؿħȣ˫۵ɵôͻȻ˵䣡˵֮ǰֻΪûа취ɱңڲһˣ֪ˣҡ
ߴӶħȣĽâ˸һɫߴħȶ˷ɳ׼ȷйʵ塣꣬һƲһѣڿȼû̡ûлûлңֻһ΢Ĺ
㲻Ҫģǿҵħȣ԰ƲҵݡŹյȻһΧɫξ˳ȥˡ
óԵĶĸɾܿռ䶼ճˡ֣δ֮󣬽ԶԶõǹеװãЯװյռ䵱СЩħͷٿصܹڰʹãһͺֵо
븴Լڸ飬ԼΪZ䱸ǹͬ䷽ͬĽǹٷ֮һûСóĽ䣬ǿԼʵЧܲΪһֱǹǿӦ⻷ɣ
˹ԽԽã˵Ҵģѧѡ


762 ˵Ŀ
ʤС⣬ϾӹزǹʼļƻѾ¶ڴǰģټʵ䶼סŴתһȦԻ˵Ĺ紫͵ȫĵطȻʤ
³𣿡޷Ҵĵֻ
ҡҡͷһ׷ٸ֣ħ³ҵûʱоСϢȻ뿪ɡ
ͷץʱչԱڵܶĶڣһǻϪһǿɰСʹóصĳǹݸСǵȫħģǲǺܸӣ
ֿСǽųǹ۾Ȼҡҡͷȫûͷַħǳɢ޷
Ҳȫûַģ֪˹ħҲûйͬ㡣˹Ķô֪֮⣬˹Ӧûһò
СͷǹҿǽɡһҪСĵ㣬ΪһָԴ䲻ҪΪԼΪΪȻԭķ˹ĽѵǧҪٷ
ᡣ΢΢һЦȻ˵˸ղŹصЩҾһֱ룬Щͻ¼⣬ӦûʲôܹѳߵĹעȫʧ䲢ͻ¼ֻоĵĲֺͳڵоģѡˣ˭ôľ֣Ŀǰ˵˹ɷĵһλ
СûнӻҲͬģֻǾòҪ˹ԿٲҪô硣ȥԿĳһˣСֻһΣ˹һ˹ɵģԶˮ֮£Ǳһ
ڰһһ鷢չĹ켣ԽԽظʵĻСӺͱӦȫһ£ˣ͹ضڶСֻǸʵû˻֮䣬ƲħĶ֡ǻĦǿӣϣѡܣըȻħչ
ȻʤԼȡģֻ˵ŬԼһԿϷʤˣϢ˰֮ʹžǼ·źķнһΣرٶȸҪսؼСʹɫξҰеǰܿܵĵˡ
˵ĸǳ㷺ˣؾס࣬һЩɽеҰҲš³ܹѻΪͨ籨ţѱûĶǸͨҰԻĵ³ڱҪʱͷų޵Ϣܵڹؼ·ϵҰޣҲͲºɱ¾ˡ
ֹƽȻ˾ĲʡǸϲֳе֣Ǿĵֵء˵İɭֵľΪֵţӲ̫ǻһЩˣÿϾǶķڤʹԼõɺͰ
ǿˣɫҰУ³ľŰɭ˳£ǰ컹Ǻҹ龰ϾóѾЩˣͷеȫͶ뵽սУֻ֣ܶܿ׶䱸ȫֻмǰȥܾͬ߱ս
һϢԾ˵庹ûк³ۣͬҿü庹ŰɭɱˡЩľϣֻ򵥵һƶûУֱǻӡ
ǺϢϣڣͨ庹ڵĿԾ͸ˣ޷Ҵ¶Цݡ
ʱɹɭӵ԰ȥˡһߵԽԽ࣬ٻ庹Ѳ߶ӡҿ³ڰۼ˴󲿶ӣ֮ࡣǻѵ͵ȴװһ֮󣬾ܽʵʵڷǾ͹ȥˡ
ôܣ֧Ӳǹ庹Ĵ㹻ˣ³ôˣ
³ֻ˵ЩζԽԽ٣ħϢԽԽŨ˸ʵĻ֮䣬ȷ³ħõǿһ£³õħ䣬Խ¡Ҳ⡣
ħ³϶ᳬڵ¡ӵħ¡ǿҴ˵սϼȫʤ¡ǲ赲
˵˵ɣûвμӹЩս
Ҵ˵ͷʱھͺˣвͬʱ;һ֧ǿľӣҪսʤ¡ǹ˺ţ¡ľѹƺͰΧаʼ˳Χս꣬¡Ԯȴȫµĺú޷ɭµҪ
ǵļջģ¡һգаķʼ׽⡣¡ԴƷһ˴Ҫ˳һǵǿµĺɫӰôֱ;Ĵ
ĿĩջɽǾֱǸǰһ·ϣǾˣٻĽŲƺֹЪԽԽŨصĿ־壬ǰĵ·ǲ֪˶ˣֻ֪ȫеľĶ֡
ôߵĩջɽ֮£ϵĸ½ڿȻʥ˶Ѿˡ¡Ҫȥĩջɽʲôƺ˭ҲֹҴ˵¡˵ǰʥƬ˴ңȴΪҪˡָ˻еڶΣ˾¡ûħ䣡


763 תսɭ
ûɺӹȥˮ̫̫Ҫ䵽ܱⱻˮߡ޷Ҵźӱʶ˽ӡ˵У˳ֵ̫Ƶˣû㹻ʱ䡭ʲô
Ȼǽһˣô𣿡ϥںӱߣ˫ַڵϣдʡ˪ӳȥԼһ׵ĿȣֹǰϷ졣վڱϣÿһһݣ̨һ˪Ĳ絽֮ϣŲǰ졣ţϰ
޷Ҵҡҡͷֲطԭǿխ
ǲĽӡȥ̸е̹ǣӽŵװֱࡣŲĶӯ٣ڲ֮ǰ˹𺮱ȭͷ÷顣
ˮߴ󲿣ʣµĶڻ˭ҲСָͷǰһָߣǱǰȫģǿ뿪Ӱ
һۻˮС鸡̾Ϳʼȿ񱼡ѾԼ˫˰εµֽʼ
ھļУǰ³Ĺ£ﲻҪׯפأֻде־㹻ڣѾ̣Ĳˣ౻ľõĲϣ߸ɴ˶ľۡطзŻȼյĺۼ֮Уֻٹһļܱԭɫ
ŰнأǽҲˮʱҲ¼ïܵ֡Ƕ죬ԾɻһЩɫԵǵ˫ۡɰ֮ĳ籱ôߴ󣬸ϵİοȴ޶¡
ϧþ庹ھǰͺͺɽ³֣һֱ졣ǰɫɽıˣڿôɫɽ߻ɫɽǱܿĿɽѡɽȵķбнõǿ˵顣
ܶͻȻͣȭ鲻޷ҴӦһԱ־ǣħΧѹмغһĽ赲³⣬֪нֻ޾ᱩ¶ǵλáǾ³ϳ̫ˣ³侲ͻᷢԼӿʼʩչ赲̣ܶҲᱩ¶һЩϢ
ûʲôܹʮȫʮ󲿷鶼һݴԣӱŬҲݴĳ̶ȡҧأ˭Ҳؼʱ©ǲҵȣֻҪάΪǰͨǾͺͣЪ
ﶼףܹлͨԺҲСʱݼţ˭Ҳʧ֮Һҩԡܿ˵ӡЩľ֮ڹİ̺ۣͶжôȡ
ʼձɽСԼͰ֮䣬赲Ǳ߹ĿĿ⡣ҲΪԭֻ¡¡սĺͺĽŲ޷ҴҪȥһ£ֱӸ𰸣³ĴжˣܴĿԽǵӰȻϹ졣
Ҳ򱱣Ĵ޷Ҵ˵
սԲ˵޷Ҵʵ̫Զڽûκ壬Զ죬ӱ̴ȡߵͷ庹ϵĹȡ³ĴǾֻһԭŭջͷ
¡֮䣬޷Ҵ˵ˣ³Ĵ˷ŭҲпΪ̰
˵еǻǼǰɣ˵ллҵսǧѾΣյİڣǰһ죬Ǿʹɽȥб򱱣ֱɭ֡ǻҵԮǿ϶³ʱжپӣȨصС
ǺòԽڵ̫֮ҲʼСĽһ̸ı䷽ǰɽʼƽԭϴСǵıѾʲôŵ̬ʹݵĽ඼ˣƣʱ˭ܱݮʵȥȺ϶Ϊ˥߶ⳡµĳ;ϮȺʹļ֮һ
ҪͣҪͣѾ˺ܾãǽҪȥ޷Ҵѹҹľ˵һ֮ҹµĵɼԶĵƽҲǡǼĿԶҪŷɢģܿĲǵĺ⣬Լڹҡҷĺ̡
³ڴаӣǲóѡ޷Ҵ˵죬죡ɭ־ǰ
־һ죬ٴεֵ³̽⡣¹ٴڴҼϵʱһźǰǳȻŲط֣ҪԵġˡֻһƬïܵɭ֡
Ҫ׼ľսǧšղЦڵˣǷɭ֡


764 ʶ
ǺֵĶЩطûһζһһͼ񣬾ܹĪϤУ߽ʶɭ־Ũ֦ܵѾϵƤص̦޺渲һŷ̵̤ȥʱἱ˿¶о
ôͼݣڵʷ֮Уһ˵
ǵȻɭ½ϵɭ֣ҲԶɭУʷдΨһĹˡ޷Ҵ̾˵ȻﶼֻľҲʯһ¼ʷĸܶûд
ʷǺصģ˷ɭЩϡ֮УԶ밬³ԶԶ󣬴ҾͱĺذΧоЩʶط˽ŲֱͣȷҲ˼ޣǸϢһˡ
ǴɭȱٳԺȣ˵ܸľԻ޷ҴЦ˵ЩҥʹõֻǾѡȷܸľԻܿ̽Χһּյء
ִһôĸϵھ򣬽ƳȪˮﲴӻǵ峺ʮӵʱ䡣ˮɣ˳һԼǾܼ½ϵ֮һ
ǣǲ˼顣޷Ҵ˵˵ھ֮󣬵ڰ֮ǰǶģԳһ壬κ˽ˣҲκΪСǾ飬Ҳֻܺǽ̸޷´Ǻ棬˸ͲǰǾֹʱ򣬾һֱ治
ŶǻҵĻΪõ˵ԡѰһĸϵȭͷȣһ¼⡣ˣܰȫɭԼħڶ³¡һ
ôǿԱɶԿڰаҪ
ȻСﶼģˮаȾľҲѡսֻҴߣûߡȺȵˮɣҿҲ۵òˡӿûнķ緶
޷ҴЦЦֽǰɢҵͷʹһۣ֪ϣٴ޸һͷ̾ͻָ˿òҡҡͷֵߡþǺð찡ң
ԼͷȻӡˣҲǾ飬ȻҲ㲻ࡣҵʵò
޷Ҵüͷָ΢΢ţҡҡͷɭֵϢЩ죬ôúʲôطأϸĻȴ벻
㲻ä˰ɣǲ׶Ծ˵ܽӽ̫ڻˣ
ġ޷Ҵƺͻ棬ÿһͿȻڶյļ䵱С
ȥҲԶܿʹɭдһЩԵģһܻӭĶȻ춼Щɱ񣬵Ũص滺ҵζҲֻ󵨵ſ֦ˮûͬԣֻԲһĴϷˡ
ܵʱ嵽˼ޣҶÿһÿһ붼ڵĵȴȣǶʱȴԵЩæǱƺһʱ޷ӦĽ࣬ʵԭӡ
һʱʸëһ㶼ƣᷳڣһʱ䣬Ѿıȫװļͱֿʼ궯״̬ھĻָϾ֮кܶսҪ룬Ҫ˷Ҳһ㣬滺ĸϴ飬ѽ벻ǲȥͷĹյصʱ򣬾ٶȻָȻ״̬
޷ҴһֱڿΣȴеܲס㵽ڿɶļӦˡҺȷˮӪȸ޶࣬ǵһ֮ǰǾû
ǸҿţǼˣֵͷʲôҪòءֱӣһʲôʱܼˣ
ѾӵϢ߸·ôļһôïܵУôҲ첻ҹ㣬磬Ǿܼ˰ɡ˵ĴͳģҪɽۣȻ󼯽³ٻҪһܵʱ䡣
ѾܿˣϾǾŷɢԶҹҿԺúڤһһ˼·˵쿪ʼо鶼Ҫʼָѵ׼սˡ


765 ϶ʷ
ڶʱ֣¡¡ĽŲһֻˡֹϵƺڣûзʲô仯ӣƤϳһ˵ߴɺʹ׳֫壬ҡҡλεͷɳɳ졣źߺ߳Ÿںľ̸Ϊ̫ͳ鶼ǵ˵ܹǿĸ֣⻹ΪǾӴƤ;޴Եʡ
ɭľïܣ˵ĸǰֿóһɹͨеĵ·Ǻ޴˿˵ǳͨ赽ּյءǿ飬е£Ҳ˸еرĻ߱ˡ˵ûжϵ˿ȰֲȻ٣ҲԼԸӸľɭָ߰㡣
ǵһģⲻ԰ټġ֦۾Աߵ壬̦޺Ģɾ˵û͵ͳ飬ûп֮ǰˡ
ټġþ˵һ飬˵һ顣Ӵ֮ûиı˵ʱҪƳϢԼڴصϲҲдʫȴС
ܹ˵ָʷϡ
ŵӦûˡ
ȷѹӢһɢˡ
ѹӢҲܿԶ
˫ĺɫ۾ӡȫ䵽ԺУȻ󻺻˵þû˵ķ˵ҲþûİˡȺǵɭ֣ټᣬʲô𣿡
ҪżҪִ١˵룬ǵ֮˵Ҳü
ķķ˵û˴пյأһ泯ϷʯȻԱ¸ֱۣڣܿͱúһôûκηֱֻ˵˫ɫ۾ڿ
Ծ˵ֺˣ԰һϵ̦޺ĢٵƤҲԡ˺ϲġ
޷Ҵ˵ͷľǺشչȥʼչϹˡ˹Ȼǳģǵ˵ʫ裬ҪЩɭ֡ˮԼ任ѭļأһʫ裬ֹϵ塣
޷ҴϸţȻȵʫʱʵԵһ£и⡣ղŵʫдϵľ磬ںڰĵصڶסڶֲϹߣȻǺɽһ곤Լ޵ࡣûĻ˱˻ϣ
ǰǵġ˵˼ȲǾ顢ˣҲ࣬ߵĳһ¶ά˾࣬˰ˣǰˡȴ¡죬ߵŵ㡣˶ҪȰǿ϶ġǶûôˣû
¡¡֡αװ켣ھ鵱еʱõҲ¡֣޷Ҵ˵壬Ȼֶ֡¡ģôܽΪʲôǱֿܵħ䣡񰡣ǻһħ¡⡭
¡¡£Ҳ¡ˣͲҪˡ˰֣οֵܹħΪǴӵԸ񣬶ѪϵʴֻоĻͳܶԿʲôûʲôϵ
ϣˡϢɷǳҪԸıǶڰʷʶǵ壬ôǾǵĹע̫ˡһֱһֻ֧ǸӰЩѡû뵽ȫ塣
һֱһֱҲúҸֵطҪġһϣϥſں˯԰βͱ߬šСҹݵع԰Сڳʱ䱻СҪϢָʵСҲͦ۵ģڻûʼ֮ǰҲ˯ȥˡǴһҲһҸܰһλ¡֮ӭһʱ䳤õĺƽ˰ɡ
ǵģҲϣģǾ֮һ޷Ҵ˵ΪƽǾԸ֮ǰŬսһղ˵¡¡ͬô£
¡ֲ׶ܡð¡¡ֿŵྫ飬Ҳѱάţ뿪άŵɱ𣿸޷ҴܡͷҲкܴĹϵ
ðɣû㡣һʱάŵļ䶼ģ壬Ҳò׼¡¡Ĺϵɻû˼٣ǿ˵Ϊʲôǵô
Ҳ¡ش
޷Ҵɴ۾


766 
Ҿ¡Űѧϰ֪ʶ찫˵ʱѧ˰ˣҲˣһҲ˽ǵϰףϾԹûб˵һ뽨޵ƣֻ׶ܵһαŵʱҲ뿪磬ڲոջѡЩҵѾıˣһ㲻ı䡣
ָָԼԴҵļûܵʲôӰ졣
޷Ҵ͵վ˵¡ǲǿԻ¡㻹ڵʲôԽʹ࣡
ûʵʽֹֻ˵ҵȷпܻ¡ʾҪż½ۣ˵Ҳ֪Ŭŵ¶άٳûʱ¡½ϣûղҲ˵ˣһξͬսУ¡ȫŵɿɱĩջɽ֮¡˵ʵҪսʿ״̬УҲǸ̶ȡˣӦòٲһս˵˭ʤ˭ܡҲηս¡û壬ôҿɲóĲԣһеĹؼħ䡣
޷Ҵ˼һ֮˵ͷ˵ûؼҪħ䡣ֻϧ¡û滤СӣҲǵгܹ̾˳
Ҿ֧Ҳһ·ɱħȥǵ͵͵ġĻĴа񡣡˵ܹ³ٻкö˴ΣнѳҲֵͬȥ
޷Ҵͷ¡Ȼ¡ô¡ðˣ
˵¡ƭ飬ǵȷðġһλߴ׳ȻὫ԰ϥϰῪͷڴšСһ˯˳ץס˴Ķ䡣
ˣ˵ˣǿԿˡߵм䣬΢΢Ϲͷ⡣λμӻ飬ҽһ£¡ǵĴ֮һ
վҡ壬ɳɳҶ̶ͬˮ۾û˵޷ж仰٣Ϊ˵黹ǵ֮ǰֻܼǵ۾֮󿴵ر仯Ͳ׺ɣ֮ǰ飬ȻҲȤȴ޴ӹʡһΪκۡ
֪ǵְչ½ֲΪڵصֲ﷢ԣҳͷ̣ǵˣôģ˵ֻڷɭֿǣĵطأ˹ϵľ֮⣬˭ǵˣֻ֪Ͱ˲ںǵ뷨ΪǸ֪ǵĴڣ֪ǵĿĺ뷨˾͸Ӳ˵ˡǻڿɭ֣ľ۾ӵأ
ڿɭ֣ûɽҲû¡һƬߴ˵³ĵط˲ڰʦļ¿ľ
λʦ˿ɭ֣ľͷ¯˿άһ֧ǿľӡ˵³ѾࡢͰˣȰƽʿѾ¡ۣͬǹܻǲܣ
ֿʼ໥̸ǵĻﻺˣƳľ鶼ô޷Ҵȥֻǳڶζûмλ顣ڿʼͰΪʲôھǰֵĺܼ꣬ڲ
𽥵㣬ֻʣ·ɭ֣ôأҲеľ鶼뿪άŵҲⷽԭ򡣸޷Ҵ΢΢̾˿̾žˡ
˺ܳʱ䣬ȻҲˡ˳˼˵ѾһʱˣһΪʲôڵشԽҵɭ֡Ϊ³ڣΪĳЩҪ·˶Ա߽ĿơֱվɽϷʱܹŷɢĺ̡һЩϲ߾ĶҲᵽŸͷ˵֤Ļ³пܷ˺ҵľ
ǷΣʹ޷Ҵ˵ǾǴǸģ·Ͽ˴׮ܶطѾֱɹͺͺƽԭһ庹ںͰɫɽѾߡǲģûвݣûҶӡ
ȭͷĺǳǱֹһУ³ƻȻĽᾧϲ߽磬кܶľҵѣҴ֦ҶĲ˵ѡҲǱͶ¯ճ̼ҡľ˵׹ʵҲΪǵʧеźϧǵְľҲԼķŭǷŭڽˣ
޷ҴһǾһߣսʤаҲԴʹ
һƵսʿҲϲ֦ԾӡϲαװȻʫȻĸ衣ת˵Ըս³ϾǰʦǻǺܵġǵЩͺˣֻϧͬ鶼ںڰаǵȫʧҲû˱ǵȥңǵ֣һˣ˵һֱڼ٣ɭǶܲ
ͷɫڣϧҲ֪޶ȥΪʲôһҿ
ҿµޡ


767 ָ
³е㻯ľ˵˲ûԱֻӡľҰľꡢ֣֮΢ڻʾһЩԱΪһ壬ȷ˺޵
չ˸ߴľİСЩϲչ˻ݺ͹ľŵУֻȡ¡֪ܣҲֻܰ
ܹԼһḶ́ʹۿḶܹ́ҵ˽⡣ڳĽİ£ʩչϴӴءˮݺ͹ľȡȻԭԼܣظеĴ̡Ŭʮͬմ˯һǰ
˷質飬Żոѵֻ֪ʶܹܺǵĸ顣ҲԼԶ֪һѾɡǽ£ڷɭ
ﵽȺм仹кĹ̡һǿɱٴʧˡһֵ̫ϡ٣֮ĸ뵼޷ͨԵʡ˵սҽӡ
޵Ľûɣʱ仹硢硣
֮ǰʫֻжȻİҽмĲ裬ֱӽǽҪٵ⣬⡣ûмʱɹӻɭڲˡήʱ򣬾Ҫİ취Ӧԡ
룬Ȼ˵ͷ¡ǻۺͽ̵¡ѾϣϷǰΪӦýǲ
ʲô޷ҴʵǸҲӦʺ˭
ûйϵ𷢵ľ顣˵֡ǱŭĴһЩҰ˵ˣԹŹֿҰ쳣ΣաûǵԼǻṥЩôصһǵٶȲ죬Ҳǣȴ쳣׺ݡǿ׷ˣƶǳʽǲʲôط
޷Ҵ˵μӵսҶ࣬ⷽͺá
˵ͷʲýصУ޷ҴϵĹԣֻúսܴսʤļʡԼֻZġ־˹ȥǱ㲻ʺϵָӡ˵ˣΪָӣͲսȥˡ
£ǰ庹ڣסͬʱص˾ӡ޷Ҵѯһº;ƶٶȣȻ־ڵϻ˰µĵͼһ˵³ϳŷɢ涼ǸɽҪķ϶ϷĿҲǸΪܹ䲻⣬ӱ𹥻ȻܹȡЧ
Ȼɽϲ˶ɽʱͬ棬Ȼ뿪һָʾͳʱ䣬е˾ͿԳΪΣ
ԡһҪ¡Ѱһɽĵ·ͬʱҪܿ³ľ䡣
һ𡣡ͷ
ʵĻֹһ㣬ȻѾ¡ݣҲͲٱԼɸ֣ľΪףЩ˵Ѿ㲻¡ֱתԶȲϾǧĲƷ£ͷʲô㹻ˡΪȼĻס˲ϲĶڸͷرУɴлΪԭϡ
һּ׳棬оЩ֡ûףųƵȻ˵ֻ𶯣ûжٳر̦޺һս֮ǻҪЩ
ǵɡ뵽һ飬˵ûȤҵĻάߺ԰
գɫ۾԰Ȼ˵ϵϢܹ죬ƺԶţոճ֡СһʲôΪʲôάߣ
Сʹ˸ɫϢ˽޷ҴҲһţϢܹ滻Ϊṩֵʱ̲ס˵Ҫ滻أ֮Ը𣿡
϶ᡣֻ滻ԭһ㣬ڲʯͱʯģĿǰҲǺܸȤҲ֪ҿֱתֽͱʯ
㲻ǰͽ𣿡
ԣ˵ûһЩһĹϵҲܲ˵ѾûٽˡҸлڸҵ֪ʶҲϲĴ·ʽ˵ֻǸĽֲܹŮȴĻľ׳ĳɳʲôõ𣿡
޷ҴľӲȥһϢĶʵĴغֲɲǱô򵥣ѵѡԭ𣿿¡ϻкöܡ


768 кл
˺ƺƵĴ֦ҶɺϵҡҡλΣ˵ĹϷǰԶԶȥͬһɫƶĴҪȥϨ³ս顣
;վ˵ļϣʼԽɽߴָסʯķ϶̧ϵɽ֮С϶ϺľŤǿԾܷ˪ѩĿ飬˱Щľǿ
ɽкܺõ⣬Ƿ̫ʯ̫ӲѡһϲʪݵأϪԱߣпľɫһɽһ߶˵ֻСϪױ䣬ɽܹ־һЩʲôкõķ棬Ҳлķ档
ͷȻø·Ҳûţһֱ÷ӹɽ壬ʯܹõس˵
ллķ¡һܹڵøáóƻ˵Ȼ޾ȻǵѣԾɻкܶණԶǵûޣû˱սȥ
ں԰뷨Σ
ķķǻûȫΪ԰ǰδʱ̫ǻ޷γɿģʱͷĿдһȻ˵԰ֲܻͶǷĵϲһǿóԣԸⳢԽ԰Ȼ۲۲ǡ
ܰǵæǻϲֿɰСġͷΡվɽѾ͵ɽĴվ±ϣ̽Դһ紵ĹµĿˮ֪ʲôطȥˡǹӣ˺ըĴ㡣
ʱϵһɽ壬ʱɽ϶ߵɽ塣ûеɽϾ˷ʱûбҪֻҪɽѾԿ޴ĺɫ³סŷɢ
˸źɫĻ⣬ڲĻɫ֮Уŷɢͬ̿ӰģģȻС۾ȻȻŭһȭԵʯ÷顣³һʦӦð磬˺µĶѺúõֱʲôӣҪƻôƻͻĴţ
УȻʼɽɽеɽ£ڻ˵жǺܿҵ˰ɭɽеķԴأͣ쵽棬úúȱˮ
޷ҴжָӣӸ½ŷɢķһڽΧȫɾŷɢΧͺͺķǳû˿ڵԭ޽һȦʯͷΧǽֻ׸ߣ˺׾ܷԽΧǽܶطˣʯͷˡؾϡ
֮ǰԤϵ³æ֮޷չ˵Ϊûвıࡣ³ǿ˵Ӫŷɢϲ࣬һĺ˽ƽء³ɽ޽˵̰Ӻ͸ִװã޴ˮֺʹʹԴԴϴݵؾĹȥ͸ִʹ
һսĹؼǴݻˮӣȻӸɽйĺˮ󲿷ֵˡ޷Ҵ˵ǳֵʱ³Ѿ÷йά࣬һȷһҪݻˮΣ
õģ֤񡣡
ȻľһɽǿŷɢΧǽȽֻȱڡֻҪһ£ͻˮõ˾ۼϲƫбҪѡһķôѡҲҪ̫Уñ³ķһС˺͵ؾûһ˻Ầ°ɣ
˻Ǿ飬һЦִＫĿԶȻԸ޷Ҵ˵ҿ˵ӪУмƶͶʯпΪ˹ĳط׼ġȻߴǿ׳ҲҪעͶʯв
˵һϵ˵ɽУʯˣ½ΨһǻҪ޴ĵԴﵽ20׸ߡƽʱһǴɽһƵġҿԺǡ
᲻ᱻ³޷Ҵ˵
ŶǸſڵϣʯص˵³ֱͦġֻǲ֪ɽеʯ˻ڲڣܲǿɽִʯͷ׳ǧԶǼа
ִӶࡣ޷Ҵͬɫ̫ڻɽ֮󣬱˵ǿԵһҹʱ䣬ʱ̷ˮӣȻռݶΧǽǱҫϣһҹʱܹʯ˼ʱϵ
˵ʯһͳһֻ޴ĺŽǣܹٻ˵ӰЩ˲̣޽һѺ֡ȥΧǽȱڣʱĵˮǽ
޷ҴӹĺŽǣ˵ͷ


769 ɽϵĺХ
콫ʵһ죬ƲסĳҲעսһ죬ԤƻŨڡĽϣｫᱻˮϴӣа͵˿ڻ裬ȻϻָĹ̡
³̫ûʱϷôпܷһ䲻ϴɽɽƶšôŵṩڱΣڲ߲κӰ졣˴žǣֽŲɽңǰš
ҲŷɢİʦûκηˮϹĵؾȴҹҹҪάĻеȷĹҪ׸ӵĻеʹҪˮѹԴӽṹԵӰ죬ֻǿĵؾɡ
ըӡһѴӣô³ʹǿճϼʯĳǽ赲εˮʹøбֵѹӡΪлȵĹˮӻֱˮӸȫ
ͨû֪ܵѹ˿϶ˣտտҲСϡﻩʲôؾӡ̧ͷϿֻˮӶɽϣСʯƵط
һ˫۾գգըӡѪȾˮܡְӦôһԤУԼУǾˡ
ǸưͣˡסҪĸ޷ҴǴֿɣףʤ
Ϊʤ޷Ҵһ֣˲ѹٶȣ׷״ɽһʮ׵ĸ߶ȡ޴ĳըҲ㣬ʯͷŷһ䡣ٴʮ׵˦
սĺһֳƵͬңԶƽϴܵĹ裬ˮӵ˶ӣڿնֱӳˮԾȥڶʮ׵ͳʮ׵ȫЩֲˡ
ˮϣľ콫еؾ˯оѡʲôƨըˣȻϤûϤζؾҡҡλδؿˮ϶Ķ
ĸɵˮˣ
ȻѾʼǿǾͲҪΡһŭ𣺡WAAAGHУͬʱͷų̩˹޵ĿϢϯˮӹءؾȫ˿ӣ˯еʼܺżС
м䵽ߣЩ֧ŵӴˮ
£վˮϡ͵ߣĿжսĿԶ׼аͷһѣóѪì⽣ȻݸѾβҡϵսȮһҧסìˣŹìšˡؾ档
ֻҪܣСͲ뿪̫Զûʲôս԰һ˵ļϣס֦۾档СʽϷɣûй⽣ࡣȻԭӳСըĵؾëֽų鴤
һʦ³ƺûӦҲ˵ͻϮĿˣҪƻ޷ҴžѾӽɽţֻӴʯˣѾͣɽϿʼͶʯء˫ֲĻɽ壬ͬĽṹ֮Ϳڳ࣬ʯٹһǾչԶͶʯѹκοܵķ
ˮӣ˫̧ߣȻʼͷŵ³ݻٽûбȵõˣ׷ƻЧǵͲǡˡȻԭͨˮ޾ˮ
ǿĵ³ܹģȻ󣬺Х֮һȻһӵлܵԶڴʩչóĽֲȱĲٻˮγɵ˹ˮӣγһͻˮǽ߶ȲԽԽ͸ˮӣסԼٻĺХ񲻶϶ѻѾ򿪱յһ
ʦķ³ڳˡûüƽʱİֻۣǲЬ˯±ˡЦȻԼЦɱ֣³ɴ۾ֻˮһۣѾ˰ȭˮӵˡǻۣһ˲׷ʲôʵвʼ򣬵֪ʱȫȷ쵰쵰ƭңʲôħǰ죬ȫƭ˵ģ
³߸߾֣һھϣȻʦļⶥԾۼЬ˯ʦָ̹ȥһ˲İ׹Ծƽߵ̫Ҫۡ
ܣͬͷų硣ûӲӲ³йͷ˦ֻú¡һ룬赲Хݻ٣ͬСɽһĲκȻ¡
ˣ
ֻһ̰Ӿըˡ


770 ʵ뷨
ˮֱ£ЮˮӵƬԼеƲɵһ·ͳ塣Ц߶ȻԭХһһ಻
³˫۳죬ȻĸǺˮ޷赲ʹľеķҲܡΧĵܵħļӹ̣ᱻھ򿪣Ҳᱻκı״޷ıλٻ̰ӽ赲ֻˮһС
ңһɺѾɱ˳ɽ£վȣŹֱðĲ̹Эͬž޴ͺ̧˵޲ȥߵƤ׼ЩͼԶ̹˵ĵˣϸļʸܹ׼ȷ˵Ҫ
޷ҴĽڿƮڶȽȽĳһ˫ֶ޴ĺŽǣʹŽ;ǽܹάǵףԶˡֻһ£δһжϡ
ɽ˵Ӱվڸ޷Ҵ棬صȴֻתָ˼Ⱥ˾ѾʼжǾΪשʯǽۿŶĵˮǽģ
˿ߣŹ⽣ڵؾȺس档һѪ˫ɱɱɱɱ顢ܵˣԼĴˮַ֣䲻ر͵Ϯӵ˼¡һʱ䣬Ӱ죬˸Ĺ⽣ҪҫۡΨһ캿У͵ìǾ̫ˡ
Сһ⡣ӹطӣѪìڴͷϡǹ˶ޣֶǷ⡢ɱ˾˵ࡣСڴϣ߬Ѫìβͬʿһš氡СҵȮ漴УȮǻԼ̩˹һ죬һںںɫĻʵѵؾɵˡ
ҲһؾʼձѡеģûӰ˼άըӡˮŬʼո߾˫֣ʾԼûеˡһ̩˹־ϢᣬһŬ΢Цɷǳ档ʱе²³ڣ׼˯ʦذʦͻȻ˶ݵĿУǱɵӡߣؾ㲻ܹʲô
Ͷǵؾ˦˵еؾըӡ㱨
ȵȰɡܣܻûнӷо׼ŷɢһȿĴʩչ˻ӰΡû뵽ӰǳˣҲˣݺײһεϣֱӱ˻
Ӱֹԭת˺üȦ֮ڱӡӡæ˵ʦȥԿסʦ׼Լȥͨſԡ˿ӣȻ˵ǴǼٵġ
е൱棬Լ˫۶ûǴαؾô֪ģңô˴ܹ˲Ⲣ뵽ǰȥô֪Ǽٵģ
õ򲻽ȥʱҲˮȥؾ˵дνȥ͵˸Ӵ˳ңûˡǴǼٵġ
ʦţҲûԿףҸôȥ˵ܽ⣬ҾͰʵһԸȻҪҵΧҵԸ֮ڡ
õģõģͿʼ취ڵϣ˫ʳָͷתͣ˸ۣƺδʦɣȻôǻ۵̬עתصս֮ϡ
ˮѾ嵽ŷɢ£ݺײǺɫϡƿԭʵĺХֻʣ²׸ߵΣպܹƵһʱ㵹վ˵ļϣںˮȻһ޷˱ŵǴײϲӪءڵµĺۼϵۣˮһֻĨȥĴ֡
ϣǵؾ޽ĵˮٲѴѵĵر˦ȥʲôĽҲܲסĳܿ죬һнͣ˵ĺкͰҲţֻʣºˮʵĻż½кײ
ȻԭɭӵķŭѾͷһգˮλܿͻ½˻ɱķĴ۾ǻġͷȡ˳־ͰѴӽˮܿǹ˻ʹ߶ˮ
𣿡ĨȥϵˮȻԡըӡʵ
ˣ֣Ц˵˰ѸΧͳˡûʲôԵģһֱ档ңƴ൱ֻҪ̼һͻᳰ㡣ֻҪ㴦õͿԺЭ顣ֻҪͬ뿪ȻܵõԲԣ
û˵һźӵı÷ǳţЦ˵ðɣҲƤ˵ȻǷϻȷǸе⣬ҲʳԡԿʼԼҪʲô֮ǰȸҰɡ


771 ͷƽ
һεͻϮ½ȰȻʱųˣΪǲϲսȻΰʤ˳˳ˮžۏˮѲķҴͶܵˣһȥ˽ˣǺܿռƬֻʣ¸ߴΡҺɫʦˡ
³ʱ￴Źŵؾӣһֻ԰ѪìѺţһ˿ȥǳ졣޷ҴҾõ֮Ƿ庹ڣ³ǿ˻Ԯô
ҲĿ˵ڶҲ³õĻᡣֻҺЩģǿʹû𹥣ôǵסģпȫߵı̡
ȥǰ߿лѻ
¡Ҫ³в޷Ҵ˵Һһ£㣬ͬʱô󲿷˸ϵڣҺ;ȥ庹˹ԮϣҺϣŶٹȥĽܹ˵ǲԮ
ôȥʱü𣿡
ڶķˮ̱˲ٺö庹͸͸³ģ³ԼĶڶһֿ⡣޷ҴĵЦţʤߵ΢ЦԵģȵĻףֻϧʽġǻҵ˶ʮƥںˮܵ˾ţǲȥԮ庹һϵĹңж硣ü
Ҳã³Դʹ˸ɫֻ˵˼ƵȥСһ£ܿҲˡȵңԻ԰Сڻûʾˮ޷ܿ죬žžઽˮҪߡ
Ҫżһֿأ㹻ǳԵġ޷ҴָָĵؾôСӸʲôǵؾ
ǰȷֻǸСӣӺܴѰ˼ǰ;ըӡֻһ׶ңɫƤֻϡĺɫëֻ۾һһСǲգҸǶͻݣЩƵļ䣬һﵹǺܺñϡؼģǸԼʱʱһЩȤĽ顣ٺõĶҲҪ硣Ҷһֻؾܺ棬ԣҾˡ
ðɣҲ˴ţֻҪСаС³С޷ҴֽһȻ֮󣬾ʹ쾫뿪
ˮ˻Բģһȡ԰棬С־ٵø߸ߵģͷ϶һӣǲˮѬ⡣һ´ùȣĴɼˮϴϴȻӾ͹Դ˳Ľ֮һֱûгԱοϣˡ
󲽣ִˮ԰˹С£Ȼ˵¡ˣľˮʯҶԴһʦҪԸء
ǰǱСġ³ԺǧҪвƭǳŵҾãпܻͼ˵Ըңڧ
ô˵ңά࣡ǿɰĳҸ㡣˵ǳԣȴиò³ͻȻŷɢϴһɫĸߴӰִУϵĸԼءǳңԶȴ䣬顣ά࣬ħ¡εսͳ죬Ĵȴ˾ѺϿ͡ڸ֮䣬׻жòңʲôòԻˡ㵽˵ʲôأԼңҲ磬жٻģǼٵģ
˿³ֽſпʼֹǼᶨ֧Ҳ³˵Ļģرǹڡսͳάࡤ㡱Ǹ֡
֣˵ԴϬ˷Ѿһţ֮һǽ֣ҪԡҪСˡɭ֡бɢа񡪡³
ڻ˿ڿϣҪ÷չ۹⿴⡣ģʱ⣬Ⲣҵɡ˽ѯҵ뷨ͼƻֻǿǰ֪飬ôжϺ;³ѭѭգԴǿУǵĴĻϣħĺͳ죬Ϊ¡ĺڰṩһݲ֧ǵɱӡҿ̽ҿмḡذ׺ܹɣʯҲᱻĥɳӡûǹ۶ʱ̣ôѾͼңѵƫȫĻԵõǵ֧𣿡


772 ħ
ƣЦ˲ԣ׷Ťͷ³һ˵ĻָָǺˮĴأɣɣĽ̸߸ϣͷӶҪˣɲǺõĴ֮
ˣǺ˵˵³÷һõ棬ʦ˵졣ˮ淺Ҳȵĺһһ˲䣬Ƿܵǿһ򲽽³ǿİʦΪ˶ˮ߶ı䡣
ʲôˣʩΣڼɽά࣬Ҳм㽻̸һ㶼ûгֻһ׶׶ֱɵСˣֻһʱɱΣǳõǻۣܷĿٻ磬ܵƲã
һ̾Ϣҡҡͷȫ֦Ҷ졣³һѺõˣǵˣ֪ʶͼʶˡȻ㻹ᣬȴܴѧܶණǵ߹֣Ӱµİ񽻵С
³ͷ˵ǵģѣҲ֮ꡣᣬҿ⣬ϾǲʵЩǴɽģǴĪǿġԭҪȥ˺ҽסҪǣЩ׶Ҿͽǲϱֻ̡֮кƽҲ
죬³ˣ뷢ţȻѾΪŭҲȻԭļʶѾ˽ûǻ۱Ʊᣡ㣬ҲϣܹŬϴԼ³Ϊ𾴰۷ʦ
󲽣زźˮһյĺӡվǵĸλϣúÿҪȥˣֹǲʲô¡ɱ
˰ɣ۸ʵˣҡҡͷ³ǵϽϡͶǽ㲻
ʡʡ׼ٴȱɣҴϿģֻ׺޾һﵽڻںԣҺʲôϽ飿
ಱӣűٻȻԭ˷ͣڿУ³һ߶ȡɽңȥɽ³ΪҵĲӺ˵ȽǵȷϽ飬硣һЩ飬Ѿǲˣп϶ָоʶϸҵȻĵѰң
ҲϵġǸǧ֮ˣħԻң
ģⱲҵֵڱˣʦ£ЦԵ൱ɡðɣȻ㲻̸ʷô˵˵ʵˣǸøԼ·йٵĹȥԺٲڣҲɡͶɡ
ֻƾһͻϮ֣˵ʧܣǿľӽطȺľѣҵŭ𡣡
ǰ˶ܶ㲻ʤΨһʤĻǻҡƮڿУ˵ɣҾħóɡҿʵΣ
³粻Ŀ˸شʲôƣŶҶˣ뼤ң³һҶʩչħʱͻ˳ħĹ켣ҵʶı֮ǰһͷײڷϵĸоΣ۲ۣ
ͦ۵ġ˵ʹҲܸһЩ֪ʶֻ֪ҪڣԼȥҲ֪һӰߣĴʱҾͼʶˡֻҪ뿪ȻĳܹͨڵҿҵͨȻڣǲǣ
³ĬϾıѾ̹һС
Ϊͺܰȫкܶ취ҲҲ޽һӣȻҿˮ߶ӣܹĹ߳ڡһħӣʱҲӲȥ֪Զ׼һֱ꣬꣬ΪķĹֻ֣֪һݺľɽ˽㣬ʷڲĽУʲô³
³Ļϸ׳˼Ǻܿ죬üͷסԼķȣŭٴѹǡһûʧܣõսϵòĶ
ðɡͼŰɡ˱һ㡣˵Ͳսؼĵ㣬¡ҵĿ꣬ݻħؼġսܹʤļֵѾʧȥʧܵðȫǾɡ
ͷҲصؽȥ


773 
һʢŷɢ¾У³ǲɹǳʦСͺʳ͡³ʹħԼʳȫ˱ˡʹȻܣܿͽ³мصĸֿȫ죬Ȼʹһͬһʢ硣
ըᣬҸسšܿͳԱˣȻ޿䡣ˣ뵽ҵԸ
ŶѵܿԳԵôʳ
ܼᶨ˵ԭԸһѾʵˣֻʣһ˵ǿĻе˶ǿ
Ķȥŵؾϸšðͦ־ģԸ㡣Ҳ֪ǿĻеʲô϶ǸˮԼװøӶˡɣһ
һ͸ĲƿɫҺ壬̩˹ҩҾܱúܴ𣿡ʵ
ȻУҩҿ϶Ҳʣ¡˵ģⶫã˾С
ӽӹҩοƿǣһһͷ͹ȥ̣˫תȦڵϣ鴤Ż˹ȥֻá¡һкӵֹͣ
԰߹βʹؿڣžһ硣ˣûˡҩȥͻѹСһֻĵؾ
ͲǵؾˣµСӣԡӻ˹ҩĹϵ˵λ첻壬ǿЩʣԼǿߡաѰ˼֮Ķ
³ڴؿţ¥ȵسšθھǸ޵׶Ҫ˵о޴ܿռ䡣һʼŻǶѳɽʳֻʣһЩϵĲкʵڵϣ֫ſʴ͡ʦָ֮΢΢⣬ƺڴߴֽˡǡ³ֻǺһħ
ͦõģ֡һӵƺûΪʳñ׾³ҡҡͷĵȻˡάһ˳ŷɢʩŷʱҵϵķ϶ȻǾƱؽ÷ǳơ
³ٹۿҲ׽˽зļƻʱ䣬ĥһôħ˾ӷصʱӸл
¶³֣Ǿֱӳ߹ȥԶֻһʯͷƽƽ棬ر̵ĽǣʯüصĵҩйҲ˺ۡҲԹˣáýߣҲͽ޹ǵĸϵܹͱ֮Уȴ޷ץסŷɢڡ
ֻзǳŷɢܿߡڰĴ֮УԴԴϾۼΧ֮ڱĩջɽ֮ħࡣ͵ĶĽİǨҲǲܣֻжջݱһ޴ը
ȻòʧܻˣмֵһжҷԺҲٴѵÿζҪһըʦǽڣȻ˸⡣
СԱøɻˡ˵ϢͷZ԰Ҫŷɢ
С۾űáϣˡһȻߴקһɻ˳㹻ľϵȻԭٽϢZķֳ
ǣŷɢΧ˾ֵһĻ˴֣ԭطȻھСʪȥѰҿõлţʾָϷ
һԴ԰³˺͵ؾںˮܵ˻ԵĴټ˺;ɣ˼㿪˺ˮҼʱܵ˶⣬˺͵ؾʬ˽Щʬ³lС֮ǰ˻ЩͷۣϾʬò˶ÿ϶ḯòȫˮ͸֮޷ûգҵ㹻ĻͲС͸޷ҴĻ᲻߲
Z治ЩϢѸٷֽʬ壬ʹʽµѭСһϣϢ˿Ӷеʬ塣
԰ɣؾʬϣµͬһZ̬ǿšˮкʵ¶ȺӪֻ˼СʱһZѨ㽨ľͲ׳棬ֱǹ档
˺ؿһСµڸı䣬ûб㣬״Ӫˮ֣һ顣ԭ򾡢׳ɿ棬ܵκų⡣
ǸŵĵؾޣӦýСӡҲϷԡȥܸܵɻţһž޴ӣҲûȥ


774 κ
ֻһҹ֮䣬ŷɢΧѾ˾޴ĸı䡣
ϢѾɵɫϲضӪҺڰ͸Ĺܵ䣬ǴصѪһ˾úǺ棬ڿϢ̵ӪҺķƿƿڡ˾ȴţڿϢϣһ֮Ϳۼ
԰ıŸƻ˵ǲõŶ˵֮ҡϸβ߿ˣԼΡ
ＯŷɢϲȥؾλáÿһﶼZķңǶǻģ״һ۵Ĵ롣ZֳͨԼ˿ͬҲԲɴķֳʽֱӲ͵ѡҾģɴֳ͹٣дӪԴԴ칤档
ֻ治ͣæµţռֲϡĲԴȻ³Ĺˮֻıʵ̬λãһὫ丶֮һ档ˣЩ͵ĹֻҪȣҵľͷƤԼĽͿʯ
Щ˵ȥǻἯеϳҡһ޴䶯θ״ͺκ񡣲ϴһͷȥнзϳɣһͷʱɾԵһˡɴһмʮ٣ȥĸֶúϳǡռ䷢֮١
һ庹ԮûҪ㹻˵İȫ½ʵġȻԴӷֱӺϳֻܴ̣޷ɻսʱһȻ̫ռϢռӪZ潫ҪʼеһУ׳״̬ZѸװҡһΪսʿ
ĴZǳ档СܿæµĹ棬һŲЦ˵İɣ߾Уǻܿġ
ҲĴ죿ѵǵ壿
ǵģ˵ǵ塣ǾкǿӦͱ仯Ѿ紴ǵʱͬˡѧϰ˺ܶسɳ
ҺĽǡͻȻ˵ܻ仯ɽҲƽԶ䡣ҲζţǵĽҲı䡣
ôۡ࣬ûǵֺԣûǵĳ٣һԴԼֻ̫ˣһֱùϵǻۺ֪ʶȴûѧϰµĶкֻ֣ܶŷɭ֣ȫµľݶǵְǾΣȻ糤þõĴȥķչչ
סˣûһ㡣ľ٣ɭСʱ̾˹Ǵṳ̂ԼȦӣľɭֵЩ˵֣ҲӷϢɾûȥ˶û䡣̾Ϣһ漴ȲȽµϢæµZ԰˵ٻˡ
ҡҡλεˣøʱ䡢ľ͸飬԰ϢԼ뷨Z档Zͨڱ仯óҪľǱ仯Ҳ֮ܲõĻ
һ棬ſڴľ˭Ҳи顣³ʱʱߵϣɫ鿴Űɫĳ۾Ǹ飬Ǹǿ飬˭Ҳұ֤ѰͽĻᡣֻдŷŭ˺ͼĿ³ÿζܿӻ֣֪жһαˡʦתĿ꣬˺ﵽܵĳӺҲá
ڵһα³עӺ뵽һ㣬˸ÿϷһֻ档ͨµϢеĳĽ䣬ܹ֪ԼZĵ⣬³ÿһμƻ֡ʦΪȫעֻҪԽŷɢķһ㣬ƻļһͱȻҵ
˻һ̶ҷɡôߣһԶ롣԰ǹϵ󣬾㱻ݻҲ˲СʺϷΪնףǾƺ˵ʲô
ͷһžСӡôˣӽϢ𣿡СĻ亹ˣæܹȥǿ
Ϣ˰һըӰȻڿ˯ðȡϢӵеؾ˸̩˹ҩгǿըӣԽ谭ǿĻָؾڱҩͬʱҲZ죬ڲ˼ı仯
ϢΪṩϣըҲ⡣ҪһʾͶˡ봥ϣһӼڣӼ򿪣ըڵѵʱ
Ѱ˼ţҲˡһ仰˵ˬƱˣ


775 ſ
ϴȵҩӻŴͷͰ֣һģ©Ļôһظߵ԰˵֮ˡˣһ
Сؾͱ˵ˡЩ嶼ǾԤӹģи͡ĶҲϢȻˮ
ŶҾϴĺڲľͷҲܰˮȣ̧ͷƳһŷɢȻС˵ϴϲҾͰŪ
ʵ㣬ҲŪûһֱھΧ𣿡
ҵİ취죡ŵ˵
ӵȷֵı仯ڽZ͵ؾ֮䣬ͬʱ̩˹һZΪʱȫҲֲҩǽƸߡˣһֱȥе֡
нӦΧĸı䡣̩˹ޣ϶»ǵؾӣҲܹӦ滷İ汾ЩԴҪģҪľ껹ǹȥĵؾھ߱˼룬ԼĿ꣬ȹ桢԰ԡڣͨһŷɢɵ
԰ZԲϸִִʱЩӣΪԼ´ûԶ׷󡣶Һӵ뷨Ԥ֮⣬֤ûбZϸӰǣġ
̨ǣ׼ƹŷɢǣϣȻһקһӣôͻᱻק˵³õؾǿʱģקߡΪ취ܹõʦϣҲûҪֹӵŬϾԺҪ
ںӵֹڴˡܹһֱԼǣôζҵһZϸǻĵ·ZϸĹܺܶ࣬ڸ壬Ǵ˵𵽺ܺõĲáZϸĸıҲǵ߸ԵģһֱǲӰ졣˳Ľָ֮ZͲΥƿءͳ˵뷨˶ZϸֲǷǳġ
۲ԵҪɵ¹ʳͷΨһġˣԺ鶼Ӹ棬ṩҪߵһ
ô졣磬ӸĴдһŭĺСǳʱļžϧû濴Ҳ֪淢ʲô顣³Ҳû¶棬һĹƵġ
ϣӽ̨ǣװϣɹҲΧŷɢáֻһԼලźָӹʦĵ澡¶ĸ
ſаֱ۳ɵսһʹﵽ޺̨ǣŬ˿ӾЩ˼飬Ҫ鿴ͱһס
˶ԶЩҪЩӣҾʱϣȻɡĻһ˵꣬ܵţսսŲս¸
ϵĲԣǣһбըˡíҷɣֱա
ú֮˺Ȼһͬȥ鿴æ˰죬ȫӰ죬һ۶ûУѾˡ˵ѹǴڵģֻȫϡڱըǣȫǵƼޣڵĽʵԤ֮С
ģʧǳɹ֮ĸԺ˵취Уİ취ûʲôϵ޵еġ
ͷϴ˵̫ˡʰǣĲк籬ըѵĲ֣ȻͿʼڶγԡ
Ū㣡վڸԣ޺޵طɳһţǽϡһΣǽڷһġžȻʼҡ
ŷɢѾڿˣԭʾͺʼݡܹս֮ϸ۲죬ԭ֧֮ͻȻʧ˲оΪʲôһʦ棬ϸ߸ߵ̨ף׼žȭͷ
֨ѽһˣɫ۵³վſڡȥľ״̬Ǻܺã۾Ѫúģ۴ŨڣȻǴϢĻᡣ
³ǰһᣬ˷صƣά࣬Ҫս㲻һܱ֤ʤ
ôˣ׼Ͷ𣿡
Ͷ³˶˵ħԿ¡ļƻţĿǰѾʧȥ˳ɹĿܡȻҲûҪֻ¡ĵ⡣ԣŷɢˣҰ㡣ҲϣʧܣӦóԼϺȵĸо


776 ³ѡ
ΪԼǸѡ˶³ָ˿ûϡ³еȻһħΪ˶Ը¡˵ǣ³ҪʲôܲǴġ
ңһ˵ҽǰĺߣصάŵǿ϶ƭġ³һɴӵı˵һһܴĵطδġһȡõʤ¡ļƻ֮Уĺⲻ¡µ׶ѣԼûоһȥŶǸʥ¡ĵطԼĩա
ôо˵ʵأüͷקקͷҲὲʵ
Ūʧûκ洦άࡣ³۾оһֳַڵһ١Ҫˣ㵱ȻԳҡҲ֪˲ǰάŵЩһֻͽ޹ʧȴ鱨ұϾ¡Ǳ֪һЩƻ
Щ鱨Ϊ
ȻЩ飬֪˾ͱȲ֪ãһãѰͬĶ³˵ŷɢҾͽˣĲ顢档ԭԸ֮һģҪ֪Щֻң
ôģЩ̫ţ˵ˣʵħ֮һĻ֮䣬÷
³סȣһħΧôһð۷ʦ׼֣Ҫȷˡ³ԼȻ󻺻ָ½ָš
ָҪţⲻʲôöŷɢԿҲԸ㣬ҪҵĶߡռǿǾ͵ýһˡ
֪򡣡
Ƕ档³˵ҵķߣѾҪǶҹ۲졣ңֿħ䣬Ҳʵλãʹ߶ˣҪ֮ãôά࣬ǿԴЭ𣿡
Ӧ鱨أô˰ɣ˵ǵϽϣҿԺһЭ飬ø֪һС
Ȼһǲ֪˵Ͻʲô³˵ͷ˵ҹ۲¡ֻһ棬һҲڹע䡣о֪¡ΪȷԼʤٻ֡յ׶ƺҲṩ˰˰һЩˡЩҲһǰаģǶΪѡȷһͨĹ۲죬Ʒۡ
оһ˹ٵľ飬ʵǸ࣬Ǿħȥɱˡһ֪ߣǱڸ죬ͼȻߵĸǸѧͽҲǡЩ˲ȶءǸħܲһѧ˻ӰΣǳҰģ¡Ҫǿ
СģҿݣҲһֱûҵʶֵĻᡣڣЩ鷳˦ˡ³ָʦԿӸȻ˵һ¡ļƻ죬˹˹ΪһƬ𺣣ֹߵĻع顣ڣѾûʲô˵ˣÿɡ
ԥƬ̣³㾲ؿõģǸԳеˡ³ϣҲ˵ԹһаĽҪٴβ֣ϣЯ֣ٲҪټ¡һ鷢һеǳˡ֮Ǿ˽ˣΪӰ⣬𣿡
Ц³˵ά࣬㻹̫ˣѾԽԴżȻΪԼԴ󸶳ۣסҵĻɡ
ƲƲ죬ÿӣʾ³뿪Ҫ߰ɡ
û뵽˹³ǰ˵³ڷɭֵ˺Ļһֲ죬ͻˡȺҪ㣬š
Ϊ¡Ѿݻ³ļңƻǵļ԰һȥˣҾͲ˵ΧץһˣŻܽҪ³ʰʦӦôŶֽꡣ
Ҳʶˣ㴦ã޹ء³ݺݵ˵
һĶͷ˵ŶˡԸһֱ庹ϣŶߣ뿪ֻϣŶٽϳġأԭ庹ģѡ庹ĹһǷĹȨŻҡҡ׹
³һԲ
߰ɡҲΪ庹ıԣʲôġ³˵ܲžηͶ㻹ġ³ǰʦǺڰħ¡дҲǳͷβĶˡ¡ħӰ㣬ûбɽ飬ǸŻڡ
³һ˦ۣˡ걻˷˹ɿܵߣһͬӰ뿪


777 ᾫ
ܾ÷һ⡣˵³Ծһǿʦι㷺ֻŷɢΨһҪսûзֳʤʱ򣬾ߣЩԻ󡣡
û˽־顣ʧȥŷɢ³ǿ˾ʧȥָӣʦѾ½Ȼķڣ֪ʶڣҲﵽ֮ǰˮƽ
³ﱻɿ¡ֻ͵³һε¡˴󣬵ܾ͸Ҫ֪ǧ꣬ĹάȻпǡҲжϡңҺȷн飬չҲΪ˱ȫڰ
ܸӵӣҴ⡣˵һЩϤΪŭ˺·ҲԾɲԸһܸС
ҲûôСЦ˵ֻ³ϽߣҾȥŷɢ濴սƷѾȲأ
ըӻȻ̽һμġ
ӣ̸Ϊӹ̹̣¥Zȥ̽̽ʲôΣա˵˵ʱԽҪСġЦʱŴױͱӽȥԲԣ
ǵģϴ󣡼ӹ̽ˣһгӰæҼסˣЦʱСģ
ֻһȣϢ룬˾Ͱȵ档СϣǴսС˵Ҿ³鷳ȻѾôˣ֮жʱҪӱСġһȻһݲۣҲܳΪǷѹյǸ
СͷͷӦ
ͨʵ֤³ߵ÷ǳѣûר»塣ŷɢڻζˤ鼸ƿ֮⣬³̰ͼܵľ֪ʶǻ۵ĿһУŷɢǰͼݣʵҡгǧʷϣ඼ǹ±ֵԺʵµħ䷽ܿɹо̺ȫʵĵáݡ
ҪǹҲӡЩϣٶ³ȡõЩɹĵԼ뵽Ļܵ˴ԽǵʦзԴݻٳǽҪը
Լܹƾʣϵ䷽ĶС÷ķӦᷢǷӦٶܵƣ𲻵˲䱬Ч³ըһֻҰɫĿ״ʣѷһȾɫĴסһֲƻʵӰıЧ
Ҳ˵ֻҪﵽһ̶ȣŷɢܵĵطҲһԱըƽԴƣ׶˹˹İɫǽųƲܱײľ޴šаĩջɽͶǡ޵Сˡ
³ӦԼԼ־ı߶ѾʶԵָ֣µպãһԵĳƷҪˡ
СѷģеϷַ࣬ЩáըӰ㣬Լ̫ˡš޵𵯡ıʼǣϸĦ³˼·
ֻѧһ䷽˵岻ǲ֪䷽޷֤䷽ڲͬ綼ЧȻĽγһΧͿʹԼϤĻ򣬵ҲζŽԼΣ֮Сַ뾶һﱬը뾶ȫڲ
ˣͨ³о̣ѧһֽķֱӻô𰸸ҪǱ飬һҳһҳȥÿһϸڶŹʱʱͷٶó˰ٷְٵרע޷ҴһȺŷɢǰӰͻȻס⣬ŻȻ̧ͷ
ףˣ΢ЦŴкȻ󿴿Ҵһ¡ƽʱֻߣʱΪ䡣С³ĸ壬ͰһƲˡ
¡һˡˣ˲ٺϢˣ㿴˭
޷ҴһֻľӣȫװʿǾŰɫͷģ庹еľݡǰһλߣһλ뷢ʼȾףƤɳڣĿ⾼ˡŰɫؼףһһַŽֱͦϣݴܡϵοȻ庹ϣŶٹ
ǰһƥɫϣͷЦ󣬾˹Ͱ˽ͬһƥҲ֪ڳʲôϣŶٵҲһλ۷ʦ˵ѾΪ۵ĸʵ
ɰɫʱ֮ǰÿ۵ĸʵ򡣡һת³оʼǾͱ˱Яռ·֮оΣ


778 Ժ
ط˸ˣǺ֮䡣߹ʵЦ˵Ĵһû뵽ڰ³ѾƷһͷ󻼡Ҹһ£λ庹ĹϣŶ١
һᣬϡò΢΢ϹǷ³׼һ֧˴ΧƲв˲𡣲һ˸ɵģи޷ҴԼɭֹϵһ塣ƣǸ곤
ĸлǵİ庹³ħнȳҲ»ָѺǡǶҵĶˣ庹ܵ𾴵ѺӢۡϣŶٷǳ飬ʹӵԼȡң庹Ϊʲôأ
³εǿ˶ɵͺˣûʲôرҪġŶأߴ˳ҡҡͷΪϵ壬˲Ը鷳Ǹࡣ˵ûʲôˡҪȥˣҪҪæ
Ȼǿ鿴ԣʱ䡣޷ҴЦ˵Ѿǰ߻ˣ³ľӱסȻյ庹ʿļл֮ܵѾȫ𣬶Ҳǰˡ
п鿴ô𣿡ͷԼôʧȥʱˣС԰ҲλƳ֡
һֱڿ飬Ѿаˣ׼ȷ˵ʮ롣Сָͷ˵ÿ춼ô㶼˵û¡ԭҲôֵģǾû㡣һΣ˿ž뿪ˡ
ҺеӡˡͷԼԼǵõȷľ·ԼӢսŬɱšٺ٣鿴̫רעˣ֪ӾͲˡ˵˵ʲôɣ
Сקק·ʹ˸ɫȻ򣺡ˣлСӶôˣأǱʵ˷ӣ·ɣ
ӶЦȻߣûбƻĵˮǽвʯͷҲӡϣŶٵҺʳ򵥲һ»³Ŀ涼Թˣֻó¡û뵽ܻӭϣŶץһ飬ţһ
ⶫˮ㰡ʲôģ
ûǲˡ˿˵һǱƵģֻ˵ҪԭǾŹһĢսҵƥǣϴӹ֮һȻټһЩۺСۡ
ûʲôܳԵİղһΪ˶˷Žȥء˽һͬʱһۣεҡҡͷ
ֲʳ壬ûô񣡡͵庹ϣϲֶҲǵĻ᲻ʳϰϵĲͬ
ǲ׽ԣҲսȡսʿһ̬ȡҲ⣬Ϊ˷ȻȥͬҲһŶۣҲΪԼϰ׶ָˣȰ˵Ȱ˵ϣŶ˵磬ܲͼζģ
û⡣ЦӦҿԴʳʳֳĶǹӹġսʤ¡аһҪȥ庹תתһ١
ǰһҪսʤ¡ϣŶٵ˵ͷ˵³жһ϶ԼĿǡǴӸ޷Ҵ˵սսǴػءתư庹Ҳû͵Եľж³ȫƭˣҲһĸ󻼡
ԣ˵ؼĵˣĸ󻼡˵ҷ³뿪ʱŷɢķѾƻ³طվסšȻǸʱûнֻǳ⡣һжˣ³ԼΪԼûսԼֵˣ϶Ͷһƹˤġ
ʵ˵ͷ³ܽǾԼᱻ裬϶ʲô˵û¡ļƻ
Ȼؼġ¡Ҫ˹˹״ݻУ˾ƴȨ¡Ҫ㼯ϲ˾ռȻ³˵Ⲣ¡˵ģӵ¡ģӦÿš³ĽֻҪ⽾ûж䣬ôͻбȵĿܣҷˡ
˹˹¡˵ȷǺܲѡ񡣡ʵ˵˹˹жԿаļأʧȥУҾֻܸΪսȻᱻơڣĿǰƶ˵ѾӰ˺ڰĻǵļϡ
˵ͦĹƣʵڸ˵˵Ƕô޶ʲôɣ


779 ˵Ĺ
żðĻС뿪Ĵ˾Ļңָɣƺÿ˶Լץסࡣͺ·֮ĳЩ˵̾˵õߣȨͱˣ˾͵һ
ǱȶģֻǾһģΪ˲ܰ޶ѹˡ׷ָ𰣶¡µѡΪԼƭˡֱΪǡѡ
ǵڶصͻȻ뿪׶ȻѣһԼߵѾħӰʵкһָֹͣȻʼ侲˼ΪսϵĳʤΪһĲ׶Ź˵ǻۣӽࡣҲ˵ȴҿ
뿪ģΪ̫ʧȥڻˡ˵ڶγǱܵģ·ֻиʵ֪ʱҲֻлСӵĳԱȻǾһ·ֱѩɽ׼ɽֱӹ˸߰ڱǿռϢ˴·߲ɣֻܷɽ
УСɽ˺ѩûпͨеĵ·˵ɽûȥ˾ͱˡһȺ˲òٴ۷ɽΣصĪǿӴ
˿µħ׶յĴ󽫲¡ĺûм뵽ħĴУǲɱ۷ʦʵ
Ŷˣ㡣֮Ӹʵ򣺡ûöָİôսʤħģ
ʵĵľָĿе֮ǳԡĿ˸Թʣ˵ֲֳô֪սʤħ
Ҳµġܻ·һ˲飬Ҿɱħǡ
ܾաҺħսӵĺһ·ɽ߷塣룬ΧĻҵæǱĵº󣬾Ƿѩɽۣħ˺󡣡ʵ˵ˣǰɱħά֣ٴθ»ص½³һʦӦ񡣲ǸʱѾȫ֪С˵ˡ
˵ǵʱΪʧȥ˸ʵ򣬷ǳʹǲŵԴɽ˹ڿͿ޶ĹϢƽеʹ˵ʱڸʹѡǵԼģԼȱ㣬ʶһ⣺Сû취ȥĩջɽġ
˽һĭһ˵ƽָƻңҸɵ۵ľ顣ǰ˴ᱻƭ޳ܵ飬ôᱳѵġ
ǵģÿ˶ܵջеʱµĿ궼˱仯ƫ롣ڽ˵ƻݺǻཻһӡ֤һ㣬˾˵ϴŰ췽ǰһ·϶˳ڽ쾳ͣϢʱ˹һȺħ˺ͶЧа๥ǡǱɢˣ׶ˡֱˣҲ˺üڱס
׶ûüëһһֱԭľеĻӦ³ǿˣ׶սƤƸ÷ﱻСӷֱŶԡڣȻ˱仯
Ǻò״˽ַ޶ɽķ·ǾҪܿ˵עˡʵ˵˻ǺܾͨصģҪܿߵʱһ£뿪СѾʧȥ壬ΪЩʲôǲ׶ƤƸ÷ǰ˹˹Сһ·Ҳչ
ѡʱƻڸС˹˵
ǵģǵļƻ˵ҲԤƣ¡ϢԸչȫʱ庹İͺҪΪ庹ϣŶٹ·˸ʵľϲ
˹СϣŶЦ˵һ庹ɢħҵǻָ³ĿơȻּ˽޷Ҵ˰񱻹ƵϢҷǳ̹³ˣ庹ڻһҪȥǱߣˡǿˣȻٷʾл
лòţջܶ࣬ҲûаæһˡҪлĻЩս˵ˡ˵ԴȣʲôֵøлģԲԣ翼ǿһǸüʲôǷֿ󣬾ȫûз޶Ϣˣ𣿡
ǻҪ㣬޶ָķܲܽħࣿ
۾óĽ乵ͨȻҡҡͷǻûеͨ
Ǿֻһһ½ʵ˵졣


780 ·
ڳֽ䲻˴ֻܽŬķеǰ³鱨ǻСյжĺ˹˹ȻΪħķ˵ʵ˵һĿǰΧ족ҶӦ
ʥŷԣ庹ʱԮֱΰĹع顣ϣŶٿһ۰Ȼ˵ȻڻûгΪĹЧ庹ˣȻҪԣԮ졣
л庹İ˵Ҹ࣬庹ʿһͬǰ֮ĸ飬ܹǷع顣
ӦҪعˡʵ˵ڿ϶˾޴ѹѹԽԽ󡣹Ļع飬Ǵսϻع飬˵ֿаġ
ȥ쿳ˣҵĸͷˣ˵ǲǻҪǺżĻԸ˫߹ȥ
ҿóȥƽȣˡЦ˵һŹȥǸ̫ȫڿбɻˤˡ
˵ЩȥʹһһЩƺǻŵĽҲģʵʵ
ǰҵĿ֮¡ȻѾ³ǿˣôͿΪרŵأŹʱҸ˵庹ȥϣŶٹӼ⡢⻹ʲôԣҰ췽һ㡣
ǾŹֲأܲҲ̸ǣʵͻȻ˵
գգۿ֮ᶨػشСŹʱ̺սڼʳǿԵģǴֲӰֲ̬ƻֵĶԡֻҵֲҲὫ⴫ġðȫĢô죿
ãҾˡʵ˵һΣصάŵάָǸֻģģӡ󣬵ֲŮղǸ⣬ҵǼǵ˵Լ˰ֲͬĶ㴴һ֣㡣
ллˡôҹĿ࿴仰һܵѣϤܹ磩ģǾηŮ
ôңҲ֪άŵʲôӣ֮ǰʱҶһˡȻϲܴ󣬵ǺάŶƽȵĺѡ˿ʵ͸޷Ҵ̾һҲԣ֮󣬼䶼һ֡ȻԸģҲǲϲġǾˣҲ˻صάŵȥǵļҲָΪ䡢֪ʶȱʧ²ָܻ˺ҷһҪ취ǽΡ
ǡʵ˵һһȷļ䣬άŵġҲǵǰͼסһ仰ά಻š
˵ûҵ¡ֲά߲࣬Ǽѡʼ򣺡ҲţԶˡҰŵȥˣǺܾ֮ǰˡǸʱ˫ҫأ
治˼顣޷Ҵ˵ֻϧҺ͸ʵһʱ򣬹άŵļ䶼ˡȻ
ȻʲôάŵʱѾˡĿǰҲֻ¡ʶңϾûбι䡪Ҳһܱ֤Ц˵ǵʷ˵ҾǸϹŶǸڵϹŶҪôʷ
ʵ¶ɵɫ˶ǡ˲ãʱǵʲôû˵ó̶׼ùƬ̹ȴһ
ǸˡʵʱΣ̶Ȼ˵Ȼ³뿪Ҳδǻ¡ݿ޶Ůʿ˵Ŷ˳ûļ󣬿³ʲô仯ҲܴȷǷıˡӦþǰ졣
šѾ庹ȫȻͿԳˡһγ;оҲһܹϵжظһ¾񡣡ϣŶٹ˵ϣһΣϴˢԼаƵػӢ£ҵȡ
ҡҡͷͻȻ˵ǶǷˣܻջ󣬾ͷ֮ҡڡÿжһĻˣֻ󲿷Լһ˽Ǹ󵱳ԼǱ˿ƣͲ£ϣӢһֱڡ
Ŷллսʿ֤ԼĵطԶսϡϣŶԼļ֡
ҲԡͷZ᲻ṩҾͲμǵ˹˹֮սˡ
˵ľȻûбֳʵѾµˣ׼ħࣿ
ǰĴ˵ħ໹кܶ飬¡ĺǿ϶Ҫġ˵ﻹҵˣǵͳع顣ʹˣ˵Ҳǰһӣܱ¡۸һҪȥǡ


781 ѹ
Ҫصħ࣬ͱ˵뷨˶⣬ȻҲܶʾͬ˭ֹܿأŷɢ庹ˣΨһҪǲҪѾ¼Z棬ЩZ滹֧⡱ѾǷǳźˡ
ŷɢ˼鼮ԭսƷ˳øʵһ顣۸ʵЦҡͷܾˣ㡣
ǰҲֻ˵仰ˡʵһֲõĸоΪӦðսǿӵṩǾ߱ˡս۹⣬Ϯ֤һˣħ֮Զڵ˵ĺĸضԿħô죬˿ô죿Щûд𰸡
뿪СͺʹһϷŵǰЩΪȽȤģҪħơ֮⣬ҿĶħ󡭡εʼ磺ֲħʦ
ǽЩսռ֮Сͺ˸𣬽԰Z£С͡ӡʩչӰħǰ
ӰӵУ밵෴ľӰɼմȴģġħķȥһƬ硣ʵϣ¡ڱգڰħ࣬ٲ⡣ԡںڰ֮£̫ܿĶÿ쾡ĩջɽǿľĦȭƣ׼¡ĽŲ硣
¡ˡı߾ȹ̣Ũڵа־ǿ򣬼ǿ˶ԿС͵µļӡӰħӰɽǰͣ˻ħı߾֮⡣Ǽħ͹ȥֻһͷײħϣȻ¡ڰ־ֱӶԾС
УӰɽֻһ᫺ɢſֲյľ޴ϣһģаɽвͬһ㣬鲼ÿһ䣬ϵĺĻΪһ塣ɽܹ˵һڽһجΣĳûȥֻҪķΧڣĵ׵Ŀ־嶼ᱻŴлɶʵеϣᱻʳֻʣ¶¡ľηӶԼ־ںڰħϡһϵսϵĸӿ¡
еĳĽɢŹâס¡ĺڰֹâҲֻܹߵ˶ûдﵽˮƽҲСӦ硰ߺܰġһ뿪;ýšⶼǶ־ʶֻܹ˫ֱӿĲЭԼԡ
ͨͨŹرţΧľŹûбĺۼϢǿĴţҲֹڴˡ¡ΧضаƣϢ޷ţŹҲԼ
άࡤħӣܵըӵļȺ߸Ĵָޡڵģͺͷʱ򿡶ˣǼ⡢Ũܵë²Լֵǲ뱻ôŷ佱һƹȥըûͣ£޵ĵתղһƵķˡ
ǰ򿪡ǵóʱһ˺Ǿǣֻȥ˵Լ߶޵ĳ̶ȡӼ̵ı߾ɽϢѾ޷ŵԭˮƽ棬ȫǽܵѹĸ¸֨֨ٶ࿪Σ϶ܲסѹҲͲˡ
ڰҲɽ֮УϢ򱣻ZҲǡֻҪܣôǾܹҡ֣ըƺҲ߱ZһʣΧĺڰҲûʲôӰ죬˱øа񡢷ŭ߶䡣
ζըӿԵֵħ¡ûԴ̶ֳȡZΪһȺܵıÿһ嶼޵еġ¡о񣬵ȻԸıĳЩZ˼룬ҲζǸ
ںڰУ߶Ǵɽ׽˲Щšըӱʵϴǵħ࣬ǲǾҪ׼ˣ
ǵġҲZ棬һȺҵڱһȺΧƲá˵ƵѾֻʣԭȵĳɣϢ˳Żյ¡յֻǱĶɫĻҽȻǲŵϢֻһʱ䣬¡֮ǿ˿ƣϢֹͣŵġ
ŶϢǺĶһֱȴСըͷ˵ϴȥ֮ǲǾͿԴǴ̣սʤ¡𣿡
һȥ֮󲻻Ǵ̣ǿǴ̡ĻըһæΪʲô
ΪûңʵǴҲͦá


782 
԰Ǵúܺã԰ȴô롣ͨ淢صħ֮󣬾ļֻ԰ZܹǸ֮Ҳ˵ǿޡ
ءšۡߺߺߣǿ޸ͣ԰ͨϢˮֺʳԾн޵ޣứ̵ͣܶſڵһװƷһƺ߲֧ڿУˮֹȻͨмĹӳȥһֱѭ
ˣô˵仰ûã԰ҲСȥҪ޸ʹ졣ܿ죬ڶֻ԰˹ǲˣǸίĿ⿴ʳָ°͸Ըͣ
ˣҪѸйˣ˵¶ǰɣǿóĽֹ״Ⱥ滨Сһ￴ȥȷֲܿˡֻõһС԰Ƴģģ
ֻˣܹܰɡȥֻֿܣ£Ťͷߣǻġ
һ䣬ͣˣ԰С˵ߣ۸ǡ
ˡ԰Դ˵ֱӿ
ʹܶȡٶȻһЩ԰룬Ҳ̫żԻãѡԼ˵Ըʱ䡣Ǽֻ԰һһýķʽϷ鶼˵˳
ؾûⲻܰۿĩջɽ֮УȻճ˻ҡôܻԼǣüͷʵ᲻ǼٰĻǿˣ
һֻǹꡣ԰绥һ£Ȼȷ˺ʵʣС
ꣿ룬Ȼ˵⵹пܡ¡ƶľ䡣ʳʬϴѾĲˣǺͿֲ֮Ķ֣ǲôôҰǲǻˣ
ǵģ԰ᵽ־һ԰˵Уԭѵģ֪ΪʲôͻȻӲ淢ͻϮһ˺öءɫľ굽ô򣬵ϢĴ
¡ıóˣղߵؾĺڰһͻȻԼ¡ǿ߾ʱ䣬˼죬˵бйȻûۿ״̬Ʋǰǰ־һתƵ¡
ͳ죬֮󣬴ǽһſ°ɣ԰뷨ǳ򵥣һǾͲ
ˡ˵ѾⳡսָȨ·ŵˣͲջȥħ࣬ҪΪԼսԼ취Լ
԰ԽԽ࣬ΧѾ£˼ʮֻ⻰ȫʼίصͷָСţͺĺƵġͷƤ飬ǧûʱȻҲŵ
ֻǳСӣÿһСҪǿˣǶн֮仹罻ӿߵҶǿˡ˵뿪ʱ򣬶˺䱻ƽ㣬ĺúܶ࣬Ǽͺáңֻܱ֤ǲܣǷʤͿǵˡ
԰⻰ܵΧͻȻ˴ͨѶͬ籩һ԰Сû뵽սĥ£Ѿǿ˵ĳ̶ˡԼͨѶ֮Уһʱ֮ҲᱻѶϢͷĿѣ֪ԡ
СĿƺͨѶ֮СŶھĳԶһһȺСھߴߴֵ龰ɵô˸սԼӦ԰֮һ㼶רܺ͹Ϣ԰ӣϢн̫źţ鷳
԰ոʲôսʤ㻶ĵĺ⣬ܸ𣿡Сգգ۾ʵǰѵϵսǽˣ᲻ʲôⰡ
Ҳ֪ҲܿգҲûӣûʦ֪ôһȻҾZ棬ZңǱϾ࣬塢Ļ˼涼ͬҲ֪ʲôʺǵġԼģʵĶһûɣ˵ԼӰɣŵ׾ˡ
ǺãҾɷˡСһʵĶһʺǣôȺ֪ʶأһЩЭͬĸ򣬱ϡ۷һġЩ³Դ˽˺ܶоⷽĸ̸ܲܽ԰
аЩӦû⡣иҪ԰һЩź̫ˡ
̣ͺˡ԰ʼߴߴ˵ϢźŸ¡
СȷǼѶȵ顣


783 ͳ
԰ߴߴ˵û꣬Ƿһˡը޷ͨѶĶû⡣԰ϲֲͲɼָսǲԣǷһЩȤըȴպ෴սܿͼֵۣؾеĹӾôZ档
ԥһûȥ档ըҲZһ࣬ȷʸ۵ġؾսսܶʺZ棬ըZеĵλûߣ˵ȴ˵
Ϊ԰ĽǶ˵һҪִУǲɵġ˵ô֮ǰǻ˵ġҲˡԾҪ˵ٽͣǿԶ԰ǵ˼ҪȸǴ𰸸Ҫ
ˣһȺ˶һؾ˵ˣ̫ˡУǾһ𣬲ùϢ𣿡
æùΪ԰ֳ˲ı飺ΪǶ˺̡ܶǱ˺䣬˶ûյ˺ЩҪȥܣҲסˡǱ˺ô죿ǻᱣģò˳֡
ǸϽغ俴ȥɡû԰壬ΪġӼᶨˡԲӵܡ뷨԰ʵ֪
԰ˡЦˡҲʱɢȥİ£һ˺ܿӽ˺䡣￴ȥ͹ȥûʲô𣬻ЩˣЩǾУ£֪ʲô
Ǳ취ȥܱһȺӹս壬ɲǱȦ򣡡һУǸһȺˣȺ鼤ߡЩӣͣǳĢ;Ҫսɱ⣡
ǰۿ˵ʬӽȻһֳִԵȻĢͳˣҲ˵ǳԵǡԵˣ
ǰþ㤡˷˸ƨȥһ
һųŪ̱ŭһϵ·¶ʵļ⣬ؼŭͣ˭Ǹڱƨ
˵ú㲻ڱƨƵģάࡤħ߻Ӱεֱ۷ֿˡȥڿˡǲ¡ٻǰħ֮⣬ȥࡢ˻߾ɱͣ
ͳ죡ڳˣǸ˹ЦȻ˻ˣԣûҪȥμսѾ׶׼ˡֻǧ򳤴׼뿪ֳһģ
ĳġ߹ȥѾԵĴͷļ˵˾䣺ˣȺǲǺܷѾ
ЦһҲȫǡһ࣬ͻȽңǱľ䶼׼սȴȥЩ˱߽硣
һԾ˸˵Ҳʱ䣬žһкܶഫ԰ɣ֮ġˣһúúõģ
֪ȥҺͶؾ̸Уͱͳ졣ħ¡дҪȥȡʤսĿ֡ҿɲʱ򣬺䱻ռ죬һȥһط
ȥĩջɽħעһû뵽ؾǸ޳ܵĵؾͻȻҷϮһڣҲ׷޳ܵжҷһ˺ôһȦŻص׼ѱս棬߽ս棬Z涼ԣǾ䡣뿪ʱһҪһҲҪֹڲ֪ʱ£ϾΪܹսġ
Ҹ˵ڽǣZúܺãܶʧ˺ܶأɱ˾İȡȻҲЩ˲ǳȥһˣҽս
ˣ˵ˣԵǵľҪǣΪҵͷΣռҵľ𣿰ҵĴ˵һӭκ˵ս
ѡһǰħ౱ľ뿪ħ࣬ڽ齫ָ½졣һȻѡ񲢲áһѡ񣬵ȻҲսȻħ˳ʱ򣬻˷ڲսͼռҵĵ̣ҲһɷǣWAAAGH
WAAAGHǴţ졣
ȥսĺ䡣
ͳȥս˶Ӧ͡
ը涣һֻ޴İҸظźС


784 ұսбģһ
˵мܿԴ򣬺ʲôìܶûˣ鶼ԸһߣսҪȺ鼤ɢȥսĺϢÿһˡ
ĶԱԼҪʱ䣬ȻзʱӵøľǾһƺƴѡΣһǧսʿٮٮߣõװװΪ̤ƽ˵޵ѥ
⣬Ҫ˦ȴҡҡλΣƺЩվȵӡϽȥɫסȻԭڴתһȦüͷ˭µĶ
жˣΪֻϢ㡣Ӵ̵ġϽص¥УСըӺ͹ѧ԰˽һſſڡ
ض˵ѣ³ķȥ̾͸оԼɶˡȻԭذţǶһСɫͺɫĲʻһ𣬿ȥ͸Σյĸо
㲻սҪúϢÿԺȵĶãĶҪŽָűеĶҺ˵ҶԶоֱ࣬治ʲôȷľǣⶾػҪˣˡ
ᡣвͬĿ㲻ڵʱ䣬ȻڹʵĻǾĹӦԼڱ߽Ŀơµά˺䣬κθսǿҪֻ֪ҪͿʱһһûҶһ
仰䵽ըӵĶͱܽˡҪʳҪбĵһֱǿսʶһ飬ս뿪ʹߣֻðð̡ӡŻ˵ˡر԰Ӱ£ըӶԼ˵Ҫһ֧ʹǿսװõľӡ
תתըߵǰԴ˵ϴ˺⣬Ҫǰϴ𱬵䷽ܸ𣿡
롣ͷ˼³оʼ˽ӽһ£ģɱҲһͱըԣҩȵϵıըСˣںܶ๤òģҪ˵;Լսȡҩ˲γɡƻ򡱵־Լкʶӹ̵ĻԵĻԡ
ħʦķ֡ʦʥⱣ֮˵Ŀףܻܡ㲻ЩըҪ䷽Ŀģ϶װˣǵĶֺܾܿͻࡢ顢ˣ˶пܡ
ըӣ˵˵ҵ뷨һ˵䷽³ģҲҡ䷽ͦõģõϣĸ綼Ӧķǵؾˣ綼ɾҾ֮һȻı仯һִٳɡҵ˼˵ѧϰ塢˵ŵǺҪġ³žˣҲͲѧ䷽ˡΪ³ûᴴ䷽Բԡ
ըŴͣ飬Ȼ˵ͷԣõȳˣ㳤ˣˣ
˼ࡣ˵ӡһȭܴ㣬ڴ㣬û취㽫ǿˣǾͶôģ
ףϴ󡣿򡪡ȱҡҲİô죿
Կսǿȣ򵥵İ취ʲôǾʲôġǾӳìҩըȥһͽˣ֮󲻸ģ˵СӺС棬棬ǿļһǿļһͿһֱȥȤ
Ŷϴ̫ˣը˷ֱܵ֡кöҲҪûкöΪȤսʵ̫ˣ
ţսΪȤ³оʼóըӣȻ˵Ҫǰ׼ǵʲôǾʲôƾвźеѹҪǿԿѹȫûѹԼԼѹӶZģҲӦ
ǣϴ󣡡ըӱ飬ƨƨܿˡ
վһԣһֱ岻ϻԼԼָоƺ֤ʲô˲飬ʲôȴ˵һֱؾ˵ĸ壬ĥ͸쾫ʱ̫ɹİ汾ڸղţƺоըӲһĵؾǳΪһĿߡҡҡͷԼ֡˦ȥ˼¼еսС
ͳ죬ǽȴ˭ǵؾ
ҵ뷨ǣħϱһУΪ¡֮ǿͳ졣˵ˣҵĿ
ڱ氡
ԣҲô롣ΪҪȥа


785 ұսбģ
Ծɲסڰħ¡аҲȥвôִ˴Լ̫ˣѾ벻ͳ죬㲻ҪǺ¡սɣ
ʵѾսˡ˵ؾ¡Ϳ䷢˹һֱ䲻Ϸչ׳аṩ˴ӡĿ׺ȻȲĩջɽƷֱֺáЩ˲еˣҲҵΪħ񡣵ΪҪŹֲҲֻҲֲŹҪҵءȻҪҵҵȻҪӦսѵΪ¡𣿡
۾գգȻ°ȥʾʲôҪ˵Ѫ˵ķӦ
˵ҪһֱԷ¡ɱȨ¡Сħ䣬Ȼӽĩջɽ֮УΪ˴Ӹƻ¡˵ľͳΡ
ڰħգҲ˵ͳɵϰ߼ͳǣͳβǡ쾭塱ӦٳΪ־һ֡׶ܿʼ˾ͱͳΣԴ¡ķͳ˵ĺڰ־ӽĩջɽ֮У˾ԵȨӦýˡ
ģҽڰħҲԡ밴˵Ĺ˵չأսǾӦôȥǿ˭ųث֣ܲҪʲôǶֲǵؾūǿˣôҲô֪
ǵģҾ˼Цˣ뷨ġѾ֪ܵ¡ָʾŽģôǾͼװ¡ͻȥȡҪʱ䣬ȭͷ̧ʱ߾ͱ¶ˡǼбȸɵ𣿡
ˡšҾͿʼ׼¡
ţѡξӢսʿǰȥǴľӣϳ˵ͷȥæµˡ
붾Һ԰СһΪԼҪ඾ŵû겻塣ʲôZݶҺζ¶ļһҳܲˣ
԰ԼؿڣȻֻµĴ롱ˡҰлܿӰ¥ײϢſһγһµĻݡ԰ʹȥȻһǰ»ء
Ҳ֪ôˡСʹҲһȥ
ͣתͣ٣ڻͨתתȥֱǵ˳ˮͰһӳڷɳʱ򣬺ѵò˼ӵѣθСתһ̽ץסڻԴͷѾȫˡ
֮ǰֻ԰ƺϰߣ˦СβšԻӦZǿʡ
»Ѿŵķ·һУ޴ĿնæµZ档޴ķʮ֮࣬ҳλŷһ𣬾ͺжӵĲӼĻһй潫׳ӽȥһɵϵճҺ
ضʵĶǼģרŵӦṩɴϣӦרΪռԾ֤ҵת
ڻصĺģɴûзһֱڵ¸ظԺصĹΪ߹Чʣɴ󲿷ǶƿҪɹ渺ӪĹֱܵӽڲϢ֮ķ϶
ҵϢڵ㣬Ȼɴͨľͷϵͳصתֲ԰ʧ˺ọ̈ԭǵĴҵ⡣
ģСЩԻ󲻽⣺㲻ǽսָȨ𣬶һʹZĻ
´һȷŹĲɺҪϽĲ֣¿ʵ԰һֱΪ¡ṩʹսڼҲûͣ¡
ȺСһ԰ս
Ϊ׼˱׼ҪľĿˣӰ˾ŹĲָŻ˵ŹӪҪ˰֮󣬷ֳٶܵӰ죬ֱǶѭǣҸ˵㲿䣬Ǿֻñ׼սã¡һֱڹעħûóȫͱƽˡ
̫С԰ıֺܲ⣬ä̬ȣǶؽգָӸǿ
ǵáҰˣȻ󿴿ͷųս


786 ׼԰
ϴڱˣϴڱˣ
԰Ҹĺ֪˵ʲôáԭѵһЩСһ˵˵Խ岻֪ת䣬һ˼ľͷûСû뵽ˣֻûе˵ѡ
ĸ԰Ƕһóݵı鿴˵һ䣺ŶǳΣֻı£ǸȥСֲ֧͵͵԰˵һĻȻŶӻˡͨ죬һܵӣ̾Ϣ϶ûûǰɣ
ͦġСŬѰҺʵۣ˵˵㳤̫׶ˡ
ɣˡԺǱֵͼ󣬷ʱҲҪ㱨ܴԼĽһ㱨ϲ˵ҲһġԴ䣬һ˾
ǾССԸҲܴɡ˷ӡ֮󣬶Ѩ̷תϢɵĵص׹ܵ䶯ţѹɺ״ľŹٹӦȫת»ȥŴأɹZͽڶԵʵϣħԼɵľʳĸսֵƽⶼıˡ
װ˺ǿսɻл֮ϣһˮƽϡZ޵УٵܹսĹ͹ˡֻҪϢΧڣٻܻհ˳ɵӪɷ֣µZ档أӻеս3ˣҪϿף5γսȻࡢͰ˶Ҫǿϲ٣ZȣǼٱĲࡣ
˵ˣZֲֻһ֣ܿͼ԰Ƶ±֡һֻŴ˵ļ׳棬Сǹģһ𤽺ʡ
ǰ˳档԰΢Ц˵
Ŵ롣²ۣɴ۾׼԰ޡԲ磬ݸˣͬܲ
۸ˡZԼⲻŰ𣡡СϽһ¡ɵУְ˳ĺ󱳶ʵƽģѷŻ˳ʮֻţ˶пѹҺҪʱͷųͬʱҲ˼á
ǹõİɣսܸʲô
԰֣˳ͷظβļ׿Ƿֿһ죬ȻճҺʮԶǿǵĺϾҺϡγɵģճסҺӰZļ׿ǣͰ˳ֱ߹ȥҪճסˡɵúܿ죬Ҳѡ΢ϡһ£һֱճȡ
뷨治Ĵָ佱Һ̼ӹ̶Բԣ繵Խǽõϣսã
ϴû˵뵽ˣ԰һȵӡǹģ
ҧҧˣɶ԰ҲʲôչСŮûʲô壬˵°ɣ˳ٴΣôճҺأ
ʮΡ԰˵ǵͲڼ׿棬ſϢϾͿԳԶģԼһӵʱһΣʱҲСҺԱϢգɹɵҩ򡣰˳Ϳֱղ䡣
ƵҲ϶иĽء˵ҺǲĶôܹ㣬ûɱһֳӣҲͬĽṹϢӪͨڲģ̶ãZǶӲʸ͸ɱ
ţǸ⣬ϴأӦúܿɰɡ԰˵
Щ֣ҪʵϢԲԣûϢЩֶ޷սսȥ֮ʬҲá֮취ɡָŰ˳˵Ϣ𣿡
иõİ취ѹϢѸ̿ġ԰ùһֱһ͸Һīɫʡ̵ճҺǰ˳Ĺ͡
˳ͼЯҪĵطȥ֮ϢʼٶȺܿ죬Ǹ㡣ֻԼ賤һʱͻֻʣһ̿ԣֻԱѸ滻ص
ģѾܺˣϾŶð԰˵Ƕ԰Ҫְ̿ϢΧĻ̲ǵıְǿȥˣȥЩµĻȥըӣһҲZ档
ţǷˡ԰˵˺ܾõĢ־ã԰ϢܿջһȺըˣָоǲǺ֣


787 ƽ
±عףôһܰҪ˵һˡZ󲿷ֶֻܣʣµЩ԰ߴߴѾ㹻ֲ
ԣͽԼλɡɱﵡƽʱˢˢڸУˣȻΣʱ̶ȥˡܲȷʵҲô˵ʱλڶȻǸŬͺá
Ѱ¶ߣȻ԰ġȥ˼ū⼸˵֪ʶϿҪ˵öҩвѾȷǽŵʳеġ
ֲѶԱôȥУȻжɳءնɳصƢûʲôѶı¡ַȨֻæһ£ѡԼһǧӢˡھУɳͻȻڰ˹ʱ⡣Լھǵλϣܿܿǵ˼뾡ա
Ȼͱľì̴˵ʧȥ˾󲿷ֵսȻֱԼͷʲôţŶˣˡƺѾǺܾúܾ֮ǰˡǵôɱ֮գǵǾۼھУߺꡣںںʲôΰ
ܴаЩƮƮȻĸоƮ˰죬ˬˬˣ̤ܲʵ㲿䣬ԼҲʹһΣṩ㹻ʳ壬ǴԼһֱڵ͵ԼЩİɣ³
ֱ˻Ҳͳ죬1000ӢҲʹˡZĹṩϺõͻףЬ䱸λȺ˴룬ȭͷôǿףܱɢͻĳʱ㡣ЩǾͲҪ࿳ʵˣһǾƷ
װȺ˲Ҫ顣֮УͶɳسûһ顣⣬Щ¶߶ĳ࣬ԴĳҶ˵ֵǺǮˣôˡ
ҲˣпܼıάࡤħˣȥҴûжˣıһѾϣҲϣˣһǧ˵ġš֮֯ʹǱϡ
ڲ˳󣬾ѳСɽһҩֻҪϢķΧڣʱԾ͵ҵĽ裬Ȼͽм򵥵άӹΧܹҵʯĻô쵶һⶼûС
һͷ˳Դϣڶǰϲףϰһַ˿һ־źͳĴ졣Ҫ۾жۣͲؿڻԲȦˡʣµˣŲȭ˫ߣȭӮ׳ķ䷽ʽȻֻһǧˣҲ߳˺ƺƵĸоһߣӾıųȥһ·򱱷ǰ
ͳ죬ҪȥʲôطսһŰ۵˰ٷʵ
ǳ˾͸ɣֱҵǸ˵һһ࣬ںս֮󻹲úڰˣǵͷҲ͵ͷˡ
Ǹֻ֣ࣿܶȴ֪ءѵǲǸָӵѵܷһĺ
˵ǲӦñȷԼÿһǸǸؾȴͷϡڰħټսʿȥսȴңֱͽһжħϷֲӺĢǾũҲսʿǿɲ۸
۸û۸ˣȺ鼤޲Ͽս
Ͼ޵ջǰɵĳ²֣Ҫ֮ǰϮ׷ٶȡģһ·ǰСǽӽϢıԵͣ˽սһⷢΧľ䡣֮ǰΪ˼ٹĸӳ̶ȣΧ˾ڡֻҪǲ£ܻʡڸı̬ȣҪôӲҲ䣬Ҫôͱ
󲿷־䶼Ӧħ¡ĺ٣սʿǲμս뿪˾ʣµûսЩ˼һǧοֹͣӦϾɽգʳﴢ뵹ʱˣ󲿷־䶼կţ£Ȼһ·ϡʣµľ䣬˵˾Ǹõġս߰ɱ˾ӢǣһŶԷҪͶ


788 ǵķ
ϢıѾָ֮ǰˮƽ˵Ӧһϲɺص飬һǧ˵ġǰ߾Ȼûĵˣһֱɧű߾ͻȻ伣˶ںˣڶһžӢңȥԼûճ
ͣϢɣȻ˲죬ͣ½ŲҲô£ҼǵӦһģܾܲôƾʧ˰ɣ
о䣿´ȫκνĺۼʱСӪأҲӦЩڣֻйĻԭò㹻ݻƵĲռ棬ꤵԶԶһȺˣҲ֪ܡܵͺڰ־˫Ӱ죬Ӻпգһǧ˷档
ȷˣ⻹ڵһ֧ɱĶó治Ļ
ͷ죬ġˤӰɣϻвݣʺˤӣ
ͦǰɣѲ߶Ӽɢȥҵˣһ֮ǰٻ˼̡أֵóֵĶֶûУû
ɫãҲͲѲ߶ζŽ˱˳ȥŰ˳ΧӪ˷ţʲôֵһսĶŹжԲĲ
ΪϢǰ˳ʳ˳ʳʱֻҪϢһſ˱ӪʣǸʱϢ̿һ㵭ɫڰ˳չȻʧʵ԰Ŀ뵽СǶΪ˳ͳǸ
Ѳ߶ɢȥҪΪû͸ʹܡҪ飬ϵļҪϢԴԲķΧڣͿ˼ļ󡣳֮⣬ûоۼ˵Ķ顣ƺһӴ޵е״ֻ̬޵ûе˶ѡ
һ򣬺ĶؾƺҲϢģԹԳ֮ǰռĵŷһ˭֪սֻҪʼˣͱȻҪһַʽвûĿǰַʽ
սָһֹĸоͻȻ͵ؾҪʲôˡ´ܶɼųȥò鿴˵Ķ̬ûϢ磬ϢҲ԰ǻڰͰ̺ſư뾶ӣƽٶȻԼżҲûá
ҪǰƱҪ뿪ϢķΧǾȱ֧֣˵塣˵ΧµһǧȴûôǿʧȥǣôսȫʧˡЩ岻ֵûаԼԤ뷢չʱԼָһͱ¶ˡ
еǰԼпɳһԱͽǵ˲Ӱȫ˳ϵȻǽˡһòʵԼյмƻʧˡ죬˵صľ̺̿󣬾Ӧûȥˡ
ͷβͷβ̾һ
׼뿪죬ӱһˡûʿӣֻһһƥԶԶȥĸߴͦΣǺֻ޴һ㣬ѺͱǿȼųĻ档ʿۣͷǺɫģвǽƻ飬ͬɫĻ档
ʿ죬ٴӱֱﵽӪظǰֻǿܸоаɭɭͷ飬Ҳͽǿİ֣Ϥζǰ˲ǽ飬ûн־壬ҪתܡֻǰŻԭطò˵ѡ
ħ㡣Ļعħ˵Ԥ֮Сſ͵ʱ򣬲кɫ̴ڶ𣬶еɫͺɫϵӡӭħ۶ĹעҲͶ˫ŵ͡
Ҳ˵ħˣǰȣͺϿƮĿڳһʲô飬Щ˵
รõġֻһʹŶѡ֪սоԲĶ֣Ľһɵġħ֮˵ħ˶㶫µĹѫǳ⣬ǰаʱѾȥˣ˵ʱĻ㽫Ϊ¡˵ұۣվ֮ۡ
˵ʵʵİɣĻ˵Ȼ㶼ᵽ˶ܣôͱ˵ЩͷԵĶǧΪģĻȫġ
šħ֮˵¡˸лƻͽ³жħ͹ϡͨĩջɽĵ·Ѿİ˽ƴԼȫΪħͻл㣬ǲСħ䣬κв


789 ۷
ʹ΢Цһŵı顣вӿͬ籩ϮĴһ¡Ѿʶеļıı˲ԣżţǵȴ޶ཫħȥȫջô죬ͱź˹ħߣȻйעĩջɽ޶ཫָӽȥĻᣬôһжˡ
ܿԼ飬ܱһءƽࡱҿ˵ԼɤԷħ֮ڴҪ̼ӻȡһ֮չʾ
ĶֻǽƽһС˹գ˵ϧħϣƷ壬ֻᱩ¶١ʹһ紵ᱡСĶ;ͱ
ֱһҪȥ̣Ӳֹסħ֮ڽ˵¡˵ˣЩǿˣһη֮ʹȨϣһϡ˴ӣϲ԰ֿȨջǱȱ˺һЩƾʲôΪࡢͰ˷ҪϣȴϣСϡʵ򡢰¡¡޷Ҵп޶սʤʵʲΪӶѾԼʧܵˡ
ȶԼ˵¡ûõħ䡣
顣ʹ˵ħھħ࣬㹻ˡΪ졢庹оƺţһһǶһһǶСİܶضãǵʬ帯ʱ򣬺ڰħû¡
ǰħҲûܾ¡һ˵һӦûʹħˡȻʵ򡢾Ƿˣ໹ûз¡ħʱ򣬲Ҳ࿳ָʧܣң絣һĸ˻ʡ
ħ֮ڶһԲ׽ŶԷϢĽ֮˺ܾãʱ˭˵˭Ͱˡ
¡ûõħ䣬ǸʲôҪϢ޶ɽķħ࣬սκ˶ֻսʤһֻ䵥ĵؾ仰˵¡˭ȥܶؽָˣ¡ûõָҲζ¡ûзַ޶ɽķ
Ҳζ¡ȷħħࡣûۿǵ;˵ԼıƲ⣡ɫֻǶʹл
㻹ǲġħ֮˵¡Ѿȫ˱ȡ˽˹˹ļƻдţԸ黹ռأ޽ƽԼҾ㣬һ㽫ϣиǸĺᣬʲôʸλƾʵһ죿ץסݣֻһݣѾΪ塣
΢΢һЦ˵ᵨӶͶǰᡣħ䲻ðϸĹô㲻ҲͬСħָ֣Ľɢ貵Ĺâ¡ʹڹâаˡ
ʹս˫Ҳɱʹģ
һһ¡ѾܿƵ塣ȥָĹԣȻ˵¡ʲô£Ǽ嶼ûеĹꣿǿЦ
ƭΰ¡ղѾһС˵Ľָӽĩջɽ֮УѾˣõĲ۷˺ҵѣ
ͦóʹ۷ģղƭȥˡһУħĴСղǲ˵Ҳȥˣһ֪ӣǶʵ̫ˣᱻֽͷħʦСϷƭȥǾÿȥȴʤǳʲôڰĻ棬ܳʲôʵ𣿵ʱʲôȥغź˹ħߡŶҲʳʬôϣϾﲻҪԷ
һܲӻᶮûҲûǣ㲻һ塣γɲأϲ־ֻ᲻¡ֱ𡣡˰ָȻ˵ħǸʲôֲûҲ˵ħջʤģ¡ȴһֲֻ¡һ˴ڰ
ħ֮Ŀ˸ؿ䴸ڻ˵ά࣬Ҫͺڰħս¡֣֮Ϊħܹܣ㿴еκһءǾ飬໹ǰˣĶԡȴܾⷬ⡣ʣж˻սҲ˵Щ˾ͻϢɢƭԼ㻹ƭΪ𣿳Ϊ¼ҹ˵Ľ㣬ʲô¡ս
ʲôʲôŵһЦǵôĶ֪


790 ˵Ĺ
ħ֮ںħ㣬˶֮΢Цظ𡣵Цݱмźͼ飬ֻԼ֪ħλƷرֻǸʹĵʵ¡ϵѹȫͬ̾Ҫһֵ鷳һǧˡ
ҲһԿ¡ȺֻռǼħ¡ĵ̣Ҳ˵ĵ̣¡ĺڰͳεġˣѾ¡ͳ·Ӷ꣬ǧʷϰ߿ɲôøĵġ
ˣпԵ״Ƿֱ˵ҪһЩܾ¡룬Ҫ¡սǵһվпھڲġЩҳںڰħˣпƷͳΣѡµͳ죬´žħ¡
ֻһ취ֹܹķǾǽһǧˡҲҪɱǣֻҪӶħȣһ䡰һԿաôʲôⶼɢָ˶ҡҡͷﲻõʩչһԿﲢܴʹֹͣʹȫһģҲ顣
ˣȺˣȻ˵ܼ򵥡Ҳ¡Ҫһʤ˭ħϴⳡ̲ô򣬵ǻܴ̼ô밡
һʱˡǸָȨ˴һӣȥ򣡡Ȼҿʼ棬˭Ҳûͣ˼òôܴܲӮʧôһβͬ˽Ǻڰħ¡лѾãһʱ᲻𷴿뷨
ͳ죬ֻ̺ͽȨǶϲ¡ս·һһ·ܹ÷𣬵ǡֻþ顢Ͱ˿ģǲῪĵġҪٿһ¡¡˻ǺʶģΪħܹܣȥǲŸ˼𣿡
ҪڣСͨȻԭһ仰Сģ˵ϰ׷ǿߵġһǾͿ϶ᵹ¡
һ˵ͷСѵĺܼʱղҪ˵ߵĻȥߵ̹˵ˣ˶Ⱥ֮
µʲôô𣿡˵ǸԵĻǸȵģҪȥ̣Ҳа¡ȥ𣬻Ǹͳָսսǧ򳤳ҾͲҾҪ¡Ǹʲôһɱʮ򳤡ٷ򳤡ǧ򳤣ҿõ˵Ĺء¡뵱ϴһ̰
һ˻ӣؼʱ̾ȷ¡ôˣаֲǼ᲻ɴݣеʳеǱһеʿ¡ܵħ֮ΪʲôУҵȻȡ֮ǰû˸սƫҪһ˵ûбսˣʲô飬ϸֳһһţ࣬ΪԼ˴һնϣְ֣һһ׮һܸɵҵ֪¡ʲôָУ
ǵһִ治ĺ׳һʱ䲻֪˵ʲôˡſǱǰָȥȻ˫ֱӽϣڵϡܹˣҪսԭֻȺսųųų򣡡
ʲôأڵϺݺһţ˵ĲԣսҾǣҾǿ¡ԣҪս¡ֻʣ۾аϷŷŹ⣬ûô죬Ҿѡȥƽаһսսųʲô
һظԽԽҲսǴӮңȻǶԡǴӮңǾ͵÷ҡǲǿߣȭͷϾʤ
Ĳи£ڻʮ˳ǵĽ֪ûһܹ˵Ҳûһֵܵȭͷһһսȫڵء
һǧи뷨ս˾ԼսӮ˾͵͵ߡ龰ҰУͨĽ䱨ոջ˱ϵȭͷһ˱ѣŵء
û뵽һǧӢУȻӱҿ˿ӵ˵ϳгì֮ࡣ˵೤ì׼ӱλãֱʩչӰδ͹ȥ
ЩûֱóìǵʺһֱŹάͳĸִ˵ѪսȺɱʳʬʲôġĴ˵ǹܹսκεطֱӳ֣ʱκεˡ
ڼʶˡһĺӰЩͼߵȫһǹûһܹɹ롣ȣֱսȻҲˣҲֻƤˣǱǱһЩڡʾ˵Ĺأʱǵ뷨˸ı䡣
ȥ𣬴˭ʵһؼǸǿȥħ࣬ƺάսǿˣ˭ˣҲǸ˹ġ¿ħһ֮ͺ
ŵѪĳìصǰսߵϣ˵ҸǵģҪģǾWAAAGH
WAAAGH


791 Ǹ
ˡͷΪ˲ųļͷɫ˵ҷԴƽģֱӰԼѶȡ˸޷ҴĻ֪ûħ¡ôǧһƽʲôоҪôʵʵ̫ˡ
ԣҲɹΡСſڴı°͸ڹͷϣ˵ְ¡ôͻȻ׹ģ
Ŀܾ˸ܡ˵¡ﻹ³ѧͽǿȫ̲μ˻飬֪ħԼСӵ顣һǸģһǴԽߣԺпѾˡ¡㱨һ㶼⣬Ͼ³ѾʧܣѾûʲôɽˡ
Ϊʲô³ܣ
³ǼģģҲ˽¡֪Ǹš³鱨ôҪϢ϶¡룬Ȼ˵ȻҲܾԽһֿųǾ¡ȻϷ֪˵װ֪벻ʲôô
ҺķӦ㹻죬̾ܿʼ¡űһЩսǻǴǰɡ¡õħ䣬Ȼô죿
Ҫô뿪Ҫôͺ¡սħ󵽵жǿʵҲͦ˷ܵģþûֵһսĶˡ
С̾һǺѪ⶯뷨ֲһˮɹɹ̫ƽµͦõ
սǿѶȣԳƵѶȡ¡һֱ¶άһһҲˣҪħĸҲΪˣСڲŲȰ˵ԶսֻСЩϾ˻ǻ۵ġһȼʹԼоĻǰˡ
ұȽϵĵǷ޶ɽķ˵ԼѶȣԼˣСһȫǱǣġãã˾ۼħ౱벿ɴ۾ΧѰǵټҪ˵һֻϢĻħۣܵĩջɽһ濴˷أ϶ҹͣļߡҲǽ飬ټ¡ˡıǿҲܴ¡Ƥȥַ̬²ܡ
üͷŸֿܵѡ¾̳ȥѰǣһѶ̫󣬲¡٣ӻֱӱ¶ħڰϵʵԼħ֮еĶԻΪȼ¡Ըĵǡ
ħʥƬеӣͿƶϳ¡㡣ʹȥǸ˵һֲֻ¡һ˴ڰ
¡˵ҲһţûʲôҲţʵ³ǡϻмѷŵˣ޷Ҵ¡Լ޶ЩʹħĻѷ¡һ䣬ҲΪµĺڰħ̳¡š
ǻ¡ɣ¡Ҳȷõ¡־ħתƣ˭˵׼ϾûħҪص¡ߣǴû˵Ȼص¡ߣ¡͸żˡ
УҲȥҷ޶ǡԽǣǷԽȫ⣬Ȼ˵Ҫ飬ǰڿƺ¡ħѪɺӣ¡òעеϡҲֻˣܼϵѹһ棬Ҫϣڰˡܵǻ˻ʵѹ¡ϣȼ¡ĵǵ־塣Ҫ֪а񲻿ʧаͷĿпܵġ
С԰ʼţƳѨֻڵˡѾûʲôòصˡΪ˱ְʲô򣬻ȥ˵ȽϺá
С˵ͷ԰ͨϢ緢ϢȻ˵һҲ֪ò˵
˵ɣʲô˵ģ
Ҳ飬һġٰȷǺйءС˵ֻҪսȻͻˣҶǣܾûǺܿϧһһ̾
֮΢ЦС˵ͷսʤΪȿǣϾʧ֮ʲôûˡһ黹ǿģٰ԰ѵһ١ϲֲϲѪɱˣһҺ⡣ZĻкöֶοãȺһǲԽǣʯԺͶȹȿӦZսϡõʧȥսķֲֻɱһ֣
Уǵ²ԺڵѹʯԼ۱ߡסҪܽʯɲõ֣һӵĻ⣬һֱ԰ԼأڿǹǺˣʱ䲻˰УսӪʲôҲ㣬ʱæǺúñ֡ɵòãҾ͸ǵӣ϶ήֵģ
СЦǾ


792 ʤûսĶ
Ҫͺڰħ¡սϢ˺䣬̾˱ﲻǷǳ޴ΪΪǱѡһǧ˽ǿ˵¡ʹĶԻԼ֮άͳսĹ̡ʤϣʱ򣬴󲿷˰
ħʷľսȡƷ¡׽ܣ߱һ¡ûз˴ģ룬仹ǻһʱ䡣֪Լ޷սʤά࣬Ǳ˷սսͼƺв㡣
սÿ춼Ҫʮº˻ͣ͵СûZ棬ôڿ϶ޱãѵľء˹ؽսս¡ķݡԼнֹ˵Ĺأôʧȥ˺ԡĿǰҲֱӲֻ֣С͵͵ǶȥɳصʩƷȷܹƽȵʤ
뿪䡢뿪ǰÿ춼У߶һ˾·ˡͨ棬ܹ֪ǵλáǰֻҪһ£ͨ鲼صѸٳЩ˻ɱʼ²
ҶԾע̫٣ǲҲķӦС˵˵УҲֻҪǿҾһǶԵֵ
˻Ǿһս¡ͺܺ˰Сǻᰲο˵ֻҪ㲻ʧܣܻ׷ߡֻҪһʤͻᴫħࡣϾĶ¡
Ͷ޹أֻҵ⡣ͷ˵磬Լ޵ˣʲôʲôûרġΨһһΣֻڿ³оɹѡϾڿӰܱϷŽֵ
´ξͲҪĶˡСŴ۾ָҪĶŶ
ҲָΪƽ־Ӱ졣һʼȫȫ⣬ڿĳ¡Ĵ󽫣ӿֵĽء⣬ЦҡҡͷѵܽᵽZǱ׼ôˣ
Կʼˡ
仹ڽڲìܵʱZѾʼˡҺسڵرĳӿʼ˽ŵĽ蹤ΪţһϵĶZ涼ҪȫתʱԴҲǷǳ޴ġ
ڵϵϢչֳԼֲһ档һ߼ά̬ϵͳУһ߿ʼʳءϢڲϱһֱͣصȥŷһɸڹ˴صĿͭú̿ЩȻãͨʯͷɳѵûˣ
ʯͷ׺Ͷƣְ취ҲZܹɡĥɷ۽ѹȻճϼһմѹͣʯͷ׶ƾˡҪ˵Ӳȣ϶ƷãⶫףҼΪˣʾ£׺ͶģȻһЩļ׿״ýṹǿȼ̾ͱú
ƷֱӽЩʯͷƷ·ˡ
¿ʳһжãɱɵ棬Ϣһֻ޴Ұޣſųԡǣ˾ռߵ飬ÿ춼ᷢʮΡϢǡģܷɢ˵ҶȺܵͣ΢΢ижѡ
ֱ򶫽Ȱһϵؾɵ֮ǰڱεʱ򶫽׼ڽܹĵִСڵһδģսҲûʲôüƻƾֱûͺáʲôսʲôָΧʲôǯΰЩȥ԰ִʲô˵ˡҲֻ֪ϡеʵᣬֻҪϢϣͲƴġ
˵ϢǹؼԲԣ԰ڽ֮ǰԿóҲûסϢֻҪ̹ȥˣǵģ
⡣˵ǰ׼һս֮󣬾Ҫͬʱ˼ǰ󷽣æġԶҪս㹻ΪһԿƵġĵ𡣡
԰һȥǰߣǾбʤġҪź䣬찲Щǿ˰ͬʱ洫Ϣ¡ڱҪǷħ౱óǽͱݵסľӣͬʱҲס˵Ļ
¡ͱ÷ǳС־ħ֧£ɽͿԸı򣬴ؿԸı״שʯܹĶѻ졣ֳһĻʶʹܺ챤ݵ龰¡һģһ
ڼսҲļ٣ȡսʱĲ뷨Ϣٶȡÿ춼µ԰ӷͶ뵽ֲϢϢĹȥZٶȳԤƣô¡͸벻ˣ
ûʲôرף԰ǾÿԴˣսͿʼˡ


793 
ħܲ˺Z涼ҹӵ޹ĻҲ¡úڰˣʹôͻ˰ͺҹĸо˽ʱͱòҪϣȻͿʼǰƽ
Ǹϴָʾ߲ɧάĺ䡣һ󣬶رûжȤ󲿷˺͵ؾͻȥˣֻٲʱ޽ĲtվڷڡȺ˳˵һܵˡ
մ˵ǲӬʵٲӵŬȶ߶ʱǾͽ˻״̬̼Сˡ
Ҫصʲôʱ򣿡һ˽⿪Ƥ׵ĴӣصķһߡһСƤӿҸ¹˳ϲϽ
ջ񣬾Ȼûҵʳ
Ƥһܷ˺ܾѾմȾ˵ζȻʳáûùھ˵֮ˣͳһ㡣ڵȴûôԶĿǣű˻ûз֣ڽʳȥ㻺һ¿տյĶҡ
ʲôʱгԵİһ˿ڲtϣĿȴûз棬ͣԼָͬϡڸոգﻹʳأھֻʣˡ˵ѾֹͣĹӦˣǿ϶򲻵ˣֻȥϴҲ֪ôˣٳû´ȥǾҪˣ
ĶǱһ˵˵ؾܺóԡðǲӺһãֱǣͲ˷ˣֻǵؾͷࡢ٣Զóԡ
ͷнԶܳʱĶͷ൫ǲôóԣԶˡֻеӲܺͰ˵ĿڸᲢۡҳԹһΡ
û˵꣬͸оЩԾתͷ濴ȥֻϷɹһƣȻѸٽ͸߶ȡʲô𣬿ô𣿡
Ƥгֺ˶û̧ͷ޾ԵʵǸͺˣԺúóһ١
ԣǵϮ˻䣬Խֱķʽ˳ս֫ӣĹǳҲȫϼ׿ǣӾǸ͵ڵֻǯһͶǰ档ķʽûʲô׼ͷֻҪһС
ľͷĲtУȸҪӲļ׿ټϲڽأĳֱӽ¥飬Ȼ󻺻ᵹǯҧһˣʬأҷɳѪϡ϶ˡ
¥ʼбڵϴ˸ֻǿϸץס棬Ǳ˸ƽ⡣Ӽ򵥵ϵͳײʹ࣬Ǵ̱㿪ʼ
ײڵϣں¡һˡľͷʯҷɣ̳ԼԼԿĳ͹Ǵ̡ɽѪУ˵ģҲģֲ˴ˡգ˴ӹؽڴһǴ̣Լһࡣ
˴ķˮѪˮڲҳĶͷϳˢ֡۾ʼڵԼѾûлˡ
Ϯ׼ȷʺܲϾƾЩԼĿſ٣ɵɵغ͵ײʹˣ޴ĳǻ۶ȻײǣӰ֮ս԰ܽᾭ飺ֻرҪʱ򣬲Žս
ܿ죬ȺĴ׷Խһ߲ƽ¼ᡣΪ˲Ҫʳʱ˳Ӵ׷ǱֶϢ򣬾͸
Ӹ߿¸ӣܹĲΡǰƽγɺɫĳУͬһɨ˿Ƶһνܹ׼ĸĲΣʮӵ·̡˳ͬеĽʯȶǰƽЯŽеԤӣӪغ;ۼͶŸıܶȡ԰Ű˳һǰϢͶţȷͨĵطZĿ
һƽݶһԳʮҪܵϢٶȵۡ԰ſ񱼣һ켸ٹ·ɣɿʱͶսȥûգӪʺͿͱ˷ˡĿǰϢƽķʽʤĿܻһЩôȶܹսԴѧ׵սٿ԰Ǽ˼֮µĲԡ
ͨ翴԰ָսȫòǵսѡǳͬƽϲžӹģƵĵʵתΪսͷսĶ֣ôأ


794 ˵Ĺ
ߵĽչ൱˳ܴսҲܴѨսγɹģ֮ѵֵʹսһǳҪءZĺϷ𹥻þԵĳûԷıݡ
Ǻû壬ҵĹֱ֣ӿԾȥٿĻа˳ճҺܿγɼͨǽû壬צӺͱǴãֱǽڣλöԷ𹥻
ǵǱȸҪ̣ܶ࣬Ǵ̺ǯֲھǰҲ߱װˮƽټϺηܵʿϵĴֻн͵ȴ״̬ɿµĳϯ˶ûһ˾ֵܹ
Ϣڳ溣ĺ棬ÿһռһ滻صסص̬һʼ᷺𵭵Ϻɫ̵һɫ͸ʧϢ͸΢Щڣһξܿ۸ͬ˿Ľṹ
һ·ƽеʬ嶼ռϢ档Ŀǰ㹻ЩлȫϢ͸ٶȡѪ⽽Ĵزһջʵʵڵʵһʱ䲻ѾռŬħҲΨһĺŬں
Ǵ½ħֽ࣬ȫڿ֮¡ںˮħĸɽۺħֵءZںңר˺ˮеηֺͿʣˮ䵭
ؾľںĶϢѾ赽ſڣѾΧ԰ǼǸǺܾõĵؾ̾㱨ϴѾҵؾˣ
ǽˡóĽ䡢ͼһֱ͵ǵĽȣǴӲ³ǻۡ˵ؾ󣬼򶫻йأսԼֵͲǺܴˡƽͺãҪɱ
ǣϴ󣡡԰۾գգȥȻ彻Сڰ˳ĺϣ˴һǰ
һֻһǧɵӴӣжʱûûءһ֧װڳľӣƺʷϾûоܴﵽװˮƽֵװÿˣһߵսʿֹһѣʽֻҪܻöСɳǸһѡһ˳شʮֻϱӲȣ費֣ڴ֮ѧϰĶ켼ܣű֤Ϊ۶ϣʵսֵ
ĲѣܹøԶ͸׼ȷֱӵˡһѪ۵ĵд̽ȥӹ̵ԵͨҿҲǳֱʡ
ըҲΪֻʸУһЩʹ³Ļҩͨʱ߿кɶ˺ֻ³䷽һֱ᲻ȥЩطҵʻϾɣҪĲСըܶΣ԰ԣҲԣǹСһֱͼеĵ
Ȼ֪ԭ³ҩõ־֮ԿʱҪʱ丽һرʵ־⹤ֻо߱ǵɣûϣġΪҪ˹ֶܴģװ
ĿǰսѾˡҿǶ˸߰Ķ־оǰԴߴĳǽʮףʮףȫü̵ɽҹɡԭŵһ׷ϵȫᵽǰͶʯ󳵱ø޴ֻ׶ߵɽܹݡСĵؾʹͶʯʹžݵĳذףװ˳ͳʳħɽȫþϻǴ
۾ŵ棬źԶԼľͣȭͷڳǽϣΪ߼ʮףĲӾͽʯͶʯ֮ڡһͶʯ첻ɶɱˣǿԺܺõشֵʿ
¶̵ľϢͬڶߵƽϢߵսϢƽһֱǽ֮£ֱ¡־赲ս϶ѾϢˡ֮ǰйͶʯ䣬Ϣǳ㡣ֻҪһЩСǳӣоһˡ
ҵҪ˵ĹأͳֱӾսӰ˳վ죡
WAAAGHǷˡζʱͳֱȷսʤҽܵ˽ܵͣسЦͳ죬սһԭʹѹ״̬£ָһ֮ڵĽ춼սΧڣԼҲɳը˶ѡǱǧ򳤶ϳƺռˡ
һͲ£ǶԼһʤġȺ鼤ĺһԶҡҡͷûκĽվ
սһϵοԼ


795 ¡Ʒ
һƣҪƣ޺޵ʹԷȻǱɣž죬ҡڶҪʱʵ뷨ֻҪƨһء
һٶЧҲǷǳԵģߵѾ˷ܳ屬ԴһšȸԾţһС͵ĵ𡣶ڳǽ֮ϣԿȥеǽƻթĵؾȱܵʳħǶھֻͣڡȥƯĽ׶Ρ
Ҳû¶棬϶Ƕĳ׼ءܻ᲻ѡĩջɽѾʶ֣Ӧú׼ʸûʲôôǽЩڻǶ׼ȫԴܡ
ųһ涼ңڳǽҵˣζΣԳſɲǰ׽еġҪɽԱҪȫһֱ㣬ȻƹȥǲҴ򣬻ʲô𣿡
Ǳžû˻ش
ֲҴزסԸ˵ìܲìܣ˵ҪǲҳղأǸҲҳҷҪȥ¡￴ŰɡҪ¡ˣźôţ
仰˵ûã¶ˡվڳǽ棬ӵĿ⿴ϳǽӦ֮ǰһԾ£ڿһǰշءղİɫӰһֳ޵Ŀ⿴һ仰Ҳ˵
ѾǸѾƽĶʧпѾ˹Һޣֻʣ¶¡ķӺ޾ĳޡ
Ŀ⼯еϣؾ֮ϡûпԼ֮䣬ǿղûСָأѵ¡
ָѾ뿭ղ˺Ϊһ壬ǿ˵̧Լָ鸴ӵؿеĽָнָĽֶһΪ¡һ֡ҴڵΪ˸𣬿⸴Ḷ́Ϊڰ
죡ղ˵ǸΥŵԵͽһЭ㣡䣬лûһֱܹɵĳֱ
֧ʸڿжţƺʱתƵģܻܲҪԲ֪һֻûиƶ֮ǰ˵ֻǴһ켣ཻʸͺãӱȡ˿һֻֽݺݲС
ͿղϿɲһóһùô򵥡ʸʱһâŹһӱĳ׾ֱӷ𹥻ս۾ȫûôƶġ
ֲ˵һӷϳǽ¥ԭô¡̫ͻȻˣ
ҲûУֻҪٶȸϣվʤĻײ˿ݺӭȥ뾫ֱײһžһ̶սͬʱѡ
ûͣ֡Ļڱ˺ѣĴָۣѾղһֻֽӹУ̹ɲŲæƬҵһؽУס֮ȥд֮䣬۴һһ졣лһ⣬ֵʳָ
ҲָǸָͷ
ȫעûע⵽ԼѾ¡һָ˽ֱָˣĴָʹڸʳָĸодγһ˿ѪûУֱӿˡ
˿ڴļ䶯ţܿһʡˡѹ˵Ϊ⸱˵ҵƤˣûħ֮оΣ
ŵͷ˵ϵָħ䡣аϢ׷ħȥͷԱ΢һĿ˸üͷȻɿظȻ˼״̬
ղȴֹͣÿһ֧׼Ҫʸʵ壬ûת򡣲һɵζƾ㹻סˡ
ҡøġӵеĶУ̧ͷ˵ӦûȥһĺŽǣһ۰ɫʥǡһֱħ࣬κһͳ춼飬ȴû뵽뿪ΪʲôҵĸսѲսΪʲôҪ˻һ𣿡
Ϊִ˵Ĵս¡һʧǣ𽥱ơͿղ˫ץļ˵Ͷ˳ս㻹лؼҿ
ղһŭ𣬺ɫа־˲ƵڣȻ־ĳײ
޴Ļպʹأ˴䡣ţͼ˲ƹȥȴҵ־ײȣԾӭ洵Ŀ磬űըĳȥ


796 ɢ
ըƵƤеѪ⡣¶ľ޴˿棬٣ֻд۸ӵĽ״֯ЩZϸ飬ܿĿȱһԴڿյۿƣΧ
־ը۰ϵϵڵˡӵѾĻͷһȻ˷ܻˡ
ˣû£ֻЩǱƤ˶ѡƿѾָҪҵʵ˺ܹܵġ
ըһǳӣѾҷ˿ΧöؾָԼƨ棬ûбըɡָԥһ£ûѡ񶪵ǷŽԼĿڴС
챻ըˣӰ첻ôһˣִӶóһ˾ҪҪﻹ˭ܳױƿʿȻǸ⣬Դٿɵɱ¾
֮µָ˭ͻȻԼֻ֪ܶǸݼ鱨ʹˡڻһ£Ȼ˶ʮųԼжȻǳִ١Ϊ֮ƣֻпͺǿսһˡ
žڳǽµһһ㶯ûСˣҪָӹˣѵе
üͷһʵ벻׵׷ʲôҡҡͷûӦսҲãҪǽ浽ǸʲôҪʱͷɢˡ
ǽһ࣬Ŭƽԭϣ¡ħƿɢĵֱ£ǧ⻹ǵһΡͷůϡ֪Ƭ̵ܹȥͳ˹¼ҹˡ
ħǺڰĥĲ˺ȻһƷɽħһ±ʯͷǵıҲò
ܹӦڰ۾»ɥʧеĶĿĹ֮У𲻳ȻĿѣѣΣ·ҡҡλεѾǲˣ󲿷ֶڵУٲֻŻ¡
ǶԹͶԺڰȰһǿҡħ˳ܵ¡ĹգѾĿ£ͻȻֵ̫¸ǾƣǷļʸһŰ硣ֻα꣬ҪϽҵܵĵط
ƺıϿǺ֣˻Ҹ֮СͻȻ뵽¡ҪԣڰֲһֱĻά಻ܸġǻţʼڰ֮
޶ԣ̿ʼʩչ³ķıһŤת棬ֵ̫ɽ㹻ʱù޽塣ǶԷȻԸ
ӳǽϻƮ£жŴкڰаǵλƮ޹ɵƽƼϺֵĴͣȺ׼ǿ²սپֻҪϵɢȥͿˡ
ᵽıζƳ˴һۣȻС˵̺Z汣С㲻ҪʩչıķħĲע⡣ܾǻ
ԼСĵ㡣ء
ɢȥˣ΢΢ҡҡͷǼ߼죬Ҳ޷˷˺ð˳̧ȣ棬ɳҲȥȴΪ̫󱻿档
ǰ˳ѾʼճҺڹҲֹɢơƲƲ죬¡һи׳нҲͦġ˺¡սǾͱҪ¡Ϥ˲С
ѪìɫĹ⽣˵ν鶼Ҫ֤ԼĴڣʶջ١
ͻȻ뵽һİ취ȡʤ΢΢һЦͳħռƣ
鷢̶ļУǱըͻ滹߷µĻ絽ҴܣԵȼϡҲͬĵطΣǼǧǻۻ֪ҪԣôҲ޷ΪֲĹϣû·ͱˣԼԼԿһħγɵķ˽ȫ
鿿һƽųǿдʣȫǻ˵ԡᵽħϢڻ񶾵һˣЩµȫ䣬ѪҺᣬ
Ϊ԰׸ɱɫԼɢĿº飬һֹܳìһֺħսɣ


797 ݿ
δһԶѧϰ֪ʶʵܽ˺ܶྭ顣˫ȭѵ֣ͬʱԶˣӦҲԼʵһԶҪǣһζԸһ
һҪԼУ͵һƽԼȥֳֳì֮һ顣ĺϢٶȣֻһŰɫıŵһӰɫĹܳìڿлһĹ죬æ˲赲
ѪìĽǶȣΪÿһεζŽٶȺ˵ǹ⽣ĹҮܵס
֨аֱ۴ħ赲ĽìƽֱӴ͸񡢿ף޵塣
ĸ⽣תγɿµĹͷڵĺڰ顣˳бնɾ䡣
ֹ⽣ģҪôһǿȵҪô㹻Ĵʡͷһμü׼նƬ֮󣬽鱬һµļУһڵĺɢ
̶쳹˻ǵؾͳͳסڵʹĴʱƺ̫Ҳ㲻ʲôˣȲϽĿֲ
ûͣԼĳɹǼһ֡ӳϿȫͲΧһֻһɱû뵽ôʧһͬ飬˸ıԼλã׼ɶΡһۻҵӰڿȥǰҳΧ򡣻вĶ߰ڳصƣʵʵټ֮䰵ɱ
Ŷ˴ӵԭѣΣһĻֱӳ۾ͷԵĴ̿°ĭݿ˻ԡǽϵľ˺͵ؾҲܣ׷ƿߣѾԴ졣
Ȥڵһֲ̤еˮȫȾף´˿磬˷мӿɳѩܹʣȫµĺвϽ˱ϡ
鲻ƶλãתܻ֮Ҫʵ壬ͲɱմȾϱ˪ǵٶֲۣܵô˳ʱһ鱻顰ҧסƶȻͣʳһȥæȥȣа赲׼ĺģҲΧκԡ
ԭļƻΧԮĿЩͬĽ顣ܳìͻȻת򣬴ӽܼĵط룬רעΧֻգ۵Ĺٴα飬ò¿µХ˳ս
һԲҲκ˸սĻᡣֵĺƬһͶȥʱѾ⣬Сĺ˲ý񵲡֮Уһġ顱
ҫһ鱻֣ϵаҲȼըӵĲܵͣҲװһöССġ³ըں֮Уҵײ⧲ϵĿױȼֻڵϴͼ档
ŻߣԼԶһìͶȥٶֱϣֻӦûüʵʵӦԶͷѾˡĳͷƿȥƵ˽ԴĿ׺žһڵϣаʧȥ壬Ҳɢؼ䡣
еĽҲˡֱҲΪʲôΧĺڶṩ಻ҲквѡһѾײٴȥˡаڵϣٵٶתҪķ棬ͬʱ³³
Ͷʯ;˰سߵļʸǵضֹ֪ʽ޷ɱˣֻڻԼ˶ѡû뵽ΧҪó˵֣˳ʩ䣬ô򵥵޷ɡǵĿ־Ϣڰܴ޴ƣЩûЧ
ڹ͸߳ĽҲֲߵٶȺֻȥͿԼǰ汬һӰ˳ıǿ״̬סȥ·
̧֣Ľâһֱܽ߬ס˵һ仰Ҷûˡ
̧֣ٻѪìԾӵԼγȻٷɻءңؽ黻˸λãѪìһɻһݣаϢƶɢקסĿ׺Ͷ񣬾ӽסһѪì߹ȥŸµìٴδǸƶ֮С
֪ǽ黹飬Ҹ¡һ仰赲ң
ìᴩףһҲ


798 Ѫĥ
һ˦ìյĿ׺Ͷ˦ڵϡΧͶʯʯʸԼ̶̸ʽļʸͬССıϡﻩ䣬ΧһȦӡԭ׼ͷͿǣЩϻȫ޹
ӿǦɫĺűȻԭסȵ⡣ܿ죬ıƤϣñ̫յ˸еޱˬӵǱشϢţΧսѵõƽ֮У˵Ŀⶼһϡ
ǰܾѶͶ׳ǣǹ꣬Ǳ֮ϡѾ°ܽ˵ĹأڽսѾȡȫʤǰˣ
ǽûлӦֻϲϷĺơ¡Ѿ֪Լ½ʧܣصľŴ飬ѾȺʧ˰˸Ҫʱ䣬¡鷳֮СаĻħ۽ɫĿͶǧľ룬ֱǱ֮ϡһɫڳǽը죬޴಻ȻǱ˶˿֮С
ˣеؾ˺ʳħ˫Ŀ졢Ѫţ͵ļһѪܡûʲô˵Ĺأûʲôǿжһֻʣɱ¾ͻҡ
ź¡һڵϣɱ˳ǧ򳤡ٷ򳤣һֱͨսʿЮųǱܻɱһȵһֻͺëļǴӳǽֱԾ£ų٣֧Ųӳ棬ȫ
ӦͶŭйЮܵڵסǺ˲ûм١ǰ˵·붼ͻһѪ·¡ջصսһߴؾǶչѪս
ҲһҲʼ˷Ѫ˿ǵ۾Ⱥһĺ١ˣϾΪɱ¾ƻ壬زҲܹƻ
WAAAGH䱬ŭǶűꡢ̤ˮӡʼ档ĽŲսʹر۾սһʼͻֵҰܻʧȥơֻ㹻Ѫֻ㹻˷ĹŻ㣬пܱؽȥȻǾѪɡ
ɢȥȻ¡ַʽɢԼһˣ¡Ըڰٴգ̫赲ʵʵ˶˷оԼָõ״̬
Ѿ޷롣ᣬ϶ǾҪúʧġԥѪì˳Ǳķ
Ӱδսݺ۳ңǳܼǹ⽣ѤõĹ켣׷ɵĲ֫ϱۣԾɱźͷ­ڿвתɡٶȷľ޴죬ⳡսȻζֻеɱ¾ѡ
ٶȻ졣һۣڿٻӽС˽ս˾ԪصĹ򡣴ɫڳǱ˵ǰϡ
ȻܵӾԪصĹӿɨ˵塣һ͸˵ͷ­ջǵӣȻһͷԾϲʹõѹκһū塣ҰġĲбѹһеȫ籩С
ָŭһʼŭȫʧͷߺޣ˴ıŰһֱ˵Ĺأϣķʽˡл룬Ϊа÷ʽֱаԣаȻͻʵǣûһսķʽġ
һĳ˾ǰ£۾Ѫ졣ٴθıλãٴα籩һ浹¡ġWAAAGHԽԽԽɫĹתɺɫɫҲԽԽ
ײһҲ͵˳Ǳ˵ĺ󷽣ɡŭţͶͶͶɫĹתɨ˷ȻʼʧءȻԪصӽԭУը㷢ˡ粻ֻ飬ǿʼиպͱѪ̱֮ÿֲ
ճ嵽˳ǰֱ룬ҪǱŰûܹٳǻڲϳ棬ʬѻɽ粻Ͻʬը飬ѪͬһӳĽűߣͬĩյľһ
ɫһհܸ硣ƲڷˣǱ𽥰ָԭΣѪվڳǰ˫ѾɫɫɫճҺǡ󣬺ʤWAAAGHڶ


799 һս
źռҪϢҲ˽ȥսѪǣø׳ɳؿȸԾǽߴһԸ߾ٺɫŵģҲԱߣ֤һ˾սʤɡ
һŻɫԱ͵ߣϻ԰ɳأϴǶ֪𣿡С˿ΧҲ;쿴ɾЩùӣĨȥѪۡ
ֱʱųһԼùӲСЩܡҾȻֹⳡս
ȻСҡҡͷԼ̫ˡ㲻ʴ
һ¡Сһֻ۾գ£ʲô˼ʵ˵ûüͳơ̫ʱɢ˲٣սһж˳ͳ죬ɱУһ㶼÷ûİɣ˿϶һЩǱⲻ˵ġ
ԣǱⲻ˵ģС˵ѾŬˣܵԼʧܰ
ֲɵȻ֪Ҿ˵˵ԼһЩҪһֱţǲŻءߵǽϣƽԭѹѹħ࣬ʾ¡ƬĿȨʧˣһսʤˣⲻ¡־ܡ̾а֮УƵгǧ
кóһʱû˵ֻǿءܹܵϢƽ䶯Լ֫ڲһ¡ˡ¡ˣôħĺڰħʧˣЩô죿
ҹСشؾסڵ¶⣬Ȼںҹ֮гԡԾɿǿūͶ˵ҹжֱ𣿡
֪ҲǸ˼СԴ룬ˣֱӿʼƽˡǴűҲҪǻԼϵġ
ZϣZ㣬û𡣡Сæ˵Z治ģǾѭʹõģ
ûʵʵǣϢƽʱڣ¡ǲ˻μս˻һ
һôһأСҡҡͷͷһ𣿡
ֲҲ΢ЦŶС˵Ҵͷƽĺôǰȫҿʱһ;ͻصˡ˾ͳԾ˾˯һZЧʸˣҵսЧҪZ滹ߣѵ𣿡
С֪ôȻƽĸ࣬ǲսֶ³սֻιҪ伪ھͺˣ̣һ񾭸ϣʲôսС
˾ͺȰ˵зǳӲĵСֻǾЩ⣬ʲôȴ˵ֻܴߴ԰ϢжҲһжZ׷ϵġĵģΪֵɱ¾仯
ɶ㵣һɱ˿񣿲ģҡҡͷˣҾͷɱ׼úڰ־עͲңǲǻа񻯵ʵҲ˵ɱ¾ڰǣΪֹЩ׼ƽ־Ľ䣬ڰطֵZҵľǰȫġһʹɱ䣬ǲŻءڣԶҡ鲻Ϊϲɱ¾ҴͷΪ˾ʤӭƽȴΪϲɱˡѵоǸ̬𣿡
֪˵ͣҪͣ
ûдӦ֪СΪãǸϵʱҲҪԼ⡣
СҲ⡣ŲżͻأֻҪ׼ɱﵾͺˡ
Сת԰´ϸָʾص㱣Ҳšһ¡˷սĻңʹ˴ģɱ¾¡ʼʩҲ˻ṥZ棬ֿܲò
ϳľ죬ɧ¡Ƶľ䡣ЩȻѭϵϰףھ֮䣬ǸľѾһͲȡΧ̬ơÿ춼ÿصҪʱ򣬻ɢѪȵζܻͣ⣺Ϣˣ˵ôûҵˣ
˵Ҳ֣޶ɽķʧһ¡ҲǡһݵһݵȥҪĿĻΪѹ¡ͨĩջɽĵ·һЩӵ۾ȷ˸黹ûھŸпܾĩջɽƽ£ĵҲиΣ¡ûħʵ壬ʹʹһսˡ


800 
ԼǿͻϮһƽаֱв¡ڡаһ򵥵ĸǵĻͽֽˡǿĺڰ־ħ඼ΪаṩóȻᵼ־ķ֪ᷢʲôε顣ûԤδֻСˣֻҪսͱȻСڡTHECHE֮Уܷ˺ǣʻ԰;ZУſڴͷͬѲصĴһ
ÿǿȵսȻ˵ԼǽóĬеʱ򻹻ܽ꣬ÿ۲аʱǸڰǿȣͨɨ¡ľݵǹ¡γһΧаľͻأӽʮ˾ۼγԽѪϣĳ
а˼аǶ¡־ˡûκ˺ֻǸоԼϿܻ֧ŲסҲֻвܹ޵СرһΣʱ͵͵ԴСˡ
ѾˣͱٳˣҪϢСʹǿɱﵣޣȻȰסһ˰Χʮˣ㻹Ҫȥÿ춼һѪˣء
ޱޣⲻѾͣ𣡡ֻŽҪСᣬȴֱӴ˹ȥӰ״̬Ǽٵİɡ
뿴԰ǲǣСһ԰֪۸ˣýᷢʲô
һ˿Ѿ֪ˣ԰֪ˣɰǧҿޣҾͱˡܱԼвҲˣӦøϿ컻һ⣺ڵ£ZսҪõö࣬Ҳǳƽ֪˼ˡ̫ˣ޶ɽķʲôطȥˣ
Ҳü˹ˣ״̬С˵м棬Ӿ˲ܾʧ˰ǡ˵ǻ᲻Ѿˣ
Բˣħͻջص¡ߵԸﵽˡؾħ䲻ȱ֡ˣɲŽָô򵥣ܵѹǳ޴󡣡
ϧûħʩչܡȵȣյ԰ĴѶˡ
СܹյȻҲԣƽʱֻܲߴߴȥ԰̨ѡ
ʲôࣿˣվȭͷʲôطȥ
ҲȥС͵ˣȥˣ
ͻסħ¼УǷǳҪһմħĩջɽľǹ࣬дݻħ䣬ˡ˹ܳʱ䣬ΪŨĺڰϢ޷⣬һֱû˺Ҳ࣬ҵƽ͵෽־ķ˳Ľĵһ̶ҲҪл
Ǳ淢ֵģһʯ棬ͱͨʬ屻Ϣĺڰʬڸã԰ע⣬Ϊʲôз
Լ鿴ʬ壬ûԵ˺ۣ֮ǰ϶ûо򶷡ȫƺҲûܵˡŷͻȻһӾˣĳַЧ
ôŨصĺڰ϶ʹʧ濴ȴûзκβڰĹ켣ϢҵһǣĲͱƻˣ
Թе־תԹ֮ôش飬Ȼͬشң೤ںħ䳯Ϧദ׷ħܹããҵ
ˣһȭܹҵħ䣬ħп˭ɱ˹࣬пҲΪ׷ħ䡣ַϿ̫ǴԽˡ
ѪоƺԽԽӽվսʱˡһοˡң㻹ǵ÷޶ɽķζ
ߺԴһߣб۾һۣצڵ¡˼ԣôѵôֲɡڿᣬͷᡣ
ҧҧĿţǰܳعͷ
з֣񹷣Ĵָ԰˵оҼᣬȷһ·ϵİȫκ赲жȫƽ󻼡һпҪ뿪Ϣսû磬ǵָܵ顣
ϴǿָӣǵĽ
ҶˡЦЦ˵İ˳ʲôطҪ̵һЩǰңԼǴﵽĩջɽ·ϡ


801 ׷ȥ
԰תתͷҵϢϵ㣬ȻıȥβͲ棬ž͵źšҵˣһڸתʡһЩ·̡ϴһӵѶϢ³ɪ˹ͼݣء
ţ༰ļһôߵһȥģɶͷԡһˡ顱Щ£ϾûйһȵķңӦòԸҵġ³ɪ˹ͼƻˣҲֻƻɪ˹͹ˣͼ
СЦûϣҲûʲôʸ˵ͼ˵أСҲ㲻ãֻ׶Сѡ
ǣСסЦ֣ʵ
һ۴ߴϽ·׶ʧĿꡣҡҡͷ԰Ӵǣʲô顣ȷæģҰɡ
ţҲá
ǣǰ棬ĴᣬһгӡҲ߱ǿһֱѱͨ죬Ҳûŵ˵ζʱʱعͷҡҡβͣһرӡ
ħıҰＸǧ֣ݲĩջɽ緢ϵĻҽջ֮Ϊ˵ظһɫڵݵĵطѻĻɽҾѩȥ֨֨졣û¹ˣȻⶫûг
Сҡҡͷô֪ħ౱ʺֲΧĻеǳϡȻԭлĸϢʵа־ҲֻϢϵʱ΢һ¡
ΪҲҪСӰ̬ڴϣʡ԰ҪĵöħӰ쾫
һַֻͷϣȻȵȻԭССһЩ˰ɣҵϵȽϸӣ֮תֻҪԱͺãԲȱȻԭΧ͸˵𣿡
СͷһֻĿ԰΢Ӱôһ㣺ȻԭZϲã˸ǵֻ԰ſһסĸ첲
С̽ӹ԰壬伸ſϣקĲӡȻԭˣСȻôô
ΨһɻǴڴΡǼֻ˳ֱ֮˳ӵļ׿ϣߵľԸͣһһߣߺ;ڿƵġ
磬ҵһضǳǳ֮£пǴɽ׻ѡضбڴĺۼƳСĲΧȵʾ˳ԶЩƻֳԼɹȥƯڿмĺۼ
˯㿴ǵĽӡȻǳǸźôһë׵ĸоСҲࡣ㻹أ
ڵضϢ̺ѹۼףﻹһݱСǡֽܴǸéݰӵضקڱţƺǾζ㻹Сӣ
ͷʾ͡ڿԳʱϢһ£ſڰ˳ĺϽ԰İĦ˳Щӡ
ȵȣвǰ˵Ľӡµķ֡뿪ضԼԶĵطҵһֽӡϸĽơ̵ֶָͷȺͰ˲࣬϶Ӹɿϸݡ
ڽӡԱϸңҵһӡҲһϸɱħûӵģҲų˺Ͱˡ˴ֻһ
ࣿ𣿡ͷ԰˵潫ʬĺۼжԱȣȻ󽫽ҡ
԰ͷӰ˳ĺϻվڵϣȻŴ͡ƵԴԶչϰҲǿ԰ʵȫУֻǳ֮⣬˭Ҳ
ʵҲöģܻܸܵ𶯡԰ŴͺһСͨ죬ʹ˼ӣ԰˻ΣͷһȻ˵ϴϢѾȥˣѾȥִˡǲ֪ۼʲôӵģܱ֤ɱȶԡ
Ǻð졣ܴӵȡ˵յϵĽӡӡȫһ飬ӡǵģ͡ʬ˵׼ģϵİ۰ֻ߽ŷŽȥ֪ǲһˡ
ģ;һֻ˳־ĻתƵȥֻҪԵľˡ԰˵ȵȶ֪꣬ͨҽ
԰ͷٰϢݳȥûϢͨѶֻܿ𣬵ֻҪͨѶͱһ֪ǿһֻ˳˽ϢŴǰ
Ų˵ζ˶Դˡ


802 һ
һǳ᫵ĵ·Ź֡ɽ¡ԽԽĺۼ֣ʰʯ۶ϵĲݸӵϵĽӡСһѵＫޣûԼĺۼϸצӡͽӡٴγ֣˵㼣ȫغϡҪôǸ٣ҪôУܡ
Ӻ󷽴ϢʬܹȫӡӡģͣһΪ˶ȱָͷ˿Ϸ졣Ѿˣôһ˱仯ɹӸŰˣȻ⣡ʼЩȻܵ˵仯ʼ𽥼ӿٶȡ
ž벻׷پ͸סһ油㣬ȫǷ˵ҪϢȰ˵ĴҪõöࡣж·߻ĩջɽϲ𽥽ӽһ·ϱܿ˵ߡΧĺۼԿԭһЩ˵ľ͸ڣڶĴ¡ЩΧݵΪֻ̣аǸ;ݵ㼯ᣬ¶һͨĩջɽĵ·
첽˳ȥһѵӣֱлƿǶѲкȻͿһɽķ
ţСһƷʩչˡɽķԭֵӳɹʣֻܵͷ˿ڵֵۣûκߡжദۣ߹ǶҲˣǼ˿ͷϣ϶ǱˣȻ
Ʒİ£˿ѸٻָɽķҲſ۾Ȼԭˮɽķѵ촽ߣСһʹ̵ľȥȻű΢Щ̧֣ͼһͷ˿ڣҶûκءģˡ
ö죬һصĴ𣿡ɽķ۾
ӹ԰ݹ־˵۾˲ĨѪָۣɽķϵҵά࣬ڻħ࣬Ѿҵı֮ˡ
޶үɽķͻȻеҪɱ㣡
侲侲ҷ޶࣬ҵġ
ɽķشϢţĿɨ԰ٿ˵ͷùһɽķȳԵ㶫ָǻҷ޶ࡣ˳ֽɽķڰ˳ĺϣճҺᱣ֤ܹȡɽķ㱳ǾþͳЩ㹻ˡһγ̫ܲˣΣաеʳָ
ɽķ˵ͷæ˵Ǹƭߣ߹֩ĳѨ˵ȽϽǿͨ޶˱ҲʧһЩֻвһ벹Ǹ˹֪࣬ôֻˣǸ֮޶үԭ
ǲǸթģһֱ뿪ӪЩԣȻҾͱʲôҵͷܶˡɽķ۾ﺬỨĵĶ˵ħı˷޶үĮ˵ѾˣҪϽζˡ޶үĲԣײײˡǹཫһҵϵģƻ۾¶ģ֪ʱһţҾˣ֪뿪á
˿ڿʱ䲻һ졣ķǳˣɽķ漴һ۴ʲôطȥˣ
ҡҡͷܵɽķߣӹ˵ؿڡɽķͣĿڴóһСҪҲܸ㣬ĴӣһĶΡϧûųԣĶΣζᳬŶ
ԭǿӵζɽķġĺ󾱣佱ܴܴ
֣ȵͷ˵ĸоġɽķǰᵽһ΢ζһʲ֪һͨĪǿӵ˹֮󣬿޶Ϊ׼˱ٵ·ʩ˱ܿڰħȫ巢ǵȸֶΣ޷ҵˡ
Ƿ޶үʲôûС˵ħ̫ˣѹ߲·Ұжжˡƺˣֻһ׵¡ɽķ˵ù㻹ҵζ𣿡
ҡҡͷΧתȦᡣͻȻĶɽķ˿ţȻ˷ܵҡβͽл
ҲˣɽķѪζģһճ˷޶߹ϡֻ·̲࣬ζɢ߲˶Զģ׷
һȳ˳ȥ


803 ħҵ
һڻԭϿ񱼣ĩջɽѾɼҰͷռһƵĴСɽڲڵĺɼڻɽ棬˵Ӫز顣
ֻӪضѣֻǼˡ¡ħҹͣúŻɽûҪפ̫ˡ֮ǰһʱ䣬ͻϮ¡Ӫأĩջɽˣӵӣȫаۼ
ĩջɽķǰǿƺɽڲʱֵĺɫâܹƵġ治ϴһɹǿ磬Ķ߿ա޶һǳһţǰšԼȣȴǳˬܶࡣ
ħԽԽأ߶ҳĲӣ޶ԼһֻûѱĹҰԿħĲ۵ҪͨİӣȴڲһȦӺۣ˿úԼԴҪӷ롣޶̧ͷģǿĩջɽӰӡԼߴ·ΪѾûһĹͻҲ޷ĩջɽ
ɽķҺۣûгԵĶɽķ޶˼ȻԼһԭ֮ǰû˵ЩֻеĻѡƶԵͷɽķ
ûɽķֻйࡣһ˫۾ŷ޶࣬һԲӡй಻ӵģӦߴߴ˵ͣͱ˵Լ˵ӵı˵ڵĹల˺ܶ࣬ħ֮ǰǸļһȫֻͬ˫̰۾һûκ
޶־ؿڣʵǸ·ץסħ䡣ϤָһЩٸоԼǱȹҸҸʱȲһˮһ
ɽķǻгԵ𣿡
ɽķѾˡ˵㻹ܼ𣿡
޶ͻȻˣ֮ǰɽķ˵ڵϣѪĴԴɫͷɺɫˣˣ޶ģʹתĩջɽķ򡣡ɽķû
ˡ˷޶࣬ȻؿŰڵϹǰȥýŽ޶෭ϡ㻹ߵö𣿡
޶ţýβĶǻɽң۵ļѾûǲԸ߲ҲҪߣҲҪߡ
仰ûκ塣Ťţͬһܿ죬ͱһģһɫͷ˧ӡȴڽˣħҵˡ
ȥץ޶ؿڡѾɫӣӵĩ˰ħ䡣Ѿ˺ܾãеĸɾˡڣҰĥʹࡣ
޶࿴ֻԽԽǴͻȻһſͺݺҧֻϡԷѪôģȪһÿԽʡŬҧŲɿڣԼĶϵײ
ɿɿ쵰˼ȭûʲôô޶ǴзɿԼݡŷԼƹǲظѵæóħȣ׼޶ݣ
ݷ˳ȥѪڿתֵһŽ޶ߵڵأһǳǳ֮СɽұУ߰㡣ءֵֻӶħȣ׼ǳӣƣƣռƣ
ڷ޶ⷢйԼķŭصĴϢǱŰĿ֡ɵϣҵģҵģҵģ
ħȻڷ޶ϣ˷޶ಢûڱļǴڱ״̬ȴҲǲòһһֵʹһЦһ߿ޣССǳбըҷ·ɣͬһûϲƲޡ
ⶼħȻֵħָŷ޶࣬ʩչʯȫӲץסһħõС
ٶһʱͺˣħ¡ķԾͻһ͡ϧ˾ǰˣʵ̫ˡӵֻнɫĽָħУӦָĴϸ
ֵֵ˫ȫħӰӣɫĹâƺͫסߺߣ޶࣬û뵽ߵ㣬ħôԶЩǿߵգ֪ƵطԼϴħвʵ꣬һǿı͸ңһֱҪı
ǶΪħ亦µʥʵǶˡħ亦µģֻǰ˵ѣֵбЦ˵һｵһħǿܾȻẦ½塣¡ǿֻܹܣܾ֮սƷҵˡ
ҪСġҿɲ³çļһֵֽ߬סħ䣬۾ŷ޶ࣺԽˣôħĥнѣʷʹ
ħȶ׼˰ˣڿתȦͻȻͷ״۽⿴һٽӽ塣


804 
˭ˣءֵ۾ֱˣһôģ
ɲԸϻ˵ĻڵѾ˵ˣǽ鷳ʱ̡˺ͬµ·ֱֵ֡
ֵ˲ӾȵаѳԼɷ߹ķҲִټķҲܱ֤̻ħһӣһɫĹâ޶࣬ȻԼһ׼ӰεĿռ֮С
üͷһ壬ʯѡûȥǵɫߣԾɳֵ֡ȭͷһӲĦǧȵĸ£һжиֵֵѾһӰˣû;ûüѣֻܽʵʵһ£
ѹĿһ⣬ֵ־ͷըɳȥһӰƵ壬ͬɫβ͡һָʵ̫ãûʱϸϸƷζŬɲסԼ˫ڵϲȳֳĹ֣Ȼ޶񱼡
ħմ࣬һµĿնСڣûҲʩչǿȻԭסһ
޶ʶʧһӰǰȻؿھһ̵ĸоʹʲôѾû壬֪Լ뿪ʱ֮ǰӦûһľΪʲôʲô벻ĶһƬڰʲôҲʼģĴ˹ֻ߸ֶͨѡֻǵúڰԼڰֻȼŵĻħۡ
ôҲˣһůؿڽڣѪ֫ٺ˵޶෢Լ۾޷ϣֱֻաһģӰ۽Ǵ֣ƺɢɫĹâ
޶ǳƤͷ֮ûʲôӪЧܲȡԼһ˿ȥԭϣŵɡϵ˿֮£ZϸʱţԼҪӪֺ
Һõǣ˽ǵ幹죬Ȼû취Ȼµ˵һֱͼҵ޶꣬бûܾȹʩչ֣ڳܵħӰ죬޶һŽͻɢʧȥа־һ֡ţҲѾڰסԸܵǻˣֻ˵ǰѡ
ֻҪžͺá޶ڵϣȻŸֵֵķĶ㹻죬ֵֵӰŸոս顣һȭУʲô˰ɣһѿ
Ҫȥ͸еڰپۼа־÷ǳǿһһĿӸֵµλ˷ɢµ˻𲻾ڶ޶ȫѣݿ죬Ͱĭӿ˲԰εĿ־֮УҪԼˡ
Ľ䣬͵ĽɫâһԲεĻ֣סͷ޶ࡣɻı鿴籩ģղһȭеʱ򣬸ءֵָûдħ䣬һԿ϶ʲôղ֮Ӧ˰
ԣǽղҲСǡTHECHEһȭҲ÷鲻ɡû֣Ϊֵ﹥޶ŭӦˡȻ
ƫƫֵվ˫ֲûдָħħϡ֪ʱֵֻһħȡǸʮӢ糤ĽӹľħȣǱ׼ĳԲ׶Ǵָǵ͹ڴ˵УħȾָħ档
˵汾ɸֵֻһȻվڵϣһֱҡҡλΣͬе֦ĻζӰʱ׷棬ͺĲŷɳģ߱˻ӰεĹСȭͷǰһССǳӣ󱳶ҵȭըûˡ
ħɫĻɽҷ㹻Ŀ´֮Сؽɫ˫ϴŹ΢Ц¶˾ģˡ쵰֪վһһΣٻ뿪
պͿ˰ɣҪɵңĴǱӴܵĲ㣿뷨д⣬ħħϣǴ˻û
ʥħȣԷҵħ䡣
䣿ɿأһע⵽ߺ˸ֵ֣עûע⵽¡ŭˣ㻹ûгΪħŶ
Ϊ㡣˵ƽĩջɽУҾϴħ¡ʶֻҪԷһ򣬻һܹɵġħûָϣҾͲܵӰ졣
ÿ򵥡
鷳ġн鶼ɵˣһлл㡣ֵ˵ҲóԸ飬Ը㻹ԡ
ŶͻȻħҲǻ¡˵ƺȽϱҮħڱƲʲôˣǧˣл˵˱ˣ


805 
ħڽӹľħϣԭϸƵġħȻڿƶɫĹâħתǾŮеĿ飬ע⡣
Ƴһ۷޶࣬ǳ֮УѾ̧ͷóеԶɣϾҪսˡ
żսѸٿʼѸٽظоħͣѾﵽܹΧһĳ̶ȡĽĿ۽ıϣһռƵ˲䷢ȥ
ҲûмôȻԲûоۼԪصĹֱ̾ʹóĽΪӦԸ֡벻ڵģг֪Χڶܹ֪ķʽС淢ҪС
ˣռҪۼγȻܱըʱѾ㿪˱ըΧҲ֮嵽ֵǰһûʹȭͷĺдֱ̳նֵֵ֡
ħ¡ϱնϴµʥʱûʥ˻־նںڰ־ϵʱڡžȫѡ
ٶһֱǸֵɵƺøˣΪ㹻ٶȣԶ㿪еղֱͶ䵽ƤǰķܣֱֵѵʱŷӦҵ亹һĹâħ
ħȱΪǿħȣųħԾоʧܣҪΪн޵ħغħ־Ǻڰ־ҲԼǿзøֵֵﵽһĸ߶ȡʩչͳͳʯԭĳһȷ㱬ӰΧģȴԸֵΪģ˷ɢǿ
ԼʲôеҿгĽ䣬ñͨ˻һ˲䣬е󣬱ʱʱ̿ȫԸܱƶ塣еǿ֣֮û׼
ɫĻĽϵַͼ֡ͬ·ħһ߸߾ɫĺֻһֵѾͷ亹
ﻯɺɫĺס󡣲ɫĺն䣬ͬͷաֵָܵħȴ𶯣ħħϲ˿ϷĹסǲ϶ζҪƿء
죬ն¡ħָõħ䣬³ʲô˫ѹסͷųסΧĿռ䡣Ϯħڹؼʱ̱Ͼ֧˵ļʸһߵأ㻹ִԲ磬ĽעǱɱ
ҾĽ֣Ľ㣡ֵ־ŽӹľħȣͳһħȡȥõħȣȻԶԶӹľħԶӣԶҳϣԶ顣
ߴ
ɫߴħȶࡣ֣Ȼԭģ֮ǰųɫĹâһһ˸ĹâӳϣһһǴݡ
ءֵ֣˵ѾѹƣѾעңڴжУвļˣоûл⣿ǸҾ͸ʹ졣
ֵ۽Ƕ˶غһ΢΢ҡͷѹӽʦĲӡħ䶶øˣħϵֵֵ۾ɿɨһ£һĻ񲶻񵽡
˵ħȿ԰ʦзлʤ㿴ʹ÷𣿸ֵ֣㻹ҿ԰磬˲ࡣ
ֵ˫۵ɵôģһ˼ӣ㡭˲඼˵ʲô
һ˲仯˲ȻŹᡣɫĺȥӼ򵽲ֱӽֵֵϰг롣ֵɿħȺħ䶼ת衪ζͶǿûнڲٵħװ
Ȼħ仹һЩ¡Ǻġֵֻ֣ŽʳָħСа־Ҳ˵һ仰һǲġ
ӰħʩչûֵֵֹصӻӰ뿪ħڵϣ£ͣסҡҡͷ̾һ㻹֪̫٣ħ޷ͺͱͣŷѣʹȥĩջɽˡҶ˵ˣħᱳģƫţ


806 ;
ֵ´͵ȥˣġħ仹ǸʦϣôôһҴĿܡȫնµĺ˻ˣὫֵµȻԭᡣ³ҪôıʬҪôûʶʬ
ȻĿǣڴ͵Ĺ޷ֱӱӰ˺飬ȻɳһϨϵɫ档Ϊͷֳ˳ԴγһɫĻ档ԶԶأͿŻ磬һ㴫͹
ٶ̫ˣǶҲˣС۳һ仰˵㿴˵˲ܿ´ôҲ˵巽򰡣ˣ׷ʲô飬㲻ͷˣ
ҲСУʲôͣʲô·սʤʲô˸ҪҡҡͷˣˣôŰɡȻص˵ָŸֵڵϵĶ˵ӦǸֵɱģ˹״пõǱҩħ䡣Һ֣ɱˡƣħ䡣
СͷȥȻʹһħűߣƺһ𣬵ʵϻһСľ롣ò˵¡жУһǷǳġ˵¡ôȴ˷ûзӳȫûȡ˾̾ĳɼͷ¡ֻһаУֻܷŭеĿ棬ôöָ
СϽһ
ʹƤĿֱؿħ䣬ɻ˵ȥΪȻҲʦѵõǿ˲ˡ֪˶˼ܽƽĿǰһûоæҲӦ͸жҲǸѡ񡣡

ޱ飬ڻǱﲻסˣһЦˡŵģҸ㿪ЦأҲŲҪⶫأ۽ָбһٱĶ˽ָ֮⣬СҲҪһ򱶡
ƳһڴĿ⣬˵΢һЩˣϾֵûСߣԵĻࡣҲҪ
ֵֵħȡӹľħսгɹԼһնûСľħȣʩչߴʱתһ޸Ƴϣڵպۼ鲼棬оҲ˽̿ľתһ̣ϧ̫ǿ󣬰ߴЧˡ
ħȱӽռ䵱Уľħһȥ֮Խ˲ࡣħֱʱɹڵϡ
޶࣬ɣѾˡߵǰӿֱźá㻹кҪĹҪħ䣬ȥĩջɽʹ
޶ҡҡͷ˻ƵӸɬĺ﷢Ѿʧˣȥɡ
ȥĻдŲɵ¡Ѿȷħλã˴ӿʮĹģҲҪȫԸ˲ܴпҵħ䡣һĹ󣬾һɣħָ£һо군ˡ
ûԶˮϢһþȱ֧֣һɽķ͹ˡ޶۾ѵóֵĹâ˵ͷûɽķû·ϷˡӦһ·ԳԺȺȳ߹ء
޶۾ܵѻţ˷޶һ˿ϣҲǻлȻؼȥͷ֧һһ٣һһᣬߵħǰ档ʮ׵ľ룬ǼŶӣħ䣬Ȼ󻺻վֱˡ
ܰЩò
ͷεһӣ洵һź⣬԰޶ཱུ±޶໺ָӣڲϡһƺ࣬ǿһЦݡ
Ϊڰ־ٴνӹ壬άű״̬ԶʹԶᵽĽĥ˵弸ҪͿգʣµĲֻǿ֧жħˣеĺڰɢ޶ҲûȬĿܡ
Զа˵ĺʢ¡ѾĿħ֮ϣҲƿķŭмſ־壬ĶͬХϮſ˳Ľ򣬰޶൲סɿµ־ԣֱΧкɫĹߣᱻ¡ݻǡ
аѾȫͬɫĳˮӿڰʴİ޷ƣ徹ڣɱ϶һغڣ޶赲ħ֮Ψһһϡˣڵѡȷ
¡аŴһ·ɱĩջɽ죬ҲҪôˡҪеΪ޶һ·һʬɽѪ·


807 ֻ
⾺еڣҲֻ˰ɣڰ˳ϣں˾۲͡޶ɽķط֮һȻð˵ķʽף仰˵Ҳǳԡ
Ǿս롣
Χǣ˳ճҺ԰æżϢٶȡˡؾ;ͼͻƳ溣ΣֻܳΪϵĽʯ¶ǳûȫ顣
ڶųС뺷ηĳӲ˶ײվʤǱϷ
¡ȫҾаһֱȫѺһĶͽһڳϵʱ¡κʧıܹղµı¡ʧҲ̨ϵʱֻҪסٶȣڣͻῪʼתš
սṩZ㹻Ĳϣ罨Ϊս¼ȣҷֽʬ壬һֱϢաȻǰٶȸЧҲߣ߲Ȼķʽ³ĸо
ڰס˳ڵսѾòˡڿʼѰҰ˵ʱǰ´Z濪ʼ½½ϵͶ뵽սȥӸ߿ոῴǳ׳۵һĻZϷ˹Ȼͱγɵľŷײǰ߲ԶսָӹٺϾ㼸Сһ۲͡
ԭľóһЩǴҵĶζɢһŵȳڳԱʵ㡣ɽķģȻӰ˵Ҳһ⼼ܡϷͨȥ㣬ǲǿһֱԱ񣿡
ûʲô˵ǸŬʹ࣬ȻߵһҪġһ·пܻһЩҲпܻʹ࣬˭ܸ㱣ֻ֤ҪסһͺãǧиˣһǼζģ㳢
ɽķһߺٺЦţһƷֲͬζľ޶ͳĬԵöࡣССڳţܿͷĿһֱĩջɽķһ㶼붯һ綼뿿ɽҲ֪ħĴԼ뷨ϣһеġ
޶үôԣ㻹Ǻݣûʲôİɽķеʵ
ҲԣҲö
ҡҡͷĸоħóľǵĸоߺأǵ˵ķҪԵһ屶С벻룬ԸԸֻҪԼ塣ĳθҪʳģ̿ʼԣ
޶࿴飬һ¡÷ŭķʽȥ硰ƾʲôҡҵɡ֮ࡣǿֱӽʳĺȥһġ
Ŀʼ׽ħ֪ԼļıʧܣҲͲټǿȷ޶࣬ǿʼƻһıڳĽĸ£ҲֻӰӰ޶ࡣ
ܵ˴Ͷ뵽ѪĥıĵŬסԼʵ˵ɵˡ˳ǣĩջɽǰһ·ϣϢڸ˲֫ϱۣʬȫ˵ȥͬʹõһ𣬱Z淴ȻǲûʵʿʬɽѪṳ̂ʬɽѪÿʵ϶һʬɽѪǵ档
˺Z涼ˣսЧʿʼ½ƾԵøҪⳡսѶZѾ˷ָΧϽʳȷֽС飬Ȼһµϴӻս˵֧ԮѾˡ
ֻʱ⣬һͨĩջɽĵ·Ҳֻʱ⡣аķ򣬲²¡ûֶΡ
ˣ³ɪ˹ͼ԰ǴġСſ˵ǲǵСһЩ³һֱҪħ䣬޶᲻Σգ
пܡ˵ͷңҲȥĻû塣ʹ÷޶࣬СЩ
³ɴŰɫĳۣźɫķȡƮƮһŨĺɫüëڲסеǳάּ࣬ˡ
㲻ҪڶŶôܵħˣû˵ĻɡҪôٲ֣ҪôͺվͬһӪҾ㡣
㻹ôͱˣɲʲôͷ³ڷϣҡҡͷҪ㣬ұǾǡҪġ
Ŷô³ߵһȥˣ


808 Ҿ͹
Ǿ鶼Ĵ£еƾͳߣǾͼ˰¡´˵ľӣɽĸ߰սͼ΢΢̣ȻԼľǳԺǴͨǰİɭֵͨȻ̾ڶŶаһɨա
аɣ³ʵ
ߣ˵ĹֻҺӰ죬ǧˡάࡣ³˵ջضŶǿҵİΨһһܹͨԿ׾ҵСȺֻŽûЧʿԡ
ŷɢ֮㻹жŶԿף˵˵㻹ʲôõزֻ£Ҳ԰
Ū࣬ά࣬ںΣա³˵Ҫܼͣӽĩջɽ
¡ģЦʧˣɫ÷ǳѿ³ҡҡͷ˵ǰġѾڸɹǻ׶µ࣬庹ڽţźܿȡսʥѾ¡ĩٽˡ
ûûʲôϵͣ½ɡģҴҵġƽܹţһ֮סʮѾ֮һǱ߻ʣ¶٣𣿡
ⲻĹϵΪȷʤ¡ɺǿֻ˻ʵʥ
죬³ǾԲͣµġ˵һ޶״ãħһֱڳʴҲȥĳˣҲ뿴޶ɽ顣ҿûܹô̫ˣǾŬ׷
ָ˴³ķȣȻ˵˵¡ѾʲôµֶˡŸѾҸɵ˸һΣ¡а취ھ͸ʹԸˣаεغС֡ͷָһ·ɣͷһʼͲͶ¡ˡ
³˫۶˵㻹ûκθı䣬ΪԼǶԵġһ˦䣬ǲٶѿࡣ
һͻȻһ̽ӣֵһߣĶɪ˹˵ǴͷӹΪֹҽİɣ
ǾһҡҡͷǵġǾҲɳϣֵ˵ʢԷܵĺȴ޴֡ǽϣҵ㣬ڲħ࣬һֺŵѹû뵽ɫ
ǣЦ˵սϵѾˡȻȫߵ˻Ҫһʱ䣬ڵƽĩջɽ³ⳡսջҪĩջɽħǷ񱻴ݻ١˻ʣǸˣ˻ʧܹ˭Ҳܱ֤һξܳɹ
ţǲ鷳Ŀʼ³˵ݻħȷҪ
һڽˣٲôӵħ䡣ЦݡҲɱģ̫ϽˡѾ´ҵĳӻ˵ĩջɽ֮ġҪ֪ҵĴڸϹˡ
ʲôͼɴ۾ʵ
ⲻʺϸͣģΪʲôߺ˵
Ȼߣʵǰ˳رħİ档԰˼棬ΪһּܽսԶZǳ˷ѣλȡ㹻ķ䵯ҩҲһ鷳顣ǽС˷Ѳ˷Դ⣬רעӹɹĹǴ̡ȻΧʵĲͬпʯͷ̡
˳˼ɿͷһ塰ߡڱ󳤳βǴŷ̵ĵ͵֡˳üⵯܣ󹭣ѹǹַʽ淢䣬ٺ̻Ȳʹ÷ҩӵѾ˴޵еĹ̡
͵ȡģ͵ط䣬Ӳļ׿ǣ㱻жˣǼֱƶĵﱤʺϽȹ̵ķߡսУ׷Ǿǹֺ˿¡ˣſͷһͷ˻ǹǵģʽսֲ͵ҩĵĻߡ
ֻһʱ䣬Zʵ˶˾ŵȫơսľ棬ΪʱѾˡ޶ɽķԱ㣬ҲָʱĿ顣
Ű˵İ˳濪ʼǰƶĿֱָĩջɽóĽΪǱݻԽǽӽĩջɽ޶״̬ԽǵͷѺͻ֮תɽķСķԴԼϡҪˣ޶࣬ǾҪˡ
ǰҪˡа¡ħ۵ĺɫâ£ȻʧˡͬʱһӰǰը
ͷڳĽһ㣬ҲλáĺӰ𽥾ۺϣһˡ


809 Ҫľһ
Ӧôƺ㣬ֵֵķϹ֣
סȥ·Ǹ塱Ǹֵ֡ӱбնѾΪأڱһɫĹâǿճһˮΪ½ᶳͣ͸ʬƤγһɫı͹Եù¡庬ˮ۾ΪⶳţһֻѾˣɫĻħ۾ɫۿС
߽¡°˳棬վڷϹֶ档а־ĺɫ̻ȺϽɫâãڿײžһ˶ӵۿ־󡣡ܻңͳʧˡΪ۷ʲô飬Ҷݻħ䣬ĨĴڣ¡
ףǸ׼ı¡˵ѵ𣿡
գգ۾õ磬ĻǼģкڰħֶ¡ƽĲ׻¡ಢ󣬿ԺԲơ˵ִӺ̸
ҪĨңΪʲôҵѵҾ׶ܵһߣ˵ŭа˶ʲôʱ׿ӵңһֱڼ׶ܵ־㱳ǡ
ŴͣǧҲ벻ĳ档һʱ䣬ض԰ĵֹ̨ͣ˲ҵɴ۾עķչ
ͣZͣսͣϵļʸҲ׹ָ֮ͣţһʱ˳õĳĬ˺ðŹһ¿ˮͷȼյͷ
ԣƽȥˣҪ㣬Ϊ̫а飬ٲҲǴסޣԣףðŭҲְ֣
ҼǵúҼǵôģеļ䡣ࡢ顢ˣ¶ά֪Լôģ̫ˣ׼˵ҾǴ˫еģҲ¡㡣ھ鵱ʱҾģ㵱ӢˡҾҽ̵飬ҽ̵ࡣϧ¶άݻҵǸ壬˭Ҳټǵáûҿν̵Ⱥģһʱ̵𣿡
ȵȣԣ粻Դ簡ЩˣʷӦûҡҲԣɪ˹ƺܼǵܺһʷû
ͳֻĿĵбһԴ硤ĲѡѡͨзҲȻǸ֧߰ΪʲôôˣԼȫ磬һβˡ
Ϊʲôô˵˵ô׼ȷԴ緢飬ֻһˣʱС˶¶άߣ¶άرԴ磬ĴڣԽ߾ǵƽ磬ҲᷢСˡļһڹֻһ絮֮ʹڵ¡һܵ׶ܹƻа¡
ˣйܵĿܣ¡ֻǸף֪ܽʶôܣ趨ĸӳ̶ȳ˼άȻ伪˵Ǿ仰
ƴӣ鷳ȥͺˣɡ
򶶶ţȻЦ͵˵ĶǶԵģ͵һеఴİ汾ҵɫĻΧϽɫڻԵ˵㻰¡һҪ㣬ħӵĩջɽٵ
ҾҪΪԼս׽һֻƽ¡ħס壬һĺɫסͻļ̣ȫĺظְ壬޵ĺڰϡ׽ȫֻ۾Ĳλһ죬ħ۵ĺɫâ͸һɫ䴸ģħĺȥһ޴ĺڸֶͷ
Ϊ׿ף׵߼װ룬Եͼˡÿ̤һ𶯣Ŀֲô󲿷겻塣޶ԶԶ׵󣬽ŵ˵ħӣһӰ˳汳ˤɽķһϽȥȻָ޶ӷ·һ
ħҵġ˵
ûġֻҪֲҪռΣ촽־ԾԾԣҾ֪ҵԸʵ֡ףûħû塣룬Ϊִֵħ䣬ҲǸ㹻ǿ࣬Ҳռò塣ʹöأʹ֮ǰһҪȫǧʧ
õģס׾˶ͷǵɱûɱҲٷǸˡ


810 Ķײ
ǧɴݻ񱾾ǲɵ͵ìܣΧħսǱȻҪġ׽ħ㼯ԼĿ׺ûħ䣬ôЩܱõ壬ϻ
ѪìܵĽз˵һȥЮųĽײڰ־С˸ܹ۲쵽мֻ̣ǿĹì׵Ķͷײһ߲£
ìתۻĺɫˮڰбͻȻʧסĲĸħ־׽־ʵħһ
˻ãȻγ˽֡ǲһģֻҪҲͬǿ΢ôһ㡣ķʹǿҲᱻ˺ҺָŲԼԼѹ塣
ͳѪìͷ沦Ȼʹ̹ȥÿŵֱֻץĹì̵ֻì˳׵Ĵ˽ȥȴۼͣоԼƺһֹУǼǰأûʲôĸо׵Ķͷʱһ׹ĸоͷƤоΣգúƽи񵲡
ͷ˶ƣ塣а־ȫһԼи񵲡һҪɳȥվԭأֻǱƿһ׶ѡ
󣬳Ľ棬ѿˡǿҵĵ𽫼̵Ļɽҵ˿ԷӿĲˣվڵϵĶȫƷ¡¡಻ϵǴصİһιɢȥĴ󲿷֡
ɳȥȻжĳҲζŷ޶ͻȻʧȥңСʹһԣԼƬҲԼǱ¶ڵ˵вǰȻԭѸƣӦĻʼֳܣһɴ׳棬ãֲӰƶ
ÿһ׿ǶɵɵܳʱѣӶ˺ߡͲͣܿͳ׵ߣѪìѾʺʹáſͣȵĻӿ¡ͷ
ÿŤеĹӰģģɫĿڻǺڰħ֮СĩջɽҽȴγƬأֱĻٴεȼҽ̬
׺ηܲ˵ؾͷȡ˾飬жҲɵɵӲٶ֮ϣֱһһбһˮһ㽫ͷ˵ϡ
һΣȫõ֮ϣĽ֮еգγʮ׸ߵǽΪģһȦȦըУûл⣬û棬ֻըγɵһҽСѪ⡢שľϡµص棬һļžˡ
Բ׻Ϊ̳ײ֫ϱۣ״ݲҡҡͷô󣬵Ǵˡ
ŭɶӵϰͷ˫ȭջʣѹһŭпٳȭȭӰѾ۵ʶڱͷеľֱֻ˸첲һͷʵѾǧȭ˳ȥ׺ԣеʶѹȥ̳Ÿһɨգм޳աȫж׿ȫƬҳһ˦սռ䡣
ջȭͷֻѾճ˽̿ױŸ߾ٶͷƣ·һڵһȥײϵ棬ûüͱ˵£һֱͣ£˶
֮µĽ̿ץʱ֫塣ռеſֱ̽ȥѾںʲôȫǿϸʼֱոӪҪתͣЪԵ˼ֵʳ
ô򡣡Եò˲ŶС˵Ӧ³ĻȰ;Ǵ˵Ͳٶȡִͳʽľ־ĶԺġǹƥԿа񣬴Ƿֺõ飬һɵȫԼͷϡ
ô죿ײû˰ɣ
˿϶ˣǸ˵ûʲôϵһ³˫֣ҡҡͷôܾòֳܷʤˡԼ˵ֻʱ䳤˲һסǡ
ɽķ߾˵ͳȥĩջɽħ䣬Ҳͽˡ
ûҵĻ֣ߣΧЩƻĺۼɣǲʬ޴ɣ
ҿԻǣֻҪס¡³첽˹ŷȣҰɫĹâסɪ˹ͼֻγɺС򣬵㹻⼸ˡ޷Կ¡Ĺ뵲ס˺ֱӳҶ
³ԥ˵ֻң²תħܱ׻𣡡
һ۷޶̱࣬۾ħʱпܶŷ޶ܹȥҲҽϣ³ϡһףһڻǣŰɣ


811 ĩս
ٴξգһ켣СһɫĿմڻʯɫ𽥱ڣֲ֮Ŀն
ȭͷ䵽˵صǧֵʯ档ײȱɽŭĶͷ˵ص׵ҽһɽ緢ִӺڰĵ´غɫĻ¡
ⲽԼһֱ׺ͷ޶֮䡣˫۷ɫͽɫϵĹâϸ۲׺ΧĺڰԽ˼ս
޶ͬǸܷѡ޶޷ܸƶλþǹ̶ģ͸սΧ޷øٴӶȭͷ֮ǰƵٵȭѾﵽ˼ޡĹȻΣȻҪѰұķ
ͻȻһָһ⡣ָܿռ䣬ӹľħק˳ʵʵģѱķ·һֻèȫʩչʱħȽᷢХ
ҵħȡɫĿ֮·΢ҲֵֻţҲֻ׵Ĺƣš׾ƭʦţࡢ鶼ƭúܲңеһҲĥ񡣶ˣֱӴ򵹲ͺˡ
˵Ӧûãĥľ͸ˣ˵㻹ᰮĥĸоڱ䡭ҵȭͷЧԡħһһ㣬ӭ׻Ķͷŭһ
̫ʮм䱬ͷħͬʱɳȥ˲䶼ȥץĶ׸죬ճħȣħͷСߣ
ͷδ׵ָ⻬ߣȻͷҲֱӷߡɰбɰȥ׷سŪҪҪƨëľл찡
ŤͷͷкɫĻⲻſ֣䴸ӰֳȻĶͷʹ߷صС׺һеĳЦ֮ǳԡ
ߴƬˣﲻ񡭡æƽһŸ޶ͶеĶͷڰ־Ҫݻ赲ûħˡۼħȣ˫ֵڶͷ֮ǰڰɵĳȫգһ˿һҲҷŹȥһѷ֣ȻɫȻԭâѸϣԶԶȥͺɫߡ
ˣħǿתͷʡ־ҲҪءһͻܰװץסͷֽ÷顣ɫӲ棬һ׽Сӣħ䡣һһ䴸
ױĺſŬٻԼȴᡣȻײһ𣬾޴ĳۻ˽Ӵ棬ںһȻƻ޴йȫڴ֮ϡӱ񱩵磬״ʧ
ά࣬ħڲȣ޶ͻȻɽķֱۣš֪õȻӰ˳ٵٵ
ףˤڵϡͼ˦ȥȴøֹؽڼɡˤ輼ɺǣб׵Ĺƻ⡣ûиצ޸̸һ׽ʽȻЧŤˤһ˭Ҳ޷뿪Ǹ
ߣȥħ䣬ҵ취ˣָͷ׵۾ӵ׽ĸָ³ӣ´ܹ
Ȼڵ𡢳ͱСɽĹʧ˺ܶZɻţһֻ㹻ǿľӾڸĽѹϣZ¼Ļᡣ£ȣٶͨƻ׺
ڰ־γɷ籩ͼӳӵΧгԼȭͷZ򣬻ǰͺ̵Ѫ֮赲籩ֹһ˿һɢȥ
޶Լеʼʵĩջɽɽķ˾󡣴һԾ͵ǰ棬Ȼſɽ¿
ǲҪȥСӰס³Ǿáǲǳֽ˺ͻˣҲͿˡ
ǣҿ޶Ҫֲסˣɲ飡ͼż˵
ɪ˹ҡҡͷץסĸ첲˵Ȱɡǣ¡ˡ
Сʹ³˵ĵľˡû뵽ʦ΢΢һЦȻϯĿĩջɽУȥɣţĩա


812 ǻ
׵սڼһµս˫ͶԼȫZͬˮһȥںڰ־ǰȫѪˮÿһֻֻ赲ڰħһ˲ѡ
˺ӿѪĩջɽķ̤һȻ̤һ缸ǧǰӭ;аĩջɽһֻһû;Կֻһԡ
ɫľ廹ڣͱҴˡգգۣͻȻ뵽һ⡣ӣͼֽƷɣһͬҲӵԶԶġŬ˼ΣֻץһѰ׽Լħĺڰϵһ𣬸̧
վڵϾ޵Уԭô£һھվĩջɽɽ£̧ͷʵǵˡ׾ڲԶ˫ŽZʬ֮УǧĹһӡһӡǰš
ڼ٣ҲǵһֱϢʱ䡣׵Ļ쵰Ǻڰ־۳󣬸ͲۡһֱΪԼͦõˣ㿴ҪƴˣZ޴¶˾ġʳУȻӳܵơȫϸڷ⣬ȫе˫£Ȼͳȥ
ÿŭһZ漴ҲÿɫĻײϺɫĸּףһײû졢ûɢĳеȫ֮䡣ȫ㼯СķΧͷš
ƽһǿ˵ԸײΪģϵĸּͬɳһɢ䣬ڽ¾۳һѡɫĿ棬ֵֵʬҲʼɳĺڰһ塣
ҲòȥȻûͬɳӰֽ⣬ɫѾѿٶȣĲɫĻϨȥѾԱվȵ̬Z嵲סĺ󱳣סͬγɵ֮УһѪһ˵ڻҸʤһ
ͷתתɫĻۿֻҲɱ㣬ûʲô𡣡
Z֮УҲġΧ£ۼ󡣳Ľ΢΢⣬ɫͽɫĹâ֮УZ涼ԭʼĽṹһ䶯ŵĶϸۺ塣ƽĶĺ󱳣Ȼ岻Ͽѵ˿ȥ
֮ǰһ֣ҽ滻ƵZ㹻һǧεˡŵ΢ЦţΪһ
ǱҪģа񲻻ᱻ𣡡׵Ѿɳʧ֫ڵϣͷ­ڰСɫͷд޷аѵ𣿡
ֻȻţƶ𡣡ָָԼ棬֮˵ķݶҵȻ㡣ڻǰа񣬽Ҳһֻܵ𡣡
ħ۵ĺɫͷʧʧȥ֧壬òصаϡзŭغУʣѾ޼¡а־뿪ɫĿȫʧֵֵͷ­ӿе䡣۾գһ¡
ǱҪġ
ֲǸֵֵ׵ģ߶аɡԼZϸ֮УѹסŰƻϸҺ֮вϢκβʵĸоһ˲ԼһȵȶϸҺγʪվڵϡûZϸڼѹˮһȻͶĹҲٲ˵ġ
̫Z׵սУʣµЩѾάֲ˼̵ķߡħ֮Ѿ޷۳壬һָ˷ĳ档Z治ᱻܣĩջɽķ߿϶ᱻͻơ΢΢ЦҡҡͷûϵˣΪ˳ʱħӦѾˡ
̧ͷɽϣС֡ں׹Կħ֮ĳƺѾʧȥãҪһ˫ȥ
ɳӴŻɽ¶ȣŽŵףʤĸоһ΢Ц֣һʵš
СسβͲϳ˺ˣ³Ĺëǲڼҵʤ
޶໹ûħأСڣʹȻԭм顣üͷ˵ƺûʲô󰭣ȻС˿ڻûϡ
ͷ໥ģҺ׳ܵ˺ȫһֻҵĻָǿױҴ壬а־Ҳܵ˳صĴֻһЩС˿ڣָܻѾ˲ˣ𣿡
˲С̾˿˵ʤĺգ֪𣿡
˵û־¶ҵֶβ³һʵ˵ͦԵģ˻ʵ䣬ҽɺܶࡣЦ˵ˣ㿴Ҷôǫѧǲֵÿ佱ʱʱ̿ʡͲʧܵ³ˡ
ţҲɡСĲӣ۾
ףôûħ䣬޶ԥʲôѵ𣿡üͷѵˣУҵȥ


813 ֻܻ
ҪȥһȥΣ³˵
Ҳðաʵʵ˵Щ˵Уϣħ䱻ݻٵˡȻ㼴ʹõħ䣬ҲύףܴĿԼоҪѱħ䡣Ҳǲܽܵġ㲻ȥ
ʦվûжֻǵ˵ͷ˵ĺеά࣬ȥҵȷġѾͬˣԾǰۣ׵аҵʹһ㲻Ϊ۶ıġѾҪħˣֻ볹ȷ˺ˡ
ˣžͺáԴСգգ۾ɽϣֻ˫һƶʽǿ뿪
ͼϰΧ壬˵ǶȥΪʲôȥħûӰ𣿡
Ѿüο˷ӰˡһǻСĵġ˿ɽ£Ȼ˵˼ͻƷߣҿɲͻʲô⡣
˦ˣֽŲɽȥʮӺƽ̨ĴŴ
ĿŻɽϢֻѧƷĹζͷΡ¡¡ɽвϴһһɫĹâӴźǸھͨĽݾһ㡣ʲô־ġаĻZģѹƺ⣬ĩ֡ӭźɫĹâ˽ȥ
ɽķͷ޶඼ڣƽ̨жʲô޶߬ħ䣬ȷҡҡڰڡͷƾɽķǰô˵޶ԡ˫ɫ۾Լ֣ƺ͸Ƥ⿴ָŵħ䡣
޶үһаɣˣɽķȴȷ紵ߣѾ뿪ҺþˣѾˣѾƣˡʱһУȻؼң
ĩջɽ·һ¡¡תڵҴӵײݺĴɽϣɺɫ̻޶ӻ˻Σ΢΢ͷƽ̨ľͷȥɽķߣǱ޶ƿҵ飬һ˵顣߿뿪ɣֻܻٵֻҡ
޶ߵƽ̨ԵġССӣӴĻɽԵ޿Ӿٳȥħ棬ҡҡλΣ޶һܾĥİֻԼĹ¿꣬ÿ˶ѹեÿһֻħܹڵĸܣֻħ䡣޶࿴ħ䣬ħҲڿͰͿ
ҡ޶һֻ֡ظһħ䣬㽫֮ԸһҪԼѴ˫ֲۡţҲڲ
ѾһˡͻȻĶ档޶͵תͷħڻ
һΣһλҪףѾû壬ֻӻаӲдǳڵĻɽУȻо춯صơѾûֹܹħ䱻٣ס³㣬ΪҲġκҪħˣᱻһܡԣһУȻɣ
޶࿴ħ䡣ƺɽķڴ󺰴Уƺǡά㲻Ҫ˺޶ү֮ġ뵽άǿԻƭߣԹ£ԵǹƥǧսʤڰħôǿôֲħҲ
ԣ޶˵һ䡰Բ𡱣㽫ħ䶪ȥɫӺͽɫĽָڿлһߣڻĺɫâĹӰ޶ͻȻȥҪץȴɽķı۰סҪȥ޶ү
ʵҲƽ̨ıԵбסɽק˻գҺڡ
Ȼ΢Цţı˿ܸ޶οĸоĿ⻹׷ħ䡣ڿÿһηתÿһĵ䣬ӡԺ֮С
нʱħҲڵ֮Сֻһ˲䣬Ӿճ˺ڻңħ仹ҽƯšصĺڰڸΣͳһеҰӭĩա
һԪˡ䣬ħڻҺ壬Ӵʧ䡣
ԶаŬȫͽ޹ħĻѾʧȥִڵǰһκһɢ˿֮С
аˣضɽҡħϿյƱ͸ǾݡĩջɽŰɽķŷ޶ײײܳȥҪɺͽŵʿֻվĩջɽڵƽ̨ϣĿħľ⡣һʼ׶ܵĹ룬һ׵Ĵ죬һʷսˡ
֣ĽĹâޱ財ڻĻɽڱԵܷҫ۹âħѾսᣬΨһħֻгĽ䣬ˣζš
ʤˡ˵


814 ʤ
״ʧˣа־ҲӰ˻˽ţҪӮ·Ҫߡ
죬ŭ𣬷ڵҽӿƺΪʤٰ䡣һĩջɽħĩգԼųĽ֣һѹ緢Ļɽ侲ҵǻɽϣ㵨Ҵʱ𣿡
ƶֻԼսʤвߣӵһ磬һ˴ſ԰ͷչĵط˴ߴѯҪǸС⻹˵𣬵Ȼǡ
û˵ͻȻһͷŷըһסعͷ³÷ͻ棬Ҫվƽ̨ըϡָƽ̨ͻɽڣյû֧šΨһܽסֻĩջɽҡ
³ɻؿһԼķȣҧأ¸߸߾Ȼһ㲻ͨţŭ𣬺ɫĽڵը÷飬һ׹ƽ̨ıɢ΢΢˻ΣеЧҲ˶ѡ
ôܣ³˫ѪġŭˣȻڱ͵ϮĩջɽﶼУһƽ̨ѣпܵĩջɽҽ֮Сǿǳ־ħ䶼ܲסóĽγ򣬸ոѹ˻ɽ緢ƻ˳㱣Ϊɽһֵƽ̨򡭡
ƽ̨֮ϣ糣ʹãһ̧֣ܶס³ĺʢķ籩³ɽϣһܶ
ôôˣָ⿪ʼѹ³Ĺͷ¸µڶ˵ʲô
ǡû£㡭ȴ£³˵뱻𣬲뿪
쵰ֲħ䣬ǲӺͿˣָ΢ɣ³ڵϣôģ
ߣΪһ档³ħ仹ûбݻ٣ϻһöĹʣ
ˡ˵ħ䣬ͳ֮䣬ҲǿղЩħɺָӲħ䱻٣ָҲʧȥ
ϻв׵ķĽָĽһ³˵ħȻ³ͨѧϰʷ伮ķûʹ䴸ܿҲûʹô¡Ľ䱻٣ôһöħ佫һ
Ľָأʵħأ
ѾħʧȥˣΪʲô³˫ֿտգֻһָѹۡ¡ҲΪ
ҵȻҪΪʤߣ³Ļŭ˵ҪҶҸᣬƭң룡ǰһѹʦֱӱѹ飬Ƕ뵽ĩջɽɽ֮С
һ¡˺ڰݻħ䣬ȻҲԴݻ㣡粻ģӵǿħ䣬ҵȻӦӵ
硱ûбĳͻȻͣѪоЩԣƺ֣жģ̨ʲԼӦ˵ġһֹĲЭӿͷԼڰ˶ͻȻ޷ɫһΧĩջɽǸĩջɽԵҲ٣ǽϱѹʬ⣡
ͷ뿪ߵſڵʱһ³ǰֹסŲָо뿪»ʲôµᷢܵСʹ³ǲʬأǴˣҲ޷ܵġ
һһΣյڵҲͷȫ𣺡Сûû¾͸Ͻҿɪ˹ͼ޶ɽķʲô
ķܼ򵥣Ǿǹͨһ޶ɽķȽˣֵҲƽ̨ڡҶȻֻͼ˵³ǸӰӣҽᶯġ
ҡβҪ߹ͣ£Ҳֹ˵ĽӽСȱû¾ͺáʲô
û°ɣŻǡͼûСʵ
ûǿС
ˣɢаˡ³ʧˡСԼࡣ뿿ȴֱܾŵضҪˡǲ³ʲô
³ͼݻƽ̨׹ĩջɽڵǺĩջɽΪһ塣ָָɽڣ˵ɴ۾ɪ˹ſͼ
Щ鲻ԣҪͷһ롣ƽ̨мֱҺú룬ҵʱ䡣


815 Ҿ
һֻࡢͰɵֲͬоɵУаפʼķ棬Χ˲ࡣפվһֻСֶĩջɽ֮¡
ѾZذΧϢ֮ȫǷæķԼءݵΧڱŻɽѲߡִֵĴɼ̵ĵﱤߣκηĵ˶ǿļ
˳͹޽һǱΪ˷ΪܹõľסСʹԤƻикܳʱ䡣ĩջɽ̳˳ɽʣĿʺϾסһҹ˿ȫճǱȻô
аǶ˲ûδ깤ĳǱǰͣǾֱ֮㿪ʼɽڰɽ˴С԰״̬΢ЦŴк
ӭӭ˾ͺã԰æС߸߾С֣ͷȥòÿ˶һʵ򡢸޷ҴϣŶٺͰ
ܴڣǰֻ΢΢ЦţСֱֻῪĲЩˡ˺ŵĵһͨռǴʱ䡣άô棿
ǰѾˡСԸʵ˵۸ʵҵάһ۴˸ɲҪﰡ
Ǻǣҹһ᲻Ҳɸ񰡣ʵ۾ȻڿЦ³ȻĩջɽȥԷάŵվ֮Уֶֽ˵Ѿˡ
άڵ״ôһһʵǲں¡սʲôˣ
ǵûССҡҡͷÿԳԺȺȶǽ̸Ҳһ˵ЦǲͰ˼⡣ֻǲ뿪ĩջɽһֱ治ʵǻˣһɣ
ʲôⰡ
ôȷԼ˭С̾һټҴĶҪĶȥĻ˵ġͲˡ
ʵҲסˡһԲŰɫķʵǡһɫɽƽ̨ϡﱻȵķ֣ɫ۾ۡһӰƽ̨ϣƽ̨εεȥߣϵľȣѾȫ˺״
¡޷ҴԶԶһ
ŤͷȻһӭһʩչ֮ܿ죬ƽ̨ϱһ㾧Өı˸о˺ܶࡣĻɽôϲӦһⶼûУͨ;Ͳôˡ
ÿտǺУûпҵĸܣѾǻΪİ֣ȻЦ˵㲻ȥʤ˺ܶ塣һƻϽء
ϽҪʲô䡣Ҫǻû鲻СĸɱͷϣԼǾԹȥȽϺá³ڱı֮ǰңҲҪ뿪˵ұﱻûô£ȷָоһ߳ҲǾûʲôøˡʵ֪³˵ʲô˼𣿡
ȫ֪
ħսһȻάŵάûر𽻴ʲô
ʵϸһάŵļģ壬ǲģֻǵάŵɫĵƽߣڿʻɽҰУɫڰдʵķ紫öĸǵҪףֹаάŵҡҡͷûʲôر𽻴顣
ϧҰˡ˵ɱ˵Ƶüаǡ޷Ҵ˵¡Ϊʲôȥ㵽׸оʲô쳣ѵǺħԼйأ
ħѾݻˡҡ޶ɽķһ˻ҽ׵ǴģӦñ룬԰˵˵Ѿǻ˸ĹϣһŵҪչɱҪȫɾ
׳أ
Ƿ׳ֻҪַǵļ԰ȻҪԼˣֲǷӣҪɱ¾ֵġ˵һԼķɣҲԼĵ±׼ֻϣһ飬˲ΪԼ˾͸Ҷ˵ĲһΣħħռĵ̣ȫˣǾͱˡ˵ĵаģ׶գҲˣµĺڰħơǡ
ƺ뵽ʲô￪ʼ߶ڰħˣںɵƽ̨ⲽ


816 ʷٷ
һֱָѯССͷ˵󲿷ʱ䶼ǡҪʲôǻͣ˵ǰר˼ʱһͲ顣
ţҲ˵޷Ҵͷͷ³֮¡ŷɢ̨ϣͣ³оʼǡж졭ܰɣֱǴ庹սȥ
һˡϣŶ˵ƺߵ鷳ϸսʿⷽﲻʲôæɰСκҪҵʿڸ庹Ҳڸ
ллСòĵͷҸλŸסɣǱһѾ깤ˣĻöģҲ϶аá
ȵȣߡͻȻ˵첽˹ȻϣŶ˵ϣŶٹǵСȰһ飺֪ܲܰʷ˵һ飿
ʷʲôģ
С
оΧЩԾû㹻ֱҳ֢ᣬ˾Ҫķ伪ռʷϣ񾭸ļ¼бȶԣҲҪʷԹߣҲߡһδصˣûб˽жˡ
ԴʷƽʵһУĿǰ֪ɵ㡣йȺڹ̶˳򣬲ӦûֹȥͬʱڡͬӦвͬĹֻһôĽȥˣ
һвͬħĩջɽɽըˣڣɽúõڰͰ緢ֻһαǣûбըĩջɽħҲΪԻħӵҪĵλɽڻڣǲΪδʹ
ڵϣ˵һɽʲôʹһţ˵ɵˡڰ־ʵǿģòšסϣŶ٣絽ѯ죬Ȼŷ뿪һĻ޷ҴɿЦҡҡͷȻʵԶʵѾǵάŵ飬ʡȥ˺ܳʷϣŶʮҵʷŽ꣬Լǧ⹤ɲС
鷳ûһ˵æġ㰢ڶҪҲԼ87꽲һ顣ϸţϸؼţ˼С˼ʱ䣬ϣŶ庹һˣŷɢ˹ʷ鼮ȫ³зʲô飬ôҲܴзЩߡ
һ˶ûŹǾɪ˹ڲͬļ䣬ǽ⿪һŵԿסǸͼһֱáʲô顱ͬʱ϶Լõʷ֪ʶ²ۣѴܷ֮ɵ㡣һʼͼЩۣҪ
ֻ׽˲ܲϸСĲͬһӦͬȴвͬļ䡣ͨǣҵһЩ磬ʼھ
³鼮˵֮ͶѷڻɽµĳǱСºʪɷֶȶ˵ˣùͨϢķǿĹõ鼮ص㡣СЩ伮ţÿ춼Ϊ鼮Ķʹá
ԼĩջɽУһ߿һ߿顣ÿ춼СԼˣһŲܡ˷ؼ磬鿪ʼɣ¹ռĪǿӣһеһжʷҪ
ҶҪԼע飬һ˳⡣ڽ޶ͻĶ߾󣬸ʵͷصĩջɽھӡҲϲ飬˾ڻɽյƽ̨ϣ̶ֱ߷űĵƣúɫҹâ顣ٽ̸ֻҪʼ˵ȻǶʷǻ۵²ۡ
Ϊʦֹ¡аռԲԣ
ţһҼǵʦΪģʲôɫʲôسĿĶһġ
ǲǾʲôû꣬Ҿĩջɽط
⣬ʵֻЦҡҡͷ˵ԼֻΪ˶Сɽأͱⲻߣһʦ۵˹شˡ
˼˼˹ָӣ̾
ǾͰŵ׳£ǧ˵ǳ·ȥġҡҡͷͨĽ䣬׳
ܴ߰˹Ȼʧʵҽʲô
ʷΡʦȼ̶
úýߵʱҿһֻ԰
ʵ͵ֿСŮɫ۾ͷнǣβ͵ġ
̫ˣ˹Ц˵ҿǴ԰ܺã


817 ҪĴ
һܡһ¡һڡһ꣬ûһ뿪ĩջɽÿ춼Ķ鼮оʷƱʼǣڱϽиӵ㣬һ˭Ҳ㡣ʱ磬ĸؽ԰Լ·ɴÿһ֮԰ȥСߣ˵۸ǣǿһЩĶǿǸɻ
СҲȫ㲻ʲôԼõ³ķСҲ⡣оʷôӵģҲƽĹϵҵҳϵĲЭеô¡ͷЩε˵һûȫףԴҲ޷⡣
һֱ
ֻҪӽſڲȥͷҾΣյĸо˵֪ͷԲǿŸоһߵ졣ŴĸоĸоҲҵĸоҪҾ巢ʲô˵пҪһֱҵˡ
Сͷڿ˲뿪ĩջɽ֮⣬ûκβȻԭܣҲǳƽȡҪС˵ЩͬѰ飬Ҳֻһ㣺е߶߶ʻѧģʱʱ˵һЩ߼ֵĶǸ֪ейǵļ䡣
൱ڽʱĩջɽУǸͬѰס޾Ļ֮ҪһжսĿ־ǻûܹ˯Ҫ˯Ҳָܻýʡʱ˼ʱȥһһ꣬ʮȥˣǽԼĩջɽУѰһֱҪĽ
ҩãСʹûκα仯ͲһˡΪ֮ڶĩջɽĿֻһԼʮѡ
Ѿһ˰ĳɹ庹˵档ˮƽߣƽ١вһ˵Ĺ͡ʳ⣬սĽֽľѿ֧㽫Ͷ뵽СԹֱԲ䣬˵ħϲû¡ȥսʵҲǷҪɱСС˵Ŀǰ˾ȥܣҲʧΪһֽս嶯ķԣҪħϲأڱ߾ϼ޽ǱҪȰ㻹ʡʡɡ
˵дϵǿӲˣƺûеɣ
һͷ뿪ˣֻ־Ϳ޶ҲˣʵһǰάŵЩ˱˵Ϣʹҵģôең磬ԷĴ󵨲ƨģҲˣŰɡ
˵Ҳǡ˵Ǻ˵£ܲӾĲҪҪι
ޣ˼˵ҵľǸ˿ģԽԣԽ٣еĵѾ˵ˡѵ֪׵ԵˬˣһϹ군ˡĸҲǸ³ҸҪ㡣
ȷû
˸ָָۣɽұڣĶҪܿʲô½ӽҵļˮƽȫʳҶˡô꣬ҷ԰ҷֵѹһ㣬˹֮ȱϽˣ
ǵҲǣ¿ܶƶǴڡ
£Ǹţͷ۾Ϸ˷ָװģ֮˵ղһ飬û˵ƶǴڣĹþҸľԹˣӣֻԡ̰ҾõֵĿǹѵĽܾûɱˣʥҿв֮һûء
ȻԡֻСĵ㣬ǳϽֱӵݸ˵ģǵĶĺܲȫֻƬѡ
৵һʣâʥȻͬ죡ḧͻȻеָһۣȻѪ⽣ɣẹֲ̈УֻƽĽң
Լָ˿ڣѾѸϡʮһ˲ڴһƴͼ
ʣ˵ллңΪʲôԼҪɽˡħ亦ʥƬп־һ
ħ䣬Ѿ𣿡
û˵һħ䡣


818 Ҫ
ӦǴӵһμħʱܵӰˣ־ķܱ֤ȫɾСеߣԼóĽ۸ɪ˹ͼҲһԡһжֱĩջɽΪֹǸʱҵųҶ˵Ρħ䱾ӦñˣǸʱһ
ĽչʾҿϣҲǸħ䡣ͬħ֮䣬㹻һʱ壬ħҡôôԼǵ𣿵طʱĩջɽĻѹƺвħ䣬ʥһһûʲô£ֻЩЭĸоһ뿪ͻ仵ҲΪףǿ»ΪһڰħʵҾҵǱʻǺܲġ
Ϊʲôᷢ飿ħӽĩջɽУһв͸ý𣿡
ԣӦҪġǡǾ˵ɪ˹ʷУ¡ҴףͼʷУ¡¡ҡ˵һġħǻˣӦ֮ȥڣҡҲ¡ûڵľ档
СŴͣȵıά˺ðΣȻŵͷ˵Ҵ׷ʲôôģ
ֻ¶ά֪Ҳ֪֪˵һҾ;αǸںõĿӣſ˵ġֻ֪Ҳֵñӣǲѡ֮ǰͿʼڿӡҲ²⣬˭ЩֽţĿܿԴ¶άֻܽ͡ܣÿôļ㣬µӦϡ
ļˣɪ˹΢΢ͷʵǲǾ֪Ӧˣ
ǵġ˿ˣұĩջɽҽУȷס¡ħ䶼Ųۡ
УС̷ԵҲвֹҲ׷ױʾԡôZѾĩջɽöˣûжܹдڡĿǰߵļ¼ħ5ӣʣµûһֿԴһ룡ģ
ҵļûһ漸ʵġЦ
٣˳ɡ˵ʵɡƭҾ԰һ޸㿴
һɡò˵ҲȥǾֻѡһӣ߳ȥɺڰħ
㣬ǳȥҲ޷Ǳɺڰħ𣿣С˵Ǻǻʵһһֱ棬һֱʤҲںǲǺںǲħ
ˣСƢɲƽ㡣΢ЦŻشħͲһˡȻʵҲûʲôаһǱڵġ״̬ĶԱ£ܻж˳֡ҵһɱɱ֤ķӣҲġҪˣҲҪһӵ־Ķˡ׶ܺףΪڡǲҪ״̬ҾҪ£ǡҪС
ָǽϸӵʽ˵ʮһֱڽ㣬⿪粻ЭܣҽҪĲ֣ҵļҲ˼ޡû㹻Ϣ˭һСˣΪҲ뿪Ҳûʲôġֻһѡ񣬾Σգű
ҶĬˣֻͼ˵˾䣺ĩջɽɱڸˣάࡣ
άҲǼҵԳƽˡ¡¶άģǵǳƨĴݣҲҵġЦ˵ܹȥһˣȻųôҾͲ¡ԼˡʵҲͦõġ
ҪΪʲô׼𣿡˵Сŭһӣ̯˫˵ء󡭡ˡô˵ھսʿսһ㲻ٻһɵĻȷֲ֪ģﲻģֱܹǰģļ󡣡
һһ״̬С˵ѡʵףʧȥұɺħʧȥɱͽƴʧȥһѡ㿴ͷˣȼźʰɣҿ϶ǣ˵Ȼѡ֣
СЦãֻܻӦһλͷһֱǡô֪ȥܹ
ȥĩջɽǱըˣҾпܻĴָЦ˵ԣһҪԶһЩ𱻲Уұը״̬Ҳ̫ãZ׼ӪƲա
ըȥͺΣաͼ˵
ĩջɽǣСߺߵضǾ˵


819 ҪBOOM
ϴ׼ɱֻʽϢZ֮䴫Ȼ󡭡ȻûʲôرġЧʵļͰ˳潫ɽµĽȫǨȻסһǧסǧ׺ǧ׵ľϲóӣʱ׼ĩջɽըھ塪ֻҪûбʬĻ
㲻תᣬΪʲôСǳףקʵûԼʩչתҵȻԭᡣꡢֻҪڣͲҪѵ𣿡
ġΪ³çС˵Լҿ϶ӱСģתû塣ҳŲĩջɽĻԽתʧЧңҼ˸תἫ󽵵ҳɹļʡǲˣʱൽˣǿ뿪ɡ
ʱҲ𣿡Сһ㲻ϲڵĸоԴʹ˸ɫҳϵĺû㳯ɽ¿ȥܿͳСεķΧǣĩջɽֻʣһˣֻں¡зڵ
ɫĹâӳϣǳӰĩջɽеΣôܲšͷɽϵֺʽҲ֪ЩէֳĶǷȷµֻԼˡ
̧ܵˢӽɽϵĶȫĨҪԼʧˣĩջɽûбը˵Щˡһ򲽽ЩǶԵģҲ˿ˣΪ˵̨ףٺ٣ҲС
һ룬˺ܶࡣȻ̬㲻ýϣضʱþͺáһƽ̨ıԵżɫҽȻ󡭡ֽŲÿʼ
Ųɵʹ֮Ծ䡣ܽĸ߶ȣھʡûʹħܹʹõҲԼѡⷽһȭһɽȡ
Խ£¶ԽԽߣԽֹͣԼأͷҲûгԺйһνĲЭֻǴһмĻʧȥ壬ôĩջɽɱʵܼ򵥣һв³ӷ˵ļأԼûн⿪ʽӣһжֻٵƭأ
жƭԼ˾жԼڻһſɽϣͼ½еʽһ飬Լû취оҲԼԲҲ׺ħӰ죬ԼҲ޷˵塣
ִħĩջɽУôһ˲ΪħˣӶӮñʤҵôôѻ죿ҡҡͷ
ɿ֣Ϊ˧ȥɻԵæҡһǷˣ
ڻ־£ûܹǱγҲΪƻʧЧһӴң˲ȼµʹ޷ܡֻ룬ȫ˻ҽ
Ľ仹ϣϽɫĹâ䣬ɽĺɫӳĩջɽ죬˻ħֵʱ仹ֻǡһСֻ͡ҪZ滹ھͲ𻵡ֹײ˭ܸʤһأ
˺ͳ涼ȴ𰸡ȥһ˲䣬Z涼֪ˣһ鴤ѡСĽסɴ۾ĩջɽšըըըըɣǣĩջɽûȵͰðźͺ̡ʱһȥʲôûз
쵰СǱģΪʲôըΪʲô
Ľ־ضһ£æԼû֮Сĩջɽըˡɽգɫʯͺɫҽ滻ա˶ʧȥֻܴɵɵĩս١
Zж޺һСͷϣ˳ҺճԼһƣֵԤƴ˺üıըС˦ᣬߵ԰ȥȥ
԰ʲôҲֻܿͲ²⡣ɳZ棬췭ظĻôȫûпҲ᲻ζĴĩջɽҽƻӦڿҲһ
ҵУĽתšĩջɽϴ֮ǰZͻȻҲڽָԲУһֹƾճ֣Ȼ񾭡Ѫͼ⡣ʳָʼͼԼ
Ȼֹ֮ǰԤϵĩջɽľֻZӪزм״̬һûƤȱٺܶٵİʬ޷ʶ˵ǱµĽ֡
ZûҲ岻ȥһ˿һСع죬ħ𣬳ĽΪԵΨһʱ¶ά٣űµƿҩ
ʣҲ¶άϰһ͸İɫֻסȻҩǲ
ζˡ˵


820 α
ؽͬʱϴΧгȡϡȻԭܺħͬãҲİѸٻָԭ״ſһȻһ
ɶôѺȣ
ԼĿơ¶άƿӵݹԼšȹȽϺãҿɲϣⶫ
ڳˣ˵ҵļûűӽʣµҩһͷҺεڵϣճðͷĿѣĶ̡㶵ؿƿӣҰҩʲôˣ
һֻȥûµĶ˺ȥͻڡ¶ά˵ÿһռʽõĲ׶ָʴŤԼ֮ûܵˡ㲻ţߵʵ顣
¶άûڿЦǽ͵͵̵ռеһҲȵ¶άͷ˵ǽЩ߰ʲôֻкٵһܿĸͺ޵
ڲͬӽЩʽǲͬĶûҵӽϣΪһλأû취ó¶άִӵվллҡ
㵱Ų˵Ҳ㵽ģòŸлҡ
⣬㵽ֻһֿԣʾͽºһҪлⶼǺġϸ¶ά׷ʲô飬˭ֽţ
۾ƺ˻֮Уһ˵ﵷңҽʼնֲֽšԴӦڵԴҪǿдͨǰԴͨ
ܹƹ𣿡
ȻܣԴҵأûа취ҰֻʹƭķͼģĳԴĽޡڳ˯Ը֪½ԼǨ綼ûһҵԴͿܱ͵ˡ
ǰԴôãѾʷɷָһ֣ǷŴĲЭԽԽĩջɽʮûбըưﻵ˰ɣ
ǰһըҾˡ¶ά˵㻹ƴĩջɽ棡֪ҪѡԹأ
ҾʹӷĹɱǰ˵㲻Цҡҡͷʷû²Ųҡô۸ͷϣ𣿡
ҵȻˣ¶άüë¶һٵûչֹķŭ顣Ȼһ֮üëҲû취û취뿪Щġԡ
ðɣһġʵ˭˭ƶϣѾˡ˹˵𣿡
ֻǰĴߣֲǱߵˡ¶άһ漴˵ŶˡҺͻ֮˵Э飬Ǹʲӵıˣϲȡʤѡһ統ԼĽеͨȨˡ
㽫ˮָ¶ά㻹ʹ佱α
ǵǡӦȥ֮ڰĵģҲȻȥԺܳѡķΧҲȽϴЩҪҪһ
Ȼϲˣرȷģ
ѡԴ磬Ǽ˯ǶԴ鷳Դ㽫ҪԺȨĵù״̬¶άһȻ˵ʵҲϣѡκһ硣ǴϵͨеĹȨЭһḶ̫́˷Ѿ
ҲųԴ磬ųкܶ磬ȻҪųгߵ磬ǻʣʲô־ô죿
־ֻں棬ϵԽִ־ӦԣͺñһŰֽҲ׵ֽٴɫֽȲֽõöࡣ¶ά˵ڸ紩һڴʲôˮƽҪϾչҪĵػȶı޽ٸҲȡҿڴûкʵ磬ûУҲûУֻȥ֮˵ˡ
šһôһ磬񣬺ȫˣֻһЭ־򻷾ӣ־ΪԼ˶ŭһ顭
ذ¶ά׼ڲͬʱô̫ҲǺܺá

¶άһ˼ӣȻ˫ץļĳ˵ˣóһʱϿ¶ġ
ΪʲôҵӦң˴ŮԵǸأͷһο˫ۚHHŹʲôӣֱëˣҾѡˣҪô
ֻҪǸʲô֣ʣµҸ㶨ôƴԽͨУұоĶࡣ
ŶллǸ˹ͳֻչʾ¶άƣط
ˡ¶άҡҡͷĵغһ㻹˰ôײϵģ
ô֪ҸͲʲô갡Ľֻǻ¶άɵעӡ


821 ©
Ҳ¶άʲôƺֻǿաΧʯƶţһ˷ζŵӰߵ¶άķ⣬Ҫֳȥһ¡
һҲıʱ飬ھͱҵˡ¶άͻȻ˵˻ˣѾúˡֻŵ˲ȥǸ˹ǰǲշѵģϾûпԼŻҪǮ˵ֹ磬Ľ
ʲôĽģⲻҲܲʱ𣿡ָΧıը̮
޷羲ֹԴ磬Ҳڼ˻ķչš¶ά˵治ʱţͣá
ͻȻ뵽һ⣺Դˣô
ȥƽˣﲻܾס¶άػشԴսˣǾζƽҲǸˣ˵ʧȥ⡣һеᷳģҾԼȻ󡭡Ҳȥ⡣ҵʱѾԤУ׶ܡ޷Կˣ־գ׶ܺγң
Դ׶ôˣ
뱴¶ά̾һԴʱ仹ûзչһ׶ܸոսţıƻƻ˫ʥԾһһԼȻˡףôͻȻָоԴһ©أΪʲôҸ֪λãʲôطȥˣ
Ӧܵʲôʱȥˡҵʱ㣬Ӧδû°ɣ
ǰһûˡֻҪܷ©̫ѡ¶ά˵ĳӾ⣬˶ߡҽ硣
ʲô˰ɣôˣ
Ҫ÷˵ĵ±׼ң飬ͺһƵԼɳӳǱһġ¶ά˵ָ̫㣬ָԴ硣Ҳ᳢ԽҲһĴѾӰҵԴ磬ǾԲ顣ʧĶȻҪͨûҪΪ־ЩˣҸͲˡȻҲˡ
Ͳˣ¡ˣǲˡȭͷԭת˺üȦȻʵZ̫ûȫߡȥ˹ѵģһǮİɣ
Ȼһһ룡¶άƲƲðɣ˼ˡҩԼģԼãȷǰұס˼ҪԴ磬ȷʵǷЩ
ҿɻʲôû˵
ҵ磬ҵֻҪұֹעҵȻ֪Ҫ˵ʲôŶҲģ˶ԶǶǿ˵һʱδͻһƬģ˸оڵıҹУ󲿷ʱҲǿǰһ㡣żף£ʱ򣬽˲Ĺâ΢ԶһЩ¶άһָͣоҲǺĸˮƽйء
ΪԴĽҲЩȤĶ³оҷҲע⵽ˡƻ־⵹Ƿǳʡ¼ԴһЩıңδزá¶ά˵ǸƵȥͿƿ־ǣҲȶͨȻʡͨзѣǲˡ˽ҵ磬Լи磬һ¾ܰ쵽һΣҸ㽨ѷ̸㡣磬͵Լ㲢Ľ䷽Լ贫ˡǼסһ㣬ڳߵô㲻ߣǶǡ
˵Ǵʵ¶ά˵ָоҽںܳܳʱڲˡÿһξͻӱ¶ԴķգԲԡ
ǰǸ鷳¶ά֣һӦһ顣ԴߵͷҲĵʱһҪҡҲǸʱġ
˵ҴӦˡ
ǾСҾͿ԰Ĵˡ¶άָϸˣڰһ˵ͨ޽ģ
ָһ㣬㿪ʼתŶ³ըоܿ͸¶άĽȣĿתؿšÿһ綼ԼйɣǺԼ߽صĹʶ֡Ҫ޽ţ͵øǸصСصϵǿռһġڰ϶û鷳׷ǳʵ־ʻ³ҲضãӰ־ЩάǣһǴʵһֱϣ׶ܹһҵģֻѧƻˣСƢܺϸķ֮䣬Լģ
ţ˵𣿡ЩΣֻòѵҪôȥҾز˼ˡ


822 һ
¶άһһ߽޽ɡɫİԲιţ⻬ƽŽĹֱֱſ㲻Ͻͣȴ־ıһҲаŷɢά˹ľǡ˽߶ڰ⣬˵ϸ鿴ʱܹԼ⻬ʱʱֵ֡
齫ῴ֣άǿάɴ۾ţȴʲô
⵽Ǹ̶ȣͲҪ˵ˡ¶ά˵ҿԵʱ٣ʤϢѹꡣסꡣҪʱﵽǸʲô˹޽һ˴ţȻͿͨˡڿʼ㣬꣬ͽҸʱ䣬Ϊʱ鷢˿ӣҾͻ̶֣ԥġ
ˣޡ
ǵġҲΪʲôİ˹ۡʱȻǾֹģôģֵһϧȥˡ
ǸˣԽ̸㡣ܲ¶ά֡ϸ̾״̬ˣԱ𲻶ԣԻ¶άݳԹ
ҲѧᣬѣǲѧġˣԸҵȻԸ͵ˡ¶άڰ֣ˣ֪Ҫ˵ʲôҾͲˡټ
ʱٵı˲ʧ¶άܵõ㹻죡ǧҽͷͳѹ˹׼ʱһ۴͹ţ̵ĺܣòǣʩչӰֱӴͳɽΧ
ɽС˹ȥﲻ˻ţûҳϴ鿴㲻ȥˣЦһɴʡһѿʱͷϿճһӰģܵס
ҵĶ䶼죬˭Ҳû˵ʲôСͻȻһ··
ͻȻԼĩջɽ˻ҲԽܡ
һæ֮Ȼԭķ˻ɽըӰ죬ҵĶҲԭָȻҲʱԼһ·ⲻվͷΡ˺ǵزȥǺСԼڵ¶ŶƤĴȴԺӵĴڡ
㻹̫ˡɱõ߷緶ڸоôǲûˣ
ǵġָָ彣ٽһ𣿡
ȻӦһΣͲĪʥˣ˵ֻһرı̫ˣȻûˡҿ˵ħ䱻׻ٵˡ
һϢϲѷ顣
ҲһϢ԰˵ҲҪٵˡʱ䣬һжսᣬ½ڡ¶άĩջɽķһţͨһ磬Կʼһ
Цòãüͷʱά࿴ȥͺѣ˵ЩĪĻͬʱҲǸԳУжֵˡЦάܿóЦ
ԲЦ˵ҾҪʼ׼Ǩˡ࣬ҶҪ֪ͨάŵˡĻҸۻȥĴֻ𣿡
ӦûˣбҪȥ̽һҪǰάŵѯʾǵԸǽŽɣ˳Ļ˵֪Ϣһü
ǵ˲УάŵĽֻ¶άܹǾɡ԰˵ĹҲ֪֪ͨͨˡǾˡҵZ׼㹻ʳӦ;Ҳ취;תƵ⡣Сˣ¡жɴ
ʮһңǸĽ֮ͣǰһЩСɫ
˰ˣĽˡһ԰ݷɴ⣬ЩɴƫԶˡ԰˵֪ϢЩţ¶ά׿˵ģҲû취
кܶ˲ѡ뿪˵
֪ɾ¶άҲֻѡҲࡣ԰˵һĳЩ˵̰ɵģҿ϶ҵǣˡ
˵ͷû˵ʲôҪ¶άĴš˵ſ˫ӭСһʧˡֻýڻ˳ҲǱŻеС
Ҫȥ˹ǻصϵļҺ𣿡


 ɫȺ


823 
ʲôըԼʵʱըˣ԰Ϣﰲᣬ֮˺ܶСըЦˡڳЦͷסͷԲñһһԺýˣֱааֳܷ
һĺǷСһۡǿҲ㡣û㻹֮ˣƬǲҲҪ֪ըѾܽըˣƤؾ׳µ֣ͨϸйãֱӴΧղ𡢵ЩԡǻԼӵؾˣΪεZ޶ԡֻʧȥԱѾŮؾȤˡҲǸѧģ
ңҲܳͷϣҿǺģһС
ŶԣǰҶˣ
ܷסСΧĿ𶯣˾ʹﵽ˾ЧǿŶ쵽ˡȵȣʱ䲻԰ɣ
ʾʱ192713գԳԤơͰʱٲǰ˱ڰǰǰҲ͹ʮ꣬ڵ˵Ӧ1922꣬Ϊʲô˽5ꣿ
ˣ伪÷ˡ͵һԴСʹ࿴һۣĬѡ˱ڹˡСָΣ
ðɣǿʺˡ۾⣬һֻĵͼԼĵطĪ´岻ǺԶħҩȻˣӿԼõĲȨԿ׸˶伪ŰͰࡣȻǾȥ
Ī´廹Ǻǰһ¾ɡ졢ʦζ˸˸µƣͭ˲֣û˿ǻùȥһĿ⿴˲ʡԶΨһо޴仯ļҡںɫǽںʹϣɫдš߳ܡ
һѾ޴Կ϶ⲻԭŴǽϵķ󶼱ƽһɶͳ͸ԿóѾܾûסĲݺ̦޺ɢҩζķǿš
³ʱֽŶڷӳ֪ôˡæͳֻ鿴ԼĳԱ伪໹úõ棬û
ˣ㻹ţħҩǻĪ´ʾ֣жֻèͷӥǴδšñӵʦ¿ǰľѣĺ󱳱ǰյøˡ
ԼɤӾȻˣѾǧûзˡ߬ȭͷŬһڿˮȻ˵¿ˣͶ伪ôˣ
伪Ѿܾûˣڻִġе˲ౣȻ
Ȼô
¿ʹ۾ܾ˵ͷŻ磬һĳִʾһ£תصʾһݱֽȥһڡڵĵطһţ𾪣ǾǿִʦħڿϷ
𾪣˱ֽͷСʹ˵һ䣺ڳҿģʽˡ
Сͷҡ˳ȻŴԴѾһŻıǿðһʩչӰΣһźӰˡ
ֱִſڣۼˡԿִĵķˣ˲վڷ棬˫ִǰħȡħĹԱ˸ߴʮΧ۵ʦں͵˲һ˶š
˲࣬ħ㲻ҪΪ׵ĹԱһͦΣòӢʰһ˿ˣǴҰĵĽ׶Ρϣཻ
дԸϡǾ֪ûϣҲûƾʲôҵͬ£˲üëţƺƽ˭ܿóѹֵķŭǾƾһ򱨵Ҫ߰ࡣô֪ħǸߴ򹤵أԺܺ˻ˣûû£ȫȥұֽˡ
˵ͲˣҲΪ˵ࡣ
ࣿм߲ɷ˸ˣƺĻŷ˳˲ҡҡͷѾ˵ĺˣѧУ׼֮ǰĿԣʱѧУܲιۡ
һֻèͷӥ˹צϴһšħĹԱ˵򿪻ֵĶˡ磬뵽ħϣվ¸˵Լֵ飬ǾǾвɣ
èͷӥһӰͻȻ˹ȥֱõèͷӥϵĶȻͣڻִĵĻǰ档򿪿˿ȻǴˡ
ôУؿˣˣֻһλᣬ


824 Уѵ
ˣŻˣ˲ӶħȣڷϿһţ˵˵㣡
˿ţŲ˿˲ҲȻҲڱͰҵѣɷǳ⣬˵˲࣬ô
Щĺѹáǳ㣬һֱѾˡȥοοҪ顣
ûжתͷħĹԱˡһˡû㣬֪ϲʶңħӦ֪ʲôġȥԵʲôĶ֣Ȼپһжҵı
ıΣħжҾҪ߰࣡Ļû䣬˾ѾʧˣֻڵһɫĽ̿ӰӡԾվԭأƺδƶȭͷһ̣滹һɵƤ
˦˦֣ǿƤڵϡ
ˡѣͽ
ߣĿ֮˵Ķֻ۾һûʲôѾվڵ˲ˡҽˡҵٶȣҳȥٽҲֹˡ
Ҳ㽲ٶȣֻ˵˵顣˲ӻħȣ±ҴȥҰࡣ
伪ʲôطð۸
伪Ӧûڷ޴ϵ飬Ϣﱬ˶ҪƷ伪ŮͳΡ˲࿴ȭͷÿ죬Ͻο̫ģŰҲڷޡŷʦƬ϶棬϶ڻҶ伪ܾԿġ
һһʵô£
һʦˣ˵ԼӺͰȾȻ¾˱ֽŵĿ¶ˡԤԼձҪԼħӰ죬˷һЩˣʼ飬޷Ǿˮԡ
һԭǾð۸ǲǣŵ˲࣬ҡҡͷħôôûʱ򶼻øֵǾ仰˵ûǱҪġ
˲Ųһ£ʵȥֵˣ
ֵҵǲ֪ת÷ɿ죬װģҡҡͷȥ磬鷳ŻôģǻûȥҸֵˡʲôŷħˣ
ħˡЩϮ˺ܶطûбץסһڻǳ˿Ҳãܹı䡭
ܸıͲǸֵˡѾᵽ˰ζһֱӳ˹ȥ˲࿴ԼͻȻûˣεҡҡͷԼʵˣħ˵ԲʲôϢħļŷ޴½Ӱ죬ԽԽ֣ҲЩɵϼһӦóǽˣͣסŲΪԼӦòʰ֮ǰϽдųȥ
໹Ǹ߸ߴֵֻڴͷɥţŷǳۡ࣬һˡ
࣡۾Ȼܹఢఢ࣡
û£Сû£Ҳû£ҲûµġŰӵԼй˭Ҳ۸ǣ㲻ҪǾĺܡ
ࣿఢ࣡˵ıЩĴѰҿдֵİӣ΢ЦҡҡͷˣܽӦġģħ粻ܰôġ
࡭
ؼңѵά˹壿Ϊʲô뷨ͣһ£Ȼ˵Բ𣬰ࡣôʱ䶼Ͷ伪ˡҲ֪ΪʲôԤƸŻҵĴһŬġ
ࡣ
㻹ֻά˹壿Ű˫ۣѾ¶˾ġƢԸһֱӣ֮ǻؼҵġڵѾû˼ҵĸоά˹Ψһеĵĵطĵ顣
ȴܶ԰¶ӲͷƤ˵õģȻ룬ҾʹӦ㡣ܲܵҽ伪ҲҵȻά˹壿
ͷˮЦˡ
һСʹųҲˡǴӵƹ˷󣬽ͣ˳ǱǰʹŰһ˳õؼҳŵľֿ࣬봢һڼʻһﲻؿŻִĵĳǱڳǱĴϣħѧУϵУѵǧҪȥǳ˯е
ֹ𡣡˵


825 벻
תѹȵʯ·뿪øʢħѧУŶӻȱһˣǾǻ߿Ķ伪ȥǸط˵еַڻִԼ߿м䣬һȺħˡ
ǰĻ¿ħľӢޣҲִߺʹߣȫʹħĸ֡жѾúħȣȻѾ׼ս
˳ţСץסһ˫۾Ȼ˦˦ں棬óǳţŴǰҡţҿ
֪ǱʤģҪڰǰЩ㵽ԼϣǵԼͷ󣬵Ǹӡ
ԥؾʹӦˣǵ³һˡʱս׼ֱӿ˵࣬Ҽ໤ȻҳеܵίҲšҪؼңһ
ǲɱҵͬ£Ҷ𣩡
һ۰࣬ȻҲںǰѣԵٺ˵׼칫»˽ǺߵĻҵȳ֣ȻҲǸһð
޿֡ɱħԱ̾ˣȴεڰ֣ÿŵ·һѹȥģǾԼˡתͷصϣȣȻͨ
ӺܿڿնŶϷǰԽԽɽҰԽ󺣡ͼųﻹ顣ǧƻ˼һԿ϶ܹħܹħ磬Э
ССھ޴ķͧԷɹ˳˿ǵľ̾⻹ֻĺЩ̾ܿͻûڻ֮Сֻ֪־άǿϣԼ־磬Ӱ־СԼȥ޷˳Ľ֮Լܹ־ǱĬӰ졣
ҲԼٲЭԭҲò׼ɹƽķңڳԼĵ¹Խ˹ɽƽĵкȻķ޴½ν磬ֳ硣
ķԴأҲࡰĵȻףƬأԭʼ̬άƽ⡣
ųȺţ¹󣬿ǱΧʨħʱԺС˵˵ЦЦСҲڰ緢ĺ齫رһȺŮ׷顣
ࡣͷ˵
СŴͣҲ͵ػعͷȥʲôʱ飿ʵǱ֮ǰ֮󣿡
ࡣ
пƭ㣬ҪҲûģ˵࣬ûʲôˣͰĺһ𣬲ȥǶšؼǾ㡣
ЦŵͷڳϿĶ磬˯ˡܿڳ
Сڸʻλϣһֱóʱ˵϶˰ɣ
ǵġͷͲʡ˵սѾʼˡƣƽʲô
СתͷǰȥߵľͷɫģСƯϣɫĻϵһҳաžڵ𽥱
ɴңС֪Լûã֤
ûķɴ֪伪ЩûнķɴûеĻɵϡҲһԼķɴƺáܵ۸ͶϤܹеȫĵطȥ̫
𣿡
ܺáΪҪҲǱҪġͻȻС˵ӽˣȵǰȥ
ͷ˳ȥСæӹһһܵǰȥܣͲе⣿
һֻ۾˿˸Ƿ
ҷɴջŴеһǧʿֳǹеŽε˿ǵͻǹزΧڻĺۼʿԴСķоʱܷĽԴȵĹαŮƭȡȨֳͳεĲΪ߿죬Ͷϰɣ
֮ϣһǹͬƷ˻ơеĻǹǶģѵװģ𣿵֮󣬲֪ԭ


826 
һŵĽкаŮĿбûκôЩӵ˲ңɵ֮
һŻɫзɴϿʱʱ񵯽йּڷɴûκӰ죬ǶԷɴϵȴӰ졣伪ӷǳϣǵķȫǰ˹ʥʿķǺü˺ˮػǹԿϣܹǸļһּªķշʽ׷ϸٵˣвսʿըУˡ
ͶɣаŮͳߵͷˣſ߿ϺѪӽˣǡ
ѾεסʺֱӶڿС䵽У̱ǹָšԿóʿԼ׼
伪һˣһҿˣҸʲôأ
ˣɱ㣡伪Եһ֮ڵϡǸ쵰ûʲôáӢˬҩû˿仯ֻü͸¶ϵĸо伪һӣһܳҫŷۺɫĹâͷ
ͷܽץסĻɫƹǰʵ֤ˣûʽ֣Ի½ڵ伪һŭţһ߽ǸһгƬ
Ů䣡Ů꣡ߺ쳹伪ŭһ죬ӲҶ˻ƨ
Ļͦһת˵СʹҲˣͰں档
伪˵ͦõƵİõ˵ȻǳСŮʹкһӹȥһô꣬ǲͦð
ûһ㶼áұƲѻһĩջɽԼճܰȫϽңȻ񣺡ˣҰѰ˹ѡˣڻص˹ҪǮô
ذ˹ʲô£ѵǵǸŮ𣡡伪еת˺ɫȶ𵴸ǿˡֶŮ˵ʲô·ᱻãԼڿԼĽָָ֡ΧЩ˶ͦģҪǴǾͲˡ
㻹ˣҪڷɴӦһôͷǼʷɴ˵ӣһôûУ
ҲҲᰡ̯֣ε˵Ǹ³ʿֲǿѧҡŴңҲʤİ
ûһȺµĳߣȻˡ伪ŵüëеܽҲңֻɧźᡣղǸԱǡ
úãϽƨƵĹơTHECHEҲʱˣŴ򿪺󴢱СȺ˳ҲĿСһ˽伪ĻҲҡβΧתתȥ
ˣˣһñأ伪Сһڹƨϡĵߵߣ˵㰤ġվţҽȥɡﱻΧʲôĶû⣬ԲȱԺȡ
ƳһԾķɴбϵԭԶ׼
ŮĹôô˵סֻûáԹ顢ħūǶʻ˿񡢽ͱʯ۵ĻһܹѵŮרáйģ
ġ伪˵ǰиʲôʲӵķ·Ҫ飬ҾͰˡǺڳԺڡϧ֮ǰû˵ǴʲôģҲһȥ
úܺã˴Ĵָ伪˦˸ֵİۡŻֺˣҾҲһֱġСո˵ûŮˣôòŻһ鷳ǵ̸
Ŷ伪촽ϵָ֪϶ĳЩҪ˽ܵ顣ͣʵʵŶ伪ڹưƣһװźϽŵĵط
ƽʱ˯ǳȫ
⵹ûֺϽǳ֣˵־һԳһ򣬼᲻ɴݡԽϵԽȶ𣿡
䶼ģֻܰĵ˯һͨʮСʱͱҲǺ鷳伪΢΢һЦˣ˯ˡûڳϣһ˵һҪú˯һ
ˡ͡Ա߽ңȻر˴šȦȦذΧûκܹŮǡ


827 ɶأ
伪ġ뷿ǳ򵥣ȾӪӪһŵ˴ɫıͷ¼ܡӣͷϰӺһƿˮ֮⣬ֻнǽں͵ذ壬һŵ̺ûС
һţһЩʱӡͷųȻԭĿͻôһЩѹָС伪ЦһУȻ˵뿪ʱ䣬һʮһλݡÿһζҺͰ౶ʹࡣãܵԱݵı֮⵹ҲûӰ졣ŵؽ˫ȽҡҡͷÿһλݶıһЩ顣ʵҵҶսˡ1927԰ɣʵ϶˵СѾ뿪ʮꡣ
ʮꣿȷ°ͣڰԼҲǹʮꡣǱߵʱӦǰ˱磬Ϊֻꡣ
ŶҲǹʮꣿƽˡÿλͻһЩϸڱòһһЩԼ䲼ķб仯ˣÿһλݣҶ°¶һ顣ŷ޴½ǱߵĴý˾Ҿ͹˲Ͼ徭ӪֻץŹȨȷֺѣǷֺÿζӣͦõġҵľҪߣ߿
ѡǶԵġ˵ʮһΡԲйزίǱߵļ¼Ƕ٣
ʮһλݵļ¼һζûУҾóǲᱻɣѵǼ¼д伪üͷţڲͣʵܲˡͱǸȥĻɫӬҶѾˣһⶼûС
ôͼƷĶ˶ģѲղ˽ѵ
ޣʲô˶ʵң伪˵߿Щ꣬˳Է⣬ϳūƣܷȽķɣ˽ˡҽִľӣнλĻҡ޴½ĹУ߿ﲻǿģҸзչǱġѾĿʵŶˣôӦҵļѾͲᣬֻԼǮѣߣ˵һ
ܴù㣿ҿˮƽܸˣټӦռƵİ
һȺӬһĳӶս͡ȻһЩŴÿһζǲͬˣҺ÷һδͷһȫɫɵϣԼǸˣԳΪġӴ½ƵʶǸŮˣɪȣǺܲζе̬ͣĹֶ񻯡
ҪҲ˲ɡͷʲôΪʲôһֱݣϷʲôرص𣿡
УһֱͨLEXŵռȫϢŶûŹûʲô쳣
͹ˡͻȻգգ۾λվɻؿܡʲôܹ͸𰡣
ˡ伪̾һʲô¡Ȼ֪Ϊʲôܹǰ֪Ҳֻлݵܹ͸ˡҽ䣬ԭıǷܹԿݣҾܶౣһЩʧܣʹ඼
伪򿪴ͷóһӲ𽺰˺ƴ򵥰棬ݸҧܺЩҪ۵÷˿ܱɺصвս㣬ǳ£ҲƷǡ
۾̾˿𽺰ռСòⶫһûô
䣬ݳˣֻоǳϤֻԼƺҪڷӲ汻˺һڣһСֻΨһߣиǿĹȷطˣһֻêνTHECHEĳԱ̶ʱ֮С
һʱݵĸоȻ;˳Ľ䡣ϽɫĹâ𷿼䣬˵ʹ඼ֹͣſ򣬰Ѵұʱ𷿼֮ţһ硣ǰ˾ڳĺǰȫ˴ϡ
ʱԼȥӣʱݽˡ伪̾һʮˣְ׸ˡ֪һλ˶á
Ǵ򿪷˳оƺ͹ȥûʲôĹӼ伪֮ӭŮ£
ٿڳ飬ڹٽϢһ¸͹̣伪üëһŮȫһϣȫȲˡ
٣þãôڡһԳƵûɫĸ߽ʥʿ˹еħʹڵ㡣Ůõ𣿡
ûҲִŮȵš̽ɫſͨѶ磬ͬקΪ²ۡ
Ϊʲô伪ŮҾǸʲô٣Ǹʲô٣
ҴԼܲ³伪˵ϯʥʿڿʱĹְһǲˣһһüŮر֡
ͻȻҶ˺˺ɣͷ˿죺˵ûָо͸ˡô


828 ղ
ʱ仹192713գ˻һ죬֡Լûм浫ǶԼǳ𾴵ĸ١ǧҪۡ¸߽ʥãİİ칫ңȴ⿴һϤס
Ӧ˵ʱԻĺԼƤֱȻȥĸо
ָо൱죬쵽ò֡Īƶ¡˹ˡǵ˹оܺȭͷֻʣ4ƽ׳4ħԱվǰһӢʡΨһĲͬһɴΣͦ۵ġ
ò͵ʱ򣬴ļСȿȣˡǵ˹о˵ܱǸõ𲮾Ҷ˾⡣
оһҾָоһʰһͰ΢Ц˵պãҶƻЩĵãҿһ˿ڣҲܿκء
ҵңǵ˹ؽ⿪ڽ鿴4ƽ׳4ףһ鿴ȥ״ͺϤƤ˿ڡָ㣬ȻԭһƤһиԭ
ˣħǲͬ죬Ѿȫоܹˡڣħ֮ǵ˹о˺һһǽţϾ͸ֳεЦݣˣйð֮¡ǹӷġǿ飬˰ڱħͨ
ûУնػشҹȥûûδҲûС˵ˣ𣿡
һǵ˹Ͻ˵ڸ׵˺Ϊ̰ѹܲǩġ
ˣ伪ԶȻžĽŲһ죬ȫûʲôĻҵĴžͱ߿ˡ˷˵ҵزϷ
ӢħΪʧԸͣǵ˹оͿ˶˵ͬһѸ٣ħЭӢǶڴֳҲо顣ǲԸ⿴һλĶܵĴ
Ѿˡָָţ˵ǸҲˣҪ˵ٻɡ
١ٻᡣǵ˹о΢΢һȻͼ伪񣬱ֱ˦ǵ˹оòΣǾ̧ͦͷзȵ뿪ˡ
һαһβһ⽻伪˵ҵıֻϴεİ˳ɣȴϴζɡټϵɪȣ˵ͣҲûˡ
־˵ǳ߲ݵ־ָ֣սƺץʲôһһţȻͣӦг߲ԣʹ־ǸΨһߣ޷ԡ
ߣѵˣ
ûзҲֲˡͨξһ飬飬ҪôÿҪôÿֻ֪һһ档񡢳ߣäڣֻǸоЩԣڲҡԼǺҵҡ
ǾͰȫˣ伪ҡҡͷҲԡⲻϻʲôʱǸͷ
Ƿ߿˵־ĸ־ƻƶ߸УСǿЩȻЩӰ죬ԱȲռһض־ĸŸڵĵܸоⲻһǻݡԽԽӽңʼǸ鷳伪㲻ٵŮˡ
伪üͷٲšôһ˲䣬Ϊ伪ŭľܾ飬˫۾۽ϣյ˵ͷġ
һΪŮŵ漴һЦԶ伪˵ؿԽȥǾⱾֳأֳ߶ôģҲô
伪۾Ĺâ˷ܵ˵ûһݵͼ̽صλáôô˰
ġûĶʹŶԼ򵥡ֻҪһʱˡ鲻Ҫҽɣ
ȻͲλȨô֯ԺôӣͲһʱɵġ伪̾뵽⡣˵ͻȻ뵽ÿһλ֮ǵLEXžͻ׳ѵ־ĳְʾͲҿһֱøǿòģҲûй
ǵġ־ûԼƶȻᲹ㡣Ҳ˵Ȼûб֡Լöģɲѹͬʱ벹ͷ˵ֻҪҲعҪޣô˭ҲֲˡãֻҲϲôǿǿɢɹâ
ͱƨˣ伪Ц˵ˣںҽӣҰͼӹ㡣ԴӵĴλ֮ԭַоŶӾͳʧˡȫסˣȫһݡ


829 ݽϵһ
Ϊԭʱܽһ𣬲ûʲôرʣϾʱռǵĳɷ֣־ǾۼŨȣǾͻγԼ;кܸߵǿȣһܽתǿȣԵü᲻ɴݡ
ҲΪ紫Ĳϡ֧ŵĴţڿԤδԶ֧ȥݶ伪ķԶ伪ܺõ˴ϸ֪žɷԼĳҲС
ϲ⡣Լʼҿ֮˵ĳЩ֮ǰδйġֻӵ棬ĺֻܹܵͣ򱣻ͻϱЩԭɿֳ͸Ĳͨ緢ĵݡ飬αװ粻ϵ֪֮⡣
ķǸ㣬߿ԷȴСѶ伪ṩķԼܹԽ̸Z棬ʹҿԳеظԵĹȻɹȥֻҪ㹻ZصĶԼĸ٣ͽͿˡ
ɲԸûǷ롣伪ҪһЩ˾ĸڡһˡһһϸԳȺιһߴ齫һġ
飬Ҿؼҡ԰˵ȫΪʲôҪ뿪ˡĪǿ鷸˭Ҳܲˡ
ࡣСֽưںãʼ
ͱ˵ˡãŷתĺ𣡡Сһ԰ӱȽϰҪͷરܵһЩͷ浽ϣȻϺȥáָǳ˵˭ף㣡
ҵȻˣôӮ˸ָƾվͱһ齫ЦҵȻúôǾӵս
С࡭
һֵƾ֣ҲϸƵսľĲκ׵ʱԼ齫־ˣǸΪսղһȥûƾ㹻ǣֵЦ𣬰ε̾Ϣǽںȣ伪ĶŮڹЩͻȻӵϵĸӹ
Ⱥ쵰һ㶼ҵŬ伪ԽԽѹƲסԼƢ͵վʥʿһΪγӷйһ
취Ȼһ㱨һ֮ڣ伪һ仰ȹӲܵˡ󣬴ءһҽУµλˡ
̱ˣΪôץƣһһһ򡣶ԴˣСԹԣָ۸ϾצӲʺץƣǶԹִĴ˵ҲŰ
ֲҧⲢҵΡƵøɸɾרĿԼ档ϡﻩӰһֱҹ˯֮󣬴ֿʼŰ
á伪һ죬׷۾ľһֱƣ͵״̬һһεĻʹ˶δĿ־壬ƣ֪֮͡ԼʹʲôҲбҲڿ԰Ĳú˯һ
ʹ˺ࡣһֱûи׻ݵ飬ֻ֪ԼʹࡣһڷŮ˻˸飬ԭһ˳Ѿ׼ˡһʹ֮ͼתֱ£ڷĪɷ򡣰಻ô£ֻԼܵ˺һδεʹ֮˺Ҳ䱾ֱ衱۵ͷϡȰֻ˵ˡʲôûõ˷ɡ
伪ڻŮĵжȥֻһ򵥵ŮˡӦŮ飬һϢʲô鶼Ҫſֻ۾磬һҹڱ
ŮƻλϢֶߣ϶ˣͬʱӿܸܵ߿־ڷžҵĸı䣬ӱתƽͣٶԶ伪ӣһ顣ϾȨϵʧԴҲ־¶伪ʲô£ûطܹҲ
ڵ̣аߣǷֺõ顣߹עĵطأĿ͸Ͷ޾Ⱥǣеǻߵе֮أеZ淢չĿռ䡣
֪ʲôȴ֪ҪŬһҹһ


830 ְ
þûôˡ
Ҳ˯ġȻԭ㰴Ħһϣܰھ;״̬˸ָоΪƮϡڵԼȥǣ֭Źڱתµһ졪ߵһ졣
伪һЦˣͷȼһ磬һ㶼´δϸñʲôࡣһؿڵ·ԣ㶵ؿһͣڻ˵лл㣬
ţ˵ʱ㣬ɴǰ̫ˡĲֻҪҾ͹˰ɣ
㹻ˡ伪˵ʵֻҪڣɴôѾǺܴˡƽλ֮󣬾ƻұȽϵЩԽ˵ӶһǸɫƤͺѶԸҿʱ;ԼΣաҲԵĹ񱣬һҪʲôʿûʵʳ֡
㶼ѡλǻ𣿡
伪һۣλλ˵ûʲôһΪѣ㻹ΪǻΪ߿𣿾ôĪҺҲ뿪ˣֵԹڣҸ˴˵Ǹ־Լʰоȥ
ҲãһȥˣZѾʼڿǱչˣ֮ھܰĿǰ̽Ŀʯɾ
塭죿ô죡伪ɴ۾ʮʱ½½չҵĲϡZ˳Ľ
ǰZڿһˡԶ伪˵һҪͰά˹壬ҲҪȥ˹šˣû˵ءǻذ˹ʱ򣬽뿪Ǹʱ㡣ļ簢˹Ǹĵط¶ά˵ûǸɶ֮
һϲˮĵطڣˮʲôĲɣ伪΢΢һЦµ棬ǣȻ˵ˣˣÿʼˡҾ콫鰲źãҾȫ˦ˡôôν
Ů£Zͳߵ̬ǰԼİ칫ҡ׼Ͷ伪鷿Ƕţָɰ칫ңϢҺ͹ˣ򡣿ˣԼϢұȰ칫򻹴ˣΪϯʥʿȨͦģ档
ȫǸְʲôòģпȥ鶼һƱȨ֣漰ǳԱ飬һδλ⡣ԼΪϯʥʿ֮еĹ¼һⶼǡġ
ûͬ⣬ûзԣ־û취صֲòҰһʷֻоܼҵӰ졣һ粻ͻøӴֲôͷӲôεĽлݡѵԼǰһĵļȴǳ֮ìܡǸӼܡĹͶƱͷص񣬲׼ؼҵȷָʾ󾿾жأ
ʱĸٺŽ˵ĵͣԱȫ֪˵ǸʲôҲţԼ飬ô伪ٷѵ
ɡеζûиˡҲ˵ҪôͣԱṹ⵼ûζҪôǱرóа취Ϣ
߽ʥ¹ţһʹžžžĽŲٴδ򿪵ʱŮȡ˹ǰ
һվ˫۽ŴȡĴˣܳ嵽ȽʹҡβŶŮŴĹͷùǺù㻹ôлãá
Ҳ֪ҪҲӡٻʲô߰ļһˣֱ׼ϡʵλȷſĿڷȥĲ;ߡ䵽ϣô᲻֪Ҫأ
ҾǸһΣʲôʱܹ£ɡЩò׼һδλ֮ԼʹʲôĹϵ
Ͻ롣Ȼ˺ܶΣ˲໹ԼĺѣҲһֱάࡣҲڴ齫ʱ˵ȻһδαԩǸڷĸȻܺáĪ´ʾֵˣֻǰľѺھӣҲûΪЩıദĸо
Ա֪Ӧôڡ


831 Ѻս
ûڴȵκκۼ¶òĶΨһıֻ˫ۡǵӢһ½ʱĿи㽺ͺ棬һ˿Ӳе鶯ɡڣѾʧˣӨ˫ͫǱ˺ϣĹâ
ʲôʱõģûǽԻĽԼȽϺá
һΣ졣΢΢һЦشһŮ׼λҸϿˡõˣǳ߿һôߡҲʻʧȥƣ뻵Увİȫƽ
֪֪Ĳ
ǺðɡˣȻԼԼȨ·ߵ̫Զˡ˵ҺЩӣڼе飬Ҳһʱ⡣ϣ˻ָѺսѵˮƽҸдţһֱûлţҺܡ
ûмšȡ
ҡҡͷӦ֪֪Ĳ
ѾȷʵͦĵġһΣǸıԼããо㻹̬Ŵһǻѡ·ⲻõĽ֣ʲôʮȫʮأȷʵвʣ뷨ѺսҲ˵һͨˣֲһˡҲıֻ뷨
գգ۾Ľë˶㵹ͦŵİֻѡֻ࣬ıˡңͨˣһο϶رСġֲȱŮӣҲҡˣ˵ˣʶңҲʶ㣬Ȼж伪Ů¡Ҷ˴˽⣬ҾλľЩ̫ˡô߿﷢չĻǺܲģʵЩϧ
㲻Ȱ˵伪λİ
ȻǣֲȨ׷ߣƺܵ裬˵ս֮󣬶ûֹͣһǾǱġҲЩߣҾŮͳʽûʲô⡣ҵõҲŮͳΰӢҲǰؼǿʽǿʵһϣ߿Ѿúܺˡ
伪⻰϶ܸ˵ġ
ǰˣǰǳġҲΪʲôѾʮξܾҵˡ˵ӦȥԸңҲ˲Ը˵κˡֻΪܾЩʵ£Ҳ㡣ʲôƻ𣿡
伪ȵԭһסʹȱϾǷˣ伪Ǵȶ˺԰˹ϾһǿϵūᡱǿӵձȷĹˣ˦ǲɽܵġ
˵˼άõ˼άδ硱˵˼ά޷ϾҲܰƽ֮磬͹۵Ҫôöࣺûаԣʹ˿ܻСĿǰƺҪƷ伪ˣĿֻΪԼԼȨ߿̫˳ûǵ˵ҲûʲôвͨȴȺ˲ưոݡ˵ʵܼ򵥣Ը̸УǺ˵߿̸ǿаⶼ߿ڲ飬˲Ҫͼ֡
Ҳң
׼ȷ˵ǰˡΪʲôҪϵ֣ѵй𣿡
ôһ˵ͦµġ˼άƫңȺߵʱ򣬱΢΢һ¡Щ߿ǲô죿
ûлشֻǴ΢ЦŴȡ
ˣսȥʮ꣬Ǵֻ֮ͨսߴɵΣԹġ֪ҲȰƽ伪Ҳˣ伪ƽλҲΪ˼սܶƽ˺Ͷ伪ǺˣܹˣôƽͻиĻᡣ
֮ǰ˵һȷǾη粨߿ģܵ˷̳仯ĲǷֳأǵʱûзԴлܻΪɣ伪صΪϷĿĲֳҺͶ伪ľȨ߿ˣԸһĻʵǷղ˵սʵǷսôｫǳƽЩ߰顣ڵˣȰ㻹Ǽ˳һֱǸжԸŮˣӦü㣬ȥˡ
һῼǵġ˵
翪ʼ֡ŴһѺսѵ˵ҾþƺܿͻյĽܾܿս缶սҵս߿ͲǲƸ鷳ĸԴҿǺƽҿ϶ú÷չڿֻмս˵òһ㣬ҺͶ伪ֳֻߣ߿ԼԼˡ
ǿӦø鲻𣿡
Ҳȫǡ


832 Ůø
㣬ʲô鶼ܴӦ伪Ůĳȹ˰˹߽ʥʿĿסɫؼסɫıۼ׺ͻѥֻ¶۾͵ķͷǺɫ硣ɫ֮⣬һķŮҲ˵ġ
㹴ҵʱҲûʲôӦΪʲôֵͻӦ˵ûеչȥƨ˳ؼףȫ׶𣿡
ǰҿŮֻҪ֪㹻ǿӹ̫ѡҰҲˣҲ㹻ˡ伪ŵ΢Ц˵Ժ󲻵ŮǸִߣ紩ϡԼƼӹģô
൱ƯҾһзչǰ;棺ڰ˹ѧװƣ
ʵֻǻƿ׺伪֣ʮǿ׳ʥʿϺ̧ӣܷķڵϣϹ֮˳ȥ伪һ߿ӸǣǸӣЩҲºܶҾͶõˡ
мż۵һ޽ŵνУͷ״Ļ֣㹻˫ǰסĳϣװҶ״ķĥɰ֧õ쳣ء
ɲǷӵĲϣҵ׼ģɡ255ʱˡ伪ʹ˸Ȼ˳ƿϣ˵Ҳ֪Ժͺ޹أԽԽüӹԱĿסǽڡʲôĶ˵Ҫͱ˷ڲԣԵüӱʹòϲСҾøһֽƬʵ̫ˣ״Ļ̫ˡ
лл㣬Һϲ
Ǿͺáԭ쳤ìģϾҲͳìˣĻÿһЩǺҷ֣ûŽܵռУֻһֱţìճ̫ˣٻʡɵôȴû취С
Ŷ伪ǾԼܽĴ۾пЦ⣬΢΢һЦҪң¶һ֣
һסһŽ棬е֮ϡκϵ㣬ҲһҲȫȹ᲻ɴݣܲˮƽͣڼµĻУһжھֹʱ򣬵ʶʱҲǴġ
Ľųâؽ¶ȳͣȻСһšܼ뵽ӹ֮УεҲĽǿһ󶣶ûӽϴʵʲûд档ǿҵĽ࣬һ׳ĽⲢǰĴ֮裬ӡ
ͷɫڽϣҲȾһ㵭ɫâޱѹ˳Ҳӵ˷ĽСʮֵֻĵͼҲϸ΢ı仯ʵʵͷ­ۿ˰˸ֱúܺ˸űʯȥȻȳ깤ȥöZϸ۾ۿת۲졣
ŶøƯˣԣ伪ҲǸ׵İߣȻеĺ档΢΢һЦûнݸȷŻ
㻹ҽӲס𣿡伪βȥ˫һֻźһ伪һĳǰȥ׼˫ץקס
ôôȻ˿Գԭˣ伪˸ƣǶƵģûһҪƶ˼۾תתÿܶԽֽţͻȻ棬ȻϽץ
ŽŵţСеѥģҹͷˣ۵ģ
伪òЩƵܡǲѧʲô±죬ǰ԰ڣ
ȷǡĽžıĻƹϣֹ֮סʹ˵ûŽܿռУܲһ쵽Žɣ÷͵ԣҰͬˣһ֣ͲųҵͲ¶ˡ
һ֣­ǻۿеܾʯ΢΢⣬Լ˳סͷƶģ԰䣬˷һȱ㣻ZϸҾ֪ʲôطˣʯͷԸıΧʵɣֹˮ֮ĶסֻӲȣܷûʲô취ġҲǸ㡣
ŶࡣҪѽǲǻû취ˣ
Ȼǡݸ伪ȥɡ
伪ӹֱһϽܸŰѽסˣҿźɣΪ㻹˸ıأ
ֻǱȽϴȻıҲûɶôƮƮĳ˲ۡ
㻹˰ȭͷˣʽý
͸ҵģô֮ܽ߸أĿ⳯ƳʲôĹÿ׺ͻ裿


833 㲻
˵伪СͰ࣬ȫл֮˳ƷףԵ󲿷ֵĹǶεװȫûװ
伪һذףƽʱڣԵصУҲȫ˫ذףԽԽΪ˫ͷ̽ʾ˶伪ⷽ츳ǺǱһֱƯĳһȽϣֲ硣
ǿóڵϣȻȥƶɵӣǰѶ伪òᡣҸ׼ʣڽϣ˾ҪСı˵ˣ
ǼʡѾԤеԼҪõʲôӵĽʣر͵رۣпܳª֡𲻿ġһҺʵҩߣΪĽһװɡϧ޷̻ħ󡣲Ҹǹеӵô
Ҳɵ𣿡伪üëһ˵ĵͷձըγɵҪôǹ֧ըţҪôͬƻһ
Թˣ
伪һۣ˸⣺֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷϽϣǲΪÿ
Ҳԭ֮һΪܹûʲôҪ飬ҿ໹ͦżġǰ¶´Ľࡣ
ǺãͿȥͳŻûнʣԼĳƾͷ˳ȥȹ˵ԴйزίһƳ֮һֱԡɵÿ첻Ȳ˵ؼҸоá
ȥתһȦԱѾˡӵĴռռ߼Ķ࣬Ҳװýȥ伪ĿףȴĳԸ뿪һŵԼɳƾԺͷĽУܻصߡ
˲Ը뿪֮⣬ΪĿĳûë޽ʣֻɴ׿ۼ׽ʣҲܰסšĿָⳤĻֲģа˸۾֮⣬С֪⡢ġҡιƽ¡塣伪񾭸һЩʲô˼ΪûôѧôɡͫҲȻܰɡ
ȷʵûôֻ࣬滮·ߡӵԼһ磬ֻӵеô򵥣ڴԽߺͰڶ˵ŷǳ޴
ӵͨȨԴԽֻһ¼ңİڶߣ˹ͿΪиʱյתվͬʱ١ͬռԵ磬ټƽ磬ͬһӵĶԪ档粢ûоԵ꣬һжԵģҪ⸴ӵĹϵѶԶԽġ
¶ά˴æҲôģֻ֪ڿʼеͨж԰˹ʱΪգ˹ҲʼΪաΨһߣζŰ˹ֻܶԱһԵټϰ˹ʱǡԾֹܴﵽ¼Ч
ڰ˹ʱ򣬰˹ȫֹģȫǰչ밢˹ʱ԰˹ҲǾֹġ˽˹һл浵Ĺ̡ͨŦ԰Լ۵ʱ硣ر֧ʱ䴩ķãȻ1927ǰά˹½21뿪ʱһ
һյϵ˵ʱǿ͹۵ġһǷϵ˵ʱ۵ģҲ㲻ЩҲȥʰ˹̹˹̹ڻúõػţֻİ˹̹ףҲԸ˵ô죿
ǲɰɣֻѾ滮·ߣͨзҡſڴϣ󿴿Щ
ɫĿռѷգTHECHEһ̳˽ȥٳ߸ܵռѷ׷׳̽Ƕûܿɫѷ죬Ҫ˵ͳӡ
ɪҲǸܵûпɫѷȺеһľһͨοͣӶ˱򵼣һ߿Ĵ־ɫһ׶ǰȻн˿ұֳ
½Ƶ֯紩ˣȥ϶²ɣɪȰ߬ȭͷָ״̵ۡô೬߾ۼ½ƵԼˡˡˣϣˣ
¶һţͱ˷ˡһϺɫĹƾճڶһ࣬ΧϰȻʻ״򿪡ɫıվţϴֵ΢Ц
ԸΪҵļʿ𣿡
ɳ͡ŬһΪʱѾһǧ꣬ʿɪҡҡͷˣҼ̫̫ࡣȥұ˰ɣ벻ңҿһҪʱ
һߵ磬һŻƽϯλĴƱ˵ĴΣ
ƽϯλɪָ촽ҡҡͷ
ֻûһ˵ķˡɫļһȭͷ


834 ʵڲԸ
ҮִԽˣ򿪳ĺ紵ϵѩһ꣬伪Ȼһ硣
䣬䡣伪ӣʶԼɳĮŮͷɳھӣѩİǻ֮˵ֹܹϿỷʵ˺ˮܶʱռ˺ܴ
ļ磿Ĳô伪ԶԶٶǡӵڳǽ͸ߴľĳǱά˹ǴͽˣɶԱͳεİ˹ȫҲֻվӥǺΰľǲеһƴ
ϴҾйزί﷢ʵĵļ䡣伪ͱͱࣺȻҲһͬ棬˼顣㲻ٿǿ𣿡
࡭۾ˣҡҡͷࡣ
֪Ҳġ˵ֻ࣬ϣܹðҸ׷󾫲ʺҵҲħ㹻ı֧֡ά˹壬ħ϶ûϰߵôǿ㻹ҪúϰС
˵ͷͳħȡ࣡ħȵĶ̻߲ʵĻ𻨰ž潦䣬ǵôȥҧиܴͣϲװɵôҿġ伪ഢԴͷһƤ¶
ͣٶǴǰŬңصľŽѩŵ˭档ˡ𣡡
һֻѻ˳ͷһȻڳϡţǱŵһС󹭷һĵ£һͳˡ
ˣӭӭϴ裬һ·ͳˡʲô𣿡
ԼҲ㲻ʱ䡢ʱ֮ĶԪоһŽʵת˺ôһȦ˺ܶ飬û֮ͣǺˡﲻͣܳʱ䣬ҪͰˡ
ûʲô°ɣһ£æʵ
ûûУһֱܺã㣬ǵĺû顣ѵʷ˼Ҿֻ˴²Ż𣿡
ȻᡣɡŴҴźͳšһȥˣȻЦŶ˵ǸܵѾ׼ˣ϶ڻҵǡԴͣǹһ
Ҳá˵ģά˹ôʱ䣬ûһڳǱúóԴ͵ġ
ٶǵĴڣһǱ¯ȼյ¯һͨǽеˮĵȡڿẮı˵¶Ⱦһڶ伪ȶȲȻ
Щơ伪ɫ糺죬һַֻļӻλơǣסȻԭɢٻľƾ˳ȣȴ߷˶伪˯⡣
úϢϢɣ㻹ˮ˵õʲôڷ飬ôôˡ
͸ճ¯ɢζȫûĴͷ伪ܿ˯ȥˡŸոտʼ̽Ρܣö伪ھĻȻԲ˵岻˯ˡǼ
ҪҪһ䣿ٶʷ˹˵
鷳ܹ˯øġ˵֮ǰ뿪Ͱգʱϵе㳤ӦòǡؼңҾͰˡȻҾʹŶ伪ؼҿ޽һׯ԰úһʱ䡣
޽Ǳׯ԰һӦģΪսûнҲ뻨ʱ佫ٶǺúһ¡
˵ٵΣʷ̹˹أ
ѾˣǾоӦϷ⡣ءĪɡա˹¼ѾЧңûб̬ȻڷѵУټͽţٵıػͷΡ˵ҰˣҲոǨס£ҺͲΪˡֻ֯ʷ̹˹ԸȣԼˡ½ܸȷľӿ԰ȫͨƹټҵսߣֱٳǡ
̫żˡĲֻ̫ҪһС΢Щͣһ񡣡
Ҳһ뷨ʷ̹˹ʷ̹˹ʷʷˡ˵ڲǽʱǸڻϱɱⲿѹþٳǵס˹ؼҵĴȡûʷ̹˹ٳǵ˾ͻıɱ׷ʲݣҽǱȻġҲûкϢɺɯ˳ɫҰѾˣܿҲٶǣص˵С
Ƕɵ˵ͦõġ˵Ů˵֣ȴСħ


835 Ȧ
Ƿϯһļһ˵ܹϹ·֮⣬ûκһͳιҵġôģǱ˭ɱģ˵ûʲôӰ졣˹ȫһ
ܴܹ˿룬ԼʹֶεĴһ߿һ߶Զ伪ܵоκģҪѧ⣬϶ҡ
伪ʵ
ҲһҺ֪֮Ե취ưƽʱʱдСҿΧһæҽ齻㣬ܴúܺãһҪһ˰ҷıͼġڰ˹ǿҪܵĴıⷽ渨㡣
ܺòҶģһصŮҲͦõġ伪˵ϣʵϯʥʿƺҪսѾ̫ˡ
ҲǿһҪʥʿңͲĴС𣿡
ǹܴСҪչˡ伪СڻͷҲϲŵĸо𣿡
ʵͦģֻƽʱòҶѡСЦˣչ˾ͦõˡ
Һչ˵ö˿ʼڵϸĻΣžٳǵǰά˹׶һ㶼Ⱦǲֻǵڷغ赲ͳΡ
ʷ̹˹ľ󣬳䲻⹥Ϻӳǣߵ¡׶һڶŸӻóܵһЩӵٳǱѡٳԵЩţǿǵʷ̹˹ھٳʧܹһΣԶֻšŻţʳﲻ
˶Ͻܷܿ£ĳӸһɭֲĸоƥģ˽󣬺ĳøطǷͬһ㡣ȫþƳɣһͨɫ
ɫɫͽɫճġһաɫһɫάʥ˽ɫͷ­״ĹʵȥͺΣա˾ǳӲûгֻƥͷǳӺ͹ɵ˳ǰ
򿪳׹ȥһöңųøСӶæ
ԸΪЧ͡õҵڱԽҵĳɫȻæĻش
ȥΣ˹أҲǴƵСħ
ҴȥСħѺں챤ĵУߡڱ¹Ȼ˳λϡ
ĽԼܴ˵ͣں챤ĳſڡڵ˵ͬ衣Ǿٳǵĺģסһɽѹ޴ǱҲһ˵ɫĳǽõ˵ѪȾɵģûǱ棬ıĺڰȷ
һ·ͨ˵εķšɱ֣һҧıӣԶªһҧĿɣŮǰԶЦҵĶܿ죬㻹ͷҾЩ
ǸŮɱô죿˸ָб˾Υ⡣ֵŹߣŬ۾ڿ˭
ˣһΪǽɱأȵȣ㲻ɱְɣ
ǡû㡣˵Ư
ǵģƯһƯĶЫӡӦ˵Ư޴˶ϲ֡ϴõͷңֶǺڵġηֻһڸɷϵĲϯӣСӺһ˶ޱȡ㹻ṩ²ҪһΡɵͰ
ųԵġ˹ĿڴҲܡڴʲôûС
Ϊǰ࣬״ġİ̺ۣǹġΪ㲻ܱøѿȻҵ͹Ǳϯضһóһֻʷ˼
ûϸϸƷζһùȥͿ̧֮ͷ˵㲻պпԳľưɣ
ûҴٶֱӹģҲûµĴƣ·Ҳûͣһҳٵˣ㱻꿳ͷǾˡ˵Ҫ㣬߰ɡ
ռʵҪʲô
ƽʱʱܶҪǷֹұƣӰƱˡƱ˵ĹһЩֻҪܷ˭ںңҰˣžɡЩЦ㶼ˣ߾ˣʲô𣿡
ҸСҲСʵʲôꣿ
һûƳ˧֮⣬ҿԽħ˽ħԸһͷⶼǺѡ
ħ⵹ǺѾܾ˵ҿΪɻҪһ֤
ҪУҾĴʿЦ˵ǷųһͷҲӮ
ǡС֣ɽ
ɽ


836 ҲҪħ
м˵Դìܵ˫³ʹôˣһݵľ˫ʹõڱ֮ǰչʾڹϣ˫Ͽɼ֤Ŀ֮½вſԡеĽܱΪܵע֤ģҪȷͥкĲþӹ
ҲСħһγñеķʽ֤ԼסӥǵʱһΡһΪ֪Լȷ޹ģһʶ
ҲΪϻܹڽǶսʤˡһԼĲͽľͷ棬СпǰšǰϰߵɵϯֿζͬĺʱɹȡáѾǰ֣֮һ֭ŷ
൱Ӧûж֣֪ʲôĵھǱͺһŮսһҲϻЩҶ֪ܺ档
ܺ棬һˣǲȵĳìڻ˱ŮʣüŪ۵ЦЦתתȥ
֪ԭҲַšȻĺܣȷ㹻ƯҲšֻһ˸׵ķԸ˵ַааɶˣһ㸴Ļᶼ
Ŷ治һʿ
ұͲǡҡҡͷǸʿӦŮʿںɹɹ̫Ϣһ£ָʹٳԵġҵսû𡣾֮ˣΪʲôҪ׼ʲôͷ
ʽҪ˵ҵĸ֪Ҳ֡Ҫֻ֪ҪˣҪΪҪЮͿӢĸת⣬ŲܻȢǰ񣬻صȢӡ˵ӣ˫̥㡣Ҹ׺ҪӴСʽҲֻܹ˵
Թɱ֮͡
С۾ţϸˣҾ̽ҡҺܶʱ⣬ɱһֱҲ²ģһҿ֧ɱԼҪķãڶԼȡóɹ˺ĳ̶ȣҪʧܣҲ޷׼ôȡɱ˵ķá
ûнڲٵˣݺһʣȻȥ㸸̸Уĳۣĳ㡣ðɣȫңʲôʣ¡ħġ
뷨ܺã취ȴôΪвͨɵţʼ֡ˣͲһ˵ϣװһ㶼ʶħħŲġ
νˡҲҪħֻҪһСħ˵Ŷˣһ͸ɵֱȽϺãϷķʽС
صʽʼٳ֣ǸʱǴڴģҲϷ绯ķʽһҪɱ硣ڳԶͷɲΪ˶ͷ
ţϲʵ塣ȥʽʶһ£ҽ
٣Ҿ֪̽ҡ֪ҵ֣ҿûüֻˡ֣Ȼ𵶲Էһ߾׽һʵһֱܺ棬㵽жôأʲôĵˣȻҪü֣
ȫƵҲһǧװɣһǧԼҾǸ飬ٴ󲿷ֻ˵İϷҶᡣ˵Ҫĵ̺ܴά˹ҲȲϡ
ˡͻȻҴӦ̫ʹˡһ£г͵İɣҿûдӦѸɻͬʱҪԼ취Ժȵ⣡
˵ѾˣѾӦˡ˸ָȻˣԵĲ࣬ȫںԵ١
η⴫˽ŲǺ챤ǵʿһʶʱˡĽҹ£ȷʵṩ˺ܶ෽㡣ʱˣӦǰ䳡ˡ
ԵȣϽڽеĺƹ£òͽĨĨ졣ôʲʺϳϯ᣿
Ҳ⡣ʼƲƲ졣
ʲô˼ҪġͬȵĶȣֱͦ˼Ŀ⾼߳Ρһһ̨ףڳĳǰͣһԼ۾ӦһȡǶſҵЦҿɲֵ۾ȥǲ̫µһ
̫ˡӦֻںԼĺ͹˵뷨
ֻԼû˹ҡ˵̧ͷһŬѧϰ֮󣬻ʶ
ŲҺһһĻҵĳɾͻڻߣ
ţЦż˳ȥ
ȵȣղ˵ˣջвУֱ׷˳ȥ


837 ն
ǧۿһУǱ鲼ǽ¥ݶңҪ˵ٰĹ㳡ˡٳǵĳѹϣòײ㹻Ŀռ䡣Ƕôġܽÿһ볡һöңҾ̳Ϊ̡
伪СġҲǹھͲǮˡܴȤؽöҸȻֱߵһˣϢ׼档伪ˡеķʽ˸Σɹֱ̫߷һ֭
ǰĹ붼ʢűˮһĴͷ˿ڸɪ̫һȷŮ˹ӣĺȻƷʼãûбȫ·硣
Ǿ̫󣿿ǸС֭ȴץһա伪֮ǰ˹֭˳ƵݸС԰
ߡʳﲻζʵ̫ˡ伪ָΧŵĿ֬ۡˮѬ㣬Լеաˣʺʹϣҹ𻰡Ҹؾˡ
ϧȻѾһؾˣ⳥ҹ𻰡
ԡɡ伪һ۳ض棬ȻҡҡͷĴͷ
˵һεĶ֣׹ʿǡħɽ׶ߣټȫּףһƶɽ層һΪ˹ؼҵħɽһµĶͷκε˵ͷ­ԭƻɱ󣬾ͳǰױʷ̹˹
һмƻɹˡվ£֪ΪʲôǳƺΧһӶӰ첻̧ͷϵĸףҧгݵĽ㣬Ŀɫĸ硣ȻҲĿгͿŭħɽǶҪĶ֣֪̫١ܽ
̩¹ߴ٪ϻӱܡ֪ԼҪܶá̩¹ֱۣһ࣬Ⱥ̴Ÿߴˮҷǰ츸Ϊǵϣսʿһ
壬ҪôǱеģҪôŬܶģûдġһ䣬Ȼ󿴿գȫûиеڹע
ħɽװһƣһֻž޽Ӳкɫۼ̤ųصĽŲԡ׹ʿվ㳡룬泯̣ȻĿ⿴
ϳˡûڶ伪һǣȻžȥЦüëһƵóѵĳƨģƺ۸һ¶伪ǱȾҪ顣ҪдŮİĿææȥԼڿʹŤӣ˦
ħĽڳĹڷĺҲûôˡͣ½ŲϽץסڵų˹ȥصĽϷĽУֱӽϵʯһпѹ飬̵ĺۼ
һ£Ŀ˸ؿ̩¹һۡæо񣬽ⳡȥȫһ飬Ȼֿʼ߳û˯Ǿĳ֮һʡˡ
ûͷϡʹУٻġȵʼʱҪ룬˵ߣȻȴһ죬ٿʼƴɱĲ衣
ħɽʱƲɵĸоӶ޽ʱִն׵һٶȶܺãֻ˵Ǽա̧һֲֻſָӲסľ޽ڿСһƴӽӿɪ̫еıӵڵϣƬ
Լʧͷŭı飬дοҲԼղķ˹ͶοĿ⣬ַɵı鲻α˹ԼġͬʱҲһֱڹעԼĸף̩¹ϲŭɫֻһ˲ֶ֮⡣
׹ʿ͵سؾ޽ֻûһ롣ɻؿϽĽ档
ûжʲôֽţΪûбҪ
̧ĿնȥǶơס廹꣬һΡӹĹЩһȥ
һӹ㳡ʼӣȻѻȸΪǰһУ˻۾׼˶ֶĺȲʺͻȫɤۡ伪˸Ƿڴվֱһ·ڲˡУϽ峡
һУڿԼüͷ촽£ûκʧ̬СħԼѾԺˡ
ĽһȾǹ㳡ѾħɽѪȾˡ׳˶ϰûĥ˵ĶȤ˲һѸ
ǱеḶ́ά˹ֱķɡ


838 Ź
ע£˹أ֤Լ
̻䣬ɪ̫ŭվŭץסץסҪ
ڽ죡̩¹վĿɪصӵСɺ鶼Ѿ˾ϴԼɣ뿪ˡ
ǵģҿ뿪ˡߵ㳡룬Լĸף΢΢һЦӽ쿪ʼֻھ٣˹ؼһȺĵ㡣װղķصҳǣô֤޴ĽӰ죿ϺѪֻǵõλֶΣάֵλȴָϡ
׼Ҫȥ̩ʵ
Ҳ֪ǷծͻˣǷһֻøˡָָӽұֻ֣˹ؾɣŶҿ۽䣬ˣӽ쵽Զ㶼Ǻ͸лңȻĵؼż塣
̩һԲȻûгһתͷߡСʼ㽫պùϣַŶ伪ĺ󱳸ȥĴСħ̨ףǲҪǾ뿪
ǲǣӥǵʱҾˣĽŲԽԽ죬ֱ˴ס
߹ղķ˹أĶӳڵݼ򵥣ֻĸѡĸߴӢͦƮıۺ絶ЦݡŽɫĿ׺ѩ׵Ӣˬһ·С׷˴ңͣڱͺüڵ̨棬üͷ˵ܵܣѾףΪʲҪߣ㡭ϲ׵İţɿԡ¡
΢΢һЦŬż⣬Լĸӵһ¡ллɣˡ
ղķƺкܶ˵ˣ֪Ӻ˵֪ԼҪߣҲ㹻Ȼ֪Ӻ˵˱˼ӣȻֿڰ̨֣׼뿪ûٻͷ
ղķһΪղķҪýֳðѵܵ¡ֻ˵һ䣺չ˺
С˵ͷȻ˳
˲ͳװΣֻ͸𽥱С𽥱Զĸ硣󣬱СͱԶľǾ٣Ȼά˹塣
ֱɫǿͨŻعӣʦͨҵ˴ع񣬴֮ȴǳʧôȫǾٵʳûЩҰɫĽǸʲôõģ
ˣԵһ¡⣬ǿͨǳƽûзѪɫĲΣ˵ά˹ȶʱٱһɱʺ󣬴ıḶ̌ƺ˸ľ鲨һˣά˹ȹ̣ҲǺˡ
Ҳά˹ˡñӣԴȼŵĽɫ档һĵطά˹һڲͬд󣬶Ҫȥĵط˹伪ļ硣ǿħʦʿҲһϵħʦǰ˹ɫȻ˹󲿷ֶɳĮʵҲ޺ͲԺҲԽԽáǸҵġ
ģӵһ磿¿ڣգգ۾Ĺͽȫʵӵʲôоôô㣿Щħʦʿ־
ֻǿ˽ǸȨͲˡ
Ҳ˵ֻӵˡҲ֪ýʲôƳŵлкܴľɣ
û˵ĺܶԣӦö̹˵Ǹε̬ȡ˹Լ֮ǰڰ˹飬ԼԪĴ״˵˵֮أ伪ǰ˹ı񣬵֮ǰܵľǲ̫ఢ˹飬㻹ԼŬ
Ҳ˵ǾûиҰʿֻҰʿոƷ˴ҰʿսǿʵԼжǿ
ùơ伪伪Ҳҡҡͷ˵֮ǰļ䶼ûˣȫǵйȫս״̬ˣûȽϡΪĳģʵҲСţ϶Ǹᡣ
ˣս˵ôĿʲôأͳ磿
ͳҲǺȤҪԵĻҲԡϣ˹ֺƽҿԷϢĵطʲôģǷȽϺá
ˣüëһŶˣöɳӣǳк׳ۣ
٣伪㿴ǲ̩𣡡


839 رõ
ڿȦҡ̽ͷȥ̩кĹǾȺɻ뵣ǡôôͻˣͷô£Ϊʲô˻Ƶģ
ʱǸֵĶ˵Ҳ֪ôͣҵȷ뿪˺ܳʱ䣬תһȦŻġ
֣µظǻкܶҪôҸʲô
٣˭ˣҾû֪ͨУԼģһӳٶ̫̩ͲͻȻ̩ǰǰһ˵Ĺ
֪֪ǹ˫ļ򣺡ŬĹУһҪȥˣ伪ҲӳĿɨ̩һ
㡭Ѿˣ
šһЩɵľδ֪˭ݺҵ𣿡伪΢΢һЦһ֪Ͼǹ˰
ȥ鿨˵ûµļ¼Ҳ֪ʱܻңϺܿʧ
伪ûж˵ʲôֻһСʹҲ˳档ԼؿںͶ䣬ͼҵֹװ׺Էλá󣬳ԼرգȻ£ʧˡ
ǻʱ뿪ʱ䣬ɯӦûʲôطūΪȡõȨҲΪѾͬҲʣԼƻ֯Ҳǲı˼֣лž֡ճ̣ӦûἯᣬ飬ɯҲһԱ
û뵽ڴϿɯ
꣨ɯôƯɫĳϵɢ裬ഺ屻͸ڹİ۲档ͷһһ߷ɽűߵʯͷɢܲСάಽʱʱСʯӶǰķϣߡ
(*U*)/ˣɯΪʲôİ
ˣûߣ㲻ͷôŻˣɯŻţħڰ˹ˮģ̱һͷɳӣ˳Ų·ࡣ
ͣ𼤶ԴûŻֻһħЧſüëȥʱɯһȴɵؿ
ô㲻̫һأ˵˭ҿЦģ
ңҿ֤鴫Ѷɯ˵˼仰ɫһ£ȻѸʡðɣˡ㲻ѵֻƭҽٷǰĿҰ֮ҹΪߣҽһֱĲɣոջʦѵһ١㡭ء
ͱϵɯʲôҲ˵ķԼܺħ˶áòײУʵǱͷţɯԼ촽֣ôζˣ
ں˵һࡣ伪۾˹һƸ߽ʥʿĿ׷ǳۣϴĶ伪֪һָźǿǡɯͨħһʱչ˺ܶꡣ˵һ˲䣬ȴǺܾáڼ䷢˺ܶ飬˽Լ嶼ճɻˣ¸Լ塣ܽ𣿡
ԼħŶĽɯȥȻ۵ͷϵĻе죬͹ȥûʲôʲôܽܵģԼħֻҪĻҺãҲһģûʲôһǲǾͱúǿˣܲҲһף
伪΢Цţ֪ɯѡ񡣲ͬвͬķף˹ƾõָʷǿİˣΨһǻǽǿĵ۹Ȼϴ졢֣üﶼӵܡࡢţͷˡˡ飬ȫǰ˸ԼԶԪļʶı
һֱ׷ǿڻƶʹʱŰ͸ܹǿܣôû⣻ֲħܹǿ壬ôû⡣Ϊ˱ǿһֱڳԼľ壬Ӷ仯Ϊ˹ĸıЩȣҲûжٲ
ҵûƹ㣬ϣͻɥʧңΪҵһ֣ǿɲҪġ§ɯ˵ã仰ǷԷθģ
ˣҪˡƲƲ죺ҪɣܱܲܿزĿ٪壿һͷҪղǸ̩Ǹͦյļһ˸ղŶô˵أᶨ˶Ըǵġˣܵøһĵطɣ
ɯɴ۾Ŷһ̾Ȼ뵽˰˰æԼôֻ࣡۾һҲǣô£ֲǿ𣿶ϣѵԼԴʿҲ
ȫǿ佱Ļ伪˵
ͻȻرãЦ


840 ҵ
Ҫܼ򵥡ҪΪ˹֮
ʮǰɲҲô˵ġ̹ķȣ˵ˣˣˣȻǴҶܸл㣬鲻˼ȥ̩ո£ʥʿͳӣеҲʼָʱʲô
ҾʲôҲҪĹҪǰ˹֮˵Ȼǰ˹ǿĳǰ֮һ˵Ŀ˳̫ãʲôչĺõط
˿˿ȻĿִɨҶɻ󡣶۵￨˹˵׼ȥ涼ɳĮǵĴׯҲСѵҪȥĳУ
⵹Ǹ⣬ȥҾȥ֣ڴһĲرǳȤΪѣ˵иϸļƻȫ׼İ׳ҿɲ㣡
ҵĵˣֻҵĶ֡ҵĵֻһǾƬɳĮ˵ҪƬɳĮܹ»вݣֲׯڡҪҵĴ󺣣½صر츣˹ԴˣҽΪ˹֮
СģħΪߣҿɲ뿴һĻָ̹ڷᶶڻ˵ǵ³ʹõϵҲϤɯ˵Ϊ˱ΪߣΪ飬ҲҪ㡣
ʦ˵Ҫ˵ɯʹҡҡͷ
ͦжģϾɯҵŮһǼˡΪܲģΪʲôûߵ䣿ˣǲƭҵŮ
˽ʣͷɢһµħʱпͷų￨˹˽˵ѹƵ׼ɯһҪм䡣伪ļϡ
伪Ǹ߽ʥʿʸɯһܼǿʱɯͱȫסˡСŮòҶµġ
Ͼɯһġ΢ЦȻԿ̹˵ߵ⣬ħ䣬ƾʲôɳĮֻҪԼȥħ˺ĸҸ磬Ҫħȡǻǿڡ
ҵֱûѡ̹ħͷȣϵչܽߵáҪ֪ɯֻǸӣƭмտģ
ʮˣ㻹ôһۡ
ǰ뾫飬࣬ȻǸˣֻħ츳ԵñȽϳѡ
ɯ죬ͬʱյ˵ۣͣڽūһҲˣҪߣ
ðɣԹԹ̹¿ҲЩ˼ҪɳĮޣѶȲСǵȻԸæɳǳ˺üӣȷǳԹˡǲ֪Ϊʲô
ԱóסҪĲƷʳˮȻҪһ㣺ƽ۷ʲô飬ҶϣЭ̵ķʽҵĳ⡣
ûⰡ￨˹˵ǲԺҪΪ˹ȥһ䣬ǵȻҲӦĹϵ
԰ꡣ̹ϷʦҪЩʵӵԼ±Ͳ˭׼СĿ˱ɱϢϸģǶáٻиߴĳǽͼ³ʲô
֯ɳš·ʦЭᣬͬˡұʣʵūƣħ𣿡
ᡣ
Ҵͬ˻ӭԸ֧㡣̹˵Ҳǵ״Ƕûʵ൱ޡò˵ɱ˵Ĺ⣬ֻ֧̫ͬ١
϶ıġǵȶ֮󡣡˵̩Ŀǰ˵ãҪСϾǸ߽ʥʿһʱϯ
伪Ҳһ￨˹˵ɱվָɳĮϷ
ϣˡ̹²̫ϣûмǿſԡһԼߵЩˣԼȥк˶ܳɹҲֻһϣġ
ϣɳĮݳ޺Ķˣ׼￪ʼ
ɳԭǵ档˵Ҫڰ˹漣


841 ڸ
ɳԭԼһʮٹﳤǺǶϷһݵǧ紵ɳɳӲɼΪūᴩµɳΪӵθӣһЩضĽΪӲĸɳ·⣬ʱܱɳ˵
Ҷ֪ôģʵѲ̹дͬصĹ￨˹ĿǰǵӢԼūľǣǾҲˡ뿴˽һ˽ʥʿͬԼһУΪһ׼ͬˣſ̹ѧϰҲˡɯͲţѾˡ
ɳǱͬںһɳԭȥһƬһСĿǰûɫǱɫɫӦⲻ
˵Z浽ʲôɯһֱܺ棺ǿԳɳȻ𣿡
ǿȺκλж档伪۵ǺܸߣɯZǰ˹졣
⣬ҿɲ뽫а˹Z档ŵͼȻתת̣ҿһӲأǾ￪ʼɣ
ҵһӪصַԼӲĵ棬ʯͷשıܷ紦̶ӵĹ̶êأһҵһЩ߹ޡɳ˨ԲǼ׳׮ӡڴɳԭУӪкܶ࣬Ȼ󱻷ɳȻѰµĵطѭ
ҵ棬ƬµɳĮϺáΨмھ¸վסšӲͣ³ӣԶɳ
ͷɫâҫ֮·ҲͣɳҲֺľɯĶ죬Ĳͣǣ΢΢һЦͺܺáҼ̵ִʦ
񣬡伪԰˵Խ
飬ҲūƵ顣ɯ伪Ĵ̶֪֮һΪԼܸȥźһǿֻĽԼЩĽ伪ֻڿͷ˵䡣
רעڸΧ־ϢǵԼ̸е顣չ˲̾ͽ־ע¶ά˵־ֻԼ档
һ㷱ٱħ˺ԼģZϸ׹ϡ̵ɳճZ壬ϵķа
þȭݺ¡ɫĹâըɳӱˮˮѸ͸ܿʧɳ֮УһͬȥĻZ档
ٴλȭֻԪΪZṩֳؽʺȭ֮£氼ݣɳϳܿγɳ˷ȥ
ɫĹâһδ˸Щɳӱ任ɸָʣֱѾ㹻Z濪ʼѩˡɳзɳ䵽Աߣ򿪺佫һϢȥͷϵĻؽɫȴˮ
ҪʲôʱʱһɳӣʵӦڴ泤ʲô𣿡
ǵģ᳤µĳȻǳӾͻ棬ΧĻ˵ڽȥһ㡣ɳԭҹҪʮϵķֳ㣬ܹγ㹻ģ
Ҫʮ飿ֱֵػġʼ򣺡ˣ·Ͽɳʲôģ˳ȥôɱԺҲв
ͬ⣡ɯ˵ɳ޶͸ˡЩɳһϵļһÿһﶼմѪ˵ūӵڶôɳ֮ǵ
û⡣˳ֶΪ飬һҲΣգЩȤ
ǰһ㡱·ϣʶѰɳĺۼܷɳܶණɳЩڱȴ״ɨ衣ûߣһҵѵ㣬ڵɳĴڡ
֣С˵һΣֻ˾ܵܵǶһ°ɣ
ôɰͱȥˣڳϺСάˣܶϷ
УȻССҡҡͷչ԰С첲СȡСάֻˣŬǿģԼĿġҪоô£ȻԾؿĿ֣Ҳź
ðɣŶ伪СĵѪìȻӸ伪ҳ͸ðɡϴȥԼܱʾʱԼˣóì𣿡
Ȼ׵ļûж


842 
ѽɳ壡
޴ʹأɳȫ׸رɳõɳ岢ûжٳʶʱѾǵβȵ壬һ˲ͽ˽ȥڶ伪ס
ҵĽŲߣСરܵǰ棬ֵľεĺӡɯƷų˵ˣعͷһ۾;СģҲ壡
֪С£ԼؽţɳʯԼؾͰΧС׼˦ٱԼڿзתӣЩһŤһŤԹ˳һתų֣ʯҷ۹һţ˦ɳ档
һֵˣСǰһָ˹ȥڵ̤צ׸ͣڰ崥ֻžһ죬Ȼ˳
ƤʹֹװףҲҪûУȻͲˣ
شСֻСҪΪСܹˣŲԸµְֺڵĶѨ˷أĹҲףòŽ˷ˣֻҪڵȭµѾͻֱӿɳûһɳܻ
伪ҡҡͷСˣ㲻սóìק˳Ȼ̤ǰȥܵĽŵ£൱ڿУͿԱӰ졣˵ж壿ɳ֮һȻǾ߶Ҳѵ·ȫԲԣ
Щ壬ԸһЩڳԺڵɳҲǲĶʣɷʦɯʿ伪³뼪СԼԲϴ͵ĴɱȮͲǺܴˡ
ֹ³ֻڳͨɨ״￴һУֻ̲ˣ³ӱһͷ˽ȥӭһͷŶ·ӵĵùһȭƬ
ʲô𣿡СµˣıߣϺܸɾǶûң
䣬Ѩһըɯ˵ѹƣŭ֮Ѩ˻һ£ƻ˶ѨԭʹĽṹӦѾʼڻӡ
Ǹó˰ɣҪˣ˵꣬ͿͰ͵ؿðɺðɣߵһģ̼ӹǽ壬⵹Σա
ɯԼƣЩ֣ѵԼħСˣԶԶħˣС䣡ϴһܰգҾûնĹЧˣ
ǸҼҵĳʩչɯ
ãС伪Ѫìȥβ˵˵ɯһֱûͨתǡǰŵĹ򣬲Ҳ¡¡˽ȥеս졣
ʦ͸ںšߵɯߣ΢Ц˵ʲô
̽ͺãɯЦ˵
ú֮̽ɯסͲ˵֡û뵽ɯ̾ͲʲôսˣϽ̽Լתתȥ졣һҪ̸ң
Ҳô죿
Ǿͳãɯͷ˿棬Ȼ˵Ҳýȥˡһ˾ռ˼䣬伪óìƺòҵħǲǲ𣿡
һ㣬ⲻҪɡɲһͬǽϣսҼûкͱһսľԿܻ֣Ҿ̲סˡһƻǵȤܲҲ
аҲôġɯ˵֮ǰɳҶǸϽܣϽҲֻж伪ɳľ顣ˣô£ǲָǵĹУӶʲôֽţӡ߽ʥʿɲΪʲôū
Ϊūǿģ伪ָḶ́ҵֱʡҿӵеһ꣬Ϊֹ֪ꡣ˵ȵҵܿ԰ǿƶǶĸ壬ʵԲ߱ꡣ
伪ͷ򣺡ԶҪŪĺ꣬ԶҪ֪𣿡
Ȼˡ
ҵʱ򣬴һֵ˹СͣС͵Ƶĸڴ棬ߡſͣһҷǰñӹɯ΢΢Цţǳú̽пƤ¶ɫĽ״
ĸ쵰ǰԲǳңԶԶͶˣûջش


843 ǿ
ʮʱ䣬һ˿ųϵɳԭһ飬ȫʮϢȥ˳ֽĲɳ
һ֧ɳˣʱȥٵİ·ϣӡȫװƺƵʹɳΪɳƶʱ̳ڿƽʻɳʱɳǶ֪ˡǵת򣬺ƺƵ˹
˭ȥץỵ̂תͷʵ
伪ڸɯָ׺Ƥװ뱣û˿ĵˣҡҡͷȻϲս̫ҵսͻִ̼ɲٴηΪ򡱡ͷֹװףŲЩɳ
С⡣ֻϲˣͲϲսϲɱˣ˴Ҳųȥ̾һǵԼ
ӳ£ȻܿȺɳǾﲻԶĵطµϢǸﵮǰZϢɳܴѡֲص㶼Զ볣õ̵ֻеƶɳпײϡ
ȻϣΪɣͣ³ӣҪȥʱ伪˵ʱ̫ϽϽ
Ȼ֣汥ŶЩɳرӺͲͷǰ˹ˣҲϲ쿴ŵɳ𣬹ƶ伪ˮˡͶ䣬˳ӣɳȥ
ܵǰţſڲϡȻǶ˵·һһЩġ
Ⱥɳļһܿͻˡ伪ɯַȥţļΡ͹裬Ҳ֪ʲô
һ֣ɳǱһμ١Ǿڣٶֱɱ峡ˡǰɳʱ򻹻ŹͶ̶ӣƷǮƣ·ֻôһɳŻɱ¾ķʽɱ̶ӵͶ֮ģӴְҵĹģʽͱȸı䲢̶ǲɱˣǽⴢʳνײ
ԼǿĹֶʲôͷͻȻЩãȭͷȻҲֻһһֻۡħ䵱аߴҲ⣬һɱһ³ķôһɱ˵˵ģɲƷ籩ʩչɳĮҲ
ͻȻҺǻʱ룬ͻȻԼûùһսָһ²˲ȻϷ紦
ΧɳܵƯȻӲĳ˰׺þۣ˳ŷƮȥ
ӦòҪȼֻɳĮе¶ȾԱɿµĴ֪鷢ҫ۵⡢жմƤϻ᲻ȼյɱ֮𡣲Ѵ֮ɳͻҵСǰڵģڰ˹ȴ
⡢̡棬ѸٲѸĻƻûƮɳͷϣѾȼգҲʧȥЧܡɳǿʼ˷ħܵĹâ˸к佻֯һ𣬸ָԶͷϮ
ͳħȣڿеһ£Ȼ˵ռ
һ͸ħֽУǻħɵ߻Ǽʸ޷͸ħָ֡оٴγ֣͵͵ǱһߣϾۼĿꡣܵĽıҲûЧˮвߵˮλͲʩչħˣԲ⣬ƽʱпܻᱻλϮ
ˣֻħ΢һƣǵĽ࣬Ȼû˳ȥֱӳɱĶм䣬˷亮Чĺ׻˽ͿףһĲͬ衣ڰ˹ǳϡɳõĸǹʡʯƺͲװ赲ĺ
Ȼ˴ݿĳ棬Ըе״̬ԡɳĮ˹ʹúһϡسħ־һڻܶԵ˺ҲֻǿųĽܹ֤һΧ糣ӡҪϰ״̬γȻͬսֱңÿһ綼ĹҲֻӦ֮;ȷԼ
Ψʽܱħڻִģڰ˹ĳܿϷСĿҵЩûĵˣնȥϾͿһϡһɳɳĮʬΧȦȦšֳZϸʬҲûҪ˷ѣΪZṩ൱Ӫ
ǸǾõˡصϣ˵Щеķʽ͵һһӦӦСôˣΪʲôôȵı飿
ҡ룬㵽׾ʲô飬ӵ̶ֳȵʵ˵ӡЩһǸղŵսģӦȰ̹½̩ǵС;Եʵȣû壡
һһ˵ͳκ͹Ͳҵǿ


844 ȥ
ͳβǿǸ컷ֵȴǡһڴɳԭתһȦȻصһӲʱZϢѾ˰׷Բɳ𣬳ǰ
ɫϢǿץסɳӣɳȹ̵ءɳӺ˺ˮֳʵĲ⣬ʵʯϢټZңɳӵԣרעʳɷ֣ܹ
óˮѾ˷͵һңֻæµĹשΧǽɳСݵֻǳվ˽ŸѾɯ𾪵˵ΪZжٶȻЩ
ȱˮǵٶȣԭԤƻڵıҡӣڿϢɳӵĽϲλ
ƣǳɢ˵ϢֻǽɳΪԭϡٶȿ϶öࡣ˵ǸɳĴӶ﷢չĿ졣
ܿĶҶ£伪һַ֮ڶǣ񾭸ͨѶɯÿɳû˼ǾϢϣȥ˸
æµͣĹܸȤС߹ȥȻһקסŤĳβ͡Ťӣ޴ǯӽвЦɿ֣濴ŲˣȻȥˡ
Ӻɵ֪Ϊʲôôġʹ߬߬Ϣһﳢ˳ˣζܲʳ
ȻҲϢôľʳ߲ˣϢֻٶȵԤڣҵз
ˮƾʧ伪˵˹ûκһһʱ任һ֣ҲûбйԴӶᡣˣˮһʲôطؼҪҵ
һ۶伪뷨ϳϳȥˮ
󺣵ʧڰ˹ʲôܣһеʼٸ߾ǰˡǸ컷ʹ󺣱ɺɫϿ¶ԣɱһнӴΪֶԣ÷̫ռ̫ԭ˺ˮ
ڰ˹̫һ򣬶һ̫λĴڡǧǧ򣬶Ҫ̫λ֮ڰλ棬γɴѭе̫̫λͶ䣬һֿռͨľ֡˵ķı˿ռͨӶҲı˰˹Ŀռ״̬
ˮǸʱʧˡ
ʻšTHECHE£һֱصǰԽɰ㣬ȻǼ̵ʯ㣬Ȼײҽ㡣ȻûˮɯѾѧۿɨ״ڵĺɫҽԶ׼
һԲ뷨ˣѰңݵͼָʾҵһѨնͣʩչ³άݣÿ˶ܰȫĺȻʹ˳ʵʽӴĻ
Х룬涼ʯۻͷųľ綾ѧ塣άݵıֻ΢ܵЩţڷԼû֮Ͷ
̽ͷȥñĿòάݣȻﶾض޷˺幹ɣڸʶ
ĩջɽеʮ꣬ӦһκһܺܿȻ˹Ҵ϶ܺ;֮߱ĩջɽȣҲԵ̫ûˡ⣬Ӧܵĳѹƣпѹƻġ
⣬ǻҪ£ҡϳܱԣȻһų֮С
Ҳ˳ÿһ䣬ȴΪӵ޷κ˺ɯͲɵˡɲСΧĺɫȻҷɫΪ¶Ⱥͳɷֳֶĸֲϱ任ͼҲֱһķ羰ϵƣص׵Ļ𺣣濰ƽ֡
ӵĿյȻͷųˬʵȻԭգƺڰʾʲô顣Ӹĸов³ɨĻ˭Ҳ֪Լ˶ĵط
ɫʧˣ˼̵Ҳ㡣ʯһ̵ҽңһǼ̵Ļҡ̾˵¶½Ѿõ
˶ʶָıζʲô伪Ѿ΢ЦɯŬԼġͻȻ͵һҲ׹ȥ
ƻڵĿռ䣬ԣһ޼ʡ˴ţͬĹȴ֮Դˮǧʱˮͱͬؽ˵صģԶҲ²
ܱյʯҽֹˮ뿪ֹ˽صŸֽкɯڶ伪ʹ飬СŴڳȥЦôҲͣ򷭷ۣרĿƳӵķ뽵ٶȺͽǶȡ
ͨһӵˮУ˻ĺԶҲǡ


845 ǵˮ
ǵˮɯĸ֣Ϳʼޣ伪ĺ󱳡ڵϼʶ󣬶伪Ҳһˮˣˮҵˣ취˵ȥ
ԣɯʹĨĨ˫ͨض˵ܰȥ𣿡
ھ52м仹һңѶȲСȱˣ취һɨĻȻ˵ĻܲǴڳҳȥ
ϾĴ󺣡ȣѹ鷳飬Ρ徭ܶǿӦ൱ˣѹɸеһʹ
γſΧ壬žúöˡˮ֮ȻпնҲмѹķǵرĴ
ȫʺZΨһѡԪȻҲǸǱѡǡħ¡־ɻڣԪĴʱӰ졣ͬɣҲһܵѡ
ʵ紫Ŵˮĺ󣬷ҪˣǴ˷ѣǣҪŰ˹ʱΪԣȽáӪȷƾӹľгкȣҪϢ걸̬ҲҪˮûʼˣռñʱȥˮѾǱĩá
ԣˮķʵ̫Ҫˡ
ǱˮУܴԼʼǱѹһ̨סǾѹҲǹǶϽ۵³Щһ·£ûҵеһʯһĿռ
ͣԼΪĿռ֪ʶзˮһλͨ˫Ǹޱ޼ʵˮȫûԪشڵĺۼ
ȷˮԪصλ棬ǡûд𰸣ΪʲôͨˮԪλ棬Ϊʲôˮƾӵ˵ʵںܶطıĿռ䡢ͻӶҲӰ쵽־ZҲͨӰ־ŵ³Ӧں͡ԼҡʤȡöӶᣬӮͣ߹ͬٹͬչ
ͷܸоλƺʲôطûϵþС֮˹־ۺഺڡڡ֢ͼ˵ıȺ֢ԿȫûġΨһİ취ɭ֡Ұð˹ĻһЩɫëߣ
˦һˮص棬˵ˮ൱ĹʡʶͷҲһ顣
ôҲģ伪ʵ
Ҿȫ֪ˣеʵȫϡ˵ˮֱͨˮԪλ棬Ϊ˱鷳ûм롣һˮ򣬾ͷұҲм׵ĸ߶ȡ
Ǿ˵ȫûӲˣС뵽⣺Z潨𣿡
˼һ˵Ҿûʲô⣬͹涼ƯˮϣҲǱˮӾǰͨҡڽϢҲƯұ˰˳ճҺZϰˮõطֻҪǽӴҲ㣬ĿʣҲܽء
صĿǽˮȥ뵽취𣿡ɯ⡣
Ϣ԰ˮ֣ǲֱӽˮʮ๫ĸ߶ȣҪܶмزСҲʲôĶ£Ҳ㣬伪һа취
伪һ׼ѹҵı⡣аҵıģЩȥðɡ
ʲôɯգգ۾
ڴҿĻɫ壬ֶ൱Ӳ֧ŻǷǼõġнݣҲֻΧļ̶̳ȣøο
ͻȻ뵽ʲô伪ıۼá
ʲôѽ伪ԶУȻͿܵȥˡģ¾һħĻӿеۼ֮ϡпȻȲҲۻֹͣ»ԭӣƺûмȹ
ϵƾղƾʧôһƵʣĿʱһ
һʼʲô鶼ûзϵ࣬鿪ʼһЩ仯ۼ׿ʼ͵Ĺâӫһ
΢΢һЦۼһײһɳײŷڵº˾޴ĲˡֻҪתǾͿãⲻתɶ
ôӦûҪƣ̵ĴṹѾȷˡڵĺｨZĲˮأȻһĹܵ͸Ҳ㡣ֱܹӵãеĻϢͬϵͨҵĩջɽչZĻأӶԴԴϽص׵ˮͻصر


846 
о񡣡
ԺУɫƽԭϳһڵ㣬ȻǵڶڿУͣǶά˹ϷŮ˵ز
ȻһڷëĶŮ˳ƽԭϣ֫ҡҷڵɶͣſ˫ۣҪӭһůӵȴŮ˱ĽŮˣɪ̫ţ÷ָ˺Ƥקȫˡ
Ȼһ
ʧˣ˵Ҫо񡣺ȵˮɡһɫƤĺ飬ȫաµܼɣԶڳѧ߽׶οԽӴġ˻صǣȴˮءγɹģȥ޽ˮ̡ɳĮ˺þãҲҪݽˡ
٪˫ͷҡΡ֪̫࣬һܶ飬ûԼ졣ߵˮңγţһı顣ˮôѾ𣿡
õһԼ壬ʱƺߣҲƻĽЩϵⶼľӦ˵㻹ûѧܵԭ򡣡
ҾƺŮˣұ֤ѧܡ
˵ܲѧûʲôϵЩипΪ뿪Ϥļ磬ȫİԵʡҲȸָܹҪֻͷԺĹ۲ȲҪκħҪšⱾϾͼܳȡ꣬龧ŬļȻɹеͣǡԪ沢ֻһά˹壬Ҳֻһ
ֻҪƺŮˣҪ滻Ҳ֪˭бһЩҵĸסСħˮȻŵĸŻ顣Ҳ̫Ѻˣ
ǴˮʲôѺȵģҡҡͷ˵ﲻά˹½֪˹ؼά˹ôĸ粻һ˿ս֣˴඼ܣĻرʺϲϰܡѧᣬô׾ͻΣա
㲻Ǹһʲôװ𣿡
ֹװף֡ҡҡͷǸԷֹ⣬ȴȫİȫٺõĿҲֻǿףֹжľƣҲֹ㱻ϢܴߣҲкְܶ취װ׵ķӦҪ˵ܹһȭǸˡ
͹һˮȻҵĺӵȷǽˡ
ðʼĽ׶Ρ˵Ҹոսеһеʱ򣬻ʲôԶÿֵ룬ӷʼϰ˵ˣ޷ɡڱ⣬ֻûҵùʱûбū߱ɽʱɣ
ǵȷûУ飬ɱ˽ҿˮҡˣ˵ЩȤɡûзֶ伪ɯ֮ĹϵͻȻúܺãǲǶһ𣿡
ǰѵѧ㱾𣿡Ц˵ʵЩС£籣ֽˮѧܣʲôˡ֪ƯŮʲôӵ𣿡
Ŷϲ⣡Сӣܵš
㽫ʱܽˡϲʲôֻԼЦ˵ܹпģȫֻҪ֮µ⣬Ҫа취ԼġҰҲСʹմɷӣõҲǾ쳣֪ϰҾ㲻Լ׼ܵʲôӰɣ
Ұɣǧ˵ʲôʵпԼ壬б㤵𣿡
粻ҲӾ߹ˣ٩
˶֪ĹϵˣҲһֳ˰ڿʵôȷԼʵģǱĽɫ
ҲȷпܵĻһ᳢Խ⿪ԣĿһӶʡʵұ㻹ӵģ˵ˣѾ鱾˹زͬˡвͬľͬںͿ϶ͬδ㻹ʲô޵أνɲڻȷԼǲɣǼĳ־õĹ켣ǰ
ҲŶһлдߣǲǴڶ֪췢ߣҪʲô
ԼץȦţһֱд飬ӾɱӺóоһô֪ҵġϾӵ̽⡣ʼ򣺡أ
һйҵӵϣȻЦַʽףɡ˵ָодҵǸǸ۾ӡ
Ҳָо


847 Ϯ
֪ǵ飬
ɯڵذϣһľӺͷڷɢţɫͷɢøҡҪԼڵʵ̫ˣÿһˮʧ⡣ǰ˹ĿѸٳÿһҺ壬оӿڸ
ħʦ鷳Իˮȵɣһ߳ܿͻᵽġ伪ܿ⣬ӰлƳϢҳΧ毺õ߷衣ɯУ伪ͷìβˣմˮ˹
ɯ֪ǻþûԼչȥӾţֻдĿǰġȵìˣڰ͹ƽҵһϸĴӡ
ӵˮңĴˮͷϡɯԴˡԼо񣬵ħԪһйٴθеѣΣǰһģ
𱬣ɯ׷ʩħĴ㣬ѥͳһذס򵥵о̤ʵ࣬ٵΣտʱǳֿȭġ
ҿǸˣأͿʯĳ棡伪ìһȻӴȥ
ѪìڿлһɫĹ죬͵ش͸ʯȫըƬǳ沢ûаʿӰӣһϤֿʼ
ܣȥˣס䣡伪һץסɯ֣ϡһ̶Ħ伪ͷһԼץסľһȡ
ʿ
ٴڷڱըҾ߶˷ĩľмͬʸһĴҷɡֹװ׵סеĹҲֱֹܵӳŮӻǻյԵźţЩչԭ
ֹװܹ·ϷƣǲϢֵͲһ⣬ڵṩ۾äЩþܣȼߣֹ߾ͺѷֱ档
Χıըûһ˿˺ʹֻ۾Ͷң졣塢ͻɵĴλоܡ伪ѹɯϣ˵ĽëһˡӾǺѰվ룬˾һҲͲˡ
ֹ߻ų΢ֿЩͲĻϡ伪촽ְɯվһУѪìɻС߷ǳ𱬴Ӳתأⱻ伪֡
ҼǵֻǸū͵ԵĶԼģ伪һ߶ˣԼ˵Լƽ⡣Ǹ߽ʥʿսɣɯΪµ͵͵жǿսľͷǳ㡣Ƕ伪̼κĸش
͵ִʣҲŲ͵أɯվȫָ֪ƽ˵ĹϵҴųԣ⻹
ﳶϣ伪üͷȻڵķͶѪììˡ˵͸ǽڣһҽС
ԣȻǸʿ伪ٻȻ˵Ȳùսץʱƽһ¾ʹֹˮܼʹתΪעеüĵλá
Ҳֹˮļ
ͬ˶Ұ·ӣⶼᣡûôܴˣ伪ɯ׼һȻשʯӱȽϼ̣ìδܻ֮᲻֮ǰ
Ȼ䣬ѹһᣬͷ˺ܶࡣѣκͶ󻺽⣬עҲʲô¡ˣɵˣСά洫һ
伪æȥһ˽ذ׼СάĲϡֱ۶һڡݳɫ֣ǰ˴֮һٳСάĿ⾯ؿŶ伪ˣֻǮ£ֻ⣬˽𣡡
Ҳá伪ص˹ìһ°΢΢һĬжССάա۾ͷֽһ˸˵ĹСάӱεСŮһֻܣ˫ץסذһ궯ذ׾Ȼʧˣ
һͶſҧס˵һһ˺ҧٳ߳Ƭ
𣿡ɯʵ
ȷΣʱȥˡƣԶٵʥʿųѲߣôòŸϵ伪ߣ§סɯֱӴ¥Ծ¡ֹװ˳ƽ½
˴󹦣СάСͬһƮ˵СάṹӰ죬Ҹ۲Χˣ
ҡβͣԵ÷ǳ⡣伪ȴҡҡͷ˵ƣֱǵӡ˭ҪԸǣ֪ϢҪˡ
С۾תתȻҪȸɣƺ


848 ķ
ˣȥ˭ָʹģĶĿԼִˡһӸԼϣߵЬȥϵľƿĵط̫ˣǿİӡҵСϿûж⣬ȱĿɿ죡
ָҪƿˣƿԼƿܿץաͷбҪѾѧܣѾͬҺȾˡ
ֻţܵʱҪòУ춼ҪʹֱۡҼסԲҪüͷ᣺дúøӣⶼʲô鰡
̼оңקƿƿȹһڣȻڻ
ʲô͵վһŭ䶼ˡ컨塢ǽڡмҾߺʹ󲿷ֵĵ棬ͨͨѹ˳ķɳһ𡣺ԼԼСħȻֻЩͷ
ǰϮ伪ɯҵ鵽˭ָʹģҵĵȥƿڵĻҳҲ޷ֹܵȾƿ˳ӳȥȻȥˣϵľı档Ŷ˳˵һ䣬ǸܶܵĹܼѶڼ䣬伪ĥˣͲȥˡ
žᣬҧгݵ˵Ϊʲôʱң
Ҳ֪ʲôӦΪʱ̩ͷϮ߻ǽΪɸɵ̩ǣпܡĻҵȻͻֱ㱨΢΢һЦ˵һ˵ȥɣƺ̩ĴȻҾͿһʹˡ
Ҳô򵥾϶һʹߵġ
ǵģҲΪʲôҪ죬Ǹ㡣ϢһŭȻһӾûˡҲ侲һ㣬ѯȥ˵һ㲻϶ôҲͣҵ顣ŭʼͻ˿ʼֶΣ㲻ԵѶϣٵ졪ϻӻûġ
ĿĿ⡣Сħ˫гţһ⡣˵ͷٿһϵסַ˵Ӧ÷ʲô̶ȣ
Ὠһ׻棬˶ĴӦóܶĳͷָͷè۾ᱻһ£ʨ۾ᱻɱõһġ˵ֱʨӻǿöļһ˵Ӧģõʲôĳ̶ȲŻģ
ƻļһỹȻ˵һҪһ֪ɱ˵͹ңҲҪڹ
ֻ֪еһҲŻԺһֱӸ㡣һӡҪΪ֪˭ʲô飬ҲŻ˸ǷҲû˯ˣҪһůĻʵڲˣ𣿡
˵ͷԼһֱסڳϣ伪ļ˽伪еĶ͸̩֮Ե˼̩լӡֵ̩ͬ⣬Ͼһֺͽ½ı֣һֺöһ˶˽ɯҲŤŤǿסһ
ϧڰԺӶˡŭ𻹲ھӣҵһԺǽӿзɹʱ򣬳еʥʿոոϵ죬鷢Լѯβ
ƣǲˡ𣿹˵ҪرǧҪǵˡʥʿϳҲͻȻ˽Ųǣǿ߶ԼȷԼ־õ᳹ʥʿҲҽиšֻѰǿҪʵıʱŻʥʿʱѾγ˹ʥʿΪͳνײ͹ƽˡūģ赲ͳνײǿߵĵ·
Ҳ֪ԼȨԿһʥʿʲôҲ˵ֱӷߡӳϷɵǶͣһСͽסլׯ԰Ͽգһ˹ˡĸ߽ʥʿļҡ
̧ͷ֪ʲôȻˣһǰչȥϰû˭Ͽշȥ۷׷ף²ݣ޴ӿд˹ˣı¶ˡҸӳĨƽļ塣
ظ飬ȻͿʼʱȴ
Щ뿪ȥʥʿǴ󲿷˻޶ԣͷĹҪֶӵʱ򣬿˹ׯ԰ľ˽ʼ֣Զͨͨ׼Щʸ׳ڷ϶һ׶ӡ
Щ˲ᣬ롣ӵʱ򣬿˹˻ûгֻ֣здһ䣺żܹͳȥѾ·ˣ
ȫһͿʼ


849 ǵõ
£ڷ͵֮ɢŴ̱ǵζÿһᵽ˶ͷĿѣжǴţͬʱչ˷ħĹҲһħڿлһȦӣռ͹γӣׯ԰档
ҺϻӷΧȻԭһ͸˵֮СܻǷʦ޷ȫȻԭЩ˵ǿҪҪĻнħ֮УΨһֻܺɢŴ̱ζĿʹħڷտռҲûʲôɢĸԣռ䡣
ʲôΪʲôʹȻܹŵ̱ζ˹˶ԼħʦŭʵԼҲһЩħܣܻһӵжؼɵĺ֣ȻԿеġءΪŬҪһ㻤֣ƽʱ챻ģԽԽƲסԼ
ȵڵϵׯ԰еˣȻ˽͹ӶЩʩչ˸ַ𲻵ܺЧķʦҲʼվȡ
䵽ϣĽ΢΢⡣ţ´һźĶȫ׷ׯ԰ͨĵ·ʣµ飬ǵȶпռ䣬ÿ˶±á
ڷȴλƵһ䡣λڶ伪ҵ࣬ȫûܵŭӰ졣ƿλƵķţö϶伪ŭӵ
ô˵ģ伪żڵϿٵţ˵ǳáϽԼǴЦ⣬ȻɯǱƶȥ߹Ȼ˵伪ŭĺ޵飬ֻҺ֮顣
ѡ㶼ˡ伪ɯ˵СŮûѡȨ˵֣֣ҲŹ㡣
ҵȷĶ֣Ǻȴһ˭ʤ˭ɯҡҡͷգ۵ĶĽëš˵ֲҪ˦ҺҺ֪ҵжá
Ƕ࣬٣Ҫ֪Ĵ𰸸壡
жŮ˵ʱ塣ɯŶ伪˵Ϊ̩ｫȳȥһֱܺãʧȥͼҲû㣬ߵʱ򻹴㡣أȻ˵뿪˲죬˼ǧ꣡
ܴ㣬ʱ϶ˡô꣬һֱŬԼץסло־Ҫ㡣伪һ˵ѵ𣿡
Ҫռңǡǡɯһʱʵ޷ǰ˵Ǽ֡
ഺڵСŮ伪һɯȻĿת٪壬˵˵뷨ɡ
ϣȫû˽ģҲ뿴ôҪɱЩҲû⣬ֻɱһҲû⣬ԺṩӦĽԾˡ˻С֣ҾǸɻģΪͬʱҲլЩξͰǵ뷨ˡɯΨһһΪҼԼĽ飬Ժҿ϶ṩĽԡ
ȻһҲ͹ˡɯش
ʲô伪һӣʯϱҳһѷ졣ô꣬ôðѵһרŻ㣬㻹֤ʲôһΣƾʲôһ
ҲūҵȻһΣɯҲһӣҾҪôˣǲǵΪҪ飡ǣҲԲϲǣܼǵãǸǶôõ鰡
ɯͷ۾Ϸ˷һϲŮɺɯ˹һһŮֻɺɯڲп磬˲пˡɯҲܲпᣬʵܹıһС
ֻڣպĸʵǸܹסɯϲõ
ȣȻûиеʣϺõѾƽߣҲû˼ȥáһ洫ĽͳصĽŲ֮ƿŵСҡβܹ˷ܵЦݸĴɤ죺ӮˡǮһǰǧң
˰ɣǵĶԼֻǧҡ伪üëһ˵
Ǯ͵ÿģ㣿ɯ˵˵÷סԺӣȻ˶ˡЩȫţһʣ̩̩˵ͼ֮ĹϵʱЩˣǵĹ̩סĹء
ٺЦȻɯ˵Сӻ˵ɯϲУϲ˽ֻ̣ǰʥʿץҾСӿ϶Կ˹˼˶ʲôֽţЩ˼ѹҲûƺܺħʲôĶɵˡ
˽̩ɯɫͨ죬˵Ѿˡ
伪һۣһǽ˷ͥⲻҪҸ㣬̽ˡûںҲٷ
ͷţΪô£ìܣԭΪ¶Ҹ˵ЩûɱҲ䲻ú³Ҽǵʱ˸رƯŮʥҲùƽС˵ؾɱЩŮʥʿǡ
ƯŮʥǣ伪ɯͷͬʣô£
˵⻰𣿡һ֣ҵİǧ


850 к
̩һٶ౻˫֡û˿ġﷸһԴЦɵͷƤ顣
֮ǰ伪ɯϮʱ͸е鲻·̫Լķˣݺս֮æɳεʿԼȥ̬ȣȴǸСסˡ
ʱ̩ʱ̽䱸ȥﶼһϵĻԼ䵥˭ϣ˭֪￨˹ͲȻսǿǵʵԼԤķΧڣ
ǹĳ˵仰̩кü붼ûӦɯϲУҪȻҪΪʵԸ
û⣬ҴӦģȻҪ̩˵ͷĿǰʥʿأ鷳ץЩﷸʵǲ˼Ͼڡ
˵ˣ漰ҵļˣҲ֡ץˣﷸлЩһЩѾѼ˵֤ݾҼҵСӣܺϡȥþˡֻڳסֱׯ԰ϾͰˡҿ϶ᾭǵģϾ⸽Ҳˡ
Ҫߣֱ̫ˣ̩˵һ˽˹˵ļңһʼˣû뵽ϢһѹŽٸ˽ȡʤ̩Լߵİӣֻࡣ̩֪ûĴɱû뵽иǿսòԩԼǲԩܿƵǿߣԶԶĻҲǼõġ
ȻҪܿһ䣺ڳ⽨ׯ԰ɲǼ򵥵Ĺ費ҪṩһЩĹһЩҲƻҪǵĽҲкܶ࣬ǷҪ
ǵã޽ׯ԰òǸƺǸո뵽˵ӣҵׯ԰ռȽϴ󣬶ЩȥɳĮĵأû˵ء
Щã̩룬һ䣺ҪܹܿͺˡʵסҲͦõģΪʲôҪȥ
ΪǹֻǸܻЩڡҲҲǡشֱ׳̶̩զ࣬һʱ֪ôĹˣ˵ˣҰЩɷˡ֮ȫûʹħܵģҲг̶Ȳͬԣ׿ܡ֮Чͻʣɵõˡ
̩΢΢һЦ֤ȷ䣬òܳ
ͷʩչӰֱӴ뿪̩ſɢȥһƺ̣۽ǲɳ˳顣תͷԼĸ߽ʥʿ˵Ժòһٸ˸ˣȥɡ
£İȫأ
ʮ˾ˣһ嶼ûСˡˣһˡһǧ˵Ҳ޷ֹͻȻߣնҵԴ
£ˡжأΪǿ̼ٻһּʾûŵı𣿻кܴӰģ¡
̩࿴Լ¼ۣȻ˵ͷһ̽ɵ֪Ҷܲ⣬ΪʲôȴֳķҪɻһӣ
»̿֡ʥʿ˵һֱҴľôһ˿ᣬôбԼĻ᣿
̩Ц΢һЩԼȥá֤ݡֻҪ֤ݿȽϽڵ콫ϮߴҲĦһΪ˽˶ɱһûʲôϵвĻҪֱӷߣǡС
̩ɯԡȫͬⲻ湦ºŪȥҪǽŪߣĵͨˣͬ˵ġΰƻɳĮȫǳ룡սǿԽʹħܣɳĮͻԽء̩Ѿʼ䣬ʹܵӡá
ǻǧͷҪǸϽԼʵǿӵĽ衣ͬ˰Žˣ£ģҪ£ܵģͷŵûʲôӰλȥЩֻ֪͵͵ūˣмо̣̩˵ѣͬ˸벻Ҫ˽ʥʿͬۡ
ֶΡҰģȱһɡˡֶκУϧûʲôҰģջȻˡ̩ΪԼȱľǱԼĸ뵽˻桢ļƻһʻĳ˶ܵĿγ̡
ҵģ˹Ҳǡ̩Լ


851 
֪Լһʲô飬ɯ⼸첻ôܵĲԼק伪һƽյʱҪԼʦ̹´ͬ˵ĸˣǷǳæµصﵹͷ˯ڣɯԼ˹ÿ춼ٰʱЩӦ
ÿ緹ɯͻקŶ伪һͬ˯ʹʲô鶼ǰҲǲġӵұĸоȻܺãȫûٴγͻͳܵļÿ׷ʲôָı䣬õĻش𲻹ɯ糺պͶ伪΢΢ϷİۡһĪ飬⻹ʵġ
ʦûΪʧ㣿Ҫ˯ʱ٣ܿĳɯѵ磬ĺ˵
ûС˵ԽԽͬ˲УǺͶ伪ԼȣҲЩȥҸʦ˵ˣҲͬУԸҸѧѧǲΪ°ġ
ͺáҪҿͬѾʷʹūʹ·ʦʱѾȥˣصǹͽͬ˾ûⷽ׼˲Ŵ
ɯſϣץɫıǰأͬ˵ŮɲȫԹۡϢ˵Ҫ⳥Ĵծ޽Ĵ̳˵Ŀڼ룬һֱ¡ͬΥԼϽϢܿѹǣ˵ս
Ҫش𣬶伪װ˯Դ鵽Ҽϣɫ鿴ɯ˽أֻǼֲͬ˵ˣҲǵʥʿǷ˵ķֹϵⲻʡ㲻˽񡣡
˽Ӱ칫񣿡ɯ۾գգȻ˵ŶˡҲˡҪĻͬ˻̩ȻġȥҵֻͬˣԲǺܶҲˣ˯һ
˯ô˯ǲˣֱɯĶͷȻԭ͸ȥɯеӶͷһڵķ̵õ⡣ʵĸо˯Ҳ¶΢Ц
ţͻȻüͷҲһ£ſϵĶ伪̸ܵˡȻ䣬ͻȻ˫ַɫĹâ쳣ࡣſ򣬸һĸţϸؼɯ塣
ʲô飬ѵ˶ɯ¶伪𴲣ʼԼ·Ϳסüëһ⺰ССǹ
ִɯַȥƺǶԼļЩò׼һСקűܵСάһŴ˽ʲôˣ
֪ǿܽš伪ףܿܽԼϡƺǶء֮ģһҲǼһ¡
ɣÿ춼ȻԭΪҵ壬м鲢ΧܵкʣӦò鰡Сͷɵ伪ߣΪԷһһȸһ°ɡ
ȵС׼伪ȻǴûмɯСչȥʵʲôķǿö࣬׷ʲô
ٺ١ɵЦͷӦǹĵˡ
һ˲һûзӦ֮ը˹ʲôɯˣЦֲͬôܡǲҵ޸Ļԭʼ״̬ķˣ
Ӧ뿪˹֮ǰµѪZϸֻģ࣬޷ױ࣬ȷֲͬҿȷҪְˣ
˶˷ˣеͣðģǽСɯһȺӰΧͨ죬űڴϲ֪롣ðżһ仰ȷ𣿡
СɤӶˣΪ˵ָǰΪʲôÿȻԭǲʱû
Ϊɯ뾫೤ԱֵرöࣻҲΪСֲǻרңô֪ǷֵڶԭҲ⺢ӵܳʱ䡣
ôСȷ𣿡伪üͷʵ
Ѿˣȷûѵɫһ죺ҵѪZϸ˵ܴ࣬ZϸлһЩҲ֡Ҳԭ֮һ
ɯѾصͷȥˣ伪ҲбһòײſסԼӵ뷨ձ쳣Σֻдû˷лһͣ


852 ϲ
пΨһһӡСǳԼ֮⣬Z״˽ˡʱΪ;ˣԼʺЧʣתԼҹţԭҲתôף´ԺֳϵͳģмǳһЩ⡣
żŮһߴߴԼЩΡոջɯһϲѶôͻȻͱ˶רһŬҪѽ˵ıȽϽӽҸʱһʱԣ֮Ѿɲסˣֻܽȫ滻
伪ȭͷ˵ʵǸʱҡС޵ȫǱ⼸۵ģÿ뵽Խԭ´ȣ
˭ɯʵϽ˵Ǹʱ̫˰ֻ˹˲֪ôлܻǼʺʰߣûǣֻǿ϶·ңҲõ˲߶ɡҪ־͵ùԼ׼㣬ĳһˡ
СĬ黬˹ȥҲ˵֮أʵȥˣҲıˡټ൱ZĴʼZϸ϶Լ㲻ĺӡˣɯпΨһһѪͳҪ
ңһúչġɯԼĶӣƽ̹⻬ȫûκλеļ󡣲һصӦڵȷһŬɯһȻʵûӣô
ҽϢɯȻZӪҺɴǻ𡣵ȵЩԳС˵˵ͣӭŴŭӵĹâ˵ֲֻԾġ
ˣ˭ûо飬ֻȥʱˡ伪һ˵𣬱ɯİȫҪˡҲûɱԼɡСûɣ
ܵɯԱ߶£һĻӡСҲ˹ȥŤͷһֹӡһ
еʳˮһһ飬ӪҪ⣬ǾþپͲȱĳһӪˡ伪ŵھͱɯˡϸܹӰ̥ǺϹ㡭
ֻҪСġĻû˵꣬ͱ˼ֲӹסˡֻøĿڣðɣžˡ
˿΢̵Ķ伪ߺŴ硣
ˣǱȾˣ˳ȻܽϽ˵ҺСڣƺ͵ûʲôѶȣڱȽϵĵľܵϮ⼸һҪǿ䱸ȥɳĮδסúáֻڼ桢ʹߵı£ɯ̥ܰˣڰ֮ǰϢҪ˵ȥ֪𣿡
׵ġ伪˵
뵽ͻʩչӰ뿪ǡʱݾͲһˡ˺ӾļңҪΪĿŬ
һ뵽飬ͼĲѡ֪ԼӦϲǳϻ̳Ͽ֣֪ӦЦʹ飬ͺһʧȥ˶ĸ֪ͶԸĴһɳϵײײǰУȻЦŴɳȥ
ֽźҰڶɳӱɨգһɳӡѾӽϢķΧ˺ܿһֻ쳣˹ûбҪ㵹ɳɽǰ˳ֿЦ˺һӣǽеĺͲеһ飬ָ
Զٱˡǵ³ȻҲֻģĿ״̬øıѪΪZ棬ʱԷԼǸǹԶ㲻ĺӡ˵Z涼ĺӣҲԼɯеǸеȫͬġ
ȵ侲֪²ô򵥻˳ɡɯΪ˹ʷҪһԱԤġŮס̫͡ʦò
ɯ־Գ棬вһˣԤϻʲô鷢ˡѪܹ־ı䶯ЩǰԤ
пʷҪɯ飬־ǿȥ۽Ƕ˶ȭͷ˭ǿ顣Կ־ʲô£õĽЩΣյ飬ڹԼϣʣµƽϲָɯ¾ͺá
뷨ǺõģûӦʵҲǰ״̫ȭ񱼶ĳһҲסϢZǿ󣬳Ľܲǿ򡣵ʱ򣬲Ƿֹӭͷʹѡؾ͸ˡ
磬ʱҲͦˡ˻ҪɻΪȰӴ򾮿ʼ


853 
⳵е𴢱ZĻأѾ߹ģϢѾųһɳ˵ֻǲ׺һڡѾܹȷZܹÿһηɳϮµɳҲܰȥ
ȫΧ⣬ȻˮĿǰˮԴȱǷZҪءҿˮ϶Ȳڵµĺ
ʼھٻص԰ٻһСС԰βͣͨZר̨ΪܵĿĶǳģȫ⡰ɯӡζʲôһ˫ɫ۾ǴЦ⡣
һϢָһ¡
԰Ϣ״˽Ҫ͸۸ͲٿȻǿһϢóһԲεĿյϺɫĸ棬ѾʼӲĵ档
̽ӣַɳϣȻʼתɳӱ仯ˮϢѸٽˮߣ͵Һͻȥһϱɳŵӡ
ĹֻɣԼͷȼɫĹâСµرˮܵɳתɼӲʯȻܽˮоȥϢŬ󣬴´Щˮ֡Сڵϵָӣ潫ΧǱͼϢиȫ͵ԱӾֲϢĳȡ
½ٶȣҲоˮ˺ܿͱûˮҵ
ΧһƬѹ¶ҲԽԽߣӶܵˮҲԽԽ࣬ΧɵѹҲԽԽѾʼӰĹ㿪ʼھ򣬽ʯܶȼСӶʡռ䣬רŴˮĿնΪ׵Ÿˮھ
صеһжԵѹ֡ԼŮ˺ͺӣҲùµþûпֻBGMʱʺϺú֪Ϊʲôʲôʱģź
Ŀ׶ʱѾ˳ƵĺԼԼ¡¡Сſڶ¿ȻʲôҲţžһæһ߳ǴС֮㳤һ
棿С֪ʡѾ˶
ϢѾ糬ǸˣҲ֪
ȥɣСƴ󹷵ƨɣǴŲɵĿ׶һۣʹҡͷҪҰܽдͣһ棬Ҳ˵᲻ˤ㲻ҲΪ޷ͣס
˵ſ׶ȥҲֱܷСɫʹһѾԵΧʼֺȲʯﶾҲʼӣôҲҪϢ֪ͨˡ
ʹûӰλص棬ȻͰ˵ÿÿһľǶˡ˵һסˣȻһԼԴɵתˮʲôԼƮˡڵϵȼˮ
̫ϲˣӰ˼СЦ˵Ǽӵ⣬ҺʹǾ㡣ڽô
ãĿǰһ˳˹־ҴһСԴο㲻ҪţСҲһǸҵ֮ǰǿˣչ˸ˣҲΪСͲչ˵ġ
û뷨С˵кӣǺܿĵģϾZСͬСҾͿˣⲻǺܺõ𣿡
ͲСˣҪչСˡͷҲԣΪѾܴˣǶ󡣶ˣô³Уûйӵ𣿡
ֻйڶģûйࡢ顢˺Ͱ˵ġһΪǻܹԼչԼ³עЩûγǻۺȺͨС˵Ҿãʹ򣬿ҲӦõϡ
ǰǶһ޶ġٻ򿪺佫ȫ˳һҵĲƸһ磬ôܺʡ
С֪֮ջʲô𣿡Դ˵ұZ棬һּЧʵļȺ¶ʧ˺ööзʹİһ˶桢͸鷽Ҫӵĳ¼ҶԼͥĸоǲֹҵͬ飬ҵļˡһ뵽ͻ˸ɾ
һ˵Żһ߼ӹЩ𱡰塣ֽѹøøֻɫâ֣ʩչӵѸݵļӹٶȡԭʱܿеƣͣһȫûָо


854 
˦ӣ񼶱ڰ˹ɳĮҹɫĻĿӶ˸ɫĴʱ֣ÿζһܵʧ
Դӵһֱ赽رڴ͸ϿҲ㹻ˡǲĳҺ壬нȫҺɲЮߣȫ޷ӰֺǸҰɫĹӣǶһ㣬ɿȻ
µļʩӴŲһҽƼ̵ĸˮ㣬ΪºɫɫĹâʱһڵִյ㡣͸ĵطмӹ̺ܷĹһZƯƶ
ڴˮϣZҲӦҺضṹƵϢ壬Z潫Һͷˮϡ͹͹ֱˮͻ˴Ż
ͣܵ·Ȼ󹤳濪ʼжϽʹֻĸ߶ȣ㡢ӶӵиĸҪԼӹܵΪĹ׼
ڶˮĻУϢZֳٶԶ档һмZ渡ӽ֮ǰһ壬Ȼ󹤳Ϳʼ˶ԽӲ޽ˮװõĹ
ô뿪һܵҪ裬ǴҲ㵽ºͨҲһ޴ԴֻҪͻǿZĹЧʡҲһΣԣǳִ󣬵´ºôڵˮʱܱըĸѹ
ȶϵκθı䶼кܴܽòȶֻͨĿ²Ż򿪣ֻΪ˸ZṩһʵĹȻͻرաҪķʽͨǸֱˮͨϢ;Z桰վдݡ
ܹһܼ֮ϵֻɽһϸСṹϢ̶ˮϡʼˮ֮ӵҪʱпܴաһжҪԣѰµƽȶṹϵ֮£ܳΪһɹĹ̡
һԲصȴϢ£Ϳҽˮˮ֮ܵСٵˮᴥҲȣԶˮȴЧܹܵͣɸԶľ롣ߵˮֺٽϢ
˳ţϢڶʮͶԽӡֹ죬һˮӵɳϡȻֻһˮ˹Ĵֻˣ
һʼֻһһΣһϸϸߣճһϸˮ̶ȣϢܵѾˣṹȶܵϾĿ顣ûǿˮϢѰˮкʵ̬ṹ֧䳲ѧϰȻ绹кܶƵĹ漣Բο
ϸˮҹͣZǾԲ˷ѵġٷ֮һٵʣZѹ̡ܿ죬ϢͻָۿɱٶȣҡҺͻҲͬӵС
һŹʼһ˳濪ʼֲͶ뵽Уһ߿ʼᣬԴˮڡҲʼΧɳԭϣתɸֽˮࡢʯͲԼ뷨ʼ޽ǱԼΪ׼ׯ԰ԺжϢϣǱׯ԰ʼնֻ˲̤㡣
кܶཨɳĮеĳУļΪǱǷֱ˶ػ͡ϰݵ֡ׯ԰ˡҡ֮⣬벻õ֡
СʹͷҡҵķZЦſˣСҲȵŴ͡԰С̤̤ܹż⣬ȥĶͷǲ̫ˣӰӣ
ûе顣С˵˺ö֣ҲƻԻͻ߿ڲʺõġһͷ룬ƬɳĮУּһСʹͽˡ
ֻһҪ󡣡С֣µ˵Ժĺӳˣֻ׼ϵ֣ʲôֱ𣬰С
ɣǿԳ⣬վȨ϶ҵġһɯֵǺôū伪ҲܺϴԡСʹ־Ͳ£˵Բԣ
СҪڷû뵽Ƥס֧֧ͣʲô˵ˣǱ彨ˣͲһˡϲʷ˼ڳǱֿŴķ񣬶Ҹպһź硣
ֳʥ֦ӣǰ˫ʥֻ֦СһиǿĸʣµѾûҪգֻᵽϡ
Ҫӵⶫֲ˵ʥڰʱṩģ̫ҲûʲôˡֻҪˣôͳȶˡ
һ⣡СֵҲ˼һ⣬ǲҲֳһ֦ӣһµ


855 ǰʧ
ׯ԰õĳǱ˳֮󣬵һŹջʱ򣬵ӵºɾˮѾγ˹ʱҲͲðˡ
̺ӡͷвƵĶϳЩ߹ʲôİȥʲôŶ˵Ǽ׳ۣһҪȥȵȣһ¡
ָʾZɻһģһϹָӡԴż׳۹޵һԺʹС߲͵ԿʼҵĹЧѸߡ
ʵϯʥʿĶ伪ţЩӶ˾Ѿܽˡǿͻ뵽ΪǼʮˡ˹˼壬ū᳤̻壬ֻ͸ˡ˵̩´Ϊֺ˭Ҷˡ˵һ̩ʥʿ쵼Ļӿ·͵ʮһǰǸҡׯ԰
̩СǵڶΣ̩Ц˵ıŤһαûӣתֻˣǸҡĵطǵһȻɳĮ޵ģǿ϶ΥȻľٶؽ⵽ԣĵײ߶š߰ɣɣ㵹ùɡȴ᲻õ΢Ц
ʲô鷳ȥҡ̩ʱɯ֣ͽóĽ򱣻ԼԼеⲻƵĿ⣬ȻûǿҵϮĳ̶ȣСΪ
ҺĽ㰡ôܿʼɳĮʲô㣬ǾҾ
к׾ܸܵ˶Լʵ̬ȣɲıݾεġҲ˼ݲıݣ̩֮󣬱ɯȥ
ǸԲǼ׳ĺϡɯ̩Ϊ׼ĻɴΪ⶯ֻ׳濴ǿ׳ѱϰװŲ֪ʲô޹ǴĥĴɫ˸ɫʯһͺӺݻ
ȷʵ룬ǲǵ˰ҡɯĵҲ档С滤ǡ
Ŷõġ԰Сϳץỵ̂ſ£СҽϵƶӦƽ̤塣ѾֹĬӿʶƽȡ
ҵĶʮ׳ɣÿһֻˣǳ˶伪ɯԭƷǹɳĮ׼ϢУԡȻҲչһЩͻܵӡǻû˵ӶлܵʳѹҲܴЩӲͼСȫռ䵱оͿˡ
עĿʵֻ׳汳ĸɫ鼮дǴͼаġУȻԭӦãħĹȫܵ󡣱ϾʹõȫԼľȻԭħ仹ҪΧܷãЧʻʷ涼ռơӲκܹԼ֪ʶ뼼ܵĻᣬ˭֪ʲôʱأ
ôûʦ̹أվλϣ͸濴ȥ￨˹Ͳһͬ˵ļһﶼûпǸʲôȥˣ
Ҳ֪ʦǰһˣѾˡʱܿĵӣɯ˫ץϥǣֱͦ󱳾˵˳ͬ˵飬Ѿˣͬ˵˲Ҳ
ǲǾɵӣҡҡͷ̸ֲֻ̩ͬɡɡмºԼǮۿɵȵȣĿǰչֹսֻ̩ʥʿźǵͬûзϵװʱûбֳܣᱻϵ⡣Щϵջᱻѹ֮ǰͿԺϹ㣬ʤ֮ǰ¾ͬ˵³
ôأɯüë
˵СǿʣΪͷСԭ򡣡伪ɯֱοҲ˵ͬЩңǳ飬ֻҪڣͲÿ̹¡￨˹µġҲ룬ͬǲ֪ùľͻǸЩôԴ϶ѳµ׵һʱ䱨ȥԣղŻ㣬ֻһԼ۵ϰߡ
գգ۾һǶһȥׯ԰ΪʲôҾͱȻһɳĮŮôƯÿһȡԭ˵ѩǸȻŮɻȴ˵Ǹ
ӭŮȥׯ԰ֽǮ׵Ů潼˻ū伪˵˵ȨͬǳԼȨУֶǲڵġ
֪ϰĹ񱡣ķ羰һƨһ˵⣬ˡǲܹ𣿡
˶ҡͷֻдһʾͬ⡣
ҿɲ͹ͬһߡ̾һ


856 ɳĮ
ҵʱһֻɳĮн쵼ǵ￨˹֯ʢĽǶ֮Щеūʧȥ˹̩ȫ￨˹֧šǧྫͨ񶷡ǶȼܵսʿҪȥ˵ƻߡ
ǶͷһһĳСԴʯͬսūƺ˭ҲǿԭȵĿ¾Ȼ̩ŵǿ󾮰ȫ֮ǰ˵ĺͬѾˡ¾ܿսҲ̩ܽƻؽѡƵͬһߣҪôūȥڿҪô͵ս׼ס˳ǵľӡ
ͬ˺￨˹ΪŶеˣԼһж͹١ڴҴҽ˼ѵʱָϵ֧žͳˡ
ǧ˵ĺڱϺ鱨鹤ټϢĴݣҪ֣ͬ˶ڷصĹС̩žƱңף쿪ʤңףǨҸܹԼļƻ
ԲǼ׳Խһһɳߵ·ߺһغ϶ûСϢޱܿ˿ܵ·ȫ˼ĵطšĿǰΪֹˡҡλǹģϢ޻ɳĮеĴ˵ΪǺ¥һĶҲֱˣ˭ɳĮпһƬĢ֣ټϹģĳȥΪǻþġ
˴Լ·̺ԲǼ׳ǰӭӵİ˳档͸ζ׶Zǰֻ֫ʣΪӦɳĮ˳۵ĸͽҶһ㣬жʱɳϻԲǼ׳Ҳһγֵĸоʮֻ˳ɵɳӽƶٶ࣬Ȼһַ۵糸ĸо
еZ涼ڽ֮УרӦɳĮ棬ԼɳֱӽȹͨĿӵ涼ڽܹĵĵԵССģʽóʱҽZĽṹеZ涼һ֣Ƕǣʲô飬ZͺһġճС԰СǶ԰ӣƽʱǿ
Ҳ˵ҾȥҲ԰ţɴ۾
˵ˣʲôʱˣͿ԰԰ıС˵ĿǰϢϣʹߵĸڣһûʲôΣաȵɰĴźǸͻøһЩȻҲܸ㣬ǲûдۡĴõģҸ֮ҲһˣԾ
ֱס۾治Ϻ˵ɳﲻ֪ʲô
ϢǱҰǰʱѾııȫաڻĮ֮дë֮ر˾סⱾ漣С˵ɳĮнʮڲӵС
һֱʮסӡʼͣɳĮС޵ӡϣǰ׳۵ĳ档Ǹߴ;޴ĽÿһԸе𾪣ûһǰĿҪȡ
ҪǱһǶھ޴ʯ֮ϣԶԶȥϵ̫һ߰ʯϢͬٲƵľԿ¡ٸֱֻۣͬǱڿСǴĳѨĵҩγյꡣڶ͵еĿսZҲѨڴ˴ȴȷùʽԼ⣬ͽĽ׶ΡǱžġҡȷڱͻͶϵľơֻҪרӦսв
ʣһʵ̫ʿأ˰˹սǷǡϢռݵԽ࣬ͻԽǿŶĻܻ־սʺ̫ʿΪάԼͳλ߽绹ԭɰͳʱڵķòпܺͻҲЩںʵʱУȷԼڰ˹ĵλ־棬кƽദȶɵĿܣϣãҪһµġ
־ͨ൱˽ǱΪ˽ӳսнѳڹעճ¡޴ĳǱͶ¾޴Ӱӣһ𺳡ε˵˶ȵ˵ԲԲģ׾
ˣ³ˣϢı߽ͣӣЦ˳ţһνأӦ˫߹ȥϰףͷģ
ֹأ伪üͷ񾭸ҲûϰףԼİɣ׼ʲôϲ
̤ϢʱˡZϸӲ˷̫ĹաΧôôܷŹϢZĸֻգϢ֮ϵر¶ȱɳĮٵʮȣһ޿ɱˬоӽŵֱͷҸ׼İ»ҹɳĮ䣬ߵᱻֲȡǾòĻֻҪýźû棬԰ͻ˳棬ǵȥĵط
̶ţȴû˳б۾ǽвģΪҪǽһýߵġ


857 
˺ܶ˼ڽҡһܵҪС桢£Ǽӵ۾ʹɰǧߺͰ˳棬ڸ䣬ƽʱ״ֻ̬Ҫз紵ݶһӾѣһ뿪ʼ
̫ˣסֱڱӪвࡣɯʹҡҡͷҲϲҺʱҪȥ̺ɱһҺܲĸо
Ǳķϵģмׯ԰ûͰ˳ˣ򡣡˵չʾķΪ˵һ飺ܹƻߴΧߣôǸѾǵսˮ׼ֻܶԸˡһ飬ԲҪԥ̴ܵ뿪½52ǰĺϢͨͷҿռ䡢ȡʱ䡣ң͸Ҳ㵽ĺҲҪѺü죬ｨһҾжͷ˼άɴΨһĿǴ
бҪ𣿡Ȼʾǳȣе㲻⣬ɯܹܵǵľӡԣ˴ϵĽ׼ǶˮƽƵģҲһѾ൱ˡ㲻˺ǵģ𣿡
ҵȻᣡ΢ЦŻش𣺡ҵĵʵǱڵĵˡҪ֪ȻˣľìͻȻϮϾʹλǾСǵ
˵࣬ҲǽӴСѾЩߵΣաҡ֮вСħ˹֮ûһ첻ŵġά˹ʹóϺͳǹʿܹܵİ˹ԵøΣաѾܵö龯Ѷв̽ջ󡣺ƶѵƻͷģҲ㹻̿࣬һδλΪģûбջӡ
ˣŵ˵ˣڡӭؼңָǰһƬɳÿ˵·ҲΪ˵˿϶˲ͱλεˮҫ۾˭Ҳû뵽ܹ￴һռذ׵˹
ˮ峺͸ڷ᷺΢˹̫Ѫɫģ֮ڣͨϢΧɫӳģˮ˫۷ɵĵɫ¶ɫĹŽССĺĵͨɫƬ״׿̨ڽ죬Z֮ϡͨţһĺԺҪĽһİɫС¥
ߡǽš̴ǿҶԱȸоɫγ˱µֻߴʯͷʨӣڴſڡʮ԰ܽܳæµʰӡϾɳĮģÿɨҳҪö֡
ϲ伪ɯ˫ĿŹ⡢ͬ˵СʹϤĵΣֵľͱȽϵתתСָ°ͣڸĽװηƲԸص㡣
ǰݺȽϻŹεضӶǵǿʥƽʱȥⷢΣա˵ƽʱ԰ɨӡֲֳ£ǧҪǵĳգֻܱ֤ǾԲΪʳ˶ѡ
ĺӾǱϴ衣¥ĵһȪԡأ㹻ʹˡϾɳĮˮǺܱģҾôˮ鷳С
ǲŲأɯһѾӳˮ伪СʹֵĴҲ˹ȥֻͨͨˮ磬ЦȻһճ־õˮϷ
̬СάɯЦһҲˮչŮռĿ꣬Բĺ˹ȥ䵱ͿǵɳĮ˵Ӿܿǣ˺ˮֻزѣҲͲǡΨһһ߱ⰫСʵϸҪ
ϷȥֱתȦεΪֹɯŻָԭεСάͷźˮϣҸƣ伪Сãָͨ԰úˮΣˮ֮ʼӾΧм԰տαװɰߵʯͷʱ׼Ԯȫϻû⡣
⵽ߣͷҵķĸ˶˽ҪȽϸߡ
¥һԸҺ鷿ʲôᴫҲԴѻֻҪעһھͿˡҲЩҲò㣬һںһ࣬Ҳǻûŵ潨һӣҲΪ׼ġ
ѾҪˡ˵ȻѾˣҾ͸ø˵˵źӶӵˡ


858 ҾҪЩ
ǻʧܣ촽˵ǧˣװҲ㲻ÿһսɱľ顣˵ӶӲһǧֳݴǰбһɣʿռš
ͣˣΪûзǵ˵ðɡȷܹѻɽֻһ˵˵뷨ɡ
ǽǶūǶʿɵģսɻ˵ùȥһԿ˷ԼսǾսūûˣҲûԼػ߲ҵҪԺȺͻãֻдӵϻȡ˵Ӷӣ֮ľװսƷģڿտҲңӶȻֻһǧˣūԵθһǧ˵Ķ飬һǧˡ
ˡ˵ͷô˵õĽֲǻʤһʤһȻԲҰճ
ҲƵġѹһЩûҵȫŵ㣬ôȫûпܡ￨˹в̹Ȼں󷽣ҲΪڲöܵٻӴ뿪ȨĲ㡣
Ľʲô
ǵʱͬ˲ûѾĳ̶ֳϱǵ̬ȣǲ̫Ĺϸ𡣼Ȼ취￨˹ͲͿˣŲΡ
˵ͷȻҡҡͷ˵ξŽԼһɣ££мɣɣõĵطս׳ԼôҲһɺм֮ɣЩϧȻҲǧǶʿսҲ־￨˹ĹԶûнԽǿĻɯԽСĵġ
־δĹ£ҵûпǽȥ̾һ˵Ҳ㣬ҿ־ı仯᲻Ҫ˵ˡңָо֣֪Ҳĳе
ΪĴŻǱ飬ĳЩ֮󡣼¼Ҳݻһ֣޷ȷһ˵ȻѾŵȱ㣬ǾͲǿһ԰ͳһɳԭϢķֲλú;ŹĲ
̫ˣϢͿԸõؿƾˣ
ֹսµĻҵϢܻʵʱǰܾͿԽգǸʱŷء˵⣬ȴھȡҪ֪ˮƽħʦгԶҰƺͨѶָħңָӼǧսǳ̬
Ļôž͵ˡ̾ͷӦϢûдȥô˵Ĺ˵ؿսĹģҲóȫԣǿ̫ļֵ̫ͣԳжϡֻпϢȥŻšԼĽӶõսҲսʤһȺūͲôģԼңָӡ
ңҲٷϢһûصĳУ»һ졣
һʱҽǸ׿ôġ̽ӿ￨˹ʱΪɶӽ΢΢һЦŵ˵һ˳ʲô뷨𣿡
ãûҲԽһϣҪδƾӹ˿ڣҵð˷ֿڳڡˣҪĳУޡ
ҾΪ˳ǡ˵ΨһֻܶԿ
ںʵʱҿԺսҲ뱻ϹЩӺΣգǺͻһеȣЩòʧҵǱǶֻҪȶɿأôʤͻԽԽȹ̡ʱҪС
ˡѪɫ̫±ĺˮԼеĿҳԽԽģʱ̳йͷΣΪ˹عͿҳǵΪѪ׾ܾǸɫ
Ҳòϣҳ̫׵ζΪҪܶ꣬Ҫһȥ׵Ӱ졣Ȼһ߻죺Ϲˣ㸸׶׼ҪԴˣҳһĹضģ
ҳǹִԸлûɣǰҲȻʡѧܣά˹ʿûм̽ӡӺؿָӣһ㹻ؿԷӣⲻһֱҪ
Ұ˹ŮȷʵƯ˵Ǻܾ֮ǰĽô񡰻¶ѧԼ޷Ҫࡣ


859 
￨˹ָų棬ߣ˻տŶԷһͬտšڷȡ˵һʤȻҵķòײŻòʤǧʿҲһ뻹սһˣȵɳϹӲд׵ۡڣҵĵνˣһǧһǧƹƽ￨˹Ĳ֪Լܷ
Ͳͷ棬һ·ܹѸȡơΪȱ֧֣ҲױùͻбΧķաһΣǾҪΧģҪΪокҡĽʯΪḥֻ̂Ųвϼֺս
Ǹ£￨˹ߵ˵ĸԱ㽫ڶԷеļ֫ϱ˵Ѫһû˦ЩѪͿһ˫ŲЬĽԼǰڳǰԭǶʿ˵Ķֵˣÿ˶һ˫ƤЬЬֻǵˡ
ѸٹȥȻ˳ǰ֮֫仮һߡıģӦǱӻ֮ãԼסԷΪʧѪѸ
СģһŽ￨˹˳ȥڵִֻáৡԭ￨˹ڵλþͶֻͿӢµĵзָӹ٣׷׽Լõ
׷￨˹ҲطŻԽǶ͵Ĭڻòܶһ䡣
ֻҪܻŻȥһ
죬˵Ǿ仰һ죡³ʪɳ˳Ҳ˦ֹȻ֪ʲô˵ĻûдЩۡ
ðɺðɡ￨˹ͷԼļ֫Щɶˣս½˰Ƥ⵽ͷһĺֻۡĺûк۵Ȩ
һԸԳǱΧˡʮϺսཻܹк󱳵սʿͬһССķȦҪѸٻȦӴӶȡսʤ￨˹һҪܵļ֣ԼͷͶӦĸ߶ͽԷеĸ֣Ϊȡᡣ
ʱ˱һ֡һصˣ׳Ľ֧֫Ŵ׳塣ʵļͼ͵ֻ֬첲ͬһ
޴˸൱ߣҲֻǵ°Ͷѡһһſֻ֫ӡʯ̽Ͷ棬һֻһ˵ͷ­
Ҳ³ͷ­ʼ˺ҧ̳ͷ­ϵ⡣һƻʵľذףܹԵҺвһ㶼֫յ￨˹ͲڽǶɱֶ֣һҲһϡ
ŶƳȥһǽһҡҰڣͼüٶԻ󲼳ץסԼķͬʱβҴץıӻӸߴƹƵķأֱĺץ
￨˹ӦԼסӡǿ׳¶˴Ӳͻ˦һʯСͶɵǷ켫˶￨˹ıǹ¡˲Ӳӣһúʯ̽;ԷһͬʱԼܿ
ӳ˲ĵ˿ڣǾƵǶƤҲһͬƿ˵ıɼһߡҲ˵˶ܣֱײȥ˺Լ
ֻá죬ߴݺײһ𡣲΢΢һӻ˻Σײ˾Ȼ·硣￨˹ڶ·ͬڱɡ£Ӷп˵ȡ͸ߴͺֱ۶вǵ䳤ȱ￨˹ͲýһˮϾͽС
˲ʵصˣͷ­Ѹٿ£￨˹߸߾˵ľйȻһԸоʿһймǿ׳ɷ˹óսҲҪ￨˹ǻûֵʱһ˲䣬ʿһ￨˹ץסᣬߺΪʤ
ɡŵ־վ￨˹һߣʤƽбʤûʧսԭǲҵģ˫޴ġֱZĳָı
ǱɳѸٽӽ𶯵ĸ֪ȷ˵˵ķ΢΢̧ͷС۾ֱս˫Ȼʼº֡
ý̴֫ӱ͵Ϯ̵˵ļ׵ǯһͼǵĽһֻʮڱ￨˹ʤ֡Ǵӱɵɱˣ˽ӶӿʼɢӴܡǳûһϽף˾ͳױˡ
ɳж￨˹ǳ˾£ʿأ׷ѾǱɳУѸٳ롣ǽڲԶᣬһ·ţʱṩ֧ԮҪȷ￨˹һ·ʤ


860 ı䷽ľ
￨˹Ҫһʬ塣
ɨսʱŵսʿȻͻᷢZɵĹ˿ڡЩȷ̽Ĺᴩ˻óìнͣЩ׶ϵ˫㣬Բġ￨˹ǰԣһսҴǽĹģԼһĳɹжһֻ֯ԺսԶŵĶ顣
Ϣ֧鲢ûйκһˣɱ˺ȫȷ˽ӶһǵøлȺصѣûǵİǼȡʤҲ൱µġ
ʬ˿ڣЩ󱳱ᴩļһ΢΢˵ͷû˵Լ뷨ǵȵսɨϣŴµġɵ˲Աճ¾ɵĵͼѰһˮʱĶ￨˹˵Щ͵͵ǵ˵ĳӡ
ˡʲôӣ￨˹ͷû֮ǰҲ뵽ˡƬɳԭУҲֻܹṩˡΪʲô
ҾͲ֪ˡ̯˫֣˵ֻ֪æŽɳĮеׯ԰ǿһ󹤳̡ȥһ֣ڻ˵ҪǱⱻ֪ƻ
ôܣ￨˹˺ģͺϣӦ˲˵Ǿ;Բ˵Ƭĵº֮һֻʵ;Ľˮ˹ǿߣҪôʩвбͳεҪô߹ûһֱһµ񡣲ϲȨ󣬵ܹôҶϺӣȨǿԽܵġ
ݲ֪ĵͼž·ڴɳԭлƶϵ̫ȱϯûʧ֮ݡĸǳˮ㶼ɳվһ䳹ʧͶԾв
ˮѾˣҲ˵ֻʱ䡣￨˹̫̫ɽҹжҲˮǾͲʲôˡ
ûлشֻ΢΢˵ͷҪͼѾɫĵطǹȥĹŵȽıעֽµǸովһķվλûǺȷġ
ԱһԼɳĮܣϵĹɨͼһ󵨵뷨ڵͼĿհ״һָߡ
ɳʲôУȥʲô
ޣµġ˵˵ϻ᳤һĢȥ֮ͲʶˡǵȫҲ賿ϵ´壬ʲô˭ҲȷҾãƬ޷ס
ȷ𣿡￨˹ŵͼǿµĿհףհ׾ζûϣɳûޣ˶ܻ߳
Ѿûнӵ洫ʲˣͬһ˸ĵͼҲԸš´壬µ鱨Ϣ˻ʱ飬ĳֻὫ˵ޣһǰϢˣҲͼǵĺԮˡ
￨˹˼һȻ۾޷ͨ˵ԼֻԼġЩնϵ˽׵ġӡȻܹæôӦгѨܴĿܾǲ˵ޡ
˭ҵѺսѣ￨˹һ䡣Ȼ˺ͲҪǵ̩Լ´İ˸ֵΡҲһָããɳתȥޣ
ŵ˳Ĭظı˷ûж磬ֻǸǴԼͷ졣Ҳм˿˿Χķ羰ҡҡͷԭȵ·ǰǲΪЩתܹͬڰ˹µɳĮУ˱ҪԾȡ
ڤ룬۾һֻ԰ǰ˯ǻпˮµĺۼСصȥˣ԰ǽڤ˯졣
С裬뿪ʥĻ԰򡰰ҡ˼ϰɺ֮⣬ÿ춼ͨڤԼڤʱɢ԰ֲʥϾǰάֲҪڰ˹Ҳɻȱ
Сʥ֦еһҲɢȿԴٽҲǿ꣬СƽҪˣ£ָܵԵһ棬ֻжĤݵĸоڤʱ򶼲ϲ
ȪԡҵǣһҲ⡣ɯ伪СάֻΪʵʾ͵԰ڵȪˮšΪɳĮ壬ʵ̫ϲˮƵҸˡΪܹʱ䣬ɯרзһ֡Ƥˮ塱ʱٳҲָ̻Ƥĵ⻬
Ǹɴסˡ
ֻһԣȴõɯĴֲ֧֡ܺ˯סҲܺð
Ȳ˵˯⣬˵˵￨˹ͬ˵ľŰɡ˵԰֪鷳ҪȥǡɯԸһȥ𣿡


861 ʶȶҪĲ
㻹ȥ伪ˮվСάæԡΧϡҲľ֪Ϊʲô
Ϊ־ɵѹܴ󡣡ѾɯԼΪʲôܴ뿪˹־εʱҵģҵҲʱ¶άҲֱӳףЩͬʵſԡǴϱ͵ɵԣõȥûʲô塣ɯҿԽΣգȴܽ롣
ȥһһ㶼⡣ˮҶԼɳĮˡɯˮгʩչƤˮ塱ķȻӹСάݹ·̬š㶵ؿͣ˺һ֮˵伪Ҫȥ𣿡
һȥˡҵÿǣֹƲס嶯ʲô伪һϸѾӳӤٶȣȡѵˣ
Ҳ˱ã𣿡֪˷ᡣ
ôҪסǡ㣬伪˵ҲZϸᷢʲô飬Ҫһӣɲһͽ
ZϸǿӦԣһҪûγ̥ġСתZ̬̫շתһҺ÷ֵıȽ磬ֹ̱ˣűסˡСԭĻӰҲеģԷܺԶ̥Ӫ󡣵Ƚϸˮƽɯú¯ӣǺ˾۱䷴ӦѣСѾȼֻĳΡ
ʲֻӳʱ䣬ɯ൱һΡôԶ֡Ļʱ⡣šС𽥳ܺпܻһϿɯΪˣѾʼоȫӪңҪʱա
ˣ͸Ҫ־İ°빦ͷաһЩҪʷ¼Ҫһ´ЭͱɯС֮ǰ˵˹־̡СŭҪһڵ̵Ĺ̡
Ӧ˶伪Ǿ仰ҪȥһȥҲϢԼķӴˡ̫˼ˡռɳĮƯ߻ɰСȻأûоҲûŮˣڼѼûγɹģ֮ǰûʲôóԵģýĥ𣿡
ĥĥܹܵǿȣһûɣ
˫һƯ˳ƻTHECHEСллĥҪȥŷ硣ȥʲôطҲãҿ˲У
ڳӵĴռװˮ;ĢѹɣȻ㿪ɳĮŲɳأһЩɳֱöݵصȥʱֳ̱ӵƽȡ
뿪ġҡ½ɳĲë֮أֻȻĸоɼףѣûְСʱأҾֿʼ̲ĺˮůỬȪˡΪʲôôǹȥҪأɯջͶĿ⣬ʵ
ΪӰλὫеӰ磬Ҳ֪ǻʲôϸ΢Ӱ졣˵ֻпųЯ㹻ʳˮоԮĸо
ʲô鷳ˣ伪¡
̩ŽͬˣȷҪϿǡ̫ͬˣܹսѵǶʿǾǺϸʿܹռ鱨֯жܹһսۡ˵ZսǵҲǵĺѹҲ֪ڶôˡǸûȫ𡪡ֻ֪￨˹ͲѾȫˮԮ
˳Ϊʲô뿪ǵʱûг֡Ÿ첲˵˭⣬Ϊ޴ͬ˵ġ
ˣһҲˣܷϡûǵ˶ˣҪͬˡ˵㣬ôˣ˾Źı棬ûϢͿ֧˿ڵĶӦϵˣ
һڼУٵðɳԭȫɣٿɡһɯȻ˵ΪʲôͻȻǰȥ￨˹ֻΪ˾Ԯɣ
ɯҲʣĿͶشǰϢޣ⽫Ϣ޵һչǰҵÿǵķӦΡ˵ˣҲȷʵкþûм￨˹ˡԤУһܹкöʡ


862 
һƬɫɫĢڻɫɳѪɫ̫棬ֳһֹɫ䣬ôԵúΣաЩͷʨӴβЫӶ࣬׿ƺڹ껹ڳһҵ̡ĳǳֱĪ̬ȡ
ŶǴūǶɱģʲôĳûĳûɶԸˡʨӡЫڹ꣬ҲԸϢǰ벽
ҵͬ飬ָ̧޵ķȻ϶ԵȺ￨˹һͬǰ󣬾Ż˻ΣٻֲĵظѾûбѡ񣬾ǰι˹ֳ棬Ҳú˽ȥЩʳˮûн
ϢҰҡҡλΣɳͺõĺ¥һһֻþƺԼøԶˣԽΪʲôޱ֮۾ɳӴƤ۽ವ䣬ܿʮͷ·ľͼ׳棬קС
ʵĵطֻǾͰ˳棬ܶǱڵ£ԼľƬޣᶨŶ
һĻŴסˡǵӰӾֱŹӰΪһ塣˳泤̾һͣһţ·ʯһƶһֻñ̽֫һŹܹݸ
Źûʲôζ˵ͬƤһѳԡ͸ɺԵûҺˣҲʲôζ÷ŰѾŹȥĳθҪֶ
ÿ˵·ž˽ȥſһøߴľŹϣſҧһ飬׽ȥ˵Ի
޵ʱ˺ͻȳҲû̫ÿ˶˺ü飬Ȼûɣʳˮ󶼵õ㣬ʣµıϢǣģǾ׼ھŹӰ˯
и˱ȽϾæҡߵͬ飺𣬱˯˯֮ӾͻǳԵ˵ϡ
죬ҲǳԱ˵ġͬش޿ƶԲǶˣʬϡͱϹˣԸϢҲԣűˣ
ǸŬ۾ܿҲԵֵˬӰ˯ˡ˯ΪػⰲȫķںХȴӰ첻ǵξûһ֪THECHEʲôʱִġ
ţǱӣҾҲ̫ˣū֪һֻ۾˯ġɯǵǺпϡ
̫Ǳˡһ£ҽȥ￨˹߲
ʿڵϺˡͷ˯ţ߾ûһѹãǵ˯ŵҲԷǵĽΧ£
ָһöˮֱײ˵ϡһ˹Ϳָϣơ￨˹ͲЦЦűˮ˳
ζлľԮûһƬޣǾˡ￨˹Եظл
ʵǼǰߣڿ´ܵõͲתɳĮ֮ѰҵޣʵǾһֱԲ䣬˵ò²ѡʵƫ˷Ӧ޲ŶԡƶĳҵĳɹʱѾ군ˡ
ǲرлл㡣һΣٶ۵￨˹Ҳˣʵʲôͬ˻ˣ
ǣǡ˵ǰһЩæµܣҪôɳĮҪôڵĵصףûǼ棬һֱ֪ɯ伪ʲôطǵõţҪڴɳԭˣΪʲôңǲǾҾӦչṩǲžÿĺ͸мѺսѣص϶֨Ϊʲôأ
ߺЦһƳ￨˹ĺϣ˵˰ɣͿ̹¾ûѧãļٿѧ˸ʮʮ
￨˹ɫΣһֱǸˣ֪˱̵Ǹҡ̫ͬһ֧ԼľŴһʼ;ˡ
ޣеıԴ̩ṩģĲˣ飬˵ţԵġȵġõȫʥʿṩģͬΨһܸͶ־ҲһֱûȥǻΪͬ˵ģսЩ֮⣬֧ʲôʱǵˣһŵһŻᱣԭΪûȾͬ˵ζ
ˣȽ⣬ͿһһͻȻͷաɯŻϺ־ѹͻȻᡣʱˣòѡɳĮ֮УоԮģҲ
־񵯻ɼţƤᣬһȱڲ٣ǽˡ


863 
һˮɳĮֶ֮ôݳ޵ܣֻоȺͼʵ˲⡣ӷڶͷϣѾ￨˹ĸоҪɴö࣬һڽˮȥʹսȻݰѱҧĿ죬ƤΪ¶ϳ鴤ձȻݵǰⲻԶ
԰˫ͷϾˮޣСڱﵹˮȻӽȥ顣лл԰˵
ҴͲ˵лл㲻˵໰ʱһֱ˵лл￨˹Ѿɶļ֫ӴƤ̶ڹͷϵĶӶսۣҪ˵͹ͷˡǰ밫Ѫͳ￨˹͸ʹˡ
״ðҡҡͷǻûʲôϣˣֻѡҪôĸ첲ӼʼҸ֫Ҫô⵶Ұֱۻ㡣
ǻǡȵȣ˵ʲôֱۻң￨˹ϲ⣺Լֱۻֱۣ
ԡְ˰￨˹ĶӣҪҪԼֱۣǾʹڿʼʹԣٳԽȥһֱ֧۵ķľŹҪ׼Ӧˮ֡
ΪֱۣѳԵĶҲʣҪ˵ֻǿڸвáûζľŹ￨˹Ժʱŵʿ½ǾĿһУԼ쵼İ˵Ц֪ѷǵУж
ǵʿ˵һϢףҪƻǳڴֵľŹԲժ棬ЩͲҪˡ֮һðƬ˻ȥ
￨˹ͷһ߳žŹһߵ´űˮֵʣ㻹Ҫ½˻ȥΪʲô
ûˮˮװʵԭء˵ЩɳĮ޻ȶһھҪʱܳɡҲûջ֤˰ǨϢĿԡ
Ϣ԰ϣϢķʽʺϻֲĻӣ簢˹ɳĮôϢֻڷһҵİ£ܽϿ췢չȻǨϢȡ˳ɹôֱð˳ž߱˷Һ;ŹϢСֱǰµص仧ԴӿŲ
һʦ˵ĵıǿߣϧĶ䣬ûпȫ˲ûǿߡҡҡͷ˵ҵʱ֪ôȻõͱǸһȴϰһҪ˵ˣǿߣ
磿Ҳɯע־Χƣ򲻶ײʱ޿̲ڻЭ͹֮ͨСܹƽദӵԼأܳɹˡ
ԼҪ͡һڡ˳Ŀ⿴ɯͶ伪Ȱ˵Ů˶ˣͱ𻨷̫ྫ棬ǲܵġãǲҪŬŬӦû⣬ϾԼʦʲôˣ˵Ůģǻ˵ĺȡ
뷴ȴԼԿڡ˵ؾҲǾסСУѡսɱȨԼӺһͨũԷ׳־ĺȲŽбסˣ˼˵ԼӲסֻ˳ŲĻЦֻҪ˵㹻ǿӲҲŮˣžŰɡ
ȻŴЦˡЦһ˵ˣȻӳѨгˣͲֻǵİɣǲʲôƻ
λֻǵģ˳㿴Ǩ顣ʼ򣺡һЩƻʵʩʱô˵ġҵģǾʵʩϸϣҴöࡣ
ǸС٪Ǹ˵ͷǸˣĴƻ֪ЩǺ¡ͬǲô㻹Ǹ壬ڰ˹пƵطѾҪˡ￨˹ЩȱԶܹȥѵгϴ͸ԼҲмֵѾѵˡ
ǰţԲ˵￨˹ƺ鷳ˣҪҪȥ
վһͣסˡ쵰ҼסѵˣӦԲԣȻҲ֪ôģôȴһϢ˵ǲǲѣ
ҺһȥɣҲվ뿳޵磬￨˹ͻءºҲйأܲ￨˹Ҵ
һ£漴ҡͷЦ»Ҫ㴦ȥˣҺ￨˹ûˡ£ȥСˣɯڽأ
˵ˣ־֮µ¼̾һ־飬ǿü㲻˹ǰԴгһʽ


864 ˹֮
ŵܿͱƽϢΥĢʿʮӣһϢͷõıӲ׳ÿһ¶ƤȥūֶγͷūӦϳ̷ŲִٳūǶĹؾ
α޴ɺͽܹ־ı仯תƣӿűһȺΪǮĽǶʿûټĲпսǻ˺ܶ಻ֲγɵ￨˹ͨɱȨɱֺūߵĳƺ￨˹ܹţȴѾ޷ֹʿǵС
ΪܹԼɳĮеĴܣܶ˶ʼ͵͵¾ŹϣԽϸСĢԽءѾṩ˴Ź£ΪͲǵɳĮĿ־塢δĲȷԼԱ̵ķУۺϴٳ־档
ͷһֱڹ۲Щ¼ηչġǾɫīˮһͬˮһּΪӵķʽϣյĳƷ־һ̫Ѩͻͻͻֱһ͡
һֻͣ԰˹ǰͣ£ԼľŹҪιˡأСĶŹҶСµģɳĮѻģ
Zϸļͳ̶ȣʵҲûôѻµС԰ޣܸһʰĸоˣһᴦġ
˸ָZж˳ת˰ȦȻקסϢ̽Ĵֿ֣ʼ˰ǨĹ̡ҲϢж˳汣޵ƽ⡣
￨˹о˽µĻζ֪ҪˡϣǼ´ˣȴִгɡոһûˣ
жӾŵĽȸУäĿĿ־Ǳ÷㹻ľŹЩҲԼƳˡĩտֻš
ǼԶ伪֡;һˣк֮ǰ˹־еɯӦںһŵŮսʿ죬˵й￨˹Ļ⡣
־ͷָɫ˲˻ϣһŹ˶һ˲䣬е˼ά˷仯гˣʣµĲǳͻ
ⳡսūͼȥ˸ߺˣҲˣң
ҪûҵʳɳĮ֣ıɱҲ־ܵģ
侲޶ûˣ·ҲûˣҪ侲ȥɣ
˹־ƻ˺ķŭȫ͸ڰ˹ˡȫǿɱҲͬԭ˷ͻȻ־
еһ˲䱬ıֻмȴ˱Ⱦ˽ȥòΪս￨˹Ͳ֮Եú΢סֿ֡ͣ߸ǲ硰ɱɱɱɱɱɱɱơ
Ĵɣһʯתŷɯһ˲䣬ͻȻδ磺ɯ̸Ůӣסͷ˽ܵꡣͨɯŮӻ￨˹ʶ˻սɷޡǵĺһ־עĽ㣬Ǹδӡ̫ʿص̫ʦ
ʱ׾Թ϶δͼҲһһŹǱע˲ɯĸͷ־İţ˳УЩΪŹսʿֻ׼Ʒ˹Ĳпչǰڱ磬СΪΪӢۣӶı磻־ȴֱî㵽͸ñν顣
̾ϢһӰһɯߡУ˵Ķ񶨸һĸͷŵĵӰ档ȥɱ㽫
ǸԼڻɯŮսʿûʲôɿ˵ɯҵıҲúúллɲ֪ҵԼ㡣
˺һС˻Ȼָֻƽδûиı䣬־ĿĴﵽ˾ͳɣͷˡģģСͨ£ʱܿ尢˹Ŀ
һеʯԼǨŭȻӻȥ֮ǰ֮٣ɯͶͲܲܳͷһմھֹͣս￨˹ͲҲͨǶԽӣڲٿж
ף۾ôǴɫˣɯָգգ۾ָֻˣ֡ʲô飿


865 
ڵıǰ˲ĹâܹԶһЩ¶άԤδ
㻹ҵ۾ղҪû𣿡ɯ˵㲻Ϊÿһζܼʱϵ㣬ҲÿһζָڻҪԼͺӸ
ɯͷһԼսʶԶţ뵽伪Ǳߡ
Ѿֳߣһߣһߣмһʬ幹ɵεǽ￨˹վǽͷߵĴ󺰵ΪʲôҪԼϣΪѾĿڴ̰а𣿡
еⲿڲԭͬ߷ɡڶ̶̼ӵĻʮñ۾ʮˣŵսѾ˼͵ˮƽõˣ˵ͬ鱳Ȼʣµ˸ȫ֮ǰժЩŹ
͵͵ڴװЩŹΪֻɳĮЩ˷ѵ֮һټϾŹ԰ڷŵʬ壬ǱɳĮ̳ԣʵʧڷɳ֮¡ֱʱŵ˲ŶԼһʶصͷ­
￨˹ļ֫ҡҡλΣԼûߵǰʬʱЩӿڴзľŹЩϸСֹժģϻֲۡҪߣԼʿΪǰǿʲôܿĿ⣬Լæµָʣľ򿭶´巽ǰ
￨˹ֱۡסʲô㣬ѵΪͿԶˣﵽ´ôҲҪһһҹ׼װң
￨˹Ǹҵš
ˣĿǰ㣬ţ㲻ġָ￨˹ļ򣬽ض񾭵ʹźţȻ󽫼ֱ֫קȻԭʩչǳ¾ɵ˿Ҳʼѿ񾭡Ѫܺͼ죬ۿɱٶϳµֱۡ
ڿ´ʱðűľӡִսнֹҪ顣￨˹;˫ƣȻأ㻹ЩΪʲôսӶһΪǮȻҶȷΪǮҲУܸ㹻Ǯٱ֤ʤĽ֮ĸսС֮أкܶҪк̨ܴʩչǧҪ١
лл￨˹㶮ࡣ
ҲͶ˵˵ʱãԼһҵʵִָһûĳӾӣսҲһѷˡЦЦĳض￨˹˵ֻ֪ľԼʺͼ֣ܵӰ죬ͬɽһᶨڵűɢɳò˶٣˲Ż紵ݶҡɳĮܲпᣬݲüҴҡ˵ĽӶʱɢˣ֮϶УԼһȺͨСǰ·ɺܼѡ
֪ˣͬĴҲٷ
ţǾͺá˵У㲻ָԼͲ˹šȻūǶʿҲͬ˵ˣмǶʿ˸ɯǸŮ˾ͺ侲ûв붷ŹˣԺġ
￨˹ȥúǸŮ˵ĿײһǲӦ˵ʷĳֹǰ˿գҡҡͷ
־ǰѿµ˫нᶨ뷨Ҳ־ֻѡж֣֮һϵĹԡ˹־ѾģִذԼԸжԽܾˮˮһߣҲڹͨЭ־չٿ¼һѸͷԼŮˣҲͬʱ˱ɯǲ塣
ܾŪ˹־̱֣ʾȫˡ˼һZ´Ϣ޲ֻͣ˵ɳҪˮԴؽ··пܵվϢ뵽ǵѾϢޣ󿭶´Ҳ֪ˣȻͽˡѾҪأں־ˡ
ɳԭһˮûУһʪľZֳٶ屶˳Я԰ϢҵģʽЧʡЧʱȰ˹κʽҪ߼
ÿһϢ޾һعȻԴ硣桢ǿļϢŹ͸ֲֶһȻ̬Ƥءʳ˹־а취սʤضʤ
￨˹Լոµֱۣ΢΢ָžΥסϵ˵лл̫ˣ
ǺǣҲôΪ


866 
ΪʲôҲҪ
ֻܽԼɳеľÿʱԼСְڽʳغᡣҲ֪ʲô裬ɳĮУ˱ԼĶҪһжϵ̫ģһͬʵؿֻоĶ顣ԣһͬʡߵ롪ֲɳĮˣܵ
ȵطԼȻˡҵһܷɳ𰲶Լܶʣ࣬ĸе⡣Լ˴һ֪ȴûйκġǣЩǿ׳ĽǶʿԼֻһսѾޱȿ֡
һ˫ڰɫСɫ֮ȵסȥ·ѥӺּ׿ɲǣҪ˵Ǹܹ׷ٵ˵Ĺìˡ伪ˣʲôֲɵɳĮܣʱ㲻Ӧÿɯ𣿡
ˣƶ죬϶ĲŮˡ伪һҷһ£ôһ죬Ϊʲô
찡ֱȥ͵ˣĥңԴŶ伪ϵı࣬˿ûзŹ˼֪Լɻ첻ȥˣ˵ʵѾȫҵⷶΧһ˼ҿ۾ףҲˣãŹ𣿱վͦȣֻΪұȽϰڵϺվû̫ƣɯѾȥˣһ°ɡ
伪ŤͷȥɯȻķߣﻹһˮ찡õźˮ𣿶伪عͷѾʱˡĶУ԰ʾҪȥ㷽㣬ö伪šȻЩٱܷģҲ˵ûʲô⡣
˾ȵһĻˣһֻ֣ʾɯҪӽĿɼеĳϣûзΧκһ˻ϣȫǿ֪ȷɯλáڤʱӵģ֮ǰδֹ˿ɯͶ伪
ɯȥ൱Ⱥʧ䣬վԭز֪ʲô伪̾˿֪ԼҪ߹ȥοοɯôеˣһֱͺܼǿҲǷū־ᶨĿȷˡֻӰ״̬ûнഺø׼
ֻһˮһ춼ûˮˡɯԼرίСèСƵġԼȫ˿ٻͶ飬һô۸ҡţǼȥ
ǼһɳӾ͵ںˮʲô伪˷ۣ˵ֲǲ֪Ӳãʱͻɴϣȸ񻹱ʱͱǵ緢ĻɽҲû¡ˮãʱŲŸȣԡ
ɯҧ촽һ῿ڶ伪ļϡ伪¿ڣҡβĴѲߵĴ˹伪ҪĲǹССм½ȥ죡
СһգٻȥѳһҲˣܲܺһڵ˯ɣ
԰ɡڤʱ򲻺ôţŵֱӷġҿɳܲסһȭͷ
˭ܲסǱҲû¡伪Сĺɫͷ˵
ܣʱ޷ҲֻȻԭһԡСɫξӽȴһ½硣
ÿﶼŹΣĹâǽʵۺ֡ÿ״̬ùγֳͬɫСԼǺɫͷװ׵Ӻͺɫȹ
һ̶ֱֹɫ֮⣬Ĺڻ״ɫʯ״ɫ͹â״Ľɫ֮䲻лȥҫۻ軨˸仯Ĺ⣬СܹԼÿͷ϶һʺɫϸߣһ·ӵУĻһ
־С˵ǲʲôң
šղɯˮܾˣЩġ
ˡ̧ͷ˿ɫˣǲǵϢĵطҪϢ
Сͷģô֪ģѵֵֹĹйϵ
ȻûйϵЩײ˹־γɵģһɨһ͸硣ҪֻҪ˵ӾóҪҶ򡣡
Сһһ˵ѡΪ𣿡
ȻᣡǼ
ܾԽԽԶˡ
ǾĴЦŻش𣺡˼һЩ飬Ϊ֮ǰԵӣЩáԶҲ𰸣ҲԶǵġ
ǰĴָɫξУСɵڳƨƣôŵˣѾĥˡ¶ά˵û־Ȼǿ󣬵ȴ׸㶨ġǰ˹ԸߣƢֳӲļһҲڣһȷʲôˡ


867 Ʒͽ
򵱳һϵÿһ飬ǻ۵Ļûǻ۵ģΪлһ֣ô־һҰͬˡɫξ֮УĵСߡ
ɫξʱҪö࣬ĻǸ޷ġСȻϲ׽ȻԭĻСʶʱһܵľȻԭȻԶҲ뿪
һûнȫתZϸʱʵֲͬﹹɵġա˶صȵȹܡϸ͹ȺͬһȺ壬ܴһǴĸõģһЩǴȡġҺ򵥻ˣЩȫZϸС˵֮ǰҶʧ˺֪ܶԤʵǶʧЩɵĺ֢˵еԶˡӽǷŵø󣬰˹ʵҲǸ޴۾Ⱥ塣
Ŷûһ³ܹҰԹͨ
ΪʵǺѣ񼶵ҲֻŶѡǵ³ʵǿˣҪҰԹͨôҲҪʮʱ䣬ʲôҲҶˣ͸Ҫ˵³ˡҵܳҲɵ˲Żôѡ
СЦţȻָָԼԴ־Ǹһˡͷⶫ
СԴ˶ǲͬġСͨȻԭ͹ģҲںܳʱһֱȻԭЭͳһСǸϵġӵԼС˸ӹĿǰ˵ֻǺ£С־ĸ֤ŵСˡҲû⣺Сǻر׽Ͳκζ⡣
ֱӸСô˵϶ؽܣȻͻΪɣԶԶߡҲԶԶίظС˵Ǹ绥һֱ֣ʵûʲôߣʵ߶ûУֻҵıע
ֻҪľżСС˵ȻҲʹԽǽʱͷϵĵһжϾͻ飬ҲҪ
Ĳġ˵ĿǰǼ˵УҴˣԽʱ֧˷áҲ㸶ˣ־̫ǡ伪ӦˣʵѾˣҲӰ첻ֻɯɺһֱҵɺܴѹһδ۲һջǺܴġ
¶ά˵־ӦΪֻΪ档˹ҲˣӴУеͽĸоͨ򵥵ҰԹͨȻ޷ð˹ңҶһЩ⡣ʵҵϢZ˵һֻּѡֻҪһַʽͿʵĹϢ־ֽţȻûô򵥣ЩӦõģЩ¶ҲȤ
ָ˵ڴһغɫĹΣʹϵɫһһ˳ɫξͿسᣬȻ˳ζܵߣĻꡣ
⹷ʹҲ˸ֵ޹ǣǸģʹƿͷܹҳɧң
ˣɡСʹ˸ɫЦͿˣƵ͵ЦСΧӰ־ʵ飬Զ伪ɯ˵Ǹ֮ǰڤˣַɵˡͽгҺú˯һ
컹Ҫ·ɯǸиöչչ伪˵
ʵɣǼߣɯ㻹üߣ㡣ʼЩε˵һ죬йص־ѹɣȷɺܶࡣڼҵз£ܲǸԶİ취²裬ֻһ죬Ҿջܶࡣ㻹Ҫߣ˵ؾ뿭´ҲԶˣ϶߲̫Զ֮￨˹һţһºйص־Щ飬Ϣ
ţҲáɯ˵ܸܲҶӦЩ飬Һи׼
С˵Щ飬ظˣֻὫ鸴ӻǴҾͶҪʱ;ܽ˵Ҳ˵Լ˺־Ͳ˵粻˵ֻҪǴǻһʲôⶼȺȺ͹ˡ
գգ۾˼Ҳ²£ǲʲô뷨ˣ϶޹أ￨˹ĵ顣ҹţҪôǺϢйأҪôˡ
ǴȷǺϢԼйء˵˹־ϲΪϲļƷȴ￨˹ԼЩˣΪ˵棬Ǹʱһûʵ־ıʡڣͬˡҲܴ幤̵ʱģ罫ɯų


868 ɳĮǽ
ڰ˹Ϊܹȥÿ˶ԼսҪСЩǺɳĮԼɿʣЩǺǿȨѹȡ￨˹սҪһūӢ۱ɽ쵼ߣͬʱҪͶڿ´İǴɺЭ飬ӶŻѵʱ䡣Ķ־ټ
Ҫɯ־壬ȻЩ鷳ĸԸԶ伪С֧жοɯҲˡ˴ͣڼ䣬ϵǢ
ݵͼļأֻһ۵С䣬ʱпܱɳ֡˭Ҳû뵽ܹϼˡ￨˹һְ˵Ѫͳ¶ˣҲǰ밫ˣ˺Ͱ˴𽻵ӷ㡣ԭľΪɳ׷뿪˵İƾӽˡ˲ˣΪѾûʲôˣ˵ػһԴ
鲻ô򵥡￨˹˵ǽ£һ޴İ˳УǾվ񷶥ϡİѾУкܶס档Ҳǻ㽻ףҲᣬͺá
￨˹֪˵гô϶СͶԱ˶顢ϣ֪֪һ㶼һԹ֮￨˹ͱذ֮ĹϵԽԽã˾ԽԽ֪˺ܿͻὫеܸ￨˹ԸṩǽԼðգһһֱʣ̫ʿ
û飬ֻ־һ̶е־Լ¸֮ͨչǰһĿ¼Żʧܣ￨˹ҲˣǶţȥѰܹʵǻȥѰҹŴ˵żһ֮װáǸװøı̫ɫƻвĺֳͬʱҲǽ˹⸱ģסɯܸ죬Ϊ̫ʦɫƤֱӴ̫ɺһ㣬ӵʹ÷
ûš
ֻܰձ˶µľ籾һȴķǺʲôɯڴڣҩҸȣСֲʲôֵı仯Ҳٳ£ôɯʲô̫ʦ
˹̫һʵʵ壬̫λͶӰ䵽̫֧ʹħֻн첢ӵ̫λ棬ֱпһ㡣ݾ飬ָӰ졣ԼѾԼ÷ˣɯˡҲΪ˻ȡԿˣԼϾͿԡ
ˣڿ´Ϣ죬ͷ־ȶ̡˵УС֪ļƻ伪Ҳ˳ɯͣЩоĳ̶ϡ˶ͬȥ˳ǿ
ҹ֮£THECHEڹžɵɽ̵Уϳɳš·ǰΪΣյɳĮ̾ķϣڵͼҲġµİ˳֮Ϊ֮·˺׾ѡ·Ҫʡ˼᲻ɴݵĳӣ˿ʱ˯˯ˡ
ƣǱһֻɳߣͷϻڣСָų˷ܵ˵㿴ſˣ¿ˮˣž꣡
Ҳͻһ˷ܵСӣС˵ĿĹֻ߱ӳѣΪҹţ㳯ӷŻףһŻŶҺճҺҴĿˮ׼ȷгӡЧҲеģͲɲͣ
ӻˣλϣ߳¶ӿɲҪ顣
ֻǾ罬ˮ˼¶ݶЦһڰɫݿ൱£벻߹׼ĹȣҲй֮޲ɯ֪뵽ʲô˵һ䣺֪óôе
ߵҪսԸ߶ȡɯԻСԣĳˡּӳʦΰְ˳ӷɵУһٳߣ׼Դʩ鱬ơ
˵ĸй˲䳬˸ɣĿӡţΧһжתŤƮϵĺڵ˲ҹΪһ塣óȫµ罬Һȴֻдһ
ͷڿл˻ΣȻȻءӳ鴤ţŤɹ̬ͷϣȻܵпһƤѳZ˽ȥ̿ʼռߵŴϢ
ߵŵ罬ˮͬʱЯֹʽ硢ճҺײǷٶȻЧܲⶼǳΪϽĽȱе۾ǿľȺ˶񾭣ڹܵ˽ṹ
ţһóأߣȻ󰴰Ѱһ⡣ԼʮأֻҪ㹻ȫˣԼˡ


869 Ϊǿ
Zڹռ㹻ҲʬǿնĳѨȥֲġɲԸһĻӰҵʳһ۵⣬ƨƨܻسԱߣʹһٿտᡣ
ʳءһѻͼΣɳĮҹҲͲô䡣ʵʵ˵ⲻôóԣֵɯԵ൱ģϵϵɡԼһ˳Եôһ飬ֱƤŵԲǿֹ˲ͣ¡
ûԹôõĶô۵ġ
伪ҡҡͷɯ˵ֻҪܽ־ľͿԴصȥһǵйزίʳãǳԶĺõطԴȥʲôʲôʳֻǳ伢ѡ
ôãΪʲôȥ־Ұֵľֵ⣬ûֻиҡйزίʲôģ
ôˣȹǰ˵ɡ˵㶼֪٣
йɣݱȽ⡣УΨһһǳʼˡ̫ʿѡһЩʿо֮սħտΪжʧ裬Żɱǹɱ㱻Ϊʿ𲽳Ϊ飬ЩƲΪԵһǿǺͬ׵ʱ򣬾ƹݺõ˿ʼһʷҾΪ֮
ֶͦΣľƽƹĸҥܹ𣿻ʱ֪˿伪üëôͻȻ￨˹֧Ӷֻնıں棿
ųֿܣ˵ˣĿǰΪֹɳĮϻͦƽģûоӵϢ°ϵĺ磬Ȼ˵Ŀǰ˵ĸоɽƻǿ϶еģҰľԲ٣ʵӦò翨ˡұȽϹǺͺüеͬкͬġ˳ñȽϽвһԭɵսҲһء
Ǿ仰̫ͻȻҲ̫죬һʵˮ׼伪˵У侲ܿƾ棺սˣ˴ڳ伪𡣡
û⡣伪ͷӦ
ʵ൱ܹĳ̶ֳ϶вôɾͲҪǿ֮ϻʣʵԶˡɯһŶһ˵ԼЧʣǧǰʾѾˡǧҪ⡣Ӧʲô취ܹԸʣҲ˵ıʼⷽϢϾоôõıصϿ϶١
ɯΪսʤʲת̫ʦģŬΪ˱һ¼ٴη˵ǸεսǺѲ֣һԼȥϵġ˵ıʼУܶ඼ʹܷǵľСӵľвЩ鼮ǲҪҿˣȫġмǡϵ˿ںͼаƣϵȴСڣ伪ֱϴԣһǾȲм֫;û취
ɯˣַڶƤ˵ñΪİȫԲЩΣնĺˣ
գ־ûӦ˹ʷûзչһ־Ҳ±ƵġѾ־ţǾǶڽ൱ִš˱ʵţͷ˶㰢￨˹ɱģҪͬʱ־൱壬·ͨĵֻ֪Ψһķɱǿ￨˹ͶľìͱȻҵľì￨˹УĿܡͱ
־Щ塰顱ӦԴ磬ȻֻһΧڽݻ׷׷ֶ֮ǰҪɯЩǰ꣬Щ̫ʦֶξӦòˡ
顣￨˹Ҫ赲˵֣Ŀĺֶζڡĸɵ˵ɣ¶￨˹ԼŵӰ졣ԤϰУڱ׵Ļôͼȥʻ̫ʿǲ簲Ȼָںƽչģ綼ǵˣ綼ҪսҪ
Ǻβ־±ƵʱΪǿ
˽˻ͣջռZ档罬ҺǸüܣƻָСΪ˼ѧϰҲӦýչͽսˡ


870 ֮
˳ǽһɽİɽϣһɽĻɽڡɽɽǹɺǰصĶʿսɵġɽԼĳǱ޽ߵλãðƵ¥óǱȥ·һ֮ϣؿԼأ񳯰ݡ
ÿԼͳεķҳ϶ЧʥʿţԼˣȻͳߺͽ̵ߣλͬʹħܸʥʿ˳ǰԪʦɹͨԪλĳڣЩʦֻϲʩչڱ濴ɾͷ·߱˴
͸飬еèһ۾ܿҲŵȣЩͽά飬˵˾Ǻѽ̫ԶûںϡɸΣͽͲͽл˵Ͳ񣬼ϸС
˹ûЩ˿ӡΪ˽ȹ̵ͳΣƭȻҪɱɱɱƽµʱΪӺҪɱǻɽУú͹Ǽܶѳɼɽ˵ͳߵǿͲб
ѪǱģȻ˷ѡµ˳ǾǸЧ׳Լūһͬʹʯͷϣȴű֫⡣Ѿ˵ȻһŸңҪ˵ǴСͱһ˼룺ҵ˽ܵпĥ¡
ΰǵ֮ȼģĴ͸ŵԳԼʶģ궼ǡһͶҳϺѪ⣬ܵõϢĽ͡ɽſʼʦЩһһ飬ظظźñɡ˼̫£޷ֱӽӴҳǵĹǲŵһӴãڵĿδĸ
THECHE仯ԲǼ׳ŵĴʲǸЩʦŹƻĵ˶ꡣӻ֣ܳ˵ϣ֯ӰԼͬ顣ס˵Ŷãɱ㲢Ѫ⣬ļһһƭӺͻ쵰
֪˵űӣʹζһıꡣϴ㿴ҪٿԽӷЩΣ
СһԴϣϻ࣡࿴һ֪Ϣվͻʲô
ʵϴѾ˾Ҫô֪ҪôŹӣָ˵㿴ѾɶƭӺͻ쵰ˣһʬ
ҡҡͷӳλλáҪҵġڿˣʲôķܹͨܵ˺
ɱʦҲþȻҪǲǿľӺ㹻ĹԱάסȻ㻹Ҫ˱ԴȨ̸Уɲƽȡգգ۾ԸȥЩ㶼ҵɲҲǣ˵Ŀǰ伪ҳǸ⣺һ˲ݵĳҪô·ȥˣҪôոһˡ
գգ۾µʵôѡ
һһı䷽򡣶ңȻ飬ҾҪס˭ѳӷųģ˭ģһҳÿͷĴնõĽףһŹйδĿԴˣֻ˵ĹȥԶСȲеˣʩеƣҲԲ˵ĺڹԩͷծҲ٪壬ˡ
Ц˴Ĵָ漴ͳֻ£⳵㻹ԭ˱С伪չ˺ǣҪȥˡ
Ӯٻ伪ЦЦɯȥ˶ĵطūǺõġ
СûɶҪ˵ģ
Сգգ۾űһ仰˧һЩǧǧǸܵȻֺ鷳ţҴԼҲ˵ôɡ伪һѽСקȥڻ׷ʵ˧һʲôʲô̫ɰˣ
Ҳ֣ǰһɤӡ
ҡˣӷȻ᲻ɴݵڹʣûٻǮ޳ֻҪ漰־ʵͦʵġ˵սĹģӻһ꣬ôصơ
εĳʦע⣬ҡ6ϳɵʥգҡͷ
浹θڡӳһȭ˾Ͳˡ


871 ˳ƶ
һոµĲ𾯱ķˣǾǳȭ㹻죬쵽գ۵Ĺ˷ɳߣͬʱƿ񶯣
˳һ޴ķسͼ̵ʦ߶һһһɽǺЩΪ顣ĿʵʵƮţ۾ʧյĲӰȻֿ˿ȭͷ¶۵ɫ
ʱ˳ĺŽǣÿһεȫʼˡеľ񣬲ūʿū泯ɽ¡ʦʫźŽٴ仯
ɴŴдβʺɫۣͷƽ߹ڣŴʯĺȨȣһȺū֧ŵİɫ滺߳ƽ̨֮ϡһɫߣͷӵġ6ɵνʥաߵʱ򣬻ɽХֵʱȫǱüž
ƺǸ͵Ϯĺûᣬòײס͵͵ɹȥĳ嶯ͨƽ̨ʵϲħǲǲεġǴɱ˵ʱҲҪɯͿ̹ƻħȻ￨˹ľìл֡
ħƽǿеѡ񡣹վƽ̨ͻɽ£йε֧ţĸбƽ̨ľͷպþڳϿգκνǶȶܿ
һӽгԸ֮ĶȻԼȭͷʹˡĿİֻ۾˷ܵתתȥѰԼĿꡣȻѾ˼ƻһλӰαȥ
ƽ̨ħȻ˷ӦĴܵŽӽƽ̨ѸֱײһʵؽܵǽòΣպվƽ̨ϷϡڻӰεʩչҪı״̬Ŀ޷ﴫ͡æԼɹѽ
һҾͶˡ伪סͷֱԼ۾Ϊʲô͵Ϯˣʲô˧
ɲǵ֮ȻѾһ˫ɫ˫͸ߵĿ϶ַŭ֪棬㷸֮
ʮʦ߾ʥգͬʱָָһ˲䣬ɫͰɫĻһͬ˹־ɵ䡣ɵסǲ̵΢Ц
μڻǾҲȼֻʣ½ڵĺǡֽɫͰɫ棬רΪħķǰΪħʧȥˣȻҪøãܻصΪڵ
գգ۾Ųæɽ£ƽ̨˵ЩǼģûκιʸᲢۡݵĶ£Եúеķ˸еθܡҲɣǶžԼһʦ٣ˣ
а񣡡ʦڿһֱӴԪλ泶һ˸Žޡò˵ɷЩ඼ǼõġޱɫĻ桢ɫ绷ƣڿ˦ʱ򷢳˵ƾˡ
˵°ɣڰɣȻգƻĲȦ뷨ǺõģȴȦס߬סޣЩͻ泯ԼγɷЩԪߣ˲
ͨƽ̨ͨˣҪġʣͨڵλãħȻСط۾һɣ˲ͼû󺰣ſѾ˳̳һ
һƾճ֣Ӱ˹гȡħֳͼԼﶥȥܵǿӰʱֻøӽܺͼӲ˽Ƶķ϶ȥȻȻſ
ƽ̨ķϵгһεȱڣŲ˽һޣʦĺϮһܡƽ̨ķָ档
ըѤͬƽֵ̨ɫϱ任·Ͳһսıɫһͷڡߡһͬ䡣ϴŹؼףĥ÷ǳ⻬ͬʯһ㣬һʱֱ治ʲôɡ
ëӵļŮūѱϴԣû˶ΣվжǶʽþߣָ׺ݣһƽ̨ʦȨȣʥΧǹܺͻĻϡҲ˹
ؼͨȫˣװͷõʦǣһıķɣ֮뿪ƽ̨Ŀ£˵ɣܣΨһȫԸɱʣҺܺڵʲô̶ȡ


872 ʨ
ժߵż̵Ľɫͷ̵òϽŰɫƤ۾һƶᡣЦˣ¶Ŀżݣ׼óŭ޵Ĵ۰ɣ
һȻſǿѹ鲼ռÿһ䣬ǲصλ桢λҲһƽ̨ħתһ򣬱ڷͻҵѹзֱ˦˦󣬷ԼжٶҲܵӰ졣
ԭһõİĶԶιһһء˵ıʼҲγʵѹļɣ赲˺оСͷĽߡ
ʯƽ̨°͸°͵ڲѹ¿ʼŤб˻ȥҡڣ֧ƽ̨Ĺơ屻ѹСһأȻԭİٳԭΡΪˣͶĿ⡣
ˡɣǸɱ˵ˡǴ΢Ц˵ʸվǵУһͬȨп϶Ҫ̩ǸСõö࣬Ϊ˭ϣ˭¡
һѾʶˣ뻻һС촽ҿһɽģ᲻᣿
۾ûκƷһץеһԳϵûκζߡʲôŶҵʩչħǴȡħһ鲻ңɣһֱͦʶʶ
һŭУ˵ľȫڵϣ岻ϲħڹϣһСĳȺɫ򡣺ϻڣΪ¶Ť·̫С
âƤʼð̣հŸʴȻ˷ܣֲþħɱأһ²ӣԼƤתɴļ׿ǽṹ̫Уķ䵽ǣɴӦˣһӦԷ
ɺؿȻ󽫹˹Ǽֱһš൯һըͷɱΧеЩʲôķԼҲöԵط϶ȺҪöࡣ
򲻶ϷɽһĺΧȥǿи¡ȵıǷ޹˶ĺһй;һ߷һ߱˿ƵĽܼͬʱܽٶȡȵǰ仹ڣȴѾ޷ըֻʣȡ
ԼĹƽ⣬ɵɴ۾˷ܣ˫ۣã̫ˣĲԩúãҾϲļһ
вɣ˵һΣҿҾͰĺˡ
һ˲Цı飬ͬɽҰࡣؿ忪ʼ͡ѸǵԼ¥ĸ߶ȣɫͫƽ̨ԵСխǿϸŽɫëһʨһĳβ;ͷһëôڵϵʱͬشƵͬèʳһʵǿͬʱٶȺ޵ĸ첲ȻΣֻⷢ˫ֳצӡͷӣŨܵĽɫëԭȨȳ˵Σڲë֮СԭɵЩڳ˰ʨС¡
ʹܹצӣķץӺսնֻˬꡱһʨצֱ۷룬ڰշ衣
㲻ӶĿ˳ƺնȥɲܹһֵļһһ˲ԣͬһ˲ͻӦΪ壬һһΪԼĻṩ
ĿûֻԼԡն˹ɵƤпֱʱĶϿں߲ƤĴڲ쮳ѪɫҺڿгΣ˵£ˡڻǱ˱ն³һ㿪ĳ
ûܶ㿪׷Ѿֵսʿһоͣ¡Ȼ٣ŹɵѹȥԽܵѹԽ󣬼ǳָ֮䣬Ϊѹʣռ䶼ܵ˺⾵½Ӱڿռľػ䣬ͺмٸɺͼǧһ
ƳɵİĿܵųҪСö࣬Ժݺݴ̽ɵţƤ⡢ն߹ǡʿ֮࣡ܳѹ˼ޣ󲻿ɱⷢ˱ըûл⣬ûо죬ֻվԭصͱɵľʨˡ
ܺ͸ǿǸվƽ̨ϵˣɣɷɽڵһߡλγһţ׷ȥĥһһƽ̨ڽѣ׷飬ӿе䣬Ʈɢ˳С
жھ


873 ĺǻɽ
ɽеĺǶѾǧ꣬ɳԩЩ­Ͽնۿ׹Ӱ޴İʨˣϳȡΧԼ³棬еĳһ⡣
ÿһصĶʿǾǿܹΪĸеٮٮߡɵĵڶ޸һʱ䴰ڡ䵽ǶйȻ󲻼ѣսϣǻ˵Щ
ûһ˿ˮ֣ټϷʴɹһ顣ʨ׹ȥټѹǾʹ˳˷۳ֻһ̳γɾ޴ţӻɽֱ죬һµ緢ó̳׷ŹɵӰ
˵κηϻֱһһֻ޴ȭͷһǰȭʼٲ㿪ֻȭͷʱ򣬴Ӻǻɽֶ׼һȭ
ܣγɼ⵶źǵȭͷ£žڶɷԼķȫ٣ںǻɽУûԼȡŭһ˫һţͼӲȥ
ڼбĸǺܴģּٶȻƻࡢܰѪҺֱӴƤмѹжֹģȴ֪Ķָ㲻ࡣͻȻĶתۣӲһξ룬ץס˹ɵë
ָлָ䶯˳ëסƤȻס˼͹ͷڿŤһֻһµģһǳ߿յġཻϵһ˲䣬˦ޣһʮתŰʨ˵Ĳӽӻص档
ڿͣӱ黨һһǵصָԭΡͬ׹䣬͸ʮ׺ĹǼܷسһֱײɽĵײ
һƵġˡԼԼӵص״ȻײĳкǶʼתšײţ­ǡ߹ǡ߹ǺӹǡǡƹǺǡЩͷǻһƺ裬ƺԱлɽڳܲסͲ̮ͬ׻һɢ
пʼкͻңЩûбɿͽ뾡취ʼܣɶ㵽ûɫûˮɳĮУҲڳǿǶܲԶΪϷС͵ǵĽţЩʦҲŬά
ȥǣɯһͱ伪ס˼С˲ȴ߰ţӳ£ͳ롣ûָʾˣɯǾԲ뿪ӵġ
ڻɽУΧǷͷĹǼܣ׷ҡĿʼ˹ɣѾײ¡صĶʿǺܼͣǾܹܾ޴Ҳܾܳ޴˺ΪԼҵ˺öֺͺеģĿɱȥ
׷£˼Ӳʯֱ͹һͬ׹ȥɽ緢ʱҹ֮ܵСɫҺʯ˵ӣɫëֱӱѹˣƤҲǴƬƬıԶȲĩջɽֻһĦ֮á
ȭȭ뷨ײʲôĳԴƻɽӲ˻ɽͼ緢ҽȴٴαĳѹȥ˳ǳĲг鴤еһжҡΡѡ
һ޴ĵ¿նˣȫܵĳѹġɳӷ۳Ҳ±ɼܵҲ㡣ڵѨУҽɫĹŤĺӰĿϴźÿһλӶͬһѨ޴ʨ˲ʧѪ֫壬Ҳάֲ˱κͱޡɲòָԭΣѪģվұϡ
ȨѾŷ鿴Ȩһֲ֪ĺϽ𹹳ɣ˸Ƕһɫʯ򡣡ʯڿҲֻһЩҼǵ֮ǰȥץʯ򡣡һսеĳָȨһʯһ󶶶̾йǿȨϷݵֱϡ
ԭĺʯԭռġȨȣֽ׵Ǵֲȡʩħôǻϳȡʲô
ɽɫ۾ҽʹ壬һƤǼ¶˼ѪܣɼͦվšƺǴӸǻͳȻûħԭǸϹôԹ
㵽ʱοοش


874 ƽս
ֱ̧ۣڿµ˿ںҽĶȥ׾Ťһָ׼¶˲̵΢Ц˵ͬʫһ㣺ûֵܹ̫͹⣬ս㡣
һɫߴָһֵķΪ޷ӺɫиܵκĲ߻ûзɹ֮һ·̣ܵвѪ֮ҲƽơȻĪˣۺһʧ˿ĺ̡
ԭǳǲɼģǺɫֻﾭ֮ɵĲ;Ȼԭ͸ʧʱµ˺ۣĹںɫ֮ǰһ±ʱĸоԵֵ̫ͬһZϸܹӦҲ̫桪׼
ħǲƾ֮սʱ򣬻Ҳܲסɣȵվţ˿ڸļⲻ䶯Сʱ򿴹һиɽɳ³һǸûô죬ʧˡ
ʾǸҲ仰˵ʱָµۣ鲢ȻԭԡˣܲһθղŵĹұ֤㡣
ɲ֪˵ʲô΢ЦԿ϶Ӧϵļᵽһҧгݵسٴͷźɫߡ̧ɫĺ֮УεĻ֮ǰȷײḻ́ɢжЩٻЧҲ˻ԿһĿ֣ͣĵķֹߵĽӽ
ϧʧˡٴյһ壬źһ顣վȵģָֻܿԭ״˵зֹģûҪĸȫĩջɽճ˻ңֻҪĽ仹ڣZ廹ڣôӦǲʧġ
ȫǲɾԼھͿЦõһ죬ͬʱҲ㤵һ졣Ƕʿڲ˹ʣټƷӡصʱҲû־塣㵽ǸʲôΪʲôǲȥ
ҶǹֻҹֵĸһЩڻĵ·ߵñȽԶǧ𽣣ԷǳЧͰȫ赲ǹߣǲʵ顣ʵǹֻͻϮʱرЧսֻҪе׼㻹ǿԶ㿪ġ
ջ֮ǰĻĲԩеķʦǴ̿ͣǸ˵ȴֻͬǸı̬
úõķֳʤͺãˣܿ˹ָķ򡣡㿴ҶãҴû˵Ǹαƭӡ֡ŰԴ롢СǼ޳ǽСټϲʨӵҡضȱ¶񱡣ˣʨӶйë֪
⡭ŭ𱻳׵ȼȫ׼޲𹥻ڻֵʴڡһУսǧħȻռǵ֧һħʹáһΣĹȻֹɵĻû˵꣬ĿѾ̴üģǰ룬Դ­֮С
ͷĻӽɫΪɫͬˮӿ˲˹ɵķ߬СĽſԼбֵ֪κж
ϲһѽû۾޷ԽһһҷɢţֱһֻſʵҲսʤ㣬̫ʿģɱЩû˸Ͻū˰ô̫ʿɡˣ˭ģϽ˰
ллң㿿˵ûۼħͼǲɹġܵļɣϹδε˵㲻ܵģóȫſԡ˷ԴˣҲʩչɹġǻʲôصı£ǿóҶЩ˺ܺ档
֪ЦˡͷüµѪҺԽȻͿĨԼļϣ﷢ãֻϧ
һģͻȻûȤסؽն˹ͷ­رǿһҪÿһϸյ˳ðߴһ飬Էһͷ­ã˷ѡ
³˳ǵİУŹɵͷ­ߵʦͼ÷ȴԼ˿ˮʲôҲ䲻
ǵ˳ǵˡͷ­УȻȻԭٻ罫顣־ᵽ˳ǵı仯Ѹپ£
ͶˡеһϤ˼άУɳǸ˼룻ͬҲɱֵ֮Ǹ˼룻ǾֹɯǸ˼롣


875 ֽ
󲿷ʱ䣬˹־ǽǺͱģ״̬һΣܸܵáϲͿ֣һжԴ֮
˸л͹֮飬ȻҪߡȵȣɲ鷢ͨˣһֱûа취ӵԼ򣬲ͳһö˽ҡܸܵ־ͣԸ̸
޷ƻҪİɣͼ־˵ҪĶ̸ռ˺üַʽȴûеõӦ˵ǰ˹ش¼־ĶūŵĿˣɾͲˡɻʱ򣬵˵ȷ԰˹һ£־Լ漸ʣеġҲ֪Ҫʲôƺûʲôرȡ
˺ö֮־һѶϢҪʲô
ⲢͨѶߺ¡¡һ˼ϵͬϵĹͨ仰˵ҰԹͨһΪҪȻΪȻӵȻԭҲΪȻԭԽҰԹͨÿһ幹ɵ־ӦöҰԹֻͨϵڽ̡ͳߣùͨøӡ
ҪΪ־ųҡ˵ҪסҪԼء
ʶûлش𣬿˼Сû־иţ˹ֻԼ棬жϵı׼ҲӼ򵥡ô˻ᣬɢϢӺZϸͨչԼֶ밢˹־ںϡͨҰԹͨεĹϵ޸һ¼ϢZӽȥ
΢һڵõ˻ظ־ɻͬʱҲͬ˼ءκ壬˹־⡣ֻǸܵڸ̬ȻľĺǱͬ
¡־ܹ͡򡱺չ̸УǾˡĹע㣬ϢZϸĹ۲־ı仯˫۶ͷѤõ仯ڣһɫͽɫϵɫ˰˹־УĿĴﵽˡ
̾Ͳ˱仯ɳԭϣϢһһ߲ɳԼֶϮǿżǿӦԺԣԼߵıܹšZϽɫ־֮УɳСˣɳĮеｫϢΪѵõıӻҲʼŹɺˣһ֡ϡԼ˼뿪ʼӡ
µ罬ˮľߡβ𶾾ЫСɳĮ棬Ϣ޵̬ȣӾ͵жԣת̽һϢڳʱ򣬾Ͳؽߣٶǿ
ﵽĿҲջԼ־Ѹȥɵź˵ĺϢζǰȫʱݡôչҪĵ顣
˳ǣʧȥԼЩʦ٣ͳνײ½˳ϡһֱΪҪԾȡѾһˣЩūǻŬȡԼĶɣάūǵ棬ôҲֻ˵ʱδѡ
䵽ƽ̨ʣµһأ·߽ȥͬʱѳٻλĹʦȨȻ߳ĳ档֪Լ˲ǰĵˣֻҪӢ£ȥ׷Ѱǵ飬á
ˣһһ˦ȫǿСûзİǻʣһܣж˿׹伸ʮ¥ĸ߶ȶأ
˺üˣʳǰճʲôطʼ򣬾Լ޹ֻǰЩԼļһɵˣûмһһɱ䣬ΪʲôҪԼħһңһ˵Ľⲻ¥Щڳ档
ƽ鱦ЩѾҪˣĳҪΪоʲôطͼݻϰħĵطûУƲƲ졣̻֡ߣǺȤġһħҪܷаһȡZڳԼһûУܽһ¹һַɡ
THECHEǰɯҡ³ͶƢ´ڳʱٻĹܡ֪һ·ϳӴ˶̨תϣҶˣ
ɽԣѰҵ·߻ɽ·ǫ̈̄סǸǷˡҿɨҹɵı㿴пܷ
ɯ˫۷˷ܵĹâߺš嵽ɨǰ


876 һ
ɽԼʹߣԪʦΪͳϵ˳ǰΪ˵˼룬ûɵΪԼʹߡάͳεĿɲǴʦڴϵĺԼȡǿķ
ˣƱĸƷԼħװãЩڳе֮ڡЩܡԪλоħͻϣȫߣܴ֮棬øӶħз
Ĳǿ𣿡Щɯ˵ĺ̬Ҳܼ
ҪĶһǾһȭȥķħɱ㣬ʧЩ΢ôһѡŮħʦ۾ǰذڶħĴ̽ħɯԺС
ɯ䣬аɫָһİĿƻǸλãӦܸܵһڵ㡣
ȻԣԶСһͻϵ˳ŽӿΰסԪ෨ⷽ滹Ǻоģ̶ֳֻȵķ޷ʲôʵ˺
սˣˮƽΣʵ
Ϊƶƻ׼ǲ֪СʲôıΪսЩͬǵҵԤƣһҵǿ϶ԣƽʱ״̬Ķ֣Ҫ˵ɫ״̬ˡѹħԪȻ˵˵ʵҲû뵽ս֡ʹʱҺ͹ɲ಻̫󡣿ŷϵͻͼϸȫ棬Ҳȫƿؾ档ֻҪʹ򣬾ǾѹԵơô⣬ܺɱܲܵ⣬ǷҪ⡣
ͱˣаɱŰ˹ˣ
ɯһһģĺˡ˵ȻҪǣǶж񱨣ԩκһǱˣˣṩķά˳ǰΧũҵķάԼͳΣ˵ǻ£ʳԴ˵Ĵ㹻ֵ֧ҵϢſṩũҵڶϵɱʲôʱ򶼿ԣǾҪ࿼ǾԮ⣬Բԣ
ȷġɯһħڵ㣬һһ˵̩ӹǺͷ۵Ǳ֤ʳû˿˵ħ֧ʥʿǸԱ֤ż˷Ѻ͸ı䷽ʽǵ˵ˡ
еģҲеġĿһ̣ͬʱסӿԪػ档ħһһ㱻йգвҲԽԽ͡ƻڵķҲһֱƽ⣬ȺӲҸ߼ôһ㡣ƾɯħ֪ټѹԵƻͷħڱһóͨ
λ֮еġ̿͡ɱλ뾫ͨĿȣֶٶԺҵܶԪλõϣĶƿɳ¡
ҪҶĶҴӺܶƷ϶еΣյħϢɯħӦ۾ֽ뱦֮ˣ˶棬ֵʵǲ𣿡
ѺöȥģǸʱͺˡ伪ɯ֣ɣһûֵܷĻؾͲˡ
ǰ̽յ飬СͺˣҲ³¡ϣҧҸʲô
ɿͣͷ졣С飬Ҫʲôҡҡβͣܽȥɯȹӣק˳
һĻֻ΢΢һЦﲢǶ伪ôΣաͨ˲ħ֮ǹղضĵطֲɱ伪СĽҪǳڱɯĸأǺ侲˼˱Ͼǻָԣ˱ֵϲ
е鼮ռܿռ䵱УһûзŹɲѧ͵ķʦղش˵ھ򡢾׺ǰʵĲƲЩϺʱȫûоϸķɸϲռرЩܹذɱܹвһ㼶ڵǿħƷղпľìƷɱ˵һá
ľìǰĶʽȻ̫࣬Ƕһ޶ľìԱߣһŰ˵­ǻʯע⡣ɢκҲ߱ʲôͨͨĹͷǹɽ֣·һĿ
ѵʲôԴɱ걾ˣؽ­̷˲֮


877 ƽ㳡
ССͷ­µϴбӴ˶١ȻûħûܸûȻԭȴܡ
ܡ
˹İ߶ȷûκܡݶǶʷļأֻ֪˽һZ硣ߡ棬˻壬Ҳ塣
߶ȷ＼ðͬͳ硣˹ǻ顢ࡢˡ٪ȵȣȫǰʵĽܹ壬ȻԼʵ顣ǲͻ켫ޣŬԼǿ󡢾ܹܸǿܡ
Ǵ̫ĹҪı亣ˮṩ֧˫ʱʧܵĳԴ֣̬֮ϵͳ˵֮˶㹻ǿ󣬵ǿڿ̵֮ϣӦȹ̵ͳϵ֮ϣ֮һ
ǸʱķǳףмҲûܴﵽȥĻԻ͡ӽǾԵڻİˣȻ塢涼󲿷壬ǾԲ֮һ
е­ǣ԰ǿʱһǳϡƷһȥZϸ͸ܵڲͬﷴӦЩĸͷĺۼ
Ӧܴ滹ԭһְ˵ļ­ӽܿռС飬ȻҶ֪ǻǲϲǰȻֵߣ㻹ΡǰڻΪZϸĽװۺ壬Ǿͳҵˡ
ʣµĶÿһ֣ûзȻЩĹܣǽ̹±ȽϺá֮ǰϷֿıʱҷֹľͺܺáĵѾɱͷĿͬ˵ĹѹûôˡҲ̰ģԼõľţʣµĽͬ˴ˡԼʡģɯҲˡ
ȡĶΪӦ뿪˳ǣû뵽ֱקȥ˵ڶطΪɹ̫Ģû⣬Ҿһû⡣ҸӰҪúòӪģɣǸĳԻ֧֡ųֳ˹ɵĳ
ֻ˼ۣҡҡͷֹˡ⣬˵׳Ӧ֪˵׳ǸʲôġȻҲеⶼܳԣǻȥֱ𣿡
ɳɳĮߣҡͷ˵öԣǻ߰ɡ
뿪ͷҲص⿪ȥڱ塣ūǺš￨˹Ŀںţһֱūǵ˷˷Ϊڱ̡ǰҷūźɳĮϢɸǶϣ
˷пʼûңĲū˺ҲֻЩˡһ޹ĳǰʱͣ
ţסڳｨƽѡ񣺵һǿܣֱѹͲ˼룬־᳹ȥ
Ҳġ
ôǵڶȥһսκνսֹͣ¡ǿľ壬ͳεάս𣿡
ҵķãôɡͷԶ伪ʹһɫͨϵĥ߿ǰŮ伪ѾõĳΣ˶ġҡֻҪ뿪ô伪ͻᵱʲ֯չˡ
ɵУɫĻڶǿܽĻﴫи䡣ħץУڿлȦӣĵū㳡Լ֮һеĴС
ΧڣʱУǵǹһʯͷֻҪܹģᱻɣ⡣Щ뱻ɱģʼܣԾɱηūַܺ׷׿ʼȡ
Щȣܱ鲼и䡣ˣѣŴ򿪣ΪֹͨâȲˣԸһԾȵĵ·
ȫ֪ȫܣ޷һ˲ֱ潻ս˫˭˭ıɱǸ֪ԼǲŵȻ׼򣬱̡Լµı׼ҽսģҹͨս·ģЩ˲ҶԿѵԿԼɣ
Ƭֵ򣬺Ϊƽ㳡


878 ־ת
ɫâеõ˺ܶĶĤݣƺΪ񡱡ڹȥĹѰһµľ쵼ߡѾϤˡ񡱵ĸǱõϡ
һ֪ξۼʹҲ⡣Щγ˳ϿգƮ
ҲǵҲǣҪԼԼZ򽫾ۼ⣬Ȼ˵ѾˣǿԼˡ
û˶˵ʲô˾󲿷˵ʲôԼˣǸûиǵеԻʧܵãͻҡɱܹȺˣǲһܹú˹ҸڵչȥкܴĿ˽ҵУû֮һɳĳС
һңɱԣ̱Ĺײ㣬еļųĻɣǻҡǴӻҵеģ˵ұܵø졢ø硣
ۼͷڱʶһ𣬻Ӱ컥ƣͼѰҳ·˫۽Ҫ۲ô־ҵڵôҲùɸŶ˵ҪһսѾû壬￨˹עʧܣǽ־ôأ
һλ˸˴𰸡ǸϵūԭҪ׳ȥĳʯͷӺͱ˵θнԼһڻɡһֱڵأϥǺͶͷɰʯ̵ͨ졣־ϿһվűŬ̧ͷʵūĽ￨˹𣿡
˵ڵһ˲䣬ˡ΢ЦŻش𣺡Ҳ￨˹ѡ
ͳ𣿡˿ҡҡͷʵ￨˹
۾ںͰ˹־ͨܿЭ顣ҪѰԼߣջᷢ߱Լ￨˹ڿ´壬ǲó̵յ㣬ǵĵһ
˵˵ͷҿӷקһպ˰صӲľȣתȥҪȥѰ￨˹ǵūߣӦ֪Ǹô
˸ȥ;ռԵĺͺȵĵȲ˵ʶ˵ȥָ֧ϡʣڳϿգ˵ʱεؾͻµӢۡ
׾ٳΪеˡںǻɽӺӹ֮ϣǰ˹ļ֮һڹʵڹȰֻҪɳĮе޶ק϶ܹ׾Щ˿ڡ
һҪĳĳУͰЩ¸˵һ顣ش֪ҳǵٺά˹Ĵ࣬Ҫó󣬽ÿһе˿ڡһҪ㹻ĸӭһЩҪǰüƻǸƻ˻˭֪
˫̯ÿŵı˵ҵȷӵз츳ĻᣬࡣûŮˣûƣʳﶼֻĢһڹλϵġ
һḴģ͵ҡҡͷصϡڽ˳ǵŵʷʹɯ־Ҳ뿪ˣҪ顣־ЭϢZŽõ˹İʷϴδ顣
ò˵κгΪߵǱʡΪ²ֻΪѣΪū۵Ŀ档ͷһ۳УһȺڵūԶԶǡҪõӻΪ־ҿ֪Ϊʲôн׼ȻԼңֻҪ˻Լ֮£ǾͻСǿɱĶȽϵĻþҸǸɱС
˻ȥֱ˵ȥġ伪һЩǽǺӺˡЩ˶ūǵ·ӦöǸɿģɲźˡ
ʱСħ˵Ŀǰ˵־ľ̫ҿɲ뵽ʲô鷳ȥȵȡ
üͷȺеһˡһһֻ۾СؤСۣܲڽĦȺﱻ档˺Ͱ˹ϵѾǳ΢˵һ˲ܵZӰ죬ϵϾˡԤδ֪ԼֻҪϳ뿪ͻᱻɢȺײڲ̤֮ˣȲҹĻپͻ
ɡֿܷˣǸСŮק˹СŮһΪ;Ż˹ȥ
ж󣬿ǵӪСҲܸ߰꣬ʲô
ʲôҲܸɣʲôҲɡ˵ڰңճ԰͹ģԭͲҪʲôôУʱչСɣңȻͷСֻҪչ˱ˣͻԼܸߴΰ͵ĳʧɢ˽Ůˡ
ܵҸ׵ĳ˽ŮҾиˡ
ǵĶӹϵԼǼһá˵ɡܵЩİã߰ȥĹ찮ñЩ
ȻССɱϰͷչ٪һʶ٩ϰǾԲʱ˵顣


879 
һֶѵСŮ󡣰˵Ѿˣ˹Ѿûȴš֮Уͬв򣬵Ȼǿػš
־ܹһ̶ȵŶûһΪԽ߲СڵϲȳһӶġܹͬܵŶͬԴûСŶһ˵һжǡ׼
˹ɯΪŶ޷ܡǰɱɣµԽܡ˵ŶںˮͶһʯӣһȦȦɢƽϣšɳߡҪһ
ǰֻûϵġ̡㲻ֻ֣ǿΪһܵĴţϣšɳһ֡Сɳߡά˹·϶˽ӵţϣҲ֪Լĸĸ˭ϸ
˹ûգҲûʲô⡣Сֺ͸첲ɲ״ζģǰߵ̬ɳߡ˵֣Ҫ۸˶ᱻŵõڵϣݿ졣ҽȥǾͻƬƬ
ϣż˵ȤЦžһĿԡӼ޵ȫǲܻ֡ϣűһȺ˻ƣڸоܿģֻԶȥҪս塣˹־ս֮񱻰ˡػťڲӻ̣ǡڸ²ϵͳĵȴرյԴ
Բϴ򲹶Զֱϰʮ帯Ϊֹ˵ĻǸȤĿ⣺Զᵽ޻᲻ìܣ㲻һո˵ǲ˵뷨ʵ漰һһϴװ֮ɰСŮȻһֻ۾ϲɴֻһֻ۾һͱЦ⣬һŬźʹһСŮ
˹üͷС伪ɯһͬţ֪ǳࡣ԰գգ۾˲䳷ˣҡķоֻ⼸ˡʹ˸ɫ˼費ҪϣŻرܡҡҡͷϣ°ɡȻ仹СӦ֪ԼϷʲô
ϣŹԹԹСԱߣ¶һֻ۾ŬŴҡãһֻ۾ȫˣһֻֻоʱܿԼָţôʽơ
Ҿøķʽ͡ȫ˥ߣҲʧȥͷƤЧӦĿǰѾʼףָѾʼڡ½ģҲʼ䣬Ѿ᲻ζͷҲֻܳŨҵͿѡ˵ԽԽϵͳҲǡ㽫𽥱ƽʬ״̬ܶ˼άҲúҲһ򵥵⣬ǼţҪ˼ʮܵó𰸡ǣ㲻ҵڣˡ
˸£һȻվϣһץסĸ첲Ϊܵ˺֣ȳ˵ҪһЩֱͣʬӽ³һ˵˵ûа취
Ϊ˭ά˹ЩûħĴѧʿ𣿡֪Ϊ͹ģȻ˸еð״ˣְ취⡣
֣ǺǣҹȻСˡ΢Ц£ȻÿһֶЩС⣬ǲ˼
һ֣ҩھͰŵˣûȷҩഺֱ֡Ӻ͵İ취ǣഺζϣͣڱϣ廹ӡΪ˥ߣҲܲ˶ϰܻħ㶼ᱻЩɱҩֻӳ޵¡ң㻹ʸʹҩ
ͻȻ뵽ԼûкȹʲôҩɯɯһüëЦţҲûȹҲԣǸҩС϶Ӱ죬Զڳǰ״̬ԣɯ϶ûȹȻ֪νʸָʲôţ϶ҩƣķ
Ȼ񣬵ǻȵġ伪˵Щ⣬Ͼֹ־֮ϵ
˵ıȽίʵʵҿ⣬ק顣һһ룬ǸɰĺӣⲻĴҲ˿߶㲻ƽ˵ڶܽ˼ȡתƵ԰˥ߣ˼ûʲô⡣һݣ̶ֳȵĲûо飬һôʱ򣬻˺ܴ鷳ϣʮа˾ŻҪ㡣ΪӡɵӵĿܣԶļʡ
伪̾һǱһѣҡҡͷҲ㳢ѡǺǿǲ˼꣬ļͲԶˡ
ллô̹ϣ˵ѡ


880 ҵĶ
ҿԸе٣һһһһ顣ÿȫӦ֮󣬲ŻһΡ⽫һḶ́ҲʹࡣʹǺ£ʹı仯ᶨ㻹ŵӶ˵ҩ򵥣ƻ죬ס
ϣʹ׸жۡɯ˵˵۵ֻȥҵĽǣȺҩҿԿħʲôܹʹõķʽȫûʹƺ塣
СŮ۾գգЩûֻ֪ӦѡһԲԣǶ˵Ҿ𣿡
仰٣ѹؿ͵ʱͬʱд֣Сɱ޹ҲͬΪָսȻսսϻ˹ȥϾӢµսˣҲԾ˵ˡԴЩ˺ܼ򵥣ԴԼ׽ȴѵöࡣ
ϣŵĶΪ˥߶ǣеĿȴû˶١ҧҧ촽Ȼ˵ҩȥ⣬ֻӦӦƻԼ˵ûգͱˡè˵Ǹ٪壬мҺ뻻壬ԵַΣ
Լϰܣ֮ҲԳѧϰħԽ߽ԡ㲻Ҫ壬ԼͿԣҸۡҡҡͷÿ˵嶼ͬϵõľòϣϣѡû塣
伪˵ֻһͰԼɣѵͲϣϣ
ʹҵZϸ죬Ŀǰ˵ٷ֮һٻƻߵԣ͸ԡ㲻ϣšɳ߱ϣš߰ɣһѡʹƻأ˵Ȼ㿪Ц͸֮࣬Ǵ£;ǡ
Ͳʹ𣬾￨˹ֱ
Ŀ֪Լʵţֻʹһ㡣ЦޣȻǺ硣ҲҪԭʧȥ٣Ҫ滻ʹ಻ɱ⣬ҪǿС
˵ˣֻǿϣšС￴ݸСˣֻ־չһͺܹ۶ϣܰʹ۾˵ǣǺܶµ˵Ҳۣס
õģǾõˣˣȥ׼
뿪üͷ׷ȥֱܿӴ뿪СͶڡҡԺУһĦŴ󾱵ëһߵ
һʲôû˵顣΢΢ҡҡͷʵȼ飬õ顣ֻ˳ǷɧЦҲ˳ˮʵһЩ飬ǲǣ
ǡȻ񶨣ûԤ֪ͿƵҲ˵ˡǰɱɵȷԺܶӰ죬ԭĻϣֻԱһЩɻţɼǹȥҲ޷ⲢҵΡ
һ㡣ûķƣӦѾˡ˵˼ޡҲûķ
ֻӻֹͣŵķûֶΣûתʱ䣬˻ָഺ˻صСʱҲȫܣҲ³ɡ
̾һ˵ͷû˵Լʲôⷽǳǫ飬Ӳҳŵң˵ûֶΣôûУҲղЩ鲢û˵ʲô
û˵ǲҵһֶΪϣźܿɰǴҶ֮Ķ̹ϣһۿϣŵʱҾ뵽һ⡣н˹־ٹעҾʲôڸıˡɯϣʱصά״̬ҵ֪ΪʲôΪɯϣţܲܽɯתȥһ֡
ʲô˼ɱ侲ڽ֮ǰǲó嶯Ӱǵġ
Ҳ֪һֱڳɯɵˣӾ籾߳ȥ׼˺ܶ෽ϣŻɯȻԭܹƭ־ϴˡֻһ룬ҲֶʧЧһߡ
ɯıʩ֮һϣŹƽ𣿡
ܹʵƭΪɯ־ľϣŵ˻ἫǿȬʾͼߣǶĿǰ˵Ҫ顣δΪɯʲôգʵɯֵաһԹϣǸˣɲʲôҲ񱣻ɯҲᾡܱȷҸ˵־ҪתԣѶϢ֮⣬ҾûҪ˵ˡش𣿡
͡㻨Ӧ档־Ȳֻû£Ҳ⣬ûʲôˡȭͷԼĴȣﲻæĸо
úѧϰܺħԼ֪ʲôʱˣָָԼҾܺԼδʲôʱһĪչԱŬ


881 µƷ
һǳͨ磬Ѫɫ̫Ͷ²̵͹âߴľŹסŵºˮ̫˫ؼǿҡľŹѾҬĸ߶ȣſɡǲγѵõΪոŹԼɺɫÿ̫淢̵ͬϵĿһ
ɡ֮£˹ıֲϢдгϲˡÿյˮ֡ⶼܵ԰ĿƣһϸĵС԰ȷǱҰԵ£ܹõֵϡ
ϢڲţôǨ·ټϰ˹־ϿɣչٶȴߡɳϢĿ£òƶĲȶҸ졣ɳɢϢ֮УΪһ֡أϢ˷̿Ҳš
ɳԭѾʼı䣬Ϣ֮·಻죬ڼСбӻҲоŹṩƬԭѾúܰȫҪǺ͹ȥȡ׳ŵӣϢΪ壬ѾԴⷽԽɳĮĽͨûб
ܹµĶͰ˳һԲ֧šһԶϳڣûɳܹγɹģھ˼սɳǷԼʧܲɱ⡣ϢĻZģһǧһԽܣɳôǱֻܸУҪôʥʿľӣҪôǰܵСǮ⡣
һжõķչ鶼Ǻõġӿ´ʹͣǱǰܹλá伪˿ţȻͼҴǰҡڽӽĺԺʱĽŲ
ɯڹϣŵĽ̽ȥϲˮĿؿСάһѰɫĴɡվ󣬷ֹɹˡ԰ɯ߷С⣬ԼſˮšɯûԼԣҲûн͸԰СһЩʧ
伪֪ô¡ϣ
ɯ˵ͷǴ治͵͵ȥǿµĲҽֻҪ֪Ҿͻ𵱳ĲҽУҵͻһۡôһСŮܵʹʵ̫ˣֹ
ֹ˭𣿡伪ҡҡͷɯ𵰸룬ֱιʳСά԰ٻ΢ЦʵҶϣʹĽкÿﶼ᲻ܣɯеһ伪һֻ˵ְĥ˵ļһǱҪǲѡϣųôʹģһҲҲûȥֹֻһβҽУȴšͷԼʧʹͻӴӳϣžͻѹʱʱ̶̿ڳܡ
׵ģһǺϣǸСŮҵԵʣ
Եʣҵ˵ˡ伪ɯ°ɣĿΪ㣬ȷȥ˳ǣҲɱɡϣǿű׳˱ȥ׳ͽĳ˵ĶҪæͱ̾ˡ飬оƽϣżȫ
ޡҰæʲô鰡ɯգգ۾ոǴǻģôһǺйص顣ͬҴЩ𣿡
ٰȥͻˡ伪̾һϢԽԽ͵ŹҲԽԽ࣬˶רŵɾŹĹӶǳ̰ģжϾŹԱԼĿ棬һ߿гŹ˳Уǵûнͼ۸񣬷Ϊڻ˸߼ۡΪ˺̧۸ũ顣
ʵ˳ǣ⡣Уˡ⡱ζ·ӡŹֹܹùţɾܹ൱ʱ䣬˿ĴڣѾ˴Ƹζ̩Ϊ˹ԼͳΣ˽ӳûĿǰɿءˣӣЩʱûйūƶڱԴɱ
Щ伪׼ɯ˵Ӱи顣ǡȥ㡱ϢҲɯüͷħ츳Ǽʶ֪ʶĹɯʵ̩￨˹׼ô飿
￨˹ûѵţԹҲȤȱȱʹɵġ̩ԸɳʥʿѲ߶ӣϢ޴͵ߡϣ֧һĢü۸սķЩƲڻ档ô
Ѳ߶ӾˣֻûϹܣû͵ܹսʤZľӡɯһһ˵ЩǸúúöԸһ£ҵˣ
ɵϡ伪˫ɯָĶĽͼԲཱུ״۸սǸ⣬̩Ҫ۸սΪʲôҪṩҩľŹֻ˺ũҵûũҵǾֻԶΧˡ
𣿡
ǲã伪۽ǿһӰӣȻϾ΢Ц˾Ͳ߶ϣţڳˡ


882 ˫
ϣظűŽ׵Ŀ·ϣҧһţƤӣѾĳݺۡ
ÿʹϮʱͻƺһȻԼʹϤϰµ٣ʹʾԼšСϣź޹Ϯʹš
ɯͶ伪æվϹȥһһֻץסϣŵСַ֡ǳᣬƤҲϸ壬ſſģ·Ƥһ
ˣ⣬ǾͲٽеֻҪʹʧַϣŵļϣ̾˵һǿŮԼ־Ź˵ܵĲѾȥԺֻԽԽá˲𡣡
ϣ䣬ҪһЦݣͻȻʹҧгݡɹΪʲôֹۣɯĸ첲һƣ˵Ÿʲô
ˡֲŰôĻôˡҡҡͷڵʹܹľ廥ų⣬Ǳ뾭Ĺ̡쳤ͷǻһЩͻررЦܿ޳
伪ӣḧϣŵӣȥĺˮȴͷһһµ᳤ģɫѩɫ֮䡣
ԭǵɫͷ𣿡ɯԺܺãħʦһ
ʵԭͷǺɫģǿʱֿݻ˥ߵĽ
С伪ȫ֧ԼϣŵһˡϣĿѯʵζ˼һת֪ʲôǶ˵Сƺ֪ͷ֮⣬㶼Щı䡣
Ŷˡϣǰ͵­֮⣬ȫĹҶ˸һ𣬱üΪ͡ĳɳҲʹħܣҪȶȷĹų⡣ഺڵķ­Ҳӵĳɷ֡ҿԸṩرܼһĹӲȡ
˫۶µģҿܸĵеͷˣ̬ǿڰƣ͡úɴ۾һЩӰб֣Ҫڲ٣ࡢࡢȵȣҶݡͬʱ첽ֻһֻټҸȹȥǿ׳ܶ࣬ǱǿһЩZļСάԶŰ˵ĸ췽֮ǰǿܶܶࡣ
ϣµţƤɳƺͲ΢˵ܿԼʲô𣿡
ŶԭҪʵ˸ָűͷŽϣŵոСŮ΢΢Цţ⡣
ĹûȫָԵɺֱۡ˫ȻڳһЩҲ֮֮ǰƯܶࡣ˴Ĵָϣһĵ΢Ц
ллһϣסʹòײŰ⼸˵ꡣţƤŻȥйʹͱݡ
죬ϣŵȻԭǳӽɯɫξֵȫһͯɯٹ꣬ɯȻԭûΡԸϲòɯʲôϵԾԼƭ־̬ȦУֳɯ
־ɯľѹѹֳһϣϣ˵õ֤Ҳɹˡ˷ֵһ˵ˣ˵˫һٽһ롣
ϣҲõ־ıӣָѧϰħҲ°빦ƺһӵĽѧƻ٪ǽܱƺһӱչ˱˵ȫ顣ʵˣټֲ͹չϣΪ֮Ȥĺǻ΢ﶼб̵ȻҲбС¡־Ƕȿոճϣ̺СڵĹѾ߱˳Խͨ˵ķ
ֻɯĸЩǾ𽥱ͬȻԭ˲һ̵ͬ˫̥ûСͬʿࡢѡĸĬΪ˶һָҺų⡣ϣţɯһΣһ߾ȫšĪĽǱһ־裺ҪסϣţֹˡͷԶΪжҵʵɣ̫ʹܻ˱ΣգԸŤ
ͬһ˷֣ûзһᣬѾ˵ﱾʶʹġʵǸһֱϣű仯ˣθ˵ش󣬴ḻֶΡ
ӭϣżͥʽĻӭָʹٵʱٿջϣϵĿ⣬ڶ伪ϣʵ֮ǰʲôʲôҪ𣿡


883 ԼҪ
ӴսǰĿյϣǳ⻬ľͷذȥʱ򷢳ϲĿ֨ɹ֮Žȥһܡֻǰ˹̫̫Ҳ̫ˣ۾ЩܣӦһ̺
ջĿ⣬ٶЩƮĻҳԼݵϢʱ䣬ëƤֽд԰ͳݷǳʵͳƳԼ񶨾Ӽƻǳáÿοֽϵ֣𺳵ĸоûôǿʳɳԭĿǰ״ֻ̬ȶ״̬ķ֮һЩѾ㹻ά˹˿ڡù˼ʳڸеĻ
ôʳ̫ƽһ±棬ԼһЩ鷿͹õС¥мҾߺʩǵߺͣһжСһЩһЩΨһøĴ˵˯һ٪ˣͬʱ˯ƥ㹻ˡ
¶ûϸ˵ΪĿǰһ˾סѵõͰȫһж鷿ǿĸЧļҾߺþ߶СͻģӦͣرܵ԰ϲǸҲߣֱҲ԰ΪǵֳϢֻҪլͻܵԼЩϺСģۼڳͲСϻŽţߴߴ˵Щ߰Ķɹһϡ
ܴˣǡߡĹʶ˵뿪鷿ȥҵԵĻߵϸ԰̸̽ʽתΪZ̨ͨѶϲ԰ԼȥһǲԼĹһǶܿɰӳ
һ԰ЩСһ۵ָͱͱܴκη䣬Ͳŵġ
о񣬵۾ҪŰ֣ŵĲĿ⣬ܡһԼһ߿Ӧ鷿ˣһ˽ΥϣϣȫΪʹסǶգգ۾ʾԼãõġ
æ԰ѾԸȥˣͱ׼ֶˡɢ飬֪԰࣬гԾ͹Ϣһ¡ϣŵ۾ܳʱɹ̫æʲôأ
ûȥ⣬ܵϣǰϸˣ೤ʱָܹ
ҹƵһµʱȫһܺ˫۲ΣùԼ·ˡ˵һ£˵˵ʱɤӺͷۡΪʡ̸ܺǶľ𺦡
İɣһҾ֪ҪʲôôˣǺǡϣŵ֣ͺãԺԽԽõģ
㻹ءӣɯͶ伪£Ȼ̩Ԯ¼˵һ¡ҺͶ伪һΪ̩鲻Ӧϴ͵ûʲô⣬ṩŹʡ
ҵǾӦøǡ̩Ҫ٣ʮ֣һʮֺˡˡʵͬԭۣŹ̫ƻũҵҪʼֲҵ˵ʵǹǿˡ
˻һ˻ǨҾ³Եò
Ͷ伪ĺˣ׼ݶǰճԱġҪũҵ͵ðնŶԡ˵԰ر˵һܣɳԭϢ֮⣬ǿʼֲԼ򻷾ӭӰѾ߱㽫æѾŹ̩ųʱ䣬ȥҪ飬ġһǣ㲻ػôľ
ն㣬׼ǲ̫ˣ
ˡṩеӪɷ֣κʳƷ֧ЧáǸʽʲôţӪûӪ׼Խһ͡ˣ԰ˣҲԴһʳðҲǽȥ
г񡣡伪佱һ䣬Ȼô
û̾Ƕ֣˵ҽҪܶ飬æЩǲѾ˼ƻ
ˡùһֽԼаôֽһȦȦʵܡ԰ͼı滭ĵͼұע˺ܶණɳԭһУĹ൱ء衢Э͸죬Ȼмţȫһ˵顣Z㣬Z棬±ˡ
˾޴ĵͼܽеУҶشչϣҲˡС֣ЩøƤֽڵͼϴ˲ϸ˵̾Ͻ˼·ԶļƻǶԹ滮ͳн㹻ʶһ
ڵͼһǣúɫԲȦһص㣬עˡʡǡ̩һЩڻ˾㲻ô¡
һʮ־͹𣿡һù׼õġ
ţȥɻҾͿϢ죬չչϣšΣüСŮ˵֪԰ͱɲʲôطҴȥң


884 ͵
ҡĺԺУߵ¥Ǵҵסÿ˶Լķ䣬ɯҲ⡣ȻҵҶֱͨ¶ʵͼÿԼסǶ˽ܵġҲΪӵĹϵҲΪĽ䣬֮ԡҵĹġǳӣԼҪҲǳϸ
ȻĿ϶ֱŽǶ伪ڴСǰΪϲҷֹ룬߿ԴǽҲš
ɯķ䴦ʡĴɳһɳֱӶ۾͵ƹ⡣ϲУŵһǺСάϴȪŵľǵɳԸţһħ鿴һ졣
ķ䲻ܶȥԼԼϢʹÿҲȥֻȷ˶伪ûдĳ˶֮УɯŻȥķ䡣ȷѾĸˣСƽ̹ģȫκ
ɯԼĶƤüͷֳһ顰⡱ڵķѾһɻȫ֡ŹṩӪ󲿷ֶСˣǼɯܹоһССܾĶ棬ССġġʱ
ԣԶǶ:ɯַһҳ飬ҧһڵ⡣˺ܶǺͷۣɵ־ŹζôҲǲסþ׽ֱȥҲԵĳζȻʳΪСȱӪѳҲóԡ
һжԽԽãʳУһʳͷḻˡѾʼֽ촫ţɺͨ硣˵İ˷ǳͺƽÿһõũ԰ʦʦǲôжҺķɱˣֱٰԵ
̹ʦȥľìʱ򣬲ͱ˻ųԵѵ֮ĲôС˵ľģšУĽϢɯ̫ʲô²Ӧĳħǿĺܾ˰˵˹汯ҡ
뵽Ͳ뿴ˡǱֵǵġħһߣɯ͸͸ǣţһ¥ǻ˵ܵԼĴڣǹҶеԼԼڰ˹ѾǺݳ޵ˡ
رϲСԺ޹Ͻӳȥô׼ʹô͡ʱ԰ǰЩСһﻹѸײڶٶȼжԶӶԶʱ򣬴ͻжһǼʣǽ԰ײˮʡ
ˮ԰ʱΪŶ©磬ϸβͼǸëžų𻨡˵Լˣֻǻᵼ԰÷ǳƣɯͿֻ԰һſںߣβϢӣֻһֻ·ûʪ˵ûˮ©磬ֻ͵ѡ
ʱʱ͵ᵢֺõſڴ̨ķ羰͵伪Ͼʱ߻߻ױȤáС͵ʱῴ̫͵ʽǵŵñ˸Լ
͵ÿڽѵ߾ϰȻԭͨתˮͷϣ촫ţвͶ伪ʱʱȥˤӣҲ˵ֶķʽҲ壡
ں˵˵ֻϣڶ塣ڼ˫գںɢ˫ڲҲȥÿһὫˮ˦ϡԤһվҷǳϾսʤδԤƣ˽ҲԼǰ²ۣ˵ԼΪܵƣԤƱͲ׼սʤ˲Žϣǰֻй
θϣţʱ׼Լܣ׼ϣˤʱס潫СﵱŮԴչʱΪϸġ伪˵ʱĸȥײ׽ʱʱ̿Ҫɱȱͥذֿ˹ذָйڹ¶ϣϣһɯ⡣
ԴϣŵɺɯͻȻеȫɣ˺ܶ༱ȵĸоѾϳūƣڲǰһСꡣɯûм꣬˷ܻˡ˵ϳˮ֮⣬һֽѩĶ伪˵ֱ϶ͷƤмĸо
Դ춥Ż磬ͷƤмģɯҲ֪伪ڸЦǿҪȥ濴ԽԽȵ˹ļҽãôҲӦȥ
㽣ԼҸ֮С޽ŵУ̧ͷ˿ա־ԽԽͣɳԭɺƽ֮󣬱İ˹ഭһȡʱ䣬־ɯѹ
»ûûȫư˹һò׼ӦȴͨţðԴԼţȥʵвȵʩ¾ͱˡ


885 ˮ
ƽǰ˹漣ɳĮӴ˱أǿֲׯڵĺƬϣõķɳɿʺͼЩߴĢṩѵõӹյıɹܹ伢ûбȾĢѳԡܻӭʳˡìܣ￨˹顣
Ͳһŵĸ١һǵʥʿһ˵ʹŸԵԲǼ׳棬Ƭ漣֮ϡһ·ϣǿ˾޴˫βʳЫųơߡɳ棬Щﶼܹǹƥһ̶ֻӵģڶѱ֮ϡ
ǲҲѱʹ߾ڲԶǾ𹥻ôƽ಻ֱʤŻͣһֻԹŶǵġӶðߡӾ棬ִǡǰǧװս־ᶨúܳס
ûһڣûһ˿һսϷʲôϢҲûκΡźߡ֡˶ʧˣӰ١ǲеʿԪʦԼ·ʦȫһ
˵Ŷɳ˵ڶ֧飬ҪʲôʵҶ֪֧ǹӶðߣʵǹŶצӣͼڶ֧ظǰһ֧·ǰķ򣬻Ľ֡ǹȻһһͬ˵߹ȫ
Ӵ󡢺̶ӻڶ֧飬һĻŵֻʣˡǻսϵľҲ̶áǵصļꡢճҺ͵罬ˮͬʱĿ꣬ѾȥԶ̺ͽս֮ʱ϶ѡϢһҲû˸ҴϢ޵⣬Ҳ˳Ϊ˺ƽޡ
ǺƽˣطûС￨˹ԲǼ׳ζӶϵԴͼҡγһÿһټÿһǰÿ궼ҪϽū˰һǧ˳һǧЩūƽʱԡūóסķʽ͵ʵסȻ󡭡˭Ҳ֪巢ʲô
ֻ֪໹ŵļԱ￨˹ųڵƽϵľ޴Ǳ֪ԼһܵĿĵأԭӦ֪伪Ϊ˵ϯʥʿǸߵĹؼλϴꡣǱϴ˼䣬Ӧ֪
̩ǸոϯûܾͶϰļһʵū˰һ֪ʵʹһ·ŭԼʵż˦ϣ֪顣̩ȫƿ˳Уԥ֧һǧˡǻиڲϳ⣬ͬȫӦ˰̩￨˹Ԯˡ
ʹ￨˹˳鳤ͺʹгûʲô̩ˡǲʡﲻǴҪģҪġѺսû˵ĸоͲá
￨˹ϣָաǱһźɫƣԼٶ˷ԲǼ׳Ҫһ·̣ȺһʮӾˡ
һȺZķб֡ɳĮˮϷ˵罬µַϣɶ͡ǳԳĺ峤ʮң֮һϸβ͡Ϊ˼ʡɱķȫûⲫƬ׿ǡצӺͼʡˣ˾гҡٷеʱ򣬽ֻܹ׷һֻҪͣʱ͸ԼĳһƮϡ
罬ΨһĹʽҲΪóֹԱ£Էٴε罬£ÿһ¶Ųװ뾶ɱĻγɹģ֮ĿǰZйǿʹʵᡢԵ٣лԴռҲ١൱ĵ罬ѲߺͷƬ򡣽Ϊͱ֣Ϊͻͱ֣ǵĳϢЧʡ
ٷ΢ֵ壬䵽ϡӷĺεһԼ·ͷ͡ʵСʱ룬ӵԼڿµϣ˭ҲٳЦһСС٪塣ֻеʱô󣬼ܷҲѳܡ
ӭӭ￨˹λҲʶĿˡ΢΢Ϲ˵ӭǣṩݵĽͨߣˮ
ûôİˡһ䲻ʱ˵Ļʥʿﴫ˹ǸԴļһ￨˹һ·ѾˡʵĴ￨˹ǸʥʿֻǴġ̩Ҫôǲ֪ų죬Ҫô֪Ǹ컹֮رԴҲȰˣ̩Ҳﲻֻܶεı顣
ִӰûһҲǿˮʹѹȸУʥʿû˵ʲôܻᵼķϻֻɵرԶ󲿶ӣŷ磬


886 888ͷ
ܳط̫ƯˣһҵģûȷͣȾȥȻͳ嵽ǰСС
һҲġشҿԸһͬģΨһҲôĺˮ
ֲҪˮֻҪԺӾͺáҾͿˣ̫ƯˣĽ𣿡Ե쳣˷ܣǵһμҼϰǱûһϲס桭
ǲ׼ɼˣͻȻˡҪǷӣȻǲǣ
ٺЦüëһܴ󷽾ͳˡ˳˸ŮӣģҰ˿´壬׼Ǹҡ˳ǵʳܳԣʺϾסҲ׵Ĺǲסڳƻڿ޵ĵطԼһӣЩʳЩϢϱڳˡ
ǵģϢׯڻǳʡ㲻ýˮܻȻϸϵĻƻá˵ϲҾ⸽޽һӡûʲôܹܵ룬ZвſԣʵЩġҪǲϲ̫ǾҸĵطǸǡ˵ã˷ӾͲ»ˡ
ӾͺáЦ˵ʱ￨˹קǰÿЦ˵˳ǵ鳤ŵĽ֪׼ʲô»һƣ
ǴֵϺöƣԷܺħû͸¶ֲ￨˹㲻ϲҽʱͻңҲġ
ˣ㿴˰ɣֱûģͷϰڰִ֣ſŵıҡҡͷһͬıأСõ٣˵ǲ˼ҲûϵĸǼֵǵİûɣãӹ߰㣬ƫƫ컹ϲӼñˡʵûʲôϾ£ܲ˵ӲӦѧˣҪʲôֱӿڣʲô˼ģ
￨˹ͷڵ˿ˮ̾˿Ȼ˵˵ûˡˣ鷳
ʵ˰ǲǣһǧūҲǰɣ˵Ǳмӣʳİɡ
ھŹ޴ɡӰУ伪ɯֻ򡪡һֻǸŮʿǵģֻͿǵġ԰Ѿ׼ˮԼĺ֮ʹ𾪡Ҫ뽫ѵζˮɾƣõðݵơ
һڣԼеĿѾˣʵڿϣųͺáŻ˳ǣ￨˹ġ֡ʵӪӣָӹսСȻԶû˳ǰ޴󣬵ôҲо顢ˡֻᷳʿٲΪʿ͹󸾸ֻҪѺ˵У͹ˡ
ÿ궼ʷūֻϯʥʿ֪ǰʹߣ߽˵ūѾˣҪǺͱūʲô𣿡
ûˣ׼ô죿˵ǺûӦԴʩôôûܲܵסʣԼҪˣÿһǧ
￨˹ɫɷף֧֧˵ϴһֱ̩ǸƻļһﵱùڹŵĽѵǲ׼ȡ˶Բԣ
ڲһţ⿴֣Ҳͬ˵һԱôͿ￨˹һδαƳװ˼㣿
ղһ˲ΪԼҪˣԼеĲλȻĴָһͱΣ̩ʹߡҪǲŵ汳ģһ߲Ҵţ
̸ȥͺáһܽ˵ʹƽ˳ȥԶԶص˺һࡣڿеʱڴ󺰣ҪԵĺͺȵģһֻŷ˹ȥ¯
԰ϺϽˮȥпõֽʵľߡ￨˹ļ˵֪Уҿ϶ܵģΪҲҪִеļƻСǺ˳ǣ겻֧һǧˣһҿ㱣֤ǣ㲻Ҫ˵ȥǸ̩˵Ⱦ㣬˵ˣԼ취ҡ
֪һ·ˡ˺һǰȣϸ꿴ǲ͸ˡһǧˣȥܶ࣬սҲǼӵ顣ҴʬƺŵʱϵѪͲֹһǧ˵ġ
￨˹̾˿һӦʵʵһǶʿ
ʵǽǶʿһֱǡ춷͵ض˶ֻҪǰЭ˭ǽǶʿأвͬҪͷɥŶˣ˵˵Ҫҵôŵġ


887 888+1
ӵҵšǲʵһ¡ֱеأ˿棬򲻹һѡ֪ܽסȣŵȥԼʡˡ
ԭʲô￨˹գգ۾
ܡݺ˺һ͵⣬ҽ˼ȥȻñƳ֮ͿʼƷζôżˡ
ӵ׷ʲôɱˣ
ࡣһҴӳĵɱǰ˶ûҾΪԼָֻҪôɱͷǰҪôͨͷ·ϡֻҵ͹ǻ쵰޳Լٶȣټ·ˣڳת˺üȦɱ˲ˣеĳʿ군ˡз˻ңıɱǿ͵ǣҲͷϡ˵һǿ˳ʮŮԺͶʮԣҾͲ˵ˡҥʵ̫ˣԶһɱǧ˸׽ܡ֮ôġ
㻹ǵõʱ飿Щ棺㲻ԼʧأһֱҪܵԼҪǼǵõʱ飬ûʧذ
ʵʧˣɵˡңǳµʿһܲˣᱻ˳򡣡ʼ򣺡ŭʹҽ˽ŭҲƣ˿ڵҲǿˣ϶Իġһ߷ŭһѣǸá
ܿɲģ㡭Сĵɡ
֪ҲûԼͬʱ෴ķӡ˵ʵ˼ҲкôҶ֪ôڳתģǸƨ֪ΪҳȥˣͻؼңײˡҿɲܷŹץ°ͽԴ
ôѪȵĳϱпĿʱһ̿￨˹ǰʳȻҲȫǲµԭ¶˵۾һߣҲø߸ߵġ֪ʹ̸Ľ
￨˹ôĨȥ촽ϵͺϣںǰ˸ָˣ̫ڰ˹ʱ̫ˣûˣǵǸʱѾ˵ʣҲϵǵ˵׼ϹģΪʲôԼأ
˵ˣҲԲ˯á˵ͷս˵˳ɱɵʱѾ˵ʵ飬Ҳᵽū˰ҵĵ飬ʵصĵʮʿֽ˹ƺǰɱߡԣûнȫɱһ顣
̫ʿҪ壬Ȼָ˵ٹ⣬½˹εʱĶʿǷԼʤûλãעᱻ˾˹ǵټˡȺԼҪɱءǷԼ㣬ǽطӡʹĻ˹ֱӱҲʡÿһ߶ΪͳϽһǰء
Ҹ㣬ҪЩūΪ˸Լṩñصķӡ磬ʲô뷨˵Ҹ㣬طǳǿֻҪ˵֣ܻһθأ
ôǿ󣿡ﻹ⣬죬ȡôǿǾûл·ˣɴ࡭
ڰ֡˵ǸɴʼϹˡһѡʡµģ⡣ڻܻɱûʲô⣬Ȼǿоһ˵Ļһʮа˾ӦҲܶԸسˣӦҲһս϶ɱңɱҲܷĿǰǣǷſֽսּƻԣʵٵû̫ܹϳҵZ棬пȫš
аҪŬģҲеһȥɣ֪˵ȥԸʣɵЩūԸͳ㶼ǺõģⷽĿǰвͨ˵һǻѪҪӢսսʤѵĻȫҵļһ仰ߣ֮£֮أ֮ɲҲѺ⣬ежĿҪ⣬ҪɱʡɱʳֶֻΣһǽֶΡ
һǧˣÿǰÿ궼Ҫһǧˣô죿￨˹̾һ˲ʴ򲻹㣬Ҳɱͻǰ˻
˽ύū˰ģǰһ󲿷֡˵˺͹ɣǶ˺ܶʯͨūдǿū˰´ࡣһսҾͿʼչ˳Ǻʯǰһʱ̩еʯͷңһʮ־ŹͳΡʵֵ׼ıôұ֤ū˰϶ûأ
Ц￨˹ļ򣺡ˣٽòšԣȣú÷ɺϢһ϶滹Ҫǿɲһ˰ѷͷˣ


888 紫
Ϣ˴ɳԭڱΪƽޣƽԭְ˹ֲ￪ʼϢ԰ϤӵĳɻʼߡԤһƬؽΪ
Χļ򣬱ˣϷİ¬ˣԶһЩĹŶǺ᱾γǣҪԵҪвϿȻʧ˿ڡϼҴڣϢ֮ϣϣӣջѳأЩϡأɿţӭũ󣬻ṩȻܱ֤еǿˣʮˣԲ壬Ӳ԰ľ䡣ڴɲӣŶ֧ӶðߡĹЧֹĳЩ˵Ұġ
ɵս¡ʮӾˣǹ䣬ĻᶼûСǵóһۣκһ롰ˡ𡱵սȡʤüҲֻսƽ֡Ȼûʽ⹫γһʶǾ𡱣ٻȨӽʵˮƽ
ǲж䣬ͣǡϢţǴδķʽ
һ죬ɴ뿪ˡػ͡ÿһҶֻЯϢҺ԰ǰ䡣רЩ˼ԵĵطͶϢ򣬲ûأȻټƽжһ£һǧϢŵɢ˹ĸ䡣
ʮ»̥һΪȽ١ϢΪһתʱڿڼƵĺǿĻӦѸռ棬ǰ˹ϿĵطҲȫ޷ֹŵĽŲҲûзʦʿеǣҲûҵ֡ķֻҪţǵĳֻϢZļʶһøǿ
ǶԸ뷨;ԽԽ󣬾£һֻǰʳǵĶˣ̩￨˹ԼĴΪū˰ĺʯԼʺ򣬻һ˳桢ԼɵĻʹټɴͲ;ϢƺƵǰ
ǵġšҲԭʥʿ𱣻̩ű￨˹ͲZĴһ·߶ۼ֧ϣעˡ𡱽Ҫ˵ʲôΪʣ˵кʯ󣬸Ƕ֧档Ϊ˹ġǿߡȻӭ߽ػ֧飬ֻ̨š
ļı˹Ϊ֧ǿʹŶȫͣ˶ֻڼ١ڴɳԭϷڴߵĲ㱣֮£紫ɡ
һ޴ĹοܽһԲεſʮ¥ôߡȻţҵһۿΪֻһǽֻܴһš桱ֻᵼ⡣ɴǷǸ˳Ҳŵļ̶ȡ
ԭ뽫Űڡҡ˳ɼǱṩıбŰŻãһͲ鷳־Ϊɯ뿪ɣ̶ԴŽиţ׵壬ֱӳ˾޴ѹ
ϢѾȣӲסγŰȻɯϣͻȻеܣǳ־͵ǵļǵ߿ŵʱָоͻӡǶΣգҲ뿿
˵ĸоһµģ˻֮С⻹ڻֵ֮µĽֻһˣ϶ءҲεؽŹصˣԶԶᵽɳԭ϶°áɯϣűϽӽţҪ뿴ķ飬ȵǱߵú˵
ٴοţɫĹĻɫɫĹȦΧĿռһײһ𣬲ϷĴͰ˹ġͨͨЭ飬ռͨڻӦЭȶɫʧˣľ󴫹һ˵ĴžĩջɽźԱߣȶ׳۵Һڴ⻺ʡѾ磬εĩջɽ緢̳γһɫ
ħµر꣬ҵҵǰһĴšûÿһ˶˵ħ࣬˱Լķ
ͨŵɴǴŹͷŷҺңҪʼӶھ罫еһжڣӶھʵҲһȡɴȻͨŶ伪ʹ̤˴š


889 ĵ
ϴڻһʱӭĲǱˣըڸĽ³ҩʱըƬź԰ᵽϢһ֮µըǵƫɫƫϺɫϢŹؾ˵ϸȫһ
ǳ죬ĲͬСǡһֲʮ׸ߵСԴ۾Сӡݡֻ֪ԵġһЩԳɳΪƨؾӵʮףԣӵ˲һ֯ԣ˲ϽҰġ
һٲֻˡ֮ǰ˵ˣɫߺɫһȺսļһרӦսѹZı£ȺըѹС˵ͣҲռ֮һ԰˵ѹӣֱʽܼٷ֮ʮϡ
ĩջɽЩ꣬ЩըӣѾγһ˵Ĵģһֱڽ³ҩĸĽÿһʧıըɸƬҲǸը԰ƾŹıըһãµֲûзġ
ˣ׼ʼǨɡļƻУҪչ˵ħĺ䣬ЩԼһȺըϾǰ˹пҪǿҰȹȥվȽŸ˵Ե顣
İ˳ӣϢŹʼšZЧʸߵĿ£԰ϸڵĵأһжڰϢZҪȰ˹ߺܶ࣬˳ĽǿʵҲӦߡ¶伪͸ĴЭİǨˣԼɵ˿Уһ·Ϸȥ
˹ȱˮ½Ͳȱһ·ɹɽƽԭŰӣ˺ߡɫȼգʩųȻ֮ŷĲ
֮ͬһһ⴫ݣֱ󺣵ԶһЩȽϴĺ羨ͺ࣬ܵ棬ͷڰβﾴ⡣ǹ˺þãûмŷĲ֡
ˣڲأת֮е͸߶ȣڿͲҡҡžʷ׳ʵͲϷ硣ǽһ֮֮ҲӰ
ˣ־Ҳ֮޶ԡĿ뿪Ȼ罫ᱻ𣬵¶ά籾תʲô⡣׺ħ䱻չʱ򣬾밢˹ġкԶľ룬־ҲͿ⡣
ֻΪѾˣҲпѾ¶άĨϣǺһֽҲǸйɣҲû;ȥȷϡͨάŵĺ뿪ûдָ֮֮Ҳ֪ǰάŵϣάһƽ
Ŀǰû˻Ҫᷴˡ͸߶ȣӿڣȻʼչɵУѻһĺӹڴγɡݡľũŵһߡ;ǾֵعµһĻ
ûȥǣרעԼĹͨӣӲıӵӴӱɭأ죬˹˹ǰȻӷ˹޾ĺˮΡ
ˮںӵн棬Ҫһӵ֮󣬱򶫱ƽһֱ˹ħߡʱа־𶯣аһ˷档ڽƿԭǱڵɽȣˮ޹˰Ӱɽ
Ӱɽ֮󣬹ĸ˹ƽԭȫϢǣֺϢֻҪָʾܸı״óһˮˮˮţӼǧ֮Ĵ󺣣һ·ִﴫԡ
ںӵĸڳһӣʹŵĸ߶ȣٽˮĳڶ׼ţǰĺˮͺˮԴԴʽ˹硣ȻԽӽ棬ˮٶȽߣĿǰ˵ȰǨ˺ըȽµZϢ˹ȥ֮ء
صűߵʱ򣬰ѾԼӺͺӣԼҪ졢ԼҪѵ˹׼һͽȥ뽫졢Լǣ֯ⳡǨơȫɫͬ΢Ц庹ѾԱˣǵһƽƽ֮½ʹѾĶͻҸۣѾܽϢ
ԸǰǰǳɴҷɴȥǣԺС伪ûĻǽܺڵʮӵʮңͿ͵ˡٶҲ岻Ϊŵͨ޵ġ
˵ͷ԰˵һ¶伪ڴŶЭһȥҵҪǱ߰źµĺԼӦԿܵΣա
õġǻϺõġǰ˴ԼߴߴлͣԼƨˣһҪֿһ߷ĦսͲˡ
ͷҶ˹滮ˣİɡ


890 ԼҪ
ĺˮˮӴϢ֮ϣȻѸղתƣȻַЧʺܵͣĵܴ󣬲ʺϳʱʹáڰﱻݻǰˮҲһʱ䣬϶ҪһʵĴŵص㡣
ڰ˹е֮أɺƶʵĺˮֻ޽һ˹סʹˮȷˡϡȻͲˡϢˮˮˮһ·ҪγϸС滺֧ٸϢ
ѾˣһֱǺŷͷ졣ף˵ĴͳͳΪµͳ죬˺䡣ZõĹϵ䲻Ժȣȱһֱǿ˲䡣
ִ˿ʼµ̣Ѫɫ̫ĵط˾⣬̫ǻҡ־塢ˣǰ־̫ͨͷŵ˰˹Ѫɫ̫ǸеĿЩ۾ҲڴˡǷԼ£ֻҪһֱ۾һֹͺá
˹Ҳˣ׼ȷ˵ҲСֱΪȻظȻȻһأӡȻⲢûжϰڻ˵Ŀꡣ
˹ǰĲ½ˡҲԭˣ׶ܶԾĥĲһըϵеֲﻯˣֻҪСѪⲢӴϢǾֳܷ˹־ضʿǷͻ֮սһֱ⣬ЩʧͬǸ³ڰ˹ܵ־һӭ
ûʲôҵĳ棬콵ƵӿȪֻЩ˳ΪˡһϵĵɹˮĳںЩ˽һֱᱣǵͷܣҪף
ڴػأԼ⣬ǻֵ·úôŵÿһӴλʱЧʡ伪ѾͰԽӺ˻ʱǾͽذ˹һߣڴһల
ƽʱҪȥǱߣʹȾͿˡʹŲǻ԰𡣰ʧʱ䲢ȷҲûסҿɲ㴦ôΣյĻСҲһ۴ҲǣҪȥΪĴΣյʱŶ伪뿪
֪ˣⶼ˵ĵˣǲǵġ伪΢ЦŻӦҲҪСģǧҪСκε˵ʵʻأʷеĴ档ܹɴµˣȻĶ֮ϢZ棬ǧҪһʱ
ͷ˶伪һڣഢԴûӰδˡ
µ˷ֿҲ֮١ɯСϣڰңZ㹻ܵʱ䡣伪ʹڴŴＸÿʱÿ̶гǧ񣬿лɴͷҲ԰ȫ̩￨˹ȥʣǵľԲ࣬һ·ΣյġӰιжṩ
£ֻ֪ûи￨˹Ϊ׾ͻ¶ţûи߲Ϊ֪Ϣ϶͵ʲôҲˣҲûи̩Ϊ밵й۲̩˽뷨ȷԺ˹Ķλ
ڵĳǰ׿һƻֺĴУڽռ˿ڲ࣬ǿܹάֳеתɳմݻ١иߴĳǽ;޴ĳǱеš·ͷݶ쳣ߴͨԵþ٪һ׿ǵũﶼڳǽ֮ڣʡʵħģ˷ɳΣҲũĲֵܹ֧˿ڡ
ʲĲ˿ڣѾ˻ǰ֮·Ѿײǽû·ˡҪΪռϡĲϣ˶ڹͷչûκȤճȫʥʿͳйšԼֻҪоħܣʵչ״άԼͳΣѺء
һ飬ȴʹš˵ܳϣϾҲħ֪ʶҲȱٲпֶκ;˼ڷӡϣҲʼᶨ֧ߣϧֻǺ˵˼ٻ飬Ȼνĵ׻ЩãҪЦ䡰áġ
ɵ裬ȴΪȻΪ˹ֿ֮˺֮ǰ֮𣬾еķʦŷҲ˲塣ʾصȴţл׼úø½һӰλš
ΪΣ̫ʿܴ


891 
·ߣ룬һѾɫɳСž޴ݻȻߣֻ۾ǿ׺ͺԲżʸСɽһһȥˡɢſǼ׳ʬ壬ֶĻʬڴԱߣڱһࡣڸ˿ѪҺˡ
ܿѵһ˿΢ʬζڿСʬöδܸãΪǵˮѾɾˡֻʬ壿أ
̵õ˻شһץӷʵҪūʥʿ׷߻ر˵ҵ뿪Ľӡ
һ˵Ľźܴ󣬵ǲСӦǴ˽͡ҲǿѺߣǳ˫ɰľ׿ˣһһҹʱ
ﵢʱ䣬Ϊǵָ̩۾һӣ˻˵·ЩµİῪЩǼǰ
˵ͷ˻
٪ȵȿ￨˹Ҫ˽ʬڿɳȥ̩ƲƲ컺ҡҡͷϲЩûõ顣
ҲΪʲôҪˡȻܴ΢硣ﲢǡҡûϢΧﵽЧȻֻű͸˿ɴ·ܲɳĮĿȡΨһܹеЩģֻ԰ݹľҡڸԾĵǱġ
ҲǶɹɸʬǡ̩üë˵֪ôܸõıͽ¡
ǻϤھٳǵо꺮ůıĿʼ£˵ܵԴ࣬Ȼ֪ӦˡʲôԽҵģ
̩˸ָŮǰǵȣ欣ֻȫӺͷסֻ˫ųë鶯۾¶ǹվ̩ǰȻ̩
ŮˮģɵıŮǵǱΧͣڻں󱳵ʱǳܹеĻȡ̩أͺ۵ĳһǴŮƾֱ۹һɡ
Ҳ˵ǿֱ۹ඡͬ࣬°˼ʵǺѡҶԱŮ˽⣬½̽ң
֪ѡһ񲻾˵Ѿǰ𣿡ָָ̩ˣͣмǸϡҲ֪ôѡʱһ㶼ѡмǸʦħʦıŮܸߡѡһ̫Ĳ𣬶мܲ
Ȼѡм䣬ҾֻѡˡҶֶԷִȭġССȭͷ֪ǿսʿҪûԣһȭͷָߵǸԷҪѡһ
˵ĺе̩ӻ֣ǸŮӾ뿪ˡЩ棬ʵҪȥĶ
ĳһˡ㻹ΪȥĶɳĮÿһҶ˴Ǯɲװ˷ѡ
ǽֹūó׵ģ˿˵
ֻһԸ˳ķãһֽԼ˫ȨһжѭԸǰ¡̩תͷŮ˵ժ˵ĶԲԣ
еһժԭһ뾫飬毺õƤɫ۾ȻԸûǿҡ
еһȴûжֱָ̧ժԭһˡһѪͳһ̩˵ѪͳƤǳɫģͦı°͵ϸҷֲͷ̩ͬˣֻʺĿڡ¸Ͳ߲ϸС⻬ƬӵĸָҲ
ˣұ֪һǰˣʱš˾Ѿܺˣ˸ǴûǸ˵٪壬ѡã
ҲΪġԴӸˡ֮һж÷ǳ˳֣˱ߣ֣ԸΪЧͣˡ
ȻǴһ⡣ܻħʵ㶼ʲôѵ
һʿѭ֮֮һܹ赸Һͷɱѵ˵ʱɳƣܺĺṹͬйءҲᳪ裬ҲǺܺҵ˵͵ġ
Ժ͸Ұɡü䣬Це˵


892 ҿ
Ӫ֮ŰŮͣZĳѨʹ߿ĥĥݻλν֫Ǵ̴̣ߵúȣŮȾЩܸܵҰͿֲϢһ޵ѹʱߡѵܹܵ˵Ҳһ̶ʩӰ졣ȺûֻЩԷĻ
һʿһҪֻˣһ𲢲ʡһһ˵Ȼ㳤ȷʵƯҲϲұȷСһһʦ˵ԣǾͿԡ
õġŮƽػش
㲻£Щ⡣ҪһʦһżˣԼԴ򿪿
һֱʦѵǵͷûܣС˻شǵ˼άǽƵģܹṩķмֵĲܴ֡ǣĿʦһҵ飬ӶֵּܹҲǺõġ
ҡҡͷǲ˼顣Z棬ֻ˳мڰУشڰף˫ʮָԷǰĿռڣڻתɢ΢ӨĹâ
߹ͽܵ˫վڵϡȻһ棬ҲܸҴŮ˹ҿ϶û£϶ᱻúܲң
˵ã̩ﻹһӦΪ׼ģǸ˰һۣæ˵һˮԪˣһѪͳǾ顣
ֱ£ͻȥ㻹£㲻ڹ˭
Ļ˵꣬˾Ѿˣˡ
ͦģվɣùšͷҸʲô
һʿܹһЩܵѵϣ֤һҵǷҳϿţ
ŶҲҡҡͷֻ˵Ŀǰûܵκ˵˼Ӱ죬ľԼ뷨в飬ҲܻͨħֶΡ𣿡
С̾һˣָо̩Ѿ֪ڶˡһΪʲô˵ŮͣһȻʣһѾⷽ⡣ȫԼֱ͸һԵøܣһǸģʲôԭ򣿡
ˮԪأ˼ҼˮԪغˮԪغᣬˮԪػûɣ˶Ǯ
̩ҪĿ϶ǮֻںԼĵλǷȹ̡
֪ǵĲԵģͬ˵飬ҲġһϷγһɫ壬ɫһǳ˸⣬ۼơڷ֮УһŻƺɫע⣬м䡣
ŴϢ˹򡣡˵ǿŻƺɫľǰ˹ҲĿǰΪֵֹΨһһҵϢ֮ھܱ鲼˹ʮ֮󻹲֪жZĴڡҲ̩Ҫ֪ʲô
ͷҪ˵ȻߵѣҪǴšˣֻҪѺʹţôһǰǰĵʧҪ
ƶȻð˹˿ϡ٣϶ûͰȡϢ;Źİ£˹еƽòиı䣬ͻᱻ̭ҪʹıһͳߣֻҪƶǰ߾Ϳˡͷشˡ̩Щٶ鷳ʣµĸòġ
ǵġһ۰ŮͣȻ˵ŵ㣬ౣһЩ;񣬱ϾܿҪˣһѹ㣬ɱ¶ӡ
ִ֪磬˵ǻ𣡡΢΢һЦȻŰ뿪ˡ
ZȺ߳ʮףŮͲ˵ˣͷΪʲôŻأ
֮ǰ֪𣿡
ҡҡͷ׳ŵ˵ֻһЩϢ˹ڹôɱġ˵ʵһʣεģ˺˺ɳԵˣֻʣһͷ
е飡˵ôսģʵ˭Ҳûսನ˳ǲͣ𡣸ҿģᱻ֮أǲɾԵġ
ҿŶԶԶƮ˵ĶɫͻȻɷף¶Ƚһ͡


893 
Ͱô˶ģȻֻܿȥѡֵķΧڣûʲôӹĸ֪ƽʱ״̬ΧԼʮףɫͷʱŵһǧסϢ󣬳ĽܲķΧֱɰ뾶һǧ׵ηΧ
ȫƿصҲôˣϢֳҲ޷ʹΧһʲôδ֪ĶΧ֮⣬ֻܽܺZ֪̽
Χڣԩꡣ
ڳ˲ɼҰ֮⣬׿ǵĽֵǽͷݶϣվһҺɫӰǵĿЩܴ·ֱǰ˺ࡣһ˸ûзӦֻǾۼһɳԹ޵ʶ
иһɭĸоûвüͷ￨˹˵
⵹ûУûоκ쳣￨˹ϵ·Żʹۣ߳ҪϵĿӣߵЬӣжǳ㡣ϰ߽Ƕʿķװ߳·ΨһĺϢԽľìбں棬Ҽ絽裬պܹס
ľìԱʹܺħ˺ٴ󲿷￨˹ΧеȷԵ̫ˣ壬ǿʵľȲˣҪ˵ˡһ룬Ǿǡ˵ȥˡ˳ϵЩʯʲôܵģֻһ͹ˡ
һ߽ʥʿ̧߰°ָͣͷһţ˺ʯֽϻ¡Ӧһ嵥Ȼ˵˰ѾպˣǷҲѾˡĳ˵ĳǿȥʱ
ָ̩һ˦߽ʥʿȥһһҿ˰ٵ˫̩´Ӻһֱֻ۵̩˵һ䣬ȻǸ˰پһҽкг顣
ûʲôӦ￨˹Ԥһʥʿֽѹûзͬıɱʥʿū͹ܵķôºʯһʥʿĴ£̩￨˹ÿ˴߸ǰʡ
˹ĸ߽ʥʿԼħʦվǰ̨ϡſ׵ʿֻʮʩ߶һ٣̩ԤϣҲľȽһǣڷֿ˵쵼£ܹõóֵĸ߽׷ʦҲͶʮңƽʱɢԶս۲ɺԶһЩʮˣҲʰڳơ⻹ֻǰڵϵ˭֪ûģЩڳҪʲô̩Ըȥ롣һ΢һЩ
ʲһƽվţѵβ˦ţɨƮ˵ֻڷŭսʱŻչ¶ֻճ״̬ѣʡġ˹Ŀǰչֳ͸־һߣҲԼףļݣеƤͷĸо
ƤɫģÿһƤ϶нƤϵϥǶ䡣ĸ첲ȫǹͷĩԲĹĵָڡ˹ò˾岻ѣΪͲˡγͷԴͷż͵ƤһԶСü
ֵս˹⸱һͲܴ򣬷еҵ˼̩񣬶˹ô˻˻ĺɤ˵ǽ˰Ժ֮֡û˲ܳп˺͹ɵıҪȻѡһ룬
·Ȼ⣡̩Ȼ˵𾴵ʱ£һȨֻȥ󣬳лޱȣշ౦Ѿߣ⡣ҪʱһЩȻͻʡ
˹С۾̩ͣϣеøСˡһѹݹ̩ûſڵϡͺԼܸǰ裬ԼСԸӣ¶
￨˹һ̩ߣľìķҲƹס̩üͷ壬ȻѹľìķҲζ˶ᱻǿѹ˵˭أ٪塣Ҽǵ᱾Σʿ᱾γǵ٪֮УӦǽǶˣ
ֻǱȽϰС࣬ұȽϳ󣬲٪塣˵ʱ£ǰıﲻˣô䣬ǲǾͿˣ
Ǵ󵨣ⲻشȴʡ˹̧һץĶܹɵֱ۾߬ס٪壬Ҫȥ
ſԼܳһ˲ͱˡ￨˹æƹȥǱ̩һ¡˫뿪˵棬Ȼͣ˿С
ǰ˲˹ܡüͷ˵ôҽгӣ
˵ͷˣƣѾ׼׼һ̶ĽѵϿгҵСпܲ


894 ˵л
üͷʰڳơȷǴڲλϣһվ̨µԲС㳡ʵ»γ˰Χ棬һӸ¡뿪㳡ĵ·ԻЩ׵ĸߴȥͦΣյġ
ʻᶯ֣Ҫǻ϶ô˰Ѿֱ𾴵ʱǽеԼʹ߶ɱﵽʲôĿأ벻
ˡǸɱ¶ݣ
ʲô˭ȡԷҲ¶˼ı顣Сħתĺܿ죬Ӷ˶㷴Ӧü̵Ļ˵ǽ˰ȻͷƻϷֳǰʲȷ׼һ֡սɱ⡣
˹̿ʼж˲ȼſԼȻ˶˳ȥ̩￨˹ͶʯһZľӣǱȻзڿнסǣƽء
ʻӳһȭҲӳһȭȭڿײԼսˣһʹȫɲеʱ̣ʲôرȤӲˣûҪջ
޻ڵһȭȫû뵽ġç򡱡ֻһʵɳȥһֱ۱ֱӴӼ˺תڿѡҲܣȭĸ첲ѿ⡢Ѫܡͷ񾭣ϳһһڡȻǿ󣬶ڶⶼһΪ֧ţֻܣСĳɡ
ʵɳȥһͷײ̨ϵĹƵɻҺͺʯɵĸߴ󹬵Сں˵ķĹשʯݶǽڿʼѹʡ
һɱʣ֪һе֮̿ʼս߸߾֣ħȳУĹâһٷȻԭĴ֣ɢ㳡
еĿٻԼϣȻȻԭʱ˷ĴڣҪƶЩû˿ơκﱣĿʵǷǳ򵥵顣
ҪϢȴûôסò˵µЩʿǳͺͷ񣬾Ǵ˵Ĭչ˹һʱ䣬ٷʽķ߼Сгʸ沨ⵯ͸ħδ˷ͬʱ֡
ǼʸǷûǾͽ͡ʲԼ·ˮΪžԵѹơЩΪű̬ٶȡ˺͹һȷû֮⣬зй켣ﶼ׷ƶٶȡ
սĺͻȻѸ٣ֻٶȸ졣ʦͿʦ۾һѾȫûӰ֮ǰվĵطҲзʦʥʿͿʦм䣬߸̧һȣȻ̤档
֮ǰ˵˶վڽϣļ̤ѿ滬ȥשʯ˹ЮȥʥʿǼȫ𣬷ʦͿʦ׷׷ҪյܹóһΪ׼ڣΪûѹǵƤ۾ͣϸˮҪڣëϸѪѾڴƬƬѡ˵ҰһƬɫԽԽأѾѿӰ
ȻԭͿ塣
ͻȻֹһƬںĶһӸƬ㳡ֵʱZͬʱӵ߰ͷݼ԰ָӣ˻ǡߵķʽսдҲʱﵽս
ÿһ߷Բ׶붼жʮ׳βпյģڷʱ١İۣڿзеʱתеʱһ˿ڣ飬ƬɱˡĻǷҲѵֵ
㹻ǿʱսͱ˸ѧ⡣ܿ˹˵ķԿûôߡ˵ļһõصգħʹðĿڷʦɱ˸ӿ¡ЩڰĿǰȫؼ׺ö٣һøնϵ³ܵ˺ͷ͵Ӽλ𹥻̧ѵұۣд󲿷ֵס
ʮӵսʵĽѾʧڿлһֻʣ˿Ϣ˷˹Ļᣬ÷Ծȣôս߸Լ˿ֱֺ֮УȻǡֻҪǱ£Ͳܡ
ǲɱԷĽӱġ


895 
ͣڰУͷ˿ԼֱۡȻԭӿƺʹȥ˿Ѹٻָֻ˼ӵʱ䣬Ѿֱ۵⣬ס硣
һͳĺķдͬʱһֲѹмҲܡʲ˹ȫһȭе£Ͼһȭ
ƲƲ죬սˣûʲôçʣһʼЩˣһǧ˵ū˰˵㲻ʲôҪ飬˵ÿūǸǰһ겻һǧū⻹Ϊӻġ
ڳǰ֮⣬С򡢴Լ֡ѵ㡱Щطȱֲ˰գϽū˰ٺòˡ˵ųڴɳԭɳͲֹ˼һǧˡʸصȨͳΣεԭάֹȥ״̬ȷһֱַӡ״̬
ˣˣŲһɱô롣ϢʱȻԴСԤƵǻʹһЩֶԸԼƻϢԼû뵽ô졣
ôһһʱ۲죬ֱԼ鲻ܰԼ뷢չһֱ׼û͵ͻ¼ǰȻᾪȺʹֲ޲ߡ
οӲ˹
һȭ֮ʤʱԸӱƺЩʦͿʦЩ٩ĳɷ֣Ͼÿһ涼ǿߣֻǰԲûǣôԼһĶͰȫܶ࣬Ҳ԰ĺһĶԾ֮ǰԥǾռ֣ԼһĽͲ⵽ɱȫͬ
ֻһǣǾǸ᲻ȫſ򣬲ƶ飬Ļһܹ֡һ˲ӷĺܶԣһĿɸūֲҪǹȥͳϵ֣һжͿֲ֮ϡ
һȦûзʻǺԼһҲʶԼ̫ţϾ֮⣬û֡һ棬֮ͳκͱͳεĹϵ֮θûУһֻͿֲսѹҲҪ
ûҵǷĵصףһӼ̵ĵ¹鷱ħ֮ǰĵڵ͸ȥĿǰпܹѺصĵطˡʲ˹ÿ棬ǾǿŹ
ŹƷϵķ棬¶һֻ峤׵ľ𡢺졢ɫƬȫͷż׵һֱβาһǼףɭɭ׹ĹǴ̡
εͷ˵ԵЩСҲΪ˸õʩһҧһǰݴ͹涼нɫħġ
ŭѹǿнѹ㳡֮СЩʦʦʥʿӵӣѾûѹƵ˵һѾˡҲͲټ֣ŷԼҲԸӼ
ֻҪսʧȥѹ̫ʿ֮˵ѡô
ų̫ʿҲʵĻŷͳĺˣ㲻ɱңҲҽҵĳ̶¡ⳡսΨһĽѸɱ㣬Щǲܻš
߼̫ˡֻܻǽѸɱֲĶǰ£ʲô취Ա֤һأգգ۾˸ָˣ޷ֶΣ˲ɱҵ壬߰ҷӡ
Цţûлشһûκ׵߹ңҲɣƵֶΡûãѾ֪ôһ֣Ҳӡӡ̫ʿһÿֻӸū˰ðвûãƻҵ򣬲ǿиıΧĿռʣַǲ߱κͻȻԵģֻġ˹㻹ֶ𣿡
һ飬СӡΪԼֶΣܳж೤ʱʲ˹˵ߵĶǻһѣӡҲֻССĻСǿĻûκ㣬ǿ֪ΪʲôΪĴɱЧӻħѧһжֻ̬һ֡
ŶǵȷǺǿˡ˹ƣ˵ķţͬҲˡֻǻĵĽֻһֻһȺ˹Ѿ˺ʯ˵ľٶҪսôֻвµˣ²սᡣ
ˣ˹۾ʵж˻شٻ˷ķ籩ԪصƴܵĴӵڣ𹥻ʱ䣬Χʢͬһɫ̫ڵƽϡ


896 ˰
˹ԭġ籩ʧͣڿСɫɫɫɫ֮ɫƤ𡣵գϵɫֻɫͬȼյɫȻѡ·Ƕ˵ֻŬսѡˡ
˹еĺʯǱ˻ƺɫɳӣɳһ˹ֲͶɷïšȫȡħҲħɣΪΪķ紵ڵĻɳ
ıɱ顣ץס˽һ˹ȥһҪնɱ˹ſ죬ȵɳ׶ÿһɳӶŰɫĹâմѪ⡢ڻǰ˹е¹ɳ
µ¾ҲâZϸᱻֱۻ٣Ͳò㿪ʼǾ̫ʱˡöڿٵתۣһ۸ƶġ˹۾˦ɳڿɢǸĿռ䡪Ҳ˲ļ١
ͻȻ֮䣬ϴһʹ֪ʱ󡣰ĿбȥƬɾ޴ƻ׷ɵƬ棬˿ڱѪƤŬ䶯ڻɫŧˮпϡһбźһֱնͼпƤ¶࣬ȴһε顪ʵ;޴ƬӲƤټƤµ֬ͼ⣬ԶĿĳȣв͸
ңŬŤת塣֪Լٶ׷ֻΧ֯ӵŤ˦˦ȥǺ˦֡ЩĴַǳܼһͻ᳢Ծ˺ʵķǿЩȶе嶼мǿ˺˻ˣײЩﴥϣ˵ֻԼս档
ʷУͶһǹǹײڷϾͻụһҵıըھϾͻ᲻ͷź˲˹˺˶೤ʱ䣬Ϊʻܽǹγӵ˷ȵɳӣŬ׷ҰǸ˵ĺڵ㡣
Ŀǰ˭Ҳκβ˭ʵĹ൱ǿ󣬿ûǱܿǿֶξǰĿǹȭͷ֣ɵ˺ǳޡò˵ĿǰΪֹ͵ķ˿ѷɫԼԽٻ硢ᶾʣȴ˺ĺۼ¡ЩҪԼܣһġ
˶ܹһ˿ڲڻ£ӾϡȻˣȫָܻʾͻ̣ҲܹսʤԷĸԴ˺ܿͷս˽֣ԷȻԼԹֵˡ
ֻ෢һֹ˫Լͬͣ۵СۣǺ˵ӡ鲻˹Լס˰㻹Ҫأ뿪طյĽ㱻һ֪˶𣿡
ֻһˣû㹻ǿ£һ¡
к˵ûս֮⣬ٻʮڣûгΪضʿԼҲΧǲǽսϵøѡЩɢȥϮҡô죿
Զ֪ʲôʱֹͣսɿĿƯԼߡ˫ִȻȭͷڷϲֲ٣Ҳ࣬ǾֻǶһʤˣ
ʷһŭԽԽԶ֮УҪǰԮ˵ѾвصͼǸͷų
̲סаˣǺá˳Ľ䣬ʼԼİ֡ٻɴֱ˿ռԾװãԳĽΪĿ׼С
ʹߣ׷ԼɴȥſһͬɡеZ涼æµǴŸɴܼ򡣶伪һУüͷֻ´ܽôģĵһжڼƻ֮⣬˵
ѵʴˣ伪û뵽ҪԮΪЩɴZȥ֧ԮԮ￨˹Щ˵ġ
ɴ˺ռսϿյʱ򣬵γɺƵʱ򣬵ûŴ߽ʱʲΪ⡣һȺӶѣ˲ңٶǰ׷ѡ
ЩǳӣЩҡ˵ͳ˰˹ôá磬λҪʳģС


897 ĵλ˭˭
еZ涼ûʷκιȫȵģֱײϣƳһ̯ճҺ塣пյģûӲʣϸա
ͬZֵ֣ͬһϸĲͬ״̬׶ϵϸԼΪģȻԭҰԱչZΪһֵһ棺Ⱥ
ԼҲܻZѪ֮УͲ͡ʺԥ׼ϸۺɳĥĿ֮˰ɣû뵽ZۺѸٱ任״Ťͬʵ壬һȻܿ˴󲿷ֵɳߡ
Zϸûй̶״ܳڲ֧źⲿһֻ޴ֱץʣŤתԴӦԡû뵽ֻڿоͿڵϣʵĽʹȥ
˹һţ˫һڿնľУûһɵģһʱ˶ļһиǿĻԡ¶һ˲䣬˳ıΡѡϸǿй̬ӵһԾȻҧסʵĸ
ƤӲݣڵϲŽʶѡʲ˹ϵֲ壬ѪƤɢµζ
顢ȺȻԭΧеһֻһֻߡҲǣⲢZСĵλ
ֻҪϸľۺϣZɳ幦ܡĳЩµϸҲԡԱ˼ȺǶҲֲϸԼһ̬ϵͳȻԭʢС
ֿ˹ΪľZҪʸͲȥצӹʵƬ׳һ߲һγһĹ켣ZڿУɴͷײ£ʺݺѹص档ΧһٴοʼܽⲢûʱ򣬲˹֪Լ鷳ˣ
˷ܣѹʩͼͲӷѹʣרעڵǸɵֶΡżмԷʩչΪ⡣ֻҪûߣѹסǾͿˡ
ô͸ϵսǰ˵ǰ÷һЩ˵ʶˡдĴĴʮʮ긶壬ԼһڲлĳԡյʵĴѶȻгɣµ壬òòٶ
ȻͿһɢɫĳסȫʣڡŹԼ۾࣬ȻҲŵúܴԽȭͷȥǿһֱǽĶ㣬˵ҲԶԶûﵽǸ̶ȡǵ̫ʿܿѹʣ
ڣɵڲϳʵĶ⣬ǲµ뷨ܣ֪ܣһı걻ãֱá̸ֻܣçж
Ȼû׼þͿսһһƣÿζԼƬÿζѸٸԭǲǰҵͨǿҲǿޣ
֣ͣһ³ɫѪһ˵ûңûѹأվᱻɱģ
ֳһƣ޺޵˵˵ûԭΪͣôҲҷͻҲǰѺʯ͹ҪһǮں󲻺ڣˣ
ץһſſĽʣʵȻµɳ̽ЩZϸƻͣͣڵϲϴҲɿжֻĹɱвǧʷĽΪ档˶ŭáһ㶼ûӦеĸ߹ʡ
ײܱ磬˲Ħⷢ䡣æ͸߶ȣ˸ոոϵ᱾Σһܿսನ˶Ѿ֣ʵ¶ֵֹܶľҲû塣
ɴǧƵĸZ滯ԴʣڽȫӲ˹п϶ǻ壬Z˽ȥ⽫ʻţԼ崦֮Уûֻ΢΢ĳ鴤֤šܻڣħڣǶԷֻǲϵʹƵеڸ棬ʶ£ΨһĲ̬
ZӦʵܡħ͵ǿа񡢱ŰɿΪZѧϰİأZԴӲ𽥱ֱֻ̬ŵҲǲӬӣʡ
һԴʴ͹ŽصķĿǶţ¶΢Ц᱾ζһۣԡԲҪȶԷľʩչ뿪˵ʲôҲ׼ٻ


898 ֮
սһƬǽ壬šӺZʧĴ۶סµĽ￨˹ͷ˳еūʱеһּսȻǵղռ࣬ͻȻս棬ʿӰ컹Ǻܴġ
гɴʱʵľӾͷŻ˽Ų˹Ŀлûʲô޴֮⣬ɴġһЩսʿϴ˷ɴ׷׸ߺšЩɴװصĶZ棬һʿ˲ȵס
Ӵ̽ͷС۲Χֻսĳ棬ڳҲġǿͽ͵ţͬߡʶơѹŶԷ˹ȥһֱ˳ڳ⣬ֻܿZķԼɴȥ֮ʲôڲ̳֮
ߵĴѾˣ編մԴ϶ǳԼһС壬עĿ׶˺Ȼʹ߶ᾡܱԼҲνڵϵ֯ҺᱻϢռµZ档
ܿҵ̩λĹֳսݵվм䡣ʦ棬һʦṩ̩սҲŬѧϰ֮Уսɱٵˡ΢Цӭȥ˵ףغĽĻȴ²ۣɱٶ࣬
Ӧ÷ֳʤˣˡӮˡ̩Ѹٷ˾ƣӮǿ϶ᱻɱ
ȻӮ类ݻˣҲʤһһʥʿʬǰץ˼ѪĨϣZʵ֯Һһ£ԵԼǱӢ¡Ҫȥϴأ
ͬȥͬȥ̩֮ã￨˹ʲôط֪𣿡
￨˹ŸոսŵūšһеóѰԼõĶսϵǱءһʱ䣬װ̶ٴװԱ￨˹ڴʶԼ鳤ӳԼΪڶͳĲⳡսÿȥҲ죬˵Zԣ֪ZսϾƷһֱڡ͵￨˹֮Լ͵ɻⳡսԵսսûκξԼס˾͹ˣҪս
˵ҪȥͰ￨˹£̤˹ȥ￨˹߲һ뿪ոռЩ±ԻþҴȥˣɺ֣ܳ￨˹ֻõͷ˺󷽡
һ·ϣڹӺZı£ûյϵķڳĿ꣬ǿķʦҲܲ˱һȺַըȻǷֻ֣Ҫйһֱ뿪еĶǾǰȫġZִ֮ǰɱͶԼӱ
ԺսǽѾûˣûϷеͲܽսò˵̩ǳ뵽֮飺ö󽵵ͣΪûܹЩĳѡֲѾܾûɳϢǲǶЩˣ
ǽֽˮ˵˵Щ㲻ֻǿվĳ֡
վ̩˵ͷ˼ᷨรʲôҵ찡
־ֻᷢڿꡱʱ򡣾޴ĽɫZԴʽʰУ͸껹ܿʵĺӰǰ̨ϣž޴꣬Ŀڵϣֱߡ
ɫĻͷΧȼգһתѾ³һЩ顣Լ˻ӻ֣ʾǰӷаƽʯͷںãΪӡ
һ̵ģûˡں֮ǰԤƵĲ࣬Ӯˡżɽ˵ǣͻһҪƱ뾡ȶ̩Ϣʱû뿪ꡣ
Ϊʻûǲǣ
ͷʵֻҪ꣬һһ³ƵʷġԾڳѣֶβһֱԴһԼܡȻԭԼҪѹʡҪһʱʣҳԹѽĶˡһ̫ż̫嶯ûܶԾȷжϣ³ǻҪΪ³çȹ
ʲôǺܹæһǡ̩վϹͷ­˵
ĹǨƹúúӰ˹µʱͿ־ͳλõʱȥˣʺʱҲȥˡҪһĹͱͳε˵һһҪ壬ϵμӡء֮ǰسͻ


899 ̩ĳ
û뿪Ҫһֱʡ
΢΢죬ô˵أһõ֪״սϾͻᴦڷǳľ档ϾԼһ˵սżĲ࣬ǲʵ˭֪Ҳ֪
Ȼﲻ뿪һᾡľȥ졣û֮󣬸ǰܹȫͶڲ񡣡
⻰ҲԣǰȷûʣµǰδеԽԽա̩˵һʼҲϲ㣬Ϊ·ٹңҵūüҪɱҡҹƣһЩԼΪʲôû֣һʱʱ̵̿ұ㡣ܻҰο˵ʱɱ㵫ǻûɱζҲɱ㡣ЩԣЩ뷨ȷҲкܶγ
̩ϵļ˳飬֧
أܾúܾãΨһԼɷ񾭲ķѧԭ£øùȥȥҿԭص飬Ҫμһ㣬ûдԭµȨһֱǸҰˣֻǽҰϻǷͳϣһֱǸ⡣Һ֪ռҰʲô
ҪģȻȨԼͳεԶ̩˵ǿߣԼı磬˵ˣΪʲôҲأ
ȷΪʲôأ˵֣̩üëʱǿ߱£ܵϸĿƣκоķǱֹġͳȨ˶ֻʱūͣŶݶһ䡰Ϊʲôȼ̩ϣʵԴԶĹ
ѣصĶʿһѧϰǿص켼ҿ϶ӳӳھͿ˵Ҳ׾ΥȻɡһҪԵȻףܻɣĹ飬ҲκۡѡԼԶϣҲѡȥ˵һġ
̩˫һģ˵ҾͶˣֻʣʲôĹ׿Իȡ
ʵҲûãиͳһı׼һ˵԰ռһֶ
ܿռó˽ңֶ̩˽ңԸֻҵʽ֣һͬǾǼ᲻ɴݡȻԶոµģʷİ߲Ҳһ֡
̩ҷڵϣϽսȻݺûשˣҰȻһ˿۶ûСܸ𣿡̩ʵ
Űɡ˵ͷⶫǰĳƱڰ˹ģҲԵطȥ㲻һֱôͻȻʧֳֵ²ʰɣ
̩Ŀת˽ң˫жǽҵӰӡ˵ûǣʧںɫĿռѷУֿͷŻӺɫѷг֣һӾǿ˼ĵزȻǳ𾪡磿ǸҪĺϢ
ĸôǿģҪǮȥ
̩ǳʣһǰģɱսʤʵ
ŻˣҰһȺūȥɱˣѾˡ˵֮ǰͷأصİԼͬʱٹƻذҸɵȻõĽغܾˣһͬӡĻ˵̩亹ֱðɲ˵Լûйͷ߹ĵ·ȫһ飬ҲͬȥǸ磬ͨзĿǰǧŰٽҡշѼʮأʱڹر״̬Ҳ֪Ǹʲôʱ¿š
˵Դ簢ʮҺڵĽǧҵͨзʵ϶ǿӣ¶άΪԼȡ档ûһ˳ɹԴ磬Ҳ̩ȥġȻ˵ҲʵͨзֻϵȷʾǧŰٽңĿǰ޷Ҳ֪ʲôʱ¿
ǲܻ͸Ļᡣ̩ϥأض˵ˣЧңʵͳΡȻǾɵģѸȶƣĳǰϵ޺ͳʲôʵ塣
ҲϥأĬǵ˵ͷ˵ǺðɣôôҾ͵˸ƺšʾʣǸô˵ɡ


900 
ֻǸĸƺţû˵ҪǸҸְˡʣ£ԣ߲ŽͷðŻ𡣰ʱܣϵʱǸɫ̨Ϣ̿ZķҺڽУ˳ճҺһŹֱߣʱȡá
棬һֻǿһֻǺƣŮԼķ䣬ûźԴܸѾϲʲô鶼Լһ֮µĸо
ǺѾȥһ·ɢʱܡʵǻϢ˹ľƷ˾ޱ䣬һʱ̫Եı仯ūūֻвðϢ޴ӲֹͣԼŵĲ
²ۣһӦǰһʽʲ˹ѵƺ𰡣ˣ˵Ҫ飬ҪҪһ⣿⣬׵ģ԰ٷְ򡣡
Ȼӹ⴮ðٳԡ
㻹𣿡ͬʱŴĶԼֵȤѷǴ⣬İ˻ûнǱӺͳմûȻ⴮ЩζԵ򣬶°ɣ
ҶƷҽζ˵أһӹĹĵģ˵ʱ󡣡֪ǰѧϰʱ֪ĳֳ֮Ķҩζģһֱ֪ôó۵ġˡ˳Բġ
һڿЦ԰ɣɴ۾˫ۻһֻһֻڱٵĺˮսϵ˰ɲ̬ɵġʲ˹ΪǿļһػڷӡСһֱʯͷһѹͷѹʯȻͲͬˡ
ĺܺ棬ȥ˳㻹ǵһ֪ģ˭ûߣΪɵˡشҴ⴮Ȼ̣һϰߣʱϰߡҲҵʵ̬ˣһƵĶ
˭أ˵˲⡢ʯͷˮʺľۼѡŮ˻Բ̡ºӣֻųʺһ˵ǸңٻĢ
˵û˼·ȥ
ģе⴮Ͷȥֱӵһ׶೤ͷס⴮һȥСħҲĸΣԼϰǸ⣬ô˵ôֻ˵µʱΪ˲û⻬ʣ̤ʵص˵ͻ⣬Ӯ˹Ȼãô죿жģ
ð졣˵ҶԸʣܻȻԭ˺ֻǿƣӲǸ취ҲΨһİ취ԸҲǡʱسˣһڻ뿪ȻͺİɣҲ֪֮Ӯõİ취ǼӡأֲսˣһҪܲſ֡
ӡĿǰô
ҡҡͷܿǸӵħ󣬵ǼȫǻЩֶΣϾħʦɽĿǰǸӡȹ̣Ҳֶ֪ܼãʲôά֣ʲôֶμǿҪרҵ֪ʶ
εħʦֻɯͿ̹£̹½йΣ
ǿ϶ģɯҲùգЦһ˵ɣ־ѾҵжŪ±ˣĿǰͣ͵״̬޷ӦҷҪɯȿ̹¸пܸ׷ӡ
Ҳô顣Ըñǡ˵и뷨ڱҪʱɢϢ˵ʣĿֶأ׼ųһʻ취ӡأΣ
ҾãԸ취ȶԸҡҡҡͷ취̫ˣܿŪɳ׾ʿѡҵжԣ¼֮Ӧܿ˰ɣϣܹóѲӡصǻƵһҪսԣٴ̼̼ǣһ̼ɵ˾ͲáǲǷͷҪġ
㲻һǷӡɣ
ϲᣬϾֻҪҵڣûǿиıҵĿռλáȻҲСһ㣬ҵļʶֲȫпܣС﷭˰֣ſĻ磬˵ͳȥŰɡһõôɴƱض԰ǨкܴӰ죬ҪͶ伪ϣͳŻǱߵ顣
֪ˣһж˳ģİɡ쵽ԿһɳĮǸֵĵطѾϰÿŵ׷̵ĸоڲһ˯þûԼӦô죬˹ؼҵСħ˹Ŀ٪壬ķչûô˳ħȨɡȫŮˣĻ;ܶǹȥ󲻵ģƺȱЩԼ֮¸Σʵԭʼ
ĿлӰӣʼھĵĽ䡣


901 
伪ɯ꣬е󡣰ɯӽǣһ֮ǰǻΪܲƷˡūսսһ֮ʳꡭ־ޱٶȺͳ̶ȣ֮ûĴʿݡ
忴ȥÿ¡׼ȷ˵ĺ󱳺һУѪڻ״̬аɫɫĻͨĺ󱳣֮䴫ݡƵͨͨȶĽһֱֹЪʻţԼķʽսΪԼսԴˣ伪ƲƲ죬˵һ䣺Գ˰ɣ
ûеŵûšЦš̩ǰһ̹ϵǿߣһԿЦ֪ϼڶ伪ɯǰֻѡҽӴǿ̩˹޻Ҫǿöࡣɱֻס
ҪãɯüͷͻȻ뵽һ飬һЦ˳伪㿴ǻˣʻžʣ
еǸ˼伪ҲЦˣʲʵɣ׼೤ʱ⣿
˵һоѧϰʵҵ취ɱֶγΪʵģ̫ħܵĶνħҲħҲҲ˽򡣷벻ǾͰкЩص鼮ùҺúоһ£϶ܼӿȡ
Щð졣ûµʱҿԽħɯ˵
伪Ҳһѧһ¡ȥлʧ֮ǰҲħ˵ħų⡣˵̧ͷ۾գգᡰţһ
С桭˵ˡһ°ۣȻ궥̽ͷȻ৵һ͵ǰͷ֣ȻԴյ棬൱ԡ
ץŴϵĺë֪һĵطĿ⿴ŵģȴǴϵĻ衣Сλλ꣬һڿУڴڴŴ
֮ڣǿһ㶼ڴ漶ķ籩ʵʱʱ̶̿άٸ籩ôģÿһ籩ȫݻһһȥܺãӾͱɻһ˰ɣ
ֻ۵һɰķһըˣûлңСŸ첲أԲԼеʵ״̬ʲôģеֱӴݻˡ
ˣҲǵһըˡִСͷġлл˼ⷽʱﲻҡķʽҡ
սСĶ䣬˵˼䡣С۾ˣȻ˵ͷţõģܰ죬Ը죡˵꣬ͱŴĲӣ뿪
ʲôȥ˰ɯʵ
ҪǼңʥڰ˹־ʱסˣʥõʱ򡣰˹Ļô⻹̫ʥǸ̫ṩжԴֻҪɹˣܳ׸ıĻ־ֻСҺȶһЩ
ҶҪûһǶ͵ġ֪ôģɯúܿģСҪ̫Ͷ伪֯İǨоصķӡʡæµӲŽгʵֻæµʱ͵Ÿио
伪Ŀһҡͷ̾˿Ҫ̥صķӡǧҪˡѾӵĳˣΨһܵຢӾĶ
ɯ̧ͷ꣬Ȼ˵㽫ĻǲҲúܴ󣿡
ģֻҪϢͿˣᱣ͵ġüë˵ҵȷı״κһλС
и˵ʲôأ伪ɯ֣ߴߡҸ˵ڿѵõĺûᡣûƶͲᵽǣǲǰ
Ŷ֮ǰǺһź̳֣һģھû취ˣɯ˵ʱȥɣʵıʲô
˹õıɣ伪üɫ裬װлⲿλŶ
뿪ֻʣһ˵ʱɫࡣһ죬۵һ³һŽɫԴԱ߽Ӱ߳ؽϵĨĨ죬ﵽӽȹĶָоɣϧҵǿ̾͹ȥˡʣ㻹ʲô˵ģ


902 ͣ
ûȻܹԻܱѹڣħҲԪħֻܲͣ鴫ѶáйԼķŭ
֮ѾҲ´ʿˣֻҹԼظɡ޳ܡʡ֮Ҳ֪Уֿʼʺļ˺ѡ
˹Щӣҿؿڡ̬˼İ汾ӦҪѺͷй飬Ӧýעϣ˵ûõķϻ
˵˺ܶΣڲ˹̲ס棬ʵҳΪʲô
ˣŬЩΪֻʱǱŻᷢӳ㲻ϷϻѾѧ˻һͷ֮ٶȾͿˡҪǲŬͻᱻˡ
쵰ƭңѧʲô
˵ǵZϸԴʣģɵߡڻЧĩջɽѾ˹Ļ֪ʶټϹɵļָһеĵ·ŵ·ȥѾó
ʲ˹Լǿ͵嵲סߵʹܹͨȥԺзŭĺšƽ˵ţȻ棬Ҳܵסֻǵһվҵ취㣬Ŭˡ
ܵв֮ʹȻҲܰĿ顣˵˹ﻹе˵оҲǲ˹أȫ̽صо֪ʶȫ֮СΪһռ˼ǸʱڵĹ
ǣľѾ֣ΪʱĻѾʧ˹ÿֻظάǰһӡһ˯һԼıȨһڻԻ͵ĹȥЩϺ֪ʶ˵ֻǲƷѳһСɽſ泤ߡ
ɯǸһֽͣܵص·Ҫָεʱعֻа˵ʱҲᾯѧϰЩϡ˵ҲһЩھڿЩ飬Ҳûʲô
̫࣬ҪСҶ֪ûĵκķʽһ⡪Щȥû⣬δҲⲻС̶ܴϾͰѡ⡱ҲһΪԿ˷缲
ľģֻܺһ𣬳Ϊһ֣뿪ʵʵ硣ģпͶŤ׷ȫģڻѾߵ˾ͷһе׷Ҳͣ
ɲȻʧаЩԪضʧȥԵӣһھֹͣѧϰͣ½Ųͺû𡣡ͷⷬȻ˵ЩߣѵͲǶ˵
ԼͣȻҲͣͰ˵о˵ǺȤĶܹᵽǻ۵⡣ھһֵĺӣİոµ磬⣬ͬʱֽ⣬ֳɳǳá
ڲ˹ϣʰšǱ˴ԷҲֻһ˻ȥܲ˹ʲôȡԼɣҴӦʲôҪջ˹˹ͬӦ֮ìѾ޷ͣѾʧȥʱֻгµìܣؼһȫѹһ˲ſ̸С
ǣɯô롣صķӡǳʵɯ˵ҳӡƣǽӰλ棬˳ٵص塣ûӾûӰӣӰì֮С
ӰﲻǿԳڵ𣿡
ԣһЩ̵ӰĹǿԳֵģرǸҡɯóһ飬˵ǿ˵Ĳ飬ᵽ˹λṹдλ鲻ͬᵽһնλĵطӰλĺ档ڻȷڿնλ棬ΪӰìܣ޷Ӱ磬޷ʵ硣ѺصĸͲʲ˹ħӰ硣
ħǸʲôõģʵ
άصìܡɯ͵Ϊ̫ʿԴ˸Լ岢̫ѡӡ֮УعȥһС壬ÿҪ嶼ڴ˻ϽУһĸӡҪάĴڣҪѹҪʺԴˣؾֻܱڿնλ档
һʲôûе磬ҵҲûˣҲʲôֻ˼;ڣһУܹҲʱ壬ʡ˵дģҲֻдˡ
ȲҪ˵顣ҷҪ飺ͷأδءɯ΢Ц˵


903 㲻׼ȥ
ݰ˵о¼һǿħװãԸεʱڴо綾ĺֳΪһԴ̫øı̫ķɱضħװýľɯóһоʼǸ˺ֳҲøı̫λӰ죬λϵͳ⡣
һָȻֲˮλڵģҲţ˵＼ǿ󣬵Ͼûȫλ档һǵ͹ԼӰ졣
ûѾǴǸʱʼġµĺֳȻ𣬵̫εɫ˽ɫһֱҪµ磬ǵ˥䲻ɱ⡣ǵļջʧ䡭
ʧ仹ʧЧͻȻ˵ûзĻ¼˵ʧĿԲ󡣵ǻĸıӰħȻԭܣ᲻ⷽԭ򣿡
ɯͷʾֿ֮ͬΣһĶʿǣҲǺҲ̫ٴαɫӽɫڵѪɫڶѵʱ򣬽һ͸װãŤ˴֮ӽ˷ӡ֮СΣð͸ʹۼԹʹ˹ȫΪʡ
ô֮Ͱ͸ǹؼඣ°ͣ˼֮Ӱ̫λ棬رӰλ֮Ŀնλ棬һжͿռйءǸ͸Ҳǿռɣ
Ҳġɯ˵֮ԴǰεʱӰ̫λ档ϰ͸̫֮ûٱɫӰӰλ档Ϊ͸Ϊ㴿֮ȱݶƵĶҲͷźصĹؼ
֮Ͱ͸Ķ
֮һҪĽֲܣӦûڵĵطֻҪľɵͼѭȥҵ͸ܻҲпܲڣ˭Ҳܱ֤ɯ˵Ǵ֮ǰ͸شļֵ壬ҵӦ֯һ֧ȥѰǡ
˭ȥ㲻ȥ˵Ŀǰˣ˽ðգҸҪҽЩĶʻţ鲻Ҳȥˣʵ̫ˡ
ĺȥ֮ɯ͡
ҵЩûô֮ǧǧʷڣ϶ٵ㼸ꡣ˵ҵ֮ҵZȥ̽·ϢһֱӹȥߺͷеķաҪ֪ڻҲȥҲ˵ˣڴ֮ɸģҲװûӡصģǶ֪֮Ͱ͸ҪԡôźӣȥZ̽·ֵõģͿȥ
ҲȥҲȥɯ֪ⲻǿЦ飬ҲͲˡҲһ˿û־ƲССĳ嶯ȫʵѾ꣬ǡ԰˹ūѾвū˰Ҳ֮ʧ־Ѿ仯ٶȣҪܾúܾò׷ϡҲԶ׷ϲϡ
סԲҪȥָо֮ʲôõط룬ӡأܳɱŴ֮ôһ塣ңһ뾡취ŷԿ׶η˳ҿܻЩҪŵ;Ȼ
Ŷ˵ĺеôɣȷпɯתתȻ˵Zȥ̽·ٿʣµħûһ˵˹кܶöܹҿ˹ȥܣ©ʲôͿϧˡ
Կûа취ð˹Ļø棬罫ˮλµԭλã󺣱ʵ飬صķӡҪ
СȰѴ֮Ϣһ£԰ĳȥ̽̽·֮Ҿͼо˹λ档öడҺæ
оûСҲЩΪķʦǣоߡ̹Ǹѡͬ˵ֻпˡôҪûоúܿİ
ɯĶӣ¶һ΢ЦȻŤ߿ˡ
գ־ûʲôӦһʱǲӰɯ뷨ʱ̶ɯ뿪򣬻׼ʹô෨̱档


904 һ֮
һ졢һܡһ£һ꣬ʱǰšһֱǸ̨ϣΪΧıǨϢΪĸУ潫ոľŹɾѷߣϽʳԲġ
ǰطӡصͨѾԱԼ֮¡ɯϴӹżѰͼһݽ̫ʿвĿǰ˶ѧϰ˲ٶɾ⻹вСĲࡣ
İǨеú˳ħսսԼ֮ʮӢðļΡ½жʱҲͲѡ˺ӣȻԭֻΪ˸ռˮԴĲ֮øһֱͨŵˮתٶȡ˳ÿԿ̵ճҺġǴ򵥵ĸƯˮȻͶʹáͳɱ󽵵ɴںϺѹ
ϣ򱱣ŵ˴¾ôֲġͶ伪ÿ춼æЭĸˡ԰ԼΪǶϼ۲ִСȫһһʵϣﵽЧʵļޡ
򱱵һ̩ѾȫЩ߲ûرӣһͬʡΪսūƶȵĹڸҲǸȽϿľˡ
һʹˣõ磬Ҳʹ˶档ūѾ⽨ƹܻӭȫͶ뵽ĸ֮СƿľºԴȻںƽ˽ǳũҵҵɳȥϵĻ˼ũҵΪıصͬˣūΪ׵ľĲֱʾӭ󹮹̩ͳΡһʱ䣬ӭ˴չʱڣγһͨ·
Ҷ֪ͨʱģ֪ʲôʱͻʧ˶ץһлȡԴɳ֮⣬һж԰˹˵ǼܻӭģţƥһнƷɳĮУ֧ȫؼ׵ĸӣ֧ݳ޵ƥȫ׷ϵǿľӡ
ZԸߣڵڶҪǺٴԼûΧۼ֤йءڵһλ˾ţը˺ͺΪʹø֡³ҩƹƹҺϷǰɫ
³ҩܹЧƻ֮ħӹ̵ķԼħܵʱЧ㹻ͼʹ÷ʽѹסħʦͿʦµʵǻҩըǴZϸлõӦսȥ˵ѪϣȻϢܵǵֻھۼ㹻ҴͳһʶܷãΪ̣ȴӵŸıʵ
ǹѰ˼ŰŴʮǲĲˣǣѰ˼ʽѰ˼ڡˡ
÷ǹǰܣѰ˼ͿԷ𣿡ˣؾС˸ǿķǽߡ
Ѱ˼Ϳɺɫܵþ͸ˡĨϺɫʹٶʵֻ3ɣ
ЩֵֹֻϢ֮ԼϢʵ֣䱾һֱ񼶱ں˰ʣ顣ûнԼӣռûпZ棬ټըˣȫǰٷְٷӵĿͽЩΪ˾˵ĸлЩжԼ֮޴йը˵ļҵ˳ڣγˡѰ˼֮
塢ˡ³ҩͰѰ˼֮ټϱµġٻ--սϵһֻսս޲ʤĿ¾ӡǷ֣Լһսǰֻûκ壬ƺɳĮеɳӻҪ̣ͣƽƽƽηĿĲݡ
˳ǡ˳ǡϱȲ˹Ⱥ󱻹ռ¬Ͷ˺ͳӵĴһ·Ϣ˳ǵʱ򣬾¾ߣ׿˹Լ޷赲Ǳ˳ǶȻΪˡʵĳУֻһȻһҲû˸ͳΣζɲܡ
˳˰ս죬׿˹ǰߵġըϴ󡱽һ󣬾ǰ׿ô˵ԼȥݼεˣһԼδˡ


905 ˮ
ʮ淨ɵ仯򵥱Ϊħ1-10ʲ˹ΨһһٷְħڳѪ֮ǰֻɵħ5Ѿнˡ
һ겻ϵѧϰģ¡ӦͽѾﵽħ10ˮ׼Ȼָֻʡǿ֮ħܵͳһʿͬʱʹɴܱгȡ
ħûдﵽ˹ˮƽԶܣֲͲʩչħҲһΧȡˡ󲿷ʱ䣬߶ZĻϢ桢ʹߣЩʲôҪЩԴʲҲһ
ɵĻֻͣ׶ΣħԪغܸǿĵֿǿ¹ԼõϵǰķҪܻܡɴǺͽ޵֮ϣƤͬʲ˹һ񣬶ʹ÷Ч΢΢ѡǽջǷȥ
еĹʽ֮ǰֻģ£ʵǡʩŷ³Щй˻³ֶһǽߵĩջɽҽһZԴʡ
硢Լȣȫûֵһͳ̫෬ѽһǳ̫Ƭ̾Լµս󣩡ʾǡ
Щջ񡪡˿ɼж̰顪ʵߣԸõؽܵʱɢתƣ󲿷ַٶڲ˺ٳһȭӳԼĸ첲ձըξ档ԺصҲֻǱƤѡ䣬Ѫ񾭺͹ᰲȻ
Ҫȫ״̬ǲеģZϸﵽһģſԡҪԴںһZϸԼ;޴󣬱ɡԽ󣬿ɷӺͳܵˮƽԽߣҪZԽࡣûԼܴﵽô޴ܲȥһһܵĳơ
ڰ׿˹ʱһб仯ڳȡ˶ʵȫѹƣյС
ѾħˮƽZϸʼеѾZϸû̫ʱԲݡ̺ľ޴ʼֽ⣬תƵ֮С
ʷĽк˵û֮ߣ˰취Ҳûʩչİ޷͸򣬴Ĳǳƶ𽥱û
У˰׿˹
ףһΪԼȥأڻˡǰվ𣬺󱳺롣ʵˮƽѾͣѾûвһˣڿԺúڵߣɵζһȵżչɢ
׿˹۾֮ǰϢ˵ˡΪѹƲ˹ֻܴԭ޷ڿ󴫡ɢеһ㶼ѷɫڲ˹׿˹˼ת÷ɿ죬Ŀܾˡò˹˻ħ䡣
𾴵ʣðһ䣬Ļʲô׶Σ
˵ʮ׶ΣѾߵͷˡ΢Ц΢Цڰ׿˹Զ׼ѹ˵ͼѪǣһеĻҼħܹЩоڻͨ˹õܹĿȷ·
Ǳ걾ɣ׿˹˫ֽǰϹ̵ľ⡣ʱ¡˵
ֻǶ״̬˳˼׿˹˵Ѿܵۿˡ޲ᵽ˺ͳǰ˹ʷǿľӡѾסҵĳУϣɱ¾ƽ
˵ģⷬ˵ĸоǺܹġҼǵǾ¾ţӲѾɱ޶޳յ塣ϣɱ¾ƽҲ̫š
ɱ¾ǷصһǹƻƭһǶĿһСֲǱŰ밮áڷصı֮ǵһѣ˹ˡ˹ǵǿ֮һڶԿءϣҸһЩҲᶨжߡ
׿˹˵˴ԣ˵ղ˹֮󣬻ὫĿתƵϡҿҪͷأһĻͰ˹
üë˵Ȳ˵ƽǿԺú̸һ̸


906 
׿˹һ٩٩̸Ҳǿһɹ˵˹չ˷ѵıʵڸ֮㲻ϺǿĿǰֻߵ˻ĵôءߵ֮ͫ⣬Ĵ󲿷沿ֻ֫ԼӸƤƬָצӣϥǱ任۷һ̶̵βάƽ⡣վǰдŴݣٴ죬˵
ԴҪ͸ΪҪϱøǿѡ񡣹һָ˵ƬҵģȻڳʯʿȥսҲһΧԼͼսʤ˵ˣͳΣͻ㡣ǣزֻͬҪֹȥʱĻԻͣҪһܻصȥͲͣ¡ʷܻݣĿԶ޷㣬׻һС
ڵǸʲô״̬ܽǸ˻ĸֵʲô̶ȣ
׿˹ͣһ£һ۾üͷһ֮˵ʱ£زûжԼʹûʵܲȳ˻Ҫ⡣ֻľ൱ǿ󡣡
ΪܹĽ⣬׿˹ʩչ÷ģصģһˣ񣬵͸࣬ӵ߳ǿǡҲΪͻȻֵģҾ߱˳ȥ֮õʣӦҲǰ˸Ľǲû֤֧۵㡣
У൱ªĺյģŤSΣһһͣ˫һһ̡һ˶ԴֳƽΨһ͹һƤ۾״ƤѹţԵխСûбıҫŻıǿס˵µֻͣһϸСݵѷ졣
ª˻ϸһĸ첲ľ֮ս
ħԴΧֲȡʩչħǸ˹дУħ޾׿˹ָصĻű첽ȥһ߿һá
Ϊоħ֮ħ飬ǿ䡣ˣ弸ȫȫǿŲϳȡΧԼǿԿزŻ
ˣǿʱ£ص壬ֻһƤҡ˵ܣҲѾݻˡõأļֵҲһࡣ
ͷ׿˹ǲҪͷزоաͷԼɱͽ˹ɡꡱжȷ嵽ǡ֮˵ôΪʲôǲֱɱ
Ҳʵ̫ѡݻľ󣬽ӽ˿նλ棬ȻӰλΪǵ֪ʶͷ̶ȣܿαӡʱľħһǿʱ£ʿͬգɲġ
ҲȻ˵һŮˣ꣬˵ľ񡢼꣬ɻѵúܡûʲôܣֻҪҶ˷
ʱ£ִҪųأҲֹߵԶԶģ΢øһЩ׿˹˵ŶҲҲûôõ˰͸ôͿԶһλ÷ҵһ˲
˵͸ͷصԿף
һ㣬𾴵ʱ¡׿˹ش͸Կףһıռ估λԵװãǲŵԽӽնλ桪״̬¿նλǿնģŲ¶ͷطǳ򵥣ݻٷӡͿˣؾͻֱӳһս֮õ͸İ㹻κͶκοռȥ
Ŷԭͷô򵥣ͻȻ뵽һ⣺ѷӡӵλȥôԶ
ֻʽܹ֧Ǹӡ޷λ档Ҳһֱ취罫Ǹӵ̫ȥһͻᱻʵֻҪﵽҪôҪôԶס״̬Ҳܰˡ
ֻܴλ浽λ棿׿˹Ǹڱֱػܳ𣿡
Ҳ̫⡣ӡسΨһϰƻʹֱӳˣܲܵ⡣
ЩƶӡиصҪԡ


907 رС
ɯͿ̹£ϰ׿˹ĸһԸءɯѾˡꡱ鼤˵ĻӵǱʾףءϧԴڣСԾûзչӴӰĳ̶ȣټϴͥĿĳЩϲּ黹ǲᷢġ
̹¿ȻԼ¡˵УþһϾĪʵ游ôҲҪʱϢ˾ԼӦʹôԼڡϵĳ͡ħʦ̬֮ȣŤŤȥôҲ״̬
ʱµǾԼķ񣬾ȻԱľ״̬ҪۣǿԶԶĴۡ
׿˹ⷬɯǣ˵ǹάǸ̾ٲͳ˹ǶмȤԸΪⷬӦĽɡɯ£Ȼ˸ָϵϢڰ׿˹γһλ
Ǹ˭ģѵһ˴˵أ׿˹ܿȴûͬĺۼóغʹɱǹɣѾˣʣµ˾ʹ÷Ҳûкۼ
ȷһǲ˹Ҫˡ
Ļ䣬ɯһվ漴뵽ߣԼ赣ģ΢Цˡ̹˷ȣüͷţ촽̬չ׿˹ǴҲĿֱԽķ
ϽɫӼ̵״̬ʼ䶯һֳһӰңذĿɹȥӲǡԴͬ©ݵĹһʳмЮһߴݵࡣˤ˳ǰ˼һȻ󲻶Ż£Դʵضǡ
Чڲ˹ȫʧֻһͨ硣ZϸںϹܣʸгɹͬʱȻԭΪ˹ƺһһԭ״̬
ȥɣ׿˹ϣһܺȰ˵ƷǴһʵ˹ѹŹѺصķ֪ʶ;޿Ǻмֵ
׿˹ͷ߹ȥ˹ڲ˹ΪƤϣħЧȻѾȫʧȥӰĲȫֶסˡȺѾо˵ʲôֻʧȥĶֻѡʧȥʧȥѾŵõǿ졢ȻˣԳܵĥ
ڲ˹úԾɻϻͣͣħܻڣԾɱٴαǿĿܡ״̬ð׿˹硢ķڷܹħЧ˾ȷת˵ԻԼ֪ʶѾ֮ϣ㹻ʵʩô˵һ֮ǰˡ˹ǰǸʱûнħ䡣һ֮׵׳ˡʡ
׿˹ڲ˹˵üϾصţ۾ֻҪ˹ҡͷܾҲͲ˹۾û뿪Լ˫֡ĸоصǧǰԼҲصĶʿֻһħѧͽʱǸʱ֪־壬ħܵĿ־壬̫ʿصĿ־壬Ŀ־塣
˹ڵͷ­˵ʱ£ҳȨҵһ֮䣬ԸΪṩܼķ񡣡
ܺá˵˹ڻţȻΪͣǻڡ˹Ҫڶʣڽصһ뿪ĻᡣħܡҲĻᡣҪģǾľ£Σ
ãҴӦˡʵҲûѡ񣬰׿˹Ѿ˵ĺˡҴ򲻹㣬ΪΨһпܴػڷӡ֮УҽųҲΪҵĹ͡㣬ɱҡΨһĻ·߸Ը
˵ĺܶԣġ˵ɯ̹ºͰ׿˹Ȱ˵ҪͷأΪûʲôѧϰĶֻлͷҲܻȻһ֪ʶңҾԶء˹ӡصʱжָӺ࣬ңǸӡǲǿƶ˵ȥ
С˹˵ʹúڰ͸ӿնλȡһ֣ȥȻӰλնԴ˽ڷӡСӡҪάһˮƽ֮ϣȷϵҪū˰ԭ򡣲һҪǾǷӡλãӰλͿնλ棬ӡʧȥṹҲΪһģһλ滷
ȫһλ滷ӡܲƶ
Ȼԡ˹˵ƶǳҪ׼ǿеġ
ͺá׼ӵһ˹ȥɣ


908 ƽĵ
ԴӡƽԼΪһġΨһߡһֱƽľԶ֮ƽĺ壬ǴӸһ¡
ƽУ֪ԼٴڣĸĸܻУĵܵܺҲмʴڡ߲ڡ缫Ϊ˵ƶ޽ӽٷ֮٣ôܵһĸĸΪĸ𣬸ĸأ
ҲԶᷢϾԼĸĸ־עҪڵ㣬ʷĺͽûˡɯ֮ӡ˵˼ײʧƽİ˹ɯҲж伪̩￨˹Ϳ̹£ȻҲʲ˹ء
ͨƽĹѾкܾˣǴӻִĽлõġ¹ⱦС¹ܣǰƽĴš޸ĵϢӵǰƽиôԭĸϢʧˡֻԶյ㣬ڰ˹ǰƽ簢˹˹ɻڡ
ԭ뽫ӽȥġǸҪ¶άֱصķǿûе־ıҲֿܵסǲ˹˵ӡȶͬλ滷ά֣û̫λ桢ӰͿնλ棬ԱȻųѡ
㻹ȥƽİ˹ƣҲСңɯ΢΢ͷɵرɰĽë˺һӲգգ˵Ҫѵڶ̫ʿӸǣǲе㲻ʰһɯǹڱЩ
е˼һ¹ⱦжûãΪšͷ˵Ժĸо
Ŷɯ߷һĬ˺þãֱɯ˵һ䣺Ѵټһ飿
Դס󣬴ҾͷֿæµԵ飬ֻɯΪҪоӡһֱߣûûӰأ伪ϣһصˡҡСϣһֱ
ʱ䣬ϾͶ˺üˡɯΪԱڻСſͷϣĻԼȼգ˱ɽɫ伪ں§ĲӣȴӺһֻ־Ķ䡣Ǵǰצצֱվҽϣǵøɸϰɡ
һȺһôҲûˤա伪ڵǿȺܸȤ˳־ʹܿռóѪì򿪹⽣һ¾ͱˣ
һĹ⽣ȻƤиܣ˳űƤɢһʱ⽣ǿȫƽֵôϸռ˾ԵϷ硣Ҽʹøϸ壬ôҶ˺ĳ͸ǿ˵̫Ҳһ󡣡
ܰɣóԵСľܻ㹻Ϊʲô뵽Ǹ޴ļһ
Ҳ뵽ͬ顣ڡǼ֮˹ʱ⿴˳޴˹һһϵˮƽоôĿǰչµô˺ܳ˰ɣǧĳһը
ҲǸ˹û˺ֵҲҲмޣӦòôĸϡô˵ͬʱ˶Ļָ˺׾ܴﵽ١ҡҡͷԼ¥ˣìԼﲻиأȻˣɻ۰
伪ЦЦر˹ìѪìļ˹Ҷû뵽⼣߲ȻƤһ˿ڡ˿ڼЧڣֻٶʵ̫ˣ伪Ҳû˿ڼ䶯ְѳì˳ȥ
ŶҲ޵еİɯ˵
ѪìرǿЧ˵һޡ仰ôŤأְԼìļͱ˺ü£ÿζһĽ׾ٴ̴ΪжܵıƤܡһĻ⽣Ѫì塣
˵ǲ֪黹кܶ࣬ʲôʱ򶼲ܵġǸʾˣ˵ʲôǲ֪ļΪϵмơˣİ˿ⷽǿļһ
Ҳֵġɯ˵ݴӴ֮Zۏƽ·ϵΣգϢһĳضлļ֮мӦáܲңһض
Ǵⲻܰطų˵ԼĹ룬Լڵ·û뵽һ仰ͽ⣺Ӧôĳƽصɣβѧϰ


909 ݺԼ
ǨطӡĹؽţ˹֣׿˹Э죬ȡʣĺʯṩֱӡ˵ϣһжƽȡ˳Ȼ
ҪľѰһƽпռ䰲¿̲ݻҿǰ˻һˡҡŷСĹ˾˵ĽչʥѾнӽһ׸ߣǽư׵Ѿ߹ҪǱ
Сİ£ʥϢͬγɫξķΧά˹½ġһıʥȷϢZǿ㹻Ͱ˹־ڸ濹⣬ʵյ̲ýɯ⡣
͹СͶʥʥѾʵľƽ⣬̫ݱ䡣˹Ѫɫ̫ҫʥΧʱͻᱻպ͹ˣֳɫ߽ɫ̫ɫξϢӴϢʥֲڹյʵ󡣾СΪȻԭһʥҲʼַΧ⡣
һյĽóһ˵ĽۣϢ̿ʥĽһԼ밢˹̫λ棬Ļеԭ̫λǡʲô˹ͱաгǡֱӶơĴֱϵڰ˹һ£Բصķӡ
̫λûбı֮ǰءھӡʮҵĵطó¹ⱦУֻĲƷʹ˵Χ豸ԡ¾ô̡
Ŀĵصб˸ı䣬֮ǰİά˹嶼ʱ˲ѡĻɫ˹˱صĺɫƽɫҲΨһѡ
ƽֱӴԽֻͬҪ֧ƽ֮Ĳۡİ˹ΪʱԾֹԶкܸ߼ֵڳԴ֮ϡһһ֡ҵƽ綼Աˡķö㣺ȥǱߵǸ֮˲˽ң˵ѵġΨһҪ֧¹ⱦеãÿοĽңֱرա
ֻǶʲôӵĺ˵϶Ҫȥ濴ɯͶ伪ֹȥ־ϴˣָʲôֵ顣СʱʥֲҲûʲôãСΪá
ң׿˹ĸ⣬Ϊʲôҹȥ
ʵҪѰֽصƽ磬вʲô
ȵôʲ˹ܽӽصķӡҪ˵ʲôֽˡ顭ϵһĴ۲׿˹룬˵Ҫ취أɱøõİ취÷ӡҶ벻
˹ǻᱻɵģȥԲԣ˵֪֮䶼ϵķ˹֧Ԯ㵽˶棬ַϵ˹ֱѯ״뵽췽ʽˡ
ˡ׿˹ͷһֻĻ¹ⱦڵչͶεɫĹĻĻǱ߾ƽеİ˹
紫ſԿ¹ⱦвУ߹ȥСȿ룬׿˹ԥҲں档
ԽĹ̾סլżһȫûʲôоĻһģһֻǷɳô
վڹɳ֮ϣһ޼ʵĻɳɽƽ߾ͷȵĿŷɳӹδ˵ƤΪ׿˹Ȼ̾һ䣺ͻȻ֮䣬ҲžϢĸı硣
ϻˣɡ
׿˹˫֣촽΢΢ħ˫ۼ𵴣ѯ˷ݡ˴Լӣ׿˹ҡҡͷﲻСʻǲ˹úúõģӡҲǡҿûūûз
Ǻãһ
ǻص˳㣬˶ϾԽƽ֮ǰ˭ҲûȻᵣ⡣
ŪŪֻ¹ⱦеĹĻ˶˵һ硣һ粽ʹԽȥ
ϤɳϤȷ磬Ϥĺɫֻ̫ĵƽһµɳ־ڲ
׿˹ٴθ߾˫֣ʽڰ׵ӵһ֮ҡҡͷҲУʲ˹ڣոŭҸʲôҳû䣬ûô
Ҫùˡ
׿˹ЦԼĴȡûЦԭµΪЦݶŤǿǡ¾ߡǿֲЦ˸պ59룬ȻȻֹ
һ׿˹°Ȼ˵


910 
һŰݺƽԼǻ᲻ϼǿģеĶռԼʳߵĵʶйءΨһߣѾⷽĸоڸƽػأһֱܿ͹ۺ侲
һͬڸƽ統УۻۻҡôɳĮôѪɫ̫ôͿȵϢڣڵ36Ű˹˲һĳ˹ꡣ
ɫգɫưôը죬Űɳױһһֲпľͷˡ
ˮ¶Ȳ㶨һ䵽ȵģһͬ˪һ䡣ſԭϣ磬ǧ߸ǡߣʱϱ̫ǿҵĹâ
׿˹ɣֵı׼ʩչֻǼӣͲò̫ˣҵķʹȥ
ԡһָȻԼܱȥɫĹȻͣ׵ϷڣֱɢƲ㡢ɢ꣬¶־ɢ˸ġţ˹ݶȥúʾԼݡԵλǿͬ顣
硢ɷ׿˹ʹ˹ƣӣʻ֪Ĵڡôϵأô֪Ǵأ
ֻͨƶϷ˵ɳĮڣ˵ǵľ֮սѾˡطڵĿ籩꣬һǾ൱ıʣ׾뵽йء㿴𣬿ɫ̫ûе֣кܴҪҵ硣
㻹ġ׿˹ʩչƮ˫ž뿪ˮɳӡֻǾò㣬ܸܾ࣬ط־ǴѲк󸣵ָо˲ΪغͲ˹Ѿ
ѾѶϢӾͻϢȵȣƺ˴ˣûзλϢ׿˹˵һַֻļϣ˵÷
䣬һɫӰӴɵĿռͨ߳ɯ߽̫ʦŮɯһֻڿеȫ˺ɫֻɫͷɫӰ촽۾ûͫףֻͬȼյĽɫ΢΢죬һɺð̫âϣȫգֻһ㵭ĹֲڿСһξǿ̫ʦɯʲôûдֻкɫһ塪ֻ
һƵĶСȵĻƽ𳤸ˣԲεı߿Ƕһʯ͸ǿĿռħƺͬʱֲֻضķܹ׿˹Ѿѿڶ͸
׿˹㲻ǱӡӰλһǧôģ̫ʦɯлŻڵĺȼŵ۾䵽ϵʱ򣬹â˲ߺࣺܶʣ㲻Ǳɱ𣿡
Ҳʣٲǲ˹
ϵĻƭˣӶаһɯһָ˫۹âʢʳĺʯǾĶҩ
Ȼ׿˹һӱըһƶ͵һֱۣȻԭȥһ˲䣬̫ʦĹٴν٣
գ
жȻɯģԼԲ²۵ģΪʵ̫ˡսΧеĵطȫҫĿ֣ͷס߲áǧĹâҫڰġаġŤ⵽ų⡣׿˹̫µѪ岻ϱʴѪڡһӣ׼ȷͶ¹ⱦеĹĻ֮С
׿˹ţðź̡ڹĻһΧȥΪ޴֡뿪ˡաķΧ׿˹ԼʩչٶشϢţħ޸Լ塣
ʲô£أɯæʵ
Ǳߣƺû¡׿˹Ϊ˶©磬ԸɴܷǱ㣬ɫ㣬ǿһͱˡ
ңɯЩͷԡ̫ʦ飬ֻ伪С֪һֱûиɯ֮ʲôȤƶ̫ʦĲɫԼʱɯ⻹ǲ˾޴Ȥ¹ⱦпһ
伪պ˹ɯ¹ⱦ֮䡣׿˹ǣ˺ɫɯǱ߻ʲô
ѾָòˣֻûжŵĺʯҲʧȥ˷ֻԼʱΧս½ܴ˿Χڲ֪ʲô֣ԵҲĿ¹ⱦУ̾˿Ȼʵʵ˵Ǳߵİ˹ϻ꣬޴ı꣡


911 о
ƽɯӴ֮н˸죬̫֮ͨλӴˣֻҪ̫ڵƽϣֱӵ̫ʹħشΧгȡ˵ֻҪеƣ֮ڣô̫ͿԴﵽʩЧ
ͬʱڴлȡ֪ʶߵɯôɱֶΣҲΪʲô׿˹ǰһԭһָĸӲƷʯЯʹ˺̫λ嶨˺Ӿܽ׿˹ڵֶζûκЧĻҪ˵ʹúЯʯˡֻͨZӦģ£ռħѧϰˣֻе㷢ɬ۾˿̫ʦ
ʲôɫɯ˵ѵħµĸĽ
ûùħ䣬ҲħʣҲĵˡ˵ΪѰ÷ӡصķһػţԾɱʱѺڿնλ硣ƣһ
ڡɯҲͷҲתתתͷʱɯͻȻӱ˹βר⣬ǵĸ¡֮һжȼֱӷ˵Ż棬ݺ塣
ֻӰһԭλáĺð̣˺ҲڴˡڱеǸ˲䣬Zϸȥӽŵ״˴ء֮ǰվĵطɳӱ±˲ʹ뿪ˣᾧĹڳš
ͻȻϮͱ͵ϮҲó㻹ʵΪȡ˰֣˵һΣˡҲⲻҵĿģȵȣ
֮ɯûйѡ¹ⱦеĹĻղʩչաʵǡת̬ħʱؿ˰׿˹ôײһȻ뿪ġ
ȥźɫɯһͷײ¹ⱦеĹĻϣײ˴ɽϡƺǳֻͣǷˡϡĽлڵϹ˼ȦŶͷĹİվȻϹɳԵЩǱȷûܵʲô˺
³ç嶯Ҫ˵һ飬֤ȫսѡ񲻺򡣡ƽİ˹ǸпԹͨ磬ʲ˹һֻҪܴȵѡһֻչʾܻ˵Ȩ
ɳĮһͷɫȭͷӳûκһʼҲûз磬ڻȭķϣʮɳʧˡֻƽİԲα棬ֻΧĿм䲹䣬ɳӻʱ򣬲һ㲻ɵıΡ
㡭ôģռ䷨𣿡ɯԸԻˡ
ֻȭͷγɵĳɳȫˡ㹻УЩɳӷɵ㹻Զ㹻ɢұѱļϸСγӾЧ
ɵӲأ
ھɵӣһҲɵӡ˷ۣȻ˵¶شû
ûҪ㡣ɯӲشǸֵˣҵֱңͼҲ㡣ԣ۹⣬ƺڴ̽ҵħɫԵĸо
ƽ仯ĲʷҲĳЩԸ񡣲ʱӢۻӢʱƣԱ仯ͿܻɼĲͬһԶԴһİˣǶԴ˵̬飬˵Լ뷨Ѱɹʶ
˺ð죬̫ʦɯ˽ʼĩҲ˵һ˹Ҳū壬ˣˣȻ취սʤʲ˹ǲ֪ôأ㵽Ѱսʤصĳ˹ȻĿ󣿡
ܽĺȷ˵ͷԻǸ⣬а취𣿡
ɯϸһ˵Ѿսʤأȫ𣬾Ҳ״ɢǱߵغͬĻôһҲǲܡֻΪʲôҪôһ鷳ʲôԲԣ
ֻҪ̸ͺã㿴ʲôȻּۻۡȥֻɸƻﰢ˹Ļ̫ñٳǿߵսˡ
ʵĸоԼ㣬֮顣ŮȫûκεǸ˼Լ뷨˵˵Ķôãֻһ֮ʡҵۿǱߵ˽㣬ܺ򽻵
Ҫ濴õ˿϶Ĵ𸴣˼һ뵽һ㣺˹Ѿصġ񡱣һɯܹ뿪־ҲԼ磬֮һɯҲɡǸǧѷʵᣬûʲôܴӦġ
һͨе


912 ʱĿʼͽ
صԼһߣȻǻͨȨ̫ʦɯ׿˹һɫɯħͣͷŵһֻҪһͷ뿪Σյĵط
ò˵ƮŰĿɫƮŰ͸ȵĺɫɯЭٻ綼ŨīزʵķǺɫɯɫ촽ɫӰȥɫӽվһǳ
ͻȻеһףһΣĳֻһλʡԺš
ǵΪʲôûɳӣֲô£ΪʲôҸоˬ֮ɯܹʹûı飬ֺľͷҲǳԡоΧķ羰оȻӵɫƤɯѻ˴״̬֮С
ףⲻԭôƯԼԼˡɫɯӰһɯǰ־Ķ죬Ѿֻɫֱ֮ǰ
Լˡ˵紦ڲͬĽ׶ΣҲɲõӰ졣˵ɯڵУһӰ쵽Ӿͻˡ
㻳ˣ￨˹ģò˵ɯɱħս츳ԼĲ㡣￨˹ûѡңͦû۹ģǲǣ
ҵŮ˺ͺӣһɯͷĵض󡣸ղͦĽɯӵеǿһƣһӡ󣺱ɺɫջӣͷȼսɫɫĻ滹ҪءȻûۿ¹ⱦж淢飬ֻҪ򵥵һ¾֪ԼһǻںŮˣᵽԹԵġ
ɫɯĴ˿磬ηӡе̫ʿغεʲ˹ȷ˵Ļġû뵽ûʹô֮ô飬ﻷǱߺöˡȻսʤأһǸӿȵɳĮһǼŻֵķ籩Ȼˮǰˣ滹һѡ
ҿԸº͸ƻķһɳӿɸʳȡղأΣ
ǸԶŵ𣿡
𽥲ܽģ֮ûжʱ顣һ˵һسŵ֡
ɯҲɫʹգȻһʵǻûҵǸֻҪҵˣأЩʵܼ򵥵Ŷ
ǵķҵµˣܸҵˡ
ܵʱ䣬һˡʣһ̫ʦɯټϤӡԵǰʲ˹ЭѺصķӡ˵ƽһˡȻ漰൱ħλ֪ʶӦõĸּԼҪעȫֽϽ᲻һٿȫ顣Щ֪ʶǻ۵ײɯǳֻƶǶֻܴһĲϵͷʾ
˵ķҲ֮ĹϡʮZŷֶӣҲǰ˳ЯŷҡҡϢϼֻ԰һȺϡЩȥУǻԼţϸ磬ֱһ㲻Ǽţ͸԰뷨ǾͻֹֽȻ󽫾ŹתɾķдһݣͲ֡Űɣ㹻ʳˡ
⣿һӾͽˣôֱƭĸоɫɯѾʹһˣȻԿЦڰ̫ʱǺɫģ̫ɽ֮ԵȤɫɯվһʱԿԿ̫ʦǸ汾ɣ족и汾Ǹչ˵øãҲá
԰ҲֻΪ֣˭һ۷ֱ˵ݡʵһˣ̫ʦɯԼħĵúޱ̸ԼԷֹԼΪ۸һֱС̫ʦһð֮ãǵİ׿˹ֲ֢һ̫ʦɯһ飬ҪƽԼ鷳ˣ
ڣν˳ɣ˫е⡣̫ʦɯջûһɯһֱ˾롣ɯϾǡ֮ӡķչݣλܺͻִĽеİͬЩԽƽԼû£ͬһУΪǡҪɯǳҪſһԼĶƤϸܺӵԼɲӰ졣۵ĿΡɫɯ͡ɫɯ¼ڻ˾š
زٻˣһߣ̫ʦ׼±İ˹־ȫƽŰͷŭѾƽĴеޱ⡣ֽķʽ൱ڿֱд𰸣ȫдмḶֻ̌Ҫľ־Ͽɣûйʲôϵأ
˹Ҳˣ˸̫ʦû֣ʻڵ罫ˡ׿˹ѡ£ͳΡֹͣʹóȡħֻķʦʿԻĿţȥ
˹һʱˣһʱʼˡ


913 Ȼֹ
һ꣬£ʮһ죬Сʱټʮһӣ紫żֵʱ䡣氢ӰʧӴ󺣺ͰӶˮȻֹʱ˶׷ʲô
Ǵ˹˹߾ϴӡħսУħаս˹˹⣬սûз⾯ӲδŶԼ԰ıҰĽǴ˺Žǣ庹ʿǹײƣ˷ޡ
ͷĹԼһ𰧵뵽˳ȥһŷǰ˭Ҳ֪滹жѡ񲻵Ҳ֪жûܸϵšֻ֪Zûֹͣԣһֱھȫͼˣÿһÿһˮֱ
ࡢǾ顢ˡˡ˻ˣаľøԵķһ̣ӡУӡʷ档ڣεĴտյпȥһ֡ǾĬŶȹһ̣Ȼӵߵˣ˴˻֧֣ϣĵһݿհס
ҲһģϾһZͻȻʧҲһĳǰħ飬ֱ۴Ӷ伪ĬĬߵҵ̨ϣŵķ˼һ֮ǰмĴ㡣ϾΪ촫ź֯ǨƵˣΪ˹ʣʱȥе˼תƺ͸ڵİŴİ˼ɡڴᴦõġ
ôˣ伪ֲ߱δ֪һؽ·һʵ
ﱻˣȫˣԶرգַʧ˵˵¶άѾһʤϢӳٵ˼ޡ
Ѿ󲿷˶ƵЩάŵľ飬άšѾˡˣZ˵᲻⣿
˫ַ̨ߵԼߵĶ伪΢΢ҡҡͷһоеģܿͻȥҵǲZ棬ҵĵǵ¶άΪ˱Դ粻˭евأ˵Щʲô᲻ҵӰǴҵļң
ͥԺɢɯ˫ӵϣߣ˵˵ЦЦ۴Ӱ紫С˵ھŹ±Ǻأȣȥʥſ˯СȻʥ֮ڣǿɫξȻԭͬʱҲʥǿԼҶƽȶţȴΪʧһ˿ȵĸо
ԾûԼġѪô£֮ǰÿһζǳ׼ȷһεĲңԶĵطһϤİĵطͷԶ伪˵ҾҪص򡣡
ʲô£ǲԤʲô伪üëһ
ʲô˵ֻһָо˵ʲô⣬Ͼ˹ʱԾֹһǧ꣬Ҳһ롣ҡܾʲôطԡ
Ѿôǿˣ˭ܰô𣿶ң粻Ŀ֮£˸ܳʲô£
Һ֮ǰ֪һ㣺Ź档Ц˵ΪԼĳļ᲻ɴݣǹάҾͻ˺öǮ˹֮ܵ˵ıͬ˽ⲻҲǻ֮˵ơ̬Щźܲռ䡢ˡʱȷ֪ʶǷȱ̫ءұϾ޵еģɱңҲҡܸʣóСҺػһ£Ҳᱻնλ޲ߡ
أ伪Щ˼άѵҪ㵽
ôܣֻԼָָܽԺӣڰ˹Ѿûܹвˡ־ĲϣѾռ˾Եƣʣµֻʱ⡣׷沨˹뿪Ҳˣ׽ͳεʷ׿˹᱾ξ£ҲʶȤطͳΣֻǴűղ뿪ϢļطΧڣֲʩչħ䣬ҲúʯǱZܼӡٹһʱ䣬ʥ̫ܿλ棬ĸԴҲաԽʱҾԽ뾯ѡ
ľ˼룬ʵҪǿ󡣡伪ļϣ˵׼ʲôʱص򣿡
־ȫȡʤʥ̫λ棬ȻҾߡ˵ʵҾһ뿪һ»
৲ৣڵϻиҪӣұһȥ


914 ֮
кܶԳΪ֮ûһ֮ĸоҲһһֱڴԼϢ̱鰢˹Լŵȫǹ־Ȼ׼һ֮ĸо
һرĸоûС˹ڼתţǹȥֻǻ˱ϢĻеϢĿ¼深ܡµϵͳȶϢ𲽵Ұٹ滷ֻĬĬسܶѡ
ǸǻԵǳŰŭͳ޵־ˣĳ˵뵽Ϣγɵ־УҲһַʽ¶ά˵û־ܺöԸûγԸܣֻѭһΪ˱ִڷܶԣһʯͷһˮ߽һ硣
ϸ룬Ӧ˵ڵġûио˵ˡûиоζʶֻȻѣûܡûͽûгݡûֻȻԭͲֻʡںеĹɡġûиоȷһܵȷԼչ
ֻǺСȣųЩѡ
ʥ̫λںϣ̲־֮ǰȫɵʥԶԼһʮ׸ߣɫҶƬɫɡҪ߽ʥͻᷢΧһɿռԽͻᷢԽ󡣾С˵ڽӴʥ£ʥĸ߶1.5ڹһ˹ʳʥҲ벻ЩڿռԭʱҲӣֻСı仯
Դ簢ʥϷֱȡµ֦ӣһСգһΪµʥ̬޴󣬵ⲢӰ֮ϵʥİСԵ̫λƽɯİΪ̫ʦһСˡ̫ܹһԼͷȼɫ͵ʱһġҲӰȻԭƤġ״̬ǽתΪʣԼһʵ壬Ҳסըˡ
ʥӵϢֻҪ֮һСܹڣܵλõơҲѾԼ˺ϵһ𣬻ûУԻ״һ͹ȥӰһģһźͷƤɫ۾ͺȹӵСŮͰѻ1.5ڹʥϣıߡ
Ȼ֮ǰҲһСͷʵֻൽȻԭģƤ伪ɯȶְ˽ŽС˸Ȼ׷ףأԼʵˣӦףһ£Ҫʲô
ñӣҪƯñӡСָԼͷ˵ҵͷŻˣֲǷǳõϣ
ʵͷϵĻ粢󣬳ֵǰ˹Ѫɫ̫ɫе췢ͬ˿ԡֻǹɵغʹҿЦһ˰굶ҹȥһֻҪɹͷͲˡ
ҪͷСصɯڵϣԴɪɪŴ۾ɯ˫ȼ͵
ȥ˴һж۸ҪԼʡһΪȻķʽŮߴߴҲ֪ʲô̸ģ봢粢ںߣŶԷĵӰ
һ㿴ԼϲĶһҪҡ§ŴĲӣץӡ㿴ΪһصﶼϲˣȻѪͳһЩĪᴫͣҲԼϲˡ
һĺǷȻԴϥϣȻ۾רעİĦһĶ֧תתȻĻᡣֻʱ
ΥʾϢĻϣڰ˹˴Խ󣡳˿ͲûָĿĵأ϶˽Ҳġ
еֻͣ˺ü룬ǰܶ໭档йȥһνӵָʾϷɡбѩѷײʱгѾüȶά˹壬ҲʱпЩ߻һߵ˽죬Ϊ˹ʣҲZĵﷶΧ֮ڡɴѾ˺ܶطϢZ棬ѾǼֳʱ
ѾһԼļ԰ɻмڵ֮ϣδ޷ᡣ뵽ʱԺг˻𺣣ڻ֮м尾
۾ˡӵť


915 ˵߾ߵ
ôΪ˾ų伪ԱɯƱСǡ˾ǡԱǡǵһ͹ʣϣһˣǸ˸˵ҲһˡһÿӵԼݣǵһδԽ˾һ·϶˸߲ҵز²ų˿͵ݡǰֻʾǣȴͼɪ˹Ǿ顣
ʱ£ͼﻹö˽ңؿʻû뵽ٺ档ǵ̩һֱռ޷𻵵Ǯҡ˺ܲ͸ͼҲ£һڰ˹羰һܺãҵöңû뵽ΪжǺ˺аڶߵѡ
֮ǰյһܴѶ˵ǻңֻҪЩǮҾܽдԽһֱڲ²˭νİڶߣû뵽ͼЩ֪ô죬ֱһ£뵽˽ҵݸ
ϳĴָָָ棺Ĵ󲿷ǶʶͲҽ˰ɣ
ţλɫͷŮһɯˣŮʦɪ˹΢Ц˵ǳĹ£ɯħ˵ħܣ￨˹ľìܹĿġ
ԣǾңɯ佱ͻῪĵЦǫͺ֮ƷʴͲɲ֡
˱ʶСʹֻǶСڵȼͷȤСıʥ֮УҲ״γʵ̬Խ̫ʥϢһͿԣСҲ֪̫Ƿãһξ͵ʵˣЩʵҲ˵塣
дӰˣʶͶ伪Ͼһֱڴ԰칫ǨƵǾĴ󲿷ֶħ֮սǰάŵȻʹʧֻܹвһǾ˰˹ټѡļʮ飬γһȺŬԸͽصľ飬ͼǰҰײУ±ø߹šһ޵Ĺ˵Ҫɡ
˵ˣУȫıؾ飬ֻǵعͷڳ˿λϵ˵Ϊ˾ǵ˽ң֤ǰȫ͵ĿĵءΪҵ˵䣺Խзգϳ
ҪעʲôǲǺ˹һԡʳ׶ҪӦɪ˹ͼһֱУ᣺ûʲôƽĵطȥ
룬ƺԼĿ¼е綼̫ƽά˹½սΣԵһЩϾΣѾԼˡ
ȥά˹ɣҴȥأǡ
ά˹壿ҿɲȥǸطҡҡͷڳϣðȫ۾˵ãҲ³
ףˣ˶˵ϣԼܹ½磬ڻħ˻ȥ԰԰ڣЩ㲻ʵһαУͲϣԼսʤħɽ˵Щʫ˻Ϊдܶʫ裬ͲᱻСħˣ
ȤҡҡͷͻȻ뵽ʲôȻ˵һҪȥά˹壬ܲܽҸĶ
Уûʲô⡣ܹϳţһű˳ȥ
ͼһץסԼãȻϣȻڳȥĴ鿴һеĳ˵ģװ˸ZԴʵĴҡЩ֮⣬ֻСϤˣظ⡣
ɪ˹ѯά˹ҪעʲôǾƯպƵĴ۾޵ֿͶˡ룬Ȼ˵ϴҽ黹ֱȥٳǰɡҵҸղķκĶ֣Ҽҳϵı̴ӣά˹嵽ˡô˵˹ؼЩϻṩܶġ
ҾûǲҪǼţܵ͵Щɡ˹Ҳкܶˣ˵鷳ȻҲܻܽӰ顣ַỵ̂źɫĿռܵĻά˹ΪǵεصҲǲ˵ܴٽǸĺƽأ
ֻҪ֣ǸԾͺƽˡƲƲ죬˵ˣûд۵ĺƽûϧ
̫ˣеƸˡ˵ģǲھٳǴõġ
Ҳɡ


916 Ľ
һֻƻھٳͣ˰졣֮ǰڱɱħɽʱİʿֱӳˣǵĶӳղķ˹Ȼ׵塣ϣղķȡ˼֫ˮټתȻԭĹͬãΪµֱۡ
Ǿ飬ŵĳһ᷵ؽǡı֤ɪ˹ЩţԼʱ⡣㹻ÿķ羰ѧϰ֪ʶ˽Ȿصķס
ĸ䣬ֿʱɫЩѿܴڼ״̬ʱҪȥսһһԲֱص²ۺðȫ
ʲôˣʵ
ֶһҪɱ̩ɡӣҵ̩ɯ̩ɯͻȻʣ˫۾ָĲмϡԭҸ簲ŵļŮֻһͨũҹҵӣҾȻҵĸȻ
Ͷ伪һۡ˵У֪Ρʷġʱ򣬺͸ղķӼǿӪһũŮ̩ɯղķȥ׷ǿʱһչ̩ɯ˻㺣˹ϵǮһʿ˵ܻȻǵҸܣ㱻̩µ֪˽Ϣ̩¹ղķ̩ɯֻһŮղķǮŮ֮µġΪˡŮȻҪ޸һ˹أ̩±ؿÿ֧һҺչ⡱еʿֵ̩֮¹Ϊ֧һңΪ˹صĳ۱һҪߡ
ǲ֪ˣЩǲҲдϣʵ˵ң黹¼Ҹ׵Ĳ̻ǸµߣΪʲôҪһУΪԵø˸ͬ𣿣ΪʲôҪôпᣬҴˣͷҾͺˣΪʲô̩ɯ
üͷҡҡͷشҵȷ֪һι£Ҳ֪𰸡Ϊ飬ԪУʱǸֵĶҶʱУôֵܷȺֻ֪һ飺֪֮ҪҪʲô
ҪʲôҪҵĸҳ̩ɯҺҺƭҵղķҺްһе̩£Һе˹ءҺϣҸո޺ָ֣µһ͵ҡǰңֻΣƭӣ
ûа壬ûΣôͲĥ𣿡ϨȻ˵̩ɯʲôӣ鷢ʲôʱ򣿡
ʮ̩꣬ɯֻһ꣬һͷ۾ϸŮ㿴˾飬ˡ˵ʱոʧȥ˸ףǿ㱻衣ղķǿֻԼĶס¶ĺ󱳡ҡҲ֪ǲİң֪Ұ
͹ˡļ˵ܣȻ󴫸ңȥ
͵̧ͷ˻Ƶؼеģ鶼ôã
û취ʱ䣬֪ܹʱй۲졣ţһѰţ鶼㡣伪չ˺ôң
伪ͷСץסȻ˵ҪȥҲɫξҿ԰㡣
ԣӦø԰æ˵ͷǣС֣һɫӰתŤˡ
ǲǡʷˣҵģҺĹϵǸĲмСӲᣬðһ
ʲô飿ɯ˻һͷˮæ׷ʵ伪̾һ˵˵ֻ֪ʵҲֻ֪Ǿ㲻⣬Լܣûҡ
Ѿµˡ˵֪İ汾
ȷ伪ҲЩȡСħٴεͷ㻺¡û꣬ɯѾŭɶָħԾðĺ̡
ȥǸ̩ʲôʲôɱ˲ϣɯȭͷҪǵʲô߾ӣһ㣡ûǶ죬ǣû赲ǣ
ǵģҵҲ˵ʱ쳣ƽ̧ͷһһֻ۾ˣҶóĿеļᶨ˵Ϊıľһͬ⣬Ż顣
ʲôɯŶͷ̾һڳȥ֪ô˵伪һֱʲôû˵ǾԷģԿ϶֧ѡɯԼ³ȻٻƷ籩ٳըϡãǳ޲ġĲǾȫû塣
תϣţСһֱں氲£ȻûκαʾɲСϣҪȥ̩ץΣֺܺãÿԿճħЩʿʲôģô
ϣſٵҡҡͷɯ㣬һ̫Լװ˽Ҹ̫ˣǰҾͲСĽŵ˱Ҳеġ
˵˶ٴˣСֲūˡɯڰ֣һſڹϵĴҡβͷļƻܸȤӡ˽ֻԸˣ֪ϲһС
ˣֻܵˣɯһ


917 
ʱǰһһһСʱ絽ϣֱ¹ǹڡTheCheϣжڰ֮Уһ紵ΪƣͶʿѣ漴ܵ˯ɫͷɫ¹ͷСûӰڻˣǻŵˡ
ᵽɤۡ
һŮˣһɫĴ鲼񣬺ɫɴסӣֻ¶۾ϸָΨһװξǰдİ͡գȻǷλġĬá
ĬõĳԱĽԶ־ĬҪΪߵʬ壬еʱҲս߰һЩԱȥȫİ͵İšŮЩŵؿŲԶĺ챤Լ˾ٳǣɵû
ҲڲץŵָӰϻ˵ڶβšŮӿæصС󣬼ææ£СŮܵõȫһ
̩ɯȲһʱѾȱݣı˹СͷĹâ˶Է˫ɫ۾ԭıɫѾȾ˻ɫˮſ־;ȣϢ¡
֪ԭί㲻ǼŮҴˡҺ㡭Բ𡣡˵һ仰ľԼ˫һڵϡ
뿪˹صľӪˣֵزɸӵľĬðǿȻͼ뵽ĬõУҼʰꡣ˵վվţûʸ¡
ԡ̩ɯ˵ҵĴûԼģû㡣ҼǵİҲǵҶİΪһԶ֮ûб㣬һ߳Լһ߳㣬ʹࡣ
̩ɯǰʥգİͱĻôԴȪĳ˻߰ˣԼ˵ȥΪʲôҪҡ
ȥɡ˵ҪҰ𣿡
һ´ҪıӺʹһҪһѻҩǹ
ҩǹС˿ҩǹв󹭺һЩرñ˿˵ʱ򡣡һ̧֣ʯשһŤκһʮֹʸҲܳסħҲܷȥɡ
Ƕ˶ܽӹ󹭡뿪תʵɱ𣿡
ǵģĲҵĶӣɱ
Ľʲôòʵ
Ҳ֪ҡҡͷֻ֪Уҽл֤յķʽʵֻһ֣Ǿ취
֪ıɯˣذվ籾ɺں̫ʦջɡҲ𣿡
ԡ϶˵
󹭣һַֻڴĺϣһֱָָֻӴ͹ȥά˹ħѾû䣬סЩˣסĵηǳϤ
ʧڳǱת֮֮ǰվڵʿѾ޷Ƶ˯⵱Сõĺȶ˵ѾƽʹӿʹֻǺХ֮ǰƽзͲʲô⡣
̩ɯʯשб仯ǹ˵ϡΪὫԼĵ񣬵ֻ˫İ͵գ촽΢Ǳ־Ĭš
İͲڣ˵ֻ־ȴû񡣡
̩ɯ˿ΪšΪһǿߣܡ̩ɯûƽ밲ȫֻҪѸ١ʹҲسʹࡣ
ǽѣ֮ʲôûСнѣΪʲôͲͬʹࣿѵĳЩ¼𣿡˵βŵʱѰҵƽȻȻ
̩ɯû˿ͣ٣šԴʱжλȻֽӾĬõӪдӡĬ÷˵жûʲôð취ֻá㲻˵Ҿ͵ĬˡåŰ
Լ˶ʮӣʹˡСħѾû󹭣ɫҲįȻĿ̩ɯܾͣã˵̩ɯԸһúչģΪҵӣһ㡣
̩ɯڿһۣȻ󻺻ҡҡͷϰԵЩǮ뵽֧һöңԼһ֮ص˳ϡ
Ұͻȥ̩ɯʹûӰΣһŻص˾λãһöİ͵ն
̩ɯģ˵ھĬҵ˹ޣ뿪
Ӵϣðβ˵ˣͰϣֻһ𣿡
Ҳ˵Ҳ˵ԼҲ


918 ҶĿʼ
Ϊ£һ˵鶼úܵ䡣Ҷ˵ֻһЩ򵥵
TheCheʻǰĺɫʱͨУ買ǹɵӣͨͬ硣ÿͨܿͬľɫҲֻͬһΡ
һƨ´Ӷ£ҲһĵСץӣҲ̧ͷо䡣һжԵúɫĻ貵ķǣȫʲô
ֶ˼£ڴʱѾ߿ϿգҲ뿪ĵط¿һƬƽһǹӶðߵ飬ﻹж·̡
ͣãȻӭŮ¡ǿ伪㹧񡣶伪ȻóŮͷһŮӴҡԼĹʹں棬һﶼ̧ͷ졣
֣Ϊʲôܲκ־Ĳߵʱ򻹲ӵأ
ȷΧеţĪĽţƺܵŵһСʯݴԺ͹ľķ϶֮Уѹӣ۲ΧѰΣյĸԴ෴ǣǿŶУУǾ񼫹⡢ʺ硢Ǽ˻ĴĦ˹֮ЩܺԼƥС
³ʱȷʵмɿӵĿ⣬ѾرˡϣЩܹѧѵȻҲѵѵǡʱû˹ע۷سӴ˺䡣
ڳӵĴ洢ռУĶZϸԴʣȫߵ״̬ZZ棬ЩԴ㲻ǡ˿ֻ͡˾ġ塱ȻҲ԰ըˣȻҲZȺѾǾжܣԽҪ֧á
Դʺɵ԰ըؾôأԼҲͲˡĿǰĸоܲãʱҪӪ߽ǣԭԱɡ
ԴʳпʼΡΧľͻ԰Ȫеˮȫоۼ뵽Դ֮СǿȻԭӿĲɢ˹עԼǶ
ԼʮӺһµɴͣǰĹ㳡ϡڲԴʣΧϢлȡӪ鲼߿طľŹʼήӪϢۼɴСͳ͡ʱԴʴһZĻ֡
ⲻһռ䷢Zˣ֮ǰйϢ桢Ϊĵ̽߷ɴ԰˳桢ߺͷҪըؾˡZӦԸǿ̸ƽ뷢չ԰̸սը
ûĻͲZҲûʲôԵȱ㡣
һɴһлСʥİԼڶఢ˹ѧ߶Դ֮оټħתƺ͵ֿãɴѾֳܹ̫൱ӽ̫׽Ӻáַʽչءռٽϸȼտݵö࣬Ҳȫöࡣһ£ΧûģչءʵȻǵ½ʼⷢͻռݴƣıʵ
ҷɴ̫ϵֱ̫֮ͣȥҲ֮ǰѾЩɴѾϢ򡣲ⲻҪڵһźǸͻῪʼֳ̽ɴȻһǰ
ǿյʱ˵Ŀ⻹ͣڴϡɫƤǿѹɪȣԼƷӵƶֵħħϾħıʵħıʡɪȱýڽڰˣ嶼˥ϵǿάԼķ
ɳ͡Ŭ߹̫ˣɪҧԼ촽ĴָմѪڿп̻ħģᶨһֻٻţ˦һһȥ谭żƻͶ֮һɫĹÿӽᱻȥԴ˱ְȫľ롣ҲǼʶǿߣһ͸ܣζʱݣҲ³
ɪȣϹŶֻʱ̫ˣúĵͻȻͣ˽Ų¶ŵ΢Цſ˫̧ۣɳӵ𣬱һԼĵܡȻҵ㣬Ϊÿһڻǵ϶ɫĹɪȡ
˷ɪ룬ͬ֩뽫һмƽɪȴס޴ɫ𽥿Цݾ͹ϣžܡɪĹɣɫһǰʧһ˿ۼ¡
ܶȥ½ϣܶȥЦ˵


919 ˶
伪ŮϯʥʿˡЩʲôˣԼɫһĲӣ˿˼Ǹͬİ׻ˡһǮ鱨͸֣𣿡
𾴵Ŭſ˵ָ˰죬޴Ȼ׷ٵսȴ൱
ĥһɿָڵϡɪȥˣͲ߿֮Уȷ𣿡
ǵģǵģٷ֮ȷԼĲӣεЦôԴΪʵСΪªòΪֶ󣬵⸱µģ԰׵Ƥ޴ͻ۾ʵüǺŤıĸĸϲܲĳªϳšĸ׽࣬ɯʿϷ硶꡷а˰޵Ĺ
ɪȲɵϣΪʲôҪȥѰұӻ
֪ǳ֮ǰҪǿĶ⹤СĴ֣ŭĿͶ֮ǰʱĿڵĽˣԸЩϢֻϣܹңܹõķ񡭡
ϻ˵
伪ȻŮʵˡŮͣŮūһصħʦִĵѧһѧҵֱӳΪѧУĽڣνǿǰͷ壬÷˽áΪˡ÷˵ͰŰ÷гԽĹϵ
ħʦħʦͲӻɪȣѵ֪˹𣿡ҡҡͷԣⲻȫһ
಻ңֻǺۣ˵ЩʹȻ˵һǵ˲࣬ǻִĵıѧڣΰֻǺӢħ˳ͻħʦͷζȡҲ˵ħʦڷħȻ󲨣ܶħԱ𣬾ݳΪһл˸ֵ֣Ǹĺħʦ˹ʹ
һмֵ֣ħȷõĲǲսͺǿҲ߻¡˹һֱӷֻҪþУŲƷζͷѵǾûг𣿡
ʵ˹ˡʦϣִĻʤֹˣв̶߲ͬȵϴ˼䣬˹Ǻħ˵ǣһϢһϢҪģмֵġֻп֪Ϊ˵õɱˣ
۾ſ࣬³뷨һַڿ԰׵ƤϣĦȥ֪Լڲϼǿ֪̽ǿߵķΧУ̫һɢҫ۵ĹԣԶԶǿ̽յƼȡЩͨˣǹ֧ʱҲөĹâսֻ5
߿ȴһƬڣʲôⶼûСⲻǳֻҪǻŵĶͶӦüͷȫеһϡΪͼԼ̽һܹͻơ
ʹҾ۲ͣӺʹʹӡ伪λѾǰ϶ˣʱҪչ˺ͰЩ˵ġ˱ʾԸ׷伪ŮȥLEXżŹŷ޴½ʱ֮صЩ˳һұ˾߷ҲСںЩǮ֪սҪˣȴ׼£Щ˷ѴԽߵĸ
³һٽлԾԳԲ˵ľŹΪϣÿԾȷ׼仯ΣĪ˸еҸܼڸкζһЩļ򵥷µĽǣ伪Եĳ˼ڣŮûһġ
ԸȥɪԡԶźķʽĿ򡪡ʹеˡ
Ǳߵʳ￴ˣΪʲôܳԣϣָУʳָָָ֮תȦܹһ׼ԲλΪ⻹ֻһС֡ŵɯУֿ˽ñӶĴŹܺóԵģΪʲôϲԣ
Թ˶ѡɯϣŵŹֲʣŶöСѾˣܲ˷ѰɣԲԣ
ҲǵŶϣķ˴͵͵ҪȵͣȻæȥڵϰĹҶϰΪֻҪѪ˵Ϸһȥæ
ɱϣͻȻվֱ˵
˿ӣɱ伪˰֣İɣУһп©ɱܡҪɱ϶ͳˡ
ŶҲԣӦǿӣҸоˡϣһͷԭȹĴѾˣһͬĻǸȡ


920 һٶ
ĿӸ޷͸򣬵ϢϾղԼĲӱú̧֮ۡ󣬿ɵı鳤̾һͷ£ԼеĹթȻ˵ҪϢõˡɪͨԼĹϵһƽ̣͸ˡԣпܡ
пǸʤߣ۾Ȼˣش˴֡ˡ˹֮󣬻˴ҪȡʤյĽȴֻŭۺ֮ǰ˵Ϣˡ˹һϵȴǶôǢˣ϶ʵոպãȸֵָһЩǰڲԱ֡
һΣ˹ɪȣҲΪ֪ƽ̸ˣںܳʱһֱܣֱ˹˺ܴŸ¡Ŷһжˡץסɪǲ˲ǸмֵĿꡣ
ˡ߿ϯʥʿķߣħʦĳƺŶˣҪСİ
èǰɪɪǲᶮôʨǿġ˰֣๧ִæ뿪ˡ
ܺıܣ뿪߿ԽԶԽáðռҵ԰ƺܿͻΪսûмܹȫԼļһҪôǷǳǿҪôֶμµⴴһζвԶ롣
ȷǿļһԴǿΪɪȺ鱨͡ϺɫĹĻһͳھٰϯĹ㳡ϡ
ժ³ʦİñӣΧȹȥϵľŹߵǰɳ͡Ŭֽ˵ɪҵı֮£ҶĳŵҺ֮ȥûнΪˣҲ䡣㲻ܴ˵ҡ
۾´ɫ˾۽ȼŽɫͷϣĿͣáˡ𣬶ˣͶɣ
Ȼܾҹûףɪڴڡ
ı֮£֪˵ΣħóҿҸһλᣬһʲô㼶ϵĲ࣡
ȫһƵϡһȻʵ㿴ͦ׳ģж٣
ʲôأ
㳬һٶȶ򰡣ַؿڣȻһƣ򵥵ѧԭãɫֱӷȥصĽӶȥ
ֻһ˲䣬޴СԶһСƲ͵ڲͣԶ룬Ѹٱϡ䣬Ƥһ˫緢ңصķʽԼֱͣʱѾܿڵ汳ԼһĨĵߡ
Լǰû˻ʹĸое㲻ԼôͻȻٵģ˵ôʱٶȸıһǾ޴ĳɵġħĳħһȷʵûиܵκħĲ
ϸһ룬ղƺҲûиܵˡκεܲѰǿռħȷʶ㣬̫ܵѡ޴ѡ񡣡ȤˣʺҵʿҾˣ
һƽƳȥʱ򣬴Ҷڼ磬û·ϡֻɪվѾۼ˷ʱ׼ɯסһؿķŲһ죬ϵʵܽķǿԽ
ǡΪʲôġɪȸո⣬Ϳʧߡ۾ƺԼһУ֧֧ʵôģ
˵ʵǶ֪伪ʾ£Ȼ˵Ļƽ̰Ǵæû̻ľһҲûžۡԣ˵ᱣģǾͻᱣ㣬㲻Ҫġ
ҪĲǱǸϽ뿪ɪ˵ѾˣĿǰֻȫƽȨܱ֤ȫ˽ңûͨȨұĶҪֻǸطܱѣȰҲȥѣ̫Σˣ
ҪĻǰȫֻ֤ҪͿˡ˵Ǹ硣ǸҲȥڱûκΰ˹̯˫˵ҽ˵⣬Ҳпǰҵ硣ҿɳŬ㲻Ͻ˵⡣
㲻˽Ǽһɪ˵ǵһˣǿ֮һ
òǱΪʲô㲻ǵһ
ģҡɪԥһ£ǲἰԼĹȥֻҪʵǸƫִķӣﵽĿǲݵģ϶㣡
Ѿڻ˵·ˣֻһδûϷˣ÷ɻʱҽôֵ򲻶Ծģ


921 밮
ⲻǵЭһ֡޸ҵңҸƽ̣飬ҪʱҡɪȻҡҡͷˣ˵һسŵˣȫϣŵϡҵҪȷ͵ǸȫƿͨȨĵطԶĵ򡣡
ֻҵļܹӵȥ˶ȥ˵ĺ·ң֤İȫܹŵļˡɪȣҽսѾԼ鷳֮СңҲԼ˿Цġһȫĵط
쵰˶סɪƤһɫĽüмۼҲ֪Сģ﷭ˣȽɡܵĻ
˵ͺ˼ʼڵϹħɯ̽ͷ̽һԹۿϸɪȵħϵҲ͹ӣһڵӸ߿ոšһЦ
ҸˣһӲ֪ưոʲô˼ɪһһħ߻ˣԲεķáҪʱɯԼ˿ȱԭɬħ·˹ȥ
ͺˣɲΪһС˷ħǲõġϰɳĮƶ񤻷ɯѾϰķʹΪħڳȡȻֹĹС
ҲǷʦɪȴӸղɯַ˲˶ԷħˮƽɯṹĶβٿ߹Լ٣ʩľȷٶҲܺãֻħﹹڸ򵥺͹ӵϵϣĲֻкܶࡣ
㲻ӦרעĴħٳ覴õĻͲǲ׷ٵˡɯĻɪһʵû뵽Լֻ˰ħԷѾжϳĿġعͷһ룬ˮƽŮʦţе˶ĳԷֵĵˣôҪùˣ
˦˦֣󣬶˵ðɣһΣ
һ߽һ߼٣ͣǰһܽһӳôԶ㣬ҰɣҵʿΣʿ
սߺͼΪʲôƫƫҼ֪жΪҶԱ̫ῪЦˣҡҡͷ߿㲻ᡣΪϯʥʿұʾﲻӭ㣬뿪ɡ
Ŷʶ⣬ʳ߲еƷʡ˵ⱳΪ棬Ϊ˶ȡΪϻԼһϯ֮ءҪĳ㻮أõռԱսɱ¾ٶ塣ȴ֪رȡˣһȺС߾ȡ𣿡
ҵʶأ˵̰˵˵ɣɪϵжǮֵ˻ˮ
ͣҲҪ͵ЩСǮҪ㡣ǵĳҸǿԻعȷС棬ֻľܷչ
˵ľָֻսǿͳ߰ɣҡҡͷѧǧ֮һѣѧϴǳѧѧĶס׶ѧ11ĵΪԼȫ硣
ô˵ʤȫӮ
ڣʤӮˣνȫûκιϵ߽ѾǿˣǱһͷࡣһʮߣ֬ʲٷ֮ߣΧҰˣûɳ򡣡
ʲô˼
ǱģǻطսΣ̧չֳ΢Цָ΢΢ſµرɿնɳȥû˵䣬ڿУȽַϣӰΡ
һĻУʮѹ֮£һıڵء³ٶȣԼ97%Ƕ̼ǿЧӦס̫¶ȱȵ¶ȻҪߡ
ƤȼգͬʱҲԼٶšſ޷ܿÿʵֽ̼ռܾʮѹϣеٶž޴ѹȭͷվ
ȻͿ˰ȻһָֻںϾɪȵղãЩǸӰˡ˵รˣӭǡֻҪõĻҵǡ
ǡǣûӰֱӹģûȫӦߴѹҪ˵ѹµĴˡܴѶͺͺĻѱϣֻпŶܴ⡣ԣӰûôǿܴ򣡡
һֱ֪Ŷʼ򣺡Ҳ֪ôģ֪Ҳ㡣ֻ֪һܣôӰ쵽͹ˡɣ


922 Ӧ
Ǽûдųζǿ̫谭ʱʱ̶̿˺ϸڱǺǿһϾΪ̫ܿ͸ܵȫλ˺ƤԼࡣǿܣѪҺͷˡ
ЩϣֻƤԵþӨһʯɴ̫ķʳʽ䵱һգȻеʹࡣڿɷ֣˵Ͳʲô⡣
Ŭ˵а취Ŀǰģ룡ʲô硢ͨࡢǿһУڵĴҪʲô㵽ҪʲôִڲӦͽĿģ
ƳצΣӽǱ۳ȻһסЩ۳ڿбУжϸɽ͡һɶ˹ȥҲһǰĿҪ𹹳ɵģҪˡ
ںϵļ۸ܸߣȫ˷ߡĿʱֻһʣôеģ
㲻Ҳı̬𣿡һ֣ͬʯ任ɵĳìȥֻǱ̧־ˡһˣΪƵһжϳˮƽֵһõʽ̶ܳѾԼ˵ʵĿƻԼ֮ϣ
ΪʲôһվţͻȻ˵ʿڸոսӴҵʱܻˣΪʲôһվ
Ϊˣ˾Ͳ֪ҵ˵ɱ㣬ȡɪͷϵ𣬻Ұ鷳͹Ϊ˴ܶܵĽ׶ΣÿսҪĿС͵Ŀ굱ȻǸɵ㣬ٽǰ⡣ҵȻиߵĿ֮꣬ڴһЩѶϢ
ܻңܹɱңܻ㣬ҳܹҵ
ȻҵȻ㣬ûϵġǻ˵Ҳֻ档棬߶档˵ɱеˣҴɵ̫ȥŶҲûվ̫棬϶ܹӽ𣿡
üͷжû˵ѣµļһȷǡһħʦһжĻҪƭҶԲԣͲǽǣֻģĻŶҽͨˡ
ɪ˵Ǹƫִļһʲô˼ˡһͷĻתɫȻŷ棬ǲӦǡǡ㡣ֻǿӦ
ƨ̧˫֣ӿֱֲڼУȻһֱſϣ类ϸϣϱɲõĵ𻨡ͬʱֻ۾ɴɫٶͣһӴܵס
˵ͷѹͳȥĿնٶѳۿԲ׽ķΧһ㶼ЩгٶȵļһƶֱۣȻ˫ֽס˰ĿĻ֣ƽеƶնǰδǵһμٶܸԼļһ
Ѫֱֻ۴ѣӼʼ飡ֻɫ˵ãֱ۵ƬӲһѸٻָԭӡ濴ûʲô϶൱ǰӵģȻ֪
ŶҴˡӦ֣ж㶼ܸϣ㲻ѧϰ˵أܲסܣһҵеӣǾˡЦٺ٣ղֻһιͶ˫ۣҼأжǿ
ıˡ𣬱ûսˣʣŭսķѾҵ嵲סˣزصų򣡡
㻹ƭԼָָԼӣ˵ҾǱ塣㲻ΪԼ·˰ɣأӦң
˫ƺϲȻҫ˫֮䣬ǵһԽԽǳһŭȣ˫ºϲɳ˷ƽ˻ΣȻʲô鶼û
ôӦñɢ˰㶵ĿʲôֿܹסħԪغӦñŶԣ
Ȼֻʣ±˵ͦõģǶЧˣýˡ
Ȼ٣ٴλĿٴĪס˵һǽȴûͣ˫˶ûʱ򣬽˹ȥһɫֱתŷգŻ󿪡һ󵶹⽣ӰиƤϱӲӦ𽣵Ѿˡ
ضƬûѪ䶯ҪһȻȻ³ĩջɽҽƬǵϸһ飬ȷﲻκļǱôͻȥϾܵȫԱľ۲ǲǡ


923 ʮ
أɪȼʵ
ά˹ĶƤˡشǵı̫ףӢıά˹̫׵ĶƤЩ̫飬ά˹һЩ
ҡɪҧҧƺܽ֡ôģ
˵ұǿԾˡ˰ɣڸ˵˵ˡȻܹѰ󱣻ʱ̴ӦˣҶʲô档
Ϸʲôֵú顣ɪڻǵ˵ͷķȻô׾սʤôҸԭίжϣȻٿǲǽǸ硣
ô֪ʤˣѵ֮Ѿ㲥飿
֪֮ˣ㵱½Ƶ궼ϤװİɣɪҲĸоȣҿ˿ĿŮܾͣá
ûϵ˵ɣҾԳǡ˵
漰ܣöͱյýġȻһ򲻹㣬Ǵ޾鷳ûġɪͣһ£Ȼ˵ʵһѪ˵ʳı֤Ҳı֣ѧϰħת״̬˵ǵһˣҲûݡ
㲻Ϊ˼ͻܵ˼άӰ죬ҲһҲΪʲô񲻻ԭҿԽɣҲҿơ˸Ͳ֪ҵĿ֮£ƽʱҲȥǣȫС
ֿܹѪһܻỹСټʱʱһ֣ȫжҵ壬ҲûоͳơǷǳɢƽʱҲûʲôãǡ緢ޱʱܻкХչ˲ĵطҵЩͻзӦԼ֪Լ壬ҽпƵǲ־ܱ
ԴҰǸĻƽ̸㣬ľޱһʮΡҸ㣬֮ǰһǧ꣬û֪ζʲôζűȱŷƻ衢ϣսɱʮʯ顢Ү֮ҪҲϤԼ񻰣֮սҲζѣ
ɪȵȻǳħ³ֳӰ״̬һƵġϢڣְסӿؿڣ侲һЩ֮˵ÿһ𵴶ζʵдصΪգҸЩҲ֪Լʶжȷģÿһ𵴣һƽѡ־ͳ֣һֵģ
ѡ³ʲô˼ǶţЩ⣺֪ǲ඼ڱˣԼ͸ɵüƣǸֵֵħȡ
ӹľħȳģɪϵļ鴤һ¡ģħȾȻġֵǸҲģ³ֺһȥҹĶͬһ粻óģתģ
ӦôתģɪȻ17000꣬бܹ֪ʱݺʵ޸ģһ̶ϵֿҪ˽磬һʱҲõ;ˡ
̫ΧתΧ̫תôתɪ˵ҳʱ򣬵ϾѾˣ֮Ҳһδζбøȹ̡֣ʧΰ˳֣ΰʧҪ֪˭Ӯ˭ܼ򵥣㿴Щ˵ЩУЩעռһսģʵ϶Ѿˡ֪ռζʲôǱǽѶûķչ
ûзչζ
仰ɪȿ֪뵽ʲô֮ͻȻܻ죬ĴͲʵҲСĽĪĺҵûսᣬˡ
ı仰⣬תʽ˵Ҹôղ˵Щޱʲôйϵɣ
һǧ꣬һֱûǹʲô飬ûսʵܼ򵥣ͬһ˸Եͼս߼Ǹ߼۸ͼһȺųƳԽߵļһάţһа˸
ǳԽǳߡ
쵰Ҿ֪ʲôףһֱװɵɪʹţȻһ䣬㲻ɱڵİɣ
ɱʲôȸҸвСɱ㣬ȥ˭ͣͽǶ٣
˹ɪ˵˺üζ˹Ѿû֪ˣӦһһҲûϵƽǣô󣬸û뵽ܹӮùھΪȥҵֱֵ˽ˡڵ˹ǹȥһǼ̳˹Ŵ˹ȴܹȥ˹ЩԼԼЩ̫Σˡ
ʲôԼʵ
˹𡣡ɪȻشǳߵĲöһǧǰ


924 
еﶼҪţ˵ȻҲҪţΨһĲͬҪͬѰĻšҸġΰġԵġ׳ҵġֵǵġԶġšɪ˵ŵĻԸ־ЩδʲһֱˡԸʲôᡣҼ֤֮ܶսˣϵˣֻʣ׷ĹºԶõӦЩ񼣻ҵħأҪǰһӰӳصǧǰҲܳΪ񡣡
ˣ綯ͺǱһȥԲ㹻Ӧʮ½Ļ˭Щֻͨ࣬ǿǡħʦߡʿħʹѪֲǳߣΨһԴѾùˣǷ̫ڡȥɡϾڿǰλϣȻ˹Ҹʲô⻹ǶոտʼҪȥΨһİ취Ǳֳ鷳ľٶ㵽õǸȥֻҪﲻܶǷǷǣΣյʱ̡
ɪ˵̯֮˫֣ˣܿסΣ𣿾ԣκϲЩܿס𣿡
Ҫ˼һ¡ɪ˵ΣᵼôҾҪвȻپж
ÿһЩǺǿ󣬵жģʽԿ鷳һ֡˹ڴлкܶˣΪ˻ƽңҲȻΪͬ㡣ʧȥһ磬Ƿǳŭ
ʧȥһ磿ѵǸͨȨôûյǮһָо˹ԵȥǻȳΪĳͻ
⵹ûɪ˵
˵꣬ʹ˻ص֮УԴ̩ɯ¼ɱЩʧ䡣øϲͿ飬ƶ˺ܶࡣܹľ״̬ʾԼֻҪʱƽ顣ô˵̩ɯһ˽ᣬڵֻನ
ನҲᵴܳʱ䣬ײġϣ֮⣬˾ۼһһӦô졣
ߡʱݡΨһߡ޸ʵÿһǿصȵԼĿǰƵķ¼ֽһӣԴ˵ʱ£ҵһ鷲ˣϤ˼ֻһƣǿ֮󼪣
֮ǰʮεʱݲûӰ쵽伪𣿶ʹԲԣɯ˵ûпͳˣֻᵼձū۶ԲԣѵôȤġǧٹֵ֣úÿܾûлˡ
һģΪ߿ҲΪLEXţֻΪ֪㲻뿪ġ伪ᶨ˵۵Ϸʲô飬Ҳֵף㿼ǵʵֻҪҪǡȷ˵Ҳ뿪ҪҰ
ŶԭҲߣҲҪҡΪΨһķʦɯ˵ûң̰ûֲ˹кö෨ʦԲԣҾܰæ÷ħʲôġ
Ŷ伪Ӳ֪˵ʲôá㲻ܾӦԼϣȺŮĸӹҲԼسҪҲǶͼǿĸ塣伪˵ܹͬԷ꣬ô֮ܳΪأ
ðɣҸжˣҲ¡˵һǸԵļһôǵ˿ţҲǵĶ̰壬ȱҲУ
ҵıֲըҲû£ǿ϶ҪµġСһָ㲻׼ѹͻȥս͵¡
ͷһʵʵſڵϡ
ȷ𣿡˼ᶨ̬˴Ǳšνı顪Ҳ¶˾ġҲãܿ⵽ô£ֻԺ׼ǶֻһǾԲ˷ѡǱϾҪܾá㣬
ϢƲƲ죺̩ܲɯ
ڲ֪ǰ£ԾԸһôͺһºٿɯҶ챻¶ĸˡ
ʵ⣬ʲôɣɯɫһ죬ȻӣԹ𳶵ϣ
˿жĿ棬ȻһĨǵɫСħ˵̸۾֮ǰΪŶССˣҾǱȶһ롣ΪҶûˣӦòȡͽӴĲԣһЩӵ飬Ҳȱ档ߵЩ˵İȫҵΣ
ôɡ˳ˮ۵˵ҶһôƽƽҪֻһ˵Ļҿ϶ȥġ
һȺ˶ˢˢ۾ͬ£


925 һ
һ˵ЦԼǰɪ֪ǾˡȺˣƺţΪܹзꡣ
һ˵ˣԶԶرȽϺãҲɪһѡǿ󡢹졢ӢµĴһ䣬ǿԶǷǲŻڡΪߣΪΨһĺԵͬҲԵ
ɪȣи⣬˵ǰ𶯵ʱӰ췶Χж󣿡
ȫ綼Ӱ췶Χ֮ڰ
أ˵ЩʹӶܳΪ©֮㣬ǻڵ϶ԲԣǲǿƶϣֻҪصĹ͹ؼĹԽСԽעĿԽԶԽȫ
ǵġôȥ̫գдķᱣߣǷǲὫʩͽЩܵĵطġֲ̫棬ô뿪򣿡
ֲڵôءû£ħ֪ʶȷϸа취ýһֳ˷Σ
ֻҪǾˡ໹ṳ̫̂գܵĹעȻԽ١ʵ㲻ңҿ»ѡȥء
СǾɡɪȣһ㲻̫ף˹ѾˣôأҪֹӦ
ͨ½ƵͣץҶԣǰ԰ĴƱµȻҲִͨġƥ˹ɽĸϵġ˹ķգָ͵类ϸǸ粻Ӱ죬ҲΪ˷º͹˹ĴܹЩ棬ǲܽκ˻ֻϢܹݡ
Ҳ˵˹ͨڸĲƸִУ԰ĴƱҲһ׼õˣ
ɪȴʧɫæҡͷǧЩ⣡
ǺðɡƲƲ졣ΪѭСӴԭ򡱣볢һΡͣ˹
˰ɣ־ٶ˹ͲǵͣơɪȰڰ֣ܵͣѵҾͲҶһǧ꣬ʶ˿϶ࡣ
Ҳá˵˵пܻ飬ܹв˶˭Һи㶼һǧ꣬ץмвѵø٣
ɪ룬ħֱһŵӣаڵʮˡֱӸ˶伪񾭸ϲһ¡
伪üͷԽԽֱšһɪȼ״˵Щֻϵ֪᲻иǿƻظļһ綯ʱ̣ǰ԰ĴƱǰȫıϰ
԰ǵ޳ƻǸ
˵ģûǵ޳ƻ˵ԶǷǣõıΨһõǣϸƽ˿ڣ൱󡣡ɪ촽˵ʵ̫պͺףҲǲѡܹǵͥϧһŮӣûϣˡ
֪ɪʵȰܿ硱͸¶Լܻض飬ֻáҲɣҲΪǸ⡱ɯɪȥħʲôķʽܹýз
ħʦ߿󣬶伪Ƿ˹Ȼ˵˲ó֣Բʱ֣㿴ˣ
ʵĳ֣ѾоԾˡȻڹŰ֮ǰ͡Ӧڡա趨ʱӦó˯ҲӦڰʮسһжӰƷݣйزίġʷ
ǰ񾭸йزίʷʵڣֻһΡܷյʷǡƽӰӡϴ󲿷˶ңõƽ̲һʱյ֮ǰӦûϴ󲿷ˣ͸ø֪˵ˡ
ָ˵ǵô˵ϣϵЩ£֪սǰ˹Բǿ˹Ҵ˵ϣ񶼲·Ҫͨ׼ܹͨʶͶӰѣˡ˹ô£
һ˹άЩˣʱ𵴺͵Ľ˵ͻȻֵĲгʷ֮ǰЩ֣໹ЩСϵƫһ棬壬ɪȶʷļҲܵЩӰ죬ΪЩ֮ǰʹڣŲɡ
ǻصһʱŶͷΪʲôҪʱֵ2016꣬׼صȥͷӵڼƻʲô


926 ĵڶ׶
֮һӣҲûȥ߿ңͬʱʼɴɴΪǰ̽ߺֳߣ׽ԼΪսȻ޷Ӧǰľơûܽͷɴ㹻ԳһȻӵһս
ֻܹ˶岻֣СܴչһȻ󷢱һЩ򵥵ĿÿҵרȻԭʵѾﵽˡ˼顱ĳ̶ȣҲΨһܹ˹Ŵ˼ˡСȻ³ĸ򣬿ڴ顣һ漰ʵʩû취ˡ
λĹǰԼġͷ֮Уԭĺ԰ڿרĿֲƬĵط֦ϡݵϡɽʯϣɼٺͻ壬Ťġġʪյʵսÿ˵񾭡ɯһΣ۾ˣԺ˵º󣬴Ҷ˳Լܲܳܡ
һβҲÿЩֻǰƷڲ٣ۺȻ֮Żĺг֮
Ժ󣬷ڲÿ˵ĸоǺаʵҡ伪üëƷһ˵ﶼZϸɣֻѿЩûʲôζɯôأ
һ֮£˶˻ˣΪζСڿʼˣζɯŻ£ûθںͷʹܱһֱûöˡ
нչˣҲû£ȱԵġ
ûô򵥡СÿĪĸߣڽµʱںˣɯÿ춼Ϊجоѡɯ޷ϵͳṩ㹻ֻѵͷԵΧħԪ񱣳רעʩܹ
ƾձĵ⵽ô£
Ϊ֪һǧɪȡõѧ³һͬʼоòײŰסܵZϸӰ죬С̥ͼڳ׶ξͼZ洢ĻǧָָϢв̩˹̩̹顣ЩϢֻΪĸҪʱŻáЩϢΪԼһ֣ǳʱӦôﵽĿ꣬ΪԼƺǸɯʣ޷һǿֵܹн׶ΣѾʵǿԼŹṩӪĹˡ
˼ǣẦңȻԼɯķɵˣɫ԰ףŲһа취ܹܵܣޱ׽ܡýˡ
ûа취Ҹ˵ɵϡ˵Ŀǰ˵õѡǷͼһƳ⣬һֳ֡Ҳ֮٣ΪСܺһû취ȫ㻹ǳеӵҪ飬ͼǲġ֮仹ǻϵҶͽȵһֳʳٰ·һᵼӤں׶ںܳԵҲ࣬ʵʳúҹƵõ߰ʱֲܹƽ⡣̻鷳ǱסԼõķʽˡ
취
СֱZȫڵϸҵĿ֮£ЩˡǡͻǸZ
ԶҪ⣡ɯжð
ȫZֻˣǻᵼмȻԭҲûƵ⡣صӾˣȻˣǳªȱǲȶԣֶҪܱ֤ˣ㻹ʱʱ̺̿СһϵȻԭ̫кôԺҲǣܹóںϹ̸˳
ɯû˵һץСڻ
Ȼ̫ǧҪ̫ʦ͵͵оһƽǸɯĸֱӺ̥ҽ飬ڿʼͱʹκαԼıʵ壬ΡҰЩħĲߵǱԽ뾫״̬Խá
ô͵͵оһɯģ
һȻռмôоգգ۾Щħֿ̫ҾǺɫɯԼı仯Ҳ˽⣬ֻܰоʵַʽоֱӷ
มɯ˼άúܿ죬˵һ룬һ롭𣿡
ҵҲ̥һɯСһܵˣһ·Ц


927 ܼ־ɴ
ǣͷ󹤳ֱ̣Ǿͷɴ֣Ҫ㹻ϢṩҪڵһƬʵ̫ˡ
ͱһ˵һϾͳֵֹ֯ڸ֮֯иԼᣬһڱԼ뷨͹۵㣬Ҫߵ͡޴½һΪԶᡢԶ鷳ĵطҲ˴δڼгֵߡ
ȻЩ˺ٻעµĴأϢԼʱ򣬱濴ҲͨսɵرĸıʱһССڵӾܱ¶Ϣ˳Ϣҵ֡ڵĵʺϴܡʺѧϰʺϽʺ˵ĸоǲʺռ̡
ֲζŲܽзɯÿ춼ֹܵͷۡĥҪǿܳԸͣǿĸΪԼĺӣӲҧΪ˸ʱħ˯źж̫ã˽Լһ˯гʮݣÿ˯ʮӵġ񼼡һʦҪСʱĳ˯ָ񣬲׼ħӲ
嵱Ȼкģ˺ֻҪ䵽ϣĸ׾ͻ̹ȻܡԤ㣬Ǳ㲻ʲôѧϵơɵڴֽ޵⡣ǾͶ÷ʮɴǿռٺͳռ䴫ٶѵһ𣬿ZϸǿļӲգŻ߿ﾳڵϢˡ񡱼ɴ
Ϊҷɴĵ¶ڿˣеطԼʮֵĴһǸûйɵķ飬滹ëˡɯǰĹһӿˡ˵ɫҲѿǰֲԤСȻ֮ǰ˭ҲûĶɴеһ㶼ŤаħĹ̥쳣ʡ
Ǿһ飬ԿṩZľϵ֥һ鼷档ΪܹøƶǧŤתȫʸ࣬Ҳɯ˵ġëˡ
ڲѵ٣ΪṩṩһַǳûЧʵƣ˼·ȸװüȻѲһⶫȷԶĵطչֱ̫ܣȻ͡˵һȥ˽ǣｨҪڻǻһЩ
ǵĺȥϣǲǷˣ伪˵
ﻷܲûɯĻ˵Ĳ޷ģǲûκ⡣ˣϢ컷Ǻǿġ
̫գ
ǺֲҪ𼤶ĵظɯ͡һҶϰɯΪжײʵǸķʦ˼ά߼ʱҲûƵġҲ⡣ڽǱչʽţͬʱΧĻꡢױͻɽ緢ǿ̫͸£ɴʼķȥǿǣ֪һжõġ
Ϊʲôѡ
̫ˣԶпܷ֡෴ǵĴ̫ǿģȫˡ˵Ϊ˱Эұ뽫ǷͬһС̫˽֮⣬ֻѡ̫Ư񲻸ңڽٻԸĻʡ
ȷɯҧ촽֪ҪʲôɫȻò԰ס
˵ͷǾͿʼз빤ǿĵ³Ҫͻֳʵ̫ˡ鷳ôʱʹ̫࣬ǸˡԼɫȫ顣
һβ漰ָ꣬һZ飬һǺӵĸףԼΪɣֵܱ֤һֱֹͨЭụų⡣Ĵָɯüĵʱǿķʦ޵ֿ˯˹ȥ֮С
ԼҪһʱ䣬Ȼɴͻɡ˵֪ǺܹģҲЩ棬Ҫ;ԵļоǲҪҡ
У뿪伪˵СǣŴڸѲߣͼӽļһﶼҪСӦԡһ쿪ʼλ̣пӵĿҲᱻȥϣţɡܹɣֲ˵Ҳá
ţҲáϣźɯȻԭȫһҲܹ𵽾ȼЧ־æ֮ġ
Ҷ뿪Դʽɯȫֻ¶沿ٴγ״̬ǿȻԭܲĲȫоˣܶΪ߿ŮһͷתħǼӾΧ˵ʶ
ֱչͷųʵʱһпӵĿⶼʧˡݵʱ䣬ɴѸٷգ뿪


928 ɲⶨ
ɯ֮˺һӣһ㶼ֱСϤܲŽ¶ɵЦաȻϲûʵ˿ڣɯǸоԼ൱ʱζҪϽԶ
ĴһѾˣɱ̫࣬Ĳô
֪ˣɯϣŷǰĳ
Բ˼ηˣΪȨʽٹһܾͻСͶ伪æںɵġᡱȨٽȨƽ߿ϵĲɴӹ뼯Ȩ䳤ϻΡĿǰΨһ鷳˵ϵ鷳ЩԭҪսƵͺ͹ӶټϾӡôܱȵһսɱõ;ϵʱ˵ȨͿԱˡ
ַǣδҪؾͽǽǣͿһչ˺ӣһһķɴشﵽʮ֣չһأĶ࣬϶Ҫ»ġ˵ģڴСܽгռԾҪһ²ܵǣԶԶɴˮƽ
кܶ࣬ǱһһȻҪ߿λԶ伪ѾˣλҲͱ÷ǳߡʵ˺ܺõߣˮƽҲȲߣǻĪַѾҶЩѾ֪޷Ǽ۹ҡηǵľֻǶĹ̶ȸеš
ţпܻҵļһժ۾ֶϣԼԴײοСһʼΪʲôڷһңҶˣⶼЩʲô߰鰡
ôˣ˭ǵ𣿡ʵ
ŶҾٸӰɣǸųƿԹͨٻħʿ˵ĿǰǸͨˣھƹݽƽʱŮһϣȻͱؼˣһҹ֮һ˹ϵ
޸ǳôûϣ
ڶСӾܹٻħˡ
˵ŮǶħٰģļ̺Ѫûʲô𡣡
ͺˡŮȫ࣬ǴŮ˵ҵĵľûκγʶŮôǰλĹ壬ģģӺͱķģ·߼˸ʶͰˣֱûˣֱȥģСֵƨƨߣƨˣڻڵءܷԺģֻҵĹƨ飬Ūס
ǺǺǣڶ˰ɣ˾̣һ˭߿ЩѾһƾȷˡҵĵģֻЩĪ˵㿴־ı仯ܡ־ѾǱάˣ˻Щֵֹ鷢ʲôǡ˵ħʿʵʲôһǿĶʩߵǸ˵ǻӰʩߵ
ҰɣһҸɣЩû򽻵
ڰʱҲ飬˵˼άò̫رƫִһխӽϣԽͨǰõɳ͡ŬΪǿӦͳߣӦͳһҾãֻǸոտʼң֮иҺͿµҪʱԤδɼɵֻܱˮڣ°ɡʶЧʱ򣬾ȭͷµġ
һһ£˵Ǹ˼𣿡תת漴ҡҡͷҾ˵ĻЩû佱㣬˵ЩʵǱ˵ģֻڸûҪ󣬰齻Ҫúÿ
ȵʽɣ취һЩպã˵⼸ûҪ飬ᶢŽʽ԰ȫͲòˡպɪ̸һ̸һһšˣǶųѡ⣬ûȥǱߡ
ûȥѵʲôֹ𣿡Щ⣺Ϊ˽Ѿɪ̸˺ܶ࣬ΪйصϲɽǱȽϺõĵص㣬عϡע⡣ȥҲСﳤڱΪŵأζԶǷǡ
ðɣǵıѡĽʲô
ζ϶ȫԵˣϲŻǶܱ֤ȫΪֻлǣƣͶ״̬ܱһʱƽһֱȥ籩ۣпҵ
Ǿȥˡ˵ɯҪʼ̥Ḷ́ҸʦȽϺõĵطҲͦҪġҿϵһ÷壬߿ͻȻǷ֤˺м˶˺ܴӣǷ˺ô顣ǰæǻ飬ǻӦġ
ұҪ˵¹ģǷҲ˵ͷɪ˵Եıȵ¹ãʵĺƣȥɡ


929 Ȩ
ȨĺƽʷϷǳټڷ޴½Ͼ͸ˡֳ֮߿ȻҲ˶쵼ʵֳʱǰľɲҪָҲǺܾǰĲ䴫ͳͳģʽ
ЩμӽʽĲߺһЩɫƤŶһȵļһָ󱲵Ժ˵ɯ˵ֻ뻻άֳͳΣ˳㽫ȥѡ
Ҳģֲǰ˹ɯӣСڴϡ
ʼ򣬲ȥλĸףǿŮ伪ĹˣڻׯصŮ£ȫ׵ۡǽǣŮͷκʽΪLEXŵܲãһΡҡȻߣ񾭸ṩ߸еıһ㶼١
ʽŸڣֻǽ˫Ͳý롣⡰ý塱ʵҪLEXı硢Ӱ˾Լˡ֪ƨɲҳ顢ֺʱ򣬲ʵıɶôΣɲö伪ĺ±ʷЦϡ
һ㹻ĻҾĹ伪Ůߵƽ̨ϣĿ߹ˡֱ°ͣЦЦı鸩ˡʹҳɶʧϵſ¡ֻĴڹؼʱܹܺõṩ֧֣ڣͶֻ̨ĺɫӱֳʶȵ֮ӡ
Ϊ伪ȫȨᣬо˶ǹȥڸԱַЩпʧȥ˺δ漯ϽϵԼٺܶеıλ飬ȷû˻涯ֽš
˵ͷ齻ϣšС̽伪ʱ򽫰ݡӡĽɫǩõıԼǴӡࡣ伪һŮףڻԼĻ£ʺӡ¡
ż߾ٸеƣ׼ץʷʱ̣ƫƫҪϷ԰ϬĴͻȻվ˵Ů£ô£
б۵˹ȥȻЭ飬ڽʽͬʱתᣬдڰֽϵġ
ΪʲôɽǿյģĻȻǸϢڱϵľȲαһ޴Ŀɽֻʣ·û߿ҪʯӶ߿ĲƲԺҪô
伪Ц˵ԭϬ˿ԽʳʯûпʯԾûˡһʯԣǶƤ
ϵȷһſͻĴƤӶòŷ֣Ϳ֧ˡһЦˣƬʱ̼¼
Ҫλʱɽǳӯġһǹⲿ߿ĲƲ뽫Щ³⳥ǣ
һڣȻ˵νҺ͹飬ֻйʸʥãٿھͰϳȥ
ɯС͵ЦܹܴˡĿڣֱģһһ¡
ش⣬ǵ𡭡
ȻӴһ㶼Ӱʧٶȡֻ۾һϾѾˣֻһżӹ̡ӿλ΢΢ζ
֣û뵽ǸôͣƤĨʲô˵ѾˡݵһٶȣԼ84Ӻ󻹻ᾭϿգҲ˻Ľɣ
˷׷վҲʼͷӶ伪ʣǩ֣һӡ¡ǵǩأ
ǸõģȻҪڽӺ󱣻Լ棬Ǿͱ븺ܼмʹࡣ󲿷˶Ϊ߿ĲƸǿԳڻȡ͹ҵλġЩֵ֧ˣĿҲǸݶݶȻҪģҲ
ྲ鳤Ҳ֮ǰܹܴ˵ڶ伪Ů֮ǰ߿ûʯĿһҸݽӵĿܣ˫ǩȷ֮ǰ߿ﻹŮµġֻʶ£Ӳ塣
˵һ䣺ǾͽŴ򰡣ǻʣʲô˹񫣬һٹ񫣬ȻųԼǷ֮أûκκô
伪ǩӡȻֵˡǶʧе˭Ҳͷⳡ顣գеǩϣ伪վ֣ժڣûκˣֱ˦˻ϣת뿪ˡ


930 ʿϣ
ΪҵλνɲͽLEXŵĹɼǰһٷֵ㡣伪еıֽ΢Ц˵
ŵһûϵȨҪ̫ɢñ߳塣ӦòǮӰǹؼ㷢ûУһԼıֽûж˵ûģ۾һӡ
˵ġһӡָǺһֱôԸġԤԼձıȻ̣ܶѾ伪ݳɡǿӶߡĻߣаħͳߡôôЩŵ޴½ӡڰɱӢԼ
Լý壬پд̵ᱻǣűߡλʽ֮һһ㶼û߿뿪ҡǰ뿪󣬲׼߶伪ȡԴù޷ƽȨµıͻʱᷢ
ΪʾԼ߿Ҿ޹أһ·̾Ǹ˿ģȻòſѡͨ˵ķΪáʿ˺ӵʱ򣬾Ѿܴӵػýµĵ籨ָֽϢСȫ籨紫ϢģÿֵֶǮҪƣȻ۸񲻷ơһ뷢Ȼ͵Žյ籨ϢɱԱŸ㿴ժеĶǲֱ߱ġϾǵ籨˾Ǯҵ֮һݲ¡鲢ï͡ɿ𡱣ֻ˲ܶ󣬶伪ҲҪһݵġ
ȣԤԼձȻ鷳࣬۸Ҳ˵úܡЩᶯͼƬɯǳ棬һֱڳԽķиȤҲãȻֻСӴҲܲˡ
֣߾ַƽ˾ĸоƺûжһô£ɪڵϻһǧ꣬۲۵ıˣȻϵ˵һ족ӿͲճֵĴǰװ壬һ·ջ˿ȹɫʷӵǡôñ¶ƤɡӿΡѪȻͬ졣
Ҳ䣬û˸ɣ΢ЦŻش𣺡һֱһܳ԰侲˼ģûκλһ侲ͻٺܶµļһȻͻ÷ƽ˾
𣿡ɪһϴкܶܣͲдϡҾͲ㡯ˡˣ֪Ҵ˺ᣬһûк³ֻ㣬жôţⳡ粨ҲһҪСġһͻȻ߲ˣҲ̿ʼ
ҪǷʲôΣյͲ֮ǰһҡҡͷһǧһֱѸϽܣ
Ҳǡɪ˵Դĵ˶ǵĺҲһȥҾûʲôֵñĶˣΪʲôҪԼΣ֮УԣҲκο˷ϵΣյʱԥ֮ӣӲ˾ƴӻƴˮΣյ˵Բԣ
û㣬Һ뷨һ
ԼǧǰҾƬϼʱᣬǳӢɪָ˺ӵ棬ããɳĮ֮ԼԿĺɫӰӡǻɫƤɫ촽ôҲûڿࡣԴ޽ڵĺҪ󣬿ǽ
ô̧˫֣һ̴ƲĽڵƽϣ˵͸ҵɪգգ۾ϻЦ⣺һӾʯʱŮˣóʣǵܿĺþã֮ǰô׳۵ĶҴӦߣͳƬء
ʷҴŲµʶû뵽¿ˮԼǰɪȹȥѴ𣿡ôֿģ
ҪͳƬأȴϲЩ鷳飬Ǿͷֿˡɪ˵룬ҵʱпͳδأٵкֱûġǱȲ㣬ʱʵ̫ǿκҪȥľٶᱻ⣬Ϊù
ٺ١֪ôȥֻɵЦ
ˣʷûҵļ֮ûκ塣Ҳֻ֪֪һǧ꣬󲿷ֵʱҾַġҲǧ꣬һֱѷ֣һβҲͻȻˣСļʶпܷʲôԵ޵У
ѣкڳԶڹĻɫɳĮгһƬεĺʼƽ߱ɺƽ棬һ൱׳Ļ档ӱշһȺŸǿֻᵽװÿеʳԱѾȾܶˡ
ʮֻŸͳȻһźý䵽װϣС۾ȴĵʿһǸܵɢȻԭ׽ͺĸоһ룬óУԼȥ֡
󲿷ֺŸХȥˣֻһֻûв롣ͷֹ˵˼䡣Դʣµ
˵ǰоڳ棬оΣաɪ˵ϣǳġ


931 ʿ£
˿͵ֻû뿪˺Ӿͱ֪Ҫܼ飬ץӷͲ鴦˽Ʒζżг˿ͺֻǣԭֻ鷳ĹɺսУһһսսнʮʮӢھڵв£ʵʵͣ
ôڸ򲻵ǣֻŻǶѡ˶еװǵҪôռҪôڳϣûʲôò顣ɪҲ˵󲿷£ߵսǻѡܿͨ˵ߣϾһֱ򡣡
ûиеһɵ⣿ɯͻȻ˵ҵķԤָвʲôҲ֪ǲΪɵĪǣ
ҲиоˡԶ伪ʹ˸ɫ䣡
TheCheˮ¸ȻƯǡһ·ȡģʽһΣվͻΪݡſ򣬶еķ򣬲Źκһ䡣
սսнϴӽ߳һˣȻӢȴûжپ˵ʡ׼ˣ˵漴ſָһصָڿڽ
ѵҪ߿ڵȻˣͲ֡ɲܡһǹĹԼɪֻ۾һƾǰʧˡ
ˮæµŰװըҩȻװڵڣֱӴ򵽼ʮˣǺʿһ߸ɻһ²ۣһע㣬װҩ¶ȻܸߣǼָûãԼŪˣ
ҷǳɣΪν˵ˣǼ㵯ǲǿڻҪһ£ǾĿǲڴϡҵͨǿߵע⣬ǻø߱Զ۲Զ֡
˹̩ĿڼװϣѾȷˡһƲɽĺξԶ⣬ղ˹̩վڿһˡ˹̩˹̩
ߵ棬ҿûҵ˹̩ǲtװʮ׵ĸ߶ȣֻڲ¥£ܲǵȥ˰ɣξ׼¿ȴһӲѹۡ
˹̩ڽϻصûӦξææȥҽ㱨飬û˹̩ȷϺǺġ
˹̩أֻԼǰһȻһתԼĽ²ǼӲĸ壬޺ϵɳһţͷĿѣͬʱһܵĶġ˹̩۵һھ͹򵹵
վߣĿ⻹ֺ͡սšսнΪʲôҪ֣Ŀ˭
˹̩ĨĨ죬ץҪƽӳͼȡе˺Ǵų֣ȴšûκá
һλᣬĿ꣬˭ģܽĶָˡ
˹̩ǳ鶯͵ĴϢŸлڿУȻӵһϧֻܻܺײһĻ⣬û͸
ƽ˼ʳָڼŸϵ˼£ȫתɷǽʣܴųĿơȻ㲻شҾԼˡܻӰ졣
Ҫʹܴ̽鱨Ϳ˼άû˭ܹǿϲ˼άʹһļɣֻרע̽鱨
ԭ桤ɭأ¹ˣǸôĶ˼ʱ˵ļ仰á˹̩ʧɫŶԭεĿ겢ңǴϵİŮʿƤԱ˽ŮҲΨһĺӡʲôӢͷìܡ㻹ôսнأ
̽ȥˡֻ˫⣬·ǧ̻ͬʱ˫Ҳ޾ĺ⡣΢΢ſ죬ţͣ£ͣ¡
Ŷԭ㻹иͬα֤飬Լ֪ʶαһϵѱ棬ȡýΣԼٳ˵籨ѶţͦдԵġɿ֣ڵϡ
ʲôˣҵġҵͷۣ
Ӧҵļ˺ܶ࣬ûõ˺ͷһҲûˡ˵Ȼ㲻ɱҵģҲ׼ҿڣûԭ㡣ѡɡ
ѵҵҪܵӢǿǵ۸ѵûгͷ֮գ桤ɭгŭҪսϲʿĹޣ
ûʲô˼̫Ҳ򡣡Ű񣬾һ᣺ɣҰӵɳĮȥҪܹսʤӵȻܻȺҾҪ΢ƽһЩҲ̫Զѡ
ûü˵κλһתб任˷λ


932 ѾԼ
̶̵һ·ϣϮûз鷳ɲ١ʿ˺ԵսнֻųĶѡС͵С¡ͨ⣬ʱпܷ綯ǵ㣬սѾ
ЩΪţֳͳΣЩֻȨٷ䡣Щ鲻߿ŷ޴½Ҳɼһսûнκ⣬νһսսЦѡڲһŶߣڶսʼʮ꣨ҷ¬±㣩Ǿ롰һˡֻʱ䡣
ǸԻرܵ⣬ﻹǻعڴ˰桤ɭ֮뵽¹ҪӱӢѹեзŬ˼ȻƮңԶĶصϣֻ˵һ䡰İɣǳģˡȻ˳˼֮С
֪ĶսʷûгߵĲ룬йزίϼȴȻܶط˼ܣȥ֣ǴЩжлܹһЩߡ߲ĳ̶ȺܵͣΪͻѾжˡ
ǰһ˸ǿߵ磬Щܹ飬㹻ˡϣڻһγ׵Ļݣڳߵľޱ϶ᵽʷػ졣Ļݺ;ޱ䣬Լصûˡ
һ棬ͷȷҪȥܸõڲֵ2016ͷӵУһĸĸһ棬ΪΨһߣԼɵӰ첢ᱻȫҲ˵ʷΪж仯Ūɳ׾׾ͻᷢ
л徭ջʤһ˶ǼõģÿһԭԼġһѵìܣδɱ䣬ôʲôû壻δɱ䣬ô֪ԼµĻᵼԤĽ
⣬һȡʤսȥܻʧܵĿܣǲֵã
ȥѡķʽսʱձѵ¹ôǿӢҲձйһǺ1940ͽսŴսôȻأ
ɫ粻һҧгݣһ¶ʹʱԥžԭӵԼҲᰲȻ˻ⳡսƴƴ˵û
Խ࣬ͻԽԥ仰ĲƭˡԼĹͷͨͻͷСǴñӣԾϡǣ̫ĸأǵԻԹ߾ͽġ˼ȥֻܸԼһ׼˵ǿˣŻ֡
ǣͷӻǱߵģʲô˵ļһҲԼǲһӱܺĽһľᡣ
뵽ʲôˣԼɡСԵͦо飬˵ϴĩջɽһʮꡣҲҿôˣܻ⡣
ʮꣿҡҡͷҲôġƴɱҲὫ˷ڷϡңһûʱ˼ôãԽԽӽģܲҵۣûзۻ˵أ
βҪ˼ؼĴ⣬ֻԼԼľᣬԲԡһҺ𣿡
㵽˼ʲô⣿Ǳİɣòңͻά˹ҲСһ̩ɯأ˵
ȥҲ磬֧˹ؼ塣ļ˸ûģҲġͣһȻ˵ˣҵǸʲôҲɿԽ£˲پϰɡδᷢʲô˭֪
⻰伪Ѿµ뷨ҵʷδ֪ʵӵ񾭸ϵĶ伪Ҳȷô졣֪һ취ܹ⣺ԾϣΪ㲻׻β취ףǰ
ҿ϶ᳯǸŬġشʱǵѾսʻһȺĹԱѰҡ˹̩
Զڷˡ÷Ҳھ֮УԴ߿ĹħšΪһ壬ħʯӵߣˡ÷ȻҲǼʶ㣬ôԽԽ죿
ĪʧصӦԣƢܴܵ͵Ĳأ޳ħĲҪ󣬿óƢϺȥˡ𡭡÷ȴûʲôܹӦԡ
ǴݻҵǸô죿һ뵽˺͸ֵǳ֮ս¡ʲôѿ£˵¡˺ˡ𣬵ΪħΪһ˵ļҳͲòǵöһЩá˽áԼ߿¼ನҪɽħĹעȥΪӭɻǸû˵İŰء
ģǴԾʼۣ


933 û
ŵͣһ죬Ȼϲ׽ǡһ´ҡڸĳ˻ǰﰺ÷;סǸᾶֱǰǣ·˵Ͳˡ
ҴҲˡкȷǺͬʯһͶءźĶ浾ǿҲᷳŻζ
ɯϣźû𳵣ȻֺϱܵĶܸȤš˷ܡͲͬʱڣ伪ϸͼʱǶûħ漣еǳ
ûס˵ըؾѰ˼ϾΪԼŬѧϰħͿͬŬĻеתǿܣʦȣҲƲõ
ʱ𳵵ٶȲ죬ȼոճû꣬ûƹ㣬Եʡгһɫ̡Ӳ֮⣬гĹ峵ᣬװκרŵ˷񡣶伪Ͼ߿ǰŮ׿ѧ͹ҵڷĲͷҲûбᣬ㹻ʸһ峵ᣬȫãȥֻҪӹгС
һ籨ܸ㶨¡нʱ򣬴ҾͰµõĹ峵ȥˣжһܣĿ;ķ羰
صŷ޴½ϢŶ伪λϢһͬȴûʲô˺ͨţĸ˲÷żҲûл÷ǳ졣г뷨߽磬ӵصġʦϿ÷ԼʾӭĹ档
ϵѣиŵèͷӥȫ·ôȥôģʮ겻ǸŮŰഺڣķѾӡĴ绹ǵѧУķ񣬳ʦۣʦñֻؿԭУյĵط÷¡
èͷӥҲңˡſħ޷λèͷӥôҵõأƾǵ˲ħʦˮҲϵȻı飺ˣʹ˷ħԵʡһһֱΪʲôû˸дأ
ԼղţһԹˣ˿ǲԼ⡣Ű˶伪СͷȵĴȻһħʯˣҹഺҩô˴һôƯҺĽ
¶÷ҡôҩǴǼѧءһܣŰǱһУֻǶ伪С΢һЩ
ôܵվңҸ÷ĹȥǷ˵һȥﰺġս˷߾ŵĪګЩ⣺ͲϵǴȥ
ʵѾˣʲô¶ûɣɵšŰһ˵ûϵ㣬Ǿֻͨѽдö伪һ峵ᣬȷ籨ػز̫㣬绰·ҲãǻվȷŵġǲȥﰺǼڲø򱱡
ҼǵðǼҰѷ޵Ĳˣôֱˣ
ǵûСҲʲô˶ǼҴ÷ҺġŰ̾һ˵ȻƵħң𾴣𾴲ֵܵ֡ħϵӰѾǰҪ˵ħˡѾᵽʿլԺסߺ֮Ĳḽܽӵǵţǿɻֱȥġ𳵣峵ķҲٰɣǵС
ǼҲˣҿû뵽ڵľƲֹ۰еʵʲôʵв𣿡
ֻһЩǵħʯüȻǵħˣڲݵıܺãһֱ֪˭ġ֮£ǾͰħʯŵؾȥˣҪ֧߰ıܷãѲһЩʦħ˳֤ħʯȷڵؾС
ŶҲðҰɣ
õʯˣħҲ͸ֵֻ˲١ýˡټ˵͵¹һսһֱϣı䷨⽻ߣõ¹ҪìܴӷߣһЩҪȫûġԼӰǰһ֮µʿȥˣħ˶ˡ
ȥ˲鷳ɣ
˵϶ġŰʼ̯˫ַǳʵڵ˵Ҳ˵ˣΪħʯϽѹϵοܹγѡˣô
ѱǡʲô˵أҵø


934 
ʿһΪȤĹңɲ뵱¹˵ĵ¹ˡ뵱˵ķ˺Ͳ뵱˵ɡǾסڰ˹ɽ£̬ȶԴ硣ԵŰ˵÷Ҳоʱе⡣
ħħʯļ壬ǲΪ𡣡ˡ÷ڼſרŵȴ˵ˣ㿴Ǽʲô߰ɣܶãǰŰҲáöȥһʣµĶͲᱻ˵ˣܻʣµʲô
һκ˳Ŷˡʦ뷨ûУҪ˵ˡģҲʲôġҽ࣬Ҹлǲǰ
÷ҪչЦգû뵽ɪ˵ãС˼ûǷݹǡһֱŰͦõģʹʼɣ
ˡ÷ӶԲˣ˦յ֣ܵɪǰ̰ҰɡҪͽѰŰ˫ַϣɱۣ
СͷرС֪ԼҲó˿Ǻᣬ䲻һСʵǡǰһʱɳ͡ŬɧңҺҵ
һûϢˣԭô¡ӭҼ͡
˼һ˽ȥ˸ŰŰں档÷һסͱȷľ͵ֻܶ࣬һһЩı㲻ϳǱﴦżԼʣװη澡ܼӡɪȵĻ˵ǱȴڳҺҵĸо̫Ťˡ
ĿǰֻҺҷԼŰټϼѧסǿһˡˡ÷֪ɪ󣬶ûʲô壬Ϳżɽ˵ĿǰúңЩطˣҲûа취ŵǳŵ߿鲻˺ǵ棬ҲͬΪܺͱ֤˵÷Լ׳Ƶķʽ÷渶⳥Ȼһͬ·׷
ҷպ伪ԼСĽ÷˵гȷţ²÷Σ˫ֻ֮ȥұ׷⣬ûʲôҪಹ鷳뿪߿ҪΪĵѾͨ߿ͳλ࣬δǱܵǱڷգǲŷ˵ġϣң
ãˡ÷һӣ˷ܵ˵ؽ󣬲ܹŹһı֤ˮˣᱻడˮ
佱Щ˼ǰһزعŪ÷ǳ𣿿ɼǲǵϣ˿Ը֮⣬Ҫʲô顣
һˣʲôҲһٶţ÷ʮ߸ľܷɢıơҸоһεΣ˿սʵһսУͨ˾ѾӵЩνߵǷȱĲһѡ
һ£ʵΪһνͨ˺ͳսǳߺͳս
ߵȻҲ϶ᷢҷŵŮ״ʱϢ˿ɪȣ̾һΪʯʱŮףӦиоɣ
СӻûϺͿɪ˵ҿþңһͨȻ㣬ûо˵Ը˵ҪвĴڣ糬߻Ů׵ʱͻΪ֣֡ô˵أԼ򵥹Ϊջ󡣡
뿪߿Ƿǳõѡ˵ܵвܸԼḺˡ÷˵ס°ɣԶЩǷǷǣоһħáסòҲںɽԼǷӡ˵ӦòѰɡ
ȷǲѡһ߶գһ۾лҪ˵ҾͲˣԱһլӣһʱھӡǵи徲ĵطơˣʲôҪģҡ
Ҳˡ÷ȵľ仰˵ķħèͷӥĶλʱͷЦ˵ڻִûѧϰ𣿡
ǸӢѾֹˣΪ˶ԼŵַղèͷӥŰ˵
ҲӦץˣħʲôϵΪˣˡ÷ҲзʱʱЦһӢеϰߡˣͷëУʩչһèͷӥͻᶨλǸλøˡðȥȡ׶ʧһðŰѷġħȫùȥ
Ŷлл


935 治
ɽʹõĿյزһ꣬޽ׯ԰һĽǸǸСӴ´ࡣң˹̼Ĵģ䣬ͨѹռ䣬һС涼ԳΪһأ͸Ҫ˵нӽһˡ
ûзɹԼҪץסֻĥԼĸּɣҪõʱͲ¶ӣӸǵúܿ졣ҲǰŰšħȫԼߵ̶ʮ·̣һйѾˡһƯɫ˫С¥濴Ҳ߰˸֣ȴǳʮּľɴҲװȥ
չֲϢİ˹ɽ죬һһӡZὫԼķҡҺ͸ȫڵ²׷ֵĵطȡԭϹĽǼʷɴϵľһɶѣеľסػ̫չϡ
лл飬Ҿˡӹħȫ԰Ű˵ˣǼûϤˣԿͨͨʵ磬ûе绰ʲôġ伪ﴦLEXŵͺˡ
ʿõз񣬲ǽڷģճ涼ԡŰ˵еʱҾýھǵħһԶӵħؾһȥ绰ʿеҪͻܸ˷һλҪͻġŶˣķʽƽȥǻֵᷢġ
Ҳ˵֪ԼӴʦͳߣ
ǵġ½Ƶṩʳסк͹ᣬתƸͲˡӢħйŷ޴½ȻҲСŰ˵֪ǿͲŸͶˡŹ·򶫻ʮ֮ڶдһƷСĶаרŵó׹˾صҲ֪ʦʱöô㡣
ǰϧӢǸ㲻ˡ
Ҳһǵĸƶȸϸȥһξܲˡ˵ħ飬ŰͻƽʱЩüɫĸоǷħɣעѧϰͽ޶ˣӢħ׷𰢶˵֪ͺáѾôˣ͹ˣӢħҲûʿִȨ
ϻһ򿪣Ű˵˺ܶࡣ㡱һ˴ӻִıҵȻάħҩꡣ©ʧ䷽ɫƷ˴·ħг̫СһôһˣƿҩҪûʲô˼ĥͨ˵ħҩʹϳõЩϡүүΪҵ뷨ر֧ңҲһΨһܹˡΨһһ׼ˡ
ŰͷͻȻ˵ʵѧУʱͦģֻͻȻʧһӺö꣬ʵ˺ͷۡڣҡүү˵Ҳüˣ׷㡣Ҳϲҿܻ㣬ı׼ȥܻ򲻿ֵܳѣҾӦò׷㡣
죬òײűһ仰Űʵڲ֪ôĻ˵ͦõһŮЩڻú׼֮⣬Ҳͦõġֱ˵ɣҲˡ
㲻ˣʲô˼ûȥ˳ңĳϷ𣿡
ۣ˼ˡöֵľѾˡǰˡѪˡؾ֮ǳ׵סˡڵֻαװ˵Ƕҹȥòļ
ŰûתָͱͱȻЦҡҡͷƭǰɣƤħƤһ֪ģ࣡
һƤһĹԼȫƬݺָҲ÷ͻһƤ˫۱һͫ˫ᣬһβҲ˳ƨɺȥ
ⲻǱǴѸٱ仯Ȼ˵㻹ǵô飬ֻһҲ˺ǾѾֿˡ
ˡŰ˰֣û˵ʲôתͷˡ
ֻ˵ʵһŰûлӦͷԶĶ伪ɯȻʵұֵĺܲǲǣ
Ӧ˵൱ɯ˵伪ҲͽҵǾúΪһҿֳⷽûɶôӦȫ˻ġԣһ㶼⡣
ɯƤСһɲҪѧְŶ
ȥԼó飬ɴʲôģЩ齻ǴʡҰﵹæ


936 ڻŮ
ʿ˽СҪͻڶȻӡ֤˰Ű˵ǷٶȵĹ档һ۾ͿλħѪͳаƵĵа˵ûʲôƶȴžԷӹصʣħҲְԱܱȵؾ˷ġ
ֻǲ֪İħûеƲý񣩵ħжǿûгκνͨߣҪôǷҪôǴġһͦװ磬ټϺƵЦݣ˲һ֡԰ԼǮ˹ĸо
߳Ϊṩ񡣡˵Ƕ伪˻ˡʦҪ˻
ֱʱεķ֣ԼûһݺϷݡܵӢħǣӢӪ֤ѾʧЧˣħʦʸҲͱȡˣ˳׵׵ĺڻһ߿Ļգǿǵ߿ٷѾˣ⻤лûСȥ˵ֻж伪ڷõĲͷλãϾͷлһݹٷϵġѪͳ֤
ֿɣҲˡǰıһơ
ʵһֻҪһǷǵ˾Ϳˡɴְҵ΢ЦЯĹİóһԲ̣ɰ˸תԲɣõ㡢ߺֵͼģ˵ֻҪκܼ֯⡣ڵˣرṩ֤񡣡
ǶԷǵ𣿡ʵ
ûеġĻ˵Ҳ˵ṱԼ֯ǼԼûûбҪڶ伪һ£ˡȻͳȥˡ
ɽµĲݵϣСŶ伪ɢǰܺϣ°̨ϣ΢ЦǰһС
ڰ뿪ǰҲ׼վǰ淢Ȼó̫ΣǿʵʲôأΪʲôߣ
ˡɯߣұֱŵģ²С˵Сϣ˵Ѿʰ˳ȥ˵ĺͿȡڵıֽϢҲﲻʲôæ
㻹ûӦԼٶȣе֣˵ȫԣġ
ˡҲҡ
ʲôͺˣֲҡĲи£ϣŵ˵ͷһֽţɫԲͷСƤЬڷһԣȻǰʼŮͳȹ
ɯСŴʱǰб۾ڴʲô⣿
ģû·óħȶϣһһ㣬·Ľܲȭá
װħõúɯ˵Ȼϣ˵һҪ飬ˣԱ裡
ҡŬϣе㲻Ӧ·װ磬ԵеŲ˫ƺ·ӣվԭشֱߵϣǰһ۵ľ룺ɣȴһȭԡ
ҴˡϣűΪԼȻһȭ۾˹
ֻžһ죬ȭʵʵ۾ϡϣŸæȭͷΡһصǸգգ۾ָ˵ʵû¶ͷĴɡ
ϣϸȻǺˣŷ˵ˡԲˡ֮󣬱㿪ʼȭߡ
ξͲٵˣǿʼмܡռٶȡľƣԺϾؽָ
ԣóԼ㻹̫šʲôôܣҲҪԼҿơԼ壬ӵ£ɵʱû¶ױԤͿסӳȥ
һʼֻǿٵȭܿͷչۻҵĿٹϣŲûʲô·ֻǰվСϵĵ£ԽԽģѾתӱ
ٶ׷ֻΪٶʵ̫졣ɯ˵ϣŵĶѾˣģӰӡķֻǿ۾ͼⷴӦɯΪԼܹסϣŵȭͷû뵽׸ô꺢ҲҪһףţг㽡
֪䣬ϣŵٶѾĺܸߣÿһȭܴǿҵķЩĦƤûʲôӰ죬Ľȴܲˣһƶûɯڣͣѵħ޺·Ϊ˶ͨĿ˹ȥ
Ŀʵʱȿغܶ࣬ɯԹҲûҪѣȴϣֻӻ˻ΣȻסˡֻüԲûܷɢѹµ治İӾ֤
ˮƽɡ˵ҿļʲô


937 ѵ
ϣ۵죬ûʲô仯ϣ˵ûʲô⣬ҸʱȫϡϻҪһӦڣÿ˶˶ԼǲʹͻԽԽ׳֪𣿡
ϣŵͷʱеռһ󲨶÷ҵԱߣһɫĿƾճ֣ȻһϴõˮַʪĻڲµˮݺϲͬдһбϣʮС黨赹ͬһַ
ܿ˴ɲϴˡԼΨһһβͨԼеĴԽǳĴԼ͵˾汾İ֮⣬ֻйزίһƳؼɡڶ߾ȫûˡ
ܿ˴Ĵһ£˱һԼʳָȻڷСԭתȦϿ͵һ֣žϲı飬Ȼ˦ֲһߵһ
ҪСİԼҪȥʱʡȥµ鷳ֱңؽק˹
Ȼţ̫̫ˡܿ˴һ൱ļһָоҪֵܡϲ§§˸ûſңءܿʹ·ԼƯԭأǸϽԹˣҵķ̴ﻹ𣿡
һƿڡôҪȥ
ϽˤٻңȻָĿĵأǽ
е㲻סܿռóǸӡСķģľƿҪľ㶼Ѿǰˣٻʲô
ΨһûɵĹֻҪһйҾǰȫġܿ˴˵ˣˣ֪а취磬ͲҪڶˡҪİҲʮٱر㡣ˣϽˤйѽģˣ
һɫʱ϶ϣȻһ̤ܽȶеֳﳵӵһֻйסӣӵĺϼһһŮǳĺͯ˹ǸԴСܿ˴˵ˣ죬ҾͿˣ
ҲáƿӣȻԽܿ˴˵Ϊҹˡ
ĺŮᱣģܿ˴˫ֺʮֱͦ塣ɵؿŽ䵽ǰзɳӣȻ˵ǲܴߣһйҪ֮˵ԼԼˣ񺣵䡪Ŷȡ䡷ҪҪ
ڳϡ˹ƲƲ죬һһһŮ֪˫̥ܻõġǴͬĺɫŮ۵Ƥ¶档˶Ǻɫͷֻ۾ҲһһֻǸպöԳơжϣ˾߰ĺͯǣߵǰòһȻ˵Խܿ˴ĹתһƻˣַʽˣпܻΣա
˵ҪǲΪʲôҪҪȥأ
ǲܸ㣬Сһͬ˵
ɣܸʲô͸ңҲһжϡҵϼĳЩ飬ҲԭίǸͲǡ˵СҪòҪ
Сһﻥ࿴һۣȻ˵飬˫̥㣻ף˫̥ܵܡȻ˳Ĭ֮С
ܿһ໬㵽󣬴¶Դָ˵ʹߣΪͥģҲŲȥأ
һ˻ǲ˵ǵ˵ͷȻ˫̥˵黹ף˵ˡֺ˫̥ݲ˵ҽܿ˴ҷĳŵתǡҼң뿪ɡ
㲻ףܿ˴ߡ
Ǿ͸ҽô°͵˻Ƿʲô˭ʲôʸץ
ǲܸЩ
߰ɣҪ˷ҵʱˡ
˫̥еĵָ̧ܵһײϡƺǸкһСִ͸ʸƤ˷ֽͰȫʯ󺣡
׺飬ɫѾ䲻ϣһΡһξ棺κƵľٶֽ졣Ҿסĵطҵءǲܻӭ̸뿪
׷̧֣ĿлʵϺʳߵĿֲСŮͻȻһȫҶ
ͻȻɿ֣Ӱһʧˡ


938 Ͷ״
ͻȻϴŵЦݣŵ˵λֻҪϡֻҪ˵һ䣬ܿ˵ķתøǣһҲͽˡ
תͷ۾סԭλõڵλãƶģΪûпƶмֱ̡Ӵִյ㣬ȴҲͬûʹô͵ûûҲûпռκβҲûжʲôӦ󣬾ͺǡȻΧһвȻӶڵλϡ
ǺܹģҸ˵ˡܿ˴ſļ˵źķƵζĶԼС̺С
Ҫץ㣬ΪǽܿˣΪǰڶߣʵ
ȻΪڶߣҪ¡
ܿˣ죡֪˭ὫʤߣͻȻü˵
ڶϱͲ࣬ҲʶһҶȥѣôͳȥ˿˫̥ܣȻ˵Ѿˣȡ֡ȻˣҾ֪ҵĹء
ץףǸСк΢΢һЦһҪ뿪ǽЦˣΪԼͣԭأҲӦӦǸλáԼתƷʽЧˣ
ſУ־ȹ᳹Ȼ׾Լƶʽ޷谭ǿͨ޷³ɡѾںϽĽս˵ŵ޶սʽսˮƽҵȷ֪ôƶģֻķʽƶ
ֻԽԽϥȣķʽܡȻȫ硰֡죬Ҳ˲ﵽǹ١ֱֻ㶵죬ǵԼٶʱ򣬷ֻûܶ㿪ֻ֡
׾ͱŲڿУͷޣšΪѹͷ򦣬ܺѪȫգֻܷճġա
㾹Ȼץסļһܿ˴˴Ĵָ佱۾һֱǸСŮ顣
ſָָ̧ûжһϣžһɳȥĺɫԼֺڷڿһȼһ߷ɢһͷײϷֳȻֱͦͦˤڵϡֳƷ˹Ҳϵҽˤڵء
ɯ֣вͿʼڿлħġСƯ촽Ȼ䣬ΧһӰ̫ɿеһɫӰӣСźɫĹ⡣Χ̫־ԼڣȻԭǸ汾̫³
õ𣿡̾Ϣһ
ץеȻ׷䣬ȭͷ˦Ѿ˺ܼȻڵ࣬ΪһСһѾˣЩ˵϶ʹֱӽĲŤޣĸоֽĴԣǸҲ֪ˣ
̾ȫѣʹá֡ͨԼֱ۸ܶԷ𶯣ͨȫλźţ˫ܹ־۾۲졣ȵýòˣܿʵɱɱ
ܿ˴תתҡҡͷǱɱ˰ɡ
Ǻãɡָγɵ̽׵ļ裬γźŵϡСк̱ɸλ̱֫Ҳûжȫſſȥֻʱģȥͺͽ˲ࡣ
ܿ˴ûӦֻͷԻ׾ͱӵĻƻĴļСкˤֲ֪ţҪ׿ȴֲĽڵϡ
ɱԼŰɡأҷͷѾ㹻ˡҰæҿûҴ鷳һɼඣ
Ск׿ŽܿˣģѴ̵ܿͻȻˣĹأҪô̴Ҫôɱôܹأӻͳһ˫略ǹ׵Դ΢Ц˵
һǹ죬׵ӣǰһӶʳĲѪǺɫͬʡˣ뵽Լʥʱ顣ʯС÷֡һȺΧЩʬĲҲĶɫϾڿɲȥ鿴ʱɡƤսСŮҡҡλΣǷŷֳվ
ʬҡ˵Ҫ󲻹ְɣ
֡˵ͷסҵأǲ֪һ㣬Ǿͽʳ
ԣܿ˺ٶ˵ЩѵԷ˰ҲûҵôʶЩʧҡҡͷܿ˽׵ʬԶԶ׹ȥȻٶȶߡ


939 ͥ
֪ܿ˴϶һ鷳Ǿ䡰Ҫǰڶߡ˻ǾңԼľסزݴţҪԵȨСƨľٶѾȵеߡ
˹ԺҪٴңֱӽ䵽ҵļ΢ԶһЩͬҲڶˡû뵽˹ֻǡٺ١Цƺϡ
ܿ˴ʹڰ֣ϲӬһǿ߿ߣﻹлҪأ֮˵ԼǲҪ֣ǹأ
ٻܿ˴õú˳֡˫̥ŷֳ뿪һץס׼ߵĽܿˣߣеˡѾ˱ǣҪǸҾ˵ӱԼ֮Ͷ㣬Ὣλʱ㲥ȥ
ҲҪߣֻɢɢһȡ֮ǰӾ˺þãٺ١ٺ١ܿ˴˵ܲȸҸط·
ô鷳ϰԵͳħȣڼʱסóԼħͻȻ֮䣬һϤĸоָ䴫һԼѪ죬ħȫܸġ
ͣһ£Ȼʩչýܿ˴øɾ·Ҳ޸ڲˣʵʵһʲô鷳
áȫ˵Ȼ˵ŽƻĿ⡪ֱɪȡʯʱŮֻ˵һ䣺ɣһ꣬ͻԷӣֵļٻ˵
ܿе£æʾԼ֪޲ԡ޲
ɪȵԼѪ黹صģʵһֻ᲻ԴܡŲס˶ɪƻҲƴӣǳڷá
ⲻܿ˾ʵʵڵϣһ˵ͥһصǰ߽ģԳΪ۲ߣǶʲô顭
ȵȣǰʲô˼ʵ
ǳߣˡɪȿɴʵı飬֪Ĳ֪һΪˡ߲һõĳƺţ˵˵һλãܹȡ߲֪ʶλãһˮƽǸλôȥôܡֻһȽȷһ˱ΨһߣҲȫֻԼһ
ͷȷԼΨһߣڻ𣿴ϣԼZ浽ǣ˵ÿһϸԼѾ޷ˡҪǰվ㣬ԼǶһݡǸλƾ֤Ķ⵹֮ǰû飬һֱΪĳʵ׼ءǸ绹еԶԻǵЩʵʵġͥʲô
ҲûоʲôֻһЩõϢܿһ˵һҪˮȣԼһʱڶ˶ʧˣ˵Ǳĳסˡͬʱд˵ͥĳðڶ˲òͬٵķ֮ܵ˵Ĺ򱣻ҲϲǿȣֺĪʹʧˣ͵ܡҺܴû֮˵ĹԼǶԵģͥȷǿİ취ȴѹ֮ˡ
Ҳ˵ȫķҲͣռ㣬㱣æµ״̬Ͳᱻקˡ
ˡܿ˴ٺЦš
ᣬҧĿ죺ͬʱҲ˵ұ¶˳ȥֻͥҪɵң㲻ûзĶǽת޵˰
Ҳû뵽ǸСкһͻ̶ۣΪŻˣѾ߻ˡ㵹һ㶼顣ܿ˫һ̯˵ͥڹȥһֱܺã۲һֱ취ع鳬ߵλӣ˶Щڶ߶ܿڶɷҲҹǵķ񲻻䣬ԲŸѣû֮˵Ĺǡ
һۣȻɯħ鷳ˡȥ伪˵һʿûаСȥǸ
ɪȣȻ˵ʵ¼˶֪ҵı֮£Ѿ㲻ˡԣɲԴɢϢһڶͥƺҪ°
԰ɣҸоЧ̫áɪڽܿ˵ϳһƣȻ鷳ԼҲֺã
ܿνʼ˰֣ûôءȻҴ˵ģ䴩ӵĿǽܿˡΪ㿪һǹͼܿҪλһ᲻֪㿪ǹ˲䣬ǹܾͱССĶһ¡˵ڲҾ㣬Ҫ취Լ¶˵˽һ㣬˵ȴءҿ԰㽻ȥ鷳ֻóŬܱ鷳ɣܿˡ


940 ȷͶ
ǿȡһõºͥйͨЭ֮ìܻᣬ޷κα֤ɱ񣬶Զ伪˵ˣҸ˵Ľ顪ǲȡҶ˵ҪͥԿȡڿɳܵķΧЭõĳ·
Ҳ˵ӦðĿǰ֪һλڶ߽ȥ߲ͥõĳ·伪ҡҡͷ˵㿼ǹĽӦ𣿡
磬һ֧Կȥһ΢ЦǵҪͻֻ档
ô룬ͥɣһŤӰڷСǶͥжʲô˽⣬ռڶߣȫĬ𣿡
΢΢ͷ⣬Ȼ˵ͥΪ۲ߵǰɵģռĿľù۲³ΪߡǵڲԱһΪĳԱʮˡŶ۲߲ǵˡ⣬ڶߵʧȻĳЩ˵Ĳ½Ƶ꣬ǵĲҵͣ͵СǴ½ƵĹǲֱӲ֯飬˳ҵͷ֣Ҳж󲿷֯Ǿķʽ⣬Ƚϼ˵֯á½Ƶжˡ
˵꣬ʹһɫ΢΢̡
Ͷ伪ӶЦд˶Ǯôķ񲢲̫áôǰӦһŵӣдŷĿշѱ֮ġ
ģǺʹ½ƵһֱЭͬṩġ˽⵽Ǵ½ƵԱҽ齫Ȩת伪㿪չϷȨܵıҲ󡣡
ô鷳ٿһԱˣö˽һˣټ϶伪ɯšСټϣţʮö˽һͳġ
ɴ۾ǿҲ΢һȦдû뵽ȻĲϣܹ̺ʹ½Ƶϵ飬ܷ񿪷һħҿʩͨѶ
ʲôħĿǰֻѹƣֻһͷͨѶĶǳȤһʳָŶϷһֵֻʳָ촽Ҳ춯Ҳͨ绰Ҳû೤ʱ䡣
һֵֻĴĴָСĴָͬʱ𣿾ڵĵ绰һ
ŶҸ˵ϰߣΪԭľɵ绰ͲҪġƨ佱µҲ£ԸѰЭҸ˺ܿδ𡣡
ںܿģĿĴﵽˡϵЦȻ˵أ½Ƶ˵һǵٶȺѾоˡ
Һһͬȥ˵ΪڸղŲǰ伪ѾǩԼѾʼ彫ǶǼΪͻ
ֻܻһֻдҵ֡伪֣ҡ˵
㱾ŮںδҲǣд־ͶˡץֱȻȥɯȻһСӡҺͰȥʲô
˵꣬ɿ֣ŰֱӴ͵СݵͥԺСħҡͷҿԼһȵı顣
ôˣûʩչ˺Եķ
ҵһα˴ȴû˿ܲѰ˵ħѱǿƴͣ±˹صƿӹӺ͵ŶҲоռ䴫͵ˣʹðڶ߹ģ˭ôݳޣ
ܿ˾ķʱаڶʹõĻ˭Ŀռгߣȫ𹹳ɣҲǣıգգ۾Űǵðħһ̾
ûܹƿռͨĶҷֹÿռѷûáҿɲԼﱻ˺ҴԽ
½ƵȻǰȰǰϰԽȥ
൱ʵļһͷۣܵСӵĿ˶˽ȥӾͺڿռʧһֻܸܵˡ
ӵķ˿ȻʲôҲû˵жһ̨סΪеԱٳԽǿߡԼҲЩֶΡĵĲǶԷ˻ϷŶǮ˻᲻ͻȻˡŵĿͻǿͻ˵ֶֻѡһֱţͶʸȷ˾ͶδʷҪͶʡ
ɫʱѷ֣г˹ҧгݵصŽ̤塣ڳӵĺϣһźɫʦ۵ͷŭ忴ĺ쳹ʣĸ쵰ɱӣ
ִһ磬ȻͶ粢ûֱ£ڿбֳɺüֱ÷ׯ԰ķԼվſɫͰ
ͷԼ¶ı²СӿֻѧƤëѡ˵


941 ͸ȥ
÷ׯ԰ײĳħ󣬱һĹâȻֱĻħֹһ㣬ڶ㡰ռ͡ϰء￪ʼáȻе㡢Ĳ㡣ֻһ˲䣬ͿĲħȥжٲ㣬ûˡϾսУֲڵӰԺ
罫Ŀ˳ȥǵԼҵ硣ȻСŤռṹзܹڻֱӵֵ񲻸ãײ𽣣κβ£˫˫ı䷽򡣰Ŀ׹䲢ڵϣ̫ղϷС
ǸϷʦۼͬʱԼȥӦһǿս˲ţ϶һľ߷ܾץĳôõĻᣬôԸʹһסֱۣȻ·ϡе糯һ˫˼
СģһֻŰһֻץ硣ҫĵҰһʹĴҲֹڴˡâɢʱվԭ˿ֻЩڵӡۡ
ַǰһӡţԭǲǿеĻҳڵ²Լƺˣȫ̬ħ伶ķЧʵ̫ã˵רΪӦ˺ġ
û°ɣеؿŰģڣ˺еԱġ
ĿԽ˿ϣӼһȷǸͷеĿͻ˳ˮ۵ػش̫лˡ͵Ϯ˲ݣӢ¾Ԯʵ塣
ΪֹսûнζԻȥǳˣֻü仰ͲúøУﵽһ¸ĿľͿˡһյϷʦͻȻ˰һ䣺ĿǰԻҵľ£ҪĻǸעɱǸעزЧ
ɣʵһĺƺɭɭɱΧʲô
ȻɱƮƮ˵˾䣬Ȼ˫ȼɫĻ档
ܵһ͵ޱȳͼԼͱս˫۵ɫת£ΧγɰγһֻĳӵϡԿһԾ޴ĸۣǯӺ׽ݵͿϺϣ͸һԭʼײе㱼䣬ԤⳡսĽӴżᶨеı飬ϷʦһһڳԵ
أϷʦһӣΪ֮ɫӵĺƾղһ紵ܹһħڰмᣬľһƴӣΪΪҲΪһѹ
ħһֶζֶܹʵּһЧҲԿ˷㡣ķͷħ便ǵΧķħħħɺܴӰ죬ԽӵҪʦעĽԽ࣬ӿƲζʩչٶܵơ
ҲΪʲôչȴܻҪսʿԭһϷʦ˹ȥĿٻ£˳еҲ׷ȥ
ɣϷʦվԭûֱӴϴ˹ȥ񴩹һͶӰƵġȻЯΧռԪڻײ֮ҲŷУҪ˵һֱŶħĽṹɢħһֶ֮£Ϸʦȴͣԭأֻǻת
㽫ϹԵڲԣǲᣬܸУָ㣡
ʮȥڸ˴Լ˳ɵ󣬴͸ܻܣɹ䵽ϡȻ󣬾ûȻˡ°ͣµؿϷʦôأƺռǸ㣬ȴֲǸ㡣
ôģ⡭Ϸʦһ£ҧгݵ˵ûȫˣһҵļޣ
ʦ߾˫֣ħۼƤһ̧ѸײڶٶͻȻһȦȦˣÿھĦв𻨣һ·žǴӷʦд͸ȥûץס
ù죬ǰҲзʦ÷ֵңʩһ˲ȴ˳ȥġΪʲôУ
˳꣬ôȫĳǿٶɵˣʲôֵķɺרҵ̬˲ˣ岻òˣ㵱̬Ԫ˰
ǰɹֻ״̬¹˴ɫֱӡһλε˼£ȴûϽӽϷʦԪ̬󡣡ֳһ䣬ëûһֱ˻ĺ΢Ц˵Ȥ


942 սԶʩ
ȤǶһսȷ۷ڰеˣѾ֪ôһԴֻǰʮָԹɽ״Ȼ̧ͷš
ܿĶᱻħ¼γɿظŵͶӰƺΧڣӰȻάģǶתŴС֪Լޣ˵ˣ˫ҲٶȣµӰҲ϶ǡ˽ˡõĻᣬкʹ½Ƶĸ߲϶ܸȤġ
ѣΣжʯΣٻͣϷʦǰչ˷ḻʵħֶΣҲ˴۽硣ʴɣ˥ߣϻãǣ
٣˵˭أʩʩˣһͣڿй۲죬ι۲ݵ˸ŲչƷһŰĿڷʦӰϵܸ̽ܲܵħ˵̬š
Ϸʦе裬һȴ𲻵κã޴йŭͨġָСȷԼＸҴ󲿷ӦЧˣȴκα仯ô£
ȫħܹħߣ߷ȥȴħƾʧֻZ״̬ʱ൱ơ
ȻȥǸͷӺ֫࣬һZϸģÿһ˵壬Զ档ϷʦħڱħƤ˴󲿷һֻһϸ䡣Щȷˣһϸƻģȥƻһָӣϼ쿿Լĸ¾Ȭˡ
ıܴݵԶԷ֮ǰǸܺףƶʽ˼ƭռ䣬ɽٱֲԭ᲻Ҳõַһ˵һ߹۲Էı飬۽ǵĳ鶯Ƶ΢С仯鱨û뵽ķʦǳƻһֱԼڸڷŭ֮¡
Ϊһʦ϶䷨ϵҪͶ޵Ԩ޾Ķħ˺㡢̳㣬ֱΪݹеһߣʦָɫĹâһа񡢻Һ;еķͼռС˸ָбֱƻˡ
Ҫȥ޵Ԩ϶ǶħңǷһ߼ĥһ˵˵ҵڣҲͲá㻹ȥʩչħôʵʵλһҵΧڡҲ˵еħĳַʽͶġ
ͬʱܿҡҡܵҵҲ˵֮ϢͨģֻǲһҪֱӽӴϷųĹ⣬û䵽۾пΧӰ챻ӽյˡǵǸνڿռ䷽Ҳ²ĳַʽ˿ռϣͬԹһֻԼ֪ηӼӰ졣
ԹһΣأ˿ռ壬пܻԲϱ任λãܱ˵׷ַʽʵ˷ʦ밲ȫʩϧô·ġͷ佱Ȼ֪ôģ϶Ǹɡ̬ͳǻ۵Ľṹֵ
˺ܹɫڿ佱ǰ޶ԵġƱøӽܣ֪ЦпԼȷģԼϵ൱ţΪܹץ
䷨ûЧռǿƴͷ׾ٴݻ٣ˡļһԷʦǺܿƵģֲ׻ᱻɱ뵽£һǿķ籩شݻٶ֣
һ쳣ӵķģϹķĲͬӱħ֮˵Ӧóͷ㡣ϷʦйһŻӱϲʱ룬60ȷֵСһԲָ롣֮ݻ㣬֮ʣµʱ佫ҳеøöٵĵʱأ
ûרעŴ̽ĹѾܵдӦϷʦٻģֻں
ϷʦΪŵˣԹ˵ÿʦ˵ѡʤֻһ䡣ǣͷԶ޷ٵʱҵȻҪѡʱ
ม
ĩա֮ʦָ0ֱӲ60ȻĿе񴸣һз䷨ķ塢궼ĴΧ֮ڡһֻƴСֻһιǺĴӻɣҲԽԽҲԽԽǿڵʱǰֹͣ
Ӻݺݻ£̧ˡ


943 ƶʩռ汾
֮֮Խ֣Ϊģ´ﵽԼĳ̶ȡħԷʦԼʶΪͽ߹۵ӸԴȫ¡ǵƶЧʱ򣬻ҪΧĻħʦչģºѧϰ
ȻǷٴЧϺûԹƻͷûʲôֻֿͬչĴڣȶΧĹ򣬲ܹܵĴ
ҪⴸӣͱչΧһоգôӴӲһ𣬾ʧȥƻֻʣµΡʲôʱչˣеֻڸλչҲֻڸλλԱӰõδߵĻ
ǳ´ģѾ־һ𣬲©еĿܣ˷ʦֻ˲ͷͽųˡÿ˶ԼľУɫµˡȻûСһʦǱ濴߳ŭҲʱʱ̱̿侲߼˼ԼܹģԷΪʲôģ
˼ѴӣⶫǻһֱгȻ׷Լ˸еķ·һȺӬԼɸ֣ͣԼһЧֻǣһ죬ԼƤȻѿ
ħĸͣƺûħʱжЧŶˣ˹ûħо׼㡣λֱۣϸ޺˴κμҪǽΧҪ⡣Ϊ׼ģº̫ոͲڿ֮УħӦħܣټԪءռῼ
ȻֹӲǾֻüˡԼȥЩǱϾ൱ڱ˵Ĺǣűߣʧȥ֮ǰĴݲȡڰͷʦУȴû˿ӵĸоһʱסˣɴ۾ıݡϾǴûڵϷ澰
ʱӵεδˣеĴӲ۴С״ȫƬŲâָȥ֣Ĵ˼˿ϣȻоϷʦķģʽ
Ѿ⡣ʦս꣬磬ûôӲļһ֮¡Խͬ˺ĳԽãҶ֪ǰֻһܹͨʵǰδʦͻȻãԼӦøõ׼ӦԣԼħٻȻħǩԼѹܼޡ
ռһ󲨶̱ˡŶ봫뿪˵ϧĴͷڵռУռˣûԼͨڡˣҴսģʽʲôˣ
ûͣĳطڸռвͣƶҲ֪ôģһûз㱣˶ܹǰ滮·ߣܿӰĿռ䣬Զƿϰһ㽫׷ģʽٶȵĽɿ˭ܹͬʱոռľⳡУܱƵλ˵ץˣ㶼ѡ
ڲͣؿռƶ·ģ飬һװƴ£γ﷢ȵȣӦñ⻹ӣ˸ſռʩļרо˷ռ°汾˴Ĵָ˵Ǻ뷨ƣ
ʦ۾ɴˣȻüͷǺ£ǿ֮ǰ϶Χռṹ̽˵ռԹһ̣ôһ水ֻǰڸĹߣһӷΧĿռԽӣԽܹͬʱ̽ĿռԽ࣬ҲԽࡣ
ȻģʽѾ֪ˣǲҵ˽취ǵ³ʿڿռ䷽ȻǱȲʦġټϵ򸽽Ŀռرӣʦӵ㹻̿չŲץס
ǣҲûʲô취ȻȫҲܷǹ˰ʱ;ȴûʲôЧ˾ɥսĿΪʤΪ˷ʱ䡣ס˴õλ棬ͬʱѹǽӰ磬õļֻس̷ܵӰ졣ĥһ£ȫĻͨڶ뿪˴ӻóһö˽ң꣬˹Լߡ
ֻ𶯡ÿҲ֪ѡ룬ֱͨӶλԷһõڰǰ¶ԼڶݣǲûȥֻͻȻ͸߶ȣһץסг΢ЦŶ˹֮ǰ˵ʲôţ


944 ̫ȭ
ץסֱֳӽͣ˹Ťͷһ̡ѽѽһ˫ʹŽ̤塣֧ǰȶĲǿ磬ŶֶĿռ֮
ֳŬͼǰƶι̶ԭأ˿áǰڶߣģй㲻ܶң
Ҹ߹㣬ҪֱӴ͵Ҽ΢ԶһȻٹһֳֻųӣһַֻ˹ļϡָ⴫ڶɳеġ᲻ɴݡܣ֨֨졣ûомƻ顣ֱӶԿ͵˹λڵϡ
㲻˵ռģ˾Ͳߡǰڶߣӵкɣģ
ǲкɣǽжޡ˼˵ҪģǾӦü˷ʱʲôֲݡ
ȭͷȻ˵ڣҵȭͷҪͨǰƬزҪ谭ҵɡ·ǰءѪ⡢к󱳣Ҫ谭ҵŶ
ɱң˹ŬѣҲᵽ׵ʱһʲôоˡǵþ޴ǯлܡ֡ҪѣҪôĳһγѹƣҪôڸ涼಻˹ڲκһ֣ѾԼĩա
ɱæ˵ôǸڶߣãã
һȭ˹ţ˳ȭ͸ȥȫΡ̧ͷʦȴľսһĻ
С͵У˽ȻԭڿСͷݣһԾԾԵӡСȫɢźɫĹâͬƺڰĳһ㡣
СǲУС߾˫֣ÿɰͯе̫ȭ
Ȼ˵̫йâСˣСΨһͨ򻷾вһ̫λ棬̫һʵʴڵ򣬲˹λͶӰСȴԼһ̫λ棡
λ治̫ãֱֻӼռռλãСеĵźɫͿĨҵģҵģﻹҵģ㲻ãչ̫λӰ췶Χڵ˵ҲֻССһ䣬ԽʦõĶܿռʳ룡
尡ȥҧ
ȮӰһͿʼĴ׷̡Ĵһֱѭһֻܴ͵ԼüĵطӰһָλôͣ˲ܳӾഫ͡ҲҪȷĿĿռλãֻҪˣͳǸط׷˶ѡ
ˣϷʦڵλش󣬲ϴӰ֮ǰһֻϷʦЩšĿⲻͣΣƺǿ˴׷Ӱһҧ̧ץ̩̹ףȻСͶֻҪƻ᲻ڲŵ̫λ棬㹻ܿռ䡣
̩̹ǰ棬ֽץסס⼫ƻԵԾͼָߣһʪһ
ĶܣſͣƽǣֱȻǰһҧֱӱ͡ڶֻӾϣʱ̩̹׷Ѿȭͷֱ¶Ǹûطܳ˰ɡ
Ķ˼⣬˶Ȼͻָƽ죬С˵ұ㣬Ͱ۸ͷɣ
ܴ֣ܲҪȻԭСݿײһֺ첻壺ҾͿƵˣ
Ȼû⡣룬ƺĶãǾסСĶ䡣˵ȻԭûСҲԵáһ˲䣬ϵСϵĺͬʱɹâΧһжâ
찡Ҫ񼣰
â֮УʦӰһȻͱҧˡϵħϹջëġƬ̩˹ǶĵֿͷЧҲһҩҲû¹Ĵݻ߱˱צӵ־ƻ
ҧסϷʦֱۣɼǣȻӺ˻棡Ϸʦ˦첲˦ԼʹǱյĽͷö۾Ȼпзٺٺ١ĹֽУƺߣʱӦֻǡŶԡ
б۾Ȼ͵ŷʦչͣĳصĿռקһһӰ϶źŸŵĵĻһʦжԼҧסĸ첲̻ҧĴȣһô̬ơڣ˵ͼˣǺڴͬһռ䡣
̽ΧĹסܲˡ


945 Դ
治ıС˸ĴָȻǰ˫ץסʦļԸħЧʱȴҪǿͣӭ硢ͼȥֱָǶ뵽ԷѪ֮С
һ˲䣬ħĽۿСħʦĿ⡢ĺ̸£СָĶͼʩչħҪݻ٣ҪݡһߣܶԷҪʲôֻһַӦԣǾʹγɿ磬ʽ϶ԷγħĹָ̡뷨ʦѪ֮еǶ̶̼룬ٸغϵħˡ
߬ס壬ѹͼתƵͨ޿ӣ޿ɱܡ˰ˣҶŵζˡ
ɱҵӣ㻹ʲôȫս𣿡
ȫսѾ˰ôΪȫսֻ϶µ𣿡˵֮λǳʱһССĦܵȼսʼĵѩû뵽ᶪҲûԼʧܣȻ
㻹ɱңǡ
ҹ˭ĻҲҪ֪֡Աȡ͹ʷֻҪ֪ǵˣҪȥͿˡ
һȻſͣZԴ絽ʦϡһĺƱʽԴסȻ۾ǿס䡢ԼƤĿ϶ꡣЩԴԼٶ滻ϸϢ滻ֶһֻǳȫġ⡱
滻ϸṤһ룬ȻͷҲҪڡźţѸܽⲢΪԴʵһ֣ƽʦԼѪʧϷųƣźšЯħװӦ˺٣ͷųħȴҲĿꡣ
ħȥǰʱȥƤмɳȥĭʦħˮƽ൱߳ϸȴԶZԴʣսϴʳĵײ㣬˾ôԵˡ
һ˻Լǰִ̼ܽܵġŻ£ҪԼϱҲ³ˣάֵħҲ֮ɢԴµ̺ʱһ֮ʦֻʣϵ·͸װѪ֮ʧˣϢ
鳾˵Ȼǿ
ħ飬ɵħװãʮö˽ҡС鷳㽫ħħƷɯڱ֤ȫ˰ɣħţıøˡת԰˵ʮö˽ң㹻֮ǰ˵Щ˿½Ƶˡ
ħòײŻŬԼ۾ʦղվλãԼٴλղŵľ˵ô½ƵԱֻ˳ֶΪļ飬ҺܿΪáԭϳﲻܻûԱݣ൱ȫΪҲ⡣ֻǣ½ƵĻԱܹ۲ߺͥڣҪø׼
ʱսƽ׼ֻϣ½ƵвҪѧǸûʲôõĹʵùͨΪߣǵļֵʱܹõ֣ǲǣ
˵ͷָ˹˵õ˹ȥܿ˴Ѿˣڶڶûʲô塣Ϊ룬ҲּܹͥۻۣõĽ顣
Եȣһ֪ͥʲô
ˡһڶߵֱȡ֪ʶпܻ֮˵Ľ룬ΪкܶڶĿĵػǸͷУЩλϢǻ֮˷ǳӵʲ˵һؿһ£Ҫͥȫ濪ս㵱ȻӦûȡе鱨֪ʶԼԷܡҪֳͣǵļƻģһƵж
ŶûнսھչȥѾһƵжˡЩսûһᰴ뷨ҵ鱨֪ʶʤκһ㣬ҶģΪ֮Ĳޡһ˵ĺܶԣֳǵļƻĵȷаԡźƵ΢Цİļ򣺡鱣ܵģԲԣ
ʿУܾǴڵĸ
仰˵͹ˡӣָ˹̫Ѩ֪̽ʶŶ˼൱˼ԭ硣
ռаڶߵĿĵϢ֮˵ġ
ֻڸ㿪Цôȥֶҡҡͷħһ˻ɵЦݡͼһֻڼͥصĶǵļƻš˹ȻǸԴİ׳գʲô֪
ָֻܿ˹һZϸڿȷ£ͥȻۼ˴İڶߣ˹Ѿ33⣬֪ͥλˡ


946 ս
˹뿪гԼϷʦĶҲһߣֻսƷмõ£õֱͥҪЩôҲո̸г롣
Լ½Ƶ귢ίУǵͣսСʹӵķΧڣϢߴҡ֪鱨۲ߵĿǲûʲôϵΪԹ黹˹Ϊ˫ӦܹĳЭ飬ͣս
ù۲֣ͣϾɱˣһ൱Σյźšɪϵĵɫ˿ԽԽأԵúܽţ㻻λ˼һ£ѡЭ𣿡
ивڣҲһᡣһ۽ܿˣкһ·աܿ˿һܽƻˣ֮ǰѡжӦѾͥһߡ˵ȻЩ˼飬ǹ۲ߵҪˣԼֻʣ߰ʮꡣ
ͨ˹ļ䣬Ĺ۲ߡǵˣ̼۲ĿǰһžеĵеԼķ֮һռƯǰУѧϰֱ򣬳Ϊһʱĳߡ
Ӧģڳߵʱڽ⡣͸˹ۣһ˥ܣʴϰڶߣҪ뷽跨͵ǰǶʱ䣬һԽǰĻᣬڵʱû⡣
ʱе൱µġͬ⣬Ҫ֧Ĵ˽Һһ֣û˭ܹܡƺ۲ҵĳְ취ѰҾܶİڶ߲뵽ƻ
ķԼ۲ߵͲ˹ļܹش⡣ŷԶڵһλҲΪ۲߻ѡʱսҪ飬ǵġ
ԼȾ˵ʱ򣬰˹صʿСħֻҪһۣͨɽǽħ¼սͼϸƣÿص˶õһݡ
ΪսѾﵽ򼶣Ҳܹвһĳ̶ȡһΪѾ߱˳ΪΨһߵʸֵ´ͶʡַǿֶξкܺõӦԣѾӵ򣬻úͷˡ
עسŵӶɳ͡ŬбɪȣͥҲԾɱ½ܿ˴Ϊسŵ֮ǰڻִĺ˹ҲһԳеȻЩƻǿƣҲûԼΪԼ뷨㱨ȥ˵ΪĿĲֶλرˣӢħûˡˣھҲֵ÷ǳɡΨһ⣬ֽȫһַǳµĸоĳ̶ֳϣʹԴ淨ĴҲַʽļ¡
ָ鱨ݵԼ½Ƶĸ߲㡣ЩϢõ˷ǳӣܿ˽½Ƶ˵ǼжնսΪˡѫͷΣڻ֮Ҳϵʵ
ݣپʸ۲ս룬ʹ̳շתǰͥ
ɲж죬۲߶õϢϢͷԿʼתڵӹб任ɸָָˮɵĸҲ˸Źâ
۲ߴӸԶλòɼ⣬֮ܿǰ顣øǿĿռ϶ųľǼǲԼͽǰΪǰֳЩֻ֮һĿʤʣĶǱȻ
Ҳǲеǲѡϸһ£û֤ݱͻڻеⷽʲôرơΨһȷǣǲǰػᵼȫս߲᲻ܵġ
ǣõİ취ȥԸ۲ó˶ʮö˽ңȥȻͨǻʼѰġ񡱡ǣƽпռ仹ʱ䳤Уûеڶ
Ψһߣ۲ͣ룬Ȼ㿪ʼ㣬ͼҵĹ־ٶͽ޹۲߷ѾȻ鲻ôչġ޷֪㲻֪˭޷ȷܵȥ۲ߺãҪƺֻȥܽǣϵĳߣмԽҲȤ
սڴ½Ƶĵʹ֮ǰѾȷ˷롣


947 
伪˯𣿡ɯţšȷڣǾԲҶ伪ġȻǺͶ伪¡Ҳһλ顣ΪֹɯǸ㲻壬̫רעûвǹӪεľ档
û˯أôʱܹˣ˯ţ伪ţæɯ˿ʵ˯£ͷɢţϵıѾ̿׼Ҫ˯ˡ
ұģһͷϷ˯š롭һ뺢ӵ顣ЩġɯĿӶ伪ӷϺػȻͶǿ֮СĿǽţ
Ͽһ㶼賿Ͱܹڶտǿֽǡ伪ܸɯһˮȻ˵ʱûӰȥ𣿾ɴеУ̬ϵͳѾڹһһ
֪һⲻ˵ġ
ӦøעԼĶӣ˵ǳӰ캢ӵķԴһжƽµġ伪ְοƽʱô˵£˭ġͨZĸӦܹ֪ҪȥŷġڽϵĻأԹʣ˺üˡ
˻еӰ죬ɹġɯ̾һǵһռϷ硣伪һκ̸ܹɹ𣿡
ҾÿԼȲ˵ģ˵ɪȡҲ֪Ǹ紵ݶͻܿˣ˿һֱһ˵ʲô͹ϵܶ࣬һûȣǿ԰ꡣ伪˵ûС΢ӣ·Χ˶źãŻжġⷽԹԲŻġ
Կû˵飬ܸܲңɯգգ۾׷ʵǲǴ뿪飿
ǵģҲ˵ǹ㣬ҲͲˡ伪ɯ΢΢¡ĸԼƤϸϧûнٵԼϡ
ǲǺйأָоرҪ飬ֻΪ뿴α仯ѡ¡һɯƽ൱ġʲôðգ
Ȼǡ伪˵Ҳֻ־־ĴܹΣաΪܽӰ˹־нųսһҲһֻŬĿҪӰ쵽ÿ˵ģǲ롭
伪Ļû˵꣬ɯҡҡͷ϶ô򵥡ܸо㲢û˵ȫҲܸоǡˣҲˣֱȥ
һ󣬶伪˵ͷ⡣˽Ų˺׾ṹ˲һ˽Ųǳױϡ
ŵġɯԶ伪ЦЦȻͼֱŽ
ϺãڣʲôأŶŮĵЦݣûǲҪ̫ΪáҸյèͷӥţ˲Ҫݷãпסһӡֲ֣Ƿż٣ôƲѧ
ѵб䣬ͨĳ˲õϢϹ㣿ɯ˵
ҲΣգֱôòŵȵ졣ң϶ٻзѶʲô˵ġ
û˵ʲô
ҡҡͷеżŮݺܼ򵥣󲿷ʺ򣬽žҪСס飬Ÿл¯ķ䡣
ϵħʦôصģʲôֱ˵˲𣿡ɯ˵÷ҵҲһԼҵķ󱻻Ȼû˵ˣϾ¶˷⡣Ǽ˰죬ֱȥǸϷǲظ߸ˡ
伪ͷò˵ǰŰ϶żɽȰҪ°ˣˮ
ÿ˶ԼҪ»÷ͷ۰ɡ˰֣뷿ػɣһҪˡ
ףﶼ£伪ͷЦ˵
ջǺܴҲͦµġһȰѷɴŪɣǸҲ¡˵ôżΪƸӣǲ̫ġֻǸպЩ뷨ټϰ˹˵ļһħӦܹӦõɴϡµķɴܹȶʱǰǿһ롣
ŶȥæɣҾڶ伪˯ˡɯڰ֣뿪ˡ
Ǻܽš伪˵ϣ˲ĻǺϢɡ


948 ˱
ѫǸ˲ĳƺţҵóҷǳĽΪеˡ˲Ѿʼ˺ӣֻںӻҪɫģûдؿڡ֪ڵľƱȽϽţҾֱ˵ɡ֮УͥĺͽԸϣܽµ͵
סˣ伪СҲǣ˵ûرĸоϾȵı飬˲͵ᣬҺͥûʲôϸʵҲǰò˵顣һֱֻǸִĵʦħ绹ЩϵܹȫһҵˣȣϢת㡣
ǳҵϡʵʵ˵˴ϢģϾѾί˴½Ƶн˵͡룬Ȼ˵ɡ
ܼ򵥣ɺͽ⣬µΪֹͥͷ˹Լѡصͥ㲻ҪֹͬʱͥҲԼܿ˴鷳˫׷֮ǰս飬³Ϊʷ˲ಹҸ˵Ĺ۵˵Ǹ顣
ͦģҲ֪Ϊʲôһˣ
˵Ĵ½Ƶ̸й̣ʱռ˹ͥȥ
˵ͷȻʲôʱСħĽ˵Ҫ
ԴӦҪͨ½ƵСԵ˲΢΢ϹȻ˵ħʦˣǽ½ƵһҪٶȰ£Σ
ǺǣûκֻǾغ׵ܶҵĸоͱ֮ǰ̹ˡ˲ｫ˸˹ͳ˵˼䣬ͽŷɳȥšҲͳħȣдһħţֱӼĸ˴½ƵꡣˣѾˣ˲˵ܵ𣿡

ķӷΪǰ֣ǰ벿ǰװСӵˮغͲƺһεȰװ˹̼Ͳչ벿һС¥ÿ䣬˾סС¥ϲħӶ۷ıݻڹͨĲչռС
ҲûãеĶǴӸϲɹģûʲôöʹպϴպϰɡ֪˲ϲȲ裬ϷۺͽǣϸС㡣Ҳʦ򲡵вĳ־еõħҩҲȷڵ˲ಢޣζصС޲ڡ
˶޴鷳֮Уҿ㵹Ǻܴݵİֻʶ伪СŶдĴͲҽһλƯŮʿ
ɪȣҵѣĿǰסһλɯһֱסλӰһЩȥִĵĻ϶ǰѧ
ŶҪҪִѧȫõħѧУ˲Ĳ˵ѧϰߡ
ڻճҼǵ֮꣬ϰȫͣˡ
ͣǼµȷǷǳźҪλ㣬һͱҵħЩ˳ʶԼǶôܣ߳ŭˡ˲漴ת˵ûΪʽѧȻѧ֪ʶҸɣΣ
ҡҡͷл롣ޣҲѧϰħı죬ʱѧ
Ҹѧʵ̫ˡ˲೤̾һüһγǳɫ˵ԴħȡʦʸԼȡʽݵľȻϲûʲô˱ʾԣǴһǶħһٴе⣬ŶڻִҲЩ΢ʡڰִ꣬ûܽӢСʦټѧһһࡣѡħѧУħѧУ
ħĴ󲻸˵ڻִĺ죬ܵչҲܶ࣬һ˰ࡣ
ǰ࡭˲ͻȻѹ˵ڰ࣬мҪעһ£ڷˣԤ󡣡
˭һ£˭Ǹڷ
ǰ࡭㶮ġ˲۾컨壬ϴصЦݣ֮أ֪ͺãҪرʲôѫħ϶鷳ˣ˵ŵ̬ϴָʦݡ
˰ɣҾڽҴʦʷȥҲûʲôõġһͱҵϾ֮ѧɵѹ̫ˣ㲻Ϻ£ϸ˵ײŴﵽǸЧġٺ٣У࿼ûֶѡ
ˣ˵УжҪҸ㡣ǵ㽻ҵĹ淴ħ𣿡˲˵УǾרңҳٳٵòͻƣǾȥˡ֤ѡȷġɹħ䡣ǺöǰˣһֱҲ㣬ǾϵڡҲˡ


949 ε
УӡһμˣֻԼѧֵ𾴵ʦչ⣬ʲôܡĳ̶ֳ˵˲ǽУøӲЩ°汾ܹȺΪִĵУ˹㷺ƵԸħȻӵֵŷ
ȻСκˡӹǷݱ߽Щָʱ˫ֲе㷢ӲʵķƤһҳдŵУԡֻڶǻҵ˺ʵĴδҲ
临һ֣һԵʹõĻظ䣬ӳ¡µļ᲻ϲǳʩչ临䣬ΣԾ̫ˣװ˱߱ɵʹ˼򻯣ѶҲֻͣȼʦ㹻ħʩչУԼʵ飬ʩչ֤ȷЧġ
һӴλʲôԼʵ飬ôɣ
˲ڰ֣ʾ԰꣺ʲô˵ġд˴УסȻϴμ䣬ȻٻָܶǲŽһļɷǳЧʵԸʵ飬ϾҲ֪ο˷Ч
ҳ˸л֪˵ʲô
ǱҪо˳ɹΪĸлֻϧܷ˲˵ʼǵĵڶǹڴģָġоǸģͣƵ˺ܶΣûɹҪħʵ̫ǿˣǵʩϣһ㹻ʩչȻǽ
һŬġҲ˵òò缢ƿʵĶⱾħĸ壬ÿһֶӡ˲࿴ѧοЦţҲߴ٣ֻǰԼȲ裬Եġһʱ䣬ֻ΢Ķͷҳʱ
ܽиʱļǺܿµģַһͨ17꼶ĿԡԼ˶ʮӣͷβĶ˶ʮӣۻ˼飬Ȼ˶ʮͷټһΡعʱ򣬷ֵ˲ࡢɪȡ伪Сڴ˿ˣɯֽһУʹħס
ɪɾ伪Сֽ˲ཫĸֽͺӲ͵һ𣬻ѾʼյռУ˳ƽһӣ˻ָˣ
һǧɪȺһƻСȻҲ˿˷ˡСһͷͻȻ죬ͰֽյˣɰԲС
ллǵңұȽϱողȷסæ˵
֪ôͨԵˣǿµļ˲Ц˵ôܹͷųȺ临𣿡
ԡóԼħȣʼħħ䡣֮ſʩչħħȺܿͿʼڼеħѾﵽĳܼޣƽֻħ𻵡
ֻͣ˲˵ͷѫĳƺŹȻǰ׸ģħȻ˼ǿҲˣ֪ħʩչ㵱֮ҵܹħħȡ
Сó˽ӹľħȣֵ˲λˡͷһμ۾ôԲĿԼеħȡ
ûɣǲǴ˵еʥ֮һħȣ
ûһ˵ܹħȥûħܴﵽȺ临ħˮƽÿһԡ
˲֣˷ܵۺӣĿԴ
ƽħ䣬ȫâʢɫĻڶ𣬸һҪĤݵĸоħ˷Ӱ÷ׯ԰ħʹǼҷӲסͬ⵽˹һˡ÷æŰ죬رħҪˣ
һֵ֡ᣬûҲ֪ھӼҷ顣ǰƽħ䣬ħȾȻҲɫĽӹľһŰɫĹâ֮УȻʹžһ졣
ʧȥƵħҪĴܣסȻ󻺻ͷŵ˵ΧĻħȴӸѿˣ޸ħ䶼ѿ˿ĺת
˲ҡҡͷЩʧ˵ֿܣħϾͲУħȲ˵ԳħħǷƷ
ӦǷµģƵ޾ܸо˵ʱݣ֪ϻһݳĸ߷¸ֵ֣лһħȣ˲пܻδɲϣ˲͹ħȵߴһħȵ۷˾ģԼ˵Ƿġ
ԭǽӹľħֻ˾ûˣûѪĸоɬħﵽʱ򣬾ͻ˺ħȣ顣ҲãᶨýӹľǿԼħȵľġ
˵ףЩľƷ


950 ħ
֮ͥ䶼ǳںͼڴЭ飬½Ƶȫûа취̣ͣսЭܿǩһɽܿ˺ܺʧȥεźѸٽûξͽɢĹӶгԴź
ѫˣΪǷǳҵ顣ٴǰ̬ԽЭպеıܹеġ½ƵҲרԱֻǸ˳Ĭԣֻڽҵ̵ʱſڣרҵǺרҵȴС
˹ͷ𣿡Ҳףֱʵ
Эǩϵʱ򣬴½ƵѾͬͷ˹ѡصͥ
ϧٺ̸̸ġʼԭӦЭҲ˰伪˻չСһֽܹṩıֽʵǰȫԴ
ԭ½ƵлһҵǾ˫֧֤ΥԼô֤ͻԶΪԷͷϵ͡ơաҵһ˵ܻӭģ͡۲ߡн֤ʮŴЧҲû͡
Լ֤ͬΪһʿɺһӢֻԵζںܶУΪҲĳЩƽƽġֻܹͨһսô½Ƶ֮ΪѫͷΣʷҲֻȼΣЩÿһսóġ̬ȻҲ˲սȤ˶侲˹ȡ˶ɪȵ͡
ûߣȻʿġѨСǰ뿪˹ͻٴңڹûˣܵĻСɪ˫ֺʮСưұֻ֤һ㣬Ҳᵷҡ
ƺ˵κˣҲҪͽҲ׷ɱ㡣֮⣬ססãҪľ֪ʶһǰӦ
˲סһڣҲ˫Эǩ뿪ġҪȥչ˻ִĵѧ
κҪæ飬ǧҪҡŵ˲˵޸˵ǳҪĺܸлܰôæ
㶼Ѿ˵˺ܶˣ˵Ҷ˼æˡ˲ĿǰľƺܲãһƿڷڵҩҲ֪ʲôʱһˡִĺħܻǰһ־ѡ䡣ħָʦݣȴӦܺħһѡ䣬Լ鷳С
ллĹģ֪ˡͷϿţ϶ټħ磬Ӣħ
˼һ£õУһ˵ĺеǾǲҪָĴڹȥ֮ǰԸϣΪԼص״̬ûǻʲôֶأҲǡħĺħȴкִֶܶ࣬Σ̫ˡ˲˵һ°ɣ䲢ìڣħϵ̬ȲǡӢħĿǰ̫ˣҲǸ
˲ʹûӰ뿪ˣĻߡȽӢħʵħ̬ȸ֡ȻѾ˵Ҫ뷨ħ磬ʵϸûκжħ磬˵˲֮⣬ƺҪԼǶʷ֮ǰڻִʶЩѣҲٺϵһʱħġʦ򲻵ˡ
£ˡ÷һҲ֣ħ綼ڳ룬߽𽥹رգԻжϺһЩ˵ϵ˵ˣҲѾ򲻵ֽˡƹ죬ڹ˻Ҳעؾһ⳥
㲻Ҳħ㲻һ룿
׼ȷ˵ʦħõĸҵ֮һдɡ˿̾˿˵Űħ糷룬ѾصִģӦƸħҩʦ˵Ҹģȥʲô鷳
Ҳãȷܻ鷳ġԴҳѫѾյʮսˣûһҳġ
Ŷ飬ôģ
һ˵һҴսлʮö˽ңһսҪʮö˽ҹҲȤ֡ûͱ˷ҵʱˡ˵취⣬ֻʣ½ЩԾɲĻҲļһﶼɵڼſڡɪȸҳİ취Ҳ֪û⡣
ҵĽǡѹ˵ȥαЩʬСͷȥ߸ɴֱùǼܣ˭Ҳ֪ĸʬ˭ġǺЩʬ廹Ǽʬûʲôȥ¡ǰôɣʡȥ鷳
ð취һΪ㱣ܵģİɡ


951 
ˡ÷⿴ƺãʵȴûʲôԡʮߡʮ͵ڽʮͺ󣬻ԼǰʬֻԼ鷳СӵŤĿռɯħЩˡ
ÿ죬ϣžͰѻĽս߷ųȥȦȦ֮ࡣ󲿷˶ԹȴҲмӲϵļһơˣϣŻŽǴȥŴ˿ߵŮ·һƵӣʵװֹ߿ף˲ԴҶܷġ
ЩϣŶսԽԽӦ֣ҲšȻħܣȴӵһǳЧṹܹƾΧ˲ѹʵֿͱ򣬴ﵽȶĻԣԽֻǡ
պˣƽŵҲһɣ伪̱ϣţһ·ȥСԡɴʱСõߡԺЩСļһͲҪȥ棬ܽǷųȥˡ
š
伪̾һϣȻӦƻǻ̲סЩ˷ߣǱȽƣҲûʲô취´αһЩˣҺСдȫһЩ
Ҫһ£ȻͿ԰ϴҵæˡϣ˵ÿ춼ҳôöа˯ĵطӦŶԡ
뷨ͦɰģ㻹û黹ҪǴ˵һУԼ͵͵ɡǾǻᵣ㣬޲ÿʮСʱСӣֹûչˣǸۣ伪ĳ˵֪Ҫʲô鶼ụ˵һͿԷĶˣҴ¶ǴҶһַɡɯ⡪ﲻǣ
ţˡϣŰڴϣСȻԭԼơ
ʱſڵϵĴȻվβ͵ķ򿴿̣һ󼱴ٵĽŲ͵ƿš˫˸˷ܵĹâ˫ȭͷϾҪ˵غ伪æһָϣ꣬ɯ˯
ŬѹֻѹֲסĿ֣ҳɹˣҴǿˣ
˵족ӦòǺȷУǿƽҲһЩһֱɴ;ɴ߹еռȣܻøٺ͸ֻԽԽءﱾ˵ЧںܶʱҪλݴʣǼﱾԽãûСͻҪ
ɴ˵ĳռԾپмʮأСһͧˡҪпռԾʵĸ٣ȷȫǼ̫٣Ŀռִܹ뵽ΣյĻȥ˽ٶȺпһ֮ڲʮϰٸ֣ɴû
ֻӪӼ˵ĻһߴʹZϸ仯һҲҪи졣յĽŵƺǵ
һۻɫǣ渲һӲĺǣȥƽ⻬һ̣һɫ٣ơϣţáףôˣ˭㣿
֮սߣ伪˵
һĥ˿ô£ͷǸǼ˳ֵģһŹȫɱˣԴɾۡɶѸǻ쵰ˣɵҪҪǾͱ
ݺݵϣһһҲе¡ߣǣҿ˭۸Ǽϣš
˵գͰеĺϣŲӺһģȻҾСЦͣ𣿡
ʲôĸо𣿡
ϣһ£תתӡλμԼûΪ󾱱ס˾Ӱ춯ԼģΪĻɵˣԾ˵ٶȻָѪƤܿƻָ˹ۡС״ҡҡͷⲻȻԭʩﵽЧ
ϣŵһӦZԿֱӵǵЧʡϣһ۲˵ģ㲻Z棬Zһ仯ֻӦ˳͵ļ㴩˿·ǽ˲ϡ
伪߹ְ˰ǣܵһγܡʵⶫܼǿ
ǿֻΪϣŵֱֹܿӶԽӡͷô˵أʵZķҺģȼոṩֻǽԼСһ򱶡ֻҪǣԭɴⶫô
񼣡伪̾


952 Ӧ
ǲ֮Կ޴ķᲢۣҪΪӦ˰˵ܸͲͨħ䡢ͨ԰˼оҵ˼Zϸܵİ취ռͲӵϡ
ƾղƾմ棬ǺͷҵʵϾǼɵ·͵ӹܵǱȷӦҪܶ࣬Z棬רעʡⷽԶԶҵˮƽ
ʵֿռ֮⣬õ¼࣬޷ǿϸЧʣߵλռϸͬʱܺɢȵ⡣˵˵ţԼеԿ䣬ǺٺЦ㲻ټֻǶϣ˵ĸоһȭԡ
һϣûѣΪԼһȭȥ϶ֻܽЩͬȭʱֻһ죬򲻽ֱѾʣⶼ˺ѣֻ첲ͺҪһ
̳ȥһֵֻĲӺ棬ض˾ʹһַֻס˺ѵֱۣʣĳȻ˻ԭλ
ϣŵϵܳסûû£ҵʱĸоȻ̫ˡֻҪһֱԼͻõģġƣѾûˡ
ϣµؿԼĸ첲ԼعաʹĻָѸʧԼĻ伪һԿţæҪվû˫ͣϥѾˡ
Ŵ˳ٴα񾭣һ°ʧȥֱ֪סԼ档ϣ뵽Լܵı£ƺֺ࣬ˡ
𶯣ʲô𶯣ҵĴϣڴϷƽȻ˵ڸֹܵʱЧǲһġZ漼ӦãάΡĿǰǿûλܺĳɷйأЩų㾲һɣȵ˹ܣͻԼġ
ھ伪ʵ
ҲԣûҪѾʼˣͱͣˡ͵Լһոܹ·һжҪСͷԼ˷µµ³çЩ˼ˣ伪СҼȥæ
ȵȣ伪æס½ƵӶܿ˽мδԽҪͬ⣬Ͼǽܿ˵ıˡʲô뷨
ܿ˵˼ɡֻҪ뿪ôٷʲôͺ޹ˣ᲻зԼ֮˵Ҹ˵Ľ黹ǲҪȥĺҪԽ伪ҵ˼𣿡
伪ͷֻܹ˵ĵӣ¼ĿĵϢһֻСʹ֪÷ΧƵģ϶ܹ¼ºܿԼĴԽ󡣶ңôԽߵҽܿˣʵľһ˿½ƵζܹӰϾܿ˺ɪȶûѡô½ƵӻǸһѾ˵⡣
½ƵֻܹǮǵͽҲǽһ׼ֵϵϵģɪȵԭɪȲû½Ƶṩʵȴвͨ½Ƶֹսصִʵģӵһֻº׷ǰҪ֧áɪˣ½Ƶº׷ʵֻǶԾƵĽɪѾˡ鷳Ӷ½Ƶ걣ڵķʮ˽ң֧
һǧ꣬ΣվͶ㣬ܿ˵ķţɪȵ˽ҼƲ񣬸ոմﵽλѡֻҪôû£Ҫôˣõ˽ҵĻŻࡣ
ͨۿ˹ļ䣬ˡʽڶߺԼְ֡ߵʽԱĴãӵйٷ;ַḻĿĵϢԿӵÿֻҪɶĹܶһ֮˵ڲ֣һЩȥѵ
ǿԱøȫ;ػ˽ңǱޡʽԱһǽ˺ͻ֮һ𣬻֮ͨϵ˴Ŷһڶ߽磬ƽƽ뿪ˣһǿҴص־ϵֵֹ¼
˴Խߺٻðڶ߸ԼðգΪͲðգȫǡΡҲΪʲôܿ˴ȥ˰Ҳתͷߵԭûк飬ʣ¾ֻп羰ȥҲˡ
֪㣬תѾûʲôȤˡа׶εļְߣѡתΪ˭Ҳáġְ߲ûҲʽԱһӵ͹ַֻһ紩УҪҵ¿ͻ
˹⣺ӽܿ˴ģǺǡ


953 ĸ
ϣϵ鴿⣬ϾǲΪƵģֻǾɵĸܹǵȴ߹ӦٶȡһֱæżӿZĽӦٶǣϣһʱûתϰߣûɲס
ô˵ǵĳֽ˷ɴЧʵ⣬Сͻǽ쳬ͽ¶˵ӦֵĹߡǿЧʵһ棬һµĽ·кܶµӦ·ѿ
ṩߣ˸ṩһڲӪĿռУͨһϰٸ԰ͬݷɴĹ졣ҵ뷨һҪ͸ԵϰкܴϵСϲ״ķɴôһTšɯƫΣΨһһŵƳġɯѡ񵶽״ϣƳ˺ǵӡ
˿󣬴һ¾úǵӡϣŸеܾȣɫ糺졢޴˵ûƹֻϹ룬𣿡
ɴҪ̫зУҪΡвٺôпյġγͲ״ĽṹҿϢṩճվڸط
ԽԽ࣬ԽԽϸǽڵſģɵд벢£һ£ÿ㻹ת񵥸ָڿлȦȦһΪṩģתΪĵṩһģƺɣZҲԽƶôð졣
ôǼɴһҪĸнӵĻȻǺģṩ̬ϵͳΪZԴϵĴԴ㿪ʼZȺӦС͵ķɴһЩרҵĹԹΪĹ̽ôǴռʣȻɽ̫ȻʽתʹǼɴʹá
ϸ룬ƺԼǰеZ̬ṹһ飬ģ̫աһԴ̽ⶼˡеĶǾþˣû֮ǰãٽ˿һ⡣
˵һһ߷⣬ZĽӦ;޸Ҳô¡ھ˰˹ɽǱɽڻһ·ھŷ޴½ӲĲλǳ¼ѹʯ֧ͺܺãһвϸϢһֱżӹ̹
Z汾̰ģԶȡΧһʣڸֻǿԼֻ³ֹ۲졢ѧϰģ¡̬д뵽ZԸУٰСֲԸϢܽȷZ治᷺ĳ֡һֱӵ
ֻܹʱЧߡչתZԴҪ֣תȻԭϴɼǰںϲµ̬ǴǴˮصеġԼͬһһ޴ĺǡ
Զ֮ľһף⻹״̬Ҫ˵ĸֻһǣZľĿǡȻֽųϵĿռֻле߲Żô˽
ĺĸZİ²ϳԼٳ죬γڲ̬ṹȵһܺͷǽ˳ڣ뿪ضǰ̫աֱǰǣѾµZΪɣЯ㹻֣ʼɹ̫
ʾúĸֱΪȫ壬һ㳤ȳʮȻһеĳСԼ󣬵վܵṹǿȵӰ죬ĳ׶ֹͣҲ֪ļǶ٣粻֪ԼܹԴܱ䵽
Ҫӽ꣬ڼҪЭZԼĳϽĸûǲܵġԭȻԴḻڳ庣ĸѾ˻ձƤټZ洢̩˹Լɴǣпµķǳڣ˵ҪһⶼûУҲصĹܡ
ȣĽƿɳ¡ȻҪΪʳΪɹ̫Ϊһֻ߱ɱõצŷţϾҴϽװZı֣Ӧһս㹻ˡ˵ԼҲڴϣʱҪɴ㵽


954 
ĺĸҪһʱʽǳһȴͻȻٵ򡣾81һ磬ףĵƽߣһҪԲ𡣺ܶ˴ĳֱڵסϦڵͶֺŨӰӣǲŶһʶ
ǸֱһʮȻȥȫǽɣйɵĹָԿóÿԼʹֻԶԶһ֪ϰٸʲôã
һǸȥԲ̣ռԲʮ֮һݺָķȫͬڻתһߡ伪Բ̣ٶ֪ͨСһɴ
ǣ̳룡伪ԲԲɯӴһϡ۾ѹѾ֪ͨˡ򼶱в򶼲ȫ
ʲôôˣһЩףҪﳷ룿ɯڿٻˮԼϴϴ췸ͱǿƻĽ׶Σ˯Ҳȱٹɣ󲿷ʱ䶼Եƣûʲô¡Ǹ㷲ĸףǸ־ķʦսʿƽʱʱԵùҹһΣ̾
ȥ֪ˣһž޴򣬷ǳΣա伪Լɯȷֹ߿׾ϣȻץֱ߱˵ϣǿԴݻһ򡣡
ôԭǵİ˹Σնˡɯ룬һסլܱߵľħ󣬡϶ܹյѶ
û˵꣬ѾûӰγԡҴɫξյСϢȻǾʲôˣ
伪һָԼɡѾˡ
һֻ۾ɴˣļٵģȻֶȵȡⶫҵĸоϤƺԼļŬȻ󲻿˼ػҡҡͷǿǣǺȴǹ۲ߡ
ȷ𣿡伪ʵ㲻˵۲һ¾ϻʹûܸˡ͵ӹܵĻеǵĿƼɲôġ
ɯˣȫ˵ʲôʱõķʽʱֳĬܶʱʡֶšǡһڼᶨصͷûǹ۲ߡҵ۾ʱҸԼĸоҵûиܵΣս٣ǰҶӦģ⵹Ǻ֡
ҲΡôһͻȻ֣Ӱ죬ǲ᲻ܵİɣǰҾյʷﶼڣҲٴλݵӣ伪˵ûΣգǲǲýɴˣ
ҡҡͷЩʱ뿪Զ档ձ󣬹۲ôҲǸǰߣҪԵֽţ϶Ҳ߱ݻٵȻܻᱻݣӶ˺ǿɲСⱻݼǻҲͬС
ʱݣɯ伪˵ʵΪʲôǲᱻݣйϵ𣿡
򣬶Ψһߵݣ൱ֻܳǰչܺ˺ͱˣΧڱ䣬Ҳ䡣ȻҵԱһ˶ᱻݵ
ŶôСҲǳԱ𣿡
ɯһ仰ʵ亹ˡûͲһˣֻĳЩҺ͵ڷϵĶ壬ϲϡ֮ϲϣæóֻԼĺӵǼϡԼȻԵǼˡɯĽڽϵǸ򡱡˼飬ȷÿһ˶ϣʱɴѾͣׯ԰Ͽա
һˣסҵĽܿ˺ɪҲͳˣȻҪҴòŴٶıƷڽǻضУԳԺȺܹ֤СһָŴϴͬʱԼҵھӡ
ߵˡ÷˷ԼӸŲ⿴ǻӻ֣һϴû뵽ҡҡͷлĺ⡣
ǵԲתܿԵҲٵʱ䣬ϾɯڴϣΪʧȥͽϵʹôͣɴֻԼСȫĸǽɹ氲װɴϣķٶȡ
һڵɴȫ˹СһϣȻΪնܣ뿪ҲСĹˣһ˽̫գǡûκζ


955 ˥⻷
ɴռСһ򳡵ɴıȻҲڵĿռ䣬ǻΧǸֳȥĸоܹܵġںĸû깤֮ǰֻϴʱס
һ͸ıĤԼекӸвЩһ˳ȥСӰɪվڴ࣬ſ磬ҶǱɽ̸
ԶԶž޴ġǡͨۿɼͼжͼһǰ߲򵥵Ϊˡˢõ֪ͨĴڲûʵʵ壬Υ˳ǡǿǿߣҪͨˡɡΪʲôǻжѵ⻹ҪٴοͶƱ
ǡͣڽعϣڵҹߵϷǸλáȻܴ󣬵ûиŵĳϫҲûתƣ۲ѾҰ취˶⡣ȻĿǰľ޹أԼҲ˵ͿZøúĸﵽǼ
̫п򣬳εɫˡɽءɳĮйĺͱ任Ʋ㡣Կ캣һɳγɵĻưߣԿӡȰ뵺˸׹⡣һõľȣľǡǡĻҺɫĽɱպϵ̬˺ܶƣ˺ܶ
ͨĽţܿϿգγȵǰҪʱҲȥϿնһ㡣μͷӵĻԼΪиԼ
ǻҪãʲôʱǰǣҺȥ￴Сʵ뿴Ȼڽϵġ򡱡
ȥĻᱻ۲߷֣ƽױ¶ͼʱ򡣡Ŀǣϸ۲ŵ־ı仯֪ΪΣ־ͬһ̶ˮ޲ڵĳһԲѵһֻͻߣֻǲ֪ϻǶ˻Ũ
̫ˣ˵ҲܣôҪ´ң˵ǹ۲ô򣬾Ҳܽ顣֪ϻжҰļңжǿ֣ػӢۣҲܱսɵƻֻҪڹؼλô£Ϳˡ
ɪȺؿʵؼλʲôط
ӱɽĿŮˣҿɲҸ˵ɪЦЦ漴࣬˵ֻ˻ǺܴģЦ໹ܾԼ֮򡣡
ɱŰ඼ɳС˵ʱڵľͲǵ򣬶ˡ
ҲòűɳҲб档һ䣬Ȼָǣƣжˣ
һ㵭ɫĹĤǰǹһݡӣҲȥɴ뿪˴㣬˲ûǸΧڡһ㵭ɫĤҲûиκΣյĸо۲Ҫʲô
ڵȫΧ֮ԼӣһȫԵĹ㲥Ϣӳ䵽ÿ˵оԼϱſϢǷһֻ԰Z̨֮źš֮ȥԺա
Ǽĺ£ӣ֪ô룡ʰо֣ȴԡЩ۲˵ȫеĳ࣬ǽ˥ȥͨҲɱǣǸ߸ϵӽˣĴӽˣǽΪԼɵƻеڣ
ԲһɫͣҲߡֹûʲôӰ죬ɪȸеĻļ¡Ҳ˲ӦֱץסʾϽȥ
ҵħòȶûӦ滷ˡɪȼ̱ϡСϽػشա˵״ܺãɢɢ޹޹ֻǽܿڽŽʣƿķƣĿ͵ؿǰƺЩʵ
Ƕû°ɣһȦֻɪȺͽܿ˸еǵԼͬ½ˣҲȫ峵Աƽ¡
Z沢ڳԱ֮УҲûܵӰ졣ڳԱеǼԼŮʱ֣޷ǼZȺֻϵͳϲZ档ԭΪԼZĹϵʱֿһģͳһ˼״̬֮˵֪ʶӦܹʶ𡣵֤Zʵ̫ˡ
ZûܵӰ죬ôǲǿ˵ﱾûб˥ʹķʽȫ˥һ۱ɫĤĵ´𺽵
ȥǣ˵
ɴʼ٣ܿͽ˦


956 Ⱥ֮
ڡ۲ߡûɫĹĤ˴ǿпԭεɫӣͮͮķеǰ˹СռеһСʱ˽ǡ
濴ڱصĶ̼޷͸ʲôħֶΣŨܵϰǰҲۿۡZȷʱķλ£ɴƺǰܿ죬˾ͿһԲ״Ȼﳯɴֹ
ģǺĸ˵ĴߣܵǵĺĻˡŶˣĴǾԱܵģκηԷǾԲġ
ɪȰڰ֣ҿ϶ǲ˵ġڽûأıҹĿ࿴ֻǽܿˡܲסԼ͡
ܿ˴ΪԼ⼸䣬΢΢ȴҲʲôõдʡҪǴҵˣҾ͵Լʲô֪
ʵʵ죬һû˻ǣֻҪھͺá۾ָŷСǰ̼Ũȴ󽵵͡Ϣĵķңʱ޿̲ڸΧĻȻıǵĻкó·ҪߣھֲɷѾˡ
ֻ˾ʮѹĴݻЧС֮⣬˶ҪġάݡṩѭټɯʩŵġӦ뿪ɴ
ֻܿ˴´Ӧúʹһ𣬼ʹǱ˵ĴдʣһϸĺңֻԼðգͱ˵ġǱ뿪
㵽Ҳ´Ĵ
ҲȫЩù顣ҷ౦ഺȪͻƽ̣һȫĪˡˣֻҪ´ҾܵġˣҲμӱ˵̽գףǺˣ
̽ʲôհǾǻؼˣɯѾԾԾԣ׼֮ǰȥȴۼססʲôҶǵһߡҵӦ͸֪ǿҲҵΡ
뿴򡣡ɯ죺ϣܸܵǿӦںƵġƣҵĶڶСأ
΢ĵ㣬еʱ䡣ĽҲٵſڣһӭӳȻԭʱ̹עÿ˵״ʱ׼÷ȡĵ³ȫû裬ȱѹ͸£ЩȫŹȥˡ
ܶȵĲͬӰĴԴҸɴ໹ͨһȺı԰ֵʱ򣬴󲿷˶˻ڵϵĴû뵽ɰСһǿǿĳ̶ȣ伪ϰԵ԰ϵ⣬ףôоڵˮ飿
Ŷȱ⣬ϳˮǱȽ鷳飬ٶȺЧʶǺܺáʵкܶ⣬̫Ѱҽİ취Զ伪͵ټĸ¸ѹ԰ûпݻƱѾܲˡϾһˮһˡ
᲻ݻƱ壿ҿɲҪĶɯΣ˳ӼӦָһ򣺡ǲǱߣ
û߰ɡ˵ߣʵܽӵͿշɹȥ˵ʲôÿ˰һֻ԰ߣһͽչˣһ⣬԰ԾȼάסZԮ˵ʵȲԸ´Ľܿ˸ӽ
֮ҪӵͿշɹҪܿƬķȻǸʡռ䣬ṩͬˮƽȡת㹻ҲǳҪڽǱ棬ǱϢ¶Բ׶εļⶥӸ߿ȥЩⶥڲϿϺϣܶȽ壬ʲô黹Ҫ}ˣܼ־֢˶Ҫˡ
ڷҡũ룬ɴ׳ϢܵӪӣһʮ׸ߵĳ봣ڵϣͬšɯһ۾ͿˣôôǺã
ᣬ㿴ֻǣʵҲô󡣡ȻһСŶһ䣬жôջ㶼ֱӴ»صϣȻһڽľһʬĲҾ硣
ںǰ˵ôµ飡ɯڰ֣ʵôȥܿ𣿡
÷߽ȥԽǰӣԽڻڼӺҶ˵ԼܾܸܵˡͺãǸ֪ʶʱҲŵʲôʱΪһҶ֪


957 ²
оôĻӦ𣿡
ϢڳһҤγһյȻĻڵ͵ơ¶ȡкơѹı̶ҤҲûʹģһԾɲܵġ
ضܱڷɴˣĴѾˡȰѺû˵꣬Ȼ˵õģֻĻʳܹһ𣿾Ģʵûʲôζôģôⶫôѳԣ
ֺóԡִ󡢵ֲֺֿ÷Ľǻֵ𣿡
ʳܻ᲻Եġ˵ʹҧһھ
ֻпյҤǱҲûʲô羰ɿҳɽϰħܣߴһ齫˿⣬ûܿͲ̶ͬȿʼġ
ֻɯĿǰٷְ⡣ԴһӱֱסڵͽǣһֱܽšĸŮ֮ϵ߱ܵʱ쳣ܣɲǼ䰲οĻĵĹػܹġڴԸܹӶԼ˼֮ģñ֮ǰȶܶ࣬Եö֮ҲΪߡ
ӦģǺĸ֮󡣡ֻܶԴ˵˵⻰ʲôöϲװʲôףֻǿֵæµڼӿ캣ĸ̵ʱʵʵһߣһһǾ塣㲻һһˣǸôԸأ
Զò𰸡ÿʹŴںĸȥ齢ҪΪ޹ֻпŴŹɵܻӣеɡ
ŵкܶ࣬ĳһŶԽԽģƺɯʱпϾûκһнľ顣伪񾭸еЩ֪ʶ֪ʶ֪ʶǼܡǾ顣ŶⲻͿӭս
ȥҸҽרŸôȥȥͻأò˶೤ʱ䡣
ɯֽץҡҡͷУʱԲ׼뿪ҸоãַǳĵĸоƺϾҪˡ
ļٵģֻܵġľԼӦûһ˵оôǿңеġûӰһҲò˶ʱ䣬ɯǵаʵʵڻϡ
ǵŵ۲߶ȫ˵Ļɵ˼ù۲ȫĶ󣬲ͨĵˣٰѡࡱųôֻʣ³ˡ˭˭ڸǵ޷ʰĸ߻ҪˣΪʲô۲ΪԼʰԴ˽ʲô棿
ΪΪ٣ǹ۲л³Ϊߣ᲻ΪֹŬĥ˺ü죬ԼһֱʣȻûʲô֤ݣֱ뿪ġ߾ͷӡ
λ˵ʵһֱųֵţԼѾ򼶱ǿߡǵͷӶԻ²ϲһ˵ÿһλݶͦ鷳ģʮΡңƺÿһζ⣬ԽԽҡһо֣ܺڵһԼɻ伪˵˳Сһ
ʵɯҲֻһϣŵļ˯ˣش򡱵̫ǿ󣬾ֻ֮飬Ҳɯ൱ľӦҲҺɯܻҲܰæȻƣ͵Ҳ
ѾԹԤԵķδĽģ塣ɯæҲԼĿǰΨһܾ̥̣ⶼѸٲᷳ
ָһ̺Ʈɯϣһͬ
伪еʷ˵Ǹ汾ûĿǰһСʷйزίҲͷƿصĻ¼ġôǲǿ²⣺ͷڸͲڵϡ
ؼҲң˵ܲܽвԡ伪̾һ˵ʵǰҾͷЩԾʷƺƫһֱռʷϣҲѰ˿˺ַܶҲкƵĲ²⡣úܼ򵥣Ҫ֪𰸣Ҫðջعɴ˴Ӱ죬Ҳ˵˰ɡ
ǻȥ𣿡ʵ
ӰһģΪǶͬһĳԱֲðĳ˱û˵ĿԽݡ伪͵ңǶûʵܾܿȥˣҲͷӣƽƻ顣
ɪôǳԱҲZʵҲܲҪҪһ£
ѡɪһǱܿΣյԸѪȥͷӣһʱ벻˵ΣյˡңҲγͱΪľ档˵վǺйص⡣


958 Ʋסðյ
ҽһĻɫѩ
ڵϣľ󡣳ߺ飬࣬෢йԭʼԡ۲ߵգ˻ҺûڵϵҲ֮Ϊǡ
ǵԲ̻ڳųɫĹâϵĵڶ̫ɫĹ£ħԪءȻԭܡҪΧõз͵ҲѹơЩЩʣҲȽ͡
֮£ͨ˵ķֱ֮ǰôԡӵҲҲɻҡڵԲģ̫ҲɽʱӰ̹֮Σ󽵵͡еĳ඼ͬѪһɫġǡ
Ǳǡǡǡеĳ඼޲ýըƬֻûһܹȻϣʲô޷·Ǿ޴һӰԼڿԹˣȴλãһרؿռ䡣ԼѹƵϵĳࡣ
ôģΪͨгࡣǳߣһдıѾΪгĹʶԱѣ̸ηɫͬƹֻ֮Ҫʹ֮ܿߣԻһ̶ȵ½Щ½
ȥ·һһȺۼڴ½Ƶ꣬ٻûб๥ơڸλУħ糷ҲףȫûκοáǡâȥĵطȻ½ƵҲһλ棬ͨѱ̹䡣ֻܷЩûͨˣȴס˥ܡ
۲ߴеİڶߣ϶ҲΪԭһֻаڶ߲ܵĿռ䣬еħǣһϹõķʦھƵøк˵ע⣺֪һڶ߻ţǽܿˡȻǸ²׵ļһϣ
ĶȻ˳½Ƶһֱ֪ܿ˾ʿļѾȥ¥ա
ڸ൱Ĵۺ󣬴½ƵõϢǡǳĳɴ뿪˵򡣡Ȼûšϣ⣬˸ģѰҿʼˡ½Ƶʼ޷λӵȴǿҵ˽ܿˡ
ҲܽյԽϢǻ֮˶԰ڶǵı֤Ԫ嶼Ŀ֮£ֵطӦóΪסڶߵ塣ڶߵĴԽֻ漰֧˽ҵĶ٣ᱻȫֹȻпõֶΡ˵ơҲܶ࣬¶άġȨ̫ϵǺС
ֻӦ֪Ϣ͸ҵܿˡһбӣŤŤţ˵ע˻᳡֪ˣҪңҪȥɻģڿЩˣ
һ㣬סڿе𶯣ⳳ˯ɯ
һΣ̶˵ɪȲʣܿȴͬ룬ȴֵҲָ̫İررشϡ
˵ͷԽܿ˵ôҪ뿪
ȻܰȫšҲʣһǷźܶծҪǮծġֿܿһЦ⣺ѾûпˣծԽԽࡣʱҲ֪ϢͺĽһӿ¡
ܾǳĽֵͲ¡Խܿ˵Ǿ仰㵽ȥȫ𣿡
ܹ۲ҪʲôûҲˣҵΣӦýˡɣٴ󽵵ˣһҲϰɣܿ˼ͷ˵Դ͹۲߷ͻⶼѾȥŸˣȥˡ
ǡǡ͹۲߷ͻֻҡһ仰˵Ľܿ￩һ¡ʹĴЦ˵ٺ٣˵ˡΪҵ͹۲߷˳ͻ
ϸŽܿˣסˡȻ֪ǸҪġ߶ϢʲôȻܹҵܿˣô˳ϾҵԼѾµӦúͰڶߵйأΪڽôãҲûκҵɪȵ˵ϵħֻڵЧûӰǵģ֪˵ǹ컹⡣λ˵ķһ㶼Ʋ֮ˣԺ̶ܴϽܿ˾ϵе©
뵽Ѿȷֹ뿪ˡôߣҪ÷ɴͻȥ𣿡
ãӦ˹ˣҽӵϢġ
ŶҵҪ˭ܷɵ


959 ûйŹ
ǳãа취Լ˶㵽һһ㶼㡣˵ǿΪ۲ߵ򡪡ǽǡֵɫÿһ˵ͬʱͨ޺ͻҡ˵ɣˣеطڷսֻйģϵչȥ໹νĳ࣬
ʲôƻ𣿡ֱʵ
Ŀǰ˵ҪȰѹ۲߽ȻǲܽοԼֲĴˡ۲ԼĿռʹðڶߵĹ߹ȥΨһϣ˵ܿԸ𣿡
ûлش⣬ǿŴ˵϶Ҫȥǲǣ
ȵͷ쳣ĿǰڵϣʵԱֻľİ񣬻мˡʵ˹ΪսΪϵսģʵ֮ǰߣϧⳡսϣܹң֪ʵ˿κˣǹ۲Ҳǳɵ򲻻ɺͽ⡣϶кܶഫԣ˵͹۲ǱΪġҲڽԼ·ȻǵѾ·ˣóˡ
ҳ˻֮ܺ⣬ûнǰİ취Ҷǵõġ˵ҲⲻõĿռ䷨ǲó򡣶Ѿ˳ŵҪҵĺӳ
ŶԣղŶףˣĺӡǺͶ伪𣿡
ɯ㻹ûˡ
ɯͷ֮ƺвͬѰĹϵʱΪǣֻҪͦͦӾѹȫ
ãĽ㣬иӡȽַɯĶḧź˵һûʲôָˡ
Ǹܺõߣܸı˵Ѫ壬ʲôȱݻ߼ⲻ󡣡ɯоȵᶶһ£æ˵Ҳ˵⣬ҿͦİҵ˼һǲ⣿
Ҳ֪ôش㣬Ҳ֪ʲôطɯһ£ֻף㣬ףÿһĸףףÿһҸ
Ŷллɯ΢ЦŻشϲ仰ǵϵǹһģһǵһμء
һѷĹλ̳ˣĹͨԼʹıߡ࡭̾һ˵ȥܶܶطȴϡҿ϶ҪصģڡȣԤеڹ۲شʧܣӰΣգ㲻Ҫȥڵϡ
ʲôʱԤδȱʾ˻ɡҿ϶Ҫμġ
ҲΪԼ⣬еһԽܿ˵Ȼͬˣ㻹ǷңһζΡǷһη̵İڶһҰⱻͥߣԲԣ
ܿ˴΢΢ţȻЩԸ˵ͷȷΡܲܲϢ
̻һҲϢ˵㲻׼ȥκεط
ʲôȵüëһ𣺡㲻ܿҲ׼Ӧ
ܿգգ۾ٺһЦȻضɲãܲ飿
һ£Ȼͷԡ֮ˡ
ˡʵ̫ˣ˵Լ㿪ΣպҲͰˣ㻹ûΣ򡣿ΪʲôֹңѾֿˣǵ𣿡
ûзֿƺҲûľԴ˵֪취ģҲ֪ںһͬܿ˴ŵһߡΪ㲻ҲԴΪԼΨһľ㲻ΪԼԭ͵ΥʹҺ˽㣬ȣֻ㲻ֻҪ㣬ĵؿ۲ߡ
֪ʲôı֪սʤ֪֪۲ߺͬһˮƽϵĴڣĿ⾼˵еĳ඼ͨˣζӦñһս᲻ỹ֣ûЩ֪һ㡣
һָܿˣһ֮ǰ޲òصصȴ¸߰Ҫ뿪֪Լȥ۲ҲνûйŹأ
㲻ıⲻ߰ɣָܿԼʵ
һǻߵġźȦ֣˵֪ʲôĻϢûǸңϾǹͬһҲдꡣȻƽˣµ㽻Ҳá
ʲô֪ܿ˵
֪ˡ


960 
üͷȻ󿴿ܿˣٿƺ˵ȷڣǰ·ءҲܾʹȷǱȽǣֻʱ˸ԼȲ֪ҵɣ
ҡҡͷҵԤвȫܣʱʱ޵ġÿиоʱ򶼺׼
ܹԤ۲ǺҪ
ܿϧСǿ൱죬ڽҲ˼ȴòʲôõĽ֮ǰ͹۲µķʦսӵһֶڿռ˴ŵķ۲ĿǰʹõķʽӦͬԴġ
ܸܲһ¡һ¡ѹ֮󡣡ָָڵϰԵĺտȣտǰ¡ҹ֮Ůտ߯ĺˣħѪҺҲָܹôˡֻ򣬽ʵ̫ԶˣһλŮףҲΪ֮Ѫ˸ħǵ֪ʶḻ֮һ
ˣҲûʲôɸġԴ˵ҿԽսļ䴫㣬൱һսḶ́԰ȫ޺Ҳֱ۵ġֻҿͷԡ
ãȺԥʹӦˡҪҾʲô
ҲûʲôģǱͻȻúܼͽţܷɣǱͻȻһȭʲôġַڴȵĶͷϣϤƤĴдĴšɣսģԡ
ܿ˿ʼչʾԼġĺᵽģȵͷ֮СҲ¹Ĳ֣źܶģıԼ޷жǵһܶණǾԲǵġ
ܿ͵սĳ棬ʱѾȫľӵһֻҪ۾һƳܿļ䡣֪ʱô뷨һ£űȶûдǵйźá
ûȵļ亣̤һС
ܿ죬ȵͷϱˮļ⿪ʼţҲҧúܽ״֪ǳУԼ뵽սˡɣֻڿӰֻӱһЩζһִСǸʱ̼ס㡣
һŬԼĺò˵ʻǺܺõģȷĿ̹֮᳹ŶСͻȻ̾дҧ׼
սĻץסʦʱˣִӴȶͷɲ뽫ԼŻ²ȫԷĳôȾһ顣ʲô˵֮ҾͰŪˣǹЩѪȣҾͲ㿴ˡ˵̾ġСܹǸʦƵУǲڹ۲ȡͬս
˼ˣǸʦڸռҶ۲߿ҲһҪǿһЩȿиʡôĶͣڸռ䴩ȥ൱ħʹõľħտֻǼ򵥵ͬռ䴫;ѾˡϵĳһֱڳԹ۲򣬵ȫȥˣµķʦһôʱ䣬ôά״̬ģ
Ҳ֪֪ܷƳġ˵
Ӧô죬ִУ
ûʲôð취ǺһೢԳԣʧܽᾭ飬õϢȻһӽɹɡԴ˵ҲΪˣҲŲýܿ˴ȥʵ̫ΣˡҲӦ취ռϢ֪ܶЩڽҪսͶͽȥ
һսʿӦóǰ뷨һ³ֲƲıְΪǡ˺ǿսͰ㵱սʿ
˵Ҳû˵ҲûΨһǽܿǷҵġ΢΢һЦ˵ңս񲻾ڵҾȰơ˵Ȱա뵽ߵĶȥڴҶûʲôð취һçȥçһѣ˵漣
˹˵Ȱ档
ѵսʤ۲߻ѣԴ˵˼ʹ˹ս취˲ţÿܹãʤ۲ҲܣҲ벻չ˲ĵطҲڰ˹֮ࡣ
ҶܽеȥȾ죬۾գգ
ûãҴӦ˵ͻŬһҿſһ϶ĴѶܹͨ
ôϢ
ЦŶԴ˵Զһġ


961 ʵ960.5
ԺҪҪ˵Ϊܽ𣿾֪λã˻ǵˡ۾ͨZ緢ֻõȻķ
ĸô㽫ԼȻաѾӽɣٻдı仯ѾԽǼʷУʣµĹϾǴʡϢZ䱸ȫԼҪģȴӳһͬϽ
úĸ㷢˸ĺɫâźָʾһԴΪҪָ·ǵĴ࣬泯ŵķ򣬲ߵƹȣ˿ҲԽĸ۾˭˽ǡ
ĿǰΪֹ֮⻹ûħֱӴ͹ݽܿ˺ɪȵ˵ҲûжӵкܸߵٶȣҪȻħͷϡܿ˵ĳ˽һڵڵܹռɫıǸ΢Сķÿ͡
һ͸ķһһŮڿռԾǰһʶǴȡ˹һŵطʦۣƤ˴Ůûˡ͸ɻӦǴȵģôϴŷɻռд͵Ŀ϶һˡ״ܲã˫۳ѪӲس鴤ţʹħ֧֮״
ǴȣһİŮˡȥֱӽӽȻѾˣôҲѺˣͲ׼úĸǽֱûӰη˳ȥ
ʵȵ״̬ҲǺܺáǾ˹ģһͼ飬Զʱ½ԭӦ̫գȻɲȥѾʼ˺Ź˵ʲϻָ˿ڣҲġȿԽԽĽǣģԼԼҲһĺǣӴļη⣬ָźŷǳȻ֪ǺʲôĹȷĿĵء
տȣټһһ˵ŷΧĿѾüϡˡҴϼھõġ̡׼˹˹ά޺͸Բƣ޷ȫһ·ͣĿӦ㹻õˣߵһʱ򣬾Ϳʼȱ
ȼ˰Ҳûҵй¶㣬Ҳ˵Ⲣʵʴڵ©װħṹ⡣ʱ𣬴Ⱦס˺еĿտȡһ÷Լһ߲Ƿ͡
ôԶĵط֮ˣ̫ûˡѾȫС̷ɴɺ嫵ȱľǾ롣źտȿʼѪѾԾۼ㹻ħд͡һọ́עҪɡ
տȡ˵䰲οĻƽӭصտŮߡһӰͻȻڷɴǰըȻͱ˦Ȼֻһ˲䣬ȿŤӰ
汿Ӱ֮Ǿֹģǵ÷вܸϡһԼԴ´͵ǰȻͬ١ǿֱײȥķʽ½ɴԼ϶û£Ƿɴȴܻܿɢܡ
ڵռȱ˶״̬İվͺѡȱZӦӦ̫շУץʱȵٶȱȽϰȫվ˷ɴϣŲ͸ķɴǡҲ˵˫ְסɴֱӴǽлӰΡ
һ죬ɴϢҤӰ˽ļҾߴöᡣǵһδôлӰΣֱӵԼ˲ֲȱǻʦһҪûϥǵ˫ԼԴ˵ֻǼӵʱѡ
ڷɴûʲô¡ȿһΧĻ̴˼ʻҵ͸ӡɷƵĿ¶Ⱥѹ̰λŮʿˮ˴ʵ½һտȴںţҲ˲ϲȥᡣֻ˫۱Ѫǲĺɫ
ȻԭȥȼӾͻָˣտʱ΢һЩѾȶȿҧ촽һ
ӭǡ˵ȣòˣ㻹ðɣ
Ȼҡҡͷˣܲãÿ춼ȥǳսҪҡҪİǶҪİ
߲ȴӦɯҪȺӳСԴ˵ҪҵĽܿ˴Ըǻȥܸҽڵô𣿡


962 ʵңԶ
ܹʵûһ飬һӵͽСһ񣬵Ȼһ㡣ɵؿӴսЩᣬȻҡҡͷϸûζôʲôأ
ܼ򵥣ֻ԰㣬Ҫҵʱץס˵֪ôԴ˵ǵã԰սܲɱս׾ͻˡ֮⣬԰Ƿǳõ԰ԵС鴦
Ϊ˲սɷѿġȥʲôýкܶ໰˵ȴ֪ͣʲô˵˵棬ֻͽաҡҡͷֻǵҡ㡭취ͻصȥɡտ״̬ûǴͻȥˡ
ͷĽܿˣ˵ûа취ٽǴȥ
㲻ǲŴŮʿ𣬸ˣָܿЦ˵̽ڻϴƭҡ
ɴǻȥԴ˵ηɻôʺ̫պУҵĴɡûֱӿɴ԰԰ݣֻҪǾС
İҴ򷢸԰ˡ˵˾䣬Ȼͽտȴӵϱ֮Ů˽ϳ˻ʲôûֽϡͿػص
Ϸɴʱ򣬴ȼҪڣȰ˵ǰ򣬺ԼһͬѰһܹ۲ߵķپǰȶľơͦŶӵɯôҲŲڡˣִĵĵ˲˵ĻеԵΪ˴塣ȣΪԼйһʱĹϵڵʱҪŮ˵뷨Ͼȱôһ㡣룬ԼѾԹˣپȥ¾ͻ𷴸У𵽷á
ٻᡣֻǼ򵥵ĸȻŽŲ뿪ˡܿ˴Ǻܻѣÿŵ֫嶯Ϲñ񣺡Ҫصˣʵ֤ά˹ǣȷûвݣֻĢĢʵǳˣǶǺˡ
ܿ˵߼Щڰ֣˵ټ
ɴڵϳһ£ԾСܿͼٴ͸صҰ̫գȻչ˿ռԾֻһαص˵ȲŸոստȰźã԰֪Ѿ˵Զǵĵ棬ѯҪɴ䵽Ϊã
ˣַʽңȻڽǣǾʵܽӵ飡ȳһԼľûƭңӵֶΣȴûԶ˵ŵġڲڣֻú·Ըڷá϶ġ
԰գգ۾͵͵λͨZ硰֪ȻرɵӣｵȽϺãŶǴԼϷ
ܲܽ䵽ŵȥȿ԰̲סС
԰ǡСȭͷӦţû⣬Ŀŵ䣡
»ص򣬴ȱҪѷĹλ̳ˡϣʹһȷǾҪܷʿһͬĿǰ⡣վֱӣԽܿ˵ѾӵˣҲĳ˿͡ӦǰĴ½Ƶ꣬˽ҵ㡣
ûʲôֻǡ費ҪҴźտȵ½ƵȥҷҵԼһϡ
Ȼ֪ԼǾչ˺İȫ㵽˴½Ƶ󣬿˹أӴ㣬Ҳչ˺տȡ˹غܺϣһźںӵˣ۽ǲϷ绡
ǸõĹˣ֪ܿƲƲص
͵ɴ͸Ʋ㣬ֱӽŵǵıϣũܿտ´ȴû뿪ֻңũȻѶŵȣʤŮαȽϴæֻ·δһΪʤǻۻѯ飬ұ·
ͨУũǲԫϱڣһʯͲݴռݵĵطڴȵ۾ǻԻ͵ĹʤǻŮŵȵľ޴Ƿǰƥ˹ɽ֮ͨһ
ͨǴҲֻߵŵĻᣬʱڰƥ˹ɽԶפ˼䡣һҲԶᵽҲܿҪ١ũнŵӰָȻ԰ʻɴٺȥ
һΪɿ˹ĵī߯档λʮƹܹũҵŮҲǼͥŮıӻߡ
ȻƹŮ񣬵ǡԼ伪ɯƺȥİ˵ΪŮڼʵԸ㻵顣ī߯ҲܱӺӳԼкöɷӦø˵һЩɣ
ȾԼеΣֻģԼ侲㺢ƽûɼ˰ɣߺߣҽ˹ҹǸçʲô


963 Ůù
ڴ˵ī߯Ϊ֪Ĺ¾ǡʯɽ𡱡Ϊ˻رιǵİī߯ӦҪ󽫵ʯɽı˺һֱСĽԼҲɽӣֽʳˮҲɽӣ̼Ҫʧȥ֮ࡣŮջһиԭī߯ԭһУùصԭǸ¡
ɿ˹һī߯ģСѾΪʧ޶֪Ϊֱܹϵī߯ĵص㣬˼һ绰ͤȲؽƥ˹ɽҵŮ񣬴ӶʡԼͨ
ī߯ǰƥ˹ʮ֮һϻ˹׽㡣ѪԵϵϽֶŮǺ׽ˡؾǹأҪ׼Ʒһһĸͷţһֻˮ۵ķ䷿ңȴɿ˹ϵľо򵽣ֻ䷿һʱҲӷ۴档
˼ķʽȫͬҲǺصõĸѧϰʽ֪ġǰļƷʧóɵ֡ڵڼƷ仯ɵΧγ貵Ľ⡣
һī֮߯˳ׯءϣͬʱǳǳ΢ЦɫĲ˳䵽ϣȹڽ״ֹͣһ˫ֹĲЬ̤ڽ¡һһ룬һֳֻܹɽȨϵϡȣҺ£
ΰķŮùáȻճڣī߯¶˻ĵ΢ЦΪͥػ飬ī֮߯ܿĽܹϵϲԼ̸֡ǲ˼İֶŮʲô
ŮùãһӽұҪǺӵĸ׸ҲμҪսգգ۾ƺԼⷬЩ죬㲹˵ӵĸǿΪڽĿǰ鷳Լָļͥ𵽺ܴãҪ
λӵĸ˭أ
ˡ𡣡Ȼش
Ůһ£۾գգȵĶ΢΢졣ҴӷһЩϢоˡǲ֮ǰʶǸࣿ
Ƿֿˡ˵һ³Ȼ̬ﶼоҲһӢµսʿܹ˵Сʿ
Сʿתۺͻأǲ۸ҵĴī߯˫һ䲻ȵıӡִӴȵϴͬһϾǰƥ˹ֻͶӰʲôʱܻذƥ˹ɽͺˣһǵõճұĳףǿͼ͵壬㲻ƣͶܹӴرͶءҲˣҵûôǿ޷и˿ڣҲܱġ˸ģҸǲǰƥ˹Ӧ顣
ùã⳶ԶˡԼĸ׶λŮۣһͥŮ񣬲սʿУ߶߶ҳ̵鵹ǺܾͨͬѼӡ
ȸϽͷϳȥȻ˵ȫεļսʿںҪӦԼŮˣûʡī߯עǸسŵļһھҪ
Ҳ˵֤ܹ˳ĸ׺ͺӶãصߣ
Ϊȵ࣬ΪҡܾԼĹùҪ࣬Ͻק
ȣףҵȷУҽ㻹ǻɣصƥ˹ɽ߻صõȥҲáī߯Ŵȼı̾˿˵֪⻰˵Ҳ˵ⷽմȾ̵Ļë̫
ùã˵ӦӦɡҿǵһ㡣
еһξͻеڶΡī߯ʱĿ⣬ָׯصȻȣ֪ӦùļƷԼʽ
֪ȵͷ
УǷţһ֮ǰϾС΢Ц»صī߯ϡսȣʵ˵˵ˡôϢ֮ϿΪѫôһˣԭʱ˹ЩϢûеɽˣǶĻˡ
ǸֵļһԾɲԸˡϣԽӡԽ̡ĳЩǶͦġһֳ߲ʲôﶼԳԡԵʯɽ𡪡ʵ˽Ҳת䡣ŶˣҲܺãȥҲôһ㣬Ӧóˡ
ףñȽϣôȽϳģҿɲǽ˳ܱ
ùã


964 ɯ
ֻҪţȻ˵һ䡰ʩˣShirakϢͻɢ͵ĵɫâΪ·ͶѨṩ򡱵ӪΧ鲼ӪϢ·ܹγǹЧɫĹ˳Ź·ƶڿڽʣͬλ֮С
ɯȻ̤ɫ߽ӪաĵߺͶҷǳƽЬȥһǳһţЩĸоһֻ԰Ա߿ɯһǷֹˤǷֹ
ʹûгѾܸܵϢͷųϲõɯ۾ԼҸгһȻҡҡͷԼѹСӵǿҶȣһܻ᲻ǰ˵òһڵôߵĵ·ԽԽԶɯһξͳԽȥ֪̫ԼʶΣգǿ԰ĵ̼ѹġ
ˣˡɯħףԼǣȻԿóԽ룬԰ͱԽš۾гϸϸС죬ֻСֽ߬ȭͷǰβҲƨɺҡڡ
һ͸Ĥɯѡ˸ܿλ԰һԡĸŮλãĤĻܾ̫ǿɯáĤʹħȫļħмǿĵֿܱ֤˵İȫ
Ҳ˵ôΣգûпԼףûзֱԴ֪ӦĻҲԼҪ̫˷ܣͻһʱ߼
룬ƺмòǺܶԡɯһԵ԰ЩɰСһʱпܳΪġǱţ˵㲻׼׼С棬Լϡ
԰գգ۾ίıСֶ϶䡣
ҵһӣټڱֶررšʵǺ£ҳϡǵİְֱ֤ҪߣһʱҲ뿪չǣ˴ӦϵЩ˵ģǿˡ
Ҿ룬ڰ˹ǲġΪܹūӱҵнųҿʮһʱͼͬˣʼѵռ鱨ҵһɱʱʮ꣬ʮˣһ㶼¡ڡ
Ȼǰְ˵гߣʲôʱ֮ħһ㶼ĵ񡭡ҲӰ֪ǼٵģԱûɸĵĻǻġῴŵһжĲֻøоͶǸĹڸǶѡ
ҺߣҲߣЩʵģǲе˽ˣɯһֻһַֻڶḧ˵ڰ˹ʱңԼȥ磬ʡ̫ʿȻͬʱһˣʱһӢۡļ˲ңȴߣֽӣԼĲԡ
ҶչңҲ˵飬ΪǶǺˡɯ˵հ뾫˵ҵȷСڶ㲻ϳ꣬Ѿö飬ѾˡҾãҶҪΪĸˣͲӦһ簮Ǩ͡룬Ӧýŵ顣ǰְ־ǸӦر̣˵˲ţǼ⡪ȥ϶ήģ
ǣҪǴӦһ顣һŬ˳˳ƽƽ磬ԹԳΪһеĺúӣǲְԱҲܺúõģɯЦ˵ʵֲԱ߳˸żʩչʲôģҲûɶáԼ̫˽Ȼ߻ģҲϵˣ˹ūһŻ̻̲գʱɥҲȥ
ˣԹһŬһǹԱһǲƽƽôܽԺأ΢һ㣬Ҫչ裬׼֣𣿡
һ䣬ܳƽɢƽȺ񾲵աڶƤһţƺҲڱʾԼˣܹԡɯ΢ЦԼŸ裬ԼҲɡõķΧڡĸ費࣬ϵĸ質ã˹ͯҥȻǴŷ紵ɳĸоʱȴ͡ɣܳҲ΢΢ҡڣɫǹ棬ͬһ㡣


965 ׼
û̫˵һص򣿡ַɯĶͷ¶ȣǵŮʦһĿ㲻Щģ̽Ұɣ
Ҳû̽㡪֮ǰȷһΣ֮ҾûСɯ˵ĸŮˡ
ȻʱֿͬһˣӦĸŮˣ
ˣǿ϶úõϣ֤һ˳ƽ㲻šȻͦõģҲôá֮ǾܰϵˣӦȥǡ
ͦԵģãΨһ˽ZˣɹʲŻߡ룬Ȼ˵۲ǲҶԽʲôֽŵġȥϣҲвķʽңһ𣿡
͸ǿǿԹ˲Ͼвҵ˱ǿŴˣɯ쿪˫۽סͷؿڲ˲䣬˵Ҳߣ׸Ҿ쿴ţҲǾһƽºڰǾʧȥһԽ࣬ʧȥľԽࡣҾѾˣʱ³çЩˡϲĻǸȻ˻ƻȶ˻׺ݣȴֻ㲻ԼȥͦġôңǴŶ伪ȥˣ
ڵʱ£סḧɯĺ󱳣һ˼ˡһǲǰ顣ҲһֱȥҲ̾ߣҪţҿ϶ǳȫ̵ĿǲŻ
ǾУжҲˣϣҪΪ˾ˣΪ˴ܣ𣿡ɯֺ´һȻŶӼɢﺢӡ
ɯȻֻص̨ǰ۲Zĸֱ仯ǵĳ֣Zӵ˳Ϊ̫Ļ۲Ǿ̫գһı뾡졢õɡ
ҲȥҲûʲôԸǵĺð취һԴʣԼвϱΣﵽСʹõ̫ȭʧΪһ취ռݵĿռɱǸʦˣСȫ̫ҲܲˣϴξͲ㽫Сűˡ
Ŀǰ뵽ΨһԾ̫ȭú̫ټŤռѹǵռ䣬ȳȻʵʩСİԼҲģ̫ȭֻЧԶСиܻɲܴﵽԤսҪˮƽ
ǿԴۼ֮ͬʱͷţҲƸǳֺӴǵıʡͨĽ䣬Զ̫ϵ֮ĸZضûţš졢š졣ֻж̱Ӳпսپﵽ͹۲սָһͷֳʤڽǣZһֱš
ZĹģԽԽǿһǺõġ뵽뵽Թɫˮڸ̩˹ҲֻʣһˣʣµĶҳԵˣϧһа취
ɫˮʥתһΪӵħķĺͼռмʮҪƵĽǧڼûͬʱǧͬЭ㹻԰ɴֲʽأϢӦҲչ˹
ħҪǿΪ桱԰ǺϢ϶Z棬һϵĳ塰ʩߡ԰ֻм򵥵ʩ֮󡪡ȻħˮƽǺܲħӦ㹻ˡ
ɯͬȥȵҿܻ벻취΢΢һЦʼоô͵ħһܵõǳ޴˾Բڵ飬þԽԶԽáʥܰѵһʵԭħΪɫġɫ϶ƾնǴеֶΣܹġ
ħ串ǵתɫ壬ZԽתһֻܵЧʸߡƷáɫġͷ㣬˭Ҳ֪Ĺ̻᲻Ҳͷ㡱
óĽ˲ϢԼͽҲԼͨѶǣһңԶϵһȺZյġ66㿪ʼƺƴĹ̡


966 ף
һ׼ռ㹻ĹƷԼùܹθʱ䣬ȻŴŵī߯ùôӵ򵽽õĽֻͨɴͱȻҪ԰ʻ֪ǵг̡
֮ǰ벻ǴеĿģΨһȽϵĵǵī߯ԼȹùõݡҲ֪ŮȥҳԼǰŮѴżҳһ˽š֪Ȳ־͆µһˬʡŮսʿ
ɴ԰ī̵߯ӡ󡣡ⴴѾ̩̹ˣǸˡģ
ҵĳѾ˵˺öˣùáεؿŵī߯
Ϊʲô֪ī߯üɫ˵ҪȥǣôҲҰܽ޵߯񻰵ά˹Ӧϣ񻰵İܽ޵߯Ӷ˹أҲڡҾʹһ
￩һҪ˵ͷ۵ľ˹ȻɰеĹ˿ɵҲֿˡʸּͷĽʧǦ̫񰢲Ѿ൱ǿˣҲĹСʵʲôؼСƨϲ۾˵äĿģҲϹ㰡
ȷûǦī߯˵ͼΪѷһǿ˻˻ֲóҲǾˡ˹˵ûĸᲨһ£ҲǲŶ
ܲҵ顣ҳҾͰǦԼϣȽȭͷÿԿ졣
ôǦī߯ȻͰѽԵˣ˹˵ƺȰͰˡˡ׼һƥ˹˶˹û׼ﲻ㡣
ڰƥ˹ɽ϶ôΪʲôôҵ飿
ΪǴҶϲĿɰúӰɽϵȷġī߯˵˵ʵʵǲⲻֻҪƯͺˡһͲһƥء̣Ҳҿɰĺӡ
ʵڲɽϵЩ顭ȱסͷҲԼλùðæǸѡ˵ӦҰ߯˹ŮҲͽְһֱڡԶɭ֡Ȳ֪ôϵҲȷԸ᲻ĵṩ
ðɣ˵ˣ͵͵ѰѹؾͺˡˣˡôͲģĳֱηʵҲӦѧһ㷨ģֻʱտزûûиףǸɵӡ
µī߯ȥ˵ùãܸӦôǸ۲𣿡
Ҳ֪ҮӦȥ˹߰ޡŵҲУֲϲҲ֪ս֮⣬鶼ٲ뵽֮ˡҹܹܼͥũճ֮û⣬ʱʱȥתתҪȻôأֻҪսմߵľܵƣ簢߯˹ͱȽϲңܵԡ
ǰΪʲôأ˵ҾҪǳְ࣬ǸǸͲǶְɣ
ӣսսֻʽ֮һܲΪܴҾǶԵİɣྭһʱʤʷѡ񡣰ƥ˹лԻ͵ĹȥҲƽƽȵδܲܽǵĹˣǺӻôܹɳ
ҪǺӽأҶأ
ī߯ḧȵӣֻֻǻӴƤϴ͸ȥӣҲǰƥ˹ᣬѵҲ𣿾˵ǸˡȻеرҲܷ֮ǰǸడħѪͳ߶ˡʿϢӦֱܷģԲԣƥ˹ֻô࣬Ҳˣ಻ͬӵвδ඼ˣôΣȣҲ񣬳ͳɳõڵ㱾ΪȫĸĸϣӵδֻһѪͳˣҵĺӡ
ȻǵһδǶԼĹ¡֣˹ٷְٵ飬ĸѷˣʵҲ鴴壬ԼѪͳԭǴģĲֲǡ
ԼЩֵܽã簢޺ŵȣȻܰȴ޷˼䡣ͨļƷЧֻ˽Ҳǿһ㡣ѧϰƥ˹ϵеļʽʱ˽ҵѯԼĸףĸ׵ĻشֻǺһ䡰Ҫ˲ع鳾ΪˣҲûҪ١
ࡣȿ˿Լ֡ǡࡱɾһ飬һأܲܽԼսȻͨͨˣī߯ùã߶ûʲô𣬵ȴٷְ顣
԰ࡣī߯˵ǧҪᣬֻܰĴ뷨ŻϸĹأǻŵġʵڻ˵İˣ飬ħ֡İɣһѰѹصģţ


967 ۹
ˡô˵ءȻǺܶءī߯üëŴ΢Ȼ΢΢ͷĿأׯŵĲ˹ȥ
ˣҵĹùãƥ˹壬Ůī߯ȸæܵī߯ŮӵףиͰȫӵҽˡ
ƥ˹ķŮϤ֪Ĺ´˹ķʷǿ㻨ߣŵȵͭСǿʮƽʥʿ󣩡һ䡰ȫӡˣԭ񼶵ʿæӭȥóʮֵʧԶӭªд֮¡
˵˼ī߯΢΢һЦƺҪֻڹȻȷī߯Ҳ⣬ϾⲻڼϣʱжҪҲ˵ԼͶӰ壬ԷҲʵ
û뵽ץסֻ˻ΡȣùҼСƽ׽˵ˡӭӭʲôϲԵĶˮСΣ
ī߯ʵҲ飿
ҲǣܷӳҲֹڴˡûͽ㲻顣˿ī߯´һŮҲð΢Цӻ˲ƥ˹׷չʾһȫǫġ
㻹أǴİ񡣡˵ٴθлĵȷʵҪİȺ˶ûнľ飬ҡ
ȱ˵ˣܲҿī߯ţȷǳһȥסԼĹùãֻٴδ͸ӰӦǻ˰ɣѾûмǱߵˡ
йˣ治Ǳߵ񡣿ңΪʲôҪչʾأ
ҵԤһһѶȡī߯˵ϵУǰƥ˹ӵҲŵúܿǰˣ֪еѡ
ԭǿԡգһ۾ȫɫĻ֮Сû¶ȣû˿ҫ۵ĸоȻ˾ӿ̲סҪĤݡȲɵúһɫ˹Ǵθǿûô񱩣Ǳøȹ̺ͼʵˣȫԼı֡
ī߯Ŀ˸̾һ䣺ǿȻ飡漴üͷҡҡͷ԰Ϊʲôûͽûͽ񲻾ʧȥìܰ
æģҲش⡣ôԸ𣿡
ȻԸ⡣ѾˣҲչؽ˹ƷҵȻΪ۰ֶŮ㡣Ů΢Ц˵ڴʱǷŹƷʵ飬ī߯Ϊĳԭû˵ײˣһұˣôҲҪæﵽ׶Բԣ
šԣֻôش
ˣͷĺˡŵø˹ԴʱҾԱߡҶ˹ĸʱв£˹Լȴ˹ҲҹҡҵףҶ˹ҲƽİɣǿĳЩв㣬иһ򣬾ǽ֮񰢶߯˹ĲּҲѧϰġ
˵꣬ī߯ӻȡ룬ִ˴꣬ץ¼ﵽУ˵һ䡰˳赸Ķڿл輸£˵ջƽϲ֡
ԺͶǳ򵥣ܿתΧ־һ𣬷ֳɣֱɯ̺š˵ıȻҲǡȻ˳ȻȫͱȻϲֻ֡к־һ飬ԼӰ졣΢΢ϹջԼ˵ıȻȥĸŮ
һī߯ҲиӦǸֻ֮飬սʱŷԼȻһֱվڶԷ֮Сô̿ģ˭ҲչһĹôͻƵģ
㲻Ҳ㲻ֻѡ
㲻ƭ֮ɣȻܰԴĹƭȥī߯˿Χ¡ȻֻӰͶ䣬ĿǰһҲ˲ɲܰװһڣͶӰᱻȫѹƣûзղŸһġѾȫǿˣûʤ㡣
ûе⣬к֪ܶʶչֳȴǼװġˡΪһ飬ҲҪΪԼİȫ롣ī߯ɫ㱣֤˺ҺҵֶŮ𣿡
ȻԣҵĺѣҴæģҸлô˺ǣ
ùãȸæǰȥŮ񣺡ôˣʲô𣿡
൱ԡī߯˵һȴȫûġװģ۹ã


968 ֪Ȼ
ò˵۹⻹áī߯Ŵȣµ΢΢ԭ˵ĶûǷ֮⣬˭ܹ۲ߵ⣬Ŀ󡣡
Ϊʲôô˵أùã
˵֮ǰһȫ࣬Ĺ۲ж϶ûġҲ˵˴ӷ˵ĿԽѾѵˡڵϣĿǰѾУе鶼ƾӸ磬ֻܵٻͶӰְ˲ſԡ
ī߯һϵĴڣɪһ֪ʷϵ顣ܹӴ߲εĻܡк֣ܶ˵Ǿд֮飬紴񡢴ʹ񡣽ù飬Ȼ飬顣ˡһ񣬱̳Ϊǿһһ
ֵؿһȻܲܿ㴴ʲô
Լ˵ΪҲѽԼˡ
ī߯ҡҡͷԣⲻϹأһжìܵġǻˣĹغǲͬҲܳ٣չҪռҪ˵ˡʲôֻ֪ҲȷƵģڡ
Ҳ񡣡ٺЦš
е㶮Ϊʲôô˵ˡī߯˵ͷȷĹáѵͷӵļƻ뿪ʱ䣬ѵΪ˽Ƴ𣿡
ȵȣͷ뿪ȥ
㲻֪Ŷ㡮ǡ飬֪ģȻҲ֪ʵ뿪£ʸ֪µϵûϵʸ֪Ҳᳬһ֮ī߯һȻֿ˿ȣ˵ǿڴȵķϲŸġ
ǲϿԼͷҲ⡣˼һеĺܶҲнеǳڵϣ뿪ʱռסߵλãѹסµĹ򡪡ҾʲôҲ
ÿһǸλϵĳ߶ƶȻڻЭ֮γһ򣬱鲻չ߽ײǿ߲ѹߵȵȡЩҲģҶ֪ˣͻᱻų⣬Ӱ췢չ档ÿһܹЩˣҲЩ֮ǰ羯档˵㲻֪չôƭң˸һ档Ȼǳ⡢ֶμΪ߳ҲûףҲһֿܡ
ĿǰϵҾ֣϶ʰҲζŸĿʼͷӣҲƢġȣʵô󣬲Ǻ£ȷģҲ㡣ǡҲ˹ɣһҾп漰ߵλãҪҪ¡ƥ˹пܳɹģҲǿ˹ǸçʧˣҲ˴šǸȣǻΪĵ·ʺ㣬Ҳá
ȭͷȻôܵʹô죿սⳡҾ֣
ӣֻ֪֡ī߯仰״סˣ飬಻ͬܿյĽΪʲôҪḶ́Ĺʲôãףĺܹ˳Ѿȷˣ㻹ʲôɲĵ𣿡
ԡҾԡҡҡͷȴû˵ʲô֪֡飬ڳ˭ҲȲδص˵صȻ֪ڵôһ£ԼϤǸ硣
֪˽ǲǾͲҪʲôˣԼԼûشڰ֣Щį߿ʩչ˻ӰΡ
ĶȥˣϣСķӦ죬ںӰûʧʱ˵ֻ৵һȥγɵӰ֮С
ǲ˵ʲôǹҾͺãɱִȡī߯΢Ц˵Ҿƺĳֹؿϣˡͨ˾ͻкܴĽ
벻ͨأСȭͷܲ˵
Ѿˣ벻ͨĻùҲҿƺܳĵȴһ¶˵Ҳûʲôī߯ûͨ˹˹¶ǰ¶ǵҲˣûʲôϵ
ͨ˽Ǳ棬һͷ㿴ĴſĶˡ̫շȻӣŹĲӣƤëϲ˲䡣ҡҡβָͣоϲ
˵öԣȸǷϢȻǸߣҡָӴıϻϢһһڽǵŨߡԶǰɫķΧԶҲֻܿʮףԶǵʯͷ绮
ֿ֪϶ʲôҪˣҡ˭ܱ֤֣˼뷨ΪģͷʱΣͷӲٵϣϢû֤ʵҲšҲȫšʵԼŵġδڿҲͬĲҲšȫ
Ҫú롣


969 
ŴڽţͬҲڸͷšЩ뷨·ϣЩ뷨ȽʵĴУЩܾıɴϡ
Сʱͣ˽ŲԴ˵˾䡰ˡȻʹŴص˽ǵҤءҾˣ˵ҲܵδҪʹδ˵Ҫһͨ˵˼㣬ɵľҾҪͨ˵ӽ롣˵ÿһ˵սֶǸֱҪһ·ϾʲôҪҲͬһ߸ϵƵľȴȥˡ
˵ͦõģ鳶ȥŶī߯˹ƣȻѡ˶˵ѵһ·ף㣬ȥܻоʵ鷢ôġ
ллŮ¡㿴ɯʲôʱ
һеʱ䶼ӵУͿʼҸɻˡī߯Դȼ˼۾Ҳ֪ʲô˼Ҳûסҿˣ㽫Ůչ˵úܺãԤӦûĸ¡Ǹǿӷ뿪ķͦõġ˹ҲôûסϾͨˣҪǲͬġ˹ôĥѣҲ󲿷ڶ˹в޹ϵ˵ЩԶˡ֪ʲôİɣûκ⡣
ǡȣ֪ΪʲôŮңлл㡣ȻҲġҲن£жȶɯ˵֮ǰ˵ͺǺúչԼܹҪȥ򡣡
ȥȥɡɯ΢ЦŻشҶ˵ʲôԼͻȻֽƸе״̬Ȼ˹˲Ӧᣬˮˣǿɲ
һȥǶҪȥȿС˵֮⣬õʦˡڽչ˴ңȻĥһ̫ȭһʱʱǣȻѧϰһС
伪ССȹǺĸҽ¼Ĳ룬Ҳһȫص㡣Ĺִ
ȵȣҪȥ򡣡˵ﲻʲôæڵԡͰӵ½Ƶ꣬Ҽö˽ңȻͱˡҳĢðΣȥԵö
ʵڵ㲻ʲô½Ƶܶ˶ܳ㡣ɪҡҡͷ˰ŵͦãڽϸȫ
֪ȫҲ֪ҵʵֻһ㡣Ϊһª٪壬ҵ츳ܡңⱲӣһֱǺͱҸߴǿ׳˴򽻵Һоġ
Ȼ˵Ҿͬˡ˵пϵˣ˳˽͵½ƵٸһЩ˽֮⣬ƽʱ㲻㣬㰲ȫЩȻΣգܴѶɡ
ŵ΢Цţĺˣòȡ
ϣţϰǵֱͬȫƿ̶ֳȵΪֹǱھ߽űߵĹ㶼ףҾͲر˵ˡ
ҡβܵ伪¶šСҲܲܺһȥ˸ôȺװĿʱͻȻԹԷɵɯߣи
ȡŮüëܺ˵ʲôī߯ڼ֮͵͵ȣ˵ӵǿʵʵȫ㣬Ͱ˹Դˡڰƥ˹ɽ϶˹Ķ֣ڵϣſ򣬾˹ҲѡƽʱͦǿƵģҪǰüӣΪüӡǶķչ
ӳĬһȻʲôƻ𣿡ʹͬʱ˵˵
Ůʿȡòһ뷨ӶʾԼ˵ɡ΢Ц˵
Ҳû̫õ⣬ȥѯһʤǻŮŵȣ˵Щ뷨Ҳкܶ˴ʱ˿ŮǻۺʤΪ๵ͨͽʹߣȥŵǺܺʵġ
Ŷȡī߯ŮͻȻ˵װģȥũֱӻõĸŵȡҪŵȱˣǽٵĻҲֵ˷һǰƥ˹ɽ
˵õ޷ٻֻܿӰġ
ο϶û⡣ī߯˵ǿ϶ŵ񣬵ǲаˣˡһȥõŵȵƢЩŹ֣۹⼫ߣ̰ܿ塭Էһ
õȫŮˣ׼ȥɱġ
㲻˵𣿡ī߯˵һ£ЩĶ䣬֪ô
ȵȣһȫŮˣûˣȾǴģ˵ҷǳԸȥ½Ƶ֮ǰȥõǸ٪壬СħҿԲˣһⶼûС


970 ˲̤
˵Ļɱ㣬ȼʻ͸ɻããϸٺСںϼɫ˻ĺŲϸڵˮһɫӫβѷһסõϣ˹ǵĸأħ˷֡ҾãӦѵʱײƻ˽磬ʷٷ׸׹뺣¼ӴŮ˽ȥɱۡ
˵Ǹ׸Ůӡ̫ˣ˲Ų׼뵺ģקקԼĶ䣬컺ٷȴ͵ĸоֻдȲ֪ôȥõҲֻͨߡ
ҲܹʷٷҲǱ¹׷Ż׹ġЦŶ˵˲ӭ⣬õǸǳõĵط羰ҶӢ¡
ܺãӢ¾˰ɡ˵Ů˶ܰɴ֮⣬Ӣ¶ûʲô塣ʲôأȥһҪŤתĳ׸ŮµĹ˵ĻӡҾͿˡ
ллҵĿ϶Ǹ˹ģŮ˹˴ȡǵһ㣬֪жôΣˡӦ˵õͲη塢ˣֻѾϰȫŮ˵ĻҲıһ㡣˵˱˵ĵطҪصصϰסʲôӣʹҿ϶ܾ㣬ҲǻؽǰɣͱŴ½Ƶʳˡ
ǾԲӵġϺҵһ˵ˡ٪浥ĺЩͷʵжòܵ
ϡȽɻת˸򣬳һ֮УΧľɫͻȻ͸ıˡںƽϣһĴ󵺣ʵɽ屻деɭָǡ׳ٲһк£ڽ𶥹ǰĺͣȻ󺣡ϣɫĴ΢΢ζӦõϵĽ÷֡һȺɫĺӴϷɹǰķ
ȴϽȻ͸ɻգڿв˦Ĺâȥˣ͸ɻεɫĺ棬İɫɳ̲ϣȴ߳յʱõŮҲǴȵĸϣ߯ʮѷʿѾڰߵȴˡ
İĺӣɻˣ㻹ðɣϣ߯첽ߵǰ˫ԴȻ뻳СΧ£ָָ̧
ȻһȦìָţһ㶼ġͷ̾Ŷߣÿһһװ˰ɣҶƯģҵ˵ǵĳ࣬ǳŵʡƺ֪ԼãչʾԴһ˵ʵҲ
ѷЦⲢǳЦͻĵЦݡģȴǣšǫѷͶЩǳܹģֻ࣬Ҳʲܳءѷܵףߴǿ׳ݺǵķɫͬɫɫɫɫɫǵϸŮļ壬ڲͬ۵㿴϶в̶ͬȵǵһĸ߹佱ǵʱȿ佱ǵòҿġ
ĸףñȽʽ˵ˡһλ˹ءܵīָ߯صõʽٻŵȡ
Ǹ߶ùȥĽŵȣϣ߯˿Щ뵽ʲô˵ʲôǸϵǻͦõȥũˣֻҪǵñ߽šƥ˹ɽϷޣǷ羰̫ãȴԲˡ
ī߯Ů˵ҪٻŵҲ˷ѽƥ˹Ļᣬõ㡣
ĸŮúټ档ϣ߯۽ǻϲˮȻУϾмʶܳ㣬ٻŵҲûʲô⡣ǽӰҿɾˣֻŵԼ˵㡣ˣԼУʲôõ׼̤ġ
ҳҳ˺ĽϹȻ˵Ů£ܷά˹ʹڴأ
ʹڣתúÿ죬ɵǿԵġϣ߯תҿˣˡʲô̤㵺أ
һǴȵĿˣǰݻˣʵʵ˵Ҳܺ档ӡһֱǳӢ½ҵȻ֪ͳɳĵطʲôӵģĸױﾴ⡣ָָԼ£ȻõѷһأҳϰסƣʵһֱƮڰУδ̤ϵ档ͦ۵ģȵõء
ɴ۾˿Ȼָʱ£Ȼ̫թˣΪʲôһ£
ô£ϣ߯üһʵ


971 
ƳһСħľͷԣʡǾԲûɡûĿġûԼ©ġȻʱΪŭԹ޵˵ʱ˵Ц϶ڡڴʲô⣿
һǿߣħ䣬ΪǸͳߣҲʱ¡ܵӦ˵綼ȫ֮˰ɣҼǵ˵־Ҳˡ
ǳͬȻ֪ʲô⣬ʱȻҪվһжһ¡˳ƶϣ߯˵ҲߣҲûֹκεطʵҲͻȻġȥ̸еģˡ
ģõϣغƽ׷𹥻ϣ߯˻֣Χ£˵ĳì㳷ˡ˵ӵһ磬ж˿ڣ
ͻȻ˸սûΪԽ֮ǰҲȥμסĶͷչΣ𣿡ÿһⶼȸ߿⻹Իش𣬶ָоȻõ֡ûز˿ղ飬Ҳ֪
ǺܴһƬطʮһҪǰڵ˿ڡ˵ν˵Ͳǧ֮ûٸо۵ùǺôĹҪ
ôôоǲǽп԰ڡһۣ鴫Ѷȥ˵ڴʲô⣬ټţˡ
ûȫûڴţʵѾǫˡҲܣ̻ظϣ߯Ůͷ˹ôҲóʵסʹ伪˹ԶС㣬ֻһЩѡİɣû
ܽǧôһǸԣĵطˣ
ܣʱ½ֵʱһƬɳĮˮңʳǽȱпµūƶȣһжսˡ˵Ȼûʱڻ׷õĿܣªϰҲҪʱ̬ѾΪĹֻۣҪ;ӣȥ
û뵽㻹һӢܸɵľϣ߯˵ȫˡˣ
ǰ𣬺սʤԭͳʺΪ˾ȶ棬ֶҾ͸ĳʡ˵ЩƺŶʽܴͨ˵ҸǸ
ѷΪܹƽ൱ĴۡǵħĴҲֻдӴܹѷ˵Ӣˡϣ߽߯СﻹŹϣʱڵķ飬ӽƵճƷִӺͼ򵥵ķ񡣡ŶȽϼ򵥣ʵ׷٣׷Ǹѵߡʱ¡
ǽ˰ɣȻÿҲóƺϣ߯¡ұϾΪȵģĹ档ңұȽϲһҲԼǹ֮ͳߡ
ϣ߯ͻȻվסˣȻؿʵ˵ӱΪ𣿡
ǵǡΪṩʳסУֹܱ֮У˵衣屣ԼԼ硣ҾҵξЩڵϵ飬Ͱ˹޹أұ㲻ʵĳƺšֻˡ
аΪơȻһƽʱǺǫ͵˵滰һ㶼ɵЩɻЩǴѧİ
ϣ߯˵ͷ߱˵ֻ𡭡ȻˣҾͰ㵱ȵˡҵŮҲǰƥ˹һԱҪŵǺġȴǵһԱҪܿ飬ܲ뵽ʽ֮С㲻Ը⣬ôϵûɣһҪ뿪ġ
뵽˵ī߯Ļ˵ıҪǿǰڼӡ衭һڣѷŮָֹסĻ
õƽʱ׼Ҫάֵģֵþηġҿ϶Ϊ㣬ñ߱ذܵĿĿҲ򵥣͹صҪƥ䡣
ǳƽ¡ڱ˵¾Ҫ˵Ĺأڡ˵ֻϣ㿼һ㣺ѰŵΪҵϵսңʱԽã˺˾ԽࡣĿҪʱɣһѡ뵺ȫѯʡⲢηսֻǴЧϵȫͳ
ĺˣҲʮĿ飬ҲǺ˹ϣ߯΢Ц˵ѷ˶սʿһӦʵԼĹǵѷսʿ䣬ⷽȻʸ̤졣
⡭룬˵ҲͦѿġսʱǱȽֵ·϶ѧĶ塣
㵹ǺţѾԤʤǵĶƯƯ⡣ϣ߯һ۴ȣʹҡͷҲ֪Ϊʲô˵ֻȽϼ˱佫ͬٶȻϽСճڶⷽ滹ЩƣΣ
ͬ⣬ֻͬٶ±ȽϼҵĻøѿ


972 ʢ
ʢǰ
ǰմƽϲôһˡڡ̫ˡײ㡣ˣһģǸ٪塱΢ٸһ㡣˴һܡѾˮƽǸǿɰȵǰ¡Խ쳹
϶ǲ˥ϵѷˣֻ֮һǴӤ״̬ɳģǾǴȡ˵Ȼϵ˿ƯЩ˻ԶഺŮòȥȴȻҪᡪȫǴȵġо׻ߴð˴̡ڶೡңһ½ʮٱ˰ٱ
лл˵һ䡰Ҫ̫ʱ䡱αĹģӰƥ˶ή䳡ϵǷֳһٶ֪ԼսˮƽҪĥ˲鲻Ըֽȥ׼ŵȵļ䡣ܵŴԻñ䳡ǰŵĹλһһǧˣѸ̭ķʽѡѡ֡ΪõŮϣ߯Ȩֱָһ³ȻȨ֮ЭĽԭֱָˣȴġ
Ҿǳܻӭˡһƣͷһпñܵļⶥñī֣ñˮקѡԸǴӽǵľŹнѳˡ
˵ˣ³˵˵Ҫڱ䳡Ϲƽ߽̭ˣԲսʤΣ
ϳҾȥϾҵˡȻҿ϶䣬ҪȫʤС
ҪһӣӮһϰԵ˵ǱϾǿˡ
һǲ߿һۣȫӮ˲Żᡣ˻ξƱ˵ȥתһȦͲġһЩ鱨ҲЩϢҷǳϿҵȰ㣬ȫӮԲҪ䡣
ǺãҾȫӮˡ
ڴķ䣬ȥķ䡣Ƿյģûοֻ͡дߣ˸ûпͷһʱ֮䣬ҲҲʵʱóϣ߯һߵķĹ񲻹Ӵˡʱ¡һҲĵϵĽóûʲôһȵķһֱţøˣԼðŮߡ
дȹȥʹùĶС·СơСԼɶѵ鱾ԡʫ衢ʷļڸ񶷡֯սԼ顣ҵһӱýĶ
伪˵Ȿ飬ֻûгҡ¾Ʊժñӣߵ̨ߣĵ⣬ĶĿС
л֮˵Էǿ϶ܿףپͿ˵ˮƽˡǲҵ̨ȥģΪܿŮۼȻݺݺߴߴʤգֱι۵ĸоЩΡ
ףдСʱĻ˱أ±㿪ʼȻʷۣԿóһ׹»ǡȴ˸ֹޣࡱڡСܵĽģΪѷ˻ǰ񣬶ҪȰ࣬࣬ƽࡪսԼ
ˣΪʲôѷȫսʿȴųǺƽʹߡǴӲսҲֻΪߵսܵսƽ񣬱ȻȡսʤҪֻʤӢۣҲӢۣǴսϵغ͸м
ΪĿ꣬ǵȷܸУҵȷӦó̬Դġ֮ǰ˸߲Ҿ̳۵Ĺ壬ҾͰ¿̫ˡУҲţȥ䳡Ͽ
ǾԲ͵ģЩŮսʿڽ̭ÿȥѷ˵似ѧһµĻáȻֹﲻ׼ôҲ뿪Ȼ취͵
Ů£뿪˷䣬ȥȥŮܼĵطȥˡ
ϣ߯û˵ʲôߵĴžһ۶еĻղڴڳһ£Ȼ㵽ȥôʱҳȥˣ
ǸԱʷٷ򻹺һЩϾûվ̨ϽԼ羰ϣ߯ʵǸѣʲô
Ŷڴרעؿ飬ǡӱ
Ӧ˴ҵģϾǻˡ
ῴҵĻģȾ裬ǲǽỹԭ
ȻˣķҶûϣ߯˵żǳȥ𣿶ˣȥʲôȥˣ
ȥ˱䳡ҵ̭ȤؿսŮսʿ˵ƺѧϰǵա
ȻȥǵŮʿǣ̫ͳˣȵȣ˵ʲôѧϰգͻȻˡ
ǵģƺĲɡ˵ǺкҲòĻ񣬵ǻظĶЩе˼ƺڱϣһ߿һģǵĶǲѧѷЩӵɵģ˷ʱ䣡
ȵߺСŤɢɵ΢Ц˵ǿɲһѧ϶ѧᡣ


973 
֮ôģҪΪѧϰսļɣʹ÷棬Ѿ˲ĻȻ˽սɻⲫѷ͡͹죨һ˽⡣
ֻо߱һЩܹѷ似ľϣȫ㵽ͨǲܵġ׻˵ɣõϰƶĥ룬͸Ҫ˵似ˡһȺӹϣʱھʹڵսʿƽʱˡҲû飬ǧִ˲ˣ˶ˣԶõ״̬õּж£
Ҳѷ˶ǴģǲμౣࡢάƽսҲҲѪҺ䡣ⳡȫģľУԿóǡˡˮƽһЩǵѾӸת˼򵥣ӦԴݡַӹ˵ҪۺϿֵȵ֮󡪡ڸѡ֣һ·ն۵һ
˵ǾһλѷԼĶѹ˵ҿղѧ˼ǰϥˤûģأ
һ˵ҾˣղϢʱ򣬿ѧ˿ĿתǸúܱ׾мҪҲûաű˲
лСѷߴߴʼۣһŵӣԱ͵ѧ͵ȫ
ҵı뿴׹ע˭һЩڴȲûڳ¡ְеľƺ˭ʤ˭˼Ϊ˿һḽ̌֡мʱԽģѧϰͱעļʾԽ󡣵ȤڳϴһҲû塣ԣչʾҲı֣ѷϲ顣
Ǻܿ˷⡣ƣЩǽѾóľС֣ǸġǴ˻ģ
УͬʱеģͬʱͬʱѧģѷվڸߴһǸλӵеҰֻǿܹ䳡ȫȥǿù𣿡
ֻһ취֪һһǿֺܷܲѧϰ
ⳡ̭̱Ȥϳʱ˶͵᲻ģºѧϰӲ濴һֱųأרעȻϲַĸоʹżһ£˵ģŮԵЩЭɲ˸еЦҶóȷǷǳ棬ĳǫѧϰ
˵Ǹһ㶼ŷС
ǹʱϢʹͬ顣ˡӵеһ磬취Ǽֳš
ļٵģͺͰһ𣿼ʻ̫г۳ң䡭
ϻˡ꣬˵šţ
գգ۾һʼûκζȻű䳡ɲ۾ϾֻôҲͬʱ׷ټٸ嶯Ŀꡣ͵͵ſԽͬʱսZ˽ͬзԴȽ϶ݡ
Ȼ˿̾˼Ȼֻһ׼еһУ񽣷жеġһ̡ѷ˾õϰѾԼյⶼ붯֮У˼̺֮ĵ־һ
ͨҪͨҪܽֻ˶ֵ͵ԤһΡֶΡֶǧ򻯣ǲģֶг㣬һˡġ
ֻ̧֣ظһ¸ոյġѷѾھˣ⻹ûꡣ
ڵ̤һ£ܹͬãһһģһļ˰ӱʯͷϡ˳Ҳнţֻȫң»ûԡ
֤ʽҪжֲźãǺͿ൱ںԼĵսԼĥĵʼһǷֺõģѧϰǽ˵ϼе似ѵҲм˵Ӱӡ
ҪľǽǰĵʹȵĶ໥ӡ֤֮ǰѷĶ໥ӡ֤γ㹻Ȼٽзǵѧ̺ѧĵп϶ѧΪһ㡣Ǵġ
ղŵĶЩԣӦġѧģͷͻȻһöˡһԭġˡ͵ѧʦץסеο֪ͷٺЦţҲܻ䣺͵ѧ͵ѧᱻȥɣ
ҪǴŴļ뿪ѷսʦԻҽɡ֣ںơˣнġ
ҿſӰ֮俴˿ͬ˵˾䣺ƻԭ


974 ȥ
ԭһֵıʤĳ̶ֳϲʮҪٰԭǾǷʸ̤õǷܹŵȡǰߺõ׼˽Ĺйϵǰʷٷ׸ѾϹˣѷ˻βĵ¾ں̲Ϸ˼ҵĽսˣˣҵĵͽŲһôء
˵ʷٷ͵͵ߵģմԴа׶εĴȣѷȻĴ١ˡʣǴȵİ£ʹմȵҪֿˣɷǳҲǳѷˡԲܱյĽΣҲԸཻΨһƺ̫ˣĬв㡪ǸСӵ̫ܻⷽӭˡۺһ¾ͺˡ
ѷǶϣܹӮǲˮͷ˵ϲãӰǶԴս̬ȣû׼ĻҪŬûнֹܽ似Щ̭ǡڳ߿ôҲ̵ְֽ似ĸ
ʲôϣ߯ŮϢֱԼĶ䡣ϵ˻ڵܶನûǾ޴ΡԼͬȵĴȣͻȻԼŮҵһ˲
ȣҲ֪ѷʷ˾Ӣۺ˹˹ǽսвͶҩķʽԵǣʩУ͵ǵıѷȫץūҺ˹ټõػɣõõΪ֮ءǸʱĽö൱СĵģǶԸ̵ˡսļɣô˵
˵ʱûбֳ˵ֻһѧ̾һ˵кö棬ڲͬʱչֳӦͬĻؽ³ҴܲµĿǰ״һǷǳרĵѧϰ˼ŬͶؽϰˡֵķԼȫ滻࣬ûκһζһ׷һֱڰķʽܡ˼жھһרĵѧ
˵ˣ˺ֿԽӣϣ߯Ŵȵ֣˵ңڵòǲαװģʲô
Ȼûشֻ˵֮ǰȷͷϲð֮⡣裬ǴӱϸıˣһϸûˡƤëࡢѪҺࡣ
ǾͿģϣ߯˵Ҳ࣬õҲֻ٪࣬ô𣿡
Ҳģ裬Ҳòȡ˵ɵϡ˵֪Ǻܺãôĸı䣬ܲ᲻Ӱ飬Զ뿴ϸиָԸ񣬱ѧͽӢµսʿƻսҲ̵ѳߡҡЩ£֪᲻һµĹ
Ҫܸ־δ֪ȡδ֪־壬δ֪һֱڣ㲻ǿ־Ȼʧܰɣϣ߯΢Ц˵ҵĸΣȥǸˡΣյĻ棬ֻп˲ܷǻΣգĻ磬Ҳز鿴ңѷ˾ۼߣһ˹أ
ǡ˹öҩˣǸ޳ܵˣġվüëչƺɢˡҵʱ뷽跨սжҵԼ֪ԷҵսʤңԸԥһͷˡ֪Լļֿñʤء
ȥɡϣ߯˵㲻ܿȥ־ԽԽδ֪ӶԼֱѹ㡣Ȼ۾ʱҲƭ㣬δ֪ʱ򣬸ֵŵĲ׶ҡģǻ۵ۡ
ȵͷĸһڣȻ˳ȥǿų嶯һǻѪȥοɲΪˡࡱʹӽֻΪ˸õĹ۲죬˽ΪԼҲΪѷˡ
ԼŮᶨϣ߯΢΢ЦšʱӷӰ߳һѷŮһۣȻ˵ûĺп־塣ǺǻܲӰ˴ȡ
Ҫ˵ȣ˵ĿΣ
ʹǻ۵һ𣿡ϣ߯ҡҡͷ˵ʵҿ͸սʿֱ˵ҵӡֻһΣգӵӵȫƿǳţжʱ򲻻ΪԼηηţȫԼÿһﵽЧһ㣬мܹأԼеȨҵǴģ¶Чûʵһ档˵Ͳᱻڹ۲ߵĹ±ȣ֪һҲˡ
ȴ⡣Ǹ˵


975 
õô
֮ѷ΢һЩǿԼľˡҲеʺ似ЧѲǳé®ðߣγԼķ󣬽ҪصĲͼǿƵ
˴ʵϽûܾķн˳̭Ҳеβ˳ˮ۲͵ѧѷŮսʿкܴܾԼĶ֣ٿȥδЩƽ
ôȴԼõĴƥ˹ȻǶ׷ϵÿһװεۼǵĺϸ¡Ҷ࣬ʻǿţֻᳪŻֵĸ衣
һõطҺϲԴ˵ͬһɺ˿һΡ֪Ǹ³ܹܵΧȻԭתõȻԭǳʢֲﶼĺܺáȻԭˣͣõʱ򡣡
ǵһ㲻ˣԭ𣿡ȿ˿Լ֣ڵҲָܻ˵״̬˥ϣҲã
ǰ˵ͷҼǵ˵ƽʹʹĽǳΪ顣ľҽ㲻ҪǸʹͱڵİ񡣳Ϊһб׵顣ϣ¾Ǳ״ġ
ԲѡɢһȻһλڳֱŮС׷Ůȥ˵ҪҪ
Ŷͻȥ㲻Ӧ˵Բѡ˵ˣ㽲ǣûҪ˵Ѳòļ򣺡ˣһҺô
Ƕ㲻ʵʵ˵ֻǽ似ҵܴ󡣵ҲζҿʹͻԴȻʧܡ
ģȵı飬˷ܸһЩηսڳֱŮִߴһ飬ȱˡͻȻ˵ú÷ӣһ
ǺڳֱͷһۣĿġ첽׷ϴȣһķ첽ߣһ̤ϻس̡ղǸڳֱһλ飬ȻͼڸǣΧڻǻвʣָ״̬ԿƵģ˿ûж⣬ϣ߯ôȻȥҲʵġֻԤԼʹԼǸڳֱսڵ־Ͳȷ˭ˡ
ƥ˹϶飬˵Ѿ̶ֻ֣ϿܻǡѽڡڳֱôŵȵĿߡԻǧԸòʶˣЩϰ߻ǻеģ仯ɸ˻Ů⡣ƥ˹Ů飬͵ǰ¼ľŵȣҲ
򹬵ķ˼ȻվסˡֱӹȥȻʣŵмҪѯ㣿ǺڳֱشܻԺһЩŵȣȴ˵ϴˡ鷳ˡӵī߯ȵĽ̸пԵ֪ƥ˹ҲһԼĹأļ롣ŵȣԼܵõԼ飬ûмش⣬ǾߵĴˡ
ļԲȶǲҪ֦ˡѰһĵطԺһһѧĶţôҲô̵ʱڽ似ȫա֪Լƺƣٶȡѷǿܶ࣬ɷ಻СôãҪΪ˸ѷսʿļʲôط
ͬٶµļɶԿڱһα⣬̫෽ƽ⡣ۺʵԶһѷսʿѷõİٶɣӶսʤѡ֡ѷ˵ı׼бֻǷŴĳһƣѹĳһơ
һֺܺõķɣöСٺ͸б仯ĸܸԭƶԷʺϽһϸŮӣսʤܶǿ׳͸ߴĶ֡ͬĶƵʺ͹淶£ѷǿʩչ̶ֲܴɵĲ㡣
ֲˣҲԺȥˮƽѷ˵սĳ̶ȣ㹻ԷϿ塣ԣǺܵѷһͬĴȣǸΪŵȡĺڳֱ
Դ˵ˡʹôܵĸ족仰ǿϸǵñ䳡һս


976 Ĵ
õÿһξٰ侺൱һʢľۻᣬŶƯŮսʿۼΧ£򳡴СľΧΪԼѡּѷޱ˼Ⱥܳʱһֱǵǿѡ֮һñ侺ʤһҲվ˱䳡ϡΪ͵ʵȣ˶Ϊ
˵֮ǰʤĴ̫ˣҪʵıݡװֻǴһĶ㣬ŰĿڵϣԼĶ֣ܸ˺䣬ޱ˼ʿ
ޱ˼ժͷڻϴŲõ΢Ц֡ǸǳŮӣȳ۳͡ĴؼףһȦܹ𵽸õƬͬȹһȻСۺСȷֱװ˻ͻ֡̽ҲΪʲôʹðĿԭ
ӮģģһȷΪŮ͵ɵǲǶĲءҪСҵǳģҲ쳣̡
ҲҪСģϾȻԱ߿أɱ̫ҡޱ˼Ȳʾ
ûʲôȽڣ˫ҽ֮ʱԽб䡣ڳ˶սʿȺڵ۾ѩģһ׻ΥǸӲôеעӡңֱ¹սиȥΥ棬ˡ
ȽɣΪҪжһٶȺÿһ±ĳ̶ȡûʹðĿܴӳرԵקһơϵ൱ȫ˷컭ꪺɰìҲ֪ǴС˵пȻƵģǵϰŮӡ̫ᣬöƸȴѧϰҲļ֮һ
ǺãҾһ£ԼٶȺޱ˼Ȼ߽˫ͬʱ̽ͬʱڶϣȺ˳ûжֻážǡһ죬ѿˣṹƻѾûˡ
Ȼ˵ͷˣҾҪʼˡƶһߣȻ˼ӵϰγĿ̫ܲÿ
䣬˾Ϳʼų档ޱ˼һ٣ȻʱУֱȫԵø͡ڳ߹սһĻŶͷ̾һˡû뵽⣡ҶƭˣΪѧϰֲ㡣
ϣ߯üëһԼŮ⻰ʲô˼ע̱ϵı仯סˡ𳤽ͬսƵٶȺղޱ˼˫̽һģһǷǳ򵥵Ķޱ˼ȴûѡܿ߱Уǡɵӭȥ
ֻáһ죬ȻǡιѽĽлޱ˼ڵȻסΡеĶ̽ÿһ϶һݡǳСһôô
Ϊ˺ܶܺõĲϣܶȷǳͽشǹǴû⡣˿ޱ˼ȣ˵ֱû°ɣ
ҺҷӦ죬ϽжȻ̽ҵֱ۾Ͷˡޱ˼վ˫ۣһ¸첲״̬һ¸ղŵĶڷ˲ԾĵطԼôɵغˣӦڼչԾȻսʤ
ɻСһƶȫӦͻرߵѷ˼һĻɵ۷׷ףǴδޱ˼˽ղһ£ٶȲûгѷ˵ˮƽûʲôСΪʲôޱ˼ٴУ
΢΢һЦһٳȥ˲ܽٶᵽѷ˵ļޣȻ򵥵һնбնǳ÷أõİ취˫Ȼɱֻáһ죬ˣɱʹޱ˼ֱˡ
ۡȫȻοˣʵڡιСͬ̿һõƾѷսϰӦԵġɵսѾεܽҵѵӦֶΣȻѵʱΪ·һĶѷ뵽ľԲ˻˵ΪǺޱҪֻҪѵķʽԸЧʵķܹȡơ
ɡٶ֮Уƻɵġ˵ҪСˣҪ
Ȩ
ѷͬĻޱ˼ڵһǰȥ˫ۻҵĶγΣյĽ⻨꣬ǰŵĻһ
ȴŲæһȥһ˲䣬ޱ˼ȷԼҪôܷȻ󾡿ܼ汻˵ĳ̶ȣҪô񵲱ٴδɣҪô㿪޼һڵʯ˾һ롣
ѿ֪˼ЦЦǵĥ˺ܾãһʱ׷ϣԸɴֻٶȣƵ£ȫһߡȥ׵İ취ˡ
ޱ˼촽˶β֪˵ʲô


977 ʤķ
ޱ˼ȵͷ˿еĶ̽ȱ֮Ѿγ˺ѺۣǺٳһֵĴչʾһ£ʾԼҪȥر߸˵ͷʾԱ㡣
ᣬޱ˼ȸϿԲߣ˳رߵʱѡ˳ììʿʹõģܳװ룬ì˺ܹһȵ۶׶ѡ룬ȫò仯أԱŶԷ·Сң֮ǰı̭ϣҲûнʹԷûῴ·
һΪԼľ͡תʱ򣬷һֻƶŵ档ңץȻһܡ˵Ȼɵı鿴ޱ˼ȡ
ìԹǾĽޱ˼ȼìһ˫ƣ÷׼Ȼ˵ͷԤźͶֵľ룬Ȼֱۡìڿл˸Ȧǰ
Ѿں۵Ӳڶƺ棬ֱ㶳ֻȫսĽͷƴʱŻޱ˼˫½ìѹŵͬһҧȥֻҪһֱɾìⷴϣγ¶ϵĹơ
û뵽һǰ˵ֱѹȥޱ˼˫һɣսͲ״̬ܳĶȫ¶⣬Ʋͳ˰裿ǳѧҲִֻ᷸ܽصʧ󡣿ɾصʧޱ˼ȲòƶԽì˦ⱻҵ档
ɵϣì
һ仰Ʈޱ˼ȵĶֱΪ仰ûȡʤõİ취Ϊì˦ʵ͸˶ԷͻìλõĻᣬӶܿвǶηΧȻ֮кܶʹãɱϾʧƣʤƷ˸ı䡣Ӧ̶ìȥܸʺоͽ»΢һĽҲȳìзӵء
֮ǰû赲ѵҪٴڱиûֹءޱ˼һҧ˫ְڵìƺƵӲͻ
ǸˣҪռűı¶ƣĿ𡣵ǳìڽϣûв۶ϵĳ档ֳì˲任һ͵ĸԣìĺ󱳴
˦ͷܿì⣬ԼͻᰲȻǱһ£ҲᰲȻѡ˺ߣڡžһмǰì˾ͻ˹ȥޱ˼ȼ״Ҳóƴ̬ȣ˫ìֿȭӭ
ȥĹϡ°ͻҪӰ춼Ժԡֻܽޱ˼ȵĲϣȻ˵˾䣺ˡ
ޱ˼ȱ۾룬ƺһȻ˵ͷ
㲻Ӧýҿ࣬һңǵһεĹͺˡޱ˼˵õսʿ̫࣬͹̫٣ҵԻֺܸߡ
ţ˵еӦøࡢЩͼʡ½С෶롣ޱ˼ȵ˵ͷȻȥ
ϣ̧߯һ˻ʤڶ
ȵȣϡڳֱŮվҲҪʤĻҾͱڶϡôȵҺȥ
ѷŮ˿Ȼ˵ͷ˹ȥɡ
ֱϳȥûװЧԶڷЧĿףֻࡢϥƬֻǺһЩĿƤ֮ĵһ仰ǣ֪֪ʵһˣ
սʽֱӰ˵䣿Цŷʡ
Ϊ֪ûʲôɱЧⲻѷ˵ı׼ı׼㲢ûаչֻдȵܹһһܿ⡣ռƣһϲϣ
ҵĸĸͨ࣬ҳʱҲûףǧѧϰŬҴﵽڵˮƽûƣϿҲڳġڳֻ࣬Һѡźڳֱ΢Ц˵ƽȲȣȫȵ״ңһû׷أõϵľ𣿡
ҲѷˣҲסȷǵϵľ񡣡
μӱˣʹ˭ŮָǸѡ
ǻսɡڳֱ˵
һ˦֣Ŀӽռ䡣ܹƻ⳵Լһųơ᲻ɴݡʣûҪܲҪʧҲֿͬȭȻ˵û⣬ŵŮ¡Ȼô͹⣬Ҳþܾ
ǰʤ˹ŵʵ
ÿʤôġ˿ʾ


978 ڲأ
Ů£ľ񣿡˫һǰһǰ˫Ȱ˸ɵĹȫʲô·Ҽǵ˹͸ѷ˵ĵط
ѷҪʤҿŵȻش߯˹ɭ֣Ҳиܿ˵ĵط˵ȫҲˡ
Ϊʲô˵ʱرࣿΪǻۺı̫ɵ𣿡
Ҷ΢ЦˣͻʤʤŮ֮΢Цû𣿡
һ£ȻԼƣȻ֪ôӮˣֻҪʮЦһ㣬΢ЦͿˣ
ŵб۾Ŀ΢΢ı¶Ҵʤ΢ЦҲջǸ취ûõġ
ֻ˵ЦҪ档˵ŻѾ䵽ŵһλϡͻȻ˵ȭ
ŵбһƣԭⲦȭͷû뵽ȫûһȭͺ˾䡰򡱣ţڲϹ鲽ߡϲ⡱ơֱһСͲɡʤŮæ岽Ȼߵ˵㲻ڿЦɣҲã
еˣֻΪսǰ岻Ҷ֪ҽҪʲôȭ͸Ѳ˰ɣ
û뵽ʤŮ˵ͷţ仰ҲеֻǴΪʤĻҲûʲôð취˹Ǹûнļһ޷üı
ʸ⣬ԭս˹ȥˣһ߻߲ߺ߼ֱڻȭ®ɽԣһߺŮ졣
Ŷ˼ŵƳһ۴ȣȻ˵ֻܸ㣬Ͳڰƥ˹ɽˣεսǿ˹Լ֤ԼǸְս񡣶ڰƥ˹ϵڲ񣬺͵Ҳûʲô̫ϵʲô
룬ժᷢʲô顣赭дĻȴŵ۾һʲôʱҲԸժϴ˯ţǳһˡڻܾƺӰ飬ܸҸȷĴ𣿡
ңҾ͸㡣
˼ȭȻ˵ģ
Ȼġŵȵ˵ͷֱ󣬰зһԼָÿһιõҲѷ˵ˮƽ̫ӲˣŵҲԼЩԲҲ±ӲӲŵȶ˳ᢵˣɲ³ƴɱͽȻҲ˳ԸҲ
һˣʤŮŵȡ󷽷ϡ
Ŷƭġŵ˵㻹Ҫѯսʤ۲ߣд𰸣ô룬ֽȡʲôжأ
ʹ㣬Ȼƭӡ޳֮ͽԼԶŵĻ쵰ΪһࡣͬʱԹϣյûʾźͻȻ򡣡ƽ˵ȻжϣȻʤŮǻ۱ټһЩ̾㿴һǸʵˡ
㣡ŵȻû˺޳֮ˣָָ΢΢һ㶼˼ҿΪ裬ָ֮иĴ𰸣޷ɹȵ򣿡
˵Ƿ˼ûйϵֻԼĽڲ١Ʒأҷǳָܷ㡣ӦһЩ鷳ҪƽʱŬЩָʧܣ㻹ʤŮҲΪΪصìᵼʧȥҪһ㣬ǷæӰȥ࣬ӰԼ
͵ĶƸеִˡŵȶ˵ͷɫĳ˻ΣȻȥϾҪ̤ʱͣϣ߯˵Ϊʲôʤˣ
ϣ߯˿ϵıߡŵٶһʤˡϧһ㱻ŵȿ˳ڰ֣ʾԼûʲô⣬ϣ߯˵ʤŮʤ
šŵȿȣȻ˵뽫ʤΪƷңҲŻ⡣
ǵʤˣô˾Ͳ̤ϴ˵δܲƽüͷŵ˵һԭƽľ;ӽܶ飬ǶԱ侺ֱƻ
ҺʱεҪƷǻۺʤҵȨŵȶԴ΢΢һЦȥɣѷĹ
ͬΪ˹ŮΪеŵǰͦأȻ̤˱䳡


979 ս֮
ŴȣЩšؿ϶Ӱ죬ⳡʤŮŵȵʱ򡣡ˣȣҪˡһεĽΣ
һνԴȹˮȻַƽȻ˸ⲫΪһĿ֮£϶ˡϷķʽСˣͲ̤õӮˣŵȾͲش⡣
ƺġҪ˵ŵʤǻŮ񣬵ȴΨһľǡҼһ㣬һúúһսģǧҪģһҪóԼõˮƽ
Цˣ˵ͷͺãҾ֪㲻ܵŵġҲϣóõˮƽΪ֪ǸҪǿˡӳŵȺһȻתͷ۾գգʵղΪʲô䣬ҵʲôֵĵط𣿡
ԥһ£Ȼ˵֮ǰһʱ˵ƥ˹ɽ飬˵ϵսǰ˹ڻ˵𣿡
˵˹Ǻܾúܾǰͱ˹ܣȻսͱɿ˹ˡҿ˵˰ɣЩԻ󲻽⣺ҵʲôϵ
֪סͻʧȥȫ󲿷úͨ࣬õ˶ԱˮƽҲ֪ͬٵءԴ˵ҲȥܶطܿܶΣգҲܹܿʵŤĸı䡣ЩģӰ˹˹սĸйأйءժܻս
סڣŵͺһγɲˣͬɳһ˵Ǹ֣Ȼſ򣬽ΧķɳȫѹƣŵҲѹصλϡ
Χѷ˱紵öᣬѹסȫõûܸĲˡϣ߯һۡԼһӡû˵ʤŮ񣬺ôĿõҪȥˣ
ŵȫһ仰Ҳ˵ϣ߯ѷŮʵǵλܶͫɫĻ棬ʱˡǰƺµĳȥвĶпһһܹǺȻǿ塣ΪܣԼѹպñǿһ˿˿صϡ
ϵԣֲɵϣȻıƵζ룬ҳΪսô
϶ܵõܴļǿսǱϾսġȻ˴˵ı仯һĳЩҲ²ʲô϶ģͰƥ˹һ£Ȼ˵ΪҲ׶ˣֻλӴ˲ɣں̶ܴʧȥҡӦ˵־û˵־ɣҵܴܵӰ죬㣬Ȼ롣
ȵͷ˿ԼףǸƸʼһֱ쵽ɫףԵаɫƣм仹ɫӲװΡҵȷûժƺѾһ㣬ûокβʡ۹⿴Լĸף裬ʲôʱȥأ
ϣ߯˵СʱˣĳҲ㻻µġ
ǡ˭裬ΪʲôҴ֪ȿһʤŮȻҡҡͷҪ˵ǶԵģʲôƥ˹Ŀͼı
ԼʹƽʱͻΪСʱ֪顣ŵ˵ƾնҲҪ㹻ǿУҪһʵ
ʵһΰɣŵȣȻ˵һ²⣬ôڵΪµ飬ԲŹ۲ߵʧΪ̨׵񣬶ս֪ǰƥ˹ϵ˸λ棬ԵӰ󽵵ͣһ񣬻ʷս֮һܹת档
ȭͷһģȻī߯ù˵ڵҪԺѶȣ˵˹ϣٽһѾսˣôٽһǸսҲһȫù˵ϣǸ࣬Ϊδͽԭ˼
ϣ߯վԴſ˵ӣѡʲô·ֻҪԼѡ趼֧㡣Ϊ֪϶Ǹĺúӡ
лл㣬衣ЦЦȻؿŵȣ㣬ңժô
ժʧȥսʤ۲ΨһĻᡣŵ赭д˵˲ᷢ־Խϳȥ
Ҳ˵ժȻ񣿡ʱ֪˫ǳ̣˵ǵǹ硣ֲԼժôΨһܵģֻ㹻µˣЩ˿ڱ࣬Ϲ۲ߵĹܣĹ˳£Բԣ
ϧһ˵´ȳḺ́÷ǳ˳ۺʧܡŵһĹ
һ취֪ȵĿתƵ˫УȻʵҺȵ֮ѡһôѡ


980 ѡ
Һȵ֮䣬ֻѡһôѡ
Ǹͦ⣬ܲشĻͺˡͷ̾һ˵ðɣҲˣİ취ˡĻشǣΨһܹȵᣬҾͻѡȵ򣻳֮⣬һ㣬ȻٺһȥŬȵ򡣶ʵϣû׼ȷԤδ
˫ʹȻԴ°ͺ͡ؿ⻭ˣϧ֮䲻߲ҪŲܺʹγЧ
Ծɲˣ˵١
𣬺ǧ˵һ˾Ͳˡ˵ô죬ʵѾ֪ôԸ۲ˣû壬ΪҲ㱻ôҵģػ飬ȻͻȻ顣ˣӦΪսô˵Ըͼȷ档
ˣ֮ĲǺܴģһ֪ˡĨĨ۽ǣʪ˲ȻǾֱɱǣȻժػ
ûô򵥡Դ˵ǵͬ˹ӵİ˹ʮսȻʹԷųΪƥ˹ɽ顣ҲӱȽϾԶ㿴˹ΣӺŮԼ֣Ȼɱʹ˶֡
˼ǣҲٱҵḶ́
ˣͻָ֡һڵϳʲô״Ҳ״սʤ۲ߡˣ˵˵һ̫ǿ϶״ġλջܴ󣬿Ǻôʵϴǽָоҷˡ
Ȼû˵ʲôŵȴˣҲ˵ӹ˷ļһֲôҲԸضȥ
Ըôôɡ϶ͣڹĴȲҪġҵľ飬ԺһʱһĵĹ̡ҵĽǷԣרĳΪࡣҪһֻгΪſԡ
Ǹõ𣿡ЦЦȻĸףʵ裬Ӧô죿
ãáϣ߯˵ܶĺ£ⲻ𣿡
ΪʧȥԵΨһ취Ҳ㡣ʼ̯˫֣Բ
ڴô᲻˷һȵĻ᣿ȵһξԼػİԼڵҲʼЩİǰ񣬵Ͼ˹ǡ֮ķ󣬶֮£ʧµ֤ˣҺԥ˵ĹԺԵۣΪһֵ飬ӵȴһһī߯ùҲ˵ǰֻע⵽㽫÷ˣȴûע˶˼ԡӹУλջУƺ˵Ĳɵ
ɵûû롣ʵɵҡҿиݣֻдǶ˼Բұ任ݣһֱô¡Դ˵ҿ϶Ȱλ߳Ϊ¶ڵİҲԡ㲻ϲҲˣϲԼ𣿡
ڽ⿪ػԼľңҳΪʧȥԵ𣿡
ԼϳɹʱӵҰ޵ֻҪͷͿԳΪ񡣲һǷЩǱ֮ǰ״̬ûţ˹ŵȣкܴܹѹлὫ䴦
ѣֻĹ߲˵һС㲻˹ѹסƥ˹ս񣡡ŵҡҡͷ˵ָʾһЩ࿼飬սʤ۲ߣȵ򡣡
ǻܿȵˣɾԿҵģĻδҲһ֣ǴҲֻܿģƬΣҰƥ˹ĵϣҲܺ;ȷģԲҪ˵ʲôˣֻŬäĿģ㽺ԼŬ
롣Ͼǰƥ˹İȰ࣬ȴѡðաҡҡͷˣһǲڽԣϾŵ˵սʤǵһ;
㻹
˵ԲΥֻҪǵļȷģֻҪǳĳķˣŵȿ϶ʵġ˫ۣȭͷ˵ллңһֱϵĶԴҡԣҪóϵʵɱ䡣һŬսʤ㣬ȻеһС㲻̤Һһˣʲôϵ
һ£Ȼ¶ɫ˵Ҫ󡭡ȣ֪շ۹⣬ֻҪһˮͻ֣ᷢǾͲˡԣҪֻԴĽӮûɣ
û⡣ȶЦŻش


981 ˵
һ̸֮󣬿ԿȷҲҪġܲõʵϲ⣬ֻĵͼôܵӰսһ棬ŵȵָ㣬йȻãûҲĩաĿǰ״̬ŵȸȫгǷŻҪһۿۡ
ĵĻǴȡⳡսУҪŮսս־ͬʱѵ״ֻ̬ʱܵĳΪսĹбѣҡ
Կʼ𣿡ֳֶƺͳվھγصһˣ˵˵ͷشԿʼˣ׼ˡ
ȸոսǰ𳤽׼棬ѾֻӰһ£ȻԾ˵ٶȳԼսֱƣһȭݺײ֮ϡ
ԿƵľ޴ֱ۴ֻ˲ʧȥ˿ơƱͬһȻըɢ׷ɵƬԼ־ٵͷһһɡͣЪһȭĸŬ̬ýʣĶƬػһ
ػҫ۵Ĺâȫաŵȴλϵ֪ôػпѵġʱûĴ㣬ܹͷ֮תȷй¶
۲ߺͬļһҪͻȻһЦſ͡Ȼ䣬ˣµıѩӿڴȵĻ񽣺ͶͷϡʹһȻͷ˳ȥ
ʹ˳ѷ˵ŵ˵ѾΥ˹ˣ
λ̫ˣƺһҪĹ򡣡ĨĨ죬ָָ沢˵ﲻũﲻĵ̡
˼ڰУϴ˷ܵЦݡȻʻű˪ȻûʲôˡеĻ˸ĵĹʣ΢Ӧ˴ȰĶ־ԴԭˮƽиʣҪСˡ
ŶҵĽֻǱȽϽʵѡקĿһ̤أһ׵ԾϿС˫ڿоײű˲以նʮΡ
类ппӱ飬ԭҲп֪ѽĺ׼˹˹ѧûѧԭӽиᵼ˥䡣߻ãᱻ赲ߵЧԶ٤ߵɱ˸ǿ۲ɼ٤˷ȥ⽫õԤƵˡ
ȸеܵǴȣֻǰһĶȻͱһ߷ɡ֮еѷȫеͣȫʹ֮Сϣ߯סʹְһԼͷѷڡǣеѷ˶õĴмȡָ⡰ʹ
ȵȻ˵ָġղŷʲôʵҵĽΪʲôж
ǲǶиԭʱкߡռ߲̫ɴZĿһ׼Ȼ˵ȫǱ񽣣˵ǲ־ͻܵص˺ǲֲ£ô򵥡ڣֵ㳢ҵˣ
˹ȥնݺײػ֮ϣƷػճ֮ײȴìܣеĳȴ˲ͷųһм䱬ǴȶЮšŲϺˡʩչȽϵڿɫƹ켣Ӳͣס
ɢײڱ䳡ϣԭƽש̹ѣһԲεǳӳڳ룬Χȫ⵹ϡﻩһƬҵķ紵ڹڵϣεۡϣ߯ϵڻ᳡𣺡Լܲס뿪᳡ҪνĽ
¿һۣȻȣ㻹ܷɵøһЩ𣿾ٲΣ
ǵȻֲɱȻڻ޹߲ĵطС˫һ߿ȥ
ðɣ¿ˡϣ߯ĿҲֻܿСڵ㣬ֻε¡תͷߵŵ˵εΪЩˣ˹ĲӦöҽһԭ򡣡
ִе˹˼ִеǾģҲҪʲôŵ˵Ŀǰ״£ֻҪǶҰƥ˹ģ»⣬Ҳִеġ
ǴӶѳˣ
ȫû֤֧ۡŵ˵ֻ֪һûиŵΨһߣѾ߱˳ѵĿܣоǺйصδ֪رҪ
ǣȵδǳΪս񣬲óפʸΪƥ˹ϵµ𣿡ϣ߯Щ˵ѵ˹ˣٹŮˣ


982 ʤڳ
ʵ¡¡ԭ޻һİɫƶ䱻˺飬õջڸ߿ͻȻ֣ҪѵʱʹȵսȻʱ̡
Ϊ˱ٻػͷܹѡĹʽ޵ġڲġĿ£ɿѹƴȡͬξһÿһȭǧ֮ȷԼٶȺݲռţ似Ҳȫ㿪һȭֻܹճػֵܵɼʹˣҲһһαˣ״̬Ǳ
ȴûܵκԵ˺ۡΧȻԭޱȣԼٶȻָšī߯ףͬذʵԺ޾˿ڶѸٻָӪĳŨȻԭ²ӳһԵȫȵս𡢻ָսѭеõ˼ԼҲûܲһ㡣
ǰƥ˹壬ͱŷİ¶ϵһһս壬ǵ鶼սǿģֻս֤Щļֵŵһ۾ϵսһ߶ϣ߯˵ʮ飬ѣҪսڿбֳƥ˹ԡ˹ҲƷⷽΪǿֻҪʱɵԵǲֻ֣һ˿˿һ㡣ػڵ壺ѹסԣܱһˡ
Ԥԣǻ˳Ϊ˼ս񡣿ǰԤԣ˹Ҳһ죬嶼𡣡ŵĿ˵ڵī߯㱨˵Ҿ飬ץסԤеĹ̥һԤԵĻᣡֻаٷ֮һ֮һϣҲԤöˡ
䣬һʺɫĳ˲˰񷡣ͷ󺹵ŻеĴȷϣ߯ǰû£ֻĻָ˼ޣʱûˣǻԹȥŹһӾͺˡ
ȿȥǻԣ˯ˣڴĸǰôŴȣЩʧһţһʵ齣׼ȥ
ŰɣҾûʲôȫСϣ߯΢΢һЦ˵ˣ̤˳أ˵ʲô𣿡
Ҹղ£ʧʧ󡣡һЦ⣬ȫʧı顣Ȼˣ뿪õķΧš
ߣû͡ϣ߯˿΢Цŵ˵ͷеʵôڵ״̬Σ
û¡ޣ֪ʵʲôˡʱ֮ǰıʱӦѾǱڵˡ֮ǰսУһ˲ʮĹֻҽɢܣָƵʱ䡣ǵȽʣӦѾ˿˹ǰ˹˰ɡǿ˺ܶ࣬ŵȡ
ұͲһսʿŵ˵ֻһû˵ΪΨһ˹ͷ­г飬ŵеʱǿһҲǻۡ˵Ϊ棬ô巽ѾԺ͵سս˵սʡˣֻҪľ񱣳ôԾܹõסԵջ
۽ë˶Ȼ󻺻۾ͷ˵ˣоô
ֵ𣿡Ժ˵һ䣬ͻȻ뵽ЩԣһԼĸ׵ԺɵƵС£λվڵϣѵ˫һһֱӵϡһ㶼û˷ѡ
ղŽס˰ȶڵϣҲȳ磬ˡԴ˵Ե㶫ظһõ㡣Ķ֪û£Ͻɡ
ֹװķȫڴȣ٤ߵʱԽȫķ٪ϣճǰϣ߯һϹ˵Ů£ⳡˡǷϵ޹ذɣ
ԣ£Ͼʹߵݡϣ߯˵ͷ̵ơ
˵ͷԴ˵Ӻܴģ֪һʲôЧá
ȻûԺ״̬лָֻǻеص˵ͷоԼļеͨʱʱس鴤ţϻΨһǸмһнġӶðֲ˼ĵͷ
һקռгһŹиɳСζȻãӪḻ㡣
Ӧð˵ģӮġסȻһʹҶܱ
ͷڶʱȷǰĻԺˡǸûϵķչͱ仯
ΪЩԤϣԡˣ취߸㲹һ°ɡʲôرʵ𣬻ȫȨ£
۴ȣȻ˵ɣܽáϣ߯΢΢ͷȻһٷˣ뿪õķΧ
ϣ߯һ˳һоۣŵݸԼŮߵǰӶ˵ʹߣǿһˡȺˣõʡΣ
ȫͬ⡣ƺ׼̻ش𵽡


983 ܲܽø
˵ʲôȴϱһûվȣֵȥ׼ҵĻ£ˣ
˵ͷ֮ǰŮѯʹõķɺϰףõǹϣͰƥ˹ϵƶȣǿԼģͬҲǿиĸָɵġ
˵˼ȭͷ˰벽Ȼҡҡͷû˼ΪȫȨҿ̽顣
Ҹͬģҡ˹Ҳͬġϣ߯˵ȣǷǳбҪģֻһ˵飬ǹϵƥ˹档ĳʽ˽ܵϵܡסû˵ĸϸֻ˵ӵī߯˿ʼ֮СҪ࣬ѷͰƥ˹Ҳһ£ھؿ֮Ϊõѡ񡣡
ŵҲ˵ͷұǸ˹۾ӣǰԭļƻΪս磬֮Ϊƥ˹ȡ棬ְ취ԡȻҲеķաȣҾǸݳ̽˵Ů˵𣿡
ԭǶƭңڿʲôЦһ˦ֱ֣ȻƬվҲ޸ģŮˣһδĺӣôܼ޸
ûа޸ֻǶ飬ǿȡ֡ϣ߯˵
ȵȣЩ˵ȥɣ̱ʾԣҷһַǳصΪȻ壬ҵҲǷˡ۸飬ǰƥ˹ҪǵǷȻʽҲ뷴Ӧһ㡣
ͬʱŵȡȺϣ߯ݺݵţŮǿ˵ޱǿ󣬿СС٪Ȼľǿͼʱû˿ҡǰֻǡ⽻״˿϶Լںѹ
˹˼ֱӼ޳ȥͺãഺŮհؼ޸˹һŵȹȻȶԴȺϣ߯ڣȻԾǰƥ˹ĳغʹߣǾҪ˹İţǲΥġ
ֻһ񣬲ǡ
Ҳһûκ𡣡ŵ˵ûʲôģ˹־õ᳹ⲻǶ󣬵ҲǼ򵥵ΡĿǰսѡͿ˹㣬ǿ˹顣
˹ˣˣܹ飿ҵ뿴ô顣
Ȼкܶ취顭ŵһ˵һҲ±ȽѰ죬ǸæĿڵΪ˴룬˹Ҳջĸ׳ΪµսѡˣȻٺ顣ֻõѷĹ΢ǵһ㡣δǶ֡
ûȫ˵꣬ӾѾϣ߯סˡúúѧĸԸͳ졣֪㣬Ҫѷ˵ѣҲûôף
ǻۻˣʤıȻǻֻۣ˵ʵѡŵȲûж죬һʳ¾Ի᳹ȥǴȣһˣ࣬˽Ϊ㲢ûʲôôԻǶһ£ҰãǴҶʧᡣѡɡ
ϣ߯Ҳ˵ȣ֮иģǸôôҵǽ̫żȶ飬ܿ˰ɣ
ǡҲͬ⡣飬ֻҺܹɾǿҡҡͷ
ŵȾûӴȵĻֱӶϣ߯˵Ϊ˼ٹϵӣɴ£ҲǿԵġһȡҪаƥ˹˹׼ԼʥЧ
û˵ҲͬǲҺ˵顣
պ෴ãǵȫǺϷ顣Ͽ϶ǺģҲ㹻ĸǺġȻϷŵ˵ѷˣƥǵİһֱйˡ߶鸸ĸǱǳӶ·ִСѾõ˵Ȩ㾲ϸ룬ǲ֣ôչ׼ڿԶʱ˦һΣǲǾĴ㣿죬ɣ
ڳֱȴȰһͷ࣬ʤŮȴ൱ǿ󣬴һʱ֪ôֻе˵㲻ܶ鷳𣿡
ҲôŮʿ˵ʱ¾񣬳ˣյءΪ£ΨһԸǰʵĿģٲҲҪΣաƥ˹֧֣˻ǸõҶΪõѡʲôʱϴӣ˵ʵҲģֻ֪һ˶Կˡ
һˣȴôġⱲӶٹԶһ֧µZӡҲ֪ô˵µõͨȻڱϴӡͷߺգٱҰӽקҲҪȫѡͷԴڲ֪˵ʲôˡ
¶


984 㵱Լ˭
ʩչķõԳ֪鷢ȴû뵽顣Ҳ˵㲻ҵͬ⣬Ҷˣ֪֪಻õӰ죬ɯͶ伪ô룿
ܸ뵽ɯͶ伪һ㣬¶ǲûʲôӰ졣ᱧԹ㼸䣬ȥԺ󻹻һ׮׼ȷ˵и˵ͨ飬ƥ˹彫ȫ֧ʹȵжǵԲСӡ㲻ϣʹһҪԶų͸ң̻ͷ˵Ļ¶ˡȻ֮һά˹壬ҲΪˡ
е˵ͼҪЮңҲвһס룬úںһƯıɽվ棬侲һ¡Ȼʵô˵
˵ŲԸ̬ȺԣһҲ˵ȻͲٷˡŵֱɻ£ϣ߯ԼŮôżյЭǶ顣ȡ飬Ǿ˹ȥ̸ίҺ˹ȥ̸رǵͲ̸£ʱ򣬱ȣΨһߣƥ˹иĻֵӶΪսʤ۲ߣֹϵҾ𵽺ܺõЧǼ¡
֪Ǽ£Ψһѡ𣿡ϲͬҵڶ͵ˣͬһЩȣԭֺֻһŵȣһգܴøõ鱨ɲģ
ͷĬһĵɫˮŽ׵ıƮƮžžવ˻ôŶĤͷеʵôˣǲ˵ʲôˣ
ллĹģһֱˣɡ̧ͷĿг˷ŭԼ˭
Ҳ˼Ҿ㲢뼤ŭô򵥡
ҵȻҪŭ㣬ֻǺʹŽţţһΨһߣһпܳΪԽߵļһһ֮ܶɫɽǿˣпռʵű鲼ǺӵĴԻԺʹ̸ЦȴԼǸͯͨߣɵ𣡡
һЩжӼͥѣӳŵԼЩŵ㣬Ҳϣԭ򡣵ܲЩЩߺߵ˵Ҳ˵㲻Ŭֻ˵̫С΢ˡŵƵģҪƾӰ졣ǣҾǾڳ룡
ҵһսһ棬Ҫסͣǲʤ֪ҵ³ʲô𣿱ԼһȷʿĶƼԴײڴϣսԳЦһȻڶΣǴ࣬ٳǵӽкˮ֮սҲƾ棬ʲôұ´ȻϱĴ̿ͺݺһ£ӴҲ˵˧ˡ
㱾Ͳ˧硣
ⲻص㣡صǣսУҪƽ̵ģᱻһһӰ죬ܻ߰㡣˵սʲôսƴ㿴׼˵ˣҵ˷ȻƴⲻһȺðȥұأвرͼػĹǸսҪôҪô͵һ򡣡
˵ĺеȥˡ˵ͷҽⳡսȫս
ѾȫսˣϴѰɣʲôطս֮£򣬲ǽС΢Ǵչȭţ۲߶㡣϶óٷְٵԸ㣬ΨһֻǺʱѡҴһʼʹ⣬ø˼һģʤʡֻڰƥ˹Ǳȴ½ƵõѡŵѾ˵Ķ˵ˣָʾ
ӻͳһűֽݸֻдһ仰취סǣûа취˼ϵ飬ʱ䡣
׼ұܣʲôһҲй¶ȥֱֽӳԵ棬Ȼֽ֪֪˵ֱû˵һģ֪ôԹ۲߽дѾʼˡ
ŵ˵ƥ˹ҵǲѡǽǵ˻ܴЧȴܲ˱ȹ۲ߣ磬ܸõչսΪ˸ᣬҲǸϵĳһᡣ˵ˣշ˹˹һͨɫ˥âתڵսԱ
Ŷƥ˹õĹ֮˹ꪺ͹˹˫ɲߡƥ˹ϵȻȫ涯Աˡ˿ڳһȻðɣֻ˵Ĳûʲôɺˡ
ûȸ㣬һȷǺܺʡǣȸ˵ʹȾ͸ûˣ϶ŵ˵
ֻĲ룬ҺʹȶܷʲôʱҪʲôָΪΡҡҡͷշ˹˹ʲôط
ũֻܴ֡
ǾͲҪˡַļϣȻʩչ˻ӰΡ


985 ߺǹ
õĴ½Ƶھ׶أȴֹװףܹṩķװֻǶԸħ˺ŲЧȴ޵Сǰԭƻڴ½ƵУҲӦĹ
ˣøͷƺͲЩƺȫͬƵ̬Ϊ˸õ£ҿܻӦһЩ顣Էģдĺ£㸶ֻһЩôۣϿ϶׬ġ
̾һҲЩε˵аͱ°ɡסֻܳҵĻƤȥӰɯ伪ʹЩˣ𣿡
ǣңҷĿ϶ͷȻһָĶҪءʢĹŶĻƽͨ˵ڳ˵ƽſſĶƯټϵԺܺ⣬̫߱;ġ˸һö˽⣬Ӧǵǰ״̬µӲͨ
˽ңڴ½ƵͿԹֶһ㹻ӦˡһóһɫڵĲƿҩ䣬һκȴԼܹάһɣҲˡҪչ¶úõĻпܻΪ˶ͼûиõһ൱мֵ
ллһպõġˣʵЩ㡣˵һǵ̬ϾûóԼȫʵ
ˡشһֱԼսսδ֪ĸоʱ̲սǿʱĽšμָоͣԶʧȥǰѹˡ
ǿУδ֪Ƕ伪ʱ˵Ļ֮ǰرףҲǸողòŴЩüĿҾǳڼƻͼĳַչĹɻ˵˵ıжžһǧСֻҪôôһĴǰƥ˹壬ǴȣңҲûԤ֮ʵԼҲ˭ҲûԤδǧҪκηɡ
õģʱȫԸ˵ͷȻˣȥɡһҪȥֽǱץߣȻıˡ
ˣǿͺãﶼġ֣ȻС½ƵĴš
߽ȥ֮бۿһ¹սαװؤļߡǼ˶ֻͨ࣬ûʲôҲδĳףҲͽֻҪԼʣ֪Щ˭ģӴ½Ƶʲôܹ½Ƶ㹻飬ȴûУѡ˷ΣЩִ߱ڡҲǿһ㣬Ų֡
Ǿףһ˳ɡһ߽˻ӰεĴ֮ͨС
ŵǽŵĵɽϣһ͵ɽڣֻһĵ·ܹϡսŵսʹ˵ıݡʤŮŵȵũΪ˼ϣսʤ˹޽ģսۡȪս۶עš
ﲢûʮͽ̻ʴûлƽʥʿѹأɽϵȷŵȵĵȻ޴󣬵ɾסǵһӰҲûرȷɽµʱ򣬿ǰοһ
ֻҪĻôϵϰԶŵ˻ᵽũ棬ϣǻŮŵܹʤսʤаĵˣǹͨ໹ܵĳࡣڿһӰ߳ʱһο̴ͳǹ׼
û⡣Ҳ֪ʲôϾһαͨ˵ˮޡƾǿ֪˲ͨ˾ֵĵ绰ʦǡǱҪ˵ݡ
ƹȻܽšܹҶ˱ߵĵ绰Ȼסǹıգ㿪ʼɽĶܿ죬ڳֻһģӰӡ
ϵɽʱѾܹܵ֡ǰƥ˹ܻӭŵȹѾ˵λ棬ܹչõʱпѹʤŮ񣬶Ҫһֽš
ŵȴͲϣǿ񣬾ѹҲȫûҪ⡣ȻǱ˼ңôܣֻǷܣԼӰģģʣͨ˾ǿҲȤֻǿԺԲƵĴ
οҵעȫǰŹʮƽƳɵŮˡ


986 ʮƽŮ
ԵĻƽŮũԫϱڵżγĶԱȣһ󾪺֮ЩƽŮǴԼ߳ģǵͬòƣֻڷͺЩ
ɫƤɫؼףɫĶȹһĸʮԲʺɫ۾شΧɫ촽ùϣ˵šˡˡΧںĵʹɲǰȥҪ֪ǽɫƤĻƽֻһʻĽᡣ
ֻ˻һ죬ǸҪϻƽŮֱ۾ͱȻͱƽŮֱɽȥѪڿлɫĻߣһ˺ѷεʹ쳹ƽŮһţСԽϱ߳ƬҡҡͷͻȻǸܽͬʱڻƽŮĽŵγɻ塣һˣȴѾûʲôɱֻʱʹѡ
ָ˼£ֹסѪоңأܿͽǸ˵Ķϱ˻ǸѾȫɵˣټʮ岻סӹԼϵֱʱѾ֪ʲôֻʶԹ԰Ļж
ȥҽԺҽֱ۷ȥõġסѵ۱֡ŤתȦ£Ȼԭ㹻뿪ɢ˰ɣûʲôÿġ
࣡һŵľͳǹֱ۶˰ǹײ뷢ǰǰɵȴûӵɻؽǹ׼Լ۳ڶǹڿȥȻٴο۶˰
飡ӵָͷסǸпǰӵָת𽥽תٵת
úϧԼʧֵĶؼҰɡӵڵϣһʮƽŮתͷŲȥղǹе״̬˳ĺۼȥһԼòڶñˣϳԳԷЦ
շ˹˹ʮƽŮİɡǻƽŮǻΪ֮ġ
Ϻ𽺡ͺľͷɻ˷ʵƤҲܴﵽӦЧֻܽ߯ϲƽ𡣡ǸֳŸƽվֱۺգãˡʡ
շ˹˹ܸʶ㣬˾Сӹ֮ܵɽɽ͵ѹԽԽЦЦ΢һɣԼֱճĽǯг˳Ȼ»ԭơ
ѽֺȤ治¹˹Ŀ࿴ǵһ״ûгԿļһءշ˹˹ˬʵЦˣҽ˵Ȼԡ˵ʹǹﶩˣĴ˸硣һ
ҪʴǲǿôСΪһûʽܹ˸ôƺأ۾ҲҪһ˽Ϊշ˹˹̫ͻأˡ
ҲǣǼǱȽһЩһǸ㲻ͬΪ˹ĺӣ֮ҲбֵĲɣͽһˣûɣ
磿õġҺΪʲôñֱӳƺ֣
Ϊҵķ׼Ҳô׼ÿñŤ͵϶һź֥飬ȻܺóԣȥͲˡ
Ҵˣ硭ԭշ˹˹Ǹߣֲڹ·ȡôĳɾ͡ƷڸϵǰéܹΪϵҪѾ൱ǿʵˡ
ˣʮƽŮˮ׼ôշ˹˹ŵı飬һղؼչʾԼһǶ˵Ҹɻʱæ֡һĹҲԼɣεȴ񶼺á
ǵȷ˲𣬲Ϊʲôǵĳ඼һôǣͿͣ
û취ԴȢ˰ܽ߯ά˹Ůǲʩչʲôħɣ˭֪أϾշ˹˹ƲƲ죬ʵҲкôָʹɻĸоҿɲ˵ܽ߯һȥøӡ֮ģҰʮ磺Ů£
ΪŮĻƽŮԹ£˫ֺʮ۾һʱ֪˵ʲôáԼҲֻ£ȴʶӦһǲǳǸշ˹˹ȷġ
ЩŮپ֪һ飺ԭܽ߯ǳӵģҿܶ໭ͬ
ЩĲͬ汾ĻƽŮҲʯʵġշ˹˹˵ӦȢ˰ܽ߯жѹö˶ò˺ܶٵģɢעʹЩĲӬΨһ⣬ʱҶ
ҲУ


987 
ڸִ˵֮Уշ˹˹ͷǻɢɫĹâÿͻǡԭײ͡黹࣬ϲ۰ܽ߯źշ˹˹͡ĳˡϵĻ߹¡ÿ˶˵бۣͷ·һҪϸȴǡĳ˵ġ
֪鱾ϿĹʵв࣬ûշ˹˹Լ񽳵գԼӵһʲôľ񰡣Ȼշ˹˹Լ취ϷˣЩ׷ߣܾסܽ߯꣬ôַʽܽ߯ôշ˹˹ֱ治̫ζŴѵĻ᣿ܽ߯ԽԼαװżϷżԼźշ˹˹˵ʱҲϴе̫ˡ
ǣ¶ûʮ֤ݣû˵Ի΢΢һЦ˵˵¶ɡʲô취սʤϵǸ۲ǣ
û취ֲս·һȳһգοأǲսʤġֻǴһ澵ӣǵ˥߷ȥ
ôһħɣ
Ȼһħ䡣ˣɯʯĿô赲ģŵȵĶƶҴģһרŷľӲ̫ѡշ˹˹ŵЦţ˵ǿνǣҲǽʯˮģʲô㣬ҵȻңϡ棬ʶܶܶ࣬ͷİɡ
ȻôģȻǺ¡Ҫʲô
ܼ򵥣ҹʱ򱣻ҵİȫ˵ҿʼ춫Ҿͻȫעƥ˹ɽȻȫûʺ϶Ļһ뵽ҵĵˣƥ˹ĵˣЩ̰ҪֱˣпܸҺ˺ңҪˡ
ֻڣָũ˵ƥ˹кܴܶļһɣΪʲôң
ΪĿǰֻԹ۲ܹвշ˹˹شһߣ˭Ҳ֪ʲôΨһ֪飬ʵ˺ͽЭ飬һ൱ƽЭ飬Ҳǻ֮˵ѫѾӲ˵ʵڵ״ǣ˵ȻܺãֻҪ۲ߵĿ⣬ҲǺõġ
˵ʵҲϲƻҵѸҪóʵȻܴﵽǸЧ
ҷǳڵʹĸоڰƥ˹ɽϣһ춼ָоշ˹˹ŹȻ˵һЩĹ£ͦģô˵ɡұɱˣҲǶ壬صƥ˹ѡȻˣҲ뱻ɱͦ۵ģҲҺܶӡ֮⣬ʲôʲôɣֲϼ
ͷ˵⼸仰ȷǳʵڣҲóƥ˹ʱԼƽĹϵǾʹɹʶԿʼˡ췴侵ҪʲôĻ
һɰĻɽҵĶ¯ٺòˣάѡҲԶ˵ﻹһأҪ빤һЩû뵽ҵĹ佫յˡ
ǻɽͷðɣɽͻɽɡЩƽŮûһӴôôصĶȥ
Ϊƥ˹õĹôûнͨߣշ˹˹ԼĻƽȳǰһӣ̿ʼ󣬲ϴڲⷭϳΦˡ緫ԼӺһҽӲӵ˫ΦڿУͣǰ
ƽʮŮжȥǳԾҵԼλáϴɣˣҵķɿͧΣ
˵ˡһߵǴһ˵ȵηɻİɣеʱܷⲻã©ˣ㺦Ǹաʲôţ
£Ӧðշ˹˹еɻαУҼסˣлҾͼһǸηɻʲôطë
ţ𺽰ɡҿɽ˲پ죬һȫװʿǽӵȻץǵġûҪЩͻһ˼ûС
շ˹˹˵ͷȻƶƽŮƨɣ´𺽵ˣ㻹ûᵽͷ˴򽻵Ȥ׵ͻѯʺ󣬶Ҫľ಻׵顣ʮˣͽɱͿԵõʣµͽҲǲ
ɱ˻õͽͲι̡ΪֻаŻ
ֻǼʹأշ˹˹˵ֻССĵù籧ŵ۹һӵڵϣǳ˽أ޳ģһֱڡ𣿡


988 Ҳ
Ǹ鷳ԻȻշ˹˹ĻЩ棬һǶ⡣ԼļĹ£ֻ·
Ҳ˵ķκֻۣҲϲҲġץŴŵǵĵƻɼǹԼ򵥵뵽ǵĻշ˹˹ͷɹ
̶ľǵǹƷʿòǹϵķͧӵɵƽ𴩵ʱѾΪοһħķעͽ޹
ķɴ𣿡ͷһһСͳһ˸ıǹַǰƽŮЫúã׼Щˡ
ʡʡɣֲ֪˭ʲôġҪչΰĻ񡢰ƥ˹񽳺շ˹˹ϣҪ羴ݣ±˸ָڣӰš¥Ȼƽ𴬵ͼһͬʧŨ֮ڡҲû
շ˹˹ƺԾչʾһԼ׼¡ä䡱ĥţһܰƥ˹Ѿϰ̬ȣ˹;Ưǿ°Ȼһ¡շ˹˹ΪԼǺġһ棬ƻѾ̫ûŷˣŵû˹ܣȻҪͯƵĺһ
ɲῴźշ˹˹ҳ·סЩǹÿһȥ硣ֱֹпܻ䱾ҪǾǿҪһֳܷܲ˭˭ַһӾ͵˺շ˹˹ע
ķɴȻεĹܶûУѷҪҪҽ㰡
˵ʲô֮Ȼмƣֱӽƽƿû´﹥ֱҵĻƽ𴬣ȻҪԼƷչʾ˿ȻҪΣⲻҲᣡ
ô˵ɣҼʶļƷȵηɴ©Ȳ˵ˣԼ֪ô¡ĶҲİɣûжȭͷˡҲİɣȻûʶ˵ȻвȵİȫҺ׾ܱߣҪʲôرʽܱùáҺж⵽ļ⣬˼·һʼƫġ
ÿ˵һշ˹˹۴С㿴ҵĻƽŮôܸɻֿɰ
԰һ㶼ڶ࣬Ҹû˲ϲʶʶʱû԰ŵıԺշ˹˹һִ̼˺
ҵĻƽɴ
ɣƴܽǿԾܷɳϵ𣿿ɱǰ˵ʲôɴ顣ҵķɴʱû紩Խ⣬û⣡
ҵǹֻҪ
û˵꣬˺ǹһֻǴұǹֿɵõӵĶʲôɿҫģ
շ˹˹һѳԼһſµĳѾͨ졣ǰƥ˹ªһȻ鴫趨˵շ˹˹˳ȳźգرƯû򡰳ҩֻ˵ߵʡϡͿ̬ȡԼɡûС䡱֣һǶôҪ
ʹõĹͽʸ
˵Ҳ㣬ϾûȢŮΪޡƵǸܱȵҵİĿ𣿡𽣣Ѻշ˹˹һ۾һӲͷƤ˵ǺǿΪԭϣ˿ɲС
Ҳ֪ʣܵӶܸܲУͬʱ渽ħԷСսħռأ
һźӺշ˹˹ͷϻϵĹ֣ʧŨҵӵСҴꪺڤ˫ɲ棡ؼǿϹ̩̹־Ҳǰȴ
Ϲž˵İɵģĻ˵ռʵıˣõĲʲڰĿɣȿɸ˵˽ٿŸ֮ʯҲ֮ʯħʯġһʳָĽɫĹâöָϾǴ޵СʶģΪӹܲŶϡ
շ˹˹˿ͷָʲôãôֲûʲô𣬾ͬһƵġҲָ֪о϶Ǵġԣ϶ĳַˣ
ûأֻǲܿĹܾˡԻ˵һ棬Ժܺõдд裬˵ʲôʵĶأ
뵽ˣ񻹳֮ǰĻһ췴˥̹ľӡ
̽ңҲͻˡԴǵ˵


989 Ļ
ѧշ˹˹һ£üͷ˻ԴС
ҿԺ㽻Ȼǰƥ˹Ĺ飬ԪУΨһĹ顣Ҳѧϰ˺֪ܶʶǻཻһ£һҰһЩһֱûʲôõġ
ƥ˹ļ׼⴫ĹأҲΥ
ǴȵδҲ˰ɣ˵ŷ侵ӵ飬ȴı˹ڷѾǿˣȴ⡣ѵֻܿǿ³ըɱˡ׼⴫ľ巶Χж󣿡
ƺҲ֪շ˹˹ӰͺԴԥһջ˵˰ɣҲȷ㲻ֹΧڵģǲҪˡ
⡣ҾͲˡ΢Ц͸ϣ֮˵Ҳˣҿ϶ЩƽŮйľ顣췴侵ʱҪæҡ±ҺģȻ
ţ⻰еôû뵽أշ˹˹ƣ˷ܵĹâʲôҲ㣬Ա߸ɻʱţͬڸɻʱҲţⲻ͡
շ˹˹Ȼڵϣϱ鲼硣ǴģҧŹࡢѪƤ޾ʹࡣڻƽ𴬼װطšҴˣҲҲᡭ
ʧշ˹˹Φáð̣˿ѸϣܿͿʲôƣֻʣ¾ϵƣ
˹ʲôطģһֱſţȴûܲκ࣬Ҳ޷ںշ˹˹ʹʱѹס磬֡˹ܹЧô֮ǰҪ١
ûйңԵҶģй¶ƥ˹ļշ˹˹˰֣ȻΦˣվֱӡǰ͵ˣûģΪԼöԲԼġ
ҲͲջˣǸֻȻԭˮƵ̲ˮУҩкôٿԻָһ
ҾͲˡշ˹˹̹ˮһ̵ͷߵֺϣȥĿ
˹ڰƥ˹ͳΣƷԼױĸףԼֵܽãϵ֮⣬ǿҲҪı֤˿ǳ̬ܵշ˹˹ʲô˵ԡڲ˺Ǻܴģ˵Ҳǳγζ
Լĺܣκ˶ܵġҪ֮⣬ҪϿµġԶ̫ϵĵطZѾħ裬ǵĺķϢ
ɫξ֮ϵZ磬õľλǲͬģܿ㵽ҿ˿Ժշ˹˹˵һȻҲڤ״̬ĸйֱת鳡ڵϣ̡
ħһһʮֱľ޴ԲΣ޴ĵﵥԪͬʮ˹ģǰ㣬СﵥԪȴϻСҺӵϢһֿơ͸켶ԴﵽϸСĻװ塱־һȥʱϢͻ仯ʡ˹ͳɱʩʱ䡣ڣӵнʮĿ·ڿʼ
ǧ԰ڷ֮УӺ͹ԼﵥԪĹ״̬ϣκЧЩ԰ǳȫμԼֵֹĹ췽ʱϢӶ֤Զõ״̬
ʼҲԵһδϹ۲ĹܡȻͼԺû㹻Ƶֻʵ֮˫ۿſԡڣܵ־Ťתʵ۳УһոµĹڷϿۡ
йأƺڶһʽôʮа˾űɫˡ۲죬ɫξʵԸϸ˼ţһ˵ʺάȴڣκϵͳҪϵͳϵֳܹЧɫ塭ȵȣʲôôתˣ
µڷϿջۣȻ͹Ĺһɴ۾Ŵͣ˫ֲɵڲȻộǿ
һ£ûй̶ڵĶ˦ȻݺѹڵϡкһɹһţԼͣ԰Եؿ
ʰϷɴ̫ϵˡ´ȻеZж
ϵ̫âԽԽ죬ʮ֮ͳ׻˺ڰԭǸ˾۱λϣһȵ򻹴ɫˮת
ǵһ̫ϵԭδ


990 ˷
վںڰ޹ϣΧһзֱԭ޴̫еȫתΪɫˮʧȥϵԴȫ˶Ȼĵ·
ǿµħŽ¾޴ħھĵģԵ÷ǳɣ̺ĹԳƵʧȥ˹գʧȥͨҪԴﶼɴǼСǻûǰֻҪϨ̫ôǱȻʧȥδ
Ѿڿʼ½յδֹͣ˱ZɲҼʱ䣬ѾжǲһɴɫˮͣĹ潫һˮȺṩȻǱ˦֮ǰZ滹㹻ʱռʣǿԼȻħ͵̫С
ӵɫˮZٶܹ߼ǧɲԵߣǼμָߡ˵ĸ˺ʵġʳ߱˴ӳֱǼĻᡣԽħȫԼϣӶܹϨ̫ȡɫˮ
Ѿü򵥵ġɫˮֶ̫һЩϾ̫壬˵̫ΪԭĲƷͷһ֣ͻȻеħĹ״̬Ͽֽ̫תˮĹ򲢷кԵΪ롪ĸо̫ȷˣȻеԭʼ
һɫĹâǰȥ̡ɴˡһаֱɫˮһӱ̴Ϣڵҳһӡ
û̳ɢȥZֳϢ͵򣬽Χȫƿ֮ʯ񱻼˵ĺ棬ҡڲѣZ֮⣬һжڱ
һ˫ϷƵ˷ܴĵײıԶڵɫԵĲɫξͶӰZȺļѾӰ졣ϲͽҸΰ飬ӶƸֻZڸԼڡHighѡ
ϵͳĿ֣ĽʳͷֳZҵɫˮһ˲䱻˿ֵļ㡣ļŬţԼԺ;ˣʱͻըϵ壬ȻͨɫξɫˮԱ顣
侲ƣľ籩ZԵķֳһлʱֱֹͣ´µΪֹʳ˷ܼԲҪԣȻŨȺܸߣҲֻ̫ԭѡZµĽʳʽû˻µԴЩɫˮĴһϵעȦʵʧܣ
ZӦǽߺߣ۲ߺѧϰߣߺͲҽߣԼǻߣԲ˹㹻󣬿ռ䡢ʱ䡢ᶼ㹻࣬ҪҪ棡
룬̽Լ־᳹ȥ̫ħԲʹãֻԼСͬʱħĴڱ뱣ܣɫˮоֹͣɫˮôãΣյģǰȫģؼһ㣺˭Ϊʲôʥܽħԭ
һڵõͬʱ뵽ʧȥķգʧ֮ƽ⣬˵ָܹƽġӻ֣Z濪ʼٶȱ֮ǰ˼ٱǲûʧȥ򡣳ZͨѶеļ齥£ԵĿϲɳĵĿ֡
鲼ӸZֳط׷ɳԼɴǰɫˮȡԼҪĲ֣µĽƻ԰ϼнݡͣһZ潫ˮָΪ㣬ȺšǾϺ۷ͬʱȲϸֳø죬øѸ͡ɫˮдͺһZѾʼ˷飬ħ޵Ѫзҳǰ̫ܶЧʡڣƺ⡣
һжƽȸкջĿ⣬ص˵ϡշ˹˹Ļƽڼ٣ƽʮŮֳս׼һƻţӻˡ
ʲôˣ
ڽڤˡշ˹˹ƻֱӵĨĨ˵ǵ˻ɽһﳬｨ˸ʲôͦµģ׼ƽ
бҪĹҪռӶݲ£վڴͷһνӲֻжʮ䷿ӣȫʱİݡжʮĸǷݶϣĦȭƣ׼Լļ԰
ҵĹԱôзھأʥ֮ݡ
ڰ֣˺շ˹˹ĻҲ֪϶Ĺϵߵʹ֮࣬ûʲô⡣Ҫ췴侵ӣİȫˣֻҪû˴㣬ŬҲˣûչ¶ʲôǲ±˲֪ڴˣ취Ըǣôģҿħ֪ˣ˹ô룿
ˣ˵˹ˣŵǹҶȥշ˹˹ͷɥ˻֣ʮƽŮҲ̾ʧ
ƽɴ˸Ȧάɽȥˡ


991 Ʊ
շ˹˹ͣȣһ߻ƽŮƨɣȥͨɽȥȻùҡߵǰӣֱֹˬ˵˰ɣûǸƴӡ
ðɡȵ侵ӣҲŻе⡣Ҫȫ⣬Ƶõȵ˵һ䣺ˣþˣ¿Ϣˡҵ˼𣿡
֪ǸĳӵͬĺΪһվָ鷳շ˹˹΢΢ҡҡͷվףǲͬģӵоη֮ġ
ÿɷֻǻһ䣺㰲Ĵɣｻˡ
ڿնʮƽŮɽ֮ǰصȴšZ濪ʼᣬȷѾ·ϡɴĴɻصҪһʱ䡣ɫˮռĸɴΪǵĵκԶʱٶȾͿˡ
ǰĿ϶Z棬ǻɽϲǸӵľҲɣŻɫĹֹгİ׳кܶڴļпˡǷϣһͨҲûʲôı顢׳ļͶµۡ
˭ʲôһٵ˹еĽźͽԣѵĳ࣬ǵӡֻҪ㲻͵˺ˣǾͻᱣ㡣ԼԶܿµɫâ
ллûе⣬Ҫһ»ɽ΢Цҽܣˡ𣬲֪Ƿҵ֡
ҽ¡άûˡ֣ʶܸˡֻɽҪǲȡ´ֺĺɫüëһ̾һ˵ᣬǾͿɽвֹӵĿòײŽСӡǸı˻ɽ״̬ƽȻ߸в˵á
ϸ˵˵ϣҵһʵķ֮⡣
šǻû𣬻ʱһ˵þ̵ܶĹ½ӵ״˳
۲ڰУɫĹâΪܹ˸ָǧ򻯵֣ǡǡǱʹ㷺ġâ䵽ĵط½Һӡࡢͨ˻սԼڲҲֳᷢͻ˸Ǽҳ㷹
սɸָܶĪǵĹúܶʧȥǣҲһЩ˼Ҫս´һȺάɽû˸ҾסɽϽס
ɽڲðжɽңԼǣǾͻɽвðºǲ˹ʱ˽ֻ֡Ҫǲɽͨ˷ͻôǲ˹Ǳһֻ۱һֻۡʱʱ̶̿ڳҵǵɽһвǴϳȥ
ǻ治ס룺ô˵òûɽʵʲҺǵ⣬Ǻɽͨ⣬ԲԣҸṩأ
ҪģԼҪֻǡҪ̡¿˿ڿеĻƽ𴬣ȻôõķȥұĻɽɣǺòײҵط
ҿ϶ǲߵģҪΨһѡ񡣡շ˹˹ӴƮƽŮѾͨڴӴϰ˶£ӲӣȹƮƮۼ´˼룬Ǽ˵ˡҿǵжɽµЩͨ˲⡣ǽָĲ²⣬Щ²̹ҫ£ͻǳͻĵ֮ǰҾֵսΪһܹĹȻӶҿǹҲðգҵĴҲͬ⡣ǻûǻǿ߰ɣǾҪˡ
ߣ񲻾ͷͻˣһǺһࡣ԰˵˵ܱǣҲ޷šϣܻȥͬû˵ˡ֡Ҳʴ½Ƶѫʲô˼˵ҵʵ
ģ½Žɡ˻ͦ˵ģҲ׶񡣺õģһ̻ȥʣźܿͻд𰸡ҵ֪ǺòײҵôһסأȫġʱǻЭҲƴս
ԸǲҪչһΪľ£˵ֻͷǡ԰֣ϣܹƽһ㡣
¿˿֣ҡҡͷֵʱ򡣡˵գ˫һ°ڶŷѸ뿪ˡ
һ⣬̫ϡǲ˹ǵķҲмɨԶĹâѾ֪ˡ
֪֪ɡȭͷ


992 
ǵŷɻȥģñ˫ĿһֱԳΪˡ˵һӡ󻹲׼ģӦǸˣܽյôã϶ĳ
ѧºͣзյĸоҲºͣǲǰεĳ򣿡
µıһ۵ͯȻĻش𣺡ǵģӣҾӦǵӡ
ǲģԼҪĽԼҪˡҾͱȽϲңֻһֱΪ顣ʹ˦˦첲ȻɣǻҪϻȥЩ𣿻УֱץҼۣܲܵƣ
Բ𹷱ӣֻܱצӱס㣬ѾܾˡҺö
ԼɣȫǿγСЯŶƯϡһñӣܹһ˵жǷ˵ٻԷֱҡԤԼвˣƾΪ򳤡˴򽻵ƾŶԾƾ׼жϣάź֮ͨƽ⡣ڵľƷǳ΢һֱǳϣҵǿ󣬸ܱǵĳֵ̫࣬ǿᵼµĳͻ
С޵ĶӷĽŬšҧžŰѰƽȷ¡󣬼һƨڵأҲˣֻһкɫơӪҶ֪С޿Էɣûʱӡһ񣬾ͻӴҵҰȫʧԼζҲ޷⡣
űȥԵ㶫ɿóˮٲϻҪȥ෢ļ򣬿ž£ȺʵҪûɽ飬뿪ԸЭ̽⡣˭˵ˡ𣿡
ˡ˭һȺ˽ͷӶ۷׷סҲΣԼЩ񡱣֮ǰֻͨũ񡢹ˡСֹҵߣȦӲϢԴֶֻ̡Ӵѵġϻۡɡ˹˽öһЩڱݹǸУԵϱ༭
֪֣ˡϺϡҼסˡɱ˫ۣеä˸˲ΡΡ߿ϯǽи߽ʥʿʲôġҲŮˣӵв˼ôѵ߿ǰŮҲ𣿾˵ӵкܶĶ᲻ɴݷǳţ˵Ҫɽӹܽˡ
ò˵˵ġץץͷ˵ҿĽŮǴ˻ɽұڣȫûˣҲɣ
ϻۣ㵹˵˵жֵǮļ᲻ɴ𣿡Ҳ֪Ⱥе˭˵һ䡣
ŶҲ̫ϾûۼΨһ֪һ㡭
´Ⱥи̰ܵͳ嶯̴ɵĻ˿˹壬Ǹ˻˵Լʲô½Ƶѫ֪ʲô˼𣿡
ҡҡͷȴһһ̱ˡ˵ɣֻ֪ԽϸܸõԲߡ
ԲߣɳƵֻʣһȺһֻ۾ġϱά¼˫ߵǰ˵ӣǲǳˣŲԷʵ½ƵѫָܹӰȫĿֲһ˼Ϊ
˲ˣֺƻܶ˶˵ûǹߵĻ
ԣûܹɵģܹߵġܹΪѫȴҪһǾǵҪݻûλ˶޷ֹֻܻþλʲôѫҲ޷ֹôܳΪӾά½ڵţ֪֪ǶûоλкܴĿܣǾѫǵɫߣ֪ζʲô𣿡
ζǲΪС򵱹ֵʱǶᱻɵµ˵ͷѾ˾ϡ˵ˡ˵Ǵ½ƵѫʱûƭˡһȥǷǵĹߣµĻôǾͱôҲ뿪ˡ
и⣬ɾһָ˵Ժ̸Уǡһģǲ£Ǻܶ˶˵԰ңҲʱάҲӦܴʹ̸
ҡҡͷ˵ѵһвһ£һˣȻһȭô죿ֻǱӺӺãɳܲѫһȭ
ģġҡͷԵ˵ŮλƽȨɼһϲñļһǰھԵ·磬ǻ糨˵ˣٱ̬ȣԲԣսҪףͶҲҪס
һȺ룬ȷ


993 ͻ
շ˹˹жǳѸ٣ѾƽȫȻʮƽŮ˵ɽȥԭȡĻƽ𴬣Ĺߡ¯ӡ䡢ģߺ͸飬Ȼй̨ߡĥߵȵȡһұħȫ׹ҵһһƽϡ
Ϊ˱շ˹˹Сִԣšֻ˵ʡ̬ȣվһԣͬʱZԴʺΧؽϣʼϢȻҪģ̿裬ҪȴɴЯǰС΢ԸʱͲš
̫Ѿȫ˵ƽߵľһѵõʱ̣Ϊ֮Ҳӵƽ׷̫ȻںܳʱڵסĹâ
³ǻûг֣ϵǰʱŤŤӣֱӽ˵ϡĳЪЪɣҿֶġ
ܿεĳ򣿡һܽ˵֪ûʲô⣬ֻǵĹģų˴γʵ
ҿͦõġƺܹѹζдĶҼõ֮һˡǻɢܹоǼʱ򡣡һ˵һߴռͳŹԼһڣȻݸ¡øɣȻζһ㣬ʺӡ˷к۵ġ
޽צӴӰ¼ɿСкӣӹ˾Źû̳ԣǿŰ¡û£԰ɣֻƽģҪǡ
лл㡣ſͣŹȥҭԼִؿڲŽʳͽθ̾˿˵Ǹˮ𣿡
СһӣˮˮƮǰ¿һ̫ȻñԼչԼæʵǵɫ߶˺Ч𣿡
ûС˵׼ȷ˵ûôչǵĹߣҲͶ̶̵һһȫûܵӰ졣
ǿ϶޷ֹĹˡ̾һ˵ʱûطȥϣܺƽദҾ㲢һϲսˣԿ԰ܱߵĳйͨЭ
áչ˺ԼˡҲ£ǿ»иֵùңҵĽ˫ֺƽҪܻΪΪҹ鷳ҿ԰ǡ鷳òҪ֣ǻ
ϸϸƷζ⼸仰òǻǺеģƺҲõĻ̌ͷΡάɽͻȻʶﲻǵĵ̡ˡЦݺƣͬʱ޾ѹƺѾδö
˵ƺǰҵطõĳ·±ЩգҲüѫһдˣҪҪǿ⡣㵽ܻܶ鷳ûпǹǵĸܣ
ˣҲŻЭ̡԰˵ʵҲǰΪĲȷغܶ࣬ǽԤ֪ķաͻ̬ӦƽʱСЩǾٺòˡҿͦѣҿΪṩǸƻṩʳˮЩ桭
ǹúܺãҪЩʳˮпܸǴ¡±ϢôأȻǻǸ߸·ɰɡˣ㲻Ҫ鷳ǴǱȥΪɽҲõʲôô
ΪʲôͻȻͱôżЩ졣СͻȻϡлһȻǵע⡣
ҺۣöǻȥɡȫĹǰǰɵקŰµ䣺ǣˣҸоˡ
˵ʱ䣬ٻʮӲҪߡ죬˦޵ֱ֡ϵðˣĺ
ȥһģģĺӰӵƽ߾ͷð⣬һǡǰ¼Ǵʱ䣬ǰˣ֮һ仯̵òȶǰһְڰµĶͷϣ̽ȥ
˼άңһ𱬷ˣֻԼģ˵ġһĥˣǲܹܱһֱڽźţ
ţġҵøϿͻȥֻбָܻܿ
㻹ȥ̫Σˡʩչܣð»˯ȥú˯һһ̡˵գץˣֱӽӵķ˹ȥ
޴ʧɫæڰбεץסߵİ¡žȴֻܷҪֱӵȥ¿϶ˤ࣬Ĵͼ١
ʱһ͵קס˵̬ǿƽ䡣޳һֱ֪ʣŷ


994 ϣ
һɫĹĻɵתŨӶաԼĸ֪չޣϸɫĻеĸо
֣ûħҲûԪȻԭܺҲǣһݿռ仯ʲôһԼȷ⡰ߡԼûӰ죬ֻǻһ̶ͷųȥħܡڼԼø嶯һӱԼľӰ죬̹Ҳû취
۾µĴׯ򿴣ȫæŷűջԼĿ̹ܶ䡣жӦǱƽʱ絽ƻʲôΪ϶Լûйϵ
ʱһһȥѾСȻСܶ࣬ԸԾ޴ܹÿһ֡ÿһﱤܿһЩĻеǱæµһ£ôҲ޷ǵʵλáӰŰʱʱ̿ϣץκʵĸо£ǷлǴͣ޷Ӵǵڡ
ǾˣǰصչˣſԼ򣬽άɽɫ߱Ƴȥֻǻ֮⣬һô
µĴҲܵıһֱŴûе鿴ѵĸоʧˣһʼЩ֣ܿԭ˭ҲȷԼߵ飬Ϊ߱ˣԼ־ˡǿ¶˷ǳϸķɣǾǹҫڼ䣬Ҳ뿪ڹ⻷
ⲻշ˹˹ʹӻɽһȳһ˳ŲӶĻûɻֲǰƥ˹ϵģҵĸ̫ǿˣ
ǵĹ׼ô죿򣬹߾ͻˡѵ˽𣿡
һЩҲû취ֻҪͽָңԸҪҲ֢ܶҩշ˹˹˵ˣھҪʼˣ汣Ұɡˣ𵽻ɽӰҡþӣȻȥġ
˵ͷշ˹˹ȷҲܵɫߵӰ죬еĲͷͽ֮ǰ˲١һҩͰƵģѹпܱը̾һڷзõĻôֻпֶˡZ֮⣬ܺȻԭĽϱõİ취ˡ
ȵðѻһ¡˫֣ĬĬάɽһ£ɽɶ飬ɷֵ˫ΪģľʢǿȻԭϳˢƬأԴԴ
άɽɽΧкܶ԰ҲΪʲôܶӻɽķնԭչԼܣɽֲӣֵɽϡɫĻɽܿͱɫǣͷ׵ĻӼڵȫʢΪֲ԰
ƬɵĲݵߣǻĽϡⲢΪӻĽŲ㱨ΧûȻԭĻҲܳһƬռ䣬һз紵ݶӲĸ֪
ϢʱˣкܳʱûվڡȫȻϣֱӦϤĻȻһİĸо³ı춼ڣҰԹͨµԼ״̬
뵽֮ǰıޣһתϢΧȻԭСⲢҸйٵԲʣȫںϡûΣȴ
ȻԭеĸоܺãȴԶһǹϡǹǲ˹ǣҲ֪ʲôǹսһǹֻá顱ǹ죬սԽҡüͷӦʲôõҪͿһٱܵӰ˳򣬾ֱɽ
Ǹ˵ٶȿԱĶ·һ㡣ƴ׷ϣӳ̽ͷϾǹֻ޷иٵߡڵľƺԣǳཫɽǵﻹȥӣⲻ˻Ļҡ
ԿóǸıԽԽľĳߡֻһʱ䣬ٶȾʹԱгֻܿıխĽֵܱסȵơƺһ˼Ҫɽȫûжػ߰鷳ߵԾ
ǰﾯ죿ԥ֮СͻȻӰɽʼһŨ֪ʲôٻɽŹȥܿͽ·ڱСŨİǸ߿϶Աܿܵɽ鷳ŵĸоȴԽԽǿҡ


995 
֮͸һ˵ǵϢӰӰ´֮ƺΣա֮ǰСĽ̽ɢͼΣѿ״̬һȴĴڡ
Σ֮Ҳ̺ŻᣬǸı⡣ֻǽɢ֤䶴ڸɼĲɱͨȻԭӦʼΧѰԴ
Ȼǰ´ͷŨȤô˵ǸҲǵĴˣͨٵġ۾ʩչܵˡһֵкӹĹĵģڻйŨǴͷųģȻΧһΧƾճ֡
ǳֵʱߴﵽǿԶõĳħٻŨ׵嶼ܴܵӰ졣СڽгɹʵͬʱҲڳŸáһһ飬ʱʱҧ۽Ǽ壬žоۡ
ͬݻһߣùһǣֻ۾⿴ȥˣëѾȫˣЩ춪ĿꡣͣϢϢˡ
үүͣСҧ˵ҿƲסΧĲｫƵġҡֻܽžûİ취
ǾȫŹɣԻˡǰˣ¶˷ëȣҲһõҪҩ
Сӵ״̬תֱ£Ŵŵĺһӹ˶ͷﻹܹ˵Ϻͷ˵һѪСһӡɱȥ֫÷ǳϸֻԴĴСû䣬Եþ޴ͻأɸæȥӵϷѯ
û£һáҿжϵıȽϼʱȻҾͱˡ
˭㣿ѵǸѫǲΪͷŨǵɽüͷ϶ᵣǣϾѫӶ޷սʤĴڡ
ҾΧĿҵԣǹ⣬ǵĹ⣡СĨȥ촽ϵѪ첲ɵļϣүүһܸожҪ
ǡСӡҲ˲ԡ˻񶴼ϵԾɱ⣬ŨѾɽȫסұñ֮ǰŨͨи֮Ҳҡ
׼ȷ˵Ũ֮пռѾòȶѾᵽ˹۲ߵֲݿռԼʹ˵ĸоֻŨе̫вȥ֮٣ֻߺСܻõĽ
ɫǹ֮ǰ͸˿ռĸоСֵŨҲͨĳֿռԶλϣ˵߻ӰµãҲ˵ùȥȴһ¡˾裬һСһ߹۲ı仯
ҵĿռ£˺ϸ΢ѷ졣ǵĴСһʼҲͷӼ𣬼ʲôͲֻЩѷ˱㲻ʧһһ߻ںϡ
ܿ죬ҳܹӷ϶мžĳӡʱ򣬿ռѾ÷ǳأܶгһһأйҲܵӰ졣ֻͨŵ׵ֲӡȻԭγɵܹǿ
ӾԼϽλקӹZԴʰһûԱȽϺ֮Ҳûŵ㣬ûʲôвԡ
ѷһֱʭӴ˶ٵ˳͸ӲǣϸƬ״㣬гϸݵһ졣ȿᣬƬ״ڿԾͻУ׷֮ǰʱſ;ͳƤҧȥ
顱ôZϸĶ֣ļ˶¡С൱ͣƶᡢչһֿȰ㣬Եץ͵ߣҲӶû˿ͣЪ˼
ͦ׺ݰֱZϸɵˣȻʼģºоѪܰѡɱˡҪڡʳ֮ǰģҪر̷̫С˲ࡣ
Ѿ϶һˡһűһ̹顱ȻZԴȥ
Ƥһ䶯ġ顱ۼġZڸʵ޳ңֽ顱󣬾Ȼڲ˵Ԫ
öö࣬ģǳȥԼڵġѵиϸСԪЩ⣺ЩԪǷϵģʲôܶ߱ȥʲô
ռѷ󡣵Сζֺ֩󣬵ҵɶȸһЩԪʱžͶˡ
һС󣬴ӷɢе﹤ʳϾۼԪռıټһ£ռȴﵽ֮һ٣ǸʲôĹģʱ̧ͷǡ
Ҳҵ˴𰸡


996 е
ڳǰÿһʽмȤZȺ˷ڽͷ֮ܵѧϰӦZ׷󡣿˷ܲûг̫ñȴΪִӿռѷֻһ̶ֹƻĲƷһĹϵ˵̬Ȧˡ
׼ȷ˵ǶǱл壬۲ߡǲΪ𽥻ÿԿƵԣǷԻеĻģԡȻЩӡĴܵ֩ȷлʣֻм䵥һٺϸɣȫǹƵĺۼû𽥽Ĺ̡
ѧ̫ĶȴܺԸܵǶΧƻǱǲѭšʳܡĵ·ǰҲûӦġֻҪϤĶͻչƻͽ޹Ҳ᲻ϹԵ֤ݡ͵Щܿܶͨвֻһʱ䣬ռѷѾŵܴСͨͨŨл֪жٸһڼ
ŨӰߣҲӰĴǹȫóģСѾ⵽ϮЩﲻɢƻ϶֮ǿ磬Ҫɢǰ˶ܻõҰ
ǰѸɢɢٶڲϽ͡鼰Ŀռѷ쵼ٻķЧԽԽͣγзۼһڳΪԡ
ǰһվסˡУҲ뿪ڻܵǲ˹ȥһǸɽ֮أֻҵĸ֪;ɽһϵǣĿڳ֮ҡڡһҲ뿪취õ˳
Զĵطкܶޣͷ·㣬ǿ׳֫βͣȫƬǣſڵϡֻεĳ㴥һϸͷܹ׶Զ˦סʳקǳֲֻɽɽϲûʲôԵĶֻнŭйΧĲľ֮ϡ
ϣЩЭͬʶܹԸ˾ͺˡɲԸԼոµĻݲݾͱһͷȫγ룬һǹ׼ĺͶȥ
û衪Ͷļңļǹٶȼ죬ͲԷӦᣬ˳ƿۼƤ̴˼Ⲣȹǹ̶ڵϡʹشһ˦ͷͼǹγǴҶ֪ʪͷںϻĽοĺǿճС
⣬㽫Լͷճ棬ôҲקƴţȱ̶ͷţͷںǹϾᣬӳֻΣôҲѲ־޴ʹϷŭĺУȥ¿ͺսĴ̶
Ȼģ׷׵ת򳯡αۼִ㹥ΧһвϤ壬ĳˡһĻ˰óֻ¼ܡ
һµĺǹ꣬ССĹһСһȫ˵ϣÿһ˶ȫʹذš˷ĲҽͬɽŭսŻȫ¼
ñ֣ѭţһֻãͳħʩչˡ޴󻯡ȷһԱȷվҪʮ
˵ĺоսĺŽǣ˲Űť޴˾ȻڿĹ켣֮˺ѿһֵѭУֳ˲š
ЩڵϵĹסˣһ˲ȫ͡Ȼбǻʹͬ࣬ȻôࡢôǿĶҪ𣡡ʨϻ֮ޣô޴ĺУӦúµƨβˡЩƳķﲢûȻľ飬־ûǵĻ¹ۼֻ֪ˣExterminate
ɣȻ̭ɡվɽϣ˫죬Ȼܷȥ˵ֶΣͲҪЩ˱ˡԼǰ쵯Ļɱˡ
ЩȽСĵˣʹƹСĺйǾЩţɱˡչĺΧµĶγɶС˵Խĺ硣СĹһӽͱȫɱ飬Ȼھ޴ġб顣
˲ƽǰĿռ价θӣ˳ҵҲ֪˶ĤҲ֪۾Ƭ֮ԿڳеĽֵзУѰҵˣȻ½½ӣάɽ档
𣡡ĺһתɱĹ̬վЩʬתȥչ˷档ֻЩĹʸҵǰ˵


997 ĳ
޴ĺѭһһ飬Ҫ˴ϴԲɡŨڷеĳڼʶ˺ܶɱ¼Ѿߵֵȥǳڿ־֮Уҵڴߡб۾ŴŬͼж࿴Щ
¬ȻҲôġûпΣҲԸͼʱ䣬ͻˡŨŵĺŸ֣˵زûб棬ΪѾܶθлϵˡŨг֣ھӻ˺ʱ̴Ӹ¥﷭ҳе˫ͲǹֻӵɱĽǹԼĥ÷ľͷǹУܸṩ൱İȫС
ġ֡ʱЩȫһ˲併˱㡣Сôģ
𣿡¥ҵһŮĿ޺¬ʶǸǾȥнһǵ޹ܵ˺һǺԼĴűһ߽ʱ򣬹ﻹֻŨжŨҲ뷿ݣ滹ǰȫġڲ֪˭£Ųܿо̨֨ףǹȥ
ûֹֻͣ˲١Űҡţͼš¬ţϽ϶ӡŰֻһȻ㴫ѹĿˣ
˭¬ʵ˭棬мˣ
һҽȥ·ˣҲŨˣŮ˵ԺȣִϵҽȥɣҲ
ܲܵűߵĴҿһۣҲø㿪š¬㿴һǱɫͷɢţҳˮһۼɫȫǰŬƵ΢ЦƲסǿ־Ĳ
¬ſڴҿ˿Ȼ˵ͷţ¶һ㹻ͨŷ졣˳ŷ϶룬뽫µĻҰɫĹ֮Ž
Ů˽ؿڻһʮ֣ȻҪл¬ʱһֻϸͷסŮĺ͵һק¬ɴ۾͵ţǹͷķ׼ģģֵԴȻ۶
ײڼϣͷۣˤˡǹ𵽵ЧѼӡӺɽܹɽǹֻܸӼŭֶѡ¬Ҳ֪Լץǹܱȥһ˲䣬˵ǿҳ嶯˹̵ǹܣʹҲתֱ۵
ǹֵըѪһ¬ĵķԭϵͷѾɿˡŭһͷջȥ϶Ҫ¬
кһеǹ˳׹ȥȻԼæˡһйȻЧˣͷסǹܣ۶ϲҧƷմŵѪʱ¬ܻӣϽŹϣȻʾȲҪκ
ǹ¶ǣֲ㡣ȻٻǾ޴ڣѪζʵ̫áڿ˦ͷȻĿ꣬Ȼײ˹ֻһ죬пϵ¬ֱײľŵҳ֮һķɳȥϵ˼£˾
ŻûеŻû飬ϣڡһҧ¬λãȫ׼ӭһεײ죬ȥӹӶУƴˣȼǿ˵ûܣֻܡֻս
ã¬ֻ֪ϤﻷƷҵõĶʱֻ޼Ĳ˵̫Сƺƽ׹áʱҲûʲô޵ģһŵӣһżײײܳŻڣҲû£ڶײžȻûз
ÿطš¬˵꣬ȴҡҡͷãŴ˵һɡ
ԣһɡ¬˺棬һסţһֻŲ˵ͼʱһһȥȴûȵĹ
ʵ̫ˣȫǹĸֹǺǸ޷ǰԼеֱַ濪ӴҲ÷ֹ
ȵͷתȥͷ¬ıĺܺš˦ͷӴƳһۣһ£Ȼͷֱ档
⡭ʲô
¬ȵߣҲ̽ͷ⿴ȥǿһȺɫ۾ȫðźʬְ˽ŽڵϣͽƶǣϵƬݺ۵ӲƤԼɽɵѪ³֣ȫסȻ뿪ŽֵˣܷеҴߡ
һ¬ǰĵϣҵӵšͻȻǵַ˸ɫ۾źˡ
ۣק¬֣˶ĹעĿ񡣡ˡ


998 Ͷ
֪ƣǲ˹бܣ˵ûͷӬһŨײǵսߣֻмʱѸɱʱֻһЩ˿ڣ߽ǳһµ˵ĽŲǶǴʬ״̬תκսȡõĽչǼİ
ɱ¾άɽɽϣǰǧķ޵ڴˣʬѻɽѪɺӣǻŬϳ档ſռѷļܹͨѾȿʮ׵ߡǿ׳׾ƵݡУǻǲ˹УǽһµѡЩܴС̬ǰеµĻԼ
վɽϣ˫ŴûƶһѾЩٻĺ籩ıڿз裬Ӳ̶ӵٶҲ޼һְڵϣҲ©ٹʮᱻ˺ѳĹħǰ޻֮ȫʬ߱󲿷ʬ壬תͷȥɱԼյĻ顣
ŨӰ죬Զľȫֻгߴ˿׳۵һĻǵĹâͷϣҲ˳վɽϣһͬһ㡣µɱ¾޴ԼϺޱ顢ƽ̬ǲ˿жǹӻ᲻ʹʧȥǺͱüˣʱҲǰĿֲȫѹˡ
ӣȻ¿ˮò˵ȫںɱ٣ûκβҡֻ˵ҪĻ°ɱøɸɾҲˡ
ȷһħͷ֮ǰ˵ͦ˵𣿵ȵȡ˵ôԶܸܵʲôʱôǿˣҲҿһЩ
ңԲң͵ҡҡͷҾһᱻɱЩĲ״ǿģıѩмּ룿ͽʬˡ֮ǰһӷ衢Բѷ룬ܻ̫ˡ
Ͱ˶ˡ˵ʱԾɱ۾Źȳתת˭ëʱӦܹѵ죬˵Ҳûˡ
ҳ߿һ֮飬׷ҡͷëȲ˼ʧˣ˭Ҳ֪ȥвЩģëˡĹΧڣǲҲ˺ˣڿǾ޴İֻͷֻ룬ɲȥ֤
Ҳûмëȣûнɸӡ𿴱˪ӵ籩ƺ£ʵȫǵ˶켣ͻȻָˣкܴʱ˺ȻקΡȻҲ֪ڵĴѰҷëȣԼҪ
ŨķΧСԽԽУԽԽŨ񣬵ɢһʱ䡣еĿռѷֻŨ֣رصԼıʬǰпָֹܳܵͿռѷĸţ޷ƺ籩㾫ϸֻܿǵսֱˡ
ǣҲԷֳһ־оǰĿռѷ졣۲ǵǺͿռйأ۲ռѷĻǳҪΨϧߵɢ뽫̽ԶܽӴŨΧСѷ죬չо
ӿռѷʱ̽ţĴһڱӵ£ȥû뵽žһ죬ռѷȻպˣܽضϡ˺üѷ죬ȫһĽ
ԹȥԹȥҶܻȴȥռѷз亮ƬҲ˳ɽȥҲûеѷرաڲûзֿռѷΧб˼صļֻһֿռѷ챾ıػƣر;ͻš
رѷô򵥾ͲˡпܾͻѷͲôУܹ̽ȥرաֻǡ֪Ũиѷ죬ȴܹȥҪɽϣʱ̹עΧı仯շ˹˹Ҫ֮Խ͵סԼĺģԽأԽԸ⸶Ŭô߾ԵԽҪȻ֪æʲô֪Լס˵ߣ϶ġ
Ȼܴȥ۲ǱߣôͲȡڶ׷͵͵ϷһZԴʣúȻں籩зռѷ쵱Сѷ֮ǰԺûʲôӦһҲһڸոͶȥԴУǱɢںϺͻӣǱߵʲôӵģЩﶼһµ̬ѣ϶ʲô³


999 £
ռѷƺֹͣ˺ϲͣΪԽķͣ˶ʮңһֱڴź͡˹һԸˡŨȻڣ޵٣ٶȴΪ͡Ѿ˴ġ֡ʱöϢһˡ
ֹͣԻصŸƵ죬˺һʧƽһʱ䣬ǲ˹ƺ񾭿ƵĽ϶һԵ
лһڼ˭Ҳ˭δ֪γɵĿ־彫ӣΪΣĶڷޣ˭ķˣֻҪѲ߹ĵطһͲйвǽӵϸܹࡣڱ๥һ㶼ۣϾԭʬת¹ʬҲûʲôá
ʬߵı飬ֻӾϻ˾òѻڻɽµʬѾʼŵζʬ϶һŻ棬ʵʩᡣ
ܿ죬ɫĻӳ˰ɽ£ɫŨ̾ŻҽϲڡΧķ򣬱ӣҲʡĿĵζɢ
֣вңΪʲôԤͷϸΧѯһ˫ƽŮ֤˲͵˺ԾؿϢ˺ܺãģлл㱣ǡ
ÿԽԽ֣Ҳֻܽĸоڲ־һϿ紫ţԵһ־衢ԵġҲΪƵ鱻顰ǸżǲͳĽǵ־ȻԷ޲ܲʣôڳŰ
ҲΪ״ĴڣŻûҲҲǵƲһսƺϢģƽ߳ȥһֱĿ뿪Ҳ֪ʲô
ʱһӰĸ֪УŻߣԼߵٶȴ׹ʯ֮䣬ѾǶģڵ˭ڿڣ
ڵץɵ²۵ڣô˱ڹļһˣȻԶս֮ǰװǺϤرǻڵĿھͺšûʲô֪Ļڿû״ǲü㵯Ŀӹ۲ϵķʽС
۲أڵķȥûҵɵĿꡣʵ˸󣬹۲ֺͻڲһͬһϣҲǱ뿴Żٴοڡ
ڵеХڵӰϷȫͬûΪʲôҪڻʱ򣬻Ѿڿˣ
µĴ˾˶˳Ǵţ㿪ڻڻҪˣһ£ŽµĵһȻĶ𶯣Ƶ˻ɽĹˮƽѸᵽΣյϢ
ѵ𣿡̾һɫĻڣȫſǿĹӹΧĻ𶯵ĴػǷеڵȫ֮ͣ
ʱֻҪ̧ͷϿؿأתŵڵǡǵаɫ̼ķ·βһβķ򣬺¡¡Ŀ½½׷Ҳûֹͣ˼Ȼɽ棬ڿڵĻ⣬ɴҶע⵽ϵڵԽԽࡣ
侲ڵҶܽסǾͱˡֱӽͶ䵽ӵУͼ;ơߵĸãԼʱס˹ߣȴû֮ǰϵЧΪǵסڵȴûӭȫ˵ĸлӦɵ˻ɵļһţƴˣƴˣƴһ
Ҫ𱬽Ǽ˻ɽҲסڵļһ裬ȴշ˹˹Ľкˣô˵ģ⵹ãȫ׸ˣ㡭Ŷԭô顣
˵ʵһɽвУҴ򴩵ؿǣһ»ɽ
Уշ˹˹ֹԥһ»˵Ҳܸ㹤䷽Υҵԡֻ˵ãΨһãܻ֮طæɡˣһڻɽϣǵñǿ壬ٻܵһֵͷɡ
ŤͷȥˣٽһŪӰ󡢽ļˣʱסܴľ档
ڵɱڿУѾ취ЩֵĶĺ֮ǿ׾ٽڵĽǱЧȻеװҩͿˡЩڿеڵһ£Ҳá
˵ͷеڵתһ򣬱ɳص̬ţҲûԱ˵԰ꡣ
ҿͷϵڵߣҲû뿪򡣺ڵһ󣬵ڻȻû


1000 ˵
ҪʹɽһᱣֻҪǱƻɽôҲҵıΧڡܴĴҵ˰¡侲ˣôһȥһ¿ڵļһΪҪ˭ȻҵľҿԭһΣһҽԵķΪչʾʱڻұ
֪˭ڵġ̾˿˵ԴﶨӺԭ½űڱӪӦɵνвڳ£вôӭڻĻ
ǲ֪ǻɽ𣿡
Ͼûǿ϶ŽɡΪάɽǲ˹˲£ʧǿɿصģǲκв
뷨ǲԣֻǻ˼ά˥ɵġʱӦÿǽΪԼƣʹ֡ǲֻȥܶԣ׾ͺˣߵʲôԼĵƽȥҲ֮⣬档
ȻһԵģǼļһŭţôը˻ɽôȥƴܣʱȶԼáļһԼá㡱ǡ֪ۡˣܲΪԲм˾͸ɵǰɣǱϾˡ
£֪˭ھͺˣгֵĹ޹أǲûϮΧĴ෴˺ܶĿǰ¼Ŀܾǹ۲ֽšϣ侲ƣܹͨ绰аɣһͿڡֻһֲε͵ֲԼΪ־ͲŴ޴
ҵð˵ʾдֵͬϽ¼Ȼ˵ѫ˵ĺеҾ˹ٶУġʾ߶Ǳ졢ȾͲ̬ļһҺͷչ谭ӦǸ˹
ԭˡҵĻȥ˵УעԼİȫһֱעϵǣڵĻڵīȫµµСڵ¹Ľ۹⿴ȽһУĥԼܲѧϰѧϰ
ЩֻԽԽа񣬶ٰѶϵһСź˳ѧ˲̺ͷ񡣽罫᲻϶пʷ
Ѿ¶˾ģΪԼܶʷŶǡʲôʱͷӳ֣ʲôʱʷԼӣʲôʱ֡
һη޵Ĺ԰ЩߣΧежǹ۲ߵ̽ͨж֪ҪɽǶԸ˳ʶֻ̽һΣ̽УǰЩ߻ɽǲ˹ľ񣬶Ǳ޹ߡ
ˣ԰˵ϣǺͳеľƽ̬񻯣Ǿ͸߶ָӹ٣Ҫң˵ЮǺϵˣǴħͷ֮ġ£ҲҪԤøԼ׼·
³Ĭˣʵڲ֪ôش𡣹һͷһ·ùͬдֽϵıʼǣ׼ȥָӹ١ɽµŨҪƺԶľС̾˿εĳ¼ϡһȦֻƤˡ
ɽʱֻŨм˻ǹûͣʱҲûʲôð취Ͼʬս̫ҲͨˮƽһʹûZֶͲʲô
˵۲ҲֻôһˮƽϾҲǸǰߣʶ϶ڷޡ϶־裬Ҫѵͷԣǵɫâҫ¸Ҫˡʲôʱ򶼲Ҫˡǹ⻷ҪҲFlagҪԼıǿǹâ֮
ȫʧɽǱߣһǻȥˡͨĽ䣬֪ԼɴѾӽ̫ϵһǼZӼǿԽңԶǺżؼҵ˷ܣZмš
̽ƵĽ˸õʶˮܻһս£ܸӴݵİաƻı䣬Ҫֱӵ¼򣬲Ҫһ𽢹´½ǺͺǣľǺǼᣬСǴչأռ̫ϵú˵ɫˮװɴZսʱ̵ȴʱٵ򡣡


1001 У
֪¾ʲôֻףñŶѵı˵ۺ·Ѫۺۣȴ˹ٶУǰʱûһ˲еȡ
˹ٶУһɽݾˣࡢĿ㡣ÿ϶ܶʱǱϣñգһͦһȾľܹ̲뻨ͼӰĳͲƤѥ֤ŽγһʿĿܿŨһȦͣɽ¡Ⱥ˱жǰ·ֻǱˣϲû֮ǲЩȱߵԼߵġ
ˡѫ£˹ٶ66ŵУųܹһλ塣˫һƬѥӺһ졣ϣܹ͹⣬ҵӪұܺܺõĽӴԾ֮ꡣ
ǳʶ㣬﷢ڵƣڻͷƮءſ׵Цݵ˵ͷȻ˵ܲҿ¡
ȻԣСͦġУ﷢ǳǳĺǺеЦҲֻ©ѡߵߣȻԭ˳ƴݹȥƺһ³һѾڵѪ飬˵ץס˱ޣҪЮңֻܴ
ôӪûбǹѾһˡ˹ٶУ˵ЩȱԵľʾƶΪԼħ˽ף֮˵ϵԼǹǰУĹһҪá
Ҳǹ壿ʵ֮ô˵Ϊ岢ŭйһʹϣʹԹ衣һЩɹ壬ὫƽԼλ͵˿֣ǰȡˣ˹ٶ˵Լ°վӪĹش˰£ᰴչѺͻ
ǡĸ˹ǵһ˳λ̳ˡֻΪͶҵҵݻ˳ϮĹ̡˹ٶУ˵Ҹܹ࣬۳ݺᡢҵΪ۹¹塣
Ȼͬ˵Ǹҳȵķ˹ӡϺҰŵıӵָıΣϵѪûˡһվŰɡ
ѫ¶Լ˻ǺܹĵģǾз緶˹ٶǳҲ̣ƤЦⲻЦӡһֱ֪ԭЩͼ˺ʦΪġ̫ˣɺǻһϾӰ
ȱһˣУһ޵ĺӡ
ܺãηУгкȡУ֪Ǹ̿͵Ļӡ˹ٶŰ׵ʮָһ֮ѫ£ǿҽ뿪ҵķΪص߾³٣Ҳˡһ塪Ĺ֮ϣвֶνҺؾΪСһͳһǲСӵģ
˿£Щԥ¸æ˵ˡҪȾȱޣĳ򱻴ˣԼɲ
ƣڻԽЩ˼ֱ̫ܽˡ
ķչĺ˼ҲҲˡ˹ٶ˵У֮ǰҺЩ߲ʶάĿǲͬҲѻ߾ģҵǿƿоҵ뷨ǣǼȻѾȺߴĳֹʶôʱȼάֹʶٲҪĸ㡣ŶһûʣΪʲôҿأ
Ϊ»ܡ˹ٶУ˵ΪһˣҲй¶ǵִб׼
ɵҲ֡˵ͷУþȵĿ⿴û뵽Ļش𡣡ɣһڵһ㣬ϣ鲻ҪٷҲÿһζк飬ͬʱסڵͼҪĻɽ㲻ںǵҲϣΪԼһ¡
Ϊΰ룬Żᵽ֪б£ΰǰǿľǰ彫پ߱вУȵ˵˼ӣ۾пԿ֮һ̶Ѿʩŷˣ΢ʲôġˡѫף˻Ǿ׼˵ģûӦ費ҪҵľӪȥһ£
ȷǸ⣬ûеǩ֤ʵնˣ߿¹ѾȡҵĹݡܸҰʱǩ֤Ǿͺˣǩ֤ҿΪǲ˹ͶʣľãΪṩô
ðӭӪɡ
ˣûɽ뿪ԱҡУ˵ҿΪԱ֧ķãƸʦԡҵССҪǣɽϽ
ǲͬģߡ
΢΢һЦ˵ʵɣӦúͱص򽻵ǾӣҺ˵ôѾˡɣƷĹ壬ʲôҰɣ


1002 ˵˵˷
ѫ£벻Ҫ˹档˹ٶУһ֣ʿվһţǹСǲûţûգֻӶѡ
ҿԽڵȫƮǵͷϣҲֻںʲô˴򽻵ҲôͱˣϾǵĹâ˶ױ÷ҲЩ꣬һԲϾͿ򡣡ҡҡͷһֽڵȫ˱Ŀϣѷŵ롣һϣܼΪҰʦ߹Աǰְҵġսֻӭ𣬻дԱòʧ
ߣ˹ٶУڻǺľġΪѫ߳ŭȻ׼Ȼܹѹһͷû뵽˵˵ȥˡˣڵĹȻôѾͷˣ߬ȭͷһһָֻ˵ӷǷ뾳̸ߣ
㲢Ǿ죬Ҳ˰칫ҵģץһԽȨΪͬʱҲͽ޹ġҲ˵ˣѾ˵ҵҪ˹ͨƽ̬ΪƽءҪʱ˵̰뷨ж㲢ǹʵֻۣһеһֶѡȰ㲻Ҫѵ־ΰҵ־˵ˣôصķɷɣҲ˷ѿˡ
־ѫ£ҵΪĹƣ㽫ҵѻǵˡУİ£˵һʾҵϼǸʱ򣬷ɻ̹ˡڶ֣ǿս޲ʤ
Ӧǡսޣʤɡ²ۣ΢̣һг񡢲ɶҡģ˹ٶУͷ˿ϵڵһת֣һǳɣʿжӸôģøӵˣȻ㿪˻ȥ
ô죿½˵
Ҳ뿪Ҳ뿪ҪԼ취ˡ
⡭ǡܳṩӦܹܿɣ
ǵģҲ룬Ҳ֪һ£뿪ɽ԰˵Ҳ첿£ӶУȱεֶΡǲ𹥻ģ䲻ὫʵڱС޲ǻεôץסģ
ҲغΪ˰ȫʵ޲ûѡΡԼһǰ͵ֵʿû˵䣬ͱǹҵˡǴӱ͵ϮûܷӦþǸʱޱץġһڵϰᣬһ߿ʿ
ͦġ޵ʵõģһӦÿŶԡĳ˵Уʵķץ޵ģΪʲôǸУһֱȥǵӪأķ棬ǿ϶Ϲ̬սи˵ϻҲһ˵Ǻõķ棬ǾӵбޣΪһǣǵơƲ״ʱӦûû¡Էж²ȫͬˣһҪСġ
㵹ܻСģ±鱯˵˵ץߵҵͬ飬ǿıޣȴ롢롢롢룡֪һǿߣǸȵȴʲôֻ룡뵽ʲôʱҪĩ𣿡
顭ɣֱʱȥ˵ֻð¸ӷꡢ嶯˻ַʽҲ˽ⱾصѺ޵ĵطʲôӡٷȫ֪Լ취Ҫϵİǽ鱦еߣЩҶġ˹ٶУϲʲôϼϲʲôܲ취ˣҲ˵ˣ롭ɻ˵Ӳãǲе㲻
ҡҡͷһԲҧ뿪ˡкײ³ȥ֮϶ƻжߵӪȱޡ飬ܾǸӪƺǱ򵥡κͷеıޱץǼͨɵ񣬱˱ǿԴű˷еģצӺͳ򶼺ǿ׳ԶˡץƷһͷӥҲ񣬿ұ޻ı¡
ôࡢôʲôã˻ǲҪжôҵ˵ԼߵǰɽһҶܡսЩ£ΪԼԽϱԲҪ˼ǵ䲻ܣҲǵǺҪǵһ˼Ҳе
ȻܲߵһɲҶ˵㰡˰죬ҪͻܣôֿƣҲ޷ıΪµķΧշ˹˹ҪŬֻܼȫֵ׼ɵÿˡ
˵ŻȴΪȼ͹ľ


1003 
۲ʧҹɫУϵƺŸҳŨȻûȫɢǵĹﻹĴεĺʬҲĴŨҹϹвûһ˸ҿơڼУءɪɪһҹرڰϵԵø財
ڲݵϣͷŷǣ貵Ǻܹ˼ڵϣҲֻҹǿո̾̾ĺ嫺Сʱŷֻ塢ŵ̬Ż˼ʱֻŴˡ
˹ٶУŴܣ͵ϮһΪ˱붤ӻľˣһΪ˾ȻԼҵСкηܿࡣһͬʱȴǷ˹ߡߺΪǵĿͽһвὫάɽӱҾĲӡ
ÿ˶ɲͬĲɣڲͬǲһԼֺγˣ³ʿZ桢ʡѫ׼ְ֣ڹ۲ߵжԼԵľԽԽӣҪƽзѶԽԽߡΪά״־桱ͦ򵥵ģڲףʵȶյļܣʵ̫ˡ
ϣҪߵһȻ뷨Ҳ֪ʵ֡粻˵־Ϊתƣ1927꣬ıǲϻսһ꣬ıߡҰļҡͽ׷ռݸλʼ㲼צȡսʱĶŸոյȻǿϣɻ̫СϤܣվȽŸѡ
ټǵƲƱӼѡ綼ԽԽڰҪеǻ𣬺ѡһ߲ǴӼģûСˮǧɽֻСľͼֵ׵жп澳
õϣŬѵ̬Ĵ㡣ȻɽһѾжˡZ̫ϵϷţƴֻۡٶȡҪ̬׼ãɫˮһͿͶʹãըʽ
Z汻ж֮һЩ⻷½Ʒ֣ʼġ顱ںȺ֮УȺӦսˮƽҲĿӦ׷˳׼
Ϣû̿ŹҲҪʱ罵̫ϵZֻкٵĲܹǵԭƻҪԼΪ·еZ涼һ壬Ϣ϶ԻתּµļõõǷǳµġȻòõһٶҲǺܿµġ
ʵĳЩҲǼ¼ͼȨĻϣÿһ޶ΪͬһĿģΪǵڡԼ幩ЩԪǵΨһĿġʬл˲۲·ϵǸʲôˮƽȵط֣кԵֱܹϡƲ⣬пϣķʽĽԼҺȻⷽѾ˲ٳԡ
϶еȼߣ̶ȸߵİ汾ĿԴɡɽϣźΧһУ൱ڽӰںλá濴ȥУڱ˿ĵط
ҲûšܴûѰİ˳ҹɫ뿪˴ӣȻҪǰӪķ򡣳ףһ·˳˵ʲôأ
ŨɢڶʱѾûʲôӰˡľھ졢Ա֯£ϽͷʼСиʽɵ˷ޣҲʬһʬܵϸ׼࣬ǲᷴЩȻٴӭʬĳһһ屻ڷţȻͶȥڶʬնȼ˻⣬ðỤ̃жڱ˺Ǻ˵С
жһʣ˭Ϊ¸𡣡߳õָ󣬾ʷεˡ̫ˡŮס廹ûȫᣬʬĻѻȼգһѾ޺ߵĴӽ
ȻᷢһβûзĳͻŬ˵ĳֺ޹أȴ޷Ϊʲôû⵽κιǶܿΪʲôúõġһӵܵġԭҪ¡
˶ˣҪһ˼Ȼ㲻㲻˵ȻҪܳͷǻ𡱡һĵľ뿪󣬺ܿ˵ڶǵľ죬Ҫܴ˳Ǯ鷳Ա
ý壬ϣܹõŨ͹ĵһֱǸ汨жָͣĿںűˡһҲܴǱ𽥺ľġΪ˱ܿǹ߶Ӱ죬Ƕݶ棬ҲˡԹڡ֤
ǰѾٶԱټϱĵ˺ЩߵĹϵôܲԽԽôܲңЩ߶ɽϣסƤ棬ԲůΪ뿪˼԰ϻǸ߹ңﻹʬҪգԼڵܿһս
ٴҹǻȥˣȥӪ˶ûл
һ죬򳡴Сɫˮ˵̫ϵ


1004 
õϢ˫ɶԳɴǰӪӪȱ޵ʧܣˣ²˹ٶУӪؾǸߵ壬ºͱ֮ǰֻǿθˣһһͬУ㹻õơ
ܴ˵һľ棬ϢʧٵķëҲҵˣֻʬСӦŨռѷʧȥ˷е·Ȼ󱻹Ϯ֮֮ΪʬΪǲ˹һסٴʬ弯ʬ壬оıͼȷݡ
߶åС͵͵ҽԺҩԼСİΣڲˣëȱĶҽԺʧԵȫӦˣ³˾Ũʱ򣬸պǾ׷С͵ʱ򣬱ܴûܵϮɽϲϴġơǵľ޴УǹӳѨзʱĽк
ӪеҲЩ޹أʬˡ¡ŨʱҰܲǺͷﲫĳֻм˿ҲܾͰٷְȷ˵;һսߵġǣڱ֤ݵĴ£ߺġı£ǲ˹Ƕһ˿ͬҲĴ
˹ٶУֻʱ̹ˡںʿΧάɽѸٳ˳еĲ־ںսܴ´ͨ뺣ҪôԶάɽͻὫ²ļͷšѡԿߣ÷²죬Ȼ뷢˺ϡáֻаʱ俼ǡ
ȵһһţȻҲˡ˶Էͼơܴ壬ȴɽ⣬Ȼٵͷһ˵Ǻô㡣
˹ٶ֮ǰɽϣѾȷܴ岢ûͳϵһΪҪ뿪һáû뿪ɽȥܴ壬ǴۿۣʣȽһ⡣άɽϵߣܾһֱóеˡϰǸеϾ˭ҲԸһвըɽĵط˹ٶУѾˣֻҪߵ⣬֧ε·ߵøԶվøߡ
һС£һ޴¼չʾǰٴʱҲѾ޻˵ֻһ䣺׼ôǰ⡣
Ҳûʲôѡ񣬲Լˣֻ뿪̾˿ϵʧˡ
Ҫʲôӣӵץһɻƽݸ£ȥЩܻһЩԺöȡ
µɴ۾ȻԼһ⣺ǻǵ͹㡭
ϻˣѾȥˡȻǾҪߣǾ;ߵøɴЩԶƬǷǵأ̵ĵطȥ޴ԭ˵ȫЩеĳлǲ
ûзṩڧͻɱˡǵĽ־͸ˡԶȺȻܺãǰһ·ļ裬ܲǵĹߡ˹󣬽һ˹ϳ˼԰ΪԼδû뵽ֻһǶ㲻ϵ⡣ΪʲôϵҪӵܣȻҪַʽĥң൱ۡ۾ӹ˽飬˫ֱšܲһ飿
˵ɡ
ҵһ뿪˹ٶУɲԷ˵þӶԸǣûάɽΪʣûǣܲһ£ȫ뿪ҲһըɽֻǼװŻŻ
ʵֵвҪҿ϶ըɽҲ˵仰ġ԰˵뿪ǾΪԼսǲҪвƽ񣬻˵ʲôըɽĻˡȥҽԺ͵ʵòá
ûҩƷûҽȴвţ
ǰиָѡ˭ûأʱεܹ֤ûأ֮󣬽͸ˡ˹ٶУͣһһ£Ȼ԰˵Ը˹ٶУ￴ı֣һ壬һåһĻǾԼı֤ƽ뿪ͷŹѺˡԶŵåǾͲҪͼ̸ˣؾŬҿڡѾˣȽϲ졣
⻰һġȭͷ޺޵˵治ϲԼĹҳΪ񡣡
ǰǴʵûϲҲˣȴǣҲûָֻšϣĵŰܹ¶ģȺǰܹȭͷܸоȼϣȴûǻȼº֣ŻƽصҵĶȥǵ


1005 צ
ھӣɽԵùģעˡΧľӳѰֲˡ˹ٶУȻ뽫·Źȥ˲ûһֻ۱һֻۡ뿪ǰ֪֮ǰɽϣ뿪ɻ档ǲʿɽѰң֮⣬˳㿴ûߡʿǵһŹмΣѾǳӽշ˹˹Ķڡ
ƭǣӶţĻϣֿտյػȥֻҪרչԼʱ򣬶Ŷյĺô쾡µֳһƬɽϣ˹ٶУ׽Բء˼ԶɼʮϰҹӣÿҲľͲܱ֡
Ҳ̹˿ҲΪʣµľֻмںˡǣܴѾˣԭƤѾɷ棬óɽȥѾ˽ᡣǲ˹ľĿǰ״е⣬˲֧˹ٶУٳɽϿڡ徲ˣʣµֻҪؾͺˡͷ˶Ĺ۵㣬УҪǵĺ̨͹ϵҪǵֻʱš
УȻǲģܾԼûлȫʤڱ˳ЦһѫһĳЦ϶̡ˡķڴڣԼûа취ҾԲûа취ֻڵȴõʱԼ˵ȻԶɽ顣飬ÿ춼ҪܶΣöࡣ
õѲ˽ӽһܣЩʿѾ˸졣ǳֵʱǾߵġ½Ѳߣһ죬绹ɽϳԵ㶫Ҳ˹ٶУʳ֮ɽѲߵʿÿ춼ŷʢĲ͵㣬ͲǾӺڱϼĶֻǸߵ͹ﾫ⿳ġ
Щһûϵÿȥ鿴һ˶ʲôóԵģȻйáϢ̿ŹҲǳ죬ҲϲǶÿӿˮ֣һЩе΢ɹɹ̫ҲͲˡ
һ죬۲͵ʿУһԼʶˡ޸ԼڽƷ棬ѹñܣ档ĽŲŵúᣬԱܿͬ˵עġɽ֮Լǿıӵᡣ룬϶Լ
ŲģҲͷζӣֻᵽΧıζܴ޸뿪顣ԶĳУʱ϶ʿԶѲ߶飬ҪѰӰǿĻ󡣡ʯͷȻ
޸ǰʯͷǿ΢Ц˹ȥͬΩΩФʯͷ࣬ʯͷڲ⿴еľɫӰ죬ڵϣһСߵĿյأʾ޸¡ôˣ
Ȼרģ˭ᶥǵĹߵܡǣһۡˣҲһ¡˵գҲͬ⣬צӣҸ¡
ȻһҲΣôӣҲԵ޹һ޸צӣȻָסѾǹȥĹͷצӣǷӲĽצӡ𣿡ʵ
Ȼˡⲻ𣬶ǰϽеҲһĳɷ֣Ǵ߿Ūġ޸˵Ҽһѧоƻߵģı겻Щ飬ڵĹעҺ̬ϽȻҾͳ
šš޸צӣϽȵӼӲҲԿУȴ˵ǸƫؽûʲôҿԸһ¡
ҿԼģˣȻǹҵ˺ܶ࣬ϽҲҺۡ޸צӣļ˵ˣл̻ҵܡθ죬мˮҾͻʲôʵʧҿżˮŻָҪǵãкܶമĵطֻˡ
ûȫͺáܸԼŬıˡʷôǿצˣ㻹ЩѧоԱһ𣿡
ȻˣѾõҪˣҲǺϲЩ˵硣޸һʵ׼ŮλʱǾ߿ֻȥġ͵Ҳ׼ȷһЩҲϡ֮Щʵ飬Ҳǵıʡ갬Ͻװɵûˣʹ뿪Ƿֵ𡣡
ֿûڵôң㶥ʲôʲôҪҰæ𣿡
Ŷȷʵ¡޸˵ڴ½Ƶ˸òֻܳ۾һɫȳȰӣƺʶңĳһοհ׼ʱڷɡô˵Ǯҵ㣬㴫Ŷݺܼ򵥣ǡϴڣ顯˸֡
伪ѯܶ飬ܹϳ޸̫ѡĻϴָֻͷӣڡָһǵô˵Դ½ƵΪģѼ˲Ϣ飿仰ϲ
ȻҪʲôж˵˵ûʲôġ޸˵һͣһת˵ˣˡ·һЩĴţֻǸҶ˽⣬㲻ǴµˣĺãǲһּܣԽʬɱĽʬȻж
ǰͷ˵ǽ
ûԻ쵰ҿˣ޸৵һצӣ


1006 ̽
ι㷢ʲô裡һƽƣܾͰ޸˳ȥϽצӻһ˸źĻߣĸ첲ɼǵ˿ڡûܶصˣѪû˿ֻգգ۵ĹԼˡ
޸ٴαңģ뿪棬ƯڰСôڶֽţһķŭԼڿת⣬Ӱ졣
ΪʲôͻȻңʲôطǵ𣿡⵽ͻȻϮеŭѹŻʵ޸ܸ˵һɣҰ㷢䵽˹ȥ
Ӥа鷨ʦ㻹ҸɣӦҽǰִеļƻǲҪٴأǲҪ˶ɹ
Ӥûɹ飬ҲԶ顣ƾʲô˵ģ
ɢźĽʬոճϾı£֮ǰţǲ˹Ҳ˵ˣ˺ʬûϣӵʹЩľӣ£
ۿһֻʬ˵ʲôҵľӣЦһȫֻܹ캮ʬôõۣ޸Ӻú룬ʲôٶ˳ҿʺӣ㻹ץһĨϣɵ
ģϻʲô˿캮ʬ
ô֪ѵһҪȫеĳ߶ܸʲôȫͳһ飿ʬֶսҲͺ͸ͨһսµڻңҿγɾӣ˵𾢣Ȼһǹ졣ӵƫףھ׵ĵطײƤϡ
İɣһŶʮ׵ľƫףǹѲʿˡǰǿˣ׽ԲҲˡ˹ٶУô˵ҾͿǹ𣿶Ըңֻһӵɲ
߻߻ˣ˹ٶУûֻҪҵ뿪ʿæ˵ͻȻһ㻹ץǵʿ
ޡŶ޸ڿУ·ȻľϽʿܿ޸ԲԶĹڱأ
ǿɽɣҪˡȥ˹ٶУ㱨һ£˲ǵʿǼʿɽȻ̾һ޸޸ҲãҪҲãɵҽˣûʲôôġ˵ɱӤĺʬ϶ҵ¡֮ǰΪ˶ԸŨгֵķޣǸһЩʬսǶ׼˺֮࣬ѾȫˡҲ£ôҾԲ᲻ϡ
Ҳȷ˵Ǽ٣ҿ϶ġģ캮飬Σ֮ǰûгֹڵ󣡡
캮ûֹôһֹαװɺ飬ߵֻģ£Ҳûֹ룬һָָգ޸ģ飬ǲʹ˥Ļ£Ҷѹʵûʵû⣬Ҳͬû⡣ɲңͷǼһߣ˵ˣѹͲһ̽ϣ
֮ǰ;Щԣ˹ⱣʵֻʹʬֶΡƣȻø߷µĶĨҡ򵥵һάɽΧʬǲֻԶжţ
û޸Ѿعζˡ˾ӣԼȴʵ̫ˡЩʿĺúõģҲûǡ
ˣôú룿ϧһ֣ұ¶ˡָһָһöХڵڰСƣֿʼˣɽô죬ûǰȻǱ׼̣ϴѾԿˣλָͬı׼ЧɣԽ
ˣǸ̫嶯ˡ޸һֻץؿڣϵľ飬ڵϡ·飬Ҷ䱿ˡ
˸ӳ嶯³çĲ·ͷǡҲûʲôϵҲøˡ̧֣ͷ죬޸ҲǶԼ˵Ҫӹⳡսˡ
ӹʲô޸˶ļ֮ǰۣǿ׳ʱҰ޵ֱᵽΣգĸоͷˣҪʲô
һæ޸ֱ˵֮ǰ˵ߣȥ飬뻹˰ɡϣ֤ҵжһģи˵˵Ҳá
㻹˵׼ҪʲôɣҿڵıܾòԾһдҪԲԣ
˵ռôЦЦʵ˥ֻߣҰ˶͵ԭʼĲΣγµƽΣңҴҵģȫõġ𣿡
޸ҡҡͷͻȻǰЩİ
ȿ˹ٶѡɡЩʿȥ棬ôϣҪҪ̸
һ˵һС


1007 һγ
˹ٶУλãóȫʵɽڡƽڡȻڣ̹ڣָġս֮񡱷ŭڵάɽ˹
ʵǹʱĳȽ˧ʸյĸоáڵƾڣҲγɲˡһֻſܵķԼǰγڵɹճĽһϵؼ٣һͣڿС
оٶڵ޸΢죬ͷաڵͷϣͬܶ´ʯһ㡣Ѿαңع̶ڰУ룬ЩڵҲͬˣ
Ҳ̶֪ܹ١ֻ㹻ڵʵǸޣԱҡܳϿҵ˵Ҳڿÿһڵǿ״̬ҿû㹻עɢиϡƣ̹Эͬʿˡ
̹ʪĲݵʵǻɽĶ£ȻԳ칤һβļ顣µؿŷ3000̹˵ı֣䱸ں˫ǹ̹ˡŬð̣ͻͻͻԽԼņ̀ߡ
ϾǷսǹھٲߣֻнβŵɽ˫ǹŭǰγɵ꣬еӵǵڵϴһͣ˿С
һǵһμô̵ġ޸ɽµ֪սֲԶȥЩʿԺҲҪһտס𣿡
Ȼ˵ֻһʱ䣬ȴԮ
ԮԼǿҪҪ͸˵Ѷ伪Сקս
ڵǡָָͷ
ɴͨռ䴫ϿգȻ¸壬ͬڵһ̴˴ǵԽĦѸٵգܴƽĵ£ڶγ׳۵ţȻ׳۵βԶԶȥҺХ½ɴܶеʯֻģǸˡ
ÿһҷɴһСһЩؿռ䣬װZ档һͷųĿ϶ǷǳյʱͬٸѹӢһȻһǿȫաѾûȻ׳۵ĳ˵ֻһͷĩա
ҵľӡ޸˵ǲ첿ӣ̲ͷصģӹһŻᵽбҪʹúʬԼɱӤаļһѾûлˡֻҪҵ߾ˡ޸ҵĵ˴࣬ҲԣֻǸּ˵˼롣
Ҫռ򣿡
ţԣʧ˶ҲûӰ죬ܶԺṩЩ顣ͣһ£Ȼ˵һ³Ҫµƽ⡣㹻ϵ桢ܡչҲĨƽйҵгУνִصԭʼȻ״̬ô
ôҹǷˡ޸ȻҡҡͷҪʵԼļƻ׼Ҫɱˣ
ĬһȻŻشһǿݡ
ʱѾɢúܿʿϿǹҲȫƾ飬ʸûϡZҲѹӵЧʱӵ໹׷٣͸ܺáΪһǹйؼλֻҪҸ壬Ϣһֿˡ
Ӹµƣ׵ľϾͿʼʱרŵķջڻ߸ǹһĲɱѾܵˡ³罬ڵϾһűըĵ𻨣ͬʱźԵЧ˵ﱻ罬ճϣǴ³ʿǳĬس鴤ţŤɸֹƣȻ׷׵ڵϣʧȥս
սӱңڵ罬ǰӴտռĴҴܵĵ罬˵ҩӵڳĴ䣬ֱ̹ܶӱ˹ײġ
ɴ嵽Ʋ֮£ųһƽͷ˷ɢſ䵽ݶҡ·Ͳݵϣʼй˷׷׼ŶܣѸٶڣΪľź͸ĲܹԼ޸Ťͷеצ
ˣҲҲðצҲ˺սԱġָZľ˵֪ʲôҵʿ˰ɣԲʲôʬ
ЩҲȱʬãЩµĳӣǻ᲻ˣ᲻ͻȳһĸɵϵʳյ¼ĺĻҵԸʬ
ɲ˵ҡҡͷԼʬҺǵƣҲȫǡ˵ıʬӤɱ֣һûʲôҲ֪пܱҵĳҪײеöࡣˣ䣬ʼ½սˡ


1008 ½ռ
ڷᱡͽ͸ƤӲ̵ĶࡣǹȥǿԴ͸ǹֻһ𻨡Ӣµսʿڷŭ֮壬ƴ̡Ǵ̵ֻˣӰս
ϾĿǶԸֹޣҪı졣ҲֻлǹγɵĵĻܹʱѹǵжϷ³罬Լͬ嵱Ƽʱս߱Ȼ᳹ױ
һ֮ҲûռУҪ˵ֱǽݵǰˡǿĻǰǵսԼ򵥲̹ЭͬʱľûκʤĿܡǺܿͱ桢ΧȷԼеĸûжɱЧͶѡ
Ͷǳ˼飬Ƭϣʷû˹򲻿ҩ䶼ܳΪͶɣͶҪһ²СǾȵط֣ЩӺǻۣͶͲٹרעٻǹеǻὫ񵯡Ȼڵռרſܣжװʿֱȫˡ
ֿȭʿսλ߳ҿ˿ӹȻǡһô죿Ƿ²ֻս˶ѣʿһ£ȻŲϼ㱨µ
ռУֵʲô˶ûУɸɾͬǡ˸ָʼڶжƻɴͻȻı̬ͷӲڵϣȻʼֽ⡣±ɻԴʣϢʼšսʱϢ͸֩˿һǣȾʱ棬Ȼ滻ͬʱչӡ桢˳濪ʼۼԴʣҺҡЩǰؾܽ
ڵĵطǼ򵥵ǰأһZĺֻһ⣬ϯأһֻάɽСĺĸǿ˺ռ䣬ſƲ㣬ٵϿաţһתһ߻ƫƶ㡣ֻƵĺ¡һ̳֮󣬺ĸˡ
ĸڵͶӰӣж֮¡֮ͣ󣬷šĵͳһֻ޺ͬʱ졣ڴĵڼ¶ʮֱͨڡֻӰЩͨøװϷɣðź̡ŸʽĹֵغšWAAAGH
ƤؾǼˣǲҵľӡ޸˵Ժı£ȴЩսʿҵľӸҪӣԼԼǴҲһ
ͣһ𣿡޸ͻȻ˵һ֧ûпƣ룬ˣ
õġ䣬Z涼ֹͣжһǻָЩڿзɵҾͲͣˣˤɲʲô¡޸ҵľӾɱӤˣֲ
ѾؾռУҪʲôȻ߿ϯʥʿɲܳΪһõĹߡ
ߣûǹ򡣡˵ʱһɴͣάɽϡֻصҩĴ߻һȺ³ҩװըؾж˹߶ĵֻ԰ǽһϢӽ֮һٸиõɫˮ
ˮһСĴָϸʮҵĳȡһϵһҧѩƵġֻ̩˹һⶫǶѡһݸ޸ö
üͷӹȥϸһ¡ⲻʲôֵҩɣųֶأҩҵЧܲ
ǣǲӪİǡƽʱųԿԱӣݹһЩѸٻָûиúͳԣͷİɡʣµɫˮսռ䡣Щֻɫˮкٵһ֣ںĸĺһ̳СɫˮֻҪϢ̿ͨӪ磬Ϣ֮ZṩѾºĸı׼䱸
ʱ£ʲô԰Сʵ
õؾZƾսصֹʱҪġ˵ڶǿϢĽ裬ü԰άԭһֹͣɱмȰͨ࣬Ҳߡ
ŹҪʼ˵Ԯ԰ԽΧȻԭɫˮм򵥵ƣһҲչʾȥҪסһ㣬ZƤؾսǲܱǵİȫôʧܡ
Ҫڵص㡢ʱͷʽпвľжҪǰ׼Ҳô飬ֻҪսϵľƣͳȡʤͺáھֲǲǺÿǺƤؾԼհɡ
ɫǣһаݵı顣޸ЦЦ˵߳һһǰѾˣһΨһѫڵϿʼᣬҲó˰ɣ


1009 Ϊʲôô
ȺƤؾͨĸĴͨϣȻʼ׼ZءҲǻѭŵģʽǲҪռУκһƬյضܹչ衣˴һʼ;ϵĿǱڹ滮λ
ڿУʱżΡҲʡġģʽŵкϹůϷ磬ƽ뵺ıšʷΪֹǿĿվʹֻж̾๷սҲᳬٷУǼܹڿսγɸǵĻõ罬γɾ޴ĲֱӽлѹơͬʱҲ߱ͬ²еڶʮͶʮĿվ˵ס
һֱһʶǾǿZ໹ϢϢɫˮĴ߻£ۿɼٶţ;ѾƷġϢںϽɼʵӲɫ档ڿάɽܶΪŵӿϺɫҽŻ˲ˡһЩ˻Żӳţȴɫ沢ûи£Ҳ߱ʲôƻǺϢԼ治ZԴʣ·ϪųڱѩӴ̬չʱһȺƲɵ
Ϣŵ·ǰ˹㳡ٳ档ʱŹũ԰ͳɭ֣ѡռûֲĵطرָƵĽͨߡϢȻҲȻȻΪֲṩӪͬʱҲ¼룬ͬ
ģھҲܶ⡣һ岻һ幰ֽȨҲֻǵֿеһߡǲ˹еǹǲǰЩɱ˱ʬ˷ޣȻҲܹԸZ档ɾɱֻZ棬ҲϢѭһΣȻµ̬¸ѡ
罬һֺöһǿȣͻɱ弡ԡȻҲܱ֤ȫˣϾ˺֮ϻкܴ죬ЩȫѹҲ͸Ҫ˵罬ˡ޸˵еǹеըսصҩձ֮ǰûǵսԽսҶȣȭͷܱǹ״ˡȻ·չе϶Ϊ˻ҶŽǲҪٻҪɱṩ㹻в㹻Ŀꡣ޸ͳ໥ͬսЯִδô
ԼȫĹУΪ޸ȵ
ǰȻΪ˱ֱƭϡͿצӲңΪ˱ʧȥ꣬Ҳġʱ֮⣬ǲ˵ЩġվɽϣĳȺ£ſ˫ۣǳȺʣǵ³ҪعԭʼҪÿһŵ߰ҡңԲܺңҪ־ȫҪΪҳѵĵʯҪԵ˵Ļ
Ͳһõͳߣ
вȱõͳߣȱһȥʵûʲôļһֻЦŶ޸˵Ҿʺҡ
վиǿļһ֣ᱻܵġҺܵİȫ
ҲôǵģɡţʵҲҪԼҪʹȺ
ZϵУ˵ӡܣڸ򻷾Ӧ棬СиһУûпǻе֡ڵ֮⣬߼ʽǶϸ΢ϵͳûУܹʶԶúܡ
۲ǲ𣿰ոʣҲ˰Zûڵ֮ѧϰĳջֻܻصƬϡһ̧ͷܿ۲ǡȻڶԵֶţʵҲǸܺõѧϰ
Zһĵ½Ȼ̿άɽֻǵ½֮һҲǰΨһһڳиĻءƾZԻǿӦڷ޵ɳĮǻԭѷ֣Щ˼ĵط̲ͷءֻ޴ĺĸɫˮΪģΪȺṩԴԴϵĶ
˺ĸ֮⣬ÿһɴΪһֳ㡣ڵ򻹲̫߱շʱѾ䵽ɽ塢ס˵СȽҲӺͷܵôĵǷ©
иĺĸ͸ɴԴԴϵZ档Щֻƻĵһֻ֣ġһγ
޸Ŀǰ߲ܣҴһսΪֻ̨滹ҪԱӢۣʲôƼѡ𣿡
𣿡޸ʣһУͳ飬𣿡
Ȼ㻹ѵҪһЩа̵ţ˵ɣϣʲôĳ½Σֹɱķ칲ͬĵˣԭ۲Ǹѡ񣬿ɴҶ򲻵ֻҳˡҵȻģ
ˣֻҪ֪𰸶ѡһ˵ûǾһͬĵ˵ȷĿǰõİ취޸˵뵱ħǿ϶ӢַġϣܹҪסԼΪ㿴ԲĽһж
޸ӵһ£ĺ󱳣Ȼɽȥˡʱǳţߵʱ˲١


1010 ɽկ
˭ҲռԼĹֱӶȡ˹ҵĵСǲ˹λôϲ򶫿Ժ׽ѥӡһΣһֱǿԽīе൱вȽսɥȨͬʱҲǰ˹ٶУǹУȻǲ͡ˡս
һ˹Ҫ꣨1928ŵǿսˡһ⻹Ҫþúþ֮Ż֣Ķ춥ǿƼԭʼսˡһ˵īᳫ֯˹ӰҲҪ˼ʱ䣨1932ɡкսˡıϲѾ㵱УǶٿӱսλսսͳսʲôģЩһߵǰߵ԰͵͵ӰʦߣʱֵĶ̬޿ײ飬ʵʱսͨѶԵִ漶սԱZ桰Сơ
սʱûг֣һЩһǻսû˵ľ㣬ԸֻҪô߷ŭͷϢѵٺõƥңʧȥսʶ˵ֻҪûڵϡǾǺˡ
վľҡ͹Ƶ˼Ĺǰɴŷ߶ȣڷֵ˵ʱ򸩳״ﶼûʱӵ̫շǻռõսλáֻģȺսҲսͺըе̺ʽը״̬еĿۼһСķΧڡʱġս̫ʺϷķˡ
ɴǴֱ˵ĻȺսŬʱȻͷųţڵͻȻռȫߡǷǰ£ۻ޷׼յɵĻս֯磬Զ罬ܹƵ
ĸָ߶һҲͣڿƻõӰĻϣΪ޵еսðǰôԱŬչԼļ䲻ٷǻûܴ漣
һСַȽϵù׹֮ûɣͱ沿ӷ֣ǹһʱĴϢ»ָ˷ʼ󷽳ˡ沿ӻԼϼ㱨վʧܣǱӭZսӵĴ
ɴ԰ĶλϢ˿ռԾͶŵսϿասȻңҲͣǽսһʼѾעˡսУľ޷չػֻʿеսӽлЧǳáͻϮսСʱˣ½ջ˲صʧܣɨսûУֻܶӡ
ɴͶϢȻʣ뿪սε԰ϢõZʬӿʿᵽһߡһЩܾεԱҲ԰ʩչ
ɴؽ˵һZҲվ˽ŸֳأµZڷִZ沿ӸǲЩֱͶŵ򣬿ºܶ˾ͻʧȥֿ־ǿɲҪġˣǻڸȼᣬϻģĸľǾ޴ʴԼĹģ
Ŷľжҵһֻ޸ᵽġʬֻһֻŽ䲶͵ɽ
µĻͦ񡣡һ۵ۡǰʬȫûȻԭȻԭǡǡʬŶеӵȻ飬ͨʬֺԲôģµġ
߷ʬطòϢƤΪ¾γɵ壬ݡɫ۾ֻ֮ʬڲе͵Ӳṩĺһûıʯṹ
ȫ𿪣ϤĶ֮ǰڷϼ֤Ĳ룬޺ͷͬһˣøֶָΣݺࡢĶֻ϶û뵽оӪ꣬ӵеս㹻֧Ķ档
飬µǰķðģϸġ޵ص֯߶ȹ̻ȱŴͽʷۼðȴǡųԪԼЩԪӴһС֣ʣµĴ󲿷֯壬塣
Ҳһרңܿȷ໹ŵʱʼġܣʬдĴиܵ˼˵ʹ࣬ڸнܸĥǰǿǰߵZ治ϱ淢˷ðʬֻм´ĽʬӤǿߣǹһ㶼ȡ꽩ʬͣұǰϣáиͣ
ΪĨңҲ̫ˣ룬ߵ԰˵ǲ˹ӦLEXҵŵļվŰ칫ҡȥǵļߣ࣬ɷңл˵


1011 ΪŽ
ƤҮ´Ĳɷʱ˫Ȳаӡǲ˹ľ˭᲻֪ˡĴȻһʼʱûܵٹעҪȳ缲ܴҪٵöࡣԴŨ¼Ѹȡܴ˺Ϊǲ˹ˡ
ȥʰؼҰɣͷĺˮ£ˡʵϻܹ˾Ĵɶϰϰ塣Ҫɻɱġ
ûȥƤҮòʵ
˵ˣǲġѸ˦㻹ӵʱ飬ǵĳӾͣſڣء
Ҹô̵ʱ˵ˡвУܸܲǹʣ߷һرĽҲø׳׳ƤҮֹͣ˶ȡ˫ǰʮͷգգ۾Լ¸¿ʼٷ֮ʮĹʣƤҮǿͬı̬
ǵϰ˳ĺ󱳣ɽǰʱǴŲЦݵġΪһѪϽĵ꣬ǲµģܳͷزǱ顣ǿˡǰڽڰˣѾǳԣɲٿںš˵սծȯܹصġΪʤһ˵ˡǸߣٵƤҮҲҪһֻҪڡˡĶҲɷáԼ֣ʷ
˳ǲ˹ĽֵѾõָˡǸֵռߣС졢ʾ֡ȲȫûȤֻڽеϸҪûпˮҲûϽͨǲ˹ľ쿴µĳӣƺ֮ǰû̫仯
ЩֵԸźԶ̽壬ըζһЩڼвǹ֧ҩҳʱ򣬿ѡ񽻳ȥҲѡǹֿǹ֧յĽ䣬ᱻ١
ǵǵĵֿȻͻɱǣ˵ʱгѾûʲôˡҷ֣ûӶ߱ʱɱеʵһֱûǶԳвȤ𽥵ģճѲ߶ú٣ʵΪˣƮžͲҪڵѲˣũܿųβ͵ġߡ֮⣬ɫġؾӳߴߴĹΪȤǲ䷳ļ顢顢飬˭Ҳ֪ڼʲô
뿪˳̤˹Ϻɫ·˳ٶƤҮһϵĸо΢һʵĸоʱɭеĻ䡣˲֪ٴΣάɽһҪɲ֣ûгֹڵķΧϢZ桢ɫˮӪǿȻԭȫе٣Ȼһԭʼֲеĸо
ʲôʱֻҪ۾һ£ͻᱻ޴ĺĸ𺳡ѾŸʹúĸΪƬάɽͬһƬΪѾ˽Ž߻ǺƤҮ޳Ұģκһƪɷˡ߳ҪóȫץС
˳ܿͽ͵˰ɽҲԸﲢû߹ûͱ˵ơһֺֿĲݵϣʹ˫Ŀ΢ţƺڳ˼һɵĳۣٵһûϴˣֻЩȴûζһЩĻɫСűȥƤҮĿɨ֮Уƺڼˡ
ˡ
˰֣ƺˣӦˡѫʱ¸һЩҽҪһ飬ǽΪߺҰļңĵˣķҵߣԭʼȻߡа𣿡
ƤҮһ£ԭ׼õĸһӶܹˡʱ£㲻ҪԼ𣿡
ԼЦ˵ܲҳϣҪ඼ɳӰɣ
ƤҮԼĿˮǿԼﲻԼҪערҵԣҲֻרҵܹǿתܡʱ£LEXŵԱΪģ벻ҪұɳӺ𣿡
ҲὫκ˱ɳӵġôáһ˵ʵƤҮ޶šԹԼĴýþͨҵ뷨ˡԵķʽȽϺãǲɷã
ȻǲɷáƤҮ뵽ԼҵпܵŽȻѡɷá
Ǻã㿪ʼʰɣʲôԡ˵ţóıܻŽLEXǺ£Ҳġ
֪ʲô
ǵһ𣿡Ų˵ͷԴûë淴ĹߡϵûһҿԶȡ뷨ҲԿ˼ά޸ļ䡣ֻõһ֡


1012 սƭ
ģҲ˼ӣᶯļ䣬ΪҾһҪĲ֡ƤҮ΢ЦţƤҮ³ҲŬ΢ЦڿʼһµʶǾܹΣգȻԷӼߵְҵջشŽģǶһˡ
ʱ£Ȼһǿߣϲ˵ƤҮ޾ԼƽȶƶУ˼·⣺ǿӣĿǰĶ֡£ô㲻Ὣұɳӻ޸ҵļأ
ܿϧԶҲȷһ㡣һʾǻһУȴӲԼʼȻΧĶֱγɷۣԼۡ˵еԶΪ˵ʵܲ潨Σ˵ûʲô塪иҪҪע
ǣĿˡȫˣʱ£ΪʲôҪ𹥻أ
ΪұڻΡָ˵˹ٶУΪŨĹҷųģڻһΡͿ󣬴Ҷ֪ܴ͵ҽԺ뿪ˡҲͻ֮ܳʱҶġַ˵ڶڻ˶ԼҿԳ֮֡Ҳˡ
ᵽ˶ԼǺǰУų˹ٶ𣿡ƤҮһæµñʼ¼һ֯Լ⡣
Ȼǣ˹ٶУҴĵʸ񡣡ȻѾʼݶˣ㿪ʼߡûгʱճֻ֮һͨڽɫϷģ¸ֶ˺͹ޣѰݵĸ·Ӣ۽սȻҲݺˣǰݶͽʱָָ̧գв٣ǴﵽˮƽȴǳҲôѡҺ͹۲ߣҲͷһЭ飬Ϊ˽ϵһЩ硣
Ƕо࣬ҲߣǶ̽Դ־קһٸΪħɣһ΢ߴϡһľܺˣǶͬΣ˱ŷǶΣ״̬Чȴﲻһ¡Ϊڻңֻг׽˵ҰԳ嶯ֿԳֵĸʣôܹǿıͻͻȻ֡
ƤҮ޵˵ͷȻ￩һ¡۲ǿǶԼһԼǰŵʣһָͷԼĴڡԼֵͬ˼룬ͲˣƤҮ޸Ͻֲһ˵еƺﲻơһ뷨
ǵȻˣüɫ裬һ˺ڵƫִһӦԴͬĿ꣬üǻۣŽҵ״ֻ̬Ӿںģ˵ĶԲԣ
ͬĹ۵㡣ƤҮ޸ϽŻشͣһ£Ҳָָͷǣ֮з磬Դһģ
ţǵġſڴƻƣȽ顪ҿԼĲҲˣһƬңûʲôرֵÿҫ鷢ڶԼԼ϶ûûһֱȥ趨һҿڵϹ۲һУǱӰ죬˹ô͸ֵˡӦú⣬ΪǱҾ֮У״̬ͱƣ˵вȥˡ
Ҳ˵һжΪһԼģ
ǰô򵥡üë˵ӦΣ֪߿ϯʥʿҲLEXŵĹɶ֮һԭӹͦãƫƫҪ̨ƽʱϲ鷳ʹɱɱǾǫһ£䣬оһġѧʲôġҲôȱеǸֶΣһЩ벻̫ף谭ҵĽôһζԼʵҲǲҴĿǰ״һж˳Ѹֹ𲽻ָڵǲ˹ôǲǱ˹ٶУڵǶʱȶˣ
кܴĽǹˡƤҮʵǺǻ㶼Ѿʵռǲ˹ǣҿôǲҪʣ㽫ôͳЩ򣿡
ͳΣŶ˰֣˵ҶͳûʲôȤϯʥʿʱѾˡֻϣµ򡣼˵ܹ硢塢ɫŮֻҪŬһ¾㹻ˣôӮù۲
ǵлҪע飬ܶȥͬһ顣
һṩʳ˶һⷢսһṩ˼Ŀռʱ䡣ҪôǶԵģҪôǶԵģھʤ֮ǰ¿϶ϰڳһЦݣ˵֮ǰǵʱ䣬뷨̫ˡ̫ˡ̫ˣԺ׼ҾҪ֤ҶԣҾҪҳɹҾҪʧܣô򵥡ǻ쵰ڻģһ䲻Ļ쵰رߣҾͲͣ½Ųÿһնҵģҵ֮¡
һѪΪĶԼ˵


1013 Ȳƽ
һƪΪ֮Ĳɷ³LEXҪֽͷ棬䷢һžƬŲͷ­һŲ˼̡Ťĸߴ֮ϣһһֻѹϺɫĵģϣϴǳǳ΢Ц
ɴķݱֽİѸٴﵽLEXҵӡˢ㣬ӶûеԺʱϵһȫͳһеͼϢݱֽ̱һգӡβ˵¼˸꾡̱ԤһգвŶЦ˻׷˵ϰá
ʱðռҺͿ˵ʱǸ˼뱬ʱΪѰҡʵ·ʱΨһǣЩ·ͨδЩ·ͨһĵûܹ֪δᷢʲôһҪ磬ΪȫˣȴҲΧ֮ڡ
ֻ⣺˭ֹ
һĴ𰸺ܿ˳üĿһֻʮɴɵĹͻȻڵϣȻվγȵȷֿӳ෢չͽĳɹ˼ҾӵĲţųݺ飬ֱ䲢ŷ޴½ϡҪԷΪľĴпܵĽǶȴݻľֻһ˲䣬ΪͳսߡƵ鱨ָӺͨѶ͡ˡսʱֻһѡ񣺡͵طȫֿ֮Ĳ𣬲ִо͵طʱĿѡ
ﻹǰߺͺ󷽣ܿռƿȨԵȴݻ˷ɻ칤ϮԼҩֿʱǿĵֿҲ˲ʧܣɴҲݻٲ١ǵڶ߰ҷɴõ䣬ƤؾսľҲ޷ʰ
ȥZϢϣܿϺɫĵ졣֯ͼֵĶɵǣ˷ѹǸ˲йҶֻ֪άɽƽ뵺ĵΣעо¼ͼ޷ءڴӵк½ǲ˹Ǹһ޼ûڻ
ŷ޵ĹҵʼˣִսĶԱͺͬ£ȻžߴһˤСȫԻѧΪĵʱ˱ըһС
ҳ˸ַԸZ档ַһʼȽЧɺܿͱZӦˣοҲǻںֲսʤҲںʧȥZջ϶תϢ˼սûʲô̫塣
еսȲƽһĳϢǣҲζZļ֮¡϶ȫֹҩսԴֻҪֹģҵ㹻ˡֹͨԵסZ˳
ʱֻߣҲǳ໹ܹһЧ
ʱ£ԸߣƽȨͨƽȨʲôƤҮδ¼һһŮ֣ɷѾļߣĲɷãκһϸΪϢҲһߣʲô˵𣿡
มͻشһ֡̾һƤҮ˵һɷˣ´ξҪҲ㣬ҲͨZķߡ
ƤҮ޵ľͷǿɥʵʱ£ܸһûиĻ᣿
ûʲôʵͦģΪá˰֣˵Ϊɷңļߣܶ˶Ϊʲôˣ֮ʲôϵȻҶ˵ⲻɺϣûʲôرĶҲû˻šֻһͨˣҺöԸˡΪ˶Ըңһκпͻᱻƣ߱滻ð൹ùͻᷢҲ֪ڿʼڸָǰ̫ˡһȰþա
ԿóƤҮ޷ǳԸܿˣⲢʹܹ飬˽ûѡ񡣡ллĹĺѣʱ¡
ʵһͦΣյġҪʱɷҵʱûʱûǣ˭أһתָ̧Ǹ֣һֱͼĳҡȻҲһֱûгɹӦҲ²ĳּԼһɱңͬʱֹҸƣͻȻǲ¶ˡ
λŮ֣ںʲô϶ǹٻΪûопռ䲨˵ÿһͳϿʲôŶ㲻ٻʯ֮Ķɣͽ͵ģΪ̫ղ˷˳һ䣬ٻʯǵҵȷǽӲסҲҲҡС仰˵ûܹݻٵɱ㻹ǱѾˡ
Ůֺ£տ˵ʱ£ҳʧܡͶ˻Σ
ɱ̫˷ˣҲҵһ񡣡һ֣ɣΪһ¡ȥǲ˹ǿһӪأȰЩʵȴɱҵߺͨࡣǱǷݺĿģǲȰȰҲطѾÿ˶ҪΪԼĶԲԣ⣬ҲԽһʧܵĵã뿴ôܸõضԸҡȻܹ취ԸϵǣǾ͸ˡ
ΪʲôҪԸ
ʧˣӮˣҾͲҪͳεˡ


1014 
һֱʺǵĶԼ󲿷ǲŵġһΪԼ֮飬ϵܳ谮ĺӣΪӦǵˡֵ߳ʱ֮ʱеʧ䣬ǿ;Եλǵĳ֣ܹߵĹߣҲΪõİ߸Ҫ֡
û뵽ǲǿߴĶģ಻Ƕϵƣ붼첻ϡҪ֪뿪ʱʤ߳룬û˻ƣǲ˦Ķһ¿̼еʹ
LEXŲھϢ֪ʺ͹۲֮ȷͻҲԳٶȺͽ⣬ʱһ˵֡ϳ桱ı֣˾ԶԼķʽٷʤ̾ͺ͡ʵĿŵĻѡĻ½Ƶ궼û϶߷¡Լûף
϶ʵһ˶ԼܵĶԴе߷߲ƽҲһЩ˷ˡǷֳȺڵֻҪԼڣôӾͲ㡣еߺȻ˼ٱ¼Գ̶ȿ϶ή͡
أǷ֣ͨ࣬ҲڳȺѹ֮£е߿ͨûĵаҲ١˺顣Цؿžž׼еĻǸѵ˳չʾԼɳȺ̽ǸˡǷһӦʳᵽѪһ
ӸϢУͻֻǺ۲״̬ĲͬʲZϸڡԾս˼ָ£Ⱥвݵ׷ɱһҲŹǷ֣Ⱥǵߣÿ춼нӽһʱǷǳġǳŹǰ죬ڶ졢ô죿ȺӲϢ˭Ҳ鷸ƣٲҽб
ͨץﷸʵǷֳָӵġˣǿȥǰĳû뿪ҲýϢݳȥ֧Ԯܴ̾ﵽ·ֳ飬ҪߡȥҽԺʱ򣬳ҲȻṩԮ
Ź;ֺԭZĽŹϵ̵õ󻺽⡣ֻҪһ̶ȵİȫֻҪгмԼȨûǹеҲһֿԽܵ״̬
˻ڴΪЩūࡣʱ£ԴʲôҪ˵𣿡ƤҮ֪⽫һβɷץʱһЩе⣬ŲԼˡ
ûūףҲûн˼롣ʵҷǳ˼ϵĽΪǵĶԼǿںֻӵиǻۻ𻨡ҶͳΣ׾ȫɱֻҪ֤ĳһϵǣôҶתġūĻǾôƺɣνҸںʼ磺ʵҾðɣ֯Ҳ򲻹ң罫ԭЩùץʱ䷢չԼƼħܣʲôСŶÿһȾҲϲˮͶﵽǡ
˰һ⣺ͽ𣿡
աҵĵ·ûظһ˵ҾԼĻáϣܹ߳һĵ·ƤҮޣɷҪǰˡ֮ˣɷþϵʱ̫ᱻߴš
Ǵ̿ͣƤҮ޴󵨵ʵ
ҸϲսʣƣǸ򡣡
ƤҮ˳ָķ򿴹ȥںƽϡϼǿһĺɫӰӡٶȺܿ죬ӹˮŻɽ֤ⳡս𣿡
ʲô֤ˡ㻹ǿɽȥɣɽ¿Ҳһġӡվɽš
ƤҮ޸æ¼ͱʼǱȻʼɽܡֻ֡ˣ˻еαװߡӵиõܿ뿪ˡǻعͷһɫ£Ŵǰ
һ·ˡ˵Ϊ˱ܿǵߣ˷˲ٴʱ䡣ҪҪϢһ£һֵʱս
ǲҪ
ǵġ󷽷ϡŷ߼ƽˣһҵľѾ׼˽ǧҷɴӦúܿͻῪʼжˡ
㵽жٱ
㻹˶ɡЦŻشϧҲȷж٣ʵҲǺܹ֡
ô뿪ǷУ
ȻҲǵһ֣ܲܰԼɣΪʲôҪȺ⣿
ôΪ·ұսһ޾ս춷˵


1015 սƻ
ĶҲȥôż𣿡ӵ˵⣬ԸԸ̸̸ҪռҪԲԡֲҪռҪ¡ֻҪڣռʲôϵ
ں˵˵ʲôһʱסˡ֮ǰˣͿûĽзߣɽۻպôʹˮߣӶչĹңзḻľ顣ҪԼӴˣˮƽȴ͵ŶˣʷûչǸ׶Σ˲ֻ֪ǱĬϰ˶˳ٷ˳˳ȡʤģʽɫĵĶ֣ȻЩӦ
ûк˵̯֣ɵ˵˵ռŷޣ㣬ĸұˣһƷˣ߾ʲô仯ǵڽϰŤת𣿡
룬ǳ˵ҡҡͷ
ҲûйͼͶȷйͶ⽻ļһе䣬һݺʥһݺ˵ûнκһͶΪҸͲӹЩңԼԼͦõ𣬸鷳ң˵֮ǰȥ֮ҲǷȨǲκ޹ء
Ӱΰܷ˵Ǹı
˵ڶǿԼǹֻûеҩңЯǹ߼ġȻôԼ飬˵ˡ˵ģҵģ
㣡ȭͷ㲻ЩңΪʲôҪǣһߣ
ҳ˵֮ΪԸ뷨ҴûзԱֹңÿһζҵսڼǿҵΪЩɱҵģҸǿҵ
ҽ㡣ͦš
㿴㻹ǻԼû˵ʲôֻҪҲҾͻǿҵǷҶӰ첻󡣡
Ҿ㡣˾ȭͷ˳ƣ׼ˡ
Եȣֻһ仰Ҫʣɱ֮󣬴ȵ׼𣿡
˹Ȼͣסˣüͷʵ˵ʲô
Ȳܲɱң㽻һֵסָָͷܿҵķɴмᣬûȥԴݻǣңҪôΪû̫սҪôǵĹѸ޷̫ж
ųԽԽı飬֪Լ˵ˡ˵ұˣɻУҵĳǾͲôѺˡԵɱ¾̿ʼǾԻĨƽϵ֡ͬʱСǴĲӣͶʯķ䰴ťвʮŵĵҩÿһŶȵʯǿҪôȫҪô㱾ٴЩ첲ŵ嵯϶㿪
ָָԼıӣɣˣóɣȳ֡
ţʱڣǹŽţһ̶ˡʱʱڣɱ-տ-󡱵ЬӰڽϣ˾˽֡
Ҳ
ɡشΪƭ㡢û߲ܴﵽƵǿնⲻҪشһ⣺ûõĽ
𣿡
ȰǽȻܷɳ̫գ취ռнв˵ֻӵսܰСǶĵвȻôһ˿ڳսȡʤĿܡ
ŶԷĬҲеԥŵ״Լ֮ǰҲ˺ܾãȷǳܡһ˼άԹУǺģǶʱھܾϵġ
˲ûô˼ʱ䣬ҪСǹֹһгӣ⼫شġ
Ƕ̫յĳûʲôð취ǽ䵽޴½ЩһûһҵĶ֡һὫȫһʣռͼעͽ͵ġ
ӭԡ˵ҵĳԴԴϵص㲻ͬʱеطǵĹâ£ÿܹʱ̫̣ܷӶҾûгӣҲкööַﵽҵĿģսҵġڵʵܼ򵥣ܹ㣬ǵڻ£ûҵĻأﶼ֪
һҵ취ġ춷Ȼθ߸߶ȣ৵һˡ
ѽʲôطϰˣӦLEXŽֱġϧӦǮƽġ


1016 ս
仰ûκδ󣬵ȴǱ֤սȡʤҲ߶ȤȻߡάɽķأһҲںڰħĩջɽķءɽյZŸĵˣ¶㹻ڱ
Ϊ˴͸ߣ˲ٳԣɽ⡣Ҷ֪ʱ¸սһ㶼ͻZ󻹱㹻ǰͺ̵ķõĻĴߣԼӵʯԡäȵȹħZ棬Ѿ㹻ס󲿷˵ĽŲľǵǳǰͻƣ嵽ǰչôʱһжǰ׷ѡ
ǣӵпռ䴫˵ִάɽΨһ˲ţӶġ߽˵ֱӴһ󲿷ִ߱͵ǲ˹ġѵӪܹҵ־ͬϵͬ顣
ĲûΪ߲ϵϮκμ˵ҪޣͲʳԡޡޡޣҲʼˮZ档ıƺ޾ط߶ŬͼӻZĽ࣬һȫ뵽ֹսС
Ϣ֮Zĵ̣Щʹ߶۷ǲɴҲ˳ϢʱӪأʶһ㣬ʼ֯ϢǷɽ·ΪȾܲˣҲ⵽Zļдܿ죬ZϢʵʵжתΪоҶ취ôܴĿǰ޽ľ߳ȥ
֪˭׳֮Ƚǵ˼·ʧܵʤܾͻһ飬Z档ʹҲǰǿյңѹǵһϵʵڻڲǣпԶǵʧҵףȻռ򣬵ܹ黹Ҫǵġ벻ζԸʣҪ֤ȫǰ¶Ըİ취ǲһֵ̽սԷ򣡡
ȻҲ˵˵Ҳ뵽ⳡսأ
Σˣʻŵȥң˵׼սֱӵʵĳͻ񲻸ã̷˵ֻǣûʵʱֻŬܣ̻̲աʵ֮󣬱ϵĺƽѾˡô˵ҲǸߣҲߣֻǿѣ˵ģ׼ͳε磬̼ϧȻûҰģǿϧң˭ܱ֤սʤ֮ͨ˲̬Բ˻صʱأΪߵ棬ҲȽǣǸߣϣҾԺʺ
ָ뷨УȽǵռ΢һӡ־棬ʾǳ⡣ͨ½Ƶ˽ҵͨLEXŵƣɵľƣìͷָĵˡǡŻܸߵһʱڣ˭뵽ʵʱڿۣʵ
ֻLEXԼýÿLEXǲġù桢ˡĿרҽѧо֮ýǮȴԸıϢԡôǵĺһЩôҶسŵȱȨֻǸΣԸ͵ѧȵӡԽԽ
ûоЩıԣжϬңӦϢ벼á¶еʬڽⴿZͻеð𣬸ָĽؽĿ˵ӡӰ̨־ÿ˶ܶһZϰԣ־¡
˸ڵ·°˳棬ϣܹʱ򣻵ɹһĻǡɱΪ󣻵˼ģ޺ˮӡΪ֪ʱ򣬴ѳɡ
ִƣϢռݵĵԽԽȻĿȨУѾԼ־Ӱ־ڰ˹нսĿꡣһֱǺܿƻֻһߡ
ʶǵ־־һ״áһ顱ݶһȻڡʼ֮־Ҳû˶ɲҵġСĹ۲첢ߵĳ֣˼ʲôķʽܽ߱ԼݳͶƱʱı֣֪ߴһ飬ַ硣
ͷӲڣѾȫȷһ㣬ϾZҲޣͷҲû֡൱Ѿɻ󡣳֮һʲô⣬˲ŻڵĿǰ״
Ϳãìܾܽ£ȻһֱҲûߣ˭Ҳ£ˣʵһ¡ܰԼļƻУȻǺ£


1017 һ
շ˹˹ڻﶣøͣó֮ǰ˲٣ԵúģӦѾˡֻʮƽŮǴ͸¶Ĺȣĺģģȴֻܸż
Ȼɽϣ϶ֻŷZ磬˽Ժͽϵļͨѯ״Ҫʱ̲ͣάɽɫξʶͶ䵽Զֻ԰ͲΪαװһɲ֣԰ΩΩФģ¸԰ͨϢ졣
ֻϧ̫ˣֻܱͨϢǰ伪͵͵ѵðȻûطš԰̾ǵСġ
̹ȶϢû뵽Ѿǰ㱨ˣѿܵԼϡû뵽伪ɯֻǸеЩȣҲû˵ʲôԵĻ˹ʲôϰţԼȻûʹһ˵ūᣬūƽͳ֮صķȫһΪӦģ
Ҳԣ˹ͳߣʶûнģҲܷԼļһҿ伪ɯǶԻҪȽ֣̫ںȡ龿ǲҲʡʵĸǴҵԼӵ״ʣµľǱʾĺοʡ
˼֮һ⣬ʱ㲻ѰϢڵط̿еĵĻǼ磬ǸǣƵĵطÿҪСʱרй㱨һ߿һЦ
طǻֿZ治ͬڵߣҲǹ·ʦЩˣȻҲɴȫûֹZ˼෴ǻZֲŹ취ʳƹ㿪ʱļ⡣ֵءֵءѳƶĵĿںţڲˡ˵ʱеף
Ҳλ˹·ʦľ׳Ҳˣǰ԰Ϲһֻ۾ȱָͷ·һȳһաľͷǺܺãĿǰںĳһϢֲҩģˡϢṩӪɷ֣ԸֲԽв䣬ʲôʲôƶܺá԰ʱʱѾŹĥ˵ϣȻԭŨȣʹ·ʦֲһһӣԾС
ò￪һռϢȻһЩɫˮͼֻ԰ⲻũׯ𣿡һȻ͵͵Ц˳Ժϼ͵͵ˣǵķӦţܵıʯЩǡͿģ
һĵ飬ȻǺͶйءȻŵҪȫȱôͻ᲻۲ۣرǶĳҪϸִСռأĲƸ۾׼еģȫˮƯ
Щֻ͵͵û˵Ϣı״̬кеĵ飬ú׹ƺˡȵȰɡLEXŵĲţӵһĺ࣬ϽõЩָţ޷γɺͱΪ޶ҥšڵɽХƵͻȻĴ˴򷭻ʲôģ֣ʲôϵ
࣬ĵֿڷ˳ˡĲԭ̵ɳĮɽӹȣȫʺZĻĴ󲿷ֵûйҵ˲неͿƻֱӳͻZ󣬻ͣڡѱƺṩʳ⼸档ܵϿɺͻӭһЩͼڵһ֡һ߱ԭʼòһ߸ƻǵˮƽڸɳĮᳵ·ȻûҪȻ󻷾ɾҸı䣬ϢȻƼ򣬶Ե˵Ǻġ
ZĽչ˳һֱҲȣȫ֪ȥԴõϷֿ󣬾ǡ顱¼ЩߣôʱһϢûУҲǺշ˹˹춣ͣ˵ĺʹеĴȣæµŶԡ
²Ⱥܿܲڵϣȥĳռ䡣ֻҪڵϣ۲ߵ߾ǸƲȥ⡣ǼһܸԼ۲ߡ϶Ǻġע⣬ȻҪСĲŶԡ
İʲôʱ۲ߣȻأڲݵϣ̧ͷϵǡҲͦˣԼصúܺãңʵɻǧټƶ鲻ҲŲ˸ͷ󣬻˥ߺͷе⣬ûˡóҿɣҲҽơ
䣬ϵǾ˱仯˥ߵԲ·һڵ˳һЩԼ׳ĴͷͷɴǷҪ
ʲôѻ찡ЦжɳǾ˵һǵĿռͨҪԴ͹ȥȴӲֹסˡάɽǲ룬һǵɽ֮أ˼һɴǵġ⡱˴ͳ棡


1018 ½
ͷͷɴɳǺɢųһɢĶͬʱɴҿڣӳաҲ֪ôпڵ⣬ǲĵ⡣
ɴȫⱻ˺ͱǷ˷һǳȥǺϷɥĲԼײڵܵˡɲľͷɴʹͷɴٵֽǡ
һɴײĳֶȻ佫Լˡѵǵʵ壿ϸ۲죬ֲˡһƵĶǣֻײ϶ѡҲãǰʲôûУ֣ɴչ͡һֱҲǱ뿪Ŀռ䣬Ҫ֤ͶͶʵʱ״̬һЩͷɴҪͱȽ͵ĿռС
ɴ棬һʲôûײϣǻǱֶˡѾͷеķɴٴνԼڿռĻ֮ϵֻһӰɴӰдһҲʲôð취ǵͷʼԸЩͷɴ
ɴûԶ̹ΨһĽֶξ֣ơѹҲǽսԴͷսʱҪͻڻʧܴ󡣲ƾƺ͸͵ƣҴͷɴס
ŴԷɴǰͷɴҲ˲ţ߳һȺˡǲ̬Ҳ˫˫ͷ­ȫֽŨɫͷ­һԵεĺɫ۾˸Ĺâ
˵Ȼһȫûз϶ȥͬƤһõԡͷɴɴһ𣬿ת׹䣬ЩŴԣվڷɴ档ǵıΣֱ۱ɶ赲ĵ罬߱ɼȥ
еĻ˶һģӿ̳ģȴӵǧٹֵһȫȼ棬˫۴ⷢߣһʩűԵĻЩȫ޷˺ȫһǿߡ
ûʲôϵZ浥һֱͲǺǿǼɴ˦һ֣͵ؽסȻս
ͱըڻڲ֣˫۱ڣҲ̸ɱȥǱõޡɴ˳ֽ˳ȥû뵽ڿѸٸԭ˫µɫĽԼײײڿз裬ӽ档
ս׼һ£߰ͷȻϢ֧¿ʼ̺͵罬굹£ӵкŭ𣬽ǧǹܵķƣ˻ûнͻᱻ˺Ƭ
ڴͷɴԼƲɵʱ򣬻ɽԵĺĸжˡɫˮṩĸлߡĩջɽҺĽ壬Ƕµģ¡֮ͷɴֿ֡嶼͸ըϷĻͬͷƤмһ׷䡣
ÿһҴͷɴ϶кüٻˣ˵˲Ҫģɴֻǵ½ߡЩһڿе̬һ޸ˡ뾡ְ취ʧŬܿڻеǰΧ䡣
ǵĴܺãʵʩȴѶȡΪ˳ǶɴγƣսȫкЩϣ׷󱬡ֻһǲӵ˾Ͳܣǳ͹ȥZиŻ˳棬²ʬ˸ӵĴװúϵͳ˵ĺһɫαʯ
ȡʯҿִǯһȥϵͳͱüȶ񱩵硣ֻӲ˺һըˡǿҵĳZ˺飬½ƬճɻңͬʱоҵĵŷԼҫĿĹߡ;֮һĢڿն𡣱ըʮֱһɫĴӣûκλȫһƬ棬ټϸZĲ֫ϱۡ
ÿһ˶һߵըǱսͲڻоԱΪֶΣڱսвϱøЧʣܴܿݱܿɴĴ֣˵ѧϰǿǼʱ򣬸ϣγɷǳõЧ
һ·ըҲɱǰZʵ̫ˣҴγɵӵ籩ܿܽ˺顣ֻЩ޷޸ԼĻ˲ŻԱZֻҪĿǵ飬һֱ롰޸״̬ܱը
ƣͻȻһɢ˷룬ѡλȥˡ
Ǹһϵǡ


1019 
ܻеغ󣬾ͱZסм治ɨӴأϢҲܹʶ𲢴ݼ򵥵ԤϢһȷ˵λú͹ģZǷӵԾԵƴˡڲϵУZ淢ְ˳𤽺¶ܻеЧܹǵƶٶȣЧεٶȡЩܻе壬ܹڸ״̬лܲÿлҪ鲿ṹҲǱΡ͸ܷŹܵճҺǡֱΡ
лζֶεһZںͳࡰ̿͡սл㹻ľ飬иָİ취Чܵ˵ףܻеֻZս𣬵ûдﵽԸıʤƵĳ̶ȡҪγʱ䣬Ҫڵ߰˰ٱһǧܽƣȻҪϲսγɳѹС
ǣҲ֪ûսԴ˺ܾãҲûд򿪲ţǲͷɴܻе壬ƺϢˡZɱܻе壬ӭŵǹߺԱ̻ѸټǵǷάɽĵҵһսҲ߰˸СʱѡZȷ˾޴ۣϢĵҲƻ٣Ҫ²ܽʧЩZϸջ㷨ǰһСѡ
ѵֻһζZĻ죿˰죬ֻпܡ۲֮ǰûмZ棬ʵʲһǵսҲǿġǹ۲ԼҲӦֻ֪Zսĺءܶ˵Щأսûûˡˮƽʵͼ棺Թ⡢ʴˮƽ˸ǧû˭ռݾơʴãȴȡ
ܻеһ۲һ˵˾䡰һءһ֮죬һЩطǳ䵥ܻе壬Ȼ󱻵صZΧŹ⣬ûٳ¡һ߼۲ߣһһЩܻеĲкоҪ֫ͷ­ɲܹԱҲκοоƬ
ֹ˼죬ֹͣˣʮƽŮж˳Ϊշ˹˹ڶڵ˰죬òײŵȵһĵӰշ˹˹ͬһԭǿȫɱȥһĿ຺ӣ˼šƤڹͷϣֻѰȥ͹жֲˡ
Ͻӭȥ˵ͽȻԭ˽ȥշ˹˹һڡȻҧʹƿͣӰҵĻָҵû£ˡ
˵ͷԼֻǷ¡Ҫʲôʳˮ
ҪϽصƥ˹ȥҾָܻշ˹˹ƣЦʱǺܿġˣҳɹˣҲ
ͷ֪ôקıƬһչһA4ֽСĽ𲭡羵ܹճͺշ˹˹ͷֻھУûʲô仯շ˹˹ȴָ˿ʵӡ
Ϊ˴ҳ̫˥䣬ήҵһжֵˡշ˹˹˵ҹۣ֮רŷ䣬ܹӢԼõ״̬²ܸŵؽս뷨ɣ
Ȳ˵һεĽôͳˡ۾˵ôСһƬôɣ֮ۡһֶ˶Ҳû
Ҳ뽫󣬶ʵûôϣû㹻⹤ˣ㿴ңٸȥҾͳˣշ˹˹ҡҡͷ˵ˣ˵ʵұΪⶫģȥҾ̩̹ٴΰæ⡣µõ־İѵЩ죬ͻȻҺܶл𻨣Ҳ̼Ϊ˳ϴָоΪǹʱ˳Ӧ˵
־ˣôû־ʲôͷϢ̿־ĹϵԽԽܣڡ桢ܡչ£ֲʳ־ԼȻԭ档ֹϵ־ʲô̬϶֪ġһ־ɢ⣬ҲܿԼӰ콫άɽصصκ춯
־ûаңȷ𣿡շ˹˹룬ЦҲ֪˵ĶԲԣѾҫۣ֮û־æֻʾҵǿֵøˣˣʣµĹͽˡҸһݲ嵥ֻҪЩϣӵҫ֮ϣͻӡݾƣⶫԽҪԽ١
շ˹˹ָڽϻһ£һӬͷС֡ΣǾϱֻϱҲۣ֮㻹Ҫ̺㹻ļУǲģ
ۿ˿䷽ôƽʲôë춫ϲ𣡡
û취ͽϲʯҲûãⶫ࣬Էչһ׼ӹˣҵһȥˣûţ
۾óһɫˮȥ֮гɫСҩ裬Բʲôʱã㶮ġ
ɫˮವһʧղĴС


1020 㲻
շ˹˹ƣ͵ˣ˵˼λ˼ЦͺľеǱƽŮǷϻƽ𴬵ģǸʱѾں˯Լʲô֪Ҫ˵ָˡ
϶һ˹ߣǲɴһ·ͣɹǵǺǰŵ䡣;з汣˶һĻƽ֮ģһĻҲͣˡֱշ˹˹̧ͽũ֮ò
ԲɽϷˣȥĶأͷȥҴȣֲ֪ġȫ඼֪һֱάɽҪʵǱȽϷġĥһǾڻɽϣҪɫξԶڽϵļͨ
һжãϾķһ㶼ȵҺĸڵõɫˮ֮ǿ÷ǳԡĿǰѾЩ꣬ǿżʣҲǼǿзֶΣнֶΣֻҪܹȶӦõģǾһҺĸϣɥĲĳ̶ȡ
𣿿϶ᡣǵĸڻǺ˽⣬˵ǾͲǿܻԽǷ𹥻ҪЮͷΪ׼˺üӦԤӿʼڣһֱûжԽκ飬ǲܻеˣ޽鶼ûе൱˼顣ĵ±׼۲ɱӤ޻鶼óҪЮӦǺѹŶԡ
ûз鵱ȻǺܺãҲò˼󱳺Եɡ۲򣬿ʼʹ֮󣬾ûٷκۣ˭޷֪ͨĿġǹ۲߱ˣЩΪİڶߣҲȫţ½Ƶڶ޷ҵǡϵˣȻһֱææµµʵЩäĿġ֪۲ߵжͼͿԴսԵı˥ۣ֮ǵλþÿռ취
Щٶչֻսġ
úҪעⰲȫͨץʱ˼ǵ⡣ԼѾѵŪ/ˣǾȻ֣̫ϳˣǵȵȫͬ־Ψһߵݣôܱ𣿶˵ͷӲڣô֮ǰʮλʲôѲɲͷʩչ
ףҲĿ伪йزίļ¼λݵΣÿһζǾ׼ﵽԤڵЧʮλݣˮƽ׾Ӻܶࡣ伪һֱͨLEXѼϢԱȣҵ˲ٱ޸ĵʵûһֵöûֶΡ
˿˵ǹ۲ߵսͼΪ֪ǵ뷨׽ô죿Ȼʲôʲôܲɡֹšܱȫû취áóˡ֮ۡģźշ˹˹ķضλһҪԭб
ɥĲвȻ˳ǻƽ𣬻ҪŵĴ𡣺ܽתһʧȥʵֵĿܡ˻ƽ𡪡Ӧ˵ƽڡеĲ϶Ƚϼ򵥣ֻȻܹҵĿԼһЩĻҺû˹۽ë˹ĸⶫȻҲץϹףʲô
䷽һǳСļͷָʾע⡣ֺ䷽ȫɵĶѵĳһ˼뵽˺շ˹˹͸¶ƥ˹켼ԣʱѵڽĳְţ׼Ҫʲô
ɴ۾ϸϸڽѰңҳļͷʮЩͷָͬƺ޹ɣȴ뵽ֻϳõĽ롣
뵽˼·ҪʲôطȻżͷ̾ˡͷǴһһȻı䷽һͷǰôûбͷָŵģп㡣ͼҵĸļͷе߷ûѳеĵ㶼߱顣
ʣµĹͼˣ޷ָȥʱ̱˷ܳţһҲº鷳һýܹʾµּ
ⲻ֮۵ͼֿͷ仰ƥ˹ش˾棺δȨܰƥ˹иơ׻򹫿չߣɵ񷣴֣¶17ƪ501508
ȻŵıǡǾԲ֮۵ģ
ǧܡ
Ҳܡ
һҪעڷ֮ǰĴ󣬲ܡ
̫ѨЩ˵ģԼ˫ط˵ĻͷΡҪЩӵ߼ȫת֪䱾ʲô
ҾԲҪܲƿԡշ˹˹Ե


1021 
Ӻշ˹˹һ仰ҪƹԸӦԶڴ֪ʶֻһʦֻа﹤ûѧ˲̫ͻȻʦķġ
˹ںܶ϶ǳϸһ˵һԸڰƥ˹ͷĻ磬û˭µġƺеϵڽսͻƹγµĹ·ϲǰƺҲֻǲܱ֤־õշ˹˹Ҳǡ
ʼ磬ƥ˹ϵϾϵ̫󡪡˴֮⡪ûҪΪԼȷģȻԱָָ㡣ÿ˶ɵʡᶼѧʹԼио˭Ǵӳ߳ġ֮۵գȻ֪ƥ˹Ҳ©꣬ջͦˡ
ժиָķ񶨳ɷֽ֣ƪ¡Ȼյ˵黹ܵڲָϣ֪ôȥǺܲһġʦڹеĲͺټһרҵؾͲͬŰѧϰʵĻܶ࣬Ϲһ㶼źշ˹˹˵ͬؿʼ֯Ĳ̡
ѧϰ˵ļϵհճõķᾫ˲ѧϰշ˹˹һЩַΪƥ˹͵һ񽳻ģѾŨصĸ˷ѧġҲԼһױ죬ȫ;ͬ顢
ԭģȻǡȡɡϳԻԭշ˹˹ķԼ˼·ض԰ƥ˹һЩµ⡣֮ǰƷҲв飬类ס취˵ʵķʽй硣᲻ɴݺѹܵı£ЩһǶԹá
ͬѰ˼֮ҲһֶԹáܵ³ɣȻԭ־ĳֻټZǿľܶԣѰ˼֮ҲγһֲִڵĹԶɵ൱кʵ֣ƤؾУǵĿȺͼľǶԼޱ͵ţȴǡѰ˼֮Ҫ´
βƤؾأ뵽⣬ֻըԼĿǰ֪ĶһԽ̸ǡһѼʽĽըȫ⣬ⷴҪ״̬Ϊǿ̵ġΪըǹǿģȻȥѰ˼Լһת۲ϣһ߼շ˹˹֮ۡ
һרעң˿ȥڡ˫۷ֱ⣬˫ȴæͣ潫кõˮ˹ŵߣ·еһֹȥȻתɵĻƽȻɹߣҽжμӹЧ൱ˡ
ܿ죬άɽ¾γһ޴Ķѽ𳡣ʮ򳡴Сĵط͵Ľש׸ߡƽʵ̫࣬ൽΪ޽ظõĵ涼˷ѣɴ¶ˡôԵ飬̾ͱԶ۲ǻ֪ȻĿֻš
׵ԻƽΪҼֵرǹ̶ʽλĳάɽµЩƽѾ㹻һںХ׻ЩҵĻáZǿΪܣҲһֵ֧ܹⳡХԭͼͨƹھãԾɱв̸еˡ
ˣˡأҲǳˣٴγάɽҲͲˡ
ûZɲȻֹ˵첻ʵ˺ҲڡƼסƼסƼסһδαĸʮּĴִɣͺˡ
Zǲ䷳ճҺ罬̣иָħȫкȥ˳һըžλ³ҩװγɿµĻչһʷ׳۵̻㡣ⳡֱ̻۵Ľһµڻҳ˳ŷϮǲ˹УѺͳβһӱ÷ǳձ飬ѧҩжĹģҲܴ󡣺ڤ룬һɵôԶ·ʲôףڴ˭
ֻͣͣʣºɫ̿ĳ˷ɹ
ʲô£ôԸˣЧҲôٺЦţǱĳ˿ɲ
ֻ㡣˵ֻǽ޲ͨȨΪʲôҪ߸𾭼ýһָɽµĻƽѻ֮ǰսУҲǳصĶ߽ƽۻ˲٣ԣʧĲ춨͵Ĺ㲻ʲô
ܵҵĽשԴǵطʵҲ˵ƽ˵ܳԲܴô󣬾ΪлƽԵøˣǺθɣЩӷҵɽ£ɹզզʲô
㲻֪ǵծȯʶڱ𣿡
¶һĥѾ˳µȥҳ˱ʾ֮ͬ⣬ûʲôġҲûггͶŻƽ𣬶ܲٻƽɡҪǳǮҲС
Ҳܿȭͷұֹ㡣
Ҳã㲻Ҵһǲʲô̬սġͻȻЦˣҵĳǮⲻҲһBVS̬VS.Superman𣿡


1022 ʵһ
һս׼ƨɺȻ󻺻ɵУɵ˺ͳһĸ߶ȣȻɣ̫˶Χƻ̫ûҪǣ޹ˡȫõ̫дܱԶЩͺˡףɫˣ
뵽ߣܲɫҧҧҪһˣͬھĴ㡣˵̫ĥܹס̫ȥôǿԽԽԶ뿪ǣҲܵ߶ԼӰ졣Ͷ̫ԼҲȻᱻܹΪһ
뵽㣬˱̳֣Աӵٶȳͬһȭ֡ԼһȭȻ˫סĸ첲
ι㡭Ųϱæתӣͼ˦ȥû뵽һﵹӲ˫ץŲšһԥ첲ͱڻ
ʲôսק߿շȥˡ㻹Ҫƴû壬ȫճɻҶģʧһЩװʣ٣û˵
Ŀ㣬Ӳ֣ơϸļƻٵؽԼͬھ֮סһ㶼żٺЦʩչȻΣԼתZԴʡ
˿һ硰顱ˡְ˽Ҫһأˣڱ仯һƤһͷЦ˵û뵽һɣˣ㽫Ҵ飬һܹԭûʲôӰġо仰鵶ˮˮٱ
˫һţֱ߽մҲֻһѣ˲ȫߣ磬ͼ
ǰʹúգתɺƬֱӸ潵һѩʲô¶ûС
ȭ򡢽ߡ˦ԷǳƤ̬ճڳϡֻҪ̫У»ţƤǺЬ׵ĿǸܡѷѽ⣬ŬԼק뿪ȴԽԽ֮С
ͻȻ䣬˶ͣͬ˵𣿡䣬һɫѷգһȵĺˮͬٲһк¡ţһҶΦˡϲұײĺɫ󴬴ĳȻڼ׹䡣
ǲǽܿ˴ĺ𣿡˵
ܿ˴ԼƤڶϣѾƫˣƫˣǻɽǵкҾ˵ӦøĳɷɻǴ
£棬סĴģһġ
˵⻰Ǵȡվڽܿ˴ԱߣһץŶ֣ȻβķȥıЩţǴһ˿Ρſռѷдһ޺˫оֻʣ¼붷־
ܿˣȥס㵽ҡȵͷһѾѵػ˵Լɱǹ
˵գһţвӱժ¶װϣһֳֻ֮ĹâȻĿ׶𣬵ӢˬŮ
ʲôʱſͬڿеĿֻʣºɫĶ̿㣬ϣⲫǳ˵֣ŬԶЩԴקˣͺܺȫɫǡǳ鴤һ£һò˵㡭
˴ȣþòˣԳ˵Ǵȣδޣȱˣв
˷˷ۣɿ֡ʵϳⳡսȫΪ˷ʤˣ˿һķʽɻ⣬ȷ˵롣
ֻһӣͻָԭΣڰֳȴк鷳ˣ
и׷ᡣǶܹոǿԼôڲϵԽԽǿûһ㡣˵СģǶǳöԸ
ڿռͨģ۾ϡһªľ̤ŲǰŭųɱԽͨĿռγԽĿ·籩ֻǳǳĺɫ˺ۡˣ岻ͣˮƽӡ
˴֡۴ȣæóֻٷҡһסʵĸ
˿˿ȣȻ˿Щ̫ȷǶĹϵʵһģ


1023 
죬Сһȵüëϲӡ
ԺˡԴЦЦȻȱϣһı¡
СЩϱǿ۲㣬ԵսǳöԸȿ˵ѾɱǼеĶԱǱӲӲսС
԰ӵ𣿡˵
ҲЧȵͷˣô룿
԰ɣи뷨óɫˮǣһȥһŭȫɫ档ͻȻһ˲ŤʵЧȺͿֻǰһŤռʱĸоƫơ
ǿΧҫ׹⣬ͻȻ߸ȵĻͷ̾ϸܵǿҵųԽǽӽųԽ󣬴ܹӰ;ڵĵز
ųʵ򣬲ַķΧſſռѷȥһֱ취Լ־γɵĹ򣬿ǷܹӰռͨĿϡ¶άܹƵ飬ӻռͨʱ٣Լչ·ѡ
漰Ķͱ־İҲǵһε־£ѡһõ⣺Ǹ㹻ɹͨǻҺͻۺ塣Ҫ棬ͱң
־һ̶ˮ״̬ѾܾˣԵҾֲŲʡ漰飬ڻ˷ӦʱٿϵĿռѷ죬Ͳĸӹṹһѵ˿ڡ
ˣϱСԭ־ṩʱĸоԾɲ֪ΪʲôԼӰռͨģֻҪȻԭǵ˿ڡ㿪ʼϡ
ͣ˫һǿ˷ܣΪ͡
ܵԼڼģǰδеٶȼզࡣʵ͹رտռѷ죬ҪôǰȷķǲûЧʵİ취Ȼ۸Ϳˮƽܸߣųŵס
ռѷžһˣĺȻֹ׼ʱȴͻȻһСѷ졣Ȼָֻ׸ǴСǵȷǿռͨ
ǿһлѾһֿռĹ򣿡˿Ҵ⣬ٴμо񣬽СѷϡڿУȴţעΧ
һ棬ĺűɴĴֲסڵˤ÷Ľ֡ûȽܿ˲͸оһ̡
ôˣܿƿۣԼŵСھһζæСĺժڶϣ֮˷ԼѶϢ
˵Ҳûͼ͵أǸԼɱģûйϵܿʹҡҡͷ˵ʲôͼΣռͨϵͳȶݣǸ޹أһҪͶ߻֮˵ĿռͨȫãȻòɵĶ˵Ǯǲʹͨģ㡭
ŶͳɱйϵֻҪཻǮʲô˵ܿҡҡͷҲֻͣڵôŶԽԭ·ͻȥⲻôɣ
ܿݣͷ˿ϣ˻ٴƵĶſ˵̫ΰˡӵһֵĶʲôҵģôĺǣ
˵ȻǺĸ͵ĺĸѾƲ㣬άɽǰԵСְĸҲӵڻͬʱΪߴڷѾɴսǻ֪ǹﱻͻԭ硢սٷZָ£²ؾ£׼ٴ⡣
Ů˹ĽһǸܿ˷ºݣڲİ˽ҡˣȻܹϸң㹻Ӧծˡ
뵽ܿתתڴװ̤̤ŽӵָϴţȻʬ˳ȥߵϱߣͷ
µĶȫôץסûʧǺܿ˸̾һ䣬ҲӦڴϰװƵĶܹץԱңţ⣬Ǻ⡭
һ߆£һó沼˺۵̡̱ͭĥ͹Ȼܽܿ˴ӣ϶Ǿ档
ûɶ˼ˣߴܣͨ꣡ȥĶأˣȥܲǮϣұܻҵ
ָתܿĿꡣֻεĹԶûܿ˴һת֣ʻźų˿ռѷ쵱С


1024 
ûҲ˵һ·ڿеΪܿ˵ͻȻȥΪӿռͨиܵĳв񵾲һڿУһȾǽСʱӦû˰ɣʵ
ҷûҪռͨĸоˮƽɫĻ㶼ܵʲôطȥˣôôöûϢ
˵㽲ˣڻܸ𣿡˳Ŷƣһ߾ؿųˣһʵȥѰҰħߣԹôµĹʱΪţͷˣԽԽǿ
뿪ˣʬ壬Ⱦ븴ǡһؿ־ıͷǣǱұࡣʩչתȴҲ˵ʶ޷ɸǸǲ磬û罫ǵһǿʩֻܽǱֲ˵״̬
˭ʵ
ûлش⣬ȴյߣѹʵڿ㴩ļһ˭ĵ˻ǡʲôϵ
Ҫ˵ǳˣпˡأתһ룬һǺԼеһģһأĿڵŶһһֱûʹ֡
ˡ˻شĿǰҪŦԼ
ŶֻдŰ˸ָԼϺɫɫĽ񣬴ֺ磬رɳƵͳ˵
˺ŮȫʲôȻĶͷ̾һЦ͹û˶Ҳûʲô˼ˡԴ˵ǽ˰˵ɡ
Ϣӣ˰ýȥʯͷ߽ճĹ״һ־һ˵Լľ
Ϊ취ҵ۲ߵľλãŵȵǻۡʤŮǣ۲һԽռ㼶ĳԹȻԼ֮ΪԹռ䡣еĹɷǳӣʱʱ̴̿ڱ仯֮УԼ֮⣬ûܹԹ·ס˵ԼҲȷһʱԹλúٶȣֻܱ֤ӰԼá
ʤŮ˵ְ취ͻԹһ־ʹõһ֣ÿռͿռ֮໥ռãСԹռķΧʹеĵȼȻͿóİ취ԷʵλҳһַùԹֹͣ仯ĳһ״̬ϣޱޡʣҪģ٣Ҳҵյ㡣
ڸϵУƽԹ߶֮Ϊ󷨵ĶϵҲ̫Ϥڰƥ˹ʷϣëŰ߯˹ŵ˹ţͷ֣Թ˵ˡǸԹͬǴڲϱ仯֮Уëſѹסطı仯Ӷܹƽ⡣
ǲȥ߯˹ȥ˰ɣӦȥڤԲԣ
˭ȥǸߺߵ˵˹ƭҵĸײѷūۣΪ͸߯˹߯˹ĸ׵òҪǿռȴѳԼǽߣǱ޳ܣ֮⣬߯˹ȥŵ䣬ڰ߯˹Ϊ赸Ůףͬж˹óǩķʽ˭ռкףʤҪΪԷһӡ߯˹ǩлʤ˺ףһĶж˹һȥڤ˹ʧڤֻ߯˹һ˱Ӫ˳
ǹġ۵
⻹ֹֻθô鷳ðΣղҵëšȺ޺޵˵ص߯˹ﰮ⣬Թëźܹնɱţͷ˵ֻʤܹ߯˹İ׳٣Ӧ˰飬˴ؼ顣һθ߯˹򰢷߯׼ܵŮ񱣻ףģӦҸĻ߯˹ڻغ;Уε˾ľ棬Ǳ˷ָ͵͵ӣ˯ʱڴһСϣԼ뿪ˡ
󱻾ˣӴӡҶ˹ΪԼܵϳͣҲŮֻԼһġһκòײҵжôԹܹƽԹ֮ˣԼôܲ죿߻ƵһԹȵصϵ¶ˣҲҺǸŮˣٵΣһЩڻ߹ĹҴ桪˶ˡ
˺ö࣬ǿ߯˹Ҳƭū۹ҵĸףҶܺߵķϣڽëŽҡǴһëţ·һֱҵ۲ߵı壬Ȼ
ƽͺáԴ˵ڵϿŹ۲ߣжˡǶҷļι׶Ըˣ˵Щˣ廳ߣȻʼɣ


1025 ˡͰװ
˰ëţϣѹס۲ߵԹռ䣬ӶıڵʵʩһܹıƵشͻơһ⡣˵κˣëŲܸʹáˣ㣬ôëžͲᷢá
ܲһ£ϸҲࡣǹһЩ˶㲻ϣǡûڵѧҷࡣ
԰ɣȴӴóһëߣԼҲȭͷôһţС㽫һ˰ĳطȻܲչʱ򼸺͸ģҲλá
ϰëȻԶУеһôҲСëߵȷˣƺ޾˵ëֳ߳ŵ֮⣬˶ҲֻԼԼһ΢Сܵǲġ
ҲˣӰʹá
Ŷ֤ǿõڡ˲ϵĽΧ֮ڡ
һ˵һüȥģ˿һ˵һôԸϵ𣿡
Ȼһֱ鰡΢ЦŶ˵ô뵽ȻôɴԼǡ㵽׻ʲô
ֲû׶ľЩеȣֻΪ˳ԤƶѣΪʲôʶ˵õ˵飬Ȳ֪顣ºһͦģ͵͵ص⡣
֪ʱе㲻ʣǿҪˣͣ˶೤ʱ䡣˵Ҿһ飺ռҲΪ˶Ըǣ
ռҪĿǵעôܹ˳ǱߵʣµľΪֹϵĻսûɶõİ취ֻռ죬Ȼǿнװô򵥡ѾһĹˣҪڶûɶʸС¶˵Ҳ϶ϵġ
ʵ˽һҪʲôˡ˵ǱϿͳߣȴһ뷨ûС˵Ҳ˼ô˵Ҳѡͬķ
ȵȣ˸ϽϴȺ̸˵ǽǵвôҿṩܲҲǸëšϸ˵Ҳ࣬ǴѪͳˣҲԡ
ɣȶ˵ȷܲܰæ
û˵еë˹ȥʵ֤Ҳڡӡ֮ڣɿʹëšԺʱһҪעЩط̫©ˡԼҲǱǧټƸܵˡѵǻѾı֣ԣֻ˵ǽƻǻۡ
УĻͼɡȻʱֵЩ棬Ǵ˽жȥԸ㵹Ҳûʲô⡣
˵ͷëŻ˼һȻ˵ҵȫǿˡأĿǰձһĿߣҵĵ绰
Ҿ֪֡ȻһܰٷְȷձӦLEXĹ˾ɣҲûϵͺˡ
ȷ˾ʲô𣿡
Ĺҿ϶𣬿ʲôһջ𣬾˾н˭Ƶ㣿ѵҪҳٴһֻ룬ȥĿʵǴСãȥʱôȥѱҿԸɵϰʱ䡣
ԡ˵ϣ㲻Ҫø˵ȨӰɺɡôǿľռ˵򣬼̤ѡιԼȨΪȷһǿƹ㿪ȱ˳ǶԵģͬʱҪӡѧϰء;ãֶΣͳȨǱʡ
ȵȣλ̫ˣ¼𣿡ͳֻ׼˳ˡԵȣҵ㴩·˲֪˭Ͼͺãʹӡô˵̸̸԰ȨĿϣпϵ
˺֣ͱ˵뷨̫һһ£˵İȨǸʷǳ١ͳΡû߾ȨǿϿɡӺصȨǸʲôĳ豸𣿡
ǰ͵ڲɷ㣬Ŀǡ˶ڰȨĿҿλԼһԼ
˵ͷֵĿ⿴ػ׼ʲôơ
Լ׼һȥˣȰ˵вȥ


1026 ںʹ
Ǵӵƽ֮ǰ뿪ܵߵӰ졣ֻſ򣬾Ϊڵס䡣һ߻ԳһƵɽ£ѷŻƽĲٳϡóҫָۣ֮滮˻ȻѾ׼õĲϡ
֮ۡڻƽչڿУתšϵĻƽϷ׷ױȥ֮ҲڲܿʹһA4ֽô
ϱ߶ҲǿԱֵܿϰϵٶ͡Ҫ̧ܽߣͻȻо״
ŤͷǵķȥɫĹâͻȻʧˣһɫĹɵУһץסȵؿڣ͵ؽϷƽͶ˳ȥȡһײϣȻʧʡԭŵİûؾͱսռ䡣ͬʱſӭӳ׼
һ㸻׼ʱ䶼ûУ͵ˡǷġڡֱԼʮ̫¶ȻƵĴ㣬ŵƽ˹µ¶ÿֱӲ˵뷴Ӧ򶼱ױ֣Ҳһֱӵ֮жֱճ˻ҽ󺣺ʹһֱӳһĹ֡
Уûһ̱ʵƤǿֿЧȵĸ»УȻܱ֮ȴֿסµֻӾͻҷˡ
ۣ˵ʼϸ߿շȥҲ߽Ƕһ·׷ӳɫУΨһĺӰ
άɽֱӴӵͼĨСǲ˹ҲʧʣµĳУڸµನз׷֣Ǿ壬ͼǡ
Z浱ʲó𳡣һվ֡ʱҴ߶ܹΪֻЩZŻṩǵɫӰһֱ֮Уϣ
ڿвܡħס˴󲿷˺в͸ڲҴܡǵסȻԭħҪԪض⣬ܺǲӰ졣ͷһ۵棬֮Ѿʧĺ˵άɽϾҪ
ĸȥάɽӵʯZ涼ҪһȥԼȱڷסҲʧˣǾúĸ緢жͻɽң緢ķھ򺾹Ұȫкȥɽһˡ
Щƽԣ֮ǰһ˲䣬ԼӦѸٶ㹻Ⱦͻᱻճɻҡŭˣ޷ԪʩչӰΣֱӼ٣Ƿȥķ£ֲ߱ߣڿתڶ޹ɵ˷кŻ
ϼ٣ץסȻ߶ȣܳߵĹȫսˣͬһŵĺӰƵġֻͷϵɫ棬Լ˫Ŀ˸ɫâǳ֮Ψһɫʡ
ͻƴ֮ȻԭѸٻָԭģǲϵתڿڣھˣ߾˦ɱһ״Ҳû㹻ѹڿзڡμ٣ܹܿߡ٣ͬγһ籩ɵķй켣
ҹڷ;ʳָָǵԲŭȵԳĹһҵıըڷϷĹԣµߴӹɹĻȻֹǾۼܳסοɢǿ֮ĩ
ĻȻʼ٣ΪˡղȷץǵıԵԼͶ䵽Է֮ϡͬȴܣ޻Ⱥз紵ݶ͸æ
Բ̵ıըڲϽУԿƬɢԼĹסǵ½ǣһӲקԼԹռʱ⡰󡱵Ĳֱ⵽˿ռɡ
˵ɫ󣬶̫ĽŲĬƯ̫УһǣĿ⾼ͫУӳĶǷ׷ƬԹռбɡĥͣȻӰٵĻ档
˵û壬ץסǣҲûܵս顣ֻǾղšơԲ̵ʳָڿתתZУһֱŬĳǵõܹ˷ܵغţʼλüᡣ
˴־ͷкҪսᣬԵźšӵ򡢴̫ϵǧƵĺĸʮƵɴи޷ĸɫZ棬ͨռ䴫ʼǾۼ
ȻҪͶűҪռ䣬ôͰռһƴµḶ́ڵӰͺܴZɲռԹۼЧӰĳϫųôģȻԭҲܻӰ־ҲΨǶԵĴ
ңٴγ֣ĲٷŹ


1027 
ĸǵӰϽֻϳһſεľȻɴϢмĿնһ޴ʰ˹̣Ҫǿھ֯Э洬Ϣ⣬ɴקСǴ͵亣ĸĿȱҲҪԴ
ǵԲ𣬵ǿԿСͻŬάޡֻҪվǱ棬ͲᱻĿռߣſԱ֤ȫǱԤϵıը׵УֻҪգ۹򣬹̻˾ͱ˺飬Ϊ֪ռеĽ۳
ռռλòֻС̫ȭһְ취㹻ʺҲһַ̫пǣȷ̳ڲܵǵĴšZǹѩչڹһģѩ֮ǰ̻Դġ
ÿ̧ͷѾ˵ϰߣⲻͬǻʵߣֹױѤöΣյļ⣬ȻǵصZɴǿZɵľ͹̺һĿզࡣ˻ȸԾΪµļһ͹۲ͻˣͬھڵģ˵֮ǰǿµߣγɵӰ쵽ڻûء
̵ָĽУȷĸܹЧӣܹӷɢĸͬĺ塣ͬʱĸɫˮϿʼħ䡣
һεħ䣬ʶǿֿ֮ϣҫ֮۵ĲʵħħķѾǿˣֿЧҲܺãҫ֮ﵽԲΪֵߵǿûƽҪӱաٲܵס䣬µʱ군
Ȼ˵ҲһǳҪȾһֱڻZΪԼԼԼиҪѹ֣ƣܿһңZԴʣԴʾ˭˵ǿźһͲأ
Z򽥽رһ壬ܹܵʢɫˮ£ͬѪҺһʵǿȻԭܸܵʵڱտ֮С̫͹Zǳʺϲ⣬Ȼһּĸо
˻ͷZǵѹģС̶ֳʱӽǾͲһˣǳʱγɶĵ³˵ĸ顣һ򼶱ҪͿת򼶡棬Żʵ̫СɫĿտӾZǶʳѷ¶Ŀ־塣ֻ΢һͼ˼
֮ǰͨ˼ά͸ѵʱҪãܹԭ˼״̬һ˲ԼëƤмСӣZгΪһĸоҲǵӽǶЩ˽⣬һСĹܿԼľ״̬ջ
ǼžйƶƺΪZǶı䡣ලźĸϣZǸǵͶӰһƶ֣ΪʲôǲأüͷЩǵӦԡԲ̵޷ߣôϴŸʲôչҲûֹôɸν
ZͲôˣҪ˷ľǵΪһµ̬ZŬѧϰո뿪ĸСԣԼӵվ˦̥£ߣϡΪǣŬѧϰΪZ棬ǹͬЭZǣȵվסԼĹѾܹƽӰ죬ʱ̸ǡʱġ
ͷ뿪ȥű鲼½ءյļ棬ܿҵ˴ȡΪ˱ܿߣӽ˴Сײһʱ䣬Ŭ̫շСֻǵϵİ񣬺뿪򣬷еƽǼޡĵʪͷ׺Ƥⶼһ˪Ͻסһ߸ȣһ߽͸߶ȡ
촽ʼˣ״̬þͲҪɵ̫ȥϴȥǵĽѵѾˡ
ëëţǲҲˡ
ҶպˣĲһ군ˡοȵûû£۲Ӧǹ۲쵽ǵжô²ԹעһˡȽϿϧǣұëţûܱס֮ۡ
ô˵ķӦѾˡȽץĸ첲˵ģû¾ͺãǾͻϣ


1028 Ѱ
½Ƶꡤ׶ڣΪƿţȻνһ󾪺ȻǺüСЬڴʯҵؿţ豭ˤڵϣһèиԳĻҺ˵Ĳ
˰ɣȻǿ˵ϵĻңֲҲ֮棬ǻбΣաңԽѹΣվԽ󡣡
Ѿ𲽽Z泷ֻ·սİ˳桢԰оһЩƶľŹȣ²ǣЩͶüƻˡ΢ЦŻӦ
õľǸβݸӣ֮һ£ȻǰĹ̨һ·Сſӭ½Ƶľڹ̨Ϊ˷񣬳°࣬뿪ԶԶü˵ѫ£ĵԣ
ôҸоϾҪึǮƵġ֣Ȼ˵ȡ˹δޡҪģҪͬ
ȻȻ¸ҵ˹С㣬һֱǴ½ƵҪͻһҪӶưɵд𣿡
΢Цŵͷǵģ鷳ˡ
æڰ֣鷳鷳Ч͡ѫ£ǵܾϾ͵ǳϣܹһ棬֪ɷ͹⣿
ȥӴҰɣ˵Ƚϰ̸顣ҲҪ̸ܾһ¡ɨһ¾Ƶãʵ󲿷֮ܵѾͦ徻ˡ
õģߡþǰ棬˴ֿȣڹ̨ǰתһ䣬ڴһƹȥֱһɻƽ𸡵װľ޴ǰ
ǿ֮ţòǽְɣȤ˵ź˿Ϊܹߵ˶ǵϼǿߡǲ˵
ʵ׼ȷŲǶսĺǶӰĺʷ˾޸֮ҲšʵһݺӰʶͨѡ
ǲ־ͨʵ
˵ûŴˣźѾһڵˡǸ˳ķ˹ֱڡİ࣬Ŀ͸šҺרҵšˡʱ£ѫˡǴ½Ƶŷޡ޺ͽϯִй٣ͬʱҲƵܾɵ¡ԳƺT
ɲԽƣҾͲлˡֱ֣һŷſ
ȻԣϲƺCEOȫûпǼ׼ĹõͨԵڲͬ
ĴþļصԭеĹλȥǿ֮ӹĹ½ƵĺܶණǺ־ϵһģΪֻܹ֤½Ƶڵĸλܹܽ־ǵľƵͻǸȻҲһƣһֱһţ־Ƚϱξ
ǵľƵֻ˿ܼ߱ȽҪĳпӭͣʵйǿʲôطˣ
ǱûҵֻвֺӽǰʼǱߵϵ𽥼٣չʱڸǳ׶Ͼƴ߹ʵĳִ̺˽ӴҵĴšѫ£ҪϵйڵʲôˣǾͲֱӷ籨ˡڲţ֮ǰսһػأҲ֪ú˭򽻵
ڹڣҵûʲôҪϵˣһܰϵһЩˡַƵļϣָ΢΢ץסƣϵһ³ǣ𣿡
ҡҡͷЦѫ£Ǵ½ƵҲֻǽŻ֮˵֣ٻ￪꣬ڳǰͲ˵ʸ£¡
ҿ˿һţԣþûаž񣬽¶ˡҵЩʳҪտˮ
Ҫ§żק˻㲻ʸ˵Ҳ˵˻ԲԣҾϵһ£úʣǰһǻʰʰˡ
Բܿ塣ĸ˵ſƣ߸ϽһԼĺˮ˳ȥ;л۷Źϡ
ڳһˡЦ˵ӣô£ȻԼڴߡԲεĻΣ֮⻹ʮ
ʹȶŵǸȫһʵѪɫ棬ǿܹٵŮֲ̬ϣͻԪطǳ񣬵ˮƽҪԶڻԪءſһûáΣաߡ¡ֻǾȫɢ˿ĸо
ǳֿǡԪس˵


1029 ܿϧ
һֱΪȡʵֵ飬⻹ܱ룿
ˡĳߴӻɫ͸ˮԪأּˮ֮תлڳΧһ֯ı볾ķӣµķţרоܣΪ׼ֻϣһΨһ߲лۼ˸ԴǿľӢ˼ײ֪ʶ֮ءϣԼ޹ߣΪ׼
ɶ޹ߣһ˾ͬҡҡͷ˵ǴģûгҲͲˡȥҵҳҲҪ׷ֻ˵ллǵĺ⣬Ҿܾ
ȻԡԪسߵ˵ͷپ⣬˵һ飬͹۲֮ѾӰ˵״̬ϣ˫ͣ֡Ϊߣǻ㲹
ȫ峬һµľ𣿡Ԫسߵ۾Ҫ࿴Щ鱨ĶⷽСģֻ۾ãʲô˵ǾĿǰ״ɽܣôԻݣ۲߶ԵӰ£ҿϣȷݵ
һصˣƺ֪ܶ࡭Ԫسҡҡͷڴ֮ǰץϰ
¸ҵ취޺ÿҪĴĹܽһǧҸѾͯ䡣ӣƽ˵ֻ֪ǵĴ㣬ôǰ⡣
ֻ⣬ҿһ֮еĿ֮ţҪһѶѡ㲻룬۲߽ˣһ;ǵʤ
ע⵽Ԫس֮ǰ˵ǡƫƫ˵ˡҡߴһ飬δǡǻ֮ҲҲðѳ߿̫ء෴ԴҪʵǸڳߵģǵ־
չʱͳͣ˵˫նΪƫܣһ㶼ֻ˫ͣսһȨļ֤ͼලߣǲеͣһ룬˵ɣ̬۲뿪̫ϵȳȵҾͼͣս̸Сûһǽ߲ˣ÷߳˵ģ
һֱռŻƵĹⱾ͸ıζĿǰΪֹΪʲôҪΪʲôҪеİڶ£ҪʲôЩδ֮աġͷӲڡϢܲʣЩߵĽڲ٣ܾǺ͹۲ߴĳĬЭ飬ġ
ǲ˭ȥʲôģֻ͹۲ȥ̸飬ǹ۲ģͨתѾˡ
治һճ𣿡
µ¿ԪسվȻɣֻǸеܿϧ
ϵͨˣΪ֮ǰҵܵ˶Ӱ죬뱾Դĵ־ͬһ̶ˮ״ڳߵλϣͲÿϧ𣿡
㿳һôͲÿϧˡԪس۾գգ৵һʧˡ׽뿪ʱĿռ켣ǴӲԳߵ˵ʶ̾˿ߵĴ˵ղôʲô˵
Ҳ֪ûʲôҪ̸ȤǰɣȻһ£Ȼ˵ҲǺ£ҲѹֻǾ̸ûʲôϵܸо״̬ԣȴıǲʲôħ
ҲȷʲôȷߵȼڲԵ͵ȼڵػЧ룬Ȼ󲹳ԽǿԽܵܵԼߺ֮ͨ䣬಻󣬸оصԼͺСΨһߺͳ㣬оͺˡȻڣ˭볢ͻơֻϣҲͻƵķ
оǺվһģ
뷨ȴܲȷ˵ø׼ȷЩÿԳǱΪΪȾ˼ǰľ棬ҾͻоΣաΪʵڵľ沢ûиΣյĸоΣǸ뷨˵𣿡
ţ˵ˡȿӺš˵ҪһЩİ֣ͺܻظǲԤе˻ϳߣ
ҡҡͷܹǳߵԤ֪㵽ǻȷһ󵼣ǳµȦסһǸɢɢһȷͨ½Ƶ괫һǵȸˡӦϾˡ
ûãдҵžʹˡ˱ˣѾŬˣ˹رһһֻ԰ţ˵˻С


1030 ô
þòһҷǳο԰ıｫֳ·ӡ£׳۵ķɴҵȫǼ
ͣƨˣлл㡣˰֣ͦã֪ôڴ½Ƶû۸ɣ
ȻУĹ϶ƼȵУ˵˵ЦЦ˵ġҪԿµĺˮԼֲڵʳ˵Ҳš֣һ
ʵ԰Ǿ֪㶼ʲôˣ㣬͵һֱܿࡣ΢ЦܵЩԺ˵˵¡㵽֮ǰոպһ̸߽꣬ߡ
ȷǳ߶αװ𣿡
ţǵġָоðγѶģĸһͷӸĸоȻ϶˵ΧԪΪһ壬ȫ־ע⣬ȴ㹻Ӱ־Ҳ˵ܹ⣬ȴ³ɡһӰ죬û滻һڵ־вСء
½Ƶôٴյߴڵȷ֤ݡӣܸô̸𣿡
ȻҾϣܲıһ£ܷóʲôϢ
ȵȣһתܿռקϱͱʡϱĥòᣬɫķҳ׷ĸֱǩ֪¼˶ôӵϡ㾡˵׼ȷһЩôʺͱȫһˣ˵ʲôԣ
һ߻䣬һ߽˵Ա߲䣬߼ǡͳߵԻҲʮӶѡСħű˼ã̧ͷ˵ҾǳãѾ˷ǳؼʱ򣬱ֶˡ
Ϊʲôô˵￴ģ
ǻһôĴָȻ˵ᵽ˴˵´Ĺ¡ͨһ뿪˼йأǳ;ߣ˵ǱʶѾȥ⡣
˼ҿ⣬Ǹߣʲô뿪أüͷ۾֮˸ͣ
ȼȷ⣬ҿ˼קߣֲܸ˵Ҳֻﾳŷ߼˵Ȼ˵дС𣬵ֻҪ󣬻ô˿󣬴ѰҵصĶ׶ΣʡѾ㲻ҪԴôʲôܹأ˲ţ˵ǻۡ
ָָԼԴ˼ǻۣмֵҼǵôӰ˹ʱһʼҲ׼ȥԷǸһͻȻʧң㵱ʱڰ𣿡
һվ˵û塣ҲܱҲκһȲܱģʰװǻذ˹
ǵô죿˵𡭡
ҪȵǾͻһŬҴӦ飬ī߯ŮΪҺӽĽŶǻ߲ˣ
˵ɯԼû򣬽λڽǵĺĲȡתλãἫӰɯľ״̬кܴܻɱ硣ǰøɫˮ޴ģĸŮλһ壬ʱ̱ȶľӣֲһ̫ǿӰ΢ƽòҪơ
Ȼеī߯Ůף˵һƽҲޡųǿ˵̾ͻѰ˼֮ŮУ״Ψһеİ취ǳε뵽
ؽǣ⳵һȥɯĸŮûߣ˻ǿȳġ
֪ǶһģҲӲӱ
ҵȻ֪һֱ˽ǡΪҵΣһǻҪǳ룬Ϊ֪ǲߣԴʵ飬Բԣ촽˵ҵģų⳵ȥһ·Ͼܾʹڳ⳵ԷһҪôڽǣҪôڰ˹ԲҪɢ䲻ҪԤϵôǶڰ˹Ҿ͸ܷſֽţǲǰءҵֻͳԿס
ҲǳԱ˿Խӹʹáô죿ʵ
ҲǺȷһӻˣܲڰ˹ҾZ棬ͬһʧֻʵĸšڲ뿼⣬ҪǵôŶԵһ¡
ûֻͨ˿ˡصĵ绰


1031 ð
˵ֻаٷ֮һĿܣҲҪٷְٵŬ֡ȴϸܵǹɼȵҲóԼжֻСʱһֻͻСӱڴ½ƵĻҼϡ
֧Сӵټߺ͵ʲõĶӳͳֻܻʱԱݡӦսǿġ볬Ϊ˵á˹͢Ļңֻװȫļһ˶Աʿ᲻ɴݡó˹Ӣ˵ʱ£ЩԼɫĻԾഴУһ˲ǵĻ㿴
˵öʵ飬Ů׺տȺһֻǶ򵥰˰֣кϴκòȥ˽ǣôȥģôŻģʲôûţһ仰û˵ϣܲ⡣Ͼټʹȶƥ˹ɽˣݣԼӦôȵԭ԰ִкķʽ
ںտߵˣһԲϴһҲ졣Ѿ֪ѧߣʮİ˹̹͸ոջòʿѧλȽϻİ±Ĭһֱѹҵţÿһöȴ˵ʲôǶλҲߣ˭ȣϾλѧĴü
ŶǶߣȷܡ˹̶̹ϣ±ĬҲһ̶ͬʱ˱㻥ںϣһ̶Ļˡ۾˼룬˵ⲻȼգǺ˷ӦǽӷƵĺܺãܱ߻ȫûӰ졣
˹Цţ·ֳɰ˹̹Ͱ±ĬȻʣ۹ڻ籩״̬µȷǺ˷Ӧ˹С˵ԭиǻ񽣡Ⱦ˷Ҳɹ۲첢˷ѵáѧһֱܸȤ
ֻ̫ܳô˵
Ҳԣ̫Ľ򣬶еʣʹĹ⣬һ΢Сӡ˹̹̾±Ĭҡҡͷ˵˾䣺ҲŶȻ˴սԴѹһдһ㣬ֿʼҵۡ
Щ֮⣬ǽǵϻһˣֻ޷һƯĽŮ͸ͷȴϡΧӺͲӶγСӵϢ֣ﵽԼȫεЧͷһǽͻȻǰܿңôģ
λɺ˹ͨҲΪŮѰҹ۲ߵĽˡŮ˵ûΣյʱҪΣ˵ġ
ŶŶ֪ˡɺϱ嵽ʹм䣺ôҵģΪʿȷأȽʲô򣿡
ȵƽˣһġʱû鿪Ц˿ȣ˵ͷҶˣһԡµ鱨Ϊ۲ǵвԽԽٵΣղʧеߣпʧǰټΪǱж
ռȶھҪ״ˣжЩϧ±Ĭ̶ָ˵жҵĹʱӦѾˡ
̶ָűˣҵĻϰߣѧ˹̹Լ̶ָƽĶۣǴоζԸZ壬ǺľҲôԣܵӰ󡣡
ŨĶ˹Ӣٴ𳳳Ϊʲô˵˵ôɾˣ
տȣǵŮһֱڹע۲ߺ͵ϵͥڵľݵ㡣Ĺ۲죬ȷһ۲ǴϢͨҲǽԹռڡǵļƻܼ򵥣ͻϮݵ㣬ռΪ㣬ðëŽֱͨҵ۲ߣݻ
ǸڱˣһŬŮ˵һֱڹ۲۲ߣͨߵоһЩɣĳſͨ
ţġ⻹һ顭˵ëһԣ޷ʹáҹ۲̫գռԹʲôĻУûմֻͨءͻԱңˡ𡢳ˡŮ
ȵȣе𣿡ʿָͳ˵
ҵĻѾˣȻеģСˡһָˣˡ
ϳɻ籩֮Ǵ״̬Ҳ㲻࣬档ĺ뿴۲ʲôӡ
籩û취ά֣Ŀǰߵĵμ¼7Сʱ𣿡˵λʿȻҪȥصһǳҪëŹ̶һ˱⿪ˣô·군ˣ˿϶·
Ŷԭ档˹̹˵꣬±Ĭ˸ָÿԼװռȶֻҪܽԴ⣬ϣǾݵ㸽ĵ㹻á
룬ڶѧҳľ壬óɫˮǡԴ⣬ҪǨ豸һɴæġ
̬˿һˮͬ˵


1032 ֹ
ҪԵĵ˽ĳߣҲڵǣ˿ķɡԼȫװɫˮZԴʣܿռ䡣
Լ׼ãŶжԲ㹻ÿ˶һɫˮİǡԲҲԲӪϸҪĶܲ䡣³´лرǲǵ
ԲԣΪӳ˵һ¡ǵõߣֻҪûܾȵù˵սҲȽȫ棬ǵ֡ŮٿغͶıǿǴҶ
ˮܳʱάֻ籩״̬ˡ˹̹Ͱ±Ĭһ£˵ǲóսԾزɿռȶȽϺá
ں󷽷أһͲסġʿɫˮܲҿһֱֱҪȥͻӣǲ˸ôĵط
տŶͷ̾Ϣ˵˲ʹðëţ֮ǰûֻз˲ȥͻӣѧȫоԴҪ棬׵ֻˡ
ΪʲôҪô鷳ƣǺ£ԼҸеܲʿԼԼš
Ȼǽϣ񻰹µʱ򣬺տȼ̵Ľ͵Խ࣬ƷܷӵԽԽûͨõıԽ
ʿͷ˿ɫˮûƵıͲ͸ŲšҲףڲǾʱ׳ˮߣСͷ⣬һ¡ʲôζûУǸöҲͷ
ҪģһZصġ۴ȣ˵Գ𣿡
²˳٣ȵͷվһͷƽ˵տȣȥҵľݵ㡣
Ůɺܹ帽ӦȴܿƿռһˡΪ˱ɢݾߣпռ䴫͵ܲʹþͲʹáΪҪһҪٶҵͻƵԹռڣϵëšֻëŵѹסԹı仯ͻӿԽ롣
֮ǰȺҲǲɻȱġͬʱƿסΧ־ټŮɺӿƣѾ֪ǿϢֶΡҲܱ˷֣ǴҲֻȡˡ
һϢ߳ң½Ƶ궼ûܷ뿪Ƶ磬ֱӴɽ۵ķֵ뿪ȻͿշǰĿĵءͥľݵڼҲǺֻһͨӣһ˵СԵԼƷ̵м䣬ܲۡĴųرգƺϹŵǰͭΨһĿߡտʱзطֵħӦĺ;չ˵飬ȷͥĳڡ
ŵǵũҲǺƵڣֻͨĵطͬһǰƥ˹ɽһԹռ䡣ֳںܲףѾ޴Ҫ־ЭǾͲԴģ󲿷ҪӰ˵ǵ
ͥǳ֯˿Գġڹ۲ߵλ֮ȫûɷֻҪúñͺáտȷ֮鱨ļֵȫûšֻеƥ˹ǾȺԸ۲ߺ͵͵ߴϢ
һɺտʩıòο͵Уڽй䣬ҵĿ⾡ݵķ򿴣̫ǿпܱ۲߲ġ෴ɺǸöŮɰĸо٣ȴûСöļܿĿ꣬ȻԴȵͷ
ĸëţ˺ɺȸһһסͨڡ˻ڻǣܵΣա֪þսḻɺȴٲ飬رοͶǧţעϡǿҪԼġ
ŮŬȻ󻺻Ƚ㣬Ǹݵһ㣬ͨڣܸоرŹֵӦǲбըħҵͷˣըͨھͻᱻ١ҸоأһȻǵһ塣ҵע⣬ûϸ鿴
ˣͷѹһĶȰŵҪע⣬ԼҪŵɺ𣿡
룬Ȼͷİɣɺʱ۷ʲôһģİȫֻҪרĴͨȻëѹͺá
ţŬã򡣡


1033 ը
˶Ҫʹħһͳγɵһʿȭͷ⡣ˣٶȺ죬ץסһлὫǰĵ˶ӣԽԶԽáȵսǻܵŵףģ˰սӦ֡ʿֲսĲ㣬ҲҪСΧĻķ𣿡
˱˫۵˵ͷʿȭͷšȽ˵տȣħȺøӡ籩ΧѲߡӳȥЩһͽˡӦԾҪӽս˺տ㻹ҪԿܷصĵԼ𣿡
ͷվֱȫƤ䶯ȻǴӼ󲿴̳֣ۣ߹˻ȥıǳһĿķ֣ͷı滹бγĦ·ץסȻרıԼˡҵٶȱȽϿ죬ϡ
ϣоù졣ŮָùǻȻƲ죬һߴսַȥû뵽ǻٴαΣסɺſ죬˵𺰣׼Ҫˡ
˺Ů˵ͷʿַڳ˼ϣԼһ̡ʿͳ̶׼壬տȴǰĹͳһħᡣжһ£ԼļС
ɺſ죬ͱ˺ʲô˵ԼҪˣǰһ󷢺ڣɾǻԲˡ۽УЪһ͵ҽ塣
Ҳ˵ĸоɺʱˡ˲֪ôڿͻأתۣȻͬڵһݵСݳȥ
ռڳĿȻֹܡȻԭͬʱƤľϡ֮սУֻʹڿ˶Ů󣬰Ŀǰһָֻſ˽ֱµĳ档
ĿȥҪö࣬һ˲γըЧײݶʱԤưе˲ۻֱӰ罦Һͻ뷿ڲ
ɵ̳ûڶɢѾһһݶϡذ屻׹ȥڿѽ塣ǻ֮һĻߣѹγɵͼƬУĿĺ˸͸´͸
Юǿĳټ޼᲻ݵĿÿһ¥壬ľͷשͷֽһƽ𣬶ǿƹᴩÿһ㣬ͷųһֳҪѹĿ͹ЮĸƬ˵ֱ¶ʱϵľ͵ֱӴˣƬӵһҷɣתǶ˶Ľϡ
һšը׷ԵǷֻо죬ûл⣬̧ͷʱ򣬷һݣƬͼ˵ˣûиıը
ҲȫмӴ˿ͻ뵹ݵĺɫӰŸʿټϴȣĹȥʱѾ嵽˵ġӲɲסԼһ㽫ĳͷŸɾȻðĿڵذϻһȦӣŴŮĿ㡣
һ·ϣ˺üֲͬĹҲ֪ǴĸġһЩǳˡŮ͸ʿ飬ֻǰһԼġ
ǰһ˹ķǳơ͸ɫӣļ⣬ͰЦƲ׳ĺӣԼ鼰ȫħġϵķѾʼ⣬ΧħԪڵ˰쾢һֱҪľǶԸ
ſͣ۵һھˡZԴǵغ˵ϣȻʼĹ̡ھħ֮󣬾ħ֮ĶҲΪʳﱻZħԪأҲZԴ̵Ҳû֯һ
⻹ûꡣ˫ڻԴУźŽпơZϸϡתɼ⡢ͼӲǣӵ泤컨ϣס˰ĿпĶҲסϲ¥ݡͬʱZԴʻһıըħ󶼽Լʳ
ŮоԼһᣬȻ˫һˤڵءʵڻܺܺõؽҷֱ֮ǰһ̫ˣ쵽ת
ɺڹؼǿˡһѷŮǶע⵽ǰǽڡһʯǽཬĨƽ˪ɣһཬͬҳһ񡣲һ㣬ͬͼװΣһͼƴģһеĻ棺買ǵ汳֮УǱâеĿºڶ


1034 ֮
ǽϵĻǾֹģǼо۲ʱǺڶתĴŮɺڻֻһӣȻǽϣſԼ
ΧЩʲôȻҵܰҡףûˣǲˡĳַʩˣǸҲϻˡɺ˫ְںڶͼϣһϱĽɫͷŮ巢仯ʵ֮䣬˫ۣȫҫ۰׹ļ壬ڻСת˫ۣڶͼҲ֮תɺͻȻһˣץסˣ
һ˫һ֡ڶڻ¶˺һռͨɫ汳ϵ׺ķǲɼ⣬ɫѤõӣⲻǴԽͨŮæóëţһϵڵذϣһһ˽ȥ
վյУûκʣȴƽ֧ëںɫıȫɼɺ˵ϵȷӹ̶סĸоȱżȶһܰȫ
𶯣ΪǶ֪ôߡңעⱣסͻĻ仯˺˵
Ůëţڿռͨգգۣ˵ʲôʲôֻڶɣ㿴ȵ濴ȷ£ʱ˳ë߸ҹΣ
ĴܵӰ죬ռ֪ͨôֻܵ˵׼дͬ˼ͻȻ뵽һ㣺ıĲֻǸ巶ΧϵϢô죬᲻ֿܣŮɺһϲսˣҲ˵ֻҪСչԼͺˣҪౣɺôᵽİҪԼȥ̽գƺе㲻
һ֣ZԴʹɵĵذˡСģҹŤϢԻҵĶҪšȥɺͣȻǽͬʱZΧǵĻϣݵۼҪӹķأҪԹ֣Ϣ磬ҪѸϢԼëţҲ˽ȥ
˫ŲеĸоЩ֣Χȫգ¶Ҳ͵Ŀ¡ɺûվ˵ǹڵϣɫࡢȸͣһ֣ܽקߣȻԭ̽˹ȥ
Ϣȥɺ˴ĴָᣬؿڣȻվֱӣл
ǲм־ͻȥɣϾ̫Σˣ˭Ҳ֪ʲôս˵
Ҹղֻû׼һ̬ûеڿ϶ûˡɺɻʵղҶˣΪʲôתͷȥңҲûˣ
Ǳ߿ںԻҲҪģ׼ȥ̽̽·Ҿ㲻ôðվˣ˻ͨϢб𣬿ĳִ۸ĵĻƣǾֱˡ
ȫûоɺĸ첲˵ƣҲˡ
˻ﱧŴȣӵǡ˵Ĵ۸Ϣȥͦġɺɴ˫ۣϵı飺ףôһ㶼
ͷɫġͻȻ뵽ΪһˣŮɫɫǵǻ۵ɫ˵ñסҶ֪͸ڶĶǼٵˣôϵֻ룬ڽǣǻῴʲôأ
ɺ۾ͻȻúܴͬųӡǧ𣬽ҵģ
ĵûֳӣˡȺ͸ʿͿ˽ֱĸʿҿ˿ÿ찡ʹ·ˣˣҿͦõģôֻܼ밡ѵ
ɣҾ֪û¡ֵ̯ɺɫһǺˣæܵߣ㣬濴ĶһǼٵġ
ţһͿڵϵˣҶô˽⣬һ֪ԡڻϵĻֻʾ֪ȴͼֱٶ˵Ļŭң֪ʶǾڸϸϳ⡣ˣ濴ʲô
ɺ˫ʳָָŴȺͳˣȻһʳָĶ侲ģֻ˵˹ͷɫǻۻļ仰
ҴŶܲµʲôΪ֮ʹߣȳ似֮⣬ԸҪʷϰ׶ѧϰ΢Цҡҡͷ§ɺκ鶼пֻܷ߽˴ŶѡҪԵľͲ漸ˣǹ۲ˡ
۲ʩߣڳĸλԪص˺Ǻ£ǿ϶Ҳ֪Ҫʹ÷ǵǣǺǷĿɳ𡣡
Ҳпܻʹø־ƭǡȲλܹðŷղжŶǾġκһˣ·Ծ飬ϣΪȡһжǼٵģսʤǲΨһ顣
Ŵȳ־ӣΪͷ


1035 ܵ
һͳһһжҵǣΪĿ꣬ʱ¡ҿΧ貵ǿգٿ˫֮ڵ޿ռ䣬ҪʣǽӦôߣ
һԹԡ˭Ҳ֪ôߡ˵޴ԹһʲôֻǾܶߣ̽ѰĵطȻѰҿܵĹɡܵ·ܵǲ
ţеԡվֱӣ͵һüͷ˫۷ɫȹƶͷ­̽ΧĻȻܹվһƽϣôӦʳŶԡ
̽˾ʮȵļнǣ̧ͷʱͻȻʲôסˡƣҶ̧ͷϿͼֱһ¸ĵʲôڴʱоԼ⵽˴·ĹԼĸоߵ˶ƽƳȥ
ߴӽŮӷ˳ȥɺʱѾгˡͣ£˵ѾĿ⡣û°ɣǳǸûп·㡣
ɺԼӣЩµ˵ΪʲôңղҾͲ㱻ڲ㱻䴩޳ˣû£㲻ǹģҲлл㣬ˡˣΪʲôǴܹ˵ﲻյռ𣿡
ҵУͬڵһӣָ֮ǰĵطȴʲôǽŵܹõ֧ŴӶվĵطաҶԣνġ桱ȫǵĽƣֿӵԼĽġ֧ǵȻʻһֹ򣬾һҲҪʣŵ׶ǲǾͻʧȥ֧ţȻ׹䡱
ԣҲûҪҲͬ뷨Լڿռͨڼʻ⳵ľ˵˫ߣһһ̤̤ʵʵߣעëžͺˡ˵ûΨһѡǾ߸ĵطҲëѹƸԹռ䣬Ӷҵҵ۲ߡǶë𣿡
˺ŮûаǻëŴϡҪǲԸҰһʲôоأʿһȻɫˮ
֪Ҫ߶Զһëùˣϡԭ㣬ʵˡȻˣֳӿŵѡ϶ʹһ飬һ顣
ŷֿߵʱ򣬴ҷһ飺ͼԶ룬ʵߵķ򶼻ᱻŤ»ͬСԻͷ۵ëţÿ˶ԼҪתֻǰĵ·ǻԼǽż⴦ԭǿռͨ泵ӵĸо
һֻоûзĹôΨһܹյķǡ¡ǵüʻǿֻͨҪǰͿԣûʲôϵù̶ʱ䴩ͨܿ˴ĺҲˡӿĴϳ˷ˣ֮ͨҲһͨʱ䡣˫֮ҲԲεĿռͨڡ
ǿţվһ֮ͨСͨǰ죬΢΢ҲڴҰľͷذʧ컨档ϿǻεĿռվתģ˿⻷վΡںĸҲƵļֻͨĻжϣĹģƺ󣬻εͨܳôҲٹϡ
ΪʲôҪôͨͨºҵľ붼аʮףǾˣǾ᲻Ǹɴõģܿȥ˸ֽӡš·֮ͨ⣬տûҲûάԱ޴ĿտǿҵĹ¶У֮ǲ
Թͣ󣡡˵ô￪ʼ·𣿡
򡣡΢ԶҼȻȭͷɫĻȭͷȼգۼķӦݺһȭ档
Ͻ汻еֱͨھҵУ¡¡ľͬף˷ڶʿǰڲʧĽ棬ǸðŸжϢľ޴ڶȻһսܹԼתɼӲĺϽ״̬ǿ뿹϶סôµһȭ
ָԼĴ󶴣˵ǿռ·ͨǵȷĳ̫վĵط
̽ͷ˿ֻܿںһƬŮҡҡͷȥǸŶȻǿа취ˣ뿴жٸܺƵģ϶ǸõģԲȷĵ·
еȥ濴˾һֻ֣ವһȻڴԼʮ׵ĵطʧˡ


1036 
ȥĶˣȳȻʧĵطͶȥŽɫĹâڿת˼Ȧȴûкͳһʧ˦˦εؽջϣ
⡭ҲûϵȻҵΧʧˣôģſУ˫ɫâɨɨȥ˲俪ĿռͨҲܺԤףܻŶԡŮϣܹṩ𰸡
ҲǺףֻǾøղųʧλЩӵ˱仯˶ѡŮ̯˫֣ҲùģôСӱ仯һʧ
۲ǱϾһռ䡢ħͻеĸ֡ؿ˿ΧȻ˵Ӧǽ˵Ѿʼ취Ըˡ
ɺŵشסȵĸ첲󡣴룬ֽõס󣺡ǲҪ̽ΧĻ
ûȵͷиõİ취
ҿԽҵǿı׼еĹ뾭ҵͬͱΧڷãԿ𵽱ҵЧֻ˿ˣĻǵȫѹˣҹ۲ߵЩֶҲʧЧѾѹƵԹռ䡣
ҡҡͷѹǹģֵҡëŵЧûˣôһεж൱ʧȥ壬ҳ˳˾ûеڶ·Ҫߡϣû£ҲֻˡǰǸķͷжĻɡȳ񽣣ͨһָǱߣɺҵʡܶʱ䣬ҲΣգͣ
˵ͻȻʧҲѣΧĿռܴ塣Դˣɺ뵽һ⣬ǾôеëŽĸΧĿռͱǿȶˣ϶ᱻ͡鱻˳Ϊŵ뷨ɺȱϵϣΪġǲеǷǿĸʿȻǴȡ
ҿ϶Ҫ棬ҳȥ㲻Ҫ⿪ӡԴҽ͵ģҳȥ֮򿪣ҪǿдȫܡлԼëͷʵҲǿȹ̿ռġΨһһ˫رˣѡʵġ
ǼһŮĲǰš˳ëţһ·ѹΧĿռ仯ëҲ棬ƺԶоͷôţʣµĻһࡣ
ǰߣZں׷޳ëţZĸЯϢ˽ʼ˶ռ֡ھݵĳֻһǽĴСа˳桢߾ûֻйԴԴϽ롣աһطռһطΪһط׼ָ˼룬ҪŵĹｨңɫˮ콨̲ͷأﵽһ̶ȵԸ֮ŻͶͱı޴ͨ㹻Zչ˸ZԴʣȻ̲ͷؽװɴߡ˳
ֻҪͬһλ棬ôͿͨZõŵľչ㱨ⷽע̫ע԰͹㹻ˡǰϾֻмǰҵ۲߲
ΧĻǳ鲼ܵͷŵĵطǼ鷳顣Ϊ˽ʡʹúֱ֮ӹпԽڸ֨֨ıϣʿܺܵﵽʲôŵѹȥָʲôˮҲԿĶȥĶ
涼ǿյģҿˡеĹӣһ⡣˵ЩӶǼٵģźѹҲǡ·ҲȻ˺öӣʲôû©ԲԣЩָܸʲôģûܻģ
ҪЩӡͨиʲôֻΪ߲߰߰ͣսԿռ任ʱ䣿ʿٺһǴŷ޵ĵֻҪˣͳͳûоͷоĥɾûʤĻᡣ
ŵ˵һͨƥ˹ĳڣѾͺܿɹۡ˹۲ߵԹռҲ϶ˡȥʱ֮⣬ԴľǿռرǿռӺͿռ䡣ռԹǿռǿģ˵Ӻߵص㣬۲߿϶ƥ˹ϵС
Ȼأܰﵽʲôʿʵ
ȵ˼˵ֹ̺ķѾ޴󣬿϶ԽԽʡǮҿЩӡ֮ĶҪôõģҪôǷùֱõģԲỨר½ûõĶԣĹӶǿյģõĲṹ;޴ռ䡪ϼ¡ˣô͹ܵĿǹ۲ߵսƷùĶ
˵Щһǲ
ͻȻãӦýЩӳǵôͻȻ˵취ܷṹΣ


1037 䲻
ά޹ܵǽһƴḶ́޽ôһʩĳֽǶ˵½ʵЩȿҪܹǽҿܣ
ǵģԤԽԽǿ
ǾͿʼְɣеһأ
գգ۾ץס˴ȵ֣Ǽ飬Ȼ˲Ĺ̷Ķǻǰԭƻǰˡ
ŶҲԡȵͷŮɺʲô֣
šʱûСüͷţǽ͵ﲻۿܵǷ΢Ҳһ𡢵ظѾͷۻ˽㡭
ҰɣҲûİ취һķѾḶ́ÿһԹˡ
ûи仰̧ͷ˼˵ûԹȷĽߵľġսߣȡƵһֹߡ۲ǵԹռ䣬ΪӵԹ֣һǸԹ𣿻˵ԹҲܹëѹƣһΪ˺ķѾʱƵ
ԲȫԹռҪأȻǹһ壬ĿҪڷء֮ͨǰս˽⣬Ǳʵֻ˰ιǵԲ̾⵽ƻһԿǸǰѡءΪҪɲ֡ڽ棬Թռ䵱ȻҪȵй켣ⱻ˷׷٣ǸҪһ㣬ЩܹãĿռ͸ӵԹʧ
ħɵַԼܷٶףҲʮҵı׼̣ʩɽмǿҲǱĻƶӳΧ޴Ļͨٹľκϵ˵ˣеĲܲǡ
ңһҪõܶȣԼһλͻȻ˵ʲôʿæʵʲô鷢𣿡
и뷨ָָͷ˵ȥȦΣ
Ҳɣȥͷµ𣿡ʿҹյ棬˿Ƿе顣
û£ҿˡʿĵ³Ҳ㡣һʩһ˵˷֮ʧˣܷɣҲҪʹáҸõߣȫλƶܹΧĻӦҲǱˮȻҲԶݵءڣҲ֩һǽȥ
ǺǣǺ£ʿԼðźɫӫ˫ţеǳ档Ĵ¹˸䣬ǽȥ
΢㣬ʿӦɺҲҪȽ棬ק·ƶĽࡣˣȥ컨嵹߾ҵ·
ֻҵһ뷨Թռô£ڹ۲ܹļֶΣЩҶûشǶԼļţҿ͸Թ͸ҵZ档㹻ʱѧϰӼƽⲢû̫塣ǣν䲻ڣ£ڡǹ۲߽ԹĿġֶΪĿġô仯Լ͵һ鷳øֶαװԼıҲٵıԻǵĸ֪Ǹ鷳֮Сһ仰ǿռ˶ռ׼ôҪʲô뷨˼·ġ˳Ϊʲôʧǲôɣ
ǽܿӾ͡ᡱ˹ȻͿʼͷ¡ʿֽŲãڵʱֽŲֱվʵһѶȣǾֱͦӡͬʱ̧˫ţͬʱ̧˫ţһһһһͣţԼ˶ʧȥȥ
ԴµĸоãҪôӵз˵ʣҪôͷˣ˵Ҳܹܡߵ˵ĸоȫͬˡʵϰߵǵԶʧϣҪʧڴ󺣺棬Ƿ
ǿԶɫڣܵͷZѾʼǿʼܵгѹ˳ġٵġټٵĹʩӡеķűЩ
ڲˮZԴʣ˴ӹܵðǵɫʩУֻ۾ֱܷĿлЩطз磬Щһ
ԭΪǽϵЩܸˡ֡ʹȡװƷȻһЩʼͨʼΡ컨壬Ҳ˽ŵ׵һ࣬ƿ¶ķȣڻᶨڳ硣ɺۡشһб仯ˣб仯ˣҲͨˣ
ָһ̨ȵλá


1038 Ѫ
ͷ½ϵߵǰɺԼжϾ͸ˡӦô洩ȥͻӽ۲ߡ
ȵͷϿ˵ɺ˵жоҲˣ߱רҵ֪ʶֵת˸ߵȵСǰ棬ǰ治ԶתƬüͷ
ЩƬʵͨƻǾ͹ȥˡɺæ˵ȽϽûͶ֣Ҹողŷԣҡ
ţҲˣתķҶƬǰһռ۵Ӧþ˵ͨˡǰͣԼϸܿռı仯һһֱ֮ȥΪʲô۲߲رһԹ򣬱رͨţﵽ޹Чأ
ڻΪԶϵβͣȺĶʱܶʱ򲻻ͷȥںͬ飬ȻΪһʧԼܶʱǷǳЧĲԡһָоǹ۲ǲûóȫ⼫䲻ͬѰڵϣ۲ѾԼֺü֣ӦԼʵˣΪʲôô벻⣿
ɻʱ޷õ𣬶ҪǷĵףռ䴫ŵСëһ£ԭεĴֳһɫԵԲڡ
͸ԲܹιܵĶһƬߵأӵĻȿӦǸСǡԼĴ㣬˻ɫĺƣͬɽһĻ֮£ĻҺɫԿССİɫʯͷѡ㵹ǰһֱ쵽Զ¡ЩʯͷܹһЩ˵һ޴ķسʯͷĹ
ǼžСǺʹܵⷽûʲôȥĵϡݣӷ϶мѹĭĺɫճҺ壬Ѫָմһ˴ָ꣬ZϸŴϢṹȷѪֻκεѪ
վѪĻ֮СͷͨһɫĹȦΪëŵԵʶʧ
ʲôطǽŵµĲѪɣ˲ôѪ̫ˡüͷŽ΢΢
ЩѪ࣬ҲǵϵһڷĹɡһҿԻشԹռ䰡ɵЦţôЩ㶡˵ɺо𣿡
ţҴ֪ôˡŮͷָϵĴţͨǸͨҶԹռɾ͸Щ۲ҲҪһϢԹǶӵϵͳһҵ񾭵ĲӦǱߡ
˵ͷɺָʾķǰҶһǳһţǱճĺɫͰɫѪˮš˴Լͣ̾˿ȫ÷ǿϧˡ
ʲôϧˣȴӱȡ¶ƣ͸ʿһǰһɺм䡣ˣе˳𣿡
ѾѪҺķ̬ģعǻģһֱߡпǹ۲ߵĺԼһʵ飺һ򼶱̥ƶŵ棬ǿȻԭϢϴĳ򡣡źͨոճֵĵ⡣ǲֻбܶûжǻۣʲôǺ¶ҲһܹȰס
ҿԴŴΣҲˡɺ
ͨȻԭʶĿ꣬ȻܹΡ׼ȷ˵ܹ֪ڵǸЭȻȷӶ֪̽ĴڡΨһпܵĽ취ϿǣǡͻȻŭһɫڿնֱͬɽһ㣺Ҫ·ߣ㻹㻹޿ܵδҪ·ߣ
ѪҺգͻɫƲںһɫںŤƲҲͬһʼתȻˣڻƶ
ֻһαأҡҡͷȻֱ۴֮Сֻ첲棬վʱһǿյġ
ֱ۵ĵطΪģҲǴһ㡣ѪҺѸ̣ҲüʵڲӣѸ˷չǱüӲĵطͻţһлͣ
ֹͣ˻ҶţֵѾͬˮһ̡ʱѾֱϣֻϴ޾ıˡ
ɱˣʵ
ûУҽˡʽҿЧﶾءֻѾȷˡ̾Ϣҡҡͷǳϧġûʶ˲ڻûгɵʱ򣬽ѪҺٵζʲô塢ȻŵͻʧͿԱǻͷȻʱֹ̣վԼǼ֮ԣǻ֮ǰжʹѾˡ߰ɣѾﲻˡ


1039 ת
ôô׾ͶԸˣʿ̾һܶ˴˵ʶˡ
۸һûжʶӤûʲôֵ̾ġڰ֣ΨһϣܹԵʱγʶȻڻָĿƺϽͣǡԹռ䣬սʤ۲֮ᷢʲôһ˭ܹάչһжڿռ籩֮аɡ
뷨ʫ⣬һӮ˵ʿȭͷĸ¸죬ȻǶˣȻŸȷؼӣȻЦ˯ȥڶøɶɶӦԡ
̣û˵ʲôǵǰȥѪҺѾɵƲеѪˮͬһ»عѾӲĵ档һ˴Լһʯļſ򣬿ռ䴫źȻС
ʯֻҵĸ߶ȣ֮ǰķͨС˴ȥԼһ㳡ƽ̨ϡƽ̨Ǹ߳ΣƯУҶûκӡǰվ˸ַеֱһӹòĲᡣСļ׳޿ʼһֱһǧֱڿСһֻ޴۾ĻеʯӦоСƽ̨һˣ˺棬һ۵Ĵš
˳ͨԼվһΧȦڡߴӴŵһ߿ת˴ȦһſϡͻȫеĻеʱû˭ҲỳǵֻܹܲҪȦӣսͱȻ
ҪˡɺİɣһᱣģʿԵú˷ܣȭͷĸ¸졣
̫̫Զⳬ˵ٷֻҪȥˡȽͶУȫļҲ׼
ȵȣҲҪսܹȥƯУҿ˿ɺҡҡͷǸ߲̤ȥŴġҿκα仯ͻҲûɹȥҲûãǴëţҲ߹ȥ
ҲȻعͷץǳʯͷſ򣬳淭˹ȥǵҪſ淭Ӳߡ
ߴſſһȦȴûУҲĶǴƽ̨ȥһܱܿһսˡ
Ȼ취ãһǸоЩʧ䣬УΧûлϵĸоʿ̽ͷ˿գȻķȷǴҶճƽ̨ϰɣ
ԡ˳ȥת֮ͷˡ
ûͷµ߿Խô⡣㣬ǴôֵĽģ
ûлش𣬶ǻͷһȺķޡƵƽ̨·Щ޹ȻûκηӦ͵һšҡҡͷҲƵ档
ƽ̨ĵտյͬ汾һտﲻĵĸоңҶ֪ڲôԶĽŵ£гǧһֻĸˣԹµ
оɰɺգգ۾˵ôܻ뵽ֵֹĵӣȻҵ۲ߵأҪ㣬ڻھͨתưɣ
֪Լôشѵ˵ںܳʱ˼ɱ˵ĴҪࣿ߻áܺ˻ʵˡһ£
ܲ¶β֮Ҳܲ¶ԣԽԽ졣۲ڸʲôһ㶼ԼԹռ䱻𣿱Щͻеɵվԭزô£ֲû۾䡢ӣΪʲôѲ߲𹥻Ҫ´ͣ۲Ϊʲô´
ЩҲĽ͡һΪߴ·ˣŵ¹۲߸ûҪǡһ˲ǰѾԽԽظܵ۲߶еǰ·ûд
Ҳ֪ô뵽ģɺֻϣԼһֱȷȥʵ̫ˡͷƽ̨عͷһǻصһ棬ЩһɶԴҵжŲʡ
ȣʲôʿɺҲ˵һ˵üͷʵǼͬ𣿡
รֲأԭΪȲ˲ͷҡҡͷҲûʲô⣬ֻ˵ǿ϶ĳ£۲ĳ£òҪĻǾΪʲô
ˣǼǰն˵ӤѾһźһҲûʲô˵ġȾܽʱǰϣʲôɣ


1040 Ĳ
ˡʽˣԿʼˡ
ǵʵľͻƽΪ۲ߵͨ鴫Ѷ´˥ϡƣ˺۵Ĺ۲ѾҪãԭһܹǧεĻԾ壬һСʱҲֻλĲҲų⡢Ⱥ෴Ҫصķоڽ
ˣǴӵҵħҩǸСǵģϣܹһЧһںӰе˵С̹ԼΪˡʷҪֻһŵҪ󻯡
Ӧ˾ʹӦɣһжҪʧӦʲôν죬ֻŮĻݸҡ
һӰĴţصķ䡣ȫںɫĶ֮£ʵʵšҩ˫ֶڱ档޷üɫ߲һ˿϶ֻ滭һ˫ǵļۡ
ͣ£ٽӽˡ۲˵ֻŮͣסŲеҩƿӷӴ򿪣Һʳڿ
۲ߵ£Ȼ̾ʢֱ̫ˣƿҩܹҶӳ
ȥҪһЩ϶С
û壬ҿûˡҪĻֻȥˡʣ㲻ܴõҩңͬĶҵЧԽԽǸҪһƿҲӼ¶ѣֵòֵá۲߽ҩˮԼϣӾȫոɾֻҪƻЧҾܻ׼ʱջصȥҾûǼӡӣʱǿϧȴʶʶȴҲ
һɹģˣĻָ㡣
ܺãԼڿ뿪ˣ׼۲ߵ䶯ţȻһ϶ɳϸĻ򡣡úãģԺԶǡ߰ɣ粻ˡ
ҵԶ۲ߴˡһһ翴㡣Ůƽס򣬱ĸоӣͺеĻ¶Ҫʧһһս
Ǹ粻һͬҪȥ硣۲һ£ѪҺɽճŮ˻ҺɫĳϡϣһȥȺ̰ѪϣǱ߿ҵĳɹ
ˣҪҽˡһһ޷ġ
֮ҲϨ𡣲˲ҵĵˣǡ۲˵ĿʵҲûʲôֻͬ޷Ұˡ㲻Ҫ֣ܾԪسߵʱѾעˣǱȻġ㲻زˣҲٷϻˣ뿪
Ů˵ͷԼ뿪䡣Ĵرյʱһ̾Ϣͥɢ۲Ҫ·
ǰһɫӫУֻ˸һ£ԭλˣӵ⿴ǺZͬʱڿУ澰פۿZǷŭĺţ翪ʼZĺĸʼԼĿռ䴫ҲҪ˸ķʽ׷ȥ
ռ䴫ͣǰռԾƶʽǸʱֻбǣܱҸЦſZǵĶʼռԾһ˲ֽšһռ亣ХӭͷײZǣӳռֱը˳
籩ZǸҪ˺ķ飡ZǿʼãһЩɢƬҲ֮⣬ֻŬ¼ᡣǿ۲߸̾ҺڹȥûֹͱɵˣҲ֪˹˭ǿ
Ȼڷ̾ǲû顣̨ڴӰص̨̧ͷZҿһŴڽ˵ģͻһšħ˴˺ǰߵǿܿZǵķﵽͣıը
ZǵǱ򿪣ڵĻ룬ֱݻZǵĺġڲƿ񱻽ӱǿƤӰ벢ʼз衣
һֱZȫֹͣ˻ͬʬתٶȺ͹߶ȶڽͣʼ䡣ڿڣһԼ״̬ȻԲڶ׼˵
ZǱݻٵһĻŻ˵ϵˣǾع£ĩղҪĽ١˶ԤеΣ٣ԲһĿ϶ߣǻ֮
һɫĹûʲô赲ʵĴضУֱ䴩
ZǶ˶Ӽ»˹ԴʼţӵʬϳȼɫĲݡ


1041 Ի͵ʵ
ǿʼɫߵʱһҴͷɴӽ뿪ŵСڷɴϣͥһˣҲǸոûԼ˫۵ĻŮڼʻ̨Ҵֻһˣǹ۲ߵԸͥͨ;뿪뿪ǣ뿪
۲ߵļƻҪʵ̫û㹻ǿṩ֮ûĳṩɡܹԴͥ۲Ͷ¯֮У־ûзŹ
ҲӦý¯ģʡΪ𡱵ŮժߣۿȡеļֻۡѪ֮۷Żؿն֮У´ߡ˫۾Ҫһͬڲֻģģֱڰ
־ȫͬĸǿʽǿù۲ߴӵ㹻֮ҲܹŮַǰȥҪƤȴֻǺԤĻָҪûϵݷɴ㹻ˡ
ͥÿ˶Թռ䡢ǺͷɴǳϤǱ˫ҲݡŮƶ˲ݸˣ¼ťȻ½ߴãصȴš
ǵɫе򲢴͸ȥûܵκˡ䵽ϣ͸򣬴һ˳˰Χһ֮⣬ûáΧڳͶһЩԼ߽ȥҲûʲôо
һˣӵգҹĻγһ޴ɫߡ˯ʱ䣬˶ͬһʱȵطԼе˯ⶼɡ̧ͷտȥɫĹĻԼԼһЩĹ㡣
ŮĴͷɴƹ򣬵һ·ʻǿеĻ𽥼١ͼԽԽǵӰԺķӳĻϵ˽ࡣĻ֮УһӰһûгˡŮûǺͽǵ磬һû硣
˫۽ָҰ֮еͼԽԽŮͣ·ɴϴǰŵͶӰͼռ׳۵һĻһƽĵƽ۵һˮƽ͵һһֻ񻰶û飬ֻй¶û񼣣ƽƽͨͨһ
ǸĵģǻﶼĵطǴӲΪԼ֮ջҪĿ־Сǣν֮㣬ӸǸȴӵŸĻͻᣬǿĳԽձԴ
ʵ鿪ʼˣ濪ʼţͨǿĵ䡣Զʱ䱻𲽶ᣬ仯չЩγɵ緢չĿ޵δĵ͹ȥ
Ƕڵ֮ϣοռתƣ棬ڿռȶ֮ٶȳܹ֡ɵǿҲɿԽȥεСȻҪǳǡ˸е߸ȥֻǸλϵͷӻᱻߡ
뿪ߵλȥԼ飬Լµġء˿ɳ֮һ³߱ĻᡣŸλʣһ϶ʣ˵ѹʵ̫ǿˡߵĹԼԼλӣֽ֮̽Эܻγɡ󲿷֡˫˭ʤ˭Թ߽ľѵȥ
۲ԼӳλϵľΪƲһʵ飬ǽվ顢֪ʶʤĹʵԴΪЭ۲߽гԽǰ۲ָĳʱն㡣
ŮŹĻγȶı߽磬֪뿪ǰ˰ʱѾ
ǰƶˣͷɴٴλŮԼ۾ᡪǻе۾顣ˮɵġδ֮ۡŶĵԽԽԽԽδƺڵȴ
ɵû߲ʱ˫۾Ĺ۲ߡδ֮۶ʹ˵Ǿ޴İҲĪĸϾ͸ʱ̽δǼΪΣյľٶڹ۲óľǿı任ܹƽ⸺档
ѾҪδۣ֮Ϊصȥһʵ۷֮һԻ͵ʱ̡ԴһֱΪҪֵñĶκƻԴľٶ⵽֮ȻοȺӣԴٲ޷ĶˡŮϴ⣬صȴšһʺɫǴӴԻĻ֮С
һŮ˵Ȼǳߣÿһǰĳߣǹ۲ߴ˴ʵɹļ֤ûг߻뿪ԼġǸλáҶ֪ͷΪʲôð֮١۲뿪λãΪ˸˴ۣͷӻһ
϶ܵˣҲֻܽܽ֡ǻݣҲܽԴתЧ֮һŮȥ۽ǵᣬȴͻȻһֵľ
ѣѣŮͻȻޡͻȻתȥƴʻ̨ͷɴľա
һһ뿪ɵȥµ򣬾ռݲǿԼλʺǱֱ˹Ļ߸ƵһȦ˴ͷɴȻͣ˹Ļ֮ǰ
ʱֹֻͣʣ̫ϵУﻹҪһʱ䡣


1042 Ĺȥ
ʲôطһ𣿡˴ţ˷·ֻص˻ε֮ͨСЩܵźֵǱֻ컨尫˲٣ֱֻǰһ벻
ЩܵϹŵĲǻֻʬ塣ζȻ϶˵˵пܻǸоθʣЩ
˵ˣɺѾøŻʵж֤ԼθʡҲܹϾȥͨ컨ǽϣŸָķʬ壬󲿷ֶǿƶǣеֻʣһƤĿͬˣǲˣһڿһεʱպڳⷹأ
ܵѾеװöеСŷ֨֨µܸ˺ͻ꣬ơˮĦڶݷᡣ֮ǰĿտͨȣڡͬһ̨ƾɵүˮʴζȡ
˷磬ڶЩҡڹ֮ܵĸʬ΢΢ζһĳַħ˳ʪȵĵطζǻصġڵãΧһֻӾ϶ɴݲУʱĹ˱ӡ
Ƕһˣվסһֱ̧ͷеЩʬ壬ءƵ̽ͷʵôˣǲַʲôݾˣ
Щʬ嶼ġĻɺŻ¡ȶˣæſڸʿϡоĵģǲѧ죬Ұɡ
˵ѧ㽲ɣЩʬ壬֮ǰķޣȫǡϸ۲졭ˣֱ˵ɣЩˡ
֪潢ӣ̤ϵִѰҺʹ˶жȷɡʿŮ˽֮ǰۿֻһУûС֮УҲܴӲ֤ʵ˵ЩˣҾΪɺ˵Ҳûʬ壬ҲʲôǸϽҵ·ͨʬɡ
Ҳáһߣһ˵ɳɴǺȥ԰ƵĺϵϵµֳҲгǧȴһĺۼûҵ˵ʬˣһε粨һƬżƬûз֡ǺͳˣҾΪûˡû뵽ܹ˶һʣôģ
ʵ𰸾ЩʬϡԼרҵ۹⣬ҵ˸ʵµۼͬһ͵ˣȻɢڻֻͨҪļ䣬ܷǿԴɸȺĹģ͵Ĳͬϵķ࣬Ƥͼϻ̶ȵĲ죬֤ǳȺģרо
һ棺ǽĳѹһȻʼӶѧϰһɺٰкۼĨֻЩƷһѶȣֳĨۼ֮⣬ԼҲ顣רſصģʽǾԿеġ
һߣһܰߵ·ʬ壬ôܹ˳ͨ˵һκܲľ˵ȴһη֮áǰЩˣֻоǵٺһ˷ѣֻǵĽ֮ãоʷоѧʱлۡʬдҪ֪ʶӦͷųһԴʣ㹻֧ｨһСоأ˳Ҳܿռࡣ͵͵ȡһЩܿҵע⣬˽ȥ
ԽԽĿռźţǰԼһǰźţǻġĻôҾ׷˽䱸ơû뵽ЦһţֻһЩ
Ȼڻͨת˸Ƕȣұ㿴ǰġճɫ״鲼桢ǽں컨壬γһġǧϴСԲλҰɫڷϣһһӡÿһڶ˶ʮεĿڣſһ͵ġ
СֶӶͨˣǻֱӿ͸öӵĸӦ飬ԴҲᶪ˵̺СĽȻܷЩѶлԡʬгֵѣôҲ˷ĵĸо˴ֱ˵Ƕ˰ɣ
ż֣ڵȷܴǵǿһǹܻ顣ᵽЩ͵ڲмǿʴԵʡǰЩǷҲǼ򵥣ЩʴҺ嵽ʣ⻷ιܵ϶군ˡҲǿռǻôȥ棿
﷽רң죬ġܽЩõˣǾͿ԰ȫȥ
Ҽʱ䣬ܲģǵǣѧֿԶԿǿʴҺĹؼ򡣡ʾҺˣԼһǰԼȻԭܺΧĻΪһ壬Աⱻ֪̽
⵹ɺ˵ҿôΣǾͿˣṥ취ô
˹ȥһŵſ˵Ŀڣתǣڵһ׼ɺ


1043 ˭˭
ǰЩɫѣ˾ƻõӰеġ桱һִͨĶϸ֫ץסβͲסͬʱǻעԵĶغĳѡգѻڳɳĻƬΣȡڽеƣض
ǶǵӰѵʱȴԵӰеΪӰеǲ൱Ĵ̿ҲеֱĸоֶֻԱٶȡܵʳײСĽƻġĺսʤ࣬Ҫ˵гưˡ
һɫĹâӰɫɢײϣȻ󲻵ôһɺȵⲻôЩҲ᣿
ȻԭԴǹ⻷ֻҪֱɴģȻԼͻʤ̹֮£ֻŻ޵ʧˣҲֻԭ¡ڣϾûΪֵ̳ʧܵѾ㹻ˡ
ɫıѶ˷ɺķ衣Ⱦ˻񽣣׼ԭӲνն䣬ʿ׼ȭͷɺ̧˫֣ӳƴαءȥקס˱βͣ˹
ĸһ״͹𣬲Ĳ̽֡ϡöġȺɺһĿеĹŬţצӺβͲ˦ѳĸ첲ŤѸ͡ҷǳͻȻԣȫѹŬͽ޹ǱڳЧճҺСĦø״ѡ
ΣֱѾʼԴʻˣȥûŬǱ֬еĳӣյĽֻб껯ʯȷۣϿ˵һĻʱͻÿġɰɡȥҲ§ɺļתͷȥСӲҪ
ΪʲôŮ죬һҪӡܿ죬п˺ʱ͹ѵҲݾ׽ʿҲתϴͭɫĳضŮ˵ģû
æµһٿʱѾȫʧ߶ȽѧϰԷĳΪԼáֻѧϰֻڳѵ׳һ׶ѧϰʱͷΧխȲZȫ׶ΡȫλȫֵѧϰȻZΪγ̬ǰЩӣֻǴ̿ͺսʿһȺɱ¾ߡԶΪĿķǲġ
ţа취ˡ˵ЩӴɱһṥһҿԽҵϢɵɺڴΧһϢǽγ˫رûɣ
ȻİɣҾԲЩϣ
֮⣬һ²òǾǳǿĸʴҺǿƬģɲֻԽá˵³ҩǹ̬͹ƻߣôӵĸʴҺ³ҩҺıܹ֡ƻ⣬ħԪصȶв̶ͬȵƻá㹻ҲָʴҺҲƻëŵĹܣòġ
ʽṹպÿԱָʴƻѵҲͬԭһ·ԴʣģֽṹȻëŸγһ㱣
Сӳм䴩ȥȫͷŲҲҪЩѡŵµİɫѴֻǸʿҪرСģش޴Ҳ׾ЩԴȺɺһһҷסֹСĻ
ǰ棬һ·ɢϢأóѲĸоһ˵ͬࡣҪѡߵ·ͬʱԴëšЩԴջγϢȻϸͬЩѣֱͬ塣
ԼߵһʱŴͻȻһ䡣ǰĳǿڵ״̬ıѾûˡм㸲ģмһ߱ʴݵʬ塣
ûãкϻв·ƬԿóɫĽ£кɫĶⲻܲ뵽ˡˣ⡭Щţ˵ԶЩӣɣ
ҲϣпȻǿɫáҵھѣȴСƺɫ߶أҼöΣÿҪʱ䣬ܿʱΣԴ˰Լжƻ
ǲҪˣʬ壬Ͳᱻʴ˰ɣ
ţ˭ҶȴЩʴҺʬƻ̫ˣֻжϳǸʬ塣ûг˵ϸûԱȡܸܲУЩʴҺʲ֮⣬귽ɵ˸ءʬƮڿУǰǾ߳ֲԤС
ϣҪԳΪģΰɡ


1044 Ψһһֻ
Ϣαװķٴƿ˵ˣһֱԿٵǰվ⻹õġΪĵˣһֻ峤ʮҵĳ˻ʺΣһٶöгѪͳһѣûü
Ƿһٸ˵ΧҲǳͷۣһСľͻᱻɱҲ¸ʴҺϡǰӣһѡ
Сĵ㡣ȽӹеëţӰסĸ˵ϽɺһͿڣǻٵ֮㡣
ͷڴһ£Ȼת뿪̤򡰻ʺ󡱡Ϊ˸õսʩչȻԭħ䣬Ѹٱ󡢱䳤һȫðɫĳģˡ
˳˻һϸ޳Ĵ̿󣬱üⷢĺʵʮף˫վʱŴ׳βͣԷӲ⡣ȫǼ׿ǣ޴ͷ­ںصװ֮£ŽƻӡһԺɫ۾Ȼɱ¾ǳ˵ļƻΪԼ棬Լĺ棬Բ顣
ǿ׳ĺ͵صֱʺӲ״̬ս״̬޴ġװδѵҴڲܵǽϣûҷĳѵֻҪɱˣ洦ɼʬ壬̣һǿȺܵ
˾̾ܸΪ֡λβӣȫɳɳ졣ͿɲΪⲫϾ⻷ιܵʩҲʮֱ޴ֻɿµƻӸʼͣȻǰƽͷ
Դ£ֱóԼǿķƻ޴ͣĸǣʺѹӣ͵ǰһܣȻ˹˫Ŀ⣬ǳ˵ߡֻĹ֣ɱǿ
ƬһƬߣȴħѸתƵȫȻƽաԽ󣬶պͳԽáмߣǼԴµ
Դʴӻʺļǰȥڼ׿һƺۼͬɽϻɵĹһЩȵؿŶ֣Ȼֹͣ¡ԣʺѾͨ˵Ļõ˼ǿǹ붼޷׼ȷ˵Ŀǰ״̬ZԴܹ֯ٶȱúңʺļ׿Ƿǳ⻬ɾܴԴѳ˼µս岻
˫⣬̸ıս򷨡ֹͣ£תͷųڿײһ˲䣬ˮ֮Ŀռ䣬ҰʶŤûڶβûԴ֮УԼ´Ҫѷ䶯
³ĿˮвٴѡĿս˷ָٸʿǾġӡڵʱСͨԵܹƿսһ߼谬ëţһؽӽѡɺ˵æģҪСά򣬱ⱻʺ֡ʿɴཫ˼ϣٻʡЩ
һԴѾ˳ѣӿڵȥģʽѧϰģʽʼЩӳϵѧʲôʺµĳѸһֿڣ沢Ǳ棬ΡǲҪټѧϰֻ֮ҪʳͿԳսʿһ·ϵ̫ãЩսʿǽҪԵĵˡ
Щ˻ûгɣͳΪZڳŤĲҽβʳɱһȻķֺľ͵ʵսССĳнСһһЯǰ߼ǰ
׳Ľûʺ˷ͽͷߣǶźϢŷŭĺһϸŤţܿ˻ʺĹϷ亮£عʺҲ࣬ܣͿиӸԣнռ䡣
ļƻغܺãʺǷǳսͨҰޡͨ˵Ļ˫ͷˣȴɫĹУ˵Ҫԡ˰죬ץᣬʺͻȻŤͷ˫۵ԼҲɨȥСģһϽֹס˵ƣת˽ʺβͻȻɱֱͦͦͬìǹһбֱָ塣һҪȡһսסѣȻٶԸ
ɺλ˲תΪ֣ǧһ֮ʵסߡʺ޴͸ڳ˵˻Ѹٱ죬ҲԽԽȶɺſ˫ֶǰԼŬƣֳֻնϵëţֱȥ
һɨתȡæöƸ񵲣ȻסȴײɳȥεСŭһʺβͣ쳤ԼĲӣ͵ҧĲϡԱɵĻǿݺצӵƻѾں
ʺһɨβʿ˫ۣ¸ҵصɺǰȻ󱻴ɳȥҲ롣


1045 ˺ҧ
εܵûгҲǰſ˿ڡڵ䶯ŤţŬᵽ˵˵ζͬʱҲʳζ
ȷվöסȻӶ񽣵Ľпλûг壬ͬһϡɫѪҺ罦ڵϱ㷢̵Ȼͻճһ󶴣͸ܵס˼ԼĸʴҺԭΪܹԼ˺û뵽ʴʱǵƻɴӶϷæҡ첲մȾĸʴҺ˦ȥǼˣϻЩӿݵС
ҺһüͷüˣҪСԵ˵ĹҪעЩпĿҺ塣з֪ǹ˹̧һʹ˹ȥһֻ汻˽ϣʴҺ˳Žʡ
ģմˣæչȫҲǿԭиһ£ǸʴҺʽṹƻҲʧȥ˸ʴƻĹܣѡ
ԭиĸþ٤ߣɱЧһ㶼ȾеĳǸµ¯ɢܵƤʹԼЩͷĿѣõǴΣһε֢״ˡһδνȱƵޣȷʵͼǿʡ
㣬ҿЩߣɺһֻ֧Żܣſֻε壬צӺУͼƻżӲķһֻëţһһ߷ţ˿ȵͷӳѶ߷һֻ壬𳤽նɺĻ֡
ֻৼȸɾն˻壬Ȼ˫źһģӺݵرܿеĸʴҺɺ׼ʱ˫һƣַȥҲĸȫܡƸԼĶͷһֻ۾ţضԴ˵㣬ЩʴҺǵϣҲҸеܡͷۣ
Ǿ͸СЩҿһ£ȻЩƺɣ㵽ȥҲȫЩ㲻ǻܷ𣿡
ô죿ֻڵ渽ŻӳһͲˡ
Ǿͻһս׼ʱ׼ָ֮͡ǰѾʴҺճĶ˵ҪǸҰѵ˶׹ȥ
շƺͳóɫڿзתȻͬ߳һ㣬׼ȷ߱档ֻҪиЩͲй¶ʴҺ˴סǣȻ䶪֮ǰĿӶ
ȴһɺͷ⹥Ӱεģһ紵·еζֱӴ顣ȻиʴҺҲ༯ǸӶ֮УԽԽѡ
취ԣҲǱߴ򣡡ɺëű˫ͷܴӹȥٸȷܹ顣ȷڿУ˫۾񣬶ҪɺνȴȷİȫһЩͱҪȣŵȥʱǴİọ̈̄α
λʺȻҪսҪɱȣȴסԼŮ˱ҰԱȫԭɫ˫гʺɫͬѪҺһλʺϣͬһѹ˻ļ׿ǺħƬ༷ѹ˫£֮ڶ
ʺͼȵķߣϵצӣó̵ִĴ㡣ϱڵ³˵ǷǳΣյľٶ˼ά;ĻҡZһһ壬һǧֶϱ仯˵ǣʮ̴֣һСּʺһ󲿷ǽϣʺסǲȥ
ٳһУ˦βȵı󡣲Ϊ̿ǿһӽʮ׳βͣϸĵطҲгô֣˦оȻûһҲ֪ûرı֮ɰԭеĽΡ״ɿҧŻʺ°͵죬̽һҧס˻ʺβͣӲ
ʺ°ͲϵŸʴҺȴûʲôЧΪԻ󲻽ʱ䣬ſͷҧĺ󾱡ֻһһƬƤݣħӲȿɲô׻Ƶģ
˴ۣȴһ㶼٣ԣſͣӺ̽ڶ죬ͬӺ׶ӽϵĵڶ졣Ĵҧסĺ󱳣˵λù̶Ȼڲĵڶ쿪ʼ䡣յǿ⣬ټϾе书ܵ༡ÿһζѸ·һ̨ٴ׮Ƶ򿰱ȼ֡еܹͬһ㣬´̣
һģסʺ󣬽̶ͨǽϡ


1046 ûֻи
ͻʺ󼤶ʱ򣬸ʿһͦӵվʺͳһβͣͱ˺ݺݻһȭûʲô𡣾ĸ֮ҲȫʹԴΣǰСǣŶȱглˬ
ˬ֮Ҫսˬһһʿȭͷһշͼ˺üƣһ׼ĺȭֱӽƬҪXңΰɣ
ȭʹģǺĸʴҺȴôôֱֻմһ㣬Ӿ˱Ƥڼ롣ʿæֱ£øʴҺһһգ۵ҧгݡ
С˿ڣս֮лܽƣմһƬʴҺǾ㻻ȥҲˡΧǳȫǼԼɺʹҪŮʿϡһ·ϣмʮԼʮСﵲ·ء
ʲôҲѲǶ˹ˣ΢΢һЦһһöѰָѿǣñһʿ˲¸ʴҺֻϧ̫С̫ܷ࣬ӳʿȫŴʹ˫佫һɱķ
ͳʹ˾ͻʿŵԵСһ顣νս˵ôǿٶȺ޷ͻʺȡʿϾսλʺսŽ¡˵Ķ쵽֮ǰʺ˦βʿҲֻǿһɫĲӰӦԡʺԶ˵λãʿԼڱ򵹺󣬲Ļᡣ
޴޾һԭӦǻĽɱʵôĲֻܱ־ֹֻҪʺܹйٶȾͻᳬʿĲ׽ޡǺٵͺ͸ٵӰһֻ˼ۣʿ;ͷԷ衣æעջԼǰսϣȴһСĲȵ˿
ͳ˽ֹ֪սκɢȥನǿƻԣٿ϶ͨĳ˻Ҫſγϣĳɲܴ󿪴ϣ¡¡úˬǽ˭ղáʲôӰš֮ȫã¶ֻǽСԣȭּսУΨһеֻˤӣϵ
ΣǵĴ£ѾǼ壬˵ĸǣҲΪ̡ZͬԶԼܻвͽ˺ʲôԼǿǼʾ޽ȫԼ
ֻѡսĻգZ߲ܡZĺģټϵ³Ȼԭı仯Էӵ£ڱǿȲ£ɿͬˮı̬ʺʹıҧȱڣͳ̣ӲٴγԴʱâײ˫˫ըѡʧһԴʣʺ쳤ХѪֱ
оһץսԭ쳤ҧŻʺβͣȴһֱһֻƵĴ㣬ԭ̴ĵطµͷ­ʺһ㶣Ļдûֱ仯κӵйﶼתܾò˫Ŀ׼Դȹû뵽ԴԼѿȫ˹ȥ
ߵİԴӣұߵİԴµĸ첲ĸɫצôôλʺӡѧãĸצһӹס˻ʺǣȻ˺
ԭ˿ھʹޱȣһ¸⵽صĺ˺˺ʺ޴ͷ­Ӳ˹ȥ˵һײͨǽϡ˲컨壬Ĺܵ컨֮󣬹ȻǿֲĿռһΧû̶Ķȫ˽ȥȻֽɻӣҲǳ׻
ʺԼٶϱȫѹƣǾͬھ뷨ͼڶͷ­߽ΧĹܵȫпȻקһͬռ֪ԼѶճڵϣᱻߡֻҪǧһ⣬ͿԽֻ̬
һۿͼֳһ˫۾̱ӳͨɫڲļ⡢񾭺ʹĹܵʺȫڷΧйƻ
ղңֻҸǿŴ㣬ʺ߱գҲͨĿǣԭ̶ʺ౻ܽӹܳʱʩչ޸䡱ԭԭò
λʺǱ֩סĳӣȻŬȴԽԽʱڱ任״κβλצӡ㡢ݺͼ̣ȫλչգɹѹסʺĶȻ󳶿ͣȭͷĺȥ
ԽԽʹ


1047 ôҪ
ӻʺڷԴʴ࿪ʼӣ⵱Ȼҵʹͷʺ󱬷ȫȫյƼܱͷų綾䣬ƤըЩȫӰϸ㼶ս̡
սڸ죬ڸϵͳڴ졣Zϸչֳ׺ݺһ棬Ȼ˺⻹ķ籩ľʽǲʳԴ΢Сϸ޴ÿһ𶼽вʳ
ԴʺͣЪعʺڣȶϵͳơȻϴ񣬵λʺûмZ棬޷Ա;ǧϸߡZеȻҲеļǵصʧZϸɲΧƻZֻƵϸ𣩡
ʺܿͱˣͬһȫ̶͡ʺԴ֮⣬ʣԴȫιأʺɫɫȻӣҲZϸɢɵϸ֫鴤ţβҲܿƲͦñֱһҽСеζֹͣ˽ֵزš
ȫȫλͬλʺ󣬽ռȫǻŵȻűըһž޴ľԪصԭλʺڵĵطȼյɫ潫еĲдϸȼմ
ҲһȺԳѨʺӵоԵָȨǻΪεĻʵۡһ£ͬɶ˻һԪ򣬽Լ幱׳ֲսʧԴʡֻӣܻͨľֻʣ¡ëС顱Ա
ԭΣһˮ״Сɫ塣ȫǴͻʺռĸʴҺεķʴʢţȻܿռСһߵһߵ˻ʺ൱һ˼ʮֲͬĻƬΣϢģͬХһ㲻ϳϡ
ʣԼ֮ϵྫ񣬺ʵ̫СԼΪȫġȫĺȫֵģپ滹ûֱҪ
Ϊˣ͵óԴ桰DUANGDUANGͬƵľ죬Ȼȫ״̬ƽ˵һ䣺ԼǲԼ
ˣ
ȻǵԼ˻ͷֻת˰ȦǿжԽȻߡûʲôˣɺֻͷܵ˸ʴ˼ƤҲûʲô⡣ʿʹˡ
汿ûʴҺõȴȵʴȥˡʿȴϥûˣص˿䡣СıСӱҧˣȻʱȴ˴ĸʴ
˵ʩչȴЧģѵǻˣǺҧ㣬û뵽һ𣿡
㲻ǵ˾͵﷢־Ҫڲ־ҪͰϡ㲻𣿱Ҷҵ˿ڡ
㻹ܸоʹʲôȻԭûʲôôȴϵͳͳħȣڿл˼һ㣺޸
ʿǺ޷Ӧµĵܵ޸ˡ
״̬ûƣָֻ壬Ҿܸʩչˡұ֤Ǹ״̬ܰȻһܻġ
УұˣëǲǾ޷ЧˣΪ˸õطЧƷҪϸơʿͻȻץסļ򣬵ǿܲһɱң
ɱʲôֲβãˣֻҪԱߣҾܰ㸴пᶪܣ϶ܾȻ
档ǡʿ˵ڵ״̬޲߰ɣںۣɱۣҲ֪һֶܼáҲֱһʧȥʶƽʧȥʶû£ʹ϶ұȥ´ҹһ㻹ھɱأ̫ˣֲܴԱ·
ɺһʹӣš룬˵ܲܰŵռȥ
ܿռʵʵڵһοռ䣬γɵЧǿռȫҵܣһȥ͵ñϴԣûиʿˡҰһܵǣǸŲռȥΪԤƵһҪ߿ռԹΪ˱ռЧţռװҶûΨһһܹûȥĲװ
㲻ҾԼɣֻԼһԼšʶǺܸˡ
ʿ̧ͱץסˣʲôټһСҴ뵽ˡɫâ˸Ȼ˵ɣؿڲһĸֻ״̬ûʲôӰ졪˻ʹֻҪһԣĹ̾ǱḶ֮́ûˡа취״̬ʱͿˡ
ʲô
ź䶬ûĲսʿѩ籩е񡣡
ǲǶ
ע⣬˽ȥΪֹ仯죬˼


1048 Թյ
ʿ״̬ܲãǿţһֱԼļ绰Ǻ͵йΣ˵ĵΪ˵Щ޼ɵڣսԵĴε죬Щ𣿡
ɺЦϵĹܵϰëżƾѾȬֻǱյͷʱԴǳ֣㲻ǺųֶϽŶΪʲôͷУ
Ϊëĳֻ״̬ͬ˿ڡýˮεͷƤķңЧˡˣҲ³
ŶҲԡɽ˵ͷ򣬵ʤ֮Ҫܲʱ㿴
аû⡣˵ͷȼоעǰɡ
ˣǾ޴Ĺﲻٳ˰ɣȷûлŵĳˣȿƯڶһĸʿ뵽ѾĳˣɵЩΡǽڵڶĶвˣһǱµܹĹ©κһֻɿµѡ
Ҳʮȷ᲻ỹʣµģΪпܻʺµпֱܱתƲתһߵһ΢ЦŶԴ˵ģ֮ǰζˣԺΣҲ֮ǰöԸѾǵܣİɡ
㵽˶ܣ
һѧϰشתǰָŲԶһ˵Ҿǳڡɺô룿
սʤλʺ֮Ǿûʲôвĵˡһһţվ֮ϡ
ʵĽ棬ӽһֱ쵽Զһƽ̹Ĺ·ڴԱߣֻûгȴ̧ͷԿ޴ĵ򣬰ɫƲ㡢ɫĺɫɫ½ءһԣZ湹ĵѾǧٿףȼպͱըǷ׷ɵƬZڵ£ͬʯһ׹䡣ǻӵлԣԲ׹ȼմ󲿷ֻǻ档ǶԵ˵ŸΣա
ڹǹʲôɫΪĿǰϣϿաɺɺܷʲô𣿡
ŮüͷŹſƣ㣬ҲףҸоǸһռƵġҲΪʲôվ˰
νˣǵҺҵZѾϵֽ⿪ëţһԣȻ˼ȻҾͲᱻٱռ˦ȥëţȰѸʿȻ
ȽǣңһԼ֡ʿȻܾ֮ǰ˵õģսʤҪģҪسŵ
Ը˵ͷԴ˵ǷԼҽʹȫƻ
ǰȻ˫ۣȭͷȻԭ˫оۼļǿ£𽥱ɾԵĻ֮ͬ߬żĩջɽӵŴݻһе
ûʹһУȺɺѾоĪѹɺקߣ߽ڵûĸʿһѳһͬ¡Ůϼǿ֣жסĸо
ûϵֲҪ㣬ֻҪпܲǵͺáöƣأ
ţסɺͷðȴ˵Һ֣ΪʲôǵǱ棬ȴأôǿӦںʵλã㹻ݻһ½ˡܲѵһ㶼£
仰Ʈľ۾ɫĻΧ鿴ܿͷھǲԶĵطһ̨õڿ״֣Ʒ侮İ̨鲼Ǳ档ͬǻܹתĽ̨ѹڿڵ¹˲ûʲôѶȡΪʲôʲôı
΢Żһ·Ľ࣬ϵZǲдźšȻըĺܲңǿZôô׾üƭñĴϢ֮ʱʼѰǷµӦԽǴҵģұøǿZַʽ»˹źŽӺZǲк԰ߴߴһж
ڶѵǴͨƽ𣿡ʾ൱ȣǰĵƺҪ֪ϢǸ㷺ϵZ档չȻԭʱͻȻԼ޷ܵ۲ߵˣ


1049 
ˡ˵ȣӦˡ
ô֮ǰԹռҲеİ
һͻеĽ壬˲䲶׽Ȼԭǵָоڣǲʧˣʣ»ܹӦΪеĲֻаɡ
ô˵УһԾҾ㻹ӦýٵͣǹĹΣ
ţ˵е˲ݵ̨ʱΣաͷҪеһ˺ѷεĺ֣ʱ£һȣ
˳ķ˿һߵŮӷܹһѳȹ°ڣߵ߸Ьѩ׵ĴǽĹ֡
˭ʶ𣿡ͬҡҡͷƲƲ졪ʶİֻǵٵǵͷʱоƵ𣬸оģ𼫴ķա˿ȣ͵ҾʲôطԾҪǸô˵ܲҲ룬ǲʲô
ȷвԾĸоǺ㷢𣿡ȵ˵ͷӦĸоҲΪ˵̫ʱ䣬Ͼڱ
ףҾ졣ǰ˼վɫŮ˺м䣬мܿŴл֮򡣡վס˭ʲô飿
ɫߵŮ˽˫쿪չʾࣺʱ£ͥĻ𣬾˳ΪŮֻ߳Ů㣬벻Ҫƻ۲ߵźֻıҺͱ߸еġ
ݻҲеģҲǡͻȻüͷһ㿪󣡡
Ůԥܣһɫ׹Ƥǵı棬ըһĴ󶴡ֻŮϸıλãͬʱšû뵽Щһֱŵ̨ȫӷ侮תѰĿ꣬Ȼ󿪻ǧڿײųõĹâȫûе˵ֻǴݻһٵĻӰһϤӰƮƮֳֶ̰վǰ
ԪسߣԲˣʵڸ߽߲ͽ߷
û뵽ԪسֻǶһЦ̨̰ĻŮһָһɫֱ߱ȥȻ߲ʹûᱻ谭ļܣ˵ܽŮֱӴɳȥ
һźɫĻײв˲ѸʧŮʾһŵĴʯƤȼպͱըһַܣܹһ̶ڵ˺һͱ˳ȥڵϴŹһŻ𻨣ȷƽɫߡ
ǰߴҲֻǽ
ħЩģýȥġֻȺӵĶԪسһ߿˵һ߲ŮɫĹߣº顣Ķܿ죬̹ٳɫͬǹĵһһ˻Ů塣
ΪͥĳԱŮҲǵ֮˫ǰ͵غʮչʱһŻ档˫һ˳һ˸Բƻ˺˿ռ䣬ǰɫȦģڣһɫȦĳԪسߣ۾һҪ˵Ĺ˺⵹ǲ뷨
ֻԪس߹ʼʩһõӰӣеߣеƮܶȵ䣬ƾٶֱӶ㿪޷Ԫسݣһ˿̻
ƺ֪֮Ĳ࣬˳ֻŮȫûн˼˫ǰһʺĻڴߣȻͶ˴ȦСȦĳڸıλã࣬źɫƮƮǰˣѾҪ˵Ļȫˣˡ
ţһûбҪɱˡʿԪس˵֪ǻϢұ㵽԰ļ˶ڽϣʱ侲͵Сˡʣǿճš̫ʱֻͣʱ䣬ļ˴
΢΢ɲ˵ܿƾһܿס̳ϵϵĺĸԼ԰ȫʯ󺣡ǵķȥȷһƬڡ
˵Ż̫Ĺâ𽥱䰵ԽԽɫ׷ƫơϨ棬еͥȻһʤߵΣ
ģֻҪڸǣ۲ߴѾˣһ
֪˭һͥŮӣһصĳߡȣȴõϢȺƥ˹ϵʧȥϵǣò䣬ֻԽԽ͡
ֻܽļ˴úɡ


1050 ԭС
ӣˡ˵Ҽƽƽչһ⣬вУ
ָʹ£ԪسҡҡͷҿûиҵλĲֻܾļˣƣ𣿡
ԪسߵԪ״̬влϴֳκα飬ҲԪʱ࣬ԪʱмѡƾһϢû취֪ǲѣ޷֪Ƿš
һ棬ŮԼɫס˴󲿷ֵòͬҲǿ顣ֻܿŵ촽ΪŶ΢ǡҲûʲôð취ֻ˵ҵļ˴ͿջһѡһߣƳҲһҪӻͳ޻չΪҲܾá
ϧûмǣĻŲûнȲʶ̧٣ֿƣעᱻ̭ԪسתԻŮ˵ССˮ֮㣬Ӷ˺ƣһֻʲôɫĹĻѾԸԸûʲô𡣡
Ůһ£˵Ȼù۲ߴ˵粨߶еĸϴԣ𣿣ǲģ
Ԫس߲ûлش𣬶΢΢һ봫γɵĿռͨСһ緶ΧϴԡԼ˵һ¾ըˡֻһȻ嵽ԪسǰԪسɫˮԪģʽ˫̺ź֮ݺݲ˽ȥ˵緶Χϴô£޸Ĵҵļ𣿡
ű崩ûҪԪ岢ʲô˺ֻǲӵĺȻܹ壬ԪسЩȡԴڳߵλϣûܹ˺أ
Ĳ˼䣬ķ˽µʵŮ˵֮ǰ۲ʵ飬Ҳ֪۲ߵĺ˭ûгߵȫԼǲܳɹġ
ȫϴԡԼǿİߴǲܽЩǲ֪ǰ˾ȫĻ֣ǰ׳ˣһߣôȫ֮ǳĳͶƱ߼Ҳܹͨ˳ˡ
ģҵˡȫ˲ųɫĻԪسߵͷһ±崩ؿڣȻɻؿͫԽʱĸ֪קĩɵֱͨӽӴͷһһֱΨһߵ־ϣһ̫ӰתʱԪسͷӵ£ͻأֵ̫
Ҳûô̫䵭ʧҲͬʱûûܹ̫ͷıܹȫԽʱ䣬ᱻ׿ֻһͬʱΨһߣͨ㷨ûа취
ôγɸŵģͷããܿãһ˵ãԪسҲȭͷ׼ĵû뵽ȻǸˣҲóѵģ
ԪسھдУйԼľŭÿ˶ԺĽкֻܹ˽⡣һϻſͣһھҧȥ
ҰޣԪس߹ʼʩ˸ӰٴƮƮƿϵĸоֱ֣ҧȥһֱоŶԷ塣Ѿʶʹ۵ͬʱô᲻ȥ˼ԲߣƵԼĵһιͽ޹˽̺ĩջڵڶ
ң£ĩջɵԪس߱ȻȻըŮһٵ򣡡
Ȼ֪һ㡣ĩ֮ҹ롢Ϧദʮ꣬йܵĽӴͻϤô᷸ʧȥƵĴһֱ׵ķڣĩջɽĻŰһ㱡⣬һǻһƽ
ԪسߴӸղŵλûƮͷŻѾγ˼ввȻοС̹ħȣɻûȷԼֱ˽ȥ
һܵĩջ򣬶ԼĿԭ˲ĻһḶ́찢紴µĽ࣬ƽĩջɽıŰԪسֻҪһ֣ͻᱻֽȥ
Ȼʱûֱɱڻ֮УǳʦҲ޷ЧͷųޱܿԪسߺš
ŲмشһֱٿŻͬʱ´ȫȻѷ֣㽫ŮĴѶ֮߲֪ģ϶õģ


1051 
Ѵ£̺ĻҲԺֻײγɵľϡƺһԻ˵ֹʲô˵ɣ
ִ֮䣬𡱲˵ķǳϸֻһЩƬβ֮УƴҲܿµ硣Ĺ۲ߣĵع۲ŵųǵڹ۲ߵʱѾȥĻϨ𣬿ԼѾ޷صӡǳֻŮäеһС
Ψһĵ·ᴴḶ́Լ¿µƪ¡ûдɵĽô֪Ḷ́һе鶼ѾοҪӹȥ
ƫƫ۲ôһᣬƬǰǼö״Ķ׼ȷֺʵĽϣȶͱ仯ۺ壬Ҳǻ硣ֻϧʱ̫СڴʬԾֵˣǸᡣ
ʹô֮˻عⷵգ۲߽ΪˡҪڵԼصǸźĹȥΪˣõ糬ߵͬ⣬ȻڶߵܳСͷΪǷֻ̫Ȱ˵۲ƽȻʼһѭ
̫ѭģȴǣֻ֪ǿ仯ǿתͬô۲߿Խ׼һеȴᡣͷϢ֪ʱˡ
Ҫ㹻ǿߵ־޷Լ棬ֻܽȫȫֻµٵϨ֮𣬶µ
һ׸𣬹۲߷Լв㡣ͺԪسߺʼˡݡƻΪĳߣһ򣬶ԪسߵħֻǷȱġͥжЩʦ֮ʮοռ𵴺˸дʵ顣۲߽ƽее˺ʮɹ˰˸ƽֽ֤ƽ˺ϲпܶҡԴġ
Ǽƻõ˿ԽеĬ۲߽ٵһж˳Ψĳù۲Щ⡣ܶעϣ۲ԼЩֵǳӡѵԩĸ𣿡
ִ̫ڷ˴ӱ͵Ϯû뵽ȴѴͱһһŮȡ˫ۣȴӦ뿪Ԫس߲ûߣǳųԼ󲿷ֹ֮뿪ʱ򣬻˹۲ߵֻ꣬ǻڼŮ˼Ϯǳǰ룬ϡ۲˵ˡ۷ڣǿ˻ŮزأȴԹռ߳
ҪΪԪسһµĵˡ
ûһöǺԪسߴ˱ǩŮŻҲû˵̫ؼԵĶôתڵḶ́ôȶԴ˵ȣץסйǼƻ֪ʶܿǵĻڣͿ϶ܿƸĲ֣
Ůͷ˦˹ȥŮҲֿ˫ֱסȻקȥһύһУܣ˵Ҳûá
ǿҵԸֻŮҲΪܹɱߡ˵ʵܹͬһһֱѹԪسߣֱһﶼûܷųѾ˾ˡŮ˫֣ĽɫâЧ֤ͣϣԪأ
⻰ȴûʲôоʱûԪسߵʲô롣ҲսܶǰʧܹЩһⶼΪ̵ľСԼΪ֮ǿͿԸǣʤĻɻ֪֪һϡ
Ԫس˸ı䣬㿪ԭصĻӰȻûбݻ٣úõվȻǻӰʲôûУɵɵͬһܸһֲĸоͬʱԪسߵĶٶҲڼӿ죬Ҫû׼ȷʱҲԽԽѡ
֪ô֪ʲôõ鱨͸Ͻ˵ʧˣҲĹģһ˦ڻŮ˼Ȧ
˹Ůʿ˭Ҳ֪ǾҲǻһЩ˽⣿ҲǺȷ۲ߴڳߵλʱ䲢ֻѣҲûкֹ߽˲ûϢ
Ҳš뵽ƭ·硰ҶлҲܡȴ׼ȷҪ󡱡üͷһ壬ɲϵս˵ǵĹ۲ΪԼıô߽ܲзⷽϢأлûУ
ֻܴѡһŮ˵ͷС۲ߴһΪ塣Ϊǹ۲滻Լĵʽ۲ȴ˵Ϊ׼ҽ֪ĺصϢ
ǶҶ򲻹ǰѾγ˼ʮԪسߵӰɲʲô


1052 һڰ
ǶҶ򲻹ŭšԪسԼٶѧϰӦսһѾҪƲסһֻ۵ڶ򡣿ǵԷԪ״̬ZԴʶԪصвԣú۳ɵڶֻҪԪس֣߳ͻἴĳһֹѹ
Լôô룿ֻŮЦһҲǰսǻģ˵ΨһߴĳˣܳΪߣ𣿡
⵹ҲǡԼҲͷӷ²豭˵ĳȻŮĻܹһĺʿ̸ıս֡Լ侲ȲҪԼľ˵ĿڿƳĻǲʲôԼû뵽ĵ
Σ֮Ѿκܡǿ桢ܺս棬Z涼øãôΪʲô۲߻˵Ϊ׼أʲôӵжZûеģһ֣Ѿ֪˴𰸡𣬾εĸʴҺ
ⶫڵӰ￴ǿˣܹʴħŹ³ҩ֮ͬƻܹвߵȻȻûоʵս飬ƺĿǰϣսˡ
֪ʲô˰ɣ̶԰´ȻZ桰̨ȫǡ໡˷ܽZŤŲд壬ǻʮֻ֣·޴һıϣȫµĻбZ֮УΰZڷ
ĥǹ൱һִıùֱáԴռըǴ󲿷ʱ䶼ڿƻԼصҪĲţûô̡ǵɴ۾ѧġѧķѧˣྭս˼·ԼԭΪһս׼֪ʶԼḻըǵıըѧ͡WAAAGHһֱ⵭ըǵľԣ׼ǹе̹ڵϳ䵱ռڣ֧ϵľӡըǹZũӲǹ˺ͿˮڻңΪԼľӡڵõսɡ
ǴӸصĵضɽˮϳԼսХšֽɴᡣÿһξһҷɴ̵Ĵһÿһҷɴڶе½ǵ԰ȺȺЧķʽ֯һ½ս
ʵǺըƽʱû£ڵ½ǵļƻģ˺ܶˡ
ZľӺƺƵԪسһִݡڿ¼ʮһģһӰԭǲᶯģȴˢˢԲ˫ͫˮӦס֡˵
ЩӰŤͷʱѾоΣա׼㣬ڡӦס֡仰֮ǰѾܶˡȻʶԪسߵĺܶͻȻͻȻûһۼ׼ֻֿ̡ܣҪôҵƾķҪôĳƭʱ䡣
ڶֿƺߵݵλµʱԪسڰ׷ƮƮǰȣһ°ͲȥɫĹâͷǣȫա
ˣСӡˡ
˫һȥϢȫʧԪسתŮӡҧгȴܶĸʿֱӺԡ˵ҺʴȣǺһȻȥѣҲֹʲôǵá
Ůһգգ۾ĿĽȴûڳϡסȻԭܺħһ˿ûκ춯վԪس߸оЩԣһͷѾסȫûзϻһھҧԪصϣǵԪس߹Ц
Ҫ˵ЩĻ硰ɵӲҧԪء֮࣬ȴͻȻо졣һ־ʹĸоӱҧסļԪɢԪ岢ûࡢ񾭣ˣҲǾƣͺ͡ʹһգۣʩչԼһӰƽƳȥ
ʹƹ֮ɸ˳ںתæԼԪתɸʵԪأʹʮʱĻʲô󣬡İ쳹ĨĨ죬ʴҺմֱȻǵĽϡ
ô˵ңԪس˵ס
յʮֿʼᣬ˵һ䡰Ӧס֡ӻ˻Σٴ޷ƶԪسŶ̰һȳһ߹ȥʴҺմԪ壬ʳһ·
𳤽׼ɱȥֻŮ˵ȥˡȥûʲôôⳡսǶ岻֡
ѷλ̳˾ηǰһŮųȻ˫һűǰ塣û뵽ǰͻأһɫĹȦһͷȥֻ֮ص˳ֻŮߡ
ʱԪسְѹӲţɫ䱬ҫ۵Ĺâ˵Ӱâȫ֣Ҳûֱ档ڵϣýκι豸Ҳɫ⡣
˰ɣԪسһߴϢţһ˵ÿһϸҵչˣ


1053 
˰ɣ
ȫһ̯ƵĶſſ̯ڵϡԪس˦˦ԼĶ̰桰ʣһڵϡô룬һôһֱŵϵ̲һڣ̾һԼϵ˿ڣԪصȱʧžԼ
ܺãûʲôˣΨһߡԪس߻ͷˡŮŮֻŮЩΪ塣ֲΨһߣȲ߻ݣϴ䣬һǰĽɴԽ
Ϊʲô⼸˻Ǿȵı飬ûһ־أҲԣЩϿ־ˣݳġװģΪˡ
һͷԪسԺһһŵͷת̲Դʵˮ̶һֻذڵϣȻ֧Լ塣ѾȼɫĻ棬ͷƤͳ¶ëʪģϵˮȥ˲٣ȴԵúһ˫Ͻ˫ɫ۾ԪسߣҰ޵ĿҰϢ
ûԪس˫ǲ˼顣ǿǴˡ÷ѧҩҲǿ֮ǰɱôʲô취ܹɱѵ𣿡
𰸵ȻǷ񶨵ġҲܲܣһε߾ͼľҩҩڶ򳹵һգȻϵ𡢽ҲʧZϸڵһ⣬һӦѧϰĻᣬʧȥҩЧZӴˡ
ZԼ̬ѭֲϸټγ̬ҪĻȫںϵϵСһ̬һ̬ҵһֿԡš̬ȷɱˣȻУյ㣬ֻһµĿʼ
ˣԼˡָҲûдۣϸ׳ԼʣȫˮܵġɫЩҰףһߴﻩ³ˮһ߶Ԫس˵Ҿû
״̬ҧͬʱע丯ʴҺˡԪسҲ㣬۾խķ϶оΪߵһôߣͨ󿴵еĹ켣ͼԼʲôطûԣΪʲôɱΨһߡϧԪħ＼֮ľʵ̫ԪسȫȻ
Ǿøԭʼİ취ܷܵˣ
Ӷ̰棬ڻδȫ͵ϡÿŤԶԶȥӺڲĻζӱ濴ƺЧʵЩͨħ似գٽ
Ԫسת̬ĴԪת˸顣桢׵ᶾϻϡ濴˺ǳһѾԪسǰվֱӡ΢΢Цſųߣڶغϡ
סʮƺɵˮ˵ġӦס֡ӻ˻ΣεıٴνԪس߻ζħ̰ЧôҾͰӵĳط̫ģУӲȥǾȰڵİɣ
Ŷ̰Ŀ긽תʲôԶ׼̰ҪͱʱȻˡ
һ˫ǰһ죬ֱˮԪ̬ĶڡΪ˴ﵽõЧԼֱγɹܵܿռ䣬ӶԼԹռռĸʴҺעԪسߵڡһӵʱ䣬ʴҺ˳ߵˮԪ壬Ͷʹһ
ҵʹԪسɣŤţѾʧȥ˹̶״ͬڻڿ衣ĴԪͬʱ֣桢ˮγɲϱը罦Ч
̬ȶԪسߵ⵽ƻµԪƻпǱĽͬиƤɼǣɢ䣬κһöܴݻһ̨ǧöµڷеˮƬ絶ƬԷŮſϣȽǰ棬ĸ˽ŵ棬Ŭš
ȫӲٻֻӲЩZϸħ֧»˶ԡӦס֡ĵֿûȫߵĳ̶ȡһͻϮ붯ҲûҲûʲôϵЩԪǿҲǴݻΣɱ
Ԫس߷ŤţϵԪͼ嵭ʴҺ˺ǳ˰Լø֮⣬û̫ԵЧŭһԼˮԪ϶˹һͬȥɣԼ֮£ŭԽԽ


1054 Ѱϣ۾
˶˽Һ״̬һͬڸʴҺУǵıճһӡһðݣ壬Σմӡһֱ²룬˵Ĳ뵽ڲ
ͬھˣҲǲĽֻŮһʱԼѾûһС˵ʵ
µĻˣóסֻŮĲӣ˫ۿܸܿоĳͼֹңһԥɱ㣡
㣬ţӦûƣŮָָϣZľжZǵĴҲ׷ǣZֻҪڣôͻڣȵ˵һ㡣
ȻкϢϢҲһڡֹZ棬ʮӰҲúõƯˣԪسҲкܴĿܻšüͷ룬ͳߵսУԼӢ·ӣҲ𵽹ؼЧʱӦʲôܸõذأ
еĳ΢΢ĽóֻŮƤһʹ۲ѾˣԪس߱סڣֲʱˣȵܰ˵ļ˰ȫȳ
ѾûþˣͱѾˡ˵ļˣŶڽϵһЩҴ֪ˡֻŮ˵Ŵ򿪵ʱ򣬱㽫еʱȫۼΧӶֲγɸõĵתΧҲͱٸһѣڴ֮ʱپͻԽԽֱֹܹͣھֹʱжȥǽ֮Ҳûʲô취
Ҳš˵۲׼ôã᲻Լ·һĳӦƿͣһУ
Ӧƾǹ۲߱ˣѾˣ۲ߴ˵ĺĿɲܹܿµܻģ
ܹ帴ѵΨһİ취𣿡
һΨһߺǰߣǸ밡˹С㣬֪Ҫ˵ͥ磬Ҳûܴչܹ۲ߴ˾Ͳˣ͡ǸߣҲû۲ߴˣǸûϣ
˵ûϣ˵û壡۲߲ܸôҲΨһߣΪܹսʤһδθȵĳһ˿ûУһ֪Ӽ˵Ϊˡࡢǣ۲ǿҲҪսʤһ߲һΨһߡǣϣֻҪǻŬϣҪİѰϣҾԼ£ֻܿҵ˶ս
ֻŮ̧ͷ͸߿Ŵȣᶨ𺳡ϣܿϣأȵȡϣ
ֻŮժߣݸȣúãȻѳƿа취ˡһȻ½ֻ۾˳Ѫӿڵϱɻ𡣳ֻŮҧأȼ棬˫ϵѪۣǿվֱӡ
һûȫֻͬ۾ϸ˵ǻǹ۲ߺĵһ֣ŵ塣ǻԿǣԸıĿǰľƣҴȥ
һȴͣסˡУҸָ·ǵôȥܼס·ߣȫܰǵҵ۾𣿡
ߣͳץסֻŮֱۣɺ÷˸ʿĸҵڣǵڲ
ͬڲĻԪسߣ˵Ȼţ״̬ȫͬڲƶ״̬£ͷ˸ʴҺУϵʧܴ󡣲֪ܹʴ̿ʼԼεṹСƤǺţһİɫСҵӤСֶ̽ŴԴӸʴҺĴ
ֻС֣ϽĸʴҺĨȥһߡ渲ֶܶʽܵӰ졣ͬʱͲͣ׽ռдԴȥַʽԼ³ɳ
ڸʴҺӱߣͻȻһĩջɽԱߵϤС¿ѰԪسߵӰӲҵ͹ˣԼܹѵľûɱѲˡ
һɫˮռȡСЩ˶󣬵˫ֱŷҲûġӤһεݣˮ͸ʴҺƵһ𣬱}ˡųͻȻ̧ͷٺٺٹЦһˮɤһವһȥ
Сԭ첻˵


1055 
ͷè࣬ʺɫƤͻļǴ̣Ǵ֮ɫıĤӶγɳ򡣴̵β˦˦ȥʱʱ׼üġ֮£һɫļթ۾ֱ
ԭֻһֻСħһֱȥץɫˮָܻ˴룬ȻѸ١СħֻüӣͱץС
ոĥɫˮɿθٴſεļһţһţȫиġǰԪسߣɢϢֱֱֱͬڻûʧȻԪسѾԪ״̬ԸѪ֮Сħõİ취ǳ
СħȴԼʳɱȫɫĹâһᣬȫʧСħҲûѣĴųȥӦǸ˵飬СħȴܻؽкţȻͼң֮ĽߣĹҲҪ㣬ǸҰޣ
СħҫԼҲڲǺȷ֮ǲĳϵ֪Լ϶Ӧڿɵɵ롣˫һţһֱȥһֻûҲûϵֱӽĿĽȥͺ͵ū￨˹һ
ħ磡һСħûö̰Ҳû취ˣڸʴҺܽˡ˫磬γܼĵѹĿڿлһߣпгСħƽĸ߶ȡ
նȴСħƤסһ졣Сħ¶ŶЦݣ˵ȷ⻹ǵһμĿնȥĶ֮ȴٴ̧˸һնȥ
ûնСħȴӲȥֱǱ棬˲һӡĿûκȱڣǷֻҪֽܱʵҲ㣡
СħһӿӺɫƤϺһ׵ӡӡ𣿡
ǸöҲôֵġһ˵Żһ߾õ֡ZһһСɽƵѹȴƵʱ˲ʧһԱ˵ӣ䶯һ£ƤγɲˣͷŹһ飬ȻȫָӡӶǼ⣬ⶼӣҺΣ
ϸָ״̬ٴſɫĻͳȡڸоΣҷʵ̫ˣ
޴ǴģСħ˫ǰƶӵͼֻһ˲㹻Ĺ֮ǰͻأĶ˵ĸоһޣСħٴΡʡԡӦе׼̡Ǹ쳣ӵﲢģǱСħϡ
գգ۾ԺͻȻӻִѧԵǶĶ塣ԪسСħһ׷ǽĳ帽Լϡ˵ħҲãҲԣ־û⡣Ҳ֪Լô£ͻȻСħļܣħһ־סԼδȻĽ
ʤߣʤҵġСħŵ΢Цš
ˣ㽫ʤˣùߵɣĻСħʧɫ촽ŲѿڶôġǽĻľսʤҿԽʧܣߣܻҴһһԶҴ档ӵʤӵлԻͣ㽫ʤкҴһֱսȥô򵥡ıжҵʤȥҴ档
ɫĻͻȻʵһƤϡСħϹԲõȫƽˣȴޱȺЦڲôŴˣ
Ȼһ̨̤ףһµĶ֡СħȻռųߵͻȻѧϰô֪ܲԴʶ磬ÿһǻʹõķᵽʡֵڽ̵ѧߵΪǿ׼ĹߣҪһ
۽ǵ⿴˿棬Ѿȫڰ˵̫ĹĻ潫Ϩ翪ʼΪ˹ӲдıԴҲӵȥȻͻ᳹𣬲ڡͷӵԼıѹţǻҲһʧһ𣬾ͷҪݣҲûֱԴҲʧȥʵ塣
ɲͷӵһȻڸʴҺʧһЩᱻһĹĳߺɼͦ
ʤҵģСħġʤסҲ貵Ĺâ
ҵģ⵽ͷ¶ʳߵݣӿȥ


1056 ˫ߵս
Сħһˮ׼սŤһ𣬻˺ŶԷϵġɿסнսǻչ֮ĶԺģȭߣҪôáҪô˺ҧ֮ȫš漰ʻ߼ɣֻǶԹպ;ĽԼġ
ʤһԣʤǺõģ෴ġʧܡȴζűȻʨܰӴԵӾʧȥ˴ڵ塣ֻҪַܱܺͽֻҪһֱ棬ôΪӾͳɹˡ
ʤҲֻһܹãɹȴΨһ˺УʧǱСħ󣬵ظٶȴǶֵļʮ˿ӾȡһߣﱻһΨһ߱Ƶ·ҪʤΪײžðȫ㻹û
սսʤҰҰֻᱻҵĽűߣҽƽϲִ㣡СħץסԴʤ׵Ĺâ½Դ鼷⡣ƤһԴֳ˳𿴲˿ڡ
ųŪ΢ЦסСħʺĴָȥȻ˺ǻıܣǷ䳲ѨȺɼ汾һΪѡգŻǼΨһ׼ֻǸһδʤĴСħһֱ
һսһ߽ZṩԴʣԼǿ׳ѪĴӳ㡣СħԭͣԵԽԽСȷܹʹøͷǧ򻯵ֶβҲ˲ٿǻȻĪͿˣҲģ£ģҲٳԿҲСħҲòʲôѹƵĸֶΣ˱˺޼˺ⲫ
ֲУ־źǱҪָꡣ֪Լһа취ʱֹͣܰѼ˽ӳҲһֹܹߵĵ𡣲ֻҪɵСħȫĸԴͱܻջġҲһҪСħɱϧһдۡҾҲһ
Сħ˵ԪسȴûôԼСĵúܡﳹ׽ΨһǲԼ𽥵أÿζɵ˺ԽԽͣʼ·硣ȻŹᣬ׷ʹ
һ棬ȵ˽ڲֻͥԱ֪ͨнΪʲôǸȦ԰˴͵ķ
ԹռȻߴˣûȫʧЧڹ۲ڲʹÿռǺΣյġȻ֪ôԹռ߳Ǹʱ䣬ĿǰַʽˡֻŮѾ´ߡȻŻеۣҪȷܰװãʱֻܼäĿ
ôͥģȷųֻŮĸ첲ܹϵϰ
ֻŮ΢΢ҡͷ˵˵Щûκ塣֮䲢û˽ҲûҪ˽ҪΪ۲ߴ˱ǺǵĹϵͱá
Ҫ֪᲻ὫΪˣǻ᲻ᰵ͵Ϯˡ
šֻŮ룬ȻԼԸܹһˡΪ۲ߴ˷̫ྫûзԪسߵı۲ߴ˵ΪʱǵˣһͣǾ֮̽չֻΪƻҪԸȣ뷨ûгС
˵ǵݺ͹һ㽫ҲһĨʱΣ¡ؿڣüͷ˵
ѷ˲ҲϲһܣȻȷԷԸʵپνǵûʲô𡣡ֻŮ˵ʽÿһսˣһܽתΪƣһαһθǿ۲ߴ˺öζǰǱˣɱǵͬ飬˹ǵʱʲô飿ԣҸû˼ļҳ̸ʷԺ󻹺ʲôϵ벻Ҫ˵ˡ
ȱҭһ£ҲֻŮ顣ðɣȥʱá˵˵Ǹô죬ܿ԰ɣҷʵûǣԼҲҵ·Һüζ֮ǰʶܿΧϰԣʱʲôˣ
ֻŮԣִӴȵĲ³ȻҪָ˫۾ܹҲٿع۲ߵĺģôѡһֱӹرƽпռߣͳ׹رգԪس߾ˡ
ҲһͶˣ϶С
Ҳôģ˾ֻʣһְ취ֻŮ˵ǵнյһֱάţֱͷӻع飬бһػ졣


1057 Ƶ
סСħ϶˿ڣһҲֻʣ¶̶̵أѱ˺áھ׽ţڳСħԴԼɫˮģԼһֱ״̬
ʮ˴ȱᣬͬ˵Ӧס֣Ӷ˶ӽӲͶѳƨҷƫܵͣͬļչʧȥã
ˡʣҳѾԺͳƽƽϣѾܴﵽˮƽҲףÿ˶ҲȫܵġҰļ˾ȳĵ˰ȫȥһԽ㣬Ϊߵľ顣ˣǶճһϯλʡͣսɡ
ȴ䲻ϡֻǸѵĻ쵰ܲ۲һʲôÿɽΣٴλظѵ״̬Ķ־δĺ;ĸǴδҡսĲ׷СħѾ¶ƣ̬еսѾչֳ۷ѹ¡
ûΪƶ䣬ҲûлšСħбۿ˿ķ򣬳һˮȻ˵ˡʡһȭͷǰͻȻ֣Ȼת嵹ɳȥ
û٣Լһָ̹һ˴䵽ʱĻۣ˽Сħͷ䱬֮⣬˳ƳʤסҫɫâġɿסʧȥѸϨ˹âȻ໯ɷɻҡ
˦˦֣ûҽȥȭͷʣСħȥϢڣûн
ǽڵĿУõСħ˳⸱ֻǿƶչʾƣĸָͷ΢΢һ̣Ȼȥ
СħͻȻʧȥ֧ţ浹Ȼ󻯳˻ҽԼץסֵϢʱǰͼȻ任ӳͻȻһ޴İ֮УƲ
ʹÿһϸڽ˵Ϣֹ֮ۡһһߴӿϵƣȷԼ⵽ʮιôģʲôʱ䷢ģ
̧ͷһZǵжԱһ֮ǰļ䣬ȷԼ˲䱻ģʧʱ䡣ʱͣӿɳվڵϣ˫ɨΧſϸϸΧ仯
ҲԪسߺСħϢƺҲûȷ˻ڸʱ䷽ȷǱȽϼ֣Ϊûвʱı졣Լ룬ĿⶢԶZ棬ʼΧԶʱ졣
滳ġֻûпˣûԼʱˣܻսУ顣ı鰲ֻ꣬ϳŪ΢ЦҲԶ׼
еЩԾԼı鲻¶κζߡȻֱϮˣһ֮ǰħȻǿ͵ƤЩҪʱܽɢ˺ﵽЧȫٶʧ߳ɵǻš
ҲһٶأҪֱҪ̫򵥡ЦţѸٻָԭ״Ͼ˸ƽ̹ĵطվá̧˫ƣĶԼ˷ڶָƵĶôôãҶָȫˣȴУѽսɰǧԼŶ
ܼžû˴֪־Բݡܲ³˵뷨ڳԹ߹֮Ļָ϶ᱻλӡεʱͣĿĺԣҪʱͣʱڣһӡԭӶ£ͻָûи顣
ɱҲζҲ޷ͬ飬ƱػԪسߵս˵ͻʱɱתˡ뵽һ㣬̿ʼZķֲҲתĽṹĵȴš
ʱٴη˲ٴβ׽ࡣҵҲĲ׼ס쳣βͣȻһƣɫΪ˷ɢͬ籩һɨǡʶЩʱ磬ѾȥĻӵе
ţλǶһֻۡǰؽȥ󱳴ȭͷֱ۵һźɫӣŶ̷ӵ࣬ǰ״۾ĵ׹һӱתڷǵܵǸתԼϵĵ׹
һΣȡħӲƤڱ۲£ԼرƣǷǳšһȭʯʹأȻɴˮ硣ɸ֮Ҫ뿪ҪճԿȻͱסˡ
Ҳһкʱйصİ壬ȻǴƷѧҲ㡣ɰȭͷ΢Ц˵١ԡ


1058 һƤ
вŶֵ֣Լճȭͷֵߡ˫۴Ӿֻʣ²ӰӶĦ˿γɵĿսաĹûûл棬ҲûĳʵʵȫĿꡣ
Ԫ嵽Сħٵڵʱħʦ˺ܴı仯ȴûܸıĺ񡣳Ľŵھ֮СסеֱֹۣѣͿһֱȭ
ʱħʦ൱̣ȭȭ⣬ʱıЩ˺ûСʱ䡱չ롣ɵĽǣƤѾѣҲֻǼڱƤµı˵Ǽ⣬Ƥ㶼Ȼ
Ƥڻƺ˵ʲôǱͿˣû֪һܴѶһ߽ȭͷеʱħʦ͵λãͼͶԸλʺһ첲򴩽ȥȻű
һϵסͬγɵʱϱħʦطʱħʦ岿λڴڱ֮УȭͷǴ򲻴ġͣϢŵһ״̬Ŀ⾼ŶԷ
ʱħʦָԭ״ϵ˿ڶʧˣò΢Цٴγ֡粻ϣҲŷ紵Ķ䣺ʱͿռĵҵƤƣôܻң
ŻһڣԴʺʱħʦϡϣȻֽĨƽ𻵵ĵͿĨˮࡣǸĻˡ
ZԴ̿ʼϸͬɡ羭߯˹ۣ֮滻ϵÿһľ壬ǴԭĴZϸϽ滻֤еϸܹȫṩϸĹܣøãħʦ֮ǰħʦ
Ȼ㱻ҴͦģȻָͨһЩƤƤȫʱ򳤳ڶ𣿡ɫġཬڲ͸ŶˣʱϱͦģֻҪģһһ㣬һһϸǰ͸ȥصжԶҶҵ㣬Ե㣬Զʧ
ӣѵ˹ɡıʣʱħʦееĳ㣬㡭
ˣȲ˵ôԶˣҾвᷢͷʱħʦ󿴿ҿеʵûо
ʱħʦ̧֣ϵӱڵδδǰţҲ֪ʲôôûУʲôоûС
ţǾͺáһ¶Ͱ׵ı飬ʱħʦȴ˾κˡȷܲκҲԷơħ䣬ȴҲûʲôӦרעоϸû뵽ÿһϸֱӿˣֻܽħǧٹֵķӿơֲƽʱҲûʲôӰ죬ǰȴŴƺһµ©
ûϵҿԽһжûзζȻǸʱӾͻٻתʱ𵴣
һжûзۻǲУءعסȫ޷Ȼ޷ʹʱصһԼαĴܹõ쳣ʱ䡣ֻҪȷʱڣô޷룬ǾͲᶪʧĿꡣ
ʱһ˿ΧȻ뿪֮ǰλãռƯšʮ˷ʵʩΧÿ󶼾ʳָǵ˫۲ᣬǻ쳣ĵı飺Ӧɵطߣ
һݵľ޴ϣ˲ͱʱħʦȫӰ죬Ŭ
ͬõĴ̫ˡѾӦ˽ͬһвϻζץʱħʦֱۡʮվԶȥ˴Լӣλ»ָԭΣԼסֱۡ
滻壬κβңɡԵ÷ǳɣ˵һʼԪ壬ǸСħڵģҸоɲӡ㻹м尡
һ㣿
˵Ҳһţ˵˵кηԽɣħʦԽšָ˶Ĳ׽ˣ˵ں֪ԼʲôӣᷢʲôǲǣǲûϵɣָҲմȾϣȻ滻
ʲô
ֱ̬ͬһ֣˵㲻оκģʩչĳЩʱ谭ⷽˮ׼滻ϸѸٴΧϸѧϰ飬̽ӦȻڶͲܵŤˡŶܺãѾ͸ܰϵͳˣֹǵĻѾˡ
ҵģʱħʦŭһҪ㿴ҵĿֲ
ţָоˡ䣬ǰʱħʦʧȥеZϸѸٽʬɸɾʮУ԰ڳͬƣתʵ˴֣־ЦܺãҸоĲɱˡ


1059 Ǽһ˭
û뵽ֻŮ˵
һǵĺĲգһ·Ͽе˵ʬ壬濴κ˿ڣеҲֻϾȫ泯źĲյķ£ֻŮ˵ǲûвԪسߵĵڹ۲ֹԪس뿪ʱɱġ
۲ߵĺһεлʣϸ˵һҲΪڳõƯУռɳֱɳΪڵǡһһеǻеԸȴǲȡġ
񣬺ġԡѾ˻ҡһ˴򿪲ŵʱ򣬷紵ԻҡɢֻŮôȸһֳĻ̾һȻԼԭúĵĵط
ƾżΧĻеԪѰңһǳεĽקϸߣ䶥һι⻬ͭͷóһֻ۾񾭲棬Ȼʩ
ֻŮһ߹һᣬ䵽ҽСȺɺ밲οǰǵˣҲѵ볶Ͻ顱һʱҲ֪˵ʲôĻ˽ʿһߣܹһЩ
⺮ĸоˬҶѾˡʿüë˵˷ĵɻСʱƨѩﳤܣĸо
ǶˣŮۡ
ûءҴëƤºͿӣЬñӣֻ¶ƨɡȻˣֲɵʿʼЩ㱣ʱ䷢յ֢״Ƶġᵽ˻ֻͣصս𣿻ʿʿС㣬ҰҪս
Ⱥɺһۣ̾˿ϣսʤʿ²ܼ̫ˡ
֪ܿˡֻŮÿɤӣʣ˵ڳԽͨĵ豸֮ǰȵö۲豸ǱȽϰȫѡ
ĵطֻľ֪ʶ
ֻŮͷһʮ׳ŵߵֱͭӴԼ̫ѨȻڵϡΧװееװƶĳԶ˻Ǽֱǹҵʷݣиʱڲͬ豸ȻҲǻ۽ᾧȥ˺ܶط˺ܶʶϧʧȥ˷չߵ˾·ϡ
ҵģû뵽ֻŮ˵ҿսˣ˻սѾԪس߱Ƴ˵״ֻ̬ҪʤһΣܹǸ쵰ҵˣǿ
ɺҲͷ͵˵ǰ﷢ֵĽ򣿡
ⲻصòãȵųֻŮʲôǵ״̬ʤһξ֣ǲǹڳߵ鱨Ϊʲô˵ǲĳַƭǲڡ
˵Ҳûƭǡֻ˵ʵôҾ޷û֤Ĳ²ʽ鱨ֻŮһߵ豸һ˵۲ߴԳЩоľ飬˵һЩ˵Ϊνģûһܻᱣȫʢ״̬ƽʱߵֻһճжǡܹչֳǵΪĴԪأԪسӦ̬
ôһϢ
ǰ˵ģͥ˶֪۾ôóģҲ֪Բԡ۲ߴԼҲò׼Ͼǲûʵʽ֡Ҷ֪Բԣû˵ˡֻŮһ˵ʵ鱨û鱨Ҳûָӹս᲻֪ң㻳ˣʱ䡢ս
ֻŮ˵ҲеǲǸ״̬ɽ䱸κд⡣ʱħʦZϸɺϵʮԼʮͬħеĳǶЩǸĻ̬Щһ͸죬ֲֳͬݺݵؿ
ŵʮħ㲻ɣԣ˵ѰǻۣôǺǩԼıħ̽
ԣ˵ĺܶԡʮħͬ
ƭˡ߶ԼΪ֪ĸţ϶ǱҲųȭͷ˵˭Ҫ㡣򲻹ңǿʼȺŹӭԡ
Ѿħ䣬Ҳ˶𣬻ôɱֻóĨĴڡʮħ񲻶ƶλã켣һķ󣬶ħ̫ͬĿ
ÿǵҵľˡָָȻ΢Ц˸˵ҴͲһˡ


1060 ˶
ZĴɼᣬʼ棬һڻҡ͵壬ݺܹɫߵΡǻûնֻͣZʵλʺʵ壬Ѿ߱˻ߡǿԼʴҺɱﵡһܹһУһЩʹñ߸Ӽ̵ṹ̫սԳߣɵвʵ̫ˣʵZõڻҡ
ǻֱӷߴZǵĴϱܹÿһֻڶһɫˮķмṩZսͬһǵض£ʮħײ
ֻһγħ׼ħһҶԭõĹҲҡڲûŰĿħмǿд͸ȥӰԣħһΡƲЩħ̽Ĳ£ϣȻתɷ𷴻
ָۻң޷ֱԶЩʲôڵλñǿû貵Ĺâ󣬰Ŀð׹ȥһǱ棬ȴˡ
ˣħҲʮȷʱεĵڶѵǷ׷ſֵסߡǳûŷ˺ҧȻǵ幥޷͸ħǿĻ֡
֮ȫװը
ǧɴըۼսϷɴµߵȻȺֱӴӸ߿£ըУʽͬʱ£պ䣡šWAAAGHսըʩԼƻ
ڻҡڻңǵʹͻȻڲõڻбɸʴҺãʵƻҺǴⶫģħּŬǿħɻ˵ֱʴҺƻҺεϣȻֱըǼһ˲ͱըƬ
Сǣ尡𿪻𿪻úɣֻžըвսҫǼǱŻԮǹϣס⡱кŵҩըУܻӭͻڣ³ҩƽ³ҩըԶͬѤõ̻һ㡣
ͬضͷƤмһûγɵı꽫ħû󣬼޴ĺӰҲɴһԾ£͸սšֻиͲܶ˸ǹĻ߸ݵƨɡը͵͵Ѿûʲô̹ˡսнɲϣɾ޴Ļ˻߾ǹڡգͨͻ˿žǹڵķʽǷ˹
γɵľ޴ֱսĽṹֽϡﻩըǺ⣬ĵؽкţ۸¸£ܿ𣬾ͼ𣡺ϡã
һָǵ˫ԴZǿԴըǾȾ˶װֻ־ùĺϰߡȻҲ׼ȷԵòϡһͽϵ400׿ھڵʹˣֱаĿըɣڵһʮֱĴӡ
Ŀڿз裬Ȼת˸ߣƿܱ˵ĵطصһ̨档ӽϣZԴʲֳٴµĿͷսԼûнʵħ乥ȻֱӱĨڡ
ȻҲԴᵼռжϡʱ򲻿õĽ߲֪ٲ鷳£ζĶȫҲˡ
ϸ鿴յս³ҩȷθʴҺһܹħشвֻҪ㹻ֻһѾһϵĵ˱մ򱬣ʣµЩҲֻ֧ܿš
ͻȻǵ̨Ҳ뵽ħ֮С֮⣬ǻڷһɫߡ֪ԼսɱЧ϶ܸáǿܼڻͱըħȥҲᱻըӵԥһ£ջûϡ
ףΪʲôǴӲϻ˼ͷ⡣ըǵƺ޵ҩģֻҪڡWAAAGH!!!ԶҪӵըǷǳᶨΪҪӵΪǲWAAAGHԼ
ǻ˶ٰѰ˼֮ȻֲܹϳĹˡһӽǣ㷢ⳡսͻȻµ壺ǰѰ˼֮ڳħ񣬵־ǵĸҲͳͳڵ罫Ҫ׹۲Ѿˣ綼Ԫسˡ
ˣԼһûϣϢZͬ˵־ıԴߣҲǽߵĻҲߣⲻԼԼȻڣҪ㣬ڣ㹻
ĴһըͻȻˡ


1061 
սϵһУȻγɻǽǱӹըؾ۴УΪϲôصˣǰͻȻû˵ˣǱʧŰֻͿ񫣡
žˤ䵽Ǳ棬ʤWAAAGHȻʼɨսڵϵǸʴҺըСűܿȻЦЩΪСĶͬ顣Ψһֵȵǵùͬľһͬɡ˭ܴôܹõΣԼװ֫Ĵ
ۣڻôˣըæµһͻȻֵеZ涼ֹͣ˶浽ԼZǣ·һӶɵˣӲصڵϡը˿λţڣֻӲתˡ
˵۱Ǹ߼ըεġʬ塱ϣڳֳƨƣﵱµ԰ֱ
ڸʲôأȥɻôĻеǻкöҪ԰״̬ȳ˵úòιĶǲ׼˻ã𣿡
ϣ̫ˣûɵըǱҵĻȻֵȥɻˡ
ZϵֻĿǰȻը԰ĸԼϢ԰ϢĴԣϢ԰죬߽Ƕʶ塣ͺĸΪǼԶƵģһʶҲûʲôӰ졣ըZϵģҲҵġ
ģ̱԰ʶһ⣬Z澫ҲʼЩȶֻܿ԰΢Ȼԭ֧šҵˣ԰̿ʼж
ڱƹһĽϣѰһѣ԰ܿʹһ̨ĺ淢ǵˡͬZһҲĿֱͣǰȫӲһ
ۡô죬ôǽ԰ְ˽źŵڵϣ˺ô󾢲ŰѰĿٳԡСһʹ飬ִߡˮĨͼѣûʲôӦ
ʱһֻ԰˸ֵĶקקߵͬ飬ֵָͷ׼üǰԶƣиССĹ㣬һֱʮֻĴ۾̴˹ŶȷиֵĶǸʲôģ
Ƿת壬ǸƶСɫҲƶǽԴ˹һؿٰڶڿγһ죬ǺԾֹһֻ԰׳ӣȥץǸ㣬û뵽ವһ˽ȥʧ
Ŷ԰࿴˼ۣȻϼһըϣ̴ˣ
ͬʱԼվһֵĿռ䡣ûҵĸȫ͵˵ûкǵһڣô෴ǳŹĿռ䡣
Լ֣һ塣ɫξл۵ľ飬жϣţ壬Ǿ塣˭ҳռ𣿡
ܰããʲôȻй⣬ǾӦ塣Ǵľ磬ҲӦѭһĵܴڣȻԼˡռ
Ŷƶĸо˵ǴڿռҲʱ٣ټϹ⣬ûʡͻȻֹԼ󷽣˵ˣɣҿˡ
һʼûʲô仯һֱǸ򣬷ǳģڻһ̾Ϣꡣ
ӳıУһģֱ͹ԳһСͷҲһңͺͺԴֻֻϷŰɫͷֶƺ߱鲼ӣһֻ޴ӥӼס˰촽
һǰ˵ͷǴɫƤӦǸˡᱡɴ£̤ĳֶƤ׵ļЬӡ
̫ǿˣʽǶȺ㣬ѡͬھǾ磬˵Ļֱܹӱ⣬˼ϲκʧҲ޴жõǺԡҾֱʶû뵽Ȼô̵ľ
лл佱ά־ϵǿʵһֱࡣҵþһ㡣ѡַңֻʣַˡսʤҵǰٷ֮ʮһҲӮŶˣ˵ûѣҿı塣ȻǵˣӦʾ𾴡
Ĵ澴ηǺõģʱΡ˵ǿ֡͡ҵʤǰμ穣ҵıȴܸκΪ̫һĿ˺ͻ̫ǰ׳Ƴ
̫һ̫񣿡ʵ
ϵһ̫ĶʱҾͳˡΪе̫ңж̫ĳݱ϶Ƕҡ̫˶ϱļҹ档ܻˮӵл𣬲ĴԪءҵĳݣŵġ顯ΰģ
̫񡭡ĥһ£Ȼ̫ͦΰģҵóû̫û㶼ǿҪ顣㲻Ծɻᱻ𣿡


1062 춼ʤο
գһ֣˶ʤ졣ȻֵĹΧɳģ˵ңֻҪ㲻ΪṩһǲֻҪͻӦͬȻռɵĽ𣿲ǹӲдˣ
ˡطҵֻľѣûκοӦ߽ͬʴڡҿһʲĴ⾫㲻УκﶼСյĽ㱻ȫͬҵһССΨһߺͳ֮Ĳ࣡
ҲԼ㣬ȫûʵķտռھһ֡Ϊ̬ȻԽӡԽԽȶߵľУĴ󲿷ʧȥô塢ϸѧ棬սǿޱȣھҪܶ࣬Ψһ̵ľ־һ㡣
Ŀǰľ˵ͦ鷳ģҵóϡҳܣȴָӰ첻㣬˵Ŀǰռơʵʵ˵ھ棬ԼԽ̹ϣϵѹԽᣬԽܼо񵽶С˵˳߶Ψһߵѹƣȴͬ⡣һĳߣҲֻʣͷһ˰ɡߵӦö˶档㻹ŲߣҪʰβҲӦôӰ졣˵ĳߣǲŵġ
ӥ˵۾ĥÿ졣ӲĳСӣҾĶ񣬿ȴ̫ˣڵϣѾʧ֪ȫﶼڹעʲô̫ҵԴԴϣȴʧȥ˸㲻սǿսĶ
ţеҵ취⡣ⲽϸĹ۲ΧʽʲôԼõĶZһֱӦֻʱһֱ̫˺ܶĶ壬Դĸǻۡȵȣ񻷾ҲͬʣȷʵѶԸ
һ棬κξ綼һЩͨĵطҾάִڣ˼ʵȵȡɫξľ飬ھдʽɫξɵġ
ϸγˣȻͱ̫ڡ̫ȻԴȪ̫ȴûκ֮أ㲻ȱֵܼøһЩѣջҪģû㰲ȫľ룬ûûȶʱ䣬ֻдһתɹ
٣ҺҪͨʲôˡ˼Ȼһֵˣ֪㽫ô𣡸ղ˵ûȫﶼ̫֣ԴԴˣȫ鶼ΪԼһʹͼĻ𸴳𣬶Щ
ѽٵʱĶǸ𡣶ңƾʲôȫ棿㲻ǳӣ
۲ΪΪ׼ȫˡʴҺȻǻҪġϴŵ΢Ц˵ǻǻǿ뵽εУǾĺ⣡Ҫ˵־˵ܲɣǡܹ̬Ҿÿһ֣ͨεĻҾĻȨҵȻԴ˵־
䣬ȫɫĻ棬âɣ۲ǻıȴû㣬ĳ޲δ־صһ¾棬ǡƻһ㣬ԹҲûеطйŶգӦóУӦñ𣡡
ɫĻھռ˺һȱڡһֻ԰ѷˤ˽žߴһűߡ˫ڵһžվֱСȹϲڵȻ̧ͷſ˫۾ͱסˣȻ
ԣˡ԰ԴҲǾ壬ȫȻԭɡԼɵѷͨ˾⣬̫⣬ȻԭҲԽˣҲûиԴˣ͵һţɫξ̫ռγμߵҲα߽룬ɫξǰȫġ
ۣͱúƯˣ԰ɫξĲݵתȦȥһ㶼ûдս֮ǰĽšϧĲݵءľƶǾ壬ԵЩ١
ԽǸӵĶԽά֡ӥͬ˵ͬʱǰ˸иж
ôѵľ棬㶼һвǴӥͷ˵õһ֪ԼҪ磬עҪֻһЩʱѣܸıյĽ
ֻҪб仯Ŀռʱ䣬ҾӦȻȥҵıʡɳš
ʱѷֵöըǾ磬޷Яһӣͬ½һӿй䡣ҲǾ磬ˤɫξĵϵҲˣվ
԰ͷȺҲ׵ըɻ˵ôôˣ


1063 ߳
ըȷúܸߴֻһҵߡֻգ۹;ۼٶըؾǻ೰Ц壬Է͵ԼȻִҳһš
ȺԼĳ˦˦ȥס˶ͷ԰ͷԼҡʵˣΪʲôû·Ϊʲôͷô󣿡
ʵû·ġ·ΪҾȽǿƯȹӣΪȹӱһ֣·ȺըЩε˵ǵĸͷȽϴȫΪ̫Դ˰ɡ
ֻйֵԴܽǰ󡣴ʱըؾΪԼǿ壬͵ĸױȵġѰ˼ܹ֮ʶֱӰʵ磬ǵġֻ׿ZϸĹǷӵľԭҲǡǿը
˵ҲûϾZϸǶȣը޶¡ըΪһ壬СؾСӡٵˡƤһֱǿˡϴ󡱺ͿԱ֮Ϊ硱ĴڣĿǰֻըǵĴ˵룬ǡ硱֮ϵġү嶼һͱĹСըΪֻҪȺսô㹻ãһܹ߱ʵǿըǶһȺļһһر򵥵Բ档ھ磬Ǿߣױȵľ޴ߡ
׵ĲͨըǼ˴Լжʮ׸ߡûһһֻսϴ˽׸ߣֱյȻԴû߶ˡ
Ц԰ڼϣɵУɫĹâеըЦȾըһֵͬĴЦɫξͲǰƽڴ⾫һе磬˭ǿ塢֪ʶǻʲôûйϵԽ˼Խ׻ɣԽǲѧԽΪԼǷȱըķӸ
ľԹ磬ǻҵľӵпԴݻһеҪĲԼ̬磬Ȼ󽫻ɳȥսʤ˵ľ԰˵Ҫ̸һ׸裬һͳըǿĶ־ζŸǿֻWAAAGH!!Բ㣬Ҫгʱıֲźá
԰ͷģ֮һͨӽһӦĸ԰¶˴ɻ飺ΪʲôöطĴֻգ
ҵļûôܼסЩѾܲˡڵĺˮ͵ֻߣǡ
԰ָָֻ֣ԼϡЩɻ󣬲ֻ֪Ǽ٣ҲǾ硰־ʵãΪֻġٻܹͻʺ;ϡ
ֻϰ˰ҵǡ԰ԣǾռ䣬ǿ϶ѧһֻɫξÿһֻըĶ档ǣûըըҲҴ̣
ңɣ
ΪʤҪΪΪǸɲɣ
Ҫһս𣿡޴ըսϴٿٱӣʵ
ƨWAAAGHʱ򣬵Ȼǰ棬˭λãҾͺ˭ȭͷ˵ȺѾˣԲŹƨûǵϴһûҪɵĵˣɱһѪ·ȥ˵ɱˣħɱħǸ̫·ҲҪ
ըǵɴ۾ŻȻ򣺡ֲô/СԭҶ˰̫ˣ˾ͲٹˣԾˣֻȭͷĲˬô죿
ɵըʱҪʲôʲô֮ҪʲôʲôֻҪ룡ЦıԼ̬һѰĿСըȫİѰ˼֮һƳĹԽԼܣҵ
Ŷըľ̿ʼԡʼʱüͷʲô䲻иһڡѰ˼ʱ۳ǹеӰըըˡļη׷ֱһȦȻ͡Ѱ˼˸ϲϣӵе
£۵ĵ˭ǸСͷըǹŵڶ·ڶϡսϴûȫսףѾŵԸӣֵԷսнҲļһȫͳɺɫ
ֹǸͷھʲôǵ˷ǳȥѶĹȫըٵҳ棬WAAAGH!!ҳ裡
һ޴ս쳹ʣ԰ͿʼšǡըȫöһᳪҲûʲôϵеĸʻɿǹʱıըաõʡ
߳ңⴳ߳ң󿴣츲Ҷдҵķɡ
ǹڱըͳУըķɿʼ߳塣


1064 ֻ
ڻ֮£ѣըԸ߿еľ½սܿγ˴ݿ֮ƣӥߺͲûԻ͵̫֧顣ըıߵʱǵĶ־ͻֽھ磬ͷ̫߰ɣڶ־;ȫըĶ֣սĽ־ʹע
ըǳ棬硣ǹڽ͵ĹըãЩƬͱɫξһ֣żľΧըǾͻᱣԼϤĻսһ·ƽӥը˲֪ٴΣҲҪǲ嵽˶ٵ̡ըǵսһֱǶڶĿ޾
ȴͣȥҪάֵɫξ̫ˣԾǺǿģտ϶ʧȥŵò½̫ƽ⡣̫пµƽҵҵʤЩԼҪȡʤǿԼĹԷŷţȽȫ
һ·϶ڸľƬд󲿷ֶǵǳ̫ͨγɵٽǱԼ̬һ֣ڿУƬǰۼ־ںϡáΡûӹ֮ѧĶըװı춼Ǵ﷢չȥġ
Ը̫õɫˮħѾĺʵˣԳǻصĴɱھ罨ⶫʵʽҪ򵥵ö࣬Ƭγɵľ޴ֱнٹͬһɽͷϡ֮£ըսϴҲǿԺԲƵϡ
ըǿһĻȫ˷֮У׷ΪԼʱºȲʣˮ״εؼ۶ģʵǣ̫Ҳ棬ŷ󼤶ѡ
ҾȻⷨʵ̫ˡ˫ֲţͬĿҶڷвӦöעעǡ
ûл˵仰ڷгʧ̫ʵ廹̫ľ񣬶ֱȻˮֻһβʵɫˮһöȻɫСˮһֻȾס
̫ռ䱻ݻٺԭɫͱĺڰĻؾҲʧȥ֮أֵڿƯҡҷǹе޵ҩĺšҲҪǵĸҲҪܽдʤĻֲӰ졣
һЦͷġշ󡱷ֽ⣬ɫξһ֣ȷеľֻը԰ɫξ֣Ȼ˺ɫĿռѷ죬˳ȥ
¿˲ˡǱ棬԰ġʬ塱Уŷڽĳʥĸʽ˫ֺʮĬĬʱʱб۾һǷʲô仯ըͨɫ㣬ȫʧǿôӦöԵʱˡ
ѾȦӦʲô԰ţûѽ˰Χм䣬ԵøЩ
ôʱɫĹȻըǾʹ桰緢ȫָСֻû·ѵһ𣬺ܿͱͬСɽƵġ˭Ľֺڰǿקקʲôطأǰȥԣƨɣǰ
һȻңըԼֻѾԽԽѽ⡣԰æȥקըĵ𿪡ը棬廤סΨһһ԰Լϡ϶Ǻںڵӡӡ
ûˣ԰ţеZҲ»ָ˻֮ǰĹӵҲûȥϵۼĿؿԼġһֻǳɫˮһֻȴԼֻ
ˮ˵ͲôҪˣȴֻϤĽ棬ѯӵλáڵУӵ״̬ʾΪáֻǴʱ侲޷ƶ
ǻ֮˵ĶһбУҲûпóͻʱ侲͵İ취кʱصƶʽֻһ˵ϵصĳߡ־߻֮˷ֲ
룬һ˿ңңش˳ӵ쿪ʼԼ˾Ͱֹͣšѭ˺ܾãҲûйرա
ûڳϣǾȫʱ侲ͳˡ̾һֻſԼľϸΧȷûз̫߻ŵκ֤ݣŷ
ȥˣſ㵫սƻصǷ㶡һҪһ·ڲȥšԣڲиӦ
ʩչӰΣŸӦ͹ȥ


1065 
ǵĿռɲǺȶ͵ĹܹܵһֱŶĿĸӦŻӰħȶڻƽȴﵽĿĵء
Ӧǰ˹ڵZϸھļ䣬˳ZԴʣΪǱڵļͶλһҪΪͥԼ۲Чİڶߣ񱻹̶һʮּϣֽźƤ˨Σͷżżʮ߻ϵϸܵ
ǹһʮּԱߣͬ˵ļԼһռӡ߸˶۾ûʶҲûзӦֻмЪĵͨ·д̼ܵĳʣǻš
ǵֻţϵġܹܵȻԭܲȴ޷ҵκźţ˵Ѿپ߱ľʶֲʱֻʶʱˣû㣬߸ȫûˡ
̾˿ǰľ棬ҲӦǰڶߣҲ˹һǱ۲ļġʵ˹лֵֽģϧȫûаסǰ׼ժҸʽᡣ
ʱ£벻ҪƶǣҪû뵽ǽϻд˳ֻŮڶڹ۲ߴ˵ĺĲգ˸ʿ֮ҶáҪƶλãⴥԹռ䣬ԭصһ͹ȥ
Ȼл˴ȹеʵôûˣŵǳֻŮĺԼһ䣺ֻܽǵȥĻػˣϽ߰ɡ
֮ĹϵЩţҲ⡣ĥһ£Ҫڵ鷳뿪ֻŮİϾͥˣһܹӴĻܵĲΡô˵ҿôȻپôɡ
ǸϹҪһʱ䣬ÿΧ豸˺Եһάװ⣬ĵӦռʹźŵġʮּϵ߸˴ԶѾûзӦˣʲôɴģһôҲ벻ͨ
ĻһŵʮּӦǸܿ˴ŵİɣ֮ǰʹȳȻ˶Աʬ壬Ҳ֪ܵʲôطȥˡ˵ĺӹһ٣ûڼϡ
ûһŲĸ˹ˡȻڴҲ֪ȲַͶԸĵһ仰ǣʿֲסˣ
޶ԣһԴͳߴ˰죬ˡæǰһϢĸʿı״̬ȻֱܽΡ
ʿһȫʧȥʶͻָֻ״̬ʱܶصˣȻԭҽơȵ½ٸʿ壬ֻʮĹͻָһЩɫˮмͷ桪ͺҽ˲Ƭһġ
ɡ˸ָٶȷʿѡһ۾ֻתҲͬ˲ֻֻ֡źƨɵĸо
뾫ϵġ֫ĳͻпǽϣǽץһƬƤɱӲˮҴԼĪһһ롣ûʲôζȣܵĸоܿͻʧ
ھͺõòˣʿ鴤Ű˵ղֻɭ֢һͣƱˡһ¶ǣҩʿָ˶Ŀƣй²ƵѺȳ̶ˡ
ŸʿһָֻŮȲæʵʱ£ԪسǲѾˣ
ͷˣ;϶ˡô
ȻɫˮԴ󣬱ܿռȡ󣬾ʵʵС⣬Χߵҫ£ڲֳܳ΢仯ںĳ
ְоԼˮһְ˼ıǷ̫񣬴ԭʼ̫ݶԪ״̬Ǻչܱ״̬һǰɡǻǣԼʱǣپ̫Ⱥ룬һﻹɱ
˸ʿæһ²ѺһߺȾ⣬λŮʿб۾ƳƳҪ˵ɱںúվڴǰλɱɣ
ֻŮȰ۾Ȼ˫ϥǰͷڵϣ˵ʱ£еľӡ۲ߴˡ
ܹĿǰΣܹʱ侲ͳ𣿡
ֻŮ룬̧ͷȻҡҡܡ۲ߴ˸ҲûתĿǰľ档
ţҲ˵֪ôܷתĿǰľ棿˳ֻŮе˼뵽֮ǰʱҪֻŮ֪ʶľ˵Ҹ𣿡


1066 תδ
֪βܷתǰľ棿еʵ
ȽƷؿڣλãĳ˵ˣСЩȫĻͥˣĻǱߡȻɵԪسߣΪͥĹ۲߱𣬿ⲻͻʵ㡣
ʱҵϣԸøַ֤ʵԡʼҲûκһƭǡֻŮʮָǰָƽʱ£֮ǰ˵۲ߴ˻ľ޴ǸܴġܹԪسһʵڳҵϣ˱仯תҵޣΪ˲õĽˡ
ˣİ취Ȼһ˵ţһ˳ƽȵסŮɺŶŶŶʿһ
ŶõġһҲǳֻŮˡ۲ߴһʱĳߣȻǸ֮ΪλʱҲеǸȫһֻҪСֻܶ࣬ƹСǳߵ˽ᾧʱʧκ˶ͨ־ʹеԽʱϳߵλ۲ߴһֱ᲻ã˴Լʮңƹֻʣ»ƶСһΣά˴ԼһڣȻͿʼ׼ڵƻ
һ¡оȻɫṩ΢΢⣬ɹâһžͣüͷһȻȷṩ־ҸӾƵܹ˺δĸоġҵϳΪ
ֻŮͷǾͶˡԪسߵģڶĵ뱾Դһ޷ġ߸ڶߣþϣмγɵĤֻдߵǱߣǲܵģҲС
ҴˡֻҪȥ棬̾ܵһʱĳߡôʹóߵɲת̣
ֻŮҡҡͷʣٿԾ߰ɣֻŮҡҡͷ
ԽԽֻŮæ˵ֱ˵ɡҪƽҪȾ㣬ȾҪͬⱾԴС˸ߣڶȥһƱɾ˵г߻Զءڶҵһڶ߽ܿ˴ŵʮּϣṩԴתͨγ˫򽻻򵥵ģʵҲͬǲɵģǾε۲ڷ䣬ñԴֳʵˮƽһʧ⻹ҪһɲС
һһܺͻ᳹ѾˣҶԼе򡣳ֻŮԹ˵ʵƷ㹻۲ߴˡڣпܽȥˣԽͷӵҲȥҶܻ
ǽϵأʱͣô죿ҵļأ
ǸҪʱֻͣͣжıԴγһƽСֻŮҡҡͷ˵Ѿ˵ˣԻǲġ
۾ʱ򣬶˵ҵZѾʼжˣ֮߾ͻᱻסİɡ
ʴˣǧƻ۲ߵڣǻᵼͨʧͨУֻŮʧɫ˫˵ǻѴҶģ
õķõĹ۲ߵ塣ԳֻŮ˵ڣʮּܸôá
ֻаڶȥŹá绹ڶߣһǸͷӳεĽɣһʧ˵Ľܿ˴ȥֻŮ˵˵ͻȻع˵ˣҲǰڶߣ
ǣûָ߸ʮּϵļһҿɲ˵ʮּôá
ˣҿ˵⻹ͽ͡ߣ˭ȥΪߣ
ȣ¾ͽˡȵ֣ԥؽȻɫˮġղһ˲䣬ȻûΪߣҲһЩ顣սƥ˹ϵİڳλϻ㣬ҽʡġҪȥ˵ĳߣ硣
ҡңȿĵͻȻڷȣ󼸺ҪѹƲסȵƵġæԼԼм¶ƽ
ʴˣֻһƱ
һ֣ͷӲ᲻ġҼֵǸʱȥΪͶƱ΢΢һЦ˸ߣ֧֡ʣµֻҪ˵γıģôͷһƱγġŶˣȣǣ߼ֲȥǻ֧ңҾԻɱȥѾɱһߣɱڶǲܡввû


1067 Ҿ
ҡȿеҡҡͷˣҲͬķ㸴۲ߣŵȥܾȸˡ
۲Ҫðķգʵ˵ߵĸʲࡣ۲߲ŵȥô죬ѵٺһܣֻŮҡͷ˵ġֻܳŮô˵ͥϵҪۿۣҷ鷳Щİ취
Ҳ˼˵ͷӲ֪ʲôʱ˵Ҳô򵥣ʱߵϵ˶û⣬̬ϵͳ군ֲ֮ûʳ
һҾ̬Z԰ѸͳɫˮʣȻû̫ɫˮ̫ЩӦϢУҲܹΪṩȻû̫֮Ѿʼ£ˮѭҲڶʱսᡣЩҪ⣬֪Լóǿı
ˣ㲻ܴ˺һðգѡСһЩķɡȰ˵ǿжʮ˿ڣв顣֪ţŵĴпǵ
˵һ㣬ĲңҵκһŶھ˶ɱˡ˫ŴȵĿ⾼˵ʹңȵ֮ôѡ˵ֻҪȵķҾͻ㣬Ȼһȥȵ򡣺ܱǸڽϵļҲҾѡ϶ǵķһᾡԼŬõĽҾڻûʼʱЭͷ
Ȱ˵ֻһҡͷóǲ̫Ը⡣
ȣ谴ո۲ȵķжýôչû˼˺ͺһҿ϶ĵĥ֮УᵼҵʧʣµĽһµѡ˵֮⣬Ҫһ㣺ֻ㹻۲ߣҲֻ㹻ʵ͹۲γƽ⣬ˣȨҡ
Ҳ˵𣿡
ҲϣҲ㲻ҪôҡҡͷԼ϶ıļᶨġȻųֻŮ˵ǲḴ۲ߵġҵΣܷ񸴻޹ءңĿǰΣǵһˡϣΪĴֲ˵ֻ֮Эء
ֻŮӵһһ˿ε˵ǡ
ȳ̾һջǵͷʤӦսƷˣҷûôᶨϸ롣ʵҡַҲҡڲ޷¶ġȻԼܹɹҾġ
ЦˣȽס˵ֺ֧Ͱ߾ϣ
α㡭룬Ǿʲô˵ˡ
£ʣµľŬÿһĿꡣZԼȫչγһž޴ġĻȻ԰½ʼշ˹˹֮ۡĻڵ֮ǰеߡ
ΪܹȻϢʼֳȻоŹZ濪ʼȫӹܵԼӸЧӦΪṩ𲽽Ѿõĵϵͳ
޹⣬ƻţԴʱҲûжϡLEXеý嶼Ŀǰ˵𾪡Ρʧͺµӣϣֹһ
ȵǼΪԱκλϴӰ죬Ȼǲɴ͹˷ֽߡֻʾߣܼΪԱб
ˣϣһ˳
ʱ£˹ŮʿŻȵһվͻλҲûصĿˡֻŮ˵ֻƾԼñ֡
ڲȥע飬Ƚڶʮּ˵ɡοųֻŮṩԭʼͼ͸ԭʼΪԼһܹʶͬʱ𵽿ͨõһƽ
ZжٶǺܿģر԰ֹЭͬʩ£֮ϰռƻڵ˳깤Դǳͷһ޷˺
͸Ĺᱻ֮ȫ赲ֻɫһεˣֻʣµɫÿΪṩյڻûи׹۲ʹõļʱֻά״ϾϻƽϸֵߣȻ󿪱ٰڶͨҪ
ʱ͸־ĸӦŹ뿪˵ǰ档һŹǰ·ѭ̫ͼһ籦ѹʯͷӡһͷƨ濴ǸӣֻʱԼʶѡ
ԼƵϣһæµĳֻŮ˵ź㣬۲ߵļƻעʧܵġƵǸˣԼͰ˷ڷǰѾǰˡ
ֻŮһǿ΢ЦӲʱ£Ϊ۲ߴѾˣûӦԵѾסߣЩЩӰġ
ΪЦѾʧܵĹ۲ߣû뵽ϸ˼һȻ˵ͷ˵ĺеŹ۲ӦöԴԤ˵עʧһǲƽġˣҲϵɡһһҪԲҪιȥ
ΪΣԻֻۡŮŵ߲ͷ˵Ҳܻܾãʴˡ


1068 ֡
ʱڲ仺ʹţȻ͵ˡ족ڵı棬һ72˶طһɫĹȦֱԼ׵ֱһҺɫΪ׽ɫΪߡڹĿľɴʻɵǰҡֻСʮֱɫǷɴ
óԵģСڽϷҲ˷ֱܵСַŶͷ̾˿ڻƽϣŵߣȴ΢Цֻʱ侲ͳڣһգ۾ڡҿ˾ʮ꣡
ҵȻԭںһˣСЦ˵
ȱˣȥߴһ˹ˡСͷŴ˳ȥһ֣ɴϣԱͷͨһ⻮գ˺ռͨȻͷӡϡһ˳Цؿ
ǵһжãİɡйزί㸸ĸдţ˵ںΪִҪǷġȻһƫԶĵɹܣͰȫбϡͷк˵ĵ顣
ôоҺڷĳԭʼ֧̣
йزίȷǿӪĸоġͷӵ˵ͷ㸸ĸĵǮȫרŵ˻ϣһֶû١˼ǣǾǱûǮģǮܹǷĺܶࡣ
ллڻƽϣǰ̽ӣűĵߡû˵ˣڸ˵ˡΪʲôôòſſռ䣿
˺ܾòô£˵ԼЭʱ䡣ȻҪҴӦ㣬ĸĸƽƽһжӰ죬Ҫ˺¼㻹Ψһߣ漰Ĳӡҵޣֻڽͨûǰˡ
ҽֱֽͣܺӣʵ뿪ʱ֪֪ҽЩ顣
֪ʱȫ֪ͷۺӣԼ棬Ȼ˵뿪ʱҪΪȫʷʱڻ֮ǰ˵뿪֮ǰЩйһʷڡ
ȻǳߣҲȫ֪ȫܵġ뿪֮ǰֻԼԼָоұˣӦ뿪ǱĺȷġҲ֪ȥĶᷢʲôҵȷϣӵԼĸţһķչȫҵϣ뿪ҵĻݽһܹӰеĳߣȻĹ¾ͳΪʵʷ
ҲסҡҡͷʱҿĻع顣㷢һλݣʱصˡұͻعȥʲôϵӦ˭˭󣿡
̫֮˭˭ΪһӰ졢תĹ̡ʲתʱתҲһͷӽ͵һֱݵǶʱ䲢ȫʧˣԸʽ뵽µʱߵвá뿪֮ǰǸͷҲݵ״̬ˣǱϾһûȻƽ磬ķʽӰ˱Դ硣ߣܹӡȻڸѧƷӰӺϷС
Щģܵ˺ܶǵҪ˵ЩɵӰ죬ѭˣ
ÿһ˶֪ܵʶƾնģÿ˵ѧϰֻ̣ܰʱ˳;תӽǣһͻԼˡ
ˣҵʱʱ޹أѧǶǷʱ硣㵽æʲôȥˣ뿪Ҳ˾лɳˡ
Ҳкܶ಻ĶҪѧϰѰǻۡȻԭǲúǼ۸Ͼͷӵȥ桢ʱѰǻۡ
ı𣿡
ģôܲġѹͶʵҲһô˵⡣
㽫ʱݵ192781գʮ꣬ǲŴͨҾһƽͰϣܾЩߵĥ
ĥ϶ǻеģҲܵˡô˵ðЩգܵЩֵֵ
ֵ˵ͷЩܺͱǱ߷飬ڿֻһʴԶҪϾûΣգ˶ңҲᱻȺвӵеǱ޵еģӵǼʽӣҲҪһ׷չֻڽյơҪ֪ҴԽʱΪôĿģҲȻܣһӺһЩ
֮ǰҲ֪ᷢʲô
ǰǸŸоߵġۣʾֻŮͷϲˮĢ衣ͷӿ˿Ũ÷·ϡһĲˮһﲱӾͺȵˣҰҰ˾䡰Ӫ
Ӫ̫ѳԡǰһ«ת𵤲ΪԭɣתζûӪĢӪûζǾ䡣
ĵģĵġͷӺǺЦţ˫ֱڡ
ûô򵥣òʲôƾʵݣһ˵ɣҳ·ϣһкҪҪ
۲ѾˣԪسҲǣʣµĳһͬҴͨͨһ˵һͷӵһ˵ǣĵмƻҪԽʵʩҪЮ㣬ĳֹļƻǷ顣һǣͬЩϣɺƽ϶ڣҽսĳ̶ȡԸ
Ŷ⵹ǳϡ


1069 ̫ҡ
ʮǰʮ˿ڣڽҪĵϣΪ˼ǿߵҰĺ顣ҵ׼ʲôв
۲ߺԪسѾˣͥʣµһΪšʵҲǱƵһ˵أоֲ̫ǽ͡ͷԼİ׷Ȼ˵ǶʮڵĺȫȨίȡжȻͬĻôҲûκֹսķأ
⻰еҲǺðɣҵҪ֮⡣˵ӽʮİյѾŬˣǻʧ൱֡ҪԴֲ䣬Ȼڲ˺̬ƽĻϡ
Ұﵽũҵﶼû⣬ھܴ𸴡
ҽѧ鼮رۿƺܴѧġϰ˺ڰһ̫ĺ֢ܶࡣ
Լ𣿡ͷЩֵʵ˵Ʒǿ
ûôʱ䣬һҪؼҿأʱ̫ˡ˵ͷӣʮ꣬ûκսȫЭΪͷչŬ֪жôǿ𣿡
Ҳ֪Һ֪
ʱ֪ı߽罫ϸҵZر߽磬רŻ˭ͨСҪߵ˻йزί˵ǱߵԶܿ߷飬վѵںڰʱ֡ҲΪˣΪǱ֮ءƶսƽΪǣ߽֮ͨǰǻҪҪҽߵ磬ͬķռߡ
ôң
ʵң±Դܹ˵ʾ;ܱ࣬෢չǱѾͣˡҵĸ־־һǿʩӰ죬űսôһҲסˡԡ֮־ػɣҵĹ۵Ӧûиָı仯ͷ˫˵һĸо־ǿӸ磬·ΣգǾ·
ǵģʶܺáг߶ԹҲ֪ͷӵͷʲôҪ𣿡
ûˡǵ˶ģҪ󶼺ܼ򵥡Ȼ˵һ㣬ЩԭµǸ飬»ʶ㡣
ǺáΪͽ⣬㣺һǰϳߵλӣڶǲǷܵǸλãԶһƱǵһ㣬ĵԴǾģҲǳ⡣
ҪܶԴҽܡȴ£Լʧ˵ЦŶͷ˵µĻǣʱԳΪûȤһƱҲһ
ͷһ㶼ȣ¶΢Цͷҵ״õöࡣҵţˣҲڶߣҪ࿴ѧѧֻгΪߡڻᣬҲס
ߵĻƽָĵߣᵽһڹ̶λϣȫӲܡжǾҪƽĻԣҽЩתҵĻһƱǱ˸ģԼġ
УͷһĴվһ֮ͨͱתƵ棬ԵλϣȶһȻԳֻŮͷѾҪά֮ͨˡ
ֻŮ˫ִһŻ棬ȻһĵһӼϱ˦ŵػƽȥλվչһ壬˾䣺ˬ
Ҫȥǵ͵ôķɴϵͨ˿»ɵġˣ֮ǰøոиǾѵĵӰӳںĽ׶Σڻչ¶ݵĺʱ򡪡йزίɲæͷ֣˵ô˵Ҫлл㣬Ȼӭؼҡ
æؼȻãһҪæأøҵôҸĸ˵ģҵð϶ɡȻҴһȺͻȻȥˣðŻˣôҲøҿ֤ɣ
Ӽ׾ˣֲ顣Ȼ˲裬ͲˣһûȥιɺأȻǵҳҵݡͷӰڰ֣֪ôңпǸϢ˵˵ô£ҺȤǴҾ㣬Ǹ˵ʵҲó
ЦЦҲóȫǷԼܡ
ԣȫǷԵģرšͷӽżڵһ㣬ʹǰʧˡ
۾һҵѧѧһ˿̻һɼֶΣɡһ;ǺɫӰգֻ֡
ֻŮ˵ɼҡʲô˼֪²ۡʮ꣬ĹֻѾ̫ˣļֲˡʴˣӦʲô
ҴӦ㣬ƽȺ˵⡣ڿ綼׷ͥ飬ҲѾ˾ʮŬˡ壬У㲻֮ǰ׷𡣲֮ʲôҾͲˡ
ллһ󡣡ֻŮ˵ûʲôطȥһǲ㱻ĵһߵĵҲжϲңϣڱ߽Ϊ
ԣô˵ˡڵȻ󻶿ؽк


1070 û
ΪлƽͷӵĹٶԵЩׯ£תξȫһˡɯźԶ֮⣬˻Сһܣ伪һš
ǽˣڲñڵˡ伪˸ֱȵĿλʾ¡
ٺ١ЦЦﵽɯߣʱ򣬲ɫӱ˹ǵʱ¿ʼʱɯ̽ʹֻ˲һСʱ̡Ҳҿɫɴٶȸ죬ںӳǰϵǡڻƽû뿪ҲûʹôųֻŮ촫Ȧͨɴ͵ϵڻֳܹΪĸŮ˼͡
ճĺͰͣƤչͺÿˡС߬ȭͷ۾˯ĺ㣬Ե÷ǳͷ诶ͬƵһͷ΢΢оӡǴëαװ̬Ҷûע⵽ʲôʱճȥġ
ָŮĺеԡְָͷ쵽ͷϣëͲѧŴָǡȥ뾲͵ʱ䣬Сһʵϱȵī߯ŮԤһЩͨ齻ͷʱ侲ͳﶼˡͣΨܡо̫ԾŬӦջǰʱ侲ͳӰ죬ܹˣΪಿֵǽ㡣ҲΪĳһ뿪ʱ侲ͳҲٶȳ
ܽһʼһرءɯ˵֮ԭЩ׳ʵҷءҲررһҲˡ
ǵȻдëڣСһɹ̫ܳɯְѺӽĸ׻ɯֽýһʮʹܵŮˣƫƫСĵòСĽӹӣȻ˵ɹ̫ͳֻСọ́
ԣóԣͷɯ˼ȫںϣùʡʲôǡԪسߡͳֻŮûһ䡣ԼĹģƺҲûʲôġճ飬һȺ޾˷ܹȵ԰侲ϣչˣһгͷϵﱣֱٲ֡ǹġҪģڻ޷Կӡ𤺢ӡԵɯһͻ
ȥĶǲҪȥĸĸ͵ܵã伪קǽɹԼ¡ͷô̸ģ
ս߲ҴԸ⻨Ǯƽ˵ġ˳־§伪ļȴΪСıϺֶûһĶֻý˵ãҲŷŸ٣ǾͬˡǽҪҼҿںܽš
ҪŲҪţ˶ͦദģ͵͵ԣǴ˵ġС̳˻顣
֪ǻ飬ҲŽšָȻ˵УôҲȥйزίһˣŪǵôҸĸ˵ġңҲҵȺ䣬ȻѾ˾ʮ꣬ҩڴ½ƵӦûš
ҲãйزίʳͦġϧһʱûԼʶûΪԼ伪ĸ첲ӼȻСڻ˵֪ʮ궼ɵһط֮ܿĺ˷ܣǱļúúҪʲô
Լġƻʱûóѣֻŭ깷ͷȻŴȥɫɴʱ棬䵱м̻ءͬʱҲ׼еζޱǣҲ̫Zֳ֣ظռǿյжϾϻ˵ĺܶԣ֮ĲУ֮Ĳޡ
ʻȴûгġTHECHEϢػصϡ뿪һʱ䣬·ı仯ǶɫʽгźʡȻԶͨŹ˾ʺԼٶδӵ绰ٶδš
żĺ룬ָԥһ»ûܻزȥ˵ӣڸ紩Խ뿪ѾпǧˣдһչʷˡȻеĴ󲿷ʱ䣬˶ʱûκθоġ顱״̬һֱԼԣ˵ĽǶΧ˼֮һֱ
ˣҼˡͲһţйزίڳȥ


1071 Ĺ
ΪһְԱǹġӼ׻һɽװӡһûôҲӦһЩܾƻһЩԵøˡ
ҵȷǼְһôҲǳһǮûùɣֻҪһٵλʳòְɣԽˣԽ޿֡ѳͣʳſڣȫ³ôʳˮԼ˫°ͣĿɨίӼ´ͷ˵ˣǻҼְȥˣĸĸҵǮˣǵ˵˵
һûʲô⣬һҪؼ㲻׼ڼˣӼҡҡͷ΢Ц˵ˣ֪ҵĹΪһж׼ˡʮӸ˵һͲؼҡʳͳԷͷϣǷĻ𣿡
ţ˵е˵
ȺˣѾ֪ͨǲ˳ڸ·ϣһǾܼ档OKǵһ¡ӼͻȻֵǰڶҵлл㣬ʷдøãлúýޣһûа·
޶ԣ¶أûֱ֣ӱ˱Ӽףϲɺص飬Ƿ٣ס𣿡
ô͵ųԣ
ܵʲôҵŴʲôģ˻ˡգգ۾ǵӼֱЦ
ڱĵطôҪô֣ȴáԶļңǷɵĵط
Ҳ̫ս㹤λҵĸкԶΪ֪ԷɣŸ˵ʵġŽʳõڿʱ¶ȣȴûΧۣеܾ桪Ϊȴûз˿ŵʧ䡣ôҵģ
ֲӵսӢһҶʶ˽㣬ϾмɣȾҪؼɲСӼ״¿ڴͳļӣֱèӿռö
ɫļĻգȫǩ֤ǼǣƱƬԼʹݵĸлšȻдʹԱϢĵرֽйıڵصйлͷˮһӦȫٷٵȻ˹Ŀ࿴仹йزίһרҵˮƽ޿ޡɽĻѪĸоǰ˹ΨһŮ˹17λһ죬ʽջ⽻㹲ͣϯ顣ʽ׼һ룬׼飬ȥԷҵδʹ顣
ôŵĹ£ŲһȥͲӼףȫڣ
ЦġǸĹģڽй䣬һжҹһȡҪ⽻ԱĴɱ¼ΪӢ۾ٶвٸˡ˺֮ΪͶԷõ˽˸飬رҲίְǲȥù紦һʵЧĹ׼ڽڽֻڲηĿǣʱܡ
ĵͷȻԼûùĻգǩ֤ӡšʵҴ𣿡
ǰˣʵʿ϶ǲڵġѵ϶Уھ㹻Ļ򵽴̹ɣתȥĻƱǸɫŷǰܣǿȻͻ˰ɡ𣬾˵ݼҪ󣬲˵
ǡۡͻȻʵӴͻ룬ݽٵ򣬻ô
ҲԤüأӰ£Ӽ׳̾һһȹһΰӣҲǱôšҲһ£Ҫôˣǰ绰˵һǺȡڰŵ࡭
⸱ҪùˣİɣʱôɡٺЦšͻȻЦˣתȥȴйزίĳ
ʮûȫûκα仯ֻûҲԤϵУΪƥ˹սܹСԻɫˮģҲഺ
Ҳӳȥ˥һЩҲЩӦԣ΢Цӭȥȿ˿ֿһˣԥ˰죬ջǲ˼ֻǺӵһ¡
ãϳԴȺ˵ī߯ŮԼ˰ƥ˹ɪȻǱߣǴҶڣǻؼңˡ
ܻؼˡǲܻйҲܻ𣿡
һʱһʱɿ۰ȻӺ֣лл㡣ôһЩ
ҰҩˣΪ˲Ҿͳսǹ١ָָȣҪʵģ˵Ҫ
ҪҲԣϾҵľҵļƻ˸롱ƣڶȫˡ


1072 ʱ
衣Ŀ֮²ͨ˵绰ȻŻһƦƦĿŵ˵һˣŸոշżپ͸绰һҾܻؼңźöˣǧȥԾͺáţǰöãоϲأԡ̫࣬ǣһǱ߻ġţȻؼңһȥͺá
Ǳһȫͨȵ֮ؿƽ۽һбֳչСɯ֮⣬Ҷֱؿǵı֡
ôǰǳرøĸĵ֣ѵҵĴ°ϵĺɫӣҡҡͷҸ׾ͺܲϲңǳһؼҲûôš
Ҳ̫Ұ֣ңһһžˡر⣬ٸʵ׵֣شʱܷӡĳ̶ֳ˵ȥܡ
ˣСʱû£δ⡣ͷɻصϡ׼רĹͥ𣿡
ĿǰƻȷġüëȻȻڻƽͰ˾ʮ꣬ûɵƺʲô˵
ԣȷСڵϵľʮ꣬ά˹½ĶꣿѾˡСһѹƵ̾˿ˣҲܹ㣬ҾǼ֮ԹԹϾģûµġ
ǸҴӦȥ̩ɯģʳˡе뷨ǽֻ̺СλԱߣ̩ɯҪһҸͬܡʵǷǳǸ
㻹֮ǰǸˡ𡣡̣Ȼ˵ûϵ֮ǰȥҹ֮ߣʳ̩ɯյĽ֣Ѿƽˡ
Ǹһ׼ɣҪҴȥһˣ
ˣɡôȥҵǵ˶ӦˣѾûлȥıҪˡҲ֪ƽĴڣЩ̩ɯҵ̩ɯһ٪Сħġ˵ʱԶǿ
ǰ̾ԽԽеʱһϣȿһȥǿĳҲһŮɺʿѡںڰҲںڰȻžʺҸʱոǵۣǵĺҲѾʼĵá֮ǵҲͲʣʲô
һ˳ӣܼҩҩЧվʧǽǺܾ֮飬㹻ǶԼķе춼Ӱȫ־ãҲ㡣
ôǵ߶ʲô
ұȽϼ򵥡һֱڴ½ƵУȻžƵ굽ߡ˶ϴһǲǵ£ûܵӰ죬ǳԱݱҡ˵Ŷˣ޸ʱڴ½Ƶ꣬ҲߣţںĵӰأǡǵ㣬Ҳʶˡߣ½Ƶʵ˷ǳϸĹƶȣע֮ᷨҷ֮⣬гڵʹáΪ˻ͻ˲ˡȥ
ΨһǸӰľǳߣң㣬ҲͶƱȨͶƱȨˡ˵㱻ںڰʮ꣬ҵһΡڴϵʱһּ䱻ڸˣȻͷӻݣ˲е˷ʮֱ֮꣬ȻѣļȫָʹûɫˮйأǸٶʧȥ˳Աݡ֮ͷӵĻԼӰˣеĳҲһҲֻб˳ԱݵӰ졣
Ϊ߸оΣڣҶܸȤ
ҵĸоá׵ķȥģʵ̫Զ˲ͷҺġ˵ҿһӣͻ뵽ʷ塢ܵδ֮öԴ󲿷ʱ䣬ֻܰԼרעսѵܹ侲
ս
ǸҲˣֻûְ΢Ц˵һαԴתУҵαƥ˹ɽȹ̣˹ǳ⣬ҾͲһֱ飬Ůݸʺҡ
ִġ
ڣֻǸֻܿĵӰˢˢڸСǰһʱ䣬Ϊħλ쳣ȶʧͶƱͨ˾ҴŶ˲ȥˣΪ䣬ħ
Ͼʮꡭһ̧ͷԼҵķӣϤӰӺͼк޶¡һ֣װ˵ߣȥ
ۣΪ˿ϷǾں档


1073 ̫ϻ
¶̫ԾˣǲΣ
ҡҡͷεٴλشû裬ȷûΡҲԼԴˡұ֤һֻҪһ绰ҾܴЩԭǰˣҲǹ꣬겻̫ŵûӰӶԲԣ
Զԣ˵öԡ賯ͷһƣŮأ
ȥ˯ˣ˵úϢɡ֣Ȼԭ壬侲̫ϲԽҲʱҲҪ˯ߡ
ȥ˯Ҳͳܵõ۾˻ܵļһ﹦ηɣҲӦҲʹǡϾ˼ֶ̣ΪˡӸĹҲֻʱܡѹȡ
ô׹ȥһϰ֡۾еļͻգƽ˵ϴ˵Ǹʦأ㲻ڴɽѧҽ𣿡
ʹ˸壺ǰӣǳҲǶˣҪѧ㶫ɣǱѧϰҽ׺͵˴򽻵Ȼҵ˼˵ҽ
԰̾˿͵ЦСεЭˣҲ˵ʵ͵˰ɣޣôһ˶ţСӣ϶Ǹ˻£ӣ⺢ʲôʱеģźúɹԼ
˺ӲŽдɡͷѵҿЩ¶Ǽٵģүү̼ŮӦúϲôôݣ
СӴʲôף뼷ңŮ̳ԼҵĻ򣬵ȻܿɰǴ԰ֺƫ̻˵
ѾԼġԼҡˣҲû졣
Сһﵽǽǽ򣿡԰ʵϻ𣿡
С򡣷ҲСҲСˣô費ˣĳɰְˡӦǰѵĳͻȻĳʵû׼ڻδ飬ôϻڣ
ߣǻλŮӣ˲˵ĸҽаְ֣һүġôɣ
һ죬ʼóóı졪ˣû˵Ҳ㣬ͱˡ
Ҫ㣡԰˵ûǷɲԲ׼У绻ʲôģҴȣֻдţܲܽЩ⡣
¶ֵܲˡҵֻ߹֣Ҳܲˡ
йزŹܣͱˡ԰ִһӣʮ
йزŲйزίɣֻ֪Լְоѧģǰܣھ칫ϢĺȲ迴ͷô֪йزίأѵҲǵµôʣѲɻ˵ҲȦˣ
׼ʲôеطסǮ
аţͷİɡʱǾƵ׷סţʲôһҲ˵ԼסڳϣҲ˵סڷɴϣԻᱻɱġڲȱǮġҵǮ㹻Ʋ
㣡԰üкսЩʵյٽҲ˵ʲôѹ֮ǰǼְæҲҸ̶ĹҡǰҲ㣬ڲˡ
ţšڻص˸׽ӵϤ֪࣬ԼֻҪͷӦͺˡ֣һ֮˵٣ݼ٣ûҪǿúɽǰɣ
ҲãԵҺ費飬ǾɣǮûǮ
ۡôһǹˡ
ȻôЩˣȻԵӵЩĵطˡųԳ˵ĴӣͬʱͰְţ伪˹΢ЦŶһ֮˵ͷȻ˵ҿ˸ֵĶȷһ¡
ɯͺڰңռ˶Ů˯˶鷿룬ʵɶ˵ҰһЩʯͷûӡ
㻹ɡ伪ֵͦġ
һ㿴ˣ˾ֱߡ԰Ҳվ˳㰡㣬֪ƽϱȻƽֵǮĶǣܿó
ţţԡǰ飨̣
鷿һǽװ˴ĲĸӷŸʯͷ滹бǩдŷʱԼʯͷ˵СѾܶˣ͵
˳Ŷ伪֣԰ֿ˿ǺǣȤǾһˮرǣֵǮġΪǴӿʯڲڳģθʯͷ
üͷӹóˮˮһֿգɫɫɫӣ滹ʳɷֵСʯ飬ȷֵǮѾ˲Ծڰ߲Уһָ׸ǴСĺɫħǡ


1074 
ţ͸ˡֽˮˡǰ߿Ů伪Ȼ԰ְ˵ģ۹ޣϲɫˮˡ
伪ϵ˫ֽӹ˵˾ллˮˡһת԰־͸Լͷһƣʲôˣʲôʱˣ
ӣӡסҿԼӦ죬ͷǵӲȣȻðѸ׵ֶˡͷ֮⣬ղŵǿħǡ
õļӦǳZ棬һȷϡΨһZʹõħǶǡģԸı仯Ա仯ʽӦˮеһǡģûлϸħҲ죬ҸӼӲħʽ˺Ҫࡣ
ˮһǰӵ˵Ҳ̫ԶħĲƷôصǸʱͨʱȻܣѵĽҵúȥˡ
ȵȡͻȻ뵽һ⡣ĵǱԴתƺĵ򣬶¼֮ǰﲢûбԴһûɫˮƽ͵ġƽе򡱡ͨô򿪵ͨ˱ԴԼǰ˱һˮƽǻƾʮ꣬ڵĵȴȫ߱καԴ
ѾԼһʱе·ߣʱͨߣ;ɴܣȻ䵽1917ꡣڱԴʱҪǵͬ⣬ΪҪűԴأҲǸݱԴ䡣ճĽǶȿԽʱ䣬ԽƽϣűԴһȻʱչǴٳ˱Դתƣһļشܡ
ôˣԴռĵԭʲôӵģ˵ڽʱֻűԴУֻҪǰ1927֮ǰУͻתһôħôһǰˮȥģ
ֻϧħģܸϢһתȻʵ֣ʯͷǴڵţ
ҲǲˣҺʱˡôҪȥڿʯɣɨɾˡ
Ҳ¡ĵЦš
ˣôͻȻˣҾŶΪȡϱɳʲôΥ԰ɫ󣨺ɫԲһ˵ҳհɡ
ףôǵ˵Ľָáû£͵ʲôû˵ææ֪Լϰֵĺʷûùӳԣ̱͡
á·ּġʯͷ֮򵥼ӹһ¾ͳ˽ָһоѧǾԲܡ㡱ġȻҲΪԸ񣬲һҲֻŽʵ
磬磬飡ڸĸɻأɻѧܵĵܵûдءⲻСһЦıʹ˹
ǻȫˣҾͻǸı졣Ǳǰʹá
£һ㶼żȻСô˵ģֹܵıǱˡжչǸҲһλμӣɩǽȥò˵츳̫ǿˣ˰ʺˣ
Ůע̸º󣡶ȱæ˵ңղ˵ɩǡʱֻ˸Ȧô£СʹΪʲôҲȦѧ˰ɣԼһƣְԼһʲô⣬ȥչչȻֱ𣿡
ǶͬˣͷˡȫֻǳزġСף˵ѧְִԴòãֲ뽵͵һ̡ҿǰļ
ҲǵһСڲһ仰磬٣ְ־ǲμһȻʣµľѧϰȻϲϰ࣬Ҳͦˡ֧һ°ɡ
ҵǲԣֻǵİȫ⡭
ǻһչĴɫԴ
ԭأԼãòͣٵġٺٺٺ١ܡߣôܰŽɫһ֯߻֮һ֮һȥȸ˵ԼֻҪͬҾûɱקǲμʲôȣΪ԰ʲôġǱ͹Ķɶģ
㲻ʲôɵഺ󹬾ɣ滹ѡУͼУ֮Сһڣ̾Ҿ֪ණ̻ˡ
ãһǧҲֻ۸ˣ²۵ˣ߶ʵ£б²۸ʱҲǻؼҲĸо
ҪԼŸٵģȥڰɡװױ໰Ҳ붮ǾʹӶ伪ҪˮZϸȥϸ΢ĵطҲŹ
ħǱˮȡȷǳZļ򣬳ֳܷ֮⣬ֻлʹ߽ͨһɴҷɴһֱǵĹ⻷ͣšΪ˽ʡԴûЯɫˮ˲߱ħǵǵôģһǰ


1075 
ڵʲƣҰһ׷ֻԼһ䣬ɵΪ¼ҹ˰̾ȻıĽоħǵ൱ӣһֱԵĲɡһ⣬ȻҪѯǰߴȡϴǸ΢ЦȸĴǡܣ֪Ȼʵˣ㽲ɡ
ΪгͶƱͬع飬ѾЭ飬ԸϳߵλãԸ˵Щ⡣˵ʲôǳʧĻǾǱԴˡȽק˵ͬʽͬһɴ鴴죬ĻôеĹ򶼳Դ飬߳ɾҲǴǸ̶ȡȻ£пܻᱻԼĳ滻ⲻıĹޡ
ͷ⡣¶άԱչԶΪҪһͱðտ磬ḻԼ֪ʶ
ԴһҪͻʱĹĹ໥Ĺ̡˽һģҽҵģѧϰ־ԸһһԸôͻԼеƽ£ԸֻΨһһֲ̨ع˽ѵѧϰƽ̨ɾһһλ޵ġ
ֻһλڴ˵ǽҵǽڡŴҪЩ߳ܽλ൱ѡɴ磬򣬾ͻжλ˵ͬʱ˫򿪷ŵģҲжٸλжѧ֤Ҳһڶޡ
ôΨһأ
Դһ罫ƽ罻ԸлܵĽҪͬ˲ʸȥӴΨһ߾ͺñѧʸĵһء̯֣̫ˮҵʸ֤ǽˣȥҲϿγֻ̣һŴȭ
ҪˮȥˣƾһС档ֻŮ˵ˣĿǰû͹۲ߵıҪ˻ͨԴѧϰκҪǿ˶кܴ˵ȷֵص㱣һиʣֻгܹλѧϰ˲ͽӴԴ𣬻ôƻ
ǿԾƻԴģ˻ᱻ֮ͨ˹˵߶ڻصȥʱзǳΪÿһλصȥпܴһµĳڣñԴµȥһڶߣôֿԸǻἸٱǧߡԴѧϰҲǿȻпı仯һ£˻صȥ飬˵һΰɣҲһᱻһ
ֲû׼أԭҴǰƵǱƻߣɹάߣⲻа
Ȳûб֣һı飺ǡȻǻһ˼Ǳȥģ˵ڳλϾͲ̫ʱ䡣һλܹȫԼ֪ʶ취Լչл³Ҫ󣬶ǰ˵ʵ̫ˡˣڵĴʽͺܺá
ֻҪǸǰߣΪ˱ԴҲһֹصʱСŶԭ̾˿ֻǻȥ˲һ꣬ôķ粨Կ϶ͬ⿪һʱͨԲԣ
ԣ¶ǲܣ˭ҲûǸҡҡͷһڲ˭߱˿ҲԲὫͻȥǾгʵΨһߣһڶˣµеĵӦҪǿ
Ŵȣ̾һȻ֣˵ȣܷʲôҶ㡣֪ھʲôһĻָġ
ָ΢΢ͷЩţоҵж쳣𣿡
šͬĹ̡ˣҰԼòˣɱҪ硣ο֮ǰΪ飬ʱ壬ؽԼСΪһԼҿǷ˺ôĹ򡣡Ŵȵ˫۵Ȼ֪ӳʲôоְ֪ʲôܡ˵ʹô̳ϵĥ
û뵽һ˵꣬ȾͿˮֱǺܡƵҪƻұںޡʧΧ᲻󲻵ãû취úϢҺܺ¡˭ұϾǰߺǰս񣬲ұ¶Լ㡭
һˣҡһָɹ̣İɡʵҪϸɲԺ߼ġ
Ҳϡ
֪֪ͷһʱͱȥˣֻǺ棬ֲżҸҪָϵྫҪĸоһЩͨϲּ顣
ȵȣĻָҲ𣿡
ҪǿԶҡҡͷȻٺЦ˵㱣֤·һãǵġ


1076 
κҶУķҲԡ߶콵ѩĿ֦ǲԭġɫˮбۿšסȡȻʵսãǴҪȷڶ쿴ȣˡ顱Ȼԭ㲡Ŀ⣬ӵġ
Ҹϣǻɷۺɫû˹ܡСòŲءˮʱʶȻ͡츳ǿ󡱼ӡеʵӳ֮ľЧ
ȴѷսһ伪ȻŮ߽ʥÿ׽ϵװǿǵ߷۵Ӱ죬ǵװǼֵǡɯûʲôʵ·ȻǸʦɳĮ˹ķʦûɫķʦۡչ˺ӵһֵڶ뷨׼ŴñĿֱȥɴ۾ֻܿ裬ë̽ҡڣԴ״ﶼʹ
ϰΧ϶īҲ硣ҪħȮֱȥǱСˡСܴʲô·ǿɰȷģҪŴеʱ򣬹͵ԼòԴﵽгͳһ
ҾͲ˰ɣҾ͸ŷ񣬲װˡϣŰڰ֡һֱ൱ӣһ·һҪ޿ޡ޿ɲŻỻ
ĺȹӲ⣡ʵ̫Ŀˣ˷ܵ˵ΪʲôҸ¡ºˣ
ΪҪϰҪɨСĳƵġϣʵʵ˵
ش̫ˣһҪһ·뻻Ѿϣžȥ˸ڵķ䡣
̾˿˿Լֱֽͳħһ㣬˺ɫķöԼװûҪʹͶ̿㣬һ˫ɳ̲ЬôôʲôװףĿǰûĺƤã·ֻΪ˱Ϊ˷绯ץ
Щ֣βӦúͻװһΪʲôҶ·һɵķʦɯʱŷӦ
ǻװᣬΪŬԵø飬ҶģͶˡòƵϵʱϽ˵סΰͦõģԲ̫ܻᷢʲôͻȻ¼ҾĿǻ˿ǺƯåľٶǶͨˣעһȭԴˡ
˼ǿԴʹ÷𣿡ɯʵ
õķȽϺãΧ˿Ҳ⣬ΪʹĳֵŮʦ˵͵͵ʲôҲСõİ취Ǳ߸ߺһץɫǡ
ûһõϣžͳǰһͷΡԼþȻ׵2BװȻϣ΢Щƺܵ˵ġֹˣں̵ܶʱϣʰ˷ͺױݣϻ룬Ƕܡ
֪ϣ۾Ҳײǽǿ
Щ˸ǿ㻹ŵɡȻӦһȥ棬Ҳ̫ˡһ̤ʲôľͲˡ
ǡһǻɡϣŽ˫֣ǳִٵ˵
ãĿһȫԻһλٻĿƮϣ󡣡⽣áסҪѪҪԿ
ԸնӿԵİĿ˳˷ˡûıǧҪģ
б۾Լĵܵã˵붼Ҫ룬ĿһѣǱָˡˣ˵ȥѾʱ˰ɣ
ǰӦõˣǵأСȹϰŵĴͳֻ绰ˡб۾һľȻ컪
Ҿûٵһ̵ơһ˰ɣͬѧϽɣ·ϲ³ˣһ׼ͣȫǻȼΣǿ϶ûԷɣ
棡Сôô飬ԾԾ۾Լܵܡʲô飬Сӿ϶֪
̾Լĳ޶ˣȫĺëֱһʱֽű伪һ£ŻعԼĿ⡣СܳܿȻ磬ղûиоʲôֵϢ
ûȫûиоʵʵ˵ôϵ컪ɳģ
ǮУ˭û׷ңǴֻǱȽҪõѡÿϵ绰ֱ׳˵֮ǰϰܻ˲ӣҪôҲ̱һӡˣ֪أ˵ˡֲǲǺǵĲһ
ҲǲˣϾôˡͷ


1077 ɢ
һҵģǹ˾ģǻøϻȥǣϾҲ֪Ҫ೤ʱ䡣ԣʱжױѵ߷ҳϣװ߾ͺá컪վ¥ſ߶߶˵šȵŮʿǳȥʱ۾գգһŵӣȻʹࡣ
֪ͷƬţױҲCOSȦǸƣһСľܷˮƽ̫ˡҪôҲˡ·һվñֱüëҪŮʿ˵ʲôͿīĴȺ˳컪˫¶ݡرʶ
ˣһּʶľԽ컪ĴԣסжǰЩŮ϶Լ̥ϵͬѧͷ˭С˵ܵľѶ컪ôҲܲ³Щ䣬³ç£Ϊ··˽ɫ
ٺ٣㵹ͦһӾĥˣûҸˡʳ͵ӵҿ˿Ҳϣ
컪ųԿװ䣬ԼȴŽųȺ濴Ȼ꿸Ŵģʹ¥Ϊ̫ռطûе¥Ҳߡ˦Ůڵӭȥ˫ֽӲֽӹڻˣҲ߻ħˣܸЩ
ر˵ʵǰչҼһЩûдõɣ
ã
үһۣȻһﲻסЦˡҶòŶı飬֪ܺߡ
ұקҲֽˣɡʵԭҲֱţûáȻ㲻ڼңһֱҲƽƽ´󼪣ûҪҳֵĵطˣܻܵңҰԼ񾭲һ
Ŷô¡ʾԼϳȻͽַŵ컪ͷϡܺȻԭתһȦӴֽһ飬ȻһꡭĽһ㰡˰
ʵҪҵ⡣컪һ˵һʻߣ伪סҪԿס˵˵ɡ
ŶŮǰ޻֮װɾ
ʵԼһװˣɱϾСʮ˺һѶȷЩףԴҲͷɢš伪˾Сڸϣûġӡںš
Ҹ˵˵ҵ컪һ¡ķͦ򵥵ģܿҾܿשͷ߷ˡʱ̸˼Ůѣǲʵ⡭
ܲשͷӦ̽ɣ
ʱҪܸһ㣬û¶ҵȷӦȴҪǮ߸ɴΪԼŬѡҲ˭ҪңҸĸҲҡҲȥɱˡ
ôôأ
ӦԼԼԼ伪ǰ߿˵ڰ˹һЩūǵĺЩݣѵܵʱûѹ֮һӣջǵ顣ѺˣʿΪҲŬˡ
ǰʵҾǮ˧ҺУЩҵԣ˾ǿЩҲֻƭҡɾΪƭңҵʱ򣬾ͰͷƵķңĥˡ
ҡǸҸ޸Ĺܣȥ˹ֶΣѵҲºͣû뵽㺦㡣
ⲻΡܲôѵѧ߶ٲ׺ҴһҪСĲܿȥ伪˵Ψһǣ̫ˡ
ҵܵáŶٿԣѹܴ˺רעԼһѵһߵūΧκһ߽ʥʿҪԼСѹǺܴġҪ˵һֱûͨĥķʽ߷ܣĹ˵Ϻ˼롣
ڵˮƽ΢һ˳еĹؽڣ⻹һػ⡣԰˹ֲпỷļ̸ͬۺˣڲͬĻ£ȻͬĽԼĵܵûСഺ˼άԾǿĽ׶Ρ컪Լţ쿴ִԽС˵Ӵ֪ⷽʶҲ٣˻Լĸĸֶ;Բͷӵ̫֮ˡ
ŸľЩ治Ҵ
ջǶɹѹءֻҪԼŵҪ̰ðû¶ñӳԼҲѧ
컪գգ۾ĿͶ伪֮ʵһҪ𣿡
ֻǷ֮һһȷЧķʽȥɳĮɹ̫ҲС
һǳԼɡ


1078 ˾
һչʱ򣬹Աͨոմ򿪡֪ܵܺϵһҴѧҵġĻ硱ҪΪվӵġ
ĻʵͶʵġ컪ѹ˵Ҽ￪̳ʵûȤЩСͶ֡ĿǰǺܺû죬ǮԺܿҾ͵ñˡ
ȥĶ
˼ȥްɣ￪˴̳СⲻȥΪ׵ĲִĺʳƷҪ˾컪˵ϽܽôңҲǹɣǱ߾˵ǺΣյġ
ȥ֧Ԯ޺ֵܵķϣҾͽ̸ɡˣ⴫˺һ߻ħǾ⡣øҵʱ䣬ô⡣
ǸԼѹ𣬲Ѱ
ƭľԼģΪѹ𣿡ԼֵһۣȻңȻҲ˵ҲõֻҪ˾нɣг͢Ҳܶ˵ͺáơ
ԣơ컪һָǰ棬˵Խˡ
ʵڳʱ򣬴ȺͶ伪Ѿ˺䶯ƮŰĿϣһֱֳաСûоֳ棬ŵöҪˡʵԸһȺҰΧţǴ˻ӽնɱƣȺվšſŵĶУŸֻе豸겻ͣÿȡ
ҪɢȺ˺ܼ򵥣ֻҪ΢ʹõܼɾͿԡһΣҪԼĵܵܲܽ鴦ãϾקģҪεҲǡ
ߡСøæкϣŸ϶飬Ȼ˫ֽƵ档磬ѴİӾءڹؼʱܿסģסЩˡ
Ȼȷ˾õķֱˣ˵ĸоֽһᣬ˵ȺˣǷȺҲ岻
Ƕòıﰭˣͷ˭뿴ŮһһＷǰͷ߾һ㡣ǴΪ˸ĵ𣿡
գգ۾װԼվȣһ˵ţѽ𼷰Ҫˣһ߰ԳߵĽ϶ȥĶͨǿģ˭Ҳ벻ܽԼȱ䳤ͬʱֹܸ䡣ڽһڣȹˣ᲻ͣֻ뿪棬ӻ֢״˵·ˣվţЩ˵ҲԼֵ顣
볡֮ͺöˣҪǴһƫƧĽ䣬طխչˡرİͨһţܰдعĿȫסãĻļ˱ʾ˼ķ߿Ȼǵĵص㻹ԭûܱ߳صĲָˣǱڵЧ½
ˣ
ܴԽĳҲụ̂Ļô˵أ˶ٶ˵ǶôҪ飬ҪûֻʲôչңҲļ˸ںϣ˽⡣
˵ˣҴȻǿ֮࣬ʵճķװȫûСװݡĸо伪ںʹ죬˽1927-201790귢ĸ顣伪ӦûʷԱȣԷ뵽ʲôʱͻ鷳֮СɯڸСι̣СԼ嵲סΧ˸봽ۣͬԶһκοͶĿ⡣ǳ˫һչȥԷϹǿ϶ᣬһǱȻġװãһعȣʲô涼
ҿģҲзǳĺúӡϣǰ˵ˣƺ˺һˣ飬ҿȥҾӦþܸõ˰ɣ
һۣȻʹҡҡͷ֡ħġ飬رǳģԲʺϣŹۿĶȫԭûκιϵǣƽʱһţֻ˶ѣʵûʲôġ
ãôˣҶԵú֡¾ϣŶչ̵ļ˰ɣ
һë̽ͷ̽һλΣžžһʱ䣬еĵ豸ܵţͼ豸ԼͬӰϸĻĻͷö˲ԼͬȥȻԼˣˡɯüͷס˴ëѹ˵֣ҸǴߣСҡ壡
ʧˣȴεĵͷչŸոտʼ滹֪Ҫʲô۶أ


1079 ûдҪ
ҲμӹչչʲôģβΪιߺͱιߵĸоǶôĲͬ
ǱرƯС㣡ĻˡȺˣȺԴźˣǰͬˮһһһ뿪̫ˣйɫ˶ࡣ
һڻƽϾʮ꣬ȻҪ£ǾʱǰֻгֻŮһˡǺۣȴǳ徲˵µڵûʲôż飬Ҳˣֿʼ徻ʲôʱ˶޷ȫ㣬Ҫиı䣬Ҳľʹ᲻Ͻ
ݹˣɯҲֽ棬һϯض˷ܵؽչʾ㿴ϵİ׵𣿾Ǹλá
ǲǳе죿ͷ
е㡭ɯҲͬĸоһܹҵĽͣ⣬³Ҳźӵ
⻰ûֻܿЦëżŵ㣬̫˾ͻŵүү̡Ȼ⻰ǴëģСһҲյ۾΢΢Цͷķʽ˻Ӧ
ȻΧӣǼǿսʿǶĿ֮ˣһ˾Χ£һҪԼۿ׼ϣźİڼգ֮ǰҲֻվ죬˶˦Χ۵֧Ǻѹ
ǵȥ
һżһûվء˵ϲǣǵͨģأһҲǣָоͦõġҲ߻սҲܱϲҷһҲҪηԽԽ״̬ôˡ
˵е״̬˵ĺãųеһֱš伪أ
ҪطţվҲۣͱˡ
˵ͷһҪ̵ʱԼĵλֱ½ҲãֵСŲŲӣÿǲιСݵĿռ䣬ȻͿСŹȹ˹رŵ˵˳ˣǸ˰Ƕˣ
øӿŵˣ˭Ǯ
Ϊܷʲôص飬һ·ϺС˹ȥͻĻ̯λǰСܿˣһѳǰĻĻ£һϡͷȻڼﴦãʱܳǰ棬кӡ
СأһŤͷקŴӣһֹȥҧ˵ӡƳһ۾֪ϷŻˡҪҧˣԼǾԲסġСÿԼˣЦһ֣͵شܳȥȻԼͣŤͷɡһۣӡŷߵűߣȻ¿ʼ졪֪﷢ûдˡ
ְԴϣȻģżʲô飬ѵ˼ŭ˼жһַǳĲԡӦЦеģǽשͷĵԷԴϣҲҪԷһ΢Ц
磬һɱһ΢ЦǺҲ̬ͦġ
ٺ٣ʲôˣ費Ҫҳ棿
Ϊ˻һõչ̨λãɩ͸һҹ˾
ܰ쵽飬ڲǲ׼˿𣿡
ûôšҪ˿ڣʹˡС˳ƽСǰ˵㿴Ǹ۾˵ģվһ̨ԴΪĻ绻һ۵չ̨λáǵģһȾͱǱȥˣ˵˫Ӯʵϴ⡣
Ҳʲôֵ÷ģ
ûзѵôƲסݵġС˵ҪɣѧУȤ﹤ûм롣ĻѧУȤֻкϵûͳôܹܵɩͷϣΪ˾ͺúûмʶ
ԭô°ֻҪܵôˡԼڲڼңܹɳһ洦⣬ԼͿԷĺܶࡣ
ֻǻһλöѣûҪôɣҲǺ⣬̨иҲ׻ùעģǵ̫ˡ۾н͵ĻЭֲ̣˽ˣȫǹ˾Ľ̲ġ
һȥ棬رƭ˰ɣЩҼݣĻˡⶼûףͺĻ翪ʼ̸Ѱ쾢ҲûãǱƭҸ˵ҲҪҾͲضǱܾǾǸκ˹ġңǿУѵϲæģĻѧУȤĺϵûԼ
СͬѧΪЩԱģ˵ҲǾʲôİɣ۾΢Ц˵


1080 òŵ
ûһ̸Сͽˡ磬߰ɣŴĴԼΪǵ˾ûֲֵö֣ǳ˷ʱ䡣
˵ˡãֽӺˣ͵°ൽءŵܵõļ򣺡ԭɹȤͻٺܶࡣˣðˣȥɡ
ģҲȥѡȴûжýŲŴƨɽת˸ȦĻԼ۾С̻⣬¶źķݣв¶׹⡣ǲ˻֫ҲӦס
ϣţ׼ˡ֣ϣܹһαΧ۶˵һϵĶͷͲӺ涼ˡĿӹһֻţʣǾˣôôҪҪһ·
ϣʹͷֱͬһ㣺̫ˣҴԼ·ռ
ĴҸңгǸͼ˿ڷӵĻ籿˵λͬѧϵǵϷ뻹ǡǻģأ鷳ˡ
ϣŸҪӦȴס˵ûȥϴϴ˸͹˲ٺˣǸǸ
û£÷һ¾ͺãǻá
ԣû¶ҲŲ̴أϣžǰߡһ֣˺ȥ棬Сڹϣ۾Щ˵Ķ
սװճ·ȻǺעĿٲᱻΧˣҲչ䣬ЩȤСһŮģͣΪ͸Сżò봩м񣬵ȴкܴͬ
ӰҲˣҲûôأҲΣ˵õʱ׼սһֱչ̡Щսȷûȴûǹ֮Ǳֲô̫ˡ
㻹еӰҵȥ۾գգ˴սûأһҪһ¡
㻹ǱˣĻᱻֲˣҲܹǣϾּսһ£Ǹû취ĵʲôǿʲô֮ʲôĹϵ͵û취һ
ȻǵսǿҲĵϮô죬ҲҪЦ𣿱Ǽ˹һھһϵôĶҲֻһٴͶѡ
˹ȷǸ⣬֮һֱ취ǡһ˵ĿǰҪĻǲܱ˹λȻһ־;챨棬˹ɺŵĲ˹Ϯ־ֻΪһ£֮Ԯɽα겻αҡҡͷڼҪأʱ䡢ռĿǰڻ֮˵Ŀ֮У˹ʸȻǿҲֻܱŵءڲ˵ʱҲûôż
ҾҲǡ΢ЦŻӦʱ϶ȥ֮˿ʶһǸǿ֯пܵĻѹεö˹ô޴ǿɹԶԶԼΧôҲܹͨ۶սʤĶ֣ʱǶԶЩá֮˹İ취òܡ
ԭƻһĻ˸ͷβͽˡԴˣ˫̥ǳⲻȥ׼óԼ㻨ǮҳԷտ϶͵͵Լ籨ȫá۲õķʽȻȥԻȥһҵʱһӡšָӡͣչݵĳڣӼ״һװӳԶԶ֣ϴ΢Ц첽˹
Ҫı飬Ǿûʲô¶Цһ⡣Զ伪ʹ˸ɫȻԴ˵Ǽţȥʲô
ּˣҪҪԷ
סҲǸ˵ҪϢϢҸʲôҪ͵׼ΪӼϵͳ׼ά޷ˣ
ԷʵģҲ㣬˹С㡭Ƕ˵ûᣬһûԷˡӼգգ۾
ͻȻе㡣
ǹ£ͷġйزίĹϽΧڣҲǴΪͨѡӼָָߣֻܸô࣬ʣµıֱӽȡ˹
˵꣬Ӽ״ȥƹȥֱȣѾӭɳ̲Ьվ·룬̧ͷգû־ʲôŹֵĵط棿ܳʲô飿
ҵ뿪һ£˵¹Ҫȥ߹һεˮϡȻ󣬵ͦϸ˵ڼˮء
ӹˮӼףΪ˾۲Ͷû˵ܲܣܿ𣿡
ڵıܵȼͳһģȻܿҲܸ˵ΪмԼңұ빫¹졣Ӽ׶ͷô˵ǣĺܱǸ
˵꣬˳һ̿ˡ


1081 ֿ
żˮֻҪһܵȡԡжкĳңóȺ齨װӵͷпǻĳõΥװ֯ΥǻòŮг֣߳ΪһҪг
ԵҪȥЭάسߵĶ飬ϾƬйزίŽгҪԵڲìⲿвƥ˹ϵƬڵҪڽϵʷûжٳͻǰߣʵ׵õء
ȽʲôȥˣԷ𣿡
Сð˽ɩӣ˽½нʲô
ǰҪɩӻֽޣϱ˵ķǷ֮롣Լ𡭡ֵܾ䲻ôŮ㡣ϸ磬㻹ǵŬԼ
һֻΪ˼ǿڶǱһԴ۵ġҪͷҳɼڶΪҴö࣬٣У㲻Ҫת⣡
Ҫϰֲ࣬
磬ҪŬˡҪΪڰְˣֻʣʸΪһܡҪôˣǾҲࡣͬͬ飬ٻҪٵġ۷㷢ٻ
治ǲģǹܺԼˣȭͷÿ죬Ų˵˵ʮڼƬ
ڵܵһԵڼƬ»ҲһֱΪȻЩɣθǻǳ˰ԼǳغҵһͨڵȴڵʱϹˡ
ûȥμչҪΪ̫ˣܲ㡣һȴҾ˳Էĵطʹ绰˹ǿüͷµӣͻȻЩġ
ʱ£̸̸ȥǳ࣬Ҳܳءǡ
㷢ҵģҪΪҷ񡣡¿ӣΧ¶½
Ѿ90ˣһһѾȥˡ˵ȻΪıߣܸõؼоʱ£ҷ֣ںܳһʱڣܾͻĿǰϢ״̬һչ
ĿˣֱԼָ֣ţ˵Ȼ¯ǻѾȫ˭˵˫̥࿴һۣһ¿ˮͷһοֱ飬һֱڱӦһҶڣˡ
ԣԶȥʿѧͽóΪµʿһЩǡô˼ֱӣ¿˵ҲԣʮȷһһӵʱˣѾԼԣʵǷʮнˮ
ʮǰҡ
ЩһҩˮõģҵĳɱŬҲѾȫˣʮнꡣһԶٷȻͲ׼ҵ¡Ȼ磬߲㣬ҿҲûʲô
ǿԽģ˵練ơԴ硭
˵ȻһΪֻһȰ˵ҵķʽһʵ˵ûҵȷϢһʱ䣬ͣһͣһרע˼·ж˵һֱûкúøлһֱôࡣ
գգ۾ȻֱߵĲ豭̾˿ľϢˡҲãⱲʵҲ˲ٻʱҲԼù£ԼԼæµ
ǻǺѣʲô˵һǰֱӶţԺҳԷˡҲȱǮôϲңҲʣ³ԵöˡסֻҪҳԷУֻ
²豭ƺˮ£Ȼһ±ӣͷˣÿ²ˡкʲôţĬҲ¡
˫̥˵ע͸ڳԻϡԭͺĬѧϰܺͨѶûڿףģ˾ſﲻüȥǵͨѶ̫׾ˡ
ˣ˹أȵȷǸȡ˹ɯ伪ϣͬһطҲǵѧϰܾǵļ硣
ܴȥ𣿡ͬ˵
ԣһȥģǲҪ˷ܣҲҪ©˷ףǼһôˣһ˲


1082 粻ֹ
ǲκѹֻǵŰۻֽ߱Ҳ˲﷢ëӼ߽ʱ򣬸оԼͺͰҪ¹Ƭβࣺܿ¯׹ߡ
Ҫקһˣ㲻ˡҶʲôˣֲԭʼˣʲô绰ֲǲ֪ҵ绰룬һҪԳ֡
û취㣬Ӱ̫࣬ӰֵԳҲܴӼıԹҲӻһֽҪн顣ͷӵ㲻Ϥر֪ͨһ¡
ɶֽۡΪҪʹһȥʲô飬ѵǲҪ顣զˣ׼Ҫжʲôҳ֣Կ֪һ˲ֵܷġ
ѾΪ׼ҲûзгߵӰûйزŵ¡ȻǽйزίдɲԽȨһô˵Ҫǲ֡Ӽ˵ͷ˵֣㹻ˡ
˼ˣȻ㹻ҾͲϹˡݼ٣κξÿܲĵطʹ绰ʱϡֱֽӳԵöȻ𣿡
ûˣǳԷˡһûȥЭ顣˵ɽǱߵЩˣǺȴˮԴҩֵüӰ࡭Ӽ˵˼Ǹ˳˷䣬첽ϳȥ
ǰжչЭ뿪Ӽִйزί֡ϢӶЩĲɡһĵҪά̬ϵͳҪΪԾжṩ֧֣ͬʱҪ˷֧ƽͨǿʹ࣬ʱʱ̶̿ҪţûκʱܹɡʱϣľܹϢһ£ϢĸоƺҲá
˵ڵϣֻҪʱ仹ֻҪ绹ǰչֻҪ־ԾţͺõϢʮʱ䣬ԶʮּϵͳЩܵ͵ӪҺ޷ðڶߵšҲһ֮Ͷ֧ͨԼ־ֹرա־ڱ߽Ͻ棬ϾΪսЩʹ־ʹҲ־ۺһ
ˣԼвеڰ־Ӱһ˵жƫаΪĳһս뱻Ӱ죬Ա뻨ʱ־Ĳд棬ҪϢԭ򡣿Щ飬ֻҪ˶䣬Ҳͽ˼ǶԼʩչ䣬ôô֮Ժ
ôεЦЦ˵ղ˵ˣְ
½Ƶתжʧ˰ڶߣλ½֮ƵĹӶƶȣΪ˻ָλ£ԽԽһһ˵йزίͬ£Ҳ׼£ҾܹǳȽڱ´´࣬ϡҲܲˡֻҪһûλϣǷȱҵĽǣע֣ZһûҪ̫ںһһС£ȷմ򣬾㹻ˡ
ã飬Ȱ¡˵ˣǳ԰ɡZ棬ʵ˵ĲԡZʵСµġ룬ˡóԡԵ㡱֮⣬ٷҲû˵һ仰
һٷΧĻͳ꣬ſͱ뿪СħڳϣӳԴҲ֪ı顣߾ֻ˻ΣǸ𣬿վû¶ͷֱǰ˵Ҫɻ뿪ص½Ƶȥֻ룬ǾʱӳԱɾ֡
Ȼȥ˯òãڴǷʱ̫ˡɯ
˵ͷҿ˿ſͷһӰ䣬ͽܵ͵ſڣȻٻֱӷؾƵס׷С
ģҲ֪жãϣȥʡ伪ֿʼŴ⣬Ϳʼ֡Сиõס
ô鷳ҵֻϵӼףйزίܲܽס⡣վڴǰգһֱûͷֻͳֻӸСһҪֳɵķӣһյؾСҪҰְסܵѧ㡣
ҪһסЩ¾Ͳˡ
ǵģ伪˵û׼Ǽú̸һΣٵðѻΪйزίһ£ҾͼȥµȷдڵıҪӦǶ԰ְ衣ĽžԴڼˣ޷ҾͲܷ
伪룬˵Ҳá˵ɣԺ㲻ʲôࡣҾãǲҲɴZ滤԰ͼ澯ҲǺõġ
ȲҺú롣˵ҵȺͷӺúúȱ̸һ̸


1083 עҪݼ
绰˵Ҿˡ˵ãһңɲ㣬㲻ҡӼһ֮ڵγǰһֻŸϴһֻ첲Źİ
ӵйزίģȽϲִ٣һ⡣Ӽ׽ϴݸϣţ΢ЦŶ˵˾ллȻóİһļݸϣϲӰģһƽԡ
ɻʮҳĲϣЩȫǷϢÿҳһطʵеܾȣӴ绰ʼִҲͲһСʱ׼ôĶ
ʵʵ˵Щǰ׼ġӼ״ҿ˿ԼӾƵ׷ıƿȪˮŲӾ͸ɵˡ˵е࣬ҾͲˡ
ɡָɳ輸ˮƴ̾Ͷ׼ˣȻԭܹĻˮҲ˲㶼ǰ׼ʲô
еĶǷԸ˵Ը˵ԸȻػλ˼ٲοǰľ飬ΪԤеĶԼʮGĵϣΨһûɵľ㷢ˣӦӦԵԤӰ࣬Ǹ᲻ɵ񡣡
ճĹɣогԼڶߣֹ£
ÿ˶Ҫһܹ䳤λãйزίĸǽӴһ࣬ҪǷڵӰ죬滹Ǹ档ƽеĵкܶ࣬Դֻһǵľ飬һҪưԵаߣ͵ˮƽȼ磬һԹͨˡ
һţͬʱеļЩܲҿˣһ㲻ֲҪˡ
ȻӼЦ˵Ҹ˵Ĺ۵˵гӽͨ˵һԽòûӣʵҪǲԸߵ֡ҶԸǵĹͺˡͨѡӣǲҪ߸ĸڵ״
ǵġйزί𣿡
һЩ׼йزί˻ѡ׽˵ǻһͦļԺ׶԰С̵ҽԺʲôУһ鶼Գԣ˱ﻵˡӼ룬˵ԺһôǷǳȫйزίһ̶ϺͱáȻеķסȷԷЩ
һῼһµġеϣĬƬ̣˵ӼףǹϵĹϵճĽǶȳҽӦʲô
ȻǳΪߣȻػˣӼ׺ԥ˵ȻҸ˽ǶȳϣΪҶӵʦı̸Ļкܶܶ࣬Ҫġ
Цˣ˵㣬һͷӽı½ҹŮأкõĸĸһΪ˺ġУҴˣһȥҸĸ̸̸ǻҵġҸĸȥйزίҲһͷӡмʲôҪ죬Ҵһлл
ӦġӼ֪ԼӦˣȥС뿪ġ˾Ƶ꣬ȻʩչӰֱӻؼҡ
һ䡰ңһˣԼšȻ߹ʱЬҲԿףָһ㣬ħſ
ôԼһˣСأϵı֡ûŮʲôʧ䡣ӷܳĵܵһɻŷֿģôˣ
ְڼ𣿡֪ʡ
ڣأ֪һӳ¾ɱʼǣ鷿ءʱˣڲԷǹ
Цһ˵һ֪ûθڳءǺ齻ġ
ǰŮһץס·˵
ȻˣŮ裬Ҿ˵ٿϵĵ̼ͥҸ硣ģҿǹ⻷ʲôЧҪ˵ҹ顣
ʲô˵ģһȺеĵλ϶ǳģǾûʲôҪѵָΪԱʲôĿѧң
˵ѡָһӣԼرղ裺ߣȥְֵ鷿˵Ҳɣ̼ͦġ
šĸ׵ԤڷãֱƽʱԼĻŵĸʣȴûκβʡ鷿ժϻɻĿ⿴Ŵҡ
֣֪϶Ҳв²⣬Ҿֱ˵˰ɡ˵һֵĹǴ˴硣Ҵ󲿷ʱ䲻ҵôˣԼҹ䣬һֱ졭


1084 ɵض
Сӣô౾£ƭŮ˰ɣܲЩ飿
ͷȻͦίȷû仰ϸһ㣺ʱ𶯵ά˹塢ʺ̫ʿвİ˹Ҫİһû̫ĵʵʵѾĴ磬ɵȷûжԼĹʲôر顣
ϰ׷Ůʲôܲܵ¡شмʱȳС˵ˣ˱Ǻ£ǰʲôûûзʲôԺӻңı̵ֲģʲô
ϰֺһȻͦίȷû仰룬ıԣЩŮӣ𣿡
ûСᶨҡҡͷҪϸЩ˻ٶЩ򣬵ǺһȣǾԸӽı׼
ǾͺãֻҪˣϰ߾Ͳ̫󡣡԰˵ͻȻЩ飬ҴʲôԵǶûо˵ûָ̫ǲж£ܲдоǴӸ˽Ƕ˵Ҫи־ʤ
̧ͷЩȵؿŸף㶼ˣ
ôһ㡣ͺûʲôĿֻ꣬ҴӡŶҺȻˣҲûԼҵ㻹еȤ飬Ͻϡţǿˮķƿռǡһи߹ǻʯˣҲ֪ںδӣǰ˵ˣ㲻¡
ȥʲôʵ顣ûУҾ׼ȥĴѧϰ֮ǰһˣֻҪڵϣǲġ
ƽͨ˾ʮ꣬ͱ־͸һз紵ݶͻӰ쵽ӰȻı˼߸жɾʼһˡ㲻Щʼ㶼ֱѡɾǿǻǻñŤοЩʼʮꡣ
Լ԰ЩӰ졣⼸췢һΧ˶ʱԼͣøӲֹ־һ־ǿ壬ôڽΧġֹΪףƴ͡Ӫʲô˲˹£û˳ƶСܾ
жһǱһܣתתԶ֮ǰҪѼ˰źáźȥԶεģûŸĸðյİɡС΢ַˣҲΪʲôҪϵйزί
Լݡ¶ֻû˺ܶࡣеĺһҲǱϲǵģԼū߽Լɹ顣ͬЩϲҲ̫˵統˺üǧ顣Щ齲˵һЩ΢еգʵֻǾյĹ¡
ڶһ磬Կ˵йزίTHECHEռ޴ĲøĸǾ̾ǾֱЭԵͣٳʱ͵йزίԽĸоõܵôСС
ﲻӡʷִĽһȴӵһֺгĸоȻҲôã֪۶١ĸרҵ˵ĽǶۣǸȴŰ칫¥Ĵשüͷ
ǴӺǸʱص㣬ש߰ɫײǽǡŽܽĸͿáѾ߲Ĵڰ塣Աһıӻǹȥģ滻˵ĻڲҪ֪ͨʳýƼ͡
Һ԰һҡͷһ˵ƺԼҲò׼
𣿲˰飿
ҲҼǴˡϾӵķǸʱûһǧҲа˰٣Ҳֻʶ
ûлشȴ¼ϡʱĵ绰ӼѧʹϵʽѾյ㵽ϢˣûԷûУǺãֱӿʳɣſڵ㡣
һǷķ
Уû⡣ˣҵһ䣬ô㣺ر͵ʵǻװƵģ
ôңҲʱʲô𣿡
Ӽ̾ˣ˼ֻ˵Ϊڶ߿Խ飬紩ԽʱȵԼΨһ֮ľԹȥ
ӴҸĸҵܵãҾͲˣ㶼֪ͳԷ֮ܲܰҲһ£Ұְǲ
԰ͦؿ˶һۡղŲ˵²Ҫ


1085 ƱƱӸ½
½ɺ
裬ûв˵Ų̵ڣʲôֱҪˣؾвͻͣԭʼͶСӴҴţĺ޹Ӧġ
ȵȣ㲻ޡӼ亹ˡһ˵˳һ㼶ѡԭʼ壬׷ߵΣѭҪٳԶΨǰһעľȻǳԡǳԻûʲôؼܹͳս˵ǰǲܿ޹ӦȵȣѵԻ۹˵ҲǱӰģLEXšͷߺȫɫ沢ͷսʿ
ٺ٣Ҳôŵ顣Ϊʣһվڣ˵ɫ裬պǳԵıѼƤķݷСԼҶ࣬롣
֣𣿡԰ֻ䣬ͿСɽƵһ̶˦ŵɫӡĥһ£ȻǳԵСƹһ鸯飬ȴҪһę́軹ûзӦʱҲﵽȥˡ
СóԣġָָѼҶҲǸġСǸģʵֻҪ衣ⶫ˺þˡڴڵسţ㺮˵ûʲôӰ졣
Ӽҡҡͷ治ҲҽʲôԳԵĶ𣿡
伪½ˣϿв˵ɣҵĿζҲ֪͸רҵ˵֮˴ѱ衣
ԷԶҹϵóϣǵʳ޿޶ԼֲøǮʱһҵ緹Ҷ㣬ʹ֣ζŷۼҸӼ׽˸绰Ȼ˵飺ͷڣҲûʲô¡ʱȥСУʦȷ883һ֮󡣵ؿʩⷢ˿ʯǵĵʶӽٿ̽ȻϽԷ򡣿һͻٴʶӶˣжҲֹˡ
Űְ֣ͻȻŵȫ亹ˡס˰ְֵ󣬰˳ˣô¡ö˶ˣõһҲǵһξ⣬ŵòᡣֻǵñɳ˻㱨˹ˣҼǵǴһ͵˺שӣɾǼǲκسǡϸڶԲϣټܵ˾ţԾ׵ԺΪΡ
ڹĲʵҲйϵһЩҲĳЩжһ֡
ţԭӣúøɣȡһҵö飬ѧϰԼҸҪúÿ涼ܽľѵΪԼıжǿһҪǫ顣
šͷǣϰѾ衣תһ룬ְΪʲôҪԼ飿С󣬱ûյ鲻٣˿αϰ⼯Ҳһ̽ƿռǡ88꣬ϣǲͺˮͬһꡢͬһص
˵3·ɵģôʵֳ12·ݴǰкܴǵһΪԱȡְҲܵĳ־ţôһȥϵĿԾͺСղŵİʾƺҲ˵ǿˮǴӵֳġӦΪӼ׾Աߣ˵ַʽԼ
ٺ٣ְ˵ԼҰη壬ԭҲʷһҪúÿƤЦӦҵģҪʶӱ˵ĽѵҲܻȡ顣
Сӣ԰֪ԼĻǻӻӴھͰѺӰиˡǲ֪ڿ֯϶ʲôߣ
һ仰Ҳ£Ӽ׵ͬһҪ˵͵͵ŶĳЩˡԼӦøϿǺ˵һȥϰ塱
ҡβ͸ȥСڹϡһڣһҲǹʵΡڣҲһͬǰ˶΢һЩô㡣
һ㰲죬ƿǶڼɽϵķţ뵽֡СӡݺͤӵСռڡһΣͣ½ŲΧһжʻǽ֮ĶӲҪӵ伮ҳǵǾ
ٿȥͱ㿴͸ˡͷӣ׼ıˮСҲзݶһξûٱҶպ䵽Լеļˣֱһָӡɡ
ﲻڵϣҲĳλ棬ҲͬйزίڵĵطһΪԼǱˣҿԿ϶ûκδ͵Ĺ̡ƺҲǣ⵽ô£
ʵѾ˵ˣʲôطǡ񻰴˵ЩǶԵģ˵ڻп˵Ӧ֪ˣǹδҲǱԴ塣ͷ΢Ц˵һԳΪԴ磬ȴ޷Ļ硣ˣȴܹԴΣҾͰȻѧϰܻͣЪ
գգ۾ͷӵƣҡҡͷƻ


1086 С
ֻҪֹͣѧϰͽͻᱻϳԴĽңӶʧȥߵݡͷƬΪԼľ֮󣬱ܹԶѧϰ״̬ڡСֻҪΪԴʦͲߣҲ˵ƻԭ
áþУƻͽƻɡͷӲΪ⡣ӣĶ䣬ֹһСıȻ˵ôôˣΪҪϢʱġ
Լ̫ǿľȡȻһһ±ȽϺáȵˮ±ӺԼһһֱܺ棬ƽʱʲôΪʲôоǺܷɣ
ƽʱûй̶ļƻȥȥȥȥ㡣㿴ɣΪûæµʱ򡣡ͷü䣬΢Ц˵Ӧ֪ʮǰ飬Ǹʱҿɲɡ㿴ҳȽϣȽϴ󣬾;ҿҲкܶرǵϡ
ˡھϢʱʵǱʶģ㡣ǣģµ㣬ʵ㣬ҲҸеŤԭ򡣡
ģңԼߵ·ͺܺðҺĽҲǣԪС
ԪָǷ̫𣿡
ǵġϲԪУϾƽʱǸԪ˵̬ƽʱ˻ֻЩ̫ԸֻҪߣôΧ£ߵ׷ߡͷͣһȻ˵ʵͦ˵ģԪзǳϣľ׷߶ˣ½ȼӵѶҲ뿪ˣҲҪβ
֪ԪȫĻ𣿡
ͷӵͷ֪ġִֵ̫ˣִڽ̵ĳ£̫Ѿ΢ΪߣҪͽ𲻴Һжȫ䣬Ϊصԭʼᡣ
˵˷ѵ𣿡
ȻǡʩչͻӱԴǶһߵֻʩչȻûкĹΪӦûֶΣԼûȫƻãͱˡЩҲ֪Ϊɱˣʵʲûз
Щʱ䡢黹ѸһͷӣȻ˵ܲѵһ£ⷽںܴǷȱ
ȻԣЩĵǴоȻҲǣпܿҶдʲôľˡͷӴͳһľݸ档
Ϊҽ⡣
ͷӺܼᶨҡҡͷɵǳͬһӣӲͬĴŶܽȥͬĳ裬ҲΪι·Ĳͬγӡлᣬҵ··ѵͳңҾͳ㣿
ͷŽܿռ䣬ȻóһԴʣȻԼ޸ġһ͸ƳõϵʳĢҲǾŹϢԭ͡ϴ˵֪Ϣ飬ĢɼϢͺϳֵϢ˹õҾǴҵⶫġ
ӦһˡͷӵĻһ
ŶԣЩܻ֪ͷ˵˹ûܹɹϵߣ;ͱԴĨˣһΪķԣһԪбйءλϵĳǣܴԪʷನСһΡ´ôˡ
һҪȫйأҷŹ
ҵ˼Լˡǻиרоֵͷ𣿡ͷ̾˿һΣǺİ˺£ʵҲˣˡǺİ˻£Ǻԩ
룬ѵͷѣҲò׼еĹؼҡҡͷʱ뱣µΪһû׼òͳ֮顪ҿǶܽƻıҶںܴĲࡣ£ҼҵҰԺͷǲ߲ƴ۵ĺݾһֱ
ͷӺǺЦţ˵ͷţеֶҰԾǱĻΣһǴ㰲źüˣȻҪ׼˰ɣֶ˭ˣ
йزίĹ֮£ֻҪϢն֪Ҳûʲô塣ֱ˵˳Ҷһ¡1988Ұְһο죬Ȼйزί˽ָоӦÿһ֪ʲô𣿡
ͷӱ۾ָ㡣һ۾˵֪ô飬ԱˣֻüھһЩ߹ǡʯ̫飬ҲûȫעҸоûʲôġǡ
ͷӻһת˵оӦÿһǾ͵ܶʱоǺ;黹ҪйزίЭġ
ҵϣҵսæ
УӼϵôġ


1087 ȱͽ
ӼϵС
ͷӵĻеҪ̸˼˫ֱе֣˵ؼȻʾҽˣȥӼסΪʲôҾʲôû˵أ
ͷӺ˿ڲ裬²豭Ȼƽ˵ڳ֮ԽˡοοȻ˵ܶ飬һоĳ⣬ĳ֮ࡣһǱԡܹ˵ģǾӦвָԳвҪҵλҵҪҲܳʧȥλṩһĳ߿ԵԵܱԶɱսΪսƻԴҽ䡣
һĥȻЩûһᵽĶﻰ˼ǡҪˡ豭ƣγɱĪͼǰľһֲˮͷӣ̫翵ĻҪûֱ˵ҾֻܵûҲ˼ܻᡣ
ǺãоΣգƺʲôڸźӰҡҵ۾Ȼ˵㡯
㱻ͷӵĻǺһڣһرֿ˵㡣
㡪ˡ£ᵽ£ֻҪԷش𣬲˵Ǽ٣Ҷܳ˿ץ࣬Ѿ̽ˣһ
һʲô
һпӰ쳬λ߳ļһ
ллô߿ңҲ̫ҵ˰ɣֻзӺɵӲŻ㡪۲پ·ŻġǶȣûвⲿ磿
Ȼ⣬ľвⲿôеĳ߶иӦֻһڲоϻһ¶ģв鲻ͷӵۣȻ֣ǸỹңҸ㻻ġ
͵شͤȦȻȭͷ˵ģһ·вУиؼģ۲۰ؼңҵöһ£㵽׸ʲô
㡣ͷ׹һᡣʵû١һӦãһǵģֻ̽㣬ΪһҺԪһģǾǻ̫öȻһʲô鶼ҪԼ֣˽ͻᱻ͸ƫƫƱеģ˲òСġ
һ㡣˵Ҳǳߣ֮׼˷صӰ첻ҡҪӳλקһѡġѾһˣԶԸ˱ȻҲὫҿȥǲװġ漰飬ҵȫĴʵȻž᲻㡣
ãͷüЦ۶ĺ˵ܸܵϣҲܹĺܶˡ߱ߵսǰڶߣڸжܴһǳƵλ
̧ˣҺܽţܾñٸˣȫǿӡӣ˵Ҳ֪˵ԲԣҸоγĬͬʱ־룬Ǹõľ档
ͷӵͷϵЦοı顣仰˵úãĬ;붼Ҫ˵ҪȥϵĻһҪֿƣӼЭһ£ͻȻķɴɱȥй˺ܶһսǾû62꣬𣿡
˼ֻҪӾͿˣҲ֣Ϳ쵶նȫô򵥵İ취
սеֶΣȱӰսԣҲ;ΪǷװ
أ
йزίΪӵܱΪҲǰʿʱ׼Լ˵ӦǵĻģܷɻ֮⣬û졣
ʵҲԴ졣ͷ
㵽ǰߣʵ˹ķ˭˵ҵģҲŲţͷЦȥָӣпܵĽΪѣ˭ðڻ涼ãȻһߣԼˣɴ̤ƽˡ
ѧ˰챾£ôţ
ǿӵһȱʹͰ㳯쿪õˣǺ˵þ塣ӵͺ˵Լ;㲻ú˵ӵĻСͷ˵ûнܹѵȥսᣬ̹˱ȻᱻѹְҲáҪû¶Ӽ׸ϵһ£ȥҽɡ


1088 ˺
ѧƷʷغʵ˶һ࣬񻰴˵Զͨһκͷӵ죬˻šͷ˵ҲһһΣֻһé®ΨһߣʵͻǸʱ¼ķʽڣ˸ԸϽϵ൱ؼҪء
йһηǳõĺصȥͬһêһʷӸϽȫͳ߻ƵġδͷҲʵԼĳŵԭԭļ˱
ֱһǰԭӦ÷¼ǸʱͷӲŸĴڣŽһʷϡ֮ǰֻм֪ڰƽеĴڡںйܣ߷ļϵ˶ĸĸһֱԱģʱܱӼ׶˵׶ϣйزί߼ģֱŽ⡣ΪܹƥıܵȼǸǲίߵ֮һ
ϲ㣬һΪԾǴأǸǸ
ʲôʱ򲻹ˣҾǴˡӼ˵ô˵ֻ㣬ͷӺйزίǳӡ
ѣ֪йزίҪԣᾭָʹǵġ
ֻҪ㲻ָʹңҾǸԶָʹӼЦЦ1988㸸йزίǸʱҪֲϣӡҲûһʱ䣬Ӧúܿˡ
лл˵ҲЩ˼ʵûйزίʲô㡢㡢֣رⲻȥûʲôҿ԰ǵģ
ûУһжܺãܵ˵̫ƽӡ
ģѵûкһ̸ڻ֪ǵļˮƽ
ʵжšǱúȻɿغ˾۱䷢Լ͡ǲԴʵ󡣡Ӽ׸̾һ˵˺ܶüĿǰ̸뽩֡æ뽵ǵԤڡڶԪ棬ܶʱֵǮͷԵĻͲϽŸ塣߼пܵԣͬʱڼͬ
ǵֲ࣬˿ƼôӰ켼չ𣿡
ֻǵڣչճģЩжͼ鲢ҵıСҵĸܣӰ컹ġܶʱֻҪ֪·ͨȻԼûи㲻⡣ʵǺйزί̸жǻɴ½Ƶ꣬ǵ󡣡
ҲŲںأҾϲ˵ҲеǱߵҲǣ类ֻе򣬵ղҲʲôˣһйزίԱŸֽӿ첽߹ǶӼ˵ˡҾͲˣϴҶԳˣ緹ʱûռˡ
Ҳãһ·˳磬ʲô绰ϵҲı۸㣬Һܵȥ۸ˡ
ֱ˵Ҫˡҡҡͷ㲻˵ǸӵһֱǷյȥﲻʲôġףдԽġ
ͷϣӼ˳Ŀ⿴ȥܿͷߵĺ⡣ǽɣˡ
ʲô֣һһֱûʽʶء
ңǰ˶ɽ磬һֱͷ߷̡Ӽ׳ִкһҶӺһִ񣬿Ӧûʶʶ
Ӽ֮󣬶ݹȻת˸䣬͸߶ȡһӰӻɫۣһڣµĳٻУʲڻҹüĿ㣬Ϻ°Ƴ롣΢Цȭ֣־
æһ֣Ȼò̫ӦȥЦź֣̫ˣ£Զһ
ͷӲż𣿡
ʦΪǲҡӼ׵ʵЩ鷳ˣˣһˣЩʣȥʦ󡣸Ǹǡȥ
һߣԳվǰĵˣһĿͻѦȹȥߴ׳ʵ˲٣ֻһֻ۾߲ʱʯġһɫķʦ۱ļŵɫİĴӶñһֱ˳۽ţ⡣ϿôǸȴˤѡ֡
ҾͲءô㣡Ѧִ̧һСĻ򣬿ɻûӾ;ЩһֻţһִֻȦС
ôǲõġͲ⣬ӼӹӣָһͰŽռڡͼͣҲѧ˲ٱ¡


1089 벻ĿʹƱɣ
ѦԽԽֱܿͳʮס䤱ܿͽˮɡˣˣѾҪƲסˡ
Ǿ͸Ͻ˰ɣȰ
ȵȣСѦһҧٴαʵȻתɢҲҪ㣬ֻǱһ̬ȣҶܲ
ҪѻϣǲǱ
ɵ㶼ܹ񣬻ẦһҶĲԼͻȻҲûиǽͻǱߡ
Ǳͦõģҿ㳤׳ˣҲħˣ֮ǰöˡ˵Ҳû֪ͨ˽㡣˿ӼףȻȥ֮ӭؼҡǿ϶ܰźص顣͵汻˷Ӹˣһʱ䣬ѧЩ£ֻˡ
Ѧ֣ǿ׳̾һȻ뿪һᣬܶòԡˣм㣬ôħ飬ⱾҴҶˡ
СӣǱǵ䡷Ȿϣ˷ƤϼʸĴˣ鼹ϻгĿˣԲӣȥǻǹԲɵġ
ʵҳĻֻǱЩ¾ɡкܳһʱЩѬӡǡһЩطıʼǣ濴Ļ͵ûˡѦ˵ŶˣѶܺãѾǹˣڰﵱ˹壬ñȽ
ллҡλͶȰйزί㰲źõġ˵
ᵽйزίӼױǳʱ˹ѦǵͬߣΪµǼݣЭ㰲źûؼҵйˣȷһн˳ͬʱһЩעҪ㽲һ¡
ؼҡҡѦҧ촽ŬԼ޳ҸĸǶðɣҵúúТǣٻʹźǡ
ãûз㡣㾡飬ͿԾȥˡӼ̧첲Ѧĺ󱳣ʾο֣Ѧ˹˵λ壬ȥлл˼ҡ
ӳޣӱ仯ͦġ˵ڿɾҾˡûӳ޾Ϲ͸ϽסôʵһӲûмңϱӻҰץģ治лҡͦõģͦõģʲô
鸱ӳһȽϼԼȥСҰְָ˵飬ϱҷ˴Ҳûбǹҵøл
ˣˣҶñŤˡˣ֪ԼϷǳ巢ʲô𣿡
˵֮ǰ飿ֻ֪ţұľļپЩһԼĸܺͼ䣬ûеġ
ʵ֪ͦϴôһʷңȻġ
มӳ޿˿ְ֣Ŀ˸ȻһصԼ׺棺Ҷͷ˾ͬˣҾܸķ
óΪʽԱȥͷӡ˵㻹Ҫѧһֻķ𣿡Ӽҡҡͷ֪ѧ϶ܹѧһܹգҸ˲ϣѧϰֶ
ԼġǱɫǴڡǸƻѾǿˡ˵ͷ˵ҲеˣҴʱ乻ˣ͸ǡкöҪء
˳Сӣ˶ڼʻϡһ㶣֪ô𣿡
ȻǲҪȥѾʹˣڳڵָͣʾƣձ־߾ͺáֻңҿŵԲ·
㲻ȿְͻؼң
ӣһȥɡҲûʲô¶͵һȥΡղϣ˵ˣϵĶ㹻ҳԺܾõģĿռܴ˯Ҳ⡣԰ֺܿ϶˵Ҳôġ
ͦãһûȥءֻСô죬ôСӦǱߵ𣿰·ݵϣȵİ
ɯһ˵ǿ϶ԼһͻؼȥĽࡣ˿ŮȻŵ˵Ȳ¡ǰ˹ˣﵽɳĮȡ
ɱô˵Ƿ˹ҲҾ˵˺ü𡣡
裬Ǹطѩɽأȫȵĵط˵˼Ƥھɹİɣ˹ǸطĺȣɳĮʹڡҾûʲô⡣
ǰǰ˹ȥӣڶֲïʢĵطˣʱ¡
ӣ˭
֣йزίǵϣȿɡҲܰ䵱ʱ̲⡣


1090 
һӵĸӡϣԭʼļ¼Ŀ̽ʼǣԼҪԷֻʯĿı档ԭΪǦп󿪲ɵģΪµĶϲ㣬¿ڵĹ̳ɱ̫ߣǱһֱ
ҹֿʯ硢϶ĵΪʲôһηֱӾйزίڴз˶ߣڷֵĻʯУ̽⵽ǳǿҵ䣬ĿҲ˷䷴Ӧ˱Ϊп˿Ϊ˿ԴƶĹңŷּµĴ˿󣩣鶼ǻսԸ߶ȣйزίҲõͨ
ǵйزίżȥʱ򣬸û⵽κη䷴ӦĿҲѾȬڱѰŷʵ£ʶӲű뿿ǵרҵжϡӪزúã豸ܺã¾ͻƻж
ûھˡͷֱϵģԶ伪иӡݸְ֣ǵ֡
ְ˫ֲӹȥ۾Ȼſҡҡͷʶ˵ִûмǶġ㿴Ҳдˣǵؿ󳡵Ĺˡ
еķ̸Уû˵滹ˡֺͳҲûУ˭ͳƽȥģ伪˵Ҷעһ£ԼͷĲû˳ֺʧĸϢ
˵һļбˡһݿ󹤵¾˵ǩ¼ûǵ뿪¼Ҳ˵Դӷ˻ʯ䲡йزί̽⡢ĵʶӣôʱڴҶûпˡǱˣֻļвܿǵĴڡ㿴ļϷʱµĵǼǼ¼ǩǺżģ˵ʵҲȥģǸʱѾ˵ٴο⣬еĹˡҲûа취
԰̧ͷǳ̾˵һϸĵŮŶȥʷϵһ൱ĳɾǹ۲졢ѧѧ
һԴ˵֮ܵ󣬡˼ҵĺӡͳʣԼǳ׽ˡû뵽Ĵں棬ס顱ؿԼһۣȻεҡҡͷַ˵ƺˡ
һֱӿӵ½ȥ𣿡Сŷ˵
⳵ܶݵأ̫ȽˡڵôΧĶŶȫϢȫɨ裿԰ֵɴ۾һȻ˵ȻܹµĶܴ򿪳ų걾ý˵ǲֻɨһ¾߰ɣۻǿɲУйزίû֧Ԯھ򹤳̶ӵĻһ˻ǰ
̶ʲôûбҪҪ԰԰Լ©һǣǶС˵ԭĿھСӦеطӪ
ţϡǵãʱѾ˳ΪѡԤ˿ռ䣬һͦĶѷųֻǲ֪ôȥˣֳʲôӡ
ĴĽǧ˰̬ķ֮ضһġֻҪʱİȻܹڸӵƵԺǽֻºΪһ¾ţڷҡҷ֨֨ĦУĸĽǴԺǽȱڻĲݴѰʳٲȻѾƬصˡ
󳡾ڴϣ·Ҳʮӵľ롣Ƶʱܶ˶¸ϣϣ뷨Ϳ󳡸ŴһɽͷϣɽǲĿɫͳ¼ʵĵ·ǽԣ˽
Ѿȫϲˡϰ͸ϾҪʮˣʱ㻹ûأ㶼ôˡֱӿȥǲ׼ס𣿡
סŵ̫࣬Щ鷳ܲйزίӸ绰Ǵ֧飬Ȼٿ֮İɡЦ˵İɣа취
õڲٵĶȻСӡһΧſ󳡿תһȦȷû棬ֱӴǽȥóСû£һֿ󳡵ġ󡱾ˡֻܿ˵Ŀ󳡣߽ҲԺ߳ȥ˷ͻ
ļ˵ʲô͸档޴µĴؿռ䣬ħɵӪأѳȴⱥǵʳǾɯһֱźӣһֻħħ¯ԪؽڡͨķھȥȻװÿԿٽ⡣
û뵽ӵǸħʦǵСŮһҲħѪͳǡЩĵضϰ˵˵ԼѪͳãڿ
Ϸ⽨˼룬ʲô˻Ѫͳߣ԰ܹʱƣǼҵ̥ڸʲôʲôʱҲѧħģ


1091 
ܸҪЭȻνϾͻƽҲ١õͬ֫һܡǣ㲻Ժֱܴۣγɲ֮֫⻹ֱ۵ĸоþﵽЭ
˵ôһľԲֻǶ伪˫̥ڽָСϣŰӪأĸĸԱȣ֪ԽǿȨģӵĵλԽߡһŷյĿӣ۾һվ˯ƵġʵչԼܴ֣һ·ſչ
ͨʯܱ仯ٽϳϵȫɨ裬ɿ󶴵ܹ³ֳɯǱ׼ú΢΢̧˫ֻ֡ý΢΢һһ̳ӶƮȻ಻ʯųһӿзɳ
˫̥ŴͣǰһĻ˵һˣеһʯͷǵߣܵоټޡһУǸ΢СһھͰ֮⣬ͬʱ˼򵥵ķּһӽħ¯УһӽԪλ档
ʩĳԵƺ󣬵ܵھȴǳžԼ־ͨ쵽Χϸסﳾֻʮӵ·̣ǴǸоڿ󳡴ʩ
ôû˵꣬ͻȻüͷŽµĵ档Сģ𣡡䣬;ҶȻ͵³ǰУֱӵ𶯡ⲻһ
ҰʩӣȰѹͣ԰§ϰȻЩӦƮϵĸоһεѧ뵽ֺơ
ġеʯڵϣȻ˫ѹأͷŵաףʮǿ
ΪӦܿ죬ܳ䵱彫պɵΣڿУ˽Ͽ󳡵ľΧǽݻһΡũׯڶҶӡѿխխĿӣûӰ졣Ƕܵ˾ţȫܵ棬еػѯʡɽϵĲũڴҴӵķϡû˭ҪҽεĽк
棬˵ºܹ졣Ҳھ漸׵ķϿӵھ˵ݻԭôҲ¼ǧ׵ĵɣ൱Уͬһ׶ΡҵĸӦûĻӦֻһǲ10ĶԲ׶
ȻҲ֪ô֪ģ˵ûͲȻ󡣡԰˵ǧ׵ȡǳԴƻԻȽϴ󡣵ҿһΣ˵һе⣬ûˣʵǲϳ
Ŷȫˡ
𣿣жɽһСյģ
㿴ûµģİɡ˵ɽˣɽҶû¡˵Ž£ⲽȻüͷ˵˵ûʲôвò׼ķǷǵھйءеĻﻹдׯҲôΡ
ó绰ͨӼ׵ĺ롣Ӹڿ𣿿˵õġϵھص㣬ոտھͲ˵ûԱƲʧҲᳬλҡԡԽЩ֡ܲܰæЭһ£ȳˡҲ忴ֳ칫ҪڹҾͲˣԱ߶Լˡţҵ㡣
µ绰ְֶͷǳˡ侲ȫͷԣһ洳ҺҲܷġ
ģ̫ˡԵܵüۣ˵Ժֻܿˣ
֣ء԰ֶԶ˵㳵ûֵ磿ʵлѣܿҵ¾
սҪȥûҪôżɣ
﷢εûҪҵѾûʲôɺµˡ˵ҲҾ߱רҵ֪ʶҿǾԲĵġ
ǺãҺһȥ伪ЭõȻӼױϵС㸺ϵڻʡţǵÿģʽҲӼ˵һ¡
ҪҪһˣ
áεĵѧҾߣòŽбˡչ˺裬Ȼָӱܡ߶Զİɡ
ҡβ߹԰ȴȥĸ̫̼ȿжģвС
֣õĻ⣬ߣ̫Ҳȥáǣϴһ߽˿󾮡


1092 
ͷȼɫĻ棬âӵӵʱ˳ܽΧʯ˼ѹӹ̣϶֮ǰҪȶöࡣǵķı˺ܶ顣
֣ע¡ڲȷҵ͵ĹϵҾãǸıʵòġʱп뿪ߡ
ǲеʵòˣҲѧרҵģ㽲ôҲûá֪㱾´ܱң˵ҵϸ첲Ҳܲ죬ҾԶˣ㲻׷԰ֿɫ棬Щǵ˵ӣͷȲȣ
û¶ȵģֻǷһֱ֣ͷø׵ĴִɫлǺǣүӸеر棬ָ嵽ͷ࣬ŻҡҷǱˡһǺ֣ôʱѧô౾µģѵйʲôͯת
ô軹֪ܲҾһͨˣֻһЩԼֺŬˡҴ󲿷ŬǱƳģұͦġû뵽ŬͳϰߣˡʩȻԭγɸ˺ĿͬʱҲ˵֣ʵ뿪ҲֹꡣʱٶԵģ˺þãǳáҵǱˣȫϡ
ãʮꣿһꣿѵǧꣿ԰ֵüͷԽԽ
Ҳ֪ãʱĸһЩʱЩģָָԼԴ˵ѧϰʵķȻҲԼ顣Ϊ˲ԼŪˣһֱŬԭʼľ״̬һ29꣬ûгΪͷ
󣬻ǱˣܲˡˣЩ飬йزί֪𣿡
Щ֪ǲ֪ǲʵ̫ϸҲгҺǸǺĹϵҲߵøһЩǰһֱЩǣ类ץȥƬʲôġͨ˽⣬һһС𲽽Ρ
ЩΪʲôйزίôȴóãҪæʯϿǰö깤
֣ͨ˵ҾԻҩƺʲôܽΨԽˡҵĸǿ󣬵ҲһǶԵġҿԽڲΣվأȥȼѡһӦóʲôʱ򣬵ྫϲٳֳ࣬һѡһֹߣҾͿߵǰ̨ˡڣҾǺͱ׵ֶΡ
ѡҲáгϢˣгϢˡ԰Ķӵļϵʯǰš
Ǧпڹһʱ䣬һЩ豸С˽µĲкУܿƤͨƬǰһǳ͵˵̨׺ĵȥǹ档Σ±ĿԲǴǷɣӰΧĻɣ
İɣҿءŸ׺ܿ¶аʮȣ¡ԭӦǰװһݵģΪʡǮʹǽװһЩ֣˲ߣõѭ¡ԹǸΪÿװ涼Ҫͣ˹ʯ㵹ڴʹϣϵͳͣͣڵͻθͣء
û뵽㻹ľôû˵
ﻹõģЩطȫȥܸɵ˵ˣڽˣ˵Щɶãֻ˵ϹŶ
أҪ˵϶ǵ˵Ÿ׵һֻ첲ȻƮƮ·Сһ׼ȷĺϣᳵ·ץļ
ƣǵɵĴλԶԲԣ԰ֶұָָ㣬ֻֿ̫ǡһֱ½ֱӵסûüԶ˵ʱѾû·ˡ
ôɵĵɣ
ԣӦòɵġȫھ͵ʲôϵ㽫ȥĲȥһǽڱӹ̵ĺۼҲôũھ͵½ˡ
Ҽڣ
԰룬ҡҡͷӣܲ÷رƵ𶯡Ӷʮȿʼԡ
һһֱܹɵ𡣡
ֺ𣿣԰ֺһҿ֮ǰܹڵ֮ǰԤһʲô취ܹµĻ졣ԽǿƵԽͣȴߵĶʮȻǳԣŵЩĻͻȻƵ߼Ӵĸо̸ҡ
֣ǰҵɵ𲨼
˵Ҫйزί֧Ԯרҵ˵û⣬ЩòŵģôԼǲȺڵǻ۰ɣ
졣ʵȷܹɸ׵Ҫ󣬻̽Ͳ֪˵ѡʱˣúýܽȻְֿ϶ķֱȷΪֹΪ˱δ鷳װԣȻεؽʧܡŴҷɻȥˡ


1093 ʩֶ
صϣҺӳվСӵΧӳһװӣдšڻӭӿ˵ĹԱ׼ȷСӵΧ߽磬²ʱʱ̣㣬ͣҡͷԡ
ˣѻɡĵְֿϵĳȻЦݣӭйزίͬ־ǸǸҸմӾǽⲻµûܰǶλӭ
޷޷ӳ޽ϵӲȻɷŽбıСӴϿƽͷ羵ӡš͢ĸĶų£ԲսӾɽѥôǲ̫ϸĻⰮߡ滹ӻɫĵۣһȾɾ䣬ΧĻ롣
鷳һˡżɽ˵ھɿȻ·ͷ˵ҰѾ𶯵յˣȻͣ˹̡ҺͰְָղȥһˣûзκβԾĵط
ǲԾĵطͻȻ˵֮ǰΪӰ㷨󣬴˵ƽѵࡣȻضȴ١
ӳ޲Ҹյ̨ļڷˡǺΪʲôֻһ£Ϊӵһ𲨿ԤӦһ3ҵĵҶȳ𡣡
ֹܲô͵ҶȣΪҷ𶯵رУĺ٣Ǽ⵽Ŀ϶ƫεĵȻģǺ˵Ȼƻ˵ǿٱҲܳܣ͸Ρ
ţΡԴĳ̽˫һĳȻաɴ۾Բ˶䣬ÿһëŹκһϸڣĿŵ͵ѧڿתȦӣȻֳǧӰ¡
Ҳûţзϣдʣȫסˣȫ㲻ÿһУȴ֪˵Щʲô˶ΧҲ֣ҲϤϸϸһڿһ̽󷨣õʲôȴˡ
ͷѧû취׵ġ
ĪͬԴΪǧ;ͬ顣һһŽӰգ¹£еıУȻջرʡ֣֡֡ԿĪǱɱΣ
ɱΣܰɣ˿ˣȻ˵棬鷳㻤ŴңҪˡ
ɣĪԻд䡣
ᲨôԶһֻ֣ʳָָ£աֻһɲǣȻԭͻ۵ָ⣬һɫԲԲԼĪСɫ治
ڳеĶһ£ȻˮۿвСø۵һʹԼҲ֪Ϊʲô
ˡ˾ǣΪ֮࡭˫ֲ⡭ȴаħ⾫ǣ֣⾫ȴɣѵɱ¾
ȫɫĻ֣Ѹֹͣҡҷ˵ɫĹ⣬ⶼòɼֻǾϻбɹ˵ĸоĿһݣ̲Ƽ˸˵ȥ
úȻԭģ־ټܣܹ־ÿһֻZ棬ÿһZϸΪм㣬ƫƫǳǿӵ෱ı仯ʹõǼǿġΪ˲ʩչǿһЩ߶Ҫǿ
ң죡ֱһӣɫ£ɢ˵ĳ
һңԭ־̼ͱȫżֻʣȫ˲¡û¶һͺˡֻʱ費ڡ
ʣǾǡɱҵɰɣ
㻹˵׻ɣܵ÷Ӧһ²˵ʲôѧò̫áйˣԷװòĸЩǾǣǷǳеȻԭȻȻȫṩģɱ¾ҪǴ̫ܺûʡʽתġ
ҹ˹֡һƺǿͬһ˴󺣣һϰ赲ﶼҪԳԭòȴûһ˿һɱϢ
ϧǶˡε̾Ҳû취ôۼһΥģ˵ĸоͺһɱƵġҪ˼һᣬЩȤɹǺǧԩĸо
Ƥ˶֪˵Щʲô
ͷŽ£ô£ֻҪҲͬǾͲزסܶԳ߼ѹƣ


1094 Сը
ȻԭѸ³Խʯˮؿǡ᣶ֻͣнӽغ˵ʱŻܵ־Ӱ졣һܻܵ۲ƽߵǵܹɴԽĹ˼·˾ʮ꣬ĵȻǺܶġ
ԪУͬĻϵǧ˰̬ļܣûܹȫջȫ˽⣬սУ˵״̬ҵġ򽣿ϾǽһȫûнӴϵ֮ϡڻƽ϶ʱ򣬻˺ܶʱ˼۲ߵԹռ䣬ܽԪسߵսĵãѾԤƵơ֪֪ʤҪҪأ֪˵ѶȻԽԽߡҪôϳߵԴԼ֪ˡҪôáֱΧ־ֻʣ¡Ҳǡ֪֪ˡ
ƽԼ̬ĸߵ۷崴־൱һС˽лġ̣άֵʱ䲻̫ΧҲûʲôƻЧ־ԿٵصźΪػաġ粨ΧڣֻĹЧҲΪʲôҾȫ̱ԭ
ˣһԲεǦ򣡡ͻȻɴ۾ʲôûţһ̧֣־һ粨Ȼԭ򡪡ڳٴʹ顣ɫڽ£Ȼ৵һѸص׳ȥ
ӵĳڣ۾ӿˮεӿϲʤ˼콵գһֱǺҪҵȣ
ȥ֮ûãгһŲתĺƣԭձ󡢷ɳʯҡβͳȻܵɯҧĿק
˺ϳġɯźӡ伪˵˾䣺ǸȻֱַֻק԰裬۵糸һٽǴϳӡϣһüͷ쿪˫ۣ§̥̤ҲСӻ֣˸£Ҳק˽ȥ
ʣҺӳ档ɯһ˦֣ħɳ廨Ҳק˽һˣһ鿴ţֺܺãжǳѸ١
ɯϽͷС￩ЦֻͣСֻȥƺҪһΡ
ʲôˣϰ辪δżؿų档û°ɣ
ϣû¶תӰд͵סֻƽʱֻһεĶ̫ˣ϶˼ֵ顣һַֿʾǾͰǰķ㵽ˡ
ŶԭƽʱΣǿôɣ
伪Ͻڰ֣æ˵ġǶܶһ棬ֻܾʲôӦԼԼˣȱڲܣŸӡ
ǺǣСӣе㵣
Ľ̸ûãȫˣֲָĺڣȻͿϳһɫĻ棬֮Ӱɼ˫ֱһԼʮֱĺɫʯһƽڿС
Ӱգ¹£ϣ̫Ĺâ´ƲͶ¡˫һֱʯͷȻԳӷ򺰵ӳޣô㱣ȲҪ³ҸǸʲô˵
ԼסʯһУȻԭ粨ʹӵ·ƷСӳֻƳһۣˮͱȫӿһҵθ찡ѿڶ
ûͣáһӣֱ͸ʯͷСֳԭͺһʯڲݵĹͬһС͵ը˵һǦǣҲ·һ͸
ǦΪҪɷֵʯͷڲȴпյģһڲ䶯šǵâŷڲʱ·ܵشҶ£Ѹʧȥ˻ͬһʯͷһ׹ȥâǿʹǦҲ͸ʱܿʯڱиӵĻơ粨ͬܿҲƳĨԭΪûлƾûû뵽һ˲䣬ǦʯͷͻȻʼ
𲨣һתʯķ򣬾ҵշ䣬⣬ҲûʲôΣˡ㹻һ˼ϵǿ𣬻ǧһ߲30
ͷһͣһѵֻŻϵĸӡ䵽ϣռȡZԴ棬Ȼγĸָյ֧ܡǦ򱻰֧ϣ롣ֻҪͻᱻ̵գ㹻Ԥʱ䡣
ֻб޻Ǧת˺üȦΪⶫӦѾˡ


1095 ҵ
Ǹʲô֡ϵҲƣ׷ǿΧۡ۾ûʲô⣬ֹκֱӽӴѾʧȥˡԡĴǦɿƭ̽ⷨܣֻܿһʵĴʯͷⱾǹŹ֡
ûֶҵ˫ֻܿȻĿҡʹִϰʵҲʡĳ˺ܶ׼п𣿡
Ҫ̫żȶ࿴һǸըأ˸ָԴʺϢɵĵͷΣǦΧγһΧʮֱ¥ôߣ˿ͦģô׾ͱ۾ɿĶʹׯ֮УҪ˵ʩչ򽣿Ͼʱ׳۵ľˡȻ硱ʵעĿ϶ϵġΪ˶ܵ𣬱ڽֵϾۼ죬׼ڿشպһϣһȫ
ӳѾˣסȺΧǽǾͿ˾޴ʯ򣬻֧ʯͷƼĻʡҲ֪Уĳվ϶˴һڶǵı
֮һЦˣϽȥ֤ԼûܵвȰɡ
ҵͷˡǲҪ֪ͨʦһ
㻹û֪ͨ𣿵ȻҪˡ˵˶󣬶һǻ۾ͶһݰգֲʲôǱȵ˽ٻ㱨
˧ʿգգ۾֪ʲôֻۣܵͷŪȥתߡȺڣǸϻؼȥõ֮ǰϽֹԴ˸Ҿ˵ƶҡ
֣ҪңҾǻ桭
ˡֻûڣһɽͣͷǰк˵ƶϲ輰ʦ֮ˡƶʦңӣ١ƶһֱΪԼ̷Ҷģڳԣ
侲侲ȱ嶯ͽӳ޸Ͻ嵽м컺塣뽫ɽɡǱΣֱסˣ
ʱסˣΣղδȫҵǺϣӳ޵ġ·ѾɱԿܡҪԶһЩܵ
ⷬԻһ£֪롣׽ħ飬˲٣˭Ҳûۼ֮ǰǺɫƾǹҪʱװɣ
ɫĻʣ˰ɣҴʣȴָ˴ҪĽ͡ƶƣǵǲ̫ǣΣյĽ׶ѾȥˡҪ׵İ취ʯǻؼҾͺáǶ±ܣҪ⴫޲ףлϡ
ǣĻ𣬶ؼҰɡģѡһӴĴһ𿴡ȽʢͯУͯȴСǾ˾ˡ
ð£ˡڴƳһݸ
ѡһܱܶңͱȽ׿ƣ˷ұȽϿƣмкͱʶӳ޾˸񣺡Ͼĳսá
ƻҲܼо۲ǰʯͷΧʯͷ򲻶ⲽܵϸȥɶֻǵõһʯͷĸоѵֻá粨İԵ¶ðĿֱĶʲôһ棬ȵͷǸ׵
ɡάͷӻôأѵйزίɸ뿴ͷӴӼճ߳һĻʵȴʧˡһɫСӴһڿ󳡵ԺУȻͷӱӵλƾ˳
۴ⶼ̫ˣûɶ⡭ֻǶ࿴ۣͷӾͺܾؽ£Сһˣʵ
Ϸ졣ȿʯɡͷ˫ֽӣΧʯͷתȦֹֹ֣Ǹʯͷ϶Ǹʯͷ㲻һˡ
Ҳˡ
ҿľʯͷҲʯͷϣֱĳһֻ͹ˡͷӵôʯͷģ
һУʷҵⶫͺΧһˡ
Ŷˡͷڽ˳һ̫ͼʯϷ̫ͼǣ档
̫Сˣô˵еıһ񫲻𣿡
У״̬ġҿɲ̫ͼŪˡͷӲ̫ͼ϶ɨʯȻüͷ֣֣֣Ūɣ
̫ͼһҪҡĿʯͷһԭΪܽʵģȴһĿ˳п


1096 
죬ˣ
пʯͷ֮ȲҪĶȿʯͷײľߡʬŷľһ壬ѵһһܻƶֱۡæȥȻԭ֮ע롣
ǵ̶ҲƼⷴͷӣһ
ѾˣѾ޿ɾȡͷҡҡͷɢ֮ˣΪ
ղֱڶ˲ô¡֮ǰ粨ʯڲıǺȻԭ㹻ʩչǧתЩʬӦǸȾӶ˰סľʬ嵽˿УʼѸٷֽ⣬ɱƤʼѳֽмһĶһͻƮߡ
ʮǰģôʬҲģԣӦûлᣡаȴƫаٴξۼö粨һһҲʬ̫ѨСôģʲôģǰʲôʲôҡ
ļṹǶȣסԴǸѸȱʧ֯ZԴҪһӪʶͷ­ȴԣҲȫ롣
Ǹ˵òѾԭˣһͨɣˡۣͲţֻǼʱǣҲûлǣһʯͷҲøһ
˵ȵĻ棬ôչ޺ȴǼ䣬Ķ֮ʬɫĹâͫ˸ֻƤգһ£ǰһͷھ
Ϣֻ𶯺ʾʱʬѾʼѣûܹϡ鳾˭Ҳ޷ȫתʱŵԣջη
ֲܾܲ﷢飿
ֲݱͲܡȫֻҲܵġһУһݲ㡣һ棬֮ǰʲôûڱԴºۼҲôݣֲϹࡣͷ̾˿Ҷ˳ƶΪʵҲһĿǰֻǲ˼ܹһתá
һ㶼ûתǾȲóֻ˼¡㻹ǽһͷԭˡȻһڶɴԽôĿĵ룿
ִ𣿡ͷüͷôôɺϣƫƫһڶߵ󣬶ΨһһִԭİڶߡΨһһܻԭͷĴھ͸պֳھʮʬͶ˳㲻ͬΪ
⻹Ҫ˵˵غҸ׵ԨԴԼ粨Žҵͷ˵Ѫоôɺ𣿡
ƣȷǲһ㡣ѪĸӦʵǵǿһ̶Ⱥ־Ľǳ˴Լȫˣ˭Ҳûȫ־ԣֳֻܱѪӦԴĹ򼯺ϵ㣬ǳҲ޷ȫеġһǡûеǱԴ־ĵûشҵʱӦǺѪѣҲûԤδ
о־Ķԭô¡ֻˡӵ̽ĶԻһ˵˿ѵִĿĵء롱ӦճңԶֹѭ롱صѼ¼
ͷӣԴ̶ܹҵ
ȷϽ־ϵԽܣôͻԽڲ־𣿡
Щ֡Ȼ˺Ľͣͻڴӵ˸ӣʣʬǳȥҲΪͷӿʼʯͷǡ
ʯͷǦʵֻһȭĺȣȥľʬ壬Բǵ滹һ״ʹСӦþʹ粨ʯͷʱǸ䶯Ķп̽ȥǿǴڿ
ͷۺ룬гһľͷȣ߽֮󵽴ôǰ棬Ҷչȥֻɯźʵʵվں档ͷ̾˿գգʯͷڲ⻬羵Ҳûʲôôƭǵĸ֪أ
ҲȫʯͷڱĻƵġעԺнƵͼƳγɼˮִ֮Щ©Ӧġ
ͷӽӹˮȵĶˡˮųӫ⣬ͷӱĿһȻ۾ʶķģͼͼϿôһ˿ħĸоɾħҲӦòˣǴûڵϳֹħǳϣ˵ǻЩҲ󵼵塣
ܱʲôûкá


1097 ŵĹ
ľʬһǦʯͷʣĶȫڳҪ󾮵ô¡
Ҳͬͷӵ뷨ʺĵȻZ档µɴ콢ڻʺšȻָɫͬҲǺڰ˼ʵдѾٿϿգ͸߶ȡ
εĹܵηɴϽӵ֮СȻZʹӹܵе½ϢͿԽ빤ءͨκ;ĬͷӲûʲôЧµؿһڹǵжʾͣȫλʱʵʵ̾һ
ɫ壬⻬ʱܹðΧĻԲʵáṹǿǱְҲܹʱͻϣȫӳ
ħƤ̩˹צⲫԿ֡СݵԼƶʽڵӵ˸ӿµĴֶ̿ΡиʴҺ¡ԶиߣЩֶڵZܹӦӸӵս档
һֻûʲôûһʹӷɴֻȡԲģʽΧվȥˡôײеͷҲֱüͷĿǰĹ۲ƵûࡢֻиࡣԪһĹԽǿﷱֳԽԽ٣ƺʧȥáֻҪһ룬Ҳ׾ٵġ
һֱܿƣ˼ԶֺгΪߵָ룬ûзսԺأͷӱֳ˼ںܳʱǵľҪ˼򣬴֮ʱݱ֮Ժܻµֻ̬֮˼룬ȴûʵ˼ᣬȥȫĳӡǳ߾ͻͣͲǰǻʲôڵأ
ͷЩǣὫǵͬΪвᵱʵ߰ǦʯͷԣǿȥҲ֪ڿʲô
е鶼͸Σεľȷ䶯Ҳʯͷڲ롣粨Ȼԭ־Щܹ³ɱκܽ
ܹһʱ仯һʣǽӵǶȫͬһʣôĸֻȫ΢۲Ҳ̫ˣ˵ҪڸʲôֱȼջɻǸݱգΪʲôҪ
ȵȣԼһ⡣ôģ̶粨ΧڣֻзԼĹܹЧӹʧЧҲ˵Ǳ仯ģʧЧ˻ĳֳʼ״̬仰˵ӦǸ䶯ȥ֮ԭʼ״̬ݽɵʬ塣
ɾǸʿҲһɵİ
ͷӣûде
ͷԭⲽͻȻͣߵǰ˫ֽӹǿϸ鿴ģӦ뵽ʲôĵصš
ͷвϱ任ģѹ̡Ťֱϡʻʡһͷ˵ɵ˹ĻеųĻǴҶûмڻ֮һţǺǰˣҵţǸʱ򻹻ء
Ըꡣ
ǸſŶȷǳͣ˵һѧϰ̫õķʦĹ¡ʦǧץ˳ˣܿࡣʦ֪Լ޵ģ֮ʧȥô޷ﵽЧĵ˱ʧȥͻ֮ʣԶޱ仯Ŀܡһţʹ˺Զ
Ϊʲô
ͷͷ˵ҵĹ۵Ǳ仯ѭḶ́ռʡѧУԭӷ۱䣬ɽصԭӣǺǵԭҲȻԴ̵ͻֹΪԪ۱䣬ҪǷųӦǲܲġټϸԭԪ˥Դն
Ǹ˵覴õġ԰λ˷ϻ˵
ȻȻȷġʹǺڶֻѧǶ˵ҲյĲǸʦʱ֪ѡһָӵķʽԸˣ˼ΪӵĽǸŵһ仰ǣ˹
˹Ĺս᣿
ŶҲΪսᣬֻһ״̬һ״̬Ȼ״̬֮кûģҾ˹״̬ǡֻһִţǸ˹սߡ֮Ĺ¡ͷҡҡͷȻˣҾ͸㣬޻ҲûҪҸĵǣⶫΪʲôڵϣʲôʱģ˭ɵġԼûи࣡
ôңû粨򡣡
ҿ̫ͼɨ򡣡ͷ˵Ҫ߿ͶƱ׼ýĵһͶƱ𣿡


1098 ȫɨ
ͷӣ΢΢һ̣˵òô̰ɣ̫ͼɨһ򲻾ˣҪгͶƱ
أȷҪͶƱͷ˵ĿǰյǦΧΪһ壬ƽʱȷе˵ùǿѹֶ⣬˵ļ֮⡣ҲòɣԳƵģʽ
ѪʱǸӦˣǾ˵־ͱԴܹȻ֪ͨҵĶԲԣ
ûǣûˡߡԽ־ԼϡĿǰ״̬ʵǲġֻܺ־ͬУʩֶεǿԵģָ˵ĺнһ£Сֻг֮䷢սпˮ֣˻ںˮнн裬ˮӡǶ֪Ҳû취һ磬۲ߵҲùȥֻĬ̣Žӵ˱ԴĸӦݼٵǾĺƽһ¾Ѫ
ǡһǲסҰְ￱ʮǰˣʱһû־ܽ׼𣿡
ȻܡѪжغõİ׮Ȼʹáϣκ֮䶼ϵֻԶĹϵҪʱֻҪҵ߾ͺáͷ˵㸸ߣҲһ̽ọ́ҲһֵжֻѪ뵽ΡĿ̫ˡ
Ǹʿʯ򣬻бͷקε飬ҡҡͷǿıԴǰԾֻѧ
ûʲôⶫڵĻȷӦöҳһǦҵ±ڵģܹҵµ
Ҳ˵ͶͬƱͷ룺ƱҪ㶨
Щ⣺ֶôһıôг߲ͬ飿
Ϊҵ̫ͼɨÿһطԼиλ档ǺͱԴصĵطᱻ飬һĵʲôţһζᱻҿ㻹ºͨ𣿡
һҲҪ飿ĿǦԼͷɨ˼ȦȻ˵ͷҪ飡־ңһأҪõϣҲҪĴ㡣ԣһǻͶ޳Ʊġ
ͷӵͷȥ˵˵Ȼһйزί
ȥɣһھ˰֡
Zھڼͷڻ߲ڶһæµͰ˳һһ߽мӹ̣ͬʱҪ˽ھĶࡣǦѾӵȡ𱣻ԼĻѾЧڽеھѾ⡣ڹͷ֮£ܶԭ󳡵Ĳؼա԰ǽǷڷţ԰־ػ϶ûõľֱ٣ö伪ϣŵһߡĵܵܺҲæǵܺܿ͸ģջֽܰæ
ǵʶӵʱܳȽżû桭ԣУȫëϯ¡Ȼѹ˲١ѽѽʦţö˰Щӵղء
ɯ׼ͣʳǾʳӳ޺ͰӴģҲڰæʰΪħǣֻİְһּƷ˶æµֻһǰﲻ֪תʲôͷ
Сʹ粢߹ȥһһߣҲ˷Сߣ͸׼о˼⡣ڲϻڳԲ龰Լ֮粨Ĺâʱı仯ϸڡÿһƵ仯Ǹ䶯ĺɫӰһһԺظʱ龰
ͻȻһ뷨Ȼ濴ǿУô濴ʲôӵأʯѾûӦһͨ壬ƴӦò̫Ѱɣ۲һİĿ˷ɵпƽӦûʲôѶȣ
ߵĹǻûҪڳֻǽ϶ϳصӻȥΪһֳŰĿս״̬߽ȥעⰲȫ֪𣿡
ʣǡһѾܽƬʯͷ¶Խʩչ޸䡣
һпƶ纸ĹâһǦ±Ǧ򡣳ʼ滹ûʲôܿ;һζҲͼӵĹ粨ĹâǦСâΪҫۣ˷׷۾һʱ䶯áֻɯΪźس
󣬴৵һâ֮ʧְֳĿڿСʲôǦʯǣʲôѵ飬ʲôûˡ


1099 ڲ
ʯ֮ʩչ޸䣬ŰĿпĺۼƬƴħʱٴӱϿѾ
ʯһƬڰıһһŽһֻڱϸ⻬ڱҲûʲôָС٣ɵˣԼɶֲʯͷĺӡ
ʱֽжڶɫĻṩû뵽ⱻѸߣʯڱ֮ϣɵĹâͬյǺһ㡣ҲʧȥƮ𣬶ҲһƮ
й㣬ûйҲ̫Ӱһ鿪ʼ䶯һŲϴڷתĻɫƤ࣬ﻹнĸоһԭģѡһƶĿĵƮ򲻶
ʲôֶʩչܣȫʧһЧûУȻԭͷųȥҲʯ󺣣һ΢ıħȥ䶯ĻɫƤ౻սһСӡǣһף˵Ĳ̡֡ڲſһҲûսǲ³֡
ĳˣ⵹Ƿǳʵ顣ø̽ǿ䶯ĶǿֱʲôԣҲʲôԵ¡ǶмǿɱõĵºҲܱǰǰ̽
ôǲ仯ԭĴСִ̬ŵƮȥŲԸֽ鲦û뵽ⶫͻȻԼͬĶһֱӣڿһˣȥһһǵһҧ
ôҧⶫٶҲûж죬Լ۾ߵĹࡣݲȽ鲦Զע۲﹥ĶҪԡҪɱǸûҲûôֻҪӴѡ
һûҧѸصһڷתƤ״̬ᶨؼ룬ָһ飬мιƵĶƤࡣ
мմƤ࣬ͱͬĶΪһ塣УûпκҲûϸںϻգҲûвǿûκʩ¾͸ı̬
ͷ֪ʶ⣬Ȼһ仯̲ôµ״̬Ӧñ̬͡ȽߵģԼ޷ɾ۱ѱ䣬ͲӦñʡûоԣܹһأ
۲߲ķʽһıԴˮƽܱһͣӶγɱԴĵֻԹĹաҲɳģ᲻Ҳǹ⹹̬ʹ仯
뻢Ѩɵûӣĥһ£ֳָͷԴʱɼ棬Ӧٺȫ浫ȴСʹ֮ƹƵƮ˹ȥһƤӴϸڵͱգṹҲ˥ϣÿһٶڷƤʲôڡԡZϸǶƣȻԭ޸ġƹ򡱣סȻʹĥûͣʹУZϸϳӦ
ѧѧײ˵ʯͷZϸҲȻҪΪʳܹϷܷչƤཫжȻͬɸƤ࣬ZʳԼ˻ûʲôԲԣZȻԭİ¿ʼ˻ڶʳĹϸ㼶նָΧػսֶΣƤ˴ɫŬȴôҲ޷ԵƤ࣬˴򲻳ɼսЩзֵСƤ࣬ɶΧZϸв
ŽӴԽԽ࣬ҲƤµʶȻԼ״ռ˶仯״̬ȥĳʣʵһ״̬ͨ͵ƣܹʲתͬڶһ߱ɵڶϾͷⶫֻ
Ҳ˵ӦǺɫġԣӦεģ˭ҲֲֻܡհסڵƤ״̬ܾܿһͷųαװ
αװֻĿģл߷ԡһʲôԵĹ˵ĿԸߣʯͷУֻԳԣԥ˲粨ӹֶд֮ƤŤţð̣ƵƬһ̵ϱΡŤתٶȱúܼ٣ʯеӰĴܼңһȻͼҧһ
ȻռխǶ˵㹻תŲٶȺԵ㿪ֹƤôƶ޷ӴҲʼתۿҪ군ȴͻȻΣյĸо
һ˲䷢˺ܶ顣Ƥͬ㼱ͣעһͼռǣ˵ӴԵһߺˣһʹԴ¡ԴײڱϣȻͬͬʱſһ󶴡һӶڴ͸ȥȱܿƤʣͬʱҲֶڲڲһ⾰
˹ȷʲôˣ̼ǿ粨ڲдݻ١͵޷Լڲ̬ṹݻ٣ֻͷųȫⱬըյȫڲȴȻŰĿΧԺлڻһ˲˹ڲĶ


1100 
û¶ȱ𿿹Ҽһ˵ԭʯͷλã᲻ֹ粨ϸΧĻɫͲΧ͸뽫һжյͨͨ͸͸
òȷ˹ʧʯƤ࣬ͳͳӰ·ûгֹһ粨˲£űüͷŭʣҲ̫Сˣ
ϵһͷӣ˵ʯͷ˹һĿռ䣬˹Ͳᱻ緢֡ҪŭԼһѪѸٽ뷨жԵĺȥãȰѼ˱ãԶԶرܿΣաأ£һԱڱһ
̫ˣ̫嶯ˣȭͷԼԴǿԾܸ˺ܵʵˣ׽ȴСȻ־˵˹ΣϾ·һļһð̵ըҩţըҩ㿴𣿿쿴һڻץǲ֡
ߵļˣͻȻ̧ͷŭһֶΣҷԻ˹ٵһ죡ǺҪҲи̬⣡
ĺԶԶǳ˾һȺ񣬲ûеõκλӦҡҡͷҲܰⶼֵ־ͷϣԼĳ嶯ͬġȶԼ˵Ǹƽһ飬ȻԼʯͷ˵һ顣
ӣɱˣһզ죿Ҳ̫ˣ
裬ȡѵçײжˡ˵ڽϵ־ȫ֮ǰʱʵжʲôٰķ֪
ð졣ôʼ۶Ԫ磬ȫܷӰ죬ʱáҾãһиİ취
ֻ˵ûٳɾˡߵ˵鷳Ƕලңұ˼Уκ鶼һ£ж֮ǰڳȾ˼һ
һ취Ǿȥ˼ܿӰ졣ͬΪڶߵ˵ǰҪԽϣʱַҲڻ߱չأǺЧġ
ллһῼǵġ˵ͷ
һ£˵Щȫܿǵ֤𣿡Ŀ䱸ȫţǽȺ˵Σշˡ֮ǰһȫǵɣʿȥҲضׯദ崺硣ڰԼʱ򣬸һͷҰޣɢ˾ֵϢʵִʱ򣬿Ź˵ľܿΣաֽŵĸоٴγ֡
Ҫѿڶɶֻ֤Ҫ𣿡һ뵽ղŷ飬ӲԼͱϣú˵ӳޣҪĹ
ģǵģ׵ҼӰˣҲָɷרҵԱӳһһ߲ͨ绰ιôûнЭ֪ͨʵˣʲôϰУ鱨˵ˣǱóƭˣôϾ֪ͨõġ
ûӣĵ绰·ǹһ绰Сóһ۸æͨݲϸ˵ҪЭֳӳ޴Ϲά򡢱ϰȫرҪעⱣ֮ġҵĶ䶼ܺʹ֪ǲʲôˡд֮ǰŭ˹ӳ޺Ͱ廥ϣܹǶõġ
ɯΪ˹ҪġؼҲй־ӰƾϣŵĸһΪҽϣŵ⣬һҲΪ˱ɯ־ӡľ飬ɯ˵õİ취㱾ҪʲôZΪͳ˧Ըཫ˼ϣͳ˧ܱͽҪȫܶࡣ
伪Ҳͷȵϴţ΢ԶһЩĿǰڵжǻᰭְšȻZΪ֣ҲȲйزίߴ½Ƶӱػ
˵Ļе˵ͷ˵û־İǰҵȷʺǰжʰһ¶ȥйزίҸס˵
ŮʿжʼƷװİְȴҡҡͷ˷ԵӣҾͲȥйزίˡָһЩȵȫ˵
֡˹һַǳΣյĶֳʶЩȥƷ⣬𵽸áھ򽻸ǣһȥйزίô
áΣմڵʱ򣬸ҪŪô¡ȵϣҾҪȥµ׷ʲôʲôġӣͲ룬ʯ˿Ϸ죬ʬôȥģУҲģҪ
Űְ֣̾һðɣʰҶϳҾھȻһߡ


1101 
ӣǸҵݹ
һֻɫĹ濴˿԰˷ָȻִСһϸĴӵϼʯͷٹͷȻ԰ǰϡ
繤̿ʼZһֱżߵĹЧʡԼƻʱ򣬾ɿѾϣʣµĹǷְּһʯͷӣӡƵȹߣеطЩӰ˵Ķʣµʱ䣬ڸߣһԲרעԼĹ
ϻɿڱϣҡҡλεǲһǻЯף˴ԿסǮֻҲûһֻŴ󾵣ȻǰĹô󣬿ֻҪ߷Χڣͻ׽빤״̬˿ԼӵעӣϵĶ׼ȷһ۾ܿÿ֮ǰǸʲôġ
󲿷ֶǿ󾮵豸ѾڵбƬʧٵˣʯҵĸʯԶڿ֮¼ĵطм䲢ûκͨѾܹŹˡɸŹֵʧٵĵˣ󾮶ڱˣûҵĲк
ʯôĻԷһţһ˵Ľĸǣ԰ֵ飬ĿǰȻ޷⡣ڣֱȡʯλáĳܹĹ𣿡
Ȼԣڵ֮󣬲ܷʲôǶҪ뿪ˡ˵
š֡ײûдӦĻ˵ǵǿӹߵˮҼǵ¿󾮵ʱ򿴵ֹôһ㣬ӦټʮӣֻкСһ飬պܷڿڴġֲֶʧѹ˿Ƭأĳӡ
ǲ©ģԭĿ󾮶ѾɾˣҳϻеζϲɨͼܵѷҲѰҹʯķڣһ·϶ûˮ
԰΢΢ҡҡͷ˼Ҫ¾סˡʯͷҪҶṩ¾£йزί˽ӹ̺ˣȥ㿴С㲻Ӧɽȫݻ٣롣
ݻݻǸǸ𣿡ԴȻССذһƣֵˡ
ھĲ룬һЩֵĶZһЩϸֳĹͷӹɳɷ˵Ӧĺǣ˭׳СȹǣZھ;ԼʮλĹͷȫڿ󳡿յƴͼƴһ߳ʮףȴȻһ׵ĳá
߹ϵľ˺ۣ϶һιɵġ˿ҲˡʯͷǸ֣¡ָĹ裬ʱôѷ죬ֱͳˡΨһĽͣǿռڷãһקˡ
԰ҡҡͷЩε˵ڵҵ֪ʶѾ޷ˣ˵ɡ
ʵûʲôҪ˵ģʧٵĵˡ˵˶ͨ󹤣ǵĻΧֻǿ󾮡ʯڵ¸ĵطȻĳַڲռ䴫õˡˣȥĸ·϶һǿĺǡеĶôġ
Ŀǰиɻˮȥأ԰ֻǵɵ㡣ԴҲΣ״̬ĸײҳ𰸾ͻһֱܣǻһֱ롢һֱ룬ʲô¶ɡԼֽ뷢״̬ʾͻڤǴŴġ
ZԽԽڳֵĶָĹͷƬܿͶӣʱ̫Զٹأ޷з޸˿ʯ˹ҪʳʱĳֿռĿȥֻǳɹ
ֽʳж˵ȻǳҪҪ߹ҪĿġ˿ԡ˹棬Ӧ൱ߵλϡʯͷƤ࣬ͳϵֲ˼ڣ˹ڡԡ
ԶΪ˲ʺϵġϸ룬˹һֱڵ̬Χһڳ۲ɣΪʲôҪԶңԵȫûгʯܱĶһϣZ˹ȫͬZ沢ҪӣҪĽһʻȻͿзܣӦ̬˵Zǽߣ˹ǻߡ
һ˹ʳZ棿ʬĥţҲԣ˹ʲôﶼԣҲZ档ѵ˹Ե꣬ǵڸ˹ʥûͼֵܺ³˹أѵǿı£
Ĵ޴ӵ֪һȴˮ档ھӽβʱZҵˮĲкڳ൱ˣ߶֡ˮһģдƵǵƬɫУȫɫסһ飬˿ʵأȻŲ˼ı飬СҧһڣԸԳȥ
ⶫ


1102 ն
Ϊ͵͵ݾƺȵһһһǶİϢζˡǰһѵƬĺƲ࣬СһƬƬָסϸ۲ܷ֣ЩѵʱӦûǾ߱Եģִʯͷ͡
𣿡ŵƬңϵҲôƬʾȡ棬ǶҲ𣿡
Ī˵ǵһϵ֮ƬһеѪ⾫趼̳Ըɾʯڵ˹ˡɱ̾廯ڿȴһֿڹɡ
ڲǸ̾ʳʱ򣬹ؼЩġϵиûзʧ¼Ǵˣôô֪ϸḶ́ҲŪʯ˹аӵ԰ı棬ϸһ˵ЩˣҵZڽеıȻ׼
ҵͷгһŷֽƬŽȥȻȼֽȼճ̣ҲʧѾѶйزίǻ½Ƶͻ֮˽ѯʡʣʦϢˣͶƱ硭Уǰйزί
ѾôˣְȥϢɡеĶôЩˣټ֣ҲܰԼɣ
԰ֿǣǸоδһ㶼ƣ͡û¶бȲȾС绹£ȥϢɣٿһ
֮ǰô˵õģְ֣Լ룬ϢҹǣĹ̬֮ǰ־Ӱ죬ܳ嶯ʯͷ棬¹ʡ㲻ǰոսѵңȴڷͬĴ󡣡
Сӣ㻹ѵˡǰһϢĺܺãֻǰһҹûʲôġ
ⲻǰҹͿǵ飬־ͼͨӰҵ⡣ҡҡͷְ֣Ю£ӦôӦ÷Ǹ˵Ҫأ취Ǹɱ
԰ֵüͷ壬˵ȫǲɵ¡Ҫѵв㣬Ǻ˵˵
Ȼ˵ͷ˸ָڻʺšѸھĹܵ߶ȣڿת˾ʮ֮ͷ׼˵ɴͷĴһȻ񻨰һſӻĵλöɫˮԼĪʮ׵ֱɫˮɢŴֻƶˣȻ󵯻ˮѭеԽԽɲʺɫĹϱãͬΪڻʺŴ˲ʺɫ¡
ʣҪʲôҴʧɫѾ̫ǿˣҪݻٵ𣿡
ǰͷҴԶŵġ㲻õģݻٲ̵ģֻҪһܾܽϵ˿ڶתߣܾܰѴ󲿷Ǩϡһܵĸʱ䣬ҿ͵Ļ̡
৵һָ˵ʣͣ£
ûõġԪس߶ɱң첻вҲȥսֻΪʱܻ˲Ψһֹҵߣġǳ֮⣬߶û־ôչ᲻ȣܿͻз
ˣҳһڣӰ֣һֵĹʹ̴û뵽ǧٿ׵վţϾԼͬڰ֡û£ǲùͺãûʲôʵ˺
һٻ»ڳ֮ϣͬʱӭ糤󡢽財ûһУǱͥԺĽǵZξͷ˹ߴҲòֻѾѸݡצӡβչϵĽ
ֻZγûǰˣ֡еȷʽ档ȻĴһɱһѹƣҲҳ鲻ֹ
Ѿϣ˳Ž·Ҳ޺ˣϿ֮ǰȫûʲôһۣȷᱻZɱȻͲٹֻǱ֣ĬؿԼĸס
Ҫ״ϳӺףֻҪȥԼǧ֮һסҲǲѡħҲͬ顣Щֻһ¼ЧҪ־֪ѶˣԺ󶼲
ԭʾ԰յһţðӲˣˣ
Ӳֻ⣬ܲܿòùܡҲҵѵӦȥܱ˵ĸӦǰ棿ЦڵĲʺɫâӳϣе׶ĸо
˰ˣ¶ҲˣбԼɰɣ԰ֽеĵһӣϼŴ󾵣۾һڴߺߵϳӡԾɱŰɿı飬˳Ӻ󻹲֪ʲôȷѪꡱ
ڰкĸֲһĻеʣͨɣ
ΪɶأԾЦţһڶã


1103 
ҵɴ˫ۣȻҪըٵĽý֮⣬ȭҲӳڹ֮УҽֻZδ棬ץʼһӵķ
ֻλˣһȳһߣʵʵ¡ͷӲǣ÷˿ϡڻʺҲֹͣۼḶ̌ʺɫĹâһжƽ
ƭңҡҡͷ˷һһ¹ڣʣĶճ
˵ҵķɴ𣿡˵ʱ䣬ٴν״̬ɴǺɫģҹвۣ鷳֮ǰĲʺɫâ鷳鷳ʵڣҲԼϣ˼˹ճƺôӵ飬ҾǸҰޡѾԼķǳ־ףҪݣȻҪ쵶ն顣
ϻʮ˿أҵһСġ
˵ĺܶԣ⻰ö־˵ô˿ڣ͸ӦԸε̬£Լôô졣ֶӰҸףһۿ󳡣кܴܻĳܣ־Ҫ֪ģҪȴһ㶼ֳ֪ˣȥйزί
ZӿʼǴԼȥֳ¼ε԰ͷμ֮⣬֡
棬Ȼѵְ֡϶ŶɵҪһ鵰ǣҲȫߣԼµһȱĴйû˲ˣ˯Ϣ㶼ô뵱ʿ˼ҶǷΪΪΪʿǲȰԼɱʽʿ
ûô롭
ûô룿Ӹû룡ôģһ㶼ϰӣ˲ôȷ˭ǼλߵˡԽ龰Խ¶飬ĿⶼҪǸ飬ˡֱ˾λãһԲųˡ
ڻʺŻȴû뿪ȻЩԾˮзֵħôûеõʬǸַָ˺档Ҫһһڳԣ·Ҫһһߡ־ǿе˿ʱӣֻ֪һشߴǰ塪岻ôµġ
ºڻʺţ԰ͼ棬Ϊ˼ֶĹע΢΢ҡҡͷԼȫ¡
ŲµĲֹһйزίʱԶԶͿͷվ·ߣųӵķ˫ʮָڵλã羢һվıֱٽ£İ׷ûĳ룬ȥǰĳȻͯյѺ׷ȻΪȴҲڱȻѾѣȴӡ
ͣãͼ˻ӻ֣Ȼæ³˹ȥʲô𣿡
ֹۣпͶƱ޷ͨûдݻǦʯҲܹƱɨ豾ԴϾ̫ˡյԴ̫࣬Ҳ֮ʧȥƽ⡣
Ǹһʱ嶯ͽȥˣˡ
˵ǸĲûд֮ǰֻ֪Ǹ壬ȷ˹ϢǳǳҪӦøлð̽鱨
Դεͷ֮÷ɴвҲ֪ɣ
֪ͷĺ󱳣û¶˭û򰡣
˻
־ͱԴǳأƢǸСӣЩ߶ͻʱѾ̫࣬ԳɳԾͺѣôܺƢûͬھ׼ɴ۷Ƣ޷ôߵľͲѡͷӲҲǳΪߵһҪ裬Ҳ̫ͼź˵ٲֹ磬طǡ
¶ҿɰˡ
ͷͻȻͣһæֹͷͷҡҡͷһҲȫΡ֮ɣ֮Ρ֪ϲǺӣǺȴز˵಻Ƿ̫ͺ׳Ϊӣƽʱֻңֻе־ѵʱܹѰϾİ취˵ĿǰǱȽϺôģһΪȶĵѺ־ںϣߵĵҲʹӣǶĵȴ϶ر㣬Ƚȡƽ⡣һ棬Ҳط֣ṵ̂־ûн־Ϊһ֡Ȼڳӵ塭ˣɣߡ


1104 ˼
Щ뵫ȴ˵ҲܽͣоͰǵ˭߽᳡ߣͷʺһ߹۲ˣһ˼˭͹۲ߺ˭˭ǵˣ˭ͬ˭ᷴԡ
ǵ¼йزίĻտ˻飬Ǹʱ8߱18ţʾȫְ촰ڡȴ۵ΧһԲȦŰпһѣ֮ȻʲôûСûªĻˡ
һټģҲ֣µѾǰ˵ˡΪֳĵˣиϸ˵ͷӵ漰˹鶼С£ϣҾ
ôżɽҲ̽״̬

ͷһȥᣬҪסЩѾڳ˯ˡʱ򣬶伪ǵʲõ쵼ߣҪһ鶼źá
йزίܽǰ棬ڸֿܶԤѾ¶˰йزίԺ˼ôӼ׸ǻرӡһǿ͵ʵһҹӰ࣬һСסѾ൱ְһͥԺͳС¥ʮ䣬㹻һƽʱס֮áԿ׽伪УԴס˷ݵûҪңѾˡ
ͶƱûͨƱƱԾûȫɨˡ˷䣬ֱɳһط治ˡ
˽⣬벻ҪԿʳáӼЦЦɫѾˣʵϾҪˣҪÿʼϰ֮ǰϽȥ˯
Եȡռóת𵤣ʩչݮ̫ˣ˯֤ܿͻָܻ񡣡
Ӽ׽ӹݮŽڴлл˵ͶƱûʲôص飬㲻Ҫϡ󲿷ֵĳ߻鶼ֻΪͨԼƽʱܿĴҼ档ܹΪߵģ൱ŵļһͶƱֻһж٣Դ
ͷҲ˵ˣ˵ͷӣʵлл㡣ϿȥϢɣ϶ûʲô鷳ˡ
ӼߺСڳ˯ļһܰᵽȥĶܹܰ˯˲Ҫ˯СΨһĶѵֻë״Ҫ˯
СһѳֻС֣Ҫ󱧱ûȥоӻɯ;ˣ󣬾ͽӷŵĻڡտһ΢һ¡֪ʳʱ򿪲š
ôȥװ˯
㻹Σ𣿡ɯ˫ָգ΢Ц˵̫ˡҲһʦǿ̫ʦ
ҲǵΣգֻǱʾĵС¶ѡӦ̫ʦˣҾŬûƤɺɫĽᾧ̫״̬
ǱԼɯһչ˺úӣ˿û򡣡
ʵַŵչҲû⣬ʵǿģʱԼӵ̫Ҵ˻УȥʳðɣҾǴȷһֻֽŮڻһֲֻŪĴë
СץסָȻʼϰԼΪ֮ѾʼѰһԼˡȻżµʱ䣬СһѾЩ֡⿪٣ֽţԼϥϣŪѵ֫
伪ҲɳϡֵĸŮˣ¶۵Ŀ⡣ԭӦñɯлģǡܵѵǿǶԼĥ̫ݡ
伪ʲôأû̧ͷĸ֪Χÿһ绷伪ıȻһXҵġ
ΨһģǴҶϲкܳܳʲô鶼пܷż伪ûټ˵ȥǱ߽׼ʲô
ϴҶû˵ǶС˹顣Ȼûȫɨ裬ÿһ߿϶취ɨԼأһСġ
Ǽܸܲ򣿡
㹻ǵģǻһЩмشᱻ©ȥпܻδγΣ־ܵвγɵؽѣ¼һ㿴ˣشбףһʼ滮ˡȥңʣ߸ߣֻϣɨ򣬳ױ
ϲģ
˵ͷ˶·׷ΪεҲֻͷһˣȻϣˮ㡪˵̫׼ȷӦ˵Щ߸ϲЩľʽ͵򻷾ҲûʲôϵȻߵܵõͳһô͸ƾ£һܳԿɣ


1105 һж
ҹʳҲвٺóԵģɯʹܿ˻㹻װһӼһĶȻʳþڲԶ24*7ȫתʱȥԷɯжڻʳϰߡ
ʳζջ˵ϣźҲҳһ¥Ŀ۲͡磬ԺǾס𣿡
ǵģڼڽǰģȲҪĿѧ飬ڼǵĳɼҲƺҲѧУʦҲ˰ְô־Ӱģҿȵ򣬿ǵðԼĲ裬ȴ뱻вȵ򡣡
һеò˼顣ǰû˵ϣΪһأǸ붼ʲôˡǿİ˸֮һģܾһ
ô˵Ҫȡɣѡȷһ·ߵñȽԶϱǻв࣬Ҫ֪ʶĹϡһȷѾûʲôˡǮֶߣؼҪʲô
Ҳ֪ڵ뷨̫ˡȥƣȥʶһ¾Ҳ뿴ãȫĻҲʶһµգգ۾ȻĿǰǲѧ
ѧûʲôǲֹͣѧϰҿѵܣ㿪ȻԭҲԽ似˵ѧɡʵɳķǰӵһΣյİȥ֮ǰҾ飬ʶһѦɵļһҹѦ
ͽԼһδԽľ˾;۾šǸʱڵֻд֪СûγʶһҲҪͷһ顣ŴëʾطԣһȻԼѧ˷䶯С
´ҵע̱תˣûʲôȿɰСӸãֻĺӵϽȻٷȥȻ̱ʱ˼໤ȨֻܵȺΧۡ
İķܿͳ˻ЦͺȲʣȡõÿһνδõשʯϣ
Ժ֮йزίͱȴûôɡеİ칫Ҷҹߣšæţûһи˹йزίߵΣ¼֮һζŵܵʵв⡣
սڽУʵλϢ鱨ķҪǰ׼ۺ칫һ߹滮ǰ֮˵ֲ֪ʶѡճ̣һ߻Ҫ֪ͨҼӦԡйزί˲ſУ߱ʿһܹ־ôǽķչкܴİ
Ҳ˹ǰǾǵ򡣾ŸϯλζžǿıԴĹ֪ʶΪḻܹغͷչࡢǿͦ䲻Զȴһֱսĵ죬ʼѹ¶צ
̫ͼ֣Ȼйزίɨһ顣һճһдţ򿪺ʮءǶᣬɱܵݶڵ̧ͷܿźЩɡ۶Ԫû־˻治١
ЩҲܵĿ⣬׷΢Цŵͷʾ⡣ǲĴҴҲδͣҲûȥš䵽йزίȻ˳뿪˷ԶС
ÿһʵǿܹЧӦ˹вͷ̫ͼɨлصʱЩ˾͸ѹпֵܳʯ򡣴ҶϣʯֻһôͶƽˡǣǵ˶ϣʵбҪĹȱ١
ûã̫ͼٴδһǺ־һ𣬿࣬Ϣֻж־Ϥ˲ܲһܹӦ֮һڴǰ̫ͼǴ΢Ц
ʲôأ۾棬ѵȽ㣿СƶʱƮӵʵҲĲϰߡ
ûСֻ̫ͼǻãﲻֻһ˶İΣţҲӭսŶҲ˵һ˹ģָǴңһ
Сգգ۾ȻЦЦ
̫ͼѹȥܿзӦڻʺ˱棬мչжǷ쳣ڵ¹Ȼʯ˹˲١ӡмж˳Ҳм鷳һЩЩֺ
ڶ죬йزί֪һϵʱһڳʮʯ⻹ûнлеĵطɾ
򻹲֪ж١


1106 ö
ʭӶ˲ծ˲ɴӵڳʮʯ˵һ𿴿͹ϢͷƤ顣
һҾţһ㲵ӣ˫Ŀͨ죺ʣǵ֡
ȻҪһ·ʲôӺڻʺŴļϢĿǰãû뵽⵽Ŀǰ̶ֳȡǦʯ˹Ҷ֪ϢѾ㹻˾ѾʦֵܽúʦֶĹˡ˹Ƥʯﲻȥãٱϻʵ֣ͼƿͺп
ڴæŵֵʱ˹ʯ򽫼˽ȥܿɸɾҲʦֽʯʿͷų˹ѶԸҲġΨһĺϢʵҲ㲻ϺáĿǰΪֹ˹ڿ֮УûɢɸΣ
ֻʱֶݵĽ棬Ѿ˶ʧҪش١ӯһͷȡϾûк׬ûյ飡Ϊ߻ĳԱѾõϢЩ֮ǰͶ˷ƱĳѾı⣬ɨ鰸߱һͨͷڷɨȫΪ˹Զ˴ҵԤƣֻɨĻֻ⡣
ʣĿǰܹʯں˹ʱֻ㣬Դǿе˵粨ǵˮܹԸһֱȥ
粨ֻܽ˹飬һ㡣ҵȻѹסЩǵΣ˵˵ͷȻԵһ¡־ɲϣκξ֮ǰҪϸ˼һ
һ˵û粨ڶԸ˹Чܺáܹ˹ѹƣǿȻԭܹǿ˹һ˵ԽԽãǶ˹ֶԪʹߣҪ״̬
˹濴·ƤĶʵһڣڲһɫ棬߽Ѫɫ棬һŵ硣˹򡱵ڲľĿİɫ˹̳Եж˵Ǹɫ֮СǸзǳݵͣȻͱųһ˲Ѿ㹻֪顣
Ѫɫһŵ磬һжᱻ˺飬Ȼɢͽ͵ͼֹĿ顣ÿһٶȶȹٻ죬ôάϵȶ޷ãٶҲᱻȴٶʳҲθڡѪɫǹ壬ҲΨһʣµĴʽ粨ԼĹѪɫ룬˳
˵˹Ҫȫһ磬ôһǳٵģпܻû˹ʱ򣬻Ѿ١һֱǿǣʺ޷κӦԡֻûгֹ־ԼڱԴ֮ϵĳǣʱǿĿҲֹܹϵ
ʱǿ֮һʱϾ͵ڡʲô鶼пܷʲôù¶пϡϸ˼һԼӦйزίѧϰʲô鶼Ԥ˹顣
Сְܵ͵˹ȥɯϣ㣬ҲǱȥһֻҪȥôǱߵʱԾֹǲùõġС֮ȥڻʺš
伪ȥӼףȥȡ뻷֮صϢ˹ǶԪĵˣ֮˵֪ʶ鱨Ӧࡣйزί϶УҲС⣬ϵһ´Ⱥǵ
ͷҡβ͸Եúܵ⡣СԹ˸ȻӹԿ׺͵ֻɳ˶ûж
״֣жһ˹൱ΣպͼֵĶұ𣬶Ҫϡ˵ǵǿİ˸֮һ֮ǰ˵ģҵĺ𣿡
ӡ
裬˵ʵҶ֪ܱɱͲҪˡ˹ǸȤĵط㵽˾ͶˡʱԾֹɯ뿪ȻͬʱͻˣҲһСǷȻ뿪ҾͻῪųҲͽˣǵǵʱ䶼ûС
ɯͷţ˹ȷģѡûʲô⡣ְ裬ϳɣȥϢĹһң˹Ļô̫Σˡ
ðɣȥɡһҪ֤ȫ
Ц˵İɣǵըҶû¶һᱣ֤ȫġҰһҪȥǱըˡҲ˵ˣ˵˲СFLAGô죿


1107 
Ǹӵһ㡣ôûˣ治֪ôɻġ
ҡҡͷʩԱ߹ȥԿ״ţȻ˽ȥϡľһëĺɫīûȫɣծػۺծֺ֣ԽԽĺɫӡǣԺǾԲȱˡ
Ǵ½Ƶ313䣬㡢Ĳǿд¥Ĳ֡һЩԷֶɵĳ弯Ѱ칫Ƶ·䣬ÿ쳳ָͣҲһ䣬һھǡѪսҽӡһɽǽ
ķ۸ģԭȻܵĲСȻ½ƵΪһλ棬һͼҾһָκһ֮ھܸԭû쵽סϡԼСᱻͻԾԣӶ˵鷳֮СԻǶ໨˵Ǯȫĵط
û뵽䷿Ӵ¥ݼ䣬һʵҲܷ㣬ջֻϧջû⣬ÿҪǿ飬ռһ鱨ˢˢֻ
˰ӷڹǰȻȥӸߴ¾ƿͱӣȻһƣһɣһֻһĴɳͿԶɹʵһ졣һԼϾƣһڣƣȻֻ
ۣһˣɫľҺſˮڵذϹ߿ϢȻͷͷƱȫͨգϢ˵ش󣬶潫ʱԵԴиɨͨͷһ⡣
Խ٣ԽŸֻ˵ȫƱͨͶԵɨ裬Ϊʲôȴȫû˵ͷϸ춼ʲô鷢ȫͷԡʹλѫ֮ͨϣԱڰ֮⣬ĶЩëƤС¡Ҫɨ裬ҪʲôʲôǼֳ
Ҫô˹ҪôǴ󱦲أҪô˹صĴ󱦲ءţ˰ıӣʱ£ףһͶƱ
ûѱӷߣϵĵ绰ˣ嶡һֱûꡣͦǰķɸ봫飬ѧʿǾѵĸӾͲҽиֻͣӵһߣ±ӣȻܽͲקߡ
٣ھͺá313ԲԣϾ͵Ͳ洫öϤΪÿν½Ƶŵʱ򶼻
ѽſںҰôڴܣ½Ƶڲǲôܵ𣿡΢һЩܹͷһã˵˵
313ſڵ㣡СħŻͲһȻͿˣǿ϶©仰͵ƿţȻſڻʩߺݣֻһӰѹ˹æ˫֣塣
ײûзĹ˺ȫͣ˰Уȫסһ㣬ֻһ˫۾ҿһͷȥԭЩ´ֵʮھȫ彩Ӳ·һƯڿСΨһĿһеʼٸߴм߹Сĵ·ˣᱻִһߡ

ծػۺ㻹Ǽҵԣ˹ծģ
Ǽұ־ʨӣŭծػʺɽΪǼǮγɵĴ˵ϵľɵ̣ԼҪšҪ嶯СӱҪӱСĽСרң
ȻˣⲻԶ׼𣿡ָһбܶס˶һƮԶȻһȻѾ˻֮ĳɼǰδеĬЧʣѸٴ˿Ĺʶܹһ˲佫˶סҲһ˲Ť˵Ĳӣַӻ٪ɣ
ȽϱߣԼżٵģ粻ֱֹ¼ȥˡʵҲǵһˣô˵Ҳᳵ·ߵһȱ˹ءôУȱҲǰᱻҾһöõ⡣
СħŬࣨӲ˵ʲô⣬ϴ
Ҿ룬ҵ˵û°ҡȻôӳϴʼҵȷûϵ־ҵľҲĹҪԼٵѶȡȻĴûؽСħ¡һ򲽽ҲӦöһʱ䣬ôżߡȻº룬ҽ߿Ҳܵ־Ӱ죬ΪǱԴ򶼼ɵǻۣСȰסң־˵Ͳˡ
ٺһЦһӣһղƻûɹأһ׼ױ÷һʹǮһ˵һ׾ˣҪǴˣܹ߽˾Ҳһֻ֮֮ʨҰˡ
˵ܵĻ¸˵ʷ𣿡


1108 ʷ¼֮
嫵ɳĮ޾Ļɳ޴ڵȡɳϰһ̺ӣޱ֯һȴûκλװΡŻڻ׳۰ͷڱһ˴ŰɫСñࡣ
ȺһȺװҵĳܼලȫװһԲŸ첲ЩεĿǰơڴڵĸƬɳĮﻹкƽ֮Ŀռ䣿ıʢ֮ı۵磬βٵʱҪһҪͨѪ
һʼΪܹЭЭҵĴҵаߣֻһԸ̺ϵĸҲɼȫټЦصȫʹ鷳̶УԼҲҪöԷʹ鷳źáټһĳҲͬӣڳ˳ĬҲʲôõ顣ķΨһĹʶ˭˭ʾû˻˵һ֣Ҷſ˱̫ɹЦֻҪǸʱԼֻʣһҲǿЦ
ֽǺһδͬһ죡ȻĲӣὫͷеɳ˦Щƺ¡¡Ϊ϶ǴɳĮ֮ꣿ
ʵɳĮܹ֮һʱһֻʺһ٪塣ӺڹץӴ½Ƶֱ˺ռ䴫͵жĴɳĮУһ·ϲתĿռͨͷۻ
ȣæŷֱڷڵȻ˻֣ȻͱǹںRPG׼ⶼôϵİ̯֣ʲôûС
ʲô𣿡ڴῪ˵ƳĬͻȻֵþȵĸо
Ϊ¡ǹں͵м䴩ȥߣＸˣ֪֪Ĵ£
ʲôˣˣ㲻Ҫݼ٣Ȼȥôִյһģ
ôִյһģһʷԵ⣬˵˵ҪɡһЦȻ˵гͶƱһͨɨظ硣ҵȻһЩҪŴһ¡
ͶƱĸоôЦ˵
٣Ƶط˵ĸоǸϽȥͶƱϽˣһ̶˵ҪʳͶƱãԳԺȺ졣ұʶʶأ治ʡ˳ƹסȵĸ첲գ£û㶼ھ
Ҫ˾пܴٴҶܻţ˭
Ҳԡһ˾ʮ꣬ʱʷߵһˡĴȵ֣˵ʷĻڽ̺սһȫûġֻҪ̸Щ棬ôѡվΨһİ취ȫȥ̸Щǿµ򡣡
ЦЦߵ̺ӱ϶ӽ᳡Աߵ˷׷׳ǳ⣬е뼤״̬ӣ˵һ䣺ʣ߻ͶƱ֮һǾеܶвǾ㿪𣬷ǲҪһΣⱻͼͲˡ
˿ŵĸˣ˵ҲˡʣĿǰǳ߻ͶƱ֮һرó̵أܹɳĮޡءɭ֣˳ԱůҵⷽҺо顣һȫɳĮƶѾҸǿ԰ҵļ԰һƽĵйͬḶ́ǳɳϡȱۣǴ֮͵ξ㡣
ĸһֻ۾ȻָΣı顣
ţм¡˵ƽĵϣѾȫʯԴĺԴ磬ߴṩԴ̸УϣܹߵҲ˽豸Ȼ϶Ǳһѵģҵ
ĸ֮һɳƵ˵̵ء˭滮
ǹ滮˸ɻѾõ˳߻ͬ⣬淢չƻ֮СŶˣҲǲȷõ飬ǹͻ֪顣˵ڴ󲿷ֵطȡ̣ڵٶ׵ĵطȥάֵľ۲䡣رͲãڵõͬ£ͻڵر̣˳𵽸ƻĿġ϶Ҫ̵ģͿ˭ϣڵرˡ
X4
УǾͱ۵СˣӦɣеæءԴ˵ʱƽܳո𣿡
Ҳá


1109 ĸ1
ǰ֡һµ˼·һϼʵĴ֪Ϣ컷Ϣ֮аж¡ϢȻܹƽϢսңȷЧľҳ̶ȡֻҪϢ̹ȥ´սԱٻжԣеطܣʹ󽵵˵ѷĿܡȨôҾܻұƶսѹµ
£аĳ߶ںδΪ˭ģôҪˡͨ㣬չһЦԵ÷ˡ̸Ӧ֮׵Цݣڵȴתͷ͡ͷЦݣסԼǰս񡱵
ȱҡĸɹ̫˵ǹȥЩԼأԼΪʵҲΪйزί㣬ϢϢǲ࿴˽⣬ôԼôֻ˫ģ漰̣ۣͯ˫⣬ƽأҵôŴȥ顣ɹ̫Ĳ̰ˣͷ
ڰ֣վקŴȵ־ͽˡ˳˳ؿڣҡҡͷٺһЦ˵ҪôҴͣҪôԼɻȥѡɣ
̫ɳĮξС֡Ӱתƹקֱӳ嵽Zء
ϾԱͻڰҲǵЭнｻйزίصĽȴZ渺ġһĵѾʵǼʷг̬ɴ㲻ʲôţʵܹ԰úĸ̽ǿա
Ϊ˶ɹΪʱγɵľԺڰϽ˺3۱վ˳Ҳ˹ģӴءһƽڰЭһߵĵԽվʡʱʡھ˳ʱڰƼӷӺƽ˵ڰҲԼԽеһ档
ӰըԼΧȻԭγһ̬ϣ֤ȺܹӭΧǷյģȥǾҪСպʧˡ
ӵץһѳڱšûйֻпʵζ棬̧ͷֻܿڰ档ֻڶŵһ棬ܿ׳۶ɫ򡣡ʲôΪҪȥйزί
йزίæ飬ʱȥҴҶʱǵĻϵ㡣룬˵ΪܹӦ˹вйزίѾ籦ı֮¡ҿɳ벻٣ǻΪϵĲŤĸо
ָоܹ⡣֪£һ־Χǣ޷գգ۾ͻȻ뵽һ⣺֣ΪʲôϢûָо
Ϣֲ򣬾һȻһ޺֡͵ˣһǼɯðȰȰźʵʵȥҡ
ʲôҲǷˡҡҡͷһ۴Ȳ˵Ƿ˲Żȥ˵ǾԲϵġҺʹȾʮĽ飬ҲȰ˵ϵ
ⲻϲϵ⣬ǰȫԵ⡣ڳöʯͷ涼˹ȻЩ˹ұϣѾʧȥ˻һΣô죿
һվסˣȳһŷӦʲô˹Яţѵܿռ㡭㡭
ĿǰǶ飬κα仯һһʱ֪ġû취ѾԹˣֻҪҵ뿪Щ㹻Զǻп±˹ֿûǲҪ֡ǽҪЩǰ֮֮ܲǰһҪ
˵ɯͺӻ⣿̾˿ôѵͲֱܴǲͻذ˹𣿡
Σ˰ɣŶˣɯʵ⡣ڣǰ򿪣Ȼѹٴڲš򹲹ܵ򡪡һҲǹܡﶼܼ׾ǣΪڰһ඼ֱʹӫһܹտܲʡ򹩵ɺֲϻ汾ȻĹˡ
ʡӫҲܰҹǿƹصƶīģȻǺڰˡֻŮѾŻȥˡ
ţˡȻʹ˵Ҫ⡣


1110 
ֻŮűĿ񡣵Ȼһֱɫס۾û֪㡣ϰäۣûй۲߸װĵۣҲƾԼ֪ΧԼ۾ԾϣʮʱѾΪһ壬Ҳ޷ֿһԺɫ˫۾Ϊչӣ֪˫۾ǳǡˣϲ۾Լ
Ļ֪һŲֵķͬǲֵ۵Σһûдֻнմŵķ䡣ǽһ澵ӣͷϵĵƹٴĿЩǱ׼ѶҡʱѶĻǽǲǸС̹ɿܴϡ
ԼҪùˣȴ֪Ϊʲôƺûʲô°˽⣬ΪͨԼ۲ߵ顣ѾԶŵġֻŮ΢΢ͷǻƣҲΪ˻˼·˵ʱµŮҲأҲѵΪ
ſˣŴȺ˽ӦþͿ˰ɣֻŮֱ壬񾲵ݺγһʡк֣ܶµġӿġġҵġֻŮ侲ģůںģܹһֱӵġ
ˮû׼Ҳ̫ˣҶڰصĲˣҪҪҼӴĹӦ
īӫˣԺƺˣԣٶҡҡͷȥ죬Ͼͺáںڰľʮ꣬˼ĴˣҲĴ˻֮ȥʡ˻߲˺ʳϡȱʳ޾ľڰ˿һ̫ͬȴúùӣǳ尾ò׿˿ڰ﹤ԱܹʲߣȴǺڰ۵塪Եúð
߾ĹӦô϶ӰǳԹʳ˺˽ߵЧźһСȺںӣԼҲקһƨ档ǹڹ۲ߵж飬һЩҪ˽һ¡
ֻҪ˽һ£ֻŮеЩ֡ʱ£˹۲߱Ĳ֮⣬ǵȫϲǶѾҵ𣿡
Ŷ֮ж޹أǺж֮ǰľ߹йءԵһϸ˵ǶҾͲöһˡ
ʱ£õġֻŮصţһƵġ
Ҷ˵δΣǶ˵ϵ˰̣ȻԳֻŮ˵Ǻþòˡһֱ֪ߵҩʲôˣ
ҩǻߵģ˹ߵġƿҩҺһԶΪûͽ˹۲ߴˣӳ˼µֻŮ˫ֵӳɱ¾սᣬƿҩˮĴ󲿷൱ڶ˷ѵˡ
Ҿûû˷Ѷ٣Ͼ;ʮǰûʲô仯һƯЦԭ㱣ഺƿҩĹͣҾ˵ɡһΪʲôأ
ֻŮ΢΢ſ죬Ҫ˵ʲôȴˡһָһ˴šСŴವһΧתһȦȻͣߡĶĶ
㣬°ɡӣСԴϥϣ
Ŷ伪ɯ˽ߵĻﻹС֣ѽѽؽиͣӵĸ͵͵һٺЦһȻȥˡ
ģ̫ɰˣձѸٴƫóϻ˫ȣ۾ÿŮ˵ıɨȥʹһɫҶˣ治ס˵˵ʲôɣ
費Ҫһرһ£ֻŮ֪Լǲǰȫģʵ
ãҲڰֻ֣Ů֪ԼųǰȫġǦʯ˹ԭԭ˵һ飬ĿǰΪֹϢȫİ汾ȡͳֻŮ֪٣Ѿˡ
ûнȫɨ裬Ŀǰʱҳʮȫ飬ҵܿռзšɫǦأ˵ͷɨԴ׼ʱ䳬ǻ취Ӧԡǰڶߣȥ֮ܲ㣬ҸˡһǴҶ֪ģ͹۲йء
ֻŮͷʱ£ֻҪ֪ұȻг
⻰ͦ졣˵ֻŮ漰õ˹鶼ǼصĴ£⣬ɲǰƽܹܿˣԪ¶֮
ֻŮһһֱķ֪ԼҪȸֻҪشʵͿˡ
ʵ۲ߵôѡƽģ


1111 ֵ
۲ߴͨоΪֻˮƽ͵ƽепܱܽԴתƣƫ͸й۲죬λ硣ֻŮһȻ󲹳ʱ£Ѱҹ漰ܶ༼¼ҵõϢܻ˷ʱ䣬ܲܽȷһЩ
˹Ϊߣʲô綼ԡ˹ʳڵһλģһֱǱٻ磻һ˵˹ϲʳĳʬʳ仰˵˹ѡЩ״̬ܵͣԴ־ڱ״̬Ϊʳ˵۲ƫƫһ򣬶˹ǦʯǡĵˮƽĻܵ˹Ӱ죿ǲòеϵ
۲ߴ˲û˹Ϊ׼ѰƽûжⷽͷһҿԿ϶ֻŮ˵仰ͣϸϸ˼ʮǰ飬Ȼ˵Һǵã۲ߴ˵߸ĳ߶ܶ⣬һ©ܴڡһҪõ״̬óκεطӦʮȫʮǧҪΪʡȻҲŵ˷ѡ֪Լǹעһ״̬˶ںͳǵЭǳءֻʱµĳַɢע˱ĵ⡣
ܺĽͣڹ۲ߵλϣҲ˹˺ĶӰԼļƻ֮䶼СԼܣԹ۲ߺ֪һ㣺ʲôûκηʽܹ֤֪֡һ˹ȴѡڹԼ
˹ȻΣգĿǰ˵ľ֢ޱȾ޴˹Թʥýһ˲䱻׻𣬹۲ߵȻҲһ㡣ɥĲҲɵͼ˹СʯߡⲻƷе⣬̵⡣ѯһ¹۲ͥƽеƻ׼Ǹļ׿ŬզԴ֪ȺǲҪҵʵĵ򡣹۲ߵĿĺ˼ûκ⣬ôأ᲻Ƿ⣿
һûֻŮش˵۲ߴ˺ܶ뷨Զ˵ģҲ޷֪ģһǵһжôʼġ
۲֪Լӣڳַ󣬴ԴΨһαѡ񡣵·ȴиƲȥϰҪصʱ͵ص̫ԶҪǵȫͬ⣬ҪñԴһ֮Сκһ谭֮ôԽƻʧܡҵͷӣͷΪΧԽʱ̫ðգؾϣܹյĽ֡
۲ߴ˲ģԼߣ֪ǳҲܹ򶯣Ҳܹġ˹ڽͷ֮⡣֮ǰԽصȥֻһ뷨ڱܾ죬뷨ʼƻת䡣
ֻŮָָԼ۾Ȼ˵ҵ۾ڳڹ۲ߴ˵ĺģܹܵ۲ߴﲿֵڱܾܲȶͷŭƵʱˡͬʱڻе͵ӵĲֱֳתͼҵİ취״̬Լ꣬϶䡣
һü̧˵һ£ϣΪʲôûм
ΪЩȫûõģ˵ǹ۲ߴ˺˼Ķʵ̻߲ͼһ࣬Ҳ֪мֵģЩǡǶЩǳǳͷǱֱӷ񶨵֡оųȫǱԹԼƵĶ
۲Ǹʱ״̬һǼ޷սʤһǱ赲ΨһĻ·һ£ѡԼҲץ
ޣʱ£㲻õġѾﵽ״̬塢ϵյĹγһȶĻΡֻбݻٺ˽ĿܣʱѾûа취ˡ
лл佱ֻŮⲻһʲô¡ֻܺλһҲҡҡҡͷ˵ֻŮһ⡣۲߲һֱԹģرǵҵеķʱȻ㻹ǵǸʱε𣿡
ǵģʱ¡ȻҲô˵ʵǹ۲ߴ˷Լ꣬ȻƽǶΪԼΪϲĽĿʼݻѣ˵ټתƱԴ⡣
ָϻٵ𣺡˵۲ߴ˽ǸŵĽĿ˵ټͻȻ˽İ취㻹ǵ˭ر˳򣿡
˵۲߿ܴõк˵
һֻк滹ɿأ˵һ£۲ߺ˵ټ飬϶ᴫ˾ͿԼáһݣھɳĮϾǲ˭֪ﻹʲôǲֿܺԡһıأⲻǳǻɵ𣿡


1112 ķֹ
ܵԴƣؽʱ޷ֱӻص¼֮ǰĵġϿűԴһ·Ȼƽеķʽ򣬵һпвĿǰʷһѾԪس߸桱ûˣ´ֻ˭ùǿ֮ǰʱе¡ͬࡱĽѵγ˶ƽ⹲ʶͬ⡣
ǣҪھʷֻԭʼķʽǾѯʵˡڶԳֻŮıǷĵ˹
˼ˡֻŮ˵ͷȻתͷ˵һʱͥƶ˺ϸճ̣Щܹġ
ȻѾҵɵ㣬ֵ׷ȥˣ˭˴㡣
ɯ鷳ϡһճ̼¼һǹ۲¼ûܹϵ֪ʶǵΨһķʦܸõ׹۲ߵЩҪЭ𣿡
ɯ촽ȻǺϲ˰˹ȴͻȻúܻ֣̿ƺûҲʧȥ˸оô³Ҳ뽫ϣŶڰ˹ǾʹűŮǿ˻Ȼһ̺֮˺ܶ࣬Ǽ֮
ǵһ֪ԼΪЩɵҲˡɯ֮˵һһжҲϲһ⡣
Ҳܴܡ۲ߵЩ϶ϣZ汣кܹṩԤͰ룬˵֪һжȱ˵Ҹ˵˵˶Ҫʲôٷ𣿡
ûǿķʽҪɯЩ⡣Ϊź͵ܻȣǿҲòȻѾ˾ģȴϣܹǼõ˵ɯĲ١ֱӣҲ΢΢ŤŤԴëһƵҡڡ
ĿǰѾԵĿɨ裬ҵ˹һʮ߸ʮұϣɳøԵֶδˡʯֵλƽɢڸģԲһżȻ¼
˸зֹΪҪ򲻽ǵ򣬻档˭Ҳ֪ǿʲôڰߵһЩϾѾôZˣʱһ˹ûг֡Ҳ뿼ǵ۲εҲȥܶطǲܵġ
õҵ˹ǾܾˣɱԴҪˣȾҪɯҪˣһ˵ǺڰҲһ̫ƽ˹Ե˵ıԴôеƽеҲᱻ˹ϮʱֻڶԪˡ
˹öԸҲҪչֹܹǡЩ˵Уս֮ǿԵġС̫ȭҲϣ˵ּ˾ǳֻŮȻһֱʵܹó
ֻŮûгϻ߷ϣֻ΢΢һЦ
ҽҪǰ֮ܲȥѰǦʯϣΪ׼Щ˹ķСֱܹӼ¼ĸ򣻶伪񾭸ܹ͵豸ͨ˱һȥҪΪҳıߣҲ벻Ϊǰߣ;񶼻ųΪߵĸоһṩɫˮܼܲǿĹܹٶȴﵽߵĲΣʱҲáĿǰǲκģڰаǨǰ׼Ѿʼˣֻ㿴ҲܷģǳҪ
ɯ֮˵ܲȥȫͷ˵ʵǴ˹ǰߡĿǰZϸ˹ûа취˾ҲܱԼΪŮİȫҲܸȥ֮ˣҪ鿴۲ߵϡʲôõĶڳҲֻȻħҲѧϰ˹˵ֻܷҡ⣬ֻŮһ𣬴ȾأҲѯ˳ѧϰ
İţɯҲû˵ִóֻŮһչ۲ߵϣҶܷģɯͬ⡣ͷӦ
û뵽˵һǸġǵһΣϣһΡ㲻ı˵ġֻ֤ԼѾˡ
ë৵һص棬ſſϣһɯЩȵؿźӣǱӰˣûʲôĸо
ǱĸģԲоġûʱܾѾˣֻǿҪȷʹĹֽ̰ɡңҶ顣

㲻Сġң


1113 ¼ҹˣα
ڰΪ˹Ƶģס϶Ȳϵÿ˶ֻһССĵ䣬д۵һϴּ䡣ȵö࣬ԡ˵ĸоЩֱ֣ʹħ÷㡣
ůĵϣëøɸɾõĴëһëˮСˮȻžһ䵽ϴּˮȥǿﱾܣѾϰһֿ׼ˮУЦֻСһ
Ƥӡɯü䣬ЦӯӯѣԽԽע⵽ӵ֮ԽԽܽƽСӤȻڻߣȴܽëΪ֡ӸжƽʱֻһСͷʵֲ桢쳤ͼԡ
ȡһ򲼡ɯ˵۾գգëжͬһ˦ȥֻӣ𿪰װ򲼾ͱ˻˫ȣ﷢ѽѽĽɯ˵ллȻӹ򲼣浽ƨ档
û뵽ë˦˳ȥſһ㡣Ŵ򿪣Ŵվſڡףô֪ģ
ң㿪šСһԽԽԽԽˣɯŮʹףȻ˵ʱʲôԼʱǼ㣿
СʱǲŻᵽҿԲϢǻС߽еζȻǲѵģ
ǰܵƤԼ˾ͷҵıӽҽˡɯ㻹û˵ͻȻʲôءûţ׼彫ҽ𣿡
ǲᣬֱӴͽУСһֲҡָζֻ򲼵ͿЦţܱ˻С֣ץ·ͼԼԴż
Ȼһģ幹ɱϾ𣬵ûǨһЩ򡭡ëͺ鴫Ѷͬʱ˵ܡԭǿҲȳģҪúչǴģǱ밴Ͱ෢չģһزٵѧϰְ̡СʱĹ̡ڿʼʲô鶼ʹôͻԽԽձա
ԼΪ״̬ڰɫɫɫͺɫ֮ת½ڻҿ״̬֮лΪƽܵҪʧȥ壬ֻʣܣҵľҲɢҾͻ˳ԺȵҪůʹͿ֣ɴ㲻ӵеԼģӵеȻԭԼģҪãҪԼ
еЩ£۵һ˳µΡٿޣ޸ǵһΡ˻ѷεĿ޺ɯޱȻңѺӱȥοοȴ
еµʱͻ㣬һӵȤǰһḧ󱳣һԼοְ־ԼܹﵽĿǰˮƽҪľǱ̬ǫѧϰΣ̬ZѵͲ𣿴ӻ򹹳ɺ˵ZαǿˣֻǹߣǺӡ㻹ҪúóɳְĻ֪𣿡
ʹһƽԸԳص軳ɯ۵زɺӵᣬֵ㲻רһ˾Ϊӵİɣ
ڰ˹һЩϰܷˣҶ϶ҲϤʱ̱⺢ǿɵ飬չýҲܼסġɯ˵ڱ־ðֲһԹֻۣþЩԺӸҪܽˡ
Ȿҵ顣
ţǰ۾ɯ˵ûȤ
ǺСҺӷĶѵڴȥ
εЦһȷôġȥҴȻ߶伪ɣһҪСһ˯ڲģʱʱ̿飬Ȼƽƽˣȥ֮ȥͽģǹŮġ
ҡ
߰߰ɣʲô˵ڲĽ͡ɯƴ߽ϳ䣬㣬ף
üͷԴֵúίβ͸һȥˡ
Źϣ̾һŴԼĵȥ˹ɫˮĿǰս״̬һҹͨٺڻʺ伪йزίļֲ֧񾭸°汾ҪһϵʱԸΪпܽй¶йزί֪ʵֻɡ
ͣڳֻŮķǰŤͷƨϿһšʲôأ㲻ԼΪ̫𣿡
ԴԼرԩһΡǹ˭˵أֻðરŲӼҲɯ˵ûһ磬һˡ
һҪһĹ


1114 ģҵ
Żش򿪣йزί˽ڰءҳ֣΢΢ϹڶӳǶԻصװ̾һȻ
òˣӳ֣ô
ã񶼻Ƚϼ򵥡֮ǰ𣿡
֮һλݣܲǵˡɿ֣Ȼҵͷһξͷˡ
ҪҶΪһĿŬֻǷֹͬû˭ͷ˭һ˵׼ʲôʱȥ֮ܲ
һߴ˳صĽӴߣһ˵ȺǽҾͻһûȥǺ档ʲôҪע𣿡
ʲôҪǮз˽иʩʲôšˣһгҲǱ߱˵֮˹ٷĶЧӦãҲгǧ֯иɫҲиȱ㣬ĪֻۡΪãô֮ܲṩõĹ顣ҪѧϰĵǸطȴʺϵġʣһο϶ɡ
˵أҽ¡ͷӲ˵õͼݺϿΪʲôʺѧϰĵط
ʦ˵ˮ̺ŴǻۣΪˮΧĻܳռ䡣Ԫʵ̫ˣָͬһԵĵطǻ֮ˡ֪ʶ֪ʶۺ֮䣬ͬһ£ҲҺϵ֮仹Ҫ󡣶һ֮û㹻ľΪͬ롢˵֪ʶ϶⡣ˮͷȡ֪ʶˮһ̧ͷŷ֣ˮƲƮڸ߿գ
Ķù󡣡ӳ˵Ҳ࣡
ʣȥֻ֮ܿԼйزίﲻʲôæ˵ڵоŸߵϯλڶԪҲΪֵߣ˵ʵеǱߣϣĳܹϯλϡڶԪҲܳڻ֮˿ɫ֪ʶҲҲܹתˣֻܿԼѧϰᡣ൱ľпܻӰ֮ǰѧ֪ʶҲΪʲô߲ȥµԭ򡣡
ҵ޷ҪգѾ˿ʲôʲôԤڣ˵ѧϰú˸˵ˮȻ˵ӳô費ҪϢ
òã״̬պá˵ҴִӸҵˡ˵ĹԱڱϢָõ״̬иҪ񽻸㡣̳һٺõģصᵹͷ˯ᵢ¡
ڶӳһرԸҪͬĴԽһǰά˹ʱӳרΪѡ˸ȶҶȵİȫ汾ȻһʵʵĴԽӳ޸ƻصһȶ磬ӳȴӡ
˫ۼо񣬲ͣ߶š֮ˡ֮ˡֻܿͷϢʾǰ֮˵ĴԽͷ˹İڶǼְûʽԱһȨ޻ϸַбֻܴӽӵĹŴԽͼҲҪ˾Աһ۹ѫֻҪеֱַȥ֮˵ܲ
ټһ顣Ŀĵǻ֮ĸ֣û׺˵ǾܲͷʲôУαֵַҲУթƭƵģǧϵǻ֮-ܲģǼٵġ
Ŷͷε˵Ϲ˵ʵ̫ǿһĵطݲ˵ЩðαӵַûȥҲҷȥᱻűġ
ҲһҲǰڶ𣬹򱣻ﶼȥֻǳߣǵȷǽȥӳ˵˭ȥʲôطһҪˣڶɷѱָܱ֤ᱻס
ллһСĵģҲ׼ܡ¼»֮˵ĵַȻб롱ַǰַҪ֧ңԹôǮҲ޷ѡϵַûռͨ˵ָĵַʧ֣ԡ
룬ڽüͷһҧгݵӡ߶ȼУһͶͷɫ԰סȻԭõ䣬һ״̬侫ġԼĪʮңֻһյһԽĿһԴ򡱵ĵط
ͨзǸģ2.71828˽ңѵʲô񣿡Ϊ˴˹֮ʱᷢһЩؼ۵ĵַȥ̽ҶյӳĴԽȴҲʲô
ҲڲͷϵĺղתĵصҷǳΣյĸоǰδеĿ£˷ǳԸǰǧ⡣
ܹתѾܲˣΣտ϶еġҶ˵һӳȻйزίȻȥ̽̽Դʣףڻ֮һ˳
ҲףԴһ˳֡


1115 ǵĿ
˵֮˿ν׹ó̵Ŀʼǵһʹһ£Ȼһ飬öҺһᣬȻһβ㽫ɥôԽ֮áڣͣ³ǰĴľݣôҲǻ֮ˡ
˵ʲôţ˵֮һгһ˴ӳ̽ͷǰҴΪ˾ֻʾѾĿĵء
Ͷ伪һ·϶ɫʱѷ쿪THECHEƽȵʻϹûеǿձҲû˿ʻʱҲ˿Ϸ졣뿪ͨͷԼдϡ
ʯɰɵ·ڳѹʱɳɳ㹻THECHEͨ·Ӹߴïܵдѹֳһ˿̵ɫһֱ죬ƹݡһֱͨӵԭشЩ֮ĵƽߡ
ɵУֻһǧ׵ĸ߶ȣѾ뿪˴㡣£ɽ𡢵·ɭֺʹľݣֻһСС棬˵һЩǣʯ󡣶ڴ֮⣬һƬգûκڵ̧ͷһһ̫ͶӰЧѡ
ڿй۲Ҳڹ۲ľ֮УһĿӲڴ棬Ӱ濴ŴֲӳӣϹƤΧȹסɫĶ̿ͶëȡͶ޴˫Լرۼ࣬¿Բ³оѪͳȻԵ֤ʵֿļװߡ
š֪ĸɵ׳ӣóΧȹһЩְɵϣʲôóóȻΪԼһ죿Ͻ˰
ͷľݴľƿͣ߱ˡļһǡ黶֣ƼֺŮԶͣЪģҪһһӿͷĳɾ͸Сÿ˶㣬㵱С
һеȻҪշѵģȫ˽֧׳ǳɰ١̡֮һԼı£ڻ֮֮ǰΪڶߺʹԽṩƭ˽ҡһΣյеϾǱڵġͻԸͬ磬Ÿָ׳ǵ̾лЧĴľݣСԼ֮˿ռͨڵı
ڿռ֮ͨСеİڶнڴԽͨĴ󲿷ʱ䶼ǲܲݽͨߵģǵ˿ڵĵطǿԽеӦĻ״̬Ȼ󲿷ְڶ߸Ͳ֪㣬ǿŹֱӳȥ
һĹܹڶߵĳСϡȻװüֵƣһҪرְڶϵǮһ㶼Ƚ϶ࡣ׳ӣͣڲԶĳӡǴӻеƼģ˸ǽߵԲһЩǸղǸ˿ûжٶĸ졣
һˣˮ٣׳ǿ˿ĴѾѡ˼ԱϳȥԱ׳ΪǺзȵģЩ͹˽ҵİڶ߲̱ߣԾɿʳƺŮˡֻݵĿռԶдǮˣûǮİմ߲ڳطͺá
ֻҪ߽һоͽˮɡôǸŮ֣леƼķӦӦЩ˵ͷڷɵȥһ϶һ˾ˡ׳ǴΧȹĿڴͳӡ̶Ŵãͨħ̶ȶӦԷǿվڳĶ伪̶΢΢̣˵ʵ׳ǺٺһЦ̶׼ա
һֱ̹ˣֵƵħֱճɻҽ׳һ£৵һ亹ˡôǿķӦʹоλİڶߣսԳԽһ塣һѫǴȼ˻磬ֱսˡ
УЩ˲ܽľݣ϶Ὣ˵ģ׳ȭͷǿԼ侲˵Ǹ˱֤ǳߣֻҪСҲᱻӰ죬һ˹˵൱ǿһ̣ǲΪԼƭӣĲ֪Ҳ϶̵֪ĴڣɲҰٷְҵĻ
ǡֱӳȥԼ·Ҳпܻᱻɱ˭֪ЩһʲôƢԣ׳ʹ룬Լ˵ٻҲ˵ݲܽȥһ£Ȼֻˡ
ϣϣ㹻ǿ󣡡׳ǲ˲ƿľš
㲻Ļ뵽һôһĿǿ׳֮ڡӭ֮ˡ㿴дأԱ߻ž޴ļͷָŴţûָϡΧȹĿڴͳһֻĴ̶Сָ̹пٳЩ¾̻ҵһߣ׼ڿµַŻΧȹ֮Сȫȷ˶ֵǿȡ
ܽݵôߵλãƵôãҲ㲻ˡٽ䵽ϣӯȶվȡˡʡǻ֮ܲǡ˵ļٵַ


1116 ⲻ
˵ٵַ֣׳Ǳ֪˲ƭԻ֮ܲʵ˽⣬ֺ޸֡
أҲƭˣֻѡʹúʵ﷨󵼡ܰ󵼵·ȥ׼ȷ˵Ȳǻ֮ˣҲǻ֮˵ļٵַһվ߽߽̾Ϣƹݶԡ׳ǣΨһĹߺӹҪ뻷֮˵ˣȴᡣ
óֻֿ˿ȷָ˵ûգΧĻǸȻԭ죬ֻʯֻǻҡ˵֮һУԲǡҲû˵ľݺ͵ȴ顣˵ȴǸʲô᣿
֪УǺǣһǴ뻷֮˵ܲġ׳ǺǺЦһʹõ·Ǹְڶ׼ģǾѡϢϢһɡֻеһѵģҪǮָ˽ҡ
׳˵꣬ţϵŮ죬һرɰСǲ̫ϲӺΣյĻġȻϴЦݣ׳ȴ߶š
üͷ׳ǣоʲôطԣǻҡҡͷлл㡣ҽȥҲǵȣһתһСͦ˼ġ
ɡŵ·ߣܿתһȦҲ·ϾҲô󡣡׳˵Ҫ뿪߻ͷ·Լܽû˻㡣ȻҪȥ֮ˣԺһȴеļְ˾ǰܲҶҪĳǩУһСǮͿԼ룬Ȼƾ·תʽ˾Ȼɻ˽ҲС
ʱõ˽ҳ׳ǻдǩȻָȷĵ·Ͻȥ֮ˣõĽˣĿ
ҲȣʱҲǩһȻ󻺻³ҿͲݳòĴתתһ°ɣ
⡣׳ʼתŽľݡŹŵ˲䣬ｻ󣬻ҽ̸
ͣľǰĿɨΧ϶ģһֻҪܿóĶأǰľƽƽһ۾ܿЩʱľƿͣЩĵľٵʫˣмԳڴƻļһƺӦóΨóֵǡǡ
׳˵ÿһ仰滰ֱܾܷľݣȴᣬȷԽ뻷֮ˡ׳û˵ȴΨһ뻷֮˵ķ
⣬伪سȥɣˮǽŹرգȻſԼֱӽ
׳ǴһսƷ󲻶ðŨž졣ļ̣סǿߣ
Ͼ̫СˣİΧ󣬱粨˲ȡСС־˳ƿĹǿȻԭľľ賤򱬷˲Щֽһ߷־ǿȡ
˳ϵ֮⣬Ҷˣ׳ǿ޵ĵһ㡱˲䳬أӵħİ׹ڻɺɫࡣһ鴤ʲôơͰ׻ĴȶȻζҶΪԼʱ䡢ԼտյǮҲȫΪ粨
ٵıϾ治ˣ˹Ǧʯܱ粨ƣ۷ô⣿粨ĺɫ򣬾ŻһܹճŤӰ뿪·ľԵĴ֣Сϡ
׳Ѿ޵̱׶ߵͬɹһھƹݵĲϡأļһһ·飿߰ɣȥ˰ɣǧͷ
粨ʱľʧ¶ʵӰɢâĴԽͨھվںɫĴ֮ͨСͷ˿ĥҪҪѵһթƭ˵Ĵͷϰ塣׳ǲ֪ľǰһᣬһߴԼؿڣְյӡľѾѹټſڴϾܿųڣﻹ֪ʲô飿һô򴰻ǽڣǾǳ
˰ɣͦû˼ġ׳˵ҲǮαأ
׳ǵͷͳ̶ã˾Ͷܳˡʱľǰŵġ֮ˡͷתģʱĳڡ˵ͷų뿪׳ֹסˮ̾Ϣһˣ


1117 
Ѿʴ˻֮ˣ߻֮˸ǱǱһơTHECHEӴԽͨĹ⻷дʱǰ㹻ۻtҵĸֻһ
һƤ˵ǲǹİгǹܶɳȥȻ군ˣû˳ǹܵĳҲ군ˣ֮˾ΧǵġĳͣһֱĴϣ·ᴩв֮ͨ˵ġСҴҽ̵ꡢõꡢĳռ죬ġ۵ġƵĺɫĵƹγһʵĴڽֵ֮ϣ˿µ͸ֿɵҺ塣
Լӣ̵ĳǽڱϢ˺˻֮˵ĴΧ￴κֲڶɫɫ֮⣬Ķļ׳档³˵ҵĳл϶е
ҲϲСҲ˵伪Ŵ⣬üͷȻΧķȫ˼򵥵ĲƳɣʽ̶ȱȻҵİ˹磬Ȳά˹塣ˮϵͳҲôһŰԴļһﳯ˸Сƿʰ쵵ںɢӴܵ׳棬һѶͱҩֽճҺ塣ҲȥЩҺ壬֮صĶĳ֮С伪ЩţôǶԪҪĵطأ
ֻǷ㶵һ򣬳Ѿ˶ˣǿ׳ġ³çġЦݵΧ£˲һָոճ˻վĸоס겻ҪԷţǻûγɺ£֮ǰವһ˳ȥ
·̫ϰطȻӷкͶݵأֻʾһӭ֮˵ĳϢ˳ֻܿİȫ淶伪ֻʼĶҪרĶܵ·ϵĸϰ
棡ɵģķӦεȿ٣ĳҲĿ£ԶܵԲͣͻȻֵƳһܴĻܣڵ·мߵĸȣЩ˷ӵ
нͨ߳Դݻ⣬ĹܶʱΡ伪˶ţ˵ǶԪ洩Խ߾ۼĵطԽֹ⴫֮͡˶ڳĻұʾǸϣܹǡ
ǣǾӦгǽ߹ؿһĶɣЩҶûǰĵ·ȫڵ˿û´ԽȥĿռ䣬ֻ̾Ϣһַ컨ϣͳӵΪһ壬Ӷͨݵס˳ӣʹշ
ײһҴĶһдšײɣȻ˿տƽȵĸ߿աԼɣɿҵĽֵϴһ̾Ϣʧɢ½ĵ·˳
ӿܹؿ֮˵ʵӡ³߽ҽҵʮ๫ͷһȦɫʯϡЩʯ߰ϸʽһΨһͬʯĶһŻȼաһȦʯڲ࣬ǸɾĻ֮ܲǡһȺ硱
ĵطе㽣ħķ񣬶ǹҵ˺ȴ֡ΧĻ֮ˣеҲиʽ˼䣬һʵ˸档ֻǸպÿӽħ򾭹һϾܴԪȫ
ĿԽʯγɵȦڿȻһС޴ġͣϣְڶ߹һӦȫŲʺС֡еİڶ߶뽫ͣŵλͶ󣬶ŵ׵İɫ֮С󣬿ԵͣͻᵯһƬСĽƬӦȡؽͨʱʹõġ
ͬʱſǽ뻷֮˵֤ͨÿһƺҪȡƬϢȻǵһǿ˵жѧЩ򵥵ĹġõһɫѫƬ滹д½ƵĵϢԼйزίϵʽΨеǿƬϽʾ֣˰ʮӵе˽
Ұְʹ˽ҳϸ߷壬ﵽ1058ö󲿷ֶֹװ׵ȸֶһȵ䵽öҡ˹̩Ϊռ˲ٽңСȥ󽱽Ҷڳϣʹ832ˮƽϡ
¶άΪ˱Դ˸߰ͨзѣɵסǵĴԽ飬֪Լӵа˰ٶҾ㲻ϸԣ˱ʡŵ㻨û˵ĽŲǰڣһƯڿеԲװɵǰ
ǸɫĽϸֻͬţе۵ս·İڣҺ̬Բ湴Цݷšӭ״֮ܲڻ֮ṩƷһ¼УܲξǷǳʺҪһƷԺ
ֶֻңУ֮˹ٷƷģֻҪöңܹṩȫ򵼷񣬲԰뻷֮˵ĸֹ̡룬öһӦûģǾһһ
¶һİťǹװԲͷ˵ξ飬ŵ2ţ߳Ϊ񡣡
⹹װ˸취Լ


1118 ŵ2
ŵ͹װξǻ֮ϵͺţû֮һƮڰеĽһ˻ΣڳһرЦµСͺκָжŵҪõö࣬Ҳ฽ӹܣǲεİ
Ҳŵ㣿²ۡξεİɣֻҪþС֮ô˹ģӦ˭ѯʣ
ֹ˹ԶԪֺǻ֮˵ҪǵŸҿԴȥŵ2ڿҡҡλΣ׶˵ĻеֱһزǰǰɵĦ˳ָŻ֮˵ڣ˵ǰ治Զ·ϲҪͨзѡ
㻹ǻ֮йϵĻˣ費Ҫάޣ޸ħͻȻһħ𣿡
ŵٵͷһαѾ߰ʮˣŶǳл
ʩչ˵ʲôϰԵϣԼߵһжȻֶԹװеﲢͬһ˭˵õıѵ״̬һϵأ
Ҽǻ۵Ԫ壬еħ壬ӵ̶ֳȵħһǵһμ
ŵ2ŵͷǵģͺŷǳϣҲħ񣬶һ壬Ϊʶҿҵˡһ㲻ʲôýϲ㣬ˡӦý£
֪ҵ֣
ǵģ㹺ҵʱҵȻ֪֡ŵ2˵Ͼǻ֮ˣһλ֮˵ļְڶߣȻӦļ¼
ȵȣ˵㣿˵ʶģѵ֮˿ڣΪǹӶ㡣קͣ˹װԲȻ˵ø˵ô£ΪΪĻ֮˺ܲһ
ʲôأҪΪġѵ㻹ܷɣȻÿҰ鶼⸶Ǯŵ2Ż˻λеۣȻֻһþ
ҺӵĸūصŮҲΪūҲйľȻҵĴԼūŵٵĽԿǣö˽ҾöҰɣȨӻ֮ѧ˸ѵ´θСһЩҲϲūϵˡ
ˣŵ2ͣǰһһ۵˵ˡʣȷҵ˽Լգҿ𣿡
Ȼ϶ص˵ͷˡ
ԼȥɣŵȻ٣৵һĶգܿʧڷ档ҡҡͷԶ伪˵´βܻʲôǮҪСġҸоԼǽ˶Ԫ̼ɢġ
伪һصͷС⻰ѾҪЦòˡûŵ٣ѵ˻Ҳʲôط𣿿ɵվھ޴ıʶǰȷۻҵĸо
ʮ׳ʮ׵ƽͼ䣬ֱעִֻ֥Сû˿ⶫǶ˸ʽ򵼾飬˭ȻЩܹİ汾ֻƾ˫ۿĻǻᵼѣΡ׼ˮ¼ͼû뵽伪ļ򣺡ѾˣҼסˡֻҪһ飬Ȼ񾭸ͽͼˡ
ۣ̫ˣϵͳĽҸߡ
֮˵ĴҪ򿨲ͨдһġ0˼ǲշѵͨһſһˣ֮󲿷˶ҹ䡣ڶߵķгǱߣǰ칫򣬴Ҹ
ȥ֮쵱ƶ˵Ӱ죬ĸоͨд¥ûʲô𡣼Ӳƽĵǽڣʹõزһֱյİ칫Ҵš伪Ьڵ̤̤죬Ȼǰ칫Ψһ
Ҳ̫ˣоЩڡ伪һƬʲô򣿡
ݵͼʮڲලİ칫ңҲ֪Ϊʲô˰伪һһ˵ֻǿŵͼĵ֮˷ΪܶշѲͬҪѵ칫ңһ·Ҫ΢һ£Ƭ߾Ŀġ
Ҳϲƺʲôõ飬ĳ̵ֲառĿͬʱſԼγɱȻԭɢ˷ӣ֮ǰֱŤĸоȻͺ˺ܶࡣ
ȵȣ˴Ӻ׷ˡսȻִȥŵ2ţָˡ
ȻԶٷһԲŵ2š֮ǰΨһͷ϶һεñӣġ߸ߵģеʦñӣֻûвϵֻýճͷϡ
գֻˡҾôһ˵ĵ·ߵġŵ2ŻλԴñҡڣΪ˻ģǧҪᡣ֮ǰ̽̽ǲķߣǹȻǺˡ¡
֮ܶ໨ǮĵطǽܴۡﵽȫԤĿܹʵʡ˽ң㽫ʡһֵһΣ
۶伪Ů˵ڱ֤Чǰ²ĽʡŽĽʡһ·϶¼ģԱ֮׷Ȩ
Ȼԡŵ2˵˵˰ɣ
伪ͷ˵һΪ


1119 칫
֮˴¥ڲʹƲħڲⲿö࣬ͨƺ޾һڵظĳһֱţǽϵָʾת䣬Ȼȥ
޴Ŀռ䣬ٵĹԱֻʱܹżȻһǴкֻǻ΢΢λӣȻͬİ·Ҫǣʱ˶ǻΪǻþءŵ2Żλֱۣһߵһ߶˵֪ħʲôҲľ
ǲ֢ûľÿǷϵͳ⣬ŵ2ŵ˼Ūˡ
ȷľС޿ʹ֡ʮ˽ң׾ͻ᲻ںһöҵ״ǳԲԣ㻹رţôһأһٸأ;м޵ģӴĶԪʵ̫Сװ¡˰˥Ҳͻľ﹤˶ഺǲںǼӣľˡҾû¶ܵӰ졣
ԭһʽϵĺ֢̾ˡֲ֢ҩɾȣʱ̱ķḻʾһΧظȣոһյĹĹԱǴѡģ֮ⶼʲô
Դ칫ңԱȻǴӶԪطġΪӦħ񣬿ϧ֮⣬ҲˡеԪˡʹʤΣָֻģʽٱ÷ӽ֮˸ҪһЩţҲС޿˵ģһܿĵ񡣡
ŵ2˵Щڵͼǿ϶ġһ·˵ͣ;ŵĽУܵģǾԲֵطġ
·˴Լһ룬ڽڲɫССĻ԰ռһƬյأ͵ݶӲݡСһǿ΢΢ƮĴ֦£վһʹ񡣾տĵ̹ڹ⻬ĺϿ̻һ󡣡ΣС޿ޡǻ֮˵Ĵʼ֮һҺ졣
ͣ½Ųϲݵأֲĵµţ֦ɫͺɫøޡܾ÷ǳ죬ʵΪʲôް
ΪԽԽģʹֲ۸˻£ֻԼ͵͵ޡҾͶ֪ˡŵ2ŻֱۣǼ˵ΪǿޣЩ˾Ͳ׼ˣֱӸ˼٣ҲúһЩ
ôԽԽ죿ֻ۾ɫĹâ͸ʹ˫ֱ֣ӿòȻ˼ȵغⲻǸʹ𣿣
ָԼһδԽмʹħʹսУһʹ㽫ħ׷оǸݣһ
ȷҪ˵ʹöҪǲҲѷֱŵ2ŻλӣһԻ㡱ı顣
ҵȻȷʱûͣʲô֡ǳñȽɡǸʹǻ֮ģ֯ĴʼˣӦòɣɶõԴ϶ͲӦħսô֧׾ô˵һǰ񳤵һģһʹȹԼԼҲӦñʾ⡣óһɫˮڿʹСĶ˭Ҳ޷ֱӿˮĴڡ
ˮΪصĶֲṩ֣һֱħϵĻҳĳȻ·ŵ2ŲϻͷŵϴųĽı顣
ʶˮóһ̾Ͱŵ2ŵĿˮ˽֮жһϵ𣿡
ͨˮҪʻԴлãʲôʲôҶõϡټЯ㣬ܶȼߣֻȻ˼ֵܸߡŵ2˵һö˽ͳһһˮҲһ˽ֲܳԣˮĺö
Ҫ𣿡
ǵȻˮԺеճıͶûˡ
̸нʡ˽ҾͰˮ֧Σ΢Ц˵
׬ˣȻҲ׬ˣ˫ӮȶϵҵȻͬˡŵ2㵸Ե÷ǳġŶǿϾҪóˡǰŲţк˹ص鶼ﴦȥȡš
ڼˣȻһָˡ̬ʵ̫࣬ȫ޷򵥼仰ÿж߬һֽдŶӵ֡ٸȴƨڼٸϣȴһȳʯͷš
һǧһţǰ滹а˰ٸڵȴģŵ2˸߲ҵ˵̫ˣֵܿˣ


1120 Ƥ
һӵҾһά޶߰ٶĹװ˵ܿ족ͳǲͬġһӴһˣ˰ٶҲҪʮСʱϡÿ˶Ҫ˵ԼжϣȻЭôܿӡ
İɣܿġҲ֪ŵ2Ϊʲôô˵һǧһƱЩšһ֮ͷ֣ﴦͻٶȵȷǳ죬ԼʮܽһҼ칫ҡȵȣûڰ
ڲߣ滹ţƣѾٺšȥ춼˭ϰࡣŵ2ŴͷϷɹȻʯͷŷɽ˰칫˼ӣԼҲǰȥʯͷϵ̶֣һǳ⣺ӵȫһܶؽſڡҪʮӵĶٷĻʱ᲻ӳ
ħʣƮϸĸһ£ǿȵǲκЧġİ¶սߣԸͨ˴´࣬ҪǿߣҪ˵ˣǼֻZҲֵܽ췭ظǲ֣Ҳɴżǰȥ
ʱȽϸߡڰŶӡŵ߰ٶʱŵ2ִʯź˻Ǹϵɲ
ù˹ϰ࣬ҹǳð졣ŵ2˵Ǹˮƽܸߵļһ²ˡ
伪ùװ߼ܹ죬ʵˮƽѵ𣿡
ʱ˶᲻ϰ࣬˹ȴûŲŵĸܣǳļһѾꡣڶԹ̫Ϥ̫ˣúѪƢܻɺˡȷǼʶ㣬ǳģҶϲҲ裬Ҳû滻Ѵʱ£ֵǵʱһסһ飺ҪϵֻҪ죬ôһͲУ档ƨڡˣ˵Ҹǵġ
һǧһţ
վһߣŵ2̿ʼαװ첲ɢƶķСҿʼװɵǱʹƨ
ϲƨˣͲ᳴ϰԼְˡԷЦֻֻͨ࣬Ҫǹ˼Ӱڳ˵ûõŵٵ˼˹²ˡ
涼ǻģ˭Ҳ˭߹󡣡뷨˳ʯšϵб۾һۣȻջߣ촽΢΢ͨʯŹرգȻһÿﶼڹֻǹȫʯͷҲᵣвΣա
ʯźһʱ仺һӱˣ൱ڱӳ˹ʱ䡣ֲôҶòϲ﹤ȫǵ飡»Ȱˣж̬
˹һ࣬߸ͺǼٵģһ̼ϰԿǣҲ֪ôġӵһİ칫ңţںͳڡĹǿڽˣ취Ǵӳڳȥ
ţһǧһţ֡ɳƣɲáһˮɤӣˮȷطŻԭλȻɫӺµġͻ˽һװˣһλζŮڿеɵϻеŵ٣ŹСŮţ⹷СŮʲôƷֵģ
˹ڴˣҲڹ۲Сķðɫǽڡ컨͵ذ嶼ɫϹֺصľͷԼ͸ϿΣһѹֵĸоλεӰ칫Զ˵Ĵʱ仺ٳгһֲȻĹЧ
˹İ칫ϳܼ򵥣һεδӣһ֧īˮƿеëʣһ塣ֻҪĽкϵͳͻһʱͽˡ
һǧһţ˵ɣ֪з١
һ¶ӣֱ˵ǵ緢˹
ˣ빺˹װã˹ֵʱʹãͿˡһ
ȴһεܳסôҲȥ˹һۣ΢΢һ̣Ȼ߾ֱۣһȥ
˵﷢˹ǲһʯͷУθּ顣˹ϽĵϣȻ޹֮ûƼϣǷƵ飿
ֻҪ˹˹ʱȥͺˡʮ˽һʱٱͽ𡣡˹Ļ˷ʽȥɻǱסҾ㣬ڸŻ֮
ʲô鷳ҪҪҰ㣿ָȻҪһҿ԰㰴вУ
ȻԣֻҪҰУ
ƷϣǳذȥǶֱѹֽҲûκˣѾˡʲôƢǿ֢ҪûеĻóרҵҽɡ


1121 Ŷˣβ
尴⣬˹գգ۾侲ǰˡ
Ԫ࣬ʽȻ߱ǿʣȴǿӦԺͷֳ˷ֲ൱㷺ǻ˼룬쳣Ծ꣬ҲһЩҪջĿɢԪָ඼У˹ΪԼֻһƢȽϺġ
1001ҪǴ𰸺ͰʵҲһ˫ʮָϣһƽ״ʣһֻ۾ĮĿһֻлǵһֱ֪ҵΣɰϵһģ󾫵һǳϸڡȫֹÿһάÿһ˿ɫˡ
˹Ǧǵʯڣܹܿһļ飬ֻʹù򼶱ܲҳ˹˵ͼͼͲҪˣȰѱְá
ְ˹˵Թһֻ˹ɨʾװãڷ˹ʱʹã֮˻ṩԮġǶҲǿġ
ȻѾǳϲĶͺͷ𱳣Сڵϣͷˢŷݡ
̬ѾӣȻ΢Цʵ˵ȴ˹Ȼ󱨾ķأ
õİ취ѾˣҪ̫ࡣұΪǸ÷ʹõԼάϣշҲǿɱƷеһ֪³𣿡
ȷϻ֮ûʯǱ˹鱨𣿡˵ԻöԷᡣ
ŵʱͦģë񡭡һֹϡ˹һ۹װŵŵٲص档ǹϾӦý1001֮Ϊṩķŵ٣ͷñεˡ
˹ŭӣҪϳȥû뵽ֻǴռó״ϣҳһӡ˹Ϸֵġ
Щ򻹻ͭʱЩŲǻ˹
ûڣŵٵڿһҡڣҾ֪Ҿ֪˹˹Ϲ˵ǶԵģ
ȥҺϹӰɣܲܽһڳǡǿԴҵİ칫ҹȥ𣿡
Ǧʯе˹֮ⷽļ𣿡
Ҵû˹ҧгݵػشܸ˵ѡ
ûûʵǻ֮ûصļءˮƽͳϣȻȥ˭Ȩ޲Ҳܹ⣬ȥ˭ʡԲвмҸպǸߣԸΡ
㣡˹ȭͷȻ˵ԼȥͼݲɣﲻǡһĸģȻ˹Ӧͣʱǰɨ˹ȱҲ̫ȥ㣡
ĻûǸȨֻŻ㡣ǱԴ磬˭Ҳı䲻һ㡣˵һС޿Ҳı䲻˻֮˵ĺıƣ
˵ͷǺĳŵ٣ⷬ˹ʱѾɱˡȻûǸȨôֻҽСҽﲻ
û뵽˹ͻȻЦָ˵Ҫвɱңĸṇ̀䣬ݶչƾתΪ˸ĺɫһһ
ˣˣ鷳ˡŵټת⻹ͦ鷳
ûһȥ˹СһҪֹȴ¡˹ͷһֻһĻӰȻֹĲݵ졣
ĺҧˣȻһ·Ѫϵǰô㶼˹ļר֮˵ҵġһ˷ˡɿͰɡ
˹ȻܵСǰλΡС̾ϢһȻԭٻˮﴢ졢ϴϴ°͵Ѫ˹עУZעԴZԴʽѪҺ⡢񾭺ʹԣͬռ졣
˽̺ſռ壬ֹ߿׳һнŵ̬ųˣӵĶиͻǴþߡ
̾Ͷ
ڵϵ˹˿ѾѪֻǱѪȾľȥǺֲܿɳƵ˵û¶ˣҸղ˼
˹ȷİȫ롣
SB945ǿԻȥˡ˹ʹתƽ
ȫȷȷû⵽ٳ֣Ѹ˳ȥҲ±͵İɫ
Ͼϣ˹˵ʵһֻҲԲ԰


1122 һֻ
˹˵ͷصλϣ̵ؽźZԴʲţͬʱϢݻħ˵ϵѪԴĶ䣬ʾͺͨǶΡ˻ǱҧȽϺãôȻĸо
װŵ2ȫڲǱŻˡ㡭ôɱ˵ĹԱرǸһˣܴ鷳ģᱻصȥᱻ֮˵ĴԽͨȨ
ôţ˹ûľֻ屻ҿˡϸܴ۾пԭꡣ˸ָбӡֻһӣԭʹž뿪ͷͬˣ˹ٸߣҶ˵ˡ
Ȥңв˶ǵ˹ֽţ˺ް˵׼Ļе壬񾭼棬˻޸ĲĶҡʲô񾭳嶯˸ɶ㻹أ˹
˹۾գ˼£Ȼ󼱴ٵҰڶԵ÷ǳšʱZѾȫ飬ļвúµӾϵͳµĵɫͫ׿͸ֻһεγԱȡˣͲˡ˹ڿԺúûشҵʻ𣿡
Ǧʯ˹ڶԪǳҲǵһγ֡˹ƽȶרҵţΨԭĺھҶԵ÷ǳġĿǰΪֹı棬Ϊ类δܲα⣬˵һһոҲ˵ƵǦʯ򡣡
ô˵˹ȫ߸ŵµӡ󡣹װɹȥָקקëͺͷдˡŵ˹ɲΪ⡣ֻרעԭ۾Ĵڣܸܵ˹ַŭȷľȷš
ŵ2˵Ȼڷͬʱ߶ּڶԪҲǶһˣǲʲôش𣿡
֪𰸵ĻͻشֻҪ⣬ҲҪжԼҪҪش⣬ԾͻȨףڼͻȡ𰸡ֻоרŵѵܹ̣˹Ȼûѵ
ŵһ̾ţһֻ߽еֱѹ˹̫Ѩϡֻһǵеצȫ˹ĴԣʱԿǡ
֮˵ܱܲ׵õԪİȫõŵ2˵ҲȴŻ֮ˣ
伪״˫һһ̴ȡذףֻҪͶȥ׼ȷŵ2ŵ֧еֱۡó嶯ŵٵΪҿ⡣Ҫ֮˵ܣû⣬ֲ̽ܣֻҪ֪Ǧʯ˹顣
˹ⱻŪҵװԴϵͿѻͬҲںʱᱻѹͷǣƽ˵Ŀǰֻ֮˵Ǧʯ򣬲ûʵûֱо432ţԱǵߣҪǦʯо֮ˡΪҰ칫ѾѺ7075aǡ
һȻŵ˵˴˹˹оȴ취ؽ˿
صְһ첿ġ
ǵ顣ʵҪ೤ʱ佫432ͷųҶоϺܸȤ
ҪŵȾٱңҳϴ̣Ҫʱ䡣˹ǵʱ屶ʱѾ˽ʮ죬432һѾˡ
ѡ񲻶ˡ˵˹ѣΪŵĸ˵Ǧʯ˹ûϣȫ֪ȫܣҲܻ©ڻ֮ٷϵĿɺܵ͡Ŀǰ432ϵϣһЩ
ѾȥԮͱͷٰ30졣ص432û֣һɫĳԼͷסףֻ֪һ˫۾зǹ⣬ġ
˹ɽӵ7075aȥȻԶ伪˵ҵãȥõѡҡҺʹһȥϾ֮ǰҲ˹ȥһˣҲŹˣܹȥܵ鷳ҲҪıӺ͸֪Сŵٺ˹취ǳ
ǣܿܲûġ伪˵
Ҹоʲô⣬ɡҲţ˹֪ʲôȫʳ΢΢һЦһ֮Ҳûʲôôˡ


1123 
͵ǵĲǱˣΨһʽϵġСܡ˹
ÿʱԸоǸԵĴնһΪȻԵú٣ȴʲôԣһΪµÿһ۸۸Щ̫Ҳû˼رңǸʱקļҡ
֮˵һͦεĵطһݴ׼ȷѡȣһŲǣҲͼƽͺͺʲôֲﶼûС򱻻ҵĿռΧֻ֮˿ٵܹͨÿ죬Ͼߵķ֮˻Զ㲢Ͷʳոձ֤ÿһ˶˹Ѻʱ뿪ֻҪߴƽ̨ϣһĻɫť֤ܱ֮ˡ
ŵ˵˴󲿷ֶž뿪ҲмԻ·˿һ֮·֮˰µˣǰڶ߻ܻͨЩ˽ҡֻҪǴʱ䣬Ȼʹһѣٴ뿪˭Ҳ׷
ǣŵǿְҵ͵ˣڰ˹ǰˡ˶ָ׳һԪؽ׵ĻҾˣһԪرֵĳ硣һںòһתתɸͣһֱҡȲ˵˵ʵΣ֮ǲܳԣ˹̾˿˰ֵȥұ˰ɣûǮǡ
ڴ߲ô۶סӣټϱŵһֱСɽԵûʲôвԻһҺͳ룬ȷһǿй棬ҪҵǿļһȻǾȡˡ򲻰ܣ֮ǰ˽ҲͶᱻڳԺڣڰ׸ɡ
ҲǿۣϾ˹һʱԼķˡں˵ٳһûʲôЩȥ͵θڵӪҲաʳﱻλ½ûпɹ̫ůյأֻҵһСɽʯͷӲᾲƽʺϸƬɽͲˡΪʲôСĵСϣҪɽ⣿̾һԼ϶ʲôëˡ
һҲ֪Ҫʲôʱܳȥˣʱʵ̫ˣҲûԼҪض졣Ļ֮ˣĴͺͷĿռڱζ֮ⶼᡣ
һҺͳҵǿļһֽǸеӵռȥˡʵ̫Σˣϱ任Ŀռ䴫˻˺ѣеܿͱƬӰ١еĿռװԪЩҲֻ˽ҿԱãµ
𣿷ˣҲнңΪ˱סԼҲΪ˼ʧԹԽҶóзȵǿֻҪһͺˣ
ֻһʧױΪ׬ˣЩǿĹеú˳˹ѾʹҪйķŭȵһҺͳԼҪǮʱ򣬾ʹǣٿ΢ơ
ͻȻǿռͨڲԷʱҲû˰ť뿪ҲҪҲ֪ĸù˹̧ͷȻ۾͵ɴˡһһӿл䡣Ǹ˲ϴ
ȵȣֻô£˹۾ͻȻúסؿڣ壬ûзʲô쳣֣ΪʲôͻȻôĶȻиָķ㣬ðڶԼһ̣״̬Ҫһֱѹʵܻ˸е
ͣڰУǰȡȷֱĽҲվš˭432ţ֮ǰڵ432ţȻ˹ŵģ
ϴң˹͵شɽȥ֪Ϊڷɣϴҵ𣿡
ŷɱĺۺ췢Ůӣһʱ벻ֱ˺ζŻļ䡣ȥȻͱŮһѱסˣɵΣŹ֣˵˹ӵǺܱ¡
Ҫӵģαװߵáߣǻͷûȡ£ֱܹ״̬棬ƵƤǷǳµ٣촽;Өͫ׶ǺɫͬһҾ432ţǱ˹Ǹ쵰ӵġ
ǲ㣬ֻǱҪʣȥҪʲô飿
Ŷ˵Щ˼ϴҪҾֱ˵˹ΪΨһߣǾȥƽɱԼһͷ̻һһĿɱ磬رɱԼȻץǿ˺öö൰ҰǸԼɱ˺ܾõЩ׼Ҹطãû뵽淢һֵĵ治ᣬ˹ҾҸطоƽԼô˹ġоĲˣҾ׼ｫɹüǮôǮԽƽɱԼףϴΪʲôôı飿


1124 һȥ
ڶԪ˵ĸж˻ǡɶΪͬһʵЩ˼顣˵˹˵вࡢ嶼ˣҲ޷Ϊ˹
ӶⲢûʲô뷨ֻͷߵĹԽ;ԽȤرɢϢ൱졣
ܲ𣿴һǱιһʲô͸ʲô֮ҲȻڣѾԼԳ˻⣬ҲòȥǸҩеԣһСڸԣȫѪлҵĳɷ֣ñȹ֮ĸҪȻҲԳԺȺͬĶZϸΪ壬γ˷յѭֻԼζȴͬ˹ᵽ塢ɡ̩̹ͷߡ񡢷˵ȵȸִζ
۾⣬ɫͷ촽Ȼ˷ܵϴߵʲô֣
ƽʱҵĺֵܡ˵Ե˺Ҷ㣬֪
Ȼ͹̰˹ʹҡҡͷĲģܲҿ
ϧ۾˸ľ˾Уһ￴Щ⡣ͼ⣬˵ЩǦʯ˹оЩʲôҽɡ
Ǳʣҿ϶˵֮˵һǮϴһ˵ôһҪұŰ˵ʲôУȫ˵
ʲôԶ׼дϣͲϡҪĸˡ˼һҪԼһ£û뵽Լҡβƨƨܹȥӻһ꣬Լѱˡ
ðҽһϹŵϣʵᣬħܲҲرǿ׳ֳܹܸͣڿԷֳĽ׶Ρ
ԹһΣ߶̫ģֽŴԼ˹˵˹
Ŷõġ˹һ߻ش⣬һҲûţȥֱ֫߶ʡԡѾ˵˵׷ɱԼ飬ڼ䲻ǿ൰ƽԼһѵ淢ֵʯһΪĳ־츳壬û뵽ȴ˹
ڵϣϥ֮䣬ߺţ¶ŲӺͶƤץץӣֱòˡȥͷקȻߣ͸ڵʡ˹Ҳ⣬˵
˹ĵˣԵ˴˯еǱȽϲ˯һ˯Ǽ꣬ԽʹԽ̰˯ҲΪͱʳﰡڷ˹֮ҾЩо˹ĵ֮ϵģһԽĴһͨһŵ֪ĵʲôطҾϢ֮˻Щ˽ҡȻ󡭡ȻҾͱӵˡ
һ˵һ߰˴һۣҸеĹ
ϴҵǰ˹һۣӶ۶Щɫľһ󶶶һ£ղҽܵʱ򲻾ѵֻܴǸֶԼУˣһһֻƽϣʹð˹ֳһЩҲûкô
ڵҲ˹Ǧʯ֮ѰԲߡ˹ϢǾܹ㡣׼ȷ˵ǣ֮ǰ֪㡣ʵӦûʲôΣհɣ
ҲûУͦĵġĿռǺΣյģȥ˿϶ᱻ˺顣ллңǰ˹׶ϸָӴĲһ·˳Żȥָ׷ֿëһľ¹ȴ⣬˶ȣȻûʲôӦô֪ԼԲµģѵڻеǿֱ⣬ǰǸʲô˼
Ǹоܲܡû˵꣬˹ʹӻͳᣬһǱˣ̾˿žᣬתȥʱԹŮרоɡ
٣ģ˽һܻ뿪һ졣
һҺͳһȦڻձյǰﲻˬӾ̧ͷ˫һɣȻͷţǿ顣һҺͳȻסˣȫӲһҶ˼άʱͣסȫ޷Ӧԣһ㡣
˹̧ͷĴᡣǶ䣬һžգ԰˹ǴˡǼŴëȻ˵ţζáҺвС


1125 
ϯţеľᣬ˳˼Сʱ㣬ȫģ·ʯһ㡣棬һҺͳҲһǱʯˡγһĵȱΣǵ˶﷢ʲô
ƽʱ״̬ʱС򴢱ߣܻиӦഺϹźɲôô򷢵ģû¶Ҳһ˹ʯоУռʽӽٷ֮٣˶ķӦȫ񾭷䡣ôڶԼûʲôΣգɶ˵Ͳ
ȻȵùľǻһҺͳǿȫȥǣսսĹ̻ûͱ˱ͱ˵ӡǵ屻Уڿռг׻ɷĩڶǿ˺ڳԺڵжӦðջָһ룬ԵùԼȫ
ȫë׵ģ¶ϰֻǴӸ°סһӣͷһΰװƻֻҪ°ťȻ٣Ӵӵ
Ȼǰɵ贸ӣֹֻװǮĲӲǸеơ쵰ѹǮ㡭ȻݻǵľôӦõõһ롣һΪάֺ򣬶ҲҪǮġ
һֱеľᣬһ·ʲôûƵġǵԴƺܵļһ￿ǰ׵ĵطˡ
˶ûôģûһ˫۾ܹ׽Ķֻһһ˲ʧˣҲûҵǮӵڵϣ滹һëֻǹһ˶ǻƷУһʣһصĻƴ½䣬ڵϳˤҲŴŲµʲôû˶˵һ仰Ҳûȥĥ˽ҵǮӡ˶Զֵļһͺʲôµһ
˹еľԲһܹɵоħķϿٳԼ֮ͬ֡԰˹ƢԵ˽⣬ʲôѧ͵֪ʶǵƤ˵ɱƽԼǾԿŵģԼֲǦʯȤ£ʵԾҪһۿۡо棬ԲɵģĳЩģ֮ܵ˲ΪΪߣ
һħĴʦɯһ׾ϵĶֻܿһ֪⣬ʶ군ˡھҪĳɹħ󣬶ӵϸ㼶ZͼΪ׼ȷžȷܿħɽկˡ
ǵĳǰۼתɸָʣȻϿ۳ħͬʱųZԴʣ뵽ħ֮Уһ׸֪ƣܸðжħ
ǳרעʱĹЧǺܿġһС͵ģʵ鷨ܿˣԪħʼתħܹЩãôҲϢħյ֪ʶ֮䣬ǴһԽĺ蹵ֻģ¶ûн˾̿еĻ㲻ġɽկ
˺ܶΣֻ֤ɽԼļԲȶžϵĶһֲȫֻ˵ļܵĸ·ǳ㣬ȴͻʡ
ǳߣڱԴϣӦ˰ɣ̾˿Ȼֱʪʪģרעڤлع
ֻǰצϣͷ֡ô۳ãܿռóҲڲˣǾͿСΪ˺ֵܣôأ޷ǾȻԭΧˮ֣ι¡
ϣһ߳һߺȣĵһ棬һӰӴҲѹ̾ϢһźһϡֻҲòȥɫ˵ģ·ͷңϻһצۡҲָָԼѵͣ괭Ϣһ仰˵
ֻüóˮ򣬸һﲹġһ֮ȤǶʲôˣһֱⲫ𣿴֮ͥ¡
岻˿ҲǴͥڡϴ㿴Χﻹˣˡ˹ָٶƺûд죬˵ղŰܹ㣬һΪᱻһȭģǰһһ
ҴˣֱֻдĿˮûʲôѪ֮ࡣµȷûʲôӡˣֻǰ治ԶǸʢ˽ҵĴܹʷ֤
ˣҲǹģʲô鷳Ժ˵ɡˣŵ㣬ܰԼŪôǱѧҪҰ
Լܽ˹òײ˼һ£յҲ֪Ǹʲô˼


1126 ʳΪ
ʡĵļһȰ˵£ʱһЩϾҪı£˹Ҳڳ˾ȻͬġдʣЩɵо׼ԻңǴ˷ѣܻ˽ҶãҾȥɱԼˣ
ôҪΪΨһߣķպܴģû𣿱ϾҪԸȫԼ
ӵǴֵĲôںЦ˵տ϶еģҲҲʵĶԼڵˡҷƽԼһЩϰߣЩϰսжģʵҪô룬ɱǲԼҪԸָΣգΪʲôȰԼĸǿأ
˻÷ķѵ⣬ҵȷ벻õ⡣ӹư˹ȫûڳͷҧֱƺѣ˹ȫˣ˫۷Ź˷ܵ˵ôˣָˣ
ͣ㣡һģϾ壬ħܿöܸҽЩô𣿡
ϴħ⴫ֻѪܼףϵζôˣ˹űţȻ죬ζΪʲôԽԽҾ㣬ɲҪ⣬ģҲ㷢ʲôģ
㻹ǽ;ɣֻǸģ¸ѪħҲڻ¡ֽݹȥͻȻԼĺۡ
ǣûӦͰ
ΪҸѵøκƽ㶼򲻹㣬ô
ﲻʣ˹ȭͷһ־ӡ
ĵط̫ˣħ֡ţʵʵҪ˼Զͬɫڽͬһµʱ򣬲ڷϵĲ죬ΪԵϰԶòͬħϵЩƷԣ˷﷨Ĳ⣬Ӱ쵽ѧ㡣ûΪצָĲͬͬһʽھȻҪƣ
ԺԲһǶĿڷȡЩ߰ȫ鷳Ķڰ˹˵ûʲôѶȣΪЩȻ˼ܹĶ⣬浽׽֪ʶ͵ɵİ˹Ҳֻһ֪⡣ʵϣֻ֪󣬺ֵǮѡ
һȫһš˽ĹضԶòɣϾǱͷųȥҪö죬ɷԣǶĴļһ
ռʳﴢһǾһɫˮǾԲġĿڸкܲһһԣǻ΢ʡЩɫˮһһһ˵һˮŪüȮҲµ뷨Ȼ֪ɫˮĴڣȴûҪڳ˺üپ󣬰˹ڳŲסˣϴǺܽ㲻ѳԵĶͶιÿγҶõϵĢΪʲôҪģֶĿζ
ʵõĢı֣ûиúͶԣӪḻˡȻҲϣⶫҲѳˡ޻ڸ֮ʼ磺㻹ʲôѵҪ˳Ե
ȥʳɡȻҲǺܺóԣһӾηƺҲһ£˹뵽Ҫһѱ˴ɫ岢ǰԸôʹӰ˹ѣߣǰצȡ
ðɣһȥȡ͡ѵ±٣ᣬָȥǵʳͶƽ̨ÿ̶ʱ䣬֮˶ᴫʳÿ˶һУǸԤļʳס˹ÿԼ쵽ɣζܵӲȺܸߣʺĥ
ʵзʳģҲܴӲ淴ӳʵߵͣϾܲʹҲսʹöĹؼָꡣΪһηдֵĺзͱˣøʵµۡ
ԲٴŹǻζܣ˵ɿ϶õĶࡣһλдķΪġס͡˹ǲְԿġȻϴôķòԼˡ
һȺΧ£ڴƽ̨ÿ˶ꤣҲû˾Զɡ˵Ͳ͵ĹغҲЩ棬֪֮˻ôԼϸĽǶ˵ÿĿԺܴٵΪֹûеڶԳZ档ͬʱʲôգ˹⣬Χ߻ҳΪʳȫԲԶ
һʳﶼǾ˵֮˶ZϸȽ̡Ͼͨ򿪵
һһ޴ӰͶ


1127 ԪһԻ
޴ӰһУʮװһôСװʳźǰ׹䡣1001šִдǸ˭ġ
֮˶Z⻹ͣڱ棬ǸǳĺϢZϸĵܣȻñ֪̽ûκοͨڵĽڡӻ֮˵ıԪ棬ZϸĶҲǶһ޶ʷҲڡ
װ䷹γɾ޴ķѹвǰʼɢӴܡܷҡֱϣסУƯƵͳ棬ͣԼԱߡ
ϴķ¡˹ʿˮҲǳԲôණҲҭǣŵʳǰͷġ˹۾壬̻ǲʲôؾ
Ҳ֪ЩʲôŴͰ˹ɵϷȻ˺װֻһۣһͶɵˡ󷹺űųǧСУǸֲֶʳõĲ֡
˹ЩԼĶæְд򿪡ʳķʵչ֣ϵ˾ԲǡĿĸֺӺͱǩ˴۽磬Ӿȵⶼ㹻һζԪʳչˣôģ
ƻ֮Ҳ֪ҳʲôҵķ㹻ǰѸʳﶼˡĳħԶɣ˹ĻôҲ׼ôԵģǱȻеֵġ
ţпܣħ񶼱Ƚɵ˹ǵĿˮߴʵôԵ׼ôθװȥ𣿡
ҲЩҶһԵġʳܵõܶϢϾǶǶֲĳһ֣ԶԪطڱЩֻǳԵģ˵Ǳء˰˹ʧı飬Ц˵İɣÿҲһѡ˵ЩҶܳԣθ൱ڰԶѵ𣿡
θǶԪǿģǿԳеĶʯû⣡
ţšǧҪңΪܴڲ㷴ԵҲΨһԲ˵ĶɡŮԴŮƨɡණԳԵķϣ˹ƽϡ
ǰһԪ桰ȫϯԳƵϰٿȫ鼶ʳﲩᡣڵϣظȡӣ򿪣һʳȥZϸȻԼȫԵʹжԡûжζʱָǡZϸЩʳĹҪʱ䣬ҸҪԲܽʳȫ档ʲô֪˹ҲԼҲòŹ˼ʲô
ñΡȡһ壬ͺͽʳûʲôܿȫʳÿһֶ롱ڲЩܸ˳ԵĶZϸֱͱζűټϿͨӣ/ıֵգһͺ࣬ڵĿ϶㹻ıͬʱǧֲͬ֡
ȷ㹻ЧʣҲʧȥθڡǰһĻøǻҵˡԼʳĿֲܹﻷ֮˵һԼϵٮٮߣԶ˱ɱ͵ʳľءǻСҿҪԡϢʧֻȡõĻɾ֮£ƽʱоɹֿ־ھ
˹ҲŴɪɪǻ˵ϳԶĶԼĴǺˣȻõͻᱻǰĹ̳ԸɾԼͺѾʳϢζϰҺڻʧ塣˹۵һ
ҲֳΨһûֿ־оľǴ˰ɡҡҡβͣ˯
˴ԼĸСʱеʳﶼȥȵķѧϰڽСشһԽԽӽԭΡֻ岻ϱ죬һСԻԭԪﲻͬԣӶ⡣һ׶α֮ǰĴ໹ܣЩĻᱻǰҶֲһĻֱŷ衣ڴͶԶԶģм˼ҲܿҿǱȽСر㹻΢ԶһЩͿԡӡ
ֹʮСʱѾٴȶȫָۡһ۾ͿſߣͷĽ֮ǰӦ˯ͻȻ̧ͷͷֺá
ùָӸë˹أˣ
ŮιȥڲԶһ߿һ˯ֹ˵λóԡҪԡһġ


1128 
ϳԳԺȺȣĵʱ򿴿᣻ҲŲһҸϾʱ䶼оͷͰ˹Χǿ񱼻ɢıֻܼеƽ̨һСʣ¾൱ڽȻûʲôֻô롪ĿֲСǣȻ಻ԡ
ǵʹ̾ӰСգȻҲͻᱻ֪ϾֻһССηκһ紵ݶԵþأҪ˵ô룬ȷûҪάһ˿־ǵڶ컷֮ɿͶʮװʳʱԸϵ˷
ΪѺõľٶȴûյԤڵЧҪǣȻԵг̶ȽڡЩʳ类ԵҥԶ϶ǲģҪûôйҥ˷Ѿ֮һʳдԼһҺϴβͬɲŹ
ÿһͬӦѧϰһֽZϸǰչڶԪҪ֪ʶⷽȻҪħ֪ʶǿˡԱ仯ǧȴҲ޷žᡣ
ûŬѾ˼ĽҪôȥ壬Ҫôȥͷӣͬһǰ᣺ܹ뿪
ԴԸѺ伪Сһֱ취̳ȥеȻٲŵ2ŵİ˹ġġϡʵû뵽鷳
֮ڲǵڶţҲǵĹš˵ǿĲſڴжԪ¡ѵַһЩ约µǿһʱ޷ļһܶ඼ӵ˺֮С
ǵģֻһЩˣɳǳΪʲôҪΪǴƳأʩ˺һȫκαҪ
ܵĻ伪˵ԴһȭԴǣԵǵڶŵİԱһ˫ͷˣϺǺصƬܹͬʱͬת
ͬʱʹԴͻȽϴֻʹһʱ׳Ϊ˱ѡ񾡿ʲôɣϸִڲ̡һϰ࣬һ˯ཻ֮Ϳȫ칤ӰһĹʡ
ƺҲɲһĻ伪ѹŻ˵ȻбҪģ˹Ѿ˵˵ʱֻĻϰ׷Ĳᡣͷʵ̫ˣҲΪ֮󡣡
С㣬˺һֻǱжʮļҲһ죬̶̵һ죬гкеط˯һ졣ͷŵȫҪһ¡㿴αȥ鷳أֻҪȡ
伪Ťͷŵ2Ų˵㲻˵ͷǵֻҪ35𣿡
װŵҲֳԵı飬˫ͷʵһֱ˵ǿͷ̣ǲǸ˳򣿡
ȻûУԲֺй¶ڲ̣һһֹ˫ͷ˵ͷţ漰˹Ĺ⡣Լ˴ǻ֮˾ͱųͷŵΪһԣҪΪľ飬ΪжϣȻ򡣳ʱ򣬿϶ѾһܣҪ򵵰ű룬ƽظʱ졣󡢸ͺ˼죬Ҫʮ죬Щ֮ͨͷų򡣡
ǣ֮˱ŶԶԪ縺̬ȣҪ۲켴ͷǵı֣Ҫ򵵰ű룬Ȼһ졣֮Ҫ⳥򹫹ϵͨ棬Ȼõһ޸ǵĴ͹򡣵һô飬ҲҪ졣Ҫһ£ϰٸҪΪ˸ĹС㣬鷳𣿡
鷳ң伪ȭͷ˵֮˽˴عĻŻ鷳
ֻһᣬûбҪ˹ڲֻҪ˷ųУòŵһššϵȲŽ롣ŵ2ŻζֱۣҪ֪·ǳҪҪкĹ
˫ͷλԴҪʲôʲôɣֻ֪ճӦ÷顣˵ûǿԲ飬˭е˵ֱЩƵģǾ͸ִСҺεºܣΪʲôԴΪ̣´жأʵǰѡܼ򵥣һʵʵȶʮ죬һǿ̡˹ķҪǣвҪͷŵΪٵſܻӳסҶԶĹر⣬رررӡ
СУѧŴҧ˹ӡġ伪ͣϾҧ˹黹ǲҪ˵ȽϺáʱ˫ͷһͷ۾˯ȥһͷ˹ǰˣһǷȻʵǺãʲôҪ𣿡


1129 Ǳͨ
˫ͷһͷڵһ̣ͬٴ˷һЩʱ⣬ûκνչȻû֮˷ȫ϶ǵòʧģٷ֮һٻᵼ˵ڱӳ˺˹ǺZϸ滻ͿƣЩܷŵ̨
˽ܲܽ飿Ҳİ취ˡ˫ͷ仰ֻ۾̶׼˶伪խͫ͸¶һɼթ׺Ĺâ
ͼҪ¸𣿡
伪ڰ֣΢ЦǣӦôܣ룬ܶطķɲǿԱ͵𣿻÷ڣǲҲ
û˫ͷû˵ǲҪٵҵʱˣʵʵȶʮ죬Ҷֵжãһ²һ£Ǻͻ֮˽Ͼʲôô𣿡
Ǵ۽磡伪ӵذСڸ첲棬ͷҲ߳˵İ칫ҡ˹·ƨһӰΣŵ2ƶ˵Ĺ
ʮ˵ǲʲô⣬Ҳİȫֻǡ伪С侲ֻҵĺһˡΪ߳ʲôʣһн˭Ҳ֪ƻж󡣡
Сδ˵ȵˣͻǸ˫ͷĲӴɽᣬᣡˣһֱţ
ǸصġšҲľˡ伪ǿЦС˵Ȼ¸ص¼ҾȥϷôˡɣ˹Ҹɣһ𷢵ȥˡҾһиӦһ˵һһ뿪ǵߣʲôڷڵĴ֪ʲô顣
ԣǵÿСû˿ԥͬƻ
İ취ܹǰǷų
û뵽ŵ2վ˳ֻеֶһԵЩ˼ҵʱ˵ܷųһ㣬ҵĴҲţǸǴϵʧ˫ͷ˵飬ˣиȨ޵С޿ޡţҾæģֻҪ˹йص飬ͻȽϺ˵
伪ŵٵĻû̱̬ǿ˹ͺͷ˵ͷȨ޷䣬ָʹΪ֮˵ĳϣȷȨֱӲء֪ʲôطѾмûгֹ˰ɣ
Ҳ˵֪֪ҿԳһҡǸɣзǳǿҵԤУһܹҵģ
˵ˣҲ൱̹˵ˡ֪ﵫҲܳϡһֱܹӷųȻãԶ伪ŵһΡ˹йҪܳʱ뿪Լĸλ伪ȥµ˹ϣΪŵĸ黹ûġ
ZڣǾ嶼ȫƣҲʲô֮ôأ⻹Ǹ鷳顣ϰߣ˹ܻ꣬Լˡ伪ϰߣʱһ˹ڻ֮˵λϹΣյӡ
˹г⣬εĴ۾ɢҶóֵ˾޴ĵˣֵսһȤУֻо˷ʱ䡣ţһҲҪһ¡
ҪЩ࣬ԻǾ¼ȽϺá伪ǰ֮֮ǰǸҹķ䣬˵Լ˯žοʡϧ񾭸ҪְܱźŵӰ졣ȻǾԲὫߵġϲָĸо
Ȼԭػ񾭸ϵͳӴĺסȻ࣬ǰ˹͵ϵ໹ЩģƤϡ˶԰˹ġħġһһĽУɾܣҲɾ˲ɹƤ
ǵ˵ZϸƤٴ̼伪ܾˣϣƤZϸ
һ뵽ZZϸ伪;ú£ǿȴһ㶼ûָоҲǼȤ顣伪ֲԴԸϣ罫ͷŻɯȶڣǺûᡣҲӦú̽һ֮ǰ˵顣
գӻлָŵ2Ŵڻ֮˵ܲﴩƿЩշѵ߹հ˹ֻص˿ʹλáǸĴʹۣ͡С޿ޡʲôϵأ
ŵԣȥʹĳӸͣҼǵλõģţһͺá


1130 
֮˽ĻۣϵǡʦЭĴԽ淶ҲǡԪоԪͨڷռ䴩Խеá͡Ӧϵ֮˴۵ľǿʹҲǡʦߵҪԱͬʱҲ͵˻֮˵ĳְ
ʦĴǹܣߵȷ桤롤³˭ȴǶԪܡ֮˽󣬡ʦ伣Ԫ緶Χ桢ʷļֻڼ˵ԺУؼһ
ŵ2Ųͣؿ֨ʹڴ൱ֵ˭Ҳû뵽ʮ֮ʹĳ˶һƬëʯ֮һֱѰҵġС޿ޡȻαװԼĵ񣬴ҡһֱ˵Ƥ֮¡
ʹڳʹҲʹһսǿۺҲǿʹʹѾԶһ棬һ㶼ѷɫ顣Ҳ֪ôģѾʮѾԽʹΪ־˵ķ룬ΪǿĶ塣Լף׸ߣγɾӸµѹ
С޿ޣҪŵ2߹ȥɫͷɰСһʮʹǰδһʥǧﷶΧھûлܻŵˡɣαʥ״̬ʵ屻űˣ껹ڣŵɱ𴥷ʹơȻԭʥⶼƣһһԵСԼյ̫ȭ̶ܴҲѧʥĻơš˻塱뷨һ伪ǰֵ̬
ŵ٣Ҹʲô˸ǷȻЩؿеɫˮǴҵͨˮģлл
ûŵ˵ʲôʹѾſͽˮȥ졢׽һǳɡɫˮ㹻һʮڼ˿ڴһģȥȻû˿ӦëԵ΢йЩ
Եɫˮ˸ĳ£ֻҲҲһαװϵ·񲼵ڳʱʯ֮ѾͬˮֽһĴ졣̾һµĵʥֱӱճɻҽһĿסʹ˿伪ˣͻȻ˸ָˣ
Ϳڴӿռȡһǡʹ񡱡񰲷ŵϣСһţ˭Ҳ
ŵٿæһֱ̯֣һεı顣ҪҪ˵⼸Ҫ
ʹͷ˿伪Сüͷ׵Ļҧ촽ֳֵϢҲŲܡл֮ûҪ¡
˹йء˵ֻҪ˹
ôǾͻ֣ʹλԴŵٵĻȻ˵ǡ˹ɱɾУ̵ֱĶˡﲻȥˣ
ܶɱһ㣬ʤ΢һ㡣伪˵Ҳˣǻ֮˶ǷǳãʹǡǴ˹鱨ɹؼȴˡ
ҵڶŽͺˡһ˵ţһ߹۲˵ı顣ŶˣеͨҲˡҲ֪ǲ˽ġ
ոհ˼ҵͨˮԵˡŵ̾˿һ·Ȼˮ齲ˮҲ㡣һ˯ȥǺü꣬ҿû˶ùǸǸˣͰһɡ
΢룬΢ͨһЩɣְȨΧڵģ԰ǣǵһһʮҶʲôҪ©˵ѡǳʹܸоģ
Ҳܱ֤õϢ׼ȷġ伪˹ʯʼصͻ˹˫ͷİ񣬻֮˵ĵЧʧŵҲԼŵ֮ڷų伪ŵصĵҲ˵ͷ˵Ҵˡɣȴȥŵؿ㽫ЩµҪŵء취ų
㲻̷𣿡СЩ
˻֮˵ҲԼԽءһ˯ö꣬Ҳڻ֮˵ĹʲôѲ飬ʱܽУҵĳְȨģڣǾͲҷǡ
ǡҲ˶ʶ㣬ҪǱˣɱСġŵٺĻһüѹ˻ȥڰָ֣ͨ˵ڲžҴȥɡ
ȥҲãҺܺʲôСıŵ٣ʾ伪ϡ


1131 ðɺð
Ҽǵ֮ǰﲻģǲˣȻʹһ·ϲûп޿䣬ǴЩ´֮˵İ칫Щȡ칫ҡżֵĲǸӵĽ羰뻷֮ڲķΧȣҲ伪ԸǻҵĽС
֮˵Ȼڲϵļ߱Դصƽڲ߱Դ磬Ǿ͸ˡŵ˵˵ͻȻ֮ͣ˱ˣҲòϲˡʲôҪȣʲôҪŶӣͺ͹ȥģСʱһ
չǾͻǻ֮˻ǳʵһͻȻת߶Ŷ伪С֮ǰ˵Ǳ߱ʲôطǸ˺þò뵽ġ
ʵԲصԪκεط֮ôҵõ㣿Сλָ˵˹ôµĶҵΪʲôأ
Ϊ˹ոʣκ̽⣻ͷʥ֮ģԺױҵ˵˵죬ۿоỨΪԣҲű֮ˡҲزᵼ˷ʦűҵأֲܿƵģ̫Ƥ
ޱޣŵæܿȻٷɵ䣬һˮֽһޣӦʹ˵˾ͻ̣
ʮʹǰδȷóֻ΢͵ʥ͸ıΧĻǽڡ컨͵ذװ궼ʧȥԭɫʼӯӯʥİ׹⡣ֵԶׯأϸʱֺڶ߻졣Ȥᡣ̺ǿʥˮأѾתΪʹʥʹһֻÿɰɷķСԲ
ʥʹΧУʱǵؿʱЦԶ롣ֹס˿ͷǳĵӣЩС֪ɵЦÿζ޲ʹ죡
һǿʹˣһ򶼱ʥһ⣬ﶼκζ⣬ҲˡŵҡҡͷƺһʹҪˡ˵˺ܶΣҪֵԼǲΪ˾ܸð棿䵽֮ˣҡ
˵Խʡڴ棬Բ򡣺ߣŵһۣ۾ٿˡ
ʵСС˵Գʹ÷İ취ҵıҲǿһСȥҲܷ㡣ޣʥˡȻԭΪֻԵƬƬɭһʥ̫ۣϾȻûص⡣
СûһҰһëγɶʹ޷ͷʹͬһꡣЩСʥʹȦ衢⣬ҶǣҪ˵ķˡӦٴܣѧϰŶԡ
ŵ˵ֻҪ˹ˣͿԼ棿˷ʦŵһԱ𣿡
ţûǷʦųԱ֮һɡ˵ѣСеС𣿡˵˹ֶɱ̫鷳൱Ѿǹģˣʼ磬̾ɱǡļ٣ǾǱǸʱ򼸺Ҳһ֣ܲնݳĽ֡һɣ˹ĴӪΪֹû֣ŰֻǷѡ
һ޴˹ܹһ̵һϵġǶξԶ伪൱𺳣ҲǴʹԼתΪZԭ֮һ˭ô޴߶е־壬ΪԼһЩ޺ͽޡϻжڵɸе£ɲܻϵƽǾֻ˹ˡ
˹ȷܹúܴ󣬵һһϵǲܵġ㿴Ŀ˹һҪ硣ǸĿռ䡢ʱ䡢ʺͷųᵼ˹ΧĹ仯Ե˹رر޴ҲһЩԪ˹Ϊޡ˵ȻŽһ˹޴󻯵ĵ֮˲˹̫ԽԽһơ˹̫СǲŽ鷳
ˣΪС˹ѷ֣û
伪뵽ZϸҲСرӦƺѸȻĿǰûͷǻҪСĻ֮˶˹Ǵҵĵ˲٣ǳûϴڸĲͬ⣬ԶԪǱƻƺ˹ȻҲԼˡ񾭸еϺͻ֮ʵ̫ˣ伪ΪԼпǾ׵ܣжϡһȽϺãб޻
ˣڲţҴ򲻿ֻˡŵڽҴĿĵأһ俴ȥͨİ칫ңдšڲ1024㻹ǵĳ𣿡
ҶַϣˣһȻſϡɴ˭Ҳûʹʲô


1132 ô
˵룬Ǵź޷Ӧɽعر赲ˡȷ𣿡ʹƣʥĴȥſ֮죬ȷڲĴţΪʲôӦҵ룿
ʵŲʵһƾܹȥСգգ۾رı˵
ŶСⲻͨšڲֲŻ֮˵ĿռֻҪóȷʽͿԼӶһŵĴ磬ҾͿдԽˡţſȻһʲôط
ߡŵٸ첲һ죬Ŵҿٱһš޷ʹãڲŲδŵٲԼϹϵĴţҲǰԣȻ
ֱȥһţ˷ʱˡϡڻ֮ڲĹǲɽܵģһŵļһһҪùˣ
ҪͨߣǵǰλõһҪԶһӣʲô߰ͨзѺͨȨ޶ڻ£Ҳһܵ·ıⲻ·ϵ̣һ·ϵʷԭշѵĵ·־õϺʳ֮˵ͨϢԼѶ·Щ涼շѵģǰͨзһ
ŵֺܹͻ֮ݿ֮ʵʱͨҪݷϢͱ伪Ӹ伪񾭸ҲݣǺϢĴȾ̫Сˡйزί׼񾭸ϢݣֻΪЧʵļ棬ṩһݻ棬Դﵽļޡ
ܹϢֱӺͷģŵپֻӲλǸ򵥶ĳħ黯ȻֱϢڲȡѶСʹ²ͣüͷԽԽ˯ʱ䣬֮˹Ȼɵˣ̾Ȼ鷳ŵ٣ҷһ£ҵĳϢϵͳǿõģǴϵͳãʲô
Ŀڲ𻵡ŵٵ۾գգȻҡҡͷⲻܰڲִģȶԪԪͨҪʵͬʱԶ޸Ĺܣôأ
Ҳ벻ͨ˫ſķɳʥס˶伪Сŵ١Ҫˣץã
ʶģ⻰伪Сͣ˶רץסʹȻſʮ֧һӡһǿҡҫ۵ûʵ˺ʥߡգգ۾ԼѾĿĵء
֮˵һҲǴԽģǸ꣬άԽͨȡ˽ҵĲţͬʱҲ縺źͶԪ־Լǹͨǻ֮ҲҪĲš
ҪĲӦص㱣ҲûҪʮǹڡڵһڴľ鶯ΪѸ٣ЩԶǹûƶǹڣѾ˳ܼʸ⣬׼
ϣϵͳȷҵݡʮʹԼʥкܸߵıʶȣǾɼְ𣬲ûΪĻ˿ķɾ衪ֱյȷϵϢ£ܼʸҲ
ʲô飿üͷʵΪʲôǼóˣѵе˳嵽ڲˣ
ϣְڣûо͡һ齫ĿͶһٵ˵ǾͨڣҪ硣
ڶԪǧٹֵĸּܣԻ֮˲һַǳֱս㷽ҹǼѫսܹݻһǵ̬ϵͳֻ֮ϻǼʱȷǣӦоͷΡϣǶӦϵĸѾǵԴﵽˮƽ
ս˵ǼܴǼܹ״ݻ塣Ȼǻط飬ɻ
ҿ첽ͨٷӦӰصڡЩٴУ߶ȼУıҲ˱ý֮ͨ󣬱һˮĸְԱӭǽͷ˵µ
ˮĸֻˮ棬ڻ֮˹Ǳ촩ˮշ͸лĤԿɫˮĸͨı仯źšȻǵֻйܹô󣬵źž㲻ʹ÷ŴҲܹ֮ˡ
˹ʥʹڲй̧־͸ԼһƣȻ˵ôģ


1133 콵
ǣڤ֮Сһֱֻ۸߸߾գϸָһֱ쵽ռȥҲţ˼ѧϰ֮⣬ʼӦĿռ״̬ϾҲǻһ֡ͷӸĹڿռʱѧϰϣټϴӹ۲յ֪ʶʼڿռ֤Լ⡣
ڤ͡һ伪ɯҲСģͨСɫξߴĿˮѡڰ˹Z϶磬һֻ԰Ҳ͡塱ϣִΨһѡǴ
ֵ˳Էʱ򣿡ϵĿˮ˳ĨصϡѾ϶ɹһµʱ䣬֮ǰԼӦܹͷˣťʱȴһֱûзӦ
Ҳ鷳
ͷһʱԺУʹƵ͸еѧϰӦռڻҵĿռ֮УǿҲпܱƻҲΪռԵı仯֧顢޷ܹ֮͡尲ȫĲһɲǿҵĿռӦʱʱ̴̿ڱ仯֮е
Zѧϲϱ仯ѧϰռ似ϲϱ仯ĿǰѾȡ˳չջԼǸָͬ߰Դ˵ʱòٳôණˣͰ˹ҴСôһҪȥ
ͷʹ֮ƺиȻˣȻ㶪˵λõͳߵλ䵽ڶ˳λƺֵһλôġ˹ֻǸɫδȭӡôǱġˣֻܲ²ǿ˭ܿڤ״̬ԼȻ󴢱Ȼܹʤ
ÿΰ˹Ϊ˸棬ѾⷽʶˣڴصޡϸҲԣֻǻ˿ٻ˹ġһζûùҲòšǴϾɶ˰һȽϵĻԼһЩ
УקˣҺȥʳֲǱһߡһµദϵȻǺܺѾһܡôСܣм΢һЩģѾܺкԶԶ˵仰ˡ
ֵˡͶιʱ䣬̧ͷϿȥȻûпսװ䣬ˡ۾һУԴͰ˹˵ԼЩ˺ܲԾ
ʮʹСһĹ˴ΧһԲȦмʯһ۾;Ǹ˹ǦʯֻͷȵϷֵĴıΧʯĹȫֳĹ״ƺǻǹĸ֪ȥǹﲢӵĳּƻɱЧߡ
Щ˴źصķȫ棬ͷλкĲ֣˿ȥһȺǱˮԱǺʯͬ½ͬʱǹ׼·ǣʼܣȻ⡣о˵⣬ؽһж
Ŀͬʱʮˣսֱһ˲ƶжƻ׼ܵͻϮ켣ЩǱˮһøжûСһǹڶ׼˲ʼܣΪǺ˹
һЩаı˺Ѿܲǡ˹һעҪ𡰴ڡһǺǻٽڡڡĻϣ˹Щ˹ĺߣעҪһģе뷨ֻҪ֮ǰͱ˵ʹ
ǸΪȵˣԽܲͬκϵĴڣ˹ֻһеĶǲ졣˳в̣οҽǹڶ׼
ܼǰǿ˺ռ䶼һֲȶĸоٶԶǱˮǵķӦٶȣǰһĸоûС
һȭݺݴǱˮϣԭӦֱӱɴģȴû뵽ǱˮķЧãȻ˾üͷȭͷз̬ͻȻıĹо˹
пܣϾЩǱˮ˹˹һЩɫܱ˹̬ͣպЧܺãǡǿķҲ㣬ͱƭԾзȨ
УһץסǰǱˮһֻȣɰһ˹ռȥԼսɣֻҪȷͬһʱͬһص㡰˹ݡͿˡһȥһͱÿλáǱˮǻûȿʼѾɳǵĴ㡣
лŵǸһ֮⡣


1134 ʥ
һж̫ˣֻüģ́첲סͷ߷һļУѾսöʯһ𻺻䣬ﻹдʣġǱˮ
˹㱣ôҲϲҵĸоǱˮڵϣأ˫ֲ֮СȻԭ죬ӷѿɫֲϸݵľѾһγɴ׳ֱۣס˲Ͻ͸߶ȵʯ
ĨĨͷľоǦʯĸŻֶΡʯҪǱڴУ˲ȻС֡Ҳ˵ȥĢӦòõ𲨷ǰʵ֤ۡ
Ŷô˹ʯͷɱзֵǸˣ˹ŴС˹ʥõʯͷʲôǻֱ֮ӹĵ̣Ƿ𣿡
ԣǻ֮˵ĵ̣Ǹжֻ˵֮˳ˣ԰˹˵ȥǾʬûʯͷ˹жȻǱֳڵģһ־춯صĿжȻʯйأ
˹ӦʹŴȥǱˮЩɵռȥ˹ͽڿռĽɱѸٰܿͱĳ˵Ǵʬ壬ΨһϢԴ
ǱˮԷ֣·Ѿںһ𣬳Ϊһ塣·ڲŴڻƤճط·ѪһճǱˮڱԼϡϡöģѵⱣมҲ˵ŶЩΪͿԱ˹Ӷĩ𣿡

ţ˵ûЩӾɵġҲ鿴Ьʲô˼˹ֱ̧Ǳˮ㲿۾ͻȻŹ⡣ֵķۺɫҳô£˵ܹЩһǴġ
ںʹһ̽ϷȴΪôʯͷۡǰ򵥵İ취ĪڼֲٺʯƵռȥռὫгɢǣ˲԰Ͱ˹Ҳ̫ܽʯڿռԡֱȥķп塣
ȺǱˮڳ֮׼ϵⲻΪ˱ʯķӦΪκġҲпܲҪĿꡣΪ˱ֻҪȺֻͼҵս͹ˡ
ǱˮǻĶˣͺͳһĶ˵бжȷĿĺͼƻҪϵǼǦʯǳҪһҲ˹һ˵ӡ
ʯڳ֮ǻ½ģԭĿģΪʲôأһ֣ΪԪأֱصסСǣڿռ֮УһְֱȻ϶ǳڿռĴȱͻڲĳװãΪṩϡǻ֮˵ĶȻ浫ҲһֱֿƣҲСĶô죿
ĺģȻһ׸ӵװڹڷǳȷĻ֮˱־¿һԣ𿿽Ͳרҵʿпܵ»ʧЧԼʱռݻ١
Ǹ۲۵ķרҵʿɲȥֻΪȷⶫĴڡ˹ǦʯпܻһֱǰֱȷڿռҴװáᷢʲôʱ֪˹ļƻǴȻǽ֮˵ļװþΪУ
ƼˣһܷռװãĴص˹˵ṩ»ص棬ϣ˹ǱܹṩΪʵò
ϴǱˮڻ֮ж
ô֪ģͨ۲ץŵЬף
Ȼǣ˹ҡҡͷǱˮĿڴһƬдŷʵ糡֪Ǹطڶάһͦľ糡ﻹ
ڶ֧Сǹɵҩһö֮˵ġƽ񵯡˹Ҫƽ⵹ֵͦ飬Щܴ𰸡
ĿܾǦʯڲǷ֣˹Ի֮չжζսԪشսΪԼ͵ܹԹۡҵýȥͷСģΣվͲصȥǿһֻǿĺˡ
ֱһתֱӵ˰˹󡣡һΣգҪرСģ

һġǦʯָһɫ粨㲻˹ǦǵĹȴ⡣һǦֱ˽ȥͺֻһ㲻ڵĻһ
˹ᣬֵؿŴΪʲôһأ


1135 SN
ĵѾˣ֧
ˮĸλδ֣жͨѶ˼ҵ޷ͨϣʲôָʾ𣿡
˹Ի֮˵Ĵ൱ͻȻİڶ߽˷ֲȻ֮ͨԼڲչ֮ǶԪӴ֯ССֿ϶ûģٵ̫ϵһ㶼Ϊо޴Եźţױ֡˹ʥʹǦʯаװȻ˹еڶӶܿɨ裬͵˽ÿһǦʯڲԿռѹķʽһżըĳǡ
ǼɱʽըϮ˹ʥ͸֮˵Ŀǰвжը˽Ѿűˡ֮˵ĵڶţҲǵ·ڲѾжһ߷ڲ磬һ߽սըĳǣɵһŽռͨƻתƳȥ
Ǳըǿһ˲䱬һ˾۱ȼʩųܺ൱ֻҪһųǾ㹻ݻٻ֮ܲ˹ʥҲ֪֮˵ȻֻôһŶѡ
ųǣѾԪͨĸĳɣҪһܲܽȥڵһŵĵָżϻ𡣡ҵǣϽвǼǣǵõʲôըΪʲô̽ⲻ
ûܹشǦʯֶڻ֮˵ҲǳʣصϢûݿС˹һңǦʯǽѶһĿǰֻ֮ܿɢ֣緢ֵˣȻ֧ԮȻ˹ʥõ׼ӳ㣬ֵļĿû֮˵Ļƣڱߴ©սڽڰˣҲŭˡ
һųǱըˣԪͨ15ٷֵĸءĿǰڲ֮еĸ̫ˣԺÿһųǶӴԪȶԵġˮĸ̨ѶϢתǷ룬ϣⲿԪͨǿڲ磬ͼ޵ĳˡ
У˵ͷˣ˵ǻ֮˱ݻ٣ҲҪⲿԪͨԪĸڲԻ֮˺ҪȴⲿᲢۡµľսɵĿֻԼûñ˱ĵ
ȻվֱȫâʢʥȫʩţȺʹʥ߳ٱǰߡʹļܹ΢ֲ򣬲ֹǱըĿһ㡣ֻǻ֮˵ڲ棬뼸˷ֲҵ˻ڲת֮СЩʹȥα겻α
âǿֱͬ޺Ʋ˸ȵһʹ뿪ԭڵλϣߴʮʹѾˣֻʣһͷСرɰĴ۾СʹͬĶͯƵġʮֻ֧аƴСչҲ޷ĺ¶ֻžžȶ
ˡСʹɵڵأͫתͼС档ʹߣɴ۾ۣʵһֱѧ죬رôģ
伪С˼ȻٽڵϵһԵϡֳܷǧʹҲǺǿˡҪ˶ܾ࣬콫Ǿȳһܰæ
˼û˼һҡҡͷСɢڻ֮ڲУֻ˵ĹٷԱſʹ硣ҲǸ롣
伪ʼб۾˵ֻ֪˵鷳еǲͨȶᣬɱʱʬͺá
С£һƵӡСƳ˶伪һۣǳ֣ȷû˵仰ʱһжҪԾʩΪȣͷΪ仰һ϶ı顣
գգ۾ȻĿͶŵ2šûмŵټŵˣǺֵòοġװŵ˵ҲΪȷЩֶεģǳŹֵЧֶΣǰδʹõҪȻԭܣ˵Ҿʵܲ
ʹȻԭĸоô
һװ壬Ȼԭоŵ2̯֣ǳε˵ҵĸӦֻܷǿȺͷ࣬ΪṩоġǼһƺǸнƵˣʲôΣշӡˣȽսĻҵĹ䡣
Ŀ˸תͷ֮У֪Լս޼ŵһ˵Լ䣬ǾԲſڿӡƾʥǿĸȾܹΧڲ֮ءɼʹǸҲӮ
ˮĸҴӵ̨һ7075aһıѺԱ
ҪųˣСոչ¶Цݣͱ伪סաţҪ֡С˶伪˼Լ
ʲôһųըΪʲôҪȥըǣסˡתͷԶ伪˵ǸǸ׶༪١
Сһ㶼ſڶ伪￪ʼΪᡣ


1136 ԪһԻ
һǦʯͲԡ粨ҫµ˹˻ʧȥԣ˹ǻǧټֹһ̡ʯ˹һƺܱĹ̡
ͷ״£粨ͬ˹ǰ䶯ΣڿתһСֱתʧȥڵ̽ЧܵһǿĺǾڱĲλ棬ɢΣյĸо񡭡
Ҫһźǰɣ
ԽԽԽ̽ԽԼȷġȻǱըͺ˾۱䱬ըȫһ£ȫ֪ȫܡ˹Լ±׼Ҫһǡ˹Ҫɳɵ飬һҪƻ
ôֹأͬھ˹Ƥ״̬˹ȫ޷ƺܹΧ仯ӦƶսΪ̶ֳȵһָЩӦӦԶֽܹ֧ĳ̶ȡ
ԪǿǡڡƤ״̬˹ûʲôôǿ粨˹ɽҪԵľǡը̫һԺİ취ǽ˹ӵռȥȱȻӹȥ̫ըܹռȫ
ܴܲᡣռǴͣеһСӵطȥͨԽԽСķʽƻԡɶڱ˵ռͳȥ˥Чͺܲˡը̫ӵռпǶᱻըЮУûпռϾûд͵ĻֻһԵУ˷ը
˹䶯ͻȻóһ룬ͱĹҲǵһڸխǦʯᱻУοɱܿ˹ش룬ûٽеڶγԡ˵ͱ֮ǰп˹ǵļӴҲζǰ˹иǿսƶִ
ۿ򲻵˹˶һȦȦƴϻˮеܵһռžһϵķ˱ͽڿ˹һ˲䣬ɴ۾Ŵͣ޷Ƶľдĵӿšֻü˵ȣͱС˹룬׼
˹Ҫɳɵ飬һҪƻѸٷӦȻȲˣܹӴƿɻûʬ𻯣Ѿʼ࣬Ѹٱ˻ҳ
ԼǡǡȻԭ˲˹ɢĩվϢͱӰ졣κǦʯͲһˡԼס˹ǻ쵰ͿʼһҪըӡôƤļһﻹѰ죡
˹ҪԼļƻɱԵϵˣ߿ĵķռװã߱ը߿֮ٱըѾ÷ҪʲôˣɱȥһԵô죿ǿ벻̣
һ̫ҳˣǶԪһԻҲͬ˹ġɱٳԡߣںǻֱ̣粨ĹâǦʯڱ˹һ˲Ԧֱӽڣ
ˣʲô
ԴӱZ֮һ˳Աĸоֱ򡰳ԳҪըķһųڶɲģҿһռѹڣһʱͻ
ųǻûըʲôʱըҲò׼϶ǰڲǿĵ壬һٶҲԽԽ졣⵽ʲôԭ򣬵²Ƶʸߵһ̶ʱͿܻը
̫ˣڲ˺ʯ˳ȫͬһ⣬ɫĻ˰ǡZϸħڵ͵ͬʣҲڲֳ͡
ĴĶ䣬Ľ͵ǡġô˵ͷԼſǵ塣˹һڵ֮ǰħſжߣ߿ȥһɴ۾
ΪҾⶫû취ˣӺһһɾӿ̫ըZҲӦ
קԼʳָڵϣһ߿ճȥſռͣסʱȥԾ׼еȳԵһ̫ɵɫˮҪ󲹡Ȼбɫҩ͵Ķͷǲҳԡ
йԼ²ۣܳɶ£
Ȼʹһٱ֮⣿


1137 Ĭ
ʹÿҪʧȥʶʹ˷ʹҪԱ˵ԡ
ǻûбըѾܹյļޣֻвܹŬޡǳͷŵȫ޷볬˲䱬ըᲢۣҪϸļ㣬ƷеĸоͿԵõһ˾ɥʵڱըôʬ޴棬Ҳʣ£
ĿǰΨһпܻΣֻСշ󡱡ô˵ҲǺǵһ׶Σշ̫ЧܴҲԳЧô˵ֻܽһתȶɫˮҲиĿܳס
ΪϣڣôʹҲȥŬעСȫÿһZϸӵޣǷѡֳɳǽ裬һӵʱ䶼ҵ顣շǳӣҪĲǧǧҪһŵĹԼ԰Ѽµʱܹɡֻһˣʱпܱը
עֻһĻĿǰǲɵġһҧþģȻ˹ķʣľZμ˼ڵ㣬ƴԵáеʹ༯еͬʱҪһһֹշϢ취ĹֻȫȨίзɢĴμڵˡ
Լһƿ˹ַΣոֵע⡣Ϊ˹ʥץ˹ΪͨԼᣬǶͬԱɳӴͳһˡѷô˿ܱ֮⣬ѷȷʵܹϸ΢Ͽȱʧ⣬˹ַúһֱ׳
Ҳǰ;ɸĽ֮ǰǱ״ġرģԲ÷ɢȥľͨƷָоķعԼ˼ά˿ԿԴԴϵʹౣѡûиоʹĹɡάԼƽ⣬ԽԹߵӽ۲Լ壬ԽԽγһ޴壬ڱ治ӿֵħɸӵͼ
ĲϣܽҪ̬һȫշɫĹâСС磬һҪ̳Ե̫Ŀ硣
ϣ϶šУȥͼ͵ߣǿԶԶؽ˻һһΡյڵϴҵţûжľ
Ӵӵϼӵָ滹һö͹Ľָ㿴ʲôָ㣬ָвУ
һ˫۶ָŰ˹һ֪ˣԼĶáҰ㿴ñȵȣǲˣ
ϵ˴򿪵Ĵͨĸ˵Ǳˮӿе䡣Ǿս൱ҵģ˲ȱ첲ȣһԴϻһ֧ġɱ¾Զ˹ᵽǼʸŨʥζ룬ʥɱ¾϶ʹǿרְսʿʹǵı䡣ɱ¾ϸɱ¾ʥԣĳһ˲ɱЧû֮¡ɱ¾˹ƺûʲôôЩǱˮɻҲǣ
һٵأ৵һȥ˹һң˲һͷ޴ĺڿն𣬾޴ĺɫա
ںչǰѾ֣죩ˡһȵӣǽιʳĽȫչֳ̩˹ͱɵͬʱ֡γɵĹȦΧǵ̩˹˸⣬ܹѿռıצĻߣǱˮǱġʹԶԶԶǰв𺳡
ņ̀պȥ̩˹Ƥϴ˸ˮƯһëǳǱˮֺӲһǷװûʲôҧͷҲǽǱˮ鳽˵˵ġʹˮԭ򣬴רʹжϵ֫˿죬ȥ
һҧһ˦ټһĹͣǰĵȥǿռ˭Ȧ˭ŶԷδȣ˵˸ֲ
ǹڷ׷׶׼ֵֻĹ˹𣡡
Ƥ̿ʼ仯̩˹Ƥúܺ񣬱滹ͬɺѵĹ֡ڹ˸ͬʵҽԵȮڻнɱ¾Ŀħ
˹ĻӳƬգ·𱬷Ļɽһһ֣һƽ;һС


1138 ţ
裬񷣬ֻ޷ɵԲҲ˵ǿ򣬵۴ﲻϷԴɢп档
һ֮󣬰˹ર죬ͷݣȻŤͷȫðĴߵѾܣһ˦ӡⱻɣҲ±˹̬Ĵ
˹ͷȻաǱˮɵˣǻ滹ǿռͲҪˡûֵܹԼĻ£һİ˹еġڿϴͶԼǰ棬ȷǺеģȳ򣬳չһ¼⣬ǷһȦȻŮ̬ʹվ
֪ϴôˣܲܳŹȥҿӦҲ̫Щ׶༪١˹̾˿Դ˵ЩףָͽָѵǸģ
Ӱ˹һᣬȻȹҵָ˹ܣԹڳĽһбֳĬܺô󣬲˵ǲ˵һ
˴ֵʱͻȻʹˣ̫һ⡣еZϸûڹ֮Уµǿð˹˫۶еʹ˫צϣ͵һ棬ٻӰ
վСϣ˷κνǶȿĵƽ϶ʼճ˭ҲûмâγɵĴĻܹһƽâһĻпµǵ˴ԶԼۼһˡǾؿŲϽӽĹǽΪԼǰŵ
ǻǱըˣԼ˿űţ裺ڲڱըԼǲԣ˺
շδ깤״̬ǿڳǵľκ֧šתZϸõʣշڳҲЧģĿǰܹҲûбը֤
ZϸϵֳշƣҲԽԽԭռ򣬶һָɴ̽˽ȥͿռͻ֮˴Ŀǰ¾ȻһЧйֶΡ˼շ֮⣬ħʽǵɢռȥԼĸ
ǰĹǽͣ½ŲڳһͬʱҲڵȴ˵СĻǴʱȥҲﲻʲôæҡתתڿᣬҲ֪ΪʲôָͻȻſβֱɨ˹ȡ
գգ۾Ҳ͵ضôˣϢΪʲôʣ˵
ʹ֮ĸӦܶʱûó͡һһʼ̬ʱշʼȫתһ߱ըһ߱תɫˮɫˮʧȥȶ̬ͬǿڻҩվǻᱻȼͱըģһշڳǱըǰ깤ôļƻЧˣҲͲþγ
衱ױ˺Ƭͳײϣըһ޴ӡģγɵҴöᣬӰֹڴˡǱըɫˮըϻһʾöࡣɫˮϾС衱ṩʺı죬ȳǿ׶ˡ
αը˺ˣǴͷӰ£ZϸȻûֹͣԭڵĵطڼУ΢ЦZԴ䶯Ȼ󲻶󡢱ΡZϸдȫӳЩԴʱɸָÿһʵò˫Ŀɢâȫɫ£ȻԭγɸԵֻȫûкľֻԭʼﱾܡ
һʼˣ˵һսʡZԴʿʼ֧ȨͬʱҲдԣҪ˷ѡЩһﶼȻԭ֪һΧĻսû̫ĲZ֮䣬Ƿӳʽǧ򻯣ʯԡߡصȵֶβЩֶڻ֮䷢ӲʲôáZԴʣ̬ͬɹͬģǿգⳡһⲫһɱԵʢ硣
ʤһȺԴʣӣͬʬһɢûĶȵķӦţǰǰɳȥһȺ߱ġʬǶԪµĳԻڶζе֮һȺȥ
Brain...


1139 ʬ
ԶЩһǺܲҡǲĶ֡˹һȻϢģܶ׵ĵһЩܿ͡ʬֱӶӡȻΪ壬ǰ˹һԼСӣڲݴܺĸо
һѾѶԸˣΧǧÿһȼɫĻ棬ȻԭͬʵʵĲһһƽҿβѹ˴ղѾһ˳ܲסϵѹͷϢ뽩ʬγɶԿֻǶ̶̵ļӣʮ˹ȥ˺Ϣ꣬ȫѾĶС
ʬŭȻԭըѤö׳۵񻨡һǿȣǵģҾͶѧȫ£ϢֹͣԼǿʯͷǱܵսһҺûʶZרעʶʳλŸһ·
֪ʲôʱǸͷ˹ûʲôֻüߣʵӴϵëʱ䡣״̬϶㲻Ҳ˵ǻţ϶ԡӣôġ
֮ǰеĴʱǳżǽġ¶ƤϾʱ⡣ǷָܴݲȵϢ˹Ǵ΢ЦķɸȾ֪Ҳ侲
˹̧ͷʱСǱˮϼǧڼ״̬ʬ϶˲䱻˺Ľαصġû뵽˼ȻһʹӰ˹Ļѡ
һ£ȻͿŴһȳŮӣһȻϢСһ׳ݵʥϢʹСŮˡ˹ͻȻڵϣһˮӡ
˭СԴΪʲôôֻˣѵİԼ˿𣿻Уôˣ
ƳһСʹǳؿʼװɵŹͷر֪ӡſ죬ｫָ˳
ĽͶָСžôˡҲֻдС׼Z磬̵͸Z棬˶Զ˵˽⡣Ǹʱû˼룬ȫZﱾж״̬ͻڡܽʬӡ
ţɣСȥָϴĿˮȻȻԭͨɫξʶЩʬܵı仯׷׵תС˾£ʹѽһҪۼʥʹͱ伪ֹˡԴ򲻹ôɫǱˡ
ô죿ҪԵĸоʵ̫ˣʹ˵ĳû˵ȷǼ£ôµļһˣǵҾԲὫ˵ڲ磡
ŲֻһЩҪӵĽʬСһԾվϣڰ˹ĵˮоʳָ̫ȭ
̫Ĺâټϰʥ˿̫ȭһССĹʳָָɳһ·߿ȥܽʬȫܵǹϤе̧ͷ̫ȭĹעĿɫͫУɫ̫Ӱ쳣ӣ̫ȭķƶ
Сͷ̫ĸ߶ȣȻһȭͷɫ̫۵һˣССĽɫ㣬ͬëһ½ͬʱ˷ɢͬһꡣʬ¶õɵЦѰĹ㣬㣬Ųڵϵȴšȫ߾˫ֹۣš
һɵҲϳһЩߣ˵ǶģʽĸӦԶӾǾܽʡܷϻĸԡҲҺˣֻŹû鷳
ʵǺϲСġ伪Ц˵㿴ǵ׷СɵӣͲˮˡ
ߣǵȻˡͷųЩһҲǧԣһǱȥʳ뷨ˡСĶָﵽġʬߣҸطһָͱȥȻѸܿ
Ľ㹻ZԴ֧֣̿ʼʶǸʬҡҡλһʳָһϽɫĹâĽӶָƶȥ
գգ۾ȫعըĸо治ãҲ˳һȫĸо֮ʶɫξǻȴɾͿ½롣Ҳˡʬ㡱Լı֣ͬʱ֤˹ѷЧ
ˣûˡ˸оӺ֮ܳ⡣תˣеĽʬҲͣϵɫʱϨǽΪZ棬ȫ
ܹ뿪ˡЦ˵


1140 ڵλ
ǿ³ڴǰǿԼ츣硣伪ٿɽüͷЩʬϵĲôǸͷ۵⡣
ޣ˵Щǻı̬ӡȻô˧ϾФȨġ°ֻͣһûýǱʲôԵһųǣЩһʣǱZҲ޷ͿôʱҲֻбɫ״̬ˡ
۾һЩʬ߱ǿǱѡսʿǻ֮˵ϡЩҲȷôСսôȫ𣿡
֮˳ϾȻǸɵʹֲЧʵ£¡ȵȣǲŵ˵С޿ޣ㲻ǳʮʹ𣿡
ʥʹ˵Ŀǰ֮⵽˹˹˽ܶ࡭
ǦʯѾ֪ˡĻȻ۾˼˼ӡԻ֮˵ӡ󲢲ãӡأЧʵ£ʵҪĽĿǰ˵ֻл֮˹Ԫ滹벻ֻкܹ档
žᣬо׷˹ʯҿԽ֮ˡҵ˵ҶڵĻ֮˷ǳ⡣鷳һ̫˹ȫĵˣֻĸо˵һ䣺֪˺αص
֮óݸ֪ڿ϶ս֮УԾͲ˵ϻЩսǿȻȲҵı壬ҲޡǵսֱڣֻǷǳ裬ҪС֮ҪְҵȻṩҪһЩԱЩָӡ
㲻ֱ𣿡Щ֡
ҹ˲ҲϲԼľѿ˵ָܾΣЩ嶼˹˹ΪҪĿ֮꣬ҸطȻзֽ⣬ȻԭͬʽȫȾġô
Ҵ֮˷ǳлİ֣صغ֡
̾˿һһ˵󻯵Ļ˸лҡֻ֮ǶԪĸ
žȻת֮˵ķʦоǿͷܳ˯׷𱦲صĹбɢԪ˲ҵ弼ˡѾȫˣԼʱҲⲻˣԽ֮˲áһҲ͸˹ԼԼŵ˸õĨƽΪݶԸ˹ľᣬ֮ԼҪ˱ͻϮشʧ󡱡
Ȼһţŵٸ㿪Ŵͨ㽫Ǹʲôָټɢȥ󲿷۹⻹ڣ֪ȺʬǿиһֱôԸǵģѵûбը
漰Ҹ˵ˣûһ㡣룬ǵ֮˻пͨħ߼ֶΡطšս̣޷͸򿴵ڲ飬ҲпԶԶԼյ˳ǵȫԱǺġ˵ǵȷըˣյĹ̺ܾգҲ֤һܹɹʵҲһءɱȥճˡ
ֿܵǣô֮˾ҪľλҲû⡣
ѫͦõġǹʲôرʵʵĺô
ûڶԪŻ˺رӡ⣬ҲûɶôʵѫϣҶԼҵԼҪĶ֮ûҪرĽ˸չ֮⡣ӱһëʥǩȻݸϲ͵ǾͼѫɡҲǺͳϺѫҲһ֮˵طֲܲܣа취֪ëңΪṩɱŪˣ
λë˵õĶӵϽ޿İ˹קˣûҾҲšϽˣͺͺɶûУ϶Ҫߵģ㿴Űɡ
ϱʾǿҵͬ˹Ĩȥϵۣڲ࿴ˣСʹǻ֮˵ĳϣǺйϵǺʹһԼĵλǺȹ̵ģʱԤڣҲͲϷˡ
ο岢ںżżżλǡ


1141 ռг
ʹǽӻ伪СҲڽķȥô˵ܱܲǰȫöࡣ
֮˵ڲڱҪǼڸֲ֮䣬ܹ͸ܲġԭ˵ķֲѡĳҪ֮У޷ߣڹƿǿ˵ܲһĿռУ߳루ܴܵѹƣԹĹܿ൱ǿ˹Ȼռˡ
˵Ǿܲİ汾£иߵȼޡ
ȸƣоߵŵħС飬Ǽ߼ȵȼо񣡡ӸˮĸȻһѽŵק˹㲻͵ҽϵͳҵԮˣҪȷͿơ
ѵҪ㡭
ȻǣСȭͷһŵٵĽԴǳƵжϣһ¿ɲᡣϵͳҿʱרŴͨУ˲˲֡𣿡
ȻŵӦûĳϵͳղŲͱ¶ܺ棬ʱ۹۱ǱǹģװʲôûȽϺá
֮ڲĸ˹ĳǹѾ˰ٷ֮ʮٱըһųǾųϡ²˳٣κһǼаģرȺγȻԭĸǡȻǵֶԵһǵĵȷȷΨһ֮ϣ׼ߵսȰǶ͵ȥô
ǰڶߣܹ֮鵽ꡣѡĸгߵǸûеǸŵ۾գͣͻȻһ£ΪʲôıԴ繲
˵ȥûгߵǸ˳㽫Ҳȥҵ´ʼתսָô죿ѵҪɷ𣿡
ֻҪǴ˹ɷӾСסҪ˼޹
ͷܵ˱͵ǽԼ֮ϣգ۹ͻصˡڰ
ͻָ̫ĹգһҲ𲽻ָؽСǧɴڵϣڰذʣȥϢΪ̬ʵң֡ܣȻǰ̫յķɴԼ򸽽ĺĸңʮر޴շ
ԾƯڵϣѾ˵ڶƵǡ۲Һĸĺ˹۲ԭṹӶһתʹֻŮ˵ҲΪǽʬֻ꣬´˱˵ĿףûʲôǻصĻеϵͳʹã󲿷ħҲ࣬ȴȫû˹۲ߵԡɵ̫յоأļչԼĿƼ
ѧϰ˵ģԼģӶ׷ȻԽȡ̣ͼǿ˶Ҫߵ·ӡ಻Ϊ۲ǲ㺦ԼֹͣоĲΪԪĹη塣
ûͰǰһʹ¾̿Խ˵һһȺռһ棬ZΪԼڶôԪûʲô˵Լǵһ֮˵ڲ磬ԽZɢȥǺ޳ɱɢȥﻹҵõĻ᣿
ȻҪ϶Ǵ˹һ޶ĳŵսɺҸطзֽ⡱ҲԲƭˡ϶ԼĸֽģΪϢ桢ZΣȻݱҡɴͺĸ֮԰ԼĸսΪ˽԰ڹ滮跽ļܡֻҪԼĸûȫΧĻҲܴţôֻҪʱ䣬԰ZȺȻܻըȺֲ
ϲ磬ҲûⷽļƻZ潫ԼѰ֣֪ʶѧϰ±죬ȻѰһᣬڶߵЩԼļƻͨZ㲥紫԰һȺСﶼ˺ٺٺٵЦǧƵǧƵ԰ս׼ɻ֮˵ŵٽǴ͵ڲĹؼڵȥ
ڻңҪӣǧҪöӵԸһŵ˵ЩҿԳһЩ
Ԫû˵ܹ׼ս飡ŵٵһΪװеҲпһץġС˻֮˵ʵ˵˹ȡǿֲӵҴܡǲѣؼҪ㹻ȥңЩҪˮƽ̫͡ǰЩ飬Ĵһֱڴ
Ǿ͸ˡЦ˵ܲĴڣЩĴʣ˵ȣһߣչΪZظӷ㡣
ﻹһרŵս֣ZεģҲǲ˹ߣûȤ˵Щ嶼ӻZοǾսģб֤
ŵһ𻨷ɽ


1142 һ
ѫ壩֮ͨ˵ڲԪ·Ͷ뵽˹ʥԱսȥȻԭZĻӦԣһ棬Щ嶼кܺõսЧ
ȾȻԭĸһߺ͵ȻԭͨһߵõصȻҽεص˻Ȼȡ˲׵ЧȻͨɫξдΧ飬ƵûҪһš
ŵٽͻ˻֮ܲԼڡڰϵЩ壬һ͵֮˸ֲȥսɲֹۣһųǱը󣬻֮ڲĸѾ97%ıԵֻҪһţͻ֮˵ܲͷֲ֮ͻᱻжϵ޺֮ǰֻڶ߽˫䡣ԱĳɱؼϢ½
һֲֻܸΪսҲ˵ƵĿܣγԼĸⶼпܵġһٴϷ룬ϣܹⲿĸֵڲѹʹɾǿؾܾˡ
ڲеĶܷⲿϣӰ켸Եġɳڲ̱ʱӰ죬ɻԴؽҲܴͨ໥֮ıݣ
СʹǳǿǾǿֹܹڲ缴ʵһųǣʱڲѾˡ
ܲӣʹؼ䣬伪СҲͨˮĸѶϢܵǵСʹһĨ۾͵͵ǴҶˡȥˮҾͲӦ͵˯װʯͷ²ˣҪˡء
ѩ̿һֱڹ۲Ķ伪˼ã˵Լ뷨ԥһ£ǵͷҵ˵ҿ԰ǡ
֪ճǵȻ̫Σգ㡭лл㡣Ҳûʲôˣȫڵһλ
֪ͨŵ٣ҰĺĸȥȻҴĸǰաȻڲٰѺĸ͵Ǳըĵص㣬ĽĸҲȥǻмʽǡǷδըʯҲúĸѹסĳɹʽߺܶࡣ֪ʱûʱϻǵһѹƳǵı죬֮˲͵죬ұ뱣ܡҵĺ֮һӦ𣿡
õġ֪ͨŵ٣Ȼųʱ˵ѫλʣΨһߺ׼ߣܵԴı㻷֮ҲֱǳΪߵĻҪ󣬾㻷֮ļҲʹãΪ൱гսȻȡ
Ŷԭһ˵ҴˡǸڶߣдԽڻ֮¼¼رʹ˽ҵĽɷѼ¼Щͨм¼ڣټʱеôܻγͷ˵ġšһ˵ˣԭԴĵλڻ֮֮ϣܹԴӵеʵǶԻ֮γԼ
ͷ˵ĸţ䱾ʻһΨһҪͱԴǣߴšһɣԴͻὫ䱣߼Ͻؼʱй¶ȥôһʲôʱ򣬾бͨʱƻĿܡֻҪʱܹˣʹӸʱ䶼û˹ƻԼе㷢εԴԴ֪ʱ֮ϵĺʱ˳ص߼˱仯Ҫ任ӽǺ˼άܸ㶨
ǷʯѹѾĳǣһаգ⽫ѡ
ԸʯáֻҪǻûըǻⲻ󡣡
ĻشֵģʮҴշĺĸ̱ɳȥô޴ڲѹһ1%98%ľΣձԵ촽˫֣ڷȥôͿ˵Լǰսʮһշһִֻļϡ
伪΢ЦŶҡҡͷȻǲµ˼ṩֹһԼĿζ伪һԼ侲侲ҲصȴⳡϮͷսĽ
ͷ֮ڻ˹ڲĸ߳嵽99%İٷ֮һʼûг֡Ҳи뷨ǳ˰ٷ֮٣Ҳܳһʱɡٷֲ֮Ǳըͻߡ
ھ˲ʮӾմ̼۷֮úĺĸӵֳʧĸ֮󣬵ѧδըеĳǣӶһӽʮ˸ٷֵĸأ˵˳һһжܿڶųҲ
˹ʥûǣ˸صֵߺͣҲûнӽߡؽ֮󣬻֮˵սˡúʹ֮˯ѹľվ˽Ÿʼ


1143 ս޹ص
֮˶˹ʥõķʼˣȥǰ߿һսǱϾһʶĻᣬ˵͵ѧϼУ߶Լĳ伪һͨѶѯĿ
ڻ֮ܲĺôȷﲻ飬ܵõõĽ伪Ļشǳȷ㲻˸Լ԰ȥ𣿾͵ǴϢͺáҪóͳ˧ĸоһͽ
˵ͦеģﲻأ첲Ҫ˳ƽĶ伪һ§ȴְ˹ԴġѾ˴ҵĹϵֿʼʹᡣЩ̫ȥڸոտʼԽʱΪԼпҵٺ;鰡è˰ʹħ֮෢չһθ顣û뵽ԼҵĶ࣬Լˡ⺺ҲZ档һҲȫɥʧ˶ԡ⡱ĺøСַչȫԤƣɳ˽֮Ҳûʲô취ˣڸ㶨ŮĴЩĽʵ˼ýŲȲȰβͣȴŰ˹ʲô˵ãǲôɱԼġ
Ƕˡ˹֪ͳһѹǴӻ֮˵ʳҵġһ£һιһ˵׼Ƚ飬Ȼȥ£ȻҸطѡ
۾ûôͣһ¡ºԼ飬ҴŻ⡣ô£ǲҪģѵϣȻͼң
˹צɱܹתתǿǵҲûɶ壬ͣͷŲǹأʱֻܰո߽ϰˡ
ĹҵȻ֪ܴҲֻ֪ԼѡġٺȻİְѾˣѪͳϵĸ׿϶μӻġƹ֮ĸҪǿңܵı˭졣
ҲһСЦɴûôҸӵѪͳһϣ˵໽žˣ
һҪһȭȭȻҽĺأȥºѡ飬ҿ϶ǻȥμӵģ֤㲻۸ˡ
Ӳ۸壬Ҫ˵ˣ˹һǳ
ɣһ֣ϴȥҲзѣǿ²˵˵ǳˡɣҼҴͳõ飬Ҳڵϡ
ҪҲ⡣ҲҪһΣҲ˳ɧšҺˣԺ˿ˡ
⻰˵һһסղʲô⡱⡱أ
伪ø첲ͱͱĽëգգһ˵ڵϾٰ죿ô죿׼˭μһֻĻ֪ѪͳϲǹҲ÷ΰɣȥĵϾһεˡӦͦоģϾǺ֮;顣
ðɣ⡰塱֣һӰѰ˹Լħһ˵ȥˡھܿħ̫źǴһƵģǸӺʵӲױ졣Ȼ⻰ΪǺġ
ԭһֱ뿪õص֮ȥϾһԴѪԵĺһֱڡǻȥ֮ҷûʲô˼ǿʵ̫٣ʱʱͱɧš˹˵ֲɵƭҿ϶ûšҾǵĶΪУǲӦǡһλȥǽ飬ŶߡߺߣԺǺƾԾɣ
ŤͷԶ伪˵ңȥ֮ȣÿȥšҲӦһЩ壬ʱڻҡͲǽ飬ô١ȥ֮١Ǻǣйеġ
ʲô٣ֻϰ׶ѡ˹ǿб
ֻɵƺһ㶼ġȵȣ¶ԣ⹷ĺܣ˹е˼һʹ˸壬һΣվ̴͵Լ˵ǹȻǹڹ쾭壨ܾԼֱˡ
ţˣϴ󡭡˹֪ΪʲôֺˣƳ˶伪һۣµ㵽ʱҪҷƣһҲһǿ϶ڷΣڵǻսѹġ
ǱˣҧĿ죬󱳻伪š


1144 ûɶ¶
һݱڽеսһߴﹾ˵ͣˣʹѾҪˡʵΪ˱ŵܵ罫ҽ롣Աһֻˮĸڿȫ˵Ҳѳ˵ϢһݣҲ
ʵ̫һ㣬ҧҧ֮ĸ黹ͦõġһͷһֻĻһȤԼҲȥԽԽ˹ɶʱң
ͨˮĸչĴΧӣԽԽᵽ֮˯ʱĵ˲Դʼװʯ͵֮λҲʼæģ֮ȫи̺͹ҲͶ뾫Ϊ˽ǧٹֵ⣬ԽԽӣԽԽ߳жԽԽףЧԽԽ͡һϮ˹ǿˣǻ֮˱ˡ
оգڲĸؽ͵ʮٷֵ֮£ʱû̱Σա˹ҲѾⲻѸٿʼ֯ˡӵϢûΪ˵ĳ˶ɣӽš˹ʥòֳõ֯Эս˵ǿԵõڲ縺صʵʱݣ϶ڹ
XXXжӵֹܲ˹⳷Ȼ뿪Ѿйսħħ顢аܶн֣Ȼ֪ס˹ڲ磬ͼ̱յĿȴʼǻ֮ܲûڲ磬ܲǲʧֻⲿİڶ߽ͨ⽫˴ںܵơ
ǵսʱзȶڽܲ츲鲢δ˹֮󣬾ȼʹӡսСΪսҲζ˿߶ֻҪʱ̽׼ҲϽ밢˹̸ò࣬ȥȡ
֪м۸ֺõĶҴȥ˹Ը£ôôо뱧ŴЩʱ䡣ϰףҪ֮ǰ׼ʱ䴢ǻߡȥμӻôҲҪ׼ЩɣȻеĶûģϾѾ뿪ǸĵĵطǾͷ򣬾Բ
˵⻰ʱ۾û⣬˵һɵļ飬ö伪Ͱ˹ɡСֻȵġɰĶȤӦòôǮȥҲá
֮ǰҪЭúͻ֮˵顣ʹпˣ˵ȥ䡣ЩڸͺãۣҵķɴҪջ
Ҵ֮˸лİȻܾ˹ĳƺţȴʡˡɵŵߣСװħλӣǵȻѹƳƬСһˮƬдšܲĸ֣ûκֻװΡ
˽ңֻҪϣÿһ׼¾ͻ233㣬ǹλĹϢŰɣҲǺ׽ڷĴʡȻǷڵĽÿµĹϢᱻ۵ûϢʹ˵ǻ֮˾Ӫı䣬Ϣ²ˣȻ鷢ĿԱȽСһ˵һ䣺ûйϢˡ
һֱϣⶫͻ֮ͨѶ𣿡
ǰڶߣʵͻ֮֮һֱͨѶλϢ˽ҵ֧ϵͳһϵͳȵȶڹšŻ֮ˣмɵġ
仰ôô죬ƺӼҲѼɹߡ
žо͸ˣʲôɹĻ븴һݡ˹ǦʯһµвҵȷԼİȫĵ飬˵ԭһЩ˹ļϣֻΪ鱻˽̡ȳȥתתȴҶ΢һٻ
ŵٻһ׿缶ķװȻܱ֤ľʱͳɹ϶ԽԤͷơ˹شҲֻαʥõļһǿŶԣпܱܿ⡣Զ˹Ʋʲôˡ
Ķﲻ̿ѵΪ̫ˣ
ҡҡͷǲ󣬵ҪԸ˹Ҫù򼶱ҪԴֲ֧С֮˵ļѾǶԪעؼԵˣҲһú͵صĹϲСҪߵİ־Щ㣬ǿԹͨµɢʽ繹޷ϵͳˡ˳ߵԼܶԸ˹ˣʶϰװЩŤǸìܡ
ԭڰÿáͱԴͨһٰǨȥҲ͹ˣȻбԴɻûгߣȱһױϵͳ
˹˵ҲԡϢγɵȻ־̶ܴϾͿԼղ˵־ԵЩ㣬Ӧûõġ
һ־²СһɲһһϵĻӵʮڼƵĴϵ˵Ǹж󣿰㣬߳ϵ־ˣܴﵽϵͳͱ׼
ǲľеԶˡͷڶ˵ʵյ磬簢˹ͺڰǾɢϢZ棬ֻҪǣС⵹ȫᱻ԰ռݡЩϢȻZӣȻҲĻпܴﵽװϵͳҪ
˹һϵͳټʱԾֹԣôͿԳΪ൱ȫı˹ҪǱȽСôͬͻȽϿ죬Դͷչ޾ԽСϱûʮȫʮ飬뵽Լ״˵еϵͳʲôӻûأжҲûȷ˼ƮôԶʲô
ҺĸżȻֳǦʯҲܹؽдС·Ȼ뾡קȥ棬Զʹ档˵Ҳˣ˳С
΢ЦźټȻСͨʥ˵һ仰ֻԼҪôһ㣬ãһһɻϲ˲֪١СĽŲһ£عͷ
ʹϴ΢ЦСȴڿ
һģСʹӻ֣˵ȻЦڸҲгʹСĸУʹΪսļѡ˺κζҡΨһܹӰǵϵȱʧС̫ȷʲôֱʹı˺ܿܺҲ˵淨ʦйء
֮ҪѵİοСԼ϶ܹΪѡÿˣ˻֮⣬ܳΪѡ
ûô˼һֻǣСһֻŶ伪ѾҸˡҪû㹻Ĵģ˲ܹɵɵӡɵҲûпգűŴ·ҡҰڵİ˹üͷ
ˣſڵϴͷεĳȺͳûʲô𣬲ȻСᣨܶľͷ뻨֮䣩Ҳûܡ˹һֻ㹻𴢱ȴܲЭŵ·ŤŤ
ˣôŤˣûȳв
ҪĻҾͰȳŻˡðɣҲ˵Цˣϴ󡣡˹£űһȻ͵һػء
뿪ܲսң뿪ʹߣյĻ֮ܲȫովһսɵװ꣬ɻЧİЧʣԽԽ߳Ķ飬ƺﻹ֮ǰǸ֮ˡ
սҪڲ֮Уܲ͸ֲ֮䣬ԼĵطܲȻʵϸ룬˹ͦġֻҪӶһЩͽԼʥǱˮܲ£Ҳܲս
ҲӲ̵һųǣȻǲսתɫˮڲըˡȻһⳡսгģȷ˽Ҫѹյһݡ꣬㹻γɳڵĺϵҪľǹ̺ȶϵ
԰ԼϢֱ֮ܲϽԴǣ⻷Լ򼫶˹硣ܵĶԼϷһС飬ӵעĽ䣬߸ɴڻĽҰ⡣̺˺ǿֻҪһСZԴʻſһʱ֮ЩZ϶ᱻ֣ʱ˵Ҫ̹ϲ
ҸٰѺöҲа
뵽˰˹ΪҪƽɱԼ˾Ͱڶߴ򽻵֮ܲҲֹһˡű򵼣ԼˣͺŴ˹ȥĶ
š˵Ƚϲֵָֲ΢ʲôģҴȥ౦ꡣڸжʱ򣬾ҪӺ˿ڣҲһЩϡĶ֮ġ˹ҿ˿ѹ˵ﻹǿһֱɱ̫ĶҺϴооôߡ
һ仰˫۾ͿʼŹ⣬˶⵹ȫȤñȫZϸ˷ˡˡʼĦȭˡԼľһֱû£ʱɱԿءִ̼£ZϸɢʳϢ㹻Ѵܲлſ£ʣµܻеҲÿʼšղŻŰȥܲû˹ʥõϢȫԺˡ
קȫղŻ˵˹Ŵ̬ţãֱܹ͸ֳպ㹻ˡҲ⣬ô˾һֱϼʻųѡСԱߣק½ǣҲ½½伪ôȥ죿˹һ𵼺
ڳʵҲѡ


1145 ĸл
֮ǰ˵֮ܲһȦɨ;书ܵΧ£ΧʱʽֳɷĶγɵֳһѸݶɵܲ棬ȻڴŴ
Щ˷ܣܲﻹǶս䱸ءʮΪģʹ߾ɱ¾˳ʥĳʹɱ¾βѡһһȺںƮ˹컨ϣ˵ڶߡ˰죬ֱȫ۾ټǿ۲죬ǿֱʲô
׼սеȺȺһ̫Сſڻҳ϶ܸǰԴδ֪ʹģӦò̫󣬵ǹĳ߶ȺСѷ֮Ӵ󣬶Ը鷳ҲʹԴ½򸲸Чʵķʽ˰ɣ
ֵֹĶͻ˼ôӦԣϰߣֻֲôæһ£ᣬҪһʹĻ£ܼǰߡ
ȻողźֿǸѾʥľС״̬ǰʹò롰С޿ޡͬһܹϸʹӣȻһδԽʱǸŮʹȫһ
ǡô˵أȻǣʥʹΣʹûзԣʵǻ֮ûи֪ͱ֪ʥʹ
ͬһĻǿԻ๵ͨʹ˵ͷ˵Ļʹ֪Ҳ֪ʹʿʹӣЩʥʹʿСá
һ㳤һģһʹȹҾֱ治ĸĸӦǱʾлһȻ֮ǰֻСֿɰӣȫȷڿȷģ˸лЩˣ¡
ǧҪʹְ𡣲ĸطĽĺ£
һЩ죬ҵһδԽûʾĿĵغ;룬ֻмôߡһµʱսϾƲʵ̵ӡ󡣡ħչ˹ʱʹľƷǳã˵ǽڽڰˡϹײҶõʹİͨ룬Ȼ˸սҾͲ֪ˡ
ʹĬ۾һգգƺڳ񣬿ںйͨһ˵ǻֲ֮ӡǳǱԴ棬ǳսӮˡˣѡԼʣʥ޲ΧǾͽˡĵı飬ձȻĽ֣Ҫ˯һǴʥٻ磬ⶼġ
Ӯ˾ͺãҿԷһ¡ǻʲôҪæģʱңһܼİæ
ʹչһЦʥԡС֮Ҷ˸¡ʹĺ⣬ҲȫӦС̫Ȼԭ֮⣬һǰ˹̫һǰʥҲʥԣʥоͺʹܵĶ伪Ҫûİ˹Զʥų⡣˹ָϾͲʲôˣʥԡ˰ɡƷ⣬Թ֮ĸѪӰ˵ѪһҲʥԶȻѪͳ߰͡ʥûɶϵģʵųʥġ
ⲻ⣬ҪġҪ˵ӣûκεطܹͻ֮ܲᲢۣԪеͷסѤúе߰㶼ۼǽʱĳ¾ɽֻǺСһ֡
ǱߣǱߣ˹Ҳ˸߲ңֱۺֱֱָģӳȥıǹһҪѳӿȥﲻǺϲڶߣֻԸοкøУƿܺ͹˼ɰڶ߼ʶйذɡ
ϲûɶʶˣⲻ׼𣿡
˭ҿңһųƣЩ˾֪ˡ˹ԺŲӡƢûɶãʵߡǰ;Զܻóͻܵ𾴡֮ܲǣҲֻпɽǺӦȥĵطรϴȥǱߣҲʲôˣҲҪװˣ۸
뷨Ͼһͷ֡˷ۣһҲû١ջǽTHECHEͣΪԪĹط


1146 Ԫ
ȻֽԪзĶ౦꣬;ӦóϢ˵ԼZ̬ơΪӦǳԵĵ棬㲻ϢʽṹҲӦֲص״ֵ̬Ӧǻ٣ֳͶԪĹǵȥϻûз񣬱Ͼǡɵпܻ¡ôҲӦЩ棬ú۹⿴Ⱥ
ȺһԤ϶ˣȫˡ
ﲻԪΪʲôʯͷ˻ˣûκֲĺۼȷûߴط𣿡
ҪͼǿƼΪǽϸĸϵע⿴ܷЩǽǵĽиص㣬ǾǽֵϵȫͻлݲݣһܳЩﲡȾô죿߱ô죿ҵġ˹дʣﶼǾлԵģҪšӣƺ͹࣬Ҳɾܲ档
Ƽħ⣬еȻԭڽ֮СͲϲĵط˵һּƽӲĽֵϣָ֮УΪųУȻѽŵĴ
౦棬Ҫһ·ء˹ǰ·˳䵱ΡĽͽֵкܶɨ衢롢ʩǳСͱǽ°ɣ㿴ÿ׵ԲȦ涼ʳϵͳԸж̬ġҲľ鱻ȥֱˡҪʹƣرϴ󣬻Ϣأ˵ϵͳٴС
аʲô㸺伪СǣΣȻüͷϸŵ·ߵķݡĵ̣㲣Ǿռѹеİڶ߶ʹɻִ֮ĿƼؾߣʵؾߣͷӲҲһͷţ𣿾ǹеġؾ߼᲻ɴݡҲοЩҪϸϡǣڻ֮ܲȦڶļꡣ
˰ڶߵĽͨߣоԪĶԪÿͣҲЯ顣ЩͱڣЩǾ߱ĹߣЩ򴿴ǳЩҲһҪĴ档˼ʮ֮һҼĴꡱԱߣ·ĺߣԱָʾдšǻﲻԽߣĴ桱Ҳ֪жϵı׼ʲôŰ˹ʹҡߣҲò¡
һֱɢ΢Ĺâȥʱ˸¡ϵͳ޷͸ʲô̽ⲻǷ߱ܡĿ걻ص۲죬һŰɡ
֪˸أֻԼֱˡϲķΧ˾ʲôġʵ뷨ҲûŶԪܼǿӵɱװãκοܷϮɢѣЩװڶǴ״̬Ҳһֱڴ̼ĸ֪âڱ
֮ĵ·ͱխˣĵ̸ӿ룬ߵˡ˹Ŀ⾼ؿߣ촽Ȼ˵߶Ƿ꣬ԪŹֵĲƷҲҵÿſڶеӵĲ˵д󲿷ֵļɿڶм¼԰ѡֻѡˣҷںͽҪϲʳﲻӰͳͻܽȥҾŲλΪҲϲ˳ѪûʲôЧҲӳЩĵҥԻ塣
ڵϻִ˵ɮԳϣȥԵֶ˴ùڰ֣ȲżԷȴǸ˵Ҳ֪ǮҿͲ
ģ̫ˡͲβͻˡͻȻйĹĿ⣬˹ɴ۾ǲʲôȥĿɲҵβͣǸ˵𣬺öɧңǵսûǿβҵʩչħβܳЩβͻԵʲôԣ
㵽׵˶ôоһεĻǸأ
ϴ׶ղ㣬Ļʲôϵ˹Ļشʵ˻ӵĲ룬Ҳֻεسǣˮڡ
ˣǰһ·ЩţǲҪܣҪȥЩ꣬һĵġ˹ͻȻúܽţһѽڻŤŤߡ
զˣѵǰĳɱüͷšҧÿ죬Ŀ˦˹ȥţͿ۾ŵ棬ͷʵʵ·
Ԫ**ⲻ֣Ǻţ


1147 ҲռϢ
֮ܲȻֵطͷȻԪô壬ôæùǾ̫ôŶôûش͵ǻ
˹һ߱Ŵһ߻شԽԽãͻԽ屾жǻ۵ĿԽ͡ҳҪôһӦĻҪôʹôˡղŲǻкü߹ȥôæùûȥô֪
Ϊʲôе㷢飿伪׼Ź
ðɺðҳϣȻûȥ֪ô¡˹˵˵з￴ǧ򻯣ʵʻ϶ħħ仯ģͿϲһˡжħеĿͻﻹзеޡӰ֮֡࣬ʱʥ֮һжǼٵģȫǿųǿӦԺͷȡÿͻ
Ҳ´Ҳһ˲Ըеֵϵ١һԵĵ̡еĽ׶淢ǿƵ̬棬ע˽վڽֱߵġԱǳɶԳ֣ڳ˵ƣֻҪϳĽӴǾͻӦı仯ģ³ǱڿͻӦ塣д󲿷ԱﶼǳɶԳ֣ԴԱҲǳɶģ¡ΪԷһֵϻȺſӭӵġ
ֻһͿ˷ͷ˸̣һᳵ·ӡôãһ׬Ǯɣ
ǵҲǣĹֵͦġءǳϡУôﲻǮᷴ˽ҡظήĽֱǮΪֹǰյģЩ͵ࡢ֮ġ˹̾һ˵Խ٣ƾͻܻӭĿˡǮࡢáɿڡˣǸϽȥɣҿɲֱ⡣
ûô٣伪Сȼˡܵ˫۴һЦһ߿첽ߡһ㲻ЩҪҵ⣬֪ҪҶ˽أ
ʲôɵģΨһ֣ÿʱҲһĴСһ˵ûʵ鱨ΪµϢ֧˽ңоʵռƵġǺ˽㣬һֱһҶΪ㿪ģ
ףһ˵ҵͬУ˵ռԪ⣬ұȻǻġ̱;
ZϸĶָѾȫԼķǺšΨһߣڴĽ֮ѾZϸĹܹӴڲԶZZϸֻҪһͷָZϵͻ˲ݷ֮ᷢԪ˿ϸȻܵABCDEأΪZĺģϸZɲһӵиǿĿԺ͸ԣZԴʻҪ
ϢӾ֮⣬Ӹָйһʱ򣬱˵ζȥһ򣬶κζЩ˻ЩΧ£ģĿ겻ȴС
ÿɰСӣ͸ɣ
ЩɸֱﹹɵӭΧ£һߣֳԼˮģͼСע⡣ǵҲëëŻִţֻһЩòϵϵϵĴ̼Сֱߺקߣһϣ彩Ӳһˡ
ԭίϾСҲ൱ϡ֣ټϸ߰ҩʥ˫Լ˹̫͸ĸ죬ҲȫһˡЩ˿֮󣬽ĿתСҲԭȵȣΪʲôû˱Ȯͣȥأ
ԭ˹צͷųϢ߽ζϢ಻٣պýһϵ̽һֻǻ۵Ĺ绹ħ磬ﶼǡ
ǽûȤ˷ʱСȻ˻֡
һȺħˮͱι˳ĿͶȻˡǸʲô֣ǹװܻеҲӦζŶԣ
ããҿǰ·ˡſ֣Ҫǰ赲ǽһȺת̬ͦӭ
Ҫ伪һ˦γɵĳ޾ʹ
ȺɢˣûҪĵͻǣǵж˸׳Ϊ


1148 Եĳ
˻Ԫֵķ飬һ౦ꡣܲԵԶ߲˼ǹͺͺĻҰĿԶڿƼŨҵĴӱһ޼ʡûлȵĵƽߡɫ᫲ƽܼĴʯͷԶģģļʯ壬ֻʣµĿտ֮ˣֻ޾տһССĽ䡣
˵ƬҰûоͷģûʲôرĶֻʯͷɳûл֮صıػܣûռռ֪ʶ˹۾ţңԶĵƽߣҡҡͷܻваǰȥ̽ƽߵľͷЩûвԶʣµǿһ񡣾˵뿪㹻ԶĻȫܲˣеķСռкͶλֶζЧڶ߶޷Խܹһȫá
ſտĵƽߣĪҪȥ̽յͷĺͺʤԾԾԣԶδ֪Σնһ
ǲҪԷˮأԷеǲߵԶһЩԹ𣿡
˼ʻٷɴ壬ǸҲûл˵ԽߣԽϡɢҲ˹̾˿˵ϴ󣬲Ҫƽ߿̫áħԵģ̽õĺ˵ģ档ǻȥɡ
˵ͷôռóһɫˮZԴʰסһϢһѳɸƣȻŵƽ߷Ͷ
һӰϻߣȻʧҰľͷʲôطֻҪΧʣϢZܹһЩŲϢ޹ɽľZܹƬߵߵøԶЩڵƽߵľͷûʲô֮Ͳٵˡ
һ·߹鶼ЩĽţֱڲų׷ɡڶ౦ȦıԵͬǶȣռȦɸԣˡ濴޴İɫͷ˵òǾǽһֱ׵İ״̵۵һ޴ĵ֮⣬ûڡýЩϸ鿴ܴӽǽϿϸܵħġ
ÿһʹÿռħѾǻ֮˵ĳ̬֮ܲ⣬ҲǶ౦ⷽõࡣ˹Ŵһ߿ţŴҽȥװ̴컨Ͷ¼ɨߣչ֮󣬱һɫƤһ۾Ů˹ӭ౦꣬ʲôΪǷ𣿡
ϴﶩĶҹȡġ˹֣˵ʣǲѾǰˣ
ɫŮָסһ䣬ϸһȻֲ΢ЦŻش˵㣬Ѿ׼ˣ
޴Ķ౦ڲȴԵЩִ٣һһССĸ䣬Ҳ԰ټƵԶŷָ󲿷ָ䶼һƽ£˵ķơǸոֻǾ˵һɨ裬ָţɫƤĸߴлӭӣǶֳֳìͬʱǣһͬСĹǺһܹΣգǳǸͷʵǳѱһǾͱԶˣ
κκʹбȽϵĳԶͽ͵ģΨһģȻõġ˵Ǵ伪СЩߵź͹ŵˣΨһģûбҪͱĽбȽϡ˹룬˵ͷһŬģ
ˣΪڹɱ¾ƽԼȻΪΨһߡҪһ£ͿǰϵĴŴˣһǿ׳ĹӦ˹
ǺɫƤɫƤۡվת򣬳Ǹ˾Ϲӭˡ˹Ҳ˵౦ߣ
лϣʹĺɫɫ伫ЭɫҲݵĸо׵ͷ޽չ̶̵İɫϳʨӵķܳ͡òһ˫ûͫףֻɫ΢˫ۻǺرѪԡ
ӭҵ̵꣬дܻ¡Ц˵˹Ǵˡܹôѫˣʵ̫ˡڶԪ滷֮˸ֲսӢ˽ܿ촫￪ͨԼǰһʵ𺳡ٴλӭݹ٣̹ǡ߳Ϊ񡣡


1149 ʶ
Ե÷ǳ飬Լ³ݵĺøж˼֡ʵӦҵġ˹úܺã˵ǶԶõۼأһȲ
ԭСôΪҹ棬ǲú÷ԼĶӦأקקֵ䣬ȥͳ͸жȻпռħ߼Ȼװһ״С̬רŵװάĻӸ̽⣬ܵȡлɫŨƣֻԼԼһ⬴СĺӰƶ
ҪѰ·ޣҾǾпռ䴩͸Ѫ֡ΪҵϿͻˣһѵһ£ԸõΪ񣬱ͨ鹵ͨʽԻ򵥵ĿƼ豸ӷڰ˹Уף˳ɱԼճΪΨһߡ
Ⱥʹһۣ£űӡһжѰ·ҲҵƽһȥΣ
ûţһֲ˵òŲμôΣյ飬ɲΪΨһ߲һǿƵ񡣾㲻Ψһߣһӵöˡ
˹գգ۾Ҳ;ôȥȥνĽϴ󣬶ϴԶǶԵġ֮߸ӣԵ˵ŸлĻ
ܵõСĺҾͿ΢ЩˡѫԵĻΪһʵʵ˵ǺϣĿͻģӡ
ͷˡ˵ͷȻԪһ·϶Щѹ֣Ȼ֮ܲҪöˣҪһλˡ
л佱ȼǰС飬ԲԵ޹ʵġҺ˹ֲжеı֣˾̾̾ҲҪԭҵĹ۵˲һΪΪһǷΰ󣬻˵ǷҪֻһʹüֵѡҿеһıʣ
һһ˵ֻҪһ֣ȵ컨ͻͶ¹ӰܣĻиչʾڶԪУԽƽ磬ǿôʱ䳤Ŀռ߽Ӣ۰ҲԵ̫Сʲô˻ҿеһ֣Ӧҳϣ࣬Դ¸ҵˣȻǿƻ˹ҪңֻǽƻƲǡ
ڸƽɱԼȷǳΪΨһߵĽݾͬҲһ˷ѡҾ˵˸ƽԼȻЭͬһ飺ڸѰرܹӰΪĿģһʮ꣬ڴڼ䣬ҲΪʧȥȤͶܲҶȥ㰲ϢҼΪһ졣ʱ£ѫҪҵ̬
ͣס˽Ų伪Сһ۴ûбֳߵ⣬ҪСġЩҪ˵ʲôҸо뽫һ
ŶԲġæڰ֣ȫͬһһҾһǷˣҲû㹻֪ʶһôãֵܷ˭ǿ˭֮࣬ͬܵĽʬ֮Ҳֻʹ䣬սǷֳ֮󣬱Ҳ˥ɰȻǸɰˡ㣬ɰǧ׼սķֺ󣬱Ȼƣʵɲ⡣Ҫ˵ģ˵ܹһǶ붼顣Ҹû㣬Զġ
ⷬǿ佱ĻӾˡ㶼ǴʲôյЩϢ鶼֪ҵȷǴֳģɡٺһЦѾ˼ս׼ǿǿǲ˹ʲôϵɣ
ǧҪᣬġܻôãĹؼǲ˹κιϵҲо˹ǻֻʬʱ顣ҵʱ룺棬ܹôǿ󰡣أ˳⣬ʲô洦ûСû˹ôô˹鷳ѹ嵮ļʣĶԡǾ͸ˡҺ˹޹أҵȷܹӻ֮ڲõϢ
תǰߣ߱˵ľλϣ䣬Ҳͬж˼ʮ֮˲ʲô̵ͷˡⲻʧȥȤ߽ӽҲӡԴ̣ҲӽѾ͸ˡֻһ顣
һһȾʹǰűǧʽӽס컨ϴʮָ̽ߣͷβɨ飬Ȼϵʼص黺ȥ
ӭҵ硣


1150 
ĴŴ֮г˾ȣ۾ɵôڲƣһǰһķ䣬ͬ㹻ͣʮҺĸľͻ⡣沢ûǽָռ䣬һ塣վκεطԺڵ׿Ľ䡪ԣҵ硱ǿһġ
һҡҡͷЩ˵ôΪ˿һӣĳֶ˵жԪȫġΪ˸֣ҸҪôԶ;ոС
һƽиǸЩļһԳղߡеղƷڹ棬Ȼѷһ𣬰һ֪ʲôһɵըЩղƷͶBOOMˣҡҡָȻҲôеĶطźãȫȫԶпܷ⡣ܻǮûǱǮҸܵʧΪ˷ͻʱƬװá뿴ʲôҽļƬεѭ㿴̬ϢʵģûǸƬΡҲΪ˱ҵĲƲֹٷˡ
ŶʱƬΣ⵹ǺĶܻǮɣ
̾Ϣһ˵ǵȻֻоܹ׬һʵʱ򣬲Ż䡪С㲻ҲǵһΪźöǽ֮󣬳˷ֿһ֮⣬ܵʱ䳡ӰôҲȥЩһҲͳҵ̵ĳ֮һ
ɾ˽ˡֻ˵˵ܡǻ֮˵ĵ̣Զֲֻ֣Ǵ˴֣ȻûпԽʱմԽ
һذڶߣﳬߣôʱմԽڰ֣ȷмʱļвУҲǿԽǵʱ䣬ʷĸطǲǴԽˡ
֣ǰظѭĶһ֮⣬ûʲô塣̬죬ˮĸ̬Ŵ۾ǳèͷӥ֩ĳ̬Щֻбʱ䳡ڲܹҪǴ߳ţ̾ʹʱܡʱ䳡žȷʱҲܱⱻҪʵЩҪݹٴסǲС
ӣЩѭʱɢϢǻȻZϸзЩϢϸǰδ̾Zϸ˷ͬյСһֻЩϢܿɢѭŵʱҲиϢ
ҲǵʱѭĿİɣڶԪ浱У϶в٣಻Ҳܹɼ򵥵Ŀ¡𣿳ڱԼƲĽǶȣʹּǺбҪġҵѾǽʵǰûȫϢͶӰ߻֮ӦҲûɲ⡣
Ȼǿ꣬Ǿ⣬װ
˽κʱ򶼺ʹͬвͬۼۣҿ϶Ǽǲסôֻ࣬ҪʱѭͼϾ۽Ŀ⣬ܿ۸񡣡ЦúܲãֻֿٶɵšȻһַСҲҪ˰æȥ飬ҲҪȥռƷЩǿԽġҲ˿۵ҵоǱЩǹģڰڶߵг״Կ˶࣬ҲͲôʡ
΢΢һЦ˵˵й˽ʵģ
ûлش⣬ֱ˵κﶼҪһϵ棬֮Ҳ⡣ǵϵǾԵܣҶ֪ЩԽͨԪйءҺܺЩͨԪؼܣһģܺйءʵʵ˵ֻ㹻ǿлȥǸûյĽҶԸΪ֧㹻ĴۡҺܿ㣬ҿ˵ֻ㡣
ԪĳϰûڴջϣֻҡҡͷĿǼɨ̾һ˵ȷؾܾо˹ΪṩЩԸҲȤԽͨԪܣҲ֪Ҳȥо֮˵ܾͱΪܣⲢ޻ؼģҲȷϢʲôЩ̫ˣ𡣡
ܾĵΪ⣬֮ǰ˵⼸ȷʵܹ󣬱ϾǺʱйصܹԼ߱Щʵ̫ϡˡƷֻڶԪлٵġ
ж
Ҳ֪ڼǣϾڼʮһֱռزūһʱʱңһ¡ҽĽÿһöסǿɳҵЦ˵ȻҵСŲôкܴһֶֻϢ˵ǸȤԶС
ֱܲͶӰų뿴һ飬ҪǮ
ˣָؿڲ϶ûţ˰β˵ֻǲͼϢĻǺܿ죬һͬʱʾʮ֣ɵûʱȥˣҲΪ㣬ҿԽϢ⿽㡣еϰ˵ϣҪ֧ʮ˽ҡ
ֻҪͼͺá˵


1151 
ϰڴ˰죬ֻһһ˽ҵ⡣ҲۣҲֻ֪ǶԪͼƬͼ飬ڻ֮ܲҲܲĵȫҲ߰ʮҵķáȻԼϸȫ棬ܶط˻֮ˣӦǿԼӼ۵ġ
ǱˣرԲ໨ǮļһȻһʡǰվŵ˻ʵܸߡϰͲ֪ЩһٽҲʱƬδĳɱ۵ʧҲֲͷϣֲ򿪵ġ
ȫ϶Уͨ͵ĿƼװܶȡչ֡˵һǧһʵǿƼӱʡ¡̽дźܶźĲȤ𣿡
ȿܰɡȻܼظˡ
֣վڡ⡱ǰ뿪ȻͣóԲ״ͨѶûһʹİȫϢԲ븡Сʹߺߵ죬ûȵ򿪿ڣָ˵Ϊϣ֪£Ϊʲôæ
һأֲǲ֪ʲôȺʥõķӳ嵽ܲΣաʵϣǵȷˣֻǿûиҶ֡ȻҲǵҪĿ꣬ǼȻ֣Ǿڲͽ
գգ۾ŵ˵ڲͽôܣ
װˣͲѡҲûôɵôܾ첻ڹĴڣʯܲü꣬ͽ㣬ҲŻͨ򻺻ҡҡͷһͽܾǴӳȡ鱨ǳϱˣҲӦǳߵˡͣϻᣬȽȨʱתƸ㣬ɹڵĽ״̬һٰ֮Ȩ޻ϻᡣ
õġͷȻҵ˵״ã˹жǰδУĵӲ֪Ϊʲôô󡣾㳤ϻʱȨԭȴܷ£ʲôʲô
ɻĻʱһ㷭أ¶εЦݣȻŶˣղˣڲǸˡ
ףȥʲôˣǰŵٻӵڲ˵ܲ¥һ·壬ҵķסˣԭҪȥﰡ
£˾°ϱͲİɫ磬ȻǸﶩ˶һΪֻȡ˳㿴ء˵ܲ񱼣ǿԼȤˣ
ȫϢͨϵͳаڳһͷֳܹʺŵı顣ֹסЦȻղ̽һ¡Ǽһ൱ڻڹҲ˵ȷΪҵ̽ͲˡһٽҲȨ˺֮ƣҲΪҸңȻͷңǸȤļһ˿Ժͦġ
ͷ֪ˣǸһͦ˼ֺкϤĸоҲ֪ΪʲôܺϵȻԭϢйأ֪ҺʹһҸϲλ棬ǳҫʥϲλ档ǼˣҲЩ֡װʯͷʱ̫˰ɣȵȣԭһֱ֪װʯţ
ǰǸ׾ܿóʯͷɵʯͷġЦڻһ˳ƭˡ㲻ǷֳȥܶʹһʹˣʣصϣҲǸСҴɿ󡣡
Ŷ԰⵵£ܰգСȭͷԼԹϡʱŵҲȫϢͶӰУ׼ȷ˵һֻ˴ĳСʹ䣬ȻЦ˵²˭ͨŵңԵȣ˵ʲô
ʹͨһ֮²˻ٺ٣ղҾٱġ˵пһ˹ڹ鱨֡Ļ˸ӡӰԪĲӢ۶塪ۣΪ˹⡣ͻ̵ֲ꣬԰顣ˣǼһսܿ£һĵǳ군ˣ
٣㵽û˵ûеĻʹ뿪
ţҵȻ˵˰ʵǻ֮˵ĳϣֻ֪ѡҲ̽ͼҲ˵ˣĵ̺϶סˡ
Щģüͷ룬Ȼžһƣ˵ˡҪ¼ԭΪ˲𷿴׼ҵģ⡭ĺţ
̫ЦˡˣѾͷϾҪȥˡǺú̸̸αʲôĻˡˣˣ߻кܶҪæģ
رͨѶµһվǧ֮ǰְȫӵķƿʼСһţȻ̾˿쵰һÿӭ֪ͣÿοҪܶǮĺ۰


1152 
ᰡᰡغ͵˫գ۾з˷ܵĹâһ˵Ҳ֪ǻ֮˵ĳϡյϵĻǴˮǸǸ
˹ˮԴ֮⣬Ǹ౦Ĵ̣ܶ˵šʱ뵽ʣ۾ڷŹ⣬Ϊʲôأ
ûû£ҶΪСĽ¡˹вոշ΢ЩġɫЩ˫ֳ˻Ȼǻ֮˵ĳϣλܸߣܴ򣬸ܺȡʵϣҲûʲôܺ˰ɣ
ղһӴͷ֮ԪⷽʮĿ๤ʶǿ϶ġܴͨӼѰҳֻҪԷһ߻е
ʲôϢûиܵʵͷһΡܿǵʵܻ֮ĶɵҲǵ֮Щش۾ҲʼŹ⣺ѫʲôԼģѵǴ˵еĲ©״̬
ȵȣȰѾ΢ֵԶһЩ伪֮лλֱۣ˫ߺһһˮ˵֮ǰһϣùؼֽʮǺܸȤܷһ¡ǵĿǽӴһʵֻʱƬΡ
ҵĻҲ͵һεʱáʱƬߴϣʵϺȫϢͶӰĲ𲻴Ҳ½ң֮˳ֻǸְҵҵǸ̽оղؼңԼˡҵ취ǮʹЩɡãҿǶѡʲôˣ
ӹˮȴûֱԼ鹵ͨóһƴСӣˮ˽ȥͬʱһϸϸ£ɫ䶯źһֻ򾡣ԲӣԲ̶ȡˮеϢšЩﶼʵͿԸǵǵĿζ֣ƽעЩġ
Ӧ˵ҵĿζȽϹ֡һ䡣ĶԷĽζθϵǾͽŽ͵ഥһЩ˺ǵġһ³
³ȤϵȻԭзǳձ飬ȻҲǳͨҲͺһˡȻȻԭ˺ܶࡪ³ܹǿգԽ϶֮˵ģȴǷǳŶ˳һ䣺㣬Ͱ֮ǰǸ¼ӵԶҪٿ
ԥԶ伪˵װģϻٵɡȷǺ⣬⡣ҺϲеǸϣұ൱ʡ̽Ĺ̡֮飬нݾĻҵᷴԣ۲̬ҵȤҵŸԼõҵֱܹҵһȤĶ
˹ƣܺãҪǰǧȫû飬Ȼ˴Լӣİҿҵİ˺ӡİ£ǧ⣬ҵڵȤã֮˳ΪԶĲ֡
Ҽǵ˵ӡ
ǵģѾȥܾˡԼһЩõĽʧȥȤеҹȥģֻܹظ뾡˰취ʮջǶʧȥȤֶһǵȴԪô󣬿϶ȫһٴηֻҪĵĵȴŬѰҾͺá
ףˡ
ҾҪһ˵ףҺˡ־ǸĶܹӴԴ˵ĻҲӰ챾Դڻܳ߶ҵףֻҪܵ㹻࣬һк·Цü䣬ܴһĨˡʵ˵˺ϲöһģֹܹľķҲڷֹһ
ڴˣҽɡٴ˵ȥġǧšѾںЩġܹоһ·ˣƵİãΪѵĻ洦ࡣ˼ѾȫˣԽϸߣĳش¼Ӷ˼ô˵ܹ뵽һĶܻóáѾнӽʮĵҪܹñ˼άȶѡ
бȤйأѸͬʱͬһطҾͰձϵ˳ɡ˷۾ȻǺ֪Ȼпϵٶ졢Զ־õ;޴󡣲ⶫѱѣһ㶼ֻܱǿи죬ĿǰڱΣֻһ̣̬״ֻ̬ܿǷƷ
һֱ֪ʱӣȹ֪彫Ǳ˷ɴ뾡ǵǡ
³治еԲû˼£ǺҲZɴԭͣǰ


1153 
ǺϵӽȴҪʮѹ̫УڻŨصɫѾӽյĺڣǵĹ߱鲼ƤϣǺΧ٣ҲƽԼǰ档ԭӦǹ⻬ƽģڵĳ꣬ѹĹͬ²Ų塣кöˡΪܽɴӦսƤˣƼͺصװ׻ᱻǿаװȥ
û꣬ԼĻǿвǺ֮УȻгǺĴԣƿǵ塣ļȫΪźսϷǳֱҰǵĻ컹ȷЩжսжǺɱΪάս岻ıǺǷҲȥƤ졣ټǻǮڶԪй塢ʬ壬Ǻֱӱɱ˱Σ
ƮǺߣͨ۾Լһ䶯ͷųǺͬϢ̻˶ԷĺøС޴ǺŤӣ۾ĲλҲȻԭӦʹʾǡ
ͨһЩ򵥵ĶȻԭ𶯣ǺܿͽϵĹһʱѾקǺڵĻзȥԵ÷ǳɿ
ĽϲЩ̾ͰĨĨ۽ǣҭһȻ˵ôͲһ³أ
ǵĻû취һ̵ˡ
СĻõȻѡ³Ϊ̵Ⱥǣһŭ֮½ȫųȥǿɲ군ˣǵԪķ꣬йͷ˳̴֣ͬ塱ΪԼ壬ǽ˳ȳǹͷˡжһ֣ȻѸٱѹȥɻǶصʧƻ
ͷ˺öԸȴǺÿģĵľԽԽءûɱ߶ӵĻҲòõĵطһﵥá󲿷ʱȦʱ䶼ǾֹģǺ첻޵лǼͬࡣǺ¸˵ˡ൱ǻ۵ģһ˵֪ô룬˭֪ôֹһ߼սĵ³
ˮһֱʣֽԵñˮнһľԭأȻԼ˻ղҸ״ˣ˵ôҲڶֻǺǲ嶼ˣ
ﻹֻǺֻﶼǻġΪ˰ȫ
ѵҲһ㹻ҰȫĵطȻ𣿡Щ档
ǳ鴤һ£̾һȻҡҡͷҲǳԹ˴Լһʱ飬ÿζʧˡ͵鷳Ȼ֮ƽ⣬ϾԪһҲụ̭Ұһֻɽӽǲ̬ȦιǡҲ⣬ʳ﹩Ӧʵ̫Ϊˡ
Ҳܰ취°ͣüͷϸһеѶȣȻ˵ڲκα֤ϾԪʵ̫ˣҲҿºһԸԵĺЭ飬ҳԽһȻ̬߹ģСһЩıΣֱԡΣ
⵱Ȼܺáڲˣ˵һǾǺȻǷ͵ģҪ뿪ʲôʽֻͨҵĳꡣһֵǮЩ涼ǣҵĲҵͿˡֻҪ㽫뿪ｻңҾܿסг۸ܹʧ˵Դ׬һʡ
׬ǮҲԣĿʼԣȱΣ
֣յϰߺգʾͬ⡣ȻһֻЩۣȷϸǳʵԼĿûκ©ܴɼκϢ
˼ؿԼģ⶯õ￩һ¡ѵˣԼ̽͸֪ǳϸСٱͨϸС˲ΨһĿÿϸϵͳܹ֪硣иڡĵԶͬ٣ϸ˵Ǹظ˭ôã
һôأһ˴֣˵ܸҿһֻǺһֻԵģһֻԵĴΣǼ棿
ʲôԣ̾ʹӦˡڶֻǺͽ㹻ǼͷȻԭֵƵɲܿǺͿ˷˽İУԵһֻͬ
СӲҪסС۾
ҲСӣұ㻹üǧأСҧϡۣҲûֳȥȻҲûٵס۾


1154 λλ
лл㣬һջķᣡ
ŵ֣޴εöԷȫⶼڶԼûļ⣬˵ǿ׵ЦЦˣǵıģһЦõı鶼Ϊ
ʹ㿪ʱƬβֿĳɱٺԵʮĻѣɻǿġȷ˼⣬ȴһ֧Լǧ˽ңէ࣬Ҫǿֶȴض顣
ټټбϢҿ϶ϵ㡣⣬֮ʲôҪæģ˹вҲԸṩϵңԼǲҪ̫˱ԣǾͺ͵˫һ̧ʮĵԼԴеƯС
иͷĵǺģƯҲȻֻոռ棬ȻȲһηĻûȻԭİǵҲôͣʮöѾмǺߵηֳ¼
ǵѱһǿĤ֮£ɫǵĹߣǺƤһǲ͸ģȻԭ֪˵ǲġΧܡܡŲԼҪȻԭڲǺ塣ȵ峤ɣὫ㱡Ĥ·ϣȻԼƤϣһͬɳ
Ȼѣ˵ϵѧͲ淶ԪҪ˵ˡóɫˮֱ飬ȻԭԼתǿ̥ķʹѸٷֱֳӾ˵°͡Ԫû˸Ūûܹȫûиõġ
ʶĵҭԼҵ֧һ졣Ͼִ֣ͽΣɷֵʵ̫죬ͲѭɵĽҵܹġã㾭ӪȥʮпܳΪȤ飬˵ԪΣﱣҲѡȥ
Ͼ۰ıӰЩ񶾺ͷ˵ЩѫǴһ꣬һߣһߣģڴʱعͷӻָ𣬵̰ڳЦټơҪʰһҵĻ⣬Ҫ˵ЩﷱֳжĲգζҲʺǰ
ջöѣһɳĺܺãֲܹͰο˽ҵĿɬٰɡ
˵ϲЦտĵġʮѧ˲ٶҰħ뿪ĻɴʹõǺ׿ʱֻһǺԶԶԪҪḻȤöࡣ
һϵĸСͱӴ˶٣Բľʹĺࡣһ漶Ͷ̫СϾռô󣬼ȲֲҶ̫ͷչﱣСͣȴԭ֮ת̫޷ת䡣
Ļܸߣ¶дۼõεӵְ汾ΪܹڽӴͽĹвתعͬʱһӳٶȲķѧоһֱڽУʷĳ߻ܡ㲻ԭħҲһ֪һѡֱѧϰ͸ֵ
ȻֻСΧҪԶȺǿɺĸɴ顣˴缳ȡӦߵķˡֻҪɹԼҲǰƽһЩĻôZͻٶһ㼶
һЩиǿ֪ͨѶͳռͨѶ߶״̬µĹͨ⡣ZĻϵĸԼ԰ϽڸźǿԽϵͳЪˡ
һϵڣ˹ߵĵ籨绰ϵͳ׾ͻӷײظԭҲĹĿ࣬ÿҪ࣬԰̫ϲˣֻˢһ໹ҪϲġÿνZ綼ҪһЩ顱ͨ棬ܹͽѶϢ
ֻҪһ԰Ǳ죬һ԰ͻĹߣʧȥԺܶڽǲǻҪķʽЩСһİɣֻҪ·ݾͺá
һ˭˭ţ
СǺĵһֵӡأôʲô


1155 ֺã
֮ŹֵĶرڰڶߵĽ״ͬҲǧٹֵԼȥĴԽֻվӣֻͱǧ֪ͨţȫǡXXXԽĿĵYYYǷ
ʲôģԼҪûˣȻ󷵻صҲˣһҲͶʮӵ飬ô򵥣
ĴԽһ㶼ڸϣൽﻷ֮˷ֲȫܲĴԽȫиľṩǡͨ߱дһΪϴZZZԼȻ̾ͱȷϲˡʵϾѰжĳ֣˾Ȼܣ
Ҵ¿һ£ЩʵĶҾ˼顣伪һѼֻ֣·һŤһŤŸPOSɯħ飬ȵĶԪܻ㡣ҸԼ˱ͨ򣬵ʱһѧϰ
ˣ˶伪˼˵ܵлǵŵһЩҲܼԼϹҿ϶㡣ˣϵҲʡԡ
ˢΡٵûˡôôŶԭ鶼ϢÿϰҳĺȣǺǣξˡ
һˡСҲԼ˶һСС辰СɽȪˮСӣħ֮ѭУ˺ÿ֮ûʲôôȻСϲͺãĺô
ˢΡٵûˡֳPOSèˣϾȻһ֡ռ˴ˣξŻݸˡı顣˫èƣ˵צ֮⣬͸ûʲôץ辰ŪòŹ֣һ˰ʲôҵĸ߰ѵ֪POSһ㡰û
ΪʲôĶҪǮŰ˹ӽƻתתٺЦ˵ϱӦǮ
ǵϱֲҶӣ
ԣҲǵϱˣ˹ڿأǮôͽӼһ°ɣ̣࣬ҵʱҲˣ
Ҫ̣㣬ҲˡȻʱȽϱǳһǵһǻǻģ仰Ӳ˻ȥȵȣԣҲŲ̣أҥϽ˵
ǶҺõҲԡ˹ָָPOS˲ֹʮ׵ӣֲ׳֡
ˢΡٵʧЩԽĨԽڣԺǮͻǮܲʾͲʡʵûǮ˾̫ȻɫˮǮȥܲڳƶˣղźɶ˿ˣ
Ҳ˹צͱͱСȣȻָָϵīӦһӦ۾ڹɺܺʣҲ硣ţǴãҲȨһԼһPOSĽԴϺһɫ涼ðˡΪʲôһīȻҪ998ң
׼ߵһܵģǡ̡ͨͨͨȫˣֻס۾ֻסֻͣһƸĵơǸӲļһ̾һԼƣúվ˵
ɲֹͱͱԼ˽͡һ˦ͷīϣ˫ۚHHŹ⣬ò۾ܡС̫ȭҫ֮ҲûʲôôŶˣֻīܳѺϽ𹷡ðɣֻҪɾУǲǺء
ˢΡֻҪžŰˡǮǴ紵ģۣҲۡбͷա
һǸѼˣλǶ伪ӵʱ˵ġǾԲġ
Сдšְ֡衱ܵܡáȻԼӸͷӡӼ׵˵Ķ伪˶뵽ˣҲܺʡɰĴæ˵ʲôˢ£
һҪˢŵ٣˻֮˹оͼݹ˹ϣһ缶˹ɨ衢ͷϵͳϸʹ˵Ϊŵٳŵʡµ˽УһӶ˵㻰ˢɡ
ڽˣҲų̤Ϲ̡ԽԽԡһˣ˵ЩﵰʲôԼĶЩûǮ෴˲١ȫûиԼκζΪʲôأ
ŵʱ򣬶伪СͰ˹ͳ˸׼ȻʵϻԼǮоȫһźʹͬīϴŰɫƤпˣϱŴд﹦ܡʳͷϱŽɫľӣض飡


1156 
иҵĶû뵽ͷӺǾȣǰİʲôʲô
һ˫ЬСʡᷨܽġʼ򡣡ʵڲ֪ʲôҲȱʲôԾ⡣
ЬǺöһֱҪˡôõĲЬοԸֺ͸͸ˡͷ̻ЬȻ˵һ·йزίĺǸðģ˵ɷǣر˧ȴӺĨƵģʲôطʵʱڵũŰӣŽѾӣҺͷţʡҲϾЩ߰ĵΪ׼·⣬ʹɣܵҶɣҲ֪֮µľĺ͹̻ҵӣҵӻЩͬġֲǵģǿԽͷЬǱȻ˵ʲôЬܺϽţ
ϲͺã´ҸЩ¡װʲôͷݵĲ裬˵¶֮˵ڲ类˹ʥùǦʯ汬ըĳǣЩ˸߲֮⣬Ҳֻͷϸţʱʱ⣬ȻԼĺϸ˼
ܹܲ¼ѹǵȻáǹʲԷ˵󶼻ǦʯҲֻǵϵһ֣˵˹ڽƲţŹȥӴı֣֮˿ɹѹءͷӶ˵ˣ˵˵Լ뿪ʱ䣬ȫɨҲˣ㲻Ǧʯۼڵ򸽽Ҳ̫ϵΧڣһǧϵǼҲƲʲôõϢиλûǦʯ򡣡
ʲôϢ
иλǴԭĵŹģǵûʯ򣬻ϿȷûͽҲû˭˹áȻ۲ߵûϴ塣ͷۺ룬ȻָպպˮϻȦٹ죬ǱߵɨҪʼˣֻǱҲûǦʯ򣬲ܻȷ۲ߺʹ޹ءǣУǲĿʼ
գգ۾Ȼ̫סͷӱĵؽ͵۲ǻңͻܿҵĸ֪Ȿûʲô⡣ҪߵİҲҪõԹ۵̬ȱ֤ܹչƻг߶һǳɱΣǾζ˼ɲܿƵԴ緢һСܿƵǡǡ˹ǺǣĻϾͲ赲
ĿԲɣѾҵZ澡ǦʯĿǰΪֹûκη֣ӦǺϢɣ
ȻȻҸղ˵ܵĿǰԴƽ֮䣬ߵĵֵܷһ֣һ¡ԴٲҪģлûбԴžһļֵĿռ䣬ԣʱѡ񡣹۲¼ǸֻҪȷŬҲתɻİ
ͷݻ֮˵ϣһӱԴӸûСȣԴǲ㹻ǿ󣬲ԷָߣͬʱԽǿıԴԽֿܱìܾͺѽ⿪
֮˶ڵĿǰ״̬ǳȤѾͨ˷ֲйزίϣܹɳоԱ״ойزίֱӷˡȵʮ꣬һжȶ˵ͷӵ̬ȷǳñ˽ӴıԴβȵŸߵλöռ˵οһռĿǰĹ֮£εƺԡп飬϶Լһ˾İ
ͷӣ˹ɨͷϵͳΪӦô죿
ǰͼ׶ʱ֮ɳԱϧƽʱûйǮϰߣǸĵӡͷӳһȻ˵ͬˣܰյʱĹ˼άǰ֮ܲܵǲװǰװϱȽϺãܶ縺װһףǱҲװһףЩ߿϶ЭáˣӼйزί㱨˽ҲǴϵġ
õǮ֣ԥľͬˡľоɹѾйزίԼҲһݡԭ棬ټϽİ汾ÿƻ֮˵оɯһܸȤָоǰ֮֮ǰַһϴó
˵Ҫǰ֮Ȳμӻ񣬹һʱܻͷӺǺЦ֮ȣһֱȥǾǲͬ⡣ֲҪȥ٣ôңңҴû֪صĺ˵ļңȫſں˵ȥǱߣʲôһ˵ˣҲżߣȵĵɨߣҲһҵʱ䣬ԵȰɣ
û⣬ҲôģܵȰĸ鵽ܡֺͷ˼䣬ˡ
Ӽ뿪һֱŸɫġӺϲǸǧֹܵߣ˵Եֵ𼶱ѣܹһϵ˲Ϣ̫ͣ涼û£ֻٽҡÿοͲ998ī̾һ


1157 С˼
ͼͣͿɹˡ
ſڵϣսȭͷĵ̺ǰ治ԶΡΡվţǰϣֱתȦٻţʱҪȥӡٵشϢţŬ˷еĽţڽСѾ̧ڵ֮ǰλ̤£ƽ⡣
ԣܺãղŵĸоȻ֣Ĳ֪ʱһǡͰͰְ֡ؽлţǲԴǰ죬ģȻײײ˹
ĳȴԼȥô׽ӽֱŮ֮ľǲ̵ġŮŬڼˣͣιŮԼУץǡ
ξԻ·ˡɯ԰ڡ
·ʲôˡǰɣһҲòĸСʱǴȰæץأɯɳϣϸһһСƻɿƻеúܱ͸ˣǸŮ׼ģ
ɻǵ·ѧһСֻһ÷ȫܸõ͸֪硣ȻٴһֻŲӵɣʲô˼
ƻûˡɯһС·ô鷳ƬɳһӾˣɳá߲߲ǰ˹ġ
ǰ˹һôǿһץˡʵ飬Ϊ߽ʥʿĻɳӡƨɣָɯ˵ȥȥƻԣ
ԻĺСԻڿе˰ǣ촽أҡҡλƻҲΣڰְǰҲܣܱȫѹˡ˦ëס컨֮ཫԼקȥҲΪZͳȫѹ޷ֻܿȶҡڵ߹ȥ
ëͷ˦˦ȥȻܷܣȴ԰ƿƽ⡣СһĴԴƫϣȴôëѸάֶ̬ȶľϡҲǳı죬ȴᷴԻֹϾҲһ̶̼֡ϰСһѾܺõѧߣƺ׼ʼѧܡ
ڼҶЩʱ䣬רŽ̵һܹܺ죬ҷѹƲˡɯʾſ죬Ȼֱӽƻ˽ȥ˵ҲϰϰֻһΣգſܣҿס
аʱţ̵ɳϣȻԼҲͷӻҪɨڰȻǺбҪģҲ뱻һɨȥǾڰ˹סһʱ䣬ҸԼҲŸ١
ǲߵʱԾֹĻڰǱһӶߡɯȫûܵѵû͹ŮˣƻƬŪֻôҲ
ҵȻ֪Ҿò˾ͻصȥͷȥڰɨɡڰûйزίԻZԼЭѵõʱ⣬еĽȸʼûʧҵ׼Z̽磬ģֺںҲҪʱ䣬ɹĻԴ԰Ѷɫˮ󡪡̫Ͼá
ҪħжԪͨħȫ¼ɯһ׵ĳ˫ļϣָͷץӵӡ伪С˼׾ܿҲֻдǸŮ̫㲻˵ʱ䳤˾ͻᱻְʧȥԼıһҪ⡣ɵһҶչҪ˸߰Ը飬ǾͲɰˡˣǲǲൽѵʱˣһȥɣǿߵսʲôӵģΪԼ˵ܾΪΪ
ϣŮߣСһ￸ڼϣͳȥˡſڵĴ໺һҲ׷ᡣɯԼԵƻħ飬רעؿ
䵱ȵһ߰ĵɫˮһ߽ſ¡ŮսԭžԲ˳սԲ䣬ԲͶӲƢͱûˡʶԪķḻʣȻܳһֲô͵ϮôˣթֻˣһɻָʵĹ̥
޷ȡʤ£СʧܹٴȡʤĿܣһֱȵӽʤķǿ߾һСʤһе˼ѾŤתѾ𽥰Ѱƥ˹սӽߵ״̬ù۲ߵĲ˳߱ȥԼٽӽǸײ㲢̫ܵ谭Щϵİ
ˣɣһֱ۾Ź⡢ˮҿˮˡ
ҲãѾﵽĿˡ
ˣ˸˵һ϶伪С⿴ħ˿ɵġħʦҲҪһ壬Ͼôá
ڴϣùȥȵʱʧ͵Դ˵Ҿ½ˣҼһΣ
аȭͷЦ˵


1158 ȫĽ
ôǲǽĿתңŹˣ伪ĻккζԽԽÿֻš˵Ůһ̨Ϸ˵ҪԼ鷳һ򽲹ҪŮ˷ֳŮԺĸЩ߰Ķްװɵܻͬϡ
Ԫʳ˵ҵԼĴ֮Ծ˵ٶӦ˵ǰץܣƤûɾ̽ȥ֧֧ͿԲ˵ˡ
ˣô࣬˷ʳ⡣伪ǽһˮ˵ǰ˭뵽һڰ˹ҲʢˮﻹһȥɳĮӣïʢֲɭֺũʷõʱڻҪ
ˣʵĹ԰ģǹͽ԰ǰ̩ҾǸɵ˵꣬Ȼֱӣüͷἷһ
ʲôˣǲǲã
˵ҸոսӵѶϢı߽类ҵˣZǲĸԼɴǰ߽磬ȻŸ硣طҪСҲֻаϵô󡣡
ϵ㻹Сθ󰡣ʱ¡
ֲռ̿ˣؾһҪϢ֮Ϊ˸õط񵱵ص̬չ̬Ȧġؽ͵Ѱı߼ʣʵΪо˹ʱԾֹܡ֮ͬʱٲͬ⣬˹ʱȫֹֿԷչģȴҵ⡣ҵıԵҾͿԿʼ۲죬˵ܹ֡
伪ͷԭһΪȫţΪս׼ء
սǸʱȻǵܻ˹ײϣսɱ⣬ҲûҪʱʱ׼ϾҪչߡͷ˵˹ҲߣǾ͸ܷɡ
СΪʲô˵ڵأըؾټˡ
ⲻҪȥ֮һǵϴαѵأ̾һԣ˹֮൱ܻӭŮı飬αȻٲ¶ˡһҪȥҵȻҪȫ׼
ĻҵȻҪμӣĻȴһ:D
һϣĿȫһ¡ȺɯҲ˵һμӰĻҵȴһ
伪üϣգȻЦ˵Ц㲻ʲô飬ҶμӵġˣˣһйҪҪһЩ漰ǰǵ黹ȥЩ˽ƻĺܣпܻԿ
˵ҲǣӰࡢ顢ˣǿ˶Ȱ˹һЩ룬ȻݣߴԼǴ棿ˣˣҲ˵סæɣҳȥߡ
˹ûм޹֮м˶ڰ˹ĵһ¡Сıڰ˹æŸһ˽ȻԭֿȫҲЧõķˡܣȻԭʺԡ٣ҲСֻҪСıü˳ڱɸֶͺá
ĵطͻе³仰һ㶼û˹ԭҲе³ɣΪҪȻȻȻģٲ˱׷ɺɱͳνˣȻʡλ³Ǿ͸ͷ¶档еһЩҲܼҪתϵĸ죬ôҶصԭʼȻ״̬ȻɱҲû𡣺Сͨư˹̫ƽ͵Ȼԭɢ𽥸ı³ǵľعгܵȻԭٻˣҲѭԼ⣬ȻΪ³
ܹʲô˵ĵطҲֻˡǴ»ħҲܸеƽСıѾ˲޴ܹڱƬɽԳƵһֻŻ˰˫ʥܹΪӰֲṩڵⰻȻСǳ⣬ÿ춼¾ﵽ״̬
ƽҪġѾĵ³Ҫ³ǻϵָ£ZϸռϢȻԭеŸгȶķĽ
ΪȫգһϢй¶ǲ׷ġɲԱ֢ȻԴﵽѭڲԳأȻԭҪĻںݣôܱ쳵ZϸдͷβЩľԼġ
ֻٴιƽ̨ԴΪ


1159 
뿪ʱԾֹİ˹ѾǸףյʱˡʱ䣬һֱĳ˴ӹ۲¼˹ǦʯԼ֮ܲһеջ񣬽µ֪ʶ˼·ںϵȥԼ˺ܴĽ˵ȴûжٸо
ҶѾˣһɽͷɽʧƼ䡣ɽǲǴ̴˴㣬˭ܿ˭ֻģ
ųһȫص˵򣬽йزίֱͣӼΪ׼С¥ǰֻһֱص԰˴ţѼܺװԺѾģһֻҡαĥ͹Ϣĵ΢΢ҡΡ
Ҽǵö伪滮䣿۶伪ͷȥתתסһЩӼȻҶǾͻɡ
ڰ˹ʣҲͳߵݡȻʵʲôҲû¹Ȼ̬ǰ֮ƽĹػǵõϸִСӼӰļڸطҲܵرգ˵ȨΪ
˹󲿷ֵһֱūơϸġпūơūƽûжãȽҲֻǷ⽨ƳڡֲǸĸҺ͸ңƽƶȽûʲôȤְֺܲ⡣һ˴ڼʱûʲôֻҪУȻǸֱ̳ڳܺͱ֮⣬˹ִѽ̫ԶֲӦǾص
Ͽûа˹ôõȻԭ
ҲûҲûУˡС˵̫ߣǶѡ˶ԼһȣҲֻоǵ״΢õ㡣ǼǲǺˣǺˡһʼúȤʱԽþԽÿ¡Ըȥѧ
ҲҪ׶԰ߣܿͻɶԪ׶սһɲҪȫڰ˹߳˼˾ˣķչɲʲô¡
Ϊ˹Ůܹɳȥ׶԰һ׶԰ͿйزίôˡѾ̻ĵǲԼĳˣСȾ
ȫһȦƵġ˸ȻӳϱӵԺȥܡɫѾ谵С¥еĵƹȻԵ÷ǳܰ԰Ѿʳȡ˷ˣڲϣһƮǿףѾȥԶһѸʻ͸ܹӼ׵Ц
ǽȥԷɣ԰ᶫȵӼסſվţ֮ǰԵðࡣȻջʵɯ伪ʹѾ˵˵ЦЦЯֲ繲С
Ӽ׸ϹҲûʲôҪ£ֻйһ֡ԺܣСòЩķǴʱٲͬĵط𣿺Ӷôˣ
ţǰΪ˱ӱǶȫҳȫҷءȻԵóˣĻǰȡҵǿԵˣҼͷӲУҵܵҲУҹŮҪҸطѧӸ˵ʵʵģСԺͦõģǲѧû׵׶԰
йزίļ׶԰еģѧȻûУһЩѧǿˡףЩ㲻֪𣿡Ӽգգ۾ܿ׹ܵҪԭУѧŮ׶԰ϿΣȫܿйزί֪ˣǹȫͨ˵аҲ԰ţټӼ˾͹ˡ
ܰžͺáƽʱ԰ʻ֮⣬ҪűԱʲôġҹŮͣһӦɯҲӦˣǵĵԱҲǺܳϿҵضӼ˵ƽʱҲģҾͲǶ鷳ˡ
˵̫ˣǸɻѾ˹ʣʲô鷳鷳ģ
Ǿ͸ʡ㾭ѣڸҪķ棬˹ϡӼ˵һܳʱ䣬˹Ʋȥһ⡣͵ԺͽԽһйزίͨ˹вȰѵ򱣻ãȻǰ֮ˡ˹Щ顣
Ӽ꣬ʲôû˵ֻǽ˳һͷӵȳǷҪͱԴһײԶ롣Ȼһͷӵĳ߱жʧˣ˭֪᲻´Σ´λ᲻ɹǱ岻ݴǣҪ뻷֮˼˹жв
˼ȥµģ


1160 Ե
æŰԼ˵ʱ򣬰˹ҲصԼġҡ˵ʲôطҾʲôط
ţǰڶɷã֮Ͻͷ߾ͺáȻС鲻֪չһ±ƭİڶߡ֮ϲ˵ⳤòκθƣ³Լİڶ֮⣬˲ϲһ˵Ҫô񵱳鲻İڶߣҪôǺĳЩ˽ȽϺãѾ˻κͳںϵİڶ߲Ż˹ץ˸֣ԼǮȻǮɲԼģѾǸˡȻͷǸڶߡ
Źթһһֻ˸գǷǳĵصźӣɵΣòһﲻţ
죬һȥԼɵ˭˹ʹǰԲӡһֳǿһ峤ӽ׵ľޣɫƬͬѪһıͬһ㣬ֻĺŻᱣʺ͹ࡣвƬŻȽޡ°һֱ쵽ӸһεƬɫܶ࣬ӽɫȴ곤ĺŻӵе仯
һΧԪȻ˯ܳɳħޣȻǻԽԽǿճĺȫʺɫɳɫҲͱԽԽŨءꡢꡢꡢꡢꡢһֱչ̫šƬɫ䵽Ҳǰ˹ֵɫ㲻ٷչ
˹һֱԼӺںڵģԼֵƬͬԵЩЭУǰ˹֮ǴӲλۼ緢ƬĺɫζŰ˹Ѿ̫㼶ͬʱʺɫƬ˵ᣬȻһһƽ鿪ѾһֻɫľԶ
Ѿܾˣ˹ǿĺһжȻԳɹ𣿡ֻ֣һСĴ챦ʯ͸ġ˹Ҷ⡣ʤʤǿ޵С
챦ʯЩˡƬɫֲǴ죬Ҳûзڣϲ¾Ͳܻӭ˹һ˵һ߽챦ʯ۾ͷŽԵˡ۾ŶļһȻ۽ǿһ˿ĳ鴤˵ɣεĺ챦ʯ˭ģ壿үĳү
Ǻͷǲش⡣˹̾˿˵ôһǱ˸ģ˹ȼ嶦ʢڶ࣬ƸҲһģЩͦ˹ĵطΪһʲôҪԼӶСõʱýƻõ˸İ˹Ϊ
ˣŲӷɵˣҲΪµġҪȥʰʰ׼Ѿҵˡ˹һ˦βͣƿչҪɻسû뵽˹ͻȻץסβͣһһ˵˭ѡ˭ҷҪʶҵУ
ſҵβ͡ôٲҾͲˣ˭ˣ
˹˵ͷһںݺҧǺĲϡȫûκֵ˼Ӳȫҧȥֱӷ۴Ƭ̴Ƥ⣬ѪܣŹ˹ֻüʹһ㱻һŴദĹâûʵĺɫӰӣ৵һƽƳϰסĲѪ̧צӶסһ࣬һøˡ
ܵӣ˹ӱǿŻ硣ӦٶۣսɵˣһսûУҪżеħܱôûãֻ»˷ҵѪ
Ǻħߵġȿȣ˹Ȳڻãһʹ˵Ѫøˡæ̧մԼѪҺצӣڿлЩţԪħΪԼơ˹Ҫ𣿡
ޣֹ£ôԳħʸߣ֮ȱ㱣һذԵȻҪˣúȢңҲСƵطҿɲˣһ۷շᷳ
ǣҰǦʯоᡭ
ṩģ᱾ҵģ㲻͸ţΪȢң˹һˡ
˹ȷŭشϢţ˫Ŀͨ죺ҪȢ֮ȵ̫ź˭ң󣬲ùҪ֮ʽ
˹һ߷ɣһŶš֮ʽ͵͵ЦʽԽߣߵþԽɴ࣬ջҲԽ
ԣҪջûбȽϴļ塪˹ġһҲ֯㹻ģʽʲôʽ֮ȣǿ߻һУ֮ʽǿߵջ㹻ԼǷˡ
˹̵ģ׼Ȱ:


1161 һߵ
治׼װλҲ̫ˡĻھʱʱ򶼻ᱻٵģʲôʣ¡ţϻƵͼҲһһѽӰְҵĹֵܣֲǹӡͲﱲģôĸʲô
ȵ׼񣬻֪ʲôʱأϰϰүһӴĸ˸ۣΪŴͬī˭ҲһֻһĻ񣬴ȴĪǳ˷ܣ˵ȫҶԱǸ׼ԣ˫̥ȥӭ׵Ķ顣ʵСȥ㹻ˣ伪ʹҲ֣ɯĸŮҲܹƨڳϣŲˡ
󡣡ڸʻϣϵϰȫڵͣһЩӣͷɶԺڰɨ衣ɨԤиɣ⻹ϵоǦʯ⣬֮ӵһϵʽЭͬЭͬʲô޷һ¡
ڰûǦʯһˣλӵбԴ綼ûзǦʯʣµķǱԴ׶ˡϷΪȫɨɱļƻɵĽУǽ̻᱾ԴηֱǦʯ򣬾õáߡ
Ⱥæ飬ʱﲻæڰɨһһ˾׼ȥӭס˹ߵʱֻ֮סӭ׸ôȴʲôû˵鲻̫򵥣˵ᱻѡôأ
֮㣬Ͼȥӭϱ˶סҪ߶䣬ŴӦæſ֮ȵĵѾֻУҵͨзöӵл֮ÿ˵Ҳ㲻ʲôƽȵʱͨǰУڸݵĴβͰȥ
ȥԴͷ󱳡ף㡣˵ڰѵˡ
ͷһҧϡֻΪһԼĲûҧơɵؽֳٴηŵͷϣôΪʲôǸװɵأҲָı䣬С֮󣬾ͱװɵˡŶ֮ˣŲţ
ҡҡͷһʾԼȫţʱͨϰȥҲTHECHEӺɫʱͨڳ̱ʮΧסǲûйֻצŻᶾȽźšĳѾʼսǰ˶ﳢʧܵζ׼һָо
ĵ̣˱˼Ҫ˵Ĺءգգ۾оǰڳƾ۵סȷʵͦ׳۵ġϴʱҲҪͣƽ̨ϣֻûôӭӡ
ͣ³ֻҲ䵽ԱߣֻһֻɫġСͣۺһ۵࣬·ǰʩص·С
֮ھٰҪʽзÿǰȴɫӵļһ˵ʱǲҺ䵽Ϸ̵ŻζɢϰˣͺһϲƤɫ泤˼ۻ̦һ
ѾѬס˱ӣ¹رճԼ³̸˾Ͳܵζ˺ǵʽҪж೤ʱ䣿
޹أ࣡һ˦첲ʳָָ˸򣺡Ҫ֮ȥǱߵţٽ㲻ָӣ뿪ǸطᱻΪߣ⵽֮ȵĴ
ǵʽͦҪİܲܲιһ£⻻ɴ˫ۣҲΧ˹ǲСҰ˹ǺеһԱ˵ͦģǿ϶˵ǿȥǱߵȣܴܲˣ
ֻ࿴һۣ̣Ȼ˵ԣûʲô⣬ǻ㴫ġڣĽͨߣȻǰȴȻ棡ȻҲԵͷ뿪ȻԶҪ
üԶҪʲô˼Ӧ֪ǻ֮˵İڶ߰ɣҪҹرͨȨ
ΥĹأͻ̱ȥǿᱻų⣬ǰڶҲٽ̧űǿף̬ȷǳٸһӵʱ䣬ȥȴǵȨ
ĵ̡ˡ˰֣ߣǰȴ鲻ԣǽ̽СԼ򿪳̽ͷȥ۲ϾĹ켣
ǸʲôʽȷǿγɵĹ켣Ҳ˼ɿǸʲôõġɯҿ
С㱧źӡ̫ʦλã伪Ĭصݹȥһͼɯ˵ͷȻһ߹۲죬һڱʽ


1162 
Ȼ˷ǳֻһ·͡ǣһ̶ɡҡ³գܵĺǳ⣬ϴ֮ࡣɯװԼĽʱôİ˹ͨ˵䣺Ŷ
ֻֻǺУûиһжһֱŰɣڳٶȽʱ򳯳βʾ档ӵʵļ⣬ӲƬӿڵĻ棬ǵ˫ȴ˽źΪʲôأ
ǰƺǵȴˣС˾λϺʹʾѾЩͤͤšЩٺʲŮôһǲҪڽµ涫Ϳһǿֱ׳Լа̡
òǰǹùţûע⵽ʵʩŰɡ
Ҵչһųǰġȴһϵƽ̨һɽжϣڿȻת˷ƽһǵȴѾ˼ʮˣɢشƽ̨ϣ֮Ҳ߶ƽ̨Ͽ˼µͨɽڲӦǱڿգ޽ʩƽ̨ϵԶԶĳӣҲûʲôرķӦֻ˻˻Ӹ첲ʾӭ
ȴƽ̨ǹģΧʮСһɽÿһ϶ʮֻſƽ̨ϣǼֻɽƽ̨ɽⲽԵ÷ɶСϸ۲ĻЩڵλöڿԿȴƽ̨ĽǶȡһ˵˯ʱ򶼲ϣţѡ񰲾ұܿߵĵطЩȻ˯ʵϸڼ£𵽵޷Ǽӵá
С㿴ǸһͷŴɫؼ׵ġָ粣ˣͣԱȥ
Ǹͷ㲻ˣԲǡڻһδԽĻᣬһĸʵ䣬ö˽ҡʹμսˣֻ֮ȸʲôôûǸ䣿
Լעȫеϣûֻ͵һӡTHECHEƽ̨ƽȶŵڵϣպͣߡԭϥĿ񣬸оԵĶ۾
ף⳵е졭ִȻ󿴵ӳ۾һ˫һϥֱվԭС㰡ôɶˣ
˺ˣѾźˣ̫лˡֱܱߣԱһֱԼǳʧ񣬻֪մ
˺ˣôҶɢˡߵſҽܵҽϣʿϣԴĽϡȻ֮ȾͱƺˣֱӽϱáҼǵţǲǣ
Ŷԣҽͷ֮ȷչ֮˰ڶߵģ
ǰҵҪڶԪǱȽ壬ǺͰڶǵĹϵáΪ˻һڶҲһַھʲôʲӵʽ˶Ҫȴ뿪ͻᱻˣɵĸҲΪ뿪ˣʲôǰڶɵ⣬˻ֱ߽߾ˣȴʲô
ҵȷģͨĴԽǽһȥ顣ŶɫҪͻȻô죬Ĳҡͷⳡʽʼˣʲôʱܽ
ҲѾһܶˣȵ֮һʲôʱǾ͵ÿˡֵͦģҶ˵ˣ﷢չڶ߳ԱģȺɲôңǰҷ䵽ȻԵĸȵģҪ뿪ʱԣ˾ͱٽһֵͦġû취ҿɳеҲ鷳Ͼܷ֮ܲȣֻˡ
ҲЩһ㣬͸һɹĸоʲôطԣһû
ƢŹ֡Ϊڶ֮ôҿǿ׳ġȵȣʲô壬ôȫףҼǵš
ڸѧϰ˵³ѭȻԭĵ·ǰˣͳڵӣһѾһѾӲϾ˵ʿ㶼ܹⷢڶߵˣôڻ֮ӦõλͰɣѵһ㶼չ㣿
ϺһĻëͲᡰ֮˵λ⣬ֱӻشʾ䡣һʲôϣ൱Ľ˴ʲôɶ㵽ǱǸ𣿶ԣǸǷŴǧţļһǳ֮ȻⶼԶ൱ǮļһһҲӵˡˣѾˣ嶼û֪ٱټΣŻѡ뿪׷֮·
ѵĻ᳹ײý
Ҷ𣿡ָָΧɽϵϸ룬ЩһһƲ磿


1163 δʦ
ڵȴǱǿΧۣһҺܿᵽˡΧʮɽƮȥתַڵȴϿգûСӰɨƽ̨ЩŸһҫ̬ǲûзɹҲûͷ
һ֣ΪϲʩԼǿѹ֣־ɪɪӡͨ˵ʱֻҪݿʿսҲЧʵĴֶΡȻԪ֮ѹܵһЩƣϲϸ۲ЩǾʶ˵֮¡׼ʩ
ǸʽҴˣĿǰƲһпռѹЧħ󡣡ɯеͼѾǳӣͼĺʲôհ׵ĵطҲֻķʦֱܷľݡһֲħԼһĶʲôԼʱֻ֪ǲԼħĴˣ˵ΥԼͻᷢܶ࿴һʱ䣬Ҳ֪Ϣ
ѾˣЩҲаͷһ۴Ҳ鲻̫ǰɣǿܲҰ˹ʡ
˹һͷ֡˵Ȼã㲻뿪ôȥʣЩÿһʳ֮⣬Ͳʿ̾˿˵Ҳİ취ҲͶһʥкЩǷ˵ֻõʥһֶֹΣҽ˾棬ҲԹˣҲСκ뿪ƽ̨(o)Ŷ⵹ҲǸ취
뿪ƽ̨ûкǾͲ뿪ƽ̨һ˦첲ֱͬƤһ˦ȥóףֱӴӵȴ쵽Χɽϡֱһߣҵһֻſɽϵָ˵Դ
Ϣʱ򣬾ûôͷһһצһûץȣһʯͻȥʹųݶˣֹס˵̬ȶסԼ
һֱ۴ɢ̳ٴ˾ǰָ쿪ZԴʲϱΣһ죬Ͱ˵ãܰһ°˹𣿽Сҿ֧˽Ϊ͡
ſӣգգ۾צ࣬ȻſͳҧȻԶֱֻ۵˿Ӱ졣ÿһZϸи֪˼жҪ˵ΪܵıˡƤֱۡһӺƳȥɱܿ˾ҧţñ۾߶ҪѸٶȣڿ޹ɵĿٻֻҧʮ£ݶΪҵ𶯶ɶ䣬ԼҲΪһζʼ䣬ûʲô취
߳ŭ֮£ſеֱ»棬ġƤߡȫֽȥ۽ĸ֮Уֻ͵ֻǴ˹ںıģȻһƽ˵鷳һ°˹һֻǵѡ
ŭˣ໵һ쳹أȻͷųǿҵɣû뿪ɽ£ͱһֻ͸ͷϲһţֱɽ£䵽ƺ֮СͷŭĽкҲԶȥֻ޻һƲһεĿ
ɽݵתȣ˵Ƿɣ֮ƤߵĹ켣ֱǰ˵ĺ뿪ȴ
ҵ˫ſɻڵϺúվأû뿪
ʿҲͷһҿ֤ҺûʲôѹϵǺϸ֤ˡ
ɴ۾ͷϲαװʹϺǣлл֤˹
˵ˣˣ𣿡һݾͲ£ԼȫŻǰһǣǸһԼСŮ˷ܵҪԼߣҪǿסڻҷǵóɣ
εջԭֱ۵ӣͿ˵Ұ˹һֻǳĵǾϹźĸϲһ仰
ʵʵţֻҪ뿪ͻᱻҲͼ߱εɧǣһᱻΪȵҵʱٿң
ǺͰ˹Լˣﻹĵַһİݷá˹ɣҲ֪ǣǺýȳȥ΢Ц¶ס̣ʵ϶ǳӵݡǾҲҪʱޣԣǵʽʲôʱܽ
ûʲôϵʵʵ뿪ԶȻһתˡ
ıӰֱУҲͷ˵ţҲôġ


1164 ɽҾɽ
Ǹжɣڵõġ֮Ǻԥжġֻážž죬µĵѿˡʿĿⱻȻȵĽŵʲôطȥˣ
ɶ𣿡±ֻվڵƵģʵȴƽ̨ͬһZԴʲΧֳԼϢ֮Ȼ˵뿪ȴͲ뿪뿪ûа취ж
ȴɽڿ˲٣ٳʮСһķ䣬ǸȦԱϢҡġ롱ƿЩ䣬ʣµĴӲгһģСĿնZ￪ʼռеɫˮȺɶ١ͨԶǿķںϣZѾ˸õķкͳռ䴫
ź͸춨Ȼƽ̨쳣һһ𽥱÷ǳᣬܲˡʿ̾˿˰ֵʲô֪ʲôܡˣôȥôɡ
лл֧֡˵˵ͷȻ˵Ϊ岻⣬ҾҪжҲ׼ǱáĿɨˣװܺµǱȺţЩŮҲ첻µزµһս׼ι뿪ƽ̨ԼͷųȥᱻȻȷвûʵ壬СһЩû
ȵһؼףȡǹᣬͷϴͻȻ뵽ʲôʵҪ˳ͻ彫Ȼͼ˹ô죿
֮ȵ£ǰҲŲ浽һҲҪѰ˹ȥ룬˵ĳ֣߳Ҿͺ̸̸һҲûʲôˡһ˵һȺܲ磬ֻгߺ־֮ȵ־Щ֣ܿܶìܵϢһ𡭡ɯħ׾ܷɳƽ̨ºܲ㣬ҪŮ¾ͺá⣬Ǹʽ
һϸġֻƾ۾Ҳ̫µĸܡܹӽǸʽֳܹӴħ󲨶ĵطȥ
伪̴Ļ˵ҪȥҰ˹ɻ񣬻ֱӴɲΪоħ󡣡
ţ˵ûɯ˵ͷ׼뿪ƽ̨ʲôħϵĻͽƽ̨ȥԽЩħ
õġ΢΢һЦȻһ̧ȣԼĽŴӸγϿӶվϵ档Сæ޽һ£ָZ档
޽ӣû⣡С߾һֻ֣ȻıԭվλãŷѺ롣ڷ϶еZԴסĽ棬СȻԭ໥ЭСȫһ£һ˲۾ɫӶɫξZӡ֮⣬ҲֻСָ߱Z̫ȭȻżɣսô󡣻縺Z棬ųߡ
ߵĶȻƽ̨˵ע⣬Ӳȳ˾ÿɡڶȫĿǣ˾ۼѯʷʲô顣
ȥ˵һ°ɡʲô鱨Ҿͺɯһ¡伪óⷽ飬ϾΪŮµľҲܷḻ
Ϣһֱţƽ̨ڿеħµħСԴҲûʲôѧϰǶ֪ƽ̨Ļܱȫաзеٻûʱ򣬾ͲЩħСϢķСܿ󣬽طС
ƽ̨Ҳע⣬ǵĽҪڡƽ̨Ƿˡ壬Ҳ벻ֽš۾עƽ̨ϼֵĳͻǼͷԵɲˣȻѾŭ壬׼ǰŮ
Ҫŭ壬ȫͬ⣡ǵδעߴĻ׶ߣïܵĶëǿ׳ļ⡣Ϊ׵Ļˣɲ壩ͷϰëɵġִɢһǿҵħҲ߱Ըһ˴´࣬϶伪ϣͬײڽʯϣһء
ȿ˹ȥɢֱѹסһơˣرͻҪܣҪܣá
Ʊѹȴ޷תת̱任ǣǲǣǻҪڵȴƽ̨ϣܵչһǵɣ
伪ͷ˵ͷЦŶԻ˵аǻῼǵģġҲĵˣֻǲ˷ʱ䡣ʵҲĹأһġ
˷׷׿Լͷ졣Ķ䶶˶¶һЦݣȻ˦βʹߡǣ£ף𣿡


1165 ʽ
˹ſշ裬γɵ֮СʮֻһСġ赸͡Ȼʮ赸ɴħ㱻ħγһл壬ȻӰ־Уʹʲô£Ҫߵλϣ֮ȵ־޷Ը˵־ʱ򣬼ܹһ㡣
շȥ۾ǰβͺƨɣ˹ȾԼؿԽԽۡͷѣǧһֱȴܲ׼ȷ˵һĥأЩͷΣȻ
£򣬿˹ȸ룬һͷȥħУҲټǵֻϢʱ䣬ˡ˹һ뿪򣬾չƿǰɽֱԼĳѨ
֮һȦһĿռ䣬ɽȦڲԶƯκεȦԵʶᱻռӵ㹻ǿܳƿռ߽磬Ҳֱ˲䵽ȦĶ棬ԾȦڡյĿռֻħٵĵ·ǻ֮˵ͨҲֻռһ
ˣаڶߡԽߵļ֮¡ǳӣֻͻǲӦģֻӵи߳ħղʤΡ˹ȱһԱķͬεľһָԽԽǿơˣ˹飬ǿԺǿϡֻǽô
Ȧͨ˼ķ֮һȦ˹Ȼص˼УһӴ㹻ֻĳɽɽ֮Ҳָǿ˹԰ļסءûзԼĶѨ˸ײֶϢҡٻԼĸףɲҵ
ֶɫ죬ħ۷塣ζٹãһͻῪʼ˥ˡħ½úʱָʱ䣬ҲͿԻøá½úħ˵ߡһѵѡ񣬵ÿһֻᾭһ졣
˹ãҲкصһ㡣
ľڽɳ֮ϣ۾ʣһֻõ۾һֻżսʧˣ۾ʤӵ˿˹ħʸ߾Ķӡֶ˵ˣħеĸоΣ
˹˦˦ӣ£˶վãȻ˵ħǿֻҸоЧʵ£࡭
ƨֶһ˦βͣݺݳ˿˹ϣһ򡣡ħ֪ʶǿûǿܹʽĵزЧʵ£Ϊ㣡ǿҲǿĶȻǸӻΪΧһж۸ⷢչⶮħһǿֲСŮ˻ɺǸӣ
ǵģסл滻ҡ
ϾʽеĿ๤ǿƺʽĸ߽壬Ҫħġ淢ʲôһ¾Сֶǿ׿ϣź۵֮Ȳ˳ߣ˭ܹʽ˭δǧʱУ˭ܹ֯һʽֻǺһ壡
ǵģסΰĺһ塣
һβٴγ˹˹ȵͷܹȥֶûΪԼʧֶգţܹɳδǺֻ˵ǿ󣬾ΰвСľ룬һɡͰ˹ĺУȻһܹʵúٴΰ롣Ϊˣٰʽ壡㵽׼ô
˹΢΢һЦ˵ʽѾħʩšκֻҪȴ͵ڽʽԼֻҪδ뿪ͻᱻ־ֱԶܽ룬˹Ҳͽ᲻ɻˡ
𣿡ֶ۾
Ȼֹ˹ʲô£±۾ڲͻܷŭסʽ޴ôֻôƣ˹뿪ԼĳѨֻҪλ񱻴ңô־ͽ밢˹Ҳ
ţĿġֶ΢ͷƺʹʲô
岻ƽ̨ҲŰͿȴˣˮ֮ġʽ൱ҲԶϷɣƣǼ˹ôǳɹʽֹͣЧԡ
ֶ۾ӱըĽɳжݺ˹ֱӽ˹һѾ𣬺ݺˤڵϣȻѹצӲŹ򣬿˹ȵסЩ͸ΪǷ񣡵ҪǾ͵һֱϣǸʲôʲôʸǣʴų


1166 㲻Ҫ
˹ȿѪŬҪȴƲǿ׳Ĳֶţ˦ͷȻȵĻ档ֶͨ񶷣һŲڿ˹ȵ°ʹӲضֵĺʱžԼȵľȻһӰ˹Ȳ֪ʱѾȻϴŲ˿ڣѾܹڳ̬
ܺãӣħΰ㣬иǿ壬͸ľأֶͷצϵѪȻ޵һµѪҺﶼħζǲͰ˹ĺӽǲǺҪġ
˹ƴħһħըԼĸףһߺšҲǺδҲҪҵĶӡӣħһ侲ǸԷƬƤħĵֿǿҪħ֮󣬳ٰһᣬû˰ɡ
һ飬˹ҪȢѾˣѾ˵ȴ֮СİŻǲģѾ壬ʹӦùĹơ㡣
˹̵ɴ۾ǿĻѪ˭ʲôļһҪͰ˹ϣ
ҲģܸһֶֻЦ˹ϴ㵡͵ıӿġкܶຢӣǰһк츳ģصĲƽҽϣȥкܳԵȵһ´ĲˣЦ˹ȶ˵ûϵĸһν뱻ֹһԤԲ˹ǸѡҲһûᡣ
û᣿ףһֱ˵ᣬʲôĻ᣿˹˵˭ҲǣֻǱˡ֮ڲǺҲһָģѹࡣҪʲôĻ᣿
ȻԼ˵Ļᡣֶ˵ʿһ˵ûʽ̫ˣ̫ûЧˡ֮ȵ־Ӧøȷͷ־ռǾǴģֻһ߶ѣƾʲôҪڵľΪ߷һеĸڳߣֻҪ׼ȷ˵Ͱ˹ĺܹһߣô֮ȾͽΪһߣܹնԪ棡
л֮ءѵҪͻ֮˿սȻ˹ĵ⣿
Ȼ֮˾ȥɣʱͰǵˡһеĸǶԪ֮и꣬ԼάԪͨжѣֶߺȻڣΨһϰԼǲǾ㹻ºӣȻħ츳ǿһеĹؼ㣬ǰ˹ԺһҪɹҲûʲôˡ
ⷬ˹ͻȻЩɺ˹ܹΪİ£ֲԼԸϵȱݣǺʵġϲоħѧϰǴЩвĿ֡Ϊκĸħȴǲܡ
ССѾ壬ھ͵ʱ佫ɱֶߵСŲڶѨⲽһֻһ飬ЦֻŶͣôܺ䣿Ӱ˹Ѿծѹôֺֻʱ䣬ƭһֻ۷ƻ͵͵ԼĲƱûעʱϧϧʽԼѾ޶ж޷뿪硣
ҪЩƭĴʽȻ־ͻϣϣͻᵮӦǰ϶˰ɣֶһߣһ˼顣
ͷľһô֮ȵģ˽ңֶͻȻ뵽⣬ȻǾ򹷻ҪˡԾԺ֮С˭᲻۷
еĴֻˣıƣȫö࣬ııӲͨһȥʼͲôͨϵ֮ˣѼڴ˵ľϢҲոհ˻˹ʥõĽЩ֪ȡܿ죬鱨ͨħһشֶȻŭ
쵰˭˵ǻ֮˵ѫһ׼սķӣĸῴϹģϵǹˣֶϵ˿صȴĺõһֱ͹ͨе鱨ԼеĹϵߵӣ鷳ˡһ׼ߵĶ֣ԼԸˡҺʽȡȻ
ҲףΪʲôͻȻ׼ߣ
㲻ҪףֻҪҵĻͺˡֶ룬Ȼ̻ʽȥҪ취׼ӹʽʲôҪһʲô
Ҫмƻִмƻ
ҪӮζҪӮֶһ֣ߣӮҡлʲô©𣿡


1167 롢ƽ
ٴγԹͨ޹жɽеĶ࿪ʼɫˮṩȵΧȫɽԭħͼԼԭλɽ㱻
ZϢѽɽп֮ǰֻǿϢɽһŷֽ߷ֿԭڲȫ˴󲿷ƽ̨Ͼ˶Һ塰ˣС˾˶˶档
ѡͣƽ̨ϵ˶Щƴһѡڵȴпպʱ䡣Ȼֻϻֻ֣ŵһ顣ɽ˳ѳ֣ƽֻ̨ʼƶʱΧȺɧ
ע⣬СķǲҪ»ˣ䵽϶¡䵽ʵҲû¶ԲԣЦ˵ʿ˵Ϊƽ̨ƵķΧǾ;ĵģжûСа˹ľסַҹȥˡ
ûôôЩͷֳֶͨƣɯһһվߣСЩһҾ㻹ǵ׵㡣
ףҺγףһֱףɱòܲңΧ顣˹ʾ֮ȿܻӺ鷳ڵľܾǡԷİɣЩҺΣƣǿʼҷɣκһֻʩ𣿡
˷ȥϰѾ뿪ԭɽſƷƽ̨ǺţежҲ޺УһûС˸ָϢʼڶ仯ϺɫϢ˷ƽ̨е棬ħıϡͬʱͨɫڷƽ̨нǶȶдˡ˹Ǵ޸Ұɡ仰ֻͨӢͰ˹ͨԼ䰫ĲǶ伪ɯġԭ췢壬Щ䵽ϡ˭֪㲻ⷢԣֻǽƽ̨ʮ¥ߵ档
о˼ˣſСϣצס۾Ͷ䡣ֻɿҡڵĻβ͸¶ʵ顣ߵĹͰϱҳĸţûϵ֮ǻεģֲ̫ҵľסͺˡ
ͣ£Ҫȥʲôط֮ǰͷ䵽ǰ޴ͷվߡֻͷĻҲôˡҪԭλ֪֪
Ҫڵȴƽ̨ϣ˵ģĿǰڵȴƽ̨ϡЦŻӦԽԽ֮ǰʽһԼά˹½Լ˽˵ľҪ˵ĹأҲᱣ˵İȫṩʳҽƣ໥֮䲻˺ά˹壬ֻģҲܵ־ı壬ӦħֶЩصִûʲôرġ
սûʲô˼˹ܳΪ֮ĿǣѹһΪ׷ȵ㣬ôսҲˣܽûжѹƾⲫºħȫ˲ȻҲܱ֤ûʲôı£ħֱӵȥ
ܲͲҪʹſ¡ĵȻǳݡĺ;ȰǸʽںô˵Ǹʽ֮ȵ־ǳҲҪӺ־ص飬˻ҪСķһЩġ
ǵȷ޷ĻצӲͣŵ棺ôͰɽƶˣȥȥ
µĹ𣿿һ仰ûУǾոµĹأ֮ǰ顣Ҳ˵˵ʲôҲˡ̽һֱƽ̨ϣҲûûд󳳴֣û쳤һȥӰǡеĹأҲӦԼǲְ𡣱籣֤ǵİȫԼṩǻҪһ㣬ɧǡ
ҭһ£צӵ棬֪ôشõУһΪȷǾͲȴƽ̨ϵˣʹȷ˺ֶΡЩ˴ľٶȻʽʰǡۼΧɽϵľûмʽЧרȴ۽ġƻʽҪأôһеȴͶʧȥ塣
µľô죿ЩסͲסӶʽľ衣ǵܣôԶᴥʽơεؽͷ˦˦ȥֱһ
ｻҰɡ˹ڿУ˵


1168 ûκ
һֻԸ¶ĺ治ס΢΢һЦ˹ʲôطܲܽ
ܡߣ£Ȧ˵˹ǺԱĻҲӦ塣㲻Ȣ
ҪȢҼҵĴָָīͦصĴ󹷣ÿ˹Ȳһû˹Ѿͬ飬ͬⲻͬ⣬ͬⲻͬ⣬¶ûӰ졣ǼԼʽɻͺáˣһ£ʲôʽģ
Ϊһ𣿡
ҲôġͷұҲ˳ôɱȽϱݣӦҲشûʲôˣԱɣʲôȥʲô
ɽɻȥԭء
Խô˵Խ޿֡ҲܵǸʲôʽԼԺıƢһԲϾͿˣôܻϻͲۿһֻۣСʻɽǰȥǰǰѼΧζѰҰ˹ıӺܺãɽZҲ԰ɸѡܻҵõ
ܹĳĺʮа˾žĵˡ˹ȣѾԶֹѪľһϣȨ֡Լǰȥ»棬ɾǲ˵Χľȥˡ
˹ȣһоͶˣûл˵⣡ԼĶ꣬ɿ˹ȫûҪյ˼һսļһû־İľûһĶ֡
û˿ԥȴṩ˺ܶϢǲѾ֪˭ˣ
˹ûлشһȶաΧɽϵȫѡţЩͷۼн䵽ɽϣȻһͬơ
ڿЦɽ˶ͣһZʲôһС˵ǣԭƻС
ƣźǵĺԵñˮнܹշǵĳûκιϵȫħЧܵ;޴ټϲôΣ˫ֻ׾Ļ衣ˣɽϵ嶼£ͬڻһſɽϣħͼֹɽƶγɵħһ𣬸ıΧԪطֲڿͬʺۡ粻ܼ־֢ͷƤġǽ󣬵ǿеԪزʺ磬ȷǷǳĿ
֮£ϺнǵķдʯͷûˣֻƾӲַСʮľҲⲻΪǹٷжZ١ȫһġһЩһ㣬ǾצӣͼץɽڣȻ굽ڲȥƻ
ϵħɴֻ׼϶ɵͷƬצֻ°ɫĹκۡȻˮʯľϣǿƻķZ߱ⳡìܵսֻĵԺģⷽ棬Z棩¹˭
Ȼ֪ͽ͵ģҲƻȴṹ㲻ǹҲһвΪҾһ䣺𣿡
˹ȴӺһƵĺǽŵΪͱֹˡû뵽ĵλͦߣ׶β̫ǲǿƲһ£Ҳ׷˹һֱܾȻ˵Ҫ飬˳ǣ
ܶʱ򣬲ҪӵԼϵõ𰸣ΧԼ͸ֳˡѾܾˣαأҪٳһ£Ŭһ£ŬⲻŬܳɹǻкܶαŵ£˷һɽĽɽתǻôƣ
˹Ŀڿʼԥ֪ʱҪľóȴòѾʼħԪγɵĲʺҲ˹ܹظܵ
ţҪĻȴôҲ˵ڡʱһֱֲֶһȺɫľٷͣڿУЦӣúܺãǿסˡ
ˣ˹Ҳһ¡ʽֻСԼߡ˵ˡ͡ˡûз˵ƾħӦȷʽûб޸ģôǸ׽˵ǡˡɲܹ
Ȼʹû֮ΥļвԪİȫǾδ㣬־ܣ
㵱ǻİ


1169 Ҳ
Ӳֶŭһڻ֮ܲʹõļǱֹʹõϵ󣡸ݻ֮˵ĽΪʹֿƼԶͨڣ־ܣܵ˺СһЩ
ƥ㻹ǴԲѣǻ֮˵ʲôɫɾ컹ǹӣ͸ʴʣ֮棬ĲһȺ˽ѡҹţҲ֪滹кڰɫͭ׽ͱʯңʸ𣿡
ֶһ˵㣬ҶָС顣ҪΪصϣǵʽͲˡΧȻ֮˵սֻҪſϷС
һͬĺɢڿв裬ɽ·ɡɯϸ˵ҲܿǸӵħ󡣾ǽԪأɽʩѹZĶٺֱӶԿ޴ѹʼӰΧĿռṹﻥ๵ͨȻʶؿĶɯѾˡЩ뽫ѹռƸǣʽҲҲǹж
ֹͣǰС˵ɽ˼£Ȼ󻺻ͣȻԪѹҲ֮͡˺Ŀռ䣬ҲǷඣ
㻹ʲô취ǲ뿪ģʵʵŻ֮˵սɣǸߣҲûԿս飡
Ҳ˵ȻԼһȺ¶Ϊܴ֮ȣҲͲܴ־۾ϸ롣Ϊ־ԼһȨ֪ԼȫҲһ˺־㲻˺ҡ
ֲģһ־Ųأ
ǿɲһʾóһƬյԭǵģڿˡ
ȫȻʹʩչħʵ˫Ǳǿ׳¹Ҫʮͭ۳ֳϵȡ޳ǿ׳צӺǿ׳βɼԦΧȻԭӲƬŲ϶ܹתƣ׽ӣ֮ͬʱһʮ׵Ųֶٿٱǿס
̫ûˡʿ̾һҼȻԭϢһǵһμ
ֻҪСʵҲԱǸӣȻ֮ȵ־ͨ͸ˡǿҪԼķ񣬷־ҲܲҡٺһЦ˫Ŀһ̧աֶͺȴʽûӦ
õȻǺ־ͨķȥ´ּ⡣һ֮ܵ־ɻ󣬲֪òðΪࡣ
Ҫ̫֮ôϷ⣬ˡ־ɱִֵ̬ȣ㼶ѾǸ׶Σ־ҲֻűˡʶĽʽԼʲô
ǰڲ̨СֶΡŤƽ̨ⲽƸ棬׹ҫΧ弸ȫһ飺Ŀɿڴ˹ǳԣһֱ׷ħڿ̬ٿˮƽԶһµ˼·һͨȫĴǰ򿪡ڰ˹ʱѾʱ֮Ժ
ʵͦƵģֻҪܹ˫ƽ棬ȻɻˡȻǿ赲ɽǰֲ뿪ƽ̨Ҳǡǽֻ֣ҪһͿƽ֡
գգ۾ܿռзңקûùĶ˹ǳݡⶫֽٻΪƾ֤֮һָסԼܴݹȥ˹ʽļ֤£֮־Ĺ£ӦԼΪҵ
˹꽫ǳ͵͵ڿˮ͸ȫǿʵǿƷҲòŽԼսһԶõˣһݵñ˵ǡû뵽ʹˡԼҪִУʽҪֹΪ˺˹ֻС
ǰĿ˺һӣ˹Ǳľӣ淭ŵﻹѽѽиۣͣ޴ſ̯֫һͷһŤ³ͷһװ
ˣ˭ţһ˹Թãֻβ͹סӣϵšϴ̫˧ˣѾˣٺˡţôʿԼϴֻ뵱ϱȴҪң


1170 
Ҫ㲻ǺϡüëһɫĻڶ𣬰˹һԴڵϵӱȴ˵ϻô飬Ͱô죿
ô졣ʵɻʽˡ˹ĻЦãرĵ˵ֻҪֿܷټ棬ǽһ𡣲û뵽ʽȻʽŶ֮ȵ־Ϊףûˡٺٺ١
˹Цֱͣ˼Цݣ˼˵鷳ˣԲ𡣡
̬Ⱦͺáͷ۲еġʽ־ȻɢζѾԼֶŭ𣬰Ķӽѵ⡣Ҳ޷ֹʽսᡣһ߿Ųֶһ߿֪ô
ϴҰеıˡ˹ָָղһֱŵӡǸĸ׼װСľһͷǳءװֲߡ
ߣΪʲô˹ʵͦڿ죬һߺͶ伪һͬװҲֶָָֽ˵Ҫң˵֮˵սҪǲ̫ŵġҾ;ðɣȻпҪܣôȻ֮ս˵ã˶Ҳ۰˵ǲǣ
˵еģҾȻû˹βãȷ˳ӵĺ档ϴҪ֪һطﻹкö౦أԲĳطĻһѡ
ôϻҪѡĲǣǶĺ
ǲֶ˹ȵİְ֡ƣֻ׷ңҾܾ˺öοһֱġҲǸ֯ʽ˭˵´·ţ˵ԡ
ˣʱǡƽ̨ϣȫ뷢ͬһҡҷڶֶʱˣ˵ʵ׷󲻳ɾǿƣıɾͷƨôĿͷͮͮһ磬滰ûСҾվҪץңѵûʽʹӺɺ棿
˹۾⣬ƨһƬָ̻űʼǡնԴ˵װģϴĳһֱôǿ𣿡
˵һƻĺӶ⳰ǶԲֶƢ˵ǾǲܵġɱϣչŻ棬˸幥ʮֻԥ棬Ȼ˸ľ
ƽ嶼ǴġٺһЦһԾ˷棬þΧ£ȥӻγɵյгȥͷͷצצݶŲײһѪƬײⱬֶŭһʲôģ
ɵצӣ̩˹ǼսƬһ߽˵һ߹ԱһֻϹԮ̱Դºһ˫ۡȴλܵ˺ҺУҵʹ׹ȥ
սײƬϣ̾ͱȥڿкҴܡֻ磬󲿷ħҲˡһʱ䣬Ͼһ˼ʢ̻ݣ½롢ʷ׳ʣֻԪħһȾÿζúܿ¡̩˹޵ħƤħǨƬþ𲻵Ч
ƾƤܵ˼·ֻһ·ȥסֶһᡣƾžͨεƣԼֽסԷֽţȻٱֻϻӶȭͷȻմ˰ڵĦĸоӴѹǰ˾޴İӡûһֶѾѪģӶֱ治ˡ
ƽ̨ϵսҲɫȴֻһ˷ڵϣͷʳָһԵúίܿӡëͷתǿܳҺÿҪ۸ңûʲô¶
׼ĺҲһ棬СǻȫϻгݱսԷйս˷ܣǴҷ׷ԶɽԶƽ̨ϵˣֻרע鷳ŶŻ񽣣ſտƽֻ̨ҪСżɹġħ̻ǶסͿˣ⹤ʵ̫С
Ƕȥְˣ㲻𣿡ôһˣϲСӣһЩ硰ְϲ˭⡣ʿȻҲֶȤζСĿҲҪ仰
۰ְֻǴúܲҵġɥȻĺܽšְ˵ˣͲʹȰսˡһܵùġ


1171 Ӳں
ǻᵹùġͯ޼ɣ¶ǶʵֱʵбһȺΧϸϡצƷǳǱʵϣһֱŶԲֶĴ˵Ǵݲȵġ
˰ɣ˰ɣ֪˰ɣ𣿡ÿһʾǺݺݵһȭͷÿһȭòֶʹ飬ֲŲֶѪģ˵һ㲻ģ֪ôչһ䣬򲻴򣿡
ҡҲ֮߳ȣֶٴ˻棬Ȼͱ˺˺ɿ֣úʬӿ׹䣬ȻŤͷ˺ҧľǡδҳԼ
ս״̬ĺǿ϶ĻʹֱӴﾫҲˡһ̾һʲôˣڿצӡԼսԪô󣬳һ˭ȫսأ
˵꣬ͰըֻĵĲ±̬ǻ߳ɹʬ壬ͺצŲк߱ըһͷһǻûʲôͷʬԼǵ͡ͱǿꡣ
ޣޣǸоܲԾ׷취ҪZԴ³ɳԽȥ³ѣZϸģ¾ȻԼαװһ֣ɹȥֱ治ǲʺ벱֮䣬ҵĵطǾУħҲǿĲλžZ滶سɳ׼ȷ˵Zڻɳ
գ˫ֱͷյðšܷУȺкҡλƮʱھģһ˵Сһʱ֣ɾץšӿЩڵеġʬ顱ӽ档ܿ죬ȺһһZ
ZμһԵˡǳ˾еʣеû֢״ǵѪĤ֮䣬ZϸΧܿͱεģĸĽZαԭİ汾ϲڲˣϾΪڻʳɳȳ嵽İиסڵ˶ǸһZҲʼԼж
ѾˡΧľϷźţͬʱֱȻ֣ŵʱƣͶɣһ·ȥǶ
ģƽ̨ϵʿ㲥˾ԵġսֱԲƣȥֻиһ·̾һվҪԾ˵ЩʲôǰȴһӰ
סӪʿ伪һֱעеܳͬһڶšҪУǾͷɵȥмȥΣյĺĲλȥվߴСУע⡣
ʿ˿ڵϷźŵ˵ͷ˵öԣкȷǲʱˡһ͸ӱչ˫һӱշȥ
ʱѾˡѾ˵ʱȫZοʼһֱú;һϢԼʼڴáʱ䣬еʼҽŴ׹䣬ֱͦͦˤɽϡʬ꣬ѪΡֻɹʩչħڵZƳԶ
Zεȷħ޷ܾͶȴܹУٻǡֻգ۵ĹЩһڿȶΣ׼Ŀ꣬һȥǵԲ֮ǰҪײкܶࡣȻûоǵӼУ͵СҲǸӦԡZν֮÷צӹסۣٲصӺֱӹĲλȻ㿪ʼץӡҧ
ЩˣȻǱЩֶãɶڵĵȴΪӵж࣬ǿ׳岻ҲܲסZνȫҧƣҲȻһغΧľ׷׵䣬Z뵽սȥЩʬҲ˷ѣµZڲϳɳС
ֲͬƬһĻǰݣ֮ȱһZ桱̬ѡߵ˲徻ŵľֻʣ²ҽеֻҪٻӻ֣ZɢģϢȾ壬ͬʱչô֮Ƚ϶ΪķĹ
ZδʬȫѪкǡǳУϣõһָʾȥ潫ᷢչɱû˿塣ҪZλصȴɽƽ̨ȴͻȻܵһԶѹȸС֮ȵ־˹
ĿͶ͸ЩƶɽԼڷеľȺֱ֮ȵıʡڱ˶ûע⵽֮Уƺһ˫۾עĿа޾ķŭ
ŭԶ׼ոĵϸɵһȺϰͷŭŹ֡ZĴѾв˾̬αˣʣZԴȻƻѸпܼ֮֮ȾͻĢ֣԰
ʡԶһ̾ϢĴʣȻ˫ŭ۾ˡ˸ָеZ¼ᡣȻ־ټȥôҲ뱳Ķһ£ǳΣЩʬ壬Ҳְ취ۼȫָԴʣ֮УԾɱԭӡ
ʽѾûˣֱ֮ͨе״̬Ͱ˹ҲѾɻ顱߼顱ʽ൱ϷôһûʲôҪ顣ջ˲еԴʣ䵽ɽϣڵϵСһϲЦտſļϣ͸޾ĵ⡣
ֺܺãܵʹú뷨رһ¡ȥñ԰ɡ˸ÿ˶һ㣬ȻԼٳԣ֪𣿡
Сһȭͷߺһ˰ְһȻѣ衣תƽ̨ϵ˵ѾˣϾ뿪ʱƽ̨ûз϶׹䣬ǸϽ߰ɡ
ˣɲ壩æͷë׵צڿлһȦȻקյ̺ӡȥҲ˸Եֶ뿪ƽ̨˿ȻСʾ⣬㽫ŰγϿϢӡ
һ˾ֻʿЩ֣ʵ㻹¸ʲô㲻ǻҪһڶ𣿡
ȶ͸ʹ䵽ǰԾɴű̫ˣֻǲ顣ҾͿѡͱɱ
ʣµǸ˭ħԼսʼͶһԵֻʲôšˣǽ˹ȡ
ԼѾʶˣ˹ȱηƽ̨ϣСռһ䡣ħ֪ʶԾƱ仯иõǰԼԼڲĶ֣˱취ȫԼܱĻᡣ
һԲ쳣侲ؿȴ˵С˰ڶߣɻӿܵв𣿡Σֱʿ
Ҳԥ顣һֻкܸħ츳гΪڶߵǱʡѾˣһðڶвնݳɱҲǺ¸㣬ʡ
󵼡ңȥͬ⣬Ҳʲô״ӹ裬Ȼ˵ԼϿɣӲں⣬һƽ̨׹ģԼСĵ㡣
ʿԥһ£ջû˹ǱߡȻˣٽǲɻˡ֮ӣҲûʲô¡ȥģһΣ
ĻԶӭ΢΢һЦָšʵӦȥģϾ˾ǳ˿͡
νҵĹǵУ߱ڶǱʵļһʿϳӾϵ˰ȫ˶˳Ȼ´ZԴҷֽ
ʧȥϢZٵ֧šۺãƽ̨һ£ȻͿʼֱѵʯ顣˹ȿĳڿնѸ˺ɫʱѷ죬ſߡһҲ밢˹飬ֻʣ±ǿԼʵָ߶ȡ
ʿҼɡҲдһ㣬֮ꡣһ߿һ˵ȻҲʹ˹顣պǴһƻ˹ļƻҲưոݡҵЩ׼źá
Уͣܽ˹в߾裬Щ顣ʿ˵ʱ䶼棬֪˹ս飬βȸ˵˵
รû⡣Ҫ˵ͻȻóһʱͨʼתûаŰȫİ˹ڳڷצӽصλϡǷһֻֽסſԼ͸γɱûóӱѹɱƬ
ɨ״ʲôûУֻϵĵԼصˡʿüͷǴλϵжӵĿռЩһ﷢ʲô裡


1172 ѵĵ
ʱͨǺɫĻķǣһгǿͼֻһΣǰ־ά˹½ʱɫʱֻͨҪͨ治ǺҹǣǾζ鷳
ǲϨ𣬹âֻޱ޼ʵĺڰڼӡӵķߺȻͣųơյԼӵйܶرˡſԼ򣬴͸ӵǣųȥѾһƬޣûʣû
ǳӣֻҲرˣôԴҲûзӦʧȥ˵Ҳʧȥ˷УҲûССԼʣʲô㣬Σյһûʵ֮СԸ塢ȴܴһʧڿռ䵱УҲ·סΣյһһ˲ˡ
ɳϻһأʱҲܻšҪšǶԴ˵ģǶԼ˵ġʿռʲôȷǿռô
ҲǵһαռܰٷְȷϣĿǰ벻ڶֿܡռǻ֮ܲһŵһֶΣжӷ׼ĳһԪشԽͨĿռԵСϣԪͨĶʺͿռ涼ʧ񲻴һǳ־ͱԴ⣬ΨһһܹƻԪͨļʿüͷȭͷ߬ţҧгݵ˵ִܹдռȻ·ռ䴩Խ֧Ԫͨ㲻ǱѹҲ
취ɡƲƲ죬˵ֻʧһСμһ壬Ȼܹġ˵ѾĳʱˣȻ֮˷
쵰жô£ռ޴һֶΣ֮Ⲣûʹùչ涨꾡صУͨϻͶƱǲ׼ʹֶεģʿһȭԼģǹ˴ҵö˶һ֮ˣڶʲôӣ
˵ˣ취ɡԴëָлԸо΢΢£ְ趼ڣҶڡûʲô˵⣡
ʲô˼·𣿡伪˵
ʱûУһ¾ǼʵġڴԼ֧ǧң˵ʱ仹ܳǣʵҸǧ滷֮˻ô
ҪôʿղսЧʣͷѾʼðˡ
Ǻȫƹ˶þͻԶһµң߱ҽ֮֮ǰļ䡣ǸһؼҴȫȥ֮ȡ϶ȳѰҡͷҲ֪öûʧȥģҲ֪Ǹ֮˵ж᲻֮֡ҲǣҳᱩߡҲҲܱ֤սʤˣֻƻҿܱ˹鷳ȫԸĻ֮ûгߵ磬ʱܾ
ˣ˵ˣҾǻҲϽǾȳȥɡʿץͷҾ˵һϻ˵ҾͲʹ죺ɱж飬˭ãɷǣ
˵ɷǡֻ˵ʲôţʹΥ֪Ǹʲô𣿡
һּܹĳǻĿܣͬʱôּͻᱻ֮ΥĶټֻ֪˹šһ缴־ǳô˹̳Ե֮޷ġΥܹѸٽһɱ״̬˹Ϳ԰ȫּͣǳᡣʿҡҡͷʹȻԭģܸо̫ϰΥӡ
϶ҪͷʿƶϱʾͬҲЩģ˵ԼĳôӽĿ϶շ󡣽̫ɫˮȻ޷״Ҳ֪ǳǱշҲܽϨôһмеĺţܿסĹģ㹻ҲܹѸһеĺ
ǱеģĿǰ϶ûʵûΪжӶĹ˵ȥԹѹȥ˼뼯еĿǰڵĻΧҲ֮աûʡûûκθĿռ䡣
ʱ侲͵İ˹߽ġ桱һģһ


1173 ΨԾ
ǶΧеܺ棬Ӳֹͣѧϰʱܵˡν԰˹ʱ侲ֹоʱܹģ˵һ䡰Ҽ
Ҽ˹ԵʵϾӵġƽ࣬˵֮ǰҵZҵ˰˹ı߽磬ɯСҲһֱҽоȷϱ߽ΧһƬԵޡ˹ֻһԪͨ磬ҵʹõʱͨʧûͨûʡټϰ˹ԣһʱȫֹͣĵطڣʵҲһֻΧ̫СˣҲûꡣ
ɯҡҡͷָĴ󣺡ǲûꡣʵڵ֮֮䡣Ԫͨ粻ͬҲǲɼ㡣
˵еʿ˵ͷ˵ԪͨʵҲԼģϿͨԽͨķһ֮ͨС֮˵İڶ߲߱Ψһͨķǳɫʱѷ֮Сǡǵȷꡣó˵ܿꡣûУܿʱ䡣ϣܹӲ
֮ļԪϵԪͨʹԽߡֻҪлܹдԽʿӻö˽ң˵ࣺǸһ°ڶߵ·ҡֽ˼ʻԽߵţһöֻϣһö档
㽫ˣ簢˹һ壬ΪİڶߣӸӷ𣿡
µİڶпֱܱ׳ռӶҲȷδȷöҿĳѡ֮Ҫṩ֧š
Ҫⶫ൱ǾûҪʱö˽С鵽޷صľأö϶ύǻлὫͳȥ棬϶һѾ˵϶úչŮ
ϵ˿һöӲңﶼ뷨˭ûж˵ʲôҪǸʱ϶Ψһѡ񡣲ûö˽ңôأ
ʿһ䡰ҪΪṩϣĵ˽ң˽ĳƫ뱾ԴʱŶڵ˽Ҿͻǳϡ٣Ͼ˸Դ˻֮⻹жŶӳά˹ǳŶУںܶʱڡһصһԾռϰö˽ңͲһġ
˽ҵ־ûֱ̫𣬶ģµġʿΪӹܡĺ壬Լģ־ΪʲôһҪô鷳أȻӦͽı죬Ԫ治һܹϵ֡
˫ۣȻ˫͸ϢZϸںӡģ·壬൱ΣաС̲ȻԭĹ첨æֹ
ԼʳָȻЦ˵ʲôʵǾԲġǸ廹ڰ˹ءİɣһһʱƺΪɣԼӱɻеġ
СЩҪðʧɯ۾תתȣҿһºӡ伪񾭸Ҽ㡣ǸԪͨʱռЧһԭȫѵڲͨǲŵģ
ͣСȭͷ˷ܵ˵ԹԵ£ְ鷳
ʲôѵֻ𣿡̾˿˵
пǳġʱ׼ҪסʱǧԥʿĻôרעȫоſ򣬵Ҳƣ͵ʱһСģΧ˹ǿһ˲顣
Ҳֽܱţ͵Ų֪ʱᷢ¼õİ취֮һ˫աҪܹгʼС̣øԼ
Ҳжһһ鳢ԴͣһһʧܡƿռѪ֮Уһıܡ󹷵ԼԽռ׷ɱʥ÷ʦľ飬ŬĿռϡ
֮ûвҲ͸ܲ˶ΨʱͷѹȣһƬڵĻ˳صĸо֪˶ã΢΢һЦTHECHEһ£Ǳ̵΢ޱߵĺڰ


1174 
THECHE˶豸ʼԴ򿪳ӵĴռ䣬ⶼ̴Զڵ򣬾йزίԼСԺУһֻ԰ͻȻֱͦӣ˫۽ϡֱıܳüֻ԰§һǱZԴʣں䶯һϳɡ
о졣ͷԼʳָﲢûгĽĺۼļͣһ˳ϲͬʱ˷ܵȥ֮ȽʱZµӰµǳнǸʱ̵ꡣ
𣿲һǱסˣǾԲ岻鷢£Ŀ˸վԺһԼô֮ͨZ˵һ䣺ս
˭ʱ֪ǿ϶еˡĽ־֣ðﴴԼħĶ켼մġħܹħɾΨһߣĽҲ̳пͳZZղĽĹϽµĳĽҲζս
ҹϰϰСƤܵ׷ҵȻԭϢȻ󾪻̵ܿڴǰҪ򿪴͸͸ͿվԺз磬ʲôʱģҶ𣿡
ûǰ¡Ǻúѧϰȥйزί΢Ц˰֣Ȼ˺ռ䣬һֱ̣Ӵ͵йزίİ칫¥
ٻֻûзӦû˳ӡֻԿףͲһڶߣûԽ֮ȿ϶鷢޷ԼǰϲֻһڶߣҪ飬ҲҪйزίİ
йزίİ칫¥ϰ࣬Ȼ㲻ϵƻͨҲ֡ԪɲᰴյϢжʵ൹ƶȡֱƿ칫¥Ĵţ
üë̼һѵйزίҲĻ֣˼˵Ľ̵ȼŭѾȭͷ粨Ѿʼۡ
ʦ֤ͨ𣿡˵⻰ӳޣΪжһԱڼܣ汣Աһͬ嵽˴ȱţ߻һԱ
ʵҶ֪ʲôӣŽϵͳֲˢġ£壬ԭЩȻŹ˵һŽˣħȡĿԼܿռĴȫûˡԭֻŽϵͳɿȭͷԼ侲
ҶȫûҴһⳡɣҪҲСˣӳڲڣ¡ýҲй
ŶҪԽʲôطȥ㷢˺õطҪӰæӳתĺܿ죬˵ðû⡣ȥǡ
ܿͣ˹һ뿪ڲҲĳ֤ݵĻƺ̡ûйȥôϸµ飬еZ´սָ
ûгĽ䣬ֱֻڱԼͨڰڰ򴫵ݣЩѾܹ֯һ֧µľӡںڰ򣬽һЩΣյĺ˾סĺϨ𣬴˴ɫˮZ棬ԺܿǿľӡЩʱֻֻܴҪܹͨͶս
ǡ֪һֲڶ߶ռͨİ취¶άĿռţð˹ȻҲúڰZǰ硣һ棬־ۼĵطǿǿֻҪܹZ洫һ磬Ȼ취˵Ľ䣬šӣһΪZ棬ֲZ־ͿԹռš
һĸ̬Ҫӵͳһ־Ȼ뵽ǲĵӰֻڵˣΡըΪZ棬ûô
׳ʲô飬˭ɵģô죿ЩⲻϳԺУǣ˼ֻžѵǿԼ򶨡ҲͷӲڣûܹǿѹŻɽΣ״̬
㻹ûʱʲô𣿡
߹ңɷǡ桢ƮƮӡ״̬йزίѾԴǱڵвл֮ԻȫҪΪҪȡ۲ߵľѵȥԷѺգȻ˵ǸǸҪͻȻ鷳Ӻֻ⡣֮ܲܵܲȥһˣôһ
죿𣿡һ¡
ΪʲôУԼǵʲôطƵĶܲô飬Щı㲻֪ˣ೤ʱûȥܲˣ
кܳһʱûȥˡ˿ûо⣬ֻ˵ܲһ¾ͺˣʦţ˺ܳʱˡܡ
ţɣ㸴ţҲǸţˡңţȥʲôԽЦæвҪҪ˽ң
ԼһЩȥ˵˵㻹ڣѵǷʲôõطˣ
Ҳ֪ҵûֻͳӣ˵ʲô״࣬ܰɡ


1175 
ȻЩĪֻȥһ˻֮ܲȫ㲻ʲô¡ټұǸڶ߹ߡ鹴ȤԼҲǰڶߣҲĳһԼķɽ𻵣Ȼʧȥֱԣ仰֮ЩԺЩ¶һ⣬˺ɫʱѷ죬ȥ
֮͵˻֮ܲΧ·Ҫ۷ƭĵƦýƵҲϢˡ
ңûʲô仯üͷŷɽת˸䣬Űڶ߾ۼĵطȥҲʱ򣬴һЩ۳Ʈɢ档
µZԴʡ
ʵڻ֮ΧԭҰлһZĻأһֱչҪѭǰ˵㼣ԶǰǴػ֪ʧ١Ϣͨ¼Zӣܻ֪չ״̬ս״̬ȫ£ЧǲͬġƽZǳעرΧս״̬£ȳȺһж
ZԴγɵڿзУΧʸԼճʲô棬ءǱֳȻţֱӴ塣ֻнӴZӦԺںԲܷӵǲ˺ֻǽЩΪ塣֮ܲһнͨĺŦZ潫鲼硣
ر𼫶˵ĻZԴһ뻹ûлžͱֱӲZ涼ǿԴġӦܣκһZ涼·֪˭ǵˣôͽԼɢԪ棬ս׼
ʵ£Ӧģпֵܶģ˹Ǿǻ֮ˣҲֻȻŻȤԼ󡣡˹ȻЩ鷳ˡվйزίİ칫У۾ϸ롣Լһ⣺ǻ֮˹Լ¼˳⣬ô᲻չ𣿡
һǧ»֮˵ɣȴûһܹ˵ԼڣֻĴ㣬õϣ۾ֺǺǵӳ˹߻Ӽס΢Цӭȥѯ뿪£ǰ֮Ȼû취
ڶӳȻԷ֮ȵĴԽ󣬶ֲֻһڶߡʵϣڹ۲¼Уܿ˴ΪΨһһסİڶߣ֮⣩һֱйزίѰӻ˵ҺԽּۻۣƤһЩôǰȴҳҲһγܿ˴ĺţѾоˡϻϹأƺܿΪûʲô
ֻҪǻᵼΧʪġɫˮΪѣקӳӸһʼ˴Խó̡Աòʰ˴¥ĻˮʱͿһҷ𡢵ײײ˽
أ˭ȥˣ
Ǹߡܿ˴ȥ֮ˡͨеĻڶӳԼӸôˣҪҪ
˻ˡĻ˵ϲԭͱȽϰ׾СĳԶ˪һԳƵܹƹĲҰסԭתȦ֮һţ˦ɽסԼٶȥҶʦ
ͷһ˶ԼĸΧӣлĵȺ˶齫ˮƽӽƣ˺üȦ֣ҲơĹ֮ĺöˡ˵ʲôɱ
ţͷУָһ㣬Ȼһɨƾ֣ͬʱϳһر¡ԼͼͿѻҼ߲ʵĽһƬХͷӱƵ˵ʲô
Ҵӽ̤һֱİıʱ˦һߣһʱջСƳһϵͼֻͷĿѣòײŴĸӰҵ壬Ŭ׼㱨ɾôƣѿڶĻǲʦҡ⡭
ͷ΢΢һЦﻭ˸䣬Ұ񡣡Ŷڽûʲôã޵Ҫġ
ˡпܷˡʦķָղұԺȥ˻֮ˣȻһ˵Ϣ֮ܲжӦ֮Ⱥϵ󣬶ʹΥĳʵ˿ռոа˳ϵΪ˵ˣ
Լã
ǴȫȥİֵӭףɲǰͻȻֻ֣һˡ˲ߣҲڣûֻȥ֮ܲȻקںӼףŽܿ˵ĺȥ֮ȣǷǳмƻж˵ܿ˴׿ƣӳԽͨ츳ַǳرҲ˵пڶԪκεطʦ˵ǿ룬ǻ֮жӵĿռҲܻļˡѾˡ
Ȱʣļ˶áչ˺áźãԲܳ¡Ȼ뷽跨ϵ˵ڵϵļǾ԰ȫġһ㣬ô¡Ҳйزί߽䱸ɡԾǵˣ¾ǵ¡ˣȥæǵҪġͷۺӣɷǳ򶨣ֻҲû˴顣


1176 һǷ˱ȽϺ
ų忪ΣųζĺˮʱͨȻ׹֮ȵɽով˴ʧֵ׳ľڱ𾪵УĻ˼͹ȥһѰڶߣƢĺϢģ̬˸Ӷׯصָӽͨ
ŶƯľӼ촦Խйصǲ٣Ǹ칫ҵĽɫƽʱʲôʱһΣǡӲקȻ˼Ӹʵϸӽư͡ǿȡӼ׳һ˹ʱǰǺܽŵģΦʲôҲ˵ڴϴСеҲ
˵ûȻƯ˵ǾƯһ֡˸ƫɫ̬޳Щ֡ȫһֻ͡ԶԶһ̸ۣܵǵݡ鶯ͳǳͨħͨȫţڹƫơ㲩֪ʶѧ͵ʸ֮ҪЩһӴͰڶǸ㻵ϵ
һԲվڴͷ֮ûZźţȫûСԭ뿪ʱ򣬻߻Z棬Zϸ٣Լĺۼøɸɾ֮ȵ־һ£Ҳ£˵ƽɻ󡣡ôôɾѵǴδ
֮ˣʣ׼ʲôطǰܿ˴Ķ֣ŵĴҴٶ֮½Ҫǲ˵ҾȰƯָʾඣƯ֪ЩƬȫԵҡ
ң˼ȫ档һֱ촽Ŀ͸޾ɱоֻһָûκηϻ͵Ǳȥڶߡ
ܿ˴˸ӣͲָܵõʲôõ̬ȡɵع䣬ӴƮܿ˴Ψһϣϳ˾ͺˡ
Դӵȴƽ̨֮󣬽ʣµİɽͳµĽӴƽٰ̨ڶԾһԼ黹û꣬һϣܰؽнӵˮĹôģǵĸڶԪ涼ǺġĴԽߺͰڶں;ּۻۣ˶ڽĺŲ⡣
ΨһֻͷСëĻ̧ͷ۾ϸۺšֻһۣľͿһͣġʹë׵צۣ˿ò̴Ҫͷ
иźšͣôԵһ¡ںһЩZԴʣȻֱӴӴȥվڻǰߴĻͨһ͹ˣʱ£ֻ
Ƿұء̵ķʽһѸĽ͡㿴ҵıȥ𣿡
ȻȻߵʱҾڲԶ˸æ˵ɵȻһֻټһʹûǴӦǽϵģһ뿪ˡ˲ʱ˰ɣԼ
ɱһЩ졣֮ȿܻͻһڳʱʵҲпǣΪ֮һں˹ҲϳˣǾ˵ĲӦˡ˵Ӧûصģɳ϶˸ʹǵĿĵر˷롣
ǸʹʲôӣǸʲôĴڣ
ԼǸͷ󣬲ġë׵צʩչħû뵽ɵȲ·磬ҲԷǳͨİʿͷֳڰС
ԭֲûϳءһ۾ϳϣԾɲܽȥ⡣ʱΧ£÷ǳ̬ȿһֻΣһλƯ׷Ůӣߵǰʱ£кιɣ
Լı塣ͬɣ֪ȥ𣿡
Ҳش𣺡ıڲǰĺ巢˳ͻ֮ȷѪꡣڶ԰ȫĿǣΧþߣȫ̸֮ȵжŻĲҲǳΪ˱ǾǶȡж⡣
ֻǷľǸ鷳ΧΧɡӣǿ˸Ц˵ܲ鷳ңΪʲôͺͻ
Ȼıͷ֮ΪʲôûͬϢ˵ĲֶҪ˹޸ԼĶӣĺѪ֮ȣʽΪĿ顣
лδɢѪʱ屻жҡӻ˺ıϿ϶ûԿߵʱҲܴݣӦò֮ȷıʡ˼Լıȥʲôطʱѿһɫķ϶⴩̳˸ͳ嵽ǰ
˵Ȼҡȫ·һӣôסͷӵĽ̵֮ǰƽˡҿ׷ˣ˵Ҵ򷢵ܲȥɶ
ҲûܲüͷӣѾ˲ԤСǴܲģôż֪¶ԼǸǾ˵ʧٻ߱𣬸ǻ֮ġ˹ķû֪ͨ˵ҲôʹǣǱϣʵôӦмңл˵
ͷ˵۷ʲô㶼Լˡļ˻õϣڵϵİȫͷȰҪ˵ˣȻһܲõϢܲٱ˵ӵΥܲɳսж飬˿ռ
ֻԼԴػӻ˻Σվȡռ𡭡ʲô򵥵ļ֣Ҫ϶˵꣬ɼѾʧʲô̶ˡ
ǶԪشԽֱͨӴӿռĨͨĴڡżϣеġ
ϣ˭˵ģͷ𣿡
ǣǵġҸæ˵Ҵӻ֮˻ȥʦָʾҪչ˺ʣļˡ
ʣģʣ࣡ŭһȫɫĻ棡һΣƤɫȼաһ䣬ž޴ķѹΧɢ˺ƽ̨еˣһ˲䶼Ʒɳȥƽ̨ѡŭγɻΧ̣ȭһ˷ݡֻұÿ˳֮Ψһƽ̨վŵˡ
˵ˣӦ㻹ڵϵļˣͷ˵Ҫչ˺áҪʦѾڽм㣬ʲôİ취ʹּæ˵侲һ£ӦԼûʲôŲס
棬ңһˣи鵫Ƿˣûиֻ֪ɱ¾һָ£ĻĶʼɻҪȥҵʳָûнָ˵ֻǸҲҵԸȱݵģֻʧȥĲҲ±ơ
֪ҿ϶ȫȥǸŬҵͷ˵һȥɣȥͷӡ߼ĸĸҲãһ취
뷨ɣͷӿ϶˵⻰ҡҡͷϵɫ滹գѾٲ֮ǰֱ״ֻ̬һȻͱ𲻴󣬵Щ黹Ҫġ˵ˣҴҵһּһ⵽˿ռѵҪȥһּˣͷңҪȥͷӣ˵ллҼ˵ıͺ⡣
վӣͷȻ˵£˭ԸġֻҪһϣӦþŬȻʦȷû˵ȥҸ˾ãܻȥһˣҲʦҵʵʩԮ
˵죬ǵԼ˵飬ɻ֮ǱʲôϢж𣿡Ŀ䣬ϵȻԭԽԽӽ鶳Ǵ˵һ¯֡˪ˣҲδˣǰɾʹ֮˵Ǹνжӡսжʲôط˵һص;оͱˣȻٲһߵ֮·㻹ǸϿصɣԵΪɣԵǸʲôռ𹥻ô죿
ǸֻܴԪشԽͨ
˭˵ģͷӵĻҾţǻ֮˵Ļǻɡҵļ򣺡֮ǰƭȥ֮ܲȷĿģҲܸ㣬Ҫ˵䱧ǸΪԼİȫ룬㻹Ǿ߰ɡҹƣһŵϢܿͻᴫܲȥôչԤ𣿡
ôչǶܲ㷢Ϯǲȷġԥһ£ڻʵǸνΥô£
иĵ˭ָ˭֤֮˻û˵ʲôһΪʲôҪѹ֤ףֻ֪ǶҺҵļ˽ϮʵңڷǳΣգ߰ɡ
Һܵô»ôķ粨
΢΢һЦ֮˶ģ㵣ĸʲôиߵĶأ
УһӦð͵ȫĵطȥûԼԽʵ̫Σˡ
ҲҪԽ֮ã֮ȽָſеľжȻû˿øСҿǾľٱܸ顣ʼܼͨ򵥣ҪѾˡҵ뻷֮˺սǾʡҽһȫɱˡ


1177 
뽫ܷսҲͬ뷨Ȱ˵ǱȥӼװɡ˵Բ𣬱ϾҰƭġһҪӳͽܿ˴㲻ܴߡ
ִҪأҲò
˵ĺ㲻ܴǣΪʲôҪأᶨҡҡͷҪӳңͨ־ʹԽмܻﵽҡҲܵ˺Ҳ뿪ҵĿƷΧò⣬ǾͲɡ
ҡҡͷ̾һɵߣ˵ӳͷʼȻԣֱ˵ҪҰæҼ˲͵ˣ
ҪæҵļˣǳҪ˵ʵѾͶ·Ҫˡ
Ȼô˵ǺðɣԿһиĽ֣úúҺһ٣ȫҶ͡ڿ˿ңȻʵҴȽϺʣȲᱻɳȥҲܹı
ﶼԣֻҪܾС
ϯضʳָ̫Ѩϣ׼оԽһĿĺȷļˡ̧һֻ۾ʵԣԪлкܶƽи壬Ⱥ滹˭Ψһߣ
ûˣҽԽСߴΪĿ꣬ظĿԻСЩ˹һֱɱƽԼӽΨһߡûǲͲʹ
ǻѡҰɡֹ㲻ΨһߣԪҲмֻŶԡ
˵ͷȻͰעΧĻˡƷɵľһ̬ûκο飬ѾԶԶʱͻվԸ֮ỹֵĻǻþǼɱˡ
ԵһѪ¿ʼսѾʼˡ̧Լ֣ҡšͬɳһɢˣŷɢZԴʵ״̬Ϊ̬ĻҲԳΪZֻǼӣڵƽ̨Ѿ˱һɫʣȾɫѩһЩɫʻϼӿʴƽ̨ٶȣͬʱ˷š
һɫѩ֮ݡΪĿռû̫ûе棬Ҳûз˪ѩȻɫӲҪ磬ǱͿ磬Աȷ죬ҰǿͻȻֵɫѩܸеԾ̹ĶԪصԴɢȴյɫøӻҡ
һֻʼ»棬еʼѩĴԪصǰɫѩ¶һһſհסѩ޾ǰͺ̲ƽڻǽǰȥ
ʲôѳԡһЩˮȻͿĭѪ˿Լıǿ׺۾ЩȻ̱˾ʹZ潫Χһʵɲϣ嵱ʳ˵һϸһϸʼɡһʼвƬ۾ӺͿǻԽĵطȴܺ¿ڡǾҵĿţ۾ͱǿȫѪһһŻ飬Ȼ㵹ڵϣֻʣͳ鴤
Ⱥ̫һZ汾ӵϵ֣ԺɱǿǽӴɫѩľһ³áɱֻһЩرħԼ׸ѩŵڵһҴǸԼҲ޷ͬʩȣֻһзڰʹޣȻɴ۾Щʬ»
ɫĹâѾʳһյۿǧٿ׵ΡΡվЩʬ屻úʬӵ˻ͬ飬ͬצҧǲϡ
һʱûƲǲʲôͽֹͣͣɫѩ˿µĺⳡоǾҲŲȥӵͼѾݵʬҲвٳɹģԲԶγвѩзУһһһšᱻôZ汾ˡ
ŭѾ׾޷ءֻǿȣգҴİڶߴ뿪аڶɹմZӣҲͷˡ
ɫѩɢȥѾ˵ɫϢֻʣˣԾڳԿͨڶӳжſ󺰴еĽܿ˴
ι𣿶ȥˣ
֮Ⱦĵģֻʬ˴ֻZ﹤ֻƿʬֻ־̾Ϣ


1178 ֻһ·δ
һ磬ʮƵľɫѩб¾һաʬϣϢըϵ԰Ѿں͹һΪ޽ռ䴫ʹźɴɽæµš
羲ĵģԭѾһ˶ʹľסſտ磬ȴܹܵϢÿһZϸһ֣Ȼվƽ̨ûжʵȴһֱں;ܽӴڿʳʬ壬ʬֳԼʬϷѿһУǡԼ
ˣʤˣսʤеľһ硣Ȼֻһô磬ȵв㣬Ҫ˵ӵйǺȡҲûбԴ־ҲҪھħ²ұôȽϣҲֻһССʤܲһĸо
оð
һһĸоվʳ˵ĸоһʳĸоһֱ̬ΪеṩһΣջĸоܾԼɱôǻĻеܵµǴҲ浽鷢ûκƵĸоΪдһֻʼϻɱһֻεҰ
ûжɱ˿֮⣬ԼҲûΪɱ¾κϵ⡣Īľٱ˻֮жӵĴļˡʧô壬չѪȱôҲӦԼеķŭƽϢһЩɣҲӦ֡ѾΪǵΪ˴ۡĸоɣ
ȫûС
ĳ˿ûмķŭû˿⣬Ⱦɱ¾ĿУߵĽܹԪµĹ˹ĺһꡱϱȻЩʧӺľûжʧڡжҲܹԼ
߶ȼУߵӳһܿͷԼ״еֻ᲻Ͻۼӣȴȫ޷赼Ƿŭ޻ɱ¾Ŀֻ֣ܹۻԶۼȥ
ԼɷӡֶһֽǵȻĶ˵ɱ¾ĿоԲܹۻпܴӸӰҪĿ꣺ѰҼˡȻȷϴҶѾˣ˵֮⣬ط˵ҲûʲôˣҪЩʲôʹԶ⣬ԼɴZˡ
ԽԽɢϢԽȶѾûоϢ־ûʲôֱ̫ڶӳܵӰ죬״̬нų˿Χ۾һ˼ı顣
ԣԣȥˣǽôɫĵ棿ʲôʱеĿռ䴩Խ
ﻹ֮ȣֻѾûˡ˵֮˸Ҷ֣̫޿ˣҺֱһҪס˹ҪҲҪѰʧٵˡ£Ҿͱ֪յҵΣճ̶ȡֻ֮һʼֻǵһ̨׶ѡ
ɱеľڵɴ۾ЩЩ޴ġġħǿľȫɵˣ
ҷ˼ֻ뿪ý鴫ȥ֮˵Ķӳļ򣺡ܳȥЩһ취ұ𣬻֮Ҳᶯ֣綼пܱáˣһ㾡Ҷλһ棬Ҳʱ뿪׼
ܣǻ֮ˣôܵˣϾеĵ·һǲôˡҡҡͷ˵Թˣ򴢱ڵλ÷Խ󣬵ȫʧˡ
˵ʲôѾ𣿡
ҡҡͷԣЩС죬ɴҰԼڶôҪλϡ̫ˣô˵һأԣԼҲҪԼϣԡԡô꣬ҪҪʬܸװɣǷˣҹһȫı˰ɣҲսֻ˵յĽԪĴսֺαؼһʱ
ֻֽһϸ룬Ȼ˵ͷǵģûҪһʱڻѰǵΪȡҪĶԷһš廹Ҫµģ̲ҲµģһӵҲҡʱռ㹻ơҵļ˺ҵı壬ûֹܹȥ
ԣҾðɣ㻹ǱּЩá˵ô£Լ֪Լ˵ʲôץץӣǣȻ˵ϻˣҵüͣλҵĹˣֻǸˣóԺЩԼܲܶͿҰɣ
㲻õġ˵


1179 տ
Z淺ġԪûо飬Ծ˵ٶȺ͹ģڸ籬ӻ֮ܲɢȥZӣӵ֮ǰκβϸ΢ﶼûеǱȾӵԶһսģκεﶼӦص̬ò֣ںܶط񼣡һУֻαװ
ǲڹԵġɱжҲ޶ԡZڸսһģǾ뷽跨뿪ʼ򡪡ڶܹģ޴ǳǻҪΪĵطǰ̵ǿաõķȻɴٶȿ졢սҲɴҪõʱ䡣󲿷£ֻҪǸܹ棬һֱ߿ǰ̫ܣͨЧʵȼʣ̫֮󣬼ſ̫ǻǰ
ܻ˵ܻZŵ㣬Ͼô󣡽֮ͱȽϼ򵥣޷ǽأռʺ컷ģֻҪܹһɴôZٶȾͻǧߡ
ڶԪʷУûһŵٶܹZȣܴﵽZǧ֮һﶼûСڴһûзӦʱһա족ǡꡱΪܵλڸ
ʼըȺѾ˵ǵؾ˵ֻҪˮܳܿʹӵðһȺZУըԶҲӲʩ衱֮飬Ҫרעڸּоǿõըʱ׼սˣըֺ̿ʼָӹǽ칤ϳʣΪǳ󺣶
ôռôԴô࣬˭ҲĳһرȤԪܹΧռ粢࣬ҲԶԴݽ߻˿ڷĵĳ̶ȡZ滶ԼըšѰ˼֮һһҵս졣
Ѱ˼սʵսвôףֻܵһԵƷǵը½Ѱ˼֮֮½ʱЩսͻָдƷıĿԼڿн壬˿ְƤ֮Ķµ
սҪɴͺĸС˼£ֳһֱսǰǲƴ˴յըɴԵ÷ǳѿըϺӲ԰ǰԲһ㡣ǣһֱͼ󡢸͡ڵķɴԼװҩɥĲıƵ
Zһֱûзֻڻ޽ͨĿռš԰Ȼ֮ټըġѰ˼֮ΪֲZ־Բεľ޴űֻȻͨ
ǶȺͺڰӣȻڰ˽Ŀռ·ȥžͿ԰ѺڰΨһŦγɶģӷɢṹÿźƽʱǱֿZͨγһ޴ļȺʶ׽ϵͳȶ
ͬвͬʱ٣Щ컯ʱٿʼͬһ֡㡱Ȼ֮˵ľɵɳʱԵȴڼǵըؾ
Լըؾ򱶵ĸZ档
֮˵̽ӾûжôҰԣ׼ǵսڣȻˣƵըһŴ۾εĹâҪֱӷɵȴ̽ӼԶıӰը԰ZΣȫռ䴫ţȴ´յ
еĴУ֮ͨȵġһžͿߣһĳɽڲܵܵıʱʱ̶̿Zκ԰ԣʱ˼άźšԴӷԼȱݣֻۼƲǲ֮ͻܲԶ־ͲԶֻ֡кѰұ弰ص飬Żж
͵Լ޵ģֻؼʱʹãƽʱʱֻǳ֡һֱԵ÷ǳ࣬ʯͬһ˵һ
ͬһɽϻһˣǾӳѾ֮ȴа꣬ģû˿仯ȴѾңԵǱѡʵԺȷҲûжһʼֻоʱȷ⣬ǿͨ˴ź󣬾ʲôʶȱˡֻһֱûҵĴҳһЩƽĹ
ûиԤĴԻڸ߳ΪҳϵȮڹ֮ĸӰ±ɿ¶ŤħǳúĴ񣬵һûһֻԼĹһ鶨λһʧܣԼƣû˵һĻ
һ棬Ǿ˳ǿս־ѾΪ겻ȱٵĲ֡һ棬ԼˣĽȡͨöµദѾʲôܹԶԪӰ졣
Ϊ֪Ҫʧȥģᱻ뷨ȫռ˼룬Ϊħӳûô۹ǳôĻ֮ԽԽûøС
ڳˡ֮Ȱ
гһ޴ĺɫѷ죬ٶ׿Ȼſձһ޴ĺɫ͡һҫɫâѩηɴлʻչĶԾ޴͸ѳİ͸֧ŽṹֻŷƣֻŻˮƣ½ڶӱ濴ҷɴûʲôװãͧĿԴսںܵġ
ⲻǵһ֮ȵķɴ֮ǰЩַͶġַˣܴһܵӶΪ֮ȵĻˡûж֣ǲɴըĹƵƿװףȻǳɰǧZνս½սͬʱĸſ֣սȫԷɥĲԱķʽѡħǱͺܼ̣ټաʹı죬Խָ赲ڰȫı߽⡣
ڶߵȻԶģս֮ȵС־֮£ҪͨģĴŴ϶ᱻǰֹ֪Ψһܹ㹻Դͬʱͨ֯Χֻл֮ˣˡ
һйزίΪмˣͷԹ£ӦûʲôŶԡԼֵĺӣ̾һԣ۶ڿռͨ˽գ֮Ծǵ֮ĵһ
Ҳ˹ĴӪ޷ǸôбҵҵļأԼƽ˵һھͳŭ϶У˵˵žͳ˸շźݻ˭Ȱ˭Ǹκ⡣ҿ˿ֻ԰վԼߡ
һҪ˵ʲôͨźŴǡҵ˼ɱȽºƽ̬ȣת֮˵ˣûɣ
԰գգ۾ཱུĴĴָһϣ
ĸķɴͣƽ̨ԣǧ׳ĲϴһСţ˳һˣŸɢź͸ӣǼͷ׳ʹ뷨޷õκ⡣
ó̵ٶǰһ˦ֽ˹ǰϢӸԶ򿪣Źģͷ­žֵı顣ĸжӵļһΥʹ˿ռ豸һ֮ǰһֱҵ˹ڼ飬һжӵܡ
һ԰Сһﻥһ£ΪͻȻĪʺʹĸף϶ʲôûǽһȻ˵Щͷ­˵û̫壬޷еõɡԼı䡣ҪĲ
ҪļˣҺסǿռ
һվΧZˢˢŭ𣬾԰Ҳ໽š֮԰ǵĿɡ롱Ĺһȥųϵݺʣɲǣô˱û̸еʸ񡣡
֮һֱΪԪάŸ֮ƽͽͨ㹥֮ˣô˵ֻ˹˵ڣĴţѾ֮ʱ룬ȥԪĶԾͻ⵽ƻ
죡ûͨ԰ֱ˵ҵҪȷȥڡδһģǾҵļƽƽǰȨͣս̸УֻҵıǸֻзս
ռÿռͨɺ޿ռԵһĵ㣡ӵʱ״ֱ̬ӽͳޣ̯˫֣Ҫ˵ȴڴˣ
ʹ֮ھȫûڽ֮ǰж𣿡
ǵȻ취һϵʵڽеСڿռصۣħ֪ʶһһؽмӣϣܹƽķҪʱ䣡ҲͬҪսвԴо
Ͱջ֮ûЧʡεĲ߰ɣֻҪ˵ʱڵδδǰߣǵʱ䲻ˡ
ѵķˣǴӿռиʱɥʧǣôܶԿ֮ˣԿԪ棿
ԪܴҺȵȷСǣռûɱңǻʲô취ҽһ㣬һ㣬ҹҹһֱȥһֱ֮Ԫһ֮ܲԼʵҲæΪΪǮֻҪԸҵģҾȥԸһС֮˹ҵļˣҾ͹˵ĸǡһֻ¶ҾĹȣҼ׷ɱȥ˭㣬˭㣿û˶ԪЭ֮˻ʣʲôǵıʣһ߿տǶѣ


1180 ϻ
ǿӲ̬ǳΪѣؽ˫֣ҧ촽ZڶԪѾɢĿǰ̬Ʒչȥܿ콫ΪԪȺ֮ȫ͹ZԺӦԣѾչ̹رеĴԽͨðڶȫʧҵZԾɻš
Ҳְ취óġZ鸽ڰڶɹϵZӡǵȷвٷ֣ȫ޷ֹZļɢõZ棬ǼڶϸΪһ֣ʲôֶμ飬ԷֱĲǰڶߣĲZ档֮Ҳ飬ڶԪ֯һZսۡһ仰Ͷ˻ȥZ˹ƻȥԸ˹ɣ
ΪֹһЩûZ棬һǳʵǹǨˡɵûʲôʵĹţ˽ʵֻܹͳα桢īˮưԡòײźͣ˶֮ȵȫ̸С뽫ЩƤӷƨļһӽԪͨҲһռٻųֵ˲ػȨ
֮˺ս֮УǾʹ߿顣˹һֽкãȻȻҧ˫һڡԸ⿴𣿡
û˵԰һ˵˵ˣŪûļˣ˵Լʲôߣ˵ϲ˹˹޵ǡ
Ǵжǻ֮˵ı⣡
˵ˣ֪ǲı⣬˵ĻᣬҲٸֲʱ䡣Ϊ㣬ȴǻ֮ˡ԰С˵һһۣ˵һжΡǻ֮˵ĵ˺ͳϣȨܴ󡣻֮һֱ˹ս״̬ʲôҲܣϾһӱ֮˾ħƤܶ࣬ǿֶȴơ˿ռȴȥܿռ޲Ȼ󻹵ǻ˵ѧðҪԪ̭սͬҲȥôơ˻˵˵ˡ
ȭͷһ˵ZȫĻɻ֮˲ǶãҪߣͲЭһ£Һȥ˵ϻ𣿡
£ڶȥˡʹô㻹ûԾǸСأ˵ģ¶ˣҶ⸱ıģˣɻ֮˳ǲɱ֮⣬ûɱ飬ǸûС˵ЩɱֶģҾЩɱߵ˭ԪشԽͨǵģڼ飬ʹжĲ£ЩǶԵģⲢҪ󡣱Ϊˣ϶еģϽ취һɣ
ڣ̾һӳллھȥ뿪ɣ֮ȺܿҪʧˡҾ޴Ĵ棬㹻ռըװá˵Ҫİȫ˵УҲһ߰ɡ´ͱ̸ˣɹװŵٶһЩһ̸УȴôһҴ治װɵ
ʲôըָ˵
Դ㹻֮ըɻӡû¶ֲǻһطѡϣһεܹҾϵȱݡȻҵҲܻøɲǱûǱ仵ҶһԽܵ¡
˭ңſʮâ̫ͬһҫ֮ȡӳ޷ֱӣֻ̧ס۾ɻǾҰ֮һƬZֹâԵȻԵã԰ˡŶʥĸ̾
ʥ⴩͸˷ɴóͨѶߴﹾ೯溰˰죬ҲżɫĳŤתӣܲԸش򿪴Խͨ뿪֮ȡʹת˵ûըоֻǴĶװáѾˣ֮˻ϸܿԪͨȷûɧ㡣һ뾡취ѰҺӪļˣֻϣܶһЩġ
ӳͽܿ˴ɡȻԪͨҪˣôҲûʲô塣΢΢üͷһ˿įı顣
ȥȻѰȥģǧҪɥʧġϣ͵ڷӪȼ˵Ŭ֪𣿡
ڵ뷨ÿɷֻǵ˵㻹Ȼص򣬵йزίȥɡʹȥ£ܿһ˾ܸɣαؽԼΣյľأ
лӳˡΪһֱͣߵΨһһˣ˽״鱨Դˡ֮˻Ҷӣһ£ṩϢɱ˺ǻᵽйزίãͷӣߣҪȫöࡣ
֮˲飬ڡ˵ʵ̫ˣ
㻹һ鶨ᣬˡҾȹǣǴ˹ӣ۾˵оͷԾȣ˭ܰǴȳȥ


1181 ʹ˰
ңԶԼխ壩Լ֧ȫ˻Ŀռ䣬ȻǲǳΧһ׵ССӺеĶȫһȹ̵Բƽ̨ôȡĵط
ȻԼչʮһ뾶Ҳûʲô⣬ֻ̫ûЧʡգ˵ʵʴڣĿռʺǹ̶ģֻЧʲǾһеı׼Ҫ뾡취Դľ֮ǰҵȥķһΪΪ·
˴Աת˶ֽ֮⣬ҪĻʡˡԾﲻʲôæİ˹ѡ״̬˯ٽ֮ǰ˾һֱ˯ľ򣬲Դ˵ˣͰҳ˰ɡǧı˵ǹһֱߣʱʱġ
Լ鵱ȻᷢһֱģҲڲΪ˼͹ľ֮˶ΪɱûܲǵƤν漣ѾϾûвܣô˵ﻹάʱͿռ䣬ʡһʼҪĲЩ𣿡
ɯʿ˾оΪǰĿǰпܵ;дһ磨λֲȶҲԣ֮Ϳ취뵽Ԫͨϵͳȥ
ۺܷܹǸСܹ̬ϵͳܹ绹һȡľ롣ǰ֪ûʲôɾģҲûʲôȻԭħܡʥ֮ĳͻңҲҪע趨Լһ͡THECHEϣѧϰӵϵͳһȫת˾޴ӣ֪ʶ˼Сĸɯħ֪ʶ伪񾭸ϢټϴȳΪʱǶʱᣬתƵķʽͳͳǸȥZԴʸԼ˸Сŵ壬ֻĸͷ΢һ㣨ŮЩˣճĻ
ĽʹСţָϣȷһб춼ơǸ°ǳϰԵĹ춫˼ǿγһǿܳýе˷ֱ治ʵáȷ˼άʱ̴ڿ֮£ֻΪ֪ʶ˼άκ֮ġ
Ƿǳзյһ塣ѾZ⣬Դ˹Ȼԭһֱûܳ׽⣺԰ըԼĸܣⶼû¶ֻҪ漰ԼԼķڶӡ߸ԼֻҪûгĽ䣬Ǿͻھϵȱʧ𽥵أͻ˹ĺľеֲﻯʧȥԡ
óĽԼľģҲֻѹһ⣬ûܳ׽ĺԼʱZһᵮµпܾǾģ֪ɳʲôܲûǻȫɣ
ģԼһ֪ôأˮҲΪôĸʲôҡԼСӣߵʿǰϼһûаʹʥı¾ͱҴˡȻħ鴴⼸·һԣʥҲԲŹġһּܾͶһֿܣ˼άԽײԽܲǻ۵Ļ𻨡
ҡҵľȽ϶أܶҳŵԲй
ΪһȥȤҾ֪ʥô¡ܴҲ飬ģ²͸
ʿԾüͷֻһͨʿԸڳ˵սϵ⣬ûرֻ֮Ǻ鸽ΪĴԣġϼ쵼ԼʦͬʦȻԲ˻֮˵ƺͻ졣ЩϢǶԪߵĻܣάֻ֮ȹ̵λҪƾʿЩʥ֪ʶǵĻ֮˵İȫ
˿ɲأʿѾ˼ܶܶ飬ΪһԭгŵļһΪȻԭļߣǺ˹һֱǳרĵ˹ΪĺƽͷչΪиĵġݡʿܶˣʥˣԴ˽뷨ӿš
ҾԲ˵ȥˡ˵㵣ʲôѵһȥϵףҡҡͷʲôҾʲôֲǼ临ƺȡҰΪʦ𣿡
㱣֤
ұ֤ȡ㲻ҿġʿɿˣɲŹϽ±֤ӡ޴Դקһʿĺϡţרע̵ʲôʲô߰ı룬ر˽ЩǡҿɲĹ
ȡϻû׼͸оӺһȻͽһ½磬иָͷ͸ǧ򻯵
˼άűûԾ


1182 ͶȦ
ժºϵϿZԳ桱ӣʿ̸еƣ΢ͷĿѣĹĺ֢Ϊʥɺ⻹ǵһ⡣
ҶЩʲô˫ַŶͷʹضڵŬ䡣ôרעܹҲֻǱǧѤõĹ⻷ߵתŤɫһӾѹŭغҵʲô
ЩڤءҪڵϵϷͷüͷҰҡβͣǰһֱֻ˫أתš̾һ˵żնϿӵʱ򣬶ʲô䲻ռ䷢ξһøԼһӦͻָĹ̡ԼһСʱͲˡ
ҲһϽŽɵʵ
ǰǶϿӵʱҲΣǲɱġ˵֮Ҳͬʱʼڤ룬Ҳûѹʥ˺ܴѾ˼·ˡǰֵ֮ǰġֻϣһ˺Լˡ
ȼǵúһδұ޵ǿ֮УΧֻ˹ʥýӵĲкڳԵĶûСڤ˼룬ԼǼĹӡܾߵˣǲںôԼģⷽǸӡ
κ֮ǰûʲôɰϥţ˫ַϣ۾·˯һZԳĺϣļϻɫĹâZ֮ʡСվߣֻСַ̫ѨϣͷųȻԭ۲ľ״̬ͷԵĸ
ʿ㹻֪ʶ㹻ʹʥ߸ʥڽԳ֮ûãϾѸݣȫԼĻҲʧȥ˱ս͵ơͲʣʿһһʮйչֳ̫ܱ̫ãʵʹԸ𽥻Գ㷢ԼȻ
ⲢʳġҲ֪ԼûûգôԼˣҡ£ҲжվڶԷǰ˵Ѿûʲôˡ
Ԫĸ˿ѧģʣµˡȻܼͷӵĵܸӽûʮȫʮģͷҲٰ̫ѵ̸ҲûʲôʱѧϰʹˡңĿǰյĻ£ȻԭܡħʥЩܽĻǾִֻк󱸷ˡ
ԳУĿռ˼ѰҴ޵вʵķܹ飬ΪʲôҾȫûеӴͲãһ뷨ܹӲ¸ѿʵô򵥣
ѾʵУظ޵еḶ́ǲܵġӵоĴҲûܹδļ¼¶ά˵ĴҪΪߣͱ뽫Լ֪һƵǧٱ¹ѹĹɣȡһĿܡ뵽һ㣬ͻȻԶ󿪣ȫƵôеĹȫɡޡȻͬĹɸȥҲһ֡
һַǳ˼·ŷǽ˵ĳɾʹɾȻԼԼ׷һѶȾʹӡ족ܹ𡱡ܱȴ򵥣ֳɵģѧǾ˹
˹ѧϰ飬Զ˵˵ȴûʲôϰѧ˹ļֲ˹ΪʽѧϰҲհճҪںϺ͸Ľ
һ뷨ۺ壬粨ǿȻԭϣӵѹΧй粨ǳ⣬һһ棬γһµĹ塣
ɫ粨ɫɫâڲ˸֮ǰ˺ܶࡣǣ֮ǰɫ粨ֻᣬʥɫ粨ȴ˸е־塣˾Ͷо۾ʹжµûţƵӿֳӵͷʿʹſסԼûкʲôаĶ뾻ĺСɯڻס۾ɫ粨
üͷԼɫ粨ȷۺͳԣҲĿǰΪֹΨһȶģͣʵʲĸоȴĲһô˵ǵһ¡΢΢ƶָͿɫ粨Ŀռײһϵڿвž籬ըžžƺɫռѷĶС˳ѷʧ
Щѷڵʱ䶼̣ܶʧĲࡣĿռǿƿģһ뵽һܡ
ɯ֮ǰļǶţǾжԶ
ԪشԽͨȶṹĻʵʾ֮һЩԼʱʮ룬ǽͨʮʱ⵽˹ɯҲ˰ɫ粨Ŀռѷ죺ǲȶסѷ죬ӶµԪռ䣿
ͷ˷ܵ˵ûûƲҿʥ粨ĨĹȻٴڲͷų˸ĹӶ˲䴴ЧֻҪܹͿ¶ǵĿռԣӵԽȥǾͿ뿪ˣ
뷨ù죬ǡʿ˰죬ȫҲӦôеǴ塣һֱΪѣȥΪʲôô򵥣
װģҪٴµģǴҲʲôطɯʵ
ˣǶϳZ桢ԳͳѾ໥ϣ粨ĨһУĨԼڳܵҵıҲͿ˺𵴺Ͳʿ϶УȴΣա粨ԼԴܹտռ䡢ݻٹʥZϸǰȴֻһƤ򣬵ԲɱΪ㡣
ѾˣôƻҪѾ߱ˡʿ˵㻹Ҫĸ
ϽһСԸӳģ淢ӲĦֻ˽ңҸνȡ˽һʹУһ˵ǡڵ塯ܹӳȶһ磬϶õϡ
ʵʿļлȡһ֪ʶװ֪Լһ顣֮ԶϿô򵥣Ԫ棬ս֮һֱռϵĹߣɲǿšƱġϵĶԪϵͳԪشԽͨͰڶ߹֮⣬֮˶˽ҼãǿĻʯ
ʿͬҲģ˼һǧö˽ңѾǸСĿˡ˺ܶʱģϰ̣еҪ죬Ԥеķաô˵Ƹ۵һж
ظУõһΣСûк˽ңǸλ涼Ʋϵֻ˼ӣͱΧɵˡô̵ʱ䣬϶޷ȶĿռ꣬ҲӲԪͨ磬ȷһγɹСγɹϢܣҶ˼棬һγɹĻϣĳɹʡ
ССķտռиܲʱţ˴ټͰ˹ʶԼ˺Ѽ㵽׹˶áҲûϾʱٲڶԪձ顣֮áԼ׼ɡʱ򣬴ҾͱҪжˡ
˶ϳֻһڳԳšеZԴȫϣɫˮ˽Ҳ£һȫõɹʣƴܻ
һϸڶһ飬Ȼ㲻ԥֱԼȫһֱʮ׵ʥ粨ͷԼСոܹסӺ͡粨ظһĽ࣬Ȼͽ粨
ֻһ˲䣬ͱˣɸڳϵһZԴʡһֱԤ֮УֻΪ˱˽ţû˵ԳҲһзǣǹͬ˳ӣҲȻ
THECHEΧһƬڣڹâ֮¡һεʥⲻٸ˿ֲвĸоĴ˽Һɫˮȼ֧硣͸ʵḶ́˷ٶȡ·һĹнʱռ˵Ϫǿ˺ڰռ䱳ľ
ͬһëǿһ壬֮ϸǶԪ棡ʿԭ鿴
Ҳ׿󵽵ܴʲô֪ʶЩԶε磬γԪͨ뿪Ҫ統Ȼ֮ȣǸ·ȦһĽṹ̫ˡ
Լ壬֮ǰסȦԽԽ
ʥȦײһȴûܷںϣǱ硰Ȧмλã档ֻҪܹϣȥ֮ˣȼϣʱTHECHEȻǰһܣһɫʱմ֮ͨС
ô£伪óѯʵظ


1183 һ編ʦ
ɫĴԽͨûеûȴҲûǿաTHECHEƽȶǰţԶǸԽԽԽԽĳڱСûκλӻУȻԭγɵҲûб仯Ҳ²Ӧûд󰭡
ʲôطʿųһĻ档ûǾζûͨ磬ѵǴһڵĵַһ
˵ɥɯﱧüͷصѾһտռˣǽ
⵱Ȼǽҵ˼ʿæ͵ҵ˼˵֮˾ôľӪأûͨ磬һͺ֡˵ĺܶԣܴӿռĻѾΪĹۡ
ܹĹ۶أȻӿռڳʼ˻½Ĺ̡ϵĳ˿ȫſڴ⿴۲硣
̫дءơɽһ޴һĿڶʣȫ߰
ָĽͨߣӳֻСС˴ءСĿֻһ۶ϵɨѣľȻʮﳤǼսЩġӳʴУŲٶȥûġСϳţ򡢻ӥ֮ࡣʿڶԪʶ㣬Ƿǳ϶˵һʾ䣺ЩѾĴԽؾߣôأ
֮ҵУԽؾǺͰڶǹϵܡشһҵ񡣳᲻ɴݡٵĹһֱڶԪΪҲ֪⵽˶ٰڶ˾ıԹ²ۡ
£ǳӡ𻵵ǵԽжǵ־䣬𻵸ǲɱ⡣ڶ߲һܹ֧ά޷ãֻȻ˳ҵǵĽͨߣȻҲͱˡ
˱򻵣͵ĴԽ߻Ȼ⡣ܵνġ᲻ɴݡܸ͡ıӰ족ĸţҩһĶؾ޷ЧֻͨӳͷҲţһֱšЩһȻͨᡢ𻯻ʽʧ
˭Ҳ֪ǲûȻѻ
ˡTHECHE֮⣬ڶɹյ䣬ˤȥڶѻĹ࣬ѾᷢȻʯһµֺС״æݷ̣ѰһԼ̵ĵط½
ͣҵɫľɴ֮ϡɴ״һûаƤף⻬ƽıŽеİơʿ˵˹ǿĸε·ʵǽյİţǶ๦˹ķͨ״̬£ĸӦһǿɴǸ޴ײ˿ڣ֪˺˵Ǹѹλǽңʱһ֪ҴΪʲôᱻˡ
˿֣ȻΪԼ޵Уڿҷɣߴߴͱˡʿǳ϶˵һǵأ־˹̳¶Ǵֻ;㣬ȻҲûܷҴô
ʿĶǶԪĴ£һŮӣһֻȴֻСûͣȳӣ伪Ѿȥ˳ϡԳ涼ѾƬֻһƽԽ϶ӣȻ৵һͳˡ
ޣһûأ˳ӣβѹͱڳѰҡ˺ܿ췢ֻѾ10XSͺŵСһֻһʳָ̣ZԴγɵĽ״ס°ڵضеأ
۹ÿɰһȺѾΣգ׷ָͷȥͱСˡЩ̣޴ͷȫͶʪˣܲˡˣȰŪȥ˭ĲӣҲͰˣʲô˼Ҫıɱ𣿡
ָٳȻͷϡëܹɵرɳӣÿ¡ôӣ䲻𣿡ʵ
粨ըըˣҲȫõˣҪָ⸱廹ǳĽɵأûɶ¶ȥˡˣǵ
֪ϵɨԼֻûʾʿ˵ǰڶɹߵ֪ΪʲôЩ߻伪ʼ̲סָֻ粻ʲô֮ܳ࣬ȻԭܵʽȫղۡˡСãóָ׸ǴСһɫˮ粨Ĺϴһ飬ֱĴը湥ӡʱպЧը£ʵ̫ˣûԭѪôҲûָһʱ䡣
ǣﻹвٶأٿԸһ»ʳɯ֣Ĺơ


1184 ڻָ
Լ״̬ʱܵĴ״̬ʱҪ౶Ȼżᱻ߬ﵽܣȻ󱻴ߣΪһһӴˣĹߣʱͦġͷ칵֣ͬʱԲ΢Ĺػ¿һӽǡ
ʲôɣͷŴȸ߸ԾӢˡѷŮսеĻҫҫ۵ĹâһдĽ֮ԭƽһֻڽɽͱնͷ­
Ŷа˾Űٽأеĳˡ˦˦Ȼֱַֻɽ˻伪ܴΧռľͷܿһѡɯһûȼܳԵıСˣڶܳԵľ˯һɡҲ֪ɽòóԡ
˹̦޺ʳǸ־࣬ʻǲġʿܵҲܲ˳Է˵ҲʳȻʹ壬ϰȴɱһδԺͿ򣬾һĿɼǸûʲôҰġġټǶʿȻҪ˽⡢ӴǣŬΪܵѡ
ĢרųĢҮҾͲͷˣ㡣óԣܲܶһЩЦ˵ֻҪˣûвԾŹζʹġγɡѳԵľŹζ⡱֮תǶ˵Ǻ¡
һͷұһȺڶ伪ؼ׵ĹУΪε˵ҪǸһһĸֻ»ðһЩZϸģɽ򣬳ɻǾŹģ
Źζɵ˺Ƕļ£Ц²۵ſɱĳϸµؽɽ֫⣬Ȼƽ̯ϣڻϿ֬ڣ֮һա
ֵ˺һСһ⣬һٷĶʮ֮һѾˡZϸĻԻûȫָǣҲԲ˶١
ڵûӵϵ⣬һҸԽȥ˸ж㡣ŮʿǷǳ˹ĵĳԼеǷݣȻ͵͵ССôԸԼһʳġæңкüαѹǱӡһٷ˴⵽ʲôζȫĻˡ
Ȼû뿪Χ𣬳Ա֮󣬾ͻֻȵĸоҲڹµϵЩҲйͬĸоɣɯڽ裬˹ĸ࣬ǳʺڿտĵطݳĸŮڷ֮⣬˶ֳĬֱ˫ţ͡ҲһԼһʵĵطֱۿͷա
϶һԼһ̫Ҳһϵ֮С̫ȥ֮ɫȱĺɫԼֵغɫϣͬγһַǳصǺ٣ҲֻܿʮŶѡһСС磬Ӧһǳȶĵط
ʿû¶ʱѾطйüȦѲߣҵٹϵĶһЩİڶɹʷ϶ԼĵλʿЩ䡣ϵٵһʷɻܿ˵Ǿûз֡ʴɳ֮󡣳֮⣬ʿﻹһַǳЩڶɹߵһֱš
ʺϽһļһֻһָͷС֮ʲôûСһľ飬ԼְֱȽߣȻú¼ÿСʱԼһңڵȷ
翴ǳƽȶĹȥڿԤĽҲʲôٽΣաÿ춼ɳȥҰζ˳ԺȲ˶˵ָҪʲô֢
Ȼϲ˵ʵףһӽȫͷųȥȻܻԴһ顣THECHEϵκˣ֮ⶼּĻЧлʵΪֹܹص˺ûZԴֱԼ壬Ҫ˵ˡҿ϶ߴ΢չЩЩҲ޷ػָţһСʱһףȶ
ûûεĻֻܱԼ̾һ¡壬ŻԼ䣬øЧʣǿÿһ˺һδʹԼһĹ̡ĽԼ̭˫ѹ£ıĹ̡ԽǿܡȻԭħ˵ӡҲԽ֮ںϾԽơ֮У뷨ԽױʵҪͨʲôֶΡ
ЩûָһЩصлָˡŽľ룬ͿطɵĴȡƽʱಶЩɽ߾ӥһһֻһôֻֻͷţ
ţţţڴУֻڿвͣҵš


1185 ţ
ֻţ˵˻ƺǺ֧֧ģҾ֡ܵˣĵôʹ죬ҾͰˡȽŤ˲ӵĴӸ伪һֻֻֽţ˹ôãòҵһͷţ
ţŴ۾ҿͷԼıǿףȻʿȥΪͷġһӳҧסţβͽקסţһȻһһ˵ƽȮۡ
ţţ˵ʲôϻץСıվϣţǰҲ²£ǲͷ㻹ǵõɵǳ
ʦܻʦֶͲûУѧҲô˵ʦﶼпܡţһƲ죬ĭ˵
Ե˵ͷһֱΪˣ¶ġţֻҪ㲻ߣͻȻҲţ⡭
ֻ̨֣һʱǿͷӵķϣǲҪʳңҵӲ϶ûζرţóԡ
ԣĥŻ񽣽Уŵţӡ΢΢һЦ˵ˣ㡣ⲻ˵ͦôղǰ˵ĺģ
֮ǰһټϺþû˵ˣЩŸոջָţͷһۻβϵġȮԹԹԴŵõ͵͵ģȻ˵һʱ˹ļһﻹʱʱ顣ģﻹǻᱻȴߡҺ£αװɴɵ󣬶ü١λɽɱˣҾ͵˵ˣȻҾͳţˡ
˹ˣҾ彲Ҳ£ɿţβҲƵǰСš
Ǳôţ˹ʥõ˵кþúþûˡţ˦˦βͣƵؽšʱѾǸˡұΪܵظ룬֮ĵطͷӾ̳ܰȥˡͷһֱ˵ҵ͵Ͳңμסһ㣬Ӷ
ţţ˺ܶĲ͵˷һԽŽǰϵţҲ֪ռǴʲôʱģһֱԪشԽ֮ͨ⡣ΪԼޣͷӻҸײˡû뵽۾һһȻһռͨ͵İڶɹ顣ռǳأôŬûɳȥ
ķ˹У԰ڶɹ߽ооʲôҾͲ֪ˡֻǲ˺ܶڶɹߣЩİڶʿ˹ܶĺܿ£
ֻҪһ˹ʥãţֱ¡ЩһﴩźɫΪԵнɫεĳӣסԼѾڻ塣ҾͿһۣҵţںճģ·īˮһ壬ȫΡһֱЩԶԶأܲ档ʵڶ㲻ˣװɵ
ǻԾһʱ䣬һֱæŲ˹ϲ絽ѡǵֺ٣ϲѻٶȣͳˡ֪ʲô飬һҹ֮Щһȫʧˡϻµֶ֮⣬Ӵ˱÷ǳƽ㲻ó쵣£ֻûʲôȣеúܡ
ȻкûݣʲôιţĶֻţԹȻЩϵİοˡ˹ʥõϢŸֵùע
˹ĳַԽŪط϶Ϊ˵һʿĲӰڶ˾Ĺڶɹʲôܿ˹֪ģ
ʿ˼ֱ˵ҲûҳֻһԱƸԱ˽ڶɹߵܡֻǴһ˼άʽǺͻ֮˵ĳͨţԪͨڵĺһǷǳȤֱ˹ˣ벻
תţȻ˹ʥõЩʲôطʵ飿ܴȥ𣿡
ûţܾ伪˵ˣУһʱںòûʵвͱȺúý壬ָ״̬ȷܹӦСȻôǶƽ£ѱ˹ûԼص㲼塣ƽʱ˵Щûʲô󡣡
˵ͷң伪˵ûǲҪż˵ҳ׺֮ǰ˭Ҫȥ˹ĻءȣҲɳȥˣСȥԩкܶ࣬ټһû⣡
Ҷʡŵԡͬ˵


1186 Ϊʲôֻ
ʵûһҷ׷׻عζʡų⣡ȻԾɻǲȥ˹ûĵطţճɢľ飬кܴһƬǾ԰ȫﻹкܶ࣬ԵĶҲطǴһ£Ѿ˯õİ˹Ҳˡ
ˮµĺۼħ壬˹һƯǵʲôطˣɲԿʼˣ
ûУҪɻ˺֮ٴ˲ԵЧʡŮս񡢺ȮϣԶϣ񻰵Ů񡪡ҲǴȵĽ㰢߯˹˹úսԶЧʼߡȻǻᱧԹԵ̫ٲģʵϾǲԶҲû¶
ԵĴӣ˷ֵĵطֻһģһĺڽ򱻲֮󣬴ڶɹߵ֮ôԶѻеĹߣԸƽ磬ÿһֲֻһ
ҾԲƽģͷӵͷΨһߺͳߣţӣȻǿͷӵ飬Һһͷֻһҿ϶ͲǼٵģ
ô˵ȷеôڵһԵأѾָƴСٶҲһǱǰԶһЩơ㱻ͷӿǻۣӵ˼˼᲻ٵЩһ޶ľûЩܱܲ㱻Ƴ
ôƣܹҵƤҡˡܸҵĵ𣿡ţһǿ
õʹԽȣһɽҰֻҪûгΪΨһߣҲøһжôѡɯţƤԴţҲһϷ֮ͽţĵλһٽѡ顢ͬ顢·ˡһֱ͵ĿǰĻ崢ʳֻճѾǻ״̬ˡ
һɡڰ֣˵֪Լôģ㲻֪Լôģôġ˹а취ƴԽߣʹƽۻʲôҾãץЩ߱İڶ壬˵Ϊ˰ڶɹԽһĳԡô
ϲԣΨһţ˵ͷҲɻʵʲôԣ
ô֪ҲûΪڶɹߵľ顭ȵȡͷͻȻĥԼһͳںϣһ˾޴ӣҲͳںϣ˵ҲΪڶɹ߽йԽһεжбըˣʲôҲֻڲдԳ֮С
ţҲеĶ˹˵ǳԽһףܰԽ󡣡
ƭҡҾͷţɵԺͿ˯ʲô֪˵һ˹Ⱥˣ»Уƭҵأʲôʱͷӣʲôʱſʼ룡ţߺ˦βˡ
ɯһûҶóͷţĺˡѾԼĳ˹ҪĶ϶᲻ϽΣԼô᲻£ϲβͣϴ򻬵ӣǿ׳İ̶û˹ȥԣš~~ѽѽѽ~Ĳ
Դӷֿ֮ʼԵѰҡʿİ£ҳԽİڶɹתɲǷɨѻǺĸһTHECHEһ޷ʹõͿռݺߺңаڶɹߵĴ豸գʲôϢûС
Ҳ汾ʲôûСһ˼·кܶิƷԲԣϻµִԽߡɾǻ֮ܲҲûôҵߡ˹뷨һʼĿĴԽߡЩǼĸʲôģ˵ֻ
ţĵλһߣҲԽԽˣ춶ֻͣſڵϡһΣֹȥ棬ҲٰڼӾܾڣһֻţһֻһĹıҪ֡
ֻкǿĿֵСһʱţʱв½ţһʱ⡣ְ취ãɶȴûʲô塣Դ֪˹ûȻûеҲ֤δع飬±ýƽʱȥԼӿ˻ָĽ̡ٲΪ˸ܶٶȡ
̫ڣ죬Żָԭߣͬʱ״̬ͨһȵıսZͳʽط˼䡣


1187 һȦȦ
ؼҪ飬ʩչ粨ףʥ粨ǵĿռϾûôˡ粻СϻǳЩС㶼ǺǣҲͶǱڵɫˮҲûʲôǻ壬һΪ˹оأڲ̫ΪԼṩҲûʲôִϢŹ̾ϢֹZԾϣԼŬȡӵշĺĸ
ͬʱ־ʱմҲֱѡЩ¶Z˵Ѿᳵ·ôԤҪһָ״̬½ԼӵTHECHEϣţȥ˹ľַһԿóţлǺܽŵģҲ֪˹ʲôǿͬˡ
˵ãʲôΣգǿҪңԲԼˡţ˦˦βͣԴڳ˵֪϶ȾԼˣҾͦģ˳־һûɣ
ҿ϶ᾡ㲻õġô֪ͦģܲΪҴһ䵽ôԾرɣ뿴ţôţÿЦ٩ҵǴСģκβɢȥôأ
˵Եҡţ˵ǸֵСŮԵңԺһЩЩҶܴǵ￴ǶܿƣҵĿƻ߱ԼĳԵҡ۾ܿǳµʳƺûʲôֹܹ㡣Ҫһʧȥˣ涼Եġ
ͦƵİͷҲ˵ʲôҲûɹҲвɣҲûôʳֻɹɹ̫ҾܻɫˮҾͲҪʳʳܱĵĶɣ
Ҳ֪˲֪ˣɶ֪ţͷƳһ˵ֻ˵ԼĸоҸͷӼǾϰɹΣҲ޷ĵԡҵǺ֣һôħģ
ôΪʲôͷӻǵأѵΪ˶˵ûѾˣһ仰ţҲҭòᡣŵʱͷһֱԼţΪʲôһƢԣԽԽԽˡ
ϾûʲôʮȫʮͿǰЩõȥһûзһûгعϣ;̾ǲѻ˱ܰῪѹΪͨеĵ·֮⣬ȫʧȥ˴ڵļֵ
ţָǴ˲ͣԽ˵֡ҰڵľɫùɵĩͼֻǵϿʼЩɢЩһЩܵİڶɹߡǿ˹֮󣬺ܶ඼˷µķȻһزкµ˹ʥԱиֶָΣħࡣĻҲǳʺʩħ
ͷǵȷǷǳʹԪħĵطڿУ̫תƵٷɫ¹ҫ֮£ǻԾԪʩչħøӼ㡣
ħʦɯͲһ㣬һΪ¹ķʽЩȱݣֵķᵼʩߺֻа˹Ͽỷܲơ㡢Чʵķʦ˶żãҲͦ
ţŴҼǰߣͻȻܵһߣţǷһĴ壬ȻקһƴƤƣһֻǳԸһװɵǾͱ˹ץסһֱû¶˵ֱҲûгҡƤսʱ򱻸ģǾӦòԶˡ
ţ˵ĵطһкƵɽȣ˵ΪΧѻ̫Ʒö֮ΧԼǽǳױϡǣֻһطĲкЩ̵ѪҺ٣ǧǧڶɹߵĲкһ𣬻༷ѹţҲֱ˴ˡﲻϻһЩѪҲḯʣһֱͣǲп״̬£ꡢǧһֱĵùǡ
Сĵ͵ãͷҪǫھЩѪ鵱СţȻˣ˵˹ʥúܾûгˣҲû鿴ɵõģǰ淢ʲôҿ˵
ȻǾ΢ͣһ¡ͣ˳ӣӦһеĳ׼ȲżȥȰ۾Źȥ˵
΢ᲱӣļϹһС÷һաһ߷ɣһתɼ棬ȶ緫һĴ֣ԾѪǽܺͨ۾ǰ硣
Խ赲ߵĸǽһռʮԲγسǰϰٸǵڵϵİ򣬾ŲߵħȾֲڳرԵԲγ룬һľʯȻĿ
ٸɫ۵ʬΧžʯһȦȦš


1188 ϡ
ĳ̽͸߶ȣȥӾʯϿշɹЩʬϷɹЩһڼĵûκηӦҲûʲôħΪʲôΣӦѾʧ
Ѿ˹ʥõʬǰ棬ٵһСô԰꣬ȻɳĿǰΨһһֻZǰͻֻнɫˮZβܹ۾ߺͽ̫շСΪ˽ʡͲˮʱһֻ
ֻ޳͵ԾУŵһתֽ£ͬһ״̬ʯ򸩳塣ļУģ³һƣԼĿע⡣ģǰΣգҲóˡ
ʯǾĵġZν䵽ʬм䣬Щӷھµĳ£Ѿһڻһ̯ɫճ״ʣȫ֮ǰòûʲôζӾ⣬Ҳûκܵࡣܾ˹еһһжսᡣ
СشǰСһҪ˹ָָԼıӣǳԾسϡﻹи鷳Դأ
ôžˣͬ⣿ڰ֣ʵڲĹ뷨ȡʿǰֱȻԭʥ̽а¾пЧ𵽡ɱá
ǴγɵΧǽһŷݵСѾһˣһĶûСγɵѹƳһЩаƷ̵ЩʼСʱʹѹƣȻ˦ΣƷקǴһЩ鼮ÿݣֻװ񣬲þǶħצȻʲôúӿԿ顣
ȷһߣᱣּӣ׷ǽдġ˵жҪ˹ڸʲôܹףԷ˹ԪһȫǷǳġһҪһʱſƿռϣʱҲ߲ˣͰԤáʱｻ֮ˣ϶Ҫϸϸ鿴һ顣
ʿ£ĳͷл㻹Ż֮ˡȻ˹ˣڻ֮˵ȴһ֡ʵʵ˵ҿʱ򶼾ˣôഩԽ߶ǣ֮˾Ȼһ֪֪˹ﾭӪã´ȥӰ̫ˣ
٣ҵøǰк￴ϵĶܴ߿϶ߡţһðͷӡϣΪ˹ĹͬĿ꣬طԽ֮ˣԪĹ˭֣˭˵㡣
أһ£ȻЦУ͵аɡҲǶԪǿ֮һʸأرطϡ
߹˾סķݣɨա͵£ϵĺǱĶȫҳԣһоأӷǳϵоߣŴ󾵡سߣǳȽɨӦоС˹ʥõĳԱԻ֮˵ĸֹ߽воǵص㵱Ȼǰڶؾߡ
ߵĺܴæ˲оɹЩƵо档һ˦ڵкʱЩ鱨ԱϮʱһӦǽֱߵĶӵ˹ȻûⷽѵûʱЩ顣
ҾúһֿԸ󡣡ʿͬӪظû⵽ϮļжûڷŵҲ롣ǶסȻۼǰǸʯ󴦣ȻһӶɵˡ
ʹù֮Ŀ꣬ϵȻܹԶľʯ󣬸οﻹΨһZڻǳעĿʿܹӾʯΧʬŲͷݳжϣôҲȲС
ԽԽ϶ԼĵطǵжɫξСС˼͵͵ͷ϶Ĳ롣
ж˼ħʱ˼άͨɫξһοռСֻǽ˼άͨȻԭͶӶ˾ʯеġ÷֡ͶΧġǿõˡʥһԽʹɣתħķߡʥħʯĽԼħ䣬Ҳܹɫˮշ
ʶǳ̾ΪֹħըҲˡ÷֡ǿ𣬲ʧͼҲ˾ʯɲƵӡǰľʯȴԾģϵʬҲڣȴô£


1189 ж
ŮѰһյأͣãȻһɯħ˹Լһ򳡴СĿյϲٰڶɹߣʱʱܷһЩϸСĻĲƬ˹һ۵һЩϸСƷȫϵһߡҡβڳȦȷûпܸŵħˡ
ĹһЩƽҿǶв١ɯڼϣһָźһħԪصʣڵϡͿѻûпʼѧϰħĿǰֻܿ֡Ǻһ˵軭ĺÿ
ӦһͨӦZ´Ȼ鿴ʯߵɫξ÷ڵλãҵǾߴźɫ۵ʬ塣ɺʬ岻ͬһֻһСǻңһƬһƬ΢һͻɷĩǵķѾ˴ǻңʣһǡ÷֡ȫ
ƿʣĹǻռܿռСӦýһɽˮյĵطһǡһºɫۣ÷֡һ·ûпڴװκζ⵹ֵͦģôͲЯƷأ
Ҳ֪˹Щ˴źʲôоһ̽ͷһ֣㽫ɫ۴ϡĴУƣĲüħԶӦͣôᱻ߳Ʒ
·϶ֻô򵥵Ĺܡǡһħսˣ֪Щ˹ζڱǿħᴩ嶼ڻ߻𻨣·ȴֿҲ̫ǿ˰ɣѾǳé®֣ڻһʱﳡ棬һǿȣǡ᲻ɴݡĳҲᱻ𻵣·û¶˹ƷһΣʤ˻֮˵ٹ档
оЩ֡Ƥϸһ·ӴĹоͷ·ͬǦʯУܵϸĵĺǻ뱣ⲿӣֻǷոбǦʯҪСöࡣ˵ǦʯǸ˹ṩġôȻЩ˹ںϵļһвĴٽá
粨Ǧʯڲһͷ粨ԼĹ˹Ĺ򣬳ÿһ䣬·ʵֳûпڴȴɿԴŶΪһС۵ɡ
˹磬ͬҲԻûսſѪڣϾв𣬲һŶ۵ЩĲ֣ӡԭǡ𡱵磬һһͷųԱ˹̳Եġͽһṩҩ
ǦʯӦõļܾܿǺӵ棬˹Ƽͬһ֧ʿ˹ʥãӵĶ𣿡
ʿ˼ǳ϶ػش١֮˺˹սô꣬ĺɫӻûһμö࣬ʮһӪصķӻûɼ飬Ҳֻ಻١㴩Ǻʲôо
ͦģһ޴ĿռʢŶһĥôдȡָŵЩ˵֪ʲôоȫԼһ
ʿҡҡͷˣЩҵĸоãȵа˹ǻ𣬻дȾԣҽҲٴ
Уһעġô˵ȴôġϴ߻粨Լ־ȫǺɫ۵Ŀռ䡣Z־һССƬڻ¡ǿȻԭǰɫ˹ͻɾ۵ʽҲڷ仯
еӶнƳװΣڡں½ǸװûȫһģԻֳɼ񡣡÷֡εĻΪǾʯΧٵһװΣֻ֮ˡӵıκΪװε࣬˿Ϊװοֽ׼ֹ߱
װαһħ󣬶ħĨͻȻ뵽÷ʹõħνϹħǽ־ԱȻԪصʵ־Լ粨ħһֱԼǾǡ
ȫʧɫİߵװελãɫںɫı¼ҲܹȡСеĶ粨İ£ֻһͷͽ÷֡ȡ˳䷽̶Ȳܿռ
һװϵֻ̣вϰڶָ룬ûκο̶ȡ


1190 ңԶĵط
ľǵõһĶȴҲ׵˵飡̷ȥϸ鿴һ飬Ȼݺܵ̾һ̫ˣơʱڶûУѵЩϢȥҸôƺأ̣
תתȥʱ̵ָʼָʿע⵽㣬˴ҵȤѵɫۣûаָ׷١˰죬ָָϵǸʥı־
һ֣ܿռȡʥⶫҲ֣֮󣬾һֱܿռ䣬ʵʵȺٻѾöˣСС³֣ĳ鵽ͶӰ
Դʥɫˮ֮ⶫΪɹ𻵣÷ǳȶ󲿷ʱ䶼á̵ָɶ׼ʥһ̶ɡ
ʲôӣȥõġʿչʵ
һ˹ģսƷ绵ˣҲ֪ôޡΪʲôָ̻أӻظʿ
Ҳ֪ʿҡҡͷҪ˽Ҫʱ͸ϸµļ顣о̰ɣȥһ߿
ͷ÷֡ĿռƽһС͵İλˡлߵأϡĿͰӫ⣬ȴտҲֻйһ̡ЩͷԣѵֻΪѰʥģ
ϸ뵱ɫξеõʥһĻ֮ǰϵǵһΣ÷ֺǹִǡǷӦʹħȻ˹ĵ⣬ΪսָС˶ڵϣͷͷĿŵ͵͵ֻҪһֱſţʿû͵ǵ
Сʱһͬжɫξûкһ𴩹еĿռѷ쿴ʯʥ黹󽲸ġ
Ϊ÷֡ǹǵʱ˵Ļ˹ͽݣС΢΢һЦս˵ʵ⡣µʱǵĶԻĸоǲر㵱ʱľҪ׷ħԴͨжѧħɫξȻԭһӦãҵЭ£ЩƿЧҿǸ
еĴݣҪĲǾȷ໥⡣ȻԭжС˷ɵȥˣûʵҾ㿴ġģɫξ±ıˣ㵱ʱ֪ķʽά˹½ɫξͺ֣ܹԽʱӰ죬õʥҲȻԭͿ״̬Ǹһﲻһͽ÷֣ӦǴ˵еġ÷֡ЩǹҲ˹ʥԱ㵱ʱ֪ӽһ󣻰ʯǰ˵ϵӣΪ⡣
ĵôһֱ֪
С죬۾üë˵ЦûξĹá㽫ɫξΪͨѶĹߣл顣ЩܹģȻڸоϵƫԽԽ÷ֻ֡ԽԽ١
ԣҵʲôп֪ܲһɫӣ˦˦˵ȻʷϵһҾͳƺΪ÷ְɡšͻȻ뵽һ¡
ܿ˿ξеļգȻʯȥŽŲǲǻͷʯӣһһŲͣʱʯѾʮಽľˡ
λãҾǽʱǸĿռͨǸ򡣡ָϣȻСһͬ
С֮⣬˭Ҳ֪ҪʲôǿǣСڿУȻ󲻶ڿɯָƤʩչʵӾȴûκεĶ
СĿռ䡭־ǳǵɫξɵģҲǱһЩξԽٻ粨־Ĺâš׻ƣа취ؼˣ
Сứģ˵㡭Ȱ粨صܻؼҵȻģֹסᰡ
ŶҵĴ粨ڿ˼һ󣺡СȲҪ˵ڱҾ÷֡ʥǣоսʤ˹ŷǳҪ塣һ뿪ܻ֪ܲɻ֮˿϶Ǹпܡ
ԼĲȣѵ㲻̫Ż֮ˣ
Ҳȷ˿Χһ㣬һָоѪࡣͻȻԼŪױʲôҪ֮ˡȻͦõģҲ˱ϾǸŻЧ˵ҵ˼𣿡
ףʲô˵Сͷ˿һZĹŶ


1191 ֣һ
Ѿһ㣬Ѱ˼֮ŽըǣڶԪӣϵԼԼЩӦֻӦת˲ţһѪӦÿʼ֮֮⣬ûܲӰ졣
ZϼӽæȻ죬޴ķغ¯εضɴһҽһաʿÿ쿴Щﴴ漣̾ѣ˶óZٶǿŻġС繤桢԰һֱ͵ɴЩٶȻڽľͺĸٶԲʵ̫ˡǿֻ΢΢ЦЦȲͣҲûΪȥZ棬ȻгõĬǺܿеĹؽڣ˭˵£ȫӽ˶˹Ӫصĵ顪ʿڸʱ
𽥱˹оصһ¶ˮ档ѡλ÷ǳȤպþ֮ȵġȦڲǻưΧͨԪͨͼǵãᱻ֮ŤضϴԽͨԽ硣֮ȵԵǿռպϵģ۳Ǹһֱǰ᷵ԭأ˾Ͱǽرм䡣
ǺǼȴԪشԽ֮ͨУϵ֮⡣˹ʹĳ֡ϵ˵ļðڶɹΪǵоĿꡣڳڶɹߵʷ׷ݵ֮˽ڡȻ˹ȷǱȻ֮˸֣ҪһӳھͶ԰ڶɹº֣Ҳʵ
˹ȻһһǾ֮Ŭ𽥳ΪԪĹʶһھǹĺʷ֮˳֮ܶ硢塢˳ֲ̬ȣϲ˹Ǹʱ˹Ϊ򡣡
ֻд֮ͨĸ룬Ϣ͸֮˹Ķвűױ¶ڹ컯֮£֮Ҳмѳɳԣ˵֮ȵ޽ΪڻĴڣҶΪǲܡ
ȴ˹ǦʯԼƬϢϣ˵һĿ֤˰˹ԼšʾǦʯܣȻǷ۵棬ĳЩڶɹߵļܹԪͨĴɢ
֪˹ԴͺˡֻҪȷʱ䡢λãܻа취˹ڻδγѿʱ̣ʿ̾
˵˹᲻һߣÿһ߶иţҲԴ
ʿҡҡͷôܣһڽĿϵĴڣô籾Դһ˹÷ַӽǸ籾Դ˰ң籾Դһ˹ܻôȥ뷨ûɺǲϵġ
˵ĺеҡҡͷ˹ὲ𣿿ɽҰĴԽ߰ɣҸûʲôܡ
ʿҡҡͷûô򵥾ͱı俴Ҳչ硣Ͽ̫ˣûʲôĴۡ
ʵ֮Իô룬ΪϵõϢ֪ȫһϡɯ伪ռȫϢͷǧټơ˿ۡϵЩȾЩ࣬б𡪡Ǹ飬ҲǴϣϵΣϵεĽгɳģʻеġ
漰ʥصϣǰٷְȫУһֶûʿǱ͡ŮˣһֻرóҶ弫˽ʵȫħֻҪץסһֻܳɹҪЮĺʯӪغܿͱܷ˸׶졣оϺħ飬ֻҪϲ¡ÿϣ˹涵شｫؼҡڶٻؽȥ²ȥҲǳ
ʥ˹Ƶģٸ־ѹһǿγıԴȻĹɣ췽ͨõħֳ˹ı״ԽߵĹɣӶԼһµĴԽģȡ֮˵ĵλǣڽԽ֮ʥûܸ˹ҪĶ
ʹʥĺܴԽǿĶԽǹܼĶǸ籾ԴԽѷ˹ҪϽµѹȥάޣ⼫˹ĿҲܲ𡣺ʥ˷״̬ûرɣʹá
һļһҵ˴Խߺܵڣʹʥǽ˹ΰʤĿʼеϾ͵ûкˡɯдʥ鼮еǱȫصܿռȥǸ÷־֪ϢʥֹһС


1192 ֣
ڸбἰоߵǸļһãȴûְܷɵκоϣȫûСˣҲͲȷǷھʯΧУ֪ǰĸϸϢ
ھ룬һЩ뱻֤峤ں˹һֱǿռڵϢȻӦֻм֪£󲿷ֵûԼ˹оΧƹϵľ̫ԵͶĳĻԾɷעΪʽһ⡣˹˼ֻӦҪ˹ʵļ¼ʱŭɶ
չ޴ΣϿշطйţաӦȥοοĶ䣬ָָϡȥɣûɶ¶òš
̾˿Ϊ˱ܿڷƢϱѾҹˣɴҶֻϱʾͬ飬ʵûֱӽļͥ񡣻ãǳɴʹӦˣŹĲӾͱ͵˺ϡڿдһ󣬰˹ƽҪҪˣ˹һϴţǶˡ
飡ͻȻߵɯ§ס˵
һΣļҪˣɯ§ֲʹ££
伪ȽɯеžӹȥܰһƽΪӣСȥǺòںҵģǴ˵ϵˣŪˣ
ȻǣܵĳʱЧıﲢûʴһáհ߰ߡѾƷڵƤʾᣬС﷢ֵģɫӵĿռУ
ɯͷûоҲͲ˵ǵġʵѾǦʯڲôγɴռģܹĶˣôӰ
ͦģռܴܹһӽȥгǧZڹıƶĻѹ˵ӣҵһֱռ䣬ڰλά粨ǿȻԭѾֹǸ˥ȶռ䣬ļҵôϰ粨ĵطҴ¡
ʹɣܱӺáƽʱЩ·ܻZϸİɣӺЩȣķװˡԹ伪ָž˵һǿͼǳǳϣп˹ڣ߻֮ڵĶˡѾͻ֮ṩǵϽйԱˣǡ֪
֪ŸмֵͼȻͷǳȷԼôҲ˵䣬Ե̫ԲԣҲóⷽ棬Ǽоɡи뷨һͼܵΪָصģҲпָʱġ
ţ˵ĺе伪ɯһڵͷ﷢顣ɯǴӿռһǳעĽ䷢ֵġǲ룬ӵ˶ô
иָоʼǺħ伮ΨһȫҲģǾǿͼǰĻҵͷһݶκԪشԽͨصļأҪô٣Ҫôôֻ˹Ϊ֮
֮أʥҲҪǿͼҲҪֻҪãҲҪ˸˵ҹţʮ죬ʿôҲòˣҼƻʮ뿪Ƕ࣬ռЩ
ôණһŬװ٣ĿǰѾЩѾˣɯҡҡͷӵĺ䣬ҵܿռ䡭ˣЩӣҪǽϣװľͶˡ
伪ͬǳȥ֮˻ԻǲҪӱȽϺáľȻٷӣʿûô˵ܾЩӲʲôöһһǾ
ŮһȴҡҡͷȫĿռ鷳粨һֱţҲûͬʱš˵޽֮⣬һܽһűȽϺá
£Z̼ӽȥ͵͵صصףĿŵᶫ·Ѿ졣ſڣ֣һ˿µĿӣȥʿྡԼܱħﲻʲôæȥɢϵעƬס۾Ҳס̩ɽҶʺԼ
ֻûע⵽ǿͼ֮󣬴ռеתָڲָʥˡ


1193 Ǯɶð
ļƻУܹZʱ֮ţԺܹܻ֮˼أԼ⵱Ȼõġֻرǿ̫ܵ˹ϢӰ죬ZʹȻԭȾ־ʱܵ˺ܴ˳ˮۣʿ˵Լʱ֮Ųʧˣʣµķʹñ
һǴСɫˮڶɴʹշĺĸƵϿգȻ󻺻䡣޴ϫ춯ɽ˳ƷɵϣڸȻݺ»ӣһɫ粨ǣǿʱǹɡZĸַɫˮǣԤλãͣɯƵķϡ
ˡɯ˴Ĵָļͬơ˹Ůʦһ˫ָ߸߾𼤻˷ͬʱһ粨ҽɫˮУԼΪɯһͨɫˮ̺ħʦ嵱С
֮СӦ̫ʦģıˣ˰˹־ûаǱԭʱУɯֻҫĵطǿʵһǿеĸҲ˼ı䡣׵Ƥɺʯɫ϶ͬԭһв
ɫˮҲֻ̫һʽ̫ȣº͡滺ǿؼǱЯû⣬ɯֻҪɫˮôͿһֱڶ塣ǵȻеԪҲ޷ʹ̫еȡȣɫˮȵСŨҡ
İɣ˹˵۹ټʺ̫ʿأ췽ҲûᲢۡɯ˵ΪҪһֱûﵽ״̬һ˰ɡֻṩһШӣܹԼĿ꣬á
ѾǧħʦķɯɵЦţзʦԪ㣬һٶɾħﵽܹͷšҪȴӻ߻ŮʹͶԪǿ˵һʧˣɣ
ܽɫˮɯ壬ȻͽȨԼһػħϳɯ壬תԪءͬʱɫˮάϽ޸ɯάԭ״̬ϡͬʱãɯûħÿһÿһѪܡÿһϸ
ȽķʦֻһİֲԪĲ㣬ĽǱа飬һɷӡЩ辶ȥֻѪҺҺɢȫȾħĽѪʦѪҺϡѪʦֻӳҲ衣
ݳޡʿҲ˵ɯ˴ɫˮۿɼٶȱȥ̩˹ޣҧһɫˮֻǧꡣɯͲֻһɫˮⶼǮġ
һʶĳ仰ͻȻرˬΪԼͻȻɡλԴע¼еɯϣرݳ޵ؽָħʩԼϡ
һ˵ûôˡôõһжӦú˳ɯͿԳΪ̫ʦɨϰ־ᷴ顣ԼСʱɯԼʽƮƮصϣȻһָ㼤˷ɾͽɫˮУӶԼԼ˺ѵķӦ
ȾͷͷվһԾ𣬷軳ɯķұ˵ɫһȾһʽòΨһı䡣
ȫӣͷҲȫɫ𣿡æչȥϣĶһˡɯԣȻħǿͷ΢΢Ʈ⣬ûֹЧ
ְֺܶأƯһӻΡ
ˣ״̬һȶռ俪ڣҪħأ
ɯͷ˵İɣֻҪɫˮҵͲݽߡ
š˵ǶʲôжٿյطɫˮţˮǸõģ
δ䣬һֻͺſɫˮϣʹţﻹ죺ù񫣬ù񫡭֮Ļ󣬿ɫˮСеͬСһ㡣
ҶװɫˮֻеԼ֣е͡ʿ˵˾лҲЦǺǵطɵСսɯѹ˵裬ɫˮ͵µĴ𣿡
ǻ˵Ȼ㶨ˡôԴǵ־϶ø׳Ƴɯ֣Ȼûʲôǵ˰ɣ뿪ζϣɱˡ
ôܣЦ˵


1194 
ûؼˡɫˮ䶯սԼڣȻ£ʳָָʥɫâ粨ָԾǳ಻˲
ûʲô֪ĹȻ㷢ǿĨһƬ򣬴ӶǺ֮мϡУһɫѷ챻˺ͬ񱼵˻ϲĴ򣬺֮쳹ǵĹϵ̿ʼŬ޲һ©粨̺㹻֧һ
˾ϳ
ʵСŽк׼ѾһԾϡҶڳеȴ粨Ūʹ顣555ش
¹شİťȻһţӲԸطʵʵɫѷСһλ֮ûǮҮͳֻʾһ仰ӭʹûƶͨѶڵ½Ժ󡭡
źˣźˣ˷ܵشСУ治ףˡԻؼˣˣˣ
ǰǰ˵ҪүүԼʳķ
ʿ˶ͬһ飺ͣſˮһעĴȣҲѱԻ۹ʳˡȻ˹Ϊһֱ״̬ԷʹûԱ˵ϻиԲӦʳΰطʳáôˣѾγˮ䡣
ǰôɵģ°ͣ԰˹˵֮û̫𣿡
Ҳ֪Үûϴ᲻һӴ̫̫Զ֮һˣȻط
ôǿһֻϵͳȷдš֮ȡ֮⣬һʾǡͼԺ󡭡ûϵ֮ȾͶˡ
THECHEӺɫѷһԾȻбϵͳʼлһڿУABSʲôɲƲʲôϵ
Ӽ׹ٽʱײڵϵ²ֻͣڲϱǵ⵽ʴ̥ʼ©䣬ÿһſԼ򣬴͸ǣγǿıþͣ
֮ѵ˵ըˣЩԻ󲻽⡣͸ӹԶά޷ĿǰֻܵϣֻҪһָܻҲô顣ڳϵţСȣʱ׼ſȥ濴
Сĵ㡭伪üͷʱҲ̫ô˼ŵϣֱ˵ǧˣǻ֮˵жӶʵʩĿռһƲɿܻжơ
ӶѾ˳ӣһŤְͷ˻ϣ֮˻ʲôǿֶû˵˵и׼ٸҴΧȰ͵ȫطȥȻٵ
ȷֶΣҲΪܶЧ粨γɡӰͻ־˲ıڼѾ޵ˡ룬˵Ϊҵ˵һ䡣ڵʵ˴߱ȷʲôطáҿ϶жӵļһˣ֮ǰҲ֤㲻⵽
ţΪ˵⻰Ҿûͦ˼ġ˳²ȵһĵ档ŵװZϸ̿ʼĻϢ΢΢죬û˵֮ȵľѾ⽴ÿһɽ˭ôֱʣôôԼֶΰ
ߵıԵȻһ˳ȥ˲Ϳ˻Բֹﲻŷ̽׷Ҫ̧һֻֻ˻Σ˿ڻɫһº˵û¶û¶ֻöֲóܲء治ǹˣǻ֮˼ޡ
Сǵ˵û¶ǻû㱻ǺһڣûӦ˻أ
û¶ٳȥӦˡˣǱ뿪򱣻һĶ϶ҵսħԪѾʶչһˡȻԭܹ컷涼Ȳáҵģķǿȱվ̫滹ߣΪըء
ǡǾͲ˰ɣ˹գգ۾˵
ȻˡҲΪҺZ֮⣬ʲôֻл¶˱˵ı顣
ܲܿǵıػڲøߵƵգգ۾ԴҡΡ
ˣ͵ÿһضħըˣҲˣǻʣʲôأ˷ۣ˵سȥϴ粨ıһĻ׷ʲô


1195 ôû
粨Ĺâײڻɫϣ˺ۼŵγɵʱСȻԭϽйˣܿͷ֣⹤ʵ̫ˣZ֮УȻԭЧߣȺڣҲ޴Z档
æһͷˣȫŻɫĶҺĲɫųµΡһŨҵζ˱Ƕ˸ųͷ׷ס˱ӣı顣ۣҲˣһߣҷɳȥʲôˡZ棬ҿɲ⾢ˣ
⣬ֻҪ취һԼͺá
ҧÿ죺ǸųӵĹϵͳôŵõŴֿʼЦǰϣεҡҡͷһתٴγŨ֮С
ŨзУҰܵ˲СӰ졣ϴѾֲֻͬͬսɵġδһص̬ܱ˳׵ƻZ棬Ҳ޸ӵеһжƽԭӵĽ鱦ڶǿķԴǲ٣۶üëۡ
ɽѾը飬ڿγɴƬϰöܣֱײȥǡã˺ܶطȫû󡣡ѵ˹˼µʱȻ۾һһȵĶǸæɹȥ
ôһɽб˶ˣγһ⻬档мһӣһεʬǾڰ֮СԶԶȥѪȫʧʣĹҲ쳣ƣߣΪģһħƬ顣
ȥһǹǡң˭ҴƬģ
Zϸǧ򻯣ܹɸָΪZͳ죬ģһжǰ̬ɡǰ֮ǰ϶Zϸγɵģ߱൱սȴǱĳ飬ܽ
ɢɳȻĶߡüͷ°ϸ˼šȻ﷢ԼҲ˵ԼڵʱաѺʱZˣһµԼµԼֱɱˡȻܹУͻȥԼ
ɽⲽŬ顣ҲǱһһʲôԼ⣬Ȼдҳܵļһͷ϶ѰұͼˣӹɵġȻ󣬸овZʲôȻǻЧʣٶԼһУսԡ
ǣҪѰұͼ˵Ǹ϶֮ȣˡĻģһ£ҲԷɡңҲˣʱ֮ĳЩʱ˵ľٶǽΨһս
֪һٴΡֿ˿ǰʬǣҡҡͷҪǺͻ֮˷ս˴Ҹôأ
뿪ɽ֮Уͬʱĥ顣ͨۿϵļ䣬֪ڻ֮˵飬ǳȷ˵ĿľΪ˹ͨ磬Χ˹һӹɡ֮˵ܴһһֱûԼʹȣʲôЧʵ£̬Ȳ֮ģʲôˡ
֮ˡﲻõԤԽԽ࣬˿ӰıʤǰУԾ֮ȣȷﲻκǿʼء
Z沢ǲܾĻûʲô塣һǶûеС磬ֻǸվڷڣ˳͵͵ϹȡƽתվкãȾҪѴʺ֮ȵԴǵòʧZǱȻģڻᵽʲôطȥأ
תһȦһֱѰûZʱմŵĴڡԼսͳ죬һúﱻƻʵ̫ˣо޴ӦʱմŵһҲʴˡ
Ҳǻ¡֮˲֪ǵĴڣҪǰɻᱻ֮ȵסܹôã͵ôഩԽ߶ûб֣˹õİȫֶΡ
ΪǣҲԷطȻﻷôǾͼɣҵZ棬˭Ҳط棡˹ˣҲ
һ˦ӣӵĿռ˦һʮɴǶװɫˮܹסĶӻ
ĻΣգ£ݶԽӵָӹ٣Ҳһֻ԰˵ãZ棬˭Ҳ˭Ҳȥһ㣬Ԥмֵ
ǣǻѳƨǾӪõģ԰һһ۵ػش


1196 ɶ̨װ
ԼϵĶɾʹһ¼⣬ȻɵػصˡTHECHEڵƽ̨ϡ֧ŵǰڳΧϷԴճȦϲϷȫ֪ZѾս״̬ˣ֪ĸˡ
ˣСһƵѾ϶Ҫ˵齫ƣͷôʲôûУ
̬ѱĻҪأʲôﶼûˡȻҲûҵκαС˵˳Ҳ˰˹ȥѹβ뷨Ҽĵĵط˳ټϷ羰񶾡˭а취ֱ޺óӣߡϣţţ
ʹţҡҡͷҲνƵʼ磬ӹȵĵӣȻ۾£׼ôɻһ졣
϶¡伪ɯȺСһѹ˵Щԣֻú˷ܣŴ͵ԼúľٶϤ۾ٳġ
ӦòСװڤˡǡСתתȻ򵽣ˣ϶˿Ͽġƽڤʱ򶼻ᶯɫξԼ˼άЧоûҲǸҡȻַ֪ͨǣҪע˿ϣע⻷֮ˡ
ǣô𣿡һҶûļ⣺ﲻֱͨѶǣѵ˿ϻ͵ź𣿡
һĳ⳶̣Ǿ޽ˡһ£ҪСΪô˵֮˵жӻûнв϶ڡ
Ҫһֱ費֪𣿡ɯֻҪɫܰź÷ֹҲҲǸ顣˶伪ȥʿ䲻ʹ飬һϢɵӡ
һʱȶ۾ʱŵظǰδУһֱעС˼롣âܿͱ쵽Щȵıڸס˿ֻȻкϳ
Ŀĵǵ϶ҪȻйزίһϾĸܵöȻڰȽľӪĵطаȫС˵ѾսˣκεطսΨбԴܳ߱ĵȫ
ʵϵ򲢲ô̫ƽͷӺĸվ֮Уһֻ̫սӡЩԲͬΪͬһĿġ
ͷӣλ治ӦüӻȻһԪսͿԽˡɴڲͷӷźţǿ޴ͼ㲥С̱ʶƣеͷǰͱֱѹһ˿
ͷӣǲҪɱʵ֤ɱа취֤Ĵ뿪ҲٷͶȫˡ
ΣɵXͷӺһƾЩˣסֱǳ룡ǵλ沢ûвⳡսûκȨҪκ顣ڵͷ뿪͵ű־ϳȥɣ
ͷӣĹ磬ûܵսĲһ۵顣ǺǷеĲ뷽롣ǣѾǲˡѵҪ֮𣿡
ҪõùĿɲңȺˡҾͺƣ֮˵Ŀս̸УɲǸϾɱǺҸɣ͵ʲô
ڵϣѾ⵽ˣ㲻Ҫһҷɴǰһ磬ȻͱͷӻӻĨƽˣԭӶûʣ¡ɴһҶˣ֮ͨѶǡ
ͷһֱı飬ֵȴûͣšһͨ־ľƣЩһ˿һˮĻᡣ˵ףЩһﲻһȺŸҪռ˵Ӷ޷żᴬڣֵһᡣZڶԪ淢սȷ˵ǰַǵϵˣֻҪһ㣬ֻҪڵϣǱԶûʸԽгʹ
Ǽ̬Ѿ˵⣬ƴ˴յսȺҲҡͷӣѵڵ𣿡
Ҫ߾ߣ߾͸ߣ㻹ҰҸ̨װЦͷӰڰ֣ûлᣬ߰ɡϡ
ôټˣףǼƽȻתŸֽƻթͷЩֻڱʹãҷŵǰɴ׷׿ʼ봩Խͨ׼뿪ʱһССĺɫѷˣġTHECHEĳ˵ע
ֱʼʮ˼Z֣ʮ˽Z֣ƶ99.9997%
ҲǣҲǣһȺɴӲסˡ


1197 Ҳѹָɽ£
Ǹ򣬷ˮ㡣ƣʺϻؼҡͣйزίĵ·ϣȻ³ͷͿվ̫еĳߺͷɴǡҲʱҲڽյZǵľźšZȱֵĺܾȣȻһϲ
ӶڸʲôŶǼءǱңԭʲôʲô֪սZûôپû䡣
³׷ͷϣţ˼ˮ޵ǽһϡﻩ㿴ͷôﲻȥ
ʲôʱһˣţʵ˵ң̫գһġ
ǲѧúûô鷳ˡһ߬סţҪȥȴͷӴ˾仰԰꣬ȴЩɴ˵
ץΪģţ˱ˣȴȥʳóԵ㶫Σ
ţԴЩԡûйزίҲûʳáԶ伪˵ȴȥӣ˳Գšúдʿ￴˵
ҾͲȥˣҲ￴ʿóͨѶװã˻Ȼģ֣ôôã
ΪѾꡣĻһӰʿסˡҲϵͳ£ȵʱȻԴǱж˿ռʱѾ߹ꡣ
Ǻ֮ȵӰ죬ֻǸڿռĹϵںûϵҲʱšȭͷʿ˵ұʱҸĸţһȥȻΪ˸ۣ
ʿһȻ˵ǿ϶ģ˱뽫齻ϵһܲôģܸи˰ɣ
ۣ𣿡
˵⻰ʱܵͷӵȳߵѹ̫еսѾ롣߻ͷԷԼ򣬶ͷӱ㽵䵽ϡ΢ЦȻţȷ㡣ڻˣ̫̫ˡŶ˶ڣܺãǸȻԭЩëҾҽЩĵ㲻ɣ
Ҳ৵һˣ޵úͷţƵġҿޣôôĴ͸ԣرմˣ
ͷӵĻϽ۾ֹסˮʵӱռʼͻ൱ѹ֪֮սʱѹﵽ˶塣һޣĩջɽĻZεĹƻҺһӿճһӡ
ˣͺáЩʲôڵ㶼Ҫġţ㻹ģÿЩͷļ򣺡ڲίתתԵ㶫ʲôģҹʱҲڳԷɣȴҵţȥԲݣͷҡ
Բݣʳˣ϶ҸϤͷӸȻʿǰϵϻܲĳڵ϶ȥİڶߡ
뵽취üͷεı˵ԩ˽ⲻ˽ᣬȱֿƣʱôΣ
Ҳܶκα֤ҲǸġֻؼ򵥻شһ䣬ȻټZĸϢԴԴϽĴԣ귢ĺܶڽҸ¡
Z˿˸ȫսԪûǵ˵ĵط֮ͨܲɢ˳֮ZѾƲɵŴͳġͣЪ޷ֹĳɢԪսûǰ󷽵ķֱ
ֻһƽģǾǵZ沢ûɧһпܷڵսвǰɱԸ룬Zսľֲ˽⣬ҵͣ㱨ҪΪһ˼֮ࡣ
ָZ侲øʲôʲôһŷԣͷҪˡҡҡͷʳ÷ȥȻ꣬ʳõλҲܷ仯űǲġ
ԶԶСһͬŴ۵糸ܣһСһӦǳˣС˷ܶţִѵʳüˣ
ҿְˣǺ˧ССУҲŸͣүү̻ħʹңְۣ
⣿ⲻӦõЦǺǵ˵սϢһжֵˡ
أСͬǿŮװ㣡


1198 һ
Ǻǣôܣʼ򣺡۴ĸǶ˵ҲûɴŮװǿǲǶ㣿
СʹһʹҡͷΡְ֣ĲǴ￴ģֲᣬʳ
ⲻûŮȵȣҺˡ̧ͷϵյҹ˿ʲôķչڰѾǣһ˰ľ޴ȺҵԴϢͿģɷóڰáܵһǿԴس֣ģһ㶼ԼȫϵͬԴ
ZӦһ֪ͨ˵ݣԼĸһ㿴ǰԶɫˡʹûӰεйزί
ŮŮɫ֫ͷߺʱҪըܲôô񡭡㻹ţ̫ˣ
Ůһ˵ߣͲ嵽ϣڴγһ׹ܵܺĳ໡ڵأ¶ƤͶһӡС˦ȥȴŮֱץסѾֳַצӣٶֿͣʱѸٻգؽקȥڻϡСʹţһ㹻쵽°ͼĳͷȥ
ڴƤһֻϸĽֲ࣬ˡͷػԴƤӡ
ûв⣬ᵽȫϵϲҲˣ˲һֱվûZϸսеõĽϢҲڲϴݵϣֻЩսļԾɷڷ˼άռУ޷ȡ
ʹСһŮҲӴ̧תĹӵϰĹǴҫĺ⡣ֻǻһָͲѾȼ𣬽ǿս̬֪Ҫʲô𣿡
һ㣬ս˭Zĺͳߡͷ˵ҲĳһǱ壬Ӧþóɣ
ǵģܸоҲףʱģǷչģҲǵ״̬㡣Ůͷӵ촽ɨȻ˵㲻ӦǰĻܴZǿ״̬ܴZȥʲôʸΪأ
ȥͦеġʣ꣬ҵ˶ٴΣ
һǧٴΣϵظսŮ˵⼫пܲ׼ȷΪЩ̫ˣи޷֪
ŶԶԶȵ˷ɹǶԷ˵Ҳ벨ǡ
ŮͷһۣȻ˵ͷҲ롣֪һطһʱҲԲܴŵս
а˵ͷˣԱڳ촽𣿿ֵֹģҶƤˡ
ޡһ˵ҲָоаŮһסȻ˱һдˡ
ͬʯȻأֱҳȫװŻ񽣣´ȥĶˣŮ˽ʲôطȥˣ
ְҪȥܣӦһͻͳСʹϵĿˮСˡСһҲеȻԭˮ˵ôҸϴϴ
ţԼС
ģ϶Ӯġʱ䣬ǸҲĶ֡С߸ɻ˵۸ʲôֶΣȻ̾ѧḴŴţӮˡ
ģô򵥣ͻȻҡҡͷԣⲻǹؼСŮô£
ĸʲôС˵ղǼһ˵ǧΡ⸴ˣϵظĲɣҲ֪ôŮģǴʵϣʱԱ仯Ӷ̽Ǵ̣ƽʱҪţһ˷ѡZ׷Чʣ󲻸óֲǡ
Ǽһ൱ǿ伪ֻһ۾ιȥˣɯǱ߰
ô˵ҿҽưСʹĨĨȻŴس塣ǸŮܼΪȶɼ״̬áǿȣ伪ײܳҲ˲εĽʲô
ֻҪǸӾͺճСֹ


1199 һ
Ķ˿Χǿ϶һϣͺͺĴشݲеķ羰ڡɢʯͱʴ䴩ƶɽ̫ɫĴһЩɫСһЩһ˫ϵͳΪṩҲػɫռҰȻҰ棬һɫԸӰ
ʵڲԼۣ˵ѿ϶ǲԵġҷ̫ܲԾܼסңŶԼ˵ļ䣬ôҲӦ֪Լ̬ʲôطɣŤ𣿡
սȽϷ㡣
ҳϱд̵ĹͦģǸҪֽṹʱԱ仯òһֱŰɣƲƲ˵սʼײƻΧණɫӽռȥǼɶõռװ˾ͱȽϿϧ
ߣӣսʱ׸࣬ôû˵ҲѡŮͬ߱ĳһ˻ιȻ˺֮ܶҪʱZʱؽл͸졣ټòЩ׸ѡ̬ûоĻȻҪı䡣
ô㵽һȺ˿ɴôܵģ
ҲûаܣֻǾ治áҺֻҪսʤ㣬Ҿ»սƣŮýڵϰ£ȻЦ˵Լϻˣû˼
˵ľͺԼһٺ˼Ƶģ
䣬ɫӰѾԼǰŮƶʽǳ֣̾ȫʱ䣬Ҳκοռ䡢ĲֱͻأؿԽ룬ȻչȫÿһĵطɫĹâͬʱ߱ʴ򡣲ò˵ŮԵؽZκĩջɽһһϸֵס
ոſ򣬾ͱ̴ˣȻ屻гΡŮٶʵ̫ˣ赲֮û˼٣һ֫״ͷ𣬵绡ڷҫȻͷų籩ĲƬϣջ٣ʲ泹ĨŮŭ𣬻ӶΧϴ̣ƻԵѹǰһƬĿռ䣬׼κδ֮͡áһֱдԽԽ١
ֻҪı屻ôZ潫ڵŮ¸һγĽҲڵŮм䣬ᴫݸŮԸеһУҲǸ֡ںϣõŮΪĥĲ֣Ҫᳬ塣
Zǧ򻯵ģҲZһ仯·³ΪһƥǡһЩ³ʱǣΪԼ͸ǡ嵱һֱ仯Z϶ռҪĵλڵŮҲҪλZصĶ˭
籩һֱţǿ˿ûнͣЧȴ𽥱һ򣬴ԼȭͷСڿУĺը˿תţƺڹ۲죬ƺڵȴʵӦѧϰ
ȻȻǿʼ仯
һӵŮǰըһڵߵİɫ쵰ʲôŮһԾ뿪ٴʩ磬ȴֻܻ޷κ˺ŲϷͬ޻һһһȻں̵ܶʱھΪ
ણֵǳˣվڵϣſΧɳʯͷеʶգӶֲȱʧһſûãкZһӦ϶ᱻĨʲϵĴڡһֻݣһ㶼飬սĺܲ
ôģ㲻Ӧ㹻άĺģ
սôãҲûšӿռлӳͬǼ׵顣ָָԼͷһֱǿԼͻһ̶ûš
ۣҿɲԸǶӡŮ˵
Ҳкôھһ̶СȻ봴кܴ𣬵㹻ԶάԼĺĲ𡣳ǲСڶСռҲСˣô꣬㻹ʶΣյ
̫ˣҿһһչʾ㿴Ůһָû˵ʲôԼһ£Ȼڰ֣ҲǹģǸǸ
û͡
ȻûУҲȡ󣬴ͲΪ˹ˣŮȻһ˿ſô£ҸоԼж
Ǳ壬Ҹ˵ˣѾҵ㣬ҵϵڽZΪ²Ϊһǧٴͻܹҡġ˵ԶҪһ֡


1200 ʤ
ûô򵥣ŮһҲ˵ͬһ仰˲Ťһšֻǵһ潻֣֪ͷԴ0ףҶ10ĳǼʹµر飬Ȼھ޴ѹ¼ʯȻٴѡ򶷵˿УΪǷȥΪز䡣
ߵϣѿڹ𣬵濪ʼ緢档˵Ĵĵʸı䣬һŻԾǧܻܳģڶһ˲䱬ɽγɵֱʣһһɵĳջ飬δܻһƬ
ףŮƫɫģǿ̫ҲһֱռϷ硣ΪʲôᱻܣΪʲôϵļӵд̴һеɾǽԴãָܺܿ
Zʤ϶ǲܵģܻҴȥ˫ȭѵ֣ԼᱻܿضˣһһѧϰŮսɡֻǿʱΪ˱ԼɳȥŻֲ
籩ŮŭΪģ֮γԲȻʹ󣬽սڱνȥ޷϶̫ͬһԣڴصػɫȾһס
˺һڵرγɾ޴ӣһ⻬ƽΡ־ɪɪϰšããǺ֮УǲԾȣ˭ʩأ
âȥµΧɢԿɽʯը档ڱըģֻµZڿУǶˡ
ŮҵĴϢؿͷʵ̫ˣûɫˮZԴвĻս»̧ɫ飬˵ѾһеҪ㣬Ѿܹˣ
ͷϵǵġҴҲѾѧôʹһСûʲô壬Ҳܵסǣһʧȥ飬Ǿ֮ľѾӮˡ
˵ĵί񡣡Ůҿ˿ָָӵײһ͸ɳӲγһƶʲƯʯͷŮվʯͷϣֱͦţ˵һѡ񣬾ɡZ渴ع鱾壡
ŵŮüͷ˼˺þãһֱû֡Ů۾Ҫԥǿɱģȴǰ˵ҲԥͻȻ뵽һҪ顣
㲻Ҫ˷ҵòãŮ˵Թܿܡ
Ұֺ˵ȥˣŮȥģ
ŮƲƲ죬ҲôҵȻǱ֮󣬴Ÿ׸ȥģ
νңҾ㡣˵ͻȻ뵽ӦøZأǾZ治ɱZ棬Զַʽ̼ܾʣںʲô̫ɵˡΪ˵㣬ʵСˣҲɱˣҲͬˡ
ڿʲôЦŮ˵Z治ܳͷԣָҵģңҸʲôһ㶼ᣬҲҲᡣ
ֻ֪֪ʶͼܣȴûľ顣ҾǶ˱飬ʲôˣܹܺõش̯˵˵ܳͷԵ飬ҶѾԳ棬ѾǸơ㹻֮ѾܹƶԵľ档ȻΪôܸҵģ
Ůһۣʲôã϶ǲҵģԳҲ˵ͲԼ𣿡
¡ˣںϲںҲûʲôˡǸͲһּһ־硣ԵŮ˵Ҳɱ㣬ҪѾǶһֱΪZ棬Ϊսɱǻ쵰϶ᱻ
ΪŮù˴ţ˵Դܹҡ㣬ͲʸΪZ֮ZҲΪųʧܡ
ֻڸɱҸɣɾˣαںʲôͷ˭ô棿ҡҡͷ˵㲻ϲԼɣҪ˵ͺҿսȻȫʢ״̬ҲӮң˾ˣҲռˡ
֮ʣ
ҲͶZԼԱ˶ʹˮģֲǲ֪һһֱףôƵġְ֪趼Ͳû
ұһȺΨһͻϮܣҰҾȻģͷӵָʾŮ˵ûгĽ䣬޷ָսռ䴫ŵķʽӳ̫󣬵ս߹ʱ򣬾޷ͳȫˡZʵʤѾԶΪûȭͷ˷սľһֱûܻþʤ
ȥɣͨѶ˵оָӣ͵ǶZõѡ񡣡
˵̫ˡŮҧгݵ˵ͶһӵĿ⡣


1201 ֲ
ȥ֮ô˵ҴˣȻ£ŮһȥʹûʲôȥɯأеĸҶСӵһθʼһݾѾָĸã쳣֮еĸҪĹμǼˡ˼֪ڶȥעұȻ
һὫԼͼദз㣬滺ڵ״̬ȻҲ취㷢Ĵʵʵ˵Ҳܸȫ˼άеZ涼һ𣬴ӵܵˡ
ֻҪұӣҶܡŮ˵ʱӦӳȥرܻӭ֪𣿡
ʱ˵ǰӻܻӭ˵йءˣԼľͺá˿ΧȻɫ˵ʱ˵˵ĿǰľΣ
⻹ʲô˵ģÿһԪ棬Z涼ǵ֮Ѳ֡˼ӵи߶ȷ֮⣬ZûвʤġȻZӲȽӲ£ҲŮŽɫ˵ĿǰΪֹZ涼ûзӳȫҪըڿսZֻΪṩǿĺں͹ҵ
ըһսߵĿƼħôô򣬱ԼװԽԽǿ;úЦȻأ׼ʱͻȻųZΣɴͺĸһٻʤ𣿡
ƻȷģռϵıһ¶άļܺãṩ˺ܴİҲױԡҵȱݣܼǿȻԭҲԶ㡣û򱣻ס㹻ĿռţǺܶͱ뿪ˡַ֮ΧңֻҪɱһΣǾܷĿռšZҲڲ޽µĴţɽУZڻǴ»״̬
Ĵʲôطǲ򣿡
ϣкسܵĴ㣬ءŮһǴ˵סҴ㴫͹ȥ
йǴ̵ȷǷ㡣ĴǺܲ˵ֵʱѾվĴԡ޴ĹűſֻҪ͸ıĤܵһ档
ʱٲͬҪһЩÿʱÿ̶ӭ洵ſ̫֮Ķռǿ
ֻҪţʱͻ֮˾ǿҵŵġ֮ǰǻǲɴǰܶζᱻըֹԼսö֮Ǳȸ˲ԡ
վᱻƣѡ졣ųĽַڴϣ۾ͷųȻԭZϸȻԭİϴţѸ촫ԭĲϡͬʱܡԪħʥһð뵽УȻԭZһ𹹳һг塣
ڡǡͨѧϰڻ֮ͨȻ̬ϵͳһ㼶ԽࡢɷԽӣ״̬ͿԱֵԽȶԽ־áһ粨źűͳһԶ硣
ҪͨҪһԴţһԴŲԶ򡣾˫㲣߱õЧһԸʱٴţڵشŴͱ۷ȥһ˫ȥ֮˾û֪Zｨ˴š
ͨ磬һѸٴݸZʹšɵĽи죬µȻǰ·裬粨ڸĴżԾһУڤһŻ۾
Ԫôû֮ܲɢİ취ʵ̫ˣҲֻͬʱͨǧZ棬֪滹иġ˵ǹͨϣҲûָӣϢʵ̫ˣô̵ģ
ǧȻ˻ֻܿٸң취ָܹӸࡣŮ˲֫ͷȻ˵ʵҲûʲôָӡ´һȻ԰ըԾˡˣɴЭûӵǻ۵ߡZǵﱾܣ޷вЩǼġ
ҲԡŻִӴ򲻹ֻݺָ׵ɥʬֻڵӰֻܳ֡γϵսӴ߿ϢץһѣֵZԴʡһֻƬηֳȥɫˮֻƬ̾Գ
һͬϼĶ˿ͺСÿһɫ˿ܲӳ̶Ե򱶡Ϣһ𣬼뵽ȥͬʱZġɫξͨѶϢ
Գ棬Ĳı͸٣һԳͲˣɢܱ֤ԵսơⶫƶҲС͵Գ棬֩ߡЧʱȽϲ԰ء֮Գ㱨ָӣҸܿZĴ
أ
ҵȥллͷӡ˵Ȼ󿴿֮ǷͶ


1202 治ٿ֧
ŮĴͼǴԡٶϣԶ壬ⶼǽǿϵġƺǿһ̶ȣӰĳЩɣеȻԭӰ־һѾ˽⵽ִͷʽţʵӦûҪϵ
ˣǱŮŴͻйزίġ
Ҿ֪ᱻɱġС˵ͷֱɯͰ˹ù鵰⣬Լһ飬һ顣伪һվţһЦһʵôӮģǲǿˣƤ
ǵȻˣͬػش
ô죿Ҫ˺ܶǿɷֱ治ɯŸ첲ҡҡͷҪǸҾÿ¡ԼҲܡ
ÿ¡ԼٶԶԶﲻ츴ٶȡȻˣǵģҪмҸṩߵԶң⽫ǾԵġԵŮ˵һȻȥæɡȥͷӡ
СŮض˵ͷȻŲõЦȥץСһȾܣŵŵشеĹ
һ̾ԶˣŮһ׷ϣһ߹ЦɯЩǵû¶˵ɣ
ᡣǳ϶˵˺飬ΪҾͲ顣ˣҪǵľ͹ȥܡϻǺܰȫġҪȥϡףǰְ𣿡
ӭȥ׷ͯյĸĸס˵һֱڣֻǸ뿴Ů˵͸ĸֻǷֱ˲һ꣬˼ûл۵ܳܵĵزȻԭһ¸ĸ壬ѯ˵ܵõȥͷˡ
ǲϸ˵ʵ̫ˣʵдô࡭ԼҵֻСչ˾˵츳־ӳķ˫̥ںܶ϶һӦ˻һֱƽ⡣꣬ѾڸԼͥүү̣ɣһҸš
ûҪǾϾֲȱ֡Ÿ裬˴˸·ƽͷӵ֡СϪͤԡ
ϪߣţſʳϳԲݣ;׽ͣβ˦˦ȥȻ濴ȥֻЩ͵ݣɢϢԡZȫ̳˴Ի۹ĻͬʱƽԪ漶ôǿʹҲʳԣְ
ʲô
ͷЦǺǵ˵Ҳֲոȥ͵ģ˵ȥУӭιţԺòã
Ųءһƿţ˸⡱ԡݻóԣʲôطУҡģȥ͵Բᱻ֡
˽ӷŽ԰ǳһƨ鷳ѵ˵Ц˺öꡣôҲصޣ̰ԳŽȥԹԣθڿɱǺˡֻϲӣܰҵඣͷһˮɡôСʹأ
Ҫ˵ıƵģͲˡһɵ˹̵ĲˮȻս㿴оô
úܺá˵ӼϡҪЩطԸĽôѻ֮˴ſ£ʵʴˡҲп֣Ͳô̡ͷ˵أҿó֮ﻹкܴ˹ߵģ֮ǰûҿ֮ʵ϶ͻͽǸŮ˵׼ȥʱսˮƽһŮû֮ͷϻ𣬼Ǿˣ
лл˲˵Ů˵
ӦӦ֣һ˲˵һ·ͬҲ۸ͷ˵⣬֮ζĿռʵ̫ɻ䡣һߣܹõĻưɱַ˭϶̡ô೬ߣɵ֮⣬ҪôҪô㣬ûһϰ֮ˡҪٵľ棬ȳʱѡ
ʲôʱɳˣ
ͷ΢Ц˵ûкͱԴϣκ涼㹻ΪˡˣҪҪڵѣһ䣬ʽڵûЩԿ
̫ͻȻˡ롣ȱпܲһȱһôʧʧ˼ǣҪսΪ֮ŵ͵˵˼ڰ磬¶άλأ̳Ϊĳ߲ôȡ
ǵȵȰɣҲΪ¶ġ˵


1203 öľѧϰ
ͷóѾЩƵĴӡֽŵǰĲ輸ϡֵ΢紵忪ѵֽ΢΢šǻ֮˶ڿռ¼ĵȫһδжҪ𣿡
ˣҲͿˡȻ˵ò˹ϸϸһ顣˵ɰռĶ˾ܽóˣ泶Ըһ൱ӵ¼̵ıУһû֮ЩȣҲһЩ
۵Ǽ񡣻֮˵ȷ𾪣ԪһƬȻйزίԲ顪΢Žͷ˵ҷ˵ڣ漰ߺΨһߵԾ޷ݣǾԲܵġ
֮Ҳͺˡ
֮˱Ͼǻһ֯ϵеԶڹĵô졣ָǵгߡͷ˵ô˵ⳡԪսȿģ֮˽Ȳķ꣬Ȼ㷢˹˽¾ã֮˷ǳȱһᣬǹǲ˵⻰ġ
Цָָͷӣͷ۾Ŷ˱ȲĶһ¡ö˵иղĬˡ֧ҵĵʲô
˹ܳûʤκܹʹ鶼ҪͷЦɫ˹Ӱ棬ͻ֮˵ս˵Ϊʤʲôɣ׾ֱܷ棬ҾͲٶ˵ˣһҸ˽ͻ֮˽Ӵһ£ܹ̬á
ҲȥǵġǽҾȳģҿ϶òϾǶ顣Լƾ˱壬ΪʲôҪȥ˵
ΪսϾսսӵ֮𣬴δıǾһɱĻͷ˵Ҳ˵°ջ߶Ԫǲҹĵ飬ǵҲû󵽸ҺͶԪĵĳ̶ȡֻǺܵ㡣
ͷһ˦֣еıͤγһһΣоʼķһֱŮеı仯ˣԲһôãЩĲͿ˼ɡ
Ѿúˡ˵Ůļ䣬Ҳ̳֮ǰзļ䣬Ȼ֪Լÿһζʲôӵġ
սԽȥϵȻϢԽ٣Խǿǿ߸˵սüһһֻ־Ϩ̫ͷ漴ҡҡͷˣ״̬ȫ˵кġ׶ҲԼֲԾŤתȻŤתԱ𶼱ˡʵһŤתҶģȻ£ٿ϶˹
ȻˣôZҲĹǡڵϰȫӣúⳡսҪʲôңκˣԼ롣ֻҪ֪˾Сͷһ裬ƽ͵˵ǸŮԵķҾ֪㲢ֹͣս׼ǶԵġҲԶս֮УһҲʱΪһЩ׼ˡ
һġͷܹһսɲֻл֮ˣ˹߽У֮Z档
ֻҪмƻͱûƻáһˣҪܵʲôӰ졣֮ǰͦãȥͷָ㣬΢΢һЦ˵ȴһȻӣҲԸ񣬶ЩҲʺսģʽ
΢ЦûսϼȥͻȻ˵ͷӣѧϰ
ôͻȻͷҾĿǰߵ·ͦõģûҪͻȻĸı䡣ͷü䣬ЦЦؿ˵Ѿһͨߵĸ߶ȣʱԳΪߣҪ󾫵ʱ̰öκ˵һ¡
ħ³ɣȻԭ£һʥװŪҴӹȥδҪĻģЩ˼άꡣ˵Ҳߣľ϶仯ǲġֻǲԼ̫͡³׷Ȼƽ⣬ҵZѾγԼȻƽ⣬ʵѾܵ³·ˡûǸпΣԪ档
ǵܽ䣬Ҳ𾭣۵˺һȻĹĵõҲ˭ˣߣҲû취ֱ쳤һ§סţĲקһƤЦضͷ˵ǲҰţȳķϣҲ΢һҵʳҰɡʧС
ţͷ۵ʾԣԼţҲ˵


1204 ˷
²ΪʲôûС콵𣬵ӿʺᣬرľïʢͷӴһգһ䡰ЧҪΣʱʿ˳糵ص˻֮ܲ
ս״̬Ļ֮˺ƽʱһҲĽĲ޵ޣԭʲôڱһֱĴᴩ⡣ܲǡǽĵطΧǽͼ޵ĵΧǽ
ԭ̾ڻԭZѾаΧܲ͸ݡĸ򣬶ܿZƮļ棬û¶ıĴߡǡޱ޼ʵĻҰZĻأ֮ܲеһҶۡ
Ϊ˱ΪԪĹкʸ֮ģ족ûаڶǣҲûжϾ֮ܲͨĳӾôΧÿҫϼ򡢼ʮ򣬵ڶ԰֡
ֻҪϢϣʵľͼԺԲƣ˻˺ܾòס֮Լ֯˺ܶγ棬иԪðߡӶȵȣҲһֱͼнΧǷµس溣ܹ׳ӢµľͷȻȥһװнZ֯ɷֵѪʬ
ΪԱسҲԹȫкըԶĿƼɹڳȺͷϷһʼЩЧԣȺϢģˡȵZٴλʱ򣬽Ӧ˵ħϢܹѸתƺ֮ǰ˺Ч̽͵ܽܡö֮Ʒǧ󣬻֮˽ֳͣԡըȥZԽԽǿͣԽԽ׳󣬶˵ĻȴƻҪԾסˡ
󣬻еˣ׼ļȺˣϸСZϸСZࡣϸ㼶Ķעɱȡ˲Сĳɹһû֮ҵZķϢȥܺ־ٴλߡĿǰ˽֮ܲһըƽȫĨռ֮⣬ЩZǲʧġ
ս´װըǵսϣըڻ֮ܲΧսУǱóЩļһһͶսУ湻ǲͣµģսԲըǲ¡ǳоȻɽկһ£ɵ󱿴ֵİѰ˼汾⣬αװͨĵؾˣ͵͵ﵽȥ⡣
ǵװԽԽ࣬õҲԽԽؾô򣬾ȻһųǧڶּTNTġըơսƾȫˡǸըơƸһƶϲ˸򳡴СĲƻøֲʵװž޴ĵʡPEN
֮˵˺þãŰըдĵʿסǷӦǡPONGһöըȻһܽܲ죬㹻Ｘ겻סˡ
һըûʲôҲиըɺ½½ģըǡѰ˼ϵû׷ױԹܿǺõģԼɢܻߺһըˣϼ˶ǳ̬ЩûΪѰ˼ֵҲãըǲģ˻ҲҪŵըСϢȻȻ˻֮˶УһȺ쿴Ų˵ݶʶĿյġըơԲǶʲôʱըʱ׳ɫĻֲ̿
Ľ͵Ĵըƶſʼӵʱ򣬻֮ܲըˣʲôƽ˼ͶԲ߶֮˴ϵ£ֱŲʺĸоڵľƺԣZ治ż֮ܲƽҪڶԪʧȥšֻҪZ治Χ˾ͻһȥֱ˿еЦǸʱûֻܲһĽͨţս͸ûˡ
ף֮˲һ硢һһ壬ֻǸ֯޵ģ˵Ǻܵ͵ġZս˹սȫһ£ǰȫԼǳĻ¡˭ǺҽпռԵһߡƾһ֮Ӳ֮˱Ƴ˭ԾжԿ˹أ
ǲܶԿ˹ΪʲôҪ֮˵ĳȻλأ
ʿһ·ϸݼ飬һ·˼Щ֮ѲǰĿռҲʿһ޹ߡΪҲѾΪʿͻȻ֣Ǽ֤ǸͻȻֵġҥԡZͳıˣռҲɱ˶Ѿ޼ƿʩ
ѾֹһαʵӴħĻˣ֪ôشֻóĬԶԡȷǻˣһħȥǸլкͷ񣬾ȫļһΨһпܱв̰ԵëߵЩˣһǿĲ񻰣ҲӰһȺӼˡ˿ԼǴӳﹷϣܿ˵ʵƷԡ
ˣʿϢѾ֤ͨУ治ظ˷ʱˡڳǽƻϣ΢Ц˵
ѾǱĵˣ滹ʲôֻʣܲźڲ˰ɣʿҡҡͷǽǽʮĸСʱЧʺǰȣֱû˿


1205 û
Ҳûиı䣬һжϸ΢ĵطǽͳǽڻرĲͬʹȶ콵䵽ʿǰڻˣ̫ˡ
ܹŴֿռгȻǺ飬ɿ֮ⳡսȫ첻ʿҡͷ̾Ȱ˵취սɡʤѾû壬װĶѡ
Щ㻹˽⣬ⳡսͣͣġһݣƺкܶ໰˵ͷĬһͻȻʵôӿռġʲô취ġǲԺزס
Լס˿ռ䣬ȻӲǿ򣬸ƿԪͨӶʿ۾Щǲ˻ҪŴʵʵ˵ʹÿռκЧѾˣҲӦ߽еĴսһ޷սʤĵ˺ԻԼǸ˽ͨȡʤ
˵ôأͺðˡʹ¶ɵЦݣɣһ˵սҪٿҲλá
ңȻǸϣֻǸչڶߣתƣܲ顣
ܲܣܣŲһǿӲ˵뷨ֵأȺҪҲиҲñҲͬ顣ڵ״̬ã뻵ֻ֮һߡҪսϣΪ˽˷ԡ
ʲô˵ģ˵飬ŵٽѵءˣŵأ
ŵڵ£Ҫ飬һҲи⣬Ҫս˵ģղŶ˵һЩն˵֮˱ʧȡѵվҪǱʧܣˣ񲻿Ц
ʿڵ˵ͷ̫ˣܹ뷨ͺáһ·µľǻ֮ûԸ⸺𣬻øֽáս״̬µľվܺã֧ġ
лл֧֣˴ͲһõĵطսĿǰָӺZսľ߻еĳϡоŵĸԼϵսָӹǻĳԱһǽ飬ع¡
²˳٣ʿϣиطϸ˵˵֮⣬ϵİڶɹߡ˹оͺӵоǡЩһ֮ڲСռãıһ󡣻֮һֱڹڱͶ뾫飬ܼZսˡ
תͷʿܲĻҡΪӪһһļ͹ϵͳΪ˷ֹZ͸ʮˣмϼ϶ܿģ΢Цźӻִкβ˻мľɷϲʶ·ϵѫЩӦþǾָԱ˰ɣ
ӵĶˣϸġӳ˯ѵһٻ֮ˣҿҪλϾͶˡʹһ£Ҳ£ֱ˵ϳϣ鷳˵һ¿ռ֮顣ĳ㶼ʶоźսָӵˣǵֺȨ㿴ƾͺá
ʿȿ˿Լƣϣϣ˴ʼˣڶھⲿ˵Ķ˵ˣйоءĿɨЩʶˣȴһͣá
ռս֧Ԯ˼ϯоԱ³ܲı
г֣һǳ˹ʥþоߣһӹʿĻ䡣ԪôҲ˵ˣ˹ļһﲻôĿŵֶģͳڻ֮ܲɣ
ʿһ
Ǹ಻ʶڣҵ÷ӳӳþû£ӦǴûвμӹս飬е㲻ӦʿѸٵ״̬Ȼ˵￪ʼأ֪˽֪ZͳǸʲôˣʲôǾ͵ôҵ֮ȿʼ˵𡣡
ĸ쭺֮ȵҴ߲֪࣬ȥҲȼǿ֮޷ͨ۲ʱյķʽ龰Ӿˣɲ壩õг롣ڣܹʿĽкܴİ
ڶȺ֮еģЩ飬ȥ͡Ҳǰչһڶ߲ʲô⣬ǾϳˡʿһռԪзģסġ
Ǹһ¡ͻȻ˵ȫ֧סˣԪͨʣಿֻ
Ҳ֪ʲô𣿡ϵľ
ԪͨסģҾ֪ռЧԭҲͿԸĽȷٴδܹɹ


1206 ķ
򣿴ʲô򣿴껹ûǰɣʿͻȻһӣڳһɨˣȻض԰˵սǶϷȡʤսδšҪðȥһһģһﵽͬʵȻϾ鲢ɹõ˵
ǿʶһԼȥ򲻾ˣǼһȻûкͱԴϣѾǳߵʵˡ־Ӱ첻˭Ҳٴʱ䳤нȡһģһ
˵֮˴ӽ֮һּǾǲҪͳ߷ͻرغΨһദչ˺þаڶǱÿһ塣һֱǶúܺãֱﷸ˴һ׼߾Ͱѻ֮˱ƳʲôˣǲʹҺʿͬ뷨ǾûҪٴˣѾùˡ
ѵҪ䣿аѪͳĺɫ˻ҡҡͷףҪʤˡЩ߻ôˣڸķֲôӪҲܿ죬˽Ҷղˣ
ſڿӹأҪΪԼ˵Ļ𡣡˵⻰ǳղؼҵԳϵжʱǸĻȫַײԣ˵˻Ǯһ˵ܿ˽ҶղรǶôأʱôأǲӦͷΪǰ߲ӵָӹ٣˵ĻǾϡа˵ûվͺúšú˼ȡаհɡ
ɫ˱ҭһ£޴ӷֻ¡ЩӲǶʿ˵ܣ֧סӦѹʧĿռʲôأ
ʿ˵ͷ˵˳һûٱϡһֲĸоĵײ˸飬û˵ǵ顣ӡڿռ䡱ʱʹõ֮ʹõ¡ǵǺ˹սйأZսķ롣
οﻹиɵİ
˵ͨοռѾʹֱӻƿռϣǿ촩Խͨı졣ͨԪͨȶ;ȷѾ㹻ڶԪ洩С֮ǰдżǿԺܿ϶ƶϣһּʿ˽ۣǣȡʤĿѾʧˣܿǽʲôط޷աٴδı塪ֱܹҲ޷𣬻ǻصս״̬λıˣûоսоԵͳȨսĴѾǰӦȷ̬ԺƽľٶԶֹͣ
۷׷ף˵ֻĶУҵӴһ£ϣƽ̬ûʲôZըսеۣĶս޵׶𽥻˱
ܹӸԴZأ
ĻͻȻ˵ע⡣ʷȻԣҲżȻԡֻҪ첻ZôھӮˡ
˷˵ɵ־ͱԴΪΨһߺͳṩı˭Ҳûд˵ˣʱȥǶǲܵġ
˵а취أٺЦţһļַˡµоɹܹʱղϸСŶϸС˼򼶵Ŷ㹻ѿ֮СǿԭӣѾͨ׵ķʽ˵
ʿеϣ÷ǳϸһһ䶼̵˼ԽԽľΪļֹ˵ʱŶܹͰڶɹôǵģǵΪôࡣԽΪʲô˹ʥоܵİڶɹߡ
ԪͨرգдԽ߶ڰڶɹߵı֮º룬ڶɹ߱ǡԽʣ־Ҫܰڶɹ˼ʶԪͨرգʣʶвӶڶԪ湹һŸӵʱ硣˹ҪоĶ
һۣСʹ۾ϵֽ߬ţԵˡһûһطģ۾ȻֽϣȴڰǱߡٿˣϺܿ˭սģ˭ϣͣսģ˭ϣԽԽġ
ֻҪʮ˽ңҾһοռŶȥһʱ㷢ʱ㿴˵С͵ʵ顣һƷ󣬾ͻᱻڵ־Ӷ޷ȥ
Ȼ˹ǲǣʿȻվſһʥ⹹ɵıָŰ˵˹ʥøֹ֧ȻСȻ߲֮ˣȡôڶɹ߽оΪľǻڴԽʱŶ۰ɣȻǻ۰ڶɹԪͨвʶҲˣŶԪͨ־ԿԪ־ɣһȥZ涼˹ǲǶԪĩգ
㡭㲻ҪѪˣָϣȫš


1207 װ
ͻȻ齣һʥĳںһҲɱ˰˷׷׺ˣʿŽָŰıӣϿȥƵα֮С
⿪·һһҪǰ׵ĻǺڵģ
̫ˣ˫ץη֣ȴΪŲϴ򻬣ԵǱˡĹΪ֮˹оҽ⡣оɹˣ˾ϯоʦô׼ң
㻹ǿռ似֧Ԯĸ˺սıҪװûмʿȵϻѣ
ҿ˿־Ȼû˰˵ϻļԹۣƫ̻ʿԼδֶԼܲڹѫоŵͬǱɵˣҪæǳ֮⣬ʱûܽ˼ֵ岿λ
ܴ裡һק죬ϣ쿴ҵ壬ɨصʵǵ棡ϻ᣿ˣò
ʿðϲʱȻݳһ̽Ҽ硣ﲢҪֻ粿֮ļȫ̲ˡʹ˫Ŀ䣬еʥͬɢĿĹ⻪ʥԴԴϽ壬ڷ⣬⡢ࡢյ
ֳʵıʿӣڻв𵴡ԵǿͻȻ٣ʿͰϡһ·гŵĻƯڻҵ컨ϣӳĴб£ԼԼƺʹϳ
ʿòѾѪ⼸ȫʥʥĴˡһһ˵㵽˭ıʲôֳֳ
ϣȫҲζ޷ѡһʼܶ϶仰ʿʥļǿֻܸ˻ʱ򣬲ûΪ飬˭Ҳҡʿľġ
ͻȻֹЪˣʼʳɫ֬°͡һֱؿڡɫ֬ԽԽ࣬ܿ壬ʥҲ޷͸ֹˣۼҼ紦ʥ
ʿŭһâѾʥγӵһߡ˹ʥõоԱ϶֪ܣ
䣬зɳЯֲͬһڰϡ֣γһǿѭס˺ɫ˹Ϯ˻ӣԼû뿪ΣվվǺһʵʵϣó۹⿴Żҵˡ¶Ѿɺɫݣ˸ҧĶȻѹڳЦݣ˵ֻû뵽ҵ鳡ôоΣǲѾĩգ
ǡǡ෴ҿǹδ־û֮˷˹أȻҪսʤǣ
ʹ㻹ᰲοԼܿģ־ǣô군ģȻǺЦ˵ɵʹɵСʹħ򲻹սʤΰ˹пʼսиܺӵܹ̹ȻֻһȺ棬ٵϣٵС
л˭˹ˣʿȵֻ˰ĻӦȫ˹ˣȫһ֣Ҳֻһ֣ǾȻΪ˹һ֡Ȼ˼ԸǹͬΪֵܣ
䣬֮ܲͻȻ˾㲥ڲӦΣգΣգ뿪뿪Σ򣬰ҡɢ
˵һ䡰أȻҾͱһͻȻֵɽȥʲôʣ
ܲڶ޴ϯ硣ըġPENִָȱȥڰܲƵġը˸߲ңšWAAAGHһԾϿУȥһ߿һ߷ɣһʹըƿ˳ģʽɾʱһжͣеһһصԭλѾĶҲȫԭȻΥ˵ϵʶɿǵǻܸ֮ܲЩֵ鷢
һʱ䣬һжԭˣʱظոס˰һ̡ʿҿߵжһʵɴĻЩҸղźˣ
ǲᷢѾҲᱻȡ˵ֻϻ˶жҲֻܹжŵڵװãѾܲƻܲжóѡҳǼ֮⣬˶֪¡
ǳ߷Ĺأ
Ҳܻش⡣ɫϲ˵ѣûԸ𰸣˴ҿƶϳװöԳ߷ĹҲӦЧģ߱ҲܵӰ졣й¶ȥ֮˽Ϊʸ֮ġ
װʲôʿǳȣô֪
ܲûнʱװþˣ˵ָָȴ顣㱬ըΪǶȻǴԴɵ״̬֪ЩѾҲ֪Լ֮ǰ˵ʲôпܴʳЩҪĶ
Ҳ˵Ⱥ˶Σô̽鱨ʿһһЦˣУȥϰˣûʲôװܳŵס𣿡
ȻͰȥװĻɣӻӳȻ˵ȻڲļѾ飬鱨ʾɴйܵǻɵĿ֮һһҲʿĹϣڱȳ
ʿЩ˼ͷ˵Ҫ˵ȫɺϣ𣿡
ûɲ㡣˵ȻΨһߣɻûгѡеɺ϶־õĽֻûķǰ׼ȷơĹжڳΣյĽɫ˵˻֮ҲΪװ巢ۣǲʲôⰡ
ܻЩϵˣÿζǽƣκκ֢Ǹ˵ֻʹûʲô취ˣûκΰ취ܹʹҲֻʥ⣬ҧ̰ɡ
Ŷʿ鷳ѶʱʵüЩЧʸһЩҵ
ʩչʥƣʹҲԼһʥڡЩʥܹһεʱ򻺽ⲿʹ֮ҲܴﵽʿʥħЧ
˼ӵȴʥȻԼԿǣͷųһźŸڵص׵ŵ١һװüʱĻݺֹͣ״̬Ҳսᡣ
һЦһźɫĭضʹ˵ֻû뵽ҵ鳡ôоΣǲѾĩգ
ʿһ£û̷ӦһĵڰУ̱˸ֵóЦ顣۹ϼһȻѾˡԹͶ˹ʲôʥ졭
ðôǣ
һں͵شӰ棬һƬȻû뵽⡪мٸ漶˼ҲԤƲſʿ߸ϣɢʥ⡣ŵİ̱ԣཹðźࡣ˴۵Сۣһסˡֻ̧۵С֣˶ͷϡ
һԼĺǺһڣŷӦæ˵ѽҶܽᷢԺͶǵˣ
ջʲôûü˵ܲб˽ȥ
ռһƬǽ壬ըƱУըZһСһƬWAAAGHĺУPENȻ䡰žǡ޴Ļܲȥ㶼һҡΣֱӱҵĨˡ
װڹһֿʼԭըơһǻ֮˵ĴʼǹƲ㣬ǾZ档еZ϶һ֣ͷֲԶԶװõ÷ΧܲըƵZڶαԭһ΢Сźţתƺʹ֮ڻǵڹչţļලڡ޵ᡰ˺һǶźеʱ̡
ܲʱŶƺֵòСۡ´ǲŮȥһ¡ͷһͣӡС¯ɲݡɶ׻ɵֿ࣬µζĥ־ôˣȲҪΧı仯ܽ롢ܳڡ
û࡭ֹһͲٶ౧Թˣץסڤ롢ɫξ״ָ̬֮оʵʵԼĹΡ
Ůӵ˷ۣʹһڣǰĴվZһֱܱǰܲĴţƽʱͲҲһֱû֡ܲʲô£ԪȵĪڴˡţʲô
ˣŴըϺͣŮһûվȣֱӱըγɵĳɨɣתűǿǡ
װһֱԭˡŮĪıվεպɫϢ֮䣬ͦõİɶˣһ뿴۰Z򿪣
㡰֡ˣŮסZ棬Ҳס˴ըơǸ壬Ҫݺ𣿣
ʮ֮һֱװûԭŮĪؿΧһУ˵ͦõİû湻ءףôоҪд·


1208 ˰ɣ
ʿѾԼ˶ٴʱãļѾ׶֮ǰִ
ʥλϻԱѾȫ飬һԸǵĿ͸Ź۵Ŀоһʱͣ͵ʱʿ˵ǵΣѾʲʲôԽˡ
Ǻáߵʿߣʮſ˫ֿӵƣȫʥһ𡣡ֻһλᣬ뾡콫ըװЧ׼κ˷ҡ
õģ׼ˡʿһͷʥ
ʱһ˲¿ʼšͻȻǰ۾գһ£ֻһӾͱϿƶǡʥҺըɫ൱УԼĺʧӲƽ˹󣬺ɫ౻ߣ¶һǹĿռ
Ǿɫʵ̫ԪشԽͨʵȴǲ۲۵˹ֿռӦںɫϣҲǦʯϣ˹ܹɺϵԴһֱԼıռڣƽʱֻ¶һαװõǡʿʥǣʥ˺ռıĤ
һ㷢ڿռ䵱УֻҪݻܲͲ⵽֮֡ͳʹĳ𹭣ɱ¾˵ʸɱȼܻ档ʹĿ㣬ɿָʸ۲ɼٶȷȥֱ˹ռ㷢
㡭֪δᷢʲôԣ鵽˽Ȼжģ͹£ɺ֪˹ô֮˵ˣϢȻᴫȥǲʧܣ͡
δ䣬ҵжһµӰŮĹſ컨ǽڣٻζǿȶסܵÿһǽϣŹǴڷǽҴܣе豸ȫ˻Ե˺ŭһû꣬ըͣ
ûбڿôսʤʱ˵Ĵͷ졪ŶǶͷ졪ڻֳ㤵ˡŮһδαʹը/ͬʱըĹУԶڵһӣģļ䣬Դ˲ϽӦջ
ֹըĲҲȥֹḶ́ǲᱻĨ䡣ZĽҪӼǿ鱣ϣǿ֢Ƶļӹ̼ߡһȫ¼ѹһܹظһеһһ̻һãһװõǿ
۰ʲôأŮ˼䣬Ҳͱÿһαʹը˺ʹ࣬ȫܲŭŹأ
κZܶûڵĵŮǿ󣬾ǻ֮˵ĸҲǿд͸һֱ뵽ĵĻҵС˵˭ըģΪʲôûûˣ˴뿪⻹˰
ʿὣǰĶѾųỨӦѸ٣˳ָ˰ŮȫǺ͵˹ͽŭͣҾֻ֪쵰ĹǺڶʲôط
סҲǸ족ȴҲ˵ʯ뵽ݺˮУһ͸ĹǴսˡеĶãȻ»ɻҽ
ǷĿռѾҡףôûУ
ɱ¾ٶȲǰţɿź㷢ǺԶŮͷ￴һۣغһ˹Сֵһᣡ
йϵ綼еұϣȻȻֱ˹ռȥΪԼֱ۰γɵҲǡѰ˼֮汾ֱײ˹ռ򡣰ڲĿռʧȥԺͱ仯ʱͱŮ˺
ֱȻ䳤һ˲׷ɱ¾׾ٳ˹ȥŮһ֣һ˶ߵװþͱ˳
óⶫĶţ
ɿϾУһȻԵˣ
˵﷭һߵķװϡװһ뿪˷䣬ʹʧ
һǴȻ˵ıǼϣŮ׺ݵ˵Ժ̫Ҳ׼κζˣ
᲻ᣬҲûáֻвܵԷռӰܴ͡ǼһһдŷģǾͲ
סҵĻҪͣҪϻջعŮվϣģҲָȨļһǣҡҡͷӦðѴըƴģˣʧʧ󣬿ϧϧ
Ȼ˵شˡ


1209 
ŮͻȻߵ⣬»ȴû˵ллˣԼһûԴð͵ʬ塣㿴ңҿ㣬֪˵ʲôãƺڸղ𺳵һĻС
ܲҲѾȫˣռϾȻͻƣ˵ZʱƣһŶߵ黨裬Ӳ˵Zܽ˹пܽǷǳصİȫĸŸռϵ
ָָͷʬ塣Ǹռս֧Ԯƻһ룬ɼϯоԱռ似սоĸˣȻǸð͵˹ͽôţôšڻ֮˶ˣûͬ˵©ж٣˹ǲһɱ񵶷Ů
Ӵ϶صĹк͵ǡ¼˵ʿһصĴͬҲΪͨѶϻѾ֪˺ܶԵĲãҲܹյ鱨ܿƲ˹ļƻ־Զվߣǻߡο˸ȻЩţԶûоʧ룬ûд͸ӡܺͶ˼
ܲļһֱڽУĳɹǴһѣ˹֮ĲϻصλϣԼҲȥۿеʪ˵Ѿ˺ܶߵ˹ͽͼӭ֣֮ҷġ
ǾͺãǾͺãһһԲܹϢһʱˣеĸ쾫˵ϣһΣղܲӡղǿųŮİŽ˺ڶըҲֶԺô죿
ȻѾ֪˵˵ֶΣǵḺģӦǲ˵ͷǽ˵һĹȥй־ĨֿԲòʿ˵ǿߣԪ־ų⣬Ƿǳпܱ˹ġ
һģڰٷְٿ϶ʿ˵ҺӴĺֶܶ࣬Ҳв˽⣬ӦԪųҲ޷һ˵Ѿ߱˹
سһɫʹ׳˹ʵ٣ε˼ϣܹף˹Ѿпܵ𹥻ģܹĨıĿǰľơһ棬Ƕ˹ĵǺͳ޽һ棬Ҳвٳ߱˹вΪס£Ǳ뽫սԷ׼˹پZսˡĲ˵˹ôûϣˡ
ϻ˼һΡܡ˹ǽ϶֪װϡװãĹЧӶ֤ڲ֮ءͬˣŮѾװãᱻǿлݡʧȥƺ͵ƣȻЩ㷡
ǼϴһԾࡣǴȻһ˲䣬һ˵ĸоڿʼҲûо԰ȫĵطܲҲ赲˵Ů͸룬Ǹе̣Ԫ洩ԽͨͿռϵĻ֮ˣȴ©˹Zʲôˡ
˹ȣ˹в󡣡˵Ŀǰ£ֹ֮ͣսȫ̺˹ȫ
ҵĹ۲죬˹ΪպĵˣһֱŲи׼ں˵սҪһ˵ͨжǱڵĵˡʿ˵ɶӣҲҪ˵סϮ£˹Ŀҡ
ǿԣ¾˹ӡʹ˵ѣûʵʵ֤ݣǲκˣ˹⻰ǵ˵൱㣬˵ȫȫϴȡͽ⣬ŭ¶׼˹ҿ¶ô˰ɡ
Ҳ̫ˡץԽľߣתǹڶ׼˹¶ûʲô⣬һ䡭˵ܣ˵ʿɢˣ
롣΢΢һЦչֳһ棺ոǱŮͻϮܲ㹻ʱ佫һˣɱ󲿷˺⡣ûǰȡ˹ıըװáû˵ʵжʾõģһʵƾ㣬һþͱⲢǶӣǻ񡣡
ʿ۾תתƢԣһ䣺ȻŮͻϮʾ£Ҫܡˣ鶼Ҫܣһֶ⴫Ϊ䣬𣿡
ʱ˼ƻܹ˵


1210 
˼ƻĺܺãԸû˵쳤ϻжٶҲǽž⡣
ܹðһ·սΪ֮һֻԼαװʹģһ干ͬŬĽ˹һֱڻ֮ӴϣһǴȽŲλ룬ŬҪԺꡣ
ϣΨһһܷ˼ƻҪ԰ܣɼܿͷֺϣʧȥϵ̾˾
۵βĵϣûʲô֯ܺ˹ȡڣһнӽ֮һĻ֮˽ӡͿںŶֳɵģǼʻȳͶںϵӦĸı䣬˼һֱȷҪȥֱZ
ЩϢһһսģϻСüͷ꣬Ȼ̾һĻҪأķ֮һĽӿɲһСĿЩƷжԭشųϣܲջȥЩأԳκ̬ȣʵݶסڲܲĳԱ˹ȫ͸ᡣ
жûмԾûбҪԡܲĺЩչ̸Уؽһճ־õսȥõĽȡһ˻ʣĲӻǲһֻװ˹ļװ
ʿܷŭŭкܴһǶЩ鱾Ӧ𣬵Ϊϵ⣬һ˯ǧ꣬˵Ļҡ֮⣬ϻ˶Σһλ鲻μӣҰڶߵĳϣҲǶ˵˥䱣Թۣûо
ŭ⣬취жСķ֮һĽңҪѹƱҪװôӽķ֮ᱻռãԲһϢ˹˵ŻȸԾأ
Լ̫׽ˣӶҲʣѵҪZЩӣ
û뵽һϷԾȻ˵ͷʾͬʱնʿ鷳̷ͣս˹͸ͽ赶ɱ˵࣬ϣӦԪսҵʵ
Ҳȥһˣ
õȥɣڵҪָܹսܲԥҵʱ̣Ǳ뽫ǵ뷨ȷԪ棬ȻжֻжУܹκγɡҡڶǶǵʵ˺Ϊ˵ĴԣǶܼᶨչֳźж֧޷Э˺ֱܿ
ǺãͶȥ򡣡۾˵ھʿʱļ򣺡Ͻͨ棬Ȼøšսİȥƨġ
ϵ˵ͷֻҪܹһЩ̬ôѹͻСܶ࣬ҲðһЩԣǧϡ
ŵ΢Ц첽߳ҡΪ֮˵ĳϣͲΪʱ⡢̸ˡһǳɫĳƷɲһװݺϣܲĳȿ첽ǰÿһ߾ĹԱʺãġ˵ʷϣûκʱҪͬʱǿĵˣͬʱʱȡʤϣ⻹ǱȽϺõ˵Ϊʿ򲻵Լȥǩ֮ˣһʤУܹȾ˵ľ񣬸Ķ
ϡǼ¿ûɫʱ֮ǰץʱ俴Z档ҰܹĵطѾȫϺɫɫɫǣǶZĵ̡ԭӦԷӵ£ʲߣȻôΪһоԪˣԭǿҲģɱȵǡʧʧ·ﵽĸ߶ȣҲòܡѾƨ˳ߵλϣѾûܹƿˡ
ܹߵһʵ˶ɻȱԼգоѾһ̫꣬࣬Ѿû˼ʻڵĸо
ġ¿ܿԪֱͨйزίķ䡣ֻڿвӣ¿Ա߱ɴ֣ͷųʮֻɡɴս״ֻ̬Zˣ໹һǵĺƽ
йزίܿͺȡϵ˵Ҫģ̽¿йزίԺ⣬ûֱӽȥ˳ԶԶ͸еһǿܲǵŮͷųġ൱񱩣λйزί֮ڡ
˵ǵŮǾͲƨˡĥ


1211 ϵͳ
ŮǾԲƨģȫûǸ顣ըըȥϻظϻ޴ơϵ˿ѾظϵȴûôסŮԭǸĸ񻯡
ûгûɵܲеĳЩˣֻΪսԣԼ״ָ֧ǿȵսò״˼ȥԶķչᣬɲ׼ˣźͱӦйزίơ
ֻͷסˡ
òҪʱڷǳؼʱڡѾץס˵Ĺ켣ںʵʱжϣ˺ܿϧ֮⣬ӰԺ·ϵķչǰ
ŮŴüĿͷӣкìܡһ֪ͷ˵ûԼǼȥǷǳġһ棬뽫һ˺飬Ϳͻǲֵƣߡ֮˵϶޷赲³˳߲ϵڱ仯ķ⣬ûܹ谭ǰĶ
ͷӣ֪ͨұ׺Ҵ߾ͿԽŮͼͨ˵ķʽԼעͬʱǿĿơ
ͷӵͷ˵ܵȷ;ѵɳĮūǶʱɵġʹϵʹϵǿγӶܵѵҲ˵ڵ̫ʵַûЧˡ
ûбڶʹըͬʱ˺˺ֿʼˣ
ҿ԰ȶ񡣡ͷ˵
ŮҡҡͷУZԼ£Ҳ硣ȲҲȫұܳűˣֻҪѹס˺ƻС
˵⻰ʱ򣬵ŮоԼһѾﵽ˿Ťʵĵز֣̯ģκʣֱһֻZ׳档ֻZֵɫ͸ͷĹâеǺ챦ʯĻ鹹װˮǿ˼άƷֻݴ̵ܶʱ䡣ǵŮ̫ǿˣֻZѾΪ
е׳棬һֻֻZ棬ζԽֻZ棬ԼʶתƵ嵱ȥͻͳΣΪȫĸ塣ûκǾԵģĽγɵĿڱʱԽ
γµZȺŮͷջ˼ӣȻͽе׳ˡZѾڶԪγ˹㷺ķֲûжĿռµZ档ң㷺Ļ̽ΧԭZиõĽᣬĹģ͸ǿµZ޷վȽŸ
Z汾ǰոķָγȺԽȻͨſʱཻ顢ͬZǶȥܲıŮҡҡͷϨ˷ֳȥ뷨ZϢZ湫
û뵽ϢZоȻסˣΨһµֻŮüͷͷҲعͷȥֻһڿ㣬Ŵͷӵַ߳
жڤˣͷӰ˵ô˵ģò״ﵽƽ״̬ʱʱϧϧ
ղŵĸоͦ˼ģǻȲϾҪһԾŮߣ״̬ΣգҲϻ̽͸ҡ
Ů˫۳죬ϲĵ绡ڿƲסٶȣܿһӾͰ䴩ˡ
Ǻãסָֻۡͷ̴˵Ůؿڡҵйڣһͼһһ
ӵŮļп˻֮ܲ飬ÿһεıըͻݶͷһ顣ϵľ޴ĥʹ࣬Ҳû飬Щˡ۾й̰ӣȴŮܵĳ
һ̰ӣҲʼǿԭƽɶļ󡣡㶼ĶȻ̫򵥡΢΢һЦǿˮƽ赲赼ķʽ
Ůؿķǳ滺ͬʱЩͼദĿּҲϴ͹ѩ̿ĸӦսǱң⵱Ȼ⣬ֻҪҵ滺ܻоȵġ
ŮԽԽãҲȵرԼ״̬ͷԾɸеϧĥһȻͱ֣첽뿪ûָߣҪԼˡӦøд飬š


1212 һٸ
ʼΪѵĲ־Ǳ𷢷衣ȲΪ۶ʧȥģҲΪɹǿԡӲʥ˵ı׼ҪԼǱΪһ˵Ŀˡһֱͨ˵̬û¶͵֡
ҵѾΪרҡŮܳ˴⣬ҵ˴óŮ鲨ֵͬҰ䵱ˣ˳Ͻǿȣȶ
һʽ̬ըڵŮʡơȡ֮ˡͳζԪ桱֮ͷһʵʩֻҪһ˼ȥ׾ͻףԼ˼άŮܣԽԽ㡣
ĲǡͷȻơ޽һ󹬡˹ġáͷҲڴһǶȷջ֮Щһζ̸ܶͬǲеģҪȡĲ֣кĲֶԼṩʾܹܱ
õĻ뷨г֣ʱü˼ʱЦʱŭָı鲻һ㡣Ҳȫһһָƣһֱš
Ů֢״ϻ⣬̲һ͡Сʱ֮ͷһ飬Ųַ߳͵ŮɻſڣͬƵġϸһۺҡҡͷչգ޵ôɵħ߰״̬ô£Ϊʲôħƺģѵʵ޵Ǵħ
ͷӼʶ㣬ҲûϹôҸļһԼǿѧϰ˺ܶ໥ݵĶӲ˷ָӦȫһüݡͷӹ۲һָͷһŵ߻ȥˡУʣøĶС
ΪŮܵĹ죬ʱʱ磬ӵշ䣬ǡû취СһҺĸйزίϿգרŵƵŰᡣ¶ˣǵע඼֪ˣʱع쵼ZϢͨ
ȫһ˷״̬СĽѾںϣԳ̬Ȧʮֹ꣬û̫ĺڰʱȷ桢ƽչԴӽѧʱΨһȫġ񼣡ҲΨһһ޷ݺڸǵ漣˻ǡ
ǿзеͺĸÿһֳضϢϣڵĹڸŹũæµż˷ֵġػ顱԰ЩǴҶĹ¡ZƷҲ뵽ÿ˵Уһʱ˵Żع飬һʱ֮䣬һ־ȺʶˣƶűԴʹԴںϣҲϳߵλá
ͷȻҲʱЦãôƫƫʱ⡭û취ˣɣ
ԾѹƵŮ鲨һµͷð˳ΪߣϸĲ趼Уˣô𣿡
Ǳ۶ˣһŪͲˡҪҺ͵ŮˣǾһһһ̯Դʣ㲻һʬͷô࣬üŬľʲôţҼǵ塢ʲôġġ
ԴС֣˿ģȻ˦һߡͷӳ̾һȻˡСߵ·ע˶һ̫̫ˣУһøĸⱾ飬ȻкҸôడ
˺˺ɽһװٵֵͷ߻СȥˡҿЩڿлɷɻҵҳ۵ҪѪĶЩҡڡæɣߵĳݴȥˡ
ԴԼСûҪ˻ȥʧͷ֮⣬ڳҲֻС֡ôϡͿشڵϳΪߵĻᣬҲ˵һǻ¡
Ů״̬ȶҲΪܵĴ󱬷˱仯ԭĹڱˮ̬˱˷Ķˮ׵塣ɫˮǺɫܴʹܵʱ򷢳⡣
ZϸֻǹˮⲢǴɿ⡰Z桱ĵ·ǰչˡס֪ʶľٶֻѧ֮ڵŮӦãøĽԡлȥʱܹ˼ԼѡӦý
һҵĴϢŮ»ָ˶Ŀơǰ˿ϣֻһΪ˴ܶĽᾧۼպǸʾķšԼ챦ʯɫͲʵָף˼컯ĹǴ̣ٸ¹ϵͳǿ֧Ȼû¶ˣ
ûˣԺҲǡ˵ȻܲףѾȶָľ⡣ף㣬øԼˡ


1213 
ǾԲеġǳᶨؾܾǰһ֣һ棬ͨͨУû
Ҿǹ񫣬˵ŮģҶ֪ⲻģġ⣬Һļ͸һģôСҪ󣬲֡
ŮվߣƾŸߵκ;޴ĹӲʤ˱塣ɶأֵôһնҪΪƽ־;޵ˣҲ㣬¯죡־ݵй򣬲ϸ˳䵱˸Ӣ۽ɫɣļ䱻鲨Ӱ죬ҿ
вĵ־ŶǵŮԼļ۾תת˵¶ôҲܰɣֻҪȥԳһ£ҵıʤķ
ȵȣҲ֡ͷӵԶԶ
㶼ˣôýԶʲôֱ𣿡ЦŻһ䣬ͬʱקӡһͷ̤̤߹һ
ͷӣôҪǼǲסйزί˹ĳƵҲô鷳ɣЦʵʵȥλϡô˵ͷҲĴʦ
Ϊ˾ŮӣѵõᣬԺҪܶࡣʵǿ״Ҳһж֮ǧҲ岻֣һֻܿԼˡͷӽУĥһ£κεҲκεʵӦãڵϵûаԹеģʽӰСҰЩȫȥˣֻĵһЩǳԵĴȥɡ
˫֣ؽӹ򣬴֮ȫīѾӡ͸֮Сҿ׭𣿡
ǰѧľ֣дúõҲɡͷۺӺ˵дĲã鷨ʽ־ò˳֡
Ǳҷֵɣ¶ͻȻߣֱӽӽܿռС󣬵ŮԼڻ֮ܲһһʮ˳
ܲҲлݻƣû뵽ŮĹºʹлȡĸƬνʶͷȻ˵ǻݷרңܲƸоΣ
൱򵥣ҵĻҪǿֻܶ࣬ƵʾˡûôƵݵġͷ˵ڵطͨĴԽ·ڱԴĿ֮£ƽֲôΪӷգԻҪʡܶࡣܲǸطͨѶʵ̫ˡһɣǻݶԳ߶Ч
涼ߵʽôԳЧⲻܰɣڰ֣أԲš
Ҳûȷʵ֤ݣȴĸо룬ܸܲЩԳߵֶβڶԪվȽŸֻû뵽ǻݣȤͷ°ͣôݵأ
ʲôֵģȵȡԪֻһлݵɣ
ɣҵû˵⻹˻ġҲųһЩֻһߵһߡ֮ⲻ֪类ˣϢܱܡҵĻǱ߻ƳġҲ֪оŸλãڵģо»ݻЩ塣ڵͲͬˡ
ҲǻݣأʼοǻݣܹӰ쳬ߣҲûµġҲᱻԼȭͷһ
ŮȭͷֻҪ㲻Ҿһлġ
ˣûԼԼܻôֵġͷһĴվһȥú롣˵һ֮˵ĳϵ˺þˣģûʲôϵϽҲйزίĺǱôš
һûôͻ̸֮ʲôָ𣿡
ңû˿ܣ֪Ҫô̸ֻ֪ǰŮ޳嵽ܲôһ֣㲻ܸʲôͶˡˣţˣǼһֶˡ˹Ϊʲô֮θڱôãظʱˮƽˡ
Ŀͷ뿪΢һתŮͷͻȻð˸̾ţתҪһקסӲӴ͹г֪Ҫʲô𣿡
Ůҡҡͷ˫Ŷӣϰװۡ
ϷˣԵŮ˵ղͷӵĻ˵ĺû˿ܣ֪Ҫô̸ԣ½ˡ
֪֮ǰļ䣬ֻҪ֪ģ㶼֪
һҺҲǻָ𣿡΢΢һЦ̸ˣȥ졣
̫ˡŮЦˡ̸ʲô𣿡
װɵ֪ԼҲû̶ȣ۾ŮٺһЦˡ


1214 Ǻ
Ů˵ˮȽǾۼһ𣬴ƿռ֮һĸǴ̳һţӯȥֱйزίſڡ
Ѿڴ˺ü죬ȵɲˮɴδ뿪һѰ϶ʳˮ˯ߵ󣬺Ȳ贿Ϊ̫ˡ
йزί˲ûеͬʱźÿ͵͵ľ衢ôԼ̸Ҳûôϻ֮˺ZսڽеУΪʵϻվZһߣ̬ϾͻԵĲ𡣵˼ΣҪòйزίԺ﷢飬رǸǿ籩塣ǽӴһͿʼѯĸ׵
찡ѾˣĸȻ͹ˣôԶ˭ܼǵã鱨ǿѣΪ˱һһڼԾˣԹԱֻͣںȲʱſ
Ůǰʱһֻ˽ŵĸо֪Ů൱Ѳпᡢ侲͸ܹ߰ѡ񣬰ٷְٵѡȥƨ
ӡҪڳʱһ̰ʵƻΨһһöǮļһŮ̳ͬ汾ǿսָܾӣҲսԲμսȻ֮ƴȫ˵ϣֻһ硣ǣǽԼϣZ桭ͷβѭ
ҲըؾܹЩһﲻZԴʶ顣ڶԪһ˵ըؾҲʵǳĢĢˣ֮ĢӣڸֵطȻٴΪСըγ֮ơ
ÿ뵽ͻᰦ̾Ϊ˹ֵļһѶԸģ˹ɳķͽǿԱġڣZı˭Ҷɱ˵ˣըû
õİ취Z֮˴˹Ҫͣսգһ¾˳һ΢Ц򵶷Ůӭ˹ȥ
㣬ȥ͵ˣҾˡŮˣŸ첲Ե˵Ĺ£ţ΢΢ζڲս״̬Ҳ㲻ѾƬȫϢͶӰ˵̷ֵŮ״̬˸ı䣬϶ЩˮṹĶ
Ŀǰǹļֽ̲֣ŵָףϥǵǰԵЩԲǼ׿ǣĳʯ̺γ״ƣۿɼ֮ʲô𣿡
ȻǣŮ˵ܲչֵӢ˾ֹ̾ͣZս
ͣˣǸϢŮ˫ۺ˸мؼˣ˲ˣϢð˲СķհɣZеõӻıְҸ˽黹ǱӻȽϺá
ˡҲǱģǴģϣܹսƽ̸СԥóѾԪ淢ļڿռZõƽݹȥ
ŮӹֻϸĶͬʱùǴͷţ˵ͦģһ⣺һοռ˹𣿡
ֻжҲŻ˵ǲȷʵʵ˵ûмΪȷʵ֤֤˹һУֻɵͿָܵܶε飬ؼĺһѾ֮ҲѾ군֤޷ҵ
Ȼأ
ֱ˵ɡˣŮֿؽϲϻֱͣ˵˹ǻ֮Ψһĵˣ¾˹ġҲ˹˶٣Ҫ˵ģǵĴ󡣡
ȵ仰治סŮеƽ飬ӵһߡˣڿ̸ˡҪҪҸңǾٽ
ҡҡͷɣûʲôáգգ۾˵ҵһ£ߵָɣȫȨ𣿡
ܡŮѵҭںһ仰˻ֻ˵ڷԿ϶ͬҺ̸еݡšҽӵϢˣ˵ľӶں󳷣ս߻ص˸ֻһֻûƺ׼ô£
вֻ֮˵սңǻ˹͸ƻһ֡Ҳۿ˰Բԣ
Ůͷ˼ŵǰľơϵŽźڵϷյǵ˼ˡɣ˽ӴĵطZҲ룬ҸܲһΪֻǲըƻỨЩʱ䣬ôҲҪ죬Σ
̫ˣ˵ͷֻҪZ̬ô֮ܵѹڲⲿ󽵵ͣܶҲͺˡ
ڲ˹ǧٿףûеĳ̶ȣȡ˵֧֣ڲ˵֧֣ȷ˲Ĺؼսرǽʧܣָսƻ϶кܶ˼ƽͰֻҪڣô˾ͻҪʱԼ
̫˷ܣû˵ꡣŮ˵ǻЩνķߣҲȷķѣǰŷѵġЩˣֻҪҵأϮҾҷһǣǽһȫ𡣡
ǻ취ϣЩʱ䡣
껹𣿡ŮҡҡͷûûҪΪǵĴ󸶳ۡ
ǺðɡֻܴӦϣܹһӦƽ飬ܹǩһԼ֮ģý³׻Ͼš
Ůһʲôʱܹ֮ȫԼپѵʱ򣬺ƽԼŻǩ
ôأǾԲκһܣϾǹϵԪĴ¡
˵˸˭ֲǻ֮ˣб鲼ԪĸֲңҲվʲôĻǰ˵ϻ°ɡǡŮ΢ЦŵǳսˣҾͽԼҲͺǩˡ
һҼˣٺȷġ
Ůһ֣ſҼ緢ž٣ҿԶ飬ȴУҺ̸ʲôô˵ɣҵҪԵǰʵʿս˺γҸʱ䴦ڲ飬ZҲϢһ£ʵʵĶ
Ȼⷽûκ⡣
ǶѾôһսսܣһսı־ͣսЭսЭ㡣Ҫҿǵĳ⣿Z治ںϵĶԪôʲôûУйȥ飬ֻдʷܿδҪġ
Ƭ̣˵ͷһȷɵġҼǵڳݵʱ˵ֲûδϲԼǣЩҴ֮˴ӦͬʱҲһҪ󡣡
Ůգգ۾˵ɡ
뻷֮˳ϻᡣ
Ǻ°Ů۾һ볤ϻᣬô֪˵飬Zδķչ档ңڴҺͷѵıԵ϶Ҫϻһܶ࣬ûʱ俴ˣһͿԱȥ
ȵȣǸ壡Ӧ볤ϻĵһ¾ǽԼɹȥóľ͵Ůһ亹ϽعΪ뵽Ůͷɾͽ̡۾򣺡ǸǸɻ볤ϻ֮󲻾൱ڻ̲֮ZӲƢԺ϶кܶҪҾǸȵģûŶӦ
볤ϻǶıһ㻹ǣͦȵġæ˵յϢ˹ƻдӶԪ־ų⣬սZתΪ˹֮˵ĳܵװõıӦÿԱִ
Z˹װãŮ̾һùǴ̻ռ䣬ſһ˫ţˣзǳҪ£ҵϵûôȫ档
Ҳûûڷֵ𣿡ڶ伪Ķͷһ£Ȼš͵Ůһ棬ȻͬʡڸװþǸϽܲݵZͬ˵Ƕû˰Ѿ޷Ӱˡ
ԭŮѾװõЧҲˣû뵽ѧϰӦô졣Ȼ֪ZԣͶһⶼûУϾֻƾҲ㹻ܲˡװûǿĶˣԴһ֡ܵĻþΪߣԴᱣĹȥ
ϧһʱ
һϷɹϼУƮĻ꣬ͷӽ䵽ԡ²ۣЧЧ˾ͿЧ
˵ʲôأͷһһ롣
˵ôһֱ͵˵˵ܵ𣿡
йزίҾǲҲСҲұĵط̸ඣͷҡҡͷȻԵ˵ܿϧǰþܾ˵Դ룬ûѡѡˣͳѹһȻһھٳѡٵϲС
ɶɶʱܾģޣԭǸħ׺ʼ򣺡νˣܾ;ܾɡʵʲô˺ʲôӦ˾ͺãҿ϶˹ġ
лܾģɲǸϢüͷû֮Ͷûı顣ڳصܾˣ̳Ѿ͸ʵģ˻취ġ
ţǼ͡ұ˹˵ˣ綼ˡƤЦ˵ԭôҪоá


1215 ˵û
Z˹ȥ˼췽ҹ̷һʵϴÿһZУһȴҶʡҪ˵֮˵ĳˣѵû
ʵϣԴZ濪ʼģҲڸҰ֮ٻʼѧϰǵƻZ˹ıȽϾпʼˡǿܹ̳ϵľ޴˹һֱ˹ΪZĵˣ߽ձ˷սųԽ˹ķչ֪䣬ZͬѾһ˹Ĵڡ
ܳΪ˹ʵһֱӡͷУκʱ򶼲ǡԼЩǿƻǱ֮ڵľˡΪֹսҶȲر˫ûеֲݵĳ̶ȡʵҪлһ˹֮˺ŵĵˣþƲʧصı
ҼǵڵĸѾסˣǲͷӣͷʵֻҪסͿ԰ȫ𣿡
һֱûбսټô೬߶Լʵʾ֤ʵҡֻп˹Ǽ˼·Ҳܹжϡͷۺӣ˵һ潲˭Ҳ޷е֪ʶ˷⡣˸պ÷⣬Ӧ豸ôпսһЩ۵ġ
Ϊʲôң˹ҪʤֻҪ׼֮˴ʼʦκһһƻ˵Ļ𣿿һոպ˴һ̣˹Ӧ£ңǴҰɣ
ʦͶˣ޷׼ԴҲǣ˹˵ǧҪġ˹ҪԪĻ˲£κˡö˻֯˼ʽ˹
ðɣСЩˡҪΣգҾ͸ͷ¶档ڵһģĳ˵ΪĺƽİΪ˻֮˻ܼȥΪĸǵñҡ
ΪһԵڼͳߣ㻹治Цһа˻Ӽ취ġȫĻǲҪ˹ӴҪǶλ㡣
͵ó顣Բѵ˵
Ůһ䣺ֻҪ֮˲£ҴǺܺദġ
ڵῴǵģ˹硣ͷӴ֣˹ȷһߣǲǿףһսĽ
ʳãһָͷһ̾סйزίôãʳҲˡ̾Ϣе˼̾ͱŪˣתͷ򣬲ˮ˵˵ԪʲôرóԣϡˣܱζģðյĿζ㡣
Уһ˹ģָϡڵΣֱӽйزίѺܸߡ
ȥȥɣҵ㡣͵Ů̸ЩҶͬ⣬Ȩͻ֮˵飬սǺƽͰѵŮ˳ȥԼֶ㵽Ļȥˡ
ŴŲϴϢZѾ֪˺ͻ֮ʱսȴƽЭ԰СһӣҪţǾ޴ĺĸȺɴյZ澲ĵءҴĽ࿪ʼ󳷡
ըȤҲǷͻҲҪִг˵֮ǰһҪ壬ŷǵķǣڸԲĵطըȫֻᷢ޴߰Ķըڵ»˯Ժͳ鴤֮ըܻӭ
ڲ˽̵ǰ£ըġණ˵ǰߡըǻŴԴ²ռЩΪ̫ǸԷãġ
԰ЩըսҽԺЩΪ鴤ˮβͣ˺ţֱš̱ͣըʰϴ
ը뿪Ѱ˼֮ķΧ󣬻᲻ըƷһ⣬ᵯըƣǾû˵ˡ֮ڡPENҲӼϲƽ峵ϻλƱһܳһZս
ڲ飬Ÿոտʼһֽӷַ֮ѣ»ص˵Ĺ֮£Խװ̬ͣȴ顣ǻԼɵĽӷøԶǲ׼عˡ
˵ЩʱӰ첻رտʱ򡣡Ϊð̵տ治ס̾


1216 ѧϰ
򲻽տϣ˻֮սܵԼƽЭݡսߺսʤߵȻҪиԵ̬֮ݿ϶еģڻԼĲ֡
ѾZƵ򣬻֮˽ǰ򵶷ŮͨԲڲսһȵģΪľٶζʵռЩأ֮˲ٹʡٿǵѾĴ磬൱Ż֮˵һĿռͨϵ൱ǻ֮˶š
ռ䴫͵ķк֣ܶռȶĵȻǻ֮˵ԪشԽͨϵͳ̫СΪ˽ʡ˵⣬ڶԪڣһЩСģϵڤӡ֮࣬Ƕ뻷֮ȣɱάɱ̫ԼƫƫZôֵĶռѧϵƸߵֿʼĸ߷壬ƴ۵ռռ䴫šZĴɫˮΪԴʵִģͣһԪͨöˡֻɫˮǺǣǵĿԣǴǻۻ𻨵Ļɫˮĵ̫࣬Ԫûʲôô
ڵĶԪսҲһûʲôôڻ֮սܵͬʱǧ԰Ϣ˵ĳЩ־Ҫ̸ôŵ飬ͬʱ˸ָĺô漰һķ档ٴҲûз͵Ůһۣ˲˾
˵ZҪԾõľʩֻڽԮʹá⣬ܹ֤ʹôΪͶԿ˹ôҲ⡣
ŮԳ淢źţȻ̴ȥż֮е԰ظȻִʹٺܶˡ˺ܾã͵Գ渺Ĺսһ¡
ܹ뻷֮˴ս˺ฺܶټϵŮĹԼӵԳҲṩ㹻֧֣ζͻȻʱ䣬һú㸸ĸһȥԼĵܵãһѡүүĸоǸоôã͵͵רĴйزίԼҵԺУѧϰͷӵǱ
׶˸ֽա¾桰֮ʼԢģҪͷӶԪ浮Ĺ۲죬ӶԼڵġĽǶȻشˡҴ˭⡣
ֵԼ˲ٹ֡ʷоרңӲⱾȻﷴĥ¾дϲԱģͷӿܳʽ΢˵Լ˼ϵǹȰͳߵġⱾдҪѣҪԼϵˣԴһʼʱȫǴ׻ԽظĶԽ˼ܹ֮ܶ˶Ŀһµĸо
ͷӴ治Ȿ̫ÿˡѾͷУϲһֻһֱֻҡͷԡ߱߶Ի
ְֱ˵ڿأǰԴһͼ棬ֻдë鱾¶ε˫ţŵſŵĴϵëǸŮ˵Ķʱ䣬ÿһСʱ״򲻶ѧϰԶԼο顣
ԭʺӦɯΪһħʦڶ鷽ǻȽưɡɯֶ͵ķʦһ¼һܹ˵ʵҲϰߵĳȲϲ飬浹к裬˸塢滭ȿγ̡Ůʱʱ͵רŹ͵͵ȥѧһЩƻСǳڽ£Ǿڤ룬ͬʱҪֹ˯šģֻ֮ж伪
̲ݮ߽ڸŮǰţȻѹ˵Ǹˣ۰ͰͿȴ˵ԼҪʲô
ʲô£϶ΪġͷǾòôΪ飬רȥҹͷӱʾл˳˾ܸܲ˿ͷʲôû˵һ˿͸¶ı鶼ûУô£
͸ɣҲûʲôʧ伪˵ô˵ʱʱתתĬغһӲ裬ö֮᲻ϵ⣿
ǵⱾ鲻ʺʵҲò׼ɣԭֳһݡ೤ʱνֻҪԭûˡ
Լȥ˵ɣȥֲǵŮ伪ЦЦҧһڣȻߣһ顣
šȷǾ򷢵Ůǵģõ൱˳ָ֡ʾ԰ɻµĺ֢ᵽZϸζȻȻͻὫȥ伪ԼŮĶԣܽʹ
Ϊʲôָʹ԰ʱǲأѵΪ԰һִǸ֪ǲǵקһʹǽ԰ɻһĴأЩͷԣֲ˼ʣԺ԰ûָʹˡӶ伪Լİһˡ
պ˵˼䣬ͿŮ鷿Ǳ߼Ҵҹˡһ͵ȥˣû뵽ֱ˵һ֧ʻ͵͵ġָоǳġ


1217 ·
ƶһ֧ǱȽ׵ģ١ռ۵桢ЧӦ߽ͷƣַʽǿԽ棬ڶԪеӣѶȾˡ
ѵһǲʲô;⣬ڶ⡣
ӵϣZĴȻõģҲŽǰʮ֮ڡϴڶԪռȣ֮ǵһλġʵⷽģ֮˲඼ŽȥڶɹصʱǰǻģһҲͼʮÿҪǮͧͲǼˣսСڻ֮˲ǻ£ΪԪشԽֵֻ֧ͨˣӰ첻˲Ÿ׺־Ĺ̸ܿУ˽Ѹȡͬ⡣
֮⣬ܱ֤ܲתҲǸ⡣ԪشԽ̸ͨеĲ־ǳǵĸԴԷСͨӴĹ򣬲ƸǸٽĹ̡ZĴûⷽǿϢZ̬־滻ãҲܹZʵֹơټZ洫ŶãѰ˼ʲôã˵ĿǰΪֹҲûʲô⡣
ƺͼżĴڣýӼĶԪء֮˿ڲ磬ֲ֧֮ܲľӵҲ⡣˵Ϊ֮ǡ硱ZˡũΧС˭ʤ˭ܾͺˡ
ŮĻ㱨ĵһӦǻ֮˵ķѾ漴Լַˡ֮˵ĽҪȥҲֻȥ˷ֲսڼҲûзģǣڻԼ鷳Ҳ˹ˡ˹ôɵ˵Ӧôçɣ
ô֧ӵģǵˣŵŮ۾߽źֱӷ͹ڻö֮ƽʱͲٶȡŮ˼άԴκһֻϰָʹɻԼ͵
Z㼣鲼ԪҪ磬Ϊ˷ֹ֮˵͵Ϯɹ۲רͿռ䴫صźšЩ۲ڲսȫαװɱѷֱսͲҪ롣ЩԼ̬΢ﵽһӦȫܷչαҲֽ֧ϵȥǿαװ֡򣬻ģǷ˲ͬѰĿռ䲨ԱȺͼ㣬ԳΪһ֧ڿը棬Ҳǵڵλá
ӵĹģǧսʮҲпܡΪʱսַɴûеֽ졣Ů˵ò׼ҪҪ֤֮ȺɴʹõĴԽ˵ģȷԪͨڲ֣֮ǰҲû䴬ֻϼȻ˹ķɴҲû
סѯҪȥĶҪʲôͰһ򽢶ӵӦصZ棬ҲšԵŮͷ¶ģͱӰ쵽򣬶һҲ뿪ȥйزί˵һң½ûɣ
УⱾţȥ»ٳ
ͷպãȻŵŮôûʲô𣿡
ȻZı϶㹻Ӧⳡжûȷǵжرÿδ͵㡣֮ǰеĽ۶ǿ͸оóģڶԪôĵطûصģҪ˵һˡ
ͷ˵ȷǸ鷳ʵƺ˼ӵģҲûʲô취ɣ͵һҪܵĽе㶼ס뷨ΣҪı
Ů˫۷ĵɫǴ̼˵ĺ챦ʯ˸ź⡣΢΢Ϣţؿڻ˼ӲŻع̫ˣҪԳ֧֣øʮԳĿȨ޲С
Ȼԣô鷳ֱս׼״̬УԼŵͺáӡӸߵıͲٻȥˣΧŵǿķȦֱӴе˵Ļ˼ر˹ġͬʱԼµװԭʱ˼άϣԳ棬󻺽ˣ˵Ѿ޵⡣
Ů΢΢һЦ˵ͷͺã˺ƽЭ飬ҲҪɽǹ⡣طսҲԽZڸķչܣǽӭһµ
ǵĵ˿˸ָƨ˵


1218 ܴ
һ𣬳ӱߡðɣ仰ôʵΪ˱ô˼´սԱԪĳǿʼһģսǨ㣬֮ķɴܹ̫սZ㳲ˡ
ʷģľ˹ȺҲȫ֮ȡЩͨʹſԽתƣĸԽĴšͬʱЯſװŵĲϣÿһĸΪɴĺġϽķʽZѸڵΧļ̿
Ԫϵͳǳӣ̸ⲻˣȴһ򵥵ķԺôţȻͬĶһĵЩ͵һЩַȻеĿǰþУȺδ֪ǲǰ滮·ߵĶҪZ㹻̿
֮ǰ鱨ȺܻѡĳǴֻҪڸ綼һЩ۲⽢ӣȻ׽ǴʱźţȥС
ţͦõͦõġͷָսⷽ棬ʲôȥļҲȫģûеŮơ֪ԼʲôʲôУ齻óȥԼϹָӺöˡǵλ֮Ҳ˵ϻֱѹסǵĿռ䴫ȻѯĿʲôšó˵ǲǸ⣿
аҾûʲô⡣ˣܶԷʲôģ÷˹ԲҪǰȥһľǳģĳһڱˣҿɲ
ҲϸģͷİɡˣҲȥǰߣһںҲáѾôķɴZξм˰ɣЩסߣҲûáԣֻǰָӵλϣǰˡ
УڴɡŮZﳯ˸ۣȻͶϿͨѶţ԰źͬˮһ˹󲿷ֶͬһ⣺ҪҪЩöϲʲô֮ġ
԰ƨ͵Ů᲻дȾе԰ĿǰֻԳȾǱƳȫרܵ˼
԰رԵҪܵСӰ죬索ӰһעϵĶ˼Ϊĵ԰ͳڵģһе飬ת룬ȥСˡͻȻЩӦҿ˿Ǵûһߡ
СڽС塱ж϶ڰ˹֮ȱһ֮󣬶Ԫħ˼ʧƵ֣֮Ӱ˸ĵλȻ˹ֵģҲô˵ﲢܡΪԼôȥףⳡеһҪԭ򡣲˵ģĿڻһЩĿ־С
ɲһһʱõ״̬һķľZĻС浵ʱܰΪЩľZ߷£޵񽻸˴ϣ֮ĸֶѪͳϵǱڣֻҪ˵Ǻǹ
ʱ˴ǡ˲ƹǼ̡ķӣ˺ԺĴͩ档һС͵Ĵţͨ˹ı塣СŵġԿסͿʱرϽϢ
ʱСͩڵϷ̧ͷ͸ҶƬ̫µĵ⡣ᴵɵͷټרע飬Сʱһģһ
ĥŮ뷨Ѿˣĥһ˼꣬ܵҲǧ꣬жʽʮСŮŮʲôǸ漶⡣ͼԶԶʹк
㲻Ҫ׼ôпյ϶͵ˣСЦ˵ֱƮվȹӡҪȥ˹𣿡
ȥĸɶǱҲǸʵļһöܲĴըûʲô𡣡ȫǸŸоСģûʲô顣һ¶ûУƺҲ̫Щ
Щǣ뵽˵ǣҪȥˣҲҲǱңһģҾͲǸˡҾǹģ˳æ
ңû⣬ʲô飿
৵һͳͷӵġҿⱾúһ¡ңҾҲӦÿⱾ飬ر˼
ôͷЩʲôں˼ɲǸС̡
û¶еʱ䡣ΪǿԼ뵽ɣһֱŬǲӰ죬ű˹³һֱܵͷеôʵҲǰ˵˼άӡɱӰ졣ҾⱾа
õЩǿƤϵģֲûӵģСһקӳ첲ɸɾģʲô̺ۡ


1219 Ϊȵļ
ѧϰûпԡʱҸģԱ߻СȰѧϰĺӡֻСһ⿪ʼ
˵ѪǱԴ־Ψһߵʾ־ҪĿԼ档ôڿ־һв˹Z־ΪʲôҪZͳ죿
ȷǸԽ⿪ìܣ»иҪҪעܹĵĲãZڴ֧͵͵ӽĽӣɹ٣ǽһοռ䴫ϢʱΧȥ
ԷһǧҴȻСһһͣǱ׼սγɸߵʹ͹ܻЩɴһԲһĽԱڳԲֱӽһǧԺͳͺĸᲢۡΪܹ޴ķɴڶԪдͣרԲ氲װ˶֧ܣǹǹ氲װձȻӵƽװúͳռ䴫ϵͳսеմɲʣȫͿװɱĺɫһɫ̫ӳܷĹʡ
ܵŴСƣ͵ĺĸûϵֳZսûһܹͶԷ콢ȽͣҲһ١ڲӵСС־ߣСС԰ŻͲ׼һʼԷ
ZССССѲ߶ӣ˭ҪȥҪʲô
ԷûӦ԰ָ˷磬ᴵ˴Ϊû˵ʵըը𣿡
֤ãָӹ٣ըսӦܾͨˣԷ϶ܹյɫ˸һԴŰƱǴٻ֮˵ʱõһյǷŭĻţʾͼء
ҾΪ˸õ񣬱Ůǽ˵ı׼ͨҲϰɡ԰ĻըЩˣڰͨʱ˼ĭʾԼıӡ
СС԰һһ˷磬ŶĽٴη棬ûлӦֻӻȵͣڿУԭеʣϴԵ̫԰ԼûǣͻȻúܱˣڵؿը״߲ѣ԰˷磬һţ٣֤мƻ飡ǸѿˣǸɱȫըӣŷۣover
ɫԲӽӾһӦһӲԡϴ䡢ǷӡӣըƢʱҪ˷溰𣬺ڷӦ԰һѳסǣ˻
԰˵ըٺһЦᾫ񣺡ըǣֵܣһ׼ըƣ
ͨѰ˼ù㲥̨ը֮䴫ҷ׷׼ӿǰٶȡÿһըսôǲ洩󽢣Ǹ߼һЩȼԼֻըͷǲʹõĺ˶ƽһⶼװһĿĺɫťС8ǸӣԱߴһͬĿװ޺ƻƵĴ;ƣ÷ҿŵдšȥ
ֻнʸ񰴶ť˰ȥᱻڽףʮĽ̫û̫շҲֻرԼܻһֱѰ˼Żըܼס
ըĴ˼߸߾ָըԱ׷׽ĽĿͶǸմ˻߹ʥָһ⿪ϵİȫߺը˫۷Ź⣬ݺݰ°ť
սᷢ֨֨һӡǣȫը־ҷɴǵ꣬ͻȻʮٶȣӸִ͡ٻʵ͹ơȻʵоѾܴˡٳĿĵء
޴ڷɴص⿪ը·ɣ׷еĻһ͸ҩһڴ˶ǷЦų߼ٶȺ;ҵãǱжѪҲνըǵķۻᣬϷźӼĻ࣬һ漶Ĵ񻶡
źͺĸѧϵĺ漣׷ٶȡ֪飩ӦСըôķɴһսأӸǶڹܣϸСһʱ׼䡰³ըҩƽڵ
ڹ÷ɴǺһɫťЩѸٸϵķɴɲϲΧɫըѾ½½ϵֳȫΪ˸԰ǳø֡Ѱ˼˷ϵͳ溰ԸԵķʽһسӡ
Ԫûκһ֧ܹըԹƶģеıԶǶͷתʧ롣ɽǼ˹ˣЩԲ̸ըڻܣռ档
ȵȣռ棿԰գգ۾뵽˵ŮĻȻը˵ͷ


1220 
𣡡ըŭһȻôǰĸְť˴찴ťǷõģǿġݲ˵ʱĳ棬ֻ˵Ⱥһ˲ʧȥ˹ʣĿֻ֮ڿڵĻ⡣
ɴͺĸΪĵսϣǻḲZ򣬶ΧڡѰ˼ˣļᡰBIUBIUBIUᡰ䡱ǲգûĽʡ
˵һؾըġѰ˼֮ǳǿ󣬾һӫƹܾͿɱսп˵սֹܹ֮ΪըеըСForceİӡγɷ糱ըؾʼģ֡ᶨ־͸ֵƹܻܵˡ
һսϵɱZΡڳ˵һһЩֲɱֱӷԽ̫սе½սʵȫ򼶱ΧʱвߡǿһǿӦɫˮӶ˲ͷ伫Щһʱצ΢ԶһЩʩ߻硣սֻẰһ仰
ǵõ׼ȿ𣬷ֻZͻϮ˵ķݣûбͻϮĿܡʳߵ̬ҪԼZ潢̿ʼ桪Ƿڵ档Բʧƻ˵ͣԼ֪һľٶôܹԤ⣿
ֻҪڵĵзĿ꣬۴Сȿ𹥻˵ûоȫ䲢ľҩըǺըûΪľҩ׼нսըɴǺ÷ɴܽⲫѪ֫ɵսһսؼģûܲһսըһӵը
ˣըӵŶԪµ˲䵯ҩͶٶȣһֱ1>2+3Ҳһǳڶ͵ܺ͵ˮƽڹ汳£ըҲܽڵųһǽγƽƵЧ
ҪСѧƽϾٷУڵҲܹ˺ѿռ䡣սá³ըҩ͸»ΣԹħΪĿڰѰ˼֮£ͽϡãóڿڵĻһԲ̷ɴһҡΣƺڵĻ˳ǰɪɪ
ըвɢγһǵĴݳԲ̿ʼ˷ɫըǵһĺɫ£һŵĺɫһβɺѱϡɴͺĸ̸ֱоشвըǵķɴȴû
ɫ̫ZǱ켣ķǿɫڿתֱײһըɴڣ˾ҵıըִһར崩Բ˼ٶȺǿȳһҡըɴֹûеʵǵķɴ϶ûУֻмװװ壬ԴҲûʲôܿͱҡ
ವҩڱBang֮ǰڵ⣬ȻȥսըǷǿĶ־սˡWAAAGHĺСս֮£Ѱ˼֮һ̨ףɫİťֿˡ
ºɫťըķɴǰУʲô˺ֹǡЩŲĸһһͷ߭ЩɱĺɫսȻڽ롢롢롢ѭмڡ
굽ڣڵû
ըϾҲZһ֧ҲûѧáZԴԷսըһַʽ֡ʵ֮˽ͷ۵ľ棺̫ʱֱŴսըǸԼս𻵣˰ѵ˷ɴĲкùãһþ޺ԼķɴˣҲöԷͰ޺ãֻҪɫһȥǸԵĲС
ͷڵˣ
Ϣȫը۾˲ˣһȺ1000̽յơըܲ𶯵⽣һңС˺ֱ죬ð硣ը׷ֱߵڵڲһ㣬ǰѰֶһ֡ԣըлϣһȺĽ۹͡ҴҪͷ
WAAAGH۸ߺըӦȻӷɴƿȥķɴײսͲĵ䣬ƿеǣըӲƿʲôϵաֻһȺɫļһһ߿һ߳ɫķɴڣµĻȳɽһ
ֻʱZβŻжֻըڲսѹƣ߸ɴ˺ԷǿߡըЩͷģ˸ҪˣȡγһˡԣŹ֣ľЧսܹ˵ɥӡ
һΣԼɥӡ


1221 ըһ
֥ǿţըؾƽŴȿڵڣ۶ǿĺڵƽƻкˣЬ׺ͺ;ӰĵĦ̶֨֨
һöȭͷСǰȥݺײϡɫĻͺɫ͸ײһ߻񵯽壬Ĵָ״ɫͷӻзɳǰݺݲͨŵĴϡ
αըϷȻžѳ߿飬ʵ¡ը͵һֱ̣ըӶ˽ȥǿҵ⡢޴ըEMPͳƨһȺը߾զզ˽ȥ
ףأըؾҿԭӦˡָλĽϿһˣȻҲûʬߴĻβݼУ˸ֵ豸ѾըEMP̱һЩڱըֻһɫĲֿȥ֡Բ͵ģԼ׵ֱ컨嵽ذ壬ǺԲչʾˮ䡣ֻż̵͸ըֻܿһࡣ
˹淢˹СģըǲҵͬҲᵨӡǾеһ޷䡣
˹ʥõĳԱǵװ׾ͷǳó˿Գܾ޴˺˹ıˡٷ㹻ƴŵġ³ͺš񵯴ȥֻмѺۣԶܹõӡɫĽ䶯ţⷢ侫źš˹ĵǶԪµӰֶΣֲĩյУֻҪһδ˼ȻȻῼӦԿܵΣգĩա˹ĩգⷢźܹȫĿ־壬ڿµвǰ߷ʧȥս߳Ϊ˹ʥá
һַŴܹڸͨáڲͬǻ߻Ԥԣһͼһװһг롣ըҲɱյϢ׷׵ɴ۾Ȼգգͣ̽Ķˡ
ըǱըҲǻַʽΪͷò硣䵣罫θӲãӿ񻶣Ӷ˶ϡַͷӡըΪ䡰Ѱ˼֮ĵĲ֡һʯͷӲᵣĩƵģըҲһָӿ֣ǻ۵ĴʯͷǼǹٽһִЧǺܲ
֧ԮǹըҲս֣Ȼ׼
ܹл֧ԮըϱȻż졣εúɫɫдšըߡ˴ڡؾӱγӣӵǰ棬Ȼըͨл֧ԮզզҲڵϮʱ򣬴ԼĳɵĿ׼ըġ
ըĽ½½ϵģZǲȡѹһУϹ׼˼룬սûܷڵըɴԶȱǽӵл֧Ԯźţ̾ͻֽСˣһζ׼޵ĿɾͲֳĽڡ
ڿھԽԽãڹԽԽãԽԽãװҩԽԽáըɥĲһŻڿھķɴֱڷɴ򳬹ıľͼһ֮Ϊ˼ڡⷢ׼Ҫһһڳȥ֮˶ˣֻ̫ʣ¹Ĵڱڽͽϵը̳ʷ
ûըֻڵ顣ˣ֮ը̿ʼ룬һξ벢ʼ𴬣޲սֻ˲ӣָ͵ڵͺХͱըš
ԼŵĲը
һٵʹǿһըʱ̡Լÿʮλ֧ԮУͻһ˵ĲըһⲻһΪϴ󡱡ͱøǿ׳ܹøصǲݻд;ȶߡ
һξͺˣϴڻɢȥȻվʤĺСܿͷԼһˡڲԭλϣźɫɴڡȻѾڻըƬǲĻۣŤںϣһֻɫըؾӡ
ðƷ˹˼ϸϴͨ罫ϢݳȥȻ׼ովڻϴ񣬻ϴûʱ׼ԼֵֽߵսŰ˿ȽϴġԵģӾͳȥ
ɫ˹ؾжЩƺӦԼ̬̤̤ʵȴǳʵŰ󵶺ݺУӻζûΣŰȴˡϴӵƵ̧һȥȻ󱻷ֱƷɣ˺ü
ӪҵأҵĴ̧ϴأͻȻͱɫը˸


1222 ս
˹ͻȻһӱס˻ϴ󣬲ͼȡ˥ϡһʼǳ˳ۼŶһ͸ɱȥͬţɡһʱӦѾˣըȻ˥ɻš
˹ؾǰĸɱը֪ԼӲˡ˹ZҲйǵĽӴǲڶɺϡZͻ֮˲ս˹˵һ¡ԽǴɫ˹Խ͵ײ֡ܵжȻҲУڻ֮ڲռȵļƻһֱȶ˳ʵʩ
һ棬Z͸ûôˡеZ涼Ĺ֮£һͨѶ磬һ򼶱ģԼĹڶԪ棬ϵͨѶǺѵĶԽͨѶʵ֣˲˭Լ֮׵򣨹ڲͨѶϡ˹ǴɫξչģʵڤĶĥԼĵطȻ򼶱
򼶱ͨѶ磬ҪôҪôֻܴݻ٣͸ǲܵġҪ͸ͱŪZĹ򣬲Z棬һͻĿ֮¡ֻгԱˣԲᱻԵ˹顣û͸Z棬ֻСģ̽һ£ȻԲ׽о
ƫƫZֻҪмϸţܹʾϢӶ˹ΧˡըЩͬҲвը߱ı죬ǱըɣʧȥеĶԣֲԶˣɻš
žʾȻZΡÿÿʱZδǶж̻۳嵽ʮֻĹģ˹չΧ˹оZ棬Z浱ȻҲо˹Ů֣˹ʵ͵ǿֻС˹ŻΪṹȶԣָ˹ҪĹ
ĳӡ˹ؾɿ˻ϴȻŤŤǰZΰΧšǵӣڻ˹϶ǵġԽ翴һ㣬Խ簲ӵЧٸߣĲԾ˹Ĺ𡣡
ZֻսǵǻҲֻ޶ս棬˼롣ңZδûĳë˹ǴǾǳ롣
˹ZεսѾΣһĿǰ˵֮ЧսͱιΪѧϰȣҪѹ˹伫µ壬þǴĶ֮ͺγɵķΧУ˹ƻЧʴ󽵣ܹɵɱҲʹΪ͡ǵϰ˪ôͿԿʼڶ׶Ρ
˹ûнⷭתǰڻˮΪиߣ˹ָZһֻ˹ǿĻ޷룬൱ʵ顣κһиûˮЧʸߣ̫в־Z޸ṹγһʵצӣڴһΪս
ڻȻ䣬ͺܿûսˣһ֧Сӷֹȷмֻ亮ѹ˹мֻתŲƶ·ߡһֻ۾ߺ濾צǱɳɫȥʼи˹
˹ZսʲôݵıȶԶûģֻĽ˹ֻҪ㹻㹻ξѹƲסֻƻнΧһдݻ٣еZ档Z㹻࣬ô˹ûʲô·ˣܻᱻиȻӹ潫ԭһЩᱻӽըĳǣӶڲõĹâбصʣǲٱ
תҲһֲķʽЩʲȫʧħķʽתˮľͷһɢųζ塣ǣһַûа취֤˹ռ;һʹԪʱǶȣĶǲһġ˹˭ķҲܴƱ
ѹƵ˹ֹͣν̹Ȼĩյĵ˹ΨһZµӡ˹ӲϣҲӲϣԱȺսִȶԣӿʼ;˽֣ԪĽֱȻ˹һУǵľϵһС
˹ƬZԴʷָȻ󷽣԰԰磬ߵŮ粨Ȼʩųܽ˹ƬһսϵսõִСZƽʱǳԾ仯ˣսʱȴһľӣսִȺȺȺһ
ըӲϸϵսܿγһٱһľѹơ˹Բ̽ͻȻɢΧԲ̲Ҫس棬ڲԲ̽̿ʼ͡޾ıըУԲ̷ɴ⡢ѣγɾ޴̻澰УһСԲ̽ӳɹʵʩͻΧ
ȻײһZ潢ӣһǧһơ


1223 ֺö
˹ĽӲзӵZ棬ʧȥȫĶ̫еĲкһ򻷱ZǲƯУ˿ʼ˺ս漤ҳ̶ȲµĻչ
ѡĵȻըǶƷó̶ʵھˣвкսʲôʣˢëһȫ޲սսĹģڡѰ˼֮£мֵƷᱻŤͨԭϣܾ֮ͱɹܷٵ˷̫ˣΪ棬԰϶Ƚѡġ
õĶ࣬ԼҲãȫǸȫZѡըûеִ˹Խװú˼ܹѧᣬӦںĸϣô־޴ķɴͲܵƶ޷ʱսˡҪȫжߵġ
˹ȻҲּ֪ҪԣڷͻΧִ֮ݻЩ档ټըĿը԰ĴǲкǰᡢƬƬһѡǳȱɨ¶Ӫң԰ֻСһӣȫߣȻдȺ濪ʼж
ܻԭװը԰ľըǵ˭ԼķɴǿأֻҪ㹻ġѰ˼ըʲôɲʵҲǽǲŰġ˵ʡġ
˹ɴըϸǩ͸ܺõǲãֻܲΪԭϡģϵͳ֮ģһжûУ̸ҲҪġ԰Щѫʿռ˿ռϵͳǾͿʼڷɴкй䣬׼ʲôսƷ
ֱǿһ޴ˮ
һֳƷĳɫ΢ۣˮУټࡰѩƬһξͻ԰˹ɴϷֵҪϲ٣׼ĵһӨˮ򣬵׺װһ޴ӵǿͼ֮С˸͵Ĺâںɫɫɫʱʱ֣ϱ任Ÿͼ
԰ֻһ۾ϲˣڵϡ˫ӳճСǣš˲õġ֮ĻǾϲĶ峿ϵ¶ˮ̫Ĺâڻ԰γԲһľҲҹϢϣֱȻķҷ޾棬Ǻʱĸо
ܿ죬˹԰׷׾ۼҷɴϣһš˵š˲áĻ˹Уֻһˮ򣬶ҴҲͻΧģһģɼˮ˹Ҫԡ
ǿˮжڷɴԴ˲ϱ任ǿ⣬ɢһƽ͵԰ܵǺôȻԭըǸܵ˱ըĸΪһܹ½Ǩ硣
ÿִǻ۵ﶼˮǰܵͬĶ·Ǿһոµ硣˵Լĺۼôˮֻֽըϸȱ˵㣬¡¡æŲȥˣĸͷֲ̫ΧۣվۼһȺ԰
ǲӦñϴ󣿡һֻ԰͵رһָͷ˵˷׷׷ӦȻ׷͵Ů籨ݴǡƯƯҪҪ֮ġ
ԳǽϢּˣγһı棬ܵװŮװոսɣΪ͵ȥϴ裬ֱƤķʽӵϢ֮ýŽ͵֤ߵϢϽ٣Ȼϸϸ
ܹZĳ˵Ů֮⣬СҲӵͬϢʵͷϵĴëҲԽ磬̫СϷΪɣʵʩ˼ҳܷաؽʵǴΪҲй䡣ֻһûģֻϲ¶Ȼſŷ
԰ֱֳ˱𺳵ĸоͶӵĸ֪ȫǿңǸˮȷһ磬ڳڡӵⲪո硣Ķƺ¶άĴϳ޾ɱ޾֪ʶĽ䶼ڹһ
˲ãѵһ̵Ĵ̣Ҳò׼ʲôǵһĸڶͷǡռоȻѾһδˣǸʱ۹ⲻ㣬֪ʶܺϵ׼ҲǷȱ©˺öණѪÿ϶һεĸµĶǿԼʵ
˹Ѿںܶоáãһ׷ϵĺûᡣһͣ
¶ƺЩ԰


1224 Ϲ
ۿˮ԰ӵѸ峡ټԿֳZνά֣ըսҲҪԶһξ룬ֻҪΧɡսʤ˹ӣȿս֮ǰҪţ´ֱҪ֪սָɵŮƿصģЭԳ棬һֱ͵
ֺöϢͨZи˵ŮСͬʱҲ֪´ϸǱѯŮֱӿżɽ˵ǲǷǶ⣿ʲôˣ
Ϊʲôرķ֣û뵽ֻҡҡͷûκͨκһֻZ۾ҿĶǸЯŴܵıһرõĶ
ǡѵĳֲõԤУСקĸ첲΢΢ͷʡȷкüУܿΣաֱǳһֱ˴æ
ҲǡʵоǸûᡣСŮ߹ͷϸµشɾķ϶һݾгĳԹ죬СһսòԾָоȫûСѧϰǸҸоĴӰĻǶ˵ʵ̫ˣȫһΰﴴ֮öҵ
ڰǶУ飬Ӵ˽ԼĻᣬᣬԼҪĴľZĻƾ͵Ƕʱ䣬Ҳ˳Ϊ˳Խ񡢲Ϊϵ־ʹӣǼʵǳߵĿܡ
Ƕó̴۽磬˺ZķչZıʽչ˳Ľϧľڽ·ֵˮͰᲢۣ˵ӳ̶ȡ
һյ԰ϢһӦǺöӦùúоһָоǰ˹ᵽ˴һԼ󹷵Ӱֱܽק˹ûʲôŮȥʹ๷ͷȫһģһ
Сգգ۾ˡղŸʰͷʵҲֻõǵŮ֡۾ȥȭһȻ˵ʵҵΪֹǸöܿϧֻǡ
ϣʲôûϴˣΪʲôҪ㡭ʲôŮЩɻĿԼ˫֣ȻùУҵϴ衣æĹ
ԼȾ˵Ůͺ͸һ˱ͷһļУҲʲôų⡣Ůգգ۾Ͱ¶Ժˡ˵Ժ֮Сˮ֣úϴһ»࣬Ҷġ
һ߸ϴһ߼˵еĸоΪǸöӦҵģӦþ֡ͬʱ뵽֮ǰԼµһأǾоδ֪ʱ򣬱ܿȥôȫӦԶȺԶСȻҪԶ򡣡
СͷŶ˹Ҳãʲôʱȥ
Ҳ׼ȥ顣ˣҲȥҲҪȥãп˹ڵ
ҿ˿԰ǴϢûʲô߰Сȵúܲ˼飬ǿ򵶷ŮӦͬĸܺͿ
ûʲôףȥע鷴ǲסɣȥֳڵϣǵ㶼ǰȫġ
ԵŮҡҡͷУҲȫѾȥȻZУ֮ûȫȫġڵǺúôԼ֮䣬Ȼ϶ڳĽ֮£ܹס˼άġǸˮ򣬾ȷɡ㲻˹һεжܹ𣿡
ȥһα׼ĻжֻЩѡ˵Ǹˮ״̬ĴڵĻ̶ڶԪҲһĽӶΪ˹ʹû֮˵ԪֻͨһһǰŴͣҲ֮С
򣿡ҡҡͷ֪ڵϣZĿǰǶ˹൱вġѡʲô·߲ãƫƫҪӽǵķΧ
Ҳ֪ZͲһͷײİɣŮһЦ˵ʵ˵˹֮˴սҲZֶεʲôʲôZս󺣡ЩԽͣͱɹˡ
ȷŷ˵Ƭȫ׼ҲԲ׼˵ģڡǸΧ÷·ڶһ׼ųն˵еĸоΪǸöûκ⣬⡣Ҿǰ˵ʱµĹ£ѡҵԺôˣܸöһذɡ


1225 Ҫ
ԶZеõ۲۵ִУһѸٽ׼κϢ롣˹ĽԼˮĴڣӲڸΪ֪
пˮ԰ԼĸһͬܣͬʱZ롣Ȼ԰ʱᱻɢͻȻͣСС߶շǴû˵˹һ»ϲĳֶⶼΧˮʱ԰ǵж˺ԵĴȾԣһһۼ岻ţЩ̫ˡǸй۲죬ͼˮǻZӰЧ
԰סͬĺĸϣҲûʾκ쳣ֻһǱϾ࣬˸ϷȥȻǲġ԰ǺϲԵ˶رϲɫϷʲôġںĸϳַӽ츳ܿ޽˺ŵľ޴󳡵أ˷װͷΣЩаľЩѪ;ˣЩĵðߡ
伪˶ģ£ܻӭĽɫ趨ΪǿС֮ǲҰҲпǲϲɫ֮һȺ԰òֺȫʲô쳣
Ů˵Щ̫Сˣ˱֮Щʧ룬Ժ󿴵öҲ̫ȤˡСҲԼȥ˵ԼıƽʱģֻȻԭҶ֦ɵķΣҲʧĲϺͼļѣ㲻ʲô
û뵽ȴ쳣̣˭˵УȫһȰӣ⻹ʷһΡս棬رǶ˹ӵ鱨棬ظ·ͬʱɳ˼ǧֻֽӣѰ˹ڽZ֮ǰ·һƲ֧ӵĿĵء
԰֮ǰĹ۲ˮȫû˹ķ񣬱˵ˣ֮˶ⲻһɢŲ̺޾ܵ˹֡ꡱԸ롣Ҫ˵ˮ˹ģûšˮ󣬵Ͼǽӣǿڶɹߵģĳӻǽܿ˴Ĵ󴬣ɡ˹ΪʲôһڶأϾڶԪͨԶǵԵֱ;зաĿĵûԪַ֮ͨĵǣҲԴ̾룬ܱܿͻȻĳҧɣ
䣬˹ûеôģĽӣҪ˵ҡˡҪ£벻׵ĻͲȥǸˮ򣬸׼ˮ˵򸽽Ůʼ磬ΪҪսԼ˼άȻעͽ޹͵һζˡ
Ѹٳһģ޴̫սͻȻûġ˼Ϣӣٴӭ˵̸дҲǵһأ򷢵Ůȥ͵̸ԼС
û뵽һŽйزίʼϵͳȻշתɯһİзţֽ԰Ȼ˹ѵ˵500ǰͲֽ˵ˡֲ𿪣Ȼüͷ
Ȼ˹дţϣܹս̸һ¡˹֪ǲҲ봥ŭǡм˹͸¶Ҫĳֶȥ˼ʾԸһЩö
Ǻö˹ôôöʼ׼ǷӵͻȻ˸⡣ЬѺɫǰ˹Լһףλƴ̸ҡ
̸ʱһƬгŮùǽϣ߻ŶȶűӺȲ衣˫ȳ裬ҪZ԰͵ڸӵۣһҪԵ㣬ѽѽѽı顣йزί֧ԮԱڽͶԭλֻôĴֵָķʽֻ¼
Ƚȥ˸ǷȻصļ˵Ůߡеϵļš潩סˣҶָԵƵȴʮҳļꡣһʱ䣬ֻֽҳĻͷЬģĦˢˢԼʱʱֵĺǷ
̬ͦϿңǲôʵݡļȵ˵ѽôǽ϶أ㲻𣿷ɡ
Ůջع˳Ʈλȥҡҡͷ̸ô̸أչʾʵ֮⣬ϵĽҲǺҪġŸȥ̸𣿡
৵һ¾ͳˣڳ˳͵Ůˣÿ˵籡أزһغ
ƫ粨ϣ֮زŪźͰЦſĶ֣˹ͺöˣûȤͲͣ


1226 ڲ
۾Ҫֹסӿĸ飬̫̫ˣ粨ĳ̫ǿˣˮֹסһҪڵϿ޳𣿡ӱﲻһ
ʰһױݣٱǸš˯ۺЬļһ￴ȥʽЩȻ̸ܽмȥո˵ʲô˹Ͷˣɱ˹ǵıʾǰѶѿȫ綼ǸĲ˵ġңҲΥ֮ͣսЭ顣
˵Ҳס˸ǷԹȣܸоãƺ¶ĺƽƻȸҪѵöࡣͷ˵Ҫ˹ٸ˵Ȳ˵ˣ㿴ŰɡѾйزίȥ飬ϣ֪ôϵġ
ùſҲżͨ緢͸Ůɻؿ۾һգ˸Źô׼Ǹ򽻳ȥ
ҡҡͷȻԵ˵˵Ǹոպ˹ĽӴһܣȫˡȻڽз˵öȻսƷղƷⲻ˹ҪȥԸṩöһҲ֪˹ʲôö˵֪ܹ֮һЩöͲˣοһ˹ҵĿֱȵõööࡣҺ˺ڳԺڡŶԣӦ콵жһˣã
ҵԼԼZһ̣һҾ֪϶ӮˡǷų¿ţǰſ˵սʲôģģջô
ģսܣܸ㡣ʲôջ˸ӣȻ˵Ϊ˷ֹڳԺڣҿ϶ġ֮ǸöϡԼƯ
ZҲǺһɴˣ㿴ϵһ򵥡°ͣתת˵ҿ´пΪò˹ôǵȷԽ˻ŪһЩ顣
٣˵Ŀɲ뽫עĽںöϣöָĿ棬˵֮˺˹սô꣬ڽӼ𣬿϶ճĸֹĶǡҵǲ˹ǲʲôģֻǵǸ͸һɱֵйزίˣأⷽʲôļͲ𣿡
š˿Ը㿪һŵӣ˹һЩĺͷǳļֱӽӸǣиӣȻתת˼һ֮˵˺ԸϣܹΪ˫ͬ˹Ŀʼõ˹ĺüͺö¡
ţаҪȷģʣµĴǳƤˡһվЬߣȻ׼ӽ˦Ůȵȣһֻ˵Ȼ˹ҪĶǾһСЩǻ˿ɲΣǿ϶ġעһ°ȫ˱ããȥ
İɡҲصúܺãͻƽӣѵͻңѧЩʽ֡˰֣Ӿͳ˻ҡ
תͷȥͷӡȻЬ˯ۺû˯ѵ̬ȥǺܲòģ˼ʱԼŸ˴Եʽˡ
һĻҺûõ򿴼һͷܹ
Ȼûпͷ衪ͷӲ̫ʦͽϵʵʵġټZ͵սԺЩǲġ߽֣Ҳʹ˶ʮӣ㹻úúȵˮɲݳԵʱ䣬뿪ˡ
ƮƮˣڴﴧһɵйزίȴæµȣͷ飬ȫ峬ͬ⣬Էֹ˹ļϸ͸Ϊɣʵϸı߾ơеĴԽж֮˵Ԫͨܽ磬ֻܵﻷ֮˵ĵֲйزίߵ֯½ƵȣԴԽ߽ϸ飬ûܼ롣δĿռ䴩ԽͼڱԴϱֱӷҲǱֱӻ
ǿһСڣZĴŲڼ֮УڰϵһĥʲôʱZҲͻȻжʼÿƽе򲼷ھϡۼZĽӣأԴơ
¾Բᱻ˹ڳԺˡЦ˵йزίӣƺŻЦͨĳ֡оˡܴ󡱽бͶء


1227 ôû
Լóʲôóʲô֪֮ӲĳɱﵣƴΨһͨսЩóķ档óҲкܶ࣬ЩҪرӵģıƺͼսЩҪԶ֮ġ
Ҳûⷽ˲šҲһҲˣںڰǱϣ˴šֱеֱӣܶʱϲӲգɯмִȴûмıѾҪڽˡСôࣨŲ鷳ҲֻҶ伪
㵽۾ƵĻȵģ伪ȴûȳǱԹҶҿЧ½ʮٷֵ㡣һڸϺͰأ
ףҪϣ㲻ǾһȺ̽רΪץū𣿡
ǹǸߺƻӣǸƻ伪˫ͷɳУĶ䡣Ƕܹɹѣɱ֪ⷽ츳жˡˣصĶڸʲô
ҲһЩ˹йص¶˰ֻش˹ΪһǷǳϸģ㿴źΰҰģֲиŬٵľ񡣶СΪʤֻһ;Ǿƻ˹ȫƻȻˣźľֻҪǷõģҪôҪôãǶô򵥵
ƶˡ伪ת˸è϶ڼƻʲô飬ֻǲǲ͡ZҲмˣǾͿԷżˣǲǣ
ǵȻôе־ʿٲǺú̫ûˣ
ʲôأ伪ץסҪ׷ʵ
ǡţô£ɫһ䣬ֻ˰Ӿ˴ճɵΰתĶ伪ļ򣬶˼ͣϵĶҲüͷʵʲô
ҺһZȫʧȥϵַǳõĸод·伪ῪȻɳסԼĶǣһ߷źţһ߻棡棡̵ǲɫˮȥ㲻׼ȥͬʱȫZս״̬κηܷĽ
ôˣҪͻ֮˿սǺ˹伪Ҵ·ںģ»񾭸硪еЩֻܼɲϴ硣Ҫйزί˵һͷǱҪȥ
ãȰҴ˵б仯ˣϸڵ顣ZѾ䱸Ҫһ߽ߡ˵ͷڶ伪촽һǣ·ôͱ뿪ˡ
ĵǱ˹ˮʱѺ԰ڣZ潢ӶʧȥϵΧըݵ㶼лһɫ̤߳ǹһҺĸϡҷɴûʺǼֳ̬ϵֻഫţͨZĸҪݵ㡣ƽʱЩŶǹرյģԱⱻ⵽԰ƵĴµһţͨͨˮġ
һǽҴʹˡɫˮĵϢĹܵڴֻӡһЩZſ۾һŵӣΧžκη紵ݶǾǷǴ˵صˣǡ¾Ȼص䡰״̬
ҲǰŵĹ򣬵ŮҲ͵ҺĸϡǸȫʧȥϢûءиúڶԸZ棬Ҳ̵ֱеϢȴûôģҼǵǸط˼ػأΧܴȴһʧָоͺһ군Ƶġ
һһ磿Ӧòַŵϣͬʱʥ粨Ÿγǿķ򣬲ʱ˵ؿռͽṹ׼ʥ粨ƻȫڿռԽκδӴŶв
ŷ˵յԽԽ࣬޷γӡ˼ΣŽ㣬ɴϵƶ͵㣬һ޷ӡȻЩϣĿǰĿԾǸ类ٵˡ
Һȷʵʩû˹ķɴǸطŮܲZı棬Ȼ㱧Ÿ첲վŶ˵ǴɵģǾڲ¼ֻ֪㲻Ļûġ
Ƭ̣ҡҡͷȻ˵ηҲЧҲ֪淢ʲô˸֣רŰһԳ棬֪һɡ


1228 С΢
ΪһС΢ˣǽʧô족ڡɹ֮ǰ׼Ƚ˺·ȻͿԾϸ˼ȡʤֶΣͿԸЧ̫˼ά
˹ˮ֮ϾԼ֪ˮô״ı仯еأ˵ͲһĻϣҪŪ˹ĺ«ʲôҩĿꡣ
ϰһԳ棬ûаϢ޷ZϵҶСŵŮZϵͳвϽдͣһ𽥽ӽĿ꣬һ˵ΪûϢ֧ǳޣټԳ沢ûнһ仯ôҲֲһĴţκη紵ݶпʹرգӶ𵽰ȫբáͨţԳԵˮǱߵĶ
ʲôʱЩҾȻȫ֪˺ְܶŮıӰüͷ˵
˵ڿȺرǿ˵ĵطκʵ飬ֻȫҾԼ֤Ķܸ׽ʹãԳСûлͷŮԹ˵Ҳ˵иԼ꣬߱˹ǸӣҲ׼κ˸ҵľ˼룬׼ZַѺͶЩҲ˵
ܺã㻹뷨ͶˡŮ΢ЦȥѾȫ׼ǲ
ǵġ΢ͣһ˵ͷҲ᷸ħ߻֮˵ĴҵзƴʩģҲܷġƶ޹أֻЩ̡
Һ뷨һģôһ˵Ҿ͸ܷˡŮùͷҲЩ棬ôأԼԼǲǺ鷳
൱ѣҶƤˡЦЦȻһָǰ棺ˡ
ǾʮδţټٴοռԾĿĵءһ򣬲κһϵֻһŹ̫ƮСǡŮΧȥΪʲôѡùһһ弶ıը¼б׳˹ʧȥԼ̫Զڵϵյ˿϶ǳΪһŹ¼ššŵпҲҲϵ֯
Ҳˣбȫ
Զκ̫¶ٶȣZҲܲˡԳԼŬţһǰܼ֡ԭһܹʼ룬мܼḻԪڣļһΧ֯ޱֻĵļ䲿֡ԼҪ˼ͼ㣬ֻҪ¼Ϳԡ
ܹͷͨþǸ󶴴СĴţԳƤ档Գ棬ȻԭӭľһҶ΢ʹŶ˳
Ůɴ۾ǺЦôС̫˼ˡ͸ôZʲôطȥôСģ
ͷҸ㡣һ˵ȻʼšȻû𻵣һġӵźǷĴжϡ˰ȫբãҲսռ䣬Ȼִ͸Գǣȡĺļ䡣
ԶԶ˷ȫò֪û˽Ǹһжƽ˾ϿϿ͵ؾ˽֣Ҳһ£Ȼţ˶񣬽עӡ
Ϸ࣬Ӱʱ٣ڿ巢ʲôˮͻȻըâ͸ǣͷŵΧʱաȻûֳɸо˹ײ͵˵һĹը
о˱ԴĲᵽֻĸоһ£ɲ֪Ϊתֱ¡˲Դû۾߷ޣͱӲˡôʧͻȻᣬ粨ǰһ
еļ¼һȻֹֻܳ˺üӲͣõŮǳţ̽ԼľǿȻǿġڰ֣ҡҡͷȻ᣺û£û⵽񹥻ֻһѪ־ͱԴҵһ
ͻȻ˹Ҫʲôˣⶫȷ粨ƵĵطǾͨ־ͱԴʵӶӰ졣ǿȻԭҲΪǿмУ˱ô˹еľǱԴǸ߷µıԴΪ˸ɵ־Ӷ־Ŀͷ
쵰ֻбըһ˰ˣһųҾͳ־ͱԴԪ治ųҲŹֱ֣ð亹ָڲҡпܱƳ˹ա


1229 ˭
ӹһ٣ӹһ١Լţڵ亹
һľ磬ǴҡŮҡҡͷû뵽־ҲƭˣΪˮǺö
ʵǵȷǺöҴûһ㡪˹ĺöҾһµĸԴȻܶС˵С磬ҲˮӽҲӽˮҲֻСĽС΢˸ָѾûôԳֱӷֽ˺ͷϵ˹һУˡؼǽô죿
Ů֧⣬֧°ͣǰⲽ˼һ˵ֻܴսǶ˵˵뷨ȻѾ֪ǸˮǸ壬ô֮ǰսսͼսֶζҪݡ
ţ˵˵뷨
ڵǸԴ磬7볬ʱʱ̶̿ţԪͨڻ֮˵ļ£͵ˮĿ̫͡˹ȵļƻ϶ǳýӽͻƣҲҪˮӵŮܿ϶˵˹͹ZķͿӦҲ͹ZĽӶԱ
оǵ͹ǵսģһȺƵľȥˡһ˹ƽǵɻ֮Чʵµ֯ˡǼƲβһֱͼˮͽ
Ůͷûһͼձ̸ı˲ԡֻҪȷˮһ磬ҲܴﵽĿġš룬ôˮȷǸöĴ״̬ӦҲġ
ǺöôϹʲôöûƨЦ̱ŮƣˣƭƭҲͰˣƭԼʲôһ㣿
㲢ҡȫңʱӦʹƣرȤ֡
˵ˡ˹һ֧Ӵ˸miss϶ưոݡǻʲôĺ˵ȻZĽ޴ܹĺԶҲԷǳܼˮ򲢲һ˵ҵZ޷סнǶȡ
ȻסԾȥ˵ʹǶ֪ȥ٣˹͸ֻ֪ҪǵĶԱͼʼճ˹ôǾͱСܿǵߡûһʧǺԴɱ
ҲСˮôǱ˵Ķ˹Լɣһˮըһ磬֮˳˰ˣԪ˻ҲûܡŮһ£ΪǷǳеġҺûûͻ֮ǩЭ飬һҲüӽȥţʲô
˵ɱ˳ĬʹƤһƺкܶ¡ŮнӲκźţصһʵ˾ùǴͱͱ˸ع
ˣ˼ͷе鷳ˡֱѪӣ־ʱʱһ¡˹ˮֶԴƭȥſҡһӾԵˡ
Ҳһˣ˵㻹Գ棬ұԴҲǱӡˣ쬵ĵطˣϽȥɡ
ͷקŵŮͿʼ˻س̵Ĵ͡
Ϊ˾ӣ˹սԷ˵ȻҪĿԾǻ֮ˣǲȡµսZ˹Ӷˡͨʤ̤Űоܲãһ֮˻бϲʵ˵ĵƣͳ鷳ˡ
ȥ̺֮ȫҿ˸ᣬ˹һεıжϸϸ˵һ顣ǼҿԸߣҪǵģҾͶˡ
ðɣԭΪЩҺӢĳɾ͸УʵϲûСȥڡܱɻ֮˺˹սмش
۾գգ˵Ҹ˾ãǰˣòˣϽö顣ڵĸоǶӣ㲻˳ǵ˼һЩӣ¾ٵø߸ߵģǺ˹֮䡣
þ۹⿴˵˾䣺ְô⻰ӦǶ伪˵Ŷԣôıģ
ֻȭͷͷϣ˺קŮ֣˵Ǹһ֪͵̸жȥġڽչʲô̶ȣϸ˵˵
伪ֱҲ˵һһ¿̸лжء̫ŮҲòȥǼôȡõĽ
ζվЩɣȥڻˡˣԼĿԺһȥ档
ҡβ׷СЦŰڰ֣Ǿҿ˿ȻȥˣǱɱãջϡ


1230 սԺ
ɽװӶƽʱһȦһʱ֪ۺáһյɵӣñҲȷ΢ЦҲذƽʱȵǾֵ԰֣˸Ķ伪
Ҫʲôĳֲ𣿵϶Ҫ롣̸Уܶʲô̸зֻҪԼϤķǾԺð졣ͻ˻磬ѵб䣿
򻺻һԼҲˣ˵ˣ
뷭ۣӲסˣ̵ĸоܡȷǰǲǱ壬Ǵǿ϶ġڸ̸дҷԼ飬оԵȨ浶ŮλãҾͲԭίǽɡ
õġ¹ضԪδ˻̸ĸоһӾ
˫սڼ䣬˹޳ܵҷȻӢµը𡣡˵ţڵﲻذը̲סһá֡ΪαʣZսԷµҲͻ֮˵ĹϵȫսԺΣ
ȫ桢սԡһ΢ЦͷһҲͻȻתۣԻ֮ĳЩ޷ӦҪ󡣽̸ȥĺ⻹ǺԭһǳؼҪĺʽӻ٣ӡӣЭҲʽΪȵĶ
һ̸ԼܹӦķΧڣԻ֮˵ǸǳõЭ飬Ը԰ڶߵݼ뻷֮˵ĹһԵĺźš˽⵽йزίҲûй̶ְλӿʼһֱֻһְͷӻʦͽϵҲԸˣܾ˳ʱͲð
ҪԼú侲˼һ£ͻǩЭ顣Ϊҹζ࣬Լ֮˳ϻһʱ˼
Эͨˣ˻֮˺ĺƽЭԼսԺЭģԪ档ȷ˲°ͣ俼ǵеŮͻսָңն˿ѧͷͷӦǲݵ鰡һ˸һٰʮȵת䡣
кö˵ұѺͽȨǸųԼͶɵġЩоΣŮùƻ׼ȷг͸Ƭݸһ̾
쳤ڱϣ˵ȥǰ棬Ҳܶ㿪һʳʳȻԵŮ˵˹϶ǲеģ̫ˡγȥҵ˹λá֮ҲZȴһǵܹظ˺£ܸ÷˿ġ
̰Ҫһڣ̾Ͱסˡ۾Űְ֣ġ
ʲôΪҲ֪ƺʵǡûݡԴҶϲ㣬ҪúӲСŮһγţҪþòܻˡȻZͨѶǱϾֱӼġڴһЩˣԹ̶ʱȺ磬ѶϢ졣ˣü԰ըǵģ̫ˡ
ͷëŻ˻ΣһѰźŵߡ
ﰭˡҺúһȻҾͳŮС§ڻУʹᡣֲΨһߣ᲻ỹУ
пܡҲһģһҲһģһԸһģһǲҹŮһ´ëЦ˵Ĳ˵ZңǶԪһ޶ġһͲеڶһˣɱѧ˹ƽȥ
ûйҾϽú飬Ȼż١Ůùƴϳȥ
ɯҲĴæĥĽħѰ˹ĹֱӷŸţŮҲСϳվſڲ֪õʲôطȥĵشתת
һתʹתһţͷӷģʱ䵽ȥһˡʦ˵ʱ䡱ǾǡڡඣԵŮһԼ֮ǰȱߣ˵ʲô
˹ˮһ»֮ȥ̸ϵƣûͷӡб߾ķԻ˹Ĺؼһûͷӵİôˮ򱻲ڵļأ
úļ˶ڵϣطĳ߲ԴСҲܾʱҲղ˱Դ˱úͷǴùϵ⻹ǴϵĿǣǶȿˡ
ʲô鰡ѵкóԵˣᳵ·֣ȴû뵽ʹҲںȲ裬ţͷëƿţͷʹ˵ô


1231 
һðšգգ۾ԵرɡȫսԺЭѾǩˣƽ٣ҾӦݷһ¡ȻҪ㻹ǵýܲɵ񡣡
ɣԪ涼֪ϲʦе棬ҿɲĴУǧԼŵı飬ְ˸ʯ£Ȼ󻰷һתĵֻҪ˹ľС
ҴΪʲôûгΪˡ˶һͷӺǺЦ˸Բ֮ͨ˺йزίרģ͹ܹԼ죬š
ͷҲȻ˵ȫսԺЭǩúܿ죬߳ϻᶼһͬͬʱҲΪͻȻתһǡ
ͻȻһ̧֣˵ҹĻΪЩû˵ҲҪһЩȡȨ棬ֻڳΪǰҲûҪһЩ鱨ԭƻҲúߵ飬ȥǡȻˣǾһЩ˵ɡ¶Ҹ㣬ŸһЩ
ͷָЦ˵˰ɣһԡڻ˵顣̫ˡ
Ǹʵˣȷôģ˲ŤŤϺһ¡ǣͽ˹ɴʼΧ׷أˮˮһը˵һ飬ؽˮ˵رܡһΣԼĺ֣ԳõϢȫгšϸţרע˼
һ㣬Ǹ粢ûб˽ҵˡ˵Ļһˮȷдı죬ͬʱҲĿʼը磬е򶼱ˣĴҲͱϴ޷ӣָܹ֮͵磬Բҵǻҵ
ʹһռͳƴСĺɫƬݸһ־֪ʲôͺĸǣħ伶𡭡һѾʧȥԣZɷ֣װײˡ
ǿ֪Բ磬ZռĵطѾӪʱˣѾչӵкĸִӿռٶ鶼Z޻ԲƬܱǸûܷκλŵZ档綼ȶӺǡȻеŤһһ䣺ܻ𣿡
ĳɵİܹסḶ́ʣµļҿܻᱻը𣬵Ծܹ˿϶ܹ
ʵӣʾǵֳȻֺͰϽбȶԡ˵óĽۺĲܻ࣬ҲΪԴĻߣԪ־ȻûǴ˵㻹пܱƳ˹
ҳұŵòᣬûɵ˸ϽǩЭ飬㵽ȥҲǸԪ츣ˡ
ɴ۾׿˵ĻкܶഫԣҴ̣ս־֢⻹˵ıȽίġЩϣ˺Zս˷ųķΪĲǸԵ棬ȫѶԪϡʵʵսУZûֻǴϼ̳еģʹ֪ȷû뵽ˡ˵
ͷۺ룬Ц˵ʹ˵ḻжȴûôӡԸ˹飬ﺦ£Ҳͣκˮԥ
ͷռͳһСֱϡиŮܴЩʳ㲻Ϊ˱ˣΪһ˹ҲˡӲʹ֪ôܴ˹ȥҲƲʣͽ׶ɣ֮˵ûг˹İ취ܰʲôæ
ǻѰΪԪ˹İ취ǵһоҪͻˡڱܼɣһ˵Ż֮Ѿ͹ȥһˣZѹѾԼ¡΢Ц˵һڷǳȵҪҲ˵Ͷһϰɡ
ǲǺ죬ζ಻˼ϿţȴͣСóֱӾһȥͨͨӣ˩ŸڲıԲʯͷָ꣬ᣬͷ򣬾Ȼֱ治ʲôʵġ
Сĵ㣬Ԫôһ㡣ˣ˫ֶͣԭװõһ֣ڲ㡣ԶΪߡżң˵ǳУҲͷ֤


1232 ûƻ
֤ҪģСʹҪ뷨ҽһĵͷۺ룬֮һó˺ĵĶҿ֮һҪ˵Ƕ־ĴڣϲĸоͶûˡֻҪǶͲܳΪߣһ˿һĽûС
˲ܳΪߣʲô𣿡
ûռԣ޷Ϥδ־ҲΪʾѧϰʱҲֻܿԼ޷סԴͷӱ˵еĻЩЩ˵
Щܽܡֻ⣺ܲʱժԼЩ᲻ҵ
ʱժȫԵģԼҲ˵ԷӰ죬͵ϵʹս֮ģͲõӦʹѾ־һ֣ǲҵġ
ֻǾûʲôˡùٹͷͷ𣿴֮ҪصİоͲˡ
Ҳôġͷ˿۾оһŹı˵ˣûɶо
һۣԼһӣֹȥͿʼˡ˵ãҪǾ۲Ǿͺúժ־ˡ㲻ҪһҪأװװá
ҵǲ£ȥʮ꣬ǿ˺֮ڰ֣ͣԪӦûмܹҵġ
̫ǫˣ˹ûܳ㡣ָ棺ţԼҪʼˡ
ﻹеţ̶ֻȵʹֺйɣܹ𵽼ʱЧʹƵʺһġоܽʹСʹ˺ı൱һ㰡
ˣڵõ϶Ĵ𸴺ԼĸսڣȻԭǿħҲʹãZҲӰ졣ֻͷӵУͿ־ⷽı仯Ҫȥ֮顣
˵ұˮըˣΪ־ѾˣôҲܵų⣿ٺ٣ͦðζû˹Ȼʦ϶ܹܵġո˵꣬üͷȻ󻺻չЦˣ˵ΪʲôҪʦ֤ˣԭΪʦǲҲ־
ȥͦͬǺӱѹ꣬Ҿѹúãһȱ꣡ͷһͷƤȻ˵Ҳ㲻ˣܹ뵽һûҪݣǰ־㡣
һͨӭж⡣һԲ˵Χͤӿʼ˾ߣһһ˼ͷӺǺһ֣½˶״̬Ȼлϲˮ԰ꡣǱˮһˣȵһټӡ
ʦˮڵϣֻձӣҲһԼںܳʱһֱ־㣬ѪȵȣͬʱضҲбסҪߵĵ·ʵ֡һпԼ嶼ԼԼˣΪʵеĺܳף˼뷽־ԡºˣ־㲻ٴԼܹԼˡ
ͬΪʲôͷܹռסλԼ뿪Ѱ̽·ΪʲôܳΪԪΪܹݵĳߣˣΪѾˡзޡľ磬־ΪκΡоܱ֤ͷӵİȫ
һҪ뵽Ʒ̫ߺ͹۲ΪתƱԴͷ³λãʮεĻ顣Чò˵϶˱ԴķУӶΪ˻ԪлвʱǿߣȴûٳڶͷĻߣһҲйء
ͷӣ϶ⷽĿǣһ۾ܿԭ;ԡЧҪܶࡣȵȣⶫˣǵװô죿
õģȻԭװЧã㹻֧ȥˡʼ򣺡Ŀǰȵв㱻˹ǻ֮ܲ⵽򡣶ҾװãҲסŮ϶Ҳס㡣
лл㣬¿ˡٺһЦͲӵļ䶯Ƥ档ʹЩ˵ȫ¶
װõıܼҪߣʵ֪ҲǳࣺȻ˹ĿǰԾɺܴ㲻Ϊ˹רзˮըɣ


1233 ϱ
ʹ˵һ飬ΪеͷǱߵĻ̸̻ҵ˵Ů˹ˮըܹвңȻвԼΨһߣвκаֹҴ棬ȫûСԣȥжܽÿ־ͳΪȻѣǱڵĵ˽зС
ŮͷˡγȥԼ鶼ҪԼ͵ֻҪùϵУܲԣҪֹͻȻڡͷӺʹ˵ʲô
һܹ־ңΪų⣬ZͲ˹չʾŮ˵Ҳ̫ȷˮըһûܳסըʧȥ壬᲻һ𱻸ɵ
һֱСʯͷµڵˤ˻߱ӳȥãһضΪʯͷӦòôʵ˹ˮɲֹǸ־ĶǸըԴӹܡ˵ͬʱ𡪡Ķ
ûըըʯͷͬûУԻû˵ᷢʲô顣ĿǰõĽǡҪСҲΣյʱʯͷ˾ģZҪľǲ˵ǽҪﶼԼϵͳһֻ֡Ҫ¹ΪʲôͲѧʯͷأ
뵽˾ȥҲɵ±򡣷ѧϰʯͷһ£ɻһŵʯͷߣ̲Ҳһܺõķͼ˽һתͷӵȥû뵽ִ֮Ѿˣϵֽ⣬ֻţſڹϡȣ°ڵͷϣƤ
Ҹ˵һѧĶֻԼףܹ˵ĶѾдڸˡţƲƲ죬ͷǵĲݾȥһ߾׽һƵ˵ͷ˵Ҫڸ֮в󷨣ֹˮ͸ʱûʱ㡣ŶԼϵġֽдţ㿴һˡ
ƳһֽȻͬţ˵ֵͨţɱƿˣȴûͷӵϢţλͷϵĽǣ˵Ҫѧֻ͵ɵĺһȥͲҪ½Ҵˡͷ֪ס㣬˲ҡ
ϻ࣡Ҹոջ˼أôһͣ;Ҳûɶ˼ˡţţͷӻǺ˽ҵģЩ鶼뵽ˣšˣЩô죬ҪҪȸߣʳõĿҮ
ûţͷ˹һҡô죬ô˳û취ţʵǲһǵʱرѳԵľŹѽܾˡص֮һ˾ȻţʳԣΪǿôԶӣͿԵʳɰɣйزίһͷţʳҲгԵģ˭Ҳȸǿɣ
ͦţţͷëȻ˵ȻҾͲǿˡͷӻ֪ͨһòãǧܾΪһܾҾһֻϢһģһţȥʳãֱ㱻ʳýΪֹţӦͶˡ⣬ƽʱǻʲôҪæ˿ҡ٣ⲻƭ㣬Ǹҡ
ţһЦͱˡʦ͵ʡĿûˣǾֻȫԼŬǱȫǸ͵鿴һⶼûУ顣ѾǱ鵹˳Լ׭庺ӵѧʶɾͷӵ˼뾳绹вٵĽҪ
ȵȣиС⡣ͷڲڵһʱ˹ô죿һ֣뵽˺ڰʷȻͷ뿪ʱ˲ٰţֹĳλãٺõԤȰſ϶ڵʱ㵽Լ˶ڵϣɾܲһ
ĳ߻ڣ߸һأķ½ôԡǶǺ죬ϾڰһȻպͽ⣬һЩҡȥ˹ԪһɻˮȻӦýˮ
ͻȻ뵽һ⣬ıȥԼˡҪȥĶ֮֮ܲ˲һ£ָ£ְֵܹĶͷ
ôǶΪⲻǺ𣿡û뵽־棬㶵ʵ
ԼȥȻǶڵϣȻʲô⡣ɯһ˵Ȼ㲻ǺܿףƽʱһĻ΢չһºӵġ
˹вĻ߿϶ȷֿҪõöࡣ˵ˣ㲻ܲǸطǲϿĿռͨ˸ˮȥʵ̫ˣĿǰΣյ顣ü΢壬˵е㲻ףΪʲô˹ѡˮϣ͵͵˵ܲȥһըȡõսǸԣ
ҲΪܲװðɣ˹ҲҪ˵ĶԪͨ磬ſԸ̳硣ȭͷ˵伪ӻ֮ҶѾͬĿҲЩ϶ֻǱϵĶ˹ǰôáҵȥ³Щõĺö
ʣ¡ɯͷ˵һǲȥܲϾǸոս˵ж״̬ʱЩСʱܲȥҫĸо̫ԡ
ҪȫһȥܲȻ˹Ĵ˽͹ɱ顣伪գգ۾΢΢̣Լڵĵط˹ͬʱ˳Ϊƣʵиõİ취쿪ʼȥתʱʱͳܲһΡ
ָԼıӣڶȥǲеСã
ҵ˹ϳҪսʱ㵱ȻáǡҪĲǸնͻӣѵбתЧʵİ취𣿡СЦ˵ԭӦÿȴôţ롭󲿷ֵĲƸǿܺѹζûжٳʵ룬ԽӲá
ϵ׶ҵģ޷˵һðյĿʼǻԴԽĳʵû׬ʲôǮǸְݣټҲûҪСѣ˽һ϶·ѣֻ˵ԽйĻᡣһ·չڣҲѾȱǮˡ
ҿ̫һϨ𣬱ɾ͵ɫˮЩͶǮ˳ϻѾܣעZս֯Ҳ֪¡ͨˮܶһ˽Ϊ¶ˮƵ˺ȫսԺЭﶼйݣɫˮҪôԼʹãҪôܲԼͶгԪгҡ
϶ΪǮȥ£ҲֻκȤܹŮʿǿʼַȰ˵ϸ룬˵ĺеԼ춼ܲҲ̫ΣˡȻͷӲڵԼҲҪôڶԪתͷ羰кõطٴȫȥΣƺǸõѡ
˵ˣбȳ󸻺ZͳԼ߼Ĵȥ⳵Իһ£һٺٺٵĹЦӦðɣҴ쿪ʼͿȥˣ
һֳ˴ҵľ衣ɯ˵ͽȻǸŮ˸˳ȥˣС̧۾Űְ֣ëŵš
ûǹôҡҲӦǣ˾ëһ˫ֱͷ½ͷ˳У˵ˣ͵ܲò
Ҳԣ仰Ҳ˵ģСһʱ˵һȺҲ֪ǸʲôԼҲûҪ͵
ΨһֵǣΪʲôҲûװɵ㶲ʲôңƽʱ͸ԼԹԸһɢˣʱȥˣôȥйزίĻԼٳϻвٺġ
ںͬСǿĵˣԼӦһֺܲСȻɻСóʵ¡ܲԡó͵Ϊɣڤ֮ʲôɣǿɲʲôðԼȻѾʳǵ϶ǽȫ˼ȥ伪Ľеȥкܶô
ٻֱ仯Ͱˮ濪ʼкܶʵģһȾΪĳ֡ʽӾ꣬ɳԼһȭͷ򴩹ܹռϴԼZʴͬڿǹȥӡҲսβʱҲ̣ɻȥ
򿪺䣬ۺ̥滹ԼΪ˽ƶĸ죬ǺǺܾԶܾԶˡóֱϣĸо©ǿ϶ĶƣԼðյΨһ̣Ҳûʲôæ㱼䣬Լֻص˵
ְ֣ӺȤҰˮҽ°ɣ˲ٳְ֣жѡȻòĻ̱ˮڣкβɣTHECHEǷˮġرַɣ벻ʲô


1234 
һڿЦ˫־ͷǰһС
Ѿܾûп˹ˣھڿںʹֵԽ̸ţĵ÷ǳġҲӦǰѯһ塱ļƻеôΪʲôܳˡҪǣΪʲôˡԪȫŮԡ
ˣȥֻر⣬Ǽȴ䲻ȡ伪ҶиԵ顣СȻûʲô飬̫ˣ𲻵á˼ȥԪУΨһһǹҲκжģǰ˹ˡǴҶ˹ǴϱΨһһ㲻ϱ
Լϱ˭ҲǴģӶ۶һ̣ˮһԭǰҲҪԱԼȥϻǼߣ
˵¶ɯ˦˦ָǿĲʺɫ򣨶ڰ棩ͰһȻƾǿ忹ԣӲСʯѽ⡱ԵдȥǻɯѹԼĻ˵ͷðɣʲô¶
һ棬ǶZķֲΧĿǰӾԲãһٱܶáѧԣû㲻֡ǣϾZĴͳ죬㲻ᱻǵŮ棬ӲƢܰװѾȴǸĵġˣ˹ŻסЩˣôġ
ֻһ˵ңá
ɯ΢΢һЦ˵ͷȻסһҪԭǺ״̬ǺܺáҲ֪ǸرִŵŮӣһʼҪΪΨһߣԼ취ڶԪ׷ɱԼ壬һĶѹֹȥܲӦóȥɢɢģǴʾ˼˵Ļһ붪˳ɣȴһ˵϶ΪĽҴҲţʲôɵĵģ
ʲôҳķΪԼѵĽرǲᷴԵġǣԱ̶ΪͰ˹˿ԼʱԼ㿴ңҿ㣬˵Լ¡
ҵûһ˱壬תһ飬Ƶһʱ䣬ͲȥˡȥһҪעⰲȫСܻЩ̫ãǿҧ촽˵У棬·ߵҰҪɡ
仰һ˵꣬СͽԼķɢˣֻǰһðɣߵķ泹ףٿķӦҲץס˵ɶ˼ҰҪɣ裬ǰ׸ڵϾͲô˰ɣ
ɯʹΧס˰˹ѹŮ˶壬ȷ棬ɱԵҲУͬġУЩҲõģºʪħҲˣӳ֣϶չ˵ĺúõġ
ȿ̫ʦٿսŮƺһĬʵǿϡ¿ˮʹͷ
ˣȥ棬϶ҪЩǵ塣ôᣬǲ㣬Ըɯӿռóһöˮ򣬴Լô治ϱ任Ÿָɫһó˶оǿЧ׷ŤͷֻƽŻ˵ģˮŻġû˹𡭡
ɯˮվֱˡ̫ʦ൱źͽߺߣͨĿֻһɫɫƺɫ̫иɫǲһ顣ֻҪͬŬָģⶫԸģⷨ鲻˺㣬ҲֻáֻҪͻصϡ
˹ǾЩǿʵʲô
ȻǷĸ֣ôƺ鷳أɯǺЦţ˹Ŭš
⻹û꣬һߴһͣġֻǸָͷһȻͰѽַŻȥˡж˵䳤ָֻһ״̬˹û뷨ֻһ䡰Ҳ
úʹã԰ʶͻԣͲᱻƭˡ
æͷЩоġ֮˵ģ˵ʵͼһ㰢˹˲ˡ
һĳԱҲܵͱ𣬶伪һֱβţչ˺ϱҪúڤ롣ҹȥתܿͻ˵ģǿ԰ӳʱ䡣Ұըɶ˹ɴķعͻȥǣ֪𣿡
ڷǳΪʲôͺһವһȥȻ󲻶ҲϳøϽЦȻʹ˹ŮһڣְҲȥϰࡱȻϳӡ
ûдֻˣԼôһŶҪڵĿƼǰչֻѾ̭ʲôװˣȻͲôˡֻл֮˰ڶߵЩܻãɴԽбпտҲȫû⡣
ҲԣǼʱɴж;Уʹúĸг;ֳѾ˳̬ԸڶͨԼ˫裬ŴԽ˾ˡټϵ߸볬־쳣ƽȣ˽Ȼͺ٣֧Խõ˾͸ˡⶼð죬Ϊ֪˶ࡣ
϶ȥܲģ϶ȥ伪Ϊ˽Ƣˣɫʱѷ֮˵ȥͨйزί˵һʲôӾͺá
仰϶һЦΪ⡣ΪԼ϶ȥӣ鷳ҲӰ첻ôأﻹšӡ־Ҳֻǿͨʯͷӣ
˼룬һ·ƽܲﶼΧ״̬ԭĺҺɢͲ̵ǽĴᴩڳǡ
һжΪսͷ׼ΧZͳԶˣΨһµļƷǡըơļӣѾһ㡣ԭװըƵĵطĳ˾޴Ĺƣ˸Ĳʵдšըըƺ㣬һΡݳǹϷɹﵱսļ
һֻͿʼˢָĴԽУֵҲ졢ʧҲ졣ֻҪָһ㣬ܽĳһֱ򵥿ݡͨZΧڼĳڹ۲죬ܲܶഩԽ󶼺ͻйأԱԽ٣ܴͨ˵١
ҿ϶֮䣬Ƕû˼ֻĻתŰڶͣСҡ³ԴȥϱZ磬ʼչܲϡ
ı䲻٣Zļ֮£Щʱըữױͨĵؾˣ͵͵ǽΧڽн׺飬һսƷĺԴӺƽЭǩZȷǺ󳷰ͬʱٷκιƣ˿ûиԪʵ̫ˣսڸֳ꣬Z滹ѹûг塣룬ҪԼҲȥϵǡ
֮ǰһַһǮһڶԪתĴˢڸУǾǽӴο͡Ҳ֪ԼҪԽȥĸȽϺһԪ˺ܶࡣе̽ռңѰ˻ֻ뵽ʶο͡Щڶǳɢ͡ǵҪǧٹ֣ûü򵥶ġԽϵͳɸȻýԭʼĵ湵ͨʽС
ǣ˵İڶͣԱߣרһǸҵ׼ģͺŵİڶɹͣ֮䱣ϴļԱǱڵĿͻܹ幤ߵȫòڶߴԼĴԽԱߵţȤ˾ģжԼܲܽ¹
THECHEֻһҪȴ󲿷ֻеṹĴԽСˡЩصķɴ޳Ĵ󽢣ԼСԵЩСҲСĺôǾǺҵͣŵĵط
ǸɵǸݽȡTHECHEϽٱԽһΪԽȫʣװ豸ĿռͶֻܹܸ࣬ǿֺСһڲ۵ռҲԽؾԽʡ
ͣóŹк˹³ŮĿҡҡͷҪڳլš
ôӣɻһüëǹԹˡ
Ҹʲôأ⻹ûдɧ㡭
ɣȥдӣ˵нο֤ͣȫȷĿĵأͼҿ˿˵Ĺʣ˽ϸɣֲȱǮ
˹ͷ̿ʼж߲ܵ˿壬ұᣬдӡ嵹ĺƯֻһ䡰ֲȱǮҲд档
ǹģ롣


1235 Ҫ
ȥͦĵǰɣҿ˿һͻûУѾð˹ʹСˡﲢûпֻǿǶǰ˹ȥҲ͸THECHEһͬ
ߵķɵѾˣ˸ΦĴ󷫴ԲǵķǿǴµľӾˡһҴʻڴ󺣻ǺǵһλġЩȫĳʶӾ·ˣһȷûзκϣʹѧǶȿʼĥЩķɹؼ
󴬽ûһ̾һȺԳ壨Ǵ֣Ŀ˵ģӦԤԼǣ۵лҲûˣһԪؾӥŵĸճ⣬ۿҽĹܡһ֪࣬ʲôʱݽѾˣһֻʣ°׵ء
شһǷͷ˯˵һЩܲڵĿռȻû̫ͷҫʵů⣬رʺ˯ɾ̰˯Ҳ˯ʱ򡣴ߵǰʹź󱳷¡
һŹһŲۣĿû۹⣬Ȼѡҡڳеʱ򣬱֤ȫҪ𣿶ҵҪ۱Ƕ͡ûңôһĶûУ
䣬绰ˡĿǰ绰ӵ򲻹ֻʹ˵ͨѶӡ٣ôԣܲҵȻȷˣҾһɢ͵Ա߿һ۾ĸճɵŵġţһɶ⡣ιι
ѵ绰ˣزȥȴʾķֹʹµķϵͳһȳٶȺܿ죬ϾܵжңקУ˲Ȳճ档ȫըɴĹգôġ
ৼúɫᣬը񲹳һλΪ֮˹ٷԼ˹ԱϵṩǮҲС
ỹʣѾʹٵ̬ʥӰջ½ϵ֣۾̵ɴˡôйΪʲôأ
ΪҲȱǮҪ˹һͨˡZֲô㣬ʵÿһĺھӡϴ˲ˣҲһף˺Ӿϣȥһӡ˵˵ʲô飬Ըġ
վű𶯾Уɨһ¡óһƳй̨ɨǣúɫ״ߴͷɨһ飬ȻͶŶüͷôʲôûְ֣
ǵȻˡҵڸĵֿǿʱԴӸּǰʧҲҲӦġ
ҡҡͷĵٴν˲ԣüëøˡҲò㱾ΪڶԪͨۡÿһοرպͨԪͨУǱ߶м¼ġһΣ伪֪ͨңһ㵽ûУʲô¼ҲһΪ㱳͵͵ܳȥ棬û뵽㻹ܲ
찡һõѾˣھȻչԪ漶Ĳڣ
ûйڣֻǵһμԭⲽɨˢ˼֡
һתǺЦȻ˵Ѿˡ֮䴩ԽҪõ־ͬ⣬лԴͳߡ߾ԣĻûСҴǶ־ͲˣȻҲ¼ǲǴԽˡˣȻ־֪ˣ϶Ҳ˽ҡǲǿԸҲʡˣ
ǮǮǮԼĹ϶Ǯ֣ôȦﲻأȫһ¡һȭͷ˸ƣǸǸ
۾ԲԲģŬԽ֮ˡ֮һֱҲ˹ʲôطǷ˶δѲҲС˹Ҳһӵʯͷ߾߱ͬôڶԪش˸Ͳ֪֮˴Ҳû㹻ĹģͬʱѲ飬ֻҪ˹ÿ죬ܿǺܼ򵥵顣
ⶫûȥоҾúйصĿԺܴ󡣡ƾͽַڲϡ
ڰ֣סڻҪĿǰֻһ룬ǰڵҪԶҪðȡʯͷĵز෴ںҪʯͷܣܻ۵ʵݡ
Ƭ̣Ȼ˵ͷԣҪıͲͻһǲ˵ΪҵڲȻ˹ԵסҲµһط˹֣ǵĳ֮ǰͱԤ֪Ŀĵأ˹ڸӵңǾͲðˡ
ţ뷨Ҳұ֤ûڹäĿŻʱ̾ءˣЩõϡͳռ浹ɫСťù˻֮˵ʹٵ˹Ľӡ
㹻ķһûҪá
ǳϰ汾ģӰȫZֲȻ㣬֧ԮֳٶȲ˿ġʱѹ˹ر峡ֻҪ뼶չ
һֱ֣ΪʲôǺZʱûֶ
Ҳ۸۸ǻ֮ˣһһȻ˵ˣרŴ˹ģֲҪѹԪ֮ĲܴЩԸ˹ЧZϾͲ۲Ҷ˹ЧսԶѻķҲáԣĵĲ˹˹Ϊζеһҹ֮ȫûˣ
ӣٺЦһֲҪôҪĶҵġҲóϣҺ֮ر˰ɣôͷһµопܸ˹صġŶô۾ܵѹƣĶԻ͸¶ȥġ
ΧʩʥⲨŷֵ쳣ôģҴΪʲôûв
ոɵģ˺һһ֡һԴ뵽һ⡣㲻׷ңô֪ȥôռʵ飿
ð죬㵽ˡ뿪һطʱȳǰַѵġ򿪴ŵǲҪȥǵ鳡ǻȫԪͨġȻҲԺͨ˶һ´ԽǷȷ
˴Ĵָ˵ͷһȳ򣬷գȻһ˸Ĺ򣬴Ͳʧˡ
Ľ֮ͦɹġܹɱҲɱδ󲿷ˡ´ͷԣԣͷʲôţƺҲû̫ע⡣ˣȴӴȿʼɡ
ͨж뷨Zĳھ飬ģһЩʯͷԣһĽȻⲢȴʱʱ̱̿ԼͬʱҲӰ쵽ˣӶøӷ㡣
£̸ȫûֹﶼǴģ˭ҲûˣֻԼϳϵˣֻǿʹ䣬һǹһĶɫߣɨȻ޿κεطߣȴ֪Ϊʲô
ⲻһЩģǶ࿴˼ۡTHECHEǸΪ˷񡱵ıʵġȻְܶҵİڶжͷ˭ҲὫö֮ķܲұǸԱ֤аȫĿȽ֮£һͲԵôһƺЩԡ
ڻ֮ˣҶ֪ϻһֻʹǸղŽǸģֻʹԱܶս߷ʹ˴Ҿ㿴ҲΪǳϻֻɾˣʹ϶Ҳ˹ٷݡ
ǰԭվīɯ⾵ӼǱˣҲԼ۾ʹߣǻӹ˹֮ߣͷһСߣֻͷ­ϸˡǸ첲Ÿ첲濴ȥֻΪ˱ʾܣʵһֻˣҪһֻòṩ֧Ųж
ܱ֤԰ȫʲô֤
˿ѯˣֻõùڽҪȥʹȷܹ˵ģҵڻڶԪõı֤
ɯȻŰɡһֻͻȻժ۾ɴ˫ۣʩչʯߡǴȥˣЧȴûСѾʲôʯˡֻ˰˹۾һӿǰԡ̴ӱǿк߳һŻ档߷ȻѹãҪûȣˡ
ǿͻˡڰ֣ضʵȫԲɯϣ˭Ǹղҵۣ´αˣܶﻹǺʯġǻǴ۾ȽϺáˣǾôȻҵĳЩСҲûƷƣǳʡ
ǡܴǵطȥꡣɯīߴͷͳһֽҪȷطͣߣҪȥһص㡣һصλãһطǲܸ㡣һọܱ́ǰȫ𣿡
ȻǸ߿ӣǡ˸ָȻԭ£ֻɯ˰˻ˣȫƺˡ˭ǵһأŻݴˡϳɣ


1236 ʵʵ
ûԡңûеңûһǽӴߵİڶ𣿡
ƺκֻɯ崴ˣ˳˿ǵĻϻӡ߷Ů˽ԭάֻȫתƵˣҲҲѯʡ˹ϲ˳£һҪŻò׳ֵ˿ͣһֻǶԳкܶȤûɧҲûдŮǡ´ֻɫͫʾԼܲģȴҲûһжĵģͰֻӸɨһ˿͸ĵַȷ·ߣ˳һ·á֮ͿֻϵϷˡ
˳˵һ䣬ǧҪκϷ˹ʲôģǻŭǡõķ̰߻߿ԳԽҵĸֶϷ벻ܵõĸ߷֡
ͨ˵߶߶ڶߵй߶ʲôӵġȵϵְҵԼһʼǸԼǼְ˵ûյ֡ڶлרžӪ̶·ߵģרžӪĳƽġͿ˵ģеڻģȻҲ˽ġг൱ڡͧеܹṩӷ񡣶ĳӡܷ̫ˡ
ʩܲȫҵľӪǣÿķ羰档֣ǿн͵仨ʱԡ׻˯ϣ絽ȥһ¡ϵĶٺáͷǺͬҵ˵Ϊʲô
շĺܱˣѾӵ˵ˡ
ͷһ˹ѾԼĹ׼ϷѵתˣȻ̰ˣԲܣչȥֻܿ˹ҧһְֻĶͷѹλϣһֲֻ
ûתԣԼƽʱշѵʮֻɯҪѣѵͧҵɵǮֻ࣬ɯᾭ鲻㣿Ȼ⻹һֿܣһֱ̫ʵˣʿһθʱķ񵱳ɹһֱͲǶԪͨ
ֻ㣬ҧУһߴ·ͶˡźãȻԳ˿ЦЦ֮˽ҵԼԤöֲ࣬ʲô¡еĸֵིЦߴѧǶָθõطʯһ㶼ѣԪʯգⷽļʶȷûܺȡ
ս̣ţȷ𣬽˺ɫ϶֮Се˾һһ·ϻغͳ˿죬ͷתó̡ԪͨڵļӣɯʯķһȫǿʵѵȻûнʵֻ߶Ķȫȷ
Ԫͨһƣڿ籩еˮã˴ҰϳֵҲ޷ǰĵ·ڻȫɨװãΧӰ졣
ĵαָɽռݣ¶ȽֱʯɽЩɽļʸì͵һʱʱ̶̿ںµˮв˵Ҳ֣һֻˮսӲɽۣЩ׵Ĺɡأֲѧҡ
ɯ÷ǳʲôҲŬ͸濴εĵطѵˮߣŶҴΪʲôȥǸˣǲΪ׻
ǲ񣬶еĴ󡭡Ŷɯ죬ͷŴ⡣עǽŲ΢΢֣ɢζͿԵֻ֪ߺܽţҾԲİ˹Ĵ
Ǹĵַǳϸ֮⣬һϵͳʶĵ꣬ݳǸϣԤʮ֮ܵʲô»ǰ˵ɣҲи׼ѾطˣҴҲûʲô˼
Ҳ֮ǰǼʯķģɯ࿴һۡûаѶԷʯȻ˵ĿĵزʲôεĵطǸ䱸ɭϵĽҪȥûǵĶŵҪǰȫģһ
ף˵ľȻʵ߿˵ҵܸңǾȷԼԵʵԣҪȡĶȷǵġðɣҲ˻вͬ˭ǲҵĹأһɾ㹻ˣҿ϶ɱԼǵλõķ
дǰȫ뿪С
ǻʲôѺεĵַɨһ¡ָָ˹
̧ͷָֻĻʵϴǿԱȵҶǧˡ
Ҹգգ۾ܱ棬ġȸɻһðɣ


1237 Ǳ
ðĨڶ״Ⱥɽзһڿ˵ƹ⡣Ҳ֪˭⣬Ӳڰɽһƽأ˸εıƽݣռٶ๫꣬νɷѿġɽĵ·ûУֻڽڿղȥһƽ̨ΪͨΨһʽ
̽յһ̲ͣɨգƷĶΧջǴݡͬצĺһ̾ڰɽϣѷǳ͵жԵ̬κνӽˡ
Եһ£⻹ͦ鷳ءһɲTHECHEö֮ͣ˰УӸ¿űݡҵðɨͼһ£Ҳϣһ·ɱȥɣ
ɯʹҡҡͷȻʾǱʵͣУ᲻ᱻ֣
û¶ʵϳѾʮַʽɨˣȫǵĴڣͣһҲû⡣ɨֻֿĵ϶աȽϺͼ㣬ȷ˷λȻָֻ˺ţطȷˡҺ֣ô֪ҪĶλã˾ȷĵַ˰ɣ
ǣڲṩǵġܽȥͰѶ˳óˡɯһۣһʱһѣѡҪõĶĵǽħİȻ͵ߡ
ħʵҲа취ˣЩˡãҪͷҾͿʡЩ£򣬰ΧסӣȻʼ½
ZȻԭáTHECHEغΧΪһ壬ڸֶǰǷꡢ׵磬˲ѶɨҲȫκζߡôҡڽ䵽ǱмͣƺȻ˷ֱǽڿȥ
ΨһҪ㿪ľƽ̨ͣŵĸֽͨߣðѲߵĸֻˡڸֶУƭģTHECHEײĳһ϶ԷľҲ屻ײԻôһͨԼСĻɣܽɻɵúܣֻƭɵӡ
ǰǽڣԵѵ㲻³ǽȥ𣿡ɯոճͱ˹ꡱ˻ȥϽã͡
ںǽǰȫɨ״ⷶΧܵ˼Ӱ죬ֻǽڲܿ뾪̫ˣǾЩû˵ķ俪ʼꡣ
ԼڿֻóķøáֱӳͼЩ˻ɯЩǶͯʻó﹤֮⣬ǽиָĽ졣ͨϢǽڣԼͨлԭһ˸첻
ΨһȽ鷳ǽĸߣݻ洫䣬ӲĻֻԼ¶ƾƣʵҲշ䣬Ǿϻ»һ㣬ǰ¡
˰죬Ҳ㹻óӴȥĵ·Ǿһƴҵĵطͣɯֻ³һֱֻмŰ˹ֱ֣ռ䣬ж͸ˡҪ뿪ߣҲҪжݾߡҵ˼˵ǵĻһȽʡ
֮ǰڱ֮ı֣ѾɯıҲﵽߣ̹ɵصͷΧ⵽ǸʲôطҿŲǸУһоЩ߰㡣
ǰĶǸӻ̣塢екĵϣȫûзű࣬ɢҵذڷڹСĹȫǾ͹Ҳܹṩʱ侲ЧŽȥĶᷢı䡪ǹӶϵ磬иǿšкüľ͹·ڲɾźƻǰ£ûųӴȥֻ³
һλ˵Ĳֿ⡪ǵõϢɯ˵ʱ˻˻Ǳ걾ͲкĵطЩ}ˡΪ˱Էע⣬ȱǮԵʡֻҪϢҪǵλá
ðɣȥӶг񣬿϶ҸԩͷǮˡƲƲ죬һ߿ž͹Ķһ߶˵ڴǵ˼·ˡǲǾֻҪ񣬾ױ֣ҸĹĿ⣬Լ͵͵Ǳ룿ֻǺȻ˸ҳŵǵİȫ
ɯͷ
ðɣǵȷˡ˳˵һ䣬ҽǸͳZļһһ£ƽʱֱݣҶǿġ⣬ǱͻȻֿʼʢǽڣĶȻ˫һ˺ֱӳһӡߣûˡ
˫¶ӽӲ̰ͬһֻ֪ǰǸ˵ıӰ


1238 Լ۱
ϣǰ治Զĵطˡͷ˿ֻϵĵͼѾű󣬶Ŀĵֻ֮ССĶߣҲʮ׵ľ롣˵ֻҪһķ䣬Ͳܵˡ
ڲ෿䣬ڶĸղƷȴûжٹԱһ·ϣֻһЩѲߵʽˣһֻ־ǶŸ·ʱԵúСϰߵӦúΧܲļйأҿ϶һϲĻϰ塣
Ȱŵһߣǽڣ׼泶ףǽЩŹ֣֮ǰЩһõľԲһ·ɫȻôܣһ˿϶ûУʲôǽ𣿡
һֿƼˮ̽ǿ໥ýӺӽѹʵгһϣ쳣̣ͬʱΪûзӻԸȣԼҲھȡǰһ͸һٲˣûеӡ
ͺˣĻ񽣾նǽڡȫӹɵ˵ûǸıˮ߿ġָҲûӵļ϶ȻԻȭֱӴǽ޸˵ᴥ޾֮·ܻнķ
ȥʲôطʼһȥͼѰڡһ·϶ǲϴǽֱĵ·ſ˷ơ107ͷΪʲôҪðʱ侲ͼٵĶҪͬ£Ҫô̫һӣҪôZҷãǶô㣡ѾˣĺܶණֻҪѻճɻˣòŴ١
107ĶɯĿĵأٵĵַдŵġ֡鱨ĿԴ󽵵͡һ̵ŵסǣٸͽܻƽָ̣飬Ͳᣬ۾ſϸ۲죬ҵǽмɵĲ֡ȻҲ׵֪ʶԾᣬүǴүһһͬſֱ˳
ϣŻſһԲпš࡭󶴡˸ƣŮʿȡ
ɯûȥ˹Ƚȥˡ֡Ծǳǧʱ侲Ͳ֣ÿһһŵƾšжϽҳɫ˹һʱҵСеϴϴö൰öö࣡
ǲٵģŴߡһⷿĵԼҲЩͷת򡣡˭ôѵҪһˣ̬뷨˹ҿԻͷЩô£Ȼ򵽣ΪΣ
˵ͷ۾ȻỨҡβܵԼϱߣקקĿȣи롰Ҫû뵽˹һѱס໺֪ۡô൰Һαô
Ůı¶ͷбͷ²۵ı顣ͷʵȵȣӱҲԣΪ뿿һ֮أ
һʼôģʵ̫ˡ˹ġˡߡŭɫҺͰֻ֮ҪͲǲˣܱһֳɹǣϴZϸˣ֮ըԸ񡣡
ôը໶ֵﰡƲƲ죬תƻؾ͹ϡﲢǡ١Ա߶ϸַ˵Ȼ֪ɯĵʲôӣܹеɯҳ
ֻŮ߼תΪֹʯ˱ˣһֱīûƵĻ谵Ｘʲô塣԰꣬Ӷ˶ֳһСZɳ棬ӿʼĻ١ܿ죬ǱҵŵʮɯŴ˹ȥ
ǵģһǵĻƣɯͬȷĿꡣԼĪж쵰СɫĵǵĻƣȷǳϡ
ûйֻǿ˿ֻȻɯ˵ƣĿǰλʾѾ˵һ׶εĹھǵڶ׶ˣȷһ¡
ţлл㡣û뵽ô˳˽ңúáɯ߷ȡ֣صط˹ϡð㽫ǰȫȥ
ţӦġǵԼ취ȡΪⲻҵķΧڡңֻ˾ϱڣɲ˽ҵķϣ˵ʱ侲͹һҹƻпʩǴö϶ᱻ֪ˣȥ·Ҳע°ȫɲܺʱһ
ôҲɯһģ϶Աɯ΢΢ЦЦȻʱ侲͹ժ۾ɯ۾ͷЩҲͬ۾׼ĿꡣŮһ𡰷ͷų֮ǰҪǿʮʯߡ
һΪʯֻǶЧһִ뷨һЩʯʿʦ͵ܲᶼİɣϵ·еЩǿԱʯġʱ侲͹Ҳһ
ʢɫĹһ˲ͱȫʯʧȥԭеȫܡھͬʱǿŵ˾״̬ˤʯͷ棬ĸųһ¡ɯһߵ۾˵ûµġɯĵȲᱻʯҲʯͷײ顣
Ҳ˵⵰ܹײʯͷ
ôộһֻɯһֻβĺ󱳡һʯͷĹţСȡ˳
ţţ̫ˡһֻɯſֿͣӽƽǣȻ󽫵˺ʱûʲô󵨵뷨ֻЩǿŵ᲻ᱻðգԵһŵİɣǺǸռڣ
ˣڲǾʱ򡣾󲻾ͣ컨ͷڵĲǶ̣΢ͻȺ׼ɣճƷҲͱȲԴһЩǼ͸ģڿܹζһʹֶZͷһֱZɹµ⿷ʳסʳʤZʤһֱ
һһȮ˫ȴûôǿԡһ΢ͻȺ㹻ǿĶڲִû취ǵġһ̧ͷȴֻа˹ܹôСķɳ棬ʼںоۼ档˫һȮֻӦûʶ
ЩûġųȥЩáмгؾͺáǽЩһһ۵룬һ߸ߣһ߲ʳЩ׻е塣
ȻѾ쾯ˣǾʹĵطȥɡҿͷֻĲ㷿ĸ߶ȶѡ룬ȻǣõģݵġΪ˼ǵʧǻǴϷɰɡ
øͷƤм롱ıһ˴ӵֳ̾ͱһȺʽսе˰Χʮֻⷢ˲˵׼ڰִ˸кȻȰźſŶУȻ׻еܳķ϶
ͶȺòͬظţȴһġеĻ϶ͳһı־Ǹаɫ⻷ĺɫ
ͶһǵĿм仰˵֣ǽȡɯĵһȻأ׼ȥԼһ·ЧȣһŵֵͶټֵ׷ӡȻлһЩԵļֵغͶԺ˵塣ҾͲˣֻһ£ͶղκЧ޵׶
ƺǴûôԲѵĵս˶һ¡ʱ̧һָ÷ֱӴ͸¥壬һ۴СĿף׼ȷӦÿһ״Ƚ˵ǣ滹ȣտյûˣһֱݶΪֹ
ˣץסҡ䣬˱㿪ˡ͸ԺԶǿļȻͱϵסЩ߱Ťż˵˶棬Ȼ뿪鳡˳ȥ
һ֮󣬶ͬ׼ȷرܿԭĿ꣬ȫѾϣԼԼһըУѾŴɣ˺컨壬ȥ޲ãȻ˺
Ҳûٻˣǲɹֱﱤ棬ų˵ڶߡһһˣͷߣͷϳǣһǷ֮СⲢսؾߣӦֻĳִ߶ѡСһֱڳթЦݣٺٺһЦһ߿ϴ˸еƬLEDĶ֣Ӧýĳսװá
ս治ԭɯϧȫҵĶ֡ţΣЩ֣̫ԡʲô֣ǹսȻߣǳ˰ɣǸڵļһһֱڶõ㡣
ʹӶֱۣ˷ܵشţңңңҵսǶ٣


1239 ⲻ׼ԭ
Ǹİڶ߰ɣڵеĳǼһаȵЦšǲѭ֪ʲôʱͻһ顪תͷĿӾƬ׼ŶֻǸСëԼ5000ҡ
˷ܼˣһץסĲҡΣĭֱɡСеһһԽӹˣ۹꣡
ɯգգ۾һ˲ͻȻΪʲôZЩһᷢƵĺͻ֮˿սҾȻսʤ֮ǵ˾⡣ʱӦó֮ϽսҲӦٶȺͼ飬ףʲô
Եһ¹ƽһ顣¹˼Ȼ˫ȰڸֲͷָŷеļһעҪʧܡ
Ťȥͷβ棬ɯĿɿڴֻа˹ٹƣȻǾͰĶߣ
˭Ҳְηеļһգգ۾ɣҴǿĹҲʮıսָܱ֮ǿϼҲʮ¡ǧʮô򣿡
šϲȭͷǽţһʹܡ硢ͺٻԮǸЩ̫Ƥˣ˰ɡˣһаѽĿأһһӰˣǾЩˡϧԪҲ̫ᣬֻȻԭ粨ָͷһһ˵Է˵ںĽ˵ȴЩŪɡ
ˣ͵Ķ£ǻС
ȡԼĶĽǶ˵͵Ҳǿ˵ùȥֻǳԱʲôû͵Ҫ
̧һָָߴ͸Ե׼;ˡﻹҪҪ㿪Ϊϡ顱ֻǱͣѡӲӡ
Դ˼ȣ°ЩҺۡħ๥պתƷǳЧĿħƬҪϰٱİ˹ĿҡҡͷӦµ桢ɽʯ֮ģԳǿȻٹҡû̵棬ԲܵҪѭ򽥽СҲΪʲôҪȴƽԱ㽨󣬺ҪСʼᣬһɳǲѧʲô
˵ˣҲǸһҧָ㣬һߣֱˡɯҪֱֻۣ֣ӵƤϡ̧Ӷ㶼û㡣
̾˿ֳצ״ֱץȻΪǵĹߣһһקԼУĺгβӵԲ˶ͬһԡˣһʱڽ۷ΧڡʲôʱŻǸ򣬸
ŽǵаȼһһˣĹоֲЩڶʱɵԼ˫һţԾվڵϴԼֻԸһЩ
ȻЩΪBOSSСβ˦˦ȥȤˣǻ԰ɣǲ̬ԽԽڵֽСһ̬С
쵰ҲиһȭȥȭͷٶѾܹ׽ļޡ˹ͻȻ뵽ȭͷָоȭõλڶ˵˵ڶλϡ
ȭͷôҲٵǶǻΪȭͷȫȭͷӶȭͷγɵķѹҲһ¡ʣĸࡪ˵ʱڳľȻһ඼ûСȫһϷı飬ǡͬеĹӰЧ
һֱץ򣬾͡ɫֻ־͵סһβͺͷ鳣ͬʱԵࡣ˼ٻغϣڰ಻ס˽һֻֽи񵲣ﻹ͵˵ţͣ͡
͵˿þɲ԰սֻǧȵȣô½
Լʵ˺һʼӸ̽ҰʧΪ黳۲Ŷֵ飬һѹԼ5𣿵5һòã
ˡ
ȶ״̬ȻȭͷΪһ׼ս塭
㵽˭Ҳұ
ң˵ͷȻս͡
һۿսеֵ46֮ظı䣬Լܵ˺ܴţ㵽˭㲻Ǹ˵𣿡
԰Ҹ˵дʣûӦҪ˵


1240 ǹ
ĴҲеķߺޣʮսͱͻˡǰˣȫ̽ϸûʲôáҲڸղţӵеȻ˾Ȼ̽ʧˣ
ǽս㣬Ǹʶ𲻳иʾΪĴΪֵһҺСʶ𲻳ֻһֿܣ־Ҳ
ôܣһĬĬԼ˵顰ܡȻͽΪ߿ƺ͵豸ˡףĻǺôһ뵽Ǳȥģ󷽵ϢϴĶУȺһӸּغͼ豸϶һ˵Ǳ뷽ʽ£˵Լ֡ļһ϶жܣ֮һǺڿ͡
һŤһ˵Ҳս⣬һжҪƾҵ˫ˡ
Ҫ𣿡ɴ۾Եر𼤶צӰĺȣȻ
ǡǱݵҲ½һʽĵηΧ£ڶ׼һˡֻһĹ򣬾ѾʮͧƺиɡͷԸ˵ЩˡܲһһһְɯˡȻҲˡЩɴܳǾͿԺúöսһ
ΪʲôҪԼǨ㣿ȭͷȫƲӦĳ־ۼķʽľۼļҲͣҲͳһţ𽥱
Ȼг룬ҲһֱССһĺġֹ֣Ϊְõ¡˿ΧľƣĹͷʾοȻ˵㻹ֱܲӱǿ״̬ȻǿٷֳʤЩʱ䣬ûһ׶һ׶ε
û뵽⻰ֱӼŭ˶ԷͷнƸǣţҸ˵ˣҲи
⻰û塣Լ϶ȲԷɽɫ˫һȭɫĻȼͷҫ۵Ĺâҹĺڰս̽žһƬûܶ漤սӦһͻǰ˫ַؿڣȻһơ
ֻһգ۵Ĺ򣬸Ѿʧںڰҹ֮УֱԶĵƽ߶ȥзһʱҲѲʩչ΢΢һЦ٣ֱ۷ֱѿֱ֣ץסһһʹܽǰȻһ٣ֱӷɳ˵˵İΧȦ
˲ϢǧԼ֪ԼĺδöԷû׷ʱ򽫡THECHEųȻһ֮󼪡
ֻɯλһΧɫԪ֪롣ǻŶԷβͼ⣬ȷԼǲΡ˹ʹЩЦؿǣƵظǴīȻ˵ǿ϶ǰȫġˣĵûбɣʵòǿ϶ܱ֤ǵİȫ
ɯŷӦְ˽ŽǻƵĵóСڻллǣ̫лˡǽ͸ֽм
ҵϰ治ҵָСӡΧɲȫѣǻǱֳ˿˾Ĺϵáһ߿һ߻ͷǸǳõĿϰߣǧѧ˵õͰĽҾЩ⣬Ҫչ˺Լ˵ǧ𵽴šʲôǰżƵϣҿºܵȾȼ˵
ɯͷʾԼ϶͵£ʹԼϣڼѺǿɯҵıɡ£Ƿǡ
ԪشԽͨܿ͵Ŀĵأһж˳ɯĹȵʯ񣬾ʳﶼʯͷġɯȿʯҲܹ⿪ʯȥʯͷֻҪڵһۣͱؿʳõ⼦Ǻܷ㡣ǸʯīķǳãȫûõȻȤûͣãȷϽɯ͵λã̼ݳ뿪ˡ
ͷͻǱݵ𳵣Ȼͷϵڰ˹ԼϣǾԲҪ˵Լ֡ʼʩܰ˴͵Ǳݵͣƺϡ
ϿԪͨԼɯǵ㵢飬ʵܵ˵ûöʱ䣬ķǻڵǼءǰһվ˵й¶ûУ˵ҲУɻûУˣҪûңҾʹ
ԣ٣˹˷ܵغе
צӸסԼ۾ʵڿȥˡ


1241 治̸̸
ưôҲڸǲסԼ˹ĺݶȻӦ಻ϵٶսΧ£ڶ׼˵Ϳʼ
һǵһǶĳЩ˻ûʲôáĿܣγһĻ֣Ȼ͹ߣÿһɡٶʵ̫죬Ľһıǽ˵ˮˣⶼ͸ȥתȦ񵲡ϵķ׷ױУȻ𡢱ը׹䡣ûһǾһʣˡ
⻹ûꡣٵĻ˶˾޴ķѹһ޴Ļη籩ǽƽƳȥǱаݽͣƺ籩Ӹײ˽ڲȦķǽǽڣװΡ͸ּ豸͵رգɫƳ档ǻ䵽ʲôطȥֻ֪
ˮζϣɢٺ֮һ䣬γ˲併պýˡͷϡƳ˰⻹Ľò׷ɻֱ֮ӱ˸
֣ţһ¶˭Щ
ǻһֻɯأǲѾˣβĨȵˮȻ۾ΧƤһûôǿļһʵ̫ˣڿչȫʵĻˣ
̨ʡŴʱѹֽĿȻһָǿȻԭƲ㣬³ķӹգ׵ֹЪƿɢһ޴ĿնڱϿգͶ̫ǽɫģΧеĶȾһ𣬰촰˵Ҫ¶ġ֪ҪһЩ۰ɣ⡣
һҲҴԲ˵⣿Ȱ£ٺú˵˵⣬һСֵǮаһЦ˻βӣȻһֱ˵һҾ㿴ʲôı
䣬ɫ˫ۣīˮţһѸٱ仯䣬ԴɹͺͺģҲֳõ͸оԭƤһϸܵƬȫ䣬¶ʵƤͼ⡣ȻڱɢϢ
ıӺ飬ĸ֪ǡϸʹߣּеZϸɴƻ֮Ч˵;ͬ顣ָı϶ܹսٶȡӦ϶мߣֻZõģӦֻʱġ
岢áΪһˣ˵Ȼϸֻʱܵ˼ǿ״̬ճϰߣ϶ϸӵõƺʩɻṹĲȶֽʲ䶼ֱ仯ġ˵ʵ㻹ܱݣѾЩˡ
ҲǼ˹˵һʾͬ
лѣݣɱǸҪ飡һӰͻȻȭ۾һУס˶Էȭͷ
ô󣡡ͼ֣ɱסһֻȭͬ³ȭͷǾֻҪȣټβ͡æÿһÿһʽɱ
ԽⲫսľԽԽࡣһֱѹŶ֣˼нʹѾҵǿϸķǧҪżѡºͺѭ򽥽ķʽСַףʲô
ҵײУˣֻǿϿһҺ˿ڴѹһֻҺɫ״Һ壬ܴҲǳճܹһֱճ˿ԵƤ϶ûб˦ȥᵽֵζ̾ͷɫͬʱſңؽֱֵס
ǡ޳Ƥ
ûشΪⲫսͻȻĳɡħ񡱵ȷЩƤѾξָ֡һҺΣȻ˴꣬Zϸܹϸеĳɷ֡ԽüͷԽΪҺԸо˹ĺۼ
סȻԭͶȥȫļ顣Ȼ㲢һ˹ְϸȡǿӦļȴ˹ġ𲻷ҺɫҺ˹ṹɷֻ֣ͺ͡š룬ӦӦԭϸġţôʱϢ
ͳֻһԽ󣬡ǰ뱾磬Ҫָ߶أֻзİڶߺͰڶɹ߲ſɳнӡȻ־ǰԷ̰ˡ
Ҳ֪˭Ҫܻǳ룿ٺһЦʼģ²аȵĸоϣǺߡ


1242 һ
ʵȻǿսзûԲ㡣ͷܵļȻԭ͸ӣػж
Ҳ˲ôڴº̿ʼдĿǰľ൱ǰĽٷս󣬾ȻֻƾעܣԼжԾΧʱܾҪȡʤֻսپⲫǲһģֻгУ
ȫ˫Ȼ󲻶ѹۣγͬԲƬˮƽƬǲ͸ģۻܷ֡һеĺ㣬ûᱻпĶǱڲǽҲһסֻҪ㹻ڶҲп㿴
ֻҪһնϢָٷȥ¶ʤ΢ЦֻſгصӡһûܹΪһ·ϻп;һУԼϢҲץסôôĶһ壬ͻȫ֮ϵҪһ㣬ܹп־µڡϵ
һ£ȷо첢ѹܿʧˡʲôطȥˣڷ㶵ʱԼͻȻм䱻пһXε˿ڴǰɹԼгĽڡ˵һҰ֪һӱֳĲֱ֣ĶϴÿһZϸ߱Χ˶˼άԴĳ˵۾ͺʵ϶ǰ衣
廹걻ֳĽڿ϶ܣǲܽܡԼ͸ɹˣһܳɹԭһ˲䣬ĸӡ뵽ȴͬһ
ĵһͬóȥֱӽĴͰ˹ѹſڵϡʲôλز߶ȣԵܶ㿪ͲߣûһҲܱȹȥŮѹоյض㿪ˣֻ˼ͷ
鼱֮Ĺӣ˹ĽϥһͶˡûĵȻԭƷͽκơ˲ʹ˲ˬ֮л֪ʲô飬۵һͿ޳ˡ
һҲȫЧԼʲô״̬̽Ĳֱַڻƹ״̬һȻ䶯Ƭ̣ȫָˡ
ⲻܣɴ۾ܻ˵ĴڸӦҲиˣôֻǻӾϣǽˮҲô򵥣
Ȼô򵥣ָͷղ漰عͳһںϵȡЩҪ֤ȷϲſԡȻԼ򵥵ṹܡһЭ־Ĺϵ¡ףΪʲôҪܣ
𣿡ΪԼС룬߿շȥ̫Ҳ档ȥץֻקһβ͡ιβ͵ˣɸҿ԰½Ӻã
ʱѾԶһǡҲĲиˣˣ϶ҪֶβͣȻ˿ֻĵźţת˵ʱһö˽ҷźŵģӦǵλͦߵ˰ɣ
㲻ȥ׷Ǹˣ
׷ʲôѵҪʳˣҲȱֶΣ˵ʳҲʺҡ˵ѾˣģºоǸ׵ֶΡβӽռ䣬Ȼ˵ǸԼǿİ취ұûʲôôļһβ㹻ˣֲ֫ôļһˣǼһҲֻһȿҪܵĴ˭
˵֮󣬶֪˿͵λãڰڶ߽Ǣ˿ֱֻקһ˹ȥ
ǱݽɽϣҪһصʵ̫ˣֻͨеˣֱһװϸ״ͨͼѰοȻжʮ๫ﳤܵĳֻһ״ת˳ֻͨһˣȫǸԡVIPƵġ
һźɫµ׳ŲվУȴżİڶߡʱȫһ£ӱˮȫʪ
Ҳܾ棺ô㡣㲻Ա𣿡
˭϶ϴˡ
ô˵ôϴȻûۿ㣬ǵŮʿĶӣͺʿĶһġš˹ĵط𣿸ʲôõģ
ɱһµҳ֣ǲġ
ģ̫ˡһѭ滻ٶܴﵽZʮ֮һˣΰĽĹƣȻ󷭳һöɫťȥ˹ʵ̫ˣ밴찴ťˣˣҲ𷴿ˣûɶ壬ӦҲͲѡˡҽ㻹Ի֮˰ɡ


1243 զģ
ϼġ˹¼찴ťȻЧ׿Ⱥȥ룬ѾԪؿռͨͷ򿪣ұĳһʮֱ״ɴڶߵԪͨûôߵЧʣһ㴩ԽͨʱôҲ֮ϡ֮˸Լ˲ٺöرڴ˹ص
ɴͷһյĵƹֻⷴûʵ䣬ԼͿԲϷⲢɨ衣֮ʹõļܶҲǿһ˲㴩͸˲ؿǣ򶼾ϸŵİԲ򣬰ˣЦЦı鿴
ɨߴϴ͸˿Ƶġǻ֮˹ļҲ뱻ɨоǱԼ־ټϡ˺һĻںǱУܿõй
ɨɴڿһһֻĻƺֱܿŵӣҲֻֻ𶯹ܸĻþʹ½ȥֻڰɶ°
ɶ¶ǲ˺ɫť߽ɳɴҲ׼ˣΪʲôҲ㣬ͬʱҲҲκ˹Ǹǰģر桪ҡҲûкҰ
ŶɴǸ˹ĵƹɣھͷϣҲɨԼͶˡû˹ΰǶЩ⣬Ĳ˵߾и˹˳ԱǸˡ㻹ǵòţû˵ǸҰץסˣھߣҲǵķ档˵ģԼ۾
ϵ绰Ȼ԰ҡҡͷ˵֮Щһʲôʱܳԣ˼ˡ˵ˣô˹ôһֱûȡʤȻǼٻʱҲż
̧ͷЦЦĿǵĿͲǻ֮ˡֻǸֵİʯֻеĹ͡ŬԼ־ȥҲʱģȻ
ԣǿ϶ġҪʲôͷȥģʼӵЦ˵ǶΪϾթƭΪ·ܱˣ˹һ̯ɫ࣬ʺһŶʺɷϣѭءǸʺոձˣ˹ôܺأ
ͻȻЦˣĿеķŭʵȼյĻˡŬͼҪǿܣǡҲѲοأһţͳĺҲ֮󽫻䣬Լй¶鱨
ˡ»ָƽ촽Ȼ˵ԣͼֻܽĸܹøáԪУҽϣϣǧҪʧ
Ĭ˼룬Ȼ˵ͷǸղЩԻȷЩʱˡɣŹһ֮ܲˣԪͨʱԼӣղһһҲʣҡʲô˵ģͿ˵ˡʲôҲ˵ҲԡҸһеľƣףܹҵϵƽ
Ⱦƣ籩ʲôŹֵϰףЦãΪһ̰ˣҪһƣҾ͸˵ӣ
һΣСɿ֣ڿСռȡһƿҾƣ֮һ˰ԼһԼһֱֻܻˣһ̣ù˾Ʊ
ջᷢ˹ջһС㲻ҪⲻǽۣǵˮھˮзˣһӨĻɢʳķҷԼеһ˲ųȻˮĻʧ١˵թƭʵģթƭʲôһ⣬ս顢ܡһвڶĿ־Ͳ֮ʲôöӦѾһ㡣
űһֻ˵⻹ԶԶ
ǵģʵ˵㡣ֻһʵӿ־Ͳнѡ˵ĵˣǵģĳ̶ֳϡҲɵһ֡Ϊ˹ԵһЩ磬ҪֶԸ찡Ϊʲôֲʵʵ뷨
ҡҡͷΪҪѵ𣿡
ǵȻܺ⣬Ҳͬⲻͷܻгһ棬ԼĺһЩյܹΪգⲻҲһ𣿡
ⴿǽƱ磬ܱҲסҴӦ˸ʱ䣬ͼðɣϸžǡӣ棬Լվ
ͣ룬Ȼ˵ԣڻ֮˵£Ԫ˹˺ܶ⡣˹һһ塢һ֯һ壬һ״̬Ԫ潫յ״̬չָңǾ˹һ˻ŵʱ϶Ầ֪֮Ǹʲô״̬֪ԼܹͨںϣӶ״̬Ầ˶뷽跨ӳԼĴڣʦ֪ʶҪͨ˽ƼԼ;ҲЩｫͼ֮ϣܹΪħҲϧЩ˵ΪΣǶܵЩǿЩٶ׷һ¾ı棬նԪ滹ǻ˹һ㣬ʼ׼ʲôɣ
ʹ˹һвΪȻǱؾ˵û⣬ܹ𺦱ˡ˺ҵѣҲ˺ҡ˹ʥãǵһ𣿻ĿռҲǡܾ㡪顣Ϊ˽սһĹ˹
ν벻Ľһģ˹ں˹ں㡣˵ֻҪܹ˹״̬ͻıԪ̬ƣôӽȻΪĴ׼
ˣԷˡжİҡҡͷز׽һʣ׼˹һеսᣬôһ˹ɱˣܳΪ˹ڽһ֣Ҳǡ㡱ˣʲô׼ǸоԱڲоڶɹߣܲоռɺ־ҲΪ˸о뵱꣬˹ʥõĽ롱˹ĿҲǡоȺаͽоԱ
֮ǰ֡ķʽ϶Ҳоһ֣кܴģZ档ԶǱУ˵ʲôоĿأ뵽˵ƴըķɵңҿɲϲķ˵ԷˮȴûָоһдŮкӡɧңڴϣҵǿҪʲôһʱҲˣαؼһʱ
۽Ƕ˶ȻЦˣҪΨһһ¾Ǳ˹״̬ûġⲢҪʲôֻҪըһºˡȻҲнڲٵģὫը˷Ů˺ͺϡֻҪתˣôǶתģǱߵĸ͹
űȷ࣬࣬Ψȱٵľԡûˣ԰˵ȴصҪȵǣѾþˡ
ͷըɫʱѷ֣һƯɴ˳ϢҲ֮֡Ǹ鷳ҷǳҲ϶Ը㣬Ҳֻȥˡ
Ѿ˺ܳʱ䣬ϰˡǵЩֶΣûʲôôκвͽ͵ģս֤˵һС
ҲɡⷬȷҵȤˣһúĥһµġһֳһıҲһ˺취ƵġƱ뱭ˮһ¶ӣҲ⣬ף˻
˾پƱȻֱҧ鲢ԵˡԣȫȤȫû뵽ò뿪ĵڼطʮİٸǵһʲôҿҶ˹ķҲڽֹΪҿվ֣һеľͷԼͨͷĽݣ㹻ˣɣ۾ҲվִĿĵء
סˣһվţֱˮ¹˾Ʊ³ɫͲĻһֱӱߺţб۾һоĿꡣÿһĶÿһֵı飬ÿһ˳Ƥĺۼǿо˽ZͳĹߡ
ˣһ¾õеˮȻӵ˾Ʊ۴Ĵ졣˵ĶŵˣһʵǣҶұץū޵ԼŵҵѺһҶ⡢˷սʤ˿ʤ죬һءգֻһų򡣡


1244 ɣҲо
̽յƵҫ֮£ɴ䣬򿪡ƻǱ㽫ͷƵطһɾˬջӭʹ
ĺлл㣬ΪץΪûҵëʪͦչ˵ġ
ȥȴһĻˡӭZͻ֮ͷһĿ⣬˹ȭͷؿڣãرûгطܵ˼ղɤԿ򡪡ʪҲû¶
⣬ȸҲ˵ˡ΢΢ЦŻش𣬵Ҳ˳ƽȥ˻ڻҵǸץĵĸˡҲ֪ôôķÿһܴܶʲô˵ϼͻʳңҲûֱĸ棬ĸǼ١
ԭ㻹ôࣿƳһ۰ϴŵЦݣоñŪˡЦʲôϡΪˡԭΪһ㣬ͷֻܿܳԵĽ㡣ǻ֮ҲϡôҰɣ
ҪʲôǶԹˣԴϴκòʳ֮һ͸ˣôã˵Щٻ˷ʱ;Ŀǰֻϼôģ˶ѡ
ǻ߽֮ˡеǸйٵǵóɻ˵֮ظḺģжδ֪ķáʡ˵˼ôȡý˵ˣԪ˭ѧǿôҲŽװɣ
ʳָȧǣͷ룬ȻǲȡԵʽǰһ򡣲ʵ˵ˣǸҲܱȲ㡣
ٺٺ٣۹⡣֣˵ʵ뷨Ȼ㶼ҵȨԣôʵɡһ룬Ҫ֤¡
㡣úѹƴϵһ¡ǱиݣĶɲܱƻѹƴһܽʱ侲ͳһоͶˡ
Ǯ˴Ĵָתǰ˹ġѧҡԾɱѹϣһź࣬һø׶ı鿴ˡŮҪһЩͰĬԼº࣬Ҳпܻйϲġ
Ͱ˹һҡͷ
ȻˣǸ⵰԰ƾ˽һңӦͷȵԣѹưġ˹ռ䡱קӣһѽҶ㵱ֱ졣˹Ǯպãǽٸƶж
ţǮˣϴڿʼ׬ǮˣŮڡõҡرϣӺתҲܿ졣
װԼһֱͨѶϵѹƷɴԪͨͷ򿪣һҷ·𷽼Ɱģľͷɴ滺ʻɴǸ壬ǵĲʳֺʯʸУȥ޴ĺɫĹһ۾Ͳٹģעƻذϡ
²ţҲֻŰգָӶ쵽Ժ󣬲쳤ֱഥһΣյḶ́иѾⷽ⣬Ҳѧ˺ܶƵķģп϶ϵƣҿߡ
˵⻰۾Ŀʼ׹⣬ʥ粨â͸ƤѪ⣬ͷֳҲѾɺʵĴֳʹţ˫ɫᣬȫѣȴɱ϶á
Ĺ򻺻͸壬Ȼ˺ռϣ˹еѾνӴȻ˵ϼ죬Ҳᳵ·˹ķħ˹ͱϵиãͬʱԼ£ԼȷZͳһԼȨλķʼǿϰľ
ʲô壬ŲסԼеİΪģ£зֻǷҲҪĳɱСȻһеǰǰ˹ķǸΪ
˹ʥҪץ˹ûɡȵһȲƽ˹˵ǸоģһţҲͬо֮ĲͶӦáĵţŹκ˿
ͷ­̧Ƥʥ粨Ĺâֱͫ˫ĿţڰԨ֮Уõıʯɻᷴâڣˣҫˡ


1245 
ϣΪԼļлһ˹олɳˡʹ˹ļ˺ܶ޸ģֲ˹಻㣬䱾ʵĵûиı䡣Ƕͯ߳F1ʽܱм𣬵Ӷܼǰıʻһ
ܹκ˹ܹκԼǾܹκðκãǿ黹ѲZͳ졣ǿʥ粨סĺģȻ˳ŷ֮źӳȥָԼеİΪģǿתĹ̡
ˮøңҪģֻ˵˰䣬ϬܹڴͳֻñӽӱʱϱѾæӺק˺ϱΧ£ɫˮ
ˮżʣԼǳ͡ʹǿˮָˮʲô״ˮգǶһֻ˼ӣͰһϸˮŵС
˺ԴͿԷʩΪɫĻͷڣһָԾ粨־ԴԴϹͷУع飡ͳһɢꡢ־;ڴ³Ϊ壡
Դ粨֣ɫɫ͸ÿһռ䣬ŲǰѾٲҺػԹȥƾŪ
ɢڶԪÿһǰƾûЩʶЯţ˹ͨתȥ
ӳ﷭ڣһæңŮٶȽһŴСZ洫Ŵŵתģ绰ĺܻһתһƶλõĳͺĸZ潢ӵر֮£һֱеĴţ֤ZͨѶ䡣ȻҲȫ쿪ţѹûУһȺ԰ֲݡ޹ơ
ллˣĵ԰ȫ˷ҪļһǳûƵͨ϶ԪдZ磬Ȼ󷢳粨ǿкꡣ
֮ϵٶȷǳ죬ܾӰ죬Ҳױռķǣ塪ԼֱܹĻܵٻֱԼܵ˺ܴвһҪϹȥæ
һ̱ȥɽࡣһݵľԽ棬˳ٻķZĴСʱѾˣϽСơ͡޸˾޴ľͣ
ǿƵĻѹ͵۾ÿһηĻع飬ʱĻعܹס״̬Ӻﺰ˾䣺ס֣Ȼ˹ȥ
ס־ס֣ҶûӰһæĹ֣ÿһعܹ꣬ѹһ£һ̶ϻԭֲ˹īͨЩ첢ûȫŤܻ꣬йȥĺۼ
ջҿɾʡˣ˫ּ粨з̫ȡּܹԪ涼൱ֵԺȴһֱüͷ
ˮҺϡЩ½Ҫ䣡ͬʱͨЯţZԴʳ£ںϽ塣
ϸǸǿ̵ֳõ˸Ĺۡ粨½ӼкȶҲʼԭľ塣ԭļƻǾۼȻʩչתת̫գǲͬתЧͻۿۡ˰ԭϢǾԲᱻųǣǾͿԻַʽ
Ѫ飡죡ȻԭͬʱãˮͿԭϣ԰Ϊ̵ھɵϿʼµĴ졣϶غš֣ͣʲô֣ͣ㹻˻ߣΨһܹķ
ˮӣҲֱͣЧʵõ㣬Ĺ̰ȫɿءϹ̰壬˹кۼȫСʱʱ䣬ڳһ˫ջأؿǰƷ
һˣǱ׼ĵˣѪлЩǼѪͳǰԭӡڵϣ΢΢ĺγɵıһץ仯һĲŷɫʥ粨ɫĻ档
ˣ˹ǸҲ壬ԪΨһһѾû㣬ԶȥҲǴηеı˹̡˵֮ӭɷˣ


1246 ֵ
û˹ĺۼҲƵһò֮ˣŨü۵һɡԴλƣʱʱһ£ǷعʱɵľֻҪϢһ¾ͻá
ľռ˹쾿ô¡԰´Ҳеƣ˫ȶЩĸоڵϢƴת仯Ͳһ׵飬ĽԼķ͵˸磬鲼Ԫ棬͸Ѷȡ
һжﵽԤĿ꣬Ǹˡγȶǰʵˡ塱ݣ滹ɢķҲ𲽻ع飬Ѹٱúͳ죬뺣̤գ˿Ѻͻúܼ򵥡ȻɱظǧϲŻ군
ʲô㣡ָĵһ¾ǳֻˤڵءµõϷǳʪǸҪԭ̫ӦԼ塣
ƺ͸첲ˣѪ˳ſڵϣԻ󲻽ĿźɫҺûȥվ˵ļ䲻ŴϢǰȻΪ壬ѪɫǺġõģܿͻ
еΪʲôɣҲʹþ
ſ£ʱվ˫·ˡһºϥ˵ĻѵãӦðס
ⶼͽ͵ģ˹յĽûиı㡭ҵѪˣұһ壬Ҳ㣡˲ϵʹһŵվǵŲӣҪ߹
ֻ˵޴ĸıӡȫҲܱжĹһָһѣְ°ϡ
Ҹл㡣
΢΢һЦҭһ¡أһǳں棬Ҫ˹ıµΣʲôһǿԼһأҺ֪±֮û˹Щû˳ǲǻк͹ȥһᶨľ־
ǵȻվӳԼͷȥһšbangһ졣ѪӶͷתͷһֻ۾ΪѪҺ̼ܵգΪʲôûֹң
ΪʲôûֱӰԼΪʲôأʼ򣺡Ϊ̽㣿ˣشҹȥǰ˹֮ͱһѳ࣬ȷǾȲˡڣͨ廹Ǻܺģһ˶ˡĳ̶ֳ˵ˣܷ㽫൱ʡɱҪࡣԣɱ㡣
ֻһĹ򣬰ֱϵ˿ѾȬ˲дѪܹˡͷϵ˿ҲһѪѾֹסˣֻʣһʹԼδ£ȱڡ
أһͨˣʹڸĥ½ˣ־϶ǺҲ׶ҡ˶ҲίٻΨһߣǱͷһЩ
ҧݣӼҪɳۿֻԼһɶΧǷе߶⸱ƤңֱͬһǽǴ󲽺ˣԣ̫ˣ
㻹ûԼĴҶչֵʴȣҪ̶Դģ߻֮ˣԼΧʱڣæżʱ⾲֮صǱݡ㽻װɡļ䡢֪ʶô˹ĸ鱨Ǽмֵ˿϶ŹġȥҪôԱҪôںԼ״ˣ˭ҲȲҲʲʲôڣ˵ʵͲ㣬ֱӶӺͼˡϲ״Ļ˼˵Ҳ̣ʲô赲ԣɵ㣡
Ϣزˣӵǰ棬˼棬۵Сۡһ˵ԭأʵʵ˵ЩֵҲףֵּԭԼĻϡ˭ҲΪһѵ鸶ǮļֵѾûˡӣľ꣬ٸʲôģ߰ļӻϴȥʣµĻʲô⡣ҵļо仰ΪΪ⡪ɡ
ӿٻζȻһ˲Ժв;뷨ҲڳǱڻ֮˵һغαװԼĸ֣ǻ֮ⷽȻ˲ࡣ΢΢ıԼʿˮĺ׾ܶеԥ
׷ҵľ񣬾Ǹµ壬Ҳܹ谭ؽжԣĻѾȡҵļˣͼ˵ңּɡ
ʣµҲһЩˡ˵ҲԺͼԭһ֮ǰۣһҲϲҲϲҵӣҲͲϲű˵ġȻҲһΪԼϲȥͲκ׼ˡǰǸˡҷô壬꣬˵ܻе塣˵ȻΪ˹Ҳ͵ͷԼڵ塣һ˵ЩǱߵǸʹԼ֣ñ˽һŵߵĴӲԴȥ㲻ҪŻ㡣ԼҲ֪˵оʲôӵģʲôˮƽԼɡ
֮һֱڽж˹оҪҳ˹ѷҲҪȫֹ˹воļ縺ΣȻڰӰùûԼǳ֪һܣ÷ʲôòôֻҪмɨ͹ˡǰ˹ĸԼء
㻹ƭңŻңͣñǿ׾ҵĴϢţʲô˵ļ̬ȡνʼ򣬴վֿʼɫˮȻײĲᣬҲٶѿ࣬ײǽ˵ɡ
ĿͶԶɫĹɴͷųɫĹâǱһĽӵʮʱ侲͹Ĵ֮ѹ棬ǰڵĦ͵ˮɫĹâʱ侲͵ġǸΧڣֻӵʵ㹻ǿļһﻹܹжʮ
ϴЩô죿˹ҵ˵ˡƬΣաôоġҽȥ֮ͲܶˣҲûȥӦҵģЩ
ţģȥҪҪҾͼ١Ҽһ飬ȷʧѾ״̬Ҳظáߣȥ˵Ĵǰɡ
Я²⹤԰˵߾ߣһ־ͱɺɫ磩һһһ²չ˴͡
Ǳһ˹еоشͻƣΪֹ˷ֵоģȻõ˼ӡ˺ɫʱ侲ͳ⣬˵ر˵ı׼ZġذΧһߡǿƴģΪ˷ֹ͵ϮһͷײȥȻ˳ͣ
ûӰΣӦõŮԴȻţҸˣ
ûлѾھͳ˰ɣͳûѲסţȻܴѶһ̧֣һ̿˵ˣҪҽˣ
Ȼֲϲ㣬ʲôʱ侲ͳȻͱŸ첲Լ
˲ǺõѡСǱһȥҲ
û¶ִ̲ңʲôҲ¡ʵµĶ˹µǱ˹ҲΪʲôһҪԵԭıͼҾҪսʤˣϻˡҪ˯ˣһܽ㡣ûܽһװ˯ˡŶˡ
ôʹҲֻȻǽ˾֪ܵǾͳˡｨ˸ֹͷװãǧӢӣÿһսոս˭ҲԸΪһսˣο
ǿʱ侲ͳˡ֣ܲܶѹƷɴùģ
ͼһռԵĸλγơ㲻ʹĶϰߣߣӣ¶ֱ۵ļ⣬Ȼ˵ҷطĶҵһݡȲ˵ģҪе
û⣬Ӧķǳʹ죺⣬֮ȣˣֻʣȼֻŮһ˱ˣɱȥͲˣҲ˵Ůƻļƻģô˵ˡ
Ҷ˴ٵ׼ľͺΡһק˵ôʹ죬˵еǱõĶҲΪѣи塢ǿ͡ƽҳɹ˹ͨˡͽˣıֵܻǮɣ


1247 ֹ
΢΢ͷϸͷųʥм顣ǰôģȫû˹Ϣ㲻ŸԭסƭҰɣ
ûй򡣡λ֣˵ԪΨһİʣµİҲڳܣʱ侲Ͷѹס⽫һμˡȻǲҪҲԳԺ˹нףϾʲôǶ
ͣ˵ˣʽͬ⣡ֱһ˦ʥɵķɳסһСϡ˾Ц˵ĻЩ֣漰˹ϾԲẬǰֻǲô˹ġ
תϵ˹졪ɷ˲ٹ򣡡ӣÿһ·˳˵һ䣬ŪĲ׽һˡ
ֱǰУԼҪԵ˺ͽ֡ͻȻкȵȣҪԣҲȥˣҼZ棬к֪ܶʶ֪Zǿ󣡡
Ҳ֪ҡ̯˫֣һνͲȤӡ
֪˹ļ֪ܶණܹZΪԪǿǡ͡ķߣ˽ǸΨһܹвĶˣҵȥҲȥŶԣұZɣ
ԭǶͷһΪ˹أԼ˸ЦȻ˸ټƣף˵ӹҸ
㲻ȥˡǶҶԣ֪һЩ飬ôǿ϶ѡʱ˹Ը㣡˵Ӧú˹һ𣬶ǣԸ㣬ǳԸ㣬ˣˣ
Ҿá֣ûпĵĸоƲƲ죬תƣһﵽڻ䣬ǿɵŵ㡣ˣһ䣬ʲôɣһٽӴ֮˵ˣ˵ԼڹĹԼ˹ͳͳС˵ǰ棬һǸͷоߣٴΪṩҾΪҪҵսǽǶԪһƽ١
ֻбݣİɡ˵ͷһǻ鱨ֻ֮Ҫ漰˵ļܣṩһݡΪͬԿ˹ˣսսϵ鱨Ӧ
Ƽֺķʽã԰˵һ仰Ȼ֣״ɣȥѹսƷˡģرҪģһ¡
͹ʱ侲ȫٿһۡǰ˹оרߺţǱΪ飡עк³ǱΪ飡
˦˦βͣ˹ŤŤβλԴûʲôΣҡڼšȵӽɫâΧͳſͬɡһסʱ侲Чֻȥˡ
ʱ侲͵Чǳǿ󣬽һƻжȫֹˡɯǵһγֲ뿪ʱ򣬰ѾԤе鲻ǱһЩΪʲôûзֻ֡ʱûȫһ߰˽׼ãҸƲ֡ͬʱԼε˹ڶ߷˳ԮϢ׼ʮΪϡû뵽ýػ
ػζű¶ɱ˲֪ʲôֻǿͻȻˡֱѹսֵʱ򣬹Աе˹ſʼæ֤ݡ
һжʱ侲ͳˡͼڸǵĶҪϡ˹ʥڶԪѹƷ켼ǣ㼯оģоĵһֿ⡣
ǿϣ׷״кԵͦ顣ҲǸ裬˶õʱҲرƣӦ˳Ƕæʲô
˹֯Ϊö㣬һȦһȦУЩΧͽӴĵĻܣ֮ǰҲûҵôģıݡκпΪǴһ¾棬˵Ĳ㼶
˵ͦϿңô궼ûͻƣһ˵˲⡣˿õĵһֱ֮⣬Ǿ仰
Ϊʲô㷢أ˶೤ʱ䣬ڼδԽҵˣ
Ȼںȷʵû⡣뵽üͷԽԽ


1248 ǮҲҪ
ϴǧöɫ¿ǴաҺʹæ˺þãҲͲʮ
ʵڲ˼飬Ǿֶ˰˹͡ĿУǺֵܣŮǺֵܵɵϱ˵飬ҪܻһЩĵ鲻ô˵һ͵֣ײ
˹˵ͷѿ֣˵ԣ˽Ҳø˵һһⰡϴԭЩһѹӵ·ǧ࡭Ҿȫû취ˣ
ʲôֲǼôҪӡֻҪһ߲ܾ˰
ҲǲУֲҪѹβƱȻúչЩˡҵħǿĻԪЩ᳤ֺֿá˹һ߶˰ӵи⡣ЩʲôУɲȫûԪغҵħǾˡţϴһа취
Zôҿ԰Ϣһ⡣һ۴ȻŮ˵ԼĵȥԼ͵ǲֵġ
ǵȻŮǰϸ鿴Ȼصͷ
ʵռ˲ֵĵ̥һռ֮⣬ջ񲢲󡣺ܶණҪôȥĪ⣬ҪôƼбôĹע˼ȥͦ۵ƷȻʹеؼˡ
֮ǰĽǮڼٰǮΪ롱Ҫȥڰؾӭһ룬ҪĲƷͼһһ빫ƽЩ϶ܷڼǧֻڵҲǸвõĵطȻ֮ȣҲļ硣
Ѿˣ˴˺ҲûҪ֮ȵĿ谭˵ж˳ˡZϢѾʼ˾ĹǲĵĹšⲢһ˷ѣΪһѵõѧϰᡣZڼ˻вѧϰЩǷǳĽڵ֮ȲǾأȻ㲻Ƕ˵Ѿ㹻ڲϺתǧöڵϢϽӦȻ֮ȡʱ״͸ˡ
˰˹ĸԣҵڼ˵ԼܼǿҪţͺáΨһһҪķ䰲װϳԼܳצϷ
ǴӰ˹СŮλãһһһݡףƿռϣٴλص˻֮ˡͬķʽ·һ·˵˵ЦЦݳɢ
ô˷񣿡ûͷ㡣
½룬Ӵİڶɹߴ٣һЩС͵ĳϿġTHECHEڳǰһˣһŮ˺һֻϣһӣдšŵȫĹ
סãȿųȦЦ˳ǻǲڹϡ֮˵ĻӡĶѧѧ񣡡
СںϵǸɷӣȻ濴ô£ЦЩ˹մմĹ⣬ΪԼɣ
ⲻ԰Һȷɯȥ֮͵Щ𵽴Լû˵ѵʲô鷳ѽҹˣҲ԰ǲкöѧҵķ񡣡
βȥǣɯ鷳أ㵽׻ܲܣ
СĥһȻҡҡͷֻһ˾ûγе˿еȫա⣬Ӧǻ֮ˣҲԲҡҿûеԪЭߺάôΣ˸ɿۻɡ
ͨһ㣬ǵĶ䡰THECHE֮һ仰ûʣĬĬԼơǾ䡰Ϊ֮˹ٷԼ˹ԱϵṩǮҲСһ̾ͺΧ޵ļһγԱȡ
һֻȫϵ߶о˹һӣҡҡԴùɤ˵ϣðɵϣѰ·㻹Ϊ˵ģдô仰ǳǿˣ˻ץģֳɵģг򡣡
лѣðƵɵϲǴ۹áĴָŶȻŽѾӣһں顣
ߣǸûнˡǾһ˦תߡصԼĳԶ࣬ΪԼѾܿߣͨѶ˷ٱϢһк۾ţɵϣNɪ


1249 Ϊ
ֻ˲úãһֽˣһֽͬУʱһ¡ǰߣںߣǴ¢ϵλ߸ɵҵǾֻʣµ̬͹Ӳһ·ˡ
ӳóһԼһСԼ˸ڳǰһ˯顣ͷӵġѾܶˣϲ࿴СҲһ
̫װˣ⻹Ϊֹһ飡Ƥҧ־޺޵ؿšҲ⼸Ĺ򣬻֮ͻȻһɷ糱Щŵܹ֤˿Ͱȫİڶ߸˼ߵĺڶǶô£õĴ廨ţûȫһġ
ͳ˿ȥǼʹ޵ĳѨιۣоߵ̫СڶһΡ֮Ļһҹ֮䣬ߵĿζͻȻıˡֻ۾ȫϢѾ㹻ƺֻǵ飬ܱ֤ȫģ߶˵ܡ
鱳϶ƶָ塣ˡɯߡߡԼǿ˫ߣΪһȺŽʱҲвӰһ׷ȥѶȾ̫ˣջȵòʧ͵һз糱ı仯ˣ֮ǰҲ˺öΣȵȡ
ֻڼ˼찲ŷˣû뵽֮ôһз糱ı任̫ðҲȥתУذվеĽȥ飬裬ŷڹϣֶôͰĸо
ͷϷź˫ɫƵĴһȺս˱ߣѾȦˡȻû쾯ѣҲͦɱյġЩõ̧ͷǷɴֱͣ
ٺ٣ӣ϶鷳ˣƤһֱ͵͵ߵԼǰĿҲר־ſϷȴúý㣬ôſ񡣺ߺߣҪҲ̣̻ܽὫѺͳߺߡ
ʲô飬÷ǵ˵һֱ߶߶߶߶ģ֪֪ŤͷƤһۣȻһָϵġѲ˵ɧңǹܻǲܣ
৵һ¾ͽ䵽ϣһȺֱȻǳƤ飬һ˫˫־ץȥǸʲôҲǾٱˣС飡Ǻˣ
áͱϣ֫קУȻͱ꿸˴Ƥͱˡ
ֱɢڱŵװϣֽҲɿ˺ϵĽҪáҪʦĺǳ⣬ͱǰһǿ׳󺺡ꡱһ¡л˵֪㱨İǸZĴͳ죬߶ȼ٣̯û㣬Ҳٹ棬ҲܡԼ鷳Ҳ鷳аɣץΪ˾㣬ȻҸ档
˭Żˣôܣ˵Ųܣǲȴܳʵĵʵ뷨ҽô죿ҵĴء
ֶûȥʣǸɵסһ죬ùݵĵ䣬úϢһ£һ뿪ˣͻȥĴΣִھƤģ׳ĳ˵ǲģǱٰͲˡξͲƽЩ´Ҫ˵ʱԼ֣ǵ֡Ǳץˡά򣬲ȡֵġ
Ƥ鱻ˣԭͣɴǰĿ˾ߡһȺˣʢˮܷͷŲӶݡǸͷСһȺ׶԰СڴһѹѹָܹӣȻߴﹾೳ¡ΪˮͷȻû˵ʲôҪӦֱӹͨʱһȺֺһңԭء
Īʼ򣬡ҵĳӺãЩ˵ʧ
ǲû˵ĳӺûֻ˵Ĺ̫ţڴţȻЦһ
仰൱ķͬĶڲͬ涼õô֡Ǹƿ񣬷ǸˡͷոԺиֳͿһȫϢͶӰԼǰ·۷˻ڿУΪȫϢͶӰķƽ̨ԼϢмվ
ȫϢӰֵǸڵˣŵıըͷɫױֻ۾ӰγһһСǿҶԱȣһ׹ڼǰ˦˦ȥȫϢͼе˾˵ֻųǾģͨ׶
һָص㡣ﲻֱʹԪͨҪһ·̲УҶһӶΣ
Ҳͻֻͳ˿͡ƲƲ죺ȻҲҲ֪һ򡣡
͵ˣȻǳ˿ˡȫϢͼ죬ˣô¡׷ŷ糱ߣΪⲻɣ˵ϻˣԪͨĽңһʮңΣ
֤ȫŵֵɵۣдءʮҾ
ԣҶѡͽ˿͸͹ס㲻ҪǣҲҪǽ͵ĿĵأȻ뿪򵥵Ĺ
׺֮ͬͨ˵ϵͳֻϣһԤҲˣȫϢͼһ㽫Լرգֻ˻۷仹ڡǽӵˡ˽ˣȴ˹ٶˡȥɱһҲʣöҡ
ӺͷСһ£˵ǮǸģĶҪΪ˹ŮѵӦúúù𣿡
ȻӦáֻ˵˵С˵ûָоղǸȫϢҸɵĻ˿ڷƵġɢǺڳɣ
˰ɣҲʲôҪŮǣСͷר־ı飬Ȼ˵ôŮأ֮ǰɯ˹Ҳ˵ˣúܺÿһΣ˵
ͣͣͣϽ˸ͣƣǲŮǶǳ˿ͣɱòջҷ󡣱ʲô뷨ûУһ˵˼šʵʹʱʧ䲢ѣ˭֪ʲôأ𷭰ֻۣǿЦ
Ϊ룬ҵ÷ֹ˿·;ZвСŸ첲Ĺĵ˵
̨˻۷ֿʼ˽ţ֮ùӣȻһεĴĤǸֿʼ˵ˣάľŮεĳ˿ͼԼʼС
㿴ɣȻŮС˵ʲôͿһȴҪ׳ȴӴĤ̽˳
άǸҼ˸ĵͶܴ󣬶ԽԽȫԽԽ̨˻Ѹٷɢ˴ţ߳ףذľ߳һƶˡڶߣáһҪǵİȫ
Ͳ̫Ǹ֣ȫǡԼ͵Էȥ϶ǼΪһ̱˲ͺͶԷͬߣȻ֡ģӭϳ
ʵҲϣЩܵĻУʹѹռ䣬˽복ڲںܾ֮ǰΪ˰һӦܣԳϵλϲˣÿ˶Ůá
ðɣһ·ҿԲõˡС˸ʻλϣԼ˰ȫǸǳõϰߡַҰ㿴ţרļʻΣ
˵ͷûȥ˾λãȥ˿ͣҸղſһµЩط̫סƺܿ·ϵİȫ·ϻʲôΣûп鷳򻷾
ޣ㲻֪Ҳ㡣ȥ׵ģ˹ӽȢеһԴĺƽ·Ϻܻܿ׵ģϾ̫ϲˣ׷̫ࡣࡣ
ˡԲü󼸸ֵġȻֶ˻ͼЩˣȷ;ᱻ˴
ͼ˵˭϶־ᶨҼ֮ԲСӡԪͨͣסӣϵZ潢ӡ
㲻ͣᵢǵг̵ġȻķֻʵŮҲǰ˹·ϡӿеһôȥ˵˾Զ̭
ԭģʽǲ·ڶ߽ͣշɢЩףͷȫϢͼͺˣΪʲô׻Ҫ͹ȥѵΪʵʳغȥͼŻ˦˦ͷЩ˼׿˵˾䡰԰ꡱ
˹вZ潢ʼմھ״̬һյһǧҷɴڵ·ϿʼѲߣͬʱսѵټᶨǿļһǿZҲһ߹㲥šûе⣬ڳ롱һȫˡ
ɣЩZɲ˵һǼƯԵô죿
İɣZ治ôģһᱣǣһţ·߿ʼ˳档


1250 Ҫź
õķɴͲסӣո˾䣺·ҡȻͱɴ˽ӡZҲûʲôֻΧþ޴۾ֲȥ
ûܶĸԼжĿ֮ǰСɴǱƶˡɴǰ˴ֺĺƣ˾ץȡͰʳ⣬һǿĽ˺ֽһֿжֶʽ֮أСɴһдɴǻкĸءû˭ZĶ֡
šһ·ƽС˳ͨ˿ܵѸٶƽŵָʾĿĵء³ʱȫǱ·ϵZŻˣҲԭ
˹ϿƼڻ򣬽ֵϵܿڹľܻˡϲ˷Ԫͨ״еİڶ߾ûֱӽֻںϵͣ£ܼٽӽZʵϽǵĺϵ԰밬˹ܶʱ䣬㹻ˡ
˹ġӡһѪ壬һ죬ʵõ˺ܴ϶ܹӦδӣ켼ҲҲ˵òӵӭȢһĹ˶˼ˮǹﲻˣȫ˷ܵز˹ƣԼףȻ󿪳ˡ
׵ϲϲˡͻ͹졣κ˳ϴӭƵģĵռˡȻⲻĴ
ЩͲö˵ͨѶˡӦβˣȴû뵽ȫϢеͨЦؽͨˣѾβ֮ѵС𣿡
ģ쵰İ׳գĺϳŽĴôһأӦЩߣ·ϱأӮʱ䣡ңôƭϵͳģȵˣҲӦΧһжˣ쵰
ˣܹθʴҺΪȡϷˣġѾ˰ȫ͵ˣڽβҡ
شֻһ˱ζġߡȻͨѶͶϵˣٲȥû˽˵֮˵ԼӦò˰ɣ
Ǹ㰡Ȼżö˽ҵСǮС۾һ˵ˣˣ
ԼǵʧܵӦǡ̽Ȼ˿ֻʾѾ͵ĿĵأȻֻԤûβͬʱһ󡱵ʾҲ֪Ǹʲô˼
ʣһʱųǸʹڵ¸һģ֪˵ĻܶͲˡǸԸ񣬶һЩͨԱȽϺãֻҪӰ컷֮˵İΣԺܶ鶼һֻ۱һֻۡ
ϡʲôң˵㵽һͦȤʲôʱҷǶʲôϰԡ
Уվȥ㣬ǰ绰Ҳʱ׼׼Ȼ˵ϸֵ顣һڶܵͿˣҵZסˡ֤ԼǼĴԽ¼дżô£ǲٵģ
㻹ԹţйزίļһȲˣ
ϻZͳ죬ֲйزί쵼㲻˵ǰɣҿɼš
һ̸˿˵˵𣿼Լһߣ֧ں˵ϵͳƤܶ඼Ҫ˵ģûоܵùԾд˸ںôûƷˣ
Ҳ˵󲻴Խ¼ǼٵģһȻҪ֪˭Լô죿嵽ɲһĵģһһ̽أ
˵еַղòһȻ˵˵Ŀɶһһ֤ǣڲʹõװãӵ˵ĴԽݿвѯȨ޺ܶһˣµ԰Ҳʹá
ôĶôƹЩ
Ҫ˶ܲЩĻ˽ԣһ˵ֻڸķֲԼйزίıԴԿڻŻСZ浹Ҳ
ˡҴˡʲôĺö˵һҪ
ô֪Ŀζʲô˵˵ʲôǺõʲôǲõģڸעҪȥˣȹˡ˵ͷ
˵˾ټȻӶһбҵִ֤ǡ촽˵ҵҪ˭ҪǷнģ


1251 ݸ
ǸüתļһƽӪн鹫˾ܾǸʲô˾ͷΣŹ֤ʾϢͷֱܾӰŹǹ˾̫ˣܾ̫ˣ
ǲҪҪǸһˣ۸㣬ԲССչſϿû˵һʲôط
ûУûеַϢ֪־ͺðˡ˸ڣͰѳԿװˣȥļһը˵ûǸؤͷӲ鲻飬ȥԡ
ը˵ĻôҲôۿۣ̫ϲţǹĻǸѧģС۴󱳵ëȻᳵ·ȥרλãøֻˡϰԵؽСͷȴպͶ䡣Ŷˣ㳤˲٣ٺ١
ͷСɫͷһĸоرɵϧйȥм䣬ϣһжͰáϤĴдһĸоƺڸĳǻ֮˵ĺڽ֡
ڽֲڰƻͨｻ׵˿סͷҲԴȫյǲӰСԸṩ㹻Ұ;룬ٺ͵Ϊ֮Խڽֻ֣ΪֵʹĺɫͿϣֹܹݵ·ͻȻð
ըǵļ䣬߹հ֮£ҵˡǮཻСҲǡؤͷĻ˭۵ıҪܶ࣬Ҫ鱨ıҪʵҲܶࡣŽȥܿ⼷İ뾨ˣֱʮĺŽҡ
ըVIPͻϾʱͻ֮ȫ濪սҲ·ľZһңζž޴սƷҲζըĽȨһֱʵսƷսҲһŴ⡣Ȼŷ²Ҳ¶ǣǹܹģսܶʱǸðߣΪ˷ΪųսģɱЩ˻ǣЧ͸ĵжֱӷҲãؤͷﵹǸתġ
ʮĺŽռãԵûըרͻ룬ȻŽȥܿͻӴƽʱʱһѸħ񣬽رһͷ׳оеǰѱڻԴװϡ
ʱ¡ͳ죬ӭݹҵĵ̡ǰݸ꣬ϲؤͷ׳к£żɽ˵û뵽ԾȻģZĴͳܲڵسˡ֪Ϊʲô
Ҳһ˰ɣǹ֤ǵϢ֪һʲôط
еѣϾҵ߲ZֲǡףһﰡƽҲСһӺͦסһ˷ǳƽϣһЩ飬Ҳкܶ˲ϲ
֪ʲôط𣿡
ݸգգ۾˵ͷУû⡣ƽӲ뿪ԼĹ˾򽻵ȫϢͶӰ˺ܺ׷١ʮӵʱ䣬ҿԸڵĴλá
˵ͷȻšݸûõ飬ҲûʡһԱλõ鱨ֵǮݸϲȥȻͺġ
ѯʸƽĵַʲôһֶûʣҲûǸ漰һͨԱƵģЩԼĺö
Ԫʵ̫ˣǲǻ۵ĶֵǮԴǲ̫ҪĶӼֵϷ֣װԶǼó׵ͷϷȻǸǱǻ۵ƷըͰݸҪĽ׻װѾռĲˣȫֽ⡢ѧϰըɽկ棬ڸ͸ɫķɴϡԴǵ࣬һֱԼֵĳ嶯׼Žﳵ
ûйԴȻ̬ϵ飿װ̲סڸϲѧϰһ£ԪôܴҲáȻ˹װͼһǳԸ⹺룬ʶҲá
鼮ڴͼݾͿԲ鵽ͬһǸˣ֮³ɡо鼮ôҪӦԼĶɣЩҿṩû֤ã⡣ݸصһЦ˵˹װܺø㣬ϾʥõıڸԪû»¶ҴӲȱЩǸһͻ׼ģԪһĿͻӦ㹻ƵĶ
˵ʲôҪʲôֻҪͨˮˣҶҪˡ֣԰ݸ˵ը㷺ŻŻҰɡ


1252 ͷˮ
ݸӿռȡһľͷӣ֮ϳһСһŵͭӣȻǰƽ𡢰׽ʯһһĸӡѹ׵Ķ̲ס²۵ôӣһǺö
ÿӶǿյģֱһɢ߲ʹâӡݸСȡɫˮͷмԴ֣жʮ棬·ǰ˫ͷ̽
ԭװ˵ͷ֣ݸȫеЦʲôطĻĲɡǼ⣬ԼЩ˵ˮʲôõģ˵ƺƽƽ档
ûȷȥƽƽ档þеļֶΣ˵ɫˮͨӹɡ֤һǿĶκԪ涼Ѽ
ݸҿϵġʮĺŽҡק˹ȻɫˮֱϿաɿ֣ˮϣƶƣˮҲ֮ƶ
ϰĻˮ黯͸ʵ壬޷͸ضһֱɵ㿴ΪֹˮȻûɣ
ҡҡͷҲҲԡȷûһϵȴŶ־ֻһƣˮɿšҹűӦƵġڸСǹһְɡƽʱִڸжѰյģ˭Ҳ⹦ȥʩӰ죬ѶȾպȥһƬѩôģ
ݸ¶˾Ŀ⣬ƲĴָʱ£ǶԪͷ۵ĴڣȻ汾µģôͿ䲻֮
лл佱ǻǵʵʵ˵ҲͿ㶫ľͲ֪ˡԣôȷ˹ĶһǷǳ˲õأ
ϸˡݸɿƲȥȻ˳ʱתˮˮɫɫ䵭ֱΪɫȻԽԽŨˮת˰ȦҳΪɫʱˣһ̯ɫ࣬˹ʥõĸһ
üͷϸ۲Щ࣬ʷǳȶֻʮӾʧˡӶɣȫʧȻû˿ͷţⶫ̫е߸ˣһܹӰʣǶ٣
ʹߵʵйϵҹӶһ׼ֱ֣߳ӴݻһġݸЦ˵йͨ־ҲǸ˸ҵġֻͻȻ̰ҪˮȻͱҸɵˡ
Ҳ²£ǲǽⶫӵͷϣȻת˰Ȧ΢΢һ̣ʾһǸʲôЧ
û뵽ݸҡҡͷɫ˵ҿϵЧʵ̫ġ̫ˡ治ٿĴΡȤȻԼʵ顣ԪֻôһΪ˹Ķ֮˶ֱûնǮ
±ɴɫˮȻ˵ͷУ㿪۰ɡ
յĳɽ۸һٸϵǷɢڣZƷΧ֮£ԭءZ渺ǰͬҪһڸסӣȻ󽻸ݸꡣһٸϵһֱܵZıΪıȻҲǼмֵƷս֮
ˮУһֱˬĸоĴϸ۲Է֣ˮͷˣĿӿ֮вдŲͬʱͬµĺۼˮܼ򵥣ֻҪִ¾УҪʹҲһһת顣˷㣬ȴֱɱ׼ߣһֿµļ
ƵĶŪת˹Ḷ́˵ҵ˹תļ㷽
ݸЦЦҡҡͷʱ£˹ǲܱתģЩʥõİ˹ˣһӻˣתҲһ̣˭ҲϲǡҪ˵˹ûˣҲܹ赲ӡȻĿǰ˭Ҳ˹Ŀܾˡˣһ鱨ƽĿǰĹ˾ϸĵַ
˵еˮȻ˵ַڴɲСӡ
ǲݸ˴֣ʱ£ôС̫صﻹһǷаڶߣ٣ʮ˰ɡ⣬ڴ̽Ϣʱ򣬽е϶ˡ
ԼǷнȥֻǶ԰ݸЧʹĿ࿴Ӧȥ˸ɻȱ˲š
ԼԼɣɡῪᣬɻʱɹɹ̫Լůݸϸͷ۾Ȼ˵ҪҪҰЩ˶ټһ𵽸ƽϣ
ƽΪʲôôɣڶ߿ɶΪ֮˷ġ
ƽΪǮģ߷˵ҲС


1253 Ҫö
һʮ˵Ĵİ˽ҵǷͷֿһ۵ַôأ
ֻҪûпܰ첻ܸƽжͣ˹ΣǸ𣿾㲻ΪԼֻΪ˸ʮ˳ҲӦȥԼΪZͳ죬̶ֻȣǲаϻǾͳ
Zͳȥѹˣֺǰڶߵݣ¶֮ҲѲϵ󣿺ߺߣҲϵͳˡ
԰һֽ֧ӹȥ򣬱ƽ뿪ܼͨ´һҵķȥȰѳסнˮӦģҲС̬ͻȻء
ӰݸﵽܲԶֱȥͨˣ˼֮ŵԡ˫ڿһ˺õŮķֱƿռϣһһ˽ȥ
Ϥĵص㣬Ϥζ˵ĺĻֱZͻˡոһ£ѹסϢִӼʧˡС£ȻԼαšóֱָֻ˸绰ԣңϴοǸطĶǵŮǸλáţںܲģɡ
ƿŵʱһ̫ŵ顣ôģýôͻƿռϵģֻ֪ǲǿԱܿмأ
ûԹмأҸƱԲ԰ڻǷ©ģߵģʵʵҵҵְǷö˽ҡǸľңҾֱˡ
öң㲻ڿЦɡҵ˼˭ǷǮ
ƽ˵Ĺ֤Ǽˡʮ˵һӸ򣺡һ˲飬һˣôûɵԼҺܺһ£ôģܲ˸ʾһ£
¿˵Ƹ۾ΣȻϸ˿ṩļֽϿӦǰݸṩİɣǸ鱨ӵߺܶࡣ֪˭ԲҺŪ㣬ȫȷġ
ȷ߿϶а취˲飬״̬˷ҵġƲƲ죺ȻʵƽǷǮ⼼˵ϵͳģҰһ㵽ͷϲΪɣ
ȰѽҲЩˣΣ
ŵĿɭɲʱ¶ȶʼ½Ϊö㣬İٶҾ붯ģǻ֮˶ڰڶ߻ûţ벻άֹǹͬԿ˹ĺϻˣҪǲҸﻹͦ㣿ɺһĶսҲԸһĶۡҪȫðڶܹκάˣ˹ˣΪܵʱõʲôߣԪͨͰڶߣʲôֲѣҸæܲ飬Ҳ֣ȻӹԪͨ㹻Լ򡣡
ðζû˵ϸĥ˵ĶǡĿǰֵȷ㡣һսɵʧһΪ˱˹룬ϸ˵²ٶ½Щʵʴڵġң˽Ҫо˹ļͲϣӰһͻƿڡҲռǼľҲ㷢ֵġ
㻹ûŪսôġΪԼļѵλڲ˹⣬ܴƣڰָǰ¼ռ˵Ԫˣû֧ǣٺõļٺõսԣҪ˷ӳġȻZԶЭģǵȷȲˡһ˹ȲȥǸһġΪ˵䡮˹ҪǡȻ˾۶ԪĶ־˹ɵ̺ݼѾ㹻ˣ֪˻ж٣
һ˵꣬ھбŵһˡ泩ˡʱѧʵԼǿԼдҪġҲ֪ǻжٸáһʱ仹ԶûϼһﳤܾвΧʱһֱܽȡ˼ʮꡭǲ˵ͺͳԶٷ࣬ûɶо
˵ͷҳϣղľǡżͻá˵ûЩľˣʱֿʼĮ
Ȼ㷢⣬ô죿
˶Ѱڼѹ˹
ڰ֣һЩͶ׷ˣָѹ궼ѹ·߲ͨ
˵е˵ͷǸû˼·ˡܷǹӦȷڰڶϡ˵£ԼƵ飬̻죬ӣ
оǲܹϢǨ͡ͳԿλΣҲǰڶߣһῴŵġ


1254 ˿ڵĹ㲥
ֶ֮ܲܲܿ顣˫Э̺öǵȵоϢһָµȻҪȡߣͬʱ˳ǣ򡱵װ˲ٳԺȣȻڵᣨŹ֣Ŀ⻤£ռͨˡ
֮˵ĺöйزίҪö࣬Сһƿ̺żǿȻԭĿȪˮضضش˼ڣȻسһ˵Ц˵ֲˮôܴã
ᣡûдãСҲڳͬıԮˣոϳʱˡǲ˵ɢһǲҪ׼ؼҰ
ҡҡͷȲȥһʵĹʻûҪأȥҸƽˡ
㲻õŻ֮˽ŵˣ˵ģϾֻöңѾȥܲﻹһˣ
Ϊϸɫļһɣ̻ϹթЦݣȥ֮˸ǽǴZͳԼͬߵĽǶȳģҵΡ֮ʣµĻˬˬôȹ˽ûرж
ģҶˡСװĨĨ᣺ȿһޣʱͲΪĸƽˡ
ɣ˰֣ɻǮǧټ˵ˣɶġ
ѵһδվͬһ߶СͷӾͱСס˿ԴȥߡΪнԪشԽͨϻʮöңŵƽڵ档֮һöҵǷѺһöͣѣΪʲôûڶԸ⵽ƵطάȨ
Ȼ󣬵˵ģ˵ǡŦн鹫˾ģ乫˾֧˰ϵľú;ҵλҵλ޴ˣķ֮һȻķ֮һѧ٣ķ֮һӻе壬ķ֮һԪħ˿ѡϲκΣֻҪÿθ֮һǾͿѭǶԪܶ׷ʽ֮һͷ۹ˣ˵󾢲㡱ΪֶǷǳõģģƹ㲢֮
ڿƼħ涼кǿȻӸһȡǳԼĵδֻʽġΪ֤һ㣬˶Z淢ʱģ׷һιǳ֮֡ҶZڶݵĳ֮˵ʳγɾ޴ơ
֮˺̸սԪ涼ܸˣֻ˳κ̸Ϊĵź͡һֱϡŮڶ㱨ʱ²˵˹˵бԼϽ㲻ǣ
ôסڻûӦðѡϽ㡱ɡŸơĺһȺڶ߾ۼڡŦн鹫˾ǰĹ㳡ϣȻҪƽִкͬ黹нˮ⳥ȴӲѹһͷϰٸȷΧ˰ڶߣϲŸƵһȺץȫܣһð亹һߴӡΧˣֻҪһ·ĹãӰ˺
Ŧнڹ㳡ϲϲƵϢʵʱʱԶ޸Χ˵Ķϵͳãͬʱɳ˾ʲȡڶֻҪ춯ͼƻЩȣͻᱻ˾ĴΧ򣬻пܻڰڶߵϢЩ¼ԺɻӰ졣
ZսͣΧϣں˵ĽӶţ˫ûп԰´ֹƽ뿪ǾԼŬͼһ㡣ҲZ治սˣ԰Ҳȿ𣬸ͶZĵ½Լαװп԰֪Լô죬ȹϵϡһ֣˿ޱӡĺĻսæָδԼж
ӼţȻ󿪳ȥнǻϡȲɣһ𶯵ȼİڶ߱СȻԭͷſЩ̸о˺ܶ࣬ϵİҲõơ
֮ǰ״̬һˣû뵽Ĩ촽ߵѪ˰ݸꡣ鱨ӿ϶ʲôôǵݻʲôҪβͱȥҪǮ·ˣĳĸƽӲˡıƵİݸ꣬һ·Ļɫһ·ɫ
ʲôҸãȻ˸ָʱ䣬еĸƵˢˢת򣬳Ź㳡ġŦн顱˾ʼ㲥
Ŧн飬Ƥ˾Ŧн군ˣƽԶţǷ3.5ڣСܣԪǿZΧˡӣӣûа취ڳӽ֮ǰҪнˮһֽҲҪֽҲҪֻҪŦнģ˻ǶҪõǵ㣬ЩЩȥ¥ա˹;ѪǮѪǮƽˣ˾ͲҪǡ
㲥һУöԪֳԲţߺ£ȻôҪҪˡ


1255 ͷ
ЩĹ㲥ͣ˭ֲ˲ϵͳʲôزһȺģѵεԴ𣿡
ʵ֤˵ԴҲûá㲥ֲϵͳܡΪһ³ʿߣԼκεӼ쾭顣ûһǵϵͳ㲥ֻҪֻҪܹ𶯿γҲܴﵽͬЧ
ô죿ǣǣӳŭֱֻ֮⣬°װֻеֱۡһɰǿ׳ļһЭЩݹᾱˣеֱ۱Ĵȶ֣˿ȥŹֲֿһЩ˸Ĺ˭֮˭ɵģ
ҡ֣˵ҸɵģҸɵġôǲǺȤ
Ƕͣ£ҰһһһȤ
У˵ġԽڶǱӳǰѴǰһաҾͲͣðɣҵȵȱ
ǱӳеֱֱۣƿڲĿǻĸƴ׶ƵĲǰȭͷϣγָһλᣬصŹֵǻٸӷɧ㻹ܱסݡҪмֱ¾ͿԺҹ˾ǵģ
ܱǸб»ͿΪΪҵȷǵ⹫˾ָָԼֻһλᣬǧʹ̵
ӳ˹üëȭͷ߸߾ȴһִֻӱץסļʹקһڶߣŽɫͫ׺ͻҰɫͷϵĹɣѣǰһȭȥҪȵټˣһа취ģ
˵ǰݸꣿǮǲµģǿǮתҶҡҡͷӦȥһ֮ˡûǣЩԪͨ˭ܣ
˱ǸZˣѱйǣ˵ǰܺһЩԼĪɵĻǻһܡأȫʯ󺣡ǳûһö
˵ӻкöġͱںϺܻһȭһž˵Ҳǻеֱǿбˡ㻹ʱ䣡ԴͷϸСƬɨϧϧ˴ĻᡣҪһȭϣ㹻ڶԪ洵һˡܴҺһ£Ҳ컯
Ҫ΢ЦһһأͱһȺǹ׼ЩвȫӣҲԼİڶˡֹԶԶһ𣺡ǹ˾Ը飡
΢վ㣬㵲ˡ־ͽӳһߣȻͼ¹ڳ˹ħ֫ṩ޶ǸһԶҲ˵ǰֹͣ壬ڣ̧űǼ˵
ȺµģҲʱ򣬳Zҡߣǵһκˡ߰ʮңǵծ֧࣬ǵ·ѡϾߣﶪֳۡûٵԺҲǺŰɣ
˵꣬ӻͳռ价ָнãȻһ߰ٶҴֻб˦ϣ䣬ɢһءҷŲƸĹâ۶ǽӲӵ⡣ûϵĽңǰˣҪǮֻҪջؼȻյǮˡǮ
˴ֻüëǵǮѾ֧ˣȺһѾ´ࡣϹپǾͻὫǴǾ˲ʧ
ҵͷˡСԴ۾ʪĺ췢м䣬ö˽ҡ˵ֱ˫קǷ˵·Լǰһͷײȥǳֱǻײϣİ׵̵ĺڵĵǡ
Ϊˣ˫ֻ˻ΣȻԭ˵ЩˣֻҪ廹һ룬Ϳѭ죬һֱԲԣǡҶ·ǳȤ
⻰һ˵꣬Ƿ޺ˡ˾ҵĴϢţû֮ǰĿ־л͹˷ֱĸķ֮һ洢ֻ꣬Ҫʣһϣ㹻Ǿ͸ƣͻԼȥһԼͷļ䣬޴ĳ־һֱͣԺ
飡ٴͷ鳣ɫһءȻԭ˫ӿˡϴϮҵĻҵꡣ㵱ҵ¶㹻ʱ档
˵Դ´Ӱгֻü˵һ֣롭Ȼǡ顱һ
һûɱ㣬㻹úõĻţȥ˶Ҳ˿ڡԽȻԭԽ͸˵ٶȾԽ졣Сͷң
飡


1256 ץ˰
ײеһĻѾ˳˵󣬾ӵṹҲܱǿľɵͣ͡׻˵ɵˡڳˣ˺֣׷׸е岻ʣͷԷɣһתĸоӭӿʧȥ˶Ŀ˼Ŀ־֮Сֱһˡۡһ³Ӧ˷й;
ˡСקק·Ȼɿ֣ǷƿԼѪ֮С޴ľʱʧȥжֻܵ۾һƵĽڿʼڰСʱڿ޳ô黹оȡԵ˾Ͳɱ⡣
ͳֻ˿֮ǰǱʵϵġѾˣ˽ȴûֱӵˡ֮漴ÿһڳİڶ߷ϢȶԼʾǸȻѾֶͨ˵Ĳ³˿ͷ棬ҪԼ⳥ڰڶ࣬޷ȫϣܹЭ̽Э̲ɵģԿ˵һߴԺ󽫻ž״
ҶյϢ࿴֮ۡǰľٶʵǹģټϱãܶ˶û֮ǰĶ־ǮڵϣܵõԼһݾͿˡøƽЩû
һЩ˼Ǯչʾһ֮ǰǷˣ֤ʵԼûжãȻ׼ظǲûֹȻЩܹЩ˵Ϊ˶ǿþղ֮顣øƽĹ˾ͷܵõԼҪܵķձʵ̫Сףʵ˷ճҲҪЮﵽԼĿġ
һЩ뿪ˣһЩ˻£Ǽ˽ȴûзԼڴǶ˶ڷ룬ʮʮһһ֮ǰܹߣļ򣺡СӣǴ򲻶ˣ㻹СǮڵϣҲ֪Ǹ˭ģҲ֪ΪʲôɲСûи˵ǿɲá
УԸһΪ΢΢һЦȻ̧ͷ˿աɲڿƲʣǴ͸һֱеĽӡɴͺĸں˵ĴţѾܽţʱпܿȫսƽ⣬ڷչȫ⣬ûҪǼսƾһĽӾͰZȫ⣬Ҳ̫쿪ˣ
Լ뽢ӵľ룬ӳһȭͬһ˷ɢռ֮顣ָһȦȻԭγɵ淶µĿռԣγһֱͨZ潢ӵͨ
̽ͷȥһ䣺дιϣ
ͨһǺĸ治Σ԰ըΪըֻ̬ڴһͷ۰ͰͿֻըָµˮ۾ĨĨͼģ³԰̬
֡ЩΡжʮֻδռź˰֣Ҫ֡һɫˮ׼ȷӽε棬ȻԸȥǸƽǰֻҪǻľСˣֻҪû˵ǾͲùܡжɣ
νˮȥͿԽս״̬ӳȫʵǴZп͵ͼǱ·ǰġŦ˾¥
𣡿𣡡ֱֻ۵ıӳںڴѾǫ̃ʣûзû˼
ǹBiuBiuȥ߲ࡣֱ˫̯˫֣Ȼһ߻ǹе˸䣬ǰһϡڿУתԽѹԽСһжѹ飬ۼڻǹеɢŽζ
Զ㳡Χвϸıгеʽر顣еѲͧ룬˵Ųʵʵľ֮ʡûߵİڶ߶Ѿ˵ǰƣæΧ£ۼߣȫӦСһֱڰǣȻԭЩ˵
ԶĴ¥ϣһ˾ѻǹȺ˽ȥ׼ѡĿꡣó㣬ܳΪõľѻ֡һλûѡĿ꣬һĸо۵ӿżɹоʵܡһӣ۾ӷͷ­еӿնۿ˷ɳ۷һС档
㵽˭ǰڶʵ
һǷöҵˡ


1257 
ˣסĶĶ
˷š顱ľ졣Zڴ¥ںֱײǽں¥飬ϰٶƽǽĽɶһֻ׷Чʸλáʳߵĸйȫſκɵ㶼Ź
żر̵ķ⡢ʵһ߻Ǿʹ߽иȻòڱɵצӽһݻ١վڹ㳡ϣֻҪŴӴ¥򲻶ĺߣ֪Լ½չ˳
һʧĹԱײƲӸ߿׹£һ·ֵĽкԴʹ˸ɫ̴ͳȥɵǸԱߣҧסҪͻʱһֻɫľ޴ͻȻ֣еһһץȥ
һɫĻ浲סơ˲ϢվڿУ첲§Ŵһֱֻס˰ơҪһͳֻЦΪûüҾ̱ˡ
ɫ˼ףȻ𽥱Сصһȫɫ˸첲ϡ޵ļһﲻͬ˽ĸЭͳһл壬ڸ涼ĺܺгûиԼ׼пڻ߶۾һٶСʡá
־ĸվڿУıԴһͬһߡԼۼٳߣҲͨZսмʶ˸࣬ǰһסȻܺͱԴǿָ췽ӲȥģȫԼı£ĳ֮
һ㶼ûҪðաڴͷһĨ͵ĸȥСҲźšСЩǵؿ˿ϣһҧ˫ָ߾١һž޴ӰεضֱաϳߣԽգ뺣ĸţСŹ㳡ϵİڶһʹáݡӰֱӷغĸ
ӰһػûԽһʩ̡Zͳ졢ʣڶԪĴĺպҵҰǸɫ˵
Ļӿ˶ױĸоƫƫʶƣҫҫչɻŽߡȵӰʧȻ˵ҲǲˣѾܹԵ־ֻϧõȻԭҪǿһߡûʲô֣
δĳػߡڶһߵأһҪ뿪ҵأĽӡҪҲһ龯棡
ڴﵽҵĿǰǲ뿪ģɡˡӵZεͨѶ֪Ѿץס˸ƽͨZνжλֱ˺ռ佫ƽץСȻԭͬʱ͸ȥֱӽסˡ
ſδȻȵ
ǵڶҪ󣬲ȷ˲ûʲôҲǳʵ֣Իȥˤ
ȨߡΪֻܰϵĹ̫͡Զˣʣ
ҲʣֲԼԼĻʵۣ˴ɡһ㶼һ˵˵ñȽϳղ˭ͼץҵĹʵҽٳ׷Ǹѧأ
ղҪ׹ˣֻĹպ·ϡ
ޡ˸ܳȻ治˼û뵽ķӦٶȻҼҵĹȴȥˣˡлл
δĬɫ΢΢һ죬ͫСһȦԪǧҵĳߣƢԸУϵ˵Ļ溱ΪʣԸȴЩըһ޶£
ץŸƽһ˲Ǽ⣬Ȼ˵Ȼ֮ǰ⿪ˣǾһôҪطͲʲôˣ̫ձѶǿɲҵı⡣ҶǸ˵ĳˣɡ
ռͳһ˽ңԼĪʮöˡδϡЩǮ¾ˡҴӴ˸߸·
̫Ȼңɱ㣬δ棡
ͷŶ˵൱ȷҲͬɷȻˣԵһ¡Ŷ֪ûлؿʷʱ֪ʲô̶ˣһﲻǷҵǮ˽ող˵ҲĹأˡڣһ룬Ǵǲ򣿡
ʲôôZԺҪߵ·̤һߵĵ̣еĳ߶㾯裬͵жԣ׼𣿡
ġ˭仰ôʵɰܸװɣԴСñӿͻȥͲҪָܹʵʵ˵һһ治˵ô࣬ΪǸġҪǵŮǸһڳݲֱӾצˡƽ˻ΣҪΪҴһνˡ
δŸƽһö˽Ҵ޽ǻ䣬ǣȥһԲӿʧˡ
ƽϣ֮Ϩ𣬱Żص˺ĸ


1258 ʵ۵Ȩ
ZĽڽӵ󼴿̿ʼԶ룬˽ӵĽӴƽȺڶм䡣
Ҫ˭֪ݣǾǳͷ׵ɵˡZĽֻZͳܹͳ߶ŵҲֻгߡ˼֮һȺҪд񣬾ͱֱӶסŲʵȱɲȥ˵䡰ʹʹãǺáļٻ
ɣģֱ˵¡ţµĺĸϢ֯·Ƥһ䶯ӣôҶܹ¡ƽиλֻֽԱסû
վţ˾Լ䣬Դ˵Ҳû뵽·չĿǰز߶ЩΣôҺŪˡƽץδץߣ϶ǲˬġأȻǵý¡֮ǰЩѾǮˣΪǽ⳥Щ˻ú͸ƽú̸̸̸£¾ͺý
һ䡰ǡ˲ðڶֱͦˡƽǷһЩǮǲ٣ЩǮ˵ࡣ־ؿĶ
ڶǻ࿴֪ô˵ջǸվǷʮ߸ңҪ黹Ϊʮ߸ңʽ⣬òծתҵϢҲôȻΪҪǮһʮҵ·ѣаĳŷѣҲó󹤷ҪöңýǣöҵǸöҡʶǺܺãǾԸ⽲ῪںҪһʮöңͬҾͲ׷㡣
ʮңٶˣƽϽͷõģͬ⣡㷨ܺãûκ顣
ָ˾䣺¼𣿡ʮ԰˷˴Ĵָʾһжû⡣ʹȻԭˮм¼ըǲ䵱󱸼ߣһж©
ʣˣͬ·һһ͸ƽЭ顣ƽҲץʱԼư̬˺ͰЦݡûϣٱ֮ǰÿһЩ
е㷲ûΪЩڶߵЭ𲽴ɶ˿٣ΪһЭҪǩ𣬶ǸǾһеġϸ⳥Ѿٰʮöңֻʣһˡеİڶ߶رͣж
Ƿң·ʮ󹤷ɡڴĽҡ
ƽᵽɤۣȫѪҺˡ
Ǹ˰ɣΪҲĳˣϿԳƽԣһǷʮöҡ˵ģ߰öǮɡ
쵽ǰĴ֣ƽ᣺ʱ£Ͽûô˽ҡܲһȥã˸͹ҲС
ǲСҡҡͷҴδ㣬˽ٻͷǾû˼ˡѾԼĹȥϵһжԼ취߰ٽңΪֻ鷳ȻͲҲа취
һ֣һŴӺīֽšĸ԰žžܹǳɵؽֽ̿ãͳ޿۾ڱϣëպպīˮС顣
ղŵЭǶסˣһдԼҸ˽Ӧ⳥ԼǷծϣҲȽǮЩڶߡֻ֮ҪǮС׼ߣҲ۸㣬ٷ֮һĴͰյ㡣
ֻҪС
ǺǣֻûꡭˣʱܽЦҲףͲƽˡ
ǡʱ£ôծ񣿡ƽ˫ֺʮæ˵һЩʲ򣬳Ҳû֪˲κγߵĳͻϡĿйũԼū͹
תеӲĳû֪һȤӡôЩ͹ʳԴǾƣ
û֤û֪ʳﻹǾƣ͹϶̫˷ˡǷûзֻҪʱȥȡǵĹƷС
ǾͺãȥǾǶĽšĸƽļ򡣡ô˵ܸίЩأš򲻹ңǮҲûҶ࣬ûҹ㣬Щһ濴ϡ㶼ҲһҪǾǿúͶ죡
Ͷʲô
ٺһЦǷǮָ˹ȥԼĹʣҡ˽ҵıֵܸߣճͶĻǷµĿһʾ޿ϢĻʱԼɡҿѡǸըǸŹ棿Ҹ˽Ź棬ͲᱻըˡϾûкʵͦģǡ㹻ļӳ㲿Ҳû¶ά޷ѻǵüϡ֮Ͷɣ
ƽһƨڵϣˡ


1259 ͨ˵泩
͸ƽڰڶ˽ֻһֳĻңÿ춼ܾöɶͨ˵ȴһ¡뿿˫ֹ۲ƸȻ;һ˽ңҪ޴⻹Ҫ㹻ĻԵ
ŹɻͶ˵ϱ𣬾ÿϢɡƽ۾ٶţ˵ļʱ¶š°ʪܵģ˵ʱ£ȻٻʣϢ뷢ȱɣ֮ǰĺܲԣҸղźϵġҴˣϴһĻᡣ
ԡ˵ͷ˵û㱻ץֶ֮ǲģ͸ŴȻ㻹ûϣȫϡ˵ܳȻĻ㻹ϣġ⣬ԱƽʲôġȻ˭ܹͻZķ߰ȳȥˡ
᲻ᣬܡܼġƽҧҧƳһԵİڶһۡһ̺Ÿӵ˼ϣЩܹľݳȥԼ֪ǲܵģǮҲУЩʵĹߣ˵ԸɹԼԼȥ
Щ˷ܺ͸мİڶߣZδ˸ƽ̫ӲģԳ԰ءֻҪƽȥըȫͻ滹б֤ġZܻ֮Ϣ;Źɲס
ҵ꣬һ˼ңԼܲѹεʳ£˵˵ֿǰֻܲһòáTHECHEҲ˱Σ϶һ۾Ϳ
ϣЩ뿪İڶѾġ¡ɢΪܹעţ˾޴ĺ䶯Ȳ˵óšծתơԼ㹻ġһʵΪ鱳֮⣬ǰڶǺZʱ¡սļ֤
û뵽ʱҲǸڶߣɢһӿͣϵ̳ͬ˴ҵǡΪڶ׷ǷԳʹưĸƽû֮˸ı˹ȥĹ̬ȣʼӰڶǵǧڶѾõı仯
ֵþʴȡ˶ͬһ㣺ƽ˳ߣ̶ֳȵðѾ㹻ʱûţԼĹծɡһַ豹ʴȣ
ۺܶ࣬ƺһҵ˳ȥ˾ϵһ;ֻرšͬʱܷʵı֭п顣ɲݣһ̫֣޹ذڶݵ̫ࣻһͬҹİڶ̫ƽ
ǣԭ˵ŻױɸطСαװɵͷȮĴƹײĵġTHECHEǰ档óŨصĺȦ͹ͺͺͷʵļһСɽƵ¡˫ͷڽűߣôôˡ
һģΧ͸ıˣȵ֭ҲΪѪ⸱Ż˲Ǳڵĳ˿ͣҲһЩζصĽΪڲݣΪ˳ԱǲĨˣǸ֤ȫӻڣܻõġ
ܹ֤ȫ𣿡һλ˵ͬ·ʵܲʱµģ˵ΥԼܹ֤;İȫ
Ȼ˼ҾԲô飬ȻúҪҿԳʱģ˵¹֭ҴʩôǳʶȻб֤ġֻҪܸȷĿĵأ֧ʵķãҾͰ㰲ȫ͵ôҿȥǲǺʵ
ƺġȥ𣿡
ͷȻͿʼʰһеһ˾ˣΪû˲ϲTHECHEȻԭաǸж÷ɡʡȫĸ׵Ļκеġҡ
ͬʱԼĹŹǿҲܹĳȻԭãγرķȻǿһȥ㾪̾Ŷ㽫ʰúܸɾĺöˡǵַһ³ɱɣ
СֻԱЩĹ˾ġӹԴ˵ˣĶʰ
һһò˰Ӿɨȵ뿪κκۼװԤȻϸ·ϿΣͣⶼǱҪĲ衣ʵֻҪĿĵϢȻͨǸZ棬ܻȡصһϡսڼ䣬Zŵ÷ǳĿǰûȫİ硣
ճĹڸ磬ŲͬطĹ򡢱Դ־£ɢڶԪZϢҲڷµZģ塣ԾڲӦһβĳһĻԼӦԪ档
ԼѾҪԼѾӦеκδڷʽ


1260 Ұ֮
ZԶһ壬ⲻ˵˵ѡ
ڻ֮ܲûͨԪشԽ絽ˢڸСǵΪ˸һʳðְ֡İһֱԼĵ˹ԼжҪΪ˶ŬÿһͨԪ紩ԽץסĿĵص־ͱԴй۲Ӧ߳ߴùϵϵZ
ÿ綼Գ棬ú˹˹о˹ŮʵҲͬ飬ֻԳЧԶߡǽԳͿռһγһϢмվһԪ䡣
֮ҲƵļƻЧһֱáҪķֲ˺־ԻĻǻĴеİڶߣ޷롰ÿһ綼й棬˷ָԴȷǸ٣ץסԴ°빦ÿ綼Լδ֪ռ䣬ϵ򣬶Щǻ֮˵ˣZȴԵĵط
Ը˹϶ûбݵİ취ָһսǬǴΡ֪ԼҲԼĳͶȡɣǻγʱЧZŬ²ţѳΪĻϲӣѾΪZ֮ʮܺ͡
һǳµ֣һЩξҲûгֹҪ˵ʵˡšͼϵԪطϢʱʱ̶̿ڻܣһζԼϵֱʶ
ʱ١ռ롢Դڲֲͬһ״̬ڶԪȴĹɡһڵŲһҲڶԪŶ˶ʵˡǵ˥ڻӰ죬ֻдͳ۲ܷ֡
֮˵ԪشԽͨǵԵϵͳһݿͻѸٹرյϵͳ˸ܺͱֿZ洫ȡԽԽǿģǰҺھֻܣͷԲԲ죬ˡ
ʵҲ֪֮һֱԪҪԡǳԽͨ뷹ģôܲӵ֮˺мǷµԪͨ޹ȥԼ֮ʱάֺӪҲֹڴˡݾͲټ϶Ԫ治ϵı仯κͼѧϵͳϽģͶʧܣûһӵ㹻УضԶԪĸʶֱ졣
ȻԭҰԹͨ԰³Ұޣǵܹ֮ܵͨ־ͬЧһ󵨵뷨ҪZ棬ͨԪôǷܹԪ
ͷԴ֮ˮǱ͸ܴȻ˹Ϊ֣ôежӦǶԪ㼶ģ˲Żᡰ൱ͬ³İȾͻ͵صȻԭͨҪڶԪҵ˹ּΣգȻҪͬ顣
ңԶǿһոµ磬Хոչȥֲʱ䣬Χǻӷڵĺһ޴Ŀռѷ죬ɫγɵצ˺ԽԽһҺĸ˽
ǵŮ콢ȺţZǿ̵ķɴǰZҲŮλеֻķɴܹס֮Ͽ
ҴھһζͬҶھκ˵СڲZͬӣ·ײھZ涼зٲҲƯţС˳ΨһɵըǣҲֻ־һѵõĿ񻶣һڵһУһ߹Ц
Ůվڷɴ񾭺ͨԳŴ̬ɹΣһӡȺ޴ڲϡ-ĹУܹӦΧһ֮϶ܹȶһ֮ڣŮҪ֤пĿռѷһֱȺžн޵ĺԼȫ·
ǿˣȻǵֵطƫƫʱ䣿ƵطʲôûУʲôɿģ
۾ȷûʲôɿġʻûۣѧõȵѧеһ̶ȺŻãԹⲨʽڣĿɼ׷Χʵ̫խڵŮУָĲγɵѤͼôҲ㲻ϡûʲôɿֻǾѾⲻڵ˼άԼԼ˹ȥɧշййˡ
ҲôԳɹʹãһҲͬ飬˵ã
ŮȭͷǸѪֱжʱķ档ԼҲһ㣬Ҫ²۵ʱͨԼˡ
ҵԤǲǺ׼Ǹոɰɣ
ŮԼӦǫ飬Կ黹ǲҪΪãر͹۵˵ֻüŬ
٣벻ǰȫࡣһȥˣֱӿô죿Ȼˮôúܾܸ֮
ûôֻҲףп飬𣿷ˡŮ̾˿Ȼ˵ˣ˵ϻȺѾȶסҪʲôɡ
Ů䣬ͷԼѾϿ˺ͳȺӣҷɴĿȨѾǱߡZľգƺ֮ǰҪǿö࣬ǺܺǼһô
ֻҪ㽫Ȼԭĸߣһֱܹܽƽ⣬ͬڵˮƽң´ʱ˶Ͽ磬Ҷˡ
ӺԶĵطңغĸͨոµ磬֤ԼһЩ뷨Ůͻ֮˶˹Z涼˹ǵΪֹֻǷһЩ˹ʥõĴڣ˹λɳա
ѾΪΨһߡİͱȡƹˣֻǿ˴Ҷ˹ʥüˮƽ˽⣬˹һ¡˹ʥõоԱͨõ˹иָ죬ȴ֪ɫǴʲôطġҶһ޴˹ڣеĺӦöѲġ
ֻҪȥŲϻŬܻҵ˹ĿͬŬֻۣǾ˵ķ⡣ZĹ㷺ֲԪͼҲͬĸûԱĶȷʵһ
ʼ˹ڶԪκһ֮С
ŮˣҿĲ࣬ȥһصˡɴĿȨֻŮøСģΪӿ絮ʱ̣һǰһ롣Ͻλø㣬ĿռԾǿö࣬ɲܵġ
ǳȺų˺ҲµġŮüͷôҪǰֱ̽ĳ絮˲䣿˵ãҿûʱ͵ص㡪ռ˺Ѳõġ
ֻ֪ϣǰԵŮܻҪǰƵʱ͵ص㣬ˡ
ˣΪʲôôͿܾʲôԡ
ȷЩ飬ڻ˵ǰҸĵص㣬Ҷ顣ȻҲܣؼҡ
ԻȥǺϢŮ̸ɾ˵ɣһȥĶ
Ⱥ˳ոµ棬ץʱ޸ܴĲλ¼һ²ĽȻ󲹳Ϊһγ׼
Z̽ĿѾ˻֮˵ȫոµԪͨ޷ʱΡͨϿԽZ棬ڿԪͨļޣҲǻ֮˵ļޣֻгͲȶ磬֮˲ܼͨδ磬ոմ磬޷ġ
ǰƣ绹ûʱʲôӵأ֮أ᲻һģڡʱ䵮֮ǰʱ֮ʲô󡱣ǳѻشԼҲ벻ףֻԼԼо˹С
Ѿ׼ˣŮ˵˼ά㴫ҾĿꡣס͵
ÿζ˵һ飬㲻°Ҳ͵ģġϢ͡עⰲȫȻӵŮ˼ά࿴ҪһʱиʱգʱͿϢϢ
ĸСʱĿУԼʲôأԼеͥԺԳ湹ɳϣǰ峺ĳȪˮðݣϪˮߡֻʵ̫׽뷢״̬С
ӾͣԺ⣬Ѿ˼ǰʳúѧУĴߡһʱĳյʱһ꣬ǰջ֮˵ı׼ʱ㣬ʮꡣܲŸλıԴǳӴءʱֻһ꣬涫ܣȥطԼоȴʮʱ䡣
ڰڶѾպգ̫Ľĳ˿ͣѾܽһʶķôױζûáڶߣʶǲʱ¡Ѿű޹Ρֱɧŵ£ʱʹڼооǿͼĥĥ˹ĵ
ǻȥ¶¶ñ˷֡ڵһꡢʮʱ˹ʥõġ͡ըȫ˹ȥȻ类ʽڶԪ治ʲôըȷʵ˵סϡ٣вЧԶȻЧá
ʱͷӣ͸ˡмĿʼˢֻЩȥĵطٻһµʱĸܣǰҳֱ
ףطþûעˣб仯𣿡


1261 
ֻϿǰ
ڲǻɫĲ׼ͨ״ֻ̬ãʮҡ¶άôĺֺڡ۲²ˬﲻȥһ˵ĻܾûЩȱԳɳĵطҲZ浮Ĺ硣ZڶԪҲǡˣܸ½һ¡
Լ㻨Ǯ·ϵķãǱȥ˶伪СС£ǲȨִţɯʲôùȫԼҲǮһһūֻʣ¼ֵƽ⣬񾭸ṩοϵͳĶ伪¡
⣬伪һת˵ȥûκ⣬ܴܲȥ񵽰˹ʱȻҲͨ˰ΪʱȾûܺú͡
ǮǼ׷Ҫؼ׷٣Ҷпգλ㶨ˡһ˴Խķ666ݼͥϵҶóɳԱȴֻҪʮңԾͺܱˡ
˵ȷǡԡģ666ķȻʮͨзѾ½ǸʱԴոճֵ֣ߵĽ׶ΡڰѾ̬᱾ԴͳϵѾϷִ۱ȸҪȻ᲻ϽۡڶԪ棬̬ܹн߰ٵͨзãҲǷǳġ
רȥ˰˹ˣʲôЩѾ˰ʷ绹ǺиġһٵõЩɫڵļУһ塣ǽӴ˰˹Լ֪ʶЩԸơԼ״̬Ķϣӹȥ
ҲȷвУ¶άͬˣҾ͸͡
˵Ĺرȿ˸Ӻܶ࣬һЩпӰ쵽չʷ̵Ķ˱ʾ⣬ԴҲǿֻףһ·ƽ
ҵŮʿǴСװȫɯƷĿռʲôûУȫΪ˶ֲɹƷ׼ʵöҳϢľƷڸ綼вгϡͬ塣ľӵзḻƾõʷҲǶԪм壬㹻ʱ佫Ͷõʫ衢ƷͿסƷͷװǳԾ֣֮ôܲעڰʷϣն뿪½ļ԰ǰ뿪öЩռΪ˷ɨġ
öۡ˦Щ̺κħǿ󣬾ħʦŮ͡Ҳ޷ֵ˹Լ˽ңǵڳԱнԼΪԱҲҪһȥ
˵ףڰʷϣʲôöûƺҲûСȥˣɹҲܣŻˣڰǰ𣿡
ŮͷĶγ˲Ӱô³أųһӳŻŸ裬ƺƵҸı˷
һǶȣڰľĴһ¹شĻܽС¡ټ˴½ϸҪʿħĴڣԼ˼δࡢˡ飬ԼȰƽۼڴˣࡢ۷׷סݣ᳡һ˻ҡħ䰲ڻ᳡ʯ̨ϣǰͷƬַ˲ֺҪ˵Χķˡͷſ־塢ɥͽŵӰˣǱַѣ˥ħɫѡ˭ǽԼͻصħߵĺѡأ
ҳһŵʱ֮Сվ˳Ҳ󡣸޶΢üͷ˵Ҵȥħࡣֵȥһ˿ԥ˵ֻҲ֪ħôȥ
ֹ֣ͣһĿͶ޶ֻ࣬о¡¿աʵҪ˵ЩʲôͻȻҲüͷĿ뾫Ͷͬһ򡣡һһȥģ޶ࡤͽ˹ʲô
һСӴϻһɫˮɵ̼ɫиۡ˹ʵľ֣ʶ㣬֪ʲô𣿡
ʶ㡱ʵҡҡͷûгӦò񣬿ɷеٶĺÿ죡ģ̫жӦúħûʲôϵ
Ĵķˣʲô뾯䡣¡¶Ը޷Ҵ˵ͷʾȥ֯𷢾Ѹ뿪᳡źĺŽĴ𣬾ľ鹭ѸٽսλáѾܹϵķҶûгȴĸӵĶܷʾ档
THECHEһȦȻ󻺻½һ߿ųӣͬʱӳ̽ͷôά溰٣հҪսǿˡ
ԴάǺ׶ܴսʤ֮صάŵԶ֮Ѿкܾúܾûάľ飬ҲֻЩرϡλԡ¡¾֮һ̱ͯһѪеͬȻӦѡԸʵ˵Ҳͷ
޷ҴҲľ飬ܻػ᳡ʱ򣬡THECHEý䣬˹졢Zĺɫۣ뾫õķǡ෴ҳӵġڿᰡֻ˾ͬľ׼ͬάŵߵȾķ
κÿʺã׼ȷؽгҵ֣ڳûһʶ˵¡º͸޷Ҵľ󣬸ʵĴεΪֱ֪ܱӽгɵֱ˵ݣȻŸ޶ʺõʱ򣬴ȫ޷⣬һŶҲȫˣ˽ΪԼŹΪЦΨһһ
ôˣҿ¡ǸҽߣһԶġԸ޶˵۾˵һԲ֣һֻء
޶Լεģƴӵس˳죬¶˼ϵ˿ڡõ䳤ˣ˿Ȼϵڣ᲻ľĥ顣¡ʹ˸ֶɲܸԣֻ֮άŵİ취
˿ڱһʵİ̺ۣƤ֮£ڼ֮Уһɷ·Ѫɫ̾ţǾԽͷ䡣Ĵָڰ̺ϣһɨһˣֱӽӸ޶ϼ˳˿ѿʺѪҺѸٱȻԭ޸һ̺۶û¡
ħһŻɫĻ棬ָϴ˴Ϩˡκһֵ۵ᣬҽ߶𾴵ģԭʼҽʼˡ¶һ֣ھ֮УڵħУҲӱ
δĴĿˡ¡⣺Ĳѧ;տҽǾ̾ضǼ֮
֮е¡׵Ǹ¡ǲõġǽˡͷ˵ʶǻÿһˣ֪ȥδ飬һ磬һֻ˵ڵһУһҪ¶ά̵ġ
ȫ֪ôĻ˵ȻѸٸĿڣǾ䡰¶ά˼Ҷˡ˵⻰ˣֻҪǷӣĵλʵ̫ˡ
¡¸ỳ˵αʹάѾݡֻ¶άߵάܹ˵άټȼȵľ顣ˣ簣¡£ܹԣȴ޷˵дʵ뿪άŵʱ򣬶ʱջά¡׶ֱ֮ӱʹԵ
ұֱȥΧҵĽͨûﵼҾȥάŵĴǰҷάŵҲ˫һ̯ʾΣȻתȥ˻Ҹۣľ鲻Ը贬ҡ촬˵ҪؾߵЩǰվ죬ûиࡣ¡£ľҾˡˣҵļ˻ڳϣҪǩɶĽһҾֱӿˡ
һ룬ЩЩ̫ͻȻˡ¡ϣԴָ֧ţȫͼͷ
Ȼû˼ά٣ܱ˿ˣҲżصȴţ޶ĳۣͷʵҲһʦ𣬾ʵһǶŴɫĳۡ
ŶҲǷʦȻǻ۶ҵȷǺۡ΢ЦŻӦܹ÷ΧȻŽ棬ȴûзֻгһá
ܰǻٵħ𣿡޶Ŵ۾ʵҲðգлɵĳӣܹܷħĩջɽɣ
ôܹܾҪأϾ޶ͷֻһ⣬ȷҪħ𣿡
޶˸ӵɫƺЩԥʱħ˺̫ܿͰӰ죬˵ͷ
Ȼˣ԰¡˵Ҹٵħ䣬ȥάŵĴΣԼٺܶʧ޶ҲʧȥָŶ޶ģ㲻Ƕֶָġ


1262 û
˵󻰣ȻƺЩķʲô˽ӣеľǿƢڡؼʱ̡ã˵ˣֻĩջɽҲܻٵֵĽָ͵ȥĩջɽСǻǾ㲻̫š
ĹǺеתͷħڵ״̬۲㹻ϸĻͻᷢڷ΢Ц˵ҲħģΪԼͻħ䣬ħ֮ϡ
֣Ľչ¶ʱâɣ컨׹һֻЧе֮䶼Ǹ¶άϳĽģĳĽõԭ棬ħ֮õǡ׶ܵ漰׸İmixڳУʵͰ¡¸һöָͬʱЩĹâңӦǾȵؿеĽָĴʹ͸Ƥ
ħܣ棬䱾ʲܵûзųâγһɫŰԼħϿպƲһ״΢΢һϢѹȥžͱɢˡħչ¶ɫָ¶ڰģþȫжԿ
ָĳĽ俿ħ̾Ҳ߶ͼԶͬӵи鲢־һ
ѵⲻħ䣬ϵǣ
ò˵˵Ի·ر棬ʱȻܹ롣ҪĽһµʱӳͷλθ첲ְ֣˵㲻Ҫ԰ˡϽ飬ȥ˭˭˭ʱ䣬
΢죬ԭҪ˵ȥİ˽ļȻ밣¡ȷˡݻħ任ƱԼ㿪ʼжʵܼ򵥣Ҳȫһ͸裬ȻĩջɽĻܿγһʳ¯ĩջɽҽ˿ԴİƬħ䲦˽ȥ
ڳÿƺħʹĺУ˾տˮ̶Ҽ޶̧ԥһַˡжħᡣ
ħɫĩҽУƯ棬ӦõȥѸۻԤڲͬҲУַ԰ɣͷԺбĳħȫԼĹƻͼԾȵĽڸ֮У׶ҡ֮Ӳ׶Ѿ뿪λַŽ˹ڿһ£Ͱ°λϡ
Ƕ̶̵һ˲䣬˵ĸоȴ㣬ǵĸʵüͷвʡֻҪҽû˭ܹıյĽħȥʼۻʵҲʮӵʱ䣬ˡоԼƣͷˮʪ
ָȫʧˣˣҲܸԭעе׵꣬Ҳ֮һӭĩաڰ־׵Ŀеõ˽ţһָܹƽ״̬
ˣˣħ䱻ݻ٣뿪ϴɡžһ֣Ҳû취˶żЩʧҲֻˡ
¡µ۾˵ͷģо̴ȥȡҪĹߡɳ֮УЩħɵػٵˡָϵľʧȥħ䱻ٵӰ֮һɵòš
ʵժָϵġ֮䡱֣ػ˰¡£öָѾʧȥãԼӦýԭȻֻΪװƷļҲܴջöָ
˹϶뽫öָպáξʷҪôʵġ¡¶һ𾴵½Ǹлİħױȫµĸ΢ĽţɷǿΪģ
̫ˣʱãǻ˵ɡ԰¡ףȻ˵ħȻʧħڣ˻ڡҹǻ᳷ˣصħླȥв϶󽵵ͣǻкܶҪȻҪȥҾͲˡ
¡һд飬ǩ֣ͽ˹λˡдţǸǸ
THECHEһСẓ́ٴڿնĴֳ˿ȥķ˳õĳĬͣ͡˺һɸ޶˳ţʲôʱԳԷ
ʱԶȥTHECHEŲȵףٶȵҸۡһαصľͲչֳֵı飬ֻǷ׷뿪ӣ£ۿںΧۡ촬ߡͽͷϡǵרŵȴԼĹҪֻǽ칤ʱոЩ
ͷ³ɲӡǣ̳ûɢѾŰ¡µ³ƣҸ˵˰ɣ϶ܸ¡ҲǾ֮һױдģɣ
Ǹرϸľ飬˫ֽӹ飬۾飬ڵ˵ͷû㹻ˡѡһҴɣ
ܹʮˣȻһҡ˫һ̯һῪǲῪôȥάŵҲûԻ鷳Ҹ򡣡
΢΢һЦŵ˵õġЩ˺ϣˮͺὫ·άŵ;ġ
ģһ㣬Ҹ֮ŷĲҺϵõġûɣ⴬ȷܹάŵҲǳԻ󲻽⣬ѯ⴬ʵҲǵһ⴬˰ɣ
ġֿ˿ϵ飬Ȼ˵ɣΪ¡ϣķʽĺҪΪ˴ǣһκСһܵάŵ˵߾ͻ۷һҪȴľͬΪҷ񡣡
̫ˣҪĲõĴԼ𡣡˸ָʾ³һȺιšʺãȻȥӽռ䣬ȻЯֵǴ
˵Ҳ˼⿪Լ򿪣ˮͷŴǰʻٶԽԽ죬ı̲ѹϦͶµĽ⣬ʻƽߵķѾﵽ˿ͧٶȣûиܵӭķ磬ֻҲûеΧķˮž鴬ǰ
죬ǲ˼ѯ⴬ܡɯȴûⷽĹǣ˫ħҴչֳԼܡڰ˹ѧϰǾĲħԼӵ֮Ӧ˰Ĺ
ɯ˫ַ͵İɫâҫڴϡܿ죬ӶľħֳɫĹʡɯϸ¶ɵؿԼħҴķֻǵΣܵӰ죬д
ܿö𣿡ɯ΢ЦʵǸ˵ѧ˺ܶණǸѧϰգΪ¡Ƕ㽲һ°ɣ
ǽаˣղҲڰ¡µܻ԰һ𣿡ٺЦţǿʱҲֱӳϣôҲȡЩʱ䡣ѧĴͰйأǵĻ¶άģʹõĹգħϵͳħҲܵάŵָкܶ๲֮ͨЩʱ䡣Ӧûܿ
촬ߡһߣ䶶˶첻˵
оʱѧϰǲġϾǰǧӲǰ׻ġѸٽڤ״̬ħĵĹС
ֻҪһԲ˫۷ֱڡĴԿգ˶֪ˡȻԳ֮ѾܺˣɰһֱûZ棬ѵõġ
úɣǿƬ󺣡伪§Сļȫעħ˳׳ľɫ֮С
һ˼ȻȻʹиȻṴ־ǰŽħٵȻšҡȫܿ־ע⣬𹴴ʱ򣬻ǻᱻֵġ
ԵİɲĳһƽобԴΨһһԴó͹⾫ġİȻ°빦ûðĹڤ״̬˫۷侫⣬һгӡ
ɯ̶ˣק˹ڻ˫۾׼һΡû뵽΢΢ţегȻüͷ԰ⲻ԰طԴ־ĸоôô죿
ߵĴ̾һҪʩչ֪̽Χȴץס󡣡ʹðƥ˹ҴϵķĻǾֻܻȥһˡ
õģҲþǡһֱʲôԣ
¶ά൱ģΪ˱ԴϧƤߵĴԽշѣɹƭֶζˡÿ뵽ʮͨзãȥĲƽ磬ͻЦһ˵ɹܿأû˹ܡԴ൱ɣ˵ǱţողͰҳˡ⻹㣬־û˹ܣ˵¶άˣЩά鶼ڡŷĲԼ߶槵ȵȣһĺۼû¡Ƕɶȥˣ


1263 
ٶ½Ӱ죬ԼԼˣ޿ɺǣǶ¡ʣҲ⡣ȫػԴ־ˣԺĳָĲ²⣬еһĺƽ٣Ҷˡ
¶άΪȻܳΪߣֻҪ绹ڣͻúûţ˭ҲˡΨһɱķһʧ൱ڲеıеֱ;ƿݡһغ
˹ûԸȥϾѶ棿˵ˣ̫һϵδǻ۵ĿܣжȻϣΪֻ̫ܿռȷ̫˶ҲҲܴӲ淴ӳжԡ
˹Ϯ˰Χأ̷ֲ롣Ʊ̲Ȼ̬гȶ˹ӰӣĲ˵˹һжֻΪ־϶ȴСУҵͷΧһǷӿ췭ظ
ʵòֻȥάŵ˵İ״ǰܿ뿪ķΧĿռ䡣ˮֳ㣬һ㻹ͨĺˮһ㺣һ죬ڵĴŶǰ
Ϊ˱ڰʴάŵάǽ˵һռ䣬ֻо⴬ֻܹ촬гԺС
Ǻǣ򲻹׶ܣֻðżˣʲô˵ģŴΦĿ⿴ǰ־ǰķϳΧĿռǿ
Ϊ˷ֹ׶ܺ׵ĺڰ룬˲ϰһ㶼ûɡħɢڿУ׾ܸоǴħΪɻ˲ŸС
ǡڵάŵѾа뿪˰λ棬Ҳܹͨǰ¶άסԭԶӣѾܹԼһ޴ɽͻ棬һ·ϡˮֻܴһխķ϶Ȼάŵˮ
ǰȷάŵһ˰عؿľսʿִĿԶǿġɽٻдеľӳɿԿı顣ǵ״̬ܷɣҲ˵άŵӦûʲô⡣ĻάӦöڵϣɸܲκһ
÷ǳ֣кܶìܻ޷͵⣬ԽϤ˾Խܸоһ·˳˳ˮĺве˿ɣϾǴкʱĵûκηӦֵĶûС
ٴϵ̣άŵǰһ޴ĵ죬Ź͸ӶĵΡΡĸɽάǾ;סɽϡǵ಻ĿݣŽʵϣȥΪĳһάѧͽ
ͷȻһӣһۻɰۣҲòھ֮Ŀӣɫ۾ĵɫĶӷðϵĳĽҲȥڱΣɫĺؽZȥƽһء
Ŷֵ˲٣ҿ
ȴСеģͲ飬˲˵Χۡιιιע֮еĵһˣܲӣСʲôֲ֣û
ӺÿˣҿԡָݣȻգգ۾˵ģ󣬶ƽʱɢܸݡʱ£հۣ
֮ǰǸĸģģɲǡ󣬾ͱ¶άһ֮Уҵġ·ߵȫĵұΪ˵ǵ֮ЩάϳҲʡҵһЩ͡άĻ
άܹǵ㣿ŶˣǸ磬Ӧܹǵ㡣С룬Ȼ˵ˣ˵ӦûһЩʥҪҪȥң͵͵ֽţܻᱣһЩͼ䡣
ͷ͵СԴȻóһԲֻüͷֱͣڰߡʮŮͷջϼеӭǷֱ½Ⱥ䣬ܸʶϵͬһӣΨһһʶͲ´Żس̵׼Щϴɻ󣬺üͷӳȤ
ʡ
Ⱦˣҽһʱš֪άŵϻûάţǣκһԡ
ܱǸ㣬Ѿûгˡһǰ벽˵Լ֮ǰǵõ֪ͨάǽӵҪص¶άߣٴ֮衣ǽʱǹҲһֱάþλţûнӵ֪ͨ𣿡
ҵʱ硣̧ͷ˿ɽ壺ûжĶɣػͨš
ĶȻ𣬵㲻ȥ΢΢ף͵ȻԳţܹ˴ƶ棬˲ħӦǶˡְûа취ݣ˲ͬȥ֪ʶ㣬鷳ˡάŵûϻģҶϣܹĵȴ
˵̫ˣЩ˼֡ͷͷһ۴ҡ˼˸OKơͷİɡǳܶסССС⣬Ѳǡ
εı飺ǿɵ飬ЩʵͦõģǲǻҪɹ𣿡
鲻󽻲һػȥɣ
ǴҲµᷢʲôûӦѾǰʧһգ۵ʱɵɽϣͣھ޴̨ǰ档Ҫ̨ףֻܿߵģ־ɡֻͣšάյ˿ȥһԼǡ¡ʱĸоһȻȥ
һѹӭԼȻųˣⲻ԰ǰ̨ףÿ춼ºüˣȨɽ壬ҲûųȻųӲҲȥʵڲֱؼҵʱȫ˻ûԼԿס
Ϊ鷳ѵңƲƲ죬ȫ־ҲӰ˫ȿٽ棬Ծߵķʽͨݡ
ɽһ˶ûУеķ䶼ǿյģΧһƬžĹͣһۣĻ¯ѾϨ𣬲ߺ͸ֲ϶ڷţǾ˵뿪ʱ򲢲żһϢ
ɽûлҳֻǵкһҶȥˣûάǵľסͣտĴȥɽ·ϣһֱͨǰ޴ʯͷŻԭλã
ϴôõţڻг˼ӣ뵽˰취֣ŵ𰢶ﴴʫĽࡣֱֲָıԴܹħ䣬ȻҲܴħƷֻһ򣬴ϵķͼ㷢⣬һ͹ĤſС
ű䵽¶άߣǳ˹Ŀտ֮Ŀ֮ǹͺͺĵ棬еĽͼҾ߲¶άǸĵĵطڼˡеάŶڣźö飬ϳĸ֮Զô硣ΪάͷָӲ쳪һۣͫѸ°ָͣ˸
ķ¶άб棬۾һʹӡۣ·Ǻɫ˹ɫ֮γɵǿ־ں˹ĺɫԿά¶ά״̬񻯡
ĵһ֪óҲǳƣ͡æȥָʥ粨͵ذڱɫʴֱϡڳе˶ᣬ¶άҲ˹粨ҳţȻģҲֻܱӲˡ
¡֣ͣܽɢ¶άúѸץסһѣȴûͣ£ҲڿЦ⡣㲻֪еԭίҿԸͣ
¶ά˫ͫĿ￴һ侲Ǻѡ粨֣ȴšʱҪ˵¶άȻ͵ġ
ȷ˹ҵģġһĻǱҲ׶ʶ
ɴ۾𾪵ز֪˵ʲôáһȫ¶άȾڵ򡣡˹ҿǱ¶ά˭˹Ǿ˹֮ǰʶʧ
˹ʥõ˵Ҳǻ֮˵˵Լġ¶ά˵ңȶ˶伪꣬ʶѡԼˡ˵ڵľôǱȫʧ˵˹


1264 Ǻ
¶άֱֿۣϸ۲¶άз߷յļ󡣲ܲɸȥһˡЩȻڱάŵκǳ䲻ģҵļ˶棬пѾ;Ǵˡ
¶άһֱۣ߶槣ӣŮά֮ףȥһ˰ɡ߾ЩǿˣƴǣȥﶼԣҲûġҪþ˺ǡ
ҾûǵñɣЩһûһʡ͵ĵơףЩ˼˵ˣҿҽΣԱżٺٺ١
߶槴ӺϳĶ߳΢΢һͷ㻯һǹƮ뿪ˡ¶ά˰֣ȶˣͣϢһɣˣлл
źάǸæϹеʵô죿
Ҳ㲻ƣ¡ոյǿѹ˹ĶԣÿץʱϢϢ¶άֱ̧۷ȥ˿¡ֶȻûʲôȷ㹻Ӳ˹ĻԡҼǵҲôġ
ҳ費ãֻôķʽģ½࣬ǹˡҪҼĴϳţƷַӾͰǴܵˣȻһ׶ܼĺƽ١
¶ά̽ӲıŹ֣ɫƫת֪ԼЦƺе㿪ˣǸæǸ˵¶άӦú˹вͬʱҲӦ֪ԼҪԡǸǱ㱻˹ȫʴˣô군ˣ֪𣿡
¶άͷԸðաԵһ£ñͰɣ
õָ֣ȾڵĲλɵؿûڵֵһᷢڳÿԺжɡǱ֮裬̵ǺڰеĹ׶еıһ
ɫ״ʼţȻ͵£һС¶άֱۡһ̧֣ն˹ʥ粨ͷȥû뵽¶ά΢΢Լļһ£ȻȥץƱֱжϣѾЩȾɫָڵϣȻҳɢˡ
𹥻ûµģԼ롣¶άİͰֱۿϣԼάǵļӣƢս֮п˹Ĺ֮ͳڴ֮뺣֮ŷĲסǡ
˼Ҷ˹رСѾǲ˳ͻ˲Сӣе̲סӦӦţû
֪ڶԪµʱ¡Zͳߡиչ˵ѣһͦˡ¶ά룬Ȼ˵ҲţҰӡҲһ
͹˹͡¶άֱ۵ȥڵγһ̯ɫð˻ɫǳѵڿ۳ӡеıʮƣֻԵø㲡ڰϢü䣬Ƶĳ鴤Ϸ
¡쵰һ͹ңҺгԹ𣿣ҧгݣȻ͵ת񣬵ͷĿдһ˿ߵĸоôң
̴˸սһŴӺ󾱳˳żȥZͳûô¹սսؿ̳ıòײ˵²Ƿ˰ɣ
쵰ɫٱһһͼҧָķӡɵģû뿪ɫ͵˷йһͣؿ
û뵽˹Ҳӡ˱һЩ⣬ȫʱ飬ȫõȷĻش𣬽һϸЩĵطƺӵбļҮƢôױŭצʧ󡣡
㱻ק˹ϵУһңŸ첲һֺİӵһģһһĿԽͷҿ˴ȣĻ͹伪ҲڣҲǰƯˣȫҵĹ͡Ů˭Ǹ֪ܵˣ˵˺һһأ
ģʲôʱ˵
˭ȥƺɯֻƽʱ˼˶ȡֳֺ󣬻Ǹ飡ûܸʲôô𣿣
X2ʲôʱ


1265 ܵʵ
ļŮԸвͬǸ飬Ѿİ³Ϊߣʲô鶼ѡˣƽʱľͺãƽ϶伪ɯ顣伪ȫʱ򣬳ʱġˡݡǺȬϰߺϲվ󣬴Ӳ˵ĴڷΪϵĵ˽ʱ˵䡣
ɯͬΪΨһӵ裬ȻǿĹϽȨλȻһӦΪǿ̫ʦһŭǿ˫ֱӺڱϡֻá͡һʧˡ
ô򣿡ɯǳĬһͬ˵һۣȻɯͷವһصֻ¶Դ͵顣ΪһʦԡȻҪڷսʿ棬ǾȷķӦ
ͷϵĺɫͺۼСһȦȻóӰŮֻ״̬ɱһȺ˹ʥõЩӡǵ⣬վᱻĩպͺڰ̡
ͣͣͣססҿɲ￴ǳܡҷǳ֪֮˭ʤ˭ùĿ϶ңĨĨͷϵĺˮ˵飬ûʲôҪ˵Ļһ취¶ά⣬ǲҪȥɹ𣿴ȡͬˡ
ǲæɯڴȸ첲¶Դ˵ͻȻͨˣʵҲᾫգƵĻҲҡǾ㣬ֹʲô顣Ҳ¶άˣţ
Ǿͱ𳳼ܣýڵϵ£ɳŮʿ¡΢һ¡¶άͷȤǰһĻϷСƷƵġͬʱܹʩչʾ͡ɱȱϷѶˡ
Լ˷ȨǾһûʼȺʱ͵˹̸ĿڣƤ˵ðɣȻղǹⲻôĿ߻ͦģҸʰ·硣
̾˿ǰıɲӵġȻͬʱӵжʣԸҲ൱ȫ棬һȥǳҡڲˡڵı˵ǹڿǱȽģʵ֡ô˹ģôּܹ˼ģ
촽䣬ʱ˺ڣʱ߷߲ƽֻмʱŻƽؽ˵Լͬ׶ܷ飬Ȼǰ׵ľٵ伪Ĳ֡Ҵ޺˶伪֮εûʲôֲȥ㡣ҪǸʱܹ˵Ӷúܸˡ
˶˱ϵ⣬ҲͲᵱƽϡɯ͵͵Сȷڰڼûɻ£ҲͲܵںӣߵ˶֪ʵ״̬֪ע˼ά϶׼ԼĺӱĽƣҲͲĿǰ己ܺһ䡰Ӷúܸˡ֤˱¶ûܽӴʵ
ȥ˲ٵطõʱ͸Լ壬뵱صСΪû㣬رϰߡϾάŵʱһмǧʱ䡪κεطͣһ£ɫ鴤˼£ƺ֮ʹ䡣ƺҲԼ״̬ãϢһȵƽ״̬ż˵еʱܵٻֱӦóҵı׶ܡҾȥң׶Ѿ˹һ֣Ҳ˽ȥȥʱ׶ܱȫĥɾ˿յ֮ûκβΪҲҵ³ޡû뵽ҿԲ׶ܵĿ֮£Ծɱǡ
ⲻܣһӵ֮˵ǸҲǲ߷㣬ֻϢҵĳʶ̫ԶһʱûܣԲŴСеġ
㻹⸱ģرšά顢඼һͷ΢Цһת˵ҿ˶Ԫеˣûһ꣬ȴɱġ
궺ȡĸͻȻڴƮڶסˣûЦϽתƻ⣬¶άʣ׶ܻǱ㴴ĺӡп𣿡
ʵǰȴƫûпܣ¶άȻʧЦҡҡͷ֮ҲĴǣڲɵòšһ㻳ɣҲ˹֪֮ͨ˽дšҿ׶ܣҿԽͱ˹ȴУãһĥĥôų
һ£ǵ˵ͷû뵽Žţŭ˵϶˵˶ٱˣͦãңԶܽұԭ㲻У¡У˭У


1266 
һֱûʲô飬ֻûҶԷ߲ƻ˵״̬棬Ȼţֻľ״Բȶʱ򷴲ûʲôôֻһ
ϸһ鱴Ĺ£һжȷģȻ˼еϸڡһһûףΪʲô׶ܻΪ˹Ȼʧȥһأ
⻹˵ɣϢһ¡¶άһԼֱۣºɫӵ̾˿˵׶ŵȥġҲںŽ̲ȴ̡ˣеְֻܺ㹻֪ȥ
һָ˵¶άǴ˰־׶ܵʱ򣬾ʹ־׶ܡôƽ磬׶Ȼᱻ˹֪νա˹Ĵڶѣ
Ҳࡣ˹Ҳ뽫ʲôըһ£Ȼ־ңұ˹һѾܿϮˣ˵ǹ𣿡
ȻǣϣҵĹİ۲ԶļŮˣ΢΢ЦţԵúܿġǣͬͻȻһʱɷŭݣϮʥõ飬Ⱥ쵰Ҳһ¡
üͷȻûס¶ά̾˿˵ң⽲϶ɡ
׶ܱ֮һǹϣܹӻͷҲڹעҲֱһ죬ҷ˹У׶ܵķǰ¶άǱܹܵ˹׶ȴûһȰͷҲҪص磬ﶼҪȻѾʧȥǣȻܾŬԶңȻͳΪ˹ʳ
ѵվ˹ľ¶άʣ۾ȴͬʱűŮһмı飬¶άҲʾ񶨣
գ˹ƶѰʳв֮ҳ˺ܶ෽ȷ׶Ѿûоˡû뵽Ӱ쵽
Ǹǳصɺϡ˵׶ܾңҾ׶ܣǻЩҵӰĺۼ׶ܱŵʱʵû¶û˿Ӱ죬־ѣֻЩѹ
ƮƮҡͷԣɫȴԽԽ˵ĵʱûߣǸʱٻԵúҪΪ׶Ѿõԭ£Լܹҵͬ飬˳øû뵽̵ҡ
׶ܱ־񣬵ûУ׶ѾʧȥңûУ׶Ѿ˹Ҳ˹˸ССìܣ˹ûҵʶһǱ־ϲģ¶άĻ֮⣬лǿZʶǾ仰ô˵ţþ
Ȼ״̬óһǻġɻ˵ˣ˭أ¶άӣյĽһģһ߿һ˻ǶңǸʱҾͲˣ
ȥ㣿ǸҪҲܴӦ
Сɵϡ˵ôڻûף˹˹ʥʥá룬ΪսߣǱʤģﻹҪͶǣһŴһȻ㲻߶ңֻҪ뷨ͻᱻZŴ˹ûܣУ
ҵȷZ波Ѱ㣬ҲˣӦñ伪飬ͬ㣬壬ָʲôġû뵽ʶȻܹﵽ㡣ٻζڵȫ˼˹ûܣôжģҿǼ޴˹̳򡣡
ܸ֪־ɣû¶άô߼ͨ־û뷨˹ʵҲһ־ķ档û뷨˵˹Ǹļһȳ˯ʵֻҪ绹ûҪֻҪвĴڣ־Ҳжи뷨ģʵʥȺһһٻվ˯ǰ䵱ϴһ治ϴϲƬԼɿסֻǵжڼ˹Ҳǡ
ᣬΪԼ뷨־һƢԸŮˣ֡˫һ̯ܲܰ˹ʥֱ̳ܽԵˡҲΥ˹ıʡ
ȻΥǳԸóԵģŹóԵġûʣҲûˣһһν˹ƺΪǡ֮ɫ͸ˣһ˥ĸоȻʥõЩˣͨԼһֱӰУͼԼŵȥ˹ǣ;޹ءأҲȥԵ취Ըǡ
־Ӱ㣬벻˹ҲӰɣгߣһ֮⣬Ǵо־Ǻ͡桯ĸศɣҲǡ㳬ˣҲֻǴ־ϳѣ˹һֱڡֻҪ΢һˣúʵ˳ںʵĵطʥõ鷳¡
ȻԼһֱʵõһ𰸡ֲô˹ʥõ飬ϡͿץZҲǣϲػ˹ʥýӵĿǻ֮˵ʮԲȫZֲϹġ
ܹܶ˵ˣôΪʲôֱң
̫ˣһԹı飺һΪ̫ǿԼգֻ˻ȥײʯͷȴûֱӶʯͷֺһ棬ұڵ״̬ȥֲɵ
ͷȻеǳ𺳣Լȥʶȫͬûҵʲô©˹ʥʲôطֱӰˣ㲻ɣ
Ȼ⣬㲻ҪȥҲ˵ΣգϾͲʲôΣաһϱǺ˽ǿ׶ܶû¹򲻹ҲһһˣСýƻķʽԸҪ˵ӵZ潢ӵˡʥòûʲôĻأҲûͷ졣ĳ̶ֳ˵ûͨʤֻҪηôʥþͻ顣о˹ʥѾҵ˷ԽɱǾԽࡣֶ࣬ǴԪʱ䡢ռУԽԽࡣ
Ϊܻģ˹ܻӡֻʥõķʽ֣е߼С֮ɱֻأ
ʥЩˣóľ˽ᣬ⻹֪𣿡忪ʼСһŮԣŮһ㡣¶ά죬ֻ̾һûж˵
֪϶һϲʥã˸취Ըǡǳ˵˵˹Եʥãʵһݵķֻҵ̫ûƶ˹˯һ¡أҴҵ״̬еõȻαװһ£̸˰ͷ֡¶άܹҲԣһѾ׶ܣ
㣿Ҫըң
ٺٺ٣ʲôը㣡Цݶ˼ֹ죬ȥЩ䡣һ˽㣿һôּ֮꣬ľɵСŮҿɿĲ˵ĽҲܷ߰˰ˣӵеʣ㡣
㱻ը֮־ͻ㣬鸴Һ׶ȺΪ˹ģñֳ֣Լ̡ҲڻҲǸһһΣֻҪ˹º׶Ƶӡ־ǵҡǿ̫ˣZ汾־ܱ㣡
ܿͻףԼ϶Ϊ˹ӶΪ˹ǿ־µӡ㹻㹻˹ȻͿʥãͬʱҲܹһԶֿˣ
ͦе̫ⷽˣҡҡͷҵþܾ
ܾʵõĻᣡ㲻ʱţ˹վԽԽǿȺʥüҲǡֻ˲ӿٶȣֹʥãٶȷŻ˹ٶȷŻҲӦþùٲǣҪ֪վʧģǸʱ˭㣿ܴͿƻʵĿˣʥֻһ㣡дǣ㣡عȿȣ
¶άһ֣˱ĿЦȻ˵ˣҪֲסˡصô״̬
ãͷӣ㻹ûȥZ棬صıԽԽˡҿҵ㣬ⲻǲͼ𣿡Ц˵ΪʥãӦӭ͵ĹâֻҪССܵõԪĽͣ
룬촽˵ͷ˵ĺеͽԪĽǶͦ׬ģֵһ¡˵أֻű˹ԣ濼ǣû˹ӰıվǰȰ˵ңһȥЩҴκԼӣԵиõıС˵ǲǰ˹


1267 һ
ִҪԼԭбһɷ֮ƿڴȵΪʲôǲҵģҸȷȷȷ˵ˣҲܻԭȥֻҪҵĻҵҪͺˣ
ˡҡҡͷϧ˵ⲻҶ⣬⣬˹⡣Ϊҿ⣬ҲΪʲôҳһ£˵ĴǴѵƻĴ𣿱Ͳ𣿡
Ĭ촽΢΢ǵıϲϳ֡¶άеؿϣܹͷͬ⣬ɹҲû˵һ롱֡һ¶άͷǳѾ˹ԼѾͷˡ
뿪ɣȻ㲻ҳԡ˵Ͻķϣ㰲ȫɵ߰ɣ¶άͰָܹϡȻ󡭡㻹жʱ䣿˹ȫ֮ǰٶ࿴硣ı⣬Zͺá
Ŵ˻伪վ˳УټֻҪԼĵص棬ô϶壬ըԽԽӦѾˣ
죬ūľзĿǣƾɵ满
۾һɣͬǴһɨȥ̾ͱɢˡعͷԶ˵˵ĺеİɣҿ϶һֱСġԽԽ˹Ӱ졣Ҫ˹ķ軰ϣǸͲʲô
伪ɫЩ԰ףİοҲȫƽȼ״æ§Ŷ伪ļ˵ǾǸԲѵĺҽСôУƨƨƨƨ¡еûǱһ۾͸ɵˣ
ɯʱȻҲͳһսߵˣγˡ˵˹ڲԼĿռ䣬ǲǿԽը͹
¶άҡҡͷ˹ҵ磬أ¡Ѿȫˡ˹ԾӰǶ෽ģҲԶĿǰ״̬ԣ֮ǰ
¶άͣ׶ܵļٴθͷƺֿڰŵǸӣһǿһҲԸḻʵһšŵ˳˷ŭʺͷ񣬱ӵšվŵʹࡢں޺ͼ֡
㽫ڣֻΪ顣¶ά˵һΣԼ˵ڶΡԥʱ˹ĺɫʼӣֱɢһȥʥ粨Хݺѹںɫϡںչ棬ҵʹ¶άľ硣
ʱ䣬Ϊ֮ɫµͻȻ٣˺ԭƽʼŰάǼ״æٴγƪ£¶ά֣Ŭ״̬
ˮӴͷϳ֣Ƿǳ¶άѵ̧֣˵ǲǺûãʵָֻһ£Ȼ˵仰飬ȴϣۣ㵽׸˶ٻ£˶ŷô
ҪôæҪô졣ٿ粨Լȫǽչ˹Ҫʥõ˹ѶԸˣǽԭҲûôһ죬ռҧһˮͬʱѶɫˮС
Сӳˮʱ򣬱ٴ壬ؿڳˡȺˣֻ֪ȡֻ֪˵ʵ߳ŭǧĽô㣿һˣįʱߣ
ллһæµϵĹһ߶˵ҺܱǸ㱻˹ҺܱǸһˣҺܱǸܹ¶û˱Ҳֻһ˵˵ǸȻǱ׶ܣǶΪԼǶԵģ֤ԼȱǿҶԸͷҲ¶άΪԼѡĵ·ᡣǸңֻǸԻԣˣȥ˹ϣ뿪
Ҳһߵģո˵꣬ٴν̳ʧϵĺɫСһȦѾѹƣٴΡ
¶άҾȲرҵû˹лԭ̧֣粨˹ȫûйеһжҸûλȻ֪ɾ޷޵ıֿǸֱֻ
ζŲپˡ¶άҡҡͷһ´Ȼ˵Ȼɡϲ㣬ձġҵḷ̲́ܽܽҲҵġ
ָָ̧ԼֱָָۣϵĽ࣬һ紵Ƕ˰硣ӣΪ֮Ǻܷ㣬ĽС
ʵҲһ㡣㹻СΧγɴȨЩ˹ȥѴֻ֮㻹뽫ȳ˲ôġ
УϽʹɫ
װɵˡǶܿõҲ֪ǶܿõԱҵݵĵʹ¶άվά£ǲɢǣǻصάŵȥѧϰϢ󣬰ﴴ΢ЦףȻϸļˣ˵ǳӭǵﵱԼļҺˡʶСʹûмҺϣҲܹʶǣΪǵѡ
̫ˣһΪ˷ɣΪ˹гȺĴ񣬴һáľ鶼ҪصάŵЩĶǡ룬ɴһ˵꣺ﻹһЩǵżҪӸԴԼܲУ
û뵽¶άܸɴҡҡͷЩѾӰ뿪ûϸ¡ӦùܺǣҪǺӴΪáЩżңٵǣȥ˵Ҳͬ⡣
ǺðɣˡԶͬʱʵһأ
Щ˵ȥ̸û˵ǾͰᣬҺܸĶܹõǵϲ¶άһȻתͷǷһΡ
Ƿܶ࣬ҲһΣаҿ˿ȻĿרԼ˵һɨͣһڶ¶ά˵һǷһ顣סһʱ䣬ú˼һ±ĻȻģǳȣͲһɵϡҪƭңṩϢҲǻĲ˹ҪԵ⡣ҵýıԴ˼ĥһ¸ô졣ҶϤ㹻һȡǲѡ
ѣΪʲôҪѡҲΪߣҾûʲôϣѾġ
һѣҾͺıԴһҵһϯ֮أҲÿϯλ֮ǰôһɣһҵĲ롣ͣ٣ƺҪ˵ΪʵǺ־ķͬĽܾԶûһ룬һܳѡ׶֣취˹
¶άҡҡͷ뷨̫Ź֣Ҹо˷ʱ䡣ֻҪڰٰȫûʲô⡣ҿٶȷձԴ磬û˭ܰΣƷ˽˵˹Ҳ޷Ϣӽ˵ء
̫лˣ
æлң㻹лҪɡ¶άͷ˿Ȼ˵ͦ뷨ڰ¡µĻϾͰħɵˣ֪ǶʷӰж𣿡
жҼǵ˵ظƵľѾҸ˾ϲͱ仯ã
¶άһ֣Χϰ渡վӣȫǸƽ簢ľɨһۣطȻֺܶ಻Ӧ÷顪縥޶ʱ̻ȶ¶ϳΪ顪ڸݡ
Ƕƽ絹ҲνҾ͵Ϸˣ㶯ǱԴ磡طΪͺսûʲô𣬺ֻǳں⣬ɵ£¶άһתеľӶʧΩһûףôŽֿʲôΪĹһɢɳľ治еƽ綼ܵӰ죡
ŶҲ˵ΪҪ飬ʵҲһְɣ
¶άûлش⣬ֻǶ˵ڻȵĻᡣȥħ࣬Ϊס¡졣ٸһħ䣬̤ϴݻħ֮áʷһ鷳飡
ԭó̲ʡȡҪ˫߹ȥһ¶άͷӵĻû˦˦Ͱ㶨ĩջɽǰɣǸط졣ʵͦ˼ġҵһ£ҿɲ뱻ճ¹ִһըҸɻ鶼군ˣóӡͶȮպһ£ûɣ
Ƕԣסⶼھʷ𣿡
ͷǵ˦ħᳵ·ո뵽ͷͽӵԵŮĴѶ
ʵֽʼˡƳ¶ά˳־ͰŴ;ļһоŶӵһԱ鳵Ͽ԰ףôð


1268 ôڵĶϵ
¶ά뷨ʾǳ𾪣һΪҪչ˵Ϊо˹¶άʾ⣺ҪоҪоεʲôֵۣһǿʼһǽмķչ仯ûʲôϵ
һжǿתͷչģҼǵҸ˵Щ۰ɣԼĶͷһֻק¶άӣôץˡҲţҿˡѵΪһẦ𣿻ûʲôΣգ
ǣֻǾ˷ʱ䡣˲ʲôɿģ簢Ժһ뷨Ȼŵһ֣ͿʼΡ
ԣһҴֻǾԼܿ϶ԹߵĽǶ˵ָܷĶץ¶άȷܲˡץ׳ɻһѺ֡
Ϊмɵ¶άҲܹZ硣ӵĳǳȤȻΪ缫ٵʾ͡Ůʱһֱ飬ֺ⼸־дƵġ
һԵԼѵܾɣ
ɣֱһ˹ʥøĹͰɱˡŮҵĸֻѾȥûҪٷˡȻԷͬļĿ꣬Ҳһ
ʺã¶άˡŮȻ˴Ĵָúãôо׳ɲҡĺ뵽һȥˡ
¶ά潫ƺɡ׳Ͻ¶άȴЦһڼԼݺԼˣʵҲûɶѵ㲻˵׳֣Լ벻ҼǵҽڶĹ£ովеŶ
㹻Ƥ˸ͰºŪȥŮ˵ԼͺĸѾΪֵܳΣӦ׼Ŀǰ״̬Ѿﵽá
ͷԼġʱ䡱ص㡱ϢٴνкʵȻԵŮͷͺ¶άԹģʽŮһ۾еṩϣŬץסǸ翲ĵ㡣
ĸ㣬ȫħƤս״̬ſյˮʱ׼տܵ˺ϵﶼԳ䡢Ⱥ͵ŵ׼һƴ
ŮȻſ۾˫ſʮָգĹҲһǿͻȻǿһ㲻һǱըļХŻ߷ֿ˫צһռѷ챻˺
һƬڰʲôûУġǰҲֻеĸȥ󣬲Żῴʱ󡪡ⲢһʱϵǰϵĹҲʱγɵḶ́ǻתʱ򣬸Էֱ桰Ⱥ󡱡
濴ȻʲôûУҲҵʱĸо¶ά˳ؽ뵽׳ĽɫʼΪ˵ҲʶΧһƬޡֻһͷʱ䣬Ҿʶ״̬ǲԵġȲĸоڻʵǶԹ¶Ŀ־塣ְɣûмˣȴѾ͹¶𡣡
飿㿴ǲĻԼԶҲ֪֪ʶźĸʻռѷʱ¶ά˸⣺ûжԹ¶Ŀ־壬ΪԵĸо㻹ᴴ𣿡
ּԵûشûзҲٷȷ𰸣ֻܴڵԸ˵ܻ᲻ܻòԾԼ¶ܻʩչҵչҵļֵȻҪҵ硣
Ǵ񲻴ôʼֻҪ¶άı飬֪Լסˡ֮ǰʲôûУڡûС͡С֮䣬ȴһԴ񵽵лûУôţǼ⣬û¶άڹһ룡
񣬵ûд磬ҲͲ˰ɣִӺζֵδȥ¶άܲɣ
¶άͷ֣Ҳ׳оˡ벻ȻԱΪ뷨Ͼһδ֪ܹеĹؽڣ˵˵ܶδ߳Ϊߡ
ϣܹΪ׸ԴĳߣԪʲôУĴڻûУͰɡʼ򣺡ҵĿһѣǾǳ׽˹⡣ڶ֪ôŪԼֲΪ˹ԡɹʣĳ̶ֳұ㻹ҡǺǣǺǡ
εЦŮϣʾ⼴ͨռѷ졣ĸһ£ȻľɫȫˡǵĹӺڰеȻ޾Ĺߣ𽥲ҰȲϼӴ󡣺ĸâв𶯣ſµĳżǿ͵ֻƺ˼㽫һж
¶άֱһӣҪչԼȶסΧһУȴȷʲôЧûСһ֣ٺ٣磬ֻǹڡܹZԼŮȴС
¶άͷעطڴ˲ı仯ϡ
һΣӽ絮ܹȫع۲͸һС˱ʳľ֮⣬һεȷܵһ㲻ͬĶ
Ťͷ¶άֳǰָš㷢𣿾ڸղţҿһ˲սγһյһƵġǳǳݣôһ¶ѡ
¶άҲͷ͵ûȷôܣﻹڴڣǵֻԽԽࡢԽԽ£Ŷԡڴ찢ʱû󣬻᲻طĴ⣿
ûдҲûбԴֻһǳͨ硣˵ܵʲô־Ӱ죬ֻжԪһáǣȷųĿܡǽ
ĸ籩м֣ŮҲ˺ռѷĶСܹøࡢøࡣһΡսġ¼֮ǰûܵʱ̣֮Ҳûٷֿһ۲־γɵḶ́Ȼ뿪ٴǸ徻¶ά˳硣
ϵһ˲ܹ죬е㲻ҵԤڣҪ۲졣¶ά۾˵ѾáҪŬֻˡǡ˵ѾͶ뵽ҵԼȤ͹ע㡣
ԣҲбҪҵĺĸҪάޣŮҲҪϢ
ȻӦϢЩǳΣգ״̬ӭӡ¶άͷȻ֣صض˵һΣܲȥΪȻܰȫͷ㣬ʵϢǿյġ˵ûʲô𣬱ϾܺĸǵŮʵ϶Z棬ĸоһġҿɲ㣬˵вͬĸܡ
Ըð뿪Ĵ񣬻᲻ʲôõӰ죿
¶ά˿άǣȻ΢Ц˵ĵҪң֮Ѿһֱάǵտ֮¡ǵƷ㹻¡ֲǳ뿪
ţͷ¶άά˵ǻտðġ
ˡԭ㴴άء
챻ϣȻͱ¶άֱӶǷɵάŵȻ½С٣ԭ¶άҲв˼顣άŹȻԼ͵ġŶֲ׶ܾ߱еʣܹӰ쵽ʫ裬ԭֻ׶ܲǵŮûк¶άͬļ䣬ȱеϵţѵҵȡһ¡
򵶷ŮϢźĸʹӦһͷż٣û뵽ҪڰҶڣõŮҲǷż١
Դ̵̽ʱڲͣҪࡢǿظʹʸߵĺĸͨĺĸ˵Ѿ㲻ʲôܹʱ̵ȴǸ޴Ḷ́ԸּӦӦZϸǱҪܶิӲ衣
۲šεᴵ˸ڣȻ´ZæµZ淢չȽϺõĲͬ棬һͬĸʼ죬ǵŮ˺ѿռʩչޡ
Լһ㡱ħ׹䣬ĩջɽķħ£ֻը裬ûܹٵĩջɽȻ죬̱աû׹ŬƶغͺڰķѰʳǴ֣Ĺ
·ͦϤġʹźɫӣֻҪԴϾԵúǱ׻ǱˣţͻȻ˸⣡
һ׹һ߱ˣձӡȻԭܻһɫԱ硢ˮ̳߻档Ŀб״ΪһĸͷķȣۿɫĻͫײͣת͹аܰɣһ֪а˾ͳסµĻŶԣŶ
ȥǳԾŹʣµ˵ҪҪð˹ҲױͿɺɫȵȣԣӦùעϵ飬񣡲񣡡


1269 ж
Զ롰ڰħĸԶ뱻Ľа֧Ŀħ࣬ĿͶءԪġ֮ڽսԱӸֲЭͬսѵ
˵ķɴٶȡȻǵȷܿ죬ǳ˵˵Χ̫⵽ʧǵĹǿҪ类٣
ΪЭѵս֮˳һսģܲĲıָӲѵϷָĽϵѵĿ֧ӵսǵѵǳϸ񣬼˵ǲ棬ԸĽӵй
һǳı仯֮˲һ»֯ԡԱ͡ӶԱάģʽѽ٣ЧʲߡսҲޡսڼ䣬ܵZľ޴ѹ֮˾иĸΪĳ߱ʾǺͷԣ¾Ͳ֮ôͨأ
ǵıѾյˣȻȷĿǰϽѾսӦþûзӦѸͻѵָӲ²ıǵı棬˵һսǳҪǲʧݻĿܹ꣬ǻǰδеսΪ˶Ԫɣֻ׼ɹ׼ʧܣ
ıǵͷĿǰΪֹ˳ϻ֮⣬û֪ǵҪȥʲôطִսֻһ׼ѵٺϰָܹضӦԡԸطĽӶյ˳߻־֯ϵ񣩵ȷҪϻ֮˵жһȻûгϻû˵Ŀ˭Z˹֮һѡǿ϶Ǻߡ
ҪҪ֪ͨZĽӿ϶ܹ𵽺ܺõáǵս֯
Բüӣҡҡͷ˵ÿ˶Լŵȱ㣬ֻǵ˵κһ棬ʧʵġڹȥ꣬Ҳδս֯ȡ㹻ʤơ
һεжҪǳϸıܺ֯ЭZμӣЩըؾ˾㹻ЭֽͰǾͲZϽˣҪ֪ͨԤ˵ҪһжΪ˷ֹ˲Ŀʱܡȵжʽʼʱǻͨ˵ҪԮһԤӣ˵Ѿˡ
ıǵͷ̰ռƻʼж
ܿ죬ָоֻһˣվʾнѵжĻǰþӡԺһһж֯絽ڵѵȻǼеʵʩÿһ衢ÿһϸڡÿһпܳĻڣҪܿǵ
Ŵ򿪣˽˵ֹװףпռƽһţͽͷϣ˲ͷϵĺ˵ȺıˣȻ࿪һڡҪǴװףҿ϶ᱻƬ
費Ҫȥҽתͷʵ
ãûʲô󰭡׵ޣֱǿ䣡ҲȽϽʵһɢɢҲͺˡͻȻ뵽ǸһˡһڻУʲô¶ûС
Ųʲô鶼ûСһСУ˵ԼۣȻҰҪ⳥˵ҵһҡܵľٶͷɵЦˡЦ֮Ҫ£ϣѾ´жλɹ𣿡
ģһܹɹ˵ͷԵ÷ǳġ˹ʥõļѾչǰڻ˹豸Ҳ¶״СһǧѷĻᣬҲǶԵģǸõǳΪ֮ǰ谭
ȷ˵ͷ뵽˵һ仰õķǰŬҲҪĴ㡣һ룬ʲô©ûС
Ӧû˰ɣڴðˮֹѳ࣬Ǿ͵ͷһŷ磬һԿʼ䡣
ǵһͻƿڡԴ֮󣬾û˹ĳƢˡֲֶͨͬδеõ鱨֤ĿԾͺ֮ܵ͡鱨Աʵ죬ŬѰҲԵĵطЩϢʵԶܹõ֤ʵ
ָӣǱȡ䣬ΪĳЩġһʱ䣬˹ʥʮһӪͼֹۼ뿪ߡ
֮ǰǶע˺£ܶмֵ鱨ͼѧʽڼ䵱СȡɸѡǶоһ֣ûмӣҲȫԹȥǿʼмеĶе飬һֶŹ˹ʥðװõ鱨
ͷǺܲװû뵽˹ʥԪһڱװãܹ˹ʵλáʰܶǸ޴Ӷ֪˭뵽һ̵ֱĶԪɨ裬ôչӸԴϾߴ˷򣬾ͱȫơ
˹̫ƻ˰ջ֪ˣ˻ȭͷ˵Ĵ飬һΣ˵ĴΡ㻹Сģòıļ˰ǰεĽƶƻݵĴεϢк˶Ժ޸ģܳʲôҲǲɱġ
ҡҡͷɱǲǵ׷Ŀ꣬ǱʧܡֻһοЧͻϮܹ˹תǵװ֮ǰݻֻĿꡣֻõǸװãܹȷܳһʱڣ˹û취ԼҲüٵĿնǻҪץסһп˹ܱ֤Ԫĳξð
˹ǲܵģֻӻ˹ûɣͻȻ˵֪˹ŸҳǰҲټ棬޷ɵġ
Ҳ룬Ϊǳʤһ˫ְڽʾϣȻ˵һΣұ뽫ʤ
㣿СҡҡͷսָӷǿսָӣռĴģսľԶԶпȡúý
ȥͻŶӣ䵽˻߰װáȥΣһõѡ񡣡
ݳϻĹأ˹սһսֻ׼һϳ֣ǲȥġҲӦսָӺͻһҪԲԵġ΢Ц̯֣ҲбͨķԷһսƵǿʹμͻӣ⵹ǿԡ
죬Ҫ˵ѻΪԼ˽ĶӰж¡գֻܵͷõģ졣Ϣ
Уûܲ򡣰ռƻ㻹ҪأһָٽֵġҸ˵ĿõͻԱӦǼһ㹻ǿֻҪμսָһŲһ·ʲôϰһͰֱ߳ȥˡŮҲܲ˺ռȥȥģ⣬ҲܺԮŷ
ЦˣȻҡҡͷZĴͳȥͻȷ棿˿ûʲôоֹˣǿ˵ɲǸðҲԻ֮˵δı˵ûZΪԤõѡ񡣡
ҾʵһģǺ⡣ƣںô࣬ͱˡ˵أܲšһװñǹرգ˹ȻдҵǸսѾиԤҪԵսȴûСԣܲԽָӣЭ÷顣˵ʵ͵
ͷҪ䣬ʱͨѶˡʵ𣿽ӷҡ
ǵָӹˣУһʼ򣺡ǶôҪλأܲȻʲôϢ˼ʱͨϵųɰܡƵס˹
һ˵һļȻһ̿첽뿪һٴóսƻ鿴ûҳͨѶˡͨѶֻгϻӵк֪룬ûʲôҪ鲻졣æóһ
٣ʹôر飬һáæʲôأûпҽһ£
ûա׼һжø˵һöརȥһɾݵ㣬Ȥ𣿡
ڻ治Уæʵ顣ŮҲɲȥ߰æءһȻ˵Ǵҿ԰ԳָӡǳȷЩѶȣӳߴɨս㹻ˡʲôطжҸ㰲š
˲ȱֻҪԤӣķվͺáæģ֪ô԰û˵Լж飬ת绰ģʲô𣿡
а˸ˣһۡ˵˹ʥú˹£˹û뷨ֻǵµĶ˹ʥá𣿡
Ҳ˵ûпܣǵĿûʲôӰ죬ʥû˹Ҫġ촽˵˹ҲֹǼŬԲԣ
ţȷûٺȻм£ʣǱ߹ڴож٣ȫһݸ¡Ҳ֪жƤͲĿĲݣǾͱѿ


1270 ȡж
жյ죬ԼʮҸʽķɴţķʽŲ֮ԽԽҪһСͷڽм䴩УҵսüʱǽվλĽһ
ȵзɴ֮󣬳´ˡ֮ṩװÿͳһɴǱһ壬ֻҪһԪشԽͨͿӵתơ˳ŵδŸڶʹãȸЩɳӽս硣ܹıԪ˭Ҫ
һ˹Ĵ壬һǿɼľЧ棬˫²û֮ڶʱͳϳһ֧ӡҲʷ޴Ŀռѷǰ򾲣޷˵ʻȥ
ڷɴʵ̫࣬ƽʱӵг̻ᱻϳСʱСʱΣյģΪӺǸģղҲͲκϢȻѾɳǲ콢ĿΪӵĵṩ鱨ҲܲˡǷֲԶĲͬλãԼҲ֪ӻᵽһԽķпƶ콢˺šգԲٵ
Сʱ˵̲̣˵ҳԽͨʱ򣬳һҰ֮ڸɸɾûκεзźšô£ΪľαװһεڶߵĴԽźţκλɣڿȷгЧ
ֻҪ־İײԽĲһ㲻òһӳԽźţ˭֪ожڷһźţֻܿߣ˹ʥΪ˼Լǲð¶ķΪ˵źɳġ
һɹ⿪ռƻж´ͬʱѾִˡӷɢɵжšɴʹССͬԺͻԸǧ𡣵ǿļǰеĸԶܹһ֣õáֻͬͻȻʢܣջǧ˿зɢ
ͬʱڱγҲѾ󻯽ڱڶڱγụţֻʹһҪɢͬʱҪע⿿£ÿռ䡣һ߿Ŷα任һ߹עǰϢһж˳ĿǰΪֹûоˡ
ʼ´սķλ͸ҴվλϢ·ʮ뵹ʱӱͻɽ׷׿Զ봫װá۵ռ仹ǳ٣ٶϵĲȼȥ
˹ʥõĻһƬ֮Уһϵͳը֮Ĳ࣬ƽʱΪǲܾסġ˹ʥõķȻ˷ѣ˵ķɴ˵ɳΣա
ôģĴͿ϶ᱻ˷֣Ӧʱ򣬽Ѿʼˡ鱨ϵѾҵǱڵһбȫݻ١Էûʵս𻤶赲ƣͻӾѾսȥ
սѹƣԲ׼κˣκζ뿪ͨѶƵŭšŭֻΪʿежй滮սִ˵Щظ
˹ʥñһֲһϵķսʼ֮ͱݻ٣ʣҲԵֵĽӡʥõļһǴͲǱ緢־ҲǷǳ̿ʼƴֿڻʱʧܲڲͻݣȫðź͵˹߷ͻӣһʼ
⵽ռ䴫ͣʮִսս̬Ƽ˾бͷһۣȻ´нֻ״̬ػͽ׼ԵнλʵʩźͱʹE3D8ĽӸʵʩE3D9Эͬ
̫еսпܱϮȡáΡƵķʽû߼ֶƵ˵Ļԡռ״ܹǰ̽⵽͵ŵλãȴûȷ߶£ʧ֮̾ͻǧ
ָܹڹϽйǽӵװʹʶܵ͡ڡС棬һöԭܹ𵽼ƻãȴЧʼܴ͡󣬵ջ˥ٶȣûленĲֻǻӰ췢ߣ͵òʧֻѹס˵ķϵͳôϵͳԽԭֱͶŵԷɴڲʱŻʹֶΡ
һೣõ࣬Ҳ־ͶָĳȻЧħܻܶԡּһ㶼ȡƼСֻҪ߽ҵǷǳѵġΪֹֻZɹӣһȺʩչļһǣƾ־ǿ˺κοƼ֡߱ƴ־ǿȣZε׶ʤԪĻеմ
Zенķֶᱻƻȴܹȥֱӵ½ڲ룬ҡҡͷôͺZ棬ô֮ôµѵΪʲôأսȻƣ֮˴Ҳǲһġ
зսûг֣Ѿˣнֵܳλáǹ߶ҲҪǷʱɵӳ٣ԽǹսƿԽѡڽս룬ɴĳ߶ȼԺԣټ϶෽໥׼ͻе֮һ䣬ָȡöôսֻΪ˽ѹƣΪٵĽػͷɴֽڻ
ѤõĹâںڰıţʧľ֮УһԼʹոԾǨ˹ʥýӣûȿս̬ƣͱͷһơɫʷḻıըͷɢƬЩɴ֣̻ɢӦ
γɽ˸ĹԴڲͬ⵽ʱӳ䲻ͬɫĹâ̫ͬȼŵѤ̻𡣾ԽԶЧʺͳɹԽ˫ҪĹУպĽܹ࣬ȡþܴս
սľƣüͷȻ˵ۺսĿǰ˳ѹ˹ʥõԮѾֲսľƣûһɵ˼ءֱս̬ƵԲ棬ʮֻ˹֧Ԯڸ·ϣųһ
ԽܵӾԽмֵǵսŸ塣һָ´׶սʼ
̱任̬ԼһսͻȻ͸߶ȣԲҪ̬ʥõĻظ塣еĵת򣬽ҪӺըģʽƿպͷģٲȻʥûصķߡ
ӷ׼õġܵݺݺڵصķϡûƻãֻ˲ĸ·ֻܲάּӣ಻ʮķմڣ㹻ЩɴԼڵ滤ܵλá
ʱЩķɴܵ˺ȻᱻֱնΪͻӴͨŴĹݣ̫ħʱɴڣֻһò
˹ԮӿռͨԾǨһսһΣŵһɴͻȥݣֱλýдͣһȭȭĽⲫսʵռλõ˵˲ȡþ޴սЩսʤʥõķҲںԼʧ̻һɴ˷ϵͳȻ׹䡣
սһ١͵һ֮Ľ޴˽ЦֻҪڼв㣬ǾǴ³ûкڵĻᡣֻǼӵʱ䣬ҸʽսġѾԭ͡ǣ˺ڿУ仯䡣
˺š콢оܹս´ǳ飬ΪʤܿǾԮ⡣ƽʱһ˵ӣָӹ١ֻںܻõʤʧʱû취ȥ˼
ˣһõڶγɷΧʼͰɡ
ûֻ׼һƵָӹ٣ҲáΪһƵϹôִܷͻصĽҪЭͬﵽ䲻Ч̫ࡣһûҪôԮȻԽԽá
ķĿǰΪֹǿģ֮ǰ˹ʥöһڰšôɴĵļͻ飬Ǳȡͻƣ֮󣬴ӾͻǸʱ˹ʥúпܹǽ֮ǰõ緢ôǵս۳ɹͻ󽵵ͣ
ʲôʱսƴⷽ˹˾кܴơͻǺѴ򿪾棬Ϊֻһ·ߡƴۣ֮򶫣ټƽĳһĵʧֻܽȫǰ⣬ڽʸߡǵйϢֻעɹ
棬Ѿ˰緢װãλϢ͸սȡѾƣԴͣظһ飬Դͣ
̣ʮӺ󣬰緢뻷֮˵Ŀ֮С
ǡڴʱԮҲϵˡ


1271 þ
սͬһ˫㺺˹ʥúͻ֮˵ĽӾеϡɱѷѽʱ·Ԯϵһǻ֮ˣZ档
û˭еץץͷȻ˵ѺZĹùԣǸߣǲġը󣬺ǽ֡
һשƵĺںӵ˵УġӲءΰťֱúɫġͨɫġըΪ˷ֹһСĽԼը԰ڡըİťϸĵֽĿָͨ𰴣Ļը
ιǻ֮˵˭ȵͲﴫ԰ǻ˸оܷɣڼҵսϡ
ǵ򣬳ϻĳϡͨԣûֹĴħģҲʲô֪ĺܹŹ֡Ƥ鶯һ£Ȼﴫ
ķɴôܵսˡʱأ
죬˵Ե÷ǳš뿪صȫȥҷ쳣˹ڵսͦ˹
Ǿ˹ʥõĻأսѾ֮УټķɴѾ˾ԵơֻҪʥõôͿԴ⴦ػüսơ
ҵЩɴȥڻҵģͲǻѾ绰ˣҺûϵ㣡ûʱоô£һиը绰ɣԵ˵ȻѾȡνƣôڲڶν͸Ͻ뿪ҵZ緢˹ƶٶ죬µķ
㹻Ը˹ѾԤˣ˹֣ôʯͷΨһ³˵ǲܶԲ޴սĿһҪﵽСллѣķɴҪμսҡ
ôģôðɣѾˡԵ˵ȼһºͨѶô£ȻپҪҪ롣ֻǽ㾡ȥΪʱĲˡ
ͨҪͨѶϵõȴǡԷ˭УܲתҲתӵУòߺſʼͣȰѰ緢˻ȥ
Ѿо̬죬Ӧ׼ö˹ڣھͿʼܡ֧ԮӣֻҪֶԶҪ档ǵİڶǰܲʲô
ǰָִȥֻһٷָӹ٣콢ϵİڶǽʱõģ뿪ˣİȫû֤
ִ찡ʲô
ֻһ˲䣬еĳռ״ﶼ˾ѶָвڿûԤûԤûԤٶȣҲûԤƵʱ䡣ܹĶȫҲֻ˹
¶𣿡һȻȫ´ִŷо߱˹ķɴϣɴִжʥõΧˡʹ˹һͳûָˣԾսҪ֣
νһԤеȻ˹ͻȻֵĿܡһŷʥûأŷԿܲ׷սŷΪ˹׼ģһֱܹŵʮһŷΪָӹ٣ȫķ˹Գֻܱⳡս۵ļֵߣԼӦôףٹһһӲ̣֮ǰӦýս۳ʼսĿɡ
緢뿪𣿡ս̬Ƽؽ̬±ԹʡΪԤԻװǲӣòߺֱսʼͣװشֱụ̂
ʵߺŲֻΪ˰緢ͬʱͻԱ˵ĺ·ǿĹ봫װãߺֻܹ޷ĻУǺõקطɴڡһ뿪ͻԱǾͱ취ƻ˹ʥûصķַͷأǾ͵÷ȥҷˡ
ߺһڲʱֱͨӷǳսءܲҲ֪ʲô˶ӡԼĳȨ£ȻŲߺſʼ̬ڻЭս˴Խ档һעק״ĻԽԽźӰ
ɣ˹ӣôˣ̲סįˡһΪҪԶثأ
Ϊսᣬ˹ں˶ĿҲֱ򵥵ķʽж˹ӴʱյĿռȻӲȶȱһڵͬҽѩԭһ㡣
Ļʧˣ׼ȷ˵޴˹ڵγɵĺӰţܿס˺Ĺâ
˹ո̽ϲᷴκźţֻӾгһ䶯״ЧţͬīˮȾֽϣһǰһͼս˹ľ޴ͣ侲´﹥
˹ѱǵķֻȽ˹иɢ΢С޷ͨСʹ㹻Ӷʹ˹ʥԱǳЧǶ߶ȵ˹ҪèڲϵһۿУʵûʲôܡ
ڣ𣡡һ£˹Ľչڿֲʱͣͳ˹ͿˮһжٶȺٶȣγɾֲĲЭʱ侲Ҳ𵽱ã˹ƻֻҪ˹һֱáٻܹϷ
֮ɳ΢ͷɴ۸ͷĻҲͽȥһ˶ѡȫ˻ᡢǿٶȼ죬ܹǳӽ˹Ѹٱܿ˻ųֻҪһʧ෴롣汳£Щɴͬһֻֻө棬ڰΪѰұɹٻĲ֣Ȼи롣
һȺϷһ⣬̫᲻ǾͽиһһߣȻһһ߶ս̬Ƶԣųṩϲ֪׶ҲᶯҲ벻ϸӴҪӼᶨŽᡣ
ڲϿ𣬺ɫ˹ɫ򣬾ǽ˪һÿ֣өͿٳȥзֽ⡣
ָӹ٣Ѿָ˺ܲͨѶʹϡ
۾һУ̽ͨܲô£ʲô𣿡
ǱǰѾ֪ˣڲ⵽ǳǣʾֵͼЩģɺǿʹĨĨͷϵĺģƵõ˿ơֻҰѴ󲿷ɷͻӣȻЧܹЩ
˹ڰռƻսýյ׼ҰѰ緢ָص㡣һս״Ȼ˵ô״֮ǰ˹ġֲֻڸZ棿Ȼûô򵥣
Ȼ֪򵥣Ǿ̳Ļõһ£û뵽ʹӰô󡣡ҪսĿѾɣ緢ˡ첢Ǻ˹սӣ
ʥõĻؾǰ϶Ҫϣ
սͨѶһŴʹ̳ڵǰҴָĿԿֳ˹רעڿսȻҪȫʥûؾǸն˵ĴӣΪ˹θڣ̷룬ͬʱֱӴݻʥûأͨԼ϶Ƿʲôľǲܲӡһ˵ĺܶԣʥɵʧǵʤԣ̳أ
ԥ̾һȻ´ִеߺŷս
ս̬Ƶ̵ԤƺõĿǰ״ѵĳ뷽侲˵ʲôʱһָӹ٣ߺѾ˳뿪ݻʥûص¡Ԥͻӵʧ߳ϡ
ȲҪըʥûءҡҡͷ˺콢ϵͳõģȥʥûأײķ֣ͻӽӳ
ǳΣգָӹ١սĳ룬赲˹Чʻ½
ϻЩҶסһִһͻƷ֣̽ҪϵͳԪͨͿռ۵װãݻĹըýһͨҪͻܹ
ǣָӹ١ݼ㣬ͻӽʮӵʱ䳷룬пִܽͻӵľųɾȻ
˵ͷ˺ŷɴѸ½ܿͬʯһʼ׹ķɴʼߵЩûڵսսƣը
ιҪ֧ԮϣZס˹ţףллǡ


1272 ֮
̫ĽɫâɫĺĸϣͿһɫᡣźĸ䶯ζı䣬һأһ𺳡
Ϊ˸õ̽ʱ̵ܣĸᵽ磬¶άϷɴֱӻõһϣͨZңˡרΪ̽ƽķɴֱͽӽǧֱĳȣνǳȻ
ʵ̫ˣͣ½ϿգԿաħʲôⴥֹ֮ǾͻֱͶڰħˣĸֹڰ½ΧĻռУﲻͬڵգһֳĻǴʫγɡ¶άʱȡʣȱʧάҲͬĻϰʫ裬Լ⡣
ľ񿪷˺ĸӭǰιۡȻĿǰֻ¶άŵͼܹĸ˵ǶԪ̬ľۺϲһȻչݣҶܴѧܶණ
ϢɵĴ֡ƽԭɽɳĮ䣬Z仯ģָǳʶ硣԰ǵĵκͽ˵ȵӼܻӭҲвپZֳЧʵʳ߸Ȥ˵ǼĳִУԼһִûйĳ嶯֮ը̫˺͵ؾû⣬Zﶼܻӭ
ըôΪС٣ǷǳִļʻսˣԼĸװ˽Լը֮⣬ǽǱڿͻŵƨ˵ֹ֮ǵжըǾۼ
;û̺ǼɣһϯοĻȻὫըĳֵ·ԽԽԶԽԽΣգкβأͬвͬϲãԼͺܺáǱ԰ԻʱǼŬչɣ
ըǻţǰһɢȥзըƸĽ͡ĿǰͺѾչԽпռ۵еĳ̰汾ըռĿģµŮĿռ˺Ӷ޵ĴΧ
һȺл飬֪ըֶڵ¶ά̾ҿǵԭƺ˺͵ؾǲҰ
ǵġһҵħʱ顣ʵըĲǸ⣬мƻġ
ͼƻʲôϵأܶʱֻԼ¶ά˵һֱ˼Ǹ⡣״һҪ󣬻һֱȻİţ⻹Ǽƻ
߼СƲƲ죺ըһ˻Z棬ɵɵֲɻ˵Ҫֵôİ治ҲһƵĻ磿
ţҾⲢԴ㣬㳣˵ǸͷӡԽԽǸֺ˼ϣлȥ¶ά̾˿ΪصҪάת޷뿪΢ԶһЩпΣɾгһճ˳ߣҲȫı״Ԫ棬ܹܵĳߣƺҲͷһܺѧϰһˡ
סʦ̵ĶǻģȻѧᲢԼܹӦãǸһġҾһֱǸѧͷǳؿ佱ԼȻҲ¶άƨҴҲѧ˺ܶණZըԣҲҪĵλҶأ
˵¶άЦ˵Щӿ˲ٷɴ׼ôˣǸŮϢ𣿡
ʵѾ׼ˣĸ״̬ŮҲָ˾֮ͣҪȵȻ֮ǱߵսָָԼԴ˹ˣȥһ֧ӣЭ˵˳롣Ǳ߻սУŽܿܲ
ܺ˺ͬԿ˹ǶԵġصʱ򣬲Ҫȥ뱴ΪȥĹϵӰжкܶ취ֲԼϵĲ㣬ڸȴǿúأǸĳߡ
ҾͲָڹЦ飬̾͹ȥˡҧгݵĸֱ飬Ȼʼ򣬳ƨ˵ΪߣֻҪŤŤˣʲôZĿǰ޷ͷ˵ǧбȻһżҸﲻһɵӣ߶ԼıԴһаڶߵָģ
¶άͷʾͬʵǱߺ˹սôˣ
Zͱ鲼صĴţ˶Ԫ㷺Чļ磬ʱ˽ǰߵ״á
ZĽѾ˹ʥõķɴУӹս񡣲ͬ˵ķɴZֻרעһսǾͻơ½ըãǡĿǰвսȻ֪ʹû˴Ҳ޷ZġZںηĹγԼصսʽ˸ѧ
Ȼǿӳ棬εĸоȫһ
һμӹսָӹٷԵظпԼ֡Ȼˣͬǰܵøң˵áĸоսʼ͡ȲȥĶ֮Ҫ˹ķΧУԾ
ֻ˺̵ܶʱ䣬˵Ŀսɴͳ룬ֻЩʹڵĶ˹ɴڼ֡Լ޷ЩɴãZսûȥﵹæֻǸʥá֮⣬ֻע˺콢һѣ
콢ĻѹƣͻѾʼгˣ۵ľһʥʹķսͻҳ壬ַӳǿսƻƣȫܵʹһְ졣ӳĹսҵĵطֱӽԱͻشϣȻر
ZŬţ˶Ŭţֱ˹ͻȻ٣һӳսΣվ䷶ΧԤս̿ʼɢ룬ֻЩƺͽ켼ȽһЩϣǿе˲һ룬˹ɵĶըУϢʧˡ
ʱͻӻسϣҲ´ҪǲôɴͲɣеΣ֮صΣα˵ǷҲܲǣ콢գҲȲգֱǿչͣ৵һͷˡ
ֻһ£޴Ч˺˵棬µĹؿǣֱ¶ҽġȿĵɽȵأˮ񷡣ݻȴǵѣ콢뿪ʱµġȼ㡱ը
ըΪվ˿ΪҫϹ˫۶޹⣬һ˲䱻ȼɺǣȺ˾۱ݻһС˲䱬ľ޴̫磬ֱӽϵзɴһɨա
ҲзɴɴƤԼըɴšҾͲըļᶨ̫лĺúõġһȼյĺǣһһе˹û˶֡ZһƬĺпʼʤ麽
ܻѪ׬ģZջߡˣǱ߽ˡȻû˹ȡʤǺܲĽ֡ôͳ
ȻԡһδҶڴϣÿһ𿴿Ĵģʽ۽糤ʶ¶άָġҡеά󲿷ԼһЩ顣
Ҵһȥûʲô⣬㲻ЩάŲǻҪάճй𣿡
ûôħڣʲô⣿¶άЦ˵ͨһεľ飬ҷɴÿȥ磬ʵֻȥӶԲԣֻҪڰһֱ磬ôҵܴݹȥȷﲻ⡣
Ҳа˵㡣
ܹۿḶ́һַǳѵõĻᡣȻӦöЩһ𿴡Ҽǵ쳪ʫʱ㿪ų˹ǵһμ档֪ʫѧ˺ܶ࣬ΪʲôҲѧϰأҿǶѵõ˲š
˵˫һ̯Ů֮ǾһͬͰˣĸƷڴϡⲻӵŮ˵Ҫ̽磬ǵҪſһӾȫˣȮҲڡڰҲһȺըάźڰħͳΣںࡢˡŵҶսֻҪȱάŻ£ûʲôõĵġ
Ҳֻּһܹ̽ΣյĴ̣һδΡһΪֵʱһδĺ㣬׼Ҫ㣬Ҳ絮һ˲䡣Ůǲģټ¶ά¾пܡ
һ˴ССһţžɣպϸ裬ͬڵӰԺһ۾άҲѧȻ̽ƿϵ̫ݡЩһ޽ŸУˡЩά¶άʱ򣬻һı飬˹ƤִֻУϴвУ㿪ʼ
û취ءҡҡͷȥˡ


1273 ץס
ǿ۽磬ͷһοһƬе硣ͬڰʫϳͬըǧǰǳ˻ӵĸݣųͷ׵ɫµķݡ
ͺĸԴУ˻ҡײײƣȻ𤽺һʸڷɴϡԼ־ֱӵĸϣͨZϸĴ̵õһϡ
һʻɫˮĥɷۣȻͳɺճһӦÿֱӵʳZԵ˿ܻŻ֮⣬ûΣա
עûͣٵĽġ¶άָһڣֱӴ͵ĸ档һҲæ׷ȥ̫Сˣɡףôôƽû
ȻûСеʺ浱ȻǰȫģǺܼ򵥵
ðɣðɣЩ̫ˡȫǽֶܹĻϣ̽ʵδ֪򡣡
¶ά΢΢Ц˵δ֪Ҵһ磬ܻôһ㡣ŶǲǸսĿҪˣ
ֹͣģĿתؿԶʵ˶˵˴ʱάǻѯʣûһΪԼʱҹӰһɴ۾ļˣűɿϷֻ˷ܵشСУ綼ڴݣ̫
ˣ¶ά緢״ĸZ棬ÿһϸǸ֪٣ͨǾһСĳ״Ȼ¶άøԶⲻǱȽϱʱ˶Լó;ͨ򣬻κĻ
һβǶϽģһӰЩݣ¶άҲ׽˼ࡣƯŵݱ棬һɫӰԶɨĸӽǺӰϵݶͻȻͣһ£ȵӰ뿪Ż֮ǰжⲻǹ飬Ǿûˡ
רעڹ۲죬³ϰߣȲ룬Ƕ۲졢˽⡢ӦȵаղɸӰٲͽȥ¶άȴַӰٽӽ˫ʮָſͻټһһӡһͬĴγˣԳǵӰ
ץסǶ
ôŵ͵ġ̾һҲȻ¶άѾˣôõİ취ǰȥһγɹʲô⣬Լק¶ά׻ͷȰɡ
Լúĸ¶άƫƫĸо˫ǰһģȫŷ̱ɫĻ֡γɵΧɫУǿȻԭγɿֲķ籩ֱδдϢ΢Ͷϸ
粨˫໥һֿ꣬ʱѾһֱʥ粨ƽʱⶫҲһ̨СһӾͱˡ粨źɫӰƹȥZҲ֮ǰӹ;һйЩʵ̱ͬɸZɴȾˣб㣡¶ά˵ϣôӰ͸ֵõİɣ
¶άഴγƳȻԭܵ粨ͬʱײ˺ɫӰиоǿļһͬȻͬʱ˸ץաĶۿźɫӰ٣ײ粨ϵ򣬼ͣ͡ĺ˿Ӻĸƹȥǰⲿֶ
ûҲ߱ȴԼ״ָУûʵʵƺܹӳקΣ¶ά˵һ䣬ȻϬػжһͨı任γɲͬ͵һС塣Ȼ˶ǵһ飬չ쳣˳ܹ¶άĴʫ裬¶άҲȻƽô¡ǣɫӰͬѱһӽˣֱͣǰ
޷ȷ״ֶ̬ܼãץʱɡ¶άһ˦֣ͷųʱ򣬼Χһٶȡ
㵱ʱõľаɣЩİڶ߰ҲĿĵء
Ϊ¶άЩ˼û뵽ǳԺسˡַƹһΪʲôã˷ѣϻˣʱ䶼ķϻ˷ѵˡ
¶ά΢΢ӣһֻںɫ˿棬ָ΢΢ڵһδ֪̬ʵżˡ촽Ҳô˧ʵڲǿϡֱץסɫ˿Ȼ۵Ĵ󺰴
ǿԼڸֶӻеӦͽZԼԴɫʴĻڿʼ죬ƤѸ˥ϡˮԼЧ൱ˡʢԪ涼۷壬Ҳֲ໵¶άһǳԼûֱӽӴǶȻҲ϶̬ӵӣƽ׶Ƥ
ɿ鷳գգ۾Ұնϣ
òţҳŵס˦˦ͷϵĺϴӽµĺĸZԴʲģҴΪԼ塣ǣɫĻ濪ʼӣܿҴͽˡZ桱״̬͵һڣǧֱԴͬʱᶨؽһֻ϶ɫӰ
ôĶ̾άֿռѷĵŮһɫѪ˳ǣҪ䣬ܸǸҶеͣҲûǰ˵ˡ
Ůۣĵ粻Ǹأʵʹ졣ȵȣӹĸôʵǶڣ
Ųɡһ˵ҲͦŤģǾ͵¶ûô˷¡¡ĻǡæأȲˣ
ҷɴðɫ޺棬ǽͶZǹŹֵӰӡ˿Χץסɯ·裬оΧзǳǿΣպڷ
ɯԼŮһʩչħһ߸Щ԰ְ֣ͲΣաҲŮĻΨһľǾɶԺɫ˿оȻĿǰ״̬
֨¸¡̶Ժĸ㣬ںɫӰϡZϸֿʼ˴ٱ仯дḶ́ͬʱøָ̽ɫʵԡͬԪֶϵЧZϸĸٻбģ죬Ȼʩչȥ൱ͬʱڽгǧ飬ôԪɼɫӰɡ
ֶ̫˹ˣȻ߱ȫյüͷ¶ά˵ǱΣ
Ŀǰֻ࣬ٲ顣¶άʼ˫֡١ͷųĹɱӡ˵Ҵӹ֣Դеĸֹ͸ԺǱ֮СΨʱܹʵӰ죬ɼԼ١⣬ʧҲںϽ֮С취ôһ׷׻ʲôӡ
ͷרעԼ顣ʼöԸ˹ķʽӦǰĶ粨иܹпʥú˹粨ɫǰϰȻȫ𲻵һЧ
ʼʧˣѾʱŵԾɲֹ¶άȥɫֻʣǰһС֣ҲǱѹƵĲ֡һһ߼ǿһƴȫҲûֹɫ䵭ֱʧ¶άδĸоεĻѾȥˡ
ɫĻ潥ȥ¶ά࿴˭û˵ǶҪһ˼·˼ĸûк͹ȥһ˳ȥŮ֧ſռѷ졣¶άһæά״ĸ
һ룬˵ÿʱ򣬶ֶֻܻգȻ䣬ʵ̫˹ˣⲻ˲ɡ¶άڴʱûôս᣿
ʼʱ϶ûУǰ£Ķôչһ硣˲һʱҲſһ¸ôβǸͷǿңҲȷҽάǵĺϳ¡
ɫӰڴ̷ǳǰĲ֣㿴ΧݣݻԼȷкܳ·ҪߡûпʱôսᡢĽʵѾȷղŵĺɫӰǣ
¶άû̻ش𣬶Ŭ˼ֿԡֻһͷϾð˺ˮ뷨Щֲ̫˼˵Ĺ̾˹Ḷ́һֱǱĹ֮£ֻǴûв
˵ܹ־ȻûֱӰңܹıΧ飬һضĿǰ˹˼ɫӰĶô˽͡
ҲԸ衭¶άҡҡͷ漴̾һ˵û㡣õİ취һΣܶ೤ʱ׼һ̽
£һʱ䡣ZĻָǶԪǿģڴĴ£


1274 ûףʤ
֮ǰأ¼ĵص㣬ڵ콢ڵ
ͨѶƵһƬһΪʤһΪ콢Ӣ¡Ӫжȳ˵ͻӣЩͻսգļԱʧΪһ˧ܹ鲻ףȻֵû
ָӹ٣һսȡԲɹ𣿡ս̬ƵԸѵԪ涼Ҫһʤ֮˸ǡ
ǷսսϢܲǵڱдҵһʤȻ󣬷һϢ˵ZʱڻǣŴ󽵵ʧû
˵֮󣬵ڰ֣ЩףڲͨѶרעʾȻһʤʹؾԱͬʱ齢Է˹ԱαװǱ
ò˹һȻԼ״̬һЩЩ漴ͨͨѶѾػأս㷢ȥˡǱôǲѾԶλ˹ˣ
ҡҡͷüͷɽ壺а֮ǰսҾûʣڱŪףǵ׵õ緢û
ȻҵˣķͻҵģźģʽԤڣܲҴɣҲо֣ѹҴˣǸҲʥûаɣȼըÿһŶ̫²ʲô᲻ڡԣܲЩо߸Ͻô£
ڰ˵𼱡᲻ǰ緢ûбرգĴϷźţڷźţô޷ɨ˹
ôܷôͼĴ󣿽ǶͽߺŵʱѾϿԴʹþͷסˡڲõ㣬漴סˡߺŲûз̣ô£һʹڲ磬ұ뿪Ҫ磬ʱӦõ˲Ŷԣ
̳飬ʲôطԣȥһţ鵱ʱ뿪ɴĶԼڲʹ
صͨѶԪشԽĵһ´ָɷĲ£Ǳųǰһŵڵء
ս󣬵һǰδеæµҶ֮׵ĺƽͣĳӣ˹Ҳܾûг£ڼõʱ̡ټϻ֮˴˷̬ȣǰδеرڶߵĺȨ棬ѸٴԽҵ
ڵһŵĴи޴ĻʾڶԪзĴԽ¼ӳؿʼʧĿĵأÿһδԽͬһǣǲĻ·Ѥõ̻ɫǰڶߣɫǿռ价ͻ䵼µ⣬ɫǸĴԽΪɫZĴţɫδ֪
ɫڲ硣
ٶȺܿ죬ʱ򣬿ԱŸոɲһʹˣӴĻϿֱЩô
ǣʵʱƵĻı߽ǣӳʥûսϷ顣һִɫǵִ￪ʼȻǼɫһɫʱƺͳжĿʼɫͻɫ֣Ȼһɫǡ
˿ʱ䣬пܾǡߺŷɴλڲϢ
ߺŷɴʹ˵ϵĴ룬ĿĵǿռDǣδѾسʱ
Ա˵⻰ʱһɫǲ˲ߺţȻִĿĵأĻʧߺĻϻɫߣƶţһĺŹȲΡΡߡ
׷ڵҳ´취淢ʲô飬Ҫҷɴϵ
ǣʹϣɴڴԽĹУʹڲʱû취ͨѶġ
ԣϢ屣ʲôܱ֤Խ̵İȫ޺ǣͳΪһʵѣҪ˷֣üͷŵǰʵʱɫǰٶȲϽ͡öôӵļ㣬ٶȽ͵пԶ޷Ŀĵء
оŵ̲ߵȼȣ
Ծɱص˹޷еɨ裬ĿĵصĲߺţǸصİ緢ɳĸѹͷֶԲߺŵ׷٣ҵͨѶնоôͨѶˣ˼֮ǰĹ
ƽ򶨵˵Ѿвĸо뿪һֱ֮ȥ˸ԪشԽܲĵڶţжԪõսװúͱܻҡٳ˵Ů֮⣬û˭ƹ
ӦֳҲߺϣ֪ʲôյͷȻͨ˵ͬʱеĳϣֱٿϻᡣ
һֱͨѶԣֱӽͨһı֪ˣҲǿһ¡ɴˣ
ûУڲƶԽԽ֪ǺιʡҾ鲻ԣѾٿϻˡ΢΢ҡҡͷҵķǲڰ緢Ĳֳ
ǵģ콢ϣǲǽ
á̰ڶɻºںϣҾ֪ʱʲô֪ʶ治漰ܵϢһ׼ȷ
֮ںˣҵİڶȥŰе۵ĸоߺŻڲУôܣѵҸϢ󣬻콢ͬʹҵȨޣ˳ͻ
ûһѾˣڲʹ÷ʽȷģνͻͲڣͬʱһٸԽҲᵼĳһϲŶԡڰ֣Σһҷǳ϶Ŀǰǲߺŵ⡭
ԥʲô
ǲߺŵ⣬ôûпǰ緢⣿᲻˹ı
Ƥˣһ˻ԴһһּģܰɣһıôӰͿʼ֣֪һжǼٵģȻҪ˵оЩ˹ܹƭеĳ𣿲ʲôʽռóĽۻһģ֧ǵжеı󣬼гҲûסͲܳΪһƻҴսľзǳеĸܣ˹ʥûرϮǳӣȫӪȡ֮ҲΪ緢Ǹı
ҲԡǸıֻ˵˹ıԽܺͣעʧܡ½ߣ׼ٿ顣ףôڣ
¶άͻȻߵСӣæŸϽڶе˶ڰæҲĹʹһֻڼ͡ԣŮЩˣȫɫˮǿơͬĺĸһҺĸקںϣֲơЭʡǿ棬֪ͨ˹ȥ
ͨѶˣεֻ̽ýͨʹɶ¶æ޴أ
ҪϻᣬһһҷɴڲˣǰδС
ҡҡͷҶǵڲ粻Ȥ˵ʵʵԹˣû˺ѵķڲռȥڲõʲôܹһֱֿˮƽԱôߣȫҲû͸šдգҲﲻϣҲһ
ԭ㣿ֲڲοոأͻȻɴ۾бմɻȥҲǳΣҲҲǴ˹ʥսصһ⣬ЩĻ᲻˹Ĺ
˭û˹ߡӣæתƻ⣺Zǻ˶ֻ˵飬ҾͲˡӱȽϱһһ飬иͦҪʵҪ˵кܾ˵ķ֡ȻҪʲôһС
˸Ĵָ޵Ķȥǳɣʹܾƺʲô顣˿ͨѶʾĶԶλãӡӦǸԴ硣ѵҪԳΪߣ
ȻԼ飬ǾͲˡĳ˵ҶɢڲͬطôżдҿᣬҪһǳ顣
ʹ򵥶ҪؽߺĿǰ⽲λϣȻ˶סˣȻ㿪ʼͷӶʱķҲң˫ַĺϣ㻯һʥںϡ
ںϵĹ̷ǳ죬еʹĺϡ۾գգļһ飬Ȼ˵ͻûҴǸȷǰ緢ǵжҲǰģϿԴʹþпƣȻñɲߺŴʹ롣
Ҳ˵ֻǲߺ뿪ս֮ģһλ˵ԪشԽ绹һЩʱȷѹ顣ڲֳܸӦıǿǳҲ޷ƻҴһʼߺΪһ壬״̬Ӧñȶסˡҿڲĸںܵͣӡ
ȷһۣȻüͷΪʲôôֻͣв1%½


1275 ڲ
ܲעڲֵĸر仯ԽԽĲ߷ɴϵյѿеضǳҷɴϡ
ĿǰоûͨѶİ취𣿡ԽԽڲĸѾ͵0.5%Ѿܲľ͵޷ά֣Ȼᵼױȴܹͣ
˹ûøݻڲ磬ȴõͣ磿ޱͨǣǿΣ
ԼըԼ㲻Ƿ˰ɣһλ˵ڲΪػᷢʲôеĶΪռԵʧ˰ɣǲǲߺŷ⣬ǸʱҲûˡȻڲ粢û٣ôٴοˡҪ೤ʱ
졣˵ʱ䣬ֻҪ졣
ǲˡѵ˹ʱʲôǻԪشԽ磬ͨѶķԴĳҲǵֿ˹ļǿݡZҲңڲֹͣʱҲĩաĿ̫ͣǻĳ
ʱȥϻᷢʣա䡱΢ͶƱƻʤоࡱȫƱͨеõİ취Ծϴ;һġȥƺпһѡǵŮ
ǰŸ绰֪æԼҪ飬ĿǰҲܽӲͷƤ绰ųϻУȴϡԷڷʲô˻вܸǵĵط𣿡
ҲΣüͷҲ԰εĻʾӦǾܾжûڷʾˡ
ͨѶϵͳеĶλϵͳ޷ȷλãΪһµĴʼʱ̣ûγɿռλԣûλ͵ŮõķϾǣѰ˼ͨģԳȥͺá
ϵϣŮʱҲϵϡը԰ջҪϵСԪ沢ֻѰ೬Ӧþ߱ƵǲҪ뿪Դ磬ֻҪڲһ㣬ڱؽв
˭˹ţǳʱһֱǻ֮ʵ֧ߣβƵȻԼԴ磬䵽ƽ磬γ赲˹ǿߡЩ߱ԴҪԲһЩǴҲṩ볬ƵķŲϵԵ棬֮˲ɢĶԪдһŴ˹С
ĺľڲ磬һʱֿ̱ܲзֲһĸٿռͨʱҪ˽еͶȶӱ˵ǻ֮ƾսһ磬˵սУŷǳҪĵλ
ڳϻѰʱ򣬲ߺµ仯ڲͣȫˣһڲ帺ءܻڽеĴԽжȫֹ֮һˮƽѾϵͳС̽ⵥλ粢ûֹֹȴǡ
оԱͳǵĵУߺŵĺڵ¿ʼ˶ûǰûкˣԽԽԲ˶۷׷ףȫôġзɴԪͨڡⲿڲ硪˽ҵΪ䱾ķ޹ء˽ҴǴһһԭȦȦ
ͬʱڲĸҲˣֱӱ˸ڴһƬУʾߺŷɴĺڵ㡢Ȧʧˡͬʱڲеĺɫһʧ
׷ʲôܲϢתϻˡϣܹõ𰸣ֻһ²Ҳùڵ֪õȴ
ͨѶжϡһλϴƵʧˣȻǵڶվڴ־иܵ޴ΣգʵȴΪʱ
ѵʧ𣿡
漴ܲһɫӰɨǴĹâ
Щ鷢ʱ¶άһվںĸĽףźɫӰ²ȲɹâҲǶݣ׷ɵĶҶÿһƬҶвһźǵСĲ˻߼ˣǾһ޴¶άǻͷӣѾԹˡСѡŵ㣬ͬʱҪץʱоɫӰ
Ҷ׷ɣ˷ӿںĸ˺һ㡣ںĸ˵ЩҶ޺ģѵÿкͰȫز̽жҶЯ򡢹򣬺ĸᴥһ㣬¶άȴ෴ΪܹץסɫӰǱʹһһZ棬ǵֱȼҶȻһը
粻ͬɫӰȴûʲô㷢𣿡æңŤܸƮҶѹҲС֣㿪Ҷѣô΢СҪסɫӰͬʱҪоѶˡ
ûȷһġҴҵйʱĹ򣬾ʱһȻ⻹ǾԵ֤ݣҲԴӲ֤Ǹ˹ۡ¶άȻѧ򵱷ץɫӰϾûôƤһֱͣˣ۵졣ڸоô̫ˣַǳܣǻһٿ
ټְּɴУЦ˵ÿһ磬ܻһӰ졣ÿĵףǾ;ãӰСҲһ׮¡
£˵־ϲ㣬ںϱԴĿԣаɡ¶ά˵ͷʱ乹Ͽȵȣƺһ㶫Ȼʱ䣬ǵʱǺʱйϵ
һͬҲˡеʱ죬ЩҪܶ࣬Ծֹ硣˿һץˣͼĳ徢ȫȲϣͬʱʱƺӦйģ
ĶһȷѡҸоԼеץסˣ¶ά˷ܵ˵һ䣬Ȼ˻СҲջZϸZϣѾס˺ɫӰڴûˣҲٴҳ
дСг̣ٶпҲ˵¶άģڲ˵ЩûġһֻкͶԪȽϵʱ򣬲ܸоЩĲ
ͻȻͬһ飬һЦԼͬ˵ֲô񶼲֪ɫӰǶԪĶһڶԪŴ½ࣩ
ȡͻƷջ˸߲ңǻᱻݣ¶άһɫӰǡ˺ҧһ¡ڽΣף
¶ά䣬˫ͻȻؿڣֱͦͦȥҲһҪȥͿռѷһ˱ǿĹ⣬ͬһ
緢
ϯһСһβ¶άϳʡռ䡢ʱγɵĺХﱻƵһжӺͻ򡣺ĸҲֻڰĴ˲䱻ȼ
ΪоĸҪһ࣬ĵطûҪҲûô฻ԣϵʱ򣬵Ů׵塣ľ־Ϳռѷǳһ˲ĹѪȫչ⣬ֻʣ¹Ǽܡ
ZǿŮĹǼҡ̽ΧĵУӺĸZԴʣԿ˺˵Ů壬˼άͬڿռѷϵ˱˺ֻࣺܶǱȱȫƤԼͼ̬վ
һͷһռѷ˲رգĸֱжϣֻ˰ڴȼرյѷֹϵҲֹһ˺ſס¶άȻصɴڣȻڼ˵ľУŰƤַ˳
¶άشûʲôŮҲָܻһжֻʣͷĺĸܹŹ׷ҶĹ̡֮ܿͻʹν׶ΣǸʱһǸ쳣ΣյĹ̡ںĸ״̬û취Ҳû취
һΧĲҶǸ硣ֻܳ㻹ûʱԵ㡣ǶԪʳҾܵ˺ģһõһеܵʹ


1276 
ĸҶ䷭˶жչԾȡ԰ZСΪ޶ӣ޲ĸָܡǴӡTHECHEĴռаɫˮѸֲɴ̵ġ
ըкţʻսս˷ɳĸǸɨĸϵҶԭֻҪ뿪磬Ҷͻᱻռ£ԴΣı䣬һʱûˡڴһ׶ηǰЩΣյҶҪܴ
ҪʹҶĻȼҶǾͻ˺ڳ֮⣬һеǸֶΣЩάÿܶһ棬һǿ塣
¶άַŶǣʹ۾ô£Ϊʲôоˣҵİôˣ
Ŀǰȷ伪ֻ֪ܹռѷ챻ȹرգĸشһߡŮյֻʣ¹Ǽܣڷɴ׼ӭʳ
άʹ󲿷Ŷãڰæ޲ɴղ˵ҪǺҶйءԼһְӣЩҶҪǿڸоΣ
¶άվḧ˸ؿڣﻹڣҸоıԴˡҲǳ߶Ǵ񣬷ԴľޱҪҵһظĲ࣬ȥ
¶ά룬ĸ˲롪˵ĬγһһԼЧ¶άóƣرԼΧĸ֡¶άó˵θе֡
뺣ĸ仯֡ʩչܣʼշɴΧҶһ߿Ҷظһ߲ͣΪĸһƬȫ򡣵ȶҶֽʺʱ򣬺ĸǰȫġ
粢ûͼһдı仯ǰͰġҿ׼ȷԤЭͬŬΣյĻмšĸһڴľκзɱյȵ˷ƽ˾ʱ̡
˵ܴصľǵŮZԴʺҲѻָòֻԳ֣ͳĽ䱣סŮľȻרһΪ塣
ҪʱѣָеҪİ¡Ҽһ棬ʲô֢ĺϢ˵׷һӵŮͺĸļ俴ȷǴ緢Ч
ʲôǴ緢¶άдꡣ´ζһжƵﲻڣĸҲû׶ܣٺϳһҲͬһֻܴڼ֮աάţǶƽ£еԼǶڣܲҹµһˡ
Ҳûôۡ緢һֻһЧ㻹ƽİ°ͣ¶ά˵ҼǵѰı߽ϸ緢ôͶŽģ
ı߽û⣬ûκ˽롣һֱƽǴĿʼأ
˹ʥһֱԸңҲ˵ˡ᲻Ͼ֪ڰġ
Ӧòǡ¶άҡҡͷҵͱԴһڹάʱȳ߻㡣˹˹ʥøĹӦúܷ֡ǳȫûԤϹķԴûӦ
̫Ź֣Ҳ̫ˡǻڰһ࣬϶׶༪١һ£緢ΪƳĶΪ𵽡ƵһĿģƻԶĴ̣ǽ̽õĺĸҲܲסҲҿܲסʱ˺ͶϵĹײһߵҶȼ³Ҳòȥ
¶άҺһļûǵһ£ȵȶٻȥ̾˿ʲôˣѾɨƽ˰һжڡҾӦΪʧĬΣ
¶άͷ˫ֽסĿڣ߳һ֡άţ֮СͼҲȥ԰ͯеıˣըβûеңһĹרעĲš
Ĭ֮һ๤Ҫչ˵ŮСľͼȥͬʱҪƽ˺ۣ޲ȱ¶άһ۲磬ϱ仯δİҲһ磬ҪǰӦ
ɯټһͥ飺ǰҲͷӵıǸо˹вһֲ֮ͷڴͷϣҿڰҿںĸϡһεһξͲһᷢˡ
ˡȭͷ˵˵Ҫʲôɣ
¶άǸ޷ǰִΣգôǶ㲻ȥġһʱֲܳ˹ֻڷط¹򡣡ɯ˵Ҽ˼棬ҺĸĻϣ쵽ֵܹͷĳ̶ȡΪֻҪܿһ˲ֵķ沢ôѡ
һ˲ֵ޽ģҪ˵ʳԻЩЩҵĹ㹻һСȴĽǶ飺̫̫һҲûĳ͹жԿΪܻᱻҵ㣬Ȼɵ㼰ȫơҪ˵Ǻĸˣȫ׼£Ҳûܴ緢ĳ֪ǶԪʵļһˣ
ȫǲܵģҲûɵôʵʵҪ󡣡ɯڰ˵ǻǵô˵緢˵Լᱻ𣬵ǻӳĽΪΪǵ¾ף룬ǲǳĽ䲻ᱻ緢ݻ٣õʲôԭܹĽ㹻󣬱һĸô󣬱ݲ𣿡
ĿɿڴֻһĹƽкã̫ˣָǾͱСССһ֮Ҳܲؽȥ
ָͷ̾˿˵һǷˣô취пأ
伪ͷ΢Ц˵ΪȥѾǸƻˡСԾɿZ潨ǲǣܲܿǽ
ͨѶ´û⣬ǽұϾZ棬ϸ㼶ĸı䡣СҡҡͷָָԶڷеĵŮ֮⣬ֻӵ
У԰ҲקƻĿϸھԲ⴫һ˹֪ͲˡԣӾ伪˵꣬ں󾱴һ£񾭸ϵͳػȻӰϵͳӻ˻ΣʩչܽԼסűƽ⡣ͥ¹ش󣡡
ͥ¹ش󣡡ҷ׷Ӧţ쵽м˹Ҳ֣ŴҲǼͥһԱܴΪӾһԱҲӲǣԼצӴȥ
ƻҪһǳĽ䣬ȴûߣо־ʵķԴ׺׶ܣԴ¶άڴµһ֡Ҳ򵶷Ůָ췽Ͼĸȫӵһμ䡣
ȺæµҲ徻һЩ˼һϮǲŪ˹εֶΣôûһεϮ¶άڹ޲͵ֿǴ񣬸ǴԼУôҲһһͷӺҲϮôҲȫ
õİ취Ǵӻ֮ܲ˵ܼеĴԽжҡ
ǣȵҶȶڶֻѾܹȷλշź̲֮ͨĵ绰һ벻ͽͨˡ
㻹ţ
Ͷ䣬Ŵƽ¶ĤѹȻ˵ʹʲôҪһң
أ㻹žͺáǶˡӵ绰һͷ޵ϡﻩʲô
侲㣬ô£˭ˣɶͷԣҵȷһϮ˹Ĵ緢ڰﱬըˡѵطܵڲ̫˽
ͻϮ˹ʥãҵ˰緢Ǹ壡ڲ˴ЧӦкڲӲ˷ֲ磬ҲбԴ綼һжˡһ߳һ˵˳ֻʣһ㡭˶ˡ
ʲôôģʱըëˣ򣡵ô
Ŷֻ籣ܲݵת˴緢֪ĻûܵʲôӰ죬ֻ˷ֲݻˡڲ糹׿ˣԪشԽ绹ڣԻȥƽʱԴ̫ȶ˽٣ڶȥҲ٣˴󲿷ְڶ߶⡣ھǣʵڳ鲻ʱȥ顣
ͻص򿴿
ԥһ£Ȼʵûбը˹ɣ
İɣûôըңˣûҪõһοңƽ绹ڣܲڣZ滹ڡ˹ʥñ


1277 ж˵
֮شòӿжȴŮ׻ָ˺һССĿռ϶ȷϰѾû˴緢вǱͨ¶ά˻ع顣
űɹâֵİӡ۳ƺ¶άüͷ̾˿ûκУֻһ࣬Զ֮ǰ׳ʫƪ
ܱ˹ɴƬ޺á
ʱЦó¶άһҵѪ˷ѵˣ翴ȥûʲôõģ
Ҳô˵תȦһ˵ԻֽǶȡһȫµ磬͹ȥܴͬӵбԴȻǴ񣬵Ӧ㲻Ĵ˰ɣ㲻˵Ҫ߸һ̥ǲСڵãû̥ǣ绻ˡ
¶ά۾һеİ˺һɨգЦ첽硣άǽϣǶףǳɹףΪ¶άĴոµһҵѣҲľɡ-ߡ׳١ϣˡ
Իصйزί
һ˵ӽûʲô仯ԾſƼͬչҸĽƵ̽ǿյĽŲҲδֹͣУȻһˡ
ܻ磬ȴ޷Ψһߺͳߣھʣһˡͷӽһˮ͵ǰֱɨɨ½ϵˮգȻ
ô費ҪҰ㿴
ͷҡҡͷԼԼףʵûʲô£ֻ̫ĵ;ͷá̫顢̫飬ôȴ̫ѡ
ܱǸôʣ֪׷ʲôʮָʵ
ûʲô֪ҲġͷӻһȻ˵˴ӻ֮˵ڲ緢𹥻˳˵ĵֲǴݻ˵ͷֲ֮ĿռϣʱҾӦæظϡ
һ棬ӲͬĽǶȿȥ෴ĸоǶǼѵֵҲûʲôˡԴã߽ΪΨһߣ־˲ʧ߾ȫҲֻӻһ¡
һʱѾһƬ硣˵ͷ΢΢۾Ĭ˺ðβŽ˵ҵĻǳ߲ʹõģɿʩչŵԽ󲿷ֻԭߺΨһ߾ͲܻݵĴˡŵıԴҲָȥĹҲ³ΪߣҲл֡
̫ˣʹһ֣ͷӿȴûôɡһ˼ˣѵ߿ԴֻǴһ֣ʵͱ޹أ
ǻһ̬ʼҲһӵеͬӱԴĽǶǵȷˣ˶ѡͷ˵һγķΧ̫㣬Ԫ汻øıˣ˷˹ԱҲ˸ı䣬Ӳùඡ
ȷģͨʱ򶼿ˣԲֹۡҿ豭սͷӣѹص˵ʦҷһ飺ÿ綼˹絮ʱʹڣһֱ־֮¡ҵһֺɫӰס˹ʣԾһʱٵĿǣķֻ˹û˼ά־ûʲôͬһֱʵ˹ʥõȺһѣ
Ҳ㲻ʲôϢһֱԸֻ˹ʥã˹ûг֣ǲ͵ڶԷźǿĺ󾢣ͷӻ˵˵˹絮ʱʹڣ⵹пܵġһֱڲתԼ仯ܾûһ㣬ʲôȱʧˣϸ˵˵
ͷͨZĹ㷺ֲܹ۶Ԫ棬¶άԴʱ̵̽һ顣ͷһһߵͷ˫㡣ԽָԽ죬Ϊ۾в˲Ӱʦٲһ㰡ǲҲʤɣ
ͷ΢΢һЦÿɷ񡣲һͣǰĲˮһȻ͵ط±ӣ͵һԼȣãããȻ㲻
㲻ʲôɸ˵ģ
£㲻ζűԴ־޷ⲻǴжȥǲӦþе𣿡ͷЦ˵ܷЩ¶Ѿϲ֣ԵҲһδ֪ѵֵϲ𣿡
ܹ˹ҵŤתǰİ취ôȷֵϲ񡣡ͷһ´ǣ˵ʦ˵ʵڵľ濴ʧȥ˾ĳߣԪĵֿ½ԭҵĿֹ˹ͬһУڶѾͳֹ˹ʥһѣҾܲҲҪʺţʵϲ
ͷ΢΢һЦۺ룬ȻҪҲԷַֿìܡ·ִȤ˹γɵѹͬʱڣҪıߵʱıߣ̬ܵû̬شٵʱͻΣգҲһδ١
ˡʵ̬ʱȲͷӵؿ㣬Ǿܽʵķ򳶻ʦȶʱһȥͺΣڻ˵˵ô˹ɣܲκƽжĿʵ̫ˣ϶һҪĿꡣ𣿡
ҲûƱϾʲôֶΣֻʲôĲԣЩδ֪֮о仰˵ͦãˮڡͷӵȲõĵ飬ﻹءȥ֮ҪʲôȻȥ̽׵ʱһ뿪ȥ̽ΪѰתеĹؼ㡣ԪѰûصΣʱȴôջ񡭡
ţܲ˾һĴվˣˮҲˣû¶ͷĶˡȥǸСʹʱȷ֮˱ʾ֧֣ҲüٶԪĶ
ûͷӵ˵ͷڼسɣȥ洳ûʲôȥȥɣעⰲȫ
һһͷ뿪ȥĸ˼䡰ҪŮ߶ͣǰ֮ܲڵǰ£ԪشԽҲжôգֱ˺ռ䣬ᳵ·ֱӽܲսҡ
Ѿͻ˶Σ˵о벻κζס©İ취Ҳûʲô취룬ֱڻǽһ֣/ŮִXXXXϵҪ
ֻҪѹ㹻󣬾ǴĻ֮ҲᱻȽСûϵǽϵĺ룬ֱҵʹڿ϶ܲ棬ֻǲ֪ʲô
۾ġ׵ģһ;˼ҵĿ֮ϣܹʹĴ硣
û⡣̵˵ͷһὫһŦǲܲ˵ĻҰУȻٺ֮ܲ佨šȲΪ̫۶ӰܲҲܱ֤ƽʱʹЧʡԼһҺĸĴСǧҵĴţһԳ԰ôõģŶ
ллĨĨ۽ǡ˹Ĺڲ紦״̬ȻûбҲûûҲѶԸصĺӦ
˵ôֻ࣬Ҫ֪һ¾ˡ˵˫ԼΪش۶ı䣬ֻΪҪԽԽι̡˵ҪʲôӦΪʲô롣
΢Цŵͷص˼һء̫㣬ٲʧȥϣô㣬˹ȡһƣûнǻ壡
ԼߵЧ˵Լ뷨ȷͬŵȿʼԱִ벻׵ʱͷʡ֮˵зֲһ֮䱻𣬵⼸ǧʧڱ鲼ʮZ˵ǺСһ֡
ҵķɴ󲿷ֶڸԴ磬һΪ˱̼ߣһҲǵ˷ֲĴڡڻսڼ䣬ҵķɴȥ˷ֲۼһ𣬿϶ᱻһˡ
صͷϵͣսЭǣҲΪԪϣķɴ磬ӦܹάסԸĻԮZɴٶж죿
۱Ҳ˵ĳˣԪҲ˭ZĶ֡ٺһЦҲûͳƹZҪʮΪλģͬʱķɴҲΪλ
Ŵͣȥ򡣡֮ǰ꣬Zô󣿡
˴˱˴ˣղ˵Ҹṩɴû⣬Zɴֻ԰ʻԾģǲǡУܾˣ뵽취ô̽ⴴ緢Ǹ˵ʼǸвҲұ˹ɣ
ȫоźܿͻн˵˹һʼĿڲ磬ʵһֱûбǹֻܿһ̽˹ҲǴ緢зȫԡͨڲͬʱбԴͳߣ˹һֱ顣
ҲΪҡҡͷΪĿǰеһУֻǵһѡ


1278 һ
ĵĲǶ࣬˹ʥõȻжԴĳ߶ɳԼǰЩ硣Զ׼ΪȡЩߵλá
Դ־һûرϲáֻע棬ȻѰ㹻Ϊ飬һͬԪĵһͬߡ
ÿıԴضֵܹ֧ͬĳҲǧ𡣴緢ɨƽ˾磬磬ԱԴٸı䡣ֻҪѭžճߵĵ·ǰڶӦгΪߵĿԻӡͷ˵Դܳߣȴ϶Ǹߡ
ĸ׳н֮ߡ֮˼ϳߵ˲˹ʥĵˣʧȥߵĻ֮ˣֻһԪ˾ᡱٸ߿һЩҲһ¢ϵλ乫˾ѣôܺ͵طԿ
˭ߵλã˭ܿƴơơ㹻ǿʱ˹пܱɶ֮˳ΪɡԴ־ֻעļڣǲ֮²κ֮֮󣬸᲻ĺܱңҲ俼ǷΧڡ
زʣָҲ˹ʥҪʵֵҪսĿꡣжѾʼʥõСɲšǸΪռ̻ռԴֻҪƻǼѣû֮ƣڱ
ƻڲȷֻǵһûͷͬ˹ѾʼĴɢֲòǵӰͬʱǡѾõ鱨ԤӾӰˣ˹۶ϴԡڵô֮˵ŬҲһ¿Чǳȥһ֮˹ռϷ硣
ȷĿܣܾ˹ܰѻ֮˸ըˣǾͲΪС¡ʼ˵ԴôԴҴҲû˹ʥȱԴ̵̣ıҲԴ벻־־һв־ڡ˹ʥõҪʲôУֻᱻЩҵľ۾˼
Ļ˹ҪʲôϸǵĿĲǻ𣿡ŬҪZ֮뷨ǵõվǷǳҵĽ
ǴʹĽǶҪ˵˼ͺѣҪ˵лZԡԼҲĬǳսԣƱˣʱҲɵԼѡԼ˼·Zսԣϣȷ˫һԸ˹
ǽ˹ʥ÷ߣʵ˹вʥЩˣǿĸҲﲻߵˮƽγҲΪܵ־ų̫ǿֻҪĸ־ܽǡָü棬ǿʹ˹ĻߣǵĴСǳҲֻɢ˹֮ʧأԿ˹½˰˳ɡ
Ϊʥòĵˣ˹ֻ¼ͱǽĹؼĻ˵ԼĹ۵㣬ȴûиԭ촽ԥ˺һһ뵽֮ôιȻڲⲢûг׽վҪ
ҵ˼ǣ˹ʥãն˹֣Ψһ顣ѻԲһԲԵòôɺӲҲɽӲʥûصĹս˹ҲΪ˴ǵģZ潢˹ʱûʲôð취Ը˹ʥòڻ¡ȻҵZ治Գ䵱ڻңڻٵĵ壬ܰװԲԣ
գգ۾ˡ˵ĺеҪľԴṩ˹ʥõϢȶԸǣն˹аĴ֡ʱоһôZܹʹ÷˹ļ
ͷӿڴһɫˮ֨֨ûע⵽˫дˡľ۾ֻǳԼ뷨СΪʲôǻ֮ڲ⣿һεжô˹ʥõģʲôһҪϳһγɹжģ
ڲʲôǿŴ緢ֱɨǧƵ磬жɫˮȥȻָָԼ˹ʥûʲôõĿֻ꣬ʣըˡлл־ҡҡҳ˹ҶըֱˣҲҪĽ԰ɣ
ֱһ¾ͺá
սң豸ѶǳȫʹϰఴťȻһڲͼͶӰУֵسǰڲŤĿռͨɣĳԲ񾭷ֲͼܲ룬ǴʾͼϿĿǰûֱϣ΢һ֡
ڲ籣ŷǳǿˮƽ൱аڶͬʱʹԪشԽʱҲ˽ҡ屶Ҳǳ¼ߣȻҲ֪ⷽ顣ָڲϻȻͣߵλãϺɫıը㣬ʥûǰ롣ڲˮƽﵽߣҲǰٷ֮ٵĳ̶ȣ൱еص㶼ﵽ˳ǱըˮƽǳΣգ
˫ֻһԲȦÿŵ˵ֻһֲִȻ˸ֲĴ˹ʥ÷ǳ֪ԼĴ緢ûôˮƽõȫڲطֲٺӾͶˣʣûеطȥȫۼ档ĹֹͣסˣͣڲһϵĿռ䣬Ͼһ磬û־УҲĿꡣ
Ҳ棬ûڲ磿ʥ̫ˣǴõڲϢһ仰Ȼ£æǸװʵҺܺ棬û¼ʱߣ֪ⱬըж죬ǷܽԤϵǲü̱ܿ
ǳеȫϣڲ类Ĺֳ̳һһĹۿ¼еݣǸؼʱ㡣
ûĻﵽԶ˵ʱʵѾͣˣ
˿ݣһȻ˵ͷûʱ˵Ǿ뱬Զĵ㣬ҲǴ󵽴ĵط緢Ĺոմݸ磬һоͣ
ô˷ֲըжڲٶж죿ʱ٣ֻҪ֪طݡ
ɫЩÿݱϾ˷ֲֵܽǡġǳٽڲ˲ֹǸʱ䣬пܲ׼ĿǰǼԼһһЩ롣
̫ˣһȭͷŶǸҲ˵úãҷǳźˡҵ˼ֻһʱĻҾȥڲ翴һʹǸ롣
𣿡˫ֱסͷеĳ͵ſë䡣ȫǴӡʵĳҵĹ򣬶ʱȫͣ͵ģȥģ
ҰճǹڲﵽٷְٸصɱҡͣͲġҲ˵ֻҴȥγɵǺСķΧڣʱʲôɵĵģ
ò׶㿪˴緢Ҫȥ˹𣿡
Ȼ롣Ҳ˵ˣڲ粻һ磬֮ҲŽȥģҲᱻɴߣᱻ˹û־˵ġ
ĸ100%
θںã˵ܽˮƽ˫ֺʮ˵ƣҺҪʱ侲״̬Ĵ緢ҾҲûôõĻˡҲըͷʱ޲߰ɣһһҪչˣǵСɰ𣿡
ðɺðɡ˫һ̯ԪشԽ絽طҲԭ˷ֲλáҸȫȨޣԷڲ硣ǸڶߣֱӲͨѶСʵôģǧ
չֳһ΢ЦǵݾȻڵĵƹ·ҫ۹ԡסԶ˵㣬˳пܾ߱оֵĵصȫ¼ֻϣ֮γɵͨ
ļƻǳ򵥣ڲ磬ѰҺסȻ緢ģµǴ̣ôӦкסһ㣬ܹҵһʱ䵱еĺסȻ¶άܹʱ䣬϶ﲻڲˮƽ޷׳ʱ̶ס
-˹ڻֱϵһУֱһֵնоĵ·ֵԼǺĸ̽ǲĹӸ˵Ů˵һ˺ڲ磬ȻȻسɹâ֮С
ȥһĨɫ


1279 ΢
֮ڲеĻӼˣ߸϶˾ֹĸӡ޷ǰյĿռҲ޴йֱ
Ψһʱ侲ЧӰİ취ſԼĹ򸲸ǵʱ侲ֹĻ⵱Ȼ¿ʼƶҲ˵ǰÿһԭֹġɷڵġࡱ
ۣͬǼ̵ĹǴײڲĿռвϷŬԿסԼ塣ĵطǾκˣĵطǷƽ˾
òֹͣ˷ħƤԣڡܵ˺͡޸ơ֮ȡƽ⣬ڿԿʼ̽ƬֻԶΧһƬڰʲôҲֹʱζûϢܹͳ۾һ־Եĺڰֻȥ⿪ʱ侲ͳ֮и֪
ſԽܵĳԽ󣬵ܹľԽԶϸ룬ȻһɣҵǱж١
ſķΧȫԼƣһԼĵ̣ӦĹˮƽоЩ֣ƺҵҲܹӰ죬µĹ𣿡
ڲ֮У˭Ҳش⣬ֻԼ˼˵ͬһֱҪһԼΪĵ̬ϵȻʳ԰Գ桢ըͺĸ󣬲ֻ̬̬һ硣طԪκȶ㲻ƶڲУȴӽʵĶ
ⴴôˣһ£΢΢һЦջ񣡴ҵ־͹ҲҲ˴񣿡
ȷô飬Ҫһ´Ҳô򵥡¶άǽ޵Լ󶼷ӵޣȻԴµʽ˰ĵأѵҪZһ磿
ZϤĶĹ򣬵Z洴ҲûôסδϾģ緢ԼƢ뷨ﵽӣZԴʡҪZ磬һԴʣǸҶһ
УûZĹ˼ζҲоæ·˿Ľ䣬ĥһһ˼·ĽѾZĴ壬ûҪظһ顣绻νܺȻԭѹǿҵܿռ䣬һ磬Zռ䡣
ȻZʺĿǰ磬סһǰУһָ߽ĴȻ󲻶ϼӹΪһ֣ܼԦһĴǸ棬ֻᱻ˺ҪĲֶʱ侲͵ģ𲽶ߵĿܡ
֮ʼ֮ĸԼѧĶȫĹɲһ֣ͬеϢѭתлϡ仯ĳ̬ܶԺͱศɣǻ۵Ļ𻨡
ڲзǰܿͽ뿪״̬ȫͶ뵽ģ´Ĺ֮Сֱߣϳָܺ򹹳ɵĹߣһǶħĴӺ裬һǺϳŵָӰһֱͼ
֪䣬Ѿ˺ԶȻڲֻǺ̵ܶһأ㹻һϵŴ緢÷ǰΧĻԾۼԼСĵطǳģ뿪ĵطͣͺ̵ġ
ϣڲĸ½Ȼֻǧ֮һĽϾǸ󣡡
֮˵һŴͨѶϢڲǣ˺ܶ˵񾭡õʱ򣬴Ҷʲôоһˣ̸ܵҪԡZѾԼĴϵͳԶԶܽ񫡱
ʹͷһġZܳԡϲԡڸʳΪŹ̫ѳԡϰԪ涼֪û뵽ZͳԳԵһ˵θڱ˹á˹ֻܳЩĩ·磬ʳģܹӵ𡭡ҿǸˣȻǱ˹ҪµĴڡ
֪仯˭ɵģǹעڲʱ㱨ڲաûкõܹͨеĳ̶ȡ
ǡϣոиͨͨˣõǵϵȨ޿
̵ڲļأ֮Ȼһ˽ڲ硣ѾˣȨ޺ͿӦ˲ŶԣΪʲôܹȥ
Ϊܲʱ䱻ݣȨҲˣһŵ˵Ѿȷˣķõǵǰϸߺŵͨ롣Ǵܲǳģ
̷ڲ磬رȨޣֻʹҵܳ룡ȭͷ̲˭
ǣһڶϵǿʼ顣ϣڲĸˣָٷ֮٣ģŸոպת
üͷɿȭͷϡرһŵͨͨ˵ڶţڲȨ޵ҽȥ˭ٰ춼ȷġ˭ʧְȻʧһϵķʽͨеɣֱӶڶڣ
ûôŭܵĻɱɺɫħҲҪ˹Ԫ飬û֮˳ΪʤߣˣԲٳ֣
֪ڲжһͬ飬ԾרעԼĹȻڲôĴ״̬赲ܲϡͬ顱δ֪֮
״̬ǷǳҸõģ״̬ܾܳáϤĺɫӰǰķϣ̺Ĺܱӵ統Сǲϵģͣӿ״̬
ҵĲ²Ȼûһ޷ĺףǲٿҲܸˡ˫ַںϣϸĸʣڸԼʸһһΣһܰ׳졣
ǰεŬ׵һЩѾչֳҪʱ򹹳ɣӰԱȶԪʱٲĲȻǴ׶αȻĶȴĹ򣬾ǴҲᷢ㣬־Ҳע㡣ȻˣΪʲôһҪأ
򣬲ͬһǳ˹˹һսᣬײṵ̂ȷһʱڴֵ֮ĺףݻаʲôɫر罫Ҫʱʲôã᲻˹йأĵ顣
ú¶άߵʱߵˡҿԶĺȫǾֹģֻǰһ־ݻ뿴׵δԼǸƷΪƷӴס
ռ䣬ǰĺȥȻ۲졢ȴ״ڲռһʱͷչǱġ硱̿ʼںϹѸɢѸٴĸйʧˡ
ţȷоס̼о񣬶ʱ򣬼ԼݻٶȡǱһƷ磬ģһС޷ֵܡ֮ǰռĴʱѸģ֮Ȼ֣̬ѭɻûܹǻ۵ʱͲ˥Ĺ̡
ʱ˹Ӧó֣̳Ե綼ˡյڲУΧȫǾ͵ʱ䣬˹ôҲɣһ߿Լ磬һ߸ҪСĹ۲Χ
˹ǳˣǴ浽Ǵееźٴγ֣γһĺĤȻ˹ʼɵĹֻ̡һĹһжޣûʡûڿռʱ䡣ռ磬Լһ»ڡ
˵û˹ֻһ״̬ÿһ綼ҪĽ׶ΣӴ֮ȷˡ˹ǲܵģ綼Ҫˡһ㣬˵ͷԶһЩֿһ̵İƷ磬һغȥ
˹һ£ܲܿȴһ¡Ȼһ£ױϾ˹м仹иǱɹ緢չ仯Ȼת˹Ĺ̡ʲôأ
ΧĲϼ޾ҲͣԭأʱȡãⶼֻҪʱС磬Ӵס˵Ҳ֣¶άѾĻҪضϺףһֱܳɹ˿ڶ첻ƫƫܱʱС硰ҧ¡һ
õĴϻûбɨԺײųǸߡæǰæһһϣʱµֱæòֺ׵ʺʹؾΪʾڽصĿ֮С
ǸͬҲ𽥽ӽ


1280 ʯ
׿ʼ񶯣һ·ɵڲζɵ˻һĻʱѾԤе˱仯
ԭĻ˹ԭֹĶ̵Ĵֿʼ˭ʲô𣿡ܺԶȥԾʲôû
ɫӰҪߣͬκһ綼Ҫںϡءݻ΢΢һЦץסڲ粢磬ֻеУ
һƷһֵֻɣһɢɫâˮɫװεı߿಻ĺɫ˿ڲעŵ磬ӿ̬롣ʱ䣬ͬī֭ɫˮУС类Ѹٸıɫ
Ҫʼֹšȫĵġ硱ͬѸɫɢȻĸֹ򱳺ˮָ˴ɫ֮ǰˡ֮ǵˮڲ˵ѾʼݻǣΪṩ
ܻᷢչԼ֪̬ϵͳע롰硱ӰƷΪƷһ״̬ȶĽṹо뿪ҲݻžƷķչ
Ҫ
ⲻ˵ģȷ仰˳ķȥӺĺУһŨɫӰҡҡλγ֡ԼĪ׵ߣһȺֱֻۣûɫĶۿûҲܷ
ȷǸλ֮ǰһģļһҲ֪ôֵġHelloӻ֣Ҳͦİܹ棡ԭﻹǲǰŽ
Ǻɫļһ΢ͷֱȭͷش⣡һȭĿڣ¡޴ĳͬ׸ɽӭͷײһֱ۴ֱӷ顣ڶȭȥĵֱֻ΢΢ڣͬʱŵȭ
Z츴ս飬ԤгۺӰ˵Ŀ꣺Լеķ磡ȻԻҲͲضԣֱóȫʵɫĻڶԴݺײֵȭͷ
ͷȻӲ⻬ıɱ䳤̡һȭͷһǴšָţȫײ֮£ȭͷ÷顣ɫƤշ裬ͬһֽƬȻ󱻳ȫɢʧڴ֮СǺɫûĽṹ⡢Ѫܺںһ壬һƺʯļ̬
ϵֱ۲ûиıʯԭսƻֻķ硣Ϊ˴ﵽĿģֱֻսڲ˵ֱֻ۵ĳȡЧҪ˺ܶࡣ
ʯֱۣͬԼĸ첲һ˦øֺɫˮеľǵụ̂ӳǹһ£Ҫֱۣȴһͷײڸ첲ϡ
ɢĺʯƬֱϸںϣһ֡ǹö俴岻Ť۱˫ۣǴչսĲ֡

ʱ˵ˣѾû˶Ի顪һأոȴк㣬Ҫ˵仰ȶֵҲ㣻˵ʱĻ㣿ջȨĶSSSڼǣֻʯ
Ҳһ죬ĲǻңģĩջɽĻ֮˹Ҫ˵ʯͷħҲᱻջ٣
ǹ﷢˲ҽУŻеöʯʴֽ⡢ڻ䣬ڲһ֡СֻʣһƵֻо޴۵Դֻҿ˿̴ŽʣĲӴܡ
Ҫ²û׷ȥһȭʯƬɢ֮С
ּһ˿ΧȻŴԼ򣬹ȫľڲʱ俪ʼռ䶼ڲͣرӺʷɨһڵࡣֳ˺ĻȳǱըҪΣգһķǸûڲάҪ˵ͬˡ
ףͬʱҲ˳ǣɫˮһȻΧĿȫ֮Сһ߱ͬӣʾˮϺ⡣һųڷУһռΧ֡ṩ뷨Ȼ˹ʲԼ硣
ɫǹԽԽܼѾܹ۳ƣϵķչζǧڿźǵˮƽ˵㹻ˡȻЩֻںܹ𵽺ǵãõɫˮ¶ָ׸ǴСֻҪṩݻĻܹ۲ѧϰѾﵽĿġ
΢͵磬Ҿ־ͺܺá˾úܾ£ΪʲôǶֶأй鷳ˡתȥĿͶԶͨѾˣһǧʯ
ĶȻܱô࣬ѵÿһɵƬնɹ𣿡ȥԼܵķһǿʯǸ߾ֱֻۺͶȣŬͼǻԺԿ
ֻһصײȻǴ̶Ħ롰䡱ѵһͬһʯɽ塣ǷƼӡ˶ֻڲϵؾԽԽҲԽԽΪһΡһ߼ǿЧһ߲ڵȵһʯЩʯѹѣʧȥԭĽṹ¶ѻһµ塣
û˷֣ҪﵽǸʲôṹϽѹƻʯڲṹһз϶ǿܼͬãСܿͽǺʯֻɳСܹʼԡˣܴﵽޣȥǿ˺ڲĿռṹҲһ©᲻ġ
ȭͷСĺʯ򡪡׼ȷ˵ѾǺʯˣǽӽװǼʡȫм顣ѾѹƻǸģȻһĻԣͼΧĻлȡʡ޸Լô鷢
ȽɫˮռպãȻ󿿽ʯΪĵڶӣΪ˴ΪܺӼȶĸ˹̶룬κʽӴͬʱҲͨΧһΪṩһá
һУֵһȷй׷뿪ڲ硣ڳһ˺ռ䣬ֱ֮ܲȥ
ʹϵ־棬Ǹû뿪ңһֱȴڻзǳȫս鱨ϵͳ˳㽫Լİ칫Ұᵽ͵һ
ڲйΣеƽԣ΢Ц˵
ãջܴ׽ֵĶƺʯԪˣֻѶԸĶࡣӸҪлʣĻԡⶫֳÿһƬܷչµĸ塣ҶַоǣɴཻǴ
˹ѾƵ¼ˡŵһߣȻ˵лڲһУĸѾ7ɣȫԽ޸Ҳܹ֧һЩˡˣյ⼸ݱ档
ƽݸ˵֮˵ɴϮֵˡԴӷڲͽǰݱҴǾ˺಼ܶã罫һЩҪʩƶλáȻ˹ʹõԾǱȽϾɵ鱨ǵȷƻʲôҪĶֻǹµϳ
˹ļȻˣȥǵĸֻγճҺһ״̬Ҳȫ֯ڣǿȫ˹Ӳ壬ֺʯΪ˹ʯÿһΨһߣܵ˺ʱܹγµĸ塪ȻҲǰĸһ仯ЩʯձսߣһǺΧ뿪ò㹻ʲ䣬Ǻܿͻ˻ֱص״̬ʧȥս
ŶˣΪڲһĻʺⶫŻһӱǧЦһʱˣһΪZ汣ֵıٶȫһҪȥأԭֻѡ
ֵͷڲ֪ǻ֮˲ûڴսҴſһԣҲȲ㡣˹ʯǳʺڸܡʵĻսΧĲϲ鷳ǰ߿˽ӣ߿ZġȻֶսֶηǳһΪһսƽ̨впܲӡ
ͷɲͬ䷴һеëǱǾ仰֮˵оǺǿģʲô취ֶܹȫһݣҿһʺZʵ֡ûб£ҾȻȥˡڲѧĶҵþʱͨ԰ҵңǧ


1281 軰
ҪԼˡظλ߷裬Ȼס֮˿ΪѣԹ˲ϾѾ޷ΪϡΪڿʼǱֱ˹ʥõ׼ͷȡʤջҪԼ
ûһսܿűԼġͷ¶άһ裬²豭󣬻˵ǵǰѾܹ˹ʥõĹڽֹвԽԽǱ취Ա
¶άϸϸƷһ²ˮζȻ͵ص˵ͷȥվһߡȻкܴŻá鸶˾޴ĴۣΪһϲܿѡڣƽؽĹڽУǲеҡδ˶Ϊ˹ʥó޺͵ӵҪɣвǰ
ͷӵ˵ͷȻʾԼ뷨˵ⳡڰصļ֯ġͷӺ¶άеһΪһԲҲǻʶﵽͨĿ꣬һֱ顣
ڲȻһѶʹ˼Ϊ֮˵½֮ǰϣ֮Z֧Ԯ˳ģʽӦõ÷ܹ˫Եơ֮ⲻϣһֱûܳ׽˹͸⣬һҲ©ˮĴﻹܷӳս
ڲ۸ӣǧ͵㻥ӳһԹ˶̶̼ʱ䣬ⶼܱȻ˹ʯսǿ˵˹֪ڲľ˭ûйܡǱ¶¼Ǳ¶λãڷǳص⡣
ԾɿȴµЩˡڶԿ˹սкһⶼûСٻὫԼɱﵸ߻֮ˡ
Ϊ˹ʥõļǽڶԺ׵о֮ϵġ׾˹ĳʼ̬Ѿˡɫˮȡǰ˹ʯͼǳԣΪһܹܵף֪Сֻû뵽ⶫػ
һǳµ磬Ҳò˵¶άսɫĺӣ˫۷ɫĹâƺܴ͸һСҸܵнɣС⻹Z沪ȻתħĹ򡣡
ţҿһЩĹ켣û뵽СӴѧ˲ٶͷۺӣȻ¶ά˵˵Ǵô㼴ΪأǺ飬
ȷͲһˡȻߵȷǴδ飬ҲֵҸŪ׻ô£ֵ顣¶άͷǳʵϣֻҪصκʱ䶼ԳΪߡһûףûпһ
ͷӺû˵ֻǰ¶άԼ˵
һˮ¶άĻ˵лΪߣܴԭ˹ʥôɨ˰ϴ˾ɵĹұϲûͻƺͽֻռ˸ֳɵıˣܾò̫ߵλãǸԤģһΪߣټǴλþԶΪҵģδ̫ûá
ҲǳߣһҲ̫˵ǵڶзȨָƤЦ˵ʵȾڰﳬѣҾ̫ûɾͷˡǸλȷңҲԼûҪܲǿҪɣԣϽȥãҾԲ۵ģ
ûһӣͷָһţת¶ά˵ռ˵ĻͲҪ˵ˡе鶼һ߳Կһռˡ˳ߣҪԴǣΪ縶ѪҶңҪһͨһУпֲܣ뿪λȥң㻹Ǵ߶߲ˣټ˹ʵвҾͲռˣųԿ
¶άЦ˶ȻҡҡͷӰȽ϶࣬˳ǧҲһУҲˣȥͳѡ⻰Ť
ףһ˳ǸʵŤȽ϶ԣҾͲ׼߳ߵ·ҪӱŤ
ˣͷӺ¶άæΪʲôΪ߲ǳԵ裬Ǳ֮󵱼ӶǳΪ߾ͿԽԴİǿڸֹ⣬ܿԼӦˮƽͼǿʣԵ棬Ұøȫ档Ҫ˵Ϊ߾ܹص־ʹΧĹʺԼˣܹԹֱˡ
ͷ˵ǵĳΪ߻жǴɲءϵͳϢڵҲһܴڶԪκν䡣ҿԽ̸÷ѹסֶΣԽŮϣԼȥ档
Z磬ǿǸö侳ÿһZ涼Լܹͬʱĵطǳ㷺ʵ˳߲Զ뱾Դơ¶άȰҾ㻹ӦٿǿǡΪߣһZ棬ƵĸıЧ󣬳
ллǹģ˵£ⲻᵽصĻ𣿡˵߽ǱԴҲ־ġ־׵ĴڣұҲ˵˹ʵ־ķ档Ӳһһ棬ôѿһĶȴҪһĶˣҲ׼Ϊߣܹսʤ˹ʥãߵȫ˹֮˵
˵ĻȫţпԾ㡣¶άһ䣬ҲûŤת뷨ͷϵָɲ˵ıӣȻ˵ģǾȥɣֻ˵һ㣺㷢κεطԾҪçײäĿʱһ¡ҲҲˣ⣬⣬˵ҲЧ
̫ǫˡɶ϶ҵӲҵһȥо˹ʵû׵ءǻ˵˵ǰ⣺֮˰ɡӣɽԼĿ궨Ϊ˹ܴоô˹Ϊǰ׷ΪǳйܵԲ뽫Լ׵ǡΪסĵ˹ʥãʱҲֻȰѻ֮һסǾô
ûʲôɡͷ˵֪Ļ֮һǳŽϡļ壬ڵҪöࡣ㽫Ϣʹֲܰоһڲɢȥ˭Ҳ֪ʲôھй¶ˡԣ¾ͽڵͰ֪
¶ά˵ΪߺסͰ磬Ҫ⻹Ҫ㡣ʶԼҪԣȻרעڣǻ֮ʱָо籩ܿҪ١
Ѿ٣ǻûзͷۺӣĿ⾼ǳŵ˵Ҿδ٣ԻЩĵáܽһڽУܱȺ硣
ǾͲˡӽȲһͷ̺֮ѸٻָȻѾ˶Ի֮˱ܵˣȥ̽װɣԽŪ׺׺˹ĹϵԽжԸ˹ʥõİգ
ͷЦŵͷ˵ôʱ䣬Ҫ˵ȥǴƭ˵ġ¶άѣƺǱǺˣھȥȳȥ
ȽԼһ˽£Ȼһ̽ѰܸҪЩ¶άʵǴǴӵǴӰ
ʹɡ˵ͨǰεӦҵѾ㹻ܴʱ̵ԾͲҪĸ䵱ˡ˵һξˣչ˵
ѾˣҪչǡͷۺЦ
¶άȴûЦ˵пܱҴҴ֮ǰͶԶ˵ʵҲڡҴʱ͵ˡϸ룬ƺռأ
֣ɲܵ㣬ûǰоߵƤһͷͽأҪǰ㣬ҵı־̫ˣҵƤôãѾռ˱ˣԼ˼ȻΪ󱲣һûУ
ʲôһͱζͷӺһʵͦϲиܸЦЦӣܱ쿴ЩࡢšöˡôܻԾյģ¶άĳμͻǳ˳ܿĵһ
˻һʩչħһͷϷȻɫС΢΢󱳣͵ŮƵĹȷ÷λȻڿһ˺
ʲôʱİ취ͶóɣҾͲ׳ˡռѷ죬Ĺϱ䳤ʼձųſռѷ״̬¶άͷӻǫһ£Ȼ󲢼˽ȥһ˳Ÿʱ䣬һ˲̫ͼסˮ
ԴδйĹɡѱ̬ԶƮ˵Ŀֻ۾ǿҵĹâҪܽҿ


1282 ССķ
Զ棡棡æ
Ů΢΢̾˿ӻǰ԰ȥϢò˶ʱ⣬óĥʯϸɵĿɰ԰ΪԼָףĥ¹ļ̣ˡ
ˣҪ͸ĽԾ𣬹΢΢ȶ˺ռԾܿ͵ɯߡӾ+Ȯæ޽ɴҪĺĸ״̬ӦЩӵħ󡣴󲿷ֹ԰ͺĸԼɣЩطѪܡϵͳZֻ֮࣬ںæоֻн
ŮȻֳĿȴûɯǱߣϡСһܹҵŮɻûдҵ̧ͷƳ˵ŮһۣȻӣסʣ޵״̬ʹֽͿд
һǸħҪûУ㻹д͸ˣɯڳһرίֲ˵ӣǿԼҪֻܶԵŮʼ򡣡棬ҵһ¼ħ֮ĹϵиֵҪĶڵ㣬Ҹָ
ϽæͿϢˣˡŮЦ˵˵ԼҲ˵û̧ͷͷϵĴëͬһתȦʾԼˡ
ȷûϽæͿϢˣҶҪϢɯɫָ˰ǣҷɵħġħͼʱͣϢǣ󹤳ڿҪˣڴȫһ棬Ҷɹɹ̫ȣǷÿ׼ˮˡ
Ĵë⻰̷ֳ档˺ռ䡪񵶷Ůһȥ˸ϳϱУгֱֳƬȻ͵ɯ͵Ůǰ
Ϣһɣϡɯڻ̲סˣСԸ˭а취ҲΪԼȡ˶ϢȨ˵͹͵͵ҲŮ
һҾͲܳһŮҲװġżһϣɯ򵶷Ůս
ɫ֮ʤǳ򵥶Ҫ˵Ԫû˭ܹսʤZ棬֮˲У˹ʥøСȻ˹ʥõĸԽԽ࣬ʯҲӣսڲߡǣȻܺZơ
Ůҧһϣɫ֭ҺڳݼʣҪûZ棬ʱ֮Ѿ군ˡ
Ů꣡˷ܵػţƤ˳ȥɯָ̧һɫĹȥƤֱӷֽˮͱȼһ̡ҪõϰߡĿǡ
ŮùͷŶ˵ѵ⡣ѵ⺢ֵ˵ĻǱ˸ɵģرӶࡣ˵ĻԼǵŮķ
Թڵľƿ֮ܲȡʤܹصȥľҲð
ҾûʲôϣŮһƬƵǰȻ˵սʤʵáȻһٳʤˣһٳʤûܽսʲô˼ֲսڼ䣬Һͻ֮˶û˼ԸȫԷ˰Ͳ˹ȫ군ǿóȫˣ˹ǻðɱҲɱɾȥ֮˿϶¶ƣ̬ٱ˹ʥһҲŬڸ©Ȼάǲʤľ档
һ˰ɯԭʱӦȥѧϰˣ˫ˮĴ۾գգɯװѧϰǻ£ߴšǱ״𣿡
Ůͷͷ˵ˣҲû취ڵÿһսȻܱҪٵصȶÿζӪȡʵȽϺµЩδȵĵʲô˵رЩʧȥ˳ߵıԴ磬ѵ˹ֻΪʧȥߵİңܾòô򵥡
Zȥͺ𣿡ͷ˵
Щոɴȫûȶ͵ĺҲ޷ɣҪ˵ˣҲûҪǲZ档ŮͷȻ˵ðɣȻô˵ˣZԴȥﻷȻ࣬Ҳǲ档
ܿǻǱըȥˣÿ
ʵԽǼĻԽǼ˵ĻZԽȤȥǵıʾǼⲿѹһֱǰǽҪ;Ů΢Ц˵԰찥ϰϷʵǴΪȲġÿһ԰Ǽǿսʿ֮ǰѾ˺󡢻Įɽͱԭȥ绷սʿ
۾Ź⣬ëͷһڳΣһڳԺš̽ռҡ˵ҪְҲûȥĵط̽գָֺĶкóԵģһҪ򵹻˰ˣ轻ҵħ
ֺˣ첻ϰħˣȥɣɯŮĺ󱳡ԭΣȸԾĳ˳ȥһȺը̴δ˳ŵļߣȻһȥС
ŮԶˣѹɯ˵ҸһɱɴԭƣȻҪ׼Ҳ֪õϢԼжϣ˵ڵľǳΣգܿǾпҪ¾ս
Ҳ֪ԭ򣿡ɯЩ֣ǹϢ𣿡
ȷǹϢѾˡŮ̾˿˫̯Щʧ˵սУһϵиʧȥ˱пƣ޷ڸ֮ȡƽ⡣ʧҽһչǱѾ
û£Ƕ࡭ɯڰοŮͿüͷ˱Ĺ̫ʦ̾ſħ򣬽֪Ĵǲ졣ָķѸ̿ħƴ
һѷǰԶȻһ˫ܹͻɯߵĳ˵ŮҲֻˡð̣ȫȾˣֻ۾ǷǺڵɫҿŴӿռѷ߳ͬǱ¶άͷӡ
ɯһ֣ħ˲£Ͽԣ³һ̻ҡӵѶŵ԰£׷ʩչˮˮ˺úϴһ¡
һĨһѺ֮࣬ƤҡҡͷȻô磡ȥ֮ọ̈̄ȻɽҼɳᣡ
ΪʲôΣأֻ̻ҡɯ֣ʩչħϵաħЩڻ֮󣬷һž⣬ͬڼ亢Ĵ˦̻һ㣬ûЧ
٣ɵⶫɲ̳һֹЧ򡭡û˵
ʤɯ̧һֻ֣ͷų̫Ĺԣɨ̽ߡǿ̫ɨһգɫˮɢŴͶ׼ɯģ˳㽫Ҳһ¡˾һЩֻĶ䣬óѻĻҳ
ǳлɰ˴æˡͷӺǺЦҵʧûɢҳҵסΧĻʵ̫ˣЩڳ߱׹ڽӽһõİ취Զǽɭ
¶άͷȻ˵ָôʲôʱȥһ
Եȡ۾Z֮У۲Ԫ˶仯ˣԼķ֮ͿԽһΣ״̬Σ
ûκ⣬Ҫ㣬Ͼ˺Ѻάֿռ۵ġ
һָÿ졣óɫˮԵѸٲͷӺ¶άԴæɯһӵʵأô
ܺãͷİɡҲҪɱɴˣ㲻õġ
ˣҴͲġ˵ţͻȻüͷһ£ףƺZĽӽհ׵ıԴˣոɽȥ𣿡
ǵģǽȥġŮ˵֮˽һЩƣһЩҲšЩչҪȥá
ɽȥûʲôѾƽôZ֪һЩѾ˻أ޺˴š
ҲǴŴֱȥģԳͿԾȵȡŮҲüͷðǼȶĺǶӦôڣôеطصģУǴžȻǺġżӣ
ʱ٣͵Ůͬ˵Դʱټӿˣ
һıԴʱټӿ죬һƺҲڲ֮СҪֻף˹ʥüӿЩʱ䣬Ϊ˸˵ĻԼߣҪ쳬ߣ
ʥҪԼĳߣͱøӶˡͷָͷ㣬Ȼҡҡͷ־ǰδҲ㲻ҪҪȥ֮ܲ
ҡҡͷŮϵɡѾٵıԴ磬ǲZ룬һֶֹ˹ʥõĳֱ߲治ǾпܣֱоԲǾȫ׺׺˹Զˣڲܷ񣬾Ϳˡ
Ůͷļ˸һ⡣


1283 
ZҪӴģ롰ǰԴ硱ѹ߸ɴ˵Ҫ˹ʥóߵпԣëȫһУ㲻ĵһӦ
ˣǵȻͨѶеŮıᣬ˵ȷôӦǡԸʲô취أһжΪֹ𣬶Ϊ˻ȡ档ҵõȷᶨֹ˹ʥõĳߣֱоԲɱ˵ĻǵˣԲ߻Ǿ졣
Ů漴ͨѶZĽѸת򣬾ͽѰҴſʼԶеһЩЯźǻ󣬿ֱӽ̫ɫˮѸһϵϣһЩŴըƣ԰Ѽһ
ZЩûʵΣԪ¶ԼֻܱԴſϡҪ֪ZľжܷһѾԺչֳȳһĽĳ¾߱ԽƵZԴʣһԭҪôɣҪôֱ־ʳΪZΪֹֻҪ־ZģǾͲֳߣǸ
򵥴ֱİ취֮ЧȷûΪܵĻͰƬɭδ̫ˣû˹ĳ򣬶ԪԺôǻ۵Ļ𻨣ѵ֮Ҫʼдɱ
ȭͷ绰ĶǡԷڷʾʹ԰ǡϴȷִֻСңǲ̫ͬ鷳żǿԶֻҪһãǾ͸˵϶ᵢģ
ϴ󵽵ʲôʵܸܲʲôطȥ˵
ϴææʲôǱܵģ׼˵û˵׼ǸʲôطŶţͨ԰ͣһȻε˵ܱǸ֪ϴλã˵ţǲ֪ô
֪ôգգ۾ʵָܴ߸ôҲС
ϴڵĵطֻϴ͵ŮܹҲ֪ô߹ȥңǸص㲢ڻ֮˵֮Уûλáมƺ˵Щˣ԰Ŵ۾ңҪҹݰݣ
һûĵطԭͨѶźšŴ΢΢㶡ԪеλöԪϵͳλôûĵطأѵ
뵽һֱҲӰ˹緢жȻڲĴըĿǰȽġԴڲĸغ󣬻֮𽥻ָתݰۿʼǵȷҵ˹дЩ˹ĹģֱҲͼǧ׶ѣʥûһսе򿴵Ǹ˹磬϶Ǳ塣
ҪһչϢҲǻ֮оԺ顣ɡ޷ȷλáȴһ˼·˹Ԫ֮⣬ʹӰԪ棬ôӸǴģһЩ滹ܷЩá
ѵоѾߵ˻֮ǰ棿Ǵϻ۹ˣ񣩻ֻҪҪΪȡõĳɹе衣ǡ
һֿܣǾں˹ϵսִĳѹҲòķǡΪʲôҵ޷ȷλõȴ뻷֮˷Щλʲô᲻˹ĵط
Z濪ʼıԴҪвߵĿܣֻZһ̬ϵͳܹڡл᲻˹Ӱ죿ԶС˹ǻۣ緢ҲһζԻ֮˵ش˹Ƶ˼·ӰΪԼȷ飬ʵΪ˹·ָΣ
ԽԽţ绰ӵ绰԰ƺһһȥӽšιʹϴ󰡣ʲô£
ѵ֮ǰǸ԰Ϊ˵˲˵ĻˣûʣֻǶ԰˵ϴæĿǰͷ飬̸һҺúϵҪ
Ҫ԰ȻڴӦǷµ绰֮еĵǲû˿١ϼԤжԤ˹ƺѡȻʹԴըˣҲͨβŻ˹ΪǸܵġ
򵥵ӱȽרע뵽һ¾ץʱȥŸпܳɹͷŲôı˹ʥôƶˣҲȲ˼˶۸پͺˡΨһҪעǲҪǻ֮˲ĵ顣
ӵ˦ֺ˹ʥ֮սʱ˼飬ȫͶ뵽ں׵оС˵ǿĻָù۲ϽУ˼֤һһĵЩעǳЩĸͷһֻЩڵ˲䶼ޱȹԲãҲһⶼкװ档
ΨһһлĳߣΨһһߣΨһһξܾΪߵġߡо׵ǿصĶ顣ǴӸԲͬĽǶͺףԼоϲ룬ͬʱǵ㹻ι̣ԻԷ˼ײǻ۵Ļ𻨣˳Ŭ֮£׵չڴǰ
˹һȻ󣬺Ǻһʱٺͨñߣ˹ʥòһֻ֡ѾΪ˵ĹʶҪָһжƻ˵˹ǲܵģ˭ҲûҲûбҪʥͨı׵״̬ӿĳʱ٣Ӷﵽ˹Ŀġʥõĸ죬ҲǽӦõϵı֡
ͷӵ˵ͷڿһӣʩչ󷨸磬γɷյĻ̸ռ䡣ۺӺ˵Ԫ˵ͨ׹һѭͬһûк׵ƺ˹磬ĵҲܵӰ졣ʥýһձĹ˻ˣΪ˹мթ֮£ƭ󵼵Ĺƣ
˭Ҳû޳ټ֮࣬УҪһƲŶԡôĹǿԼ뷨ĹͬԼ뷨¶άͷ˵ʥЩ˴˹ûһơǺҪһζԼƹ㿪Ϊʲôأ
⣬ûʲôۡĿǰ֪оɹ˹ʥþȺˡöܺӣáöֱײǡǽԼ˹ֻɲ˲ĶȲҲǻۡĿǰǻ۵Ļֻڡһ֣ڱԴ־вŻ׺˹ֻġ𡱣ǿһ״̬ûС衱
ô緢ɢ޸ĵĺףʥѾбԴʱټӿˡȥЩԴĴʱ佫ԭӦõҪ̵öࡣ¶άôǲҲ⣿
ҲУѾҾ˷άִУôʫϴףȻ÷ǱԴƽ簢׼êѾԴ簢ָ¶άͷӣӦûô鷳ɣϾݸһЩ׾͸ûӰ쵽
ҲǾ԰ȫģҲ©ͨһʱоѾֲҲǰȫġͷӿֻܹ˼Լ磬ټָļԪ滹ô౾Դ磬ǶǰǿɲС£ԴԴҲ֮ʧ⻹鷳ģܵӰĻЩƽ磡룬Դǲǻ۵࣬ƽĶࡣһԴǻ۱Ҳ𻨡
ԪɵԣӦ˵ֹͣչȻŻɵҡҡͷǿɲãǿɾԲã
ֹܻڴˡ¶άԴҲһ졣ɵţµĳ֣һжҪʱ䡣˾ô磬һԴģһ˵ǷǱԴʧԼΪԴǻۣñԴʧظ˳ڳΪߵʱͻȻˡʥôѭĿǰıԴͬʱǶûΪ׼ѭתͻӰ죡ƽ绹ûʧǰԴʱûʧˣһµıԴʲôʱٲ˹ʥǰ³ֵıԴסҪ٣ѵǰԪԶȥ
ϲƺǰԪ棬ǹ⻷ʷǿһˣҿɲڱǹ⻷£ҡҡͷ˵ЩѾٵıԴ綼ûгߣǼȻܱ٣ҲӦܱٲŶԣģȻܲ˵ƺҪô緢ըһСֻ˹ʥò֪ԣ֮ӦҲд緢ͼֽŶԣ
ȷ𣿡
ڻ֮Ǳʱô緢ԸңӦͼ˵ˣڻ֮˵ĹѺ֮£ȥˣ취Ū״緢췽ȻϺ׵о취٣
ͷۺ룺ȥˡһף˹ıʺͼʲô
¶ά֣ҾڶԪ涨λ˹ʥõİ취Щ˾޴


1284 Ҫͼ
ϴϴǧٸδӵ绰
һͷӵ̫ͼ뿪һֻ԰ıܹ߬ŸСӣдšϴı桷ͬʱɫͿѻԻͼΪҵԴϼǲסô飬͸дˣǲǺܴ
Ȼ԰ڳһ佱ҡı飬϶ǲ֮ʵġǧ绰һʱ½½ģʹľӶ࣬һһ֮ھȻһٸæаԼеֲ
˲õ绰ͨѶôĶֻҪҵŮȻܹϵˡ֮ǱǷӵģⷽԼã϶û񡣵ǼҪĶкϵĹͨⷽǸࡣԣڴо׵£Ҳܱ֤ͼ˵Ľ
ѧϰÿճϢ͹״̬ÿһݹĶ١ɾÿǷĶ࣬ϾԼֻǾͻڣ岢ڡ룬ȥ֮ܲͦģǧٸ绰ҲӲ˵һ㣬ʱ伷һܻеġ
ԼߵЧʡܡ˶伪ɯʹȣȻôӺоѧı죬һʱԾֹĿռ䡪˹һʵֻҪߺףһİλ棬ôһʱ羲ֹ֪˭԰˹飬ҲǸɳĮʱʱ˳⡪ȡ˺ס֮ǻѧãҲǼٹ˽ʱֹͣС൱ľϰ˼˼޼Ŧ
ûôۡ˯ȥŮ˰źãħһӣϸɾĺɫۣ뿪֮ϽóɫˮԸԴһͨ
ԪôɫˮҲ͵ŮԸԸһͱĴˡ󹷡໡űɱҲϻſŵֻС˽ͷ°Χȥ
˺ˣǺù𴢱תȦָŨܶʵëʹֻͮͮС͸ӲСų³硣ǲʶΪҪ˺Լְֵľ޴ޡ
ҵϣëղֱǵֱЦôôСѵӪ㣿Ļȴǿ˶٣ɲСԺ᳤İɣ
һǿ϶Ļش𣬿ĻǺ㡣ôǰ˹ĳЩħֶΣ˹̡ӦǿֻҪžͻ᲻ϳ󣬸ûޣСҲ㲻ʲô⡣
ҡҡβֻͣСǾ͸߸ųˡⳡʵ̫񡰰ְæأȥ˵ҲԼŷż٣Դˡ
ù߰ɣȥ֮һˡ˺ռ䣬ȴܲġZרñڡһҡ԰﹤չZӶԪ滨ݣ˳䵱غͶλ㣬Ϊıȥ˹ָͷһСһܹˡ
㲻ȥҵŮȥΣ˵˰ϻһ˲Ƶû𣿡
Сҡҡͷǽץĳۣͦģֲȥ㡣һϰ˵ȴѽҪң
С˴ϣĹͷˣ͹ȥһţǣѾ˶Դо𣿡
ǵģԸһˡͻҪһоŻȥ΢΢һЦ˺ռ䣬Сʹȥҵ߰ɣȥ֮ܲ
ȥﶼǺõģֻҪһȥСϲߵĸоϲ³չһһͬܲõϢʹҴҸĸͷֳһЩòҲʮ߰ŮӱɶʮԴŮСֿZϸǿЧԴˡĥƤסЧԿƺԵøᡣȻʵϣøЩ
һʱ䣬һնûУ绰ӣ̾һԼͷҳϵŮָӽӵܲеս϶ˡɽǲսʤ˹ģ
һʵ̫æˣҶûʱ䱧Ů㶼֪ղҵĹҵҵʱ򣬲ͰҸˡЦŽ·ȥᡣŮZ潢ܽ󲿷ֵ飬ZڱҪʱܶ׼߼ĵ˽дЩųʣµӦòŶԡڻˣȴҪ鿪ʼô
Ҫ飿ˣϽԴжֹټɱˣ͵ҡͷȻǳصǧҪа·ԽԽԶ
а취Щʱٽûа취ֹʥõĳ֣߳
Ҳܼɱȥˡ̬ȷǳ
֮ǰҵZڸԴ粻ѹƵص־ֲ뱾ԴֶԳǯѾ˺ܴѹʱ֣ѹͻͷųټЩ缫ߵʱ٣߽ԺܿٶȲûֱЩԭģЩ˹ʥðŵġ̬ҲܼҲû취ֱ泬ߵĸšܽʱҲУֻҪ㣬̳롣
ֻнԴǳ߼ܸıһʱ١óֲ߳УӦ֪ìʲôطŻҪΪǰᣡ
Ȼͷ鵽Ĵϣ˸ǷøʹѿЩģַĲӣܹа취ЩԴʱҲǻصˮƽֻҪ
ɴ۾ؿҪʲô
緢ٸըһ飬а취ñԴʱ١
͵վſСϾҪȴѹȥϸԼҪ嶯ȻŬ˼顪һ˵Ҫĳɳ
˼һ֮ʹҲû½ۣϣһԼ뷨˵ЩһƵԭͷ㽫Ժ׵о
ʱǳţͷӺ¶ά˵ȥ֪¶άΪߣ֮˵ֻ˵Ǹ֪ƾ˵ǺѵģǱóɫˮӣСѾģѾԭʼ
̫ƯˡѧϰֶΣ㲻ΪߣǴǸķ򣬿ԺܷZ֪ʶϡнӹˮС磬ȥ۲졣һҪ翴˹ʹȫ
Ҫˣ˹ÿһ硣ֻҪʱ٣ô˹Ǳ䱳󣬵ȴʱʱӹһСָðɫ棬ǲ£ٷֿʱ֮γɫߣŤŤһâͼɫˮһץᶶ˶קʱ򣬺ױ֮С
ǺףʵҲǱ״̬˹ÿ綼УֻҪԣܰקеâǲ϶ͼصɫˮڣʼǿѹ֮ǰ˵ⶫĺܶ˹һֻʱӰһֱҲ˹Ϊ֮ĶΪ˹һ֣κεطڣû
촽ĹͿ϶£סָ̱һɫĤǣͬˮһʹæųʥжԼָƤ˳ҲͰѺи
ȷǸ˹еһѣΣӻ˻ΣڵأҺñСסϡĿתؿˮУ¿ˮʹ˺ðβ˵ʵѵܾ˹
ǵġһȥ˺ܶطƵİ취˹˵˹ɱ⣬ʥȴԡǽԴͳ㣬תٶȣγԪĲĿǰҲûбİ취ֻô緢ٴãЩԴڵĸãҪô졣
áҸڴ緢ȫϺͼеʵʼǺؼۣǷʥʹõȫһû֤˵֮Ѿ飬ԪδĿǰֻܿˣ㲻Ҫ⣬֮һ׷ģ㻹Z涼̫ǿˣʺϹԪ档
Ҳùأһ֣ЦŻش
ܿ죬֮˵оԱͽ׼ã緢ʹ൱ļǿƼħܵȸ棬Ҫȫ͸ɲǼ򵥵顣οĿĲ磬ͬʱҪ޸ĺ׵ʱϢǶĹ
ҺûĸһѾʹãֻǴδʵսӦù⼸ܹӿؼٶȣãֱӲЧͬʱһݣҲʼо룬ҡͷܾˡ
㣬Ҳ̫µļһ
˵⻰ܲĵͻȻ


1285 ޵֮
ܲڵһƽ棬һûеؿ˶Ȼĵ𡣶ң洫𶯺йɣͬ໺صĹĵһǵ
ˡˡˡ
üͷ˺˿ռ䣬͸ܲӶ̵ķϵZϵͨZ۾һֻص͹צͷ˫βȫɲϷӰɡĵط綼ɺҹůϺֻ˫ۺצĲֲǺɫһɢޱĲҰס
֪ǹ壬ɿҵģϾҲܲðſռѷܲĵ̣ģôһôռģ
ҲԼͬ⡣ɻؿһۣǾһȥսָҡҲй¶˻ܵΣգȴǡʱͣ϶ԼˣһҪæأ
˵ڶŸַǵķѾɣֱӰ֪Ǿ࣬ǰչ涨ȻҪԹͨ׶ϻɽ﷢ХԼĵ̣˷ɴԡеŲŭĴȣ𵽵ҲһЧ
ûZսǹ㷺ֲܲԶƽԭϣըӶࡣ̴Ⱥһﶼ˷׷׵սɡ
ӰûлӦҲûͣû̽⵽κӦǰߵıܿʹ˹ܲԽԽٶȲû˿ŻҲ쳣ᶨԥأ
ƹľ֮󣬱һʵļ֮Ӱ֪ѶˡȻͣͷ˿ԼϷ㣬Ȼͷյͧſ͡
ֻһ˲䷢飬ͧûκηӦźžжˡǶȹۿһƣʮ׳ɴ˲֣ȻʧȥͨѶƱӰ̻ضӵУԭǷɴĵطտҲҶûʣ¡
´ǻ֮˵սʼܲȻ˷صҪͨڲǳ㣬ÿʱÿѲ߲սķɴࡣٶɴÿһҶ߱һǵɾѹκһûﵽǼˮƽ
ڲ̫գܲڲԶƵʱŵ㣬ѵƷˡսյ˵šΪ̽ϵͳ޷ӰźţֻĿ׼ķʽ𡣡ͷɴ߶ȣǶȾƽһЩܼٶԵӰ졣͵ѣܲΣ
˼ָ£սˡʮɫӰ壬ȻʧˡӰ˿δԹеĽǰֻðɫɨսз͸¶һֲмĸо
ȷϻУǡԷӦΪ㡣˹ʱ״̬һġʹö˹ϵͳ׼
ս֮룬򿪲߱˲䴫С˻СתΪģʽž
߱һʱӦ˹Чһ壬Ȼ˻зָǻ֮˶˹ʱԲˬսӰȴͣվȴ
Щԡᵽıζ۾̶˵ҽ̳ǵˣܲҲ÷׼ǵķɴµסǼһʱҵZҪˣ
˴ûɢǡ
еһΡռгһȸߵɫˮߣְ档Ƥ䶯ٰӣȻһݷᡣɫˮۿɼٶѸٱȥɫĻ˳ֱ۵Ѫܽ࣬ȻȫͣƤ»·ֲսҵ˷׷ײĿȴá顱һĳ˵ս̽ըˡ
ңսƲƲ죬óڶʳͨ־ı仯ѾԤнһսǰʼ׼ȻһıȻǻ֮˵սZ棬˵·
ӰԼסоߣȻ󡭡ûκα仯ӰɣȻһֻؿڣȻλβӣֻͷͬʱŪı顣һֵͳԴɤ˵ˣʷڽսᡣ
Ŷ߹ӵˡָž˵ϣǸ䳤ϣҳֵʱˡҵ˼˵ҳԱҲܷս
˵սϿ𣬵ɫӰйյһ޵׶һ󣬸ǿкȥʲôըռŤӱơϫԣ󳤼ʶЩκӰֺ
ͷʹȻȻ̧һƾղҷɴֶȥܲ˵֮˵ѵˮƽߵģɴ˻ܣŬӰСͷһᣬƱ׷ȥҧס˷ɴβ͡
ûбըûл⣬һзĶϢҿķɴֱʧġ˶ʧȥ˰شһͷȥע⵽ҷɴʧȥжƽȫͣƹҲϨһƬš
ͨѶûϢ׹ٵʱҲûкСԭǼ̵ķɴڵȴ·ӵ߻ľˤ÷飬Ҳʮƽ׵顣Ӱλβӣ۾ڲкѰһȻ¶ı顭
ƺԼϤսʵȻ侲˵սٽʱZһ棬˵ȻпһͻԸи֡˷ɴᣬܿҵZҪˣ
ҪĻشZսѾȥǰԶǴкɫײǵըɴWAAAGHڹ졣СǣͶڣ
Ǵȱ©﷢ģȴɴвַϡͺźͿװĵͬȳһѹѹӰ棬͡úղ񷢶ɵĸɫβεͿѻƿ쳹
ıըγɸƵ⣬εظᵼĿѣصĻĺͻʣΣ̶Ȳһ粨ͷľը֣Ӱʧ֮
ڴܲǵǶˡǺƽֻܿģͱֵ̳սͬȳһսԪֻZһݶͲϴ
֮˵սͨڲ½ϵһҽһҳͷܿӰڱǡǲûֱͶսǽܿ󣬲ʹȫϵͳ֪ǰϣܸӰ㡣ִƺ׾˼
᲻Zֺ˴ˣ
һ뵽Zܲ沢̫ԶĵطоͷǳҡһսZûдͳռƣֱ˹ӱݺͱһ˳֮£˸ͲZĶ֡
һ˾̳룬һ˳ûٵ׼ҪǰһռɲôģҶ֪Щըʲô
ŭƣӰ˵˳Ȼ䣬ȶгһ˴󲿷ըӡ̳ɢȥʱϿʼ֮꣬ǰ˵ķɴһ
۾
ûʲôԻңûʲôҲģǿս
WAAAGH
Ӱ´󣬺ֻһˡͷȥһֻ۵ըؾϸݵĸ첲ŸʮСըһһ档Ѱ˼ըˣ
ըÿŵͺɫдšը233͡666ġǿȥ㹻ţڿ˸˦βͣըɨȥըСͣβͼⶼ磬ǱֱӳɵĽ
֪ιʣ۾һ£ȻͿըβ˳ûʲôþԾˣôֱӽӴ˹ûգʲô
˳ôͷëըϱԹţȴûôһһ˿ںŬҡŤβɵĵһɫɫӵĹâɫӰССըžβŴ󲽣һӡһӡܵ˼ϡ
צӲ󱳣ҲûôǿֻתԴҧɭɫݲϿϣըֵֹء㡱˹ȥÿεƣ۾һȻըͻأظıλá
ֻ׷ʲôѰ˼֮߱޸ʵӦþǿԶӰӰʽĬĬΪֻըľ˳ҲԼ뵽Ѱ˼֮С
ССըıԴں󱳵Ľ㴦ȻҧסըƵġҶһµز֮ŭ
԰ը
ӰʧյĹâ֮С


1286 ս
ը˲գôһƬ֮С֮˵ܲţЩĿһֲĹڵһ
÷׼ȻЩԺȵĶȫðẓ́һֻأըڱըǰһɲǣ˺ռ䣬ֽǸ¸ҵըק˻ռѷĿҪʱ䣬Լİӷסں£ѷ죬סгըƵܲսŰ
ըڸ֫棬ɵըӣӴۿӿϴ󡭡أ
ҿ¸ҳһĻǺܸˡΪ˴ͦԪе鶼ҪлأըͷëιըޣǸӳ涼ЦȥģڣȻȥһ٣úӡ
ǣǡϴ˵֡
ۿ˿ֱ֣۶ըˡըƵۻ³ҩרƻֹĶħ֮޴ǰǷҲܲˣֻӦ㹻ǿֱۣඪ֮Ҳܳסˡ
С˼ѣֻһֻ֣û¾ͺáٺЦԱ֮󣬾ͨŻصȥһ֧µĽӣһµĳɴ㻹ԼڶԪ̽ա
ллϴ󣬰һһôġἯһȺ£Ϊҵıأ˳㽫е˶ըĨᣬʹϵļ⣬һŵЦݣΪ˼һ죬Ҫмһ֣硭ըƿͷD
㿪ľͺáת˵ܱǸܲɵһС
䣬ձɺɫըɵĳɨ;һУǽǧľҲܼԵŴءԼеĴοռӿǰУûпֵĶȫҷ
֮˵ķɴۼһȡůܲչ˺ɫĻ֣£ҲΪʲôձ˺ɫ˷ֱǾأֻգ۹жµľֻеĲӰͻ˲ģûиоġ
쳹ܷܲѾʣԱһǿĹȻŬάֺޡƻ˵ըѾʹ緢ͬˮƽֻȱñԴ־ӶĨĹܡ
ֻй¶ϾըǵĹˮƽûٷְټƻҲ˳ֱħ޺ϵ·»ָɾ״̬Ҿλͦ˵ģҵDըõǶԵըƣǶġƻΧ㡣
ִ᷸ȦΧͼֲ峡õġDըһ߻شһ߿ĵسԼ
ЦȴȫûǸ顣Ȼס˴󲿷ֵĳ϶кܴڶǶ֮鲼ŵĿռ䴩Խѷ죬ͬܵ˲Ԫͨ綼ܲΪĿĵصжƫ
Զĵƽ߱øıˣƽֱϳһ޴İӡǱըλáԶԶȥҲǰ۴ò񻰡ѿ๵ִӰӴ죬γµĵرꡣԶһƬããյɸɾʲôûС
ըǿֻ̾ܿ۹۲죬̽ǱгźŸšɳһ콢ȥעⰲȫ
ǵСİȫҾ»ûꡣ˿Լۣóɫˮ߳Ա˵Ӱ˹ʥõĶһ֪ҵĴڡʥôûдȻҽԪ޵УһҵΪԼҡըըңҲըСΪ
Щ̫ţԾɵͷһߵ˵ķɴ̽·һ˺ռ䣬δѹεĶȫӻصϣ˳ҲôСȥֱᣬȴҲΥСȴҡҡͷ˵Լ岻Ǹ￴ϷûΣգק·ǲߡ
㣬˭۸㰳ըDͷըֱͦ彾˵ƺûʶըԼ˵Σ
ЦקըĲ˿ռѷ졣ϻҪȥһҷɴֻܲܳԼûʲôָоӰôսĽֺܿܲô϶Ҫǰܷա
õĲ黵飬ӰûͨǰͧǿƵҿһźɫӰڱըϿתڲϱԥʹþ߹
ԽС˹Խױͣڽܵսɫľк󣬺ɫӰ޷ӦԼеĽٶȼ󡣾˷ɴߵǺɫӰϣɲӰ죬ڱʱֹͣڻš
һԲؿǰһСֱֻŽš˷ܺǵ˹ʥڸĶܹȫѹƻ֮˵ļԱתһ̡Ŀǰֻʣ»װԱҪһڲĿꡣ
ʥƾӰڲ͵͵״̬ߵǰ̨˵ҲǸСĸı䡪ٽˡôҲҲǴӪ⡣ǣڵܻܲӰܴܲϵõ˹ʥõĽһ鱨
ʼҪܹսʤ֮Сȭͷ۾ٿĻдֳ棬ͨڤģųעеս桪ѾҪͷӰУеס
С˽ӣͷųȻԭԼеסս²ָĵиԲͬķӦûһǳĻ侲ġЩսûκôű˵˼ά
ʼðյʱСӪȻԭΧڤϢػֻʺͰСȻԭһ·ܿգҲһõ״̬
ӰҲڻָԼ״̬ڻ֮˵ڻвϳɳƵЦûͣ˶ùܹӰ쵽֮⣬ķʽȫ˵ĩվڽ죬Զ׼顣ǸͲȫΪʲôߵһʲôأ˺ǽϵı飡
޿κεʧдϡȻ֪ãܳʱ֮˶ûôһеԭΪܹ˺ɱߣΪ˷ֹ̼ߣûͶ̫ࡣɡг߱һպĺûᣬΪʲôû뵽أ
Ƴһҡҡͷġʵ˵ZŸܳΪевZ桢ըз˹ըըơҲǳ˳հǰ˺ĵ·ߵ̫Զ̫࣬Ŀǰ־ԭ
ٴγ֣֮˵սʧ׵Ӱȫָ֮ǰ״̬ܲķڤ룬ҧҧս˵Էɢģʽסȡʱ䣡Ȼܹ˵ӵǾܼܲŭ
ʱ䰡ԭZ泣ɵ飬ֵ֮ˡǲó飬Զ׼ġڤ롢۾վǶԶ㣬»֣ȥ
Һһȥʹſһٻʹĳɱ¾һսҲȱϯ
ȥ𵽵û󡣡˵ĵطȥ֮ˣΪʲôҾòҫô򵥡˹ʥʲôʱ򵥹սִֻҪǲǶôģǵҸ˵Ļ˹ıʾǺף׵ıʱʥõĻ쵰ôҲ벻
ҿڡ
һ֣ⳡսôġȥҪǾʵæٸ£߸Ҫ㡣
˵仰˺ռ䣬ֱӰǰڿС
ֻͷֻ۾ͬʱһ£һ漴Цβ˦ţףԼʤ
޴дЦȻֹΪһ᲻ΪͻȻϮ׼𣿵սʱҾȫԸ͵Ϯ˵Լѡ
ɫ϶ƣȻпƵ硣˫ʮָָȼɫĻ棬ȫ΢һЩܹ֡ɺʡƱ˺ɳеͣھǰ
ZĴͳ죬ɻɱߺʣԲܴǸǶ˵ֻҪôǰҪôŶûɶأҪ˵Ҿ͸ˡ
ǡ
Ҳ̣Һûʲô
Ӱ۾ɵִԲŭգҵֵģ
԰𣿡ȭͷһģﵽ˻ˮƽһΪö﹵ͨķʽܺ㽻أˣȻԭҿԽ㣬㿴ȥܸһźú̡
ڳŪ𣿡۾ֶζûЧҲܵκ˺
ˬ˫һ̯Դǵ˵ǧҸˡʲôƨ¡Ŷˣ㵽׽ɶţ


1287 ʱ佬
ŭػצӣƤЦؽסһӰɫצͬʡƻ˵޼᲻ݵġͨо׵ʣѾܹӦ˹Ĺٲᱻֱƻ
ֻɫ۾֣עЩɫĻ硣ڴڡ龰ȴʧҪ˵Ƥ⣬ǻȼţ˿Ӱ졣
ôģӰƿצӡǳǳһЦգգ۾΢΢ſҪ˵ӣȴͻȻһȭݺмͷϡ
ɫĻȻһͷ飬һɫɢȻӲĶѴµͷγɣﲢδܲܵشϾɡĳˡֱӶɵ˺
쵰ԺҪӸʲô֮˵ĴһƬ
ȻǵİȷİöˡвUC𾪡ļӵԼ̱ıƿĴ졣ʵ̫Ȥˣְͷˡ
֮ǰ˵ʲôţ޶ԣѾ޵ϧҵЬ㻨Ǯҵģܲͷϣֻܹһ١Ŷôôɵ㶼Ѿûͷˣһ²ǲЩ˵
ֺ£ɫĻ죬Ͻ֮ͬһһƯڿУһ߶Ӱβ͵Ļӻһͬ3Dӡ֯ë£һ˫֮䴴춫»ָԴʱҲһѵִӡ
ЩⲻȥҲˮƽԺ϶ߵġЦŶӰ˵μ棬Ҳ̫϶ܲⶫ㣬ٿ϶ܴΡҷȻܹ飬飬رҪܸΪʲô𣿡
ûĻ쵰
ô˵ڻŵʱת⸱Ӱ̬ģ򲻻˵ˡ֮ǰٶ͵Ĺ̬ȣͻȻòһɢɫâ͸ôԼģһеغͶ˵Ҳ֪ZĴͳ죬Ԫһʲô鶼Լ֡ԣ㣬˹ʥõƷҪһֱʥöûɶ֯ԣС࣬ҲС𣿡
ǣǲǾͻ뿪ҵĵ
ǣҾͻǳԸصĵϣСòžĽŭ𣬽۲ǷԾ˼ά˹֮ںܶ෽ѾʧȥĲԸҲƵĶĿǰΪֹûзԸϵȱʧ
Խļ򣬿ŵƽ߾ͷܲȻ˵û뵽ĳΪ˵߹ѾûгߵʱȻ޷ջΪƿһС㲻֪˷Լ츳𣿡
֪ҿΪʲôˣλԴϻžߡʵ˵˹ҲһֵоĶҲ˺ܴأ㿴ָϵɫоġʵҺһֱڷֹZͳôסŵĹô˵أ
۾һ£һҡͷ㣬Ҳ˵ġ
˵ͷ󷽷ǵģҵȷġȻô̬ģҾͻ˵ˡ
սʤ˵𣿡˻צӣʬһĲҰױɫǼӲĺʯһ㡣ʤĴצԼӵе
ţ˵Ҳԣ֮ǰÿһ˵ҵ˶ô⡣ɫâĴӷţʳָ˻Σʵҵһˣ
û˵ʲôһ˲צӾͺȭͷײһ𣡳ˣû֪ʲôʱȭôĬи񵲵ġ໥Ӵʱȫûһ˿ҲûгֻһɫĹȦųȥ
棡⵽ʱ𵴣ҾֹͣԱص˺ѡ
ͨܲĳй㲥ϵͳÿһ䣬ͬʱͶ䵽Ļϵľʾ˵޴Ŀͨ±߽ŶԪҪǧ֣ȫǹڡʱֺӦԷҿ˼ۺͣеĹֲܱƶζͬʯһסԼ
ֻǶ˶ȭͷʱ𵴣۾ʾšΪԪָսʹҲûܿȭĹ켣ֻһֿܻǶͻʱ֮γԼʱ䳡
սȻ岻֡ʥ⹹ɵɱ¾Ȼ̾˿սԼôġԼôȵģȫ֪ſҲֻܻһЩԼԤУھӦηػ߽û˿
ֹͣӭʱ𵴣
ɫĹȦܲһɨӰ˼ȻʧԶѾ˾ҶֲûвģΣ𵴣пüȺ˳ɡͬʱһжȽϿҲܲӰûʲô˺ЩӰʵģпܻ䣬ֱΣ
㾡ܲѪҺȴɲͣЩпܵӰ졣ȫûйɣȫֻܿܿ죬Ż֮˵ҽԺۼЩΪˣЩΪ˷δȻ
ڲӵϣʱ𵴵ģڲ̵´̿ʼִСֲҪʱ䣬ʱӰͣȴ
һɫһɫڿб任ƣһĻõƬһÿһȭͷŹ򣬶һʱ𵴡ɫĹȦԸֽǶţһЩͻܲ
ĽһóȫӦԡҰĶͬճĽζôġҲҪͬġʱ佬ƶ̬ȻӰĹȥ
Ч½ˡӰ˵ʱзӲѾҵĶܿ죬͵סҵצӣ
ӰôҲû뵽Ȼͷ˵ĺܶԣе㡣˹ĹϾʱָռһЩơôͷ޷ƿʱ˵ˣ粽С
һܺõĶ֣צӻֱżֱʿûܵסһΪоôԸ㣬ҽʥԭļƻ˼ͣ
ͷһֱۣһɢǹֹơһ̣ͬҪʱ䡱Чⶼܵ˹Ӱ졣עеֱϣųӰ죬Ѹٻֱָۡսе͸ˡ
һԴץȥֻɫ洸ֵһɫĹȦȥɫӱ飬ֻһָףָܻܿϳ˵΢Цʧȥָ׵צһȭɳȥ
ǰһھǰһͷɵ˻֮Ͽգײ˽֮СʱҸ޴ٶȣ˵һǳ˽ȥҲΪ
һҷɴСӵĻľһˣըɵƬΧɴķ֣ıըڿǿתһ䣬ִٴλܲķ֣ݺˤ⡣汻
ǿҵĳװõķӦʱ⿪ʼݣܲϿյķɴϣָĳ𶯶ĥƽȴᱻݡ
һӵվܵӰ죬滹һʮĿӡˡΪϵ⡪֪ôͻȻڳ⣬滹һӵġǵʶݵһʱɨ˲䣬ʧȥļ䡣
ٺٺ١ȻЦԵú˷ܣȻͦ۵ģսĺȤѵ˸öֻ֣Ҫ㣬ֿԸһˣ
һӶû˺ռ˹ȥٴκ;սһ
עһսҪϻԼƣ˺ڲӦĽ࣬Чʡ˹ԣעֻʱֳʤԶԣ֪ܻħ䣬ӰЧ
ըšѰ˼֮˾˴ըƣȴû«ưѰ˼֮ĸԴΪӵ˺Ӱսʵը赽Ӷʱ˹֮ϡʱըЩըƹҲֻΪսӦֶΣڸҪԷԼӦ
һαˣֱ׹䵽ܲġûȳɢװýһ¼ݣֻٴһӳһڣǣ˺ռٴȥٷ˹һ㣬Ǿֻʱ
ʱȻǶԪǿصĹ򣬵ܰһС֪ʶ˹ӰҲĿԡͿ˺ռ䵽ܡֻһһܲ߹ȥȳ򣬸һװȲڿеĹߣҲΪṩڲٶȵķ
ֻ㽫Ҵɵʱ򣬲ܳûŲһСڡʱ佬桰ͬʱ˵ƺȤЩˣȽأңҪ澳ӦȡƣԪûʲôҵĶ֣
ܻᵽӣûʲô
ǵģ˵ûûЦ˵ֻҪı㳤С


1288 ƾս
ֻҪڲлʵսǼߵ÷ʽ
һһαɣȻײЩʲôװûܲԼָԼ塣Ҳ뷽跨˺˾ٶʮŤĲӣʮʿšӰһ󷭹е˿ڶڡǸҲǸֻʱĲٿԽԽ
ȻϿڲϣŻӰЦ಻ʹڱɳȥ֮Ҳһֵ÷ǳϲⳡսеĻУʵһֱ취սⳡֳֳս
ÿһжȷĿģӰԼ̬ҲҪ̬ܷͨӳΪʲô˹˵ףҪǲй֮£һķʽܷΪʲôһҪȡ̬ѾչʾͻȻֵòΣצӺҲרֻ򴿴װΣβҲöô
ʲôɣȻôִͷ˫βͣôҲִŸĶԭĵطЩҪĶһϰ⣬һЩʦʹñԼת˻ԪأȻи˫˫Σ˵ҲԴĲλȥոձķʦҲϰ߰Ҫϻ߹ϣԭλáһʶΪȻԱԸ͹ȥ˼룬ܿҲŸ֡ʶ
ܴ濴ȥӰһ̵壬ֻҪӵ˺ֶΣƳһͨϵؽʣӰṹ𽥱¶ͬӰϻζĲֹĻһ汾˹͡ǼҺ̬̬͹̬˹ṹ壬̬⻹ǵһμϷıԼ̬ٶȺܿ죬ʱ侲Ϸá
̬֮Һ̬˹ʣ٣ҲÿζץסǵټֻӰʱ˹ͲŻؾۼ²⣬֬״̬˹ṹǸΪӰܡģٿʱ䡢ʹ𣬶
ҺļֺӰͻȻͣ˹ƣҲͣǰĽŲͷһ˵һҡͷһڵͷҲ֪⵽ǻ߲ǡԪôҲòȫ£˵ˡ
˵ĺеͣͷžգһۡԼ˶ԷעȴͻȻٳȥɫĻȫתγһͷ״ֱ˺Ӱţһ˽ȥ
ͽ͵ģӰŭһͷǰ˿ڣע͸ɫâǹâţɫӰ֮УȻ𽥷ⷢܳըңȴûĨɱңҺܿͻģ
ͷӰͣȻȻһԻ͵ɫбըˣ˻磬˲֮ʲôû¡ӱըĻɳϵɫࡣҿ˿ԥóɫˮڴȥ
ˮƬͻȻ뵽飬˺ͨܲĿռѷ죬þԱ߲Զú첻Ŀ˵ʹߵˣ
ͣڻݣչʹĿΡ룬ӿڴͳһͨѶӸʱϵֻܲݣõ黹
ˣСıɣҵóһ򱻴ɲСüŪ۵˵ⶫöԸѾ뵽취ˣǲҪšߺߣȻϣ
һְѿռѷرˣȻרעسɫˮɵԼʮҵˮ˺ѿռ䣬ZĻȡСɽƵˮӽռбá
ɫӰٴξۼţԼôСʱʹ˹ȥôɫָϴŪܹӰ׵ҲܹӰӰָ䲻ϱŤɻһʱû׵ĹһֱƻӰ֮Ӱ֮Сû׻
ȵȣͻȻ˸⡣˸ָ˺ռѷ죬ȻͽӰӡһӰֻ֮һߣֱӰӵԶԶģܹȡܶʱ䣿
û뵽ɫӰ˿ռѷڣ̽ɵˣɽӵһ˹ͬͻܱ͡ǺϢҲǻϢǺϢӶࡣϣû沼ģȻһץСӰţؾͷȥ
Хܲ˲ͱԺ󣬱һ΢ɲС㡣ռǾƽģûлȣ˲ܾԶܿܲС㡣
ܾ֮ǰɳ̽Ķ飬ϣܹﵽľͷǡ޴󡱵ģֻһֻûбĹˡ޴󡱵ļ󡣱Ĳ˵޴ĵ޴ôӦòֹˮƽûھȺZҵޣһԪ߽ͨ絲סǰֻͨҪͻᱻͣ漴Ԫĳ䡣
˹ЩʵǸӰĺõط
ɫӰԼĪиСˡϼ٣ֻзеԴӰƶκζÿռ򡪡ѹǰĿռ䣨سɴ磩ķʽӰͻȻͣÿչ򣬶Ӱسɳ
ĵ·ٺˣɳ˴ըƵƻΧZϢҰСġԶûֹͣŬսڼҲˡһֱͣطܡšǰһĻҰʺϵʱ͸컷¶ʱʹ飬ĵʱ;һơš
԰̧ͷӻ֡ǿܸоͳˣȴٷģһĺһεҲν磬ʵ֪һУϤԼָֺһ
ͳͣ԰רĶϵͳףȻøɶɶըƵĳŪ˲ٶǴĻݲݡңղһɫʱȦҲ˲鷳һЩը˫ͷ֮ĹӣǻҪ취ȶסЩ˵֢״͹ܲ˴ͳôʲô
ӵϢ˴أҰĵطءǵиָZҲھãӵŸӵ̬ṹΧ˿΢ת˸䣬䵽һɴϣɣԶ档
ӰѾСҪ˫ƣȽ֮£ɴ߽Чʡ
ҺĲ֣˵Ƥ൱߬סǵҪʱܷһӰͻȻ˵ˣܱҸЩʼӦû㡣ò˵Zǿ
ҲǡҪУȻ˵úõģôҪ˹أôڲﶪʲôõģϣҷǳ϶ġ
ӰĬһȻɻʵ˵ˡҲ̬ܴҾô϶Լۣ
Щ˲˹ô£ǱȻҲʥüϸϵ󵼣ǲϴϲ·Ҿûⷽ⡣Ӱ˵һԴҲǡΪһеĵ³Ҳɻо飬ɻ˹һ˵Ҳ̬졣
˵󻰣ͲôתģûܶӰЦг˲мΪԼԳԽĲֺͻۣһսʤ𣿰ڵɾٶԪĽǶȣʱĽǶȣǺ㾡ԼŬɣʶԼĲ㣬ȻЭġ
Ӱһʱ죬ٶȣƾС
ɫԽԽƺҲϡȻԭŨҲ֮½һֱڵĿռһֱû̫ͷ⣬ﱣͰ硣ֻԽԶܲλãԽֱ޷֧
ZԶӦŵȫ޷ľ룬ֻпտšĿԶҰ֮ȫϢZ棬ǵܶȳ˺Ե½ˣɴĶҲ𽥱ٶȿʼ͡
еӰѾиϹϴСҪɫ뼯ȫϱܱ֯ӰһƮߡ
֪ʲôӰЦΪԼһֱظңȻԶܲѭֱ֪Ѷˡҵóϣܹĳ̶ֳ谭ңȷ֮ǰûԤƵġʱǰЩŬû塣
ʱ塣ٺһЦɳţһֻĺӣڴֻãֻҪ㹻ʱ䣬Ҳóһħ⳵ܱȺӴɣڶ˹о÷ȷʱȣȿֿɼõĵ㡣
ͼӲɡӰ˵ҷɣҪ㿴羡ͷӣ֪ʤưɣ
ʹذסӽҪϢĿ档޷άַУһͷ׹Ϣϡ
ϢֻһָĺȣѾӽ˼ޡZ֮УֻԴϸ档޷ȡ㹻֧֣ΪƣͶ
ӰߵϢľͷԶһƬտ
ֻǵƽ϶ЩӰ


1289 ҲԺڻ
̤ϢıԵ²ڼʵߵĵϣһϢĸо̶ĺԴתΪZܹ֮Χʺ֮еõ㹻Ĳ䣬֧ҪһСǶôӵǱڡڵĿռ䡱УҲеϢ
æһվϢϡͨϢ֮ͬάһĹܵٴλ˲ϢʧϢţһòײ¸ˮľһ㡣
µķֽɫϢɣڻҰɫĵ쳣ֽһһZ棬Ҳûǰһߵһ࣬޷Χκβ䣬ҲѸʧһҪľ·һ
о񣬷ԼԴܿռ䣬ֻ˺һСĿնóɫˮһ߾׽ʳһߴΧϢеõϢ⸽̫ˣϢֻǿά״ûγźԼشϢҲǵһ˽⵽߽硱
ߵʵ˾ȣӰʱѿɫƮûϢһȥȻʼѸšȫּ˻Ӱ죬ָٶȺطûʲô֮󣬶Ԫڶ˵صӦǶ˵ǲģϧܹӦֻλֻһֻܹɹѾûлˡӭԪĻҰҹޱ߽硣
ѵ̧ͷƤ䶯ZԴʳΡϢбϢͨı̬ӦĻӰȤĿһͷһͷЦһͷֳĬѾָ״̬һ룬ڿбΪ棬ֻצڻҰɫĻҰϲϰץ
ûʲôܸõĶһϵʲڡƶأȫӳСⶼڣʡӰָָԶĵƽߣǱߣһʶʧȫʧȥġڡ״̬֪ʲô޺ͻ𣿡
ûлش𣬳˱һݾ⣬ڵZϸ״̬ϡƽ߾ͷЩɫӰӣʾ˹˵˹ʣӰĻϡ֮ܲڵĿռ䣬˹ΧţֻǴû˷ֹ߷Ҳû
ͽ͵ĳˡһжǿֻһҪΧĻ֧ӰָòˣֻѾչڿлȶ֮˱ȥȴһȻ绹ǶԪ棬һֱĹ򲻾ǿǿ֣Ե޷ңα˷Ѿ
ΪҪ㡣̧ͷ˫˸һһϨɫ档
ͷҲܵ绷ƣƤ䶯ֹͣһͨһޣЩìܣ˹ҲȻһ֣Ϊʲô˵һȽԼת״̬
ű˪Ĳ԰Ƥ壬ɫͫ׺ţ̰׵ˮۿתָ⿪ʼɫʼӣӰɵŴ˿ץȡ׵ɫ棬תΪɫӰ˳ָӡ
Ȼһ㣬˹Ŀܿõһץͬһ˿ֱӾ˳ֶİɣƽߵľͷǲǻкܶࣿ
Ӱɴ۾ͷһŭôܣôһģһȻԭô˹
٣ô棡һƤЦ˵ţһ͵һԾԼӰľʮϣȻ֣˵ұǿö࣬˵˹״̬ǺѧǴĶԼ׵һӦðˣһȫյġȻǲڡ
һ첲ⲿѣ֧ӰС۵ڵأɺɫ״ʡѸٽ״̬µĸ첲ʱϵѾΧϢʴһա
ⶫ̫Σˡܵˣҵļ˹ǺӰȻ˵ͷԣҾֳɵӡұȻˣƾûˡ
ӰԵԥվϢıԵڶԴһһϵʣβʹڵϡһ̽ԵϢ
ϢûǿӰĽӴѸٿή˻֣Ϣ䶯ֿóһͨǲ谭ģҲ谭㡣㳯ʲôǾͻÿȻʵҪҲ⣬ǲںġ߰ɣȻȥоڻ״̬ˡ´ټ
˵꣬ʹӱˮ״ļڿд˴ȴûпռѷ졣̾һҡҡͷƵطռ򶼲ãֻܿˡҵٶԶ֮ϣ԰ݰˣ
һ˵һߺˣӰȼǰߣٶһóӰ𾪵УԼҪôûö⡣ͣͣȻʱפϱ۱ɵǰ
ԽԽԶ𽥷Ȼڿռָʱ˺ռ䣬ȥ뿪ˡߺϢһЩϸ۹ϸͳ̴ԼСĴָ൱иָ׸ǴС顣͵͵ԶӰʱͨϢϢݳȥ
ܲһֱսת״ӰкԶʱֳ˾޴ĻʱµǿһͬӰƶٶȺҪʲôֻҪԶԶؾͺ
ʹ˵ĻƣüϹǳǳ΢ЦûκΡʤ򡰻ĸоΪ˳ϣװڻݵʱ򲢲ļ䣬սֳָΨһһսˡ
һһαɣÿһ嶼ܵ˾޴ĴˣҲܡձȷ㣬ܻһܣôҲ㲻ʤսĳܲݻǧΣôҲ㲻ʤ˵ڻûܲӰ鱨ôҲ㲻ʤӰƺ޻ָվ㲻ʤ
ܲܵԱΧ˵齢뿪ķǰҵǱߵʱرȻ󡭡ɢܲˣֻսԱķԱ
һ仰սҵѸȴƺᵽ˲ƽϢڻ֮˵ʷϻûɢܲ飬ǰǰ˹ĴΧܲZսʱΣٱҲδΪʲôʵ
ǲûȡʤ˿϶ΨһָȻȫһӰĺɫϢУ˹ͻ᳹һ˵ĴڣҲȲüͷһ壬˵ս״̬ʲô˼ѵǲ𣿰սսԱ顣ȷ˹Ӱ𣬷һֱս
˵꣬תͷһȥ׼ȥ˹Ӱ鱨ĹǸôܲռģֻиһ㣬ܸõؽзȻһ˲ԼҪ֪ѲС
˹סӰʥãЩеһʱٴѰͱ֮ǰ׺ܶࡣ֮ۿȷʥͷųое۶ʱըЩġƼָ֧ͬص·һΪˣ˷ǾԤȰŵġһУ¶Ϊ˸ǸӰȡʱ䡣
һܲȻסˡȻװúͻݵܲһֱڣ϶޷֯Ӱƺ͹ܲĿռͨԪشԽ绹ڲ磬˹ǰ޷ʹãﶨȻΪһƬš
װҲܵģԶЧŵһֱװõĺĽάҪʱָӵáѾΰоƵʹװãпɲ˺𲽻װҲ١Ǹؼʱ̵ıգʱʹõĳͲΪĿƵģ
֮ǳֹۣʱֻܽһţһԲؿŹԱæµţڴһѰСʹѹ˹ЧʣҲԱĹ顱һоŵԱҲʹµĹ㷨Ϣлܡ
һݱ潻УгӰİֿܡѾ㷨ļ£ʵصСһоԱ˵ҽʱ俪ʼ飬ٸпܵóۣǶǴĿԾ뵱̫ԶˣԪûܹʱôԶ
ǾģԴȵĿȭͷţӰвҲĿǰΨһвǵĹؼǱԪ棬·ˣҲˣ
˵ʱһռѷ˺ˣŮ̽ͷù˴ʹļ򣬶ָкҪҪᣬһ°ɡģʲô£һӾܰͻ
˵ͷ֪Ӱһ£͸ŵŮȥˡ
״ãͷӺ¶άտ߲ԶҲֻ߲ƶƶλˡŮקռѷ죬һ̦ĳ¾ʯɽߡʯ׵ĵײ֮УϲԶһڵװ׶ľţ顰˾֡
׳ʲô£ܲսӰôˣ
˵ɡûбĻ


1290 ı׼ı
˾ͷӵסԴȥйزίãҰ׵סдеɣӣӳŹɫĴƮ
տŮƲƲ죬һ㽫еͨѶ߶ȡɡзֵܹƻԽǷǱߵʯͷ̨ϣ뿪ʱٴߡ
£Ȼ˽ȥµĵʹһ൱غ͹⻬ʯͷ֧ŷݵҲͬĲƳɣûһľͷ룬³Уһƽ¯ɢͷŸ«ʱʱ˦Щ棬Ͻмȡ
¶άҲһ磬̧ͷĺˮɣ̫Сĳһ¾ˡ
ͷɨһۣ΢΢˵ͷȻӺ«ų档¯дճͣȻϳ鴤Ч¯оΣ
Ⱥȣܵĺܣ
֣׸оΣͷӴһ¯£ڻˮȻˡҲ˵֣ȷǺȵġ
ղ˵ˣֺ죬¯ﴫƵ
ǵҪһ̨ʲŹ𣿣ͷ̾һȻһҪǾ졢Ҿ֮ˣˣܿԲ²һһ֮һ磬ҷɲݼ򵥶ˡĺ֪ܰʲôҩ͵Ҿת֮Ļرɣ
ȵȣ𣡡¯洫һ죬¯ӻ˻ΡһϣһʱײͷˡʦɵҩĲұ֤˿϶ӣʦǾת𵤾ǶһʳҿǸ߼ļһɲܵȶ֮ͬӣûйҲпͰɣΪΪѪһսϸˣܾôұɴҩ˰
Ӧûʲôˣӻı׼˵¶άҿ˿¯ʲôҾ߶ûСֻкϯضڵ³̨״ͨ¯ĵط
ѾˣעЩ󣬱ϾŮʿڳͷ¯һѻ𣬿¶άҲۺӣִֿóǩ滹ɢĢƬָˡǣ쳤첲˺濾ĢǰѶĲѹȥˡ
¯֮⣬󲿷ָйٶˡ˱ǷαܣȻ˵˼Ҫ˵㻵ϢҴ򲻹ͷӰ
ʵʹϢѾЩ׼ϾԸʤˣһġ󴵴ޡҡڵȥܲԿ䣬˳ЩóԵĺúȵĻߺġŮֽԼûͬʱСʱѾԤСû°ɣʵ
ûɶ¡¯ˣƲӰģԼŪġҷӰ޷սʤһлסΪҲ˹ұ仯˹ĿȨ˻һʱڲȡơҲ֪ƭסãҵZ濴ڱ߽߸εŮһֱ
ӰôΪʲô˵սʤϻ֮˵ͷӰæѵҲûϣ
ܹͷӵĵطͷ𣿲ܰɡıͷüͷק˸룬˰֡ԭܼ򵥣Ӱ֪ôģҲһߡȻʦͬԱԴΪнгѣ˹˵˺סץסһλӰڲó׵ķʽйһ㡣ͷָܻ֮ľǺ׸˵˹ս֮ѾĲˣλ𣿡
ķ߲ͨôķأԭǷУͷӻ˵
Ҳ⡣ʦȼӰѻֿʼˡͷײŵ¯¶ȥ֮˵ʱߣֲҪƱԴͷ˵Ҫƺסɹؼǣÿ綼кףһģңҵˣôݺأһȫµһۻûСӰѾΪ˳ߣʹõǺ׵ֱҪڵսʤʦһȫܡ
ҲǲܡıԴҲʧȥ˻ݵʣµֻһͨĳˡͷǫ˵תһ룬¶ά²һǫ飬УǱĿ˵·ͨ
Ҳпܡóҳֽǻ֮˶ӰоӰôҲ벻ܲе¼ᱻ¼ȻⲢ赲ȥֻҪ֪ܿǰ׷Ѱۼݼ㣬Ӱܵġ
ʹֹĿͷӺ¶άɨɨȥͷǳߣʣΪʲô¶άҲ߱ƵʣѵҲΪ˳ߣҪ˵Ļ볬йأõظı价֮˺ͳ֮ĹϵĵĹͷǾƲ˵ġ
а취鵽ߴԼʲôʱ͵ص㳬ѵģǰԳߵݵܲڻ˵ˣϣͨŹȥķƻߡ
˵ˣʱĨɱһ˵Ŭֶμֱ¶ά͵һ֣˵ǳŵĲôǣ
Ⲣǻ֮ڿҵ⡣֪µֻˣҺŵ١˵ֻһװõĿƷΧڣҲܲļܹáܲоԱ֪ʹõ㷨ô£Ҳ֪ЩóĽʲô
ǵʲôƿ¯ţԴ˳һɺ졢ࡢɫĻֱӽ˸ͷӸæһҲѸٽͷ˻ȥ¯šԲ𰡣˵
ͷӽ¯ȫյ«Уûݵİ취޺˷Ȼ˵ˣڿԳˡôô˻ððʧʧ
ȫûëԾɢŽζӵ¯˳Ů̵ס۾ֱѸƤ͸·ĶЩʧ˵ôûбɻ۽𾦣
Ҫ¯ʮ죬㻹Ǹӣˣͷ´һȻʵô𣿡
ˣˡӲӣһ壺ΣգԼ˹ˡҿ˶ϵ磬һ˫֣Ȼٿλæ´壬Żָڻһ£ʱתȥҲû취ȫ˹״̬϶ῨĹͷóΨһ˹ߵλ
¶άͷ˵Һ㵱ˣʱյҲǡôӰΪҲԱɺһֻǲ֪ƫá
ʵҲûôࡣʱս̫ҲϴռȡɫˮԣԵһе̫ȥʵһģҳԵ棬ߺһҡҡͷɲˣúץʱͼ˶ЩӡҲǳߣҿ϶ֵܼԪһ̡
Ҫô˵شҲнⷨûԲĶͷӽһֽʹڻǼƽϻ֮ɱﵵʱ˵˵ӰĸʲôΣ
ԵȣҪһ¡ûֽ涫ƴǳӵʽѣͱһз۱ʸʯдڽܣֻԼ֪ķװüĽ
ߵĸžǳѹؼļ衣ÿҪԡһЩ飬ܹһۣ䵽ʱ䡣ض£ضʱ͵ص㣬Ψһڵȼǻ۵Ļ𻨣ˡȷ͹ؼͷӶ߱˳ΪߵǸš֮Ҫֻǻۺ͵ȴԼѰҵʵıԴ볬
šض̼йأҪԼҵȷĵ·˵žۺϸ֪ʶZԴʹ룬ΪԪⱾԴṩǻۻ𻨵˲䡣ԴԻȡ֪ʶͷḻΪΨһĿģʱ˵ĲٿЩҪġšκγߡԼûܹ֮װöЩŽ㣬ѾǷǳ˲ˡ
ڵϼ㣬ȴûйעЩصĹʽڻཻɫŮͷӺ¶ά֮䣬ͨصĽйͨȥԾԾԣŮɫƽˮͷһҡͷ̾Ϣѹ¶ά쳣࣬ɫ˪
Ǹ·߲ͨ˼㣬ӵӰĸʵ̫֮ǰˣ֮˶ûг֣λ֮ǰ˹ʥгߣΪ˷ֹг֮߳ǰ
һ̫׵ı飬ͷӱ˵ʱҪԴԴҪг߲ٿأҪͬ⣬Ӧ֪ʵƣ糬ûѶ͵Լ֮ǰĿǰԪʣǰߣ֮ҲûѶͻ֮ǰԣӰͱԼĸţ˭Ҳ޷Ǹʱ͵ص㡣
ǵʲôʱ͵ص㣿Ҫ˽һۺ㾪ȵŴͣôϣҲ̫˰ɣȻôòųΪӰ
ǻصʱܡ˭Ҳû֪̾˿·Ҳͨǽô죿
и취գһ۾ͷӵ̾Ϣ˵Ԫ۰ɣŽסӰ


1291 
ʵӰ֮ǰǾиƻһжǻԺԼʱоģԭΪ˽ЩԴʱ٣ȶȥ贴緢ҲһȻҲӰ
¶άͷһпգϸƻƻΪ֣һô緢ٴеıԴ磬ڶڲС͡ĺףбԴġסӶôҴﵽȫͳһʱ١
֮ܲΪһ㣬ͷΪһ㣬׼ԪǾɵ绹ǽ³ֵ磬ҶͬʷչҲͬһʱ˵ڲ粻һ磬Խʱڣ㹻ΪıԪֻҪܳƽȷչԴں¾ܿһѭǸʱڲҲٶȷչ
ҲУͷӣõ𰸡ͷӺܺûлشֻͣ£롣
¶ά˸ָ˵ֻͷǲеģҪЩΪЩ⸣ġҿԿƴ緢ĹﵽԤЧңֻҪڲܹһֱЩԴ磬ҾѹеĶδ˹ʥ÷ңȷԤЧܹס
ҵסӰֱԪȻе˹ʥáʼ򣺡һȷܲɣҲҺܿͻᱻſ¡ȻҲܻкһЩϢ統µĳֺ߳ڲ磬ܹңҵѹܹٿʱĳߡǷǳðյķһɱӰɶԪҪˣҲûӰʲô¶ˡٺ٣ȷǿǽûеط԰ڣҲǹֲҵģ
ڲ̫ΣˣͷڿˣӰֵá
ٺ١˽Ȼ˵ʦҲںֵֵõ⡣ӰǶԪĿǰΪֹвս˵ǺõսûʲôܼĽˣԴ֮һֱڵ¿һҴͬʱ䡣ңų͹۵ɣȥԼʱһȥġ
㡭Բ˹֪𣿡ͷͻȻ˵һ䡣
Ȼġڸݡࡢͷ֮ġһ㣬Ǵرǿǵģ壡ҲúõģȥɷɵģǶԿ˫ֱźף˵
мƻûмƻá˵ѾˣӰܲһоͶˡԪ硢ڲʲôһ׷ѡԣڲȥãܹһΡ
϶ġ˵װã֮˻ɱӰܲ־ڱصã벻Ϊʲô϶Ǻ¡ҵ˼˵ʦʲôֶΣҲ˸õʱˡ
ҡҡͷܹ֣ȻͷӰɵͺˡǡأֹһεû֮˵ԴѰǣҲҵ׷ȥͨĲһ
Ŷ֪֮ܲռô𣿡˵ҷǸռľͷ˹
ɴ۾ıо֪֪飬˵ܲڵأֹǳԾӦǴڲ绹ǴԪشԽͨġԶйֲήһڽ֮⡣̤ϢԶͲΪʧ
ӰǸвӰ죬ҺܻǴǸеģֻһûҵʵ֤ݣҲôͻȻھܲϽλõġ˵վϢı߽ϣŷֱ׵ԶһƬŵĺɫ˹ĴڡıԵ׹˹֮С
֮ɳ̽նǰռһǳں棬һһʦпܲڵƽԶЩ̽նӴûܻŻع˵ǿޱߵĻҰûһܴﵽ˵λáüͷֻ֪ռʦеģ˵籾Ӧ𣬵ǡñﲻҲٲ־ÿáԭ˿ڶǨ˳ȥտյʲôô
Ӧͱ˹Ӧһ˼ɡ֪ôȳġ˿ͷӺ¶άҲʾԼ벻
ҿȥϡָһЩ־վ˵սҰﲻæǻ֮ô۵֪ʶӦóǸӰû㣬ûУܴӹȥҵ𰸡
ţҲǸķ°ͣǿ˵ȻûֱӰӰǿߡȥҸؼ֮⡪˵ҵһЩķϣɡ
ţǱϣ˵ͷҪӰսҪʲôĻ˿Ϊ׼
ҽߣȻ˰˾ǰ̨ϡҲ֪ΪʲôҪֻǲԼͬġ嶯ŮЩΣù˴ĺ󱳡ͷһۣüŪۣʾԼҲú֣֪ʲô
·Ħ硣ͷͻȻ˵һǵҳΪߺкöףغ̡ҵɽţһ·϶ˡһٺˡ
˵Ƿɣѹ̽˵
壬Ϸ绯ġĴٲϷ磬Ƿ绨ѩΣ£Ѫܵģ˱һиĶͷ˵˵ֻҪܶɹپͱջҾ˺ü٣ȴû˿ָоҴӲýȥǷŽͬĳƬҲʲôջ񣡡
¶ά׷ʲôֱһʲôöҾˣͷڳŭŭһĿܴʾԼ
Сͷˡ˰һβ˵ңҲԸڱͷϡʯѾûˣҲˡͷӽַļϣһȥ֪ܲܳɹ֪᲻档Ȼ֪˾ģϣٶ࿼һ¡
ҡҡͷʦǱҪߵģΪ򲻹ҺӰ֣ô¡һεսʤһһ˵ռЩƣܻʧġǸ쵰Ǻ׵ĳߣζ϶ѧں׵ӦãոճΪߣĿǰǸ֣ȫеĹ򡣶оĶǡռ˸ˣһֲعĥܿѧᡣ
Ҳҵǵ顣¶ά˵ͷ˵ĲֻҪǺͺйصģӰû೤ʱŪס˵ģԼҲʹɫ棡ңڲǣֻܻƶһܹںгΣ˲Ϣǧﲻڻ£ԽռҲ̫ѡԤУӰҪܲȥΪװãǾΪڲ硣Ŀ϶Ԫ棬ʲôطҪȥģ
ˣұصȥĸͷ˵ڴݻĹУ΢ӴĺġǼһҲйͨͨӣҲԱɱֻҪʱе㹻ԶѾĸţʱ͵صͶˡǸʱûл֮ˣҲƾ˺ѿռҵһУ
ֻҪʱе㹻Զͷۺ룬˵ԴͳߣǸ׽ʱеķǺ⣬𣿺׵ȷ߱ʱѹĹȱԴӵͨеѶȻСܾ鲻ô򵥡ֻҪӷգβûа֮£
ѾһʱˣһβҪԶһЩ˫һ̯Ц˵ҵ޵ģиֻҪܹȫСʵʲôʱ𲻴󡣾Ұ;ͣûܻصĿĵأʵҲ൱ڻһʱ䣬ܲġ
Ҫôûɹͷ˵ֻһλú׽ʱУ֮ǸӰߵݣܿͻѧġһжʱо㣬صȥ֮󣬱̲ĸţŤתһСӰҲŻȥˣͬʱеôԪñڸ㡣
˵ͷһμӰΪ鷳һ㣬ֻкͺ׹صſ˵ͬʱΪ׵ĳߣܹѧ׹صֶܻþһ졣ϣӰȻʤûƭ
׵ĹǳݲߡӰλã˭ҲûӰԸһ˿ɳ֮Լֱ˹һסӰΪҲԳΪ׳߶š
ʱ䲻ˣж˵óӰع֮ǰɲáʱܲϾ˼ĺסڲǣǾ͸ϽԪĺʱõĳɣ


1292 ͣ
ʱ䵯̵Ľ蹤ڡԪʱгĿ֮У򱻡֮սԷƻڻ´ɢܲսԱýҲǨߣδս⵽ƻȻγɾ޴Ҫĸ豸ʻУܷ͵ָص㣬Zպתƣ㲻ˡ
֪һμƻݲκʧأ˽ܹ˼¡Լȥʲôط̽Ρֻ֪ͷг˵ӣȻԼҪЩʱһZصϡZʹԼĴϵͳٴתЩ˵мҪöͬ磬ղŻõϡ
֮£ٳ˰ɣÿ춼ź
˵ǣӰƭòᣬһֱڡߡǻûܲƶÿ춼ڽұⲢḶ́ķʽϼ׵ʣͬҲڼάԼߵΨһԡȻⶼĲ²⡣ֻͨϢγɵ۹мӣֻͷԥɻ
ȫңһ˼ֻսͻǻ鷳أƲƲҡҡͷҲһҪȫû˵ͱ˸ͷ֮࣬СңûϵԣͨܵӰ죬˵ҪϺö࣬ǸϢ
ӰʹţǼЧʣһδӱһÿĶﵹʱץʱ乤ͷԼ¶άһӰ֮ǰвáΪܹܽʡʱ䣬ڲзų˺ף顣
¶άٴչֳʱٵһƭڶߣʱ䣬ٻǵﰢٶȡһǽʱ١ڲеʱٶȽӽԴ硣ڲеʮ꣬ҲֻһСʱѡ
һȡɵķҲ֮٣ΪͷӺ¶ά˵ʱ뿪Դ磬ʲô¡뾡һзѹʱ䣬ʵΪĿҪϵ޸ģټ׼ϵٶûô죬ڲĹҪͣš
ZӸۼڲ磬ӴɫˮԼZԴʣǿ䡱ڲ磬Ϊ޽ʱ䵯ĻڼƵZ湤ҹͣûһϢʱ䣬Ͻŵ޸ĺơ
ÿһԴҪһӦķÿԴ֮ҪһӣÿԴҪһȹê㣬ÿҪһгÿ¶άվߣੲݡ
¶άıԹֻܱ΢ЦϾֲġΪ˵ΨһһܹʱеĳߣͷӸȫƹ˵̱˷һӦͷӣ¶άȥʵ֤ͷҲǻᷢƢģڶαҪ޸·
ôӣΪ˰ȫԺͳɹʣ˵׶ΪҡԼͷ˵ͷķͳֿǵ࣬Ҷ뽫ҷ䵽Ԫ֮ȥĴôδ֮ûк棬֪Ԫ浮ʱʲôӵģ
йǸͷҾȥ¶ά˵ֻҪļƻʵ֣Ӱ˹ʥõвȻԪʱȶܹ֤һζԪĿˣʱȻһ۸
˵ŻأͷţˣһӸˣѾˣͰҪٸĶˡȥ̫ʱ䷴òʧĿǰѾ¡ԪôܶõԴҲ޵ģʵ֣Ҳֻˣ͵صȥȼ١
һɹġõ̿ʼĶڲ̫ͷӸĲǴ嵽ֲȫͼֻһݡ󲿼ͼͼȻԳ͹ʩظЩĽ裬Ȼӳһ塣
漰൱֪ʶϵħΪЩǻ֮ṩĿƼ豸£ֻм϶Ԫֹ̣Zı仯ģȡɣһ֪ʶϵͳĶ۵﹤һղĪܡѰ˼֮ǿܺıʵܽ
ʦǽԴõˡڱԴǺУƾЩԴϵͳܹʱУ
꼶еġͷɫԵúţ˻֮ΪܣټZ棬һǽԪĶͶ뵽֮СЩҾܹ㹻ͨ˳Ϊ׼ߣʱߵĵҩ
̻ʣ࣬ǧҾþӰ˹ʥҲɻǵƻڱԴռλ˵ҩ
ͷӰڰ֣ҡҡͷҾһ˵档֮ڵģҲҪƽС˳ߵҩռЩˣԪһطҲʵʲô¡һ룬ֵҩǿ߿ţˡ
ôԴصȥ˵ҳɹˣ᲻Ҳ
ͷӵͷҪ˵ġʵһΣȷʵȻһ֣˹ʥʱ򲻻⣬ԶԪתƻ̫жǲҷһߡĿǰӰܵӰ죬ԭط²ûжһϵصȥǺԼǾˡǿʼ㣬־㣬һ˹Ӱ˵㡣
ε죬⡰˹вǰѲˡͷӽ˵㻹ͨ˵Ըټҽ̸ԵĵӦòѰʵڰˣҸ糬ѣñԴ㰾סһ㣬ҪƽġܻڣԪܻ˳оӰ֮⻹в𣿡
¶ȷǺ鷳ʷĹ˵ͻһӰڶԪУԴȶƽԻԾһЩУ־ͼᶨذձԴġ顱жϽпʧصʷקЩЩǸǺͱԴϵģҲҶȣᡣ
ԪԴһеĸܲУʷӦúǿʱ̾ɾԿȷԼùɡôأ
¶άͷҲûʲôð취Ͼʱ򾿾ʲôѣ˭Ҳ벻üͷʹɦɦף˴Լʮ˼١һּʱõİ취ɽǰ·ͷȻֱڶûɹ̣ʱҲûɹûƻӰĸţͿʼĥ飿ǲɵŶҲ˵ǣҵ˼ллġ
ɵֹҲֹۣǼ¡ץʱ佫ʦľῴףȻٻԳ棬µĸĽZȥƵԳ̿ʼϼ㣬ЭڲʩµĸĽ·԰๤Ȼʵľϡô޴岻֡һӽȥͻᱻĸɣֱ൱ѾԹˣ˳һأĲټԡ
˦Zϵʱûˡȥ˿ˣǼáӻɴû˵ԼҪʱУֻǺֱܺӲǵĹĽǡʵ֡Ͳöʣɯ伪ʹѾԤУе˹йء͵͵оЩǶʱйء֮ǰҲûйʱУЩ˸ˣЩ˴ˣ֪һԼܴ
뾡ܵСҲκ۵ռ䣬صĶԽԽãʲôҪװÿζɯ˵ÿһﶼӴģԱӻɴϸϸҪøҪС
Ҫżһ𷵻عȥ˭١ֻҪһߡ·ȷ·;ϵķգʱеĳɹʣǺõһ档ǣԼ϶Ϊ˼˶裬˵õӰ֣ͱ˹ˣǼһ档
һɾ㹻ºڰĽ֣׾ʱ򡣡ϸ˼⡣ʶԼ˹ʵֻһ֮ңǰӰǰԼֱۣѾ˹ˡȷģʵǼͥ˲ǴӸϻǴϣֻһ·ѡ
˵һͣȥ˹˼СѾգ׸ߣôӻɴġСȻԸԼ£뷽跨СԼΪˣС˺׳Ŀ򣬸ߵıң
ɻû϶ãʹǰߴ˾˹ʥüһ֧Ӵ󽢶ӣʼϮ֮˵İǨ飬𲽱ƽܲŮѾǰȥأӦⲻ
Ӱڲԥˣ뿪Ϣʶߣʼܲƽ
ͱȥˡ


1293 Իͷ
Ӱ̤ϢϣɫƣɴƬƬءĲϢ֮µʯӰ֮˺ö״ʹСͬһª˷еĿӶ
ϢѾó˵·㹻һ·ȥ֮ˣ㻹ƻʵ¡ɴڰ·סӰȫɫĻĿĹâӰһܡ
ʲô۾ô£ӰͣɻؿΪʲô
˵˰֮ͣǰáڡĸֹµ˿ʹ쵰ûʲôʵģҲ˵
⡣Ӱһʼɻ᲻иıӰһۣȡĲԾͲǳεġˡظЧҪӰġȻ˼άôڷŭ֮⣬Ӧûй¶־ͽɣ
Ҳβ㱻緢ը˹ɣܵо˹ʲôʲôصЧõ˹ҲܸȤҵЩ㲻׵˵ʵڵģҪ˹ʥը˹ѹоںĶġˣҲԸ
Ӱ۾һУ͵ɫ˵Чȥ֮ڵӶϷǰŷ硣ΪʲôӰʵǧܹܾΪ˺˵仰㲻׼һǾ͸ÿ
Ӱû뵽ǣÿˡ˫ۣɵһ࣬˶Ӱһֱѹ򡣡Щϸһ£ȻĿǰܹ㣬ЩӰ죬Щ˺ϵģջû㣬Ϊ˹Ψһİ취㣬Ҳ㣬пҪųϵĶԪ棬ܴƻҪ֤ȫɹƾųɾϵҪȻȻܵ㡣Ҳˣǵòʧġ
仰ģȻԭӰ뷨ȷ˵ĿǷΧ֮ڣҲĵȷȷΪ˽й㡣ʵϣĲû˵󣬵ҲٰԪ档ֹΨһʵġϾҪͷǷڵһλģһٻܱסһ롣֮ԲΪʱ벻ʲôð취Щ۵һ˭ҲܲסZҲһ
ZܹеһеĻųϿҵıƵأôZ۳ţ׾ͻµʶҲһвһҵͬھô죿ʵöΣǸߣͬ͵ʱҪʱΣաһСģͿˡ
Ӱʲôû˵ȴһֱڴġΪʲôҪ˵ѵòذʾܹͨ˹״̬Ȼ⵽һ룬ֻһƭǲ˵©ˣҲ³ʵսͼ
УҲκӰ뵽һ㣬ϸԼ̬ƽȡһǰ͵͵ϾۿжֻеİɫܺܺõطֱΪᷢ֡أûڿ۲ԾɻӰ߷У۾˵
ʵɣԪôĵطԿĶΪʲôһҪأ룬ÿһȷź棬ÿһԱߣ£Ҳꡣڵ˹ھѾûܹвˣԺǿϣѾˡԪȥﲻУΪʲôܵͱˣ
ӰһƳһŲϵأΪ嶯ͷ˵Լǰ֮ܲĿġͼȰ˵ս뷨ԳЦ˵û·أǿ϶Ҳһ¡
Һͻ֮֮˽˶ԹӰ˵˻ûгʱҾо˹󣬳˹ʥҲǸоȻЩʥõķ֧еȨȷһЩĲɶԪ֮ǿʳ硣
ţûȻУ˭Ҳϲˡͷ˳Ӱ˵ҿZ潨ǿ˽ⲻֻҪһ£ZԺܿԪκһڸڻ£֮Ҳϵ㡣һл᲻ᷢؼǿûҾͿƵĺܺãûб֮ץѱһͱǿ
ǿߣ̫˽⻷֮ˡӰ˵˹ʥãҲս
սôģӦñף˹ĹĶȶ֡ߺߣ㱾ºѲ˹ϵ
ҳϣΪǿҲǸ֮ѧġӰ޵˵˳ʱѾ˹ΪħҪʥáǵҥΧǡʵ೬߸ûܵ˹ɧţɧҲûеǵһսĳ̶ȡҵоˣòֳӦԻ֮ˣúõʥò䣬ɢĽṹ𲻵ò
ʲôֻһѡʱعһӰĻ˵
˻֮ʦģһ˹ʦ־һһֱţ֪ڼƻʲô϶һƻڻܷɣٵնʦֽţҲǰɵһ
Ҳ֪ʦʲôطȵʵÿԪе綼˹ţȻ֮˴ڵʱ䶼ôûҵʦ
ӰĬˣγֱӴӸԴȥʦ֪ʲô취صʵʵҲ֪µģΪ⡰֪У˵˹İ취
һСһҲҵʦ֡Ͻ򷢵˼ԽԽأҶںǰСҲʼ˻⡣Ȼ֮Ǿ콫ʦƿ
ŵ֮֮Ҿ֣Z淢ͻҲȥӰĵΣӰ˵ͻܹ֮ɺƽЭ飬ɼһܻʱƵˡôҲûʲô棬ҲӦúˡ
ⲻǣ˵Ҳ㡣ʼ򣺡˵ˣ˹ǻҺжģһ㲻֮ǰԶܷ
Զֻ˹ʸԶӰͣ½ŲͻȻǺЦţԵʮ㡣֪ɽˣԸˡ
Ҫƽƽܴŵҵƽƽܴŵоһֻڳⲿвʱ򣬲ŻָԤϣܹһԶƽȵ״̬֪˹֮⣬ķȱݵġ
˹ʥо˶ԪвʮֺųķûһܹĿ飬Ҳ㡣ҲȶԴ˥ʱǻȻһҪٸ⡣Ҳ˵һǿ󣬵ܻܲס
Ҹһ硭Ҹ㹻ʱ䣬ΪֹҿԽʱ㣬뼫˸ٵʱšҿҲֻһ룬˵ȴꡣҸѹõʱ䣬ʱͻ١һȥɣܴܲŵԸһģǲ룬Ҿ͸ʱ磻ˣҲͲҡٳҲֻһ̡̣ܹô
һ£תתǷǳ⡣Ҳ˵ѳʱѹһ¸ңȥһȵ湻ˣҲԾˣ
Ӱ˵ʱǸĶҲǷǳпĶ㹻ͻ֪Ŀ±ʡԪУΨһܹʱģҲֻ˹һ·ܱǸ·ˣѾûˡ
кþöû˵һֱ࿴šϵɫɼеԥж󡣹һ˵ȷԪж˵ΨһмֵĶǺͼһʱ䡣ģ˽Ҳһѡһֱֹ㣬Ϊ˷ֹƻɡ㹻ʱ䡭
һѾܹںܾãҿڶԪȡ磬ǵʱһˣӳ౶ģӰβͽţ˴꣬˵һ翪ʱ٣Լûжٸоġһֱȥֱĵϡ
飬ò˵˴֣Ψһһȫ㡣ʱZһ¡õĻ
ȻǺõģ
õĻ㹻ʱ䣬ﹻ·ǮָָϢÿĵ·һֱǰܲԸҲʵˡǲ赲ˡ
ܺáӰͷߣҪȥӸ˹ĵطȥʱ䡱


1294 ߣæ
ƭһΣЩʱ䣬϶һˡ̫ܻϵˣҲûʲôá˫һ̯˵˵һڣͱƻ
Ůͷ˹ʥüĽ˺ܴѹǵĽ浹ǲԿʵϺѾˡ˹ʥùһЩZҪǾͻᷢZķΪ㣬еԴҲˣ̾ͻᾯġ
Ǿˣ鵽Ҳǻ֮˵ļƻΪġ
ô뵱ȻսϣʲôⶼпܷŮҡҡͷһΣZ潫еԴͶ뵽֮УǵһսûоԵƣ˲ƽʱôֹ۵عһСҽ飬ʱ䡣
졭ҾɣҧҧͷӦ
ZѾƴȫ衰ʱ䵯ۺѾZôǿĹﶼΪƣͶΪֲڲУϢZԴʹɵװã֮ƼѪܵӡӶԪزɼɫˮѪܣʵһϵ溣սӵ˼ޣһжֻΪˡɹһĿġ
ôڲĳͳ޲֪ٱˡֻпZԴǿԼűڲͨȻƣ豸ɹкڲ϶𣬲ٴγͬĸءʵǸ飬Ҳǽض׷һַʱʱ䵯ϵͳֻƽԪʱ٣Ҳ˭Խʱˡ
ˣ±һγɹʱ䵯ĲԱͷӣѾǰ׼״̬ԡչؾȻǳ֣ء¶άҹҹǻڹϣ÷ZӽǼеḶ́ԼʩԼµºڵҲͣȥɯӻɴ״
ϵ޸ģӻɴڱһ⻬Բ״ԼһС¥ɺĸħĲΪǡɯһһ㷨ĴĥЩħƬзǳܣ֮Ӷȥ
һħǣһZԴṩӪȻһħϣȻڶħǣɴĿ׺ʮŲṹԼһ£ǴըƻԼȫҪƿôҲһϵʱ䡣
ֻпջۺиŶӦýƴŬԪвܵ߱˱̬װáʵһ֤ٺƤҲҪųķꡣ
Ȼ۾ǶŨغȦΪ۶ͬèһɯ
ˣ˦СֱıʹչˣһǻȻλû¶һôˣɴʲôʱã
żĻھáżĻٸһ¡ɯ˿ɫȻ΢΢̾Ϣһ£ɣһʱ䣬ҽڲһ鶾κζҳﵽҪ󡣡
Դֱûڲ͡
Ż𣿡ɯ۾ֻΪèۣӿȥ¡㲻ҪﵹæҾлл㣬ǲǳɫˮʲôҪ
ɡߣǾװҪʲôˡ˵ҵܽţ߻᲻һЩ
ӦûаҪȥοοǱʲôá
ͷȥ֪ͨˣھͼϣʱ׼ͷǱҲ˵һھȥŮʲôҲˡ
ɯкöйھƵҪʣתһ룬ЩԼ˵仰ԸģʵֶûʲôҪʡҶܽţʱڶԪдû϶˿Ϸ첻ʵϾͻһ˳ȫһߣѾһֹעһ״̬ˡʱٸѹ˵ͱŴԼΪ˸ıʵĹ¼š뵽ɯҲ뿪ӻɴסͨߡ
Ŵȥ½½ˡȻʱôЩȣѾ˳׼ֻҪ΢һ¾Ϳˡ
ЩܴȽһװжơͷΡѥӡҪ»ʱ伪æ˵ʱʹժˡ
еģ˹ܻʷӰ죬ǲðա̬Ⱥܼ±󣬺һ𡣡Ѿͳߵر˰ƥ˹ɽʱԷһУʼһµ̡뿪֮Щ鷳ͻȥ
Ӧòô鷳ɯҡҡͷļƻɹˣʷпܷı䡣֮⣬ҶΨһߣʷеĿհ׻ᱻϣЩӦûֱʧ
ʱ䲻ôġ伪ҡҡͷʷԶпȱǾ൱Ŭûвá뿪֮Ҳ뿪ˡֻȷһвٳַȣһйزίţЩ
йزίļһһй¶ô죿ԤԷǵķȴӰͨˡɯҡҡͷָŵϵĶ˵ʱͷ˵һ䲻ͺˣ
伪һϿһõ⡣˰Ȼں㡣񾭸ӵǴ׿ʼһһżʼ䡣
Ȼɼʹ伪˫ȭϥϣȫڼҵĲ¡ȸæ߹ȥַĶͷϣͷʹôôƴѾȥˣǺοࣿ
İ񾭸ɻԵ˰̣Ӱ伪Эԣпɲм伪˾ģйزί취ȥƼƷܺãǻӰ伪ܵķӡõذæû뵽ϣȵ񾭸翪ȫ޺빦ʱҪĹ׼Ѿˡ
ҲҪȥĵط伪Ｗһ仰Ȼ̱ϡȣҺ󱳵İ̺۶ȥⶫװϵģδҵͬ⣬ôҲöһ¡
һƯȻÿ츧ġ΢Цţ˿ϣȫѹסʹͣˡһţһ񾭸ߵԼһ棬Ȼ˵ˣҶװˡأϾϢˣǼһȥˣ
ȥˡЩ£һϸ׵ְ𡣡ɯħӻɴڲռ䣬ȻɫˮβҲ֪СǱôˣܸܲϵü
˵أСˡ˸ı䣬ഺŮӣǷչʮģˡŷ飬Ҷеܾ졣ɯҪάַ֮⣬伪ʹȸæȥ
һ᲻˼ġСЦţòı仯ûӰԸ񡣡ĽѸٵģҪɷѾþΪ˶һҪǽZԪֲϣһһŻ
Ըһˣ伪æʵ
ǿԣЩ鷳Сһ˵ţһߴӿռһ裬Ǹһ׶ߵҰѱתƵˣǾɴǣǾ֧ŵģصȥ֮ͲˣٴαСӣ±Сֵ³
㻹ܷϻͯŮʿĹעСȫһƵϣǷ׷ҪСؾһ¡
һļϣŮҡڵ˹ֻͬĴ졣С֣ض躰ѾְҴҾ·ϳԣȫЩҪСѰɣ
˾ӮҵӦ˶ֽ֮»ԭ˳ӱһµ飬ڸ֮С
ǼҪ̤һγδ֪Σ֮ãҲֹһӿ֡Ǿۼڱӻɴǰһʢ磬ֻһ֪ʵҪڻ̱裬ƨϰһơ
ӻɴĹ棬Z滹Ĺ̼顣·ʱɿӰӡÿʱͻȻһŤͷ档С֪ʲôַбʾο
ȵʱһ޴ӰϯҧŰ˹βͣ޴ĺһ·ק˹ϿֱͬקŴֻȫûз
һѱסͷһһʵȥ𣿡
βֱҡ
˹Լôͷܲ˵Ŀ⣬ֻñΣ㬵˵᲻ôҲȥұȥû취ġ
źһ˹̾˿ˡټ簮ЩСǲãҸȥˣˡ
ǣ˶ˡŮǴǰ߸ϻģһ᲻ͷӵ£¶άףȻڲľҲ£ӻɴವһʧڡǰ档
Zֳ԰ϢɣԳɣըɡøԲͬķףԼġšڸеʧ䡪ȻҪĻף
ӰڻҰϣŬ˹ļʱѹ׼¸


1295 
ӻɴһ·ƽȣֻеɫˮһֱڼ١˵ɴһֱھģҪˮʽв䡣ܿ죬һǴԼԼһʣְ֣ǵǶˣжòܵ
ӦÿˡֻŮԴοο
˺ǶԪʷϴδйʱ䴩ԽԣûκξԲοܵʱͺ׹˫Ӱ죬˭Ҳ޷ȷ;Ҫõʱ䡣ͷӡ¶άбҪнУȫץסҪһ㣺׼ȷĿĵء
ӻɴʼͻȻ۵һ˽Ļλ˿ע⣬ǰܻɵλãۺðȫ
ʱҲֻ˼ЦҲɹעصˡʲôϡëವһӱ䳤ˣתȦȻ̶ϡ
ԡ䣬ɴҲҲ̴İವһͷɳȥˡҵһᵽɤϣûгãӻɴҡ˼£͵һ٣ͣ
òǵˡЩ̫ȷΪɴȫյģһһħԼħ赲˺ͬʱҲ赲˶ĸֻ֪ͨɯÿһħԤµһСףZԴʲͨħǺϢ㴩͸ӡָףԼϵͳɴͬ
ȷͣˣǰ죬زҲˡһȻô˵Ƕɹʱˡ
Ү˹һһƿӻɴĴţһɸͻ΢ŵ㽹볾ζĿƮ˽
߳ɴԼһʯӵĵײȻǴͬһ;һɽɭ֣һԵƺھ켣Զһֱ¡
̫ɫԴһЩĺɫСһЩġΧֲûмһЩֲǰ׷ݣϡҲܱϳһЩࡣ׹ɵĳ˸ƤĤȶԶϡС
ɯ˵ǶԵģоʮŲָűӻǣ̾˿ҼʮǾڰ·ˡ
ǼǿıӻɴҲСһȦʮ·ϱġһϢħвͳΪɻңħƬڵϣдӪգһûƬԪһķΪղصĺö˵أ
Ůʼȷһʲôطʲôʱ䡣
ûԪشԽʱΣԪĸ֮ϵǳ̬֮˵綨λ豸ûôģ͵Ůһֶصķ顣
Ů򼸸ض˺ռ䣬ܲܽӣԲԡѡ˼ٸ磬ڲͬʱΣڲͬλáŮֻҪϵɸѡܴȷڵʱλá
һŮ˵ӦûͷӺ¶άļ㿴ǶԵġ뿴ڶԪһͺˣڳʱλöǺϵļʡҪ˵Ѿɹһˡ
Ǹͷһ֣ӱӻɴȡһɫˮһһ߿ʼֳǿѹӢһϴӺϷѳָͷСĴZԴʵɡ飬ŷٷԶ뿪һ˲䣬ЩZӾͿʼΧϣ̫¶ȡˮͻҳǻ𽥳ɳӵԼȻѸռ
ַӵZֻһݣŮҲᡣһʹǾζҪȫԼС̬ʼȻ쵽Ȼ־ȻҪҪλӰ
伪ϡ֡Ƥˡαô鷳ȻȷˣֱӰ˲ˣǴֱõŮĿռȥ硣ѵ㻹־𣿡
бԴǸԴ򣬲ƺûгߡȾһֻ֣۾˳ŹâݻٱԴ൱ѵģǲ
ǵǡʲô򣬶˵һѶȣûѶȡԼѾͷŹZӣͣ͵ƻŲɱһ˻߻һ򵥣ضʱСҰֻǼӵ飬ǱԴƾʧһƽ֣һӰʲôֹؼ¼ǵʱʧȥ֪пֱʧܡ
Ұɡɯ˵ֻܿɣҵħҪö࣡
һסƳһ̫΢΢һЦһ̣ͷɷۺɫͫױɫ̫ɫһҲڷ⣬ֻǳͣԶ̫ҫۡƯֻš˵׷ɵǸ
绹һܹõϡɯԶů̫˵ĸоһ⵽ĵطҶܿеҪҵǸһʲôӣ
ıһڿñεķʽαװܷĿѪͳ𣿡ţһɯ˵Zܽյ̫ͻȻʮǲģѿ¶ȥ򡣡
İɣܿƺáɯԵĹʵ̫ԭʼˣɾգֱҿˡСأ
뵽顣üͷһ壬ɫĻڶȻϨ𡣡ɯ̫ʦ״̬˳죡
Ϊʲôɯһ£ǽ״̬ѾʮƵĿ꣬оϾҵˡ
ҲɳˣͲôһ㡣˸ĴָʳָżơǸ൱ԭʼ磬ûԱԴûɶʶһǿ̫ʦħϳߵŹأΪҲûɶҪ񣬿Խһз֮󡣡
ͷôŶóܾԴͳɯ̾ͶˡңҲСģߵˣʱ󡣶ˣСôС
˵أѾʼˮСˡòָ˴ԼʮӣԼĻ̾ءɯĺһȻû¶ҵȫģ־ֻᵱǿΪЯЩҳѵġ
СЩˣ䶢ΪʱУڶΨһߣʵͿܣȴûоܾʵǳΪߣʱߵĸı̫ˣӰĸҲᷢı䣬Ҳʧȥᡣԣʹǿõİ취ʲôǾʹʲôȫչ¶ɯɨҿ죬ﶼʲô
ɯͷָ̧ʹħͻȻ뵽ĻͣסˡûֱӻͼýڵĨĨȻָɳͼһ޴Ĵ½ǵСҿ򣬶ѾչũԡֻԭʼδŵࡣǻҪˣ߿ԽǿˣҲȷôģѪ˹ҲУ͸ǿ׳ħҪˣһָܴǡ
ָͷԼлвɫˮû꣬ǾֱգȻ¼߹ǡϰý伪óޣɯķõĲצӰɡ
ҲܺȥŮļУҵûرӻɴȥǹǶҺ־ҵĿռˣǸﲻæˡ
˵ͷŮصӻɴСʵڲеĻ˺ռȥ磬һûбԴܱܷͷȥ㡣
Ůͷ׼λԵѡһãȻͶ㵽ӻɴȥˡŹرպӵȫ־º͵ǲپˡ
Χ˿һͦĺÿɴͨˮһǾȥĿࡱĳȥ
ûɯġ̫šǣСӡ˻һZܿͳͣžͻZ˹עĽ䵮󡣡˻ZԴʸÿαװƤҵգ˳ҲΪ˾ȷԭû취顣ƤоʵķðָУȻȫյǲӰǵĺҲӰ˶кǿķһҪסⲫûɶ⣬Ƶģʹħܣ״ڲͱ¶ˡ
òƤֻҪıԼƤСʵòקȥŴ飬Ҳ鲻ǸϡƤҲˡ˹ϴʾܾǲ͵Ƥ͵Ļ¶𷢼˫ǡմϸܵƬɫеͫȹβ͡
ͲƤģ˹˵ʼ磬һνӣͬˡ
αװ¶ô˭ܰô


1296 ʯǳ
зӶǿʯʯǳ˾޴䶯춼ͬƽʱҹһŵǣοǾ춯صĴһжںвݻɽʱ಻ʯǳ֮˼ʮ
Ͽ϶ǵʲô˲ĶˡҶ˵ܿ죬ɢɢðǰ׹ص鿴űҺһ֧顣ôʯ϶ע⣬ܸǰ淢һЩöɹڽ޴ļֵ
˺ȨλַǳԡľӵߵͳελǵĻ˵һġǰˣҲǾֱϵӵԾĻѪ塣Ȼ׵ճ񲢲⡣ԼѪȣܳΪӶӵ޵ͿµǵΨһĿġ
˺ܶɰ˼ѪģϡѪǼл˺;չֻܴĿǰĽײ㡣ˣ˵۾עĶߵ顣һίԱ֯ƳϻʽиĸַûоͰ˵ʱ˹ԡɡȻھĲƲ˵ū͡
ЩԼϵƬңƶ͸ԣһ֪ʵġִƬֵǮƬĥ˳гƬΪгϡ١ĥһֱ𵽼ֵȶáһ۱λһһ߷״͸ûƬ˾൱ûװ׵ʿֵԽԽܹ͡׵Ƭõȵ˳꣬Ҫǽǿ׳õƬɫҲһͶʣȶƬļֵõƬۼףǱĶȻ־ԾɲȶܱѧĴǮĸмֵ
˹ôҵĿⶼϴתô¡һŴ˲Ҳ£͹ۿϣһҪҵƬ֪ܹܹƺЩƬǻ۵ġҲֹۣܾöЩ֮ر𲻺õ顣
ˡҪǮĻòƬҲȥƭû˼ӵγһңʩչַ˸ֶ編ƣܿͼӹд󵶡ҿǵӵģԵЩƬͺáһܽǵԷǣǾͿԽʯǳǣѰӰ
Ǽһﳤʲôӣ伪ʵ˰֮⣬Ŀǰ֪ò𣿡
òʲô̫ˡ֮˵ļֻγɵĹؼʱκ͵ص㣬ͷ֤һߣ֪㸽ѾǼļˡˣǵھǵĳǳԶƽֻšҸ˵Ĺ۵Ҳֻ԰һҪע־ı仯û⣬ߣӦҲԡ֪ǼвУ
УѾصʮ̬СС˵Һһܹ־ı仯ȻԭҲܰҡ
ʾԼûȻӰӰ־ҲûϽ˹ʥúͳΪӰĵ·϶Ѿܵ־Ĺעһ¡ȣͰ˹һ𣬹ע˵ĸ߲㡣Ҫǿס˹ҡ
˺һСȻܹ־ڸ̫СˣжЩ㡣ͬʱΪ˷ֹͻȻˣͲҪֿˡ
еԴϤ˰˹ͻȻһӱΪߵĿԺܵ͡رѱʵ£ȺôΪΪߣһȽϷġ
ѹӢѾӵεڿпٷֳΧһǿԼѹӢѾγ˼ĳΡһ֮ڣȫͻһ̨ס
һ˱ܿѰʯصðߣһ·һͨеҪ·ǡڳһ䵶һСƬÿ˶ʮ֪϶ǿģ䵶ļֵûô͡һֻҪ㹻֧ŷѵġǮΪʾԼͲںǲǺˡ
𾴵ġ졯ˣʹӣ˺һֻë衣ʲô֣ʲôˣⲻҪſڵڰ˹ǰһֱžʮϹ״̬òһƺԻСһǮƷʡŶ㵹ͦ󷽣Ǻüף˸ˡ
εЦЦ˻Ҫ졣
õǼһ֡Ҳȥ˴˵ţֻܵǼġ
˼ס˵רŶһּǮˣҵ츳ôǼǱá
еĶԻܲΣ͸ֻ˫ɡ˵ԱȽԭʼ򵥣ûôʻ㣬ûȫ͡У˫ģôʵĻ˼ָպŻīˮڲֽдһ˼ߵūͣǮͬʱԱ߼ʹճƬ߼ߺٵλùϵǵǼɡ
Ĳ̾ƬдСдϸӲ̶ͬȵѪӰٺƬֲϲֱͨǮĳɫͨƬָּı죬ԭʼͬȽݱʶϵͳҲƹ㿪
ǿ£ҲҽӴˡŵŬ࣬ǻ΢΢ֺ̡˼䣬ȷûб任뷨ûһԵļ䣬šˡ֮С
֮ǰ˵ʯǳǸովһನľࡢʯͷͲݽṹļ׷ӵ˺ܶ࣬һЩҲܵӰ죬ԵԿӹ̷ˡԭͱȽխĽֵ϶ϣֻСĶǰС
ÿƬԲڳƶһ˵ڲҲûγūƶȡеĹҪǮģɹгԾǽشϴ£ǿ׳˽ģٶеĹһңһҡһ߸ɻһߺУҲһƽԼʱ
Ǯ﷭ƬΪƼˮĶ˵ȥúƤϣԼƤҸαװƤУǾײ̫ӵճԻӦ㹻ӦˡһЩô⣬Ƭ渽ZԴʣһյźŵġ
ùƬСëŶͯۼ׷Ƥǣ֣Ŵ۾ΧһСǳð𣿺ȤӰ
гΣðղŲأ׼ٵۣ֮ԿϵܺһðͷϵǣŴʦŮսԼΣյĵһԻսһĺǿʡԣ̽աҰְֻϣ̽գðգǲһġ
ŮƶǶ˵ͷְ֣磬ҿȥ̽յĵط𣿡
Ȼеġﲢûл֮ˣ綼ǻͶģܹչǧ˰̬澰ڲҪZռ쾡ܶ磬̽աŮͷȻ˵ȻǵҳӰ
ŵ·Уͨ˾ۼʯǳĵطԶԶأ˾ܿʯƵĽΡԲκͽζУÿһԵúض̡Ща˲Ƴɱµḷ̌ĽͱʯװΡЩװȫ׼գΪܹоĿ⣬ǵĴࡣڵߵˣһЩװζð
ǲסʯǳǣʱʱɵѨܰΪ׼Ĵ͡Ѩڰ˾סм䣬ԭӦһɽȻ󾭹˵ھɺ͵һм䰼ݵľ޴񳲽ѨնгȼľȺ濾γɵĺɫӡǡѪ˰ϲϺ֮⣬ϲůĻѨҲǸտֻ̨ǾԲᱻľγɵĻջġ
ǵĿǰˡȶ˵ҷ˿ԵĿô죬ǲǲ˺ֱӰ㣿
ǵġֻҪҸƬݾѶϢҾյȻһϵסĿǰֻ֪ʱκʹŵĵص㣬ʲôӰĸţȷ˲Ҫ㷢ֿĿ꣬ҵѹӢչרŵļӣҸϣܾܶ෢ֺֻһ
ȵͷַų԰˹˵߰ɡҪıˡסڵǰˣǾˣ̫ߵ
û뵽Ůûֱߣǰֱ׳˵ϴҪ̽վѣ
ĴߵĴҪѣ²һ䣬Ȼ̾˿Ҳǲʲô飬·ץʯͷûעɾȻ˹úãҵõ鱨ʯǳǣ龫ǼֵǵĶÿһ㡭ԣⶫܸ㡣
˹֣Ķ죬ѸײڶٶȾ˻ˡǽȸЩҪʱһҸ߹ǽû⡣Ҽǵ򵥵ţ
Ǽ򵥵Ĵ죬Ҳ졣İɣòôļաȿһֹİ˹Ȼ˵ѹûǰ˹壬Ǹ࣬ӦҿЩӻ
ǡóԵģܲ򣿡
ǻ˵ȻҪ򡣡üë̵úΪЦ


1297 иԴ
ڷæĽֵϣµصҹҿǾԵ̫ˡӭһЩʱͣں棬ԺʱɲɵĿɯڼڼı졣
һЩǮתͷ·Եʳ꣬һżֱװ顢ƿ˵ϡɲֲɵֱ𽻸еļˡһǿȥǸĳ˻ĳصͷʳĶ飬Ҳעˡ
ⶫƺĳַݵ⣬ζУƻ𼦵ǣ׿
ɯһֻۡЦЦ˿עקߣ˺ѾĲˡҲܹһ·ϾͳǣɫˮȻӪȴûζֱ;һ·ɫʯǳǿʱʱƮĿζ͹Ĳ档
ҳԶСӣɯŮ˵иǹġ
ûû¶ҹŮһҲZŮԴȻһ鲻֪ʲôϵĿ⡣
ŵɯĵĿŮȻͿСһܿͽʳп顢ȥιˣ
ΪĸףҵԵǵ飬¶·ؿ񱼡һƵĵӦü廹ʱСקק·˵ĳ롣Ǹˣǲ
˳ССʳָȥһ˽˵ҰȻıΧҪ߲٣ȴǳȱѪɱƤɢƬָȱڣ˵ĵһ
ʾĺܲáڰ˵һֻҪûнˡĲΣֻҪľѪмĿܣôǳԴǵġһҪֻŬԼʣŬǿԼʡǰߣҪϴĥ壬øǿ׳ƻߣҪΪṩ񣬻ȡѪԼѪҺ
Ȼе;Ǿȡ˵ѪҺʹýɵǿֶεЧʼͣͲΪһ;ΪһֳͷһˣǵŭҾͻѪΪʳֲпֶΣͨζһ˳Ķһ
Ϳ˲ֳܵͷֻǱݣӶ⵽ԾķŭʢŭľǰûôģֻᱻΪƲͿΪԼִܴ᷸ڲҽž˳ѪĳͷҪ취ʧȥ
ͿԼżȻ䷢ֵһͷǲƬ
ܾܿ۾աٿǸˡСĹ۲û־йעǸһֺеϢ˵˹ʥõζȻҪǣһرҵֱ
Ҳֱ伪ЦţλμϵƬһҡҷ
ҴԪѧϰŵ㣬ŮҲΪʲôѧֱ׳ػشţȥĵס
ûȴҷӦѾǰȥһƬϣˡıԹֻɴ۾ؿŰְ֣Դѧϰ̽յķȫûʶԼŮѧϰԻỻһָͳķ
ɫ̫ð˴ˡҵʾοʡ΢΢ӣͻȻڸͿߡľŻûзʱõͳ˵ʣʲô԰ﵽ㣬ҵĻػ
Ϳ˴ȻƬ˵оϳ˵ģ˵ı׼Ҳֻһߡңһ߲ʲôԲ֮ôĲǿ˶ֱвԴﵽ׼˭ΪʲôδһӡûУвżأ˭
ޱӦ⣬Ȼ󻺻˵Ϊƺҷ㣬Խ˼ס
һǸ֡Ϳ˺һҲİҲĪǷ顣˲ȻԼص״̬ллĺ⣬ѡܾ
Ը΢΢˵ͷתߣȫûˮͿһ£ҽǰ˰벽ȻӲͣĺıĻûбѹȥĿʧխУͻȻꡣ
һԼؾڰıԵͨą́ϣһ߳ԳԺȺһ߿ΧȺǽзӻĵطרŽϵĸֹƷеĹƷ˵һƬʵƵһ֡һǵõͻǳŭ𣬶оݿɲ顣
ڰ˾סһãȻҲӺΪֻоɸѡĹƷŻշŵѨ֮УԵõĵλбθһءִ̫ճʲôȨĵƱΧһȻ͵λйء̨ϢҲѧ︩
ʱû־ĸ쳣ƺǸղǸɡСӣԾȫעŶųȺ
Сһ£Ҫôš˵ƶƻʱԤһҵĸԣʱ䣬ȻһҵĴڣƻӰĸšĿǰ־ͺ׵״黹ûнչһٹϼСʱҾZĲ֣֮УʼɸĿꡣڼСʱ֮ڣϢһ¡
ʱ˵úܼǶΪǳȡô㷴أ
ǱߵʱĹؼڲӰۿʱ䵯ô£޷ѧеİءÿһ߶ֹʱеÿһܷʱСʱŸϡѧʡǲΪӰܹں̵ܶʱѧᣬҲΪܿٴʱе׼
ȵȣδ׼˺ܳʱ䣬Ȼеǰʱ֮ǰȻ󲻾Ϳʲôطѵ㻹żСʵ
ûзһֱԶһ̣˵ֻҪԱˣҲһʵˣȻֹʱе֮ǰȥӰ뷨Ҳʱߡʲô춯Ҳǰ֪ġң¶άҼУܹӳٽӽߣתƽ硣ҿб
Ҳ˵Ӱ׷ˣҲа취ģ
ֻа취һ£ȻͱǶȡʱ価ܳԭҪ顣˵Ԫ֮ǰûй׵ĳߣֻ֪Դĳƻ˸ŻôʵϲûпŵƶϡףǸһƶˡҵһϷӽұϽŵʲôġ
৵һվһ¾ʹǰʧˡ۷Ź⣬ĬĬ̽յҪ㣺ܼأһҪƺϷȫסһͿ˴ǫ̃ǰ߹ͷӭ߹ȥֻһΣбһöƤĳ壬÷ǳʵ
Ϳ˿̿˼ڵĲ̨סһϹһͨ˼𾴵кιɣ
ոջҽ̸ûߣô뿪һҪأ
Ҳ˵ͻȻ̧ͷ۾ŸͿˡ۲ʯǳǵˣֵ൱ľ񣬱ӶȨĵϰ֮䣬񡣲ܿͰͷµȥװʲôûӡ
Ǻݼɯ̨۵һȺͷҲԸŵ㡣ǼУ˭类ƭģ
ӦңûǶεֱӼ䣬ֻ˵ġˣ˵ӦҲڳ伪ͷɯ˵ǵ£ūӣһɯʱ顣
šҲҪ磬ƭ³Ҳ˵ƭֻ˲ʵСҲ˵ǼҲ̫Ǹʱһû˸񣬻һֻ֦ԼԼм䣬ûоĹ̡
һѧϰɯ˵
˵ԼӲã˭㣬ҲͲĺ·­мǲֲãǧǧԳ˼һ򲽽Ȼ磬αװƭҲһּΪͨչⷽʤ̭ĲпɸѡдZһֱ·֮˶Z桰԰޺ӡĺơ
ϴ˵һСһǾԼΪġˡȷʵڣڡˡ԰Ϳ˵ľٶģЩ˥ܵĸͿˡǣɹڸͿӡġ趨Ϳ˾Ϳѭ衱ԼԲ˺Լ
ˡ룬ӦٴθлˡͿεҧҧȻ˵֪һѡǷл᣿
Һò˰벽еƤһĿһɫͷȡϲˡ
ȵȣѵ֮ǰҪⶫã
Ϳ˺ĵԲҺƣǿƤ͵ץһ飬ˡּȲҲϵεľٶʵ֤ʵ˸ͿеĲ룬̸һϵøСȻҪ¸֤ݡ˵Ƥд仰ղ
˺һƤ˳ƵݸŸͿдšлҵİǷ飬Ϳˡ
ƭ죬ȡΣ֪˵֡


1298 ݵðտʼ
Ҫ𣿲ҪҪ˽⡢УǺҪģƭȴҪһ䡰ү٣ͿԿһϵе·ֻҪǩַֿܽҪ
֪ʱܵõ˵ĽӼҲõʾлͿ˵
ûش⣬˲ûн˵ͷдųŵƤСã棬Ȼǫ˵ϣӴ˿ʼһ˳
˵꣬ˡͿ˿гʯһִ̨ʧˮ֮еıӰипǧҪǴɻ;Ѿָڿʯϸܸ̾о䲻֮ϸ⻬ıһ˳ĸоƺʲô׵磬˳ͨһۿʱĸоҪܶ࣬·Ǹľӵм̵ԣǽõʡ
һϺõĿףǽһõıءͿϸ룬ȡĴ࣬ԼѪָǲҪġԣⶫֻһĿĵأǾáȻ϶һǰĴ
ת뿪ŲҴңٶᶨŽ뵽ĹƷУԼҪõĺô֮࣬ûһȦϢĻص̨ϡ
ˣɯͷ˵ղ㵽Ҫʲôҽ͵Ĳһȫ棬˵һ°ɡ
ŶԭҲȤְЩ飬ΪȷӰıǷǸͿˡ˵û̫׼ȷģʶ־ҲףΪ־ʱ磬ͻȻ֮ͻкܴ仯ˣһֳĹ۲ֶΡǸʯвZԴʣ沢մȾͿ֪ɣں֪Ӱȶԡҿˡ˶ѪƤд֣ҲͻѪѪʩչܶħҲԽл𣿡
ͷְ֣һ˲뵽ôණ𣿡
Ȼǡ˵ƽʱѧϰָֻۣٳͨûõġˣһסլӦļңϢ
û˵꣬Ȼվ𣺡һĳ˹׵ȶ״̬ʣģѾᵽǹζˣҾ˵أӰôӴ׵ģԭô£
׼ѷ֣һŵĺɫǰϦ˷ӿ˹ֻʱܿסԪ棬ܹʱģǷǳǿĸ壬ܹȫƿԴӰΧĹܹԱˣѾﵽ˳ߵĳ̶ȣѾ־ϣΪһһı֮ࡣ
ԽǺͱԴĽԽǺͺԶìǶԪһֱûֺܷ׵ԭ򡣴ҿ˹رǼӣΪĳĳź˹Ǳ飬ǿάӻ˵㣬Ӱˣ֮ˡлӰİƶ˹ʥҲ˵ΪľڸǺ׵Ĵڣ˺Ӱᡰ׳ߡ
жܽӰΪֺܹףʼоֱܵͿ˼صס
һڴ˲ˣԱ˻ʽǸˡĹ̸պþֹͣں׳ûʧʱʱ绹Ǻʹġһֺ׾ͲڴʬƬУһֱž͵״̬ʵڲк׵״̬һֻģҪСöࡣ
ڴʼʱǿôСʵ
ô֪ԣߴȥˣɴԲãʼ
ҲУ˷׷¶ȵı顣ôôΡû߸ɴˮƽĴأô֪ģɯرţʵ
Ϊʰ˫һ̯ˣĿȷˣһƶڶճһ塣ǿжˣ
ھͰİ˸ɵ̫ˣһָͷ͹ˡɯ˵꣬ͻȻ뵽ߣ̸ĿڵȻȻֱ죬ҲõġɱʲôĲǺ£ǲǿǿͷǣķʽ֯Ӱ
ǲпĶࡣɯ뷨Ǹ˵ϣͬʱõĺͲпģǼ֣Ӳͬʱ֡ǶõʱһЩʱͲòһЩп飬״̬ı߽Ͱգش֮һ֮أҪǲĻʱҰְѯͿ˱ҪмֵҪȷӰٳ֣Ҫעĵط
۾ԲԲģ΢΢졣ڻȫЩסʰְ衱ʹﵽҪˡ룬ΪԼһС벻׾벻װɣҿȥôøͿмֵ϶ԼƨɵĻӻİְֵļ򣺡ְ͡סʲôط
˹Ҳûţڰҵһŵ㡣˵㹻󣬿ôҶס£ȥɡӣȻȥͿͨZͨѶҾºܿɡ
˵ĻһСĽΪϡ伪ҲᱻūҲܻᱻ˻ܡ𣬶ԪǿɲС
ͷһԼ˵顰ƽġȻ৵һʧˡڷԾӺͿ˵ס˺;һϲɹÿ˵סиɹ̫ĴԺӣռռصİ˳ϣ絽㹻ļֻ׼ʵͷİˡ
Ϳ˵ķݶУռݰ˳ɵǷݡԿóԭҲǴͥԺӵķݶ½ģԿ϶ǸͿ顣ӳķѷƤᡢҶʯͷͷĵ̰壬Ӱ˸ι״ƷҪǷںǾǿܸղؼҺѧߡڳʯǳǣΪ϶ǲġ
ֻǽ߲һаۣôණԼţҲ׾ֲû⵽ͷܽѵƺܿͻΪ˰ɣ
ͬ㣬ҲͬѡԼΧںһ𣬱ȱɫҪտӾζ¶ȡٰ˳õĸйٶ޷⵽
ףʲôͿ˾ȻӦɻسŵķһۣҡҡͷﵽҪôŻԼҪôŻԼʱ仹Уܹġ
пǺ׶ѾǱĬӰ죬ܹ˵άΧȻδͨʱʱֱֵһͿڷϣȻͼָ̫֡õִǣ׼ԼֱƷϣǰװϡ
ѽֱָӶˡģѪĳ̶ȱĻҪЩһ̫ݶˡȷԤƵĻҪá
һ֪ʲôĶ̹ǵ֮ǰĹûȤ֡ʡ̽۾ϸ̽šָһһϣеƵʵףȻ˳Ÿоȥ
ſԽԽӽףоҲԶȴӸͿϸܵǿҡһʯͷӵǰЧ֪ԼǰһĶֿɵãǲĿġ
ӣָǵķ϶ƶƤһ߱һ͸ȻZԴ顣ϣڴһֲк׼ȷ˵һۿ­ǡͷڲ࣬һ齹ɫİƲϱ״Ǳζĺһ㡣
һǿҵӺɫİдһض¶ά֮ѭѭաת˲֮䣬ǿĩϯͬİһ飬̸е޴вͺӰվǰɫĻ̾ҪӦԡ
һסԼĳ嶯ȫǷΧЧǺɫİƲûı˹ֻڹ־˵һ
ҲпܱӰġüͷֳͷеøͿ˽Ӵʶ˺ףӶ̤˹ʥúӰĵ·
­ǲӰͿˣӰҲ˵ǷǳȶģûбҪ˵һӰ˭
Ϳ˻Ҫðûͨ­ǱȽϺáǸʬǾͺˣΨһߣƽҲظʬֻҪһ٣һоͶɸɾһƬ֪ûƬ᲻ӰˡһֵĲӰӰˣӰħֻӰҲа
һҪҡһҪͿ˾ҪΪӰһ˲ᱻתƵƽԼϡ÷ģڴʱ˵أϷ˿ݣ˿ӣһܹݣҪһѡ
һ£յȷͿܹվһߣ˳ֿʼת


1299 ðյĽ
ǰɡ
ͿǱݺ߬סһѪҺһӼϡһ嵽䣬ͨ˫ĿͬƵɨӡ
ȻҲͲκ֪һԿСĽؼ飬ȻǾòģקϹŵԿף˹ӡֻۿ˵Լ֮ǰĿǻþ
ڣһͿ˿­ǰȻõĺɫۼ޷ı־˭ҲαģҲûκһƷܹ
ĿӴ­ǲƬҶһþ޷뿪ֱ飬­ǵͬħһȥĦFuMoᱻΣɫĺۼ̾ۼָΧ£ơֻ޷ʵ뿪­ǵǣʵʲûнӴ
΢̾һĿڸͿͣ˼롣ȻָᶶɫĻվڸͿķλ԰˲֪Լ˵ĴѾʼжˡ
̲ԼƵһֺȻܹ­ǼоȳȻ԰ΪԼûֱӵǱߣֻܽͿΪý顣­ǵı棬ʵ˰˵ָ
˻ͿָһȻ̾ˡһ˲䣬ƺ뵽һİһ嫵УһСһкͻһеͻȻãǿȣݺצƬѪʵμ穡ϣֻʱսʤһУֻռ
ɫĻʧҲλãص¶ǵС˵ֻӵ飬ڸͿ˵ĸоУƺкüȥˡ
־뱾Դ໥Юţ糱ˮӿۼڸͿϣŬȥⶼʱģԭϵȼĻѡĵȴšȻ־ͬˮȥӿʱҪֻһת۵Ĺ򣬸ͿѾáƽƽû־
ͷ棬һں׵ıѾ־УѾϿɸͿΪ׼ߣӵԼĸš
Щȥ־ͱԴţƽʧֱΪΨһߡһǿݣ߿ݵġնȥģԼѡһţһԳӺŵĸͿһšʱˡ
ͿȫһվָҪ˵ЩʲôѾסĺһֻǯµֱۣͿţȴԼζĿܶûС
ֻҪסָԭӣȫҲɫĻ浱Сʱ̣μס
ʹȭͷʹߣβͲ˦ļҾߡղƷϡﻩһѡȫΪȵŰˣһɽѹ˱ڻϡӻͳһƳȵɫˮԥͿ˵ࡣ
ϺɫѪ˳մʪɫˮҲ͸˰˵Ĳۡɴ۾оѸţǰƺһƿǿʼһĻĻ档ʼʧȥ֫ĸоһжʼڰ­вĺڰһ
ַɱôͺһſ򣡴̽Ǵ̣϶·ֱͿ˵˫СȻԭ˳ŹǴ̽˵壬̽ק˻
ΨһǸ˵ĻͿĸоһֵڷƺͬʱʯǳһһһռ䣬ͬʱᵽͬĻǸͿˣͬʱҲǱˡһǿҵѣθкʧϮͷͬƶûεʱĸܡ
ֵʩչڰϵֶΣһŮĿռ˺ѶˣӿȷͿȷʵΪΨһߡľٶ־ͱԴע⣬һǿѹ̲ۼתĺɫţڼҫ۵ϡ
ѾΨһˣʵڳһӵв־ע⡰׽١ɲġͿ˾ͻȻ²ӦӵеĵرʵͻͽȻ󡰸ȡҪ׽ٴӡֽǶȽпռϼ˴ӦԵķʽԳ塣ááƻãһ飬ֻҪĽǶȲͬи˵
Ϳ߳ӰȥͬͬʵЩӰӶʹģ˻ıȴû˿һںϲʧڸͿ˵УΪһ֣־˴УԵԽԽҪĿ
һ׵£ȻֱգΪZͳʳ־֪ԼùԾɽһ಻ؽкÿһһںϣԽһĳ̶Խߡʯǳǵձֱֶ׹˶ܼɪɪ
ʲôʣҲΪҳǰ˻ˣڲ֪вһµʶԪ˵սǿ
־̺Ĺ˵ǿľӣȡñԴͺ;ԪͿ˷Ȼһקǿ뱾ںϡͿ˱ܵشסԼ̱ı״̬״̬ǳȶҪϨĻ硣еķ·¼ľƾܹȼһ񲻶ϻعⷵһȻڸͿϵˮΣʱΪṩЩӪȫȥǰ
õ״̬ΨмоЧʣٵĥѡȻһ˲ĿģҪȷͿĳΨһߣȷδӰٳ֡
ԽԽ٣׵ƵҲڽͣĹӽɡΪ˷ֹһһͿ˵״̬ڶԪѰķڽΨһ£Ѿɺ˱ǣѰ谭ǻõԴİգһҵݺݹͿ˵
һ˲䣬˸˵оͲͬˡһʢ˫۴״̬͵óѪݺݵض۾УΪӰδ
ȻŤ˸Ϳ˵Ĳӡ
еʬ־ԴͺףԼŪˣʧȥһδĳߣٴξۼ֮ǰҪ󡢸ڡֲҲҲʵ˲Ϻ˰죬Ȼ󲻵òɢȥ
Ҳչ˶ıӸͿ˵ʬðɫ˹ʣֱȥ֮ǰ׽ٵԤѾԻܷ׼ɫĻ赲סɫֱԼƶĵͿ˵ȫת˹ȻٷԿơ
ҶܶԸ˹ڻ£
ֱֻ˦˹࣬Ȼһ費ָͣɫγһ죬Ͻиѣ΢СƬͿԷŽȼյٵؽǰ˹ɾѾͷ󺹣
ɫˮҲˡóƴһŽֲԼĵֻʣˡ
޷Լƶ­˵ֻҪеĺײͺáϢһһºָкȻһͽĺק˳ʵϺûģԱġֻҪһСĿռ䣬ֻҪô󣬾֮ǰɫˮһȻô׷Žȥ˹ʥöԱԴСʱٶᵽߣһ˲ǲ׺ɣ
ֻǼӣСߵԼľͷ޿ɱӭ̫µķһʧд˹״ֱ̬ٴβ׽ƹСһ㡣ɫĻٴγ֣Ӱĸű㱻ɾ
𵴡ȡɯСҲܵˡӰѾʷбĨ˹ʥúص¼òȶû˹ʥãǻл֮𣿾Ϊ˶ԪĹ֮ͨ˻֣ûˡ˹˴죬ķչԭһ˳
ص̫ˣôСĵֻһ㣬ǾӰĽ֡ŬͨԴ۲һδ¶ά˵̫ԶδֻģģӰ
ֻδܹСͷӺ¶άݡʱ䵯һ˷ȥͿһʱѷĺڶʧĵطŬ۾еļɣɻǿɫĶʲô
ǸܵԪ汾ԴڲлӰŭ𡣡ذһص򣬺ڡͷӳǰһ˦৵һʧˡ¶άҲϻٶȻص˰
ӰԼʲôӵһӼٺӡʼ̡ܲţװãǳ˸֣֮֡⣬Ψһһ仰
ϢZһβõȻûֱ赲Ӱͨı·̻ǿԵġӰһǰһɢ֧ĺ׺˹عԪ棬ɵûʶĹӰͿʼСٶȵߣƭ̫ң뿪̫ܲԶ
գӰظͿ˵ģֻǸӲϡ˥ܣֻһнľϰˡһ䣺Ҽˡ
ȻʧӰ١
Ԫοһ


1300 δ
ǿ鴴­֮⣬Ϳ˼еĶȫɳ׻ȻٷһѻΡ뿪ֳб̨ףһ·ǵŵȥ
һֱͨ˵˼룬ĸоôáӰδһˣԪ涼Ǹв˹ʥþûʲô£һڲĴͰǧԴȫɵÿһһ˸氡Ϊ޷
ԥɱӰԲѡ񡣲Ϳˣʵϻûκδ£ûеξĳ̶ȡ򲻹ˣʱлصСʱСܲǼ顣
һΣǻͬ顣
ڸͿ˼ֳôĶһ֪ˡ˶ûϢһͥԺеšſſڣԶԶαװ߹ŻתȦһ߽
򲻹Ӳӣж㲻Ӳź˱ģű𴢱Ȼ»ǲҪȥã̫ܻӢ۶Ŭһװȥսȳɾʹҵã͵͵ȥ
˼ҵĹͳҲûãֱ°ˣͷһ顣ĹʵʵڼҴšףô˵ӦǹеаǷɫ
ŴȣߺҪھȳĹֱܵӢۺڼڻķѡһԥѡߡ
˰ɣɯʵӰ
ٳˡĻôҸ˼ˣѴĴָ߸ְּ͡Ӱ϶ٳˣѾ׶ϾֵĿܡ
˶ڸˣ伪еСԵȣֻ˵Ӱѵ黹ûн
ʱ䰲ڲһ¡˵ͷǿͷƬ˳ӰĿˣжһ­ǡӦڴտʼʱ򱩱еģб˺סͿ˾ǽҪŶ׵Ĺ۲о𽥷չ˹ʥãԼԼӰһĸԴֻһС­ǣܱ֤᲻
Ҳð죬򶼷ͺˡ­ƬжԶ˹ӣ˵ʵֻҪֳϵùԹ԰ıȫҵĻġƳͷƬֶֻҪֹ϶ǵղ档
ŹͷҡҡͷģҲɫ࣡㻶ģҿʹŽƵ˼ңֲģ­־ɺϣڴԼʱȻλ֮УƬܻȥκεط
ѵҪڶԪȥôɣԪô󣡡ɯڰ֣֮˵ڶԪ淢Ҳȵȣڲûл֮ǰɣ
ǵģȷûСʱûг˵ȻȻпռ䴩ԽǸ˵ĶԪ涨λеģұûڵı졣ҲܿϹжԪС
伪յһԴҲӦý񾭸ˣӦýͼ棬Ȼһ
ĴͼҲûá˵Ԫڲ𣬻֮Ӱͼϱ仯˵ͼǿҲûǿԤδ磬޷֪ĳһطǷڹ硣Ԥͼ仯ΪޣԼ֮ǰĶԪģԣŶӹҲҺõȥ
Ҳ˵û֪Ԫʲôӵģֻܿ͵Ůɣ΢ۣ㣬Ȼҡҡͷ۾˵Һ͵ŮϰжսĿռ˺жǿһġ㽫ıʮ㣬İٱäĿڿռϹһЧ̫͡ʮ꣬Ԫ˵ҲûӰ졣ֵ
ٺһЦ˵ͷ˵˵ûֵáҲŲ͵Ůû¶ƿռ˵ʮ꣬òһ꣬ͻһռУٵðѰȥȥǿϡˣ˵ûŪ׶ԪĽṹ͵꣬Ҳԡʦе֪
һǻûϰߴһʱӽǿ硣һʱûл֮ˣû˹ʥãʦеҲ֪ʲôطСͷ󲻽˵ֻǰƬ棬Ѷȱ仯󰡣
ķ򵥺ܶࡣɯС͵Ƭпܲڣпܴڣпܴκεط桢ֻĵطڡΪ˱ǣԪйƽغ٣ŵĸǼûУа취ҵġ
ĵطܻˡؾܻħħҰޣȻҲʹ˵ںǶϰʹû֮˵ĴԽϵͳУĴԽʽZдϵͳʹħħȻҲԼİ취ˡؾ֣ΪʲôУ
ǰΪʲôУΪ˶λԼڻ֪ϵ磬Ҳ֪֮ȵλáҵ棬Ȼ㷨λ磬ȻٿʼѰƬԪϹҺõöࡣ
ʱԪֱĳӰĶ룬ͻȻһЦ˵ֲǶԪÿ⻹ȥȣҪҲֻˡ˵±ĳһҲ֮ǰѹ
ְģҲƵϹУ˹ɴ۾ļȴûϵһڼƻʲôǲô޴ġ©ȥܵġһʱðգе˺ܴķգҪļͬУ˲;ϡ
ʲôƻ˵ɣҴˡǼȲǸʹҲӰơ
ɯ˵˵ָ򣬿˵ġٺһȻ˽ңԺɻ¾͸ˡҴӸͿ˼ҵ·һر𲻳İ취ǾռéӲʺ
ƻΪиֱֶӷˣ
𰡣ҺòײġԴȼüŪۣ֮˵ʵأҵZ滹йϵںΪҵZܷܹѧϰһĳڽӦⷽû˭ҵĶ֡ȻҲǳߣ˭Ҫͨ·ΪߣǲܵġҾһԽĴɽǽĵ·ϡǿͼһֻᱻѧᣬȻΪɽϵһʯͷ
ɯ§ŹŮ˵ţְ֣ղŻռéӵģھͰԼ˵ɴɽˡۿɲôûû
˸ۣûȥ磬˵ԵӰʱҲƵ⡣볬ԽԷ˹ߵϯλһӰͳ˴ɽǻصĸҲɽϵһʯͷѡأ϶ȥ˹ߣӦÿ赲˴ϳһ赲һ˹Ӱߵĳ֡
ɯͷ˶̫޳뷨ֻбȱ˸˽˹Ҫȫƿ˹ı仯СȽԼΪʱߵǶξ˵ֹܹ˳ԽZ棬ΪӵгΪⷽ泬ߵĸţټԵʵ㲢ûгΪ˹ߵĸţѵѧϰӰ𣿡
ԪԲٳ˹ߡҡҡͷҲΪߣZĻ˹ġҲӰ֮ӰZǲԭ̤ȦȦ
伪ǳ˵ļƻ̫ΣգҲȫ֤㲻˹Ӱ죬ջǱӰණҼǵ˵飬̫־Ȼᱻ𡣡
ţ˵ûҲĹǡ˵ͷ̹һ㣺ҾǸӵģһΪԼ־ǾԲģѾˡڵ֪ʶӵк׳ߵĸźסչʾһĸͿһҲԳʱ䲻ȥչоգϼꡣʵǣ¶ͦף˭мͲȥһµľأ
˭ҲҴƱȥ뼸ʱôĥ⡣
Z棬һZĸš˵иԵ뷨ǽZļ֧ȥγԼ˹ռĻͬʱԪ滹ԻưܡΪʵ÷ȥZ͸ÿһݻ𡢻ϵУ𽥽ӹǵӹ־һÿһпܳΪ˹ߵˣҪһչûǰҵǾߺһ׵ĵط
ֻҪ˽ʲôǻǾͻҵĿڴܽ


1301 ŵ
ڴûſ鷳ˡʵҲʲô¶޷ʮͷԶԶоʯǳϿղͬѰױ󣬺ɢȫ˹
֮ǰǿ˾һ·϶Ϊʯǳǿ϶군ˡÿһ׵ȥ൱ɱһƾʯǳС첲Сȣȥһ𣬾ͻȫɻҡֳ˸ͿǸϲĵùӼ֮⣬ɶ¶ûСڿУ̧ͷɻ鿴춥оûѣᵽδɢԪ
ǱصˡһͷʶĽ˵˺ͰôĶҲûôǿľǲﵽˣ
̫ܰɣھģ˭ϢһֻƬǻͭɫľ˻βͣȻȥǣûֵ鷢
һӾȥóβ;£һѾȻݵЦݺɫʻҲһβһգڿն𣬴˺Ͱ˶ᡣ
ˡǰпʯ׹䣬˺ܴĶĻѪѾȥ̽ˡͭҰҰ죬°˵ְΪʲôûʯ𣿡
ʮͷһҡͷҲǣһ˵ıӻɴʵ̫ʵˣɽɨɭֵʱӵһִݿ̬ⱦڶϣžһ壬һӲ̫󣬱糤ìҲ͸ԶһЩ͸֪ˡ
ʯǼ٣͵棡磬һǻ֪֮䴩ǷǳѺͷǳΣյģҪǿʵΪܲС
Ϊܵʵκ綼ܳԵÿеħȽǿǻ˸磬ԪϵͲһʦҲ겻Сһ㣬ǿ׳ľ͸ơӦãСҲͦټ϶ڱִţǱ߱ǰͶ
˭ֻҪͱһֻĥ˵ٺ٣̫ˣôãˣͽҳǵһǸң
Ҫɱֻһˣ޷ֳôŰɡҲȱôطͭһתȻ˵һҪ̸̸ǴĶġһδ֪磬ôϢóϻá
βͳһ»ͭ㻵ѽ͵ؽ͸߶ȣʼʩѹʯǳȻʼǸǳǺЧķ֮£ֻֽɪɪģӲͦû¶иӰġ
ɪɪĲÿɲºûѪȫѲһ¾СӲͦû¶ģʵͲˣҲмˡЩҪעһ£ǲѪȽϲǼˡЩǾֱͣȻųһ¡ˣҲûİϢ
ףͻȻȤһȺȫӰ죬ۼһС棬ҲûκϤĻѪϢ̫ˣһָȻȸȥ
۾ɵԲԲģűͷɪɪİְ֣ᵽȫɢӵϢСܲ⣬ʵְ֣ڸʲôأ
װŵˡ̧һֻСʹҲһɪɪ״̬˶ʵʵû¶ӡ̾һαװҪһĬǾͺûαװһڳˣֻдСǸСʱģ족á
ǻʵڡǲô˭Ҳ¡Ǳһ¾ܹȥ飬ھͷˣٻЩࡣ̾ͲˣСʹҲָ˹Ѿ֮չһˣɲ޹ɱңʷɲȶرҪ飬һá
ҸȰ㲻ҪɱأԭѾ뷨̷ô죿طû࣬˭ƺȽϱŤҪˣѵȥ
һȺ÷ǳȷĿ˵ǵȻˣװֻУ
˹̾ԼرҪβһŲӾߡɯһ䣺ЩǡȣǴδġ伪ǧ˵˹ʲô顣׼ɫգȻ洢ʰ㣡ͼͣ
ԴȥġͻȻֺҲʲô򵥵Ļʵ̫Խ˵ԼȴܺƱˣΪ˭ǿ϶ܵģ˹ʱõķջ֪Լó򽻵ʳ֮ȣĲϰҲⷽԭһأҪҪˣѶҲ̫ˡ
кթʵͦöԸġн͡βͰȻлͭ
˹ͭǾһβͱΪģΪͭʵ̫ˣرϲ˵ȰȰȰһ궼ܲͣġͭΪǽ飬ͨϢ˹Ͳô롣
ôô죿Ѫȴڶͷðð죬ͭ᲻ͣٸʵף˹һ¶ڵġУսپ
һǿӺϱжſ¡˵˺Ͱˣϵľ~~~һ˹ȥת׹䡣æʩȣȥһĻݲݡʱ򣬽ͻͭƺ鱾ʾ¶һͭȥˣΧԶԶĵط
һӵˣͷһɶҪٻҪΣ
۾һУٶ͵һӡ˹һȣһչֳһ£Ӧȷ٣»棬ȻצӵŲչǰ˹ֱñĵģû
սڡδֱһ¡ɶģؼǰ˹ֱһֻ׳צֱںϣȻб·һš
ֻá~~һŷ˳ȥˤõĽ棬ȶͣڿСĿ⾼ϵķǣҵսƷ
սƷ˵𣿡ǻ࿴˹⸱飬뵽˴ʳʱġǸȵĶԽԽгķɻؿŴͷһᡢһһб˳ƱܿĿ⡣
Ϊʲôû㣿Ϊ׵ĽһߴŰ˹ͺɫһ˵ʲôʱǵģ
ԭǶǰ˹ǻȻıԲǼٵġһֱһֱ׷һȺˣǵܣץסˡЩҵսƷҪȥġǿɲ׼ȻҲҡ
һ·ǰ˹սƷ취治ױʡˡǴƤûд𣿡
˻һȺŮڵõ˽ţֻпͨѶƬЩαװƤ±ZԴյ൱ڻ֤ݡȻһµؿ˹ݡ
Ǵģ֪֪أΪ׵Ľ˵ʱѾӽ˳ûʲô飬ֻû׸ղʲô߰սʾӣȻԺ˵ǹϽ磬㲻ͬ룿ǿ׵ķݶϡ
ףҸ˭࣡˹غһҺ֪Ҫѻǵ¶ûϵ׷ٶģ·ôﶨģֲѡ֮ҲûǶҶǾǲݵսⷽһû¹˭
ǻ࿴һۣԾԾԵĸоǽסǲҪսƷֻҪȷһսƷǵĲǱϾˣһҪӦİɣ
ŶĹأǵǿԡ˹ȥ۾˿档˳ȥϵʮ
ˣѾԽ紩ɲ۾˵ĺܺáЩ˵ȷӦñץҪͻ֮𣿡
˹֪òôӦ鴫Ѷ˵Ӧǹȥ˵ܵģ֪ôˡ
ȻȻءңã
ҲáʽҪʱ׼㡣Ļڳﶼ⡪˺֮⡣ɫһ࣬Ϊɫ⿴̫뽫һ
ɲҶĶҲɣ²󣬻Լ߳ģǷһģ
ǲǷ²սƷ˹ͻȻһ£˵Ҵ㣬ҲսƷ
а仰أҴô죿
ҾսƷǣ˹Ͳ᣺ҸոѾʤһ֤ԼʵսҡҲ۸㣬ȴҵսƷ˵ɡЩˣһ˵㲻Ŷ
Ͱ־ˣѡѡң


1302 һ
Ȼϳȥ򣬺ݺݵһۡСŮڼ۸Щʱ򻹺Ͱ˹Ϲ֡壬ǻպˣҲ˦˦ӣһͻָٳԵɫˮ
ڼǽϷɲսΪףܾܹսʤսƽ֮ǰǴġϹ֣˵ֻǶ㵽û¡
˹￩һ£ԼôǸСˣ˲ͬûʵսģûûءƽʱСϷ֪ŵ㡣ʱ֮û˵ˣУǺ˶Ƥ񡣰˹ԼھһָֻİƺʹƹҲۡһѵǴȣƺûŮܹˣմЩҡԣһţпȫѺС
Ҳһ£û뵽ȻСŮЦһֱ鲻ԡô˵Ⱥ˶֮ǰɶû˿Ӱ졣Ǻʵı־һСбأ
ܣôܡ˻ͷƭңûôףСˣҲһ顣ʲôʳ
ͷʳⷽмҡ
ҵսƷɣһ٣Ȼٴθȥ
ˡȻǵվŵЩˡĿⶼϡܺٶȺܿ죬ڳҲûһģǻ㹻ʱҲܳͻûŵİ˹ֿԾԾ׼һͷϸһȭⶼǵʲô鰡˵ͦõģôͻȻתֱ£Ҫˣ
Ҳû⣬Լ￴أκ鶼ܾȻۣһˡ֪á̾һȥɡѾˡʲôҾˡ
˵껰˹ỹûۿѾͺײһˡСһͷСܹͣ׷Zܣ׷ϣǾͷȴȻºˡֻ۾һһӰεضֻһĹѸԼǰʱҪƶ޴צӻβͷЩ˺˫һչͬɡһסԼɲȻһͷǿ£
ǸͲʯǳˣ
ɫҺͬһ꣬ͷ̹ȥ׼ֱӸ档۾һУһСľ¶ɱƽʱһֱάڱ־Բ˭ֻǸҪͨˣûʲô˲õġʵϣɱǱֲһѹ
һ飬ϴӵܺZµɱᲢۡѹбԴ磬ֹ˹ʥӵгߵǶʱ䣬ǿĺZϵһʵͷϣҲֻͷϡκһZǹϣҲܹ͸ܵҪ˵ǧ磬ʮ̬ˡ
èס󣬻Хѹɽ֣ܹסһңZĽܹ߬ȭͷ׼ٶȡԼŮҲٶȡϵĺȡʤ
ףֻһգۼ䣬ı⡣յķɱϲȡͷϵĴëתֱתŵĽ𹿰ԼͷֱӴҺд˳ȥʲôûմ
Լó֣Ȼϻ󳩡ſ򣬺ɢȥĿֲɱȻĨշŵĹ̷ǳѸ٣ҲһֵĹ˳Ϊ֧赲ҺϣҲڸǸղҪ׵˼
Ҹʲôĳ˵ⲻǺʿΪŮʿǷѵ뱻Ŀˮһ٣úÿ۹Ů
ݼҲû˭ˡûעϷһУҺ֮Ѿǳӽ˵ͷԱߡСӶȭͷ׼°ͣȻŵر۾һѽԣ
մľееݷᣬ°ĪλʹҲǸͬܰɣϵĴͷĶ£ĵ죬Ӻŵְ𣬾Ͳдϡǰ㡱ˡ
ףˣ̫ˣտһ£ͿһںӰӭݡŲӣڵ̬β˦˹βҳƬǰ˳ȫңر롣ҲΪƬܹڻ༷ѹγͻβ;
ѹƿವ졣ûӦսʵʱ࣬ͣڡҴĻغƵСȫûӦ̧Сȭͷһûë͵ؼתֱӽʮףβͱɨɶ¶ûС
Ƥأˣôëֱȥһȭͷ٣צӣһȡȣһֻצӣȻɹ˺ϣץƬȶסԼӡ
ͣںĳ󲿣λѾצĹΧ򲻹ܻſҲûŤȥҧţֲ¡ֻϾβͣɴ׳βͲôҲֻǲһܹ
۹ŮƺҵϵĿλ㡭ɴ۾һŵӡһֱڼѧѧȫԪһҲ֪㡣ôֵģҲŲɶԵġ
˹æᲱӣܿĿ⣬װԼʲôŲ˵أԼпطӲֻڵϻǽϲ䣬мξӵġСһ־ܴرʹܹð˹ֲһ±ʹġʧ⡱Ȼ֮⣬Ҳʹ֪㡣
óħľһַԸϵСһ˭ħûзչһڿзͼ˦ȥСŮץƬҧݱλáСͨ죬˵ڷжǴëΪֱҶ৵һɢɼê̽壬ι̶ס
ԪµǱZ壬ëҲZṹΣһġ̾忪ʼԣӱʼⲻܿƵķΧԽԽǳýӲԼʧȥ˫ţȺβҲʼʧ
Ұˣ˵
Цˣɿ֣˹̶Լͷ뿪˺ĺ󱳡ڳһʤƣڿдţҮӮˣ
Ϊһֽƻթƭʲôԡ˫۾Ͱͷ­⡣ûвֻæôͰְ԰һ¡󣬺ſͣͷҺϢؽӽ׼һȥ
쵰ң˹֪ԼĻᡪ뱻һٵĻͬһ޴ĺɫ˿գβͬʱԲ˼ĻԲ뵽ͺм䡣ſ죬ÿһݶҫŻĺɫâֻһڣҧ˺Ĳ
ϳأʵͷ­žȵ۾Сزһ֣һʣµ׹¡ûѪе˿ڶսֺϣֻζ顣
ȥְ֣ȥɣüŪۣȻӽЦݵסѾ䡣Ҷ๼˭ҹ񫣡
һֱǰԵɣ˰˹Դǲĺ񡣾ǿźͬʬأȵ顱һȻ˵ʵõǵأȷǾнп׷ʸ񣬶Щ˵ȷսƷʬսƷˣҲֹʬ塣
˵꣬ЩĳŰ˹ȦȻ뿪ˡ
ǽǸˡó§ȥҲ֡ȸǸʲô̬ȣǽץžݱȽϺá
ְ֣Ӯˣ΢ЦȾȥƽϸڡƤ˵Ͷ֣˰˹æҧˡԲֻ𣿡
ɵúã˴ĴָǶúܺã´μסǺܽƻľͺá˹ȥһǻҪ졣Ȼ֮ȵ黹ǵͷ𡣡
ͷǰȫɹˣ´ôأ˵汳߽ˮ츳˵ҼıΪҶ֮Ҳ̫죬ֻܲƭˣ°첻ٵ顣
ԣ㿴ŰͺãֻҪҡؿڼϡһҪ飬ý̻ZԼ컷СһѾɳˣӦÿʼѧЩˡ
ֻZѧϰĶ˾ǿҲѧᣬǿЩ˹Ůʿһ𣬹ͬȥ֮ȵ顣ô˵ôؼҪҪﵽĿġ
СʹⳡۣǸʯǳõķ˸û˵ĵطʼZ档һֱֹZ棬Ҫǵǲһ̬ѡZӵ֮ǷǳΣյģûз¹Լľ֮ģʡԲ顣˵ǽƻġʱ̾衢ҪԼ˸ĵ֮ŻῪʼ̵βZ档
ҽĿǰZȥըΡͺĸ԰ϢߺԳ棬Լ⼸ܻ࣬ҪȻԭǽҪΪˣδȻ˵ҵֹڴˣµZ棬ǹ˼ãͶˡҰﲻæŮҲһΪڹȥδ


1303 ͨ
֮͵˾Լõӣ˹״̬žţ˾վԱߵţŶ崩Խĺ档˹Ҳ֪ôпƶģôѰĿꡢλĿ͵Ŀ꼸ġں˹ϤǸʱ䣬ȫѾʹû֮˵ԪشԽͨʹáŷ
õΨһһ˹˵ʼʱΪ˹ʦץķ²ҺҵԼʱĵǣǸʱʱ˺ۣҾ֪ġ
Ԫͨʱѵ˺ۣпʹ崫ͳõģǵһ˵Щ飬Ǳʵص֮ȣҵԼĸĸ𣿡
ûСֻ֪Ѿܾúܾûʹùŷ˵ܾãǾĺܾúܾáԴӼɫΪͬԶչ֮󣬹ŷƺʹˡһλɫһжʵǺܿĵġ
Ϊܶ࣬ģȽϴֱ࣬ǡɫ̰ͭͭͭʯϾˮ⻹кӰЩȽϡе࣬پǸ֡͡Ԫ֮ࡣ
Ĺ۵ɫǻģռءṫʲôġǳ˳ԺԼأǶԹɶĲȤ˹һȻ˵ɫͳľɼϵ崫ͳǵ粢пЩӦǵġѾǴĽɽһ͸Щ羫顢ɶģһȺܼӡ
֪˵ʲôáͦⰢ˹뷨ϾӲͬĽǶȿ⣬ܹóͬĽۡھһ˵Ҫ㽲򡢷ɡáΡǾҪˣһ䡰Թ㶼Ǿˡ˵ЩֻаǧҪǧĹǰֻ˷Цġ
ܾþǵķܵȺɵġԼĻءƱ֮飬кȷϰףӦ÷ô޴ķѡһΣұҪ˭
˹˵˵ţͻȻͣȻʷı𣿡ʵǲֻܿţ֣ܲ
Ҳ֪ʵʵ˵ҪҴʦѧԾͺˣ˵֪δʲôȻ𰸡ǱϾ磬־ǱԴǷǵ飬һССĸıҾûǿԵġ
˵ˣˡɯǣס֣һ͸ң׼ܣ䲻׼ְֽЩСʲôȵͬУҪ£ɲڼˣʱ̡
һͷϵĴë״̬ͷͱͱһֻɫͷ·СëëZԭغã
˹պ;һȻʹһɣǰ׼õķΪս˿϶ھϣ֯һӣ濴·滹ͦʵġҶ棬Ůͱӻɴ
ЩҲսƷǿǸЩ˲䴩ŶǿŴʯǳǺ䶯ʯ
ǵͷʯ˿ϷضˡǼȻʹ˾ļںܶطǷվƣħǣǳ֪ڶԪطܵʲô̶ȣڸŬѧϰ
ŬŬܹɼȴ٣չ紩ľͼ˺ĽŰ˹֪һο϶ܵİһµĴĹߣһͬĴ󷽷һչ㹻߶ȵھһӵмֱôûʯǳǣ֪סȻһʱȥʯˡȻԸģȺСսҲûа˹֣
ħԶеɽУΧվɽ赲ϿĻܽйܵķո⡣紩ԽĺĻܣ˭Ҳ͵Ҳˡһֻú½ٵ赲ǵߡ
òżأһˣڹ۲ƺһ㶼ȰֻҪһϸĿףܽ۹쵽ȥ֮ҪĲʹܹҰ
һ㣬۽ǿɫɽĲ֣ԣɯ˵еħʦڸַϹŽ׶ηԴ൱ʶЩڰ˵żҲƵĶĺԭʼԴ
ȷǴķ𣿡ɯ˵֮ĲޣǵСЩõ塣
ʲôǸͲҪİ˺ռ䵽֮ȥǸطλҼǵԲŮŸ첲ƲƲ˵
̫˷ܣҸоıԴӰ㣬ͼ㵽ȥõŮ侲Ҫȥ֮ȵȻܼ򵥣Ҫ֮ǰķڵľǲǶԶԪزļһ
ŶǵҲǡŮüͷԾһǳŵӣͺΧвһԴչ¶˿ռ˺ѵı֮ʹ״̬˵ɹҲ˵һһէףǱ־ˣһܱӵȴҲԴͷĸоֻҪ뿪磬ͻõġ
ʵ̫ǿҲһָѧԼһӡСڶΨһߣȱ˸пܳΪߡһѣͺһ𣬼Ǵӳߵλǻ塣鷳˵Ҫǲ̫ɡԣĥһûбԴô
ҿûˣıӦþǸĴͷ󡣡ɯһȻϸ˿ǾѾ൱ںħԽ˺ԵǸǰȫġ
֪Ͱˡ֮ȳһûбԴĵطţһͲˡ˵ͷѾZأǻչѰҴƬĹ
˵ͷҶϲ޷ʩչȭŵĵطʱ򣬱洫ˡһ죬Ѿˡ󣬴˷һֹԭʼδħõﻹкܴࡣ
ټףһ˳Ϊ׵Ľ˹ףȻ˷һضɽҡ֮󣬺ŵĴʹӷʧˡ
ڲϵ̶ܹס˲γɻ壬δ˺˹ʹغУ϶ԼǡôôۣƷ󣡱ԪͨԶˣ
ҪС˽㣿˵
ãľڶԪ洩ռطģҲǾܵס˹ǿ˵˵ˣѾյ⣬ӦÿҪȥˡҵԾ̬֣ŷϾ趨
˵ûȷԾòץűֲĿռ䴫ͨص㣬һǵԶԪͨƽȡһۣһ̹ǵۣɢĿռγɵġԪصԺãһܺõӡ˹۵ôСУں֮ȴûٸо
ԪľԱԪѹƵʹл֮˵ԪشԽͨԲɺϡ°ͣ˼֮ϵѵԪشԽͨǶϵͳĸĽ
Ҳпܵģȴ̾׵⡣һҵĻζڷɵ֮ȡ
ʲô˹ҽһȻʹűӸ߿׹䡣ȻЦϷỤ̄ղһҽоԲǣɯʹɫȻһȭƱ򣬷ɵ档
˹׹䣬ԼŻ档ĳ˺һ룬֩צӺ㴥ֵԲ治ϴ˷ͼ䵽չֶ
֣Աҵģһɿצеı򣬳ûչԼ˿ڼŭֺ顣צ˺˹˸ŵħյ䡣
ԭʧȻƵײĹȫȭͷˡһֻץסһֵֻȻԭʩչ˹˿ѸϣҲͣߣú󱳳Ŵӱ߳ˡ
ǰ֮ȺͺȫһƽԭϺܲΧʵɽ಻һֱߡûɽûŵĵԾĴأȻԭϢĵط
ֻﴦս𡣺ħĸħ񣬳Ÿսںչս˫ԪزϽ棬Ѫ͸ɱĺкħһ
һʷ˹Ҳһȡ


1304
СҲδ֮һյС磬ͬԲ֮Ŀռﲼ˴ССɽǾɽͬɽŲͬԪԣòͬľֱеʡȫ
ķͦɫģóϣڵ֮ʵʺϾĿռ䣬ӵĵΣɽӹȺԶԼԼܹһƬ󺣡
һȵ̫ͷŹâ40ȵ¶˵Щߣھ˵ÿů󣬷ǳ룬ǾҲϲڵĻǺǸɵ֮ȡ
ѵΪⳡսŽ֮ȸıӣ۾Զȥ۲Щľӡһ֧ǿħӣƵĸħΪʿӷ·һ޴ķɿմ巢𹥻ǵԪ£ǻ滹磬Щħ˺ЧܲֻצβͣԼǿ׳ȫЩѲĶ֡
ɯЩħôվ˵һǿ϶ǰ壬˭а˹Ǽأԣ֪Щħˮƽߵͣҳ˭ڲǡ
ҿ°ﲻæɯҡҡͷǱZ滷ƣеǸɻȵģҾûôоħֻǿЩħڲ顣˵ԵħҾͿҲ첻ܿ϶һΪħйרѵķʦˮƽҲ͡ҹƣٺˮƽ൱ʳҡ
ĥһ£Ȼ԰˹˵Ƚ䣬ȥҵ׼
ϴɱְ֮ȸˣһ߽͸߶ȣһߵǵ˵һ״̬һȭɵˣս׼־ҪZİ
䵽ϣһȻʼ÷ߡȻ첲ȣȻšȡӦָСɯôһЩħҪúÿⶫĹ졣
Ůһֱ۲սչľƣƺھԵ·硣ЩħΧھֲսγơͼۼʱǾ÷ɿͧ棬ƻԷͣɢ֮ڽ׷ЩжģʽZս룬ԵŮܿͿˡ
׼ôZٶٿҲûŶԭ⡣
ZԴ𲽣չܹս㡢ʹܹ£ԼҪһʱ䡣ĿǰҵɫˮޣֻбӻɴеʣµЩС΢Ը񣬿϶սԣǰĲ裬ʱϿ϶
а취סӰǰ˾޴ʾú׵ʱЧӦԲ컯ٷչЧһ㣬ʵʱ䵯ʱͳԹֻʱЧҪǾֲٵЧ
ȼָɫ棬Ȼһץ֮ȵĻгһСףȻ˫֮źɫ˿ʣȻֻƲͷС̺Ļľ
˻ǵһνۿףĿⲻ㱻ȥκͿָ֢е֪ȣľȴܾԼƼ̽ӡ״ϺһģҪӰȻ𣿡
һˡɯؿڣһ̫Σˣ̫ջˣ̫ʱˣⶫΣա˱Ӱ㻹ġ
Ҳ鷢˵һᾡһֶֹ붼Ҫ롣ʱջͬħջĵһǿõİ취ǵùúùӡ
һ˵Żһ߼æϵĹܿ죬һɫĻĵɫƺһŤӰǱժĺס
Ůʱܹṩһ귶ΧһµʱЧЩ׼ҸǱԴģȻȥ֯ͬʱһZԴʺһɫˮѾʹ÷ˣԼҲСĵ㣬ⶫ˵ʲôա
ˣһСĵġŮ˵ϵʱ򣺡ӰʱҪ͸Ķɣ
ͷ˵ûֶһġֻҪҵʱܹһ磬ܹ˲٣ɸ߼ˡ
Ůҡҡͷ˵һ䣺СЩħս֯ǿ϶вٴ˽ңָӣԵġҺܿͻ
˺ռ䣬ವһ˽ȥ
ŮԼһСʱҵʱܻʱǾͱ߱߿˽԰˹˵ĵȻϵƣֶڰңָӡûˮʱҲһðա
˵ͷġδڣҲ˵ǲûΪһսҺ֣Ϊʲô֮ûм飬Ҳûⳡսأ
ָоԼƺһر𲻺ʵʱ֮ȣĸоһֿҪ֮ǰıǲϡʷġ֮Ļɵģķ壬Լͻ֮˵սսļ԰Բڵħš
־仯Ƿǳеģܹ־ĺ˿ȣҲѾˣһֱս׼ɯעħƬϣûҪôûʵҪôǸ⡣
СǸģֻǸߣֹ˵ЩﶯֲĻ⡣Դ̸οZͶرȤֻ׼ֲӵиϵ̶λõĲݱľֲȻ٣ҲһߣϵսģֻקСһоֲ
һҷɿͧˣ伪üͷ˵ǽǲȥ
˳Ŷ伪ָķ򣬴ҿһҰ׳ȵķɿͧſһ͸Ƿ໹ͬѳһ˫ΧԪأתħƶǰ
ѹѹһȺħԴӴ̽Ťţ÷ƹ۾ɨŵ档ȺħٴӼϿǺɫĸŰɫĿƣֻʱᷢɫĹâͬһ޺ƹܡ
Ⱥһ￴ͲǡЦ˵ұȽǵš컯ɡɯħ׼ôˣ
ûʼ϶ü̫Ůֽħкӵһߣʼʩ׼Щħʱͱ״Ѱսˡ
ˣûʲôɵĻᣬǾþԵʵѹɡֽ·ϵȻ˵ҲˣóһһҪңְ𣿡
ʾԼû⣬һܹӦһʱҷɿͧԽԽʼ͸߶ȡҶܹײʵѪʺѪϵ䣬ͬݵһ
˹ҧгݡŭɶֱӳȥǷɴ˺顣ִļϣι̶ڵϣ𼱣˹Щħû⣬㻹иҪҪΨһȥô£þ֪ѣǵˡ
˭Ҳʶ˹ҧ˵
˭Ҳʶ㣬ºð졣˵һҾҪΧսѹȫۼͳǸʱȥ硣ǵҪСЩûĵˣرЩħĲߣ棬ҪϽϴ󣬶ϴӦýҴ򡣡
һУҷɿͧͷײǷɫĹ䡣ײϣ֮ǰҪʲôЧڶЧˡ
ײУһû߹ȫڰ촽ƷƷɫζȻмһƼûЩħˣǵɾɱˣ
ǻ˵ЩħЩɱ¾ʲô֮ģս˳עȥ޼᲻ݡҺͲɱ¾սֶһ㶼Ҫ顣
Ҳôģֲ̇ſָɿͧķ򡣡Щжɣ
ͻȻ󣬽ķɿֱͧӰһȭ޴ѹӸϮЩ塣ֻһ˲䣬ħǷɿͧΪѹҺɺɫˮȼյʱȼ˵ֲȻȴһ
ԼģһƵڡУЩƵĲһǳۡӦ˵ЩħȵŮսħսʿҪǿ֪ܶ࣬ǵ߸רҵǺħûˣ


1305 ɡɶ
ǰֻһܹԿǵ˲ƵĵЩħǿԼսѱճˮ󣬷׷׹֧Ԯ϶棬ֳԼӢºǿֳûġǲǱۻˣǱˣ֮ȫʧȥͻ
ɶ˻жʮӺͣɿͧԶԶظǲɵˡħһԲֻ˸ŵĻɫ۾̫ûע⵽˹Ѿ֧ˡ
аǵָ߻ͦģôͽͣ˳档˵ǲûZսսͣЪĹơָͷ˹ңصķʽһڻȴħкȡ½ΡӲĸܵѹե£·ƤһһеĳìӲкϷѳͷϡ
ͣҵĿģҪǶ𰡣΢΢һЦ˫ǰһ̯ì㱻ȥһ˲䣬Χͱɫ֣Ȼֱҵȷɢȫͻϵĳìڿµĺۼ
ֻҪ߱㹻ĸ٣Ħܲȣý⣬ڿĹ켣һìһǣڿ貵ӡۣǽڼȼ̻һ㣡ʱ䣬մڿбƬħ׹䣬ڵϱ٣Ƭɢ䡣
ϴӲкì߷̣Ϸ䣬һܶħȫ١ڶһöĤʹļ죬ָ׻ڰܡŶ䣬СҲһţҲϳ鴤ܡûã˵ħûֶáһַǴչһˡ
ôɣعͷԼ԰԰ڣЧǱȲ˰ɣ
ʲôã̫伪Ͷ䣬ǣȻ˵̫ˣǾ㴵ţˣǶ಻ã
ոչͻȻüͷ˿ɯȻʵûʲôԾģ
̫Ů̧ɹâķųͬһڵƽ̫ǿ͸˷ͬ߱ḻħ֪ʶɯͻȻɫ䡣ãҾ򼶱ķǣռ䴫Ѿˣ
˵һ潫Լ򿪵Ϊϣһңش˱ӻɴĴš಼ֻȫС˽ȥɯʾǳšܰæȸҪɴһأЩͶˡ
һ£ȻΧʧȥһжƮͬʱҲڱ⡣ʯʯ飬ʯʯȻΪɳӣʿʼѽ⡣ΨһӰľͱӻɴϾһﶼܳס׵˺ִֻѽͲʲôˡ
ͦİȻ͸ҵ򣬻˺һľһ˷ܡڿԿ϶ˣǸʦһγʦ֡
ʦ˲ͬǵķԼֻ÷ʱֻڷõķΧڣʦֻܹ֡ԼΪģȻһξ롣ʦֻҪͶȥ֮򡣲ʦܹ÷һȷʵܾȡݹԪ棬ӵʵָͷӿ϶һ̫ͼһſҲܵһ£ܻܲɱǾһˡͷҲ̾ϢӰһʱҲûޣⷨʦ
ѽѹеڱȴȶסԼͱӻɴСΧǰȻʵԱӻɴԼķҲܳסֹֻһˣϾ˶档
ȵһж飬Ԫضʱ򣬷Ҳͽˡûż֪ʲôط𹥻ģѾˡ򿪱ӻɴţЦ漸ֵֻǲսǡϾǲÿ˶һᡣ
ɯҪ˵䣬ɿѽĳ棬Ͱѻȥֻʣ¹ĵĻʦǿг߼ĴڣӦóŲסɣ˵֮ȵĻٻע顭
ûʲôעλǸıˣ˹Ӱ˵ģˣұܹıˡɯĻ˿ƽߵķȻ˵ʩͦǿģûǿܹսʤZͳʡʤǱȻģ·ЩҪǲǿһʼ˴ñס
λȭͷְ֣һΪ㱨ģ
ƨ˹ұõ㣿ȥվһٸģĺһ䣬Ȼ˵һʼҪᣬСı׼ģ塣ҲܰװҪղĳ߶ȣҪץʱѧϰԷǡˣҲ˵ˡǶãҪˡ
͵Цţ伪קصӻɴȹ˷ɴţһСģҡһƽɴȥͬʯһ䵽֮¡
ͻȻâ̫ͬͻȻһǿžҵӳⲻ̫𣿡΢΢һЦչеȻΪ˷ϡ硱ʹغţϲѿ˿ڣƤɢȥʧڹâ
ȻɳȥĲZԴʣǽ÷ɳһܴӼ򵥵ϸȺZ׳棬ƬϿ֦ɢҶΪսֿ֣Դ𡰰۲ǡнֶ࣬Ϊ
âɢȻֻ϶Щδɢſ죬˿ȵʿȻ~~һԵʹ졣ĨĨȻȫɫ棬Ŀ⾼ܡ
лŷϣ˳ҵԴ㡣ܲܰ᲻ְɣ۾һ߷һ˵šûɼףһˣ
Ϊֶܹ˵ңһٱɳ˷һǿռ䷨ҵĿռܹ˺ˣҲܹЩѲĶӵ˿뿪յСȻǲҲӲֵȶģϾƵ
ռķȫգֻͣˣ˵ʩ߶Լշ磬Ҳ˵һֱڹעսȤΪֻ˷µĺۼûиоԼ͵ˣǳ֡Ǹʦʲô취أ
Ҫ֪һֱûֹͣԼпӶУֻ֣ҪǸ˺ͬһ־ķΧڣܸоõߺٿŸǿһǣ־ǰ˾ûͨ־۲ֻƽֶΣ翿ԼĿʹĳħЩľ
棬ȻҡҡͷӦòԵϡǰĴݲУѾûκõĶҿƺҲǷΪΧûκѵϣĿ׼
ո̧ͷͿٵ׹䣬˶˴ѽǿ𣬹ȵ˿ռ˺ѵһЧĴ󣬶ԷֿʼԴײңЦ
Щ׹ʯͷСʮֱףǻһŽӽǧף㹻һξ޴̬ѣ֮ȵĴضпܳܲסĴȵȡسܲסԭʦ⣬ڵµļ˱ʯ˺̫ˣٳӦ̫ˣ˷ܵ촽
ڿиûܣûɵȭͷЩʯֲܹͬʱסٸСһǣȷǲԵκӰ졣ʱõĲȭͷǴ֣
ſǴ̼ҫɫĹâ˫Ҳɫ棬һͷĿռ˺ֻáһһֱĿռ䴫ŴˣõǱǰĵ·ϡ
ŵһǿտռ䣬ϵϵ֮ĻʲôûСЩʯȥܼŻҳҲϣֱʱľͷҲϡ
ʲôʹɣչЦ˳˸ָ֪ʲô費ҪҺúý㣿
Ǵ衪̬ͱ˵
һ£ԼҲ࿴ȥȻֽͷŤ࣬˦󷽣ȻתǸ򲻶ˣȻͿ˵ˡһֻһ͵ħΣֳǸɵģԿ¶ڲĳܸ֡˺ʹʹһԴɫĻ­ȼšѪ⹹ɵءֻۣƤѾɱƤܺ͵ֱ߲֧ϡ
Ӧֻеһ΢Ц˵ᵽζ㲢
߱ǳĸйٺǿʵصҲòһ̾һͬȻһħ֡ȡͬƣֻӵءҼұֱۣǰһľơ
ԣȫ񣬾ǸߵĽṹΪصϢ̫١ħѪⲿͬһ壬ƾԼ֪ʶ׾ֱܷ
и˵ţû뵽ħҲͬһʱ˵ţиࡣ
ħֱ֣Ҳĸ貿ȣĲͬħṹơǺ棬ͷ­еĻ氲ȼţնۿֱΨһһ
ǣǣûͷ­ĸħͬʱ˵ô𣬵˼ȴһġȻһֱ㰴Լ̫Ѩϡ
ǵͷ­ħ˵


1306 Ԫ
ħֵһ˲䣬ͿʼЩԾȻûһ޳ܵȷǵħһǰ֪ô£ԭͲ˼άתٶȱͣܶ鶼Ӧҷʡͼٶȡ
ħ񿪿ͬ˵ʱӦòһʱԼͷǲǱˡƽʱЩ顣Ҫ֪Ժʹõ绹ûб˿ܻģ£˿᳢ܻ鹵ͨԲһû˵ȷʻ㣡һ㱻Թȥǵħͬ˵ʱͲǼ򵥵Ԥˣֻͷֲɡ
뵽⣬ַ̫ѨϵʱѾЩˡͷвµѾ룬ԭ̵Ĵӱǿ˿
һ뷨ĸħһۣսȭͷɫĻȭͷŷҫ۵Ĺâ޲ᣬĸԴۿжɫҽǱо档
Ǳ֮ȻҪһٱĸħˢˢ˵֪ʶļ塭
𳶵ˡ˵ûħܹͬҵ˼룬ҵĴлȡϢȡҵ֪ʶͼҵ壡
Ӷȭͷȴħ񣬶ԼԴֻžһ죬ͷ­͸һըˡĸħʧġʬ塱ӿ׹䣬ŵ治ϼ١ܸҡħ۵
Ҫ˸ҪұħһָҪקסġʬ塱û뵽޶Ȼǳأûͣס׹ƣһڿʧȥƽ⡣
ͨһͷʬڵϣȻ󲻶ϳ鴤ħеԴᣬû沿ƤҲ¶һԻı顣ǵעУĲϳһĢÿһϸֳһ׳Ģ󡪡Դֳˣ
ⲻܣĸħ˵ⲻħ
ͷԼԴָзǳ⡣λɫġԾжԵġĢͷȻЦšڶԪʱĳиıСѾɹ˿ٷչĽ׶ΣһϲߡѡЩ˵ϵʻ㣬ħ˵û˰ɣбµ̽̽Ҿǽ͵ϸҲЩҪԽṹĶ治ת˰ɣĢһϹͷըͷͲ豭ͷ
һﲻô죬ٱŹȥӰӣرЩʱͻ飬ɽĶħ񶼶ŸԴӦòɺϡͷȻ­Ǵһ𣬵ƲǸǻṹʢźͱԵġ
ԪвÿһǻԽṹомǿƣһַǳձǻ٣Ǳ䡣ԱϾǡ䡱Ԫеȷǻ١ųԪءӡȼ⣬ĢͷͳԶԪһּΪϡ
û˰ɣλͷ빽ʽͷе绡γɣӷңȻ䵽С˵Ģͷӵһֳ˼άʽĻһһȫģͻᱻֽⲢ˦ȥЩֻ̽޺ĵܣЩЧˣ
Щ֪ʶңҽ֮ȸ㡣ĸħͬ˵ҪҲԡ
ҵҲӦô
ҽսսѧһ֪ʶħ䵽ϣǰվáĸصĹЧÿһﶼر˵ף֪ʶʤ̭еһڡģӮʤ
ȫԼĿǣȭͷһܺȻԭϸȻ粨ѹΧ֮ȿʼĸħҲʼжڳʩƣֱʹˮԪصͬǿ˫ּÿһѹﵽ˳ߵļ
ĸߣͷʣûӰжƻˮĴԪУѡԪؽджͬʱȭͷѾħϣȻǸħͱˣֱӴӵƽʧ
Ȼû飿еܲ˼顣һӵʱԸղһȭĸоܽᣬһʮйصĹγɵ򣬵ûܴ͸ţһҪÿķʽȭΪԼһȭһС
ħԴɺɫһץסұۣˮħԴǲԵɫץסۣɫԴǸһｫ˫ְǰԪصһ˿
ħΪȣԪȻ󡰷һȥһжøɿݣ¶ȼ½綼ҹתǷֵأڳ˸ڣɳĮתԪħ񱻴ˣûȡ
ұЩ죬ֱðؿ͵֮⣬ɶ¶ûСеԪħƤȫգȻZϸǿȺڶθ档Ȼ˵Щ˼ħȷڸħ
ɵħֹס˷УֻһѾᴩ˴֮ȡŰݵؿڣѾתɽ绷ƵͷȻЦǺǣǼʾ޶˺ۣȻˣ֮ǶˣȻҺʧȻûһ㹻ҵ־ȴԣȫԣ
۾ͨԼǽħۿս̫ԶˣٶǾ͵ʱ䣡
ħ˫ֲӵƣΧԪͬľһƴȻʼСһӵĳֻеṹֻħԼܹڳԡֻһһ΢С˶ȻΧʱͣ
һжɾֹͬӰеĶ档ħĻڿУһźɫĽצӵħ·һģ͡ΧѸٰΪҲƶƶڶµʱѾȫĺڰ
Ψһܹƶľħ񡣴ӳзһ磬ħϣܹΧĻħһŵ棬Լٶԭսȥһڴϴƺ״̬·Уֻƿϰѡܿɴ·һֱͷϸʱܹʱ䣬͵·澰
һſ˫۵סħԪعơħ˺þãáٳ֡ġסڸ˻ħһǿоȺ죬ʱҪƷĢͷȻо
Ѿû֮أħҪƵȥƵ״̬±ܣڰΨһĹͫףȻ˫۾ƶˡأǷǳ׼ȷضħӰӳճģħһ±Ƶı顣
ħͬȫðһɺɫȻۼɺɫ˿ܡǺǺ׵ĹԪʱͻĴʡţͣʱƶˣԪһ׾ٽħ˳ȥȻ㳯ħץ
͵ʱ˶Ƿǳѵģûжܹ㣬Ҫ˵սľˡԪ棬ⷽľѾڵӰŵһڶԶԶ˦κˡں׹սãǼ˺ҿġˣԵҪħӦǰǴӶЧʻǾԵٶϡ
ҪһȦһȦʹãͬһԲܲҪߣ˱ԴȽʡԲתķѸٽӽħħͷ㿪һץȻ̧ȱܿһţŤ㿪˵ڶץѾʧȥƽ⡣ֻǽһһ£ͱһѿס
ãһȭûˡ
ٳֵϺףֻøպͻ³⵼ħٶ˵ԽԽ͡ħڵϣϾȭͷһȭһȭһȭ˼ȭ֮ħѾ׷飬еĹƻֻʣ¿յĺǡ
ʱ侲ֹʱ˸оˬǸҲܴ󡣻ĺһֱͼڽںϣԴɳһںӱвʪЬҲ˵Լܰȫѱףͷղɱ
ҪʱͣʰˣֻҪֹܷʱͣʰԼͺˡҪԼĺףȥħġٳ֡ͬʱ𲻹־ʱͺ׵ʱ򡣿źסǡԵú㣬һ͵õ㣬ҲͽɢرԴ֮¡
ʱԪħûأ˫ڿзУӿԪغ䲻ֹʱͻȻʼǾͱԪķ˳ȥ·ƵĴһҷɡЦȻħʬһڡ
ĩջɽҽסħĲкʼƺڽ⡣ħ״˵ವһͬȥ
ûȥ׷ǼͷϡʵʲôûУƶڿš


1307 ƻļƻ
ͨԪħսץסһоһﶼгߵܾϻٵʲôսϣǶúܺãһ˵ĸо
ǵøǵԴʲôطȻĲ¡һ֣ӻɴӵصקȻ˲š߳ɴ۾ΧսҺƶԪػôҶеǳʡ
ȣȡɯܵĺ󱳡СͷųȻԭΧĻһЩȴֹˡһԪؾͻƽ⣬㲻Ҫ˲ûȫʱܵġ
Ȼûɵ֣üͷӦðǳߡ
һߣͬʱĸҾÿܻеĻ˴һ˵ѾһǸʹԪعħʦʬǱߡһˮԪħʦһ·ĲƷ
ֻҪһͷܿħĲкɯһºȻ߹ȥ̳һûڻħ֣ϸⶫˮƽ൱ŶԳƵ񼶵ļˣҾܺһƴ
⵹ûܹסȫһħ壬ʸΪˡﴴֵȫȻɯⶫô
󡣡ۣҲ˵ɯϸһȻ˵ƺܲϳ档ΪиʱоһʩӵкܶӳԼֶΣľǱħҪ֪ħϾħԽʦԪصĸеͼ½ʦҲͲʦˣֻһһǿʩģ͡˵ⶫгߵķʵǲŵġ
Ҳž֡ûħʱһը˺ü顣ǼħЩһûô÷Ԫزս
ӦûһԣרŹſƷ߽ħʹáңҾͻôšɯüͷ˵ղ˵ˣÿһħǳߵʵѵڳ֮ϣиǿģ
ӦòȰ˰֣һ뷨˵ܽĿǰĸħÿһгߵʵǲһĳߡǵʹùߵ࣬Ӷϳ𣿡
ͷַʽΪ˳ߣϵȷǿʲôһǿȣһԺͱԴͨһԿԼܹΨһʱλĳֻ֮ܲǰߵĲܻϵ䡣
ȷǸħҵָопʱɵġҰҰ죬ȻҸɵһħʦûκγߵĲ֣ǱǼһ˰ɡմȵ˵һеǶܻǺϡŶǰ˹ˣ߻һֻͷ
˹ȫǺģȻƬıԵ΢Щɫǰٷ֮һٵĺ߰ɵֻͷϡһ֡˼ӵԴֱǺ졢ڡס̣ɫҪ塣ȺβֽɫϵƬ˸ָıʯ˵ֻͷ֮Ĵ
ֱַΨһڴ֮ȵо˹ȻǶԪߺǿʱ£˼ס
԰˹ͷղ鴫ѶߺҪ˵֣˼״档ַһ£ʮֻ۾գգǼġ˼סΪʲôҪأ֮ǰ˵Ŀɲ֡ͷûϾͷ­͵һĸ߶ȣȻʺá
ߡʱ¡˼ףͷ˵֮ΧǺܸлԸʱԮ֣ԼܹӦڵҽ㾡뿪ܵǵۣħ˺
ħħ֮һǿķʦǸߡ˹˵ϴԵħԴ硣
ɴ۾ôҲû뵽𰸡ͬը˹ĻɯΪһǿĶԪ淨ʦҲй룬ҵħԴ磬ȻﳬѣΪԪǿʩߡüͷħ糬ߣǾͲöԸˡ
˹תתȻͷ͵ΪĳԭһֱͼѰħԴ磬Ϊ˳Ϊߡ֮ȣҲͨǰ磬Ѱû뵽
ŶԭǶԪ̽ߡɫͷ˵㣬Ȼ˵ڱʱ䣬Һܻӭǵĵ֮ȴս״̬ʵڲǿӭ͵ĺʱ룬ǻûбսûܵ˺ʱ򣬻뿪ɡ
˹ûҵս𣿡ӺϿεı飬ƺڱԹͷĹִ֪̾˿ͷ˵֮ȶǵг̺ҪܹԼڸղţһһԪħߣӵءұۣԴŸ˸׵á
ͷһ˲ХɫͷȻյǰɵ棿ɾԲ˵ٻ
ҲҪ˵ٻȫûǸҪԾ˵ѾĸԪħˣǻȱͷЩһڿҪռҵ壬˵ҵǶԪǿصġĸҲҵĶ֣Ҹɵһˡ
ѽѽѽѽѽѽֵԴͬߣڿ˦ͣǺãǺãǺǲãѽѽ
Ƿ˰ɣַָʰ˹ɺҲֻǵɴ۾һȵı顣ҿŤһȻ㸩˵Ѿչ˲ҵĵزʵǳǵ󡣼ȻѾħ˳ͻǻ֮ȵĺıȥԸǽһС
ŮǱ߻Ҫһȥ層Ǹѡʰʰһħֱۣȫߡűӻɴˣžһ·ɵ֮ȱݡ
˵ĹԷŻˣǿԿսʿѾһ߳ˣˣֳ˺йأ˼סַ˵ۼ˳ıÿγ涼ֱӻٵһħ񣬶ѹסΧԪغҲܹöԷ޷ʩչνħò˵ħļǺǾʡҲԪΪ˵ǿѧᡭ
ͷ߶߶һ·϶ڽսǱ̸һʼ뿪µԭֱĿ֮½ݣһ·ķ䡣һƽѨʮôٶ׸ߣ¸ɻƽ̶ɣʮ׺񡣻ƽлŸƬʯԸ䱦ǶУЩڻƽҺĸѾΣֵ󽵡ѨԣԪ滹ûܺȵı⡣
ͨȾ޴ĻƽţһվڱУﱻܹзıʯյԡŹʱϵ㱻жϣҲ޷̽ȥһ֮⣬ﻹֻһֻ˹Ŀһֱͷһֱڴĺϣþû뿪
ΧᣬȷֻһռֻҪһ˺ȻԽпռ䴫ͣǱˡ
ַȵų̾һǵĵǵļƻȫˣǺһͨսȫˡ
û¶ƽһ¾ƾͺá˸ԪħͼǱߣԪħøɵ鶼꣬ˡžڰ֣ȻģҶʲôƽ⡣ٰߵԱƽ
ͷȫһ۵С۵ӣƺǴδ˺޳֮ˣȻܹıӪϲҲ±Ｗָָ˵һУˣ˶ǻġڸ˭˵Ӧʲô̬Ⱥͷʽ˵Ȼٿڣ
ŶޡͷӱǿѶʹ󣬻³ط˺öΣ۽ǺǵļҲ鴤졣ðɣ˼ף˵û𷢲ͷϡħҲģҲûֹȥħҪ帺𡣵ǣȷƻǵļƻ¾µĽб֮ʧģҲʧ
˵˵⵽ô°ɡػƽʵ
֮ȱħˣһǿĳߡǵĹ۲죬Լֿ˼ħͬʱռ˶ߵǳǿ󣬼ȫҲĶ֡ԭ˫ûʲôͻ嶼ԶԶܿġǣǸʦҪµ壬ԼľתƵǵõϢֻʣ¼ǧˣԶߵˮƽʲôԭ򻹲϶Լһйء
òˣǽԼѿ϶ǿ϶󽵵ġһ£ͷȻ˵ҶѡѺ;ѵоԪǵһλġȷԷһֳΪߣһһֳٵûʲôáǣͬʱϣͻɸ֮ڲģѸٽԺģ˸ûа취ֹֹˣЩͻᱻϣֱϡʲô
ǷʦҪˡͷ˵Լǿ֮ǲֵܵԵģһƻ޿κεһݵļƻ


1308 ʱ
ͷƽѨһͷһۣȻ˵Ǻһ£Ǹսòʧ˾׳õŹ֮ȡȻǸ塣
׳ȥ϶ҪôֱӷҪôͱɡȻǸʦ϶ʬȻͻתơͷļԴ࿴һۣȻѹ˵µ壬ޡ䣬Ҳȫ־ļϡ
ŤͷԵһһֻԼĸйٽзȣֻľ彡ǿ׳ɢŲϢϿȷͷǳʻǺĶǳΪеֻ̳ı֣ƺǵͷ֮ϡ
ȻԭſƽѨеϡܵı仯ֻ¡˷ܻĿƢֻ۾÷ǳĿ⿴Ҳͬڹ۲ǡһ̾˿˵
ǻɷѿġҶԸо֪Ҳֲ
ͷҡҡͷأԲţܿóƭҰɣ
ȫûƭıҪڰ֣ջ˵ǽصĺܺãҲƭȥҪ˵Ǹħʦˡֻмǧ꣬¾ͰһɣʵҲûжˡֹģսҲĿ϶мģ޷Щص塣ò˵ǻǺģԼͬ
սͳԷͷûпڣ˵⻰ǱߵĽͷ˹͸һŵʣ󡣡ǺڵľƣҲ֪ͬڷսǲǽҪʵӦøеңΪǵֹܹǵⳡս
ͷ˲ĲӣĿ⿴ŽȻ˦ͷݶ׺ݵɫ˵ܰǶŪǾˡ
ַԴһ֮ͬ̾ȲǱԴ磬ûгҲûһߡħּĴڸֵַԶħ죬Ѿܺˣ
Ŀÿһɨͣ˺ܾãȻ˵ǷѾ׼ܾѡһһҲˣҲܻˡǻһԸδˡ
УͷȻѾ֪Ҫ˵ʲôܾ̾û
ǲ㡣˦һͷȻмλιһöһöɫԼ󣬱ֲᾡڰ͹ĵǱ棬зǳϸ΢Ľɫϸ˿װΡŵǰܸоҲһǿչöﶼԣѻܵþ͸ˡע޷ƿǡ
û˵꣬˹ˣһ˵裡Ȼһβͳڽϣ򣺡ְ֣
ǺСС£ȻһĻ˼ߵߣַڵϣһֻ㡣
ԤδǺѵģĶģ壬󵼵ĸƬΡһ⣬Ǿӵ㹻ִܹδ˵塣ȻͨһգҲǲᡣоѪȻ¶άʱߣͷӵĵһֱѧϰ
ǰ˹ĸĸ𣿡ɯָᣬڻʵͱū֪Լĸĸ˭еļк͹һõɳİ˹һġɯڰ˹ܳǸ߽ʥʿĶ伪Ҳ֪Լĸĸ˭
ȷĸĸ˵ĽΪ׼ȷųƽԼӰ죬ѾܹȷˡǺº»أ
ȻǺ£ɯϲȥԼᣬȻԺԹܽһ°˹ˡ
˵ܽ飬ΪʲôͻȻ޵ĸˣϵ滹һ˹أû뵽ԭ˹Ȼôϵʷȵȣѵʱ䵯ܹһ˳ͻʱ밢˹йϵϸ룬ĺпܡ
˹סĽ򸾱ḻˣϲŭʱֱͬʱֻ֣֡չˡǿʾǸʲôˮƽƽ汾Խ´θǶӿ֮һӶģǺ˲ϯ
ͷĥһȻǴδͨʱģֻûܹɡˣ֮ȡǵļƻôˣ
Ǹܸ㡣תͷԺһ˹ȱˣϽһô죡
һ£Ȼͷ෢ԸشӦһͷȻ󱻴һ̱Σյ˶
һȭͷſܿЩӰӰ´µ⣬ʲôҲ޷֪ѾͷˡûôͻִǵĶƻһóɹĳϵĳɹʦ߻ڻĹܵȻħҲܡ
ǣʤҲԤڵ˳ڶʹõҪԭ֮ȵ־⽫ᵼ֮ȿٱħԴ֮磬ͬʱħʦߵԪ̫㲻Կ϶·ˡһ֮ȵĻޱ䣬һħĹ͸֮УһǾܵ־ԴķƻݵḶ́Ƕʧʷ
˹Ŵһȵӣԡ־Ͳһڱʱ־ٶѾвȻܵûбȫиĨѾǲĽˡ־Ϊ˱ԼڸлᵼԼļ䣬Լ춾صʷ
ŵʷ岢֪ĸĸٱħԴʱ͵͵ġħԴƬڶԪУаʱУһֱòֱ˵õǸĵطʱڻǳˡҲ־㸸ĸԼĴηΨһİɡ
ֻֻֻһԴȻ̾һǵĵѾӰʷḶ̌ԺСĽǳ͵ˡҵȷԿŻر־ĹעӰʷǲС
˹ڻؿϴܾܲȾҵĸĸȥ
Ҳ֪ܲܣҿ϶ȣġָָͷȻ˵ּһﻹûȫʵ˵νƻ˾ļƻʵָħʦ߽ȡĿӾתƵϡ˵ͷļһﻹ˵ȥأ
Ҳȥϴ󡣡˹죬һίӡ̧ͷȵͷ򣬱ʾο
ҵȻȥҲ취㸸ĸҲЩˣټϰ˹ĸĸпܱ嵱ʣҾͷⲢΣǵ׼Сķüͷֿʼ㣬ͬʱ˵취ĿǰһңԺһҪ͵ʷȫβСţʦǲǾΪԲҲģ
ûжľȥʦ飬ǰ־͹ͷ۵ˡѶϽʦɱΪ򵥣ĶԪ洩㹻֤һ㡪ǲܵùҪٸһ㣬Ҳ㹻֣һսҲûɶϵZͲս
ֱӻ֣ܶû̫ˡܷ̫ߣͼƶԴȻ⵽Դ־кܴϵġ־鼫Ѹƣܰʤ档˵ǸʦԼⲻѣħʵҲûʲôˣܲȴһѡͬʱռͲһѶˡ飬ֻݣԪû˵˭ɹ
ܻ֣ܶʵδи鷳ں棬ǾħĽϡڶԪĺܶഫ˵УʹħȻģ¡ѧϰչȻԲͬħϵγħĴСƶϣħ߲ҪҪǡħԴ֮ȵ־͹ƬҪֽϣҪ屻ı䣬ʷָ졣
ȫ޷ûħˣǶԪǶôĳһԴҧгݵ˵ģ治
žһ컹ûдȥԶһռߴͷʧɫ̼еλãҪ׼֮СϽڰ֣嶯ҵˣǵˣ
䣬ռͱ˺˸ӣһֻ޳ĴȴһϡŮŭ壬쵰ҵʱѹë治һ꣬һǧ꣡һķտռ䣬ҶܲǸרƵļ𣿣
ͦӵһѽԼǰ棺Ůôɰ
ŮˣĿȫ顣


1309 ðԭ˽
Ůһǧ꣬ǹ¶ĵһǧ꣬ҧгݵ޿κεһǧ꣬Լæµһǧꡣһǧ꣬пˡ
ƻҪЭİɣҪҲλһ£;ɻЭ飬Ⱒ˹ĸĸþѵ㡣
Ҫʲô֮ȵɢÿһֻϣΪʲô
Ϊս֧ԮҡҵȷгߵʵҲǳߣͶǸһսʱ䳤һܳԿġҲˣ־ңǾܹо־ңҾ൱ĳߡ
գ۾΢Цؽ͵Ӿ֪û˵ʵͷгɣУõİ취ΪƴħʦߣָһꡪսҲ֮ȡҲһ⻰˵пŤͷߡصĶԪ˼ףͲԵ°ܺһס
ս϶Ҫ֮ȣнܴҲɵֱ˵ͲȦˡӣӦüҵҪʵҲеһӦ˸
ͷһҡţҲᣡ
һֻܿһչ㹻оʵıԵ൱ţͷһǿͬˡ
ôܽ־ɢÿһͷϣû˭Ҳ֪һװ̸ô
Ĳⷽľ顣˵񡣡־棬ɯ֮¶򡣡
Ƕźˣַ˵ͷȻǾ;жɡôǶԭȵļƻк֡
ס˵ͷ伪Ͱ˹չͱӻɴҲҪȷȫС㽫£ҪһסලⱻǸ߳롣
˵вŮΪɽΪʹáں̸֮뿪˻ƽãվ֮£֮ȹĴء
ҴһȻͿԷʱµĳƺˡֻ֮ǵ͵˼סýԼС˵ȻԭӦĬĬܳͷ˵ԲԣС
Сû˵ֻſͷ΢΢ЦšԼգȻǳص˺һЦЦĿռѷ죬ÿͨŮӪһǧ硣
һķΧڣȫһǧľӪɹɫˮZ档ŮԼûֹʱѹЧҲû뿪磬Ҳֻʣ²Ϩ̫ɫˮԼZ¿ˡ
ֻеϵZ棬ӵɫˮܹӳȫZԴʹЮˮƬԴԴϽ壬Ҳ֮Ρڲϵ͡عǿĹУһֻٹ峤ĳڿС
޴ӰסգͶµӰðɺҹΪ˸ñصͬУûвϰߵĶ󣬶ǲȡ˫צ̬ԴZİɫΪɫɫΪɫܲɫߡ
Ǿʣ֮ȵľǴؿգǾ޴ɫӰǵ顣ͬʱɯ̫Ů׵״̬⸲֮ȣ˳㽫ȵ̳¿׼ӭӾ
ڿնȶ߿շȥһ˫ɫĳֻǼ򵥵һȣſֲ֮ɽʯȫУȻԶԶ׳ͬһɫꡣĺХдƵľ죬ûһͷԼעϡͷÿһֻơ
ħǷ̽ԽǸûӽһڿȫʩչԼκοĸͧѹƬħҲȫɷϴӿ׹䡣岻ַĺ쳹֮ȣҲ仰ڱеľϿɡ
צӣ߬סһҸͧŹһҡħ׷´Ծݴ˾޴Щ˺ֻǾţһë
Ӧ뵽ģͨЩħҵ㡣Լ֮ǰһֱڵĹоʲôˣһִʧҪϵıŤһܾԼĳ벻Щħ㣬űתתȥһֻһһЦ̧ͷǰգȻſ޿ڡ
һΣȲĩջɽҽ£ҲZԴ£粨ΪɣΪ֧ţ粨⣬γһרŤǿ粨տյĸߴȴھͷʮĵطײεϡ
粨ɵЧӰ֮ȣеһ߿ţһ߹ۿյս¡ɯʹ֣Ӱ緶ΧڽдҲġ𽥵أʼоΪףսʤħʦߵϣϡ
粨ײ˷ǳϡĿϣʵϻ˿ռĻͬһѿ飬֮ȵĿռ߽类͸⿴ǱҲһ޴
ЧӦ͸ڣһʧصˣ֮©硣еħǣȻֻצӿסռѷıԵʹһоڼǶֵ
һžħĵ״ԲҧһڵƻûֲѾκλҰﶼǸָħԪʹӺ顣һɸħԪغľ޴š
СģͼֱӶȡ˼롣Сڲ
ôɵǿĹǹ⻷ǿڡſZͨѶ磬ֱòɼĳ˼άûǿһķʦ˼ά
˫ͷһν棬Z˰׳գҪ»¯죬ˡ۷ʦǱߣԼʶײģ˵ĻܲأҲԼˡžԱȵĳչѹ
ⶼûáѹпȻҧסÿ˵ͷҪ壬ȴҪͷĶһδǻۻ֮ĽסҲͬԱѡҪѡһ塣ȻһսôɣӮˣħ֪ʶҵġӮˣ㽫ӵԪǿ壡
ʶͳ壡ŵ˵㽫Ϊµ㣬µ㣡
㣿򹴹ָ㵰Ҹ㣡
עһս˫·ˡҪܰʷ죬ĶŻȥӳԼֱܹӳسǷǳģԪԶûкԱԴ־оǵļûУ弸ΨһѡԳΪħһֱڵԼǿ󣬾ҵõҲ޷ȫܣֻǿһáڣһͳǰ־ڱصá
򲻶ϿƿʧħԪغȫֱͶսաѹѹһƬһΣ˵ս϶ᱻֱѹ⡣ЩҵڻңȺɣ
۾ûʲôһֱ֮ͣһ࣬ڿռŵһߡĵصȴǿԽԽԽԽļƻ
ڻҡĺѾǳǼʮôࡣһıκʱһ֧СZųĻ
һռѷˣ׳ZĴҲֻһֱСɴקţڿз׹һͣߡ󣬿ռѷرգŴ򿪡ֻáһȺˡ
ͬһɺɫ磬Zξͳħ˹ȥǵٶȸ죬ǿҲԶԶֻ֣˼ӣγ˺Χһµɱ㿪ʼˡ
ǳǿһ۾ͻͷĿѣ֮ͻͷԲܳܣʶɢǱұڻҶࣿһ̫߿Լˣ
ԣǿȻ٣ȻˡԤϵ㣬ͨŸŮźšһ˲䣬ܷŮͨṩĶλźţֱڵ˱˺µĿռѷ졣
ִӿռѷ̽˳һֻ޴۾ڴ֮ɫˮͬһȼţΪЩṩǼѷ죬ֱԼǸħҪʮZһֻĿǰΪֹͷĺĸѾ̫ˣֻܽԼΪӡ桱ֱײ˷ʦߵ
ֻһײ֮ײͲǧȵĸ£ħıֱӱڻһĺɫ汻ײΧըѣǾջʢһ㡣
졭ŭͬбķʦһֻʣ±ķݶøָķǧ򻯵зǴǸûлֵأߵʵ̫ˣĸҲħǱײ֮
ɣı߽紦ץס˷ʦ򡣾ܿȥɫľڷʦ˵̫Сܸһ˴ֵĸо
ѹȹԼ֧סħըͷըϣԼյ鹥ͬˮһӿСץסһ˼άھǰȻ
ZźĸĴħϣһ귶ΧڵZ棬һǧĻۣȫͶ뵽ⳡսСħǲϱ֫⣬ЩսȥZ棬ֻΪԴʣɲ֡ɫľԽԽڳµӣһ㹻Ŀ
͸֮սᡣһҧԪħ񣬾޴צӴħǣֱץںˡʱZѾûħǣʲѾˡԴıݣ𣬼㻹Ծ״̬д档ɲУʷδġܿϧңΪҸպױԴתôģ
ԪΨһһαԴתƣǷ֮䣬һѧħԴıԴǿгԪħħתƵ֮ȥǵԽӣ֮ȵ־Խӡ˴ֱֶȻķɣ÷ԭ
綼׶ʼͼЦеضһȻħ˵ħԵڶĴͷջǻ۵ˣһµʱῪģ
˵ⶼʲô֮󣬾ûʲôˡ
еľֻϵһըˣɼZԴͬһͷЩɫǾһ֮ӿͷܿ죬ȫ˯ˣǼûҲһħ׹䵽֮ȵϵѾ
ͷǿƤ˵壬硣ŬҪֹѵķȴΪֻȺȫ˱ӻɴҲȫûֹ쵰˼ף޳ܵĶͽ
ðɣ˼׵ģŲںء


1310 ʷδģ
֮ȱħԴײشˣʷҪõöࡣħԴбټ֮Ȳûн־ڡϣҲ𵽻ƵЧﻹ˹ȥľɹۡ
ȵ̫ɹϣѪṩѵõů֮ȻӵдأɽֻǺĵ׺ǾΨһŵءһ޴ںڴ½вܿͳΪˮϲӾء
ħǲûʧǻ֮ȵĿռϣΪС򡪡˺֮ΪǡĵطħԴıԴ˺Ƭ֮ȵ־ȻԪֳĹУɢȥ
ZԴʶ֮ȵľ˳ģĸ죬ǵԽħıԴӶʹ÷ħѧϰãȫǾɡȻҲܹѪ޷ﵽħǡ㡱ĳ߲Ρ
ǾִĵطܻĪسֹͷˣһȺԼӵоѪСһϲڵ´򶴣壬ѱصС֮󣬵ؾ֮ʼԼĲСֱǿ˳ܹ֡ңϸص鷳
һֱΪʲôЩЩͲСǼͷϾҲ벻ԼЯԭʼġըϸһ󡣲ǿǵЩֶǵвСҹͷǳݺͷǲٱҲͲΪķˡ
ÿг˥֣ܵÿ顪ֻǱȽǿĴڡԼ⼸ܻйͷˡؾ˳Ϊ׷ߡ׳ĳЩľҲСЩһﲻϺȵְ֤šаɱɡһֱӮҺܶʱȫô¡
ⱳȻڸǰмпܱ˹ʥõֻ֯߱εʱпơżҲַչͻͽصСѾֹڲѼƻҲЧļʱµǼʳȺͻᡰĪ֣Ժɨǧ֮ƣƽв
һ죬´Ϻɫĳۣһ޺ò׼Լشʹ伪·Ȼϸǲǻڡ©
û뵽ԭ˰죬ҾʦһӣЦ˵ͨʹˣҵˣҲͰһжˡӦþǰһȻȷᱻ־ͱԴ
ܱûá伪΢Ц˵һֱܵģڶԪ淶Χĥıƺͱͱӵ飬᲻ıɴħ
ŲأĶǺ£ͱĶǻˡ
ٺ٣ôǱа񡢺ڰ־伪ƽȻ֮أһСģΪҪؼʷĹؼ¼ˡɱϴ֮ȵ鷳Լϡ
ţһεּǰƶҾǸ˼ף»߻¶°ͣüͷ˵мڻûףװõĳѾȷħԴ߷ʦĲкǻ֮ܲʲôطأһĩգ־ѾɢӦñ˹ݻٵȴԼֿס˹һ硣˵ģڶԪôˣһӽҪ綼û
żҵġ伪ο˵ǻʦ𣿴˵ǶǸɻˡ
ţ˵ĺܶԡ
ֻҪסԼݾǸԪ˾ͺˡ
רŷɾסˣṩ򼶱ıѻƾӷһҪƷǾԪӪܱܳ伢ʳ졢üһпˡЩ˶ģһɫˮ
ţƾͶˡ伪ǧˣҵʦԪشԽ磬֮ˣȻܿ־ԴɱһʱԼ
˵᲻ǰһܲû֮أĿ˸ĪĹâҪҳȫȥ֮ôˣ涼Ҫöˡ
ֻҪúþС伪˵֮⣬û֪ʷδʲôӵġ
꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================