============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
һ 
ߣ


ݼ飺
һɲ׺һɣһնǧħһɡ
Ψ
Ƕ̡桷ħ졷󣬴ĵĲƪС˵һ㡷


1 аС
ñɽλڶɽУɽһӣ紾ӣԸΪ
峿ׯĴǰףΪһʮͱȴװ׾ǹɣžѰȴϴķףϣĿеĴһ͸һ鶯
аС
ǣҪȥˣ᲻ǰᣬԭ͹ɵӣ˿̿Ϊӡ
ܵףʱڳ֮ɫ
Сߵ磬Ǹúӣѵ㲻볤ôΪ˾ͿԳܻĺܾúܾã߰ɣӥзɳȥһ졣Ⱥ߳һͷ׵ߣ˵úʱһ¡
κ飬Ҫȥ߳ӣͲҪΪ·ǰɫ飬ļ
СһĿᶨԼ׹Ŀ£صĵ˵ͷĿһܵףתŴ󲽣߳˴ӡ
ۿӰԶȥеˣһĿеɲǾͱϲô棬֮ǰߣ˿Ҳڲˮ
ۣǣڡˣ˭ڸ˵ģΪ˴󹦣
ڿ뿪ˣҼҵļֻΪ¼֪ʲôʹһȺӳԼ⣬ȫļԵĸɸɾ
ˣ֮ⲻĴڶóģ˵ô
⣬СûԶڣĵŻ
СŲһ٣ɫЩŹ֣ɿһŶߴģС˳ɽ·ñɽ
ñɽ䲻ߣȴľӶ࣬峿ɿҲǺѹѹһƬǰ
˵ǰﱻһͷҰ׷ʱ˷ɹСɽ·ϣʱȻһԵĹд󻩻ҰһͻȻñͽŵİСʱ
˭˭СֿٴóİѸͷѲ񵶣òģִӻȡһСɫ㣬ץס
ǧиͷв񵶣㻹ٻף˽٣ҳ㣡СµĴ󺰣ļЩϽ˳ɽ·ȥ;죬ͷ񵶵һء
ıסˣܿĻʧûʲôҰܳСɫ԰ף˲亹ķɽһ뵽ȥǰģ˵żȻľһǵˣȥʱΪԻ°׼ѪһΪӣֻҪȼ˾ͻᵽ
ΪֹʮΣʼղ˵ðСʼǲĻһ֮¶ģһʣ࣬һ˵ͷ⿴˴Ϸɹ
ŵž˽һЩ˾ͲҲ˵
һСҧڴɽߣĵɽվңɽµĴׯɫΪпֵͷеָֻ׸ǴСĺ㣬ƺȼ˺öΣʣࡣ
ˣﱣңһҪɹССĵĽȼܿոգۼܲһ绮ڰСֱը
֮֮ǿðС£ʱᱻĸоʶľҪ¿ĭǸȴס
ˣҵʮΣǵʮΣһҪסС£ӦòᱻСľΣʮΣÿζ磬Ҳûеŵıÿζ¿ĭϨ˵Ҳ֣㿴Ʋʵһǽˮ
ڰСľѵеȴʱﲻԶϣһٵĺХ
һӣŻɷǣƫƫ糾ͣϸȥԿɫƣ
ҵҪǸʲôˣȻ꣡
һ뵽ԼľӾգǰ˵ȼԼʱͳҩ˵ڷеһ顣
ŷɳѰԭĴ㣬ܿͻû룬ѰȥûȶԶϢ˲ʧϵһҲͰˣ꣬ϢʮΡ
ʹѰʱжϣػأꡭ
˿ңңĿñɽɽϰСһһ˲ɳֱӾվɽһӣǸʣ㣬ֱϨ
ɲʧСһ£̧ͷһԼ߶һӡ
ˣССĿڣЩò׼͵͵һѸͷ
ǰ׼ҺˣʿĿ磬ӰСĸӣ˰СһǰüĿ㣬ϡ뵱ĹƣҲĵ׵⣬ҲɻһЩ
ǰ׼ҺˣССգգۣС˵ȻЩη壬ͦͦ塣
㣬һ㣬Ϊʲô꣡ʿڣʳҪ֪⡣
С⣬ԽתȻϰڳ꣬ңɽµĴׯ
һˣ᲻Щǣÿһҵȼ㣬ҲȥɽµǣΪҵȥء
ʿһ㶣Եɣ֮ǰû뵽ģĿеɫһЩӻϿӵıԻǲġ
ɵĿɽµĴʱʶ֮ɨ˴Լһ件ȥĻɫѿЩͷۣǰɴӣ޺İСĵʶԷʵһӻˮ
˵ʵʿһۣͬһСŵһ¡
ⲻԹҰʲô㰡ÿεȼףüζңҶʮΣѾܲˡС˵
ʿŰС
Ȼô£ΪʲôҪǿȥʮΣʿڡ
ɲܳô볤Сί˵
ʿٴôִɼΣӵĥһϸıһ
һ˼һ˦ŰСһ磬ֱ߶ȥ
߰ɡ
ȥģҲ̫˰ɡСԼϷɣԨɫ԰ףͷһӣıס˵Ĵȡ
ʿԼȣοڡ
Ϫڡ


2 
Ϫڣλڶڣͨӵ֧ڣͨϱʷķ
Ƶľɽ壬ͨϣбɽ壬ϰмͨϣȻһΪɽ塣
ɽжοʼͰѩ御ͷֻܿ°벿ɽ屻Ϳգʹýɫĺˮڶͬһɽš
˿̣Ϫϰ⣬һ缲۶ʿŰСûµڰСĲҽд
СԼҪˣһ·УɽüζԼҪץסԷĴȡ
ǰһʱѵһ¥⣬˵Ϻ˫Ȳȫͬ硣
ǰĸ¥ԣһʯдɷ֡
۴
ʯһŮӣۿݼ
ͻȥһ仰ûСתԶȥ
ŮֺһĿɨ˰Сһۣ˰Сһ۵ĲޱĽһŰС߳¥һ·ͥԺ¥ʯ·л㣬ͬɾİСĳ۵ĵ׵ĽҲ˼֡
õطɱȴö˰СĿ¶ڴȥԽǰܵԽۼףһЩŮʱ·ðСһӾϲĲˡ
Ƭ̺󣬰Сˣǰͷһ߲ĸ¥ͨ徧Ө͸ջɺ׷ɹ
ʦ㣬ǵ˰ɣСʱʵ
ǡŮޱ飬ڣһָԲС·
С˳ŶԷָڴĿȥʱ˽ס۾ϸȥֻС·ϣദѣܸãݷʱ̮һЩζƮ
Сᣬһ˿ϣŮһ䡣
ʦ㣬ָ˰ɡ
ûСŮӵڣС·С󣬾һ˲̮˹ȥ
û߶ԶͿõС·ͷмڴڹȥϸһÿһڴڹ棬һӣʣƺһͣһ֣һֵļһɽƵģСܱܲˡ
ǼӵܣмٿڴЩˮס
˵ǿŮӣɽһϲŴףž˹涼ˣһʱ춶СĿɿڴʶҪҸͷ
СϲȵڽУԭǽˣĪǽѻת⣬мֲŽҪСɵ¡ɽĿ¶ɫԵĹâıܱߺ
ʹӼǻѴǣŮڿɽɫΪѿмŭϽˡ
СŮһ·ˣòֱǹ񹤣ǰʲôζȻҲһɫࡣ
ûȰС꣬ɽͺһǰֱӾͽڸǣѰСӰ¡
С̧ͷǰӴޱȣϵ⻹ڲӣŬ˿ĭôֵˣͷһο
ɽԹĽĿԶŮȥķջأɨ۰С
ϣȻˣܰԭźõƼȥ򵥰
ʦ֣¡°ССöԷ壬Լѹ̫ʶ˺󼸲
СƤףС磬ģ崿ĺܷҵĿζɽ۾һ˰СļһӲѰСֱĵ
֪ʦִǣС˸ۣĵĿɽĵĥҲöԷһ档
ҽŴ֣Ǹǻƶ֣к֡ɽٺһЦ
С⼸֣ûһ뷨
㣬Ժͽа׾šСʦܣ̫ˣȥᶪǻҲûϵĺˣһ꣬ҲֵģԺͽа׾֡ŴһؿڣҲ
׾֣Сˮˡ
ȻѾǾʦˣǾͲˣǻбĴͳұڹ˰ɣǹ֮죬ŵػ󷨣ڹףζѰĹ̫̫ࡣҲҪȥѡһڣԺϣǲ硣Ŵ±ĴڹĿڡ
ʦ֣£ܲˡСŴֱĹʱֻˣǱĸоԺһԼһڴڹӣæ˵
ôУǻĴͳԺڣֻҪ㱳Ź֪ǻˣͲ۸㣬ǻǺͷģŴСգգۣɷ˵ŰСݺ棬ǧڴоºһңȻܾöû˹
ʦܣѡһڣȥˣȻˣЩŵҪˡŴֺһתӣֿʼϰٸԴȥ
С̾һڿڹĥѡһʱȻڽһڱѹĹ
ڹЩر𣬲ԲģԲΣǹһǣɼƺһЩ·
ףС۾һ첽˹ȥϸ˿󣬽˳ϸĿ¶⡣
׾ϲڹ꣬Ϊڹ٣֮ɣΪ˳һ˹ǣΪǺܼģǺͷ
ڹȥŴԶԶĿŴ׾˹
ʦôѡڰﲻ֪ˣûùΪǣҲûѡϣʦȷŴԼĶӣĵȰ˵
ȷҾҪڹˡСԽڹԽϲᶨ
ŴȰ˵һۿСִˣŹֵĿ˿ٶ˵ΪСסĲݺ󣬾æµȥˡ
˿ɫѵƻ裬СڲڣǿڹεĹϸĿ˿ڹı棬мʮ·ֻϸѷ֡
ʱΪڹСĵķϣŴסᣬⷿݺܼ򵥣һСһΣǽϹһճͭ˷ʱǿƽĹϣһϹ⣬һţ
ڰС˵һ췢˺ܶ飬Ȼ磬վЩãȻ
Ƭ̺Ŀ¶
ҪСһȡ۴ŮӸĿڴ
һöҩһľһȼ㣬پ۵·ƣһ飬мС֡
Ԧƪ
ƻʱ֣ŴֵæµʱڵİС飬¶ڴΪ˳Ĵţ˿̾Уκ󣬰С鿴
Ƭ̺󣬰С¶˷֮âͼ˵зΪ磬ԦΪʮ㣬ֱӦʮ㡣
ÿ޵һ㣬ͿԦΪã˵󣬿ԼԦΪС壬˵㣬Ǵ˵ھŲ㣬һ𶦣յĴԲǿԼԦΪ𶦵塣
ֻϵĹֻǰ㣬µûм¼Ҫ谴ضĺԼſԦ
С񣬵ĿڳϵһͼĶֻȫʹĲҽһ޷ȥֺʽҲá
̫ˣ˵һͼԸܵһ˿ߣܣʲôûиоСЩգΪ˳ҧٴγԣĿİֱ˰ʼûиܵڵ
֪ʾ֮ˣûȥԦĵһ㣬ҲҪһµʱ䣬żʱͲС
˿ȫʹС˸ҪȥϴͻȻģ⴫֮Сͷ⣬̿һƼݵ꣬һվڻԺӵĴ⡣
˭Ƶҹ


3 
СôһͷƼݵ̾ͿĿڰСϣڡ
㶥ҵ
ңСͷˣϽװһ޹ӡ
˵ôݣͷôСģսȭͷŭӰС
ĺûϵСۿԷŭҪըһίС˵
Ҳܣ֮£ҾһսӮˣĳˣˣ͹ˡƴڣӻӳһѪ飬ֱ˰СǰĴ̨ϣдѪɫɱ֡
СѪ飬ôѪɫɱֻ֣ɱ棬ĵ׷ëԷ˵Ҫһսǵ
ʦ֣°ԼѪдô֡ö۰
£ЩʡԼãʯ갡꣡Тִ£ŻһʸȴһţƲ󣬲һЪ˹ҧгݡ
ҲŲȥءСϽָѪ飬ӳ̨
㣡ƸҪֻоһѶһɽ֪ʱŴվ۴ơ
֣ȥʦһˢ룬㣬СеģһȥŴһ֣
ɫ仯˺󼸲Ҫ˵ЩʲôɿŴֺסԹĿ۰С㬵ȥ
С룬öԷȥʱĿ̫ԼǲҪΪãԷӦòҽ
һգСӦ˻ĹҹʱԦϧչʼ޷ֳϢðСǿա
һҹʱͻȻģ洫ڵЩʦ˷ܵ
ˣˣƶ֣ȥţ
֣ȥ鿴һû͵ģ
Сһ㶣ѧˣӴȥ˳ŷ쿴ȥֻ漸ޱȣԺ｡ɣأһƬæµ
ܿģĴžͱصʵʵܸǲ֪˭չʲôֶΣȻһϡʹǼӵӰΪ
С˰죬ֱǼӲٴȥһǰΧһ¸ҲܿŴӰƺ˵ʲôص£Լ֪Ϊ˺һЩŬԼû̬
ɾʱŴֵ
֣㶼ˣϽƿѹ
Сգգۣ¶ɵӣһ޺㣬˳ȥ
һŴһץͽСߣ߼ΧһİС̾ŵһڲͬζǿڣůȫ
ٿˣҲɫ¶ˬ֮⣬Сһ񣬿ŴֵУŵһӤͷ­С֥֥Ө͸һͲǷƷ֮
ʦܣһڡŴֿ˰Сһۣ֥˹ȥ
С˿ֿ֥˿߼ʦ֣ۿСɣŴֶʱˣһԣûģ
ˣܻƶֵ֣ˣҲ㣬ŰС
С˿ĭְ˼ֵǷ֥ɼһ͸ԼǱԼһڣԾͷĺ£εʱʵﻹͷһ⡣
Сһҧӹ֥ݺݵҧһڣ֥ھͻȫ֮ǰǿˬУðСǺˡ
ãﳤϵҪİ֥ǾԼˡŴɫ¶⣬ҲһڣһС飬Ӹһӣܿģ˾ģ֥ԵһȦСʱҲ¶Լ˵Цݡ
СǺһЦʱͬˣ⼸λʦֶԳôֻû£ֳԷǰȫģѹǸҪԼս飬дôɱ֡
ʦ֣֥óԣԵһȡС촽۰Ͱ͵ĿŴ֡
Ŵ仰۾һЦޱȺˬĴӻͳһƾݸС
ʦܣ֪˰ɣʦ֮ǰûƭɣԣԺܱ
Сð⣬סҧһڣճ꣬Ŵóһررƣ硣
һβŴ˵Сæҧȥ𣬻ˬʱŴóһöɫζ壬滹һ˿ת
ڽʱʲô֥ҩģرСȫһڣҲˣֱԵİСǰѣΣһȫȣͷð˰̣Լ嶼һȦ
ϵĳ£Ŵֵ˵ĿԽͣ󣬶ŶЦЦһ֮ͬС
СεģſֽţһŴֵĶϣһֻ̤ԱߣһЦ
۴ķΪ˻һŵӵͷǣΪ˶һŵӵҲͷ˭ҲԸȥ˭ȥŵӰáŴԽСԽöƢ˵óһ˲Σ˲ͷĽڻ֮飬һвݡ
ʦܣÿΪ㹻ΪŵˣǵòŰ㿴һ˲ΣŵΪ˳һڣͷ㿴⡣Ŵֱһӣ֨֨ȥ󣬽˲εݸ˰С
ʦ֣ұˡĳԲˡС˫룬ĳˣʱŴְһֱ
ʦ̫ˣȥĸϲϲĶʦ䱥ģԡǻиڻȥ档Ŵִ˸ãһóһ룬һָߵĲݣһ
ԣԣǴҶ⸱СĶӣҲ˸á
ŴֵԶЦСԽԽɰ
ˣʦҸһѧʣǻԶнģһھʦҪסԱ߽ǣ˲ºݵ޹֣ˮС뱭
ԣǶǰܽģֻҪȥԣ֤£ˣɢ˰ɣҹЩŵӻڵźءŴһ˵ţһһе
СԺģӶԣڵŴֵˣֿ˿һڿ룬һô󣬶һ룬ϸ˿Ц
ʦ֣벻̫ð
Ŵֵ˺󣬿С¶顣
룬뿴󣬿ʵϺװΪʲôܴʵװĺأ˵סһ㣿СһɵģЦе˵
ŴˣֺƱĸоķ˫ð⣬ӣҲ٣һȫⶼڶ¡
žһŴ͵һĴȣЦ
ãããǧţ츣һ󱲵ĺⰡû뵽ʦ㿴ôĹɱ֣ȻôлǸɻϣ


4 
˴ϲСʱϲ˼㣬Сɰﻵˮ٣ŴСһף˰СС
СЦĺܿģԺĻص˷ûϴڻ۵ŵرͱԴһΣֱӾ͵˵ϣ˯
һǷڶ峿ʱСۣܣͷʱԼһȦȫģһɫ۹ϽȥϴһŴֵæµеӵ緹СӣЦ
ʦܣЩ۹ڵʣȥʱ˳ܶ࣬⼸첻֣ڸɻ
Ǻöǵÿˣž˲á
СˬͷӦһ󣬻صĿǿڹεĹϣԿųȥˢϴһطϣп˿СĴָСӨ⻬ɢ
˳ԵĶȻСпһڵļľͷȼһȼգһȶʱ棬ðСǰһϽˣŻڵĻ档
Ҳһ㰡ȼĿ죬ȴĻ¶Ҳ˺ܶࡣСֿۻڵľͷӦǴľס
ʱŻȼ𣬰СĿǿڹιϵĵһ·ϣʼܿһ·ʹͷβȫ
Сһ£ȻһĴȡ
Ҿ˵ôǸһȴʦֵǿڹáСԽô˹ϽڹС
һһߵţһԦ飬һͼĶʼ
ǸһСۣڳѵƣ˿̾ȻΪ˳û˿֮УֺķҲٳϢֺĸо
Ǽֵʱ䣬ǵ֮ǰҲĸѹȥ߰˸û˿ʹ
ܣСԼƽֱֵʮϢо΢ʹʱͻȻģھһߣȻûһȦɢðС
ˣˣСϲڷȥҲ뵽˶µЩĵرԭĵ׾óԵˡ
ѹʦ˵ڻȥ棬Ⱥ£ŵӶССϽ£ٴ
һΣԦһĺһͼĶֵʮϢڴﵽʮϢ˲䣬һɱ֮ǰҪһʱͬһڿٵߡ
С˾飬æյһͼϵıʾĬĬڵļ·ߡ
ܿ죬ڵͰհС룬˳·߶УŰСڼְڳһͼĶڻһ˿˿ȫλͬˮһڣʹԽԽ
󣬾һСϪ㣬ֱһȦ󣬰СȫһԺ粦һһ
һǰδе֮У̾ϸֳһ۹˳źëײϵڳ
ڵСϪҲûɢʼմڣеĻȫСۣĿиΪ峺鶯֮˲١
ҲԸоܶࡣ
ڣԦһı֣Ҳ˴ﵽʲôһ㣡СϲԽܳȥϴһ
Ŵֵ˿¶һ˴˶ЦݣڰСô޳ɵһ㣬оȣȴԵʡ
»صᣬСһԵ飬ϸĿ˿
Ԧһ޳ɺ󣬾ͿԼԦһЩ壬˵ķԸﰡСð⣬ķ˫򵥵ӡԱߵһָ͸оڵСϪֵҰֱԼʳָȥָ⡣
·γһε˿ߣһ𣬿ϧһӣ̲ȣžһˡ
Сɫ΢΢԰ףðβŻָϸ󣬷ӣǽڴڵľȡľ֪ʲôľͷƳɣ䲻ӣҲЩأ̧һָ
ľʱһ£Ưֻһ磬ֵ
СҲ٣˷ܵĶγԣľҲӿʼһ߶Ⱦ͵ˣʮ磬ʮ磬ʮ硭˻ƻʱķǰľֱߵƯȥٶȻ죬Ҳת䣬ȴʱˤ䡣
ӴҰСˣСվһȻӣֱ̧ǰ裬ǰľҡҡλεķȥ
ֱϢʱСջľҪУȻŵһԵĹд̧ͷһڣʳ󶯣һæУҲ˹ڻףǰ򿪹ǡ
ڴ򿪸ǵɲǣһŨӹڵɢֻϣ֪ΪΣһĿƣ
ƺԣϸһ֮УʱţΪ˰ɫС۾ȡв鿴һ
Щ졭СĿ¶˼ͷۻĻϨ𣬾ľͷҲΪ˻ҽǿڹϵһƣҲˡ
ϳϵƣƣһģһ
ѹеɻ󣬰ȫСûн׳£Ƿ˲˼Ƭ̺󣬱߳ᣬŴֵһɻ
ʱţһιȥ˰£СͣҲ̽˱ʱʲôơ
֮࣬ԽԼײԾǶǿڹøΪŹ֣ڼźȥɹʱȥһĺ̽ģۿǰ֪гʶĵط
ĺ󣬰Сǿҵǿžϲֱص˷䣬̾ͽȡϸĿƣĿ¶˼֮ɫ
Уȱ٣ֱҩԼ飡СԼĺ鿴ĵ伮ͼƬԱϵƣԽԽ
飡ðΣĺһ
飬һķΪƷǿעֶ֮Σͬʹ֮Ӷ֮ӳǿǵҩҩǷ飬ʶʣԴһļʣһɹʹƷʧܣƷֱ֮³ΪƷ
˵ģǿԵܳɹʮΣƷַ츲صĿ֮䡣
Խ֮Խǿֲ
ֻԽ棬ɹļʾԽСһЩʦҲ׳ԣϾһʧܵĴۣԳܡ
伮˵ϪڵĻһĪԵ£ʮεǽСЩڸɣһĭĿ¶ȻãʶĿ˿ǿڹƹϵʮ·ٶȣ·Ҫؿĳһ
˿ȷ֮Գƣһеԭ򣬾ڹ
һСҧ⿪ôţ˯žҲ֪ڹ治ףôأ򲻿õڶ֪
ǵȵҹСԣ󣬻ûʧĽǰѱٿصľȡյ׵ӣӵ˹С


5 һСզ
ľһڣûʲôرı仯Сһĵۣϸľ
ɵ˰죬ʼղʲô鷢Сһ˼۹ƹϵ·ֿ˿ڵľͷҽ˼ת˷䣬Ƭ̺ʱѶ˼֮ǰһľͷ
ľͷڻҲرѰ֮ŴֲҪһЩ
ľͷȼС̿ƹϵĵһ·ٴľȼգϨ𣬰СһʱڵľͻȻĿ
С˼ʱâɢ̸ܵһ֮ӹд
СĵĿ˹ڵľһһģĿƣȥճΪ˰ɫ
֮ǰ΢ͬ仹ľʣȴһֽķ֮⣬СǰһǰĽľȡоһЩõʱֺâ֮С
ˣľɹһΡСϲľֿ֣˿ǿڹѰ˼ŴδãͷԽˣԽû⡣
ף˾ǣľײ˿СĥһЩȾϸסԼƵĹâ
뵽һ߳ᣬװûһֱպҹѼĻڵһЩɫ֭ҺˢľϣʹľɫãֲٿһƵȷס˲٣ôԺĵ˵ͷ
ӣСڣˮ뼸ʦִһƬڻĹҲϤǲͬʳҪĻҲһʲôһɫ𣬶ɫҲ֮ǰƹµľͷǲһɫľ
Ŵֶ԰СΪϲչˣº󣬵ҲȷŴ˵ðС
ѲǸʱĸݣ˺üȦƫƫΪ׾ˣԽ޺ٲȻŰ׾ȥˡ
ڼӲ֮£Ҳ־˼ΣðСյģؼǣȴʼջ˺Բȥˣ뼸ʦֳԳԺȺȣòڣڵĺܶ飬Ҳ⼸ŴǱ˲٣Ϫһ˽⡣
֪зԼŵӣе㣬Ϳȥ֮·ܳɹͿɰ֮壬Ϊ˷ŵӣҲֻгΪŵӣ̤Ϫڵż
ͬԾţ֮·ÿ¿ֻȡǰʶһ굽ͷҲΪŵӵǹ̶ġ
һգԭӦɽȥɹȴµ飬Ŵһ֣ðСɽһˣСһ£źü²ӦûʲôǾòģصȡ߰˰Ѳ˵ִƤ£˶һ
ɾûǲȫһڽʵĹ˱ϣž˰ȫУҡҡλε߳ɽȥ
ŵʯ·ϣСۼ׵ͥԺ¥һԽУȻ
׾Թ϶ΣҰС£׷ʱң뵱ӣꡣп֣Ϲ߰˰Ѳ˵ſںڹһƤͬһõƤ;˲ۣڿ󣬷׷ײĿ
ǼŮӣڿС󣬱ӶڿЦЦһΪ
СԲ΢죬ԼԽ䣬ɿһͦǰȥ
ûãû߳ȻԶۣһɫܣһȥǵɽ·ڣƽŵӳûĵط
أ۶˷ܣ׷ױܣһĻðСһ㶣ϽԼ·ѡһ꣬һץס
λʦܣʲô°ôܣСʵ
걻ץס壬¶ãɿСĴڹĿ¶ĽɫҲ
ԭǻʦ֣Ҳȥɣ˵ŵе콾ܺ£ɽµЩ˽Թ˵ˣȹ۾ôҲҪȥ˵Բһջ񡣡ͺȥûλãϽǰȥ
Ск棬Ҳ˹ȥʱͳ˵ɽ£һӴĸ̨
̨ǧɴС˿ΧۣɽϻвӰԻ٣ŵӣҲڹ
ڸ̨ϣ˿꣬һۣһа̣һ˴Ӱ֮
ⶼбҫǰһС죬޷Զһֻεץס裬γһͷ֮
꣬ӰһɫСۣΪĺХȥ
һĻİСۣҲԲٿľȽϣԶԱȡ
˳ʱû̫ౣɱڣζΪΣգ϶ദ˿ڣȻûҪ֮ҲĴĿġ
ǰСһοʿӡе˽Ȼͬ׺ľ
ɡΪ˳ôɱɱһСզ졭СһĭСûײһһɶȥʱС˲ͷϵĺˮ̫ΣˣǻصȫһЩ
뵽Ͻˣɾ˺ͬʱһӲԶ
С
Сһͷ̿дѪƣһЦԼǰһľɢͬѰĹâȻһɱȣ˿̻һΣɢѹֱС
Сۿľ٣ͫһǿҵΣ
ҪŪҰʶһ㣬ĲҽУȾܡ
ɱˣɱˡ֮ʹܲ۶ˣһ׷ײĿȥ̨ڶܺ£Ҳ˴ͣһ£ɼ֮
ҲһֻǺ˶Է׷ѣûԷɰСĲҽУͬǱԼͱ˼һ
Сбܣɫ࣬޵ֱС׷
ҪбŪˣһܸƨɱˣɱˣСҽٶȼ죬ͬһֵӣת۾Ϳ쿴Ӱˡ
ͬʱɽ嶥ˣһͥһһʿԶ˴壬ߣͷ׷ɫĿ磬һǷ˿ɨɽ£Ц
ǸСޣЩ˼
żЦˣԸٶĥһЩͷۣӺҡͷ˵
ǼӶĸǴһƬѽӣ¶֮⡣


6 ͷ
£СĲҽٴ죬һĲϻص۵ĲעĿĿһڴڹ߰˼ƤİС΢Բ˳ɽС·ıܡ
ԶԶһܻῴС壬һܿһڴڹ׿ǳڵϷɱ
ǰСϹŵ߰˰Ѳ˵ʱ໥ײ󶣵֮
ɱˣҿɲСһһߺԽԽ죬ɫ࣬¶ǿҵâĵ׸нŭ
һ·׷ŰСܺܶ۶Ƶִע⣬ĵЩš
ˣģСʲôУ죡ŭҧгݣ˫ߵľɲǹâһٶȿһֱ֣ǰİСȥ
һľֱײ˰СĺڹϣͬʱСȴûһɱ
ƺݺҧǰСŴס˴壬޴֣ĵٴ׷
һǰһڲϱܡ
һﱳ˿ڹȻܵô죡ۿСûӰˣԽ׷ԽǱΪó˳̵ɶԷȴͬβ͵ӣԼôҲ׷ϡ
ɺ޵ǣԼ۵ĲˣҲûѶԷôСеĴʼնûмɱƵġ
գۼ䣬СǰС·¶ֿҵĸоӯ
ʦ־ɱˣС󺰣ֱӾһ̵ܻص˻ŴֵҵļУ׷һ㶣߳
ʦ־ңҪɱңСûˡСϽŴֵ
ƣŴĿâһ¿ȥȴûӰ˵ţſԶƵӰ
˿̰СҲע⵽ƵӰǲ졣
ףôܵô
Ŵֵͷ۰Сֿ۴Ŵոյƣϵⶶһ¡
ƺò׷һԶԶ˻԰СĻĶУֻؿһҪըһһһ˦ߵľХֱӴһԵĴ
һľһ𣬳һ͸Ŀ
СƲ˫۳Ѫ˿ĶŰСֿ˿ŴӴת޺ȥ
Сģǿű͸˵Ĵֿ˿Ъ˹ƣŬһĭĵ󲻰
ŴƵıӰĿһĨͷ˰Сļ
ʦܱ£ȻеССٸʦֵܾʹһȣ˵Ŵֻһת
ʦܣܲŻǲҪˣ㿴㶼ˣʦָúòպùܳϹ١
СĲɵĵ˵ͷĿʼűƴ͸
ֱżʦֻص˻ķڣСԽԽǲԷľȻԽԼϣȫʬ
УⱲӲˣһȥҶסô졭СԺʼջӲɢģǰǴǿԹĿ⡣
Ϊ˳ûаȫеðС۾Ѫ˿ðκݺһҧ
̵ģƴˣƴԼ£СĿѪ죬Ը˵˵صȱٰȫУ쾭һĻ̼󣬽ִż
ҪУҪǿСŴ¶˾ģ̾óԦ飬ŵڶͼ
ȴһɺݾҪȻҲÿε㶼ıɻǼʮΡ
˿̷յڶͼĶļ֣ƽֻܼʮϢҵĵڶͼһξֵʮϢ
ƾʹڶͷϵص£СĿеĺʼղֱֵ˶ʮϢʮϢʱСϪ͵һɣҲǰڣβŴڵĴҲֻǷƬֿ̣ʼС
һҹ޻ڶ죬죬졭һʮ죬С˳Ժ⣬ʹû䣬ֿ飬ڸոе˵ǺԼ֣ûа
ŴֵҲСоˣҪ֪ԦУ£ԭѧϰÿһĶڳľˣݵľʹҪĪſɳü֣ƽŵۣһΰˡ
°Са£Ŵֵ˷׷׹һǼ⼸ȫͬİС
壬ͷģ˫۶Ѫ˿˿Ǳȴƫƫǳ棬ʹ࣬Ҳʼûֹͣ
壬ҲԵһȦɢһԵ˴룬޵ĽӽһԲ
ƺǰѶѻ֬ڵĵرһּ˵ķʽΪΪһ֣Ѱ˽ʵ١
ʦܣϢһ°ɣ㶼ûûҹ˴ˡŴֵæȰ˵ɿȴ̧ͷİСĿмᶨĿ⣬ִŴֵ𶯡
ʱţת۰Сһ£һķŴֵ˴ĿģŴֵĻ˵СУ
ڶͼʱ䣬ҲڰС£ͻһϢﵽһʮϢڵѲСϪӴ˲١
ֱֹȥһ£ŴֵһľһСԼȥϵʱһڰСķڴ
Ļصһڶѹ̴ӰС֮رɢԲʮɵķΧŴֵ̧ͷȥһȫݡ
Сʦͻˣ
ڶ㣬ȻǻʱмӲͣɲʱ䣬Ϊ㣬Ҳټĺܡ
ҵʱһʱ䡭Ŵֵ˸пʱСڵķţ֨һ򿪣ƣһݣĿȴâİС߳
Ŵֵ˸ҪǰкȴСһΣɵ˻Ժӵǽϣ˫վװȻңԶɫһּįӡ
վӹֵֹġ
Сʦǡ߻ħˣŴֵ
˱СŪĲʱ˰Сǽϣⷢ
ΪϪľ콾պգ˲֪ΪǴﵽ˾˵㣬Ҳ㣬һսƾУȻ£䶯ţضѪģǶϽˡУսҪһҪУ
˵꣬СĿһԶСһ˦»صڣһŷŹرգŴֵһ˿ĭ㿴ңҿ㣬ðΣֲȷһ䡣
ѵǸʦܳԴʲô
ˣʦͷ޷ˡǱƶ϶һ£ȷ˵


7 
ӣŴֵ˿СĲʱһʱ⣬ԴӰСΪͻƵڶ㣬һڵУֳ
ڣСȥͷĺӣžʹҧгݵŬȥڳͼĶ
ڵѲϪǿҪΪһСӣߣÿһ죬ͻᴫ֮ԭԲԲ壬˿ѳ׵ȸʱҪһȦ
ȴ̲أеļ֣ݵ·ȫƤⶼ΢΢ϸȥصᡣ
ԽԽѹڲϵۣÿʱÿ̶ǿĸоðСֱֹ࣬ȥգСȫ͵شʹִʹҪ̫̫࣬ò
ŴС۾ﶼѪ˿ǿҵĸоԼƺ֧ŲסˣȻʱ᲻ϵܵȴԸ治ģļӲҲÿ춼С
ϾԦһΣڿģҲһһζѣûûҹʱ޿̵ĽУĪ˵Ŵֵ˺Ȼŵŵ֪Ҳһ
̶ֻȣСûǲȫԸһױգǽһεȡ￴˿ѰĹ죬ɢûгɣ̴¡
ڼγŨѰ׶̫౶ȫһεİ֮ںһڿСϽУڳͼӣ
ºһҹС͵һʱȻԼΪ֪ͻڶ㣬Ϊ㡣
ֱ仯ðС̿ϲĿ¶ܣЦԼ壬ڵѳ״Ϫɱ䣬ΪһСӡ
Сڷٵߣٶ֮쳬֮ǰֻ̫̫࣬һͷڵͻɲߵκλá
㣡һε׹ȻСվ촽ŪףȴܵھЩͣϵĽܣ֪Ӧһʱ䲻ɼС
ѹ֮ǰͷڷȥһ־ӣɺܿͽŲһ٣Ŀ˳Ŵţҹɽ¹ϡԿС·ϵǿŴ
УƵľƺЩѰ㵽㣬ҲЩգСüͷ˼Ƭ̺ߵɫľֿ˿ڵǿڹ
ҪΣһЩ뵽˾ϣ߳ڻȡһЩľ
׼ϺһҹСվǿصĹԣȼľ𣬿һ˺󣬽ľӵ˹ڡ
һε˺þãʼûӦСüͷ۹ƹϵƣֿ˿µľѳɻҽ䣬ٳȥһЩľɼ֮ƾȼգʼղľ˿仯
ЩһɫľͷĪ¶ȲҪȶȵġɫ𣿡С뵽߳ţٴλʱһɫľͷľʣ࣬Сֻҵһ
ڹȼл֣ɫɣ¶ȸ˺ܶĶɫ
ֻɫһ֣ƹϵĵڶƣһ˲Ƕɫȴ·һӱȫʱɫ𳹵ȼճɻҽ󣬹ƹϵĵڶƣȻ
ˣС۾һæľڹڣʱȻҫʱ侹֮ǰһʱϢ
ۿҪͻȻģ⾹͵شǣֱС仯ͻСӦǰһһ޷ݵı˲һСڣȻķԼ޷赲Ŀǹɱںݺݵһ顣
ɫ̲԰ףǰģʱʲôһ´α˳뵽ǿڹƹڡ
ֱʱɢһѱΪϬ˿ȥʱ۾ʹľȻڹڳ֡
˽Ȼǻãڵľ·Ȼı䣬ȥͿϿĿЩ·ɢâѽѾ׵׵ĴӸϸıˡ
ľֵͬʱϪϰϣȻһ¡¡Ļص·вŭ𴫳ϪڵʿĿ죬ȥҲ졣
ص䣬ľĽϣڶƳ֣˼£ŰʧͿĨɫ¡
С˲ȥľɫ粻˺󼸲ҡҡ׹ðβŻָһ˲ĸо¡
ʲôĿ˹ǽڵͭϣʶĿһۺ۾ϸȥ˴ľ
ڵͷķһͷȻûиı䣬ôƺһꡣ
Сʧǵ૵
ٵģҵҡҡᣬеĿľΪ˳ûеõһ˵ν޴
ˡ벻ҰСС뱲ӣȻҲʧʱ򡭡ЦƽԺ̧ͷǿڹƹȴ˫¶֮⣬ָоƺԪߺԼǿڹƹĳϵ·Զơ
һ̧Źһָ
ƹڹһ˲СֱСգۼʧָУСһ㶣͵վ˺󼸲ͷ˿Լָֿ˿տյĻ
⡭⡭ٴһָ棬ڹҫһǿڹֳˡ
С˺üΣ粻ϲã꣬̾˿
Ȼ˿̿ڣɴһԪô붼ǿ
ڶ󣬰Сĥʲô취ԼߵԪʱ飬͵̧ͷܵڻ⣬߰˵Ӱ۶
һʱС㣬̾͸ܵ߰˸Ӱ֮ơ
ͬʱƵŷߺޣȻ
СʦţҲУ֮ĶԹ˶ˡ


8 Һƴˣ
ۿС͵վ
ĺÿ졭¶ɣȻСʮ׼ɻǾԼû׼ãԭ뷨ǵȵĲ󣬲ܱա
¶ԷȻ߰˸һˣС֪㲻ˣǺݺһҧ
ƴˣ߰˼Ƥֽ׵ıùڱϣŽŵƿţ˳ȥ
߳ͬʱŴֵҲŲ˵ڵڻĴǰƵ˶š
˵ôѻڽУԭȺ·ֻѹեͬŵӣǻҰŴһվͬСɽףܡ
Ŵ֣˼ɵǼ·ɲںǣǽӵʦܵĿߣչʹ·Ȩҷߵ߰˸ӰһɫȻǵҲ۴磬ڴȴһԵļ֣Ǽ·ȨԼݵķͬѰ
һ󺺣ǻɢѹкâŴ֣Ŵߵˣ޶á
ƨ׷ɱʦܻˣŴЦ̧ʱһǿڴڹȻƮ磬ʹôߵˣ׷ɫһ䣬Ǵ˫һһСɳɢڴҰ޵
⽣֮ʱһ۾Ϳ߳ݵİСʱ³ɺӿͷһ
Сƻ͵س̧һӣеľһɳ
Ŵֵɫһ䣬Ҫȥסʱ·Ĵ󺺼Ц
ɾƻոմȥ˲䣬С۾죬Ҳ֮һ
ƣ̫ҺƴˣСһҲû˴ܣ˵ʿˡ
˿̽н⣬һΪԼ׳ͬʱΪ֮ʱƴȫΪȫעľڣٿеľһָ
ľ˵һɫĽϵƣ΢΢һʹý˲һȦһɱ˵ĺâֱơ
ٶ֮죬֮ǿʹŴֵԼ·ˣȫһǵģǴ˽֮ɢܣ˴ĿģǱ˴ٹ˲׷׿ȥ
ƻûȳ̫ȱСһӵİСＸǰȫһ·һˣһҧгƴӣһ
ţ˫͵¶˼Ŀ⣬Сľٶ֮죬γһɫƥǰľƣֻŵӵĶпʱȻͷƤ顣
һСľֱӾײƵľϣƵľ͵һȻ޷赲˿ӽ⿪ʼѣգ۾ͳ״ݻ٣ΪƬ䡣
Сľûаͣ٣͵سֱƣŵĻɢóȫǿܿľһԵĴϡ
һǴֱӾͱƿ˴룬ֱӵ£ͬʱҲһҽУұѪɽɫ԰׵ļٺˡ
⻹СڿﲻǺԵʣĻһȫʬ
㣡ܣⲻܣСʱһĿ־飬ľҲҪſɣҲ޷󣬽µʱ䣬СȻ˾ˣ֪ת޷ܣͬجΡ
Ī˵ﺧȻ˿̼·ĴԼߵˣȫСʱǼΪء
黯棬ʹɢǽԦ޵˾ľ磬ſγɵ֮ͨ·ĴСʱĿ¶ɵ
ﶼˣ˵ŴֵˣһСʱɫͬ𾪣С֮ʱǰľϵĽɢһȦľľ磬⻹ǵһڰС֪
СԼҲľһ£Ŀ۵Ĵֿ˿˿ɫ԰׵ƣЦ
ƣԭôһСܣԼȻǿô࣬̾ӣЦʱֱƶȥ
ƱСĿɨʱͶһ£˿̿СЦԼٵӰ̿־壬ľҪߡ
ɻûӳС˽ǰƣС뵽֮ǰ׷һĻĻԼԼӵĿޣֿɬ̧źݺݵһ˹ȥ
׷ɱңСȭһȭƵ۾ϣƲҽеأķΪڰСǰûʲô֮
ǵҵͷϣ֪СүǳصģСݺ̤ȥҧгݣȭߣƵİϡ
֮ܣǼ·ڴ󺺣Ŵֵˣ˿̶űƣֿ˿ԽԽ˷ܵİС׷ĵ׷ë
ᶼί˼£ŲŰС⼸±ǿǾͨûиõ裬޷γɡ
СдͷʼôǿԸ񱰱޳ܣװôһӣֵǣȻװôԼˡ
뵽ƱͷĻ˹ȥ
ƻԣСվ̧һ٣ľڣڳһּįӣŬȥĿеļ˷֮⡣
·ĴĿ˰Сһۣɫ粻һȭ
ʦܲصޱ˵һ䣬תûгɣȥԵҲߡ
ֱ뿪ŴֵСߣһСʱ¶Ц⣬·ϾˣŴֵ֪СŬ˿̶Ƿ
СӣаСûŴһİСļ
ǣƴԼ¡С̧ͷһֻСǵŴֵٴδЦ


9 ٵ
׾Թ϶ʱţһº󺮷罥˳ͨӴϪڣҶƮȻʱСŻȻ֣ԼϪһꡣ
һԣ̫飬һ˳Ϊʿ߱ΪǻΪһԱһϵˡ
ҲûֹǰСɽȥɹĳƷʱԶԶĿһۣƸϽܿƶﳹˡ
ȻˣһСȴʱüĵ̾ϢŴֵҲûȥ˵ֻԼΡ
һԪСŲԶĴϣҶΪ˻ɫ¡
ҾͬŴҶҵһԪС뵽Ϊ˸С
һ£뾡˰취ȥ̲ɶͷڵǸ׷ûбڣҲòһŴֵˣȻڣԪķûУҪôĳƣҪôǺëǡ
費˼룬СˣɾֻѡòԼһԪʱһɹƷվڵ£һž޴ʯ
ʯϪϰÿɽ¶һ飬һּ˸âʱˮһµһ滻
ϪڽĵطϪڵĵӣҪȥŵ񣬻ȡʯԼ׵㡣
ǹ׵㣬ȥģȥֻһ֮أڼ飬õõĳ̶ֳȣʯҪ
˿µʯԣвŵĿתʱѡʯϥʿĵ
һЩҲУ봩ɫˮ۵ŵ֮䣬Ͽֱ档
Ϫڵֻŵɵģض¶ŵӻۣѡ
һЩϽۣ˵ؿԾŵĵһ
Сվһʱ䣬ɫ粻ʯжΣһ˸ּɫ¶ɡ
ٵû뵽ھȻֵҩ֣ƺԪãС૵˼ʯµʿߡ
вŵӣǲСһѡӣݵĲͬʹǶۣͿۡ
ֱʿߵˣС¶ɵӣȭһݡ
ʦá
ʿ̧ͷɨ˰Сһۣ΢΢ͷû˵
ʦ֣иѰҼҩɻȡһöٵ֪˵ǷԪЧã¹ԪСæʵ
ٵôһ񣬴˵Ҳȷ٣һԪвƣֻʹãֻеһЧٳԾûˣ˵ȷ󣬿ֻһԪôȴ󡣡ʿۿСɣɵö˵˼䡣
һ˵ֻΪŵӸ˵ã۸ҲƣҪô
С̧ͷʯϼһ˵ͷ
ʿ̧һָʯΪ˻ɫͬʱֶһöӸ˰С
ҶʯƤҩɣͿ˻ȡһöٵʿڣСһԹŵӣ
СȥӶĸ֣Ŀ¶ᶨ
һҪöҩʧһԪ
ľȻСֱĺһЩṩ֪ϣҵҶĽܣһΪϢ֮زŻҩݣֺϲȺӣѰһֻ㣬Ҫȡ£ʶ۸һ򲻷ơ
ڵʯƤĺ¼СԼĿڴЦȥصŴֵ˴ûʯƤ֪Ȼһʯ棬µƤ
˵ƤӲޱȣҷǳأϰ٣޹ԦΪŻϱ䶼ϪڣɼɽţǳΪŵӣĻûʸ̤ɽ
ЩҩĸʲôãЩûԵģɽϰڼ۸񶼸ߵסŴĶӣ˵
Сһж֣۾һ򵥽һֱɽ£ڻһ꣬ŵĴޣҲ֪һС
ŵĵڵ忪裬һЩԾŵӳУרΪŵӷʱ䳤ˣҲ;߱һĹģ
ƽ֮Ҳɹ
ڷתһȦȥһЩҩ»صʱСüͷ壬ĵ̾Ϣ
̫ˣǵһڵصֲʵôȻô󣡡Сεķ֣ĿǰԼı£޷ȡһöٵ
ǮûʲôԪǮƶνֻǴ˿ɬƽ뼸ʦһҲ֪Ǽ˶лɿڴһɱ񣬱Լԣȥ
ڻʳ͵ץסʹţҪȥ·˶ŵĳ̶ȣ˷ָ
ȥҲûʲô취׬Ǯȥ֮
ɴܾòףڤ˼룬һ죬ϥʱȻһصڡ
󣬺ܿɢС˫ۣû֮ɫڽźÿ¶ҲʹŴ֪Ǹ֮·ۿţŵӡ
ҪԾųΪŵӣҪ߱Ϊѡһɽ֮·˵֮·һɽ̨ףȴӳ˷˾ٲѣȥгΪŵӵʸ
ֻŵޣÿһθֻѡ֮·ǰѡţϪڵڶ࣬ϰۣˣÿεᶼܼҡ
ڻˣȻڻȥ棬ÿµĽ죬ǿ֣һĲм
СۣȻ˫۾ٴĿһĨŹ֮ɫ˲˾ϲԺнһͷվڷ˼ȦϸϸĽͷǵȫ϶ʱϲɫ硣
ܳɣƿţһĸ۵ùΪŵӵŴֵ˺һ
ʦǣиƵĵӣλʦְңһ𷢲ƣС촽ĿðĿŴֵˡ
Ŵֵ˲İСױ츣˻ʱģʱȤ
ʲô⣿˵ﻰǼҲǸļ·ȻĻЩĶǾͷˣŴһİСļĿ¶ڴ֮⡣


10 ʦֱ
ۿܼʦֶĿתԼһ˫˫С۾ƺʯĹâŴ֣ǿԼʱĿ𡭡СɿһһЩССԺС
ʦ֣ǿϪÿ£ɽ嶼ῪҵһԾŵĻᣬǰɡС̧׾Сôޱȹɡ
Сô˵Ŵֵ˵˵ͷ
ҪѡţԲж˲μÿµÿɽ嶼ֻѡ֮·ǰǰɡС촽ĿпʼŹ⣬˵ʱŴ˼
к֣Ҳˣ˴¶
˼ǡŴֿСĿ¶ɡ
ʦǵΪһʵ϶ߵÿһɽ֮·ĶˡСߵļʦ֣Щÿһ㣬Ŵ֣Ȼ۷壬ʱѹƣԸ̫뿪Ϳͻˡ
ԣֻҪÿһʱߵˣռǰ󣬾Ϳԡ˰С˵꣬Ŵֵˡ
Ŵһ
̫ˡݺݵһĴȣĿ¶ǰδеĹâⷽӣΪ򵥣ֻǻһ˼·˵˶û˵ʱȴ˼ķ档
Ŵִ˿ඥӴһոµĴ֮УɵôЦ
˼£һţϲ֪ɬǼΡ
ʦ֣˿ҲȫӦ׷ܣһ٣СʱɵԽ
пԣˣ
̵ģ·Ⱥ˵ôҪھʦˣˣ˷ܣ໥һЩϸ֮
ȴҶû©׼¸֮·ʱôɣŴָ˵һĶӡ
Ӳͣ
֮ڻڴһ£ÿһ˶ɾʮ㣬ΪһʧĶ˼죬һڵٽ
ڣһ쵽ˡ
峿ģϪϰɽ£һĻǰδеľֻÿһɽµ֮·ڴԶԶһȻڴڹ
ϸһƣڹ£һǷվƾˡ
ǻľˣǿ˵ǵһɽ֮·ۣ֮ǰİţһ塣
˿̴ٴ˷Щһĥȭʮ㣬еʧܣе״βμ׷׽дڴԼܴӴ˷ɻڴ۽Ϊŵӡ
ǵĿѡɽʱ̾Ϳ˻λӡ
ôˣ
о꣬μʮΣ⻹ǵһο˳Щ۷׷ײʱ˴˹ͨϢ֪ɽȫлӺȫ
ˣ˾ȻҪŵӵôܡ
۵ĳԾۣڵµİСŴˣɫ·̫飬ߵһۺᡣ
Ѿȫעߵϣֻȿһ̣ǿѲʲô֮·һʯ֮·
ǰСɫΪ࣬Ŀת
ܿģӰֱɽƮȻ£ڰСڵɽģһӣɷǣʱոյ֮·ԣͿŴɽ
ĿӰСɨʿΪ֮·ִ£Ҳĵײ
̫ˣˣƽһԸΪŵӣôˣ
ɵö࿴˼ۣɫڽ¶֮⣬һ˦ķ
ŵӵʼһһڻصͬʱ֮·ڹâһ˲Ϣ
ڸոտɲǣŴһִţӰһ£һ磬˳ɽ·̨ףϼٱܣ׷һ
Ҳˣ¶ײ֮⣬·˭֮·Ŵ
ǰСٶȸ죬ͬһӣԴٵһԾȥתۼ˾ɽ·Ͽ񱼡
ʱ۲ŷӦһɫ仯ҧ׷֮·ɽ׷ϡ
Ǵɽɽһˣǰģȫǻӡ
ɽΪƷ壬˿֮·ϣСٶȷɿ죬ңңȣҲܵ԰˷ѹϵؽ٣ѹظ
Сæͷۣ߰˽治ʱЩżˣٵҪߵĸо
ٵҵһԽԽ죬Ȼɢһɶ类β͵Ұһͳ˳ȥֱӳԽ˺֣ԽŴ֣ٶȱһϡ
Ҳڴ˿̺һ֪չʲôֶΣһٶӣֽŴֳԽСۿ˶ҪܵûӰʱŴּˡ
ϵķ⾹ۿɼһСȦͬڷⱻȼհ㣬ٶȶʱ䣬׷˺֣һ𣬾ȥ
ǺۣһĻȫĿɿڴܿ¶ȴģ׷ƴȫôҲ׷ϰСˣЩƢģֱӿ
ģĪǳ˴ҩôô죡
ֱһʼǰİСѵɽ˳ڴվŵȴ׼¼ȡ۵ŵӡ
ϲʦɽڵλãŵۿС΢΢һЦڻ˵֣û˵ۣ꣬
ֻС͵һ٣ĵܳ˲ͣǰ֮·ĳɽֻһ
ǰŵӣŵҲСɵЦЦת
ͣתʱ̧һд𣬶ʱĺŴ֣ļͣ٣⿿ڵλã˶Ŵ㿴ңҿ㣬ĵĴЦ
λõλŵӣЩ״֪λǷԴˣȻ
λʦܣȵģԹˣ߹˷ŵӵˡŵеһˣĵĿڡ
ŵӣ˭ΪŵӰŴһ֣һɽֱӶס˳ڵĴš
Сǰ̧°ͣһȻĵȴš
ΪŵӣʲôëɣŵЩá
ŵӵĻŴֵţһ˫˫С۾ɽ¡
ֱֹȥһ㣬ſԶ̨ϣиţСʱ̾˿дŲģھŴβμˣϣһΣȴ˻
ߣҪתʱСæվ𣬸ߺڡ
λʦֱ߰룬᲻ûȻΪŵˣҪ
һ㶣˫۶ʱһ


11 С
Ǵ˿СĻԺеһӦɽĿ˰СЦݲɽʱһ¡
㡭
СһЦݣģɰ޺ϼ۵ļЦݿĿڡ
ϲʦּΪŵӣӴԾţɻڴδʦܵʦ㿴ǲҪ㲹
ɫѿ˿׶Է˼ǰ׻ô꣬˰Сһֿۣ˿Ŵ֣ɫ粻˼ɿĴתʧ
ܿģݺһҧᣬȷģһС£˭֪¸ʱǷǿߣǰˡ˵¸»ڡ
ҪǣҪΪŵӵѼУ˿ϣǰ͵һ㡣
Ҫٲҧ˵
಻࣬Ϊһ׼˺ü£ɣҶʮʯ͹ˡСüɫ裬æʨӴ󿪿ڣһ˦ҪܾʱСٴοڡ
ɲʦҪĶడ㿴ˣ㲻ֻһɣҴʦֺʦΪһˡ
һСû˵ѣһ·ΪٶȣŴ֣ȷһСȦ
ۿŴ֣ĵײ֪˶پ䣬СһʮʯʹӸСһڴ
˰ɣɳˡ
ûˣʦԵȵȣһһšСʯŴһӣϲõĿڡ
Ҫٵ۲֪ΪΣĵһЩڴһãҲõĸ
ͬʱԵŵӣۿһĻףۣ¶޷ŵ顣
ǡڸʲôȻķŵôĵӣŵӣͺ
ʲôˣˣøͬѵаͬʦܿô࣬ҪһЩаŴ̵ʯԲˣתͷݺݵصŵһۡ
һ˵ŵһʱ֪ô
Ҳʱ֮·̨ϣ߰˸ǺϢһĿǰһλʮĴ󺺣󺺳һ뺷ӣһߵɽϺ󣬰С۾һæǰ
λʦ֣һʦֺȻΪŵˣҪҪ
Ǵһ£˰СĻֿɽôˣ׹һ
СҲӣͺһ̧͵һӣһڵѹʱɢ
Сһһ
ʦ֣
ڰСﴫ˲䣬һɽȻ
ɫ䣬ȻĿϷʱһɽʵʵϡ
󺺵ĲҽдŴֱӾ£죬ʼ޷ɽ彡׳Ͳε
һĻ󷽵߰˸ۿһĿɿڴ׷ľ
ŵӣҲһ̵űѹŴ£嶼ƺҪ˵Ĵ󺺣ɵͬ
ʦ֣˿ءСһתŴߵڡ
СӴһŴһ仰ʱףţһɣӰСȭͷµĴ󺺺¡¡ȥ
үǰ԰ʳ㵨˰Ŵһȭ¡
ֵܼҪΪŵӣʱҪһЩô
̵ģȻҾܾ˵ţŴֲȭͷ廹̧ٴһѹôҽУۿŴֵ̧һ־壬һֻ֣߾һڴڡ
Ҹ
Ŵһ٣Ͻ󺺷¶ϲãһڴۣʱϲԽǰȥϵĻҳ
ֵܣ˵ŶӵȵȣһǾͿඡ
ίŭԣ۵ߣƵĲˣȴĵ̹˺ܶ࣬Լ֮ǰǳӢ
ʦ䣡С϶Ц˻ǿ󺺺Щ˴˿פ㣬һɫδģϲ
Ŵһ⣬λεߵ˳ԣסţ
ŵӣ˿Ǿ֮ǰһ͹ˣȻôһƺ֮ǰº͵ġ
ǡǾȻǿ
٣ŭȼգĵǼʣԼôû뵽ô⡣
ǣٸнģ߰˸Ŵ󺺺ۣĿ˴󺺱Ŵµọ̈̄˿һվĿȴ֮â
ԭǺѳΪŵӵģôһ飬ƺ˻ᡣ
λʦ֣һˣˣǼ۸ߵãСྫ˰һĻ̿ڣϸܣͬе˼ʹôصĺʱǿ
߰˸Ŀԭ죬ʱ޵ķŴвɵһһͷ
ҳʮʯ
ʮһ
Ҫˣҳʮʯ
һʱ֮䣬м֮˷·˵سΪİСԽ˷ܡ
ſڴŵӶУǻϽһǿȥ˵ҲͰˣɾȻ￪У̶ԺеĻ羪κˣɶģŴˣ⿴ɵİС
̫ˣ̫޳ˣһҧ۾ˣĵײ֪ǼʻǷŭϽתԶҪȥִͨ¡
ۿм۳ɰСòңһתٴοڡ
λʦҪһЩȻʱ䵢ľˣͬˣǶԣԵĻᰡ
⻰һ̴֮·ϣһŮӵżȻ
ҺСóʮʯҼ壬Ͳȱʯ˭Һ˵һŮƤװףСɣм崿˿
ŴһŮӣ۾ֱˣ˵Щʲôסˣȴ鲻Խ۰С
źСõĽмۣ˵໥۵̾ͱһ۸ʱλԳ˵ĺСãֱӿһ󺺶ľԼռ˱˵ļ۸
ʱСͦŹĹĵظһ߳Ⱥ˿ˣĿЦԼԳүĴ󺺣һ̨ף̤֮ء
ǵ󣬰С˱ȭһݡ
ϲλѣӴԾţɻڴ
۵վɽЩ㱣ȻΪŵӣȴԼûжеϲã߻صС˵ĻһֻܸпЦ
Ψ߿۵ĺСãܲѣװ׽ĵ˿̺˵ġ
벻ҺСãȻֺ¡Сõ뵽


12 ǽ
һ۽ŵӵĽˣźС̤ɽԶȥŴźСõıӰʺ°ͣһζ
װ׵ģССģġ˵ţһԵİС
СʱҲڿźСõıӰޱȸӣŴֵĻŴ͵Լ񣬰С̲סһ
ң
ۿСˣŴæһЦóװʯĿڴתƻ⡣
ʯɣһηˣ취治
ʯʲôģȥЩôСһ
ʦͲˣʯŴֿѵ˵ôĻİСһ㶣ҲѧŴֵʯʵģӸŴ֡
ʱ֮·âҫǰһʱѶɽ¡
λ֮ǰ֮·ִ£ڿС˺ɫŹ֣κҡҡͷᣬйػ飬ûǽˡ
СﻹЩţۿû£໥˿໥ɿȼȥ˳Ž·ֱ
ŴԹԵʯһһ飬ֱص˻ʦҲˣһ̵ģ໥󶼵Ƿ
ֵԼһݺ󣬰С˲׷ǳһҪҩٵҲô׬ȡʯ⡣
һҹ˶û˯þŴֵէ֮󣬼һҹ֮ǰڴɱӣңδãЩǶʧˡ
Сٵһʧߡ
ڶ쵽ʱŻ֮·ŵķͣϪϰһʮʮ٣󼸺˲֪
˵ôһ£
ĪˣȻ飬찡ŵӵ̫ˣô֮ǰû뵽⣡
˵ÿ˶ͷЩˣȻôÿԵô˷ָڣзˣһ켸ȫۻ
Ҳ⼸͵˺ܶ࣬˼Ӳֱպһƻ裬Сһڿڵ׺ܺĴڵʱȻĴС·ϣŲ
˳·ǰ֮·飡ȻʱĴţֱһ߿
һűߵⴳʮż·۵ӣ֮ˣ֮ǰΪƳͷλĴ󺺡
˵ôѻУԭǳ·ˡŴС໥˿װûһһ𣬵ļ·ˡ
·ЦĿ⿴Ŵ֣ɨ۰СȻüͷ΢壬ǰˣʵ̫ˡ
ʱ·Ϊ˷ܣΪԼץס˻ʹţһٴ֮䳤໥ڶ
򶨣·Ц¶ɫɭɭڡ
ĳǣǰ۽ŵӵǾ˿μӣ
μˡŴЦ˵
μ˾ͺãߣ·ûж˵ϻ̧һָʮλ·ȫҪˡ
СۿˣЦŴ
·ʲôѽǳΪŵӵʸ硣
·ɿСĵײɵøֳհСɽһĻʱߵͣŰС۾
ʦȻôĳһ䣬ǻ֮·϶סڣڷǼȻˣҲҳϣ
ȻϣģС̹ȻһɵģͷһָŴǡ
Ҳˡ
ûǶˣôģŴֵ˹һЦҲϡ
һĻó·ɫһ䣬û뵽˾ȻôͳˣҪһĶǶº󣬲Żû˲òϵ顣
˿̾ù죬ĵֲ֮Уǲٶԣͺһ
úúãȻˣҲʡĳĳˣôһִðɣ˸ҷŹ棬ţ
·˵ţһԾֱСҲ
ɾʱСֺȻ̧һڷɳǰɫľһ˲ɳڼ·֮Хâˣǳ·ɽŲһ٣ɫʱѿ
Сҷ
ʦ֣·ѯʸץʸ񣿡
ߣǶԼŹ棬ҵȻץǵʸ񣡡
֪ǷһŹ棿СЦеһ䣬ŴֵҲۣ¶Цų·ɡ
ǷΥŹڡ·˵ţȻһ٣ɫٱ仯ͷȻ亹
Ȼķ֣Źھûв˷·˵Ͼⷽȥ뵽뵽Ҳûеȥ
ʦôˣǷһ㵹˵ĪûдŹ棬ǳʦƭִã˽ҪǶ˽̣ʦ֣ǷŹھžʮһŹ棬ͷССڳ飬׷һԽԽİˬ
˵ҡһ̲ǳ·ɫˣ·ۣҲʶ⣬һɫ˲䶼仯
ͬʱŴЦ̧˫֣ǰǰǰɵ£ʦ¶âż·ȥ
·ɣ㷸Ź£ִøǻҵĴţô⳥øһŴЦһȻ
ǼȻȥ֮·ţȻ׼ȫڰСǰ뷨ʱǾѰŹ淭ãŸ¡
򣡡ŴֻﴫɽӰó·ɵһ
һʱ֮䣬Ժ֮ƹ죬СһΣϰԵվԺԵǽϣСһ˦˫֣ĿԶڳǸּį˵ģ
ҰСָ䣬·ҷ𡭡


13 Ҳɣ
·ѳ˶꣬˴֮Ħڶ࣬ȴպó߶ȣֵ̫Ҳ˰ˡ
ⳡ֮·Ĵ򶷣Ҳһʱ䣬Ŵֵ˵ȭ£·ĳ·ɵһףòóʯ⳥ţŷһݻԹȥ
ǰ·ɻͷվǽװӵİСĵ׺࣬ԴӰС˻Խɶˡ
ⳡҲĹעϰ۷ּ·Ի޿κʱһĵ׶߷߲ѣҲһЩСһûΪһûᡣ
ֱڶµ֮·ٴοĻ˾ͷɱȥͦص·ڴ
ۣܵһŭǡ
λͬţҪǱĿ죬ȻǵôΪţΪôоѡţŴָɿһۿڣⷬǰСģ˿˵ʱ۷׷ҧ
ֱص֮·˲䣬Լۣһȥî˾Ҫȥһȡ
ɺܿģŻ⼸ԼСӰʧĿ⾡ͷһʱЦȴҧĵļǰС
ôһٵķŴֵĻ
һγɹ֮󣬻磬׵׵ĺ䶯ʹ۽ŷɫ䣬ƫƫΪ;ˣ˸ŭԡ
ַ⣬ôûеģ֮ǰкܴڣ֮ǻʷϵ۷塣
˺ֹȥ£ֻҪ֮·˾һӣɱȥǿÿµһ죬Ƿʯˡ
СһܣԼʯԽԽ࣬ҩҪܹʱһε֮·ˡ
һ峿Ŵ֣֣ʦ𴲣Сһ𣬾˷ɱȥ·ɢСֱɽ
ɾ;У·ͻȻ֣ɷ˵˸ɣС˴һԷڶռƣʹⳡսʱԾãֱصŴ̼ˣ۾
Ҳʱ򣬼·ȴһɢŴֺݺݶţȥ׷æСԼ֣˷ɱɽ֮·ۿûˣżϽɽ
·Ⱥ˵һɽģټǻʦܣȥ˼·ŴִŴŭʱȫǱ֬ҵȼգۿɼһȦȦٶ֮ϵر
СҲĵֻһʯ͹ˣ˿̺ݺһҧͺܿٶȣٴαŴֻкһ֮·ʱһһԽǰۡ
ֱҪɽʱ˺ȻɫѿΪɽϣںܽλãȻӰվ
֮Ǽ·ĳ·ɣ󺺣ҲӣվС˵ӰһЦ
Ŵ֣СˣûϵպҪҪ
ɣ޳ܣСˣŴ۷죬ҧгݡ
ȻΥŹ棬ǻǼ·һ
ԺǼ·ˣ
·С˶УŴŭգȻԷԤı֮ǰм·赲ˡ
ŴŭһҪԳ·˳֣һδⲻˣԺ飬ֶ֪ٴΣʯһŴŭڡ
һŭɾڶҪֵ˲䣬СһתȻڡ
ʦ֣ʹܣɽһβҪʯˣҲҪ˼·պ·
һŴĿжʱ¶ϲԽðСӵĻˮʵ̫̫ˣЦʱȻҲ˫һٺЦЦζŴֲš
ɽ·ͲǺܿ˿Ŵֺһ̾ͬһǽ㣬ų
ٶ֮죬ɲֱ·ˣܿͽӽˡ
СŴ󣬼Ľ
·ۿˣɵķ׷׳֣Ǿٳ֣ҲºۣܾͬҰŴԼ֡
˴˿̵ĳ˵Ǿһ·񱼣ֱӾײ˳·ɵϣ·̺ˣ漴ɫ͵ش䣬һ¶ȻǴ˿Ȼ˻ͼ׷ͷƤһը
򣬳·˿㣬ҲԷǵķûЧ˺
Խ˺󣬳·ɫԽǾ֡
Ҫ֪ҲôΪŵӣһȥţͲǼ·Ѱӣ̫ˮ
ʦֱ嶯л˵·ɶͷ亹֣æڣ˵һ룬̱Сϸϡ
ʦֳ尡ɽ
Ŵ͵ٶٿһһˣ˲Ŷȥ֮ʱ·һ·Ĵ󺺣һ޷ֿխֱײ̨ףɽϣվʱᡣ
ײȥͬʱһ·۴󺺣һҽУŵŵŵĺˣһ̤֮·վɽؿڣĵ˼¡
һǳ·ɣƾεֿխɽ·ϣҲձһֱײ˳ȥ۾׺ˣ̤ɽʱŴֵˣĿ¶һҪɱ˵Ĺâ
С޵ĲŴ֣ǳеİС
˿ɽϣ︺ŵӣĿһĻ˴˸ɿһ˺󼸲û˵
ڵ֮·ϣŴ֣ŵĴЦ
·ɣټˣԺ㣬һģĽԳΪŵӰŴһĶӣ
·ЩѪɱ˵Ķˡ
λʦֲøлϲԾţΪŵӣɻڴʦǳĽС̧°ͣһ⡣
ɾĻﴫ˲䣬һȻĴɽɽ
ĽˣҲɡ
Сеɲǣ͵һ£¶־ʱһɾ޴͵شɽһ˰С˲һֱɽ
СҽУһѱס֮·ԱߵһŴϣıסΪҡ
ʦ־ң
һĻ̫ͻȻŴֻûзӦһСŵֱ۶ϣߵķݣֱӾͱɽͬʱһӴɽ߳һɫĳۣɫŭǡ



14 ʦ֣ʦ㣿
һĻ·ֻһŰСһֻ©ĸо˵صŵӣҲɫ¶޵飬ǻûжۣ
ҲȥСأҽУ󰧺͸ί֮⣬ᡣ
ͬʱ֮·ϵŴ֣ڿһ£ϽͷҪעӵ
ʦܰǴʦֲ㣬ɽˣֻųԿˡŴĵ̾ϢèͷҪʱͻȻģĶߴ
ҲɡŴ仰˲䣬һɾ޴ȻֱӾŴ֣ǱסĻᣬֱקɽ
Ҳɽڻȥ桭ŴֲҽУ֮ңȰСǿ֣İС̧ͷ˼ҽС
ûзʲôȴһƣ죬ĬĬɽ£֮Ũ
죡ŴֵĲҽУɫһ
ɲǼ䣬СվɫȻصվһԣҲһ˿һίӣͬһ
ŴҲˣҲϽĵ׵ίȴһҪԼû֮ǰСҽʱԷû⣬ΪɶԼһҽУ̾ͺȳ⡣
Ŵ󺣣ȥ϶ɽӽ϶ɽŵӣ
ᣬȥɽ
СɽΪɽŵӣ˰СһۣЩͷʹֻǱһιضѣڹڻ˵飬¶뵽ųֻЩ˿ȥʱѵõȤҲûҪͷ
ȴôȥã
˿˵꣬һ˦û·ˣɽߵɽȥ
С̾˿ŴԼָ𣬺ȻʲôŹֵĿ֣ȷһ䡣
ʦֵĴǡᣬ֣һŮ
ƣԺһתɽȥ
ôˣСŴ֡
ŴҲŹֵĿ˰Сһۣļĳ˵һ䡣
ʦܣҴû˵ʦ֣ʵϡʦ㡣ŴָɿһϽܿ
Сվֻ׺䶥ƺŤˡ
ʦʦ㣿ðΣСҪȥֵıӰʱߴ
£
СֿϽܼһͷңңɽµĻĵ׳̾
ݣʹ֪̽Ϫڱķ壬ϰɽɽеɽλȨء
ɽ󣬿ʵڣﻨ㣬ͬɾ˵Ǳȴ濴ֹ
֮·ĳɽʵֻɽһ֧ɽͷѣɽȽϣֻɽš
ɽƣҩڣһڶĿ·ȫ¶ůģС̾òϽڵĺ²ΪԾ˲١
ǰûлͷĿȴ¶Ȼ֮⣬԰Сһٶȣпɡ
ΪŵӺ󣬲ȥ֣ұУˮۣҪʱ㡣򵭵ڡ
С˵ЩԷĻֻܰڳɵӣͷ
ŵӵУԴֻһ棬ڷԵдȥɣԺȥ£ѡһЩȥĥһֽ
СȻһ֮ǰŹʱŵӵһ涨ƺŵÿһʱ䣬Ҫһûɻгͷջŵӵݣۡ
оϲ뵽ǰܲµС˼㣬˵˾仰
ȥŹˣ˲ɻۣ裬ҽţشӣ֮𣬻ȥΪϸġ
Сһûʶ˵绹ã˿̼ʶЩ˳·ϣͻشӣ˳ͷǸϽһؿڣ֤Լһȥ
ʱɽжΣһ¥¥󣬵ȴΪţ˳ŴԿһ꣬Ŀ顣
˵̧ͷ¶һʵףæ߳¥һݡ
Ӱݼ
ӰСȥŵӵݡͷ˰Сһۣһλһ磬ֱɽ
ۿȥС˿оѹһС˺ܶ࣬һӶԽεˡ
˰СۣȻЦЦ
⼸£סɽ֮·ġС
ʦˣС£ֵһᡣСڨЦ
ЦִһЩСʱĿ¶Ȥ֮⣬ټ˵⣬ǴŰСɽ·һЩʱΪܡ
ɽϰһȻĵλɽĽޣ϶ɽɽóģҩ
ͨӵ֧ϣĴУɽҲպգˣڣеλҩʦ֮һ
ԣΪɽŵӣҲͳΪͯҪѧϰľ֪ʶѧϰҩ֮һ·ΪСܵΪϸִȥȡŵӵƷһ
ⴢֻкСһƬռ䣬ðС棬˼κ
ϲõģǳΪŵӺھȻ˶ʮʯֻһͿҩʯ̹ˡ
ֱƻ裬Ľ£Сɽ˽Ϊȫ˽ȥһҩĵط
ȡһö
һֲľҪμסſԻȡڶö򡣡
ʦܣ֮·ҩǲȱٵܳΪһҩʦƽơ
ͯҩͽҩʦʦպߵһͿ컯ˡºЦڰʱС͵ŰŵԺӡ
ʦܣҪɽͲȥؾˣǵ峿ȥȡԦĺ󼸲ھ⻹ɶѡһŹÿһŵֻһεѡĻᣬ֮Ҫѹ׵ˡ
պʲô֮ҲʱңҽкƷɣлʦܵնõչˡƷ΢΢һЦŰСȭһݣתƮȻȥ
ƷɣС̧֮ͷŶԷıӰ󣬺Ȼ뵽һŮӵӰ
СãգգۣһĲĸо
ãתԼԺӣĿ¶һĨӰڰ¹£Ҳͦ塣
ҲգŵƺҲССһ˦Ժӡ


15 
¹࣬Ϫɽϣ嵭һЩʹɽ¶˴룬һ
ɽ嶫жϣһɽ·ͷһԺӣԺһĶشСܲľ㣬Ǳ£Ժһľݣδľһɫľͷƣɢ̴㣬Զɱȡ
ľԺһƬѳأﻹпھ˿¹£СܣĿ¶⡣
ŵϪڳϵĵˣȻҪۺ̫࣬Ŷլ治ǰʦ˵ܳΪŵӣͿסڶ֪ǸʲôģС̧ͷϵɽ
ɽֻŵӲʸסɽϰΡ
ʱջĿ⣬ľ˸óһ£ǰһƿҩһɫ㡣
öСŴ֣Ŀڵƿϣƿиǩд֣֣ΪʱҲù֮ºΪһЩǵȼ뵤ҩЧһ
ôЩ˷ѣʹãΪͻƿСһ˼˾ϣֻûһɫľͷ׼ɽŪһЩ
뵽Сϥʼ֮£Сûз˿ʼսչÿһʱ䡣
Ϊ˳ޣʶУִš
һҹ޻峿ϼ䣬ڣʹб⣬󻪲ʣСһҹۺӣŵӵ첽߳ľݣʦֽλãȥ˲ؾ
ؾסĵطԶɽһ棬˰ʱңңһ߸ߵ¥âתѹɢְ˷
;˲ŵӣɫҴңСΪ󣬱ֱӡ
СҲûн⣬ֻǽŲΪһ·ŵӣΪ֮ϣмˣһɲ֮УЩ˵ӵٵӣЦ̸߹
ԽǽӽؾܵŵӾԽ࣬СҪʱһԶɽɽתһȦֱߡ
ڿģĿһ̤꣬һӣٶȷɿ졣
ִõǮǮʦ֣
ǮʦΪŵӣִãʢպգ˵ѵڰ˲ԲԶʱУĽ
СҲһĽĿ˹ȥֱԷʧߣĸп
һԷˣҲҪÿ˶ʱɽɼȦСڴȺ˲ؾڡ
¥ܴ󣬵һܿգֻһŰһ߱Ŀÿһ·ĵӣƷڰϣâһŹ߹
Сѧ˹ȥƷڰϣܿƹһæ𣬸ǰʦ¥ݣؾĶ㡣
˵ڶļӣһżһЩ飬ÿһ֣ʹؾĵڶ㣬ǲס
Զһ¥ݣС˿ܣ¥ݣҪȥʱһĻ֣˻
һиһüڷģһĻ̧ͷɨ˰Сһۡ
ʦ֣ҪʲôʸȥСڳɵӣһüʵ
ĵӰɣſȥġ국ڣٶ˵ͷ顣
С֪ԷǲԸ˴ţǲٳȥ㣬ڶתʱʱһЩ飬廨ŵĹÿһĶ
һŻò
ʱҵԦеĲ㵽ڰ˲ͼھϽУСּ
ʱţܿͿ쵽ƻ裬Сڶ㣬߳ܵҲ˺ܶࡣ
ֶ߰ĵ׻ںѡһʱһ飬ЩƣɰСֻǿһۣ͵۾Ŀ¶뼤

ϸĿ˿⹦Ľܣ֪һĹܵ˴ɣƺ˲
ʱ٣ֿ˿⹦֣̾;ѡŹ
оΪ˳˿̿⹦ʱԼ⹦ڤڤԵĸоǹһЦ¥ݡ
һڣɱĿʱûʲô𣬿ɵСԦԼĹڰʱߵ˫ɨ˰Сһۡ
һۣðСһöԷĿͬ磬˿˺󲻺Сæһӡ
ںܿ߾ջĿ⣬۰Сơ
½ӣӡһԦǰ˲㣬ԶѡһŹߵڣɳƣ˵ţĿ˲ϣüͷ΢΢һ塣
˹ˣֻвƪѶȼ󣬾ʹǳ̣ڵĵӣгɹ󶼷ڲؾڷ˺ܾãȷҪ޴˷߿С
ǰӷǳȷСһߵĻһִ˹ô꣬Ϊ˵ȴԼĸо뵽ĸ֣ʱѪҺȼ֮⣬æڡ
߲Ȱ˵̧һӣöհ׵ɳӡһ˰Сǰ㲻ᣬ±Ŀ
СĿдڴתȥ߳ؾֱӻԺӡ
ʱɫľڣСϥóתһ˲˫ĿպϣԺʱֳ˴˹ķ
ʱ󣬰СۣĿ˼
ⲻȷ˵ֻһƪ˴˹зΪΪƤ⡢
ǹѪ
ƪϣֻƤ֮ƺȷǷǳѵӣҲᵽд˷ļ󣬲н˼طƺ˵пţһط˵޼᲻ݡ
Сһ£ɿĸֺĿ¶ϣչĽܣ˫̧𣬲ϵĴȫһλá
ڲ볤޷ݵִţѰ˵̫౶˿ҲİչҪһҹ塣
ֱڶʱȫʹվҲǣҲǣֱ̧𶼾þʹ̣ɻҧչ˵ܵȥ
໰ڽŶŶɣСŲһ仰Ժıҽвϣᶼˣһҧʯ߳Ժӣɽȥ
żȻҪɽȥҩݣٵܱԺȻ˶ҪõĶࡣ
ǣһɽϣŵӶĿһװ׾꣬һ·ııʱĽԶԶһΪꡭ
ŶŶŶŶ
СҲгʵ̫ʹˣʹһĥÿ뵽ĸ֣ͷ˺ģһ·ɽߵķС
߶µ㹻ĲҩһЩһɫľͷڶɫľͷ۸ܸߣֻһ飬ڴͿˡ
ҧȥ񴦣ʱµ񣬻һöٵ
˵ĴָǴСͨɫɢŵҩСʹ˵ȫӲϵ£嶼͸ˡ
ҧСһɽ̨ףһصĺգһ·ŵӿ󣬶¶飬һЩ¶֮⣬ϾСϵĺζʵ̫
֪Լôˣһ߻Ժʱҹ̤ԺӣֱӾ˵£ʹĻԹȥ
һҹǻԣҲʹ˼Σֱ۾ʱȫʹȫʧ
һСѭСĽܣһһҹҲܻԣһСѭСѭҪžŰʮһκ󣬲һС죬ͬڸƤ֮ƤһͶȣͲôʹˡ
⹦򵥣˿Ļ˶ԳˣԽˣҾԽҪУȥһԳСĿ¶ڳִ֮ǿ˵ǵһ˴Ŀĵĳ̶ȡ
Ŵ˿岻ʹСٵȡϸĿ˿Ҫ£ɺܿʲôæ¿˿ȷûں첽ܻľݣһָ̹ƹ˲֡
ôЩˣ֮ٳԲźáС촽ȡɫľͷȼڹƹ£ľͷٵȼգգ۳Ϊҽƹ
һٵ˹ڣҩɲǣâ˲ĿҫС˾飬ɫ䣬ĿתĿȥ
ʱâʧڵٵϣȻദƣһɱ֮ǰ֪Ũ˶ٵҩɢһڶ
ϧҲɫȼϡСһѽҩֱУҩھͻγһɹ̵ڰСֱɢ
СֻԺһͬ¯ȫȼգͷϵǸͷۿɼĻ˺ɫַ·һĸо˰Σоûм٣ΪǿңСıǿ׶˱Ѫ
ˣۣæԦȴû̫ôϾҩòԪıѪԽԽ࣬ڵ˿ͣԼ·һƤ򣬾Ҫըˣ̺Ȼ
ʵöҩ֮ЧԶ֮ǰֵǳ̫̫࣬԰СΪ޷ܡ
˿ΣͷС͵˲æ˫ȫɿȥ
֮ص£ڵų赼֮УСֱͣ˰ʱڵȫɢȫ̵ŴɾȴǰδеĺãĿиǿҵĹ
ȻЩϵɸȴҩҩȻô桭еĿеĿԪôǲҲһҩ˳СԽԽ˫۹âǿ
ɽҩʦġ
ҪΪҩʦƳһöϵС٣һ˲ҩǰδеִš


16 ϸ΢
ִţСԺȻƤƺԵļӲһЩһĻڳΪҩʦڴˡ
ֱԺ˴ʱвɢСϥ£ĿʱӴó˳ΪŵӺõƿҩԼҩ
ϸĿ˿飬תصľڣֱӾȡ˹ƹ
Щҩ¿ʹˣ֮ӦÿΪ㣬ͻƵĲȥϧɫĲ̫ˣУǻۣЩ󷽱㡣СԵҩȤһ˼ڳɣȡһɫľͷ
һκˣ̵ȼľͷʱһɫȼգƹϵһߺܿСֱӽƿ򿪣۴Сĵҩֳν顣
ҫʱöƵĵҩͳ˰СУֱֽǸҲǰֱһεҩСϥ£ǰҩȫ˿С
ڳԦķͼӣտھУܿģھһֵʱԶһЩڵΪҲһ˲Ծʼӡ
һڵСӣǱȫԽ״̬ʼĲ㡣
ټһϢͿɴﵽĲ㣡СҧŵķͼĶ弸ڳһȫ֮Ӳϵ¡
ɾʱͻȻڵһЩݽߣС˫һͻȻſǰ㣬³һ
һ㣬ȼգɢһ̣ЩһߣڳֱֺС˳Լë룬ڻŨʹСֱһ
һһ˴ӰСɢɢľݣɢԺڣ·ﴵ˴磬С˫¶ϲãЦ
Ĳ㣡
̾͸ܵڵ˿̴ŨŨڲϵ£ȫޱȣͷʱĺɫ۹ճϣ֪ڵһαƳ
һΣƮľݣԺϴһСˬһָһľڷɳֱǰٶ֮컯һ硣
ٿľԺطκ󣬰СĿ֮ɫŨľͲףĲΪȻ߱һɱ֮⡣
鲻ɫͺˣɵҩһСԽҩ棬ǵ㣬еıر֮
һҪΪΰҩʦƳϵȻʮΡԣһٴΣСĵ׶ڳΪҩʦͷΪǿң뵽һĴȡһö
֮ǰƷɴȥҩʱȡģһֲľĽԼͼģΨɽе伮ΪͯҪյġ
һֲľСƷ˵ֻмסһֺ󣬲ſȥȡһ
תԺ･ֲֳͬĲľԽԽ棬·ǴеһǣȡٵЩҩ
Կȫ󣬰СҪһȫסʲôѵ飬ʲô˰ĿǳΪƳϵΰҩʦ
Ըвŵǹɺݾٴαȥ򵥵ļסÿһҩݶ۲ļΪϸҪÿһҩݣ˽⵽µĳ̶ȣŻȥһ֡
Ƶѹ£СԷС꣬˿ΰ£һǱ
һҩݵͼģо΢ĳ̶ȣֻҪһۣͿԺｫҩֱĹճ
ûпûʵĻ뽫ֱӲڲ۲ĸףûа취£ֻԽϸ·֦Ҷо͸ݡ
ûǲǰСʵŹͬǽЩҩǰŴȥһھ
òģգȻÿһֲϵëԼëµСף̵̽
ʱţܿ͹ȥһ£һСÿ춼ԦĵĲ㣬ڵΪɶһЩͬʱҲûͣ£ÿ춼žʹһԺرܣһŲľĬĬסҩݣ˿̵ѾԺĲҩʼԱȵĳ̶ȣѾûм¼ˣֻԼȥо
֮⣬ÿԺﱼʱԺӵϽͣһ£һƬЩֲʮҩӡ
ֲҩΪ鶬ǰȥɽŵӵʯ£òѰҵһûκΣյ
ĻСҲϣŵÿ꣬ҪһĹ涨Сμס
ѡ񣬹׵Ĳ٣սƷʣ׵㻹ߣϾȻ򵥣ȴҪĺܶʱ䣬Ҫֲ²ϸ
鶬ȥ߻ٶȼӿ죬ֻСʵûʱȥչˣȡ󣬾
ĺСüͷӲľڿ鶬Ľܣ֪ҩݶҪܸߣûŨأôõֳʿΪ֡
ӦԺӵϡ˺ܶ࣬ʹЩ鶬Сӣץһκ૵
ʲô취ŨһЩءС룬Ȼɫһ̧һָʱƹϢĳ֡
Ŵ˹ֿСĿе¶â
ڹʲô飬ôǷҲ飿С뵽ʱ棬Щ鶬Ӵȡ²˹ƹڣȡһɫľͷʼԡ
ܿģһƹڵһһεƣֻŨ̫ࡣ
СʱˣҲ鷳һӽȥһѭ˴ʱ󣬵һɫľõĲʱһƬѱȫһΡ
ֻǱһ㣬ĵطľͷҲûȥ飬ʹô˵޸Գñ֣ʱŻὥָƽ
ȻѾ֮ǰ˷츲صı仯֮Ũ
СϽ鶬£վһĿתĿţܿģͿһѿۿɼٶͻƶ
ٶȣգۼ͵߶ߣרֲҩݵĵӿضᵹΪʿȥҲô졣
Ͼ磬ûκһݳ޵ϣֻΪֲʮ鶬񡭡
ǸʢʦҲԲôȥʵ̫˷ˡ
ۿЩ鶬񳤵ĲС⣬תȥᣬԺڱܣȥϸ΢ѧϰڵĲľ֪ʶ
Ϧ£ɫСԺЩ鶬Ȼǵ˽ߵĸ߶ȡҿƺԶԶǼޣ֪º󣬻ʲô˵ĳ̶ȡ
ҲһҹСеĲľڵһֲľѱƾǹɺݾ׵׵ȫסÿһ궼ϸµ˵ĳ̶ȣͼڶԸҩݵĽܣìܵĵط
һ磬Ҿȥľڶƪ֪ҩʲôһǷѧϰڶƪʸĪǱУ
С̧°ͣСһ˦뷢һ׳־òģɿһٴϰܵ컻ȡľڶƪĿ˳⡣


17 Сڹ
ڶ峿С߳ľݣһ۾ͿڵЩ鶬Ȼ˰˶ߣĵ˵ͷ߳Ժӣ˳ɽ·ҩȥ
ԶϼɣϼнߣΪ׳ۣС죬һ·ûͣ٣;п˲ŵӣֻûһʶɵļλʦ֡
֪ʦôˣк֡СĵЩ꣬˰ʱ̫ȫʱԶԶĿҩʮ˵ʯ
ʮʯҩı־ÿһʯɢɫĹâʮɸߣ磬ʮվ䲻
ʯϿĿһּһ١
ֻû֣һͼÿһͼҩڣºպŽպҩʦӡǡ
ÿһҩʦһԼӡǣƵҩϣ̳ԴǧţӡǶҩʦԣҫҪ
պƷɴŰС˵ʱҲ򵥵Ľһ˿̰Сǰſʮʯϵ
۵ģǰʯϵĵһ
һƿ
ƿƷ߰Сǡ
ְСİ۵ʱ򣬾һŴ¹£һ߳˲ӣһ߸п˵
Ůһƽ˼ңǰһλǰʾˣţϸ̽ʺ󣬶ʱ䶯Ϫڡ
ǺĲľٶȱȳ˿ҩϸžǱհɽΪΨһӣǼδ֧ŵҩʦ
ϪŹ棬κٸߣҲֱӳΪŵӣʶŮϰɽ콾һǴŵԴĥȻˣԴĹȻǰš
κ˶ףò̫ã˳ĳΪŵӡ
ƫƫŮ־ˣʹеӶĽѡ
ЩԭڣɽĵУպգ˲֪ЩŵӣҲûнţƵţҲԴŮǼɵ
С뵽Ǻ棬ЩʯһȦһȥЩզࡣ
Ҳ̫ˣʮʯȻаǵһʣµû֣ӦûȥȹСۣĿɨʯ
˿ҩܵĵӽܿɽ˺СջĿѰһȡľڶƪĵطۿ˵ԽԽ࣬Щ죬֪Ϊô࣬ǰȥȻȻ֮ٴ
ʦˣ
֮ǰϢȻģʦЩһ˵أҵ˺ö졣
һΣľƪƪʦ㶼ǵһһضȥս޵ƪ
۵ʱʱȺӵһ£С棬ڲˣȥģڼ˳̧ͷʱһԶ˲
ǳһ籣һŮӣŮһͷ˿аĺڷƮϸķüһ˫۾ǳ£ɫӯš
˿ֱʮʯеһȥŵӵ󻶺УŮ£۲ķĿֻʯµʮ䲢ľݣѡһ˽ȥ
Сſʮʯ£ÿһʯܶһľݣ˿̳Ůȥʯ⣬ʯľݣв˽
ٴοʦ㣬һʦһԳɹľűһ
ʦĿǰ޹˵ʮһҲΨſһ㣬ȥ޵ġƪضһܵӷ׷ʱСһŵӣһ󺰼ʦͣûѯһԷƺܺãϸĽһ¡
СȷҪõľڶƪҪȥʯµľڽпˣɹſɵõǸϽŵһʯȥòײſľһſ˴ͷɥĳûгɣ̤˹ȥ
һľݣĳ类ķǳľݲһŷм䣬ǰһСһŵʯ
ʵķСϥϣȡľһƪ򣬽ʯ˲룬ʯ΢΢һйâɢ
λʦ˵ʱҪʯһԼδҩʦӡǡС룬ǺһЦ滭һڹ꣬ϲڹ꣬ڹ껭ŤŤЩѿȴúܲ
ڹӡһʧСһĿ¶â̧ƻʯʯ˲䣬Ժһǰ͵һʱѲľݣһõĿռС
ûȰСܣǰͻȻâһǰ˲ҩݣǵһ
ЩҩݲȫƣնϳΪʮݣȫһչ
ۿȥ֮࣬һʱ
ɽŵӷָģҩĿֲˣǰ̾Ҳˣʯ֣ǰ֮ˣĽĵ׷
Ƕǰʮһʵ顣
һڣƴ꣬Ϊˣʼһ·ûκдڣõĿռص
ô򵥣СЩ˼飬ҩ˽΢ĳ̶ȣ˿һۿȥͿֲҩĲƬ
֮ǰ˺ö࣬˿ۿôˣĵ˿ɽ־òġ
Уô򵥵ĿˣҪͨһܸߡСһţæץʱ䣬ָ̧ʮ£ÿһָȥҩݲƬ˼룬˲һգۼҩݡ
˫ûͣ٣ٴȥûͣ٣ĲƬɳ໥ɿۣһҩݣԽԽ࣬ܿϰ١
СĿת߶ȼУһ飬ǰֻЩҩƬ˫ַɿ죬żĿʧܣԴ˿̷˺ݣ۾Ѫ˿˫ָ졣
һ꣬꣬꣬ꡭһǧ꣡
Сͷˮͷð˰̣˫ָ죬ЩľƬֻҪһۣϳһֲҩΪڱʱЩҩҪĥɻȥо
ֻûǸֻܹ۲쵽£΢֪ȫ
һĻǱĵӿض˶ᵹ޷ţΪ⿼˷ָȴ벻Сһҩݵо˷ָ
ʱţǧ꣬ǧꡭ
С˫Ѫ˿˫ֻǿ˼תĲΪ֧֣޷ˡ
̶ֳȣСҲ֪Լֻܷͨܺݺһҧϵؼȥ
ǧꡢǧꡢǧꡢǧꡭ
֪ȥ˶ãЩҩݵĲƬʣʱȻȫâһ˲ʧǰٴһʱѻصľڣʯϳһö֮ǰȥĲľһƪ
һЩͲôһЩͷɥ߳ľʱ˵Ļ
С̧ͷһ۾ͿڵľݣŮҲǡ˳ʯֵıƿѳ˵һλ


18 գ
޵ƪʯȥ㣬Կǵھʯ˿ĵһλȻΪһƿ
֮ɲǼصķ
ʦɹˣҾ˵ôʦضῪһǰδеʯһ
Ųľʵδ
ʦ㣬ǵһΣȺӣʮһϪӣȫڣҩܵŵӣ֮˷ȻҲһЩɫѿԴǼ֮ȴ⻶ûڣڵеĵλѾһɽˣɽ档
΢΢һЦȻƽձ䣬ۿôӻҲɵЩ⣬ôһЦӻ֮Ϊҡ
СҲȺڣĽĿĵ̾˿̧ͷľһƪʯֻһۣ˫͵󣬰κóľһƪϸһ˵һƪһҩ⣬ֶһϲ̧ͦͷ¶Ȼ֮⡣
Ȼǿǲľһƪʯϣ˿һֻÿڹ꣬ѹ˱ƿ棬ôر
ԭǴߵģ˿վȺ˷ܣ׼˶ԼĻɵ˵ȣܵעûľʯҲתߡ
С̼ˣգգۺȻĴһ
ǿľһƪʯϣһôʦˣ˰֣˺ÿڹ꣬˭İ
ϸܵĻҲһĴ͸һ˵̫𺳣ߵĲ˷׷ʶĿȥȫɫ䣬󾪺
һҲ˾ȥʱ׷ȫһ¶˼飬ܿģ˵صˣע⵽˲ľһƪıġ
⡭⡭һʯȻ˳Խʦ㣡
ôܣ찡˳Խʦ㣬˭ڹ껭ޱѿһ˭
ȻڲľϣʦսȥˣʦһβǾűһǰ˱һ
˶ʱȻ֮֮ǰĻϾ飬û˿׼⵽˼¡
СȺڣĵ׵ĶЦ˻ȴĴ˿̳ЩףţȴʱߺܵĵҲͻ
Ҳʵû뵽ԼȻܵһ
ʱԭҪȥӰ͵һ٣˵ľתʱĿľһƪʯһλڹꡣ
üͷ΢΢һ壬ܿɿв˿ľһƪʯĵһǵոճΪŵʱãǸʱҲûóȫ˵˿̵Լ뵱ȫͬ
Ӧǳһӡڣ΢һֱľһƪʯȥ
ĺܼ򵥣˳ԽƬ̶ѣûǡ
һʱܵĵһܣȫĿתĿȥľһƪʯµľʱ̾гڴ
ʦҪûĵһڹʦܣҲǲˣϧˣһҲֻܱһˡ
ҲˣҲǸľϵ콾ˣʦ㣬ֻá
ܵСûףһʣЩƬûüһ̫
ԼΪһӦþǵڶˡ
û£ڶ͵ڶɣвŮСοԼȥȴģվûʧĵ
ܿģһȥʯûб仯Сǵһʱľ߳ɫȻĵʮİգһٰ˳ɵ裬һҩݣǧꡣ
ԽλЩ츳δ֪ӣǾˡ
߳˲䣬ȴû洫κȥʱÿ˵ĿⶼĹŹ֣˶¶ǿҵĲ˼顣
һ㶣͵̧ͷʯǴԼıƿԽԽѿڹ档
һƬž˶ˣСԼҲˣĿŮӳ˳úÿƺûô¡
˫΢΢һָܿ糣
ȷЩľʣҶԴ˵ЩˡתһΣ˵Ŀ£Ȼٴľڡ
һΣСˣվȺԴŵӣҲٸۣǱ˴˵ۣ˿ȥǰδУúǹ졣
ֻڹʱóһ˿ظУظУһ󣬵ٴγʱޱȵǿ
ڹꡭ棡
찡˭С۾ϸȺ˳̴ӵա
ʦξȻûн䳬Խô˵˶ҩݣ
˭ˣղĸʦֽȥ˵ģ
žõˣһѹֲסĻȻվʯ£ü壬óȫ裬˽ǧ꣬ȴôҲû뵽ȻǱѹ档
˫һתٴľݣĿ¶һ֮⡣
һٴγʱɫΪأٴתֹȥһ㣬ʱɫѾ԰ףɫȴһɼͲ֮⣬ٴλȥ
һΣΣΣĴΡ
ܵʿǵĺҲһδγԣԽıɵȴԼͬٴμž
ΪһĻĻ̫ˣ޷ǻڹˣ˶ҩݣʼ޷Խ
ֻڹ꣬һ̣˵˵ӡǿҵ˼¡
һγ˫ڣȻѪ˿ʱ˶ɵõ
СȺڣֻܲϵظɿȣƫƫʱ˵ԼǵһǸˣֻͬèֻܰˬ
УԺҪҸᣬһĿĵطˣľʯһģҰССۿɫ˸ڳһּįӡ
ҰСָ䣬ҷ𡭡Сһ˦תȻ߳ȺԶȥ
Զȥľһƪʯµһҧٴľڣִš
ֱ¸߹ңһƣĶֻڹ꣬û뵽Ȼһ죬Լ飬ĬԶȥ
ɢȥйڹĴţһҹɽ
Ϊ鵽˽ɵڶһҩܵĵӷ׷׳ԾĿȻˣֱһʯľݣʧܺٴν롣
һ죬죬졭ʱ䣬ĲģʹɽڣڹӵۣѾһݵĳ̶ȡ
˲֪˲뵽ŵӵĶС
ֱĬĬվʯ£ڹ꣬Ŀ״γ죬ϵسԣȫӣõĳɼѾﵽǧӣɻ޷Խصĵӡ
㵽˭૵ҧתټսǸڹ꣬ȴӡĵף޷ɢ


19 ǵĴ˵
ɽӣΪŵӵİСķǳ󣬳ɽʳ⣬ǳ⡣
еٶȣǶڲľоܳʵֻżģڵԺЩƫƧûʶˣܶʱ˵ûС
Īʿô¶Сп̧ͷվԺգһϳɵģ
ߣѩƮ䣬¶ȵ轵ؼżܿһЩѩ£Ժ鶬Ҳ⺮ĽʱԽ׳ĸ߶ѾԽ˰СߣһƬΪ⺮һĨ֮
˿̾ΪľʯһһˣֻǲľڶƪѶȣԤϣоٶһЩҪȻʼûûصһĵһɰСһ뵽ʱʣµЩûĲľƬͻѹ
ҵĺպǸСӸԽС˾ģûҪĿʱȻ˵Լڹҩʦ룬ԽԼҪŬźá
ȻľڶƪչˣвѾҪﵽһС졣
ÿʱľʹڼӾ磬ɰСڲĸִֵţʹﾹļֵڡ
죬󣬰ղ˵һСˡСҧҧһоľڶƪһԺطɱ
ܿģȥĻƻ裬ƮѩʹϪװع
СʱȻ͵һֱͣ˾žŰʮһľʹһ˲ʧ
ȻڲϵӿֺȫƤϣʹƤ̣·ոմӻ¯
ѩûϣ̾ڻֱӳΪ˰ա
ˣСȻڸȣȴϲѣͷԼ壬̿ԼƤһЩɫĹâЩһȦɢ
СִһֱּۣţƤĸо˫ð⣬ֻһԵķԼٶƺһЩǰһ壬ವһֱӳ⡣
ٶȣ֮ǰһҪ࣬ۿЧԣСΪϲã˰ΣΪ⡣
ûгɣղĿھУһֱסڱǣȥķһһһСѭҪÿоžŰʮһΣžŰʮһ죬һС졣
ܼô֮ǰʹСһ𣬱ǲƤСɣ
Сϰ˺һᣬҵ˹ɣվԺɾòһСѭ徹ۿɼһȦ
ͬʱ󼢶и֣ðСĶӣûᣬȥأ徹ԽԽݣ˵ʮκ忴ҪƤǡ
ͬеֶȫߣƤһ̣ȴΪ͡
С̲סˣʱͷۻ۾ˣ޷ݵļУ·ǰи󶼿һ¡
ˣҪˣСʹĭ˫۴⣬ҿûκܳԵĶΨ͵ģƺܿɿڡ
סּĸоһֱ鶬ԱߣӺݺݵҧһڡ
ǲһҧһ飬ǲģȥ󣬰СȻŤֿζ˶һ¡
̫ˡ
ԷСһ˲ڻǿҵ˼£ô󣬶ûôĶ˿̶κģ۾ԽԽ̣٣ȻֱӷɱԺӡ
˳ɽ·ۣٶȼ죬;ŵӣֻоһɷߴ׷ײĿСıӰ
һ·ֱɽֱŵʱ䶼Ը˷ѣֱӷԾȥ
˿̻Ŵȥ󣬻ƶֳΪͷڵʱһɷ紵ǰûˣµģſİС
ƶһҲסǰС󣬻û˵СԼһڴ˹˵ȫ꣬ƺǾͷֱһڹУǹڵ˲١
һڣڣڡСһһٶڹͬһ޵׶һûаŵĸо
ˣһҪ⣡Сˣҿһ۾Ϳ˼ɽʦ֣һĭ
ĿɿڴĿŰСǼģȴûģﻹǰСǶ
ǵְСȻԼĭʱƶ̷ֵˣϽˣƶָǴһ
֣иܳ׼ʳ
Сһ⻰۾Ĺ͵һֱӳ
Ļƶֵ
ôǳΪŵӵ³Сʦܶˡ
ǣҲΪŵӣӶ¶˾ģڰСΪͬ顣
һ٣Сǿţջԣֻǳ˱߽ǣûȥȫΪһ˹أӺľǻЩʦ֣飬С
˱߽ǣСļУһ㣬Զʱˣ˳ᣬò̫ˣȻʹˣֶĸо˷
ʦ֡С۰Ͱ͵ĿŻƶ֡
ƶۿСĿָŷߵ˰СǰļһͬĿ⡣
Сʦܱģ׼һЩܳϾˣ㿴㶼ˣԺɡ
ⷬİСжҧҧԺٻɣȻĻԼ״̬һûסһ¡
ڻƶֵ˵£С̾ɽ֮ǰ˲ɢˣȡ֮һƬԼı
֪Ϫ֮ǰûбĵӣҲΪһСɥʲô취õĽʳʱȻ˲Զһ
ɲǣСһ٣תͷĶŴķ۾ֱˣӿʼ
С¿˿ûעԼһΣֱûݴڣٶȷɿ죬һǰ㣬ವһ¾ͲӰ
Ƭ̺ɽרݵĵطܵդ⣬СӶΧһȺ߰ı˴ȥβɫëͷСţСļĿеĹ֪¶ٿĭ
⡭С˹ŹֵЦЦį}ˡ


20 һؼë
βѰҼҪ޴ܶ࣬ëӲϰ֮ͣ󿰱㡣
ʳã̲ѪҩβͣټɫȼϣʶʹβϪϰɽд
ֻǹУԼɽ˽֮ŵרɽϣȦΪβֳá
СڲݴڣЩβּǰڻʱûģԹ⣬֪ʼΪζҲŴ˵֪˼ϲ档
֮һΣûѡɽʣʯһ棬ŻصԺӡ
һĶֶˣǿŻΣСѰңƺʲôϡ
ʱЩ鶬󣬶ʱ۾һЩѳһɶĳȣȭͷϸɢâǲ
СϽǰӿ˼ȦһЦԼѧĲľ֪ʶһ鶬Ӳͷȡء
͵Сİ취͵ص㣬һ͵֣β˷֣һѧʡ
ӣܿһ֪ˡ
Сʱѧģ˵һɱɱ˿֯һȺ󣬽֪ӣҹɫɱȥ
ҪԼһ·ӹţɰС˫ȴ̹⣬ֶ˵״̬ʹٶȸ죬ֱβĵط
ٽʱٶŵĿդй֪ˣ˽ȥһԣ֪ӵżȴ
դһЩľݣԶŵоסͦԺڣϰֻβſһЩ߶ʱ̧߰ͷʲףʱһֻβƲʲôתͷ˿Զĵط߹ȥ̾Ϳ棬ֱſڣһھ˹ȥ
ֻβסɲǣƴ˻أʱӣ͵صֱӿסֻβĿڣ֧ţʹü챻ǿд򿪡
βҪ챻סһҲҪг飬Ӽޱȣûãͬʱһɴ͵شϴ
ƾֻβҲֻûϢıٵקֱΧһβʱקķ𣬱СһץסĲΪϣм͵Ƥֱһšӣ˴ڣһ׶ΪһǸ֡
ȫʱʮϢ⻹ȴķһЩĻ졣
СļֱӾͻصԼԺӣܿģɢʱֻȫ˰СĶ
ֻʣһصļë뼦ͷ
һֻβ£Сļжʱɢ˴룬嶼ԲһЩȫůģú
ڵҲһ˿ԵģǲʹðСһת߰˸ѭ
ÿһκڶůƤϣʹƤΪͣкâϸȥǰװ׾
ⲻʹǶȷѶȲСЧȴܺáС̧ʱóľСֱһ
εľСƤʱСԸܵһЩûмвΪᶨ
ղ˵ⲻƤΪͭĸΣӦûֻţܺžŰʮһ졭ͿԴﵽƤСɡСһԵļͷɲƤķ
ɽϵβ㹻ࡣСһЦβȤˡ
֪ⲻϪڣҲв޹д붼ǰʮһԳֲֿĥҲһЩɴ˹֮еص㣬ǶԴĺķѡ
Ҫ޵ƤĵĴۼΪֲһţҲ׸ϾͬԴȥ֮ûвȴΪ㡣
Ҳˣʹòڲؾڣʽ
һСЩͷУЩëҲͬȥ
߳Ժӣרŵ˶ĵط̽Ϣڴľ飬͵ʱ䣬ҪЧźá
һ̽Ҳûйβʧ飬ȴżȻ֪βɫβȻɫȼϡ
֪º󣬰СܻԺӣϽｫǸɫβڳ￴˰ΣĿ¶˼
ѹβᱻˡСϽɫë˴ڣԱ˵ֻǵɫȼϣɶԣȴΡ
ûȥãҩȥ飬ʹҩЧǿ
պͣ˼İСֿʼˣһҹ²ľڶƪٴʱֻβ
ʱţת۹ȥһ£һɽڣʼβʧ顣
֪˴£Ͼһ£βĵطʧβѴﵽʮֻ࣬Ҳû̫⣬ҪҲûᡣ
ƵģǸβЩŵӣ߰˲ۼϾԼģҲû˵ʲôǾûӣȻ˸Լǰ͵͵ߣѾҧгˡ
ȴûκΰ취ôȥػǲϵضǷѽģÿһζʧϢû˿·⼦ƾվûˡ
СߣһѾȫָ糣һȦƾεգдѵļȥ䣬С˵ģָֻÿ̵С
ˣӲˣоľڶƪٶҲ˲٣һ죬ľڶƪо͸һεľ֮һӵ㵽Ҷëأаգ·ѳΪʮݣҲһϳ
Űͦأǵ߳Ժӡ
һΣҪ֪ҾĹүСڴֱҩ


21 С硭
ҩֵĵط֮һÿ춼ڶŵӽһʮʯԵʣһʮʯмҩ󣬱ǿù׵㻻ȡҩԼ֮
˵ػھнҩͽĿˣյĵҩԭҲʹô˵ÿ춼С
ö֮ģ˵ص֣Ҳ͸ųΪһŵϢ֮أʼʱǴҽľ飬֮һЩڵĴС飬ֻһЩԵ飬Ҳﴫ
СʱҩڶŵӣҪôҪôȺۣܵʯ£кܶŶӵȴսʯ
Ⱥڼ˰죬Сſ˵ڶʯȥʱǰŵӣڱ˴̸ۣƺᵽԼ
˵ôţһ£ר͵β˵Ѿϰֻˡ
ֹϰֻ˵ļ챻͵ˣ͵ѾЩβĵͨºݻҪ˴ж˿ι
Ҳˣɽôǳ⣬ǳ˸صڹ꣬͵
Сʶ²ӣ飬ò͵һЩôȻֳôĶʽƺŽ֪ӡ
Ҵ˿βȻģ͸ˡ
û͵ôడСԼˣĥȥıҶ͵ӡʱͻȻģ
СѾͷʲôȥͶ̥
ôˣ˲𰡣¼ﰡС㼷㣬ҡ
㡭
СЩ죬ǻͷһһװ۵СͦСظСһС߰ںһ󺺶š
СãСգգۡ
СǺСãһۿ˰ССĸ߰תۻ˾ϲ
С磬㣡СŤСæ˻ûһɻ崿Ϣ
СáСǰ˻ӼΪɰŮ
СûȻ˼ң˼ҽкСãССĻϾȻһЩ
ôһⱾͻŮʱӵĶˣܵĲŵӶǰһǸ󺺣ǻƤ񣬾С仯̫ˣϲŭ޳
С磬ҸɽûǵһҪȥȡľڶƪӦȥﻻСæʵȷ״ε֮ǰæ߶˿֪δͿ˰С
С΢ЦĸСýһ̣˵ķǳϸСòʱͷȫ˽⣬СʱԽǰСʦֲ˺ãþȻôࡣ
󣬰С˺Сһۣûס̧һָľһƪʯװƵӿڡ
ʯ˰ɣӡǵģڵ콾֮κһˣδĳɾͶ䶯硣
ҾͲ˵ˣҸһµڶ㿴Ǹƿӡǣɽ콾֮Ů
ԭⱦƿľǾ߱ľΪӣעΪŵʦ㣡С۾͵һ̧ͷŵһʯϵıƿӡǣĿ¶֮⣬Ʒ˵Ĳˣ˿һСĽܣʱΪܡ
СڳƵ˰ΣɷСþȻűƿ˿ûڱƿϵڹʱжʱˬˣô࣬Ϊ⣬̸һֻÿڹô
ȿȣȷǷԲŻΪľһƪĵĵڶڵڶϣһȥѺСá
Сһ㶣ϸһüȻ
ڶʦֻڹ˭ѿ
С仰ˣԼǳбҪһǰСãǰڳģĳĿڡ
ʹˣС֪ÿڹ꣬أΰȻһô
̫Ĵţÿһγ֣ŵĻȻеӵĿ⣬˹עĽ˻
СԸ񵥴˿ЩˣŽɡ
֪ǰճʹűһԸ𣡡
֪һ֣˲佫ľһƪĵһ׾ٵĻߡ
֪Ŀôº첻߲ݣһһεսֱƴУҲɻǵڶʰ·硣
֪ҰСȿȡСԽ˵Խ˷ܣЩֱ˵ԼΰĹүæסĿ˵ݣɲһСѾͷǰ˵˷ġ
ôС˫Ŀ¶ĹâͬҹСǣǸСڹ꣬һĳݣС˵ġ
ȻġСпԼһ£һ·ĺӣɹϣһֳɾ͸У˿Сһ˦еĺСãŵڶʯȥ
ȺƬ̲ŵȵһľݣСǵ̤룬Ӱʧ
ľɣСʯǰٴλֻڹǰһߺʱϤÿռУһûǱֱ֣ӾнĲľƬȻ¶
СгĿ¶â˫ַɿ죬գۼһݣ˲Ϣ
ʱţһʱʱڰСǰĲƬֻʣ˲ǧɼľһƪʱ˲١
ϧʱ䵽ˣСǰһٴʱѻصľڣˣʮ㣬Ĳľƪǿҵڴתֱƿľݴš
ŵӣ˿̻ûжע⵽εı仯С
һҪȫڣôҶ֪ҰСΰĹүСԺﶼֳԼ˳ݣСóԾĻ档
һ뵽С̲סЦȻ̧֣һѴԼΰĹү
ɾʱȻŶŵ
˵ʦͷСڹ꣬ҳô
Ӧò˰ɣʦЩĽߣһˣ˵ϰѰֻСڹ꣬ҷۣһҵҪĹˡ
Ҳ˵ˣŵӲ
Сָո̧ЩۺʱľŵӶѰԼʱͷðһ亹ָϽԴװµӣɿķ¡
з߷ߣ¶üģ̾ӣȺ
̫ˣ̫۸ˣҲøһôŵӶˣôһΣģһ㶼ûװ
ոȺ˷˵ڶʯı仯ܿģ޷ŵĻȻ֮


22 ʦģ
ǿڶʯСڹꡭ֣
ǵһСڹ굽˭Ѿһˣ
ʦ㲻˱һ߱һ
ܵŵӣʱȻľ̴ȺڣһŮܾ߱͸ڻ
СڹͣŮǺСã֮ǰСģѾʼСڹ꣬˿ͻȻСڹȻΪ˵ڶĵһֳݵĸо̱Ѿ̧˳Խĵλϡ
Ȼһһˣ󣬴˵ˣ󾪺ϾСڹʵ̫ˣ˿̸жˣмսʸ
Ѿ˿ʼڴǷڲ֮СڹʮʯϣȫԽ
СȺ֮ǰȻڣְԵĸоֻͬЩź˲֪Լݡ
ߣһ죬һһĿĵط֪ҾǹүСĵ׷ԡ
ԺǲģҲ뵽˵ľУʱĿϸ˵ĻȻ
찡˭Ҷʼˣ
ż񣬹ү޵У
ڰСļ£ŵӵԽǿۿһٴ𣬿ɾʱһߴ֮һӰȺȻԾվһľϡ
Ҫ֪Сڹ˭Ļһʦõķͷ˵֮Ǹ꣬һ䣬űصܡ
ûСڹ꣬ӦþͲȺڣһҵģһһ꣬ɵľϣۿˣǰС֮ǰϸԣ꿴Сʱ䲻ΪССڹ꣬Ҳɲơ
ܿģӰϵس֣߰˸֮࣬ÿһɢǿΪ֮ǿһȻ߲ӡ
ЩˣĽеٮٮߣǵĳֻ֣̲ۣܵд󶼲⼸ʱҲԽԽ
ӵҲһ˶ѣƾԼ汾ս飬ʵǺġ
СԷôһɣȻ飬ôˣ϶ԷҷŭҲ̧ͷŶԷһңҾͺƴ˵ӡ
ڴ˵սʱԶһ缱ٶһӰ
ʦ㡣
ʦˡ˵صĽ̴ƣЩŵڿ󣬶ʱ¶Цݡ
߰˸Ľ꣬ҲΪһգһ¶Ϊһ棬ȭ
˷һ˵˵ڶʯǻ飬˿ٽһ۾Ϳ﷽ŵĽ֣ĿһɨͲµԵɣ߰˸ĽʱĿ¶Լ
£ֲͷɽһ콾ӣŶ£´Σݹʦ÷俪ڣ߰˸Ľɫһ䣬׷㬣ȴ˵Щʲô
ľһƪʯҳԽλʦܣȺڣȻԸôˡ̧ͷ۵ڶʯϵСڹ꣬ѹĵ׵Ĳ֮⣬ĿɨˣʱһɰҲԴ͸
ܵŵⷬԽΪ󶼾ãӵɽ콾
СȺڣԷ콾ⷬ˵ĺƯתתȻ˶ԷİпԼԸǶԷߵЩĽһĿжɱˡ
ҽˣһ£ϣλͬſɫƽˣڡ
һ£һ¶֮ɫ
ɽϲðʦβʧ˼δ飬ں£ΪӣȴһҪϣλͬһŬץס͵ץԸͳһö壡˵ţӻȡһöɫ壬ɢ⣬ǲס
߱һķ֮żȻõص˵ŵһ̿壬ܿģ˶¶Ȥɫ׷׿ڱ֤
ʦģ͵޴ɲأ
ļ͵͵죬ҵһ⣡ܿ˴󶼱֤ǶĽߣһĿĻص
СȺЩɵˣЩ˸˼ѪƵģñ쬵ġ
İвּУðСܣ˿̶ͷðԽתܿ˫һ͵һؿڣȺڴŴ͸ص
ʦ㣬ҰСϵɽ͹һʦץסǸ͵ϸԣȺվǰ
ôһ̾ͱĿۣؿڣ֮ģһЩĽ߶̾磬ҲɵĿһۡ
ۿͬڵӵԼ¶Цݣ΢΢ͷҪȥʱ֮ǰǸϸѹ˵Ļﴫ
ʦ㣬һ飬ǺβһץСӣЭǶ²֣βСһһΪʦ񣬲ϧ۵ơ
һ󣬲˾ⲻ׷ͬ
ҲãҵвҪԸɡ˵ͷֿ˰СһۣλʦȻȴװ׾һǺܹɵģӵԼʱƺΪϣӡܺãС΢΢һЦ
飬Ȼλĵʦô齨ץСӰɣʮΪСӵǡ˵ţӴȡʮɫĳһӣʮСС
ʦģһңųСͦأһΪβʲãԸͿذģ
˫¶һͣаôĵСʦܣˣס˰Сɵӣתȥ
ۿƶ԰С࿴ЩĽߣ׷ײģ԰ûֺ⣬ôԼû뵽
ߺβЩӸϽ߳лˣǶ԰СǸлСͦظʹ͵ЩĵһжڰСָ£ץСӣһΪûߵĵˡ
Ƭ̺󣬰Сڻȥ·ϣ˲ͷ亹һ
ղ̫Σˣһ;պĳʳҰСߺߡС뵽ֵˣСصסԺӣ鶬ЩƼΪֲ˽һɵĸ߶ȣСȴϸΪˡ
ҹܲڣСӴۣ촽
ºڷߣҺֶˡ


23 ͵ħ
ҹɽУֲָֻзʣɽڣ°·Ҳû촫
ڵҹСȡĳֱϣǰУ˳С·ֱβӰٶ֮죬ʱʹݴԣ˽ǰ
ңңĿԿβԺЩβϢʱмֻһֻβ
СڲݴУ촽Ƭ̺󣬴ֻβٽդҪȡ֪ˣͻȻһĿ¶衣
ͬʱһͺԶȻһӰ˲мҹҫ۵Ļ򣬱ʩչҫķ
͵ڳˣ
ҵȺգ޵ӣص߰˵ӰɲǼͳСΧ
߰ĵӣǿգûڽ죬Ȼջһĵ˾Ҫ͵͵֮⡣
ɾǵĻ˵Ӱٽ˲ϢСһתͻȻһ
죬СԴǵĿڣûκ㣬ҡڵվ¶ֱϵĳ
ͻһĻʹó߰ˣȫһ㶡
ǿˣץСӵĶӳСüͷǰ߰ˣ¶
߰˸˰쿴С˿ϸһʱ
ǰʦܡôˣʲô߰һĿ¶ɣŰСʵôһʣҲԻɵĿ⿴С
ʦȻҳΪץСӵĶӳĳض߾ȫץס͵ʶҹУػɱôһ𣬹͵ҲˡСüͷһΪץϹģСһ˦õ˵
Щĵһ¶εı飬绳ɰСλӣĿɫҲ˴룬ƺǽŽɡ
ۿԷû״ɻ󣬰СһûȶԷٴηʣˣһɸֵӡ
ѹǵβǶʧ̫ˣȿդˣСһָդȷһЩ𣬲ԣһ͵ʱβ𻵡
ĵӷ׷˳ŰСָȥϸһդһһЩϸ΢ĩڣ֮ǰû̫⡣
ֻβܹˣôػģСԽԴһЩЩĵһա
ҵĹ۲죬˵ƬƫƧĵطӦصȥػģҶ˰ˣǲų֡СԽ˵Խ̾һ
ôץҵץ飬ûв´ﶪļġ仰һڣĵӷ׷һ໥˿˱˴ĿеĳԾΪǵ˽⣬ĵȷȷǶĵط
ǲŻ¾ȻСһƣһСʱ¶˾塣
֮ǰλɵĵӣ˿ҲŰСΪǲϧеʱץ٣뵽ʱС岻ݴǵģæȭһݡ
֮ǰеʦܲҪϣлʦܵ٣һ޸պصػ˵أ
Ҳ׷ױȭĵ׾ðСģܿɹĵİǣһ֮ǰ³çǸ
С̾һֺϸָ˼ȥ߰˸ٴһݣСʱѱСĸж
ʦǸ˰
Сո߳Ƭ򣬱һԼĺ쬵ģаźգֻǶӺܶ룬ȥطûл֡
ɽС·ϣСΣ࣬ĥһط⼦ô͵һֱϵĳƮҡԶȥ
ͬʱڵİУһ˲ŮӰվϣɽȻһע⵽εİСŮĿ͸һЩ
λСʦܣȷʵһ渺ˡŮȻѼ򣬿ʼѲߣҹɫ٣󶼸УΨСȥץ
ڣ͵ܶࡣջĿ⣬ĵķɻض
һʱ󣬰СתһȦصԼԺʱһĴֻβ֣ٺһЦëӵУܿƮСһĭ˲ụ̻̀ʵĴ
˱ãŶһԣ¶
ܿȥһ£һСΪ棬ҹ￴ȻӰûڸĵط
ˣɼǾʧ·ԷӰȥ٣Ī⣬ЩԽûӣ˾ηһҪץס͵
ٿСƺǻҪְػһ򣬷·ץס͵Ĳݣһһһĵطҹ
ִŵľͷƺγһǿҵʹ͵¶һЩȴûгʧɽβѾ˴룬ʣµѲ࣬ûļˡ
󣬾ĵӶ̾磬пץСӵĵӣͰʦһôضץס͵
Ҳżˣһ󣬰СϥĵطĿ⾯Ŀʱһ٣Ӱ֡
ʦ㡣СɵĴ˸к
ʦˡС¶΢Ц
ܿģ˵صӣҲӵܣСҲ档
Щӣлλͬŵ죬͵ţӣҴһػ˵ءڣһһü
͵ĪʦйڣĻɽҲβ˲ȥ͵ȴƫƫʦβ
Сһ仰˫һһĴȣһԷ˵еӣԼҲ⣬ĿⲻɵÿԶ϶ɽС۾סĿ⡣
һܾܿͶĽߣʹɽβĵطɽ˺
͵ƺ޴֣ʹβ֮һֻû
ȻˣĪ͵ҲȻ룬ѱƺΪ͵ħڵмΪ䶯óСڹ겢УΪɽ֮ˣɽԼ϶ɽŵӣҲš
ۿ͵ʧҲοȻ͵ûбץСһµ棬˽öΪ
ڸһ䣬СִţҲòŵӼסװ׾ǹɣּΪĵͬš


24 ˭
ɽԺСе壬һɢ͵⣬ȫ
һָľɳתһȦֱСɫâʱ·ǳˮһһӻһЩ
ñСľ壬Щ˼૵
ûû£ʦҲҵ֮˰չϵҵýһŶԣҲԼˣǰԼˡСɿһպãվ˸
Ĳڳβ󣬽չ٣߳ɣϾβԪΪɻĲ㣬ȴ˲٣类ѹһ
ЩͷȫƬ֮ŨѾǼΪţֲ鶬ɶ೤ͨ岻Ǵ̣ǳīɫ
ҪɫβСصռٸһ뵽Щβȼտͷųɫ𣬰Сڴ
ΪżֻҪ㹻ĵҩɫκҿԷȰⲻƤСɲףСţȻӶ˿ɽķ򣬺ܿջĿ⣬ңң϶ɽ
ʦ϶ɽ֪ôˡСһĻĻ˼֮࣬һ߳Ժӣɽֱ϶ɽ
ϪϰɽɽԦΪɽóҩ϶ɽԼƣϰĻԦ϶ɽ
С˳С·ڻƻʱ϶ɽ£̧ͷƵ϶ɽڼСڵӰڰлǸп
֪ʲôʱҲԦУҲֻһ㣬ſԿأ̤뵽˳·ϡСĿ¶ڴ϶ɽ
䲻϶ɽĵӣΪŵӣʸǰκɽ壬˳ɽ·ȥ;˾ѯŴ󺣵ľɵӺϲʱʵŴڵĵطնԷָ㣬첽˹ȥ
ɽסĵطͬŴڵᣬɽ棬Ũܶ࣬᲻࣬һ¥ǳ׺̺ĳֹɡ
ǻƻ裬߲ܿϡֲڶ࣬һƬ⡣
ʦͷȻܾסǱߺ̫ˡСΪĽ
һᣬҵŴֵᣬԺӲڶ࣬ƺܾû˴ӣСһţɰζûӦ
ĪҴˣСʱԺڵĸ¥ţ֨һ򿪣һݵӰһѷɽƣ߳ɢĴ˳
˭˵ţ֮ͻȻһ𣬸Ժӿ˰С¶˾ϲ翴ˣɿǰһţŰСЦ
ʦܣ
˭Сۣ͵˺󼸲ǰЩϤôİļһ
òѰݣ˵ƤҲˣȻĿɣȴѰݣɢΪȻĲԲӡ
֣ǴְСӣݵᣬ˵˵ţ¶ǿҵıߡ
֣㲻֪һж࣬ʦжôĿ̣ɽʱ˵ϲӣĽҶ˰꣡
갡֣֪ôǰҶʲôӣڿģҲ˺þòŲġ꣬Ŵ֣˵ᶼ
СϸĿ˼ۣԷȷǰ֮ˣĴʦ֣СԼȫͬˣĿɿڴ
ʦгɣСͬĿŴ֡
ǣҡŴҧгݣ˵˼Ͷһ£ҼŰСԺӡ
ʦܣ治˴ĵطҴʹûԹһαһˮûУҶŴֱߣŰСɽʼڣеĿ඼˵
СŶԷĿѣȻȣԼʱ͵ľٶʵ̫ȷˣŴָݵ壬С̾˿Ŵ¶ͷļ
ʦѣʦȻҪæһʱ䡣˵꣬ŴУСת߳Ժӣ֮ǰɽʱע⵽ˣ϶ɽϼβĵطʲôλã˿̳ҹɫӰܿʧ
Ŵָ㲻״֪СҪȥʲôֻſڵţɻһ㣬С˫ֻβȻ
βŴ͵ۣûڣͱСһԺȥŴ֣Сȡˮëֱ˽ȥ䣬̧°ͣŴ֡
Ŵֺ٣ĿɿڴָָеļָָСһ޷š
㡭㡭Īɽ͵ħ
СٺһЦ̧ΪһϣɢʹùڵļӿãܿƮ󣬰СֱץһȣŴֵǰ
ԣСȻڣ¶ոյŴ֥ԼԵģ
ŴֺΣĶǰļȣһץס̻ʣ֮ðС˵ʲôһԾֱ㽫˽ȥֻܿģȫԸɸɾͷ᲻ӣ֨֨ҧ£ȫˡ
ŶӣһԣһʱŰСֵܶƬ̣ǺЦ
ǾڻʱͶ࣬û뵽ɽպ͵ħȻֵܡŴһɵ顣
б֮£ұʿȻҪ˶ᣬССβ㲻ʲôСһ֣βסĵ⾢ݱڶ̫ˣ˿˷Ŵֵ飬Скˬ
ֻǿϧɽβҳԵľʣ¼ˣζãȻĻסܱһС̾˿
Ŵ۾͵ˣϽ
϶ɽаͷͷб඼Уְػĵӣÿ൹һˣŴַٿڣ˵ļΪϸ˵귢ְСĿԼŴָɿһ
˵͵ħҲѧϰţЩ̫ˣһͼУûɹ㱻ץŴЩ˼˵
СˣŴ֣˵ֹŴ۾ԽԽ٣ֿСȡ֪ˣƬ̺󣬶üɫ裬һٺЦ
˿ҹǵЦԺﴫį}ˡ
һ𣬰СԾסŴ϶ɽβҲʼʧ
ÿҹ͵ûһ͵һڣ϶ɽĵӶȻˣ׷ۡ
˵ôɽ͵ħ϶ɽˣ
ۿ͵ħһˣˣ
ϢɽʱɽŵӣȫͬĿ⿴϶ɽ
͵ħѧƽ⣬ֻɽȥ͵


25 Ƥ
ֱһº󣬷̫Ŵֿеǣλ϶ɽҲжʱСŴֲò϶ɽŴֵ£Ǿȥһº椡
ǣȥɽ
ҲһЩ䲻رԣҲ¶ˣðСŴִһ£ϲˣںڵҲһЩ˵ϣճ椱ضǸŮ
ֻǣһβ۾ʱˡ
Ӵ֮ɽβʼ˶ʧ
һ̣͵ħţѾϰ׳䶯˷ŵӼ˲֪Ҳ˵
ûг̫ãһЩ϶ʼעʱ͵ħͻȻ伣ٳֻ֣ۺ椻Ŵ֣ԵָһЩȻԶԶ޷ص䣬Ҳ׳̫ࡣ
СҲڡ˾žŰʮһѭڼôǿң˲ŷ˼͵
ⲻİʮһѭȻɣۼƴﵽЧһû
һ죬СɽԺɫأȫƤɢɫкâҫһǿϢƤϴç֮С
žŰʮһʹžŰʮһĶһںһγһɾ˵ڰСڳı
ÿһα̺ԪЩԪȫűСƤϣʹƤɫ࣬âĿ͵ĳ̶ȣҲǱ
վ˿һۿȥΪһˣѪˡ
ԺϣֱڳʮŴ֮࣬ȴʼûͣµļ󣬷ĳ
Сһ·ûˣϸһԿȫĺë΢΢ţ֮ܵҲϢ۹
žŰʮһεıҵòƤͻСɣƤľ磡СԺֲ︡Ŀھɫ㣬һŬǾʹǼΪġһ̵ı
䣡
ڵԪһεĳƤɫ࣬ԪÿһƤڣǧĶ졣
һ̵ͬһһδεıǴһδε£䣡
ʮΣʮΣʮΣʮ˴Ρ
ʱţȥСվ˿Ķߣȴڴ޾װľ졣
ɾʱԪеʮŴκͻȻģ͵رһƤۿɼĳһЩϸܵѷ죬·޷֧һ
ЩѷȻ࣬ڳֺȴðСһ
Ȼ࡭Сüͷ϶״̬йܣ˵ƤСɵĹУضѣֻݲͬ˵־ֵԽãպĲƤЧԽá
ǲȥ֣Ƥһ޳ɣֻЧϣȻԽԽá
ܼİʮһԪ覡
С¶ᶨٴαĿں½ȫʮΣʮΣʮΡһڽڣļֵʮΡ
Ƥ˿̵ѣһɢȫܶطһ𣬷·һճĻƿ
ƺʱķѡ
ֻߴˣСжѪ˿ѳѪâ٣ݺһҧԸеĺȻ
ʮĴΣ
ʮߴΣ
ʮŴΣ
Сһ󣬸֮ʱٴΰһڵԪﵽ˰ʮΡ
ԪƤϣʹƤȻѣȴͬƤһ˿ȥʱᴥĿġ
һΣСԸһԪУ͵̧ǰأݺһȭ¡
һһӳʱڵһԪڽԪƤУۿɼģȫѷգʧһƬ⻬ʱâҲɢȥǰװ׾û֪⿴ѰƤϣѾ߱˾˵ļ͡
С٣ð̧ͷʱŵ汻Լ俪Ĵӣֿ˿ƤʱܣЦ
̧һӣľɳһڹֱֱۣһ˲˽һľȻֱˣֱƤֻǸо·ҧһڣϸһ˿˶ûС
ƤСϲԽҪ֪ľѰΣȻһ㣬֮Կ콾ķɾҲ˲˿
СһΣȫܵĿ˵һʱʮ⣬ٶȣ֮ǰ˺ֹðСΪϲ
һ۵ϵĴӣѾ֪ƤСɺԼ˵̥ǣҲ޼ˡ
˷֮ſΪҰСĳ֮·ݻСǷٿԼΪҲ֮־˲٣ֱӵĲĴԲ
ҲѰĲԲѹ֮󣬿˵ƷʣѲͬʿԱȽϡ
̫ˣԺؼۣƬ̺͵һ٣˫Ŀ¶һĨâʱ̧Ĵָʳָɰ״ǰݺһͬʱָ˺âҫǰʲôûУֻޣһ֮£ǰ޶֮
СĿתһεһʯԣٴָâҫһ֮£һʯ綹һֱӱѡ
ٴһΣ鶬ԣѳɶߣѡӲͷһ֮£ͷһһѡ
һĻðСԼʱͷԼ˫ָϵĺâɢã³
ôС૵ǲϴڵһطΨвƤСɲſʩչ˵ܱ֮޼᲻ݡ
ţСҲֻѣ޷Լȫʩչط׻жôĿֲ
طڰСһɱطĬƬ̣Ȼô˷ײУɻԺӰߣʱָâҫ֮
ʱţת۹ȥ˰£Сû߳ԺӣʼնȻҲ֪µһ峿̤һ磬صϪڣصɽɽ
ڹûϢ̾ɽԼ϶ɽϺХֱɽѰ򣬿ڣһߣһûгϵɢʿеѹ
һڣһŮӣŮĹǣò˿ȴŹŹ֣ƿЦõӣһ𣬵ɽ
λɽ϶ɽɽ˽һȥ
ɽüʶһɨص㿴˿ɽϵβĵطֻʣ˼̺¶Цõӣ̾˿һ˦߳˳ɽ·£䷽򡭡
ǰСڵԺӡ


26 βóô
ڰСľûʼշϣ˿ɽ·ƫƧܿǰͳһԺӡ
ɻû߽ԶԶؾͿС·ϣһװ׾Ӱһں飬һһ߳ԣƺԵ˷ܵϣ߳С
ɫѿһ۶Էŵ飬Ǳκļȣɵͷ
С
ߣȴһֱӺըСżͷ仰˲
СۣʶľͽļȫУ͹ĵһʹҧ˼£ȥϺϺġ
µˣˣǳ˶Էô༦С飬ͷ˺һĨ󣬸Ͻ˹ȥ¶ɵģʵʵİݼ
Ӱݼ
ޱ飬ŰСΣСж˶ڶļأ´˿ȥֻһС£ȴʼûǱ
ɽ϶ɽ˵β飬䲻ʲôرֵǮԸָԼĵӣһЩ⳥
˿̿ŰСиģǺɸ֡
ΪŵӲŴ࣬Ϊ㵽Ĳ㣬ӦǺԵ˰ɡһ
Сգգۣɿһ֪˵ЩʲôǼֹɵģԼֻҪ̬ȺãӦû£뵽ԼŵģǶԷβĴȣͶͷٴγˡ
Ȼʱȥô߰飬ôμºɽŵСȰɡСӣЩͷʹ˼Ƭ̺󵭵ڡ
һС￩һ˵Сȣ֪СнɴŴ򶷺Ǽң΢һСģͻᱻ˵ʱɥ
ҲĲ㣬ҺȥȣһǰҴô졭
˷ԣǰ壬Ļҽ㡭ûСĿ¶ﻹû˵꣬С̾
֪
۾һɣ֪СԸӣΣУЩˣӵȻ̧𣬴һ˦ŰСֱӷɳԺӣֱɽ
Сûκα飬ֲ֮Уڰиܵܿ棬ûϸ壬ʹɽĺɽ
ľڶ࣬ɽĽƽ޷
һ£ŰСɿ켲ۣһɽɽȣһʱһϢܵĲľɫĵЩľڱ˴ҡΡ
С٣ЩľһΣг֣ҪʱͻȻľھһɫĶߣ̧ͷ³оӣ۾ڶԼ
ߣСͷƤһ飬ţǰУɽȫ¶ڰСĿУ̾ͿɽȵĵϣľУ֦ϣȻߡ
̣ɫܴĿһͶǶߣÿһ³оӣĿĮ
ССߣЩڿԼ󣬾Ȼвٶ¶˹ԣſ¶˶һЩʼҺ
ɰСתһ룬ԼӵвƤЩӦҧƲŶԣ뵽ȻЩ߼ٶ࣬ҲһֻԼη塣
һתԼֳ£˵ԼȥΣյĵط̷ĲҽУһµӡ
һΪɢЩŤ壬ܿ¶һС·С·ľͷһɽһƬȴŻζɢ
壬㡭ûŹ氡С̲ޱ飬ץŰСֱɽһ˦ʱһ˲١
СʱͿ˱ĶߣһͷӴ˲٣˻˻ƺĳ֮Ȼ񶼻һ£İС͵ۡ
һǿҵΣ٣ľģЩ߾ȻʿΪ֮ԶԶģһȫɫĶߣ㡣
ĿСԼ쬵ģĥԼĲƤǶֲ̫ãһΣȥװĿ־ˡ
˵߹ȣɽһȡ֮أЩߣÿһо綾һζҺͿԶɱһͷţ
ʿ˶մϣԮʱҲᶾпԲһ£ҲѾȡ
Сȣﲻǰ壬ԷģҲὫŵģһҲɶ򵭵ڣС
⡭⡭ģСôǰôҰСһɣСڸɫɷףһиɲĶߣĵ׶ʱģһҲ˵ء
Сı֤ĵЦ⣬ȴûб飬һŰС뿪»صɽ󣬽СһС·תȥ
ǰŲһ٣ûлͷȴƮ˹
ˣЩβóô
˵꣬ҲȰСĻشӰƮȻԶȥ
С̾üĻصԺӣһ·з紵ľüζɵЩߡ
򡭡ߣ̫ˣСɥԺݺһҧ
߹һȥģһմһЩҵСûˣȻǰôƴˣС̾ϡ
ҪȥСȣôڵΪҪҩСݺݵסȭͷĿж¶һ˿â¿˿̿Щ鶬
鶬ɺ󣬻ά׵㣬Թ׵ͿȥȡҩӲų˲ɣ֪ܲܺϸ񡭡С뵽Щò׼ûбİ취ʱ䣬֪պŹ̶ֲ񽻽ӵӡ
üĵ˼죬ڵ峿Сԣ˫һסȫ
ЩӿأһΣȻÿһͬһǳء
Ժӵĵ涼һʮɳһ˶ֵ鶬񣬾ͱ˼ϣһ߳Ժӣ׼ȥ
Ŀռ䲻Щ޷ŽȥֻôţڰСƤСɺ˺ܶ࣬ȻĻ治һܿɽ
һţСһƣһСȣһЩߣﶼǻڴԼǶϽ۵Ļ档
ҰСôôడ


27 ⡭ӣ
ЩÿһģСʮҪɽҲ΢΢ԽԼߡ
ɣΪ˳Ҫɱɱ
ҵЩԳĸһЩȴֻóȥסСԽԽί̾Ϣ鶬ɽȥ
ʱ˿̣ɽĸ¥ܶŵӶóԼֲõҩݣ񣬻ȡס
ɽĳϣרŸƷʣղͬƷʣ蹱׵㡣
ˮİ꣬һеƷʡ
ľƲΰɫ̫أߣʧȥƽ⣬ϸ񡣡¥һʯϣһɫİ׷ϥǰŶӵȴһǰóֲݣ߼ͯӼ¼Ź׵㡣
лһȺȫʵķŵķÿһһɶ󣬲ʱᷢС
Щ˽裬ÿӲľӣܶŵԶԶĿ¶Ľ
ǰߣΪΪҩ䲻򣬿Ҳպգǳҩֳյĳ̶ȣ̾磬ֵܳҩʦضܳϡ
ӰݼܳϡܿģŶӵһ꣬òһ㣬ȴͦΣܳϵǰıȭһݡ
껰ﴫܵĲŵӣֺ󣬶һ꿴ȥĹ
ԭǳӰʦְ˵ֲϣв׵츳
һ˵Ӱſʼÿһֲݵ񣬴ûеڹƷǳ˲ã
˵ʱӰɫȻĿȴаȻ֮⡣
ܳϿӰʱĿ¶ֲͣ츳ĵӣһܹע
Ӱһֵʲôܳº͵˵
ܳϣһֵ鶬񣡡Ӱһӣ߳ʮֱ۴ϸ鶬ÿһаɶ೤̣ͨһΣе֮ߡ
Ȫϴ񣬸ʯĥÿʱÿΪҶϵѧľǼҩֳ
ã񳤰ɣתѳԽѰƷΪƷϣԺŬ񳤹ɣǼƷˡܳ룬Ŀ͸ࡣ
ܵŵһƷ֣ڶۣ׷׿ϵ鶬Ŀ¶Ľ֮⡣
Ӱ¶ЦݣĿеİȻ֮࣬ȭһݣҪӹһͯӸĹ׵㣬ͻȻһߴ
ܳϣһ࣬ҲһЩ鶬񣡡źһϸ꣬߳Ӱʱ¶벻м
һ֣ܵŵ̾ˣ׷
һʦ֣ʦֲľϵ裬˵Ӱಮ٣
еĿˣǶһжԣҪֲһӵĳƺš
ӰɫʱĿһ࣬Ŀ˱˴Ŀǿҵĵ⡣
һ࣬鶬ȡɡܳҲȤǰһ࣬ͬͣҲ֪ǰСޣֲξҲ⿴ˣֻԾſñ˴˶󲽵ǰ
һܳһȭһĴ̳ʮ鶬ЩÿһһɳǴȴϸǴ̵ɫȻ־Ө͸֮Уɢһ;Ѱ뷽ųӰıȽϣ
ڿЩӵ˲䣬˶ɵûȻɳ鶬ֻ˵ȴûʵ
һɳ鶬˶ã
鶬񣬶ɢĳ̶ȣʦֲֵ£Ȼɽŵһ
һĿ˵飬ЦƵĿӰ
Ӱɫʱѿ
ܳĿһ¶̾Щӣ΢΢ͷ
ãã佻鶬ĵڶ࣬õˣһɳ鶬ͻƷΪƷˣһ࣬ǳϣŬ
ʦѧϰǡһܳһȭתͷƵųӰ
ӰɫΪѿһ
ʦĪҪ˵̫磬ʲôһֲʱĳһֳһɰ鶬㿴
һԴЦ
ʦҲ·󳶵ͷ鶬Ҫ޴ҵӣֳһǼеļ£һɰ룿ϲֳģɣĳô꣬ûɵ鶬
һ໰ﻹû˵꣬ͻȻģȺС·ϣ¡¡·ʲôһЩŵһ̲ĻͷȻ
һӰĶԳ֣Ҳ˱ϣüͷ˹ȥ
ܿģǾͿһгϸľ޴ͷҰȻ֣Щͷɫị̄ϸȥԿһɫİߵ㣬һΣɢѤ֮â
˳ԾģŨЩͷɢְ˷ʱ˴
⡭ʲô
ƺĳľͷɿӣ
ӰһҲüͷϲʲôﲻףһԵܳϣ͵ֱۣĶЩͷȻ΢΢
˵עĿ£ǿЩͷԽԽֱ࣬¶֣ȻɳȣЩľ£һССģЩľһ
ͬһֻϿһͷ
ÿһ£¡һǰУǰŵȫܿһȻ𾪡
ǰСһ·ƣСȵײУ߹ȵĿ£ᣬɽ·˿̺òҲûˣܳϵǰ伸Щľ˵ϺҲľϣźˮŴ
ЩӲܷڴˣϣ񡣡С˵ȻЩԾϸһˣ˿̶ֱĿЩӣһ𽥵Ĵˡ
ӡЩȻӣ
ҳô󣬾ûôӣòã
Ӱһ࣬˿Ҳ¶ɲ֮ɫϳһЩɸ޷ţ͵ؿӣϸĿӣһҪһؿڲĽṹ
ɻû£һԵܳϾ˵һһ˦˾ͱɣܳĿתľ
⡭ЩȻ鶬񣡣֮ܳϵʱŵӣȫס͵رĻȻ޷š
鶬񣡣ЩȻǡ鶬񣡣
ôܣ鶬ô᳤ô֣찡Ȼɣ
ɳһ˴ϸ⡭ӣ
֮ʱǿһԳӰһ鶬ôһԱȣ֮Ϊǿң˷


28 ѹǶ
СҲĿɿڴ˵ľԶɵһӰƺ˲ȫʹɿ˹˶ſ棬ϸϸо
ܳϣһĿȥӼŲ˼飬пϲ
ôһĻ棬ʹðСľͬʱ˶ˣ벻Ǽô뷨Ǵֵʮɵġ
ϡС˺󼸲̽ĺһ䡣
úúãܳϴЦЩ鶬ÿһطûŹƺûСĻ
鶬񣬺ֻгɳſͨị̄鶬Ѿҩݣ񽣵ɼһЩ
ţǲŵһ֮㣬ǴɺеܳϼĿڣһڡ
ӰһɫΪ棬ҲȥܵӣģҲһ¡
Сɿһζľ·ϾŵˣǷǡͷζϾֲЩ鶬ǧֻβĹͷÿһйġ
ϡСЩ˷ˣٴκһ
ɾʱͻȻģܳȫ͵һ𣬶һϵһƬ۾͵¶ŭɫŤˡ
ģô£ôиҧһڵĺۼ鶬ɬޱȣԣĸ˵ȻҧһڣһƷʰܳʹϧ·һϣͻȻһĸо͵̧ͷС
ңСŵĸϽˣȻ𵱳ԼһμʱƺʳĿһӣֻôҲû뵽⽻ĵطȻô£ԼӣҧһôˣЩ˶ǷӰ
ܳϵĻܺܶ˶˹ȥȻһ鶬ϣһһڵĺۼ
ܳ϶ϵĲкۣðβų̾һϾʿȻҩɶеģֻСӣʵ̫ˣֱ죬ܳǰδţ˷ʧһĻ
Ŀ˰Сһۣһ˦
ƷԣƷΪƷһ׵㣡ⷬ˵ٴεҪ֪ѰֲҲʮңҲֻһٹ׵ѣһӾһ
һԵͯҲˣϪڱΪƷֲΪټ
⻹ǵһΡ
СϽͯߣԼóߴ٣ͯӳһ£ۿֿܳʼоЩӣһҧ˰Сһ׵㡣
Ź׵㣬СϽ뿪´Ҳˣˣ̫ˡ
ûԶܳϵ
ʲô֡
СҽаС򣡡СϽڣ֮ǰ֪ЩӾȻ˾ˣ˿ЩģǳƤ
ߣĻ٣Ϫڣڶ࣬ÿ˶ܣԼ컯Ϸ򻹲ȥƤٸʵףԺӣϷȫˣ׵㶨⣡ܳЩãһ֣СоЩӣһӵĽӣǰˡ
Сƣ¶˷ܣ뿪ֱɽҩãνҩãɽĵӻȡҩ֮
ԼҩҲţȡ׵㡣
Сɱҩѡ񣬺ðȥʱһƿʺĵҩⵤҩ۸񲻷ƣСΪԼһ׵Ѿܶ࣬ȴû뵽ҩ
鵤Сеĵƿһҩͻǧ๱׵㡣
˵ҲѰӵĵҩЧǷѰҩҩЧоЧ
Сĥ㲻գԴһΣͻƵԲӡ
㣬սôˣСõضỻһͷԼ
µĹ׵㣬СҲû˷ѣȫȡ˷õһԷ䣬ЩϣžһЩ
ǹ׵㲻ˣȥﻻһЩõķֻܷصԺӺ󣬰СĿأϥľڣȡҩͷ
вµʱ䣬Ҫչأһҧ۲ܺһָ̹ƹ֣ȡββͣһ֮£ɫ֡
һβ޷ƹֱʮβͺǰ·СһöҩȫΡ
һƵ̵һ¡
ҩڻȻС̰ԦĶȫעϵת
պ󣬰СľݺȻһгɢƬ̺ľڴСЦ
㣡СĿ¶â֮ǰôβĲԲһŵҩΪ˳ͻƣΪ㡣
ٴγ۹ȴԱ֮ǰһЩϴ֮󣬰Сû̵ҩȹΪֹȥ죬Žڶöε鵤£һΣڳ⣬ӸΪڱתʹΪ֮ٴһء
ȹգŽö鵤£һֱӽΪԲĳ̶ȡ
ʱľͶ䣬˿֮ǰ˲ͬƤײ˵һЩصʡ
ðСϲãҲĲԲĵӣöҩҲͻƵˣﵽĴԲ㣬ƺҲֻһ֮ң
ص㣬ǹƹ顣
ĹЧŰСУԽ¶ðСֹһεĺ棬ƹʲôͷ
ƹǣƺֲǡ
й飬ҲѴ̽ĺ϶ɽϾרŵ֮һЩ׺󣬿ŵĳϰ飬϶ɽ˵һλ鷽Ĵʦ
Źƹ·СĿƬ̺ҡҡͷȻ벻ԾȲȥᣬ̧һӣǰһöɫ壬һľ
СԼΨһҧٴȡβ׼Ʒﵽεĳ̶ȡ
֪κľ壬ʲô仯
Сһӣڹƹ·ֱУ˲ҫĺڴĲԶҲûжע⡣
ֱɢڰСǰɫϣȻƣҫɰСȴԵĸܵϵϢ֮ǰȻ֮ͬͬ
ģɫУһ˿Ϲ⣬Ƕһ״ıһЩԲǸһЩҪΪԲȦ
С壬˵һ̳һɫĹȦ߶񣬿Ǿˡ


29 
Сһ·ĳ̶ȣ̴ЦĿĿԼľľʱӵУ浽ڣ顣
öķ̶ҰСľһǱѰС΢΢һЦʼСľ顣
ҫƹڵĹâɢʱڰСǰСľϵƴĿðβͬʱľӣҲ֮ıһЩ֮ǰһָľƵȫɫ
ɢֻܹ֣ŵڱڣʼ𣬿ɺܿͻǻ㱡
Сһ˫ۻָѣԾĿСľ仺̷СľȻ֮ǰͬһصʯ
˫һСľǰϸȥĿн¶˼
ľĲʣӦǲټĳľֳľֻʮͿɳΪĲϣҿɴơС૵ĿСľɨ
ɫƣôֻһˣ˽κѳҪļ󡣡СۣԺ̸ֳѧĲľ֪ʶڳľϢ
ã˫ʱĿ¶ڴһָСľʱ˽ڹһɼâ˸һ˲ɳգۼʹ͸ľݣԾԺӣʮ⣬ֱӴ뵽һ޴ʯϡ
ϢСľʹ͸ȥȻǴʯһȦִ͸գۻص˰Сǰ
û˿𣬷Ϣ֡
СܣϸİһСľٴͿĨκƿľݵţ׼緢һһ뵽¶ɽСȣûǲס
У㱾¹ƻЩһضǳͣһҪ׼׼źáСһҧԦڽܹ־硣
ᣬء
־Ԧʱֵ֮ͨе£ݻһֽͨ
ϪϰԦǻĹ˶ֻ޳ĲǺܶ࣬ڶصΪټ޵£ݻͨ͸ˡ
ģҲ϶ĵӡ
ᡭΨдﵽԦľ磬ſҵİյõȵߡСŹڵĽܣͷеСľ
һսʱ·Լ˴Ϊ˾ᣬ˿̻СԺģһš
֮ԱΪ˾ᣬٿСľг̶ȣԭСľɡ
ʵϣڲٿľķϣ죬˵ϾᡭСüͷϥԺͷľ˫񣬿ȴѪ˿
Ƭ̺͵̧Сľ֮ɳǰݺһնХ治ٳСüͷĸٴһָһָĲľԺⷽűľ͸Ĵʯ
һָ֮£ʯ͵𶯣һߺ󣬰Сȣһʯ
ɰСûоɥ˫Խִţתٴһָ
һΣΣΡ
ʱţת۹ȥ˰£Сÿʱÿ̶ڳԦǿʯʯ˶ߣ߰˰ٽСԲҪ䳹ײٿأҲ¡
⻹ΪΪſȥԣǻ㣬Ҳʯ̧ѡ
£һµĲиŬСͷԼԦʯѣڲٿϲȣУȴжϡ
˿ߣƽȵٶʹ˿ԶϣԦĹؼڡСĿйâһ˫Ѫ˿ɳƵ૵
ͬ˼ٶ̫죬ʹϿ̫޷̫Ҫպһ羢ſ࣬
ʿԦҪﵽѰĳ̶ȣҪľȶı羢ϲſɣһѶȻӡ
ˣᣬ˵Ĳ˼ٿس֮֮УֻǱˣĺ壬ǶǶĲٿأ
֣仯һϸϸȴϵ˿ߣ֣ǾᣬڵıϣٶȣСɫ¶ܣ̧ͨһӣԶǿʯ𶯣͵ؾͱ̧
·һֻεĴֽʯץסպһֱС٣ڰʱȴһ£Ժ
Сû٣ԣֱֹȥ˰£ԼΣƺҲԼʼȶıһϵ˿ߡ
еʱ򣬼ˣʯ̫أʹ˿߻ʱȶϿ
ȥٿСľû⣬ʯڲٿϰСԾɺܶ࣬һµϰٶϸ˼֡
ʵϣѾǾˣСȴ⣬ͨ죬ݺһҧֺݾ
ҾͲˣСһָʯɵͷ
Сͷڳ亹ľͷĴʯȫԸȥά˿ߣǶˣʯºȻҲҲʹ
һμֵʱԶ˲٣ڰʱ󣬺һСҽУǿʯ£ðδʯζƿС˳
вƤûУʹȴ졣
ƴȴǸǿˣⲻϵس£ֹȥһ£ǿʯÿ춼ºöΣһһΣСżһһζûʧܡ
ǿʯҲ̧ߣʱ򶼵ʮɵĸ߶ȣ£־ʹǰСҲɫ԰ס
ҲΨſľ߶ȼС
أȻᣬʼձȶ˿ûжϣǲ㣬ǲϥһƶһά˿߲ϡ
ѶȼӴԺĺһβʱ
ʱһţ˵ɽСȣֻʣʱ򣬰СڵԺƯһ߰˰ٽĴʯԺӰƶⲻϵػʱʯ˿ĳ̶ȡ
ƶãСһ٣վľǰЦ̧һӣǰеĴʯһɳԺӣƽƽȵԭء
СһָСľɳǼ򵥵ǰһնٶ֮죬Ȼģ֮ǰǿ˺ֹ
Сϲɫɿ
µٶȣľ̾ʹﵽһ־˵ĳ̶ȣһʱ֮Ժ·Сľ
Сһ˦ľӰʧֻһѴڣֱСʧĴڡ
һΣӦÿԽǰ˰ɡСȻǾûʮİգʱҪٽˣֻܶϥԼõ״̬


30 ɣ
峿
Сճһ˲ۣɫΪأŵıԣԻͷһ⡣
֮Ѳʲôˣ˿ҪμӵɽСȣϵͬ
Сվһ´ɫȻ߳ᣬܿ˻ڴ·˷ҳ˵ʱµЩƤ£һ㴩ϣֽȡڿ̿λá
ǹƹȡ뽫䱳ں󱳡
ʧ㰡ô׼һڴڹСǰûڣȥˣҧҧת߳ᣬԶ̫Ŀ¶ᶨͦأɽȥ
ϴƤ̫ˣȻûкڹɿͬһӡܲ͸磬ûãСĶͷͳ˺
ɺٶ࣬ҲûһƤ£С֮£⣬ԺﲻϸһĻĻĲпử棬˳ɽ·ɽ峿ɽ̫࣬СţȻ֣Լ֪תʲôط
԰СϽѯŸı䷽ĵùģ³ٵʱ
ɽɽһ䳡˵ɽСȵĵط˿вΧۣڵۡ
滹һЩΪԽĵӣҲ󶼱ŰӣЩʦʦãȻҲߡ
ɽŵӵСȣ䲻ر棬ȴҲŵո¶ͷǵĵط˷ˣҲжʮ䳡ܣϥ׼š
û㣬ȻСȹġ㶼Բμӣʵģ㣬Ĳ㣬Ҳֻ˶ѡ
һŮӣۣŮ˸ŵӵ£ƿ͹֮ã˿˺󣬻롣
ѩҶü˫ˮòµĵ㣬ƿɣλȴ˵Ľ¶˴Ŀĵĵ
вŵӴӵȻŮӵĽߡ
ŮŵȲҲĶơ
һεСȣԶʦԲΪӦλˣûκ
ӰʦҲС˵һǰΪͻƣȻԲҲӽˡ˵ʱڶƲԶһɫȻվ񴦣Сľ𺳵ĳӰ
ʱĿҲʣĵĥԼһεһǲˣڶλãԼĪҲܽᣬǶϤһ¡
˷׷׵ȴʱԶХɲٽ󣬻Ӱ߻һߣ߸ݣɫԺڣ˫ȴ˵ĸоƺӡ
һ֣ŵȫһæݼ
ݼﳤϡһ׷ײΪνǰҪ̶ֳ֪ȵСȣﳤһ֡
ӰˣҲԾɫİݼ
ɫº͵ĵ˵ͷĿɨλʱȴ΢΢һ£ûпС
üŵӶ￩һǶҲţ֪βá
Կʼôߵﳤϣڡ
Ҫ˵ɾʱԶһӰһС㣬ٵһܻһż
·ˣ̫󡭡С˹һ۾Ϳ򣬸ϽڣĵҲίϾɽǺϤôɽô£֪ߴ·
һŵӶɵÿ˹ȥҲһЩʶС仰̲סЦЩʶģ׷üͷҲмλ¶
ɽ·ֻ˵ǰ֮ƽﲻɽͲעŵıԣɽжתƵѰӶѡ
ƿ˰СһۣϳСǰ׷ĵ֮һ˵ץ͵ʱΪĵײмջĿ⣬ֱӽӡ
ӰȺڣСһ㶣ʶɨǰСʱ˵仰ʱ򷽲üԭĵĥһʱСܰѶԷ̫ˡ
һݺݵĵ˰Сһۣߵﳤ΢΢ͷ
ﳤ˼Ҳ˰СһۣЦЦһ˦
ˣҪСߣ̨
ԼСҲίɸŭԣ˿ﳤ仰һ˳ȥվ̨ϣͦأһϵɽ»𺣣岻ݴǵģ
̨ܿϰСڣһʮλŵӡ
ɽԼСȣûôϸﳤĿһɨ̧ʱȡһС򣬸бǣЩŵһǰͳս֮ˡ
СûеһǰǼм䣬ǰһСдʮһ
ˣ°ɣһһսﳤϵں󣬰Сæ˶뿪ֻ̨õһĵӣ̨ϣ໥˿ж¶֮â
ֱܿսһ֮ʱСҿİʮ˱ԣֻҪԼʤȵǰˣҪѰõʮĵӣЩһصúϣ˿ᡣ
ɥʱһԽڶʼս֮ǶƣŮһ췫֣γΧսĵӣλת˰Ҳ岻䡣
ĳҲܿȥڵ峡ǳӰ֣ɾĽսĲĵӻܡ
ʮһʮ򣬳սﳤʱСصĻ߳վ̨Ϻһݵ꣬һЦ߳
ΪףҲ㣬Ŀ磬ͺܲǵӡ
ʦܣң㵹ù仹üĻ֮Ըڡ
ﴫ˲䣬С͵شһ
ʮ㣬ܲ˶һǸһһʶ˺󼸲ٴοСʱȴһ¡
ֻС֮һϵɫ壬ʱ͵س֣ʱòģִӴó˴ѵķֽȫϣÿһηֽ£йâһܿģϵĹʮںһγɵķ֮Ȼĳ߶ԶԶһ˴Ŀġ
ɣСƬ֮ڴ˺ܶࡣ
ˣˣЩŵӣˣȫĿɿڴǹۿСȶΣ⻹ǵһο̶ֳ֮ˡ
ϳ鶯һ£Ŀ¶Ρ
Ӱĵ׸ȷСĵȷȷݹϵߣĿвмࡣ
̨ϣĿ£ӲͷƤͺһ˫һľɳֱСȥ


31 谡
ľ׵ƣһ磬ֱСûȿ壬ڰСĳ֮⣬Ǻķ֮ϣľһ˻
Сڷ֮ǰһʱɿһϥ¡
ŰСķһʱ֪˵ЩʲôǼóģȴû˷֮ˡ
ɫһױ仯ݺһҧһٿطɽʹǰľһӱֱĻȥ
֮ϻصǰѷɽһһεĳһһεıɣ󣬸ɫ԰ףڵķ˴룬¶
˶꣬⻹״ڹǰĵˣĵײİһΪǰģ˿ĿжѪ˿ŰСŭ
ҳ
б½Сܺ¶ԷһڷĻŶԷԸ
һɫŹ֣Сʱ¶ЦãǸ꣬ȴҧһѪǿѪľڣʹľ˲ΪѪɫ
Ѫ
óıˣ
̴ͬʱǰѪɫľٶһӱһѪʱֱС
һľ͸Ļϵȴ޷˿̫ľ϶һѷ졣
գۼ䣬֮صľȻڰСķǰֱӱΪƬһء
˫۷ֱһѪݽߣ٣˹ȥ
һУɫΪѿﳤҲЦǰ۸꣬ް˽䱳ߣſһСʤ
óãСĹâ˲ϢʧɫȻͦأһ콾ӣһߵĸ꣬ոѹٴһѪֻ˹ȥ
СɿһﳤһȭתСһ˦̨
ЩûμӱԵŵӻ˵ɫֻǹŹֶѣЩԵĵӣһСʱɫѿ
Щ֮ǰʤ֮ˣۿ궼ˣڰСò衣
ԼܿģЩҲʮ˲룬˿Ծѡǰʮ
ǰʮơӰڣС̧°ͣͬǰʮλͬţĵװ
Ӯһͳˣϣǰˣܡ
ھǰ壬ʮˣȡС򡣡ﳤĿɨʮˣڰСһ£ڡ
һΰСǵһȥģﳤǰĿڴȡһǶС򣬿ֺ󣬰Сˡ
ܿ˶꣬ﳤһսʼʱ̨ϳ˰С⣬һҲĿ࣬ǰС󣬴Ц
˼ɵķĳںĳóľǷ˭Լֵ󣡡Цʱ̧һĴȡһСܣһ£С͵ʹɢƹ⣬ܡ
ûн󺺵ͺһȫͣ˾һ磬Ϊˡ
ȻǶ
СЩ죬ĪҪǧײſԻĳܣ˷׷׳ԾʱСüͷ
ﳤҲĿһĻ΢΢ͷĿ¶ͣߵڡ
ɽΪ㣬ΪѵõжСɣ󣬷ǲס
΢΢ͷĿɨС
Сۿͬһƣֿ˿Сܣϳڱ󿴵ȴû㹻׻ȡһüͷ
һĿ¶Ȥ֮⣬Щĵӣֻ
׾ʦҪùˡ
ʤˣǿУȻҪԭΡ
˵ʱЦһΣֱС
û취˰ɣ֮ǰλʦܲһҲҪҵȭͷõ
ٶȺܿ죬һ磬ۿٽСĿоâһ̧ǰһָʱСľɲǷɳ
Ư˰Сǰû˿ͣ٣ٵĴ󺺣Ȼһն
һնܽɢǷԲɣһֱ¡
ɫ˲䣬ͷƤƺҪը˫ĿһǿҵΣճȫ͵غˣһ˫һӣʱߵСֱ赲
һС赲ľǰڱ˴һ˲ȴûе˿ͨ𶯣ֱӱ󺺡
󺺺Ȼٶٿ죬Ҳ첻ɽգۼ䣬ľ͵˽ǰ棬ͬߡ
䣡󺺺ɵ̺˵
˵һľڴüͣ£գ۵ͷص˰СĴڡ
СգգۣҲԼľ֮ǰֻԼϰ˿̲֪Լһ֮Ȼ⣬ûʹ֮ĳ̶ȡ
һת̧°ͣ˫ֱ󣬵ĿŴ󺺡
ɫ԰ףȴ¶ģŰС
ŷӮˣҲһ仰ת̨
ﳤϿ˰СһۣҲСľһ£ûж˵Сʤ
һֱˣұʿΪ˳ôɱɱ̫ҰˣҰСҪȥġС̵ģ̨ѾҪôҲǰˡ
ĿڰСϣֻǰѷɽףĲǷɽǷŰСٿطɽʱࡣ
ۿСʤһ˶п
ǮľΪףߣַҲʤ
վЩ䣬Ƿʵıȴķϣպ󶨻Եͷ
ۻûгã֮ĶڽеһʱƵĶΪףսǿһսƲʹ÷죬ó˷ɽһ˶ۻʱͻȻģƵķɽȻٶһӱ֮죬ֱӳֵǰ
ٶȣѾѰԦ֮٣ȫסһƺ뵽ʲôʱȻ
ȻǾᣡ
˾硭
ᣡﳤ˫һ˫Ŀ¶˾ϲơ
΢΢ͷ
ӰҲһǰʮˣ׷ˣƶսĵӣ˿̿Цһȭ䡣
վ̨ϣŻܣﳤϱȭȥ
ȺڣȻ֮ûɢ
ΨаСգգۡ
ٶȣͿǾˣЩ졣
ɫȻ̨ͷ΢΢սԲɻһЩǷһսԵ֮սף󲻵òʩչ֮Ӵģſ˲ȡʤ
ĿǵһļԵ֮˶ԽԽǿŵСȣڹûôϸҲ̫ʱȥϢȡһöҩ£Ŀתȡһʱȥָ
ǰ嶼Ѿ˰С⣬ӰҲУλ꣬ΪףҲ㡣
˿˶תΪȡٶȻָһЩ
ΨаСûаģµվ̨һ࣬˸һб̭Ĳ߿󣬶޲һٵģ
ѽǰ壬Ҫ󣬶ڽıһҲ⡣
˿ģСĿɨˣǶƣСԷٶȣѾǾˣôԼȻҪȴŮٶȸ첻١
Сɷ̫أúһŮƫƫϲɱɱĪɵŮӣһ̫߰СԸ仯̫󡣡СҡҡͷҪջĿʱ飬˫ĵ˰Сһۡ
԰СԭƲϣټԷȡʤĵ׸
ϣҵңС̲ˣ۾һ𣬿ƣֱ˴ƴ飬ֻҪǴɱѪСô󣬻û¹˭
üͷЩĽߣ˿ҲһȫݺݵĿС
˶࣬вŮСһԷô˫۾治ٶɿһԼһ˫۾ЩƹһϽջء
ʱﳤϵ䳡ص
ܺãһСȣǵıַǳѾǰ壬ôͼɣǰսȡΪСߣֿգԶǰﳤ΢΢һЦ̧һӣڴ֡
һǳӰһǰȡСʱüͷСġ
Ҳǰȡ˶µλŵӣҲֱȡһһһ
ðСǰˣʣµһ壬ֿա
С¶ϲǺһЦŰվ̨⣬û˿ѹĿŶˣԭûȥۿԼʲôֱӾͽǰ
Ҳʵһ֣Сĵ⡣
֮˿СʱɫΪŹ֣ŵӶǲЩ̭ĲߣĵĽʣΪӡ
һ̫޳ˣƾŷǰҲͰˣȻֱֿӽǰ
谡˵ĳ֣һСĳ裡


32 
ĵ׸ӣҲ԰С˼ʣӰһˣ˽ǰ壬ÿһսģһõֿյʸϢһںսضмơ
ﳤϿ˰Сһۣ΢΢һЦû⣬ɫ糣
ܿ죬ڰСǸֵģ£˿սˣƵĶִ֣ȻǾִһЩɱ޵񣬼ѪȣҶڶľᣬҲǼɵʱȫٶȷɿ졣
һս˿Ŀתʱ󾪺֮䶷ľֻǡ⾪һϸԣһ˽ơ
ý
һɨβð԰ͷͷ
ͣСĺͶ룬ʱ˰ƣǹľöһսǳ̬ϣûԼǲˡ
ģﳤ϶ɿȼһԵޱ飬ĵΪΣϾСҪ
ƴ˿̽սУϾģһսԼĪһʱ󣬶Ƴξᣬȡʤ
ֻĴ룬㺹̨Ҫʱ˰С뵽ԼſԽǰԷȴѴ֮͵õԼһĳɼĵί޲ܽԷһ١
СգգۣͷƿԼ˳ۣ˿ĵҲί۰Ͱ͵ĿŶԷģöЩûסҪ̳֡
Ӱһս˵һЩȻˣҲս˰ʱ䣬ķһЩȡʤ
ڰСĵһǸּĽ
ǰѳ˶šӣǰѡһŵСֿգԶսﳤϸɿһ˵϶һ£ֻ裬ڴٴγ֡
һγӰǵһ˹ȥȡһС򣬿Ƕĵ̾Ϣһߵһԡ
ҪǰȻŲͣ٣ۿС
ڡ
Сһ֣ƵĻҲûֱܾǰڴڣ˿̶ۿŰСˣܵΧ۵ӣ׷׿ȥ
ﳤҲ
Ŀ֮£СЩߣĲںóٺţǺץһСóһԼҲһ¡
š
ǸõİСһߵĶơ
¶âսȭͷݺݵĶŰСظǿҵֻһҪը
Ӱ۾˶һ£޷󵽵һжôȻֿˡ
ܵΧ۵ӣ˿һСеСҲѹֲסʱȻ
ȻֿˣаСǰɣʲôֿΣ
޳ܵļһʲôҲûɣȻ˾ս
ҲܽģҲԣ˻ȻʱЩ̭ĲߣǼʵ˼¡
ﳤϳһ£ĵ׳̾һڰСҲǷˡ
СղԣεЦЦϽһ̵̨ܳվţһ˼顣
ԭǴġСеСҲò˼顣
ðβѹĵ׵ĸһҧӰʱò񣬳Ӱ֮ǰ۲֪ǸǿľС
ӰЦҲơ
˶Ϣ˲붯ˣһʱ֮ƹ֮صܣһս˵ǱΪʵĶӰǱȫʵȡöӣֳ߻Ϊֲ߱òľķʽðСǰһ
ߣ֮ٿطɽХս֮£ٴȡһľѷɽγɽɱһĻ˲ⳡ۷塣
˶޷ȥɱﵣҲȥģԽԽ硣
С̨⿴ĳ۵к֮˷
һսСʱһƲϧϵһľʹľѣΪľ⣬ƾٶȣֱӷסӰзγ˾ɱƵóӰˣݽߣ̾һѡ䡣
ܵŵۿһսң׷Ŀ¶壬ڶƣѶǳӰҲһս
Ȼˣɱض֮
ﳤҲΪ⣬ǶԶƣһ˿Ϊӵġ
ͬģСΣС֣Ҳᱻ
Ӱصʱɫ԰ףվ̨ҡҡ׹һҪݽߣ˿ȡҩ£Ҳûõģ˶٣ҪϥʱϾĴΡ
ֻСȵĹ򣬲ôϢʱ䣬ϾֻСȶѡ
Сһҧ¶âİСŴ˿û׿ݽߣֱӽƾȻԼһսİС
ƻһȫСһĿⶼ¶ֻ֮⣬ǿǶƣҪʰȡʤİСһס
Сգգۣ嶼ЩվȵĶƣȻãƺԼõһˡ
һΣҰСڿˣȥչᣬҪ˶Сͦأѳһ˳ԾĻ棬Ŵ̨
ɾڰС̨ɲǣ麮âһ͵һָʱߵǰľС
֮ɢʹ˲˱֮УȻǶƴ˿ȫȫһҲʹһѰ
Ϊ˵ģǶҲһ˲͵س׷Ϸɽһָڽ弸ɽҪһ𣬲ֱ˴˵ĳΪһ壬ֱС
һɽٶȶʱٶ֮죬ȷӰʱҪ֣ĺХҪƿһ磬ɲٽС
Ҳȫ𶯣һ׷׾
һɣ
ʦȻһʽ
ﳤ˫͵һҲ΢΢ͷȻƵʵûɴ˾;ƿʱǿչƾһȻǿӳ˽
עһ£˴˽֮⣬ƲŮʵϸʺɽĿ¶͡
һ̣˵ŵӣȫ𶯣ƺǰоﶼģˣֻжɽںһӰ
ںХ潣ߣ⾪˵һɫƣĿȴ¶֮âǳаģһضʤ
ʱѷɽٽСɲǣС˫һȫһҲãҲգȫγһٺˡ
ɽȻǷƷֱӴƬڣٶȼҲûʹ÷Ļɻǽ䳹״͸ֱӾʹ˰Сϡ
ȴƺûڴСʱ类סŰС˺ǰѽҡΣڿԿȻһƤ¡
һĻˣ׷Ŀɿڴһ
⡭СϾȻз
һöôôһСȶѣ䣬ϾƤף
ɫ԰ףۿԷ˵ͬһβ͵ӣɿ죬ǲԼķɽҧһָҪٿطɽקأͿݽֻʣһ˿˿ƾβٿأǷɽ֮ȴ޷ק
󣬶ƼˣٴתʱûȰѷɽקأǾѪ˺󼸲վӣ˵ϣɫɷף׸ɿݡ
޵ίԼڵǰСɣûôģĵĲޣ˷ŭҧŰСɱˣСһɱΣȥҧСһڡ
С˵ٶȼ죬Ҳû뵽ƾȻһС
ԼķȻ
̵ģʱ˸ۣϴ߰˼ƤСͷ۲Լϵķɽɽ͸жֱ߰˼͵Ƥ赲Ƥʱʣ޼
ĲƤó涣һµĸоûС
С£۲ڼϵķɽһѽ⽣קԼĶơ
ʦ㣬ӱǲԵģѽ㲻Ҫ˰ȻҪˣҾҪ˰С̵İķɽ˴ȡСľ׼չԼľᣬ˾
㡭ۿԼķɽСߣ۾ˣҪŭģı˹ȥ
Ǵ˷СȣСεĵڶˡ
ףôˣСεĶƣСľΪΡ


33 򵹰С
ܵŵӣЩ̭Ĳߣһʱͬ飬ŰС
޳ܣС̫޳ˣ
ȡʤҵȲ
򵹰С
ۿңСľʱʩչᣬҲƽϢ˵ŭ𣬹ƻзЧ˾Լ޳ܡǸϽﳤϡ
ﳤϣǵһ
ﳤϿЦһԵ̾һôҲû뵽ðСμСȣȻôһ
Ҳգ˷СȣСһﳤϿЦҡͷﴫʱ˷׷ŭӰС
СԼȻôˡзëҪ̨Ͻ뿪ΣյĵطʱǱ߱˾ѣ٣ĶŰС͵ҧгݵļڡ
С˷СȣҶƲ
ȳΪһôһҶƸ㣬Ҷ˲ҲٱһΣ
СǺһЦŲͣԼëŻȥŮٱһΣһԷô졣
ҲȶҵȶŵӣҲɽҩͯȲľ裡ƶŰСһһֵ˵žġ
ӮˣǰɽԴߣĻ֮£Ҷպû꣡
СŲһ٣Ȳľ裬תͷƣһ¡
СڲľӮң㣬ҲߣһСͣ£Сɣ¶⣬ҪŰɱСĳ嶯ĶԷұȣֱӴӴȡһɫ㡣
һȡɢܵЩŵӣ󣬷׷Ŀ¶Ľ
һҩ㡭һҩܲˣֵƣ߲Ч
ӦǶƻ˲ٵĴۣΪͻ׼ġ
ʦľҩǰʯǰʮС䶨ˣ
СҲϳ㣬ҩڲľƪϽһƲʱܹЧʱĶˣ˵Էҩʯǰʮɵ۾һ
㡭ǲľʯǰʮСҪȷһ˺󼸲ʵ
㵽ױȲȣҧ˵
ֻѧ˲ľǰƪСɵ
ͺǰƪҲңƾԼҪըˣŭ
ȡұȻôСһ⻰ɥش𣬿ĵ׶ֿˣǰӣɵġ
һСĻ壬Ҳ˿ûлָ٣ȴָһЩݺݵصһ۰Сǰﳤϱȭһݡ
Ӷƣ볤ϼ֤С˷ľ֮ս
ﳤ϶ǰƣԽԽò󣬺Цڡ
ҲãϷ֤ȻǱȲľ裬ΣﳤϿ
ԣһ۰СȻҲ˵ͷ
һܵܣҲٴһݡ
ֲôɱɱܳͷıԣСϲˣ˿վҲٿɥ̧°ͣһȻ콾ģ˸ǲ˳ۣҲһ
ľ֮仯Ī⣬ȻֻǰƪݣȻҳ⣬˭ʤ򵭵ڣĿɨСƣ̧ڴһģѶöӡ
ö֣߻ǵĲľ裬黨ߣһʤһ˦öӷֱСơ
һѽסʱ򵯳һöҩֱƣסһ㶡
˵Ϊָ̻ƽ̾ϲл֮æ£ҲǼʱ䣬ȫһ˫Ŀ¶鶯֮âΪһ˲ȫָ
СһԿһĻĵЩޣȴ˵Щʲôڵ֣û̴߻ǰϸıϡ
ϲҿֱӸ㣬黨ӡĿ˰Сһۣᣬ˫ĿպϣȻתУֱһ˿˿ӿ롣
ܿģڵӷ̵ѿɿĳɳʱ͵һߵĸ߶ȣһɫ黨ֲּ
ʱ򣬰СջؿӵĿ⣬˼
һֱڹ۲СһĻĿ¶һĨԲľȡ
ڰС˼ĹУܵŵһŶƣеֲһ̳˶ߵĸ߶ȣ˵ڶ仨
еֲ仨ʱСˣֱӿ룬άƽȣʱʱӷѿһǼƬѽɢ
ʱţһ󣬶ɫ΢΢԰ףȴݺһҧһеֱֲӿ˿ֲһԣһݡ
黨䣬Ʒ˵ͷ
⣬СʱֶԷеֲһߣĿеࡣ
ܵЩŵӣ˿һܡ
Ƕʦ㣬黨䣬ͬѰǰС˿һ仨ûǷ
ִ߻ıԣǹ۲ʲôӣȻǰղͬӵȥ߻ʦⷽ棬ѵˡ
˵ʱСеֲһߵĸ߶ȣţһЩɱɫСƵȽϣƺӪӣҪЦʱͻȻģһ߸߶ȣȴеڶɫСţŵ䣬Ķ䣬䣬䣬߶䡭
̶̵ļʱ䣬СеֲŶ䣡
һĻȫһ׷ײ˼ϸȥ
黨һһôһ߾ŻҲһ£ô·˼
һлûнŶɫСֺ󣬰С˫һ͵³һ̺ϢŶСϣգۼ䣬Ŷ仨һɫȻۿɼĸı䣬ֱӳΪɫ
ʤ
⡭ⲻ黨ʱϳۣ𺳡
黨黨ʱԱϳͬ黨ǵĴ߻ʽȫͬ黨ȥ߻ôֵľ黨˷˻֣
ȫԾСʱš
С˿ۣе黨һԣǺһЦС֣Ŷơ
ڲľ裬ǵһ޷ݵĳ̶ȣϸһ̿˲̶ֳͬȵıϣԼ򵥵ĺܡ
ɫ仯ֱһƴϵĸо˺󼸲Լ黨ֿ۰С黨ֻϻģԼŻȥָ߰Էתۼ䣬һ֤Լ˷˻֡
Сһãҿ飬飬Եʣܱϳҧ
һ֣Сʤ⻨ֵȷ飬飬һ·Щֻͬ΢ѷ֣׻򵭵ڣ۰С̧һӣгһݡ
ݺ⣬ȻɫƬҶӸͬ仨һڣһףƺ߱ԣ໥ҡβϵײ·ҪԷѹƣȻһ壬ϸȥܷһЩ޽ӳĺۼ
һֿǴ߻ôڶ֣ϰɣֲɶݼ޽ӳ˵ȷߣʤ
ƯǰĿڰСϣҪԼŵĺӣǷܼԼԾ
һҧԼ֮ǰˣ˿ǰδе棬óһöߵߡ
СĿ¶Ȥ֮⣬Ҳ˹ȥϸĿ˺ܾãʱϼ¼Ƭ̺󣬶üģ˺󼸲ɫ粻ŰС˰֣ƾȥϣҲϲ
ɰСûн۲죬˫۽ð⣬ת˺üȦʱһ·ʲôϲ

ǡ˼
˼žŰСҲŰС֮ǰƾϳ󶼾ðСãֱӵ黨ȥ߻ˡ
װװĵײԽСԽ
ʱţһ󣬰СûнĳͶˣ˻ڱԣּ޽ӳݣ·˰СԺڲľһȴţʹյҩݣ·һĴڣԺںһ
ãС˺ʱĿ¶̾
ﳤ϶˶һۣȻڡ
ˣǶˣ˵ϳݰɣƣ
һҧȡ򣬵ȿڡ
ֻ˰ֱ֣ˮƣһݡǻ˵꣬ƿСŰСܳԽԼҪ֪俴Ʋ࣬ʵڽ޽ӵҩϱϣѶȼϳѾԲ١
ߣСҲ޳ܵ˵ǰ֣ôΪ֤Ц
Сһۿ˶ԼСһ˦óż¼ݵ
ʦİ־Ͳ˵ˣ֮⣬ӿʮҩݣϧʮһֲʶϳģֻʮ֡С˵û˵꣬ܵȫʧ
ʮ֣ôܣ
ֱϣϳ߰Ǽޣôܻϳʮ֮࣡
ƶŰСЦŲŶԷ˵˿̶϶СҪȥϹˡ
ʦܺβ˵֣Ļ㽫ľǰƪһ飬һɶԲ١Ƽ


34 ľѹ
ƵĻܹŵӣ̺ЦǸͲŰСľϿԱȵĹơ
ǰС˵ĻǲܵģϹһ
СĿôĲľ裬ǰƪʦȽˣôܣ
˹Ū飬ᷳһζҪҴ
ۿ˳ЦϣСվüͷ
˵ûСɫˣǴ򶷵Ļˣɶһ־Ϊΰҩʦ˵ڲľⷽɣһ衣
ǿҵãҵķ࣬ľ֮ϣҪǳļʶȥأ
ɫС徹֪ĸһͦɽ֮У飬ô˵ЩŵӣڳЦз׷һ㶡
Ҳһ£˿̵İС֮ǰ̫󣬷·һˡ
ֲҳƺΪڰ׻ɣнҶˮ޲ݣŵع⣬ƻѰ羥Сһһ˦˿̵֮ǰһֹɵֿɺ޵ģ֣ˣһ˵ƣϳ֡
ĴϵԽԽǿһɫ졣
ǶƣüͷϸĿֲС˵Щҩݣ֪ȫǲľǰƪ¼ģƫƫ޷ֲϿ˿
ҪѲľǰƪһ飬ȷеıҶ࣬һʣıôӮһҲˡһɻǲŰСıϳ
ûб£Ѳľǰƪһ飬ȻӮˣ
Ū飬ʲôǳļʶʲôۿأҿǳϲֱӳϣװŪƲ𣡡ҲЦ
Сۿƣֿ˿ˣȻЦˣջĿ⣬ڡ
ٲݸʮɰٲݣȡ侭決ˮ޽Ҷϣɳɴ˵ذߵ㡣Сһָһֲָϣ¶һƬҶµһϸ΢İߵ㡣
ҶÿҶһ𣬻һҶɰƻɳ
ƻ²ɻ껨һ˲䣬Ϣ̼޽ҶϣҶɫĻǰƣ
ҶΣ¿ʹҶή壬ɴٽƽӵķںϹһ
ƽӡСƽÿһ˵ָһɨֲҳ޽ӵĺۼ˵ķǳϸ˵˳˿ʼǴų飬ɽˣһɫ׷ױ仯٣½Ĵ䣬ÿһŵӣ¶ŵ顣ǸмˣֱӺȻʧ
ⲻܣ
찡ˣ
Сÿһ仰صͬεİƣֱӺЩ˵ϣ˵˶ҩ֮ͯǰǿֲϵܣڰСϸĽУȫ˳
С˵˿ûȫȷȻһˣȥ˴˵ŵӵİƣ
СĲľ裬Ȼ˾˵ĳ̶ȣЩŵѺ֮ǰĳ˿̳ΪϻĴʹ
ǺȻģǰСֽܵķݣһ޽ӺõֲϣֱƳ޽֮Ҫһڲľϵ裬ﵽ˼ĳ̶Ȳſ
⡭ݣԲľ˽⣬̶ֳȡ
Ϊҩͯȥֲ⡭⡭ﳤҲۣŲ˼顣
Ŀ¶ǿҵĹâһ̵İСҲš
ɫ˲԰ףĵ˺Ĳľ裬һСĻöζл֮Уָоѿ˼¡
˿̵İСûжκƾ˵ĻƾԲľ˽⣬һ仰ͬͨöмܲסֻԺը˺ɫԽ԰ס
ģ죬ʹ걩ɹؼĹͷܿģһݡ󣬰С˵һ䣬Ŀ磬ɨһȦ˺󣬿ơ
ʦ㣬λͬţľ֮ûоԣĻǵĲľ裬ҲͽֹڴˣǼȻҪҰѲľǰƪȫһ飬кѶȣС̧°ͣһ˦վһ
鶬񡭡

ˮīʿڣɫȻŲϵرУԼžΨаСص·֮ǰһƴ˺ƣٴȳ˵ڶơ
˼ˣҲ̲ס֮ٴδóľȥЩ֮ˣһкȻΪǿҡ
ƵɫԽ԰ףٴκˣСʱͬ˹һ
֮ǰǼ֮²ô˵ʵû˿԰ҩݣȫıгǲ˼ģô˵Ĳľ裬Ѿˡ
ʱţСеķɿ죬һһʱһʱڴ˵˵Ͳ֪ζȹģǼȫóȥա
ֱһʱ󣬵С˵һҩʱ˵һļž󣬱˾춯صĻȻ֮ܣòٹ㳡ŵӣ
찡һûȫȷ⡭Ȼ£
ҩݡСĲľ裬Ȼ˾ĳ̶ȣڲľʯǶ٣
ڲľСȥȽϣѻʯ
˳׺УŰС޵Ŀɬ֮ǰĴ򶷣ûйˣ£ľϣ˵Ǳȫȫѹ
ôҲû뵽ǰãİСڲľϣһԼĳ̶ȡ
ִЦһӳ㣬תϽȥÿͣһϢѿ
һȥܵŵҲ׷ΣŰСңңȭϽȥǴ˿е𺳣þá
ܿģ䳡ϣӶߵĲˣʣ°СվɿһԼ֮ǰƺЩˣϽ㣬ͷСһۡ
ӡˡС˵ţæ˺һ̵ûӰˡ
䳡ϣﳤŰСıӰĿв𺳡
ӡﳤڡ
ЦЦдſһ˦ɽ


35 ּ
ºСУСѹƵ飬ѾЩӴ˳ȥһСĺ䶯
ÿΰСŵЦкðС̾ԼҲһˣǺϲÿŵӣǰ̸ȻȴԷԼ˭ʱŵ˵Լ֡
еðСãƵǸҩҲκȥΪ˳ͻĴԲ㡣
֮ҲڰСϰ£Խľ裬ѾʼоԦĵڶ磬ء
ƺѣʵϰС˺þãҲʼղš
һգϥԺϰʱɫ΢ļ̌ͷԺ⣬ʱ
ʦڲڣ⴫һСЩ΢΢죬Ժӣƽ˿̧һָԺӵţŸ֨һд򿪣¶һݵꡣ
괩ŵӵſһ̣ɫȻԺӱȭһݡ
ƣݼʦ֡
㣿Сһ֮ˣǵڻʱС֮йƣҲ㣬³Ϊŵӡ
ôΪŵӣҪٴһΣСһɨͿԷΪʱɫڳģ
æҡͷ¶ЦŰСٴһݡ
ǰ£ʦֱ𳰷ˣ˷ĳʦ⵱¡ɫϣҪ⣬ϾҲΪŵӣ飬Ѿòôˡ
ҪСɽҲ֮ˣҲѡɽΪŵӣȻԸΪǰ𲻱Ҫ鷳ŵ
Сգգۣ𵱳ɵ뵽˻˿ҲǹˣƽԺӣһ𣬸пһ
˵ҵʱΪɶдôѪɫɱ֣ȻˣɻǺ棬Ѫдô֣ĲʹôСһ䣬ʼǶԷǷѪɱս顣
ˣ뵱Ҳ÷˼εıܿ⡣
ʦ֣ҪСļ·Щˣ֮ǰ˵ɽĳ·ɵˣʼն㻳ġ
·ɣС̾裬Ժֳ︡·λĴ󺺡
ʲôΪСصʵ
˵ĲԲæڣ߰СЩҲΪʾףԹ
СһĲ㣬ʱڳһƵӡ
Ҳû˵С̸̸ţذСƾȻ֪ıԼ࣬·ϪϰС飬ָƣһЩص飬ҲֵǶһЩӼİԣ˵ʱ֣·ۿһ
ʦ֣˵ϪڣŮŮκһǾɫգұʿܵһͿɴ޺
СĺܸȤߴƶ˵䡣
ۿСϲҲȷϲ̽Ϣüɫ˵
ŮòѾƽɫಮˣλвͬڵһģ϶ɽʦãǹɫ㣬次ˣŴֵʦ𡣡
СˣŴ˵ԼʦÿζһһţǰС뵽ȥŴʱԷ֮ԱݣΪǸŲϲӡ
뵽СɵòһЩֵ룬ɿһϽ˼ôȥ̫Σˡ
ɽϣҲλֱʦ㣬жƶʦ㡣٩٩̸˵콾
ʦӦ֪Ϫϰ콾һɽһ϶ɽڣһɽϹӣ˵ˣǶǾ֮ţ˫¶Ľ֮⡣
ôҲôһСһƲϹ˽⣬йӴģڴ壬ġ
ƿһĵױģɲȥͰСǿЦڡ
ʦ֣Ź涨κεӶˣȻˣλڸԵɽУŵ֮ĵһŵҲǼɵΪֻҪΪﵽΪţͱض̳˵ֻ壬ǵĿǳΪϪڵĴеӣ
СЩ
ǲľպض²ΪϪһλҩʦڣʱƶ񣬿ȴ߱϶ɽ׵Ŷ׿˵պף
Сȣ˿̲Ǹո֮ˣ˽ⲻ٣֣Щζˣм谭ƿ
λϹӣ˲ã˾֮߱дĳ޴ת֮壬ĳԭ򣬲Σʶһ·ͿɼϹŲнһͷ޵Ϊʮõ⻤壬ʶΪӣĳ֣䶯ŵ̫ϳϡƿСڳ֪Щµı󣬲˵˵ˡ
ΣꡭʲôʲôתܣСۣɫ¶߷֮⣬ĵ״⣬ȥ춼εϹӡ
ˣǱضģʦ֣ұʿ۳Ϊţ˵Ծţʵϣͻ̤ԾţӴζͬͬȥף·ԪһһꡣۿСԽԾĵ㣬˵ȴ̾һ
ﻹ̾ϢСһԪ˫˲¶С뱲ӣûйǿҹâ嶼һ£˫ͨ죬ֻԺϣһץסƵֱۡ
ղ˵֮󣬿һԪ
һ㶣С˿˫۶Ѫ˿Щ־壬æͷ
СɲǾͼԺȥ˫ֻץʲôð⣬һħӣ૵ʱ}˵Ц
Ƹ־ˣ֪Сôˣֻñ쬵ģϽǣСûȥᣬħһ
ðСģˣǿٵ뿪
һ󣬰СͷɢԺ͵ͣ٣ĺһЦ
һ갡һҪ


36 Сڹưԣ
СĿƵĻ֮ļ죬½ȥ˲ؾöΣȥ
ڣרŽںܶĳʶҲнΪϸдȷ˵Ĳ󣬰Сʱȼˡ
ãֻҪôԼĳ֮·һ󲽡
ǵ˽⵽ȻַʽӵԪһ󣬸ΪϵУպڶ
ˣ
˵ʲܳɹԪ
ص֮ɾ;֮ʸСһɹӶԪ
Ǵ˵еġ󣬵һд˻ԵɹԪСϸо翲󣬶صҪضĵطŻе֮
ôǰ򵥵ģ˵˷Ҫ
ھҪδ滮ˣҪȫ׼״㣬ҪССĿ¶â
ֵ󣬶ΪԷһҪ׼һЩôõķȻԼƣСйâһ־ҪΪƳϵΰҩʦ˿̶Լ룬Ϊִš
ҩͯҩͽҩʦھҩͯҪΪҩͽȥҪȥˡҪղľƪףҪƪҲָƣˡС¶ᶨóľƪϸĿһȷμס˳ȥ
ܿ˻Ժ˼Ƭ̣óԼװһŷ߳
ЩĽ̫ˣ⴫ҪҴж˿顭Ҳò͵СĲޡ
ߣԺˣһҪĿ£ˣҰСǹүʱ˭жңСһЩԼЩĽ֮Ĳ࣬ԡ
ҩһɽ˺ɽŵɽ϶ɽУڲľ֪ʶĵӣҲ
˿̰СȺڣûע⣬߽˲ľƪʯµľУƬ̺ƿţ߼Ⱥڡ
ȥɻ̲ס׵ȴûã֮˵˶˲ľƪʯϣһСڹͼڱƿ档
СԵ⣬ûס˾ʱҲڳԾģź˼ɺܿЩĽ߾ͳˣһɷӣðСսȭͷ
Щˣұ˵͵С߷ߵĵЩһۣתϽȥ
֮йСڹֵϢɽţۣϾһСڹͼʯϺۡ
ɾ۸ոɢһºһ죬ҩĵͻȻʯϣСڹȻһγˣڱƿ棬Ϊ˵һ
Ȼ
ͿҪԽʦ㣬Сڹıһ
ıʦ屮Сڹ굽˭ȺڵİСĵװˬۿЩĽ߷ɿһŲޣͷء
պҩʯɫ¶أʮʯڣʱʮʯĵһѱռݡ
ʱɽŵӣڹעҩˣСڹı
Ƕڲ²⣬СڹǷ¸»ٴγ֣µ屮
ЩŵӶʼעȥСڹܲ屮һɽЩϣҲ¡
СҲ˺ݾÿһһȡûûҹȥоټЩĽߣÿȥҩµһ󣬶Ⱥһ㷢ԼСڹĳ֮⡣
أȺڶʶ˲һСڹ֮ˣȻҲĹͣǲŹκһȥСڹĻᣬС˿̶Сڹǳݵ˼¡
һº󣬷һ죬ʯıƿȻһһλڱƿ棬ֻСٴγ֡
һ̣ɽŵӺ䶯˸˴֮֮̸۵ҲСڹꡣ
Сڹضǲľ赽޷ݵĳ̶ȣſ˾ˡ
Сڹʦ㲻ಮ١
ȺڣҲû˲²ԷǰСЩĽߣڷ֮£һпɵĿ궼ŹȻҲ԰Сصע
Сĵ׸ΪޣΪϴȥɣֻܰ̾Ĺ̬˵棬ȥһ˵ʯ淢Ƭ̣ԺһҪЩ˺ÿ߳
֮󣬽ЩĽֽɵĿˣϾ飬û֤ݣĺҳ𰸡
ɺȴηųˣһҵСڹ꣬Ǵж˿ˣ׼жʮ飡
С֪һԼжɰʮӣһ£ҧҧݾˡ
ǲǲôԽˣҾԽҪһСҧԷգֱַʽ
һº󣬵ʯСڹһ
һ£ʯСڹٴεһ
߱ȫһ˲䣬ҩܣǿҵĻ֮
߱һСڹͣһʦ㶼ûдﵽʮһ
ҿֻСڹ꣬һܳɣ
˻ʱʮ꣬ɫмŵӣĿ䣬һˣвӣŵӵĳĿ
λʦܣ֪Сڹ˭֪ǮĳǮĳŵһ飡꣬Ȼڣĳ𶯣һӰ˶ѹȥ
̿꣬ϳݣæܿ񣬿ɻв٣¶ŭֻȴҶԡ
ǼִõŵǮǮʦ֡
˵˶ʦԼƣ׷󡭡
СҲȺڣĿһĻһһߵŭλֱ꣬صԺӣСһԷ
ҲҲңƫƫҪ㶷һС̧°ͣƪоʱִţ˽ЩڿҩĲϣĲľ裬˲١
໥Ϻ󣬴ͨСĲľ裬վ
һº󣬵ڰʯСڹͼ汦ƿΪһ
һ£ھʯСڹٴεһ
ˣűһ
ҩŵӣȫ׷ܣСڹȥʮһԽԽࡣ
ЩĽߣҲ޷ֹֻĿСڹ˳Խĸ߶ȡ
һ£Сʱҩʱװһɫ¶ᶨûע⣬ŶӵȴƬ̣Ȼ̤ʮʯµľС
̤ɲǣСϥľڵı£̧𣬰棬Ժ䣬Ϥ
ǰ˸ϰĲľԼ޵ĲƬĿ¶ִţ˫˲裬ʼпˣɲһҩ޲ϣͱϳ
һǧǧһ򡭡
򣬰򡭡
пУѵһΣͷ˺˫Ѫ˿ħһһУľ޵ϣ˫ֶʹԷҧ֡
֪ȥ˶ãʮĿ˽һ˲С΢΢һҩƴճһǰģٴʱѻصľڡ
٣ȴ¶㣬ȥˮһȭͷĿ¶ܡ


37 
ʮһ
Ϫϰɽ׺䶯
ҩ⣬һУķ˶ɿҩ󣬿ʮʯȫǵһСڹ꣬׷׵
ʮһСڹȻˣ
Ϫһγʮһǧǰû뵽֮꣬ȻܿһĻ
Ⱥھϣ飬ܴЩԤϣʱ𺳣£һÿһʯٶȣ˻޷ƽ
Сڹ꣬˭Űʱ䣬ʹӵʯʼһ·ɨѹһɾͺպ
Ĳľ裬ȫԽĪɽպ⣬ٶһλҩʦ
ͬʱʮʯȫһ˲䣬ʮʯȫһ£֮Щںһ󣬾Ȼɽɽ
·оľײҩ֮صɽϪϰҩ㣬εɢְ˷ʹɽҲۿɼŨ
ɽһڣܳʳι䰮ЩݣȻĿ¶ȡ
ƶʶȻɢ̾Ͳҩʮʯı仯ɫһ̤նȥ
ţﳤϵӰҲ֣ʿȫ׷߳ȥʱһ¶ϲ
һֵģԭڴһɫ仯һֱۣ̻ҩ
ŶĻصܿ˻ȻɽŻŵӣȫ𶯣һ׷߳ҩķ
ǡɽƶ
ҩڣʮһǧǰδУ
϶ɽһҲŴͷһ欣ģŮѵ⣬ŮӾ԰С߿ʱᵽţ˿Ůⶦɫһ̧ͷȥʱŴҲһ£Ĺ
ƶĪɽĵĳһУﵽĳ̶ȣ
ͬһĻҲ֣ɽЩԼҲĿ
أɽҩ⣬ԽԽࡣ
СȺڣ˵ĻȻʮʯټûм뻶֮Уһ˿˵ĬĬվ¶ЦݣЦûе⣬ûаȻеֻǴ뿪ġ
һʱ䣬ӵһʯʼһ漣ɾʮһЩջǶڲľޣЩΪͯҪյ֪ʶġ
˵ԼһĺĻ˿̻һ̫ҹҹԼоľоޣСп֮࣬Ҳꡣ
ϪڣŵӣҲûڲľϵĻϣСһ̣С㡣
ܿģһܺХ¶Ӱÿһɢ˵Ϊܳϣﳤϡڡ
ǶʮʯڵһСڹ꣬һĿ¶ĹâڿСڹͼһ㶣ɫŹ֣Ƭ̺һЦĿɨȺСʱĿ˿͡
ãһ˦Цȥܿһ۾Ͳ³СڹǰС
ЩȥŵӵӰ𽥵ĶˣСڹ꣬ЩŵҲľǶǴŽģ֪ҩʯֻʱſȥʶѶ֮󣬸Ա
Ϊŵӣ˳̶ȣ콾
ߣҵΪҩͽصҩľٸߣҩҲûãЩŵе̾е¶мΣǶСڹ꣬סĵףѴ˼ɵ
Ͼ䲻֪ԷպҩΣһι̵ĻʹöԷڳΪҩͽ˳̫̫ࡣ
ܵĻȻڳֱ֣վϣʮʯϵСڹʱ˲һ
ȫλʮʯȫѹƵĸоĿ¶ģָӸУֵԼֻܳĬ
㵽˭ҧҧ䲻ʣļγԣصСڹڲľѵһֲ˼ĳ̶ȣûʲôտԳԽĬãСڹ꣬μĵס
ľϣȷǿôΪҩͽҩ֮·ϣҲԶҳԽɫƽѲμ˿ˣȻΪҩͽ˿һۿʯתһΣȻԶȥ
ֻҳΪΰҩʦ·ϵĵһվСȺڣҲһʮʯȻת뿪
ʮһĺ䶯֮£ɻ̸ۣÿҩ󣬿ʯϵСڹʱ۶Ӿ硣
ͬʱЩĽߣɽҰѰңвϧһдҪҳСڹƣλǮ꣬ΪջҲ뵽Ѱ֮С
Ϫϰÿ춼̸СڹʱСԺۣٿǰһƬҶ
оصľ磬ʵϴǰ;о־֮ȴʼֻܴһ˿޷롣
ҩСۿЩĽ߲ϵѰԼΣУԱһܷͷʼȫĵķ뵽˾С
ٶȣءһƿ֮СĿ¶˼ĸ
˵ƿʵϾһıС˫һ㣬һھľ磬ѾĲϣӳ˵ٶȡ
֪νľ磬ʵϾķţͬһƬҶչܵһСľͷǾܵһСʯͷ˺һ֯һקص塣
һֻϵķʽͬԷӳǿҲһ
أһţһգ͵̤뵽
С˼ãּԶһƬҶӷƯǰⲻϵس£Ҷʱٶȼ죬ʱɽѹ
һβоʮΣʮβоͰٴΣٴСǧΡ
С֪Լ˶ٴΣԺеҶӶˣѰҶƬɽзֲľݵҶӶȡԺһƻ裬СĿһָǰƬҶƮƮģµ˲䣬ͬɽҵء
һԺӵĵһ𣬷·Ҷǧ
ˣСѪ˿ɫȴܣһ˦СľɳΪһߣɲԶȥٶȸ죬Ǳ֮ǰǿһ˼ƿ
УԶľ޴ɽңֱķѱ
Ѿɱȣ߰˲㿴Ҳһ𶯡


38 
Сɫ˷ܣһ壬ֲٿСľԺط裬ʱٺХԶȥʱȻͣ٣ǧ
ľԺ仯Ī⣬ܿγɢ·ƾյ˴磬ðСΪ
Ƭ̺һ˦СľɲʧصڣɫǲۣʵϣѱεСľѴӱϳ˲ͬı仯
綼գô໥֮£Ϳ۳ԦڣΨһһ֮ͨСĿ¶ڴ
СľվԺ֮ͻȻ̧ŰһָǰУԭâ֣ϸһ˿ɿĹճһӡ
ĳصʹ𶦣ٵĳ͡
ͬʱ˵ѹҲȻⶦɢѹ֮󣬾֮ǰɽʱҪǿ
СɫҲɿĲ԰ףڵٵģֱķ˽˳ɣ𶦲ų׳ͣڰɢΪǿҵѹŰСǰһָ˶͵سݺһҡ
ɲǣ飬дɢ
֮ΪǿңܣԲڵĵ棬̳һѷ˲֡
ɽػЩѷܿͻָʧ֮òŵ׷ײ졣
СҲû뵽ȻǿһһԼ޷Կ֮С
ԦڣΨһͨض󣬲ſʩչС˫¶Ĺâܿüͷͨǿʵ̫ˡ
С֪ʵֻ˰˳ɣ⻹ΪǻӣҲͨ˲ǰʩչᱻһգΨеŲ֮ſչҲвСġ
ԦڶͨнܣΪƷ˿۳ĶֻƷѣƷ𶦣Ʒ𣬶һںһγһ󶦣С˼ϥºʼɣ¸߹ʱۣĿ¶âΪѻָĲࡣ
һʽͨΪҵɱˣĻЩĽǼңҾһ¡Сով÷ģȴ뵽λǮŵӣüͷٴ
ܳΪţҲ˲ϡСʱòģ˼ʱ˿ԼƤ˫һǰ߳ٶȷɿ죬̧Ĵָʳָâҫɲһۡ
մ֮б֮УСһ֮·޼᲻ݣԼָһ£ܿƽ
ɱСõġС㣬ֱɱУԽԽãֻǶڲСˡ
֮ǰƤ˺ҲԼвֻҪһּĸоһγ֡
Ϫϰβֻʣ˼̣ʵûԵˣƽʳСܿ϶Լһᱻ
ҲɽҹԳԵޣԴ͵ħ֮ϰɽͲ޵ļѷļΪܡ
СҲ˿⣬ʱüĥʲô취ʱȻ뵽˵öٵ
԰С۾һҩк֣ܶΪеĿԲԪС˲ƤҲѾ֣ʵҪľԪ
ڲľɣûȥȫԼҩˣȻƷҩ۸񲻷ƣڲľȴ˺ܶࡣСԽԽǸ취
ĻǰӴҩ֮ȥ˽ʱҲܶ࣬պƳҲɡС˾ϣ°Ŀ¶˼ֱڶ峿ֱԾ
ҩҪҩҲ򵥣ҪҩͽſԵõɽµķڣзһЩɢҩСڴɽ󣬼ûлǮĵطΪŵÿ¶õһЩʯҲ˲١
Щ⣬˿̷ɱ˳С·ɽ
ɽ󣬰С⻹ǵڶɽһɽȥҩݻҩ˿ո뿪ɽɽϣӰֱһԺӡ
ʦڲڣ
ʦ֣СɽˣӰǿ׳ΪףĲ㣬˿̶Ŀ˷ܣԺһ۾ͿϥԺڵһ󺺡
Ϊ࣬˫ĿأһĨâ
СɽôЦȻվһСɽƲףΪ֮ѹɢ
ǵ·ĳ·ɡ
ڼ·úõģＸҪʲôʲôź򣬸ǿ˿֮£ʯ䣬ȴû뱻СǿɽΪŵӣĿӣǶڰС˺֮ǡ
ɾŴֲǣָѲΨС䵱ʵףоģҸᱨ𣬵һСӲţڣ·ȻЩͷȴҴŹ档
ϾͷҲһŵӵıѣƽҲ̫ʱչˣǼޡ
ʶʼնڵȴС֮ʱһȾǿ꣬ڵȴҳ·ɺţΪͷͻƵ㣬Ҳ̽һ°СΪ֪˶ԷСǵһȴȡʤ
걻ľợסΪ˾ᣬߣƵҵȳΪŵӣ˷Ҫݺݵ³·¶ɫûɱСȴ⣬ҪöԷǶϽˣһſɡ
飬仹ǻ׷һǵץסûг·ҲͷͿԴ»СС»ˡ
ˣԹҵȣ·һΣֱɽ£Ҳ棬˺ܿɽҵһӷйıؾ֮·ȴ
в󣬰СⷻûöãҵһɢһǲһԪԪҩ߽׵ĺɵͽ׵ȴв٣Ǹ˷ãǿ塣
ڱ˵ûãɰСȴ䱦йƹѰĵҩκЧ̲ͬ
µʯ˶ҩĲҩ󣬰С̵һĴС뿪˷УڻŵɽС·ϣԺԼҩгɵһĻĻΪġ
ɾɽС·ûãȻɫһŲȻ֮ͣĸо˺ܶ࣬̾Ͳǰ˵ĺ˲ڲľڣڿԼʱԼӿһЩ
ۿСͣ٣·ӰȻվ˰Сǰ
СĶԹҲ˶ˣ·ɶŰСƶЦڣһЦɢΰΧ֮ơ


39 ѹ
·ɣСգգۣĿɿɨ·ԼƵԼĶˣǵΪҲƶ
С㼴ڹģҲˣ⣬ǳΪŵӣҳ·ɵһ죬Ѻܾˣ·ɴЦ̧һӣʱΪȻܲҶΪס
ҳ·ɽźʱ䶼Уڵ㣬СҾ㣬Ҫ۸㣬ǶϽˣ
·Ц⣬˵һǰһɫķɽ˽ֻаߴСǹӣɢ΢ĺâ
СλҲЦɢΪиԳһѷɽ
˵İΧ£оԵİգһضѹСڼʶǰһˣͷСûȫվ֮
һֱɽҲͰˣȻɽţ֪그µĴҪôĴۣ·ֻؿڵһ˿ⷬ˵³˴롣
סңŹ棿Сų·ɣʵ
Ź棿⣬㼼ˣǶϽҲԹˣҵȻͷǸҲͽˣ·ɵЦСɫһǳѿ׼˺ĳ
ɺܿ;ò̫ԾС̫ˣԼ˵İΧɫǵûгԼı仯¶Ź֣ڳֵ̬ȻĿ˵һ仰
ԭҾͷˡ
·˫һøԾˣ˿ݲ룬ͺһ
֣һ̷ɽֱСͬʱСĶˣҲǰɽ
ۿѷɽٽСС¶Цݣûȡһ˳·ֻǰһСӰʧˡ
ʱȻĲǸߣ͵ۣûȷӦСȭһȭ
һȭ̫죬ֱӾ󺺵ĶϣһȫһѪ幭类һɴʱɳȥײһԵĴϡ
Ǵ˼£Ѫٴֱӻ˹ȥ
һĻ仯̫죬һһĲĴ󺺣˿̺ȻĿСԺҲ벻СȻôٶȣ֮󣬾˺Ȼŵĳ̶ȡ
·ɫ͵ر仯ʶľͺˣСʱ¶š
㡭
̫Сڳ˵ģƾù°£Ҳ֣пʱһ߳һλĲ󺺵ǰ
󺺷һȫΪ߶ǰķɽֱСɰСٶȸ죬޳ɲƤ󣬰СٶȣѺǾˣ˿һξͱܿ˷ɽȭһȭ¡
һǴ󺺷ĲҽУѪ͵رûд赲ʮ⣬˵ϣڲһϢ
̫ˡСҡҡͷ˿˫ȶڲĳ·ɡ
㡭㡭·Ժˣ˶ɵˣ޷ǰһԼʤȯգһ˲ȴСȻһޡ
ȭֱӽ˴˹ȥԺҪô˿ʶĭ͵غˣ˿Ҫȥս˼ԺΨһͷӡ
û˺ԶСٶȷɿ죬˲׷ϣ̧һȭһȭµɲǣ·ͻȻâһһöС֣ܳ赲˰Сȭͷϡ
һСһ΢΢һ£ͬʱСܲˣһȭֱӴɡ
·ŵĻɢСѲٹ׵£㣬ʱҲ޷ƿ¾ȻСһȭԼϵ
С㡭̫·ɺȻ֮
ߣ׸㣬Ҫ۸㣬ǶϽˣСﶼֿ˻ۿԷ־壬Լˬ飬ǴŹģǲظ˶ԷĻȫΪ͵ɢΪ֮ʱܿ磬ͷҲƮ裬ƾˡ
㡭·Ӷ˳ͷƤ飬ĺʱСȻ׷ϣٴһȭһûж赲ֱӴ˳·ɵϡ
·ȫһѪҽ屻𣬿Ͼһ㣬ûεƴȫҪߣ˿пɬ˼£ǰԼΪʲôѡ˵֮䡭һЩ롣
ۿСһٴ·ɷ֮
СͲΥŹ棡
Ź棿⣬㼼ˣǶϽҲԹˣҵȻͷǸҲͽˣСɿһѶԷĻٴظһǰһ߳
һţֱӽ·ߵ˰գ·ٴѪĿ¶ҽлû£Сѳ˹ȥȭߡ
·ɿ־壬ҽ֮ϴӷҽж΢ˡ
ȫ¹ǶϽˣɫҰףſȫû֪Сʱ¶ǿҵ˼µĿ־塣
ȥװ׾ЩСİСһƤޣСʼգȻûóκηֻƾǿǾ˵ٶȣͽֱѹ
ԶĲ󺺣˿ҲѣĿһĻֻͷƤ飬ľϽװԵӣһҲҶСע⡣
ۿ·һϢСȤ˵Ŀ־У˵Ĵһ飬Ʒ󣬻СҲȡߣżС˳ɽ·š
ģ˭СɽСȣȡɻʤģŰСıӰ·ᣬ֪СֲҰС鷳
ĲĴ󺺣ɥСıӰʱ¶ǿҵĿ־塣
ʦ֣ô졭ҪǱˣɣ˵ƶˡ۰Ͱ͵Ŀų·ɡ
·Ҳĵ׿ɬĬƬ̺һҧ
Ȼ룬ɴ򲻹ô졭Һú롭


40 ׷
ССõ̤ţصԺʱпһ
Ϊ˳Щ˰ǴɱɱԴë
ԺСһ³·˵Ĵ˲ǸУڴɱ񣬰Сջ񲻴󣬵Ҳû̫⣬ȡԼЩҩϸĹ۲죬ÿһĺ档
ȻĲľȴû̫ӴĲҩ˿Ź۲죬Ժ֪ʶϣʱỮľϸµĹ۲ڲĽṹ
һһӡ֤󣬰С˼ȡɢɢֻһɨص˿÷ǿҩϡ
㡭С૵ҩҪҩݲֻ֣࣬ڴҲûʲôֻ֮˵ԭҩ֮ĩ۳㡣
֣ж֮䲻ʲô綾ʿ˵¶ӣԷ˶ԣҲҪ
ؼľֲڶ࣬еĿֱӷãеĿʹЧãҲвжֻ㡣СУƳҩһϸĹ۲죬ֱҩ˽⵽΢
ǲףҩص㣬ǳҩļʣȻ򵥵һҩɴ˺ܸߵʧʡ
ҵЩҩÿֻʮݣ˷ˡСԸһȣвľʱ΢˿ҩǰһˣûƣоҩ
ʱһȥ󣬵ҩѾȫ͸󣬱Ժﲻϵطݣֱƻʱ֣ۣȡ˲ҩٴо
ֱº󣬰С˫۶Ѫ˿ҩԼҪҩݣѱųƬ̣͵߳Ժӡ
ҩҪ¯ɵ¯ļ۸񲻷ƣС𣬺רŸҩ䱸ҩֻ軨һЩĹ׵㣬Ϳҩ
ҩɽĶ棬Сڵĵط̫Զ˵ƽﲻҩɽ˺ΪϾʸҩˣɽϣҲû̫࣬вٶԼĵ¯ҲҪ
һĹ׵㣬ȡҩһµʱ䣬С˽ȥ˵رֳϰٸķ䣬ÿһܶ󷨷ӡʹҩ֮˲ܵ˿Ĵš
ŻľƣСߵʮķ䣬Ŀһɨⷿ䲻ܿյģмһڵ¯¯л΢΢ȼա
ϥº󣬰СĿڵ¯ϣϸϸĹ۲һֿĻ棬һߣʱһǿȶ¯ۿɼ΢졣
γԣ԰С۳ľ磬ܿͶԿƻȣϤÿٿػһĴľȡ
˵ǳҪȥƣҪҩϤ󣬲ſȥôھò鵤ֺˣ˵һףʺ¡С˾ϣɫΪ棬Ժ鵤ҩٴλһº󣬿ʼҩ
ȡ鵤һҩݣǰһӣҩݵҶȫ£С˫أɢγһɴݺһ࣬ʱЩҶƬѹһ𣬼˾ŵ֭Һ˵¯С
һ¯Сľ߶ȼУֵɲǣ˫ַɿĽеҩݾ룬һһ뵤¯ڣֲʱȥƻ棬ʹõ¯ڵࡣ
ƫƫûɢһ𣬲ϵطʱСȡڶҩݣд߻ʹҩ̿ȡ»ӽ¯
ʱţСȫĵͶȥϵóҩݣֱ˰ֺĿ¶Ĺâŵ¯ٿصػ𻺻ı¶ȣֻǶͷĺˮȴ⾫ĸ߶ȼ£˳յ䡣
һʱһƵĺӵ¯ڴͬʱڵɢȻܿͱⷿڵߣɰСɱǺÿɫѿŵ¯ڵĺɫüͷ
ʧˡСº°ͣĿ¶˼ϸĻҩϸڣûмԸڱвľҩ׷ıա
һ죬Ժｫ״ҩĹ̻ǧ飬ҳ˲ʮദ⣬Ϣٴο¯
ʱʵϲʱ󣬵¯ٴκɢ¯ڵĲٴγ֡
СԸִžˣ̳Щϸо󣬽ԺҩḶ́оҩоľһξоʮʱ䣬źۣ˵¯
ֻ¯ڿʼĹжƽȣɾҪɵ˲䣬ٴѣƻصʱСĶŵ¯ĲĬ˺ܾúܾãһԱۣٴγ˼
һΣ˼˲£ֱҩʱҪʱۣҧ֮£˵¯
գʱֹʱһ¯ʧˡ
һĻǱҩͽò˼飬һµʱ䣬ˣٿʮ¯ΣҲɹ
ֻһҲջ
Ϊڼ˿ȥҩȷǷǳǳѣȻĻҲҩʦ޾λѡ
ҩͽҲر࣬һûϣ׳Ϊҩʦ
ʵϣһеҪԭ򣬾ǡûôԴȥһҩͽɳԴ㹻ڲϵس£˵ȻԳΪҩʦټʻ̫̫ࡣ
ԣҩĳɹʣ˿Ҫߵİ취ֻһǾǲϵϰȣ
׷ģҲȡ
ֻдﵽ㹻ʹɹİӣʶҩʧܣҩͽ飬ܽѵٴƣߣѰĵҩֲڼϰʱ
ɰСȻ·һٶȴ̫̫࣬ÿһʧܣʱȥϵķϵݡ
ԸйأԸϸϸѧϰľʱֻһ֣ڽӴҩȴ޵ķŴռҪ̬
Ϊϸʧܺȱ˶࣬Ƕһǰ㣬ΪĶ࣬ϸ±ΪĵطȥȴòԾ
Ϊһϸ΢⣬Ҫ˺ſȥԣ˼ʱ䣬Ż
һʱСͷɢ϶Ǻڻңƣ߳ҩ󣬻صԺӺĬ˺ܾãԺﲻϵػ䡣
оŴط⣬ŴֻжˣſԼҩСҧԺĿ˼Ժﲻϵطʱóҩ΢۲졣
ֱº͵سٴλѹ׵ҩڡ
Ρʧܣ
ȥԭҳ⣬⣬ٴơ
Ρʧܣ
С۾ͨ죬ķ˶ʮʱ䣬ھûˣ˵¯
һʱȥûг֣ȴֵСܣŵ¯ڵöɫĵҩǵߴΣɹˣ
ٴƣڰ˴Ρɹö
ھŴΡɹö
ʮΡɳɹֻǣʮγֵĵֻһöɫ࣬Ǻɫûκɢһɹζ
ڰСʱڣʱ궯


41 ֮Ч
ɽûģ֮أޣĻܴڣֻɽȴ˲ϡ
ЩϱȻ֮ƽһЩɽʯķ϶ڣҲᣬ·𱾾ɽһ֣Ҳûȥ⡣
ɽ죬ܣػȫһ͵վֵɲǣͳϣЩֱҩ
⡭ô£ػҩĵӵЩϣֻͷƤ顣
ͬʱҩڵĺܶ෿䣬ĵӣȫкը֮ϺХ󷨣һɽڣЩ˳Ÿ϶
ֱһ
򣬾ǰСڵķ䣬˿öɫĵҩɫʱͬʱڵķϣͻȻϡ
ЩϷһֱС
ɽȻ֣С͵𣬾ȫƤˣһЩϾȻҲֱСеĺɫҩ
СͷƤ飬ۿһĻҲûãϽеĵҩ˳ȥڵҩӳ˲䣬ЩϷĸı䷽ֱҩȥ
ҩʱգۼϾͽΧסܿγһһĻĻİСɫ԰ףɫȻ
ܿ죬ɵĴ̮һ£϶ʧöҩҲһ㶼ʣˡ
ҩڣ˲ûһֻϳ֣Ŀ죬ʧҲ죬¾Щĵƣȴûа취ػ˵صĵۿûʲôʧ棬ȴûϱ
ϾֻаСЩϵķ˿ȥֻϴ·ѡ
С£𷽲Լĵƺûʲô⣬ֻԼʵ̫ϸˣַϣ³ɹˣҲҪȥ󾫣ϡǵãƺһ鵤·һ´ı
ĪƳĲ鵤˵ҲǴ֮СͷԼƺ˳ԵĵҩϵĵҩҲơ
߳ʱҲЩĵӣһ֮СЩ˼æͷϽȥ
Сۿҩûʲô紫ٴε˹׺ѡһ䣬ҩ
һΣʼƳ㡣
ͬС죬ҲһЩַϵ𣬱Ͼһǳ£һǵȼҩʱһǵһȴһ顣
һεľ飬Сⳤʱֽϸģµʱ䣬ʮݲϣɹ߷ݡ
ȥе߷ݳ㣬Сľڣ½κ߷ݳɫȻɫɿԿ壬Եģⳤ˵ĸо֮ǰȻͬ
Сеĳ㣬˼˿̵֮ǰҩ¶ҩҲ˺֪ܶ࣬κһҩƳ󣬴󶼴ʣЩǲաֺѷȥǲ֣£ڣνҩ
ҲڲٳµʳҩЩɵԭڣϽһҩᱻų⣬µĵҩˣôҩȻԽ࣬谭պС
ԸҩʵĶ٣ҩΪΡ
£УϣѣţСеĳ㣬૵ռݾųϣǶƷ򲻵ѣû˻¡
ռݰ˳ң򱻳ΪƷҩ࣬ռң򱻳ΪƷһҩѾˣΨҩʦſƳ
ֻĲ㣬ƷټֻɵļƷԼֻһɵƷֻһЩ͵ϣſż֡
û˿ʵļƷҩǴвС
С㣬֮ǰҩʱ˿ôϸ۲죬̲ҩ飬Ƿֱǡıҩ
˿еĳ㣬ֻĳɣǼƷ
һ֣ðСܣƬ̺ȥһ϶ɽȥŴ֣ȥϪϰֻ϶ɽеã
µӣ︶׵㣬õĳϰ飬ʧܼʲСɻвٵڴˡ
ãС۲һѯȥʱȷҩ飬ĵȷȷǿԴﵽʵĹЧ
»صɽС˵ĿԼҩȼһһڣ̸ܵԵֳԱĳŸУȫʹȫ¶ůģһŻôһ̣Ż𱻼һСľĸоʢһЩ
һų㣬һвֻҪּУһڣָоͻɢȥܶࡣ
߷ݳ㣬֧˰Св£ºԸܵԼĲƤΪͣǿ
Сһ´ɽȥ˷У˳·˵ЩƷʮƳĲϣٴҩ
ƳĳɹʣҲϵؽϸ£ٵߣӳҩ߳ɵ˰˳ɣֱ󣬾˱ʮϡ
ֻСЩ⣬ΪȻɹߵʮɣƳҩȴƷѡ
¶ʱߣҲֻʣƽУʱó㣬ݺݵһڣָоضǿֵġ
УĲվΪҲߣӽԲ
ĲֻһЩͿɲƤɣСȫ£͵ĳ̶ȳ֮ǰ̫࣬ʩչʱ˫ָĺɫҲһЩ
ɵʱ򣬳ĹЧȴļ٣ֱЧʣ޼Сֻ̾Ϣͬһҩ̫࣬ӦԲûЧá
ҪУҪһֱȳõҩſɣֻһҩҩƵϸ񣬷ûеҪȡֻܽΪҩͽԹȥŻ
ٻȥһЩķУЩоŶԶС˼ȥĿ¶ϡ
ȥҩͽ
ĥԼҩ飬ϲľ裬ҩͽӦⲻ󣬿Ϊ˱գ֮ɢÿһֶΣܽʧܣаմ˺󣬲ȥҩʦ
ֽĿˣΪһ˿ֻ󣬲ŻУֵһ£һС˼ҩϵһ⣬Ȼڵ𶯣ȡʱһϵڻص
峿ҩʦǰҩͽ˿ʼ


42 
ҩʦɽϲ࣬дУһʯС·ѣɽ·ӣ˵ƽûнʱ˵ΨڽʱŻڶࡣ
Ҫ˵ĵ⣬Щ˵ѣֻҪμӣȴûаߣϣ۲켸Σܽᾭ顣
ҩʦԶԶһ·һϥΩΩФǰһ޴ĵ¯ⵤ¯·ǿյģ类ڿһ󶴣ͨǰĹ㳡
˿ڹ㳡ϣŶʮ¯Щ¯һģһûʲôԱ߸һڴװҩĲľ
峿ʱС·ĺ磬ɵȴ֣Ĵڣʮˣĵ̸мԸƧϥ
СȻԸɵȣĿһɨƣǰʱҲע⵽˰Сæȭ໥Ӱ˵˵֪ŵӵϢ
ʦ֣˵ô·˰ǰʱ֪ʲôͷļΣڻأƫƫ˲֪ΪΣûж˵˭ġһ˵ţһߴС
С˸Ҫ꼸䣬ȻȺˣƺעӵĸоæͷһͿС·һŮӣ
ŮӴŵӵĳȴ޷ڰ͹ģϸǼεĹ£չֳףǳĴȣнز߽Խ
Ů׸޶ˣѩףƴƣ޲ɢе
С߲ʿˮƣʱġ
Ƕƶʦ㡭ϰŮ֮һĿеӡҿˣ촽Ŀ¶ԣʱȻˡ
ڿңСӵ
ֻ󣬷ĿͻȻһ˿ɷݺݵص˰СһۣڰСĲľ裬ɶԴȴ˵һߵһߡ
һʧǵӣĿʼڶϣûСıģĿеĳԸˡ
ҲˡС˿Զ㳡ϵĶʮ¯
û£ֲǺȣһſˣѡһκֻҪϸ񣬶ɽɹ
ʱӰҲ֣󿴵˰Сһ£ŰСЦкСҲЦűȭ󣬳Ӱһϥȴ
񴦰Сһ࣬Ҳأ˵ص˶
Ƭ̺ҩʦĴţ֨һ򿪣߳һߣͷ׷Ŀ߳˲䣬̰
ɫ糣֣һվڹ㳡ϣңŵˣκŵ˵ͷڡ
Ϸ죬һͯҩͽĿˡ
˷ˣֲľʸҩ֣߹ߣͨľʸ񡣡ճƲԸ˵仰˵꣬ͱ˭Ҳᡣ
СգգۣûеһϳܿģȺھ߳һ꣬곤òһ㣬ңңһȭֱ߳ǵ¯γɵŶ
Ŷɲǣһ˲֣ܿâʧⵤ¯͵һ𣬴֮
ǲľ赽˵ƪĳ̶ȡƲǰͨ˿̵԰С˵
Сգգۣǰ֪ȻôˣԺĴһʯƵĵ¯ôҩʯӦЩϵ
ô졭ЩĽ߶ɽءСЩɡ
ܿģ½߳ɵһŶڣʱ쳤ϴһ˦ֱӽλӾ˺
쳤ϣǲľƪͿԲμӿôⱻ˵ĵɫһ䣬Ͻڡ
ظˣƪſɡ
⡭һ£ɬıȭҶ˵ʲôֻȥ
˶˹ȥٵۣҲ¶죬ϽȡһС¼СһۣдźܶӬͷС֣Ǽ¼ڵĴС飬ɵö棬Щ塣
ʱһվŶ󣬺֮صһ춯£쳤Ҳۣ΢΢ͷһ౧ȭ̤Ŷ
Ӱ˫һһһ򲻺ͣ˿һҲ߳һ̤Ŷʱ
һԵĿһۺ󣬳Ӱϥһ¯ԡ
ۿ˶˷׷ĽͬʱҲĿһ߽Ŷ߹ʱصܵĹߣһĽ֮ࡣ
Ӱһ࣬ƣҲ̳֮ľƪȫգ޵һƪ˷ˣ߰˳ɵĿ϶ܽҩͽˡ
ĽҩͽľܴﵽʯߣֻҪҩϱ̫ɹˡ
ʱСһҧ˲ЩĽˣҪǰͻȻģԶɽ·һӰ٣ӰһӣͷɢĿȴ˻ûʹܡ
Һҵչ꣬ղľɣ˷أҪҩͽҪΪһνеĵһҩͽŰȻصʱӰһȻֱ¯Ŷ
쳤ûᣬɱۣܵˣȴҵֺһ¶졣
ҵ˭û֡
ͣӦ߰ǰŵˡҪΪһεĵһҩͽѶ̫ˡ
˲ʱҵٽŶɫȻžԵţ̤ڣ̤ŶɲǣͻȻģȻ
һû˷ӦڰֱӴⵤ¯ڻص
쳤ϵ˫ۣ˲俪أʱ¶һ˿ЦݣĿ͡
ľƪƪ
ҵܣ쳤һȭתƵʱĿаȻ֮Ϊԣһ˦ѡмһ¯ϥ¡
ʱ˲ŷ׷
죬ǲľɺ󣬸ﵽƪŻֵģ
˷˵ҪΪһεĵһҩͽǲܣ
СȺڣһĻûʲôоɷ˵ľȴò˼ˡ
ƪôЩôСеģƣǵ޵ƪʯ֮ǧǵʮҲк˶ˡ
Ʒ˸ۣĵǱģɵŰС棬ȴ¶һſڡ
ʦ֣ͲˣľƪɱѣƪϼѣܴﵽĽﵽߣȻ˾ˣΪ˭Сڹ콾˵ǣľƪƪȫߣɽǧŵӣʮλ
ʮλһ㿴ҩʯʾǶ࣬ʵһǧ滹вţµǵΣ
ֽˣﵽͿɽУ˵˰˲Ȼ˵Ҫõһҩͽǧ׵ˡƻٴһЩĵЩСˣ̵Ŀƣ׷һ䡣
ղ˵Сڹ꣬Ǿ콾ô
ȻˣСڹ꣬Ǿˣǧ״ʮһʦȰ㻹ǲҪøԶˡĵ׸Ǳģ˵СһЦԽԽ˳ۣļ˳ȥ
һ㶣СŶȥĵ죬Ҳ࣬ϾСĲľҲЩսʤƣμ⿼ˣҲӦ֮¡
ɽţƵӶ˳ֻСŶڣâһ
һ
ȫžûͣ٣ھֱʮ
䣡
ʮ˲䣬λ쳤˫͵Ŀ¶ǰδеľâֱӿСҲ¶Ծ
Ҫ֪ɽǧӣܴﵽľ޹ʮƪߣͲ࣬ЩͲμ˿ˣģȵľƪɺ󣬲˵ģΪֹֻڽ쿴
Ҳڵھűμ˿˽
ۣĿŶڵİС֪СĲľԼߣôҲ޷󣬲Ǹߵһǰ㣬Ǵﵽ˲ľɣ޴ɵľ˳̶ȡ
һ˶ˣԺֳ︡ģǵʱССʱԼҪȲľ裬ԷСԼʱģоСͬʱֳüӡ
סСƺݺݵҧ˿̲ףʱİСĵױضЦ˻
Ӱһ࣬ҲСʱ¶𺳣
λչضĺҵ˿ĶŰСԺд˷ѾСԼƽĴС
ҩͽص㣬ҩǿҲҩϣȥȣΪһο˳Ϊһչ갡
ͬʱܵЩŵӣһ˱ȷŻҪǿҵľʧ
ǡʮ˵ƪѾҩȫˣɽŵӣһģʮˣ
һҲ̫ˣҩʮμӽˣ


43 
ѵСڹ꣡˻Ȼ
˱Ƚϣ𾪵ģƣĿŰСӸоҪðһŻĵױİСƪ£˿̿ȥСȷӦò¡
ľɣ޴ɡСŷڵ٩ңҲ̫˼ˣż갡ĪСڹꣿϽóһСһм¼ĵװԼԷ˶ԹҲҷûаѱĵĻ˵̫ԡ
˶ʱС߳Ŷ̾˿ʵܲ¶ľʮ裬ǲô¶ģϾЩĽ滹ŵӴڡ
û취ܲ˲ȥ˿ȻΣɿ˵飬ҲǵС̲סж
һЩͬŰҪ˶öðСп߳Ŷ˵Ŀ£ѡһڵ¯
쳤Ͽ˰Сһۣ˼һĨЦ¶ܿʧƽڡ
ǰĿڴʮݲҩʮһҩī㣡
ԳɹΪݣκϸߡǧ׵㣬ʼ
쳤ϻﴫ˲䣬ܹ˵ŵӣ׷һ
һξȻ˵ī㣡
ī䲻һƵҩҲѶȲСҩܶͯǰϰ
ߣԽˣԽһ˵ҩʣûô֮ǰĲľƪƪҩѶҲӣԺƻԽԽѡ
˵ʱ㳡ڵ¯ǰȴ˵ˣһɫأīٶнп࣬ȴݲ÷ģ׷״򿪿ڴҩݡ
С֮ǰ˵ǧ׵飬˿쳤ϵĻ󣬸һĹ׵ʣˣԺǻҩǹҩ蹱׵㡣
Ҫõǧ׵㣬ʡܶ£ٻ˼ȥ׬ȡˡС뵽ǰĿڴʮҩ⣬һöһīҩ
ûȥҩСƬ̣ϸоҩ
оٶȺҩϰйأһϸ΢⣬Ҫȥȫˣžס
ôһоһʱ
һʱڣƵͼ˲ľʼҩˣģһ¯˴롣
㳡˰С⣬˶ҩֻаС˼һĻڵЩŵӣ׷ײ졣
ʱһ¯ҩ½˽ƵĺСμӴ˷˵ʮˣ󶼳Ĭǵĵ¯̣һ¯ʧܡ
ΨҵЦǰĵ¯ʱҩɢڵ¯ףȻСī顣
ܹŵӣһ̿ȥ
һ¯Ȼͳˣ
⺫ҵҩ֮
ҵ¶ܣȻĿһĿߣڿСʱְСȻоҩĿв¶мͷȡڶݲľٴҩ
ƵɫЩѿ׷ҧٴơ
ʱţڶʱʱ˵ĵڶ¯ҩ½ĳ¯ƵĺٴδһΡˣûһɹȫʧܡ
Ҳʱ򣬰СڷԺīҩȫ͸ɵΪҪʼҩʱȴһȻķ֣СȻȡһҩоӣΪרע
СڸҩоʱҲͰˣľʲôоģ
Ǽ飬Ҳôɡ
Ҳۣò˼飬ٿˣʼ¯ˡ
˵ķѽУʱһʮ˸ߣٴȫʧܣĸʱʱʱĸˣɹƳī㣬ƣӰһ඼ڣɹƳ˵һī㡣
ɢҵһЦǵһƳڶī֮ˣ˿̻ܣɫԽȻڰСࡣ
˿̣Соֲľʱ˺һС۲죬Խ죬쳤Ҳ࿴ۡ
ʱٴηŶʱܿ쵽¯ҩȫʧܣֻкҵһ˳ɹ
һ̣˶Ȼ쳤ϣҲ΢΢ͷ
⺫ҵ˵飬˶һ飡
Ŀˣɹɺϸĳ콾⺫ҵ滹ΣֻҪٳһ飬콾
˷׷ʱҵĿ¶ǿҵţ૵
Ŀī㣬һΪ콾µһһ˦緢˵¯
ɫ࣬ݺһҧһ𣬶˵¯
߸ʱ˲䣬¶ϲɫǰĵ¯ڣȻҩɢ߲˷ҩĺ¯Ȼֻһ˳ɹ
ϸˣҿԽˣϸ񻹲żںҵɫУٴơ
ڰ˸ʱ˲һκ½ʱˣһΡȫʧܡ
ˣ˵ʮˣҵɹΣƳɹΣӰһɹһΣˡȫһζûгɹ
С˿̿ʼоһҩݡ
һεĿˣѶ̫ˡ
ܹŵӣҲܵ˷ΧĽţпߵǰֻʣݲϣ˶뺫ҵѾȺϸ⣬ӰԼһ࣬ǺȫûɹôһεĿˣʧˡ
λʮ˸ɬΪǰģֻһˣھŴʧܣҲûҪȥеʮˣ쳤Ҳȥô˷Ѳľ
һھ¯ʧܣ򿼺ˡʧܣ
˵ĽУһȫȥ˵ھ¯κһڣ˷ǳأϸ֮ϣøõĳɼûкϸģҪȥһ
ֻаСһҩݣƺʲô⣬üͷڤ˼룬ѾֱӺˡ
ھŸʱƺڴ˵ؼ˵ĵȴУھŸʱɲǣһһʼûгɹһεĵӣɫ˲԰ףЦһվ쳤һݣȥ
˳Ĭأ½кһĬĬ뿪˹㳡չ㳡ʣµģֻ˵ĵ¯ҩ
ʱ˵ĵ¯ٴδ˺ֻһ¯ϣɢҩ㣬һĵ¯
һݺݵһȭͷ٣˫ۺˣһĵļ˼£˿˵ҪγɹȻϸ
˻ϲǣʧܵ֮ǰûгɹĵӲЦ̾һվ뿪˹㳡
Ӱ˶̼ˣĶһ࣬ĵ׿ɬк٣ĿջأǰһҩݣӶˡ
üͷ˼ҵѹСĿڳҩɼϣҪͻƣΪ콾
һ¯˷׷׵Ź㳡ϵһĻĻ˿ڹ㳡ϵģֻʣˣҵơһ࣬ӰоǡС
ǰλѺϸ񣬳ӰֻʣһλᣬڰСֻһۣٴκˣɰС˷оҩľ˾ŸʱûĪո֣
ǰδе棬㳡ϵĶˣһصĿ˵ʮ¯ҩƣ˵עĿ£ʮʱƵĹȥ
һһǰĵ¯˺̾˿ʧܣɱϾѺϸ
ɾһʧܵɲǣӰǰĵ¯ҩ㣬Ƶĵ¯кҵĵ¯Ҳҩ㣡
ҩ˲ɢɫڶ¶ϲȫɹ
ҳɹˣĿī㣬ǵһҵ͵վЦżص˷Ҳ˿ûдﵽ콾ɳɹǾˡ
Ӱ֮УһЦ
һ̣ѹһʱҲ֮
һο̫ˣѶ£ǺҵԳɹĴΣ˵ȷƵ콾
ΣӰһ඼ΡϽǴ˷Ѷӣ˹ҲԴﵽĳɵĳɹʣ
˶ۣҲΪƵ˵ѣһԻ쳤Ҳ΢΢ͷǿ򺫽ҵʱĿ¶ͣɾҪʱͻȻģСˡ


44 춼
оһľѵһûȥ˵Ļ֮ǰҩһ˲ͳڲľҩУǴһҵ״̬
׹Ļһӳ޷˿Ҳûйע
һ˵ע⣬ڣһɫŹֵĿŰС׷׶һƺСʱ˶һµĸо
С̫ˣ˶ˣŸոտʼοӦý˰ɣ
ƺû˵ҩͽĿˣʱơʱ֪˭˵һ䣬˶һ£쳤ϡ
쳤ϳˣҩͽĿˣĵȷȷûʱƣվŰСҩ
ҵû˿ѹһЦĿмԭðСǸУɴ˷˺ŰСܳԽԼ
üͷôСôò˳ۡ
Сɿ죬Ŀ¶âֻʣǰĵ¯һҩзٵıı䣬Ҫô֭Ҫôĩȫ뵤¯ŵ¯һָ¯µĵػ˲ȼա
ܿһʱȥ˲Ũҩӵ¯ֱɢСָһץʱһĴСīɳпſţüͷ
һ̣ܵ˶ɫһ쳤ĿйâɾڴҵȴСڶ¯ʱȴ֣Сǿī㣬Ȼо

Ȼɹˣôȥڶ¯һˡ
˿̵İСеī㣬ĵײ⣬ȻˣɰԤϣӦߴСŶԡ
ʲôطأСһ˼ʱ
˶ȫͷʱС¶âȡľٴҩ˷׷׾һٴοȥ
һʱ󣬱ȷŻҪŨҩ㣬Ȼɢ¯ڣһСī㡣
ɫһ䣬ӰԼһ࣬Ҳ׷׳ԾҵĿһƽĵȴˡ
ǽŵģǰСɹΣǡɹ
˷׷׳ԾʱСһ˦ݲҩɳĿأֱչ˵¯ܵЩŵӣʱһ
ڼžһʱͻȻģ¯͵𶯣һɱȷŻҪҩ㣬Ȼɢ¯ڣһСī㣬Ȼ֣
Σ⡭ôܣ
СôģĪǰī㣡̾ɹ˿˼顣
ƺ٣ĶŰСһˣӰһȫ
ΡһīϤãһΣضʧܣҵȭͷѾס۾Ѫ˿
˶ڴСĴο¯ʱСȴǰī㣬ٴüͷ°˼
ôһȡʱ
ǻʱ򣬴˵ص˱ضɢ˴룬ȥȣ°СɹΣֻҪĴһɹ̾ͳԽˣﵽҵĳ̶ȣк棬ֻܵȴ
СҲ̫ˣһҩô˼ôʱ䣡
Ƕ뺫ҵǶŰСҲԸȥ
ʱСһüɫ裬˫һӣľɳʱ˵¯һ̣˷׷׾һ뿴ȥ
һʱ󣬺֮ʧܵҩ̫࣬ⵤ¯ɢγɵ죬գۼ䣬ΪŨҩ㣬գۼɢ¯ڣȻߴī㣡
¯ٴγɹ
˶ʱȻ
ĴΣ
飬ȻܷСյ׿ԳɹΣ
κϸĴ콾Ҽǵʦ㣬ʱʱߴΣ˾ʱɫѿ֪СĲľԶԶԽԼɴ˿̿ԷҩҲԼ˴Ĺֺĵ׺Ǹӡ
ںҵ˿Ȼҧгݣݺݵסȭͷ嶼ˣԸȥţǰһĻ޷޶á
ĴΣĴξļˣضȫʧܣ
˺䶯԰С֮ĳɹŨڴʱεķ֣СȻī㣬ֿʼ˼ˡ
һôоˣΣ˴˿뿪ֻһŰСڴһοоһᡣ
ʱţ˸ʱ󣬰СĿгһЩѪ˿ŵĴҩʱ˲֪ףֻһʧˡ
ī֮ǰƵҩ˺ܶࡣСԸףϸϸĻ֮ǰһĻĻҳڣֱȷûκ©ſ˵¯
˵Ļţһҩִų󣬼˵ٶ࣬ûаգԲơ
˿̵¯һһӿʼڣƣһǿͦž񣬷׷׿ȥ
ܿ죬һصҩȻɢŵ˾ͷһ
¯ɹ
ҵ޾Ŀɬ֮̾һĬĬ
һû˶ȣСһ˦Ƶ¯
ʱٴγ֣ǿҵɢʱ¯ɹ
С˫һûͣ٣ҩݣʼƵ¯ɾ¯ɵɲǣͻȻģһ˿ζȻ΢ֻаСŵȴðСĿһ
һָʱػ¶Ƚͣǿ󣬵¯ٴγɹ
ֻǳֵī㣬ֻСʺֻܶ࣬һЩ͵ƷΪ˶㣬Ȼˣ˿ȥǳɹ
һ̣˵ľѱ׵ļһ٣ƣĿдŲ˼顣
ߴγɹ찡СȻߴΣ
ʦһҼǵƺֻд˵еһλɽʦ˴ΣǸ߸ϴеˣ
ھŴΡǰδУ˳ɹ
˻ȻʱСĬŵ¯˫Ѫ˿ûȥעˣǳҩУڷŵЩʧܣڤ˼룬ȡҩٴι۲һҵԭ
ֽīˮֲÿһڲ̺īضϸ΢ĲͬСеīˮвϵطݡ
ʱһȥܵһŰС˼ģЦȻܣɰСÿҩǰ˼ʵ˷ָ
ԸʹȥŵһϥȴСһЩƣ֮£ֱӿһԵʯϣȻ˯
쳤ɫŹ֣һҲϥ¡
ƣҵȻҲԸ뿪ɱСĵľƣ۷죬˿̲ò׷״
žʱкҲһЩ˰ʼŰСƾ֮һ
ʱˣһСȻ˼ɵøп
Ȼо
춼˺üˡ
ڣʮʱ󣬰С˫Ѫ˿͵̧ͷ


45 Ū㲻ѣ
С٣ңûȥԼɹ˼ΣҲûȥעһο˵Ľ۾Ѫ˿˿ֻһǾԼһο¯ʱʮİա
ûаգ¯
ϲ׵Ըҩϣӵ˼¡
˼Լôȥ취޷⣬ǿȥ̶īڵīأһ䲻ıҩҲһϸ΢ĵСĬƬ̣Ŀ¶ϡ
ֻҩȥҪˣһеī
һ֭Һ䣬ȴûе뵤¯ǱڰգڰСĲٿ£ҪŨ̶ȣϵںһ
һĻ˿ûʲôֻǲ죬СԼҲûʲôĵطֻǾôŻףԲˡ
쳤ȴ͵ۣĿ״¶𾪣Ҫ֪֮ǰСɹߴΣҲֻǾȶѣ£𾪣֮ǰ̫ࡣ
СԵҩӲףѹϸǰҹעӣ쳤˼
Ƭ̺󣬰С͵ػ裬īָֻ׸ǴСĲ֣뵤¯Уȡҩݣһһ룬˵ڰ¯
¯ۿɼı죬ûеһʱҲң¯ͨһҩ͵ɢʱڰ¯ɹ
쳤һ۾Ϳ¯ڣ̾ͿȻһʮСġī㣬ɫдϣ
Ʒ쳤Ŀ¶â
СҲһƵīĲ֮ͬɫ¶㱣һȻԼΪ֮ǰƵҩƷ
ҩǹ̶ԼҪȥƣпƷϵҩСʱֻȻ֮УΪܣû֮˻Ȼ𣬻ּ䣬˵ھ¯
һ̣˺٣ÿ˶˵ˣѱ𺳣֮ǰڴɵۿС˴γɹÿ˶޷š
ⲻԽΪеӵɽಮ٣
û˴лָһΰСҩٶȣһЩֻһʱ䣬¯Ȼ𶯣Ϊͣھ¯ٴγɹ
ǰδУ
û˴򵽹ŴΣ⻹ī㣬СȻ˼ʱ䳤˷ָɡĳɹʣһţ
Ժϣѳ׵׵ĿɿڴֻԺ޾ˣɵ뵽˵СʱԷ޽ӲľһĻĻ
ҵ˿ɬУȴץˣСֻǱһ㣬棬ˡ
ʣһΣʦѿһǰ޹ˣܷ񡭡һ漣
һֵˣﰾ˺ü죬Ҳֵˣ
˵ˣһ˲ȫĿСǵĺأĿж¶ǿҵڴ쳤ϣҲĿתе𾪸ࡣ
ܿ죬Сˣɫأһݲȡһһݲͬʱ䣬뵤¯ڣ˫߷ػ
ʱţһƬžǶԼȴһ󡭡
һҵĺ죬Ȼӵ¯ڴûʧʱɢҲûκҩɢ˷׷ġ
ʧôƾÿڸ
СҲһ£һЩ²⣬˫۶ʱ
ʱ˶̿ǵ¯ھвʹ⣬˳ŷ϶ɢŹâĳ֣쳤͵ǰŵ¯ͨɫֻһСī㣬¶ϲ
Ʒ
쳤ϴЦһ˦е¯ԼڴбƳīȫһԵС
˷ˣСҵƣӰһ࣬˳ɹҩͽСһǧ׵㣡
һڶʱ֮ķ
ʮΣʮȫɹ
һƵģǡƷΪҩͽƷҩ
ƣǶƣֻߺҵ˿ˣȫ𺳡
СЩΣûϸĹ۲ԼƵΨһһƷҩ˿ۿ쳤ߣվĵ׺ǲɿԷӣûиԼĿܡ
С̾˿˿ƣ¹㳡һ·˿ʱĿжſ뾴壬Ǵ˿ҲȻС֮ʮγɹǽңһδε˼Ѱ˿ġ
ϲʦֿ漣ɾǰδУ
ʦ֣
ʦ֣СЩľϵĲ⣬ʦܰСһô
Сգգۣʱ̫Ͷ룬˿̿˵ӣ֪Լִˣܵͬ飬Сижæ˱ȭ
̵ģ֮ǰСڹʱûҵĿ³ͷ˿ҵһЩ׷ĸо
ЩæŮӣСԥĵͷͬ⣬ʱЩԼʦֵĵǣԼаС±˲֪
ʱȻȺһ꣬ݺݵĶԼСһϳԷȻĽ֮һɫһֶԷ಻ƣǸϽ˳ȥ뿪
Сһ·СܣصԼľݺֻͷεģյҩļ󣬵ڴϾ˯ˡ
һֱ˯졣
磬СۣƣѣθһɨգԼƵΨһһƷҩôı쳤ˣС̾˿鿴һ£Լڶǧ׵㣬žаο
˹׵㣬С׼ҩԼĲһˣŻȡ߰˸ҩѡһֲԪģ˴ҩݡ
̺ܿ죬ȴľһ·Щ˿󣬶ɫ仯һĽߣڿ¶Цȡڴ
СˣҩݺûлԺӣֱҩµĹ׵㣬ֱһʱ䣬˽ȥ
δˡߣҳģҳƤɣҵģһһʮҾȥСһҩķڳȥʼҩ
ԼҲܲµڳ˯ʱйҩͽʱ飬ضὥò˶ãᴫɽ
ʵҲȷˣ˿̵ڣѾ˻ɣССڹ꣡
Ȼôôɣǲľ޾ɣǰСƷǽҩʮȫɹ
ЩĽߣǳƵĽǣҲû뵽СȻô裬ûлסҩǵ˴̽СȻһҩʱ˷׷ŭ
ֻҩǲҴҰСݣҲʹЩ˼ɣϾһӣҲðСôɺݺݵʰѵһŻǲܵģϾˣԹߡ
ûİ취ֻܺ޺ȥȺȴһ꣬ۿҩ¶һĨ䡣
ΪҾû취ôұܳ·ҲͰˣ۸İʦã۸Ķʦãϵĺʦö㣬СȻЩľʣŪ㣬Ҳ£ĵЦλǮŵӣǮ
СҩķڣÿҪôҩҪôвһȥĲͻͽ
ȫƤΪͣٶҲǰ
죬ҵĲƤ᳹״ɣСĿ¶֮⡣
ɾһƻ裬ͻȻģһ񴦷ɳֱҩ󣬾Ӹ¥ķ˲˰Сڵķڡ
Сһ㶣ϸһһƬƣ


46 ִõ
ڣΨмλãһ͹ġ֣ʹ˿ȥʱɵûһɱ֮⡣
ڰСסͬʱһȻڴص䡣
ŵӰСִòֻ̽꣬һֲ񣬴Ź棬ǿ񣬲󣡡
ɭ䣬͸ƺСҾܾôȴģִõϿ𷣣
ִãС۾͵صĸǿһʱƻһâʧӰ
ܼžСɫϱ仯ȡԼƺ󣬷ǿгһԼҪȥɵ
ȷÿҪһ飬ִõͻȻСô룬ôΡ
ĬƬ̣߳䣬뿪ҩֱɽ
²Ծܸо쬵ġɽ꣬ûҹ˷Ҫȥݼһ£嵽ô¡Сһ·أɵɽĵͯȴ֪ǰûء
СĽп࣬ﲻתȥʱû̻ҩ󣬶ȥƣϾԷͨСĥŻܴӶԷõһЩ
ΪɽŵӣסԺɽһ棬Сһ·ۣ˿̻ƻ裬ɫһ·ϵҲûӰܿ͵ƵԺ⡣
ﲻСԺǰƧ߰˸ԺӰһ𣬴˿ҹɫУԿЩԺﶼ֮ɢ
СͷûţһֱӷԾȥ̾ͿͷһСдʲô
ơСڣһƱһ͵̧ͷС󣬲ŷӦ
ʦ֡Ʋ죬ϽðС˷䡣
ʦֲҩչôôˣƺʵ
ƣִ˽٣С̿ڡ
ִãΪϱãȨŵۣһ㲻棬ǷһЩصŹ档ƾòԾˣۿСɫæڡ
һˣǵȨǿаһЩ鲻˵ߣֱӻɱô˵ɣִþһѵһŵͷĵʹκһŵӣȥŹ档
һŹ棬ִöϣҲҪһƤ
ִȨСҲֻ࣬ҪŹ棬ôûҪִá˵ĺϸ˽йִõϢ˰С
˵˵ţԼйڱִöϵĵӣңҲ˰С
ǰϪڳһͽִ׷ɱɱ𣡡
ǰһλŵӷ´ִøᣬȴ֪ڸĺᣬִţںڷڣѷ˺ֱ
һǰɽңִþԷɲ֪ڸģʶɱɽʿ䶯ķ
СԽɫԽѿĲϵؿ⿩ġ
˼˵ִ£һǾ棬֪ڸģͻϼӴ
ǰǶִõ֮һȻִȨûˡƿ˰СһۣĵµԷִöˣ̫Уܱ˵ЩϢԣȴҹȥ
ֻڰСʱƳһ£СĲľ裬С˵һ仰
ʦ֣֪ɽŵӡǮǳ·ɵı֣ҲִõĳԱ֮һ
һ󣬰СȥŵС·ϣյ£С˵ЩԼ֮ǰ˽һһӡ֤ȷʵ󣬳̾һ
û˭˵У·һپЩĽˡǮǮ𣡡Сҧҧصҩϥڷǰĵ¯Ƥ鶯һ¡
ˣûÿһ飬ʵû飬㲻ô£ϾֻһûɣǮΪִһԱǹ˽𣡡СĬ֮Ѫ˿
ȥִ񣬴˱ض;жȻĻô˼ȻˣϾǲŵģ֪˵Ǳġ
Ҳᣬô»ڱǿƾִõݣ𷣣
˼ãҲǣҲУСóƣϸоһ񣬺ܿģ濴һϤ֡
ƷɣСһ㶣ԼոճΪŵʱǺƷɴԼϸĽţ۳˼
ѣƷǰһִУÿ¶̶ŴϢκһ³ĵӣҪ顣
ǰȴʧȥϵûϢء
Բһεŵӳȥ£ȴûһҪҵȫ
ܳһ˵ֻѰһ£һҵЩ͹ˣźԻᴦ
һŵʧ٣Ŷԣ㲻̫飬ɱϾҲŵӣԶʧٵ飬Ҳ账
˴˷
СƬ̣֮һҧ
ȥˣС٣ۣҪִʱԼĲƤɡ
󣬰СȫʱȫƤһɲһƬǺɫƤܿͻָ糣ϸȥʱܿһ˿죬Ƥһš
ΪΪͭ
СһԼƤ֮һΣٶ֮ǰ
ֳһ˲һԾĴָʳָݺһչ޴ĲƵĺ֮Ȼ󣬿ɰСԸܵԼ˺ֹһ
ƤɣСܣ飬ոһЩ
ϧֻʺµһҩ飬õЧҲǺܺáСվڷЩϧֻʱȣ޷ʺ˲µĶҩ
ΪϽչֻ࣬ǵԲ
峿ҪˡСĵ׽ţϪں⻹״ϵûаȫУǽڴӳ·Ǳ߻õĶƣҲΣûǲףСʱŵǼƤ£Ҳȥ顣
룬ҹȥŴ֣ǿھ˵еػ󷨵Ĵڹɻǲģûİ취ˣСüûлҩԺȴ
Ǯ𣬵ҵһÿСԽԽţ۾ˣѲǸո֮ˣѾһ˽⡣
һҹ˼롭ˡ


47 С
峿һʱСܵƵ𶯣վԼԺ⣬ͷһ۾סլӣ̾һ
һҪСĽɲܰСŪˡСü߰˼Ƥ¶ϣֱŴֵĴڹԭС˿ôһװ磬һ
Ũص£С뿪ɽϰɽȥ;вŵӿСװŪס
Сɥˣͻӻָ𣬽ϰɽԣһٽͿˣһϥһŮӣӰСЩ죬ŮӴ˿ɽԲͷȥ
ƣСһ㶡
˿̶Ҳ˰СҲһ£ǷְСôһװüͷ
ʦʧһˣ㣿
ҰɡСɿһĿɨߵ꣬ޱ飬ȴһЩɷڰСʱۣЦЦĿ˰Сһۡ
Сһ֮ǰȻУǮж򵥵ľһִͬͬţԶź󣬰г֣Ϳ֪
˿Ƕƻ꣬Сĵ׶ڻɣɱȻ¶꺩Ц
°С֪ʦǡ
ɽסһЦˣڡ
ԭǷʦ֣ʦһ;Ѱ֮ҵһִ񣬻ʦֶЯһСæȭѲԷΪ߲ӡ
˵˵Ŀ΢ɲһɨ֮ԻŵǮŵΪĶִͬʱСɱ
˵ܼ򵥣ҪԼֱӳ֣΢ʹһӣͿС
ΨҪעģǲöƿȻжƣȻҲǮƶ
üͷû뵽ִ񣬾ȻҲǰļһһһε񣬲ǱǿӸ£ϾһΣգ廹Ǽ򵥵ģҹ׵ǲơ
ԲܾãҪ㹻Ĺ׵㣬ٻһͻƣһ㣬԰С͸ᡣ
С󣡡ƿСǸӣĵ׸ΪǶԷȫ´ĸһƵģһڴڹôһ˼µģ
˿һûСŷһȭ
ʦ֣ˣȡзҲþ
΢΢һЦ˴һ׹ɳӭܿڰлһɳ̵İɫ۴
Ĳ۴ɢγѹΪס
ʦ֣ʲôС˺Ĵ״οǶ۴ƯڰգһǿԳ֮ò
Ŀ¶һԵķЦЦ
ǷзҵִȥĵطңԶŻ۴Ҫ̫ȥٿأʹܷ㣬ֻǶʯĺķѺܴ󡣡˵ţһԾ۴ڡ
ƽ󣬰СҲϽȥ۴ĿռҲ࣬˻Ǵ´࣬С棬ǱߣԽôﲻ
ԺҲŪһҡС
ǰԼˣҲ𣡡ƿŰСһӵģڼ
Сб۴¶ƣԵ˵ͷ
ǰˣƾͿˡ
㣡ƷĿһɣҪʱзڷ׵Ĳٿ£һ磬ֱԶߡ
ٶȷɿ죬˺Х֮ȴһĻ赲˿磬ʹðС۴ķȴв֮С
ԶԶȥ۴罥ʧߡ
ͬʱɽϣҩʦڣλҩͽ˵쳤ϣһöüͷ΢΢һ¡
ִþƿɽǿСȥִ񣿡쳤ϸ򣬰κüͷɿ򵥣һΣգȴ˼
ɢˣСҲɡ쳤ǰԼ˵СԸǷᣬҩ
ͬһʱ䣬ɽϣŵ֮أһ⣬ǮվңԶȥ۴¶һĨ֮Ц
Է׵ΪпɱС練ƣСľǲϧûгɳĿˣ˷ɣǮĿһĨ΢΢һЦת˶
ϴ̲۴ϣСȻţ̲סڿڽ±Сܡ
̽ͷ¿ȥԿһɽ罣һɽһ춯صĴӣ
ͨӡСΪŵӺ󣬷˺ܶϣ֪磬ʵ϶ͨӶС
ӣһĸԴڡ
ʶţὨڿͨӵĵطԽΣԽŨ
ϪڵĵطֻΰˣɾˣҲ겻С˵ǰϪڣڴ˵أĩΣǳһλ˲õ棬ĩεɱڵʶž߱οŵʸ
˵ͨεţǿĳ̶ȣϪڶ޷ȽϣԴͷ˵иֲŴڡСѹеļ˿̳УĺǾ衣
ͨӾ·Զˮɫ纣һϵطʣӵһߣɽ죬ˡ
ӦϪڵıˡСңɽ壬ǿϪڵ壬ͨӣγɵɽ
ֵɽСʱҲЩֻǸʱǷˣŵӣٴοȥܽȻͬ
۴ٶȷɿ죬Զţ˳·ŵͨӣֱηȥ
ʦãʦܣҲ񣬴˴ҪȥĵطͨεɽʦһδţɽϪΧı߽ˣɽһͷѪϪڵķΧ׵ڣ۴ڱЩģ塣
лһ̶ȵΣգҵȽҲ׼ֻҪһЩҲʲô󰭡
ֻҪȥĵط̫ԶʯĲСԴʱ·ɣһЩԿԽĵطԴ۴˵꣬Ŀкâһǰ۴
ƲԸСűߣһɡ
СΪ裬ϥĵȴʼĥǰˣ˭Ǯġ
ƵĿСôףʮа˾ţˣ


48 
һ󣬵۴ڵĵһʯûʱ˷зһɽ£˿ǻƻ裬Զ߿ϡϦ£ؽڡ
ɽһƬ֣֮ʱܳܶࡣ
Ƭɭ֣ϢˣǾء׵ڣС
춼Ҫˣ˵ЩޣǻԷзɹȥɡС
ҪϢԼϢһƬֶѡһ߰СӣһΣȳ
ĿҲɱȴСЦЦһɽ·ɱ
Сüͷۿˣ̾˿Ӿ裬Ŷɽ֡
ڸΪʪʱԿһЩ󣬲ʱи޳û˶ʿٶȲڲϴ󣬽ǰС
ʱţɫ¸߹ʱС룬һ·ûʲôޣ˳С棬һ·΢ЩͻģиΪġ
СģСȻڣŲͣ٣ɫ¶
ЦҪ
ɾʱͻȻģɨдζɫһ䣬̧ͷʱ̿Զּ䣬˫۾
Щ۾һǳɫģڿЩ۾ɲǣĶ͵شһֻֻƴСȴͷ𣬳Ⱥķ˳
˫ǵצо綾Ѫ򣡡
ֿߣڴֵһͷɽۼɫһ䣬̾һθı䷽ٶȾһӱ
Ҳ˫ʱǰһŷֽȼɢ⣬һĻȫһٶȿı䷽Ͻֿͷʱһ£ֱӦİС˿̾ûӰӡ
С֮ǰֵɲǣ˲ˣԸϲףϸ緢ʶΣգֳڳ˵
˿̺ʱЩٵ˵һֳɣֱ׷ˡ
ڣ¶Цٰһߣ֮ԻЩǴ㵼£ѡͣ٣֣ҲΪһִ񣬲Ƭڣ˫
κһֻвΪСҪԹңҪ׵һЦһĴȡһɫľͷ΢΢һľͷȼգɢ̣ʱ׷Щһ֮ƶԴΪһɢ
ЦЦɵǰȥʧ
ڣСٶȷɿ죬ЩХ׷ƾЩμ٣ʼ׷ϰСûãͱС׵˾룬ʱһһֻ𷢳֮
Сһ·Сܣһͣüͷȴ
ЩΰС˳ԭ·ȥһֻԷɽɱϸĿ˿󣬺Ȼ۾һ
ⲻ˫һжȴƶҩȼѪҪϣ
ֲڣʮ׵ſԻȡһݡС̾ϲ޵ƪݣϳ߲ࡣ
Ķ֮£ϽѼʬ壬ûþҵʮֻ׷װݺΪĶ
ӡСǺһЦĻ֣ڿʼѰܿһȺХ
СɽٶɲǱֱȥٶ̫죬ЩûȿһļУ׷ױ͸мֻٽȴһͷײڰСķĻϣϸߡ
Сǰȫ𣬷ֵĵȷȷûκΣգΪˣͦأٴѰҡ
һڣϵѰУѼԽԽ࡭
ʱ󣬷뿪Ƭ֣ȥԼõɽ壬ϥǴ΢ЦĬĬȴ
ֹȥһʱǱĳµĻͷһڵĴ֣Ͻȥɽ󿴵˷ףĿһɨûзְС
Сûһ䡣
ʦรɣϧڵ˫ҹǻԾٳȥѱ̾һЦҡͷΪ˱һЩûϢǰڳŵĵӣĿת·֡
ƳĬСɻڵϣСĳ̶ȣϾͬţ˿ϥ£ң·Ĵ֣֮̾һ
ʱţܿˡ
һҹʼղС֣ĵ׶һЩԤС
ûСǡ׶༪ˡ
ңƬ֣ʦҲᡭһҹûϢĿѪ˿ɫߣŴ֡
ʦֲҪҲû뵽Ȼ˫𣬻СûˣΪͬţҲаʬߣĵЩӣҲ֪ʲôСӣȻ񣬿ɸȴǲ̣Ͼ֮䣬ûʲôĳޡ
ʦ˵ǣΣҲܷصĵ˵ͷҪɽȥѰҡ
ɾʱ̾ͿɽµĴڣС˸λƵ˳߳ʱ˸
ۣһԵķ׸Ŀ¶˼飬ĿŰСɵ˳ɽ·
ǶԷӣ·˯һٺܺõľܵģǶˣһҹûôϢƣ
ʱСɽ˺æ˹к
簡ʦ֣ʦ㣬̫ˣСûˡСȷϢĺܺãе𶼸ɵˣջܴɽ˯һ
ɫѿŰСһԷӣԼ֮ǰĸӲ̣ȻСɶˡ
Ŀкâһȴ¶ϲá
ʦû¾ͺãǵһ
СǺһЦ糣Ŀһкâ
ã˼·ûг۴º󣬰Сҹ۴УͽҲټûзԣһ˼˵ͷ
Զȥ˳ͨӣμۡ
ʱȥܿһ¡
һ£ǰСС뱲ӣ߹·ˣһһɽһƬһƬ֣ܻ̣ͬġ
һΣ·ʱͻȻزСȻķ֣ԶһƬɽ֮䣬Ȼһȫëľˣһ߹ÿһνŲ£涼𶯡
־ˣðС
һҹǵ۴ڷУͻȻԶСһֻɽСľݣХߣҹ￴Ϊˡ
ðС̵ģһ죬һ֫Сͷ­ȴСɽһޣͨӵİߣһɳĽɫ㣬ͨһԾһڽɣĿ⣬ңңĿһ۶ԶһĻȻİСˡ
һۣȫԺѪͷʹգǿָ
̫ˣ棬̫ˣС£һֹ˺þá


49 ¼
׾ܶ񣬿ôңԶһΣǴδйʶһĻĻҲͷƤ飬˵ˡ
һ·ǿǶûзκιֻǿһ۶ѣƺʲôϢЩķС
С²ΪϪڵĵӣ޾ԲķΧڣϾϪڵ֡
⾪УϵǰУÿ¶ڹ̶ӣŴڷλֱºϪڵ߽磬ɽ
;Уײǲٰг֣һ·ĸ𺳣Ҳû飬ľսټϰСΪǿƣ˼̫࣬Ҳ֣ʼ̡
˿̵ɽСʱĿ˲â
ҪŪҰĳ𰡡Сĵ׷ϸ緢С۾ڷ׵˼ָơ
ɽһƬϱݺɽ֮أۿȥͷͬһſƽطָ
ԶԶһ·ɽһߵնﲻһѪɫ
˵Уڲ֪ǰһǳ£˴˵أʹõ̮ȴһָ߸߹γһƬɽ
ڴڶ࣬Ҳиϡľʹô˵Σǻʿðմ롣
ɽˡƻڣһ·ƣ˿ڵĿĵأĵҲ˿
ʦһϵǾƬ򡣡һĴжһ̰ķ
ⷨһ룬˿ٵת
ŵĹ涨ĵÿ¶ҪڵķλţϪ̿ҵʦһδλĵص㡣˵ţеָȻһ٣ָȥһ
ҵˣһΣֱǰҲɫһȥ
СǰƬɽ˵زľ֣ޱ޼һƬֺʱ֮ңңĻһЩ޵ͺ
Сɫأķ֮⣬ȷκη紵ݶԼһʱСǰУױһľ롣
ǰʱû˿ͣ٣ɽڼۣٶȷɿ죬һƬɽУ˵ľڶ࣬ЩľһвͷݺύէһͬһߣÿһξһĽҹȻ˴Ŀġ
һʱɽȵ͵ͣ٣׵ͷеָָ̣һԵһҪʮ˻Ĵ
ʦܣȥ鿴һ¡׿СһָǿŴ
Сһ£ϸĴǿŴȷްһϵ壬ʱ͸ȫµ⣬ŨһЩȡһЩֽϣһͣǿŴ
ôУһͶ԰Сһ·ȻԼҲξգɰСı֣ÿһζ·˼£ĿĵأˣԽԽ˳ۡ
СûʱƣĿŴóһѷɽȥǿƤһ³򣬽һö
ȡ󣬰Сӿ룬ɫ΢䣬Ӹ˷ס
ֻһûͷûβĻ
ҲһЩҪȥ¼ӡ֤
׿üͷֽӸ˶ƣƿһü
¼塭κ󣬶૵תͷңɽĸ
ɽܴԴڶ࣬һطϪڷΧһѪϪڵĽ紦ϪȻػػļ壬ǡ¼塣
¼˲٣פɽǧ꣬ÿһڣ廹ػ㹻
С˵нΣգ¼ϵ
˿̺Ʒɵ򣬾Ȼָ¼壬ƺȥ¼ӡ֤ĳЩʱӴʧ١
ǾأҪҪȥ¼忴һĿ⿴ɨ˰Сһۣơ
ʦ֣ʦ㣬ҵöǵˡȫΪαضһ١СϽڣĿ⿴ܣ˵оЩѹ֡
Ƴһ£ôͻȥˣĥŹ׵ֻܻûǵٶһЩô׵Ҳࡣ
ۿƳɣüͷ΢΢һ壬ôȥˣҲŪСƽڡ
ҵ뷨ȥ¼忴һȻˣôҲôȥʦܵ׷ʲô⣬˵Ҳ¼˰ѰĻǻõĹ׵Ҳ˲١
ҡֻҪɽֻڱԵҲûʲôΣգǼ壬ߣϪڷΧе壬ǵѪڶϪڵӡǣ޷ѣôҶ񡣡ٻ˵Ŷơ
Ƶ˵ͷĵ׾÷˵е
ãǾȥ¼忴һ˵ʦ뿪¼󣬲ʧ١
ͬ⣬ЦЦȰСʱĿһĨ
ֺαؽ֦Сüͷ
ͱˡûСתһΣֱǰ
ʦܣĳ˷ҲĿˣͬͬˣȥĻصź󣬻ҺЦЦĿŰСһǰȥ϶СһĻж֤Լһְصִۣһأ͹ȥ
СɫѪҺ׵ıӰʱĿнѪ˿ҲףֻԼΪȽף׵İ취
ףҵģСվĬϢͷһΣ˳ȥڷ˽ʧ˴С
ʱ˲ϵĸ·£ɫǻƻ裬ԶϦ£Ҳ
ˣ׺Ȼڣ˽Ųһ٣̧ͷʱǵǰľ٣вʯչһƬ
УмĺԺһСլӣԾס˵ӣֻǴ˿ǻƻ裬Ӧһֵʱ򣬿ƫƫլһƬڣž·ҹɫһ𣬸һֻ֮С
Ψдǰŵ谵Ĺ⣬ûз磬ȴҡڣʹõǰʯʨ
һĻ÷ƣɫһ䡣
ڰСڿլӵɲǣ͵ΣУ·ȫÿһѪⶼС
ЩԾҲĿһﻹû˵ꡣ
ͻȻģ֨һլӵĴţĴ򿪣һ紵ϡ䣬һӰϢڡ


50 ͥԺ
լӴŴ򿪵ɲǣ̾ĿȥСĵ׽ţóһѷֽǰȫžһ졣
ǳֵӰһվڴ򿪵Ĵڣڰںһĵˡ
λĺɫ¼壬֪к¡
ǵ谵ĹâУϡһ꣬Ŀƽɫ԰ף·ûκѪɫһɫĳۡ
˳֣ƶ˿֮ǰִ˵ɭĸоȻڣȴ˺ܶࡣ
λѣҵϪڵӣ˷ݷãҪѯױȭڡ
ע⵽СһĻüͷ
СûעƣҲ֪ΪʲôլҲã߳ҲգǿҵΣС
ԭϪڵĵѣôͽ̸ɡƽڣͷĻζУǻ谵Ĺ׿Ҳ˵˺󼸲תȥ
լӵĴųڵȴС˵Ľ롣
׳һ£ȥƸں󣬰С˿ܣҧҧСĸں棬լӡ
ǽ֮һŹرգҡεĸʯʨӣͻȻתһ£ΪѪɫ
լڣһʯС·ЩľɽֻǼ¹ڣҲһƬʣΨǰ꣬еĵɢ΢Ĺ⣬ǰУһһΡ
ʯС·ϣž·硣
˵Ҳ࣬мŹϳźܶɫĹӣլûз磬ȴͻȻлζɳɳ֮
̾裬С棬ϵܿȥǼҡεĹù졣
ģŵһѪζζܵɵȷڡ
СĿһҪʱ
ͻȻģǼŹϵĹӣһϵˤ˵Ϻǰȥӵı棬ȻԳһźͯЦ˹⻭ȥƵģŰСЦ
Ǻá
ǵϻֽţһ֣ѸٵŰСɫ仯ķסԼСΧסЦ
ù˵ҪܿޣֻЦ͸ĹЩŰС˲ϵתȦö
ǵĿһ棬ŵȴҪŻ³
мܵǰǰţһŲº󣬽Ӳ飬ЩѵĹЦݣĪĸҥ
ʲôĿ¶âһ˦з紵ŲٹӷغһһѣΧסˣЦɡ
СȫƤ񶼳ˣзĻȫ
ɫ԰ףЩֳĹӣ龪֣ĵŻ֮⣬һҧĿ¶ɫҪʱȻģЩһɫ¶־塣
ùˣǿٵ˻ص˹ԣص˸ԵλϣЦʧָĹӡ
ɽصһϲ裬λѾǳôǰ¼꣬ûлͷǰʱ
ɫѿһȥ
Сں棬ĵ⣬ǰʱȻ֣ĽŲƺһ
⡢⡢⡭
֪ʲôʱʼĽŲĸ˵ģǡˣ
ǽլӺ󣬾һֱŲֻЩûע⣬˿̼ž
Сϸһȫ͵һ֣ǶĽŲԼ쬵ģ˿Լں
ǡûŲһСúëȫէǰķҲһɫ仯ҲĽŲ
ͫ١
˽Ų˲ͣ٣ǵͣ٣ǽŲҲʧˡ
Сĵ׷ëҧ͵ػͷɾתͷ˲䣬ͻȻģԼ󣬾վһŮӣ
ŮӺƮҡңЦŰС˫΢ƺ˵ʲô
𲻹ˣҡ
ͻһĻðС͵һļУ˺ʱǺŮɲǻһӰһʧ
Сɫ԰ף̿ȥʲôûСֻ˻ܻص
ŵһ𣬷׷׿ܣȻûʲôӰɶ˴˿Ѷľ
ʱһŮӵĸڼžլڣƮޣ·ǺӤ˯ҡž谵լȴͷƤ顣
ӹԣ˯ҡҪӣҲС
װŪ׽ţһѷɽ֣ܻơ
ͬʱǰŵ꣬תеĻ谵֮£˿Ҳģˡ
ôˣ¶ЦݣЦݺǹ졣
ǻǲȥˣǵһλͬʧ֮£֪ѿɼǵǰҵͬ˵أĿ¶ʵ
ȡ˷˿̾߶ȼС
ûСŵ꣬ڣƮŮӵĸһ
ѼˣôڣƺȻʵ
ôЦݸʢǶϴ󣬿ܲЭ
ˣǸǡ׿ڵͬʱ̺ˣһ˺ڰС֮ǰȻˡ
ȻǲԸôºˡǡЦǾֱ˺Ϊһ޴ѿڣҪͷָ
еĵһ˲ֱӱɫʹլӣɲǸΪ谵壬ҲڻﴫͬʱֱƮֱס
ɫһ䣬һָɽХȥ㣬һɷɽ͸壬ŹЦݣ°͹ϣס
׺٣岻Ϻˣҧ֮ȡһöɫĵҩֱŵȥ֮صǵҩ˲䣬ֱӱ
׵壬壬ʱϳĵطƺ֪ʹɹЦݰת˸䣬
ҩ俪ĵطȴݺύƣЩһɣڿٵı֯Ҫϡ
󷨣ڤ󣡣׿Щƺ󣬾ʧ
ͬʱڶƵĽ£Щʯ徹һ˫˫۾˫֣һֻֻֿͬʬϸһԿһ˿״֮ȥһץסƵȡ
ȵǺʹ
ɣɣһɡЩʯڣЩɭȻ˺𶯡
ɫ԰ףһָĴڷɳһС죬γ޻ػǰҲһѷɽХҫʱնץסԼСȵֱۣٺˡ
Сһ˲ŮӵĸͻȻ
ҪӣҲС


51 ʦǸ˰
СͷƤҪը˫۳һķֽó͵ذϣ䣬ķĻһ˲䱩аɶߡ
Ļֵ˲䣬֮ǰֵĺŮӣ͵ڰСӺڰ߳ŹĻײ
һŮӾĻߣȴ赲޷ʱŮӷ֮߱͸ʹðС־Щģ
Ȼĺݺһҧͷѵ˲䣬Ůӻɫļ׿ǳ棬˷ͼڡ
ɰСķ̫ˣЩɫ׿ǳȫҲ޷͸ߴ͵صڰһ󣬺Ȼγ˺Ůӵ
ŰСһЦٴ
ͬʱХֻܴЩɽһ䶯վΪʯˣЩҲҡгֽţӵγŴ󲽣Ȼ֣ˣЩϵĹӣ˿һٴ¶Цͯҥ
һŹСܽ˿̽ǺŮֱ
ܣƾ
С£Σգôû˿۾ˣۿŮ٣æȫŮһָ
˲䣬ľɲǷɳٶ֮һɫ磬磬һֱӾʹ͸Ůӵͷ­
ŮӷĲҽУΪɫ׿ǳ£Щ׿ǳµ;У׷ѡ
ľ֮ûɢǰСΣµȫһڴ͸Ůӵͷ­ֱŮĹˡ
ɲǶһ٣ͷ­ֱӱϵĹһۿɼĸɱ񣬿ֱɻڻĳ衣
һĻðСĵ׸Ϊëľ֮󣬴˿̻ڼֱۣײһԵǽϣ죬ǽ鿪һ޴Ŀ֣ԿƷ裬һӣҪ±֯
ȥƼڣһΣֱȱڶȥɷ׾ȱʹٴȡһöɫҩֱըֵǰصɢʱֱȱڡ
һ͵ȱԣҪɷ׺Ȼɫһ䣬ֻͷ޴ʯʨӣȻȱ˽һһͷɱףһͷС
ͷʯʨӣȻ֮ǰػڴʯʨ
߲Ϫڡ׽ֵ꣬˿ЦصһΣٴβסס
ۿȱϣ״һ˫⾹ͷ­СĻɢ£ԵŤܺ䱬γɻɢ
ʯʨӶƵĺһЩ¼꣬ɫһ䣬ˣϣһֱӱ
һںʱĶһ
֮ص˵ɢ˴ɫҺ壬Ȼǵڣֱ¶һһϢӰȫݣ类˴
һԣһǿۣڿƺ¶
ʦ֣ƾϳԷȻǺƷɣǰһѽƷɷ
¼ѱ䣬ӳȥŴţƷһץסƵֱۣһ˿ȥ
ȫ͵ǣһҧźƷȻٶȱֱȱڡ
Сһۿȥϳ˾ȻǺƷɣһΣܿٵʯʨȱڡ
˿˶ڼۣƾȱСں󣬾벻Զ԰Сٶ죬Ҫ˶ơ
ɫ԰ףǻ֮˵ļ󣬴˿ע⵽СٶȺâһַתʱٴγһöɫĵҩ
ʦÿߣϢţһ֮ʱֵĺɫҩ͵һӣλǶС֮İա
һⵤҩȻγɵĳƶƵٶٴοһЩһԾһײȱϣˮ㣬һ
ɰСȴ赲һ£̱һͷʯʨסСӶˡ
ףСͺʱܷХʯʨֱСҪ㣬ƫƫҲڴʱٽͷ֣ڰС޷УֱӺϡ
һСȫķ֮⣬˼º⣬Ҳ鿪Ȼ˴ʯʨӲһڰСؿϡ
޴ĳʹðСȫһ屻ɳȥ
ʦܡۿһĻЦɿȴʹļ׵ٶȲɲٽȱڣСӶ뵽ȱڵˮڣۿҪȥɾʱ¼꣬Ȼһ֮徹˲鿪ûѪ飬ֱס
ڷҪɲǣЩѪȻٽ׵ֱӲƣ͵һק
ŭٴαקȱڴ˿̵ȱڣʣࡣ
кݺһҧҧѪԼķɽϣʹ÷ɽգ۳죬ûնκˣǺһѿУֱ
ֽԲеķʽʹдϴ͸ԼͬʱҲɹĽԼϵЩѪ⣬ֱնϣ
һɣȫ˿ڣѪģʹǰΣЩ֮ǰĲٿ£ܿԼҪ˿ҧһγȱڡ
ͬʱСʯʨһƺؿڣ嵹ˣҽУҽиոմȻֹС㶵գգۣͷԼؿڣ־𣬾ЩƤҲ˲٣ɡԼȴûоʹ
ķɿһ£ȷˡԼֵڣգʵϡȫһС˿ڶûС
ʯʨӵһƣ䱻ķɣɾûʲôо
ϲʱܵĹ׷һȭĺ󱳵ĺڹϣСǰһ壬ֺڹ糣ԼûʲôоЦ
ԭôǿ̵ģһ¸ʲôСӣ˿̸ʮ㣬չٶȣವһֱȱڣٶ֮죬ȷҪ̫̫࣬գ۾ͳȱڴ
˿̷׵İѾ˳ȥСٶ̫죬ûСűֻܺˡ
ۿҪߣС¶һĨ⣬͵̧һץס¶ļ򣬺ݺһק
ڿԳˣ˿̷ھϲȻһʹûӦ˾ͱһɴһקȱڡ
ŭ𣬻ûԼαקģǴһɣ˱ǹɴݺһ˦ֱӱ˦Զ
˿̲ſȱڴСӰ
С˫۳죬ɽžͱͷʯʨֱΧס䣬Ĳҽлص
ʦ֣Сʹļ׵һΣֱ̤ȱڣȱڼϵɲǣ˳ȥ
˲䣬ȱֱ£
ڴѲ䳾լڣڴ⣬ӳ󲻸ͣ٣ԶֱԵĵȴʱܣ˿̿СҪʱȴС֮۾ͨ졣
ʦ֣Ϊ˾ңѴңȻԼȥ赲Щܣʦ֣
СǿߣСĻĵױˣۿȱʧСﱯæ
СдˮϽ˹һźƷɣֱ֡
ʦǸ˰Сɥʱͷ
ƿɬû뵽һε񣬾Ȼյ̶ֳȣ뵽֮ǰӰСĻ¼壬׾Ͳ
ǿСǸĺ޲ܴصӣĵ׸ѹ̾һ
ʦܣǵþߣ¼ѱ䣬ǲǰϢŵģҷҲˣѱһвѲˡƿСɬ˵
СһʶΣա


52 ѱ
ͬʱ¼ڵլӵصףȻһӴĵع˵һѪѪǽݡ
󷨹âҫ¼ˣһܣŮŮ٣飬ÿһ˹ĵط󷨵һڵ㡣
ÿ˶ĬֻѪ£ߵĽڵڣ㼯ȫ˵ѪĵѪڡ
ˮģһϥ߰׷Բԣȴŭ˿̴ʱÿһκѪڷڡ
ʱߵ˫͵¶һĨѪ⡣
ô£عڻص
һȦһڡ
棬Ϫŵӵ̫ͻȻֲӰ£Ŀ֮壬ܽ˻ɱϧܣֻɱһˣߣ֮ǰܵλӣҲˡǰСλɱ֮ˡ
ĵҲƣϪڵʧһҪʱŻᱻȷʧ٣ҲֻǸʱ򣬲Żᰲŵȥ̽飬ĻɽҪŸҡ
ֻȥĸ£ȻϪڵӵ˵¼嶼û뵽ϾֻһŵӣǼ֮ǰҲû¶ʲôףյ˵ǲôġ
ǺƷɣǲ¼ܣҲԸסԭǵļƻֻͿɣһɣӴ˼ͿɺߣϪڵƿأ
񻹲һ¡
ŵӡߣϷѿ󷨣ӡķ㰲ȥǾɱֻҪٹһ¡һоӣߵڣҲû̫ϣ±ۡ
ͷǡ
ʱߵӰ¼լȻ߳λ꣬˿Ϊ¶˲ӡ
ˣҲ㣬߲㡣
Ӳ˶Զ׷һΣһĿ¶ɱ⣬ֱ֡
ڣСƷŻԵĺƷɣǰ۶ȥҲȡ˷۴ֻǴ˵ص󷨲ϢĴͣ۴޷ת
һĻðСƣɫΪѿ
һ·Ĭ˷źƷҧۡ
Сɫ԰ף˿̵Σѵ˼£ȫÿһѪⶼڼв˵·ڴݸһǿҵڸһҪӣ
΢һ㣬ͻ
Σȷ״ĻҪǿϾ׾Ҫ֣Ҳй˼ɵģҪпɱ
ֻҪ裬ܲȫȴܱܿ룬ҵȥ
¡Сһ뵽ԼյϢڲͷ亹ֹغһҵϢ˵¼ˣǰСҲԥȥɱ
ԷضǲϧۣҲҪԼ˳ڡ
ǰг֣һֱɱ
ܸʱӵ̫Զ˵¼ˣں׷
ִã񡭡Ͳŵܽӵģһ뵽¼廹ڣСǶˡ
ǿ߱Ƚϣ·֮Ĳ࡭С٣۾ˡ
СΪ˳СᣬۺƷɣܲΪٶȿһ㣬ѺƷ£飬
ɫ԰ףΪЩָ˿̷ɬ֪һαضһкܴĿܣʮǷڵĻãϾ߲ΪֻҪԷû֣һƴ֮
Լֻ㣬ʼ޷ͻƣСûκָ
벻һִ񣬾ҪƲЦȴһҧ˿һĴȡҩ£˿ɫ԰׶µİС̾ʱ԰СҲûʲôˣóһƿӸС
ʦܣעҪʱ䡣
Сһ㶣ӹҩƿĬд򿪣һʲôӷ׵Ĵȡƿ
ʦҲеҩ˵ţָ˶һ롣
ĬĬӹٶȲ䣬ٴμۣģ˵ֺƷĵطǿŴĵ׳̾һ
ɴ˿̺ûã˷źƷٴηɱĶƵٶԽԽСżһŶƵֱۣƷɿ񱼡
ͷְСٶʼշɿ죬˿̱ץסֱۣʶľҪɿС԰׵ԼĿ¶Ŀ־壬ĵһ̾ɰСץԼֱۣһͬ
ʱƷһۣĿ¶ƣ
ʦܣһҾƷɿЦŷԼİСơ
һƷѣæóҩ˹ȥ
ʦ֡СźƷɣҲ̾˿
ǻϣģ¼Ϊһ˽¾ףȡǻѪλ棬ҪѪ󷨣׷¼ڣԡ׷˲̫࣡
˵޷ŴϢֻҪӳһķΧ󣬱ضԣ
ִ£һңֻҪ֪ٶȸƷЦЦӶùҩºĿоâһðСţҧһɱ
һٶȸһЩѿɽıԵʱһóͼϵţɫȴΪ԰ףɬҡҡͷ
ǲС
Сĵ׿һƷɳĬ
û˵׷ͷǰУɾʱͻȻģǵкХ˲䴫ɫ仯ɲǣߵӰ֮УڴֵһȻ
ߣλ˲꣬һ۾Ϳ˰СˣĿɱһ
֮ǰ˵ǡӲסɱǵˣгԽ
ɱǣ¼ˣȡһĿ¶âȻ
Сɫ䣬һҧٶ
ԽЦһ˦һɫͷ֣ӭɴСɭɭЦֱСˣٶ֮죬˲ٽڳԽңңһָ֮£Ȼеı
һγһɳֱӽ˷ֿʹöƷ͵ر赲ͣ̾ͱ¼׷Χơ
Сٶȱͼ죬֮ǰҪŶšˣ˿ɢû̫࣬ٶȻȻȫչХһӱһأ¼˻ûȽΧסɲǳ˳ȥ˿ܳʮ⣬ҿƺٶȻӡ
ٶôһλ˲ĳԽ¼ˣһ¡
ܵĵ죬ɱλȥ׷ˣԽڣʱɱ죬ֱšˡ
䣬Ѫǿ֧ţȫѪ߰ߣΧס֪ɣ˿ңСԶȥıӰЦ
С֪Ȼ⸴ӣɸģǿɬ
ʦܣϣӳȥ䣬ɽХȥƾžٶȣٴζԿѪһҡҡ׹
ƷҲЦ¶âͺһ´˿ݽߣɲ׼ҧ֮£׼ҲҪȡŶԷһͬھΪСȡʱ䡣


53 
Сɫ԰ףĵײȫ޴ΣУǾ겻ʱĸоϵض¡
ûô¹ڴڱȥ߹ȣֻһ·Ͽĸǿ
Щʱţȴ֪Լ
ףԼĻ
˿̷ɱУȻûˣһº̻ͷһ۾ͿԶ⣬¼߸ΧĶƷɡ
Ҳ˶Ѫκ˶ԿƷɣͼֲ˶ãʱᱻնɱ
С͵һ٣վһĻĸ˫۽Ѫ˿ǿҵĸܵԼ壬Լ꣬źԼչȫӶݡ
СҲһţƾԼٶȣжƷôȥ赲кܴĿܡӳ죡
һӳͿԻͿԼУȥ׷룬ȥŷǵȥ
ɡôߣۿŶƷСھһӣԼ˿̺ƱѳʶһڸϽߣһǸͬߣСⱲĶ
С٣ûкĵͺĶͷ嶶ͬһɸӣ˿û̫࣬Ҳ޷ȥ˼ʲôݺݵסȭͷֻ֪һ㡭
ҰСҡܾôˣС͵һؿڣгױѪ˿췢һ˻͵سֱƷڵĵطȥ
ٶ̫죬ХķƷһ˰Сɫڷֲʲôɫʣƴ㵣οȻЦĿ¶ϣڷʩչȫ¼˳ȥ
ͬһ˲˿̱һЩ͸壬һѪ˿ڵĶƣҲ̧ͷʱ˫۳죬İС
类׺Ʋס£֪Լ˿ʲôижмҲ𺳡
֪Сɴ˿̵СʱŶԷ˫ۣ壬޷ԷҪôſԡߣѡ
߰ߣҪᣬŰСûעһ¼ĵӣһ¡
һѪǰЩģˣ屻𣬲Զһѷɽ˿һλ¼˵Ĳٿ£ֱƵͷХ
СۿһĻһΪǿҵĴٶȾⱾͼУٴαһ嶼ֱӻƳգȻһԾȥԾ޴ĳС壬γһ磬˲ٽǰѷɽҪƵɲǣ˶Ƶߣһѽ䱧סתһȦȭǷɽһȭȥ
һɽСһȭֱӴķ
һĻ¼˴һԽ˫һ¶һĨԾܿĿɱ
һز¶ļһڤʱҾӦעˣȲҪˣɱһܵ¼ˣһĿɱ˲С
ڰСеĶƣ˿˴סûӦѱСһԣһΣֱ¼ٵ˶ȥ
С˫Ѫһĺ죬˿һУԺֻһͷºƷɣ¶ƣɱǰˡ
ٶ֮죬˲¼һ˿䣬һС׶ɢâֱСݺ
С͵̧ǰݺһ˹ȥһС͵زСʱâ𣬾һƴɡ
˿һĻɫ¶ȻҪʱС͵һָľɲǷɳһ磬ֱӳ˵ǰ޷㣬Ӧ˲ϢüȻȥ
һĲҽдľֱӴ͸һƬѪʱڰתһ䣬ֱһˡ
ͬʱһ߲Ӱһִܳγһ޴˽ֱֺӿ˰СҪ͵ϮʱСȴ͵ĴָʳָâһķһѴ͸ֱ˽ȥ

һλ߲ˣɢۣǰץԼӵֱۣĲӣһ˲ֱӶϿ
һ̫죬ӰСֱڣҲǼʱ䣬¼λˣͱʯ䣬˲ɱ
һĻһԺ˵˶ߵĺƷɣ۾¶ǰδе𺳡
ѳ׵׵ĴסˣǰԼȻͬİСĺİС
ʱ¼ˣɱ⼸ȫľ˿̶óǿɱﵣХһѷɽһӣһСֱС
Ȼ֣
㣬һ߲㣬˿̳ʱΪϧһдۣŰС޷㣬Ȼɱ
С¶Ѫâٽǵķٵ˲䣬͵һ򣬱ǿһ·ڶƿЦĴڹ˿̽Сڡ
һ춯صľ͵شǸ߲˵ķСֱ˴ڹϣڹѷ죬ȴûб赲С
ţǿȻٽٴȥУڹ޷֧ţֱӱɫƬܵʱСӰһֱײ߲ˡ
߲Ǹӣ˿ɫ䣬Ҫ˿ȴˣСٶ̫죬˺ȫײϡ
ƾȫµķ֮Ҳ޷赲ȫǵĹ֮ʱСһץסӵ壬Լͷݺݵٴײ
䡣
ѪĿ¶޷ѡ
˿ԱߵˣһĻŵˣһ˲вٿطɽХֱС
СۣͲȥǷɽٴײ
ֱɽٽһϣɾ˵һĻˣһ޷룬Ƥûƣͱֱӵ
ͬʱСһݺײ֮£ץŵӣĲҽУֱ
Сˣ˿̿ͷɢһİСͷƤ飬ڰСǶʱûκγɣȻˡ
ԶĳԽǱһĻ𺳣Ժ죬޷š


54 ģ
ۿҪߣСһָСľХ䣬̴һ˲ɲǷɹ
ֱĿУǰδеĺȻ־塣
ǱӦ׷ɱߣ񡭡ȴ˹Ϊ˱ɱߣ
̶̵ʱ䣬Сɱˣ
ǷΧСһˣ˿ɫҰףƴȫˣ嶼ڲ޷ǰСģװ׾ϪڵӣȻ˿ֲ
С¶âҪ׷ɾʱȻΣС
ͬʱƽҲһ̴
Сģ
СȻˣ˺ɲǣһһɴСɫͷٶȼ죬˲ϢڵĵطȻԱ
һԱ֮ĳðСȫһĲƤ״θܵʹѪ岻Ϻˡ
ֵģλ˲ĳԽ
ɫѿĿдأԼ˺һΣֱСȥˣ˿̺ݺһҧҲ档
ֱС
ƷҪȥ֮ǰƴɱʱķһ˿˿Ѫ޷ս
Ҳ˿̽ŰСĶԼ֮ǰ԰Се⣬ƫʧӰ١
Сɫ԰ףٴѪҡҡ׹ٶҲԽۿˣ׷
ɾ˿ɲǣСȻâһ֮ǰԽĲƤ޷ȫ赲Ҳɢ˴֮࣬ǻѪһжװ
˿ٶһӱǵˣ˲伤ٶȣֱԽĿꡭȻĳ¼ˡ
Խɫһ䣬Ҫ赲ХȻСľֱٽԽһָǰͷ޷С
¶ɫһ˦һֱ֣ӻһ򣬺һֱС
ͬʱĵӺȻٺˣɰСӰ㣬ȫ汬ٶȷɿ죬ֱ׷һˣ̧ʱĴָʳָâҫǰĳ¼ˣݺһ

һ¼ҵӲҽУӱСϺ󣬰Сٽɢ㣬һֱǰ
ʱһƬ𺣽Сȫ֣һĻöƷɷ
С
Զλˣɫ¶ϲۿСɣʱЦ
ɾʱһӰȻٶȷɿ죬һ˲ͿŴЦĳ¼ǰڴۣҪʱСһ£Դҽڣҽж޷ֱ
һУСѪ˿࣬ȫ¶ƤˣѪ̧ͷʱĶŴ˵һ¼ˡԽ
Խ﷢ëΪ˲㣬Ҳ콾֮һ䲻峤Ҳͣƽɽɱĥսס
ϪڵĵӣƲϵģȻԷݵλԼߣһΪЩڵʿȦĻ䣬һͨභʱԼ
£ڰСȴǸܵ˿־壬Ǵ˿̰СĿ⣬ɽЩ޻Ҫ¡
Ŀ̺ײУҪһʹóԽĵײ⡣
뵽Էڶ̶̵ʱڣȻɱˣֶΣǿҵĺ޷ŵģȻԷΪȻֻԲ
̫ٶȼ죬ĳ֮޵һĳ̶ȣԲſһɱˣ
ķ̫£
ûʲôٿطɽѰ֮ٶȳÿһǾˣľҲͬСɣƷ׼ߣԲſ˲ɱ㣡
ضϪ콾Ϊ֮ǰδ֣СԽľʱҲ˸ǿҵս⣬һӣǰȭͷСʯͷ
ɫأŰС
֮ǰС㣬ڲˣͿϪڵҳ¼ҵɱ
һԽ䣬ܵͷ׷һͺ𣬲ϵӴ󣬾ÿﵽһɴСֱСȥ
С٣˿ǿհ׵ģûκ˼еֻҪɵԷĳ嶯
ۿЩͷ٣͵ǰһָСľХͬʱѷɽҲɲǳ֣ǲٿѷɽ⣬ֱӳ
һƬСܻƣɢ⡣
ɲǼ䣬СķɽЩͷһ𣬺֮صʱԽˣٶȼ죬ս
Խ˲㣬ΪȰС񣬿ϲ磬˽ս죬һʱ֮䲻ಮ٣
һĻöͷսȭͷָжʹ
СʱɶİСӰˣȡ֮ģǴ˿ȫѪһ¼ԽսİС
֮ǰˡİС
ȷܻͷƴɱҪѰ֮˵󡭡ŰСĿɡ
ºȴм֣ĵ壬Ϊ顭
ʱСѷɽ˿ѣΨľڣͷ˿̶ޱȣ⣬ɻسԽߡ
ͬʱСûɱԽѪ㲻СֱӰֱϣһֹͷֱӶѣȻˣȴɳһСֱӴ˰Сļϣһ磡
Ƥ赲ѪʱԽ̺ˣɻû˺ԶСƣۣȻ׷ٶ֮죬Х
Խɫѿ˿Σݺһҧһָüģ̲ȫѪһ͵һĶͷ
Сղǻʱ򣬳ԽͲսˣغȫ£ҪɱС˿һڵ֮Ѫ˲䱻ͷ̰ɡ
ɱԽͺչطͨǰͷ͵˫¶Ĺ⣬ֱԽ˺ҧգۼͰѳԽ˲ٵѪ⣬ڡ
һĻ죬ĶƷɵͬʱԽִ֮һһɶߵ
ɭȻ̧ŰСݺһ
Сͺ˫ʱһָգڵֵҰȻڰзɿĹճһ޴Ķ
ǡ



55 º㣡
Ʒƣͬʱɫڶ¶ǿҵ𺳡
ǶƣȻ˾ᣬ֪Ѷȣϰ϶ɽҲûжյͨ
䣬޴Ķֱҵһ𣬵涼һ£֮˲Ű˷ɢ¶һϢĳԽ
ԽѪһ˵ϣɬɢĴ󶦣૵
˵꣬Ŀ˰Сһۣ岻ˣ֮ǰʩչطˣ˿̱ܼͨȥ
ֱۣŰС
СۿԽһɳˣ̫࣬ͷˣ·йվɪɪҡҡ׹ɫҰףЩԼȻɱˡ
뷽ŵһĻĻСֻÿһѪٴ
ѪˡҡҲͱɵˣСȫ¶ʹǼ̧ʱʹ̣Ƥܶطս˿˿ֵʹðС֮ǰսµĶˡ
ҡôͻˡղһСģ˵СͶˡҰСС뱲ӣôͳ嶯ءСµЩʱȻһ߱˵ԣ͹£ŴĽ˹ֱӵĻǶơ
Сһ㶣̱Ȼһѱסƣڡ
ʦ㲻£ҰСڣκҲ˺һ˿һ˵ţֲ֪ĵط
лл㣬лл㡭Ƽ£ȷӦʱԼȻڰСĻУҲһֻ֣ʱˣϽ˺󼸲ŭĿС
СɿһлζƲϰ֮һģ԰ˡ
˿̺ƷɫŹ֣ɿһЦſС
ʦܣԺеʱȥζ䳾һһ׷ɱߣһΣƽǳǿߣҪץʱߡ
Сһ˻ʱĲЩˣƴһвʤһ뵽ԷԽǿߣСˣɫҰףҿŲӸϽͷ
ԶԶԣߣǸϽӣ˵ţ̾ǰȥһĻӣ뷽ŵѪγǿҵĶԱȣɶȴ񣬷ÿɰҲ˹ȥСʱԷԼԼսһĻĻĿɸࡣ
Ʒҡͷ¼ϵĴߣ׷ϰСݸ
ʦܣЩսƷ
СҲûϸӵ˻˿ƲסĶ£ԺΨһͷ
ɽڣ¼µĵعУڰСɱ˵һ¼ʱѪܵ󷨽ڵϣһڵһֱѣѪҺҲɿݡ
һĻܵ¼ˣ׷һ㶣͵ؿȥʱûǷӦŵڶڵ㣬ĸ
ǲϵغУ½ѿ
һĻ¼ȫԾһɫͬʱѪڵ¼棬Ҳۡ
۵˲Ϣһ֮ǰԽڵĽڵϣȻ
ԽȻҲնɱ
ˣȥ߸ˣˣ
ôܣֻȥ׷ɱŵӶѣĪϪ֪ǵ飬ʿܵ¼ˣһҲ޷סȫȻ˶¶־塣
룡ǾʱһϱѪڵ߿дһըֱӻصڴ˵˵ڣʹһһĿԼҵ档
ѪеӡǣǧڲеһλᣬѾͲҪ˼룬ʿ̤ϷڣϷһʱ񡭡ûʿûκϢǻʲô߻ڣɫҲѿǴ˿Ҫ󷨣޷ضԼȥɱСˡ
һϪƿصļѪ󷨣ͻṦһ֮£ǿȥˣ˲ѪҺת
ܽԽ˻ɱһҪʿŵϣҪôΪҪôǾ߱ر
ΪҲ˲ѣرԽʿʩչԽࡣ
Ŀоâһ̧һߵѪ̺ˮǿҷӺˮڣһѪ۵ꡣ
꿡ǷǷ˿˫͵¶һĨѪ⣬ʹһ˲Ȼ𣬾ܣ˾ŸѪɫģķ˻
ܵ¼ˣһڿʱȫܣͷݼ
Ϊ¼ǼڳϷǿߣΪŲ㡭ʤδһͬǰȥءϪŵӣȫɱʱĿ¶ټĴͣҲһЩ
ҲĿ䣬Ե˵ͷһԾܵľŸѪɫӰĽγѪʹƼɳѪƯ˰գʮ˺ʮһȻȥ
ܿģ¼լڣʮһӰХǽºּ䣬ÿ˵Ľ¶ѪˣȫС
ٶ֮죬˷ڴرۿɱȣգۼѭųԽĵطռѪָХԶȥ
ʮһˣ˳ºŲ⣬Ҳ߲㣬иԽһ˲㡣
ݣ¼˿ܳǿ֮
Ҳһʱ䣬ºʮһ˺ХгɽĴ֣ʱ˳Խĵط
ŴĿĵʬ壬º˶ɫһ䡣
ºɫ䣬ŵһ߾ʬ壬ǿǼ˲ӵˣĿ¶һĨâ
֮ޣ
һΣ˳Խʬԣͷ˼Ϣ˼ͻȻ̧ŵһ˫Ŀպϣܿ˫Ȼ
˼Ĳನ
һ֮ͬˣǿ֮˵֮ѹնɱԽˡ
ӦϪڵ콾֮һϹӣڣºгײ֮âǹâŨŨս⡣
ȸѡһѰң죬̷źţºʮһͷǣɢȫѰҡ
󷨷Χûаµʱ߲ȥǡӲºߣҲѡһȻɳ


56 Ϊ
˿ǵڶƻ裬С˷ɱۣʱóԣʼ޷ϵţļȴûа취
ڵҩ㹻¼屻Сɱ˴ڣҲһЩȻϪڣʱܱûкá
ڵҩά£ƷɴѹƣСһҹɫǰС
һ·ϰСľκη紵ݶһͷ亹ʼձţ˫Ѫ˿࣬˿˿ֵʹʱ졣
ʹǲ̣вʱȽϣԶԶ磬ֻǲʹΪУԼϺܶطѪģƶ񻯣Σɵóü
ǻһﲻмԽС̬ȫתĿ¶ͣڰС߲ϵİο
ûµģʦܲ£˿أʵϲ˺ġ
𶯣ҸһЩҩ࡭
ŰСӣΣУҲڿЦЦһ˿˵˼
֪СԽ֪һ㣬ԽǱС֮ǰĻع麳ǰСϣһԶ˵
۳һѪӰǡ
ڶƵİο£СĵҲ̲סԼһƴƺӣСˣȻԼôᡣ
ƷɿһĻĿҲЦ⣬ӶУѵõӵһ˿ůΪ˶Ա˴ˣϵ
ܻصţʦܣʦã˶һƷص˵
ܻصšĿ¶㽣ɺܿ̾һ˰Сһۣĵ׿ɬףԼ˴˷ܻŻȥĿܡ΢΢
СҲĬˡ
ʱţһȥ˼ûκϢȫۣ;жóԣʼʧܡ
ƷɵƼˣҲɫ԰ףƣ飬ʹö㲡
ϧ޷أҪ촫Ÿţ¼ʽҵĹ㣬ͿˣһɡλͻԳ֣ǶܣҲɡƷ̾ŰС˵
ʱСȻɫһ䣬ŶƷɣֱһɽ꣬͵ض¡
Ŷɫ仯
ûãȻģһХǳһƬѪһ˲¼ˣͷ´С֮ǰܵļʱ¼ûڴ˵̫ͣãԶԶȥ
СŶԷԶȥӰĿѪ˿࣬Լ֣ܳǿ˲ɱˣȻĻò˶ã¼˾ͻ֡
׷ˡĵ̾ŰСԥһ£Ҫ˵ЩʲôʱȴСһסǰۡ
һ·ԽĬܵط·ѹĵǿҵĲƺӰԽԽҪѹ塣
ǻϣƷɺȻ˵
¼ΪʿǿԶҵȣ󷨣ޱ޼ʣҺҲʿҿ˼Ҳùһ󷨣ɸǷԲ⻹ҪǰȥӡһЩڵſɡ
ʦֵ˼˵¼ǰ׼㳬Ҳ̫࣡Ŀ¶â˵
ûǾ¼ԽԶʹôϵŵĻԽֻҪϢţǾ͵þˣƷɼᶨ˵
ﷶΧǵٶȣ໹Ҫ˾졭СૣҧǰС
һ·Ƕزأһ¼˵ӰÿһζڰСΣбܿ
־ĸ߶ȼУټϲͣЪķɱŶšˣƣԽԽǿɫҲ԰
ƷƵƣҲԽԽأٶ𽥻󣬼ǰСһǰС
һΰССģԸףϸ緢ֶΣľУһһ졣
죬˶زأСƣɫ㲣ڽһɽʱû߳СȻһ̴Ŷšһʯ󣬿ȴһ£кХ֮˲մС͵һƶˣ弱ٺˡ
һһ׹ɲǴӰ£ֱӺʯͷϣʯɢƷѪҲѪʱһߴϴ
ԭǶ
ֻһ߲ĵӣվѪϣһƬӣ˿һĴгһöҪš
ţƷɽɫ԰ףҪǿʩչɽ
ʱ˵İСɫ԰ףӺˣݺݵһҧںʱ͵һ̤ȶ£ȫѪۣһĵֱѣεض˷Ծٶ֮죬һ硣
¼Ҫŵ˲䣬СѺһֱӳ嵽˴˵ǰ޳¼ɫһ䣬ţ̺ˣŵľͻȻâһ׹ɳС
С˫Ŀ¶âû˿㣬Ǽ׹ϣһǰ壬¼˺Ȼ˲䣬Ľǰ˫ָâһֱӿסĲӣݺһ

һ߲ۣѪֱҲûüš
С˿ҲѪһԷĴص˶ʱһΣЩˤҧһͷǿ
ߣһƷɡ
ſңƷɺȻڡ
ߣǵٶȻϲ١ƷŰСƣϿڡ
ʦܣԼŰСƷɵ仰ǰ˵ˣ˿Ҫڡ
죡ô˶ƴˣǲҰװƴҪһߣСŭ𣬴ϺƷƵĻźƷƣ͵س˳Ĭûмڣָжĵס
Сˣϸı䷽αܿ¼׷ɱֹȥ󣬻ƻʱ绮ˮ£ˮأʹض֮
кɢƷһ⺮һɫ԰ˣС֪˰ҵһɽ˻
סⲻùâ¶󣬰СϥŶƶˡ
ѷžžȼɢůɢĺ䣬ƷɫָһЩɻǲ԰ס
ɽ˳ĬŻÿ˵жƣ
죬ǾͿӳ֮ˣǻصţִ󹦣˵ŻôǣСǺһЦ˳Ĭ
ŰСĿ͡
ƷҪЦſʱһѪɫΪ԰ףҡҡ׹
յҩˡ
Сվ𣬸Ҫȥ鿴Ȼɫһ䣬͵һ˦˶ǰʱڶڶסЩʯ飬˿̱ԴֱӺ俪


57 ǶҪȥ
صʯ鼤䣬Сɢʱ溮ӿ룬ҡΣ⣬Կɽ⣬վһ󺺡
󺺼Ϊֳ࣬һѳǹ¶âһΪ˲㣬ǳԽҪǿһЩӡ
жϵȷ˺죬ܲúĳһѰϰɽ壬Ȼҵǡ
󺺿ڵ˲䣬СȻ۾¶ײ֮⣬˲󺺽֣֮ص󺺿ƿʼվ裬ûɽ̺ˡ
գۼ䣬С׷ɽ꽻Уˮ벻˺Ĵսһ
Եģ󺺸ͲȫСۼˣĿһ֪ҧ֮£ϧˣɱȥ
˳ɽϨ𣬺ƷҪվ𣬿ȴٴѪһҧǿٿطɽ׷ɽһָСһս󺺡
Ƭ̺һĲҽҹﴫǴ󺺵ؿڣһľֱӴ͸еĳǹҲ֮ǰСȣûд͸ȴС롣
ӲܿͻᵽĶŰС³ѪԴһᣬ
Сɫ԰ףΪ˾ɱˣò˻ɱ˿ȴʹͷʱˮϣʪģѪˮȾµ棬Ӷˡ
ĵ˹Сȣ£˽ǰİСǰѳǹİ˳
мḶ́ͬ˺ѪͷСȴûк߳һԷǰĻӵľٶȥ
ܷܵĲףҪ˶ã˷׷ɱе¼˶֡
ʱڶƵĲ£˻صɽڣǰѳǹСߣɽڣС٣飬û˵ͷ˿̱סӰ죬ΣЩҲ㲻ʲôˡ
ھߣ¼ʱСվ
ٿƷɣ˿һϢյڣѹƲסˣ㲣ľһ·£ѶһЩ֮ǰСʱǲҧɣ˿̧ͷС
ҹɫ£˫ɡ
ʦܡ
Ҫǣٶȿ죬Լ߰ɣڣһԵĺƷҲƣŰС˵ͷ
ǾͿӳ⣬ǱաС۾ͨ죬ﻹû˵꣬ͱƷĴϡ
ʦܣӳȥ󣬴ŸţҺͶʦûһ˿
СЦֻԣֲ꺢ͯţףԼӳȥ󣬵ŵʱٿ졭ƷƣҲɡ
ҲãˣˡۿСҪܾƷɺȻЦˡ
СһۿƷȫ𶯣Ҫ龭
ʦܣߣǲߣƷƽŰС
С˺󼸲źƷƣĿɬӵ˼¡
ϣϣһʶĻᡭʦܡȥһ±紵Ưǰķ˿˶һ̾ܲ԰ףȴб˵Сૡ
ȥڴɲǣС͵𶯣·ǱһشؿڣؿںʹŶƣźƷɣĬκ֪Լʲô˼һԲȻˣʧ˶˵ǰɽֱӷԾ˰ա
ۿСѡȥƷĵһɣĬĬĿ¶ףϣʱ⵹صһοСʱĻͿµȥʶС
ܼžɾʱͻȻģƷƣɽаСʱɫ͵ش䡣
ֻеİСΪһ˲ȻϵͷųɢʱЩˮŤ
ͬǺҹеȼյĻѣˮҲ޷佽𣬾Զĸܡ
ʱķ˵ص¼ˣȫ
ǳº㣬Ŀһһ˶С
СһΣȻԶ۳ԾɽɽʱƷɵߣСͳдż
ǣһᡭߣ
£ĵ״˿̷ˣƷɸȫڲ
ͬʱСٶ֮죬ȫһ򣬺Хȥ
ˣˣ¼壬Ǽ壬Ϫڣһᵽȫ壡Сһ߷ɱһ߷ĲЦһȻȥǴ򣬿ƺһӳﷶΧ˵ĸоͬȫȻЪ˹ҲҪȥϢΪͬ鸴ģ
һĻóºɫһ䣬֪թɰСٶ̫죬ȥüġ
ȼȫɱˣͬ飬ûҲضˣɱ˴˺ȥѰң˶ȫٶȣ䣬ŰСȫ׷ɱȥ
꽻ӣƬ̺ڵɽڣƺݺһҧȥᣬĿ¶ǿҵļ
֪ΨһȰСķԼƬΧϢš
˿ƷɣƷĿ¶һļᶨ
÷ңǷֳ·˭һȥȰʦܣƷѾԼֻҪһҲҪȥžȰС
ðɽֿԶƴһеķɱȥǵѵ˼£ǵ־һƺԽĽޣΪһǿҵִš
绮С˿ȫ񱼣ʧȥ֪˿۾ͨ죬Σȫ
£ѿҪ׷ԼҪԼԨ
֪Լŵľٶǲǳ嶯ˣҲ֪Լ᲻ڣϾɵĿģΪ˳Щûд𰸡
һ·ϣĵҲһڸԼ߰ɡ
ֻǲӵΪͬǲԺƷҪЮԼԼӰǲ˶Ʋ԰׵ϣǱЦݡ
֮䣬ѡ˺ߣ
ʦ㣬ʦ֣ǶҪȥСҧҧķɱ
¼壬˸ϾɱôɣС¶âƾ֮צҰޡ


58 ̶
ҹ¡绮񷣬ʹغصβϵأ֮
ԶԶȥؼ䶼ĻڣһƬģޱɱ
ϣС˫۳죬ȫٶȣɱǰУʱݺһ̤棬ʱԾһ·ҵХȥ
ȥǶҪȥС£в˵仰ƷɵӰԺ︡֡
Ӱ٣ˮһʹԽı
ܣ˿̴ӸλãоŵӰ׷ǳº㣬Զ֮󣬿ٶȴ죬Զ磬һ·ĻԽԽ죬Ļǰ֮
Ӳû˿ӳ¼沼õ󷨣ºɱһ
һ·׷ɱԷˣҲû뵽⼸ϪڵŵӣȻôӣգͿӳ󷨷ΧǴ˿Լ׷ɱ֮ˣΪףܻɱԽ˵һ·ɱļ¼ˡ
ΪȷԷضϪϰպյϹӡ֮һϾƬΧϰƿأһ²֡
Ϫ콾ºĿɱǿ˷֮⡣
Сҧۣĺ٣ڵٵģһƬģ·һԶſڣڸķ񷡣
Ȼ䣬СȻ̧ͷѪɫĿУ׺𣬿ǰʱǰʮ⣬ˮͻȻһɴ鴫ѣֱС
Ļ󣬺Ȼ˴˷һС¼ˣ
һӣһ̺ۣ˿׶һΪ߲Բ˿٣һѾ޴սһ磬ٽ˲䣬һ˫ֳָӭŰСݺһն
ҹȥըصķ
С˫Ŀ࣬徹ûаͣ٣ڶԷͷµɲǣһͷȥȻֱ̧ȥնĸͷ
Ц˫Ϊ࣬ʹøͷʱ硣
С̧ɲǣâһƤһ̱ʹֿѳɺɫ˲븫ͷһ
һС֣һץ˸ϣ֮󣬾ʹܵˮȫĽ
ʹѪ£ɲƤǿǴ˿̱СȫչʹѪȴûжѡ
üͷһקɰСǯһĿס˴󸫣һק֮£޷˿
һĻɫһ䣬̧ͷʱǿԼİСĿеķ
ַûκϿֻɽڵЩھĿУʶ
һĻ͵ؿһȫ˲֮⣬˫ûκγɿͷȻˡ
죬ɰС죡
Сڿס󸫵˲䣬һֺâ绮յɲǣڵֱӾͳӵǰ
ɲٽ͸ķ֮⣬֮صʱЩ֮һһ鿪С˲ʹ͸һУһ̣ƺڰСּµ״̬£ƽ˲ͬ
Ȼһڱʹӵ˺͵һ٣ûӦʱǰ磬ѱСֵĺɫȡ
һСֱӾͿӵĲϣ沿׺ݵĺݺһ
ǲһ
Ŀ¶޷ţѪ޷ҽУŲеĹͷһ̱飬ͷ­
ֱ˫۶źȻ֪ԷǿҲʼ׼ųֲΪ˻ɱԷҪȥ赲ʱ䣬ȴû뵽СϪŵӣȻǿ̶ֳȡ
˲䣬ԶӰٿһ˺ȻԽһ˲㡣
ңۿٵĶ˶ʱ
ǱҵģСһ˦֮£ӵʬӳ٣һθı䷽ٴο񱼣ȫ˫ڣױ֮⣬֮ǰҪǿҡ
֪Լܱͣ٣ԭĴ㣬¼ˣ˿Ȼȥ֮ңңһƬ಻ɽ֮ء
ɽǱ߽磬ɽ֮ݣɽ֮£Ϊ磬侪˵ģصˮ·бĸ࣬Ҳۡ
̧ͷȥԿӳΪһ򣬴˿ˮ¡¡ը
һСɱ¼ˣ׷ķһ̣Ҳңң¼ˡ
Զһ磬ͬƥǳº㣬Ҳڷٿ
¼˲ٽСƬɽԽԽѲʮɣȫʪ͸ݺһ̤棬ԾȥۿҪɽڡ
סԶº㴫֮
ʱС¼λˣλ˲ӣͺһһץסߵ߲ˣ˶һۣ֪Է˼߲ȫһ𣬳һʱ˲ǰݺһӡ
һȫΪۣ֮һ̱£һ߲ˣȻٶȱХдĻգۼ׷˰С
ɲٽʱ߲ˣΪȻչɱ٣صСͣ٣תʱһָľХȥ¼ˣľ͸壬ɲǣ¶Цݡ
һѪ⣬ΪһѪҪСơ
Сɫһ䣬̺ˣ˺ɲǣһƿ֮Ȼһ֧
˲һѴ󹭣˿̹һ𶯡
ȡǰС޷Ĺؼʱ̣֮ǰϧ߲ˣϵļΪ
ΣͷСһǿͣ٣Ŀ֧ٵ
һ֧ƿֱ֮˰СϣʹСɫ԰ס
֧Ҳιʱɺһͷס˼ʲף˲󣬱ͷס󣬾СİСֱӷɳܿѪĲƣ
һ
֧ŰС壬ݺݵĴ˴ֱԵһŴϣС壬Ķ棡
Զλ˼˲ˣ¶ϲһΣڼٿͬʱֿҪڱصãɱСĵڶ
Զ¼ˣҲһ¶̣Хɾʱٵĳº㣬ȴɫһ䡣
Сģ


59 һ
ڳº˲䣬˴ϵİС͵̧ͷĿ¶壬̧𣬾һץסҼļβϣ˴˼е̣ݺһק
ѪʱֻżѪһקСʹǿҵĶ£ȴûκԥԦһȫ汬Ϊأٵλ˲¼ˣֱһ˦ȥ
ƿһȻصķʱ֧ԸٶȣХֱ˲ˡ
֮£֧֮ͬɽ
ͬʱС׹䣬˫һָľХɳγ˫ɱʱɱ֮⾪죬һδεɱСսһԼûٶȣٵ·Ĺԭʹֶս츳ƽû¶̼׵ı
λҪڶ¼ˣ˿ɫ䣬û뵽СȻôݣ˿̻룬ŶԷѡмܿѪƣּٷʹĿġ
͵˺Ϊ˲Բˣɽ޽սḻ˿ʧȥΣʱûʩչ˲ŵıʱ䡭һĹȫ
㵲ͺʱڶ֧ХֱСĿ¶
Сضľȥ赲һٵľͲ˫ɱͿԻΣӱΪ
ɾʱС˫Ŀ࣬Է˿ᣬһϣܿ˾ͻٽǸʱԼɡ
һҧûвٿľȥ赲˿֧ٽԼĸ͸ļҲһ˲˵ؿ͵ش룬Ѫʱ˲˷ĲҽУĿ¶𾪣Ҫˡ
ɾʱСľһ㣬ɲ٣˲˲һƣգۼ䣬ͷ­䡣
ЩСһѪû˿ͣ٣תֱֳȥܿʧ˴С
Ҳʮʱ䣬һֱ˵ص¼Ӱಶһ׷ľǷۿһĻĻڰСĺ˻ɱǴĿġ
º㣬ҲһΣ˴ֱԵ
ʧȥͷ­λ˲ˣֿۻѪλĬĿ¶ǿҵɱ
·磬¹ţȥѰΧֹ˵ɽˡҽȥȡͷ­ºһ˦̤ڣ¼ˣ˲㣬߲㡣
߲㵹ˣӳºѰ˲㣬һĿɱ⣬ųº֡
ɽڣСͷۻļ򣬸ȣ˿ȫصƣҹк룬ʹͲ壬ˡ
ҪôСЦԼϵڶƣǵĴʹȦ
Ժи˵ﲡǰԼ𽥱ʬ壬µһĻĻ
ǴǸʱʼرĺ
ҪţСֲ̧ȥ۽ǵᣬݺݵҧűڼٷɱ֪ҪȥʲôطҲ֪ԺΣԺ˿ֻһǿҵͷ
ȥ
Ŀ־壬һͬҲ֧ŰСҹǰС
֣ԼΪ⼸εս󣬾ɶƺͻ㣬ѾԶ
أԶ߳˳һ⴩͸ҶּϣĹâֻˮȴʼûͣ¡
С󣬴ڳºˣҲڼٷɱºɫԽԽѿԷٶ̫죬ڣԼ˾ʼ޷׷ϣ˿׷һҹȻЩҲԷڵķ
ⳡ꣬ϴȥеĺۼΪסɽ壬ڴ޴򽻵죬Ҳ޷ټ
ɢѰңˣӲ̫ԶɣһִˣҪս̺ˣŸңºҧһֿʱ˲ĵ׳һ£׷׵ͷɢ
ʱţһ󣬰Сȫƣѵһٽ㣬ǿ־֧ţ͵ˡ
˫ѣɫ㲣ٶҲǰһ󣬺Ȼģɫһ䣬͵ؿҲʱһӰԾ𣬲ǳԼӶݡ
һ꣬˲¼֮һ˿̺ʱһö򣬺ݺһ̴ųȥ
Сĵһ͵ؼ٣Ŵۡ
ɫ仯ڰСĴɵǷ׷ʱ¶ϲɫֻ⣬˿Ӱٶ
˶˲㣬Զһǳº㡣
Хٽǵٶȣ˲ˣʮϢͿٽº㣬ʮϢҲ֡
Ц˾ϣȫΪȻдķ֣֮һĴгһѴ󽣡
֮߳ǹӣУʱķޱȣĿɱһЦչȫ٣ֱС׷
Ϫڵ콾ɱȻãɱЩɢӦøгɾ͸УЦгǰݺһնʱһ⻮ķγƿյķʱǰһָһȭͷСĻ֣С
һ꣬ڱʱɢȣʹСһ٣תͷʱ¶ɱ֪˶ԷԼ޷ߡ
ڰСת˲䣬ȻˣĿ¶СᣬҲ῿ĿֻһǣС
Сսȭͷһٴμۣɺܿģǳţ˲ˣҲٽ˰С󣬶ȫΪֱС
ͬʱǳЦһٱܿٶȫչһ𣬴ͬķɱС
λ˲㣬˿ɱ£Զĳº㣬Ҳĵ֪һΣԷʲôֶΣҲɡ
ϧûгɳĿˡº㵭ڣգۼ䣬ɫͻȻһ䡣
ֻԶİСӰХٽչͨɱʱСľХֱһˣͬʱȭһһȭȥ
صľ赲һȭ£ʹһ˲Ѫ˺󣬿ɰСһѪѿɻûˣȻеĳɢ֮âһ
ΣͷСǿܿλãǰѳ˲ؿڴ͸ʹʹðСȫˮƲסڳһʱЦҪسͻȻģСһץסؿڵĳ徹͵ǰһ壬ɳĦֻû
ԴΪۣˣֱӾͳ˳ǰⳤһ֮ȻͷƤҪըǿҵΣ֣͵ɿҪʱС˸â֣һץס˳Ĳӡ
㡭ۣɻû˵ꡭ
һ
ֱ飡


60 ս
һĻ̫죬ʯ䣬λ˲¼ˣһˣ˵˿룬ɱС
СѪ嵹ˣֱײĴϣؿڵĳ͵ײʱһץס˽ȻקһһɨڶԷܿͬʱһ˲¼Ȼٽһɴ
һСڰУѪȫ·ΪѪɫ¼ˣͬʱ׷ۿΣɰСûоǿҵ֮⣬һͺʱһѳǹ֣һѴ󸫳֣ѷɽͬʱСȡ
Ԧݺݼ俪
¼ɫ仯ʩչ赲صɢʱЩķСѪϣĺˡ
ýˣ˲ˣγһٶȸ죬Ϊ֮˼£գٽҪɱС
ȥҪȥСĿз;ƿݣһɳƵ˻˻УЩϸ΢ľڣѪͷе΢۴ɺһȫı
䣡
Щϸ΢ڵ֮ǰڰСսʱѾɶ˿ΣͷȫѣŰСɾӿ룬գۼ䣬ͻ۳Ϊһӣȫʱžž֮ùһصһ·񣬽پ
ͬʱһ߲ΪڰСϣȻ
ٵ˲ˣС߲Ĳɫȫ䣬ĿжкȻ޷š
սͻƣ
⡭ôܣĵ׺ȻʱС͵̧ͷĿ¶âɶ޷Сƣȴ;ƿݵ״̬ӿ˸ٴλ
һ˲ֱӳһ˵ǰ˵ľУȫڣȻչ
һ˲ˣ޷㣬岻ܿƵֱС֣ȥһСһ鲱ӡ
һˣ˿ͷƤ飬ۿСԼ̷֮͵غˣĿ¶ǿҵĿ־壬ڰСѱ
ңںʱһ˲㣬֮
˿̵ĳº㣬ﲻʮɣۿһĻǰŭ

СºһۣһָЩһȫǿҵͬӦСĺ
ɲȫٶ֮죬֮ǰ̫࣬һ˲ֱ˿Ȼ٣Ҫĳº㣬ȥ赲ĽŲ
֮صЩ赲ºŲΪҲ޷˲𣬱赲һ¡
ڳº㱻赲ͬʱСһηɳٽλӶݵ˲ˣɱһȭȥ
һ˲ѪҪˣȴûпСһľ˲˵Ϣһ˲ɲǾʹ͸˲˵ͷ­մȾѪ˰Сǰ
˲ۣĿ磬һ׹棬鶯˼£вѪܿĿ
ЩСһģΪͻƣɷһϵеĻɱΪһգ˿Ѫֹ͵غˣٴڡ
֪˿̶ԷֻʣһˣҲǿߣһŲΪС͸ܡ
Ų㡭Сĵ׿ɬǿҵѪȼգףһΣǶԷԼ
ûеѡ
˵˲䣬º㷢һŭȫѪ¡¡ɢЩһ̣һгѵףܿͺȻѪڣº˲ɳ٣ܵλ˵ʬ壬Ϊŭ˻һۣŰСȥĵط׷ȥ
һӣһ׷ɽڣԽԽԶǰ죬磬ˮȴԽԽ
Ϲӣڣºɱ䣬оŵѪͬѪǰϴʱ³ѪֱС
үүСɫ԰ף񣬶αܿۿλ¼ԽԽСͻȻԾǰڳҪɱģºҲ͵ҪԾ˲䣬Сһ̤ǰĴϡ
͵ҡʱСȻڰתֱ׷ĳº㡣
˭ˣºɱһ͵һӣܵľѪٵİСſھҪɡ
Сͨ죬ͺһ˫ʱڲɢһɫĶȻ֣ڣǾѪɶٶȶûм㣬һ·ųºȥ
СºЦǾѪ˲仯գһ𣬺ȻγһѪɫͷƯͷ϶ֱӾײһ
֮죬϶ѣֱӾͱѪȻɢ˴룬ȴɻڡ
ײɲǣĴڣСһ˲䴩ѵĴ󶦣ֱ·
ͬʱڵĳºĿһϡɲǣѪ͵ϳУֱƣڻûһĹ
ͬʱӭ濴˰С
ĿֱӾһһȭͷһƣһǺڹҫƤһ죬
ȻʱСѪȫžž֮ߵķݵˣһ·ײ˴֦
ǳºֻһɫ΢΢԰ףѪڰС֮Ҳľ˿һηɳɲ׷ϰС̧ʱȻɢʮɷΧγһž޴һŰСѹȥ
СĿ¶ƵԵ׺ݣڰպݺһŤתʱȻ̧ųºһָһָ֮£ԦȻ
ȥٿƷȥٿسº壬÷ºǰδţ̸һɴܣһҪץסԼ塣
ºЦΪ͵ɢѪɫһͺصСֱӶϿɳºҲ΢΢һ١
һٵ˲䣬ľХȥֱº㣬ͬʱСҲ͵سϧۣȫƤתȥ
Цºһ˦Ѫɫ͸壬·ѹľľȴûбǴ͸Ѫɫһȱڡ
С˳ȱڣƾŲƤƴˣֱӳº˫һٴһָ
һѪ֣һ䵶ֱС
ɲǼ䣬⻡ѪӰСֱӺ䣬СؿѪģȭͷȫΪͬһȭ¡
촫ʱºһ˺󼸲ɫ԰һЩСĹûнٶȣһ̽͸֧Ҫġȫ汬
䣡


61 һ
Сٶ̫죬˿ųº㣬ͲκηӦĻᣬһȭһȭһһţγһƬ硣
ºɫѿȫ֮ɢдɢСڣУϵؽսһĺ
ԽսºԽľǰϪڵŵӣ֮ǰѸ˼ߵۣԸܣԼ͹˶Է
ɱʮλˣɱ˲㲢ѣֱ£ѰӿϪΪţԱõԴҪúܶ࣬Ҳڲô
̫ͣʲô֮Ȼ̶ֳȣٶȣҲõºһ˦͵ɢҪСƿɰСƣٴγ䣬ºɫԽ԰ס
µģǻָΪ˲㡭ôҲĶ֣º޷һôƣȻֱҪ֪Щۻ˭˿̹ѻȥ
ƫƫСǿҪ;ƿݣȴܼ֡
սپЩɱ˴ˣý֦ºĿкâһɾʱͻȻģС˫Ȼˣ˫ʱٴγ֣䣬޴Ķֱºȥ
º˫ۣȻۣһֻ֣Ŵ赲˫ɲǣ󶦾ûκһ顣
ºۿˣ֪ϵɫȴûʲô仯ֻĿ
ħ󷨣ڣȫ¾һ˲˴Ѫɫգۼ䣬˾ͳΪһƤˡ
ΪƤ˵ɲǣСֱƳһԲųºһžƿյķ֮ȫ
ºЦڰСٵɲǣ͵̧һ˦ֱӾСȣһ
䣡
촫ͬ׹ڸ֮صСʹ£Ȼˣۿųº㣬ĵ׿һ
һôһôˣħ󷢣ȫ˺ɫʹôСʹͷȴ˿ŤƤûƣѪѱ飬ͷѣ˿̴ڴŴһ·ƣԽԽأܶΰСԼҪˣȴԼ壬ʱ޿̶ڷɿĻָ־˵ĻָҲΪ죬·صƣȬǲã
ºǱߣֿ糣ϸȥԿڲƤˣڲͷѷ졣
֮¼壬һҲУºǰٶ֮죬֮ǰ˲٣Խ˰С·˿һˣ
գۼڣٴμս
֮ص⼤սУСƣѣ岻ȣڽںˣΣԽԽǿңǰº㣬ǰСΪֹǿˡ
ۿΣСѪ˿ͻȻ̧ڣ֮չͬһɫ磬ֱº㲱Ӷȥ
ºĿ¶ǿҵĹâһ֮ǰͿ˿ȫһڰСֿɲǣһץסС֣ݺһһСұ۹ͷʱѡ
һĻóºüͷû뵽ô򵥣ɽͷ𶯣֮ǰСʱԷ˻ɱĺֶΣ˿̺ˣӸݺһŤ
ͬʱСִźڹ⣬ȻٽӳºĲǰХûͣ٣һѿ˳ºļϡ
֮һ
ºɫ̲԰ף£Ĺͷһȫѣ־ʹóº㷢ͺ
ȫҫһɴһץС֣СҪջأ˿̵ĳº㣬ٶһɿ죬һѾץסСơ
Ѫ˿ͺʱҪһָСüġ
СĿк֮⸡֣徹͵һһƵָѣӣʹƿ֮һ˳ºϡ
ºѪ嵹˿ץŰС֣ҲɵɿʹðСٺˡ
һˣ֮ճʮɵķΧС˫ѷϣұѣۻ̧𣬿ָŤ޷ʩչ
˫ȣ˿̸ǲȫˣѪһţʹȵƸˡ
˿վӣֻܿһŴϣݺҧͷǿŲԣѵ˼ޣ˿ȫ£ֻۿԶĵطľˣȴڳһɿսӡ
º˿˫۳죬򳹵޷̧ȻϵؿڸмͷѣʹѪǲ
Сˣº㶢ŰСɳƵĿڣû뵽ԼΪɱ˵İСȻôѣԷ壬طһƣû
Ҳʩչħ󷨶չˡ
ⳡýˣºȫµĺɫգۼһڰգѪҲٻָķɫ˲٣ⳡǳºҲüѣǰ֮˵̫ǿˣǻָǾˣ˻ɱ˴Ŀġ
ħطѪնºҧ⣬һѪ˲ѪͻѪܵڣ̷գۼ侹һѪɫĳ
˵ãһɶںȻ׻ûһʹ˻ųºһָѪɫĳֱС
ʩչط󣬳ºٴһԵĴɫ԰ףͷһЩ
ɣŰСĿ¶̡
һǰδеǿΣһ̴ӰСںȻǿҵԤУԼ㣬޷ܿͬڤڤ
ǰĵ棬˿̶ѿһȱڣĴɲǿήǰѪɫӭͷֱն£
Сͫ²ĻָҲתǬ˿ʱۿǳ٣ȻԺһûκγɣ̧ۣǰһӣһ֮£һڹȻɳգ赲ǰһڡ
ǹƹ
ֵһ˲ѪɫֱӾն˹ϣľ֮صʱѪɫѣһƬ
ǹƹһϸ΢ƶûгֻ֣Ǳɴײһڹ⣬ʧ˰Сڡ
ܣºһѪ޷ԼһĻʩչ˷˿̹ƣڷ֮£ʱݽߣǰЩ谵ˡ
ǡʲô
үСѪվ壬˳ĴЦˣЦŲҡ
ϧûˡѸܵڵɿǰһУʵ϶ģˣҪٻľȴûҪٻƹȴ־ٻҲûˣ˵򿪴ˡ
ʲôܣһжҵġºһڴ˿;ƿݣվǱȰСһЩŰСĬϢǿֱӣӴȡһѳŰСȥ
СҲĬĿ¶ãȻ뵽˴ӣ뵽˴֣뵽뵽ϪڣкöӰƣƷɣСá
һһºߵ˰СǰͷİС˰Сȫѷˣ޷򿪣ǿή
סҵ֣ɱߡ¼壬º㡣º㻺̧еĽƽ˦ͿɷɳĽ˿жóء
ɱһ콾ָоǳáºҪԵƣУĿ¶ײУųŰСؿڣݺݴȥ
ɾȥ˲䣬СΨһۣܶȻһԵĵݺһһֱ۵ĹͷʱѣһطĹǼ⴩͸Ƥӳ೤
壬һȻۻ裬ٶ֮죬һ˿ڳԼؿڵ˲䣬ֱҲ˳ºĲϣǼ⡭ֱӴºһʺ
һУС嵹£˿˳׵ĻԹȥ
ºһһ̫죬쵽ûκ׼쵽˿ƣ޷ܿУϣѪȾܵĵʱºҪȥסȴֹסѪĿŰСȾѪĹǼ⣬ûƣò˼飬Ŀ¶ģδ׷һУһ̣һЦ
һôºĵ˺󼸲ʱֱ˫ڶš


62 ţɱ
ɽ겻֪ʲôʱ򣬽ˣֱƻʱ֣ˮͣ£ԶֻϦϡܿһЩȱĲʺ硣
ƺϦ£ʺҲ֧顣
ںܼžѪζҲɢֻһ·ϵʬ壬֤һҵľɱ
º㵹ڵϣֱĿƺһ־ڣвģв˼顣
ʬԣСһһŻô˿ŻѾϨ˾ųɶֻ࣬ʣһ磬
ãнŲϴԶˮеҶһٽֱվ˳ºǰŲʧ
һߣһɫĳۣһͷ׷Ʈҡϵƺܶ࣬һŨŨ²ɣ֮⣬ڸǲס·Ƭڣ̫̫ãɣѻķ
ִꡭȴ겻ɢɿһáɳƵ֮⣬صʱºʬüͻȻѿһ϶һ˿˿ɫƮɢֱڰʱһƴСģӰ
ǳº㣬ֻĿ¶ãȻ·ʧȥһǣɪɪ
̧һָ̳ºĻɳָʧ
ص˳ºĻתͷĬĬСɫЩӣĿ¶׷䡣
û뵽ֿˡۣ֮߱̾һ̾ϢƺıܵޣʹһƬ򣬷·ʱһˣ
ľҡΣգۼ㣬˳
ºʬ壬ۿɼĿήҲǼʱ䣬˶Ϊ˺ǣֱ˻ҳˮ
ΨСûи࣬д٣ڣٵ޸˵
ۣ߱վһһϸȥƺûϢû˷·𲢲ƬһƲԸĲлꡣ
ͬʱڳº˲䣬ɽڣ¼Уλ棬͵ۣ󲻰Ŀɨˣܿɳȥʮһˣ˲٣ɳºĻɻڣĵŰһЩ
ֻŵӶѣôôáҾ˲ˣԺΪӦаںѽλСɱڻ·ϡʱֲĸоǴڣ˫һɳ߲ˣ̽顣
ЩĿ¶ǿ⣬
Σһʱ䣬Ѫ󷨣ͿԳɹˣһҧһв˼ѹ£Լû·ҲûбѡֻҪٰһ졭һӣ
ͬʱھ󷨷ΧʮһƬɽڣƷɫҰף޷ǰУѪЦе¡
ʦܡԲûܾ㡭ǰȭͷг˱
һ򣬶ͷɢ㲵˼£ȫľѶ߰˰ˣӿҲյĽȻͬ
˫ͬʬ⣬ȫƾһɾ˵־֧ţ˿ĵļۣһö˿Ժֻһǿҵͷ
ȥţȡС
һһˤ˾ȫ˲٣ѪѶɿݣǰģɡֵǰɱ
ʱ仺ţƣԼ֪˶ãֱһʱȫ͵һ·ˮ˳ĸо˫ڣһɲǳǿҵɡ
ô˫ѣ˿̲һסеڰʼûжһ͵һ£ƺһεͨԽһпռ䣬šӵһ
¼ѱ䣬ʦսʦʦܡΪߵˣ׷ɱӶƣšپԮƴѶһ̱ͷأ¡
ǲ˰СʱѪӰǲ˰С¼ʱı׳Ҳǲһ·ϵ顣
ʦܣʦ֡ȥƿˣˮϵػʱҲ֧ŲסԹȥ
ڶƴŵ˲䣬Ϫڣϰɽ󣬴˵ַǷŵ¥һŵ۵ŵǰǧö򣬵ǽĵӣ򶼻ʱ¼
ͻȻģһöâһɫ糣֣ʶɨ͵ۣȻվ
¼ѱ䣡٣̫󣬲Ǽ٣Ҫϱ˸ѹ£ôĴӲҵ飬̴ȡһöɫ򣬸Ͻš
鱨ֱӾʹ͵ִãǮ𾡹ִõˣĵλ΢ҲԶִڽӵ鱨̿ѰϢ⺴Ϫڵִãһ̱˾˵Чʡ
ֻһʱ䣬ȷ鱨ʵ
ܿģϰս֮ص˷ʱеϰӶһ£ЩŵӲ֪սʲôϰɽŵӣ˭սĵɲǣɫ䣬͵̧ͷ
ʲô£
ս𣬲Ѫ壬Ϫ飡찡
˶ʱͻȻģһȴɭȻϪϰȻ
Ϸִŷϰɽŵӣȫȡһһлһбչأ޶ʮϢ֮ڼɽǰ
󣡡
Żﴫɽɽ϶ɽŵӣʲô飬ȫһһûκԥȫٳ
ٴ飬˿Ҳҵ˿Ϊŷִ֣õĳϣͬʱҲš飡
һţˣһ֣ôͱʾʲôŲȻŭ飬ҪɱˣҪ壡
䣬ӰХȥֱɽţۿȥϰɽŵһǧˣЩƽ￴ȫֺŵӣȫ𺳡
һȺźɫִõӣԼĪ˵ӣһʱ֮Ǹߣһͷ췢Ʈҡɱŷ
˿ɽܣǧˣһɫɱ
¼ѱ䣬֮塭Ȯȫɱֵͣŷһ˦Ϫмֵɽϣ͵һ𣬱һ
ڰУ̻һ޴ĴȻ٣ɽǧӣһ𣬴ͼʼ
ϰŵӣ˿ȫһĻĻкܿǿҵԺԼŵͬС
¼壬ϪڱȽϣֻһСѣֻһλʿϪھȻΪ˼ŵӣǧˣѪŷ֣ȻΪ壡
ϪڷΧڵ壬ⲻɱţɱҪţ
һΪŵӣҲԲϧ۳֮ţеӶԣͬǿҵ˼¡
Ϫ겻һ΢СһߵȻ侪֮
ʱͻȻģɽɽĴڣɫ࣬Ӱһɷһ̾ıγ˿磬ķֱ󷨶


63 ѹ£
ɲٽվڣɫޱȣһѳϵĵɷ
ŷһۣ˫Ŀ΢΢һϰɽڣľͬʱԷҲϪ֮ˡ
ҩʦ⣬֮ߣҲǼΪټ޵Ű꣬ڣΪڣпͻ̤𵤵ϣ֮һһڳΪ𵤣Ϳ̤ڸ֮ϣ̫ϳϵĴУӴ˳Ȼ
ϪŲһϵһ׹ڣһʱΪŵλϻŬ
ۣ˲ţ˲ȥɹŵӡ
ɳΪϣϣΪӺͻƳΪǿߣŵ̫ϳϣػţţЩǵһϵ
еڶϵǴУ
봫еķֻһͻƳΪ𵤣ͿУӴ˳ȻΪΪͻĵλøӴԴ۵ġ̣
ֻӳΪ𵤣̫̫ѡ
˵ĸŵһЩŷп˼ʱ󷨺âĿҫգۼ䣬죬ͬԼڣ˵ǧˣӰģգۼʧ
С˵ʱҪ²ſߵĵط˿Ϫڵ󷨴£ֻǼʱ䣬˲併١
֮׷ڻԵĶƵϷһƲ类һ˫εĴֱ˺ʱһ޴֮Ӱ˲֡
͵ŴȻ£ֱӡ˵ϣʹ÷ԲķΧ˻棬һֳ֣һ˲ӡһ޴ӡǡ
ڣһвľһɽʯһɽ壬һ˲ҷɢӰ̫֮ԵʱС
ڵܣ󷨽ٵ˲ͱʹûܵ˿˺˿£زУһӰģпٵ
ܿģǧϰŵӣȫ֣ϻŴ֮ɴһΣŷ򣬿첽ֱ߳ԵĶƣмŮǰιµҩ·ʹöۣɫǻ㱣ڿ˺ˣּ֮⣬ֱӳȫ
Ϊɽŵӣڿɽ࣬ͬŵĲ½ڡ
Ȱʦܡɫ԰ףŰ
Сôˣһɲǳ˶ƵǰĿѹŷŭ뽹ڡ
ʦܡΪ˾ҺͺƷɺʦ֣Էɳ¼׷ɱߡƿһ·ϰС飬ȫ˵
ǧӣǼȫˣʶСɽأŶƵĻȫɫݣ̵Ĳңÿ˶
Ϊ˱ͬŶսƷƴһ¼壬ɳˣ˲㣬Ų㡭
׷ɱŵӣһҲǾһ
ǶƻеİСһ壬콾
ԶߣȴͬţԽ׻ɱǿˣһ·˵ͬţ˴죬˽·
󣬸ȡ壬ǿУͬ»ȥϣ˶ƵĴţĻǴ˿Ż֪¼ѱ֮¡
ģСӰڴ˵ŵУޱȣһ壬ߴޱȣͬһӢ۵Ѫӡ
ִõˣҲ׷𶯣ǮҲУһ£ʵ޷С˵Ǹصһһʱ嶯ʹҲŵ飬ĵױҲȫȷССڹ꣬ΪխޣɱŹ˿Ҳ˿һ֪ˡ
Ų֮ƣѪŷҲһĿ¶أΪȻһۿû˵ѣ˵ģǲʵһ롣
һλӣϪھڴˣŷһ˦̰ŵӣȫѰѰҺƷС
Ĭ̧ͷĿ¶һĨѪ˿зɬСԼûпǸӣĻ£СĿܡ΢΢
ҴɽġȫɷȻǰһ߳ȫâһϪڲдϵĴ֮Ӱɲģֱ¼ȥ
ŷ̾Ҳ˶ƵĻĵҲףС׶༪٣˿һΣµǧˣȫ͡
죬ص˷ŷǧŵӣʱȻɽ¼լӵİС
һΣеƲɲѣһɳܺɨ֮Ȼլڴͬʱ֮ӰȻ٣ֱ¼ȥ
䣡
£ӡأ¼еʯ棬һɲȫΪ˷ɻңլӣҲһ˲ҡΣֱ̮
һŭլڴһӰٷɳŷŭž֮
ǰʯʨӣլڵǼŹ̻ܣɱһ߳һ˦ʱʯʨӺһйʵȫ£ʱ̱ȫɱ
ϣ˵رϪڵӳΧƣ
ֱӷ¼լӷУһָһɫĻ֣һӣͷʱһɾ춯֮Ȼ
ܻ˲ɢ棬ʹ¼լӣʱ𣬶ǼˣҲһĲҽУȼգգ
ҽ̧ŵݺһ̤´ֱѣһ޴ѷ죬类˺¶ĵع
عֵ˲䣬һƬѪȻ¼棬ٷɳ
ڿɫϪͻȻۿҪɣǱˣƾ׼һ£ľȻŷ
弱ٺˣз֮
ӣӳӳ
عڣ¼ˣһܿټۣ˷ΧƣޱŷĻּ䣬еŵӣ̳ɱȥ
˫һЩѪ֮ˮɫݣˣŷҲڿѪ¶ŭ⡣
¾ף岻ݣһ˦ܻȻ
ͬʱ֮ϴϪŵΧ˶ⲻɱ¾ѹ
ǧˣɱˡ
ۿһԼĶﻹѪˣϪڵ£ȫ𣬺˸졣
ɾ˺˲䣬һƬ𺣴Ӱ˷ٶ֮죬֮ǿǵأֱӽ֣ɫ䣬̧𣬺ݺһ
䣡
淢ĲҽУȫۣ˲Ѫģգ۵Ĺ˳Ϊ˷ɻң򡭡һɱ
һĻŵӣȫŷҲ͵ۣʱ𺳡
վڰգһ֣ܻٴα¼壬һȫպңԶɫЩû䣬̾һ
С򡭡Բסǰ׼ҡɬԶȥıȥҰСһ˿ϣҪԼȥѰһ
Զȥ죬Щŵӣһڻн¶ܣԽǿǵδԽǻԻ͡


64 
ɢȫѰҰСҵߣϷԸ蹱׵㽱ͣ;¼ˣȫɱŷջؿӰĿ⣬ʱеӣʱɢ
ԲǧȫѰңһѰһ¡
һµʱ䣬ԲＸȫѰһ飬ϧʼûҵСһ·ϣСɱЩ¼˵ʬ壬һ߾֣߱ԽԽŵӣ𺳡
Щ¼ˣһ˺ȥһŵӣġ
ǮҲȻðС˺ãȻĻͣԼҲ֣ķŭѵ˼£Խпࡣ
ģ˱˵Ҫ˵ˣҲŲ㣡
ɽڣǿλ˲˵ʬ壬ĲңԺﶼ˻棬ÿ˶ǿҵ𶯡
Ѱһ£ҶףСӦˣĵص㣬Ƭɽ֣˵޲٣̫ķһ󣬱˷ֲʬ塣
Ǵ֮ǰºɳ¼˿У֪׷ɱСģпΪŲʶСˡ
һº˽ѰعţƷɱҵˣأŵȫ£޴󰭡
ƣ˷Ϊ²СĹͣǵȴû˿ܣеֻǱֻǻ䡣
ȥ̫أţһˣƬɽڣѰ£һЩҲ޷̤⣬Ƭɽ߱飬ɹģûҵڵİС·𣬰СƬ֣һ𣬿ȴ硣
ΪѰңƬɽڣ벻ǿ޽սҲƣֱºɬĿһŴиɿݵѪһƬ·ǡ
ûдɽۣԺְ︡СñɽϣģԼŶԷ߹ʱҽеӣСȣʮʯһһĻĻ
ĬУ̾һƺһЩƬ·һ·ѵ߰ƬȾѪ·Ƭ
ĬĬ֣߳һ磬Զ
ⳡ¼ң˽ϪֶΣֱߣº䶯ķʹͨӶΣռĴ޵Ķ磬ţȫ֪ڶռޣĴ֮һϪڣΪɵ
¼ѱԵɣҲϪڵ׷£ҳ˺ܶѪӡֻһ棬иεĻ֮Щһ漰̫Ϫڶˡ
һϪûüֹôǣһȫ¼ɹôϪڷΧе壬ŷһһңʱд֣ô𲻿תغᶯҡš
˵Ĺͣһ̣ҪǰСûȡ壬ôϢҲѼʱء
¼СûͬŶӣΪͬߵˣ˶ݣ˽˺ܶ࣬СˣѾˣĵ䣬ðڵųϣʹϧ
˴鱳ǣ̫ŸϪڳĬˣĳԭûм׷飬ڵʿȴһƽﾯ˺ܶࡣ
·𡭡ɽ
ϱ߸ͬԼ೤ϣڽյĹͨоǴһ¡
ƣƷɣķף¹ͣǰСһ˴󹦣
ɽǰҪһɾڣϪľ񣬰С˴󹦣ҵȵΪ񣬵ΪߣòϪ֣Զ˵һ仰
֮ӣ¼ѱ֮µĻԵɣϪû׷ȥȴһεĻᣬ˺ܴȣСΪͬΪȡ׳١
¼Ŵʹϱɽĵӣ֪˰С֪СΪ˾ͬţһ顣
ͬʱŶĵӣ亮ģһͿļ壬ȴϰǧŵӳƺƴţɱ
ڵеӣڼס˰СֵͬʱҲޱȸжſΪֿ⣬ÿһӶڡ
ϪڵĴͳ겻Ĵͳ
ҵߣϧۣԶ
κһϪڵӣʱһˣֻҪϪڣôţõĺܡ
⣬ǿҵͬУʹеӣԸΪȥһУԼţԼļ԰
⣬Ϫڡһǰֻвʮ˵΢Сš
ڰСŶ棬ŵһλó̫ϳϣʩչ֮ϧ޷ҵСĺۼֻܲһȷ˰СѾΪս
պ峿࣬һűصϪڣӴźɫĳۣĬĬ߳Եľɫˣ۵ɽİɽ
һĹĹаСĻ񣬻Цĺܿġ
ŴվȺŻ۶ˣֿĹϣдŵİС֣ˮϣʪˣСһĻĻһ͵飬һЦһȥһȥ͵
֡Ŵɫ˼ģĵĸо·綼ġ
ʦ֣кҲȺڣһѹݣ᲻ֹ
ƣӰһ࣬쳤ϣܳϣдӰСɽʶˣȺɫˡ
ҲˣĬĬĹС󣬵һ뵽ģǵСѰβġ
ƷɱСòţվȺȭͷסɫ
ʦܡƷɲЦصźԾƶգǲ˰СǿʱӰ
ԽԽ࣬ܿɽİɽӣÿ˶ĬĹ
ǰɫ԰ףˮϣֲ껹ᣬɫЩ㱣գ˿̶
Իȥġһţˡ
Ʊʹ룬ӣˣÿжְСӰѪĹתȥһĻĻöƵ絶ࡣ
ʼմþòɢĻصڶ೤ԶɽϪеĳϣţźɫۣĹ£һĹɫ
ĵ׿ɬ
СϪɽŵӣҩͽ콾¼һսУɱڶ棬ΪͬΪȡ壬ΪŴ¸ףϪеӣǴ£Żڣһ̴ķ
űڴʱƵĿƲסˮ࣬ƷɣŴ֣һ̣ᡣ
գ׷СΪϪҫٵӣٴλصʱȫһҫٵĸ֣ˡ
ҫӣϪϵһгĳƺţλ֮ߣţ봫ƽҫߣУǿ
֮ǰϪһ˾Ÿҫӳƺ֮ˣÿһΪ´ս󣬱׷ģ񣬳˵ʮ
û˾ô²ǡһУǰСġ
СźֱûʦΪ´󹦵ĺӣҵȾڤ¶ϷȥʦˣհСΪӣڤܼ׷ųʹĿʱ˵ͷĹ¶ˡ
ˡĬűۣĹͷеӣһȫͷ
Ϣ󣬵Ĭʱѱʹ
ĬͬʱƬɽĴУСëһۣ˸硣


65 
˲䣬СҲѹʶڻǰ״̬У˿̸һѣʶıԼ۷ҽУҽиոմȻֹĵͷֿۣ˿壬·ȥԼװ۵Сӡ
ףôû˿ˣС¶֣뵽˴˵ģˣڤظԼû˿ڣԼֻʣ˻ꡭµ̧ͷܣִ˵һƬ𣬵ľήºʬҲˡ
ٿԶʱֻܶܿԶĵطģ塣Ϣ˸оȫ
ˡС뱲ӣΰԼСŪˡСΪȷˣЩʧǣɥһ
һûĻᡭʦֻŵû֪ҾǹүβһԹҡһûСԽԽǱˣᶼȦ
ɾʹİʱͻȻһԡ
̫ͻأ˰СһС͵ǰȥһתгһľ
˭СڣԼ֮ǰλãһźɫ۵ߣһʬվ˿ɭɭԼ
һϸԣɫ԰ףƣͬǴӷĹܵĹ죬ǯ}ˡ
Сֻ֮ȫëһԺֳ︡ĹڹĴ˵ܿ뵽ԼѾˣ˲̧°ͺһӵվ
ˣǹҲǹҶˣҶǹ˭˭СߵǰźתһȦ
ƬɽĹɣţֻ·ʱżȻһˣ֪ɹܼܲгΪһС˵ָˣ̾˿
üͷŰСɳƵĿڡ
ôô
Сһ㶣Ȼ뵽ʲôæݺݵҧ⣬ʹʱС޷ţٴҧһ£һʹᶼ£ɫϲ㵸
ûҰСΪ޵УôСһסǰߵֱۣ˲ʹ͸˶Է壬һץգʱܵһŨ䡣
Сһ̧ͷĿǰߣ˫ͫ׷Ŵ󣬷ĲҽУ͵غˡ
ΪԼˣνһĿ־ˣԺĹ£ķ
ֱ˵ıԵһ㿴ĸĤʹðС޷ŸĤСľ۾ϴͷתźߡ
үүҪʲôδ˵ԸҰСһɡ
ɫЩŹ֣ϸĿ˿Сǰ֮ǰѪһĻ·һˣĿ¶
ҲΨԸˣʺȥвૣĵȻҡͷһЦתԶƯȥ
Ϊ볤веģĲһƤƤɣͭƤСɣԶȴƮصڰСĶߡ
ͻƽӡ
úɣܵƤĳ̶ȣͿԴĵһڣܷͻͿ컯ˡ
Եһöҩ㲻ƤͻƣͭƤɣһöڼ¼ڶգ
ɣ˹ԶӰƮҡ˲Ư˰Сǰ
Сһ𣬴ĿȥıӰʱȫףԼ֮û֮ƻָһжǶԷȡ
ԭ򡭡ԼеĲ
Сɶڶ鿴ļأ֪ԼƣǾһ˿𶯣ȥĵطصĹ
лǰ֮ǰ֪䡭С
Ϸ򡭡ˡؼ䣬΢Ųɣ׷䣬·ǰޡ
ҲʱܵĤ֮˲֧飬ɢʹⱻյĿռ䣬һз紵СĳС̧ͷԶĬܾá
ӡૣЩǰδ֮¡
ΣСƯǰĵҩ򣬽ʶһɨ¼ǲڶݡ
󣬰СĿڵҩϣΪҩͽȴϲöҩƷףϸĿ˿ԸĿ¶˼ǺǰҪԼ̫İ취öҩֻ洦ûк
¿˿ⵤҩһȥһ·ܵĴ֣ɫǸп֮ǰ¼ļսգ˿̶¡
֪ʦʦôˡûӳȥСʱûȡϵһ¼ûбôĲһЩ鷳˿һȡ˷׵ķۣһʩչ̷ִ۾ʹˡ
¶ϲɫĵ˲²⣬ҲżȥƬɽڣҵһɽϢһȡ˹ƹ߸ĵҩ顣
ܿģҩâƣСŵҩĿ¶ϣһ£µ˲䣬ںһŻȻ޷ݵԪȫɢ
ҧ֣תĴԼ壬أȫƤǺɫǳͭɫͭɫԽԽأΪһͭˡ
ڵ͵رһǿĸоĵ׳
ҩЧûнС֮ⵤҩƴﵽһ˵ƷʣڰСȫƤȫͭɫ˲䣬ȫ͵һߴ֮ʲôѡ
Ƥһ̣ƣԽԽ࣬鸲ȫʱʹǿҵĴڰС£ģЩѷھȻ֣
ƤΪͭĸΣ
Ǻ߶޷ԤϵСöҩڰС֮£ƶĲƤͻͭƤ֮󣬾Ȼٴͻơ
֮ڰСڻصһգƤѸ࣬ͬƤһʼ䣬ÿһ飬¶ƤȻɫ
ֱֹȥʮ죬СһѵƤȫ£ɢɫĹâֻǵɫ˫ʱĿҲâһ
һΣٶ֮죬ֱ˵ƿԱ֮ǰϣ
СĿ¶ϲȭһɽҺȥ죬ʯ˲ͱǳΪ飬ǻۣ
֮һ֮ǰ֮ࡣ
СһģºһսôԼ˲ҡ
ĳ֮£˵ģķ̶ȣȫƤʹǰεľ޷˺˿
Сܣȫڲתָֻ˰װ׾ӣ»˼·Զչȫ٣ȥ


66 ΪŸ
ڣŲϵǰУСһЩ˿ĵ׵Ĳ²Ϊȷֱɽպּµٶ£صɽ˳ΪһƬ¼塣
ƷɣȷϢšС֮ǰĲң꣬ת۳֣Ծϥ£ٿطۡ
һۻһ磬ֱԶ
СĿ¶ڴĥԼӦǸ˺ܴĹͣλȥһʹ͡
뵽Ϊ˷ܣͷ˿һ·һ´¼õĴƷ٣ʯҲһЩ
Ҫģ˵˭ĴڣȻһȭͷСӣһ̺ȴڻӷԽԽ΢
С˺Ĳľ裬Ҳ˰죬ųԾϳһö˵Ϊ֣֣
Ŵ֣ȡ޾󣬿Щǿȴº޶ԣ֣޼ۡ
Щǿ޵ʿϣܻ޵ĺֻǵӵУʱֵļֵٴ֡
䲻֪֮Ϊλ׷ɱԼĳУпǸ컯Ͼ¼סɽڣɽء
ǱϺþãôֵˣӦòʶڱϣҲһЩ֮
Сһ·ѡһЩľͷһľУװ棬ֵȶ
ľ𣬰СٿطۣʺХ˳ʱԭ·ϪԽԽ
ʱһһ¹ȥʱʯֻ࣬ҹԷ۸·ڰСڴĹģŲںʯĺķѣֻһ£ңңĿϪϰɽš
γȥػذ࣬ڻˡСڷվͷڳֵģȻͻȻʲô鲻ǡǸϽ¼ѪսʱǼѲƵŵӳۡ
ڳһΪ飬ޱȵӣѪ߰ߣԿÿһƿڣһΣ
ž⣬ٿطǰУڿɽţҪ͸ɲǣͻȻģһεıȻ֣˲ͽ۵
СһΣˤȥ
ͬʱǰϰɽţһȻɳⳤһ꣬ɫȻ߳ƽĿС
Ѻˣ֪ϪΪ¡˵Ȼüͷ۷ֿۣ˿Сϵš
ϪڵķۣŵӵۣȴɽŴ赲⣡˭кâһʱΪɢ˲㡣
λʦ֣ôˣΪβҽˣɽŵӰСС˺󼸲һĻЩ㲻״æڡ
üͷҪ˵ʱȻһ㶡
ǰСϸһ°СԽԽ죬СȥˣĹϰСĻ񣬴˿͵һǰСѪ߰ߵţ
㡭㲻ô
ûСһ£ɫܣһȡ򣬶ʱš
ڰСϢŵ˲䣬ɽϣչص˫͵һȻ߳
ͬʱϢϪһ㶣ܿʶɨϰɽţ˰СȾϲͨȫڡ
ڣҲǼʱ䣬ʱ󲻿˼֮ɽⶼͬʱȻص
Сôôֻˣ
ţӰںХǰĺȻǺƷɣ٣ɽźһۿСɫ¶޷ţ¼׷ɱһֱԸϰСʵĵףûĸӣֲҵ׷ɱл
˿˼¡
ʦܣЦ˲٣һѱסСĶ˵
ʦ֡Сգգۣ˿Ҳ׹֪ΪԼˣ˿̿ƷްҲΪˡ
ߣǻţƷɼŰСֱɽţ죬һΰС˳ĽɽţλҲ棬Сʱ¶ǿҵ𺳣Բ¼飬˴ڵһҵս¼˵ʬ壬ڰСȻŻޱ𾪡
ڰС̤ɽŵ˲䣬Ӱ˷Х
֣Ŵ֣֣۴Щʦ֣˿һȫ٣Ŵ֣ǰݺݵıסС¡
Сижܵˣһ̣ȻԼ֮ǰһУֵõġ
˿̣һ٣޷ŵŰСĻһװŰСѪ·Ƭ
˵У˽СΣǶô
ݼСϽǰһݡ
žͺãžͺáƽأһȴ֪Ĳ̧𣬷ڰСͷϣĿ¶
ҵļңԸΪŸ𣡡Сͦأ˵Сһ˦¶·һѪ
ϰɽ壬٣ңңĿС󣬶СѪ߰ߵ·𺳡
Ǵ˿̰С˵ĻǴܣ󣬶һ𣬿Сʱ⡭콾
ۿԽԽ࣬һŮϲԶǶƣЩϴ棬㲵˼£˿˵Сˣʱתһе
˿̿СӰˮ࣬ǰһѱסСֿЦֲȥһжʵӣðСů
ʶľҪĵطȥһ뵽ôˣס
ʦ㣬˵ֻҪҰСһڣܵ˿˺Сڣ̧°ͣһµģ˵һ伫ΪĻ
ƫƫ仰󣬾ӶҪˣ˫ڵ飬Ũۡ
ܿģִõӰҲ֣֮ŷСʱҲľĿ¶ǿҵȤǰСϵԼոն˵ĻԵͷ
СϷִŷ
Сִ֣ʱһ뵽Լ´󹦣Ǽͦؿڣŷһȭ
й¼֮£Ϸһȥšŷټ¶һ˿Цݣ̧ŰСһָ̰СĽ³һƬ壬ŷǰԶȥ
Ŀ¶οҲһͬǰ
ӣ˿ۿСȥ̾ɢˣйذСûϢȴԸٶȴ
Ϫڼ֪˴£˻ϲǣǮԼĶڣɫ¶־塣
ģôûôΣղҵ׷ɱôܲ
Ӧò֪Ұȥ񡭡ԣӦǲ֪Ǯɫ粻̾һûʧ


67 ʦ֣ʦأ
Ϫаɽ壬ϰмġֵɽϪĺڡ
ƽϪ֣Զڴ˵شһ顣
˿̣Ļصϱɽ֮Ų٣ڴУҲڣмλϡ
ʱŷŰС˴⣬ðСڵȴǶ̤С
⣬ĸӣػԣһĿС
СЦЦ˵״εܣŨľ㣬ͬɾûӳ֮ƧԶɽɱȡ
صأƽӵÿһСɰСȴ·ûκѹվɫ糣
һĻĸӶпΪ˴󹦵ݴݵƣͲѰӵеġ
ʵϰС뵽Լ¹ͣ뵽ԼԲȻûκη壬ͦأӶڴԼܵõʲôĽ
ҵĹͣôҲøһӰԪĵҩɣٸһ׵㣬ٸһõĶŵӵҲٲˣСԽԽ˷ܣɵ˰죬Ҳڴ
СЩ죬Ȼֵ˺þãֱʱε
С
СһŬڳΪŸģŴ󲽣ڣһͱȭһݡ
ɽӰСݼţݼλǰ
һ֮󣬰С̧ͷмһߣ߲ŭһۣһΪɲ⡣
ܣˣжŮŷڣ˿Щ˶ĿдŶ԰СܻŻľȣ
ڰСϵǼ·Ƕ࿴˼ۣǵĿȻЩȱڲǿ˺ľ˲ս¡
ǰСģװ׾һͺǹ˿ֲɫݡ
һĻɫ糣ȴ԰Сӡ󣬸ˣֻĵ׶ٻЩŹ֡
Сϸ˵һ´˷ȥ¼ʼĩŰСºͿڡ
СɫȻƽĽһ·е飬ͷβ˵һ飬ûߣԼܡ
֮⣬˷׵һ·ϵļѣʹ˿һû˵ԼĹͣһ˵סƷɵĺá
ûãʦΪ˾ҶҰ
ԽˣŵĿеͣԽֻ࣬Щж꣬˼ӰСǼ·һ˰СԸȻˣվ͡
Ժ˾ȬЦЦڰСĽͣûȥ⣬ϾÿӶһЩԼܣҪǹУҪȫƿأȻĻض¡
СĽǰͷȥˣӼǰϪڡҫӣ˵ҫĸʱĵ׷Ź֣⻹һοҫӡ
֮ǰڴҲ۹˴˶ǳΪѣΪҫӵݣ̫Ҫˣ֮ǰĶս֮ˣûˣСȻĳԼǰ
ڸո֪Ϣʱһһ¡
ݻջ񶼰ˣҲˣˣ֮ǰðС˰졣
֮󣬻ûа취ı䣬Ź棬ֻܼСݡ
ҫӣСһ㶣ûƺվ˰죬۰Ͱ͵ĿŵˣڵǰǣһɫŹ֣ȴûм˵Ľ󣬰С̲סˡ
ǸûˣСʵ
ûˡżһЦ
С̼ˣҪȥ˵˵Լһ·ô࣬ôľһʱɿһ˽Сӡ
лţҫƺţΪֹϪһͳʮǧڵĵһҲΨһһ
Ϊҫӣ֮ϣϪҫѪ˿ŵԴţϪڻӻѪã
ϪоŴ壬ҫ壬ǿһԻ͵ҫݡ͵
Сͣü˵һûˣĿֿ˿š
֪Լ˵ЩʲôˣҫӵݣˣƺܲʵǸ׼ģʹȫˣŰ˿̰Сʹķ֣ԼȻΪȥʶŮĳ̶ˡ
лšСɥĿڡ
ӽ쿪ʼԳƺϷΪʦ֣֡ԶɿһҪŤжУ֮ǰʦΪСԷŻһԼôˣһʮСӳֵܣĵ̾Ϣ
Сۣ˿̫󣬽ʱʵ̫пᣬһӵȵףɽţֱֳ仯
Ĺͣټ㻹ûʦϷϷʦΪʦԴӴ֮ҾʦˡŤˡ
СĿɲ¶ŶԼ̫ˣһ뵽ŵʦǱضڵ̫ϳһģ̾˷ܣ˫ð⡣
Ӵ֮˭۸ҰʦˣСпϲæȭһݡ
лʦ֣ʦ֣ʦأȥ˼밲Сڴ̵˵
˼ǰĻںɽѰȥ׼ԺȥɫŹ֣ڡ
ںɽС类׺Ӷ֣֮ŷӦԼݵʦѾȥˡ
ҡСֻ̣Ժ࣬ٴεȵףᣬûעԼô뿪ģһ·ʧǵĸȥ˺ɽһŻΪʦãȻĳֵɽصɽ
ɽϣٿĵӣһæݼĿ¶棬˺ĵĴãȻİСȥĹ
ĹС춼ˡ
ҡҰһŻΪʦС֪ԼôصԺľǰ
һգﶼüֱºŴлָ
̾߳ᣬ׼ȥŴɣɸո߳ӭŵӣڿ̱ȭһݡ
ݼʦ塣
С߳Ȼһ٣תͷ˫ð⣬һλŵӡ
ʲô
ʦ尡ʦܣӡȻҪƺΪʦ尡ŵһ㶣Ͻ˵
Сɿ֣˫۹âԽԽԼݣһǴִˡ
촽ȻЦЦصŵλŵӸϽˣ֪Сʲô衣
СϽЦɿһ£ڳǰģŶԷ΢΢ͷȥŴ֣ڴȥ񴦡
Ϊ˶ࡣ
ͬʱɽ̱չأϥڱչ֮˼ãһ˦ɫأʼ
С⺢ԸӣҪ׼һϧҲóֻܿһ¯žȥ뵤Ϫڽָ׼ķһΪֶ֮Ϫڶ󿪿ڡҡͷûȥһ㣬¾žԣҲ踶ܴѪſһ뵽Сһεľһ㶨׼¯


68 ʦֶǣܣ
СһǳڴκзȤˡ˿ͷԼΪʦܵȤ˸߲ңҡڵŵɽ·ϣңңģ񴦡
ɿһСһڳһǰģ̧С°ͣ
񴦣ɽ˺Ϊɽֵļص㣬ÿ춼дŵӽԶԶͿе
ܿģС񴦣վ¶ΪǴЦݣЩŵӡ
ոճ֣̾˲ǰȺŵӣԭ۽µɨС󣬶һ¡
ǰסʦ壬ʦ塣
ݼʦ壡
æŰСȭﴫʱ˿˰СǺܿģ˵ؼŵӣ½ȥݼС
ˡһʦİСĻŭţǺЦ˴кС֣ǰȥ
ЩŵӣһڿСʱ¶Ľ˴˵ۡ
ʦ壬ŵʦܰ
񴦵ļִ£ڿСҲæݼʹ񴦶תһĻĻðСˡ
ǼùңҽմʦһϪŵӡСĵ׶ЦˣôһڣܵĵٴΰݼһڵĳϣҲС˵ͷ
ƫƫСȻôҲҪȴû뿪Ⱥڣ˭Цͷ֮ʦ֣ϵĴӸŵﴫеĵӣ˵ʮ顭
ģҵɫЩŹСҪ˺ʦ塭Сþգ˻֣ҡڵ뿪»ָת
С۾ð⣬һ磬ԼãҪǣϣڲ֮ͬ
ҫӣʦܣݣ˵Ӵڣû˸ˣС뵽ЦϽҩȥ
ҩ󡭡һ˶ࡣ
ʱСҩʮʯһʦĳƺС꣬ĥ˰죬˽Źֵɫ£뿪ǻƻ裬ȴ֪ƣȥ˴ŵӾסĵط
ƸոճţӭͿ˰СϽȭݼ
ԭСҰǰ뿪ʱΪûʲô仯ˣҪڼССƵļĿڡ
һ£գգۣСƺĵһô󣬾ôԼûôеģ˿ǸŤֲҷֻܵͷǡ
ҡСȻ֣Լݣáҡˣƽʱĳƺĳˡ
Դ˵ز죬СϤһ¡СɿһС̧֣°͡
ΣæŰСתơ
һŵӻһķ֣Ȼֿ˰СвٶǰʱԼҩ󣬶Сģ˿һòٴΰݼ
СһθܵݵĻԻͣһŵӵİݼĻŭţֱҹȥ
;·βĵط˳·˹ȥãݼʦٴδ뿪ʱֻβ
ݵĺôǰҳԼҪ͵ֱߣߺߣŶʦ֣˭ҡСһ·СĻص˾
ڶһ磬̫ճС;ӵһͭڳܶӣֱѡһݵƣȥ
ٲȻǰ飬ǡҵ
һûȥ񴦣ȥɽ˶ĵطȥһɽСȡ
һ죬ʦĳƺСֵõɵĸоɷǡ졢졢졭
һôʮ죬ɽŵӣ˶ٳƺʮΰʦ˶ڰСѾץˣƺһСΪʦ壬һҲͰˣɴˣԽԽơ
ӣСÿĶǳʵϲˣÿǰк
һʦֶ߰þòһ죬Сһ࣬۾һǰһסԷһһʦֶĸ֣Ƥ鶯һ¡
ʦ壬ǡ⼸Ѿ˹öˡ
СգգۣɿһҪʱȻֲԶиӰڿԼתҪߡ
ףⲻӰʦֶôþòСæŹһ࣬ϽסӰɫ¶ϲá
ӰץˣЩ죬ÿ춼Сϡ֪ɽʶСģԼһһϲԳүĵùļһ˵ÿСʮΡ
ʦ壬Ǹһ£һӰ㣬Ͻӿ
ʮɽŵӣڿСʱװûһĻðСãǸˡ
ѽôô죬һңǲǼСץһĽߣŵӿɥУСһԣ̸һʱ䣬ֱһ˵ʮΰʦ󣬰Сüŵˡ
Ҳǰ취Сܶ˶Լ󣬾ԼӦøһЩ֮һѶԷԼڡ
ֻЧһ㣬ʹðСΪѹɽ˶⣬һŮС÷ǳɰ
ǺСãСüÿ춼ԼĳڰСǰðСԣͱıյ׷ŰСʦ塣
ŵӶģɰСȴԽĵ⣬СܰСĽĪСڹ꣬ѼΪݣһθڰСʱ׷һ°ССڹĿ
СڹꣿĪ⣬ʾףϪΰ֮ˣ˾յİƣСɿһĵ׺òײѹҪߺСԼСڹĳ嶯⣬ҪһĿʱ̣ߺСԼΰݡ
ҾҲǣҺͺö˶˵Сڹ국׷ҩļ£ƵհһС˺˫ġ
һʱ䣬˴ŰССڹ꣬˵ܿͱ˷񶨣ϾÿжһСڹ꣬ôȥ룬ƺСȫ޷صϾľʮϲ¼֣ǸԴҩķţѱϳ
ССô˵û̫ע⣬˼ϰŮеϡ
֪һ߰콾ҰʦʱǸʲôӡС뵽ʱ˷ܣÿ춼صѰ
򲻸ˣֱһΣ̤籣շɹ
ʦֶŮСæ󺰡
ϵɫ˲ѿҲ˵˰Сһ飬֪ɽŵӣ̸ɫ䣬˿ʦֶŮ⼸УȫƤˣϽװûǰȴû뵽СִڵϷɱ
ʦֶŮʦ̸̸ɡС˸߲ңܣþˣܷŹ
һҧټۣܿɳɽűܿ˰С
СԶԶӰ̾˿ÿϧ
û£ǻôԺҲܷɣеǻҰʦ塣СƣۿɫתȥҶơ
һСڿЦ
ʦ壬ʦ壬ʦ塭
СʱˣԽԽÿɰֻû죬֮ǰµĹͣһλΪӣȥ˶ֳǣΪ˳ǵϪִ£ԶƶԣһõĻᣬֻڶֳ꣬Ϳɻ㹻빦ͼһֱӽš
ڶֳǣкܴȨʹԴں̫ࡣ
СźͱƺּɽѰȤ
ʱţֹȥһ£ɽʦʣѳΪһɣʱЦ
ʱ򣬰СҲȥˡ
ҰСϪʦܣеӵʦ壬ֻɽһɺ˱ˣӦȥתתС룬Ȼȥ϶ɽ


69 Сȥݼ
һº϶ɽϵŵӣҪץˣһСĳ֣֪ʲôʦ嵱ҵ
Ƿ֣κεطֻҪ϶ɽϣῴһװ׾ЩС¶ҪȥΣȴβסĵ⣬ҡڵ꣬˾Ϳһ˲ʶȥԼ
ʦ֣ǶѿҪ˵Ƥƫƫû취СʦܣֳһеӣеӸҶôǴŹ档
ջҵŴ֣ŴֳȰ˵ŰѰСһߣȥˡɽ
ֹȥһ£ɽĵӡҲˡ
ǳ·ˣһ£ʧǣСɽϣǵǰÿ·˲ϰʦ壬Ͳꡣ
ڰСҲ£ǸֻҪ·а㲻ͻᱻִõӣó·ľС󼸺ǿ߰˵ǮֱĥĲΣСŷŹǣ̾뿪ɽԼҲЩ
ŵӶʶˣŵӻûѽǸǮ𣬻ΪˣСĥΣĵ˵ͷӴֶȤϽȥѰŵӡ
֮һӣɽϣСӰ仹ǳûɴŵӾסݣϪڼеطԽ롣
ֻǺܿģСûȤЩŵӴ󶼱չأҲûӰǮ𣬶ȫŵĲҳţСǮſһһ£ҲûԷôûлӦ
ҾͲˣСվǮſڣͼȥ俪󷨣ŵӶ󷨣׺ǿд򿪣СۿУҪȥ˹һ俪ǮĶ
ʱͻȻӰԶ٣ŵӣһһٽǿСûаݼƽڡ
ʦ壬йǮ֮£ɷҼһӣʹ˷Ź
ҼϹӡ߸ŵӣǿһ䡣
Ϲӣϰ壬콾֮ף
ʿνϪϰǧ꺱ŵӣɱضպΪʿʹŲٳϣϹӶ˲ͬǴ˱ϰǿѹϣڣǴ
Ϲӵ׷ߣɽϸڶࡣ
Сɫ糣ǻǰẦ£ȴСֻҪûϵ飬ĵӴĺܡ
ݣţ鷢˿̰ӿ˵ĶˣС΢΢һЦ
ȻݼӲС˭ǵţĿ𳤣ϹӣССһ˦ڡ
һŵɫ仯и߸ŵӣĿ˲¶
ʦ壬˵ҪСһ㡣
˵ûȼǰİСӰ˲ʧ߸ŵһʱ棬Сѳǰ
ٶ֮죬ǿԿ壬ûȶ˷ӦС̧һƿ֮߸ŵӵϡ
߸ŵӵۣʱɢ֮⣬Ϊŵӵķ֮һ⼸Сİɲǣ̱ķѣ޷赲˿ɰСƣ̺֮һɽңȻ¡
һǸ߸ŵðǣԺ˲ֻúƱһɽݺݵײ£Ѫ͵ر׳ߵķݣֱӱȳʮ⣬ҽжûֱʹĻԹȥ
һĻ̫ͻȻˣԱ߰ŵĿɿڴԺʶĺˣűСһȵĻԵͬ飬ֿ˿Сʹһĭ
㡭㡭ָŰСԺ£ôҲû뵽С֮Ȼ˺š
Ҫ֪ǿ˲㰡
һŵӿôָŵôСתͷλŵӣʱǰȥ
ⰫŵӷҽУ͵غˣɻû˳ԶХС˲ٽٴһƺ˹ȥ
ʱһ䣬Ȼɽ´
ס֣ʱһӰٶ
СһۣƸ죬һⰫŵݷɳѪ˲ӶŤˣֱӷɳһԻԹȥ
ЩСһ˦С̧֣ͷɽ¼ٽ֮ˣһӣΪŲ㣬º㲻¡
ŰСŭЦ
ûҷ˵ĻôģС㡭
λʦֶҲ밤һƣС̧°΢Цڣ֮ǰλǰλСһ۾ͿǶԼû˿𾴣ﶼ·߸ϣŵӣǷС
һɫ粻ȻֹС֮ľҲ˿̻ʱټϰСݣ֮ǰΪִҲ˵ʲô
СҼȥݼӶŰС֮ǿѹŭ˵˷ĿģǷϹ֮ǰðСȥ
ԼЩСˣСֻǸĵӣСˣɱ˼ˣãҲȥʵڲֵñضɻڴպһ˿ϣ
ֻСȥݼӿȥҲʧݡ
һŵӣ콾ΣȥӦңСһĸܵϹӵĸ߰ԼݣԷҲͰˣԴѶҲˣȻԼȥݼ
һ˦һɴ紵¶ŭ
СҼȥݼǸӣҪȥݼûᣬ㡭˵ɫһ䣬͵غˣɻһС˲ͳǰһƺȻ¡
ңŲΪȫ汬һлû赲ǰɾЩгֵ˲䣬֮죬ЩڰС£ȫ޷赲˿
Сİƣ˲һ谭ӵϡ
һҽд屻׳ʮǿվȡ
º㶼磬ѹֻССһ˦һ
ӺȻŰСɪɪ߸߹𣬴ݵѪʱٺˡ
ֱԷԶСתͷǮĶۣԸԶκҪŪԼˣر
ǮϹӣ°СҲŹӣ⣬ʵͶǮչ顣
Ϊ棬Ҿû취ˣСߣתȥڵݣûãһʹִ÷ɳǮĶǮǰ
뵱СһǿưŵΣǮɬãòִСҲܻͷڡ
С˰СرΪǮʮҰϵ˺Ʒɣ壬棬񣬶ڰСＫΪأټϺƷСõĴڣȻѡ
Ȼ£֤ǮһδεִУ䡣
Ǯ飬ִòǲֻ֪ʱСϾ䣬Ҵ²˴Ծû׷Ѽ¼ڰ
СҪִûаֹпǷ֮⣬ɰСȥ֣ڲѽǮΪ֮С


70 ˣʦ
ɽɽĵطһС··ľͷһˮ̶нɫߡ
ˮ̶һ˵ضŶԺľŨԶͬž
˿ˮ̶ԣһ꣬괩ŵӵĳӿһͷڷ磬񿡷ǳ
Ƥ𪣬ŮӿҲ̾磬˫ۣǷĿȴһĨâʱʹ˵ʣΪر
һЩС㣬ʱӵˮ̶ڣЩɫȿֺ˺ʳ
˿̣˳С·ǱСһƵӣĿ٣˴˵ʱɵ÷Ż˽Ųɫ¶ǰȭһݡ

ǰСʶ̧٣ѽ˵ĺףݼɴȴ裬ŵĲˡҧ˵
ǾͰˣһСݼҲһʱ𡣡û̧ͷ⣬ڡ
˵ǣ־ԶĿгһս봫˵еĴУʼѹΪȥͻƣҪض֮䣬˲ϱ콾ʱԵһݽţʹպ󴫳Ļȥ˲ͿĽŵˣϾ˲㣬󶼿ԳɹΪŵӡ
СһСѣǹͻһ£ҫӵݣǸ˵ģʦܣĿЦһΪʦӵͷЦʱȻһǰ˿̧ͷԼ
١Щ¡
С⣬ŵʦ棬ֱӳƺģȥ̶Է¡ջĿ⣬ɫιʳ
ĵײæͷϽˡ
Ǯ飬СصɽϹӣС⣬йڣκв
ҰСϪѶ꣬ŶԵӵʽǴķϽɱ໥Ҳ໥ŹΪܸٹ峤ϣЭִ壬ܿȫ֡
СĵطϪϱһ𣬼ʮˣȻ޷ϸ΢֮Ħв˼͹ܲͷҪ˭𷣼ϣ
СΪ´󹦣вľԼսǿЩȻ֪ҲӣȴߣһȥչˣȥȥֹκһӣûĴϹҲãСҲգˡ
԰СûϹӣ伫Ϊ콾֮ĴΪŵӣȻŵӸԸΪûȥᣬֻۿԼΪʦ壬ȴҲֱƺĸо˶ǶߣСЩпֱһ·ʱȻܡ
ԼֻҪ̾ͻᱻ뽲ĵĳһ𣬸·ӡ
飬СһκϲˣӰǳûڸɽĽڡ
ʱʱĺЦͷʱ·ĵӣĿߵһ¶ο
һĻߵϿЦã·ЩɽĵӣһƵ˼£Сʱ׷׺޺ޣȴû취
ͬʱСҲҵµŪԼʦֵķʼƵĳŸʿߣÿζһĴ
Щʿǰһһʦʦ㣬ǹɣЩʿһҲ˵ʲôֻǴˣɫŹ֣ߵĵӣ׷֮£ֻųƺʦ塣
״̬һӺ󣬰Сһο򣬾ûסеĺһ
ˣʦ֡
ɫЩ㲣ֱգսž˿Ҫţһ㶣¿ۣڿ˰СƤ鶯һ£йذС飬Ҳжţͷۣ·СȻ˳ƺԼһۡ
С꣬Լͺˣ˿ۣ̿ʱµģˡ
塭ҡҴˡСɥµæڡ
ŰСΣݺݵٴεһۣڰСЩ飬ѵһ
Ҫһˣ£һ꣬ĪҪ̰棬ڼвֶ˼䣬תȥ
СɿıӰĿη壬ɸȴһֶԳ¹˵ˣԼʧٺѰԼ£ʱһЩ·Ƭܶʱ
ůǰСһӣԴӸĸź󣬾ͺᵽѲ֪ģ򵱳Լˡ
ѵ⣬Сͣ˰£Ǽ˾ͿԣֻʱȥĶ⣬ţԼϤûԼʦˡ
ֱֹȥգٴο̤籣ٶȥС޷У۰Ͱ͵ŶԷԶĵơ
ӷеķֻ˲УǳºЩĹĻֻ
ƽЩӦöʦôҡҵʦС̾Ϣ˼Ȼһ٣Ŀת˼£תֱֵɽ
ʦܵݣֵɽûκ谭ܿ͵ɽ֣ԶڵĴǰ
ʦ֣ʦ֣
Ҫȥʦ㣡Сҡڵ˽غڣ֣Զϥۣ̾˿
ӣ̫ҵ˵СΪĵѺڣľѳۣûа취ֻװûϾСֶȤȴûκκ֮ģ㹻ˡ
˿Сĺ֣Զ߳һɫȻ
ˣˡ
ʦܼʦ֡Сģɣ֣Զæһݡ
ŰСӣ֣Զĵһ̾˽СˣҡͷЦʱŰСȥ˺ɽء
ǺɽһڣǽϹһŻһӣ΢ЦԶһɺرϢʹûˣ·û
ǹ̨ţȴһׯ֮С
Сһ붴£ͨһɫĿͷһ˾Ÿͷ
ʦӸ밲СŻʦĿ¶ϡ
֣Զһ԰ԵͷðСӣТ֮ģǾ߱ģȻһۿС飬ϣû˿̬֮
ɽšСֿˡ
ʦͽడɡĵӣǵʦָ֮ֻûС
ʦͽںЩֻҪܸʦ㣬ˣ˵ʦ֮飬Ҳܱθͽ
ŰСⷬһԵ֣Զ͵ۡ
ʦͽΪ˱ţΪ괫вϣΪŴ壬һ·׷ɱһзǸʱ򱬵ˣڻصźһУڴɱеĶûˣ۶ˡ
ʦҪѹûµģͽûлûܷɵķҲһΪŸ岻ݴǣֻһжʱû˼㣬Ǿ˵ΪûбΪûззӵĲ죬Сˡʱȥ˼ңۡСһ˵һ߲ͷ۰Ͱ͵Ŀʦ֡
֣Զ沿鶯һıСﾪˣô꣬⻹ǵһСĵӡ
˿ĵ׿Ц̧ͷʱŻڵʦ뵽˺ܶ£ǵԼոհʦ£ʦҲԼһЩ
뵽֣Զ̾˿СʱĿ͡
ʱС֣Զ߳һ·۰Ͱ͵Ŀ֣ԶֱֵɽĴ⣬֣ԶŲһ٣תͷС̧һӣʱгһһâ
ǽɫģһѷɽƴСڳֵͬʱܵ޾һЩŤɢ£ΪףϣһЩѶķģҫÿһܳϸ΢Ĳ
ڰ׹⣬һСܣһƴСͨһһֻɺף֣ů֮УСϲʱɢ
ƷС̾òð⣬ˣܿͿһ˿ͬǽǶܣȻ涼ơ
ڽ˽ӡһֻڣ֮߱ڿɻûʹߵͬΪ÷У߿ɵڣѣ󡣡
׶ܣȡһֻɺ׻꣬۳˷Ϊ赲һ£Σ
ƷȥôʦΣϧҼ飬ǵʱʦңҴʦ͸㡣֣ԶŰСɫΪºͣĿ¶֮⡣
лʦлʦ֣Сæӹ֡


71 ŵҫ
飬йƹ԰СΪע֪϶ɽϣһλϣó顣
ҲеȥһĹ׺λһλãΣɹļʾˡ
ۿ̺飬Ҳʡ˰Сɫ𣬶Ҳ̫ȥΣǰʩչ
صɽСæȥڽ׶ܣǽڽڰС£ʱɢǿҵĸ¡
ǱСǰһָڽһ⣬˲Զȥһ·ɢʹܳһŤ
Сٴӿ룬ǽڽĹâȻûһֻ
ģֻڳֵ˲䣬һǿҵѹȻɢʹܵ¶ȣһ˲ߣѹ£С𶯡
٣ֱŽڽеĹâԽԽ󣬸˵شЦ
ѽɱҵСľ̫ˣʦðСһΣֱԾֻ̤õĽϡ
ģɰС棬ƽذ㣬Ǵ˽߷ʹԼһֵĸо
˿̤ŽڣһָкХȥɽһȦٶȷɿ죬ȺĵطϽͦأ·󾪺󣬰Сŵļӿٶȡ
ҰСڿԷСɷ˷ܵĵ״Ц뿪ҩҪȥɽתһתʱͻȻģµĽͻȻ˲ʧڽҲȻ䣬Сһģŵļһˤ¡
·ԨС·ٶַɿ죬غվȣһԵɽ£˵ؾɽ׺ܸߣǵȥ֪ԼĲƤܷԼˤɫ԰һЩ
̫ΣˣСһ£ڽܵһգ֪˷ŵԭ
Уʿԣ̫ǻ߲ĵӣʮͲòͣ·УСܶ࣬ҲֲϢ
ıˤСҼԣæ³˳ҪǷ˲ԼܵһĻ̷ڲԶһ󺺣˿Լſ˿ڣƱһĻ
ѽⲻʦֶôСһۿԷ̵ۣϽܹȥ
Ǵ󺺴˿ҲӦһʦֶ֣һ£ɥϽȭ
ݼʦ塭ңҷʲôûǵŵʱλԳүļһ
Сߺ߼ŻһȷὫ˵ȥĶԷļŵһôԶ
¶ͷϽ뿪
Сһ·ֻԼܣҪҩԼͷʱôһӢͳ׻ˡ
˰ǲ̫ҲһַաСп꣬С֣صԺ
һĿ¶ϡ
УҪȻĻɲ˶ûС£һԺʱûɱԼˤˣǲԩС뵽ֿ۽ڽ׶ܡ
ΪԺǣһΪãĻֻΪҵȺãպóķʱҲͲע̫ࡣС룬ȡһֱ׼Щ̵ֲҺ壬ͿĨ˽ڽԼ׶ϡ
סǼƣֻһ£ɫ⡣
ԺҩˣԼһЩͿĨҺŸΪաСԸʦݣķĵȴһߣ硣
ϧΪǲϴι۲죬ƺ˲ӣҲֻΪſԸʱȥԦСС˾ϣ¼¼̵ᵽĲпᣬҲٶȿǶôĹؼ
ǸʱУǴŶƷɣ¼Ҫ׷ϣҲ¡
ҪСĿ¶ᶨݣľ棬Ų޳ṩһЩѾҪʲôˣ֮ɽٿСӰ
Ū˴ҩô¼ջʯƷɽ·лȡ˲ҩݣȥҩ󣬿ʼ˱չҩ
ʱһΣ¹ȥС˿˰֮ãϰ̸ɫ䣬һӰˣвЩ̫Ӧ
ͬʱйذСҫӵݣҲ𽥵ɢɢޡ
ڣд壬Щ嶼Ϫڴǧ˿ƵĹң¼ң֮һ
ϪڵĵӶԣҫٵǼߵĳƺʵΪʦͷ
ɶЩ˵ȴǡǡ෴ҫӵĳ̶ȣԶԶʦܣ˵һʦܣǲ⣬һҫӣȴ壬׷
ڵ֪˰СҫӺһʱ֮ڵ棬ȫСǿȥһɽһǻŵҫӡ
ĸ壬ֻҪСΪ׼ңȴСѪ˳֣ӵδޣҷܶļ壬Ϫڵķ£ҲԻ͡
ôΪ壬ҲɻڴԾš
Ҫ֪ϪڣҫһҲžŸѣŸ壬ĳЩŵһЩߣܲ࣬ҲҪĳ̶ȡ
Ȼ壬ڼɵĽ˼£֮ǰȥıʲôҲȥ߸ֻԼ˰ϪڣΪȡ֮꣬ҫݡ
񡭡Сˡ
ģκһˣǴӷ׶ҡûе£ǳĵʮҫƣö壬ȫ
ȥܼòŮţϷȥݼ׵ѣ
ƶԼҵ飬һһҪֺǰСУôԼΣ̾ͻ⣡
Ů䲢ǳڣԴϷ׼һݺĴȥݼ׵ѣ
壬ȫתֶΣڵˣȥԽӴСǱߣҲһʱ֮䣬ڣС֣еط
ңһˡ
ƷɣСϵͬѰ¡Ҫ尡ҿСˣҸһ¡棬һӣ⽫ƷСٻأĳĿڡ
СˢһºˣһϽܿ
ƷĵЩӲͷƤͷӦ
պ󣬽Щˣ½ĵۼɽϣСլ⣬һЩϢͨģԶҩ棬۰Ͱ͵ĵȴСĳء


72 ʦй
󣬰СڵڣһСü˳
һ׵ҩѶĲ࣬ɶ׵ҩôôѡС̧оҩڴĲľķѵĲˣ㳢ƶҩȴѶȱϸ΢Ҳʧܡ
ÿζִᷢ⣬˺ĳ֡
˿̾߳ҩ̧ͷʱ̿ҩ⣬˿̾вϥЩ˱˴ȺľʮˣҴŮӡ
ݣ涷ޣģУݺݺһȺŮӣڿ˰С̶Ŀһ
߶ųЩҲڿСȫϲæһȺ˺ֱС
ͣ£ǡҪСĿɿڴЩ״ʶ˺󼸲
׵ѣϷ캣һҵֶӣ׵ӢۣȻһ˲ţ
׵ﰡӢǷһδ֮ȿȣϷɽЩҵŮ߿ȱһЩʹŮ
׵ѣϷ죬һ׵ѣ;Ӣ棬ͬҶδһʰ㿴ЩŮΣÿ˶ܼҵ屦
ȿֺĴСۣٴ˺󣬺ðβˣЩŮġ
֪ԭڣۿЩŮһΪǻвٺܷϰС˿ôװ͸ԼƺԼҪͲӵģðСﾯ
ΪԲ˿̲¶룬ϴЦݣһٵĸ֮ˣЦ̸䣬Ͻ
ûصһ·ϣ˲ȻǶȥ·֮ˣÿһǲԴǣͳŮͳԴͳô
ʲô£Īǲʲô˲õˣѵ˵ҰСѰķףҡҰСȻҲһͷ֮ˣ찡Լ֪Сľˣ˼һ·ɱص˾ʱֱһȺȴ֮Χסһ¶ƺֻҪСͷʲôУ
ЩŮӣÿһȫӵڰСߣ໥֮ӣһ£Ҷһѡ
İСͷƤ飬ӵм䣬ôģԼ·ڱľʱһߴԶֻСã۾գǰһ˺һŮӡ
߿߿
ǸʲôأϪɽЩ̣֪֪֣߿㣬㶼ݵĸⶹƵģʲô֣㣬ֵĸĸһÿСߣǰлڰСߵŮӶƿ
ĹĵģСɣƺĦУЩŮ̲ˣ׷׿ڣС˫һСӣԴǼᣬҪ֮
СûϽӻԺͷʱȻķ֣Լ·Ȼˡ
̫ˣСµ̧ͷʱСվſڣսȺһ˶Կʮˡ
Щĸ֮ʵڿȥˣһȰ˵뿪ʱСȭ˵ݷá
ֱƻ裬ŰԶԶȥвˣԶֱϥ
˵ص壬иԵֶηʽڴ˵أϡ
Сһǳ˴£ۿŰˣһѽС˽
Сöˣޱȣɴ˿̱СôһֱۣˣֻСԴκģޱȹɵ˳ŰС⣬ߡ
СС磬˶࣬ҪСõһ
Сһ㶣Сôһӣʱ죬һºСõСûǲһ¡
ôˣ
Сþѣʱߵһţ֪ԼˣӸСһö򣬵ͷϽ˳ȥ
ۿСˣСЩͷԣۺСµɨ͵ۣϸȥ˿֮վԺ
ҫ塭
ǺƷúСģЩʵڲ֪ôڣǰѹڰСҫݶաǰȫ޵һ£ǺңҲ԰СѪˣмĿϣˣܾ߱һҵѪ
С𷽲źСõģװ׵°ͣ۾¶âעûںС뵽˴¶Լԣĺ£
û뵽ұΪһεĹͣʹͶûõģΨʦܵݣڰȺۣû뵽ûҫӵݣȻ⣬ϣС촽
ѡԴȫ͡СٺЦˣ˫۹âڷƶҩ̫Լ֧ȥ¾ôҪˣҪ
ϧҪȫҪͺˡС૵ʱȻԺһ
԰ΪʲôȫҪأСɿһصڣһҹûϢ˼£˵ڶ峿ӵĸϽ𴲣ƿԺӵĴʱڵȴ
׵ѡ
ݼ׵ѣ·֮ǰݷá
˿ڣС̧°ͣСһ˦
ˣһҼҽʲô飬ǿ̸̸СЦеĿڣһңĸ˾ϲߵŮϽ
ʱЩŮˣʱɫЩûʧ壬ܵģһ̴ż塣
һȥģһһңֱһȥ󣬰Сһʮ塣
һŮûҪҲûоܾκһң˵ԼҪǣ̫Ҫ˼ЩνļҲܾ
ҰСеֱȻûоǷôʵڲյġСÿһݷõļ壬˿ڡ
Խô˵Խûĸ޴߼һֱ˵׼ңҲѵĻ󣬰СΪѵ¡
Щ壬ǴˣҲ˰С˵˼ʵΪ˵ȴмҶȥѡһʺϵġ
±Ԥ֮ڣǲµǰСû˼ѡ£Եڶʱ˲û٣࣬в壬ŮһҪ£ůŮ֮һҲԡֻҪѪðСϾС
ЩǰݷðС壬һҲʱȵͳһݷݼյİСľ󣬾ҪܾԷΪƲԼļ塣
ðɣաջôСһ߰죬ԼҲϰÿ峿һţͻῴһȺ˵ȴĻ档
ֱֹȥ죬峿ʱСŵһ̣Լˣһ˶ûˡɸɾ̧ͷԶˡ
ֻԶмֻʷŵķɹЩܳİĳƽɽƣ峿ʱȺķ裬ƯٵӿҲĽ
С۾ӦԼŵķʽԣֿһ£ˣžѹ
ô£С죬æ߳ҵ˺Ʒȥõ˴𰸡
ҹ·ּʦֵݣͨ塭˵ʦй涨ڣѡ£ԡΣҲֻܶˡƷ̾˿ŰС
Сˣкί
ǶҲ·Ե
ƷɿЦãʲôɫȻأڡ
Сɽ˵ϹӷһЩìܣǮûϵҲĬ˴ϹӲ򵥣
ʲô򵥵ģұ󣿡СϪѶ꣬ŶԵӵʽǴķϽɱ໥Ҳ໥ŹΪܸٹ峤ϣЭִ壬ܿȫ֡
СĵطϪϱһ𣬼ʮˣȻ޷ϸ΢֮Ħв˼͹ܲͷҪ˭𷣼ϣ
СΪ´󹦣вľԼսǿЩȻ֪ҲӣȴߣһȥչˣȥȥֹκһӣûĴϹҲãСҲգˡ
԰СûϹӣ伫Ϊ콾֮ĴΪŵӣȻŵӸԸΪûȥᡣ
Ʒɳһ£ڡ
ϹӴ־ԶĿгһս봫˵еĴУʼѹΪȥͻƣҪض֮䣬˲ϱ콾ʱԵһݽţʹպ󴫳Ļȥ˲ͿĽŵˣϾ˲㣬󶼿ԳɹΪŵӡ
ôҪΪУ˵ڣҲ׷󡣡Сһ
УҫƽȴϪһϵϪŲһϵһ׹ڣһʱΪŵλϻŬ
ۣ˲ţ˲ȥɹŵӡ
ɳΪϣϣΪӺͻƳΪǿߣŵ̫ϳϣػţţЩǵһϵ
еڶϵǴУ
봫еķֻһͻƳΪ𵤣ͿУӴ˳ȻΪΪͻĵλøӴԴ۵ġ̣콾սһպ봫иаҲŹ棡
ֻӳΪ𵤣̫̫ѡһУϣģ˼ңżΪӣƷĿ¶ڴΪ֪Ϣ˰С
С⻹״˵УⷬҲţ˽⣬κ뿪ʱ⡣
У


73 ˭ɵģ
Сп뿪˺ƷɵľصԼԺӣգŴأ봫УЩ壬ʦ̫Եˣתһ˼ƺһԼȻ޷񣬿յЩҲͲˡ
԰ⲻԹѽʦֵķּС뵽ðοһЩԼЩյƷɽȡƶҩĴҩݣصҩ󣬿ʼҩ
ʵϣйذСЩ֮£ԭ֣Զǲģı𺳵ˣСǰľŸҫӣǱ׷ģȷսҲˣû£Ҳͬ״ڣûг⣬˳µģΪҫ塣
Ŷļ壬Ҳȫӻصࡣ
񣬰СǻŵҫӣݵĿԣڸտʼû֣ʱţɢ󣬰֣ԶڵĺܶˣһŵҫӣЩǿҵա
嵽ʱ֣ԶҲֻǹСѡκһңǿԵģֻû뵽Щɮֻһڵ£ȻԸŮŮҪֻһѪˡ
һСͬˣôò˶꣬˵ʮϰٸСѪ˳֣ŵŹ棬ҫӵĵһˣȫŵӣÿһŶҪȥҡţʮϰ˲ϵؿ֦ɢҶʮϰٸҫټ壬ǼϪڶǰ׼ҵˡǺ̫ˡ
ҡСŰֻҪǲϵԼһ֣ôԶⳡŶԵجΡ
Ϊ˴£֣Զҹٿϻᣬ̫ϳϣһ¾Сڣκε£ȻԵ֣ԶҲû취ȥİСĶֻڴСˣ
ʱһΣһȥ
һСϰʧһٿȫʱ䣬ҩϣҩڣƶҩ
ΪҲⲻ֪£һЩ߲жΣ˿̿Ŭ£ҩϵһһ⣬һһ
ʵҩҩͽΪƶˣֽƫִִţ⣬һ¯
ڣһһ죬Լ˲ͬĶ׵ҩвͬҪʱ⣬ڶҩĻϣѾûκֿһ¯
鵤СĿдѪ˿׵ҩʺ˲£Ҫģ˿ȡһľƷУϵӵ¯ڡ
һ߿Ƶػһ߹۲쵤¯ʱͳֱʱ¯͵𶯣һҩ˲ɢС۾һæߵ¯ԣһĵ¯ʱöɫĵҩ˲ɳ
ˣСܣһץסöҩȥʱȴһ£һϸĹ۲һ
԰鵤ҩӦɫôģǺɫСͷõǰһ£ҩŨ̺һ˿ζɫԣҳ¡
УСϸĻ֮ǰƵḶֱ́һʱ͵ۣЦ
Ƿ觻ʱ觻ĻۣһЩմȾҩϣγһЩı仯Сöɫĵҩһԣٴơ
һΣŵ¯𶯣ҩ֣һöɫĵҩɳСϸıϺɫ¶⡣
ٴο¯һգһʮ鵤ƣһԣϢʱȡöɫ鵤ĿЩɣ˿ϧϾÿһö鵤ֵƣľҲķѵĲˡ
ҩ˵ֻҪɵҩöɫ鵤觻۶һЩɫı䣬֪ЧΡСɣһĴгһ롣
ɫһ롣
ǰСŻҩ֮߱Լ򵥵жҩǷк˵Ķأɫĵҩڣκȡʱ糣ûзڡ
ûС˿ɻǽûзãŵҩ뿪ҩ󣬴˿峿ŵС·
ϣһȺʷŵķУУСûЩȥβĵطҪһֻβصԺӺȡһöɫҩǰһӣβǰĵϡ
βԭģڿɫĵҩ˲͵վû˿ɣһŵҩȥ
ɾʱͻȻģһǿҵȻɨβûĵҩͱһԡ
СһϽˣȥʱֻԭ·Щʷ񣬴˿һֱֱۣ;оȻ໥ܿһֻԴ׳һЩѹͬ飬ɲǶһھ˵ҩϣ͵¡
ƻĿһ۱һԵβŵķ𣬰СЦãɽӾ͵˳Ŀա
ֻڰŷɳֻͻȻһ໼۾ֱӾͺˣѪ˿ɲɢȫë·һŻҪ
Ϊ˵ģԷ񣬾Ȼȫͣ£֮ǰҪһצмĸëȻһ̣һӲĹ
Է񶼲Ծˣ͵ؿķ
ܵķһҪɢʱֻԷ񷢿һ˲ȥţУȻ
СĿɿڴվԺĿһĻۿֻ͵ķ񣬾ķȫһɺۣȫҪðֱ١
ŵİСϽˣг
ǳԼһץֻβ
ðΣСֻԷһ·໽лһ·ɽŲ˲ͷ亹
̫ˡʲôҩСͷŻʣµҩͷ³öҩӦƷ鵤ЧԵġЧһĺá
һ죬ɽĵӶԣ
Ϊɽе񣬲ʲô񣬶ȫܳϵһֻķˡӵ棬Ƕۿһֻֻ񷢳ҽУϵҪӳħƣȴܳϵķӶ֡
ֻķ񣬾ȻβŹ˵ܳͬˣȫɽ£ֻҪгġһ죬ͬجΡ
еĵӣȫ۷׷ףŷһĻĻ飬ÿ˶Ĳ϶ɽɽҲϢв˺ǰۿ
˵ôɽܳһֻˣ˰
ۿǷ̫ײˣ·ϲȵŹ
ܳϵ׸ʲôȻˡ
˷ָһֻƺܴ˼£еһһΣǸҰ
Сڣڵۣжˣ鰡
ⲻԹҰĲԹҡұǸβԵġֻԼߵģСίϽȥҩĥŴӦû֪
ҩڣ̾˿óöɫĵҩ˼
ⵤҩȻ˵ԳΪҵһɱﵡԺޣͲˡ
ҪɱﵣôҪһöɢǿҵĴϢĵҩϲſɡСԺһ»棬öҩϣֱӳٰһöڱĵطͿ԰ˡ
Ķˣûֵҩҩڤ˼룬вľ֪ʶ֣һһң׼Լһҩ
ڰСҩĥһҩʱɽɽܳĿǰķˣԶֻԷѹһֻβϣϵ໴С
ֻܳԺ·ضתһ춯صŭ
˭ɵģ


74 ԭǰС
ܳϵɽصķ󣬶ɫŹ֣һɽ飬ˡ
ɽϣҲĿģֻǷܳϵİ֮裬Ҳǿȥֹһ˵ֻķ񣬻ܳϵĲá
Ҫǡɽֻܳһô˵ǶܳԼҵ飬˲ò֡
βˣΪӣҪҲԷ̫ǿˣʱԶԶһߵͨ죬ǰ
˿ܳƲסĲʹĵĿֻ໴еķ񣬻ЩήҲȺᡣ
Ϸһ˭ɵ£ܳϵҩ裬һ۾ͿԼķҩˡ
Сҩķܴ˵ض̶ȸɷŭ֮µܳϣŭ֮߱ǿĴ͸СҲ
ͷֲ¶ίľԩ
ֻ޷죬ܳҲԼСüȴ˼Ƿ鵤ʹЧõĵҩ
һоգüβɹҩݣԹ׵㻻һЩ֮ҩڲϵسԡ
鵤֮ĳϽǰСһȥĴһҩҩͽʱ򣬿ȴϸ΢ı䡣
ڣȫƾմ죬Ѷ֮󣬲ɱȽϣǻ˽ҩͽʱСҩ裬һ㣬һоҩѾȥԡ
仹ɬߵ·Ѿҩͽ룬ҩʦŻȥĴ
ʱһΣ¹ȥСҩڣڴҩ֮Уϵس£һЩ˼
ɫܵٴο¯ʱɽܳ¶ʹһҩιʳǰһֻķ
֮ǰ飬ԸĴˣϷȥǸҩ֮ˣ˭Ϸô˸ۣܳɫ¶⣬£ɽϰɽҲˡ
ȴûҵκε˿ΨһķǵֻһӺԴȥѰҡ
ͬʱҲˣ£ɽûκδûƺӰǰĲҰ󣬴˵سΪĽ
·ɢ˵Ϣʹζɫ䣬٣ЩβҲһʧǣЩβĵӣһɥҺ޲˵
أ·֮ɽһϵеĴš
ǵðǰֻôһϢ˵ֻǳܳϵҩűˡǲ֪ܳôͣΪҩ
ꡭС㣬֪ΪʲôܳϲЩôвҾ徵ܰܳһûе£ȿȡ㶮á
찡ɥĲ񰡣ĪЩܲסܳϳڵĥԲŷ裡
ϢԽԽǿţɽĵӣ˵ÿ˶⴫ʱĻһ£ɢ󣬸ִ˵ˡ
ܳ˵˴£ĲѪȥͣÿ˿ɫ仯ôȥڣƺ޲澴ηͷɰдԸˡ
ֱֹȥ˰£һ죬ܳȫɷ죬ɫǰδе̧һӣֻһµԷȻɳĸͷǿ׳ģϢǿһЩȻø
ԭܳϿһĻĵ΢ùһЩеǿ²죬һ뵽һ£ڿԼʱηӣ֮ͬԼǰɿȵĹŹģЩԣ̣ܳ˿̴ŷ̷ɳ
ȥңҵҩǸˣܳҧгݡ
񷢳һУڰǰٷȥܳں棬ȫɷԽԽǿɽٵӵĹעһЩµĵӣңңĸں档
ܿģֻֻԷֱСڵľ˺ǾİתƣͷܳϣĿ¶ί˻ƺڸܳϣﱻҩġ
һĻ̱ܸЩӿһۣסʶ˭ĶһȫգۣɫΪŹ֡
ƺǰʦլӡ
ȷǰʦ塭
ȿȣҪǱǲŵģǰʦ֮У
ܳվڰգ£Ӷˣݺݵһҧ
Сҵף˿ʶһɨլû˺һӣóƾȨȥ׷顣
ܿģͲСҩ
˿¶Цܳƽôһº͵˰˿ŭдŷֱҩܵɽӣһܣϽѣϢ˲ɢɽ
ֻɥĲĻ֣ҵˣ
ǰʦɵģ
ŵӣһЩŵӣϢһȫһɫ¶˷ܣϽ
Сǵĥ˿̻˼飬ĥʹԽ󣬼ԽǿңӰ˲¶Ȥ֮⣬һҲٷɱ˶˱˴˵Ĳ˳ۣ˿ȫĵҪȥСꡣ
ȺڣһᣬԳү˿ǳһӦ
ɽͬʱҩڣСɫһǰĵ¯˿̵¯𶯣һŨɢ¯ڳ˼öɫĵҩ
ⵤҩû֣Ҳʳ΢һͻ鿪ɻңֻһޣܲ嶯ա
棬СʮֿԲ̼ҩݣϧۣ˱һЩ޲ϣķãųɹ
ЧǿرжЩ²⣬ò̫ǣΪ˵Чãÿһҩݣ֮ҩ
˿̰Сڴ⼸öɫҩԺⵤҩ뷢嵤ϺһĻвɵĺǺһЦ
ͽ㵤ˣֺð֮ǰĺɫҩͽз鵤СԽ⼸ҩΡ
һⵤҩ̲һˣƷǴﵽ˼Ʒ
ҩЧСһ£˫۸
ߺߣʲôޣԺ󿴵ҰСˣҪˣСɿһҩ㣬Ҫɸո߳ҩ
ʱ
һŭӰĴ
С


75 ԩ
ŭ죬ľȫҶ׷£пɨķ
Сһŭŵ˲̧ͷʱһ۾Ϳ˰ͷ׷ܳϣĳ
һ̵ܳϣɷӣһǰֻƺҲЩˡ
С㺦Ϸ񣬽ˣϷҲҪݺݵؽѵ㣡ܳŭ׷̧ʱŰСңңһץ
һץСܷ·һĵ׶£ĲҽУȫƤһ˲˸âͬʱҲа׹׶һȻԶԶһͬһǡ
ɱˣɱˣڰСϹâ˲䣬ٶȺȻܳϵѹ£͵سûκԥǰٷɱ
ܳһûгȫΪڵʿֻһҲѣ˿̿Сķ֮⣬ܳٴδ
СΪҲ֪ʼͻϷϷ˲Σ붼Թˣӱǳ⣬Ҳģָҵķҩ
ϷҪ֪֮أƤܳһΣٴ׷Щ£Щųһ֪
ԹҰֻԼҪߵҩĺûϵСί˼£ۿܳڣΪɲ⣬˿չȫٶȣӰҪһӰǰС
ֻԷСĻ类ë㣬ȫëˣ̷ļУϵóָŰСܿڣ˿̱ضЪ˹ȥˣǰСҩԼģ
㡭㡭СֻȻԼʱƵ˼£ôҲû뵽ԼĴȻһ챻һֻݺ
ĵ׺ްĿֻϣѾˣ¹ȥһҪֻÿԷԣҲҪһֻǿ׳Է˵
ҽƱ磡ܳٶȷɿ죬ֱСһ˦һɴȻնȥֱ˰СϣɰСȴֻһģ͸ûһ졣
һĻۣ֮ܳǰŵӣ̾ͻˤͣ£ɰСȻû¡
СкȻһ£ʹ죬ĵײۿܳ٣һȡڽȻ˲ڻûŰСɫ磬ֱա
ܳߣһɳߵķ׷ȥ
ɽӣһпοֻŰС񱼣еһ³֮⡣
Ӱһ࣬Ц翪˻Գү磬ᶼ¡
۰
ɽİУСҽУˣûп˭ʱȫᴥĿġ
ܳϣѰ˵ģǼٵģСᣬŽƴǰС
죡ܳŰСһһǿܲɫŹ֣ߴһָһָɳٶȱֱС
˵ģңСҪͣɷХָɲǿŵİСУٶȳӣٴԶȥָܿ磬ָһԵɽϣһһС
ʦܣʦˣССͷƤ飬æԼĺ̨
˭Ҳûãܳüͷݣ˿׷СԼҲЩˣʵԼûԷһ£Сͬβ͵ĺһҡ
ɽУ̧ͷһĻɫӣİСǺͬĿ׷ȥܳϣĿ¶׷䣬¡
Сվסܳһ㣬˲ٽߵķ񷢳УʱóңָС
ҫٵӣΪѪΪСҽУûĿ񱼣ķɽԼ϶ɽв˲׷̧ͷȥڿС׷ɱһɫŹ֣еľûסһЦ˳
ҫӶǸ˵ģϷʵܳϵҲûɱС˼׼ݺݽѵһ뷨ȴǿң˿Żͬʱ̧ǰһ˦ʱɢڰСܣ̳һС
Сһ仰ֱֵܳķȫʱΪңȫһԵڽڣʹý˲ͣ˷ɽֵɽ֮䣬
Сȫҫһҽܷɿ죬֪ţ˿ΨһܾԼģʦˣʱֱֵɽ
԰СԼѹߣܳĵ׾棬Сܴ¼ΣлŻȷ侪֮
̫࿴ţܳЩҲסŭˣȫΪһɢٴ׷
ʦ־ңС۴Уٶȸ죬Уϵرܿܳϵٽֵɽ弫ΪʱԾܳҲЩ
ʵϣչһЩͨҲǲ°СɱϾֻѵѣһչЩһûպãҪ˰СС
ԼûССƫƫ¶ôҵģҽУܳĵ࣬ʱŰһָ̰СϷգͻȻƾճƣ׹ʱһ¡ֱСХȥ
С۾ֱˣۿ£̺ľ֮ܵǿҵΣ˿ԺһƬհףӺһЩ˫͵һָͷ˲ûֱȥ
ܳϴһҪŻСһ磬ƻСʵֻ߶ѣ°СȻȥҪջȴȫջء
С˲ɳڰֱһģһɫĶ˲û󣬺죬𶯰˷ʱ羹ҲһЩȻ͸һԣȾһ롣
Сɫ԰ףٴβҽУԶȥ
ʦ־ңʦңʦ𰡣˼֮飬
ܳϽŲͣ٣ŰգֿСĿ¶𾪣ǵ磬µС룬ҲԽһʿˣɰСֻɫһ£Ѫ΢΢˶ûС
ǡ֮ǰƷ˵СѲһ߲Ծ߱ģӹȻŲ㽻ս֮ǿ
ܳĿ¶âۿС콾ĵ׵˺ֻܶ࣬Ǵ˿̰СĲҽ̶̫ˣЦãаٴ׷
Ƿԭ򣬻СԵʣԸӣ˻Żһ£ӦһЩ


76 ˲㣡
ͬʱɽЩʿԭҲЦǺǵĿŰС׷ֻܳŻѣɷһ˲ǿ˰СԿȫɫһ䣬ҪȥֹȴСʲô¶ûС
һĿжʱ¶â
Ӳף
¼˵׷ɱлŻС֮
ǸӣϹ磬ڡѲಮ٣
˷׷װԵͷʱֵɽϣ֣ԶҲĿ¶âһĻҲۿʵڰСʱʶɨһй̡
Сı֣Ǿ棬ҲûҪȥСжǱ˿΢΢ͷĿ¶ͣһΣͳ˶񱼵İСǰ
ʦ־ܳҪɱңҵСͶˣСһۿ֣ԶϽǰ֣Զ۰Ͱ͵֣Զ
֣ԶɿһŰСôһӣЦ̧ͷ˿ܳҲ׷ݺݵĵ˰Сһۣ֣Զȭ
Ŀ˴˶Ϻˣ̾˫˼С£ðСڣһµ˲Ǵ¡
Ļһڵʱ򻹺ãŵĻڻû˭ܽסСϾдҫӣʦܡ
֣ԶȥѵͷưСͻȥǰߡ
ţ»벻ҪܣѰСҰɣܳ϶ŰС¶ײУЦһ
񡭡СͷƤ飬Ҫ͡
֣ܳЩˣСϽί֣Զ
ʦ֣ΪѪΪ
֣ԶƤ鶯ɿһ
ܳϣ¾˰ɣСӣɱϾƣɣ´ʲô飬ϷһΣ
ܳ¶Ϊѵӣĵĵ˵ͷȥǰֺݺݵĵ˰Сһۡ
Сվ¶ɣʹղ̫ͻȻ˿̽ҲЩӦƺЩԾֻǲ̫ȷʱŵڡ
ǼֻܳĵһսĵΪ˾䣬ܳϾһʹʧ£ʱᷢ
ֻ֪Բľȴ֪ȥԣͻѹƲסɱķ裬ֻܽգ֮ˡ
ԣ㲻Ҫȥһˣҵȥȡ֣ԶС
СⷬܳϺָܿо쬵ģϽͷίĿڡ
ûҩ񡭡ҡ
ΣȻ㣬ͲҪȥ˼ˡ֣ԶİСļתȻȥ
С̾ԼùˣĥԺ󿴵ܳϣԼ߾ˣСĻصɽϽܻؾŲ
Լ룬ٴ̼ܳϣҧ˱뷨
в񶷣СοԼľԼƵʮ鵤ʱܳϵĳ֣Ŀ¶Ľ
ʿҴѪвƤСп꣬˿Щ鵤ּһܣȷȫȡ˹ƹʼ顣
ܿģͰеĵҩΣһſŵҩϿƣС̾˿
ҪɫĲϾͺˡҲд˹ɫĲϣڲûУȴ٣ҪĹ׵ҲǼ󣬱ϾһЩҩл֮ɫ𶼼Ϊס
ɽ·УƽﲻΨһһεᣬżɫĲϳ֣Ҳϡ١
βҲˡСһʣβκһ鵤ʼС
ʱһȥСÿ춼Уһſ鵤£ΪҲɿӣҩȫһҹƲ񣬸ס£ľڣСȫ͵غûдڻص
ȫ𶯣ڵһ˲ȫλûۣγһӣͬȫʱһ·俪
һѭʱΧ֮ͣǰ˲٣۹ȫë׳֣һ֮УˬðСһ˫ȻĿһĨâҹͬ𣬼ΪĿ
˲㣡СһЦԺϴ壬Ϫ꣬忴ʵ˲٣ֻǸͷû̫࣬Щơ
ģûʲô仯ǰװ׾СС
˲ҵԦҲӦǿ˺ܶࡣС̧һָԶʯʯ˲𣬰հСʱʱھ֮໥ת
ȤģǵºһսʱչġԦ˴󷨣СĿ¶֮âϧ֮£ȴǲҪ죬ϾȫͬãСͷѹĵס
Ԧ˵޵˵ڰ˲㣬۳ƷСվԺƬ̣˫ǰһָ
˲˿˿ɲǳ֣Ҳʱ䣬ǰ۳һɫĴ󶦡
ʱϣ֮ǰһϡ
һģİ͹ģҲޱȡ
һɾ˵ѹɢСĿ¶âо󶦵Ĳ
Ҳ֮ǰ˺ö࣡
СһЩڵΪ֮ǰͷһʧȥ룬Ҫһʱſɼʩչ
£Լڵ߳ɶӡ
ʩչΣСϲɢ϶ȡڽ⣬̤ڷɳɽֱɽ⡣
ʱս죬б𣬰Сۿٱ仯ɫЩΣգǸϽվڰ϶ٴγ֣Զɽʯһָ϶ȥݺһҡ
촫涼һ£޾ʱһӣܵıԵѺۣʮɷΧ
ôǿСһ£˿̵ԼԲƤº㽻սƲ̫Ϳɽֱɱ
ˡСһ£ĻգԽƴ飬ɲˣ֮ǰƴһΣСһͶˣԼĵˣӦǷ߲£ס
ҰСָ䣬һ㵽߲ǿУҷ𡣡СȻСһ˦źûǽֻվڽڽϣ̧°ͣյƣһּįģתٿؽڽôһš
ʱͻȻġƲ类еĽڽһߣ˲ֱСȥ
Сۡ
ʱԶԶأԼСĲҽС


77 
ʱɽϣСһȳһգͷˣЩڣµԺһ뵽׷Լĵһ̷ģԺ죬С
ⲻǷУȥ
ľڣС죬ðβŶϥڴϣŴķ꣬Ϊߣתȫ
ҩʺ˲£ҪΪֻƳҩС°ͳ
ҩѶһߣҪҩϤ󣬲ŻףĻȣɹİղ󡣡С򿪴һԼĻ̾˿֮ǰƾҫӵݣ˲
ֻӵҩķһֲϰߺǽʡǴ˿̻˺ܶࡣ
ȥѽʱ򡣡Сͷڤ˼롣
ǺҩͽˣҿȥԼҩѽС뵽ܣȵڶ峿ˮͣˣ뿪ȥɽ·д̽һ˽һµҩļ۸˴ҩݣŹȥŻһ֡
صҩ󣬿ʼҩ
ûƶ׵ҩ۸ߣĲСҰС֪Լϰߣһҩʱ̫á
ѡԼϤһ׵ҩպֱַ˾ҩ㣬ɽȥ˷С
Ϫϰµķйģ󣬳ŵĳԼһЩʵŵӿӵе⣬Ƕ޵忪衣
ͬһСһƽϪϰɽŵ֣СѺöΣ˿·ڷڣһҩڣɿһҩеĻæǰ
Ǽҵƹĺһҳ˲ɹҩݣҪһЩҩСϣЦе˵
ʱ䲻һɫ۵ӣ첽С¶Цݡ
׵ѣﳾ˵׵Ի֮£ĴŵѣûȥݻᣬĪĪ֡Цݿ䣬˰Сߣȭ˵ڰСҵ֪ԷڵλȻҫӵݣڵļ壬ŵİ֮ԼҲҪֺá
СһЦӿһȡҩƿ㣬ϡ
ѹ۰ɡС̧°͡
ﳾЦЩҩһɫ¶ȣЩһ׵ҩ䶼Ʒռݰ˳һȴ޵ĽӽƷ֮ǰչĵҩһƷȴ˳ӡ
ҩտЩҩȫҪˣɣһٶʮʯΣﳾ̧ͷ˰Сһۣ˫۽
Сʱϲ۸񣬲һҩ൱ĿʯˣѾһƷҩߵˡ
ʵϳɱƽһҩҲһʯѡ
õ飬С½һﳾʾ֮£̸ԼеҩҲ󣬰СûҪʯǻȡ˵ͬĲҩȥ
ʱţܿȥ£Сһҩȥ˴Ĳҩ⣬ڲϵϤֶҩơ
أƶҩΪˡ
ͬʱҩ̵ĺҲԽȹ̣ĵҩȫҩߣһգСҩڣóƿҩľﳾʱﳾп˵һ䡣
֣ҩ裬βһЩҩºǴ˵һεİټǸʱҩĳɰ۸һ಻١ﳾŰС⼸µĽӴְСԸǳʣԲ໥ύ죬ǽ
СҲ˵һεİټǶڰٸ壬һеᣬһٰһѡڱУڶϰУһڶʿǳضֳǾС
СϪ֮꣬ǰٰһΣǸʱոճΪŵӣæ͵βûȤ
˿̳һСЩĶһϰٰʱ󣬰Сﳾǣصҩϥ룬˾ϡ
ﳾ˵еȥһᣬһһü۸ͿԻϧĲľС뵽ԺֶҩѡˡϤ鵤
£Сչҩ鵤ʱţºŰСƵҩĲľķѵ߰˰ˣƿ鵤ÿһƿʮ
һɫҩĵɫһɫҩ㲻Ũɢ
һҩʱСǰĵ¯𶯵ƽʱͬػһ
˿ɫҩǰȥʱĿ¶뼤
ƷҰСƳһöƷҩ
ƷҩҲҪﵽ䶯ЧǲһЩϾһΣ챦١С˼Ƭ̣һҧȡƹʼ顣
֮ҫҩƷͻƼƷΪˡƷ
ƷǾˣֻһɶࡣ
Сɫ⣬еƷ鵤˵ɫѽɫһԣʹһۿȥܿⵤҩķǷ
еĵҩСȻԼһµķʽĴЦóһСⵤҩϣһÿСڹꡣ
үٳСܵĿ¶ڴ
ŵҩСɽһʱʱˬɫ⣬Ժַ︡ﳾڿԼóƿ鵤ʱĳԾеóöεƷҩʱԷǷ·°ͶҪĿɿڴ𺳵ӡ
͵һºˡСеһƣǲμʸƣŴͿȥμᡣ
ӣ˵Ļ⣬Ҳᵽᣬܿģϰɽĵӣ׷׳ﱸɽµķУˡ
ڱ˵ˣǱ߾ٰĵһ˻ȪǿǴ˵֮ֻһ磬챦һλؽߡ
һϰᣬ챦٣ǵҩǾˣӦϱһε콾սҪʼ£
Ӧþԭϱ콾սϪڵʢ£ɺϰǰʮľʼղ籱֪һξϰǰʮǷһѩǰܣ
֮һ£йۣԽԽ࣬СҲ˵˲٣ϱ콾սҲжţȴûϡ
ܿһ¹ȥһ峿СڴȻ˫һģгһöڷ
ҪʼˡĿ¶ڴϽ߳Ժӣɱɽһ·ϿŵӵӰϻһХ
СһĶͷԼҲɣǸϽһָʱڽ֣̤Žڣһ⣬𣬼Զȥ
ܿ쵽˷Уͦأ̧СԴ
󼫴󣬴ǧλ󷽻дƬûλҲɽ˺ڰСһ̱ȴﳾߣ·뵽˶㣬һķﳾˡ
ⷿ䲻󣬶пգһ̨·ǴĿ̨
ôֵĳС״˿̲ʿڷﲻ̨¶ӣûϳԼϵؿԡ
أ·ȺһЩ˿˰СһɫŹ֣׷ջĿ⡣
ֻ̫ˣСȥԣҲ̫ԶңңĿ˺Сãˣɾ̫Զûע
С˰죬ƣʧȥȤϾҲͦ۵ġһԼСĵȥǲڶ죬ϰ˾ͻ֪ˡ
ʱ䲻˵ԽԽ࣬ʱһĶصܽĿһ˲ǫ̈̄ϡ
һӣЦ˳վһȭ
Ǯ̣вٵʶǮĳһεǮĳ֣ɣ۸ߵáԴǼ򵥣˵̧һӣ̨˲һš
һŮ߳һ̣һɵĲʯͷ
ڹâһΣͷ֮âǧˣ׷۾һһЩ¶ϲ
СҲϸĿȥûϳʲôɿЩϲ֮˵飬ƺǺ˲֮
һƷͼʯÿο۲ʮ飡Ǯ΢΢ڣһΪƶķ
ʮʯܿģ˿ڡ
İ٣ڵһ۸ֵͬʱ˾ۣܿͽ۸񺰵߰ʯһλ϶ɽŵߡ
Сۣǿ벻״ΪξȻֵ߰ʯͬʱҲ֣ʼƺ˵󷨴ڣÿ۸ˣ١
һѡСЩģһԹ
ܿģһ½ߣһɫǣƱƺ滹ܿ΢Ļε⣬ﾹֱ˰ǧʯļ۸񣬿İСľ
ֱ˴ʱǮ̵ص
ģһƿҩ鵤һʮƷ޽ӽƷʿڰ˳һ֮ڣͼһʯÿο۲ʮ顣
С̾ӣϽ̽ͷ۰Ͱ͵ţﻼûʧ޲˶ۡ
ȴ֪ΪΣЩ䳡С￩һֵһᣬ˿ۡ
һһʮʯ۸һŵӣ⼸ȫĻˣ˿˵꣬ŵĿܡ
ɰСţһƿ鵤ɱʮʯˣڷȥҲһӡ
˿ɥЩɵۡ
ڵǮҪʱ˿۸ɢɢģѼ۸Ƶһٰʮ
һٰʮʯҲˣڷж˶ʮС˿ȥͷĺˮοԼʵ۸ѾˣֻǰЩ֮ȽϣЩ
ܿСĵڶƿҩҲ۸ԸһЩٸʯðСЩϲ
ֱĵƿҩҲʱӵս֮½࣬󣬰Сϲķ֣ԼĵڶƿҩȻ˶ʮʯļ۸
߰ٶʯᰡ˹ˣЩʯ㹻ƳҩˡСһˣ˿֮ǰ仹Уȴûзϣڷ̵ģڴԼöƷҩ֡
ôĻҵöƷҩӦÿʯСһ£Щûա
ҲУ˵ͷ
ʱţڰСĵȴ£ʱ̨ϵǮ̣ɫ״γһЩŹ֣ܵˣɿһ
ǮĳҪóƷ˼һöҩһ鵤ɡЩһ
С̽ţվ̨ϣûʧ֮ޱǿҡ


78 ˵ô
ڵˣǮ̵Ļһ¶Ȥ뿴ȥ
ΨЩΪ˲ŵӣûᣬеڱ˴˽̸еǱĿ
öҩҿȿһ£ȻǮĳ˵۸ˡǮɫΪŹ֣ɿһߵĹڣ߳һľеŮӡ
˵Ȥˣ׷̽ͷҪ֪һʲô鵤ȻǮɫ
Сţվ٣̨ϣλŮӻ̧˺ӣһɫĵҩȡ
˫ְ𪣬ⵤҩȽϣ̾ʹõҩΪԣڹâһ£ĿҫԼԣһֻСڹꡣ
һ̣һƬžɺܿģȻ֮Ȼ
Σ찡ûɣ
ɥĲ񰡣ȻһöҩΣɹˣ
Ҳ̫˰ɣ鵤飡
֮ߣһ˲ǿҵɢеŵӣȫȻˣȻ֮һɲǣ
ģ˭ɵģ˰ܼң
飬öȺãŻ˱̬뷨
ЩԭûעŵӣҲ뿴ȥҩϵƺһҲۣһЩֱվĿɿڴ
Ҫ֪ĳɹʲߣһλãξͲһЩΡǾҪˣǴʦҲ˵αسɡ
Ϫڣ̫ʱʹĲˣڶ飬ְֺޣ˳ɹضĽ
һΣô˺ܶ࣬񣬱׷񡭡ǾȻһöεĵҩ
һֻһ׵ҩ
ָоͬͼںϣǽĿޱȣǳһͷϡǾ˷ѣ
ɫӣ˼еĶסȭͷ϶ɽЩŵӣѧ飬˿̸ʹļס
Ȼȥ鵤ҩõŪģҪǾһεر
ЩʿҲڸ¥ɫŹ֣ҲⵤҩĴֱʶԾ
С̨ϿһĻЩľĿ·Щһߵ첱ӴֵˣƺԼЩͷˣϽڳһߵӣָ̨ϵĵҩǷŭĵͺ
ܼҰ̫ܼˣ
Զﳾ˿̿Ц֮ǰõⵤҩʱҲָо˿̺ȻԶ̨ϰСģһ£ͷ亹
ʱ̨ǰȺۼ⣬ŮеĵҩϣһСڹͼ
ףСڹôЩ졭һ˷׷ֿ˹ȥȫûעط˿ôһ̾ͿСڹͼ
СڹꡭˣⲻɽҩʮʯһֻСڹô
һģһ϶һ£ǡһ
ĪöҩɥĲȥεģɽλĪ콾Сڹ꣡
ʱ˻Ȼ࣬˵ضϪڵĵӣɽҲв٣˿ȫע⵽Сڹ̾
ԽԽˣСڹ꣬һֱվҪ֪ɽСڹ꣬伣̫ãպգѴţ˳²Է˭
ϧֱҲûд𰸣Է̫ˣص֪ĳ̶ȣΪ˵͵·ԸȻһ¡
죬Ȼٴγ֣
һַ֣ʽˡ
Ⱥڣ˿˫͵¶âŵҩظǿҵı仯
ڳˣ콾ʧ˺أ¶ɫ츳ˣôأ㶼һҵ㣡ѰСڹѾܾãҲɹСܿͷ񶨣ѾСڹ깴ճһӰһ侲ִţΪ۵ĵ֮ˡ
ʵϲԼô룬⼸˵ĹʶСҲôΪģܴصǰССڹɵġ
˻ԷΪλڹ꣬õĴǣԸȻȴд־Թĵҩ곤档
СڲԶ˿ۣĿ˲¶ĳݣСĽ̵ڵѾСڹˣ˲ͬһһСڹˡ
Сڹ꣡Сòϲָ̨
Ȼ֮һСڹĳ֣̺䶯ƫƫһûȥɣȥŭȫ˼һ
׷µı֣
콾Ը°鵤ҩΪΪҩľ裬Ϊ̽Ϊִţ
Щ֮ǰʹļ׵ŵӣ˿Ҳ׷صöҩ˿ûȥΪԷŪΡ
ԭλ콾ˣ˲ɥĲҲŪд־ִŵıִ֣ԼĵҩƷʴﵽ£
Ҳܾˣִţֶҩִţֵѧϰģ
ΣƷʣҲ˵öҩƷ˵ҩ裬ѾԶҵȣСڹ꣡
öҩֵҪˣЩŵһĿ¶ǿҵĹâ˵ʺ£ȴܵһɾ
ǿŵҩƺһһִ׷ҩµ콾Ӱ
ۿ˵Ļı䣬Сԭһߣ˿̧֣ۣĿ·ˣǵĻСȻˡ
ǡ˵ôСĲԼû֣ԭԼô㣬˿̻Ȼ򣬷ǳһˣԼµĹү
ʱ̨ϵǮ̣һĿ¶һĨЦ⡣
ȻҶˣôöҩͼʯÿο۲ʮ飡
ּ۸ðСѾˣŵӣ𣬿ɽŰСĿɿڴ
ʯ
߰ʯöҩҩľڣ־ڱصã
˰٣˭ǿЩŵӣʱۣܣһʱ֮䣬ȼ˴˵صķڡ
½ģĿϴܿ͵һǧʯļλϣСڸ٣һ޷š
ˣˡٷһɡͣǶǺģСĿڡ
һǧ˰ʯȺڣȻڣʱ˿ȥСҲϽȥ͡
ּ۸񣬶ŵӶԣѾǼˣܶྺ۵ŵӣһܲģȴֻ̾ϢϾ۸ҩ콾ȱ¶´˵ľģҶͬţҲüᡣ
С۸Ҳǳˣ޲ܹȥǮȥİ壬ɾûм۵ɲǣͻȻģһŮŰȻ벻һȻ
ҺСģеʯҿǧʯ


79 С
С͵ۣӶǧʯźСã۾ð⣬һôȥһѱסСãǧĴָ
Ǻģ
ڵˣߵļ۸ȫȻںСõһһ£뿴СãһСظͦĹĹĵģװۣС磬ɫ⣬СһŮ
̧°ͣһ˭ҺǮӣǵû˾÷УԽСÿɰ
Ŀ¶Ц⣬һЩǾޡ
ǧһʯƽڣɫ
СڹҺҪСڹĵҩҺСòϧۣҪߺߣҳǧʯģеʯǿ˺һ䣬ߺƷɴ˿̵ͷһΣĵҲڷã֪ôͳСڹ꣬⼸ѵ˿ȵĳ̶ȡ
ĽߣЩȥˣ˷׷׿ڣ˵СΪһҩ˼۸ʵڰܼҡ
СʯҧҰСЩԴǣ̲ˣͦСظС
С̨ϿһĻԽԼСô·Ƕôȷ
üͷûôʯˣ˿̳ĬΣ̾һֻܷ
СۿˣʱϲʵҲװһƣôһʯȻûУֻ˿̹ô˵ô˵棬ܲܲϰɡ
ںСõĵУöεĵҩɹߡ
С㣬͵ĿԶĺСãɿһĥżȻСôԼԼٲ߶ԷԼݣʵ̫ˡ
Ǵ⣬ۿһҪˣϽȥ׼˵棬¶ݡ
ĺ̨Ҳ˵صķһӸɿһͬЦ
ǸŮԸӣôҼЦˡ˵ţЦóԵȵʯһԡ
֮ġ˹һЦ
һһ㶼գСˣĵҩ⣬˿ܵĸϽ߳ſʱվңӿȺ
Щ˶еӣһ˷ܵ۷ŵ鵤
ܿ죬СͿĿ¶ͣȰ˵ԷҪ٣ҪǰʱĿһ㶣ϽܿûȰСͻɳ
Сʱϲ֮
С磡СһϲãıĴȺڼŤС˰СߣƷںСõ󣬿СʱҲ¶Цݡ
СջؿӰĿ⣬Ŀ¶͵źСãһǰӣºСõͷ
СãԺʱҪİ
Сˣʲô˵óö鵤
С쿴СڹĵҩˣҪҪ㣬ǰ˵СڹôµġĿ¶Ķɣҩ˰СǰСڴ·˿ֻаС
һԵĺƷɿһĻĿͣЦ
Сһû뵽ԷµҩĿģԭΪԼʱжˣ˲٣ɫ¶Ȼ
СãҪһܣСĿ¶ᶨʱһɸּįӣȻ
Ѿӵ˿ʱ̣仯ôһӵ
Сһ㶣ߵĺƷҲһ£С
ʲôܣС¶飬ʵ
СĿһ̧С°ͣСһ˦
ңС£Ī⣬ġΰġүСЦ˵仰ﶼǸп仰ڿˣ˿˵ǵԼĺСǰ˵˲٣Ŀ
ҪǣΪóԼʼղ֪ԭżߣС̧ͷյİƣһ°ģȴȴС˵ľ
ĵѾˣһᾪУԼӦ˵ʲôĻ
ɵ˰죬ȴûһӰˣС죬̲סջؿհƵĿ⣬СƷɡ
СôˣƷҲˣǶɵɵĿСЩĵӣҲһɫŹ֡
СڹǵհһʦȻԳСڹꣿǺǡ߰߰ɡ
СɫʱѿҪȥ͡
Сû°ɣƷЩģ°Сͷ
ǣСż˵
õĺõģǡƷɫŹ֣Ͻͷ
С磬ǰ˵Сڹհư㣬֮ˡʵУСڹһĸ߶ȣ㲻üðСڹꡭСĵĿŰС˵
ġСû˵꣬һԵĺƷɫȻסСֱۡ
Сˣ
桭СۣտڣƷɫΪࡣ
Сˣ
ҡСĿãȻֻңôҲͲˣʵľ޴ʹʧǵתλƵԶ֪ôصš
Ժգɫ¶
ǹүίԼ룬ԼҪĿ˵ݵĺ飬˿ȫˡ
ƫƫҲҳڣԼЩСڹ괵̫ˡ˵ĿУСڹѹ°Ƿ
׼ȷ˵СõĲиŬ£СڹѾˡ
κģȥƣƵ棬˵Լݣƴˡͷ˵ˡ
СɥصԺٴη
ֱպﳾݷãС̾ϲԼץסϣﳾ֪ǵҩԼȥġ
ɻûڣﳾͳ㹻ʯ󣬱ȭŰСһݣɫȻء
֣֮ǰ֪öҩȻǹ콾¼ҲԾλ콾ϵ֮ˣֻаˣȻҲд콾ĵҩ
תλ콾ңϣ鳤õ꣬պеҩȫԸ
תλ콾֪˵ϧ֣֮ƣ׷ҩպضһɳ죬ԸΪ¡ﳾȭһݣ̧ͷʱְСĿãȻƬ̲С񣬳ɺٴαȭȥ
ĵҲڸпСȻϪڵλǷ֪콾Ȼн顣
ԺѹʹûССڹ꣬Ը̫ˣСڹ飬Ϫڵĵ֪Ҳ֪ȫ󣬵óԸۣĽһ¡
ֱ¸߹ңСŻع̾˿һԾվԺӵϣС֣İǿգɽ紵ĺڷ֮
û뵽ҵĹȻ˵֮ưƮݣƽε̫ˣʱ㣬ҲһּįССһ˦¹£Ӱ˸ּį֮С


80 Ŵֵ츳
㹻ʯСȥĥСڹˣѾ˵ǧٿףֻҩڣҩУȥĻָ
ĶҩڰСУѾ¯࣬ɹһ˵ĳ̶ȣſʼҩ
ҩ֮ҩķʱһβ֪ʲôԭǵ¯ֱӱըķѵһµһԡ
ЩʲôֱһΣỤ̹̃죬󷨶޷赲һ˲Ǵҩʹڶ˵ҩ֮ˣһŭ׷ܳ
С죬Ҳ˳ȥҲû˭ס
СĵίһºСļҩԼɫŹˣԼƳһЩϡŹֵҩƺʱͳǸʱ٣Ƿ鵤
ãԼƳĹֵԼ¡
ĪΪҲԸù̶ҩҩÿҩʱҪȥԼȥıйأֻΪ츳죬үʣԶҰٰѣ˿̰Сǰŵʮö̵ĵҩü
ЩҩеĻԲΣеȴķһЩͺҵһһͲҩƫƫÿһҩɢ
ֻǸСһٸӣҲȥ£֪Щҩʲô˼ҩЧ
׷ģǼµҩϵİƣ޺ۣ׷Ѱҩ·ϣضǿģҲ¿ҪᶨȥңһİСС¶ִţͬѳ飬Щҩ𣬼ơ
һǴ꣬ҩڼûܼҩˣʵ̫ΣգСڷĵ¯һըУѿһ϶Сɥ⳥һЩʯҩ
ڳʦܵȥۣȴִŴֵĿţ˵˰Сľ⣬ȥˡ
СһŴˣŷŹҩɽС·ϣĵ׸п
׷ҩļ£עǿģҰСյİƣģС̧ͦͷţЩԾ磬ƽʱֵģɽȴ˺ܶ࣬ۿȥϵĵһûУûĴ¡
СĻصլʱԶԶؿһݸߵ꣬Լլȥƺܵӡ
˾Ŵˡ
ʦ֡СϽܹȥߺһ
ʦܣŴתСһЦڰСʦܵݣŴֲ⣬УСԼСʦܡ
˿̱СլڣԺ˴˵һ½󣬰СĿڡ
ʦ֣ôˣʲôҪҰСģ˵ǡŴ֣СİԼһһĻĻÿλСǳů
Ŵָɿһɫβס¶뼤˰СһۣһؿڣȻڻʱķžžĹͷȴһ˲ʱ
ʦܣһܣ
Сһ֣ʱۣϽ仰Щ졣
ԺŴ֣Ϫڣһպգ˲֪вٵǰͽᣬ˵ҲҿͿŴְȻڡ
ô£ҲСڹꣿСһ㶡
ʲôСڹ꣬ʦܣ֪ʦ϶ɽɣŴɷ˰Сһۣ󣬳ڡ
Сͷ֪ҲŴ֮ԱˣΪʦϲӣһЩŹֵ뷨
֪ʦóʲô飡֪Ҵʦѧʲô飡
Ŵ־߱츳츳֮ǿʦ޲ڣޱȣ׿ں˵ò˶꣬ҾͻΪϪڣһʦŴվ̧ͷգƱ·µϣΨҶ
飿СգգۣŴִ˿䲻ģæڳݵӣ
СϣŴָΪˣһİСļ
ʦܣԺ飬ҿ˳۶˳۵ҲҪ۸񰺹ſɣ֣ǻˣⱲӲҪһʯԼֵܣֻҪѲ׼룬ҶãŴ緢ӣӽ϶ɽ󣬾ʼѹֿգԼ߱츳̿ϲһ뵽ľҰС
ʦ䣡С¶ϲģ
һƷʦֵǣ͸һΣºʸսλϰǰʮϰ뱱콾սŴָˣ˵
СգգۣŴܣԴӴóһϪѰķɽĽкüѣ˿̴ڴ˹ȥ
ŴùɽһĴӴڷɳʮʯ֮ٿأɽƯһ
˫۱պϣƬ̺ȫΪȻΪ䲻СҲԲӣ˿ͷС̿Ŵֵ֣һɢǿҵ⡣
âҫʱܶʱִ磬·ıܵһ˿˿ȻܼٵӿֱЩʯһַɳŴֵ֣ЩʯҲٵڻգۼ˴롣
СĿйâҫ⻹һο飬ùƹȻͬƺʦˣȥͨأ֮ͨЩʯת󣬱º
ܿģŴʱ䣬˫͵Ŀ˳Žһɨ
飡
·ܵ޶һ£˲Ŵֵַɳ˿ɽڣգۼ䣬ѷɽͳΪɫ
һĻ̫ˣСĵһ
ãŴеɫɽݸС
ţѽ˿ѿˣ㽫ӿ飬ضɹƣŴֲ¶ͷĺˮĴڡ
Сӹɽ鼤͵ɢɽڣɾɽںϵ˲䣬֮ѷɽϵ⣬˲ȫʧѽϣһѷ죬Ƴܲס֮Ķ죬Ϣȫޣ׳Ϊ˷
Сһ㶣ŴҲһ£㿴ңҿ㡣
СɿһҪ˵ԼѽʱŴһùɽӶˣٵϸ۲죬Ƭ̺ݺһš
ʧˣûƺڻ֮Ŀ񱩶һЩû£ʦٸһѷɽҸһΣŴִŵŰСĿжѪ˿
С̣ٴóһѷɽŴһɫΪ棬Ƭ̺󣬵ڶѷɽҲʱŴֵݸС
ҪʦԼһ£СɵĿڡ
һɣκƷʦ֮ɴΪ飡ɣɴһ˽䣬պ鷳Ŵ˵
СۿŴִ˿ִŵӣϽӹɽϣԳɹĻŴִʵڲС
ʱСȻڡ
Ǹʦ֣ңһطȥԣĥţ̫ˡ


81 ŷ
ŴĵҲţСô˵ҲƺЩæͷ
ԶԣʦҲ˵ҲҪʧɹʦܣطɡŴֿһ򶨵ĸϽ˵
Сת߼ص˷зɽһۣüͷĴŴ֣ûȥԣһָ̹ƹ֡
ʦ֮ǰʼѹ֣ò׻ָģɲʧȥ֪Ļ᲻ʹ÷ɽɹСУȡһɫ𣬽ûɫɽС
Ȿʹۣ˿ٴһ󣬰Сƹɫɽҧ֮£Ȼһ˲䣬û˿谭뽣ڣɲǿҵڽγһơ
ˣСϲҲ֪ŴֱͳɹˣԼӹԭ򣬸Ͻƿ˳ȥ
ʦ֣ˣ˰ʦ̫ˣ
ԺŴֻûʧĵ׽ŵĲˣ沿ӲСһСеķɽϵʱ͵һĴȣЦ
ôô
Ҿ˵ô֮ǰûƺȣ϶ɽǳɹˣʦ˵츳ߣʦܣһγɹ˰ɣŴּùСݹķɽüЦĿȥ
СһԣĿ¶ݣŴָΪܣֱһӡ
ʦֽˣٸһΣѽΣ
ʦ֣Ҫ´ΰɡСãƺЩףϡǵŶ飬ƺкܶɻ䡣
޷Ŵֲݷ˵ŷɽӣȫԸĿʼ顣
Ա֮ǰѺö࣬ŴֵЩʯȫˣȫ˲ٵҩǿ֮뽣Уֱ˽ҫŴѵڵϣţ
Ŀȴ˷ܣѽ˰С
ԣ
С̵ͷӹɽû飬Ŵһץס֣Ķ
ԣҺ˵ʦܣҪľǸооõʱȻڷɹôͻǻطȥԣ
СգգۣŴֶĺܶӣصĵ˵ͷܻط롣
˵ʦֵ飬ȷǺҾ㲻ùƹҲǳɹġ뵽зɽһۣԲùƹ͵ɢ뽣ڡ
գۼ䣬һȴٵУɽϳһѷ죬Ϊ˷Ʒ
С̿ʱ洫ŴֽдŽ
ʦܣҺ񷽲ſˣôˣûɣ
ǸһûԣԡСæڣ
ԺŴֳĬ¶ɬҲɵôҷŰСľݺϡλһ
̾һ֪СǲԸԼʧ˿ľݿڡ
ʦܣʦ֪㳢ˣûµģҡˡŴʱܣ˿̱ʵ
֪Լ³çˣʦ˵һֺû˿Ծ߱ȫĳɹʣƫƫһֵƺɹԽ֮ˣԽǿԳɹʧԽ࣬Խ޷ɹ
˵ֿڣʵһھǺĸо·ԽţɹĿܾԽࡣ
ڣ֮һͳʦֻ飬飬Ʒ󣬻Ҫʦǰ顣
۳ɹʧܣӰʦ̬һȾƷʦͻǴ£ʼձһƽ״̬
һּ˵֮ŷǵ֮һҪۿǷɹԽǳɹԽǾˣֻ̫ˣһܴ࣬Ӱ֮Ի츳һȥ顣
Ȼˣȴв׷˷ŴֵʦҲϣּ˵֮ɹһĴô˵ŵ£ϣ춯ء
Ϫڵ֮ǰʮεǽǰһλʦƳ
Ŵֿɬף϶ɽһͳ֮ģԼ̫ûƽģ֪ҪòſԻָ
Сڷڣ˳ŴŴʧıӰһҧŴʧ̴ӴҳһһķɽȡƹٵΡ
ŴֿЦƿԺӵţҪߴʱȻģСϲ
ʦ֣ˣľݵűһƿСƵķɽɫϲĳ
ģŴһ͵ת˷ɽУЩţ¶
Ŵֵȷϵ콾γɹΰҾȻɹˣ
ŴһѱסСϲᶼеһ㣬ʦЩԨԴҲܽϪڡ
ʱЩĵرſԶԲźûЩĵرԽѣźֳԽԼŰСԽԼףҲʧ䡣
֪Լ츳ϲãԼõģ˿̼Цһǿҵĳȫģƺһ˿˿ۡһ˿˿֮ĳΡ
鼫֮·ԽɹԽţԽǿɹԽ
²ֻҪΪԼģʽһδγɹôһԵ֮
ŴˣܣżԶԶȥСͱŴ֣վԺ֪Լ֮ǰǶǴɿŴôĵӣãԼû
Ŵ뿪պ󣬰С֪ɽٵԭΪеŵУΪϣʼչˣͼͻƵ˲㣬ǰһε콾ս
ϱ콾սºУսϪĿ޷ΧСţԴ˼Ϊע
һսϱŵ콾ǰʮϪڵӷŮԴݽŵӣŵ̶ȣʱŵ֮ˣȻͬ
ÿʮһε콾սǰʮĻԻȥΪŵ̳֮˷ϪڵͬӴţҲ⡣
ͬʱλϱ콾սǰʮŶо˵Ľͣǵһ˵׾͸ߴʮ򣬸˵ĵر֮ɻһνؾĻᡣ
ʹĶѡ
ڴ˵ĪĴеѡΣϱ콾սǰʮΪţҲҪƶ
콾ս֮ǰʸսϱԾУѡǿʮӣ콾ս
һΣΪĽޣ˲㣬ֻ˲Բ룬ҪΪŵӣҪһ˲㣬һͨƽĽַʽУΨÿʮһε콾սʱչὫʸսΪ
ҲŵĵӳƺΪǿͬҲĿ
Բŵӣ֮ʼûнڵʸսʱ䣬ʸսλǰʮͿɽţλǰʮɳΪϪڵϱ콾ս
Ϲӣڡˣ뷨Ϊϰǰʮ뱱콾սϱ콾սǰʮݣΪŵӣĿл̤ϪڵĴУǵѡ


82 ϰ콾
һǧ꣬ϰʼձѹһͷÿһε콾սǰʮ֮д붼Ǳӣʹϰ̧ͷ˵һͷǧǱժߡ
棬ҲԭǱķ壬ϰֻɽԵڣһǧǰֻɽϰȫͬ黹ҩԳΪŵ֧˸˿޽ɽǱ֮ΪϪսǿ֮ɽ
񣬴ĳЩԭȫתƴÿһλʤ󣬶˴ԴбʹսԽԽǿټϱ֮ϰȫͬҲʹںܶⲿ忴ȥϪڣǿƣѳ
ϪڣϰԦԦޣ
СʱѧģԦڱʱѧͨԦ󹦣
ɽҩ󣬲вľƪƪ
ǧսϰʧܣʮǰһΣȻǰʮֻһϰ֮ˣϰɽ볤ϣ׷׷ŭ˺Ϲ˵ĳ֡
Ϲӣڣһϰ׼ɱﵣ˶ɽΪӣϤ࣬Ϊ˲㣬սϣսʤš
ϹӣǾˣó֮Ϊϰŵһ콾
ó׵ڣͬף׷ˣʦ㣬Ҳ̾мӣ϶ڴ˷ضϱ콾սǰʮ
ƽ¶ҩ裬ʵԽ̵һǿ
ЩС֪Ҳòޣñ̫۸ˡ
һҪȥŵУúõɱɱǵ磡СȻĵĺ飬νϰʸս֮콾սһȤûС
ִɱɱ飬СòԼݣҫӣʦܣֶһСԼӦȥЩ
һô죬ⲻʦֶôˣһǲȥˡСɿһԼΪʦ֣ΪôӦÿȥʦ㣬߿ˡ
СĺҲû£֮£ȥŴ֣Ŵ飬ÿζŴֵ棬ԼùƹȡʱŴǰ¶ϲ
ŴֿʼҲܲ죬ɽأȴǾϲ⣬ϰΪԼҲǳȷˣԼĵȷȷš
ǿҵ£֮γԽԽǿҡ
ʱţһºʸսǰĵ죬Сӵŵ֪ͨ˲㣬һҪʸսģûлء
Сɨһۣ˸ΪȻ
ֱ峿ʱϰصŻλƵɽڣŴŵһɫȻǰУ񣬸Ⱥȥ
ʱ͵ϰɽ֮һɽڣ淶Χ󣬰·γһ޴Ĺ㳡ܸһ
ÿ֮䣬ڵЩȫޣһʹɷ֮⣬ɢ˷ɽȹ㳡ɱ֮С
ܵɽϣһ͹ĸ̨˿ڸ̨ʮλɽڣϪڵ֣ԶҲȻ
ϱʸսͬʱУϰȰ죬ΪϪڵţƫ̻κһ˿ϰۿ֮Ҫȥ
֣Զߣ˴Ц̸
ɽĳϣܳҲУһҪôĿҪô˴˵̸еĿ·ӿĵӡ
СȺڣɫ˹㳡վһԣĿܣ˵֮ǰûЩ񣬸ú棬ܹȥϸ
Щ޷·һȤСһ޵ϵëڷƮҡò˼顣
ʱȻģȺд󾪺
ʦˣ
ʦΪ͵˲㣬һǰʮضݣǰҲף
ֻһ籴ԶպХգٽ󣬻ӰŸ̨ȭһݣߵһԣĿ񣬿ƽһ˽ţУһεʸսڱصá
̨ϣ΢΢һЦĿ¶͡
ľףһ辪ˣһΣΪϰԡ֣ԶЦ
ŹͽĥͬУȷټǸ֮ġǫ
㳡Ⱥ׷ĽĿʱСɨһۣһڳģС֣Ŀ¶͡
ۻûȻ䣬ȺٴδȻ˶̧ͷգֻһ䣬ߣһ꣬ɫưȻ̤һ⣬˲١
ߣ֮ǿԽ̤㳡ʱܷԲʮڣγһƬ׳أɢ
ϣһл绷ơ
϶ɽڣʦ־֮߱ʼձչУһ˷Ƿ
ڲףеʲô׵ٿص̶ֳȣ˷׷׺ȻʱɫȻŸ̨һݣתһԣĿд˿㳡ϵŵֻһԳΪУˣ
̨ϣЦ˫¶⡣
ţеļԦ׷㿴޵Σ
⣬˲㣬߱裬µ콾ˡ֣Զ΢΢ݣ࿴ڼۡ
ʱɽλݣȴһַ֮еߣ̧ͷңԶʱ¶Цݡ
֣Զɫһ̧ͷˣгϣȫԶ
һ⡭ؼ޾Ʋ㣬̫ǿƲ㷭ԿһɫĹŽγһ磬˲ƿ谭ͬǴޣֱ˵ء
˽ӣͭ죬֮⣬Ϊס
ɽϣվһ꣬괩ŵӵһͷڷƮҡӿ˼£˿̱֣ƾˣһ㵭Ľ⣬Ȼһγ
󷽣һͷɴСͷ֮ޣķ·ջ󺣣֮ˮ䡣
ûٽзڹ㳡ϴʹȫ̧ͷһĻ󣬷׷׵
Ϲٴʦ֣
ϰŵһ콾Ϲӣ
֮߱ĳ޴ת֮壬ĳԭ򣬲Σʶһ·ͿɼϹŲнһͷ޵Ϊʮõ⻤壬ʶΪӣ
˫ʱ¶ء
Զڣ͵̧ͷĿɲ׹⣬ȫߣ¶ơ
Ϲӣݼţʦ𣬶λλϡ罵٣ϹӱȭŸ̨һݣȻƮ䣬Цŵӵͷ
Ŀºͣ˵ͷ˵İݼвŮӣǿϹʱ¶ɬ
ááą̃ϣ֣ԶĿ¶âЦ
˲ʱ˽ľ磬ϹӲǷתܣӵн֮壬ǰһ㣬
ϰһΣϷҲһ֣ԶɽһЦ
˶¶ЦݣЩϣҲһЦҪ뱱һѩǰ֮⡣
֣ԶҪڣȻ·㳡ϣվһԣ֣ڳǰģİС
Сװģġ֣ԶȻһЦ


83 ܳϳ
֣Զע⵽˰СϾ˶ڻȻСȴվڵԣڳǰ̬˵ʾͲһԡ
С⺢Ҳ˲㣬¼һսоһҿӽգضǰʮϣһǰ塣̨гЦſڡ
ûӲľ費ףһ֮ˣ˵ԳΪһʸսĺ
˻֣Զй⣬˹һЦ
⺢˲һ֮ǿԶͬɱȣҴɽʱΪУңҪЦ˵СʱĿ¶ͣΪС˻׼ʸս
һǲҪˣ⺢ʦܣ˽⣬ԸӣĥԴϲߵԸҲܿɼΡЦſڣ˵Ҳ֣ܿԶڴ֮⡣
ڸ̨Ц̸ʱ㳡һԣСվŹ°ޱߵڣֿеϹӣҲľ
ȫ磬İСͷƤ飬ǰӱһĻϹӵĸǹŽĲףȫ··ƣðС
ˣʵ̫ǿˡ
һ뵽ԼݣСæɿһٴκЦͷĿаڳ͡
콾Խ࣬˵ϪڻԽǿҫӣʦܣܺЩСȥȣŵδҲȥ۸ǣҪҲҪЩ콾֮ģС⣬¶οģ
ԽԽ࣬˲ŵӣĥȭһЩΪûдﵽʸսʢ£ȻҪĦ
ϰɽ˲ĵӣǧˣ˿ȫɽڣлв٣СûϾ˶ϲ֣ǺܶϲΪ֪Уδûнʢ£һ˵뷨
ܣиŵӣǵΪ޷ʸս˿ֻǹһڴǧ˲ӣÿ˵жڵȴʸսУЩ˿λǰһ٣Щܽǰʮ
ǰ˿ȥûģضϹӡԼҲˡ
أǧ˲ĵܹĵҲžһѹֵ𽥵ʱܻʹȻɱ֮Ϊǿҡ
·ѹ˶жʼš
Сķ֣ԼȻҲһЩţĪԼûѽ˿ܣζһ
ʱ̨Ȼص˷
ϱڼ
УеһʵʵΪ֪ôһΣ¶ԼĻᣬҪΪ̫죬ֻ컯ų̰ģ˽˵飬ÿ˶ܣϪһСڷչ񣬾żȻÿһӶиԵ컯ܵõע
УһЩ˳ƺΪ콾ƾֻ츳ѣ츳õˣȴʧ߱ȱȽǣô죬֤һ£Ƿƺʵ콾ŵͳм·ܵɱ֮⹲ʹɽ˵ĺ
Щ֮ˣһĿ¶â
ڵˣҲһ̧ͷɫսⰻȻ
һʸսǰߣŵӣǰʮߣϰȣǰһεʢ£ҲǰһΣñͬżסǵĻᣡһ˦غϰɽһȫһ
춯أ񷷭һ˫Ĵ֣˺ޣʹɽһԵĳڴûһţ
Ųɣӣ·£ɴŵʯ飬ÿһ涼йϵķҫ
ţа֮һۿͷڣôͻȻ֣·֮䣬ԭɽȣűȽϣֻһڶѡ
ΪϪţϪһΪ֮·˲ӣھȫ̤ţ˵Ĳ򣬶ǴӸ̨վ㣬Ӿ˿ɫȻվƮ裬·˼֮Ůͬӡ
ﵽͷߣǵһԴƣѡǰʮǰٵӳĻصеӣȫ鼤һ˲俴š
ֱԵķۺʣҹûв˴򶷣Ҳ˵ֻҪˣʲôﵽͷǵһ
ҿϣضһЩ谭֣ҲпܳΪʵһ֡
˷׷׺٣˫۾âΪͬʱСȺڴ˹һ̣
һ
һ˵ڣʹвʸսĵӣÿ˶ĶڵΪתҲԽԽ죬һƣȫơ
ֱھɲǣ֮𣬴˵ǧ˲ĵӣÿ˵ڣΪһ˲Ȼһҵļ˲
ǧ˷ɱвֱӷֱǰĹţգۼ̤ϣ۶ȥϹٶ죬·ɽХ˻磬ڵһλ
ڣȫߣƾ֮߱ٶһϹӣĿ¶죬ͺ졣
Ů籼ٶǰС
󷽻мˣ⼸˾֮Ȼ˵ƽΪĵӣ˿ȻᣬûΣȫһӽ٣ܿǻ
ܹĵӣ˿ȫۣ𶯣뿴ȥ
ɾĿʱ㳡ϣ˶ĳܿľֻʣ˰Сһ˹վ
Сգգۣھһ˲͸ܵ˿ɨûˣǰǧ˱ڣʯţһĻ׳ۣ̾ѡ
ͣСڹ㳡ϸߺһΣһ·СܣʯţѴ⣬ⳡʸսԼˣȥʲôǰʮǰ١
Ǳ˵һˣɵӲȥǶС̵ģһǷӣڽŵӵ飬ˣԼѾҫˣʦˣ˭ںһŵӵѽ
Դ˿һ߿ŷ羰һ߲ʱĸߺȲʣʯϵˣγ˼ΪĿĶԱȡ
ܹĵӣһɵˣĿŰС׷ɫŹ
̨ϣͷ𣬶ŰСֻһб
ɽҲˣ໥˿ЦЩϣ˿ҲۣôҲû뵽ⳡʸսȻһĻ
ǱĵҲͰˣǴȥѵ⣬ɰСʵ̫ˣһɵÿ֣Զ
֣Զ˿ͷʹΣ̫ˡ˿̸ɿһһܳһۡ
ܳϣ飬ϷԵʲôûǷʵ
ܳˣʱϰڳȻɳʯϵİСһ
С˭ҲȲ㣬Ϸץ󣬶һϷյ࣡˵ţһֱֻʯš


84 ŵı
Сһŭһæͷһ۾Ϳ˳ɱܳϣ۾͵ֻûɢ
ܳɷģĻ䲻ҪСһֻ࣬飬Сһ뵽Ƿһ켸ɽеˣβŹ;ëȻ
Ժﲻɵûһ£ѷ滻Լӣͫ͵طŴǿҵĶתٷɱ
䲻Сֻɡ˿ͻȻףʵбҪֲ飬˵Լ˷񡭡
ʦ־ңҲҪ񣡡С뵽ĲҽС
̨ϣ֣Զɿһװû
ǿҵĴ̼£Сҽٶһӱһֱӷɱ˲Ӱգۼ׷ǰȺӣЩֻоһߴ㶵̧ͷʱֻңңĿСıӰ
⡭ʲôٶȣȫȻɽţǾͿܳϵӰһХŰС׷
һĻʱЩȫ
ʯЩŵӣ˿ҲۣһĿ¶˼顣
СȻô죡
׷ɱЧĲһĺá
˻ȻʱСᣬί˼£˿һĿ񱼣ܿģͳԽһһӣЩԽĵӣȫ޷ŰСٶȣһ֮£Ҳҧ񱼣ֻĿŰСԽԽԶ
ģôβ͵ĺһ
һ̣ʯĵӣȫСٶ𺳣̨ϵŵˣҲĿɿڴڰСһ̵ٶȣǳԾ
ŸЦ֣Զ˵
ԼɽߣҲɫŹ֣ܵĳϣһ̲סЦ
ӡַֻˡ֣Զɿһ
ͬʱŰСķɱʯˣȻ
ѳһˣôȥһԽǰ٣
ʦ͡еģֱӴЦȲʡ
ʱʯͻȻһ𣬾ûһܣЩ˫һ̵ͺܵĴŵӳȥ
ǰϹɫ糣еĽһɨܿһȻٶûмٰ㣬ֵһ
ڣʵ˿̱ĵӣһɣһ·ɱܣȻ
СܣҲЩܣżۿЩٽҪʱȻģХܳ׷ˡ
СϷıˣץ󣬲࣬ȥյ࣡ܳϷ֮Ϊ˼СǱҲƴˡ
С仰ֻȫѪҺһ£ӿԺǰˣЩûӦܿʶ仰ĺ뵽Щ˵ң뵽Щβİ뵽ֻԷǿ׳ⱲӣңļС
Ҳ뱻˰
һ̣Ŀ־壬˱¼׷ɱʱô󣬻ûô̼˿̼УȫȻ⣬âһ˲ȫʹֱӳΪˡ
ٶȣһ˲ͻĳֽޣܳץɲǣһһֻҰ͵س
䣡
ٶ̫죬ܸһֱӱСײɣһ·񱼣ܱײķ˻һߣ۶ȥ
ԶԶһӰֻܿܲϵطɳ
ٶȱȷſ̫̫࣬ܿͳԽǰİ٣ǰ٣ǰֱǰһ٣
̫ˣ
һ·죬ԽĵӣһסȻĿԶȥ籩һİССһ߼Уһ߷ɱӶˣģܳϰԼץ
˿ǰҲûʲôΣԺֻһ뷨ܡţ
еĵǰð£һץסԱӿ˷ɱһ·
ʯĵӣеվɽԶһĻ󣬵¶𺳡
ô
ˣǸҰ
ܳϴĿǰͲȥȫƾֱײɵİСӰҲԼšǲǴ̼Էͷˡ
Сٶȷ·ûмޣͿ޷ݣɾڼ٣صƿ֮춯ʱǰûпˣȴһŴЩƾջû赲ǰС
ֻڰСǰЩһ֣ͱײһ󶴣֮صʱ޷赲˿
ƺ⼫µٶ£壬ѾΪϬ
ţֳͬһʱУֻҪ֣ͺѳ˾ﱻٶȡ
ɰСע⵽Щವһ۶²ϵгܣҲ޷ٶȼ˿ֱӴЩǰС
ܿģԽǰʮǰʮǰʮֱ뵽ǰʮ
һĻܳ϶˵Щĵˣһ˲˵Ŀ⣬˰СϹӵˣûеȥˡ
ڰСǰһͷ꣬Ŀд䣬Լս꣬ƽﲻ˽Ӵ˾Ҫν콾ףʲôɽɽ
ȫâҫӼٷ裬һ·ʮУı£ЩС֪Ƭоͻʧ
ԽǿߣڽʱϵоԽ֪࣬ǰǼΣʮУǾˡͷӰȻʱȻƿ֮һ£ΪԼˣôܻƿ
ɻûͷ;ÿ󴵹žͿһӰ߼ٳӰܣϰٸУ
ͷӶ˳Ȼűϰлƣٶȴ˿ӰԼˣʹȥʱԷԶȥֻʣ±Ӱ
ܣͷʧ
С£ҽ͵سϰٸУƬʧٶȸ죬ֱӷɱһ·ֳ˼ˣЩǽǰʮĵӣǶڴսǰ컯ʵ˿ҪһˣһڿСʱ翴˲˼Ĺ׷׺Ȼ
ҧڵƬвͬѹ٣·Ҫ̣ʹٶҲɵ
ɾѵľͿҪƬʱȻģһ㶣ͷ˲䣬˫͵¶޷š
һСֱӳٶ̫죬һ·̾Ȼ󣬴֮һѷг֣Ȼֱײ飡
С
ܣۣܵܵڰСǰСıӰ类׺Ŀɿڴ


85 ǡһ
ȻʱٴδܳŴ󲽣һЦݵ·ʱ˵ͷ
ͬʱ΢Цӣȴɷ
СϷָıˣץȶһ£ٰһȺ񣬻д޹һ𣡡
һ£ͬʱǰİСĲҽС
ʦ־ʦҲ밤ͷ޹һ𰡡С£˿ѿ־嵽˼£Ӷܳ˵ĻγɵĻ棬ԽԽǲҽٶȸ죬һֱӳգۼûӰ
ǰ˻һ磬ǰУһ·ʼʱɣҲڵ򣬳˷УЩмΪֻҪٶһ죬̾ʯһЩȫ
ۿԼӳһܣٶ̫죬˲䱻Щֱķѣɫ䣬˿̲òٶ֮ҵһƽ㣬һٶǰС
ǰѿϹӵӰϹӾ֮ʣ߹Ƭʱޣûκηеע⣬ʹԭϹӲ಻ڣĵ׺޺ޡ
Ǿ֮߱ôʲô˲ģ߹һضҵģ˿ѲĿУΪΨԼһģϹӡ
ɾһеУ׼һɳɲǣͻȻģп
̫ʹܵЩƯķУһȫͷһ𣬽ž;ϲ
׷ˣɵ椣ٶԽ죬ķоԽ࣬ҲɳٳڸϽͷһСӰͬǱףɲǾͳƬе򣬾ֱӳɵķΧǧɡ
ٶ̫죬ʹܵķУգۼȥֱӰХ̫࣬Բǧڣ޾ķУȫƿնȥ̼䣬ͼγһе쫷硣
ٶҲ̫˰ɣһǸɵԼǵСٶ𺳣ϲ
УҪԴģڴЦۿо󶼱ȥɢٶ͵رֱǰڡ
ɾٵ˲䣬죬Сҽе춯صĴӰûֹͣ˿ԽԽ죬һײ
ܵķ֮壬һȫײڰСϣȫһЩڿȥľķУȫС̱
ķб촫ķʱСವһֱӾʹ߷ɹ
Щ۵ķУŲʣ׷
һ£Ӷ˳ֻͷƤ飬Ժ
ܣȻʧʱۿķ׷ŰСû׷ϣգۼ䣬СͳƬе
޷׷ڱԵŭĺХʱƺע⵽ڡ
￩һϽҪͣԼٶȣӰͣ£ҲЩ԰С޿κεķУ˲
ܿģĲҽУȻ
СǰϡҽУǲ죬ûʱͷܳϵŭ·󣬰Сɥҧٴκȥ
ܳ׷·˱лƣȫһǱҵ˼µڣĻƱҪˡ
С۾ˣ˿Ҳϳ˰Сݣŭ
С֪ԼУһ˶Լ֮ǣ˿ٶȷɿ죬ɱʱһһ˵ֱ˰ʱ䣬ңңĿǰľͷڡ
ҪȥˣСˣûע⵽ڿͷĵط˿һӰѵһߡ
ϹӺ٣һ·˵ɣΨ⿿ͷһƬܵ˼ѡ
ȻǽѹĿ¶˵סǿҵѹ٣·ϱһɽΪ˵ģÿ߳һƺϵɽһֻһٲľ룬ּѣȫҪ˼¡
ԽǿͷѹԽ󣬱ɽԽ࣬˿ڿֻʮһףʮһѶȣǰδС
ϹĿ¶ᶨ
ʸսĵһңҵĿϱ콾ս콾սһݣ̤ţ̤ϪڵĴУϹһҧҪǰȻ飬ͷһ̿˰С
ڰСϰû˲ʶûģҲȥμ񣬿˻ϹЩȣΪԼģӦڲŶԡ
ҶˣһҲǷϹջĿ⣬Ҳоȶѣ԰СѡӣСһ֮ˣ˿ǰһϹȫһҧȫͷ֮
Ϲ߳һͬʱСѷɱһ߳ûʲôоڶĲ
ֱһ߳˿ʮһ٣̧ͷĿ˿ա
ô£оһ㡣
ҲʱϹһһ£վ˵ھʮϣҪѣɫȴ⣬ͷһۣ̿ʮİС
۾͵һֱ
ôߵô죡ϹĿ¶Ծɽһҧ
Ӧ֮ޣԸտʼһЩԽǺԽѣϹ뷨ûȫһĿŰСȻɿԼ
ܡܣϹۣ㶵ĿŰСٱܣܿģȻԼǰ
ˣôߵôС˵ʱͷûܳ׷ĵ˿Ŀڡ
㡭ûкöɽϹƤЩˣʶһ䡣
öɽףһЩûʲôоСһ㶣˼£Ϲ۾ϴ󣬵һ޷š
СҪʱȻԶܳ׷ӰٴηУǰ͵һ壬˲ͿԽʮľ룬ֱӳšڳ˲䣬ٶһСӸˣգۼûӰ
ڰСûӰɲǣܳϽŲһͣˣҲסЦ
СȻ˵һ
ͬʱ̨ϣ֣ԶˣҲȫվһɫŹ֣ܵЩϵˣҲ׷ײ˼飬֮ǰСԽںЩ׼ۿһһأСȻɡ
ǡһૡ
ţЩվڸߴĹӣҲһĻʱȻ֮ɽں
СԽڣϹӣǵһ
찡СȻҲܵһ
СܵһܳҪð˭ô׷ɱǶó
ϹɫһӲ԰ףԺ˵һǰڣ·׹
ŰСıӰŶԷԼǰ߹ʯţ彥ĸ
СϹ۾ͨ죬ĽһеһУһֻ̣ȫС˽£뵽ԷžȻԼΪߵô
ϹȫѪӿԺ⽣ۣһǰߣʮľ룬ȫ߹ʱһѪ
СϹûһΡҲ콾սУһ֪ŵû˿ԡʤңҧĶŰСȥķ¶ǿҵս⡣


86 ס
Сһ·ľٶȷɿ죬ֱɽܳţϪɽķת˺þá
ô졣СüĵίĲˣһֻԼ˵ҩôҲͲܳҲ
ҺǡһСʱȻʲôһ¡
ѽʦܵݣЩȥġСɿһĵ׶ٻЩС⣬ת뵽һĻҪȥ뱱콾սģˡ
ڷת˺þãֱҹСĥԼܲܲȥó򣬸ƴŹȥ
ȥԼԺ⿴ܳûж
κ󣬵ƴص֮΢ģСĻصɽţϽɽԶԶģԺֻһ˵ӰֽĹ۲˰Σſٿ
һС¶Ҫ˵СһԺ
ʦģܳϵʱͱŽˡæڣŰСĿпȡ
ʱز¶˷ŵ飬ź󣬸СȵһСΧĺ䶯˵ģ¼֮£ȻŻҫӵݣʦܵߣʸսĵһСպضǸɽֹ
ۿСԽˣΪһọ̈̄˴죬ѽС˾޾֮ˣǻһĻĻ£ڰСԽĳ羴̱ȭһݡ
ϲʦ壬Ϊϰʸսĵһˣ
СԺ¿˿ĵ׳һ̧ͷɽܳϵĶڷ򣬰ԷģԼһҪԼ˳Ե
˿ƵĻСתͷƣɿһ
ǵհһЩκֵܳĲʱ򡣡Сڣڳһǰ˵ģڸп
ǻСô˵ƾܱϲ¶ʲô飬ĵһǱӵģ£С콾е콾˿æڡ
ʦһ͵ɰʦ콾ٵ͵Ҳ᲻ĻʱɢĿĹâ
ⷬİСĻŭţɱȴ֣ĵװͲƶ˵䣬Կʱɫ¶
Ƹܵ˰СĹΪĿڡ
һɰʦϰ뱱콾սһɨϰƣضǱ𺳣
ʲô콾ǿһɷòţһҪף콾ϰɽܲѡ
콾Сɫ糣ͷȴһ
ǰǱ콾շıңеϪʮط֮һվһͷҹޣ˺ˣһһޣֱɱŲǿУ֮Ϊշŵһˣ
˺ˣСۡ
⻹ʲôһˣ񷶥ԣ߱ͨ壬ɽʱ񷶥Ϊӣ޵ƿأѵ¯Ŀֲ磬ͬʱٿޣһɢ׷ɱ£ղٿޣԷʳ죬ֻʣ˹ͷ
ֻʣ˹ͷСͷһ
бײеģǵ콾öˣβ壬ŮΪòóݣԼս֪˭ʤ˭
еΪƣó֮ϲۣ棬˵ǳѣΪ죬ԵߣȫƳ棬ڣѪ⣬ʹӦһЩᱻɵĸɸɾͷʣ
ͷʣСԺһ»ֻͷƤ顣
һˡǱ콾˵صһλǶʮǰأأԹ壬ó֮ϪʮطеˮġҹУ˵ѵ˰ٹĳ̶ȣ˵Ǳһ콾ƽԼ˽ģȫ߰СİСͷ
֣ⱱ콾ƺһҪϰɷ̫̫࣬ȻԦΪӴѪȣδ̫޴
ϰʼձѹһͷÿһε콾սʧܣһΣ˵ǰʮλǱ³裬ǡ˵ţȻְСɫ̫Ծһ£С
ʦ壬ôˣ
СϽ̧С°ͣȻĿڡ
ΪϰһԱϰˣĵ׼ߣ
ʦ岻ؼߣһаʦ棬Ǳ֪ϰסȭͷ˵
ʲôҰСּ䣬ǻҷ𡣡С̧ȥЩ²ˣ˿ǿͦţ̧°ͣСһ˦Ȼڡ
Ƽ˵˼䣬Ŵſȣȥɣ½ںᱻɾ΢΢ö˵Լĳĳվĳĳϸԣ߸ܲܿͳһشҿѽԣΨһ棬ܿԣ
˿ҹԺֻаСһˣ֮ǰ˵ˣɽ紵ֻñ쬵ġ
һЩʲô˰޵ģģġͺܿµӡСصľʱﻹڸƶԱĽܡ
ܳһǹģСԽԽòԾ󳹵ˡ
һᷳľĴɱɱС⣬һε콾սԼ˵ʲôҲȥ
ɵڶ峿ûȰСʲô취ε콾սһɽ£һڹ⣬뵽СľڣȻɢ
Сϰʸսһºλһͬμϱ콾սܲμӣ߹ȣ
סСɥŷԼܳϿˡ
ŷɢâһʧһƾճ֣˰Сǰ
Сһ㶣Ӻϸ˿룬Ӿ˺ɫҺ壬˲串ǰС֣֮£ɢȫ
ͬʱСĶߣҲµĴĲٿ֮ҵֿܵʿȫһ
Сȫһ˿̲Ǹŵˣ֪һ֮ļֵͳ׶ܻҪ̫࣬ɵ̧ͷɽ
ûжԴ̫ɰСϣܵů˵Сȣڴ
ĬãСһҧĿмᶨ
콾սҲμˣ


87 ϱ콾ս
ʱһȥСչھڣһֱʮׯϵصʱڴ
ϱ콾սϰʸ֮ĵʮ죬ʽУ
ÿһε콾սֵɽϽУһգֵɽصϪʱŵӣȫֵɽɱ
ƽϱ٣ֻŵӲſԽ˴˵򣬶ŵûʸҲֻһ죬ֵɽŻеӿţʹŵӿԽۿ콾սϰǱ˿ȫܣһɱӰϪɼ
һϰһҪϴˢ裡
ñ֪ϰԽ̤Իͣ
ϰŵӶʱɽŵӣҲֱֵɽ;аȻ֮˷
ϰƣǱǧ꣬һҲ⣡
ʤϰذܣϪڣǱϰֻǸӹѣ
ȻԽǿʱŵֵɽһ̣ɽϣϹɫĮĿдһ˿âһηɳ
ͬʱ϶ɽϵڣ췢һͺȫ׹ҫӵĻмԶȥ
Ҳһ̷ɳϰ콾˿ÿһ˶ޱء
һ̣Сھ̧ͷ˫ЩѪ˿ɫһƬȻ
ʱ䵽ˡ׳ʿսսۣվ̧һĴʱ߰˼Ƥ³֣¼һսЩƤѣЩ⼸׼ģã͸ࡣ
˿ɫ࣬һƤ´Ϻһ˦
׳ʿսбףŰС䣬̴ڷɳһڴŴֵĹ¼һսʱˣµĹǰСصź׼ģ˿Ŀдأڴڹ˺ϡ
׳ʿսзСȻʱٴλ֣Сľɳ˩ϣڽɳһԣѷɽҲϣȡ׶ܣ˳ֵλá
òģ͸̧°ͣȫ͸һɱ׳֮⣬ųصĽŲУ߳ľݵĴš
վǰŶ߻صŵҪǰУȻûһЩʲôһĴȡһ˳ǹС
ӭŷ磬ССһ˦Ժӡ
ԶԶһһ̵İСȫĹһ򣬱дгǹ·ȫѷɽҡײ죬ͷڷƮҡ졣
֮ɽŵӣڿȫͷһ𣬱Сôһװ塣
½ĴԽԽǿңصϪڣŵӵĳòŵӣҲֵɽ
СŴ󲽣˴ŵӣҲڣϵش֮
ʦ磬ˣ
ʤʤЩ˶ǿðСŵӣ˿ڰСȫӵлкСãģԡ
Сͷһˣкܸжǵ˵ͷôϲԼԼһһҪ
̧°ͣȻǰУһһֵɽʱȿģһ޴ս̨
ս̨󷨹âɢս̨Զһֵɽɽ߸͹¥̨˿вŵĳӰһһ١
·ս̨ߣ˿Ҳвŵӵһ飬˫֮ࡣ
ս̨棬Աĵӣһϣǿϰÿ˵ߣһͷޡ
ЩӸ죬ÿһ¶ײеĿ⣬һͲǣǰ߰ˣŮһɫ䣬ϵǿ
۵ˣһŮӣòһɫĳȹߺȻһ߲ʷ񣬴ƱܳҪ߹Ŀ磬ʱ·Ǹӡ
һ꣬ɫĳۣͷƮòʷǷǶͷλãȻһɫ̫ӡǡ
Ľ£ſһͷޣԶԶһ·һ󹷣ȫëŨܣצĿонɫĹɢ
¶ΪײУӴ壬ſŶһ˸ߣվ˸ߣһǿ֮У󹷵֮ضǺȻš
ü̫ӡǵģǱ콾֮һıңߵ󹷣ҲǱպġҹޣ
⣬վǰĵӣҲǾˣһλźۣ׶סֻ¶ĺɫ˫ۣϸȥԿ۾ʱֳȥ
һĻĻϰĵӷ׷ľ
˿еıӣս̨ս̨ϱߵġϰӣ
ϰһɻʧܣΨܿģҲϹӡԼˡ
˵ϰֳһˣʸսĵһ˾˵ҫٵӣʦܣ
˭ûãұעǿ
ڱЩӵʱս̨ϱߣ˿ŵӼȫڣһ뱱ĵôһȽϣ̫ࡣ
һȺ޵Ұһһϰضһѩǰܣ
ǣʵǶˣ
ЩϰŵӵǰվžŸˣϹӣںȻڣˣһɫȻ·ɱ̺뱱ǰ콾һĿɱ
ƺɱĲɿʱСˡ
ڰСɲǣϹӵȥеϰŵӣĿи˼У˴˵֮Ҳ˺ܶࡣ
ϹӸӵŰСĵ׳˲ģ
һݺݵĶŰСȫ緢ž졣
ĬСʱĿ¶֮âϸĴҪһЩװССڣ״ʲô
ǱߣҲɵĿСǶԣСİģһСװһº󣬷׷¶֮⡣
ǱЩ콾ĿеĲмࡣ
ԼôĿСЩ˼ɿһͦأųǹֱǣߵǰվߡ
˫˶Ŀ⿪ս󣬰С̾ˡ
ĿսóСһ񣬺ݺݵĸս̨򱱰Щӣࡣ
˿з紵ɢ˰СͷӰеĳǹƲɵ١
ʱţ˫Ⱥϵӣܿɽ˺ս̨ΪģȺƬ
ǰ콾Ҳȫˣһֵģһ꣬괩һɫĳۣòƽΨɫ԰׷·ûκѪһվǰۣ·һ鶼ûκȤܣڱĿͬʱŤ·Ҫڤ˼䡣
ʱһХϱХֱ˵أɽԼϣ˿̴󶼳ֱ֣ս̨ϵ¶̨
ܳҲУֻСķҲңСĿ¶ֺ֮⡣
֣ԶӰҲ¶̨ϳ֣ȫĿɨ·ϱĵӣȻڡ
ϱʸս򱱰һʤ˷콾սʸʮˣȫɳ
ϰһʧܣ˷սߣֻǻʮˡ
һʮˣԳǩ֣ʮӣѡǿһŵӣ
ͬд裬ɿɱˣÿĻָʱ䣬һ󣬶Էɼ֡˷ȶִõŷ֡
Ҫúñ֣Ϫλ̫ϳϣҲʶעսôڣϱ콾սʼ


88 ǿı
֣Զﴫ˲䣬ս̨ϱӣȫͷһʶ̧ͷϷ¶̨
ǿȥ˲䣬ĵ춯صʶ֮ȻֵɽɽƬѩĽڣȻ֣ɨˡ
ĵʶһɨСڣŵӶһָоһ־ԵѹƣƺһĿ⣬Ϳˣȫ
ǰСˣϹӣбЩ콾Ҳȫһ£ܿģЩ˾Ŀ¶ܡ
̫ϳڹעս飬Щ߱սʸĵӣȫ٣Ŀ¶ǿҵĹâ
̫ϳϵע⣬Ϊӡ
սһҪȫԸһ̣ɷϱЩսŵϣȻ
ΨСգգۡ
ʦһ̫ϳϣʦ尡С̵⣬Լʵ̫ˣŵһ콾սԼӦȥݷһλʦ塣
Ҳʱ¶̨ϵ֣Զһ˦ʱһƾճ֣Ȼɳֱս̨ս̨ϹâҫֻʮݣֱϱˣСһһס󣬸̵ͷȥ
ʮһСһۣҪȥ͵˵ģϹӵһܣ˿
һսһߣս̨Ϸ¶̨һ֣Զִõŷ
ص˲䣬Ǳ߷ɳһˣģݸߣһ̱ٻ䲻Ǳ콾ЩӵƣҲǽӡ
ƣݸߵս̨ȻʱϰϹһ˲߳վս̨ϡ
ϰϹӣվɫĮͦһﴫʱ·ܵ¶
Ϲӳսɲǣϰŵӣ̱˵ĻΪϹ
ݸɫһ䣬û뵽Լһľϰպյ콾˿ɫѿּŤһ޴ߣȷ֣һɶߡ
ɾݸ꽫ٻ󣬻ûȼϹޱ飬һ߳徹˲ʧʱȻݸһӣһѷɽݸĲϡ
ˡ
ݸȫâɫȻѵĻͷϹһۣĿв޷ţ֪ԼǶԷĶ֣ȴû뵽Ȼô죬ãɬĵͷս̨
սʤһϰӮˣ
Ϲʦ֣ǿȥһһ
ϰʱʱСۣҲûϹӵֻϹӷŵľٶʵǷ
̫ϳϵʶһҲصĹעһϹӡ
ͬʱ˻Ȼ
˲ƣܣʲôΪ˲ƣ
֮ˡ˲ϰһ콾ΪȻͨ
ĳս콾˿Ҳһɫ仯һɫأһˣԣҲĵһ
ΨǺʼձۣδ
ڶս⻶뻩ȻԽʱϷ¶̨ŷĴ˵ۡ
콾Уһλ֣Ӳߵ꣬һΣս̨Цݿ䣬һЦУ·޺
ԡЦŴ˿̴ϰ߳һӣǿĿڡ
ϰ֮߳ˣڵˣһ֮ǰΪʸսб꣬˿ɫѿϳ˶ԷǱ콾
ϰܷ⣡ȫΪתںһѷɽ֣ɻûָԣĿм֮âһ̧һ
һܷͷվһѷ죬һһ羨ľͻȻ֣Ѹײڶ㣬һھͽܷˣ˲С
ǰѷɽ۵һ˵ϡ
񷶥ĵӽսȻȥעգϲʧЦЦתս̨һӣǾſһ£ܷ屻˳ϰǰ
ϰ֮ˣһɫѿвٵڵˣҲһ
֮£Ļһ̾
СĵһñЩһ̫ˣ޵Ĳٿأѵ˿ֲĳ̶ȡ
ܿģսʼֵͬΪ콾ϹϰֵĲһ˺ɫЩʧûȤּ䣬߸ֻ߲ʷ³һ߲
ϰλӣ߲棬ɵһԼս̨ŭ𣬷·һ˿ĵɱܿε
ʼգϹֻһ֣ȡʤƮȻ̨ʱϰٴγĬˣ򱱰ʱ¶ؼɵĸС
콾Ψͬ콾֮ˣſȥսϰŵӣϣϹӵˣҲв٣С
С̰ͦأʵĵҲϹһ
СӣСѵһĭ
ܿģսչȫ׹ҫ˲ս̨ʱλźۣʼձ۵ۣ꣬ɫƽһս̨
ģĳ֣Ȼûκ˷˿Ļÿ˶ɫ仯ͬΪ콾ıҵˣҲ
һĻϰ˲죬ĿĶź꣬ɫء
վ̨ϣƽĿڣû˿仯Ҳƺûκ
ϰڣ֪ԷǱһ콾˿Ŀн¶ǿҵս⡣
ϧսʤˣҼĹ޷սҲһǵһˣĿս죬ͺһȫȻ£ΪģԲʮɣ׳ء
ɾʱɫƽ̧֣һָһָ֮£ͻȻƾճ֣˲ۣʹ̧ͷȥ֮һɫ仯ɫڸв¶֡
ڵͺһȻֱ
ޱ飬վʱۡ
ھԼص裬Ϊ콾ǿ˿ŭٴӴһȦƸΪǿҡ
ɻûȻһƺǿ˺һɫĹצӴޱȣ·֮˲Ʋٶ֮죬ֱأգ۾ͽ٣ڣȻѹȥ
ûȿھȫһѪľ죬ٵıµĵ棬Ҳһ˲УһȦȦѡ
ȫһ̣Ѫϵر˻Ѫͼȥһɾڵ磬˲ڡ

צֵ˲䣬ҲãϰҲգеĵӣȫƲסĲ˿־־Уڵ类ѹƣһƺ궼ҪĴ
¶̨ϣŵɫҲһ䡣
ҹУǧ޳ɣӾ̶ֳȣ
ã϶ɽɫһ䣬Ȼɳֱս̨ٶ֮죬գٽ̧ǹצһӣ죬צ䱻𣬿ڰվûб
ѪֱӻԣˣһضΪ࣬
һۿ
ССͣʣȴ˴ǵɱͬţɣ
Ĭɫ¶һЩֵı飬ƺ֪Լ˿Ӧñʲôϡ
û뵽ô̧ͷ㣬ƽĸһֺĸо˵꣬תս̨
üͷ̧ͷ˿¶̨ƹ˼һЩʲôһȥڲܼսˣ֮أǶʱ䶼ѻָ
ĬϰһĬ
ΨӰƴ޾Ĺ¶ĬĬĻصԭڵλãվۡ
ðΣȻָһ
ϰˣ콾Ƕ֣һ䶨ˣ
ʧˣҲ͵һӮˣ֮ǻȥ
Աĳϰһ¶ɬ̫ǿˡ
ֻеһϰʤ˺һȫʧܣ콾ڣǼսһĻϰ֮ǰҪһѩǰܵģѾ
ϹĶŹǰδеĺ𶯣һ˲ԼȻڲ־塣
ˣϰ콾ڣ˿̶𺳣һֻһƺͿԺɨϰͬ
Ѿˡһ޷ȥ֣ǡϪڣʮе֮ΪѧġҹУ
ҹбȽϵģֻСˮȣ
СɫأһսҲ𣬹֮ǿҲľ
ܿģսʼ֮߳ˣϰһɬԷ콾ò˾ľġơ
źۣΨ¶Ļɫ۾˿гȥ֮ϰһλӣӲͷƤս̨ոȥûȱ˴˽ܣĿ¶䣬һ˦̴˲صɳɫĳӣֱϰսӶȥ
ƾηҲ޲ܿȫ£ͱɫһзû˿ôƺжӣʹ˶ĴĿģǱˣҲһһĻ޷Ӧ
䣡ϰսĵӣŲæڣܵЩӣһ·ֻԷһͷͻ˲Լ
Ŀ¶תս̨ʱЩɫĳ糱ˮһӿ棬ٷɱ˹Ƶϣʧڡ
СһĻͷƤЩ飬ˣϹӣҲи
ϰӣһ̣ñ֮ǿϰͲǶ֣һε콾սȫ̾Ϣˡ
һˡ
̫ǿ
ͬʱǱٴλʤ졣
֮ǰ˵ˣֻеһսʤ֮ȫ䣡
ϰһЦѣԶǱѹɣ
ʮǰϰһ˽ǰʮһΡһȥܣϰķȴһ˵ֻó赽˼¡
սʮһʮߣս̨ŷڹȥȻ
С̧ͷõǵʮһ顣


89 
ڰС̧ͷ˲䣬콾ıңȻ΢΢һЦͿʣ˿ôһЦϰĲŮӣҲĿ¶ʡ
ЦݣſߣײеҹޣǰȥҹԴһΣ¶âվ
վɲǣϰ̴
ҹ޵壬վʱһɶߣȫ׳̺֮ͷ­˶¶ʱпˮ£ɫëͣʹ󹷿Ϊ͡
֫ǱѰ˵ĴȶҪ֣һǴ¶һԾ֮£ս̨ϣһ
һ𣬻ˣ˷ʹòٱߵޣһ·һ̧ͷ
ҴЦݣս̨Ŀɨϰˡ
ң֪Ҷս֮λͬţ
ﴫߵͷ󹷣ˮϵص䣬б֮â֣ƺһ̶ۿɼһЩκˣޣʧȥս⣬ͷײ֮⣬ԡ
ϰ˳ĬǰСڵûгս֮ˣС˿ңֿ˿󹷣һתɫ¶Ź֣ɿһȻ߳
һ߳ϰӣȫĿۣ¶ڴǾ޴ҹޣ˿ĵ۾˰С
Сڳһֵӣ̧°ͣս̨ԶգܳϵֻҲע˰С
ϰСս̨С˵꣬ҹͻȻͺһĿеĲ̻һҪ˰Сɷ
С˵һϰʸսĵһҿ۰Сϵװ磬Ŀкεĳ
бǰɣҸһ䣡󹷵ɷİСͷɫȴɱֵָӣȻհơ
䣿һ㶣ЦƺʲôЦЦнɷ
˼ô㻹ǵһô˵ŵӡ̧Ҫٿҹޡ
ңᣬҰСһ֣Լ£Ȱ㡭ǲҪҳֵĺáС̾·֣į£򱱺ʱ¶һ˿ͬ顣
ʱϰˣɵˣǿŰСֿ˿ңײеĴ󹷣۰ѶôԱȣƺǱƸǿ
ɰСĻȴϰĵײһЩϣһ뵽СӼϰ˶ûʧ
ڱһ̺ôЦ֮ﲻ
һɵ˰ɣʦ콾֮һ䲻ɾǹʦ֣ҲϱʦֵʵС˭š
ʦֲʵǿҹޣ϶̾ߣǿƽһͺ𣬶СССһھ͵ñҧ˴ȣ
ʦ֣ʤ
ұСЦˣĿкâһ⣬ҪСƤҲƤҪ֡
һ֣Լ¡С̾˿ڻﴫͬʱ͵һĴгöҩ
ͬʱЦһָһԵȵĲͷҹޣһֱСȥ
ҲһΣٶȷɿ죬ü̫ӡɢâС
ɾһһ޳˲䣬СٶȱɲԾһöҩٵֱҹޡ
ҹĿâҫͺʱɱܿȴһ٣Щ仯㣬һֱӽǵҩȥ
öҩ͵ز˫˲Ѫ˿ȫ´죬ʹ׳壬һ̾ٴգۼӴһ
Ǵ̸࣬ݸ
Ŀˮ£˫֮䣬˿̾һ͵
һ˲ޱȣݡ
۾ϺˣŴƺģ˫צӵأ촫춯صĹŹֺ֮ʱս̨ŵӣȫ
ǡʲôҩ
Ծô󹷵ӣЩ졭ϰӾ
Ǳߣ˶ۣ˵ҩҹ޵ı仯ԵģǸܵ󹷵ƣԿֲĳ̶ȱΪǿַòٱӶϲ
ⵤҩЧ
޷񣡣
һĻܲ˳ԾҲһ£Щ״Ըоҹǿ̫֪࣬ΪΣǸоЩ
Ȱһ䣬ɡС̧°ͣڡ
һһֱֻҲͰˣȻװŪһҪ֫ɷ콾ս䲻ȡɹǶϽ⣬˿̻͵سֱС
С̾˿̧һ˦ƳĴ㵤ֱҶȥ
ӳҩСٶȷɿ죬Ͻ˵ս̨ıԵվŵĹעҡ
˫ĿҪ㣬ⵤҩȴбĩܣƾαܿҲմ˲ϡ
ɫһ䣬ΪǶ˺󣬸Ͻʱȴûзκ쳣һ㣬Ǻš
üͷԽùŹ֣ҪսپʱȻеͺ𴫳һɨɫ䡣
ֻֻ໴еҹޣ˿͵תͷŴĿ¶ǿҵĺ⣬Ķűҡ
ұľҪȥٿʱһ춯أҹֱҶٶ̫죬ֱܲӱҹ˵
ģˣҪʲôɫոŭ̾ͱǴİס˺󱳣ҹ˿̷񣬾ñ޷һɲԤУñɫ˲԰ס
һ̣ŵӣȫĿǰһЩĿɿڴĿһĻ¶̨ϵЩ볤ϣҲ˹ȥɽ̫ϳϵʶƺҲע
ţ˵ȻһĻűһĲҽУˣ
㣡Ҳҽо춯أʹ࣬ĿиãȻ·𲻸ȥһķȫ˼¡
찡ʲôҩǷǷ鰡
⡭⡭
ʦ־ȻԼս޸ˣеӣȫһ޷ţӣȫ٣¶ǰδеľ𺳡
Ҵ˿̵ѵץĲҽвϴޱȣһĻ춯أϪǰ޹˵Ⱥӡ
ǹ˿Ҳһ£˫ۿȥʱһ۾ϴ¶˼顣
ϰеӣ˿ֻԺ˼ûˣϹˣƺˣ˲ˡ
Сվս̨ϣҲһľһγ԰ѷ鵤Ϊ֮û뵽˾ˡ˿ץصıңˣ̾˿
Ҷ˵ˣһ֣Լ£ҲȰöΣ㡭ִԲ򰡡С̣޹
Сʱһŭϴҵʦɷ죬һſڱϵͷҹ޴󹷣屻ֱӾӳԶһѱû˵ıңֲʵĻоԼòԸයŭĵ˰СһۣϽȥ
ڱңĴʹصһ۾һգòԹȥ֪ԼԺôˣʹ࣬һУ·جΡ


90 
űʦͽ˵ȥս̨Եϱӣ˿ȫĿɿڴһԺ֪˵ЩʲôӶڱһĻĻ桭
Ǵ˿ˣ¶̨ϵԼЩϣ˿Ҳһɵ˰㣬·ս̨ϣһ޹ģİС
ܳҲ棬Ӷɫӡڰֻ񣬴˿Ҳ˼һҪˣԼûСģ
ãϰ֮еϰŵӣһɲǣСʱ¶Źࡣ
еŮӣһͨ죬СʱһɫŹֵ˼£вֱӺ˳
ǣͬܵģЩеӣˣһ˲ʶļһȣöͷ亹жͬ鱱ˡ
סʦ塭ˣǱҡⱲӶӰ
ǧǰʦ壬ʵ̫аˣ
ⵤҩܳϵķµöô˵ҩ޷顭ʵ޷ʦ嵽׻ʲôԭ򡭡ƴ˵
ܿģȻ֮ϰбܰСʲôֶΣɱϾǴϰʤҪ֪콾սʼϰĵڶλʤϰŤͬʱҲΪСȲʡ
ϹӲ亹Сʱ֮ǰôģҲһ뵽űҵһĻĥǻԼҼˡ
Ŀ࣬˿Ժˡ
ɽţΪǿҵĻȻͬһӱǿҵıֻȻֺǰδУǱ֮ǰʤೡʱҲԶԶڡ
ɥĲ񣡣ʲôҩģֵҩô䣬Ҫ˰Сⵤҩ
찡ʦ־Ȼ޸ˣ⡭⡭
򵹰СǱĳ裡ֵҩҪΪҩӵУҪбĵӣЩǰŵӣҲһ˲˫ͨ죬˻졣
޷ϰԵӾøͬܣͬ鱱ңɶڱ˵ǲĸͬܰÿ˶Լսޣһ̣ŭ˻Уÿ˶ʶĿһߵսޣ𱱺ңʱ˶ˡ
ǣΪ˻𣬴ӱ˵ĿУ
УС
򵹰СڣұԶ裡
ģҪɱҪǱڵӰ󣬴Ӵ֮󱱰ĵӣÿԼսʱ̲ס𱱺ҵҡ
ã˿ҲСʱ¶ǰδеļɵŭ˵Ǳңˣĳ衣
ԣ΢ֵ壬˿̲ɫߣ뱱໥˳ۣĵޱȵͬ飬ͬп־塣
ֻһޡҡ𡭡뵽ԶˣҧгݣŭС
Ǵź۵Ĺ˿Ҳ΢΢𶯣СʱĿ¶ء
ۿԼͱһôķӦС޹վ̨ϣ򱱰Щߵĵӣæһ䡣
ԹҰҸղϳʱѱˣ䣬Ҷ˵ˡһ֣Լ°СľúίͻãôһͣͬǻϽ͡
СȻаСģһ㶼
޳֮ͽ㾹ǣ
򵹰С
ӷˣһۣȫǰ˵ͬʱǰУ·ȫҪս̨ȥɵС
һĻðСľϽ˺󣬿߼ϰ̾˿̧С°ͣСһ˦ڳּįģ
ұκ˰ˡС̾Ͻս̨󣬱˸ǿҵŭһ˫˫۾Ŀɱ˵Ļһ̰С˼֮ࡣ
СɿһصϰǰϰĵӶɫŹ֣ĸܵ˰С߱ŭ֮ǶôĿֲ
һ̣ˣǵĵѾϰˣǵĵֻһǾǰС
һξǱʤˣбһĻʤҲ䡭
Ϸ¶̨ϣɫΣͷݺݵĵ·İСĵ׷УãƺֻҪаСֵĵطǶô飬նζڴ˿̻ɽˣһ֪¶ʲô飬һҲû顭
ɫ첻ҲãȻŵһĻ̫ˣֵɽɽλ̫ϳϣ˿ʶҲһ£ֲô
ۿߣЩƲס棬ŷȻմֵģһɴս̨ϣʹЩս̨ıӣ׷ױƿ
սʼŷҲΣﴫ󣬱߱սʸ̳һˣһ󺺣ͨ죬ս̨ŭ
СҪս
ǰʮһսʸˡС̧°ͣڳֵӣڣǱ󺺵ͺ˫Ѫ˿ʱϹߣһϰʸսǰʮĵӣӲͷƤ߳ս̨
һսϣˡⱱ󺺣ǰС֮ȳֵģֶ԰Сķŭ˿ȫйʹϰĵӽڽڰˣ󲻵ò䡣
˺ڰսھս˼Ѫһһɷ죬ս̨ͷĳ֣ÿжһҪǰʮȥҪȥСһսѩϴ裡
һҪӮȻǰʮսУȥɵСҲһ£ս˵ң
̵ģɴŹ棬ҲҪ
ʦ𶼲ᴦ̫Ϊ˭СǾǱӢۣЩսıӣһóȫֶΣһʱ֮ս졣
ڵʮս򱱰ˣһսǱ֮սҲңȴͲ١
ܿģһֵһսʼˣϹҫƮȻս̨ϣ뱱һλ߱ʸĵӣտս
սûоĶǣϾ콾֮һĳսӣҲв֮Ƚϻǲ˲٣˳֣Ҳʮʱ䣬ǱѪʵ䡣
ʤȻʱϰǿҵĻ⻶İСҲЩģԼҲӮ˰ΪûĻࡣ
ˣϱ콾սĵһ֣ʣʮһˣбˣϰˣ


91 ı
ŵһֵĽӭϢʱ䣬һ̣еӣȫڣĶϰšС
ǶڵȴڶֿʼҪȥֶΣ򵹰СһαʤҶעˣ˿ΨעģѪϴǰܣ
Сڶ֣һ֪Ǳ裬ǾҪ㸶صĴۣ
ˣӦǱһȺս˵Žޣڶ֣ʹһ
򵹰С޳֮ͽ
ҪɵСģ˿ȫǰսİϣʤİˣ˹ƽı˫⣬ˣĥȭ
֪Լ˱еӵ־һ̿СʱжǿҵĹâ˴Ҳз˼ŰСһսϸڣԶеףҵȥ֮
СֻеҩѣֻҪóҩĻᣬһоӣ
Եҩȡʤˣûеҩ׾٣ڶ֣ذܣһҵİܣ
̫ˣСĵίñ̫۸ˣԼʤһôôײôҪ˵ЩʲôɵԼһ˵ƶԷǱ߾ͻըˡ
ڱͬʱϰҲĵҲʱŷĻȻ
ѹеڶ콾սǰ
ʮһˣһֿգֱӽǰʮ˰ճǩ˳ԾŷصʱͻȻģս̨ϣһ⣬γһԲаɴСƯʱСڵϱʮһˣеӣһܵٻ˲ֶȥֱԲС
ؿЩԲעֱ滻ɴһʮһǿհס
ʮһ治ϵתԽԽ죬ֱԲģ
طڸһƽϷҲ޷ԲڵӣǴɷģڣȫȡѡԼСŷɢʱԣݺݶŰСЦڡ
СһĲĳĻעߣ˵̧꣬ȡһöӣС
˭ڶ֣㶼䶨ˣһңһ콾ҧʱ˶̧֣ԲңңһץСҲУίץ˹ȥ
˲䣬ʮӼٷɳֱˡ
ţ
ߺţ
һţÿһӣõӺ̿ڣ˵ԼУһдÿ˵󣬶ῴСĿ¶ײУͷеӣҲڡ
źţܿģս̨бȻ֣Ǳİ˸콾Ȼûһ鵽ֿգʮ֣˿ֻȱĺźʮţһʱϰ
ĺţϹӵڡ
ʮţɫЩѿ˵ʱһ۱Ĺ
˰С⣬˶˵ϰһɫ̹ɽССȵŵӣһۡ
ɡЩ޷š
Ǹ޷ŵģĥȭ׼һҪúýѵСıˣһɵˣ˲䣬˵Ŀ⣬˰Сϡ
Сβסĵ⣬žͿˣԼõСȻû֣ΪԼˣϸĿһȷ˿ۿ˶ԼĿĸоðСįСһ˦ڳֹ°ӣ̧ͷյİƣеģ
˼ֿˣҪսңҪŬ
Ĵܳ˶ݵļžʱ󣬱Ȼ䴫ŭ뻩Ȼ
ܣģȻֿգΪʲôֿգ޳ܵİСΪʲô
ʲôʮһѡ񣬾ȻֿܱգˣȻ̫ûˣ
ܲˣ̫ŪˣҪɵ
ŵӱһѪϴǰܣɾֿգһһѪ̱γޱ޼ʵŭʹóսı콾Ҳһ·һȭ޻ϣָоԵ˶ļΪСʱ޲Ŀ⽫ʬ
ϰҲɫŹ֣˵Ϳ˱սСģǿޱȣı仯ȥ룬֪Ȼ졣
ʲôʦСȵʱ򡭡ֿأɽŵӣ̲ס˵һۣ¶˼顣
ǰҲֿչʦ޷ˣ
СɿһɰڳּįӣĿɨҡͷһźģʹñ׷
ôҲûа취Уڶ콾սʼˡ
ֻû˰Сƺ콾սҲûȤʮϰֻˣҲʹǱԼԼ
ڶֵĵһսˣĹһǰʮһ̨󣬸ûô֣ǱǰʮĵӾͰϰǸӡ
ڵڶսֵϹӳսҲãֲǱ˿̵Ĵ콾һǰʮĵӣһսϹӲѴ֮ȡʤʹϰ˿롭ʤһ
ɽţսսǱԼᣬҲң콾սϰ޹صĸоϰɬĬ
ֱһսɫص߳ʱϰĻɰϰӣҲһս
ΪĶ֡ǱֲĹһָɱڡ
֮ǰ׵ļһ˭ǿս̨ϣʵ
ʦǿһЩûΪԷԼһĻش
֮ǰ߳ĳˣӦòɱ㡣ૣʱ֮ˣһɬŹ˵ʵʵ˾
˫ʱ裬γ籣һɫĻ䣬⻨һʱɢ
ٱľϰˣϳģ׷׾һٱľ䲻Ҳˮȣһʮ֮һ
طûľԵУ仯࣬ǹĪ⣬УԽԲõĲľ磬󣬸ɽΪľԱ
ɫ԰ףʩչ˷ҲǲСģ֪ԼǶ֣ûĸ֡
ּ䣬ɫĻͨһ𣬾޵ӣֱſ䣬Ҫɡ
һףСĿһҲ¶Ȥ֮⣬ɾʱ̧ͷɫƽ̧һָ
ָ죬ָţҲͻȻһ޴ĺɫצֱӻûһȭȥ
ȭͷռ˰ս̨˵Ŀд磬һȭɫĻϣ˻˲Ϊɻңǹצû˿ͣ٣񣬳ǰֱ¡
죬Ѫ͵صȥɳս̨غ󲻶˺߰˿Ѫվȣɫ԰ף̧ͷһվ̨ϴ˿ת򱱰ĹĿ¶ǿ
ܼžֻϴ


92 ľ
̫̫ǿˣ
Ǿŵӣֱѹµһˣ
ս۷壬һǴľ磬һֻо߱Īſӵֲֿ֮ϰҲãҲգڶݵļž󣬶ۡ
·û˸ʱڣ콾һӣ˭ҲԸͬһʱǿ֣߳ϰϹӳĬĲƽ콾ĸоͬ콾ȥѰӡ
Ȼ콾֮䣬ͲͬһΡ
СҲľԷֻΣÿһζˡ
˿ǰѾˣϰˣֱϹӣСԼԡ
콾սй˽ĵӣ˿̶ףĵ֣Ҳһ֣һǰ˶ҪֱֽսʤĴǰΡ
峡ȫʤȻǵһ
ǧ꣬ÿһζǱгֺɨһеĵӣȡùڣһΣбŵӶףˣԱֺɨһ֮ˣҪǿ̫̫ࡣ
ϰĬûйǾϹӻϣģȥϹӺȥһ
ڶҲáϰӷ׷׸̾ҲвĿڰСϣڰСÿ˶˵ʲôоȥ룬ûаСֵӡ󣬷·ӽɽſʼûô˴򶷹
ΨӡǶԷ¼׷ɱлŻˣûˡ
ĬУĵѷ֪һεϰˣǰʮҲ˵һ
ϰһ̱ŵӣһܣĿ¶ڴײУǶŰС
ǰĹӦòı䣬һΣСضң
ûչҪ˶սһΣҲ˵ұڵλÿһԺݺݵһй˶ұɵ裡
ǱѰô룬빫ãһЦСʱ־ڱصá
Сһͷĵ׸п
Ϊ˳ɱɱΣȫŭԼıӣҡͷʱŷȻ
콾սվɣʤμ㣬һϹӣ̨ΣСͬʱչ
صʱһϷ¶̨£ֱս̨ɲǼͽսֳ̨򣬱˴иĤڣӡ
Ϲ˫͵¶â˲ɲս̨һ򣬼ֵͬʱһɳĿ˱˴˵ء
ûзϻĿڶ˲䣬Ի֣ŭ𴫳޳֣Ӹ죬ȴޱȣֱϹӵͬʱϹӵϿգ˲һ޴ľڣȻ
Ľ£Уһƶ
ͬʱ߳һԵĹƳĬйƳƶ𶯣֪ǿԸ䣬Ŀ¶â
ҲҪһս۷һս̨ڶ
ߣҲ˳С
СµľҲݺݵĵ˹ȥ˾˴˵ţս̨
ڰС̨ɲǣŵӣ̴˺ȥע֮սȫСһĿдŷŭ
ʦ㣬İС
صʱкâһûٻ߲ʷ񣬶һָüģ徹߲֮⣬бĺ˲ɢʹõ涼˪
ɣһ֣Լ¡СգգۣĵĿڡ
仰һڣԺﲻɵĳ˱ҵһĻʱɫͨ죬ɷ
죬ͽӣһζҪ㸶ۣ˵ţȻһӣһ˲ֱ֣С
Сһ޹ֻǺ˵һ䣬Ҳ֪ôͳ˵ͽӣ˿̾˿һĴֱ֣ϡ
֮˲֣һ֮⣬һɶʰ쵣Ǿˣ⻹ûнСó׶ܣ̴˶ܹâһưСܣֶһ⡣
ϣһҲֱȫʹ˿ѳɺɫ
ϱĴһ̵İС˶Ŀɿڴ
ƫƫСЩʱޱȵĿһ۾ܿǾôɡ
еӣȫۣĿǵУСϵķ֮󣬲һ±
֮ڵİС
ҲͰˣеıӶŭĿĻڵİСȻ̧֣°ͣյƶ䣬һֵģ
̫ˣҴӲҷ˽֡ССһ˦֣ڡ
Ӷɳ˶һ£˶̫ˣûóģǰСһģ⻹ͷһ⡣
ʮķ֮⣬׶ܣŰСϵĺɫ֮ֿĴϡ˰СϣƺźöƤ¡
˶ˣ鶼һ¡
޳ܣȻô䣬зģ콾սǱ˭Դ
ʦһҪҪըˣҿСȥ
ŭͬʱϰҲɵˣɽһЩӣ˿ȴпܶ࣬һ󺺣ǿһĻЩỨֵⱱΪǵСʱСķ֮⣬ĥλ
¶̨ϵŵˣҲˣ׷׿Ц
ս̨򣬹һҧ˫ܱдĳ֣γУֱСȥ֮һЩмΪһĺ俪ۿ俪˲٣׶һ֮£̾ȫ⡣
̫СȻڣﶼֿˣһΪǿߵԺС
һĻñ˸ΪŭǲҴŹ棬˶гһŰɱСĳ嶯
ɷҧٴγ֣һΣıг֣ûнʼάʹñ಻ֱСƾˣǿֲСҲͷһܵķڼϢ̱׶ܼתգ۾ͷܣðСĵ˿ٴ̧°ͣҪʱ
ͷɢһУȫѪüĵλúȻһѪɫı֮ȻӿƷǷ
ͬʱ춯صĻ˶ܵĿ
ǹʦѪ
ѪǹʦɱﵣŲ㶼޷赲Сٶ࣬Ҳܶˣ
ٷɳɢֲϢıܵ¶ȣ˲ֱСЩ֮ȫ׶ܸҪ赲ѪɫȻֳݣһݱ裬һȴŤ䣬˰Сǰݺݵӡؿڡ
һСĵͷоƱһѩһ£һ̧ͷʱͷɢĿɿڴĹ
򰡣ȥ˵ţСתһڶζʱĸߺͣģôôǷᡭ


93 ˵Ҳ
ڶڣ˿̹ջָԸˣֻһָǰĹƣԵֿĵһָ
˿̹ɫ԰ףٺˣɬ䣬ֿһָǼޣ̫أ˵һҲҪȥڶ
Źȭս̨ͷ۹ĵطüͷ
ɫƽҲ뿪ս̨ͬ뿪ǰɨ۰СǱߣСЩĿ¶һĨâ
վ̨İϵȫͷԼò˼ˣڱ׵ͬ顣
ӷˡ
ץˣСеķͨȥ޷ƿСķ
һǺɫҺ帲ȫ赲һʿı֮ֱһ󣬹һѪŰСĿ¶
ҪƴȥٻɰСһۣгһöҩȥ
߷ߣסȭͷ
䣡ĿڣĿ¶ǿҵĲ
óã壬ûҳ֣СĵϿˣɱȴڳ˵̬ȭڡ
ͻ˵ϰһᶼˣĻҧȥ
ҲʱϹһսҲβϹһ£ǿ⾪죬âɢԵǰȫήңԼҲŵŵŵ˺ϹʱĿ¶塣
֮壬ȻǷѪںתս̨
ϹӳĬĿڹоâһ֪ԼĶ֣ֻй
Ҳһ˿սġϹջطɽĿɨ˰СһۣϵķĿ¶ս̨ӭģϰĻ
⻶УСҲȻĹ
ֵĵһ˽սʤ߹ϹӣСԣԼá
Ϲʤû̫עǴ˿ѾСļ޳ܣˡ
СѾɹġһ콾սĽ࣬ɵӰ֮Թ㡭
ŵһۣסȭͷĶŰСôĿСӣװû
ĻֳƣȰ˵ҧָҲץʱԼָ
Ϣʱ󣬵ֵĵڶʽʼ
һڣĶֱ˹ɬޱĹûг֣ѡ䣬ˣĻ֮ļἫΪ
Ź䣬ֱʤ
ͬʱڶĶںϹӵĶǹƣڹеֿһָĹƣ˿һӣȫƷɳǵأֱϹӡ
Ϲɫ΢΢أ̧ʱһѷɽݺᡣ
һսӦĿ񡭡ϰǱ˵Ŀⶼ˵ڡ
СһȻ̨ǰս֮ˣԣ
ŰС¶Ц
óҩóôһңעἫΪң䣬̧͵һӣ޴֮ޣƾճ֣ͷһһɶߵľ޴ɣһһͷͻһȻǱгľ޴
޸һ֣죬ƾˣÿһȻŲѹ
СķܷܵסսޣϵĺЦҪ֡
ɡС̾˿̧ʱȡ˷鵤ͬĿԡ
仰
˰СڰС˵˲䣬ŭ
ŰСеĵҩЦɫ¶ǿҵĵ⡣
֪ȡ޳ܵĵҩΪĳûκ׼ôսޣΪԤģǶǴޣԵǷİգģһһҪΪ
ⷬҲϻΪԺȲʡ
СĿһۿɿһתɫ糣Ŀдͬ飬˵һ仰
ⵤҩãҲáСŻĿ˵꣬һۣߵޡ
һ˲һƬţÿ˶һ£ԺﲻĸһĻĻĻ棬ǻ̫˶
ԸۣԺһ׺ɫ˲԰ף˱ң˹С˵ģôԼһҩ顭һĭʶĿߵսޣ˶ˣͬʱսǣȻҲ˿Եԣ
ûκγɣ˲ͽսߣҶİðС˵ųǼ٣Ҳȥȥġ
ԽЩս𶯵˲䣬Сǰһ߳ȫâҫŴ󲽣ֱٽ̧ǰ͵һӡ
һӣһɴɢԵǿƵ޶࣬˿̲ȡսޣʵһ˴룬޷ֱֿӱСѪŵŵŵĺˣŭӣһ˻ȭ䡣
Сգգۣɿһȭ󣬴ҡڵȥ󣬺ܿ촫ŭץ
С㡭
Ǹĵҩ뱻
찡˭ȥⱰɵİСɵҳʮʯ
ҳʮʯɵСˣ˿ʱۼƵʯ֮ܿ࣬ϰһһ㶵ģ׷׶԰Сĵǰ޹˵ĳ̶ȡ
ֹȻͣðСɫˣϽ߼ս̨ñ쬵ģǵ͵ʯȻĲ
ǲҰСÿγսɶȰ˵ԷģСżˣֽһ䡣
һͣ˸Ϊֱӽʯ׷ӵĳ̶ȣֻһֻڰвϵĽлİСĵ׺޺ޡ
Ϸ¶̨вٳϣ¶Ȥ֮⡣
ҫӣʦܣ˭ңʦţСۿˣͷƤ飬ɤв
ǡˣ֪˭һûסֱӳһѷɽս̨ıӣȫȡ˷ߵս޸˻𣬷·Ҫ
ŵİСѸٺˣʱ¶̨ϵЩųʵڿȥˣһâ£赲˱
ͬʱϹ빫ƵһսҲβϹӳѷɽ˻䣬˴ս
Ϲ΢΢ƵǿҲò˿ս̨ʱĿñķüͷ˰СһۣĿ¶벻мĵ׻Щʡ
һöҩȻһߵһߣϹתͷĿϥɡ


94 ʦ壬Լ
ⳡ콾ս¶̨ϣ֣Զεҡͷߵĸɽƽ̣һЦ
ҲףⳡӦ콾ս˿ȫıζԭúõģΪһСֱӾˡ
Сֺܺãһ㶼ܳϿЦ·ȺеİСֿ˿ӡ
ûϵСȻӣ˱еĹУôԺҸӵȥͣ١˵ģǱβһƤЦⲻЦĿڡ
ɫһ˼ʱΨĿ֮ͬɨβ̫˽СˣԺȷСӵôƵùľԲǰС
˶˼ʱֵĵʼˡ
սԣϹӶսսûʲôͷԹϹ֮ǰֳǿɻʤ
ϱеӣ¶̨ŵˣȫĿڵڣ˹Ƶһǰȫ𣬳֮⣬ңڳ̨̬İС
һαŭˣһҪɱ˵ɱڰСϣðСľ
ɡСŹƣŷ鵤Ͻڡ
ŰСĿ¶񣬴һ˦̴ڣ˲ͷɳĺɫ׳棬Դ·ڣ˳壬дĺɫգ۾͸ܵĵϡ
Щ飬˴Ŀġ
ҵЩƣҲд֣֮ȴޣĵҩáƽʱС˵ĻᣬһܳƷ̶У˲һƬ溣ֱС
Щڵ漱ٽЩɫļ׳棬ȫǵأС
ֳ溣ÿһƶ߱һĹ֮ɵһ£ҲܼĹСķԹʱûжơ
ƣңϽɣĲְһ֣㡭ͷˣСɫ԰ףٺˣæߺ
ǾͿѪȱɸɾ˵ķˡЦĿ࣬ʱЩ溣Ĵӿֳ
һĻϰ˶ͷƤ飬ʱһĵ׺Ȼڹǿ̵˽⣬˲óƣҲһˣԵֿһָϹսҲóĲ١
ۿˣһʱܣȫ
ʦֺģɵС
СһοεֿŰɣЩӻܿڣѪ⣡
СҲн죡ӼߵսޣҲܵ˵˷ܣ׷һ˻
գۼ䣬Щڼ׳˵˰Сǰ˷֮ϣϵ˺ҧʱ֮ۿɼļ
Щɫ򼣬Ҳ֮ӵ澹ʹ÷֮죬Щ죬ȻвٵһĻ
СͷƤ飬۾ˣһ
ƣҵģСҲΣ뷢ɱﵣû취ֻ̾˿ĵ޹һԾȫ֮͵𶯣ٸĳ𿪣Ҫʱŷ鵤űڵķ͵ӳ
ವһⵤҩٶȼ죬˻ûȷӦʱ͵˱ӵİУЩһס̧ͷͬʱߴСһͺ

һö鵤˲ɻңɢֱӾͽСı֡
͵ۣ¶Ծ
˵ûãСĲ֪ƵĹֵ̫࣬Լһҳԣⷢ鵤޶ԣ̼Ƕôǿҡ
գۼ䣬鵤ֵƬеսޣһ˻ȫͨ죬صĺǵ˷ٵĺˡ
һ£Ƭбӣһһ˺󣬺ܿʹƬûˣֻһ˻ҿѰĿޣбӻȻ˶ʱɢһƬ
Сӣȫ֮춯ʱƵĶͷˣʣ˳ƺ󣬾ʹû
£٣ŰСڲԶóһöҩԵģЩһⵤҩֺ̾궯̾ù뵽˱鿪ĵҩ
㡭
һǿҵĲ֮УʱֹƵͷڲԺ︡Ļ棬˿̼ٺˣ˫ȶһСѵҩӵԼôһ˲Լᱻڶսֱ
ҵģҲ밡Сɥ̾Ҫӳеĵҩ
䣡Ʒһӣûйļɫɷף͵غˣĶӣϽ嵽ȺڣƺܾȣڿСʱѴǰδеĿ־塣
Сһ۴˿Ѿʧǰ㣬ȺڵĹƣֿ˿ЩսޣЩˡ
Щսޣ˿ôֻĶŰСеĵҩѾʼǰˣСĶͷҲ˺ϽĿ򱱰ڵĵط
һ£ȥĵطЩһľҳȥŭСˣ˲ɢ
СżֿطĿɨ˲˶ɢӵĲҽУﲻ
󣬰СżĻͷϰĵӡ
˲䡭ϰ˶ͷƤ飬ˣգ۵Ĺ򣬾ȫ˺ʮɡ
ʦ壬ԼˣԼ˰вټæߺ
Ϲӣ˿Ҳɫ䣬ٺˡ
Щսޣ˿вٿǰһӳ죬İСͷˮࡣ
ô죬ô죬Ҷ˵䣬һԼ£С޹ҧ򱱰
˭˵Ҫң
˲ͷûһСģһĶڲˡ
СҲˣԼһˣӵĵҩʱۿЩսһԽ꣬СȻ⿴ϣڵ⣬ֺֻܳϵķ
˫һС룬ֱӽеĵҩǷٵ˹ȥҩһ磬ֱܳϵķȥ
ֻûⵤҩʱȫëըˣĲҽУҪܣһҩĩմһ
һ£ţ·Щսޣһ˻ȫԻҪգȥ׷
¶̨ϵŵˣҲȫվ˱ԵĿɿڴĿȥ
Թ۳֡Υ涨˰ɣ֪ĸʶĿڣȴһûעǱ˿̻ʣµһĿ¶âƬճڶսеһ
һ¹ģսޣҲ˻Ե˷֮⣬˿յķ
ⵤҩ֮ǰһΪЩЧҲֻӰѪû뵽ѪЧ
˵ôұԣǴãȫһĿ¶̧ŷһָ
ɲǼ䣬һɴֱ̨֣ʱһѰǰͬʱ·Щսһ˻𣬾һЩֱ¶̨
ߣһĿ£ЩްһһɴɨһȫһСתڡ
һңȴҺеķϸĿ˺Ŀ¶ϲ̹ͨ
һԵܳϣɫˡ
СۿûˣĵҲ˿Ҫ˺ʱȻģЩӱвȵѹ֮󣬱˱ȷҪǿŭ
СҪɱ㣡
СǱƲ
ɱİС˶ͷ𣬷׷ŭʱСת̧óһöѰĵҩ߸߾̧°͡
˲䡭еȫһ
ССһ˦ٺһЦҩ˿̨ţ󡭡ķŭ֮춯ء


95 ôõģ
ʦ塭ˣ
ʦҪڱ·ϣߵ׵Ľ࡭ϰˣһСʱȫ¶֮⣬ǷԷθķˡ
˶ңСĻڲǱˣĻ޷һϰܵôĴˡ
ϰһʦͿˣһˣͿ񡣡һ죬Ѿɵˣ˿̻Ƿ֣СǿԶûоͷ
ɲΣ콾ս±ζҲҪȥϰ壬ʱֵĵĳʼˡ
ϹӡԼС˶ʤһβҪ̨Ҫеᡣ
֮䣬ܿľս̨ϣ½չ˶Ծչʤ˹ֽԻܣѲҪԣȳ֣ĵλ
Ծܲ繫ƣȴ빫һսʤʤһһ֣ĵλ
ڹ峡ȫʧܣ֮£Ϊĵλ
Ҫеģһ콾սǰУСϹӣ˵׻Σϱĵӣ׷׹ע
ֻÿα˿СŭգڹϹӣǵȷϿɣС޳ܣıɣһҲϿˡ
˿бϣ˹ǿСʲôıֶΣԾԵҲݿࡣ
һվСϹӣŷƺҲСĳ֣ʧȥ䣬һ˿п
Ϲ͵̧ͷɫһʸʱСԽһĻԺĿ¶âս̨ɽ紵ĳʹһ̵ϹӣʷǷͬһѱĿ¶ɡ
ϰˣȴҺȲʣϾСҲϰҰСֶ̫࣬ǵĺȲʵĻᱻСסһֻס
Ǳ˿̾ȻΪϹӻ⻶ϹŤ֪ΪԼΪСŶԼҲ˵СսһͷҲΪͷȲʣôһ룬Ϲĵ׶԰СΪá
Сɿһս̨ϹӣСһ˦һЦݡ
˰ˣǶǡû˵꣬ϹĿкâը̧һָһѷɽƿ֮˲ɳһһֱӳ˰Сǰһ·ٶ̫죬ɲǾС߳ߣ
С˫Ŀ˲Σͷ͵¶ףһͷХһͷնϣӰСǰƮ䡣
ʿֻϦһ㲻㣬ҲҪԸӣȱٽȻĵûôһѵԺҪסһ㣬ЩаϰϹӵʱķɽɲǹƯǰ
һ£˲件ֻϰȴһĬˣϹʱ¶֮ǰ׷ϹӵģҲüͷ
Ƕ԰СûУСǿӣȴ֣ΣȴĵײϲǱ֮ǣɶϰСǴϰսһУϰҫ
ÿ˶ˣŰСĿڣ䣬ȻǲԸϹɱһһغ壬ҪϹӽʡΪ֮սȡӮ档
ϹӲɾȻҪ֣ҽ͵Ϯķʽڽѵ輰Ϊϰܶˣﲻݣ
СӣĿǰƮͷϵЦݣ̧ͷʱϹӣԷѵĻﻹڶ߻ص
콾ңûйϵұҲں˵ĿСڣһƺƽ̫һˡ
͵ϮңҲͰˣΪͲϲɱɱС̧һѳϵЩķ䣬һԣϣһ˲һ˿Ѫ֮⣬𽥵
ϰȺڣƷ˫ĿһƲס𶯣һ̵İСֵ¼ʱϤĸоˡ
ʲôʸ񡭡ҵĵѵңС͵̧ͷ¶Ѫ˿ĵߵ磬Ӱܴ֮ҪҲкܴϵ
ԸֹۣСڳģֹۣһСĺͯۿﲡŶȥڷʬסգԸţ޺ŵףֱʬ巢ֱᣬ˺ܾúܾãһʱ䣬ϲԼԼ˵ĺӣ֮һ
Цޣ˼ԳԶǵõǰŲᣬԼúûȥĻ
ӣзִ磬ܶǹģĵʼ
ųĸоͬΣʱսʤŭţŻͷȥƴһս
֣飬Ŵ֣򣬺ƷɣƣСãţжõˣһӶǵá
ʲôʸ񣡡Сһֱӳٶ֮죬ɲǼͳϹӵǰϹ˫͵һȫë𣬻ûӦСȭͷɫĹâһȭ¡
һϹϵķ֣֮Щ֮⣬޷赲˿˲СȭͷֱϹǰٳֵһСϡ
һСܲСһȭֱӴɣײϹӵؿڣϹѪ屻ƶŵŵŵ˺ʮಽѪٴɫ¶޷š
콾Сڣһû̧°ͣûаڳּįӣƫƫһ̵˵ĸо罾һϰȫ𺳡
бâ¶̨ŵˣȫɫ仯ɫء
СϹӸܵ裬ŭһ˫ʱ˲ѷɽѷɽÿһɢ˵ĽϹӵĽ֮ٿ£ֱСХȥ
ٶ֮죬춯أ·аɴϸʮɳ̵ĽеĺֱײеԾΣȥս̨һѷ졣ƣһնɱѰӣȥӣ繫콾Ҳ䣬˿̣彣֣һʱ֮䣬ս̨ݺᡣ
Ҳûн֮壬ҿôõģСƽڣ̧һָ̽ڽһ⣬˲ɳǰǰնһ
彣ֻһ
һն£죬γһ籩
һն£ӵоᣬ̺˾أ
һն£Сȷûа˷ѵĻӷ
ȷýɶԦᣬأһƬҶӵ̫صľ飬ҶӾһ𣬿Եʯ飬Ҷ˺һһ𣬿Եʯ
ã֮
һͨ˵ͨСĲƤ޵У
䣡
죬˷ս̨ʯʱСնµһγɵķ籩ϹӵʱֱӱȫŤֱѣȫСһ籩ȴֱײϹǰֱӱ
Сĳվս̨ϣɫƽûб֣ûСһ˦ƽǽ籩ĳ£ΪһĻĻ棬ӡϱеӵС
ǡСһ̣ÿ˵ͷȻ𶯡


96 ս
ϰ𾪣ʶСĵӣһ˲·ʶһһ̵İСǵĸоΪİλϲ˺ʦ壬ģһٵӰȫͬ
˶һ̣ĿŰСÿ˵죬֮ǰʶСӡ֮ͣǰ޳ܣһĻˣ
¶̨ϣ֣ԶĿ¶âÿ˶ĿЦ⣬ůСʱһԺ
ЩϣһҲɫء
ϹӣѪĿ¶ãȻԼȻˣƲİС˵ĵĳ֮󣬳ϵĴˣģۿԼҪս̨һ˻
СһսûнﴫʱҧѪͷۿɼĿήһЩ˫ַ֮£ȫλãһѪ⣡
Ѫһ˲죬ȻһѪ
ʮطϳʧ
ɷ󣡡ϹӲһе˫ŰСһָѪһѪ˿ݺһ𣬻һŽɲֱС
֮ǿҼƿ
С̧ͷ̧һָ
һָǰ˲޷·ŤһӴ϶Ȼû˶ΪʵͼɼͬʵĴ󶦣˿֮
찡
̫ʵˣⲻѰǵ˵ڶ׶ˣϰʱ϶壬֮˸ࡣ
Ҳ׷׵˵ĿУ϶ѪɫȻһ𣬱ľ죬ϹѪЦһֱӱ˳ȥ
Сɫ糣վս̨ϣɢĴ󶦣ȻģȺǰĹб֮â˲ɳֱӾվս̨ϡ
ϹսôҲʡ˷ҡһսɣһȫ˲ʱЩһŰС˻
һеͷɢеȫƤе縯˲֪ʬԼͷ­Ϊɲ
ս̨˲ͱһʹϱĵӣ׷ĵһ
ͬʱһӰȺڷɳЩһɫأǲŵӣŵӣ˿ȫ֣صע콾սһս
ֵɽĵ̫ϳϵʶҲһɨս̨С
һ̣Ŀ
СתŹɫһ콾սֵļΣʵ̫ˣһָɱڣǻֻ֮߳
Ǳȫս
ڰСɲǣâһ̧һָŰСȥͬʱغڹߣһӴĹצȻ֣ռ˰ս̨ƿ֮ƣֱС˲ȥ
ٶ֮죬գ۾ٽС̧͵ȭȫҫ·ΪһˣٵӴצһȭȥ
ԶԶһСİСѾ˵Ĺצȣ΢ȭͷȴһ˲ǹצɲǣ˾춯أľ졣
䣡
׷ܣʹս̨ߵŵӣȫ˿ɫȻֱӱͷۻ
һɴڰСȭͷצ֮䱬ǹצ£ѣ˲ɢצҲһʱ䣬һӴĹצȻķѡ
ɫŰ˷ȥս̨·һ£Ŀбâ˺һݺ̤һš
µĵ棬һȦѣİС˿ɫһ˺һҫϸһҲ΢΢
ܵĹӣ˿ȫǱϰȫ˾뻩Ȼ
⡭СȻôǿ
ʦƽɫˣ¼ѱʱһԽɱУΪЩţڡ
һǵһοеĹצ
ЩŵӣһľǿŰСÿ˶￩һпɬŵӣǶúȻУѾˣ궼δܳһ񡭡Ȼλ
¶̨ϣĿ¶ϲϪڳϣҲ׷ײĿ
Сüͷַų飬Ȼܿͻָǰ˵ǸС
۵ĵһָҪǿܶ࣬ôҿԷĵչ˳ˡŰСĿо¶ǿҵ£ƺϲһŰСٴһָ
һ̰СͷİգͻȻƣۣɲ类һֻδ˺һѷ죬һȻĹצٴγ֡
֮ǰЩɱڵĹצҪִ󣬻ҪˣһֱС٣ɽѹ
СȻ̧ͷȭǹצٵɲǣεض𣬻һ磬ٽצһȭ
һȭ߱ĳƣȫ񷣬һƤһǿұʹһȭ£ǹצһѷ죡
ɫһ䣬ָָָȫͬһʱչ
գۼ䣬ڰСܣĹצͬʱ֣ݺݺ
һ˵ʵֻɲǷۿĸצڳСܵŵһЩŵҲ𶯡
¶̨ϣŵ˷׷ĿоâһܿҪȥ˵ͷ
ʯ䣬죬䣬ĸצͬʱ˰Сϣķɢʱս̨ѿʯ𣬻гʹðСڵĵطһƬģ
ɾģ˲䣬һӰ磬ֱӴƬģһٶ֮죬˲ٽ
һͳȻΪĿеһУǷ·ȫâֱָӾͳ˹ǰһ״θܵ˵ǿҵΣùͺһȫ˲䱬дķ֣֮弱ٺˡ
ɾ˺ͬʱһӰСָڴʹù岻޷ˣԽ
չķ֮⣬Сָʱ·ĲһȫƾεֿչСܣҲ޲ɢâСܣСָʱһܴݿֱ࣬ķѣڶ£Ϊ룬仹ȴײֱӷһԡ
޷赲
ۿСָһУĳ˹ǰʱһ֮ͷȻ˲仯ɫִۣ͵ģС˫ֱָӴ͸ȴһץա
һץյĵطžž죬·˿һڰСԶӰٴγ֣һѪһЩơ
Ҷһα֮СС㣡̧ͷŰСĿвû¶ǿҵս⣬ĵѺȻ֪Էõʲôͨ˳Խս
СѪվ˿Ӱ¶֣ĴˣϵƤвٱˣȫ¿糣ϢҲһЩ
֮ǰԷָצСһѣǲƤɫ֮ǰͰˡ
ϧǣڱصõһȴԷ㿪


97 ҾŴ֣
һ̣ܵĵӣѾ׷ԺĿս̨ϵĶˣÿ˵񣬶Ĵˡ
ϰ˻㱣Ǵ˿ףΪΰС¼һս棬ΪοԱΪҫӣ
ԭôǿÿһϰӣ˿Ψһ𺳡
ˣ˿еĸѵ˼¡
¶̨ϣϪڶ೤һĿ¶âǿŰСԺֵ︡ĶȫɫâԼǾ޾׵һ
ǲƤĳ̶ȣ
һǡ
û뵽޳ɵĲȻ޳ɣϧⲻףأȴֻвƪһ
ڴУ󣬳ΪУ̾Ҳ֪ڴңԶ̫ˣ뵽ɵÿ
ڣ̤𵤣ͿɳΪУһֻϣ
ͬʱս̨ϣһӣһɳһľᦣֱӴǰĵϡ
ϥ£͵̧ͷʱĿ¶Ȼս⡣
Сֵҽ⿪ӡ
һӡȻڣüһָ˵һһ̲һ˿ڷɢʱ͵һһɸΪǿϢֱӱ
Ϣ֮ǿļ¡
ָ
ڰָ
ʮָͺŰСһָչָκһָ֮ǰҪǿ̫࣬˿ȫչ𶯣޸޴Ĺצ磬ԶԿֱС
⡭⻹ôͨ
һ״οӣչ˾֮
ֻſϪʮÿһСɣˣȫ¶Ȼ
С˫һ̵Ĺѹ֮󣬳Խ֮ǰɾ¼һսʱǲ硣
Ͼⲻ棬ʱһĻȴǡһ
ȻˣȻɰС䣬ûлҲͰˣȻлᣬҪһ
ΪֻΪԼʱĿлֵο
㹻ˣ
СѪ˿֣һ˦䣬˲ɢţһɫĶɲǳ֣һ𡭡
գۼ䣬϶ûٵצȻȥͬʱĽڽȻɳһ⣬ɼн֮Ӱֱ֮
С壬Ҳһ̳ȥצչȫŹٽ
֮˲ɢ϶צʱȫɢצҲģһЩɢȥС룬ٶɣɲ׷ϰСֱӺȥʱС⴫һ׶ܳ֡
ûһ޴ɺףСڣ죬צص䣬צΪѣҲһ˲ɢصСڣ޷赲
ʹצ谭˰СϣɲǣСȫڹҫȫı֮
צڹһ˲޷֧ţ£ȫСһѪȫڹɢɳһѪ⣬оâһŽڽѵ˹ڡ
ǽڽٶȸ죬һɡ
ɫ仯ץסǰľᦣһԾʱڽ˳ŵļХ䱻ǿܿɻһ˿ڣѪʱ˲þʹд͵ػ裬ͷƤɢ¶Ѫ˿
ڶӡ
ʮҹУľᦴ裬̾ʹڣһ˻Ȼ䣬ᦲֻƬĹ֣ݺһ˺һͷǵͷ󣬻һֻȫƤҲЦҪ
գ˿Ҳ·һƬڸ⣬ʹս̨â·ҹ
һͷͷȻڳ֣һʮͷÿһԲֱ֮ССɫһ䣬ľҲ޷ͬʱʮ߱Բ֮
˿Ҳ˿ĵڶӡ޷ʱ̫ã˿ۿʮ֣֪һԼضʤ
˿ʮ󷽣ۿŰСĿ¶â
֮ⷬ˲Ͼ˿Ҳǿ󣬱׷ܣϰҲ
С岻Ϻˣʮÿһ߱ǿΪ䣬нڽ赲Ҳ޷ѡ
ʮҹСΣͷСȻ̧ͷյƬս̨ʹͬҹƣͻȻһһָ̽ڽֱƲȥҪ俪Ƭʹս̨ٺҹ
üͷһ壬СӦٶȺܿ죬ͨǿõʩչ״̬ںҹҹʱûڰ졭ǵ˰ٹľ磬Ļ֮
Ѱֻ֮ſԿһ£һᱻ棬СҵҲ򲻿ĵЦ
ʱڽֱӷڣâһϡһЩƬ죬棬޷չƻ
Сż˺ʱٴȡһεķɽٿһ˦ֱһʹϡһЩɻǱס
ȴǿһ㶡
һ֮
ţûȹӦС־Ȼãһó߰˰ѷɽȫٿֱգİѷɽϣ˿̺ȻҫΣӿƲʱûķɽʧЧİ֮ȴƲΪϡ䣬ʹʮͷ֮æܿ
ӶҪɳˣĶҲ
⡭ô࣡ģҲЩˣ
ˣϱŵӣһۣ޷ţ
찡Сôô֮
κεӻһѣѵˣȻô࣬˭ģ
ȺʱŴҲϰУֻǱȽϿ֮ǰΪСʱ̫࣬Ҳûע⡣
ɴ˿̣СЩɽ̧ͷɫȻĵ׸н
ЩŴģ
ڹΪСû֮ʱС̾ϲ֮ԿʱЦ
ȡѷɽһɻ֮ֱƲ㡣
ܣȻʧ
һյһ̣˰ɽ޷ܣֱɢʹ£ʮͷҽУ˻صڣҳ֡
ͬʱСЦȻֱ˫ָҫۡ
ɫΪѿҪȻһѪ򿪵ڶӡĺ֢ˣ¶ģ弱ٺˡ
䣡ҧڣ֪Լ״̬ǰСĶ֣ĵײһ̣ǰСô֮ôӮ˱ضԼ
ֻǺҹôҲһӮ
˲䣬ϰһ㶺̼˻
ӮˣϰӮˣ
һǵģǰλ
һѩǰܣʦ޵Уϰ죬ȴһɬ׷׳ĬҲˣǹǿǰС̫ࡣ
С֮Ϊô࣡ŰСҪ֪Լԭڡ
ʦŴ֣ǧꡭԣ꺱ţҵıģҪ֣͹ûһŵʦ֡СȻʱϰ̾϶ɽǻȻ
Ŵ֣ˣ˭
Ŵ֣϶ɽİ
ĵӡ찡ƽպܵ͵û뵽ô
Ŵܣһ߱𣬳ɤӣ
ҾŴ֣Сзɽģޱȣɤܣ¶̨ϵŵˣҲĿ˹ȥ
˻ȻʱСգգ̧ۣС°ͣСһ˦ڳֵӣתս̨
įҰСָ䣬콾ս콾ҷ𡭡


98 󻯺
ⳡ콾սȫŴ֡ŵ˿ŴʱҲһ棬ţڿһۺһ
ɫأ˵ʱڳһһϸȥ󣬷׷һ
δأĻ˿һҲ᲻˼顣
⺢ӣСͱʦôɽϣгϢˣǿǿպҪصϲڡ
˵ѾͷҲ䲻ӣҲĻԵɽĻɽԵ嶴ڸɣɽδɶһػߣɽ΢Ц˵
·ս̨ϰĬʱⳡ콾սʹ˽˽
СΪϱ콾սĵһˣݣŵӣ
ȥֵɽǸѡһʸ
ͬʱһϪؾͨĻԵֻԵʱõЩ˷ѣõһĵӣضʱʹãЧŻá
󣬻һʯΪͣ
ͬʱ֣Զյǰʮӣ콾֮ƣŵӣ˲ɢȥ
ϰܣЩ콾ǸӣŰСıӰɲתȥ
ڱ콾ãҲսȭͷԣҲˣһѾɽ̱չأ
ϰʼվЩ̫ʵŰСɫЩ㱣һиʵģϹӡ
˶ܼû˿͵ϮһĻΪһ裬Զϰ˵С
ЦһϹӺݺݵסȭͷ
ѣһһԽСԽžϣϹǿͦԼĽԶȥ
أȺȫɢˣ콾սⳡ콾սӰ죬ȴǸոտʼ
С֣һ𣬴ϱǱ˲֪ȴΪһɣ
ǱУǴ޳֮ˣ
ǱңǱʦɽ̱չأûˣͷ󹷣Ҳ⿪Լֱ˱ӵȨ
ҹ޲ףȴû˸ȥٿأҲʹ󹷣ΪҰڱɽ壬żԿӰ
ӷУһ˾ڷģһ죬ҪðСۣѪϴ裡
Էһ֯ˣ֯ʹ˰С
Ŵ֣Ҳһε콾ս׵׵ıСһվ߰˰֮ʵ̫ˡ
ŴΪ϶ɽµ콾ǰȥݷãϣջŴֵ飬ܸ顣
ŴֵǷȴʲô˶飬ԽˣԽǱ˿ãҲŴٹȥϸ֮󣬾÷˼ŴϣĸܵĴڣ
ϽŴָ飬ǸС֮򲻿Ϊ顣
ԴˣŴ죬ȴͷӦ
أСǺŴ֮䣬ĳڤڤеϵศɣɴɡȥŴ֣˼ûȥϸ׷ʣϪڵּÿӶԵ̰Ǵŵĸ𷣼أҰСݲһ㣬Ҳû취
Ϫ겻ԽԽǿɣҲеһص֮һ
պ󣬰СŵӵƣҲɽŵ쳤ϵ£뿪סԺӡ
ŵӣԾסŨĶ
ν֮ǬСΪ콾սһѡȻѡһõĶɽĺɽһɽС·ľͷһľȴŨĶ
ʯ䣬öҹɢâǴλãȻһСȪۣȪˮ룬һЩ¶ȣγһʮɵȪС滹һЩӦߡ
Ȼ򵥣ȴ͸һɴҩչңֲԷأȫȫ
ΪĿܣСÿʯң󷨣һ򿪣Ϸұڻã¶գҹʱԿǳɫһһڵʿһʱҲƿ
һǸʿҲ´࣬ɽڣõĶ֮һ
СļΪ⣬оϲȽϣԼ֮ǰסԺӣʵ̫ªˣ˵쳤ϣǰ쳤϶СҪȥѡָһŹȥ
Сۿ쳤ˣѹӣĵȪˮЩСߣʱһ£ǸоðСˣʵûбˡ
ϧƲţȻĻһ裬ǸöðСпʱ뵽˺Сãüɫ裬ҸѺСôһȪпҹǳ
һˣӦúСãжƶһŶԡС룬ΪȻԼ֮ǰ뷨ʵ̫Сˡ
ڶ峿С뿪˶˳С·߳ʱھԼԶĵطһ
䶴Ҳʮɣͬţ󷨿Ҳ˾סӣСܺ棬࿴˼ۣջĿԶ
һ·̵ɽɽΣＸûŵӣһЩŵӡ
࣬ҪôչأҪôִȻˣȴӰСǰɿһڳģ˶Էһ㶺󣬳ƺһʦ塣
һ·ʦĺУСӣҡڵߵɽŵӣѧϰĵط
ÿһ½ŵӣ޳ѧϰһŹСһĵӸϽݼСΪϲĶԷļѡ
ն
ˮ⣡
ؾ
ɿ˰ΣЩۻңҲ֪ѡʲôƺӣҵ쳤˵ģָԼеĹ
󻯺Сһö뿴ۣܿ󻯺ĿðСͷƤһը
ΪԴͻƵϷ˹ʺУƣȴܴ򣡡
С̾˾ԼһԳ˵ĺߣ˵Ļ
ͻƽӡ
С̾;ã󻯺ͬѰæϸȥüͷִ˹ƺûʲô춯֮ȷŰСЩ˵磬ȴļ޽Ԧҿļʣ
Сڶǰ󣬴˿ˡ
󻯺ֻ㣬ֱӦŲ㣬ʮԲһǡ
£ӵ֮󺣣ѵõģǽ߱һޱȵĻ󣬶κιͨаԣųԼߴ·
˵ƽеĲƽ
ѡˣС˾ϣǿ˵ļʣκһСĶ󻯺߳󣬻ȡ˾Ŷȥ
ۿҪˣ·ŵĶʱĴźȻ򿪣һŮӵӰ˳Сһ㶣Ҫȥʱˡ
ףʦֶŮС̾ϲ콾սʱԼԶҪöԷƺԼʦ壬ȴûлᣬ˿һԭԼھӣʱˡ


99 
ɫѿҲû뵽ԼѡĶȻڰСԱߣʱ֪Сϲ˺ʦȺãñŤÿζܿ
£Ȼſڡ
סʦ壡ں󣬿СһۣƮȻȥ̤籷𣬳ȹƮ裬оգ·һƽﶼַʽߵЩĽߣÿζãֳȻ̬ȣʹһ־У޷׽
СǸˣС֣¶һ̬͵ƺ̬ȣҪľһʦѡ
ֱԶСĻص˶ýһ̱ڵóԸڶڣó󻯺ϸĿ˿콾սʱǿɫ
ǹҲ֪ô޵ģȻôǼͷһĲٿأҲһֻ޾ͺˡСһս£뵽ʱȻһӴóһľС
֡Ժлȥ˱ĻһһԼޣҲǲܣޣҴģС뵽ֵ棬ȻĶðѹľ
Ƭ̺ҡҡͷ
ɱɱ飬ᷳˣǿЩԲĻͿȥС뵽󻯺ݣʼС
󻯺޽ԦеķʽȴһǰڳƣͼһͼһԶž󣬰ޱȣ·ܿɽɺأļ֮ʹðСһۿȥȫɵ·Ѫ⣬һͼĳĹɡ
ڶͼһУ֣Сһۿȥ·ӡһ㣬Ժвľͻû棬⻭漸ոճ֣һϢԺͺȫܿƵɢȫʱʹС͵ѣȫѳ亹
ʲô֮Сûȥͼϸо󻯺Ŀھݡ
̧֮ͷĿ¶˼˼
УС૵
֮ղͬĽ׶Σȥۿͬͼͼϱضĳص֮ſڿͼʱӰ
ڸոŵĵӶԣַͲʺȥУһǿȥޣпܷΨе˲٣ſַʽС
СΪȻûкøԶֻһͼʱѪת·з˲ƤԣȫҫģСһָоƺ󻯺ϲƤʹǿ
ʱţܿ¹ȥСʱ¯ҩһ󻯺һҩʹΪӵͬʱĲƤҲɫ١
ͬʱ󻯺ԼԦûȥУɶһͨȻͻͽࡣ
һðСǳԾȥԼҵ˴𰸡
󻯺һŸĹݼǿͨӣڿ˵С˼κ̧ǰһָǰһһɫĴȻ֡
棬ӴѹһǿҲ٣СָоƺԼһ뷨Ϳɢصڡ
ͷһʱʧں󣬲˷ʩչͨġ
С̾ϲܷ࣬գ˴ɺ
󻯺ĸԦ˴󷨣ҲϣڰСʱȻģɫһ̧ͷ򶴸ţһ̴ָģ͸ʹԿء
˿ǻƻ裬ֻϰٵӰԶغХʮˣѵ˰С֮⡣
Ⱥһ꣬òʣȴɫ԰ף˫Ѫ˿˷·񲣬ƺֻҪһ£̻Ъ˹
Сʶ꣬ǡӱң
ߵʮˣÿһΪѰŲ㣬ʮλȻԲںϰˣκһȻŲ㣡
ǱԵһ󺺣ӿ࣬һСɽò뱱мƣһͷ裬վһԲ¶ƣȴðСһ
ϢѲܾ߱ģ󺺵ܣ·һУʹð˷֮Ȼۡ
ϰٸšʮŵӣСۣЩͷƤ飬Ͻһָ󷨣ȫ濪
ϰˣǱŵӣ׼ȷ˵շ壬ҪΪǵʦܱұ
ϰ˳ɽŵӵע⣬һ߳ͬʱɽŵҲٷɳϰ˰ΧڰΧɲǣ̾ϳ˱ߵĴ󺺣ʧ
ǡǳԽ֮䣬벽ף
շŵһ콾磡
̾СڶҲ󷨴ڣҲŵʱ۾ִһЩ
λͬţ콾սϰʤ޿ɺǣأˣϱ޹أұҵ˽ԹС޳ܣܻںһΪֳ£
һǰҪΪܣҪһ绰ﴫɽŵӻش𣬾͵ؿСĶ
Сҹ
һԵıң˫۳죬ỨЪ˹ŰСĶĴ
С
ⱱֵܶ˿֮󣬶ڣСί
ǲҵʱ˵ˣⲻԹҰʱ˵ʱһҪȥǷֿ
죬СұƲŭðСǹҿԼ˰̣˿̷һĳСĶ󷨣ҪʱеԹй
Сľɷֻǲû˿ҪƿļŷȥŷıңС̾˿Ȱ˵
ңʵҲûʲô밡󹷺еĹϵ˵øӴ֮Ԧ֮һСȥȰ˵οοãôһοֱӾըˣŭ졣
ҲɫһߵСĶ⣬һ£һ󷨲İСĵ׿
ס֣һ̣ܵɽŵӿȥˣС죬շôĿǳ֣պɽŵӣ̻Ϫɨء
˿ܵɽŵӣ˲Ҫȥʱֵܴϰˣȫɢ׷赲˴ûֻɽŵӣ޷ʱȥű硣
飬Ѿɽ֮˽ˣǴŹ棬ɱ粻ˣһҫ壬ֻҪɱˣ˴
СĶ󷨣ŤǿͬѰСʼܽţɿſţûº̾˿
ĵҲò˼ٴȥȰ˵
ĲԹҡҪ˰ɣˣԺ˭֪Ӣ䲻˭ͳ˭С˵˵ţúԼƫˡҪƻʱſıңֱһѪͷɢ֮Ȼˣһͷݺײϡ
һĻİСľ


100 ʦϴ
СίˣͷˣԼÿεҪȥ͵ʱǻĪŪɳ׾
ⲻıⰡҲġ
ҵֳ磬ҲСĽֱͣŭȼգ־һ˲âգۼ侹ڣһɫ£
ͬպɫɢȴ𶯵Ŀ־֮ŰСĶ󷨣ֱӰȥ
һ˼£ǿҵŤвٵطѵףաûбգۼͻָ糣
һĻǱҲⶴ֮ǿüΪͷʹ˿̺ݺһҧҪ֡
ɾʱһߣԶȻ
磬ڸʲôס֣ͬףֱڱը˷ͬʱҲҲĲˣսľĸϽ˺
շŵӣҲһɫ仯˺̧֣ͣͷգֻ磬Զֵɽ۶ɲٽ
Ǿ仰ģһӣ˴źɫĳۣŭĿɢһɻϢ
ʦ𡭡뱱磬ӵŭŵϽݼշŵӣһڲͷ
ݼ
ӣǱҵʦҲ콾սʱݺݵĵ˰Сһۣűȥշ
ĶȻۣȥһԣԺϷʰǣ
ȣȥÿ˱չ꣬ΪͷŭֵܶЩ֪ʲô飬ȻŹһǺǴʦ𣬲Ӧ˷ŭϾʦҲ԰СǷŭ
ֵܶЩԼ֪鷢ˣĵײ˺ʱյʦһͷƤ飬շߣֱǱɽβɫƣۿշЩӡ
˱ĸ⣬֣ԶҲУһˣɫȻ··ڵӵִǡɽ
շЩӾòɽŵӣҲ죬׷׾һĻЩ졭Ҫ֪һ飬ҲΣÿζǱǱߴ»СС»ˡ
Ȼŭ⣬Ϊټ
ڵİСҲһ£Ŀ򶴸ˡ
Уɽ˴˿˿βɿһ
֮ǰģ㿴
ûгŵĲҲͰˣҲΪѣԼ̸ˡҡͷڣĿɨ·СĶһĨЦ⡣
⡭βһ£ЩͷʹĿշӣշĵ׳֪̾鷳ԼĵģֻԼ¶ЦݣСĶ
Сʦܡĸ˵ںԼ÷ǳŤ˶ˣȴû취Ǳķ󣬶Сķ鵤ΪӣҲоЩսޣóĽһѪԱӰ졣
ǷˣⵤҩԱ˵ʥһҪ֪̫ǿսޣԭ򣬺ºЩһѪʮϰһηʱҲǱͷʹļ֮һ
£շʥ֮һıڤºͿҪԪϾȴûѪ£üޡ
£СĵҩȻ죬ñĸڱصãֻǲϣҲûҵйҩǲòȷһöСԴĵҩ
ҵţҵҪӵС
ǻӣŵӣֻҪһ仰¼򵥵ĺܣ̫෽õӹԹϽɵɰСһҫӣʦܣݣֻ취ȥ޷ʽá
ҪСͬſɣȥǿȡԭŵĵ£ѾһЩɻû꣬˵շĵȥҰС鷳ʱⱱĸŭˡ
շĵӲִ֪磬˰СʹûȡҩѶȼӴ
˷շŭһĻ
Сʦܣ˵շŬͰ׵ӣҲ˺ö࣬⻰һշĵӣȫһֵܶˣۣľ
ڣСתĿһĻúܲԾֿ֮ǰĿ⣬˼֪ܲʲôĵȴĲ²⡣
Щ̫ˣҪңСûˣҿɲҳȥС£ίĿڣ
󣬱ֵֻܶһӱշӣҲ׷ɫ䣬Ȼ˱ĸ԰Сӳ̶ȣǽֺˣʱ򣬰С˿ڣǵ³
֣ԶƤ΢΢鶯ʱշ͵תͷݺݵĿЩշĵӣͺһ
ǰʦϴ
ЩշĵӣһɥϽȭŶϴ
ұҪɿʦĿ⣬ίĵͷŶȭ
ʦ塭ҡҡҴˣ
Ĭ̧ͷʦ𣬿ʦĿԽĵһͷ𣬿ȴܲȭϴ
˶ˣ򶴸Ŀ⣬ŭ졣
Сʦܣ㿴ɺãշϽڣŬԼͰһЩ
κ󣬶󷨳һѷ죬Сͷ˳¸ϽһۣŸɿһҡڵ̧߳С°ͣһֺӡ
ˣΪЩʦֶһƽϵġСǴȵСһ˦
ǰı۾Ѫ˿˲޲ȥһȭڰСϣȴôֳҲתֱĸоҪ
˵Ŀ⣬ðСˣݺݵĵ˹ȥаʱ˭˭ҰСⱲӻû¹ˡ
Сöս޷ĵҩԼշʵ
һڣԼСĿ¶ڴֵֻܶԺ˵һ˿ɬ԰СΪޡ
Сգգۣʱԭһͦؿڣ̧ͷȻĵͷ
ûΰĵҩҰСط˭ҲֻԸƣ
ĸĵϲãɫȴ¶̫࣬շ΢΢һЦͷڡ
Сʦᣬܶ콾öҩĵϪҪϷóʮ׵㣬ȡĵΣСʦܣ㽫ⵤţ츣ŵĴ£ΪҫӣžļҰշӴա
ðС̿ڣһΪŸģֱӾ˵˵ĸʱϲ
ӣľ鶬񣬻Сףʲôţô벻ˣĪǷű˾źˣСüͷڤ˼롣
¶Цݣ֣ԶЩΣĸһ˳ɾˣܿԭ򣬷׷׿ЦʱշһҧƵĿ·շӡ
Ŀɨֵܶ˵շӣȫһ


101 ˮԪųᣡ
շһһӣһɴȻ£˵Щշĵӣȫһ·ɽѹĵ׽п࣬
Ǳֵܶˣѹ£࣬Ϊĵ׶԰Сĺݣǿˣȴ¶˿
Ȼرÿ˶ȥչʮ꣬շ֣Щ˱ϾշĵӣʵҲ̻˿̻䣬˦һɿɨֱӾŴ˵ϰշӣ˦Զ
¿СǿЦݣһһֵĿڡ
Сô
С֪Լ̫˶÷ִ磬֪˿ˣԸɿһĵ׺ǵ⡣
ʦֲˣҰСҫӣʦܣЩСʦֶȻ֣ôһʶأһȺСӶѡСڳһͬģշĵ׿ЦһԵ֣ԶҲɿһĵײ֪ٴεȥûڵľ
Сװûһؿڣѹеĵ⣬Ҫ˵µĵ
ɾʱһ
ҩʦԣÿһҩ䵤ǼΪ󣬱Ҫ֪Ҫʲô
СգգվһԲ˵ˣ۰Ͱ͵Ŀűĸ
ĸ˴˿ۣβִóһӡ
ɫ·һתʹܳһȦȦ
öԪ飬ȡһԪž˵ĺˣ߱һ˿Ԫ֮չӰһΧڵķתʿԣҲǲ֮ΪʩչЩǿǸڣһųᣬ˴Ϻ󣬿Ϊɱﵣٶ֮죬ʿҪ׷ϣҲͷʹ
С콾սһһ콾ѡʸųΪԴ飬ʱһӣֶһɫĳһ𣬷СƯ˰Сǰ
С۾һٶҲףʿҪ׷ǲڣǰԪųᣬ̾͸ܵ໥Ϻܱļٶȣܱ֮Ķ
ң㹻ĻԵ˵ԸԪ֮ϪʮеطƤЦⲻЦĵڡ
С촽ҪһڴӦȴס򣬵ȴľСͰ򵱳ˣ飬׳ڰСԣҲûʲôˡ
ֻһѣڱ˵ʥɶԣЩ֪õĹֵв٣˿Ҳ⣬ͷһһ£Щֵźܶá
ɨԪųᣬֿ򱱰ĸĿϣĿһȻڡ
ټʮطУǱеġˮȣ
һ֣ԶƤһ¡
ܣշĴ󿪿ڣŭﲻͬ⣬񷶥ߣҲ̵ۡ
ӣ̫ˣˮȣǱĴطϪʮطҹƽеĵһܸϰ
С֣Ȼ񷶥ȻƺΪӣһ¡
Цһǧǰҹл϶ɽĴطҲһǱˣô컻ϰҪǵĴطͲˣһ˦Цڡ
һʱ
һȫЩģӰҲģ壬˿һ̾
ҹбʺǹ壬ˣǳ£˵ˣֻˮȣǱ˰ǧǰ⣬仹һЩɣγɵģ֮飬ط̫ѣֺοΪǡ
ûˮȣն
С·Щִˮȣĵײ죬ʵϾ֮ǰѾܲˣ˿ĵƣˮ⣬ͬʱµ˽⣬ƽô࣬ܣʵұģĪΪƺΪӣ
뵽СʱĿгݡ
ĸ˴˴κ󣬻ѡͬ⣬ϾطҪǰģǵҩ
ܿģʾ£СϽ鵤ĵ˵˳˵⣬˵мڣѷӡܣʹðС˵ĵֻǼ˿
õ˵󣬱ĸ˴оƬ̣׷׵ͷһöɫ򣬴βзɳֱС
ˮȣʮط֮ףͨҪĦޣγɱ֮飬УˮΣγɹȡ
Ϫһޣݺ˷֮仹һЩʾ֮޳ɣγɵı֮飬Ƿ֮
˷ܳʲôı֮飬ߵڶ޵˽һٸˮȣֵĽһֲͬı֮飬ǿֵǿޱߵޣе˳ֵģȴֻһֻӣһЩ߳ѡ
СϰӣϪϱƾһңϣ޳ɣûı֮顣ŰС˵˿ڣΪСԽˮɡ
ΪˮȣҪĦޣһϰǲ߱ġ
ɣĸ֣ԶȥСʱĿвŴ飬ɿȴ
ѵ˰СҪΪ콾սĵһָ˰СΪϵһЩ֮ջǸԼԪһЩ÷Ҳϸָ
ԪųᣬôܴҪϤˮȣɽĲľԱҪ󻯺˹ϪڵʹڴͨĩɱΣɵĵһ洴죬ҪȥĦպҴľԱʱԴ˾ƶЧáֶһȥ
Сижȭһݣûסһ䡣
壬ǸΪʲôӣ̫ˣСĿ
ڰսŲһ٣ɫһڣͷ˰Сһۡ
˵£㲻ᣬֻסұҩʦҩ׸ˣ˵꣬תȥ
С˼ĿиΪ壬ʮа˾ţĵҩò˾ʹĺڡ
ص˶ڣ𷽲˵󻯺ĵ׶λһ棬Ǿ塣
λһڿᵽףʲôС˼Ƭ̣Щ뷨ȴ޷֤ʵҡҡͷ󣬷ĵףеԪ飬ָķһ¡
ڻһСڣڵûʲôʣСһ£ԼƺһЩһ̲ٶȱˣ·ؼĳϵ
С棬ųᣬһɫĳ򣬱͸Сſ³һ̽һ˫һеųʧˣ
һѪˮĸо·ǶųΪϵһֱ֣ͬһԲٿ磬Сһ΢ĳ͵һɿ
˲䣬Сͻ˲ӰֱԶұײȥŵİСһϽͣ£ȴûƺãֱײұϡ
һһ£ɰС̫ӲײʱֱǶұðβͨһ
С죬µĿ۱ײһӵұڣڶԣ˶¹һȣ˲ֱԶ
պ󣬰СϤ򱬷ٶȣ̵ģһ޵֮С
ҰСٶȣܳԺ׷ңСЦһڰ˸Ȧص˶


102 ô
ʱһιȥ£СɽŵӵѷǳϤֳΪŵӵʸУҲˡ
ƽڶҪôУҪôҩҩ鵤Ҳ˲١
ӣúܿģ˵оΪ˳ԼΪԽԽߣӶøΪƾõԪ
ҩȤڣҪƳΪΰ룬ϵҩֻʵĲпᣬڼºֳСյķ֣Լûҩˡ
콾սһһʯҩĲϣķ򲻵ίЩ壬۸̫ߡ
õķ㹻Ĺ׵㣬ȥŻȡ
׵㡭Сڶڣüȱľǹ׵㣬˿̳һȻ߳ȥŵӷʯ֮ء
񴦵ɽ˺һ˵ŵӲ࣬ȥҴңƺʱ䱦󣬰СλƵĵʱվʯѡѡȥ
ΣյĲҪ
׵ٵĲҪ
ڵҲҪС૵ĿһϣųϷҪ޵ںˣһöںˣһǧ׵ĸ߼ۡ
Ҹ˼޳ûĵص㣬ھϪڲԶĻɽУСƬּ̣޵ƪнܣ׼ȷ˵ʲôޣһڵ
ѡһЩ޵ϼʹ޻һͷ­ֱͷ­ȫͣ޿ή޳죬
ǣڼ׶Σкܴҩüֵ­Ϊȫ£û˿ļֵԣֻܴ죬ڵΨһʹǰѡһޣ
ֻͬһ
ּޣĳ˵Ǻ֮޾ֻУһֱڡ
С޵ƪʱҲӡ
ѶȣѰҼϣɽ̫ˣһѰң鷳ķʱܾãԲŸ˸ߵĹ׵㡣
Сֲ»ɽ֪䷶Χܴ󣬿޴඼£ټޡ
˼Ƭ̣Сû̳ǻصڣһ̤ŽڽԶȥ
ɽϪڲԶ԰СٶȣķһͿɴﵽֻΪʱУʱڴطɱڹ˻ɽ
˵ذ磬ԶԶȥһɽ·𿴲ͷϴһƬγïܵĴ֣ʱ˻
ûѰҼޣСɽתֱºҵһɽȣڻɽУ˵ǴֵĹؿؾ֮أɽڣСһŴϣǰɽĿ¶ɡ
İ취̫ķʱ䣬Ҵ˵ҵһֻãһ¹Ҳһ
һΣҰСǻ۵ʱˡС̧°ͣһΣȻԶȥ
һ󣬰Сһɽͷһ·ķҪȡ鵤Ȼʲôܴ˳
û˰ûϪڵͬŰ񣬴ʱ·ȡ
ԶһӰ˿һͷ޽սɫϪŵӵĳۣңң˰СĺĿ¶
һԲΪĵӣ˿̺ʲôãɽֻǿ߲ɫмûҪȥԮ뷨Ͼ佲ŽᣬɻһЩԱ⡣
С˰죬˻شŷģٵӳһѷ鵤УЩҩȫĩԶȥ
أһƬеޣʲô飬ŵ˷дķĩ嶼˫۷죬٣˻
˻صС󱳺һȣֱԶ
ûע⵽ĮĵɫȻ紵ɱͷޣͻȻ𶯣˫̺ˣһеŵһϽܿ
ɾܿ˲䣬Ƭޣȫ˻һӶˣȫ꺧Ȼɿ˻׷ŵæȡ
ֻǰСԶˡ
ʱһڵ򣬰Сٴκ˳˵ȣ˻Ӧ´ѵķ鵤
ܿģƬڣҲ˻
Сûͣ٣ڽ죬ǴɽΪģ⸽зΧ˷嵤һƬһ𣬷嵤ҩְۣ˷ʹޣһˣ˻֮Ϊǿңֱײ
ۿҪƲסʱСѷɿĻصѡɽڣ˫ð⣬ڽɨһ·ȡ˴ѵĴ㵤ϸأΪŨ
СǽСıܿٺʱһ·ȷԼûմȾ㵤ķĩŶɽϣͷС·
޹Թԡ㵽ССɷĵȴ
ʱţŴ㵤ɢģһƬڣеޣڷ鵤Ĵ̼£ͷ񣬴˿͵ŵ㣬׷׺죬ɽȼٷɱܿģԽԽ޿񱼣Ϊ޳涼ڲ
κ󣬵һ޵ʱСվ·գۼ䣬ӸޣɽڵС·ϣɱ˻죬С۾ϴ󣬿·ޣȻ˫һһָ̽ڽ˲ɳֱȺһͷޡ
⻢޵ıȻеڶͷ­һڶͷ­˲䱬һöں˷ɳСٿһץס˴󣬽ٴη裬ֱԶһ߱ڶͷ­޶ȥ
޳һʱɽȶڲ·ҪЩײ飬Сüɫ裬ٿطɽҫֱ޳ɢϲķ֣ԼȻռʮ޵ںˡ
ҰССĿŴںˣһΣ뿪һƬȥһ
ֱС뿪˺ܾãƬڣУһȫңһѵߣᣬ˫ãȻģƺ뱱һ
ɽôˡƬôˡ޾Ȼˣǡҡҡᶼˣʧǡ
ʱһȥСƾŷ鵤ɽУ֮޷񣬶ÿӳҩȴ󺰼ûˡ
кüΣ̾еӻӦÿʱ򣬰СǸ߶ԷԼļƻͳһöںΪлȰ뿪ҲϣǸͬţ뿪˵أԼͳһöں˸мٿСĵӣʱϳ˰С˰Сļƻÿ˶һϽɱ


103 ҪΪף
ɽڣϪڵĵӲ࣬ʮ˵ӣϾŵӶԣޣҲһΣա
ʶΪǿߣŻᵽ
ڰСܼĺ£ĵӣ½д˰СȰ˵ŰСǸл뿪ɻôԱ֮ɫмΪȣͲСĺװûĵҲδûеȺ֮ߴ˼
ɶǿʼûʲôɺܿľͷЩԾһϰԶˣ
ϹҲڻɽһ˰СĺĿһûᣬµСһѰҼޣ˿ľۿһͷľܣȻһŴϵײ
һĻǵһοˣ;УһֻӣȻϮԼĿеķϤͬʱҲͷƤ顣
ԾɽĪǷʲôʣϹӵ̾뵽˰Сķ鵤ĵ͵һ
˿̣СĴڣ޵ںˣʮܣɢ鵤ķĩֱº󣬰Сϲķһεɽ㴦Ȼһܴķڡ
ƺܵķ磬ڴʱᱻŰɽɢ֮հСжϣʱ䣬ͿԴɽվ£СҪܴſԱ岻ɣ⻹û̫Եʡ
ͷ裬Ϸķڣ˶ˡ
ѵɢ֮ذɽӦûͬˣҿԷĴ󵨵ոС˷ˣΪ˲꼰ͬţͳʮںˣȴûʹϾںˣаõ࣬˿̷·ѿĹ׵ɵԼĿڴ
̽еķ嵤ȡȫڣķһ̾ǰɢɽ
СվɽȻŴش֣һɸֵĸоȻ
ҰСΪ츣ɽװƬɽ޻˺öö࡭ⶼҵĹ͡
пʱһ˻ӲԶĴڴţ˻½Ļصܿġ˻ԽԽ࣬ϵɢһɻɽ򡭡ˣ󡭡ɽ׷
ɽʱСٷɳÿһƬ룬´Ĵ㵤Ƭе޺ո޵ںˡ
һ·ǳ㣬ջںˣ츣ɽУЩһڷ󣬿ʼ˱˴ȥ츣ĸоǿˡ
һˣԺƬɽޣмҵġСٷɳ´Ѵ㵤
ɽڣϪǼ֮ǰûСĵӣ˿һĿɿڴǿŸһޣЩ޾Ȼ˴ȥÿ˶
⡭ô£
һĻôôϤ⼸ӣȫȻ׷ľһϽӶݣҪ뿪
СϹҲ˲ȥɱޣɱԶȥֲ̫ˣǱҵһĻԺֺϹɫ԰ףӶˡ
ǼÿˣɽҪ뿪ôףڴ˿ɽ޶ʱ򣬸ޱȼѡ
Сһ·죬ɱʱ·鵤޺ոںˣֱº󣬵뿪˻ɽʱĴڣ˿ٸ޵ںˡ
ģС˻ɽֱŶȥ
ֱС뿪գϹӵһ½ÿ˶ɫ࣬ͷɢǱǳĿдãȻ߳ɽʱ췢֮
ǵƬɽ﷢ʲô顭Ϊһš
Сһ·ۣܻصţϽȥ񴦣񴦵ĵӿСȻһó˿ٸ޵ں˺Ӷ޷ţÿһϸļ󣬿СʱѾĿɿڴ
񴦺ö꣬޵񾭳֣һҲǼʮں˶ѣ⻹Ǻķһʱ䡣
ɰСֻȥ˼£ʱȻ˶ࡣ
ʦܣҫӣ콾սһİСŵӵ԰СＫΪ֮󣬰СŽʮ׵㣬ŬҪֳƵģǵ⾢βס
Ҳ䶯ϰһõʮ׵㣬κһ֮ˣ޷ţЩСڻɽȰߵĵӣ׷׿ЦĸԭϰɽÿһŵڿСʱһ
һ
̫ˣȻɽ˷鵤
ʱڣȥˡ
۷׷ʱϹ⼸ǱĵӣҲ½ĹϹӱ֪ǰСԵʣԺһЩ⼸ˣ˿̲׹ÿһ˻𣬼ҪѪһȴ԰С޿κΣϾСܼĺǶĵ׶ںڣǵʱӦһ䣬Ͳˡ
СҲһεջŨȤӰ񴦳ûÿζѡֲɼй֮
·񫣬ÿνƵҩȻÿһΡһЩӷ񣬲ǲĻûģץΪֻҪǰСȥĵط˶ʱͱȥˡ
̫Σˡ
ƶɽɽɽԭɽ
ڽһڣСħɨйصÿһζջ񼫴һδεĺ䶯񴦵ͬʱҲŵӶԽץ
ɽû˺󣬰Сȥɽ϶ɽйصһȥ϶ɽɽĵӣȫᵽʲôħ
ϰŵӾķ֣ŸɽѾûطȥˣʱ̷ޡ
֮£ɽŵӣţҪȥСʸ񡭡
¾޷ǿиţѵðСôĵŶͷʹˣԴӰСź󣬼ÿһʱ䣬ԼΪͷʹһС֣ʶĻ̾Ϣ
滹ãôһ桭ʵǡСһκεطļһ
ҪȥôȥɣųˣֻͣһЩ
ۿŵӣ֮ǰӵǧһҧ˰Сʸʮꡣ
ţΨһһʮڲҪκ񣬶ÿ¶Իһʲƹ׵ĵӡ
СҲίֿһ׼ȥʱ֪ɵˡ
ƾʲôҪΪףҪΪŸ̫ˣС߷ߵĿڣ񴦵Ӿη˵Ŀ£С̾һε̧С°ͣСһ˦
ҰСָ䣬񴦡ҷ𡣡ҡͷ̾ϢӰ͸һ˿įȥ


104 ұ֤
СίĻص˶ڣﳤ̾п
һ̫ˣһ£ҾŶģʮÿ»ҹ׵㡣С̵ķԼʵ̫ˣôȥô졭
˰ˣȻȥִôҾҩɣԭִҲΪ׬ȡ׵ġС뵽һΪţԼĸоҩ
ҪҩƷһ̤ҩСɫ
ʱţת۹ȥ˰ꡣ
꣬Сÿ˹̶ʱ䣬ʱҩûвϾȥù׵㻻ȡ˽Щħвҩݵӡ
ڼһЩѽ⣬ҲȥѯСЩ⣬ҲܾȣֶҩУѰҩʦġ
뵽СľʯĳɼڰСҩڴÿ˶ҩⶼһСִţοûֱӸ߰С𰸣ǹȥೢԣֻԼԹ󣬲ŻԼҩֻѭ浸أԶ޷ΪһƬҩʦ
Сܹ裬оΪħ
ڣҲСȥִָ˶ĵ˿֣Զھ徲˺ö࣬ΪԼСʮΪǳȷ
ģһʱ˰С
С⺢ӣҩҲָ糣ҩǺ£ɣҲӰ쵽ˡ
⺢֮ǰҹңҩ飬ҿܶ˼ӱԼĥſ߳Լҩ֮·ĵκһεʧܺ󣬲ɳģ⺢ЧˣǸúӡЦ˶Ǹп
пûãպһɽľ죬ӰСĶڴ˷ʹŵӱѣŵӣҲŵһ
ʲô£
찡Ī˹Ϫڣ
˻ȻʱСŴӶҩܳһڣᶼˣֱȪˮϴһüͷ
ȻըˣǷѽ⣬ڵ¯ŵӵĳ֮ʽҩһģһյ˵ҩϣ¯Ҳըġ
ɷţ¯Ȼը󷨶
С˼⣬̾˿ʼ󻯺ӵУΪҪͻƣֻһ˿
Сż󻯺ԪҩתȫΪ貣ģƺҪһ˿â
ֱ磬С˹վڶڣ˫ĿպϺ˫̧תˮȵĿھʱ˫͵ǰһ
һɾ˵ƣȻɢ·ܵĻı䣬ˮֻһʱ䣬һо˲ɢ
СЩѣȥˮˮÿ춼ϰɵڣҲһ˿ƶѡ
ҪŬСϢƬ̣˽к˵¯ը飬ҩгɹɴʧܡ
Σ˿̳ãҵ˵¯ըԭڡ
ҩȣ˱С˼ù׵㻻˵¯ơ
ɽˣҲ֪֮ǰĺ԰СĶһɫŹ֣䲻֪γɵģҲǿܡ
ֻǡպ󣬰Сڶҩڣ۾ȫٿص¯ڵҩҩѶ̫ƣƾžʮܳΣǼߵ裬ɰС׷Ǽ£⣬ݣһ׷Ѱÿһϸڣһϸ飬ǾͲ˳ͻ
һ̣˫͵ܵ˵¯ҩĲܿƣǿ˵¯ѷ죬Сһȣ˲뿪ҩ
뿪ɲǣһ֮ǰҪǿҵĺ촫
ɽ˻Ȼײһɽţ󣬰СҩڣУӳ󣬵𣬸Ϊˡ
󣬰СľսʱͻȻչȫӶݣ󣬵ҩ̮С롣
ɽ𶯣е۾ˣһ֮̽󣬶֪˰С벻ףôģȻᴫ־졣
ҩãӰСȥ߰˸¯ˣ
ǵ¯ըСʲôģҲ°Լը˵ķŭ£졭ûн½Ĵ
һµʱ䣬СĶڴľ죬ߴΣһαһǿңһΣɽȻҡһ£СĶ㱻ը
ŵİСϽܳʱɽŵŵӣץˣһ£ҳУÿһζѣʹ˻㱣ĥĿжѪ˿һҪƲסŭ
Ǿ󷨣ƺЧǺܺãʹеӣ׷ŭ죬ҲľһеİСò˼顣
ǵ¯ըСҩôʲôҩ
ûнڵڶʱˣϣһʮΣÿ죬һΣֱɽĵӳܲסˣ׷׷񣬼ɱ˰СĶ⣬ŭ
СίϽͣŶǧӣɫ԰ˣСؿڣ֤ԲһκƽϢŭ
òˣСɥص˶ڣҩѾ̮˴룬̾˽ȥóһµ¯﷢ȥʣһ뵽Լȥоĥҧҧ˼
պȻһĴȣ˫ð⡣
ˣһû¯Եʣ뵽ܣٴγԡҹɽˣȫһ춯صĺ
һŵӶŵЩͷɢĳ˻
С콾ҲҪ㣡
һܿģҹеŵӶˣҲƣĳֱ֣СĶڰСһЦĶα֤ΣС̬̫ˣǲ֪ôˣ̬Ȳû˵˴һܣ¡ֻҧܡ
СƣĻص˶ᣬüԼ룬ء
ҰСԲģһҧٴȡһ¯Ķţһγаµʱ䣬ѽⶼҹÿһϸڶĥ˺þá
ػһǵػԵʣС͵̧ͷĿдѪ˿ٴơ峿ʱһĿɿڴ϶ɽɽľ죬ɽڣȻ
Сŵӣһжɵˣ˶Ҫˣܳϵļֻ񷢳Уŵë䲻٣βһ°ĭŵӱͷۻ
СĶ˿뿪һɵػȻɽĴ󣬰СʱȫһƬڣĿȴмҵԭڡ
ǵػҩˣ仯ų飬׵ҩѾ֮
ܿģɽϵϣµŵӣȫƺƵɱСÿ˵Уʯ飬ŭӣС𣬺ݺһؿڡ
ұ֤ﻹû˵꣬˾в٣ӳʯͷϾͬţﶷʯͷǿԵġ
֤ͷŭʯͷ


105 Խ
СǵصʯͷŵĵһܻضڣҡΣ赲ʯͷʱСɥ֪ԼŭҲίĲǹġ
ұ֤һΣҷǳȷϽڴ
˷йŭ󣬰Сڶں˵˵˲ŷ׷״ŭȥ
С̾˶ʯҩڣĿ¶˼֮ǰԼһĻһҧСȡһ¯Լķȥҩ
صڸֲҩϣպ󣬵ҩ㴫ʱСӯܵĴһڳɹĿ˷˵¯ըص⣬ҳ˽˵ı仯
ҩָտɴС緢֮ٴγҩУȻҡ
ģɽĵû¯ըĺ죬Ҳɽӣƺֻعƽ
ɡСȴ֣ԼȻ˵¯⣬׵ҩʱȴɳɹʲߣǻƳָĹֵ
ЩֵСûԣÿһòŴܣ˵緢嵥ҩ
Ҫһһһ£ЩҩʲôáСص߳ȥɽ·У˲С޻ù׵㣬ŻȡһЩ
˶ڣʼһڶε飬ڴȡһöհ׵׼ȥһһ¼
һ׼СȡһֻӣԼڶĹֵѡһöɫĵҩӸӡ
ţһڳ£ͻȻ£һţȻͨһˤһ
ˣСۣϽǰ۲죬˿ûⵤҩҩЧ̫ͷ֮Թȥ
ֱʱӲ˹ֱһվֱĶŰС
СһɽţҲһСһ
˵
˵Ҳ¶һӣѧſڡ
Сܣ˼ȦҲܣŰС˼Ȧһһãⶴγ˹һĻ
󣬰СЦ
ⵤҩҰСȷӶ˵ˡ
ҲЦ˵һĻСЩ죬Դһʯҵţ˽ȥ
ҲգȻǣպгɣǵùмȹɣԺҰ
ӣСҲû̫⣬ʼһεʵ飬һѡһֻӣѡһöɫĵҩӸ˺ӣӿʼʱװûɺϸĿ˿һץ߿ȥĩ˲٣ɴ󲿷ֻǳˡ
󣬺ûʲô仯ֻƺһƾɨܿʧСĽץŪһӺɵˣֻᷢСȷûʲô仯̾˿ӽʯڡ
֮ļ죬С½飬һȺӣڳĵҩ۾죬ȻͺһҪȥҧС
С죬һ߼¼һ߽Щӵʯڣ֮໥˺ҧȴûѪ
мֻѼӣСι˵ҩȺѼӾȻ£һԵĿһЩڶڷһȻɫϣ¶֮УİСĿɿڴԼЩֵȤ
ʱţ¹ȥСԼĵҩ飬һһ¼ʱģĶڻЦ
պ󣬵ֻͨļҼڳµҩ徹ٵͣһʱСҩ棬˸˽⣬ӣȡֵȥ顣
ģرЩС޵ʯڣһȺȫ۾ĸ󡣬Щ󡲻ϵؽлÿһνлʱȫ۾գ
һֻϻСʯ˵ҩ󣬾Ȼ˰˸ͷ֮ǰͷ­һ𣬳Ϊ˾ͷÿŭ𣬾Ÿͷһ󺰣硣
һȺѰķûʲôı仯ȴͣĸк
ʱȥСûֹͣһҪйֵҳҩЧƣһȺӣڳĵҩ󣬾ϵس鴤
ֱһȺèȻÿ춼ڴãһðСüΪ죬֪ԼƵĵ׶һЩʲôֵŵģôһȺ죬ڳµҩ󣬾ӳΪ˰ɫǯ}ˣƫƫǳҳϣȻ繷һĸС
󣬰СȪˮһ£һȺ㷢ȿֺ˳һȻȣڰСĶȥ
СЩ㣬Щɵۣȫͳͳӽһʯ˿ǼʯңѾΪһŹֵ硣
棬һֻڸߴ°ͷƳ˼һȺ·鴤һȺ۾ʺʹСļڴܡ
ԱһȺ󡣬۾֣һֻӣһѧϰģϵرȻʱף˵ⵤҩҰСȷӶ˵ˡֻ䡣
УһȺѼŵķȥһȺһ裬һʺ¡ϣͷȫʺŭΧһȺȥĳȵЩǼֻõè׷㡭
ſڵλãֻ죬ۿһУһģ
СĿ䣬Ĺֵ˿ֻһ֣иڴҪ飬ȴûСޡ
ҩ̫ˡС૵ջĿ󣬼ᶨҪйֵ꣬뿪ɽȥ˷мСޡ
ɾڰС߳˲䣬ͻȻģʯڣֻСڶĶ󣬴ʼնûʲô仯ֻϲ˼ĺӣͻȻһתͷʯҵĴţĿоȻ¶һâһΣֱʯ֮ţܿģʯžˣ
ţСĶţҲǺӵİŪ£ȻҲˣ
ϲ˼ĺ˲ļѼè˿̶һ£գۼ䣬һȺСסĶǡȫԽ˳ȥ
˿ǡôӶ߳ոճţͿһȺѼӷ¸µŵķߣһ㶣ϸĿ˼ۣͽƪȫ֪ģûϳǰЩѼʲô⡣
ʲô૵ʱȻֻֿļ߷ɱȥϣһֻӣͺ
ף
˵
ⵤҩҰСȷӶ˵ˡ
ۣûзӦĿɿڴ»õĸо


106 ӣ
˿벻ŵӣڽҩͽ쳤һţԭǺ飬ɾʱһȺշɹ֮˷ʺ˲£һҲãĵӣܵĹ֮ˣ쳤ϵͷϣ˿ȫʺ
˶ˣһʶ̧ͷȺʺԶȥ
Ⱥ񡭡Щİ
ģôˣȻȻкϣеӣȫ쳤ϴһ£ɫˡ
Ӱһ࣬һɽ·ϣ˴ŭӡ
죬ǶҪǵìʱͳ֣˿̸Ϊңƺ˴Ŀжк֮âɾʱﻹû˵꣬ͻȻǶмĵϣһƬһȺȵ㣬ɱ
һʱֿ˼ֻϴè׷Щ㼱ٶȥһĻö˵ֲʵĸо˱˴˵ĵжԣĿɿڴ
ղſ˳ȵôһԼĻþʶ˾䡣
һ˴һèӰĿڡ
ŵӵİɽϣ˿вŵӷȻһȺӣۣҧȥ±ֹЩͣݷ²²˴Ŀġ
ǻһֻӣڼֻӴļϣϵؿڡ
ף
˵
ⵤҩҰСȷӶ˵ˡ
ɽһ̣ˡ仰˲ˣһĻǰСŪģ
ŵڵ򣬼ֻڵϱȥпǵŵӣȫЩ۾ôǯ}ˡ
һֻͷźֱײϵ˻ɽһȫˣ˱𶯣
һֻӡȻڵĸ¥վɽߵ㣬ǰɣոȥ㣬ͷ°ͣ˼
ɫ࣬վڸ¥⣬̧ͷֻӣҪʱ۵һ̲ʺ˶ˡ
ɽѾܾúܾáûôˣŵӣŵӣȫЩСûжʲôӰ죬ΨȺʺķڶ̶̵ʱڣ޷ôС壬װôʺ
ֻӣʼֻ˵仰ɽأ˵ĻԽԽ࣬ѧĶҲԽԽ࣬󣬾Ҳ󣬳ɤ˻
찡ʲô
㿴ôӾȻ˵ˣ
Сһɵģ
ĸ㰡쿴ܳЩһ洫Źֵ
ʦ㣬жʦ㣬аС赲Ҳһõǵģ
ƷʦûҪʲôҿ˼ֻӣȻڳ鴤
ʦã壬Ϊͻƣ̤𵤣Ϊ£
ⵤҩҰСȷӶ˵ˡӲϱܣ˵ĻԽԽ࣬ƫƫ飬ֻҪĻ̾ΩΩФظòɫ䣬Ϊӣ̫ˣеӼܶ˵˳ָա
вٹ£˺ȫ˼飬һΡǰδţ䶯ˣٳ϶ۡ
ƾˣƷۣ͵һ
ʱСӷйˣض飬ŸСޣĿ¶ڴһҪֵȫ꣬ɸոɽû߼һʺ£Сæܿüͷ̧ͷա
һȺɹ
ףЩ졭ʱȻģ߲ݴԻһȺȵɱСˣŴ׵èַɱСӶ˳󡭡һȺһ߳鴤һ¿ڰĭ߿·
Сȫëˡ
⡭⡭ܣ٣óڽȻһȣһɽ
һ·ϣеСޣ;в˿񣬶ŹŹ֣Сľص˶һֶų漸ˣֻǼֻ죬һվ
ôܳģСò˼飬飬͵ػͷһֻӷɱдĻһ䡭
ⵤҩҰСȷӶ˵ˣ
С۾̿˰СҲ۾תһοߣС֪ˣǰҪһץӣӲ֪ΪΣٶȱ˲ûӰˣİСһ£ͬʱ˴ɽŭ
СԼɾһֻûһʺڣȥ߹ȣǸӣ죡
߹֣°С콾սһƤɣɻǶһ£߹ȵӰ󣬴˿̿ɥʶ̧ͷֲ˳
ɽĸ¥һֻ°ͣ¶˼
СˣϽȥɽһԾɳֱӶȥӲͷ˰СһۣĿо¶һĨп֮⣬·ѵõɣİСˣ̧һץͽץУӵ˴ڡ
СĸϽ뿪һ·ɽϣӹŹֵĿУСɥһץסǾͷץ˳۾ĸ󡣬ȥ
ܿģļȺȵ㣬дõèС½ץߣϷȺѼӣץˣ¾ͱСߡ
ȺĺӣҲСһӽһ죬ץЩʺ񣬷˺ôľСŽһץסֱҹʱȥȻ֣ѧû
˺þãСɥķ֣Ҳˣ̫ܲˡ
С̾һɽϵʺ֮£һҹʱ䣬Žɽʺɨɾճʱƣص˶ڣһԾ۵˯
峿ʱɽĵӿŻȻһµɽţһյһУڰСĵҩ˼Ϊ̵ʶֻǼ˶ʺճĵ׷߷ߣû취ϾҲˣСҲǹġ
ƫƫⲻΪѾγˣ˶бڰСĿֱֲ۵ĸܡ
һ˯磬С˺󣬲Ҽֵˣ뿪ɽţȥ˻ҰУһƬȫĻԭ򿪴еС޶˳
ˡСЩСޣЦ˵
Щûü¹ֵСޣ˲ɢ˹ֵģȴһССҲǣִӴóٵҩ
ҩ˵ҲһЩȥУԺˣǰҺˡÿһСޣСһҩһ֣תҪȥʱֻͷһ
СͷȥͷŰСĿĹ⣬·ҪСμסתһΣɱԶ
ϵЩѼӣз񣬻еϵԼõèǼֻĴ죬۾ĸ󡣬Ⱥ鴤ĺӣȫͷһŰСһɢ
ȥģֻϲ˼ĺӣŰСĿ¶һĨǻ۵Ĺ⣬ģȻСһֲɣС
Ŀ˰СһۣתԶȥ
Сˣһ̣ǿҵĸоƺΪһǵˣĿ¶ĲɣСԼῴ
Ĭȡҵ˼¼̵ֻĵҩԭ¼Ϊϵҩ˿̱صļ¼һ¡
öҩӵ˽ҩЧС˼ɢӰĿ¶ףЩСޣı䣬ԵϣܻȥֵĻȥ
ãСתһȣٹȥ


107 ϴҩ
صɽС˸УԼڴ˿̻ʣµĲٹֵҼˣ˿ɽ·ϣеɽӣڿԼʱҪôŹ֣Ҫô׺ݣҪôŭ
ΰ룬ôôѡҲԹҰԼоġСпһ·Сܣص˶ڣԶշ
ǰҩʱһЩѽ⣬ҲȥѯСЩ⣬ҲܾȣֶҩУѰҩʦġ
뵽СľʯĳɼڰСҩڴÿ˶ҩⶼһСִţοûֱӸ߰С𰸣ǹȥೢԣֻԼԹ󣬲ŻԼҩֻѭ浸أԶ޷ΪһƬҩʦϾԴһôԳģ
У룬ģ˵ĶԣֻԼõģԼټ࣬ҲҪ˷ȥκ󣬰СһҧԲȥֵɶҩԽִˡ
һҪΪһΰҩʦСȻߵҩٴηħУȫҡ
ʱţתֹȥ£СĶҩոΪһһĹˣҩУƺû̫Ѷȡ
ֻǡȴһ⽥֡
Сεķ֣׵ҩܶ࣬ɳɹȴһ˵ʮɳɹΣµһƳԼ޷ϵĹֵĴƵģռݽӽʮɵĶ
СҪץˣҲ飬ֶҲЧܲֻеƷ֮󣬲ſƷʡ
ҩƫִԼûԸƺǿ֢״ﵽ⣬
ʣҪôſʣСۣĶǰĴڤ˼룬ȥ򣬿һ뵽Լȥĥоٴҧ·ħ
ʱһȥںܶ˸оСͣһЩûк죬ûɽҵСޣƽӣܶ˻Щ̫Ӧ
ɺþһºһҹСͷɢڵ¯˷·񲣬ϵٿػ棬ϵŵ¯ҩݣ˫۶Ѫ˿
ˣͿҪ˳ˣһҽ⣬Ǿ߱⣬׹٣׻ľݣķʽȥϴʵķһɹҰСġϴҩ󷨣ʱǰĵ¯˿͵һҩ˲֣ɾҩɢɲǣͻȻģɽգԭǺҹ¸߹ңûƲ㡣
ƫƫ˲䣬ŨܵƲȻ֣һȻ£ֱɽһ˰СĶϣʹö𶯣в붴ڣ˵¯ϡ
ڣ磬СЦиϽܿܵʧʱ˷ܵܵ¯ԣ̿˹ȥ
ֻ¯ûеҩֻһƬðź̡
׻ŶˣСͷɢͬһѧķӣݺݵץһͷٴóҩݣʼ䡣
ͬʱɽٵӶǵ磬һۣȥĵطǰСĶ
Сѵ춼ȥ
һۣҪȥ
иָͷ˻ЩֻʱɽļϣҲע⵽磬һ졣
ҩҲ˵Уֻ߽ϵҩŻ׽٣Сڸ
磬СЦĶڻصŵ¯˫ַɢػ𱬷ʱһ˫ŵ¯͵һġ
ϴҩ󷨣
¯𶯣˲ɽɽƲ͵ۣһֱСĶȥ
һΣĵӶ磬ÿ˶һصʱСĶһ¡
ڣСܵ¯ԣһۿȥʱ¯ûеҩֻҩһɺֻ΢һڣͷۻ˺󼸲ԼûȻг˰ĭ
׹ٷŶˡС૵ͨһ£ֱʱ˹Ͻȥ˰һЩҩƬ̺͵̧ͷȥҩ
֮ԽԽ࣬ԽԽܼɽĵӾῴһ£СĶ˶ĿɿڴҲע⣬ȫľ
ǺܻɡôȥСᱻ
ƫƫİСҩķħ״̬£ȻҩУϵȥıҩ䣬ͼȥϴҩ󷨾߱Чá
ϴҩ󷨣
䣡
ģϴҩ󷨣
䣡
СĶѾʧЧˣ񣬾Ӷڴܶ׷״ʹò˶֪ˣ֮Сĳϴȥҩʵķ
вٳ϶ȤעСһΣȻ׹ɺûȥֹ
Ҳ԰СĴ⣬οżҲעһ¡
ֻǡþСϰٴεĴ󣬻ûҵıǿʼҩݣ֪һҩݵãպһƻ裬Сʱ˲Ȼһʮߣȫ¡
ģЩµ磬ȻֻһǺСȫɢҵɽ
䣡
в˷ҽУһʱ֮䣬ɽٴ𶯣ĶҲһ£赲ûʲô󰭣׺ݵĿ۰СĶڶ
ɽĳϣҲȥɽĵӣϾСҩִţǺ͡
ֻǡСѾħˣһʱһƬ֣һξȻнٵȫ£ֱɽ
ʱܶӶȻĿŲ񷣬ϽصԼľЩҲˡ
ۿŽ£ɽڶȫ𶯣ĶС̫ȻߵĶϣʹĶǿҵĲŤ
ûнҲǰʱ䣬˷ǿҵĻȻп־ľϣ˿Ʋ󣬺Ʋڣ
ֱɽһֱӱСԼĶҲһ̼Ҫ̮ǿ֧š
ɡĶʮ磬½ĺͬ٣ֱӽĶ׵ƿ
ɫҰףӳĿԼĶѱΪƽأ֮
С
һЩŵӵĶһˣֱӺ俪һӳŭ죬ҪһеȥҰСʱͻȻģٴηŨܵĳ̶ȣγһѹִ֣أĵһȻɫ䣬ҪҰС鷳ĵӣÿ˶
϶ɽɽҲע⵽Ʋۣ֣ԶԶԶһʱͷƤһ顣
ƲڣȻǧ磡
ǡҪɽ
С
찡ڸʲôôģȻȻô磡
ϮϮɽ⣬˷Ȼľ
ɽϣȫҲҲգһÿ˶һǿҵΣ
ϴҩ󷨣Сңûע⵽ܵһУ˿˫Ŀ죬ǰĵ¯Ȼ˫̧ŵ¯һġ
䣡


108 Ŵ
ۿһĻֹŰһָ˲һĻ͵س֣ɽĻͷףΪѤ
ͬʱƲڣǧ磬뽵٣ֱɽʹĻ赲ȫ˹Ļϣ죬ϣĻƻصһһ⡣
һֱʮϢʱ䣬һҲʹĻɢɽڵеӣ˿̷׷ײǷǿҵΣ˿̻˹ÿ˵۾ˣ뿴СĶ
С˵˻죬֪˭һγܿ˳СĶЩϣҲ磬ٽ
ҡҡ׹ĶڣСĶŵ¯ûʱһ̾Ҫǿ˻
Сŵɫ԰ףһ߱ע⵽̮ˣϽܳոճ˶һ̫˳γ𶯣޷֧ţ̮
С˶ɵˣܳʱȻķ֣Լܣޱ޼ʣȫŭԼɽӡ
ǸСҪͣȺһ֮
СҶ
򵹰С
ģҶˣ
̫ˣͲը¯ǸֹСޣַ磬㡭ŭ𣬿Сʱÿжŭ⾪죬걻ĥҪˡ
СίɿŲԶĶΪƽأҲĵǸ⡣
СƷҲȺڣǣ˿ҲһΣСƫСһҧҪȥ˱⣬ŵĺƷһס죬ʱ򣬺ŭ
ЩɽĵӣѾ⣬ðСĻÿ˶ûаȫУ뵽֮ǰ磬˿˵ĺΪǿҡ
ۿҪʧأʱɽĳϻ磬һһӰҲ˰գɽĵӰֻһĿĿ¶ϣΪ֮⡣
ΪͷʹݺݵĵŰС׽٣²ѣΪֻòľı仯γϢôҲʵľ֮ˣʵҲףɽйϵɽ̺
ֻӲˣСһӡ
Сĵ׶ǸͬʱҲЩί۰Ͱ͵Ŀ
СԺҩɽȥεĿڡ
ԣȥɽҩ
ҩǰ
ûôȥһɽҶ֣ܵӷ׷׼̫Ӣˡ
ҡСҪͣһ˦
ôˣɢ˰ɡ˵ֵ꣬˰СһۣСϽ죬ɥѹԼʧˡ
ۿˣһŰСŽɢֱܿյվڰСǰ̾һ
ϴҩ󷨣˵һ¡
С̧ͷ¶ǿҵɣϽԼϸ˵ʱüɫ裬˵˰βŽڴ
˼΢΢ͷ
ҩ޾û˸˵Լߵ˾ͷ·ϣκ鶼пܣ˵Ҳ˳Թɶʧˣ̫֮ԲٿأһЧȴա
պΪһЩȥ԰ɣڲҪˡ̴۰СҩִţίĿڣ˵꣬Ŀ¶İСļȥ
С̾˿﷢ɲٶǸܶ࣬˿̾ʱĥŴԼģȲϴҩˡ
һһоķñķʣûˣҲͲӰ쵽ˣȥС룬ңңĿ϶ɽ۾һ
ɫûڣС״ͷ̮ĶĿ¶Ȼ
Ϊ׷ҩΪСȻתɽֱ϶ɽ
϶ɽСѾ컧ˣϾŴ϶ɽѰβʱ߱˴϶ɽҰСϲ˳ƺԼΪʦʱҲԸ϶ɽת˺öȦ
˿϶ɽϣܵ϶ɽӲɽôı꣬һЩ˿ԼʱкСп
һ΢ЦֱŴڵľŴֻûгΪŵӣԭλãСᳵ·ڻƻʱ֣Ŵֵǰ
СŴЦˣԺŴֵҫԼ֮߰СѾ϶ɽϣ˲֪š
СϽ׷˼䣬ŴԽԽʱСɿһ
ʦ֣¡
˵Ŵִһӣһˬģ
϶ɽҸطҩɡСϽڣ۰Ͱ͵ĿŴ֡
ҩ㶼ŵˣӦҩˣͷӱչأ֮ǰɽѣ﷢ʲôˣЩ죬չش꣬û̫˽⣬ɽ£϶ɽһЩ֪Ͼǲͬɽţ˽ĲǺܾ塣
ǸһСģ磬ԼĶˡСɥ˵
Ŵۣһ¡
ʦģҿԷģҩٳģҰС˵ѾҩˣһƿҩСϽͣһؿڣĵı֤
ŴֶҩĶҩڵļ۸ţͬʱŴֶڰСҪҲûа취ܾ˿С֤󣬹һЦ
Сһûҩĵطʶʦ֣ЩôнһŵӵĶʱ䳤˹Щ鷳
£꣡С۾һܡ
Ŵֵ˵ͷðСţת߳һʱɫ⣬һöơ
ˣ䲻ʲôرõĶҲҩﻹԶҴȥ
СŴִ˼䣬ŴֺǸˣŰСȥ˶֮ȥ
һܼªСɽĶ޷ȽϣС˺ֻܶ࣬Ҫҩ԰С˵㹻ˡ
ҩڣ
Ǵʦֽ
СܸжĥԼһȥϴҩ󷨣ҲȥСֵڵ¯ըһСȫԱ⣬ȥԼôڿʼҩˡ
ʼоʵķСģȡݣĿ¶˼ԺϷݣҩС


109 ϶ɽСꡭ
϶ɽʼһ£СõĶܰ˿ûӰ϶ɽĵӣŴҲżʱСҲˡ
ɡһº
С˫ð⣬ǰĵҩϸĿ˺󣬴Цɫ¶ܣһ¯ĴΣÿζڳѰµʵķ˿ٴҵһ·
һַͬģҩڲڻʣһ˵ͨķ
ҰСǸţ֪ôˣҪòҩ˵ԭҩͬʱ˲ȼ֮ȥȼҩʣЩʱƳĻյҩͣͲǶˣСԽԽܣ̿¯
һҩ뵤¯ڣǰԼ룬˲ҩĲҩʱȥ¼
󣬰Сٴγ˷ħУŵ¯תʱػʱҩǻݲͬҪôϡͣҪô
ģһҹСһ񣬿¯ʱⵤ¯ڴžž죬ܿĵ¯һ£һɺ˲ˣƴŶأСһ˦Ͻͳ⣬Ʈʱһ϶ɽİƲڣһڷУϢģƮɽ
ֱû˺̺󣬰Сæ¯ԣͷȥ¯ڳһҩһȻǶռ˾ųϣȴʮһ㣬˾ųɰ˾ŵӡ
СʱˣԼķǶԵģҪǲϵسԣֱҳѵĴ䷽
һҩСûдףûкҲûӰ쵽ˡСܿģҲΪԼӷŭ
˿㣬һϥÿ󻯺Լʩչˮȡ
ս¯ԣʼҩ
һΪڷܣÿ춼Ҫ¯ÿһζк𣬱Сӳ⣬ƮȻա
ֱʮϲķ֣ʮĴεĶٴνֻͣǾų߰ˣ֮ǰʮɣļ˺ܶࡣ
ǵˣʮɹΣҲм٣ƺôȥҩеƷҲָտɴ
СĿȣȥһУչһʼ˷ҩϵؼ¼ϵظı䣬ÿ쿪¯Ĵﵽ߰˴֮࣬ÿ춼дĺ̴ĶɢƮպɢֹȥ˰£ķ֣ƵĶʣ͵˾ų塣
С϶ɽºɽĺܶ˶˿ǲ֪Сȥˣ׷ɽ»ָİ
϶ɽĵӣŴ⣬˶֪С϶ɽҩģйذСɽɵһĻĻ飬Ҳ˹׷ľͬʱŴѾˡ
û뵽СɽȻֳôķ粨ţۿСܰûʲôӰĵ
ʱţֹȥһ£СҩѽˣĶڣðĺ̸࣬Ҳ϶ɽӵע⣬ȴûж롭
Ŵĵ׸ΪȣֻЩգΪ϶ɽʼˣֻ֣϶ɽ֣طûС
ˮЩ࣬ϻγһ㣬غܶ϶ɽĵӣҲòԾʱСҩѵɥĲ񡭡ÿ쿪¯ĴʮΡ
мϵʱ˶ˣĶҲٵļ٣˿ѵ˾ųɶĳ̶ȡ
м£ʽ͵ų£ΪƷҩСĴ𣬼ҩʱ϶ɽϣлȻ֮Ȼ
Ŵִ˿϶ɽС·ϣȻյˮ𽥵Ĵˮʱŵһζ˫͵ˮԼϣûжʲô˺·ڱʪۿɼġڻˡ
Ŵۣ˴һº󣬷һȻķ֣Լ·ûˣһĻŴæֱ
һ·ϣϣŴ޷ŵ϶ɽ˿еĵӶ𣬵Ǳˮʪˣ·ڻһЩùģ˿ȫˣ֮
찡ǡô£
ҵ·
ʲô꣬ģ޺ȴܸʴ·
ģ֮ⶼûã϶ɽһ̣ȫˣ̶ڱ괦Ļ»·Ҳ˲ڻ
ۿȥ϶ɽˣһЩʸŵӣҲץһⱲӶû飬ЩŮӣǼвϡ
϶ɽĳϣҲˣеĳ潲ˮһʱһ
ͬʱв˿СڵĶ˿дգգˮĸʴ
̳ʱһŵǿɫţٷУȴһͷײƬ
ʱȫ˿·ŵӴһ£֮ȫ׹ڸʱϽ·ԵĻڻ
ô£˭ⶴҳŵӡڡ
Ҳһ̿ڣ׷ŭ
ģͷֲԾˣһû˾סģƫƫ⼸к̳֣
̣ף⼸գӰ򣬲Ż꣡
˷׷ŭʱŴֶ£ĿһУԺѾȫˮȻɽĸܡ
ɽλã϶ɽ˶һĿɿڴڸ¥ڲ̧һָգʱ϶ɽ˲ͳһ󷨹ĻĻ֣ʱ赲ˮ
ԵģĻҲڿٵıˮʴ
ݵûˮĻᣬ϶ɽĵӶٵĻ·һŭ죬ɱֱСڵĶ
ͬʱɽĵӣвٿ϶ɽķĻҲ϶ɽˮ׷ײ졣
϶ɽôˣ
ɾǲʱͻȻģ˵һ𣬻ľ춯صŭ𣬴϶ɽϣȻ
סС
ķ·϶ɽһ£ɽĵӣ˶һÿ˵Ժ˲һС
Сȥ϶ɽҩ
һɽҩȥ϶ɽ
϶ɽӶʱСҽһٷɱŵĸζˣһίղͻȻڵĶ俪㶵̧ͷʱ˵ŭĿ
ڣȫһ
ŵİСϽһȣٳ˿Ӷʱŭ϶ɽĵӣȫŭ׷
ŴɽңһĻһĭϽװûͬʱ⣬Բ֪ԼͬСҩģԼҵĶ
϶ɽĵӣ׷ɱСʱͻȻġ
ɽϣо


110 ߹
û֪С϶ɽҩʱƮḷ́д϶ɽİƲڣɻһ򼾽ڷԭƮɽİС
һʱ㲻ʲôɢγɲӰ죬ÿĴۣʹ϶ɽºɽҲ
һ̣ԭɽϲٵӶڿ֣ɽ϶ɽľͬʱҲЩֻÿ˵ĵ׶˴㣬ӽ𣬽ϷСɽ
ֵһЩѣҲ׷׸֡
ɾʱһεˮɽİ£һ̧ͷʱһȻķ֣ɽİգȻҲ˺ơ
䲻϶ɽôܣµһ꣬һԸʴ·ܿģɽϴȻ뾪
млصʹɽ˲⣬ֱ϶ɽ£˿̱һȺ϶ɽ׷ɱİС
С
ģĪǰСҲɽ
һаҩħһ͵͵ɽҲйҩ
ɽӷˣȫ·ʧϽµģȴûжãɽʱңһŭ϶ɽĵͬ飬׷ɱС
ϹҲȺڣ·ɴ˿ȴɱǿҵ˻ᣬȥΪԼڻɽ౨
֮صСļдɵˣ϶ɽĵ׷ɱԼҲͰˣôɽҲˡ
ɽĵ˵ЩСĵί˼¡
ûȥɽ
ѣɽĵˣ˿̴󶼳һЩڰ̤ŷɽ٣˰СĻŭ
нХֱСٽ϶ɽĵӣһɢŵİС
ΪѪ
䣡϶ɽһ֣ŵİС񱼡
ҫӣ
䣡ɽĵӣСȶͷ亹
ʦܣ͵ش
׶ӣҲҪʰ㣡ɽǰۣ֪˭ŭ˵Ӧٴ׷ɱ
ǡǲɱɱСͷƤ飬Щ˶ˣԼֻҩѣô
˿̿ɥչȫٶȣ˲ӶݣֱɽʱѾܵˣɽĵһЩԼļҰ
һֱ׷ɱСɽһĿŰСβ͵ĺһٵûӰ׷׷йŭ𣬻һЩ嶯֮£ɽ
ɾʱһŭߣȻɽɽһɢ˷
ǣ
һ׺ЩɽĵӣһѪȫˣһɴɢƶܵһȫˣ׷׺ȻʱҲѹһ֪Լų嶯ˣæͷȭϽˡ
ôһ־磬Žɢˡ
СɽϣһĻʱжһСܴ򲻹Լļҳ棬ԷһٵܸС
ԣǰɽǡСָֻŵģҪȥɽԼûҩʱȻģһѹ٣Ӱ˰Сǰһִ࣬һ˦С岻ܿƵķɳֱӱһץס˺󲱾ӡ
壬ҡûȥ塭СĻȻֹĵһæڣɻﻹû˵꣬ͱֱӴŷ
ԶȥɽӣһĻ󣬷׷ĵ׿ϲɽĵӣҲ̧ͷһɫŹ֣гһ
СҪùˣ
ŭ𣬰Сˡ
ֹŭһϰҪץˡĵ׿οʱСŵɫ԰ף֣Լȥķ򣬾Ȼǡ
򡭡߹ţҴ˰Сɫ԰ףʱС
ܿģʹŰСڰСһ·İУɽ߹ȣһĶ߾Ͱͷ˻˻вٶҺ
ŵİС巢֣ȻԼֱ߹ȵĶѨʱС˶ˡ
ֻҪҩҲǹġ
ҽͣ㿴ǰҪûɽҩҡСżϽͣôһͣˣӿٶȣɲǷ붴Ѩ
һƬڣɺܿһ˫˫۾ɲǳ֣ĿŰСвϢԴ˿̰СΪȥĸܱҪ
Ȼķ֣Ŀ³̶ȣԼΪģҪǿ
ƪ˿ĿһɨڣתܿһЩϳЩߵ֣Ժ︡жЩߵϢ
ߣ
Ŀ
ǡߣСȻЩߵ߶ƪ¼ǿޱȣʿʱᱻɱ
ֱ˰ʱ䣬ŰС߶һƬտĵܳ߷˻ô߰ɢ˲Ϊ֮۾ǺɫģеĶҺʹõӿݣĿġ
ԶһʯݣƴһЩ󷨣ʹ÷Բʮڣû߿²İΧҲһðСܵǿҵΣ
һʯ⣬һ˦ֱӽСԵʯԡ
㲻Ҫôɣ˵еػʯе¯ͲˡһӸ˰Сһ
㹻ҩʳúõذʲôʱӳˣȥݺݵĵ˰Сһۣͷʱ˿ܵ󷨣ȷްŷȥҲΣų²ߣҪһԽСӣúõشĥһ¡
ҲеģԲעЩ󷨣ȷ糣ŷȥ԰С⣬ԷǾԲ̤󷨵ġ
СɥۿߣܵЩߣûѹʱ䶯СڵʯŰΧһ¶вͼײ󷨣Һ
ԶǼ˲ĶߣһŰСһ·Ҫ˵ӣʹðСˡ
ѪߣȻǿ˲㣬һζҺͿԶɱˣ
ľģԸܵⲻ֪Χж߶ڣŲϢԲĲ
ⲨʿɢȻǴ˵صĶߡ
ĵײģĸܵˣƺһɸ޵ĲײУ·ڰԼ
ʱţܿɫСü̾
ô졭


111 
ҹ¸߹ңһƬڣСɳɳֻëȻϽصʯڡ
ʯݺСеػ󣬷һ¯֮ûˡ
С̾˵ػлɢúһЩԸ˿ֲȴòȥӦǴĴۡ
ⴢװŴҩݣһЩҪ߰Ĺ׵ſԻȡģô꣬Сֻڲľƪ˵Ŷûṩҩݡ
ҩݣʤʡõĻ㹻СҩĽҲпܡ
СоԼһ£¯ʼҩֻſܵĻоûɣһξ׵Ķʽ͵Ųڡ
ʱţܿ¹ȥСͷɢʯңϵ֮£ɢЩγĶ߶ڣȴΪЩ߱˴ϲĳʳһȫȿֺ£̶˻
СûȥעЩҩ˿ѵ˹ؼʱ̣Ѿ־˾ųһĳ̶ȣֻһЩͳɹˡ
ĿдѪ˿Ϊҩתйȥ¡
߶ڣѾס˰꣬Уˮÿ춼ȥչγǿҵѹϧʼûκα֮û
ܵߣС·ҲϰһЩż˼ʱ߳ʯңתƣЩÿʱ򣬶һ¶䣬ֻҪС߳һͻ̳ȥ
Ҳڰֱ֮࣬ȷСްķġ
ϰҲСʧİûûжû꣬ŵ׵
żСɴ˵˰С߹ȣ׷׸пڱ˴֮ҪŹ棬СԴ롣
˲Ҫ̫Сˣ
²°Сôˣᱻ𷣣㻹˼
ʱţֹȥ˰꣬Сʧѹȥһʱ䣬֣ԶҲп
С͵߹ǷǳȷģﶼߣҲͲӰˡ
ֻǣ֣ԶֻɽĵӣȻ͹˰С
һ죬Сʯڣһ¯ҩɺûк̳֣¯ڵĵҩڲǶʰ˳ɰ˾ŵƷ
ȻƷеƷ붾ȫָ
СܣЦֳԿ¯ΣȫȷԼҩˡʮҩʮγɹ
ѶҩĻָƣһЩûҩҲֻҪ򵥵󣬾ɿĳɹʡ
СʯңЦϣһԺΪһ죬̫Ĵۣ˲ٵʱ䡣
Լӵڳɹһ˲Сһֵˣ
Сһ˦ӡȺߡ
ҪˣŲ㣬вƤСתصʯҺ󣬿ʼԴ
ȡƹÿһƵĵҩȥ¡
Ϊվ˲ĴԲͻֻһ˿һºϥʱԺһ޴սΪȫ汬ٴ㺣ڣƳΪ˴󺣡
ϸһ״·ڣһȫʱ֮ȻһͷӰ
Ǿȫëƺǰ̧𣬺ݺݵһ̤糣ȴһɿĲƣ͵ɢʹܵȫһ𣬶Զ߰ѪߣĿ¶֮âȫƬ͵ذͷΪǡ
󻯺СڹĦʱȻȻͻ˵һ㣬Ϊ˲ﵽŲ㣡
֮һѪתʱһȫѪÿһѪڣо֮
ƺĲһʹðСƤҫศ֮£˱죬֮·ĳﵽһƺ岻ͻƵļޣ
Ժһͬ붯·һƿˮװ֮װ룬ʹƿӱһѷ죡
Сȫ͵һ˫ĿȻɲǣĿ¶ģһĨ˴Ŀĵâ
һ̣￴СôһЩ֮⣬඼ͷ䲻ʿѹȴɻ˲ͷ֮⡣
·ѹƣ
ΪԴͻƵ󻯺Ŀԭ
󻯺壬֮ˣ֮ﵽ۷壬飬ʹΪﵽļ£ǵһڶãֻ۷弫£Ǵе㣬ںϣʹٴﵽľ磬ٽֻ֮һͻƣγɾ͡С૵
󻯺ʲô˶еģֻб֮ͬſ˲󻯺
ǲоֻвƤɵǾһصǰ˵˲ƤҾͿԴһܷͻƣҪҵ컯
ܵģνġСĿ¶ǿҵĹâ·ڵʯңһ̶һ¡
һ洴󻯺޵գſںϣҲǴǼˡ
һƤɴⲻǼ£ȥͻƣҲֻͻˣſȥвڶգ
ڣ󻯺ֻǵһ޳ɣƤҲֻƤ۷壬ศɺ󣬾ȻʹǰġС١
ôκһͻƣҾͿԡͻƵһСˣϸһ󣬷һΪܵ⡣
ҵжȷôƤ㶼ͻƺҵֻﵽʲô̶ȣ
Сûд𰸣ȴǿҵڴ˿ȡƵԪĵҩʼв
ҫڣģ˽˿ȻܵܵȴŰСĲﵽƤľ硣
һнİСܵ߳ʯңܵĶѨʶİڳֵӣСһ˦Ȼ
Ų㣬ٴ򿪵һ󣬷˲ڣ˭ҵĶ֣
СпʱȻģĶߣС֣һ䶯ʱٶ˻³˶Һ
Զ߰˸˲Ѫߣ˲䵯۵һײ˰Сǰƾճֵ󷨹Ļϣ˻ȥ
СһŭЩԼĶߣЩһ˫ۻǲĶҺСˡ
Ϊүүû취ǰɣңǡСû˵꣬һȺߵ̴֮˷ڰСǰص
ãǱҵģСŭתֱʯҡ


112 ¶һ꣡
Щ̫ɶˣһ㶼ɰСϥڵ¯ǰȻһ
ҰС׵ҩСߣһʰǣ
ǲϲ綾ҺôϲôߺߣҪһöҩͳͳ죡ССһ˦ȫ¶ʱ֮־ʼĥҩ
Щ߱죬ҪⵤҩкǿճԣͿճסСٺһЦ̳ѡҩĴϡ
ʱţܿȥ죬СѷħĲҩÿһ궼ϸоѡѡȥѡʮҩݡ
Щҩȫķƺ󣬿ɻ߱ǿճԵʣС⣬֮ʼ䣬ͼճԸǿĵҩ
һºͷɢ¯ɢ̣вҩѾһʮʧˣСüͷ涾ߵ˻ҪʰЩߵ˼ǿˡ
ķ򲻶ԣֻȥճԣ߱һЩˣܴЩߵȥоõУʹҩЧãСƬ̣תֱ߳ʯңȥʱ׼ᣬһٶ֮һ磬߶ûзӦʱһץסһԵĿߡ
͵ץأص˲䣬ĶҺӰֱֵλãХ
С˿̳ҩоУһۣŤĿߣתֱʯңܿģʯڴëȻЦݡ
Ŀߣ俰㣬ڰСУȴͬβһٵٿ壬ͬѪͷڰСһо£ֱӷֽ⡣
СĿ¶˼һ¿˵¯ıҩݵĴ䣬ٴơ
һ󣬵¯𶯣̹СǺÿԣִűڤ˼룬ֳȥðץһߣٴٿ۾
󣬺ɴСˣһĿз࣬ȫо
ֱȥһ£С˳ԣ˳ڴҩڣϵƣϵһץߣΪ
һ£ץʮЩߣҲһӰСΪ㣬ʱ̶ţ˻ϣҺ죬Ǽ˲ģǾײ󷨣Ҫƿ˰С
УУǲУСʯڣΪֹö߱ĵҩ£ʧϰٴ֮࣬һζûгɹ
ҩļѣ˿ᣬûзǸΪоֱֹȥ£ʧٴ֮һγɹֻǿƳһöɫҩСܲ⡣
ôһö
ôֻ࣬һ߱죬ҲûðСץһͷ۾Ѫ˿Ķеĵҩ
ҪһµҩɢĳϢߵĲ䡭ԣǲҴҩһߣС¶ǿҵĹ⣬٣Լƺץסص㡣
֮󣬰СȻЦЦ߶ڻص·֯}֮⣬״̬İСһᵹľȥǳҩ״̬µİС
һ̵İСȫɢĳаϢ
µУСٴγҩУȡеҩݣһ䣬һˣһĵץҲԽԽƵöζΪգ·겻ϣûȥעЩг˶ڴҩִš
ʱٴţһ£££ĸ¡
ܿģСӾҩʼа꣬ʧ˲֪ٴΣڰһ죬ͷɢ˼ΪݣϻкܶڻңΨɫ˫Ŀڣ¶ǿҵļǰĵ¯
ҪˣҪˣСܵĵͺʱ¯΢΢𶯣ۿ˰СʱѪҩҪ֣С˷ܵվ
ߣӣҰүӵΪүͶԸЩСˣôʰЩСߣߺߣ˵ҰСԺԺȺߣ߳ƣСЦĴ꣬ɾʱȻһƱĿעӵĸоһ̻ͷʯҵĴš
һۿȥ˴һ¡
ֻ֪ʲôʱʯҵĴԣһӰӰߣվɫצǰһ˫Ķж̶̵ȭͷСβͣﻹ΢΢ζ
ɫ۾͹С죬Ŵ棬˿ŰС
ʱ·һ˲̣СۣȻһ
ȻӰֻҶɽСеطûҵġѧӣ
ŰСĴӾȻѧŰСӣҲŰСһ
Ȼ͵ۣٺˣͬʱĿдĻ
찡ʲô
㿴ôӾȻ˵ˣ
ĸ㰡쿴ܳЩһ洫Źֵ
ƷʦûҪʲôҿ˼ֻӣȻڳ鴤
ʦã壬Ϊͻƣ̤𵤣Ϊ£
ⵤҩҰСȷӶ˵ˡ
ߣӣҰүӵΪүͶԸЩСˣôʰЩСߣߺߣ˵ҰСԺԺȺߣ߳ƣӿдٶȼ죬ɲǾܳʯңСҪץˣ˵һ仰ɵˣŭһ׷ʯҡ
ٶ̫ˣڰС׷ʯʱವһ󷨣Ѩȫ˻Һ޷ȫܿߵҪȥҧȴȫҧգһ̵ġֱûӰˡ
ԶԶأѧŸˣⶴڲϵػص
СҪˣ׷ȥٶ죬ԵĲֻĿŶԷߣᣬһ뵽ӵϲãǺܴɤţ;ȫ亹ܵ˵ǱСԼһҡ
ģʲôӣСҧгݣȴԼҲ֪ʲôӣΪȫԼġ
ְʯͷԼĽŵĸоðСץиϽɤӣӵķ
Ӣ䣬޵У׵ˣ
壬ҰСһúŬԲʧģ
ҰСԸӣӦñͷÿ򣬶лˡСɥϵؿڣͼЩѧࡣ
֮ʯڵ¯һ𶯣ҩɢСųüİ̾Ļصʯ򿪵¯һöڰ䣬ɢ֮ĵҩ


113 Ҫ¡
ҩףһЩ֮УƷҲˣȻƷǴﵽƷСϲѹ¶ӵƣⵤҩС
ԽԽ˷ܣ󣬰С˫Ŀ
һöԸı߹˵ҩһöҩͿô˵ߣȫ죡СȻһЦȴٴӣĵһʱЩߵĴ̶˻ϴײ֮
룡СһۣͷһݣȡƹȻҪⵤҩ顭ҲΣó˲β顣
ҫⵤҩʷٵļ٣ȻƷƷ
ŵҩС߳ʯңվУԼҺֿźӰζ󷨱ײһĻĻ
ǰҰүү˵֪ҵסһУǱҵģС͵һӣⵤҩٷɳ󷨣Ⱥ֮С
ҩڰСһԼѪʹôҩһ£ѸٳȥȿֺҪȥʳܿģһĲĻߣⵤҩֱУ͵һ𣬾˫۶¶Ĺ⡣
СܵȥɾʱͻȻһ˲ѪǿĳɨܣʹòѪģѪһھǻȥ
СۣϽѪߣСߣԶһʯϣ
СЩţĵȴȥһѪߺȻһ𣬷·Ҫſ˻ԵģſʱĿоȻճ֮˺ܶ˿ߣ·ճ߿ڣʹſڵĶǼѡ
СһЧ̿ϲȴҩĵڶЧӡ
ֹȥһʱ䣬ѪߵĿճ࣬ѾŲˣ۾ԭۣ˿оȻһ¶ãȻӵȻô׺ݣһЩɰ
ܿģȻ֮Ѫߵڴ󣬾Ȼƨһų壬Щ嶼ǷɫģŨ۳˲ɢ
֮ϣѪߵ·ûֹڰСļ˷УѪ߾Ȼһ춼
Ѩڣڣȫ˷ɫЩ󣬽أЩҲзճ֮۾ȻҲʼ
ͬףѨڲϵشɢܿģжѨڵߣˡ
ðСÿ־Ŀ⣬Ҳһ̻ɢ󴫳˸ǿҵ
պ󣬵ȫɢʱСվڣۿȥ߶һƬžû˻ûжҺеߣȫͱס۾¶ãȻ
СЦòŵ̧°ͣȻȻ¶˸ּį֮⣬Сһ˦
ҰСָ䣬߹ߣȫ죬öżҩҰСΪ쵤
һּį߳󷨣Ⱥ֮УһӿɰߣжЦˣɾֵĸоǿʱȻģԶһһߣ˿̾ȫ˲˺â·˸£ͬһΪֱܺײ
ס˿ڣһ޷˻𣬸Ϊ꣬ײ£ƺ֪ʹܿѪģɻײ
СһҪֹȴһͬײСɫһ䣬ܿëȻķ֣еߣȫһ̣뱩꣬ȫɢ£Ťײ´ܡ
˵ҩѪߣԵĴ׳һЩ͵һΣҲײ
ⶴѨ˿̸һţ߶ڣеߣȫͬһŤ壬вٵײұڡ
СۣϽ˺ڣɾ󷨵˲䣬ߣд붼ײҡʱСЩһߣͷƤ顣
˻ˣЩ߷ˣôײȥҪ£СţıЩ߱죬û뵽Ȼָãһ뵽֪Щ߳״ضŭСʱĵһ
СϽصʯڣ¯ȡҩݣҪٴȥȣ˿û֮ǰĵ⣬ǿɥľսպ󣬰С˫Ѫ˿ͷɢҵĳʯҡ
öҩ첻߲ݣץһʱƳʱȵҩ뷨ǿԻһЩߵı꣬ȡ㹻ʱ䣬ȥȫĽҩ
һ߳ʯңСͱǰһĻˣ˵صߣ˿ȫˣϵײ£ұݣиߣѪģײ
Сˣӳҩöҩڰһ±ɢбֵߣ˲Ͱٱ꣬ۿɼģǵȻڿٵĻָ
պ߶ڣе߶ˣ»ָ˰ʱС˿
ҰүˣΪ£ߺߣ԰үҩ裬ⶼ£С⣬ҪȥƽҩʱȻŲһһĭѵĿԶһߡ
һߣȫٵȬ󣬾Ȼڣһɾ˵ϢϢǿΪĲǵֻ֮΢΢һŤȻһԵһʯֱӼı
һĻðСƤֱⶴѨڲ٣䶾ҺˣȴܴôһĻȴʵڰСǰ
С٣͵ؿߣأĶͷڳ亹ʧ
ôܣ
ֻⶴѨʯܵߣȫһ˲֮ȻˣֻҪһ涼΢΢һʯȫѣߣһеıӣһ赲ǰϰ
ȫǿ˿̺ʱвٰͷСֱ
ԭǿ赲ģڣȴǾҵҡΣ£һЩѵףһƿС޷ԼôߣôȥԸ
ʱǼ˲ѪߣһԱ߻ҪǿײʱԶһͨڣȻһ˶ޱȣһɴСͷ˫ۣŰС
ȻͷһɣضΪӴŵİСһ֪Լˣ˿̼ٻصʯڣ̴򿪵¯ץһʱҪȥȡ


114 ˡ
ôСˣ˲òȥͷĺˮ󷨺ʱҧҩ
Ҳ봳СԼ̫ίˣʼĳԣֻҪЩ߱ѡ
һܼ򵥵뷨ôҲû뵽ȻЩ߱죬ȴ˱ꡣ
ۿ̬һ뷨ȥȣʱĽҩҲȷЩ߲ˣȴû뵽Щ߾һ죬Լ󷨶޷֧̫õӡ
Сľս˿˫ĿɫҪȥȣȡһοԻָʱЩ˻ϣҲˡ
󣬰Сʯҵ󷨣ҵ죬£ѷɢܣײۿҪ֧ŲסС٣͵شʯڳöҩ
һһܳɹȣ߹ȣָԭɣСһ⼸ѹ̫󣬴˿ɫЩ㱣еĵҩݺһӣ£ҩ̱γһƬɫܼٵɢ
ܵЩߣ£֮ͨʱЩȫһڵϣȫ·ǿڿٵɢ
ɢܿߣˣǼѪҲۿ̬ƺõ˿ƣСг˿ҩѾоηˣиģֽһƿеԺС
ǡС૵ʱﻹû˵꣬ͻȻ͵ָǰһߣ¶˺Ȼ޷ţв˼顣
⡭⡭
ߣȻһ̣ǿҵŤУͷλþۿɼĳһֻǣ
߳ǣСʧԺ˲˴ʱ˵еߣȫҵŤǿ˻һ̱ض˻졣
ܿģеߣȫǣǿ̶ȣٴ
ǳҲͰˣǵĳЩ߾Ȼȫ·֮ǰѹƱҩЧ޷ãȫŤ´ܣܵұڣһͷײв٣ꡣ
Ƕ̫ǵ廹СһȦ
ǼѪߣˣͷ­һɴСͷһ͵ҡΣͷһǣ͵䲻ĿǵߣðСˣĳ£Щ߾Ȼǹ롣
߶ڣеⱩ£ײУһɢһֻҪǿȥûжͷƾ߱ĳ֮԰ǿٳһͨ߹ȣȫ
߹ɽɽЩڱ£ûĿģȫɢвֱӾʹӵصڶȥ϶ɽȥɽ
µɣֱɽȥ
һɽɽڲ˿ڵߴŶҼ壬ٶȷɿ죬꣬ɢϰɽ
ͨ
СһƨڵϣǰĿտҲ
¡군ˡ
ܿģЩ߾ʹϰɽһʯͷ϶ڣһ˳һͷǣ飬ŤǼ꣬̾ϰɽеĵӣʹϰһ죬ٴα˾ΥĻȻ뾪ʧŭ
ɽϣ齣⣬˿ǧΧۻս̨ϴ˷СȵӶۿһռϷ磬ҪȡʤɾʱͻȻģս̨ĵ͵سһǣһ˳˶һʱ޷ſĻߣȻռƵĵӵĿС
ӷУ͵ʱ˺ȻģҲв̼ȻУߣӵٵꡣ
ʲôȻ򲻶
찡ЩߡЩߴģȻǣ
ģô£ô£ҵķϣ޷ƿЩߵķ
ͬʱɽɽŵӾסĵطһڣһʸŵϥڵϴͻȻģ۾͵¶޷ţ󡭡һĲҽС
ʲô
ߣӵصߣ
ĲҽУڲٶ½ĴϹӵĶڣһ֮ƸΪ񣬷·еĳ˰̣˿̺ǿҡ
ŵһһ̣˱ֵܳЩߣȫȻɽĳҲˣɽߣҲһ̷ɳźȻɽϳֵߡ
϶ɽһˣŭ֮⴫ܣЩ߾⣬궴
ȫ׹ŭͬʱһѴӿץһߣҪ飬ȴԼȻ顣
ʲôģЩôô࣡
ԾⲻԾ
϶ɽĺܿ쾪춯أɽһŭ죬ȴķ
飬Ҳô£
ͬģɽһ˻죬ƲҽУٱܣۣ¶Ȼ߸߷¡
СƷɣһӳиĵӣ˿ȫŭݣһʱ֮ǿҼΪǿңɺɽԲľ˿̲ٵӶó˵ҩЩҩЧһ㣬ȴЩ߱ܿһЩ
Ǹߣڱܿڶȥɽ϶ɽ
ô£ģΪλˣ
ֻ˻ϰԴӰСͷȥ߹Ⱥ󣬾һ򰲾ô߹ȣС߹ȣ
ڲƷӦ˲䣬ͻȻģһֻӣ֪ʲôطŶ˳ƺ˺ܾõӣ˿̳ɤӣϰɽ֮䱼ܣƫƫ󣬴ܡ
찡ҵƨɣ
ģҴߣ
Ժô˰
ߣҳŵӰɽ콾ϹӽƲ
ܱ߰ߣҾ͡ٺ١
ߣӣҰүӵΪүͶԸЩСˣôʰЩСߣߺߣ˵ҰСԺԺȺߣ߳ƣӿдٶȼ죬ܱɽʱһ仰ĵӣȫˡ
С
ɱİС
ԭŪģЩǵģ
Ϲڣ˿ȫ춯ص˻һ̣ɽȫץ̶ȳԽ˵ꡭ
ĿһУĿ¶ãȻԺֳ︡СźһĻĻ
ʱŭ۴ˣˡ
ΪŵӺβˣܳϵˣӲˣɽˡ
ΪŵӺ׺ɹСɽҰꡭ˵ɽˡ
Ҳû뵽ԼѰСӵ߹ȣСȻˡ߶ŹȻ߹ȶӵϰ
һ̣Ȼ˵СɽʱɽµĴڶӯĵĻ
Ȼ䣬˴˵ļ


115 𴫳ȥ
߹ڣûһߴڣֻаСվУſյܣ͵һʱɽȺһʯ£СУٳ˳ųڼӶݡ
ͷƤ飬ڶ£֪һΡĻ̫ˣһ뵽߹ȵߣ˿ȫ˳ȥ;ĸη
ˡСˣϽܳ߹ȣո߳ϰɽŭƺЩԼ֡
СץһͷԼǳ޹ίĲˡ
ĲǹİֻǡֻЩ߿ɰһЩѡСɥһ·ľǿݣ˿һԥĸıò±˿ϳ
ô죬ô졭û취ˣֻȥʦĶһˣӦûҵҡС૵һҧӴóһ·Ͻͷϣ͵һȣƴԼȫٶȣֱֵɽ
˿ɽң˻죬С˿ֺԼЩ̫ˣ˭ʶԼֻܵͷǰУһ·ٶչ˼£΢һ紵ݶ̾㡣
ڴ˿̺ң˴ûȥעߣڶߣСһ·˵ŭŵĸβңɱֵɽųµĻͷۣٴεͷֱֵɽĺɽʦʯ
˵ضԱ˵ǽأɶ԰Сԣȴᳵ·һ̵˽ȥʦĻǰСᡣ
Ĳǹġʦ֪ģСǸˡСĿŻڣɷǣ΢Цʦ
ͬʱϰɽгϣȫ㣬ɽߣҲ֣֮Žȫץסߣʹɽ֡
Щʿʱɽĵӣ˿̺ƺƵˣĳ߹ȣۿ߹̮ҲСټʼϰѰ
ԷΪϰеӴ˿ͳһжڰС֮ǰӦĿ죬ҲӵĿ죬Ļ΢Ƭ̣һᱻס
򵹰С
ֻѧãҲҪ
򵹰Сѧã
ʱеطˣȴʼûҵСһӶˣвٳţѰһЩģȫ
Сһҵ㣡
صĺǣҲҪҵ㣡
ģײصʲôط˻ķֵɽڵİСҲңң¡
ҲίǸӣҡҲСţ̾Ϣϣ˺þãĻȻ΢һЩʱ̧ͷʦĻĵùġ
ʦ˼ұҲЩҵСæͷ֮ʱŵĿ򶴿ڣ΢ˣ˿
ҰСʦʯڣЩôҲ뵽һ
Ҳǰ취Ҫȥġô죬ô졭СͷʹʱͻȻĿעԼһ͵زͷʱͻȻڶڵλã˿վһֻŶԼûѧá
ڿӵ˲䣬С͵ۣ޷ӾȻû̶ֳȣȻҲܽŰСԼ૵Ļʱȫë𣬷ĲҽС
𴫳ȥ
ӿСವһûӰˣԶԶأɤӵٴδЩ⣬˿ּ˼䡣
ʦ˼ұҲЩҵ
ҰСʦʯڣЩôҲ뵽һ
Ҳǰ취Ҫȥġô죬ô졭
𴫳ȥ
Сֱ׺ϵĸоĿӼԶȥӳɤӵļԺ˶ɵˡ
ӣҪ㣡Сᣬŭ
˿ϰĸɽӣеطûҵСټһѹŭ⣬ڲ²Сȥ
СʲôطɽŶˣûļ¼˵һǶϰ
ɽɽ϶ɽǶұˣլӣж
۴Ƕ˺üΣСĪ굽ʯ
ɾǷ׷ѹŭ𣬵ȴҲСʱͻȻģӳɤӵһ·ٵıܣķһ䣬͸Ҿ
𴫳ȥ
ÿ󣬶һ㶣͵̧ͷйâһϹԼڵˣǷ׷סȭͷţеӣȫЦ
ӣ
ѧӼ߰ߣ˼£
ҲգͲѧˣװСȥ
ܿģ˳ֵɽһĥȭɷڣ
ʯڣСѧõĺޣѳܳϵ񣬴˿£ҪߣȴɽµĻȻ˵ӰʱͷƤ飬Ͻֶʯڡ
ˣˡСüĿʦĻ񣬱
ʦ˼ҰæЩٻ⣬ȻĻΪѪҫӣҪСʱȻһתϸĿ˿гĹâ͵һĴȡ
лʦѣӶˣ
ͬʱֵɽ֣ԶڵĴڣ˿ϰɽԼϣȫۣһصĿ֣Զ
һʱ֣ԶڣԼڰС뷨
˼סʦʺ磬ϰʵû˰
ǰʦŵʦܣɴͬţñӵģʿӦ÷ռƵıſԷӰʦܾ˵츳
ɽ⣬гϷ׷˵
֣ԶͷʹòϪڰˣû뵽СȻһΣ߹ȱһĻĻ֣ԶҲĿģڰСĻ֮׵ķˡ
ţǼϰɣϾϰĵӣϰѾˣȥҲٲҵǱӵСѱҲˡԺԼģϱгˡ
ʦӣҫȿȣСϰɣϷϰġ֣Զɿһæڡ
ſȺڣܳ˳˫۳죬֣Զ
ţС⺢ѧϰˮȣ˹Ҳ֪ӦȥſɹĦޣҴ˹ɵҲ࣬Թ۲С΢ţֻ֮飬ǡȥɡȭһݣпĿڡ
ǰţСˮȣ콾֮ˣϪڵʷǶ಻׵°
㲻ܵʦܣ⽫ʧɽߣҲæڣܳϣȫȰ˵
ۿִ⣬֣ԶҲһУһºЦĿˣҪ취ίܾʱȻģеӺȻȻ
ţˡʦʯڡ
һ㶣׷ʶɢʯڵĵط֮ȫɫŹ֣֣Զֲ֮Уʶһɨʦʯ͵ۣӶ˳һŭȼ
Сӣã˵£Ϸͬˣȥ


116 澪֣
ֵɽСʦʯ⣬˿ӻƣһŭУǽأҲ˲ôˣ׷״롣
Сҳ

Сˣ첻㣬㣡˳أȫڵһʯǰСʦ֮ء
ɾǻﴫɲǣͻȻģһͺȣӰСʦĶڴ
룡
ǰСȫΪۣص˷ֱͬѹ˴˵˵ɤ
ͬʱССӰɫΪȻʯ߳
߳ɲǣ˵ɽһ͵̧֣ǵжʯ飬һŭ⣬ҪСʱȻ䣬С̧𣬻һһŻг֣˲򿪣ǰ
ǻڣʦ𡭡Ҳ֣ԶʦϪڵһ档
󵨣Сţˣæ
˭һʦҰСʦ֣ͺƴˣСŭ̧Ż񣬶ں棬˵еڿһĻȫһÿ˶еʯôҲӳˡ
ǻһ棬ŵʦǱŪˣǿ֣ԶŭǸ޷赲ġ
޳ܣ˱һץˣ׷ŭ𣬿ȴٶ֡
СһЧĵ˿Ż۰Ͱ͵Ŀˡ
˵Ĳǹģҡ
㣬ÿζǹģɽĴף˵ǹģ϶ɽɽ꣬˵ǹģ˵ǹģ
̫ˣСͻãôһͣٴοƲסŵİСæ߾ٻ
ʦ𷽲Ÿˣ˼˵ˣԭһΣұ֤һΣԾԲһˡСڣĵ׽ŵͬʱҲǸ⡣
ܲҪ
ŵ׶ӣҶҪһ٣
򵹰ССȻ޳ܵ˵ʦΣ˶ҪˣʱͻȻģһʶȻɨ˵ء
ţһӰֵɽϣٶɲǽ٣ʮˣɽĳϣ֣Զȫ֡
һĻ֣Զŭͬܺ
ȶϷ뿪
˵˷׷ĲϹӵˣҲͷһ£һϽͷ׷˺
СһҪ˵Щʲôʱ֣Զݺݵĵ˰Сһۡ
СϷΪʦ֣᲻㣬㣡˵ţֱСȥСͷƤҪըҪ߾ʦĻ񣬽֣Զһ˦⻭֣֣Զ
СһһȣٷɳϽҪߣɻûȷɳ̫Զƨϴžһ֣Զһ¡
ʹðСҽУƨɿɥҽ
ңʦҪɱ˰
Ƥһװû֣ԶŭⲻСóʦĻ£̣һ˹ȥ
СٴβҽУϡ
ʦʦ
ۿ֣Զ׷ŰСȥһ׷׽ޣɽĳϣҲɫŹ֣׷׿
ʦһļ¡
ûûһһ¯ҩȸˡЩϣ׷״Ц⣬Զȥ֣ԶСɢ
հֻ㣬ŰСԶȥӰɫЩпĿҲж԰С
⺢УѰ㿴˸һˣðӵȥĿ¶飬ڡ
СЩ飬ʵҲʲôıǺõģܿĵףԴҲǸ⡭ûҪ͵ȥ
ջĿ⣬㣬ҡͷһЦ
Ҷ˵Ƿʵ뷨ʵϵӱҪˮʱҾͷСʲףܼ֮δãˮ޳ɣڼڣΪﵽʮԲĻͿԸϵɽԨĿˣҲ棬ĻԵڡ
ɽԨͨӶΣĴڹеʥ֮һһ˿֮ÿһοĴݵĸǿţѪϪڣϪڣϪԼϪڵʮӣҪѪսᡭ¶Ծ
ҪѪսᡭûѧˮȣҲȥѧˣһҪȥУһп·ﾺҪѧȥԣǶܡ̾תһȥ
һ죬СĲҽڻص֣ԶҪȥѵСŵʸ񣬶ʦֵݡ
ֱҹ󣬰Сףɥ֣Զ󣬻صʦʯڡ
£ʦϴ֣ԶһۣŵİСϽͨһ˻ǰ
ʦҴˡСԼȫˣƨɣƺ쿪ˡ
ʦ㿴ӱճˣ˼һۣҶʦ˵ˣθңѾԭˣŰ
ʦҪҲθʦ֣һСü૵ʱһԵ֣ԶЦã˰Сһ٣Ҳ԰СƤľ˿ֶʹ
£Ϊ߹Ҷĳͷ֣ԶһҪôǸɽӿģһΣһöҩװûתȥ
ۿ֣ԶȥС̰Ҫʦ߿࣬תͷܣȷֻûӲ󣬲Żί
ʦҺòҰ
ʦҡƨɺʹ㿴㿴϶ˣ
ίĲǹġҲС˵Ȼһöҩ֮ǰ֣ԶµģСһš
Ʒ̵
Сʱǰһ˿ɽ⣬һԣģµҩʼС
ʱ˿̣Ϫеӣûвһ˲ֵɽĺ棬һƬտ֮أȴͻȻģŤһ¡
Ť̫죬գ۾ʧһ˲ģƺܿŤĵطֵɽƺһɽ壡
ǡϪڵĵھɽ֪еھɽڣȴһû˿һ̵Ť쳣
Ϫڣھɽһڵɽ壬žޱȣвľȫǺɫ˿̣ھɽ߷壬һźɫ£һֻӣĬĬңĿ¶׷䡣
Сһ۾ͿϳӡȻ֮ǰߵģֻ¹ֵϲ˼ĺӡ
ã̾һ
Ȼˣαزš
ﴫ˲䣬ͻȻŤһɫ۵ĸߴߣ˺ޣһ߳߿ƽˣƺΪ֮ûУƫƫվͬ
վ˺ӵʱɫɲüͻȻһѷ죬Ȼ˵Ŀӡ
ǡ
ϲôҵͽӦóƺΪϪڵһ棿תͷʱĿУ¶ɣ
˫Ŀ֮ͫȻԣϳ벻˼顣
ܣ㡭ˣôߣȻǴϪڳΪĴڵһ棡
޷ţݣΪĶһ̶ƫƫĸܣԷĵȷȷԼǰʦĸо
ӳĬңֵɽķƺֵɽڴɽһڣڴİСûע⵽ӵĿһ˿ľη
ϷҲ֪ôģǰСǺӵĵҩǡĳڤڤеĴڣ֣Ϸ򡭡
һģɲֹһ
ߺ٣˳źӵķ򣬿ֵɽİС
һӣôܣ߻ţǰһУ޷š
ڣǵΪʦΪθôǵõΪʦΪ곤ôشң۾Ȼ¶֮âͱˣһ̣׹ƫƫʮ⣬һ쳣˿Բھɽϵλ棬Ҳ˿졣
ߣϪһ溮ڣ͵һǰļ䣬ƾãɻǸͷϼһˣԼʦǰ·ص˵ʱվֱ壬ϵϳ˺Σͬһϱͺ
ǵãΪҵʹػ飬ϪڣΪͨӶţΪţɱͨ챱ȥͨӱξڣصأҺĻԻͣ
㻹ǵأǵ飿ôȥһɽķģ¶䣬ʱ̿ɽ
һۿȥüͷĿУϪڰɽ壬ÿһɽţһӵ˼µķģҲϪڵڣҪĳ̶ȣݡ
ɽķģûп˿ߡ
ۿˣ̾һĿвɣࡣ
ûôϷʱ䣬ˣϷ֮ǰѹ󷨵˽⣬ɳһӣ΢Ķľ仯ͿԽ󷨡ı䡣
ɽµϹŷģѱĶϷǿתֻùʱһ˿СǺӵ֣ߣŽȻĻָ


117 ҩ
ƻɽģѵĵطƺһ㶼ĸĶҪֻ֣ҪõһӣֻҪɽһЩʱ䣬Ҳɣƻһʱ䣡ϰڼ飡Ϻڡ
¶âףƻף޸ѣһƿͯ𶼿ɴ飬Ҫ޸һרŵĴʦʶͬն
ڼ顭ڳʱֵ̧ɽһץƬ̺һöƿնʱйڰڣļ¼һȦҲ˰Сڣļأף꣬߹Լֹ졣
ڿ˺ɫ𽥹Ź֣СһŵĻɺܿ죬Ȼ˫Ŀһ
С޵ƺаԡ
ҩǧ·˽ԲͬСˣӵĵкҩɣУδӵૡ
˫ӵϪɣϪڻҵϪڣԸ⻨ѼĴۣõϪƣɾǵϪڣҲɡ
ӵѳɴ˵ϪһڶΪǲҩҩΨһãǡѣ飡ʮϢʱ䣡
Ǻҩǵ꺮󴫳и֮һ¼ͨҩ硣
аԣӵаŵĵҩδزܣڳ󣬵˵ͷʵ
ʦ˼ҵΪ
ԻָҪʱ䣬ɼȻˣôҲҪһЩ£Ҫۿš¶ޣȫڸֻԼһЩӳ߹򣬾һ˶ĩŲд
ͽģһЩϼһ½ĹϷ֪Ϊʲô롭һס
̾ڳĬܲϣĿ۾âִš
ʱţһº󣬰СڶڣУЩȥʲôӣüֲ̾ܳȥֻܼɡ
һ죬ոսУ˫ۣûһȥ̾ͻȻһ㶣ǰĵϣ֪ʲôʱ򣬾Ȼһöһ顣
Ʒܹϣƺ˺ܾõ£ȥʱܸܵɣ֮⡣
ףСһ£¿˿ɵ룬鿴ܿģۡ
ӵҪκβľͨˮ⡭ʲôҩƺӣͨˮȻСò˼飬ϸĿ˿Ƶķ
̫аˣȻΪ¯ֿǾ飬ܿ۾ĸ
ҩ
Ϻֻ䣡С򿪺壬һƬģֻܿĵһ仰һ仰˶ˡ
ĪǡĪҩƳϵС˫۳Ѫ˿¶
һʦֿôŬУŸʦ̫ˣӵС˼ԺˣʦһǧС˷ܣϽоҩȻݣִŲ
⺮ҩӣСо֣֮Ȼ̲ɢĲɣ֮⣬ƺϡ
޷ʲôӣȻԴ꣬ԣɢںʹΪתӿ첻١
СΪܣٴȷ˲õıĵ׶ҲһЩɣĪԼӵУĸжţֻʦڤڤ飬ʹ͸Լģ
ҲܰɡС룬һҧԲᣬ֣Լˡ
ûע⵽һ̣󣬶һֻվŰСĿвžηɻ
ġѵĳڤڤеĴڣ֣ҹ
ãתʯڣ˳ʯӣֱֵɽ£ֱˡӰĴ
һ޴ĵؿߣ˽ɫͨˮܴһƵ󷨣Ϫڣ󷨵ĺġ
󷨣ѹǡػ
ڽɫˮģһڹ餡
ûиǣԿһŮӤġʬ
ӤǸʬȴһ˿ϣֲɣ֮УŨŨ
ʱһΣֹȥ¡
Сʼտ͸ҩ䲻ģֻܷĥţԼҩ󣬻ܿˡ
˿̣޵С߳ʯʱΪоܿģ͵֪ԼҪȥĦޣˮе顣
Сһ㶣ң뵽Լ콾սʱƺΪУǳһ¡
ȥôˣӦò˰ɡСȷ૵û취µ֪ͨС룬Ŀ¶ڴڴģǴڵ֣뵽Լпܻһޣ;ȥҲǲܽܡ
صɽ̮ĶװֵɽϣϰгϣŵӣкܶŵӣΪͱ
ͱԷģеӣŰСҪȷС뱱Żġ
ۿôͱԼСվŵߣǳж˻֡
λͬţҪȥˣ᲻ǰ᲻ϰ᲻һһľ
仰һɫŹ֣ϾǺͱԼɽڣƽٶ԰С߷ߣЩҲ֮⡣
ΨŴ֡СáƷɵСĪ֮ˣĵЩ᲻ãϱͶϪڣҲǿҡ
ʦܣʲףˮȸǿϣƣѵ㲻뿪һ漣ˮ޳ôԴϰУδãϣ̫̫֮࣬ԪӡȺڣܳ˳ŰС¶ͣڡ
СһԪӣ۾ڳ˹â
߰ɣת򱱰סұʿҪһǰ뿪ͲҪͷһ·ȥ
ǰʦ壬߰ɣԶ룬ֻбſԸգ
ʦ壬Ҫ᲻뱱ͲҪٻ·ǰ˷׷׿ڣС˵ĻĿ¶ж
˿˱ȭһݣתʱһŹУ˳ֵɽȥ˱
ۿСˣܳϵĴ˲仯˼Щӣһȫܣϲжˮ
۰Сˣ
ſӢйƽˣϰĴ죬ˣ
ôСȻˣҶģ˼Ļڣóģ˵ô
ֵɽıߣ˿̰С˺죬ɿһɫŹ֣һĻЩϤ¶п
ʦôϰҲ᲻ҰΪҵȥǶ˳ˡ
֣Զһ£ֻ̧ͷĬĬա


118 ܴ
Ϫаɽ壬мֵɽ⣬ϰֱշ壬񷶥壬βԼ塣
֮࣬Ҳϰɱȣκһɽŵӣ֮࣬ŵӣҲǧ
ʵϰңҲˣԽǿƣΪϪڵ
գϰͬＸ˶ӵսޣЩս̫࣬Ҳʹñ޵˻
ƺһ֮У׺ϣҲܿٸģݷ裬żĻܿķɽ֮ޣ˴ĿĵӰ
˿֣ԶŰС˱Сĵ˱ӵע⣬ܶһ۾ϳ⵱콾սıС
ɽǰӭţڹĴ̸СڵȴʱйذСе飬ѱ֪֮ˣٵĴҲǰʱ䣬ţȫ֪
˵ôİСǱˣ
СУȻǺ£ĺ£
˵ϰ߹ȵıң˵֮ߵͻץҲ֪١
£ҲûãǱҲҪɳ棬ǻҲҪè콾սʱǱǰδеĳ裬һۣžȻҪС֪Ǳĺ
Ϣ󣬱ɽеӣȫĥȭһɽʱ¶ơ
Ѿ׼ˣҪðСⱱ粽УԾͷ
ǲ콾սǼˣãԵȣһϢܲѣ콾ս󣬶ԱչأȫУ콾սȽϣǿ˲١
˿̵İСվڹ⣬̧ͷķݣһ߲ʷ񣬺Ǿˣ֮·񳯰ݣŵڱ˼ȦŻβɽʧ
СջĿ⣬ڱ棬Ǻ棬ĸĵӣ˿Ŀ䣬ŰС
Ŀ񣬸з߷ߣȻڰСĵӭ
С˸۾󣬲ĸĵôԼѾþãǺĵĿڡ
Ǹλʦֶôң۾գһ᲻˼ġСɿһҪһգԼϾԺҪڱסһʱ䡣
˵꣬ĸػڴĹӣĿеĹâΪͬİѷɽ৵δС
Ҷͬţ಻ðҸǽЦɣǰСЩΣԼǳǹһЦּڣɻﻹû˵꣬ĸĵӣԼĿ⣬ˡ
СԼѾŬȥ͹ϵɶԷȴôԼвɵ
ʱţܿĹĵӶ˵˱аСĵǺܶ˶ɱٽС³ɺӿͷ̾ŰСŭȡ
Сһ֪ǱĴۣ
ģһ˱ʦֵң
򵹰СŭʱСϽ˺Щ˶ڣ̫ˣԼƵʱȻĴڴһߡ
ڳʲô
С
ŻĻص˷׷ͣŭ⣬һĿеıİСĵ׷ëԼôѹǺݺݵĵһˣڳһȻӣϽ첽̤ڡ
У֣Զλ߱ķڣһɫŹ֣֣Զĵ׳̾ڰСķˣ˶ðȻĵӱҡ
СϷ뱱λ飬ȥԺΪִ£￴ܰ޵ͬʱҲȥĦһȡˮȵı֮顣
Ժκһ壬ںɽĹԨԣﲻɼӣҪڼУϧһεĻᣡĳ˰Сһۣλ
ʦӣʲô֮λֻܽѵǡ
ĸ׷׺Цſһ֣Զ뿪˱ֵɽڣֻʣ˰Сķ
ĸ˰СһβĿ¶
СϰͬأǱԭ򣬶ƻ֮ˣϳͣ߹ȵ飬ǻ˱ѱֵɽ£ͨϣʮ꣬ġ˵꣬ӸСһö壬¼˱Ź档
Сĵ׽ţϽ¶ɵӣͷ
ĸ໥˿ҲͲᣬŹһŵӴСȥԺ˴ɢˡ
СȥԺĹŵӣһ꣬ϻһЩӣǯ}ˣĿ˰Сһۣһﲻǰ
Сգգۣں棬һ·ڱ;в˶ĿڰСǲƣŵӿСʱҲŵ⡣
ַ·ԼΪĸоټϴĻðСľ޵ϰӣҲǰʱ䣬ǳӵļ£˵˱ĺɽһɽԡ
˵һƬ󷨷ӡۿȥïʢ޵˻𴫳Ϊ˵ģֵ·һԨ󲨶صƿŤޡ
Сңһۣ˫Ŀ΢΢һ£ջĿʱԶһ¥ǰһʯ˿һݵŵվʯ£ȴӡ
ʼûС˵һ仰¥ǰվŵĵӼ򵥵Ŀڽ˰С˽ְ֮£ݵŵɨ˰СһۣĿ¶ãǲԸӳһö
ģɸӦ˵ؾŰٰʮһ޵λãЩκһұϡԴʧԼ𡣡ĵں볤һͬȥ
Է̬ȶӣСɿһҲûȥ⣬⴦¥һȦ䲻Լɽ̮ĶҲŵӵľǿ̫࣬л⡣
̫˵עعأĪǺܶŹϰһУҪоһ±Ź棬ɲܲСķ˴󡣡


119 죬
ҰСѧϰģԺҪ͵СƬ̣󣬿е룬Ժͳ˽ǧĹ㣬ʾ˵ÿһڵλá
ЩޡС۾һƪݣ콾սʱӵͬսԱޣкܴȤ
˿ۿɫƻ軹磬Сæ˸¥Ƭת˿̴ֲȻϮﻨ㣬ָСҵһһޡ
ޣ
ˮ࣬Ľҩӣ
ǡٶȺÿ죬ëСԽԽܣüɫ裬Ժƪݣһ̺ƻˣһһӡ֤֮ʵĽϣСƪգҲڿٵߡ
ϵĹ۲죬ɶߵĺӣпܻһľܣгųͻСһֻʮɴСĴɽףٶȼĲԶХ
ЩޣԣڳڴڵİСʼʱ򣬶¶֮⣬ɺܿľͷ˰СϢһɢע⡣
СɫܣЩޣǲֳԼЩ޵ҪȥɸһٽЩ̾ͷ
С˼ǿпڻƻʱص˸¥
ڶ峿ϵıעɱڣ۲죬ʱţܿСڱס˰¡
ûгԺĵҪ鷳Ҳûͷ
С£üΪʵÿ춼ܣԺƪһһӡ֤֮ȻԼ֮ǰҩ֮
֮ǰҩֻעزľ޲ϣʵϱ˴˽Ϻ󣬽ᱬı仯ˣҲáС˷ܣһΣҪʱȻŲһ٣һͷɻſﴭŴһѪģʳʱˡ
СѸٿǷɻ͵̧ͷͺʱСһѰϣɻ޷Ѵ˿̰СǾ˵֮
𶯣һ˿ڡСķɻʱٵİ˿ڣһЩҩۣɿ֡
ɻٷڰŰСһƺһ£Լ˵ȣֿ˿СתԶ
СҲû⣬طȥ
ֱһĹĦص˸¥󣬿ɫСӴȡһľС
򿪺ľ¶һȭͷСӣǿҵ·һԼ䣬ܿ΢΢
֣СĿ¶Ĺâ¼ѱʱһ˵Ĵڻã֪һڽʧ֮
Щ꣬ҲѰһЩϣ֪ƪ˵ûֵȷ޵ľ󣬿еѪ֮ޡ
֮ǰϰСҪӵһԼսޣûȥУ˱һ㹻ˡ
ôһ֣һ޳ѰޣҫӣʦܵݣҪֺú£俪󣬲ɼǿ޵ľԴ֣һ𡭡ŵ㣬ǰ޹ˣߵġǿսޣСĿ¶ǿҵĹâ緢ľ˸¥档
һƬڸ¥󷨷Χ֮ڣ±СٳΪԼֲҩĵط
СĽԴԺܴԽƬصȫΣŷġ
ƪļ¼ֵʱ䲻̫áСΪڴ۲˺þãֱҹɫ٣ȥɺܿ˻ȷȷ󷨷Χ֮ڣŷص˸¥
һҹûôϢֲֵܳĵط۲졣
ֱֹȥ˰£ѹеڴʼڴڵĽǧϣÿԼоŹ⣬ڴڹ۲ޡ
żģԺҲлᱱӵڸ¥ǰʯ£иһĹ׵ǹĦޣǳȥǩԼ仯Լսޡ
Ժ򣬱Сص㱣ȥ󷨵Ĳص㣬ʹȫްҲͲıƻ
ʱţƽӣܿȥ˰ꡣ
СûһڣΪ飬˵в٣Сһּ򵥵ĵҩҩº󣬿޵Ѫתӿ졣
ⵤҩСϤչ£еޣϵĺܺãЩҲ˰С壬ȥϸµĹ۲죬һЩûԼ⣬սûʲôӰСĻ
һ죬ڰСڴʱԺӣڸ¥ʯйͣʸ̤֡
һǰǰ˵صִ£Сӵŵġ
ŵӣһһŮӸϻŮӣҲͲ󣬿ȴòĿдźܣܡ
ллʦ֣һʦڣǻս޵İգ͸ˡŮ˷ܵĿڣʱĿгݡ
ǣʦֿŵӣԺִ꣬޶ָƣ޶ǵʦ֡꣬һ˷ܵ˵
ҲûôţĳǿԺ޵ģһǿһ͸ңȥʡ١
סʮսƢ꣬ܣҹԳɻ仹һײе˼µɽޣʱӵʸӻҲҪСмǲǡЩ⣬ĿŮӵϣ´һͷ΢ȣҲип
Ժˮܶ࣬Ҫľְλɰ˿ҵضޣƾѹǩԼʱ׺ܶࡣ
пܣҲԸ뿪ŵòӸСĵв˿̴ˣڴڣһ·˲ޣܶڿĺĵٻ£˽ǰȻϵġ
ֻ¹Σ
ǷǴ˵ؿǰٵսˣҪҪ
ǰˣҵһοʱûô󡣡
ףǷɻ˵ǰˣԻ֮ҪҪһ·ϣŵӣʱǿȳ羴ˣ˵غܶޣڿĺ󣬶ͣ·˳ӵĿǩԼӡ
λе˸߲ҵѡŮӣɺ˷ɻǴڴĿ⿴ģȻҪõġ
ʦ֣ûǰٵģŮĿ¶羴
ҪøԶǰٵսޣκһ𶼼ѱִ꣬Ҳûаպǣִ£ɵı¶ûУţӣ˿ԣǸԦޣ˵شΣգǡҪڣȻŮָۣǰɽҡ
ʦ쿴һֻɻŮ˷ܣߣûʲôܣ˿̾ϲʶľһеԦֱ֮ɻȥ
͵תһ۾ͿԶɽңһֻųķɻſۿˣĿеĹ⣬ƴű顣
ɻﲻûĵطǴ˵ʮս֮һۣǲŮӾȥԦޣһŶ˼ٺˣһ·磬ʵϴŶȥĵطǱͺ˳սڵ򣬱ϾΪ˱ִ˵޵ԣֻɢʶŵӶԣΣգԵŵӽŸ档
ɾʱǷɻ͵صͺվź죬Ԧ̱֮Ŀз죬Ȼɳֱ˶ȥ
ãĺȻɻ˿磬ƾŲ㣬ŵѳ״ˣȻҧҪȡȡ
ɾʱһ죬Զ
ףСɣôƤˣſ£


120 սС
Ĵԭڵķɻ͵һ٣̾ʹӰ£ſ˵ϣβͶҡΣٳҶʱ˶ͷ­̧ͷˣɵŴԶľ޴Ӱ
ӰȻһʮңȫɢײϢĴɽףɫ۾Įһ
һб仯̫죬˶ˣŵӣҲһĿɿڴ
Ů˶ˣɻתɽ׵ĵֲ˼֮У޷ǰʦֺȻķɻȻΪһ仰ſһ¶ɵӣ֮ǰײб仯̫˶˻㱡
ʮսޣеӣ૵Щ޷ţ̧ͷʱǾ޴Ĵɽף
סɽޡһѵǾ޴Ĵɽףѹľǵɽ׵ıŵһСӰʱԺʧڡ
㣡
޴ĴɽϣŵǰСվһԾ£˷ɻߣһ·ɻ̽ĴԴ
㰡ȥŻˣСɻգգۣͷȥСȣôһӣֻ׹ŵӣȫɵۡ
˼СʵûʲôģǱȽϵƤϲŻˣСɣȥǸС˷ɻһš
ɻЩίͷˣͺһͣҲһĵһ
ѡս޵İɡСĿɨˣϳģȴװʶЦſڡ
ǡѡս޵ġŮһĭϽڣСʱ¶ֻţߵʦֶȻսޣڶԷĽ£СһĻʵ̫ˡ
ҲգԵҰһѡСɿһʱһǷǳĵģ̧ͷһ
صܿģܵĵ涼һӰ٣˰Сǰ󣬻һɣ˷ܵŰС죬ȭͷؿڣϵؽл
Сһȥ㲻ʺǡСһ֣̿ɥܵһߡ
̾ϳʮսеֻײжҹԳۿֻҹԳšһͷˮľʨͷ­ǲб
£ɾȻڰСǰ˹εĸо
ͬʱһͷֱܺײܶ˰СĽǰʱȻֱվϵŤƨɡ
СܹԣڣˡСЩͷʹǾܲͷ׺ݵĿˣͺһ
졭ܣȻ衭ǰģԺˣˣŵӣ𺳣ɺܿģǵ𺳾ǿʮǰδеĿ־塣
ܴزܿģһ޳֣󣬾ģ٣һ֮ǰ˳ޣȫײޱȵޡ
޵ĳ֣ŵӣҲˣŵӣѾɫɷףǿҵΣУѡ
ѡһɡСһĿڡ
ѾãȻˣ޷Сôģʱ䣬Ȼޣȫӡ
뵽Լ꣬޾ĿɬĶԱȣ˵ˣλеӣ˿̳Ӷˡ
ĽĿЩޣпɬʤԼ֮ǰΪôʵѡһֻսޣٵȵȣʦ֣ԼҲһ˵컯¡ûˡ
λŮӲЩţæָһֻȫɫëĴ˻һײеıԾڰСעɢŮӵԦ֮壬ǩԼ󣬴ڰ
СЦЦһ֣ЩһɢԾվ˴ɽ׵ıϣ⴩ɽ׵ͺһתŰСҪԶȥ
ŮԼȻɹˣ˿̿ŰСԶȥȻڡ
ʦ֣ܸô
ɽ׵ıϣС仰ĵ׵⣬̧С°ͣȫȻȻ¶һּįСȻһ˦
ҽУС
ĻƮ֣վڴɽӰڷд˿ڷƮҡϵУСЩŬѾ¯࣬ѱα
ôһӣŮӵУӡ˶ˡ
СЩ졭һԵеӣһ£ۣܿ¶ŵ顣
У
ŮҲһ£Ҳ˰С֣ȴ޷˴еıУǰӰصһ
˶ãȻĬĬ뿪˰Ժ
ڣСڴɽϣûעԼˣжȥּįģĺСС޾ӳһöҩ
˵ص֮Զޱȣ˰СǷĵĶЩ⣬еҩԵʡ
Щҩʹô˵صޣһǱȻȻģ԰Сͳ˺øУ׽
ȻҲжһЩʼմž裬С⣬Ժİ꣬ǳĿġ
¥Ժ֣ѾѿˣðСΪ
ӲϣڰĹĦޣСԼˮʱƸǿһЩȻûб֣֮ȴԵģһ˿ײС
ôȥСãˮȣУضԳֱ֮飬ܺ棬Լı֮飬Ǹʲôģޡ
ڴĹҹвΪǿˮȣԼɣչֳʲôս
ڴУֹȥһ£Сʱ䣬Ѱ࣬䲻Լ͵ʵϰԺУЩ޶ɵһĻĻǴӺܶ˻ս޵ĵӿ
ܿģڲ˵ڰСĹǱӵص㻰⣬콾ս飬ʹҧгݣÿ𣬶뵽ңʹúܶжһ̣ڿսʱ̻ĨȥӰ
һ죬ӹʼձչزıңڶ͵ۣеڰǰͽӵ˴֪˰Сĵ
Сұҵĳ裬Ҫϴˢȷǿ⼸ұһڽǰδеĽڽվƶ˵㣬޵УվȫΪȻŲԲƣܣ⼸꣬ǿҵĴ̼֮ѾǷУЪ˹
СֱӳչصĶһ·ƣ˹עǹԣ
ôǿȻվ˵㣡ǧû֮£ڳɳһڳɳ뵱ʱȽϣ֪ǿ˶٣
˭䣬ڻʹ࣬˷񡣡
Щ콾ľʱһһ磬ֱλą̃
̨׼ȷ˵һ޵̧צʮɸߣɢǿҵս⣬壬ԶԶһվ㣬ȫƬŹǴ̣˵ģצռ˰ӡ
צѷ绯̧צҪȥ˺һ㡣
̨ʱצģ
ǧǰϪڴӹԨڷ֣˼ĴȡΪ˱̨
˿̣վ̨ϣĿ¶ǿҵս⣬һ
óȫ׵㣬һǧ㣬ҪսСһ̨Ťûһֻֽףֽ׼ٷɳֱԺ
̨֮󣬴Ϫڣϰ˵̨һأó׵㣬򱱰κ˷սֽ׳֣ս֮ˡ
սʱЧǰ꣬սڿʱܣһܣҪǿƿսʤ÷˵Ĺ׵㣬˵Ļʧ׵㡣
Ҳѡ񲻽սûȥܣԶʧЧ׵㷵ظˣڲȡ
򣬶Է˵ǱԽˣԽǹƽ


121 ֽ׷졭
ű񹦴ɣ̨ŰСսʱŷ׷׸ԽԽ࣬黷ķ
ҰȻվ̨ϣѪȼգһΣҪҪȥѩϴ裬Ҫȥб֪ɻ콾
ҴʲôطˤҪʲôطվ𣬰С㽫ҵ̤ʯĿ¶һѵ̫ãһ̣ԼվضսʤС
˵С֮սģһУ⼸ķƴҪսСս
СְɣͷѪҺһƸΪǿң˵ľΪɢγһУɢķ
ʦֺģ򵹰С
ǵһ죬һҲ˺þã
˻ʱСڴڣڴɽ׵ıϣСͻȻģԶһХһƬѪ⣬һɷ·ԼеѪս⣬İСͷһʱѪǰһֻֽס
ŵӰСңŲ㣬ǧ׵㣬㷢սʱЧ꣬ʤɻȫ׵㣬ʧܣ̨ûʧһ·ûκ仯ֽڴصʱּѪ嶯ĸоǿˡ
С۾಻ܿƵӰ£·һʶڿ
սսս
սƨСһؿڣɢ˱Ӱ仯оŹ棬̨İ֪
ҰСʲôݣҫӣʦܣִɱɱ飬ҲŲɡСĿɨֽһۣɿһСһ˦һɷ𣬽ֽ׾Զ
Сûһڴɽ׵ıϣԶȥ
ʱţʱ̨Щ죬ҲС˺ܶࡣ
һʱ󣬲˿ʼ̨ۣϵıҲ嶶ˡ
ǰСս˰ɣܰɡ콾սĵһĪһ㶼
Ӧòɣκһ콾ս֮󣬼㵱ʱսҲ˵սʱ䣬Сôһ㷴ӦûУ
ʱ̫ɽƻ轵٣ɰСû˿Ӧһˡ
ģҾ֪Сһ޳ܣȻս
̫ˣǴϰϰ˰
ʱĶŰԺķҲû뵽СȻսģðСΪ콾սһλ˼콾սһսս
һսģҧվӰ͸һִţʹܱӿһ𶯡
ܿģһȻȺڷɳһӰֱ̨˷׷׿ȥʱϳ뱱һ콾ԣ
ɫأվ̨ʱ콾սʱСսһĻһ̣Ƕˣǰܸ˰Сǰܸ֧ŲסСȷǿһԳϣЩԼҲڳɳ֮콾սʱǿ̫̫࣬λ䣬ΪԼʸСһսǴ˿̸ڡ
Ӧҵս⣬һսС
ԣó׵㣬սСһ˶ݵļž󣬱˾춯صĻȻ
ʦ־ȻҲȥսС
ʦֺģ
̨âһڶֽۣԺ
ҸжԣĿ˱˴սСľģӴЦ
ʱȻģһӰֱ̨һŮӣǹ
ҹ׵㣬սС
ɻû˻ȻĵӰȻٽһվ̨ϡ
ҹƣ׵㣬սС
ãһҪȥսСЩ꣬Ҳ
ŻĴ̨âٵҫֽףƳգһͬԺ
ѪڣǱ콾
콾޵У
ǰСһɵˣҲգһˣʧһ㹱ףҲҪս֪Žᣡ
ʱӰӰߵӰܺХ̨
ҳ°Ҫ빫ʦֹѣ߰ٹ׵㣬սС
ʦֶжһٹ׵㣬սС
ܷİٹ׵㣬սС
һ̶䶯ˣԺĴڣСĿɿڴĿһֻһֻֽףֱԼХԼߣûԴǡ
Ҳ̫ˡСգգۣѾӵֽףֿߣȻֻֽױ˴һʱ
ЩֽÿһſӰս⣬ʹս⣬ԾģСϽһȣԲڴˣֱ¥
;Уʮֻֽ׳ߣ
һս̼СðСҲŭһ
̫۸ˣôսңÿһ˲ϣҪʲôУҪ͵Сص˸¥ڣֱӿ󷨣ֽףŰȻϥ¡
ڱһҪ͵ǵóѣߺߡСпϥ¡
ܿһҹȥ̨λãڱҵ˵Ĵͷ£ս֮ﲻڣһɷ籩еΪֺñ콾еǹĽߣģóĹ׵㣬Ⱥļ£֡
ڶ峿СУƿʱһ˲䣬ս֮Ȼ·׹İС˶ˣðβѹͷս⣬ۣĿǰϰٸֽף
ⱱҲ̫˰ɡСͷƤ飬Ͻţٳȥ
һ磬ЩӦͣˣƿţһΣֻ׺䶥ǰٶֽףĸ¥ѻСɽ
ÿһֽףһս
СɿһϽţñˣǷӡ
ʱҲһִ󣬰ССʹ̫ˡСɥڸ¥ڷ֮룬ˮȡ
ʱţڽÿϰСһƿţͻῴֽ׵ԼѾϰˣ¥⣬ۻֽѾǧˡ
ÿһеԺһ۾ͿǱصֽס
죬Ϊҷսڶ콾Ӧγɵķ籩ѾԽԽ󣬵ĳɵŵӣȫСսȻóĹ׵㣬ֻӵеС֣籱񣬿ۼҲǾˣҴ̫䶯˸ĳЩϼһҲһĻ𶯡
ӱ̨Ѿǧ꣬ȴûһΡ߱ڵֺ䶯ģ
ǽǧŵӵսȫսһˡ
̬޷ƣ·Ϊһֳ˱ʱķ
Ϣٶŵӣ̨սС
СһµҪһӦ֪ǱǿŽˣ
ţҲȥսС


122 սҽܣ
ڱսСһ׳ʱ̫䶯Ҳϰϰӷ׷ͬĿ⣬ңͬСͬ鱱ӡ
ǲ˽
Űɣò˶ãǾ֪СǶôĿˡ
ʱţʮʱսСŵӣѳǧﵽǧٶˣÿ춼ӡ
ƺΪŵӣ㲻ȥսһ°Сȥ̨һֻֽףôǺܶˣһᱻбӵ顣
ַֺսСˡˡ
󱦣ʮ׵㣬ս˰С
ߺߣƴϣǰǱзսϧս
ʮʱսСŵӣͻǧȫ䶯ڱκεط۵ģսС顣
Ϊһ˶γɵ籩ǰδУÿ̨ܣ֮࣬Щ˶ŵӣǿһŰȻ̨̤ս֮ԣγֽ׺󣬶Ỷڹ׵Ķ٣˹ע
緢սıңҲû뵽ᷢչڵ֮ѳ򵱳ܺߵݣʹڱĿ
ֱʮ죬սСŵӣͻǧ˺󣬱ⳡ籩ɨϪڡ
ƺѲսһóĹ׵ûϵóֻǸλֵ飬Ҫȥ
СˣǱս
ǿҲҪǱŽ֮£
־ϣ
ķĿ֣࣬ԶҲĿɿڴϪڵ̫ϳϹעϾ飬δ
ܣҲڼŵӶս󣬴ﵽ۷壬춼ȥԺһֻֻֽײϵط
ֱڶʮʱŵӼа˾ųȫսڴͣһ£ɽţ峿̨ܣһŴȻĶôսСҲܣԼǰѾǧսˣСѡҲԼó㹱׵㣬Ͼ콾սĵһ
սһҶԷս飬ͿģԺ󻹿ΪʱԼսСԷսӡ
뵽ŴܼĲΪһŵӵݣȺ۰ĳΪ׸̨ߣЦ
룬һٹ׵㣬սУСЦ֣ȻŰԺ
Сյүս飬ΪŵӣҲһս
Ŵ˵ĳ֣˶žˣ˵ĵһӦɵˣСôɶҲ콾սĵһһŵȥսģɽž뿴ʱͷĺ÷۾ðâ
һ뵽ΪŵȥսŵӣԷս⽫Ǻεȷ鰡һȼ
׷װȻķսҪⳡսеʢС
Ȼʱ򣬰Ժ¥ڣСϥվ̾˿ƿ˷š
ʮ죬ͷʹľǿţɲֲУǻ۵ֽ׶ˣս̫ǿܲˣֻÿϵһ£š
ÿһζῴֽ״ս֮һ£ֽѾǧһء
˿̸һƿţֻмʮֻֽףСϲʱȻģԶǧֽףγһɽս⣬ХڰСһʱЩֽ׷׷£ڰСǰӿȵıֱӰѰС˶ûˡ
ǧֽ׵ͬʱ£ڰСǿҵս£ЩֱֽӽС壬档
ʱС˳˶ɵˣֽף˰죬ƺԴˣá
У˿֮ǰһֽеĵһ߻ڻصֽû
ŵӰСŵ룬Ĳ㣬һٹ׵㣬㷢ս
СֽףĲĸֺһʱˡ
̫۸ˣҰСҪ͵ɼȻ޷͵˰ˣˣ˵õʮչأôͳҲͰˣŵսҾˣŵҲս̣Ҿͽսˣ룿Ĳ㣬ˣСĵҲڸпҪǰԺޣӡԼԴȥֲͨԦ޹뽫Ľǧ޶ȥɨս
˿̴źС̧°ֽͣ׿ڡ
սҽܣ̿ս
ͬʱ̨ϣ뱳֣վĿĸоĳ
СұүٵʮϢ㵽׸Ҳҽܱүս
Сҳȫ˷ˣɤӴԽ˾Խ塣
ҲΪ˷ܣûǹСս飬Сʮ춼սҪܣҲȥЩŵӣôҲ޳ܵԼսϾ콾սĵһ
뵽ˣԼͷĺûᣬˣ֮Լŵض֪мԼõʦã˵ҲΪԼӢһĻĽ
СϢʹģҲүһսٴδһЦصˬҪ̨
ɾʱ
ͻȻģһĻ˲ֱ֣ӽ赲ʹ޷뿪ŹĻĳ֣ȫһ㶡
ţһûκ̨Ȼص
սŵӰСܷŵսս̿ʼ
˲䣬д֮⸡֣СӰֽףֱӾͳ̨ϣ̾ͿıӣҲ˴˿̴ͬɵһһվ̨ϵĴ롣
ɲǼ䣬һƬţŵӣҲŵӣ˭һ̶ˣľ̨ϵİС
Ҳû뵽СȻսҲͰˣȻӵһĲŵӵս
޳ܵĳ̶ȣѾ˵ʹǴ˿̶ˣԺһƬհס
룿С֣صĿڡ
ȶˣᶼ˳κˣĿ¶ãȻһз·ΣֻᣬŪһ³ͷѣҲû뵽СȻսˣ
ȥŵӣȥǿŵӣǽԼս顭
ҡҡ˶£ˣﻹû˵꣬С̾һڡ
ɣһ֣Լ¡
仰ĶУ̳ΪʹԺ˲͸ֳ˵ĹڰСһĻĻǱҵңʶһȣŵļɢˣ
䣡
һ䣬ĻʧСȻվ̨ϣڣԶ˶ٹ׵㡣
šССһ˦Ҫ̾ɾʱܵˣ˷˼µŭǿңһ̣ϰ


123 ս
޳ܣȻô޳ܵˣ
찡ҳô󣬻ûô޳ܵļһˣҪˣҪȥ
ңС̫ɶˣȻ޳ܵ־磡
ˣȫץһŭ죬ܶ˵۾ˣ˿˻ȶڷȦһĻͬʹ
̫ˣŵӵĲӣȥŵӵսҲˣɰСҲôİ
սҰҳ°һսˣЩŵҲˣŭӰС춯ء
ԶԼҲٸ֪Եɺ󣬷׷׵¶𾪣ܿͷ׷ŭ⡣
ǿٽٵıң
СҪս
Щһ𣬳ֱڱķ崫飬ʹŵľֱ˵أŵҲۣ١
һսٵֽ״̨۳֣৵ֱСգ۾һأЩû
һĻûй⼸еӵĿŭʹñĸͬĳϣ˲٣˰գĿɿڴ
ƫƫ˺þãҲû뵽С״ʲôŹ棬Ǹ̨ۣϵİСȷûŹ棬һУǰչ򡭡
ۿֽܵ׷ԽԽ࣬ŭ죬СҲŭˣ޹ᶨΪԼûʲôûΥŹ棬ֲȥսˣǱս
ֻǽսѡ
˿˶ںҪսԼС۾һɣһ
̫۸ˣúúãǱҵģСŭˣ̧һӣ֮ӴڣȻȡǧֽףյս飬һǧ֮࣬ǰʱ򣬸ոյġ
ҲһŰСŵӶĥȭʱ׼ȥսŵҲŭȼգ֮ǰ嶯ˣһ𷢳սһǧˣ˿Ƿŭ
ŭĿȴʱСĵ׷߷ߣĿɨЩֽףѡһŵӣֱ𣬰Ȼڡ
ˣҽս
ŰСĻﴫ˲ܵȺһŵӰʧԶĴ͵̨ϣŵǸ꣬˿̲µᶼҪˣˡ
ҡ䣡
ˣٴδһ£ֻǰڣǷ֣ԶҪȥжϰС޳ܵĵڡ
ҪɱСһ߲ȥսˣĻû꣡
޳ܡҡҶ֪˵ʲôˣ
찡һףɣ
СˣĵջۿԽԽ
ҰСϰ¿һֱβˣ˭ȥȴ˱ңҺƴˣС۾ˣһҧóһֽס
৵һ£һŵӳڰСǰ˶ҪˣϽߺ䣬Сһٴȡһֽס
ܿģԽԽŭ˻£СһһŵսЩŵȫߣȡֻܴ䣬ĿԼĹ׵㵽˰С
󣬻صȺڣЩ˵ŭҪǿ̫̫࣬һŶ԰Сķŭһʹ׵㡣
С׵һֲֿٶȣӣԼĶĿģһʱ䣬ڱ֮ǰ嶯һǧŵӶԣһƽ١
ⳡƽСħͷո׵㣬СҲ˺ݣһǧŵӣʱ䣬ȫսꡣ
ûжһΣⲻϵȡֽףҲðСֱ۶ˡ
ܵıӣǵķɤӶɳˣҲǿңԽԽĶǣִöòܣһεĿŰСͬʱҲھ裬ǰδе飬𱱰ӵıҡ
ķѴĿģȥΪ壬˴Ŀʱ˸Ե𺳡
Сѹϰ
һˣͿԻһŰ
ƫƫûдŹ桭
󣬰С˻ֱۣһվ̨ϣѽеŵӣȫս꣬ҲˣԼôȥ
ȻˣͱˡСĬƬ̣ȻЦˣһϣûĽСģǳ¼һսʱѪ
˷ĳĿ£ѡһŵӣʼս
һ̣˶ȫע̨ܿģһӰ֣ӰǸݸߵ꣬һ֣Ц
Сҡ
䣡
ݸ껰ﻹû˵꣬Сѳǰһȭ£ݸۣ˲䱻ķײ̨ķĻϣֱӻ˹ȥ
ȫۣʱСɫƽȡ˵ڶŵӵֽףܿģǵڶŵӣҲգۼͱһȭκ󣬰Сó
һʱ䣬һһٸŵӵֽսһ˶˲ΪκһڰСǰֻһȭ
ƻʱСѡϥ£̨ϴܵ˽ΧסĿŷ߷ߣС뿪ǻȫ赲
ڶ峿Сۣɫ糣ȡֽףսһһˣһÿˣֻһȭ
죬죬졭
ֱȥ˶ʮ죬ʮʱ䣬Сǧŵӵսȫ˲㣬ȫһȭȥ
ûһʸڶȭ
һĻһ壬ȴûñӳĬһСʱŭĿɽţڰСƽļսУֹȥ˶ʮ졣
ʮֵģȫ˲㣬˲Ų㣬ɺܿģ˶Ȼķ֣СѾǿˡŲ㣬ȭ֮£ضĻԹȥ
һЩѪ
һĻ̺ܱӣʹǽĬǹԼԵĳ֣бҵĳ֣Ĵ콾ȻڰСǰҲʮȭѡ
޷ţվڰСǰһ
ó׺壬ΪԼ콾սĳɳٶѾܿ죬ɴ˿ȴ֣СĳɳǻҪ죬̫࣡
ԿɬŰС·𿴵һֲֿǿһ֮ͬ˾
ʮȭ֮£ɱһУϾСѾǴһ־磬ˣҪƤɣֻ󻯺ľ۷壬ſԴﵽСǲƤɣ󻯺ص֮£ǰﵽ
ǿѾ֮£޵С
Ĵ콾һ̣бӣȫĬСʱǰδеĸӣܷŭɣȴķڷ
磬ǿߣСֲ˾ʵһ̣бӡ
仹ǹУȴ˾ϣԽĹУ
֪˭ȶģܿģ̨⣬˵ÿһ·ͨԺĵ·


124 Ԧ˴
Сûмȥ˳ÿĵ·ɫһ˿Σҡҡͷ߳
ӸӵĿԶȥֱԶСŸпһ̾Сһ˦૵
ңӦõ͵ģ꣬ŵܣɱȴįʹñӰɪˡ
ŰСıӰܱһӣ˵ʲôáԻбң˿вʣһҲС
ԼѾŬȥ׷ϣΪѾ׷ϣȴ֣ԭԼ˸ԶĸоǳĬˡ
֮Уڶ֮󣬻һУĵ̾ʱõҲƵ뷨
Ψбң˿սȭͷûзҲܷһ뵽콾սʱң;÷·εıӣڱ̢Լ
ҧʱһֱֻ۷ļϣֳշŵһ콾磬ѺܾãСûȥܵЩֽһ
Ŀ˰СһµǿǱҲףԼǰСĶ֣´˿̵Լʮ㡣
ڰСǿֲ֮Լݵٶ֮£һжݿࡣ
硭ҿֳ
ʱҺãŬУһʱĴ㲻ʲôҲһЩǰʱۣԽһ콾⻰˵ԼĵܵܣҲ˵Լ
ҳĬκĵ˵ͷ
Ժ󣬲ҪȥǰСˣεĿɶ񣬵һ̣أͬʱ˵ҲֵĶѧϰִ֪磬ˣԻ󣬲Ʋģֻеļ㳣ڣˡܿ¡
ˣûСսǧŵӣУ˿жĸп
СԲⳡսûǿƵĽȥΪΪǧˣ档
ϾսѾû壬Ĺ׵Ѿ۵ļֲ˴˲ᣬսʧЧõ
Ϊ棬ҲΪԼûбҪĵ⡣
û˵˵ÿһĵӣĬˣ˲٣ԽףԽǶ԰С̾ϢУҲ𾴡
еıķһڴ˿ҲĿء
Сȵ콾սʱҪǿ
ǺʼնڱչأΪ׼֪ˣ˭һǿӣ˭Խ봫УΪϪڵĵ֮һ
봫У̫̫ѣڲɽ𵤣ǴУӣǳΪ𵤣Ҳֻ̫ϳϡҲãСҲգǵ·һĳΪҵ֮ϵĴУͻ׼ϪڣϪؾлԵϪ棡
ΪֹϪؾڴвʮˡǣϪڵĲ𴫳ְ֮κһϪڲ׳֧ܡҵˣֻܳΪɽ򡭡ϣ󣡡
ķ໥˿ипɰС뵽
ã˵ɢȥڽһˣŻţͬʱӵĿ£ҲֳȻǼеĵӣʼ˷С
ǲٽСǵˣȴԽĶֱñķܾϲ
ʱţת۹ȥ˰ꡣ
СڰԺûҪô󻯺Ҫôϰˮȣʱ䣬ȥĦ˵صޡ
Ը˳ĻǱģڰСĲиŬ£׺ͣƬ֣ҲڰС̫εУÿһطϤ
ڴֵһɽޱȣԶԶԿǱĹԨ
Ŵ˵ͨģһؾޣϪڵ棬귢ֺ󻨷˼Ĵۣʱӡŵĵ֮һǱ޵ҪԴ
ֻؾĪ⣬Ϫֻ̽һ򣬶ӡ֮ÿҪһΣÿչ۲СȻˣؾԴҲΪ˱ԭ֮һ
ͬʱԨҲϪڵĻޣīϢĵطĴڣҲǷӡһ֡
Ϫڵǰ֮ʮεǽԴ޵Ƥһơ
Ϊֲ֣ԶīǰҲҪƺһǰϪڵĩɱΣ￪ɵʸīϪ棬û
СվڹԨɽ⣬̽ͷ˺üۣѶΣڴ˵صʷԼīҲӱŹ˽⡣
ϰԵɽһרΪƵĵҩ󣬰Сһ
ǰСˣҪһĵػǸʲôģϹأõҩ氡С굤ҩҲûлӦܵɽԵһٳʯڡ
ԺĴֺ󣬰Сܿͷ֣еػĺۼڳʯȻҵ˵ػΪڱ޳µĵҩƳ
ǵŹϽʱ˵ЩʷСԷһÿʱɽ´ҩΪá
Ȼÿҩɽ󣬶ûϢҲûгʲô仯İСҲûȥע⣬ϰ߻Ǳ
ֹȥһ£Сʯ߳ʱĿоâɫ⣬Ŀ˷ܡ
һεҩ˳ҩУѳ뻯Ϊһ̣ڲǻľŲԲĳ̶ȡ
ò̫ãҾͿ̤ʮ㣬ȻͿȥ׼СܣĲƤҲо
˿̾ԼΪףСʼһ𶦵ĳ֣Сϲķ֣һͨȻ׵շġ
ϲУСĿ¶â뵽ԼЩ꣬ʱ˼һԴ
Ԧ˴󷨣ǵ¼һսΣͷԴ˷ԦºһĻڰСԺ˺ӡ󣬴˿ԾԾԡ
ûʿȥԣɴ˵ǰԺŴޣС뵽̼æ˳ȥѰޣҵʩչԦ˴󷨡
պСεķ֣ԼԦ˴󷨣ӴģΪģ޷ȫٿأֻСΪµޣſǿơ
УСа᷽ܽʽĥԦ˴󷨣ãƾԼȥٿضԷ壬ڶԷ־֮ϵƺȱʲô
ҵȱٵģͿԳɹ
ڰСϰԦ˴ʱԨڣһ˫ɫ۾֪ʲôʱңңŴڵİСԦ˴󷨣Ŀеž档
Ԧˡ꺮ϹҲйͷԨڣɣĵ


125 ֻҹޡ
ⱻСΪԦ˴󷨵֮ͨΪ˴˵µϷǾĪķȻֵ
żģͻȻվЩ޲ûоÿ־壬ܸȤЩС޿Сܹ̾ðСˣ
ЩӴɻޣǾŰСԼ߲ϵָлдʣܿģС㿪ʼ̾ϢһƵĬĬ߿ֱԶЩӴ޶ڲ죬֪Сڸʲô
ֱһº󣬰СòʱԦ˴󷨡
˷һ޳ɣضǾ춯أʱȻǿһЩһ޳ɣСЩģɳһҲû̫ɫɵøпģҪˮʱֿƲסĿ˿Լĳ
ʱ̫ŸԪʱ˵̺طС۾һѳǰʼоպ̾˿ֻֽĵףԺˡ
ֱ˿̣㳹׵ģʼȫˮȡ
ʱţ֪ģСⱱѽӽ꣬Ժ֣ѳһɶߣϧûпհСжϣ뿪ӣѲңԶ
ˮȣҲⲻϵ£ԽԽǿÿչк죬һ֮·磬ķ
ԺڣŰٶޣѾСȫĦˣÿһָƣƫƫı֮飬ûγɡ
ѵҹĦ޻ӦȥĦһ¸ǿ޲źáС˺þã۹Ԩһ£̫Σˣ۾һ͵̧ͷ򱱰ɽ塣
ɽ壬ɽޣ
ɽ壬ÿһɽɽһǿޣǸػޣ䲻īҲǷǷ
ÿգǶżҪôշ裬Ҫôһ𣬺ķʱҲٵӵĽע
СڱӣҲοβ߲ʷ񣬸̡
󣬰СҴ뿪˰Ժ·̨ʱ̨޵ĵⲻһο񣬿ÿζ˵ĸоҲӶе
СҲϸĹ۲ȴһ񣬽ҲͲٹעֻ·ʱʶɨһۡ
ջĿ⣬СҪȥβ壬˿£·ʱȻ񾯾Ԫų˲֣ವһǿǰɡ
ڰСܿ˲䣬֮ǰڵλãһӰɲ٣߳һ·ҧϵļµĴ
С˿˿óҪĺ⣬Żҧʱ˾˵ơ
ǺӰȻһڹһɴСͬţֻȫݣëɣ·Ұ
˿ɫŰСдĿˮ˳ʣĿеĺâƴŷ
СҲһͷ亹Ȼͷ̾Ϳڹһºʱϳ
ⲻǱҵҹô㡭ɻûȰС˵꣬Ǵڹವһ£ȥٲȻһУ֮ǧ
СЩʱܵĲٱӣҲ׷ϳڹһۡ
ʦֵҹޣ̫ˣʦûҪˣҲȥ϶
ǰҹ޴֮󣬾ʱǱһλվһСɽϣҹշƴꡣ
ѹҪȥ͵ϮС
СգգۣЩҲĵǸ⣬ŴڹԶȥķ򣬰С׷ڹ͵ϮԼˡ
Ҳû취ҵʱս˵ñ䣬һ֣Լ¡С̾˿ת߿ȥβ塣
ҫӵݣڱҲһͨ裬Сĵβɽû̫ɽҤԶһʯϥĬĬȴ
һȾ죬峿ͻȻһ·˺ѳƣ߲֮ɽҤҫʱ߲ʷŵķɳڰг쿪âϣ貵߲ʹԣİС𶯣߲ܵʷڣƴһɿµһԼдɵĲƤҲԶԶǶ֡
ʱСӰӡĵףϵعĦֱһ߲ʷɻأСص˶
СۣԺճ߲ʷģȴֹȥ죬峿߲ʷٴγ֡
ʱţСβɽһĦ£ֻżŻذԺһΣܿʹҴҹ
βĵӣ˵˴£׷ײ죬û⣬ҲһЩŵӣ˼ĵ˲²⡣
ֱֹȥһ£СڷĹĦѵ΢ĳ̶ȣȥȥշ塣
շɽޣһֻɫѻѻɣһ˿Ťޣֵʱ䲻࣬һҲôһΡ
ÿһʱٶȷɿ죬ǻһ磬Ǻҹû첻֡
СΪ˹۲ѻҹȫעµʱ䣬һΣÿһĿתڹĦУأƺı֮飬ļΪԡ
񷶥ɽޣǷݣһֻ޴棬ᶯȴǼǿҲʺϰСȥ۲죬Ϊÿ߳Ѩվһ񷶥ߵʯϣһңԶ
СԶԶĿţϵĹ۲죬º󣬶ĹĦ̶ȣԽ߲ʷ񣬸ǳԽѻ
ڹɽޣ죬߲ܳƺΪޣһɽ·Ǽһ壬ɽ飬ʶԳɽ
һ߱εӰȫ˺ɫë˵۾ͷſ˴ڣͷŤĽǣϰߵƬؿڵλ̽һͷһβ͡
ԶһɭɭĹǲ棬ÿγʱնڸ£ʹ˫ۣһƬУ¶Ĺ⡣
СľսܸܵԷ֪ԼĴڣƺ˴˲̫࣬ûԼվɽ췢
Уʯͷӣ΢΢ãɽص˶ѨڣЩʯͷӲŻָ糣
ʱţС˹ĦУⱱɽ֮䲻ϵȥȥԺı֮ҪĸоԽԽǿңȴĳĤϣ޷ͻơ
ĵӣҲ֪˰СڹĦɽޣе˲⣬ԣҵŵӣȴǲ²֮ĵ׿һ
ˮȣǱŵӣ³Ĵ𰸣ΪֻˮȣҪȥõĹĦޡ
ˮȣҹϪڶطҲͬУвͬЧеǿеļ
СȻڹĦޣ˵ı֮黹ûе
֪ı֮飬ʲô
ⱱŵӷ׷ײ²ʱСĦķޣһꡣ
ʵһŵӹעķԼţҲڰйעСˮȵĽȡ
Ҳڲ죬Ϊ˵ԺĹĦγˮȵı֮飬ɰСƺǲɽɽޣҲӦÿˣƫƫǲ
Сı֮飬γɣ
֮飬˶죬ǰһ˵Ǳ磬γһĪá
Сı֮飬ʲôء
˹עʱС˶ɽɽ޵ĹĦãȻڱ֣ôĦҲûˣǿҵĸоƺʱԺеˮȵı֮飬ֻһͻơ
һ㣬ȴ·֮
Сã֪Լôˣ˿ĬĬⱱǰУ·̨ʱʶĿ̨޵ĵ
ⱻ˶Σÿζֻ˵ĸоȴĵһ˲ȥɲǣСŲ˲һ٣һĿ¶˼顣


126 
ǰʱֻǾһƣȻս⣬ֻǸģ˵ʲôо
£֪ǲһ궼ڹĦķػޣҳǱ֮ʱͻƵľʹڿʱʶһֹĦս޵ķʽȥ壬ȥϵƬ
ƺͨģϵƬڱС˲䣬Ժˮȱ֮鵮ĸо˲䷭һǿޱȡ
ͬʱƺһ·Զŵ˻
һĻ֪ǲǻþҪϸʱȴһ˲ʧţԺˮȱ֮ҪĸоҲƽ
С٣͵ǰֱӾϥ·̧ͷĿתã֮ǰԼиܵһĻǻþ
񡭡йŹ֣Сϣȥ壬ǶƬеһƬȫע
ƫƫ⿴Ƽ򵥵ƬСԼѼԺһֺܹ״Կȴǲס
󣬲ûðС٣ᶨִţ˫һĿеƬ
ʱţܿ쵽˻ƻ裬̨ڱĵشʱбӳ֣Ƕ˰СĶ̨ĵ񣬷׷ײ죬ȴûͣջĿȥ
ɵڶ峿ЩտСĵӣ·̨ʱȻٴοСƺСһҹû뿪ʼձһ״̬۾˵Ķŵʱ˵Ĳࡣ
Сֻ֪ͨȥͻƣ֮⣬ʵûбİ취ˣˮȵı֮飬ԼĶˣԺĹĦĴɽ޵ĹĦӵеսޣҲй۲˲١
ˮȵı֮飬ȴûг֣һ׶ûҲͰˣС˷ʱ䣬ƫƫⱾ֮һʱԵӣܸͬܵȴߣƫƫԶߡ
ֲϲµĸоðСܣ˿ץסһ˿Ըƶǲ֣̾ͱ
ͬҩʱִţڵǰİСһִһҹȥ˫۶ˣûгֵڶһĻɰСûз
ǿҵĸоһηôˮȡһ޷֮飬һεĻᣬץסôˮȵı֮飬Ƽ
ҾͲˣСһҧٴϸϸĹĦһƬۼףԺﲻϵعա
ʶУԼԼй٣ȫעĿУʱһȥ峿ʱĺܶӣ԰СԾ̸
С̨ĵ£ѾˡڸĦ̨񣿡
̨ȷ죬˵ܶ˶ȥĦҪһЩջ񣬵Ϊֹ˹ʦ֣û˳ɹ
ⱱһֵӱ˴ʱŵӣҲע⵽һУвСַħ״̬׷ĵ˿
ԭֻڳԹĦǣҾ˵ǫ̂ĵ̺ܣȴʲô˶ġ
ҿһЩ伮ԴǧǰŴӹԨؾ˻أ󣬳֪Ƿ򣬵Сڹ֮ǰ򡣡
ҵҲԹ󶼲òʲôҲܲ˹Ħ봫˵򶨾磬Ļ̫˳Թˣеʮ죬еʮ죬ҲǶʮ죬»ԡ
ԼãԼŵĲ콾˿̿СֻǹĦ򶨣Ҳĵ˿
ĴҲע⵽˵µİС׷¶ڴ
֪Сܷһջ񡣡
ҪԵԣŬȱһɣͬһҵĻеȥֻңеǿȴ򣬶һЩˣȴ֮صĻ棬ͬĻкٺٵļˣġ˶ͬ
СȷڹĦ򶨣˫Ѫ˿еƬۼףƺ޵ķŴȡ磬·Ƭһأĸδڣ˵ЩʲôпֻۻĻþЩС⣬Ψһ뷨ȥסƬӣԺƬճ
֪Լ˶٣һǧΣһΣ࣬˵ľҲ۲ȴʧˡ
ʱҲţ죬죬졭ֱʮȥƺĦ񣬻ĺܴԪС嶼ήһȦɻڼ֡
أʮ󣬱ҵҲ׵ķǿˣС״̬ټһ죬ͻԪԹȥ
ǰʮʱ䣬̤뵽ִ˵ľ˶ʮѣĹҹСɣһε򶨣󣡡
СѺʮ죬û򶨣ΪĻһϣ
Ī⣬֮ǰܶ˶ˣһβɣ֮ѣ죬ͻˣѺԪҲûлˡ
ǱҵôΪĴҲ׷̾˿ÿϧ
ģСĦĵʮ죬ˣڶʮ峿ʱ˶ΪСʱǵĿ£ڽ˼ľУڶʮ죬ȥˡ
СȻûлԣֻֿήһȦȻڼ֡
ʮһ죬ʮ죬ʮ졭ʱţԽԽ˳ԾʮȥĴҲ𺳡
СԪ֮ŨȻֵز
Ѱʮ죬ʮ죬콾ҲǶʮ죬ܽ򶨵ľ磬Ԫ˻ԣСܼôã
ʲôãپã޷򶨣Ҳһա
ҵҲľһ̣ǲˣС֮ʲôĳ̶ȣҲи̾Ͼ򶨣ʱ೤ûá
ܿģֹȥʮ죬СɻڳԺѲ֪˶ٴȥƬΣʮΣ࣬ʧܡ
ֱʮ죬ʮĹȥ˱Сˣ޷ŰСԪжֳļ֣û㹻֮ġ
ڣڵʮ쵽ʱСһԵƺԪԼҲ˾ͷ
ͱ˹עڰСʱ˺ܶ˵ע⡣
Ҫˣ⼸ˣҪԹȥ
û򶨣վһա
ɾ˴ôжϵ˲䣬ʮĻƻ裬ԶϦ£ϼ߳Ϊٻʱ
С˫ۣ͵¶ˡãȻ
ãȻУ˫Ŀرպϣ
ڱպϵɲǣԺУһƬۼסεĳ£ڱճ
ۼڳֵ˲䣬СԺըװĺ˳Ϣ˲ʧ·ֻʣǣ̤봫˵еġ򶨣
һ˲ܹעˣȫ˫һʵ̫ˣš
С򶨣ɺϣעŬ
ˮȱ֮ĻԵһԣҪģŬˣ
Իǹ屶ʱ䣬֮ӵʱ䣬ΪԪԪ֮ǿвЩŬۣ
һеһУ򶨵ԭ


127 긡
򶨣һ־磬׼ȷ˵һ״̬һַ·أͬڣȥعɣȥ﷨
ǷˣҲп򶨣ֻ̫С̫С˵ûУǼڣʿҪ򶨣ҲޱȣżȻһ˵𺳡
ֻЩΪĴ֮ſżĳȥصı仯ȥܲĴ
Ϫڣǧ̤򶨵ģֻˣһǹʵȷǾ޾ףϹҲѷһ
һڵ£ŬʮİС
һ̣еıӣȫŵĻȻ֮
Сˣ̹ʦֺǵڶ֮ˣ
ߣôʦֱȣʦֻʮ죬Сȴʮ죡
ô˵ҵֻҪʮ죬Ϳ򶨣Ҳ޷ֵʮ찡ǰСԼŬ
ȺУоҲиӣһЩޣ֮ԱҳӡΣǵĵӣһ̣ܵ˰СŬ֣ڰС򶨸۷ǳ
ͬʱ磬Ҳ˲ХľȻĴǡϰ
Ȼڹע˿̼ǰС붨˲䣬ӰȻ̧̨֣һָһĻɲǽ٣Сڣʹ޷̤˿
ҲʱĴ֣ԶŸոյ
̨ķСûǰ˵زţβһۣĿɨķѹж԰С򶨵ĳԾڡ
κθŰС֮ˣΪڴִúܿͻᵽػ˵أ֣ԶȻڣܣ˵ŵ󣬷׷׵ͷٵ˰ݼ
ܿģִõĵӣʮ˳˵ԣһһϥܣСڣΪ令
Ҳʱ򣬰С򶨵飬ҲЩŵӿд֪ҵ˸Ǵһ׷߳˵ء
ңңģǿ˱ִػİСһ˵ʲô˼
Ȼˡ
ʮ죬ʮ죡
ѵ֮Ĳ࣬ôôҲңãԣ콾˿һӡ
УĴҲԿűĿ״̬ȫϢʧİСи̾
û뵽ĳɹˡ
ӻ̫ˣĳɹżȻ
֪򶨼죬ʱ˶ʮ졣ĸԸпʱ֣ԶĿ¶ڴһЦԼΪʦ°СʦܣʦӦǻġ
ҲϴЦĿͣο
ϾϪڣִڣԲõ󷨷нǿ߽٣Ļڶʱ俪ŰС򶨡
ǿĸҳ֣ôϪڣɡ
ȻģֿһᣬŸȥ
ܵıӣһпУĿڱִػİСϣĵ׷׷ڲ²⣬С򶨡ֶܼá
˽屶ʱ򶨳ɹԤ򶨵ʱ䣬ӦǹʦֵɣҲѡ
죡
Ⱥڴߣ̫࣬СǱУ֮ǰǿأĵףɻв٣˵⣬мߣҲһЩ
ʱţܿȥ죬СһȴûмԪڻػָ
ΨϵϢһ𣬾ʧ·겻ڣڣС
ǰ۾һ˲ĿеãȻı֣ˣȷãȻˣûʱĸҲ֪ȥ˶ãֻǵãԺƬۼڱճ˲䣬ǰĵͬһĵϢվ壬צҪȥ˺һ硣
ƺ˺ޣʶҲߣһõãȻԺһƬհףԼ˭ԼζֻõƮ
ֱУһӴӰӰ֮ݣȽϣСԼ·һƬĴС硣
⾪˵ӰȻǵֻһľޡ
Ϣõ磬̧ͷŲ񷣬գһƺӰ·𲻴ڵ̧צȻһץ
ͬٵأ֮صСĿžޣĿһצ˺Ĳ񷣬Ժȫһצ
һ̰СǵԼ˭ô̷֣һצʩչҹʱô֮
ڰСʱ磬ʱڿٵţ˱жϵ죬ﵽʮ졣
ʮÿ춼̨ܣȥСŵӣвѡ˴
ҵˣС
ĿŰС򶨵˵ʮ죬һжĬӣڳĬŵӣţǴȻ
Ȼﵽʮ죡
ҪʦֵĶʮ죬ǲܵģ
ŵӷ׷Уʱٴţʮһ죬ʮ죬ʮ졭ģ˶ʮ죡
Ѿ׵𶯣һΣеŵӶС𶯣׷ǿҵĹעǺ֪СܷﵽĶʮ졣
ܣ
˹ʦ屶ʱ򶨣ʿɼʦ֣ܳԽ
ڱкܶ࣬ŵӣҲһЩΪģڶʮ죬ʮ쵽ʱЩʧˣ˺Ȼ뱻𺳵ĳĬ
ڵڶʮĻƻ裬У̨İУһɫĳ磬һź۵ꡣ
ǹ
ԭڱչأΪ׼ȴܵͬŵĴ֪˰С飬ų
ϪڵĵֻаСŻע⣬˿һ֣ʱܵϳЩŻţһɫ¶ηп־壬ȭݼ
ݼʦ֡
ǱҵˣҲ׷װݼЩһ𣬻صķɹȴ·ûţĿУֻһˣС
СĿн¶֮â
Ǵצ⿪ʼĦԺк󣬽򶨣õʧ˴˹Ǿ춯صһצ֮У߳򶨣ûпǹǷı仯
СҲ򶨣֪ܷһצ߳


128 ѣ
õС磬֧飬ǹ޵һצ׵˺·ʶҲܵӰ죬С
飬ʼسɢļ󣬰СãȻһצ˺񷣬ױ𺳵ˡ
޷ʲôʶĿӵӵֿٵص۷֮еʶɢҲȫȥգȥҪȥá
Խô룬ʶɢԽ죬ɾɢ˽ʱС͵һЩԣģ𣬳һצУƺԼĿڡ
ͷԽԽǿңȡһצĿʱɢʶֹͣɢȥǰ֧飬һ̷·תһ
УӴޣٴγˣһβһצβͣͬһӣɨʱѣ֮ͬĵһαը
СʶҲУٴʧȥ
磬С򶨵ĵڶʮ죬źҹĽ٣Ȼȥʮ콵٣峿磬ٵƻ裬ֵҹ
Сڵ̨ܣۣһɫ仯ÿ˶ۡ
ҲãҲգԣЩŵ콾ǵ񣬶˴ˡ
ˡʮ죬˹ʦ֣
찡С򶨵˳̶ȣ
򶨶ãʮ죿ʮ죬ֻߡʮ죡
ݵѹž֮󣬴˵˴˾ҵĻȻÿ˶Ϣȫ޵İСһ¶Ȼ
ǵľȻˡ
ʱٴţʮ죬ʮ죬ʮ졭ֱʮ쵽ʱĵӣȫˡ
ǴˣĴҲÿһ죬ȫһ£һɱࡣ
ĬĿȴ¶˾˵ĹâŰСҪ֪Сʲô
һǴһצʧ߳ˣôģʲô
õСʶ𶯣֪Լʧ޵һβ֮жãʶɢļ죬ԺͷʶɢУϵ񱩵βһ˵Ŀġ
ⲻǣ૵
һ˲ʶֹͣ˱û˿ɢ׺Ǿ޴Ĺޣ͵ſڣ¶˱צӣβ͸Ϊֲġ
һݣ̺˻һеɷ·ҧһдڣһȥһƬٴα
ǣɲĿģС૵ܻصԽԽǿҡ
ĿģǹĦޣΪҪˮȵı֮飡
Ҫģ޵һצһβ֮ҪġǽޣȫϸµĹĦεĿ̻ҵԺˮȵı֮飡
ҲΪҵı֮飬ȥΪұ֮һ֣
⣬ġĿڣСૣͬõ䱬ܲϵɢʱʶͻȻһ𣬻һ⣬ֱԶľ޶ȥ
ٶ֮죬ݣգۼٽһʶһ˲ɲǣ˾ڣɢСԺҵķǿҵĸоһ̵Լ·ڱֻޣ
ɾ޵Ḷ́ȥ˽޵Ḷ́ûһַʽʺȥĦѲǹĦԽ΢ﵽˡһĳ̶ȡ
СʶٵĻӷϵ޵ȫȥ˽⣬ȥȥգȥ۲죬ȥƿأ
Ѫ⿪ʼӵƬǴ̣צݣ࡭Сûʱĸеʶȥٵ˽ޡ
ֱĳһ̵ĵСʶ͵һ޵ȫΪ˹ޡ
һ𣬷·綼ڲɽţȫ͵ŤѪһķʽٵĸı䣬Ȼһֻۺѻ
ѻӴõＱٷʱĿ¶ģǰСʶգۼ䣬ѻٴŤ߲ʷ
ֱ˾ᣬɽҲһ̣ڰСʶ£仯ûнţԺڣǧޣһ˲ȫڰСʶУһһ仯
ɻɽףܣ¹ȵޣȫ仯ûнСڱӵߣ͵͵۲ޣҲ仯
ֱһЩʧСʶһϵطƺĳֲֿ飬ڵ
ǰСˮȵı֮顣
浽ʲô飬СԼʶҲ޷ƺ廹
²壬һҲ˾˵ƣܿһȻһǴ̾춯أһ˵ѹķڲϵۡ
ͬʱСʶ֧Ųסˣʼٵɢһɣɣɡתɢɣ
ɢõ翪ʼڵڵеı֮飬ȻҲɢס
һ㣬ٿһ㣬ҵʶɢǰ֮顭ѣ
Сʶ˻𣬺ܿģܺ죬ʶɢ죬ɣ߳ɣ˳ɡųɣ
õһѷ죬ʼ˷籩ɨ˷ûһɲǣСʶɢʮɵ˲䣬һ
䣡
ڱһ̣ŷɢڣȻ䣬һ˫ɫۣȻ
֮飬ѣ
磬С򶨣ڳʮ󣬻ڲϵӣʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ죬ʮ졭һ죡
ʱӣбĵӶÿֲ
һ죬£С򶨣
˰ɡ
̫ˣһӶû飡
ž壬𺳣ҵԺըһûнһһʮ죬һٶʮ죬ֱһʮһʱ磬̨£С壬͵һ
һܳùעı̿˴˶۾͵ؿȥʱٴοСʱһ
⾪֮صһ˲С˫ۣȻ


129 һǴ̣
СĿ¶ãȻʶع飬ɷ·ûдõָ˿̴ãƺǰģ
ִܵõӣҲ׷׸Ӧ̧ͷʱСЩʼչעŵӣÿ˶ۣϡ
һʮ죡
˹ʦ屶ʱŽ򶨣򶨵ʱ䣬һǹʦֵ屶
ŵӻȻ׷ȡٶȣСѵϢɨÿһ֪Ϣĵӣͷһֱ̨ȥ
ʱ̨µİСĿԽãȻֻ̧𣬲Ծǰһӣૡ
ˮ󡣡
΢˺ѲɴӰСдصɲǣһ춯صĺȻ׽٣ҵĴ
䣡
죬ףˣȫͷ𣬸Уһɰˮ͵ɢ
ɣʮɣʮʮɣɡֱɣ
СܣԲڣɲǾͱˮ˲֣ˮģһоǴһƶʹöɷΧڵеӣִõĵӣȫʱ屻˳ȥ
ƶ֮ʹöڵĵӣ޷ȫˣգۼ䣬Сڣû˿Ӱ
ˮʣƲ㣬ķ֮Ҳı䣬γһ޴УתпһĻĵӣ뵽˹ʩչҹʱսٵĹצ
ƺʩչطʹñ𾴹ͬʱҲп־壬¡ڰСϣһĸо֮
ʱŴ˵ظĴӣ½֣Ķ࣬ңãԵˣС
ǿյУ˰Сɫȫ仯
ˮȣ
Ӧ޳ˣǲ֪ı֮ʲô
Ӱ˰УŰСĿгս⣬ֱѹ¡
ЩһʱĴ򣬷׷׳֣ԵİС
ϷҲڴСı֮飡
չˮ󣬾ƣʲôء
Ŀ¶ϲŴѵİС˿һڴ
˵Ŀ£С̧ͷĿãȻ̧֣£
ȣСૡ
ַµ˲䣬֮ˣһͣһ˵ϢȻӰСɢգۼְ˷
ڣȫʣԭľġŨ˼޵ˮγɵһƬˮ
ˮڣ˿̴һ޺죬ͬǼ޵һ󣬻ļΪص
𣡣
ڴɲǣ񷣬أʹ֮ˣʲôΪͷһв̶ͬȵѹָУƲס
˲䣬еӵսޣȫ궯һ̧ͷһЩ˹ԣսޣȫҡ
аԺڣǽǧޣ˿Ҳܿģ޺ǵأķñȫĲ
Сˮȵı֮飬ʲô
찡ˣһȫߵսޣÿ˶ɫ䣬¶ȻŵӣߵսѪײһΪѣЩսһ·Ҫ
˰޺ϴ˲䡭
ɵˮҡŤ·ˮһռĳڣһֻޣҪڣռ
ţˮ͵𶯣һ޴ɽ壬˲ʹˮڣ͵ͻ
ɽһۿȥΪӴ󣬿ϸһѵķ֣ɽ塭Ϊڶˮڵɽ壬Ƿֻһɽ⣡
ϸȥᷢ˶ͷƤһĻͲɽ壬һǴ̵ļ⣡
Ǵ̣찡ǾȻһǴ̵ļ⣡
̼жɣ޵壬ж⡭Ȿ֮飬ʲôģ
⾪ʱһɾ춯صƣȻĴˮڱεĳɢ˷ߵսޣ޷ȫ˻ܿȻһ
ܣ
ˣڶӵĺȻʧ£սޣһƬһƬĲ룬һ̣ƺܵв˻𣬴ӱɽɽȻ
һֻ߲ʷ˲ڰĶŰСˮڵɽ壬¶ǿҵľһֻɫѻҲһ̼١
ǳֵͬʱֻӴľᣬҲȻ֣ˮڵɽ壬ͺ
ɽһ٣еĹǲҡΣȫºɫ¶ǽţϸȥĴɽ֮ޣǵĿ˾η
һ̣ԺԨڣһƬͻȻһ˫۾۾޴¶أƿޣ˱ϣֱӿСˮȡ
Ϫڣޣī
Сˮڵı֮飬Ҳ
׵𶯣ɽĳϣȫľһ˲ֵɽϣϵĿ⣬ɲ
ĴѾˣЩͷƤ顣
⵽һʲôı֮飡
ǰδţ
ѲգһԽ
˵Ŀ£ˮڵɽ壬ȥɵˮ̫ССı֮޷ȫ٣˿ºƬˮҲ֧飬ɢ
¶ϥİССɫ԰ףѹ˿ۣĿûãȻǴ𾪣Ȼ͵ҲˮڳֵĹǴ̣ˡ
ˮȵɢܵսָǵˣЩӣȴһԺڶݵļž󣬱ĻȻ
ҡûɡ
ˮȣ
Сı֮飬ֻ¶һ̼⡭
ǹɾ춯صƣڡһʿҲǱˣöá
˵УĴ˴˿˿ԷֿһԾ
ηҷǳ棬ı֮飬ʲô
ˮڰСУӦûųȫܣ
ıֻ֮¶һ̼⣬ΪΪˮֻжɣպΪһ̤𵤡չֳԲǧˮȣôı֮飬ͻȫ
һ졭ˮȣͬУҲеǿߣ
οΪСûðС֪Լ˿̷£ſģżתһΣ뿪ҪȥʼﱸȡʮڣԳ𵤾


130 ޻
СԼҲ֪ı֮飬ǸʲôӣҲԼΪˮֻжɵķΧ޷ɱ֮
û̫ȥ⣬Ͼ֮鵮˵ˮȣûʧܣĵ׶Լı֮飬Ҳڴ
˿˵ĻСɿһΪ⡣
ͷʹˣߵ˻ʵһϲ͵˰˰ˣЩ֮ǰ۸ҵ飬ҾͲƽˡСҪԺһѣΣǿҵļУ˲両ȫ˶ˣȻûվ
Ͻóҩ£ŵҩڻɢԺһЩվ
ڱһΪӵĿ£С̧ͷҲ¶ֵģһЩ԰׵ףһʣȻԶȥ
ֱԶܵıӣһ̾ϢҲ˵԰СʲôоӿʼıУֱһµ̨֮սǳԽ˹ԼǾ춯صˮȡ
ǵжϣСȷ콾ƫƫ콾һÿοʱ̲סҪȥһ٣ʵ޹أǷĵ׵ĸо
˱󣬱ͼûͣΧŰС鷢˿ĵ׷׷׸̾
ŵӣĸп࣬ͨС˹屶ʱ䣬̤򶨣ǾͿԿСԣȷ
֮䣬Ҳ޼ʮĹĦҲ˿˰СִԼ󣬿ȥ˿򶨵ĻŬ
ҳĬңңŰСıӰתֱҪٴαչأʮ㣬Ϊ׼
ҵŬִŻôСһᳬԽ㣡
ãԣеĽӣһҲ֪Сǿ֪ԼĲ࣬ԽԽһֲıԶѹµĳ嶯żŹϣ׷뱱ҵѡһ뿪˵ء
ܲ׾СģҲ
ܿģɢйĿңСȥķ֪Сצֿ֮ʲô
ȥ𰸣ȥۿĹҹУٴͻơ
ǿԽļУȥ뿴Ļ档˼Ŀԣ֮ҡҡͷ
ڵûʮİգ֮󡭡Ŀ¶һĨ֮â
ʱ䣬ʦ˵ͨӶĴŹͬӵеʥؾҪˣеɽԨҲῪϫҵطӦÿ˴Σ԰˴γϫǸʱһоͼˡ˵ͷתʱһԶ
ԺڣСһ·ֵָģһ̤˵أۿûˣʱ˾иήҵĻص˸¥УڵϾƣ˯
һһֱ˯죬ǿָһ룬µȫָ״̬ʱϲķ֣ԼΪ־һЩѵŲļ£аµĴҪҩͿͻƽʮ㡣
֮⣬ԼڲٿϣҲ֮ǰһˣΪԿ׼ߣû˿͸С
ϲģڵľȻҲִһЩвƤתʱɫĹâȼǰˡ
ȫλСܣȥڿ˿ЩûޣȥԺӺѳɶߣһ޴ĻǶ֡
ѱС˲̵ʱ䣬εС̶ʱһЩҩĩ
˵󷨣ڸ¥ڸһУҲûע⡣
СϸĿ˿̾ϲķֿ֣Ҫˡ
һ£ͳˣСЦʱԾһУһʱ۲֡
ܿʮȥСԼͻˣ֣ҲüЦµʱ䣬ɻɴСǻǶȴһ־˵ٶȣϵ˿̾Ȼ˰ɶ
ĶȥһǶ϶ص壬չǵķΧض
һ˿˿ɢ
С󣬼ֱĻƻ裬ͻȻ죬͵һٺɫ۹ʣȫë׷ڳʱڵڣȫ
ԽԽ磬һͬһĴӣֱһƴ
Сȫ𶯣󣬳֮Ӱٱ仯ʱС͵ۣĿ磬ں֮ΨԼװľ졣
󻯺ڶ㣡
ʮ㣡
Сİ磬Ų˽һվһı仯ʱ϶˲֡
С˷ܣٴһָʱ϶Աߣٴγһ󶦣ֳһǼޣڰСܣСЦһηɳнڽһ˦лɢ̷Բ֮ڣǻ
һֻڻԡɢǿҵѹ
СЦݸ࣬һ֣ȫʧԼѾΪĸ֡
ѾܽˣҵʮԲͿȥСһ뵽Ԫӣͼ
Ͻȥϵ۹ϴɾ˰ʱȥӦΪӺİžȵĻص˺Ժϥǰ
ΪͻˣھͲˡ
ҵ룬Ҫʵˡ
֮Ͼõģֲһǿս޵ӣ
Ҫһ𡭡ŵǿսޣһڱеĿģͿȫˣСһ죬ѵ˺ܾã˿żػ֡
ֹܿȥʮ죬СۣĿǰѾû֦ɣȫһ޴ĻǶֻ֣֪֣ͨɱϾ⻹״ֲ÷˼
ǰ֦ɾ޷֧ŻǶ䣬ڰСУ֦ɾȻʼɻ뻨Ƕһ⻨Ƕ·˵ϣԽԽ
˿ɴСͬһ޴İӡ
Сһĭ˺󼸲ػһŨ˲ɢʱСۣǰѵ˾ɴСġӡ
ӵĿڣ΢΢ſȭͷСķ϶ЩǴɢ
Ũ޿ѣô¼ģȫ죬Խ޵ı֣СϽֿ˿Ŀð⣬κʱɻ
ɻԭһĿܣɸŰС˺ԺʱͻȻģ͵һĿоһ¶ǿҵĹâ翴ĸޣһ͵سֱ޻
ڿ޻ɲǣ˻Ŀڣ͵ͬһգۼͽɻ˽ȥ
Сĥ޻ôȥޣһĻ͵ۣǰȻɻڻǶľ廭棬ܿǶڷɻĺۼŷһԺĵȴ
һȾһʱǶɿͷɻ˳֫ЩĿо¶ƻҪٽȥӣСһץס˰Ժ
ʱһͷܣܿģ۾ֱˣһ޻


131 һΪ˷
СվԺ⣬ͷܴԶȥһͷӣǸпԼһ¡
ڽİСÿγȥһֻϸѡ޻Щޱ޻£ֿвȥµʱ䣬ǰٵޣѡˡ
ڶ֮ģһЩرޣĻСȥѡ
ҪһͷǿսޣѡĶҪôǿҪôǱ޴
󣬰Сĸ¥⣬з˾ޣȻۼÿοСȫ˻𣬺޲лٽȥһΡ
УһҲ͹ˣ˺塣СӲĳֱֹܾȥ˼죬ӴĴɽҲ׹󣬰СְԺû޿ѡˡ
֪޻Ļڲر𳤣һʱ䣬ͻῪʼżˡ
аЩ޻ҪǿսޡС뵽Ͻ뿪Ժڱ֮ǰĦʱڱӵޣ˵ȫ˽⣬Ҳдŵӡ֪˭Ǳ˭ǿ
ҼǵиŮӣߵսһֻȸǱܴӣȸӦÿ԰ɣСæȥŮӵľ
˰죬ſλСòĵӻС¶Ϊº͵ЦݣϽǰίıԸ⸶׵㣬öԷĿȸԼһЩرķף޻û˵⣬˵ĺϸ
ĶԷܾСһ䡣
ģ׵ʱ򣬾Բ˺սޣ㲻֪з׹սޣҪȥһΣҵǻԪˣܾˡ
ŮӿʼЩãȻ֪ʲô˼ţۣĿǰİСĿж¶˿־塣
㡭֪˵ʲôˣһţϽȥ
Сһ£Щί
ҲǽһͬҲˣȻҰССЩƣȥһңһգ˿һٶˣȻûһͬģв٣ǿ񣬶˹졣
С̾ȻҶͬ⣬ô˰ɣʵڲУֻ˶ΣðԺȥԡ
ɾڰСҪʱڴһܶڿСʱŹͷӶ۷׷ס
˵ôСһȺá
ӣ˾ͽսޣ˵ʲôף㲻׵ĺ壬Ҹһ£
Ȼô˼찡Сޡ찡ⲻİɡ
⴫ŶԷԵģ·⴫̺˱ðСû취еĶ⣬ԽԽң˼ƫƫӶԴ˼Ȥٶȷǳ죬պ󣬼Ӷ˵˴¡
֪ΪʲôСôΪޣİ
ˣΪо鵤ԭôԵʣҪơ
콾й񱰡ֻǺ棬Ŀƺĸޣǹޣ
찡㶼뵽ˣꡭС㣬µһԭ򡭡
СҲЩţ˶ˣŵģһλƻ裬ҹɫʱһŮߴһֻۺèֻǺĶ࿴˻ᣬŮӾȻһٵȥ
СɵˣǳίҪȥͣɷЩԼͺһȻ򣬿ƫƫдŸˡ
̫۸ˣСŭˡ
ҰС಻ףҹ¿һУһֱС˭ҲҵβˣǾȻô۸ңңС۾ˣһҧ
ǱҵģȻңЩޣԼȥãСŭȼʱȻıзһͷʲôûУֻвԶһŴҡ˼¡
ţһӰڰСͷ˲䣬Լٶȣ˲ֱĿС͵һڣݺݵҧ£Ҫ׵ҧ顣
ڰСʮ㣬֮ͷҷ·йҲ˺̲ܶ࣬Ծ͵غˡ
߳һ˵˲䣬һųɭɭݵĴڣСֻаɣֱҧգҧ̫֮󣬾ĺ⡣
ӰڹҹٶȱȰʱ˺ܶ࣬ۿڶ͵ϮСûгɹ󹷺ԥתӡ
㣡СͷƤˣ亹ֻñ쬵ģ΢һ㣬ͻᱻֱҧϡ
һҧĺСĶˣòġ
Ĵڹһҫ壡СۿǴڹߣʱŭ졣
̫ĵ۸ҲͰˣڹȻҲ۸ңһοһܲСŭ𣬱֣һΣٶȱ˲׷
һһޣܿⱱ׷
Ǵڹٶһɿ죬ϤĵΣС׷˰ʱɫ׶ˣû׷ϣŭ⣬ֱڹ͵Ϯ˿̷ԼȻ׷ϣ˶ץˡ
ֻڹѱΪеĳްеڶλˣλܳϵڵһλûѧãȡˡ
ĺǣҲҪץ㣡Сȫ͵ҫ˼£ȶҲԪ֮˵ٶȣһ˲
һֱӻ˲Ӱ˲˾룬ǴڹһҪһڣɻûȫȥСɲٽһץ˹ȥ
ץȥɲǣڹͨ죬ŷֱӻͷȻ׺ĲΣգŰССٴһҧȥ
֮ǰ͵Ϯʱ󹷶޷ɹ˵˿̰СŭˣڹûҧһСһѰ˲ϣֱ
ǯƾڹҲ޷ѡ
ߣһ֪СһҧֱԺȥܿ쵽˸¥ĥҪγͷʱȻɨ޻
һСٺһЦڹǰӳ˲ͱ޻һ¡
һʱ޻ɿڹ˳ĿеķɣֻǶһЩֵ飬ɿСƻҪȥ˺ҧȴСץסӽ޻ڡ
ֹȥһʱڹٴγʱɣֱС˽ȥ
Ĵκ󣬴ڹٴγʱȶˣſ
²£Сһ
ңҡСû˵꣬ǴڹͻȻ̧ͷҪҧССʱŭڹһӵ޻Σ֮ǰμһһŴΡ
Ŵκ󣬴ڹ嶼һȦˣۿСְץʱڹĲҽУʱСҲˡ
֪˰ɣԺң콾սǸʱҲû취СһŽڹӳ¥ԶԶأڹʣϽߣ˰ʱͣĿ¶ãģƻЩζ


132 Դ֮Ѫ
ŴڹԶȥӰС˼Ҳڹ۲죬˴ڹһȦԵһĻðС޻һ˽⣬𻨿ʱ
޻ڴһ»õϢԴʹڻþڣѪʢʱȡһ˿Դķ֮ѪԴڹŻݡ޲ͬʹѪʢĻþҲһĿĶЩڲͬĻþڣʧȥֿ֮
ǽ֡ĳ̶ֳ˵Ĵڣһ֮ϣСһ𣬽
ͬѪɢ֮⣬޻ȡԴ֮Ѫʱɢá
ʱһȥ󣬰Сۿ޻Ļڶȥ˲٣ʼûʵޱȡԴ֮Ѫ˷֡
С𱱰ӶԼһҧһҹºڷߣȻϢ뿪˰Ժ
ȻܾûˣȻҵʵ̫ˡû취СĿ¶âⱱƮƮȥֱһլӣٶ̫죬ɲ̤ȥլһֻƯĿȸ˿ЪϢûȲܵΣͱһֻСһס˲ϡ
ȸҪͱק˿嶼޷ֻɰСţȥ
СΣǾ裬ûעֳһطܿģг˿ȸ⣬ֶһûнǰС
ֱʱ󣬰СǴµĻص˰ԺʱһֻȸץһҹҸ¼һֻ׺ϲһż
հС˷ܣ֪ʱȣԺЩս޶Ƚȸӵ޻ڡ
ۿ޻ȸ£Сһܵĵȴʱȸ˳ĿоȻǳڼãȻĻþ޲һûӦСϽץ˹ֽ˹ȥſȸϽ뿪ȸͻ˵ľ
һοȸлҲڰСߵʱȻֺõĲ˰Сһ£Ŀ¶ڴ·ϣСһλȥ
ȡһ˿Դ֮Ѫа˶㲻ãˡ˰СѹڣԶȥ
һҹСڣߣ˰׺ҹ΢ʱҲͦ۵ģһ뵽Щսÿһ¶С;Լһ¡
ǿ޻׳㡣
һ飬ս⣬޻⣬Ҳ⣬˵ҵȷ£Сһ춼ܸˣɫٴνʱӭŷ磬̧С°ͣ
һգᳵ·ˣŵӻŵӣĿ꣬ÿҹѡĸޣ˵Ļǰͻȥ
ڰСУΪٶ̫죬Щʼûг⣬ΨڰʱЩаб˵սޣһڿС̾ͻȸԾҪȥֺá
ǵȫĿɿڴԼս֮ǰ԰СǲƣھȻֺã׷ײ죬Լս޹ͨʱȻûһս޸Ӧ
ֱȥ˰£СؿԼ޻ְռƻȥϵػñԴ֮ѪǿսޣҲȶķչÿҹΪ
һҹƸס£һƬڣСһֻ⬣ϿһͷţƷʹ޷ȻεĿһլӡ
ۺèСĿ¶âʼյͷսޣ˿̿ҪжͻȻģڵԺһ˫ɫ۾͵һͺ𣬷·èУⰲҹȻ
ôСһèдܣ˾ѣСϽˣɾʱǱۺèȻ˳ֱСҪߡ
ĿУȻԻģ¶
Сŭǻʱʰèףбһȣ˳ǰչȫټæԶݡ
èдŴ͸Сһ·Ǳֵܿıӣòײ˳ڻصԺС·ϣǺèҧгݡ
취Ǻè̫ˡСͷʹȻɫһ弱ٱܿһӰХ߳ҧ
㣡С֮ǰͻ󣬴˿һӰڹʱŭ
ڹ֮ǰ͵ϮһӶݣһȴû뿪ǴŷײУк⣬ٴγ
ܣԼΪҹ޵ʣٶϻἫ죬СȫһЩʱſץסܣܿľͱСƷ
ȱޣˣС޺޵ŲĴڹصԺţȥףŽ͵Ĵڹӵ޻
ţԼߣֻʱһʱ䣬СҲ˺ݣ׼ڹһĽѵһʮΡ
ڹһϢˣűС׺ݵ˳ȥ
´ٸ͵ϮɹɣСŭǴڹǿ𣬸ϽڣȰСʱſڰͷ촽Ŀо¶
ֹȥգСҹжֻԱۺèľðСͷʹҪǿг֣ȴèȻ˵ķﲻ
ðСΣȻģҲֻܷѡޣʼյǣһҹһֻ޻˵ľ󣬹ʱȻŲһ٣һӰ˲߳Ϥ߳ٴδ
ɻǴڹӵվһλûߣ¶׺ݣƻҪٳӡ
СĿɿڴֻڹִˣɽŰС;ùŹ֣֮ǰ͵ϮʱСû룬ϸһûߣȫԼٶȣղ͵ϮʱСĸоƺЩܵӣҧϵȣԶԶǰ͵ϮʱôײС
ǹİɣСʵ
ڹԭҪ仰󣬽Ųһ٣ͣ۾ŰСҲͺҲٳôֱš
СɫŹ֣ûڹƿʱڹȻ˺棬һ·ŰСص˸¥صԺ
һڹȻβͶҡ޻ȻԼ˽ȥ
СĿɿڴɫԽŹ֣׽ڹ˳Ȼûȥ˽ȥػأֱڶƻʱڹȻԼ߰˴Ρ
⡭⡭ôԴ֮Ѫ㲻Ҫ˰ģʲôþСһץסҪ׵ĴڹϽ˳ȥҪвһ£СͻȻ΢һת
֪ҵĻ㣬´͵ϮңȥֻۺèץҾٷһΣ
ڹһȳһյҪȥԽŲһ٣ͷ˿СתͷԶ
պҹСҪѰޣɸҪ߳¥ͻȻģŴϤȮ͡


133 С㣬
Сһڸ¥⣬ֻڹֺվצ£ֻΪıۺèֻ˿èήң޾ɡ
ڹһСΪˣĽлС̴󷨣󷨸һڹ˲˽ȥֱ޻
Сһ£ڹĻþһͬѰ
ǲҪ˰С̾˿˱ۺèǰһսֻЩѣûд󰭣ص˺Ժ
˴졭ֱڹʮ޻ʱСһץס˳ȥ˿̷ǳĵģڹôƵͳԴ֮ѪԼǿս޼ƻֵġһֻСڹ
һ뵽ֿܣСͽˣôڹˣϽеıۺèӽ޻ڡ
֮İ£Ǵڹƶ˹أÿһͻһֻήҵս޹лȰСź󣬾ͺ̳ȥ
СһһεҪܾڹÿοڹޣһ
ڹˣô֪ЩޣҪȥץҪôǱ˿ĺϣҪôǷ޴ڣҪôŶССʵ޷ܾڹƺץ׼˰СģÿδģðСĶսޣһΣȻһշ峤ϵսޣҲ˹
ģô˵ڹиҲ֪áСܿڣȻֻһܡ
Спͷ޻һĴڹҹ޲ǳʵǿٶȣȻĻҲܴЩս
˰ˣҲһļһϾǰҲÿζսޣ׼κˣֻҲҲΪáСҡͷڹһתĴɽ塣
ҪǿսޡĴĻɽ֮ޣӦõˡС촽뿪¥ȥԨʯ
ͬʱʱ䱱ӲٶòԾԼսޣһ˹Źֵľٶʱҹлں
ֻۺèʱĿ¶䣬·ǻþУΪ˰֮ϣҲŰܣϢ̤ʵèˣǽţ֪Լսôˡ
飬ԭԽ࡭
أӴ󶼿ʼѰԭ򡭡
պ󣬰Сҩʯ߳Ų޵ĵҩȴҹɫ٣Ͻȥβ壬һ·ɽЩţ߲ʷڵĶѨĥֺһ£һöҩȥ
ⵤҩӳ̷ٵĵ˻˰Сؿڣȼ󣬺ڰСƤɫ΢䣬˺󼸲ʱڵĶѨڣ߲ʷͷ˳ȻĿ˰СһۣĿ¶
Сˣӳҩٶ
ӣ׵ĸ߰Сİ˸ĵҩ
Сۣɿһ
ǰöҩܺóԵġ㲻ϲҲûϵ߰ɣҴȥһõطʵһ롣С¶ɵӣʱǷ͵һӣһɿɨİСϵغˣ£ŵĸһϽܿ
߲ʷĵ˰Сһۣھ棬ص˶Ѩڡ
˰ˣ߲ʷƢ̫ȥշ忴ֻѻӦƢûôɡСЩͷʹ⣬ҹȥշ壬ѻĶڣٴγԡ
Ҳǰʱ䣬СͷƤ飬Ӷݣâҫѻ׷һѰСɽĿ¶Ȼתɻء
ˣߣƢܳϵ񣬻ءСίԼǺȥҩЩȴ۸Լ
ΪҪǿսޣСģǰĿ񷶥ϣ¶ڴ
ֻ棬һͦʵģҶôӦñȽϲԡ˵ϷСܣϽȥ񷶥壬ɺܿͿɥ·ˡ
ͲСӹȥĵҩСż֮£˶˼ȻֱӳŰСһצ
ŵİСϽߣ·צӹһ£Ȼû˵壬ȴƲ
һɽޣɽСܾãݺݵһţ֮һҹҲɱȥɽƢõһСֱĴڣҲӰСӳĵҩ
С˰ҹҲʲôЧڶȥˣһȥ죬ֻܿɥ
ĸɽޣһƲˣС̾ڸ¥üһЩС޷ȥǣֻ޴ڸͲȡģЩֵսޣ׹ˣڳϵЩޣдڹڣҲ½ı
ĴػСһδʧܣΪɥ޻Ļڣȥ˴룬Сżˡ
ҪսޣǰδеǿսޣȻĴɽ޲ͬ⣬ҾȥұǻսޣڣġС૵Ȼһ̧ͷ˫ð⣬˹Ԩ
ȻɽģȻǡް
īһ£ʲôˣСܣ٣ʼϸ˼
ô˵ҺͻҲЩ飬ÿȥǱҩԨӵȥī˼ңȻûȴûвҩ˵ͬҵģСԽԽеΪһ´Сһ˦ֱԨ
ᳵ·ΪǿսޣСҲƴˣٵԨɽڣ·һƬк֣վ֫䣬ͬϵشԨ
СЩԼȥǸϽ˺󼸲˿Ԩһҧȡһöҩȥ
ǰСǵðɣЩܸ͵ҩģǸҩζôСŵĿڣ˰μûʲôӦĥſīζͬӳһҩ
ܿģӳ߰ͬģĵ׶Щɥˣ԰ѿڴڵļ鵤ҲȥɻûʲôӦ
ѵעҰСǿսޡС̾һʧҪȥɾʱͻȻģԨµĺ͵طͬʱһɣԨ£Ȼ
С㣬ˡĺˡǧǰͲˡұԴӿήзڣֻһ˲ķڣʲôҶԴӦ㣡
Сۣ٣͵ת


134 겻ɢ
Ԩ¶һ˫۾۾кܶɫ仯ͣϺɫ˿С
۾С󣬿İС֪ī壬жģڵǡ
˿ϸȷһ·ŵȷī˵̼룬һҧ
ǰģȥŬСת¶ִţϣīһΣСԼǿսޣˡ
ԴήҪڣҪǿҵĴִ̼̼ûʲôȷ鵤ЧˣСֱۣӷɳ˰ԺֱֵɽƾԼݣǴĹ׵㣬Ĵֵɽ˴ҩݡ
ЩҩݣĹ׵㣬һװ£߸ȫװ꣬ĸһҩĵӣĿɿڴ︺һҩ꣬ǵһο˾춯ء
ȻҲϳ˰ССȥӵѽСΪˡ
СڻĲҩ󣬻ص˹Ԩ￪ʼȫҩ۾Ѫ˿
Ҫһö鵤СҧڣҪӴҩЧ޸ĵȡҩЧ߰ٱǧ
ʱţܿȥ죬СûϢͷɢȫҩУżֻڹսܹÿΰСͷӸһöֻܿһ󷨵
ڹǳս޻ص¥ƺ޷ɰСԺûǲԼףսҲףͲðСᣬֻСԴʱǴڹķףûס
ͬʱĵҲץˣǷԼսޣͻȻʧ٣ҵʱɫ죬еİȻԼ֮еĿ꣬ɱڣеζޱߣ飬ָƾȥͨҲò𰸡
ս࣬һЩսޣѹȵ̫ݣƽﲻҵִڻþȻǳԼ˵УǹһЩûпסٴΰڳơˡ
ôˣ
һ⣬飬һҪ
ĳϣҲߵսʱѴ󶼷ʼѰԭ
ֹȥ죬Сѷħʱ첻µز£ܵԨıԵīҪһѪ
ʱ򣬰СԲôΣյ飬ħ״̬ѹûȥǻʲô
ԨڶݵĳĬ󣬰СͷĴߴܿģȻһغɫѪɳСװһƿϽʯҩڣơ
ڰСµʱ䣬߲ݵķ£һöҩһĻƻ裬Ƴ
֮صСǰͷ­СĵҩЦⵤҩ󣬶ҷʮ㡣
һ˲ɢʯڣڹһֻսŵ͵һһ۾ˣתֱӷɱ뿪˰Ժ֪ȥ
ԺĴ֣Ҳһ̣Ϣɢ궯˻
СһϢЧЦΪޱȣɾûǲΪ˰ո˿ܣŵҩ뿪
һûעĵطȡڹʼ飬ֱΣʹӴǰδеĳΪ˼Ʒ
öҩһܳɣǲɣҰСӴ֮ˣС緢Ϊţŵҩص˹Ԩɽԣ˹ȥ
ҩУʧСվԨԵȴʱţܿȥ˰ʱСţҲˡ
ܰɣǿǧҩЧֹȥ˰ʱСͷˣʱȻģԨµ˲ǿҵķ춯ص͵شпɨܣСˣʱһ죬Ԩڵ͵س졣
γһ޴˿ƣʹðնŤͬʱһϲ͵شķ
ڡ¸ܵ˱Դ֮Ѫķڣĳ֣Ȼɢʱһ޴צӣֱӴԨһץԨɽϣ涼һ¡
צޱȣƬһ˶צ¶ɭɭâһ˲ƣצϴ
ͬʱһ޴ķ·ɽһͷ­شԨһɫľͷȻһǣ˽һ֣ط·Щģ
۾Ȼһɶȫ󣬸ΪӴ͸޾ĲɣͷܣԿѾϵ˿ڣضɱꡣ
˿Ȼϣϵɲǿ׳Хڵȥȫſ£һҶ
СһĭǰӴޱȣݵľǶԷֻ̽С룬ԻиԨСȶˣԺϺ
ʱǾ͵ؿСӴͷ­˲併٣˰Сǰ
Сѹ̫ˣԷͷ­·ȡգðСʱæߺ
ǰǰСǵҰɣǵҩģ˰أͰСû˲ɵġ
īѿ죬ЦЦڰСȥȴëȻһûȰСڣī˲ڰС£ӴһֻɴСĺɫ档
ģ񷶥棬Щơ
Сǰצһأ˲ŤСٴʱȻķ֣Ȼص˸¥Ժԡ
Ȼֱ֣һ̣Ҿ͸ܵϢԻѱԴԱԴ۷֮ѪҵѪ֣ͨȥīƸпûСֱһΣ޻ʱ˻ˣ͵ؿڣī
īûеֿڴֱӱ˽ȥ
Сŵվһԣ޻ڣī֪ʲôþڣһǴƵСˣԼһΰŪˣܵԼֵ޻ܲסֲī
£ȥʱīŷɳɫȻƬ̺󣬾ֳ˽ȥ
ʱţ󣬰СĿīȻԽ˴ڹһʮΣŴŸпķɳ
þãȴվ¡С㣬ǳԺʲô£ңֻҪʲô̫飬Ҷ԰㡣ϪڵĻޣӣ԰С͵ҪȥʱСһ£ԼһΣİţһĺ¡
æڡ
ǰܲܰѱĴĻɽս޽Ҳһ£мޡСڴĿī
ǼС㣬С£īһЦ͵̧ͷһСֻضŤһ£ɲǼ䣬īǰ߲ʷѻɽ񷶥棬˲֣Ǽսޡ
Щս޳ֺȫѻ߲ʷ£Ŀ¶־壬ɽҲڵء
񷶥棬ֱˣȫſĸսޣǲ
СϲǰЩһսޣ˿̹ԹԵİīķԸһ޻Уֱڶ峿һɫԲͬȥīҲˣǰ͵Ŀ˰Сһۡ
СЦ˷ܣ޻˿£ͷųϢǿʼҪս޺ϲãнҲ˵˱ĵڵս궯ԭ򣬸Ϊ⡣
ҰСǿս޾ҪˣߺߣĵǣǲɣǿսޣҶˣ
ǲҲͰˣҰСǵս궯ԭ֪ǵս޶Դķ׺ǸʱҰСѾصϰС̧°ͣСһ˦ڳֵģȴڲסĵ⡣
ɾڰС̵ĵޱʱͻȻģһĿԼϣĲͷȥ̾ͿڲԶ¥ıϣ֪ʲôʱ򣬳һֻûģŶӣ
㡭ѧãôСˣһҽС
㡭ѧãôҲˣһҽУӶݣٶ֮죬ڹȲϣɲûӰ


135 󱬷
˵ȥСˣ֪ӵȺã˲ȶҪȥ׷
̫ˣԶԶֻңң
˵ȥ
׷˰ΣСķ֣ʮԼȻ׷ֻӣٶ֮죬ѾǷ˼
ˡСɵɵĿգûӰˣ类Ҳû뵽ֻѧãȻجһҲ˱
ҸղŶ˵ʲôֻ˶١СץһͷˣֻûѧãðСҪˣôȥԼԺһӰ˵Ӵ˳Ĭ
ѾֹһεĺڣΪʲôҪӳԹֵôһҧгݵѧá
ǸӣӦûһûȻĻ֮ǰܵʱ򣬾ͿʼѧˣСᣬ˿̳üİοԼοҲû취ץѧãԷͬһʱԱĵ¯һǾ춯ء
СţϽص¥װʱӳصϰ׼޻
죬ͿԵǿսޣ죡СӶˣĵȴʱڹһֻսˣСϽֹĸڹԺҪˣҲҪսˡ
ڹ̲ˣŰС¶׺ӣСȻһɿһ
ҲǲСһֻûӣϲѧ࣬ȥץ
ڹ¶ɻ󣬰СǱȻǿڣմڹˣתһΣһӰԶ
СĿ¶ڴԶȥĴڹ
ͰɣֻܰץƴһҲȥһ֣Сһ뵽ѧõĿֲ̾˿صԺｹĵȴ
ʱţܿȥһ졣
һʱ䣬СŶ䣬ȥĶĵӣȫˣһѰսޱ仯ԭڣСﱻص㻳ɣв˶˿ڰСεĺã޻ںԺֻҪ߽㿴
ټϰС֮ǰŶҹٶȼ죬û¶Ȼɣȴû֤ݣЩֻȥ
ɰСģȴǸΪֹȥһ죬ʼûѰսޱ仯ԭǵܣЩսһ궯Ƶľŭ
⵽ô£
Īʲôߣɲ񰡣Ӧû߰ɣ
Ծ̫Ծˣ
ⳡӣ𽥵ˣŵӲȥŵҲҲ֣ھ޻ǰİ죬ŵĴ£ҵһ
ҹޣ
ӣȻĳ֣Ѹٵһֻսޣ֪ȥ򣬵ȱߵս޻ʱɫ죡
ҵֻޣ
һŭȼգ׷׳ɽҰȥѰң£ܿģǾںɽֻڹͬʱҲһֻӡ
ٶȷɿ죬ڷɱڹȫ׷ϣһһãڱӵĿ£ٵҴܡ
ҲͰˣܿģеɫȻǱ׷ӿУٵĴ˳
ʦãԹݷģԲóѵģ
ﳤϣû
ⵤҩҰСȷӶ˵ˡ
ҰСǿս޾Ҫˣߺߣĵǣǲɣĵǣǲɣ
ǲҲͰˣҰСǵս궯ԭ֪ǵս޶Դķ׺ǸʱҰСѾصϰ
ӵķɱŻɫĴ׷ıӣһɵˣʼЩ£ʱ˶ˣֻӣǰСģϲѧ࣡
ֱ˵еıӣȫǿҵ𶯣һۣ٣ڴڹ׷£һ·ţһ·Զȥ
Դķף
鵽ս궯ԭ󣬰С뿪˱
Сһȫ˻Щսӳ궯ģΪȫչٶȣ֮춯أֱԺ
ӵıܣĻ񣬲ϵشܿģʹ˱ıӶˣһۣܿģŭڱ춯ء
С
ԭɵģӻϰ
򵹰С
ӶˣҲãҲգڶ೤Ҳ֣ȫԺ
ͬʱⱱڣֻû˦ڹɱʱͻȻŲһ٣ǰһֻϺϢ֣ɫأӣȫɢɣͬʱҲɱ⡣
ӣ㵽˭
ɫ˲أϺҲɢɣһɱ⣬Ŀڡ
ӣ㵽˭
Ϻ۾ɫһֱӶȥһɫһ˲ߣһһãգûӰ
ԺڣСŵĵȴֻʱǿս޾ҪɾʱͻȻģ洫һǿҵĺźĻصһӰŭ⣬ٵ١
Сһŭ˲ٽȥ¥󷨣죬¥󷨿ٵҡʱСۣĿһ
Ҫʲôҫӣʦܣҡ
˭ûãг嶯ģ˿˶ڣһ¥󷨣ܿģ󷨾ʹ֮˵ĺ£ۿҪ鿪
СͷƤ飬ֱ̫ײˣϰֻʯͷǾȻҪ֣ĺ俪ˣһһָԽԼࡣ
ɱˣСҽУϽˣίЩ̫۸ˣƣԼֻЩ޷һ£ҪɵԼ
˵ɲǣһ󷨱򱱰ӣһŭգҪʱͻȻģߣȻմĴ˲併٣ֹ˱ӵץ
βɨ˴˵رһۡ
ǡеӲҪڡ
죡ΧԺɺͳβȵףеӣһ׷
ԣΧԺ̫ˣСҲ˿һ˵
Ҳ죡תͷݺݵĵŰСҪڣȻۣ͵ؿԺ޻ʱҲȫ͵һ뿴޻ܿʧ
֣


136 
ʱĴֱ޻ٽһ٣ͬ˾䱦βϵһ̶š
һˣѣ֣޻ʱÿ˵ж𺳣ʥһ·Ŀг޻ûбľˡ
ܵĵһҲɵˣǺܶ˲ʶ֣˿ۿĴӣľ
ȺŵӣһЩ˿ϳĴʧԺ͵𶯣ˣ
֣찡Ȼ֣
Ǵ˵еʥ亱
ֻһЩ伮˵ֲӦϹʱʧˣȻУ
ԽԽ󣬵󣬴˵ˣ⿴òֻǷΧϴֲȻ޷ݵļֵ׷׿޻ȥѰС鷳
̫ĴУ͵תͷݺݵĿһܣ˫͵ģ˶һ
Сվһԣ̧С°֣ͣһּįĵο
ߺߣӦ֪ҰСΪҪЩս˰ɣΪ֣Сܣȴ¶įеʱȻģĴһɫ仯ʱʱҧҧӶ࣬гݣ͵̧ͷ
Сʹϧ۾ˣŭӰС
֪֪һô֣֪֪Ѿִ֪֪ʲôҪץˣڵѪУýȫһ
֪С죬ֵ֪ıԲһεıҡ
²βʹϧɽһҲ̧ͷ类һ޷ֵ֣Ƕԣ˿̿Сʱʧ
ŵرȻҪһͷޣ
㡭С֪һѰ˺ܶսޣԲս޵궯ʲôãٶҲѪͽף
ָ֪ﳤֻ̺ޣͿٵһѪ£ˣˡŭڰСΪʧ
ﳤϵı̺ޣ׹ˡСգգۣɿһ
㡭Ҫŭʱһ㶣Ҳһ£˲俴ԶȺԵһߣﳤϣԼˣһ룬ǲԼ޳궯µӵս޳⣬һ͵֪Լı̺ޣȻҲ˵أЩˡ
һ£һŭӰС
ﳤϵֻ̺ޣҲ˷ˣӦø³ϵҲѪȴлĿܣҲΨֻ졭û˵꣬СЩ˼æڡ
Ҳ׹ˡ
͵ۣĿŰСʱȺڣ³ϵ͵ؿԼ޴һɫСͷ޻ʱ¶
³ϵ׳꣬ҪҲԣСϷҹ棬ʺֵģߣ˿ŭڡ
ǸҹޣҲ׹ˡСһ£׺ݵӣæڡ
һβǹеӣȫÿ˶ɫ䡣
ȫһԼշ壬񷶥ҪڣС˺󼸲С˵
ǵģҲ׹ˡ
⻰һĴ类׺ǾȻԼ֪ԼսޣȻбͬʱܵӣһС뼸ĶԻȫҲѹƲסȻ
찡׶ٸ׹ˣ
СȻ޶ûŹ
ɥĲ񰡣
˾ʱС˺󼸲۰Ͱ͵ĿɫѿĴκβݺݵĵŰС
СǻС㣬Ȼа취ĸսްŪôȥβ߲ʷҲŪǵս޶ף߲ʷĽףĽѪŲˡﻹû˵꣬ͻȻСǸСֹӣĿһ
㡭㲻ᡭ
ֻ߲ʷҲ׹ˡСί˵
񷶥īڡ
ˣ񷶥ľᣬйɽ׹СӲͷƤںĴÿ˶ۣ¶޷ţ̾ȡ򣬲֪ʲôʽɽĻɽ޹ͨκ󣬸ԶӻɽõͬµĴ𰸣Ĵɽ޲˵ī˲֪£ҲĿɿڴСʱһ˼顣
ܵЩӣҲһȫȻһԽðСǿԺĴɽ޵Ŀֲ֪ģ޷Сʲô취ȻĴɽޣԸס
βЩץˣԭҪѵСģ˵˵ȴ֣ԼȻ޻˵Էֵ֪󣬶Ҿɽ޶Ūʵ޻˵ҪһҲס
ɵôӵ棬ȴСƿԣջһ˦̺ȵ
˷ˣС֪Ͻɸ̫ϳϣԾ棬һּϪڻޣīǰȥºǲû˿˷ѣǲǡԽ˵ԽǷŭʹϧ˵˵ţȻͣ͵ĿֹİСǿҵĿһ
Ŀ⣬ߵ˿̿Сı飬ȫ
Ǹ鷳·ּˣīǰǰߣ˼ҺοʮΡСգգۣ˵
ɲһƬš
ĴˣܵĳϴˣҲˣÿȫĿŰСѾǷ츲ء
ʱͻȻģ޻ۿɼĿήſήһ㻨룬һڲϢ޻ڣ˲֣ԽԽǿĴϣӣȫĹע޻
Ĵɽޣһ˲ȫ𶯣̧ͷǸܵѪбսޣȫһ˲ܵԼѪ
ǹԨڣī˫͵ңԺʱĿ¶ǿҵڴ
СҲţϽܵ޻ԱߣûʧĵȴԱĴҲ٣뿴ȥ
ģ޻ϵؿήϢԽԽǿ󣬷·Ҫ嶥һȻжһ޴У¡¡תһ˫۾ڲ֮ϣŴؿ˹


137 ҵսޣ
һ̣ƺڹעֵɽϣмĿ⣬ɲ۴˵ء
ǡţ
ֵ֮ĻصʱͻȻģоɲǼ˳ɫܿҲɫһƬ
ʱһĲҽУή޻дţǿϢȻת͵ص䣬˲Ҫȵףһɢ
·زһûеͼСһķҲһ
Ѫӣ־޷ƿı֣
Ҿ֪
޷ˡķʱСֱ޻ܸܵ޻һҪ٣ƫƫ޷ɹʱ䣬֮Ũɢ
ʱȻģһģӰϢĳ޻İУӣֻܿǷ·һߣһɫĳۣ˷·û˿Ϣôƽĳ֡
Ϊɲ⣡
ĳ֣ȫͷһ𣬱ӴûߣĴҲһºɫ˲䣬Ȼ̹
桭
ܵĵӣƺɲǣȫԺһ̲
С˿ɵˣûע⵽Ӱĳ֣۾ֻпή޻Լڲˮ
ĬĬĿ޻һָһӿȥܿɢϢŨˡ
һȻ̧ͷԨ
Ԩڣī͵ſڣʱһνɫѪҺɲǷɳһЩңң޻Ŀ¶
ǵνɫѪҺƳգγһɫĳ磬ֱ˵أ޻ڣͬʱǰ̾һ˫¶â˫̧ʱƲ㷭֮۶ߵУһģ͸޻ǽɫѪҺһͶ޻ڡ
ѪӣһϷֻΪ죬ܷȥ޻Ҫ޵־ϧһͷǱʵޡ̾Ҳûа취ܷȥȫ컯ˡ
ſϧͷ˴İСһۣĿ¶һ˦Ӱģ㾧ɢ
ֱߺĴһžηȥķֵͷ޻ԣİС
һĿжв̣˭ôŬսȴ޷ѹ⻹֣磬ˡ
ĸ̾԰СҲˣ׷ȥܵıӣۿһĻתı仯Ҳ޷ʱȥѰС鷳ܻвĵԹɣȴĬУɢȥ
ܿģƻ轵٣Ժ¥ܣֻаСһ޻˻ή˴룬ܿһСƺȥս
С䣬ǰĬĬ޻
ѹɫˣԸʵ˿룬ʲôǿսޣֻǴϣСԻȥûκʡ
ۿŶԷҪȥĸоʹƫƫȴûκΰ취ܰʮ㣬ҲΪðСеһԵϢ
ҹɫ£ԼһŵϢðС£뵽˵ڴʱﲡǰԼ֣Լȥ
֣ڰСԺĴڡ
ȥһҪȥ
ҪСˮ䣬ૣ޻͹С壬Ϊ֣СƸܵ˰СϢ΢΢һ¡
Ҫ֣㻹û磬㻹ûңԺҪ۳硭
ȥСȴ˼ᶨ˵һҹϵظ޻͹С壬ģ飬ȥǵ档
ֱ磬ƻ裬ɫ
ܿģһȥˣ޻ڵСޣ΢һЩƺûзҲŬҪѪӽҪֱ塣
һ죬СܵһУĿֻǰ޻µСޣૣ͵ȥȥϵ˵Ż޻֪ûãôȥ
أڶ죬죬졭
Сû˿Ϣ˫Ѫ˿ڵⲻϵͷ£ѿݽߣÿһᱻ޻ڡ
ףİˣĹʱ䣬˵һֱÿСľңƸܵʹʱСİ·ܵůƽǰСȴķ֣ϢԽԽ΢ĸоҲԽԽǿҡ
֪ôСʱ򣬵ﻹڵʱûôҲ֪ʲô
ˣҴȥ壬ҺܺãһС૵˵ԼĹȥ˵ԼڴԼŵһС
ڵҹķɽޣԨǣջĿ⣬̾ϢٹעȴһڹҹĬĬ˰Ժ˸¥˰Сߣſ޻ԣͬ޻ڵš
ֹȥһ죬Ļƻ裬Сƣ˵·߲ҩ£ûҲԸڹϵ˵ѷȥĻϵذС޵ԽԽ΢ҹʱȻҵ˼£ƺĳ鴤ĲˣϢ޻ҲŰСҹޡ
ţҪţСһץס޻µС壬۴
¼׷ɱңʮҪɱңҶˣ˻ɱö˵ĹǼȥˣҲҪţȥ
СϵӿԼϵعԭСޣʼԽԽǿң֮һƺŰСĻǿļ
չ֮ȥ壬ȥСȥᣬ
޻ڵСޣŬصÿһоʹٷƺһ־֧־Ϊǿң·Խ֮Ϊ˿еһС
㽫ǿսޣҰСһӵĻ飬Ҵ㣬㣬ҲСɳƣһ
ĴⱻСޣٷǴ˻΢ɵȷͬʱȻһǿҵҫȼգϵرԽԽ磬ٴγƲ㣬¡¡תеǸ֧Լ־ʹٴս
Ⲩ˱ע⣬ٵӾѣĴҲ׷׳ԾֱСİԺиĵӣҲɫ仯Ͻ˷Ժʱ޻ڵϢٴ죬˲񷣬ʹƲתԽԽҡ
ķɽޣԨǣֵɽϵĿ⣬УǰߵӰû˲֮£ٴγ֡
ʱڵȥɲǣ쵽˲䣬޻ڵ춯صĴһɳɢʹƣİС̱Ƶ˺󣬵һԵǽϡҹҲƿ
һ޻ֱѣһС޵צӣ͵צӷޱȣ·Իޣлצ֣˿󣬶һ𣬴Ŀġ
ͬʱצܺݺһ˺ڡ¶һСͷ­
ƹᣬ
ͷһǣܿһŰɫëȴкɫƬݷ˫Ŀա
ǡеİߣĿ¶Ĺ⣬ʱĶҲû뵽СһȻĿԻҿӣǱǿɽ׵Ѫ
һ̣Ԩڣī͵ۣĴɽͬʱ𶯣սޣȫ
˴˭һۿСޡض
ĴɽȫĿ¶ǿҵĹâ
ͿצϵĻ棬˵ǡѪ찡ϪھȻѪޣ
⽫ǱδĻ֮ޣ
ǱڵһԽīޣ
ˣĳ˹ȥҪȥ鿴СǽڣӰڸסˣû⣬ֻЦΪĵЦҲΪԼĵЦ
žͺá
˿̣Сͷ­ɲǣ˫ţ۾ܴ󣬿ǿɰ¶鶯ĺɫâܣѰҡ
ͷ󣬵һ弫˻֪ɰеİߣȴȻһ
Ѱҡ
ܱ赲С޷·ҲԼǸӰɫ¶֮⣬ͺ
ʱ
Сǽڣ֧壬ƣдżϲã˳Ⱥķ϶ֻСޣڡ
һС޲ٱ꣬͵һ˲תͷĿҫǿҵĹâͬȺķ϶˰СʱĿ⽥ͣ־ϲ·𿴵ˡ
ҵˣ
ƺ֧󲻹һеǹ־Ҫ޻ȥۣȥһǴԼůԼԼˣֻǿһۣҲ㹻
γɵ־Խ
ʱ䣬·һ̶񣬶˵һ˲İ磬жİ赲ǰڰСڵһ˲ȫʧˣֻаСһˣԼȫ


138 İá
ãϵİߣ̾һףһ޷ΪˣǿбѪдڵĶ԰СΪ谭
˵ϣԶֻһֻаС
ǰСһ䣬ֻҲһˣС
Ǳ˴ûԼ໥֮ĹϵκԼҪι̣ҡͷĿ˰СһۣףǰСӦõģսޣڴΣľҲڲϵع顣
ֳֻ֮ɴڵĺӣû̫๦ֻǵϣܻȥ̬ſѪսޣĵͬжɡ
ϣӣһų֮ģҪΪʣΪ¶ı˳ġתĬĬԶȥӰɪ·Լںܾúܾ֮ǰո̤ʱɬ봿档
¥⣬˷׷ȥЩŮӸᣬС޳ֵһ˲˫۾ɰģЩŮӻϲƫƫС޿һۡ
ķȵĿǸճСޣҲڸпȥģԺָƽֻаССޣһƿĴڹ
СЦĺܿģǰֻС޵ͷͷۣɽצΪ˵ģݾȻɢ߲֮â
ͷĶǣīһޱȡ
ϸȥϣҵս޵֮·Сս޵ŵ㣬γһֻؼ䣬һ޶ǰδе
Ӵ֮ҰСսޣģһ۳磡СЦͷſڰСߣŴ۾Ϊɰ
ڹƺܣҲϽ˹԰С޲ڿʱ¶Ǻ£ػĿ⡣
̧ͷ˿ڹûų⡣
ʱţܿȥһ£һС߳Ժǰں棬ĿܵһС
Զڹи棬ƺػ
;пСĵӣǵĿ˲ϣеľ棬еĸӣеĽвŮӣһ˲Ͷ۾ӿɰϲĲˡ
Щ£˰СһЩСС֣һ⡣
Ҽ˼˰һҰ˵ţɿһרŴȥ˶ĵط֮ӵĿ⣬СԽԽĻŭţ̧С°ͣһնǴϤĻ
ģˣıյĸŰС°ȴʹ̧ƺģ°СӣĿҲЩƣŰȻŵ⣬Щҫ·ڰСߣ첻µز¡
ģ·ĵӣ׷׾̾ƫƫƺƢЩ죬˿Լ˾ܹȥȥ鲻ã죬¶׺ݵӣͺ
һ£峤ĺƺû٣ٶȣԼҧȴӣ𽥵ı¶һһεп֮ˣΪ֮ġ
ٶϣѾڹڲ£ϣǿһͷԺʮɴĴɽײɣĴ̶ȣҲΪˣʮĺͯһĳЩ棬·ʮĺӻҪ
ðСϲģڻĲٿأĸ£ԽԽ࣬շ磬ÿηɱʱ·̤ȥ˻ɫƴڤ
죬ټģɰ۾ܶʱ͸Ŵ棬ʹñĳԼķΪ谮óһЩսкôҩʳ͸
󣬰СһЩԾƺԸϣЩŹ֡
˿ڰСǰüͷԼǰϵͺȫƬĽźɫɢв죬ֻǸղ·ʱ࿴˼ۣû뵽Ȼ̷Ƣֱӳ˹һ·ҪҧԼӡ
Сֻвãһսܳĳ谮˺󼸲Сﻹû˵꣬ԶƮȻ·ֻĿһɨʱǰצ۾һŴ۾˲¶ɰӣƨƨߵŹ˹ȥ
һţһСһҡβͣ˳ĽڹСϲȥʱЦˣӽʱ۾ģڹؿڣҲϵزţùЦֹ¶СԴĿǸ̬ܵ
һĻӶ˳СЦڰǰͲԾˣֻҪеӣ̾죬ƺһ£ͺ޲ȥѶԷҧǿŮӣ̾ͱɿɰģͲöԷڻ
С֪ΪʲôֻܹѪŴ˲֪ĸ޵Ⱥá
ңƺˣֶԴŮӵĲͬʹñеһвٶˣŮӣ챻˴롭
ҲͰˣܿģڰСʼչسʮԲʱȺƺı䣬ڴڹĴ£ڱһЩŮϴʱſһ͵
ڹֻ˼ΣûȤˣԽԽ񫣬ܿģȻܽŮϴĹɣÿһ;ܵĴӰԺܳȥھ
һʱ䣬ԿܶŮϴ衭
һУСûȥעȫչأΪվ
ֹȥһ£䱾ϲŮӻȥϲŮϴ⣬ֶһµȺáÿ͵ϴѶԷĶǶߣ͵͵һȫĵط
ܿģŮӷ׷׷֣ǵĶǶϵضʧ󣬼ÿһŮӵ϶ˡ
ƫƫٶȼ죬дڹڣһ͵Ƕʼû¶ţټɰģᱻЩŮӻɡ
Ǳһר͵ŮӵĶǶ
ģһҪҵʦõĶǶѶ߼ˣ
ҵһ£ԹƣٶʧǧǶԷһȺãȥˣǲңһҵ
Ƕ¼ԽԽңŮӶһŭգϵѰ񷶥һϵսЭѰѰңܶеҲߣһͬѰҡ
ɽ壬򣬶һ󣬺Ȼ˰Ժ
ǺܿģЩŮӾͳԺ
˿̵İСڸ¥ڣĵĴΪ̵ġ


139 Ҹɵѽ
ɾʱ¥⣬Ȼ֮Сһƿţ̾Ϳ⣬ڶıӡ
Ǹʲô
Сɫһ䣬˺󼸲ԺＱתѰԼӵΪ˰죬ҲûԼʲô飬Ȼ˱𶯡
ûԼʲôɰСţ˿ôһڣĵӣ׷׿С
ʦ壬󷨣ҵȽȥѰһ
ֻѰ˵أҵĵطұˡ
һŮӵĶǶʧһС飬ʹ󷨣ȥѰһ£
ߣڴڣҲа취ҳ
Сţĵ˿ˣ֣ǰЩӡ
֣ҫӣʦܣ²ҸɵģСòվס˵ܰݣ˿ֺŭˡ
һ㣬һģֻ㣡
ûСΪɣ֮ǰȻ˴ǵսףõˣ˵Щʦʦûв£͵߶Ƕ
ۿ˷׷׿ڣСЦһӺȻһ˦Ȼ
ҲգѣһҵҪҲζҽСĵ̹Ȼһֱ׳һ㲻ġ
ôһӣ˳ԭû֤ݣ˿ۿСȻ󷨣һܿЩʧ˶ǶŮӾһҧ̤ڣŰСһȭҪѰʱȻģһŮӵ޴ڣһɫ
һ̷֣Уֱǰȥһºȫɫ䣬ӣѰҶǶҪֻ֣ս󣬴죬һڣŹζƷڴڣԸܵĵ
ԭЩȫۣ׷׳ڣСɵˣԴЩ£ʱҲŹȥֱ¥ƫڴŴ򿪵ɲǣһĸɫĶǶ˲飬ۿȥǧ
С㻹˵ɵģ
Ȼ㣡
С㡭Ȼ޳ܣ뿴СȺеӣŭ𣬷׷ŭ
С͵ض£һС
ܣﴫ˲䣬ЩŮһɱ˵Ŀ⣬ɲǾ˰СϣСͷƤ飬Ͻ͡
治ҸɵģҲ֪һĭ˺󼸲ί״ȴ֪ôͣܵЩŮӣһŭӰСһЩѾʼۿҪһ֡
ģôСץˣӱչأУû뿪¥Ҳûȥעƫ˿ʱȻģԺ⣬Ӱ֣еһɫĶǶɫ
ɻûȽڣͽŲһ٣ĿܵˣеĺǶҲ
źǶأ˫۾ɲǾϡ
Сһۣʱͷۣ¥ôǶǰСչû⣬ҲԲ˸ɵġ
Ǵڹ޷¥󷨣һģֻС
̲˵ŭµǰС˿̷·𶼿Ҫˣſڵϣͷص
һɫŹ֣ЩŮӣĿ¶˼飬¥⣬һƬž
κһŮ૵
ɵģ԰һָʹôܿģ½˿ڡ
ǰôɰǱ˹ƻǿôģ
ǰСˣ
ЩŮӼôΪСʱΪŭ治ûˣֻƽյı֣ʵ̫ɰˣµ飬һµӣ̾Ͳͬ顣
ֻ̫ˣЩôڣȴûмȥǺݺݵĵ˰С󣬷׷ȥ
ܿģ˵°С̧ͷգᣬĿ¶ã֪Լ£ϽС£ȥ
ƽͦģôһô㡭͵ЩǶҲͰˣ㲻ܿҰҴ㣬˵ĵҲǿԵģ㲻ܿԼС̾һɥӣԴ
ԺǵãܿԼˡЩǶﲻãȻԼ㰡Ҫһ㣬ǰҪãһ¶ô졣ͷ֪Լˡ
СôһӣҲˣûѵ⣬תص¥Ƶ´С
ԺſǱߣ˼Ŀ¶׺ݣͷԶȥķ
ҹȻһΣʧҹɫȥ˱
ڶ峿ȻģӾסĵطͻȻһĲҽС
ģ˭˭ҵ鵤͵ˣҺò׻׼ս޽׵鵤
ҽмոմܿģƵĲҽУȻ˷ϻص
ҵݣ갡ֻʣ˸ˣûˣûˡˣ
̫ˣҵĶΪս׼ʳˣʳ
찡ոմò׽Ѫ޹ǣĦѪ仯ûˣȻûˣ
ŻţԽԽ࣬ŭЩû⣬еģҶȥ˰С¥еӡ
ЩʹĴ𣬷׷׳ʱ̿еһѪɫĹͷһܣһҧ顣
ȺһҵļУһͷɢ۾ˣһĳᶼˡ
ҧϽѪ޹ǣҧ
꣬ꡣ
Ȼ̧ͷһΣܿٵĵӣԶҧţܿģһͷҧĩȥʱλͷɢĵӣֻǰһڣһ뵽ԼϹͷϵŭץ񣬴˿̴𣬳
ˣˣȫŭȼգ׷ɱǵٶȲУĿɱȻȥβ壬׷ɱȥʱһŲ֮ߣ׺俪
ǳɺͳôˣȥŻɵ̫ˣβλ߳ٸӡ
ЩӶʱݼʱŴ۾ɵĸ棬ʱȥһɰӣֺһ
һĻЩһжȴҿڣĺ⣬Ѿ졣
ǳ˵ǵĶô£˶٣ˣɢ˰ɣԺ۸ݺݵĵһۣͷʱɫͣŴ飬ͷΪɣͷСһȥ
ЩӣһжҧίǾòԼ۸۸ǡ
ۿβƫ̻Ҳû취ֻŭȥҼ鷳Ƿ׷װŭ𣬰˰Сͷϡ
ְСôһɶսޣ
ս̫ɶˣɫ͵Ƕ͵ԵģƫƫЩŮӻгǣһõĲˣ
С˿ڴȻ˸磬̧ͷ˿ܣɣΪʮԲԽԽˡ


140 ʥ
ֹȥһ£Ϊ䱾ǹСЩеӣһҪˣȴûκΰ취
ʱ򣬰СΪڵʮԲﵽ˼£ƺһĤԾ
ΨС¶ڴΪ봫˵еӵԪҲȫֱͬǰ꣬Լꡣ
Сûȥ룬̫翵ˣϪҲֻǳֹ֮ˣӵĪĻԵſӵ֮
һ˵϶࣬ҪҪ֮ҵҲǿҪʱܼܳڵ麣ϫһΣŴΣ
ҵ֮ѴһͻƵƤֻ߽󻯺ɹӦöʹͻƣ˫˫ͻƣ˵ԸСǵڣù׵㻻ȡӴ󣬵԰СһǿԻģֻЩģϾֻһԪ
ʱСȡ룬һѶѯ˵֮顣
ܿ죬ɢ͵Ĺâ˻ţС룬ʱԺͳĻص
Ҳ˵º󣬱ѡһʮˣϰѡһˣʮŵӣֵɽϡ
ʥؼȥɽԨһ֮˵һɹӶԪĳԸһ󲽣
Сһ𣬿򣬺١
ܳɹӶԪСĿ¶ܿͳһ¡
ᣬضɱ
Ƕ갡С˺ܾãִȫ汬۾ֱӺˡ
ܿģʥҪϢϱܶ콾ͰСһǰ֪˴¡
ʥأֱɽԨһؾԼϹߣÿͬʱһΣһεĿʱ䣬
߱սԴ򣬲ϪڶУ磬ϪڵĸǿУÿοĴڶɳᡣ
ɽԨΪףһԴΣ֮ˣ˵ɽԨпܲһ˿֮
⴫˵ѺܾˣԴɽԨڣÿһοҲû˻֮ǵÿ˽ȥܳɹ߲ʮˡ
˵ᣬѪȣﾺ
ضһȷѪ꣬ʸÿζܶˡ˵ҲĴŵһνɹԽ࣬һοԽࡣ
İ֮䣬༫󣬵ѹͲһΡ
йʥصۣܿɢϱеŵӣΪʮ㣬ϢȻĶ
ҲһЩѪȵĴţȥѡȫķҲҪǶһԪԼδѹĻԻ͡
º峿ֵɽ죬صʱȻ£ϱɽȫڿնɫ࣬ǵ󣬶ʮӣֱֵɽȥ
һ̣ڣеĵӶ̧ͷյЩӰκһӣ˶Խеó
ߣңԣ磬ƣǰȫºƵĹ
ϰһˣɽɽ϶ɽĵӣȫ̧ͷƼܵеСϼ¼ԼһĻ
ϹӱǿˣͬһѳʵɢĿĹâȫɫŨɢ
һҪƿڣһЩʸŵӣ˿һɫȻǰС
һʮˣϰһˣ֪һΣж˿ԳɹĴڵɱ𣬵ɹж٣ԶҲ޷֮·һпǿʳ֮
ĳ˵ÿһεʥأȷѪ꣬ƺѾҪĿģɱ֮ˣؼ֮Ĵڣÿһεս
ΪλҪЩ콾ȥ֮ɱ棬ɸ׵ķ˺ܶ࣬ȴô࡭
ߣһôϪҪ˥
ĴκһڶԣΪһ޷ĻϣɱսȻĻһӻҶΧƿԼ½𲻱Ҫ鷳
絤ϪڣսΣս½ΧڣѾɽͷȺ֮ƣϪڣڵϪڷΧԴűƲѣ¼ȡĵӣǿάס档
ϱĳϣԼһЩʸĵӣ˿̶ۡ
ͬʱϱӵķУܿģǾֵɽĴ⣬һڸĴ£վ㶼ɫأɱ֮
Ƕ֪ԼҪȥĵطǻԵѪȹ棡
˿һҲ໥ܿģв˲죬ǷܵȺȱһˡ
Сôû
ǲ죬ϱ߷Ҳ򱱰Ժķվɫ糣ţԼῴССӣԳִţһǰ㡣
ʱ˿̣ԺڣСĻصĬ˺ܾãֱκݺݵһҧȫУ˺Ĺ׵㣬ǧԼװݣͼͻƲƤûгɹҲ˲١
˿õװܾͬУһ̤ŽڽȻɳֱֵɽ;лȥһʯôĹ׵㣬ȡ˿ҩʱػĵػ𾧣Աʱ֮衣
۾Ѫ˿£оףȥ˴ĵ伮֪ÿʥؿײѪȣ֪ʥصĿŶԣҲһζչ֡
˽⣬Ķˣڰ˰ǰһΣϪڽʥصĵӣȻֻвʮ˻Żҵĳ̶ȣðСĿġ
Ҳֻһγ˲ҵ飬м¼˰ǰһεĿѪϪڣһֲޱߵľ콾޼ӣѹһУɨ˷Ϫʧ޴һˣҲΪ˰ǰһνѹڵһӣʹѪϪڣһٳԽϪڣΪĴ֮ס
޼ӣѪϪڵ޼ˡ
ʱÿʥؿôţҲһѣ޷ɹСĽһЩҲɱס
ɾһʣðСĵײܾһεĻᣬ۷һԪˡ
룬ǽһԪǡ
ҲΪ˶һ꣬ҪǳСӸ죬˵伮󣬶ΪЩ伮￴Թûһ޳ɽ𵤣
Ҫ޳ɽ𵤣Ҫ߱
̤𵤣ͲεĽ𵤣ԪӶԶԴƣΪԽߣԽ
ҿԶһΣһٶءʲôǸʱһ᲻ڵûȥСһһεԼ⣬۾Ѫ˿࣬ħһҧ׵׵¶˾ġ
һУΪ˳Сͺһ磬̤Žڽֱֵɽٶȷɿ죬ϱӸովۼֵɽãӰɲ١


141 ɽԨ
Сĵ˴ٶŵӵע⣬ȫ˹ȥϹӣڣңԣƣƷɵȵȡй
ĿУЦ⣬й
С٣ǰȭһݡ
վڱ󡣡򿴵˰СĿеѪ˿֪԰СԣǼѵġ
Сͦվ˺ƷɣȻԼڱӣƷȥμŵȻΪŵӣΪҲİ£ѵʮ㡣
ĿƷĿ¶СĬĬͷ˿˶࣬˲㹵ͨʱţ򿪡
ſ֣ԶϵӴ촫
Ϲߣγʱ䲻꣬ûһؾǰǶ磬Ψһһ֮ΧߣεսŰѳ֣Ϫ󣬱ĴŰѳ֣
һؾǰͻȻڣһƬ棬̣ȴеɷޣĳ֣һսձĴռݣͬӵУΪ˵ڶʥء
ɽԨǧǰһ޷ݵ󽣣СԽϰٸϪڣ̺˿ֲ֮͸񷣬Ϸɽᴩڤ֮뽣
ʹýڲγʥһ򣬵ĵɷޣɱǿԻȵĵ֮ռ㹻ĵ֮ʥڵĵ֮
Ĵ̽õжϣɽڣпܴһ˿֮ΪǴ£ôһᣬµ˲䣬Ϣ
ҲƺΪ֣Զ˵ͣһ£̧ͷĿ磬ɨˡ
֮·ԽԽխֻ̤˵ʬϣſȥϵĴ
һεҪǣܵȥɱڵĵӣҲһڵսǹغϪһˣǹһ
ͬģţŵĵӣҲᾡܵģȥɱз֮ͬˣʥأ˶ԵԴޣǴ棡֣Զһ˦ף˷ʱ˵ضٶŵӣȫͺһ
ףƺ죡
˷β϶ɽִŷ˴ӣѱźãɽԨһˣһԼ߸ʮˣϪǰʥأ
ܿģ֮ΪǿңգۼڵĶٶˣӰȫģһ˲ʧ⣬ĬĬңĿд뵣ǣһֻչĳӥȻ·ԨԶһ졣
ϷɽλڣȸߣԽϪκһɽ壬СϪڵķΧ
£Ѹı䣬ɽһ룬ֱӲˣͬһɽڵĴأԼۿȥȥ޵޾ΧȫΪ˴ݲѣСޡ
˵ط޷棬һԴʿסʱ䳤ˣҲͻȻᱬɢһɢĽ
һеԭǰѴµĴ󽣣ѽӣķģбڱϷɽǰ˵صףдѷ죬խѷҲɣһѷ죬ʮɣһƬڣա
зĻ֣еطڶӡ
ѽ̫ˣڵϵĽ뽣ҲԶԶԽ˱Ϸɽ̫̫࣬ڴ˽Ƚϣͬϡ
ϷɽʿȽϣַ·ΪƣվɽʿΪϡ
˿Ϸɽϣֱռһֻаʮˣһǰˣ˴˴ӵʿʹĽ̸ţĵӣһ໥вơ
ռİʮӣŰɫÿ˵ڴһҩӡǣǵϣԸܵҩ㡣
ǵϪڣ
İλʿɫÿ˵ڣв׵ΪϸȥԿв˵嶼ģӰڣǹ졣
Ϫڣ
ڵ໥ʱͻȻģƲ㷭ҫʱ϶ʱн⣬󣬸·һīߣŴط
Ϫڴ֮ˣһŮӣ۾âһңʱૡ
Ϫڵˡ
Ϫڴ֮ޣһߣ϶һ͹ĹİɭĿе˫۾ŵģÿգʱһֹ֮У˿һ̧ͷеϪƲ㡣
ܿģһǿս٣ֱ˱ϷɽһտϰӰ𽥵ģŷӰʱϪڵŮϪڵߣɫһ䡣
ˣ
ѣֵѣþòŷɳƵЦЦӶ͹Ӧ֮һ֣ɢ󷨵ķ߳
ʿʱСʹŶͷЩѣεĿܣ̾ͱǰӴޱȵĴ̧ͷʱѽľͷֻܿõƣΪˡ
Ҳ뾪Ϫڵĵӣ𺳡
ܵľСŷԣ֮ǰʱǶٶˣɴ˿ģͬԼڣһˡ
ڣҲڣϹб빫ԼƷɣȺУ˿ҲǴ𺳡
ɺܿģһջĿ⣬ϥʱжһöһ룬һ߿ϪϪڵĵӡ
ڵĵӣҲĿ۹һһѰңһЩǿСֻڿС֮ˣɫͬϪǳԾдһ˿Ϫ
СʱƷɵߣݳһ򣬵ڡ
ˣ֮ǰλŷ϶һεĲң˶ܵڱ£ɱŵĵӣҲÿһɽԨԼŵĵϢϢԷҲС
СϽùӿ̾ͿɽԨϸĽܡ
ɽԨҲɽ磬ǧǰʱбŴأ¶һ⡣γһб磬죬Խ£֮޾Խǿ̺ĵ֮ҲԽࡣ
ɽڣǵ½ʮȱڡ
⽣ڣ˵֮۳ĵɷޣɷ꣬Ʋ⣬ǵѽɱ֮ˣ֮û䲻߱ǰսҲΪΣգûǣ
Сɷ꼫Ϊ⣬ֶûʲôˡ
ͬʱҲϸ˵֮֮Ϊ֣һɷޣɱ΢ĵ֮ɢƿڻ۳һݵͬԿףһֵĵ֮ռľųɾ֮࣬ɢɱֱӻãΨȥٻ
֮ޣʱݸԵڻһϵ麣ϫǸʱ򣬾ͻҪĵ֮ſ֧ţԽԽÿɹһˣɽڵĵ֮ͻһЩһ˵ûг־޾׵İ˴γϫӵ£ɽĵ֮ʮҳɹ
ԣԽԽãˣ˵Ҳϫʱ֮޷ɹ


142 콾
ɽԨĽܣС̫ΣˣüʱֿڻйڵĽԼһŻæ̧ͷѰңԱ֮£ϪϪڵĵӣһһա
Ƕصܵĵӣ۲ĺ棬ľ
Ϫᣬó壬л壬ּ̧ͬ䣬ɱô빫ĻеһƴСգգۣ͵ȥ̿˵ϪһŮӣòƵӣ˿빫˴ĿжйâҫȻѰн
Ϫɽ֮ޣһ׻տʿ׷ɱ£ӳл壬ָԶˡСϽϪڣ̾ҵɽһȫ׳Ĵ󺺣ϥʱ׻ƣƾˣƲСĿ⣬ŰСЦһĿɱ
ĵˣӦڲŶ԰׵ġСϽջĿ⣬ٴο
Ϫڷ֣Ϫ˴һ콾ǰԣͻȻóɱϣ޳¯ʵԶ۷壬ֻսοһսɱλԲʿһսȥķ֮ɱӡСۣϽȥѰҶԷһޱꡣ
ϪھŵϪǧ׸ĵһ콾˹ſһ֮һɢ֮ƣ뷲һս£СͷƤ飬Ͻ̧ͷѰңһ֪꣬ǲǴСԷϣȻһߣ·һ
ǿһۣС;۾ʹ·ǰ綼ҪΪɫϽջĿ⣬öԷֲ̫ˣʱСȻ֣ϪڵĵӽϸϪҲȫ棬ѪϪڵϢȻֻ
ѪϪСɽѰѪϪһѪλȻԸ竣
ѪϪȱһ콾ΪС޼а˰ǰ޼ӵƣֻ꣬һս죬ΪɱʿǰδУӶԣ˼Σգɱ֮󹦣ѪϪڵĵһϻСû⣬ڶϣڿֱӵӶԲˡ
ɱɱСĶˣò˼飬Ǵ⣬ˣӦǹĶ֣ԼСɲ
һڵˣ̫ˣðβǿò˼ϣȻһ
֪ڵûҵϣνҵģСʱ棬ԽԽǿңĥƵڵ̸һ̸ܲܽʱͻȻģһѹ
ΪѪɫѪϪڡ٣
ϪڵĴʹһѪϪڳϷɽģȻһֻ޴Ѫɫƣ̫ڸС񷣬ס⣬Ʋ㶼Ⱦ˳ɫ
˿кȻһֻľ޴۾Ѫ˿͸죬ֻգһ£ʱϷɽ𶯣ڵмտ˲ͳϰӰһٴģ
ѹɢ˸ҳʱ͵ϮôյĶƾͻή֮ȥ͵Ϯ֮ˡ
𶯣ѪϪڳֵӰκһڵһٶʮһˣٳǰѪϪڴǿߣһٶʮˡ
ЩѪϪڵĵӣһźɫĳۣɫ䣬ɱ֮⣬ʱ·ǿ
ָоʹκһѪϪڵӣΪײУɢǿҵɷǱ˴֮ƺҲΣ˿ֺ̳΢΢ɢÿ֮䶼һЩ룬ϥ
Ϫڵĵȫ𶯣Ψ뷽֣Ŀ¶âо衣
ϪҲˣǼŵ콾⣬ӷ׷ĲѪϪڵӵɷ塣
ϪڣҲ΢СۣѪϪʱڶѪϪڵĽܡ
ѪϪϪŹȫͬǽǿʳʱͬдвħڣֻ³ɳĵӣ׺ݲ֮
ħڰͬžȻĿŵɱ̫ˣϪںðСһĭѪϪڸ⣬Ѱڽܵˡ
صעģϪλĻɱʿ콾ȱɱģһ㣬֤Ŀֲ
ܿ죬СҵȱһѰȫ³֮꣬˲һǵĳɫϺɫϥʱܷԲڣû˴ڡ
ɷǿҳ̶ȣԶԶеӣɷʵʣһ۾ܿܵޣ·΢΢ĸı䡣
СȥɲǣȱҲͬʱСƺҲѰҰСһĿ˲һһǿҵΣУðСͷָоһ˲ͷ·ص˵ڣºɱ֮ʱ


143 һǹ
СջĿ⣬ˣҵܵСɽ
Сɽñϣòʣɫŵ⣬ʱ̧°ͣƺûʲôȥۿһ竵ӣۡ
ߣòƯŮӡ
һ˸ż򣬻һ˾ȻԱ߰ʹĿС
һĻİСЩĽˣͬʱСҲѪϪڵĵӣȱһĿ޵ģԼϡ
뵤ϪڵĲϪڵﲻͬѪϪڵĿ⣬дżɵɱ
СЩڸѪϪڵӵĿ⣬ЩԾѪϪڵнϵǿҵĺ档
ѪϪڴʿǸߣһ쳤ۣͷҲǳɫɫ𪣬΢΢Щձ˫۴ɭȻĿɨʱͷ촽
ͷȻ볣˲ͬĩ˳˷ֲ棬һʹеӶͷƤ顣
ŷ뺣Լʿ˴˲ٽ̸뿴ѪϪڣĿѪϪʱֶ˾ɫ䣬ŷҲ˲ء
ӣѪϪˡŷȻڣԴǲơ
ٺ٣ˣˡƤһƤЦⲻЦĿڣĿһĨɷ⣬ŷ
Ŀ̺ĳͫͨڶɲչ·ĺڶ֮ըŷƺһɫ΢΢԰ףһ˦˺󼸲صϪǰ
ߣҲ۾һѪ˺벽̧ͷʱĿ¶֮â
ŷ϶겻Ϊ˲٣ˣеʱɣѪϪڼȻˣھͿɽԨЩ̧һöƬɳƯ˰С
ֶ໥˿ҲȡƬӳټŷ˦׳ĵĿƬʱĸƬڰ໥Խһ𣬻һ塣
âҫʱɽԣ渽ĵطϵķĻ˺һ϶ӣС󣬾Ϳɴһڡ
һĻ˴˵ʿע⣬СȥʱŷÿһϪڵӵĶ߻ص
ڣһʮദÿͨʮˣÿս֮ڵζзǾ֣Լգ
ס֮ǰǽģڵĵӣڱ£ɱɱռ֮ƿڣ۵ɽĵ֮
ŷ˽ʱڵĴҲŵĵӣƵĻ
ŷһӣһٸɫСƿֱˣÿ˶õһ
ǵƿʱɽܵĵѷϣĻ˿̴죬ٵ˺γһСȱڡ
ȱڣͿ˳ŵЩССѷ죬ԨԨԿɽڶȱڣκһȱ̤룬Խ뽣硣
Ĵ໥ǣƣţʹ̤룬ʱϲ̫ãʥؿֻά£º۳ɹʧܣϷǡ
⣬䲻һּ˵飬ʥصĵӣᱻ֪ʥص걻Ĵ棬ĸֻд˵سּγɲɿʱ󷨻ᱻӶ޵Ĺֱ棬ǴͻţҲᴫ͵֮ޡ
ɿڵ֮һɱ󣬲ܵɹϷϣǡųŷĿɨˣһգ˿Ҳ¶ͣЩӣĿдŹǿСʱڴ
˿ۿڿѪϪڵ˲ɳֱڡ
ϪڣһϹ֮𣬸콾ٶȥ
Сٶȣ˲Ӵͳ߰˼Ƥ£һ߷һߴãóһڴڹʱ¶һĨᶨĲҧ̤ڣûежǸڲϪڵӵһ̤ͬ롣
ܿģĴŵĵӣ׷̤ѷڣʧŷߣкֶޣ˴˿˿һԲϥڵλãͬʱҲػĬĬȴ
ɽܵĵѷڶ࣬СȣϪڵĵûȫѡһһйˣǸԵȥ
ģϱֳѡӲͬѷ̤ԨϪϪҲƣΨѪϪڣӱ˴˲Σ󶼵жֵģҲһ
СŴڹһ裬ŽŸϰĵ󣬽Ԩʱ̾͸ܵһӱϵشԨ𣬷·ҪڣȥѪƺƤ̫ˣ⺮Ȼ겻ȥ
Խ£Խ࣬治ԶΪתƳ⣬ް
ֻЩϰӣСȻԼ˵ĺ棬ĵײ죬ɺܿ;ϲаСڣǾİȫҪ˲٣Ƕʮ㣬Ҳаɶ԰Сʲô۸Уǿĳ̶ϣǷġ
˿һÿλãڰСߣȭ
ݼʦ壡
ʦ屡찡Ϲӵ˶ȥһ𡣡
ϰ콾ʦ壬еǵҰɣ㵱꣬Һˡ
СɢԼȻǰʱһʵǴ˶ڣԼں棬һЩһ˵Ļգգۣʱɿһ̧°ͣڳǰģ
ǲõģбڣ˭鷳
˷׷ϲãӵŰСǰУǸ϶ɽŵеһЦ⡣
ƷڰСߣŰСǸװֿǰ飬ƷЦЦϡ·ص¼һս
СͣһҪɹƷɵڡ
Ҳ밡˵ЩǲǹġұǺ棬ôǸҺˡСñûע⣬ɥƷ˵
ƷɫŹ֣ɿȻãаСڵĵط࣬Σյƺ˲Ĺֵ뻶֡
ˣ˭ҫӣʦأϰʱˣҰСǽģСοԼͦؿڣ¶֮⣬нţСǰС
ѷڣҲڵĵӣеǵеȺۿʮ˵Ķ飬׷ױܿûȥǣǾʵ׵ģҲֻкâһûͣ٣ȥ
ܿģǰͳһȱڣ磬۶ѲԶ
СʱˣʮϪڵӣҲһƣȫգۼڶȥ
ڵʿѪϪڣɫһ䣬תϽ̫ܿ࣬ǾܱܿһЩǱϣѪʱٺˣݺݵĿϪڵˡ
СϲֹȻ˶ô׵ľͻһȱڣɰݣһṳ̂룬Ƚȥ


144 үƴ
Ƿû취ֻܿԼҲ޷ϢͬһԽ˶࣬ôֻҪǼΪײеһ㶼޴󰭡
ȱڽȥ˺󣬺ƷҲѡ̤룬ٽǰ߰СһʲộϣСչһܺ࣬࣬ǺҼ̺Ʒ⣬ӵӵܣδϪڣڼС
СæοúƷɲҪۣ͵͵һѷֽƷɱһѷֽʱижŰС˵ͷص̤ȥ
Ӱʧȱڻ޷룬·ۣС䵣ĺƷɣϸһ˽һȱڣӦްǴ˼ǰС
һʱ䣬Ǳ˴Ц̸˵ŰСϰʱ飬˵Լδİ룬СһؿڣԼǳʱÿ˶ЦеһԴ˵ţԼǳΪϪ档
ƺп֮·һ̣˺ܶ࣬ڰСĴ£һ·ѹֻҪȱڣȫֱСԨڣϵĻص
Ҵ򣡡
ǵˣ
ÿÿ˵ǵģ
ϣȻҵңҴ򣡡
һ·СߵϪڵӣԽԽ٣ÿ̤ȱǰ԰Смֻּ䣬һӦܵһֵĸоҲðСܼ
콾ĸоѹôҪŬΪ콾СпʱͻȻǰĽλãȻʮڱ˴ᣬȻȱڣֻȱڵܣѪϪڵĵӣ˺ǿ赲ܰ˾˵ͼ롣
ֲʱС۾һ˿̻ʣµʮϪڵӣҲڰСһ£˼ٳȥ
ǵˣ
ѪϪڵΪִغܾã˿̶ЩƣۿϪʮˣλɫһ䣬ûгɣڰС˵ɲǣֱȱʧ
ܰ˾ŸϪϪڵĵӣҪȥ̱ͨ俪ȥʱȱ⣬ѱСֱռݡ
ߺߣԹԵÿҰүˣͲΪˡС˶࣬Ȼʱǰ˾һɫ仯

аС̫ɶˣһ·ϣˣ
ģҲΣȻͽˣ
Ƿͬţ֣¾֣ҲϪ˶࣬ŭ֮УۿϪڵĵӣȱڴһʧ
Сг㣬ŵһȱڽ˺ֿŵڶȱڽ˺ԼΪһĺ¡
˿̸ɿһÿԹˣʣµϪڵӣ˵ȱڣܵĵϪϪİ˾ˣð⣬֪˿̾ǳֹҲˡ
ϪڽȱûܽˣҲ̤룬
ҪɢȥץʱѰһȱڣɾʱͻȻģ˾۾͵һֱһЩһ£Ŀ˲¶ɷЦ
ǵĿУǵȱڣϪڵеڰСͼȥɲǣͻȻġˡ
ܰɣ
СҲˣļ˳ʱһĭϽͷǰ˾ŸӣһĿдŲƣ
ÿһʮԲÿһǸڣ֪ͬ콾֮ܲŵ˾ĵӣҲʲ֮ˡ
С㵽ǽģϽȥ
ǰĻǰ㣬ˣ˵ͽȥˡ
Ӧ֮ǰΣһΣҿô죡Цɷһ̵İСȻΪǵĹС
С˾˳ֵ˲䣬͵һʱóѵķֽ˲ؿںݺһģâɲҫܿȻĿˣСܣԲʮڣȻȫΪ˹â磡
֮˷ĴԽԽֱܼ
ǰ˾ȫۣԺ޷ŵĿǰİСܶʮڣʮɫĻϰٲ㣬ÿ˶ͷƤ飬ƺС뱲ӣûһĻ
⡭Ƕٸֽ
찡һ׶฻УģĻ˵ˣٶ༸ĵӣһʱҲ䲻Щȫ𣬱С𺳣˿̿СʱĿж¶ǿҵĺȻ
Сվͦأ֣°̧ɫȴЩƸּį
̫۸ˣҰүүƴˣСһҪƴģ
ŰСͺڹڣԪų͵һȣȻ٣˲ֱײһϪڳϡ
׼ȷ˵ûֱײϪڵײ˰СķĻϣڶʮҽһ屻ֱײɣԶòͣ£ץвȥѪ˰СϺķĻһۣɫӣ̾һתԶȥ
û취ΪԼб£ԴСķĻ˷ѷ뽣硣
һĻȫ֪޷κΰС׷ƣ˲ɢչȫ٣Ҫȥ
Ͼ»ûнȱڣҲԸСƴ
Ҫܣս
̫һСϴЩһͷʹ뿪ĸ졣
ܿģܿˣСգգۣĵҲ˿˾һ֣ҲҪ˷һЩʱ䣬µص㡣
ķֽţЩֽŲȼС룬ظʹá
С̧°ͣһּįСһ˦
ҰСɲǳصģ
һΣֱ·ǰУһ·Ծ˳ұ͹ʯ϶£ѰҴȱڡ
ڽ뽣ĿҲס
ٽ뽣磬ǿɱ¾ɷޣõ֮ɱ׶ҲأϾ⽣ڣԽ£̺֮ĵ֮Խ࣬·ɱһͷɷ޻õĵ֮Ϸʮֻϡ
Ҫ۵ĵ֮ҲӴ
ͬʱڽУΧ̫󣬸нɷڣܶʱܿҪ·ڽٶȿ졣
ֻ⣬Խ£ԨıԽǿңһķΧѲԽ򣬷ڽڣܵûǣǰҪݸ˵ʵжϺû
СĺһĵĥżȻ֮ǰûܽ룬ôҲͲżˣȥԼܳļ򣬴ѡһȱڣͿںܶ˵ǰ
ʱţСٶȷɿ죬ûӰ֪ģԶԶʿ̤ļλãܺԽŨֱҲܵĲʣ֫ĽӲǼȥˡ
ͷ·ԨƺûоͷһƬڡ
³һɡС÷ֽֿûúҡҡͷʼѰҴϵȱڣʱ䲻Ȼģ³ʮɺ󣬰С͵һ٣ģԶĴԣһӰ
Ҳ̷˰С˲俴ĿźɲǣСϳӵĮĿ֮ˡ
ѪϪڣȱ
ϪڣС


145 
СͷƤһըǰ֮ˣɱʿǰδеˣڰСԷӦý뽣ŶԣôỹڽԨҾȻҲ
ڱԷɲǣСǿҵΣܵһɱӶԷɢƺԼֻҪһ̾ͻϢǣ˲䱬
ȱҲľû뵽ȻеڶˣҲҪ֪ĺŨԶޣ콾ҲѵСȻûһж硣
˿СʱȱĿԽأ԰СĽܺĿ΢
˳Ĭ˭ûжȱоһ̵İСĪ⣬ûɱֱ֣ԼһԼ֣ǡ֮䣬ضһˣûʮİգŵԼ
κȱȻڡ
·ʮɴһȱڡ
СĿһżٵ³֪³ԽӽȱȱҲ٣ŰС壬˶Էһ֣Լ׼
ֱȱľ룬ֻʱС۾һɨȱȻ嶯һ£һڸǣĿ¶
һûʲô£СĵֹС³ֱʮɺ󣬹Ȼһȱڣϸ۲죬ȷް˿һ̤ȱڡ
ȱһĵ˿뵽԰СĽܣҵģֱȰС̤ȱʧų׷ģĿ¶ԴΪԺ󣬻ûСģ߶Էȱڡ
С䲻ףɵҼƻ֮ɱϣȱ¶ɱתĽʱĿеɱ˻ȣз
޼ǰĹȻûһڵڣ
ڣСһ̤ȱڣ·Ǵ͸һˮ棬һƬڰ׵
ǰɫǺɫ·磬һˮī
ԿɽɫĺˮĬĬʣԶһ˫˫۾ͬǳգ
˵ģ磬бģСվʱ磬·һɽ¡
ֹ죬ðβӦ
⵽һʲôȻһ磬ȻȽϺСҲ˼顣СܣûκӰжϣλ䲻ɶЩǰڵӶԣѾˡ
С˼Ƭ̣ž·ɱ뿪ڵλãһСɽʱȻɫһ˲ָ̧ɢҫ۵âȻһ
޲һָϸĺߣȻƾճ֣ɷ·͵˰СУһסѾſڵͷ
С߷һ˻𣬴ļž˲ڰСֱϣݺݵս
֮ðСҲ棬ǿһĳ̶ȣǻᱻСѿ
˿˫ָһһֱӽСߵͷ­飬С߲ۿɼĻ˺ڰһƻɫһϸƯɢ
ǵ֮Сȡƿ򿪺һƵ֮л˻ΣһƵ֮ڵƿڣһλɫˮΡ
ҪװҪһǧεӡСЩզ࣬˿Ϸ˿λãҪɱһǧֻɷޣôҪɱĻֻ࣬Ҳ˵
Ҫˣȡ۳СϽǰУѰɷޣһ·ɱ󣬰СŵƿڣʮҵĻɫҺ壬üͷ
죬ɱʮֻɷޣŻЩҺٶ̫ˡ
ٶȣҪ²ſ۵СһҧûҪȥźãһΣǰУһʱȻŲһ٣ǰԶʬ塣
СһοˣȻԷǽ󣬾ͼٸ·ֻԵſڰСǰ档
һ˴Ϫڵ·һϰŵӣһʬ崩ŵϪڵ·ͬھǵϪڵĵУŵƿ
СλϰӣʶǵöԷ϶ɽеҲһνȱڵ֮һĳƺԼʦ壬ԼڽԨһ·ѹսڣû뵽
һֺݵĸоǰ˴Ц̸ٴʱѾƺ磬ѹ֣ŰС˵سΣգ΢һСģͻȥˣᱻ塣
СĿ¶ŭ⣬սȭͷ˵ķףǰСϵһοͬѹˣǵöԷ˵ǳΪϪ档
ɣΪ˸õػţΪ룬ΪʲôɱǴ𣿡СĬһ۾Ϳһ壬ɻѡ񡭡˹ȥ
ʬɲǣͻȻģܵĵ棬ֱӴ·еҩըγһƬž綾ɢʱֱС
ͬʱһѷɽп磬˲ٽɽϲһõЫӣ˻·
һ࣬ö̺˲֮ıƿ֮Ȼ
зɽбܸж󷨣γôһɱ֣̤֮ɡ
һߣڴʱСɫеѹƻɽ
׺޾磬Ȼɽĳ
ͷĿɱƾ죡
ŰСķװеıŷŭĴ˷أ죬γɵĳȻһֱӽСɢĶ˲ƿܼٵķȥ
գۼ䣬Щͱƿʮ⣬¶ڰСķɽ뱬һһŮȻĵϪڵӡ
ǷɽϵЫӣĲҽУͬˮī㣬һֻ֣һĨȥ֮ʧȥбֱӾԶ
Ǽ˿Ȼ̺类ѹƣ޷ŰСڵķйȫһ棬
ƺһ̣ģСϣо˵ƣɢӰƺߴһ̣صķ
ɱϪڵߣԶ
ףɱˣ
ܵĳΪǿң֮£ǿҵ˼£ǻѲǷ磬аСɱ⣬аСϣˮȺı֮γɵƣ
ƣһֻ֣ɽ
ܣγˮˮȡ


146 ǿ
Ϫڵӣȫͷ裬ɫҰף¶ļбȥĺۼɢֵ˼£УͬŭĹۣɽ֮˲壬߲ĵˣѪֹס
ǸŮӣȫɸһѪ˺ʱ۾Ѫ˿·Ƶļѹ£޷ܣһĲҽУɲǱͷ­屬
ˣֱӻѪĸԶ
еȫѪ˱𺳵޷ݣ·һ˲ˣĲҽУҲû뵽ԼǵģȻôһȥݵ֮ˡ
ƣѹֻųϿӣһǰδŵǿ콾֣ҲУ
ϴˣŶϣȫˣ
ɱңҡеҪˣпģ¿־壬ɻﻹû˵꣬СӰһٶ֮죬ɲٽ̧һץסѪĵϪĲӡ
ʦֶҲңҲɱˡС૵һ֮ˣģֻϪڡ
µʲôϪڣΪļҰ
˿ֺݺһ󣬺һֱ˵ϪĲӣӹ˫ȵ˼£
žСɿ֣صϰʬԣ̾һ
еһšСڣȡ˵ƿ󣬽е˴ڣûȥƷ
ڵϪ֮ˣȫѹΣԶȥʱ˵ƿеĻɫҺһȰС֮ǰһ˵ǵ˰ɡ
ϪڵѶڶĽܣСҲڿˡ
ϪڰСҩţϪҩͼڹ֮ˣ꣬սģʱǿʱбɹ׾ʶ콾սһģսҩص㣬ˣΧ
С֪Ϫڵôģ˺ϪѪϪڵϣΪ棬ûͣתԶȥ
ȥʱһޱ꣬ǵϪڵһ콾֣Ƭʱ˫һϸĲ鿴
ʱվڰС֮ǰͺĵطۣ򣬺ܿģɫһ䣬͵ʱ١
ǿ
˭ȱǾŵĿս֣¿˿ͣһλⷽλǰС֮ǰȥĵطֳĿһһ򣬲ԸھȥӴ
ʱ󣬴˵ֳһӰһ󺺣ȫ׻ƣӰߴվ￴ãĿ¶âؿ
ȱҲǾŵĪǹģκһҶȥǣϪɽܣ˰Σ֪¶Ƶλֲ֮ˣȥʲôطһҧѡһ򣬼۶ȥǰСȥĵط
ܿģʱţʱ䣬½·е˿˶ߣﺧȻѣһЩûвȥ
ֱƻʱȱڴ˵ؽŲһ٣ĺۼɢ˴룬̾ͲﲻԾӣְڵ棬֮оâһ
ơǾŵҲǷ֣ǹôһǡС
ȱ˫ۣһΣԶȥ
ͬʱС⽣ٶĿ죬ֻҪ˵ɷޣ̳֣ռ֮
ƿڵĻɫҺ壬ҲֻۣǾγɵңԶɷޣȻÿɱһͷõĵ֮ǰ˲٣ȴʱ䣬ǺķѰҵ·ϡ
ĵɷޣƺʵ֮䣬ڣʶٹأÿγ֣ûǰСй񣬺Ѳ
ЩɷޣֻпʱŻӰǲ޷ǵĴڡ
취ܽĵɷ޶һ𣬲Ȼôȥվ̫ǻɱŵĵӣԻõ֮һ̫Сʱ͵ͣ٣ವһǰĿտһֻצֱץգҪջʱС͵̧һץסצ
ݺһקһ·ǾѵصʱһһɶߵģͬԳľ޴ɷޣСֱӴק˳
ԳûëȫǺɫƬ˿̱Сקޣ̵ͺ¶ײУû̫ǣֱҪСʱС˫һ˲̧һסԳĲӣûֱϣõ˽ǰϸĿ˼ۺĿ¶֮â
ܴһЩɷ۹ҩͿԽ⣬ٶȣֱɵٶȡɱ˶ȡҪ졣С뵽ʱ۾¿˿ͼԳֱǰһɽȡ
ɽڣһεĵطɷʱСĿû̫ǣײеɷҲһ£ĿޱȣƺԴ͸ɷ޵壬ڵһнṹ
˵СĿǴ˿̵ѽɷ޵оĶͬ߹ȣȥоЩһҪضĶĳһЧҩͱҪȥε˽һ޵С
СĿȣһĴгһѷɽɫųԣɷ޵ؿһֱƿʼо
һ󣬰С˫۴Ѫ˿ȥ
ڽṹûʲôһһѪҺֻһ˲Щɢ֮
ɵɷ޵ڣȴûʳǲҪԶСУܿץסһֻɷޣٴо
պ󣬼Ƭǽ²ɻԽԽڵӳ֣ЩҪôɱ˶ƿҪôɱɷ޼۶ʱСоʮֻɷޣĿѪ˿ԽԽ࣬ͷɢңƺЩ
۾˻飬ɸйȴޣα֮ûΪҪɱʿСѳҩ״̬У૵ʱ뵽һ⣬һ·ĵɷޣȫ֣ɱԼѪ֮⣬ԡ
С٣Լƺץסʲôص㣬˿͵̧ͷǰУҪѰһֻɷȥ֤ԼĲ²⡣
ʱ䲻ڰСǰȻһֻɴСĵܣȫɫƬײеһΧеһ
Χ֮ˣѪɫĳۣѪϪڵӣ˿һɱͬҲûȥ⣬ɹɱ
СԶԶʱ۾һ廯磬˲ٽĸѪϪڵҪֵ˲䣬Ӱѳ˵ǰֱ̧һѰܡ
ѪϪڵһ㶣ûϳСȴ˰Сϵ۴Ϫڣ¶Цмܽսʱ֪Щ⣬ֲ֮ľˡ


147 ֵ
֪
ϪڶһȺԴ֮һнɷޣԶͽɷ޿ɱȣԼĸѪϪڵӣһЦǿĳһĻϪڵĵӣضᱻɷ˺
ɾЦֵɲǣͻȻģȫȫ͵һۣ¶޷뺧Ȼ
ǵУͷɢİС̧𣬰ܵ˲䣬˵˻ͷ­͵̧𣬷·ҪȥײСֱۣҪֱͬС壬һͬײࡣ
ɾСһ˲ܵ壬·һɽȻѹ£ûκη֮һȻС֣ŲӣһѰ˵ϡ
ض죬벨ܵĸѪϪڵӣһԼһС
⡭
ôܣ
Ȼô󣡡
һĭȴľôȥ˴ĿɨһۣЩɣǳɵһ˲Сľٶ˵ٴ
СûĸѪϪڵӣ˿̵ȫĳо֮У̧ʱһѷɽȻĸѪϪڵӵǰɷ޵ֱۣоһǿϸȥ
Ѫɢ֮ɷ޲ҽлصʱСƾó֣һ˲ӣȻֹʱΧĸѪϪڵӣ۾ֱˣˣСʱ¶η
С˿ܿģһֻɷޣڰʱ䣬ͱСֱӷʬΪһ飬ȻڿٵɢһĻĻĸѪϪڵӣͷƤҪը
ɷг𣬻ÿ־ϲ찡ѪϪڻҪֲ
һȺá
ǡǰСеһϽȡϺɫ䣬Сһڣ˶˴ûκγɣٺˣ˲Ͳһе֮زز
κ󣬰СĿ¶ܵվȥʱֻ̧衣
ˣЩɷ޿һȴűϵĲͬ˵Ǵ֮֮ͬ԰ʿһǱµĵӣʧ˲С
ҵĵҩһɣСЦܣĵЩ죬ǵ÷ƺЩˣ˿̾ȻһûС
ҡҡͷСһΣֱԶһɽȡʯʼҩԺһԴĵ˿̰յ⼸նɷ޵˽⣬ʼ
ҩ⣬һЩԼѪҺòּһЩ֮⣬յ
һεҩڽʱʱ¯ڴ죬ɢ󣬳һöҩСϽҩѰɷޣʱҵһֻʵ֮£ⵤҩɷûκʧ
԰ʲôط⣿Сڤ˼룬֮ٴγѰɷޣоɷ޵УܿģһɽԨʱ䣬ѳ˶ʮ졣
ʮڵӣ˽ڲͬ򣬻ɱɷ޵ͬʱҲڱ˴ɱᡣ
ѪϪڵĵӣʵǿײУϪϪƾУϪ٣С
ͬģĴڸм¼콾Ҳ˴˷һսǹϪھŵ֮սսһʱ䣬˷춯أվŵһսǶΪȱһս֮ˡ
ͬʱᣬҲεɱ˴˸ʤ޷Էɱ
ϹӣҲһεɽԨʴ󷽣һλɱɷʱ˵Ϫڵһ콾֣ƾУѷʤ
ѪϪڵȱûûг֣Ҳ˿ѪϪϪһˣСɽ⽣ڣҲ˼
˷˷ָÿγ֣ķս֮ˣῴͷƤ顣
Ϊһڵڵĺ֮ˣǡϪڵıңڵڣûжٽܣֻǱѰ콾ѣ˭Ҳû뵽ǰϪɽչս
һսɽƾУʱķҪ֪ɽϪڵĵڶ콾˾ŵϪһӣһսָ֮
Ϫ֮ǰֻ콾ıңȻһ㣬úܶ˶һ
Щ콾еǿ߱˴˸ɧĦ⣬ʮ˴˵ɱһңÿ춼һЩõģ˴˵صɷ꣬˸ɡ
ͬģ⼤ҵɱԵ֮УлĵУ˶ٲȵĵ֮ɷ迿Ż¶ԺңʶɱĿʼ
֣壬ֻǿϮֶΣȫչɽԨڣڿٵĴ
ÿƶۣɱˣ֮ٶȥγɵΪһΪһ
⼤УСҲɱӰֵĴ࣬ʱоҩⲻͿʮ߾Ϫڵӵʬ塣
ÿʬ壬ĬĬĹȥʬҪǻš
ѰɷޣҲչȫٶȣ־һ㣬ֱץסһͷɷ޺žߣʼоٴҩ
ⲻ֪УĵƿڵĻɫҺ壬ۼƵңעģԼҩơ
ΪֹʧʮΣʱһʧΣԽʧܣСԽûзɷ޵ָƣɷ޵ĽṹҲ֪ģһ״̬µһɷλɱʿ
ܵǲѪĻɱһԼʱЩۻľ飬ȫѡһƫƧɽơ
һ֮ãûһʧʮΣڵĻƻ裬һƬ谵ദɱʱСǰĵ¯˾װĺ죬һ˲˰ɽ硣
䣡
ϻصͬٵصըڰСĶ⣬жһƬɫƣǿҵķɼڣȻ˿˿ƣ
ɽڣ˿ڵӣȫһ£뿴Сڵķ
ڼۣ˫һ
һλãȱһ۵ʯǰϸĹ۲죬һ¡
ʲô
ѪϪڵСɽ˿Ӷ٣ӿٶȼۡ
ϪڵɽﲻرԶȻҲСɽһ˼˿Ŀ¶棬ٶȸ졣
ĲʿСɷޣ
СɽڣĪ⣬ޱȵġɷ꣡


148 磬
ɽڣ˿򣬿ٵģŤƺһͷͷ˯ɷޣһ˲֪Ǳ׻ѣڤڤܵ˰Сҩ˿̾ȫУۡ
һЩɷѵĵطڵӣɾɷѵûʿȫһɲǣ˫ĿСڵķλĿ¶̰ƺ˻
ţŶദˮһĲɽڵɷޣд󼲳ۡ
ɡЩɷ޸˵ģɽڣһЩûɷ޸ҳֵ۳һһӰ
Ů٣СһŰɫСŮһûƤѪɫСܣãȻƯһЩͨ½ûгֹޡ
ǡɷ꣡
󽣣޾˳ɱУܱ꣡
ޱߣĪ⣬Կ϶ǡЩɷǰǡͨ½֮ˣǣԴ˵п⣡
ЩӰɢֲɽƫƧڵĵطɷ޵Ľûκһͷɷ޸ڿ
˿̣ЩӰڸԵ߳еĴŹϵķװеĴսףе峤ƬӸ죬вȱҪôʧȥֱۣҪôֻʣ°ͷ­еڸо޴Ŀɢӷϡ
ÿһɷ꣬ãȻûǣûм䣬֮ɷ޶ЩɷƯǡñɷ壬Щɷ޾ɢ
Щӵɷ꣬ģ죬ƴճ
ɷ꽵٣ʱٶ֮죬ݣԽһпռȥĵطǰС֮أ
ڶ࣬ܰ˷ȥ
;УһЩڵӲ˲ԾǿܵŤһɷ޵Ӱ֣ԭϲҪȥɱɺܿͷƤ飬Ȼķ֣ɷ̫ˡ
Ⱥȥͬɷ֮
ô£
찡ɷ޺ңôȫԼˣȻӴ󣡡
һǳʲôʣģЩʲôɷ꣬Щɷ꣡ɽڣڵӵľܿصǵǿЩɷУȻɷʱһʱϽɱߡ
ɷĿֲĴڵĳϣڵӵĶһģɷꡭɽԨеĴڣǣ֮ܣ
Ȼɷ궼Ǹ򣬵׳ʲô飡
ԶԶĸţȥһۣܵڵӣҪôȺҪô˿̶ɷɷ֮𺳣׷и档
һ̣ɽ磬ȫСҩǰľף𶯶
ɽڣС嶼һȦͷɢңĶǰĵ¯ÿһκʱ¯һѷ졣
ֱ󣬵¯͵زȻ¯ֱķѣͬʱĵɫĹ⣬˲Ϣʹӱĵ¯ڷɳ
С׼һ˦Ԧȫ汬γһƬƿأܣҪҩֱѹ£һץС
ܣСĺһͷеöҩĿ¶ȣϽɽҪȥҸɷ޿Ч
ɾ߳ɽɲǣͻȻģСɫ΢͵˺벽˺ɲǣһɫЫβɲǴг֣ӰС֮ǰڵλãЫβХ
һУһһɶ೤ĺɫЫӣлûĿ¶̰ĶŰСֵöҩɲ
ͣƵͽɷޣ뵱ľһнס
СĿһֿ磬ԽЫӵٶȣһץסЫβһԵұںݺһ֣һʱ˲ŷЫӵڣֱ˼ЫļЫһ£ɿģ֮Сߡ
ǻѰʿԸⲻ׵нɷޣǰ㣬Ҳ򵥵ɱɶоʮͷɷ޵İСԣһۿȥҳɷ޵Ĵ㣬ɱ֮ס
һɷ޵ע⣬ҰСĵҩȷǳˣСܣǿҵĵУĥҪҪöҩʱܵޣۿɼĳһˮĲƣۿȥķԶⲨƸǿңһͷͷɷ޵Ӱ֡
ô࣬˹ˣһҰСһԵһ
СۿЩɷޣˣ㵸ҪһɺȻɫһ䣬ۣԶȻһֻ˰ͷ­Ӱһɫĳۣʣµһֻ¶ãȻƯʱͷ­΢ãȻ˫ڿСʱһЩɲ
Ⲩ̺˿˲˰С׼ȷ˵˰Сеĵҩٶ
ܵɷޣӰ֣̲ҶӰӹʱ߰ͷɷޣ屻ֱӱɢҽжûд
ɷꣿôɷ궼ˣֻһһĻİСɫ仯Ļﻹû˵꣬ͻȻģԶֳһɷӰɷû˫ۣͷɢһײƵףһڿСʱ¶ٿ
ûнԶһߣһ޴ĿҲû֣һ
СͷƤ飬ҪʱȻķ֣ɷǡһȺ
ܣ˿Ť䣬һһɷӰ½ĳ֣ÿһɷϣǿĿ⣬ðСɫ԰ףҪ˺˵ĸо
ôСᣬ͵غˣɲЩɷ꣬ɽڣ˵ʿˣǸڵĳɷУҲкܴĿ䡣
ɾڰС˵˲䣬Щɷһ͵̧ͷһЩһ˻˻壬ܵɷ޸ΪСȫһǶҪģһʱֻԺ类һشֱӺһѪŵĻһһҧ⣬ʹѣӶݡ
亹£ڹڵĳ򣬻赽˼£ٶ֮죬ɲǼ˲ӰֱԶȥٶ죬Щеɷ꣬ٶȸ졣
գۼ䣬ܵʮɷ꣬ȫŰСϵƯԽԽ
мɷ꣬ٶ죬ֵİͷ­Ӱ⣬һǴŰɫ·СŮСŮһɫ䣬ΨĿãȻǿҡ
ԶԶģڵʿһĻһͷƤ飬ϪڵĵӣǽһЩͼȥЩɷ꣬ЩɷͲˣֻ׷С
ɱˣСҽУʱᶼˣû뵽Լֻɷ޵ĵҩ֪ΪʲôȻǣЩɷꡣ
ģһҸղҩʱŪʲôط˹ֵСۿЩɷԽԽһһ׷ԼСһҧʹöҩеһöԶݺݵӳ
ⵤҩӳɲǣܵɷһ٣ͷ­ȫ̧𣬾ı䷽ֱҩȥʹðСӳԶʱŵͷһۡ
һۣԼӳöҩڶɷУȻǸŰ·СŮͻȻļٶȣֱһȥ
µҩ˲䣬СŮĿеãȻɢ˲٣һ˿âɫΪ䣬ϸһƺϣ·һЩ鶯
ңңģСŮתͷСĿ
Ŀ۵ɲǣСͷƤ͵һըߴһ֮
磬ɡ֣ðСȫëͷҲصչȫ٣Զȥ


149 ֻʦ벻
ʲôɷ꣬ЩСľӶݣĸζڲСŮĿһ˲ĸܵһΣָоΪǿң·ȫÿһѪⶼڼС
ԤУԼӵˣ
ĸоðСʱ٣гѪ˿˿ٶȸ죬˳ɽ磬ɱ
ֻһλͷ۲죬ȷûɷ׷ǸСŮûг֣ų˿
ǰСŮԾԭɷһɳöֵϢˣСһǰһĻ¡
ҵʲôطˡСɥķһ뵽ҩȷɷޣ᲻ã˿һҧٴǰУһѰɷޣһоԼҩֹȥ죬ڵģԼҩ˺ôľģ¿¯һ¯ҩ
һûû䣬ҩɢʱСöɫĵҩŵҩСԣһٴνɷߵ׼
ܿģ޲һͷͷɷޱС̳֣Ƿ˺󣬽Ŀܡ
ֱҩɷ޳˶ʮͷûɷ֣С˿ڴܼ
ˣСЦȡϣȫ̷֮ɷȺڣٶȷɿ죬Ƥľ磬ϵĴʮͷɷֱӿս
һͷͷɷСĿ¶ϲ֮⣬һ֮ٶƿڣʹõƿеĻɫҺ壬ϵӡ
κ󣬵ܵɷȫɱ󣬰Сеĵƿĳϲãôһʱ䣬Ϳ֮ǰյջ
ҩı䷽ѡһٴȡҩĵȴܿģһͷͷɷ޳֣СһЦ̳֡
ʱţڵҩİ£СƿڵĻɫҺ壬վռٶȼΪˣֹȥգһ죬ǰСƬɽĵһ£ĵƿڣѻ˽˳ɵĵ֮
ͲˣСΪ֪˶Ѽʲô̶ȣܱԼģӦûжˡ
Ըϲף˿̴⣬Ҫһʮɣ
ҪɷޣС촽ҧ֮³ɽĸҵһͨ˴󣬰СһȡöҩһΪɷޣԽҩ飬ӷܡ
ܿģԶŤһͷͷɷޣХС̳֣֮صķʱ⣬һͷͷɷ޵һƵ֮ϵ٣ƿ
С˵ҩλã䲻ƬҲ޵ĽӽԴ˵صɷ࣬Ѱңɷ޳˯ֻпŻ֣£ȴһѣϵ١
ɷ޲ʮǽ٣нףżҲָ߽ɷޣɷޣһҪ콾ֲſɡ
󣬰СɱٶȲ˵ɷܵɷޣжٶͷڲӣһκʿ󣬶
Ѿڵĵע⵽˵أܱɱһ꣬·˵أɷ޺Ųһ٣ϸɨһˣջĿ̤ɷȺڣ̳֡
ּΪĳ֣õϪڵĵӷ׷ܣСңңȥϳ˾ǵϪڵĵһ콾֣
ԼɷޣȴɱСЩģһ뵽ѿɱ꣬ǺһҲûȥ⡣
ģƬʿʮ˺ɷ޵ﵽһƽ⣬ÿ˶ϲϵɱɷޡ
һЩϪڵĵӣҲ˰С׷׿ڰСչ£ջ
СܣŵƿڵĵҺ壬˿ѵ˾ųɣһЩɷޣͿԻɾʱͻȻģԶؼ䣬ʮХ
ЩڵӰһ£ȫϪڵĵӣͷ֮ˣһ󺺣׵绷ƣƾˡ
ĳ֣Ƭڵӣһɫ仯ΨϪڷ֣һۣɱ¾ɷޡ
ɽ
Ϫڵڶ콾ɽģһ˳ҲͰˣôôˣ
ɫ仯ʱɽ˶ɷޣʱϲҲ;֮ͬˣ˵˵سôһֵ޳Ÿ
ֻĳɾͿԴճһݵɱеɷޣͿԳɹˣɽЦʱߵϪڵ֪⣬һ꣬ٺһЦ߳ƬĿڡ
˵طϪڵӣ̹ϪˣһƬڵڵӣ׷ŭӣԭϪڵӣȴһЦܿɽһʮ
ʮˣɽĴ£ǿϣҪģʱͱɽֱɱһʱ֮䣬˵شҡ
ʮϢ֮ڣǵĵƿ
ԸߵģͰҲºˡϪһĿʱѪϪİ˾໥˿һ˺ңңԶȥ
ѪϪڵĵӣ󶼵ͬǣɽҲԸƵ̫ѪϪ˾ȥ
ϪΣֻ˱ܣɽһ£ҲȺڵķ֣֣ⷽǣԼǰǴֲսǷսʱŪġ
Ƭսľ˿̳УЩϪڵȥڷǱߣɽ⣬˴˻෸
ۿѪϪ뵤ϪڶȥϪڵĵӣ׷׿С
СߣɶԷ̫࣬Լֻвʮˣһִﲻ£˱ضء
ߣһ޳ôһʦŪһСҧҪȥɾʱɽңңĿ˰СһۣȻЦˡ
ѪϪ˶ײУԸ̫ΪѣϪзڣǣϪɽĿһɨֻһС˶Ѱ֮һ뵽ڶ԰СĽܣɽĿ¶
Ϫڵˣ߿ԣǵĵƿĻһҲߣɽɱһϪɫ仯Сˡ
ɷޣҪҵƿ̫۸ˣ
۸ľǣҪ֣͹ûǿߣɽߣһζֱϪڶϪڵӣҲЦĴܼۿ
ʦ壡
ô죬ʦ壡ϪڵĵӣһʱСгѪ˿͵̧ʱгһöɫĵҩɷ֮
µҩǡСۣɫȻĿʱߵϪڵӣһڿСȡҩȫɫ֮ǰϪڵʱҪ֣ûȰС˵꣬չȫ٣˳ٶȣۺˣҪܿ
ǡ˵еķ鵤
찡ĪЩɷҲã
ʦ˰ɷûãֻʦ벻ˡϽߣ˾Σգ


150 ¡
⼸ϪڵӣһľɲԶȥϪڵҪҲǴ˿ڰСҩ±ٶȡ
Сۿ⼸ͬ˲ߣԼҲһ£ΪԼô˵ҩͷۣȷûɿһнҩ˵ϣһֱӱɢ
ɽüͷܵϪڵӣҲ̱ܿжɢУܵЩɷޣһŵ˵ҩγɵĺʱĿ¶ȣ˵˻
ͬʱɽĿ磬͸˰С굤ҩҪߣһ
ߣĵƿɽһ˦ȫ׵ķըɢʱһֱС
ٶ̫죬׵ҫʱ¸л棬֮£ɲ׷̧ǰһָպһƬȻû赲˰Сǰγ˻ǽͬʱǴǻǽڣһ磬ֱСȥ
ϪڵĵӿһĻһĿ¶ǿȥСɽǰҪߣǳ˵Ρ
ɽʦֵ걻һɢ׷ɱ죬ߣٶϣŵʦֶ̾
׻֮ɽʦָߵ˼£֮Ƕ֣СԼ
ЩϪڵӼʱСн֪ɷʲôʱᱻһЩ뿪ȻǸã˿ۿǰ赲оâһ͵ĳֱЩײһ
䣡
СɲǣȻۿɼȫεɢСû˿ͣ٣ֱӾײ˻ǽϣ죬ǽһСֱӴ͸
ܣ
ɽۣɫ¶޷뺧Ȼ˽Լģ˾ŵȱԼ⣬ӣԼ׻֮ҲҪˡ
£СȻôײ˹ȥ
ˡɽ٣ȻʱȻģȫ͵һһǿҵ޷ݵΣ˲併٣͵Ļͷ̾ͿԶؼ䣬˿޲ϵŤŤȻһһɷӰſٶ
ɷ꣡ɽҪˣɽ˲ɢ
ô࣡찡̾Ϳܵĳֵɷ겻ʮԶŤи࣬˷һϰ١
ЩɷУһŰɫ·СŮһСܣһ䣬Ŀڤûб飬ƫƫɽԼʮϪڵӵĶߣȴ˿Ц
Ц죬ɭɭԶȺڵķ֣˿Ҳۣٺˡ
Զ񱼵İСҲЦͷƤ飬ڹڵĳģˣٶȱ˼£ХԶȥ
ߣҵɷޣҰүүɷޣôģСһٶȸ졣
ɽǿһĭɫ԰ף˲Ⱥڵͬţٺˡ
ʱǴŰ·СŮһΣɷǰһ˵ҩվ͵һܵҩĺ̷߹ɣ˳СŮϣ˲롣
ͬʱܵɷޣҲһУ𽥵ıΪ˷ɻңʮϪڵĵӣҲ岻ܿƵĲɢСŮͬһߡ
磬ɡСŮı鲻䣬ǳ˹죬ǳһ£ƺЦЦݵľ֣пʿ
дɭޱȣص˷ʱܵЩϪڵӣ걻ߣۿɼĿ·ʧȥ˻꣬Ϊ˻ᶯʬ壬ӲСŮߣ㵸ƺˣ
ήӲ֫赸һĻĻԶɽ뷽֣ɫ˲԰ףľȻ˼£һӶݡ
ʲôɷ꣡
ŵûм¼ɷ꣬Ȼ˵ⲻܰ
ɽֶ£Ųͬķ򣬲ϧóֻ֮Ϊٶȸ졣
СŮܵɷ꣬һûҩĺ׷װܿ¶ãȻƯƯȥ
ΨСŮվһȺɷУ˫ڣΪ죬̧ͷûȥɽԼߵķλңңģСȥĵطһЦݸ֣κһΣɽߵĵط
ɽСһɱ죬ͣɷеǸСŮľһ뵽Լĵ֮Ѿųɶ࣬ܿͻһݵСΧʹɷ޵ĵҩٴۼƵ֮
󣬵һƬʮͷɷޣϵɱʱڣĵƿڣ֮ǻɫҺ˲ڣۿɼ̣ܿģƿ֮Ȼѡ
ѣһöɫľʯ˰СУסʯСָоƺԼ磬һ˿⾧ʯΪ֮Կס
ˣС٣оǿңֻҪԼ룬Ϳȥ˿֪ԼܲʣҪѡһ԰ȫĵطĻһţں
Сѹ˷ܣҪѰҰȫĵطʱȻñ󣬲쬵ģСһ㶣ʶĻͷһ۾ͿԼ󣬼ǽԼ֪˶õġһ
һ죬¶ЦݵġСŮ
˲žС͵ۣȫë֮ҡΣеֱԼǰСŮǳΣգ
磬ɡ
ɭڴʱһӱҲһ˲Сע⵽СŮбŵûƤѪɫСܡ
һ֮£СʲôСܣǡƤСʿϸȥ֮ǰסСɽ
Ϫڵڶ콾˿̱СŮڻɽûȴʧȥͷֻʹĲϲ
Сڸ͵غˣȫˣǿҵľ֣뵽ԷԼܾãԼȻʼûз֣С͸Ϊ
¡Ǹұɡиһȱиһоŵˣ֮ǰизֵҲˣ㡭ȥɡСˣ˺ʱСŮĳԼЦЦȻ͵һ
һСֻԺ˵һȫеȻһ̱Ҫڱǻ˱ˣһ˲̾ͻ塣
ɰСǿ⣬һȻɢǿ֧ʱСһ˻֮УȡöֵݺݵԶһӳ
ҩɳһ˲СŮ¶âƺܿĵĲСһֱҩȥ
Сɫ԰ףᣬתһеıٶȣԶȥ
СŮûȥ׷ŵҩͫ׸ΪڣϴŹЦݣңСȥķ


151 СҶ
һʱ󣬰СɱʱбߣԼ̫ˣ˿˵ҪҸȫĵطȴСŮ׷ϡ
һ뵽ŵΣСĲ˿ɫ¿ӰСҵһɽһߴһ߾ĿܣɽûΣҪҪѡʱȻģǰŤ
Ťֻһ˲ͻֲָŤ۾Ť֮ڻָ֮ǰϢĳһӰ
ǴŰ·СŮɫ۾ĶԼ
磬㲻Ҫߣ桭
СҪˣͨ죬ɢɫĴ󶦣һǰ
ʱһԾͷȥʱָûǰСŮӰ֮ǰһУͬԼĻþ
ģСɫѿ˲ԾҲ²ǹСŮԼϣʲô
ϢСҧٴǰУҪܵԶֹȥһʱңңĿʿڱ˴ɱСһŲ͵һ١
ǰһܻ̿ǿտûӰȴ˵ߣǰСŮվԼ΢ЦֻЦԽԽ󣬵󣬺ȻһŴڣԼ˲
СͷƤһըȫΪɢȭһȭ𶯣СŮʧԶʿ˿̶ȻĿŰСۿСֺ緢һȻһȭһɽʯϡ
ۿɽʯ˷ɻң˵̱ܿ
СĬܣҧ֮¼Զȥ
ܿȥ죬Сƣ̫εĿ˰СŮԼҲԿԷӰ
״̬ԽԽأʼʱһʱ¼ÿϢͻᷢһΣ޷ȥ
СҲһЩڵӣϪڵĵҲûһܿСŮǵ۾СǶһˡ
ڶĻƻ裬С˫Ѫ˿ԸоԼƣУƺҪƮɢȥףͷҲЩ
һεķͿ쵽ˡСĬԲǰУһʯϣսȭͷϻһöֵҼӳֱԼ֮ûΪöҩԼС
һӳСŮãôԼпܡɽ³һε飬Ҳһǰδеľӣҩȥ
棬ƻ÷ǻõ飬ԿһֶֻҪҵⶾİ취ͿȬ
СʱͻȻģԶһХԭҪ·ȥڿСʱȴͻȻͣ
ףѪϪڵ꣬һ竵ӣ˿̿СʱĿ¶ȣһ̵ָ̣룬ָСʱĿǿ⡣
ȻѼ㹻ĵ֮γ˵Ҳ̫ˣ
עСɽһοڣһ꣬ѪϪڵСɽ˿ֿ˰Сһۡ
ңһȥСķʱ䣬ʮϢٴηʱ͵ˡ
֪㣬аСϪڣΪɱﵰĵӣϧڵ״̬Ȼˣ֮ʱϨСɽĻ
Сһöᾧһ£ôСɽĿ¶̰ЦһΣʱܣȻַ߰ÿһɢâ͸׵ƣĻ£ֱС
С̧ͷۿСɽҪ֣ɾʱǰȻŤСŮӰٴγ֣վСɽߣŰСЦЦԽԽջһŴڣۿҪС
ɾʱСɽͻȻȻ͵˺󣬿߿տĿ¶־뺧ȻǿҵĲ
ǵɷ꣬찡ôܻǵɷ꣬ǶôģȻɷ궢ϣѹǱ˰ˣСɽٺˣ˺ʱ̧ȡһö
һƬɫͬѪ룬ȡɲǣСɽ˿ٺˡ
·İС˿͵ۣ١
ܿʲôСŮԭСɽ󣬿СɽһۣɽţСɽȡ񣬰СŮȻɫһ䣬˲ˡ
СɽͲػתپҪ뿪ûԶС˲һȣ˺һֱӳСɽǰ̧һȭȥ
Сɽһ£񣬽档
ûľͲˣ㻹ҵģ㶼ˣԶҺҶ֣Сɽɫһ䣬ʱܸ߰˼Ȼ
Сȫ֣һȭ£һֱСɽ߰˼һ
쾪춯أ߰˼ȫһһС磬˲ʱСɽĿģɫĴһ˦ϵӷɳǰȻʮʬˣÿһȻʮԲɢɢܣ֡
ֲٿʬ֮С״Щʬϣëɫëת
һΪס
֮£СĴ壬ȴû˿˫ֻʱһɾ˵ԦܣٿЩʬˣʹһ޷ֻܷ֮
Сɽ˻һ˫ȴûͣ٣һӣ̾ͭײķɳ̱ŰСѹȥһӣһ«֣³ǧɰķֱС
ͷһ˦˿ϹŵļҲȥγһӰɱС
˵ģ͵ſڣ³һѪɫӣӻʱԲɣѪ죬γ󷨣֮Ѫڴצܰ˷ѪֱС
СɽеǷʬСҶСɽĴЦһĴַɳ˶ʮÿһƷʼãһƿҩһȫ£ķѵʱֲеضһսȻľ
ɾʱͻȻģΧİСһֻɺףƻƣϸкڹһȫ
ͬʱ͵һĴжʱŷһϣһһķĻ뱬գۼٲĻʮɣƾ졣
ҰСеǷЩҺҶСȻʱܵʬֱӾͱƿǧɰ޷̫࣬棬вٸǵɣǾͭײģͬʱ޷Ƴ赲⡣
СɽҲӲɳĿһĻ˶ˣ˴һڶķʬ⻹ǵһСԼ֮ˡ
䲻ǷŷļֵСɽĿġ
˵Сǿû˵ôǮСɽЦԼĿ£ҲȻԼһ˵Ŀ³̶ȣôȣϾҪ䣬Ҫļ٣ķѵĴǷ֮
ֵƣʹõʱЧƣԾСɽҲݳޡ
˿գգۣڰСҲͦģԼͦһ˿ϧ֮⣬ֱӽǹС
ģСɽûʲôˣСһţȻҪ㲻ܣû⣡


152 ޳ܣ޳ܣ
СɽתһΣɲԶȥзĻصźһȥԼϵҪЩԴԺʱ÷÷ͷŻš
竣ŵĹûж٣˳۾ͽѣ˳۵ĻʹһܣС;ǿ˳ۡ
ȻСˣԥĶ߰Сĵ˿̼Ȼ򲻹뷨ǰпһѡ
ûԶС
£ҰСռ˱ˣⱦңҲСŹ񣬶ʱȫˬ֮ǰƣһɨգͷҲܶ࣬·֮ǰˮף˳һлָ糣
СɽԼ̫ˣСĥţթһĴȡεķɽвһöֵմȾһ˿ֵϢ˹ȥ
ֵǮɡ
εķɽֱСɽСɽӹһۣ۾󣬴һ¡
Σôָˣ桭һθѣСɽһĭȥ䲻ʲô޼ۣʿҲҪǰС̬ȣ·Ѱ֮һӸԼ̾Сɽ԰СĲµжϡ
ǾԼѧһУӳ鷨õĳͷķʽ뵽һ£ϸĿ˰СһۣһľãС˳ۣǳ̾һ
˰ˣСȻ˶ңСɽҲȥˣ嵥һЩôֻʱЧһͻʧЧáСɽ̾˿һ˦ӸСһö塣
һãſԳɷ䡣
Сӹڶö壬СɽĻۣСɽʵ̫ˣۿԷתҪߣҲöԷ㻹ǸˣһҧСɽһ
£Сɽ˰ˣ˶ңҰСҲÿ㣬ѷɽңҸ㻻ѡ
СɽŲһ٣͵ĵɴۣȡѷɽϸĿ˿ûԾĵطȴûҼţϽӸС
СɿһӹɽѸСɽ
СɽɫŹ֣ŰС䲻֪ѷɽʲô⣬óǰСûԼԼ³һܲҡ
СգգۣСɽĿ
֮Сɽ̾һСʱĿ¶ǿҵĹâ԰СǼװ˳ۣ˳ۣ˿ǡǳ˳ۡ
һƢͶļһףС˰ˣʵϻҪһοھſĻγɹԱܿɷ꣬ȴ᳤òɢӡΪһϣһ£ʲôˡСɽЦȡһöӸ˰С
̫ˣСҪǰʹ壬ҷӡķʱ䣬һºӡ⿪Ҳʧȥʱ
ҲһѪϪڣϪڣԭǶġСɽɿһһûаˣ˵ǺټģͬģСˣҲһӵͷһ⡣
ˣ϶ңҰСҲٿˣ㷽ŶԸҵʱõзǵﶼˣ涼ֽţմȾһЩҩ㣬ɷ٣·ҲûһסСҲò˼ͷһ䡣
㣡޳ܣСɽۣϽ鴢·κŰСҧڡ
ҲһС̧ͷۻص
Ŀܿ˴˶ЦСɽЦЦţĿС
ϣԺ󻹿˵꣬תһΣԶȥ
ԶСɽһ߷ɱһ߻·£ðСԼеһȣˣԺӴʱҪʱ⡣
СҲпСɽѪϪڵĵӣȴǸԽѡ
̫ƻûҰСʵڣԺӴҪһ㣬˾̫ʵˡСҡͷСһ˦תۡ
öϸļ󣬰ĿھС߷֮γһƬģĹĻ
ĻһʧۿʶҲ޷ɷУСͬء
ʱ󣬰СŮΣÿһζڿСʱ̵ɫŤ֮ȴɶ԰СЧ
ŲĵɢУС˿֪ЧѡһƫƧѡһȥںһϥ¡
ٴȷ֮ɢɷ󣬰С˫һȡ˵
˼죬ɻǵһС¶ڴһס۳ĻɫʯʮԲȻһڣֱлɫʯȥ
⾧ʯͬһ޵׶Сӿȥʱͱգգ⾧ʯɢɫĹâԽԽ󣬸Ǵ¡¡ľ졣
Уʯ类ȼգ˿˿˳ŰСȥҲʮϢʱ䣬ʯ𶯣ʧ󣬴ĻȫСڡ
СĿиֳɫ壬ڽȫʱһ˺Ѹɢ־ʹ·ʵʣΪѪĦ
ʹвȽϣ˺ö࣬С߶һҧ֣һ˿ںڵĻβһԲȦ
ԲȦγɵ˲䣬СԺʱ죬ǡ
ȫΪγɵӣʱڣĸλñȫߣһƬɢңʵϣϸȥԿЩγһС
Уǳϫ
ҲǵĹؼڣ
۳ϫΪҺնϷף
ϫС͵̧ͷȫ𣬲зһɳƵ˻
䣡
˻£ڵ͵ļ٣Уγһڶ˲ͽСеĵ֮Щǧ֮һ
ȻˣֻҪγɣͬȥɽڣһ¶ɵİĵ֮ʸ
ɲǼ䣬͸С壬ʹöڵұϣһ˿˿ֱ֮С
ɢܿģĵۣ֮󣬲ϵɢʱɽĲ񷣬̷ĵ֮ûŰСڵĵطӿ
һ̣ɽڵڵӣȫ̧ͷһɫȻеĳԾе𺳣еĸӣе޷š
ϫ찡ǵĳϫ
˭һ¶༸죬Ȼʼ
ȱŵǷ֣


153 ϫʼ
Сڵĺ˿зγһ޴Увϵת֮֮޾ĵ֮һʱʹи󣬵ֱγһ磬ӣ
ԶԶһƾˣпʿΪ֮𺳡
ӵһͷ˿һһУеתǵ͵ĳϫ֮
ǰСڰС֮ЩУСɽŲһ٣ܲ񷷭ȥĵֻ֮гϫŻذ磬Ŀ¶һĨâ
СһȻǵһõ֮ˡ
˭ɽڣϹɫܾŰѷɽγһ󣬴˿һָ̾Űѷɽγɾɱһͷ߽ɷֱɱûȥָϸƿĵ̧֮ͷңԶ
Ŀķ򣬴˿̲񷷭֮Իڶȥ
뷽һսܾˣٶȸһЩϹ۾ˣ۵ƿ˿а˳ɶ࣬˿ҧ֮£͵תѰɷޣѰڵĵӡ
ʱϹ̼£Ҫɱˣ
ͬʱһ򣬵Ϫڵķ֣Ϣĳּ֣䣬ǰһϪڵĵӣۣͷ­ֱӱƽķ˵ĵƿ̧ͷʱӿĵ֮Ŀ¶һĨâ
ۿɽɷ°ߣɱи֮ˣɽĵƿɴ˾Ȼһ졭ֵͷһԼĵƿĵƿڣ˿̺ȻɫҺͿҪˣоâһһΣԶȥҪȥѡһط
ͬʱһϪڵĵһ콾ŵ٣˫Ѫ߰˾ʬ壬Ȼһ֮ɱ߰ˡ
һЩ͹ˣ
⼸λڸŶúܶӾ콾⣬ɽ˿̻һЩˣҲ̼£ӿٶȡ
ӿٶȵķֻһǾǡɱ¾
һʱ֮䣬ɽ磬Сϫʱɱ¾ΪƵ֮ͬ䣬һЩɱ¾֮³֡
ɽҲȻļ٣ÿһ̣ƺ
İˣ˿ʣģǿһ롣
ƷȫѪͷɢɽڲ˾콾ֻѰ֮ĺһеڵӣʮˡ
ͬϣɱɷޣ˿֮߳࣬ңԶŹȥĵ֮Ʒ
СôһҪɹҲŬƷתһΣ۶ȥ
ɽжΣȫɷڣɽڣԴɽһսպգһս춯أ䶯˲ˡ
ܲʤɶԱҶԣ֣ƣȻ𣬳ΪһڵӵĺڵļͻȻʿжӣþӾ֮ޡ
û֪ҫҸۣǶôľ޴󣬿˵ûаС;ûıҡ
һҪϴˢ裡ɱȥѡĿ꣬ٴλɱ
ʱܻŵڵӣߣÿһֶΣ໥ɱԽԽѡ
ɽ˵ɷ޽϶࣬ʿҲ࣬˿Ӱڱ˴׷ɱ
ϸһŮӣǹ뵤ϪڵᣬŮӣ˿̶ǱɷǶѾǵߴνսˡ
һֻҪͻ̳֣֮һЩ˽Թȴ˴޷κζԷԸԷõ֮
ҵĵƿԶһҺ˷֮䣬ֻһܻ˭ţ˭ͿԴճһݣɱһٴγ
ɫ԰ףߵҲ˴Σ˿һҧٴη֮սѰʵÿ˵Уþ໥ײ
΢һ̾ͻ
񷷭غ˶Сĵ̼ͬʱСҲһܸܵܵĵ֮ǣ˷ҪȥͿԸܵĵ˿̵ĺϣضǳһ޴©С
ҪšС뵽һͷ亹֮ǰǰҲһЩ׼ȴòˡ
˿ҧмת֮ӿͬʱǿ̧һĴǧŷȫɳƯܡ
ûпֻҪСһͷͻ˲俪
׶ܸǷɳƯ˰Уʱ״̬Сȫķ֮Ҳ˲串壬ƤµĲƤ
ЩС˲̫࣬ҧ֮źкȻתܵĵ֮ݺݵĳֱӿڣûںϣǾһͬʱߣʹԽԽǿϵز֮£еԽԽǿ
νϫ֮УУڱѪ⣬꣬һС
һٷݵ֮
ⱬ£ΪҺΪ麣
麣һƺǵ
һγϫһ麣һŴγϫǾŲ㺣Ųÿһ㣬Ҫǰһһŵ
ʱţһʱȥСںϷи󣬾춯ʱС͵ķһͺƺ˳ɢͬ׺ʱڵһʱۼ£γ˵һֵĳϫ
һֳϫɲǣУ͵
˳оеĵ֮£粻ϵѹСڴ֮ܿģбѹһڵ㣬ڵγɵһ˲죬͵ıȫȫѪ⣬꣬Ȼɢ
ϫʼ
䣡
СԺײϣ֮ںϵҺɢУڵľ˲չһѪҲãͷҲգ꣬һ̣类ǿеĳſ
һ̣ϫı֮ںһγҺҺȫʱ뵤ͬˮιֱͣըƿٵأ
Сȫһ𣬵һ̱ķѣγƬһֱӻһƬ
麣γɣ
ӿȫʱıоǺ꣬ն˷ף
ֻƬСֻзԲɣһɫĶⶦɣ麣𣬴һƣʹðСΪҲͻֻûʶۻȴճϫһ̣
һ˳ϫĶ٣ľеĹԼ˵ʣ
ϫĹؼܷĳϫ֮ԽǿܵĴԽ࣬Ѱ˫ҲһԳܸೱϫǿȥֻ
ͬģѰٸҲûãֻź
Թʣศɣȱһɣ
Сһ麣еĶľеԦ


154 棡
γɳϫĹûƣ꣬ѱܽɣһγɳϫĹյ΢ĳ̶Ȳſɣû΢á
κһŹҪﵽ΢ĳ̶ȣǼ򵥣Ҫķ̫ľ
ڶɣǰϫжͬȳϫĹֻһЧٶ࣬Ҳ޷γ麣ϫεĹſóϫӡ
ɣԽĳϫԽγɣҪࡣ
κһţڵγϫܼ֧ŵϳϫĹΪټͬģҲǸڵĵ֮
⳱ϫʵϽǹķ䣬ҲͬǸڵĵ֮ϪڣϰԦҲãͨԦҲգ޵Լͨľ磬Ļֻγɵһֳϫ
Ψеͨ壬ſγɵڶֳϫͬģϰ϶ɽԼշ壬Ϊɽ壬ǵĵطֹγɵεĳϫҲˣҪγϫĹҪ֮ϸϪڣëǣֻܷ
ɶɽĵӶԣ޵˲󣬽ʱͱҪĿľΪĳϫ׼
ڶּ޽ӵĹѡ񣬼ΪؼҲϪڵӣڵĳϫУٵĹؼڡ
һ˵ֳϫֳϫ֮ÿһ˼γɵ֣Ҳǲܡ
һεĵӣڵʱҲγֳϫ˼ǿĵӿγֳϫֻϪͨڶŹϫƵεĵӣֻ˾λÿһڵʱ޾ס
Ź֮ͬǿĹȱ٣޷ùȥγɳϫֻѡϪڵʮôġ
ʮÿһµγϫгɵĵӣγһֳϫʮеĹҹˮȣǺĿڵֳϫȻǿܶγֳϫľط
ô㣬Ϫڵĵӣʾ֮ȫпܳϫﵽ˴ΣģҲܴﵽĴΣ
⣬Ϫڵĵ̣޼ص㻹ҪһĵУ˭¡
ھŴγϫǴ˵еĵ۷壬˵ϪˣĴڼһֻһ
ˣǰ˰ǰѪϪڵ޼ӡ
۷壬ʵļ±֣ңɼȴһ򣬶䳬Խɸ翣·ûС
˿̰СĿ¶âڳϫ飬ʱ֪ĺ˿̸ܵѣһ麣γɣڷϫô̾ܵɹ
ӶԪȴĵ̶ȣСǿʳĹ򣬲ܻǲܣѺףԼܲ
ɱɱܶʱԼԸ⣬ǲòս
ԦԻγɵڶֳϫС麣͵תʱܵĵ֮ٴα֮ķҪڣγɵڶС
ϣ󣬲ϣ˿ͬǵڶУ֮󣬳Խ˵һУΪۣʹò̧ͷ
ڶֳϫܽˣٶ֣ÿһֳϫһִҪĵ֮Ҳһ࣡
ģ̫ˣôȥĵ֮ϵؼ٣ҵʱ²
ɽʿżʱͻȻģһ򣬴˿̴죬䣬ǸһƬɽ֮䣬˿һȻգӺһ޴У֣
иһ֣̾;ķƬڵĵ֮ǿгСһأƽֵ֮
˿ƬɽڵһУĿ¶ִţͺ£ʼ۵һֳϫ
һĻд˵֮ˣʱȻû뵽һҲͰˣȻһʱ󣬳˵ڶ
⽹£ÿ˶ۣʼɱӶ֮
û˿ǣȥɱ֮ˣ˻ûоȻ˷ʱȥ顣
һʱ󣬷ڵĵطٴδһֳϫʼ˵ڶֳϫٹһʱСĺҪըĵڶֳϫһ
ڣ˿̵һ麣ϣȻӴһĵڶ麣ڵƸǿƬͬҹĻѣۡ
СܵԦѵ˼£Լγɵֳϫ˿̱ĿʱԼڣ麣УһɫĴ󶦣ΡȻɢѹ
ֳϫҪľǡ󻯺СĿһ̴صķʱϣ˵У
ڣһ˵У֮ǰڶֻҪȻɢɨ磬羨һĵ֮ȫ
ģԿУȻһߣƾ죬Ƭĵӣ̾Ϳ
ʲô
󻯺ǵһ֮ˣϪڣ
찡ȻϪڣ˭ĪǹϹӣ
ǰСɽڵڵӣڿһĻ󣬷׷׺ȻڱȽϣϪڵĵȫܡ
Ϲ͵̧ͷ¶Ѫ˿һĴһĶԶе
ǹǡСϹҪҧ飬˫۳죬͵תɱ¾ࡣ
ֹȥһʱǱҲ˵ڶֳϫϷеĺȻӣȻһ޴ҩ˶ԲΣȴ㣬ͨͭǳأ̺޾ɣڳʱ·Ҫȥء
¯
¯ֵһ˲˵ˣ̾ڶ֮˭
Ϫڷ֣
ʱͻȻģһ򣬴˿̵磬Ӻһ޴У¡¡ĳ֡
֮ˣˣ
һ֣оͳΪѪɫģ澹һģӣȱ
찡ѪϪȱ
Ȼܻɱ֮ˣһγɳϫȻܳ飬˵˰ǰ޼ӣҲˣ
ĪǡȱҪЧ޼ӣɾͳϫŴεĵ۷壡
˿̣УƬĵ֮ʹƬĵ֮ϵֻɢʱͻȻġĵ磬ɽ


155 Ƶһ
ĵ£һƬƽԭ˿ƽԭһɢ֮⣬ķͬʱУϥһӡ
˴ϪڵĳۣǸ꣬ʱȫдߣЩÿһ̺Ż֮˿һͬٻơ
ܣŤ֮ɢǡı֣
꣬Ϫڵһ콾ǧϪڵһ޳ľŵ֮һ֮һɢ֮ƣм¼뷲һսȻ¡
֮ǰһսʤһսҪϪڵһ콾׻ɱŵɱһ˫͵һӣγɵ۵磬ӣʹϣһ޴С
תʱĵ֮Ȼӿ
һ̣ĴУĸͬķ򣬸ɧƽɽ硣
ɽڵӣһΪۿ˴֮УۿƬĵ֮ϵļ٣֪֪֮Լٲץʱ䣬ֻܳΪҶȥбˡ
ɱ¾ΪײУһʱ֮䣬ɽ磬ࡣ
ܿģ˶ʱСڵĺҪը쾪˲䣬ĵֳϫ
ϣڣСڵĵڶ麣ϷȻ˵ΪӴ麣
С٣г죬ͺһȻûһصŴغݺһ̤
䣡
СڵĵĸУȻ֣֮ǰиˣͬʱϣ֮ǰƽϷȻ˵ĲӴУ
ڣ֮Ӱޱȣмת
һʱ󣬷ֽĵĲ㳱ϫУҲȻ֣ȱŵ˿̵ֳϫҪֹȥһʱһ۳˵ֳϫ
ȱǾ޾ףֳϫڣǾ޴üϣһѪ֮ӰյٶԶˣԡ
ȱֳϫȻʹﵽôֲ
ģĪҪЧ޼ӣҪȥ۷壬Ŵγϫ
ãһ˰˴γϫߣôյ֮Ӵ󣬻˸ѳɹҪЩ۵
ޱȽʱͻȻģڰСӿʼֱڣһʮʱ󣬲С˵磡
䣡
˲䣬ɢγУ£һƬŨܵĺڣǹ
ڲתʱţݣڲúڵһڶֳϫ󣬵ϵֳϫڣһ޴ɽʱ̱ϳ
Ϫڹ
еɽ񷨣
С֣ȱŵ
ˣޣ뢣ͥǣǵһߣ
С죬ֳϫѽС룬ΣֳϫȰСһʱȱŵٴΣȰСʱ
ǹʮʱ
˿̵İСڵĲвתմ֮֮ȫ汬ƶϵسеĵһ
ÿһκԭ󻯺˼¾ǴɰСĴڣʹ֮ǰ͵ĳ̶ȣһµĳȥͻƣ
ͻƵһ
ɵֳ֮ϫУͻһС۾죬ͺһٴγ
Ժлص֮һαһθǿĳʹȫҪѣɻǼֱ֣ȥʱֳϫʱ䣬ֻʣĸʱʱСĳϫ֮Ϊ񱩡
䡣
Ѫѷ죬һĳȰСм̫࣬ǽĵ֮ĳϫҲɳǧٴΣ޷ͻơ
ֽ֮ȥͻһĻԵѷ飬Ͼ֮ǰûСľʹ
һͻƣСҧ͵һĵ֮ûмǲơ
ƣֱĸʱֳϫɲǣС¶ľâ
ƣһڻĸʱγɵĿֲϫֱӱ˷ɢȫ˲䣬·һľ壬Ϊ˱ϣľϡ
һΣΣΡ̶̵ʱ䣬һһεĺʹñϳѣһΣ̺еֳϫ֮ĺʱڲ£Ҫѡ
Ҳʱ򣬰СȫһǿҵĸоܵԼϣƺɽ
ɽڣϣѹƴƫƫƽʱ޷ܣΨһ̣Ϊ
ǿҵĳ嶯Ҫ俪ɽҪ岻ٱѹƣ
ɽСһں֮춯ʱһɽڵĸγɵһ̣񱩵ĳϫ֮£Ȼ
ɲǣСѪоѪ⣬ȫһ˲Ҫ飬ֱۡ
űһɳ׵ϢѪӿȫָо·һ̣Ĳһˡ
ƺһЩɫƺһЩɣҪĸܣһӾáƺˡ
·ԭϱĴɽһ˲һɽķѵı
һȻͻƣ
ͻƵһ˲С֮ıԽʿܾ߱ޣֱĳ̶ȣ
Ѫ⣬ойȫһ̣Ƿ
С쳤ХХ˲䣬ĵĲУֹУȴ˳ƶ
ڣȻһɽ
γϫ󻯺ɽҲ󻯺γɣǡСͻһȻģγϫ
ͬʱ֣ȱŵǵĵֳϫҲβҲʱ򣬹ǰֳϫոտֳϫ
ʱɽڵڵӣʮʱɱ¾ӶУٴγµ۵֮ޣΪ˵ڶ
ڶĵһˣϹӣγУͬһʱ䣬СɽУһ˲С
֮ˣǡң
ⱻΪ˴콾еĺıңϹСɽ֮γĵУڲת
ֵġǵϪڵᣡ
ϥһɽڣǰȻѪĿȫǣû˿Ĺ
ʬ徹ܶ佩ӲȴɢԿĶ򼣬˳ȥǿһۿѿգȻһ֩룬ٿعʬ壡
ʹùΪһ˿ܣ
ĵһҪżܿģ罫ǵڶ۾¶ޣ˫ۣкת


156 Ҫɱң
ɽڣվŴУÿһ֮ˣеϣԽԽ٣κһʥأ֮ģ޷óʿɹ
ͬģҲǺ㶨Ǳ仯һ˳ϫ˴֮ˣ˸ĵ֮ĵ֮ʹúܶ˲òֹͣϫѡ
⻹ֲġֲģǳ־Ŵγϫ콾еľ뢣һ֣ŹŴγϫԼ˵ĸƻճΪ۷壬һȥɱ֮ˣЩƻŴγϫı֮ˣ
飬ڰ˰ǰֹһΣҲһ޼ӵķʹõʱɽԨϪȫϪϪֻ˴ѪϪڣҲ޼ӵķ£ɱ˲١
˿̣Щû۳ڵӣһҪôҪôɱ¾УֶΣͬϮɱ֮£ҲƵƵ
Ϊģȥõ۵
ʱţڶϹӡСɽᣬ½ǰֵĳϫʱҲڽֳϫ˵ֳϫ
ȱŵȻֳϫУ˴롣
ڰСһ˿̵ֳϫеתУڴ֮ӿ£ڵĲ麣Ϸ麣Ҳڷɿۡ
ܿģʱ󣬰СȫһڵȻɢϫ֮ʹﴦ麣׵ĳֺĵֳϫŽ
е֣СĿ¶ִţ̶ȣԼˣҪ֪ԼļޣʲôطԼ׿γɡγϫ
Ԧγ˵һγϫҵĵڶγϫֱǵĴγϫ
ԭֳϫӦǻ֮һͻƣԶγ˵֣ô£֮ӦܼƶγɵֳϫС٣󻯺ȫ汬֮󣬲ںϣγ˻֮
νǻ麣Ϊ
˿ת̰СϷգصУȻ֣ڣȻһƬĴ󺣡
׳ۣʵЩȣյٶҲһЩСˮطȴԸھã⻯֮пܳϫͲԸ˷ѡ
һĻ˵ʿ׷˿
СĵֳϫȣǼˣܼ֮ôã֮ǰչԵʣǵ㳱ϫıɽƾ
ֳϫǲˣ֣£
ͬʱŵҲ˿ʱҲھĹ۲ܣͬʱҲڸˡ
СѵͷΪǡ
ɹȴüͷòԾûпСȱһĿ˼
ʱţСֳϫյ֮УƽûбҲԲ֮ǰơ
أиļˣγ˵˳ϫУƷɾ֮һ
ʮʱȥ󣬵СĵֳϫʱڴʿΪСҲ˽ʱ
£еİС˫͵ؾâһڵֳϫɢγ˵麣˫͵̧Ȼһӡ
ˮȣ
˲䣬СڵĶ̳ˮˮԽԽŨֱӿ⣬УʹƬ̷ۿɼľȻϵ
ͬˮһƾ࣬ҲǼĹ򣬾ǺͬһƬں
ͬʱϵУ˿ȫֹȴûгɢףһƵĸо
ɽ磬һ̣·ѹһ£ڴ˵˷׷ײ죬ŵҲľʱͻȻġ
䣬𣡣
С͵̧ͷ˫̧𣬺ݺһӣһ֮£ˣ¡¡ľ촫ķϣֹ֮ϣ˿͵Ťת˵ľУˡ߲У
ûн߲гֺ󣬾ȻڸϷٴŤת˵ڰ˲У
߰УȻͬʱ֣һĻγɵ˲䣬ͬ׹ըÿһһĻʿڡ
ܣ֮ǰֳϫʱ
찡С֮ǰû
ȻͬʱУ⡭ϪڵľˮȣǹҹУ
˾ʱ͵ķӦʧ
˴ΣҪγɰ˴γϫһɹĵ֮Χıߣ
ֹ
ص˲䣬Ȼһŵߵڰгϫתһɱ֮ǰҪӴʮľȻ֮ǿݣڱ˲䣬·һڶĵ֮
˵УһŤԵĻܵǿҵӰ졣
ϪڵɱСֹγɵڰֳϫĵӣصţҷֱضϧۣΪǻһ󣡡ʱڵ£ϥ͵ۣ˳ŲУķ¡¡Ĵ
ͬʱŵڵڣҲ̧ͷɱһ
ϪڵɱСɱ˴ˣͿõĵ֮ɢ»ع磬Ƕңǣд飡
ھŵص˲䣬ȱҲۣƬ̺Ȼڡ
ѪϪڵɱ˰Сֹϫ
Ʒɽ˿ûа취֡
Ϲ˫һ¶ЦҲС𺳵ˣ߰㳱ϫͬʱչ˿ȴ
ԼԹˡϹӱ˫ۣϫ
Ĭ¶âڰСûʲôУֻǴ˿ȥæҲ
ҳɣڰСҲ֪ʲôо˵ҲУɱҲֻ߱ʱţСڱУҪֽܡ
ɣҧȻͺУ޷ȥ
ڸԵĵһ콾Ŀڣǵлصķɽ֮ˣһ۾ˡ
ɱ˰Сĵ֮ͻɢǾͶ˳ɹĿܣ
ǵģȱҲãŵҲգֻǷ֣ǣСŵϲǿԻɱ
СϣƺЩһܲôˣɱˣھûϣˣ
ûʸȥϫ˴Σ
ڵһۣ˷ֱСڵĺȥϪڵĵӽҪֹϪڵڼһȽϣʵ̫١
ǿ赲һС֣ɸڵӣȻչȫ٣С֮أģѵ˺ںԡ
ʱС˫һںڶУ˫͵¶Ѫ˿
Ҫɱң


157 ƶϣ
С¶֮âȴͲԼʱ޷йľٶǷ߰γϫ̽Ļѷ˵ɱ⡣
ȱŵ֣̫ˣ
ڻȡ֮ٶңͺǵͬŵҸţ
ɹһ֪Сҧаޣ֪˿ΣвٲЩ˲ǴֹԼҪɱԼӶԼ۳麣ĵ֮
СɫЩзͬΣбһ̣·ֻصɽ׷ĸо
ص⣬˿ʮʿ٣һһڣǰСĶɾǿɲǣͻȻģڰСһ£֮ǰڶڵǧһжţʱȼգȻ
γʮɵľ޴֮⣬Ӷ⼱ɢƶˮʹЩٵĵӣ̾ͱ赲˹Ļ֮⡣
ǷķÿһŶֵƣС˿óֶΣȥ󣬾ͿԽСĶ
ɱ˰Сڵĵ֮»ع磬ǵԵ
ܿģ֮춯أʮ콾˿̶˺ݣϵغĻʹһĻÿһͻŤһ㡣
СڵߵڰУٵתʹòк¡¡תУĵ֮
ŷγɵĹĻȥһʱͻȻģϪڷڵյ䱻ѹƣһ˲˳ϫǳ˵ֳϫС
֮Ǿŵһ˵ֳϫ
ȱͬڲ֮󣬵ֳϫ
ʱȰСʮʱ˿ĵֳϫѽ˴롣
ȻˣǼ˼һ𣬲ſǿȵϰС˿յ֮ٶȡ
ɽĵ֮ۿɼļ٣ʹøڵӽУѡȥɱСϾȥ֮һ룬Сߣ˰СһоͿɻͲ١
ԽԽڵɱĺˮɢСķĻԸٶۿֻʣ㣬ܴ˿̽˷׷ܡ
һ俪
ˣСķ֮Ҫˣ
ɾƺϣ˲䣬ڣС˫ۿأ󼸵Ļɲǣǧİţ͵ȼա
ȼյһ˲İٵĻɵĺȣգۼȻ͵ɢʱʹǽڵӣȫȻ
ģôУ
Сжٷ
ҾͲˣһֶΣ
صܽڵӣһۣɱΪǿңĻʱСһ۾Ѫ죬ӿٶתУյ֮
죬ٿһЩСͺʱţۿİٷ˿ֻʣһٶţڳıʱͻȻģС͵̧ͷһХ
ХУڵĵУڻ˳ϫȫڵΪ˵߲麣
СԵĸܵԼ߲麣İ磬ԼΪǿһЩͬʱĵڰֳϫУٶٴμӿ졣
ҲʱɽУڵĵֳϫУȻȴûа취γɵڰֳϫ˻ʲôףԼĵֳϫУʵϲû
ĵ֮һ뱻СߣֵĵԲˣǵͲγϫãֳ֮࣬ϫҪĵ֮Ӵˣֻܿή
Сɱ죬ܲģȴֻĿųϫڵĲĵ߲麣̣ҧУѡ
ŷϷеĵ֮ɽҲһЩ
ʱȱŵĵֳϫУûгɣ׷չ׼ĵطڰֳϫ
תһ̴磬ϷĲ񷣬ģڰУҡҡ׹¶
ֻǶ˵ڰֳϫʱ𣬷·ĵ֮ȥֳ֧ϫ
˶ڼ֣ͼԼĳϫĸȣã
һ԰˴γϫŵ˻
ҵĿ꣬ǰ˴ΣǾŴΣȱгѪ˿˫һؿڣ͵ظɱɱУȴһ֮ڱĵڰֳϫУʹתٶȣ类̼һȻ١
м٣Ӱ˲еתһѹ˾ŵеٶȣǿгʱŵһ֮ĿԼȱﱬ󣬾ȻٵĿή
һϣŵֱҧ⣬ѪѪģ͵ӡԼϣͬʱˣȫµķҲһ̴ĿҫʹеٶȣһӼӿ죬ۿҪ׷ȱ
ɾʱĵߴγϫڽʼ˵ڰֳϫĳĳ֣ʱñҡҡ׹ľŵ˻
ŵУȻһֹͣת
ŵɬĿ¶񣬿ȴûа취ڰֳϫʧܡ
ʧܣ̷֮󣬶˶Ե֮ĻȡʹɽѹҲһСֳ̫࣬ϫգȱĵڰֳϫ͵һԾȫȶסˡ
Ǳߣһ˻ᣬڳͷҡҡ׹ȴָܼá
Сͬٶȸ졣
һ̣Ȼ˲٣˴γϫˣֱǰСȱ
ʧܶˣ֣ŵ
ϹӡҡԼСɽǵڶֱ֮һ̫࣬Բ磬ʹٶҲ˿̸ոսֳϫ
Ʒ⼸콾ǵߣ˿̸ո۵ڶֳϫɶںƷɶԣڴܵһֳϫҲǼջ
Щ⣬ʮˣҲ˵ȴķ֣ǰ˵ĹϷ£ǾȻһֳϫҲ޷γɡ
ġǵû۵ĵӣһУɱǿǵĿ⣬ֱ˴˿̲Уֳϫڵķ
ոհ˴γϫȣڵĵ֮䲻٣ȴȱС
ȱպգɷѪϪ֮ˡǣĵ֮ҲС
С񱻲ΧΣΣҪȺɱĵ֮ع磡Уĵӣѡ˰С׷׳ɱȥ
Ҳʱ򣬷麣̻ڵ򴫳죬ȻɳһĺƵѹķ¡¡ɢ
ͷȫ¾籩һ¯Ӱŷ֣֮ϡ
ǵһ֮ˣҲݵʱƬǿߣ
ȻߴγϫôǼҲڰ˴γɹɱһȱСķȻһΣ籼׻Ʋ񷣬ֱСȥ
ɱ㣬ĵ֮ҵڰ˴γϫǲܣ
ϫ֮ǰ˴жϺѡʱδȹֻ̣ĵ֮ӣѶ̫
һھŴΣ޷жϡ


158 ϪڣػС
ڷֳС֮صͬʱŵڵĵطһ죬Ӱͬħһա
ͷȫиΪķҫЩĲǲȫɢʮ⣬ЩĶǺɫ֮ϵܱһɻ֮⣬Ŀҫ
Ʊȷ֣Ҫǿһͷ
ȥɱСɱһսʱ䣬ôΪĸ֮ˣ޷˴γϫɱĵ֮һгɹĿܣŵһ͸޾ĺ⣬ڰС޹Ӱʧܵһ
ȱһޣҲûŹҪѡһ˿ѡģǹ
һΣɢֲѹֱ֮أڿնȥ
ŵ뷽֣ûʸ׷ˣֻаС˸иţҵĻᣡۿˣȱ˿˿ȫתڰ˲С
ĺˮʧγһ޴ӣ£СڳĶ⣬֮Ťϰڵӣںۿķ㣬ֻʣ˲һٲʱͻȻģԶֵӰ׶
ٶ֮죬ɲٽûͣ٣̧ʱû¯͵ͣŷĻݺȥ
飡
һ죬ʹϰ˶Ȼ˺󣬻вٸǱѪ˴˿ɹķ֡
¯֮һ̾޾ףһ֮£ϰٲȫֱ
СɱһҪ̤СĶһ˲ڵİС͵̧ͷгɫ
֣ڷɲǣСٶŷȫ
֮˲䴫ܣٶ赲⡣
ȻзüͷոûȫӦʱԷȫս
ڵӣҲһۣ׷׵СĲ𺳣֪ļֵһ㣬ְСȡķȻһǧţһ̺Ȼ
׻жŷ
ģʱػҪô󷨣ҪôȻȫǷ
ٶ࣬Ҳûãֳϫɹоâһٴγ֡
صСڶڣнзŭ
֪ûзֻã˿̷ɹսô赲̫á
ոӦûûӦǻᣡСҧǿԼĺȫĵĳڼеתС
ڵڰ˲УԽԽ죬ķĻһʧŷֵĳԼϰ˵ĺʱţֻʣСʱֽͻȻɫһ䡣
ã
ʱСڵĵڰУ͵һ١
ڰֳϫɹ
ȫ͵سɢڵ߲麣ϣȻ˵ڰ˲麣ͬһ̣ϵĵڰƽھУҪ֡
ҵĵھֳϫǡСɫ¶һƴУ˿̲תȫƣеĽ֡
תϵھŲ㳱ϫУ¡¡ġȻ֣
ڳֵһ˲˫۳أֻ֧ıϣȫ£һ˲Ʊ
ɽ磬ˣʲô飬𶯣ȫĿɿڴ
ŴΡϫ
Ȼĳ˾Ŵγϫ
һγ֣ǰ˰ǰ찡
С⣬ֵɴۣк࣬޷Լߴγϫ£ܳ־ŴΡ
ں֮صľŵ˿Ҳ͵һȻ̧ͷĶŰСڵķ򣬺١
ϪڡŴγϫþŴγϫٴγ֣ŵ̷֮˽ԹȻֱۣС֮ء
ͬʱȱҲ٣ĿȴаȻս⣬ĵڰֳϫСĵھֳϫ˿бļɫ¶ϣ˫ݺһĴأһƬɽ⣬оŴ򣬴΢·͸֧Ƭ磬ǿгһɵ֮ķʹĵڰֳϫȶ
Ĭܵ˾ŵԶȥɫЩû䣬вģûа취ѾܵˣԼҡҡ׹ĵڰֳϫƬ˾Ŵγϫѿʼ˱
ϹӴ˿۵γϫһģһаȻһ̣ڸܵ˰СĵھŴγϫ󣬾ͳ׵׵ıˡ
һûеѵֻ֣۵֣ȻҲܾŴγϫЦϹӷЦ
ҿɬսȭͷڰСϣһһεĸܵ˴ۣû˿һˣҧУԽСᶨ
ɽˣڶݵĳĬ֮󣬷֣ŵһ̣صķ
ڣٳһŴγϫ֪ô죡
ɱ˰СֹŴγϫõ֮ع飬ϪڣѪϪڣϪڣǴ˿̻֣ʱ
ȱһһ̣Ļص
ɱС
Ҫ˿ڣһ̣ɽԨڣûչ֮ˣȫ˷Сڵĵطɱӯ졣
С¼壬ңһΣ㣡ƷЦˣЦĺܿģγϫѾ˿ȻķԼչһĵĴγϫήѡ
֪һ̵İСؽʸ֮ģҲʱҪȥػС
ϪڵĵӣǺƷɣҽԼȥΪСû˺һ𣡡Ʒһ˲ϫ
ݵĳĬһһϪڵӵ½˻
ʦػҽƬ磬˿ȥ
Сӣͬţ
ŴγϫϪף˭Ҫɱʦ壬Ҿͬ⣡ϵشʱ˵ؾϪڵӣһҧһŰС֮ظȥ
άֵĹĵڰֳϫһ̣ϫʧܣĬûȥСǱߵ飬ѡ񡭡ȥȱڰСɹʧܣ޹ء
ҵͺһһѹ˶԰Сŭһ˳ϫԼĵγϫήѡΪС
ҲΪ㣬ΪϪڣҺг
мϪڳϫĵӣҲĬз׷ҧϫ
ܿģϪڣ˰С⣬άֳϫġֻһˣϹӣ
û磬˿̺ۣȥάԼĵֳϫ
ɱȥС֮ص·ϣͿʼˣڰСĶ⣬ɱΪңϪڵֻ࣬мʮˣǵĵˣȴϰ֮ࡣ
ʱţɱΪңڷŵΧ£Ʒ˼࣬һˣϪڵӣǽڽڰˣСķͬڲϵؼ١
СڶڣܵһĻҪȥȴڵھֳϫγɺƲԼƣ޷н嶼޷Ƥ
Ͼǵھֳϫǵ۷壡
ֻ취Ҫô۷ɹнҪôǵɽڵĵ֮ήһ취ߣɱ
СŵƤ£˫۳죬ܵͬΪԼƴܵǵӰƣѪ˺ѣźҪ۾Ҫȥϫ
ھֳϫɻʧܣҿСĵ׵ȴȥֻл


159 Ƥ
˵Ǻĵ۷峱ϫ⼸ǧֻа˰ǰѪϪڵ޼ӣɹ˾Ŵγϫ
ɶ԰Сԣⲻǵ۷峱ϫͬҲһηԾ
ӲƤ̤벻ƤḶ́
壬ͳıγɵĺɫǣ赲סСȫƤɢ貽â
ĵһ㣬һ̣Сɹ
һȻͻƣ飬亱УȴûϾĲһĿľͻ
ɡСȴǵһͻٳ߸ͷһͻƺٴͽ
һ֮û̫Ĺǵڣͬһԭ̶˴СԲȦһ˲̶ԲȦڰСϣͽУͻ
춯أ
ڻصƤɫâԽԽ࣬ȫתͻƣʹڵĵھŲ㳱ϫʹתٶȼӿ첻֪ٱӶǣ˲ϵĵھУҵļ£ĵ֮Ϊˡ
ͬһѭĵ֮ڵھŲ麣ӿ죬ʹòƤĽ࣬˵ھֳϫת
ѭһ˲·ûֹԽԽ졣
ڰСӿٶȵͬʱȱý͸ֶ֧ΣʩչѪϪط֮ǰõ󷨽ڵ㣬ȥ֮һӿٶȡ
˵ϫʱǹ̶ˣһΣڰСȱϣ̶ƣǶԣֻҪ㹻ĵ֮һ˲һû
ʱȱ֮أ죬ĵڰֳϫУйͼ俪ţɻǳɹ
˲䣬ڵڰֳϫȱڱչ֮أ¶뼤
ھֳϫ
ŵͺȱչ֮Ĺɫһ䣬̾ͿϣȱİϷ˿̺ȻˡھС
޶գһ˲ɽĲУȴͬʱ־Ų㳱ϫУĿģ
ɽˣȫ䶯Ϲڵģͼάֳϫĵӣһ˲ɫȫ԰ףУǵĳϫܿƵĿήֹ
޷ȥֳ߰ϫȥȽϣڳֳϫ󣬻ȥյ֮
ҲİϹݶҪҧ飬˻񲣬ĳϫֹ˵֣ѡ֮ɱ죬޾ŰҪȥй˵˶࣬ѡСһѡȱ
˿֮Ȼֱȱ֮ء
СȥɣȱҲȥɣĵŭٶȫ汬
ᣬ˿ҲɬĲòֳϫһֳϫģСɽ
ˣǶȡ
˿ɽڣڵģֻаСȱ
ЩһϫήĵӣһҲŭޣҪôѡСҪôѡȱ˵ѡСĶһЩϾǽƣİС˿ȥȻ᧿Σ
ϪѡģǻɱСɾϫɲǣȴͻȻ֣ԼƳɿܶʬڴ˵ػԼĹȻʧˡ
Ӱ٣ûκκۼӦҲɢһĻһ𣬲룬žɲ̷ɱС
ٿһЩСŵ˫ڣѪ˿ҪһЩöͬţΪػԼ
ʱȻ𶯣ضɽҡС֮أһɹɴֱӺ俪ɵķĻ˿ֱķѡ
˶˵Χ£СķܼôãԳԽ콾Լ׼£Ǳ
󷨵ıڵӣֱСһչͨС
ڷԼŵƷ赲˽Ų޷һʱ䵽ټϪڵĵҲ˵һΧʹô˿̳ڰСܵģӡ
࣬࣬ںʱȴС׶ܣٵ赲
ɺƷ뱱ңʱͲ緽ŵ˿һ磬ΧǣΪɻտˣѪƷҲɷ赲
ҳһ£Ѫƺأ΢˺ԣԸΪС︶˿ۿôȥ̺ˡ
û׷ɱ˲ֱСȥһҪȥ俪С׶ܣ
ŵɱһãҶ̫ΪĵȣǰƷɣƺǷ᲻ȶһ֣ǣơ
˿̵ͺʱջ֮γһƬ֮⣬͵ɢֱ˶ܲĺƷϡ
ƷѪ嵹ȥȫͷѲ٣ѪֹסҪվ𣬿ȴֻܱԶϰΧѿӰİСķ
Сûá
Ϫڵĵӣ˿һҲˣڴ˵صڵӣʱȥɱСսϪڵӡ
ϾЩڵӣһɱСΪԽСʱĵ֮յľԽࡣ
ЩߵϪڵӣûжսֻܿűϰΧİСɬ¶ˡ
쾪죬ŵ콾ֳϫϰӣ£С׶ܣٵĳһѷ졣
Сȥ
ĵ֮ع磬ĳ޷ϫȴҵϪڵӣٶ༸
Сɹۣ˵ͺʱ׶ܺһֱӱ
ʦ͸СķѵɲǣͻȻģ洫һ֮꣬ȻɳְСٴ赲ˡ
ȴɿȫһ˲һϫήڵӣҲ˴˵أ뵽ΧУЩˣֳֻϫٵֻһ֣ɱϾǵǵĳ֣һγ֣׷һֱɢ
ǵϪᣬּΪ˿һ˲ֱһָҪ͸Сüġ
ھֳϫжϣ԰˴γϫҲһϪڡգ˿¶Թɲ˰Сüġ
аСͷ­Ļȴûг֣Ǳһɴ͵ص˺ɣ˿˵ĹҲ½˰Сϡ
죬СȫɫƤɢâȫ赲
ģȻз
Сķ׼һǶ϶ԼԾŴγϫ֪ŭʱ򣬲׼ô࣡
ٶûã˶ٵ֮Ҫ³٣
ɢ߰˸ʿͬʱ֣ϰȫ͸Сı֮ҲٵŤڼ󣬡ǡһɢ»ΪСϵϼ֣Щ˸óȫҸд㣬ǻ᳹
âɢͬʱҲ¶˰Сȫ£һƬ޾
ͬ
ɱĿ¶ο˲ٽʳָ̧Ҫһָ͸СüģɾɲǣС˫ۣ͵
һ˫Ұް˫ۣ޾ķ񣬸ŭ⣬һ̣ƺ磬˲̣


160 ն콾
۾һ˲С˾ŵ˷ֵĲ̣ʿǰʳָԼüֻһᣬǾϣ˿¶Թ
磬۾ƺˣַ·һжĻ
ĸܳԼĵھֳϫ˿ȻںȻɢڵλã۳˵ھŲ麣
Ų麣һһ磬ɢ޾ӿȫͬʱŲ麣Ҳڼٵ̣ճΪˡ
Щ˲֪۷壬Ų㳱ϫɵһ̣ҪҪһЩʱǡ˲ͻ̡
̣һǰδеǿ֮УڰСɢûôӴԪûôܵ⣬ɢֲ֮Ԫӵı֡
ͬģҲܵԼĲƤȻͻƣǲƤǳΪ˲Ƥ
ȫλͻͽȫλǿһεڲͬӴˣǷףĳΪ˳׵ġʿ
ۡһ󣬰Сʤ̭ǿʳ˳·ϣԼϲɱɱ·̫խ̫խԸһߣ̫ȴԸߡ
Ƕˣܶʱ򣬲ȥɱˣǱҪɱ㣬ҪôĿҪô衭ŭε
˶⣬ܵĲƣ˵ϪڵӣǴѪ֧ŲסԹȥĺƷɡ
жˮͬţͬļˣÿһϪڵӣ޷ǡ
ҲϪڵӵʬ壬ıʹͬеʱһĻŭ۾һƬ
ŭ޾
ŭ˵ΧŭϪڵΪԼˣŭԼûЩˣȴҪԼ
ΪԸɱɱⲻҲɱˣС۾ɲǳΪѪɫȾе磬һ˲Ļ˲
ϪڵͬţΪػҶսҰСһΪս
Ҫô˵صϪڵӣȫСеķŭ죬ԴɲǣеһУΪɲ̣ʳָҪ͸СüģȴȻֹ޷˿Сֲ֪ʲôʱ̧𣬿ûв˿һѾץֱϡ
һ㶣ȻҪԶֱ˺
СɱݺһһҽһֱֱۣͬʱСվһ߳ײϣ£ؿֱӰݣļУѪͼʱȫ£һֱӱ
ڱ˲䣬ڵĵո֮δȹ̣˿űĵ֮ڱСһ˦ȫƵϪ֮ء
һ˲䷢Сͷû˿ͣһֱ߳ӾͳһϫεϪڵǰٶ֮죬ϪڵûвС̧һסϪڵӵĲӣݺһ
ѣ
屻͵ֱӵϪ֮أһһд֮
Сٴһ߳һѪϪγϫǰһȭ£ѪϪڵȫ͵ͣȻ
ûͣ٣С߳һϫһεĵϪڵǰּ䣬ˮȵϢɢһЩϢⵤϪڵӣ˫Ѫֱӱͷ­ȫ߽⣡
ˣͬ屻ڱɢ֮Ϫ֮С
ֱ˿̣СŽŲһ٣ɱᣬֱ£еһУõʱ䣬ֻһɲ
Ųͣºܴ֮ܳɱˣһȻĿԭϥİСʧˣʱվǰ
ڿ˲䣬ȫ𣬵ϪڣϪڣѪϪڵʿȫͬʱŨޱȵĵ֮Ҳһ̱ʹϪˣȫһ㶡
Ϫڵλͬţ̵ΪǻСװʱеϪڵӣһϥʼյ֮
ʿڱĵ֮Աֱգûеһ
һ̫죬ˣԺͷƤ飬֮ȻʱһǿҵΣǴ˿ĿİСϣ
ŵӶҪɳ޷ţȫ͵һѪⶼһ˲ǿҵѣѷ֣ǰСµ޷ݡ
ܣ
˱һĻȻ˲䣬Сɱһٴζˣһ߳˾ŵǰһȭ¡
ŵڴ죬Ѫ֮е֮ȫ汬һ̵İСԿһ£ɫ԰ףûκγɣȻˣӶݡ
Сһŵһ֮ڷһԼ⣬䲻Լһǿ
СһΣû׷ǳ˷ֵǰֱָ
ƾ赲ƾʩչǷһ̣ڰС˫ָ֮£ȫָ񣬴ݿ࣬ڷֵĲϣݺһ

ۣ꣬Ѫʱ߲˲̮ҽж޷屻׳ϪǰȻȷŨʮĵ֮ϪڵӶա
Ⱦŵôࣿɱ֣СĿһ
ɾʱӱķڣȴһöɫĻͼߣȴСһȥһס
ǻڣ¶һףȴǷ֣һһ뱻ɫ̥ŰСȻЦˡ
Ҳգҵ˼ͬˣҲ˷ˣԺǻлģ
˵꣬ɢһĻ˿ߣҲֱӴСڡ
װŪСߡ
ֱʱ˲ų׷ӦһĲҽУٺˣȫɢͼߡ
һ̵İСǿħ
ˣˣŵߣ
찡⡭ǵ۷ô
˰ǰѪϪ޼Ӿǵ۷壬һΣɽԨڵӣ
ĲҽдʱϰٵӣһһƴȫҪߣǵѾСĿֲ׵塣
ͬʱϪ˲һҺ٣ŰСеĸӸ࣬͵ĳ̶ȣɲͼԽСľģˡ
Сûȥ׷һΣʱѵ˺Ʒɵߣ̧͵һģ̴ĵ֮ƷڣΪ޸Ʒ֮ǰǿήֹ˿£Ȼ»ϫס
ƷѣŰС΢Ц
ϪڵͬţСм˶ڵǲܳγϫҲһΣϾаСİɵ֮˷£̫ˡ
ȥҲɻˡ
֮ЩˡСҪƷɼյ֮ٶȣĵ̧֮࣬ͷĿɲǾԶϣ˿Ψһڵϡ
ȱĵھֳϫ
֮ǰɱңֹҾŴγϫҰСµķֹĳϫҺ磬յ֮࣡Скâһȴһ£˵صӲ٣Ҫ
Сȥɣ˽ԹҸӲѪϪڳֵڶ޼ӣȥֹȱػͬţȻڣҲܵԼڣήһֳϫҲ¸յס
Сؿ˱һۣǸ⣬Ҳипȭһݣת磬̤նֱȱ


161 㳱ϫ
ȱ֮أ˿ڱϹֺ촫𶯣󷨲ѣɻܼ֧ȥ
ϣȱĵھŴγϫУڼٵĺתմ˿ɽڣʣĵ֮
ȱŵƤ£۾ͨ죬ϥвϧۣ͸֧ͬʱȥԼ֮ǰõĽڵ㣬ȫȡȻǳ͸֧Լ͸֧Ƭɽ硣
УǼûע⵽Ľڵ㣬𽥵ĳһѵļǰС֮ǰȱԨµĽ֮ѷ࣬ӿʹ󽣣Ҫķѵס
ƫƫ׼Ϊ죬ϷɽŷˣҲûв
ٿһЩȱź˫ְֱŵĶͷ֮ıĵھֳϫУʹھֳϫУҪɣ䶯磬ԽԽϡ
תУ˸ܲΨϥſȥܣǲеľͷڣϡУƺһ˿΢ĽɲġϢ
֮ȫͬϵġϢ
Ϣֻ˿λãſԲλüΪ⣬ɽڣһڵڣȱ֮ѡԵɣ
˿ȱܵ˲ڵһ˿Ϣмȴһѵ˺ܾá
۷ʲôȱĵһѣȱҪģǡֻһصź󣬲дݿ֮ȥСξԼǸѪ÷зѪӣΪѪϪڴ֮ϣĴѪ֮һȱܡ
ѪϪڵÿһѪӣѪϪƽƽѵһ۷壬һͿɽ壬λߡ
ɾȱĵھֳϫɵɲǣͻȻģһպХڵǰСѪɫȫɷ죬ÿһȶٶȶᱩ
һ̵ٶȣڵŴ۷֮ӿ£֮ǰʱ޷ȥԱȣٶɲǾͳȱ֮⡣
һٽһɾ˵ѹʹӰСϱγһѹ֮ù˫Ŀڵȣ֮ǰʼ˿̿СѹһԸ˺һЩ
һԵϹӣ˿ѹ£徹ܲסϾֳֻϫ˿̲òˣЦһĵ׵Ĳ֮⣬Ȼȫ
罾İСһѹΪЩȣǵ۷ߵȻѹơ
ȱСȻȱڵڣȱһ۾޷һǿҵΣĿһͬʱٴηļӿ쳱ϫͼ
ɰСȴһڴ󷨵ͬʱȻʹ󷨲С壬ҲڽŲµһ˲ֱӾ̤ڡ
һ£غ£Ѵ룬һԵϹӣһĿսȼðβѹ¡
ҾֳϫֳϫɹС̧ȫҫƤȫ汬£֮ױһȭ¡
ҡΣٴαСŲͣǰһԾٴһȭһȭһȭ
һȭÿһȭǲƤȫÿһȭͻһıÿһȭŭ⣬ȭȫµɲǣػȱ󷨣Ȼ
¶ϥ޷ȱ
Сû˿ͣ٣Դһһ˦ȱϷƾճ֣ȻγһɴС϶ΪʵϵԼ޵ͼɢâڰСĴ߷£ЩĶûЩҲγӰ϶ͬʱ
϶·ȱȻȥ
޷ԼȥھŴγϫ㣡Сͬʱһ仯غ϶ֱ֮¡
죬ȱз֮ɢͼ赲֮϶һ˲̱дķɳɻǱݿ࣬ʹ϶ֱӾȱϡ
һĲҽдȱд۾͵ۿҪɵĵھֳϫһ̣СϣֱӺĵﴦδ̵ĵھŲѡ
ʱھֳϫγɵĵ֮޷ȱڣڲϵɢŤܣɢܣڣͬع硣
ȴ֪ΪΣȱŬ£ڵĵ֮۵һ𣬻һֱȥʹõ֮ٵĻع硣
ϣĵھУҲһֹͣתۿɼı
ɽڣпһĻڵӣȫȻһ
ȱʧˣ
СֱӴ˵ھŴγϫ
찡⽫ǳԽĴǻٵ֮ޣ
˶СɽԶٸ˿̽Ųһ٣̾˿ٿ
ԶŵȥѪȫУ˿͵ۣĿ¶֡
СѾ޵У
սȭͷһû̫֮ˣһ˲Уϵ˵ʲôо
Ϲ·бһ˺ҧַڰСļʣѵ˺޼ĳ̶ȡ
Сû㣬һУӦϹӵģ
˶𶯵ͬʱȱ弱ٺˣѪ۾죬ͷɢĿ·Ҫˣ˼µ˻
С
ľŴγϫʧܣ˿ֻа˴γϫڿٵ̣һΪ˺ʱϵرԽ֮ǰԽԽǿ
СĿһ˲ֱƿ֮ʱȱǰȫһֱָȱĺ

ɾȱɲǣȱ˫͵ĿڣĿ³һѪѪָֻ׸ǴСڳֵһ˲Ǵ˿̵۷İСҲܵһǿҵΣ
Ѫڣֲ̺
ΣУȴƫƫһ˿ϤָоС״֪Ϊʲô
˲䣬˫ָѪһ𣬾죬һɾ춯صĳڰСȱ֮䣬Ȼ
űХ֮ܺɨϹӼٺʱأ类һֻδֱĨƽ
СѪŵŵŵĺˣƤȻָ״СѪ򱬷£ˣȻƲأɶ԰С𺳣ȴǼ
ƫƫϤĸоڷѪӴɲǣڰСиΪǿңֻô˼Ҳ޷ҵϤĸԴڡ
ΪʲôϤѪ򵽵ʲô
̧ͷʱС͵Ŀȱȱ˿һĿѪؿڰݣߵķݣȻƣҪȰСء
ϾŴγϫȣΪں󣬱һ̱ȰСҲһԼѪҲɱɡ
Ŀɷ񣬿Сʱࡣ
СҪȥɾʱȱû˿ͣ٣͵תӶݣӶУһöޱȵĴݺ飬ɲǼ䣬屻֮Χһ˲ʧ
ʱѵ⣬ٴμ٣Զȥ
ϣûвģ̫죬ֻһֻһûйϵûе۷壬Ҳа취ԽСֻҪҳɹˣһɱȱҧ̧ʱгһ̣оŸҫâϡӦģƬ磬֮ǰõľŸڵ㣡


162 ֮
ۿȱУȻޱȵĴСоâһңȱͶȥķܸ䷽λڣҪ׷ȥʱȻŲһ٣ͷ۵档
˿ѱ֮ǰѪıĨƽ
ԾС¶ɻ
ȱȻдյ˵ӦǱҴ˾Ŵγϫ̾ʹ߲ǣϾѾŴγϫڱϣڳϫʱǶģ
ƫƫûʹô򣬶ȡѪ򣬲ϧأҶԿǷŭҪѪսȥôǡĨȥĺۼСԽԽÿɣ֮ǰȱľٶܿģС˫͵һ
ҴϺ󣬲ֻһ飬ڵھŴγϫѣ֮ɢģɷǣ۵һ𣬻񷣬ӿ˻عٶȡ
飬ûʲôϸһ롭ȴд⣡
һЩ飡
ص飬йأейءʲôֻ֮ǰԱһ£ͿԲ³ˡС̧ͷգһ̵Ĳ񷣬ֳϫеʧȱĵֱ֮ӻع飬ܻһЩСг֣ȴԱ֮ǰʵ˲١
֮ǰĲ񷣬ŴγϫУ֮ĴʧϡСĿһҳ˲ֵ֮ͬͷ档
һԵĹϹӣŰС˿̵ӣɻϹЦתһΣԶȥ뿪
СûעϹӣǿŵ棬ܡ
ʵϲʺϳΪ֮أȱƫƫѡ˴˵أĨȥкۼСüͷȥÿһ̧ͷա
ܿģ֮ǰȱϥĵط̧ͷ˿գҪ߳һʱȻŲһ٣ɫ仯Ķա
糣˲٣ɰСȴһ˲֪ǲǴƾھŴγϫĵ۷壬ܵ˲Уһ˿ľѹ
ѹǿҵĿƺڵľŲ麣γĳϵ
ǡСЩ޷ţ٣͵ԾֱԶٷȥ
üͷۿС뿪ߵС֮ǰڵĵطվ̧ͷգȴһܲ쳣ģҪôȱ߱ĳķĽڵ׼ҪôǡŴ۷峱ϫߡ
ǺߣǱǰߵĸܣҪ
κ󣬹ҡͷ뿪
ʱС¹ɫ߸źƷɣƷ֮ǰγɳϫС
磬۳ϫҰ٣һɣϷ񷣬ЩϢСܵĿʱƷЦЦûϸʣ԰СǾԵţ˿ϥڰСҪĵطĿʱʼ۳ϫ
СںƷߣ̧һѰںƷĺϣھŲ麣תƷڣ䳱ϫת
ܿģƷɵĵֳϫȻ֣γУֱ񷣬ʹ֮ܵб
ɰСǾ̫ȫΪת֮£ƾԼ۷ĳϫ֮ӳֵ˺ƷϣʹúƷɵĵֳ֡ϫҲ˲¡¡ĳ֡
ΨСԣǶھŴε۷ֻ֮дۣһ˿ԣǰˣðСĵ۷䣬СԭҲǴҲƬ֮ŨԴ˰Ʒɵġ
Ʒһ֪һ̶Լ˵֮ǰ붼޷ȥĻԵֳϫͬʱչֱӽܵĵ֮
СƷůижСʱС΢΢һЦ
ֵ֮䣬໥ҲҪĵ֮ɢ㿴һЩ顣СĺƷɾôѱǰοɺƷףˣɰСѡԼλԵƷ֮ǰΪСȥػ
ֳϫСҲƷγɣȴǺƷɵļˣ˿ֳ̣ϫͬʱתʹòϡ
ϡͬʱС̾͸ܵˣڲڣһ˿޵Ϣ𽥵ġ١
Ϣʥ·ۣ֮磬أȫҪϢ£Ĥݣ
СȷĿ¶
졭֮
˵ûɽڣĵȷȷΨһһ˿֮
Ԫ꣡СȫƱȫѪһ̶Ĳ
ͬʱ⣬ȱѡһɽϥϵزٿе̣׼ʱȻģɫһ䣬͵̧ͷСڵķ򣬿Ĳϡ
۾͵Ժ˵һ
ãȱҪץˣһ˿֮ѪϪڶоһܽᣬֱ޼ӵ۷ƣ⼸ǧķ˼Դܼҵ˵Ŀķ
ȱһΪӵļ֮һμҸĴۣŽᣬ޼Ϊȱȡ
ΪһεĻᣬȱͬ׼˺ܶ࣬Ǽڵ㣬ķ˴ʱ䣬ֵһУΪ˰һ˿֮¡
ԭռƻ֮ǰǸڵλŴγϫһ̣ƾžŴγϫǣƾ̵ĸͿ֮ڣΪ
ȴСϣòĨȥۼ룬һ֮ǰλõĽڵ㣬ȥһ˿ڲڣ޷˲׽֮
ȴû뵽С˶ߣʹһ˿֮˽ٵףֻСԸܣҪ˶ãٸʱɽʿ
ȱͷɢ
ܼ׼ˣҲܼˣٵȥһ˿֮ѡ˽ٵص㣬һжˣ
»ǰע⣬ҲںˣҪһ˿֮ûȫѡٵص㣬ȱһҧѪǰϣ˫һͺ
֮ٴ˵أѪҺ̵ɲǣ̱һɾ춯ֱ֮Ӻ񷣬˲䴩ޣһ˿֮ӣγ
һ˿֮ԭڻ³һ˲ȴ͵𶯣ȻֱӾͳˡ֮£
񷣬һɲǣֱӱȾΪ˽ɫâҫ˷λõһϢ̫ͬ
һ˿ɫϢϣ֮Ŀ
ɽ磬һ޶
磬Ҳޣ꺱ľ޾ס
ǡԪӣڵ֮ϣһ۷壡
۳ʵʣ˽ɫ˿ڳֲµ˲䣬һɺƵ֮⣬ɲǼ䣬ɽ硣
֮ʿȫһַ·ִܵţһֳ׵׷һ֡ʿѪļȿ
ᳬԽǣ˷
졭֮
ǡ
ҵģһ˲ʿȫ˻һǰδеļ
˵ľŵǿҵĲ˻
֮
ϹӣѾģûʿһ˲۾ˣ׷
˷ȫ
ƺһ̣ͬţҲҪɱ


163 Ҷᣡ
ھʿ˵֮ǰûͬţֻо
Ͼ֮ѾĻûģֻҪãͿ֮ȥ
Ҳڵ۷֮ϣԴ˵صʿԣһĻᣡ
ȱã˴γϫĵɾ˵ǿҲǽǿɨ˻ġ
ͬģСܻãôɾһͨӶΣǰδеġŴγϫ
ǽǿ
԰СģǿӵԪһ꣬꣬ﵽ꣡
꣬˵ƺ࣬˵ǧʷŶԣҲǺɶڷ˶ԣʮ˵ĳɳڰСԣĻԵ
ܲ裡
ˣĽˣˣֻиһЩʿԵɣ֮󲿷ִڳϫУѹĵ𶯣Ʒɾ֮һЩڰСİ£۵֮ϪڵӣҲѡ̾Լ
ˣܷ
˲䣬дϰˣȫ䶯£˻һ͵ĳֱ񷣬ֱǽһ˿ɫ֮
Сٶ죬۾죬ڳʱһؿڣɫؿڣһöɫӣıһѰ˺ƷɵļϣڻǺƷȫػͬʱСεض𣬳ȥ
֮ҵģСһѾԺûбͷֻһ֮˭Լᣬ
Ϊ֮
նԪСٶȷɿ죬ʱֱ̤ϲ񷣬Уһ֮һץס
ɾץס֮˲䣬ԶȱڵĶȱе͵ĴĿҫӰ֮
ʹ֮ڰСУҪյ˲䣬ȻѣģдӰС֣дǰԶȥСı䷽ֱȱڵλã۶ȥ
С۾ˣûС֮ĿǰߵĴ֮ϣ͵׷ȥҪٴץȡ
ɾʱﲻԶĹ˿һȫ¹죬һȫ汬ϧۣУŨ洫֮һֻֻɷĹ֣Ҫ
ͼֹȱȱ󷨵ʱ򣬹ĵȣûзȫڣںǷȶȫ汬սʱ
ޱ߹񷣬ֹС֮ҪڰС֮ǰ
գۼ䣬һ𣬹־ɱУغںȻʮֻ޴Ĺ֣ÿһֻ̺֮ȫ֣գŰСɱ
˭СٶȲͣһ˦ǰص磬γһ󶦣Źʮֱ֣ӺȥڵŴγϫ֮ȫ汬ӳ϶ʹ϶֮Ϊֲ
֮˲صʮ֣ȫķѣѪ屻һɴźʱСȫҫͬսɣްʵѪҲھҷ
ߴγϫֻ֮Σʱֲಮ٣ڰС˵һſԺɨѹ
˿̱˹СһΣҪץһ˿֮ɾʱͻȻģһԹĵͺȻ
Сڶߣһ磬ƾ߱ƿ֮һ˵Ľ⣬ֱС
ڣϹӣһ̵ںԼĵʩչطϧչڵĳֻطӡɷһҪ죬ŰСֱӴ͸
Сɫһ䣬ϹӵһܵΣգ⽣ٽɲǣС¶â˫߼ٻʱںȻһӰͷؿֱǽȥ
ͬʱһͷӰҲ˻û̧˫ţϹӣݺһ̤
󻯺˴ɺγͨ˿̳֣̾Ϲһ
֮СŲһ٣ǰľ˺ѣһɴȫڽ£ѹ
Ϲӣ˿Ѫϵ嶼ήĵĺˣһļ
ôһ飬֮Զȥ죬ܣ˿ʮڵӣѾٽ໥ɱᡣ
Ҳ˶԰Сֱ֣֮ȥϹҧҲٿ
С۾죬Ȼһȣ˲紩ޣֱӳԽϹӣɱȺڣһ˦һɴܱγɳ˲ϺʱСһѡֱץסһ˿֮
һо飬ץס˲䣬ݺһָ֮ʹʳָϢŨ
ۿСᵽ֮һɱ졣
޷գնָ
ɱ
ܵʮʿ̷֣в˿̳ʱ̺ķѪϪڵĵӣ죬һ˾ȻͷųħͷŰСɶ
һѪϪڵӣ弫ΪǿʱȻһֵӰϤĸоٴθְС񣬿ɴ˿޷룬ʮΧɲǣһɱ
ɽһĻðСףҪԼİ취ɱҪɱԼ֮ˣ
죬Щ֮£ûеֻлԵ
ǡСͺ֮ǰոɹŭɱ⣬ɽԨڣʼղԸɱˣڵӣҲûɱ֮⡣
ڡҪɱ䣡
صʱСƤת˼¡
һӲЩ˵ͨ˲䣬ȫѪѪٶ֮죬ֲӰһʮȭÿ˶һȭ
䣡
Сɱһȭͻһȭ۷һȭһ̻Ѫɫķ籩УʮڵӣȫڱһȭºֱӱѪ
ϹӣҲһһȭ£ɫ仯òˡ
һѪϪڵӣɲǣ֪չʲôͨʧȥ˻ǣΪ˿տǣɲǣһģߣҪߣȴСһץס֮·޷ɱΪӡӵ˴ڡ
תʱʮˣȫɲԶʿɱһӰ죬ԽˣֱС
С֮Сɽɫӣɻּ䣬ܺ¡¡Ĵ죬˾Ÿ޴ʯףзӡΨΪſɿɢ˿СɽΪ£ʯ׿Ȼ˾žߣȫëĽʬ
ÿһϢ


164 Σ
С֮ǰѪϪڽսȻ֣ѪϪڵһħϵϪڶѪϪڵĽܣȷģûȥĨڵĻôѪϪڵĵȷȷ죡
ѪϪʿֵðС֪ΪξϤĴֻ֣ǲٿħͷСɽʬ֮һУŨɷ
˿Сɽոյ͵һָСܾžߺëʬ˲һſǣֱСȥ
죬ƶ߻˻γޱɷҪ˷ӡС
СһȻȫҫָ磬һëʬɲǣֱӿסӣݺһ
һǺëʬԴһᣬȴûһȭССһαܿͷɢ͵̧·ݺһ
һ֮£Ŵγϫ֮γһɷ籩ܺ¡¡ɢʱ֮ٴγ֣γɺֱӽǾŸëʬˣ͵̧ͷһǰ壬ɱΧСɽǰ
Сɽ˫Ŀһ˲Сһȭ£УСɽѪһ˲˴ķ赲֮£ˣȴΣֻɱСȭͷϵĴ俪˰⡣
ͬʱϹӣֶ
Сûͣ٣תչȫ٣Ҫ뿪ҲãСɽҲգϹӣ֮£СѶʱɱҲ˳ɱС
Ҫȥһ̣ܵڵӣȻ٣Щ֮¼ȻСѶߣҲ֪Сǿҳֻɱ˶࣬ҪưСٶȣú󷽵ĹСɽԼϹ׷ΧС
ĻҲûлȡ֮
вϪڵӣӰʱһ֮ǿһЩ룬ЩӰɳС
ϪڵĵҲʩչֶΣֶҩը׷׺
һʱ֮䣬СܣɢϣΧ£СɫвƤΧҲͷʹ
СĿɱһ˻һ磬ܵ˲ֱײһ㲻ϪڵϣǵѪ嵹ʱֱӱ
صķ߳ȱڣСһ߳ٶ𣬿ɾʱͻȻģǰһͺص
С֮£ͬţҲҪʱӰŴ̧ʱ߾һٵıڣ֮ͬȻ١
ңСüͷڱҳֵ˲䣬Զһ磬Ƴ˷һ㣬ɲٽһ֮ɢܣǾŵ
ˣ°СǿҲҪһ
ĳ֣뱱ͬʱУĻ籩𽥱ڵֱ̫ڰСǰ
γɺ֮ɢ˷ʱ赲˰СĽŲţСɽϹ׷ΧС
ˣκһ콾ееĽӣǱѰ֣ƾ졣
ܵŵۿˣ翴ϣϰȫ٣ΧҪȫ֣ƱɱС֮
Сǿɶˣ֮
С̫Ҫˣ㣬Ҳᣬһûͬţеֻﾺ񣡡
֮
ʱһΣȫΪתһָֻһָͷȴȹֻҪӴȡС񷣬ŰС䰴֮ǿ޾
ϹĿɱǿңڣкëף˽ܣѪԼΪһѾ󽣣ŰСȻնȥ
СɽһüľȻѿһ϶һѪɳǰһߺëʬ⽩ʬƺܹϣһ֣ŤָϬݾˣֱС
ûнҧۣɢڻڻɲǸȫⲻϵɢʱȻһɫ̫ڿУƽС
ھŵ˿Хһ˫ַγķģЩÿһ̺˿ֲ֮˿ǰֱγһϸ˿
ϸ˿ϸȥȫɷɣ·Էָһдڣʱŵɫ԰ףѪһӲϣƺ֧š
콾ͬʱ֣
ǵܣЩӣҲһǿͨʮɫأŰСŭһ
ǿҵΣðС٣˿ָڵ֮Ȼڻһ룬˳žԼľŲ麣һǿбƳ֣вСӰ졣
ң֮Ȼ֣¶ʱӳҲǰСԸҪǡ콾֡
Σ
С۾âһͨɲǣֱӱۣ˫̧߾ٲ񷣬ૣ˵ĸ֣
ˮ󣬹ȣ
Ϊչˮȣ԰Сԣ˿ǵһΣ
һܷԲɣɲǼʣգ۵Ĺʧˮ޾ˮɢʪ˵ͷͬı硣
һǿ޷ݵϢһ̣ˮڣƺڣ޵Ľӽڡ
ֽͻΪ޵
ǿˮҹɰСˮȣĵ۷壬ı֮飬ͻһԵʣʹáڲͬԽ˹ҹУ
˿չѣ
콾ڶʿȫɫ䣬ǵȻһܵѹƣҪļ

֣˾ʱ콾ȫӿٶȣ䣬ۿҪڰСϣɾʱͻȻģСŵ˫ۣ͵ء
ɲǣһ춯صľ޷壬£ˮ·Ȼֱȡ磬ֱ֮䣡
ɽ̫ڳֵһ˲п񱩵Ϣɽĺȥγ˲˼ѹһ̣̮໥ѹ
һµϵĴڣ
콾Ȼ񣬴ݿ࣡
콾ͨѪɫȻ岻ܿƵı׳ЩӣһĲҽУѹ£⼷ѹУһһһһѪ
ѻɣ


165 
һݵľޣ
ûֻܿ޵ӣģֻɷΧڣһҪƲľ޴Ĵ̣
Ϊֲģ̵ĸƺɵķΧҲ޷ĸǡ
⵽һʲôľޣ
⡭ˮȣ
ܣ
ˮϪڵطСʩչģҲδ̫𾪣콾뱱һһЩЩ׼ɾ׼Ҳһ̣Ȼֹ
˵ŵСɽˣǶûһĻ˿״ο׷ͷƤ飬ɢ
޷һĻģϹӣͷɢѪϵ˴ľһεĲԸȥϣȴòϡСǿԼ̫̫ࡣ
콾սʱǵĲ໹ûô࣬ڣȻ˳̶ȡ
һ̣ʧɫһ̣غ
ԲɣȫˮΨһ޷Ĵ̣ΪΨһʿȽϣϣڵİС·Ϊ֮ɣ
죬죬ɢŵأ
ЩΧȱõһ˿֮˿Ҳͷ֮ǰ֮ǰĿľҪðСչᣬͿ̵£СﴫĲҲ
ģⲨȱľա
Сڵܣһ˲ɱ¾
ûôɱ¾¶â΢΢Ҳһڷܵı֣Ǵ˿̵Ŵ۷壬ɺڴɱɱΡ
ôҪ֮ðСòƴˡ
ˮȺ콾Ѫˣһɫ¶ȻܵЩӣȫΪѪһ˲ɫʣޡ
ײ޾ôϪڣѪϪڻҪб
̫׺ˣһֱش콾ɱʮЩԶҪʮˣ˿Ȼֹһɫ԰ףСʱ翴ħɷ׷ƺ֮ķѹһ类һˮͷϣﵽ⣬ȫˡ
СһΣ˲Զȥɫ԰ףһŰСȥıӰ׷
˿̻뷽ŵһĻ֮ĳ֣ѹƲסֺĿķ£ȥ룬ᵽˣڱס
ԶСɳã͵ľҵĲһѪɫһ԰ף۷콾ЩΧ˽ѹɻˡ
ǲƤƻأڲڴﵽ˲Ƥ󣬳˷֮ǿ⣬ָҲ̫̫࣬˿ڣڷɿ츴ԭ
һˣȱ
ǷѳС֮ǱȱߣǸ򣡡Сгɫɢ˿õ֮麣ܶ࣬˵ϢҲ𽥵ĸı䡣
ɰСĲԼõ֧֮Ҳһ̣Եĸܵǰһطһֵ֮ҹһ
֮ѣȱ׼пܾɣ
ûκͣ٣СǰУֱǰ
˿̣ɽԨڣİˣ¼һ𣬲ʮˣд붼Ϫڵĵӡ
Ϫڣȫʣ²ˣϪҲֻʣʮңѪϪһЩҲֻʮ˵ӡ
Ϫڵĵӣ֮ǰ˲ңɴӰСغ󣬾֮ǰΧСҲСֻ˲ɱʮˡ
ɽԣֲҵĳ̶ȣֻа˰ǰѪϪ޼ӵһųֹ
£ڰСϣٴγ֡
ڰСֱȱ֮ʱȱʱĶУͷɢ˫ְǰ̣һ˿˿֮Уڵİ˲麣ںϡ
ȱףںϣ޷ȹ̣һ˻᲻ϵĴҪȹ̣Ҫʱ⣬ҪģҪһ֮
۳һݺ󣬲ſһˣ
Сһ˿֮Ϻȱ̧ͷ¶񣬾ʱУһХû۳ɫĴ󶦣ȱϷûŶݺһҡ
֮ʱȱĺ죬һ˲ֱڰУСײһ
˶޷˱ܣ޷սΪҪӶԷں֮˿һ֣ɱﵡ
˶׼Ҫһᣬһȡ֮ս䣡Сĳָ졣
ȱһָ֮£̰СϣͻһѪӡգ۱ڲϵĳ£ѪЩѪ۳ѪɫĽ⣬ӡ
С䣬϶֮Ӱûܣٽʱ֮ʹһȭһţ߱ɽ֮
ڽСľܷ裬ƿ֮޾
ѽϵ֮ƣһ̲ҫʹý죬СľϣִĺڽϣС˿ʹýڻû˻
̶̵ʱڣڰռսϰٴΣԽսԽײУȱͲףǰ˴γϫʱ׹
Сһͻһֵϫʹȱ֮ϣƣӰ˷ӣȱһˣ˺ɱʱԶ֮ȫһ˿˿ѸٱԷߡ
Եȱĸ࣬СĽ٣ɣɣ
໥֮£СȡԽԽࡣ
ͬʱͨƵƵ֣ȱ䴦·磬ϵѪɢ࣬۳һѾ޴ѪѪСһΣУȴòƤĹ⣬𽥵¶·֧ŵס
ȱĻС֮ǰͿԿһԷ֪ԼҪԼᣬ˷֮⣬ضɱﵡ
ϾڵģѪϪǿ콾ѪϪ䲢е콾ܱƳ̨ģҲѰ֮
ȱۿĿ¶ͻȻſ˫ڣ³һѪѪһ֣С׼ɲǺˣ˺һ˲Ѫ̱γɿֲ֮ķ
ƶһ£ظǿɨɢʹⷽԲɣСѪ˺ʱȱҲѪȴȫήή֮Ȼƻָӿ죬ɫŰСһ
ﴫ˲䣬ȱһץץѪ۵Ĵ󽣣סһµѪ⣬ŰСݺһն
⣬ɱﵡ
ѪϪзѪ磡


166 
Ѫ磬ѪϪз崫֮ΨзӲſУԭϣֻʿʩչȱʱͿչһտɽչֳ
ֻеһʽڰνնµɲǣ类һѪɫָѪɫĽ⣬ȡһУΪصΨһֱСȻ١
ϸһѪһ⽣磬֮·ԸһдڣССľɲǣľֱķѣ飬ı˲ʣҲһ̱
ڽʸߣһ䣬⽣ײ䱻ݺ׿٣ȴû̫ࡣ
ȱ˻Ŀдŷ񣬸ǿҵģСĵһսûóѪʽΪΪֻչһ
ǿɱﵣΪȷһû⣬ϧһѪ˰СչѪʽ
Ϊģȷһʧ
ҪôҪôȥ
ʿԾĶ໥ҪȴҪ̫ڣֻǡʱԷͬʱԼĸӣ
ȱŵģԼطָڶʱڣȫȬָʮսţԼ׼һУضް
ɾһµɲǣСĿйŹ֮һƶѪЩ죬Ȼ˿룬ȫ΢Ľ⣬ͻȻȫ汬һָ̧һֱȱ
Ҫȱͬھ
ȱɫһ䣬ܿ¶Ȼû㣬ٶȸ죬Ѫ˲ڰСļϣºݺһնͬʱС˫ָҲȱĺϣݺһ
һȱĲӾȻģصѪӰʹðСһץգͬģȱһնڰСļϣȫ͵ı֮£Ƥȫֿۣһ£ʹһȻնȥ·𡭡ʧȥӦеЧַ·ǡ٣С߱ȻĿ
ȱСͬʱɫһ䣬ɶûκγɣڲԷ׼չ֮
ѪӡȱͺѪ˲ѪɫӡǣֱӸǰСȫȻ뱬
ͬʱСͻȻı䣬Ȼȱһָһָ֮£Ԧȫ汬ǾᣬǡСγԣʼûзġԦ˴󷨣
Ԧ˴󷨣ڱʱ޷ðС⣬ֻЩս޳һЩ֫ϵ⣬Բٿ硣
£СҪĲǲٿ磬һ⣡
Ԧɢʹȱڱܿŵĵһ֫˲Э°͵ǰƱ˴ͻȻһ£һģҪˤɫʱ仯ΪôһӰ죬Ҫصģ䲻Ǻȴˡ
һ˵ʵȴǵʯ䷢֮ɲ𣬰СȫѪӡһıѪڣͬģһץ֮£ٴʩչץȱĵ︹
ȱɢҪԣ䲻ȴ麣ڣ֮ڣ˿ҪתСڣȴȻ֣֮ǰһֱѹƣ˿̲ű
ɲǼ䣬СֱӴ͸ȱĸ뵽Ѫ֮У뵽䵤麣ڡ
ȱһĲҽУСҪȥһ£ȱĵ麣ͻ
ǻˣôݵʱ䣬޷̫˼Ա³ضǵ麣𣬿ȱΪϪϵĵһ콾ȷף
ΣͷϷǷģֱӽڵ֮СԼֶȥ
֮ĺγһɴﴦֱӱ˰˲麣£ʹð˲麣˴ѷ죬ͬģҲɱĽԼСֱ֣Ӻ俪
·֮麣˴ѷ죬ɱϾûбȱɫ԰ףѪͷҲأԶȥ
ʱžʹݺһö˲䣬֮ǰɽЩڵ㣬̡ѣ
ѷɿ󽣵Ľԭȱһ㣬֧֮󽣲Ĺؼ֮ʧ󽣲֮ɢҡҡ׹ѪϪض˽ڵ󷨣ͬʱ˶˽Ȼ
С˫һ˿ϣµһ֮ȫڣٵԼڣ˲ڣ뵽˵һ֮ںϣΪһɺ麣ʱ츲أ
Ϣһ̳𣬳ʥɽɢ磬ʹвдڵӣȫܣһȻĿȥʱ̿ڴϢķ֮䣬Ȼһž޴ס
סȻǰСף
С
ԶȱһѪһ߼ʱҲһĻŲһ٣̧ͷĶ֮γɵİСף˫۳ɫȭͷסָ׶УѪεδ£ûв
ףС
˸ָʱСĵڣ֮ŨޱߣĵŲ麣ۿɼģ𽥻ɫٶȣ죬ͻɣ麣׳Ϊɫ󣬾ʹšСˡ

ΪǱԪһ˲ȻָоɽأҲ˸ӦðС𶯵ģһ˲·ڸңԶ֮ϣܣƺһأ˲ɣԶţ
о˲ʧСɲȥ׷ȱնɱȱʱ˽ڵ㣬Ӱɽ磬һ̣Ӱ죬Ѵӽϯ˽ڣ
񷴫Ǿ죬ÿһһ޴ѷ죬˲ɢɽգͬһ˲ɽ̮ƽԭ𣬳ѣһѷ죬ڴӿ
ƺ磬Ҫ
ãôˣ
찡ɽ磬ĪҪ̮ˣ˵صĵӣȫȻʱɽԨ⣬ӡŷԼڵĳϣԭڴȴʥعرյʱ䣬һ£һ˲ɫͬʱ䣬뿴󽣡
ѷ죬󽣽˲ѣ
ʲô飡
ɽҪ
Ҳȥˣ˷׷ɫ䣬оɣ֪淢ʲô飬ȻѴ󽣱
ͼ磬ȴų⡣
е˵رʱΪ˷ֹ⣬沼õĸڴֻʱŻᱻӰ죬޷׼ȷͻţһҲܽӴ͵ŸӦްɫ仯Ľʱһ㡣
ͬʱɽڣصѣĸ޴󷨣ֱƬ֣һɹɴֱ֮ɢһ˲ɨ磬еӡ
ݸڵ޻ĲͬϢչͣ
䣬˵һڵӣӰ֣֮ɲʧСҲУصı仯뵽ŷ˵Ĳɿ
գۼ䣬ǰڣܴ֣֮ۿҪߣͻȻأһֻСִҪһץСֹȥ
磬Ұɡ


167 Ĺ
СͷƤ飬͵ֻۣ԰׵Сֺ棬СŮЦЦ˹ס
ǺڷƮҡڸ˰ʹСŮΪֲֻСϣɢƻһߣ·ҪСԼкëס
ɾСɲǣھŲ麣ϢȻɢ̱Щ߷˻类ĨȥСҲգۼή¶ƤŧѪ䣬Ŀġ
˲أһĵ˻𣬴д
ͬʱСܴ֮Ӱʧɽ硣
˶ʧɽıɻڽУͻȻģȻգӴأһѷڣ˴֮ɫһ˲磬ĸͬư㣬ֻʹһεĴҲⸯгΪ档
磬գۼ䡭Ϊ˹⣬ţһ˻𣬴͵Ĵ˻Ķǣ·˵еɷ꣬ãȻǳѵס
󽣣Ĳٱ
⣬ŷۿֹͣѣȴдɢľ֮£һ˲ɳٴγԽ棬һ˳̤Ƭ磬̾ͱ˵صı仯𾪡
ǲƬڣƺһƲʥϢ
Ϣ
֮֮ɫɲǣͻȻģһŮȻ䣬ڡŲ֮⣬ء
֮ѱȵߣôӴˣ˵سΪĹ򣬶ȸ֪ķպ󲻵̤벽Υ
˲䣬ŷȫһѪɫȻ׹岻ܿƵĵֱӾ˵硣
ɷ飡ŷʧѹǸܳԽԪӤһзˣԼٷɱҪϢš
ɽ磬ȻĹ⣬һɷѺγɵɷ飡
֮ߣ˭һڵĵӣǡ
ľȻԶȥʱɽ磬ľĹڣУһŰµСŮбʧȥƤС˺ܶɽջ˿Ŀ⣬ܣ˿ǧɷ꣬һܣ
ѻȸ
Ψɽ۾ſ־ʹ࣬·𾪿ֵ˼¡
оǣСŮߣվһŮӣŮ˫Ŀͬܣǡ
ϵĶʧЩҲڵ֩룬Ҳһ˴ڵ⣬Ȼһ£ܸɾ
С磬㲻桭ûϵҺܿͳȥ㣬㿴ҵ·ƯƯСŮһЦߵĹɭȻޱߡ
ɽı䣬ΪĹ⣬ڶԣǴ£Ŵ˵شӴ˽ʥأǳΪ
滹һɷѺγɵĸֲģӵǵɷ飬֮ӳڳϣ׷
ˣԸı䣬˵Ӱ첻СɾʧҲһʧ𺳵ģŮӻԼǷġ֮
֮ľ
˭һڵĵӻ֮
ģڣĵӣضҪСʱɱĻһ˽ᵤôͺֹһɳ֮ƣ
һѪϪڣѪϪڼ޼󣬽ٳһ֮ͬޣ
ڳϣչȫ٣ɲԶȥͬʱǷֱóٶȽϢš
ͬʱǳȥϵͳȥĵӣͼѯȴ֣Щڱͳȥܿռ䲨Ӱ죬һʱ֮ϵ
˽ǵϢظţѪϪڡϪڡϪڡϪڣȫ𺳣ڵ棬ɳ볤ϣ̫ϳҲԼܷΧڣȫѰҡ
ֻҪҵһԼĵӣ֪ɽڣ׷ʲô飬Ҫǣ˭ˡ֮
Ϫڣһ˷ţϣȫһ죬ͬһʱ䣬ɳţۿȥϱȫŵӣҲɢǽӵѰҴͻɽԨĵӡ
ֻҪҵš
һҵӵģǴͻϪڣֻ˹ĵϪڣ
Ϫɽڣԭİʮˣųɣƺһ̳ⱻ͹ӣȻһֱӴ͵˵Ϫɽ⡣
ϪڵĳԼţ׷ʱⵤϪڵĵڴ͵Ĺޱȣ˿̷֣ͬǿܿڣ壬Ŀвž֣дſ־塣
ˣִʦˣʦҲˣûԵϪڰСɱ
СŴγϫȱ֮ɾ͡
ӵصܵϪڵĵԼϣţȫ𶯣һ٣͵۾¶޷š

СϪڣ
ͨϪڷΧڵаӣȫϪ֮ǰҵСϧۣնɱϪ˫һ俪ڡ


168 ΢˽á
ڵϪڷаӣҵСϧ۽ɱͬʱڣڸɳӣʼΧѰҸڵӡ
Ҳһ̣ڣֳǣһƬɽ֮أڴڶ࣬ͻȻģһžԣŤдͲ΢ɢ󣬰СӰĵĴ˳
һ֣̲סڵϣ۴¡
ʲôͣҵС㱻ûˡСɫ԰ף֪Ĵͣڱ״̬¿˴֮һɽԨǿչڵʥأĲãҪΣͷٶȣȻȥʱγɵı
ǿдͣ־Ѱ֮ˣֱܴӻԡ
˺ðΣСžûָһЩͷۻһԵĴʱ֪ںηɰ֮ǰŷϵĻǴ͵Ŀ򲻿ɿ֡
ô˵Ӧǻص˶ޣСͷв£뵽ԼʱֻСԼһ£⣬ⱲӶٻɽԨ
˿̴Ŵ˸£Լ𣬶ϪڵŵˣƺǱӣ滹Ѫڣ뻻һףȴִڣû׼滻·
ɽԨڣ̫ײˡСɽһĻĻͷƤ飬뵽Щ˷һҪɱԼȱĺͣС̾˿
УҪɱɱпʱһΪ麣磬ϵػɫҡ
Сܣɽգ뵽Ԫ˫ð⣬Сһ˦̧°ͣȻڡ
ҰСȻǾ콾
Ҫ뿪ȥʲôطСɿһִ˿ԼΪ糣ÿʱÿ̶оǿƫƫϢȴԽԽ·ԭʶɢѹƣ麣ڲϵ
ͬԼɱ䡣
£Ϣ˿ȥ൱Ųӣһڲϵļ٣հСĹ㣬ԼڵΪϢȫʧͬʱѹ˼£ԼɣӶγһοٵذı
һʱ䣬ˡСˣûϢı仯ϾΪ糣˿óҪţȴд֮д棬һƬңȻ⴫֮ɢɶʱòˡ
Щͷʹһ֮£̷ɳڰлһ磬ֱԶ
ʱڰСΪ֮£ķٶҲ̫࣬ɳƬɽǿԶһ۳ǣȺɽ֮䡣
ǳͨɫܳǽ߸ש޽ƺÿһש϶ķģʹóǽٲȻһƵ󷨡
γɵĹʱ̶ӣγһ޴ɫУڳǳϷתʱһ绮Ϊ׳ۡ
Ǵѹ֮ʹһΪµʿշС
ǳҲӴޱȣǧ˵ĹģĸţдˣΪ֡
ǰʯǽߣдɷĴ֡
ֳǣСһ㶣۾͵ˡ
˵أϪڷΧڣһǣ
Ϫڣ޷Χڣʮ壬ִͬƣѴڽ֮ã治ʿڶ࣬з
ʮִ⣬ϪڻɳӴϪڣͬʹߣ˵أƽʮ塣
ƣǰͱɵΪʹߣΪʵǳڣϪҲֻƽﲻһ飬ɶƴ
Ƶ񣬾ƽʮ塣
ʦ㵱һŲãͱŵΪʹߣþûˡСͷһȣԺֳ︡ģ
УҪ΢˽ãȥһ£Щ꣬СŶûбң˱ĺӡС¶Ͻɳֱֳǡ
ڿҪʱܵ˽յѹ
ǵģҫӣʦܣⶫֳϪڵģҵôȻҽաСֹŽٵ棬ɱţ˶ŶӣҲ˼ӣվں˰ΣĲ鲻ԸĽʯ˶ֳǡ
û̲飬ƴ˵ֻʯ·ţû˸¡
ⶫֳǣغô󣬽ǾȻҪʯСܲһ뵽ԼݣȥƽЩЩǸɿһ֣ҡڵ߹ţ˳ڵ
һۿȥС˵ۡ
̫ˣʯ·ÿһʯɢԽǽ̻Ի̷ͣƲ
飬ʯ⣬ܵĽϣΪ˵׺һݻգŰС
⡭СһĭܵĻŴ˵صĳˮȺԼ·һ硣
ˣ޳Уߴ磬ΪΣƶܰȻǷˣҲ·ʿǢһûСطľηС
СڽͷʱϾСڴ˴Ӿţû˾˵ĳǳء
ٶʿһЩĿ¶翴һв٣СϵĲѪ߰ߣ֪˲ǣ̾ͱܿ
Ҷ֪ȻôãСԽԽϲп֪ôݻ˵ʲôҲҪһ£Լŵһ¡
˿̸пʱ·һ¥ʱŲ̧ˣֱĿŵڹŵһۣЩ۸ɫУַΣ廪۵һҲںܶϸ΢ĵطĺ
ڰСоκһ·ԼŵۣҪƯ̫̫࣬ð⣬̾˽ȥ
¥ڻмˣѡ·Сһ¥Щ˶˹ȥۿСǱģɲСɢϢ߲һջĿ⡣
һ۵꣬ڿСһ£ĵͷڸĿ¶һĨ˲ŵ֮â
ͬʱһЦݵСߣڵΪ
ۣˮƤھžŰʮһҩڣȻʦ壬̲󷨣ˮԵһĿԣ
ǧҶ£һǧҶƶطϣÿŵľ֮㣬ˣҩһ

Сͷʱ۵꣬˿̧ͷ¶º͵ЦݣŰСȭһݡ
λ̨ˡ


169 ĳӲ˵ٻ
С죬תͷꡣ
º࣬СУ̨һļĳ͸̨͵һѡЦݿ䣬ͬ磬ԴǺǿ
ģСգգۣһۡ
ȻˣĳӲ˵ٻæڡ
СǺһЦŵĺ£ûоܾĵ˫ĿһѡǼۡ
һԵĻƴһ£࣬΢΢һЦ˵ͷǻһ˼ȥȡСһ֮£ϣ֮ǰ϶ͬˡ
̨ۣϣȫͬרΪ̨׼һ̨һЦ
ҲôãСϲ·⣬ипԼʱʵ̫ˣ⻨ȽϣԼѾ
û뵽Сô˵һʱ֪ôӿڣɿһ⡣
̨ҶֳһᣬϪڶʹߣȻڣΪ˶裬̨ûʲô£ĳһȥ֣
СЦЦĿ˺һۣһȻͬ⡣
֪ԼЩͻɻѵã˲ţûʱȥ̵棬˿ЦСһͬ˵̣ǰ
󣬻߰˸Щÿһңһɷ̺ɢޣȻóɱ¾
˵ϪڶʹߣǾɫһĽΪǾգޣҲΪǰʮӣЩ꣬Ϊʹߣƽ壬ɬɺֶܿ࣬;У͵˰Сһۡ
ôС⻹״ڶֳǵ飬ܸȤ
ǳޣ壬ٽֻںĳûһӿ䣬ϪڣҲ֮ܰˣ˵УҲΨһˣп
˭Сգգۣһ䡣
ǸˣϪѵһľ콾ҫӣʦܣϱ׷ġСɫ¶֮⣬ѹƲסЩһɫŹ֣Ǹ꣬⻹״οԷȥ˵ɵö࿴˰Сۣжв졣
СȷǺܲסСɿһͬĿʱĿ¶ζЦЦɨ˺һۡ
Ҳ֪ûע⣬ǼװûԹԵļ
ֹǲף֮ӣǾһϪŮӵ£еӵֿѣϪڵĹ屦˵ͺܶˣȥʥأʱһǵ
ͬյ£ֻϧҺʲУĻһҪȥѰһԸȮ֮ҲĸԸ
Сһţ˿ҲЩ죬żѵĺ࣬СĸпȥϺĻɶԷ˵ȥĿ¶
һ·ֱᣬ඼ûͣ죬ϵػŻȥ׷ϪڵİСԼûˣɿСĿ⣬һҧʾ֭ѹδһ·ͣɵƣ˲֪
ڰСȥͬʱУϪɳĴӣгϵˣȻɢٵѰҴ͹ĵӣҪȥ˽ɽԨ
˿̣һŵӣһֱԵҵ˵һˣڴʱԣ˿̱˾ѡ
ɽԨĵӣ˵ĵһ仰ȻԮŵӡ
Сʦ壬
仰ͬףʱǼŵȫ̫ˣǺɵģ̽Ϣš
ܿģЩͻĵ½ҵһϢţÿ˸ŵģƵ飡
С
ɽ磬СΪھ֮ˣնɱϪᣬɱϪڷ֣شŵȱ֮ɹ
˵ϪɽҲСɱ
ϢϪȫ䶯гϣߴţΪ֮𺳣̿ϲ֮ǰ֪һڵӳΪʵĶܴжѪϪڡ
ѪϪڷΧڵİӣɱѪϪڵӡ
£ȴ𺳵ķ֣ԭġȻϪڵĵӣȻǡС
ţϲͬʱҲ䶯ϪڵЩ̫ϳϣţٴγɢķһΣֻһ
ҵС̴ȫͻڣ
ͬʱϪʱ䣬ϸƷΧڵп֮ˣڵõϢ󣬱ض᲻ϧۣʱ䣬ҪȥɱС
ϪڷΧڵ壬Ϫڹϵǧ˿ƣϪ֪ϢͬʱЩ壬Ҳ׷׻һ棬׷𺳵˼£ۣüɢѰҰС
֪ޣС͹κεطпܳ֡
ԼãҵСԷԼһҲҫ
ԼˣָܱһΪѣô͸Ǽĺ¡
һЩܣСʱԼҵŮܱУΪ£ôֹҲûˡ
Ϸȥң˵Сͱ
ڶ壬ǲڷΧѰʱС֮࣬ء
һܴլӣǽڻƣԿɼʯͤʮĶشСΪɣԺڣһ¥ͬһ̷вŹ
УʹػأʹһŻĹ߹źš
Ժڣϰ٣Ů٣еĵһԣеȺ˴Ц̸
լſڵλãмһܼҰ꣬ЦһĿˣģҲǼǺԺС
һ̾ͱſڵĹܼҹţլڣСںߣᣬú棬⻹һβμᡣ
һԶһ󺺣ЦһŮӣź󺺴ɫۣ⣬ʮָ϶дָϻ߰˸壬һ޸ӡ


170 
Ůʩ죬Ҳ崿ֻɫڵķ糾֮У嵭˱еף˵ҲǼ
֣ĳʱˣЦдŵ⣬ǰźֱ࣬һԵİǸĿ˰Сһۡ
Сû⣬Ǵ󺺴˿Ҳע⵽˰СЦɡ
λ̨˾ǿˣѣеѡһΪʹ߾ٰϯִ̫٣ЩˣдܵĵطǿɱЦɫΪ⣬ݷ˵źСһԿŵİŮӹɵеߣСˡ
ʵִ̫ˣˮֻһƷҩƵˣʱһЩŪƷҩƵ𡣡۴̾Ϣɫȴβסĵ⣬వ꣬һҵᣬ׼ѹ
еɱô˵һƷҩƵҲûмóôдˣôһСʯļ۸ءеߵŮӣϽڣģ֪е˼˿ôһеаˬ
ʯʲôһЩˮѣ֣λֵܣ𣬴ڶֳǿɲеˬһ֣ʹΪСˮ
ЩΣòһƷҩƵʲƣҲֻȹһΣ˿̳һ£ЦĶƷһڡ
СЩ棬ʱ£ûöãʲ١
ۿ飬е⣬ɿСı飬еﲻãĿڰСһɨѴ⣬һҪѹƺ࣬ҪҲһͬѹơ
λֵĪǲ⣿ģһΪӰϯִ٣ҲŪһЩ֮˵ӳ˼ϪڣһһѼۣΪŪβο˼֮
ˣβеЦſڣһ֣ʹӸϽһӣȻһֻġβ
ӽɫݻޱȣɫβȻͷӱԵΪ׺ʹÿٻɫβǷǷһ˳Ũɢܲˣڿ󣬶ܳԾ
βҺôֱʣ
ÿһֻβÿһֻӣȻطȦ
βô˾ʱСգգۣ˵ķӦ
һеߵŮӣĿ¶
๫ӵλѣôĿβô˵ĺԹöƵġ
еڳ࣬һŮ飬һðСŪдŲãȴĽ
ֵλǲ֪βѰ֮ҲԡϪڣ
׼ȷ˵Ϫϰеڣʱ֮ܲ
һҲеĴֱ𺳡
еԼ˵ı飬Ϊ⣬ڡ
ϪϰβѰ͵ħĳ֣κһֻϣĳ˵ļ۸ҺܺñϣͷɫβۣطģмĲͬ
ֻǿɺ͵ħɥĲ͵˴βʹϰβҪеʹϧĿڣŭ͵ħһԵŮҲ濪ڣأĿˣҲʹϧ
Сۿ˶ŭ͵ħɿһ֪˵Щʲô
ʱȻȻֹԶһȺ˴ӵһŮӣŮӴŰɫȹͬʢ·𴵵ƣһӣ˩飬ҡΣǹ⣬гһžա
˿ȻĶϣüƴ£ǿչЦ߼Ŀܣ˵ʲô
ЩһСģʱ¶ĿеĻ⣬·˶ܿ
Ůӣǡơ
ĳ֣̳Ϊ˴˵صĽ㣬Ͼһƣ·˲ѡǰͷ
¸ȺСҲһ۾Ϳ˶ƣɫЩ㱣мûˣ˿һƺ˺ܶ࣬һ̵ĶƣƱǰˣһЩǴƿصĵλſʡ
СǳʼᣬĵӰȫһˣŶӰڰСĿеģصһ
СڳɳͬʱƣҲڳɳⶫֳڣֶΣƽ壬һ˿ǲ˼顣
ӡеĿ¶ԣһۿʱͱǿȲ󣬵ŶչֳֶΣƽ壬Щ嶼ʱϵʣ̾еˡ
ߵŮ飬ҲԲλ֮УһˣѹȫĶƣͷ
ӵһ˹¿ֳǣһǵúüοϪڵķ򡭡˭Ҳû뵽Ȼôãʹߣûƽһֲ˼ĳ̶ȡڡ
˵棬ԴŮǿأϪڸˣʹ񡣡
еԣʱ˵껰ǰȻŲ͵һ٣Ŀ⣬˲䴩͸ȺԶеڵİ
ۣһЩ˼飬·һ̣˶ʧˣֻд˿̣һ˵Ӱ
ƺ٣ֱ˷׷׳Ծ뿴ȥʱеЩ޷ţ͵
ȻеԺȫѪҺ٣ɫ޷ƵĿϲ̿߼
ӡеҪڣɻﻹû˵꣬ƿһۣ˲߹еʱ̣ʱӲĻͷ˶ƣ˰ǰĿֻһˡ
Сˡһ̵Ķˣ˫·£п֮ˣ̲סȻĶ
ڰСɲǣԭֵᣬ˲һ𡭡
ɲǼžܿ죬˾ͱƿ˵֣ȫ𾪣һ뿴С¶𾪡
С֣˵ϪڵҫӣʦܣһΣ˵ȥʥء
ˡСЦЦɽǸɽڣŲ԰׿ȴ
Сߵĺ࣬˿Ҳ¶һ飬˿ŵĵ˼Щˤڳ޷֮⣬ƺܲ˼ָŰС
㡭ǰС
ҲʱͻȻģڣЩˣ½ĴƷڣ
Щһ鿴˴ÿ˶ȷҪǿһ򱶵ĺˣȫ٣ٴοСʱǵԺ졣
˵ڣƵĻ
СˣСҪޱȹ̸֪壬´󹦣


171 ɱС
ˣһԾдſȵĿ⣬Сһ̵ԼһǹɣһԾƺ˿̲֪Լͬ飬ȻֵİС飬ðСбĵͬʱҲܰˬ
װˣƷͺ˵㡣Сɿһºļ
ЩεվʵȻڵڣһۿСʱǺˣڰС̶ȳ壬һ۾ϳ
֪ԼãСϵĪ棬ĽʶȴҲǷһĥСĴҪȥƨֱ̫ӣҪӲȥģĻԷһԼҲкøС
һ·ϵһĻڱСϳݣһҲ׼Ͼһ·ϰСЦЦ飬ҲµԷղѣⲻӰװͿȥ롣
СŶƣĿ˿̵ɣܿͱܷӵ˴ϣЩˣһĲˣݼĿпޱȡ
ڰСߣЩŰС˵ǰССֵǸβסĵӣ¶ЦݣĿֳɽһĻĻ
ɺܿģĿһƸ˲ţ̾һɾ̾Ϣ˲䣬Ȼģɫһ䣬һǰֱӾվ˰Сࡣ
߳ɲǣСҲȻ̧ͷʱԶİУ˿̺Ȼ磬Աһٶȣ
ڣʿһŮĿдɱΪɢȻȫʿٶ֮죬ɲٽ
С˳ƷΣһ˲٣ͬʱ֣˲ķѹۣһ֮ⱬ£жۣγ˺ƣŰСȻѹ
ǺڣһѷɽһСģһսɢ֮⣬ɱС
ЩˣȫȻһвǸܵ˵Ϊȫʧ

Сɫһ˲仯ǰһϢǵǷһ˲һѪ֮˲ȡȫкë׶ſһΣɲɢȫ˫͵ͫʱ·صɽ磬·صɽ
ǡҪɱңСйâȻλ̿͵֣СԱܿЩ޹߱ܲڰСȥҲԱܿϾЩ˶̿ˡ

ȻֻǷɱϾҲʿΪڿҪԲӣ
С۾˲Ѫ˿û㣬統ɽһվ˶Ƶǰ̧ʱȫƤâ˲Ŀ˳Ϊ˽ɫ̧ʱھŲ麣֮ȫ汬䣬һɢСȫʹ壬ƺ޵Ӵ
ǰ۳һ޴ƵӰҲǽɫǰȻ赲
һ֮ȥ赲λ֣
ŰСʶģѡվԼǰıӰ·һУһʧˣɽһĻĻһУصһ
Ŀи֮⣬˿ûע⵽Լڵ֣˿̳һЩģֻģܿͻָٴΰ𪡣
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢ڰСֵͬʱһصλ֮̿γɵĺƣ̩ɽѹһ㣬ֱӽ١
촫Сһ𣬽´ѣʮڣ˶𶯣вѪˣȴû
ƣǱСֻ˰Сܵʮɣ򣬴˿ɽɣȫķѡ
Ǻƣ˿ҲСʱķɽСģսȫ
ۿСһ赲׷ɫ仯Ҫ֣ɾʱСŷŭȻص
Сһ˲ֱˡ
еһӣɫһ䣬ҪˣȴˣСӰڱȶ£һ˲ǰָ̧֮ɲǱֱӾͳĺϣݺһ
ǲһۣѪѵͬʱ屻Сֱ赲ˣô˻ʩչķɽս
֮ӵʬ壬ķѣѪⱬͬʱСתĿ͸Ѫ˿ޱȣһɾɷϺȻ
ɷɽһ˿ɽԨڣɱ¾γɵġɷ⣡
һһŮʿ˿ͷƤ飬Сǿǵϡ
пɬ໥һۣ˲ˣȻ޷ɱСǴ˿ģǳ˵أɰСȥ
ҪߵɲǣСѪ˿࣬һΣٶȫ汬ˮ֮һںȻ˲䣬ܵһһɾ˵ѹ͵Ľ٣ʹߵĶˣ
⾪ոմСһȣٶ֮죬ӰֱӾͳһӵǰɫ䣬ͼ赲ٶٿ죬Ҳ첻Сȫͻһһȭ
һȭֱ̧ʱ׷ɲ£ֱӺӵؿڣȫһһɴⱬ˫ֱӱȫйͷѪ⣬һ˲ֱӻࡣ
һ̿ͣǸŮӣ˿̷һ־ļУٺˣۿ˳˰⣬ҪʱСȻתͷ̧Ȼһָ

ڰСﴫһ˲ŮƾյĳЩȻۣȻŮΪģһڵľ޴϶
Сֺݺһ
϶һ֣͵ѣֱӱһͬģбڵλŮӣ

ѻȸ˶ĿŰСɫ¶η뺧ȻǾ֪ǿôҲû뵽ʿ֣޷ɱСּ䣬ֱ˲ɱ
ĵʱɫȻڡ
Ϊ˳ֳ֣ǵ󷨣Ȼûпֵ󷨵ļ忪ʼҲȥǸ壬Ҵ˿̻Ǵ˳ʹߣ飬ҪĲһ
˵壬Ѱȫǣϸ̲飬̿ͼпܲˣ˴ڣ
ͬʱԶգһХܿģ֪С˵أЩԼˣ١
˴˵غЩ̾Ϳ˴˵صѪ׷ɫ䣬˶ƵĻһɱڣһ棬ɫ˲԰ף£Ǽ帺ֵ󷨡
׵ѣӣĳһȥϢҶϪڣĹ¿ɼ


172 СԲ
һҹֳǣȫǽϣȫѰͬʱСƣѾ뿪˶ֳǡ
նƵ˵ڼǰصţҲаŰСһŹȥ
ҹգǵ㣬¸߹ңСһɽͷյ£¹ӳ£Ƶ΢ЦŰСŰС˵ŶЩûʱ̣ڰСϵ顣
СǶǣ㲻֪ϰЩ˾ȻʯͷңҺʹ
߹ȵЩߣҲǹİֻҪǱĿɰһЩ
ǸӣСǶصźˣһҪң
Щһ̫۸ˣ뵱һ˹¿ȥ˱˭ҲҵβˣǾȻŹҡС˵ŷϪڵ£һʱοʱڿЦĿǡô¶뾪ʹðС̸Դ
ֻСǶƺƶο飬ȴЧԽǿ飬СԽôƺ
СǶǣСǶǣСǶǡ
ḧͷε̾˿
ֱҹɽϣҵһⶴڣСʱͻȻһ紵ǣ紵СƵķ˿ɰСȴ˿졣
ۣ˿ߵİСĬãĿ¶꣬߳˶ʱ̧ͷԶ紵ɢͷ̧ʶҪ˿ڶ
ɾ֣뷢˿˲䣬Щ˿Ȼ͸ָƮĬĬĿŴ˿ģʳָĿ¶ĸӣһȭָϵģ˲ɢŷ˿ૡ
ʱ䣬ˡ
ãĻصСɵߣļ򣬱ۣ¶ĵЦݡ
ʱţתȥʱ䣬ڰСԣʲôŻصźԼضĿÿ𣬶ޱȣ޲̻ȥ
ƣƺóһЩɿС˷ܣ΢ЦûпڣڰСΪ֧£ǾϪڣԽԽ
ڵҹϪֻһ·ʱϢһ£ҵһɽڵĶⶴУС˵Լɽգ˵˵ţЩ֪ģȻ˯˹ȥ
ܼžֻжĻѣžžȼ⽫ⶴӳյĺڣܰ
ƿŻ⣬ãתͷ˯İСĿ¶ͣ׷䣬ûȥ˿̵壬ʼģ
κ󣬶̾ؿ˰Сһۺʱڲͷٴο˰Сһۣ˯ʱǻЦݣʲôΡ
ߵСߣأĴϣһ£תʱɫžȻϣ߳˶
߳ɲǣ⣬Ť˾ŵģӰŵӰκһĪ⣬ǹ죬ʱӰ޵ı仯
ɴ˿̣ŸصӰȻŶһݣƼΪͬʹӡ
С棬飬ˣһʮһˣȫһӰɳƣ·ǰʱߺȻʮһͷ­ʮһͷ­ÿһ϶¶ǰδеĿ־壬ǰһ˲˶ô˼飬ŵĻ档
ǣȻǶֳڣİӣ˰ɱС
ûЩͷ­ԼŸӰתڳ˯İСܾúܾãૡ
ϪڵһУٵģΨɽǸ⣬ʵġ
ɣȴûпֻ֣жǸ⡭СԲ𡣡ʱƵУˮ£ˮʱصĹУȴ˷ɻңɢ
С棬Ϊ߷޷ά̫ãǲҵȵΪǷѡع飿ߣŸصӰеһĿڣƮŤķ
ƳĬٴοһ۳˯İСĵ˵ͷĿ¶ƣתʱɢջһ̣ܾŸӰһʧ
ʮһͷ­ҲʧͬʱΪ˷ɻҡ
ڶ峿Ĺâأҫ˶ʱСԺۡ
СǶǣҪˮС˸ĵҲв죬Դкͺ˯ˣ˵һεĳ˿۾ʱûơ
Сû̫⣬߳ʱӭ⣬˸
ʱ̫ˣȻ˯ˣһ˯ðСֻþޱȵĳ棬ȫ⣬͸ȻڵľŲ麣˿Ҳ׵ĳΪ˽ɫ۳
Ϣշģ磬ÿһκƺڴľκ˵
ָоðСúþûôˣһԴϤڣ̺һ֮ͬʱȴơ
һʱ󣬶ƾȻûйСʱĵЩ
ôûСȡƴȴʯ󺣣û˿Ӧ
ԣСʼѰңֱ˻ƻ裬еطûҵκ˿ƣ·ƾյġʧˣ
СԽżͬʱһЩõԤУɫ԰ף¶Ѫ˿ٴѰҡ
СǶǣģ
ƣȥˣ
ơСѰңһ죬죬ȫֱԼͷɢޱȣҲûҵơ
СǶǣʲôô㲻Ҫңң
ƣ
׷ʲô飡С緢٣ջص˶ʼյĶϸѰңһ
Ĳ֪ΪΣڴʹ·Ҫ˺ģָоûйؿڣɫ԰ףϸĻ䣬ԼԵ޹ʵĳ˯ĽҲĿ¶ãȻ
Сĳû飬ʹڶɳӦƷɴӣϱĵӣҲˡ
ҵСʱ۾죬һ⣬ɫ㲣һȦħһӰ
Сôˣ⻹״οСôһӣʹϽǰʵ
СһĿãȻתͷǰ૵
壬ơˡ


173 磡
պϪˣŰСصţһ·ϰСĬʱǸǶʧǰڵĶ
յʱ䣬£Ϫڷ壬ͬѰҶƣû˿ͬƾյġʧˡ
ֲͬѰ飬ҲϪڸ߲ء
Ƶʧ٣صźİСû˳ΪĸˣΪٰʢ䣬֣磬˷ɽڣ֮ʱɱ¾Խ˰˰ǰ޼ӵһĻ
ɰСûܡ
˴ʹͣϪڵĵڿʱĿж¶𾴣¾̫ϳԼλ棬ＫΪӣɡʧ䡣
ŵʢϣСȡڣҵģϪɽ֮ڵĵӵʬ壬һ̣һƬҲãҲգֵɽ̫ϳϵĿ⣬Ҳ
ʢ֮󣬰Сںܶ˺ܶ࣬ƺҫ˵⣬ʱϲһɽϣɫ¶ã
ӵİСúܶİˣİͬʱһЩϵĵӣʱʹ
ӱˣƺ֪СͳſڰСߣĬĬ顣
Ŵ־ÿһοСӣ֪˵Щʲôһ̾ƷҲŰСһĬ
кСãҲοСͬʱƺѰСû˶ƣСء
С磬ҺСòʧٵġ
Ҳˣഫţ繫ʧ٣ȴû𣬹ƷȥѰҡƻʥعĵ˵ϢһΪȫģĴڵ콾
ʦ壬ϴȥɽ磬㲻֪ɣʥڣϪڳһ֮ľ콾
ΪĹĹĹȻ޳˵Ϫڵһ󷨣ŵֵ˲ŷ֣ϪڵĵӣȻвٶ˰ֵԴˣﵽ˵˴һεϪڣĺ
һؾڣһ˵콾֮󣬽ڰʦ㣬һŮӣѪϪڣһߣһ÷һؾɨȻѪϪڼ޼Ӻ󣬵ڶ˾Ŵε۷峱ϫ֮ŮɱΪᣬƺΪѪ÷ħŮ
˵ĴһʥǰأʹһκƵƵ֣ʦҲᱻΪǺһǿġ
һϪڣŹʰ
йڱչǰȥ֮ѡ񴫳УжʮжڣȻͬʱð⣬𶯡ƵϢͨĲ˵£С֪һؾؾڵ顣
䲻ɽĲңһײУ˺ܶࡣ
ͬģϪڣؾڵĵСҲ˵ˣڣ繫ƣԵˣɹĵֻģҲֻγϫѣЩˣ󶼷ԻõְһУѡ˱չأȻΪ˴жŬ
ϹӣͨСҲ֪ˣһѡ˱չأбңڱĿ𼫴ӣƷɣҲһλ̫ϳϣΪӡ
ˣ컯ЩڰСİ£ɹ֮ˣûб̫ϳΪ״ɴ˼ӵݣϱΪ˸½ϣʼš
һΣϪڵȫԽڣŴһµм֮Щʿʹһܶࡣ
СȻſǡ׼У
ЩСȴ᲻ģԻָʱţ¹ȥСĶڣ֣ԶİС֣ԶһԣȻڡ
СȥɽԨʱһ·ּɽһϸ֣ԶһСȫһһޱ֮ˣܴʱĻ룬ҵ˼ɵ㣬һ·϶ƿ糣ʵɫڵĸӣ䡭Сܲ
뵽˶ʧǰһҹҲǶԷϢһ
һУһ㡭ƣпܣԼȥġ
ΪʲôҪȥصĶСԸȥ룬ж٣д𰸡
֣ԶĿ˰Сϣûм˵⣬Щ飬ҪðСף˵Ķˣá
ţһ仰Сᶮ
С֪¼Ϊѱô֣ԶƬ̣ٴοڣ˻ͬʱҲ˰Сģڡ
ΪЩɵ㣬ΪƵȥΪСвԸȥĲ²⣬ɽ飬ã˿֣ԶĻС͵̧ͷ֣Զ㲻ȥƣ¼ľһðСһӣ޷һεĲҡ
ʶģԼֱۣ¶Ǵ̵ĵطȬÿδԺḡֹǴ̴͸º㲱ӵһĻ
¼ѱԭ򣬳ҪϪڵƿأϧɱףҪȥѪת棬ضһЩεԭ򣬷Ļ¼磬˵ܴ󣬿˵СҲС
Ϫڣ¼ɹתѪҲպƽ
Щ⣬СصźҲ˼ƫƫȴѹס˴£һкۼûж⹫
Ȼˣ֮Щ꣬ʿƵСҲһЩߣ˿֣ԶĻĺ΢΢һЩ
׼УϪڵĹ屦뽾ʸ֪һЩӲ֪ܣҸĸ⡣֣ԶСڣɫȻʹܵգҲѹ
һ⣬֪磬һʲôô֣Զ̧ͷĿ¶ãȻƮҡ
Сһ𣬶磬ͨٵ伮һЩ˽⣬ɻǾģ˿ȥ
ڵ磬֮ĵλһƬĴ󺣣˺ɫ˻죬˵˺ģһͨڡ
ԣƬƺΪͨ캣ǵ磬ͨ磬Ҳͨأ֮ҪȹƬ뵺죬Ϊֹ˳ɹ
ͨ캣ܣ󴨣Ӷϱĸ˵ĴɺǺɢĴ󴨣ƺΪͨ춫
󴨾ΣڲϵУзֲ棬ɺϵǣֲЩΣÿһڲϵУ֧Щ֧Ρ
֧£ĩΡ
԰ͨ캣һŴ⣬磬ϱˡ֣ԶĿ¶С
С֣ԶĻ·ף俪磬еģȫɢһ磬ƺС
ڶ⣬֪Ϊʲô磬ǿĸţһϪôϪڣѪϪڣϪڣϪڣ֣Զ΢΢һЦһ֪ʱҲСһ𺳡


174 ǿյڣ
ϱĸ紦ҲǱΪε򣬸һ˲ֻ֪꣬죬ƺͬڵĹţĸڶǺ󴨣ĸȻ
ĴڣƿһµԼÿµ֧Ϫÿ֧Ϫµĩ
ҶڣΪǿյڣ
ϪڣΪңԶңԶʿһӵʱڷϣҲ޷ﵽ
·ռĴǣǺԺպԺԺԺǿյڵĴԺ
ĴԺ£֧ϪϪڵģǿպԺĵڶ֧ϪѪϪǵһ֧Ϫڵ֧Ϫǵ֧պԺĸŹͬڣպԺһӴĸڵ棬ԴͷһĹڣǿյڡ֣ԶĻһʹðС٣ȻϢĽܸΪˡ
ǿյڡպԺСૣҡΡ
⣬֪ΪţҪͨӵĸôĩҲҪܵȥͨӣ֣Զٴοڣͬͷŵס
̫̫ͨ󡭡˵ޱ޼ʣȴߵľͷƬǹ죬û
ûСôܣ֣ԶĻﴫðСͷٴһ
磬ûģ˵֮䣬Ͳ˿ֻһɻ֮ʿǾ綾˵ȴ̲
ƺƬм¼ʷӡ֮ұʿУΪͨ캣
ͨ캣ڣ˵ĵطƺÿһκˮ̺޾˺ӵĴ󴨣ÿķ֧Ϫĩͨӵĵط
Խǿͨ캣ԽŨԽǿͨӣԽŨμǿǿβףĩҲϣ
ɡԽԶͨӣԽϡ˾ͷ󣬻һƬûĽءͨ캣ĴɢƬҲɻнһ룬֮ûġ
ҲǼӵıʹ֮ȫ˴սѶȼսǸڲԴ֣Զ˵ͣһ£˿ȫ𺳵İСٴοڡ
ĸ⣬¼壬Ϊң
ѪϪڣϪڣϪڣϪڣǶǿպԺ֧Ƕһ졭ŵĵλΪţ
룬ҲϪϻۣŬĿ꣬УΪĿ裡
Ŀ꣬ǰЩ꣬һѷ
պԺĳЩδ֪ԭŭ˹ڣǿյ𷣣ţ̱ǰδеɱȡڿճһ
һȡ֮ΪŵǿյڣҲûȥָκһϪΣԣѪ顢ڣпܣʶ˴ҪᣬҪѪսҪɱΪǿͿԽ
¼ı˭ҪѪϪҲãϪҲգеϪڣûϵΪ˴ˡǶ֣ͬģ˴Ҳпˣ
Ϫͼ㣬ϪһڵΧڣҲ֣Զ΢΢һЦЦɭ⿴ºͣƽϱϵ𾴵ߣ֮ǰֳģڲ紺磬ڶʱһɱϣȲŷᡣ
СѱĸĴ𰸣ˣ˿̶ˡ
С֪ͨ캣ĵ죬ͨڣΪκ֮ܶҪȥ֣ԶСѴӶƵбת˼΢΢һЦ׼һҩ
˵߹ڣԻá㣡Ҳǡ֣Զ˰Сһۣ˵
Сһ仰ͷƤҪը۾ֱˣǿҵĲ˲伱٣һӣûԺ·Ҫ˷Ӷǳ
ҪҪ߱ϲʵ㻹С·Ҫ·һʱķ羰ȥ߳һԹ޻ڣ
öһöӴ֮󣬳ݵƣһöֵɽ¶һöȥ֮ѡ񴫳еһöǿ㵱콾սһؾԿס֣Զö򣬿Сӣģ˶ڲԶȴԼ˵ͷ
¶Цݣ˿
лţҲˣȥչˣ
ˣҲҵʦܣϣغϪڡһλУ֣ԶĽԼûпܳΪеˣ̫ϳϣδڡ
ȭһݣ˰Сһۣ֣ԶƮȻȥ
Сڶڣ٣֣Զʲôʱȥ֪ˣԺĴ죬ֱҹС͵̧ͷĿ¶ǿҵĹâ
ҪƵĵף˳߳ģĻ⣬ҪģǶԳִţ
ǰöһ
鿴һ󣬰СĿ¶ڴ
вУĵڶգҲˡСƬ̣˵λˣԼĲڶ
ڶС֮ǰоΪ㣬ȲƤΪǿһ˵һ㣬ͿԻһҪֲط
ɽײСһҹ޻ڶ峿߳ʱ⣬ңԶûǶƵʧ٣ǽĵס
ҰСֻˣССһ˦̧°ͣһ磬ֱֵɽ


175 ʦ
ܹİСɽ磬ֵɽ֮󣬰ϪڵŹ棬Ѳǵӣǳϡ
ĳϣѰ֮ᱻŰְλϱɽ帺һЩСŵʱɽϿ֮ܳʿһˡ
Щ콾֮ˣȫԸŴײɼҲڸԭɽ壬Ǽֵɽϡ
ЩлһУɾڰѡΪմһҲ޷Ϊ𵤣ǻԵɺ̤𵤣Ҳ򳬹ӣֻλ̫ϳϡ
Ҳи֮ˣܷǷŻᱻǰְ֮һУһִһ壬˿Ӱٽǰչس𵤾
Ϫڣʿֻôһٶˣʵϣֵɽ
ҲΨгΪſֵɽϣһǵλҲʵı־
ȻЩֵɽ°벿ɽ壬ɾˣ֮ŨҲɽɱȡ
ϰ벿ɽ壬̫ϳԼŵ֮ء
СϪڵλߣ濴أ˰ɽЩʸʿͬһΡ
Ĵ˲ȴûа취ʹðСȻϪڣһȽȽǣĿ˷
ֵɽ󣬰СΪʦܣΪŵӣҲʸˣɺܶطǽأԿȫɾӡֵɽҲǼΪ硣
˿֮ٴεۿȥֵɽ֮ܵ߷Ƚϣ·ǳꡣ
һ·ϿСϪڵӣ׷ɫ¶ϵذݼСڰԭ㼲ۣһһĻɿһŻٶȣ֣ϰڳĺͰʱĵͷĿ¶͡
ãһ¶ôһӣ;пĵӣ׷ɫŹ֣ƺ¡
ɽϣ˿һΪʮŵӣ⽣̧ͷʱеİСпĿڡ
̧ͷһλ̤ڽеʿ֮ǰ˵ģϪڵľ콾С
ܵŵӣ׷׳Ծ̧ͷһڿеİСʱĿж¶ȡ
ǰʦ壿
ʦӢ䲻˵һĵӣѱһ˵Ĺԣȫڸǡ
ʦڵһˣͬѰ˵˹ʦʦϹʦʦκһԳΪһĽӣɲҵǣʦһ
ЩŵӣǸŲãΪң˵Сĺܶഫţʲô갡֮ģɾЩţ֮£ǶڽڴŵΪʵһĻ
СշɹɽһĻܵһĿĿȣܸжԼȻˣȴĮóԼСԼյİƣ߸ϡ
ǸɿһԸı䷽һ֮£ֱɽ٣ɲǽ٣Ⱥŵӵǰ
˵صɽϣæŰСݼʱܵЩŵӣҲһϲ׷װݼ
ݼʦ壡
ʦ壬ҵĿ꣡
ʦ壬ϲ㣡ЩŵһЩŮӣһ۵ӣ΢˿¶
СҲˣЩӣижԼΪŸһУֵõģЩСĿ⣬õĽЦݸΪͰʱ˵ͷָһ¡
úС
ͣҿŶ
ϲʦ壿ȿȣҪŬˣҪסһнпܡСģÿһ̸˼䣬ЩӼĺԼģСипָһȻ룬ָһ
ֱָʮΣƫƫÿָ㶼ǰ֮ǰĻظһ飬ܵЩŵЩɵۣǺʦƺÿ˶˵ʮΣҲòԾСʱЩɡ
ǸϣҲЦã˵ԼŵʱСƵòϽʦһĻĻ
ֱ磬СȥûȥֵɽǴŸжȥ϶ɽɽεĻУСӣΪжȥ˱ɽ塭
ֱҹϪڵŵӣ԰С׷׹ŹʱС£ɿһȥֵɽ
ֵɽɽĶΪ󷨻ڲİ裬Զӿɱȣ֮ŨǾˡ
ûȪɶȴһ˹ͬɾ
ﻨ㣬ҪѡŵΪضͯӣڵ⣬ͬһ˽˵磬Сںߣ󿴿ҿΪ⡣
ҰСˣСͨ˽⵽ԼͽʸĥԺո桭
СסֵɽϢܿ촫֮ļ죬Ķ̤ƣֵܶɽʿ׷ǰݼҪʲôķǷ
ȻǰݼȻ֣ǺܿģС;ϲյֶˣЦݲϣ̸Ц
ЩɽԨڣ˰СʿǸм
ֱº󣬲㰲ϡٺ󣬰СҲģԺʼջصʦ֣Զ˵ͨ캣е죬죬̤񷣬ɻ֮¡
Ҫȥͨ캣Ҫ㹻ΪҪŬУСĿ¶ᶨڵڶ峿ȥֵɽ֮أҪȥѡеĹ
֮أֵɽɽڣֻͨһȴϰٸ֧ÿһ֧ͨһС
һ˵룬ʱڵĴжڣɢâָ
˵ؼΪ棬дţ˵ﲻǵѡ񴫳УҲǴѡӡ
ֻѡӵѣС֮ǰ𣬹ǰѡ񹦷ʱʮͬʱѡ˹
ʲô˲ģʮѡһءСЩ֮ء
˵طǳߣڣŹ棬Ҳɣû̤߻̼䣬֮ص󷨣ֱɱ
ʶƽûضػ֮ˣСʱûˣһ£ͨڣܿģһ֮أǰϰٸ֧ڡ
Щڿ糣ɰСʱ˽ˣֻԼ򣬲ŻһɢâָԼ롣
СĿһɨҪƾָԼҪȥĶʱͻȻģǰһڣ߳һŮӡ
ŮӣҲ˿ջҪȥ˰С
ףʦֶŮСգգۣһ
üһƽĿ˰Сһۡ
ʦ֣ʦء
Сһ㶣𣬶Է󣬱־ȻԼƽˣȻԼˣô꣬ԼʼûԸԳöԷԼʦ塭
Ļ䣬һϰͨͻ


176 ΨһشУ
ڰСһɲǣͻȻģϰٸڣȻһ˲ȫ貵Ĺâ
ЩâĿк֮صϰٸڣͬϰٸԴⶴ˲ӳյޱȡ
һĻðСһ㶣һԵۣ¶޷ţкȻ
⡭ôܣʧ
ϰٸڣϰٸУЩд˿̾ȻȫΪС򿪴ţͱֻҪСԸ⣬κһڵĴУȥѡ
һĻ̫ˣ˶ˣ֮ǰ˵ʱֻһѣǹŵĺ䶯ҲǶʮڷ⡣
£СȻˡ
ĵģܿͷ֣ϰٸڣҲˣȻһ̣ȿֺɢ֮ҪСڡ
״ԺĿһУƺϰٸڴУ˿̱ϰٸϹ֣׷ҪðСѡԼ
СҲɵˣͬʱֵɽϣе̫ϳϣȫܵһĻ׷׺ȻͬʱϪڵļ棬Ҳÿ˶ۡ
һεҲû˰
джˣֻ˵һ£Сĵ֮ѵ˷˼ĳ̶ȣ
һֵ̣ɽϣϰٵʱеӵĺ䶯ǶһĻİһǰҲƵĻ棬ֻǸʱǶʮʹ˹ʮͬʱѡ顣
£ȻϰٹϪڵĵӣĿࡣ
˿ϥͻȻһ̧ͷʱĬĬգҪȥ²⣬˴𰸡
С
Ϲӣңڣ콾ȫ
ʱ˿̣֮ڣСҲһĭգգۣȻһǴľӣæ̧°ͣСһ˦૵
ҰСָ䣬֮ϰٴУ׷ҳţʵ̫ˣ÷հ
ૣƫƫǡɫһڣĵװٸн
ʱͻȻϰٶм䣬һƺԭǶڵĵطȻѿһ϶ͻȻı˸ΪǿҵĹâ̫ͬ˲ͽжڵĹ⣬ȫѹ
ѹƣʹڣΪϰٸУĿһԵģڵĴУҪУΪǿԵ
Ҳ͵ӣְֱСգۼ䣬ͽСֱ˹ȥڰСľУ屻һק붴ڡ
ֱʧĶƲģâŤٵҫ£ƺεķƽ
Ϊ˵ΨһĿߣ֪Լô뿪ģֻ֪һ㣬Щ¶Ȳ߸˼ֵǸڣƺϰٶ֮ڡ
ڰСǳ˰ԵǿϢĴжڵɲǣϪڵھɽλ棬ȫһ
֮ǰڹעСûг䣬ҲڹעҪʱǻήָСڹѡ
ϾϪڼΪء
£ǱϰͨĶڳ֣С˲
ǡ
СȻ˻Ե
ǸСѺܾúܾãûпˣϰٴУΨһġشУ
˶񺳶ʱֵɽ֮ڣСͻȻǿֱһʯС
ʯԭޱȣֵɲǣ
СɲһĻ̫ͻȻͲȥѡ񣬶ǱѡԼ˿̸Ͻܡ
ʯҲֻм䣬һʯ飡
С˹ȥĿʯ˲䣬̱֣Ŀ⡣
ͨСֺۣǰͿ
ϰԦͨԦ޷ͨĪǾϪڡ󹦷壿
ͨˮУСȥܿһҳʯϣֻܸ٣ɼʹܸ٣ҲðСľ
ͨͨˮǿɢȫΪĲ㣬ֱӦкԼٵ
ͨУ۳һͨΪͨ취ۣ
һԦȴʱһ磬ԦۣĿȥԦ
Сæϸȥģʯģĸģÿһڣ̺ϢСһȥɫԽԽ𺳡
ͨУһʱһΣڶһѣһʯĲȻǡһСڸ֣Զ˵磬Χͨ캣ӣĸԴڡ
ͨȻ˰Եֱͨˮ
ֻкС޷ʿǿʲô̶ȡ
Ժﲻɵøֳһ棬Լּ䣬ͨĴеһԼһɡ
⻭ٱ䣬ͨ캣ϣԼڰһͨ캣ΪԼ麣
̫ǿˣСأ⹦ͨγͨ취ۣĿȥһнԦðС
ⲻ׷ġԦ˴󷨵ľôСһ£Ŀ¶ǿҵĹâ⹦ûкֻҲ̾Լ⡭ͨ
ʱţСʳʯڲֻͨǹȥһ£ûгɹȴ⹦μԺŲȥ
Ҫд˷ҪһΡͨˮСҧϵ뿪ʯңʱ֮ϰͨǰĶڣһ֮£뿪˴˵ء
ûע⵽뿪۹ȥڴ
գСȫֵɽµͨӰߣϥʱǰĽɫˮźˮڰڴֲĲ˫ϳȡһκˮ
ȴʧˣˮƻȻһ壬ûֶΣɺԵľ֮߱ȥ˲ͻڻ
ֱֹȥգСɻ޷ɹĬƬ̣ȥʦ֣ʱжһƿƿڣһͨˮڼ棬ÿһʱȡΪ֮ʿá
ͨʦСҲ֪ˣͨˮУһؼˣеĴУʵͨˮйء
ϪУΪӣޣ뽣鶼йѪϪڣϪڣϪڣҲѪϪǽתΪѪϪڶԼϪΪ
ɡеĴУϸȥǶǽãСԱ֮Ȼ֣е֮ͨ԰ԵΪǲǽãǡֱӶᣡ
֮䣬ͬأȫͬ


177 ͨ취ۣ
ƿСûлضǳֱԼ콾սʱõһؾĻᡣ
ؾ򣬼ȿȥطͬʱҲȥĹΪؾڣ̺˰С򣬱һЩ
ʱȥĻ򹦷ޣ˷ѣʱ򣬲ʺϵģڽ𵤡û˸˵ԼһԽ𵤳ɹǰСҲֻǼʼѡ
ԵȽ𵤺ȥؾʵ
ؾ֮أֵɽϣڲȴһصУСݸؾڵһλ̫ϳʱλͷ׵ߣĿ˰Сһۡ
һۣ˰СܴѹͬʱǿһѹƣðС¶ɵģ
콾սһɻһĸʱ䣬ɻĸʱ䣬ɽۼʱ䣬Ҳ͸㣬Ҳʱ䣬Ҳ㡣ߵʱСһԣۡ
֣Զ͸ʱ䣬֮ǰ֪飬ؾȻǰ㣬øͲá
һʱ䣡ϸĿ˿С˹ȥһԵһʯȻһָʯģк֮ڰСľ£ǴʯȻͳһʯˣʮɸߣ˻ʱ˫̧޺ݺһ˺
صУһ޴ѷ죬б˺
ȥλ̫ϳϵڣ羪ɢС߱ȭһݣɳֱѷ죬ɲʧڡ
ֱʧѷϣʯС»ʯۣ߱һ
СӰʱ֮أһƬɫ磬ܹ죬ܣԼȻ֮ǰؾڴ
˷ŵǿʯȴˣϪڣû˿УСңϪڣȡ
ϪڣһǸ¥ǽȴƫƫû˿Ӱ
һɻ֮⣬ðСţ·ͨӣȻѿήʱͷƤ顣
ʲôؾСЩȴ벻Ȼֵɽɽԭ޷ģڣȴ׵̤ϡ
ɽң磬磬˻ɫǰ˷̫ԶСĬУ¡
ȥˣ򹦷ǷסСѹвϥ£ĿʱԺͨٴθС
ܿģ͵˫ۣĿ¶ϲһЩʱܶ಻׵ĵط˿̾Ȼˣãڴ˵أԺ˼ƺ޵ķŴκһͷ·ԳΪʵ
ֺͬһ磬ô磬ͿԳֵĸоðС޷š
ٴαĿͨ
ʱţҹ٣СȻ֪ʼոֱڶ죬졭
ڵҹСȻ˫ۣĿ¶򣬿ȥʱԿͫУһҫ
ͨѵġǵһ顭ˮǣ׹䷲Ѫ⻯˿ǳ߾٣Ϊ񷣬ʹǳڣڲ񷲻䣡С૵̧һӣ̴򿪣ɳһƿ
ƿһνɫͨˮƯΪɫУƺɫʡ
ͨˮСһ£ݺһҧ
һΪ˳Ϊȥͨ캣ʸ񣡡С͵һʱνɫĺˮֱСǿУüġ
ɲһɾʹüĴͬѪڻСȫҧ֣תΪŲ麣ȫתͨĹȫա
ĶкصأǵνɫҺ壬Сüģ֪ȥ˶ãȫ󣬰Сһ˻۾ڳѪ˿ڣǵνɫͨˮӾѪ⣬ֱ³Ҫ͸׹¡
ǡˮǣ׹䷲
һ·оѪ⣬ȫڻˣйͷʹ࣬ƣðСɫ԰ףѪ
ҧ֣¾ڻҲɳתʹڶϵľڣѪڲϵӳΪһ˿ߣŽɫˮƣһ㣬ϲƣѪ⻯˿Ҫǳ߾٣
Щ˿߲ϵѣɸ˿ߣӰСŽɫˮƣ
ֱǵνɫĺˮСĵʱС˫͵ҫ
Ϊ񷣬ʹǳڣڲ񷲻䣬飡
һھŲ麣ȫ汬γɾŴγϫϵسɫҺ壬ͼȥڻܿģھŲ麣͸ڰ˲㣬߲㡭
ű͸Щ麣̳Ϊ˵˿ƽɫˮ
ֱǰ˲麣͸ǵνɫҺ壬ڱ˿ƣƽƯ˵һ麣ϣ
׹ʧƯһ麣˲䣬κˮڣɢ޾Ľ⣬ӰСڱһ·ӣ֮麣Ѫ⣬ͷȫһ˲ֱȬˣǳһЩı䡣
Ÿı䣬СϵϢȻȻڣȴ֮ǰ˽Ȼͬı仯֮ǰİСѹ֮ɢҵ״̬ͬû˧һȺΪսʿ£ͨ򣬷·ǳ˧ʹһ̣ͳһսʱͬ
ŵ˫ȻͫڣһʧͫڣǵνɫĺˮҲڵһ麣İУڻ
ºκˮȫںʱʹСһͨɹ
ͬʱһ̵İСҲܵüĵʹʹлƺһֻ۾ڻҪĳ嶯嶯ǿҡ
ġͨ취ۣ
ɹˣСϲԼüģһ֮£ʹԣûоţΪܡ
ԺҾֻˣһС㵸ңԶʱȻ
𣬿Ӧǿһ°ɣСһ£˫ĿպϺڵһ麣ʱǵνɫĺˮҲ͵Ĺâٴҫɢ⣬еĽ⣬ھһȦһֱüĶȥ
ɲǼ䣬Сüģǵϵѷ죬ֱ˺¶һֻɫ۾۾͵ؿԶʱ·𿴴⡭
Сȫһڿ⡭ﲻΪĴأһƬɿݵĺƬϪڵɽţƯеƬѣԶƬĵ죡
һ΢Ļ磬ߣһһƬ졭
СҪĸϸʱüĴʹѪ£ѷպϣ˫ʱһʧ˴롣
ǡʲôؾС٣¶Ȼ


178 СߣͰүèè
С÷˼ô룬Ҳ޷ﵽһʲôĴڡ
ĬƬ̣СջؿԶĿ⣬ƽԼ˼
ˣܿ죬ջܴ󡣡Сҡҡͷѹ֮ǰ𶯡
ѹʱ䣬ǰ㣬пܣǰʱģʿǻ˺ܾãСнȸУͨõ죬˿̻ʣ졣
˷ˣСϽӴȡһöʱ룬ܿģһοھԺ︡֡
գСĿ¶ܣǵĵڶգ
һеƤ֮֮ΪƤڶе֮֮Ϊգ
ⲻգһĸ磬벻Ƥƣȴͭ𣬶ǷΪֱǵһʮڶʮʮֱյģ
һһǿǿĲ֮ǵһǧ֮࣡
С֮ǰй˽⣬Ƥûдɣ޷У˿Уٴοȥɱⲻվ𺳡
һ㣬ʮν󣬲ѰĴ󣬶Զʱڣֿѹ˷֮ʿġԶž
󻯺ҲԴ죬֮֮ҲͿһ֮ѡ
ղվ˵񻰴˵Уһֿ˺ĿֲڣƹǹѪޣСԱΪ˿̶ⲻվΪľ
Ҳ˵ⲻվĵһ㣬ջ֮ʮʮ֮󣬲ǵڶһ֮֮һҪʮ󣬾ͿԻ
ղվĽܣͬ񻰴˵Уһ֮߳˷ǿڣΪʳ
ʮ֮ޣһǴ˵֮ѹͬģ޵ʮ֮ǡգ
С˫ð⣬Ƥĺôᣬ¶ⲻգȻĶһ뵽Լһ죬Ϊ˲գϲƤԼ˵ĲȴһǺ
ⲻվǱ֮ıһ޳ɣʿ˭ɱңС㵸ϽĿյĵһ㡣
ⲻվѣѵĵطڣУҪķѵԪ֮󣬲ǲһɱȣСֻ΢һ£ۿɼļٿήŵϽͣ¡
ԪģҲֲ̫ˣһСҾͻ˸ɡСһ£Լ˸ɵӣľȴķⲻյһ꣬Ϳȥѧϰⲻվͨ
ɽײСԺҪˣֻǶһЩĵرԪ˵ʲôҲҪⲻɡ
˿ʱ䣬ʣ죬һѴӱԪųժϸоԪųģһӣǱȡĵʱԪ顣
ʱβ˵лԵܴϣһйصĳͨ
СҲйȴҪ죬˿ۿʱ䣬˼ϸо
ʱܿȥ˴룬ھ˷ؾʣĸʱʱСòȻ޷ǳ򣬿ɶڴ˽ãȴȽؾǰΪ졣
ӱĳϣֳһƼ໥ų⣬໥֮ڣһöŤӡ
ãȴӰޣγŤ°Сʯ󺣣ƫƫɢʱЩһ˲ͱγɺðСľͬʱϢγɵӣ߱ĳƽ⣬ͬһѭγ
ȴ޷̺ڵĳδôԼͿԴԪ֮
ϧˣһЩһоķСпץһʱ䣬µĸʱȥԼˮȡ
ֱĸʱȥСͻȻŤûӦܵ޾Ȼ̮֮صʱγһУ˲佫Сڣʧ
ȳʱСѾصֵɽؾ֮ǰһʱ֮Щ̫Ӧؾͷǰδеκͷ޵ķŴ󣬿һлָӣƺȫ£ˮУجج֮С
λ̫ϳۣ˿СЩݣ˿̵İСǰȽϣȻͬǾ񣬶Եǿ˲١
ÿ˵һνؾ󶼻вӦȥգͿɻָ΢΢ͷĿ¶ͣĿ
ðΰСǿָһЩɫЩ԰ףȭһݣתȥ
ֱص˶СںߣһӦʵ磬һ߻ζľ̾˿
ҪͺˣУһáﵽʲôطأΪλСҡҡͷù׵ҲԻȡؾʱ䣬ֻ԰СĹ׵㣬Ҳû˶ʱ̾˿
˿ĲӦǿңԾУС룬ժ´
ĴƷӣܶ඼ɽڵջ񣬻ʼû˿̴һܶƷʯ٣ҲһЩ
һ󣬰СóʮƿУһһ򿪲鿴еװŵҩеǰСҲ֮ϾţóС֪Ʒкܶࡣ
ǵϪڵҩϪ֮Щ˼
ϪڵİɣһƬָס
ʲôġСҡͷºִһѪɫУڴ򿪵˲䣬ͻȻģһ˿֮Ȼɢ
Сԭû̫ע⣬˿̿Ȼһ㶣˫͵󣬺ӿ죬ϸĿڣһСŻ
׼ȷ˵ģ𲢷ǴһֲɢֲһɲݣҶƬɫʹôɲĻҲγɫϵر仯졣
Ҷɲݣǡͷųɫټ֮Сϸı֮ȫȷ
ʮҶɲڣſһ죬ֵҶγҶɲݣӶ۳ɫ𡭡СĿð⣬û뵽ԼĴڣȻ˱
ڵӶԣֻһҩиıɶ԰С˵
ĹƹѾþûã룬ұţҲûҵɫܲɫƷУСҲԻá
£СҶɲݣϸ룬κڼ𣬴һѪϪڵջɽ֮ʱ̫ΧʱΣܼסÿһˣ֮ԶѪϪڵӡ𣬵ʱƺһͼߡ
С˫һ̵ͷǵҲԼץסȴûѣʱ˳˴ڡ
˿˰죬Сķ֣Ȼûҵ
ܣС棬ѹ²ӦĸоǿΪϸѰңûκη֡
ҲǴȷ˴Ǹ˲õıȻص޷֣С¶Ȥ֮⡣
СߣҺүèèүָ䣬ҷ𣡡С̧°ͣȻڡ


179 Ҹһ
ѻȸû˿ӦСһۣŻһɴһ
СŭˣһѷסЦĿպӦĸоڻָΪתüĵͨ취ۣҲǵνɫˮɢ£
СߣһΣȥСߣͨ취ۿٴǿ̴򿪴ü˲ѿһ϶ɫĵĿ͵ĳ֣
ڿһ˲СԺĿѾʧˣƷֽͬһȫΪޣֻһűһߣ¶ĿС
ߺȻ˴ڵıڲ֮ڣڻܽⴢıڲ㣬ܽ˴룬ƺһʱ䣬Ϳȫ͸Ӷ֪ӳ
˿̱СĿ߶ʱһһǿ⣬ҪͼƴɻûСһ˲룬һץסߣݺһק
ĽӱڲקʱСĿԿߣĸоۣȴ˿߲ͬڡ
ԣΪҵʱɽڣܿߣС˼Ŀ֧̫ã˿պϺھŲ麣ڣȻ䱬һ˿ϢϢӿȫ˲䣬гŤһ͸߻֣ܿ첻͸ǻʵʡ
Ϊһɫߣ
ߣǵɽڣС֮˵ǳ̺һ˿ðСҲ͸Ϣ
Ϣ߱ĲʣðСľѪϪڵӵĻ꣬ƺ뵽ڣͼߡ
֪棬ҰүСͺһһ˰ΣСâһݺһ󣬿ȴ֣ȫ޷顣
ǰɣΪû취Сץߣһֱɽ£ܿ쵽ͨӰ־ҪˮС
ˮǰС뵽ģڻǧ֮˿ôһԣû֣еǿҵĲвٴ
ǰл˵л˵
ڿ˵ˣ˵С¶ײУĿڡ
һŵڣ˿һ˿۳һСˣСɱ֮ˣһ£˿̲УŰСҾɫ֡
ǰС֪ˣСѪϪŵӣҹᡭӰսսϽڣСʱޱȿֻţ֮ǰɽӹһ٣ȴС봢ڣԭ㰵͵͵ߣɻûȳɹͱСҵ˲֮
ǸʱĴңΪСɱԼȴû뵽СײеҪͨڡ
ͨˮ֮ŨݣҲضɢ
Է֣Сһ£ЩζԷ֣оʵ̫ˣҹᣬ˺ҹҹˣһɷǷ֮С
˿бۿ˿ӰСɿһ
ҵĲһ㡣
ҹһ㶣ϽηηĳǣҶ˵ȴǱѪϪڱӣ࣬ųΪԲеֻԼ֪
ԭɽԨʥأûʸģЩΪ棬ѧӣѧҩѧŵĲԼռȻ̫׼ҲмΣôС
ɽԨǰһռУԼɽڣһ컯
Լģ˺öΣȷһ棬ҧ˺ܴĴۣϧڻһȴû뵽컯ûлãײޱȵİСץס
үүдҰɣҡҿΪӰһѪϪڣҴӴ֮󣬸ϪڴϢҡҿԷģҹᰧҾ
Сбۿ˿ҹᣬصڶԷһɨһ
ӣߣʵӰɣ֮ǰɱҹᣬͲһˣȻƭңҰСޱƭˣҪŪ㣡С۾һɣײеĿʱӣҪеӽˮ
һ˻ۿҪˮҹᷢļУΣ޵ķŴԼЩŵ裬Լίˡ
ɱңҡҸһܣҹȥˣʱСһƲ죬飬Ųţ˿һֱ֣ͨӶȥ
Ҫģ㲻йأҹɢۿҪˮСȫ͵һ벻ԣ볤벻ûʲô𣬴˿һһץסߣǰ
ҪǸƭң֪ģޱƭңСĿڡ
˵ģѪϪڣһܣһ֮û֪ʲôѪϪڵˣ֪ڣôһ֮
˵УôˣԴ㲻ܣܽ⿪Ϳ㲻𣡣
ûƭ㣬˵ǧȷҹϽڣðСϲŭ޳ˣ̫ˡ
һɺԣ飬涼֪֪С۾Ҫˮ
ҡҲѪϪڵĵӣǼٵġҹᶼˣһԵȫ˵
İСԽ۾ԽҹݣȻһҹԼ֪İӣ
ѪϪڷΧڣһʲ׵ɢޣ׷ɱʱһ˳ֽ£ɺƲִټûжѡǸһߣһҹѪϪŵӣҹᣬȥһ飬˻
ҹᣬѾѪϪڣ죬ΪѪϪ´󹦣ŶгŵضҹΪŵӡ
ȥɵ飬ڵڶνʱ֪л㲻֮ϸĵص㣬㲻֮ĵطһţſԿףһöĵҩ
ⵤҩƲѣѰҩʦƣѾ˭ƣɹļʶֻһ룬öҩĲϣÿһΪܴռһݣѡ
صƺƴ֣Ȼϴռ˴룬ֻһѪͿԴ롣
ͬʱ˻ҹݣΪѪϪڵĵӺ󣬿ʼʱȷһ˳ܿΪŵӣ֣ԼѪϪڹʱ谭ãȴѪ޲ʹ˲ܾãʼ޷
ҲͽԣŵʹߣҲûʲôʹںЩ꣬ΪУ̫ᡭ
Լ䱳ƺѪϪھ̫Զ̫Զδ֪谭ʶֱӴѪϪӶ㲻֮ҴʼգֻΣÿһγֶͶӰƺͶӰ٣Ҳܼѡ
һγ֣ǰŴ˻ҹţڶγ֣ҹһ·߸ΪŵӣŵʹƺЩ̫ˣɻǽй㲻ҹҪͬʱҲҹöҩƷһҲѰңҹ᲻Ҫż
γ֣ҹɽǰԷҹᣬ޷ôջԼҩĲϣҹӡ
ҹΣռѰҳ·˺顭
ǸɵӣȻѡΪӣѪϪھȻû֣С꣬Ҫôҹ˵ѣҪôǸɵˣٻߣаС֪飬ţҲΣѡ˴˻ҹᡣ


180 Ī⡭
һֿܣҹ˵ǸصţѪϪ̫ңԶңԶ½һͶӰޱȣʱܳԶڰӵѡգ
Сɣϸҹᣬϵػ˼·ȥʣֱʵҹᶼԺˣСüͷȥŻԷͨڣ׷ʣŵҩĵʳˣҹÿһεĻش䲻һ˼ȴࡣ
˵ҹԼҲ̫飬ֻ֪ԼǶԷİӣнƣӾͻռȡ㲻֮δҲ
ţȻƿŵҩĲϣҹᣬܲ߼ǿ͵ĻҲֻǶԷ̫ô˻ˣֻľ̫Զ̫ԶĳЩԵʣһ԰Ѳ϶˴˻ꡣ
ɰСȴ˲ͬѰƺţѹûҹõ㲻֮ôҪôյĿ꣬ǽΪ˴ȴţҪôǲΪҹܻá
ΪҹܻãһӲͿˡ
ֵšôоźڷܣΪ˾ԼŬɶȥɡڽͲ⡣Сˡ
ѪϪڵˣ֮ûзҹ⣬һеĹؼСҲҹĻУ
ôС˼ߣϸĿ˺ΪľϢȴܾˣôӡ
ҹ˵ߴϺ󣬲Ǽ򵥵ݣѪĸı䣬ժºָıʧڴʱܲߣΪĲʹ˵˾£ܿ͸ߣҹ᲻֪ʲôǴ˾
СɣҲ֪˾ʲô磬ƺӣϵļҹᣬȻڡ
鶬ݣˮīҶ޸ҩݣ߱ʲôҩԣ
ҹһ㶣ʶĿڣҩݵҩԣһһ˵Сţüͷ
ҹĻش䲻ЩԣǶԵģСѡҩݣѡǾдԣͨԷĻشͿжϳҹᣬĻҩǼװ
ĻȻҩֻǻǿŵĵҩ㹻ˡ
СЩᣬ㲻֮⣬һ;ÿ
ʲôֲãƫƫʲô㲻𣡡СۣϵļҹĻ꣬ôһɣҹ
˵ĶģҷģĶˣûаأһ㶼ûأȫ˵ˡ
ˣϿҪоһߣСߴٵ
ҹɣĲһ뵽СɽײУ뵽ŶԷҪԼӵͨһҧöԷҪԼҲҪô鷳ӲͷƤɳƮɢ
һСһ˦ҹУһ뵽һڣ봢ߣصϸо
һоһ¡
һµʱ䣬Сʳȫʱ䶼оߣ˺ܶ෽޷˿һǣͨˮ̣ˮڲһвڵĻ꣬߱ȴ˿ްСҲҹΪô²л겻ɢҲ֮߱԰֮ˣܻ겻ɢ
ҲɽһЩߴŶϣ۲ʱ˲ʧǶ沿Ϊҹ
ֲܿڰСĹ۲£ЩСû˿ˣҿκαıĶߣƺԭôӡ
ժʱָֻ糣ЩСﱻСȷߣӰ죬ҲʲôޣǲģЩСĹ۲죬ϸ˼¡
С޷ǸصţȻôĸһѰİӡ
󣬰СʹԼͨ취۰оԼ֮ĲľϢһַ·֮С
ƺϢĴڣ
һУðС˫Ѫ˿ͬʱ˶ץˣԺֳ︡һ󵨵Ĳ²⡣
ãΪıӣǡŵҩߣȱһɣ
ǸصţҪ֪ǺŬȥͼţͷ㲻֮ʵϣűԸô
ԣóߣ䲼˰ӣҩ֮ȴһֲϣŬʵЩǱ棬ǣûȥעǷ£Կҹһ·߸裬Ż᲻ˣҹѪ޲Ϊ˵Ҳйأ
СᣬΪƿŵĵҩȱѪʵϾֵ޵ѪԱ˵Ѱңɶ԰Сԡޡ
˵˿ֻ̾߱Ҫҩɣӵ˿ŵȫ
ãС̾˿
ˣȥЩȿ⿪ŵĵҩܷƳˣǾ⣬ûɣһоͲþˡСһҧȥ˱ҵֵһίУСʹȡһѪϽι˴ĵҩ
Żص¯
ҩİСԣ⿪ŵҩܼ򵥣ЩҲϸо˵ȷһ㣬ƴ˵ȷ˭ɹļʣֻһ롣
ĵҲǼߺðС㲻֮Ȥԭ֮һ
˿̰յС񣬿ʼƣЩϣڼҹĴڣѪϪڵĵӴˣǿõĵ֮ĻƷķκεطֻԼϣ׵ġ
һεʱ䣬󣬰Сڣ¯𶯣һɰ̹ھȻоŸҫɢʱһһϢӵ¯ڽ
С򿪵¯ʱ˵¯ڣһöҪתŲ麣֮ſԿġ͸ĵҩ
ȻͬһСҩ𣬽ü
Ī⣬аѪϪôΣա
ѪϪڶǴħͷɱ˲գۣޱײС
ȱҲѪϪڣһǰ
ѪϪڵ֮䣬ǿʳСԺʱжѪϪڵ˽⣬ֻñ쬵ģƫƫоһԺֳָ㲻ĿͬԺСˣ໥
һȥһȥ
ֻҪߣͿɻҹᣬǿѪϪ涼޷ߣֻܱҹᣬݵİȫϣû⡣
˿ŵĵҩ˿̰ǰģֻҪɹ㲻֮ĵطͿ㲻֮о֮뽫һ
һУҪܵģѪϪڣϪȫͬϵԼײС
ô졭Сɥŵҩ


181 ѹ
ȥˣҾϪڣͦõġãСʹҩ˴ڣ̾
᲻Ϫڰ³Ϊϵ棬µۣܵ˴ͥů
Ҫģû¼ŵŵӶ֪Լûȥúõһ£ԼǾô뿪ˣʵ̫ˡ
ڽһʱ䣬Сÿ첻Унǻᱳ֣ڳǰЦݣϪϱ
ŵڵĵطСӰûʼʱ󾪺ȣģеŵҲˣǷ֣ƺÿԿСʮ֮ࡣ
·ʲô飬һ̧ͷῴСӰڳ͵΢ЦأЩҲľˡľ֮󣬷׷ɫŹ֡
ЩŵˣЩŵԼϣҲһͷʹŰСÿ첻ҵĴһʦĺ˵ļ䣬һ̾Ϣ
ڰСһ˺ܶ࣬һ֮ĿڲûѡӵɽĶڡ
ΪɲգҪԪҪҰСҪƳĽ׵ҩСΪΰҩʦ룬ִ֧ŵĳҩ֮С
ǡǵ˵Լ֮ͿԳϴҩ󷨣ǣڽӵɽ׹һ£ʹɽϵĴϣȫ
ɽĵӣۿֵɽ׷ľͬʱҲĴ̽Ҳ֪ĸӴļһС˵һ飬ԽԽ㣬ܿ켸˲֪׷׵ɫ¶𺳡
ʦȻɳ£Ҳţ
찡ģ
ںܶ಻˽Сĵӣ׷׾ʱײûм٣࣬ͬһʱ䣬к̴ӰСĶġ˵пֲ꣬ˡ
껩ֵɽʱСһƵĽ׵ҩԶ׿ɱȣʹڴʱķΧϱɢܿľ͸ϱɽ塭
ϰجΣٴεĿɿڴ£ϵ·ڻ
С
ò˻ˣϰйڿһ˲׼˻Ȼȴɿء
ɡˣ֮ǰû飬һʱ֮䣬˻𣬲ϵشķ壬ȫ
ô£ôˣ
찡Ȼ꣬ôú˵ӡ
ץˣУŭĴ볤ϣҲðɣһҧгʱҵף֪һеģǰС
ǻ˰Сûôһ̣һϱеӣȫʯͷɱȥ޲ʯͷСû
ڡЩ㿴ңҿ㣬׷ױߡСѾǰİСˣ׼дУϣ˵ЩӲǣϣҲͷʹûʸȥܣЩҲ̫ϳϵ˶԰СĿأֻεȥۡ
֣ԶҲֻܿЦһ׼УҲֱչأĻСضʵ
ҲҹС߰Сʿһֻһ棬ҪһЩûоĥҲѳɽ
ðСڶһֻҪޣΣյĳ̶ȾͻҲܷ
ɰСһ⻰æҡͷͦõġ
ѳ׳ڣϵо֮£ϰһĻݣϪڶҪץ񣬳ܲסʱ򣬰СȻͣס
̾ϢһĽ׵ҩϵʧܣûһγɹСٲģҲ⡣
ҵҩ費ǿȥҲ޷ɹҪƳĽ׵ҩҪұҩСЩҪȥѧϰȴչس𵤣ֻܹ
ȡҩôȥָоͬЩʶһȴˡ
ҵҩ迴ǳףô⺮ҩǸ߽סм䣬ȱһγµҩ֪ʶСü̾ʱϪϱĵӣϣֵɽЩϣ׷˿
ǻС˰С
Ľҩʱ޷ˣСͨУҲȤԽ֣ԼеԦ˴󷨣ͨͨԼԪŵĳЩк̼ˡ
̫ˣ
Ԧ˴󷨣ûҪһҪȫٿضԷҿͨһЩķ氡硭ҲٿضԷ·ٿضԷ壡
һУԦ⣬ԪŵĳҲ𵽺ܴðСԽԽ˫ð⣬Ͻ߳
˶Сһ·Ͽˣȴ֣֪ԼһεУǷȷ뿪ֵɽ·ɽʱȻһˡ
·ɣС۾һ
·ɴ˿ȻɽϣĿдĽ밢֮Ĵ󺺣ų·ɡ
ϲʦ֣ŵӣ
·ʦִӴ֮󣬾ɽŵˣӴ˺գһɳ죡
·̧°ͣˬЩڴűţ˿̳־ҪʱȻ˺Լ֡
ɽ˭ңҪһʦ֣ĸ۵ģȻֱҵ֣·ĲãĿһɨûˣʶ̧ͷͻȻġ˴ԶġС
Сʦ壡·ڿСɲǣͷƤҪըһУһеĳ־һ˲ȫ̮һ󺺣Ҳ£¶־塣
ˣǵų·һҪСĵӣ˺䱻Сѵһ£ŰСλϵߣǵĿ־ҲԽԽǿҡ
Ǯִ񣬶δ飬˵Ǯ棬һжǰСֱʣʱֻš
ƺСǣû̫ķ粨˲񣬾ȻС˵սľ
ӳ·ɣݼʦ壬ʦ幦߸ǧ룬޵У·ɶУ̱ȭϽݼ
󺺣ҲߺɤӶɳˡ
Сһ㶣ų·ɵĻȻ·˵࣬ڡ
˵ʲôأҰСϲ֮Сô˵Ŀȴ¶ͣй


182 ҵı顭
·ɳһ£СĿеĹϽٴοڡ
ʦ壬ⲻ֮ԣǵӵķθʦ׼дУϪڵδ棬Ȼ룬պҲض޵У
룡Сһ֣ɫвá
ʦ壬ⲻ˵ģǵ֮ģҶ˵ʦ屡죬콾еľ뢣ѹһӣͬΡȻ·Լˣȴ롣
Сţж̵ģò˼ڳ·ʩչԦ˴󷨣˳·һ̧ۣ°ͣСһ˦ߡ
ֱȥ·˲˿ڳ󺺿·ʱǾ塣
˳ʦӢ䣬Ļ˶Ӵ˽١
ߣţûҸ˽ʦˡ·ɲ˲亹ҲԼŷǳ飬˿Щ⣬Ŷ˸Ͻȥ
СϰһȦҲûҵʺԼʩչԦ˴󷨵Ķȥ˱ֱҹҲûҵʵĿ꣬пԼʱСֵɽ·ϣ̿˴һϵ۵ϹӴųӰշɹϹҲע⵽˰СߣԸᣬС֮Թ˿кâһ̧ͷȻҪԶȥ
СϹӣ³ɺ޶ˣȻЦЦ̧𣬿дʣϹһָ
һָ֮£Ϲȫ͵һϵĳϵۣȻ˲Լ
ϹӴһΪȻͼֹ·İС˿ҲӴȣ˵Ϲӵ·ΪսһεĽ
һϹȫһĵ˺󼸲ʱϵ·ɲǼΪƬɢ¶˳ŵ
һ¡
СҲһ¡
ܲϣȫˡ
ܿģϹӷһ˻͵Ļ·Ŀ¶ŨܵѪ˿ͷɢ׷
СŭֱСɱ˿Ӿһ£ƴһУͬھҲҪɵСڴ򲻴ĹѲȥˡ
СһһֱڣϪڱضᱻСڡ
ô£ô᲻ãСϽ˱ܿϹӣЩ飬ҪȥʱϹӷһ׷ɱٽ
Ϲʦֶʧʧ󰡡СϽߺٶȷɿ죬ɲܻضڣϹʦֶ֣ŭˣڶ𣬺ðβɫҧȥ
Сڶڤ˼룬պ͵һĴȡ
ˣ
Ҳٿ·˼·Ǵģ·ܣǱ£Ԧ˴󷨣ȥٿضԷڵĳЩ֯ٿƤٿѪ⣬ٿعͷաԦˣ
ΪҪӴԦΪҪһƷһԦƷС˫ԽԽеǿʼѰƷ˺þҲûҵͷʹʱȻӴóԪųᣬͷۣĿ͵һ
ؾڸԪ֮ԴԪųڳһƼ໥ų⣬໥۳һöõӡС˼̧һָԪųڣһϢƮɢڰСʱһöõӡ
ϸһƺϢɣ໥ų⣬໥ﵽƽ⣬γѭ
Ƭ̣Сɫ¶ϡ
ʿĸԦͨת־γɡСԽԼͨͨı䲨Լ־ʹ֮ΪԦڡ
ʱţһ󣬰Сɫ԰ף֣ɫܣϽɣٴ롣
ֱһ¹ȥСУڵڣԦ֮࣬ѽֲͣ֡
ӣСĿ¶
һܳɣڣ̺˾˵Ԧһһ˲ǿʩչԦ˴󷨣
ҪȥʵһСȻŲһ٣󣬻Ǿòס
УҪٶһЩԦȥСһҧٴδһµʱ䣬еӣԭĴС̺ԦѿֲޱߣܣʹԽŤһͼΪ˴Ŀġ
ʮɷΧڣһƷƯǵƱӰ죬ǽڣҲʯƯ
СźۣЦܵ߳
ҰСԦ˴󷨣СЦ˶ڣһȦûʲôˣɻʱԶм磬ֵɽңңȥټӣ֪ʲô顣
С죬ҲϽ˹ȥ
ܿģͿŴĹ㳡ϣ˿ϪڵϣｻͷӶһɫЩ࣬Ƴʲô¡
ʲô£СӳԦ˴󷨣ûȥע򣬴˿æɹȥɻûѯֻǴܷɹ
ʱʮɷΧڵʿ׷ɫ䣡
֮һ֮ǰע⵽˰СͷɢӣɾڰСʮɷΧ˲䣬ͻȻģȫһΪ֮ܿƵı񱩵ɢѹײȫ·һɲǣֱӳΪɻҡ
һ۾ˣϽ·ٺˣСʱ¶ŭǿˣС˿̹죡
Сʲô
ǿڵͬʱŰСķɹ֮һ⣬ʮɷΧʿȫ͵ۣǵ·һ˲ȫѣϡ
һ̫죬쵽СûӦʮʿȫ·ˣϹӣҲС
С
ģʲôЩʿʱŭȼգһ·ҪȥҰСۣɵʮڣ·ٴѣŵ˷׷˺
Сһ£˵˴ſڣͷƤ飬Ŀһ֪Լִˡ
ԹҰ⡭ӣСţϽ֣¶ڵöӣӴ˿ŤܣʮɷΧڣֻаС糣˵̤룬¡
ƫƫʱ֣Զĳ֣ͼ̫ϳһõ߳⼸˸ո߳һ֮£̤뵽˰Сʮڡ
ʦ֣λ̫ϳϣ˺󰡣Сۣһӣɻˡ
֣Զϵ·˲䡭˱һһĿ¶ãȻľ
Ǽ̫ϳϣԭɫȻһ˲ϵ·ҲɲǼҪ⼸ϼһۣϽѹƣԽѹƣѵԽ죬һ⼸ϼһ¶
ⲻǰСжôΪӹ죬·ĲǰСǱӰˣΪɡ
⼸̫ϳϣ¶˲䡭һƬš


183 Һܿͻ
գۼ䣬֣Զһ˦ϻһ··ոճ֣һٴѡ
СһȻɳҪߣȫ亹֪Լһδ˴Ȼʦ·ûˡҲˣϾʦ֣ƫƫʦߣм̫ϳϡ
̫ϳϰǼϷãȻĿ⣬ðСͷƤҪը
סС֣Զһŭٴλһ·˶ҪˣҪͣͬ׺ģǼ̫ϳϣ⼸ϼһ˿һж¶ŭ׷ΪȻͬһɽ˲񷡣
ǵɲǷɳֱСȥ
СĲҽУҪߡ
Ҳǹġ
죡Ǽ̫ϳϣص˷ѹȻɢ
ɱˣɱˣСһĺˣ˲ȡԪųᣬ͵ĳ½ڽҲˣΪȫٶȡ
Щʿ˿һпοʱǱСڣһۿС̫ϳʰм̲סЦ
Ϲӣ񼤶
֪Сıԣֻţűضᱻţ
ƷҲȺڣ˿̿Ц̾˿
СŵûɢᶼȦתһûԼί֪ԼĻ̫ˣֻķɱɲԶȥ򱱰Ǽ̫ϳϣٶȸ죬ڰС򱱰ʱбĵӣĲҽУ׷̧ͷһЩֻģϽɳҪȥۿ
ɸոշŰСȫٵĺХЩϵ·˲ѡ
Щȫס󷢳С
̫ϳҴˣɱҰ
ҫӣ׼ССˣٶȷɿ죬Ǽ̫ϳҲ㱻ˣͬʱҲо棬Сٶ֮죬Ҳò
Сĵʱң֮ʮɷΧڣ˵·һĻ̫ˡ
ʱڱˣһĻ̽һͺ𣬾ʮҵƣźĴȻвʿߵսޣһ뷢ͺ
ƾ˲ҪȥֹҲûãЩսӦ˻УƺҪգȥΪС赲Ǽλ̫ϳϡ
ɻûٻЩս޳֣СһȻ䱻һɫֱɲǾͰĽʵʵһ̫ϳһס
ӣҲһ̫ϳСĽ£άѣ𣬶ŰСƨɣһš
ΪѪΪСҽС
СӣҪ췴̫ϳϿҲСǺµˡ
Сɥҽæֹ˿ƿС˶ԴŭҪ
죬ڰСĿ£ǵͷ
Ǽ̫ϳϣҲһۣһĻҲע⵽ˣ׷׾棬սޣ涼õǱ֮ޣĿ¶֮ͣǰĻΪûзУ͡
Ϫڵսޣϼһ˰Сƨһţſ⣬ҽвϵذСֵɽȥ
ȥڶݵļž󣬱˻⻶ܿʧ˰Сݣ֪һξгͷҲأδŰСΪԽԽߣַ˼黹֣һ͵սľ
Сʲôʱܳ󰡡
Ǹħ
ܿģڰСĳͷˣͷɨֵɽ¡Сɥÿ峿ɨֵ߳ɽĻҳ
˵ǿ̡
ⱾһɽǻҳҸôɨСɥüУǰ£صʱںߣգñߡ
ֲǹģҫӣ׼дУʦܣΪѪ
̫ˣҵӶˣûҡС̾˿ݺһҧ
˰ˣϪʱȥˣȥѪϪڰɣȥǼ㲻֮õ֣ѪϪϪڵĵˣȥ˳Ԧ˴󷨣С¶˾ģڶһ磬ȥҵ֣Զ
֣ԶСʱǺС˵ȻҪȥ֣Զ͵ۣЩš
˵Ҫȥ
ǵģҾʦ㵱˵ĺܶԣȻһûдĥҲԳΪɽڤ˼룬Сһؿڣ˵
ʦ֣֪᲻ң㲻ȰңҰСѾ¶С˵ţ֣Զ˲վһסСֱۡ
ãҵĺʦܣ£׼ˣھô֣Զ̿ڡ
Сһ㶣һ¡
һҪ׼һ£ȱ
Сȱʲô˵ʯҩ׼УΪ򿪱⣬ѡ֣Զࡣ
Ҫסһ㣬뿪ޣ޺ܴ㶼ȥ֣Զڣֱӽ¶ŰСȥ˱⣬Ϊѡ˼
ʯ뵤ҩΪĵģϽͨš
ʱϪɽ⡭СЩµվϸպ˵Ҫ˿磬һһ׼֣ԶԼܶ˵СҪȥĳ£ٶȣȫˡ
˿ǰԼдĳϣŵӣȫڣģܴ󣬼ϱˣһ۰Ͱ͵ŰСҪȷСĻȥ
СգգۣһĻЩϤʶĿڡ
λʦ֣ʦܣʦֶҪȥˣ᲻ǰ
ˣʱڳ֮⡣
СϪĵӣ·ǰᶨȥ߳δѵҺ˵ͨ캣ô֮·ôȺڣ֣Զ˳¶顣
ұʿ˼໯ȻͲı䣬Сʦ֧㣡֣ԶĿдŹİСļ
ǰʦܣҲһ֣ᶨȥҪͷ
ʦ֣ʿ֮Կ߳񷣬ǵпأ߳ȥȥۿһ磬أţģ磡
Сһɫ¶ᶨǰЩˣصĵ˵ͷתŴ󲽣Զ
ۿСӰԶȥܵˣһĿеɲǾͱϲô棬֣Զ˿Ҳڲ¶
һΣˣ뿪ϰȥ뿪ţ쿪ˣȻԼҪȥ
ħͷôЩţô
ÿ춼ЧˣӴǱ̫ƽˣ
ϰҲľˣ
ˣ֮ʱЩ˿дһķڣϰóϴùģ˵ô
Ҳʾһˣһ죬Ϫڣȫȫܡ
ԶСɿһϤ죬Ŀ¶п̧°ͣСһ˦Ź¶૵
ǻ᲻ҰλѣҪңҺܿͻˣСĿ¶ᶨ
ѪϪڣҰСˣһζԲˣԵףСڣ̧ͷǡ


184 ôܣ
ѪϪڣպԺ֧Уռݵһ֧Ϫڽмһɽ
ɽǽ뵽ѪϪڵΧڡ
Сһ·ۣŸпƾԼʿٶȣɽ»صЩӣһ뵽˵գһ桭ʧٵĶơ
ûɽ飬С֮䣬ڹĽӴɻῴС˳ۣһڵ
СҲͬȥʾʲôһУɽ¼ıʣıˡ
̾һСɽ·¼ĹʾʱѾû̫ĺۼľͬ¼ûֹ
ڸԶСԲﻹһ壬Ϫڷ¼壬ɽ
ûȥע⣬СĬĬɽУʿɽڣкܶޣǡ
ӵĸ·Ҳˣٴοİ磬һ˵ĺľޡ
ͬʱ;һЩʱҲ֪˵մ⣬ʦټʿԭ
Ϫ뵤Ϫڣ˴˿սˡС֣Զ˵ĿպԺ֮ңԶԺ︡ھңԶĵطϪ뵤Ϫڵս
һսضǾ춯أͬʱСҲѪϪϪڡ֮ĿսҲԶˡ
º󣬰СԽɽ̤ѪϪڵĵؽ磬ڽǰȡ˴ڵߣĴϡ
Ƥ˲䣬ͬڻСƤΪһ壬׿ٵŤֳһİ
Ӣһ˿ĮСĿ⣬Ҳһ̱߸ı䣬ºͣ¶
С󣬻Ϫڵ·ڣҹۣҡһ䣬Ϊҹᡣ
ڵĹҲߵ£Ա˿ߣΪ˿ȥҲڣǳΪʮԲ
һеһУҹݺ󣬰Сһ̤߽ѪϪΧżڽѪϪ޺󣬾ܣǰС
·ϣҹĻ깵ͨѪϪڵ˽⣬ҲԽԽ֪࣬һǿʳڶš
⣬ΣһڣѪݣײɱ
عѪϪڵʱ⣬ҲܺýѪϪڵĵӶǱ͵ѪڣȻһֱҵصţɰռҹ˵ضһֵӣѡˣֱȬŻڡ
ĻǴ˻صţΣյĳ̶Ҫ̫ࡣ
СʱҲľѪϪڣ̫ˣ㲻֮ջԼ߻ݵķҧ֮£ûз
˿ʱѪ޵ĴأǺɫģƺѪȾռҹ˵Ҳ֪ΪʲôƺʷؾӣֲҲ߱ǿҵĹԡ
һ·ϣ߱ԵֲС˲٣еıֱеľıܿ
ֱȥ£СڿѪϪڵɽţѪϪڵɽţϪһǽͨӡ
ңңĿѪϪɽŵɲǣС֮ǰҹҲ̲סԺȫ𶯣ɴۣ
׵𺳡
ϪڵֵɽϱɽݺƲһѪϪڵɽţȻǡ
һֻѪɫĴ֣
һֻͨڣӴޱȵѪֻ֣Ҫץ񷣬Ӵ޷ݣΪָÿһָȻһ޴ɽ壬ÿһɽ壬ֵɽĴС
׳ĴĴָһƬѪڸǣ
ֲֻ֪˶꣬ѷɣ˳ʯȥֻܿбŵľ޷壡
ֻԶŻῴɽ壬ɽİֱۣһֻ𶯣ĿĵѪ֣
СԲ飬ȣκڿһĻʱ򣬶ʶһӴľ춯صľˣͨڣǰ֣ƴǿҵĲԹ˺񷡭
ȴʱ֪ʲôԭ̻ˣ־ƻڣֲֻ֧£γɽ塣
ɽϣѪɫֲи¥ܿȥȺ飬ɷʹն
ѪϪڵġɽţ
ǿġѪϪڣСĿúѪϪڵĵǿֱ۵ӡ
ѹѪϪײУǵţһ˵ֱ޽ҹҲ˵ѪϪڵĹȫֻѪ֣СԺſǾԽԽֵɽϣѪٲڡ
ϸһƺֻ֣ϵȡͨӵĺˮת֮󣬴ֱ۵һЩĵطʱԭɫĺˮΪ˺ɫ
ɫҲϪеĸ
ѪСľԺѸٸּҹһ·϶ѪϪڵĽܡ
ѪϪڵϵϪ֮ҲвһĵطƵҲۣŵӣŵӣɲһģѪϪûдУеѪӡ
˵Ƚɭϣûʸסϣֱֻµĵ棬γѪϪڵⲿΧ
࣬޽չһһ
ֻгΪŵӣʸ棬ԾסֱֵֻϣﷶΧֱ
ΪŵӺ󣬲ʸסֱϡ
ָγɵɽ壬˴Ĵָ⣬ɽ壬ַΪָָָʿԾסзΪǳϡ
ָһƬֻһʸסǾǸĴϣλϪڵ٣ʶʸΪϵģΪ֮
ϣָ⣬ѪϪڿֻĸѪӣʸסָ⣬ǵλʵı־
ѪӣǱĿϪϵĴָ۷壬ƽƽɽĴҲҪ
ѪϪڵĵӣκһһ죬ԳΪһɽѪӣѪϪڣѪֻλһɽһλ
ڴĴָûѪӴڣΪѪĴĴָŵĽأѪϪڵ棬̫ϳϣ̤ߣסڴĴָϡ
ѪнߣΪѪ뢣Ҳ̤ĴָΪڵλϣ̫ϳ֮ϣ֮µľ֮
Ĵָ·ƬͬŻشĴָģѪϪ֮أš
ɽ壬ĴָΪ壡ʳָʬ壬ָз壬ָ壬СĴָΪ壡
ʬʬзѪħͷħѪ壡СѪϪɽԽԽԺ˽Ϣ
뵽ɽڣЩѪϪڵĵӣȷеĲٿضħͷеСɽһٿظʬ壬ȱʩչѪһЩǿȻħѪ塣
ѪϪڣһ̣ĸְСǰĿɨһһӡ֤
ɾ𶯣Щ½ŲȴȻԽԽֵֻɲǣͻȻģСɫ䣬߳һ̤뵽һķΧʱȻ䣬ڲתݳһǿҵĿ
ͬʱֻ֣糣ڰСĸһ˲һɸΪٻ
ٻǰδеУ
ôܣСʱԥȫʧǷ·ͬϤԺһֳͷ


185 ѪϪ
ãСѹе𺳣˿ѿɽţһɹ涼ѪϪڵŵӣһЩ볤ϡ
Щ֮ޣһ϶Ũɷм죬ŰԵᣬ֮Щŵһ̵ͷݼ˿
һʿƾðСס·ٽʱһ˦һɴ磬ֱӾڰСϣСӦ죬װſƿӣƳһ˿Ѫ
ʿСһۣХ
ܵŵӣһϰΪԷԶ֮Щʱ̧ͷػصЩŵʿǾη
̫ԵˣСЩһ뵽ѪϪڣֱֵֻ
һһѪɫĲȻɢγ󷨣С΢΢˸˼£ʧӰʹðСû˿谭ͽڣ̤뵽ֻϡ
һعˣСǲѪϪڵķ󷨵һ֣һзѪϪڵӣһ̾ͻᱻݡ
ֱֵֻΪӴ󣬰СʱۿȥϪϱһ𣬷Χ֮ѪϪڵǿҲһЩӵ˽⡣
ֱֻŵӿ̤룬ŵӳǳĻһ̤룬̾ͻᱻ𷣣ı̣صȡ֫ǲпᣬ£ѪϪƺЩŤŤУȽɭϡ
Сԭкܽţ̤ʱԴֵڲתʹе𺳣һһεǿҡ
ôܡСڣǾ޷ţϸĹ۲ĵ棬ղòһ÷˼ࡣ
ֻ֡Ȼǡ׼ȷ˵ͨ£ֻ֣ľˡеǲ
ȻǵһΪĳ̶ȣ֣ڰСĿУ¶ĳΪ˵ƤǡƤ
ⲻƤ£Ӻܶѵķ϶ȥ˵Ĳ⣬ĵطڵĹͷǲǣ
ðСľģָɽʱԼѪɫٲȻǡ߾磬Ѫ
찡ѪϪڣǽһ˲ľֱϣеĹôǡһѪϪڵˣִֻͨĹ
⹦ıԴġСһ֪ģǶôĹܶŶм¼ļѣԼû޳ɲƤ
˵СͻһȻѪϪڣڲֻѪֵĹϵҲ֪
ôһСһİжϳֻо߱˲Ƥͻһ߶֮߱ˣſڿʱܵǹͬٻ
һлǰСĲ²⣬ҲвԵĵطɰСţԼѪϪԽ˽⣬⣬õ𰸣Ҳȥ֤һ
ѹɽڣȱóѪ򣬸һϤĸоС뵽ɽȱһսʱԷóĿԱѪ򣬴˿䣬ѪǲѪȱ֮󣬲ſǿʹõѪϪ֮
ɽڣЩѪϪڵĵӣÿһҸоЩϤԭԭ򡭡СзʱռҹĽܣȥѪϪ񴦣ȡ壬ǼԼ֮ºҪȥɾʱһХ˰Сǰһߡ
Ϊɨ˰СһСϽ˼ıȭѯҹᣬ֪˶ԷǸ񴦵ĳϺһݡ
ҹᣬݼϡ
ΪŻأϵڡ
֮ǰƽأѰһصȬŹССĵ˵һĴȡʯ͵ǰ
ϣǵɽڵջ񣬻뺫Цɣͨһ£ӱϾˡСգգۡ
һ㶣һ˦ʱʯ࿴˰Сһۣ΢΢ͷ
мҲûȹͺúУȡˣȥɡ
СæǣԶȥʱϿ˿СıӰҹᾭɽԨƺһЩ
ˣ˶£ҲͲΪˣĻһҪʮ𷣣תһΣԶȥӰ
һĻҹҲܸܵڣ˿ߣۣĿðСȻĻ¸˺ϣɵõðСԼʺѪϪڡ
ڣСܵһж棬󿴿ҿϧ˶ΪĮȥҴңٱ˴ߵĽģɫ裬໥֮䶼ڷ
һ·ȥС峡֮ɱ˴ᵤҩʱɷҪԷɱ
ܻһЩֵģҲĿʱԳӶᡣ
һˣֱӴѪ鶼˳
ϪںðڣһƬá
ʵ̫ΣˣһԲ;ʹ֡СľҹûʲôɱϾΪʮԲһ·ϵҲû˶֣ǰСŬİڳһײеӣ㣬ҲһЩЧ
ľҹĶʱۿҪˣڰСҲ࣬ѪϪڵŮ·ͻȻһ׳Ůע⵽˰СŮ˵˼ЩŮĽЦУŮŰС
ҹᣡ׳Ůܴ󣬻һЩɳơ
ʲôˣСһ㶣ϽȥڿŮӵģ̾裬Ů֣вӣ˿ŤŴ׳ŰСʱĿоȻ¶Ĺâмʣ
ûˣڳôһ˵ӣʦЦһ׳ŮһۣЦСʱָҪȥС°͡
ôһЦݣŵİСϽˡ
ϣȥһɽԨͰʦҸˣϽģһضﻹвٵҩ׳ŮЦ촽ǰҪŰСض
СͷƤҪըˣһ˦ֹ
ס֣Сľ̵ͺ
ҹᣬˣߣҵңŮ¶ɫ˰Сһۣתȥ
С̰ʼҹĻ꣬Ů˭
ǰϢŭǡŵһáҹæ͡
ã㡭ζ֡СЩȷţҹӣ˵ʷǳҲһ˲ţĸоɾȻǸ׳Ů˲岻Ĺϵ
ǰ㲻֪ҳΪŵӺΪҪĵҩҲû취ʦ壬ҩܶ࣬ҲΣŻίߡҹߵ


186 бأ
С̾˿ҹͬ飬ͬʱҲҹ졣
ѹܳΪӣҹҲѰ֮Сһ𷽲Ůӵףɵøп
ܿģͻصҹĶһȺŵһ𣬺ǼªĶС̵ᵽҹŵҡ
ⶴֻаСϪڶһɴС˵뵤ˣԺӶûСֻһʯݣһŴֻһõĵӣ
ôģȻôҡСҡͷڵϣ˿潥ƻ裬Ϫÿʱɽ𽥵İֱҹʱеӴϢ
ѪϪڣȴһŻƻĽ٣С˻ƺһЩӣҹɫɱ
ȻŹ棬֮䲻ҲֻǲóѣһÿҹɫѪϪпʱ١
ϪڽȻͬĻðСܲӦ˿ȥע棬СĵڶſڣһЩ򵥵壬ϥ£ʼ˼δ顣
ѪϪڵ;УСܽҹ˵飬֪㲻֮ɽУָз塣
зϵĶ·ָ򣬶ŵӶԣ߳ΣԵϾĴɽ壬ŵӣֻſԾס
ŵӣҹ˿ڵĴֱֵ
ɽָͨĳ뻤ûٻҲ̤롣
Ҳҹʼ޷ȡԭڣҲҪĿģΪֻˣſѡɽ塣
ǵһѡз壬ΪǵڶϧѪϪڣֻܰڳ¶ĻͿԳΪϡ
ΪյĿꡭǳΪзĴϣǵҲһֻſԻòз϶µ㲻֮СĿܴҪʱ䣬ܴһͨͨŵӣճΪзϣ·ڰСҲǲܡ
Ŀ󣬰С˫ĿպϣʼУûͨתĲվ
ҪУǷϪڲͬ
ڲվչɲǣͻȻģСȫһϪʱԼգԪĿֲûĵرԼĵҩ޷֧š
У·ĵϣѪ˳ں󣬾ȻԪʹòվתӿ죬ĸǱѪ档
һȫڲǴ֮УĸܵԼȻһЩ
С˫͵¶ϲĺ١
˵һذС棬ֵͬĲƤеļΪǿҡ
ȷǷһû۷壬ԲŻɾڲ֪ȥ󣬻ûиãܱΪһɵɽš
ɴ˿ɼȷǷС
ʱţܿȥ죬СϤѪϪڵͬʱҹṵͨУŵӣ󶼼
ҪԼ沿飬ʹԼ׺ݵģȫ£ɢɷЩ츳ȻܿģͳڣЦĸı£һЦޱȡ
Сݣŵе۷壬ֻһ˿ȥҲǷҲŵԸǵġ
Ҳల£һ죬СڶвվͻȻɫһ̧ͷʱɫȻȻޱȣĿ¶֮â򶴸š
ܿģ洫
ҹʦܣ޳һ
Сѯҹᣬ֪޳Ҳȥɽ֮ˣűӣ߳ʱȫɷɢۿһӡ
£Сڣǰ޳ҲЩӡ󣬵ͬѪϪڵӣͼΧԼȴԼɱŵӵĺܿ졣
޳ɫ԰ףĿȴźվʱͬһʱ˵ǣСֵ˲䣬ĿڰСһɨ
ҹʦܱ޳ƤЦⲻЦջĿʱڡ
ҲûʲôرҪ飬Щɽڵʧߣ˴˵һۻᣬһЩϢηҹʦܼҲĳĥţҪкһ޳Ҳ̾ϢЩʧӺѿŵĵλϲ£ŵ֮䣬ûеĻԵֻѡ񷲵
ɷ޵ѪϪڶԣҪȡҪҵĴۣЩʧߣ󶼱˴˽ˣ޳˼ȥ˵ҹ˽ˣһһˣǺõġ
ŶСһ˵ͷЩ˽Ӵһ£һЩϢа
ۼСͬ⣬޳ЦЦŰСɽڣžۻĵطȥһ·СǰҹᣬЩһƺɷŨһЩĿе֮⣬Ҳ˲١
ɽڣҹûеɹȻǰСлܲ򵥡޳˼ǻһЩ˶һľ룬ʹĽ̸
ۻ֮أС·ʱȻģо׺
ķʱѪɫͬѪˣɢУԭмʿɹ˿⼸ɫ͵ı仯Ͻÿ·ɫ¶
Сһ㶣̧ͷȥʱֻԶߣѪɢʱѪڣȻһѪɫĽӣʮɴСͨѪɫԩ껷ܣſڷ˻ƾˣ
ʮѪ̧ģĸһɶߣɢħͷƤɫÿһ϶ſʿĲб֮ɢķ
ͬʱѪεߣѪڣȻŴѪɫȹĹŮһɫȴޱ飬ŵͬһӵѪΣ̤ǰС
磬Ƿ
ǰСҲһĻ𾪣һӦУϸһѪɫڣһŮӡ
ŮӴųɫĳۣһͷ㷢òΪϣһѪɫߣһ䡭÷
˿Ů°ͣңԶ
ΪֻȴаѹѹƲסɢγһ㳱ϫУʹѪ
ˣŮǵ
СۣúĽϪڵĵλû˳е̣ѪϪڵһʿţðСɵ
㲻ҪˣͷСѪ÷۾Ѫ÷һʥأŴγϫСߵ޳СȻֱӰеѪΣһҪͰСˣŲ˵˿ҧͺѡ
Ѫ÷С̾Ϫ̸۹ģλѪϪڵ콾˿̵ͷʱҲܲŵӣȫһ̧ͷ


187 ȱиСá
ҲܱΪϪڣҲӦñΪСвЩۣͷʱϽͨҹĻ꣬ѯԷǷ֪Ѫ÷
ҹĻ˿ҲڲƶѪ÷η壬СѯϽȥܡ
Ѫ÷̫ˣѪϪڰλ½޼˵ĶŮʾ죬ѪϪ֮󣬳Խȱ
Ѫ÷ʱ;סУӦΪŸĳڡ
޼з壬Ѫ÷ҲзڶĳϣзѪݵߣҹٿڣСҲЩզࡣ
ѪϪλѪӣһһѪӣ嶼ѪӾΨзûУѪ÷ɹһӦзһ𣬶Ѫݡ
ԭȱҲʸ񣬿ϧֻǵĻμҲСΪУ
СãСһ㶡
ǰзξ񣬾ȱСãҹٿڣ˵һ£صļ
˵Ѫӣǰٸһܣ֪Ѫ֮ϣԣѪ֮ϡҲǡӦ֮ϣʲô𣿡
СżҹĽܣ˿Էأɵú棬æ׷ʡ
ҹɿһŪİȻڡ
˵У֮ϣѪħ
ѪħСһƺ̫ˣͷƤ飬·𿴵һħͷͬСɡ
ߺߣѪϪڼΪǿҺ˵ѪϪڵȲ㣬ָܻѪͻΪѪӣѪڵĵطѪϪʥɽڵͨѪڡ
ѪϪڣһ˵˵ͨѪڣ˻Ѫ⣬һصĴУ
˭ܻô˴У˭ѪħѪϪڣһ漣
ֻǴ˵ѣֻ˵˵棬ʵвˣ˵ͲҹпĿڡ
СҲ˱˻Ǵ˵ɰСȴôΪãѪϪƺѪͨµľˣڲһݷǷĴС
˿̰еԶȥѪУҲ壬еʿŻɢϵˣҲĵ˿
޳ĿдĽͷпһ
㵨ӿ󣬺Ѫ÷ûעĻ֮ǰôֱӣᱻȥ˫ۣصĻ㱻Ҳпܡ
̫ԵˣСĲмɱȴ¶˿ĵ˵ͷ޳ۿˣټ⣬Сܿ͵˾ۻڵĵط
￿ֱԵһһؾڣ˵ȴ֮ϡ٣޷γɵһ㳱ϫĵӶ
䱻䣬ΪȴһЩʧҲ̳֮
һС˶ڣ˿ʮԲĵӣߵַ֮
ǵϪڵĹлᣬҶҪɱǴˣӶ˵֮ʹ޷ɹ
Ĺȷ˵ΪУȻڵϪڵ˵֣ɱһӣɾԼһˡ
˵ĹҲãϪڵˮҲգֻ϶ѣ˷ָģɽԨİС
ǰСһħͷѪϪڻҪײУɽԨѪϪڻŻģֻˣʥܱô
˵ǰСɱ飬ͷ綷ſھֱѪ⣬ԵУ΢һ£ͻԱ
СոսЩһԼҹᣬ޳ߡ
Щ˿С̵ͷмֱӿйذС顣
С޳Ʋ޳սȭͷҧгʱĿҲ¡
ʦְģ˵ͣ˭ն°С׼ᱻֱӴ´󹦣һö𵤹ѪϪڵӰοڣ˶ÿοɰСȴۣĸβ
𵤹ӽᵤ֮ѪϪ̫ˣСոһԻһѪϪڵӣЦڡ
ʲôǰõϢѪϪѪѾøԵķѰҰСֻҪСҳϪڣôɣ
ⶴڵʮˣÿҧгݣϵйʱСʼգȻû˵޳Ŀ˰Сһۡ
ҹʦô˵㵱ڰСоһԴʲôжϣ޳ôһڣҲע׷׿С
Сսľ޳Ļͦظݺһģɫ¶˫̳졣
СûûңǰҹĿ꣬ǡɵССæڣϵرģ˵ԽԽݣ˺ƵƵͷ޳ðС˵Լ׷׸пʱһַ
˵˰Σ˻⣬СҲ˿ԼѪϪڣ̫ΣˣѾʼϪˡ
ߴһ飬Ѵ̽ŶЩʥصʧߵĴ˵׼ٸһλᣡ˵ضˣλ˿ȥǿĵӣ˿̻ʱ˶ʱһصš
һĻᣬϧ̫࣬Ӧһʧߣһ֮ڣ
һ˵ʧ߶߱ʸҪǰһָֻ֮ˣſӵʸ񡣡Ŷ˵Ŀڣ˶ĬСգգۣҲڳģ
ǶĿɨˣ˫Ŀһ£ڡ
λͬţʧֻ߲ЩһЩһмΪ飬һΣҪˣڲ
ܸ˼Σ϶֧ܿĴһ£ֱ˴˽һЩŵϢŷ׷ȥ
Сڣ˿ɫĥѪϪ飬ǲɹϾѪϪڴĳ˵Ϫڵĵˡ
ĥʱͻȻģСһɲ̧͵һץӰ֣û뵽СӦô죬Ҫ˺󣬿ȴˣۿҪСץסʱ˾Ȼˣһͦء
ĪҪӰһŮӣƣһ̺ۣüǣҹ¹£ͬɲ
Ϊһʮ㣬˿Ŀ¶⣬Сһۡ
СŵۣϽ˺
Ҳգ£ҴǡŮٴ˸ۣҪ£ŵİСһΣߡ
ģң㵽жٸõģŮӵٻСʱŭʼҹᡣ
ҡļǲˣѪϪڻòװЩ꣬˭ҵҩҾ͸˭ˡҹẦµæش
Сֻǰڡ


188 ʬ
صڣСü̾ڼҹᣬ֪˵Щʲôˣ˵ͬɣȷЩԼ滻˶Էݣһ뵽δʱĳŮǰǳƯСĥԼһ̣Ҳˡ
ô룬ÿóҩҹŮӣ̫õġ
û֪ҵʵݣҵһӢ˺ܶ۵㡣С֮̾ӣļ
ڶڣʼУԭԸ񣬲ôŬȥвվô̫ˣС֪ѵãܷ
ĥţͼתȥһĲѪϧⲻѪǲһСֻʱմ˵صѪ޷ᡣ
ȻˣɰСܣ֮⣬ͨҲûзҲڰУ麣еͨˮڻ
ΪҲվüĵͨ취ۣ䱻أоŲϵУⷨ۵Ҳڻӡ
ðСڴģǲվĺɽײ
ʮ֮󣬾Ϳ˲յһ㣡СŲתվѪ룬Լڿٵӣڴ
ż죬ҵѿҪӽԶžˣʮ֮ѾԿͷˣ⻹ֱĵطȥָٶȻһЩСܣ뵽ѪϪɽϣѪٲԼѪٲУһٶȱ
ɵипѪϪڣԼʥء
Ԧ˴ԼԪ֮СҲûзȻûٴʵ飬ԺĸУȥܡ
ʱţܿȥһ¡
һ£СûɴӶ⿴ȥܿѪϪڵӴ֣һΣһӣ˲Զ
ϪڣضǼ¼ѪϪڣȴûʲô粨ֻǰС˵ްɱ˵ĵӣѱȻѪϪݵڶȴƵĺϸһ˵ߣͻ¶пһ档
ͬơСЩ򣬿ɢѪϪڣʵϣ˰СĹ
ֹȥգѪϪڶʥʧܵĵӵĺҲڶȷСϴξۻʱλ˵ٸһλᣬ߻Ե
ʸҪһÿ˵ͬСﱻָȥʬ壬ʬһߣ
ӵ󣬰СЩģһʬ䷴У񲻿ɸģΪջ㲻֮Ŀ꣬Сҧܡ
ֻſ˳ȥѡзΪ
֮ǰѪϪڵ·ϣҲԵݣɽڣϾѪϪڵӻųȥˣҹûܽͣϾɽڣעĳ̶Ⱥܵͣÿ˶иԵı֮ҹɹͲһˣ֮ܵˣɽԨĻҲ˹עص㡣
һԵ̫󣬰С֮ǰ˼󣬲Ųòͷ
ڶ峿С뿪ȥʬ壬֣ܿʬķΧ
ʬ˵ʬжദɽ£һ
Сӵ񣬾ʬ˿ԶԶһһʵĽԲΣͨɫʱйǺ͸аϢ񷡣
⽨дĳڣвŵӽÿ˶ɫɫ԰ףƳ겻⣬СһǶӵʬͬʱҲѧϰ
һûȽȥСͿһˣСɽ̧ͷ֣վʬĴǰһΪɢӣѵ⼸ŵӡ
֪ʬӻ˶ĴۣŴô
ʬӵģȫҵҽȥˣ⼸ղرǮȥģǺÿ
ǾȻҵһʬȻֻǷƷҲмֵҾǣ޲ãӰǵʬˣСɽŭʱǼŵӲɫҰףϽͷϴСɽͷʱŽǻɢ
ɫķʱĿһɨ˰С
Ǹʲôģĵطô
С˰죬סۣһȻôԼ˵ɽԨʰСɽʱӦúһЩǣ˿һ˦Сɽ
Сɽüͷӹ˿ɨ˰Сһۡ
ˣΧСʱҲڣȻûСɽɫЩͣ뵽ɽԨһĻĻǸӣϪڵİСҲ뵽ԼС໥ɱһĻǸп
ǸһϪڣһǱ˱СɽҡҡͷС
߰ɣɽԨһսķϣָʬСɽ˵ţȥСڳףСɽһ𣬴Ӵ˵ڶ֮һ̤ȥ
ʱһҡ
Ҳ󣬳ԲΣɭоյ͵ȼգɢĹ⣬ʹҶмһˮ̶
̶ˮѪɫǷ̶ˮڣһʬ壡
ʬһ󺺣ɫһ;࣬üĴ˿ϣƤήһ÷ӡǡ
Ѫ÷ǵУܱѪ÷ɱǰΪסСɽҲ֪ʬڵʬ壬˿̿ʬ૵
СһϸĿʬüģѪ÷ֶΣЩľ
ʬʬΪʬ壬ǴӷƷһ£յȽףΪ׽ڽʬǡ꣡
ʬ壬ëͿԴӷƷɰ׽
öڣҲʮϵˣûҲ˵޷ǾΪȥ߻Ѫأʹʬڱͬʱᱻ𻵣зִ磬Ҫպá
ٶȿĻиһؾͿԽСɽڣӸСöһö¼ʬ֮һöʬĲٿԴ򣬿ԲٿشʬҪȥ
ûа취Ŀһ㣿СԸ˷ʱ䣬ʬһۣʵ
һ㣿а㹻ҩҲԱʬգȻͼӿˣб£Ūһö˵еľѪֻһöͿʬʮڣֱӽΪĲǣ
ˣƺҲҩǰɣԡСɽЦѪϪڵ࣬ûԸҩֶϻ˼˿һ˦С߳ʬ
С˼ˮ̶ڵʬ壬Ŀ¶ɣԼĻˡ
ҰСϪǶ⣬ѪϪܿ˰ɡСпԼΪ˳ΪΰʦҲƴˡ


189 ë
ҿԺĺҵĺȥ˵ϷСһۣϪޣѪϪСΪԵãԼŬԺΪΰҩʦϵô̫ƽˡ
ҲСһЩϾϪڣ˵˶ײУҩʱˣƲʯͷֱӷˡСһ뵽Ĳ˼£ֳ
κһҧĿ¶ϡ
ҪΪΰҩʦˣҪڣΪѪϪЩ谭ͷ
ɣҰСҩ֮·˭Ҳ£Сɫᣬף˿ҧгݣһȥӡ
Ը̫ãʬ壬Բ˿Ȥ˿룬ҩʱ䣬񣬸Ͻ뿪ʬ塣
ʬ峤ëô򵥣ֻҪܳëҩͽˡСóϸоٺһЦҪ󣬵ص㣬ʬ峤ë
ϾѪϪڣëʬ壬ǰ׽ѾһʶûֹƷĽʬҲܳë顭
С°ͣˮ̶ڵѪˮֿ˿Ǿʬ壬ϥһԣԺ￪ʼĥҩ
ʬȻõҩҪҩȼպɢʬڣʹ֮ںϣٽ
պ󣬰С͵̧ͷз죬ʬȥԺһһͷϵ𽥵Ϻеıӵеıصȥܡ
ѯҹѪϪڵҩϣҲ˲Ϫû¼֮ҹ᲻Ĺ׵㣬ȡ˼ݣڻȡЩֻѪϪеҩʱСЩҩݵļ۸ƫ͡
ƺѪϪҲڹȥҩȻЧãÿ촦ѪϪڵӶԣҩķѾʱ䣬ķԴ򣬲ȥ
ֹȥ죬ڰСо֮£ϪѪϪڵҩݣԺճһҩ
ҩֻһԳë
С뷨ܼ򵥣ʬǿҪ󣬾ǳëڳʬǷǿ²ڰСĿǷΧ֮ڡ
ʱ䣬ԺｫƣֱһҹС˫Ȼأۺľȴܣȡ¯ȡѪϪʱҪĻ𾧣ʼʬڣҩ
ܿģ͹ȥ£˵ʬĽʱСʬʼնûб仯һСҲûȥעȫĵĳҩС
ѪϪڵ֮ٹͨСʬ£ûһ˽ҲúܺãֻҩʧܣÿʧܣСܽһٴơ
ʱкڰСҩ裬ҩʱ࣬ȻʧܣȴǺܴҲûЩ߰ı仯
ֹȥ죬Сһĵ¯һ¯ƴСĺɫ飬һĿٳʱһۣɫɡ
ڣûκҩɢۣܲСͷһδε΢ɹɰСҲ֪ԼƵĵǸʲôҩˡ
ӦÿðɡϾҼ˺ܶİʬȥһЩݣЩɶǴٽʬҩݡС˿е飬Ѫ̶ڵʬ壬ǻϪڣҳԣһʬ壬СԼҪ̫ࡣ
һãС˫һֱ꣬ɢڣ֮ɲȼʱ鱻СϽһףӵʬϣٵڻͷųŨʬͬˮ̶ֺ󣬰Сæ˳ȥ
ɲһСһҩСĻ¡
һ죬СĥӦòˣųҹɫСĻصʬܽǰУֱȷûŷĵ˽ȥ
һ֮£ˮ̶ϵҲʧˣ̶ˮǺɫģȴһЩ̶ˮеǾʬ壬˿ϣһëЩë飬Ǿˣһɷʬɢ
ëСһ㶣ס˲䣬Ʋߣʬ˫ȻĿ¶Ѫɫۣû˿һƬ䣬·ŵĿ⣬ֱ˰СϣȫɷʱҪվ
ͻһĻŵİСͷƤһըϽˣѸȡٿʬһסʱëʬƽ
ðΣСȷް¿Žʬϵĺëü̾
СɽĽаëкëû˵кëëʲôСЩͷʹһҧ
û£һҵҩЩ⣬޸һ£⽩ʬëɰɫСģϥºٴڤ˼룬պɫƣ࣬ȴһĴȡ
̶ˮ⣬䵭ˣЩɫܵ˽ʬϣСԽԽеǸϽ¯ٴ
һΣı˵ּ˲ҩݣƳҩƳһöҩպɹڴȽҩѪ̶ڡ
ҩ̶̱û̶ˮȻĹİϷʱСְҩӳ˺ëʬϡ
һû뿪ʬ˺һЩϸ۲죬ܿģ̶ˮܣһƵڴСľ˷ĳɷԴ͸ֱꡣ
ʱϡʱСţĿת
ɰë䣬䣬ұ䰡
ڰСźʱȫɢȥϽܹȥֻһۣ˾ɵˡ
ë
ˮ̶ڵĽʬȫëȷǸˣǺɫǱɫɷŨˮ̶ˮֱ˴룬˿ܵıԵӿµѪˮ
˵ģ⽩ʬϵëȻ೤֮ǰĺë⽩ʬ˫֣Ȼ˳ָס
ʲô⣿СۣԼ⽩ʬƺˣӣɲȷʼҹᣬҹҲ˵ȻδĽʬ
Сһ£ȥСɽһ뵽Լǰֵֹ˿ɫһ䡣
ҩҲ˹ɣϪڣɽҰڶССĲһ¡
һԱɰëҧٴơ
ܿģŰСһһε㣬⽩ʬëɫ˷ɫִӷɫ˳ɫɫɾûаɫЩëű仯Ҳ𽥵ճΪɫʱëѵһ߶೤
ͬʱ⽩ʬϵɷҲԽԽŨָ׸ɭɭļ˳ȫƤҲëɫı䣬ˮ̶ѪˮҲһһεĸɿݺй롣
ʱ䣬⽩ʬȫģСվˮ̶ԣĿŽʬκɫŤ˿
ҾͲˣ


190 ë
Сˣۿ⽩ʬëɫȻԼŸɣô䶼ɰɫðСзꡣ
תʱ򿪵¯Խڴҩݶ˳ѪϪڵҩݣһ𣬸ıҩ󣬷ơ
˿ͷɢԼϪڣѪϪڡ˿ȫ񣬶ҩڣǷħӣ˫ۣʹüҹĻ꣬ľͬص˵ɽ磬Ҵ˿
Сˡ
ڰСҩʱһʬڣСɽҲƣʬʬѪĵĳ̶ȱҪһЩ
ô£Сɽ죬Щʹʼ飬ʬڣʬǧһʱҵԭڣģܷΧ֮ڡ
˰ˣģҲ˵ʬٶȺܿ졣СɽοԼᡣ
һºʬڣСǰĵ¯ЦΪһ¯ҩϧԼѪˣڴԼѪϪڵĴֵѪʹõҩõ˵ı仯
˿̧ݺһģһص¯һɴ̱ǵŨ˲𣬱Сһ˦ֱӻɢۣŵ¯һָֻ׸ǴСİɫ飬Ц
һΣһΪɫСܣСĵĿٳָ׸ǴС飬ϸĿ˿СΪֻôһ㣬ʵȫŨ֮γɡ
ôһСЧã֮ǰҩһ𣬶޷Ƚϵġ
ҵİëʬְɣСȻͺ̧һӣɫָ׸ǴС飬ֱӷɵʬϣ͸ë⽩ʬüϣѸȼգһŨܵİ
֮˲ɢʱСæˣֱҪ˵ʱֹͣŨޱȣһУֻǽʬݵľ
͸һɿϲ
СΪˣеĵȴͬʱʬڣСɽľУͷʹվһߵǰ
ߴſĻɫۣһɽϸһǺȻʬ壬ڵλãһʬͷ˦䣬ʬͷһǾˡ
һͷҷɢͦΣƣƫƫϵʢƺͣ
Ϊ䲻ǽ𵤣ȴ۷壬Ȼ뵽˼ٵ磬ᵤֻһ˿˿ϣۿСɽ
ϣⲻʱ仹ûôϷģСɽȻʬһ꣬ôҲḶʯº󣬵һʬҪˣʱ㣡СɽɿһϽڣҲû뵽ʬϾȻԵʬһķ⡣
ϣϣʱĻ棬ҲҪ𣡡ʬϵڣҪȥ
ͻȻģĴţֱƿһɫţ޷ŵٳ˽
󵨣Сɽɫһòײ˴ϣԷҪȥˣⲻ۵ūţȻʱ
˿Ŀ¶ɱͺʱСɽҲɫţĵײ졣
ˣˣ
ʬѪġһɣ궼ˣɫɷףʬѪļ¼ſ˶࣬˶ˣ˿˵ſСɽ⣬һߣЩ죬࿴һۺֻԺһ
󡭡ϡ
Сɽһ⻰ͷƤҪը
ɣ۾ˣ˲ֱʬѪ̳Ҳ¶죬ʬѪʬĹؼ֮ɶǻ٣һЩشĽףĻʧ̫ࡣ
ɣһΣҲ˹ȥ
ܿģСɽ͵Ѫ̳˵һ޴Ѫأǧڣǧʬһ˵صļӣһɫ԰׵ĸϽݼ
СɽˣĿǰ޴ˮأǵʱﻹʣ˴֮࣬£Ȼһ롭
ôܣȫһоʹЩѪǮģ˿ֻǰЩڣŭʱˮڵѪȻٴμ٣գۼ䣬ֻʣһף׿ˡ
еѪ˳һͨӿȥ
ͨģҹᣡСɽȫɷ죬Ĵһɱ˵ģɳѪ̳ҪȥСڵʬ
ͬʱСʬڣŰɿϡĵ׿ϲҪǰʱȻɫһ䣬͵ĵɴۣ¶޷뺧Ȼ
ʲôС۾ŵĿȥϡİڣȻһɫϸ˿Щϸ˿࣬ϵŤʱӡ
һЩǽڣȻֱӾ˽ȥ
СֻͷƤ飬µĵĿһ͵һۿȥʱĿ⴩͸˿ߣֱӿʬ˿ˮ̶ˣʬ岻ˣģһӴģݵġɫëɵ˿ţ
ɫ˿ߣһʬΪģܵǽ룬֪ӵʲôط
ЩëСԺ弱ٺˡ
˵ͬʱʬڣǧʬǧӣȫʧ
ʲô
찡ʲô飬Щ˿ʲô
ģЩ˿Ȼ굽ҵʬڣ
Щ˲䣬һ춯صĺ죬Ȼ䣬ʬĻνڣȻ
Ŵʬ̮̮ʱɫ˿ߣȫɢǸʬЩӵʬȫ˿ڣ룬ЩѰʬȫǵϣҲë֣ЩѳëʬҲͨһë˲䱻ı䣬Ϊɫ
⻹ʲôһ˿أ޷̫˻ܵĵر͵
Сɽʱ˶ˣ̮ʬܵľϣȻҲëʯͷ¥ݣܵһУ˿̳׵ıëء
̮ʬ˿ë࣬ɢ˿󣬶ĿģĵӷɱӳɫźȻ뾪֣һʱ֮䣬Ȼϣ׷ץ
⵽ʲôҵʬʬë룬ɫıˣ
˭ɵģ˻ʱСһŵĴԼʬڷɳ˿˳Ŷڱۡ
ҹᣬ㵽׸ʲôСɽĻСŭ
Сɽŭˣһ̿С
ʲôģ˭˭Ūģҵʬ˰ʬСۿˣ֪ԼˣսľʱĲҽУӣһ㶡
ҺŪϣ㣡СɽŭЦɱһ̧ʱ麣Ȼγϫ֮ɢķʱŰСһָһɾ˵ɷ죬һĲȻֱСȥ
֮ˣûԶʬҲֻüͷ΢壬Ҳûֹ
Сɫһ䣬˿̲չΪչƾҹ¶ʵһ£ɣ
ɾʱƲСΣһƵֱӴӰСʬڣȻ
Ŵ˻ͬʱӸʬڣ
ͻ


191 ʬ
ʬڣӵϣӲľУӴʯɫ˿ߣ˲ֱۣӾͳ˰Сǰγһϣ赲Сɽһ
֮ɫ˿˲ڱͬʱҲʹСɽŭһһЩ赲һ¡
ȫһɻûǾ
ţһӰɲǴһʬڷɳһЩֱӳ忪ʯŹɲǳֱ֣ӽ˰Сǰ
ǺȻһһʬЩʬӸ죬ÿһ϶ɢǿͬɷΨһµģеʬϣë
ǡģҵʬҹᣬҪɱ㣡
ܣҵʬôȥҹᣡ
⵽ôˣҹᣬܵˣһֻ׹ɫ׵׵ľ䣬׷˻ʱȡ˲ٿʬ򣬳֮£ȴԼʬû˿Ӧһʱ
һĻͬҲСɽɫ䣬һǿһڰСǰʬϰ٣ȫΪ赲һ󣬾СɽǿһҲԴ̫á
УʮʬһĲɢСվʼһûҲЩɵۡ
Щʬ˿̻ڲϵش̮ʬɿԼߣأǧʬ֣ڣȫСɽ
ܵˣӿʼĺȻֱڣѻȸÿһ˵صĵӣһĻŪͷƤ飬ˣǧʬŴ˿ɷʬڣ㱣İСȫһ
СɽҲͷƤҪըǰһĻ˼
Զʬϣ˿ӶҪɳǰ󣬾ҵᣬڳΪʬĴϣʬ˽֮࣬Ϊһʬʬ˽⣬һЩᵤʿҲԼ
£ڿǧʬڱСʱĺ٣Ŀ¶ǿҵĹâ
ôģ
˶ʱСˡ
ˣʬһˣЩʬ֪ôģȻػڣȻԭ˵ˣһӵǧӡҪȥڰô죬ô졭СҪϪڣ֪ضǴ´һᱻݺ𷣣ѪϪڣСƣԼᱻ
ܵˣЩĿɱʱһܵʬȫһÿһ·
ֻʬķڣһȫɢŨɷͨɫĸߴӰ˿̻һ߳Ӱ˫ָ׷ͬУɫƤ˹죬ڳݣ˴Ŀġ
ҪģϣëЩëÿһ֮еܣСߵǧʬһ𣬻еɢҵƮҡ
Сۣʱߴëʬһĵ˰СվһϵɷȴǸΪ
һĻп֮ˣٴ
ٿأ̽Ȼǲٿأ
찡ô֪̽Ʒ֣ǰδţ
̽Ҳ䲻Ҳ߰˲ӣֲĵطԲٿشǿĽʬ
Сɽ٣ֱĶ̽¶ǿҵĹâɻûڣһЦӲԶʬϿУȻ
ãããʬϣ֮£һ˵ãһΣʱʬУСëǰ
ĳ֣ѹɢʹЩʬɷͺʬϺ⣬Ŀת̽翴屦Ķ
ҹ᣿תҹᣬĿ翴屦֮⣬Ϊԡ
ҹᣬݼǰС֪Է˭æڳȻȭһݡ
ëģôģʬ׷ʡ
Сգգۣʵڣ˵Լҩʹʬ䣬ӶγôһӣΪˣҲ˵Ȼȴӡϣĵݸǰߡ
룬гϵëԼƾͷͿɲٿغĥӦԼҩѪҺԵʣԱĵģΪöԷٸԼһЩͷëĿҲʬϡ
ҲˣвٲʶߣɻһЩڿߺɫ仯ͷǲ³ݲס
ʬϸĿ˿˫۵ĹâΪȣЦСʱ͡
ҹᣬϷʬϣĺãǳãһȫµĽʬƵķϷȥоһ£һΪʬ壬˴󹦣
ʬʲô˵֮ˣҲûɱˣֻҪΪףʲô
ˣʹǧʯ׵㣬֪ͨȥ˵ʯ˭ߣϷΪУʬϼЦпСʱ֮ΪŨתһΣëֱʬȥ
СˣʬȥܵĵӣһԼŭĿӣȴƫƫֻҧɢʬһϣĿдŹԼǧʯԼó򣬻ȥ׵㡣
Сɽﲻô룬ȴ¶Цݣǰ̸ﻰ˼ҪСĵСܴ󷽵ӡһݸСɽⵤֻǳڵģ԰Сԣûκμֵ
СɽϲãСһε񣬼ߵۺĴҴȥ
СŽտܣֿ˿Լȥʬ֮ǰ˱ͷ׼һĻתʶϪڹȻһ
̫ˡͬвշǷǳ鷳Ų׷ʹ͡СпҲףʬ˵һԼûĽʬô˴๼Էȥһۡ
ʬӵģյĽڹгֵһϵ⣬⣬Ҳں˵ĸܣеֻã
ʵϰСǺѪϪڣʬϵ˼ҲѪϪھ߲̬вٻΪҲڵĵӣ˵ԽǱ
ϾѪϪڸϽħڣԣħģ
һ˵õȮ죬һǿݣ
Ÿ̾Сŵ·ϣŶȥ񣬵Ҳڹ涨ʱɺ󣬾Ϳȥˡ
˿ɫСţȻԶһ˶ߵľ޴ʯ£һŮ紵ĳȹƮɢһɶصȥ
ŮϴһѪɫߣһ÷˿̧ףңԶĿеɣꡣ
С̾ϳԷݣڣ̸֮ɫѪ÷
˶ߵľ޴ʯԵƺһбڣѪϪһκεӶĦĵڣѪġʥбڣ
˵ԵˣⵤϿҩĻӰܸ򣬿ҩѪϪǰӵϪģϪڶҪߣѪϪڶûͬ⡣
ѪϪҩʦϡ٣бڣڰǧǰֹһţһֽѪҩ䶯ţ֮ܳɹбںҩ֮Χߡ
ʥбڣܸ˼٣СҲҹ˵ҹҲ˸˺þöһ񣬴˿·СѪ÷ͬʱҲ࿴˼۵ڡ
ڰСȥ˲䣬Ѫ÷µü𣬲ͷĿڰСһɨűȻͬ߸ϵħͷȥϣ̤գһѪ磬ȥ塣
ԿϵĿɨСŭˣѪ÷Ҳ̫ˡ
ʲô˲𰡣Ұүүأ¶㣡Сޣĵֹһ̧°ͣСһ˦
һ죬ҰСָ䣬ҷ𣡡


192 Ѫ
ʱһΣܿ¹ȥСвУǰߣȻǰɣɱϾûԼʱ䣬ֻܵȴ½ɣſԿ
⼸£Ҳû˷ѣܼвվ˵С̤пʼûûκѹ£ôġ
ÿһвվʱȫУӿʼĲʣϰߣڣܴҵһ˿á
ҵǿȥɣСüɫ裬ÿ춼ҪڶڻȭͷԼ𽥵ӣֿԼתⲻվʱܵ˿˿Ѫͼѡ
ҰСʥذ˻𷣣ʹͣô졭СпԽԽѪϪʺԼţԼЩԡǸϽ̬
ϪڵģСԼ³С
ֱºһ죬СĲվ˵ŰپʮŴѭڴ죬֮Ӱû
˫͵¶âʱ˸߲ҵȭǰһƿ֮ȻʱС
֮Уʵ̫ˣ⻹ѪϪֱλãָܵѪٲһܸ죡СЦĥҪȥʱȻɫһ´ָ
˿΢΢⣬СԺڣصһ飬һ˿ɭ
ŵҹᣬʸպ磬ѪϣԵ
ȻѪ£ĪһεѡѪԨڣСסһѪԨ֮ǰѯҹѪϪɫĻʱ֪ҶݣͳѪԨ
СĿ¶ڴʼڵʸ񣬿˵УҲġ
˵壬Ϳ¶Ϊѡз壬Ϊ㲻֮һ󲽡
˵⣬
뵽ԼϪڵĵӣǰСԼվڵһпʱһ˦ڳı飬̧°͡
һΣҲɹ˼ΪԵףСôʱԼʵϪڵĹ֪ģҪһˡ
̵ļ
󣬰СװһڳҹǸӣֶһԼʹɷ߳һ·Ѫȥ
Ѫ£Ϫصĵط֮һһطǴʥбڡ
Ѫ£һԨԨѪγһؾ
ʵϣֱֵϣһ˿γɵС磬󣬳Ϊһؾڡ
˵ʢҶݣҶɫĻ֣ҲѪϪڵزƽУ󶼿ϣΪԴ˽ףҲֵơ
ֻҪȥҶݣҪһĻԵҶڵԨڣѪޣЩѪûǣֻзɱ¾֮ģƺѪϪڵĴ֣Ĳȱ
һдԨڵᷢ𹥻
һĵص㣬ͱѪϪڵλϣѡС
Сʱ˵߰ǰﵽеĵеǱ˴˿һЩڵ̸
СһͿ޳޳ĿкâһˣľߣȴЦݣкСȥ
Щһ𣬶ǵնڵļλ
һ˵ʸʮȴ٣Ԩڣ˴ҪɱᣬҪѪޡ
Ͱ֮ǰԼģɱˣȻǱ˴پĹ
˵ʱСһԵѪԨԨǳ״ʮɿ·ѪŨͷڣȴܸܵһϢͬпֲĴڣ·ſڣȴɡ
ģƵԨ´
Ѫޣ˵ϵĴڣҵȶԣΣճ̶ȣʥء޳пʱС˵ͷջĿ⡣
½˵еļɸȴɢܣۿһͬš
ܿģʱ֣˿̲ĵӴ룬ʮˡ
ʱͻȻģԶĴɽ壬˿̸һ磬֮ģһӣߴȫѪ磬ԶԶһӰܣʹڣѪˡ
һӰֻܴ¿ƺһֻ֣ѪϪڵĴ֣ƺмơ
˵ģӵ֣¶ƤϣȻѵĺۼ
ĴϣĴϣһ٪壬٪̷һ̺ۣ̤һϸһȻһħͷɫѹɢ٪壬ֱ˵ء
ʬĴϣСλƣƫƫϵһ˸оߡ
һзϣҲǰСעĿ꣬һŮӣһȫ£·쵽˼µŮӡ
ŮӴźǴ󵨻Ѱĵۣϣȴջѩ׵ĳȣ֮ŵ£ԼԲ̣֮˿󣬶̲ס࿴һۡ
رƺ۶޷ס·ʱԱһͷɫĳʹˣһŻ
ƫƫ˵ʹģ˫μ䣬¶˿˿̬ǰСڿʶ˿˸٣ȴϽͷȥڶۡ
зϣȱСξ񣿡Сûסֶ࿴һۣһۿȥʱ̾͸ŮĿ
ξЦЦɰСȴͷƤһ飬֪ΪΣԷЦȴоǿҵΣգæͷ
ͷ˲䣬ξĿһĵЩ죬λȥѪˣֻаС̧ͷԼڶۣãҪͷʱԷĲ̵ͷ
λϽ٣Ѫϣеӣ̱ȭ˷׷һݡ
ݼλϣ
СҲȺڣװģİݼһĵҲڸпзԼҪȥ붴㲻֮ʵ̫ˡ
ǰԭƻȡȡݣҰСΪзϰɡС̾Ϣʱߴзξ
ǶʥصʧߣԭչأӦñ𷣵ģһΣҵΪǽһ
ףǷɹʲ˵еһöͿԳɹеҪööѪϪһΣһöųɹף
˿еƿڣʮξ΢΢һЦЦݸΪģȴһ˿а죬ƫƫа첻ûмʹΪˣ̵ͬõ塣
˿УֳһƿһЦֱ֮ӽƿһԵѪԨڡ
ȥɣֻһµʱ䣬һºǻɹߣѡɽΪ


193 Զʳ
ƿ˵Ŀ⣬һߣȻ䣬Ԩһ˲˵ʮˣ˶ĿûκγɣֱԨһ磬ֱǵƿȥ
ʸһҵģ
ʧһΣһξʧܣҪ
һûвɱˣô֮ˣҪ
䣡
Щʥصʧߣ˿ȫһ۾̾ͺ̤Ԩգۼ䣬Ϳʼᡣ
СҲȺڣ·׷ĵƿ˿ٶһ˲䱩ŨܵѪϱգۼͳԽǰӣһٶȵѪϪڵӣһԨ·˵ƿܡ
⻹ǰСû¶ΪĻֻһͿѹһУСѪϪںѧ˽Դ˿óģΪ֮ûߵڸ£Ҳû
ΪģǰСϣĵȷȷѪڣвվѪϪҪմѪԿӣûʲô
գۼ䣬Сٽͺһ̧ʱ͵һӣѪͷųγɳɢʱᵤƿĵ̵ֵȴȫһ岻ɵһ¡
ҹᣡ
ȻҲأһʥ컯ûеɹȴԽѰʮ㣡
ۿҹٶȣһ֮Կ֣һĻòں󷽵ĵӣ⣬ȴûгϡ
޳˫һҲжʱСᵤƿˣ˿һ֮£СԽȶȥ
ͬʱСҲڱƳһѪװȴӣһ˲˹ȥһץס˵ƿʱǻˣ̻鵤ƿԼ¼ȫӳˣɢԼѹ
СЩӣҲ׼׼ڰСӳ󣬿ʼᡣ
ѪϣĴλϣȥǰҲע⵽һĻͷȥʱۿƿСߣû⣬ȻҲ֪ѪϪڵĵӣÿ˶һЩɱﵡ
ʬϣҲϳ˰СĿЩͣϾʬѹȥ£ǰСϵע⣬Ļȥע̫ࡣ
ɽţλȴܿһ£׷ײ졣
ԨУ˵ĿУСȻû鵤ƿٶٴӣ·ȥˣֱ·ȥ
ҹᣬҪʲô
ģ㾹ѡ񣡣
ҹᣬȫŭ׷׺䣬ٶȫֱԨ·ŰСϵ׷ȥ
Ԩ˶԰Сɱ׷ʱѪϣλһɫ죬໥˿󣬶˴ɫûȥεĸȤ֮⡣
Զʳԣ̫ʺѪϪˣ֮ǰû̫ע⣬ԸźûеɹĻպض콾ϣλĴ󺺣ˣɫĿȴ͡
Щ˼Զʳ˲٣ɸʮʧôģǵһзξڿһЦ԰Сӡ󣬸һЩ
ҹǰɣ֣ӣҪ˵֮·ֻԼӶӱܳɹҪˡϣλ٪壬Ц
Ҽǵˣʬ츳ǸţʬϹһЦĸڰСľٶ׷ͣ̾ѣǴڴȥһºٴεˡ
֪һºԶʳҹܷ񻹻š
˵ãҪˣλϱ˴Ц̸Զȥ
Ԩ£Сһ·ۣٶȷɿ죬ʱһѪѱԼˣٶȴûм٣ܿ͵ԨĵײĿɨһ£ȷһС磬ɽҲѪɫֲ
ԶԶȥһɽɽڴɢ¡
ڰСɲǣܵСŴĴײеϢ
ҪȥɣСʱӷ׷׽٣һɷɲ׷
ҹᣬ˲ôݣҪ˵·
ôҪ
ߣôˣˣҪ粻ҲİͲץ㣡
СͷҲأ׷ͨٽɲǣһΣֱһɽѪԨڳΪһε֮ǰѪϪڵĵڽղɼҶݵʱҲᵽ
ִֻʱһıӻֻҪһްҹεĵνΪϤ
ҶݣڻɽڡСĿһһɽɲ˽ȥʧ
ʧͬʱЩ׷ĵӣҲŭɷֱɽ׷ȥ
ѪԨ£һɽڣСǰУ󣬴˿̴ȺӣһŭУϵ׷׷׷ţСٶԽԽ죬ɽڲǷգͨ˴ͨͬԹ
Сѡһ׷˰죬Ҳ˰СһĻ˶Ҫˡ


194 ݼ
ֻһµʱ䣬һҲСòǾʧˣһ뵽˶
еģ԰СĺޣѾݣһ
ҹᣬ̫ˣ
ȻѪϪڽǿʳһǿݣҲ̶ֳܶȰ
ʮӳһҲа
㵽ɽڣҲûãɽԹͨɷΧôҲҵ㣡
¸ԴɱԹĵͨѰҰСʱСҹգ˿ǰʱȻŲһ٣ǰʯ촦һƬҶݡ
һţҶ
С۾һǰҶϸĿ˿Ŀ¶˷ܡ
ȻҶݣҵ飬ԽеĴˡĵܣ˺ǰУӴĵصԹУƺʼѰҶݡ
ʱţܿĹȥ죬Сˣ˴һ棬ԷɱСɿһһΣͨܿ˦ѰҶݡ
;ѪҲ˼ͷϸĹ۲һѪ޺󣬰СҲþ棬ܿҶݡ
ֹȥ죬СصͨɱʱһڶͨĽ㴦һӴӣʮﷶΧڳĢЩĢһӴСҲһ˶ߣʮɴС
ЩĢɫ죬еĽ͸йɵҡҷζЩĢ֮䣬ϳѪɫҶݣСϸһЩҶУÿһξ룬һҶݡ
С۾һǸõطЩĢһ£Ҫ̽һʱȻۣ¶޷뺧Ȼ嶼һ¡
Ȼ˳ԶһȺĢмķ϶ȺĢ棬һֻɫӣſ󿴿ҿʱһһҶݡ
СЩţӣԲϴȻֻѧã
С綼ĹˣӵĴڣ󣬰Сȥ˱ʱҲ˱СѪϪڣӾҲ֡
Ҷˣ㡭ôڣСԽӷͬѰڴ˿̰СƺûԼǲвҶˣСӣˣæСĺˣҪһͨϽȥ
ǧң֪ԣҹᣬӦϲҲŶԡСľɾȻϢ˺ʱͻȻģһŭ𣬴⴦ڴһ޴Ѫɫ򾣬ֱӴֱӶȥ
͵ٶ֮죬޷˿ɾͬʱڶطȫһһ޴򾣬ȫ飬ֱ׷ȥ
Ŷ䣬д֮ѧʱǰ۷ɱҪ˳һͨԶȥʱȻһ٣˰Сһۣƺ죬ͬʱҲ¶һ˿С
֮˲䣬СͷƤҪըûκγɣɲͨԶȥ
ӣô£СҪˣ°ӣˡ
һ뵽ѧĻСһκңԼֵ磬ĻʲôСһ뵽ѪϪ֪ˣԭԼǰС̾Ͷ
Ҫ֪ˣҹƻһΡᱻһ͸ϪڡСĵૣ˿Ѿ֪ܶ࣬ں󣬲ϵԼǧܶԡ
ˣ̫ΣˡС뵽ϽһطڳһڣȥüĬĬȴʱ䡣
Ҳգʱ䣬Ҿ͵ˣʱҲûˡС̾˿ϥĬĬʱ룬óһЩĵҩԱʱȻ˫һ£뵽һ⡣
ʱ˿̣ԹڵӣѾһˡ
ȫۣͨԹѰһʮʱ䣬ڽȫԹһ顣
Ҳҵ˰СڵĵطɵǸտСವһɳԶȥϸɢһ˿˿Ϣ
һĻЩץ
ץס
ʮ죬һɹ
ɾЩ׷ʱС̾˿ͻȻ̧Ϣĵҩֱźü͵ӳ
ˣ˭ңȫ壡СͺҲɷٶҲһӱԶԶȥ
˷׷׺٣ǸܵЩҩϢ˿͵ɢֱЩҩȥһʱ֮䣬ɱϡ
ⳡᣬΪǿĵӣᵽ˵ҩʱ׷ɺܿģ˻𣬴֮
ٵģⲻҹᣡˣ
ǼٵģǼٵģ
Щһĩ
Ȼˣȴûţֱһӽĵҩóһ𶼿˵ҩ¶һöѰĶ׵ҩһ԰СĺޣѾ޷ˣУֻҩʦܸɵĳƫƫѪϪҩʦ٣߲ϣһЩҩʦʵϵǣȥѡ񽫴ʱķҩϡ
ҹᣡҪɱ㣡ץŭٴѰңֹȥʮ죬еӣһ㲵Խͷɢ˻ںܶط
ޣֻʣʮ죬˽Ҫ˴֮ɱѪʱɱ¾ҲĲϵؽС
Ѱ£ҵ˰С
ʱ򡭡һķ֣СϣɢŨġϢ
󵨣ݼС̧°ͣСһ˦Ȼڡ
ѪϪڵӽףɹ󣬾ͲǵˣǿѡĴɽκһΪǵǱȻ߳һͷĳϡ
ǳϻǻŵӶӵмΪ壬ĳ̶ֳ˵
˿ҵ˰СŰСһ˦ȻĿڣصʱǰЩѪϪڵĵӣһᣬȫŰС֮Щźɱĵӣһˣ԰СĺޣѾݣȴֻܵͷ
ݼݼҹ
ݼҹ


195 ѡνз
ҧͷһʱСĶӣɫȴ¶ȻЦĿЩɨ
ҹӡԸлȡһö޳һҧæڡ
ôһ˵˷׷½㣬Ȼ޷ᣬ˿룬ֺðСһö
Ƕԣĳ̶ݣʧȥᣬҪȺܾãһ
Ǵ˿ֻҪһöǾӵһʸĵ׽
޳Ŀ¶ϣѪ˿Լûļ壬ԼһЩңڣĳмɹ
Լ޷ʱôȴԼģǼ΢һҲᱻֱӿɱ
뵽޳ݺһҧ͵ǰֱӹ˰Сǰ̧һָüģüѪҫʱһѪѪһ˿ָ꣬ͬһ
лõΪתɼһλѪֵ˲䣬ɫ԰ףһѪ̧ͷʱŰСɳƣŷ
ҹĳԸΪūһӣ
޳񣬴ʱܵӷ׷׵뿴޳һɫӣ伫ȿɱȽϣģ¶
˿һĬ˵ûַѻѪķС˿£Ҳ̾˿Ըȥ
ϾԻã˭Ҳ˵ԺǷĻԵ
СҲݣ޳һۣǿǵλѪǸ磬һЩʶҲжţ󣬰СһָǵλѪɵǰָɲǣѪʧ
һĸӦСļ䣬һͷͿ޳ĲٿأٿأðС𶯣֪ΪΣãֿƣƺԼ׷Ԧ˴󷨣Щ֮
޳СĬƬ̧̣ͷʱڣ˿Ҳһɱ֮⣬ܵһ
޳̧ͷŰСĿ¶
ҸһĻᣬֻһΣСԼ˿һ֣һöɳ̰Ŀ£ⵤҩֱ޳
û˸һʿǰᣬⵤҩ޳һץסȫڲŰСȭһݣ߼Сߣϥº£ѡֱ
ŵҩڣ޳ȫ𶯣лɽ
Сһ۱ջĿ⣬ĵҲڸпϪڣһУɴ۾ѪϪô
һ̣ȻЩ硭ˡ
ѪϪ֮ǿʢҲֻ³ɳĵӣǿ̶ȣȻŵӿɱȡ
ڹСֻҪѪϪʼǿʢֻҪϾ˵棬ôͬһ޴ĳ֣ѹһսߡ
ͬģ޷ս£õѡ񣬾ȥΪһ֣
ʱţһµޣʱ޳ȫһϢ˫Ȼ¶âȫΪ麣ȲڷУĻΪ
лˣ޳˸ӵĿ£ŰСȭһݡ
С˵ͷʱͻȻģһâ£׼ȷÿһʿϣɲֺγһɾ޴ݺһק
䣡
岻ܿƣȫֱգһ·ԨѪܿģǰһʱϵĹâɢÿ˶ΪֱӷһһԨڳѪϡ
ķλϣ˿̶վѪϣЩӳֵɲǣĿ˲ɨ̾˰С޳ϡ
޳վλڰС΢⹧ǶλϣͬҲǶ԰С
һĻλ˫ȫһҲΪֻ̤뵽۷壬˿һɨͿ˶ߡ
ҹᣬշһλ໥˿ڰСȤһǰȥʱͱСĿ⣬˿̸йٴǿ
ֻаСһôͣҲͰˣڣշһʾСгԶʳģȴǲɱ֮ͨ£һнпܡ
̬λϸܵŨѪϪڵɫ
ҹỤ˼ö٪壬Ȼڡ
öСûгɣ˵
δһԵϣλĴ󺺣Ŀе͸࣬һ䡣
С΢̧ͷĴ
ҹĳһ룬ҪΪһΰҩʦҴоƣһ죬һҩˡСȻڡ
ܵһɬλϣһ£⿴Ѱ⣬ʵϰ˺ܶ⣬ҲͨСĻشӡ֤ԼжϣҲû뵽Ĵ𰸣ɺܿģĸϾȻĶ
һҩĻ˵Ҫĳ̶ȣȵĳϣгԽϾУҩģȻЩɾ͵ģȴһ
ʬĵЩԼ֮ǰ죬ͬʱзξҲĶѣСʱЦ
ãҹ֮ǰ֤̽ҩʬɣʬԵʬϴЦϽڣĿ¶ȣ֮ǰͶ԰СĶ񿴵Сڱصá
˵ҹͿɿסֵһȻЩ裬ҹᣬ壬ħѪ壬Ӵ̤ǿ֮·Ŀ󺺣ӣ˵
֮ǰ˵ˣҹҪˣ٪壬ʱзξһ±紵ķ˿˫ˮС
ҹʦܣзɡ
ۿλ϶СܵһɬֳΪҶĸоǵͷ̾Ϣ
СҲڸпԼʵ̫ˣϪڻѪϪڣҪ͵ôĲףߵᱻ׷
ĿУС¶ԣڳɵɵı飬ĳճյξˡ
ҡѡνз塣


196 
Сһ޳һԼˣˡ
ܵЩӣҲ˿ĿŵȥϷзϵĻһװû
ξҲһ£һӦǰҹϷԼɽһСְСǳԵӣʱЦҹǿɰ
㣿Ĵϣ˿Ҳ׷ɫŹ֣˿Сֿ˿ξһҡͷ˴ȥ޳ѡ塣
⼸ǰʬĴг̾Ŀʹϧ
ƾðСѡзһڣֻʵڲôһʬԵʬǰȡһö򣬽˰С
ҹᣬǱƣʱıˣʬ壬ʬ廤ݣԶţ
СƣѪϪڶԼ̫ˣײУɶԼķǳá
Ҵ˻Ų𷣣ʹͣĸ嶼ҪңʬϸǶִšСиж
˵ȥзξ˰СһۣɴЦݣ˿ǰĶ¶ѩ׵Ĵȣ˾˵ջ󣬾ǰСԼһǷҲɵ˺üۣ
ȫȵξ񣬽ЦߵСǰִаʳָ°С°ͣ촽¡
Сղųƺʲô
ν㡭СˣŶԷʱɢ㣬ŤŤĿڡ
СӣξЦ󣬸˰Сһۣзһö壬ЦŤǴĿĵϸƮȻԶȥ
СվѪϣĵ׳̾һԼΪ˻㲻֮Ѿƴ˳̶ȣɵöԼ뵽Լξ㣬ôȱԼǴȱһ
뵽Сܣصʱǻƻ裬һ׼ڶȥз屨
ҹСڴ¹˳ŶĴӳϣڵγһӰӣȻģС𶯣һ˵ĸоһ̴¹ɢͬһεĴڣֱĿۡ
С˫ȻʱͷƤһĻˣӰӣȻŤͬһɢգۼ䣬ɢʹö˲ڣ¹⣬Ҳ类մȾ·һ̣˵رָ
ı仯С̾ѯҹʱԷ͸©صţصţСһֱĵף˿˫һɫŬеĽŸУһʱɢվĹ۲ܡ
ҹ˵ʮֻΣŹȥãôֳ֡СţԼµݣԷ˿ĵ׽
ʱӰֵĶ˲·Ϊˮ棬Ƭ̺󾹳Ϊ͸Сͷʱһ۾Ϳ˵£һõ硣
էһͬص磬ϸжϺ󣬰Сľʶһ磬ͬǾ⿴ڡ
ɽˮ˿̾Ȼǰ죬ʱһŰ۵Ӱ۳һɲɣϢ¸ŵ棬СҲܣŵǿС˸ʶ
ҹᣡ۵ֲŮصڰСԺУƲ˰СĽţƲ⣬Ҳûᣬһ˦ǵĵƿ֣Ҫ͸棬ڶڡ
ʱŤΪǿңƿ𽥵Ľʱ۵Ҳص
ҸܵĲѳɹܺã֮ǰΰĵҩ㹻е裬ЩҩȥĴ֮󣬳Խҩ̫̫ࡣ
Ҫס㲻֮ѪϪָϣλзϵĶ£öʱ䣬Լ취ȥðɡ϶ֱŤǿңƿڳɹĽٺ󣬰ӰʧҲָӰɢ¹
̶̵ʱڣСһ仰û˵亹˿ѹе𺳣Էŵĳ֣ĳ˰С
⵽һʲôţС٣ɶԷŵǿ̶ȣѪϪڿɱȣһȻȻȷǾ̫Զ̫Զ
Ȼǰ졭СĬ˼ʱϵߣѪϪڵݲ֣һЩ
ʹƺҲûѻˣǲˣȴû˵ƣСһ£ĵײȷȡҹĻ꣬˰죬ҹĵ׿ɬиӣЩҩǰβϰ󣬷Ѿ˼һβġ
񣬾ȻΪ˰СƷڵѪ˰β̾˿ֲұԹæشСĸ⡣
˺þãСüͷ޷ж϶ԷǷԼѲ֮ǰļҹᡣ
ˣôҲûãǲˣû˵ƣҲղķԷܵĿԼ󣬶˵ҲûСҡҡͷƿ˿ӡǺһһ򿪡
ƿڣһʮҩСϸһۣ
ȫǼƷĽҩ
ʲôţҲֲ̫ˣ
ҩʶκһ֣ҩݡСϸıϺһڣԺƬ̣ҩݴԼʮ֮࣬һ룬ϲʲôҩݡ
ȴܿЧȷԷ˵ƿҩ㹻һӳڽˣɶ԰С˵ǲ
˵ҩ⣬ҪͨˮЩҩٶҲߺܶࡣ
һҹС˼ֱһĵף߳ʱͷ˿󶴸ĵ棬Ĭ꣬зתֱз塣
ܿٽбŴ񷣬ϰ벿Ƶз壬Сжֻ˵Ĵ֣ٴθ̾
̤з˲䣬һεĲɲɢƸܵ˰СеⲨɢȥСз塣
ûдһ壬ᱻֱ𷣣ѪϪڵȽɭϣʸסɽģֻиʿ
з壬Сܵɽİ磬ܲľɫԿһЩѪɫϪ˳ʣڵĲΪԾǰСһѪɫٲʱֵٻУһ˲ǿҡ
ǿҵٻ˰СڵĲʹ٣·ԼΪ֮С


197 з
ʥأС֪ߵѪٲıԵŨѪѪԣǴ󲹡
գСܣҪٶһЩʱȻģһΣ˺󣬼˺˲䣬һ֮ǰڵĵط
һεѪ⣬ֱͬն£ܲľҡʱһڵ汻ն
һףѪٲ߳һ꣬ɫ˰Сһۡ
ﲻĵط
Сһ۾ϳԷȱں󣬲ٿСת̤Ѫٲڣ´
ȱ۾Ȼߺߣʲô˲ģɽڣҴ޵ԺѪϪڻͷģÿߣСк޺ޣĥԺõȱ棬ƺξ㣬Ҫȱ
Сߣȥ;·߰˴ѪŨĵطÿֻҪһ΢ʱһ㣬̾ɱߡ
ԴǺһΣɱˣɷ죬·Сͣ٣̾ͻɱˡ
СԽޣЩ̫ԵˣԼֻȥһЩѪѣûȥ̡
ʱСз帺½зӴģһߣΪڣɨһ۰С󣬲СǷһԸСģ򣬸һƣָһѪɫ
зطѪ磬ǲÿһ£̫ϳϽ⣬ѹ׿ȥŵǹ㹻̫ϳϵ⡣
Ķз廤ʮ߼ѡһǾòãΪԼʵҲȥͬŵĶˣˡһ֣±Ŀ
Сö򣬾Ҳ̫ˣʶԺ︡һзĵͼбǶڡ
ۿɫ磬һȦֱƻʱڽָĿжһ飬ܲ˵ıȽϣѪ˺ܶࡣ
СֻܴѡһԺһЩģ˽ȥ
űʱ̫ĶСǾûԼϪڵɣЩȴû취̾˿óöѪɫһɨһ
Ѫγɚ磿˻ˣ̼ѪʹѪǿʲôطСЩȣϸĿ˿ɫ𽥱仯󣬸ľ˵ɽڣȱʩչѪ
ѪзشֻʿſɹʬʬħͷħѪ壬зǡѪ磡С΢΢ݣѪϪһϣҪϪںһЩشȫŸУһݡ
ԣѪǲףСٴοҵѪ
ѪϪһλ棬оֺֻ󣬻õУѪ磬־һ˵ĲƣճΪѪϪз
С˼о̧֮һӣʱȫѪҺ͵Ķһ£ܵʱ޿̶ƮɢѪһ˲ָ۶ȴɬκҲû۶١
СüͷһӣɢȥѪ
Ƭ̣ϸһٴγԣɻɬ·Щͨ
˵ѪĵһǳѪԴΪ۸Ѫָ⣬ɢǻطͿ𽥵γһѪСٴγԣɲС
԰С죬ûа˵ķѪǲתΧЩѪܵϣһ˿˿Ѫ˲𣬷·ǱǿҵɲǶֱСȥ
˲ϢЩѪСûȥգתһ£ָָϣգۼ䣬һŨѪȻ֣γһ߳Ľ
й̣ˮ磬һĻǱ˿ضĿ࣬ѪϪʷѪָɽ콾Ҳһʱ䣬С֮ǰĴ·ôʵϣֻǼͱܵա
С˼ָϽ֪Լȡˣ˼
Ѫ粻ףһֲѪĲٿֻ֮ѪϪû˾߱ĲѪѪǿиıѪתԳѪɢʱȻӣʶҪѪںϣҪôԼˣҪôˣԴ
ܵһĳ̶ȣѪⳤõںѪг׸ı䣬һ죬ֱַӻÿȲһ磬ѪЧ
Ȼ̫̫ѡȷķӦǴ߷ڵĲѪѪ۳ɽԴΪܱΪѪһ£춯أ
ԣȡɵķʵҲǴġСָϵĽɢΪѪ͵ıСڣһΣѡȫѪУʹѪ֮ٴγֺ󣬰СûһתգĿһʱѪĿھǿгѪ
һ̣Ѫ⣬͵УȫѪڣһ˿Ѫ
ǰСƤվУټֵ۳һ˿ڰСĲѪѪ
԰СΪ޷γԼĲѪͨطȴǿеļѹһ˿Ѫ
Ѫ٣΢ڳֵһ˲ѪϪڵֻ֣ٻ֮ǰδеǿңС٣ǿٿһ˿Ѫָɢ󣬲һȦγһ
ڵġѪ磬˵ǡѪ
ֻһ˿ϣʿ޷Ƚϣһ˿ѪѰѪִ󣬶δܴﵽľ磬Դݿ࣬ѹУ
⽣ֵɲǣзѪ͵ĻԾʹʿ׷ײ죬ȴҲԭڡ
С٣û뵽ĿԳɹ˿Ŀ¶
ⲻһɱﵣһ̶ȣ۳ѪķôȥҾͿǰĴѪľ磡С˿ָϵĲѪں֮ϵسϰ


198 ˭ң
ʱһȥСΪз廤֮һ˽飬֮ǰ˲٣Ϫ뵤Ϫڵս˿ѾӿʼСģչΪ˴ģ
ֱѪϪҲʱڣʼ˱սڣԸܵõɷӡ
ҪɱɱҺͺģһȥΣ񲻸áСпУѪ
ÿһѪСڶĵ棬дѪɢǵˣһƬڵѪе۶
ƫƧʲôϺõĶڳ⣬û˾סĻڰСԵ£˸޷С
ϰѪͬʱͨСҲû£ڵһ麣еͨˮӵУ𽥵ڻԦ˴ԼԪ֮оСÿ춼Уüĵͨ취ۣҲĲٿġ
ܵԼÿ춼ǿʱ޿̶ߵҸðСѡ
ҵĲյһ㣬ܿͿԳɹѪ̫֮ʺˣʥذҶ᲻ˣС̵ʱѪĴգʹվһ㣬Ҳɿ
ֻŰСվԽԽȥǿѪԽԽ࣬СѪҲ֮
ܿģѪգ޷ССѪ˷ܵʱѪ٣ҪڶʱѪſԻ۳ա
аСЩɵۣʹ˰죬ƬѪǲˡ
СЩż˿棬뵽ЩѪŨ򣬿һ뵽ѪϪڵôײУСЩ߷ߡ
ЩõĵطͱռˣҿɲǴ򲻹ǣҪ͵С̾ĿԼٶȽżˡ
û취ˣҲڶȥܿ˰ɡСüģĥ֮ÿУǵȴҹʱȻѡ˾Լ̫ԶһƬڣϥ£ܿ˿󣬱Ŀ͵һ
ʱܷ·ŤӵѪɲǾڣСȫˬ־ΥĸоڲվתѪʱûסٴκݺݵһڣһǣܵѪЩѪ˲ӿСպ󣬷·еĲλڻ
ŰСգһƬѪۿɼϡ߳ңһΧڵʿһ˲ȫѣɫ׷ײ죬ԵĸܵѪϡ١
ô£
Ѫôһô࣡
Ī
ܿģⷶΧڵ߰˸ʿ̾߳ɱڣҪȥ鿴
С̲Ͻ˹͵͵ȥЩʿһȦҲûҵʲôԾָܵѪָһɵɢȥ
ԶСɫѪϪڵЩ̫ԵˣԼֻڣԷȻ˶Ѱԭ
һطֻܶڣȥСпʱͻȻʲô´ûпֻŶӺĵ׷ģͬʱĵҲЩԼ̫ˣԺ૵ʱһҪһЩ
Ȼˡ
̾˿ԼǵϪ͵β
ԲԣͬⱾҵģ͵ҵѪСһֲԾܿ׺ˡ
޳ܣ͵ҵѪһˣһʶСз߷ߣԶƬ󣬵һ򣬸ܵѪ͵Ϊת绯һڶ
ĺֻаСԼԺ֮廯ڶһ˲ܵѪȻӿ˲䱻ߺ󣬰Сͣ٣Զȥ
һ
һҹ
һҹзָʿһüͷǺܶҹʱͻȻٵѪϣмˣ޵˹ؼʱ̣ѪȻ٣ʹǲΪɣðβѹŭյҪȥѰԭ򣬿ɰСȥ
ҵģһзʿһλ˳ΪӵļһݻѪƣŵλҲףҹԭһܣһУͲֹܵĹУܵѪ
Ϻ治ϣֱӾһѪһӿήԺʹҽֱӾͻ˹ȥ
΢΢ʱС˷ܵĻص˶һҹѪٶȲָӣ˿ڶУǷҪ̧°ʱȻɫȻ´ٴȷûӺŷġ
ҴȲҪȥ˵ĵطҲִ߹·ڣ˭֪ҸɵġСˣʱͨԼԦ˴󷨣оԪ֮ȵ˵ڶҹºڷߣèСС
һҹû·ߣǸ·ÿһεһƬ򣬾ͺݺݵĴڣȻߣһڡ
ٶȷɿ죬ټ߿ΪĲСΪ˲˷ֱ֣ӽԼϢصļɲ
ǡһҹзָһŲŭ𣬲ʱ
ģѪͻȻˣ
ô£ôÿҹﶼⶼڶˣ
⣡
ҵģλӣҹԺֱӻһ죬ڵڶҹѹɫ԰У۾¶Ѫ˿ŭ졣
˭ңһʿȫɷ˿Ŀ¶
ȻҰңˣǿѹҹγɵƣ̧Ŀ¶â
ҵҪһ㣬˭Ըر˿̷ɿܼ㣬˫γУתԽԽ죬ܵѪҲ۶ģγһѭ
ӵ˫ĿͫڣģĳһӰҪŬȥԷʱڵƬ򣬰СõıС֣ﵽ˴˵ء
ܿģڣһŭܴʱ͵һѪһûƵ壬֧ţƱһѪֱӡֻ˹ȥ
ҹӲǿۣǴѪ֪Լ̫أ޷ܣϢһ¡
˷񣬷˻
Ȼ˰ңһҪ˺㣡


199 Ѫ÷Ķ
ҧ뼸ͬŻȡҩʱ˵Ľ̸ԭԷǿİԼĺһڣˣһеף֣˲֪ʲôܵѪ
зĻ̱ţЩ챻Ӱģ׷״ɱ⣬ҹʱѰҡ
ֱֹȥ죬Щû˿Ѫÿ춼ڼ٣һɱ죬ʼ˴ΧѰҲɢ
˵ôзһʿÿҹ͵зѪ
ɥĲ񣬲ͬŶʱˣһҹˡ
һﵽ˭Ҫˣһ֪ݣŶûð
ЩСڰʱҲˣľͣ˼죬ۿԼٶּˣżҧ
֮ļ죬ˣзָЩʿȴ׷ץҪҵʿҲԽԽ࣬һΰСҲһѰңɤŭ飬·ܺһûȥʲô
ֹȥ죬СҹҪûѪʱȴзЩʿĳѰңʹðСһҹûҵᡣ
С룬ûżǵ˼죬ѪϪʿ֮䲢ŽᣬʱҲɢˣС̵⣬ٴκСա
ߺߣҰС飬оˣС̧°ͣСһ˦Ȼ߳
һҹǴաӶʱ·һʶ˼ں󣬾ܵһɱҪŨ̫ѪȻһɢðСϲȴû̫ͣ࣬ϽԶȥ
˶ͣͣͣºѪԽԽ̣ڲվѾﵽ֮ࡣ
ܿҪʮˣյһҪɹɽײҲʩչˣ
Ѫܸܵõܿͻᱻ޳ˣСܲѡ
ͬʱзָʿһ׵ץǱŨأСΪ˰£һɱ⺳졣
µҹǶαУǰСʱ䲻̶ÿζѡ򡭡
ǣЩзָʿ׷޷ܣһЩĥģΪɣѪ
˭
Ҫɱ˴ˣģҪɱһ
ΪЩȣҪ˴ˣ
һ˻зصЩʿⱲӶû飬ɽʱÿ˵۾ǺģɱŨ
СľÿγҲʹ۾Լ۾ҲѪѪģŸҳţ벻һŭصѪħ
̬ķչЩʿϵѰңóͬȥ㣬ֻó֮˲࣬Ӿзʿһƫƫˣ޷ȥ㣬зָѹŭԽԽ
СۿˣͣգʱзʿȻÿһƬ򣬶һѲߣȻǴ˹ʶĴٳһŽᡣ
СЩɵۣһȦ̾뿪Ժôʱ·һ򣬺ȻŲһ٣ɻĿƬ
ûѲߣСգգۣĿ˿ܣճȷûѲߺ̾ϲͬʱҲһǰ·ʱܵ洫طŨ̫Ѫ
˿ң̾ҵǰĶСó򣬲鿴һ˫ð⡣
֮ǰôûעأһƬжǿյİֻһ䲻֪˭ģڣӦû¡С촽͵Ĵһڣ̴ѪȻӿⶴڣѪˣСֻһڣ;ÿԼƽˡ
õطСҶæȥڶҹٴڣֱ죬죬Сϲķ֣Ȼʼû£Ҳû˴Ӷ߳ǵӴˣʱһʮڡ
ȷⶴûˣȻĶƫƧʱʲôӰҹˣ
ۣСϲڵҹⶴԣŶ£׼һԼĲյһ㣬ֱɣ
һתѪӿСƴֵһ֣ԲȥܵѪصĶڣŶţ͵һⶴһѪȻ֮ӿСڣƶվУʹðСȫѪ飬ӣΪԡ
һĻðСޱȣһֿյĸо·ȫ޾ѪУָоҪɡ
ڰСʱĶڣȷûˣⶴƺܾû˾סӣΨмλãһѪɫСƿ
СƿһѪɫ÷ɢӨ֮⣬һرСƿ£һɢâ󷨣Сƿڵλã󷨵ĺġ
ϸȥĵλãƴһСףѪƿǴСڣ
Ѫƿ˰ѪЩѪ֮£ΪҺ壬˴ƿ
ŰСգѪƿҺ壬ɿĻӷֱӿȥ
Ҳһʱ䣬СƿڵҺ壬ɣڰСܣӴʱѪϪڣвһѪֲ˴÷ͬɾ
ߣһⶴɫɢŨŨѹϣһӡһѪɫ÷
ڣΪݻɵƻʯ׺˿ⶴУһŮϥϴһѪɫߣǡѪ÷
ͻȻۣµü𣬸в졣
ʲô飬ҷз嶴ڵѪƿôѪ˾ˣ
СĶѪ÷зĸֻۡȥǾס壬Ƕȴ죬޼ӵ󷨣ʹѪ֮ŨԽзָ
з嶴ڣһرѪƿԴջѪѻʮ꣬ۿҪɣһط
£ѪƿѪϵУȻѪ٣еʱҲһЩȴ󣬴ûٵôˣҾôһʱ䣬ٶȣһӸˣּĳɡ
Ѫ÷٣Ŀâһ͵վֱӻһ磬䣬ҹֱз弲۶ȥ
ҵҪΪλ˼٣


200 Ѫ÷ɡ
Ѫ÷ĳ磬ٶȾˣҹһƬƿ֮з壬зصķ
ڣѪ÷һԵʲôǲԵ飬ĸ޼棬ԶǰԵġ
ڶǰѪ÷һ㣬ϣԵף˿ٽ캳죬̾зָЩ볤ϣ׷ױһ߳һ۾Ϳ˰Ѫ÷ԾӰ
ӰһѪĻϡɼĻǾĶǵĽѪɫϣ˫Į
һĻúܶһ
Ѫ÷Ȼз壿
зĳϣϲͣ˰
ףǸ򡭡
˶һʱ˿ԶѪ÷ȥĵطŨѪۣӰܣʹɽϵѪӿȥʹѪȾ񷡣
һĻЩʿ׷Ŀһ
Ѫ÷ĶڣЩѪ
ĪѪ÷ʲôرҪ
˷׷ײ²⣬һ̷ɳֱ֮ء
˿̵İСȫ󶴸ѪۿԼĲɿ֮糣ʵеѪⶼڲϵͻѹ
վһ㡭ʮСڵȻ
󡢾󡭡ܿģֱʮ󣡣
һɲǣСԺ˵һڴ֮ɱڵĶʱͬ׹
ͬʱѪ˲Ϣӿ糱ˮһȫвλȻӣʹȫѪ𶯣ֱӵÿһңÿһѪ΢΢һ٣ŰСʶɢȫ𶯣͵ĵһ·Уȫвλȫһؿڣ֮£ںϹһ
γһɡƣ
ƣǰС˿Ѫ֮ε𣬸ⲻϵУѪγһУֱӽԼ󶴸ڵѪ͵һ飡
ʱǶѪƿеѪֵͬȺ͸ţͬ˷Ѫһ𷭹Уڶ
СһڸͬʱҲ
֮ǰǿȥܵѪֻȥȡ󶴸űĳƽ⣬ʹﲻѪӳ죬Ա˷֡
£Ųվһ㣬ʮγɣ𶯲ܿƣγУܵѪ̾ʹѪⱬԡ
ȴֹͬɱ䣬ܵѪںƳΪԺлصʱÿһβڱ
ܿģʣʮ֮֮
䣡
С˫Ȼ֮ӰģɰС֪ò˼£ͻޱȡ
һĸоÿһѪɰСȥ̫ۣѪɢض˵
ѪϪ̫ԵˣҲҪĵСţ֪ѪϪڵĲˣԼܾãҪǱץţЩ˱ضײб롣
˿ҪϽ˵أɾʱԶϣһѪɫĳ磬һ˲ٽ
գۼ䣬ⳤͳ˰СϷУһѪɫۣѪɫߣӡһ÷ŮӰ
Ѫ÷ĿԼĶЩ£ѪϪڣ˸ҽԼͷϡ
ԼſУ飬˼˿˰Σ˽磬ܸɳµĶ
ĸܵ˿̶ڵѪƿѾˣʱ䱻ȫѪʹѪƿҪȱ
Լʮ׼֮һҹ֮䣬ȫûˡ΢΢٣ٵһ˲ۿһѪӶƮСڡ
Ѫ÷Ŀâ˿ɱ⾪죬żٵĺĿ˰Сϡ
Ѫ÷ɡС飬Ѫ÷ķë˵Լ·ƫƫܵϡѪԼĲյһ˿̾һ˿˿룬СˣҪֹɶʱǸϽ˻
Ķһ¡ҿ⳥Сɥﻹû˵ܷ꣬ХһӰ½֣зָ볤ϣ˿ֺ̳һ۾Ϳ˰СҲ˰СĶǸܵѪϡǡһ˿˿Ѫ˳ŰСȫϵȥ
һĻЩʿһ̾СʱȻ漴ɱ⺳졣
ҹᣡѪ뼸ǰһѵ˵ˡ
ʱ亦Ҷη֮ˣ㣡
Ǵ˸ɵģģһ
ЩɱĿ⣬ڰСʱСһ¡
ǸλֵܽãԼˡ⳥вСͷðҪͣɾʱеѪ÷˿̧°ͣһ˦ָС
ɱ
ʼգֻ˵֣ɴϣȴ͸ޱȵĮ߸ϣϡ
еʿ仰ȫɱȻвԭѪ÷ţвԭѱǰҹѪĥķ
ҵɱܲ𣬾СЩ˿ȥҲ벻˸ϵ
Ѫ÷ﴫ˲䣬ˣ̳֣գۼ䣬ͨγһѪɫĽֱСȥ
ڶʿĳ֣İСͷƤҪըЩüʮˣСԼ޳˲յһ㣬Ҳܲסôͬ׵ĳ֣˿̼ٵĵˣҪߡ
۸ˣбһһҴ򣡡Сĺһ
ص˺ŭ֣񱩵ĳ磬˷ʱСɢԸоЩˡҪɱԼ
̫ˣһЩѪôѪϪڵʿȻҪɱңǱѳŰСʱӶݣܿͨĸζˣѪ÷̫ԵˣԼ˵Ը⳥ɾȻһ˦䣬̧°ͣԼı־ԶԷȻҲᣡ
֮ҹзָȫ汬ʿһɱ⾪죬׷С
ɰСٶȼ죬˿类β͵ӣϵطɳۣлҽС
ɱˣɱˡĵίۿ˸ˣܵԽ
Ѫ÷ûг֣˿ҧгݣһڣѪƿĿɱ𣬰βѹ£Ͻȥת󷨣ʹѪƿѪļٶ𻵡
ͬʱзָһƬңСļ˵ŭںһ𣬴ķ
һôܵô죡
ҪʬΣ
ҹᣬ㲻ݣ
֮Щʿϵ׷ɰСٶ̫죬з̫зȥʱЩʿһƵķ֣Ȼ׷ˡ
һǶˣ
ҾͲܶһӣ
ްƴˣҲҪȥһںδҲС׷ʱһҧ̿ʼȥ㡣
κ۾죬̧һָԶʱָϣɳһֻѪɫĺԶȥĿ¶ۡ
˿̣зһƫƧĶ󣬰СޱȽţü̾
Ҳ֪ǶѪ÷İΪûãű˷ˣҲǹġСޣȥһ뵽ԷôˡǷȻһֻѪһº̾˫Ⱥݺһ̤棬һֱӵԶȥ
ɲǣ֮ǰڵĵطͨȻ٣ǰСܵĿ죬һЩ˿̱ضˡ
ڰСͬʱһʿӰٶҪȥֹɰСӦĿ죬̸ı䷽ȫٷɳۡ
ܿģһ׷зٴ
ʱ󣬵ҲСʱӰȻȥ㣬һֻѪɫɳѰҰС
ҹᣬӲӵ֮Աܿģ
СԼ۶ʲôطܿһֻѪɫ˵ͻή١
ҲȺλӵĻ֪óܣԼڵλãĵ׺ްȴûа취ȻҹҲѧһЩȴֻƤëû취ȥԿ
̫ˣϪںð׹꽵٣ҲֻǶʯͷߣС£ȻҪɱɱ۸ˣС̾˿޵Ϫڡ


201 ҰС
Ҫʱ򣬰Сһ·СۿҪ뿪зߣɾʱһֻѪɫĺǰ
󣬰СƤһûκγɣ͵ĸı䷽򣬺֮صһߣȻ
Ҫӳз壬ܣ
ҹᣬѪ÷ȥɱ㣬ȻӲģ
ʿʮˣһɱһЩâҫ˿֣ҪΧɱС
ۿܱΧ޷ߣСݺһҧ¶Ѫ˿
̫СŭһԺֵǲվͨɽײ
ֻͨ޳˲յһ󣬲ſչС֮ǰ޷ʩչȴһֱĬĬϤ˿ŲһԽʩչ
ϪڹãЩҪɱңʵҲɱǣֻһˣСŭ𣬿ȴĥߣ˿̴һȫѪ͵𶯣ٶһӱ
ֱڶʱڣȫ漤۳Ϊײ֮ݿ࣬ء
˿תСȫѪ죬һȻٶ֮죬һ˲ûӰӣǰһʿͨոչͷһĲҽУ屻СֱײͬܵʿʮɷΧڣ̳ͬΪһ塣
ڰСײ£ĸȫѪϵغˣɫȻ¶𾪣ֱӱײ˰ɺٴѪһдݺݵ׳
˶ۿŰСֱײһ·˿һΣգۼз壬Ƿ׷һ
ҹᣬȻôǿ
ڣ
űײʦ֣ڰ
Ȼ˴ˣͲˣѪ÷ȷˣ˱໥˿Ӻݺһҧһ׷ʮҲĿһٴ׷ȥ
һ׷ŰСѪϪڼʱСͷһۣЩ˾Ȼ׷ᣬǷһҧ
ȥʬ壡ʬϿңȥŹ棬ЩзĻûƲܿ壡СĿ¶ϣ̻ͷָЩз
б£һֱҪߣҹүүһӣСЩʿĿɱ࣬׷
죬ɰС죬ֱʬȥ
ܿ͵ʬ壬С̧һӣ֣ʬ󷨲һɨûɰСЩзȴûʸ̾ͱ赲ʬ⡣
ҹᣡЩһҧĶ̤ʬİС
Сۿˣ̧°ͣͣȻĿʬˡ
ǣǾսСԴǰĿںʬˣһɱ࣬ȴΣûƣǽȥʬ壬Ҫȥſɡ
ǼȻҾսǾû취ˡСпҡͷЩĻ̼з廤Сһ˦ʬ塣
ⳡ׷ɱ־磬ѪϪڵĸ߲㣬Ҳע⵽һ㣬ȴûȥֹһЩ̫ϳϣһĻǸеȤ
ڣþûôˣһײ֮Щơ
ҹСЩ˼Ȼô˵׷ɱ
С޲Ȼӵʬ壬ܲ˵ԺҲһѪϪڵĽӡ
ʬϣСһ·ɳۣ;еʬĻó壬ЩʬʿɨһۣͲС
Сһ·ɽףָܵ·ϻ˲ʬʬ壬ɭ
廤ҲûгΣգֱӵʬϵĶ⡣
ҹʬϡСϽȭڣʱ߳ͯӡ
ͯӿ˿Сʾ档
Сһ۾ͿͯӣȻʬĽţĥԼǱģɫ¶ģŽ붴ʱⶴڣϥʬϡ
ߴ˿ЦеŰСĿζȻ֮ǰС׷ɱһĻҲע⵽ˡ
ôʬðɣϷ֮ǰͺ˵ˣʬ壬ʲôУз壬ҲʬЦſڡ
ϵߣһŮӣޱ飬Ϊ򣬰СɨһۣҲϳһʬԵȽײס
Щ棬ΪζԷûëĥĪǳطȥоһ£ȴҶʣ˿ʬϵĻСί
Щ̫ˣҾѣǲ׷ɱңҪܵĿ죬Сûˣ
ʬԹһЦ
ѪϪڵĴͳҲɱ㣬ཫ˶ѣôȥ׷ɱѪϪڿɲ
СһħԵĺӣˣʬŰɣȥˡʬԽСԽͣ˿Ȱ˵
С̸жʬ϶Լ̫ˣԼûڣԷˣ˿æͷ
УҲͰˣ㲻ҪѪ÷ѪϪڱ̫㡭ܶͶ㣬ǧǡʬϿ˰СһۣһصĿڡ
СЩҪԼҪ͵Ļ¶ԼݣϪҫٵӣ׼УκһݣŵǸѪ÷СƤ߶
ߣұұԼ£Сֹһߺ͹ѣҹ֮С
ʬϿ˰СĲЦЦû⣬ץŰСѯʬʹõҩֱɫʬϲܵðСȥԼȥоĵá
ߵͯӣŰСȥһָĶŶСпзĺöˡ
ʱţܿȥ£Сû뿪ʬ壬һУѪÿһʱγŨѪķ
ŰСڳѪֶԽĲҲԽԽ࣬ÿʱѪУһֵĴ󽣣ɿ۳
ҲˣҪѪҲΪӴģСѾҪзȥԼĶڣͿǣķѪۡ
һʬָҲһüͷȻзѪͻȻÿʱÿѪڼ٣ڱСߣʹǵҲ˲١
һ԰СҲͣɱ⣬ɢﵽһ̶Ⱥ󣬰СҲˣʱľĿһƵĿ⣬ָоԼֻҪٹһ㣬ͿԵ㱬Щ˵ɱ⡣
ˣ̫ˣһԲϾҪ֣һĶûС
һ߰ɡСţĥŹȥ£зҲӦͣˣһҧ뿪ʬ壬˲ע⣬ȻĻصзĶ
ⶴڣУȥ̫ѪۿҪѪɣҲر
ֹȥ˰£һ죬СĿѪʱȻһоԼѪ磬һ̣ͻƣ
˫ȻʱСĿ¶â˫̧ǰһָ
Ѫ磡صѪڸѪɢ⣬ⶴڣγɴѪ
Ϲ֮ȻڰС˫ӡ仯Уѹ졣
ܿģһ𣬳˽⣬£Ѫγ˽ӣʹý¶Ѫֱγ˽
պȻγһѪɫĴ󽣣
ͨɫ·޼᲻ݣӣɢǿҵѹĶǵͬʱ˿һۣͻѪɳ֮УСĸоȻԽڡ
Сڵһ˿֮ôţԼһ֮£ǵڣԼǰҲҪȻ
ˣСüЦ㵸Ѫ˼ޱȣָоԼ£гɵܡ
ҰСС˵æпԼĲʲôطҡͷʱȻģ˲ʶһסԼ죬ĿŶĽ䡭
亹¡


202 Ӽˣ
ⶴĽСǵԼ鿴֮ǰûУ£ȴһֻӡ
ðСĲģֻӾȻŶ䣬Լ˵ӣðСľģӾȻֱĿԼ
ģƷŵԼѻȫ˵ꡭ
˿һһĿ۵ɲǣ˲ֱţСһ̾Ҫȥ赲̫ˣڰСĿɿڴ£ֱӴʧգ۾ûӰˡ
СҪˣͷƤը֪ҪԴĴ£һѧܳȥ˵֪ԼǰСôˡ
ֻа仰ҲһзգСȥˣ亹˳Ŷͷһεε£Ĳȥ˵ķ֣Լν۲ܣȴȷûӵװиԼã˶ԼĻ
Ҫɱ㣡Сˣ͵سһԶվһŴϵѧã˵ĵһ仰
ҹˣǵĺɽˣǵĶ࣬ˡ
ѧһ̴ܣʹòʿһһº󣬷׷ɫЩ졣
Сһ㶣仰֪˭˵ģܿ϶һԼܾˣСëȻһ˿̹˲̧̫࣬һָʱѪɲǶֱ۳һŰСָȥ
ⲻѰǰСĲ˿һѪʹ⽣ٶȸ죬һֱ£ǿŴ˲ݻ٣ķʱֱӷɳǰɱ
̫ˣһЩѪôѪϪڵʿȻҪɱңǱѳŰһ߳ɤӴһ߼ߣС񣬴׷һӣһХ磬ֱһѪ̶ԣʹѪ̶
ߺߣ͵͵Ѫûܷˡ
ףⶴƺûˡ
ɱˣɱˣ
һ·ܣеĻͣ˵ķʱ֮صСһ·׷һ£ʹ֮һƬ
ľͬʱһҲڰСķŭ£󶼱ݻ٣ʹз嶼ֺ̾ͿԼ׷İСһĺ
仹һЩʿûȷӦһʱ£ֱӺϣѪ󣬷ŭ
ҹᣬҪʲô
ģҹ
ǰûɱ㣬Ȼҳ֣
ЩʿŭʱСһŭ
ұ죡С˿۾ˣ¶ģһҪӣ˫һХ
һ£Ҵһ£߽£һʱ֮䣬ɹһƬңЩʿŭһ𣬾ҪСҲȺڣ˿ЦĿимҹʵûӣȻһŪ˳̶ȡ
ӲЩ˼֪ĸѵĳޡӰ
ԶѪٲ£˿зָϣٲڱչصȱۣüͷȴûᣬչء
ʱӷһԾһϣɤӣ˳Խ֮ǰĻ
ҰС仰Ǻģڴ˲䣬ˣȫһ㶣˫͵С֣ѪϪ󣬼лᣬɱСɱϪڵ콾Ψһ´󹦡
£С֣Ȼӿ˵˵Ŀ⣬ɵ۹ȥҪӼ˵ȥ
ȴվ﷢ûм
ҹС죬ǰС˵СģСĸβ̧͵һȻ⽣ǿѪ󣬻磬ֱӺӷԾܿµĶȴ͵𶯣ֱ̮ⶴڣһѪƿ˿̻ζ˼£󷨵Ĳһֱѡ
ⶴѪ÷Ķ֮ǰͱ׷ɱСʱֺһΣѪƿҲбļ䱻Ѫ÷ȹһ£񡭡Ǳˡ
ҰСӴ󺰣ȴֻĸ֡
˵׺ʲôСգգۣһæڳŭ⣬׷ɱʱֳڵϣγһӣٴߣ£һ
ҰСЩżһ˵󣬻ûˡ
ģ㵽˵˵Сˣ˿̴ĵ׵⣬ԼǿһѣôʣӶֻ˵ĸ֡
ҰС۾͸ˣɴ
ңСǲǳѪϪڷΧڣɽʱ죬Ҫɱ˰ССٴŭĸˣԼ̫ˣһ˦Уһ̮
˵˵ʲô
һʱ֮䣬С׷£зԽԽңǱСƼˣʱۣӶ˼£еĻͻȻı䡣
ҰСѪ÷εˣһ죬Ҫõ㣡
ҰСϣ㲻Ҫᱻ˿ġ
ҰССãȱģѪҲȱģѪ÷Ҳȱģ
Щһз峹׺䶯볤ϣ׷ɫ䣬һɫŹ֣ܸ˲һƬž
ֻӵڲϵػص
СҲһ£ԼȷǰӱƵ̫ˣڶԷȻ˵ˡ
ҲȺڣֻһӱ𣬷һ˻ܻĳҪȥӡ
죡һɺԣ
ûһɺԣӳʱСҲһԹŹֵĿһۣӿζܹ֣ŮȻҲϲ
ӳ֣бᵽˣ˿̶ɫ仯һȫɳҪȥӡ
ԶѪٲ£˿ȱŭҲص˷ӰһѪ񣬴ſѪˣȻ
죡ȱ˶Ҫˣ˵Ǿ仰з˶ˣĶڲ˿̺޲˺ӵ졣
׷ɱУӳңܿûӰˣС˰Ҳûҵ˿ĵ̹ɫȴޱȡ
̫ɶˣȻ˵С߷߿ʱ׷ģҪȥʱȻòԾܣЩ׷ɱӵʿ˿һԼ
ȱɱ磬ӣɶǱ֮£ӻ󱬷ҹᣬһޡ
ҲˣˣǻǶ֮ǰı£СĽǶҹɱ⣬Ѿ졣
ҹᣬϷ򶴸Ҫһˡ
֮ǰˣһΣˣ
ҹᣡ
³ɺӿ֣ܵʿһΪɢɱⱬ̳֣Ҫȥ˰С


203 Ϊǣ
ܵʿûϰ٣Ҳʮܴ֮࣬ڣҲλڡ
Щʿɫȴֻۿţûг֣ǵλڲһһɱС̫ݡ
ɾûв룬ʮڻ볤ϵĳ֣ǺأѪϪڣ֮ûееֻǿʳ
ңҾɱ㣡
Ϫȫһ໥֮䣬ֻʵǹؼص㣡
СΪзǷŭЩʿһɱʱԶɱȣͨɢѪ죬һзеطѪХգ۾ʮ˷ֱС
Сĵӵ˿˿͵ȫ£вλ𶯣·ѪⶼڲϵѰСΣ
֮ɲǼ𣬾˷ʮʿɱ£Сǿܿɱʮϡ
ҽ͡С˺󣬲ƤѪ£ȫɢǿҵѪ⣬ټϲյһ㣬ʹðСͬʱΪš
ܵЩʿһɫ仯в˫ĿͫȻ
ҹᣬ֮
ѹܴɽԨų֮ǹؼ
̫ǿҵ֣Ժ
һɫأȻˣǾͲͣ£СԽǿǾԽҪɱ󻼡
˿һĿкâҫٴγ֣ŰСɱȥ
ʮХڰСɰС㣬ܵʮʿ׷ϳ֡
صʱСĶҲֱӻȥһķѡ
ܰҹᣬӲߣ
һﴫͨΧĽ٣СȫǱʮ˵Ľ£ֱӺϡ
в˿ҲѪС͵̧ͷĿѪ˿ɫһɱ֮⣬ҹ¶
ɭȻѪᣬŭ⾪졣
һ̵Ѫ죬ɱޱߡ
ӲˣǼҪɱң̫ΪǣСȥǵѪ˿ͷɢңϵ٣ѪϪںһֱ񾭣һ̱
ˣЩҪɱָûбҪĴ㣬һ̣ǿҵΣðСһ˳ɱɲǣǰһֱ̤Ӿͳһǰ
һٽСɫֱײ˹ȥһɽײʿѪҽУߵķݣֱӱײɳȥ
ͬʱ߰˵٣СȫѪɢֱǿеֿصʱһΣз廤ǰ˫̧Ŷֱץȥٶ֮죬ʯٽ
з˫һѪʱγѪӰҪȥ赲СС˫֣̺֮ɲѪӰʱ񣬴ݿֱ࣬ӱһѾץסֱۡ
ҹС͵һգֱֱӶѣʹķҽУ屻ţֱ׳ԶĶϡ
зָҶͬʱһԵʬԼ壬壬ע⵽ѪڣʿԶԶȥ
⼸ɽĴϣҲˣģɽϵѪӵڣѪӣҲĿһֱз塣
壬һ̣ҲԼ̫ϳϵʶɨз壬˰С˻ɱһĻ
Ǵӣ
Ӿ߱ħ԰׷ɱ
ŶģҪɱԼҪŶԣ
ɽʿʱзָ򣬰Сֱײݿ࣬һһʿֱӺѪ
ҹᣡʱһߴӰմȱ˻Ѫɫɽ壬£޷ѹһȻɽ£ʮɶ೤Ѫɫ˷Ȼɱ
ҲᣡС͵̧ͷѪɫ̧ʱתѪ繦Ѫǿгһ˿Ѫ͸ָٵȱȻһ˦
һڲͬѪȻ˰СָϣϸһѪ̺һ˿ɫڳֵɲǣһݵϢ⽣ϱ
ɢʱķѪȫһͬߣɲǼ䱻
⽣ڣʹýӴգۼͻʮɴСз壬죬Ϊԡ
Ƚϣ˵Ľ·ʣΨаСĽǡڣ
һϵİ⣬֮ͬڳֵһ˲񷣬ˣǵĽ·ЩܿƣڲһģǵΪ
һĻ˺Ȼʧ
ô£
ǡʲô
찡ҹᣬ޵Ѫô
ЩڵĳϣҲ⽣ĳ֣һʱڲͬ޾׵Ľֱȱ
ȱɫһ䣬룬쾪춯أ֧̾飬ɽ赲Ȼ壬ѪźȻãȻ͵ĺˡ
ܣ㡭ȱͷƤ飬С⽣𺳵˼£ûĽ֮󣬳ԼѪٲеĽҪԵ
ˣ˿ȫС⽣𾪣һĿɿڴͷƤһ顣
һ˲壬壬ʬˣҲȫۣĴϣǵѪӵڵĿ⣬һҲԵǿ
ϣһ̣
ǡѪɽĽ
Сӽҹ᣿츳Ȼģﵽ˾磡
Ѫ磬ѪΪΪѪѪɽѪ棬Ѫɽĸ磡ʶ֮Ȼ併з壬ȥϸĹעһս
һսһ˲ѾѪϪڸ߶ȹעһУСһ
ɱҹᣬ˲ҵպضзָӷһУ̳֣˴˿Ҳ׷ɱ𣬼֮ȫ֣ɱС
˲ԾõĲзѪ磡ȱͺ۾죬ĶŰСҲ֪ΪʲôǰҹύֺеɱⷭڣԷޣ졣
оЩͻأƫƫʵڡ
СȻܿͬײ֮ǣŭЦĿ¶ɱ֮⣬ɢ
ҹõĲѪ磿ôЩ˿һʲôѪ磡СһԾ𣬵˰ʱЩʿһɱ˲䣬̧·з壬Ȼһָ


204 Ѫ棡
ѪСһָ£ܳһڵзʿȻһĻˣ
зָ򣬺Ȼһһ˿˿Ѫһ̣Ƹܵ˰Сٻܵͬĺͬ߱鶯ɢһɻϲã˲
һѪգֱСɲڣѪ̫࣬һľϣһУѪ̶ѪٲУÿһĵϣзָڣȫλã
䣡
һĻľ춯أѪգֱȾƬأЩѪŨޱȣ·£˿̱гΪѪȫգȫСڡ
·һ̣СΪǵߣһ仰һٻзָѪȫڡ
ָ򣬾ָѪҲһ˲γһ춯صѪȥҪСڡ
з壬һ̣춯أ
־䣬ʮʿȫȻһǾֵķ֣ԼڵѪȻҲҪףʱȫ
ЩڣҲ޷ŵĿһĻԺκˣڿָ򣬴˿ҲһһӰЩڣȫ˼ŰС
ʲô
Ѫĺ
ģҹȻôΪʲôǵ
壬壬ʬ壬ʿĿɿڴɽĴϣѷɳ˼з塣
ǡ
ơ
һ˲ɽѪӵڣѪͬʱ֣ѪӶ꣬κһɲ֮У˿ɫأңзʱǵģ˼Ҳɽ
˿̣зָ򣬴ξзľλѪɫϣҪ£֮ǰҲָɱңȴûȥע̫࣬һ˲Ѫɲǣȫһ
ָѪնȥʱξɫ¶޷⣬̽飬ٷɳǾŸѪɫϣҲһ档
ʮ˺ܿɳһ۾ͿзѪǰδеıֱСվѪħͷ޷ԶĿ¶֮âȫ͸޾ɱİС
⡭
찡ɽѪۣЩѪɫϣȫʱξм٣ޱȶݡ
һ˲̫ϳϵʶȻз壬һĻľ䣬ǵһƽ
Ѫ桭ôܣ
ҹСӣȻ˻ԵѪ棡
ģ֮ǰ˭ӵʣһ֪ѪʱѪ棬ѪϪ˵ʲôҲҪ
Щ̫ϳϵʶʱһΪǿʶ̫ߵľ磬ѹˣȻ٣ƺӰ˲񷣬ʹضŤһ¡
Ѫ棬ѪϪʮһѪϣӶڲͬ棬ǻԵֹΣû¶ǰѱ˲ɣ̫ϳڻص
ͬʱѪ£˶Ȼ˲䣬СһХѪ
Ѫ̫̫࣬ͬһڶ֮£ȫƤ𽥵ɢĿĹââǽɫǳ׵׵Ѫɫ
ѪɫǱ־ѪɫϳġѪϪڵӡûʲôâûʲô֤ݣ֤С˿ʩչģѪϪڵĹ
Ѫɢ˷ͬʱСһͺ󣬾һ޴ӰӰӴޱȣɫƤף죬죡
ָƿԻһбϣһҪƲ񷣬һƬβͣɨޣƿ֮
Ӱ񻰴˵еġ
һ̣Ӱĳ֣˰СĲվһ㡭̣
֮Ӱֵ˲䣬Ĵۣһ˻ѪӣһȫȻ𶯣Ŀ¶â
ҹᣬҪˣ
һˣ޷֮Ӱͼڿ̻һˣоѪֺط
£СȻڷ֮£۳峹׷
ͬʱСڰдһѪߵͬʱȫɢһѾ޴Ѫӽ⿪ʼٵγɡ
γɣѪСգߺͷųĴ󽣣ںУ˽˽磬˽
һ˵ϢĹһѪɫ󽣣ڡ֣
ʱС˫̧һסĴ󽣣һͺ𣬽˽·ʮʿһѪȻһն
⣬Ѫ磡Ҫɱңɱǣ
Сصһ죬һµɲǣܵѪֱѪϵ£ѪԽԽӴգۼ䣬ʮɴСնµͬʱһɻϢ䱬
ʮʿ˿ɫҰף˻ֻȫ֣Ǵٵ˲䣬˶ȫʩչ˸Եɱﵣȫ赲
䣡
캳أһ£ǰļʿУȻͬӦǺ󷽵ˣҲȫһһѪĳ£ƺҲҪʱȱҲȺڣĿеڶΡ¶ƴ
ɾʱһȻص
ˣѪɢ
˲䣬ͬ׹һ̣СеѪ͵Ĳۿɼļɢ»Ѫɢ
зȻһһɴ٣з壬һ˲зĵϣһ󷨵ķģƴ˺ܾãӡָϣΪ˲ٿص֮
С˫һԸܵĳ֣ѪȫԼٿأ·ˣڲٿѪϣҪ
ͬʱСҲܸܵĵԷٿѪķƱԼʵֻѣԼǴӸԴϣЩѪͬ
˿ԷĻܴ˭Сŭһѹ£
ɱʱΪβ˵ˣ񷴻Ҫɱǣȴ˵ˣҲ
ѪϪںԼʼռβˣ˿̱֮£ίЩƵԼƴǣɱ
ǣСĿг죬һãȫٻ֣ҪѪϪڴһûߵ׼Ѫ֮ɢѹʮʿ˿ɲǣСһ˲ֱӾͳһǰ̧һȭ¡
һʿո˿ӦһЩڰСһȭ֮£ֱѪϡ
㡭ۣ
̴ңҪɢʱСѻȥˣԽԽίɫ䣬Ŀ̺ɱٴγ


205 һŰ
СɱۣЩҪԼˣ¼ľ֪ԼҪǸײУǸݣɱԼǰɱ˶Է
ԼſԻ
˿̳ʱӰһ磬֮춯أһ֮ǰߣֱӺݺһײ
һʿĲҽУֱӱѪģʱСѪ̧ڱһץץסһ͵Ϯʿݺһ˺ʿҽУֱӱ˺ˡ
СȫѪң˫ĿĴ
ʲô
Ҫɱô
СһΣһɫ֣Ҫߵʿ̧һץסԷļʿ˻ʱȫ֣ڰСʱСһΣץŶԷĲӣݺһ
һ
СתͷʱٿܣЩʿȫӶݣһɫ־壬Ҫôӵ˶ڣȫ󷨣Ҫôӵ˸Զ
иˣɫȻһ󷨣ֹС̤룬ȱӾ档
㲻ˣ
Ҵûô̵ħ
찡ҹᾹ˿ֲ
ЩѱСı񣬴˿̵İСǿȥͬɷһѪɫģɫ̺ɱ⡣
ֲпᣬַ˶ȱҲӸǻɢ
ΪѪϪڵӣڱײޱȣһ̣СУһײеݡ
ģУ֮ǰֹСˣûٳ
ϵˣҲԶţһݣȴҲûȥֹУһХӰŰСɱ¾Ҳ
Сۿ޷俪ϲõ󷨣ЦЦֱȫȥԱߵһһʱ䣬ƾֲ֮Ƕ˽ȥʱһ߸ղŶڶڵʿʬ壬˲õϣȫƣӿ֣һԣϵѪ̧ͷϵˡ
ſţСգգۣȫƣٴϮʱŵǸҲܿģоͺˣ𷽲ŵһĻĻȻˣȴ
û¶ϪڵĹõĶѪϪڵ֮Ӹ˵ҲѪϪЩĻǳͷңӦòڱŪɣСĲٻ֣ѪϪڵ飬Ҳûʲôա
зһƬž
ѪϪڣɱ¾֮£Ҳټһս̫󣬰Сһս֮£˷ͬʱҲúܶˣҹᡭµʶ
ɱôžУ֮ǰɣٴλص˷һģӰڰСǰ۳
һѪɫ۵ӣ֣վʱۿŰСϣһɾ˵Ѫ̺عз干
ѪѹðСڵ麣𶯡
ӵĿ⣬ڿСʱ·Դ͸壬ڵһУСһ޷ȥ˿
ͳߵ£ջĿ⣬һ̧һӣһСƿС
츳ףѪ棬߱ħԡϧֻǷ
ѪƻָͬʱѪĸӦ񡣡˵꣬ЩźתһգӰһɢ
Сһ㶣˱ͷ׼ӾȻûκγͷԼһƿҩ
Сס˲䣬мɽĴϣһü٣Ŀ¶⣬ûпڣ潵٣ҹı仯ǰȽϣδ̫󣬿ԼȻȷû⣬̻
ҹ᲻츳ôɱº˵ħԣҹǸ˲ţʱĶԵ͸ǿ
ڰСɱ˴Ź棬ǲ⣬ѪϪڣǿʳǵУһûմȾѪˣƫƫȥǿߣɱҲҵġڵײĻʿԣŹ棬˵Ź棬˵һֱϵǿ߶ԣǿΪ
ҰСҲǶݣҪ֪ϲ˺֮ǣѶ䲻һɽһġ
һ㣬ǳɾͣǰħ
ħԣҹǲôΪǿһǾ֮Ҫôɨ£Ҫôºɨ
ĴϣλߴΰʿʱɳЦ١
ҹʦܣɣ֮壬ʵ˷˰
壬סָɣ㽫ǰδеɰ
ĴĿлȣϵؿ˵һĺôСЩɵۣĿ¶ãȻʱʬҲ̽١
ģҹᣬʬ壬ʬļ԰ɣʬʬѡ񣡡
ҹʦܣ˵Ķû⣬壬Ѫɫţ߱ȨӴ֮˭Ҳ㣡٪壬ڣΪСѪʿƴС
Сˣ˿̻ûзӦһĻĻò˼飬Ǵ´ˣ˵棬ɱ߰˸ʿзѪӰС䲻ʶҲضĳ̫ϳϣ֮һҲпܡ
ԼⰡֵһУǷϪڣǴС֪Ź棬ҪִǧУȥΪɱǵĴ
񡭡ѪϪڣȻˡ
СʱһЦԶξĽһ˹СʱĿ¶ǿҵͣ屦һߵ˰СǰתʱĿɷɨˡ
з壬Ǽҵˣ
Сգգۣһ̧ͷͿǰξıӰǴ󵨵װֲȹǰסջԼѩ׵ļðСֻһۣ۾ֱˣ̲סҪȥϸоһ¡
ĴϣξԿľٶֿŰСֱ۾׷׳̾һξļΣֻܲĿ˿Сεȥ
ֱȥˣξЦʧ䣬ĿɨЩзʿЩĿ£׷Ĳͷ
ȱǺ£ҶССá
ɢ˰ɣǵðһ¡ξ񵭵ں˲˿һĸϽȥܿģͰ
ôҹܵܡξת¶ЦЦ飬ʱֵָС°͡
СЩ죬ɿһϽվξȭһݡ
ݼν㡣
ԺҪԼСһЩѪϪڵңҲһˣˣʵǿûа취ֻѰһһȥսŲֻҪڵһ죬һеңԱѹ
ԣĵзɣֵԽǿԽǻõءξЦЦһЦͬõʢһ˵š
ν㣬λ棿Сһ£ʵ
޼棡ξڣŰСӣڿһЦԶȥ
Сվ֮
ԭ޼ӡ˰ǰľ콾С˿ܣиָжѪϪڶԼ̫ˣԼϪʱ˻ᱻ𷣣û𷣣佱Ȼ
Ҽɽ嶼ҪԼȥзĴξ񣬻ôĻƯ
ǳʺԼͬʥһѪֵһУðСãѪϪڲʺԼ
һŰ뵽СʹҡͷϽ̬ϵԼԼϪڵˣѪϪǵˣ
ɻ̲סãѪϪͦõġ


206 պ
˿ѹƻ裬¸߹ңֻǴѪϪ⿴ȥǰɫѪϪ̧ͷȴǳ¡
¹䣬ҲѪɫѪϪڣʹѪϪڿɭȻ
ǻŵĵӵض𶯣СѪϪҲһʱ䣬ϰˡ
ɫСзɽ·ϣһƬķϣٵ棬ľ̮ˣ¸ǰһսѾðСз壬ˡ
ѪϪ˵ǿʳԶǿߣҪ𾴡
Сͨһս¶ĲбѪһС˼̫ˣһˣսʮɱ߰˸ϪڶʹðСѳɹĳΪˡܶ˵جΡ
ûȥѪϪڵĵӣ˻ǣô˻÷˼
ĲϲɱɱСпʱԼĶǰ˿˻ȥ̮ķ棬С̾˿һԣĥŰȥѡһˡ
һҹ޻
һҹܶзʿ֣̿ʱһĻĻȷΪǵجΣǺ°СڸԵĶڣе󷨣ɲһЩӳзܷͷ
йһзķԼСıҲһҹʱ䣬ѪϪڣ壬ʬ壬壬ɽʿеۿеº˵׷𺳡
һˣԿʮ
Ȼ棿
Ŀ֮£ɱ߰ˣƵ˲òֲԱ
ִԣҹɢѪϪĴɽ塣
ֱŵӣҲܿ˵˰Сһ׷׺Ȼ⴫УСȻ̻ΪһѪķħʹþŵӣԺײл档
ҹ̫ˣ˺ˣһߺѪһɱ¾
˵ʵϲʿһֱ仯һƤ
һײ֮Ժɽ壡
⴫ԽԽ࣬ҹ䣬Ҳɢʹ֪˴ӴˡѪϪڣֶһŲȥǵ˽ҹᣡ
󣬰С˫ۣзʱйĴŴĸ㣬ѪϪڣŵҲ˵˴£ַͨʽҹ֮£ҲڴѪϪ塣
ò˶ãҹ֮ᱻ֪
ò˵ϢĴϣѪϪڱϪڣҪԣҲѪϪڵӵʼձţʲôȤټ϶ǿߵĿȣԶ콾⡣
һ㣬СзС·ʱᵽˣһ·ʿȫڲСʱɫ仯вûвսµģ¶ЦݣŰСȭ
СָжˣԼ֤˼ֵҵϪڵĸо¶Цݣ΢΢ͷ
ЦݸճЩ¶ʿȴۣƺ˼飬һЩȻʶ˺󼸲¶ɡ
Сһ㶣ϽڳģĿ˶ԷһۣôһӣЩʿ˿ƺãŷҹǵĸо
һˡСĵױ̾ȴû취ǰᣬߵ͵һ۹ȥ̻𾴡
һ·ȥС۾ˣֱѡ񶴸ĸ¥ûߣǰݼ
֪˰СѡµĶһ㶣̬ȫһΪĵȡᣬΪС򿪡
ҹʦ㿴Σ˶ţѪף
һ̫ϳϰƽҶó˿ġ
˵ΣҼǵûмܡĵĽܺ󣬰СĸпɫᣬϸһһȥüͷЩ̮˲٣ɱЩѪŨ֮أһЩ
ۿСüֹƬ̺˿СԷյսһҧڡ
ҹʦܣʵûҪѡġ
Сգգۣ˼ʱԽٴѹڡ
ѪϪǿΪ𣬺ܶපѡģģ㿴˭ģֻҪġ
С۾һ֪ԼϪʱ̫ˣﲢѪϪˣ˼άϣЩ룬ĻӦ뵽Ŷԡ
Сɿһڳᣬߵĵ˵ͷһ˦תȥЩ˷ܣָоǴƽɰڴ
߿ŰСıӰǸпҹǷôδضǷɾǷ棬ҲԸǡ
ɽ·ϣСе˷ԽԽǿңĿɨ
ָоǡֻҪҿģͿʲôֻҪʵǿ󣬾ͿȥС촽飬Ϫڴδй˿̷·˽һзָ˰죬ʱһⶴռݲСܻһſѪΧƳһƬ硣
ЩѪף䶼ۣɸ˵ĸоȴɭ죬˻ûȿͻļ¡
ûгĴţΨһС·ҲЩѪ赲ԶԶһ˵Ѫ˿ɢ
ֻϡƬѪڵ򣬴һѪ̶ѪŨʯ·һЩʬףػܡ
ˮ̶һŰɫۣ󷨵ͼȫ濪ϵҫʱǣһУʹƬ磬Ȼһ壬Ʋס
СƬ֮磬촽˫ð⡣
õط
֮ǰ͵͵ѪʱҲ·ԼǵƺӵĶҲʹҹᣬ֪Ϊڣص޲ʶϺǾˣŶҲΪӡ
ҴһؾڣҲ˵Ȼϫ࣬Ҳ㹻ѪϪڵһ
ܳӵĶҲûʲôֵˡ
С˫ð⣬һΣɲǿٽƬɲǣȻ䣬ܵѪϵף˫ۣĵĿɱ⣬˲ڰСϡ
ֻǿһۣЩѪ߾¶ȻзļС
ҹħˣ
ҹħ
찡ҹħˣ˾
ڣҧгݣ԰Сֺ£ӶǶԷײУĶԷ˿ȻĿһɫ䡣
Ȼˣ


207 ҹħԶ
ҹħЩѪ׵ļУСһ㶣֪һʱ䣬ײдѾвˣгƺΪҹħ
˿ЩѪ׽ϣСķһ
죡
һһײ֮⣬ŵЩѪһɪɪСʱ¶־壬һӵקϽɢ¶һС·
ӣҳС̧֣°ͣڣܣ󣬷׷һ
ڵӣɫ԰ףĿ¶ҧгʱ亹ϵص䡣
ҹᣬ㲻Ҫ̫񣬴Ӷڴ
Сṳ̂ѪⶴѹЩв˿ӵĻشڳᣬƳѪȻɢգۼ䣬ܵѪ
һĻЩѪ׸ΪȴҷУһһɫȻ
ܲһĻʿҲľĿŰСϵŨѪڵӣ˿ɫ԰ףЦĿ¶ҪƴȥֿʱС֮⣬Ʈķ
ҹĳϢʱ䣬̹˵أⶴҪˡСһ˦ȻڣԼ仰˵ãǳơ
ҹᣬҺƴԿ棡ڣȫΪҪȫٿض󷨣Сƴʱ͵˰СĻۣ¶ϲЩš
룬ҹĳ˵һһ˵ҪĶⶴҪˣС̧°ͣȻڡ
ո˵ȻӰɲǷɳٶ֮죬ת۾ͳϰգиص
ҹᣬѪϪħڣҲһԾŶôѵ棬ʳԣض˻㣡°°СöԼ֣˿񣬸ǿٵӳٿض壬ߡ
û뵽СȻֻҪҪ˿̻Щ˼飬ֽٺ֮С
Сһ㶣ס壬Ŀ˿֮ززӣипҲû̫࣬Ѫڡ
ЩѪһˣüЦ׷װķС
ҹħ䲻޵С
ҹħ۲Ŵԣͼҵֿɵã
ЩѪ׵ĻСɫ࣬Ŀ˿ǣĿȴйЩѪɿСĿеĹһСҡͷһ̾
̫ˣߵһȺһţǿգֲȥֹСпʱЩѪ֮Ըࡣ
ҹħһħ
ҹħһۣŮԵ
ҹħһ̾ʧɫ
ڶѪĴ£СõӵĶŴ˵ŨѪȱڵѪٲҲº󣬰Сˡ
߰˸ܣͬʱݼڰСİ£ĵľס
ܿģСӶ飬ʹз壬ɢţҹײУٴһϵеĴš
ʱţܿȥ˰£µʱ䣬йҹ飬ϵطͺѪϪڷΧڣ壬Ѿȫ֪
׷֪ѪϪڣֳһޱײеһ֮һȺսɱ߰ˣзѪ۾Ѫ
Ѫ棬Ǻ
ԸŹ֣ɲ²⣬ǰһ˲Աɱˣһ˲Ʈ£Ը׽
ѪϪ޼涼˵ħԡǰСлɼвף
ȱƺĶ֣ϧǷıضǿ
ʲô˵ĴɽĴϣȫڷˣջзξϣϧѪ
ѪϪڷΧڣйҹϢ⴫ʱҲͨһЩЩϢͳʹڿսϪ뵤ϪڣҲ˵
ϪѪϪڽ֪ĸ壬ҹ֣Ҳ״ϪڣϱʹϪڵӷ׷ľ
ҹ᣿ûӡ󡭡ǱչأҲ˵˴£üͷ˺þãҲûɽԨڣѪϪڵҹᡣ
ϹҲˣ˼ܾãûӡ󣬿ȴ⣬вʸǿ֪ʱ콾뱻ʱֻ̭Լǿ
ҹᡭѪϪڵ飬ϪڼΪ⣬ĵҲľ˵ҹһڶսһĻҧиΪ̿ࡣ
бңڣԣйƣЩ콾ҹ鱻̼ŵˣҲˣһͬʱһȺͬ׿սʿ⣬ɸģȴѪ档
ҹɳȥһСֻ
˼ӴȥҰССԴ뿪󣬾ûӰˣȻҲټɳػ֮ˣҲҲϢ
Ϫ콾߲㶼ʱŵҲҹ˶ţм֮һЩ
ҹʲôܺͰʦô
ǣʦ֣ҹ̻ҷ𣡡ԴǣǴӺСԼŴֵ˿дƣԴ
СΪ֤ҹᣬֻҪСһָͿҵ˱չصĺƷȥѯ
ҹ᣿ʱΧС̫ˣûʲôӡ󡣡Ʒ˰죬ҲûЦſڡ
Ҿ˵Сˣ磬˵СİôҲ᲻ΣաСúܿģܿЩʧ䡣
ƷСõͷԶЦ
ΪģһʲôطҪĵĶܵĵù˵вˣΪץ񡣡
ССЩ£ЦˣĿ¶ᶨ۵΢죬֪ԼҪŬУֻδС֮䣬пܡ
ҹ֮ķʱСѪ̶УŨѪʼյĵڶ㡣
ͬʱڵһ麣ǵͨˮҲѾڻ˴룬ò˶ãͿԳڻ
ڵͻƣͬʱҲ˰СԦ˴󷨣һȥ֮ܶǰ֮
üĵͨ취ۣûлʹãȴüʼ𣬰СţԼĿʱҪϺöࡣ
кɽײСڲϵ£ĶǺΪ
Ԫ֮оСҲûзʼղҪ죬Ŵ˷ף뵽ı仯ȻĶ
ҪǱоˣԺ˭ҪɱңǿģһָԷ޷ģһ٣ԼС뵽ܵ˫


208 ν
֮֮ȥһ־簡СԽԽڴӶڻԺԪ֮ɺľͿ䣬ҷСһ˦ԶȥͶ
С̵ģ˿Լ䣬Ե˦˼¡
ǸŬоֹȥ˰¡
һҹСоԪ֮ʱѪϪ⣬һѪɫĽӣ˸ģ֮ħͷ̧ţԶƮ
ѪεܣдĹŮѪɫĵ˵֮ѪɢڣߵѪ÷Ŀ¶䣬һö
һǰִŵɱһϪڰ壬˿ɣعš
ҹᡭۿٽţѪ÷Ŀɱҫһǰִʱ͵õһЩӶ֪ͨзıң֪ԼĶҹ١
˿̻صţѪ÷Ŀɱ࣬ҹᣬ֮ǰû̫⣬ͬһһ仰ͿԾ
ʱҪִ񣬼ǶԷʬ壬ҲһȥɱֻԶ֣Щм
񡭡ҹȻ󵽻ԼĶҲõϢҹ벻ʿһսзѪѪ棬Ϊס
Ѫ÷Ҫɿ
Ѫ÷̧һӣڡ
ȥз壡
һܹŮǼħͷ̸ı䷽򣬲壬ֱз壬ҹɫУٿ
ŵһѹɢʹз岻ʿ׷׹۲죬Ѫ֮ЩҪɱСʿĿ¶ϲ
ӣڵĶΪª˿̲Ѫ÷շɹĿм
ҹᣬһΡζ㣬˼ɵҶ֣޼ҲϿɣѪ÷Ŵγϫ޼İŮҪɱ㣬Ҳǣ
ҹᣬˣ
з壬һ̣һƬžϸȥѹסĺƱǰƽ
ѪεĿܿģѪ÷ĶϿգѪ÷ڽڣͷ̮ĶĺЩ٣һλһѪ⣬ֱ¡
һ˦һʯ裬һƬ˲ƵϣѾķѵѪƿ
Ĭ˰ΣϽԽԽǿɷɷܿ챬γһƣܺ¡¡ɢʱԿܺȻ˾ŲС
ŲУǵľŴγϫԻϵתʱΪ˾Ÿ޴쫷磬˺ȻͬʱѪ÷޾ɱ⣬ܡ
ҹģ
ʼѪ÷ľٶ˿ԣһ˳ϽɱѪ÷ȭһݣ̧ͷʱһܣѹżϽڡ
Ѫ÷Ϊҹײޱȣɱԣ޶Ķɱ˲ͬţҵĶ˿̾ҵĶڣԸΪ·
Ѫ÷ĿһɨĿ⣬һϽͷ̴·ֱСڵĶ
ܲʿ׷װгںһĿдŲ̣ҪȥСαѪ÷ɱ
ҹˣ
ߣţ۸ǣѪ÷ǰϣ
Ѫ÷Ŵγϫ磬ͬУǴ˵еİС˭Ѫ÷Ķ֣
Щ˸ΪܣУܿģ˰СĶ⡣
Ѫ÷Ƕͽҧڣ԰Сĺޣ⼸Ѿˡ
Ѫ÷ĿڰСĶ⣬ЩѪϣֻһۿȥЩѪһʱۣɾһ˵ȻǸоѪ÷ҪҹᣬҪֲ
˵˲һγϽɢ¶ڲѪ̶ԼѪ̶ԵĶ
Ѫ÷ɱѪȻʱһ߳ԽƬֱӾͳ˰СϿգ̧ʱа˲ΪѪɫ·ֱһġ
һ֮£зȻһ𣬵λʱֳ󷨣ٴγ֣˼º󣬱ѪЩѪֱۣѪ÷·γһѪɫ÷
ŶֱӺȥ
͵𶯣󷨳֣ͼȥֿǶѪɫ÷̫ˣ۰˷ѪƺԿ󷨣ʹⶴֻǵֿ˼˲ʹѪ÷һֱ¡
֮ķһܵĿСĶһֱ̣ӱ̮ķѣʯ鼤俪
Ѫ÷䣡
ҹᣬ㡭ɺܿͷ֣ھȻûˡ
Ѫ÷һٴ̧һԵѪ̶һָһѪ˲䱬ֱѪ̶ںѪ̶ʹѪ̶𶯱˲䣬һӰѪ̶ȻǰС
Ҷ콾л˵С飬Ѫ̶úõأľ죬ûȥ۲죬Ѫ̶ͱըܵĿ죬ûбҲľ֪Ѫ÷һʲôرڸϢĻ֮ǰû˿
Ѫ÷һԲɫƽ޵һЩˣȶϣȻ޵һЩУҹᡣ
˿̧ٴһָһָ״ðСܵһ˿ΣǵŴγϫ£γɵľŴα
һָʵ̺˵֮˲ٽ
СҲˣôҶ콾ʲôûҪôҵĴ򶷣˿ȫѪɢ̧һץһѪۣһץ֮£ֱӳ֣ٵһָѪȻն¡
һ죬ķɢʱСͷѪ÷Ŀ״¶â岻һ
ȷЩ£Ѫ⣡ʱŵһָһָ֮£һǰλʱγɵһĻٴγ֡
СܵѪɲҡΣɢȥһ۾Ϳܵ棬֮ǰЩӡǡ
ȻѪ÷޼һٿз壬ȴܿһƬ
ڣϡѪ÷ƽڣһΣֱСɱСɫ仯Ѫȷѹˣ룬ɿԣֻĻƱػᱩ¶һЩԸ֪ܡ
һ˲ӴСˣŭ࣬ۿѪ÷ĿɱŨٴγһѪɫ÷ֱԼ
СĿ¶Ѫ÷Ѳȱǿ̫࣬ǰС֮״ľУ˿ĥδʱͻȻģһЦķ
ʲôɧ磬ȻǵѪ÷ˣôģҼҵҹʦˣЦصʱзξӰ˰Сǰһ··ЩС޷ЪϢǰ͹£ѩ׼
˿̻䣬Ѫɫ÷˰գξһͷ㷢Ʈ䣬ɢʱͬңܲʿǵڸָϽͷȥջ
ΨаС࿴˼ۣίĿڣһ۸˵ӡ
ν㡭һᣬСͶˡ


209 ᲻ᱻڡ
СÿζôɫԵĿңξԽЦ˰Сһۣʲôĵ񣬿ƫƫǾԼˮ˫£һۣһ顣
ν绪ҡҲ֪ôģ̲סȥСĴһ뵽ԼɴϣֻȥԷ뷿͵㲻֮¶ɬӣСڡ
˵ֶ꣬࿴˼ۣ˲һľٶҲξȤĵط
üȥʹЩʿһĵ׿ɬ׷װ̾԰С˺֮⣬˼ʡ
ӣӶɳ٣޲ܴСξǰλзϣ˵еȥΡ
Ҳں棬ôͻȻһɧ磬ԭξÿѪ÷ۿ˾ȻԼǰˣкâ࣬һ̧ʱڰյѪɫ÷𶯣ǿн١
Ѫ÷з壬㲻Ҫ̫
ξЦűֱ̧һӣӡз󷨣Ȼ֣Ѫ÷֮ǰʩչʱҪǿң䣬ǶѪ÷бȻɢѪɢȴв٣Ѫ÷һ֮£ڡ
ʲô£ôѪ÷̧°ͣʱɫ״¶˲ͬ飬ǳơ
ҽƫҪһܣҶҹԣξЦһָ棬󷨷Χգۼ䣬ɢСָĿһ¶ơ
Сжˣᶨվξ󣬺ݺݵĵѪ÷
ԭ㣬ֻҪ˫֣һѵȻҪţҶɱѪ÷ǰһΪȻγ쫷磬˾ŸУ¡¡ӣ죬ֻоŴγϫĵſγɵƣ
СĿһۣĲмԼ¶ָͿѪ÷ɵ
ηݣξںҹһëҾͶһָξͬһΪһУûγǾŴγϫľУȴڴԲƣϲѪ÷ϣѹ
֮صεײʹܲľγ˳ɨΧЩʿȫľ
Ѫ÷Բ磬Ƶײ²Ϻˡ
СǸжһͿǰƯĴϣʵڶԼ̫̫ˣȻΪԼϧѪ÷ǰԼȻԼһëһָԼЩˣһ뵽ϵĺ⣬С;Լںˡ
̫ˣҸô졭СЩͷʹ̾˿վڴ󣬼ĿѪ÷
ʱѪ÷ߣ¶ŭɱһһָһ׹ڷɳһɫӡһЦЦէһЦɿľˣᷢǿޣپһЩͷƤķ֣Ǿ֡
һһϢȻɢľŴγϫڣʹ⳱ϫ֮ٴαԽԽǿģ֮Ĵ£Ų㳱ϫУҪںϵס
ѾںһʹƴΧҲϵ󣬵󣬾ʮɴСƯڰУɢ֮
Ѫ÷Ŀһ߷Ϊ֮Ȼ˱ξͥ⣡
Ǵʱ֮ƺʹɫ仯ͬʱξҲ˫Ŀ
ȻһʿӵеķѪ÷ݣһ۾ͿԿһ丸޼Ӹ
ԼŮǿĳ̶ȣ
ξҧѪ÷֮Ͳ֮ͣʼ໥Է˳ۣξΪԶѪ÷ɶԷӵ޼ӵξмɵ
ͬʱѪ÷һɵΪϲξϣҲ˴öԷû취
˿̶໥ţ໥ɵ£˭Ҳûȳ֡
СһԣҲľǰеҲȣֱСĶ
ξѪ÷˴˶ŶԷʱξȻЦ£˵Ļȴ絶һϬޱȡ
һ쵽ߣһ÷ô̾ջޱȣûˣξмĿڣһ˶׷׾ô·ʶһĻȻҲ˵
СһҲ£ǿѪ÷ĥŶԷô
԰㳤Ưˮڳ˲岻л֮Żзϵݣ˭֪ҪΪѪӣҪʮ˯˲ſԣѪ÷ߣСĿֻξ񣬴˿̻һ֮ܵзʿۣãѪ÷Ҳʶˡ
Ѫ÷ĻСˣˡǲ£֣š
ֻãƺЩԾԼŰ׸жˣǷ·Լ֮䱾гޡ
԰Ҳص㰡ǾȻˣСգգۣһ¡
λСһڣѪ÷ξͬʱͺȡ
죡
Сһʱŭˣʱξķ
Ѫ÷ƨ˵ˮң˵ĸף㵱޼滹Ѫףǧȷû˸˵˭˲֪ȥһ֮ˣĸ֪ξЦ˿̺ɵ̷һûˣ˶׵ɵˣ漰飬ͬ׺䶯в٣Ѿʼĺˡ
Ȼ֮£һײеѪϪڶԣڵĴ£ξ񱳺ҲѪϪ棬Ȼ£Щˣ°
ѪˣΪҲ֪ȱ˽ӣҹõģȻôֵô죬Ǹո߰ɣҲ˾ɷ򡣡Ѫ÷ʾٴγڣԴһϬһٵϢʹ˶ͷƤ飬Щԭĺ˵ģ˿ıһǲһڽҹ˵أľļߣȥԼˡ
СҲˣܾ֣Լô࡭᲻ᱻڡ
˿СĺˣҪϽ뿪µĳ̶Ȳɽ
˺ʱξѪ÷֮䣬໥˵һһϢİСľЩϢһѪϪڵʷ
˿̣ѪϪڵļƺ·ȥˣһһ׹γһ磬ֱӻգҪֿ񷣬ص˷
ξѪ÷֪ô£ò˴˺ݺݵĵ˶Էһۣߣתȥһֱָһɳз塣
ȻûһȥСһۡ
ܿģܼžСվ󿴿ֿ̾Ů˺Ů֮ĳ̫ˡ


210 ϣأ
С̾˿ͷ˿ԼĶԼ̫ˣѪϪں󣬶ѱΡ
ˣ̫ײˣһԲ;ͻ˶СҡͷֺݺݵĵЩѪһۡ
ЩѪһôûУһξȻΪ£ʾûڰСȥʱѪɪɪ¶ֺõı顣
С鲻ãݺݵľһвЩѪһΣὫЩѪ֤󣬰СŰݡ
ķһֱŽ޸һ룬һʱ䣬ڻָԭ
ϥڶʱСĥѪ÷ʱӦòˣԼֻҪɽҲûʲô󰭡
Ū㲻֮Ѫ÷ƤҶҪ֪Сһһ뵽Լôأͺܵġ
Ӧû°ɡСοԼⰲοŰСһĳӱϽȥ˸ͷ𷣼ΪʱСˡ
ǵǸӣǵЩ֮һ
ֹȥһ죬С˵ĳӲ֪ôѪ÷ʱѪ÷ѵѪ󣬰С٣ľˡ
ˣǣʼˣСϢĴ̽ܿģȥʮ죬ʮ˲ٵϢĳʿֱѪ÷ˣĳʿȥϪ뵤Ϫս̽
ΪŵģϢ˵ĳʿӵϵȥָݼʱȻдֱ̣ɱ
öôɵʿܸɳ鰡С飬漰ʿǵЩ֮ˣСսľҪߣȴġ
ֲǹҪģСȥ֪Ѫ÷ײŶʷξ˲岻ǲо
ֹȥ˼Щƺͣˣû˵˱𷣣С΢ġ
ֱһ죬СʱȻɫһ̧ͷ󣬴Ķ⣬˿һȻ
ҹᣬ룬ȥһ˰ɡ
ڣС仰ĸһ˲ɫ˲仯Ͻ򿪶ŵһ죬˳ŷ϶⿴ȥ
ڶѪ⣬ЩɪɪѪǰվһѪɫ۵ߣѪһЩɫ˿ߣһͼ˿֣ϵΪɢһڵĲɢ
Ѫɫϣ⡭ĪҪڣС٣ѪۣŽɫ˿ӡǵװ磬ľݵλڴϣл֮ϵġѪɫϣ
ÿһɽѪɫϣʮңЭϹɽ塣
СɥӶǰйضʿĴţ˿ȫ֣ԽԽǽţɫ԰ˡ
ô죬ô죡СʱλѪɫЩͣٴοڡ
ҹᣬĥĥĸʲôϢ֮ڣ̳
Сüĥһᣬʵ벻취һҧ߳Ѫɫϵ˰СһۣܲСĻһָȥ
Сòں棬Ӷ˼ԲߣУָ򣬱ѪɫϣξĶǰ
һƬܴܳѪɫǾޱۿȥһƬŨ㣬ԶоѪٲֱ£γѪˮϾһС·ͨͷٲ󷽣һĵĶڡ
͸ѪٲǶĴǺɫģĸͯӣĬĬվǱߣѪʱһЩһ˶Ĺ㣬Ծˮͬʱ¶ԼǱ̵
ȥɣѵʱСߵѪɫϣںϥһԡ
СܣŵͬʱҲΪ⣬֪ԼռĿڣ㲻֮ǰĶ¡
Сĵ׳̾СС·ϣùһһֱߵ˾ͷѪٲ˶ǰ
ĸͯĿ˰Сһۣû˵
Сһҧĥ涼֪ԼˣξҪԼҲضҪһվסɣϾԼѪ棡
Ǹɿһȭһݡ
ҹᣬݼν㡣
ɡڣξСúȴôɭû취ֻӲͷƤƿţ˽ȥ
һȥһ棬ⶴΪݻͷڶ࣬ɫޱߣѪŨɢʹǰһпȥ·ʡ
ڶʯҲ˵мһˮɢ£֮⣬ʱСһŮӵĽˮεͬһ㣬ҡҷ͹£ޱߡֻһۣСͿڸ
빴ҰСҲŲϵأⶨһ壬ֻҪ࿴˼ۣͻᱻðСҧѵĵͷȥ
ξٴδʱСͷǰУܿ͵ˮԣʱܵͷˣ̧ͷϷ飬ɫȻֻʶɨˮڵĶˣĿ
ˮڣξ񿴵Сôһӣ̽ЦˮĿξˮվһѪɫȹϣ߳ˮأ˰Сǰʱָ̧𣬹һ°С°͡
ҹСܵܣôˣȻûɫԣȫɢ㣬Ǵ˿̿ĺܽѩ׵ļ¶һĻջݣ˴Ŀġ
˫ۣ紺ˮһ䣬޾ģƺֻҪһۣͻᱻʧȥ̲סȥȡȥ̽ѰӶݡ
˵ţξڰСĶߣһŶϣһƬ飬Ҫ궼㱡
СЩܲǿҵĴ̼£٣˫۷죬Աߵξ񣬴˿̿ЦĿȴһ˿뺮âҪڣɾʱ
С͵˺󼸲̧ͷƽξĿг죬ɫŤģʹࡣ
ϣأСͺ𣬿ʱĿ¶ʧпɬģ޷ţĿ⣬ԭ仰Ŀкâξһ¡
ϣҵУʥģյ£Զôʥ࣬ôԶԶһͻĵײĽСɫˣ૵󣬿ȴص


211 
ϣҲѪ÷˵Щ飬һ㶼ţʥ࣬ͬκۻ඼ȥȾָͬˮɣҲЩ˿СƼ˫ڣڱ˵ͬʱʹϧ
ϣУ˰Ŀĸ壬еӣҪػһӵʥࡣСƺĵ׵ʧһִ̣һ𣬻ѹֵ˼£һ̣ױ
ҹһɱ¾ޱߣɥʧԣɥʧ˸飬ɥʧѪҴ˿ͬһտǣڵֻб䣬ɱ¾̣տڣһ˿ڵҵһۿ󣬳ֵ⡣Сһ˦ϣһ̸ɷƿƲסɢ˸̲ܺסḡֳʬɽѪһѪ֮⣬ڰСϺȻ
ξһĿŰСĿеʧʹ࣬Ŀŵãʥִţֿŷ·һ̮ʵȫתӶ˵Ъ˹
˵ѡз壬˵ѡǣǴ㰡
˵ɫԣˣҴûУÿο㣬鲻ԽҪػ
Ǵϣڵ㣬㣡СгɫŨʹ֮⣬Ϊԡ
·飬ȥġĿУʥ಻µξҹһҪȥػĿΨһ⣬ҡС沿һĿ𶯶ʹˮصˮڲҪһб
ҹĻ꣬˿̶ˣĿŽҹݵİС˿Щ£ƺԷҹᣬһ仰ıʵ̫ˡ
žСɳƵЦˣЦʧ䣬ſɬĬĬתȥξһۡ
ת˲䣬ڲŵģղŽⶴ˲䣬͸ܵһɺһ·зûаա
ֻӦ䣬ŶԷˮ˲䣬С֪һԼ΢һСģͻԼӽȥˡ
̫ˣСίû뵽ԷȻôݣȻ֪Լ濴أСǲֶΡ
ҰСҲɵʲôֶΣС裬ȴԷС
ξԺ𶯣СĻͬһִУĿŰСıӰⱳӰһƺ޵ĸߴƺ֧ء
֪Լ˵Щʲôһ̵ҹᣬǿҵĺֺͬɽ£ݻһеıϣֱӺС
ֻܳĬкңԭĴ㣬ǽҹҸͷѴһѪȿõյЩȫʧͬҲʹѪ÷ûа취ɱ¾Ļ֮СӮһѡ
ȴû뵽ƽһԼʱɫԵҹᣬȻԼٶҪˣһ仰һ䣬Сξ񻹸仰׵׵ĺξξĬ󣬿СʱĿжһ˿һɡ
ξɫ¶ģƽ̧һӣһ΢صϣ˷˿һ̣ʱʴ䣬̬Ƕׯ
䲻󣬴˿ôһװ磬֮ǰǿҵķ˴ڵ⣬ɢһݵĹɫ㣬˼伫Ʒ
ذףʩ죬糯ϼӳѩһͷڷɸ߸ߵ٣СıӰʱˮֳγ紿
£س촽һۿȥ翴еɫʡ
תɡξڡ
Сľ裬˿ȴڳʧģ͸һѪתĿдŵɬξ
ֻһۣСľͺȻ𶯣ûˣǺСûֻʧٵĶƣκһǾξȽϣξϣ͸뼸Ůͬĳˡ
ǰһ̵ģһ˲Ϊ˶ׯתðСĿɿڴ
Ŵ࣬·ˮܽأ˾޾ס
ξ񣬾һСڸ٣ĵľ費ûм٣ˡ
СӣξڿһЦЦݾȻҲûģǶһ˿Ƥ˫ڵɣðСһ
ʲôʽСţξٴγк󣬾֮ǰҪǿһΣɱһʱ벻ĶԲߡ
ˣҰĿеξ񣬻ˣ˰ɡξЦȻȰС˵ξּڡ
һǸһ飬ȥһ£峿зɽ£һͬμ棬ʹϪڣ
μ棬ҲѪϪڰλ֮һξɫ࣬ڡ
СۣϪֺĺȻ𶯡
ʹϪڣСһ£Щ죬ԼȻҹݣصϪڣЩ¡
ô㲻Ըȥξ˰Сһۣ΢΢һЦ
ԭû㣬ڣᱻѪ÷Ǽ˵ǣֲڣֻôһȥˡ
Ժ󿴵Ѫ÷ǼˣҪСģĺǾŴεϫ丸޼ӣѪϪһ棬ԴŮûʲôǡ
֮䣬һ򲻺ͣΪƾʣҪзѪӵݣɹξѪ÷ĿкâһƾԼӣСĿеЩϣҲ֪ôˣʶĽ
ѪϪĴѪӣɽ嶼½ĳѪӣΨзûУѪӵλߣ̫ϳϣһᵤѪ뢣֮£ҪΪѪ뢣ΨȳΪѪӣ
зѪӣμһãƫƫһΣѪ÷ŴγϫѪӡ
ʧܣзμҰѳ£ͻһ˿ѷ죬¾֡˵꣬ξС
С˼Ȼʵ
ôһγʹϪڣΪʲô£
ξһ£أǻ֮ǰǲ˵ģֿ˰Сһ̧ۣһӣ̶󷨿ܺڡ


212 ѪϪڵĳ
˴ͬʹϪڣֻңкܶˣзΪξŰСڡ
һγʹĿģһһǴΣдҪĿģȥһϪڵİСξ˵СʱĿһĨâ
СһľǿξĿеĺâǽţξԼСæڳɱڵӡ
СɽԨҳƺ죬ǧҪĻƴȫҲҪСҧгݣɱȴίĥԼûξ񰡡
Сȱμҵļƻμһ˼ĴۣŴ޼ﻻ֮Ϊľȱ󣬳ɾзѪӣ
һж޷أȱֻǰ˴γϫûа취ȥѪ÷ᣬѪӣֻãξҡͷһ̾ԶϪڰСɱࡣ
СգգۣΪȻĵͷԱͬ
ûСȱһĵװԵ⣬ĥȱͺˣԼƺΪȱʱضԷıһܾʡ
ǳʹĴҪԭ򣬶ҪԭǿһѪϪϪ֮䣬ǷвսĿܣξƽڣĿ¶䣬·𿴵δս
СͷƤһըѪϪϪڣпܿսʵĵײԸս̫пᣬһս޾
Ϫ뵤Ϫڣսһĳ̶ȣϪѶѪϪȡͬģϪϪ֮䣬ҲнˡǳҲ
˼ǣϪҲʾáֻֽʱԵģҲ˱ʣ˴֮Ҳʱֵ꣬ĶǣκһŵģֻԼξĿмǼȴź⡣
СĬڵսһˣѪϪڣҲ˵٣˵սΪпᣬ
ս壬ǰһսһ˲ֲֻ֣˭ǵˣⳡսĹؼǾ޴֮£ÿһϪţҹᡭսѾԶˣʱܱ
ȴ鷢չȴսʣһһõѡΪȥȵģŵ֣ɱѪϪڣΪǲǿĵһţŽڳսﻢ£һսξ̾˿С
СЦվѪϪڵѪϪڵȷӦôĻƷչȥڵ֣ûпܣһѪϪڼݴͣҲӲҰܡ
ԣһΣֻսѪϪһҪףţξ˵˿СйεĿպԺ˵˳뵱Ϫ֣Զ԰С˵ģͬС졣
СţĬ
սΨһѡ񣬾ϪڣѪĴţ˴ռݵ֧ҲˣϪڽ
һսѪϪбʤİգϪڷͬСɣأ̼һսǱضʧСͬģϪڵ³һǷֱѪϪҪٵģϪڣ
ϪڿսٴʤˣǸʱ򣬲дҲûж٣Ŷˣ£ûаȥպԺĲһʧܵĿԡ󡣡ξüͷ˵飬һ֪ģΨѪϪڵĸ߲㣬֪
СһѪϪں̵ʶѪϪڵǿײУһսϪڵȷǶ֣Ժ︡һĻĻ棬ǻϤףȫѪɫۡ
һսϪڶԣ֮սѪϪ˵ҲǲأԡҲսܲսôѪϪڵʵȫ׾ٵϪ뵤ϪڣкܴİգȥպԺĲд֮ӶɹξĿ¶â͸
ֻΨģѪϪھڶȥɱϿպԺʱϪͻȻ֣ȥѪϪڸ֮أպԺ֣ĻѪϪڣ𣡡
һгŵԣֹغŵϣ޷ŵģ
ԣλڶ֮һ취ҲһεĳʹֻҪϪͬ⣬ôھͿԲսϪڣѪϪˣξصСҲһܲս˫Զõѡ񣬴˿̧ͷϸ
ֻҪϪͬѪϪڣϪڵͨΪϪڵͨϣһӴ󷨣󷨻ӡϪǧ꣡
һǧֻ꣬ܳϪڵĵӣ޷̤ް벽ϪڵͨӶήʹԽԽϡҲһǧѣǧѪϪγվȣŵΪ⿪ӡ
ֻǲϪڣҲֻھͲҪսϪڲһˣѪϪҲɹξ٣һ˵󣬿С
Сģ˿ˣվϪڵϪͬĿԲ󣬱ӡǧ꣬ͬ˼鷳ģǧ󡭡
վѪϪڵȴ޻˵ѪϪҲ뿪սǲʲôԼŵֻǷӡ
СãȻˣ̫أصѹֵѣ֪Ϫڵǣѡ񡭡ѡ񣬾Ƿս
ˣҪȥˣЩ飬ȻȥͨսһᱬֲֻͬѡξЦЦС˵һЩ󣬿Сɫ㱣û⣬Ͼ˭ô飬Ҳˡ
ǰ֪ǵ뷨֪ⳡսĲпҲá
ûðСȥ
ֻڰСǰξƺʲôĿڣ˵һ仰
Ѫ÷˵ģǼٵģûκѡ£Ҳûй£ԼҲ֪ΪʲôҪȥͣ˿˵꣬ĵҲģ΢Σ쳱һߡ
Сһ㶣Ҫ߳ĽŲһ£ͷʱ˲ԶǼգЦһϼ⵴һζ
ֳˣСϽͷ߳ξʱ仯óУʵ̫ˣЩмܲס
Σص˶ʱξ˵Щó̾һ
ѵûбİ취ô


213 ССߺӣ
峿
С鲻죬Ҫս飬ͬʱĵҲƣĥŻԼǰı̫ģ´ҪԼ
ĻȴˣԼǻһЩȥ䶴Ѱ㲻֮ֻһ뵽ϵĶضɭϣСҡҡͷ˿³ü˵Уһ̵İС沿ɭᡣ
߳ܿ͵зɽ£˴˵ʱһЩʿǰԼĪʮ˵ӣЩڿС󣬲ɫ仯ɻһЩǱ糣
ӡҲȺڡ
С˲䣬ɫ΢䣬ƺʲôɫмĺһǰɵСѾѪ÷µģԸ£ڰС仹мɵȴ˺ܶࡣ
ұдڣҺΣЦ
СûЩ˵Ŀ⣬˸طϥ£ԭˣ˿̶ĸϽܿһξ룬ҹѴķ
ʱ䲻һӰ½٣ڣڶУֱ󣬵ξѪɫٽʱ˶ݼҲ׷׾ɵķ֣Ǽһ󵨵ĴϣȻıװ
ôбأƫƫӣǾգʹξ񲻵ûм٣ࡣ
˵ʿľͬʱв۾ֱˡ
ξ΢΢һЦ˫ΣЦһ˲ٶЩ㱣С
ξɨʱڰСͣһ£֪ôˣȻݺݵĵ˰Сһۡ
ֳˣСţ࣬ξ񲻿ĥǰԼʱЦʢȴԼڰСͼʱξصķ
ȾһΣͬʹϪڵѡһγʹλҪĪҪѪϪڶˣξЦݣȻڣ˷׷Ҳصĵͷ
ʱͻȻģԶϣһƬѪƺȻɢͬ׹ĴķѪ죬ɢֱɢɺǰƮУܿƲϣһߣߴһɫĳۣŸ߹ڣȻϣȴֱŭһɾ˵Ϣ̺Ϣ΢Ӧһ£𣬷·𱻺
μ棡Сһ𣬺٣ϽͷջĿ⣬߸ĸоɲ⣬·һͿԼٲ
ˣʿҲ׷ľɫݼ
ݼ棡
ɣϷȥϪڣϵصʱμƵͷһۣһĿ⣬˸ͬ¡ĵ޾⡣
СЩĲϪڵ棬ǰλѼһ֮ǰλ޼ӣȥԱȣСľķ֣޼Ӹľǰμ档
ˣ޼½棬Ǳ޴󣬿ɱϾᡭλμ棬ȻʸˣΪ˿ֲĳ̶ȣǲ֪˶¡Сͷʱȴ岻ܿƣһɲǱĳֱ֣ӷɳֱգգۼ䣬ͳƬѪ֮ϡ
Сɫ仯̤Ѫϣ࣬ȴԣͷʱ·ѪϪɽźƬѪͻȻȻǰУ˲Զȥ
·СٵĴǰţСжһٶȵĿ󣬸ΪľٶȣƴȫҲ޷ﵽɡ
ôСһĭתͷΧˣЩзʿڣһȰСõȥɫ԰ףľ
ΨξѪɫϣϥǰɫƽǰλǱӰͷ·һУܽݽȥμ档
ȥԿĲԷƮҡƺܶ࣬һЩɫİߵ㣬˿Ŀϥ
һ󣬰СӦٶȣϣһ󷨣ʹ÷ҲС˺ܶ࣬ϣ˿ȴް
źܿҪҹݻϪڣС֪ôģĪ˷ܣǰֳһӰ
֪һλȥŴʱŴܲϳٺ١кСãҹݣȥһСáƣСһЩˣЦ
С˷ʱߴһߣСͷһ̾ͿԼԶĵط˿ĿдŲмűԼ
߹ӣ㿴ҸʲôСڡ
һ̶һ·ڣǾúѹ֣ҳڸԴп˿һСҪЩ鷢ʱ
ǰСһھǳǺ߹һһ㶣ŷӦ
˵ʲôĻŭӰС
㲻ϲ֣԰㲻ϲôһ·Ӽ浽ڣ㶼Һ˺üˣٺߣҾͽߺˡСڣɫĮɻȴ꣬ҧгݵͬʱв٣Ц
㡭ߣֻ㽣ѣƽﲻŪ˶޷УַѪ÷ˣЦ
㲻Ǹôɹƭʲô£㣬ҹ֪ǿգ֪ȪĿһɨԲ˦䣬Ϳߺӻҷ𣡡С̧°ͣȻڣƲϣڣû˸Ҷ֣޷ֻ֣Ƕڵ飬Сϲˣû¹κˡ
һôһܲ˶ۣ԰СƤӵĹ̵˽⣬ֻаСĴ꣬бӣٿʱӾСⷬɱڣԼ˵С
޳ܣߣҧߣﻹû˵꣬ͱСϡ
㿴ֺˣߺӣһ£ߺôҪǵϪڣôߺߣһΪģǾ̫˰С̾˿
㣡Ҳ֪ôģÿοСͻðɣ˿̵ô˵棬Լ˵Էŭ͵վ
СĿһ˿â˿ʳָϣѪۡ
ҲһĻʱľֻվûҪ֡
ˣ£ҹᣬߣʱξͷ俴˶һۣƽȴӽᣬ£ҪһСŵĻסĵ׶԰Сˡ
ΣĵȴĽСȻȥڴߣҲҪǱ࿴˼ۣЩӡôպűضࡣ
ϣǸͦõģҪСһͷ˵ξĿһۡ



214 һˡ
СΣݺݵĵһۣĲ鲻Ըվ˴ϵ£ǰԶμǱֱıӰַ·𿿽һ޵ĸоðС亹£ŵĲˡ
ν㣬ƯСϽڣһԱѪɫɫ̹Ź֣ǰμ棬Ҳˣüͷһ¡
ξһӺˣŰС
컬࣬úš
Сˣξ񲻶Ծǰһ˿˰죬Ҳûԭֻ󿴿ҿʱͷ·
ܿģͿ·Ĵϣһݺľ޴ɽɽʣտȥƴ󷨡
ɽС˫һѪϪϪڵĽӴ׼ȷ˵Ϫڵı߽ڣɽ
Ҳ̫ˣСľۿڵѪ˲䴩ɽһ㲨ɽɢƬѪƣ·ңңѪһǰС
ȻǵѪϪһˣϪڵƿ֮ڣμɫ糣ɱĿСĥһ£ֳʹضǰϪйͨԲŻᱻн롣
һ·ѪƺХϵһоСЩϤӴľˣҲľ񣬻ͨڣˮ£һ¶Сľ޴㡣
ƫƫЩޣһڿƬѪƺ󣬷׷ױܿƺѪڣʲôǼɵĴڡ
Сľǰμ棬û˵·ľԽԽϤңңģϪʱСм
˵ѪϪڣǰЩ꣬벻ŮӲ岻д£ڰСʱͻȻģߴξĴ
ű䣬ƿͷڣС˺һ㶣ξʱξһûСվμߡ
ѪɫһˣСҲϽĵί֪ξΪһοԼˡ
Ī죬ȥˣСĵ̾ҹᵱķʷСʹҹԼǲж١
ʱ䲻ѪٶȽƽϪڡ˵ǰѪϵѪϪڵӣһ¶ײеƣĿϪڡ
ͬʱϪڰɽ壬˿ɢգʹòγһӴУвϵת죬һɾ춯صƣϪϱȻʹط·Ϊŭ졣
ڣ˿Ƴһֻۣ֮Ѫϵμ档
ѪϪڵˣͬŭеĹۣ֮£ʱԱ˷׷ɫ䣬Ψǰϥϵμ棬ɫʼ糣˫Ŀɱպϡ
ܿģ˫۾˫ĿصɲǣĿбγһɺ˷ƣɽһǰȻɢվһ˦ʱֱһա
Ųʱѳ˲СһˣƿжԿ
ƣεѣڣֻ۾͵ػǣ߳һŰµӣһ߳Цűȭ
СȥʱϳӣǵʱֵİһѵϪ֮һһɲ⣬Сĸоƺμ棬кܴĲࡣ
īѣμ΢΢һЦͬȭӣͬʱ߳һ̤ڡ
С֮ǰ;μ治ף˿ȥоΪԣͬʱҲףǶԼʵţμҲϪڡ
˿̤УǰϪڣϱȻɳɽ⣬ѪǰӰ
֮ˣ֣Զ㣬βűһСûŮӡ
Ŵڡ
˺󷽣ʮϱʿ漸ÿһСڿ󣬶ˡв٣ɽԨİ֮ˡ
зԶűչأֻ¹Ӵ룡΢ЦڣĿɨѪˣ߰λɨʱصһ£С֮һ
ˣ룡
ξ΢Ц߳ѪСѪϪڵʿҲںѪʱϪ˶˴˶ָԵĿⲻƣѪϪڵɷȽϣϪˣһҲĿɱ⡣
ȻһϪӣ󶼾Ѫɱҵ࣬һ㣬ξ˵Ŀ΢
ξ㣬ǰ˴˽̸ʱƿʵȴ̽Ѫɫϣ˿βӴ
ӣҲϪʿסʹÿһˣڿ֮ڡ
СȺڣ߸ŵĲѰʿǱ콾ңɫ࣬Ŀд˿ڰСߣɫ衣
һĻĻСǸпԼʱ򣬲֪ΪʲôȻرĳ嶯ȥʹҴк
ܿģһ˾ͷϪɽţֵɽһ·ϱĵӣ̧ͷĿѪϪڵˡ
һɱ֮⣬ۡ
ؼҵĸоðİ˵ӻؼҡС˷ܣ˿ܣβǸŮ϶࿴˼ۡ
ŮӺᣬòɰСȴԼȻ֮ǰû
˲˰СһǰĸоοֿԶŴ֡
Ŵ־ȻҲʮ㡭Сп߱ңȴǽÿһΰСһ̸裬СĿȥѪײУҹִţɵ𶯡
ҹᴫ˵мΪײУɱ飬ɫԻزɣѪмȺã˵ÿѪ򲻻ЪϢȥŮ򲻻ݣͷβһħͷƫƫԸ䣬ֶβ̣ģȻʦáֿŴ֣ʲôʱСȻͷЦЦ
Цڱҿȥ̣ҲͰˣ֣ǰҹᣬȻڳԼЦʱüë·ϷԼɵõɫһ䡣
šСϽȰ˵ҲͰˣһڣз֡
ˣϪʿҲһĻһĿⲻƣ뿴С
СίԼֻǺѴ˸кѣԷȻӦô󡭡˿ԶξˣҲͷһĿŴڣһĿ΢βҲˡ
һ۾ϳѪϪӣպյҹᣬйҹĻѴڣĿƣһΣֱСȥ
˰Сߺ뱱һ𣬶ŰСȻϪڣҹ֮졣
СһۣԼϪӣƺЩŰȻԼ
λǡ֪ʵ
ҹʦܡξ΢΢һЦһת
˵Ϫһ׼УΪС֪ܷһ£


215 ָһ㣡
СڣȻξǱԼȥ
ˣѪϪʿ˿ȫžξǱߣС֣ѪϪ֮󣬼ΪǶȱ֮ɽԨķɱ¾ʹ֣ӡ
γĲɣʦڱչءź˵
˵СĪ⣬֮ţϧ˴μξЦЦҡͷһ̾գ˿̾Ϣ飬ʹɢ˵Ȼ󣬼ղףôһԱȣҲȻʧɫ
ѪϪڵξĿ£ǿŸϽͷϪڵˣȴȻûʲô׼ʿһۿȥɫЩ㱣ڸĿ¶֮â
γĹƽѪϪзĵӣһаɡâһܣѹʱľ
Спе⣬˿ժߣξʽҰүү
ɨѺɲʧǵڣıӣԼӢıξţĻξǰڹҪѪ
СпʱξڿһЦûԴļ˿Ϫϰ
˵СɽȻˣ֪ɷȥɽһ
һûоܾһε񣬾ǴѪϪڵˣιһϪڣ˿Եͷɽ
һɽһɳ˱ȭ֮ǸŮӣһˮɫǵĳȹͬӣǡ
ĳ֣̾ѪϪڲϳһɫص
ݼƽڣĿɨѪϪˡ
λѪϪзξɽŽһ΢Цʱ˵ͷɽ
ɽ¿ʼߵ·͹̶õģһ·ѪϪܿģҲϪڹǿġ
ܵĵӣҲˡ
СȺڣɽһһľıӰꡣ
ҰСʵ̫ˣ˭֪ξǧΪ˿һۣԺҪ͵̫ˣܷհ
пʱι۵һξüͷ΢΢һ壬Цſڡ
ܵѣİСȻɽ֪ɷȥСסĶ
һüͷ㣬Ŀ΢ҲЦξĿ
˵ѪϪз壬һ˱Ϊӣó֮ͬкǲףλؾǣһ㣬ǰʦܵĶڡ˵ţһӡ
ɫĮһԲȴе⡣
ξ˫ۣ󣬿ӣ˵ͷ
ӸɿһһԼĻˣһҪᣬ˶Լı¡
䲻óɶڲ֮ѪϪڣͬ˵һû˸˵ڶɨһ۰С߳ϪѪϪĿ֮£̧
ͬʱĿи֮⣬дʣӡٶԽԽ죬Ŀз·л漱ȴһ赲
Ȼ󷨣Цʱ׼˿һĴжһ̺֮ĻɫƬУݺһȥܡ
Ƭ˲䱻գһԵˣ׷Ŀء
ɽأȴɫ԰ͷ亹£ܿģۣԼ׼ֶΣȻûãϹʱڵһǣɾȻҲ޷ƿ󷨣Ϫڵ󷨣Ϊֲγɸţֹһܼ㡣
ȥضɣ˲ķֱӿҼȡ㣬ҪʱȻĿһɨ۲ԶֵİС
ɱ˺һȭξһݡ
ҹʦ·˵֪ǿգ֪Ȫӻ䣬ԲУ˵ɽСĶ̾磬㲻ɣҹʦܵɷһ׾ٵ
ǲǰҹʦܡۿС
Сˣڿ֣û뵽޳ܵӣԼ㲻ȻԼȥӷǲ԰ף亹ɼܲѣΣա
΢뿴СҲɨһۣϪ˵ĿۣѪϪˣҲ׷׿ȥ
ξüͷҪʱЦٴδ
ҹʦܣ·˵ˣ֪һзԲ֮£ôȴˣĪ˵ЩڴꣿӸʰ·磬Ӵ˶ҹᣬ׳ƳӻһһƬž
ϪֵȥѪϪʿĲϣҹӣС˲ϣϪڶǺ¡
ѪϪڵĵӣڰСҲ⿴Ӷ˵˻Ȼԡ
ξ˫ۣӵΪŭ˿Ŀкâ
СһΧ˶ԼգգۣԼĶԼ֪ܲô˿ҲνʲôûУҼǵ̮ˡ
ǰСȻ̧°ͣɨӣɿһ߳Ŀڡ
ҲգԭҹҪ͵¶Լʵ죬Ϊ֪һ¶ı죬һһЩҪ鷳
ɼȻŵã㿴Сһ˦Ŀ¶ǿҵĹâһ̣ƺȻ
űͷûָûдʣ˫Ŀպϣ˫̧𣬷·ڹͨأںһ
һĻЦðСװŪ
ûв˿Ĳȥ㣡
ʱһϢϢȥܿģ͹ȥ˶ʮϢʱ䣬ԽЦʱ˾ʱͻȻģС˫ȻĿ¶֮â̧һָԶ
ߣ˵ţһֱָ߳ĵطں棬ܿģ͵һʯ򣬰Сһָ
СĶСȻڣԴնƺޱȷ
ЦһƬ棬ǰСĶӼЦЦţͻȻòԾϪʱ͵ۡ
Ŀɿڴ㵹Ŵָһ𣬻Ϫڵӣһ٣뿴СĿ¶ݵĹââ𾪣кȻҲСҹɲ⣡
㣬֪󷨴ڣȴû뵽ԷȻǿ̶ֳȣ󷨣ֱ
ѪϪڵˣۿϪʿ飬ʱҹ˿ûһ𣬲ܶѪϪڵӶѧɽƤëѣȥоҹȻֱѹӣһĻһ
ξҲһ£СʱĿеɸ࣬Ҳû뵽СȻ
һ޷ţ˶ɵˡ
ܣôܡ


216 ֪
Сߣıڣ˿Ҳ˫Ŀǰҹ֮ľѡ
˲ž˵Ŀ⣬ɲڰСϣС̧°ͣĿеĳԾ
ʧǣ˴˿̶Ҫ޷ŵ飬ðСĲˡ
ССߺӣҲҺҶߣǱҲͰˣϪڿҼңѵһҪȥ𣿱۾߶ᶪģС̵ģԼĿ룬˿ѾҪɹˡ
Ҫʱɫ͵Ĵһ
ԣҹᣬ㷽Ϲɵģ˵ضһۿȥܿѰҲģ񣬴ʱξüϪҲһ£Ҳ׼ȷ
С̲ˣ۾һɡ
㲻ǰɣУСߣ˫ĿպϣһõʱԳһЩ˽ʱС˫Ȼ
ĿУ¶֮â·ʣʹɫҲһȻϣɢɱϢ
Ŀ˲Զһϣɿ̧һָ
һһ۾͵ⶴŵʱĶȷСʱ
֪һ㣬ܵɽʿҲ֪˿̷׷ɫ仯ѪϪһ㶣ǿбĺۼۿϪû˵Ƿ׷һ֪пܣֱСࡣ
ҧҪڷ
ɰСܣûнĿ֮âҫϸĿ˿Ƕ󣬿ʱһ¡
֬ϢҹûôﲻһһŮӵĶ
㡭ŮӣһŮŮʲô֣Сһ˦Ȼںۿ˷׷ɵۣĵ⣬̧ʼٴοڡ
ŮӡܣСȻת˿ĿɿڴϸĴ˼ºһָ
Ķ
ϪڵӣʱȻСʱ¶޷ţڵһԵŴ֣ǻһ
ĿкâһѪϪʿǶԷֻǰϣһ㣬ľҹҲɱ⡣
ĬƬ̣ĿŰС˵ͷ
һͷѪϪһۣԺ׹׵ˡ
ôܡһ˿Դ˵ģµһ̣޷ȥԼһУûиܰСϢƫƫԷһж
ξĿɸ֮࣬ǰҹᣬ֪ҹỹŵʱͻ֮ܲȴû뵽ӻҪǿ
ۿˣСˣӣ߼ΪˣʼɽԭӦ˵飬ڣСÿ߼ͱƬ̣˫ʱ˵ĻϪɫϱ仯СҲзִ磬˵˵˵ģһɲ˵
ףЩʯͷ϶Ծһ㰡ֹߣܶߣǳǳĶߣСһʯͷԣŲһ٣ɫأϸļնĿڡ
ﾹȻҲ찡ɽһжٸطСͣͣʱָһ
ǿߵϢϡܵһǿߣվ£ӦǲľһСľ⣬Ŀ󣬱Ųľ󣬷̾ƶǿ߼Ϊ
ɣҸܵһˣǳĺɨ񣡡ܿģ񴦣һС;ʧ
ףܵϢһֻ񣡡
Ծ㡭ﶪ
ϵشɽߣ˵ĻϪ˷׷ɵۣȫȷûһ󣬷·ҹϪڣס˺ܾõӡ
٣뱱ңҲڿıĳԾ࣬ĿкâŨ
βҲ΢𣬲ڣǰҹ˵ݣǼëƤС£ɾҲľѣĲ²⣬˲²⣬ҹἫпܣǱϪڣ
ϪڵĸֲɣѪϪڵˣ֪ҹûϪڣ˿ȫӣ׺䶥ˣĴڣԼһ£΢ɢ֮ϢĸоɰСȻǿһ·һ·õĻӿߵ֮һ·̸Ц𺳡
ԼԼˣһеһУѪϪڿȥֻһͣҹᡭ֮ܲϵ裬춯ء
ۿɽˣһ·СĵⲻϣˣɫЩ㱣ȣʱŴֺ٣ߵ͵ָŰСͺһ
ҹǰȻô㣬ң
һ̰ѪϪ˿СӸǾһ
֮ף֮ѣҾͲҹᣬ˵ϣҲôţ
СɫŹ֣ŴһĥŲ˵ʵ˿룬ɫȻı˫ۡ
ŴҲţҲȥֲ̽ҲִУ˿һǰҹۣ͸ˡ
ʮ󣬰С˫ȻŴ֣ڡ
Сֵһδضм컯
ŴЩԷЩ˵̫ˣ޷ȥ˿۰Ͱ͵Ŀ㡣
㿴ЦʵжҹΪ⣬ϪڵˣɫЩŹ֣ҹ˵ЩǺûܷܲ˵Ĳ׼ɡ
ġŴһҧҪڡ
ǰǸӣǳ֣лԵΪŵӡ㣬ΪŵӵḶ́ನۣйأСϽĿٴ¶֮âһָŴ֣࿪ڡ
һŴֵǰҹĿ⿴˷ëƺеܣڶԷһ£Ա
ϪˣҲžһľѡ
ۿҹһˣϪڴ˵صʿξڿһЦЦصķ
˵ϪڵİС޾ףҿѪϪڵҹᣬֻǷʣԣΪһǾѣǰСϧСչأĻ֮д裬ضʡ
Сһ仰ĥԼôԼд裬ĪԼִ֡
뵽ͷԼ˫֣գգۡ


217 ֮
Ϫ˴˿ɫ糣вЦӣСǿĵطΪսĻ֮뵤ҩ
ҹһǸֻ֪ɱ¾ܵħͷôܺͰСȥȣǶд裬ҹһС
սСֻӳһöҩͿҹ֮أŴָɨһǰҹᡣ
СЩΣɨϪ˵ı飬ò£Ҳ뵽Щ˵뷨˿ĸпЩơ
ͷʹң̫ˡСҡͷ̾˿
΢΢һЦûȥξĻǴѪϪڵˣ˿˿϶ɽɽɽ壬С˵ʲôҲȥˣǸں棬Ϫɽϣγ壬ʹѪϪͷأϪڵǿһ˽⡣
ֱϰι꣬һȥ˱
ǻβ
Ĭԣϲ໰ξ̱սޣһ𣬺춯أγһɢķʹѪϪ˷׷𶯣ɫ仯
ξ˫Ŀű˿ս޵ϢԽء
Ĵɽɽޣûг֣ϢǿһγѹʹѪϪһˣ޷ṳ̋벽ֵͣɽ뱱֮䡣
˼ϪڱÿͣʹţϰӴһγιһ±ʵЩΪˡβڣĿкâ
СһԣҲľ˿ݣȥϪڣ̿ĸΪϪڸ˵ĸодᣬڸգ
һϱϰͣͣ໥ϺԲͬķʽγ壬һеˡ
ξɫЩ԰ף֪Ϫǿȴû뵽ǿ̶ֳȣϰʱ͸ܵ󷨵ɢԼһ˿˿ͣȴŴ̵Ϣľ
ⱱ޷̤һܣȻһ壬Щս޵֮ǿϪڿս֮ˣҪòص׼
⡭ϪϣѪϪڿġ
ᣬиң̹޲ɶ⣬˷Ҳеأɲ⡭ξĬʱѪϪˣҲ׷ײһڣˡ
Сһɼ飬ϪڣϰֿűĵЦˣĿңСҪϢУѰϢ
ԡѪϪڵλѼ£һεĲιۣǽвˣϪڱֲڣսʧأɱλδⲻáβһЦЦѪϪ˿ȥɭȻ
ҲáξĬƬ̣΢΢һЦ˵ͻȻģķȻ䴫һ޺
ֱ֮ѹ˴ս޵ϢⲨصУĵӷ׷ľķ֣ǵսޣ˿̾£׷һȫ̧ͷȷŻҪ񱩣Ҫײе˻𣬾ƣҲȷǿȥ
·ܵ·˹˿ȫ˻𴫳󣬴ضڲֱӷɽѪϪ֮
̫ǿѪϪɫһ䣬׷˺ξ˫Ŀ͵ɲǺʱβҲһ͵Ŀȥ
ֻڱɽ£һƬĴڣ˿һɫĳ磬ٶ֮죬ֱƿֱ֮Ӿͳ˰С
һʮɴСͬһСɽľޣͷۣɽצΪ˵ģݾȻɢ߲֮â
ͷĶǣīһޱȡ
Ϊ˵ģĸצϣɫĻ棬ϵȼգϻ˿һۣͻᾪĶǣ˿ȼʱһƬԲɣֱӻɫ𺣡
ϵսޣκֻ迴һۣͻᴥĿģΪ֮Ȼʧɫ
ͬսеߣ˿ֺ̳󲿷սޣȫ˻Ƹǿ·ֻһͺ𣬾ͻȫΪսǵˣһ̣Ҳ޷ٿأ
ǡ
С
ֵɲǣѪϪʿȫԺһ׷Ŀ¶Ȼ޷ţξ񣬸ɫ䣬һѪɫϣʧ
ޣ
ôܣȻȻޣ
찡磬ֻֻޣһֻ˯ͨڣֻͨһֻڴһ֮棡
ޣޣһɳޣ
û˵ĸţޡ
ѪϪȫͷƤ飬ʱСҲˣ۾죬ΪϾȻڵЩɵˡ
ǵԼ뿪ϪʱҲϢǿҲʮң£Ȼ˳̶ȡ
ԵܿսޣȻĺһ㣬С뿪ϪʱҲвȴΪԡ
ĳ֣βҲʼϲϪڣĴڣѾǱףûʱֻ¶׶ѣ˭Ҳû뵽ͻȻһ죬Ȼɹ
Ҫκ˰ҪҪ֮ȻȻģﵽ˿ʿսº䶯棬ϸ£ȫ𺳵ķ֣ǵ껹С
ѪǱǴﵽ߽ף߽ޣͨ½ϣ֮Ϊޣ
ܳɳȥزۣôպмĿܣΪ޵Ĵڣ
ºϪڣصĳ̶ȸߣΪ׼µסƫƫҲȥֻڰԺڣļңܶʱˣ˺󣬻ʧңԶһĻϪڵӶ֪ڵһˡ
˿βĵײ죬ȥѵɲƽﶼڰԺڣ翴һˣҲȫ˵ķɵգ¶ߵơ
ûľʱڰٴһצ»𺣺ȻĿо¶˿Ŀϲ˲ֱѪϪ˶
ٽɢİսޣҲһȫһֱѪϪˡ
ԶԶһǵأͬ޳ʹѪϪˣһͷƤ飬ǿҵΣ˲졣
ξ٣Ϊڣһ̣Ϣ£Ҳһ
ϪڣȻޣⲻʲôܣʵ˲֪ݲͬͽӵܱ֪ϪڣһֻޣϪڵһ塣
ʲôβһҪȥֹȴûãĿУ˿ֻһӰ
ĸף
ܴߣӸı䣬ƾűܣڳ֮ϳ˶Է
Ϊһ׵ˣ


218 ̸ѣ
С鼤µף˿¶ĵЦݣůԽǿԽˡ
֮ǰľСǼˣҵ
ɰСףһ̣ܹվѪϪȺڣңĿƴΨ׵ĺ塣
ԹԵģؼȥϵҰ£㡣
Ų͵һ٣ܴǵСʱСܶ飬˿һת̲µʲôͣٺѪϪ¶ײ֮⣬ƫƫĿ޵ģɨξؿڡ
Ŀ⣬˿ʲô壬Сܿĵ̾˿ݺݵĵһ
ϽͷٴһתȻȥٶ֮죬ɲǾûӰˣܵЩսޣҲ׷˻»ص˸˵ߡ
ɽƣ˿ɢûκע⵽βϣ˿һĿ⣬ңңѪϪȺڵİС
Ŀһ˿죬һŮӣһأŮӣȻЩɫ԰ףɲûмʹôŮֳ֮⣬˿󣬻̲סϧ
磬ԭȥѪϪѽŮڿһЦĿȴй֮âһǵɽԨʧٵĹڰСȥѪϪڵӣصϪڣ
ڹСʱСڵϢͻȻ΢Щ죬ĿԼϣ¿˿һ񣬰Сʱǰβ¶ЦݣԼЩôãȻõģԼһڣӵȥˡ
˼λ뿪ˡβϲãɱȴ¶ɭȻ
ξðβѹĵĲƽȻ֪Ϫޣۿʱĸоȫһ
ܱҲǰСˮȣޡСһʲôˣˣѪϪڵʿͺˡξĵ̾Ϣû˼ιȥ˼βĻҪڣɾʱ
һߣӲȻϣһֱڵİУ˿μӰŴ󲽣ȫѪ죬߳С
󣬿ԿڣϪ֮һīɫЩź֮
ϪλѣĪҪһսͣˣμɫͷһУֿ˿īڡ
εѸ̫̣ϪڡԸһսҲԸдǧ꣡شμģīڣ˿̸ֳһŲɣףȻ޾֮Ŀ䣬˿̿ʱնơ
ˣϪһ棬ڣ
μĿһһ˦ʱѪ⻯ѪȻɢ·ѪϪһץ
ߣһץ֮£СڵѪϪʿ˲ɳֱѪɲǵѪϺƬѪƷԶȻȥ
ٶ֮죬һ˲Ӱ
һб仯̫죬Ϫ˷׷ʱϵڣ֮ǰֳףңѪԶȥķĿ¶˼
ҪҪϹ֣īڡ
ϹΪףѪϪڰλУսΪǰȸҵض׼թҴҲ֮١һƬ̣˵ǰ߻ǺߣΨԼ֪
֡ĳãѪϪҲԸսǵܿǸļޣǡīһ£δսŵˣڡ
īʱûõģϷҲ֪һսΣϪֻ֮ƸͬģܲսǴһεĻᣬȴŵĻ𣬱ЩСڲɣصƣĻֻī⼸棬š
ǳŵûȥѪϪɽţҲպԺ֣ҲȷгŵǣǲԷͨ󷨣
һΪ˴˿ֻ̱ܿͬ˶ԷͨӲ󷨣ʹͨˮƬή٣ӡǧ꣬Ϊͣͣ޷ͻƣǧꡭò˼꣬ϪھԼˣǰǧꡭǸʱţ̫̫࣬ǰȨ͸˱ˣѣ˺ˣ
ǰѵ˲ϣǧѪϪڲһδڣǿ˲֪ٱǸʱѡԼǲĻ׾ٵȫڣһĿеĲɣƿǧͳ
ӡǧ꣬ƱˣʵϣȴպŵĴ󻼣ڣƶ䣬ĿսϪ䲻ѪϪڣҲǿһнпܡ
ī飬Ϊ棬ܿǰҪ£ȥȫδ
ϪڡһѪսҲԸ繷һдǧ꣬ǧϣҲͰˣɷһ·һƣ˵󣬽ɢܿģɢīĬƬ̣Ŀ¶ս⣬ףһ˵ĺܶԣվϣȥɹŻδһĺܲң
ú֣Զϱ
Ŵάֿɽ󷨵ȼȫӣٻأʿս
˿̣ϪѪϪ֮ϣѪƺѪϪڵʿһսľǿǰμ棬ɫ࣬ʼüͷƴ¡
𷽲μߴʱ˵ЩȻһϪڵĹͨʧˡ
ʧ֮֮սҲʱԱ£Ǿȥ·̣ա
ɫ԰ףͷܣСĬ֪ʼĩ˿ҲϪڵĻشĵ̾Ϣ־ŵĴ£ǰСԸģĬУңϪڵķĵǵǡ
ѪǰξμߣɫҲž裬ʱܣȥ·ϣ˶ڳĬ
ʱţܿģƬѪͿɽֻҪͿԻصѪϪڵΧμ˫ۣĿ¶뺮â
ֱƬѪɹɽ̤뵽ѪϪڵķΧڣҲû˿ķ֣Ψ뿪ɽһһĻӣۿȥγһƵıϣڱ߽м䡣
һϪڡμĬƬ̣̾һĿźҲ𾴣һӣڣɳڰУõӰһˣС˺ϳ޼ӡ
ȻûأõӰѪϪ棬ǳֺѪ˷׷װݼСҲݼ̧ͷӰ棬ÿһϣɢĲŤޣС˺󣬰ľ
Ϸǲ廹ɣȥⱾһηԵϪڡ⽫һУμ̾
ҲĬ޼ңϪڵķҡͷҲ̾һ
ϧŲǣҲŲǡ


219 
Ѫһ·ĬصѪϪڣ˶£û˵Сǹԣʱ̧ͷϪڵķ
ֱصзĶǻƻ裬СĬĬڶڣɫڣ´Ѫ߹ңףڿս֮£Ծģڵ֮໥ġ
Щƣɱɱ飬ĵײԸȥӴЩʱڣҪͿԱġ
СЩ꣬ʹҡҡͷģֻڿսǰ㲻֮عϪڡ
ԼƽʼɣܵѪϵӿ֣ڣʹĲյһ㣬𽥵ӡ
յһ㣬ʮڰС£ԽԽǿѾ֮߱
Ⱦ߱ʮ֮ͿͻƲյһ㣬
ͬʱСڵһ麣еǵͨˮҲʱУ𽥵ڻ˿ֻʣ˲ɣӣƺò˶ãȫա
ʱţתۼȥ£ѪϪʼձսսǶϷһͣ£ǹغδսˡ
ѪϪڣҲȫս˸УμԼ޼ӣ棬˵һ£Ǿܲսս
ɻ棬ȴǿӲսɣ֮һĺˣڵʸ񣬼μ൱һǿߣʶĻҲкǿŷ
⺵棬ǿսϵμսϳĦ
ܾѪϪһеѪϪһʼ棬ʼձֳĬľҪҲڳɡ
ַ֮ʱѪϪڵıսڽУСҲһ죬ڵһ麣һ˿ͨˮڻ麣С
֮ڻصɰСȴһĸܵԼĵһ麣һ̽ɣۿɼģĵһ麣Ŀʼᾧ
麣ᾧ
Сһ𣬺΢΢٣˫ʱŵһڵĵһ麣ᾧٶȸ죬֮Ϊǿʱһ麣˲䡭̣
Һ̬麣ǳΪˡ羵һľ壡
ڳΪ˲䣬һ麣ϣֱӱ˳Խһ麣ʮ֮ɢСȫʱСΪɢһ̣ĸܵԼĲͬ
ߣֻһ麣ˮֻ࣬˵һѡ
ΨеʿŻĳ麣һγϫһ麣
麣֮䣬ǷĲ࣡
һ־ڵı־һͬɱ䣬ԭĻϣʮ֮Ϊ麣ͱȷ磬һʮͬཫٴ
ͬģϫĴͬµ麣ͬҲһֳ̣ΪΪڵ۷־ǰ麣ȫᾧ
ҪΪڣǰ麣ǰŲ麣ᾧ󣬾Բ
ɱϾ߱Ų麣֮ˣëǣΪһ׼ֻǶЩŴγϫ֮˻ģÿ˵麣ͬв죬Ҳ͵֮䣬ɿԽĹ֡
ǵԲҲֻһ麣ᾧӣʱ䣬ﵽĵӲΣ࡭Ǵﵽһ麣ᾧĳ̶ȣ֮˵ܽᵤɹˣ
ֻͬһγϫγ麣ⲻϵĻ£Ҳûпܣһ麣ᾧ㹻ʶʱ䣬ͻ磬ֻǼʺСˡ
麣ͻƵĻԴһЩϣΧܴﵽ߲ϣͻƵĿҲ֮ӣǰ˲㣬ͻϣǾŲ㡭оųɰգͻ
ЩǷǱȵ۷廹ҪϢʶͬʮϻڽᾧϣԵǿҵѹǰСǵŴ۷Ĵڣκͬ׵ʿԲѹ֮
ЧʱرԣʱɢʱԲʱΪڡ޵еĴڡ
ɾ̤ڵı־Сڵһ麣ᾧᾧûֹͣ˲ӣԼĵڶ麣Ҳһ̣ɲǼ˽ᾧס
֮ΪǿңصУʱţʱ󣬰СΪȻĵڶ麣׳Ϊ˽ᾧ󣬵麣ʼᾧ
䡣
ڰСԺصԼĵ麣ֱ̣ڶ峿һʱСڵĺȻͣ٣˫͵һɶĿľâ˫Ŀؼ䣬Ȼɢ
һڴ˿̱֮ǰ̫޴ǰ麣ᾧÿһκʹܺ
ָоƺּ̧䣬ѹüģ˿̲ϵ飬ڲŵͨ취ۣ·Ҫ
СǿҵԤУһͨ취ۣΪ˵Ĳ
˫Ŀһǰ΢ΣһӰӰʱԶһѪϡ
ѪϵذСټûȥ̧һָһ˿˿ѪɲۣһѪƯǰ
ѪٶȣҲ˺ܶࡣСܣԺ︡зѪĹܣһӣѪٴһ֮£ȻǰֳһѪ
ûнܿģѪûѪܻʱһѪɷ֮ڰСɢ
γѹʹѪɪɪ
ȻڣѪҲһѣǳΪѡһСĿһһָǰѪ˲ںһγһѡѪɫ󽣡
Ѫɫ󽣸ո۳ƵĲʹײɢзķۿҪɢСѹ¼˦ɢ
Ľܣ۳ѪͿ̤ڡеͨΪֻҪˣѪ磬ͿӦʩչСˣڵڵٶȺܿ죬λŵʹ߸ĵҩ⣬кܴԭѪϪڵѪ԰Сԣ̲ͬ
Ĳվмӿ죬ŶΪҲкܴĸ
С̧֣°ͣǵ⣬ĥŴ˿麣ᾧˣ㣬Ų㶼ᾧˣһԸǿ


220 ʥб
ҹɫС뿪з壬ȥ˾ɽ£ѪϪͨӰߣݣһЩͨˮѣ˸ɣͨ˴˵ʿĹؿͨӱߣȡʮͨˮ
ЩͨˮһһѵССĴضƬ̺󣬿ʼɡ
պ󣬵ڽһͨˮڣڵĲ麣ʱŽС
ڻЩͨˮˣȫںϺ󣬾ҳΪڵһ̣СܣԺȥС֣Ȼĵ
ѾˣѾˣ
ҼȻôˣôҳΪϣҲǲܡСзָ֪㲻֮Ͳȴƫƫ޷øоʱơ
ѾǱȥ͵㲻֮뷨ξĶɭϣԼʵûʲôա
ôܳΪأսξ񣿡С°͡
սΣҪģҪڰѪϪڵĸ߲㣬֪ҵҪԣ֪һȱٵĵӡԽԽӣĻȥսξ񣬳ΪϣҲ˳ˡС˵ͷԼĺܶԣģ́°͡
һ̶ȣҪ˸ңһ𺳵Ĳ衭СôûκѶȣѪϪѲˣʹ̽ѪϪڵҩʦ٣Ÿ߲ҩʦΪӣҲ˺ܶŹԣͼõȥҩʦ֮·
ϵ⣬ЧʼղãϾѪϪڹħԣѪϪڵӿҩķʱ䣬ȥѧսҪҩˣȥϪھǣҪȥϪھǣҪˣȥϪڡ
ԺרעҩֻвһЩӲŻˣҹǣӴѪϪڶԣֻǱˮн
þûҩˡС뵽ٺһЦЦҹɫƮѪУЩѪˣðСЦɭ
ҩǰһҪ֮ǰ¶һЩҩ裬һ̫ǿˣض˻ɣҪһС˫
Ϫһʥбڣ˵ǰӵϪġڵǰҩ֮
ߺߣȥװһȻٿʼҩͲʲôˡСЦЦļƻ֮У˿ĥʱˣûгɣڵڶ峿뿪з壬ֱŵеʥбڼۡ
ʱʥб֮أ˶ߵľ޴ʯڶһʱ·Ѫ÷Ѫ÷߸翴ϰɨһۡ
˿̵ڶεСԶԶģͿʯмŵӣڤ˼룬Ŀתʯ
ĳ֣ܵЩŵһɫ䣬ϽݼҿȥʹõСߵʯʱܷۿȥûκӰ
С°ͣɿһһҲϰΪϥڵǰ̧ͷǰĲбڣ˼ҹԼ˵ǧǰѪϪҲֹһţǲбںҩˮ׼Χߡ
ôѪ÷СҲͼҪȥ򣿡Смʼռţҩ֮ԣȴһһϦͿģҪǲϵۼ볢ԣһſմɡ
򵤱ڣڰСЩôһʲôĵȥûá
ҾӣһֲջܴӣȻͿˡСһ̧ͷǰڣԺģȴǵϪڸ޵һĻ
úúģһ¡С⣬װģ˵۾ŵڣĿתʯ죬Сڿȥʱ̷ԼģȻһӼӿ죬ʱСûֹͣķѡ
ȥܶŵ·ʱ˰СӰĿѪ˿㵸·㱣һʱ졣
ҹǰǡ
ĪǸ򣡣
찡þûĸɹˣҹǰˣЩŵӷ׷ľϢ̴ʹĴɽʿҲв˵˴£һЩۡ
ֱֹȥ죬С۾ˣΪ˱棬ĿתʮʮҹЩʱһЩ㱣ⲻװģĻˡ
ֻ㱣ͬʧǣƣ˺ѿͬ
ĴģոΪͻƵڣҲ޷ָͬأ㱵ʱԽԽֱ࣬ԼһȻд춼ڻʱСĥŲˡ
ҪװһջӣҪջĿɾʱС͵һۣĶǰڡ
ĺӾ磬˫Ŀ֪ǲǴһ˲ҪջĿɲǣĿⵤڣһģӰӰҩõķѧҩͬ
СһֱֻĿŵڣڵ֮һĵٶȸ죬˵꣬ƺһ˲ʧ뵽˵УģӰߡ
Ź۲죬Сľķ֣ԼģȷһҩĻ棬Ȼ֪Ƶʲôҩҩʦҩַȴ˼
ƺûй̶ҩȡҩݣ˵ı仯ʣ仯ﵽºγһµҩ۲²ҩ᲻ϵҩݣʹ֮ٴθı䡣
ֵһзˮʹǵ¯ڵҩʱ񱩣ʱºͣʱڣʱţҩʦƿ֮ڣƺҩôı䣬ҩʦĲٿ֮ڡ
࣡
ԱȰСϪѧϰҩԵģʯڵҩʦ͸©ҩ裬Ͳһϡ
ƺϪڵҩֻǳǰҩʦյģǸľ硣
ⲻҩڡƲľСʱţֱǰⵤڵӰƽ󣬴򿪵¯һ̣еģһɫͬľĵҩ󣬰СԺһ
ҩ֮ǰľԼҪҩȥҩѰңҲôҪԼȥ
жԶҩжԶԲľ֮ҩ֮С£˷ʱ٣ⵤڳǿҵȤٴγڡ
ͬʱʥбڣһ̣ɢɫĹââԽԽܿĿջһɫĹ𣬺ѪϪڣ


221 ľ
ɫĹ죬ʹò񷷭ܵѪһɢһĻѪϪڡ
зξڴ˿͵ۣ¶ɣ߳̾Ϳ⣬ǿĵطʥбڡ
ҹѵξһ̷ɳˣɽ壬˿Ҳг缲ֱۣʥб֮
ڣ˿Ҳвʶ֮ɢʥбڣ̾ͿİСĿе䣬ɫĻ㱣ı飬һУ޲Сڸ򵤱ڣ
ÿң˸ɹȴû𵤱⣡
Ҽǵõ伮¼ǧǰλѪˣⵤʱҲ⡭Īǣĸ򣿡
ҹᡭȻڲľҩϣҲ츳
ǰͻҩܸܳɹ˵ѪϪڻһҩʦ
Щ̫ϳע⵽˰Сһ̣ϸĿ⣬ͬһȻ俴С
һ޼ӣһμ棡
Ŀ죬ɫЩݣϸĿ˰κۿСһӰ֣μȻڡ
ξΪҹỤκ˲ҪΥɱۣ
μصķʱ̰СܵЩٵʿȫŲһ٣սľһЩԭ˼Ҳ̴
ξһݣ߼˰СߣϥºΪС
һЩзξĵϵʿҲ½٣ܣһϥ£ĿΧЩ˵ʿ
ξ񻤷澯棬Щ˼ʿڿ˼ۺȥܿ˵ƽ
ҹ򵤱֮µĴ֮һÿ춼вʿڹξҲʱĿгѪ˿ʧ˻һƺǰֻеڵİС
ҹᡭѪ棬֮ˣǶҩҲ츳ѪϪ鵤ڣԸĵҲкܶ࣬ɾܳɹģҲ𵤱˷Ӧ
СⵤϸģʲôҩξŰСĿɸ࣬ԼԽԽ͸ҹˡ
Էܼ򵥣ƺһ۾ͿԿɵΪԼʱȻ䷢֣Լ֪ģģֻǲ׺һڡ
ˣôʱĬĬţѵǺξŰСĿ¶˫ڵɣԼҲûԽԽŨ
ʱţֹȥһ£СңУֻҩʦģӰֻд˵ҩ̡
һһĹ۲죬ֱϸϸ󣬵ϵӰģٴʱһˣҲҩַ뷽ʽвͬ
˵ҩȴһԲľ֮ҩ֮ͨͬˣͬķʽȥͬһ֪ʶ
С𶯣һһӰȥҩÿ˶һ֪ʶȥԼĲľҩ
ģԺ类һµĴţĺ٣˫ֲ̧֪ǰϵģµҩһĻĻ
˫ֵģ£أڰСϣȻҲһ⣬ֵɲǣ̵ڵĹâֱСƺһ
СԺһһɲǣƺҩ֪ʶͨ⣬ֱӿԺ
һĻѪϪϵˣٴ𶯣뿴ȥʱǵΪһ۾Ϳ˶ߡ
ǡУ
ѹֵϪڶβϧҪⵤڣǵѪ˹ǰ˵ԶɻϪڣͱϪڻȥˡ
ǵϪҩĴСҼǵڵϪڣƺһбڣѪϪڼ棬໥˿˱˴ĿеĶ֮⡣
⴫УСԺʹ˫̳죬зͺǿгܡ
ķΪЩҩ֪ʶֻǿһۣ
Ϊ¯Ϊľ֣컯֮
СԺˣһ̣뵽˱ԼɱķľԷ¯Ȼǳⵤڴеĵһ䣡
ͬʱ˷ľʱԼܵ꣬ľ֪ںʱ˻֣
µʱСù죬Ʋ⣬Уȴܾ裬¡˶Էʩչģǡ֣
˿̰Сеģǡľ﹦
¯ľ֣֮ͨǵϪ֧ŵĸ֮
ֻѪϪڵбڣʹõϪȱľҲǵϪûԭ֮һ
Ϊľľ֮䣬һҩҩ˼С٣Ҳû뵽ԼֻҪװģһȴⵤϣ˴֮
ĳ£ڵĹâԽԽϵȴԽԽǿպ󣬵ڵĹâɢɲǣС˫ۣȻϵ⣬𣬺˷ʹ׻ûɢͬʱڰУĲľ֮Ӱϵںϣϵر仯
󣬶ʱѪϪڵĵӣȫȻһҹ֣ضٴѪϪں䶯ǻᴫŵĶУҹ磬ٴպա
ҹᡭξĿдŹУŰС˿̵İСȫһȦ˶ȥƤǣĿȴž˵Ĺâ
ҪȥҩСξ˵ͷ˵˿ҪԺ֪ʶҪþҩȥμסľĸоһֱзȥһ·Ŀۣϵ棬ҲĿдڴС
ص˶ڣС̱չأϵĲľ࣬Ҳɵȡ򿪵¯ȥҩȥƲľ֮
ƵĹУڲľҩ仯յĸ࣬ԺĴӡ֤ջ񼫴˷ʳѪϪڶ԰СӣһҲֳμİ£ҩݱ޳͵˰Сǽһһ¯ԼѪʯ½
ϪڵԴðСɴеգЩҩڣв٣Ǻ֮棬ۣᡣ
£ȴԥģ͸˰С
ҩݵͯӣΪĶ԰Сڡ
õתʦֻǵһ֮󻹻ҩ½
ҲΪһҩݵļʱ͵СϤеĹУû˿жϣⲻϵƲľ֮У˫ԽԽҩ裬ǲϵͻͽ
Сϲķ֣Լĺҩһ̣Ȼܿ˵һҳһ֣
ֻһ֣ľϺ󣬰СĿ¶֮â
ҾãڿȥơĽ׵ҩˣףҲûпܣ
Ľ׵ҩһˮ룬ҩͽǳΪҩʦ


222 Ҫҩ
ҪҩС̧ͷĿ¶ǿҵִţʥбڵ򣬺ҩ¶ʹðСҩ裬ͻ֮ǰף˿ǿҵԤУԼĽף
Ҫ֪Ľҩ磬ޱȣʿҪҩעı־Եһ㡭
ĽҩҳɵѣƳʹΪҩʦ
ҩʦ̫ˣѪϪڣֹҩʦȴûСϪһˣϪڲ˵ˣȻӵУ˵еϪڣһλ޽ӽҩʦ̫ϳϴڡ
˵ϪڣΨһӵҩʦġֻϪڣǡ
ڣСվ׵۷壬߱˳Ľ׵Ļ֪ʶ㹻֧ȥͻƣ˿̧һӣ̴ѪϪ½װҩĴĲľ󣬰Сһһ鿴ɵ𶯡
Ȼ߰ٶꡭ
̩ħҶİٶꡭ
ɻСĲҩһαһһαһκЩľܿѪϪڶڰСӳ̶ȣѳ˰СԤϡ
ɵþһѪϪڶԼʵ̫̫ˡһԼԼϪڵˡ
УСĿģûв鿴ϡ
һǵ¯һѪϪеѪʯ
ѪʯϪڵĻ𾧣ȴΪԵһЩѪȼҩкܴĸãѪϪڶصҩ֮Сϸ۲ѪʯĻ𣬾ɫ
Щϧĥɫͺˣɫ𣬰СҲ⣬ҩ󣬰һЩ
ЩҶݣʼշĴڣѪϪʹùƹĳ⡣
˿ֿװ¯ĴһСһ£ǱЩĲҩո𾪹ɻڿⴢڵĵ¯۾
⡭Ƕٸ¯СԺⴢڵĵ¯Ȼϰٸ֮࣬ССԲͬеԴһ£еĻո£ܣİСۻҡ
ʮ¯Ȼ˿ȷĳ̶ȣҩ㣬Ȼĳҩʦ֮
ģС۾ϸһЩ¯඼ƵӡǣӡǡһӣǵϪڵı־
ԣЩ¯ѪϪЩӵϪڵġ
ⴢڣ˵¯⣬һЩ򣬰Сһһ鿴ٴαһ£ðβŻָЩļֵ
Ȼ¼ģǴҩ
һ׵ףΪȫ桭
Спһ˫ð⣬ôҩݣô൤¯˿̷ǰ̲סüɫ裬˴֣ȡһ¯ǰóѪʯӿ룬˲ѪʯɢѪɫĻ⡣
ҩҩСܣûǴҩѡһҩϸо֮󣬿ʼơ
ʱţת۹ȥ˰£С㲻ͷɢҩ֮ڣһһεʧܺܽᾭ飬ϵسԣԺŷָ˼·ÿµ˼㵸Ц
ЦʹЩѪһˣż·СзʿҲ˺Щľɸģȴһֵ̬
һµڣΪԼõҩ
ߣ˵ˣĲľԴ½͵ҹǸԼһӣֻֻѰҩ˱ضù
ҩѣ㲻Ϊرӣ
зʿд룬Сйڣƽﲻǰ¶ʱţԴǶˡ
ξԼɽĴϣϵһЩ̫ϳϣȴǶ԰СڴμҲˣʱз塣
ܿģֹȥʮ죬зʿۿСڱչأǰеĳԽԽ࣬ҪԭǴڶ԰Сļʣ֮ĹϵŶ̻ʲľԴб
СʵֲףѪ棬һСѾзĻʹЩĳϣܵǿҵв
һЩڣҲָо
ֹȥ졭
Сҩѽһ£ڶڣͬ˫Ѫɫŵ¯ȥƣִӲľȡԼҩԼۣڶʧܺ£˳ɹĿܡ
һΣӦÿԳɹС촽ɳƣĶŵ¯ֱֹȥ˼ʱ¯͵𶯣ҩɢʱСĿ¶ɺܿģ⼤ͻ˾֡
⡭ô£Сۣҩ˲䣬¯ͻȻɢǿҵĸ£ƺ¯ڵҩȣӰ˵¯ӰѪʯ¶ɲߣһǿҵΣڰСɢ
֮ص¯ҵĲһϸ΢ѷ֣ѪɫĻѷӣ¯ͬҪһ
·һɾ˵ڵ¯ڲϵͣϵط񡭡
ը¯СͷƤЩ飬Ľҩף׿ɱȡ
ҩը¯ѾܾˣĽҩը¯ĴСðС˫Ŀܵⵤ¯ɢϢʿԱ֮
ȥ˼̫࣬СһȫΪȻתǰ¯̷ɳۿ¯ڵѷӣͷƤ飬¯գݺݵ˳ȥ
Сģӳ˲䣬Сһ𣬺зͬʱⵤ¯ڰУֱӱ죬·ը춯أһ㲨Ƴɨܡ
¯ķѣһƬкɫҩ˿ܼ俪ΪֲģÿһƬȾҩȼŻ棬ۿȥͬŮɢ
ʹзӣѣһɫ䣬ٳ
ôˣ
ʲô飡
Ϫڴˣ
ЩʿһԾʱ̿˰УһƬƬͬǰĻ棬ɢУз̺˴ʱ졣
һʱ֮䣬첻ϵĻصǱⵤ¯Ƭµ̾ͻȼգһЩʿͷȼ˻
з壬ξҲ𾪣̳֣Ŀһ̵зΪ𺣣Ǹܵ˽ҩζϸ˿ȷЩƬǵ¯һֺɵõ
ҩɵģҩȻҲôֲò˼飬ӡҩӦǺܰŶԣ⣬Ҳγֺ
һ̣Ϫڵĵһ죬֪࣬ôһͬĿѪϪڡĵĬĬǡ
ӰʦҩһһֻŸոտʼ


223 ¯
СЩţۿը¯Ȼ˾Ķǣİա
ҪǷһЩǵ¯ҶڱˣֲͲǶ̮ôˣҵСûҲһܲҺܲҡСͷǸ⿴˿Զڱ׵ˣϽӹ󷨣̻ӵڡ
˱ҵ׼ɵһ죬С־ȻûЩ죬ֵ˵ȣû
֡ˣˣҼҩȥΪʲôᵤ¯ըأСҡͷڶϥ£°ڤ˼롣
֪֮ûСҹħĳƺѾպգЩ˲һСѪɱķһĻҧס
ҲһԭȻһεĵ¯ըǿң𺣱أӰȴ࡭
󣬰С͵һĴȡ
֮ǰ׵ҩʱҲ¯ըһԭͬĽҩڳɵʱܵϢӶȣ
ѪʯûϵһδıС٣ɢͷ˫Ŀ¶֮âϽһ˦óһµĵ¯ơ
һΣõʱ䲻ֻһ죬ۿҩͣȫעһ׼ͻȻģⵤ¯˲죬ѷٴγ֣һɴڲγɵķ籩ƺڲϵɢһһΣҪˡ
СϽһⵤ¯ӳգһΣȥѡ
һԽ׵ĺ죬Ȼ䣬зİգֱӴ£¯ʮ飬ȼɫĻ·׹䡭
ʱŭ˻
ˣҹᣬҪʲô
ҹᣬҩôҪɱңֱս
ʲôҩ
˻𴫿ʮʿŭ죬һ˴˵ֻҧгݣȥҰС鷳
Сڶľ˰Σ־ȻûʱжԶ
ȻΪ⣬ûҷ𣬿Ƿģұ֤һΡСĺܺãǻͷҩ
󡭡
ģô£СЩˣٿص¯ݺӳ
䣡
󡭡󡭡ʮ󡭡
ôСͬħһӳһĵ¯
䣡
з壬ʮ׷ˣһε¯ƬŻһ£ʹзĵ棬档
һ½Ķһʿ˼µŭз壬ݲ
ӵĶްʱ
зʿǵɱ⣬Ҳһδεۼ£Ȼ졭
ָһЩҲһȼգһЩڣڵǿ֮أͬˣз壬׵ı
ҹᣬ
ɱҹᣬĲΪˣ
ģҹҪз岻ɣǰ
һΣǾ޴ĵ¯ڰվȻû̱һѪٲϣ죬ѪˮͬѪʱȱ˻𣬴ķȫŻüëͷȼա
ҹᣡȱ͵ĳֱСͬʱⲻϵѹ£ȱŭ𣬳ױ
ɱҹᣡ
ҹ᲻
ѪȻץӣը¯ҹᣬһ
Ҫɱ㣬ѪʱҵĶˣץʱֻˣֱˣ
зûŽڵڣųɵʿȫɱȻֱСĶڣһ֣֮ƣֱ˴ȫȥ
ĻŲҲûãܲΪһˣȥΪзȫʿ
СҲһĻͷƤ飬ڣΪԺɨˣۿ˶ʿ淲ģĶУڵڣһɱڣв٣ûͷüë
ǵ֮ȱһëûˣ˿̺ףӵ
˵Сŵɫ԰ףͷƤ飬ľ̺ˣҪȥȰ˵ɲǾͱ˻ûۿЩ˷ٿһΪһɾ춯صƣʹܷ·ΪŭˣСǹۣۿҪ
ʱһߣȻ崫ͬˮ˲˵ط˵ڣʹҪɱСڶʿһ͵һ
ɲǼ侲ģֻ̫ϳǸ˭ͷһ
ͬʱξӰ˰СǰĿٵˣüͷ
ˣҹҲǹˣ⣡һЩʿһĬ侴ηϣһ֮˿вһĿ¶ײ֮â
Ҳ˼ξ񵭵ʱĿ¶âǰЩʿһ仰׷׿ɬԳ̾һȱҲֻҧȥ԰Сˡ
ôȥޣ³ܲңһЦѹһεŭ𣬵ȴҹﱻ𷣵һ֡
ֱɢˣСµ˳ؿڡ
Щ˲ڸҩСξæڡ
ξתŹֵĿŰС֮ҡҡͷ֮ǰҲû뵽ԷҩȻ˿ֲ
ҹᡭһҪĵҩһ£ζѺؿ˰Сһۣתȥ
޷ѻ˵̫ҹѪϪڵĸ߲㣬ֻ̣ҹĵҩʹ⣬ôеһ飬ֻҪǴ˵ߣŶ⣬Ե̻
ǡĵҩ޷⣬ôˣǷѪϪ˵飬
˵ҪãԽãžԽǿԺУ
СĿһȻʬʬѪϪڵĹ򡭡
ֻ̣ǶõһŰСпɿһתصҩ
ͬʱϣμһͥУջؿзĿ⣬΢΢һЦߣ̫ϳһԣ˿ҲЦ
ҹҩǲ̫ˣһ̫ϳҡͷ
ѪϪڵĵӣҩôڲͬһұħˣҩˮһҩ׹ƾ죡һ̫ϳϣ٩Ц


224 ڰ
ʱţȥʮ죬ը¯¼ֳκ󣬰Сûа취ֻܼҩʹõ¯ٱըЩΣЩ¯̫ˡ
ҩٺ󣬾ľ֮ںϣӿʼĲȣȶ˺ܶ࣬ڰСŬ£ڳɹƳһ¯Ľ״
ȻֻƷʶƷⵤҩ̺Խ˰С֮ǰƵκҩʱԸҩ𶯡
·߱һԡ
Ľ׵ҩһԣСϸĿ˰ΣĿԽܣЩҩаѪϪڵЩ̫ϳ⣬ⵤҩһЩ
ֻҪҵĳɵߣμ棬ҲҪķڷС̧°ͣȻĵ׵ʱ¯׼ַ
ҪģǶĽҩƿأߵĳɹʣһǰҩʱһִ£Сȥһ飬ҩУѡһ־߱ԵĽƮ㣬ʼơ
պ󣬵һ·ҩɢҩʱСĿ⾼һָʱ¯һգɢ
ţСûṇ̀ĿһɨȴԾķ֣¯ڡȻûҩ
ô᣿С죬ϸ˰죬ҲûҵҩҩûУ·¯ҩɡ
С֮ǰṇ̀¿˿üͷٴƣϸ۲ҵԭ
̣Сŵ¯ڵɢʱûӰƾȥ̣ûá
˼Ľҩÿһֶ֮Сû٣Ȥڽһ£˺ܶ಻ͬķһʮ¯ȫʧܣɢ
ڰСоƮʱзʿոմը¯جѣûüңٴγһµجС
һӵʿӣʮǰҹڸܣͻȻɫ䣬в˼飬ͬŵĲУͨļԶȥһҹԼҪˣڶ峿ʱɫ԰ˡ
ô£ҵıٹʮˣôӡŶӣҪȥ㣬ɻû꣬ٴ˶ӵĹ
һһʿڶڻǶ⣬ֻҪзסϢôڲͬʱ䣬½ɫ䣬ʼӡ
ֻѰҲͰˣʱţպصľһϰٴΡ΢ģҲʮ֮ࡣ
зʿȫˣ޷󣬵ʲôĶȻʿ޷ֿѡ
¶
ģô£Īǻҹᣡ
кٵɢзָ򣬷·˿ĶֵʿʲôΪᱻӰ죬ܿģз弸κӰˣ˵ķѾ˼£ȴû̫
ӲǶʱͽԽԽءȱĿдãȻ嶼ˣһʱ䣬ǲԼ޼Σһ̵ֳΪ˷˵ĸо
ôˡ
һҹᣬҩһҩɢˣԽԽ˲µԭ򣬿ȴûȥСˣǵĸкѾص޷뿪
ģзָҲʱξɫӳз壬ڰСҩѾǵսľ
һʲôļһҩô˿£ξͬĿзĵӡ
¶壬ʹĵӣ׷ЩΪЦ̸֮£һЩÿŵģȥз̽Ѱɻ󡭡ȫɫ仯Ӵ˱չء
أзĵӣһҲҪз壬ﶺ˿ж̫뿪з壬һʱҲԺתһԽѣСʱ¶־壬ѡѡը¯
ҹᣬ̫ˣһڱ
ģ˲ҹħħ
ħҹᣡ
ʱţЩʿһʹĳܼ尾ǶڰСѾҺˣ⣬Ҳҹᡭ
Ǿãҹʵֲ̫ˣɱεĵҩ֮˱
ˣвʿҩ׼ԺҲʱȥо
壬Ҳע˴£һУСȻ֪ڲͬ£һҲûӰ죬ҩУһºɹ̵ֹ𣬶ǽ³˵¯ڣ̳Ʈ㡣
Ľҩֱɵļߵ߳ʱҩȫ꣬Сòͣ£ŵҩп߳
ģС̫žˣۿȥзѻȸǿ˿Ӱ
СЩ죬ܿοԼҩʱܲӰ죬Ǹпз壬ɽأʼľ
ôôСòԾɽˣȻһûûУЩУȫǿյġ
أСգգۣЩţϽ߼ֱɽ壬ո߳ʱ̿ԶһзʿŵӵĲ£Ҫ·̧ͷʱ˰Сʿȫһۣ¶־塣
㡭ˣ٣ָŰС
˰СЩ£˵꣬ʿʱתһ
ɣضɣħҩˣɢڣٶ̴Ȼ֮ܿģһһӰ½߳һƼݣԭ˫ۣ˿¶
ģħҩˣ
ۣ
ڿԻصзˡ
ȱҲȺڣ˫ȲĶŰС˲һûзĿɱ졣
СͷĿˣһŵӵĲ£ٵĴԼƹһֱз塣
ֱһʱ䣬ˣһĶ뿪ˣСգգۣξԶԼǰɫӵԼ
ν㡭ССĵĿڡ
ˣҩңȥø档ξЦ
СϽӴóĽҩЩֻҩһ֣Ȼȫ
ξӹϸϺ̶ݣ̧ͷĿ˰Сһۣ¶ЦݣðСŻֱз塣
СЩţ֪ѪϪڵĹȻкܴİգԼһαضѪϪڵĸ߲㼫ΪӣɻЩ
һξʱĿдɣӸСһöƣһ°С°ͣڡ
Ҹ㣬Ӵֻ֮ҪڣѪϪڣμҵϵһĴ
Сһ񣬾ԼڿԺˣǷʱɨǰÿĴϣȻ̧ҲڶԷ°Ϲһ¡
ڰɣٺһЦʱξô󣬻û˵Ϸ˺ΣĿȴ¶â
бҪ֪һЩϵϣ


225 ҹᣬһؼң
ƣμͣڣСȷѪϪڣֻҪڣͿԺС
ɱˣҲް
ֻξǰȴûô°СڣɱϾξʱȥᵤǿ߶Կҡξûг֣Ǻݺݵĵ˰Сһۺ󣬾ȥˡ
֮ļ죬йҹҩɹƳĽҩ飬ѪϪڴ̫ϳϣ˲֪С
ЩչصѪ뢣Ҳ˵ҹ֣ǰ˸棬Ҳˡ
μ棬԰Сǿأ̬ȣμҵ̬ȣѪϪڣμһȻ
ͬʱйҹҩ飬ҲͨܶѪϪĸ壬ϪҲ˵ǺƷɵˣĿ࣬˰Сֻ²̫ĵԼš
ϵҹ飬ҲʹУѪϪҹĵλٴߣܶѾȱһ
ѪϪڲȴںܶȱѾҹˣҹ᲻սǿֶβ̣ĺҩҲħԣ֮ˣᱻӰ졣
Ǹк֮£Ӱһɽ壬𺧵ͬʱ԰Сļɵ̶ȣҲվ
ţҲܿҹħħɱ˲ѪֶΣͻᾪġ
СҲѪϪ˶Լ̬ȣз弸ʿѾ׵Ĵ⣬ܿС
ԸȥǣȻʣһЩ̵ģҲƲˡ
ŵӣǿСʱ翴ޣ˫ȶƽʱȻѰСһȥһĿֲڡ
ɰСĺû죬ûˡξзϵݣһϵеðСɨз壬޸бȥĶ飬ŷȥΰСʹðСü
ôһʱּءС̾ոɨз壬ֽӵξȻȥзӵۻ֮
̫۸ˣƾʲôֻңҹС߷ߣԼݣȥۻ֮ʱһԶһȦ󣬲˰Сڵĵطֱ
С̧ͷһǳڵӰʬĴϡ
ҹϵܡʬϹһЦȻ٣˰СǰŰСɨѣ۾һ
ͷˣϷ˵ˣȻȥξ񣡡ʬϣ֪ҹ᲻ףۣδұ֮ĵףͰҹῴ֮ͬޡ
ʲôģȹңСһ̧ۣ°ͣǲ˵
ҹϵܣ˵ξʲô˰ѪЫЩиļһûһк³ġҿۿʱһͬţĸˡʬϿ˿ܣڡ
ˣСʶĵͷ˿̧ͷʱۡ
Ѫ˾ͽƣ֪ɣǰЩҲξд⣬ҲһɱϣЩ
ѪӶҸСͷƤ飬֪ѪϪڵѪӣλߣƽĳЩ棬Ŷ磬޷ֱһʿѪȴܣ
ֻѪӽᵤſԳΪϪڵѪ뢣Ѫ뢣ڣ⣬ŵģ
ԭʹѪӵݣ˷
Сľɨָ򣬸ϽջĿ⣬ʬϡ
ʲôΪŻң
ҹϵܣôŻأⶼʵ˵Ľ飬㻹ŵʱǰɣ񰡣㿴Ϸȥ˵ʬҩ㲻ͿԲôʬЦеĿڡ
ô㿼һ£ģҩĲϣǶ׼ˣ³֮󣬻лˣʬѪ˵ˣֻҪҩǾ̽Ǽ񣡡ʬһĴóһöƣǿëơ
Сɨۣƻʱëӵ֮˵Ļʱȡֻһͷѡ
ȥʬҩܿξͷ£ǺȤģȴûͬ⣬¶ɡ
Ҳ֪һҩߵͬŻᷢ𡭡СΪѵ
˭ҷϷ˭ҹϵܣĴ󵨵ɣֻҪһöĽ׵Ѫʬһж⣡ʬæڡ
Сɿһһɾʱһߴָ
ҹᣬȥۻ࣡
㣬϶ʬţз壬Ҫʲô˵ξһСæһץסʬϡ
ͬˣʲôʱߣ
ھߣʬϿϲЦΪȻŰСֱʬ塣
ҹᣬҪȥξһ㶣ĵ֮˲ɳֱʬϣҪȥ
ɾʱһѪӰͻȻʬɳһӣӵһͷѪѪɫۣƤҲѪɫ˫¶֮âҲΪȴϣɢЩ̫ϳϵƣһ֮£ֱӾͳξǰ
ҹʦţ涼أȴЩ飬ǴҹʦܼͬΪʬҩľǣҶѪ˵ʱ̧һӣʬ𶯣֮˹ѹķ
£ʬѪӣҲûʸз֮£ξɱһȫѪɫ֮ˣʬѪӷ£
Ҳ˾ͽûõĶ죬ȥ߳һٴ赲ʱʬѴŰСҪʬ塣
ҹᣬһؼңξԶİС
ȥ˵ʲôҲȥСۿξ赲֪ȫˣʹҡͷ
زξһţ¶ŭ⡣
أСҡͷ
ҹᣬǱ˰ҪԺҲˣҲˣξŭתŭ⣬ɻз塣
ؾͲأСҲŭˣһһתֱʬ塣
ߵʬ϶ͷЩð˿Сֿ˿Զһŭξ
ʬϳһ£ĵѾ޵Ĳ²⡭
˵Ļʬзܶ˶УʬѪӷ£գգۣôö˵ĶԻЩԾ
뷨ЩԻʿҲˣԻôǷ֮䳳ˣеһ֮Ҫңŭ𡭡


226 һз
зָξһŭݵĹѪڣ˶󣬸Ͳȶд򿪣һ˹ȥ
һ𶯣һʱֱѳѷ졣
ҹᣬӲǲǣҲξһţֱӽ飬ŭȥ
ĸͯӣ˿̶ɪɪǴӿûŭ𣬾ȻԼҵĶŶˡ
ܿģڴ֮ˤңһ룬ɫЩûԹ
ҹˣȥз壬ȥ޸˲ô㰡ͷʱҲ˼ʵʱȻۻЩˣҰңҲͲȥôξԽԽ
ƫƫͬˣȻӳ˵УⱲӶˣξһߵľƺֱ˵ϡ
⣬ǼͯµͷװʲôҲû
˿ʬѪӵСҲξ̫ԵˣƾʲôԼȥЩ飬ҾȻԼȥҩܡ
Ƣ̫󣡡Сֹ
ǰʬѪӷ£ЦЦĿŰСʬһԣһɫ죬໥˿˿̶ȷˣҹξ֮䣬һ⡣
ҹʦ˵˵ҩ°ɡʬѪӷ΢΢һЦ˵
С̧ͷ˿ʬѪӣ⻹һοԷһ󣬰С˵ͷ
˵ãʱʲô⣬ӰˣҪ𣡡СưԼȻôˣôҪѧĿһЩ
һзģ΢΢һЦݸСһڰСİȻûзУñ͸ˣصĽҩǰҹôʬһ
ҹϵܣҴȥҩĶʲô󣬾һԵʬϹһЦѪӶһۣŰС뿪Ѫӵ
ʬ԰СΪأһƬָרųΪСҩ֮أָԵָһƬտд˵صʿǨƳȥйҹʬҩ飬Ҳܿʹʬ塣
ʬʿŴºһЩֱɫ䣬뵽зͬŵң׷׳֮ľ衣
˵ѪҹҩҪСһЩ
ҹųħҩʱĿ³̶ȣз̸֮ɫ䡭
ɻһʿΪȻô̫ţûзϡ
ҩжӰ죬Ǹк֮£ûŻУҵֻҪһЩȻް
ߣҵҪҹҩʲô춯֮
ڰСҩʱ䣬ʬѪϣС֮أΪһ˵ȣڡ
СʬЩٶרΪ׼Ķڣʬȥ󣬰Сϥ£ǰһߴӰһϥ
ӰȫɫëЩë˿̲޵ӣС˺ܶ࣬¶ɭϵĹǴ̣Լ絶ָף˿ȥʱܵ˵ɷĿġ
ǰСǾëʬ
ԵģȰСʱҪǿ̫࣬ëƤǼӲһֱ뺷֮С
ɫ˫ۣһϢתʹëһֹ鶯
СſţҲëȻȻëɻǾÿֲ
һ㶼ɰջȥָҲջȥЩëͳͳջȥСһۣﴫë΢ָףЩǴ̣ۿɼСֱʧëҲԽԽС󣬳Ϊ˺ë
ϵɷҲһ̸ı䣬ѰȻȫ»ɫɿ˲٣ɫдͣŰС
⻹ࡣСˣ˿⣬ֵͷǰѪӸĴдҩݣ䲻μ֮ǰģҲһףһЩҩݣĳ̶ȱμЩҪ߳һΡ
ʬѪӣҲ˴ǮСⴢڣ˴ѪʯԼ¯һö¼һֽѪʬҩ
ҩСϸоһɫ䣬ҩ˵ģܶطƶƣǾ߱Ľҩ裬Ϳ
Ǿ߱裬ҲῴЩɬڰСҩ֪ʶ㹻ȥҩһһĿ࣬
ѪʬʬΪ¯ʬʬݵɡҪʮžʬγʮöʬڳһ¯һöѪʬ
˵ǸʳǸʬ׼һߴɵĺڽֱͻƣΪȽᵤġɽСҩĿ¶â
ⲻĽҩӦײŶԣֻһҩ֮򻯣ֳַʮŸ裬ǿĽ֮
Ǽ򻯵ҩҲһЩһļʣʹúڽͻơһЩֶΣͻƵļʣߡ
ҩôС÷˼ϸо󣬳ʱǰë
ëЩʬϵ£Ѿ߱Բսͻƣ򿰱Ⱥڽһͬ
ôõҩѪЩ˷ˣҵͷʬϣǸáĻû취ʬ彻ױߡС°ͣҩĿ¶âٴо
ʱţº󣬰СͻȻ̧ͷ٣Ŀð⣬Ц
ǰĲ費䣬ֻ󣬽һЩһĸѪʬ
ʮžʬɵҵëΪƴ󵤵¯Դ˽Ѫ۳ɵ󣬷ӵһӵ͸ѪӣĳɹʬͻƣôʱԱëٿأ
СһĴȣЦüɫ裬ɫܣҩķʽԾԾԣ˿ܣСмһЦ
ҪأѪʬɲ¯ѪʯƵġСһ˼Ͳµҩһ飬ԼôȻͱʾԼ
ֻԼ󣬶ԷŻῪҩ֮ء
ٻʬϣϣԼҪʮžʬԼѪʯҩʬû˿⣬ܵĹһЦҩĶһ̶ָ𶯣һͨ
ͨ£Ȼһع
عУһƬѪѪϥʮž߽ʬɷۣ
С˺󣬱С̧֣°ͣһá
ҹϵܣҩ֮ʬϱȭһݣ԰СҩѾͬҪ֪ҩʬѪӸ˺ܶҩʦɼֻѪԼʬһЩ伮֪Ʒ
£ҹᾹֻ˰£Ϳ͸˹ؼڣôϼۿСɫãæıȭһͳҩݣðСɫ
ȥɣûҵκ˲ɽСڡ


227 صĺ
ʬϱȭϽ߳ҹѪʬİգִ˼֣߳һ£ϥƬΧıԵ
ϷҪػֹκⷢʬϥ£ʬʮλѪɫҲٻܣΪСҩ
ִֻѪӲſܡ
Сû飬عڣһȦЩҩ꣬ûִ󵤣
ϣǴҩСʮʬɷŨҲˣ˿ǹ۲һѪ
ѪˮںͨˮŨѪγɣǷ˴ҩݣγɵʬеҩҺ
ʮžʬÿһҲǾϸѡȻǰ׽ȫǿ۷壬ȫûκ˿ڣʬŨ
С۲֮󣬺⣬ϥԼƽһʱʹﵽ۷˫Ȼ̧һӣ̴ڵҩݷɳڰƯʱһҩѣΪ֭Һ
һҩݲȥСĿתĹ۲죬ľ֮ȥоֱȷް󣬲ŽЩҩҺһʬϡ
ҩҺһʬ߱ԣѸ뽩ʬڡ
ʮž߽ʬʬһÿһϸ΢Ĳ˵ÿһһȱڣ
⻹ѵĵطѵʮöʬȱڣҪһʹһ󣬲ſĻγɴ󵤡Сͷкˮ䣬ûȥע⣬ҩ֮С
ʱţֹܿȥ˰£СҩǰʬЩʿҲ˾з飬̫Сʲôֲġ
ֱֹȥһ£ʬûκ鷢ʬĵӸΪˣзʿҲ
˵ҹȥʬԭ㿴֣¹ȥʬһûκα仯ɵзˣ׷ײġ
ƾʲôֻǵùħȥʬ壬ʬȻû£
Ϊʲôը¯ˣΪʲôûикˡǲ
ѵħתӣ
ֱֹȥ˰£ʬʿѳ׷ģ˶˰С֮£зȴûһ۰Ͱ͵Ŀʬ壬ƺʬ嵹ùݡ
Ҳʱ򣬰СѪʬĵһ裬ʮž߽ʬڣ㹻ҩݣʼѪʯ߷£ʹѪڵҩҺʮžʬڡ
ֹȥһ£зӳˣһߣòƽҹʵڲ֮Ϊħ
ʱͻ
ʮžʬһʼήſήСܣϵٿ֮£һſŻɫʬѪڷɳ
ؼʱˣСʼϥë͵ۣϵëֳʮŸȻӣֱʮŸʬȥգۼ䴩͸͵һ
ʮŸʬֱӿήɻʱеľëںγʮϢϵߡ
СɫأëߣֲϵظĴ򣬺ȻëΪ¯ȥʮʬڳɡѪʬ
ĴëɫŤһɹɱŰϢڲϵɢСͷɢңĿдŽţ͵һӣëɳѪڡ
һ£Ѫ̷ڣСһηɵգϥº˫ϵָëÿһָ£ѪһִѪëڡ
ܿȥëڵʮʬ޷ںһÿһҪںʱеɢë壬ҲУٵĿήܶطҪļԽԽǿңݣָףǴ̣ëȫ֣ϵŤȴ޲
ôСżˣۿȥëȫһεʧܣСģͻȻ̧һüģü˲һ϶ͨ취ۣɲ¶һۿȥʱС̿ëڳʮʬ⣬кܶವӵϢ
ЩӵϢڡ⴦ѪڵѪˮѪˮʬҩҺڰСĿпȥĲ̫ˡ
Щǹؼڣͬۻëʹʬ޷ںϡ
ģЩѪˮҩҺôôӣСЩż֪ѪڵҩҺѾټľˣʿʬʹõģӡ
֮ԻˣҲΪСǲĲѪڵģĿ⣬ȻѪӡ
ֻ취쾻ˣûʱȥУֻһЩҵֶΣСۿëҪ֧Ųסݺһҧһӣϰҩݳ֣СĿ¶ܣоâҫϵЩҩںϣı䣬ֱϰҩȫһ𣬰հС뷨ľ֮γһɿֲȼ֮·Ѫһָ
ϰҩγɵҩҺȻ£Ѫ˲䣬ͬ໥֮ǿҵų⣬ֱӱȼճΪɫĻ棬Ѫ
ֻںȼգѪڣҲȼգȼգĺɢϵܵǽڣѪѪˮҲڷɿļ١
ֶΣ˺ܶı׶ˣ³ľٶɢĺɢȥͬۻ࣬Ϊء
ɰСûʱȥô࣬˿̼ӴȥȼѪģĺǽڣɢʬ壡
ɢУѪڵĻɫӺɫɫճΪ˺ɫʱѪڵѪˮ˾ųңʣµһ㣬ܻвӣȴǿãСһָµѪˮֱëȥںڰСһͺ£ʮʼղںϵʬȻ˴͵һ
һһںϺγһУëĵڣٵתҪ󵤣
СĿתһлҩʧܵףȫ⣬ɢͷͻȻЩɢĺ
Ӧû°ɡС̧ͷ˿ǽڣЩ飬Щ̺Ĳ̫࣬Ҳ֪кһ󣬻ʲôĺ
һ뵽ҩ֮ǰԼ̬ѪҲһٵı֤˵һж⣬ðСɷġ
뵽СμԼƣð˲٣ֵͷٴγҩ֮С
Ҳͬһ̡ʬ壬һЩ֣ܷ˼顭
ֵģһƽʬʿɫųѪڵĽʬ
˿ûвһ˿˿ϢܵǽӳܿģʿһĿ¶ãȻֹͣվɫǰδе࣬߳ʱһָ棬ڳһӡ
ߵڣֽܵԼһ룬⣬˫̧죬ɫȻҡҷ


228 ʡҲɲô
飬ܿʬ壬һʬʿ߳еɫȻе˻𣬻еĿϲһЩ㵸Ц
ٶҾ㣡һʿɫŤָһŴϵ˻
ڽᵤˣӴ֮Ҿ̫ϳϣԶһʿ˿ͷɢЦ
һʿȫһӲĸоվԼʬǰһз˻𣬷·ԼΪʬʬǳΪˡ
һĻ洦ɼһЩʿ˿̷׷ɫ䣬ɫȻܵһУһͷ顣
ô£
찡Ƕôˣ
ģʲô飡ЩʿһԼҪˣܵһĻĻںȻУһҲ֪ġɫãȻ
СɽҲȺУǰһֲ̫ˣ˿̷ɱܿ쵽һʯͷǰɫ֣ͷǿʯͷڡ
㿴ôˣеĵӣ»ˣУҪȥߴϡ
ףô˵Сɽһ£׺ݵĿǿʯͷ
㡭Ҳ»ˣСɽɫһηɳһʬǰʱȻһ
棡ˣˣ˶»ˣ
СɽﲻϾʱڲԶһʬʿȻЦĿ¶ȻĿܡ
ССѪϪڣҲҰСǣҾǰССʿЦŲȺڣϵȥˣԼǰС
ʬ壬״ңʬԼЩѪɫϣһɫ仯˿ȫ߳һĻ󣬷׷׵
ô£
ȫΪȻתʱϣʬѪҲˣĿһĻֻԺ
»ãѪĿ¶˼飬ʱǼѪɫϣҲһŲһ٣ɫãȻ
һѪɫϣͷ۴ޣһȻӣ˫ַڶϣ¿˿ϵرǰУ·ӡ
һ˳ȥһſڣһȻԼһǰ£һɫȻ
һУѪԼϣͷƤ飬͵ĿСĵط¶𺳡
Īҹҩ£
ҩҲ˾˰ɣʬϵ˵һ룬ȻɫЩãȻͺһ˷𣬲ʱŵȥʱץһʿʱֽУݺӳ
ƺԼΪһͷӥ˿̳۳ϣĿĿ·һʿϵظȥ
ѪͷƤҪը͵ط𣬲ҿʬ壬Ŀ¶־𺳡
ô
һ̣ΪעʬģзʿǵһͲʬб䣬һɳңңȥһĻĻĻ˶ˣҿ˿
ħڱˣ
ֲ̫ˣôˣѵ»ã
»ãӦǿԼĵ׵ĳ
찡Ǹ˾Ȼ˵ԼǰСĵ׵ʲôΪС
ȱҲɳʬʱɫ仯һ۾ͿСɽ˿̵Сɽʬϣɫһʬǰߺ棬ȻܿģСɽһտĵطͨһ£ˡ
зӾù죬ܿģʿҲԾ׷׳֣ʬһĻȫ
ʬ˷ˡ˭ȻڵϷԼʬ
ǲʬôôУĪΪԼӥ찡ȻץһѪɫϣףûץ
ǸѪɫϣѵԼӣ
ǸԼһģڸʲôԱ߻иѪɫϣһ
ĵӣһĿɿڴʱξ˿Ҳ˰գʬ壬Ҳ
һ̣зĺܶʿҹᣬ˺ܸӵ˼ǾҹỹǶзͦõģֻը¯ֻǸкʬĿֲ
ʬѪӸᣬĿһУ˶Ҫץˡ
Щ˶𺳣嶼ʱʬϣ߳Լһʿ˫ֱҡҷͷһߵλһѪɫϣһ£ʵ
ʡҲɲôʵ̫ˣ֮ǰѾעԷܾˣ˰죬Ҳûϳ˿̷ǳѽ⡣
ˣһ񵰣Ѫɫԣɫƽڡ
ʬҵʱ򣬵عڣСͺһǾëȫһ𣬵λãöҩ
һһСѪʬֻСӵ
Сɫܣһָӵɳֱյһƿڣϸ˿󣬰СΪ
ˣƳ˵ҩСԺУ˿ë󣬿˵عĴţ˳ȥ
ո߳ʱС¿˿ӣȴûֶˣǷ
ôЩҲûʲôСп·ϣȻŲһ٣ԶһѪɫϣıյĴԼǰ
Сһ£ƺ˻þ۾ľǰУһʿЦĺһŴֿһ꣬·
һİʿЦԳǰСȥС󣬴˾Ȼһۡ
ʶôǰС
СɵˣͷƤ飬ĿʬĵӣһӰ
ôˡˡСֲ̫ˣҪϽȥʱǰСɽһ塣
СɽСûѣǸϽȥСɽǰʱҪȥ鿴СɽȻۡ
ңʬ˶ˣһ»ˣҸղžȻһʯͷ˵Ȼһʬ棡
Сɽʲףڶ࣬ԲŻָ
û裿С̾ϲ
뿪ùңһһУֻӥйأҪɵһоͺˡСɽʱ˫ա
Сʶ̧ͷֻԺ˵һϣ˿ſ˫ۣڷȥʱ˻ʬϡ
СɵۣܣãȻʱʬˣҲ˰СӰһ˫Ŀ
ʬѪӣ¶ɷ͵Ĵ
ҹᣡʬѪӺ죬˿ȫѪɢһ磬ֱСٶ֮죬ɲٽٽʮɡ
Сһ̧ͷʱʬѪӵӰͷҪӶʱȻģϵСɽЦ˫ð⣬һԾ
ӥûһֻѪҲֵˣ


229 ħ֮ƣ
СɽһֱԾʬѪӷһѱȥ򣬰СϽӶݣʱЩ
£ҩǰ˵˿ܻһЩ⣬׿ڸңһзģҪʲôѪӣĪΪҹ㣡СʬѪӵͺ
нţ˿ǿװһŭӣɷҲ֮ɢ̧ʱгһƿ
ҪĽѪʬСһʬѪӷס˾СɽСʱĿڰСеĵƿһɨǿѹ֮ǰŭ
֮ǰȷôڵģҲû뵽ΪѪӣԸĵط˿˫ۣŭɲɢ¶Цݡ
ǷĳЩ³çˣҹʦܣ޹أֻҪҩû⣬һ֮ǰŵĳض
СҲ¶Էʳԣ̧һӣƿʬѪӣһץס󣬴һʱݣĿϲʬӣͷʹۿҩɣǰ£һжС⡣
лʬѪЦſڣĿеĺâһΣֱ壬Ҫȥ̫ϳϣȥʬ֮ҡ
СŶԷԶȥЦʬѪӲԼ˵ҩɷĿеĲĺâС
ߣҰСǸʵˣҲѪʬ㲻ҲͰˣһˣʬҪҺС⣬Լʱָ䣬ͿʬѪӻҷ̧°ͣĿһɨʿڰСĿɨʱһ𣬸Ͻ˺¶⣬ŰСȭ
ҹѾľҩ֮ǿȥԽͨɱΡ
ѽˣߵĿͷʹСԽ⣬ĸпʱȻģĿξ˫һ𣬿ξǵЦСñЩ
Ǹν㡭
֪нˣξЦ˰Сһۣһתз壬һҲ׷뿪
ܿģֻʣ˰С
СЩ֮ǰξĿ͸¶һҪԼÿĺ壬һξպỻŻĥԼСɵð̾
ֲܲȥ˿̳ü͵͵صзĶϷ
ô졭ξôôǳ𰡣ҲǵʱûȥôСüģĥŸʲôξ񻺺һ¹ϵ
ڰСڤ˼ʱչȥʬ»¼Ŀ죬ȥҲ죬Щʿһ½ָãȻĿܣֱ𽥵Ļ˷һУвֱӷ֮
ҹᣬ㲻죡
ҹᣬҪɱ㣡
ǼѪɫϣǱȫչأʬϣѺ챯Ӵ˲ǰӥ֡ѡ˱չء
⻹ʲôһ»ʱΪԼһʬ壬ԼˣѺҵصķ
Ҫȥҹᣬзϲȥһץʱֻҧ£ͬģҹħĳƺҲ֮ļ죬ٴȫڡ
ħ֮ƣ¡
ЩС˵ҲһЩдһѪϪڵĵӱŰһ־ѪϪڵĸ߲Լܺãô⣬Լûʲô¡
ξСҲ뵽һ취
ֻȥˡС̾˿ĥ˺þãڶڣʼҩպɹһöɫҩװһɫĵƿ߳һ·ֱָ
;езʿڿС󣬶ɫ仯ǹİݼСûᣬǰС
ԽˣԽģСЦˣЩ̾ͻë
ܿģСξڵѪ⣬˳С·ֱӵѪٲ⣬汧ȭһݡ
ҹν㡣
ٲڣ⣬ػͯӣ˿̶Ŀһ໥˿һȥæվڰСǰڰСξ֮ĹϵŶҥǸ²⣬ҵС°СǺޡ
һȣ͵һʱСĵ׺޺ޣۿɫҪƻ裬Żξͬ⣬Ŵ򿪣Сȴ¶Ѫ֮⣬붴ڡ
һͿǾ޴ˮأϧһξûѪڣϷϣޱĿŰСûӡ
㲻ǲôôˣξ񵭵ڣһɫĳȹٴŷΣһЩƣʹ˵ʿ˶ׯƫƫѩ׵ľƸոԡˮ飬ʹϣһ̲סҪȥĳ嶯
Сգգۣͦؿڣһ˦ɫᣬվüڡ
ˣһξһ£û뵽ԷȻôԼ˵һΣȫʹһ̵
ƺȻĿикâҪȳʱСһ̧һӣһƿɳֱξ
ξŭûЦʱһӣ̵ƿĵҩɳһԡ
Сƽξ񣬵ƿѣҩһʱĿ¶Գ
ҹ˷ֻһ飬ǰöҩ͸㣬޷ģҩݣȫɵҩţֻȥʬΪҩԴ˲ܻҩݣƳһţƵҩ͸͸ˣСͳܻص
ҩͳһ뿪Ӵ֮ǴϣҹᡣСڴſɬƺǵƿ飬ͬҲˣǵҩĹ䣬Ҳ⣬ɻҡ
˿̱ȭһݣСתӰŹįһ򶴸š
ξһ£ԭΪһΰСƤЦֺãðС˺ܾãǻһ·⣬оҪĥһĥСԸ֪Ǳ濴ˣз壬ԼϣȥĿŵϷġ
ȴû뵽СһȻͶԼȳ⣬ĸλߣܲڻͷϣӸԼĵƿȻ飬Ҳĵҩ䣬ֻôҲûԤϵԷȻ˵ôһ
˿ξŵϵĵҩֿŰСɪıӰ֪ΪʲôЩģָоһҲûйʶĿڡ
վס
Сξ񣬽Ųһ٣תɫƽһݡ
֪ϻʲôԸƽû˿̺ᣬ·һм䶼նĵףڳƺϣν㣬˴ϡ
㡭ξɫЩ԰ףҲ֪ô£˿ĺҡ
£ҹǡСɫ糣תʱ߳ԶԶȥֱָ򣬰Сųĺ
ӦùðɡǻûãҾû취ˡСţϽ˶ĵ̾ϢŮʵ̫鷳ˣλȨصģǰԵ


230 ǿô
Сȥ󣬶ڣξЩ꣬ؿЩƣȴƫƫйǰֵģǷŰСȥıӰԼתʱᡣ
ҹˣξҧĿöҩϣ̧һץⵤҩϡ
ϸĿ˼ۣξЩݣһöĽҩΪҲã̺һ㣬ζš
Ľ㵤ξȵ䲻ҩɼʶ㣬ϳⵤҩʺŮʹõ㵤
ֵҩºϻɢ㣬֮ã˷ɫ𪣬һЩϾɵİ̺ۣҲȥĽ׺󣬸ϴӸ֮ãЧѰɶŮӶԣ˵̥ǣȴһѰ֮Ůˡ
ֶôĽҩϣĳһ˵ļ۸񣬾ξңҪһţҲɡ
ŵҩξɫ˷ŰСǷɵóĬĬУԼУȻһЩܿ죬ɢˣЦЦ
СǱŻҡôһʼߣʲôûСͷܹɵģξһŵҩϸĿ˿ȷûʲôʣȷȫŽ¡
պ󣬰Сڶ֪ԼӲûЧʱξСӭ붴ҪڳӲģʱξһֻ˵һ仰תȥ
öҩˣˣһ񣬸һöҪġ
СЩ£ξߣ̶ʱ䣬ƺԷˣֻΪ˵һ仰
ʲô˼ʲôʽС죬κȻɫһϸܣüЦ
ö㵤ζʱ㣬ºȻζС̷ˣԷȻ˵ҩԼһöһо˵֮ǰȥˡ
Ҫ࣬ȻҪģѾĵˣòСҡͷɺܿĿһۣĿ¶֡
ԾҪҩҪʲôĪҪҩң찡̫ˡСˣһĥԼôȥõȳΪϲܻ㲻֮ֻҪԼξĶôҵһЩȥлȡ
ôһ룬ܣɺܿģĸһ
һ̫˰ǿһĺܵһһԴ󷢣Ƕʲôõ飬Ҹô죬ִ򲻹ǿ̫ˡСգգۣκ̧°ͣڳһȻģСһ˦
˰ˣһУΪ˳ˣξޣҡ̣СԼΪ˳ǸУ˿һУһ߲ξҩ
һεҩֱպһ¯µ㵤ƳȻֻһöƷȴﵽƷĳ̶ȡ
ҩǱŮ£հǴٽĸǱ仯Ůӿ࣬ɢҩա
ҩСһ£ʱһ棬ʹ˻鲻ԽĳԸѡ
ˣСɫðλָٴһڣһʱ䣬ˣֱԼӦֵƳһöֿҩ£ȷⵤҩ˺ǿ־ŵҩ̧ͷգڳ׳ʿһȥı׳ģ
һΪ˳Сһ·նǻɫģӶһԷԴ󷢣ԼǴӻǲӵľᡣ
ûȵָ߳ûãСݺһҧҪ¶ʱͻȻģɫһ˴ӲԶɽ·ϣµһͷӰ
ûͷûüëëûС˹ͺͺģݣȱոȥݷСãѯһЩϵֱѵһ٣˿ƣڰСʱҲ˰С
ĿɲǣСһ㶣Щûȱˣ˿̶࿴˺üۡ
ףô仯ô󣬲ˣëûˣСûסһ͵ԭ־öԷɱ̫ŨǸϽĽһ䡣
Ҳͦõģǰÿˣġ
ȱ˫͵ʶһԼĹͷĵĺ⣬Ȼȫëڼǰĵ¯֮бյĸɸɾƫƫִҩΪ죬¹ȥȻ޷µë
ʹ⼸£ÿοͭԼģƵҪץ񣬽ҲͰˣҲǲ̣ǰµĸкһϰٴεʹ࣬˿СĻ仰һֳƣ
ȱһѪϪ˸ǣ񼸴ǰҹǰԿʵ޷ȥŭȻ
ҹᣬ̫ȱŭһ߳סСĵ·
Դзз弦ȮԹصҹᣬһҡ
⺢ӣʲô֣һȥ·ȱŭʱСҲˣԼŶˣһֲǹģǲõĴȱĻ
ȱ˱һ仰ĶҪըˣǰҹڳģͬѵС㣬ȱ˻ȫΪȻ˫۳죬̧һץС
СĿâһǻˣһ£ȱɽԨʱСͳԶѪϪں󣬸ˣȱֵɲǣСǰһ̧߳𣬷ץȱֱϣɽ͵һ˦
վ֮ȻֱһƬ֮ȱоԼַ·һǯץס˱˫ԺһתʱѱֱӴɽȥɽ¡
ҹᣡȱһ˻Ҫȥͣӣ̫޷תֱȥ
СһûᱻɽȱٴξһξǿԼôȥָǰξĶ
ʱȱɽ·һĳɫ࣬ɱ⣬С֮ǰĿֲ֮ȱܵ˸ǿҵΣѪϪڣٳһѹԼ֮ͬˣ
ҹƶˣкţзԹصŭԣСʶֻǸ˶ѣ˴ûʲôϸ𣬿μһĵӣһ˵ʲôҲҪȥСã壬֣ˣҲҪҹ¹ϴӴ֪ӣȱĿҧֱָ֮


231 ΪҲвԵĵط
ȱٶȷɿ죬ɱ⣬СһΪԼֹҹҪôҪôӴԼ
μҵӣϪڵİСҪȥСһѪӣԼͿᣡȱٶȸ죬һ磬ֱָ
ҲްСΪѪҲֻȨ֮ߣʱռλãѪ÷߶ѣҵڣɿѪݣҹᣬܱҲͰˣʶ̧٣֮أȱĸǿƱ䣬ָ̤򣬿˴ξĶ
Ѫɫĺͷٲڣ˿ĸͯĿȱ˲䣬˫뿪أ¶âٶȱ
ȱŲûаͣ٣ֱ˳ź֮·̤ٲڣҪ붴ʱĸͯɫ΢䣬˲赲ȱǰ
γϣȴƬ̡һ֪ͯȱλȴҲȥֹֻӲͷƤڡ
ҴҪ£ȱʹŭɱ˿һضͯӾ赲Լüͷͺһ
ƽﵽͲͨݣ˵Ҳ࣬ξֶӣҲϲ
£ͯӾȻȱʱֱƿǰͯӣ̤򶴸
ĸͯɫ䣬ֹϾڴ϶ڵˣǾǼΪ֮£ȱס
˿ɫʱȱȻǿ̤붴ţֱ˽ȥ
ǻƽգȱҲ³çһСãȱŭѹƲסʹʧȥյƽҲʲô¡
̤붴˲䣬ûȽ붴洫СξЦЦã⡣
ȱһ߼ƹ磬̤ʱ̾ͿһĻ׺䶥ԺĿɿڴ˼ǣȻǳĻ档
Сξһϣ˿ڿڣ¶һ֮⣬Цϣ֣ȴһԵġҹᣬץУϸĴһ¡
һĻȱȫɵۣݵĵ߸УһӦǻþȫܡ
ƫƫǰһУǼģȱˣȫˡ
ȱɲǣξջ˱Сץŵ֣ЦݣɿһɫȻڳģȱ
ôôë꣬ˣк£ξ񾡹Ҫڳģ˫ϲΣ˿̻޷ɢʹཻڣɷ
ͬʱĵҲգǻô³çĴһطȱԼֶӣҲö˵
СҲϽΣȱͻȻ룬Ҳһֱ׽ĸо飬ҲﲻãͳҩĥԼӦ⣬Ǹξࡣ
ϪһĻҲξ̣ҲɰСסԼ֣ŰСŻϵξЦŻûص
˿̰СɫȻһԣѧξӣȱ
ȱ٣ðβŴ֮ǰĻлָɾǻָ޷ȥԼ֮ǰһУĿи߸ϣ绪СãȻ֣ȻЦ⡣
ȫȱԤϣҲͰˣƫƫסССֵġȻǸŭӯҹᡣ
飬ȱŭһ˲Ϊǿҵıң˫۳죬ĶҹᣬȻ
ҹᣡȱһǰʱСãξ
СãԴҹз󣬲кţƶˣзӺ֮ǣͿ̿һɴŵİӣڻѪϪڣСòˣЧȣȱԺ˿̻ڶڻص
Сɫ΢䣬Ĵŭ֪ԭȱҪ״ƫƫȱĻ˵̫ˣðСľҪʱһԵξɫʱ̧һӡ
һԱߵʯ죬ֱӽȱڸѹ
죡ξˮĿдɷصʱ˲亮ˣȱҲһССã˿ۿС÷ŭȱʶĵͷ
ȱӣξŭ𣬿ȴѹֶӣһϲ˿ĳһɸ֮⣬ڡ
ȱμһĵӣδ˻ӹĿǳҹףдףȷЩͬʿһЩСһҲģΪҩһ;ίǲ֪ξʹϧ˵ֶӣöԷΪ̫ǡ
СξߣۿһĻ󣬶ʱжĿзͣһԵξξȫ˵ԼһУȷԼġ
һ̣ξԼ֪ѪϪڶԼǺõû˵ˡ
Си޾пʱȱС󣬱Сþѵ⣬ٷһ̣ܲˣǿСǸпģԺ֮︡ǰСõֱԷץסǼӣȱĴŴ͵̧ͷ
ҹᣬ㡭
ξ񿴵ȱȻ֪ڸģɫΪֱŭһ
ȱ£˵꣬ξֿСڡ
ҹʦĪҪ⣬ȱСӲ¡
С̾һڳһģ΢΢ͷʱҲ¶Ц
޷ȱʢ֮飬Ķ̵ǡ
С˵ȱ֣ȱҪˣȫΪȻɷ졣
ҹᣬҪɱ㣡ȱŭһֱСȥͻȻı𣬾ֽξҲ赲
һȱ䣬һѪɫӡֱ֣˰СǰˣεͬʱСһתû㣬ֱӱϣʱɫ԰ףһѪĺˡ
ۿСˣξЩۣʱŭ̧͵һӣһɴɢֱѹȱʹȱ޷ǰУֻ˫۳죬ȫ֪ǰҹѪǼٵģˣҲȻ˿š
ȱôĵӣξҪѵʱȴСһס֡
ȱûΪвԵĵطȱûͷһȥ̱չҩҪһҩȱ³ëСξǻѪصĿڣξһ£ԱʾԼľġ
ξֺ죬ֵԼֶ棬סԼֵΪ˼£Щ֮С
ȱҹʦǸξջС֣ȱʱŭ
һĻȱ˲Ц
һԼ顭ɻû˵꣬ξĿ¶ֱһ˦һɴƾճֱ֣ӽȱ
ȱ𷣱չ£


232 Ĺ֮
СԼ޷ڶˣۿξˮ̾һξǣξһ£΢΢ͷο󣬺Ȼ˵һ仰
ºսǰзѪʱϣҡξСĿ¶ڴ
С˫¶âκ˵ͷ뿪
һ߳СĶʱ⣬ʰȱһΪ⡣
ߺߣȱӴҾʦС뵽ĵ׸ˣɫȴȻ԰ףųأصָĶ
ȫˬԼѾȱĳˣǺܴȵһ䡣
˰ˣΪǲҪСһʶˡСϥһԣȥЩ飬ǿʼС
ͬʱԺҲĽҩĸĽʽʵǰʱҩȻճɹɰСԺ֮С
Ϊ¯⡭С̾Լ˼ȫſȥҩôûκε¯Գܣȫը¯
ֻܼҩʹõ¯ָоͷ·һ룬Ǹһֲϲ֮С
ϧҩϣֻˡС̾ȴûнİ취ĥŵȻصϪںȥǷнİ취
УҲû˷ʱ䣬ڽѪĲڶա
յĵһ㣬ʮСѾ޳ɣڶʮβŬ£ѪϪвʥڣѪգͻƣﵽĹ֮
Լ֮ǿ̶ȣСһЩ򵥵жϣȴûлȥȫʩչСҲɸܵԼĿֲ
֮ƺ޼᲻ݣ·һȫѪڵƺԺɽӣͬʱķ̶ȣҲﵽһðСĿĳ̶ȡ
֮ǰȱȫһڰСԣͬǿѪܷĲǿк麣űƳ
вվγɵͨɽײСûлγԣǲļΣͨľ
ãһԼȫʩչһӲɽ壬ҲԱԼײһײ˵ϣ³Ԥ
ҾڣһԽĴڰС̧𣬿һµ棬оͬһֱӾڳһ飬û˿谭֮У΢΢һʯгΪɻҡ
վǿðСΪܣÿѪ˵֮УͬʱѪɱϣС֪УѪٶȲ˺ܶ࣬ҲΪǿ
ʩչʱԼзһĸоָоƺǿԸĺз塣
ҼȥĻһЩԼƲסı仯Σ
ͨĻϪڵΨһ֮ʱ¿ͷѣڻȡͨˮ˰ڣѾںһΣԶͨˮһƿءֱںͨˮְԵ֮⣬ŰСУҲԽ¶
ںһѵͨˮڵĲ麣ϣڻٶȺܿ죬ټϵҩ֮СԵĸܣԼϵϢͨӡЩˡ
һֺĸоС˵ȴܸԼǿ֮У˵ûж֣ȴԺɨ̫̫ࡣ
ͨ취ۣȻѪϪں󣬰СͼûʩչüУϷĸоҲΪǿңСãüڵͨ취ۣƺҲۻһȫض춯ء
ΨðСģԦ˴ԼԪ֮ȻͨԦӣȴޡ
Ԫ֮Со˺ܾúܾãʼûзȴ·ǲһĤԲ͸ա
ðСܿգȴûнİ취ֻÿóһЩʱ䣬ϵоĥ
ͬһ飬ҲǰСʱĥģǾǹξ˵ģºзѪϣС
һξΪѪӣϵλþͻճյѪɫ˳λ֣˵ߣҲֱӳΪϣΪӣСֻĵĿ¶âʼ˼¡
֪ԼһѵĻᣬһɹôͿԻ㲻֮Ϳ뿪ѪϪˡ
ѪϪڵȱˣҪԽЩѪɫϣֱӳΪϣЩ㰡Ҫ⼸ԼǺǻ֮Ҫ˵ĿУǷҲ˴Ŀģ̸֮ɫǿߣСĿ¶ϡ
ʱһȥϪ뵤ϪڵսѾٴһֽڽսĳ̶ȡ
ÿ춼дϢм٣ѪϪڵĵӣҲľѣͬģѪϪڵıսҲѾҪ˾ͷĵӱ½ɳ֪ȥ
ѪϪϵѪƣڰСĹ۲£ԽԽԽԽ࡭γѹ֣ѹͷŵͬʱҲʹѪϪڵѪΪŨ
ͬʱܰСչأɹĴ˵ȴû˿٣Ǿһʱķͺ󣬸Ϊš
ȱ𷣱չصԵɣ֪ôı֪ܶһɰ֮ϵҹзŵͬʱڰС̫˺޺޶ֿ־塣
ʱ򣬺ܶ˶Ѫ÷Ѫ÷ҹ֮ĲϣǷ׷Ѫ÷ѶϣѪ÷Ϊǳͷ
Ѫ÷棬Ʋҹᣡ
ҹ˿ֲޱߣз壬ʬˣޱ࡭
зϣƫ̻ҹᣬѪ÷նħɱ
Щ֮ÿѪ÷յ٣ҹײ֮£ӦоУǿݣҹѪϪڵĲѾħĿ
ֻѪ÷Ҳû̫İ취ڵҹᣬóҩȱ¡
Ѫ÷Ҳȥ֣ҲͲ˰СսףжԱȺ֪ԼҪɱԷһʱ̿ɡ
Ѫ÷ϥڶڣʱĿкâһȻڰƶҪԼɱҹᡣ
ںⰵ֮˭ΪȥҲɱҹ֮ġ
֮ѪҪһзѪӣξǼ֮ᡭҹᣬξһܽҶԺô󡣡Ѫ÷ЦĿɱࡣ
ҹᣬ֮ǰԣѰɽԨȴȵ𣬼Ϊ绻һˣǹ죡
ݱض⣬û⣬ҲҪҳ⣡Ѫ÷ɱ࣬Ȼϲɳ֣ôе飬еսĽ׶Σɱ


233 ףô˵ˣ
Ѫ÷ѰҰСϵʱѪϪҲһЩţЩʬ壬˵ʬѪӣڻ˰Сҩ̱չأ仹ûгأȴǿĲʬѪӵڲϵ
Ⲩ˲˵ע⣬Ѫӣ⣬ƽﶼ޼ºԵģʬѪƺͻơ
²̤𵤣ɶʬԣһʬͻƣҲͿսͻͽ
һѪӣЩżˣպ峿СĶ⣬ϣһ磬ٶ
Ϸ庫ҹʦܿڶڣϣ弫Ϊ࣬ߴ䣬ȫɢŨصѪ֮УΪʿվ·һɽ壬о˵ѹɢҲޱȡ
СЩѪףһɪɪȴߣ£Уҹ£˿ֻҧվ۰Ͱ͵Ŀϡ
СڶڴǰļУ˿ĴСЩ죬µ˶ԷΪ£Ƭ̧̣һӣ̶Ŵ򿪣ѪõѸٵÿһ·
һΣֱ붴ԺڣͬʱСҲӶ߳Ŀ˲䣬ϹһЦȭݼ
ҹʦܣѪ߳ʱҾ֪㼫Ϊϧ㵱ʱѡз壬ͺˡ
С΢΢һЦЦϿȥɭȭ
Եҹĳԣ룡
䣬ҲûŰС˶ԺĴϣֲϿڡ
ҹʦΪףʾˣһɳ죬зҹʦڣз֮Ұ
Сһ⻰̸ˣȴɫȻЦ
ҹʦܸǱ濴أδϸпڣ˵ڵսѪϪڵĴС飬ŷϵȥŰС
СϷƵĵȴ̵ģŶԷĴúǰȻʱͷʱҡͷʱһЦ
ֱȥ˰ʱĥԼĲˣҪ˵£ȴСĿеĹ֮⣬һ£ٴδһ
ҹʦһ˲ţ
ѪϪڣҹʦָֹ֮֮ȥһ㣬˵ЩڸĥӦòˣһСֶԷŨƳԼĴС
ϳһ£ԼһԷµģһҧʾ֭ȥִԴǣֱֹȥСʱϷԼʵûˣɰСǱߣȴ¸
ףô˵ˣСĿϡ
ϾһĻܹ죬ҧʹֱ˼ճ̾һǰҹᣬĪ⣬ԼɽԷΪѰ֮ŰСȭһݡ
ҹʦʵڸĳˣĳҲͲȦˣһκĳʵΪʦ㱧ƽҹʦҩˣΪʬҩʬˣȴɥ֪жȥԹҹʦܣ
Сһ⻰Ҳ֮ǰ飬ɫһ
ʬѪӣǹ֣ҹʦܿΪҩǾҪǨŭҹʦܣ̫ˣҹʦܷģѪӣţΪҹʦֻһߣɨ˰Сһۡ
лѪӣѹȥ˰ˣͨ£ҹĳҲ˺ܶ顣Сҡͷ̾
ҹʦܲǿҹʦѪ棬;߱ʣ壬һ˰ϹһЦ
ʬ岻ʶôԺǾǣǱ˴һˣҹʦһ¯ҩϷ֤ǰˣϷѪӣҲһüͷһؿڣС
Сһ
ҹʦܷģҶϴӻóһڰСǰ
СĿһɨһۣװŴҩݣвʯС⣬ҪʱȻɫ΢Ҳüͷ򶴸⡣
ҹʦڲڣϷϹǬ⣬ϣλ٪壬˿վɫ糣ȴЩԭҰСҩ֮ЩԥѪҲˡ
ɵ˵ϳзסˣѪӣżߴ̵˵ʲôҲҪðСΪҩ
Сգգۣ߳ӭϵĵܿģʹϻص˶ڡ
ϸһ̾Ϳ˺Ŀ˱˴Ŀеľ֮⡣
ҹʦܣĳ˵ϻˣֻҪܸһ¯ضĽҩٱ꣬Ǹ˫ݣֻҪһ㣬ȸ٪һڣ̳˰⣬ûȰС˵һԵĺߣȻɷȻɭȻ
ҹʦܣ֮ǰڵģֻһԤѣֻҪҹʦȸҩôڵطҹʦȫţطҧڣ˭Ҳ֪Сҩʱ䳤̣ľжϣԷҩķʱռ࣬¿սڼпսǰֻΪһҩ
֣һҪΪԼѪȡ
˿һС̶ݣ֮Ҳȥоһ£ԼĲʲô֮ͬ
һԵ٪壬ҲǳһСݺһҧ
ҹʦܣҲΪʦ㣬׼һħͷʦܿħ֮صʱŭӡ
ڶ˶ʱСȻĶħͷ֮һشʿҪѧϰҪķѺĹ׵㡣
ֵ֮ݡ
ҹʦܣ󵽣һҹʦҩʦϸãС
ҹʦܣ帶Ŀ˫٪ҲС
СüģĿɨ󣬹һЦ
ȷҪ󵽣һȥ壬ѪӼ¡˫ݣûбҪλǴѪӣˣҹĳһŵ۸˭ҩսǰ˫ҩһƳ
ϣŴ˻ɫ΢Ǳ˴ҲԸ̧ۣ˿ۿСԲǺøи࣬˴˵˵ͷС̸һնıȭһݣȥ
СĿͶ뿪صϥ˼Ƭ̺󣬺ٺһЦ
ʬëŪħͷ壬з年ϣĻѪϪڵĵλͿˣѪɫϣʱٰξΪѪӣҳΪϵĿԣ͸˲٣


234 Ĳը
С⣬ûеʱ䣬ڵڶһ磬뿪з壬ֱȥ
壬ΪѪϪֵָСĴָΪϸʵʿȫ֮ޣһɷ֮Զͬס
Сһɽ̿ʿһߴŨŨѪ֮⣬ʹѪ
һ·ȥСĿģһŮˣĵ׽һЩ
ôߣʲôãҿǾ߱Ĺ֮Сգգۣɽ·ϣ;пʿɫ¶ͬʱкâ
ȻСħ֮Ҳ׹һ۾ϳݡ
ܿģС͵ָ򣬸һĴϺͳӭӣЦ̸һŰСȥָ۷Ѫӵ
ѪӵڣѪӣڰС̤˲䣬Ц
ҹʦܣ
Ѫӣһӣһߴ˵֮ǿԽ˺̫࣬˿һվ𣬸Сĸоͬһܰ˷ѪȻһ
һѹǽٶʹðСŲһ٣̧ͷʱŴѪӣĳԾ
֮һ·Сڲϵع۲֮£һЩߣ˿ٿѪӣ̾һЩжϡ
Ȳվĵڶ㣿С΢𣬿ɫȴ糣ɭȻһЦȭݼ
ҹᣬݼѪӡ
ҹʦܲؿֱӣԸȥһҪƵģһ¯ĽѪ嵤ѪĿ¶âСʱ顣
˵ֻһãطڶʱڣһΣ
սڼÿ˶ڸ׼ⵤҩҶԣǴﵽףĻĽ׵һöûãҲҪĲһٰϵĽѪ嵤
ҹᣬаգΪƳĽѪ嵤ѪĿ⾼СѪӵ
㹻ҩ㹻¯ѡСĶʹѪӣһɤţǲһ𿪿ڡ
ôһѪһ£˽̸˴ȴ˶Ҳ˿̶࿴˰СۣЦ
ҩ㹻ڵ¯㹻ҹʦܣҴȥһΣרΪ׼ġ¯ѪЦ䶯ɽʱһ˦ŰСһ˺ʼչ˵Ĵϣֱָһտ֮ء
󷨾ˣԸܸϢʬҩЩ»õڣ޷ɢ
ȻרΪֹ׼С˺󣬿һû˵ѪӣܿһӴĶڡ
ⶴҲ½ոһƬһڣֻһƷ
СڿƷ˵˫˲¶âȻɳ˲俿һȦ
һ¯һӴޱȣʮɴСͨɫľ޴¯͹ķģһɺƵ֮⣬ⵤ¯ɢһƺޱȣ춯֮С
¯С̧̾͸ܵڴĺ֮Уܣ֮ǰͷʹ¯ը⣬ֻܼ֮ҩЧʩչȫҩ衣
£ڿⵤ¯˲䣬Сˡ
ҹʦܣⵤ¯ǵǰѪӣӵϪ䲻ƷҲ¯Ҳѵһ¯αƷ
ǱΪ׼ĵ¯Դ󵨵ȥҩľǣ¯ԶҲը¯飡ѪӹһЦȻڣʿȴʧСħĳƺţȻ׼¯ըܸǿ󷨴ڣʹܲ͸磬κϢȥΪһһʧ
Сŵ¯ֿ˼ȦϲԼһչǰû취Եȫҩȥԡ
ɻЩģͷѪӡ
ȷⵤ¯Զը
ȻȷѪЦſڣɫаȻ
ãȻȷⵤҩҹˣСһĵ¯ЦѪһЦĿ˰Сһۣһӣһɳ
תȥһԵϣҲŰСȭת뿪
ܿģھֻʣ˰СһˣǰӴĵ¯ԽһдҩݣѪʯһö
ڼ¼ģѪ嵤ĵ⣬оǡط
Ѫɷ幦Сĺϸֱҹɫ٣ڿ꣬ϥºۣʼ˼
ðΣ˫ۣĿ¶
Ѫɷ幦ʵϾѪϪʿһо£ֻϴһַƷĲ
ͼΪֱǹѪɷ
ѪѪУϵط߻ʹṹı䣬ŷǿ֮
Уʵͬ졭СĲ֮ȴԯޣǲıṹǴıŷ֮߹أ
Ѫɷ幦ҲһЩȡ֮к֮󣬻ҵĲվڶ㣬ͻƣСϸ󣬾񣬿ʼУУѪӿֱ֣ڶѪɷ幦طϵش̼Ѫ⣬仯ıṹǴʹվת
һҹȥڶ峿С˫ʱĿ¶ϲ
һҹУƽ죡
ȻЧСˣԽѪϪڣԼʥأ˿̸пʱһԵľ޴¯Ŀ¶֮âǰ̧һģһ¯ĸӴ򿪣վڵ¯ϣͷ˿󣬸ΪĶ
Ȼը¯ôһΣҿԳһȫҩҪʱСһ١
ĲըɣСһ¡
ˣѪӶ֤˲ըӦþըˡСٿ飬Ŀ¶ȣ׼һ¯󵤡


235 ħ
ɲݡ֮ǰֻһ꣬һڿԷʮˣ
ƹţŶʮɣ
ǹҶ÷Ҷ͹ôĵ¯Ҷ񹻣ʮҶˡС૵ŵ¯ϵȡҩݣ֮һԵӵ˵¯ڡ
дѪʯ˵¯·˸£ⵤ¯ȷĸ£ǻ¯ض죬Ӵĵ¯ֻ΢΢ȶѡ
СۿˣǸˣҩУҩԽԽ࣬˿ȥҩıǷſ֣ȫĵͶԺܳҩС
ָоһֺ֮⣬ҪȥǳɱҪȥҩͣҪȥǵ¯ܲסֻҪȥǣôȥƼɡ
ðСȫˬͷңѪ˿Ҳǰδе˷ܣҩϵرӳֱȥ죬ںҩݣӽȥһĳ̶ʱ¯ڵҩڲϵ£ʼ˱
ʱкӵ¯ڴⵤ¯ɫҲɫ𽥷죬ɿӣȷǲը¯
СۿˣЦ
¯׷ˣٴγҩУķҩݣԺҩ֮£һһµͷϵرŷԾȥԣóѧĲľ֮ȥԼҪҩ
ֹȥ죬¯ڵĺ֮Ϊǿң¯ǳһƬСڽеĲҩȫ꣬һԣֺȻʲôϽѪ۳һ˿̺Լ־ĲѪ뵤¯С
Ųٿ¯ǣⵤ¯ס
ɾڸסɲǣⵤ¯ڵҩڲϵںײУ޷ͷųȥ̾׹䣬ⵤ¯ۿɼĸ·
Сʼûʲôڸпⵤ¯ȷ棬Ĳըǰĵ֮ż鿴һ¯ڵҩ仯
պ󣬰СʼľˣѾ׳Ϊ˳ɫĵ¯ɢУ¯һɵķΧڣ޶Ťǵ棬˹ѵס
СһĭҪʱ棬ŵϽ˺󣬵սľ
ôĵ¯ˡҵСû˰Сգգۣ뵽ѪԴǡⵤ¯ԶᱬǾЩ
Ӧû°ɡСЩˣ֮ǰµҩʵ̫ˣһʱûסȷǹһ񫣬ⵤ¯ӣôáǲᱬ
ֵ죬ⵤ¯ʼܲһŤʮڣȫŤ֮ǿұƺҪڻƺÿʱÿ̶ȶȣС£ĿɿڴȻ־塣
ȥֹȴԼƲˣⵤ¯ڵҩڻ֮ͣҩͣ¶Ȼᱩ
СŵĲˣԼھһɽϣɽʱԱϽˣ˶ڳһĪӣ߼ƬڣҪ뿪塣
̫Σˣ˵ز˾
ʱĴ̷ɳסС
ҹʦܣҪȥʲôطǵҩˣϿʵ
Сĵ׽ţɫȴ¶˿˫֣ڡ
ĺˣѽҩƣѪ嵤Ҫʱȥºһ˵Կ¯ʱͿԳˡ
ڣҪȥ壬ϾӦǣҲҪȥҩСϽ˽ڣɫ糣ĿƽϾĵ׳ɣȴҲڡ
ҲãϷҹʦȥ壡ϻǾòԾ㿪ںСһ𣬷塣
СգۣͷɶԷ棬ܿ쵽壬٪ӭӣСĵ˿߳Ȼͷϡ
ˣ̤ҩĶȥ¯ĻҩѣԸС˵꣬ת٪ֱ壬Ĵ⣬ˡ
Ѫ˵ʵģǵ¯;ԲᱬҩҲɣǵ¯ըˡҲҵĴСôһ룬ԼǺֱģûǷϣȥݼѪӡ
֮ǰԼѪӸ˰СһħͷĴϰŵָһ򣬻ҩ֮ء
ڰСҩ֮صͬʱҩϢ̴ʿȫͷ𣬵
֪Сħţ˵ʱĿֲ棬ʱбҪΣյ顭
з壬ʬһĻĻܿľ͸ʿԺǲʿôţ˿ȫȻ׷ľ
ħˣҩʱֲޱߣһǵʬˮľǻþУΪԼһݣںܶʱʱ᲻ķ
ʲôһ룬ʱʱģ˯ԳԼǰС
зЩͬţвָˣһûëʱкĺ֢һҿизʿдʱռƣͻȻ֮ɫ䡭㶮ġ
ۣٴǰСҩܷ֮ΧڣоסʿһͷƤ飬ٶȣȫȥܿģ壬ɵʿѡ뿪ȥɽҵطס
СЩɵۣۿ尲˲٣ܸạ̊́ǸɿһĥԼûʲôЩ˸ôС
ҩû£СЩصҩ֮غϥºĿɨܣһ
һźӰãȻƯɢϢ
ħͷϪڹƣȴвͬ߱ǣɳԲߡ
ħͷȴǣƣʱ䣬ǣͬʱҲУ׺ĳ̶ȲƻԸԶ̫̫ࡣ
Ƶһ̶ȣɻûһЩͨɶ˶ᣬٿأħɱ˿ΣҲײѪ
֮ͬħͷҲһѪϪڵħ֮ħͷкܴ
ħͷ°СҲ֪ѪϪڵļΪ֮£ڵħͷֻһѰĳ֮ħǲߣСϵɷ壬ҿڽ﷢


236 Сڣ
Сɨڽ﷢ĺӰӴóһɫƣﴫʱӰٴһŰСƮֱǰʱ۳һƬ֡
С̧һץȴֱӴ͸ħͷûʵʵ壬ðСȤࡣ
ѪϪڵħͷЩƣɹ۶ħͷôֵءС˰죬ҲҲߣֻãħͷԼƺĲٿ⣬ĳָεϵ
˼ȥСֻܽħͷĵеĲľ֡
ڰС˼ʱȻģڵףͻȻĿ¶ײ֮â͵ش߷ŰСֱһ˶
һɺ˲ɢǴײУƺҪɰС꣬Сһ£ħͷͻȻķɣһΪȻɢݺһ
ħͷһҽУȫԱһЩֻʣһ뼱ٺˣ˽ɪɪ
ôĵӣСˣǰݺݵźӰһţħͷϽܿСһе壬ƲԲٿħͷǽͨһЩֶΣǼǷȵħͷǿİ취
ģľѪȥιʹħͷ֮䣬ﵽһ֮ħͷĳ̶ȡ
ͬʱιħͷΪ𽥵ߣǡɱ¾ɣɱ¾ħͷѪɿħͷǿ
Ҳħͷзǣһʼǿѹʹ䲻ҷ뱳ѣĻԽǿ֮󣬾Խǲòٿء
յħͷ͸ҷˣСٿ壬ʹħͷ޷ܿǰ˺üţΪ֮ħͷٴα˲٣ֻʣһƲ˿ϵķĵĲҽС
סˣҺҪٸңҪÿߣͽСںˡС࿪ڣԷֺ󣬾ûᣬоһѪԼƵҩҩ
ѪС˼ⲻѪǰ˵ǶǰѪϪһλڲб¸ɹ棬һֶѪϪɽ壬мҩ
ħͷʱЧͬ죬ʬʬ壬һƶ֮ЧԴⲻѪһ𣬴˵ѪϪڶԣ󼫴
ֻⲻѪƣ»ãĽ׺ΪѣһЧ䲻ףƳײѪͿɳܻѪϪڵһЩصĵ֮ǴҹһöĽײѪһ˯Ĺħͷѡ
СҩԽԽľҩһоʮҩݣÿ֮䶼ı仯һб仯ҪͨˮѹֱںϣڵѪӶƳѪ
κһδ󣬾ͻҩʧܣҪЩҩںϹеһЩڵ㣬еȫкͣеȡֱ֮ںһ𣬻ӷһŵȵѪ
һѪһףԴƣѪƵģǾ߱ĵѪĽײѪС˫һϸоƬ̣ڴѪҩ֮ˣΪ塣
ѹִ˵һѪ򵥣ϾҪܼ㣬Ҫǳḻҩ裬Ѫĸӳ̶ȣѪʮ֮࣬ĵѪǿšҪȥƣҪľֻ֮ҩſҩӶ˹̣СĿ¶֮âǿˣⲻѪȥѶ֮޷ݣΨ
뵽Сȡ¯ҩݣʼϤƵḶ́ûҪԼһԳɹƵĹУϵ
ʱţܿȥ˰£Сû뿪벽ҩڣÿ춼Ҫ¯֮࣬Ѫʯû˾ȥҪҩûһȥҪ
ԴԴҩÿ춼һɽԴĶѻ£СⲻѪԽϤֻϤĹһ¯һ¯ҩ
ЩϵҩСֱӵˣһΣҪӵʱȥһ£ʼգһֱڽħͷ
֪ħͷԲҩȻǷϵ滹вپġС룬óһöϵӵħͷǰ
԰ɡСڴ˵˾䣬ħͷǳЩ¶ȥ͵һţϵۿɼĳΪɻңһ˿˿ħͷڡ
ĳ԰СЩϲǽеķϵһԵӸħͷħͷɫͣȫպЩϵΪɻɢħͷ˸ãһһԣĿ˯
ҴЩϵȻôáС鿴һħͷûʲôõı仯󣬾Լ˼£ٴҩʱż۲ħͷЩϵûģħͷ
ʱţֹȥ˰¡
С˶¯ȴһδʧܣڲľ֮򣬿ɻǲǻָָ⣬Щų֣ϵرСͬʱеķϵСŲ˷ѵ뷨Ӹħͷ
ұûУЩϵǡСҲͦõģʿ޷·ϵħͷȴްһµ̵£Сڵħͷ嶼Ӵ˲٣ѲС˶ǻ߰ĺͯСȫڣϵ
ҪģħͷƺҲǰһЩʱͣǿȥհСķԸһЩ򵥵ϡ
ֻЩʱƺ԰СЩϵЩִȴҲ
һΣСĵ¯һʧ󣬳Ҫը¯ļʱС̺ˣСڡ
Сڣ
С˲Ӵ͸˵¯ڣһ֮£ҩߣ˵¯ıԼȴſ鴤һĿɴ͡
Сħͷͦġ
аСڡСܸˣҩһΣĵ¯ڳһС֪Ҫ⣬Ҫô꣬Ҫô˺кֻǽ»á
ʱٴСڡ
Сڣ
ħͷСһֱͦһ֮£ߣſˣпˮ˿һǿ°ĭɫޱȴ͡
Сʱ
úúãСڣСܣ⣬ԺҪҩһСڣСʵ̫ˣϵԣԣը¯ֻ֮ҪҩйصһиʣԸ
ֻǳҩеİСûע⵽ħͷСһµɸʺĿһЩ鶯ƽȴصĺܺãڰСǰһģ
ֱһΣСۿҪҩɣȴʧƳһö֪ҩЧĹֵŹֵС̾һҪʱСڡ
СڣСգգۣںСһ٣ɻǷ˹һ֮£͵زܿȫպͨһ


237 ľ
Сһ㶣Ҫ鿴ʱСڷһ͵𣬻ϵؼУ⣬С̸ںȥħͷ緢һϴʱҪʱɢ˺þúһϢĵ
֮ٿСʱĿ鶯̺Ŀ־塭
ֹȥ˰£ڰСĲиŬ£ĽײѪпʼͣѾ۳ѪĵѪоѿҪβ
СµĵҩںһЩɶǷϵżһöСڿססļ
ʼϲƯϣżҲʿħͷЩħͷȫɷȽϣС˺ܶࡣ
ħͷħͷ֮䣬һǸΪпǿʳҪĿƣŲ⣬Сȴ֣ħͷƺܺദ˴ûгκɱɵ顭
СҲͦ죬ȴûȥ̫࣬ҩУֱٴιȥ˰ºһ죬Ľ׵ĲѪڱƳ
ĵѪںһ𣬶μʱСЦǸˣ˵ĲԼɹƳĽײѪǡһҩȻûӰ쵽κˡ
û꣬ûը¯ûжûикûгκ⣬ðСܵģԼھ߱˴ʦķ緶
Ժ˭˵ħһҩûгκ飡С˵ͬʱʵҲǲģ죬ѪϪڹעʿҲȫ졣
ߵЩˣˣһòԾȴҲߣֻȷһҹҩĵȷȷޱȰȫ
Īħתӣ
ҩȻûг£
˶ʱע⵽ϣСǸħͷСڣħͷӴһ
ĽײѪɣѪϺϲã֮ǰĳŵҹᱨ󣬻һʢ䣬ҹ֮гڵĺ
ⳡʢ䣬ϾУξҲѪӵҹǿﻰ⣬޲ޣСʱԼҪֳƵ̧°ϴŵЦݡ
һԵξЦеĿһУʱĿҹϣɸһЩܿģʢеһʱѪЦصҹ
ҹʦҩ츳֮ߣټպض磬Ƴ׵ĲѪǿޱȺ䶯һ첻̫ã
ײѪ͵ģ˭Ƴ´ˣϣԱҲЦ
˷׷Ц̸Сӵм䣬˵ĻˬҪ꼸ʱͻȻġһ춯صľ޴Ȼ¡¡Ĵ
̫󣬳Խףֵ̫ͻȻ嶼𣬵·ѣһɳˣХķʹѪӵڵˣȫͷһɫ䡣
һ̶ʧɫسʱʬ壬з壬ȫһ˲ضɽҡ
ѪϪڵŵ򣬸Ǵңһˣ֮Ȼһ磬̷ɳɽ壬˰ա
ѪϪڵ󷨣һ̿
ʲô£
Ī˹ѪϪڣ
Ҫսˣ
һž죬棬ڵ̫ϳϣһľȫɢʶɨ˷
СҲɫ䣬Ѫӵڣ˲һͷ𣬰СǺһ٣ڷɳʱξߣɫ¶Ծ
ۿȥɽ壬Ҳдʿգһɫɲ
ɺܿģ˶סˣ뿴򡭡壡
ϣ˿һɺ̹գγһƬܲϵطɢƾˡ
Ǻĵطָָмλãɽһ޴ĹѣӰ˷
ܴܿģڣ˶ʶˣŵľ죬Ǵ崫
壿
ô¡˷׷ײʱС崫̵ĵطۣ͵Ŀһۣ
⾪Щ죬˿ôһϵð̵ĵطԼҩ֮ء˿̻룬ŵľ죬ǵ¯ը
һ̣ȻԼ壬һ¯ҩ
Ķͷ亹ĸζ٣ңңȥϴ˻ͷƤ飬ǰЩڡ
ˡ
ڰСľѪϪ𺳲֮ʱڷɳ֮ˣѪӣ˫۳죬һƬǽ壬ᣬ̧ͷһ˻
֪һжҹŪģ˿̷֮£Ҫҹ֣ҪһеĳȥѰҹᣬɱ
ҹֻûȴкСﵹ˫ҧ˫ѪɫѪӿһһ춯صŭ
ҵıСضףͷɢֱӴʱһ͵ĳֱ塣
Ϊʲô찡⵽ΪʲôҵıС˷Ϊңɳʱһٽ壬һ۾Ϳϰḷ́һƬǽ壬Ŀĵɽ塣
壬һƬ뽨붴̮ˣʿһƼݣð𣬿ڿСʱȴ¶־塣
СͲȥһۣɱв֮ǰҩ֮أܿͿƬ򣬷ۿȥ˵һƬƽ̹ûˣûˣ¯ûˣܿܲдŲٵ¯Ƭ޷ݵˣܲɢ
еѪϣЩѪɫϣвٶǴѪ˿Ҳһ£ҰС鷳ȴû뵽ԷȻԼˣұǻҪҵӡ
ҹᣡѪҧгݣĿɱ⾪죬һΣֱС
ѪӣѪӳɲǣСһ͵תѪӷΪ񱩵ŭ
£ķѪƵһ¯޽ӽ׵ıС˲ǱˣʹɫŤȫɷһ̺Ȼ
ģѪӣ㲻˵¯ըô㲻˵ôΪʲôҪƭңСһ˻۾죬صķƱѪӻҪǿǵһңɸ˵ĸоȴ
㡭ѪŭſҪ˵Щʲôȴƿԡ
ΪʲôΪʲôƭңôŬôΪȴƭң˵ǴӵϪԶըҪ˵¯ըҲôҩݣֻѰҩͿˣҵı


238 ҩ
֪һ¯Һķ˶ѪôģΪʲôңΪʲôҪƭңСɳˣ˻УѪϪھʿٿһĻϵʶҲ
Ҷ˵ˣǿ˵ǲǿˣС˵󣬲Цɫ͸ʧпɬ
ѪϵˣСôһ˵ĸûȥΪȷѪӸҹᣬⵤ¯ըҲȷ˵۳ʲô鷳С޹أǰС˵һ䣬ɫ仯
ΪĵȷȷΪǿⵤ¯ܵĸ£ԽԽȣ嶼ҪΪ֮£ҧȥһۡ
ʧ̫߳ŭѪһҧ
ίУΪҩҩˣһбҲˣҩû壬ҹᣬΣҲҪһ˵ѪߣҪǿðСԴΪڣΪ廻һЩôɾʱ
£С̧ǰһӣɫȻ࣬ʶһ£ڱܵϢ
Ծζûŵҩ㡭С¿ȥʵ
ѪüͷȻɳɾɳɲǣС͵һΣ˲Զһ鵤¯Ĳбԣɫ¶𺳣޷ţƿбں󣬿ǲбµһɢʹâĵҩ
ⵤҩ֮⻷ƣҩ㲻Ũ֮⣬ڱ˿ɲǣ˵ɴۣԺвֱӵ
ǡҩ
ҴûҩǵϪڣҩҲֻ˶ѣκһҩ޼֮
֮⣬ҩһ
찡Ȼǡҩ
˻ȻʱСĸһɵˣϽһѽⵤҩ޵ĸҲû뵽ԼȻף˿Ḷ̌Ŀ֮£ֻܽʾ֭ȥ취
ǰСɵˣѪһסߵЩѪɫϣȫ١
ۿСһѽҩУѪ͵ĴЦɷ˲ʧ
ᣬᣬ
ҹʦǱ㿪һЦѪ¶ϵЦݡ
Сһû˵ɿת
ҹʦ֮ǰĳŵԸѪӱƽһĴѪɫϣͬʱ߳СΧм䣬Χ
ҵ棬взʿʱһʼչξ񣬵ڣһ߳ʱ֮䣬վ֮ĿһѪӸɫЩѿ
ۿ˫ЩţʱһϵȻϴصͬ׹ҡΡ
ҹҩѪϪ콾λзѪɫϣ
ڴ˵У׼ԴΪҹѪɫսۣصʱһģӰ˰УһߣѪۣ磬ѹɢʹʿͷ𶯣ͷݼ
ߣμ棬СҲȭһݡ
μİţ˲Ҿֻܾͬ⡣
ȫڶڹע˵أҲãϷҲҪλ˵飡μƽڣصš
һ£ķʿѪٻѪϪڲѣ
ڶ£һºзѪ
һսҪʼˣ
μ˵꣬Ŀɨصĺصһ˿˿ɷϵۣܿ켯˵Ϣֱ
ս
սˣ˻˻УѪϪƱ춯أСȺڵһ𣬿ȴǽ
ɢ˰ɣμ濴ҹᣬ¶ЦݣתʱӰɢ
˵һսǰĿܣҲԻصԼɽ壬öҩСܲᣬȴòѪӣξһ𣬻صз塣
һ·ξĬĿкâҫСĵƽҲԸڣֱз壬ξȻͷС
ҹᣬзѪҪҵĻѪ֮λ
ѪΣգ㲻̸Ҵ𰸣һһص󣬻̱չأѪǰһ㣬Ǹʱѡ񡣡ξĿҹһۣתָ
СĬξıӰиӸֱ࣬ص˶ϥ£Щ
ͨμĻС֪ѪϪڵЩ棬ӵȻѾ˾ϣڵսüޣºͻῪ
ĬУȥ
ڰ峿ʱ֮ѪϪڻصС߳ʱɽ弸еʿһһڸԵɽָ
ܿģа˸ӰֱӴ߳ͬˣ䣬̤˰У˸ӰȫɢâŤܣֻܿӡ
˳ֵ˲䣬ʿȫ
ݼ棡
룬صķС𶯣֪ЩϵӰѪϪڵİ˸棡
޼ӣμ棬Уһˣһɫĳۣ֮ǿԶˣվڰʱƺ̫Щ޹⡣
ѹķͬ
ˣͷǵѪѪţһӰдصķʱɢѪϪڵĴ֣͵𶯣е棬ͬʱֳ֮ơ
ţѪȻ忪ʼѪ۵ɽ⣬γһѪɫĹ𣬽壬з壬ʬ壬壡
䣡
Ѫɫȫʹòɫ䣬ΪѪ⣬һ޴ʱѪϪʿȫܵڵĳѪķΪȻɢУһ˿˿ѪЩѪȫա
ʱ˸߳һˣһӣòֶصȥʱøΡ
Ϸף˷ٻѪϪ̣ҪŸӸѪ
СɽȱѪ÷֣壬浭ڣƽͣΪ棬ѰҲѹÿһ֣̱е֮ˣ̷ϰգںǰݼ
һӰ֣˰˺ѪϪڵӣˣ޲ǵγϫߣǵѪϪڵ콾֮
ʱĿзϣ˵һ֡
ҹᣡ


239 ҪҪء
СһܿɫͰڳȻɷĿһԾ𣬻һֱգ˺ǰˣλһ
ҹĳ֣ûɽϵѪϪڵ˿Ĳ죬ƺɳ˾ñ͸ˡ
ûȥʲôһѾԿѪϪڣħ֮պգ˴ĵףѾϿҹݣϿʵϿ콾
ɽϵûа죬ȱˣһĿڴâȴһġûȥɣ
СѪϪ֮ãڷ˶ԣǲ̵һʱ䣬ʿ˵ֻһζѣվҲˣСͨԼŬһһһ죬һ̣Ŀ£ŵϿɡ
СҲʶһ㣬Ȼ֮ǰЩ׼ҲһЩԼݵλжϣһ˲ĳ˵԰
ߺߣҰүߵκεطһԻͣ˭̫ءС̵ɪʱɫȴ¶˿ǰڳɱɷɢ˸콾ͥ⡣
еѪϪڰ˸棬Ȼģ˿ǵĿɨҹʱ΢ͷҹò࿴˼ۡ
ƾŷ⼸ҹᣬҲ⣬ҲһЩɣие飬ֻСϵߣȻʹ⼸꣬û¶˿
ҹҩҲȷѪϪںҪ仹лɣȴû̫ȥ⡣
ˣѪ̳֮ѪϷ֮ţѲǣ浭ڣ̧һӣ̾ŵѪɳܣ˾ŸѪɫ̳С˷ֱˣһϥŸѪ̳ϡ
ʵһεĻѲǣҲԲҪС˳֣սڼҪʿԸһŵĵ֮
⺵ǰ˸Уǿս֮ˣԴ˿̾ͳΪֿŵߣ˿Ŀ磬ڰСɨ
Ŀ⣬̺ѹðСһƱԷ͸ȫ֮Уһˣɫ񣬶ǹͷ
ջĿ⣬̧ͷգ̧͵һӣһ֮£ѪϪɽѪʹòѪɫУȻ󣬺¡¡ת죬ʹǲмһ˲һ޴Ѫɫ۾
۾ʱʧɫƵѹ䣬пɨѪѪϪڵ
̧ͷȥһѪϪڵġ֮浭ʱ̺һ֮֮ˣʶ̧ͷѪۡ
СҲͷѹ£ڵĲϢתѪɫ۾Ƴ˹
ߵȱѪ÷ˣҲ𶯣ȴûеͷŬ̧ͷŲϳֵڵѪɫ۾
һۿȥ̾ȱ˵λ֪ͬأҲһ̵ɫȻ
Сۣ׹
Ǿ޴Ѫɫ۾ڣͫ⣬ĸģ֮Ӱһͨɫľ޴ã
ȫƣϥͫƣһȴо˵ѹɢ˿һۣͻͷ
С˽ʬ壬˿һ˼̲²ǲǣʬʬļ߾磬Խ˷ɽġǣ
ɽѿȽᵤʿⲻǡĪǿԪӤ棡Сһ
ڶģ֮ӰһźɫǧײϻûЩ׾ȫߣһ֮У̺Ȼһħͷѹǲǲ£
ģ֮ӰһƤƤ֪˶꣬ѾɿݣɢϢֲ֮ȲħͷҪǿһ֮УѪϪʿ١
СһľĸӰ⾹ǡһѽ
һѪɫĽϥһɫСˣСûͷֻǰƴСȴɷֱѹӰͬӰ֮ף
ʬ岻ǣǧħͼڲзѪ潣ѪϪڵ֮ѹġѪͫڣѪϪڵĵ֮һ
Ѫףִһ˦̲Ѫ۵ͫ͵ģ澹˵Ӱ
ȻǱͫأͫڵĵС٣ɴ۾ȥʱͫڵӰȻһ
ˣ
⵾˹ޱȣһֻһƤһֻϣһ˳ӣ¶аЦݣ·ڳֻ⵾Ŀһ˲СԺԺȫ⵾˵ЦݣҪռȫ
ܿģСڵ֮Ȼɢ˲ͽԺĵӰɢĻָʱǰˣ͵Ŀ⡣
ٿˣͬεĻ㱣Ѫ÷ǵڶѣȱҲ½սʤڵĻ󣬷׷ѡ
ЩֻѪϪڵĲֵ̣ڡѪɢȾˣѪϷѡǣ
ֻ軽Ѳǣ鲻ǣǻѣȫѺѪףͿ߳Ѫ۷磡滰ﴫѪϪڣʿᵤ£ȫΪת
ʿŵӣŵӣʮ˵ΪתѪɢ̾γѪնֱѪ̨Ѹڡ
Ѫɫ̳ЩѪɲǣСڵѪ̳ϣȫһŨѪֱӴѪ̳ϱ˳ȫëףڡ
ɲðСȥ˼̫࣬ڲתЩѪںĿɨˣѪ÷ȱҲˣһȫգΪĹߣȥЩѪѪϪڵطѪ
Ѫ÷һɹһѪƮûз𣬶ƮͷȱСϽѧϰѪķʽҲЩѪڣһѪɳʱƮͷ
ܿģǾ˲ѪʱţÿͷѪԽԽֱ࣬һѪ÷˫ȻͷѪ۳ȭͷСֱӷɳֱǰ
Ŀһɨ΢΢ͷȭͷСѪ𣬻һѪɫ磬ֱѪɫ۾ڵĲǣɲٽ뵽Ĺͷϣʹⲻǵ壬һ˲һ£һ
Ҫ˵Σ˵ڡ
ͬʱѪɺӿŴѪɫ̳СɫȻȴһ˲΢΢һ
ôѪǸҪҪһЩ


240 ֱ̫
СЩɣѪɫ̳ϵ콾Ѫ÷Ѿɹ⣬˶ڲѪ
ɿſţСˣЩ̫ˣȱ˴γϫĻѪɫ̳ѪǱѪ÷ҲԲô࣬£Ȼֻ߳ҡ
Ҳǲ࣬ģȻɡ
ֱ̫ˣȻɣЩһһڽѪУСһ۾ͿԾ࣬ɨѪ÷Ѫ÷̫ɵˣֱĳ̶ϣֻԼһ㡣
˰ˣ˵沨Ϊһ̽ܺУҪһ𡭡Ҳ룬Сĸпʱ͵һ֮ǰѪ˾ųɡ
Ϊ̫ͣͷԭѾ˴ѪۿɼĿήһ룬һĻ·˶ڴûע⣬ȱȴˣһŭӰСĵ׶Է޳ܡ
Ҳһ£࿴˰Сۣ棬ҲɫŹ֣þ˸һ콾˽⣬ҲнᣬþΪٴߵĴ㡣
߶٣ΰշִ磬ҪԼˡ
Ѫ÷־ѪӣмڴҲͰˣ⼸濴ȥҹᡭȻ޳ܵɴ룬ȴֶ˻ȥ
ҹҲãɺܿģȱСɽˣҲѧ׷ʱʵڿȥˡ
ϾѪɫ۾ڵĲǣƺҲԭնۿһ˿Ļ𡭡
һʱ䣬޷Ѫߣ˻ѲǣϷԳ֣һ߲ǣμһڣֻڰС˶߻ص
Сһһ˲Ѫۣͬ󲹣Ѫƶյڶ֮ٴѵ֮
̫СˡСֹȴҲֻһЩҲͷһˣܿģһʱҪˡ
Сÿ˵ͷѪɵ˾ųɣһɡȻǶ⣬һ̣ɣܶһЩǺõģϾԵ컯ѪϪڵʿС
һ㣬СĲվٴͻͽ֮Ѵﵽ֮ȫָо޲̧ͷХ
ˣʱҪˡС᲻ãȴû취ĵ̾ϢҪļʮϢڣȫѪʱȻٴһ
֪۳һ̺־Ѫ棬ûпܡǾ߲ǣ
Сһ뵽ʱԼǳɹˣǾ´ˣһ뵽ѪϪڶԼҲͦõġǾЩᡣ
ξμ棬мɽĴϣһ㲻ȻЩʱҲײУ˵ǿԵġСпһԼΪҪȥƲǣֿʵ΢΢ǲپᡣ
Ҿͳһ£ɲɾͿˡСĿ΢ͷʱڱ˵Ѫʱһˣȴдڣ߷һ˿ԼԼѪڵѪʹڶѪ
ʮϢ󣬵Ŀ¶âҪʱȱͷѪ̷ɳСɽҲˣ½㣬СǸϽۣͷѪɲǷ
ĽţԼѪ򣬿˵һʵ̺Լһ˿ĲѪԼ־
Ӧòᱻ֣ϾҵĲѪڣǷƷǿ˲ͬҲֻΪҸŬϾѪ桭Сʱ˸Ѫˣһһɨ󣬾ûͣ˿̧һӣ˸ѪֱѪڵĲǷȥ
С˿۰Ͱ͵ĿѪڵĲǣֻ˸Ѫٽֱ뵽˲ǵڣںϺǵ壬ȻۿڵĻһҲ˲ȼգԽԽ
ⲻǾֱվһһ֮£ʧɫһɾ춯صƣϲϵɢ
пƾճ֣ɨ˷ʹһƬ谵
һ̣ŲǵѣߵǧħͷǿήƤԼǰѪһ˲𶯣ƱǣҪ֮ѡ
֮һɢķѪɫ۾ͫϾȻһѷ죬ͬѵķӡ
ûȰСȥԼǷɹʱһ˦ֱѪڣ棬Ҳһ̣Ŀ⾼Ѫۣμһģ̤Ѫǰͷһ۴ء
һºзѪ׻صʱ̤Ѫۣ̤ɲǣǧħͷѣǿήƤѪϵСˣۡ
ͫϵѷ죬ɿһֱӱͬһȱڣѪϪڰ˸棬̤롣
䣡
ǵ̤룬ģѪɫ۾һ˲ʧ·ѪϪʿҲһֹͣ˴̧ͷѪϪԼϵİ£ɢȥȴʡ
̣ǿˣȴ֪󼸸棬ΪҪ̤Ѫڣô룬Ȼ벻ս
Сţ޷ȷϣԼǷɹ˼ȥʱص˶ڣ֮ȹ̺ʱѹȥ˴£μ˵зѪ졣
ͬʱѪϪڣҲʼѪ飬ѪϪÿһֻĸѪӣκһѪӽᵤ󣬾Ϳ̫ϳ֮ϣΪѪ뢡
зѪӣһʼûսǰҪѪѡһˣΪѪӣһѪȷзսҲѪӱѪӳ£ȫӲ١
¶ѪϪڶԣһ£Ƕзʿ˵¸ΪѪӵݣ˵зʿгΪĿܡ
ֻǴҶףһзѪӣֻܴϲһѪ÷һǴξ
һѪ÷ˣѪ÷Ŵ۷壬ΪѪӣзʧ
ΪϳɹĿԺܴϾΪԲѪ÷ǵ۷壬ȴֻڣϣ
ѪԵĳΪս⣬кܶأҪ͡ǿҲǺܹؼء
ۣѪĵԽԽʱѪǰһ죬ҹСϥʱĶ⣬ξӰ̤ɫһվɫ£Ƿ绪
ҹʦܣЪϢô⣬ξڡ


241 ѪħѪ
ξǰСڶڵ˺ö죬ĥξغ˵ԼҪѪˣɶԷȻû֡
ҪҪԼʱξС۾һɿһû̴򿪶׼ᣬöԷһᣬӶ̧Լļֵ
ԼҲȫȷϾѪʱ룬ҲһᣬֻҪȻϢĽξĶͿл㲻֮òŷҪȥμѪ
ֻĻҲ˺ܴķգѪΣձȽϣȡᡣ
С˼ʱĶţͻȻϢĿξһ
㣡СһϽ˼ɲĶܸһЩ󷨽ƣξ񣬾ȻԼ
зϣѪӺз壬һһľκζȥ˭Ҳ費ˡξЦЦĿڰСһɨƿ֮ǰСĵĴ㡣
ҹʦôܾҽ붴أ㿪ڣԼˡξ˵ţһԵʯϣ°ͣ˫۴˵ģĿƴŹӣİСľϽȻڡ
ѪӣôҪôСɫ࣬ξ
ξСĬã˵ͷ
з壬ǰѳμУѪӣμ콾Уһȴ˲ͬ
޼һףѪ÷Ǽ˾߱ѪʸΪϢ
ϧȱûлѪ÷Ǽ˾ȻŴγϫһȱѪ÷Ѫӣֻȥᣡ
ϣΪҵĻһѪݣξŰСȴĴ𸴡
СѪ÷Ļĵ׶жϸΪֻǶѪ棬ЩΣգ̧ͷʱɫأûпڡ
ҲװҲѪɫˣɹһ㵣һεĴϣξ񻺻˵˵֪ΪΣЩΣĿеģֶһЩ·ӣİС
һȥξǹ˵۾ںʧѪȥлȡ㲻֮кܸߵķգȥμѪһзա
ֻһǲɿأһ΢ɿأһð֮ʧܵĿԺܴһð֮󣬳ɹĿԲС
߶ԱȣСȻѡ񣬴˿̰һҧξ
ΪѪӣȻҪ㣬˵˵ѪĹʲôβѪӣСϸʵҲ⣬ȥԼԱΪһΣճ̶Ⱦͻήͺܶࡣ
ξɷĿ¶֮âŰС֮ڿһЦ˫ͣڡ
ѪԺܶ˶Ǻص飬Ҳ㣬ÿξһС׼Ҳɵͷһ֣ʱЩ
Ϊĵص㣬磬ǵĽ¡ξ΢˵Ļȴ羪ס
£Сһͷ棬һͷ˫Ŀ΢΢󣬵Ȼ뵽˴𰸡
㵱һοѪϪʱǲǾáѪϪڣһֻ֣ξСЦҲµСнۡ
ѪϪڣһֻ֣һֻͨľ˵֣ѪϪڵйҲǶһоֻ֣Ӷ
ǳƺΪѪ棡ξĿ¶ȣֳݣѳԽһУһ㲻ֻѪϪڴˡ
Сգգۣû˵
ѪǾˣһӵѪ⣬ӵйͷӵ
ҪΪѪӣҪѪͬͬѪ֮ͨзѪӵڣԽзڲ˳ľѪܣԽѪڡ
Ӧзģ֮ģѪ֮УһѪ֮ˡͻᱻϿɣᱻзϿɣܺһѪ֮ѹһʿΪһʿս⡭ѪӣξһС֮ǰѪ˽⣬ֱһ̣ѪΪελߡ
Ѫӵɽ壬ûѪӵɽ壬Ͳͬն
˵һ˵СȻʵ
˵ѪħĴ˵ɡξЦЦСͷڡ
˵ǹͬõĽۣΪѪڣһһöĴѪ
еĲָѪӣǡѪħѪ֮ϣ֮ϡΪŶһƲ⣬Ѫħһ֣ѪϪڶʼѪУôѪħһѹѪϪµţϵ棬Ϊ
Ҳͬһ֮䣬ѪϪ˵սɣѪħѾݣԾͳһ֪Ψĵϵſ֪֡
Ѫξڣ³֡
ɴ˵Ǵ˵Ϊֹ涼ѪѰҹȻд޷̤㣬֪ûзддڡ
Ҳϣ֮꣬ѪϪڳһˣΪѪҲףһѪ֣ôҪôѪϪڣǰδеĻԻͣҪôѪϪڣֱеϣѪеϣμ棬ϣѪֵġ
˵˵ˣҺ˵һһεѪξЦ
һεյĿǰһȡѪУصսٶȣҵҪģȫңѪ÷֮ǰķ
ֻҪҵһ̤ķôѪңξĿ¶š
һСʵ
Ѫ÷ÿ˿Դʮ֮ءξƽڡ
ôࣿǻȽķأСЩ죬һ䡣
ԭϣѪ÷ŵĻκһԳΪѪӣֻҪһķѪڣѪӡ
СգգۣŲξ仰ˣôѱ⣬һЩƵֶ⣬ѡҲǹؼڡ
ξЦûн̫࣬ʵϵȷСԤϵѪ÷ξǱָѪѡȻֶοƣ⣬ֶΣһöڵơ
ֻо߱ߣſԽķ߱ƣͽȥ
Ƭ̺󣬰Сһҧڳ׾ϣûȥʲôѪӣϾѪϪĵӡ
ĿǴϵĶҪξΪѪӣԼΪϣһо
Ϊ˴ԸСѪϪڶ꣬˿ڵһһСǰ
峿ѪӵǰһᵽС̧ͷڡ
ξŰСĿеɸ࣬ڿһЦһ߳˰СǰḩĶߣŴڵૡ
Ϊ˴ϣô֮䣬ܶ飬ǲܡ
˵꣬ξϷȣҲ֪Լô˵仰˵Ŀ˰СһۣƮȻȥ


242 Ѫ
ֳˣСֻ棬Ǽ䣬⣬ͷһ֣ʱ裬ۿξȥСЩ
аôȥҪ֣ȻǿȻӢ䲻Ȼ̫̫ŵ㣬ǡ̫ˡСƽԼ̾˿
˰ˣϽõ㲻֮һǿЩϪںˣôˣҶСˡСпʱϥֱڶ峿˫ۣ棬Ϊﵽ˿̵۷壬߳
ܲܳɹͿһˣС̧°ͣȻȥһ·ʿڿ󣬶̹ĵͷǰСһ촩ģһѪɫĳۣⳤǰΪѪɫսۡ
ֻѪɫϣſԴһԵֿᵤǿһ֮ΪκһѪɫսۣҪķѼԴ
˿̴ѪۣСҹףӢʹ֮ηĿ⡣
СĴǷɵһ㣬λƵָз嶥˵Ѫӵǰʱ˶ѵˡ
ξѪ÷࣬˴˴źâѪ÷жʮʿһȻڵǿߣɫƽͬʱҲŨɷɢ
Ȼÿһˣ䲻콾Ҳɱ¾٣棬ţ֮ܳΪѪ÷ĻȻ丸޼кܴԵʡ
ξһв˴վȱ֮һˣСĿһɨϳٶμҵϵˡ
ܣѪɫ϶зȫʿҲٽѪĿǻڴ˵ȴֱѪӽ١
ϣģӰȻֻվ֮䣬ȴо˵ѹɢѪϪڵļ档
һλλСֻ֮ǰѲʱϤһЩֱμ޼ӡ
Сʱϵμ棬ҲСһۣСʱһ飬Ͻͷߵξߡ
²㣬ҲܳٵԸֱ˵ǣȱߵҹᣬЦ
ȱƤˡС˸бۿȱһۣصոճͷüëɨɨ
㣡ȱҧĶŰСҪʱǰξһ
ˣǶ죬ҪҸ֣ǺúõĳһΣ
ȱҧٿڣСգգۣ̫ѹ֣Ҳ˵
Уμ޼໥˿˴һЦ޼Ŀɨ·ˣͳ
зѪ޼һָ·зѪӵ
ѪӵȻ𶯣ڵǰ㳡ϣȻһ޴ѷ죬ѷŨѪɢ֮⣬ͷȥѷѪĿƺһŵȴѪĴڣ˿˺ͷ𶯡
ϸȥԷѷڵѪ⣬ƺЩͬ·Щâڣһһ磬һͻᱻѪ
ѷֵɲǣѪ÷󻤷ڣ߳һˣɫĮĿдɱ⣬߳ۿ˿ξˣһЦ̤ѷڣʧӰ
һѪ÷Ļ½̤߳ѷڣʧһ߳ģѪ÷ԼɨɨξԼˣѷڣʧ
ѪĵһأΪ޾Ѫ磡Щ½̤ѷʱξڣСڵĶʮʿ޾硣
һأѪ÷а취ֱ߹ǲܡ
Ѫڣʲô˶Խ룬һأѪ÷ѡĻжˣԳɹڶأ
ҪѪڣҪΪѪһ֣Ѫɴ˲ȫήǱϿɣѪûпή֯Ϊһ֣Ųᱻųȥ
ѷڣѪд磬ÿֻ̤룬Ѫ÷ǱߵĻȥѡЩѡ磬̤ѷһ̣ǽȥ
жԵˣͬһ󣬿˭ȡ־ɹߣǱϿɣڶأʧ֮ˣᱻųȥǲҪСѪ÷ĻҪСЩڵѪޣЩѪûǣΪɱ
ڵڶأǣξ˵꣬˱ȭһݣȱɫȻͷҹһ̤߳ѷ죬ܿģ½ǰ
СҲУѷ죬һ£ҧһԾ롣
ѷɲǣһѪɨС󣬰С̸ܵһɾ޴岻ܿƵķƬѪ⡣
Ѫ濴󣬿ܣ·һƬ⺣УܿģͿ˹⺣ľͷǺȻһ޴Ѫɫ塣
壬ۿȥСĿˣҲԼһڲ֮ͬ⣬ܿͱɡ
СľҪջĿ⣬ȴͻȻģ䣬еѪ򣬾ȻһɢѪ⣬ֱСҫ
С֪ǲǴȻܵЩѪƺݳĳֿԼѡǡ
һЩûбѪ÷ĻѡѪ磬˿̾ȻҲһʱ֮䣬Ѫ⾪죬Ҳ
СţûӦ·ѡѪƷһȰС𣬷ٵɲСһɢϲ֮⣬͵һ
Сǰһڣڣǰ軨һʱ̷ԼȻһİ
ѪɫģҲѪɫģеɽֲͣѪɫһƬž
Ҳ̫ˡСĿܣ뷽ŵһĻ÷ǳԾһУԼĲкܴĹ
Ī֮ҵ󣬴˵صЩѪ򶼷ˡСתתɿһʱںԶĵطƺһ־ڣ־ݳ·ٻԼȥ
ﻹһѪ÷ĻҪСһЩĻڡС¿˿Ϊ裬ǰȥ
ŷУСøˣԼҪ̫ȥķΪ˵з磬ߡ
һ·ϣȻһѪ޶û·ûѪƵġ


243 ҹᣬɱߣң
Ƭ磬ջǴأѪɫǲľɽҲˣۿȥѪɫ޾
ңԶߣһƬѪɫɳĮɳĮľͷڣһƬѪɫĴ󺣡
󺣵һɽɽҪֱ
ɽƬ־ڣһ̤ɽʿͿɻ־ļӳ֣Ӷ뿪ѪϿɣ߱˽ڶصʸ
磬ѪһѪ÷ξѪһ˶ʮעˡʮ˫Ļܳɹʸߣֻжʮˡ
Ѫ÷ξԻڶص֮ơ
˿ڰС֮ǰѪ÷ĻȽ٣һӣݣĿȴкâҫһڵΪʹһߣһţһ
ʵҲȷˣΪѪ÷ڶ໤УսΪǰļңоԵţξ޵һˣĻԺɨС
꣬ʵѹ٣ֻеĹ⣬ű۷壬ټһǰʱѵγϫһΪǿޱȣóϮɱ
ƬĪҵĸأңԶһѪɫߵߴ磬⺣Ҳ޷ѳƣһһ߱
ҿһۣĿֻԶʵɽ壬һεѪһأ˼ô磬Լ漴Ȼ˿־֮ء
ĿУԿԶĴϣһʵɽ壬󲨶ɢ
ҲգȻˣҲξĻˣҼȿǰ־ҲͲȥɱˣ֪һģǲǸҹᡭЦԭĴ㣬ҵξĻɱƬԼûκ⣬Գɹ־Ͽɡ
˿һΣѪɫϼۣܿģͿֱĴɽǰһ·ҪʱȻŲһ٣ɫ仯ɲǣһ˻ȻɽϴһѪɫľɽ̽ͷ­Ķſļҡ
ͷ­ʮɴСɷ졣
һǿҵΣüһ𣬶ͷ亹ۣ
ܣôѪ޴ڣ⡭ѲԵֿ
ڼʱһ˻½ѪޣɽɢϢɢ˷ʹ÷ɫ䣬Ѫ֮⣬һ˫˫ɷ˫ۣں֣飬˴Ŀġ
ƺٸҿһЩ˴Ǻ׻ɽϵѪޣ˲ӿ֣ǿɱ
ۿȥڵѪޣ֮࣬üͷƤ飬ҼǰУˣֱ˳ǧ֮⣬ɽϵľŻջ̽ͷܵѪҲϢɢµ۾Ҳպϡ
Ҳȥͷĺˮ٣һ˲ôѪ޶ţԼΪţҲҪɢ˿ǧ⣬üͷЩ
Ѫ̫ˣһʱԽȥֻʱȥȴѰһᡭҧٴԶһЩĬĬȴ
ֱ죬Ѫɲٺ󣬼Ŀɱһ
Ҳգ˵һʱǲ̫ı仯ȣȥҿξĻɱҾ㹻ʱȥȣãԷҹᡭǾʡˣҳƬ̣ͷѪЦ
óϮɱȻҲóѰйƬ󣬿ԼΪҪҵطѡ
˿һΣ뿪ֱӷɳʼѰҴ˵صһˡ
߳ûԶͻȻ˷һͷ޴ѪޣβȻѪ֮⣬ɱҡ
һս󣬼ҽѪ޻ɱǰʱû߳ԶѪ޴Ӻ׳
ͬʱСҲշУԽǷУСԽǾ죬Ƭ̫ˣѷɳգȻһѪ޶ûһƬߣܿȥʲôûС
һ·Ϊ˳ʱСΪȻҲǷбǰŲָоù죬Ϊ衣
ﲻԾѪ÷Ļ֮ǰҪԷ͵ϮС¿ȥСǰȥ̤ܿ뵽ɳĮ
˿̣ѪϣֵӶݣǧѪޣ׷ɫ԰ףɫֻš
ģѪôô࣬ҲûȥǣôһӶĳ֣޳
ܿģֹȥʮ죬Сһǳ죬ΪֹǰѪ޶û֮ǰʱξ˵׺ѪѪޣ֪˵ؾȻѪޡ
ۿҪɳĮľͷܿԶѪɫԼԶѪɫ󺣣СΪ죬Խ
ͬʱǱߣͷɢɫ㲣˫۳죬һ·ӺϷ;мÿʱÿ̶Ѫ޹кöΣ˿̺òײűܿڵѪɫ
뺣ϵһУҶƬ磬˺ǿľη֮ġ
мֶΣǾһﶼ˼ѣξλһҲˣ˵;оͱѪˡһͷ˿Ѫ£ҪϢʱȻһ͵̧ͷңԶԶߵһ磬
ţ˫ۺâһΪɲǼȫ̧ʱȡһöӣɢ֮⣬һϢ
ӹ죬ʹϢΪ߳٣ĻѲҲѪ˳ıֶ֮һ˿һ˫۶Ų񷡣
ҹ᣿ĿɱһЦҹᣬܶԷպգȴĲм
ֻҩˣ濪ģΪԼ콾ˣѪ棬һڣҪɱ֮練ƣ˷ɱѪӸҵҲˣƶɷֻۣȶԷʱϮɱ
Сһ·裬ٶȲ죬ʶɢʱƬѪɫޣҪɹɫһͷ·ƬѪɫޣüĵĿûֱУΣûаɣڸΣ˲䣬̺ˡ
ţû뵽ҹȻ񣬴˿ЦΪǿԲأɲǼһԾȥһףɷֱҹȥ
ҹᣬɱߣң쳤Цٶ֮죬֮ǿʹѪһָ֮£ϵγһ޴ѪɫӡֱСȥ


244 ĶⰡ
С˫֮ǰעѪ÷еٮٮߣ˿һ֣֮ǿ֪⽫һС
ΪҸߣȻ׼͵Ϯ޳ܣɣˣˣӦñСĿһҪ֣ɾʱһĻðСĿɿڴüҲ޷ŵһĻ
ڰС˵꣬ЦصȫѪɫӡֱСٵɲǡ
ͻȻģѪɫգûκԤ׵ģֱӴһ춯صĺһˮͰϸ磬ûκ׵ģƾճֱ֣Ӿͺ˼ϡ
죬УСˣҾѪɫӡֱɢ룬ۣЩ˼飬ɻûС˴˷Ӧڶ磬磬ĵ磬½ĺ¡¡Ľ
ҲҽУĴӡȻֱӺϣѪɫȻ¶޷š
⡭ô£
ҹᣬʲôͨŭоţٺʱҪ̧ͷգɽţԺ˵һͷƤҪըϣһ˲һ磬ϰ٣¡¡䣬ֱԼ
ҷĲҽУ˿Ҳ˲ðС͵̧һĶͷֱ³һ˸Ĳжܣػۺˡ
ʱϰȥϵ£䶼ǲж赲üѪʮ뽵٣ǲж޷ܣֱӱѪήңȡһֽĿ¶벻˼飬ݺһ󣬷ֽȼգ˵ٶȣٶӡ
СĿɿڴʼգֻվֶûֻ̧ǡ˵һ仰ѡ
һĻ̫˼ĿżڿԼĹУϰžһٿըֱ֮زز֮£ûȥ׷ɱ
̧ͷ˿񷣬ֿ˿ߵķ򣬰СգգۣȻ
ĪǡĪҵΪѾһҶ֪ĳ̶ȣһ仰Сոܣһ־òܣƬֻ̺ܽһУɺϣֻ벻йأϣٴγ֣ԼͿȥϸжˡ
źڴСƵķڰУ̤Ѫ
˿̣ھСһηΧĺڣȫǴѪĿ¶񣬿ȴһ˿֣ȷЩƾճֵ磬ҹͨ¡
ô£ģ⵽ô£Ϊʲôôң
֪ˣҹħĳƺţĺĻȻµ͵ϮԲ֪ʲôֶΣֻҪһͻ罵٣һҳ˼ΣֻܵõۣҲȫȷʵ벻ˡ
Ӧ֮ǰսйأɳĮĽ紦˲ȵĲҵͻȻ֣ΪɢӦǷĳֹɣҹΪҩʦ֪ıҶ࣬ԲűáҧĿɱ졣
ҾͲˣһ׼һһԽɱҶҪǧУĥҴûԹôĿ˿ǿԼƽ
һɼΪϢأǽᵤʿĻûܲҿɣҧ沿ֺȴΪݣʼǱУ׼ٴѰʱǰȥɱ
ʱҵˣһ죬СѪϷУһ·沨𣬷ۿȥһƬɫûκѪ޳֣СȥѪ޳ʲôӣȴûлᡣ
ٰĵķʱȻģСҲ⣬Ť˫Ŀһͷȥʱ̾Ϳ˼ҵӰϢĳ˰⡣
ڰСȥɲǣЦ˫Ŀ죬˺һһƬѪʱѪγһ޴ͷ­ֱСɶ
ҹᣬҵٶ̫죬ǰң⼫µٶ£ĻﻹڻصѪͷ­ͳ˰СǰҪһ
ɡûȰС֣Ѫͷ­˲䣬ͻȻģɫ䣬굹һݵĿ磬ֱӾڰСǰ˲ۣ
֮󣬾涼ƺҪ󺣶죬ֱӾ;˼һѪͷ­ϣ΢һͷ­ֱӱ¶ģҽеļҡ
ܣôҹᡭ
壬ûаͣ٣ǿ£ֱӺɨߡУ·˺ѣѪģǹؼʱ̣ȡһ֮ǿŲƳƬ˶Ҫڷķѡ
Сڵλã֮ǰ֮䲻ʮɣ֮󣬿ƫƫͷûһ
ƺʮɵľ룬ͬع֡
ĿżޱȵıߣСɵˣ٣˿ǻףͲǰСˡ
Ƭ硭ڱңΪеĲΪͬԴС̸жܣָоԽԽԣðκԼӼлָ̧°ͣСһ˦
ҰСָ䣬ͿССҷ𣡡
ŵ⣬СнŸһɨգҡڵǰȥһ·ϸпĶ࣬ͬʱԶĺϣѪϵҪץˡ
ģģģһŭĿ¶ǿҵĲġ
磬ǿ磬ҹᵽʩչʲôֶΣĪ綼չˣҲţţѪ˫۳죬ͷԼ壬Խ˿ˣڴڣڷץ
˿̻һ·󣬼ɱ죬ڰСĺޣѾǲĳ̶ȣҧ֮´Ӵڣȡһ
һޱȣŵ񣬼ҳһ£ҧ⣬һѪϣڻջһƬɫҺ壬۳һģӡ˼ҵüġ
ȫһ˻üĵķɢһɫףȫʱҲۿɼܿƻָģ䣬Ǹݣǿޱȣϸһȴģƴʵ֮䡣
ѪӸҵҶʱΪָһ߱Ӱ֮壬ҹ죬ѿ͸޷׽һҴӺ׳ϮɱйӰãɱܷȥ
ҹᣬҲƬ綼չ㣬ҲҪУһҪɱҹᣡҧΪ뺣£ֱǰۣһΣƴȫ


245 ƽ
󣬰СѪϣңңĸܵԶʱ޿̶ڴĲ֪־ڡ
ǸңôüûˣСЩԷ뿴ԷڳʱƬֻʩչʲôֶΡ
ڴУСƵǰУֱĻƻ裬ѪɫĲЩʱС·ĺΣͻȻһɾ˵ϢϢɲǣˮһɱŭ𣬴ǳˮȻص
ҹᣬ̺ݵĺޣڴʱźɫףģļңȻӺˮһɳ죬ٶ֮죬֮ǰҪһɲֱС
ɱһڵΪһȫ汬׹ļӳ£Ȼ޵Ľӽ˴Բγѹķ
С̾ϲٵļң̧°ͣһ˦̧һָҡ
£
㡭˫۳죬ŰСôһӣķŭ࣬˿ٽʱŭŰСһָ£ٶ֮죬ѿС֮ڡ
¶ЦһΣаգ磬Ҳ޷ʱ赲Լǰҹᣬɣ
û˵꣬ʱͻȻģƽĺΣһɲһֻѪɫľ֣һֲ˼ٶȣȻˮ棬ֱһƺɨڼҿСһɵ˲䣬ѪɫĴֱֵָӾ˼ҵ壬ͬӬһֱһơķɡ
һĺɫף˲Ѫ֮˴Ŀġ
ҾѪָΪ֮һ˲䣬ٴˣ˴û˿ĵֱָֿ֮Զ
Сգգۣٴεֻ޴Ѫ뺣棬ʧ̧ͷżұߵĵطɫ¶塣
ִŰСпջĿ⣬ǰУĵ׺ڴԷһλʲôʱء
ԶϣƯɫãȻ۽Ǵίˮж꣬Ѫᣬˡ
磬Լ˶⣬ԼֻҪȥҹѣ磬ǿ磬ֱӳһֲѪޣһƺ˹
ԼڻܻţѾһ漣ˡ
ΪߣҽѪϪڵʱ磬Ϊʲôôã࣬ôԼ翪ʼ̤뵽һجС
˿԰СѾǿ־嵽˼£˵ʲôҲȥǶԷͷѪԼѪ÷ҲˣѪ÷ҲҲҹᡭѪӵָʹҲִŵļζȥҪҹᣬҲͲ綼
ƽҴ˿ڵλã־ڵɽܽɽ壬ѪƺһЩѾˡ
УûãԶϣСλƵǰɽ壬Сĸܵ־ɽԼֻҪܹȥͿ߳һء
ɾ˲䣬ͻȻģɽͷ­ĶŰСɽҲһǿϢȫСƺֻҪЩѪ޾ͻȺϡ
СŲһ٣֮ǰֻǿһֻ֣ĿѪ޵ӣЩѪģƣȴͨѪɫɷҲһЩ֮
ۿɽϵѪޣȻ԰СҲֵʱƯںѾļңȻĿ٣۾͵³ϣ֮⡣
ҲȥҼԼлģ˿̸ϽϢŰСĥҸᣬʤ
СͷʹɽЩѪޣһ£ĥҪһ뵽֮ǰԼо綼ڱԼһС߳һЩѪ޾Ȼû̫ǿҵķӦǰС˼
Ľ£Ŀɽ壬ֱߵɽʯϣСʼʱţɽԼߵɽϣЩѪ޾ȻֻǿԼһۣûһ
ϲ֮£С˼Լް̼ɽȥ˿̣·ĺϣĿһкĿɿڴ
͵վɫ¶˼ܿͻ㱣Ŀ¶ǿҵĹâ
֪ˣ￴̫ѪޣʵֻҪﲻ¶ɱôЩѪ޾Ͳȥ赲һ
ںϣѿɽɺȴûѪңΪûɱҳһºЩģôòϣҪ𣬳һݺһҧɫᶨԼûκɱĿ
ֱҪɽʱܵѪĿɲ˼ϣҽŲһ٣ͷƤ飬ŬļЦݡ
ûж⣬ֻ·æڡ
ɾڵɲǣɽͷ­ѪɫͻȻһ˻˻£͵طɳֱҶͬʱɽϵѪޣҲһǿҵһȫɳҡ
£ٴγ۾Щ۾ȫһСȵѪɫˣȫɳˮ棬Χȥ
ҷһĲҽУࡣ
ƽףҿˣϷŪԼҽУѪһ˶ϡ
СҲĲЩѪͻȻʱʶľߣɺܿͷЩѪ޾Ȼ·ļҡ
ң֮ǰͿˣɻ־ҪҲûȥᣬ˿ɨһۣСҲͬ顣
ڶԷ˵ĻСɿһûȥ⣬ԼҲϾʲôûһֱɶѡ
ɵѪ޶ͨ
СԼ̫ˣ˿ֿ˿һȺѪеļңСҪҪһŷ鵤ȥ
ˣһʿСпʱߵɽɽϵһʯʯɢâһٻϵĴ
󣬰Сٽʯ̧棬ʯ˲䣬Ժһ𣬷·ʶ˲ɢ硭
ַ·磬Ϊһ֡
һ̣Ѫ죬ɳĮգ񷷭𶯣ĲľɽͣеĴڣһ˲ɢһϲ֮⣬ڻڡݣ
еѪޣݣɽϵİС˻𡭡
һļң˿һĿɽİСһҲЩӵľԶҲ޷ǣһ֮ͬͬġҹᣡ


246 ڶ
ǼҵһΪѪĻ֮ǰûоһУҲ֪Ͽɵĸʲôľ
ֱԼģԡ˶һǿҵԤУѪϪڵѪҲûκˣǰҹһ
֪ԼоǷ׼ȷһ̣ڲڹݣģɽϵİС
Сվɽ˿һֺĸоƺԼһ֮䣬Ϳɾĸ𡭡
ڵĲҲһ̿ٵתڤڤУ·һԼĶૡ

С͵ѣ˫¶һĨâĬƬִ̺ʯ̧ʱɢǿҵѪ⣬Ѫ۶ʹðСܣһƬɫ
ɫĹ⣬γһţڰСǰ򿪡
ţСĬƬ̣֪ͨڶصĴţ˿̵ͷ̧ţһ̤УӰŴܵѪ⣬ʧ
Ѫڣ֪ĸһƬտۿȥޱ޼ʣͷڣֻܿ·һ׶εӡ
Щӣγһһƽ̨տУܸһƬš
ڶƽ̨Уƽ̨ΧɴС˴˾벻ԶѪ÷ξ񣬷ֱϥһƽ̨ϣңңš
ﻹһʱЩ߲ͬӵƣҪȥѪϿɣֱӳڴ˵أȴǵĻ١
޾Ѫʱ䣬ﲻһ˵һʱ޾Ѫһ¡
ǵжϣٻҪٵȼʱŻл߳޾Ѫ硣ѪĵڶأҪһóƣſԿ˭ǰ򿪣ҪԼĻ˺ٿ
ξôֺͣαѪݣμĪҲˣҪ͵Ů˳֡Ѫ÷ЦǶ˴ӵ󣬾Ͳ໥̣˴˶Է˳ۣ˿Ѫ÷пڡ
ξüëһҪʱȻɫһ䣬͵̧ͷϷԶѪ÷ҲĿ̧ͫͷȥ
ֻڶ˵ϷУ˿̴һȴŻ֡
ô˳ɹ־⻹һʱ޾Ѫ˵һ¶Ѫ÷˫ĳԾѪ˽⣬˵һҲһʱҲһ£߳˵һء
˭ǿ޾Ѫ磬ежԻѪޣҪ־ϿɣҪս˾Ȼô죡ξҲĵ𶯣һĻ˵Ѫ÷ĻѪݵǿ谭
ξԼĻЩ˵Ժһһκһһ㣬ɫʱ
һɫģѪ÷ҲǻԼĻҲûаգ˿Ŀ䣬ξһ𣬶ͻȻֵôš
ܿģڣһģӰӰԽԽ󣬵¶ڶŮǰʱξѪ÷ͬʱʧ
ҹᣡ
Ѫ÷ɱҫĴųԾ΢΢٣޷ҹᵽôʱ䣬ͻ־
ξھϲãΣС
С̤ʱǰһ˿̾ͿƬƽ̨ҲѪ÷ξ
ҹʦξЦͣĵ׵ľϲޡ
Ѫ÷һսȭͷ
Сգգۣξ񣬺ܿڵƽ̨ϣվξ
ǸǵһСʵ
ȻǵһôģĶ˭ξЦЦЦڰСУɫȴ¶˿̧°ͣ˫֣һɷ⣬ɢ
ܼ򵥣ֱ߹ȥǣڶ֣û֡СƽڣһʣԴб¶·°ޱȣ򵥵һ仰ξѪ÷룬ƺĳҹڽ޾ѪѪһ·ɱһ·
ѪɱУ£ֱɱ־Ͽɡ
ξ˫ɸ࣬Ѫ÷Ҳ࿴˰СֻۣǺܿģŮͷ֣СϾȻûκƣɵɫ΢ĵЩŹ֡
ξҪʣССһ˦ڡ
ˣȵڶؿʱҡ˵ţߵһԣ¸ɣϥ£ĿһǸдףϵɷʹξҪʵĻȥ
ϥµİС˿Ц˻ǷĥԼһǷǳĳס
УҪټЩŻ档С뵽΢΢̧ңԶĿһ˿ˡ
ôһξѪ÷һԽĿ͸ˡ
ʱţܿȥһʱϷޣٴγһȴţһ׳˴ǿҵɷѪ÷ڿ˺¶ϲã׳Ѫ÷һݣߵڵƽ̨ϥʱĿ˰Сϣİ
ΪԼǵһ߳ģȴû뵽ҹȻԼҪ졣
ʱһȥ½л߳ȱҲڣɫƣڣȻϿɵḶ́ޱȡ
ֱʱ󣬵һҲֺһأ
ξѪ÷ѰҵĻǧѡÿ˶䲻֮һξȻƾУԶʮ˳ɹ
ĿкâκߣͷߵĻڶصص㡣
ѪĵһأϿ߲ͨǻ֮ᣬҲ룬أпᣬҲȥ
ڶأΪѪɫĮ·ûоͷÿ߸ʱһμ籩һ֣ѪɫĮϵΪݹǡ
ͨķΨһ֮·ԣֻ߸ʱʱ䣬ͨѪɫĮΨһ취ԿףξĿ¶֮âˣڣԶѪ÷ҲЩ˵ƵĻ
ÿʱĮУκһ򣬻ûһԿףԿ׵ˣܱ浽󣬵߸ʱ󣬾ͿԱͽѪɫ·ڣͨ·ͿֱͨķҺѪ÷ҪԿףֱͨ
Կһ߰ѣܺҺѪ÷һѪɫ·ģֻ߸ξ񻺻ڣĽܣѪɫĮĲпᣬҲǰչ
Сɫ΢䣬ȱ⣬Ҳɫ仯һʿһ£ʵ
ûõԿ׵أ
ξʿһۣڡ
Ϊһ֮սԿһЩûõԿ׵ĵӣ䲻ᱻͽѪɫ·ҲᱻĨȥ̭
õԿٵһʧܵˣ߸ʱ󣬱ĨȥǹҲȲˣ
ԣһβɱʱ򣬳ԿѪ÷УǿȥᣬԼ˻ãֹɱ
ΪɱղʧܣҲ
λҪôμˣҪôҸĳŵΪѪӣλǰ;Ӧǵ飬һɡʧܣѪ÷ɹλһͬ׹ԨξŰС˱ȭһݡ


247 ʲô
ξĻ߰СڵʮɫԲͬȱɫȴûʲô̫ı仯Ȼ֮ǰѾͨԼݣѪ˺ܴ˽⡣
ʧܣһεѪԭӦΪȥѪ÷ģѪ÷μҲŻѡξһǱμҰѳֵзѪӡ
ԴˣȱμڣúܶϱãҹҲѹμҶҹΪأһʹȱû·
μѪϪڸٹ̣ϵҲв٣ȱΪһĵϵ֮ˣ֪̫ͬڵԼȡ֮
Ҫȥһ·ƴȫȥСóɹֻſ֤ԼļֵƾݹͣҲŻսѪ֮λĿܡ
ѹ˶ҹ񣬴˿ξ󣬵һڡ
˷ѪɫĮĳضȫҲɱϷģ˸Һ£ʧҲͰˣǴҶûҳȥĻһô֪ʲôȱ¶ɱ˫۳Ѫ˿
˺΢΢٣ʧܣͻȫĨȥ飬ñ˴û̫ΣϲѪϪʿ˿̲òĴ󲿷ַ֮ģŽһȫԵС
ϣֻҪӦҵ飬ܹһξƴΣ
μҶдһȫԸڳĬ½ڣ˴໥˿˶Էɫ϶Լ˵ľ裬˺ܶࡣ
СЩԼƺξˡ֪Σգȴû뵽ΣղԼܿƵģŶʧܣȻᱻĨȥ
ĵ̾ʱС˶Լ̰ףɫ¶Ȼڡ
ֻҪǾ飬ҹĳ岻ݴǣ
⻰һɫŹ֣ȱҧȴò³ɼһٿС
ξĿЩǸ⣬ûж˵ǵͳѡ
ҪصעԷˣֱ䣬Ф࣬оɽУɽƾ߱رФ࡭ξ˵ɫ¶һ˿ɵ
˶ǰӦýᵤģȴƫƫûС޼ͯӣξڣ˵ӽӴһ
СЩļξﻰ˵꣬һƽ̨ϵѪ÷ѾĻϣЩѪ÷ĻһɱȻ׷״ɷСˣĿ¶ơ
ˣȱһɱ⣬ԷˣǰСϪʱµľǱˣᳵ·˿һۣݺݵĿȥ
ߺߣһû¹κˣС۾ɵĸ󣬿ȴѰξ˵ˣһһպμס
ڶصѪɫĮ֮ΪԿףضչѪսԿףǱ֮
ͬʱֻ߸˿ԽصѪɫ·ϵĶ٣ҲֱӰξѪ÷֮Ѫӵᡣ
ξǿʼɣѪ÷Ȼڣ̧ʱһ֮£ڳ˴ĿĺâһѪɫƣĴڷɳ
Ƶĳ֣̾˵Ŀ⣬СǶ࿴˼ۣ֪ƣѪ÷ξ񣬿ԲһȥеһأڶأҲԿף߸ʱһͬصѪɫ·ڡ
ѪϪѪȫڶ˶֪Спֿξ񣬴˿̵ξ˫¶âһ̧ͬѪɫƳϡ
Ѫ˲ɢ˴նƽ̨֮޺ϲѪ֮ǿɢԲ޾Χʹ˷УȾ˳ɫ
ͬʱһȴѪճĿ󣬴춯صĺ죬ţ⼤䵹ξѪ÷»ڡ
ڶؿҽȥξȻڣһɳȱҲٳСҲڣ˴ӵξֱѪɫš
Ѫ÷֮ǰһʮһˣȫ̤Ѫڣ˿Ѫ÷Ҳٷ𣬻һ磬½Ѫš
ܿģ޵ƽ̨ûӰѪҲ󣬳޹⣬ڻʧ
ѪɫĮһһƬɳĮֻɳĮɰǳɫۿȥһƬߡ
˵ķ磬֮ɳĮϴʹɰͬʱһɼ֮⣬ҲɳĮ
ϣɱ¾Уʱ¶һЩסɭɭ׹ǣзѪӣ֮˵ʬ塣
һ̤룬С̸ܵ˴˵صϢ֮⣬̿ܣҲ˲Զһ߰׹ǣ˫΢΢
ˣҲ
һ󣬵һöԿ׻֣κһöԿ׳ֺ󣬶γǿҵĹָʧ
ɢһԿ׵ĹǰõԿߣ˲ᣬȫ
ңȥնҶ϶Ѫ÷Ը񼫶ˣضѪɫ·ɱǻѡ令֮Ҫҽն֮ս
û㣬Ҳͷ뷨һһ߸ʱȫˣξٿںһɳ죬һˣ۶ȥ
ɵԶʱξ޾Ĵ͸Ȼص˷
Ѫ÷ɸһս
ѪɫĮһ򣬾С˲Զ˿Ѫ÷Ҳٳ֣ξѪ÷кâһ
ңȥԿףξԸѪ÷ЦɲǷɳֱξȥ
˺ܿڰ˴Ŀжɱ⣬Ȼ֣ƺ޼μԼξΪȴûԽ׵Ѫ÷Ϊ㣬ܶ࣬еŴ۷峱ϫһʱ̣൱
˳ʱ֮صķ
ɫأȱҲǳһȻû뵽ξȻʱξһԶȥȱҧѡһȥҲɢжξ񣬾ࡣ
С˿ξıӰգգۣҲϽͷѡ˸򣬷ɱȥ
ûξԼնѪ÷֡Ȼ׼Ѫ÷һҲ׼٣Ҫڶؾ;ʤԲҿǣӦǱ˴̽ΪСҡͷԶ⣬һԿ׳ֺԼԲȥ
˭Ըȥ˭ȥһʱԿףҪ浽õ֮ˣһĺܲҡСһεȻȲɽ磬һʱƣһͷضȷѪ꣬Ϊпᡣ
ߺߣһԿ׳˭ߣ˭ͻᵹùԣǵ˴ùСٱܣĥԼԶһЩûΣˣʱܣпʱȻġǰֿɼĵطһ˲䣬һɫĹɲǳ֡
ʲô
Сһ㶣Ŀ㣬ڼʱĿĺâγһ


248 ߿
Сһ£ǰĹԼǰһѪɫԿƯƺһ̧֣ͿץС
СۣôҲû뵽Լ˸ܣȻһԿס
ͬʱŹĳ֣ԶڽսѪ÷ξҲһ£˲俴ȥţ˵ɢ˫κεطȫһ٣뿴ڡ
ЩѡһǷ֮ȻҲ֪һԿѻã˴˶гɣɱϾ˳֣ܿģ󶼷ɳֱڡ
ɷȻ
һԿף˭ǿݹĳɱˣȱ˻𣬵˴۷ս
ȱܻں
ѪףĴѪɫĮڵɱ¾һ̣Ȼ
ģҪϽߣСһܵҲʮӰֱԼСϽˡ
ɾ˵ɲǡС޷ŵķ֣ѪɫԿ׾ȻᶯֱС
찡ԿôᶯСˣڴ˿һѪ÷Ļ벻ԶɲǳѪɫԿ׺ɱȥԿףɱС
ʿڣһ־Ѫɫ󽣣һն£ķĿɱСʱƺҧ
㡭̫۸ˣԿײãȻɱңСʱһǶԷȫ֣ƲףѪϵɱ⣬Ҫｫɱ
СĿкâҫѪϪں˳֣սӣǼΪֲ˿һӭͷնµɲǣСҽŵݺһֱ̤ӽȻٶ֮죬Ӱܿһʱѳ˰УѪ÷ߣûаͣ٣ֱӺݺһײ
ǡɽײ
£麣Ϊǲվڶ㣬֮˿̸ԺɽײĲطʩչ֮ıʹðС壬һ̣һεޣ
һķ죬ȴһľ֮У˵ײʱײ֮˻ôҡ
һĲҽУصͬʱѪ÷ĻдڵѪв飬͵Ĺɫ˲ϺһƬ֮΢ȴڲϱ
壬һɲǣֱײķǰãȻһƬڣ˿̾Դǿհףϧհûг̫ã㻯ޡ
Уɱ˵صʮˣȫĿɿڴĿͷƤһĻСײɵ壬ڰУֱӾ͡
йͷѣѪķ룬ķɻ
ڣѪ÷λȴӴ
ǻ˱ţʱˣѪϪڣѪϪڵĵӣһ񣬸ǺѪ÷Щܿʹ֮ǰļɵлָ˲˼ٷɳֱС
˶ڵΪһԲʱѪ죬ķ˵ģԲʿһڵ꣬˳ź룬ޱ飬ɳʱڣûһ㣡
޷ȼ˿ƮɢγһðС𶯵Ϣȫ£ǿҵΣƺȫÿһѪⶼУ㣬Σյ˼¡
ǰС˸оˣɫ׷״䡭
䣡ξ˵رôСɽţͷƤģ̾͸ܵܵˣȻˡͬʱһ˲ƱǸص̼׷ҪôڣҪôӴڣҲˡ䲻һȴͬðС𶯣ΣϢ
Сһ£ΪףײһڣͬʱˣһԲľıɵĸһѪϪڵЩһʿʵ̫ˡ
СҲףܱѪ÷ξΪЩʿһٮٮߣҪôǵ콾Ҫôһӡ
ξФ࣬Ǳ²ʱͻ̤ᵤȴĳЩԭûȥͻƵĿֲ֮ޡ
ڱѪϪڵӶ᱾ԣȻŵĵӣ˲١
ۿΣСͷƤ飬ֻȴܶǺʱЦڡ
ҹĳûʱˣֻǸλңСɫȴ䣬Լ仰˵̫Եˣһ֮£ٶȱȻԶȥ
Զȥ˲䣬˵Ѫ٣γɽɱ䱻СܿǸ˿ȴһ֮£ܱһɿֲĲ
΢һⲨСٶȸ죬ȥ˵ΧƵһԿף˫չɱõԿף˴չ
Ҳȫ˶֣һЩֻǶţûвȥһЩû˵أɢȻС뷨һΪһԿףΣա
СԶԶߣʱͷȥۿЩĺǲңЩ˴ڣ漰ʱޱбó֮춯أģ޽ӽᵤ֮ĲɢİСľ
вգԣôҪǴһСһסСɵĸ죬ĵΪпĥŷŻɺˣԿóԼǰһŷɵԶһЩûˡ
ȥԿףСĥŵȵö֮ȥһӦ׵ģ˿̷ɳ˴ʱѾܿ˺ԶŰȵ˸ط¡
һηɵԶӦþû˰ɣͷԿף˭ԸҪ˭ҪҲŲҪСΪԼһκǣԼӢʱڶʱˡ
ڶʱɲǡСȻۣһĿԼǰֿɼĵط˿̳һ㡣
ڼʱڣֱӱ˴ĿĺâγһɫĹֱѪɫĮԿ
Сù죬ɵ޾ѪڵһĻĻ
ܰɡֲҽѪӣôСŽǰѪڳֵԿף̾˿Ȼˣĺ˵ͬʱԿֱ
߿ҡ
Сˣһ𷽲ֻ˵Ļɱᣬʹ˿ֲĲһٶȸķɳ
ٶȿ죬Կףٶһӿ죬׷ŰСѪɫĮϼۡ
һĻܸ˫ʿһʱۣĿɿڴһĻ𺳣ò˼顣
һöԿסڰСߣǾɺϡ
ڶöԿףҲڰСߣҧ֮£Ҳǿ˵ɺϣɡԿ׾Ȼ׷ŰСʱ˶ɵˡ


249 Ȼˣ
ô¡
ûɡѪɫԿףȻ׷ҹڷɣ
⡭⡭ĿɿڴɺܿзӦֱСȥҪԿס
ͬʱԶнսѪ÷ξҲһĻξ¶ŭ⣬֮ǰעСˣۿ˵һԿףÿϧ񿴵ڶԿף׷ŰСˣСȻȥãŭˡ
ҹᣬԿ׾ȥߣ˱ҹᣡ
ξʱСᣬĥԼԺҪΪϣҪξȥƼ˿̶ԷˣǺݺһҧ͵ͣ٣һɱ׳̧һץ
ץȥɲǣڶöѪɫԿףٶͻȻСУС֪ǲǴ·һϲõĻ
ңСһץסԿףȥ̫࣬弱ٺˣЩξĻ˿̲òˣһʱ֮䣬֮ء
˵䲻ȫ˶ڣҲнʮˣ˴˳ʱзֲ֣ĲȻɾʱͻȻģ˴
ԣѪôˣģѪ÷һɫ¶˼飬ֱĿŰС
صҲȥһ֮£˶Ժ˵һ۾ֱˡ
СͷˣѪɫԿױץס󣬾ɫѪɢ˳ŰС˽ȥߣʹĲվתٶȻӿ졣
ͬʱѪɫԿ׵Ѫ⣬Ҳ˵ĸо·ǰСԿ׳һ
ԵĲѪɫԿףٵ΢
Կףˣ
գǳ˰ҹᣬס֣
찡û˵£⡭ǱȫˣԿ׻ܴô˳ɵۣһ٣ȫˡ
ξѪ÷ڰеĶҲͣŮĿŰСܵѪԽԽ٣ҲǼʱ䣬Ѫ⳹ʧӰ
ڣԡѾǻԿ׵ӡСĵ׷ëƫƫ˿ϢվڷıҪڽʱһ˳ſɢ˸á
ҡҲǡġСҪˣľһסԼ죬һ˲˼Ŀ⣬ЩĿܿģͱɱʱ֮࣬͵ĺˡ
ĳһԿף
Կûˣһɱҹᣬ㶼ʲô
ɱһ͵ڶԿףߣһ˵Ҳ֣ٱˣһ
ǽԿ׶ˣôû˳ɹһԺʱȫŭֱСȥξЩһ£ûȥֹҲһ̫ˡ
ԶѪ÷⼸Ҳ֮ǰΪԶԶһѪⲻˣ˿˴ºȫͷ׷ɱС
˾׷ɱÿһҲڣٶԲΪ˵ģмˣرСͷٶ㹻ļӶݣ׷ɱϡ
УξѪ÷˿̻ûзӦĿŰС˾׷ɱԶȥǾһУ˼
Կףܳԣξ૵Ѫ÷һҲǷ
Сٶȼ죬ѪɫĮϵķɱ׷ɱҲһЩٶȲСȽϣǲһЩֻܱ־벻ᱻ̫Զ
ҹᣬɣ
ģȻԿ׶ûˣ㡭
ͨŵİСͷƤҪըĵίĲˣŭĻͷȥһһԷô࣬ΪԼߣһرȻФʼնûɰСǾòףͷ񱼡
ܿģڶʱȥʱ
ڵʱɲǣ׷ɱСˣһ̷֣öԿ׵Ѫ㣬˰СͷǱĿѪɫҲƯڰСͷϣķɱٵƶ
⵽ô£ģΪʲô
ԿףȻȻҲǳߣ
ҹᣬ
Ѫ÷Щһץ񣬶ɴۣʵǼڴˣһĸǣЩʲôǼʶ綼ڰǲץ
СͷݺݵĻͷһЩˣҧ̧֮һץͷǵöѪɫԿֱӷץڣݺһ
һѪֱɢֱĿڱ϶ԶԶһ·С
ֳһ
һ߸Կףѱ
ôȥһὫԿ׶һһɣҪɱһż˿ξЩҲӳɣǲ֪ԼǸǸһֻɱҹᡣ
УѪ÷кâһͻȻ̧һ˿һһ˿ɫ˿߷ɳҪ˳Ѫ÷ָָСʱξһ˦һɴɢֹѪ÷
ξ񣬴й죬Ҳ㿴Ѫ÷ŭξ
ξĬһԲȴɳֹ֣Ѫ÷
Ѫ÷ŭЦ޷Ķ԰С֣ȫξս̽ǿʼ˸Եĵơ
ͬʱɱʱСЩѪɲǣоص֮վתƺĳִ󲹣ת£һ˿˿֮ȻۣܿģʹðС֮ͻ֮ϵ˲䣬ٴͻƣ
䱻׷ɱ֮ıðСļĸ֮ܵӣԼսҲ֮
ﵽվڶԲ۳ôЩرҲһսˣ
ǲı¶ݣЩһǿߣҲ棡
ֻôȥҲǰ취С׷ɱӶݣĿңңԶϵξ񶷷Ѫ÷һ˲ܵѪ÷ݳһ˿ǿҵΣա
˿ջĿ⣬Сͷʹ취µľʱȻģųֵΣУٴν٣ֻһβյѪ÷Ѫ÷Ļڣλ֮ǰֻĬĬ׷ûгֵġ䣡
¶ᣬ˿̧ʱǸ㣬ٴȼգ


250 ɱ
ξصѪ÷еˣһʱͻƽᵤФ࣬ѪɫĮһЩԭʹͻ˳ɣ󣬼ǰͻ֮Ҳǿݺᡣ
֮ˣһɽһ³ֵġ
Ϊֻڣȴرνر䲻ԱԽһ󾳽Ŀֲ֮ȴһͲ֮ˣͷųͬһ󾳽ڣ޵еս
⣬ر
Сǹƹ⣬ûر֣ԭʼϪڣΪʱᱻϪڴرھȥȻûС
ϾرٻύߣԷкܴķձ˶ߡ
С˫е㣬ɢ˿ɲǣΣȻ֮ߣΣһЩðСһ̣
ǿҵĸоɶԷʩչȥôԼｫΪ˿ɫ仯ʱС¶Ѫ˿
˵˶ӣҺֶܶ޷ʩչСҧĲվȻת˫һӣڣȻһ˲Գһ˿֮
ǳ֮˿СԪ֮ʼû̫ƿأУǿ
˿֮ڰСһͺ֮£˫ֵĺϲֱӾһγһǿƶһֱƶС壬ٶһα£ֱգۼ伲Զȥ
ڰСٶȱɲǣе㣬ɢ̣·ԷָһޣֱӴӰС֮ǰڵĵطƶȥ֮һ޵ѷ˲֣ƺСٶһ㣬ضָ
Ѫ÷Ļ׷üʱɱҫγֶԷܿԳرԣǺ顣
һڣȻԱܿαɱϵܣٰؿɲǰݣٶȴһ˲ߣֱԾͬ飬һ磬ŰС׷ȥ
׷ʱһû³ǹٴһڣؿڳݺٶΣȻٵС֮ľ롣
СĿһۿ׷ĿѪ˿ࡣ
ΪҺ۸Сͺ𣬾͵һ٣ȻŤתȻߣǺȻתֱ׷
ٶ֮죬ԽףһСֱӾͳǰȻ̧ȭ֮һȭ¡
ɱһ̧еһ̣͵ȼգͷų˿ŰСֱӱƽ
㲻ҪҶ׷ôĳᣡЦʱر֧˿ͷų˿γ˽ɱðСͷƤһ𣬿ȴۣǵû˿㣬˿Хһȭ֮ڵ̺Ҳһ̸ȫͷų
죬һȭ˰Сվڶ㣬֮֮Ժɽ壬˿һȭ£ͻȻǿ֮ǻ˿ɨ
ԶԶһһĻΪˣ˿̵İСһȭУϢûһӰһ޴Ѱǿ̫֮࣬ͬ˻ŰСһһȭ
ܣЩ˿ƣٵ£Ҫָ
һ˵ʵȴǵʯ䷢죬γ˳ܺɨʱȫһѪȻˣĿ¶ǿҵļɵ֮⣬ȻҶԷɳ׷ɱҹᣬȻǾöҹս˽⣬ȴȻ䷢֣ҹ˽ģҪǿ
СһѪȫҪ˺ѣ˿γ˽ɱ̺ر֮֮ӰȴڰСĲջ£ֻˣȴ޷ָ˿̸£
Щ˿ѵɲǣСԶһƬŤһӰٵķɳһ꣬һСȣɫĿɱ⣬е̧ŰСݺһȡ
籩ƾնγ쫷磬ƺҪأת֮Խ磬ֱСȥ
ɽС˫Σͷ췢һУϵٴһΣ»ûڶ𣬵𣬵𡭡
գۼ䣬Ӱ춯صĳֺ󣬱˴˶ͺ𣬾˲صֲϢ޷ȴڰлһֻ֣
һֻɫ֣ⲻǹצ֣
ֲֻ԰ףһЩƬһЩǴڳֺ󣬾ֱһɱ꣬һ£
ֱ쫷֮ð˷𶯣쫷ģȴû¡
һѪӵ˸죬ֱȫģɢȥ󣬰УСɫ԰ףٴһѪĿеѪɫһ֮УɽһۣתһΣԶȥ
һ£ȥѪûм׷˿𶯣СսԾһۣԤУǰҹᡭƺûչֳȫս
ɽ͵ϮҲֻƺҹսٱƳһЩѡ
˵סжܣʱ꣬ҲɽһɫСԶȥա
˿̺Ҳ׷һгԾʱɽһۣ˴ͷ׷ĿҲٴ׷ȥ
Сɫ԰ףٶȷɿ죬濴ѪȾµףȴǲ԰̾Ϣ
̫۸ˣҪҵݵ⣬֮ǰֶɽشģʣʱСӶʱţĸʱ
һ׼ڵĸʱٵ˲䣬ڵİԿ׳ֵɲǣҪܿҲ׷ЩξĻĺ
ҹᣬҪټˣԿ׸ǣ
ҹᣬ֣ͣȱҲڵͺ
ɾǵ˲䣬ǳֵĵİԿףֱСٶ֮죬·СϴǿҵСԸ˹ŨѪƶվٴα
ҹᣬ㡭ȱŭߵͬ黤˿Ҳץ֮ǰڳɣ˿̿öԿҲСߣʱסˡ
Ͼ޷ȷСԿպǷŶӵԿףǵĻã㡭һ뵽˱Ĩȥķգȱܲţǲȥġ
Ҳ밡СᣬԭĴѪɫĮأɱȵ󼸸Կٳ֣ȴʸ֮ġ


251 ҵļƻ
һεѪΪСĳ֣Ѿ׵ˡ
޾Ѫʱֻмһ˲ⶾ֡ѪɫĮξѪ÷Ҳ׷״Ŀġ
˵ķ񣬶ڰСһˡ
СҲˣĽڵĲȴϵת˿˿֮УСٴζһ
֮ʹȫ֮ƸǿͬʱҲȱˣһҧ֮£׼׷ɱСĶУ
ۿȱҲҪ׷СżˣԺͷת͵Ĵһ
ȱǻȥǻ˵һԿ֮ˣȥǸԿףģҶˣѪ÷һΣһҲѪɫ·ڣ
зֱ·ȥǽضҪֹͼԿףˣҾȫˣûѣҲһʧܺĨȥ
ҵļƻǾͿڲ֮ˣСﴫԽ˵Խе
ȱһҲǲֻ֮ǱСľٶŪˣ˿һⷬÿ˶˫Ŀһ
Ѫ÷Щɫȫ䣬ǵһԿ׵λӣɫ˲԰ס
ҹᣬϣξ񶷷Ѫ÷٣һξҲٳĬǽЦ
ҹ˵ȥξЦ绨ɳȴΪϬʹѪ÷ˣ޷ȥֹ˿Ҳ֪ôȥС˵ľ档
ʱȱ˷׷ҧ׷ɱСֱѪ÷УһԿ֮ˣһ׷ɱСЩѪ÷Ļòȥֹһʱ֮䣬˵ٴս
صͨ졣
С˿
ҷӦ죬Ļһ̫Σˡ治ΪҸߣرǿߣһӵϣôĹСϽˣɾ˺˲䣬ȻģС˫͵ûˣȴɵչɽײ˲֮ȫ汬ֱǰһȥ
⺳ɽײγɵٶȣ˲䣬֮ǰڵĵطһѪɫָȻգȴɢһʮ֮Х
׻صһԵڣ߳һߡ
ߴɫĳۣһЩߵ㣬תʱС
Сͷһ˲Σ֮УΪǿң˿ֵָ̿ĵطԼûбܿüڡ
Ф࣡СĿдž裬ߣξ˵УʱͻΪĴ˷еǿߣ
Ϸչض꣬غ˲ٹĴšФ΢΢һЦڣʿȴλͬһᵤ̫ϳϣ˿ĿڰСɨ󣬰СĸΪ裬оԷĿ⣬ͬ
ڵ麣Ӧֻһ˿ͿȫĽᾧʩչȫֶΣһ¡ȴĶ֣Сûκγɣ͵غˣֱԶݡ
ҹʦܣαżȥФ΢Цһ߳ٶ֮죬Сﲻ£һ˦һѪɫŰСֱն¡
ⲻǷϻôҲȥѵɱĪ޻ԴСĿڣһҡΣֱӱܿѪٶȷɿ졣
ФЦһһ˶㿪ʱû˻ظˣ˿ɫһ
֮Ϸܵ㣬˺ͷ㻹οڣФЦ׷ʱһָһѪֱۣС
ͷԴûͷڲԣɻСĵ׽ĬĬʱ䣬ٷɱ
һǰһںѪɫĮϲ׷;Фγ֣ôΣ˰СɰС֮ǿФԽľ
սԺɨʿɰСٶȷɿ죬ƤԽ׷ٶȾԽ죬೤ò˼顣
ڣ֮ФһһεѪɫĮСֳսò˴һɸ˹ģѪɫԿΪ
һɣȥ룬ҵ˷ȥһҵ𰸣ǻɵĵˣôͬķȥ룬׾˵ط
Ф˫ۣ׷СԽп࣬ķߺޣФ࣬һϣƾС룬ᱻ׷ϣ˿֮⼫µٶ£ܲסˡ
ɣһͷ֪ҵСҧд˿ޱȵڴʱڰۣ֮òһöԿףʹ֮ǿһЩס
ʱţĸʱȥʱڵɲǣһѪɫĹ㣬ֱӾͳ˰СüǰüĲ硣
ֻǰһ壬ֱüģɲڣһѪպ󣬼ٵͬʱڵĲվڶ㣬תٶȸ졣
֮ڱھڼٵۣں׷Ф࣬˫Ŀ͵һܵ˰Сϵơ
ϵĹŹٰ֣һԿףӦһս˰ɡФٱƽɾɲǣС͵Ļͷһۣһۣ¶սⰻȻ֮ȫ汬
Ф϶ɸҹһսСһ˦ԶФһָս飡
ҽˣãϷᣡФŲһ٣Ϊһɢ
Ф࣬ˣС𣬴սĿ⣬Ф࣬ȴٵźˣǿ֮ٶȱȷŻҪ˲١
Фһ㶣ĿŰСһսⰻȻŭһԽԽԶһº󣬷һŭ
޳ܣ˵ţĿŭȼգȻôһ飬Сٴһξ룬˿ۿФ׷СٵˣϽת񱼡
Ҳ򰡣û򰡣ٵȵȣȵʱҵľʰ϶С˿ûԼŵľٶ޳ܣսϵʤ


252 һĲ
ϷһսĶûУҹᣬ㻹ʲôѪϪôôһϷԴţФŭǱСԴǼֱСս룬Феɱ಻٣˿׷ʱȫΪϱٶԽԽ졣
ƫƫСٶȣһɿޱȣ֮ӣʹɱʱΪͣ׷УʱţֱʱȻ١
ڵʱɲǣöԿ׻ĺ㣬˲֣һΣСüģֻһ磬ɱУһľգ۵ʱ䶼ҪѪɫԿ׾Ȼ뵽˰Сüڡ
֮ڰСҵĻصʱվתһ֮̽УС޷ǰУͣɫޱȣڵľʱС췢һ˻
˻У˰֮ӰΪͬʱڵڰԱߣȻ˵ھ
ھĳ֣̽С֮ȫĵγŨޱȵѪȥ

С𣬶̶̵ļʱ֮ķֻǿܣ˿˻ľȫԶФɱɲǣڰС־УȻصһ
γһΪӴģ϶ȫͬľ޴
ͨɫһĹǴ̣ŷָףƺѹصķΨûͷ­
һûͷ­ܻȴһǿˣγɵɲǣڰС˻˲䣬֮γѪ˷籩籩תγ쫷죬ڲϣ۳һ޴С
ФŲ͵һ٣˫״ɫ¶أһ̵İСȻֻǱ֮ǰǿһЩûͷ­Ӱ֣С˵ĸо׸ı䡣
Ф࣬սС˿ڿ糣ʵĸУҪͣöԿγɵѪ֮ŨʹԼƺȥй嶼ᱬ
֮ǰöʱûоöоһǿޱȣ˿ɳƣ˲䣬ǰһ߳һʱֱФǰֱһײȥ
Ǿ޴֮ӰһݺݵײһײС֮ڴ˿Ϣһηй·һдڣᱻײķֱ޵ŤֱФɫһ䡣
Ҫ㣬ײİСͻȻ̧һɾ޴ɢҪһФĲӡ
ȴٽʱȭͷһȭޣֱ𲨶ܵͬʱҲʹФʧȥ˶Ļᡣ
Ф˫Ŀͺһ˫̧ʱдĿѪɢֱǰγһѪɫĴ󽣣ײİСһն£
һ˵գۼ䣬֮صķФ壬ڰСײ£͵غˣֱӷɳǧɣһ·ɰȫ쫷Ͽ𶯡
Ѫ룬Ф൹СѪ
ֱɢʱФӰԶɫ԰ףĿ¶âС˿̵İСȥǵѪڵϢйȥ˴룬Ҫĸоɢͬʱ֮ȴϵФࡣ
Ф࣬һս⣡СдѪ˿һЦ
ФĬһ̣ڰСϸܵΣΣһ԰С֮һ棬ãڰСڣһɡԼľ
˱ضأФĬ仹аնɱԷ֪ʤˣҲˣѪ˾õɱ֮ʱ֪Ѫ÷ĵƣһжѣûеһҪһ̡
⻹һԭ򡭡Ф뵽Ŀɨһ۰СԶޣջĿʱһΣһ仰Ҳû˵תߡ
СûФȥĵûɻתԶޣĿ¶֮â
λʦ֣һ·ôãǳɡ
ЦӰСĿĵطŤñĶռ֮߳һӣݸߣֻǱЩձ㣬߳˲䣬Сĸо˿Ф
ˣСҲξ񻤷еһˣֻƺȱҲûп֮ǰΪϵأˣȻξ׼ĵ֮һФһ
С˫΢΢֪ФȥҲвСԵʡ
桭ɳƵЦЦĿڰСһɨҲһЩǣϾξĻ֮һҲҹξϵЩ֮󣬻ڡ
ĳϲģҲԸĨȥֻϲףҹʦܣһ߸ʱʱǵ߰ѪɫԿףңҾͲˡŰСƽ˵
Сһκ˵ͷ
ãǵ߰Կ׳ֺһ̺ˣԿаţϲ׷ܣܲõͿıˣٶˣɲԹҡС档
ҹʦܷģֻҪ㲻ȥգԿ׳ֺһõ֣ȥˣͲҪĳƤЦⲻЦּڡ
һҹʦܿһǵȴ߸ʱ
СҲǸԿãѪϪڶʥأСԼûҪΪһԿףɱ
ʧܵŶӱĨȥһСܷģѪڵһĻĻ죬ðСȷһ㣬˭пܱĨȥΨԼᡭ
ôһ룬Сͷˣϥ£һ߾棬һߵԼΪʹָͬʱҲ֮
һĬĬʱ䡣
֮ᣬ治ϣСҲϾȥᣬʱţܿģʱҪȥ߸ʱ
˫ʱСһЩ˸âŰСǰޣʮİգֻҪԿ׳֣ôͿԻöԿס
ҹᷴڣҪȥգ˽ľ룬ҲţƾԼΪԼ̫ϳҲٶȣڶԷǰ档
ʱһȥʮϢϢϢֱ߸ʱȻ
쳤ЦֻӰ͵һӣ죬һɴܣСҲûŹȫڡ
ɾʱһǿҵĺ⣬˲ӰСڡɲǼ䱬𣬵öԿ׳֣
ȴǳڰСǰȻǷ˼ģڣ
âֵͬʱС˶ˣԼڣƾյľͳһԿףûӦԿ׾ͻѪɢȫ
Ҳһ¡
⡭
һĲңԼҶ˰Сۣһ͵ĺˣɫҵı仯ܿ췢һŭ˼µŭ
ҹᣡ


253 ʮ
СʱڲȻѪɫԿɢѪװľ죬ڰСܺɢ
ʱ󣬾Ӱû˻ʱʮ֮ӰҲٵĿʼۣΪ񱩵֮ӰСϺ
ѪɫĮһ߰Կף˿ѱСգһ˲СĸܵԶķ򣬵һԿ׵Ĳ
·߰Կ׼һһ塣
˼̫࣬С˿̺٣ۺˡ
ķŭһݣɫ˻廯һ磬˲ֱСʱһѪɫĴγɣһץסԶİСȻն¡
⺬ŭһԲȫΪʹѪɫڻʱϵͣ㵽ʮɳ̣һն£޶Ť׵俪ܰ˷ֻܿ⻡εĽ⣬ֱСն䡣
СͷƤһը˿룬̧ͷʱ˫ȫΪʱ֮㻯麣ҲŷǿĲһʱҲתڼһ˿ĲѪ
ⲻѪһ̷֣ͬһѪɫ󽣣ڰСһͺ£˫סٵѪɫȻԿ
䣡
죬СѪȻʱҲȫһѪҪ׷ʱǴѪİС̧ɫңңһָ
Ԧ˴󷨣
ΣͷСûչֳϪڵԦ˴Դֱ׶һȫ͵һ٣£ʶΪ£ȫ·˲Ϣڡֱӱ
·ȫѣз紵һ
ˣɫãȻʶĵͷ󣬷һޱȣСѪɫĮľ˻
ҹᣬҪɱ㣡˻У̻·ȫĿ¶Ҫ׷ôһ飬Сٶȱ֮£Զȥһξ롣
СľüһεѪζô׶ˣ˶Լ
һʱֻҪʱһжȥˣСҧʱȻĸУԶǵһѪɫԿףȻԼ֮أٵĿ
ҲҪСͷƤ飬֮ǰòײŰߣ滹׷ɱһԿףһԴ˵ɱⶼ
߿Сᶼۿת֮Լӿ첻վתҲԼСȥģһ뵽˶ҪɱԼʱСһϽı䷽ҪԶһԿס
ɾı䷽˲䣬ǵһԿ׵ٶȾһӱСƺǵһԿ׷ĺХ
СץɱʱҲһʱ䣬׷£С͵ĿǰֻƬѪɫĮڣڰСǰһѪɫٶ䷽ǰС֮ء
ȻһѪɫԿס
С
ǡһʱֵģһѪɫԿףԿ׵ĺ󷽣ʮ˫׷
ԿԭѪ÷һã֮ǰСļƲ£ᣬ⼸ʱڣ˺ü֡
ԭһʱȱõҪˣȴ֪ΪΣѪɫԿ׾ݳһֱַɳ磬зԶ
һĻڱ˴˫һ룬ʮȫɳ׷Կס
˿׷ʱҲ˰С˰Сŭڵ棬ǿѪɫԿףٶһӱֱСȥգۼ͵˰Сߣûаͣ٣˲ü
ҹᣡȱ۾ˣһ˻
ҹᣬҪ
ģҹᣬ㡭
ߵҲһץ񣬲Ѫ÷ĻξĻ֮ǰڱ˴ɱ˫˿̶ۣŰСͷųɷ
Сһ£ᣬһεѪ׵ıζˡ
ʵϲζˣξѪ÷ָо˿̶仹ڰղȴ̫ĵ֮УҲһԿױСյ飬˿ĵ׶ãȻ˺ܿ˶ŰСڵķ򣬼۶ȥ
ⲻѪɱСżҧӶʱ˱Ҫץ
һϣǰĿʧ˰СڣѪɫĮȫԿ׶ûˡ
лչûһԱͽѪɫ·⻹ֲģֲǡǵ˫ŶӶʧˡ
һ߸ʱȥǲ֪Լ᲻ᱻĨȥ
һеסǰС
˿ǶڰСĺޣѾˣвֱҪڱĨȥǰ˰С
һ̣ʲôţʲôδʲôΣƺȫӵˣɱ޼ɵıصʱӵرʿֱȫʩչرʮɫͨ춯أŰСй
Сͬһֻβ͵ӣ´ڣ˵׷ɱвϵطɱ׷ˣһֵֺĸоƺҹڱ׷ɱϤӶʱÿһ٣ǡôıܿͨЩͨ˴˼ĳ֮ʹٶȸ졣
Сп֮ôϤϪڿʼÿһδ󣬼Ƶ飬ӿʼɬֱǼ죬ڱ׷ɱߵı£Ѿ˱ܡ
˿ںϣתȫһԿ׵ѪϷʮ֮Ӱ۵ٶԽԽ죬˿ٵ
ϢҲΪǿҲǰʱ䣬˷׷£СȻŲһ٣һ̣֮
صʱʮ֮Ӱȫۣɹ٣
ڽٵɲǣʮȫ߳һڰУ˴صһ𡭡
ʮСĿ¶â૵ɲǣһɾ춯صƣϣȻ


254 ʱ
վΪĲ㣬ֱǾʱԼյĽ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮ޣʮ֮廯գ
ⲻվ磬֮֮٣ԭգ̫̫󣬵еŸ޷֧һȥС
ǰСʼϪڣҪⲻվǲܣҪϵʱ䣬ҪĻԵ
ѪϪڵľʹһ޵̣ټ߰ѪɫԿ׵ĳ֣ðСĲվڶ㣬ֱ۷壡
۷Уʮںϣ۳ˡһ
䣡
ⷽ磬Сվÿһκ׹ͨɫһ㲨ɽȥп񱩵ӰСйܺɨʱγһ쫷磬ӣ
棬׷ˣŲȫͣÿ˶ɫ仯Ф࣬ҲʱĿ¶ļɵ
Ī֮
찡ơʿγɵģ
ҹᣬײ˶ܣʱĿɱһȻֱ߳쫷ȥһָȫѪһѪɫֱӺ쫷硣
ֵͬʱȱԼܵʿҲҧ֮£ȫ֣գۼ䣬ͨʰ쵣ȫֱ쫷ȥ
˲ϢУ𶯣ҡΣ쫷Ť˼ºֱӱС쫷ڣѪĿɱһ
ҹԭͬŵķϣԸǴɱɱЩԿףֲǹգ̫
߸ʱȥһʱ䣬ôͿһڣǽɱҽǡɱСѪ֮ȻѪϪЩ꣬Щɷ֮޽ӴС֪һ
ֻбȶԷײУôſȥ
˿̻һ͵سٶ֮죬˲ٽ棬˫˫ɲǳΪѪɫڰС˲䣬ֱĻȥ
˿СɳƵ˻𣬺ɽײȻɫ仯һ˲ֱײһ𣬺һѪȻʱСֱӷɳʮڣȭֱһȭ£һ̣Ȼ
ʮ֮ǰ֮Ƕκʿԣ޷֮һȭֱһڵʿʱ۾͵󣬸޷ֿһ˲йͷȫѣһѪĲҽߵķݣ˳ȥ
СŲͣڴһȭͨ٣ѪһѪѷɽ
ɲٽСһ߳ʱֱӳһʿǰһץסʿ־Ŀ£Сɫһͷײ˹ȥ
һʿҽʱСһ赲ٵѪѷɽµѪɽȴֱӺ˰Сϡ
Сȫһ𣬿ȴûһ͵̧һץס˳γɵѪݺһ
Ѫʱ˵ΧɱһٽɲǣһΣ㣬ɽرȱȫ֮ǰĻлָ֡
СߣɽײȻչֱһԶޣײȥٶ֮죬ܿЩرĽ٣ײȱϣȱоԼƺһ޼̤Ѫҽڵ˴γϫ۷屬ıǿܿʱɫ֣ŰСӰײȻԶȥ
ܣФɱһҪ׷ȥʱԶİСŲһ٣ͷʱЦ
˭ܣ˵ţɽײٴʩչ䣬֮ӰٴŰСһֱײФɫ仯ڰСһУΪɵۿСȻܶʩչҧ̱֮ܿˣȴ޷㣬ֱӾͱСײ
һʮд룬ȫһ𣬺ż֮ɸոյ⺳ɽ֮ʱСɱȺڣĲҽдСһԶȥʱոһʿ
ԶʱСȫѪЩѪǱ˵ģѪƣڼٵĻָ
˿֮ɷ⣬ϵѪʹ죬ˣ𣬺٣˫
ǲ֪ж֮ͨǰ˰СϣɰСﾹûаͣ٣֮ǿ޷󣬾ȻȫֲֿûгٻΪϬ
˵Χ£Χ˴˵ϲʵϵô󣬿ɲһѰʿֿܵˡ
СﲻܣɱˣˣÿһȻСʱɵࡣ
Ф˫ۣĿɱɣĵߵͬʱҲɨɽˣ˶ûгȫƺڵȴʲô
˿ĿʱԶϣ磬ٷ
СĬٴʩչĺɽײ̧ͷա
ξѪ÷ڰһ٣ħһİСξɫ԰ףǲѪѪ÷ʱ£˿ɫӣãȻ
һԵѪ÷ҲѪ䣬˲ȥֱֵϣҲһϸ΢˿ڣ˿ѪǱξˣ˿ڴξѪ֮СˣȴͬʱѪ÷ΪЩȣȻξһսĿд䣬ŰСĵƺһ̣ݺݵһҧͻȻЦ
ЦʱҲ߸ʱɲǣ˲䡭һݵ֮⣬ȻٶһֻĴֱ֣Ӹ硣
ʱ·ֹСһһФڣȫһ˲̣˼Ҳֹͣ·Ϊ˵
ΨξѪ÷֮ҫ֮£Ȼ¡
֮ں˫Ŷӵʧ񣬼ʱƺ޷ֱʧͬʱ˵Щֹʿϣ仹޷ȴ˱ųļƺܿģҪųѪڡ


255 ֣
ʱ䵽ˣξһҪлҹᣬĳ֣ҼǶɱﵣҪѪӵݣҲǰղʮ㡣
ڣûԿףѪӵʸ񣬷ĪѪ÷Ц´ʱٿФ࣬ɽˣҲ¶Цݣ
ϵų֮˲ʧҲָһЩת仹ӲȴóһöֻξѪ÷ž߱ġѪƣ
öѪƣɫξѪ÷ƣһЩ࣬ǵ糣Ȼ֮ǰ֪ӡ
ԭԿ׺󣬶ٴ˽ȥĻͿѹĻˣڣһѪ÷ЦĿдű䡣
Ѫ÷Ȼ˴󵨣飬ⲻףǴѪϪŹ棡ξ޷ŵĿһĻ
пɬһĻȷ֪һεѪᣬˡ
ҹûԿףѪ÷֮ҲɿһصѪɫ·ϲסԼʹѪ÷һѪɫ·ľͷ̤ķڡ
һΪѪӣ˭֮£öѪ飬ֻɽѪ·ķѪ÷΢΢һЦգ˿ϳһУתڻûһѪɫĹ·
ǹ·ľͷķڡ
һΣֱжȥФһԲҲ̷ֻǰ˰СһۣĿɱһȻ֪ػߺֱС
ξĬĬվɬսȭͷˣûнѪɫ·ѾˣФڣֻҪסһоͶѪ÷С
ģ˿ҧ֮£һ𣬾е˲䣬ͻȻģһͳ߻ص
αؾĳ֣ξ͵һĿ¶޷ţ˲ͷʱ·ų⣬ɢӰڣҹ˫ۣ˿ͬҹ磬˺ҹĻ񷣬˿һ̤߳նͳǰ
㡭ξ٣һĻת̫òš
˵ҪΪѪӡС̧°ͣڣĵҲھϲ֮ǰ֮⽵ʱʼҲܵһЩӰ죬ɺܿͻָ糣˷ŵһĻ˿һ˦סξֱ֣зȥ
ξһûĿ¶ǰδеɣһðС쳣ɿ˳ӵСһ𣬻磬ɲǷС
̤е˲䣬ǰһӰʧҲɢȥƬѪɫĮڵȱˣȫģһһʧʱȫѪ⣬ѪϪڵİС
ѪأΪѪɫ·һ֮·ͷķѪ÷ξˣһ̤ķߣͿԻȡѪΪѪӡ
˿̣Ѫ·ϣФࡢԼɽˣӰģܿʱ̿ܣȴûпѪ÷ӰһǵãѪ÷ǰ̤ڡ
ǲʱĹ·ɽ˿̺ȻŤһӡ÷ߵѪ÷Ӱٳ֡
һʱƺѪ÷Щ̫Ӧܿͻָ˿ܣ˫ĿâһҪֱ·ͷʱͻȻģһԵĹ·ϣСξӰҲٵ¶ξһֱ߳ӾѪ÷ǰֹȥ·
ξ񲢷һˣѪ÷һФ˸ɫ΢䡣
ҹᣡ
ҺðּˡС̧ۣ°˵Ŀɨܣע⵽Ѫ÷ϲȵϢƣ˿̾ȻȬֱϵ˿ҲʧȻڻָķǲס
ʲôָͨô죬ǿξѪɵƣͬѰСʱѪ÷Ŀкâһ
Ф࣬˷ֳסξ񣡡һѪ÷ξֱѪɫ·ȥξҪʱɽɵչرȥֹξأҪξڴ˵أƽ˵أѪ÷޷ΪѪӣ׷Ǳ˿ѻһС

ξɫ仯룬ɽ˿Ϊȫ߷رǲܻξҪֻӣһſ
ֻҪӸʮϢͿԾѪӹ
ۿѪ÷ʮ⣬ֱ·ξļСҪż
Ѫ÷ɹΪѪӣҲ㲻֮ò֮Ĺڣһṫ˽𡣡
뵽СһȻϢʱǰ͵һ壬ɽײٴչײФ࣬ɱξ֮䣬̧͵һξ
ߣһңСѪɫ·ϻصʱ˫̧͵һӣһɴڱŶˣɶ˵رԼϣȴƸǿ
һ򵱹أĪУ
磬û¡¡ɢһ֮£ŶѪ
ҹᣬФĿ¶ɫŶҲŭһٴαƽҪʱȻģСУ¶һĨ֮âͻȻ̧һȭڵϡ
䡣
Ѫɫ·γɳɽȥٴγ赲ʱʹŶ˲òܿΨФĺХƽС
ѪɫĮ˶ӣɱһЩ鷳ҹᣬȻϷȫ㣡ФЦ֮ǰ֪Ѫ÷ļƻԶѪɫԿײ־ڱصãڻɱС飬ҲǺԣֻƶѣ£˵٣ҹԼɱ̱ŷ
仰Ҳ˵ġСȻ̧ͷ¶Ѫɫһ˿Ѫ֮ɷ
ʲôصֶΣһΣҲɣФȻ̧˫ָѪĿγɽֱСüĶ
ǿΪϺȻ·һһſһС
ɾС˲䣬С֣޷ݵٶȣȻ̧צһץФĺһ͵ĴǡѪϪں󣬰Сδʩչġ


256 ǰС
Сɽɽ磬¯࣬ȻֻǲһͨŰСվУϵؿ񱩡
һצС˺ܾã֮ǰѪɫĮڣ˶ӣΣͷҲסûãǱѹ£ԦҲʩչ
ϾϪԦΪһпܻᱩ¶ݵͨСʩչüڣ˺ܾõͨ취ۣҲˡ
ƹԼľεıȫѹ£񡭡СԸ̡
һͺĳ֣һѪ֮⣬ӰСϱ죬֮Ĳʹ춯ء
һ־ͳФǰɶԷ˫ָѪٽһץȥ֮󣬸ʹФɫ˲䡣
ִ·һ̣ǰҹᣬͬһˣƻǸо֮ǰȻͬ
ҹצľ洫ĿֲϢФ൹Σ֮УǿкˣѪı䷽ֱСֶ岻˼Ťܿ˰С
ڱܿ˲䣬ѪСһɲǼ䣬ڰСģ֮СҲһФ˫ָϣݺһ
ǲһ
вߺȻɢФƺߣȻˣֲָŤϣ
ҹ᲻Ծɽһ֣ɱˣФɫ仯ٿʱŶҲҧ֣֧ȼգ˿絶ȷ裬
См٣ûаͣ٣ͺһͬһ񱩵ޣֱӳֱФ׷ɱȭֱФһȭպȥ֣߳һȭ׶ȥ
ͬʱСһָһָ֮£ڣ˲ʮѷɽɲǷɳÿһѷɽ䶼ͿĨҵɫϸһ涼ߣ
ǰС֮˿̱Ϊͨٿأ֮󣬸һ֣ɫ䡣
УСûκͣ٣ֱӿһ࣬΢һ֣

һɫĴ󶦣ƾճɽǰϰ͹ַģɢɫĹâһɺƵ֮⣬
䣡
صСһսˣ˿ȫ汬֮£Фɫ仯ʱ˿ɽ͸ĲҽУʱȫѪ
ɸո˺һСһȻѡɱԪų֣͵һȣٶ֮죬֮ǰ̫࣬Ųư㣬ͳǰֱ̧֮ӡ
֮ȫ赲ɻʧȥȻСǷɽٶȣֱƾжٶ飬һ̣Ҳ޲
һСֱָĲϣݺһֱӶѣ
ҽȻֱֹ˫۶ɵĺܴƶԼȻڰСУ޷š
㡭㲻ҹᣡһԵɽ˿̷һУɫв˼飬ﴫʱСİ㣬ֱɽ
Фɫ仯ΪɢҪ赲ʱͻȻģһڴֱӳǰ͵ĺƾФηƲ˿赲˰벽
벽ɽ˵С¶ڴ˵»ڣ˿һ߳ȶٶȱⱩ֮չ˺ɽײٶȾ֮ǰĻϣ֮ǿ񱩶һӣѰĺɽײǿ̫ࡣ
ٶȼ죬ǾˣҲͰˣС̧𣬾⺳ɽײĻϣʩչˡ
ֲͨ˿ͬʱչγɵĿֲ֮ݣСٶֱӴ͸ޣָ䣬գѵĳۣɽ޷㣬ûзӦĿеİСԶʱСЮżµٶȣµɽǰָɽĲϡ
ͲҪȥݺһֱڰСǾ˵ٶ£ȻֱɽֱӺһԵǽϡ
䣡
ķѪɫ·˼ºɽ壬Сǽϣִ͸䲱ӣǽѳһѷʱ罫ɽʬ壬Ƕǽڣ
ͬʱФ˵İ벽׷˻˿һ֮£ͷɢĿ¶Ȼ
ǰС˿̻²СݣͰ׻Щ꣬ѪϪڶ԰Сĵ飬ûֹͣЩʿǶ԰С˵̫ࡣ
Сںܶ־Ե⡭Ф֮ǰû뵽ɿٿ̾ϳ
ɱ㣬Ǵ󹦣Фûκγɣڲ²ҹǰСɲǣ֪û֤ݣŭ֪ͨѪ÷ξҲã˿Σҧ̧ؿںݺһģʱһɿ񱩵Ϊ֮Ȼڵһ˿麣ڷٵĽᾧȻҪ̤ᵤһᵤɹɱС練ơ
ܴ˺ܸߵķգܵˣһ̵İСĸоǿҵΣڵΪڷŶԷɽϵһУļʣĳɣ
ɾһ˿麣ɲǣͻȻģСڵϢȻϢѹһеܴ˿̰Сֻڣӳɾѹ֮ƣȴФĵ麣ᵤ֮ƣ֣
ͬʱڶԷɲǣСüУĵĿͨ취ۣһ̣Ȼ
ɫ۾һ˲ƺһԴǶ޷ݣ·𡭡֮£»ȪΪϣ
һ޷ݵԦڰС˶ͨ취۵ȻΪˡɿ
Ф֮ǰ֪ͨξѪ÷Сݣôͨ취ۣöԷһгɿգ
䣡
ФױɫŤͷƣзģͺ𣬿ȴȻķ֣ԼƲס̧֣ĿеĿ־˻£֣Լ飬ݺݵһĶ

飡
һ£ͷ­ĽФֱڵһ˿麣ĻҲ
СһһѪüĵĵĿҲѪ£պʱȫƣѣΣңִɽĲϳء
ɽڲãȻʬ׷룬棡
ɱˣʼգСȥʱ䣬ҲǼʮϢѣ֮ɫ԰ףҩ棬ҩȥƹ˵Ĵ̧ͷ·ͷҧɱȥ򲻶ȶٶ֮죬һ


257 СǶǣ
ڰСФ˳ֵͬʱĹ·ϣС֮ǰξ˳ѳȥһҧϧȼ֮Ѫ˵ٶȣȻѪ÷׷ȥ
Ѫ÷ǰһĻüͷٶȸ죬ξȼ֮ѪٶԽԽ죬׷У𽥿˴̳֣ս߷ɣһ·ϡ
ų֣ξɫԽ԰ףѪ÷ﲻƻָΪ֮ǰ٣Լ൱ɱУٶȶһЩǺܿĺһЩԴҲֻ£ڸסˣ
ξɫһ䣬ѪݣҲнҹᣬ֪ҹȥֹФˣⱾΣޡ
ȥȥΪԼȡѪӵݣдʹЩãȻ֪Լѡǲȷģ˿̲ЦУѾ޷ȥ˼̫࣬ȫ֣Ѫ÷ս
Ѫ÷һ·٣ĿҲнξΪףһʱ޷˦һ·УĺҲʧ󲻾ãѪɫ·ľͷ
ͷڣһѪɫĻ֮ţŨѪɢԸܵڣݵѪ
ķڣҲѪֵĵط˭һ̤棬лһѪΪзѪӡ
ڵ˾ͷɲǣҲ·ڣ֮ٱƽ֮ضһǿߣչȫХ
ҲҪ̫ȥжϣͿ֪Էͻ῿
Ȼ֪ԷҹĿԲ󣬵Ѫ÷ҲԸȥģ˿ξ񿿽ķεѪţ˴˳ʱȽȥɲǣѪ÷ȻһЦ
ξѪӵݣ㡣
һЦû¶⣬£ҲʹʶһЩ⣬̧ʱϣͻȻһεӡǡ
ӡɫģڳֵɲǣƤϷɳƬξֱѹȥ
һξȫһѪ徹һɴˣԶѪʱƬͷƣɢӡ֮ξӡڣ޷ѡ
Ѫ÷澣ף޼Ӹǲ˹򣬸ӡ֮һξΪѪӣμҲݣξĿһоǰʱȴѪ÷ֱӷӡַӡķʽǷ˼޼ӵֶΡ
ԹѪӣ㡣Ѫ÷Цһֱ̤߳뻡Ѫڡ
ξЦĿ¶Ѫ÷ĺޣѵ˼£ɾʱѪ÷̤Ѫŵɲǣ֮ķ⣬Ȼ
һСӰֱӾͳξߣɫεķӡʱСɫһ䣬ֱ̧һȭ
һȭ֮ɫƬʱ޷˿з֮ðС
漶ķӡ
˿ξҲ˰Сȥ˼СФ¸˿ڿС̺٣Ŀ֮⣬ͻȻֱ̧ڣһöѪɫơ
ƹ죬ڳֵ˲䣬ӡҲŤûѣѪɫ֮£һˣͻ
һʱ䣬ξȲˡ
ҹᣬѪƸ㣬ʲôֶΣΪѪӣҲҪǼ˳ɹξȫȥﴫʱƣݺһӣƹ죬ӡ֮Ȼ޷赲ƷɳСһץʱƲƴ޵ϲã·԰СϿɣԽС
Сһ˿룬ݺһҧ֪Ѫ÷ɹԼһΣգ˿ƣһֱѪţٶ֮죬˲ٽֱ̤У
ξһУ˿һȴ¶ѵЦݡ
ҹᣬɹһȫѪ֮λȻãԼѡ񣬲ǲףҹΪѪӣμ˵ҲǿԽܵģ
ķ磬һƬѪ⣬Ѫ֮أһ޴࣬Ȼȴϵѹ춯صɢ
һִѪݺ˷ʹƬ翴ͬԹ
ϣһöѪɢ͹âͬʱ֮⣬ڣƺ˭õöѪ˭һִУˡѪһָ
ѪѪӵı֮˭ܻã˭зһѪӣ
˿̵Ѫ÷ɱǰУĿ¶֮âֱѪȥƯһͷ­СˮˮһģӰ˿С

죡Ѫ÷ͺȣٶȸ죬ͻȻ˫һͷʱ̿ڴ̤ҹᡣ
ڿҹ˲䣬Ѫ÷һ㶣ɱתʱٶȸ죬ֱࡣ
СĿɨܣѪ÷һԾ𣬱͵һȣٶȺȻΪ׷϶ԷʩչԪŵʹٶȸһ֣ԽѪ÷Ѫ÷ɲǣС׷
СҲƣҪǴϣ֮£ȴΪѪӣ룬ΣҲѪ÷ΪѪӣһ뵽Ǻĵװ̾
ҵСξѪ÷ЦһָһɫĻ磬ָϳ֣һԾֱС
СҪɺȻɫһ䣬ɫĻ磬ĸоȻ֮ǰФʱҪģûκγɣͺһɽײȻʩչٶȱһܿ磬ֱӳѪ÷ǰ̧һȭȥ
Ѫ÷˫һģ֣Сһ˲ֱӻ˽ɫһСֻоһɴӶԷдֻԼ֮һӣ屻ĺ˼̧ͷʱѪ÷ĿҲ¶Ծŵźˣ٣Ҫ֡
ɾʱͻȻģǾ޴ϵѪƺСĵ𶯣ԽԽǿңȻһзֱСХ
һĻ䣬Ѫ÷һƯˮڵģӰҲһ̼
ֹã
죡Ѫ÷һҧ˿֮̽£Ŀɱ죬˫Ȼһ̣Ϊ˽ɫڻɫһ˲ϵѪʧ˽޾ԵһЩһͨʩչҪķ˿̧ŰСȻһָ
ɱﵣ
һָ֮£󣬾ûͬһָָӴޱȣһ֮ðСһ˲Σ֮ǿ˼£ȫ֣·Ľṹڸı䣡
ΣԽФˣԽɽСĸоͬɽǸСŮ
Ժ˵һΣ£˸޷˿֪㣬һ㣬ɣֱԼ⾪˵ֻͨһǾǣɱ
һ̣СΪȫ汬ȣ٣ɽײȻתı֮£ȻֱѪ÷ȥ
ʯɽ𣡡Ѫ÷³ĸ֣ףըܵɲǣָ£ľ޴ָһ㣬ȥ
ɲǽӽѪ÷ʳָüģСָʹһ̣һĺ䱬
һ̵ûа㱣Ǵ˿ʩչġȫսйƹ֣ǰ˲䣬ץѪ÷Ĳӡ
ɾҪɲǣѪ÷ͻȻģ㣬ɰСû׼ڵǰδеĺȻѪ÷壬޷ƶѪ÷Ŀ¶ҵɲǣǽϵߡҲһѡȡ
¶һšƣ˫ľգ
գСڿ֮ʮףԺ¡¡ͬʱը޷ţԺʧ
СǶǣ


258 зѪ⣡
ŮӡȻǡƣ
СԲǴҲǣǵʧٵġƣ
СԺˣΣҲ޷Ѫ÷£ȻôһϤס
ڰССǶִ˲䣬ʧȥߵѪ÷һ¶˼飬֣һΪףԺ¡¡ըķ籩Ĵˡ
ⱲӣֻһˣƺԼǸ˾ǡϪڵİС
С£ڰСڵɲǣһʧ
ΪԼһûСĿܣȥ֮ʱҪնĵ˼ĨȥԼĻ䣬СǶֵ˲䣬ףԼǲϪڣǲɽǲˡС
ʱ·һֹ̾ķСƣĿһ
һ̣СȫΪ͵һ٣»ᷴҲǿиı䣬ֱ۹ͷڴ˾ʹɰСʶģȻĶʹӶֱӲ
ֻǡСǿٿı䣬սǿʩչԼޣȴûгͨΧɡʯɽ֮ȻĳҪķſʩչĳԽ֮ͨͬͯһͷͻٿ磬ֹͣ
ż̧ٶȣֱӺϣͼı֮ͨһֱŤı䣬Ǿ޴ָӰȴûκͣٵģֱСȻȥ
һ˵ʵ϶˲䷢գۼ䣬õָ˰Сǰһ춯صĺУСѪߵķݣֱӱ׳
˿̴ѣһǰСķɣһǶƵһͨĪ⣡
ɿĻɫǲǲƤĹâ˵ṹڷٵıı䣬·ҪһĽˡ
£ʧǣһҪС
С
Сɫ԰ףĽУ԰ԣŶƣ̫ĻҪȥʣ̫ĻҪȥ˵Ŀ¶ӣҪʱٴһѪ޷ͣ٣ȫΪһңǰģ
żһƺѪԼʹֻаСһ֮£Ҫɾʱ֮ǰϷɳѪƺܵ˰СѪȻһ̣ȼգ֮ٶȺȻͬŲƣֱ˺ޣɲǼ䡭˰Сߡ
û˿ͣ٣öѪƴŻϲãмܣֱС࣬һ˲˿˿Ѫû˿谭룬ֱ˰Сλãںϣ
ںϵɲǣСȫ𶯣һɾʹദһɳƵ˻£ٴα׳ֱһִĽήѪܱϣһѪԭήȴһ˲˲ͣǴһɾ޴
СֱѪڣ˲䣬ήѪܣѪ˲ۿɼģѪӣѪ̴ӿή״̬ɲǻָ
ûнֱɢգ۵ĹķѪܣȻȫѪУֱӻָһʱ䣬ڵѪܣȫˣ䶯һɹɴһѪڱŷֱмġ࣡

ή࣬һ˲͵һһԽ׵ľ죬촫ܣǻصѪڡ
Ҳһ£ƺȥ֮һڣŷһɾ˵ƶƶѪڵİС˳Ѫܣһδ֪Ȼȥ
Щ¿ήܵѪܣһˣһǿҵų⣬ǰδеĽƾҪ£Ҳ޷ӵŰСʧĵط̾һ֪СƣȴȻдУд󰭡
Ĭ̧𣬽ȡģܿģͱųѪڡ
ųȥķĹ·ϵξһģųʧ
һ̣Ѫڣֻ£ߡֻаСһˣ
֮ǰഫֻ֮һ£ȴأ磬ʧɫͨӶɢ˻
ѪϪʿҲһ˲಻ܿƵΪ˲һ١
µţϵ棬ȫˣ
ô£
Ծղҵྐྵܿƣ
Ϊͣ٣Ƴ˲ȣˣиղţʲô壬壬з壬ʬ壬ʿϣѪӣҲ׷ɫ䣬ɳʱϵЩϣбչǱ޵ѪӽΪѪ뢣ѪϪڵ棬ȫ𶯡
μУ˫Ȼأɫݡ޼ҲӶ߳ңԶĿ¶֮â
ĪзѪӾˣ
ɾѪӾҲ˿š
˳ԾʱѪ÷ξӰȱˣȫڰг֣Ѫڵ֮͹
ξ٣һ۾Ϳ˲ԶѪ÷һȦҲûҵҹᣬĿһΪҹʧܣȴѪ÷ҲǽѪӵӡ
Ѫ÷ߣĿ¶ãʧǡ
˵ĳ֣֮ǰ仯ͻأѪϪ˶ɲʱͻȻģзϣһ̣һ춯صѪ⣬ѪڰѪۣһž޴ס
ףȻҹᣡ
зѪ⣬Ѫӱ־
⡭ѪᣬɹߣɽγɹףҹᡭѪӣôܣ
һεзѪӣӦѪ÷ξ֮һôǡҹᣡ
ڿ׵ɲǣѪϪڵʿȫۣۣȻ֮׷״˶һĻΪ𾪡
ϣһ˲һʶʶڣҲΪԾ
ЩγԾзʿһ˲ںһɶǶϵϣǵԸΣƲסĴʹзʿ٣ʶҹףݡ
ȱ棬ξѪ÷ӣˡֻҪзطһ̣òݣݣڵѪҪ
⣬Ѫ֮ƿһ壡


259 䣬ǴУ
зѪ׵ĳ֣ǸˣзѪѾ˾ǡҹᣡ
ϤҹѪϪʿ˿̶𶯣Сɽʹ۾ò˼飬ƺ֮С
ҹʱ䣬ֻ⼸꣬ɴɢĹâɢѪϪڣѪϪ⣬Ҳպա
ΪѪӣƳϣϸһ롭ض֮У
ʬۣĿѪҹʱһԵʬѪӣҲɫһ£ɺܿЦЦĿ¶âǿͬͬλ֮ˣŻֵĹâ
κһѪӶǽģܱǿǶߣֻСͬѪ֮ˣ
˼ɽ嶼ֹ֮˳ΪѪ֮£֮ǰΨз岻
ҹᣬⲻ̬ܵΪѪӡټϴ˵ĵڵĵ̣δһ֮
ϣѪӣλĴ󺺣˿Ŀ¶â֪һҹʱˣʱѪӶߵĴϣڡ
׼һݴ͹ȥ֮ǰĹڡ
һ𣬵˵ͷףҹᡭӴ˲ͬǰֻ濴ãǱϾ컯Уһ֮ϣͬһ֮£ڡһг׸ı䡣
ΪѪӵһ̣ҹͬ˸ޱȣ̤ѪϪȨĺ֮Уӵһ֮ѪϿɣѪϪ棬Ҳ޷
ֻҪҹպɹᵤͿɳΪѪ뢣λߣ̫ϳ֮ϣѪϪںеĺģ
ˣѪϪڣûмԸǡ
Ѫ볤ϣҲһ˲ҹѡһ̬ȣ׷װȥ׼һݴͬʱҲҪȥݷõĴ㡣
ѪϪڣҹΪѪӣȫĲ˸˼ıʱеѪ÷ɫãȻſҪ˵ЩʲôȴһѪĿ¶͵תһֱ塣
̤˲䣬һҵ丸޼ӣصԼĶչز
Ѫ÷ı仯˶ȴûж룬ϾѪݱߵ飬κˣԽܵģѪ÷ľٶҲ̬ķչ
ξҲϲǲΰ룬ʱһҧһ壬ȥμ棬μ˳ΪѪӣ̫󣬼Ȼѳʵɸı䣬μضҪѯܶϸ֮
ҹᣬҴӦ㣬ֻҪֹѪ÷ΪѪӣҲһȥȰ˵֧֣ͬξĿ¶ᶨ̤壬ݼμ档
ҹΪѪ֮£̫˵𶯣ɺܿģѪϪڵʿͷ˲Ծ
֣ҹΪѪӺôûг
ѪӾŻᱻͳҹᡭôڻû
ģԽԽ˾òԾʱѪڵİСһ֮ǰûκѪϪڵ̤֮أ
һƬ磬ۿȥƬ·һƬɣÿһƬͬһ½էһ·һѵľӡ
ۿȥ˵ƺûб߼ʣͷڣֻܿĲƬϢ֣ڻɫ֮С
ûûɫҲǻҰʱ䳤ˣһݵѹָС
СЩãȻ֪Լôļ仹ͣ£Ѫ÷¶ڶƵϣһĻ̫ͻȻС֮ǰû˿׼ûаԤϡ
ͻһĻðСը̫ĻҪȥһʶƣɻûȿڣûüȥʣ˾ͱһѪڣһɴƶʱͳɫ֮ء
˿վƬУСͷʱԼ˿̵ƣѪ÷սʱԷĵʯɽ֮ɵˣ׻ָû˿ػ۷塣
һŨѪߣĲ֮غҲΪԾɢ
⹲ɢصƬͬʱƬҲɢӦĲ໥໥һɸ˵ĲȻ
УЩƬ֮䣬һС΢΢٣µʲôط
̤ѪϪڣܵĵһιǴӴ˵ش
ѪϪڵдιȫһطԡ
ĺ֮
СʱԵǰ߳һ
һµ˲䣬͵شһ죬ɢɲǣСڲƬĹΪǿң󣬷·綼˻
˻𣬳ܣڴ
ͬʱĹâٵҫһα֮ǰʱ˺ܾãʹһƬ֮ĹߣΪһγһ磬Ƭ磬·Ҫ䳹׵һ
ЩԽԽ죬ԽԽƺһ֮ڳ˯̫Ҫһ̵Ĺ
䣡
𶯣羪죬ܿĴ˵ؾʹﵽǰδе۷壬磬һɲǣ·𳹵׵ѹߴĿ˸ǳ׵׵һʮɫĹâɢһ֮Ȼ
޸·̫£һڵۻҪһֻ̱ɲǵķҲҪȥѪǰԸ
䣡
֮Ƭһ֮ЩƬ֮޷磬һ̣ȫЩƬֱС
գۼ䣬Щͳ˰Сǰûͬʱкëڣȥ⣬ͬ޶һϵ롣
С췢һХⳤХУӿƺƬ۳Ҫ䴫Сͳ
ռĴУѪ֮ϣÿһڶ̺һ˿䣬ȫСں൱Ƶļ䣬ڰСԺһγһһġ䣡
䣬ǴУ


260 ڶѪ棡
ЩûѪ˵ûдһĻ䣬ûƬΣƺѪйص־ɢ㲻档
ֻߣѪ浱ǰûҪȥֻһ飬ǾǡУ
С
·𣬶ѪԣĴУһжҪԼ֮ϣ
֮ڰСԺĻصƬƬ룬һ˿Ŀģٵ
Щ磬ڰСߣڣŰСԺﴫжļ𽥵һζڵģγ˵һݴУ
ǡƤ
ĵһƤ֮ޱȵ¶
ڶԱ֮£ԼеĲƤһЩϸ΢֮ĲƺжһݣΪϣ
ûȰСϸĶԱȣԺٴκڶݴУȻ֣ǡվǣһݴУСõģһģһ
ûκβ
С٣Ժһɨ󣬵ݴУиֳڿݴе˲䣬Сĵ𶯣Ŀ¶
ǺȻǡ
Ĵƪĵһ仰ǡ
һ֣ʮ꣡
вĲھȫޱȵĸֳС٣ףڴнûл㲻֮ⲻ֮һӣ
Ȼ⴫Уʹ˽ⲻ֮󣬵ķݴУĲӿ룬ٴڰСԺγɣ
ǡǣ
Ϊ֮ᣬ֧һ֮޼
СĿлȼգԼԺĲǵ֮״ȥܵ磬Щ
һһǡռѪС˻˲䣬УԺڸֳˡ
Ѫ
Ѫ֮Դ
һ̣ȫжڰСԺ
ĲڰСԣĳ̶ݣûһε컯մɺҪȥһУҪò֮ͨ½̫󣬲֮Сûа˼ֻԼȥֻ߻ѴʱȥѰҡ
ִľ棬һֱȥСĪĻԵ˲֮ҪòǣջҪòѪ
ڣŴУĸֱֳӺ俪˰С֮·컯ƾ
γһѭʹðСһ̣ڲ˸Ϊ˽⡣
ƤΪգΪѪɱԴ
巽ںһ󣬾ǲһ޳ɣܽɱߣëǣʶ֮Ϊ
ҲһڲڻͨҲȻѪһӿֱӾڰСγ˵ڶ
֮ʱɱıС𶯣ٴ˻ʱСûн
ܵ磬һ̣б˴һγһöᾧ
Žᾧޱȣ̺ķģЩ˸ʱ·˼ۣϸһЩ˼ƻһס
СڿЩ׺Ŀ޷٣ΪЩ̫ϤѪϪʿ
ξȱμ棬޼ӣСɽиѪӡ̫̫࣬ûм֮ˡ
ǡСۣҪȥ˼̫ãͿԲ³Щ׵
Ѫֻ֮ˡڽѪ֮еͬʱҲǡѪڤڤнĳϵ
СԺ׹ᾧڳֵһ˲ܵƬ½Ȼ˼£ʧȥ֮ͬʱᾧâɡ
ᾧĳ֣ܵƬƺѪڵһдڣһͬᾧһ֮ϡ
УΪ֣
һ֣ǲĴУڶ֣ǡѪ汾ĴУ
ѪеʿڤڤѪ潨ϵЩϵǴеһ֣
ѪڣѪӴ⣬˵лһռĴСǡѪħУ
ڽӴġǡѪħУСԺһе˲䣬ᾧֱüĶɲǼ䣬ֱȥ룬Сһ˻һɾʹüĴȫ
ʹУʶƺ壬״εȻɢܷӺ֮ΪģˡѪǰ
ͷ­ʼɢ˫ȣ˫֡
ʶǧ˿ƣѪڵɲǡܵͨˮܵԼ壬ƺͨڣԼ̧𣬴ͨҪץס񷣬ȴûж
ͬʱܵԼϣסһšڣнԼֻеǡ
Щˣ棬ŵӣÿһУһѪɫĹ㣬ָо죬Сȥϸʱһнˡ
ʶɢʱѪڣ·֮ǰһУһεá
СĿ¶ãȻڷһ̣ƺΪѪ棡
ǸоɲǾʧɴ˿ʶ˼Щ˼ƾõнѪ֮˵ͷ
УƬȫڽˣϢɰСܵһ˿ͬ
ԤУԼƺѹơѪеʿΪˣޣֻʬħͷŵӣŵӣϣѪӣ̫ϳϣѪ뢣ǡ棡
ѹȫСĸоԼһ֮䣬ѹˣһΪ
ѹЩΪģѪ棬СѪĴУĳ˵Ѫ棡
ΪܲѪôֲǿ׼ȷ˵Ǵ˼֮󣬴ڵġŵĵڶѪ棡


261 Ѫ÷
ָǿҵĸоԼһͷѹˣǿһͷ֮ɢѪнѪ֮ˣսɲǼ䱩
뵽СΪ٣գգۣԺﲻɵøֳԼһ̧֣ѪϪȫȻĻ档
ɽţ뵽һ棬ǻ̧֮ѪϪڵ˷һҪɱԼ
ѪѪħ찡ȻΪѪħڰСӸֻʱҹĿеһУķ޷ŵļС
ѪħѪϪڴ˵еĴڣԳɾѪϪڣҲܻͬѪϪڣ
СУСɫȻࡣ
СһĴʶĿ˿ܣ𼤶ͬʱҲ
ԭĿ꣬ǳΪϰȴΪѪӣѪҲͰˣû뵽󾹳ΪѪħС̲ס̵ͬʱҲü
ϾѪħĴڣһͬɱضв١ԸѪħһ᲻ϧ۵ɱ
һѪϪڵ֪̫ˣʵǿհСп̧°ͣСһ˦ɫ¶ּįӡ
ҰСָ䣬ѪϪڻҷ𡭡СпԼϪ飬ȻѪϪġˡ
ԼѪϪںһĻĻСпֱ࣬뵽Ѫ÷¶Ƶ׺Ŀ¶һĨâ
Ѫ÷ƣСƾڵĴУǰһ߳ǰֱӳһУ̤е˲䣬СӰʧ
ʱȻѪ⣬ѪϪڵİУѪγɵľ޴֮ϡ
ų֣ѪϪڣ˶ڸֲ²еˣ˿̿˰СӰ󣬶ʱ
ˣ
ѪͣʱѪҪ˺ܾãĪ컯
ҹҵĸоƺҪǿ˲١
ȱɬСɽȺڣڲĿ⣬һ˲䶼˰Сϡһĸ˼зˣһ԰СϵѹʹǲòͷһЩֱӹ
ѪϪڣȫ𶯣СվڰգЩѪϪڵӶԼ̬ȣֱĿĸоܣǻʱһҪڳǰӣûᣬǿѪϪڵ塣
ܸܵѪ÷Ϣ
ΪѪҲãΪѪħҲգСĵϲУȴôǿңһУֻƵĳ֡
ƾѪ÷Ѫ÷޼ĶŮѪϪڵλߡСĬ
Ѫ÷Ƕƣ飬ܰС֮ǰûаԤϣɴ˿̻룬ƺҲܽ͵ͨ
ĬƬ̣С˫һ廯һ磬ֱȥĿһʶɢڰСۣȴûֹĵ
ܿģСͿ壬ûκγɣֱ̤ϣڤڤиӦѪ÷ϢֱӾѪ÷Ķ⡣
Ѫ÷ĶܣһƬ÷֣ŹرգڵѪ÷Ըκˡ
÷⣬СŶĴţҪȥһѪ÷ҪȥʶԷһ⣡
⣬ӵʧٺֱ֣Զ˵ӵݣʼһ̣ڰС
Ҫ֪ϪڵһжǶԷ٣ôʹö˹ϵɽ֮£סǼ٣
Ѫ÷ңСѪ÷Ķ⣬Ȼڣصܣ֮˴˿̶ڹעСҲĻ
ڵѪ÷ȻҲƾСãҲûκӶڴ
Ѫ÷ңСٴοڣһεΪǿңڵЩԼ̫ϳϣбչصѪ뢣ҲΪע
ǲ֪Ѫ÷ҹ֮䵽ô£ƺҲóҹѪ÷ξУΪѪӣضǷһЩ顣
ʱţֱȥʱѪ÷ĶûκޱȣС÷⣬ɫ
ɬУСҡͷĿһ÷ڵĶκתɽȥȶԷԸԼСҲԸڴ˵ء
ɻû壬һϷɳֱСһӰǰξ
СŲһ٣̧ͷʱξ񣬶Ŀ󣬰СξĸӣİСƣҲ˵¶ԷΪѪӣҲҪѪ÷ɹ˿ʱָӵ˼̲ס
ҡСҪſڣξŰСǷһݡ
ξ񣬰ݼѪӣѪƲμ룡
СĬƵѹĵףȥ˼ףԼΪѪ֮£ѳʵѪϪڲϣôƻ˶䡣
ѪϪڵĿģǻ㲻֮ƶ˵ҵҲͰˣû˵ôμһأұҪͦС˼ңǿξ˵ͷξһȥμĶ
һ·ξĬСҲ֪˵Щʲôֱ˶ʱξŲһ٣ͷĿ˰Сһۡ
ҴӦ飬ᷴڣϸѪӣο£ܷΪѪӣѾ
С˵ͷٴĵһҧǰĶڣ̤˲䣬ξһ£ٴ˵һ仰
ѪݣѪϪڣҲαã㡭ǿһЩ˵꣬ξתȥ
Сξһۣʱ̤붴ڣ˽ȥܿ˶ڲĴһһ۾Ϳϥǰһʯ̨ϵμ棡
μϵ׸һ֮УεĲγѹܵͬʱڰСɲǣѹƱӰ죬ֱС
䣡
Ϊѹһ̣ȻڰСϣʹðСŲһ٣ͬɽѹ£岻Ϊתȫֿ
ֻֿһ˲ѹȻʧһѹһգʹðСΪֵ֮ҰܿƵı̻ûڵڵΪҲ֮ɢ
һ˲ϥʯ̨ϵμ棬˫ĿȻأâĿбֱ˰Сϣ·Ҫ⣬ȫ塣
֮죬һ̣ܰСΪʧأάأʹμĿ⣬ϸĹ۲˰Сһƺûвߣջء
һУֻǼʱ䣬ɶڰСԣΪĶͷкˮ£ֱμĿջأСųȭһݡ
ҹᣬݼ档


262 ӣ
ҹᣬ֪Сո˵꣬һߴʯ̨ϵμдըصʹðСԺ
ΪڲҪ飬Сɫ԰ףоһ̵μ棬ƻŭԼŭеĹۣʱԱû
ЩûסҪȥͷѹƶԷΪɳ嶯ѹ£뵽֮ǰξĻСԷֱǼ٣ɻԷĵεΣСһҧμǿ̧ͷֱμ档
ҹ֮УСһһֿڣ¶һѪ֮⣬ϵѪɢһЩҲ
зѪӣֻξѪ÷֮ʲô⣬˳ΪѪӣҪݹ黹
˲ݣϷҪջأɷμ浭ڡ
ҹŸĹͣѪݣòҲͰˣȻõ˵վգҹᷴˣҡСţȴһЩߣԷҪԼѪݣͲ˵ôϻֱɱͿˡ
ڣȴ˵ô࣬ȻԼݣμ沢ҪߣҪģѪݣҲôߵģԼҪһλѪӣʱ
ĻзҲЩʼûѪӳ֡
뵽СԽڳӡ
μ濴˰Сһۣһ
Ѿͷ֪Ϸϲã㲻ô
Сգգۣû֨
ҹᣬԸϷΪ常Ϊҵӣμһ˦ʯ̨վ𣬵ڣȴΪⶴը
С𶯣ǱμֱӵĻ̧ͷʱμ棬֮ܶΪϵľ޴࣬ɰСǿμ棬˵ⷬʱûж⣬ĿԼ
ȻЩ븴ӣĬƬ̺μ棬ȭһݡ
ҹݼ常
μԭϣ˿¶һ˿ЦݣĿвŰСͣʵ˭ΪѪӣ˵رҪҪǡ˲Ҫμ׽ҪԼĹ
ѪӣѪϪڵ棬һ֮δսУ𵽼Ϊ֮ˣѪϪҪġ
ҹ͹עԻֶΣ⣬ǵǾˣ͡
Ψģҹĸ֮Ӱҹպķչ
սڼսϷλ飬Ϊı䣬麣һ죬Էᵤмְա
һᵤѪ뢣δߵһҪ˵컯ˣˣ˵пܣ߳Լĵ·μɫҲһЩ̧һӣһȭͷСɫĵڷɳƯ˰Сǰ
ΪϷӣϷһͷѪ𣬷һУѰᵤһ֮
Сǰɫĵܿһμİ֮ʱɢ͵ĹâǷƷ֮֮УðСһһ
ԷܰѴ͸ԼȻĽԼӡ
뵽СõϲͬʱҲˡ
л常Сͷڡ
ΪѪӣ忪ٶ˵أϷӣ׼ʱݼϷһЩΪϵ飬вϷΪ𡣡μ˵ϵЦݸΪһЩĿ¶
ȥɣ֮󣬾ѪӵǻѸ£ҹᡭΪѪϪзѪӣ
СЩ£û뵽ô򵥾Ͱ鰾ȥˣμĻĸоԼķǳأֱС뿪μĶصзԼĶڣһͬλá
ǷѪ÷ȻǶƣԼΪѪӣǳΪѪħμԼΪӣһУðСáѪϪڶԼ̫ˣѾⲻȥˡ
ڰСидʱҹɫСɫһ̧ͷʱ򶴸⣬ܿģһŹӶ⴫
ҹߣ
⣬һĵվСǹĿڣӿСΪѪӺһ뵽Ĺڣ;ñ쬵ġ
ӣС󣬾Ͳϧʹ׼һݴ񣬸Ͻݷá
Сĥ£Ӵϣķ˵һ䡣
£
ӶУһԽп࣬ĥŶԷƣ׼ҪԼˣԺвɵ뵽ʰԼķǰԼѪΣǰԼսֶ̫ΣԼء
Ϊз峤ϣҲ޷뱳ѣ˿ԽԽǿֻţ֮żҧͨһ¹˰СĶ⡣
Ѫӿ˲С˹֮ǰ£Ѫһ棬ԸͳһżȻõϹѪϢŭ˵ţʹȡһɫķֽ
˷ɢϵĲһó°СڶڣҲ̲΢߳ӵǰһѽù˼ۺȻĶ
ϹƵķѾʧԶʱڣ˵֮ԽǿʹúõԽǿ
ڰС˵һʹãսһ˵ĳ̶ȡ
Сһۣķ봢ڣɿһ
Ҷͬţ㲻ǰ飬ˡ˵ţӵļ
ԭֻ˿СĻʱж־ҶԷ˿ľٶָм̬
ҾΪҹհڿСдŹ΢ЦӸжȥ
СգգۣԼڵĵλֻҪ΢ͷһЩ⣬̾ͿջĻر


263 뷿
ʱźܿ죬ȥзĲʿ׷ǰݷãɽ֮ˣҲ˰ÿһˣС֮ǰìܡ
СԼĥķԴһȥӼЩݷ֮ˣѪϪڣв˶׷׸м֮࣬Ҳ͸©׷֮⡣
С⣬Լһε飬ĺĥԺԶһá
Ѫӵǻʽչһ죬ѪϪڵʿˣ̫ϳϻѪ뢣棬ҲλĿ£Сǻ
ξΪϣͳзѪʱС䣬Ѫ۴ʱһ̣ѪɫĳУҹףϡ
зʿξڣȫ
ݼѪӣ
صķͬʱз屬˾춯صѪѪɢķͬһӳ
һ̣ҹ֣¼ѪϪڵʷΪһġзѪӡ
ɽʿҲһ̰ݼ䲻ǹݣ䲻ɽѪӣѪӵݾˣκζ䲻ߣǴŴ
СŹݵĵӣпǧ˼
зѪӵû˾߱ʸסĵطһ쿪ʼˣｫǰСĶڣ˲̤벽
ǴξҲˡ
ⳡǻ񣬽˰ʱŽɽĴѪӣ½ݷãзѪӵڣһᡣ
̸ЦУС˵ĸоû˿Ĳ֮ξһԸʱСʱĿеĸѾʧɸࡣ
ֻǴʼգСûпѪ÷֣޼棬ҲûпֱɢʱСһѪӵڣңԶʱ״εĸܵһ֡Ȩ֮С
з塭˵һ֮䡣СૣϦ£ڵз壬ʱ޿̶干
ΪѪӣž֮߱Сзˣ룬˲ѪӣѹС
ƲԸҵ⣬Ѿ˴𰸡СҡͷૣܵǻΪѪӣҲ˵ѪϪڣû˲ݡ
˵һУСĵȻ
ÿ˵ѡͬԼѡ񡣡СĬƬ̣ĵףĽһз
ֻѪϪڣСѲԸ˵ԭսļ
ǸõȥʱˡС̾ͷʱξĶ
ΪѪӣС̫İ취֧ξĶڣһнƣһξ񶴸ͯӣС׾ٵĻ⡣
ֻ񣬰Сûм򵥵ȥѡ񣬶ѪӵȨΪξһ
ξȥѪϪڵĴؾѪӽᵤĸ򣬶ڴԲᵤξԣǴؾջ񽫻Ἣ
ΨѪӿԽؾҲֱӸԤ˽ȥǵѪӣԶȨ棬͸ˡ
ξ󣬿СʱĿ¶ɣƺڻһУðСЩܲס
òξͬһ죬ξ񶴸ͯӣҲһЩ֧ʹξĶĳûκػ״̬
ҲûʲôϾѪϪڣûôĵȥϵĶҲû塣
ڰһ֮󣬰СƽѪӵзϣ˿ǻƻ裬һƬٻƣ΢紵ûκӰֻаСһˣĬĬߵξĶ⡣
߹ѪڶĴǰ̧һӣз󷨶ƿ֮ڣһ֮£ϢĿ
ŴŵĿС΢΢٣Ŀ¶ǿҵڴѪϪʱѲ̣ĬĬֱ죬һжΪ㲻֮
£ǰֿɵã
㲻֮ʲôСξĶڣ˵Ϥ񻺲ȥܿ͵˶ڲҲξĹ뷿С
ԴŮװεĶ뷿СɿһԼƺЩ͵ĸо
뷿ڣСһ̧ŵһָһѪֱȥ˲䴩͸ڳһӡ
ϵµλãСĽһƬ֮佣֮ǿ޷˿ֱӱѡ
ȥʶ޷˿ͬڡ
СһڣӵףһںɫƬƬ󣬸ӵס
Сִһ£̸ܵ˴̹ǵıЩͬ룬ڣСַⶼЧһ㣬ֱתŽĨȥ
˳ƬڵĵطСٴһָѪϵƬķΧֱڲַһƬ¶˸Ƭ
¶һģıƬϣǸӣС京壬ܿĵģһݵĲλƺԷһöҩ
ûóöϪƳĵҩСоһûпԵƬ֮󣬰СȻ
з壬ʵϾѪֵָôƬһָͬһѪָϣ
СԼѪڣôУ·ΪѪһĻϸ룬Щȷһ̣ƺѪָĵȷȷһָ
ķкָ֣ܶĪһ﷨СƬ̣һĴóöҩķ˷ĵİݴ
ⵤҩڷýȥɲǣ˲ڻڻȻ˸ɢĿĹâǶڣĻ˺ԶͿԿĹâ
С٣˼ŷ֮أãâɢ֮ƬڰСĿлı䣬ͬǽ⿪ĳַӡģһȹš
С٣ŹţƬ̺һҧ
һôҲͣˣҵҪȥ㲻ǸʲôСǰһֱ̤߳ڣӰʧ
ʱȻһģĿռУһƬڣ֪Χж󣬷ۿȥܿһΨм䣬һƴСĹǡ
ϣһƬɫҶӣ
ˣûƷ


264 ʱ⡭
Сһ£ǰһҶϸĿ˿Ҷӳɫ֮⣬Ѱʲôߡ
ǹǣţ²ɣ֮УȴûκΰС㲻֮ĸо
㲻֮أСЩץĵѰң˰ΣǳǹҶ⣬ûʲôƷˡ
ǽҶҧһڣݶˣҲҧҶӣȻǲܳԵģСץˣ˫۳죬ԼˣˣֱӽҹĻ˳
ģ˵õ㲻أ
һƬҶһǣʲôûãСŭ
ҹĻҲˣҿһˡ
ܰصŵȷǸﰡ
Сֱˣ˵ĸо˿̸ԣһ뵽Լ࣬ϧðΣգڵȴûջ̫ίѾһ
˺þãհСˣĿǸǣϲڹ̫꣬СˣȹƹС̫ࡣ
Ī˵㲻֮ǣҪʲôðСˣ̾üŹҶ߳ţűԼڳӵĶСɥһֱĵָԭ޾ɵȥ
߳̾һ̧ͷգԼһЦ
డ
ðžһΣհ
ҡҡСߣصѪӵ󣬲ĵóɫҶǣϸоһһЩջǽɫҶӣôҲ˺飬쳣͡
ɳ֮⣬ûĲͬˣҶϻһЩͨ취ۣҲûп֡
ǹǣһ·𶼷ˣȻʵĵģڵڹ꣬ͳΪ˸ʬ
һҹСûϢãڶ峿۾ģڷо̾һı
ҹĻ꣬ѾŵĲҳ°Сŭ֮£ԼˣҲίû˵ѡ
еİС˿ҲѪϪˣ̾ϢĥҸ뿪ѪϪڣϪʱȻԶɽ壬ֱһХ
ڣֱѪӣ˶ɫɣٽ󣬺һСĵײ죬֪˵ĿʲôҲЦ̸䡣
һԵѪӣЩͣСʱȻڡ
ҹᣬܱϪСЩ겢ϪڱչأǰƽѪϪڵķΧ֮ڣϢѱ棬ֻҪһ˿ܣҲҵնɱС
Сһ仰Ŀһɫȴֲ䡣
ҵΪѪӣǰ¾״ıնɱСϪλӣ
֮£նɱ콾ˣɾҵ
Ѫ֮ԼҲΪѪӣҵҪͬˣ״ǵ˵֣ҲȻҪ֣ѪС˵
һԵʬѪѪӣҲȻͷ׷׿СһӦǾͲ뿪ӡ
СĵսľǿˣЩǵ˾״ȴûɣҪԼһ
ľܾλԲĿľݵӣСʱһԵʬѪӣӴڣֱóһö
µľ״һӡǣͿˡ˵ţݸ˰С
СۣһԷȻ׼̶ֳȣĵװЩ̫֣ǱƵԼ״ɱԼ
һ뵽С;رıŤǿ󣬷ɱСôĽ⣬ʧܺĳͷǳͷҪѪϪڵĵѽأһꡣ
ǵѽذС˵ǿ͵ķУͬǧУǳ˿ܡ
ĿԼСݣûλѪӰ˸ԼôĹȥɳĳͷҲҪԼ
ۿĿ⽥СһҧùֱӡǣĵЦĥˣⱲӶɹȻǾ͵Űɣ
һСҲǩ˾״ʱЦˣĵҲ˿ʵҲͷʹΪʿ䣬һʱ嶯ǩ״ȴʼû񿴵зѪӣ˺ϼһĥ飬ΣҲҪĴѪӹͬˣһ˽Ǻõġ
ҹȻѪʱ仹̣ɴ岻ݴǣȻõǰСƳѪϪڷΧڣҼ̾Ѱңջ̸λţһ֣ɱССȻڣĵŸϽ뿪
һΪϲ໥˿ҲʾҪţѪϪڷΧڣѰСԼջ󣬱˴ͨţȥ
СȥˣЦһתϽʰװ뿪ѪϪڡ
ǰѪϪɽ⣬ͷһѪϪڣɫ¶п븴ӡ
ѪϪڣСҲֲԼһˡ
ܲսöáСĬտ壬ңңģܿѪ÷Ķ
ѡСС̾תһΣԶȥ
ɳûԶСЩ᲻ѪϪڣѪϪڵһĻĻεθͷ̲סͷҪٿһѪϪڡ
һӶûлٻˡСڰлͷңѪϪʱȻۣ¶Ծ
ѪϪڵϣһ˲һɫȻǺɫħͷɣ˿Щħͷȫо춯ص˻Щħͷд
ѪϪڣҪˣ
ʿҵħͷǾնҪѳѪϪڣ
Щħͷ׷׼Уȫ汬ѪϪڵ𶯣ʿȫȻԭԼħͷȻˡ
ЩħͷУһЩħ֮죬һħͷħ֮УλޱȣħȻΪġ
ħͷ˿ҫһ˻
λħѣҳȥǷģҵǵѪӣĺҲ£죬ħ֮գҪѹΪɶս
Сһ۾ϳеħͷȻԼҩ֮ħ´ħڰСɵӱŰȡĻİСһ
СһĭͷðϽתû˿ᣬԶȥЩħͷѹԼѪϪˡ
ģ֮ǰԼڲ죬Ϊҩûгʲô⡭ԭ⣬ʱСᣬѪϪڴŭԼʱ񱼡


265 žž
뿪ѪϪں󣬰Сڰлһ磬۶ȥޱߣƲƮ죬֮䣬ݺ˷ĸоðСֺ֮С
ѪϪڵΧڣۿȥҲѪɫкܶĵطɢײеϢ
ֻЩײ֮ڰСϵѪɢ̾ͷ·ܵ˾ţʱ¶㡣
ѪϪڵΧ˵ѪЩСĳ֣ԶƬϵ̫ڣһϢѪϵѹ
ѪϪڷΧڵ壬СҲ˿⣬ѪϪڼΪѪֻǵһˣ̫壬֮ͨ衣
һЩǿޣҲڲСϵѪ󣬷׷ױܿԸǡ
һ·Сһ߿ŷ羰һ߷УҲ죬;ʱУԼĲ뿪ѪϪںʼ𽥵Ļ
ȻΣҲûбİ취ڰСѪĴУڲڻͨʹٶ仺ֻҪȷǿٶȡ
ͨСûѪϪڵΧֱ־ԵǷɽȥϰΪ
Ԧ˴󷨣С֮£·г˼Σչ࣬ΪߣڵҲԦ˴󷨣˼֮
о֮Со˶꣬ķ·ʱٴַܡ
һ·ˣСһ磬ÿȥʱЩˣͳСĹ͡
һ·ȥСǸпԼѪӵݣԽЩ᲻ãԼǷ˺ôһݸ
ҰСʵֱ̫ˣ̫ԭˣΪϪڣôࡣСԽԽԼôǳΰ
ξ񡭡Сһξ񣬾ͷ΢ȣԺ︡ξǾգ̾˿
аСһȻӣȴЩʧ䣬ͷʱѪϪڵķʧˡ
ԽԶѪϪڣСԽȥѪϪڵһĻĻݺһҧٷС
ڣңңĿһɽɽݺޱߣһݵľڴϡ
ƲԶʵǷУհСĹƣԼٻҪȫٰղſɡ
ɽͻصϪڵķΧˡСĿ¶ϣҪʱȻģԶϣɹ
ڣһ϶٣Ϊ߰˲㣬ǿУߴ˿üͷȳ⡣
սڼˮ¼δٶȣսб
ٿطУΪ֧ţɼҲάַеֶ֮һߵĺȳ⣬궼ҧȫٿµķɻҡҡλΣһǲȣֱӴӷˤ䡣
廨Դ㣬Īϣһ˦̽סɫѵʱȻԶ߰СӰ
ߣĸ۵ʿ֪˵ˮ¼壬ϽУҹķ˿һ˦Сʱصɢ
Сп֮ǰע⵽ˣԭûᣬɻûȷɹ߲֪ʲô񾭣ȻȳԼ
˵ʲôС۾һɣˡ
ͻȻۣϸĿ˿С󣬶ʱɫ䣬嶼
ǡзѪӣħҹᣡ
ɫ԰ףһ뵽֮ǰԼĺȳ⣬ʱľԽпϽȭŰСٵķһݡ
ˮ¼壬ݼѪӴˣ
Сһ˽ǰĿһɨ
֪ҵȥ·С俪ڡ
λСĿɨʱţͷʱ¶֣ǰλߣҲͷƤ飬٣Ժֳ︡ԼõϢУǰλзѪӵĴš
ǲ֪ѪӴ˵ȥ·ҡˮ¼ס⸽һйʿŲѪӵϽݼѪӴȥЪϢ
СȻĵ˵ͷԼѪӵݣҪһЩһ˦ڡ
ҲãѪȥǵļ塣
ĵײҲӣϻҪЦݣϽŰСصˮ¼塣
ˮ¼ѪϪڷΧڣ䲻ʲô壬ҲЩСǿ̫࣬еȣռɽ壬ɽŴɫĹ⸽ĳɫȽϣۡ
ЩĹӣɫڣȴɢˮ¼壬һ֮С
Сһ̲Щӵ죬һ
ѪӴˣЩӲˮ¼ֲԭڴ˵ҰѪϪҲȡ߹һЩִ˹жʳҲҩΨãǴЩϣԲһ˿˿ζɢһЩ޵ͬʱҲԲڻþʡ
һԵ߼ֲ֣κ˵һˮ¼壬ᱻЩо˲֪ٴΣȷʿá
СһΣֱˮ¼壬̤ڵһɽϺˮ¼嶼ˣ׷߳ݼСûᣬһŹ£קȡһöʵϸĿ˺ȷˮ¼˵ȷ档
ľǧٹֹ֡ʵζȻγɻþСĿľĹƴ˺ܾõ£˳Щ磬СڵɽϣȻҵһžҲֱ治
ʮ˻һλѾήµһҲ࣬˿ݻƵһĻ
ֹʵɢҲŨСһڣл㱣Ϊת˲ʧ
ϧˣΪת֮£ѣӻһʱ䣬ļֵҲͬСҡͷҪȥʱȻɫһ䣬ͷԼĴ
Ųڣһ˿Ϣı仯ʶһɨ󣬰СɫŹ֣ɢܵˮ¼˺󣬴ӴȡһƴСĹǡ
ξ񶴸»㲻֮ԭʵģҲ涼ƺµ·ĳı仯ڲȻ
һɫβ¶˳СۣܿľͿǵĽǣڹɫֱ֫ͷ­
⡭ˣСϸһͷ­֫ȴſſû˿ͬһż
С˰Σ죬ȴû̫֮˳һҡڹͷ­֫Լβͣҡˤڹϣžžž֮


266 һˣ
ûˮ¼̫ͣãƻ裬ˮ¼ͳ˴СĹУСҡڵ߳ڰշУʱ󣬾Ϳɽ
ǹƼ󣬽ɽУ۶ȥһ·ʶɢǰУСɽԼЩͬ
һɾ˵ϢɽڣûбȴðСľ
ô¡СΪСģֱҹڵɽһȱʱǰһĻֱ𺳡
һԶΨнſԿ͸Ļɽ֮ϣ·ͨһγһ桭޴ޱȵĹǽ
ɽж೤ǽж㡭ϪѪϪڵĽ紦ֱӷ뿪ַΧĹĻСҪԼȥԣͿԲ²̺Լǿȥض𣬻ɢ
Сɫ仯ϸıϺĻڣܵϪڹĲ
ɽϪڶԿѪϪڵǿߣС𶯣ϪʱЩɽĴš
ţɽһߣϪ
ѪϪڣ̫ܲı仯ʵϡѪϪϪڵսѾüޡĻĳ֣֤һ㡣СĬƬ̺վȱڴͷһѪϪڵķ
ΣȷΧûʲô˺ֻ̧𣬷ԼϣͣٺժԼߣ¶ˡף
ߺ󣬰Сһ˦ѪϪڵһѪڱת֮£ȫ¶˿⣬ͬʱͨڵ麣Ȼ󲨶˲䣬СŹĻһȥ
Ļ˲䣬һɾ˵־̺ľ䣬˲併ٰСϣ·һͿԽСĨȥСһĵҲ
ҲǼʱ䣬Ǳ־ɨСȫϢɢСָжһ£߳˹Ļ
Ӧòĳʶ󷨱飡С£ͷ˿ĹĻ˿ܣһУǳɫǴޱߡ
ѪϪȫͬĸܣǡϪڵϢ
ҰСˣС૵һΣ磬ХԶȥͨȫתǿҵɫâϱܶȾɫ
üڣ˿̵Ŀ˲ǰʱ˶ʣҪȥ˿һָ٣춯֮࣬Сһӣˮޱɢʹð˷УˮȡȻ١
СЦֿ˼ɵĸоãѹ¶ѪϪڵĸӣԺֳ︡йϪڵļ䡣
壬Ŵ֣СãƷɣƣʦ֡һˣСӣٶȸ죬ƳգԶȥ
;УϢʱȡ˹ƹڴСпǧ
ѪϪʱҲãڿȥĴˣСܣѼ˴ɫĲϣ˿ûгɣ顣
ܿģͰеķĴΣƷСľĴ֮󣬿ľʣǳΪ˽ɫ
ڽڽһ㣬âĿͬʱɢðСҲľķСһ
μĵСһ飬ĴƵҫСУ־Ķ֮УĲڣԼͷƤĿֲ
̫ǿˡԼԼСüëС̵Ϫڵķȥ
;ǸСڹ꣬ǴӴȡϰԵҡ˼£Сڹ֫ͷ­βʹڹϣžž
ʱקסСڹβͣʹһʱͷ֮β;Ȼĺܳһ֣һ˻ȥ
С죬ץס֫һ죬ץڹͷһ֮£ȻҲܳ
һ˦֮£ССڹ궼Եȥãһɽʯԣ䣬ǿƼӲɽʯѣСڹȴ
ССڹ겻򵥣Ϫڵ;Уóҡһҡһ˦һ˦ֱպҡСڹʱŵһ˿㡣
䵭ɰСһںڵΪȻһ˲ͻȻԾһתܾдֱں麣˵Ĳ
Сһ㶣ҪٴθʱڵΪָֻ糣Ĳ鿴£ȴֽǷŵһתȻƽһ¡
һĻðС͵ĿеСڹꡣ
Ī㲻֮СȻĶСڹ֮󣬸Ͻʹҡ
ôҡΣ㶼ٳ֣Сģһ·ϵҡκڵʱСڹڣٴδ㡣
СϽһڣΪٴαܵƱӿڰСܶγһ޴С
ڣ˿һĻĿɿڴ
СϲЦ
ҰСһûа׷СڹǸȻмӿ졣Сһ·⣬ÿ춼ҪȥҡһҡСڹꡣ
ֹȥգһ죬СңԶϪڵɽţǿϰɽɽмԽͨӵֵɽȫɽλãйâɢ·ơ
һѹ벨ϪΪģεɢ
ССڹʹٴҡҡ
ڻˡǵҵȥʱô᲻ҡ
ЩûˣЩһˡ壬֪չΡСܣжĹ
ҡСڹٶȸ죬һֱϪɽš
һĵɽȻɳеͺȴ
ֹ
ĵڵʿһΪԲ˶㣬˿̻ﴫʱ֣Ŀ⾼Сʱһ㶡
һλ۾ϴӲ˼£ǳ·ɡ
Сʦ壡·ʧӦ죬æĿڣϽȭҲһ£ڿ˰С󣬶Ͻݼ
ҪúССǷԼļǰڳǰӣ͵ĵ˵ͷˣֱ̤ɽڡ
Ϫڵ󷨣ڰСû˿赲ɲǼ䣬СͷϪڣǰϤϰŴ˵Уһȥǿɽ϶ɽɽɽŵӵ򣬿Ϸɹļֻ񣬰СޱȵУбҪȥ֪᲻õİСѾ
λͬţҰСˣСվڰУϰ
С·һͬĿϰ


267 һ
ϪڵֵܽãҰСˣ
СصϪڵϰҲš
ԭ֣еϪڣһ̣˲䰲ˡЩһ˷С
ɽϣԴչغܳϴһɽְ֮˿ͻȻĻһ¡
ԭֵɽУ˿̸ոս˴ҪʱҲ׹ɫ˲һ䡣
ƣ˿ɽϰݷüλѣǵ洵Լ֪ʱȻ״ϣۡ
Ŵüǰѵ⣬һ˲͵̧ͷ˰Сĺ
ϰʿС۵ĵӣ仰ȫס
ɽϣһλڽУܲٵţ˿̰С֮ʱλɫ䣬ЩҲһЩ𶯡
ֵɽϣ֣ԶһöɫڵϢͷʹ˿ҪһȥʱͻȻŲһ٣ϱ̱仯
ֵͬɽϣλ̫ϳϣ˿һɫ΢䣬ǵСö֮۵ӣ˺·֮ˡ
СԼһ֮ϰžˣյ񶼲ˣЩԭеʿҲһ˲ͣ٣̸ж
ҶǵҡһǷǳңûҵӣ¾жǿġ·ɣ˵ǲǡСŤͷ߳·ˣпĿڡ
·ɲ֪Լ˵ЩʲôֻӲͷƤά
ʦ񹦸պգһ֮£Ϫ⣬ȫܣ·ôһڣ˶ɵˣ֮ǰСĻѾһ£ܵķӦôִһ£˿Ŀһĳ·ʦ֣Ȼ˵ֻǵ
ûСʱǺߣֻ˰СĩڣڰС飬ֻ˵û˿ֻ
ǣҷǳҰ㿴ֻǺһҶĴסˡ
ǷģһˣҲˡСжҪ󺰼ʱȻģ춯صļУϰɽУȻ
۰Сˣ
ģǳȥôż갡ôôͻˣ
ãβոնһЩ
ҩħ
ļȻصʱϵЩ񣬷ҽУ˲ߣЩڰյʿһڰշеģ˵չ㳡ϰСֲ˺´󷨣һͷƤ飬Զȥ
ɽϵЩѰӣңһߡ
ҧڰСĻͷޣһԼչء
ƿɥĲȥһ뵽СݣϽɳӼݡ
СգգۣЩУɿһӺߵĳ·ˡ
ǿҶ顭
·ɶͷðʾ֭Ҳ벻νӻ˿Сʱηˣ޷ţȻһ仰ϰ
СҲЩΣĵײԼѪϪڣѪӣҪ˹˭˵֣ԼһۣԷŵķ
ﲻƽʱ϶ɽϣŴ쳤Хɳ϶ɽ
Сڴ˿̾ϲȸԾٳ
к֣кƷɣС鲻ǳ֮ˣ˲ͬϲзɳ
֣Զɿһò棬ҲֵɽϣĿңһ°СԷ֮ǰĵƤȻһЦ
ʱһϲõ˻𣬴ӱѳʮɴСͬһСɽӱֱӳ춯صͬʱ˱
ñȫٱĵӲ֪ʲôҲŷɳϰңңĿ˰Сһ£ɫ䣬ʧ
С
ˣ
⾪УٱӼУߣϽϢбͬţܿģ䶯
СЦ߼ڰСǰͣ£Ŵ۾һϲãӾС˸ճʱģҧŰСĿȣ˵ʲôҲɿڣƵİСٰ¶Գȥˣ
СϲãһѱסٵŴ֣Ŵּ̫໰Ҫȥ˵ɿС٣ŰСüŪۣÿ
СһЦźСã˿Ѳǵ¶ѪϪڵһĻ󣬰Сѳ˲٣˿ǰһѱסСá
Сͨ죬
ܿģƷɣƣ֮ǰɽԨڵЩ˰Сĵӣ׷׳֣ȫϰ˴ӵŰС˴Ц̸֮ɢһ˵ŰСڵЩ꣬ڷ飬һֵɽȥ
СҲϽ˹飬˶ȴûʲôõĴţСŷġ
ⱻϰ˴ӵȥһĻںܶЩڰС飬ûֻ˵ĵӣȫŲ˼顣
޷ڣȻһˣúܶεͬʱҲúܶĵ顣
˵ʦĺܶഫš
ʦ壬һʲôˣ
ãƺӰʦ巽̤ŵһ̣Ϫڶһˣƽ֣ȴЩսĳѹ֣ڡѹ־Ȼûˣ·ߵˣ˴૵
·ûи棬ɽԣһȺԶȥʱСıӰĿ¶ӣ˵ĻĬƬ̣ڡ
ǰСϪڵ׼Уױȣһ˵Ĺâѹˣ˶޽ȴķڷġС
˲ٿڣĿ¶һ˿򣬿СıӰʱࡣ
ϪڣСĹ˺䶯֮ʱҲһˣڱβϣ߳˶ңϰ
һŮӣ紵㷢¶ǴƵľգĿ̺ˮӰ͹£װأƫƫĿеķ飬ʹͬһŻ̲סҪ»ᱻա
磬ڻˡŮڿЦ֮


268 š
ϪϰĿգűϰ˴ӵİСޱķֵɽ
ЦŴ֮⣬ʱ͸⡣
Һ˵Щ꣬ǿǾ춯أһʥɽһɳɱʮʿ춯أ㣬ޱ߰
ǿǰĵͷҵʱɫ԰׵ġСܴ󣬴ҫܡ
ߵЩϪڵˣЦ壬ڰСĻôҲţڿСʱǵ϶ϵЦݣɫ˼ипҲڴ
˵СǵͬţǿԽѣ
ӣڹؼʱ̣תǬ䵷֮䣬ȴǰδеķģ
Ϊ׼УڰСϣǿ˿ĿЩ˿Цõ£ðСǵУֻԶ۵ĸ߸ϣǿ飬ʵʵڵѡ
ǺƷɣָоΪǿңŰСŰСߵĺСãϴЦݣף
С˵ģ˿໹ڼӶǷŰСһѱסԼһĻʱ˫ڰСϣ¶ɡ
ɣξơ
СܼߵˣһϤףԺֳ︡ϪڵһĻĻ䡣
ֻؼҵĸоðСжڷԼһУͱСԶˡ
ǲţҰСˡиԪӤϹ֣мӣһԪӤϹ֣Һ󣬶ҪΪӣСһؿڣȻ˵
šƷЦ˵ŴֵҲɫŹ֣ۿСԼš
˷׷ЦСۿˣЩƣˣԼѪϪҩѪ棬ǴзѪӡ
ƫƫ˵޷ȥҫĸоðСա
˵ģϴˣиҲޡС˵һԵĺС۾гԱЦеĿڡ
ĸѽС磬ϸ˵˵
С̾裬ܵһ޵ɱӺСɢԼѪϪڵ󣬶ɱĸܺ
˿Ҫ취⣬ɾʱͻȻģһ޴ĹȻǰֵɽϺȻִʮɷΧֱգ
һ˲ضɽҡ·綼Ʋڰƾճ֣˴һγһ޴Ук¡¡תУƳһְɫ̫
̫֣ϸһƺ̫һֻɫѻ
ѻۣʼûˣֵһ˲һɾ춯صƣȻܺ¡¡ɢɢУγѹأ˶𣬺١
Ϫϱ˲ž
СߵˣҲһɫ仯Ʋµʲô׷ɫȻ
СľϵԼڵİɫֻ̫Ŀѻ֪ʲô顣
λߣɹʱҲûҪô¡ذɡСɻĵ
ߵһĭɫţ˰СĻ󣬻ûס˰ۣڡ
֮ǰ˵һȥʱ䣬⼸죬ôһǴ˿ˡ
ô£ʲôһȥȥģСЩͷץסʵ
ȥɽɫȻ˵
Сδ飬Ҳ˵ѪϪϪڵս֮£һսϪڷΧչ;ɽɽĴѪϪھսƷĿ¶âڵλһǰһλ̫ϳΪʦ֪Ϣࡣ
СһսĸУԼˡ
񣬾ƽ֮󣬱ĵһͣѡĵһʿȥɽƷƽʱһϲɣȻֵɽϴصϪڡ
һ͵ĵӣǰ
׹ķʱС̿ϰɽԼɽУһХֱӵɽȥ
ЩڣеʿҲеԲиĵӣԷУɽϷɱ£ֵɽۡ
յڶ೤ڣС˹Ҷˣ˵ƳѰʿͬǣٽֵɽ
ԿȥһˣǧʿһЩ̫ϳϵϢҲһ̱
ֱաһģӰյлۣһӣӸһ֣һԽ̫ϳϵΪʧɫ
ڿӵ˲䣬СϳԷǵμ潻̸֮ΪīϪ֮һ
棡Сˣ˾
ܿģһʿ۵ֵɽī̧͵һӣֵɽϵĹȻ˲Ŀ󣬹âɢˣһ֮£˲ǧʿӰɲʧ
ʧһлָ糣ΨֵɽĹӣϺɽ壬ûйգȴ֮ǰСʱɽƵĹâΪǿңƺܿҪӡ
Ϫ̫ʱƷɵСĶߡ
ǵһò˼죬ڶҲᴫͣ࣬ҡҲڵڶ
Сͷ𶯣ƷʱƷ¶º͵ЦݣܵЩСѣҲвЦſڣ˵ԼڵΡ
˵ĻС֣ÿһˣʿСãҲս֮С
ⳡչսͿԿϪڵġˮһս
ʦ˵ɽϪ겼õĴΪľǾѪϪڵ֣Ϫڵ̣֮˵ļӹ̣ѰѪϪǿһսĽδ֪ŴۿЩѹ֣ǸϽڡ
ȷѪϪ̫гЩϪӦӡĻţվȥƴɱ
ӰϪڵһ̣ҵļ԰ϪڵˣҲϪڵĹ
һս޷⣬ʤܣѪսףСˣ˿̷׷׿ڣĿ¶ɱ⡣


269 ɱҹ
ˣһ̣Ϫڣ˵Уɱ⣬еѹĵףе֮ڿڣһɾ춯صƣϪɽУȫһ˲
Сûۿ׶ϪʱαսģĳҲһ̿õϪڣȻһģ׼һս
˵ѪϪڣСʱ֪û˵ѪϪڳһ˵콾ΪҹᣬǽΪзѪӣƷһʵ
Сĵ׷ڿս֮£ƷɵĻۡ
һΣ뱱ԼϹԼսϿҹᣬ˴֣ȡҹɱǰСʱҲɣƷĿɱһ֮󣬺Ʒ˵˱仯ԼأС֮飬ͬҲĸ
Сľ촽Ҫʱҹ֣׷ɱⱬҲҧгݡ
Ŵ֣ĿΨСãɫһ־ӡ
ҹײޱȣɱпɿϢϲѪÿѪͻᱩ꣬еĹйءһ˵
ϲѪСۣò˼飬ϸĻ룬ǵ鰡
һ˵ҹԸŤһɫ֮ѪϪǽ壬ֻײУѹһз֮ˡһ꣬ҧڡ
ɫ֮ԸŤСôⲻԼ
Щʲôһ˵ҹʬ񱣬˷ָһԺ޺޿ڡ
СĿɿڴ
Ҳȷ콾ԭĬĬţֻǷɾȻѹѪ÷зϣѹȱΪѪӣ
˵ѪϪһλ棬մΪӡ
ҹĵҲħԣħ֮ơһһᵽ˵ҩħĳƺмССĸο
ǸҹôǴŰɡСʶҪһ£˵꣬һԵŴֺݺݵסȭͷ
С㲻֪ҹֲĵطײУǴ˵֪֮ʲô飬ֻҪָһ㣬µϣУй飬Ǳǽһ׼˱ҪȥŴ°СУϽ˵
˷׷ΪȻ
С۰Ͱ͵ĿŴ֣ԼҹݻʱһĻĻ
ûһﲻģͨҲ޺ˣ֪֯ҪɱҹĶ飬ʮನ
ҾЩУҲųսʱҪɱѪ̫ϳҲﻮһ˵ԣɱѪߣͣ
ֻҪһսҹɣһҧ˵
˿ѿֵɽСĶͷʼð亹ĵίԼҹʱûô˰ΪζҪɱԼ
ЩԼ̫ϳ϶ڳﻮʦҲԴǺ󣬰СͷٲҪȥ̬ʱȻģֵɽϣ֣Զϵ
Сң
Сţ˿ͻȻ֣ԶĻЩɫ䣬ʶ̧ԼȷԼûдߺ˵ĲУĸǣ֣ԶڵĴ
Сĵ˴󣬰Сڣһ۾Ϳ˱Լվ֣Զ
ڵƻ谵һѹ֮ڣС飬˿̿һĻĵײ۰Ͱ͵֣Զ
ʦ֡
Сôĵӣ֣ԶȻתĿ磬ըϵԲΪǱģһ˿ᵤϢ
Ϊ֮ѹСûʲôо֣ԶԼ򣬱;η˿̶ԷôһȣСͷʶͲ²⣬ѵԷ֪Լҹᡭ
ʦ֣ҴˡСɥܶԷ֪֪ҹݣԼֻҪϴǺõġ
Ϊ֣ȥҲͰˣȻϢ֪жٴ֮㣬ѪϪڵĴѪӣԱضɱ㣬һҵ㽫ٲ
ֻܶ˵ڱչأҲ㣬޶飡֣Զŭ
Сգգۣ˿ͬʱҲжæͷԹϴ
֣ԶѵһۿСô飬صĺһְַСΪȻڣɫŻһ£ɻǰ
ˣҲΪϢȥҲСˣҪзִ硭Ҫһ񣡡
СԹɫ֪ԼϢ£ǹȥˣ˿һؿڣڳһӣڡ
ʦ˵ϵɽͺֻҪʦһ仰ʦҾһüͷСԼ˿Ҫһ£ĥŲܰѻ˵⿴ĻһûԼ֤
ϪѪϪڼս񣬾սϣɱѪϪĴѪġҹᣡ֣Զһ˦ڡ
Снп࣬ԼҪץˣѪϪԼɱСϪԼɱҹᡭ
ԼɱԼΪСĲ֪ôˡ˿̲ɵ÷
֣ԶСɫԣɻĿ˰Сһۡ
ôˣѪϪڵѪӣκһɱ
Сţæžžĺݺؿڡ
ʦַģҹԸŤϲѪ޶ɥĲ˵ö֮һ˵зϣѪϪڼĿأˣһСһȻӣڣĵȴԽࡣ
ҹ˽Ȼ١֣ԶЩһ䡣
СĵװԼʧԣˣæֲ
ҰСһʱҲ˵ɥĲҹᣬʦַģҰС֤һ񣡡
֣ԶŰСɫ
ټڵΪɽҹնɱǰһᰲϣ̫ϳ봫УҲ㴴ᣡ
мǣһҪɻɱѪӵһһ㣬ûнᵤҲԴ˴󹦣ΪУ
СϪڵĸڣµٲʱ̣żȫԴҲҪȫУ֣ԶڣĿ˰СһۣԴڵĺ壬ðС𶯵ͬʱ޵ů


270 ˼
ˣʦڸԼһϪսܺԼɿԱȥĵ·
ҲðС뱣ȫУնɱѪӵսɿðСǷҲƾǱ˹ǰé
ոջȥһʦ˼ңȻϢɣսİţǵߡ֣Զڡ
С֣Զһݣûȥѯһ״̬չʱûи̫࣬СҲΪѰıչأ룬ȴչصĳᵤô򵥡
壬˳ᵤΪУʱ䣬ܿء֣ԶЦ˵
Сܣбȭȥ
뿪˴Сȥ˰ʦĻŻصԼֵɽĶſСǰСˣ
ϴϳˣС¡
æͷֽл
ôɣѪϪںУĸǡС⣬Ҫ꼸䣬Ȼı仯ǳϸһԾķ֣ΪȻҪڵӣİСЩġ
Ҳ̫˰ɡСòƽ뵽Լ࣬һвŵڣ첻£ȻԼһˡ
̵⣬ŰСл˼ɰСС֪ܲ˿ۣ
βιԵҩһ澭ھ֮Ѫ
㻹ȥؾ㡭СԼˣ˵һۡ
˵ʱû͵Ƕ
˼һһޣĽ̸ֱɫС뵽ΪǵһԼԷŽ˽̸Žȸпʼͨ
֮ļ죬½ݷãֱպ󣬲𽥵İ
Щ죬ŰСŵĲɣҲϪ֮ǰԼ뿪ʱĲ֮ͬ
뿪ʱϪڵΪ˴оȴްЦ̸֮ʱڸطĻɣ񡭡˶ܳأʹϪڣѹ֡
ͬɽԿÿһӣΪս׼
ѹУɱķ֮⣬Ź̬ʹüеӣѹжսеıж
һ̵Ϫڣǰδеǿ
֮⣬ɽµķƷˣڲ֮ĽףҲֹ
ҩֽ⼸սƷΪз֮ҲмУ϶ɽ飬Ҳһʱ䣬Խæµǰ֮ﲻ
ЩҰСĺܶˣϣСΪҩ֪СĵҩֲҲɿ
СģҲŶϪ״˽⣬Խĵͳüͷ˿ڶһɽʯϣңɽ£λãԿϪڵĴò
ƬϤɽͣڵͨӣСⳡս
򣬿պԺСૣһպԺʸ񣬶ζԣ޷ݵĿ
ֵôС̾ĵףϣڿսڱУѪϪײкħڣڰСĸйѪϪڶԼͦõġ
һպԺֵãǼͻƵϣſ׳޿ܣټеӣֻʮʱ䣬ӦεΪдһСͲͬˣڰС̾ʱһº͵
ͻأСһ㶣ͷʱ̿Լ󣬴һɫۣɫʮ㣬΢Ц
һ̵СһЩ֮ͬƺ˺ö࣬ҲһЩֻڰСĿУȴܵڣƲһ޴УһɢԾ춯أɲ⡣
ָоСһЩ̫ϳ϶ûǿңۣ֮󻶺һ
壡СԼѾþûпˣ˿ܵĸϽվǰһѱס
һЦСͷ
˲١УСԶǵǸʮ㣬ɽ꺢ͯ
򵥵һ仰ðСȦЩ죬ѪϪʱҪݣ˼Ҳֻĵס
صϪںıչزԾ˿ۿɹᵤСĸ˳̶ȣԼһ¯߽׵ĵҩҪǿҡ
Сսô򵥡ŰСһԣСҲԱߡ
֮ǰ˵ЩҪŵ̵ӣжԴƿأ֮ôһУٴβͬ
Ϫ뵤ϪڵսѵβϪڴܣӲϪڣʹϪⳡսĲ٣ȴٵĲ䣬Ϫɽţ˺ֻһʱһģǿ̫ࡣ
ʱϪڣϪɽҪ飬вϵìܣ˵ϪʱҲֹ̬ķֻܿϪͬʱϣѪϪӵڳ֣ΪľȫϪǵڡ򻺻ڣ˵ⳡҪս⡣
һҪսûбİ취ôСһ£Ҫ˵Щʲô
̫࣬ⳡսɱ⣬˭Σ綼һս˿̲սһЭպдǧ˿ȫһ⣡ڡ
ⳡսεģѪϪΣҲΣֲܲսǷʸҲûã˲ţһԣ֮䣬ǲ԰׵ġ
ǣʲô취غĴµĻϣҲѡű˴ˡ
ǲܵġҡͷС
㲻Ҫôˣǵսϣҵĺ棬һǡҪܶܶˡ̾˿ʱСڷ˼̧ڰС¡
߰ɣҴȥһҵʦ𣡡
Сһ⻹һʦڰСܳΪʦҲ̫ϳϣпܣϪλеĳһ
С֮ǰ˼뿪ֵɽڰʱСЩ죬ȥĵطȻֵɽĿտء
ʲôûУֻܿͨӵĺˮԶȥ


271 
֮ԻУǿ֮ԻաûлͷڣǰУСһ𣬾仰ƺ̺ĳޱȵ˼룬˰죬Ҳֻ¶ȴо˵仰޵ĸߴ
ܿģǾͳֵɽİУһСʲôûвͻȻüĵĿȻ͵Ŀȥʱǰͷ˰СһۣĿ¶ͣûмǰУվҪСܷ񿴳ߡ
ͨ취֮£СܣʲôûУһԷſڻ麣Ϊ֮Ȼӿͨ취ʱϢɢһ뷨ڡ
˲䣬СĿʹʹУǰͻȻŤģһģıֵɽҪĴɽԼǰ
ɽСüͨ취޷֧ŵıպϺ¶˼顣
㿴ģϪΨţУ̫ϳϣſ֪ġھɽһϵȻʱһŲɫۣ׷ԲԵߣӰлۣ߳
ɫüһöɫ룬ָ׸ǴСԣһͷ׷ȴֻ࣬˫Ŀ̫ͬһһöɫ壬硣
һ֣ܵŤյƲҲ·Ҫı䣬һɾ˵ĲɢڰСоͬһо˵ɷɢ·վԼǰĲһߣһԶޣ
ʦ𡣡ȭһݣڡ
Сݼ棡СûߣɷĿ񱩣ľʱµ˶ԷݣϽݼ
ĿڰСһɨ¶һ˿ЦݣֻϵɷʹЦݿ
ǴУ˲ÿ飬Сޣ֪һһɿֲɷȻڰСϡ
Сһɫ԰ףɱָоֻһ˲սľ
ʦ𡭡ŵСˡһε˵
СȷŵˣߵЦһɷĸоȫëɱʱڵѪЩƲסҪɷĳ̶ϱȽϡ
ɭɭһЦ̧һӣܳһ㱡Լڣֻ¶һӰ
Ҳգȼ£պйһͬͷڣߵ
Сգգ̧ۣ°ͣ¶ɵģĵײмĥϼһһǹҪŻԼֶ̣ΣԼѪϪڵѪӵʱҲù
˼ʦǾҵʦ氡ʦϣһݡСЩһתϽһݺ̧ͷʱһĴȡһƿ˫ַϡ
ʦ棬μ棬ҩԹĶ޲ڣԸ͸ʦ棬һƬТģʦһҪ¡С˵ţ۰Ͱ͵Ŀڵߣص㿴Էɫ֣СžˣǸ
Щͷʹָͳ飬ǷڱϣʲôڰС֣ЩԾôоֵֹģǿСĿ֮ЦԼµ˰С뷨
͸Ҫ񡭡
ЦʱڵҲһ£࿴˰СۺΪԼµ˰С뷨ǳЦ
ϷҪ񣿵ҩϷˣȥˣ˵ţöɫɳֱСƯǰҩҲڡ
С죬û˼ջЩ˼ȴûгɣһץסܣ̵壬һ弫Ϊף̺֮μͳĵЩơ
һᵤʿʹõ鱦Ϊǳ߻ҲǰʹáڵЦֿ˰СۣתһΣޡ
С޲ľԱԴڸ
лʦ𣡡ȭһݣС˵ĿģҪʦɣڲľԱС
ϾСĵӣʦһ
˿̻˰СһۣصֵɽڰСĶ⣬򽫲ľԱطڸ˰С
ľԱԦһòľսֶΣ֮䣬һһľԣԣ伤Ϳɲһ
ֻǳܽͬĲҩϣڳ󷨵Ĵڣ󣬲ľԱһһ
ν󷨣ʵϲ󷨣ǡڵ¯ƵĵǿԱľɱĵ֮
һĲľ裬԰Сĵֻһ飬򣬲Ҫָ̫㣬ڣֻһؼĵط󣬰С
Ҫģڣ¼ʮϪǰܽɳģ֮
ƻʱȥǰ˰Сʦĵҩһ䡣
ľĵƿװʲôҩ
ľ棿˼ҵģȻҴڣĵҩѽǸԴġϪպյ鵤СգۣЩ飬û취ֻ̧°ͣȻڡ
ɫ䣬ɴۣ˼ĿŰС֮ЩɵĿڡ
鵤
С飬˵ͷۿɫ࣬СЩţæ͡
ǿǸöû˵ѣ˶˵ã޲ڣĥʹˡ
̧ͷԺ˵ģκݺݵĵ˰СһۣϽھɽ
С飬ĵֹ˼䣬Լû˵ٻǵҩȷޱȰ
˭ͷŻ˰ҰСʲôûܱŵСЩ£󣬲ҼԭأǺ뿪˶򱱰
˿ɫСȻϢĵ˱ȥ˰Ժ΢ġ
ڣڣľͷѵңҲа֣С̾˿ҪѪϪڸöãԼѪħݣĸѵԼһָͷȥͿѹһΪ


272 ֣Ϫ
пһСѹ˶ѪϪڵ˼̾˿ϥڰԺĸ¥УҪٻʱȴһȻڻص˱˳ȥ˿̿Ӱ
һȥɻˣСһ뵽µģȻΪԼˣĲƽ֮ٴθ֣һɽȡ
УҪץʱȡͻڣ̤ڣСϽȡСڹ꣬ʹҡ
Сڹͷ֫βͣڰСҡУϵˤڹϣ粼żһžž
ҡ˰죬ǹ㻹ûг֣Сˡ
ǧ࣬ðΣղŽСڹõ֣ƭ˵ʲô㲻֮ҲͰˣȻôҳСۣʹҡΣžž֮ϴֱҡһʱһ˿˿ӹɢ˳
СܣЩڱǺͨת֮ܵȻΪģȻ۹γһУŭ֮ڰС糱ϫһı
ⱬУھŲ麣ǰѻĻϣĲ麣ҲҪļ
ͬʱڵһͨˮҲɿڻϵıĲ麣գУܱİʹðСޱܡ
ЧСڹ㲻һǴС˷УȫĵĳڣʹõĲ麣ĻԽȶ𽥵ӿ
ӵٶȲ죬һҹȥҲңСЩżȴûа취ֻӣƶĲ麣ı仯
ܿȥͻλƵĹŴѵɫĶǶ˵Сϣȴ˰С˿УĿ¶֮⣬ģſڰСķ⣬Ŀܡ
ԣϪڣˣޣеһУСȽϣҪСе죡
ʱ˸ŰСֻ⣬ôУҲҪػˣ
ȻУսƺҲܵһ˿ͬ⼸󶼰ǵȴķ֣Щս޾еķɵԺܣڳӡ
ǰԺڵĴеսޣˡ
ⱱ˶ʱһĻƻ裬СĵĲ麣Ѿ˽ųɵ˲䣬ͻȻģĹ壬ϰɽɽɽԭѾƵ˼µĹΣƴﵽ˱ͣһֵ̣ɽһȻγ˾޴Ĺھ춯صľУֱӳ
䣡
ôزò񷷭޴ĹֱӳʹϪڵգеУΪ硣
ͬһʱ䣬ϪڵĵӣһĻ׷̧ͷĿ¶âͬʱ֮Ҳ֮
ڶҪʼˣ
ɽĹʱ˲ֱɽǹ壡еĻ磬еڵɱǡϪڵڶͿʼı־
ǰĵһī죬һǧˣѱȥɽչã£ڶԶԶ˵һﵽ˽ǧˡ
ԣƣƷɣһЩϪڵ콾Ⱥڣ˿ſɽȥҲͰˣŵҲ˲٣ŵӣҲиˣ뵽С
ÿ˶ɫȻĿ̺Źڵս⣬ɽĹ˼ʱһٶȳԽʿȻٽλϪڵ̫ϳϡ
Щ̫ϳϳֺ󣬻мɫӰһ˲߳ЩɫӰӣϵĲԽ̫ϳϣ䲻棬ַ·߱ɹâĸопϪʿһ
ЩɫӰĪǾǡ
У
󾪺ʱǼֵĽɫӰ̳ΪĿ۵㣬в̿⼸ɫӰϣƺ̺Ϫڵˡ
һһƺϪɽŵĸܣ˵ж޵뼤
ǣǴУ˿ֵ̳ĲȫκһУڵ콾ףĿ޾֮
ܿģ⼸гֺϪλеһλȻ߳˿ֻһ꣬ĿеĲɣȴĸܳµš
Ϸ£ɫȻֺص
ΪϪڣֻ˵һ룬ܿģϪڵӵһ
ս
սⰻȻ˼ʱһЦһ˦һɽĹâױγ˴֮ȻصʱɽĽǧˣ˲ŲƣʧӰ
ֱʧϪ֮ˣҲս޷԰Σ׷׿˿ûбɽ塣
󣬵ɽʱʹŵͿʼ
ͬʱڶͽ󣬰ԺڣСıչأɻڽУڵĵĲ麣˿˾ų߰ˣڽյĻ
һʱ󣬰С͵˫ۣĿһĨľâһкصĲ麣һ˲ڻ
۵ɲǣ˿ţС˫ۺ󣬶ʱϲãһͺ
С¶ЦݣҪڣɾʱϲõĵͺ𣬾ʹԺеսޣȫӦ̧ͷ
ˣԺ⣬Щ⼸ʱ˵ǻսޣȫһ𣬿ǿҵ仯
ͬΪСףͻȻĻصñʿ𶯣ûг̫ãܿɢɰСȴǱˡ
ҡֻһСͻƶѣûҪôذɡС૵üë󣬿
Щ˼Ͻͷ
㡭ܲٿЩսޣСһ£һ䡣
ͷ󣬰СԺһأۣ¶˼飬ʵҹصϪʱƺеս
ֻʱ߲㣬޷ϸ鿴صϪڣǻԿðСĲ²⣬ԽԽǿҡ
µõ˴𰸣СԺ˵ģðβŽʵ
ôСĽȻֵ˫ð⣬֣ǰϪԼС
뵽СЦҵһЩԼѪϪڵĸо


273 ĳһԵ
ֻоûãСЩζĵ׳ìܣһǿǿĸˣһ棬ǾԼܱ¡
ҼǿҲҪǿŶԣСҧСڹ꣬ٴҡΣ˺ݣҪС
ֻһҡаʱֶЩˣ粼żСڹ꣬һûɢ
СЩΣСڹ̫ûˣֻʱϥʱ°ͣڤ˼룬һԵȻȴ״˿̰Сì̬ܵۿСûԼܳȥˣ
⼸ΪػСûгȥ˿һܳ¥̴һɱԶȥ
Сۿڵȥ̾һüͷ˼
һʲô취ΪߣֻܴҩȥˡʲôҩһءСԼյҩȥҲʺϵģǻ
ڰСҪʱȻ͵̧ͷһĴȣ˫ð⡣
ӵ
԰ӵСܣϽӴȡӵַ˺ҩҩûиʥбʱ֮¶һЩջܴ
˿ϸо֮óӵ򣬿˼
ҪκβľͨˮơҲҪκε¯Ϊ¯С૵⵱úܹŹֵҩ˿ҩӣͨͨˮС
䲻ȫ⣬ɶһЩ¶
˼ú󣬰С˫һȥ˿ͨԡ
ͨӵŵĽ֮һŵûԿֻΪ֮󣬳Ϊŵĳϣſÿй̶Ĵͨԣȥͨɢľ˵ʹмӿ졣
ֻ̫ŨʿʱˣҲ޷ܣұ塣
˿̰Сһ̾ͿԶϥһһŮˣ˾벻ԶͨӵУŮӴһˮɫĳۣĿʱë΢ƣС˺ˡ
˵ôλܾһЩʲôԭûʦֶŮȻˡ
Ůӣ
СۣߵʱСüͷһ壬ЩӡϹӣ
ϹӲ֪ʲôһͷڷȻΪ˽ɫɢڼϣǿգʹñ˼ʵף˿̸Ե
Ҳͬվһ𣬲˵ֵĻһ̫ˣֱӺ԰СΪϹӣǾ콾
ðСģϹӵüϣСͨ취ƣһƣֻƷۣһŵĽӡ
һ˿˿ǽӡɢʹϹˣͬһĽ
˵Ϲдʾˣĳת˿ƺǿѨ硣С˼ʱ˿Ϲ֮ľ룬֮䣬пԼϪڵʱ򣬴һЩ
뵽Сˣ̧°ͣһԼбҪԺҸᣬ֪һϹӵĿ
˿ջĿ⣬ûˣѡһߣվͨӡ
ûͨǰɫͨˮСûһЩķûκΰ취ȡ
£ͨСͨԣ׼ȡһЩˮӵ
ԶϹӣ˫΢΢˰СһۣĿһ˿ԹСʼеһ̣ǰϱ֮սֻɽԨһĻĻԷǱɵ˺´󷨣ϹӶڰС֮ǡ
һԵƴʵϲûȫʶڰСһ̣˿ü΢΢˫ۻأɨԶߵİС
ڰСĸоܶ䣬ӸտʼðСģֱԷĿֲ仯پ͵ħ࣬һеһУҲ˵Լ԰СĸܵΡ
ҪǣôȥɽصСڹ굽˭ѾҪˣСڹ꣬С
ȻĻһ˲ƽ޹ʵڵ𣬶𰸣ҲУ˱ŤͬʱҲл֮ײ̮
Сϲ˳ƺʦȺãҲͷʹ˿ۿСվͨӰߣҪȡˮӣԲᣬҪĿʱȻ۾͵
СȻԷȡˮ̧֣Ҫֱӷͨڡ
СҪʲôͨˮ֮ҵʿһˮ̾ͻᡭ̿ںȳ⣬ΣҲͬţĿŶԷͨˮˡ
ϹҲһĻĵЦĿڴСֶͨڻѣЩá
ɾﲻãѵĻﴫ˲䣬СѾˮڣ̳˴ԼѵĽɫˮͷĿһۡ
ͻʲôСɿһֵϹӵ棬ȥҫĸоúܲʱʼ硣
ĿŰС֣˿̻мͨˮ˳ŰСָ£С
ϹҲۣһ𣬶ͨˮֲ֪ĳ̶ȣ£СȻֱ
㡭ò˼顣
Сһ飬ϹӵǸӣĵ׸ˬһˣԽڵͨˮһΣ̧°ͣڡ
֮ԻУǿ֮Իա仰ǰ˵ģʱ;仰£Ȼ֪ʲô˼һ񣬴˿ҵôڣҲ仰˵󣬻£ɢ֮⡣
͵һ仰һͣʲôϸһ룬ʲôûУΣһ̰СУͻȻĸߴ
ϹӸĿ¶ǿҵľâĶŰСɫڴ޷ţ仰ȴܵһ˿Ʈ⣬̺ڡ
ΣҲ޷ţֳĻȻܴӰСĿ˵һôȻ
ƣңΪԵĳ仰ܲҲһԵССһ˦¶һȻ֮⣬ЦԶȥӰߣһ˿ƮĲɣƻص
֮ԻУǿ֮ԻաˡС
ŰСıӰһ̣Сٴθı䡭
ûע⵽ԶĺӱߣһֻϺվ߸һߣϪһ档
СӡԼ֪ʲô˼һͨһȻһЦ
ϺĿУȴһ治ͬͫһ˿˿䡣


274 Ҳ
ֱ뿪ͨӰߣСӣ̵ģǾ仰μס仰ǳʵá
ߺߣԺ󿴵һЩ˳۵ģҾó仰ŻһѶԷֱסСصԺڣĥ˹ӵƷһһҧʼơ
ֻӵҪΪ¯Сڿʼҩĵڶ죬ͷһҽУ֮಻̷ɱ˷䡣
ܳʱ󻹲ϴ֮
ôСŶڲϵسҴܵЩ󱬳ŵϽ˳ȥܿģԺĸ¥
Сᣬ̳һɢŵҲȥҩˡ
⣬ģ̫ˣҩʱը¯ӵԼΪ¯ըˡС뵽ÿֲܵԼôȥСˣǸϽ
ˣСһң;ú£ͬʱҲ̵ᵽԼҩʱ˵ĸܡ
пʱԺ⣬ХŴ֣֣Ƶˣһ֣ͬһ̤Ժĸ¥̾ŵ˲ĳ
ʲôζŴһ㶡
⡭ǡҲһµʲôò˼飬һԵĺ֣ѳͤͤƤԺڣӢˬ˿Ҳüͷ
СЩ죬ɿһ
Ǹ⼸Ի˶ӡ
Զ仰ҪͺȴСһۣίſ۰Ͱ͵Ŀˡ
СۿŴֵ˺ɣæƿʵ
˵ˣôˡ
ǵģ죬ǵͿʼӣһŴû׷ʳԴŰСڡ
С仰һŴѪϪڵʱ䣬Ϊܿ죬Ϊŵӡ
˿仹ûҲԲӣսò󣬿Ǵһ𣬻󷨴߶ͬչֳ֮
СĬƬ̣֪˵ЩʲôЩѹ֡
һսҲδػ䣬ҼȻһսôսϣһɱУֵڣһŴҲ
СŴˣǰֳģɽԨڣȥЩͬţ޷ŴֵսԼôϣκȥϣսϣǴҶԿĵĻȥ
СҪô飬ֲһĻǺþûȾˣһΣһһŴֹһЦӴóƺָ˺ڵĺš
أӿʼѹֳĬҲŴЦ̸۰СڵЩ£˵β
Ǳ˵βζ
ǣЩ죬͵ħ¼Ҳȥºʦѵĺܲҡ
ƴأŰС˵ŵѪ飬ԽԽ֪࣬˭ٴ͵֮£ĸȥϰżֻβЦĿˡ
ֱƻʱŴֵĽ£ȥ˻һεĹˣʱЩļӣܵ׼˴ʳһȾơ
Ц̸֮صСҲˣСߣ˵Сں˾ƺԽĽ
ܿģ·Ҳ뵽˵Ц̸УһҹСˡ
椣һһΪǸүǣû뵽ȻǸŮģС죬ָźֺ
ֵ˰СһۣһȾơ
֣Ǹһӵʦ㣬Ǹλ㻹˵ʲôϲȵڽУرĽǸǵðɣôȥһ°
ƣǷѪ飬궼ʦŵˣ
·ɣӾҪȥңߺߣ
СÿǷߣԵ࣡
ǰ׺һ£񶼳Ϊ˻Ĵͳˣ
һǵһȥš
ʦ塭Ҵˡ
Ŵ˷ˣһóԼĴһԣ
ڻ
ȥ棡Сɤӣ˵Ҳʦ̧֣ͷ
䲻ǻˣ˿һţ·ɸпſһУɤӶ˻ˣ˵һ𣬻ص˷
Ա߽ǣ˲ºݵ޹֣ˮС뱭Сһƣһڣ
Բԣڲˣּ䣬׸һ֣鼦СŴֹЦһİСļԼȴһģһԡ
˵ķݣƽǲֵģ񼴽սû˵ԼһȻˣһҹ˶ſ񣬲ϵغȾƣϵش
ˣҲѶڣһ
СʼڰСߣˣҲܲסʿҲܲ˵֮Ҳ
ֱһƬСǿۣܵһУּž˫¶Ĺ⡣
һԵľƺݺݵĺһں󣬻ɨᵹˣҪסЩףеľƺȴ߬ԽԽҪһ̵ʱ⣬ӡϣֻһҪıصļᶨֻ
һһԣ˯ƺϵȴ̫ԡ
ڶ峿β壬϶ɽɽĹâ𣬺֮صʱӰɳֱɽȥ
Ŵ֣֣ƣ·ɣڣдԼ֣ˣͶȥ
СڻĵϣۣŴֵʧĿд䣬ִš
С硭ǵСһԣڡ
СסСõ֣ͳȴżᶨ
һң
ŵӵȥϪڣѿһ룬ŵ󷨣ҲһɽıȫλĿ
ֱպϪڣշ壬񷶥壬ɽɽ壬Ȼ˾춯صĹ
űϪڵ󷨣׵ȫĿγ˷
ľӰ֣µļλУ̫ϳϣ֣ԶҲ¶ӰˣҲС
еĳϣŵӣŵӣ˿̴ģ󶼳֣м󲿷֣֮С
ĵǵ̵ĴͣĴΣŵһΣˡ
СŹ߳Ժ棬ɫûѣҲ֪ҪսСһ𣬻磬˹֮
飬ڶ࣬ڿС󣬶ʶһЩǰСӣɽԨ飬֤ˡԽΣյʱ򣬰СԽǿΣ
ⳡսϪѡɽ󷨣Ϊս֮ɽϪɽ֮䣬߰˵ߣΪľһɽʧͺһ߼ս
ⳡսҪʲôıƣҪľһѪ֮⡢ҪѪϪ֪ѶˣҪѪϪ֪ҪϪڣô򵥣
ܿģ˵ĵʱͣʼ
â죬һֻ֣ɽϵһȥѪϪڵĽ֮ǡ
£ɽ


275 ´
ɽϪѪϪڵĽ紦ɽ̫ۿ߼ʣһǽӡѿǵԭĹĻ˿ޱȣӣΧ֮п֮ˣ
ޱ޼ʵĹĻʱһЩطŤͬʱᴫžž֮Ż֮һС
⣬Ϫõ´
һӰÿһɢԽΪʶɢɨķͬʱҲѪϪڵķ
ϣ֮ǰӣӪկɢķŵ࣬ưһ˴˱һ𣬴˿ĳ󷨣ʱͺͬʱҲǿĲɢ
ۿȥŵγɵ󷨣ʮ֮࣬⻹ǰǼϵŵγɵ󷨣ࡣ
Щŵӣһ໥һ𣬰ڵɽ岻ֿͬ˿Ҳڽ󷨵ֻŵӵ󷨣ŵӵҪǿ̫̫࣬Ĳ޵Ť
ˣһսڷɽϣЩսʯ죬ÿһս϶һɫʮɴСߴϸ룡
ǶŴʯЩʯƷƷʯÿսܣػٿء
ս֮࣬٣飬Ŀġ
ԶʯһƾԦٿأһγһһа֮ߵľʯܡ
˿ѳ͵Ŀܣϰ٣ɽϣʹõ治ϴ֮дԱľ޴սޣʱ˻ʱɳ
Զɽ⣬ѪϪڵķΧڣдĳͱųȥѰһϢѪϪڷΧڵİӣҲЧ󣬿ܱûеĺá
һ޴ĶƣɽʯУ˿õɢңһһ𣬱ض赲˵һ
˶æµɽУһٳӴң̻һ޴󷨣˿ܣǧػܿģڹâĿк¡¡ľص
زɽеϪڵӣһ̧ͷȥܿģǾͿ޴ĹӲƾսڡ
ɽ𶯣ӵĹĻ˿ҲǿҵŤܿģʧڣȻˣ
Сڣ
ǵߣ
һ֣ܶ˶⴫вӦֱָ仯СɫҲЩ԰ףȴûд󰭣û̿ɽڣҵ˺Сõ֮첽ȥ
ݣȺڷٴܿ͵˺СߣСɫ԰ף˿ҡҡ׹ߵţСǰӹӿ룬仺⡣
ûˣʱСźСò԰׵ףЩʹҲ֪ΪʲôѪϪڵһĻĻƺϣЩˡ
˰Сһۣ˺󼸲ϹҲۿŰСĵߡ
󣬺СòŻָŰСĵЩѾŬˣԼϰСĽŲСƺԼԶֻҪ΢һ֣ͻԶԶˡ
˿ץŰС֣ץš
ۿСûָСſɽı仯̫ˣСչʱȫͬչʱһĻûбƿʹڴɽȴࡣ
£ȫͬ
ЩǿӰŹĻЩ󷨵ͬţЩսʯܣƣҲһЩϤףֻ̫ˣСһʱᣬҲŴֵˡ
˿̣Щˣͬ£½߳󷨣ÿ˶аţȥɽĸ
̫࣬밲ţҪһʱ䣬ĵȴͬʱҲСһڹܣһ𺳡
ȻһУԶԶûС޷󣬵һжչԼǰģ׳
һĻĻСҲɵ𶯣ϪƽﲻΪ֪ܡ
Щŵ󷨣Сһ۾ͿԦͨԦкܴĹ˵ֻҪֹͿûϰĲڡ
ΨҪģǶ֮ϣСãŵӵ󷨣ƺǴ˿ô򵥣·̺˸ı仯
ŵһˣϪʵϣºͣһսڲŶԣ
ҲֻսڣŻѪϪڵʱɴ˹˲һսܵĿܼҲѡѪսף
ɽƾյϪڲսͬʱСִɽڲľ֮⣬ͨ취һ֮£˫͵һ
ɽڲȻҲһ󷨣ֻ󷨵ãڰС۲֮ͷƤķ֣Ȼǡ
ıѪϪڣսѪϪʤˣɽɽͿѪϪʹͷʹڼУĥ
СľʱߵĺСҲܵһ𺳣ѪϪڵķվ￴ȥܿһƬɫء
С磬˵ѪϪˣзѪҹƣޱȣɱ飬ƽڣҲ˴ɱ΢һͻǽʱһҪСġСૣԣѪϪڵһУϢҹĴǰʱ䶯˷ȻȻģͻҹ
СЩƣľУ˿ҲɢһЩһؿڡ
С÷ģҰСڵĵطҹҳ֣С̧°ͣڣԼûд꣬ȷʵŵһͿ
ССô˵¶ЦݣĵŲţɼȻС˵ˣȻҪڳŵģĿи¶ðСĳ֮⡣
Сĵ̹ĿһɨһԵ˵һ䡣
ʦֶŮҲ£Ҳᱣġ
㻹鴵꣬ô޷ǰС֮ǰͨӰȥӰصһ̾һ
СҹҵģҶὫ׼ն£ϹߣŰСһһٿڡ
Сһ⻰ʱˣϹӣҪʱȻһһɱ֮Уȫë˲͵תͷڲԶȺڣһŮԼ
Ůһͷ㷢磬ǹ
ۿСԼĿ⣬ڶ˶һ˲ڿڸһЦûд̫ԶڰСĶУȴڵ⣬ȫ£ΪǿҵΣУƺȫԼУԼǰŮӣΣգ


276 ֵھ
С˫һصϪں״οһ̵ĹӰȫͬ
ǰĹòȴûʲô֮⣬´ŮƲŹ¶ģп֮ˣһ
òһɸĸоڤڤǿҵΣУðС˲ͷƤҪը
ΪĲҲޣǣ֮£ðСĿɲǾڵѪҲ
ԾСʱڿһЦתʱԶӰȺڸǣʹðСһʱ֮䣬Ҳ˶Է
ֱ˿̣ļ֮вɢɷŵһĻСȷԼܴ
⹫ô仯ô󣡡С٣ϸ뷽ŵĿ⣬ǶߴЦðСһ˵Ϥ
ƫƫͶԹϤһжϤУǷͻأ
ڰСʱСҲ˳ŰСĿ⿴ȥûп
С磬ôˣСʵ
Сҡͷûж˵վ˼ڵˣǧʿ£𽥵ıһһţֵܿϹӡ
Ϲʦ壬ŵĹ涨ΪɽУĺߣ󣬽־ΪȥϤ󷨡һλŵӣϹӱȭһܲ˵ע⡣
֮ǰŵˣǸɽ壬͵ɽڣΪ󷨵һ֣ɵϹǳΪߣֲͬı仯ʱ˹עв˱˴˵
Ϲʦ壬ԺΪ
ҸղŹ۲ĺϸɽİţԸΪ򣬲ÿ嶼ʮŵӵ󷨡ʮҵŵӵ󷨣پ֮󣬶λ֮ϹȥģӦþ콾֮󡭡
ϹʦɽԨչضգ˵ֻһΣȥսϧ֪ʤΡ
СƲƲ죬Щ
ʱϹɫ糣ֱ߳ĿĸоϰߣǰⱱŵһۣϹӵڡ
ڶԼһ֪˭֡
ϹʦĻڶ˵ɽڵһɽλŵӹشʱϹӵ˵ͷĿһɨڰСϿһۣһ
˿һǰݼ
ʦ壬Ϊ·ɽߡ
ĬĬͷ߳ʱϹӷֱ𱻴뿪󷨣СĿɨ⣬ôϹӣò˳ۡ
һȻҲܳΪ˼ÿɽ⣬ж󷨣ôأȥİСʱԶһϰŵӣ磬ɱ
һٽ̸ߺ
ʦڲڡ
ܴ󣬶ͷźˮһܶϹҲŲһ٣˹ȥ
С߳λŵ֡
ϰŵһ۾Ϳ˰СϽɱûٽ̱ȭһݣĿ¶ǿҵĹȡ
ݼʦ壡
ʦ岻ϱɽ󷨣ȥֵ֡ɽ֮󣡡λŵӿʱܲ˶ⷬ׷׿С
ֵɽ֮󣿡
ӦˣʦκһСãΨֵɽϣʺϰʦ壡
ЩĿ𾴣ĽȻС֮ſϹԼ֮ϡ
˰СһۣջĿ⣬ǰĵȥϹɫ糣ȴסֱȥĸоĵҧһ˦ȷߡ
Сʱ̹ǰԼݽ밲ȥʹúС䱻ȥһϰŵӵľۼأаСԼƷɵչˣСܱЩŵӵڲ
ЩСλϰŵһͬȥΧ򣬴˵оŸ޴󷨣ӡڵϣÿ󷨶ǧɴСɢž˵ĲâɽĴӦ
ٵӣŸ⣬˴æµʱԣʱĶŸ󷨵ϢԽľ
ڣвϥɢھŸУÿ˵Ĵ֮ǱŹ̶ţɸı䡣
ϸһڵλɰ״ܵİλ⣬м仹֮λ֮
ۿȥЩڵʿС죬ϪڵϣвڿСҲͷ
Сڵ󷨣Ǵ˵صĵھ󣬲˸󷨲ͬھλֻһ
ֵɽĵھ󣬰ʦһλ·ĵӣȭһݣȥ󣬰С۲һڣϥڰĵΨһ֮
˿ܻû󷨵ͬھϵСԱĿɢΪ󷨡
Ϊɢ˲䣬̾ںϣڰСͨкǿĹɲǼ䣬СǿҵĸоƺԼ󷨣ںϹһ
ԺкģС·ֻΪ֮Уƺһͷվ󣬾ͿԳΪˡ
ָоΪǿңðСһͬʱͷ˲䡭һǿҵĹâں£ڵĵھ
һĻܰ˸ڵϵע⣬˷еʿԶڱһһŵĵʿҲһ뿴
ܿģ֮ķֻڰСڵĵھϣ˿̹âУһжɸߵľӰٵ۳Ȼֻɻϳ˵ףǰС
Ŵ֣֣ƣƷɵˣҲɽĸλã˿̿˺󣬶һ
ϥڹĵڣʱ˫͵Ǿ˺˫Ŀ¶â
ңԣиոϹӣˣ뿴ȥ
ǹҲĿ¶â
СЩãȻ˿ĸܵԼһˣ־˵־·һ⻯
һǰδеǿ֮У̲ס췢һХХף¡¡Ĵ˷
ԵĻһ˫ۺ󣬰СЩ̫Ӧһ˵Ͳȣ𽥵̮Ȼˣһ̣һĻп֮ˣ񼫲ƽ
ϵ̫ϳ봫УҲע⵽һĻ׷
ǰС
һ󷨣ȻͿԼ֮۳⻯
СĹϪڵ󷨣˹
ѹҪһˣΪھҪʿλſչֵ󷨻ȷһ͹ˡ


277 ɣ
ݵļžŰСľɢȻŴɽ
ǰʦ壡
찡ʦǸոյɣȻֱӼ󷨡
𺳣˿ȣͬҲ˲ģ˼ʣ
Ϲӵ˫סûʹҧУƽºɢΪȥϤڵ󷨡
ˣңԣƵˣҲˣһСϾϵо£֮ļ죬½оˣ۳Ӱ춯ء
ٵˣҲͱȫɢ뵽֮УСߵֵɽİ񼸺ȫСԼĵھ䲼İҲ½˰СİȻɽԨ˰Сĵӡ
֪ԼСŵһϰСγ󷨻֮˶ܣΪ
˴ĥ֮£󷨵ľԽɽ⼸ŵʿȥ̾ͻ˾˵İơ
һʱ۳˻ǻ裬ֻʩչʧɫЩŵϰˣһγ󷨾ˣܷӳԲս
ŵӵ󷨻һٳԽʿ콾Ϲӵ˴ڵ󷨣ǱԲ֮
ÿɽĵһڶ󣬶ǸɽǿƿȽᵤ
ϰɽķ壬ȫˡ
ԶԶȥЩҲʮɸߣİ͸ԿڲʿӰֱģڲʿӰڸǡ
󣬼κڲӰֻܿһˣɽؼ䣬߳ƣ
ֵɽĺľŴ󷨣ԶԶǿɽ󷨻
ÿһγ֣λʿ֮γɵĻɢսǿȽᵤᵤǿһս
Сĵھ󣬸γɺ޴ӰȻɢϢ׹һɢķ
żģС۳󷨻ֱӷգٶɵľڣСڵλ䵤֮ˣɢܣ壬ָ롣
һȭ캳죬䣬Լ˵Ϊ֮û󶦣Ǿ춯أս֮ǿȷᵤǿһս
ָоСǰδУһХ˷
ֱֹȥ졣
һ磬ͻȻģ񷷭һ֮ǰʿʱҪӴĹƾճֱ֣ӽ١
زʱ˵еӣ׷̧ͷա
ܿģСڣ̾ͿǴĿĹ͵һ𣬺Ȼһ֡Ӵޱȵġɫ̫
ɫ̫һ֣ܵ޶Ťһѷ֣޷ܡ
̫ڣһֻɫѻѻ·̫ĺģȻĿɸ˵ĸоȴǿ޷ݣ
ѻ·ĸֳһɽ壡
Ϫڵġھɽ
ѹ٣ɽڲ
λеӰȻɳв̫ϳϣҲɢܣһƲߣɸ˵ĸоȴ޸ߴߣ߳
ǡϪһ棡
ݼ棡
ݼ棡
һ̺ɽ⣬Ϫڵʿȫȭһݡ
֮Խס
ĵӰɽ߳վ˰У֮ǰ½Ϫλ档
ѪϪڡȫڳܿͻᵽһĿɨأڣɽÿһ䣬ÿһʿĶС
ˣ°СҲ仰һ
սϷҲĿܣΣսս֮ˣϪӢ飡
һսغϪڴ
һսϪǧ̫ƽ
һսҪ֪ϪڡվҲŻ
ղ󣡡
úܿҪٵѪϪڣһϪڵģһصÿһ֮ˣһѪҺڣ˻
ս
ɽһвãһ̣һĻ֮ڳƿⳡսĻȫȫı
䣡
ϣھɽҪ֧Ų񷣬ԴɽΪģܴ˿̻žŸ޴ķģŸĸԲͬÿһǧɴСʱ磬Щ˴˽ӳղͬʱ˸ȭͷСķģʱˮɢķȡɽĲ񷡣
ЩУнٸȫɢϢӰһǰ׷ԲԣȫϪڵ̫ϳϣ
Щ̫ϳϣɢȫΪɫأɷǣʧɫƵ
ǻҪĿģϪڣʣġʮλУ򣬺Ȼڡ
ʮˣ˿վϣÿһ϶ɢǹ⣬ԶԶһͬʮ߿ž춯صǳ
ʮ߿ǳ֮ϣǵھɽϵġϪλ棬ǵķߴޱȣԽ̫ϣѹǳ캳أ·o
һķ࣬Ϊۣͷۣߣ·һˣͿλȫԻ͡
ϣ˿ȫɽ󷨹Ļ۳磬Щ˳ŹĻܿɢķԶԶһȻγһ֮ǽ
֮ǽϣ͹˾ɴСı˫۵ףŸ׳ϣϸһеھףȻǡС
СΪͣһ£ɽȫչ˲䣬ͲԼĵھɽںһ
˿̿Լף𺳣ȴû̫Ծ
Ļ£ɽϣеսɣݺ᳤ţ٣Щսϵĺ룬˿̶пֲ̺֮ʱԱ
һʯܣҲվɽϣƣֻһ£ͿһԾɽɱս
սޣдСķ˻飬ǵأĴɽޣȻڣΪͳ졣
Щ޴Ķƣ˿һػסڶƺһڵϪڵӡ
ЩڵϪڵӣ˿Ҳȫĳ󷨵УźĲϻص߸½оӰ֮䡣
߸ɽŵӣԶʮ󷨣˿ȫ֣ŵɵӰеǾˣеǾޣ֮ơ
ŵӵ󷨣һչ䲻ô࣬ǿĳ̶ȣԶԶԽ콾󣬸ڳֺ󣬲Ϊǿҡ
ϱͬеǾˣеǾޡ
кľŴ󷨣˿һ񱩵ĲŸȫʿɵ󷨻˿̳ɽϣΪϪƵһ֡
ʿɢܣһսҪôɱҪôȱ
ҲͰˣɽвô˿ȫ¶ڣɽϣڵھɽ£У˿̺ȻǿޱȣݵĹâ
âڣֱһ
һâڳֵģһɫģɣޱȵĹŶŴ˶ĳ֣һѹ֮У
ڶâڳֵġһѽһâʮεġǽ
ϵʮƣĿģһпЩ֮ˣõ˽һأ


278 ѪϪڡ
һ˻޴һȫޱȵľ˶ͷ­ɫƬ˿̶Ŀ¶Ѫɫײ
ǡī
һĻĻðС䶯ϪڵĵӣһԺǵھɽֻǰɫ̫ЩԼ󷨾ˣһеһУܶ˶ǰδš
ạ̇̄
һŵĵ̣
˶ɲǣͻȻģھɽϷƬ֮İɫ̫ڣֻɫѻȻ䣬һɳƴ̶С
ۣ
ͬӤڴһ˲غһɲϢĴɽγɣֱѪϪڷΧڵضȥ
ۿȥⲨɻΣͬŭˣɨ˷Х䣬ͬȥƿһεĻڣһܲĸĤʱ֮ɢޣһ澵ӣȻѣ
ѣŨѪƣĵط͵ɢɢУޱ·˺أ¶⣬˿磡
ѪƱڣղϵطأȥʱƿһƬѪ
ѪޱѪƣŤףЩŮѪУϪڷװͬѪɫޱ޼ʡ
ѪޱѪ䣬һĻˮ֮滯ѪͬˮѪڣԿѪɫս˷ˣХ
ͬʱѪڣ˴ʬħͷ̤Ѫ˻졣
ѪϪڡ
СĿһԶѪɫ񷣬ɽ⣬ѪϪڵķΧڣޱߵѪ£ǷѪУս⣬Ѫɫս
ϪڵսͬѪϪڵսȻһɭɭǼɣΪֲΪ죡
ѪɫսϣѪϪŵӣһɱ⾪ˣĿ¶ŷٿĶɽÿһϪڵĵӣĿϪڵĵӶһ
ĿѪо˵ɱ¾̡
ͬʱսսܣѪڻٵѪˣЩѪûͷȫѪΣÿһ߳ƶѪЩѪ˵ߣҲӵӡ
ǧǵأ硣
ѪƣѪмλãһƬ͸ĺĻĻ䶯ޱ޼ʡ
ΨÿѪƽ磬ѪʱԽ׹⣬Ļڣʮ֮Уɣľˣսףޱ飬ʮ˵ͷһʿЩһɫ䣬ϵΪɢǽᵤ
ڸУҪԶԶѰĽᵤϵѪΪǿңСһ۾ͿǳԽѪӵѪ̶ȣǿʮʿϣƲˡΪѪӵϢ
С˫͵һѪϪڣ̫ϳ֮ϣֻ֮£ڵġѪ뢣
ѪӽᵤѪ뢣
ʮѪ뢣ĻĺģĻߣѪϪڵϰ̫ϳϣһչͨڷС
ΧǧʿЩܻһ磬ӵĻʹúĻڵѪ뢣Ϊߡ
ںĻǰֳĹеһɣħͷһγһӴɫͷ­ͷ­ϣѪӣ߸ϣ
ڶһھ޴Ĺ餣ܣ鶼ʬϣʬѪϣޱϥۿء
Ѫɵһֻ֣ɢǿĲڣȻѪϡ
һһѾ޴ޱȵѪѪɢѪâ֮˺ޣ֮Ѫϣֻһˡ
ˣսۣξɫѿȴޣȻҹʧ٣ʹзʵ޷Ƚϣ⿪սʱҲ˺öࡣ
ϣѪڣѪϪڵŵӣŵӣ飬ٽɽ˻𣬶ǴɷĬٷɱ
Увڷʱʱһ˦䣬ÿһ˦䣬пɨѪŷЩĵӣûа㾪ţǰضϣȻڰһγһѪɫ򣬱Զ
غ󣬴죬ҳһӵͬʱ»ٵӣɱǰУַʽŸ·
֮ò˴Ŀģ⻹Σ󣬵֮󣬴䣬ֻЩӺηĳضͬȳһƲɵ
⣬ҲѪϪڵս֮һ
СͷƤ飬ΪзѪӣѪϪ˽ܶ࣬Ҳɵ÷֣ѪϪڵ֮࣬ԼЩͿȫ֪ġ
Ҳ˹ξĵ׸ӣн
ۿѪϪڱֳǿϪڣЩѪϪڵĳ֮棬յѪ֮У
ѪŴףЩױȽϣѪڣа˸Ӱ춯أĿκˣܺǵĴڣ
˸ӰѪڣÿγ˾޴УпȥĿ⣬ᱻŤֲޱߣ硣
Կ˸ڣһӴޱȵɫħͷħͷͷվһߣĿ磬ƾ졣
һУһ߲ǣǵձѵĿֲʬⲻǵļϵģѪϪں档
һڣ޼վʮѪն¡
μ棬Ҳһ̤һѪᦣѪнɫķҫÿһѪɫ磬ɢѪƣѪ
ѪϪڰλ棬ȫ֣һλϷˣȫѪɫ֣ѪϪڵĴ֣Ϊơ
ˣѪϪڡǿʼ棡
ѪϪڣλ棬Ϫڵ棬ֻλ
ѪϪڵĿֲûнǿʼܣһľľѪɫɢɣѪϪڵ֮һ
һѪɫľӣ⾵аɴСӰҪ˻𣬳֮⣬ѪϪڵĵѪɫʯɵѪɫ
ϣѪϪһԽϪڣ
ѪϪڵĵ̣ǹǷѪϪڴߴ֮ϣѪ֮ϣȻһˣ
⵾˿ѰһſήƤһ˳ӣ¶аЦݣĿ֮ˣĿģ֮־塣
ѪϪڵĵѪƣѪмĻһзڿγһɿֲ޷ݵƣһεħϪڵɽֱѹƺһ赲ǰĴڣݿֱ࣬𣬲ڣ
Ϫʿһ˲ȫ𶯣˶һ˲Լͷųǿս⣡
ɽںһ󣬳ױʹյķ磬ΪѪϪڵĿֲƣϵؿ⡣


279 ƾзѪӣ
СѪϪڵһĻĻ̫ϤףȱξСɽңӣѪӵȵȡѪеμԼ޼ˡ
ΨûѪ÷
£С޷ȥ˼Ѫ÷飬ĿѪϪХƬѪٽɽǧɡ
ǧ⣬ѪϪڼÿ˵飬Щɢɷ˾ξ񣬴˿ҲɱѪϵμˣĿ磬̺֮⡣
ʱϪ󷨹âһͺ𣬴ɽϵһ󷨾˿дս˿̹âĿƾҪȥ
СһڵŴ֣Ȼģ̫԰СŴֵ˽⣬ҲϡɫŤ
ͬʱϪڵİУϵı֮£Щҫʮ߸ǳĴУ˿ҲɱȻЩ̫ϳϣһͨ֡
һ棬ڰУֻֻ̧Ҫ֣սͻᱬ
ɽѪϪˣ˿һ۵۷壬ѪУѪϪڵʼ棬λ˵ߣ˿Ŀ¶֮âҪһ£
˫ԽԽǧɣǧɡǧɡһǧɣ
һ
Ϫһ棬ҪµɲǣѪϪʼ棬ڵ˲䡭ɽϣھľ壬ڵλõİС˿˫۳죬ĵľ뽹Ȼ
ԸڿսԸСĿģΪ˳Ϊ˻ȥԼȥϣԼʶˣԻȥ
⼱У⽹УСһ춯ص˻ѻ˳ȥ˫Ҫսɲǡ˴ھľڣԷɳ
ķɳ˵ԤϣûκˣԤϵһĻĳ֣˿˵עһսȴû뵽СӰһ磬ӵھľȻɳ͵һȣٶ֮죬һֱӳɽ
ɽĹĻֻѪϪڣڱڵĵӣûЧã
˷ӦʱСѳɽɽİС
һĻϪˣһ׷׻Ȼ
Ŵۣɳ֮ǰСԺ˵һ֪Сôˣ˿ʧ
Сʲô
Сһڣ˿̿һĻ˲֮޷ݵĽ뽹
С磬㡭
֣ƣ˿̶׷׵ɴۣԺ׷ҲһΪ˿ĿһĻҲ޷ţʧ
С
ϣΪ֮һĵλߣͬǳһ˲ڿСɳȫҪˡ
Сʲô
Ҫˣ֣ԶҲˣŭͬʱϵһ棬ǵɽİСҲһ¡
ңԵˣһɵۣϹһ𣬾һ˿ϲĵ˿Ժ룬ǰС˷ɣ
һ˵ʵϣӰСɳֱ𶯣һжգۼ䷢Ϫڲ˳ԾԼ棬ҪɳСʱ
Сɽ⣬м䣬𿪿ڡ
Ǳ˵
ĻսϻصȴûȥѪϪڵĴҲСͻȻһ£ɺܿģǾϳ˰С
Сȱһϳ۾ɱЦ˲ֱС
Сĳȫ㣡
ȱˣ˿̸ѪϪڵӣϳ˰С󣬶ʱϲôЦһӰ˲
Сɵ˲ɣȻԷɳ
ΣǼƣҲҪɱ
СȻˣͱȥˣѪϪڣһӰٶںĻ⣬Ѫ¶ϲ֮ǰй֣ĥսϻɱСɾԶԷϪڵҪԣǺ䵥
£ԷȻɵɵԼɳ˵ʲôҪ˵ɻλѪ̴ЦӰ磬Хȥ
ξҲĶ˿ɳӡҵȿֺȫ
ɱ˰С
˫뱾ͲԶ˿ѪϪ˷ɳɲǼҪӽͬʱѪϪѪϣμҲЦ
е˼μЦУһ߳ҪɱСɾ߳˲䣬Ϫľ棬ɫ˲ƶȥʱμڰһ𣬶ʱ
ʱ޼ҲɳϪīߣһ֡
Ϫڵһ棬ɫŭһ֮·ɳҪСץûȿ̱˴˲ƣɽ⣬ǰѪϪڵʼ
໥֮ûʲôĻ̳֣ʱɽϣһ˳ǺƷɵˣҲڣҪ°С
С
СۿˣԼĻûȥսѾʼȼ˿ѪϪڵĴʿҲٿ
վսϣһУ˫ˣҪ׵һ𣬶ѪϪҪɱԼЩʿѲɣҲ֪չʲôֶΣٶȷɿ죬䲻ģҲλǰé˿ɱⱬ
£СĿ¶ֻȥĸоΪǿңŭУѪϪٵ˺ȳ⡣
ĺȳ⣬ѪϪ˺ôЦ
С֮ǰΪô콾ԭǸӣ
Ȼ£Ϊ˭
СϪڵսϣܿǸˣ
ѪҲУСĻ󣬾СĪǸɵӡ
ЦϪڵ󱲣ƾʲôǣЦĿдżٶȸ죬ܻɱСĥܵһ֣պ˵ȥҲ԰Ȼ
Сɫ䣬ٵѪϪˣһĴȡҹߣֱӴϣ̧ͷһ˦ڡ
ƾзѪӣ
˸֣һɷѪŷ񣬴ħԣȻϣ磡


280 棬Ҫսˣ
ƾзѪӣ
żսѽ̱ӵɲǣСķرĺϰСɭȻһɢѪʹĻ߱һݵ
Сǿڴҹߵһ˲ȻȻģͬصѪϪڣɭɭ⣬־춯صɷʹ磬ƺһ¡
Ҫǣ⻰ڵĺ壬˵ϣһ̽ս˫ţȫȫԺ𶯣ˣ¡¡ĺɨء
ԶԶһϪѪϪڣͬž޴ôϪڵİɫѪϪڵѪɫ˴Ѿһ֣һ𣬿񡭡ȫֹˣ˵Ŀ⣬һ˲뿴򡭡֮䣬ϪѪϪɱġСϣ
Ǵ˿̾СļңۣԺ׹͵һƶˣȫˣԴģڶǰС˵ĻԼһ̳ǰģߵġзѪҹᣡ
㡭ҹᡭ巢ԴѪҹĿ־壬Ѿǵ˷˼ĳ̶ȣ˿˳׵Ĵסˡ
СɢѪɷʹͲҪȥ̸֤ܵ˶ԷĵȷȷǡзѪҹᣡ
˿̺Ȼʧߵӣԭ²һܣҪɱСԼһ˲ڿСߣΪجΰĴҹӷһС
ҹҹᡭܣ
ǶˣдѪϪڷ֮ǰЦɱЩѪϪڵĵӣ˿ȫȫۣȫǷ·һͷϣ׺Ȼ
㡭
⡭ôܣ
찡ħҹᡭС
ǾȻһˣ
СɽҧԼͷһӣҲû˼ǰһĻʬ嶼»ãƺҪ˼飬ʶĶִΪٴ»ˣ˿̴ŰССɽɵۡ
ȱ֮ǰɱӯ죬һ˲ǿеת£˼ƺЩˣվĿɿڴ巢۾¶ģС뱲ӣҲֹĴ͡
ԽһĻ棬ԣҹԼĳˣСǳˣ˿ˣȻһˡ
ս˲ž໥棬Ҳһ˳֣˴˲ĿڰСϡ
μɫȻŸӣ޼ĿдųԾʣϪһԼľˣһ˼飬оǳ
ЩеѪ뢣Ҳ޷УСԼѪӣ˿ڰУֻԺﲻϵرƺʧʱ
ҹᡭСѪૣƺ˹
һĻ䶯ѪϪڣڰСߣҹһ˲ϪˣҲһȫ֮ɽҲϣȻʧľ
һ޷ţŲ˼飬ŷ˼
ϹԭЦ׼ŰСȥһ˲˵ӶƺֹͣˣԺһƬհס
ƣңϪڵЩ콾ȫˣÿ˶һĻĺ䶯۾ɵϴƺһ̣ĵ
뵽˰СԺС˵Ļ˵Сڵĵطҹ᲻ҳ֡
⡭⡭綼ˡ
СãڲԶãСԴ˿޷ĿΰİСĿֲҹᣬصһˡ
˵ˣƷɣŴֵ֣ˣκһ˿̶ȫˡ
ǡ·ʶСһ㶵Ŀ
ЩʱСǰѪϪˣһ˦ɳƣȴ޾
ѪӣݼһڵĲȻתһɶѪӲž߱ƣ䱬ͬʱǶзʿһ޷תľѹ
ϵѹ̾γǿҵϣսϱ졣
һ£һǵڶܿģЩŻڷѪϪзӣϪ˵ķ£ݣȱڰСϵѪѹ£Ҳò
ݼзѪӣ
ԽԽ࣬ܿģ󷽵ЩзʿҲйݡ
ۿȥ߳ȺռѪϪڽɵЩˣԡз壡
ֻǡһˣСûѹƣҲûѡݣվڰСǰʮ⣬ĿдŲţðСƺȥĸ뱯ˡ
зϣξ
ķӦһĵطɸģȴǱˣҹʧٺþûϢãһԴȥѰҹᣬȥμ棬ֱսǰڷڴʱڵҹʧ٣ʼꡣ
Ҳ󲻵ԼȻսϣһ˲Ļ£ҹᡣ
ξǰҹᣬܵļžɬĿڣˣصķʹ
㡭ҹᣬǰС㡭˭ξĿз죬˵ƿƲסԼŰС󺰡
СĬξԼҲӣŶԷ۽ǵʪ뷢죬СĿ⿴Զڡ
ߡǣ
ξˣ˳۽£һһΡ˵ϡ
߶ǡԭһжǼٵġԼһɵӣԺ︡ҹӴһĻĻԽǻ䣬ľԽǴʹͬһĺӣУ¡
Сҧ̧ͷϵ棬ڡ
Ϫ׼аСͬҲѪϪзѪҹᣬ棬ҪսˣսǽΨһ
ǲҪһ˴εôҡɲԳΪСĿڣսʿٴγĬ
սĳĬУϵμ棬һ£ҹȻǰС飬һʱҲ޷ܣȷһ㣬ҹ˭зѪӣезҾûЩ飬ѪϪѪҹᣬֹغһŴϣǲһѪš
˿μҪڣһԵĺˣһ˿Ц֮Ȼص
ѪҹᣬϪЮ֣Ϫڱ޳ܣЮѪӣϷţ㴫УţˣѪӱѪڣкâէ֣ɭɭʱһ˦սٴα


281 ѪϪڣһȥ
˵ķӦ㼫죬ľ£սһ仰ת֮ǰСĳ֣ӶɵĲ档
ǵһңһѪϪڸΪɡ
Ѫ˫һȱһĿһиѪϪʿȫˣѪеˣԼ̫ϳϣҲɵķɳֱС
һɺԣϪһ棬Цһص˷
СϪӣֻСףŻᱻǵƻϷǰȾȻֱˣСɽϷΪɢѪϪһ滰һϪˣ׷𶯣ٶȷɿ죬ɲֱС
һдٽ̫ϳ٣ѪϪһɱ£˴Ȼһ𣬶ҪȥС
һ̣СٴγΪⳡսĽ㣬㣬ϪѪϪڵ־ԣôޱȵҪɾܷβ
ѪϪҪҹᣬⲻľ棬ϪҪذСѪϪڲľ棬и˺ѡ
֮˲֮䣬սȻб
ϣλ̳֣УѪ뢣˫̫ϳϣ׷׳֣뷨֮⣬Ⱦ˲񷡣
ѪϪڵĲǣ˻ʬһܷݵأ֮ʬ죬棬СԼʬ䰴հС־ûг֣ǡʬԣһʬʵǲ׺һڡ
нħͷҲһ̷ɭɭЦѪϪϯһеƣХ
һѪγɣСΪѪӣѹз壬ǡзѪӣвٳΪѪ뢣ڲٿѪӣԲһѪӰСɼ֮־һѹưСѪݣʹзʿս
֮춯أޣͬ׷׷ɳʱƾˡ
Ϫڵ󷨾ˣ˿гϹһ߾ɱƣңԣȫѪϪڡ
бսޣ׷ŭصķɳʱ·γ޳˴Ŀĵͬʱīһٲĺɫ棬գ𺣡
ϣϪڵЩ󷨾ˣһ˻߳ѪϪڵĴֱӽӴ˫սҲһ㹻
ڸߵĲϣϪڵİɫ̫ѪϪڵĵˣҲɢ˾˵Ĳ
СĿ¶ɬ˫ĿսԼ¶ѪӵݣҲ޷ֹսļԼϤˣ໥ɱָоƱ˺
ΪʲôһҪսԲսģΪҵʵô˵Ļû˻ѡšСૣǰһУȻûоԵʵ£ڽҪȴûҪӰⳡսĳ̶ȡ
ҲۿڣһţԷȫȥҲһῴԼϤˣһλϤնɱ
˵ˣǼսȥС˿û˻ͷ·ҲҪͷ·Ϊ֮£Ȼɳٴεġڿսսм䣡
ףɢķһ˳ɣɸˣȴûᣬȱЦĵ׼
ҲãҲã˿ѴӷŵлָۿżѪ֮Ĩȥ˰СѪѹĿ˼Ȼ
ΨξĬûгֻ֣ĿеıˣˮͣסŨ
û˵ǼսСһ˦ֹ˵ɱżһ˿
۾ѳһƬֻǾˣҲǷ·ˮ̶ڵһСʯӣ伤һȴ޷ˮ档
Ҫ֣У뿪սͲҪˣⳡս㡭Ҳ˵ġμ̾ʱľ˵ĽսΪ񱩡
СѪϪڼִҪս˵ã⣬ϷףɽȥҪˡϪһ棬ĵҲһ̾ʱѪϪλʼճĬʼ棬ַΧѱ˴˶˷
죬㲨ɢʱСɱֻ̧֪ԼҪ飬ѪϪڶԣһξ޴˺Ժ︡ԼѪϪڵһĻĻûа취
СĿ¶ᶨ췢һ˻
̺ȫΪ̺˲ǿ̺˰С˼µķ
ϵѪһ̣챬УγһѪɫֱӳʱСƺϵϣȻص
ѪϪڣһȥСﴫ˲䣬֣ѪϪڣȻһ
һ֮£غϵѪɫȻֱʮϰٱ쾪춯أⲻϵɢ£գۼ䣬ͳΪսϵΨһ
䶯γһ޴ѪɫУк¡¡ת£һֻӴޱȣݵѪɫ֣ȡգڳֵ˲䣬СһĶѪϪˣ͵һ
һ޷ݵϣ̴޴Ѫɫֱϣֱ¶ѹȶȥ
˿̺ܶע⵽ֻ֣ѪϪڵļ棬ڿֺ󣬰λʼճĬѪϪʼ棬ҲɫɲǼ䣬ȫ䡣
Ŵֵİ£̼䣬ѪϪʿ嶼͵һһɫ԰ף¶Ȼ̾ͷ֣ԼеĹȻңγĳִδ˵ķӡԼѹ
գۼ䣬ʿǵսȻѹһȥ
ˣʬ壬з壬壬ѪϪˣȫȫʧȫȻ
ô¡
ҵΪȣ
ôܣ⡭ΪȻӡ
󾪺սʿˣЩʬħͷѪһ̣뱻ѹ׷׷־ļУյѪƣҲһһ룬Ѫͬήһ롣
ϵѪϪڼλ棬Ҳ׷ǺȻķ֣ԼҲһһ̣Ϊѹ
ƺǱԴѹƣǲɿѹ
һѪеʿ޷ġ䣡


282 Ķˣ
ѪӣʬѪӣѪӣ˲ǿңͷĸܵһ޷ݵѹƣڱֱӾӶѪӵݣ
ӶᣬǶɽʿĲٿ֮ʹˣ·һӣӸ߸ϣֱӴΪѰʿ
ɽĴϣһ֡
ξҲɫ԰ףĿ¶޷ţСҹᣬϢѾ𶯣񡭡ǵ֮ԶԶ֮ǰȻ޷ݡ
ܣ
ʬѪӣ
⵽ô£ˡ˾Ȼһ֮£ѹҵУ
ѪӶˣ˵ʿˣӣңȱСɽѪϪڣںǵԸΣһֻ̣ҪѪ֮ˣСѹ
սŰС̧ѪϪһյ۳Ϊһֻ޴Ѫɫֱۣת
֮ص֮ޱ޼ʣѪϪڵʿŵӣŵӣķʿ̫ϳϣѪ뢣档
ȫһ˲ɫ仯֮磬ǰδУ±ɫݣ
ɲǼ䣬ѪϪƣֱ֮ǰռƣ̱ĨȥƣѹͻȻı仯£ĵҪһʱ֮䣬˻ҵľ档
ۿȥֻҲϵɢϵزƺѪϪڵƣ·Ҫеı
ʱ򣬲֪˭һ˿־֮ľķ
ѪǴ˵Ѫ֮
찡ҹᡭСȻΪѪ
Ѫħ⾪ϻصԽԽ֮࣬ˣ֮ǰû뵽һģ˿Ҳ㱣Լ״̬ǿϵļ棬Ҳ󣬶ʱɫ䣬һ
ѪħȻģ
Ѫ٣ҹᡭѪУ
⡭⻹ôȥ
УԼͬģѪϪڵʿ뿴Уƾһ֮ѹѪϪڵİС
СվڰУһͷ紵ƮɢӰС¶ѪʱߴһЩһսϣء
¡
ȴȫͬתһˣѹһŵʱˣ˭սϣ˭Ҳ޷ȥӣҲȥӵĴڣ
СϪڣֱѪϪڵˣɳƵܲǿңȴս
ڣ˵һ˵ô
ѪϪڣִϪڣôҵʬϲȹȥС̧ͷ˵ƣȻѪ죬ѪϪڵѹƣΪǿңʱ򣬰С˵ÿһ仰ס
еʬڲһͷǲǣĿȼĳֻ棬һʱֱӷɳ˰Сǰ
ëʬͬһ£ȫɫ˿߱ʹܴʬͫ׸ı䣬תԡѪϪڣ
ûнħͷ˿һ۵ħͷļ£˲תһѪϪڡ¶
̼䣬ѹѪϪڵˣǷѳһ
ϵѪϪڼλ棬Ҳ˴ɫ԰ףСʱ¶ǿҵǰδеĸӡ
Ѫ
ʼ滹޼ӣֻμ棬Ŀеĸӣ޷ݣ֮ǰ֪ҹѪôһսԲˡ
Ѫ⴫˵еѪħѪϪڵ̬һìܣϣڣֲϣڣѪǸѰҲͰˣǿԽֻܷӶѪϪһ񡭡ѪȻǰС
μɬĬʼĿ¶㱣û֪˼ʲô޼ӳĬ˫ڣȴһĨâҫһԵĺ棬ͷ˿õı顣
ξȺڣɬŰСЦ࣬ǧٿףϵİСԼԷԽԽңԶ
ͷҪܣҪ뿪ٿСӰ
ѪϪ˵ĳĬǼλĸӣҲξСҲпʹûбİ취ˡ
Ҫ໥ɱˣҿԴϪڣǡСڣʼŵģ˿̲һ룬оһսʱѾٳˡ
Ļﻹû˵꣬ȻģϪڵķ򣬴˵ĲⲨɽ󼴽ǰף
Сһ㶣͵ĻͷʱɽУϪڵһԼ棬˿ˣɫ죡
һ棬Ŀ¶֮âҲһĻ𺳣Ҳû뵽СѪӣǳΪѪϪڴ˵еġѪ
ݣʵ̫ҪˣѹƵѪϪתͬġһ̣Ҳһǧѷľ
ǰʱϪ棬ȫСһֹغ˵ϣɱģҲѡŴ壬˿໥˿һһЦ
ãС´󹦣Ӵ˴Уλ棡
Ϫڣȫ𡭡ѪϪڣһЦʱ̧һӣˣ˲ֱѪϪڼλ棬ͬʱɽ󷨺âҫڵЩ˻Ҳһ֮бսޣȫ˻ǵĴڣϪ֮һ֮£ǵء
ҪŴȫڣشѪϪڣһٶ´˺
ѪϪںˣһ̷ʵû·ˣ˿һбߣǶ԰Сǿҵĺ⡣
ҹᣬҺ㣡
ʲôѪӣʲôѪ뢣ʲôԴϪڡҹᣬʲôǣ
ҹᣬϷսҲҪ
ЦУѪӣ̫ϳϣѪ뢣׷ױ˴˿ʩչǿսҲҧ֮£챯
СĿϪڵǼλ棬Ϫھһ̣ѡ˳֣֮ǰû뵽ģһ£˼ͷЦ
ˣΪѹһⳡսսˣҴˡ
ҶˡĶˡҸ߹ԼĵλԼݡȻˣôϪڣҵ˰ǾͿһƿذɣ
ЦԽԽſǻ͵̧ͷҷƮҡЦҪѲ񷣬ܣĴʱ̧Ϫڡ
һ٣



283 ڣ˵ô
ڰСڵ˲䣬ϪڳĴڣսУ͵̧ͷ췢һ
͵ɣʮɣʮɣʮɣ
գۼ䣬͵ʮɴСͬһСɽƾˣϺɫĻܺ¡¡ɢһɢģһɾ춯صƣ
ƣΨޣſԾ߱
ǡ֮ƣ
֮Уٶ֮죬ֻһ̣˲˰СǰϪڣһ˻
Ŀ¶ӣȴûгɣʲô飬ֻҪǰС˵ģһͬϪڵ˶ԼܺãһСڰСǰں
һֻںһˣĸף޷ʱůһӣǲˡ
˻̺޵ϣʹϪսޣһ̣ȫ͵ĲȫתˣϪڡ
޾սһµɫ䣬Ϫˣȫȫɫ䣬ʧķ
⡭
СҪʲô
찡㡭
ϪڴңԭͣҲһս޵ĵ꣬ʱǱֱӵǱشһ̣ϵīĬĿһҲһΣߣһϪڡ
һ̣Ϫ˾һ棬λ棬̫ϳϣУȫ¶޷š
Сǿȥӣ׼УһᵤڴҲٮٮߣǳѵãǡҲˡ
һ˲ɳСһ仰սȫһгתȻ䷢֣СҲãλҲգЩĲ֪СѾ˵Ԥϣ
һ緽ŵѪϪڵ𺳣һ̵ϪڣˣȫԺ
ϹսȭͷжҪ𣬹ӣҳĬƣԵˣҲ١
ˣƷۣСĿɿڴٵ˼¡
Ŵ֣֣·ɵˣҲãȻڰСǵ𺳣ȻȡԺв
ĬӵĿһУŰСĿеĸʧȡ֮ģǹ
Сˡĵૡ
ϪںȻʱϪһˣҲΪӣС˲䣬СתıѪϪڣֱϪڣ̧ͷһˡ
бԸڿս˿̳Ĭ󣬰СȻڡ
ҪѪϪڣһҪҰСʬϲȹȥ
ſɬʹģȴ͸ڴˡ
ѪϪڼλһЩѪ뢣̫ϳϣѪӣҲȫ𶯣Сʱ˵Լʲôˡ
СɽȱңһˣΣͷСͦǵоһ˿ů
ƺһ̱ǵİСҪȥǵİСٴγΪˡзҹᣡ
ξһ̧ͷʱŰСıӰĿֳɡ
һ̣սϣСΨһĿ
Ļû˿Ժӣû˿Բ⣡
һˣתսһˣѹѪϪڣѹϪڣ
ڣǿ˵һ˵ôСѪϪϪڵ棬˫ʿͳڵˣȴһ̺ĳ޷ܾ־
壬·޵ĸߴǿеƺһУΪϡ
ǣΪʲôһҪɱɱΪʲôһҪǶǶʿеĿģѵΪɱôСصϪڳĬѪϪڼȻ
սֻаСһ˵ص
УΪ˳ôΪ˻ôܲȥɱиõĽ취Ϊʲôȥһ£СӵͳٵڴʹȦ죬ϤףŲ֮ǰɱѪ
ĵԽıˡ
һСʿҲԼҲҵˣҵţҵ
ϣߵˣϪڣѪϪڣСԽԽ󣬴ܣϪںܶˣͷѪϪڵĺܶˣɿ˽յȭͷ
˫ŵ棬׷׼ĬСĻУ˸ӡ
ǿԲֵģҿѡɱѪϪʤֻϪʤ˵ѪϪѪӣϪڴУ
ҲǺңԹңҲҪֹǣСۿˮࡣ
úܶһξ˫ͣСãƷɣŴ֣ȱСɽ
һ˫ڵʿŰСĻҲϰС˵Ŀ⣬ҲԽ͡
ϪڣһսУųɵӻϪڼ㲻ţҲһ겻ʧȥʸ񡣡СϪڣ˵󣬻ʱֿѪϪڡ
ѪϪڣһսУǾʤҲǲʤϪڿսȥպԺӮôǵĻж٣ӮˣΣҲģǺпܣò˶ãͻᱻ̭ȫڸ𣡡СԴǺ˵Ķǿ͹۴ڵʵݲʿ⣬˿̵ͷˣ˼ˣˡ
֪ϪڲսѪϪҲսȴûа취Ϊ˳ΪţҪҪ
Ϊʲôǲܺϲһ𣬳ΪһţǿģǿϪڣ˵Ϫڣ̲ǣ׳ңǿǰδеǿȥ˿պԺǶԽСսȭͷɫ
Դô࣬ȫսܾˣΪʲôϣ
ϪڣѪϪڣϲµţΪǰδУһǿŲǿţ
СĻصϪڣѪϪ˵У˼
˫棬ҲС˵ĵǲǲֻ֮ǰȱһ໥εںһΪµţ֮ǰûģΪ̫˼Ͳܡ
£ˣСһŦš


284 ׳֣
ҲֻͬڰСֳȫڣǲŻ᲻òȥСĻòȥӡС˵ÿһ仰
ϪڶԣӣУɲٿرսޣһеһУѾʹðСϪھأԽˣȻΪԽԽߣճΪϪڵļҲǲܡ
ѪϪ˵С¶Ѫ֮ʱҪԣѾû֮һˡ
ڵĵطһ֮䣬ѪϪսɣҲͬһ֮䣬ѹһ롣
һ̣ѪϪλʼ棬ڿСʱԺֵ︡ģǾͨڵġѪľ춯ص
ѪܷٿѪ֮ѪϪʼĳɣǿѹѪȥģΪһˣ۽ѪϪڵĸ
ںϳµţɽںηϪڣľȻڡ
µţɽڣҪκһڵĹʵأպԺµɽ֮أС˼·ԽԽĿ¶ǿҵĹâǹâڣаȻս⣡
ǰСҹͬݣںϺγɵ˼İСһƣ
Ѫ֮ѪϪսɣս֮Ϫսޣȫͳһһ۳ǿ֮
ںϣͬвУȥ̲Ϫڣ̲Ϫڣǿ֮ƣɨ̲պԺಿη
η˵İģİĵطҪεģֻб˴ˣСص˫Ŀж¶˼ʱСҲ֮̾⡣
ⳡսǲܼȥˣСѪϪ̫ҪˣϪһҪҲֻˡĿԳΪŦΪ
ΪѪϪڣϪŰСͬϪڣѪϪҲֻŰС
ģ仹Ǽž˶ڳĬɻв˿ʼͷӶ˴˵ʱս˫֮УҲΧƺܿ죬Ҫɢ롣
СģҲ
ɾʱ
ѪϪڰеİλֲѵλ棬˿˫һĿǿҵɱȻ
һɺԣкзѪҹᣬð棬ԻڣϷ㣡
⺵ﻹڻصʱѺȻٶ֮죬ɲٽ̧ʱһԪӤΪƿɻأȻ֮ǿɫ䣬ôزСܣƾյĳһ޴С
к¡¡תʱγһǿҵɱ⣬ֱСʹ类ͬʱһǿҵǰδеΣԺкȻ
ϢûôǿҹһԪӤĳ֣СΪֻڡ
˫֮Ĳ࣬ͬˮ̶
⻹Ǳɱ֮ıɱ֮Ǵ˿ٽĺ棬̧ʱºݺݶһƣ
һƸճ֣ʱ죬һ˲䱬ȼղγһɴСĻ֣һ·ȼޣ𣬻ɢ֮С
⺵ĳ֣ΪͻأϪڵû뵽ѪϪڵļλ棬ҲûκǰԤϣ˿˫ˣȫɫ䡣
ס֣ѪϪʼ棬ɣɳƣ˿̴Žŭ̧ǰݺһץҪȥֹ
ֻΪѹһ룬˿̳ʱ˺棬ȴû취ȫֹֻ䶯Իһ¡
ѪϪʼɫһ䣬˫ۺâһСҪԣ̫ˣ˵һֻ̣ҪСһڡƱؼսû˿͵أ
ΪŦѶϣ
һԵμ˫Ŀ͵һɱȻΣСӣ˵棬Ҫȥɱӣܣ˿̵ͺʱ͵ĳһָ֮£ʱһ챬ֱס
ͬģΪѹһ룬ǺУμĽֱӱĻ֣һЩɺ䣬ֱС
ͬʱϪڵһ棬˳ױŭһ˵ʱһƾճ֣ӭɣź赲ȥ
һεײԽѪϪʼμ棬죬ֱӽǻ֣һ룬ֻǡǰ֣ռȻ˿±Ӷ赲Ҳ޷ȫ
һĻƣ˫ʿľŭУŰС˲ȥ
С
ҹᣡ
䣬ٽСɫ԰ףĸоһˣһ춯ص˻
ͷȫ֮·ͷҪѣǿҵѹ£СֱԼһΡһ
ģ˿˫˲һƬ죬ͺ˫һɫĵȻг֣ٵĻƣ͵һӡ
䣡
ɫĵֱȼգɢķɫ棬γһž޴ףֱƶȥɫμͣ󣬿뺵ϹֱȽϣǲ磡
˫ɲǼɢʱɫĻǻ֣ٴβһЩȴɴ֮ƣȻٽ
СѪ屻֮ϵغʱѪٴҧѪ̧ٴһӣʱһöɫ壬ǰûͷųɫγĲĻ
ڰСЩ˲䣬ǲƵĻֱ֣Ӻ˰СɫĻϣ顭ĲĻ˲
Ȼÿһαǲƴ٣ȴ޷䳹׵գۼ䣬˫ŭϤС֮˵Ľ˺УĲĻȫ
ǲƵĴ֣һ㣬ֱӺ˰СǰµɲǣСȡһŷģ
š

ݺݵһģŷֽؿں󣬰С̧ͷһ˷ڲȻ֮춯أ޴Ȼ֣£ֱӽС֮ǿϣ
ٵĲƻֱ֣Ӿһ
ԶԶһһĻɻһ˴Ŀģ£СӰֻܿҪеġƤ
䣡
죬˷ڱʱڱɢͬʱСҲһѷ죬ѷԽԽֱ࣬ķѡ
壬Ҳһ̣ͬһֱӺأ𶯣һʮ֮Ĵӣ
ڣСңǴѪ˿ֱӻԹȥûע⵽ִ˿һڹ΢΢ɢ
ڰСԵͬʱѪϪΪѹƣҲ֮
ûע⵽ں׶԰Сֵ˲䣬ɽϣһֻϺĿ¶ͬʱѪϪƲڣҲһ˫ɫ۾һ¡


285 ǧӣ
УСڵ⣬Ӱͬʱ֣һμ棬һʦλľˡ
ͬʱ˰Сߣ˴໥ȥʱĿеľ
ѪϪΪѹƱѪϪڵƣȻѪܴΧɢЩʬħͷ˿ȫһ֮󣬷˻
֮ǰϹȥ˿ĶźףĿ¶̹ǵĳޣ
ѪҲһѪ뢣̫ϳϣŵӣŵӣϵļλ棬ȫһ˲ȥ˼
ͬʱϪˣһ٣ĿоâҫĶѪϪˣ֮ǰԭѾҪɢĽ֮Уһ̣Ҫ¼
˶ףʱһĦͿ˫ԭͣսٴα
Уüͷ΢΢𣬿ڵİСһ̾˶Էûֻ˶ѣźҲûʲôԼˡ
ǻԣҲ㹻ˡĿ΢ȫɷȻ͵ĿϪڵķ򣬷ɭɭЦ
ѹ֮Ϫ˱ɣգѪϴϪѪϪڵĶǣϷһɱɽϪڣ쳤Цɱ⶯죬˲ѪϪڵĵӣǰɳѪϪڵӾҲĿ¶ɱ⣬Ҫսȥ
ϪһսȭͷĿԽ
ɾںҪɳ˲䣬һߣȻĴϴ
ѪϪڣʲôʱֵˣŻﴫһɾ˵ѹ֮ȻٴأЩҪѪϪڵӣһ׷ͣ½Ųڰգɫһ䣬͵̧ͷʱ˵֮ˣ˿һ
ˡѪϪʼ棡
֮ǰΪѹһ룬˿Žȫͬһأ·Ťһ¡
ӣǺ⣡ɫɳƿʱŭ⣬ѪϪǿʼ档
⣿ղס֣Ϊλ֣Ϸ㿴˲ðѪϪѪӣѪѪϪʼкâڣȴ׻ص
Ϫ˶һһҲĿâϪڣ̬ķչ
ҵȻ֪Ѫӣѵ룬ӴѪϪˣǣᱻһСĴڣʱѹһΪôҪɱɱѪϪڲûκλ£ʼıƽ£Ҳѹ˿˺󼸲ѪϪʼڣͬʱֿѪϪ档
ֻˣǳɵѣ
ﴫʱѪϪڲˣҲĶҡѪϪڵļλ棬ȴɫ롣
ѪϪڵǿʼ棬˺˵Ļ¶֮ЦźˣȻڡ
ϷҲѹˣѵҲҪɱңҡϷ֪ղʱΪΪûбѹƣ
⻰һѪϪһ㶣ɺܿһɫ䣬֮Ҳв֮ǰע⵽һĻ˿𶯡
ϪڷҲˣΨһĿ¶䣬֮ǰͿ֮
ɫһ䣬ͷЩ亹޷ֻͣİޣԭĴ㣬֮ǰðճֻ֣Ҫɱ˰Сôձ¶û˰СѪϪϪڣٲںϣضҪ¿ս
ģС󣬾һ֮»ҧ˲ģɲмٺˡ
ߣѪϪǿʼĿɱһ͵̧źֱһָ
ͬʱں˺˲䣬Ϫλ棬Ҳһ˲ֱӾͳ˺˵ܣֹӶݣȻ֮ǰ
֮صѪϪʼһָ֮γһɻĲɲٽۿ޷ߣͺȻֱӶԿǻơ
һѪȴ֮ٴκˣɾˣҲ޷ܿѪϪϳ֣
˿λ棬ɱһˣ˵һ˲λ׷ߣ䣬ͨȻ
Ѫڲûֱն£ֽ֮ˣ޼ӡ
һ£춯УλͨҲ̶Ҫ񷣬γ˾޴УתʱжһɶȥǶԣλ棬һ߳һȭʱѣγɷ籩
ɱһѪϪλǿʼ棬̧ʱгһ˴ᦣݺһӣʱγһɺڷ磬һڷ֮һ˲ȥٶ֮죬ɺεֿ޷˿
Σͷ˺ȻЦЦУɫ˫̧ʱԼϺݺһģһͷһ˲ֱӳΪ˰ɫ
ͬʱȫƤϣȻֳ˴ףЩŮ٣ÿһŤ˻
ǧţ˳ЦУܼĳ£ǵͨٽͬʱ壬еı
һɫ䣬Ƶ˵壬ͬԱֱӱУ׷֮Ӻڳܷɢȥ
Ϫǧӣ޼˫Ŀ͵ĿʱʼԼ棬Ҳɫһ䣬ϳķ֮
ˣϪڵһԼߵ棬Ҳɫһ䣬ϳϪڴ˵صһλĶط
׵ĳܼ޵ɱ֣֮ɻ׵ĳ£ֻȥųɶ࣬ǻ©֮ӳ
˿̾һף£Уֱӳɿ⣬͵䶯һ׷꣬ɫ԰ףֺû˿ͣ٣һ˲ƣҪߡ
ǧӣ޼Ŀɱ죬˲ֱǰ׷׷ȥգۼ䣬һǰһʧߡ
һĻѪϪ˺䶯񶯵ûǰԤϣ֮һĺˣȻǡϪڵǧӣ
󣬻ĺ˵ȷڣһĳʱ̣ɱطƳƤǧȡ
ǻ뷽ǧӶ԰СֵһĻ˿ˣˣǧӸ޷ܰСĳ֣޷ںϲµһĻ
ֻҪСһһоͱضҷ


286 ϡá
ۣѪϪڴΧĴ飬ӶѪϪ˵ʵ̫ˡ
Ѫħ֣һλȻǰӣһеһУǶʱ䣬޷һУ˶ѪϪڵãȻ
ѪϪǿʼɬ˿ҧ˿Ϫһ棬ֿ˿ڻԵİСսڣһ֮䣬Ĭ֮Ȼ΢ĳڣɫޱ仯κɫ¶ϣȻڡ
ϪڣѪɱкѪϪں׵ѣҪѪӡ²̣ѪϪڳսѪ飬ѳȥϪڣѪϪʼ滰ɢÿһѪϪڵӵЩѪϪڵˣ˿̵ãȻ׷ױһŭȡ
Ϫڣ
Ϊ渴𣡣ѪϪˣ˿ҪһĿ꣬ҪǷйʼĻһ˲Ѫⱬɱٴηڡ
ܿģѪǧ֮ƣԶХȥѪ࣬ѪŨһѪһѪɫս֧ţһŵɵȳĴ򣬺ء
ѪϪڵļλ棬ҲԸתʱֱӷѪڣХȥ
Ϫһ˿߼λѺ󣬶˱˴ĿеĹֿɽһ˹עһ˴֮ΣĿйϣݺһҧ
Ϫںϲ棬𣡡һ̧͵һӡ
ϪڳˡϪڣ
֮ôزϪˣ˿̶ɱɢ󷨵Ĺâҫһ˱߷ɳϰɫ̫֮񷣡
Ȼ̤ɽʱͣһ£һҲˣҲֻһ٣ڿڵİСȻѪϪһ𡭡ɱϪ֮ޣ
Ҫչһ䶯ͨ춫ġûйȫս
ƺһµţһͬҪѪɱУųĿĹâ
˵ԶȥɽҲѪϪϪڣһľԼμˣҲûԶȥ
ԭֻһǾǣС
Сڶԣ̫ҪˣκһԷģǧӵĴڣʹðСҲΪڵһ֮СţһжãһС䡭ʧȥŦ̫Ŀܡ
СȻҲȥĿξƾŮ˵ֱξС֮䣬ܲԾ
СõѡһξͬûȥŻԵİСʹУҲһ˿˵
ʱţɽָѪϪϪµǲʿסɽϣء
ǵмλãﱻһﱻرأλʱ̹עݲó˿⡣
ڣСʼջԣÿ죬Сξ񣬶֣ССԽĿ⣬ξҲȻ֪˺СС֮Ĺϵ
ǣʿܸܵŮ֮ɱҲʱҵ֮ʧٻԵİСʿĵףһЩͬ顣
ʱţֱһº󣬰Сĺڵڲת£ָټѪϪϪڲϧ۵ҩʹƻָ졣
һ磬СΪתһ٣ʶصڣ˫ۻܵԼź󣬰Сˡ
ǰһĻļ£ȡ˹ƹ赲
Ǻ̫ˣģ˳ұҪǿһҪ𣡣СĵҧҪʱȻòԾͷʱڲԶС˫һСӣһģξŭĿӡ
Ƕ̫רˣûע⵽Сۡ
Сһ㶣⻭ЩŹ֣æۺٴԼûпͻһ£ʱСÿˡ
ΰ̣ôˣ˵㶼ˣϸ첲ȵģȥЪŰɣС罻һ˾ͺˡСõ۾
СӲ£ҺСʲôϵ㶼֪ҪǿҹֶŮķϣһһ㡣ξĿһɣȻڣλȨصĸоŨ˿赭д͹̶˺Сõݡ
ֶŮȫҶֶŮҺС磬һԣС޲£ǾͺˣܳΪŵӣСءСúߵ
Ѳǵһˣһ£ÿ춼ˣξƢüζЩûסҪ˺Сá
һ뵽ںϵļƻһ뵽С
С촽öŮ֮ɱϽۣҪװʱȻòԾһӰˡ
ôһžСˣϸȻͷƤ飬ԼǰԼ⣬Լܽĺ
ð֮ЩʱСͷðϽװոѵӣۣ¶ãȻͬʱԼǰ绨
һ죬һɬһ绪һ崿ޡ
ϺáСǰŮӣգգۺ󣬽ŵĿڡ
ξȻЦˣĿ¶ᣬ̧ڰСĶͷϣ˫ˮ
Ҫ£װô߽㣬װ˼ˣ
ҡСһĭûȿڣһԵĺСòˣһѲξ֣վڰСǰŭξ
ҪС絥úܣôװأ˵꣬Сóһ£ͷŰСȻڡ
СѧˣװԣǲԵġ
ҡСͷˮ࣬ԼŮм䣬âڱ֮У
ҹᣬҪ㵥̸һ£㻹Ƿһ͡ξĿһתڡ
С磬ҲҪ㵥̸һ£Сòʾһڡ
СˣۿŮŭӺ󣬶ԼҪԼѡ񣬰Сɵˣ˿ȻɫΪࡣ
ˣڣ飬СôûڰСϿ˿һ㶣ȴãӵС磬ƺǰҪˡ
ԱߵξĿҲɣҹᡣ
˵һ£һԺڵĺ֮£ʲôطɽСһЩЧϽڳһΪصģʵ
ܿģŪ˻Ժ鷢չ֪ԼǻɽѪϪڲͬ⣬ǻз壬Ϫڲͬ⡣
ǣֻɽҲڰ˲ʿػμľˣҲﻤ󣬰Сж
ξ˵ǰߵս˿ѪϪϪڵĴڹϪڣ϶֮ϪڲǶ֣ʧȥ˴򣬽ڽڰˡ
СпԼݷǳҪԼҪȥսŵҲͬ⡣
ң̫ˡС̵ķĥԼǲҪȥսˣѹˣһǲ֪ʲô裬ͻȻͬˡǾͲˡ
˰ˣΪɲȥսҡҺȻԼӺʹƻûãǸ˺ˡС뵽ԼǳŶӣϽװ


287 Ů̫ˣ
֮ļ죬Сÿ춼װһģʱ߳أкǸп
ôµĵӣʵ̫ˣ֪ǲȥսװûõӡСҡͷԼڳˣ˺ܶࡣ
廹ʦ֪ˣһҸοСĥԼܳʱ̫ͼˣ˿̳źСξûҪϽȥ˯ȻĻǶһ֣ԼͲˡ
һ뵽⼸СξӰСͷһ
̫ˣ˿ҵҪҷֳӡС뵽ҪضȻģԶξӰƮȻ
С۾Ŀһ
԰֮ǰ춼ʱְС̽ţֿһ򣬺СþȻҲˣСϽڳӣڶŮûʱͳڡ
Ҫȥ棡˵ţһΣֱӷȥλڵȻȥշɵһ룬СһţԼˣǻĳ翪ʼŤŤڳֱӷɲӣĵɽһߡ
˴͹˫ӷ壬˷岻ߣֻаңԶμľˣֱסϡ
Сһμľ˵Ŀ⣬ʹӷ嶥£ڰСɨ
Сݼ棡СϽȭһݡ
ƺЩûУľЦЦһ䡣
СҪش𣬿һɽμ棬ȴһ
СУһ̾˿ٴһݡ
ҹᣬݼ常
μ¶Цݣ
ҿ㷽ŷʱЩϢȣƻûã
һ㣬ǸвûãС飬֪Լ״̬棬һº̽Ŀʵ
ҲգȻûãͼŰɡľ˹һЦ̧һӣһƿɳֱССС
СգգۣһʱݣȻһƿĽ׵ҩҩЧףãҩΪһ
μüëһ̧һӣƿɳֱСС촽סһ۾ֱһ¡
װģͬĽףǼƷҲԶѪŨвС
Сܣʱλ棬˶Լ̫ˣ֪ԼƶˣԼΪҩ
ҵȷǳˣΪǷˣڰʾңҼװ˰Спλ汧ȭһݡ
棬常ǷģһУСڣĿ¶һǵĵɡתʱԶȥ
μЦЦľҲҡͷһЦڰСǼϣȥսͬʱֵ䰲ΣԶѡҲͲԸǿиš
ص˶ڣСֺСξѲˣ˿ϽصڣϥʱʼС
УԼΪȻǰһЩҲǿ˲١
ôȥڣָտɴСˣ뵽Լһˣתս͸Ժ˿ãҪóҩ£ͻȻģ⴫Сõ
С磬Ϊ㰾ҩ˵ţŴ򿪣С΢죬һҩ˽
ҩ뻹ɢںСõϣ˵ģðС˺󣬶崿ۣȻĶ
ɽţͿںСõξЦеĶһҩҲ˽װѪϪʱһԱһЩɲ·ڵİ͹µˣٱصţҲڸǲס
ҹܵܣΪ㰾ҩ
˿Ůӣߵ˰Сǰһ˶һҩСξ΢ЦСɬ
Сֻǿһۣ;ͷһȣξ˵ĻȻСһģһɵɵۡ
󿴿ҿһ£ñϾСǰʶ̧֣ҪȥӺСöŵҩ롣
СĿһ¶ܣбξ񣬺ǵ⡣
ξۿˣ̵ŰСһɢһ˿ɱɱǿңСһ٣Ͻı䷽Ҫȥξŵҩ롣
С硭˼Ұһ죬ŰġСûСõ۾ͺˣ嶼ڲᶼȦĿ⣬ðСˣʶָı䷽
ҹᣬǵз˵ЩôȺҵ룬˵ģġξڣĿ¶㣬СȺҩ̻תӴҲ
ҡСһ٣ǰҩ룬Ҫץĸо
ĪԼˡһְСҪˣô󣬻״飬ҲǣҲǡ
С۾Ѫ˿ҧ֮£˫ͬʱ̧һץһ룬ᣬǿԼͬʱһں£Ȼҩһ
ְһȵĸܣܲɰСȴ˿ԼӦ̫ˣôСξ񣬾˵ʲôˡ
ɾξɱݺݵĵ˰СһۣתȥСøˣĿԹ֮ԣת߳˶
СˡŶŮıӰݺݵץһͷ
ҡôˣҶ˰ûȺ󰡡Сᣬ̾κüĹر˶Ĵš
ôȥһģҡҪչأСҧ󣬸Ͻ˶ϥ£òƽľμҩʼչء
ʱһȥת۰£СУҲУϵߣһһڳ
麣Ѿ麣ҲСΪ˾壬ֻҪ麣ȫСΪͿԴﵽڵ۷壬̤ڡ
µ֮ҩµҩҲһεıչбΪƶΪ
ټϰСȡСڹ꣬춼ҡҡСڹɢ㣬ܰƶСĵ麣Խľ
ɣ߳ɣ˳ɡ
ֱֹȥ˰£һ峿Сȫڵ麣׻˲һɱӴֹڱȫʱ崫֮类ϴ
ϢΪǿң˲ı仯ʹľμ棬ɽʿ׷ɫ仯ܵһ̣ӰСڣɢġӵ磡
ɢУϵת£Сڶڣ˫ȻĿ¶Ĺâʱڵǰ麣׳Ϊ壡
ڣ


288 ϵʲô񡭡
С˫Ȼأоâһâ貣ⶴڣͬҹ磬εĲ
һۺΪ֮ڰСڲϵرӰͬʱҲ徭ڣ纣һһϺХ
ɢȫʱ͵ѭ麣УʧǰĻڣǰ㾧ƺ֮ܳۻΪ֮ҲΡȻ
ֻ֮صڰСУ·صɽԨĳϫ֮ʱСȣΪıһֱ֮ǰҪǿ֮С
ڣС̧ͷЦɫܣмԼ̤һֱŬһ˲˻ر
Ӵ֮ҰСУضɨĸڸңһƺȥҽУСӵվɲǣȫ´֮󣬺Ȼ˵ߡ
Ĳ񷣬ԭͲϵת׹£ڰС˲䣬ںȻһԣڶߡҲ֮û
߸ߴޱȵֺ̾Ϫפڴ˵صʿľʧ
ʲô
⡭ôǷ࣡
찡ʦ嵽еʲô
ѪϪľһ٣ϪڣԭʹѪϪڵʿ²ࡣ
֮
ҹᡭѪ֮ϣѵ˳̶ȣһӦþѪɷˣ
˫ϣμĿ¶âľҲĿģǶһ˲е𶯡
塭һãμ滺ڣľ˼໥˿˵
ڣСЦ˿ޱȣԼ֮ıԼʵ̫Ҹˡ
ô常ԼľҵĵҩӦò֧е̶ֳȲŶԣĪǡ
Ī˺󣬼һЩ֪ǱһС㵸һ̵Լʵ̫ˡ
УԽһҪŬںҵĿǾŲ麣ȫԲһԲҾͿԳ𵤾Сһ뵽𵤾˾̲סĺ٣˫ð⡣
˵ܽ𵤣Ԫ갡ҳɹˣҾͿԻǧ꣡Сסȭͷ˫¶һ뵽Լпܻǧ꣬ͼ޷ƣļ
ҵĲڶ˹Ҫ۸ȥеġҲˣôͿ̤򡭡ڶռСݺһؿڣЦоҪ߳Ҫȥ˿Լжôǿ
ɸ߳Ȼɫһ䣬˿̵Ϊĸܵڶ⣬ٶξСá
ȻǲСΪͻƣչؽҪ
һ뵽ŮͬʱֵĿֲ棬Сɫ˲԰ףĵżʱͻȻһؿڣɫ԰ףҡҡ׹װһӣ˶ξСѷɿٽһ棬Ҫ˴˼ڿСӺ󣬶ʱɫ䣬ɿǰ
С磬ôˣ
ҹᣬô£ղŲǻ˳ôСξһסС߳Żصʯϡ
ϸ¶ðСᣬѵõûгİС˿
ǸղŽʱϢϢͺˡСԼĿڣڶŮķ£ڴĿϢ
Сξ֪СҪκᲽȥֱˣС˫ۺȻһ֮ǰΪͻƵϲã˿ʣ޼ķ
ô졭Сüûˡ˼ãĥԼǼΪá
ʱţֹܿȥ˰£СҲ޷һֱװֻԼɫһЩ⼸ξҲƺ˰СװС䵥ȴޱʱСʱҲ¶ɡ
Сŵͷʵ̫ʹˣĥҪҪȥսһ뵽սϵͳɡ
˰ˣҾûǿ̵ģ߻ʲôİ취СץץͷҪʲô취ʱȻɫһ䣬Ͻװήҵӡ
ήҵ¶ã⣬Сξˡ
С磬ڶҲãȥ߰ɡСĿڣĿд顣
ǸСһ¡
ҹᣬұʿƲʲô߰ɣɽһߣѪ󣬻ӿָġξЦЦǰסС֣СһۣҲǰס˰С֡
Сɵۣݲܾ˾ͱξСãֱӼš˶
ôĽŶ뿪˵桭ͬһҪ̳࣬Ů˴Ŀ⽻ʱɱðСͷðᡣ
˿峿ɽбǳɢ貹âС߳вפڴ˵صʿˣһĿ¶ͬ飬Ͻܿ
СſҪ˵ЩʲôɺܿͱտڣԼ˵ĻһͷʹһҧĥԼֻӦáû¡
ôʱϣ䣬һֻɹȫ죬ɹʱһ磬ʱ˻
ҹ㿴Ѫ񡣡ξһԣֻ̾ϲ
ѪϪڵѪû뵽ҲУǰзʱϲľѪˡ
С̧ͷֻҪͷʱȻģԺСڵķһɱв
ʲôѪϪڵβ񣡡
ξŭӺСãСòʾͦСظҲŭξ
См䣬˿̶ͷѿʼð麹ˣãķչܿͻԼͷ󡭡û뵽취ξȻһЦ֣˫ˮɨ˰Сһۡ
ҹᣬ˵ֻѪ飬β
СҲʾŰСֱۣһ⣬۾ڴʵ
С磬̣һֻβ񡣡


289 棬Ҫȥս
СͷƤ͵һըۣĿֻԼҪץˣҪˡֻ񣬸֣ѪϪڣȷǽѪ񣬶Ϫڣβ
֪ô˵֣ζɱһĻðСˣֻˡ
㡭ΪγСͷ󿴿ξҿСãŮӴ˿̶ڴԼ˵һһ
Сҧ֮£׼ұһʱξȻڡ
ҹᣬһ֣ںŪǣ
С磬Ҳ˵ʶϪڷģСúģξ񱣳һ£С
ҡҡСͷ亹£Ѿˣ֮ǰҩʱŮˣǸʱСܺŪȥ£ԲܼŪˡ
ô졭С۾ѷˣξСõĴߴ٣ˣŮӣͲΪʲôģΪ˱Լȥѡ
Сһ˫۳죬̧һָֻ
ãҾ͸ǣһֻʲôһֻС˵ϽݺһҧͷΪһбңɢȫʱһһѪǰڣֱӻ赹ȥ
ٻǰĵ̾Ϣ
ξСöʱһۿСѪ˿̷סҲܵ˰СΪıңżСüĶˣϽŰСضξȡҩιС
ʱ˿̣Զ˫ϣμľˣǶĿһĻ׷Ŀ¶ͬ顣
Сӣ޸ôģϷһ˦䣬մȾ˿μпʱһԵľˣҲͬ˵ͷҲڴ
ǽ٣Ϸͬŭն˽٣룬ЩգѼǲģˡ
໥˿״ζԱ˴ˣһЩͬ໥̾˿ҡͷʱȻǵĿУ¶ڱ˴Լġ䡣
պ󣬰СۣŶվһͭǰžԼɫ԰ף㲣춼Ǻڵġ
κų̾׼ȥһ£Լƽƽúõ˼һ¸ô졣
ôȥаһᱻС̾ƿ˶ţҪ߳ʱȻһ
ǡСͷٴ¶亹Ŵ˿ԼĶ⣬ξСã֪ʲôʱվһһҡЦеԼ
ҹᣬǳȥһ߰ξĿдġ
С磬һҲ˵ˡС͵ģɢ崿Ϣ
ǵĿ⣬ȴ޵ģԼ˫š
СȫëըǿˣŮħͷѾԼˣ˿̾Ȼ浽ҪԼʱŻҽţּΪֲĳ̶ˡ
С̫ˣŮħͷѾˡû߳
ǸǶڰҡҺȻۣͲȥˡСЦҪˣɼ˵˲䣬ξϣɱ͵ǿңС˫죬ˮתŰС
һɱһί
СҪˣںòѹʹ££һǿеıңһɢȫʱٴһѪǰһڣεˡ
ǰСûг̾еĶᡣ
ҹСڴϣƣ˫ۣĿŶĶڣ
СһʱõĹﰡ˵ʲôʲôڡ
ξһʱ˳ҰֻҪһʣ̾ܽڡ
£һֺôô¡СԼŮκһʱãˮࡣ
Уôȥһģ
һᱻĥѾɥĲˣǱȺҩֱֻŶˡԺ˵ȵֻֻ̧ۣ֡
ܼˣŮħͷ̫ˣҶѾѪˣôȥСᶪСвɫǿ־壬˿̺ݺݵһҧ
Ҫȥս
սϣҲһƷˡСһ˿ҪսľģǰδУ뵽ĶѾɳɽһҲ
ɫ¶ǰδеļ㣬ƶȻı䣬ǸģǻѪɷĿ¶֮âٶװƿţʶ͵Ŀܡ
˿ҹ±ڸǣһƬڣǼžֻ֮ʱԶ
СĹ۲ܺȷξСûڸ˲ٶȱ˼£֣˻һ磬ƫƫûκֱμľ˾ס˫ȥ
ٶ֮죬ڲǰ£СļˣξСõע⣬˿̺ܿͿ˫壬ٽǰŲͣ٣Ŀ¶㣬ɫΪ˿ں˰Сҹʣһ̣ôӢ䲻֮ˣ
Ȼ̧ŲӰ·Ҳߴ˺ܶ࣬һߵ˫ǰ̧ͷʱĿдűᣬȭһݡ
ϪڴаСѪϪѪҹᣬݼλ棡
ﴫ˫ϴμľˣ˫ۻСڰСôһӣ˶Щ졣
常棬ΪзѪӣΪϪڴУҪΪףҪȥսɱУС㿪ڣһɷڻۡ
μľɫŹ֣ŰСȻģμ濪ڡ
Ʋǻûô
常Ŵ󹦱ȽϣСˣʲôСȻһЦƶƺ⣬ĿеļᶨΪǿҡ
ұʿ˭һˣҪǣҵмֵҵֵãҵˣΪҪţСϣ仰Ĵƣǲʶ˿ض𶯣屡Ϊһǣηĺú
սϺΣգ㲻£ľ˻˵
СһЦܲؿڣ֮
ұжһҪսѪΪһԱܿҵͬɱԼȴУ⣬ҰСҹķ
λ棬ٶ˵ҡһҪȥսСڣնƶ
ãҵӣǴƣŴƣȥ󣬾ͿɽϪھڣҷӪڣμ濴ľһۣĿ󣬶˴΢΢ͷŹһЦ̧һӣһöƷɳֱСȥ
СһѽӹһЦ
αص죬ɱ֮ѹ̣Ĳҹǰ󣬽սΪڸͿأСЦСһ˦廯磬ֱڷ򣬺ܿٽʱ󷨹â˲䱬ҹԣϡڵΣͷһƾ죬ִţѪɷһɺİСӰ𽥵ģ
μľˣȻһЦ˴ֿۣ˶ԷЦݣģҲöԷ磬Ҫ˳۲١


290 Ϫڣ
Ϫڣ칤ڣ뵤Ϫڽսʹ칤Ϳ̿һγɵӣв󷨵ıңΪ˾ء
ѹ˵Ϫڣ̲˴룬ϪѪϪڵϣʹⳡս˲תϪڲìҲȻ
ǻһ֮ĵϪڣԭѴھ֮սǰҲԸΪϪѪϪĸϪڣ
һɽ̮һɢһɽ壬ʿսϣ˸ǡ
񷣬Ҳı䣬գǳΪ˻ɫϪѪϪڵĵɫٴθı䣬ѪƷռ˴룬кܴǱɫɢ
ϪѪϪڶԣ˴˵ĳϲаСΪŦʵҲѷ³ɼϾ˴˶жԣֲεĸоǿҡ
ûսıôϲʵϣֻһЦѣò̫ãͻ˺ѣɡսĳ֣ʹһУת
ϪһսϪѪϪڣĽһЩĥϣĥУ˴˵ĵӣĳӦ
ϪڣѪϪϪɱʱǵ׼࣬ǶԣһجΣҪʱںϲȵĵϪڵĹѪϪϪĵͬѷĵֱӴ̿Ϫڵĸ
̶̼µʱ䣬Ϫʧ֮ݣ칤ޣѱռ˽ɵɽţҲʮ߸
ŲһϪڵɽŲһжʮŸɽţɢ칤޵ĸͬһŴٿ޵
˿սѾӵ칤޵жΣÿ춼дССս֮ԶصĲǳΪǿҡ
ϪѪϪڵ£ϪصǷȱֻһɽڣȥ
ͬҲһսУһһ콾ͬ˷Ŀ飬ĥ³վޡ
ϹӣƣƷɡڣȱСɽңӡȵʿӰ֣սϣγ˺պ֮
Ѫ÷ûвϪ֮սȴ뵽칤ڣŴε۷峱ϫ߳ơ
һˣ˵Ԥϣ⼸µսУɱ֮࣬ͬҲľ˾ǡ
֮ͬޣҲĶ֣йϪ̫ϳ϶ԿսѪϪľϪҲ
ͬģϪڣҲ콾Ӱ޾ףŵ֮һ뵱ɽԨȽϣŵԵĳ̫࣬ټһսļѣ֣ѳΪ˲Ϫڵӵ֧
еϪڣҲ콾֣ĹйŵֵѳϪڣϪھ棬ֱΪӡ
ŵνϪһս貵ǳǵĹâһҲв˶Ŀ
еϪڵĲд֮ҲһŮӣŮΪһԽķ֣֮߱Խᣬսϣһ֮һλ̫ϳϣΪս´󹦡
ȺǣλҹգⳡսУһһǳԼĹâ˿̣սǳϣһǳͶ
ǳ֣˶֪޷ǣܺӣǡС
֮ǰûսϳ֣ûйӵеĺպսûɱѪɺӣǡЩ貵ǳȽϣĴڣױȣ飬֮ˣ䶯
зѪӣѪϪѪ
УϪ棡
һ֮Ťתڴսһ˻ŦںϣһƶⳡϪڵս
Ĵڣڲ֪£콾֮ϣ콾ű˴ʱ򣬰СѾվһߵλãּ䣬ıսķ
⡭˹ڰСϢЩˣȫʵ뷨ŵ˻𣬶ڰСĺޣѷȼգĹ˴ºչգʱΪС׼һݴ
С֮ǰս֣ʼⳡսлصֱ˿̡칤޵ıԵѾѪϪԼϪڹݣռݵԶǰߵλãһϪɽڣһĴ֮⣬˲񷡣
Źâɢ⣬ϪѪϪפʿ̿󷨣һĿ⾯裬˿̾ͻᴫų֡
ӣмңҲȺڣ˶ӵԵλһԭǵΪӦǰߵģˣű
˱˴˶Է˳ۣԱˣ֮䣬Ҳ㣬֮£ǰ߾ʱ
˿̿âҫĿ⾼ʼȥˣкâһۣԲΪ˲ᣬҲɾˡ
ȻĴͣΪƵÿһ˶ҪˣϾһǰͷһϪʿ֪θĶ󷨣͵һѪϪڹ֮أطһĻ
˿̹âҫģ˵Ķ£һδͶģֻһˣŴ˵Ӱȫ¶ʮʿĿʱԵʿȫۡ
ʦ壡
ҹѪӣ
Ȼʱоʧһִһ£ҸƵһ
СӰȻվڣ߳ʱʿ԰ݼ
ݼ棡
ݼѪ
СɫȻ̧ͷѪɫգܴĴѪȵķ磬гһֺ֮УмԼڰجΡ
˿ʱɫΪȻڳǰ̬Ŀ磬ɨˡ
սΣСȻڣһεƣɢڵӶĿпȣڰСķˣ׷׿ڻ㱨ս
Сţⳡս˽ʱͻȻģԶһ磬ХڵģһλϪڵ̫ϳϣٶȷɿ죬һ·˲ٽ󣬿˰Сһۡ
Сд첿ʿɨսƬڣдϪһ·ɱ£󣡡λ̫ϳϣСһΣ˿ԷĻڣףǸԼһǳɵ񣬲ȥǰߣΣյĳ̶ȾͲߡ
ڱռԼˣϪûж֮أȻʱΪԼ׼ġ
УС̵ģɱȴ£Ŀ¶֮â


291 зѪӣޱߣϪ˷
ΪȥǰɱУЩ£Сɢ֮ˣ׷𶯣СʱΪȣΨˣһĵ׶ڰڰСģ֪ıѰҪ಻١
λ̫ϳϳһ£˿Сٴοڡ
棬ɨսȺ󷽣ҲǼΪҪġ
СĵװЦɱȴһپܾ̫ϳΣֻȰ˵䣬ۿСܲԼ׼ֻ΢ᶨһ£û뵽СǱߣȻͬˡ
ҲգΪѣҽˣСҧɫΪһȻɳʱܴһ
˭Ը뱾棬Ѫȥɨս
⻰һˣ׷׼Ӧһ̿ڣķ
Ը׷Ѫ
棬һ
ʦ壬Ҳȥ
գۼ䣬˵д붼ҪȥѪϪзʿڴ˵صһѾ޴ѪʹѪգɴС졣
һͷӶҲ˺󼸲ڼңѪʱ԰СѾη죬˿ҲԥĸϽ˺±СԼ
СһЦ̤Ѫϣ̧һӣ໷⴦ɽŵħͷػܣмʬ٣ѪϪڣϪڵӣһһɳܡ
С緢վڴϣЦЦĿһ۴أȻڡ
ңӣңңһȥ񣡡
һԽп࣬Ĳȥ˵Сд첿ʿ仰Ҳ˵ˣԷȨκһˣ뵽ĶС
ҡҪȡһ¡ֻ˵һ֣С۾һɡ
淨ּ
Һݺһҧ˲ɳ˰Сߺ󣬺ƣİ֪ԼӲֻӵķɳ뵽˶
ŶߣСһЦСһ˦̽´󽣺һˣƺƵֱԶȥ
СûԼô˿ϥڴϣħͷǼʬŰ˷ʿǿƵıˣһУðСеǳ⡣
ѡսȻһȷľϪѪϪʱҶûôųû뵽ȻóԸСվ̧ǰһָ
ʦֶǣһ𣬺ɨϪڣС緢ʱһѪϪڵĵӣΪ˻飬ۿСһܵģʱһ󣬳ɤӣæһ
зѪӣޱߣ
ͻȻһܲ˶һ£СҲĿѪϪڵʿһۣ˾Σ˶Լɵ죬ĥԼ룬ĥȥʱȻģСЦ
ԺҪô˵ˣϲЩԴǣǸҩˣСŵ⣬ô˵ϵ飬ǰͲñ˶˵䣬Ŀ¶ѪϪڵһöҩ
ѪϪڵĵܣ˰СĿеĹʱٴκ
ҵ֮ԣ룬зѪӣޱߣ
ѪϪڵĵӿһĻʱ۾ǿСȻʹһöҩʱȣһɵģҲ֮
зѪӣޱߣ
ϰôڣʹİС̵ģɱȴɿȲϣֻǵҩʹͣȴһ١
ôһϪڵϰˣʱﲻˣһݺݵĿѪϪڵʿ֮࣬ͬ
Ϫ˷
Сʱ˼£嶼ڲ˫ð⣬еĸжͬˮһĴҩɢϪѪϪڵĵǿˣһӵŰСһǰУһߺ졣
зѪӣޱߣϪ˷
Ψˣ˿̶ҧڰСΪӣʼձտڣôĵİ֮ǣǾԼˣҲȥ˵
Ҫ͵Ҫ͵СΪ⣬ɾԼҪǫһ£æ֣˺ƺƵⱻѪϪϪռϪжȥ
ʱ˾͵һɽȣɽһϪڵ壬ڴʱشѡͶֻжٻЩģ˳ӣĵ׶ѪϪϪڣⲻС
£ɽڵ壬벻ˣԲߡ
Ϫ̫ˣϪԼȻˣ
ߣѪϪڣһȺħޣɱԣǴڣߣʱȻģһɾ˵ѹȻٶ
˵ˣݼҼѪӣѹģһ˶Уô˵ʿɫ׷ױ仯
棬һλڵߣ˿ɫһ䣬͵̧ͷ伱߳ˣҲ½ɳ
̾Ϳϣ˿̺ХһѪɫ󽣣ܣٵѪϪϪʿ
ǿǴϣվŵİСԼˣͬװ
зѪӣޱߣϪ˷
һĻĻʱ𶯣ʱСͷɽɨ
ӵɨ󷽲дϪäĿȥɣһöһ¼ʮߴ塣
Ϫڵĵ飬ʮߴ壬⣬ҪɨһȥɱҪСԼЧֻҪܸ֮ܵĴڣݶԷֱǷϪ
ݼѪӣۿԷ˶ڣƲ˵ˣ׷̣ձȭһݡ
Сûпڣüͨ취ۺȻͬ񷿪ۣĿɲɨɽȣͬ͸һбϣֱӿɽȵصףȻһع
عڣ˿߰ˣϥˣ߰˰СûмϵƣţټϪڹĲðСеɢâ


292 Ҫҩ
СĬܾѪϪڵĥɻǺĺɱ飬ڣʿ࣬عеЩˣҲֻһ£ԼϪ̼ȫ
ĬУСɽڵˣȻڡ
ȼѡ˳˫ڣֺαˡСʱüͨ취Ȼâ貣̫ͬһǿԦֱӴͨ취ڱĿ⣬ֱӺɽµĵعС
عڵϪ߰ˣ˿͵һһͷ𣬷ͺ𣬿ȴƲס壬һһ̧֣飬ݺݺȥ
֮صʱ߰ѪһΨһߣѿѪɫȻ͵ĳع磬ԶӶݡ
һĻ̫ͻȻɽڵ壬ȫɫ䣬һ¶֣ҵ棬ɫҰףҡҡ׹
Ϫڵ߻ûȷ̫Զ̼˲׷ܿģһĲҽдԶʱߵͷ­һɷĻصСߣɽʱ촽Ѫ
Ǽ˫ʿˡ
ɽһƬž˵һɬо
ⳡս޹ضԴֻͬ£һ棬˫ڣδزһõѡ񡣡С˵ˣںһ˦̤ѪԶȥʿҲۿ˿˵صŷԶ
ֱȷ˰Сȥ˵һͬһֹŹǰһȦĸоÿ˶ͷĬ֮λڵĴ˼棬ĿЩãȻɺܿ¶ϡ
ˡӦþǴ˵еλСˣȻ콾֮һĿɱϪˡǶ߸߾¡ͬʱлᣬƫƫֲ˷Уим֮⡭߿˿ˣв٣˿Ȼим֮⡣
ٺ١ֶΣպ󣬱ضһɳ죡ߺݺһҧȻ̧нХֱնԼˣ
˸ûа׼ҽʬ׷롣
ҺƼ壬Ӵ׷ϪѪϪڣϪھ壬նɱڴˣնϪڹЧȣ
ûֹϪѪϪڵս²֮󣬾ϪڵˣɨˡСЩпĬʱԼܵʿڿԼʱĿ֮ǰЩһˡ
ĿеĿȲ࣬𾴣ȻǼϪɱԼԺƼĴʹЩʿлٶͬ
ҲˣСʱ¶һ˿֮âӣҲ࿴˰Сۡ
СЦЦ֪ԼվǳˡЩ飬·ԼԸΪ˱ԼˣΪ˱ԼţҪȥ
ҵļ򲻿֧Ų֮֧ŵġֻҵţҵˣҵѡ
СĿ¶֮âΪɢѪٶȸ죬һ·ϺХȥ߹һ˳壬֮غԶͿԿ
ϪʿҪС֣ˣ̾ͻХȥЩ壬СҲһͬʣķֱ۲£е纮Ƽ壬еӲȥ
ֻſɲ壬Ҳֻкȹ̣ſ֧ǰߵսʼƶǰС
ֺɨڼ֮ϢĴŸ׼ѰϪ֮£ǲףֱǿ飬ǳֵĴˣ󷽵ıϾЩҲСĻѪϪϪڴҲ᲻ȥ
սʤϪڣյص㣬ϪѪϪ˵̲ںϣ׳Լǹؼڡ
ֱ߹壬ռɽţɰСοڣҲû˿Ӧ֮ʱСˣЩ䲻ᣬȴͳһЩðСǿܡ
Сƣеüͷص壬壬ȷ֤ݣָԷضϪв֮ġ
㲻ЩЩʲôȷ֤ˣﲻֱˡСĥһ£Ȼ۾һ͵һĴȡ
ҶˣģôӦôǼҵʹͰǸһĻᰡǰ꣬ź
һС뵽Լ֮ǰ̫ޱˣȻİ
ҲǵģǶҵʹֱͣ˵ˣƫƫôޡС⣬ڴ磬ˣֱһ塣
һһ̵ɽ壬ǰɽâҫ󷨿ػļΪܡ
壬ҰСۿɽڵ壬֮ǰһһչزӣСѾᣬǴҡڵվѪϣҪڰʾһ
û˵꣬һɽϣ˿̺Ȼһ޴Ĺˣ磬ɽߡ
˫Ŀպϣͬ˯ȴص
С壬Ѿɽﲻӭ㣡
׹صķǾӰСʧɽɹâҫûκƴ⣬ɽ
ڱ˴ϻСЩãһ뵽ԷҪĲѹ²ãɿһڡ
֪Ƿɽܲܰһˣɣǡ
Сﻹû˵̴꣬ڵɽϣһŭȡ
Сһ㶣ԷķӦ֮ǰ߹ļҲһǾȻٴδĻðСˡ
ô˰Ҳǲô˴Զǡ
һΣɽϵΪŭ׹
̵ģСʱŭαϻŭȼգ뵽ԷȻôɶ񣬲ԼҲˣҲͰˣȻˣ
λʦֶȻôƻҪǸƻŶԣȻ겻ˣСŭ⣬ˣĵЦŰС
󷨣һɽ֮ǾҪ俪ʱҲǱƼˣӰ󷽰ȣʲô취ҵڡ
ˣҲƣ׷׿С
СҲǸʹͣȻô˲˿̳ʱȻһҧ
Ȼ̫ҡҪҩСһʿȫһ˾ʧ˻ңգ۵ĹˣֱӵʮɣԶԶ뿪С
ˣٶ죬һСҪҩɫ䣬ٺˡ


293 ħŰ
Сһ㶣ͷһίĿˡ
Ǹ
ҲΪ񣬿ңҩġСɿһɫٴα仯ѾвٿʼȰ˵ˡ
ʦ壬ҩ˰ɡ
ѪӴˣŹɡ
࣬Ӷ̲סȰ˵
УҾͲǲţСһ̧ʱȡ˵¯
¯һʿɫ磬ٴ˱ܿСɽţЦһһĵ¯ȡҩݣʼҩ
ڵӲ˺һȣ¶ηͬʱвĿлڴ
ˡ
Ȼħ
ǲ֪СϪҩʱ׹졭
ô֪ѪϪʱ嶼ˣ
԰Сҩ裬¯֣лľҩ֮ܿͿʼһ¯ҩ
ҩ䵱ʬʱŪ»õƣ˫۳죬˺ݣ£һǰĵ¯һ˿˿ɢ
Щ󷽵ڵӣ׷ײһ˺
壬Ҳв˽˵Сħ֮˿̶Ϊ裬ִûĹֶΣ⡣
ֹȥ˰죬Сһ˫͵ڵ¯ϣһƬ˲֣һ˦ֱɽŶȥ
ŨɽŵĹĻǹĻŤ˼£赲˴룬ֻвһ˿ȥܿɢһ˿̫٣ɽȽϣ΢
СʱɽڣĳЦ
Ϊħ֮ƣжôĲ˼飬ԭֻǹ֮С˳ѪϪڣҲģݻǴ򿪼ţȥʲôʱ˽ᵤʿɣ
Ц̾ʹ̼˰СС͵̧ͷɽ۾¶â
һ˿Ǿһ˿˿ô˵棬СԼ̫ˣ˿̳׷ݣ̧ʱٴҩһκ࣬ȴûбֱӾɽ󷨣䣬γɹ
ڰСΪߺѾԿ˺֮ɢγһѭɳΪá
¹һ̱ܿһװһ˦֮£ֱеļǰ
ţСͷҲأڼҵսľУƣʱ䣬ȻٷĹ
ÿһڣ̺»õһһӸеʿ
ֱһݺ󣬰СдѪ˿͵̧ͷɽţ̧ɽһָһ
ӳȥ壬б£ǾͱСصʱһϽó⼸죬ľĹӳ
գۼ䣬ٹֱɽ󷨣ɲǾͷ׷£죬ÿһ󷨺󣬶̺ĳγ˸ţʹŤ˺ѳһһ
ȻһɲǾϣŹı̺»õȴǴΧ뵽ڡ
ܿģ֮ɽϲϵشûã˲žСۣ壬ˣڣҲ˫ð⣬⻹ǵһβ뵽ϰСҩϣԼӳĹҲڴ
ʱڶݵļžͻȻģһЦɽڴܿģֿЦ˻ַ˼ĽȻص
ñҵëȻʿѪϪڵĵӣʬҡ
Ҳʬ֮ˣ˿ĸӣ׷䡣
󡭡ͶɽţӭӰСͳ˺ĲƸڿСʱ¶ǿҵĿ־壬죬һӶԸȥجΡ
ħ֮칤ڣ״Ρ
ðСҲû뵽ģߵЩʿȻҲ֮󣬶ڶڰСֲֿͨǳǽ
ҡԼˣҲΪĶ
СԸˬĲƸǷɢÿһߣ񿴵ҶԼԴͨϿɣʱˣʱƣʹÿˣ
ڣеĿγ꣬еĿɻ»еĿףе˲丹к
ģ飬ɷ£𽥵ıСӰ졭ʼת䣬±ˣҲ֪У˺ܶ࡭
ʱţܿȥ£СڵӣҲһǰĳһʱȻ˲ٵϪڵӣһҪɵĴ󷨡
һɣͿǰߵϪʿͶں𲨶
һսСȻ֣ӳ󣬳ŵֱӻɱ֮Ŀģһս죡
ûȥǰߣ֣ȴ죬պ
һսĲǰСһˣߵʿͬˣ־ԶֱӳʹǶԵ֮ˣָĿֲ飬СһһѪɷɱȺڣݺһĻĻ
ЩһԽƫִԽĶ԰СȵͬʱҲİսķʽ
֪УɨɵĲˣڵλãҲһ·ɨУԶ˺󷽣ǰڡ
Сܣٵӣһ̥ǣŰСսһмı仯
һڴսƷ˴֮ĹϵҲǢ̫̫࣬ʱԿڵʿ˴֮Ц̸˱ɱʱҲܵ໥
ǢǷڼǰѪϪڻϪڣΪܡ
£ȴʵĳ˰Сǰ
ǱˣϻʱЦҲ԰Сһĸо
Ǳңˣʿ飬ʱЩ㱣ڼǰƴճ˲ʿ񡭡Ѿ߱˼ǿս
սǰߣھ񣬶ҪǿһЩҲϲսʽţЩǰߣһˡһ
һУСı䣡


294 ̤ǰ
칤ڣѪϪڵսҲ˸Ϊҵĳ̶ȣϪڶʮŸɽţѱռ˶ʮ˸
ֻʣһϪ뵤Ϫ֮䣬ͬһ۹أ֧Ϫ
˵ԶԶһһ޴ɽɽҪ磬Ϫһɽ֮ɽм
ͬһߵľˣһ£ɽն룬¶һ޴ȱڣȱڣϪ棬ϧۣ޽һĳǳأ
Ϫһɽţǳأ˳ǳˣд󷨻ƣϪʿ˵أΪյս
ѪɵʿҲһǰ۳֮£ǿ͵ĽֻϪڱˮһսеϪڲд֮ţҲǿвдƴ⣬һҪӵͷӵԴͷǿյڣʧȥ˶ѪϪϪڵ֮ʱ
ϾԽãڹεĿպԺԽǲ
ԴʼգѪڵ棬֮һ·еľսپ»Ǳ赲Ϫڵ۳֮⡣
˫ʱСѾɨϪ䱻һ֣ɰСԼߵʿջÿ˵ĴڣԴ
ˣÿһȻȻ¶һɲƴ֮У֮ƾˣѿսǰͣһƽԭǰֻҪ̤Ƭƽԭ൱̤뵽ǰߡ
ԶԶأԸܵĵԴصĲȻھ޷Χսϣ˿ء
з紵ҲѪȵϢۿȥƬƽԭϣ·𻹲Ѫɫк
վƽԭ⣬СĿ¶֮âΣռΪ񣬿ĸֻܵҪ̤ƽԭǰߣΣ١
ΣУѹ֣ԶյŤѹԽǿ˵¼壬ɽԨѪ
ѾûʲôϹ˳ˣȵѪϪʿСӳû
ǰС˲٣ߵʿҲǱˣϹǰߣ֪Ϫڵʿսյĳ̶ȼߣвͻ䡣
Ͼ֮սһ֮
˿̰ڰСǰģѡҪô»صҪôǡǰߣӴϪʿ
ô졭ȿȣǻءСɿһԼǲҪðյĺãһһСģԼСˡǾͲˡ
ǣܵˣڣɻﻹû˵꣬һʿһɢɷȥǰɱ־
Ӧûغ󷽡Сգգۣ˿̻˵ʱ뿴Св¶죬һЩۣƶڰСĻò˼顣
üͷҲһ¡
Сٴһĵ׳Ӷˣɫȴ¶˿ȻЦˣϵƺȻһѪ֮⣬֮Ȼһ˦ٴοڡ
ǻغ󷽣ǲܵģȻұʿ̰ҪɱǰߣϪһսСЦ·ǣʿһҲѪɱ졣
սϣӽ쿪ʼһ桭ǵģСЦȫ죬һ߳˲̤ƽԭڡ
𶯣ҲЦ׷СԵļӣûκλɣǵļѪҹᣬһĺ
ͬʱʿҲЦз׷׸棬ܿģһˣͽ뵽ƽԭǰڡ
Сӵм䣬ƲȴˮŲսǰߣʵû취ˡͬһ̤ƽԭ󣬰Сľϵҧ
ڰСĽУ˽ǰգκη紵ݶðСһһ·ûϪ֮ˣɾڰСĵзʱһ磬ͻȻģǵǰʮ磬ԶХ
ԭҪС˽ڲС˺ʮڵʿϪڵӣ˿ɫһ䣬ȴûкˣһ¶ս֮⣬зŭԼĳޣֱۣС˶
Ѫ֮ˣȻսף
ɱʮ߰˸ʿٶȷɿ죬žȻֱɱ
СһûڣͻȻأܵˣһ룬ֱӳһЩɲǼʮϪڵȻ
űʮϪڵеɫãȻеһеɫ仯ͻȻסӣмˣǳ˻þʱҡ
ҵͬʱСߵʿһĿ⾼Цмٷɳ˲亷ȻɱϪڵȺڣֱӽ֣֮֮Ȼص
̣㡭һнСԼĴŵЩʿһǳսɨн֮ｻԼȻԼЩˣһƻˡ
ұʿķ緶Ҳǵĺ󷽣ڴ˵ɨһ칤ޣСӹЩսƷ緢ʱһɫܣܿģһˣٴκХԶȥ
ʱţܿ¹ȥСϪʿʮֱˣ岨֮ࡣ
ÿһζԷײУʵڹս£ȫ̱ʹðСŵЩʿɷȼ
Ѿˣץһʱ䣬ϵΪ˲򣬶ԽˣսԽǾˣǰһٶ˵Ϫʿ飬˴ɱȴǰСⷽȡʤ
һ£ûжʿܲӰ졣
µս£ҲƬڴʹѪԼϪڵĴ󲿶ӣϧ˴ǣƣԷĹ
СԼ̫ˣ˿ǰѪɫϣ˴ӵ֮ϻص˷
зѪӣޱߣϪ˷
һգɢʱԶϣһǰУⳤһ꣬ŴѷֽʱѪɫ԰ףΪǱǲϵӳֽʹúɢ赲ˣͱ׷ˡ
󷽣жٶ˵ʿ飬Х׷
׷еĶٶǰļλɱ۵һֻ꣬ڣϵɷ֮أԵڣҲ硣
ڿ˵˲䣬С˫͵һ
ŵ
СĿһٿ׷ɱ֮ˣϳ˴˿λǱµʿȻǡСɽ


295 ȥ棡
СɽԶͿ˰Сˣ俴Ǿ޴ѪԼѪϪʿϵѪʹ̾жϳƴһУ
С˰ССɽᶼҪɤӣϽ󺰡
ͬʱŵҲһ˲˰С˫͵󣬺Ȼ¶ϲ
СȻ
ΪֻСɽһˣû뵽㡭СˣŵЦ˷ŶٶྫʿѪڵľ񣬻磬ֻһɨͿСߵЩˣβ룬ɢ˱⣬Զⳡսе֮
ԸһȺˣаգԷȫɱ˿Цʱ׷СɽֱСХ
ٶʿҲвϳ˰Сһ𶯵ͬʱǿҵݵɱ⣬Ȼ
ȻѾ֪֮һε֣֮ΪѪֵ֣Ĺؼȫ򡭡С
Сɽʱȴû취ǲСɣ¾ʱĿзݣ֪СѪϪڵҪԣ˿̼Ϊڣ֪ʱȴֲСɫ糣ߵʿȻҲûаңһЩˣŵʱĿл뼥
СɽЩ¡
Сɽ£Ѫ㣡С֣һȻٵˣɿһ̧һӣĻ֣ЩʿСɽĿɿڵ£ͻȻһгȵĹ
ţСһʱߵˣһҲ֮ȫеĹ͵ӳգۼ䣬ٹХȥգͬٸǣ˲Ϣֱŵˡ
ŵһ㶣Ҳɣ̳֣ͼֹɸոЩȻǵǿебÿһڱ󣬶ɢתۼ䣬ŵڵγһƬŨ
Ƭۿɼļ٣ͬʱϡŹֵĽ˻ڲϵش
ҵĶӡ
찡ҳˡ
ҪҪʲôط
ڵĸСɽɫȻ仯ʧ
ʬǿҵĲûסһȫ͵Ƭ룬ɫŵĲ԰ֽڱ˶ԣܲộֻۿѣɶСɽ˵飬ȫͬ
ڣʱ䵱꣬һһӶǲ˵جΣ¿ٴγ֣ʱ־嵽˼¡
ٵʱƬ۵Ŀ죬ɢҲһ죬˿Ѿɢȥ˴룬¶ٶϪڵӣһŹֵӰе˫һеңȫѬ졣
еģȻ໥һ𡭡ŵһĻƣ˿ĻڷɿŤ޷ŵĿܵһУĿ¶˼
ǡʲôͨܣܣôŵ£ٴζ԰СǰδеĿ־壬ɽԨһصһ𣬴˿̼һûȰС֣̾ȡһö壬ݺһ
ɫҫȻѰ֮˿һѺ󣬾ɢһɴ֮䣬ֱӾžŵҪͶȥ
С˫һֿ֪ʿ͵壬һŶԣսʣΪۿŵҪӣСüͨ취ۣͻȻһɫĿֱӱڴеľŵ
һСĿŵ˲䣬ŵһĲҽУǴ֮ʧȴһֻϱۣСĿµԦǿз
ھŵߵ˲䣬Сʿһͺɲǳսڣȫ֣ЩӰϪʿɱ
Ҽǵ㣬ΧҵһҶһɫҰףŶӣȫʿЦмٶȥ
ӣҲǴɱʱ
ͬ㣬໥֮󣬽͵С
ɱڰСߵЩ˶ԣᳵ·ܿģһĲҽлصⳡСΧս
СЩźû¾ŵһԵСɽȴǱһĻֱ壬һĿɿڴƺ˺ЩڵӾȻ˴ǢһͬɨսҾȻӣ˾Ȼڳʱ໥Сɽ
ôܡСɽʹ۾ڵĵӵǢЩɱеֶԼǶսѾԺˡ
ʱ󣬵˴ɨսԶʱСɽѸ˰СһֺãϵذķС
ҹѪС棬ʦ塭ǸҿõЩ򣬸Ҽɡ
Сһ⣬úԺǿһսУľ˵ս;úгɾ͸С
һУҵĹͰСпʱбۿ˿СɽǴһ˦ӣӳ˼
ȥ棡
СɽҲжˣСĵĽӹԾԾԣķǳڴϿϪڵʿԼԳ֣öԷ֪һ£ħ
ʱһΣֹȥ£ⳡսѳ˴֮ãûбƣΧ۹ܵľֲײȴԽԽ࣬˫ʿʮˣɢС칤ڣɱҡ
ɱУСĽ׵׵Ĵ˳֮ȫʤǹ֮ڰС֮ϣʹǰϪʿŷɫ䣬ħ֮䶯˷
ˣͬԳСɽϣ׵˰СĹÿγ֣ӳĹ࣬رִ»ö
Ϫ۹ڵˣҲ˵׷ҧȴɱ
̫ϳ봫֮ޣѪڵ£ҲһҲ˫ƶ𡭡һʤս
Ľ׶ΣСԽԽƾŹƾ˵ķͬʳһȥϪʿ飬ӵӰϪڶھսĲ֣ʹϪѪϪڵǣҲĿࡣ


296 ǻã
ջ谵ǷȴܲסС˿ܵڷżΪܵİȻе⣬ϥѪɫϣ̧һ緢ǰһָ
Ҵ򣡡СȻڣִڵˬУԼ̫ˣ㱼䣬ƻص˵ɽԨʱԼϪڵˣڵһĻĻ
ûСпڣ뵽˵ɽԨʱһϪڵӶɽڣԼȴ赲ĻϽֹͣ˻䡣
ں͵ɲһߣƻǿʿС̾裬˿ˣСɽ޲ȫ¶ǸŵģðСΪ͡
Ҳıˡ糣ʵѾѧ˱ЦУͷʱӶӣΪѪϪʿǱǺڵġ⼸µʱˡ
˶ˣ͸˵ˣһƺСЩƣƽƤЦżЩһ֣ӶȻɱ
СǣΪп
ҵ£ЩֵˣұʿĿɹֻҪСڣһжڵġСпʱһĴóСڹ꣬ϰԵҡ˼£⼸ÿ춼ˣҡҡģ粼żڹ֫ͷ­˦ڹϵžžСúܶ
ʹҡκʱɢŨ֮ʹðСٶȣÿ춼ߵˣҲ֮ӿջ١
㻹еôСϵСڹ꣬ͷ­֫Ƕ̶̵βͣʹҡҡ󣬷ЩԾžžƺһЩ·Сڹ֫ͷ­Ӳ˲١
С̲죬ϽٴҡΣСڹ֫ͷ­ٽӲָֻϤžžС㣬ŽһС
ڶ硭һ˻շУƬսǰܴټϰС˵ĺպʹǺЩ춼ûϪڵʿˡ
СģСɽ뱱໥սȥ廰ȴ˶бۿԼһۣû̫ᡣ
СЩˣһĥԺ˵ĶҪ߳ɣȡСڹ꣬ҡҡɸһҡΣСüͷ
ô£ôֲˡССڹֵ꣬ڹ֫־ȻֽӲˡ
ڹ궼֪˶ˣô嶼ˡС󣬾ԼбҪԷһ£ֻһ꣬ɱϾԼС
ǡʹץŹǣóҡҡεƵʣֻ̫̫࣬Ǽʱ䣬ɢ
ɰСûнҡҡִţһҪСڹȥ壬
һ̣ʱ䡭ֱСڹ󣬰С¶ЦݣСڹ֫ͷ­Сп
֮飬ҲúܸлңһһֱԣСû˵꣬Ȼ˫͵ֻСڹͷ˿̾ͻȻۣȻ͵̧ĿȦתȴɴųޣŷ񣬺ݺݵŰС֣һҧȥ
СһϽ֣ܿСڹҧ
һ̫ˣ̺޷ݵĳޣ粻㣬Ȼҧ˿մƺ޶Ҫҧϣǲһ˴Ŀģʿľ졣
СͷƤҪըȷһҧԼָϣһԽͷҧ飬Լƶ޷ֿ
㡭ǻã㲻ôС͵ĺˣһ޷ţСڹо˺ܾãǳȷû˿ڣһʬ壬£ʬȻˡ
СԺ۾ɵϴ󣬾ò˼顣
ģȫҶģȫڶģհ׵ĶģˣҺ㣡СڹҡҡλεľȻƯڰСǰ˿֫ڷͨ죬ҪŬ̧𣬿ƺѣΣֻǿ̧ŰСĴ
ܣʹʿȫһ㶣뿴СǰϤСڹ꣬ǵļ⼸°СҡһҡСڹ֮꣬һС
£СڹȻˣ
СҪʱСڹȦᣬԭӿɰ۾ܴ󣬴˿ˮУЪ˹˻
ҹүԭǰͿѣƫƫҡһҡһ죬Ȼ˷ָҡһǧΣ㲻۰ҹүεĶˣ˹ȥСڹڲȻŭѾ죬ĻԿ˿˿Ĺ𣬷·ӶҪըˡ
ҡҲǹģΪѾ˰Ҫû˵Ҫ㡭СҲв˼Ͻ͡
㻹㣡ҹүЩ۵ҡ˲٣ҵĻʮĻҺ㣬㲻죡Сڹŭ˲ֱСݺݵһҧ
Ҫҧ㣡
СͷƤ飬һ̱ܿСڹں治ϵ׷һһڣ֮ܣʹðСɽڵıˣԼʿȫĿɿڴ
ˣСľսüζ㱻ҧ˿ɫ仯͵תһɷȻһ
ģү޲һưĵǽϣ۶۲
Сһ㶣Сڹ˵ڲͬ˿ۿԷҪ̺ˣϽڡ
ҽͣС˵꣬Сڹɨ˰СһۣмĿڡ
ٺ˵н񱣡
񱣿СٴˣҲһ£ЩӦģɫһ䣬СڹʱĿж¶˾η˵ԶĻû˿֣־磬Ѿֱ˦˰С̫Զ̫Զ


297 ɱǧСڹ꣬Һ㣡
㡭С룬Ȼ䷴ӦʱŭСڹ꣬ʵ̫ˣÿ仰ˡ
Ǻ䣬Ȼ˵н񱣬˼Լ
С۾ŭȼգҪڣСڹͻȻ̾˿ͬĿ˰Сһۣҡͷڡ
˰Ҫָı֪΢תһ䣬ҪܸףԭԼˡ
Сһ⻰˶ҪըˣһȫƺȻŭ
Դ󣡣
ڹ˵㡭СŭڣһʱСڹĿе֮ͬâˣȻٴ̾˿ɫ˷ƵƮƮĿڣٴ˵һ䡣
ҽܣ˵ˣ
һ仰̩ɽѹðСһ·񱻻ֱӱﻹû˵Щ˿ȫˡȻףϣԼСڹ֮Ĳ࣬ͬأ·ʿ
綼һ
ǰСо˿ʿȫǴûôģСɽ۾ˣСڹʱ翴ˡ
ҲˣǵһοСѿģҸпϲӱԾҲܡ
ΣСڹ꣬Ѵ⣬佻̸
СȻ̧һѪ˲䱬ֱСڹ꣬ɾѪٽ˲䣬Сڹ͵һȫص˹ڣһѪڹϣɢʱû˿ѵף
ֻǡСڹƵǹڻص
ʢգйض׵үһ䣬ȥһˮǽɣ岻á
Сһ㶣һΣûʲô˼ɲ֪һʲôûڰСУԼȻԷ˵ĻҪץĸоԺֳ︡ģǷСڹ˵ģҪָű֮Դǡ
Ҫ㣡Сŭȼգ̧ʱһ¯֣һѽСڹӽ¯ڣ۾ˣȡػʯϣͿʼҩһȥڹꡣ
һɫŹ֣Ŵ˿̰Сӣǣ׷׸Ͻˣܿаɣ΢ġ
һգСŭʱͷɢȫߣȴ֣ô޷СڹҲʱģӵ¯ﴫСڹ˺޲Ļ
򣬻үСȥһɣ
ϣ֪үˣȻݽͣСҿŶ
Ӱѻ𰡣ûԷ㣬үˣҪҪ𣡣
Сץ⼸죬ԼҪˣİСڹˣһϾǸԼǧõģ᲻á
ĥȥҲǰ취ʱֹȥ죬Ȼֵ¯Сڹʧˡ
ţСһ㶣Ҳ죬ЩӣҲϰСڹͻȻûˣЩӦ
Сɣֹȥһ󣬻ûСڹźĽ¯ĵػѹ£򿪵¯һȻտյġ
ҲȫտյģһЩй
Сڹ꣬ûӰˣȻǲ֪ʲôС޷֣֮زز
СɫѿǿЩйȻǿҵĳ嶯Сڹһǽϣô۶۲
ߣҲã͵ҴûˣСһҧǸӣ¯ϥڴϣŸҿһЩ
ʱţֹܿȥ죬СڴСڹӰ˳ȥԷߵ£ȻǾÿϧһ뵽ԷץĻСãԼ˵Ҳһ¡
ָٴ緢սǰߺХʱͻȻģһ磬ԶߣһƬɫĹâȻ
ŽɫâıһͨˮϢȻҲǽɫ̺ɢʹغնŤ·һɴսϲеѪɢ˲٣Ϫڵİɫ̫ҲŤĺɫѻǲ
ѪϪڵĵ̣ǸɭȻĵˣ˿һҲڲϪڵ۳ǣͬˡ
ڵǣһֻ̣Ҫ칤ڣԼͬĿ
СƬɫĹâ˿̸ܸΪǿңͨںͨˮΪֹʹͨӵĸܸΪ
ǡСܵˣɫȫ䣬嶼ڲʱ򣬰СڵĴ˵ˣһ۾Ϳˡ
ǽɫĲϷӵĹâǰһ磬ڼӶݣ䷽򣬾ȻŰС
ǳڵӰȴһ̣صķ
ģСëޣүϴδʱ㻹һϴδʱҲǸ
С˶ʱ˶𶯣СԺ˵һϳǸСڹ
˿̣ҲǽɫĹâڣȻһ޴ޱȵľ
ɣȫӳ죬֮ǿ޷ݣ˿̴ŭ𣬳ԽףİСζ
ƿ񱩣ޱȣԿ˫Ѫ˿СͷƤҪըϵ㣬ʱԶԶĿԷӰ֪㣬ͨڵġֲڡ
ɻûȰСӦСڹ껯ĳ磬ٶ͵ıɲٽֱӻһǣһ뵽˰СĴڣʧ

Сɵ̧ۣͷʱԶֻ㣬˿ĶԼĿ·ȻϳˡԭСֻСڹˣʱһ춯أòɫ䣬籩ŭ
ǰңҡҲˣĲǡ
С̼УҪСڹӳȥȴڴûԷӰ˿룬ۿǿֲҪٽСͷƤ飬չȫٶȣ͵һȣ˲Զߡ
ɱǧСڹ꣬Һ㣡СˣĲҽС
ʿ˿һɢһľСıӰʱ¶ͬ顭


298 ǰ˵
СȦˣ˿һķɱٵȶǿ֮һٶϣȻ
ٶ֮죬һ˲ͼӰֻܿһ磬գ۾͵Զ
ĲҡСίĴ𣬿Ľɫ㣬ٶȸ죬գۼٽʹðСܣΪ˽ɫ
ǰ˵ҲǸСڹ갡ǲǵˣǡǵĳ˶ǸСڹ갡СͷƤҪըŵ£ϽʱǽɫȻ䷢һͺ
Խףһ֣ŤغС䶼Ҫˣҽһٶٴα
ɻûӳԶ֮Ľɫ㣬Ŀ¶Ȼſ˴ڣĴڣ·ȡأʹðСϷһӺˣҲˡ
һ޷ݵʱСһ£̧ͷ˿죬ֿ˿أȴµĸǿңļС
һĻԶԶһĿɴСĽɫ㣬˿ŴڣС֮У
ӴȽϣСͬһСӡ
գۼ䣬ɫĴ͵ĺϲҪһڽС£Сҽ˫۳죬Σͷֱչ˺ɽײطĳ֮ڱպϵ˲䣬֮յĳ˳ȥ
һСԼĶҪˣ󴫳ľ죬ƺҪƬ磬һҪˣˮۿת
㵽ݺԼСڹ꣬Ѿ֮ǣǴҲԷһСڹȡĿС
Ĳǵ˰ҡˣҲںͨˮ㿴ҲͨӵϢСиϽͨϢͼ޴㣬ΪԼˡ
ϵͨӵϢһЩãͨ˲䣬ǽɫĿ¶һĨ֮â΢΢һ١
һٵʱ䣬Сķɱһξ룬ɥɻûǽɫĿٴһһٴſڣһΣƺſĸ
ȷһγ֣Сҽ˻ȥˣüĵĿȻſͨ취֮һ˲˼£͵Ŀɫ㡣
һۿȥһ£ͨ취£ľȻ㡭һƬͨˮûγɣԿͨˮĲ
գۼ䣬ĿеĻ͸ı䣬еģͨˮ³Ϊ˽ɫ㡣
С룬ͨ취۵Ԧȫ汬䣬ǽɫĴڵڶҧʱٴ֮յıܿӳ
˳ȥŽɫĴҧϣһɿ籬ŰСҡҡλΣɫ԰ףļߡ
ʱţһʱȥǽɫҲ֪ôģʼ׷ȴûɱ⣬ֻÿһδſŵİСһͷ亹
СҲ˶Էûǿҵɱ⣬ƺԼˣȻĻÿһαտʱпԼԶȥ
ȻԷû̫ǿҵɱ⣬ˣһᱻɡСίޱȣԼȽϣԻǸӣȻôȥԼһСģԼСͻûˡ
ˡСɥĺԼ
üʱǽɫſ˴ڣСɢӳڣٶȻһЩۿҪΣͻȻģһˮڷɳֱӳڰСϣݺݵ˳ȥ
ⲻѰˮͨˮǻˣ˲ͻ𣬰СͨͨˮӦܶ࣬Ҳգۼ䣬ȫ·ֱڻ˴룬ڴʲͬ˲ôأű
ҲʹҽбںӣϽֻһףɸոջϣһˮ䡣
Сңѹ£ں֮ܶǰûбƳǱҲ𽥵ıԵľͨʱ̶Ҫתϵͨˮ
ڵĵ߲麣ȻҲѹ£𽥵Ŀʼ
ⳡ׷ûгʱ̫࣬ҲһĹڰС⼫µٶ£ǰߣھսսҲԶ
ڶ峿ʱСѾԶԶܿϪڵɽԼɽм۳ǡ
ѪڵĴ˿۳ɱȥպزʮɫ貴Ŀг֮ɢķ
ɫûм׷ĳ֣սϴȻǰе棬ɱ˿̶һ𣬿ʱҲ˰С
ɫĿһ۴أɫƶһУû˿ȤֵͷĿһ۰СתһΣʧӰ
ۿɫľȥˣС£һ˵ޱȵʹ࣬ڶԷŪ£ֱϷĸо
˿Сڹ꣬ĺޣѾĵףίʱСȻһ¡
ףСϸĿ˿Լ壬ͻȻϲԼĲƺ˲٣ͨ类һڵ߲麣Ȼ˴֮ࡣ
һУԸаοһ뵽ЩôĴۣ;ٴξ˿̾˿̧ͷʱԶ۹Լս
սϣϪ۳ǣķһ޴Ĵɫ׵ĿܣľһϪڵʿ˲ٿأɱ
Ϫڵ󷨾ˣ˻ƽϳ֣һССľˣÿһγ֣ô𶯡
ѪϪڣڻȳսһ޴ɵľɳϪ׿ϣȻ֣һ޴Ѫ壬ɢʱѪ죬
ۿȥսһأϵһһѪ塣
У˫ĴУ̫ϳϣϵؿսߴڵ棬Ҳڱ˴˳֣
Ϫڵ۳ڣǿ֣ܣ󷨣ңؼ䣬ĴƯ
ÿһϣһӣЩ˷γһ޴Ľ󣬻κѽ໥һɱ٣
ʮϵĴ󽣺ХʮϰٰѵĴһγɽ㣬ʿγɾɱ̫ϳҲľ


299 
УһЩ׿ܣʵˣͬѪ뢣䲻࣬κһԶԶһͬǳ
棬Ϫڵʿ⣬еϪڹ齵ǲ֣ʹϪڵµҲǿ
ԶԶȥսķΧڣͿͷһɨʮʿɱ˵κһ֮κһˣһ߼
忴ȥԵϪڴƣڽڰˣ۳󷨵Ĵڣͱ̮
⣬ðСľģɽ۳ǣطȥԿе֮УȻɫľĵϪʿΪӦת
ϪڵĴʿѱϪūһԭǴҪʱȥںϣ£սıЩ类ֱӻˡάִתʯ
СһĻĻ𺳣ϣһο˹ģս
ûз磬ֻŨѪȣ˷ϵس£ƺһڣ⣬类Ѫݡ
ûѪɺӣ֮ѳΪѪɫдʬ壬еǲе޷պϵ۾͸ľ
С٣ЩѪȵϢŻɫ΢΢԰ףҲɱ¾״ֹģսƺֳ֡
һڼУϵشߴϽ뿪˵أΣճ̶ȣʵ̫ˣҪСһΣ
һ֣ʹٵһҪȥѪĸоϵĴ̼ŰС
С֪Լڣ֪սϣ̫Լѣ޷ڿѡӱܡ
ĬУСȴᶨǰ͵һ壬ٶ֮죬ֱսȥսԣСĳ֣ȥעΨսڵϪһͷɱ˿һ𣬷һ
ڴϲãźսϪڵսޣ׷˻ͬʱѧϰڵʿÿһ˶ˣ֪£ΪսȻڻߣ
ߣǻָɱ֮ǰͬһ죬ȴ
ͬʱսԵĵطϪڵһѪϪڵһӣһ岻Ϻˣǰ˿ϪʿĿѪ׷ɱ
ۿҪٽ˲Ц໥ۺֱ˴֮侭ӵĥϣѾΪѵĸоһ̣ٽ·Ũ
֮ǰǲ˳ۣϣһͬɱ
һΪԭͬСӣߵս־ۼһ𣬴˿̳ЦУҪһս
ɾʱͻȻģһӰɲǶѪҫ죬˲ٽֱӾͳĸɫϪʿǰ˻ûзӦɲǣѪһȫ𶯣ۣͷ­
СӰˡսУ
µʿһ㶣ڿ˰СӰ󣬶ʱ
ѪӴˡ
ʦ壡
Сͷ˶һۣսϣ֮ǰͿʿĥϺսУв໥֮䣬ҪΪѡ
ڵںϣ𵽼ãС˵ͷһΣٴηսڣ֮ûκʿ赲˿
ҲսϣСͻȻ֣ԼĲȻǿ˳̶ȣ֮˵Ƿ֮Ǿˡ
ǳܶһҲû̫оһȴ֮ˣʱ˲ɱˡ
ɽײðСéٿ֮УϪʿΧסչɽײ֮ޣ֮֮ɢƾԷΧҲ°С˿
ⲻǡսбĹС˿һΣһֻ֮ڹؼʱ̶ãʹĳ̲ͬ
˿ƾֱײһϪڵʿϣڶԷѪʱ͵תһȭ͵Ϯ֮ˣԿһ
ص͵Ϯʿͬ˹ģҽֱֱӱٺˣС͵һָָѪһѪХһ˲͸
ûͣ٣Сһ֮£ٴԶȥƾٶȣƾǿսϣˮ
ѪϪʿͻȫһΪսȻߣʹսһСɱ֮Ϊ
ܿģСսУɽʿɵǾ޴󷨾˸˲ԶһϤ󷨾ˡ
ˣֵɽŴ󷨻֮һԭڣӦаСλãⱾҪȥٿص󷨻
£Сȱϯʹ˵սҲ½˲٣˸ͬ󷨻Ƚϣ˺ܶ࣬һڼ׿ܽս
սĿܣΪڽɫɫձ飬ɫ࣬ɫ٣ߺɫܣвͬɴСϣһ˿ɫ
սϣǳɫܣԲ
˿̳ʱɫֳִ󽣣ͻȻһ󷨾˲ֱײϣУɫеĴ󽣣˲ڣֱӴ͸
󷨾ŤԿˣȫѪһĿ¶񣬿ȴûа취ֻܿǰѴ󽣣ھºݺһն
һۿҪ
Ϫ󷨻£ֵɽ󣬸ٮٮһսЩʧǺɫĿڣ
ͬʱɫеĴ󽣣͵һ󷨾˵ıٴɢˣһЦС٣ͬȺף⻯仯޷ȫչ˿˻ս׼
ɾʱһߣȻԶ
󣡡˲䣬һӡöԶֱӡ󷨻ϣڵˣȫһ¶ϲ͵Ŀ˿̷֮ˡ
ڿߵȷǰС⻯ڵˣȫЦÿ˶˲˫͵һǵڰСӡֱӽ󷨻ı仯Ȼչ
һ󷨾˲ģڵ˾ˣɢֱİС
󣡡Сͺһ˫
˴գ۾ڰ۵һŰС໥֮䣬ȫ֮
䣬һµ󷨾ˣֱӻûսϣ˱֮ǰߴ̫࣬ȫģͬԶžˣ׸СΪơ
ֺ˫͵¶СĿ⣬ޱȣͬĵ˺С
Ҫֵɽ֮ҳȫ㣡СȻǰһ߳ʱغ
ǺɫܿĿһ𣬿󣬾иǿҵս⣬
С


300 ֮
ֵɽھ󣬱ϪţΪСҲֻſԽһЩĵھ󣬱ս
ǡȽ֮
ڰСûгʱھ󷨻ֻ޽ӽ𵤶ѣ¡Űɾ˵ĽأƵĺȻȻı䡣
Ǻɫ˵Сֵ˲䣬Сٿ󷨾ˣǰ͵һ̤һ£غһɰԵ֮⣬
֮չˡɽײ
ٶ֮죬һһ£Сٿˣ˺ɫܵǰɫ㾯裬Ҳûа취ܿ˿
һ캳졣
СֱӾײɫϣһײ֮ͬ죬ʹǺɫȫ͵𶯣ӴȻֱײķ𣬷֮ɫ糣ɲٿܵϪˣȴɫȫ˲䣬˶ΪѪȣѪ
һСűصķʱٴǰһ߳һٶȼ죬ɲǼͳɫܵϷҽֱ̧ºݺһ塣
֮·ҪޣǺɫܸǴܵСһֱӺء
ûأСһΣʱɫߣ̧һץסɫֱۣܵ͵һա
ɫֱӱ׳ֵ˰ʱСٴγ֣ȭֱһȭһȭһȭĺȥ
ƾɫ㣬ηСȻηɲϵغȭͷÿһȭ£ɫȫڿγɵķĻҲٵŤʱԱ
㱰ɣ͵ϮɫзڵϪҲû뵽С֮󣬾ȻǿֻʧȥһȻȻԷѹһ޷˿
ۿǷĻҪɫٴȫɢǿҵĺڹ⣬ڹŻ֮ڱɲǣҲĻС俪˲䡣
Ļ飬ڹɢС˫һ˺һȴ˳Ʒһɫܵϣ֮صĹѣɫɢʱɫܣҲֱӺٴء
̺˻֮ĺڹ⣬ûһ˿һСһΡױܿ˿վϣۿ·ĺɫܣСһ
㱾£ûʸȥֵɽھȫսˡ
ɫڴϪ˲ĵ˻ھҪص˲䣬ɫһŤŴ͵һı䷽ǿվȣûаɣ䣬Ͽ֮ʱǰûһõӰӰֳֳŰС˲ն
СֻǿһۣһҫӰ˵Ҳһ˲ɢɫĹâ
ǺȻǡƤ֮󷨾ϣһ˲Ӱӣ·صһ󷨾ںһ
ʹˣԶԶһ·𿴵Ĳ󷨾ˣһ߳ػ˼䣡
İСڰ̧ٵķӰһȭȥ
ͬ籩ܺ¡¡ɢʱСȭͷֱǷӰϣӰֱŤľһɲǼķѡ
Ϫڷܣ£Ǻд𣬸ٮٮһսЩʧСƽ֮ǰɫڵʿһģһһ˿ʧ֮⣬ҲΩΩФ
һĻǺɫ֮ǰŵʿһ˻𣬲ٿغɫܣӵ͵ĳ䣬Ҫʩչ
ûչһɫĴ󶦣ǧ֮󣬾Ϣĳ˰Уźɫܣݺ
ϷԽˣС˫һһ߳Ǵ֮Ȼ̧֣ݺһץ
ɫ˫۾âһڰСץ˲䣬͵ſڣ³һɫһ֣ܵƶ˲٣޶ԸʴֱС
ɫڴЦǿҵڴƺڵϪˣȵľᡣ
Ķ䣬вõɵĽڣȻʮѷɽӰлһĳ磬ֱС
Ƕγˡɱ
ССʱüĵͨ취ۣȻӰȻüڣһĳˡֻۣ
һ񷣬һĿ֮£ĲǶǰзЩ󷨴󽣡
ʮѴ󽣣һ𣬾ڰжһ¡
ȻֻǶһ£ɶ԰Сԣ㹻ˣû˿ɣֱ˲䴩ֱӾͳ˺ɫܵǰ
ܣɫڴ޷ŵľǶ߿ܵɱﵣ޷Ľ𵤣ɶ󷨻ԣϪʮİգɱ
ֻǲ֪һ̵İСľˣ˵󷨻˵ǡ٣ֶ岻
ʯ䣬ɫܱСһץס򣬺ݺһקһֱӱĸϪʿǶȥĿܲ֫ڷɳһţûԶͱܵѪϪʿӵϡ
ҽдʱСûаͣ٣ٴٽָ̧ȻչһѾͿɫܵĲϣݺһ
ǲһɫܲӶϿͷ­мϪʿ˦ҽУûһֱֻͷ­ĺɫܣڲʿĲٿ£ٺˣҪӳ˵أڰСѵսľ
Сɫߣ˿˲һУУ绯˷籩Ŀйâһٴչɽײ
䣡
ۺѿСٶȣֻܿһӰ˲ײƵĺɫϣֱӴ͸
䣬ɫܣڰֱӱķѣʮϪʿеֱеˣеѪһɫȻʱܵѪϪϪʿֱΧɱ
СվڰУǿʵĲֻԼ֪ɱ֮£ǱҪʵڲ롣
˿̾һҪȥطʱȻģС͵һĿɲǼ䣬ǧ⣬һ
ˡߵġѪ÷
״̬ܲ˿Ѫ˳ߵ䣬Ϻˡ
ĺ󷽣ĸڵϪʿɱۿҪ׷ϣ


301 һŭ
Ѫ÷һսսΣһΡˣ
ɱ˶ѩ÷ֵŴ۷֮ˣͬѪϪһ޼ӣ
Ѫ÷ɱʦʱҲн죡ĸڵʿеΪսеΪ˸𣬶Ѫ÷־ڱصá
ǻʱǻй޼ǱߣŴսһ͸ǻᣡ
˿̳֣ΪǲֶΡ
Ѫ÷ѪѪԿһ˿˿ɫȻ˾綾̲˴뵤ϪڵϪ˵ҲһΪǵ
˿̲ЦһѪ÷Ŀ¶ͬʱգĸϪڵ潻սϾģѪ̫ϳϣҲ˴ڽսս̫ȫע⵽ע⵽ģϪھвסҲ޷Ԯ
Ҳ븸Լģֻϵ⼸µĲϿսУĵĲˣ˿̿ɬУٴѪģǰѾģ
ҪôѪ÷ɬЦһҧ̧֣ʩչԿֱϣһƴһӵĵ̺ۡ
ĸϪʿĿɱŨХ䣬ٴο˻սһѪ÷ԽڽڰˣϵƣҲԽԽࡣ
ӰԽŨ
Ҳʱ򣬰Сǧ⣬һĻ
ڿѪ÷˲䣬Сһ𣬶󿴵Ѫ÷ΣСԺ˵һһ̣Դû̫˼ֻһ
Ѫ÷
ֻĸʿΣӰСﵽѪ÷֮أǧɣǧڣ̫ϪڵĿܴڣСҪʱȥͲܣ
ǣԸǿһЩԺɨ˷ֱ̬ӡɱȥ
С˫۳죬췢һķĳХ
зʿųХСһԾ𣬳˰ʱһŰ˷ɢ
ɢŨѪڰСֱӱѪγѪɫУʹò𶯣Щ棬
ͬʱŰСѪŨܵӰģǡзʿΪСѪ⣬зѪӣ
սϣзʿȫһŨѪͬȥӳСĳХǴǵڣһֳ嶯ҪȥŰС
嶯ѹֲסȥѹƣΪڲȣȥѹ֣Ϊսһ̣һ˿ϲٶȣڲϵ
գۼ䣬взʿһΣ뿪ԼֱСܿģѪϪսϵʿзʿһһɳ۰С
ǵѪǵ֮ǰƮʱֱСܣϵУģҪγһѪ
Сǰ͵һ壬ٶ֮죬ȻųԽԽзʿ٣һ𣬳ɱȥ
ԶԶһѪ𽥳ɽСܣзԽԽ࣬ͬѪηƾ졣
·˿̤ѪϣڶѪϪʿĴӵ£սϣԶһ˻𣬺Хս֮Ť
вϪڵʿҲڿһкѪڣһܿģڰСܵʿǧͬһУսڣֱӻ
⣬վڰСȥսʵϡһ̣սı仯涼
ѪϪϪڣȻںϣȻֵѳѣԣ˴˻μΪս
ڼʮսʵսϱģһ롣
ҲϪڻԲдԭ֮һѪڶףȴû취ȥǿиı䣬Ͼŵںʱ䣬̫ˡ
ŰСĳ֣һХѪ죬̾Ͳһˣ
ڵĵطѪϪսӣϪս޼ԸڰСܣȫһս
£ıУսѪϪڵʿǵսڷΪţ棬ȫˣ
˵ѪϪڵս˲䡭ңսϣ̾ͼΪԣʹѪϪڷ׷ͬʱϪڵûô࣬ۿѪϪڷҲ׷ױȫһγѹ֮ƣ
԰С֮Ϊ貣۵ʿҲԽԽ֮࣬ǰǧˣѱˣ
ģѪϪڵʿΪСƺǹıܱ֣ԽǿǾԽǿ
սϣķкܶ࣬ǿ֮һ
СһճϼѪճѪϪڣУճϪڣճһһ㣬սϿԡ
ϪڡѪϪڣǽսֵϪڣ棬˿̶𶯣۳ûػĲϪʿҲһĻ𺳡
ǰС
Ǵˡһεս
ǧ˵СһϪѪϪڣͻб
˱СʱСƥʿֱӳ֮Ϫڵӿ޲Σʶľѡ˱ܣѪ÷֮ǧɵľ룬ڼʱ̾ͱ޵С
˵ۣѪ࣬һѴ󽣵ѷٳͣ
Ѫ÷ҲĺܵڵΪһָ̣һЩսҲ˲٣ǿĸϪʿ֣ĸʿ˿Ҳľǲ֪Ѫ÷С֮Ĺϵ˿̷׷׿һۺ󣬶ݺһҧȫϧۣʩչǿɱﵣҪѪ÷ɢܿС˿̵ķâ
һûһһģ߳һˣȡرֱһһɫ
Ѫ÷
˲ںֳ־޽Ȼն£ɢϢȼ˿絶ɲٽ
УѪ÷Ѫֱײϣ˺ʱٽѪ÷ϧɣһָ÷ӡǳ֣Ƿһ𣬺һ𣬿Ҳ˵ķݣֱӱݺݵ׳
˿ٶ˿ɱ˲ٽɣ
Ѫ÷ȻһЦǰģ·ʱ䶼һӻˣ˺ܶ¡ͻȻģһŷŭ뽹ŭ
ŭĴСԶһԾۿѪ÷˿Σŭ̧һץסȫ͵Ѫɫ󽣣ǰǴ˿ҪȥɱѪ÷ĸʿݺݡһն



302 ս
аɣҪ죬һĻ棬·ƻޣ˿ռ䣬γһɼĺХ֮
ķУʱ÷ҪɱѪ÷ĸϪԲʿȫԺȻ类һֻ룬ݺһҪԴҳΪ
־ʹǳ˿ԳܣĸԲϪʿʱѪǿάʱĿ¶ǰδеĿ־壬弱Ȼˡ
ǵΪһȫͲκκԼܷ֧ţǱ
ΪǴ󽣵ٽǵвʵ̫вԽΣǼǡĺƽ٣
ʱ·һӻˣѪɫʱһԲϪʿ˷֮ȫΪɢȡ˴ػ֮ͼ赲Щػ֮ʱĲһȫ飬ûκͣ٣ֱնʿͷ
˽̫ȽϣʿСһûнնΪ룬ֱӡһһѪ
һһ꣬Ʒһ̣ΪѪһ֣
ǵڶһҽж̫̼࣬ͱ֮صʱ
һԲϪʿΪߣҲһ˿˫۳죬񣬾Ǵٵһţȡһö͵ҫɢ֮Ŵ˵ȻҪӶݡ
һ˵ʵֻǵʯ䣬Сٵһ˲Ѫɫ󽣣ͺȻն¡
գΪһս貵ĳ磬ѪԼУ̫ϳϵע⣬Ͻս棬ҲĿһ
ĿԲϪʿҲһʿǴնµͬʱȫ´֮ҫ֮յġɲʧ
ֲʧ£֮Ѫʱغ£һɵľ޴ѷ졣
һʿѾӰ١
Сһ֮ˣתͷѪ÷Ѫ÷£Ѫ䣬ǿ֧СһۣĿ¶죬˻Թȥ
һԵѪϪڵвǰסٴߡ
СѪ÷Ʋᣬȴû󰭣Ѫ÷ݣضõҩѪϪó
Ҳ֪սԼǧҲҪս󣬲ſȥʶԷ￴Ѫ÷СҲܡ
һΣͲܼչ˰ɡС̵ģתʱһ۳ǵķ
ȥʱǴȥһʿȻɽ۳֮ϣʿĿ¶ٺļ£ңĿȴ¶
С˳ҼסˣҪɱңûôף㡭з֮ʱлᡭɱʿҲֻ˿ڣſǿѹԷһԼ԰Сġ־塣
˿ҪصǳڣͻȻ֣ǳڵϪʿڿԼʱȻ¶ĺȻ
ǡʿһ㶣ȻüЩʹ̧һѪĿ¶־壬Ҫ˵ЩʲôʱȻģüϣһѷȻ֣˲գۼ䣬Ŀͣ˾ڰաֱӱֳ룡
ɱѪ÷һʿ䴫ͳȥվһڴǰӳڴնº˲䣬Ŷߡ
ѪʱпһĻϪʿ𣬾ֲѡ
Сܻ۶ʿ˿ҲڶݵĳĬ󣬱˾춯ػ֮
棡
Ѫ
ܣԶûע⵽ʿҲ⻶ܿģսϣѪϪϪڵƣԽĸǣ𽥵ӣʱȫ
ҡҡ׹Ϫڣڴ˳֮£ڽڰˣǰСǰЩϪʿǱӰ޴󣬽ӵСս˴ǰ򡭡
ѵõĻᣬϪѪϪڵ棬̾۾һһ˦Ȼڡ
սϪڣ
ܹ
˫ͬʱд̫ϳϣѪԼʿ䣬磬ɱȥ̴ϣʮʿĴǰУԶԶһѪѪڣϪڵľˣŴ󲽣֮
زɱ¾˲䱬һսҵʱ̣ϪˣһĵֿʱϵϪ棬ҲһеĹؼǡС
СһһоͿɽ
ɱСϪڵļ棬֪һУɱͲѪڣᵤʿĺ޷ڰСߡ
ϧۣӵȥҲҪɱСϪķ£սϣյϪʿеĳɣеɻһʿۣ˻ܸɱС֮ء
һЩɫܣŴ󲽣ŭϣ󷨴󽣺Х⽣ҪķѪڵĽᵤʿ΢һ󷨾ͻᱻ˺𶯵Ҳ˲Щת˿ֳܷ֮С
СͷƤɲǳ˲䣬֮ǰڵĵطʮѴ󽣴˲ֱӽ죬
СսϵΣգἫΪ̣ܿ󽣣ۿսҫܴϪʿɱСҲ˫Ŀ죬
ɱ·ٴλصɽ·ٴλصɽԨ˿ȫɷƣһ֮£ֱһɫٽɲǾһȻȥ䣬СһֱӿɫܵĲӣݺһ
ǲһɫȫ𶯣ͷ­Ҫ˵˲䣬СͷƤ͵һըһԾֱץסɫܣͺ֮ɢȻɫֱ˰УԼϡ
һе˲䣬ʮѴ󽣣պХֱӾͺɫϣصʱɫķѣϪʿ㶼
Сٴαܿɱ٣һ֮£ǰ۳ǣٴοߵʿ£Ҳ࣬ˣ
һ̤ƴ˳ǣСˣŭ졣


303 սĹ
ϪڵĽ֣¶ѪϪԼϪڵ̫ϳϣѪ뢻джԣͬ裡
ѪϪڣСҪԣսУΪԣʹÿ˵սΪ˲٣һСѪϪھͻᱻԭΣͬ⣬˿ѪϪڵ̫ϳѪ뢣׷ʩչɱﵣϪڵ֮ͬˣɱ
ϪڵĽᵤʿһˣҲУ֮ǰĿŰСգн˿Ŀɱҫʱܲľûɱ󷨡
Ѫڽᵤʿǿѹ£ϪڵĽᵤǿ߲ϰˣ޷ٴתСֻǿԿˡ
Сѹʱһɣǳ𡭡εΣգŭȻ֪սûжԴ̲ס־
ɱҵġ̫۸ˣǵҳ֣ŵĴҪɱңСǰһʿȫһͬˮһֱѹȥ֮ϪڸԶԿϺʱҪɽ
ǰ䲻СôţҲھԵƣƽ£Ϫڵİ֣֮ѳת֮ơ
Ϫʿ˿̾ҲˣǴ˿ûѡͶֻΪϪڵɽŻڣɽűôһͬģضǾϪڵӵ
Ǹʱ򣬹齵ѾΪΨһѡ񣬷
˿̵ֿ֮ĳɣҲѾȫ˵һ㣬ڲϪʿУ˿δûһ˼ϣսϣѪڣһЩɽš
Ͼûжˣڱذܵľ£ѡԾ·
ս֮أСɽɽϵ۳ǣǲϱ˵ϪʿҪɱ۳ʱͻȻġ˳𶯣ǷĻڣдϪʿӰȻ
ЩʿϪڵĺ֮˿սѾĹͷҲûҪ˿ȫֻˣɿȴǵأвٺɫܣֱɱС
˫ɲһ˻֮֮⣬̻ɢء
С֮У˿۾죬һԾɫܣֱսһ𣬺ɽײ󶦣Ѫն£һ·ɱʱһץסһɫܣɫͷ­ݺݵײȥ
䣡
ײ£ǺɫܲڴٿܵϪʿҽУǵ֮ɫϲϵɢ
ƾһɫܣȥССû˿֣һ·ײһ·Ҳ߰˸ʱ䣬һСץסǾߺɫܣֱӱķʱС͵תۣ֮¶Ѫ֮â
Ǿߺɫܣ˿һ类СĿ㣬ɿĺˣСһ˺ɲǣȻ׷üͨ취۸ɲԦֱӱͼٿȫһȣ
ڿȵ˲䣬ܽŲһ٣һٵʱݣɶ԰С㹻һ֮£ֱ׷ȥ֮չɽײٶȻĳԽ磬ֱӾײɫܵϡ
һײ֮£ɫڴҽУֱӾͱײ˰СҲһЩģ̧һץסɫܵĲӣҪݺһ
ɾʱͻȻģһȻ䴫СС
Сǵĳô
ŻĻص۳ڣɳһɫĿܣɫĿܣɫͬȫǶףЩ棬ȫۣȴ¶ʹı顣
ܣҲǼߣֻʮɴСٿֻоˣ˵ģмһλڷ꣡
òֻȴΪ죬Ŀдű˿С
СĿһȥʱɲǣ̾ϳˡ˾ɽԨɱϪڵķʱֵڵӰ
С֪Է˭ȥѪϪںϪ뵤ϪڵĿս˵Ҳ𽥵ıƺӰ߳˵ǰ
ǵϪھ콾ĹѳϪڣϪڣΪϪһλĵӣйش˵ݣ˵硣һ˵˵˱ϪڵشӣȥϪڣΪӡ
һ˵ҪҪǣġϪڣ
ڶĿ˲䣬Ĺٿɫܣ۳һԾ𣬻һɫĳ磬ֱС
ٶ֮죬ɲٽ
С˫ĿһûгɣݺһֱӽǾߺɫܵĲӣɲϣΪɢڣɱвٿߺſǾ޴ͷ­ֱٵɫܣݺһ˦
ɫܵͷ­ɳƿ֮ڿ˲䣬Ļٿصɫȫâһˢһ£ٵͷ­Ϣ˷ɻҡ
һĻðС΢𣬴˵ǿ̶ȣȾŵƻҪ߳һЩ˿룬üĵĿͨ취ۣȻ
˲䣬ɫȫͻȻɫĹĻ
ȻϺڰף
ɫĻһɲǼͲڱ֮ʱɫȴûбСͨ취˿ʹСķڡ
һУɫڴĻٽʱ˫г֮Ӱ̫ͬƾճ֣̫һ֮죬ӳհ˷ɫܸ߸߾ŰСȻһ
֮Ĺͺ˦ʱ̫ԽӴ󣬺ܿɣ֮
С˫ٴĹĸоΪǿԼ΢һСģп䣡
֮ͬ˵ĸоԴӰСûĸ콾ˣ£״
˿ٴУһĴʱȡĲҩǰ͵һ׺ٶȶʱĿ¶â
ľԱŰСЩľڰУͬףգۼ٣˴˽γɴٵĳֱӾͽڡ
𣡡Сͺ˲Щľ֮ɵĴֱһɻ֮Ҫǳָ
Ĺɫһ䣬ٴһָ
½ٺ磡
һָ֮£ʱߣϳһ£գɴСɢ޾ƶΪ¡һָ£˲ɳֱС
һʱ֮䣬˾ƾУˣ𶯣ȱˣˡ
û뵽Ȼ֮ͬˣСƽɫ
ϹӸĿг죬¶ǿҵĲģ


304 ǿ
»٣ͬƥһ˲ĹɫϣȻɳâˣܻѩƮһ·ֱСٶ֮죬ɲٽ
˿̣Ĺٿصɫܣգ£ڰУͬo죬ȻձСĲľԱ֮ƽӡֵ£ɴǿҵɱԼѹŰСȻ
СĹͺٽ˲䣬С˫͵ĹΪףðСܵһ˿вͬʱҲķ
Сһ䣬ڲ˼£Ѫںɢգ۵ĹЩѪ۳һѪɫĴ󽣣һץסٵ£Ȼһն
֮⣬ͨ麣ڣһͨˮѪںϺ󣬻һȭͷСѪ򣬰Ѫһɳ
Ѫһ֣ʿȫͷһǿҵ޷ݵΣУ͵Ĵĵ
ǡ
Ϣͨˮ
֮˾ʧͬʱСѪɫ󽣣һĺ£ֱӾĹ£һ
Ȼն£캳˷˲䣬ѪҲֱĹȥһʱ֮䣬˽ս֮ɫ䣬Ƶ
Ѫ貣ǾԶսϵʿҲһĻĵ𺳣Щ̫ϳԼУҲڿһս˫΢΢һ
ᵤʱҲ޷СĹչֳ˾֮֮һ㣬Ҳ˵ˡףڵ۷塣
һĪĳԶΪģܺ¡¡ɢСŤ˺еĻڵɫܣ˿Ҳ֮ѷ֣һˡ
˶Ӿ磬ĻٴУ¶âЦ
ȻȾŵǿˣϧСһΣɻҪڴ˵أĹٿɫ͵һԾڰУ˫Ȼ̧ͬʱ񷡣
Ŀ¶âɲǣ֣ͷصһ𣬿װ㣬ĸ֣
£ͬԣ
ĸִ˲ϢȻ֮ӰĹɫܵ˫ڳ֣¾صһ𣬷·ˮĽڣһ˺֮һγǿҵĹâ䣬ķһ˲ɢ
գ۵Ĺ򣬷ԲڵһУȫâڣ˹ǱǻȣںһγһƿɻһУ
˲䣬ڳ˰С⣬ʿϪڵĲˣһ̣ĲҽУ类ĨȥֱӳΪޡ
СΪһ٣˿̶˲ȣǹâУͬѩ˳ڷٵڻԤƣ༸ڵ󷨾ˣҪΪɻҡ
ΣͷСӶˣܰʮͬڵðС类˺ѣ˿͵һĴ̧ʱкȻһٶ
Щ򣬶γѭɣںϺ󣬴һּȶֲȶ״̬ɵǴĶ
˿̣һٶ򣬱Сɫܣݺӳ
һ˲һٶһٶ磬ٶ֮죬ХȥͬԵĹâҲ޷ɲǽڻʹЩȫɫܵϡ
֮ɢʱɫڲ
һ˵ʵϺܿ͹ȥСһͬԵĹâ£ֱӻɢ¶£Ǵ˿ڻ˴󷨾ˡ
˼ʧ˲䣬󷨻֮ͺһ
󣡡
ֳڣ󷨻ֱӱƶڵϪڵӣ͵ļ俪СһԾȫɫƤķټ侪˵ٶȣֱӾͳ˹âڵİɷΧ
ͬʱĹڵɫܣҲһ̲ĲҽУзĳЦӿڲڰն˼º󣬺һֱڰзѿһϪʿħһӳĹɫ԰ףŭҲڷɳ
СУĹͷɢΪ֮ǰԼֶΣܽСɱãǲɱҲɻȥ󷨻ʱԼƾɫ֮ɱСס
ȴû뵽ԼƴŷɣʩչͬԣȥԷ֮ͬʱԼɫܣȻЩĶֱӷȥ
˿̣ٴƾУ˶û˻ܣĿ໥˲䣬СĹĿеɱĹһ˰СĿеķ
Ĺһ֪СףҲ֪Լ˿ҪʱСȻȫɷɽײٴʩչ˻һӰƿյĺֱӾͳĹǰȭݺһȭ
ˣھͱȱǵ˭ǿ
ķĹҪ㣬ȴԼٶȾȰСҪһЩ壬޷˲ͬһİСȥȽϣ˿ҧѪ
ѪһѪܣ赲˰Сȭͷϡ
˲䣬ѪûбȴֱӺĵĹؿڣĹѪȻˡ
ܣСһ׷ȥҽ̧ݺһߣֱӾĹļϣĹҧ³ʱģٴκˡ
бȴûа취ΪʲС֮УˣΨ֮ʵûа취СȽϡ
ûɫܣڰС׷£û̫෴֮
ģҵʿ޵ͨǴͼǳ㡭Ȼ޵
ΨвſɳȻҪ޲СڴʱĹԶԣ䣬ٴѪСһȭԶ
СĿɱһΣٴ׷ȥʱĹĿ¶ǿҵĲģз˫һӣڷɳһ¯ⵤ¯䣬ֱСȥ
Сߣٶûκͣ٣ֱӾǵ¯ײһ𣬺һȻرĵ¯޷赲С˿ֱƷɣСӰ֮УڰлһΣĹֱն


305 նĹ
ĹۿΣ˺ëһӣڳһöƣ˿̲ϧۣѪϡ
̹âҫɢɫ⣬񷡣
ңĹٿڣɢ˲䣬СӰѳĹǰ̧ĹץɲǣͻȻģɫһ䣬ֻϣƯ󽣵Ľ󣬴˿±ѪڽᵤѹƣɻʮѴ󽣷ɳͬ磬ֱС
ͬʱĹ˿弱ٺʱȡ߰˸Ʒóһö򣬺ݺһ徹ģд֮Ȼչ
ǴϪó⴫Ҳδ̫һЩ
ʮ󽣣赲ҵĽŲСĿоâһһ֮£û󷨴󽣣ǰХȥ
֮صɫâҫһ֣ɢ֮⣬赲ʮѴ󽣵ͬʱСӰһ׷ĹԽԽ
Ĺɫ䣬ɻû䷴ӦСĺɽײȻʩչг֣ʹٶ֮죬һӾ˾룬ֱײĹǰЩϡ
죬УЩƣ˴󣬰СײԻĿɱҫ͵̧ʳָĴָһɢɫĹâȻǡ

ɢʹĹ˵壬͵һ٣һٵɲǣСֱӴ͸µĶƣʱȻĹǰ

˿Ĺģ˴룬֮չһ˻ɫŷڰСٽ˲䣬ɢâ̺ԱĲ
Աģ壬֣
ڰС˲䣬Ĺֱ֣ӺڹҫһȻԱɢķСһ٣ֱץգĹ壬Ȼˣұ۳׶
ģ꣡
ɫѪģ˾ųɣһϵĴ֮СľŵԼĴʿһϵġһ
ƺĹϵĴͣԶ
ӻ۳ǣսһҪСһЦڡ
˿ڿСʱЦ
ΪҪӻϪڣС㲻ҵĻˣһսվɱң
һսҰˣõʧȥһֱۣһΣ֪һֶΣϣնһУ
ۿĹӰģͺչСڰпԶȥĹȻЦˡ
ΪһΣСʱĿ¶֮â
ĹСĿ⣬ȻĿһ
ԲٿؽҰСһҲֶΣǣնСڲתǼѪϪ۳һβѪ֮ϵ䲻Ѫߴڣ̧ĹȻһָ
һָ˲䣬ϣԭһ潻սѪϪڵĲǣͻȻһ־ɱУֱʧʱȻˡĹ
Ĺһ޷ŵҽУֱֻۣ˲͸봫֮ڣֱӴ͸Ĺģ壬ץס࣬ݺһ
䣡
֮ĹӰʧٿκδڵļΨСǵֱڣץŵһš࣡
࣬ԭʺ죬һ̣ȴֱӳΪ˻ɫһɲɣϢɢķ˷ɻңСһĻ˫΢΢һ
սɱ룬Ҫɱ۳ʱͻȻģԶĻĿһ̾ͿԶ˿ʿӿ֮һɳɢȿֺĳȥһǳ
СɽǲϿдбңңӣͬģˣɱ
СǸոտǣ֮ǰͿ˰СհС׷ɱɢ־۵һ֮£ֻսͱɢſ˰СЩһܣԷ۵һγСӺСٴλϡ
Ҿϲϣĵʱ䣬ʼջ⼸СͬһĻĻ˿СĿ仹һȴ졣
Сɽ˿ŰС󺰡
Сˣ
зѪӣޱߣϪ˷Сɽ˳ɤӵĴصѪԼϪڣɫ졣
Сʱжӯĸоһ˦ߺ
ֵǣҴһȥ۳ǣ
ͬʱϣŷѪܹ֮ԣսߵ£ϪڵĶ־ױⲻϵغ£ϵϪ棬һ
سǣأصɲǣϪʿһȫٶȣֱ۳Ƕȥǽ𵤻ֻŵӣˣ£Ѫʿƶ׷ɱȥ
ֱϪڵļ棬ҲԸ˵Ĵۣ׷ӻ۳ǺϪڡ׷˷ȫȥάִ
ѹ֣Ϫ۳ڣս⣬ǳ۳ѪڵʿУܹȫչ
â䣬׹
󷨷ɽХʱģϪڷս뷢·ľ޴ļʸֱӺ۳ϣʹյķ󷨣ϵŤȴɼͣû顣
ϣѪڵĴڣ£γΧɱ֮ƣƬɽ۳ǵĺ󷽣һս֡
սģԲ˵أɲңȻǵϪûбǲѪϣһͬϪڿս
ֻ࣬ˣǵķԼϪڵĳޣȴѪ̫̫࣬ЩˣǵĶֳϪڵʿ⣬ͬţ
˿ɱ¾ѪɢϵرƽϪʱҲӺ󷽣۳ǣǵϪڵĴڣһŮӣŮӴŰɫİ͸ɴ˰͹£ɢͬʱ͸ɴڣȻһš޾׵ľգ
ŮӣǵϪⳡսġ
һ⣬սģԼű֮˵֮ԱΪ磬һˣ
ĹǾŵֻʿԴŮԲѣϪڵ棬Ҳ˶ĶҪΪ¯檡
ֻŮңӣ
˿̣Ŀ¶֮âվڵϪʣµߣһĿдָսɱ۳һѪڣȡϪ޷ͣ˴ʧˣ
Ϫڡûж֮һáֱܾ㶨ʱ棬Ŀһ΢΢ͷһڣɺȻɫ仯͵̧ͷ۳ǡ
ˣ


306 նţ
Ϫɽ۳󷨲ֺܿγɣȴҡҡ׹˿ϪʿЩ˽ƣ齵ĵϪˣڲϵͼά󷨵ת
ֻǣϪڵʿ˿ڲά󷨣ȴ󶼳Ĭû˵Ժе˼Բͬ
һս֮һİգԽⳡսһЩʱ䣬ǡδã
ȥΡ
ǰѪڣԺ󷽵ĵϪϪڵʿסǣûϣˡ
˿̻֧Լģ޷ǾǶŵĹԼսܵĿ־塭
Ϫڵļλ棬˿̶ˣ׷׿ɬңս˴˿˿󣬶˶ԷĲġ
񣬾ǲϧۣɱǰСҲ޲
ҪҵƣѪڡһ𣬿ɱض޷ãֻҪӵʱ䳤һЩһԱһ棬ҲǿյʧȥģʹѪڣʧȥɱպԺȻһеĿˣǰС
Ϫ汾ͲǢսУֳ˲ͬʱϪڣһݺɫͷҲǳɫߣͻȻһ
ʱ򣬻ʲôģջͶҲҪȴѪʹҲҪѪ֣֮ǧǰϢܰװ˷ѣ߻һ˷׷ˣѪϪڣһĵһˣ棡
칭ĿкâһݴҶ˵̧۳һָ
ʱ۳⣬ͻȻ𶯣һ޴ѷ죬ֱѿ˲ӣ֮
·˺ˮϵʱѪʿĳԾ׷ױõɲǣһƺ𣬺Ȼӵص״
ƺ𺳶ʹ֮ˣȫɫ㱣ҡҡ׹һЩֱѪˣֱͷ­޷ƺ̺ľ֮
һɫ䣡
ϵĽʿԼ棬Ҳɫ仯ȥʱ̿ͻȻһ·װĺһ̣ӵصֱӱ
رܷɽԲĵ棬һֱ̮վȣ񺳶ʱƺ֮ޱȣ˷

һͷȫڣͬźɫףǧɴСġţֱӴڳ˳ڼţԶԶȥһ޴ļ׿ǳ棬Ĵǣͬǯһɢĺâ
һ֣ڼţֱӳ֮ѪʿĲҽУ޷ܿڼţϣˡԪӤΪս
ĳ̶ֳϣԽڣдĺɢʴһС
СĴĿģӴĺڼ׳棬ӴĶˣôĳӣȴǰδ
ڼţϣϪڵĽʿϳ
Ϫڵ֮һĺڼţڶˣϪһ˫һȻһָ
Ϫڡǽ
ƲڣһͬĳХⳤХ˷µٶȣγɵƿ֮
գۼ䣬һɫĴĿ֮⣬Ȼ˸٣һѡɫĽ
˽ѰлΣһīǶһ㣬ʵϼ䲻ףɸ׵ġǽϣʮĿĵƣ
Ǵǡ˽ʮΣͭʮΣɳ֮ΪУ˵ǽˣʮ󣬴˽ѳԽﵽ˰벽鱦ĳ̶ȣ
Ϊر鱦ͬʱÿһ׶ΣַΪƷһ࣬ܳΪػ֮Ʒ
鱦ֻͳ̶ȵƷ鱦Ҳһŵĵ֮ײᶯãΨʱŻȡ
˿ǽ٣սϪڵʿȫܣ뻶
ŵǽǽն£
ǽɽӣ
ʮ飬ױȣˣϪɫѪϪڵˣҲɫѿñϪ˷ͷ
ѪϪڼ棬׷ߣǽʱҲʮĿĵƣĵģоϪڵǽ޷ϪڵʲôˣȻʮζ١
ǡڣΨһһѡʮ֮ˡѪϪʼп
СҲܣǽǿʮƣͼǿڹƹ
˹õʱ򲻶࣬ɶ԰Сԣܣµڣڻһ죬ԼŪһһٴεķһ뵽Լĳɹȡ˵ĺȻĽ;˷ܡ
һôһ죡Сʱսԭֱײ͵һ٣Ȼ̧ͷȥǽĶźڼ׳棬˫¶һ˿ȴǿѹסҪȥɵĳ嶯ףԼǺڼ׳֮䣬༫
ֻнһת岻ɫСźڼ׳ķĿ
˿̣ǽĽ٣Ļҫͬһɫд˿磬Ȼٽļƿ֮֮⣬һ貵ĻΣ۳һɳľ޴ƥͬһɫĲʺ磬Ȼն䣡
ڼţȫ𶯣͵̧ͷٵǽһƵٴеͬʱȫȻⲻϵɢУȻγһ
ǺȻǧɴСľ壬ģȴɿʵҲһ˲Ȼ˷׷ľʱӴĺڼţնǽֱӵֿ
֮һ̺磬ǽĹâΪս貣һ£ɫĻ֮նȥڼţʱֻһȻ̧
ɽһǽϵƣһºǺڼţĲҽУϵС¶˿ɫ¶־壬Ҫ㣬ȴ˲˼ĿȻ䡭ֱӱն룡
Ѫʬ׷룬¶ڷ·ܰʣһɢ֮ĺɫʯ
δննµġʮ֮


307 ĿꡭС
ʮ飬ֲˣϪڣ׷޷ţǶˣ˵ϪڵĽʿˣһͷƤ飬١
ѪϪڵˣҲһ˲ԺһѪϪڵļ棬ͬˣ֮ǰѽǽļأۿ˽֮ȴòϣǻǵ͹ѡ֮
ʮ顭˵ģʮƷĳ־˵ı仯˽ֻһ˿ͿԳΪ鱦ˣѪϪʼͨϪڵϣҲϪڡʵóأ仹ǲѪϪڣĿսˣѪϪھʤҲһḶΪصĴۣͱضʧȥεʸ
֮ϪڵĴ֮£ǰսһĻѪϪڵɽ⡣
ǽڼţĶԿ˵Ŀ⣬۳ϣ˿һ˺ڼţܡ
˿̣ǽ̧źڼţʬ׷룬սϳ˶ݵļžϪڵʿ˾춯صĻʿȻ
֮෴ģϪڵˣĿԼŵڼţǺɫѪķ۳ڵϪʿ׷񺳶һͷ˼ࡣ
ʱͻȻģע⵽˺ڼţʬڣǿɢ֮ľʯڿȥʱ׷ױ
սʿ֮ǰ⾧ʯģսϣеսޣЩսһ۾ֱˣĶǿžʯ
֮ԣǼٵģѪϪʼ棬Ŀһɨ󣬺Ȼɫ䡣
ڵɲǣʿս֮ǰС˰ưСȻ䱬˾춯صٶȣֱڼţʬ壬۷ȥ
Ŀ¶зٶ֮죬ֱӻһ磬ɲǷڼţСһ㶣ЩԾҲ֮ɻûͻȻġ
һͬҲȻϪ۳ǷֱӴһʹƿ֮˲ص
ԿһɫļʸգۼʹϪ۳ٶ֮죬Կ壬ǰһۻԶһ˲֧ͳ˺ڼţߣ
Ŀ꣬
͵زǿҵΣ£һ˻ҪܿҪȴ޲֧ʸۿҪüڣ
С˷ˣɤɳƣ˫۳죬͵س𣬴üĵĵĿȻͨ취ǰδеıһ̰СǱԦһֻĴ֣Ǽʸݺһץͼֹ
С壬Ҳչܷӳļµٶȣһ˲Ϳ˺ɫ׳ʬĸѪԦʹǼʸ΢΢һ٣
һٵ˲䣬ȫٵıܿۿܿС˿ɾʱͻȻģǼʸһתûмҲСģǺɫʯֱȥ
ٶ֮죬ȻȷţҪ˲٣ֻһֱӽСԦȫ顭
һ˵ʵϼ죬սϷӦˣûж٣ϵѪϪʼ棬˿һͷƤҪըȻ˻
ҹˣĿꡭ㣡
ѪϪʼ滰һֱСȥҲӦɫ仯ҪȥԮȴ
֮ǰСգʵʱأ⣬ǰСΣǻ̳֡
£һз̫죬Էʱȡ̫ݣǰСٷȥΣֵԼٶصһʹѪڵ棬԰Сıڳһ˿
˿Ϫܿ˵Ϫλǿĳ棬ֲóġɱ֣
С˫͵룬ǿҵΣ޷̫ķ˿̴һץסкڹһƹ˲ɳ壬Ҳþȫ͵֮£ͬһС˹ƹ¡
ڰСһеɲǣ֧ʸֱӾ˺ɫ׳ڵĺɫʯϣ˲䣬죬һɫĲȻɢǷԲʮɣ֮ݲʮڣ类ĨȥһҽҲ޷ֱɢ
ڼţ壬Ҳҷʮɵĵ棬˰֮ߣһƽӣ
ڹ޾һɢֻʣһںɫĴƽӵıԵһ
˵Ŀ⣬˲ʱǿڴһ£̧ʱ¶˰С԰׵ףĿдſ־壬ڲֽٺ֮УðСᶼҪ
ϪڣҰСû꣬㡭ǾȻζ͵ϮСˣ°һ˲йƹɻǾԼ֮С
ĹڰСзӳ˾˵ЧĻСԼСûˣ˿ͨͨģСеĺ£ͬˮ˫ȶˡ
㺦֪֪Сƹ˿̵ͷһ޵ӣ֪ˡ
Сӣ᲻ѵˣĵŭ˫ۣ۳ʱڳͷϣһѴ󹭵ߡ
ϲģҰүүţǰѹҡҪˣСףŭ𲻶ϡ
Ȼ۳ϣһɫĴ󹭣˹˲ɣɢĳϢϪڵġڶ칭
һǴ˹
ҪɱСϪͿ½Ҳ޷ɣΨ̶֣ȵ֣ԷضԵģսƻңʵѪڶڰСıΪܡ
ҲֱɱСԣ뵽취ڼţΪۣմȾһ˿ϢľʯͳСҲͰˣˣֻҪС֣ôͿȥǺɫľʯĨȥһдڣɱС
ֻҪСһͿѪʹļ£ǷѿʱϪͶպҲδûзĿܣ
ǡһУȴ֣Сûбɱ˵ıѾݡ
ۿСûѪڵ棬׷˿˶ˣսϰСЩѣҲһ𶯡
Ƿŭ֮£ѪڵĹٴαһΣǽХȥֱӴ۳󷨣ѪڵҲ׷׳֣
ѪɫľѪ֮Х䣬翪ٵأ


308 ѻ
󷨾Ҳǰʮεǽ۳󷨵˲䣬âҫɲŤΪǿңҡûбȴ˲ٵ
ͬʱѪڵԼ𵤣дˣΧ󷨣չȫϺ
Сܻ˿ҲһͷѪʹѪϪڵʿһսʼձ۷壬һԵҲŭ⣬ͷʱ޵Ϣɢս޷ȿֺײ󷨡
ħͷʬѪ϶һСʹսֱӾ͵ҵĳ̶ȣǡϪڵھɽȻٺ󣬴زɽѣ
ѪƸɢ·޿ײ룬ֱӽɽ۳ǣȾ˳ɫ۳Ǻ󷽣ϪڵЩд֮Ҳȫϵع󷨣ʹϪǰܵУɽ̮󷨸״γˡ
ƺ޷ȥΨмٷΧȹ̡
ϪڡҪǵĵȳˣϷҪѪϪڵĵܷ̣֮ѪϪڵʼ棬ɫŰСΣǽţзŭ
ΪѪϪΨһһԪӤԲʿŭ֮ܳˣҲֻϪڵһԼϪڵĳ档
ˣԪӤԲ֮ԪӤʿǿ̫ࡣ
˿ѪϪʼһָȻڣ׺˷
ѪϪҹż
ѪϪʼ濪ڵ˲䣬ͻȻģһɫ磬ƾճ֣ʣ·˺һȱڣ¶һĵˣ
Цմ⵾˴аЦݣĿ¶ĪĺâֱַֻһƤԼһ˳ӣڳֵ˲䣬һɾ˵ѹȻɢء
ѹ۳ǵ󷨣ǿҵĲ·ܲסҪ
ѪϪڵʿȫĿ¶֮âѪϪڵġ֮
̣һŵĸ
һ̣ɫĻʱǵһ˲ʧʱȻ۳⣬̧Ǹ˳У޵ķŴʱڣȻһĻӰ
ӰϸһȻɽԼ۳ǵӰ
ͬʱ˳ųӸƶڵ·Ҫȥһ¡ɽ۳ǵ
ɽ۳ҡΣ󷨳ѵĺۼƺһشӣڳ˳ǣ
һƺɽ۳ǣ˲䣬ҷ
СһĻǹĵˣŲɽ۳ǣȻ֣Щ֮Ƚϣ¾棬Ҳ΢
ǵ̡ôϪڵĵ̣ʲôСʱϪڵļ棬ȫɫأ˫һͻȻ̧ŵݺһġ
һزʯһ̳ȻУ۳ĵĹ㳡ڣεض
㣡һźĻصļ̳УͻȻ¶һֻĴָСġɫ㣡
Ųɣ޾֮У·̫̫ãҺԵģùΣʣ࡭
ڳֺȼգͷųһ˿˿ɫ͸󷨣ֱնȥڰУ˿ճһõӰ
Ӱһ֣˫۳ɫâ͵ǿң̿˹ȥȥɲǣӰȻʵȻһʿ
ʿһӣһۣŵڣɷǣһɳƮ֮ɢ˿˫Ȼأâϵƣֱӱ·ƬأҪںһʹòѪƷھɽҲ΢΢𶯡
ʿһָ֮£Ťеĳȣһֱӱʹó޷һĻˡ
֮Ϫһ棬˫¶â֪Ϫڵĵ֮һǷۿĴţ
С˿һ𶯣ǰ˿ӣϵ˵ĿֲѹֻǿһۣԼ˫Ŀʹʹں
ĸԷƺȡƬ񷣬
Ŀкâ࣬һ֮һӣƤ׳ζ䣬ȻƤһͯӣѿǣ¶ɭɭڣȫ¹ޱȣɭȻֱӶȥ֮ڣֱչ˺ɱ
ɫ䣬Ƶ쳬ԽףУϪһûκγɣͬŲһָ
ڣ
䣬ϪһĿڣĲ񷣬һ˫ֱ֣Ӳ¶ƲգڣȻһ֡ɫ̫
ɫ̫ڣһֻɫѻѻ˫۶Ȼ¶Ϭľâʱſڣһ˫ʧϵļ˻
вŰ˷ȻɢɫѻһȻİɫ̫ȫУһ֮£һǣֱ󷨶ȥ
Ϫ̣ҳɫ˿Ъ˹ŭź۳ڱ˽ƵЩ齵ĵϪʿһԭϪڵ棬ݺһҧ̧͵һӡ
䣬ϣȻ֮ǰɫֵ̫ĵط˿̾һһģһΨɫͬġɫ̫
ɫ̫һضΪģɫ̫ڣȻҲһֻϪڵһģһѻ
ֻѻɫǰɫ
һ̣ǿһĻʿȫ٣вٸۣ˼Ϫ뵤Ϫڵĵ֮ʵ̫ˣ˵˴֮ûʲôϵͲܣ
СҲһ£ȥʱǰɫѻͬſڣܵĺɫ̫һ磬Ŀ·а޳֮⣬ֱӾϪڵĺɫѻ໥ײһ𣬾죬䶯ء
ѻѪϪʼ˼һţ˵Ϫǰոսʱûе̣ں뵤ϪڵһκͻȻģĵ鱦
ΣһսѾҪˣϪڡе֮ѪϪʼϪһ໥˿󣬶΢΢ͷʵ֮ǰǿҲǲɣֻĻʧ̫һս֮ӣҲѪͼʵҲΪĥȥϪڵʿϾյĿꡭɱϪڣ̲
Ϫڵһⳡսûʲôˣ
ϪڣǽϪһһ˦صķ


309 Ϫ
ϪڣѪϪʼһķ䣬һȥܿģϪڵŵɵһˣ󷨣һģѪϪڵһŵɵѪ򣬾䡣
γˡĵһ
һҡʱϪ۳ڣЩά󷨵ʿ΢΢һŵӵһŵӵʵ̫ˣ޷γʱ䣬ҲһϪڵˣΪҡ
ͬʱŵӵҲһ
Ϫڣ
ףϪʿ񣬻ûɻָʱеʬħͷսսޣγŭˣȻĻȥǡڶ
ڶ֮ǰҪǿγɵѹһˣʹ۳ڵϪˣȫǿңΪңһ˺һɫ׷ױ仯ǼҲˣף֮ԷĽһαһξˣ
ȴȥӦ̫࣬ڵڶɲǣڵŵӣϪڵ󷨻ѪϪڵĻȳ֮˴һ𣬺ƻһХ䣬ֱײϣ
Ϫڣ
캳أ۳𶯣ŤϪʿȫڵΪڱͽƣ£ֱ˿в٣ֱӸɿһЩɫ԰ס
ȴûʱȥϢ֮ҲûнڵϪϱɽ壬Լ콾ֱγɵ󷨾ˣѪϪڵķм֮һγĻ
һ֮ǰȫһͬڴ֮ϣݺݵĴһ󷨲ڲϪά󷨵ʿȫѪԺͬʱ󷨲òٴ
ɽţǰСڵֵɽ󷨾ˣѪϪڵѪӣϳ֮˴˺죬
һ֮֮ǰҪǿʱСĺҲû˺У󷨾ҵҡΣһʱɽ̮¡¡У۳ǡͬΣǣ
ǳڵʿһ̲ѪǴ󲿷֣֮Ѫвֱήң̱滻ǿά֣ǵĶߣٴλصѪʿ֮
Ϫڣ
һΣϪˣҡθΪǿңɻû֮Ȼ٣
˫ϰٵ̫ϳϣһϧۣչԵǿֶΣγ˵ϣ
󷨺һֱһ϶ٴʱ¶۳ǵıԵٴסѷȴõĴڣڲʿѪ࣬滻ĸ࣬Եһ࣡
֮⣬ڳǳڼÿһʿУڿٵ֮ûнѪ뢣УȫΪֱӱɱ֮ɵչͬһǳ֮ȥǵ߻
䣡
ѷ죬˲ӣ۳ǵΧǽڣֱӱ¶ڲƣϪʿһЦЩڵʿ˿һЩֱȫ
ۿ󷨵ӣԽԽ죬òٴвʿֱӾͱ档
ϪڵʿҲǵϪڵĵӣ˿̳ĬУһҧɢⳡսȻѾûҪΪϪڶս
˿̣ڰ˻Ȼ٣
ѪϪ棬Ϫĸĵڰ˻ʮͬʮoɲǼ䣬Աǿս˻ûȻ׶
Ϫڣ֮ģʮһ˲ٽɲǣڵϪڼ棬ȫά֣໥֮䣬ȻԿ
ֱ֮۳̮˴룬Ϫڼ棬ȫѪһɫ԰ףȫήң·һӲ˲٣ǳ棬ҲѪ˺
ɾ˺ɲǣͻȻģ۳Ǻ󷽣ϪڵĲ֮˿ȫ汬䣬һ޴ĵ¯֣󷨣ֱ֮ϪڵˣȫսۣһҪײ󷨣춯ء
Ϫڣ
ȺڣһŰɫɴŮӣŮģϡܿƾɫ˫޾ף֮ǱеϪʿ׷Ⱥڣǡͬ£ɳ̲ϵ飬貶ˣ
¡¡󷨵Ĳǵ¯µɲǣֱӾͳһ޴Ŀѵӣգ۾ɢķŭ˫̧һԪӤԲΪȫдϪʿһͬͼٴȥάת
ɾʱͻȻģС󷨵İУһ˲ȻһģӰǾȻǡһֻðСۣޱϤġӣ
һֻϺһ޴ĹӣֱĿ¶ɣͬʱһ˿·ҪصϣһֱӺϡ
ϪڣɳƵдʱ󷨺ֱӡķѣ
󷨵ıһɷ籩ܺɨʱѪϪڵʿһѪͬʱһӰ޷ݵٶȣûܿ壬֪ӺδɲǾͷ۳ڣֱӳ˼̳ϣһֻӣ
˫ĪĹâһץסȼյϪڵȼ㣬ֱӡϨ
Ϩ𣬰뵾˽ֵӣӰɲɢţ˵ͷԵ̵ĿֲƣֱӽٴأϪڴ˿˵ļ棬޷ƶ˿
һз̫죬Ӻӳֱֱ֣Ϩȼ㣬ƽ٣ֻǼʱѡ
СɴۣĿŲƵĳǳڼ̳ϵֻӣ綼ˡ
ɾʱСȻʿȻȿֺͼ۳ǣ۳Ǻ󷽵ĵϪڲдʿǴɴŮΪҲҪȥʱСһĴȡ
׹һȥĵӣǴһСһ뵽ʱȼһٶȺȻ֪С˼˲ײϣʹðСֱӾһԾɳʱ͵ȶٶٿһͬǣսϣԽˣֱӾͳ۳У̤һȱĳǽϡ
ϪڣǽСȻڣ𣬴ʱɬܳĬϪڵӣֿ۰СĿ䣬ҪǵͶ֮СԹ˿ĿһݣȻŰСȭһݡ
ҵȡͶ
⻰һɲǰܿģͱѪʿϪʿҲ˿СǾȫܣüɫ裬òײѹ̧°ͣСһ˦Ȼڡ
ҰСָ䣬Ϫ۹أҷ𡭡
ճͻȻģĴڣ¶Сڹͷ˰СһۣпĿڡ
þûܰţôˡ


310 Ѫ÷ݼѪӣ
Сһ£ЩÿСһ˦ԺУû˴ϵ飬´˴͵˫Ŀһۿڣ¶Сڹ͵ͷ
ģȻڴڣСһ̧ҪһץȥСڹ˰Сһۣһͷ˲ʧ
С߷ߣСڹ굱ܲң˿һԼǽɫ׷ӣС;ͷ
Сڹ꣬ŭգƾѰңҲСڹӰհСһҧԻһ֮ǰĴݺݵ۳⡣
б£Сŭ˵꣬»ĴڣСڹͷð˳ɨɨС
ү·ӵķϣһιүĻĤһ£
Сˣðβų̾һ£֪ԼСڹʵû취ˣƵ̧ͷʱ˿ѪڵʿѴӿ۳ǣϪڵͶ
ںӣС˰죬ҲûǵӰ۳һƣɽ󣬾ûӰ
ǺӣҴ˵ġСƣҲһЩ˼ɵЩС
ܿģϪڵĲд֮Ҳ۳Ǻ󷽴Χӿһ齵ϪڵͬŸӵĶһѪڣձϪ
Ϫڵļ棬λ棬ûбӡѪϪʼԼϪһƽУ
ˣѪڵֶΣ̫ķձ
Щ飬ҪСģֻǿ˼ۣջĿ⣬۳ڵѪڵʿЩ˼ÿһżܣƵ۳ڣ洦֮˵һսĽͨ춫磬ϵͳһ
֮Ҫľһʱϣ֮ɱΣսպԺ
һսСӰѳΪĿһ̣ǳΪѪʿĿĽʱСĿ⣬ſ𾴣ŮӣĿдĹâİСѹ¶СڹĲ죬̵ģڳǰ˵̬۳ȥ
ʱʶʿͷЦһ·ȥ֮ƣﲻ
ɲʱСЩˣֳԼȻһˣҲⳡսУܶĿǵϪڵˣѪڵĹϵ˵ˡ
ǵϪʱս콾
ڴŮΪעģ俰ƾգܴɴǰ͸ɴ޷ڸʹȥ֮˲ĿĽ㡣
СԶһȺӴӵĳʱȻ̧ͷ˫ĿĿ˰С
Ŀ⿴˺󣬰Сˡ
ΪûλûҸߣûҺãҲûҴʲô˲ģСֹһ䣬룬־öԷӦûԼƯҲݺݵĵ˹ȥȴջĿ⣬ߴӵŴʿʱЦԶȥ
Сһ˿ɫǻƻ裬۳ڣ˴֮̽ҵƣŴ֣Ʒɣֵˣеˣеѣû䣬ðС˿ȥл⼸ڵеӡ
СΪԲ֪ЩԼкܴĿ˵Ᵽ£սϣ
ڰСĸлЩڵĵӣ׷̹ڰС𾴡
ﻹвѪϪڵʿм̫ϳϣϪڵ֮ͬˣһսĲңСĵЩ̫ϳҲЦһ󣬰СѪ÷ȥ
Ѫ÷ʱս˲ᣬ޴󰭣ҲҪչأ۳ǹƣΪѪϪڵҪӣضȥ۳̮ٵȥңӦÿҵѪϪڵһλ̫ϳϣһЦȤĿ˰Сһۣ˵
֪Ѫ÷ȥ󣬰Сɿһλ̫ϳǴȤĿ⣬Щ˼ĥһᣬϽ뿪ֱǡ
һ·ܲƵĳǳأձѪڵӣֺĸоԼʱɽľǳȷ
ǿѪڵĵ֮䣬ƺҲǢһЩ󣬰Сϲ·۳ʱϪڵıڣ˿ɫɴ˵вʿææµµ㣬С˼ۺ󣬺Ȼɫһ
ѪϪڿǿ鵤ڣ˵ǶǰӵϪƺϪڣһ뵤ڣϪڶ챻Ϫڸˣвٹ齵˵ǵڣҲϪڵıڡС뵽ʱĶ׷˽ǰҵձϪڱĵӺѯ
飬ǻˣκջ񣬿ɰСݲͬǸ㱦ĵӣֻǳһ£̵ͷС֮ȥ˱⣬ֱӽϪڵǰ鵤ȡ˳˰С
ֻҪ¼һ£ⵤڱСߣ°СȻܾɫǰ鵤ڣоһ
ڰС֪붨֮ʱֻǼ򵥵Ĺ۲죬ջ񲻴󣬿ȴԼܽⵤ붨ôõҩ裬ǵԼҩͻͽ
˵ʱȥӵСͷ𵤱ڣϪڱĵӰл󣬺ܿ͵ǡ
˿¸߹ңΪѪϪʿ֮˲٣;ֻżһЩӰػڴ˵֮ˣСЩ¶ŰСݼ
һС֪Ѫ÷˿׼ȷľͷ΢ȣ߼ֱѪ÷סʱ䲻͵һլǰ
լ󣬿ȴ֮âҫѪϪڵ󷨣Ѫʹլ֮ڵʿٶȼӿ졣
ſڣСڶƣС̫ĻҪȥʣǰʱ
ĬƬ̣СȻһЦ
ô˵СǶǣаϪѪϪһˡС뵽ǰ̧լһ
͵ĴլڣСҪڣɻﻹû˵ʱլĴţ򿪣ߵѪ÷ӰСκڡ
Ѫ÷ݼѪӡ


311 ǵ̺ۣ
˿¸߹ң¹أʹõһ粨ưɫдһ˿ͣһ⡣
¹£լǰѪ÷ӰǸſ󣬿ɻܿճߣ
һ˿ͬʱɳƣСĶġ
Ѫ÷ȻԼûϴζ⣬ƾСοڣҲ˿СЦ
ϴ㶴ǰ㲻ңһܲ˰ɡ
ƶԼϤʹѪ÷Ŀ˰СһۣĿ¶һ˿֮âߣףһ̸˵ĸоΪڡ
лѪӾ֮֮ǰ⣬Ѫ÷ˣʧȥѪʸãȻ㣬¡Ѫ÷˵꣬ŰСһݣһ֮£¶ֱһƴһӵİ̺ۣҲ¶δߣ¹УðС˫ۣɵ˹ȥ
СǶǣôժҺþûˡСɿһˣǰ߹󷨣ֱӵլӴԡ
Ѫ÷һ㶣û뵽СȻô˵û뵽ȻֱԼʶ˺󼸲
Ѫأо֮ҲңѪ÷ʲôСǶǡѪ÷˺ʱΪԣģ˫ڴ΢ŭ
ˣСˣ͵һ߳Ϊ֮Ȼɢٶȼ죬˿Ϊɢһ֮£ɲǼʹѪ÷֮ľ룬ʱֱӾѪ÷ǰ
ǻʱѪ÷ΪôҲ赲һδǰСĶֻ֣գۼ䣬С̧һѾʹѪ÷ߣһӡֱժ£
ڷ٣ߵժ£˦¶һɫ԰ף֮еգŷŭƺ̫ˣʹŭ⾹һ
䲻ʲôĶǣҲǾɫξȽϣ÷գƽɫ
ֻǡǶƣ
ҹᣬ̫ˣѪ÷͵صĺˣɫΪ԰ףͷɢ巢ָŰСĿ¶âֻʹһ̵ĺâҲһɬ֮С
СѪ÷׺ɫͻȻ䣬ɷȻ˫ֱӳѪ˿
㲻СǶǣ˭СȫɱһһԺ١
Ѫ÷ɫ䣬߸࣬СĪһԸԷҲ֮ɴ˾ȻժԼߣǻ񲣬˿˺󼸲Ѫ÷¶ɫ
ҹᣬ˲ɣ˵һ飬ҲʲôСǶǣѪ÷
㲻Ѫ÷Сң˿ЩĶѪ÷Ժֵ︡ģѪڣԼժѪ÷ߺ¶һ
ôѪ÷ʲô˼Ѫ÷٣˺󼸲һ̰СúΣգ·һʱըס
㵽˭ΪװѪ÷Ѫ÷ģСͺʱۿѪ÷˺ż֮£Ū޷ܣ˿һ֮£ֱѪ÷̧Ѫ÷ɫ仯ʱһѾҪץֱۡ
ɾʱͻȻģһԣլݴǿͬڰСĶȻը
һСҡΣץѪ÷ֶ£Ѫ÷ٱܿ˫ʱǰһõ÷ӡǣɢɱڰСŭǳ
Сݺһ˦Ժ߻ɫ԰ףҲ̧ͣͷʱѪ÷󣬴˿̴Ӻ߳һӵӰ
ӣĿһѼʵʱһɾ˵ѹɢʹðС޷ǰа벽
޼棡С˫ĿڣǻʱһλԪӤѹ˿һȴںˡ
޼ɫȻһѪ÷ļѪ÷ЩȴԼǰ¶ɱ
Ѫ÷ѹѪǰѪɫ÷ɢ
޼棬ŮأѪ÷С̧ͷ޼ӵ˫Ŀ¶Էѹͬŭһûκ
޼ĿŰСû˵Խǲ˵ϵѹԽǿңСͺһʱϣ˿ѳŨѪѪѪ棬ںһʹðСƣϵߣĳ̶ֳϣ޼Ϸͥ⣡
һĻѪ÷ŰСֿԼĸףԵķָ޼Ŀ¶â̫˽Լĸˣ֪׵˫¶ĹâʱĿ֮ˣΪ⡣
ϷֻһŮ޼һ˦ϵɲʧڡ
޼ӵĻСɫ԰ףɻǲģ˵һ䡣
ķѪ÷
ϸŮ޼ƽڣ̺˲֮⣬ͬףڰСԺ
С𶯣ϸĿ˿Ѫ÷ףֿ޼ӣģɫԽ԰ףʶ˺󼸲Ŀ¶ãȻ
޼Ѫ÷ò֮˿ΪʿĿһ۾ܿǸŮ
СãȻУԺֶƵò޼ӶԱȣ˿̷ǳȷûκƵĵط
ҵķġ˭С类ػ˺ĿãȻ࣬޷һУһļ˴ңȻ֣Լֲˡ
Ѫ÷ǰŮôķڣԼġôǶƣơ˭
ɬУСϸĻѪڵһĻĻģͻȻһ˫뵽ֻ߸ʱѪɫĮϣմ͵ǰע⵽ʱѪ÷ֱһ˿ڣһЩѪˣ
ͨڳֺٴοѪ÷ʱԷֱϵ˿ʧˣϵѪʧˣȫƣҲʧˣ
Ǹʱ򣬰СΪԷʲôֶˣûע⣬䡭Ծ
Сǿ𶯣̧ͷʱ̿ǰѪ÷ֱһۿȥһûȫʧİ̺ۣ
̺ۣðСˣ
ʱ޼ɫ࣬ڡ
Ǹ֮ˡ


312 £ӵʲã
Сףǵ̺ۣ˵һУԼѪͨڣġͲѪ÷
գ÷ڽͨʧȥȫ֪ʱѱ͵棬ҲΪѪӵһ̡޼ӻڣɫڴء
Լûκιͨļ䣬ãȻпֻţϷ˵£ϷҲ𶯣ȫչ飬ɲУҲû˿ջʶǸˣϷ򣬴˭
СſҪ˵Щʲôȴû˵Ƶ֣Ȼ֣ԼҲ֪˭ˣ֪֣Ǽ١
ƵһУͬһ޴ţðСֻܳĬйضƵһ̣Ҳֱӡˡ
κ󣬰Сҡͷ޼Ѫ÷һݣתĬĬȥѪ÷̾˰Сͨ滻Լ֮ˣŷͬѰĹϵҲ˰Сѹ
޼СıӰûȥµİСݼΪ⣬Ը˵޼Ҳ޷ǿȡ
ڽͷСһյլյɫԺʶһĻĻգȷ޼ӸŮ˵ԴǣãС̾һ
ƣ㵽˭
ʱţܿȥһ£һѪϪԼϪڣ𲽵ںһϪ۳ǣΪʱɽţͬʱһϪѪϪڵʿⳡսϣѾвٵ֮䣬Ϊѡ
˴ദȫǢɻвĦʱж֮ս˵ȴǱǿںʱҪ̫̫ࡣ
ƺÿ˶ڿԼϾսûнû˶֣еĿģΣ
ֻгΪţһս
Ŀ꣬Ѫڱ˴֮䣬ͬǿճϣ滹ǽʿף˫
ǰ£аСĴڣʹڣȫںϣϵ
ϪڵĳˣҲѪڴԼȫڲֻϣδڣϪһĴڡ
ϪһΣҲĳ⣬ϾѾսܣһѪɵµţΣôӵģڵϪڣҲ൱ڽţԴͻƵϣϪڣ޷ܾҪ
ڵϪڣҲˣЩѱĵϪʿвڵϪ½֮»ع顣
ţԭ֮£µڣԵѪǿҪδһĻȨҪ˴˻͹ϵֻſһδڵԴϣ̫ࡣ
Щ飬Сֻǹעһ£û̫ȥע⣬ȻѪڵȥȨ⣬ڱչһºҲڽƵ飬ȫĵףָ󣬻û߳լȥŴֵˣ̱Ϫһķֱּӽе۳ĵĴڡ
СЩ̫Ըȴû취ֻ̾˿ȥĴһ·ϲٵڿС󣬶鹧׷װݼС̹
ʦֶǣˣ
úøɣͣ
ҺܿŶС֣Խ̹Щ֣ǲ㵭ȫʧˣǴ⣬ػڵӣȫŰСһݺǸߺ֮С˶ƮƮˡ
úŬһ죬ҲԳΪģС̰ڳ̬֣Цʱ̤
һ̤룬С˿ѹأܵ޶Ťһ۾ͿˣԼǰȻšһȺ棡
Ϫڳľ⣬ĴԪӤȫ֣ѪϪҲˣμ棬ˣһϡ
Ϫڵλ棬ڣҲ㣬еϪڵλ棬һʮ߸ԪӤˣһ˾Ķǵѹڳɢ
ڰС˲䣬ʮ˵Ŀ⣬ɲǾ˰СϣЩĿԲͬϪѪϪƽϪǸӣǳ棬С
ϪڵλԪӤʿĿ¶֮âƶ԰СкܴȤ
Ͼľƣ˵ȫСһ˶׸ı䣡
ʮ߸ԪӤ˵Ŀ⣬Сһ£Ӷ񾡹أ֮ĲõĻɫ԰ۣŵĿЩ棬лǾòܡ
λ棬簡ССĿڣһڳϪڵļ⣬ԪӤʿһȴû˵ֻǿСĿ⣬䣬ǵ˼
Сһ飬ҪϪһ濴˰Сһۣڡ
СһЩôһӣﶼˣһĻĥЩϼһһûʲôµԼ°ڳƣĪҪԼȥʲô쳣顭һ뵽Сɫʱã̼١
ǧöԷ˵꣬ȻԼܾˣһҧûϪһ˵꣬ȻסؿڣҽһһѪĵ˺󼸲ɫɷףɳƵĿڡ
λ棬һս̫ˣǾһ𱬷ҪչأҪȥˡǸҾͲˡС˵ţϽҪˡ
ɻû˺󼸲Ϫһ۾һɡ
վס
СŲһ٣ɥǿһЩѪĿһ档
棬ˣغأ̫ˣȥĻܶҪɱҡӶˣӦøһЩᣬҲܼսˡ
ϪһͷʹЦʱϪ棬׷׿ЦҲ˵СԸ񣬴˿̿󣬺
ѪϪڵˣ׷һ£޼ӣǲ˼飬ѪϪʼҲǲ죬Ƕˣ˵Ϫ뵤Ϫˣǳ棬ۣһĲ˼飬ˣʵ޷ǰС֮ǰսԼ֮ˣϵһ
ãԼһǳ˻þҪôǡС滻ˡ
Ϫڵ棬Ҳһ£ŰСĻ˿ԺҲ˵ģַ˼֮УãˡȻܸı˶ĸ֡Կ
սϪһҡͷں󣬰Сգգۣȷһ
˵ˣս֮׼㵱˵ģһµţŵ֣뷨Ϫһɨ˰Сһۡ
ŵ֡ĸǾòΣ߳ڣԲԣҪȥεģҪк֡ҪڣڹڣڹֺãԢԶ룬ˡСЩţСĿڣû˵꣬˶ۣϪһͷʹϽϰСĻ
ͽڣͬʱڴϣҲҪʽڵ棬£ν⣬Ҫ뷨ϪһϽڣȫ˵¼ȥСᱬ಻ŵĻ˵
ʽΪ棿Сһ£ų׷ģȷ˵ȷҪԼȥִʲôΣյ񣬰˿ɫӽűȻǵѪ˲ʧɫɲǼӲ԰ױϣ̧̰ͷͬɽ壬Ȼ˶ʱޱȣӢۡ
£ӵʲãСڣһѪη֮⣬˲¶Ŀ㣬


313 ڳ
һĻת䣬ٴô棬׷ۣϪڵĳ棬ʶ۾ĿЩãȻ
ϪһˣѪϪڣҲס
Ϫڼ׷׿ЦЩΣϪһ棬ݺݵĵ˰Сһۣüĺ˵һ䡣
ҿ»ǿһ°ɡ
棬Ҿãû˱ңʺڵˣ飬ҪٿˣҡͬˣС̧ͷٴɢͷ裬˫Ŀڷ·̺ǳһ̵Խ콾ͬ뢣
̫ˣӦøһЩᡭѪϪڵʼ棬ɿһȻڡ
棬󣬴Σ̫ˣҰСţͬеӦҳΣ¶ǲƽҰСȻѡңȻѡңҰС𣬾һüͷСһ˦̧ͷʱȻ·µϣһԺء
㶼ˣΪ棬պ˵˵ĻࡣȻڡ
Сһ㶣һϸ룬ľ֮󣬺ݺһҧȴһЦ
ұʿ˭˲ѪҰСֻϣһӶΪһ죬ԸһӵѪȥȡϣ棬Ϊǡڣ棡СЦЦųأжŵδִţһ̣ĴƵʹôˣȫһ
Ƿſ˰С˲ͬһĻˣὫС˫ľ֮ˣ
ڳĬ棬һɫŹ֣ŰС֮ϪһЦЦ
ãһº󣬻д䣬ͨ涫硭ڣʽͬʱҲϽսԴͷǿյ롭սպԺȡ֮
սĳڴѾãСȻһЦں뼸̸һŴһ־ƣתʱŴ󲽣߳
˴󣬰СƲһ·ȥ֮˿󣬶һ֮ܿ⣬Ϊǿҡ
ֱСصլڣһɣĿ¶ܡ
ȺͷˣΪҪȥʲôΣյ˵ʽΪ氡С⣬ҡԴϥ
Ϊ棬֮󣬱ض䶯˷ʱںҲҪһˣзѪӣޱߣϪ˷Ӧûɡ棬޵УС뵽Ϊ˷ܡ
ڰȫߺߣΪ棬ȫˣԼţÿγȥдѴѵĵͬС̵ģһºĴ䣬Ϊڴ
ܿģڳ֮£ڵӣΪ֮ʱ䣬Ļ⣬ϢĴɢ磬ȫ䶯
СԼ壬Լɢޣȫ𶯣˵ĴκһȻĴھȻһͳ
ʵѾǶʷֹǿ֮ǡʱ䣬ԼĩεС֮УһϢÿ˶ȣ
Ϣ˵ľǡڵĿ꣬һͳоҪɱΣȡպԺ֮һٳΪţ
һϢ˷ΪģһڳɹôΣճĸŵ
ڶŵĿжЩĩԼ壬εĿһж
ַеĽףԼɢ𵴣ڶ磬ʱγɣһеģһºġڳ䣡
ڣûжκɽţ۹ڣҲֻһʱɽŶѣΪʺڵɽţֻСĿպԺ֮أ
ʱɽţ۳ǣĴϰʿ޸£ܿľãǱչʹ۳ǸΪ磬磬ĴڵĵڴˣʹĲ񷣬ʱ޿̶к¡¡תѹɢ
Ŵʱٽ壬׷չԵֶΣ۳Ǹʱ̫ܸģǾ߱һʵߣЩûʵģ
Ȼˣɶ磬ʵ̫ˣÿһڶĴĩԼ壬̫ڴ俪ʼǰ֮ѵһֲ۳ڶ޷ס£׷۳Ϊģסܡ
ÿһ죬˵ڡ֮ս٣
һ죬ʿư˷ÿ˶ĵۣȫϣке̾ʮ߸棬ͬʮoڸ߿죬·ϰٴн𵤣ÿһŵм屦δ޿ܣ
̫ϳϣκһ緱ǣټǸʿ飬ʹɫ䣬ƾγɵѹ۳Ĺ֮ˣȫһʧ֮˲
Ϊ֤Ϊģڣճɣմ˷γףϵɢʱƬÿһʿڣֱը
ϪڣӴ˷Ըڣ
ѪϪڣӴ˷Ըڣ
Ϫڡ
ҵϪڡ
Ĵ½磬ƺ񷷭Ƽ֤һ̵ԣ֤һ̡һڶ磬ǰδеŵ
С鼤˿վڰУϷ·ܵһУ鲨޷ݡ
ʱͻȻģէ
һɫĹâȻ֣ɫĹâҫ䣬·һɫ磬Уֱ˺˲УһɴСľ޴ڣ
ڵĳ֣·һйѹȻ٣ѹ£棬н𵤣ڵĵ֮Ҳ˲䱻ѹ·өԣͻȻ£
˱ѹƣ۳ҲܵЩʿȫ£һԺƿ
أ˲ѻȸ
ϵǣҲһǿ̧ͷʱ˴Ǿ޴Ļڣ˿̺Ȼһ޴۾¶۾ǧɴС˿ڻڳһĻп֮ˣ
ơΪһƿӣ˿̣ƿˣһֻ۾ſƿӿڣ
СҲľס˼ĿһС
۾Įɨһ۴أ̧ʱǻڣ˵Ĵصء
ڽּ


314 ڣڣ
ڼ໥˿ɫѪϪʼȭһݡ
ҵȽּ
ȵս룬ǿյͬ⣬׼պԺȡ֮֮ٴεͳĻصÿһֶԽףը˷һ˵꣬һǻڷɳֱѪϪʼȥǰʱһöɫ
ͬʱĻڣʧӰǾˣûֹܶݵļžѪϪʼɫ򣬸߸߾
ʱ䣬ڵʿдϵ֮ˣȫߺ
ӱʤ
ӱʤ
ӱʤ
ԽףƬڹɢʱڵʿԭϪѪϪ֮ˣҲڼ˻𣬼Ϫ뵤Ϫڵĵӣ˿ҲӰ죬ƶµţҲڴ
Ͼõĺϲõĥϣǡս
սѪĥ̵£ſĸţںһĲɱ䣬γµĻԻͣ
Сǰ⣡˵ĻУѪϪʼ̧ͷĿɨķڰСϣѹһΪڵΨһ
СһĻ£ȫѪڣһסǰһ߳ʮλԪӤǰ
ӰСݼλ棡СȭһݣɫȻɷɢ֮⣬ͬսһʱ
Ƿ̺ڣĿ䣬·ǳתѪ֮γѪɫףѪɫ磡
һ̵İСϿ˿ĵСӣ¶еͬɽһͦΣͬһ
һĻп֮ˣȫ𶯣Щ״οСʿһĿ¶η˵˰С֣˵ǰСı˶ĸ֣
ۿЩûСʿ׷ڰСϣܵһ˫콾Ȼ֮⣬Ψһ뷨ǡʢ֮ʿ
ǰСȻ֮ӣ
С֮ǰһЩţ˵Ӣ䣬ͬǳһ޾Ҳв˵˵С̰޳ܡ
˼һЩڴ˲õϢٵġ
ЩʶСģѪϪڻһЩϪڵˣвֱӵɴ۾·ʶһŴֺƷЦҡͷƵˣǸпǧðСڱĸı䣬Ѿ¯ĵز
Сĵ׵⣬̵ģӶڻԼΪһĻĻҫ⣬кΣɱȴ¶˿ɫȻ·ѪսʿһĮվڳҹƣȲʵͬʱҲʮ߸棬׷ɫŹ֣Ҳĵ˿¡صĵϣС¶ڴڵһĻ
СΪ棬Ҫ縺޵ΣӴ֮һУҪΪģҫСŸ᲻ϵϵ
٣٣裬裡֮Ҳˣ
κεطκ£㡭ļңĸһСͬڣ
һ죬ŲˣҪؽţһ죬ǰδеĻԻʱͬΣػţڣѣʧģ
С㡭׼ˣܼ縺ôشңѪϪʼɫǰδе࣬ܣ֮ˣ𶯡
Сһһ̣еĵ⣬ҫ˼ĬĬվиֳһϣټȻ
Ȼ֣ݣĲǷ⣬һݳصΣһڣһӡ޷ᣬҲ᲻ϡ
ΪļңҲУһĵطСĿЩ㱣˺ܶ࣬˶ɽµñɽ˴ף˵ȥǰץԼ֣ԼһδεḶ́ϪڵУѪϪڵһС
ʶĻͷһڴеһ̵гԺԼɽİСڡˣҲߵ˸߶ȣڲСԼ¶οЦݡ
ЦݣСĿ¶ᶨѪϪʼһȭ
ҡ׼ˡ֣˵ĺΪ̫̫أǡ˵꣬˵˲䣬˵Ŀ⣬ûðС÷⣬Ǹܵ˴һԼļϣ˱ҪΣ
ѪϪʼСͣΪһ̵İСĻش𣬷Էθģ΢΢ͷߵϪһ棬˶󣬶˱˴ĿеĹᶨ
ӽ𣬲СΪڡ棡ѪϪʼûԥȻںأʿȫ𶯣ŰСȭһݡ
ݼ棡
һݣŵӣӣнʿݣڣ棬ڴ֮ϣ
ȱˣ˿ҲֻܵͷϹսȭͷпɬһͷ
صķγ׺ʱϣй֮ˣ֮һİݼ
ݼ棡
󣬳ԽһУ޾Ƭؼ䣬ϵɢһǿʱСԼ٣ͷһУ鼤ǧУȴ˵
գ˼ֻһ仰û˵УΪӡһĨȥҲԸĨȥӡ
ڣڣ
仰ૣûпڣı飬ɫԪӤĿУЩ˵ĿУԲͬеĸпеĻ䣬еĹ
ͬʱ۳ڣһլķ˿Ϻ̧ͷյһУ¶ͰЦݡ
Сӣšز㣡ϺૣԱߣſһֻӣӴ˿һ۾Ŀա


315 ֮أ
ڳĴ䣬ѽˣⳡϵһУΪ˶磬˽ֵĻ⣬ÿ춼
ǿյڵķֻּ߰СĲ⣬ڵǿһУ޷ǡ
ʱڵ۹أҲʧȥյ֣ʿ½ĳ롣
ǿյڶĴ𸴣ǵȼһµսⳡսڵĴڣȫǳӣ⣬ܶһڴһս
ɽ֮սνεһսһսҪ
̫׼Ҫȥ˼ͳһһսһҪȫϧһУ
ϪϪڣԻصԼڣҪԼܴߵһУȫߣ̣С
ԼǻºǰѪϪڣѪϪڵͨӳϣֱպԺ
ڸڳǰСΪ棬Ҫܶڵ飬Ϫڵһ棬ҲһҹСһγ̸
ڣһγ̸֮ˣϪڳľ⣬λԪӤ棬֣ԶҲһԣһλ
Ϫһ濪ǰּ䣬˵س׷ӡʹĻ޷˿Ҳᱻĳ̶ȣðСóԾԼ֣λҲ֡
ƺģһȡһ̣俪ɢڰɫĹâܣշӡ
̣С̸ܵһɿֲѹ⿴ƽЩƵ̣ڰСẉ̂¡
ֻ̲̫ƺֻʣ˷ӡռ֮ûܡ
д¾ڣ˾ǿߣҲ޷ʱڸ֪һСЩһ˿СʱɫȻ
СϷҪ˵飬Ҫμס˵˿Ļ
СЩĥżȻԼǲĺãһ˵˳ȥСҪʱϪһ棬ڡ
˵ģΪ棬Щ飬㣬պһ⣬㡣
Сֻܴ۰Ͱ͵һ档
ϪڡǶ֮ˣһûСı飬̧ͷԶĿ¶׷䡣
ǵǱ磬Դͷţţ
СΣҲû뵽һ濪ڣȻ˵ԴǣϪڣһ̫죬ðСЩ£Ǻ֣˺ҩ
ĺţΪԴͷ֮ڣǿյһѱ䣬ŷֱСȡȱò͵£˶磬
ӵ˵صģֻˣһǡҵʦһǺŵһ飡
Ϫڣʦİа£һΪ˶֮һλŵ飬Ϫڡĵ֮һصҲĬ֣ԶȻ˿һĿ¶Ծ֮⣬ȻҲǴ˿̲֪һС
ֻ鵱̫أֻܻ֮ʬ˯ѣҪѣֻһֽӵĵҩſƬ̣һΣ
⣬ʵҲǵѪϪڿսĵֻ֮ǣӵֻһ򲻵ѣãһС̺һ˿ɣ
С˿Ȼˣң
ƾ취Ҳ˿ƣҪ㡭صϪںȥݼһͬʱ취һεսǰȡƳӵ
һϪһڣмİһĿ¶ڴʱСԺЩԷ˵飬ò˼飬ӵĵ˼
ӵ֮ǰо;ô˵죬ôףԭ˵רŸν֮
ҩӵС૵ʱһ˵ͷ
Ʒһλŵǰġ
ֻӣСȻڣ仰˵󣬿һеͷʱСƺһ˺ܶ顣
̫󣬰СҪʱȥֱ뿪˴صլʱСҲò˼飬ȡҩȡӵĵϸ˺󣬳Ĭ
ӵСȻ˵飬кܴĺ棬Ҫȥסʲôӡ
һŵڵ̳룬ѪϪڵˣҲѡ˻ع飬׼ѪϪɽţһҪ飬Ҫȥɡ
ǰѪϪʼ棬ҵ˻Ϫ֮µİС˵һðСһεĻ
С֪ѪϪѪѪϪʼڰСլڣ󷨷ӡתͷСȻڡ
ʲôСˣѪϪϪһôôܣƺÿһкܴЩȴҪԼ֪հ˿̴ʼ档
ŶԭҲ֪Ϊ˴У֪һЩѪϪʼ̾˿仰СУСֻܿЦ
ѪһţȲȥѪϪһоѪ꣬õһۣѪ֮ڣѪĴУԲų˴ţҲ֤ˣѪϪһ˵оȷġ
㲻֪ǵõۣһǾǣѪ֮ǲƶѪϪʼ滺ʱС۾ɵĵԲ
ûѪ壬пԱٿصһ죬һ뵽ԼôʱܵѪİ磬˿
Ѫ֮Ӵޱߣͨ£ҲѪָϣǵ󷨣󷨵ĿڣʵϡΪһ죬ѪϪڣԲٿѪ壡ѪϪʼڣС뵽Լз忴󷨣޼Ѫ÷Ҳٿع󷨣ȥӰѪ
СΪѪӺҲܵ󷨵Ĵڣ·϶һ··ٿ
뵽СȻЩѪϪڵ뷨˼
ֻ̫̫ѣѪϪ׼̫£ѪڣҲ󷨲ãҲ޷һ㣬Ϊȱһģ
ĵãǽѪϪڵӵѪһΪȥٿѪ֮ģǵоƲ⣬ΨѪҲΨ㡭
ϷϣܻѪϪһˣѪϪʿѪڣٿѪ֮ӶϣɱպԺ
һպԺ֮£ڵİգϲ٣ѪϪʼĿ¶âԸ
СĬ֮˵ͷڲٿѪ֮ҲкǿڴѪϪʼ΢΢һЦ˰СһۺСԼʱ䣬ŴѪϪˣ뿪۹أѪϪ׼
Сֵ˼죬ֱϪҲʼŴ󲿶߳۳ǣȷûҪԼ˵ˡ
ôôܡСпҲһЩԺԼȻһڱԸԼܵˡ


316 鿪ۣ
Ĵڵȫ룬۳֮أĿֻһЩµפʿػ
ϪڵĴһģ̫࣬Ҵ˵ѲϪڷΧϪڵĵھɽ̫֮ͣҪ˻ص޺󣬲ſԷּδͻɽ֮ء
ڴг̰ţҪСģҲǹ˼֣ԶΪţʱãǻҪ˲١
һЩ̫ϳϸ棬һλ滤ͺϪһŰСԼУȥ
ھɽĴ֮ŲƣĲƣ࣬ϪڵĳܷΧ֮ڣܿģŴ͹âĳ𣬰еİСԼеӰ·ʿĳ羴ĿУʧ˲ڡ
СǸп·ĴأĴŴֺƷɵˣҲţɴɲ֣Ͼָ޵ĴͣһˣķѵԴҲһ
ֵҲǣҲСŴֵ˻֣Ŵֵ˵УϹӵҧУڹСӰʧˡ
֮ɢգСǰһִ֮񣬵һʱӰѾϪɽֵɽİС
ִ͵ĲʣڽʿްСǿһЩɫ԰ףΪȣżָܿ糣ܵĴУҲ࿴ۡ
ڿСʱкοܶʱСԺ
СϷһһɫȻ˰Сһۺ󣬵ǰ߳ԼУ׷׻صڣʼ׼֮Աϧ۵ĸ޴ͣߵԵ⣬иҪԭ
ǾǡҪһңӴޱȣͨʻϵġͨսۣ
ҪȥΣ½·ңԶ̫࣬һЩ֮أͨ˵;бضģսǰģΪսĲأڵʮ֮оϣǾߺ·
ͨжϵ۴ѰڲϸޣҪϪ뵤Ϫڣ죬һеΣϪڵϡ
Ϫ뵤Ϫڣͳ˴ķǷϣջȱһ۴ǣ
ǵѡһ֮ǣ֮ϪоϣҪģЩԼ棬ʱ䣬һҰսۣĻֻȡ޹ǣýȥһҿĴڣϰʿͨսۣͿγɣ
ÿ˶æµûаϢʱ䣬ɢȥСһ棬ֱֵɽȥܿģ͵ֵɽڡ
С񣬾ȡƳӵϷȴȥһ˯ϣܶӵһɫأСҲɵýϪڵ̣˺ͬʱҲоη
顭Сૣһ棬̤غ߳˼ȻܻȻģ·ޣСһĸһ󣬽أСԸоƺԼ·ǰУƺ˵صͨӵ·
ʱǰȻʣһ޴ܶ
ܵǽڣĸڣ˿̵İСһ棬վһϣ·ܶڣǽɫͨˮ󷨹âҫӰ˷Сϸһɨ̵󷨣Ϫϱɽ壬ͨһͨˮ
󷨣ѹǡػ
ֱʣðС٣Ŀɨ·ܶģһڹϡ
ûиǣλãԿڣȻһŮӤġʬ
ŮӤǸʬȴһ˿ϣֲɣ֮УŨŨ
ڿŮӤ˲䣬СԺһ·˵Ҫȥϡ䣬ƺһ绪ŮӣԼ
ָо·ԼĻ壬ܿƣһУģڰСĿãȻʱһͺһ
⣬Ǻ飡
СԺһָĿ¶Ѻ˺󼸲ɫȫ԰ף亹ȫǿ־壬뷽һ˲¡
Ϊ㣬Թ۲̫ãϷһѣʮϢʱ䣬ϣܶӵһʱ̧𣬷˰СļϣʱΪ֮ȻӿСڣʹðСһٴοŮӤʬ
һΣֱĸо΢˺ܶ࣬СĺϸͷţҪԺн乴ճ
ܿģʮϢҪСһ£ȥҩ󣬴˿һҧüĵĿͨ취ۣȻ
˲䣬ٴοŮӤʬʱģŮӤһ绪ŮӣŮӱ˫ۣһܲЩͬ棬ϵŮӵ壬ȥԵģԼͨˮѹƣж
Ůӵؿڣһ𶦣˶ɢɫĹâЩƶԴ˶ɵâ֮أҿ
ֻ𶦣ޱȣâҲֻʣһ˿
ڰСԾʱͻȻġ֪ǲǴŮӵ˫ۣȻ¶һƬڵͫףСĿ
ӵͨˮ֮֮ѹƾħ֮
صʱС͵Ĳʧ
˵ˡ
ûȰС˵꣬һɫ԰ףѪĿȴ¶ϲȻ̧𣬺ʱС
㿴鿪ۣµˣ
С˿һ˼飬ͷһϲܶµŮӤȭһݣȰСѯץȥ
ܿͳ˴˵أֵɽһĿм
鿪ۣ˵˼ҲΪ߱ӵĿܣҴȥӵо֮󣬳ƣһһץŰС䣬ֱʧʱ˵ھɽڣСĴһӡĶУȡһöɫĵҩ˰Сǰ
ⵤҩһɣ֪˶ã˿̸һ֣ɫ䣬ܷӿС̸ܵڴһ޷ݵ֮
ӵ


317 ҾСڹ꣡
֮˼ɢ˲䣬ʹðСµĵ棬ȻСݣɫСܲϵɢգۼ䣬ڣ·Ϊ˲ľ磬вٻš
һŨ˼µıϧûȳ̫ãһһ˦̽öӵߣһľڣźӸסʱʧ
ܿģܵĲľʼήҲǼʱ䣬Сݣȫʧͬûдڹһ
СĿɿڴ
ûмĵҩ֮ǰƵĽȻ֮ͬò˼飬ֲ
ӵܴ̫ãһοҲһ˿ҩһģЩ۵Ŀ˰Сһۡ
öҩʮϢӵ˵д˵£Ƴӵ鳹ѡ
СӵһҪ㾡Ŷȫһ˵
СĬƬ̺󣬻Լ飬ԼŵҩĿֲ֮ûʲôգǿĵ˵ͷһĿ£ų˼ԶԶȥ
صֵɽĶ󣬰Сϥ£ϸ˼һ˵ŵҪԣһ棬ۿǿֲĵҩ󣬼˰СǿҵȤ
һöҩ֮Ȼ˰硭ģҪģȻûκβľ֮С·ⵤҩġòľƳС˼֮ǰҲӵ֪˵轫ͨˮڣΪ¯ȥơ
ûвľͨˮγֲ֮СüͷĬУϵ˼
һ˫¶ƣȡӵĵϸ˺ó˺ҩպݺһҧǶ£Сȡ۳ڣõʥбڡ
ҪƳӵҩ裬ǲСһʥбڣԼܣȥбڵҩ֮ӰĿ¶ãȻ񶼳˵ڡ
ʱţܿȥ˰£Сչزʼڸ򣬶ЩԼ棬ҲæµͨսۣʿҲ½ľСãҲˡ
Ϫڣٴ֣ÿ˶׼սοպԺ֮£ĥȭơ
һ죬Сһ٣ĿеãȻɢ¶һ˿âͬʱٴҩһοȥʱ֮ǰȻͬ
֮ܶǰĵطģĵط˿һۿȥ̾˺壬˫ĿԽԽպ󣬵ҩҲº󣬱ۣ˼ú˫ĿȻ
Ҫͨˮ૵ȡ֪ͨš
һˣæµͨսۣɰж԰СĹעʱ̶ڣ˿һ˵СҪͨӺˮľԳ֣ȡһͰͨˮСĶڡ
СǰͨˮĿ¶ԾԾԵڴ̧һ̷ָɳһΣƯǰʱС͵ڣһ֮£һͨˮУںɢ
Ϊ¯ͨˮڣʹ磬ҩС˫ۣڲٿһͨˮϵͼһ˿Լȥ
һһӰСĶڴСͷɢңڳѬ죬ûзٴȡһͨˮһγԡ
ܿģֹȥ˰£СĶںϣɢֵɽһΡûκ˿ıԹһѳ֣ΪС֪ͣˣС˿ΪһöҪĵҩ
µĲ߲ݣСһȦͷɢ˫ĿףһͰͨˮķ˴룬ȴʼʧܣƲ
ԭ򣬾СԵ㣬ǰԼȥҲöӵʮ֮һ
ôʿ׳ҲҪʮǿԴﵽʮϢӵĳ̶ȡ
ʮһ𵤣һǧԪӤ桭ôܡСҡͷƷǿеģʵϸ˵ϪˣԴͷǿյڣҲ
ҵķˡС૵üͷƾ˼Ҳ벻취ֻҵһ棬ɬķ
һ̾ŰСƣӣҲۣףӵôɾƳôҲͲѵϪڣһûһɹ
޷²ǿ󡭡СϷλ棬дУԨڣȥһߵ￴ȴص޹ȡأҲһȥɣԨ֮أϪ귢ֵһؾ
ܶϪҲû߹һգҲһлԵڿսǰиԵ컯һ氲ο
Сƣĵ˵ͷЩƣҩϵĴߣص˴ʱ˼ӵ顣
СȻ֪ʱʺϴŰСҲûг֣Ŵֵ˶ˣʱ䣬ڰСĻָ£ԼΪ۷壬޷ƳӵƣҲʱ¡
Ŵ𶯣СۣȡһһĴԺڼϡ
ѾˣӵڵƳġС߳૵Ϥɽţһ߳˻һ磬ֱȥ
;УϪʿСɫ׷װݼԼôܻӭСһЩʶı֣ڳǰ̬Цͷ
ǿһЩഺϢǻŮǣҲвڿԼ󣬾Ȼˣ͵͵Ŀ⣬ðСΪܣ鳹׻ָ󣬸ɿһǰ̬ڳΪģº͵һЦӭŷ磬߹ٵСֺǺǵġ
ҰСȻޣԹңʵ̫ˡСʱĿһСЦݸüͷޱĴ߷ɹ
ʦֶŮСۣԼ֮䣬һЩᣬæĿڡ
Ųһ٣ƽŰС
֪кηԸ
һ仰Һ֮ǰ㣬ϧһֱûлᣬ죬Ҫ󵨵˵ʵҾǡСڹ꣡С֣ڳһӣ̧°ͣڣѾ룬һ𺳺ԼαʾƵ
֪ˡɫ糣תһΣԶȥ
СˣĿıӰЩ£ı̫ˣеĲһ
ûȰСӦĴڣСڹıЦ
Сڹꣿ˰ˣȻôݹүԺүˡ


318 ȫҶС
Сƣݺݵһ´ֻСڹ꣬ͷʹȴû취˿̾˿ջؿӰĿ⣬ҡͷ򱱰ȥ˰Ժ
֪ȥڰСĵֻڱҲûСһҲԼˡ
ӳˣͲϵˣСпԺڡ
ԺڰС˵ļһһЩսޣڿС󣬶׷׷ϲĺ
ԹԵģڣ㲻۸С
ڸʲôڴܣϴô˵ģȥվһʱ
Сһ·кڴ˵ս޵Ĵӵ£ֱīڵԨȥʱλ棬еĴУ½٣ÿ˶ɫȻ
СһƣԼΪһɵýɢЩս޺󣬵Ԩԣ·ȥʱīӰԨ֡
κ󣬵˶һĿɨˣڡ
ǰϷԨڣһ˼޹ǣϧȡأһΣսڼͨսۣ޹ǣõսǣ
һϼһ޹ȡأǣԸ棬ҲԨɢѰԼĻԵ컯
ԨؾһأԶʱЩܶϷҲûȥڻԵҲգмǲߵ̫Զһع飡һȻڣ˷׷׵ͷһһ˦һööعɳһһС
Сӹ򣬿˿󣬸ܵĵھɽ֮ŰģϾؾϪУ沼󷨣ҲӦ֮¡
һһ濴Ԩ˫¶â
ǣؾ
һԨڴһװīӴͷ­ֱ̧Ŀ¶⣬·ݺײȥ
죬涼һ£ԺսޣȫžսޣҲ׷ײһֻĴսתȦϵֺã˿һ̧ͷ
ͬʱһ޴У¡¡УԨ·пХڴʹڿ裬дĺ˳ɢķʱһɲɣ֮У
͸Уƴһ磬ĴɽĲľӴͬޣ˻Ʊеĳ־ȴûкˣǴײ
ɾֻײ˲䣬īǱ廹ҪӴͷ­˲£ֱһڣǵһҽжīֱɡ
Ӵ壬˿Ҳ˳У͵һֱ꣬Ӿͷؾڣؾϣһ춯صʹ޵˻˲ž
ڵĸо˵īƬؾϤ̶ȣϾ
Сʱһص
ǻʼػ˵ؿʱһ£һºȱع飡˵꣬һĸһΣֱзȥɲǴ͸磬ֱһ򣬼۶ȥ
еʮˣÿ˶԰֮ڰСأɱϾСǽ𵤣˿ֻŰС˵ͷһ½ڡ
С󲻿Զһ򣡡˼дߴ٣ڣԼõļˣһ̽ѰҪȥĵطգôŰС
ֻԵ֮£Ҳǿá
СĿԶȥվԨԳһ£ĥԼҪͲȥˡ
СӣﰲȫĺܣֻҪǧ֮ڣұ㰲ȫīµؾڣЦſڡ
Сɿһ󣬾ϾŵؾԼдӦò̫ΣգҶؾСҲܺ棬ĥһ£һԾ룬к󣬽ƬС
һʱ͸ܵ˿磬ķ治һ󣬸Ϊ񱩣϶Щ
С̧ͷʱϷĲ񷣬һ޴У͸ܿϪڣīܣ˿Ц⣬Լ
ĵȥɣϤֻҪǼֲļһһްǼֲļһÿһڳ˯㲻Ҫ£һϢƽ£īһЦ³һںɫһöƬ˰Сǰ
лǰ
СһץסϲīȭһݣתԶ⣬߳Բǧ֮ڡ
Ŵ˵شĺ磬Сأ涼ɫģԶɽƲδ֪ܣƬ磬ڰСоͬһ
ջɵģûƣƺ̫ҲȴڣС˰죬ղſյľͷƺ̫ĹԴ
ŷ紵ģζ·޵ζһϢܵȴ˵ĽŸС
û˼еֻ޵ϢֻǷɳһٶأС͸ܵ˴УһײУȴɵĿ⡣
ȻǰСϵƬʹЩ޹˼ɣٽЩϢСܵ˿Ƚ𵤵ޡ
һͷ籪ӰޣͻȻѪڴ󿪣ɴСһͷʮɴСţޣͷ£ָֻ糣۵Ŀ˰СһۣһΣʧ·ĴС
̫ΣˡСһ£ͷ˿ԶϣܿУּǰУֱɳ󣬰Сһɽ嶥˵ɽʯϣܣ￴ȥ׳
û˼һ㶼桭СһʯͷɽµĴ֣ľζɳһƬͷ­˴СײзЩ񷢳̶˻𣬺ݺݵĶŰСİСͷëʱǲŴżɵڰ˼Ȧ»ص˴С
ˣһǻȥɣһơСһĭϽɳҪī
ɾڰС˲䣬ͻȻģԶһɽڣȻ䣬һŭ˼µ˻
һͺ磬ɽ޷ĲҽУµĲ̧ͷ
ضСͷƤֱըԺ˵һ˫ʱԶһϤӰеԼɱ
һСôʲô˲ģôңҹүϴʱأ򽣬򽣬ȫҶ򽡭


319 ˡ
ǷɱӰôϤĳ磬ôķɧôĵس
ӰСڹꡣ
Сһ£ëէӶˣʮͬʱڶը죬޷ŵĿһĻʧ
ʲôʱȥġ
СĻﻹû˵꣬ͿСڹһɽͻȻʯŰ˷ɽʱز޺ȻУһ޴ġͬŴ򱶵ĸ󡣬ӴڣһԾ
֮ǳԽɴСʱӰڸ⣬ڴһƬ޴ӰɢصͬʱҲɢݵľײУ
˿˫۳죬Ѫ˿ȻǷŭ˼£ĶͬһСڹ꣬һ綼طŤ˻
ɣ
һֱӾ˺һƬޣγ¡¡ⲻϵķȥһۣͬϳŭˣŰ˷ɢɨһС
Сڹ걻Ƹŭ֮ϴ
ʲôУ֪ǹģⲻФ֪ү㻹Сʱһ㣬ԣүү
ж˺ɫâһغǧɵĵ棬ֱ̮ͬ֩ӿӰһ˰գСڹ꣬׷
СͷֱӱƲסĵʱһļС
ڹ˵Һ㣡СɥһײûнɫôֲҲһǣСڹ꣬ȻŭСɱСڹĶˣǿСڹȻԼСҪץˣбԼٶȣವһ˲Զȥ
ˣĳҲˣСûȫĥ͸ҲˣϺɽײϧ۵ʩչһӰһٶȣߡ
СٶȲֻǡСڹٶ̫죬գۼ䣬Сڹ껯ĳ磬ֱӷɵ˰Сԣ׷ʱСһ졣
ʲôйүڣСү˺üѽүЩˣϢһᰡŹүȻү㣡Сڹ˸Ƿȫâһ˲ʧֱСĴڡ
ʧǰһ
С򽣬б˴ܴùң
СŭҪʱǿҵֻֻ󡣬˿ĶŰСΪ׷
ҴˣүŹҰɣԭͦϲڹġСᶼȦˣŵļһӶݣСڹȴ޷Ӧ
Сĵױٴ˽ɫ㣬СڹôȥĻԼСŪ
ⱨӦģСģʱϽߺ
ǰ
Զīԭյ˸Ľһ£ȥʱӶ˳
µʱ˰СĽֿ˰СԼȫƬˣһŭ
ģ⡭ȻܽϸǵôŭīͷƬƺǿɻмޣҲǣ󡡭ǵ֮һ
īϽߺɰС˿ٶȣֱ
īʱ˿Ǵ󡣬ٴŭһķŵī𶯣۾Ҳ̺ˣ¶ײ֮⣬Ҫ
СһʱжԼ̫ˣɵٶȸ졣
ǰĴ£ҰСһǣҪšｻˡ
С޸мԼΪ۷磬ԷǸжģжʱȻģϸٴεͺ𣬾ӿһͷͷ֮ݣٶ֮죬塣
գۼֱīȥȻҪʰС
۾͵صһǿҵΣʱһ
ѣСˣҰ㽫סС㣬Ҵ磬īص磬ȴڲһϸһ£ͷһٺûмī𹥻ɲǻؾڰСסʱֱӾϣƳһȦ͵һק
СҽУᣬĽûȴ̫ã˲߾ƿ֮һ˲ǰһڣѵһڵ
ī￴ȥС壬һ޴ͷֱӰΧգۼ䣬뵽ϸڡ
īһ£ǿЦʱϸ׺ݵĿīһۣתʱһԾֱӷԶ
ȷϸԶī
ˣСӱϸˣϸһСǿʱӦ޴󰭡īϽϵϪڵļ棬ȡץʱȥӪȡ
˿̵İСڸڣڣҲӦֻܿһ֮£Сɫʱ԰ףճҺ䶯Ϊֲ˵һ޷ݵζðСЩŻ
壬Ҳһϣֱ̧ʱ˿ߣСܲסŻ
ɱǧСڹ꣬Һ㣡СץǿԼ·ȻٵĸʴʱǿֲˣĲǿ˿ް
˺ôϵ£Сվܣüͷ
һǱǳˣڡ̾ʱСҪߣȴﱻһƬֱӷС˺ݣʱѪݺһն
ҿڣ
һһ£ײ֮һ˿϶ûˡСɵˡ
һҪҸ󡿪ڣﲻУֻȥ˵а취ߡʵڲУģҰСһӢҲֻˣСɥ˺þã˴򣬷Ч󣬳̾һԼÿȥ
һ·ȥ·ȫʴˣǿ˿ܼȥֻһ·ϣʪģһճסðСһ˺üΡ
Сڹ꣬Ҫɱ㣡СҪץˣƾѰңҲҲСڹӰ


320 ҹɡ
֮£СֻܼǰУһһҲ֪˶ãҿڵΪҵ߲麣ӣֻһ˿Ϳȫʹ೤תϢ
Ҫģǿſ˿Ÿʴ֮УҧǰС
ʵڲУֻܵȾԮˣһ֪ͨǵġСɥ뵽ԼȻôߣСڹˡ
һ·ʱߵҲܺܶƺ޹ǣЩѾʴķڵĹͷС
ҲΪЩͷСϽӿ˽ŲһҲԸͣƬ̣ǰʱȻģĴڣСڹͷٵ¶ͷԵĸϽɨһܡ
Ľ˰
һС۾¶ּ̧СڹͷһץСڹ˲ͷСһץա
ҳСŭſٴץ
ҳȥҾͳȥ㵱ҹүǸ鳰ҲŲȥأ
㡭С˺ݣ򿪴ϸѰ֮󣬾ķ֣ԼҲԷ
ҴˡүôȥһᱻġСȦתʵܲˣСڹǻ̫ˣÿǵĶǿֲĴڣСԤУôȥԼһᱻġ
ôԵķϣү͸һ컯㰴˵ߣд֡Сڹͷٴһֻ¶һǣСٴץȥ֪СڹĺǿԼѳɹ˿̳̾һСڹָ㣬ڣưƵģܿߵһƫƧĽ
죬ˣһڣҸܵˣ֮ǰʱ˵ıڡСڹʱ˷ܡ
أСһ㶡
ϻҪүûеģȥŪ󡣬ϧϴɫҲбأôûءСڹ̾Ϣִߴ
Сƣ˿ǰҧ֮£ȫΪȻת麣֮ͬʱ󣬸ǳ˵Ϊһ̵۷弫ʱСͺһһɲʳָĴָɻزݺһץ
һѿһ϶ͬʱϸ͵زŤһ£ڣγҺͬһ˲¡
ЩҺǿһεڰСϣð̣ðСҲôʹҺԽԽ࣬ƺܿҪ󺣣һǸʱ򣬰С޷֤Լֶܼã˿ŵļһȫϵغ
죬ͣ
СǺģУ
ҿŶСڹ˷ܵĽʱС޿̣һ
죡
˵ҧгݣٴκڽѷ죬𽥵ĺ俪˫͵棬ݺһ˺
һ˺һ˵ķ϶С룬˿Һ̫࣬ȫʹϽ˽ȥ
һܾͨǳʯİСʱҲ˵ؾûζй㣬˺󣬺
ʱСڹɲǴӴɳֱǰɫ¶ϲ˷ܡ
үָϱУüﵽײʲôءСڹ˫ð⣬ٶȼ죬˲͵ͨľͷһ޴ʯң
СҲʯҺһһʯаɴСܴɫ״ʯһӵϷɢܹ
Щɫ״ʱƺᴩϸڡ
С٣ͷʱʯҵģһʯ̨һö򣬻һѺɫɡ
бأС㣬ǴɡϴûϸȥһԵСڹ꣬Ѿ˫ðļ
ôֱʣԴ֮ͨǿнֻԽΪ޵Ĵڣסʹͬʱ񾭣ȫֲͨǷӡȴȷӡʵֶΣٿشޣʹ֮Ϊһƶļ̳
»ֻһƷⶴһǳ⣬ĻȴĸɣޱضޣֶΣٿޣʹ֮Ϊ޳Ϊ޺ְΪԼǡԶʱħʿ
Сڹ꼤ⶴڷȥСҲ𶯣ĿһУСڹĻֻе𺳣ݡ
ԶʱڵʿٿޡޣСİһ߱Ǳʵսޣ»ޣֲٿ޵ֶΣһź䶯
СʱСڹɵʯ̨Ϸŷɡ˫۹âΪǿҡ
Сӣȥдʲôһд˵ݣ˵дй£ˣһηˡ
СҲ˿򣬳һºСĿ̽һȷûʲôߺӿԺʱһɣȻص
սᵱսһɡҹδƷһɣɳƷ᲻ߣڴ˵أԵ֮
Ϊ̵أѹǣپ֮߱ʱΪֶΣֱӳ֮
ɢֻ޵֮ڰСԺС򣬻Щ£ǰɡʱĿ¶ȡ
ɺ󣬾Ʒһŵĵ֮ƷС٣ǰһɡ
ɡ˲䣬ɡâһк棬ðСȫ·ȫѪҺסΣðΣǿܣȴ޷򿪣С˫ð⣬еɡЦ
ɾʱɡСߵ˲䣬ƴĳַӡͻȻģ͵ҡΣһƵĵͺƴ洫һɼѹ֮ɢ
ֻ󡣬˿֮ҪСͬⶴһͬѹ飡
죬֮صʱֱ̮ͨҺɢֱͬʱⶴҲ֧Ųסʱεļѹ֮£Сȫ𶯣类ɽѹ˫ȲѪ


321 ҹɡ
Сɫ仯ڵĻһԵСڹУɲʧ˰СĴڡ
СӣҪˣүΪģֻǿүոӳħƣҪСڹС
סڣСŭûлСڹ꣬ҧ̧ͷ
󡣬֪ҳȥҲ˺㣡
ҲԶʿ̫ˣ޹ذ޹ģңûġ
ǿһ£໥˺òãҪˣԼ¡Сմʱһڱʹüѹ֮ٴαСȫһѪͷҲ޷֮
⼷ѹ֮ܵһĶ⣬ƺǴ󡽫ԶʿĺޣתƵ˰СƾСοڣҲ޷˿
㡭С˿Σû˵꣬ѹ֮ٴν٣һΣҲΧ̮СڹʱСҲץˡ
۸ˣȫ⼷ѹ³Ѫۣ˿룬ǴҪŪСҧֻܰݣ̧ʱץǰѺɫɡŵ棬ݺݵĴ˽ȥ
ɡɡ⣬ޱȣûκ谭ɲǼʹ棬뵽ϸѪڣ
ѪʱСĿ¶âһźɡһдѶ֮ڣⶴȫ̮ɲǣֺݺסɡͺһ
ҹ
һһڹɲǼҹɡϱ͵ɢգۼ䣬͸Ǹڵ
ͬʱƺڹɢϸڵƵ㣬ЩƵһ˲ȫ̫ãһЩɻдڣ֮ӦǧƵ㣬ͬʱγһĪͬһڶ
ǧƵ㣬ǧڶڣһ˲ҹɡΪģű졣
һ˲͸ǸȫǿҵĲ˻ص˷СʱͻȻģǧƵĺڶֱӿĵҹɡڣ
һ޷ݵİѪ֮ɡڣ˳ŰСֱ֣ӹȥ
䣡
СԺͷ­͵̧ͷʱ˫Ŀ񣬷·Ƕһ˲ɳ壬ԺһƬհʱڣʱѪ֮
ѪҲӿ£СĲת·Ǹѵĺأһ¶ת֮٣ϵ󣬰Сȫ֮һֲ˼ٶȣȫ汬

ľ
˲䣬󣬾ͳľɢ֮ͬʱԽǿ
֮ɢһǧƵ㣬һ½ı˻ҽУУ
ڳÿһϢ˳ЩƵӿҹɡڣֹСڣʹðСٴۣ
ߣ
ߣ
СڹСİͷӴĿɿڴĿһĻԼʰСˡ
ġʲôСڹ귺ŰۣˣѾˣʵʵһСҲĶ֣ƫƫнƴڣǰɡȻƵĺ֮
˵ǰС˵ǡǰɡգСҪģֻＴɡ
⵽˭ĶֱʣʵټСڹ̾˿
ͬʱ磬һƬɽУ˻ɫ䣬Ƶܵɽһ̮壬ϵײʹõ壬ۿɼڿٿή
޶£вֱӱԲΪһƬ棬Ǵ󡳹׷ʱ֮⣬Ϫλ棬меĴУٷ
īҲһԸţָһɫǽӵīϢȡ޹ǵĹؼʱ̣޷Ĵϣֻżмӿٶȣò׽޹𣬱ټдУīöƬĸӦȰС
ϸпԪӤڵս棬ϷضƤһҧгʱľˣīԼ棬ҲǰСʲô⣬ڶԣһѡ
Ȼɣδضַ
ҲȺڣ˿۾ˣٶȼ죬Ŀеɱ⣬졣
īЩҶԣֻȫָһ˺ܿģ͵˴ڵ֮ڣûīڣ֮Զɽıصѣ޵Լڵķ츲أһˣȫ
ô£
ľ࣬ӿٶʱڣСĵ߾Ȼ
ǵڰ˾ߣھžߣ
ž۳֣С֮ǰδеıУҪľֻҪ㹻Ϳ޵ļ١
ѪϪڣѪѪðСԾټһͷȫѪʹðСĲڶ㣬ﵽһֲĳ̶ȣ
£ʮڷٵγɣһγɣСĲĵڶ㡭ͿԴﵽľ磡
֮󣬾ǡڶ߾硭
ǸʱͿȥԼڶпܽһöԪ߸Ӧý֮Ϊյ
䣡
Сȫ𶯣ʮγɵĹУ£ڵ麣Ҳ񼣰ľ䡣
߲麣ɲǾͻڰ˲麣ҲԿֲٶȣ·һ£ֱӻھŲ麣Ҳֱӻ˴룬ڼ
ȫλڰСԣһĪ컯һУǰѡҹɡ
ɡ͸а˿ϵգЩƵһһ˺ֻܶ࣬󡣬Ѿ;ƿ֮ʱ


322 СС
ֻǵͺһȻٴ٣һ£󡷢һĲҽУٴοή
ͬʱСڵĵھŲ麣˾ųңֻһɣͿԲΪ֮֮ǰǿ٣ţ󣬵ʮ
Ȼ֣
ŵʮĽ٣գ۵Ĺʮٵصһ𣬲ϵģγһ
пֲĲɢһ𡭡춯صķ
ܿģԿڣֻһ޴ķⷨǻɣ˻
ⷨ£Ȼâ۾ɽţԣٴγһԺɫĹâûнһߡԺɫâ
ԿƺڵӰȻ߱ˡͷ­
ҲǼʱ䣬ִĺɫֱֱۣӴûнڶֱۡһ¶աֱҲֺ͵Ȼγһ׺ɫף
¶һƿԶأġӰ
ͷۣ侪죬ǡ
Сȫ𶯣֮ıȫѪһ̣֪ǿ˶٣˫Ȼʱ¶Ĺâ˿ƿʧɫ
˫ĿصɲǣСƻǻع飬һҹɡ˶Դգһ֮£ֱӷ𣬵ͺһ˫͵һ˺ɲǼ䣬һ޴ȱڣֱ˺һ죡
˰պ󣬰СüȥһԼΪԼȻֻһ˿ͿԲʱ˼ޱȣٴȷԼ֮Ȼ󣬰СϲãѾ޷ݡ
ֻٿǴ󡣬˿ѾݵĲˣһϢǰС֮ǰ֣ǻᱻɣǴ˿̣Ҳֻʣ˲д֮Сʱ¶֮⡣
ˣ֮ǰڰСĻ֮ԣͲ⣬һǳ䲻ŪСӶпܰѱٿصˡ£Сʱģп־塣
ǰСеǰѺɡ岻ϲ
֮ǰͺ˵ˣǺͽ⣬ƫƫ۸ˡСЩͬ󡣬̾˿
˵ˣҪǳˣԼ£㻹šСҡͷǸпԼһǹ䣬ǰѶԷƫƫܶ˶š
˿ҪпʱȻԶгһûоκοǣܵġϽŸһָŬڳһϵӣ̧°ͣڡ
޵еľ֣ȻҰСߺߣ

ڰСôͬʱϣһ˷ٿ̾ͿﷶΧĺ֮һֻݿµ˴Ŀĵĸ󡡣
˿̿ѲɴСֻʣһƤſһϢĿ¶־壬ǰһӰ
Ŀĺ壬ƾµ˼¡
ǸӰһ۾ϳǰС
Ҳ˰СĻ˿һˣǧǴˣȴҲû뵽ȻһĻ
ɵˣУҲĿɿڴ
īһ޷šǾ߸ݵ壬÷˼֪ʲô飬Լϴˡ
ǣ㡭ȷ˵ֻϸ󡣬һĬƬ̣ǡ
ҡīһ£ɰΣϸϺϲ󡣬ֻһ̫˲˼ˣСʱѲɵôžη֮ġ
С˿װһոտ˵ӣתͷʱһѪ˫ɷȻȻɢıȭһݡ
ݼλ棬λģĳǳм֣ĳһ˼ɽ֮
СһɫԽŹ֣ĿŶԷŪȴƫƫ޷ĸоЩ˶ĵ׿ЦСԶҲˡ
㡭ôģһ̲סʵ˿ҲΪԪӤڣѵ˴Բĳ̶ȣˣֻԵ
ĸж񷣬磬ˣֻȥ磬С̧֣°ͣһƵӣЩ˺󣬶һȭĸо
򣬴˿Ҳ˸оŰСﲻסĵɪпЦ
棬λѣңȻҰСѾƷ֣ͬ꣬ģΪֻ֣͸ŰɣСһ˦ڡ
ҰСָ䣬κޣҷ𡭡
һƤ鶯ʵܲˣݺݵĵ˰СһۣͷǴʱоϲ̳֣ԪˣɾҲûпָܻһЩΪϪڶԣΪػޣҲǿԵġ
ϻһ˿Ϣüϲȱ٣⼸Ҳȴûж˵ֻǿСʱĿⲻ١
ȴû̫˼ϪڵĴУҲͬģӵ컯ǵӵĻԵͬȥᣬűض˥䡣
˵°СݣΪԪӤˣҲ̫֡
ܿģһУ˻ع飬СһּįӣȺڣʹˣǷ
Ȼ컯ôСڹҲͲ˰ɣڣ˵Ժ컯СԽ⣬Ȼī֮ǰһĻǵһۡ
һ֮ǰϸĿ˿ϸ󡣬Է˾ųɶ࣬ľ֪СвʲôֶΣȻ˿ֲ˿̿СĿ⣬ʶľ¶ֺ֮⣬īԨıָСЩƣ
Сܴȵһ֣ˣһ˺ܿľͻصгڴһ磬УعϪڡ
ȥʧīԨػ˵ء


323 ѪϪ
˹ͨս۵Ĵ죬еβܿģϪ˵ȫԸ£ͨսװ޹ǣ
һͨսۣСȣһʮ֮ƻֺ룬ǰڷͬһɽϪڵĵӿ󣬶𶯣类壡
⻹ۣͨսϣһ˲ϢϢԽԪӤ棬·Ͳһϣǡ˵Ϣ
ԪӤ֮ϣ˾˾֮Ǵսۣ޷ӳ֮ȴķʹͨӵһ·г̣ȫ٣ټԴͷǿյڵķּһεİ棬ս͵С
ʮɴСľսۣҲϪгսʿ
ڶսСһЩҲɴСһˣרΪϪڴ죬һңСˣֻɶЩɲȴһ˵ϢڵϪڶԣһңˡ
ѪϪڡ۳ʱĹУѪϪһûϪۣͨƺԼķӶϡ
սۣϪʱеӣÿһסؼһսҪ
ӶϣպԺಿȡ֮
С䲻Ըߵˣ֮£ʥˣûвԼģЩʶ˵ϣġֻԼˣѣ
ºһصϪڵصеϪһʿڳս֮ߣȫһһ̤սУ
ڣϪһгսӣսۣĿꡭѪϪһͨϣ
ɢϪһȫȴûлң֣ԶԼİ£еսޣɵսۡ
ԼϪڵĵ̣ҲȡսڣСһϤĹ餣˸ӣڼı£С̧һսڣ
餣Сһ۾ϳ֮ף
СȻʶһսϪһ˵㾡ȫ
йʱ䣬ϪһĵھɽҲսʱϪڼˣֻһŵӱ£ɽŵͬʱҲ˷
۴ұΨһңڵھɽĴ֮Уڰڣ𽥵ģ
СվսϣңصϪɽţĿ¶䣬СվߣЩ£ĺܽ
֮ܿ쾪춯أͨսۡʧӰ
ʱɽ⣬󷨴͵ļ£ǰѪϪһķΧڣͨս۳յ˲䣬ѪϪһĽ֮ˣǰݼͬʱҲͨս۵𺳣ȡ
Ҫ˵ǣ˷ؼдڣһͨսϵ޵ѹ˷ΧһƬž
ѪϪڵָͨսһ·ҪײһбϣƳգֱѪϪһɽŶȥ
عʵأСս׶Σأип࣬ս۵ٶ֮죬ԪӤ涼Ҫһ֣˲ʱңңĿԶͨӣǿֻͨѪ֣γɵɽ壡
ϪһʿûмѪϪڵɽţ˵һЩۿ𺳸УΪǿҡ
һֻ֣
찡ȻǴ֣ͨһֻ֣ͿԻɽ壬˵壬Ҫ󡭡
ѪϪô
˵Уͨսۻ˿Ϫһ뵤ϪһҪͨսۣ٣ѪϪɽŵԱߣӪկԭ֣£ͨս۵ٽŵϵӰľ޴ӰĿˣ
ѪϪһʿҲˡ
ϪһǵͬʱҲϪڵͨսۣ棬ҲڿͨսۺǵĿ¶ǿҵľâ
޹Ϊǣͨսۣ
ϪһҲ̫ܲˣĴУϪϲֶΣ
˺ȻʱʮɴСͨսۣѪϪһϣ£պһֱӾͨϣˮ˵ͬʱɫĺˮĽ˽ŵע£ͨսۣڰȵƯͨϣ
û˿ĸʴûаĲʣѹɢһЩˮڵ飬ҲԶԶܿ
Ǽž󱬷󻶺֮˵Ŀ⣬¶֮âʱϪڵĳ治һ
ڣǸĲϣԴϵͨսˣ
꣬ôûģϪһԼϪһģĳ׼ϪһһЦʱڶսۣȻ֣ͨϺ󣬵սۣһȡ١
¶ЦݣɵͨսޣĿЩȣڶĲϣҲȥƽϣ޹ǵļֵԳԽС
Ϫڵļ棬˿ЩΣɿɶЩսۣҲ㣬ϾĴڣϪ
СһУĴۣϤѪϪڣУԵá
Ĵڣҵİ£ͳһڵ֣Ȼһ㣬ɱϾҲģСԺʱǿѪϪڣзϵξ
ξЦŰССҪִкȻֱһСµסֱۣǵξ񣬶ȸԾָգ˵غ
С쿴β񰡡
Сʶ̧ͷϵļֻһ¡
˿̵ĳվڵϪһսʱҲ˰СĿйâ΢ɲһҪջʱȻȫë͵𡭡һĿ⣬˿Ϫһսϣɨ
ĿⲢ԰СϪһĵУһ˸òŷ˵ġŮӣ
ŮӴɫĳڸס˰͹µĽϴ˿͸飬˿ЦЦġɨһ۳
һۣóȫ£ﵽ⣬˲һַ·ܰĿ־壬ɲ˶ȻˣϽͷĵײ
Ů˭Ŀ⣬ô˿£


324 Ͽ
ǿŮӣǹ˿΢΢һЦܣأɫ֮Уƺһжԣġ
֮ǰսֻ֮սƺû̫ȤΨͷʱվںСߣЩֱӰʱĿвŻһ˿˿ɡ
硭ǸϲģʲôϵأһЦգʱĿкɫͫףһ˲Ϊ˰ɫȴ˷֣˲ͻָ
ܿģϪһ뵤ϪһʿǸԵ£Ծ뿪פ֮أȥΪ׼ͨսϣȥӦս۵ͬʱҲһЩ졣
ͬʱѪϪһڣʼӣϿսֿۣϪһ溮ڡ
ӣĺ֮ѳ֣ѪϪһֶΣҲóǿɡӿԼϪһ溮ڣһЦһ˿˵
ԼóۣͨϪһ溮ڣкǰȻ
ҪżܿͿԿѪϪʼӺһЩĽͬʱҲڴ˵꣬С
׼ôѪϪʼӻһڶһ£뿴С
С˿ͷʹߺС׷յʲôԶξ京ЦĿеĺâȫƱţ֪δѪϪʼĻ󣬰Сϲ̧ͷɫȻ
棬׼ˣ˵꣬ϽѳСõħצһԾ𣬳˰С
СúЦŰСĿջʱȴзϵξϣ¶飬ξһС֮䣬ĽѾ̫ˣǵСˣǶɽҲʱ죬˴˿Է˳ۡ
ãѪϪڣʿȫУѪϪڡ̣ѪϪʼĿдżʱصķԾʱһѪϪɽźХ
еϣϣѪӣ̫ϳϣѪ뢣һ٣
ߴ棬ȫ֣޼ӵĿУһм
ѪϪʼӵϵѪȻʹղ񷷭ѪۣƬѪȻΪһѪɫ磬ֱӾͺֱֵֻϡ
䣬һƬƬ󷨵ķҫȻڻһ¶һȱڣȱ֮Ѫֱ۵ƤϣҲһ˺ۡ
˺۲֪˶꣬ԶԶһͬһϿȵط졣
ʿ˿̶𶯣뿴ȥ棬ۣϪһľٶһ²⣬ɫ仯
⡭ⲻܰɣϪһ溮ڣ˿һ˼顣
Ѫһ˴ѨѪϪʼӣ˿кɣȴһ죬̫ãΪһ׼ʱ䣬һ̫̫ãһѪϪڵʿǻѪĽᾧ
ﴫѪϪеʿһɫȻɳξȱңӵ˺ȻڣѪӣϣȫ磬ֱѪֱ۵ѷڡ
ɲʧ󣬱˴ŴڵֶΣԼʱ䣬͵Ѫڣһ˴ѨС
еǵһˣеֲ֣Ѫȫһ˿˿֮ͨһʱ֮䣬
ѪʮϣѪϪʼӣΪʱ̴˵ص̫ϳϣȫĿһ˻󣬻һ磬ֱֱѷȥ
ʮϣҪʮʿ֮ΪģҲɶһڰС֮ǰѪϪʼȫȥҲΣ£չ
䣬Щ̫ϳһһʧֱѷڣܿģ˿ͨ£ѪǾ춯صϣһ㣬ҫ
Щ½ĳֱ֣ĻɽŵֱϣҲ˹룬ʮ㣡
һĻȫһҲĿ¶һ˿𺳡
Ѫ֮ʮѪϪʼһеѪ뢣ÿ˶Ŀ¶˵ĹâȫѪֱѷ죬գۼʧѪϣÿһƤһɢѪɫĹâ
ͨ϶Կˮµĺ⣬Ҫһ޷ݵѹɢʹͨڵЩ飬һУӶݣҿ˿֮ǰϢʱҪ֡
ǣԪӤˣÿһǣȱ٣޷Ѫ֮㣬꣡Ѫܷվȫ׼ͿˣѪϪʼЦһΣֱѷȥλ棬Ҳ۰С󣬻磬ʧѷڡ
ܿģһصˮߴ棬ԹλѪͷΪǣ
Ȼǡϰٽ𵤣ʮ콾ټλԪӤһΪҪȥǾ춯صѪ֮վ
ֻǼ򵥵ĲٿأѪʩչҲǺȻţ÷ɫ䣬غ
ɡһеĹؼѪϪʼ˵ǰСڰСûгʱѪϪҲԹȴʼ޷Ѫ涯һ㡣
С˫ۣٴʱȻģѪȻγһ޴Ѫɫɲǣǰһ߳˻һѪӰֱѪֱѷڡ
ں̸ܵѪĻ⻶ʹٶȸ죬Ѫڣϵǰߣ֮ҪʲôֶΣҲû˿谭
ΪѨΪϣѪΪΪǣҡǻ꣡СĿ¶âҪȥĵطѪؿڣ֮
ҲƵĵط
ܿģû˿谭£С̤뵽ͨڣػش˵أипĬһ·ȥķ֮ٴһԾֱӾ̤뵽ķڣ
ǿſή࣬ѪܣСһ֮£ֱ࣬գۼ侹࡭ûκβǢġںһȡˡ࣡


325 Ѫ濪ۣ
ܣѪ࣬ܵѪܿʼСɢܵѪܵѪڣһ˴ѨУеʿ
Ǹܵʮе̫ϳϣʮڵѪ뢣Լ߸滯ǣ
ңѪ棡СһͺûдѪ⣬ȴڻصĴѪϪʿڣ
һźţڰСڵɲǣ˵ѪϪڵĵӣһȫѪȻ
ֱѨλʼѪϣ۾ǣٻۡСʶУǻˣһ㣬ɰСΪѪѪϪԴеϵϵʹѪڵѪϪʿĳ̶ֳ˵ѪѪͬԴ
ȱٵģһʶһһʶʶҲһǡѪ
̻֮ص⣬ֱɢѪӴ𶯣ѪƤʹͨӷʹѪϪڵɽţϵĲ
ѪϪڵӣͳɽڣеװ˿վںӰϣһżһĻ
վ
վ֪˭һڣܿģѪϪڵʿȫڴ󺰣һĻ٣Ȼ
ֻǣҪٿѪ棬ôףѪϪ׼һУƤ𶯣ɳʱ䡣
ѪϪһʿڽŵĵȴǵĺѾʧǵǿҵĺȴʼջص
ҲȫעϪ뵤Ϫڣʼͨսϸ죬ֱ硣
ͻȻģƤ𶯺Ѫ滯ɽĴ֣ѪϪڵɽڣһ̣зָȻһ£
ֻǶһ£ȴѪϪڵʿ˸߲ҵļ֮𣬾ʿʹǷ׷׿ȥʱ˶ˣзָڻ
Ľѹ飬ʯ䣬һû⣬Ŀת£ͨûѪҲ΢Ķ
ˮΪǿңʱļָҲһ̣½΢һĻѪϪһʿ
޷һĻ𺳣ۿɽһָڶ˵ͬ񻰡
֮ǰ׼ɻڣ籩ʲôʿ޷⣬ǣҲһɫ仯˫Ŀ
ѪϪڵѪ桭Ŀվ𡭡Ϫһ溮ڣ˿̶ͷЩ亹ȻʶСѪϪڵҪ̶ȣԼ֮ϣ
ҲǵǲָһĭͷЩ亹кңѪڹԼʱûгѪ棬ĻһսضɨϪܴģڵһˣ㲻ˡ
ָĶǺ֮ܿʱɽʯ룬ѪϪڵɽţҲɽԽĳΪƣ
еĵطƤ
Ϫһ뵤Ϫһͨս۵ĸ죬Ҳ⼸ɣʿϪһѾʱԳ׼ʱѪ֣䶯ĳ̶ȣҲԽƵ뾪ˣ
ֱһ죬ѪϪڵɽţѪƣָһ𶯵ʱ캳˷ۿָȻסΪһ޴ȭͷ
źݺһ󣬺䣬ֱλϵʯֱӱͬʯ꣬ͬʱֱֵֻۡȻҲ
ֻǼ򵥵Ļƶӣͨӣʹ涼صʱһѷ죬ֱӴӵɢϵ֮£пͨĵ棬ʼ̮
ˮķһҲǿ̫̫࣬Ϫڵͨսۣˮҡ
Ҫʲô
ƶֱۣĪǡ
ĪҪסأվ𣡡ʧһǼž޴ֱۣƺٶʱ棬еӣʱѪϪڵĻһδ
վ
վ
վ
һαһǿңµʱҪеĺȫӿһԵı
ʱѪֱۣԽң£ʯĸ࣬˿̣ѪڣѪϪڵԼǣµĲں£ÿ˵ΪڲϵرѪںϣΪף
ѵģǰС
Ҫ˵ʶһ𣬻һ˼άͬʱҪɢѪڣͬһ࣬΢һͻʧܡ
µʱ䣬ϵسԣ֪ʧ˶ٴΣûзѪϪڵʿ֧ţʶҪģǽЩеһУ۳ѪվĶ
˿ϥѪڣѪҲϵ𶯣дѪ˳Ѫܣᴩȫ
ңѪ棡Сͺһµںϣʶһ̣˵һжûκβģ仯֮Ѫ
䣬С˫۳ͣĴ£Ժ·һ˲һλᵽ˴ʱָоϣǸоѪ棡
оһ̣һθΪԣСƳεץסһ˲ĸо͵̧·ݺһ
ֵ̧ɲǣʿȫۣÿ˶Ժ̫ˣʧ
⡭
ˣ
˵ĿУѪ滯ϪɽŵĴ֣˿ĺоֱ̧󣬾Ȼһ˵ϣ߸̧ͬһˣŴأ֧壬Ҫվ𣡣
ش죬ѷ쳾˷籩ܺɨʱ汻һ޴ӡ
ͨӵĴˣ˿̺Ʒˮķ˵ļǰδС˲䣬ĹâɲǼ䡭ͨ£֣
Ŀ⣬ѪĿ⣬ǰСĿ⣡
ͨ£֪Ѫ棬Ӵͷ­ϣ˫ۡ


326 Ŀ꣬Σ
ʿһ޷һ̵Ļ棬⻭棬Ϊһ̵ӡȫӡǵԺУΪ㣡
ֻѪɽ֣˿̰Ŵأ߸߳ͬʱҲкֱۡȻͨڣ
ˮƺڲϵ֮ˣϪڵͨ۴˿ҲҡϪڵĸҪ治ά֡
ˣһ̣Ժ·հˣǴĿǴͨİֱֱۣ۵һ֮ڴϡ
žУͨĿļᶨУ֮ɫ䣬Ƶֱֻܸܵ۴˿̱޷ݵֱ۵ͬʱԴΪ֧ţٴκݺһ
һһͬͷ­Ȼͨ£̧
̧𣬺ˮױʹϪڵʮͨսۣ˿ҲǴУս۲ıݺݵƿ뺧Ȼ
ǹ˿Ҳۣͣ飬ϼΪ
ģͷ­ٴ̧һЩ¶һ˫˫ۣأ¶˱ӣֱ¶ͺһòֱӴ˵ĿУ͵Ĵ
ųԽ׵صѪֱٴκݺһţصأһ¶ģȻѪĲӣ
ͬʱû˷Ӧͨӱˮа֮ߵ˲䣬һֱֻۣȻͨ˶԰ĵϡ
زѷǳ֣̮ƺѪĴ£ӲĴأҲ
ֱͬʱŴغݺݳƺһˣһƺ˺Ӱġͨϣֱվ𣡣
ͷ­ӣؿڣϰ߶Ҳ޵ɣǧɣɡ󣬽¶ͨӵĲ֣֮ߡ
ļֻͨӵĿխһ㣬׳Ѫ⣬ÿһ綼ɢ˿ֲѹխγһŵĵǡ
£ͨڣĿ⴩͸ˮԿѪ°̤˺ӵף
ͨӣʿԣɶѪ˵
վɲǣ˵Ѫ棬˵Ѫ棬ɻȴǰСҲǰСٿһУأһ˲УСɽУͬߣˮͬˮ
ЩľǷ·Сݣʿ·ϡ
ָоݣ̧ͷգ·ǳժ£һеһгðС̲ס췢һХ
ⳤХ죬ޣⲻϵɢ£޿־壬޲ͨˮըһͨϣںˮڵһɫ㣬͵̧ͷɫ¶𺳡
иĿֲĴޣ˿̶һ˲뺳
Ѫ棡Ϫһ溮ڣ˿ͷƤ飬ǲߵīľˣһҲɫ԰ףɫڴ޷š
Ȼ׶ˡ
ѪϪһôֱʣҪѪ壬Ӷϣ˶ˣϪһԪӤˣһ˼ĿһС
Ϫڸˣ˵Ŀ⣬ڱգסľ޴Ӱϣ
Ƕˣ˵Щˣʿȫ䶯ܵģѪϪʿһѪ
ݼѪ棡
ݼѪ棡һջصϣ磡
ʱϪͨ۴ϣѪı֣ƺЩãȻüͷ·Ҫʲôȴ벻
գѪ۾˫۾ƺ˰С˫ڣâһ̣һЩ
һŮӣ˿̵ҲܹŹ֣ƴžηп־壬б˶Ҫ޷š
ŮӣǵϪڣžգκԳ嶯ġ
ûκע⵽°СҲûٿѪվ˲䣬ϣһģӰ
ӰһɫĳۣϸݣֻϡϳһߣϢ
ĬĬĿѪ壬ĿдŸӣл䡣
Сܿˣô̾ͻϳߡǵɽһġˣ
ã̾һתʱʧӰ
ͬʱѪվĺˮ£е˳ʣеɢγ֮ͨ꣬ʱȫ֣ɢЩͨˮĻǺˮ֮Ϳòʿʴ
СջؿԶĿ⣬Ѫ˿̻һЩӦ֮ǰ˴ͨˮû˿ͬʱǸܵԼ壬ƺڲٿѪͬʱҲڱϵ
ߣ
ϧѪϾ䣬ܲٿȴԷǰֻ֮ܽչһСֶѡСһѪ
ֻһС֣ڰСĸУԼһȭǾԪӤ棬Ҳ޷ܡƺѾԪӤľ磡
ĬƬ̣СܵѪѪϪʿ־벨ܵѪϪʼӵʶֻѪϪɽŵȻ̧ѪϪɽڵĴأֱӷ¡
һزʱСɳƵɢķ
ѪϪһҵ
ЩѪϪڵĵӣһɿǰ˳ֱϵķ϶ȫڣֱѪϪڵʿ󣬰СٿѪֱ̧ۣĿ¶âǰһָ
ڡȫ
ﳬף˷ը˲䣬СٿѪ壬˫ںڣǰһ䣬ˮɢǰУ
Ϫһ溮ڣʱϪȫܿģʮɵͨսۣ˾֮ѪǰƿˮХȥ
ϪһϪһˣǵս۴˿Ҳȫܿģ͸󷽣ֱͨΣ
ԶԶһϦ£ǰսںһ·ϣ֮ǿأʹɫ䣬Ƶ
֮ͨޣͲ赲˿ȫÿ


327 Ϊͻƣ
ͨ캣ƬĵشһƬ޾Ľɫ󣬼ԪӤʿҲûκζɺ£̤ƬˮķΧڡ
ҲΨе˾ſƬϣǿɹ
Ƭͨ캣ϱĸ򣬷ֱˮӵȱڣγӴĽӣûӵľͷҲƺûмޡ
ĴԴͷţĸ֮أжڡǿյڣ˳Ŷӿȥ˲֪ٷΧͨ춫ӷֳĸӡ
ĸӷĲڣͳΪ˶磬ǺԺպԺԺԺĴŵɽڣ
磬Ĵžǵ֮İκһŶоԵɨС塣
ǾԵѹƣĴһҲͲκһڵĶ֣һеص㣬ֻһ
棬ԪӤĴڣֻһˡΪˣ
˾
ԪӤ֮ϵһɱľ磬Ѵﵽһ˼ĸ߶ȣԪӤ֮Ĳ࣬ҪԪӤ֮䣡
ҪԽսܣ
ѹʹû鷢Ҫһδڣһ֮ܵ£ԪӤʿҪͻΪ̤ˣεĿԣһ΢΢
ʺ֮ҲãͨӵͬԴĲͬ򹦷Ĳͬһԭ˽ٵĽʱ˻һ
֮⣬һԭţµΣˣвԼĵλ
¡һУڿպԺǧѷת
պԺ֪ʲôԭŭǿյڣʶλˣֱӽպԺ棬Ȼնɱ˻꣬γһޱȵ˻ꡣ
ˣǽպԺʿֱɱ˽֮߳࣬ҲãҲգݻ߰˰ˡ
ҪȥպԺҲֻһ֮䣬ȴûмţǶһϷĹ
պԺΪ˿պԺĴţսĵ
ܵشĿպԺҲͳΪˡһԱ磬ȡ֮ջͬʱպԺܸģ䱻ƲãȴģĽ£ɴڣôǿյڶµⳡϷǻдȥĿܣ
󣬻˽˾»Ի͡
Ĵڵĺϲǲǲ֪ȴ˿СϷĹǿյڶ£ǲȥͼı˿һֻܱǿյڵĳͷ
ⳡνͼȡ֮ǳͷ
պԺɽţ޽ͨϣ֮εͨϪӴʮϣһۿȥֻģľ
˳ͨ£һ޾ľͷٴηֲֿγ˶ε硣
˿̣ڵһϪУһںϣӴޱȵľˣŴ󲽣ںˮںǰУÿһúˮڵޣȫÿ
һЩǿĴڣܵϵϢҲɵѡ˳Ĭˣǵ߹
˵ļϣʱԿһֻӵӰһ
ھ˵󣬸һξ룬ԿһʮɴСͨսۣ˷ˣХǰУսʿڴͼʱ̴۷״̬һȻ֮⣬ս
սۣһɴСһɣȻ֮⣬һԡ
ƺƵǰУ־ٿѪİСĿ¶ǿҵĹâںˮڣİ磬źˮʱͣУһɺ顣
һôһ졭ҲҪٿѪ壬Ҳȥܵµش󣡡СһˮѪ壬һǧ֮Զ
պѪ֮ٶȣټͨս۵ȫԸҪһ·ûκ谭ڵġһ죬ǵ˺Ϫֲ֮أ
̧ͷȥϪľͷһƬĴӣӣֻ棬ÿӵĳݿպԺʱŻῴʿһҲûпϪʮĴӡ
ͨӣ
ǡͨôҲ̫ˣ
ӱȽϣǵҲȷֻϪˣͨսϵʿ׷һ̣Ǹܵһɱ磬Ũ˺ֹʮ
ֻ˼ڣͶʱ֮δŨ£Ҫȥͻԭе
⡭ΣҵΪ
ֻҪսʤ˿պԺͿȡ֮һеԪӤĳ̶ȣܼʱڵЩ棬Ҳһ٣ǵĸܱ˻Ҫ̫౶ΪǶԣˡյĿڣ
վȽŲӴԴ£ˡ󣬶ڹؼʱ̣ҲϸţΪţг˵ʸ
ѪڵİС˿̵ĸܱЩ滹ҪǿңѪ壬ſںݺһغӿƺĴڳΪһڶֻһͽУɢȫ͸еѪϪʿ󣬻иʣ࣬ǱСȫڡ
ĵھŲ麣ԭֻһ˿Ϳȫһ˲ֻһ֮䣬ͺһ˲䡭׻
ڻһɲǣСȫ𶯣Ϊһɱ֮ǰǿ̫ƣȻ
ǡԲǾŲ麣󣬱˴ںһγɵԲ
ΡСϲԼκԵȻΪԼһ̤룬ͻˡ
ϲ֮࣬СҲε±Ѫ֮ȫһҲûʧ˿·𡭡޾
ĿһСٿѪ壬͵ǰһԾ𣬺䣬ѪǾ춯صֱӴͨˮԾʱȻˡͨ춫κӵڣ
䣡
ˮĽΣܿģͨսۣڣ̤κӽڣ


328 а
κӵڣСٿѪ֮ʱ˳֮У֮ǰϪڣڼзУ̫ࡣ
ĺӵҲ˲٣ŰСٿѪ֮£ؿû¶ںϣֻаؿϡ
ͨսۣκӵٶҲ֮ǰͬŨ·ոѣͨսۣٶȻһϡ
䣬˳ͨӣֱϷȥ
ǰʱսϣ˾޴ķǷϣȻдɫĴ֣
ڣ
ڣһţſɨ죬ʹ֣ΪĿ
Ȿ浱۳֮£ǸʱѪϪʼӲȷѪܷ֮Уû˵ǵļƻͨսۣ֮⣬о١
Ļ֮ڿպԺΧЩĲһδĸ
Ȼ뷨ȫУ
ķΧ̫̫࣬һڵΧһ磬Զ֪䷶Χİ硣
һ·ϣںӵߣʱԿһЩСԼ壬ЩǾ߱һЩĹϵſԱĿպԺڿͨӵĵط޽š
ƽһĸݶߣ磬
ſպԺƲãкֿ˺ӵϣͨսۣһʱۣս壬ǲס޷ŵģͨս۵ǰ˲ֱӵġˡ
ǡڣ
硭
ҪպԺȡ֮ӵߵСţʱ𶯣һʿʱ׷׽ţεİСһˣ壡
սԶȥһ·ЩС壬ɿĽϢڣһʱ֮䣬պԺķΧڣ׷ױԺڵҲš
պԺķΧڣЩСţеĻ֣̿еĽţɻһЩ˵˼ܿ˫۾кâ·ڳɡ
˵ľϿһЩպԺΧڣԵ򣬲ܴĮһЩ壬̾˾ģ
ڶԣǵĻᣬͬϼ˵һҲǵĻᣡ
Ҫʱǳ֣ǣһ𹥴պԺսԱҼ壬ǧ겻˥
ƴˣʱ֣ҪȵһεĻᣬ֪ʲôʱ򣡡
ܿģպԺΧڣӿֱܶպԺɽŶȥ
ͬʱͨӵϣСٶҲһ£Ĵ飬պԺһ쵽һ쵽ڿպԺû𣬿ɶ˵Ȼͬ
ҪȣڵϢķЩԸһ֮˵ļˣͬʱҲڵȸѡǳɵ壬ʱǰպԺȥս
һжˮɺպԺһսҪôʧܣһɹôͿ˲շһУⲿٶ׳
СһкҲڸпЩ棬һǶͽƫƫı㣬һһ黫
Щһһһţ⣬׵ס
պԺսǷֳֽУͨӵϣ棬ѪļϣһϥʱѪϪڵʼӣӰҲûѪĶϣ¶ףۡ
нɢ赲һ̽飬οѪ֮ʹñ˴˵ۣ⡣
СЩƵбۣ˿ЩСϡ
һ֣ǺսһսҪٶȣֶλʤֻſЩ֮ˣļǣ
ûڶսҪеǴսպԺ̫ˣ߶Ǵ֣ڣضǶ̱ӣǸʱ򣬲ǲ֮ʱһսĿ꣬ǹպԺɽţ
ٺ٣ô˵սǡɽսˣ
һսѶȡǿպԺʿǡǿÿ궼ҪһΰѪĿаպԺ䣬ǿſаݰӻرƻ۷ʱ˰
ʮ棬໥ϸڣСԱЩıƣľ˿аɵĶ
ʱţº׸壬ǰе·ϣںӰͳͶ֮ģ
ڣɱպԺ
ֲҪսƣѡѹһеڸ˼ӣûǽ۴Ҳ㹻δŵ
֮ļ죬½ֱֹ֣ȥ˰£һʮ壬Сţ뵽ڵⲿڣΪˡ
˿̶˿պԺеĹƵı仯Ӱǵѡ
һо߱ûٳɣչȫ٣УѪ֮ͨڣǰУһ·ˮͨսۣȫ
պˣڿ֮ͨϣȻһá˺ӵһġ
һţ
̫ã֮֮ߣͬʱĸ봹ںӵϣ飬вٴҵһγ˿ߵĵ·п֮ˣĿģ
вٸУȻγССĿͬĸһγһƬ޴Ĵ֣
ڳѪȵϢԿһſſڣƺŴѪЩѪ֮
һ֡ϲѪ
ôһž춯صĿʹڵˣвڿǰ֪ɵһ
˵ĴϢк֦ܶɿߵĴ֣Ҳ˲٣һƬǽ֮С
ϣ۵λãһ޴Ƶӡڲ·Ҫһƣſаɱ
Ȼаû˿̲дֻȫʢʱڵСɡķ
պԺɭɭһʿȴдĴźߣƺĸ򣬶ɢٵϣǰСٿصѪ֮˴Ŀ⡣


329 պԺ
ͨӣƺһҲžСٿصѪ֮Լͨսۣ˿պԺɽǰ
˫û˵ֻĿżײŻᱬɱ
ûжԴǿպԺϪڡ
ĬУһѹ֮УϵۣؾܵĿҲ·ҪˣպԺܣ䷶Χڼе
ӣݼڣãѪüڣѪϪʼӣ¶ӰſպԺȭһݡ
ڣݼڣϪһ棬һ߳¡
꣬ݼڣ
޵ݼڣϪ뵤Ϫڵǿ棬׷߳ŸпݼպԺ
պԺĬǿаϵĿ⣬˿в٣˸ӣ֮һɳƵصķ
ӣڣ꣬޵λѣþòĻصһͦεӰӿպԺڣһ߳վ˰Уһߣ׷ԲԣĿȴаâҲһӤͷ­С˵սľ
ʱҲ½߳߰ˣЩˣÿһȻԪӤʿǿģλ׷ԲԵߣȫԲ϶һ˿֮⣬ƺ㹻ʱ䣬мֿܣˡ
һսض˵һݣϷ֪㣬ڶµĹ򣬶Ҷڡ߿ɬһЦĿ¶ɣ
ֻһ棬ǾǡɫŸӣԵһЩʹ÷˲ɵϸɾʱͻȻģϵϣȻ¶һֻɫ۾űԹķ
Ҫ߻ﴫ˲䣬ͻȻģͨսܣ޺ȻŤӰɲǼ߳ЩһΪȣٶȴǼ죬óռ֮Ȼ˸䣬ֱɱսۡ
ڼλߣӰ࣬ɷҲ
ȻǿպԺᣬڲ͵ϮһսȻ
ɾڿպԺ𹥻ɲǣкصһѾ޴ĽȻ۳գ۾ͻ󽣣ʮ֮࣬ļХֱаȥ
ϪڵĽ⽣ĲãҪʱ䣬¿˲伤Ȼ֮ǰλĻҲûжٳ⣡
໥֮䣬ⳡ˵սУûеڣҲе£ΪһˣصԳܵĴۣ
䣬ͨսйâҫЩɱĿպԺʿȫ赲⣬ĸߣŰСȫѪҫһˡ
ڿպԺ򣬺䣬ǲ͵йâҫҶƾջûֱ赲˽У˫͵ϮһȡȻǴ˿Ƥ˺ƣ˴ûκλսȻ
֦һ̴𣬷·һߣײУѪֱӼһӰģʿ֦ܣֱڡ
պԺʿóռǵٶ֮죬Ѱʿ̫࣬أպԺʵڣľ֮̿
˵պԺһ̿͵ţ
±գۼʮպԺʿ飬ǵصɱǵӰƴʵ֮УܿʱƺնҪռݣһ˲ȴʧӰ
ֹڵʿʱռһƣ
һ֦Ƿӳ֮֮Хһ̣дĿһεض𣬻ˣһ˻ֱͨӶ
ЩˣеɴСеʮɣе֮ߣÿһ涼ȵĿպԺʿȥ߷ٿأγɾ֮
ǵɲǣСٿѪ֮һԾƿ˴ͨˮˮĻֱӽٿպԺʿ赲⣬һЩ㲻󲿷ֺˮֱ壬ʱĲҽС
˲䣬Ѫ֮պԺܲӣ˵ӵĳ̶ȣѾǴսĹؼڣ֦̾ɲǼɳֱСҪ
Щ֦ϣɢǿԿа־
С˫һûгɣȫѪȻʱ𣬺ݺһģ䣬֦˫¶âһսС֪ԼʹǾǡſа
ǰʱϵſаԽ֦ĳ֣ƺ
ͬʱʮɵͨսϣ˿Ҳ󷨵Ĺâ𣬽һ󷨻ľˣȻպԺɱһ
󷽵ڶսϣ˿һˣĿܣ̳ͨϣ˴ֱӾͳײһ
յĽ󣬸ǲϵرγһһĽ꣬γɲѹƵͬʱϪڣһ޶Ưʱ֮⡣
Щâ̺һĶǿպԺʿӰ֮ԡڴȫΪƻָӿ졣
гϵشʹõϪڵʿ֣ԶΪγɶɢķ
֮գۼ
ϣѪϪ⣬ȫ֣պԺԪӤʿֱӿս䣬˴˶ʱֲʤպԺԪӤڣλֻ벽˵ڣģдϷ֮ơ
Уڵ̫ϳϣУЩʿΪмϣǳԽ˿պԺյļУ֮ҫϣʹÿպԺĽʿڽڰˣ
ҲͰˣͨսۣһ˲ɢ˵ĹâսϣԱһаɴϸĻ
̺޻ѹڳֵɲǣֱӺ֮пպԺʿֱӾͻҷ
Ŀ꣬ǡպԺĿа


330 а
һսĹؼֻһ㣡
Ǿǡа
Ƕ԰СҪֻͨս۵ıˣҲͼķʽΪСɨϰԸа
䣬һ·ֱӾͺ˿аϣʹ͵𶯣һ˻ƴڴķʿѪ
ɶѪ֮ԣȴްڰСĲٿ£Ѫ֮һԾ֮£ֱӾͳŹǰȭȭͷʮɽСһֱӾаϡ
죬֮ʱͻȻģͨˣһǧɴСʮɴϸľ޴ֱӱаӵص׳ͨˮʱ˺󣬴żƿֱ֮Ӿͳ˰СѪ֮ϡ
飡
Ѫ֮ްڲѪϪʿвֱѪΪ㷴ɣС֪ʱȣٴȭͷһκ
κһȭǺԪӤʿϣԽֱӺˣаûб
ȻˣѪваҲ֣ܸܵԷ˿̷ӳģֻ˵СԷܷӳȫսһȭԼȫʢҲԱ
䷢ӵֻС֣Ҳľȫʢʱãûа˺ڵĲٿߣǿԣ
ֻ£Ҫһ㣬ҪĴۣڰСϵʱҡΣǿޱȣÿպԺʿ׷׺ȻǺۣҪֹ
ʱڶִĸΣУҲаֱӳС
֮صСҧһһγ֮СǱ˲֮󣬲ŻᱻನײȻˣѪȴԽǿҡ
ܿģֱڰǧɸҲ£Ѫڵʿ޷ܣвֱӻԹȥʹðСڲٿѪ֮ʱɬ
ǿаҲѪ֮ĺ£ֱӺ俪һȱڣ
ôȥУС˫һͻȻһ˫ͬʱɲǼ䣬ȱڣݺץס˴˿ܱȫݺݵһ˺
һڣĺУպԺʿǷ˻սսĿպԺԪӤʿҲȻ
ǿſаϵȱڣ˿̺ȻСֱ˺˴ͬʱаҺ񷣬ص
ҵͨˮʱһִ֦Ӻˮڲϵգۼ䣬ϰ٣Ѫ֮
£СƺҪˣѪڵЩѪϪʿһѪϵֲٿѪ֮ĸоҲһ̷ٵš
һ˲ͨӺ֮ǧֵ֮ľ޴Ȼͨ£͵̧
֮ǰĲͬ·𡭡ǿаڣ˿̳һһңŰСٿصѪ֮ݺ
ΣͷС˫۳죬һսĲң˿룬սֱӱһ̧һץסٵĴִεؼҸµͬʱһ̧ҲٵĸٽɲǣͬһץסҸ£
Сɫ԰ֽںʱٿصѪֻ֮ʣһ˿ٿ֮һ˿ٿأһ̱С˫ϣ
ɱ㣬ҲҪεĶСͺʱѪ֮ļסа͵һ
һӴѪֱӳͨӣ˺ӵףסĸƾа˻Ҳ޷˿
𣡣
а񣬿ȴ޷ֹһзգۼ䣬һŰС³аԭ״ֱ̬Ӿб
类Ķѣͨһ̣ʩչͬʱСһſڣͨ£Ϻݺݴ
һ֮£һ˺俪˺ˮγһͨһѪϪʿӰ飬֮ٵķԾеĽ𵤣棬дŵӣһ̣
ÿһƣڷɳԡյϪһĶ⣬ڼٻָҲȻ׼ڳͨˮʱȻӪȣǿٽ󷨣γѪϪڶеĻȳս
䣬ڵԪӤʿ޼ӣμ棬˴һߵ磬ĿŹǷɳգ뵽ԪӤսУ
ˣ˵ļ룬̾ʹԪӤ֮սսһб
սˣ
һѪгֵģǰСڳˮ˲䣬СѪգۼ䣬ȻϪڷֱӷ͵ȴİ˸ʿ
ˣСİһֵھͬ飬ûκγɣڿС˲䣬ȫ£֮⡣
󣡡СͺȫâһҫһϵĹ⣬ںһһɴС󷨻ֱӾͳ˰У̧ʱһѪɫĴ󽣣ֱѪϪһģзʿѪ۳ֱСһץס
ݺһնһֱӾͽһĵͼɱĿȻն룡
䣡
춯أп֮ˣ𶯣ڵ׼Լϣȫ
ڿպԺܵЩ˵طΧڵһţ˿̸ҡȫԺͷƤ顣
Ѿڱֳʵģĺꡣ
ǰСٿصѪаһսˣһӶ޷ǣȻ˿ԪӤսǽսպԺȫ·磡
ټϿаѪֱӶأЩʿÿ˵ĿУһЩɣҲ


331 
ͨϣս죬պԺǾҵĺУ˵ĿУɱң
Ĳҽлľ죬ʱ̳֣ȻսսڶռƣսԼսУպԺĴɱսʿԣͷʹһ̾ͻᱻһɱ
ǵɵģϾպԺţȻǿյƲã¸߶սԼж֮ʧ٣ͽʿȴʧ
һͨϣҷǳڶԣ֮ǰδսÿ˶ڳɳǶִģսѾϤ˺ܶ࣬պԺ֣տʼʱЩӦģȴǳ˽֮֡
־棬ڶԣǼΪģֻҪս߽սУ־޴ʤ󣬾Ϳ˳ƶΪ㣬ѹպԺ
죬֮ǰѡڵЩţ˿䶼أɻǰڷֵ˲٣սһɱ
ͬʱ⽩ֵľ£һ콾ҲȻȻġ¶ϹӲٿػݺᣬɽγ˽Ϊۡ
Ĭɳʱ̶ȣ󷨻ڣҲɴŨķǹ죬һֻֻɫĹʱƾճ֣ɱǰһпպԺĵˡ
кƷɣƣѪϪһȱѪ÷ӣңξԼѪӺͳϣÿ˵ĳ֣սϼΪ財
ͬģϪһľŵ˿ѻָƽﶼŰС˿̳ʱҪĵ׵ƶй
Ϫڵĵӣ콾Уֻλ˳Ůǳһ㣬ָӵϪڵʿԶΪһӣҪôֶɢҪôսϾԮ
˵ϪڵĴڣʹⳡ֣˵Ϊ
Ĳ֮ܣҲһչֳϪһʿȻû˿ңһɵĽУ·ЩԳԣࡣ
һѸٴ˫¶֮âսϲϵɨһУʹóս֮Уڶ貵ǹΪ˵ڶպԺĿĴڡ
ĿĴڡһѪ֮߳ΪʱѪ۾޴ѪġС
κ˶ԿóСĿ⣬ѪĿ⣬Ǹǡһˣ
ңպԺ֮ǰ޷磬ɶϢĴ̽Ȼ֪һͳ˭ǹؼ
ԣСһ֣̱պԺ֮ĶţĴֱ̿СȥڶȻ١
С¶ɫ֮âսϣϡƻصɽصɽԨǻص۳֮£һȫѪ˲䱬ͬʱѪϪһʿսҲ
ͬҲսϣ˿̸ܵ˰Сƣ֮ʱ˸սޣպԺ
Щʬħͷܣսϣۻң޾
Сߣ̧ѪնǰһĿʱͻȻģ
˵ܵ˿һ˲䣬ͬʱ߳߰˸ʿ߰˸ʿÿ˶Ĵ̿ͣڳֵɲǣ׷׳֣ŰСչǿıɱһ
С˫һѪûаͣ٣ݺһն䣬ֱӽǰĿնϣһ˲һɾƣƱǣγһ޴Ӱգۼ¶ġȻĲ
ⲻ󷨻ֱصһ𣬷·Ϊ߰˸ʿĳ֣ڰСϵ˲䣬캳߰˵ÿ˶Ѫ¶޷
ܣ
ʲôܵ־磡
ģ⼸ĳ̶ȣ
߰ͷƤ飬˿̱ѪСʱ·˹һûκԥ˺ɲǣԱȫ٣Ҫߡ
𣿡СѪͻȻɢһָѪһǧѪ۳ɴѪХɨķͷųһѪķ籩
֮£߰˸ʿӳ̫Զ̱Ѫɵķ籩ɲûڣѪ䣬ͷ籩߰˵һдڣʧ
һĻܵĿպԺʿ˺СкâҫʿЩͬţЩ̿УС˫Ŀ¶ޣһٴγֻܿЩϲ޵Ĵ̿͡
֮ףЩ̿͵ıɱ֮ڰС·ʧȥӦеЧ֮ǿһ̣
һʱ֮䣬Щ̿Ͳ׷㣬ҿС˿СҪ׷ɾʱͻȻģһŭ󴫳ֵģһűҪһϵġ
޴ˣĿ¶а֮âϻ˦Ųͷ­мϪڵĵӣСȫɷȻ
ͬ޵УСӣ֪ʲôͬ޵УʲôŽ𣡡޴аϣ˿ͻȻ¶һףһ꣬ĿдԹһ˿ڣŰСһԾ
˸պԺ콾СһϽͷʱӴ˺ХҲ˶ԷĿеķ
ÿοַģҶرһЩС૵ʱȴûаɣ͵ǰֱӷˡɽײ
ɽײһ
⺳ɽײչֵɲǣȻ⣬Ȼˡڶصһһα
ٶ֮죬˻ûȷӦСѾ˲Ӱźɽײıͬһ񱩵ɽ壬һֱײ䲻ŵľ޴ϡ
֮һ̴ϴķʹò˶͵Ŀȥʱ̿СԾӴˣ˿̷һĲҽУײֱӵߵķݡȻײɳͨӣҲĺӰڣһصĺ졣
Ȼ󡭡ûˡ
ôײС⣬Ŀڣ󷨻ڣˣ˿̶һЦǷǿˣСȻǿģǺɽײıͬڡûмײ²ɡ


332 һ˱
պԺҰ˿̴ڣһ޴Ŀӡ
һŲƵĿѾðΣŴŵһǷǸ콾
˿ûκοûзˣǲ֣ԥһ£ûмȥͨӣϥжڰСоη
Сǵ⣬֮ǰѪ߳ʱѾˣٿѪʱ䣬ĺôǲ£ѳ˵ڶߡ
С֪Լսһۣûչ֣ҪΪ۸ԼʱݺݵĴȥ
˿ۿ֮ǰ콾ԼֱײɣûѶСе̹޷ˡ
۸ˣ
СȻڣպԺʿĿ⣬׷״ž֣ĵȷȷûĸҳǰˣЩڼ˰Сײ֮Ҳһ£׷ױܿ
ֻǿպԺЩʿжʱСʱ޲󷨻ѣС߳ǸʱǻðС֪֮㱾£
ģҾͲţʼڲٿػ֮
ߣһ߳һȥսж٣պԺʿ׷аʱۿСֳһĸϽܿ
Ҫ£ս
СɪĴ𣬿Լȥ֮պԺ˷׷׺ˣи
ͬʱڰСĽ£ʿҲ˻壬˿⽩УԽȹ̡
ʱ䲻ͻȻģеĽսڵһڽƻʤƣֽʤ޵ֱ˿̣ٽһϽ󣬺ݺݵش˿պԺĽʿ
ſպԺʿʼ𽥳ܿģպԺĽʿ׷׺ˣһˡƾУ̧ͷͿԿϣպԺĽʿڱǶ˺ܶڽʿ׷ɱ
ͬģҲڵ̫ϳڳֱ֣ͨʿʱܣȫ
ͨϷͬʱϣڵλֻ벽Ϳ˵ԪӤߣĿ¶һֱӡԼ˵Χһ˦һָа
ػɽţŴ󣡡λԪӤߣ׹˷ʱһ޴ɫĻ˲ڿаǾ޴ɢķͬʱҲӴ
ֻԿպԺʿգۼ䣬һҲãҲգٵĵˣȫص˿аϣ
󷨰磬ֱӽͨӷȥ湥֮·ǿ󣬿һҲ͸˿պԺϢĻᣬսƲ
а󷨣ҲԲϣȻ޴ȱڣһ࣬һҲ࣡
Ȼ֮²ſȱڵĴڣʹ󷨱̫ͬʱ©
ͨӣ֣еڶսһͬɱϡպԺɽţϪһ溮ڣ˿Ȼڣصʱ֮ǰͷԸȥսǰţʱǿѪϪһĵϪһںһ𣬴శߣֱ̤룬˳֣ɱɽš
ϪһϪһҲһںһ𣬴Ҳశ̤ϣҰĴڡ
Ǵս
ֻ飬ʺ󷨾ԼϪܵжһսҪľÿӵĸ֮
飬ϰʿȻɱ룬һſպԺɽţ۶ȥʱպԺϢʿ½𵤣Ҳɢڴͼ赲
ϵԪӤսٴչ
һսգڿսǰڵͽȥЩŵӣͨսϣûбų
ֻϵʿʸ룬Ͼû󷨵ıһˣ˷ֵһء
⡭ս
Ϊ˹ʮλ湲ͬⳡսڣջƷ˿ϽţȫڸУ
ȴϽɱһ֣ͷ֮أ˶ͷԽߡ
С󷨻˿Ҳһֱɢ໥˿󣬱˴˶ȭһݣĿдףû˵׷׻磬ֱֶȥ
СŴ֣ǰģɽһУɽĴ֣ơ
ôҪһ˰бҡСԼʱݺһҧ̧һĴг˴ѵķȫ£ʱž֣⣬ȻٲصһĹĻֻ̫ˣôԡ
ЩСһ֮£֮ȫ汬ٶ֮죬˲̤ڣֱԶĿպԺɽа۶ȥ
һƬʪʱвҽܴеԿպԺҲеڣСԼԼĪСʱ󣬺Ȼɫһ͵ͣ٣Ա̱ܿܿɲǣĸպԺʿӰɲǳ֣˫ľֱһڰС֮ǰλá
ˣǺ˰Сķϡ
žž֮صһЩȴɴڣһ£ʿѪȣ̺ʱСһٶȱֱӳһͷײһʿؿڡ
ǵһʿҽУѪ඼˳ײʮ⣬ۿˡ
˾ʱСֳΪɫɲǼֱȻԱǸͼߵʿںȻ˲䣬岻ľֱС·㣬Сһס˲ӡ

һŰСݺһʿۣ
ˣۿһĻۣʱȻˣԭǿ׼˰СҪɱȴû뵽Сû󷨻Ȼôֲ
ɾڶҪߵ˲䣬С̧Ѫۣǰݺһնһһʮɳľ޴Ѫ⣬ͬ۳ɨ֮£һ˲ʧ
Ҫߵʿ˿һ٣ɫ¶޷ţͷʱһΪ룬ϣ


333 
ڰСｫĸ͵Ϯʿնɱɲǣһļ֮ȻԶĿպԺڣս
ĻصһЦ֮ˣ̲סһڵ⣬¡
˲䣬һӿպԺڷɳƯ˰ʱ¶ӰǺȻһż
ֻ߶ߣһõ·ܶط¶ȱϴŹЦݣûжͷĲż
·Ƿ֮УӶߣ˿Ưڰգȴɢ˵ϢЦҲǴ޿д
˫ڴһ˿ɫĹâƼΪѪ˿һ֮£˲ʧʱȻһʿǰɲǶʿۣͷ­һֱӱѪĽʱ޵Цٴδ
һĻп֮ˣСҲͷƤһ顣
ǿպԺĵСԺô˼ʱڣ̧ͷĿһۣĿ
ʱͻȻģһ磬ƾնԼٶȣֱⲼżȥϸһǳڵӰȻǡѪϪڵĵ̡ˣ
⵾˵ϣһŹЦݣֵɲǣϵƤ𣬴Ϻֱż
죬ܿģ֮ڰУֱɱЦǳ
ڵʿ˿ɰСԼЩʿһЩӦȴɫһ̣䣡
ǿպԺ̵ĻһлãһﲻǿպԺĵ̣ǽһεôҪѪϪڵĵȥսպԺĵֻ̣ʲôСô޲ǵ̵ӣ˵аǵ̣ôС֪պԺڣǷĵ̴ڡ
ڰСľʱһĺХӿպԺɽڷɳһʬһЩɫѪһݵϢʬɳɲǣȻ
֮ǿǲżޣƲ£
ɨأХ˲䣬һ˿ԶƯڰУɢϽ⣬һʿӰ꣬ϣһֱ߳عʬ
ӰϪڵĵ̣
սĲһ̣֮䣬Сӿ죬úܲȫȡ˲ٷģϺȡ˵ĴСǰС
ȥעյս˿ȫ񶼷ʱԼٶȣǰʱȻ˫һŲԶһָһɫĶûݺһҡ
һһӣСһüĵĿͨ취Ȼ̾ͿڴԣֻеĿܿһӰ
ûκγɣС͵ĳɲٽȭȫһȭ
Ӱƾò˼飬ٺˣɻǱѪʱлûΪһӣСĿ⣬źȻ
ܿң䣬ҪˣС֣ݺһȣһٶȱֱ׷ȥҽ̧𣬺ݺһա
һƾʿ赲ȡ˴ķҲû˿ãЩɲǱѣСһţݿֱ࣬˶Էϣǿ֮ʿڣݻһ
Сûͣ٣ȡٴǰУһ·֮κ˵أ޷ӳ˿ı˷ȥڵǿͬˣʱԮ
һ·ϣ˴ʬ壬пպԺģҲڵģ滹ϤףһУðСĬ
֪ȥһ̵ֻ֪ԼϵɷŨˡ
ССૣɽʱɽԨʱ۳£Ѿˣɻÿʱ򣬶Ḵӡ
ĬУСȻԶһٵ˻˻Ž·𱯰˼£˺󣬻̲סһ̡
ڱ˶ˣڰСУȴͬ̾ϳ
񣿡С͵ļӿٶȣŴ˻ĵطٷɱܿٽֻ˰С鵤ķ񣬴˿һԼˣѪҲȥһźɫ۵Ůӡ
Ůɫ䣬һϺµİ̺ۣ类գĿдɷϣɢ˵ΣոС
У˿һͷ­ͷ­һߣۣƶԼ޷š
ϣһͷʬ壬Ϫһ·Ѫ˿̻ⷭʡ
ܳϣСȫһ𣬴ĿǸͷ­
ȥˣϪһɽܳϣҲǴ򣬳Ϊɽ֮ˣ
˫£Ժһ˲ֳĻ桭
ɽʱŴּˣ͸ܳϵĵر
ܳϣڰָŸո߳ԼһԼģ
ɽϣܳһŭ⣬׷ԼɱʱԼһĲҽС
ϱսǰʸսԭ׼ɻȥԼܳϵһ£ŵĸϽɱţ˵һ
һеһУһ̣ڰСԺȫַֺ׷׵ķѣһ޷ݵıˣڰСȴ۳ף
ĶŮӣ˫ȭյĺܽܽ
˿Ҳ˰Сֱ֮СŮЦͻȻ̧ŷһָ
һâ˲ɳֱʱһŴڣۿҪɷ
Сͺһ߳һѪȻ֮⣬Ȼһ£ֱӾͳ˷ٵĺɫڣֱһȭ
һɫڱĺȴûɢգۼ䣬۳һӰŮӣ
Զ֮ǰӰ˿̾ǲӰ壬ڰСǰǴЦ̧ŰСüģݺһָ
̫ˣ޷ܿСҲûܿڲȻûʱûкˣǰݺݵһ
Ůɫһ䣬û뵽СȻ˺ֲһְָСĶͷһ
һŮӰˣָ״¶ء
ûʱŮɳƿڣȻˣҪȥ
ƫƫҪСüĳһ˿ڣ⣬ʱʱŴһ
Ѫɱ磡
䣬ѪӰСϣȻɢγɷӡ۳ɽ磬赲Ůȥ


334 ȫѹ
ŮɱŨŭЦΪԲľ磬óɱ¾նɱٴԲʿټϾðСﲢѰµʱ䣬֮ǰҪߡ
񣬶ԷȻ֪ôģҪԼ
СɫƽĿȴѪ˿ϵɷ֮ŨɢķʹѪɱҲŢ̌һָܳͷʬ塣
һָ֮£ܳڵϵѪ˲һ𣬻ƯȻ۳һѪɫĽ
𼱡ϣҾͻԴ˽ɱ㣡СźŮӣһһٿʱǺŮȴЦЦЦţҲ֪ΪΣľ𲻰ǰС˿̵飬΢΢һ͡
Ȼҳȫ㣡Ůɱҫ˫ʱɱⷭһ֮£˲ģоŵɲܱɢڰ˷֮գۼ䣬˾ƬɫˣдӾŸͬķֱСХ
Ƭ˻һ󣬾Ϳɱ֮
һ˵ʵŮӵĳָɾ䣬ǹϣʯ䣬ƬٽСۿҪɱ
СĿ䣬ĻڴʹܳϵıðСսУ˸̵⣬ɬĿɱȻûкˣ̧ǰ͵һӡ
һ֮£̴Ƭܼٻƣգ۾ͻûһɫĴ󶦣аɴССӰڣͬ
䣡
죬γɵͬʱǾƬײγ졣
𶯣ƬĳӴʹô󶦷·Ҫ
ԶİУŮӰģĿдű֮ʱ̧ݺһָ
һָ֮£ǾƬ˲ٱ䣬ȻƬɫҶӣЩҶƴ󶦼ٷɢϢͬһƬƬУֱ󶦼ٶȥ
֮ٴδ𶯣аҶƬָ£ֱķѣȻʹЩҶƬżµٶȣƺ㣬ֱڵİСȥ
СĬŮӵ죬ڶǾḻû⣬˿ЩɫҶƬХ֮ʱС̧һĴʱһѺɫɡȻС
ҹɡ
סɡ˲䣬СûκγɣҹɡȻſ
ΪȻŲ㾧麣һȫɢһ˿˿ϢʱƹͨأʹⳡսеĲ񷣬Ҳһ˿ͬѰĲ
޴ĺɫɡ·˺ҹڳ˲䣬ͽСӰֱڵ˺棬ɡϣŰСΪȫ룬ɢ˼µĺâ
ǺҹĹâ
âֵһ̣һɾ˵ȻŮɫ̴䣬ȻۿɼĿήһ˿˿ڣƲסɢֱɡȥ

ʲôŮӲ֮Ҫˣɷ·Ǳ˰У޷Ų˿ۿԼգۼʧɣͷ˰׷ŮӲҽ͵һҧͷһ̣ȻԱ
۵ԱѪĽʱһɱڼγһɳڽ壬ڵ˳ȥֱ˺ʮɺٴѪСʱԹдž֣ǿǰҹɡǴżµĿ־塣
¸һˣģҪٴޣĵѲսǿгܵѪ磬
Сûаɣҹɡչ٣ֱŮӶȥͬʱİԿϧŹԷֿĿľͻȻȡѹĿҹɡҪԷߡ
ŮΪպԺ콾Ҳֻһ˿ǲףټϰСΪҪٿɡ磬Ůӳ
˿ٶȱɲٽŮʱŮѸʧֻܿ㲨㣬ܻص
ӲСԼûעıͬ¡֮磬ʱСüĵĿͨ취ۣȻ
ŵĿһɨֺɵ̧Ҳޣݺݵһȭնȥ
һСҲŤŮӵӰûѪĿдŲ˼Ŀֻš
ҵң
ôΪǿ죬սǷḻǾܶγɿƣŮһ˿ٴˣ֪ʱ޷ߣСֶι죬ҲʱѪ磬ʱ˫۳Ѫ˿ٿߣҪƴһУȥ
Ѫ飡Ůӷ֮ȫѪҺһ˲ߣγһɱȷŻҪǿҵƣȻ֮£ŨĲľ֮ڣܺ¡¡ɢ
ԶԶһ̹貣һƬƬľŮƺܵĴںһƵı£ʱĲľӰ˷ŤֱСХ
·һ̣СսĲٽŮһˣܵĴ֣еĲľŰС֣
ҿοƣŮɱӯ죬ﴫʱҶӣ֦ɻγһɷ籩ɸߣɨܣһʱܷ֮ӡѪ磬Ҳȣ֮Ҫ
˫ʿҲע⵽׷׳Ծ
ҿƸ㿴СɫΪʱ˫ǰĿ¶֮âƬ籩ٽ˲䣬˫͵ݺһӣдĸ֣
ľԱ
ˣ
Сͷ޷ԶˣԲΪϢҩ裬һ̣ڵĲľԱ
УƬľγɵķ籩ڿСɲǣ͵һ٣籩ɣȴҡΣƺ־籩ڣڲľĲٿȨ
ܣŮʧɫұ仯ٴξ


335 նɱ
ŮӶڲľĲٿأҩ޹أеĹγɵһ츳ͨԹͨľٿء
ϾպԺóռ֮ĵ̣һÿаУȻľ֮ЩصϵÿһպԺĵӣһһſΪս
ַʽ˵ǲٿأ˵һɢԼƾ˽ѣ
ɰСŮӣȫͬҩΪԲľԱΪҪĲԼǽǡȫȫĲٿأ
֮ľں֮ټΪŲ麣ϢΧıʹȻȻģһ˿ʿ߱ġԵ
Ů⣬ţͱСȫѹ˿ͼȴɡǲ磡
һȥС˫¶֮â˫ǰݺһƣըװ㣬ͺȡ
ͺ£ǰĲľ籩ǸԸǲԸһ˲ȻתֱŮӶȥ
Ů˫Ŀ͸Ų˼飬޷һĻž˺ɡĳ֣ǰСԼ
ڰСս࣬ЩɵǺɡĹ죬ĲЩҪġ
ҪģĿռ֮ڰСǰûκʩչأСüĵĵĿȫ⣬һƬ֮С
û˿ռ֮ʩչɱ֮Ҳ޷ͬǷһֱۣ֮ǰȡ١
ʧľ֮ɱСȴҲ벻ľ֮ƣ
Ѿǿˣ˶ڲľĲٿأ
ҲģŮӵ˫ڣ˿Ѫ˿ΪպԺ콾һĸ֮ͬ˶ѹֻһ˿ͿԽ𵤣Ժֱ֮ͬ˿Ƶ飬û
˿ۿ籩ٽŮЦһһļУ徹˫Ŵأݺһ̧ͷʱͷɢңһͺ
ľ
˫ڣĴ룬Щֱֺأ֮£ֲͬĸ룬أ
ͬʱۿɼģ˴Щɫأͬɣ
ƤǳΪ˺ɫȫһ˲ʿתΪˡľˣ
ľպԺشһʿתΪľˣ
ҲţڲľĲٿأ㻹ܶߣɳƵŮӿдʱ壬ѳ׵ĳΪһ޴ľˣ
˫µĸ룬ʱܵľ֮бֱ
˲䣬ͲϵӴգۼ䣬˰ɴСȫƱʱԶԶһ·Ŀ
ķ籩Ҳһ̣Ůӻľɲǣ类һ㣬ľˣ̧ϣȻۣγһѡ޴ս
սɫľ۶ɣǣķľ֮ʹСֶ𶯣С֮սҲ˺ܶ˵ע⡣
Ůأɱﵽ۷壬̧ǰѾ޴սŰСȻնɱ
նĹУܲľҡΣľ֮۶һնС֮ŮӵʩչҪһ
һǿҵΣУֱڰСڱܸкѪӡ޷ܣֱӱڱ˲䣬ս͵ɢʹøˣĿͶע
ǰʦ壡
ʦ㣡˫ʿоʱСֱӱֻ̧ۣûΪҲûתΨԺֳˡһɽľ޴Ĵ̣
ڰСԺֵͬʱˮˮɲǼɢķϵ£ɢ˷Բϰ
ﷶΧڣڻǿպԺ˫ʿһ̣һǿҵ޷ݵѹָУǶ
еĽʿҲ׷ɫһ䣡
ǻľ˵Ůӣ˿һ𶯣ȴ޷룬˿ȫǰսϣŰСն£
ԽԽ
СͷնµսУҪѡ
ھСﲻɵɲǣСŵ˫ۣͻȻĿܵˮһ̷ıʹðﷶΧڣˮ󣡣
ˮ󡭡ȣ֮ڰС˫Ŀصһ˲ĿлСȴͬٻڴɲǣһȻ΢ȴԪӤʿҲݵĵͺƺԶŴַ·ǴһʱմݣƬȻ
زտʼ΢գۼ䣬;춯أԽף죬İ˷ʿȻŮӻľˣ£Ŀ¶޷š
ոճ֣սҪ£ͻȻģһ޴̣СӰصһ𣬾
ʮɡɡǧɡɣ
غ̰εضҪ죬Ǿ£¡¡Уֱ̣ӵɣ󷽣һ̣ŶʧɫƵ
ǻľ˵ŮӣȥС£һȻ˲䴩͸ĲҽҲû˺УֱӾͽֱ
ŮӾ仯ľ˻ʿѪĿеĹһϢ
沨ˮʼ䣬Կƺ·ˡһΪӴ
ֻ̫󣬰ﷶΧȻҲ޷ɣʹ˿⵽һ𡭡ʲôľޣ
ȣڶУһϵŮӣ΢
һĻڵ˫ʿĿ࣬ûг̫ãҲǼʱ䣬ˮڵľޣһӰɢˮҲʧӰһлָʱѹ֮еɢȥŮӵ壬Ӱе䣬һˤ˰Сǰ
ѪŮȫϾЦĿдԹŰСȫͼſڣȥС
˫ûſСһ˦ʼڲԶƯǰܳϵѪ۳Ѫһ˲ֱӳŮӵͷ­ԣºݺһն
ͷ­ɳŮۣĿеĲ
Ѫɢ
С˵ҪѽȡŮӵѪѪ
ĬУСŮӵĴĵ̾Ҫתȥɾʱһ˻𣬴ԶİУȻ
ͮʦã


336 նᵤ
ͬѰڴ˲䣬һɿ磬ķʹðСܵĵֱѣͬһдڣһ̣
Ҳȫһ𣬾£类һɴŵŵŵĺ˿
Сɫһ䣬̧ͷʱ̾ͿԶУһͷ꣬˫۳죬ɱһеĺХ
ٶ֮죬ڽ𵤾вʲôʿ޷⣬ƣһ㣬һ·Ծڵ˫ʿȫ𶯡
ʿ̾˾Ҫ֪ÿһʿڶרȥԿֹʿɱС
£˲֪ʲôԭ򣬾ӽսɳֱСɱһڵĽ𵤳磬׷Ҫ赲
ɾڵĽ𵤳ϣҪȥֹɲǣ귢ĲЦ̧ݺһ˦һĿȻ󣬴߳һ޴Ŀˣ
ˣսԭӦ󵽽սһ˲ڽսٻžȻŷȻ
ϧۣսҲҪΪ赲ʮϢʱ䣡
һûκγɣƺȻǣֱ׷λڵĽ𵤳϶ȥ赲
꣬˿ɱ죬ֱСɲǶ˫ĿѪһ˿Ϊ𵤻ʱ䣬ʮϢڻɱһʿʮİգ
ſŮӵͷ­ķѾʹ˼£ĵ£ʦãһҪɱǸʿ
̧𣬸ŰСݺݵһĶĳɲǣһɽ𵤳ڵΪȻγһɫĴֱ֣СХٽ
ɢֲϢʿ޷ֿѹ֮һ·Х֮޶ŤһЩ
ɱıٽСϺˣ˫ĺͣΣת˲ɢȫеѪ⣬ƶڷУ
룬Ҳû취ȥڱ˵ľԮϣһ˻ԼһеĻԼֵܼԮ١
޷˼̫࣬˿Ժֻһͷ
ҲҪΨսС˫Ŀ죬弱ٺʱ˫Ȼ޴϶ǰдѵɽХٵĴֱ֣Ӿһ
䣡
ڣΪǿĴ󶦣ǽĴ֮£ֻֿһ˿½ĺЩķɽҲʱϵرѡ
ֻ֣񣬱˴ɽֱӾ˰Сϣ
죬СѪȫҫƤ⣬һȫ汬ֿ𵤳ڵһ׳ȴû
ɱ࣬ûпڣһӺݺһ˦ʱһɺɫĴƾճ֣һŰСֱײ
С룬ͺһüĵĿٴͨ취۱ɫĹâת˼º͵Ŀٵꡣ
һ̣εСľһ˿⣬ХȥǼ򵥵ĵֿͼ
ͨ취£͵һ٣СüĴʹȴɱʹǺЩҪס
ө֮Ҳԣ꼥ʱǰٴ߳һһǻû͵ͣŭһֱ˽СѪüĵĿڣһѪ¡
ǰСľ˿̺ХһֱӴ͸˺ý˫һ
ҲǴ͸ѣ֮ΪĹ֣޷ȫһֱСǰ
ûȫٽðСȫʹͷҲѪĿȴ¶˷
Ҳˣܴ˿磬ŽХӰ
ֻǾ̫ԶС޷֣ûôһ̣׺ûã
С𣬲Ƥת˼£ȫҫУڶҲȻ֣ںϺȫ֮Ȼȥֿĺ
һСѪǰ˿˿С壬һһ˲Ҫѣ׳ʱͻȻģһų޵ߣĺ󷽴ӰȻ֡
̧𣬴͸ֱӳ˰СǰŰСؿڣֱһ£
һµɲǣŭϸأʹҲľ˿̹˲Щҧ֮£ɽƣݺ£
ȥ
СĿһ֪Լ޷㣬Բȥ㣬̧˫ָڣʩչŽĲӣһץȥ
һСֱֱ֣סݺһŤһͷѣʹ֮£Сɫ񣬸кȻ֮ⱬȻںֵŤںǰһƼ£ǡ˺ɽײ
ȻǣҲҪһΣ
һɽײķʹðС͵ǰ壬ֵҲ޷赲ǰһƵǰҲһ赲壬ֱӾײ˽ϡ
ͬʱС壬һƣֱؿڣɲǼ䣬ƹâһ˲赲ͬʱСѪˣû
ˣСѪЦˣǰЩģѪЩƲסԲȥƣԼһ˿ȥϵڵľŲ麣Ų麣һ̣ûκ׼֮¡ȥǿеġһ
һۣǡ𵤾
Ҫ׼ܾõͻƣһ̣Сѡˡǿƣ
ǽ꣬ڰС֮ǰĺɽײ£ֱӱײϣ˿һѪСʱŲ˼飬һ˿𺳡
ʿҡиղǿڹ赲һɱǿǿСȻûǿ𣬴˿ҧ֮£ƾܵЩԮ֮ٽȫΪڽ𵤷µٶȣһֱСȥ
ҪŴ˿̰Сˣһɱ֮
֪һλᣬһλ޷ɱ˰СôЩԮ֮˾ͻᵽԼ
ҲҪٶȸ죡


337 ֮
Сʶģһ̵ʱ䣬ƺҲĻԺлԼñɽһĻ˵Ḷ́ϪڵһС
ѪϪڣڡ
һеУԺ续һٵ󣬰СЦˡ
ЦЩɬҲԳΡ
еĿΪ˳ȴ׷ѰĹΣ΢һСģСͻᶪˡ
ìܡ
ҪҪ˶·᫿ʹúܶ;зˣʹúܶ·ʧˣҲʹúܶ·Сĵ૵
һʼеĿģΪ˳
ҪС˫Ŀڣԭģ˿̱ĺȴļĳִһڲϵƻصϵĺ
ˣɳãֻԼԼǿǿûֹҵĳ֮СźڵľŲ麣һ̷ڣͬװĺ
źŲ麣ڣʱһ˿ϢȻͬһߣգۼ͹ͨ˾Ų麣ΪġǿеȥŲ麣۵һ𣡣
ԭСֻһʱ׼Ϳȥ𵤣£ִ£Уһߵı£ԡ̳𵤾磡
С췢һ˲䣬ڵľŲ麣ȫ汬γһɾ˵ƣڣֱɢأ
ϢҲ֮Ȼʹòɫ䣬Ƶճһ޴Увϵɢգۼ䣬Ȼ͸պԺзΧ
֮󣬺ص˷̧ͷʱ̲ס
ڰСܣз籩Ϣںһ󣬲ϳõĻ棬ԿоƬ󺣣ڲûڷ
Ҳһ̣ٽɱǿңҪʱȴɫȻ䣬̧֣Сڴ˿ɢƣֱӺγ˷֮ĵʮɣ
㡭أɫ޷ţСѡᵤû⣬еģǰСĽᵤȻ֪ȫͬ
еĽᵤͲ࣬һЩУĻȻûơ
ûгɹᵤѹϢͿԼ޷һĻýĪ
Ծһ̣ˣȫ
⡭
ǡ
ϢĪǡĪڽ𵤣պԺļԪӤˣɫ׷״䣬һЩĿ¶˼뼵ʡ
ᵤǴ˵еĽ𵤣
ڽͳһΪ𵤾ʵϷΪ࣬˵صԼ𵤣
ֻ𵤣ǡĽ𵤣
Ϊ𵤵Ψһ취ɾҲֻвֿܡΪ𵤣
𵤷ëǣҲ겻һֶ𵤵ԼϢѹƣΨе伮ڲм¼
ڵԪӤˣ˿ûôǿңɻ𶯣֪С𵤣
ʧʣһɹ֮۽𵤣Ϊ𵤣δޣͬУѹ֮ƣ
սһͣһ£֮ѹ£ڵսҲͣ
еĿ⣬˰Сڵķ𵤣˽٣ҲȥֹţһˣǴ
ʧҲãɹҲգˣֻڽᵤ
ǿȥɲǣ񷴫Խ׵ľ죬Ų麣ڣȻھŲڰ˲㣬һڶ㣬ͬʱʼںϣ
صƬ󺣵ײںϣʹòɫ䣬Ƶѹ֮ǿ˺٣ԪӤʿҲˡ
ʼںˡ
ͻ۽𵤣麣ںϵḶ́ںϡԲ֡һԳĲ麣ںΪѣĲǴΣܳ麣ںϡΪټһ԰˲麣ںϣֻԴͷţŻëǵĳ֣
СһĲ麣ںϡڽԼԪӤʿһŲ񷣬˼졣
պԺ˸ģڿСĲ麣ںϺĵ˿
Ĳ麣ںϵĻ˵𵤣ذܣǿպԺΪڵļ棬Ҳһ
СΪ棬涼ΪأԭǴһսȫԸСΪ𵤡
սֵ⣬°Сȥǿнᵤ¶ڶԣ⣬ʧ
ʱͻȻأоܴ
Ĳ㣡
ֳµںϣ
󾪺صʱϵľŲ麣ԭ¸ںϣ£ȴǳµı仯ǰ麣Ȼϸ麣𽥵Ŀһ
ˣеڰ˵ھŲ麣Ȼ³߲㣬
ſʱѹǿγѹƣʹⷶΧڵʿһΪѹ£ϢУΪҡ
֮˷
ˣպԺһ𶯣λɱСȴбȰСǰᵤĽ꣬˿̸һ޷뺧ȻЩ֮ǰľٶƳһĸоüʵ
㣡ϪϲѪϪڵķӣҲǾܣ棬ˣҲһסĿת
ɻû֮˵ĻȻ𣬲֮ϣ仯𣡣
ǰ麣ȻٴϸĲ麣
ͬģ߰˾Ų麣һ麣ٽ
һ䣡
һۿȥĲ㣬Ĳ㣬м俿£мġǵ麣
麣ûб仯Եģ־ǡŲ麣ں֣֮
ѹǰδеǿң¡¡ıָܵͬγ˾Եѹƣ
ѹƣԿߵһֱһ̣ûע⵽ϣ˲ɣӰ߳麣ĿС
Ƭ麣ⲻϵ֮£ؾȻڱԵλã˻Ρ
ۿȥŲ麣ĻΣǷγһԲȦ
Ų麣ĽɫҲһ˲貶Ŀʹ˵ĿУϵľŲ麣ͬһš𺳵ġ֮
ġ𵤣


338 𵤣
ᵤ
磬Ŷԣͬ޴Ĺ֣ʿֿÿһ˵ĻԶǰһѹ֮
֮ڣȣǽ⽭۳ɴ󺣣麣ĳ֣ǿĳ̶ȣͲʿԱ⣡
˵ɲʵķԾı
ɽᵤȴȻͬ
ǽ麣麣ںһ𣬲ϵѹ֮һŵӶǰδеսѾ׷ϣʵķԾδӴ˲ͬ
麣Ķ٣Լ״ں麣ϸĻ֣صС𵤣
Сһĵô˿ҪľǵصҲǼȫʿҪߵĵ·
ﲻһлᡭ̤֮·
һ̣ϢɢγɵѹսѹպԺҲãҲգòͣսϢ£κˣɢΪ
ͬڤڤеĹ
սϲϵһĺĿ⣬һ̶ڰСϣڰǾ޴Ľ棡
˼죬㶼ͬϹӣ˿߬סȭͷĿдŲʣ͸¶ļԼԼҲԸϵǰܸС
ȱһȣȻļƽŰС˿зֲʲôζ콾ˡ
ӣѪϪڵѪӣϪһľŵˣЩÿһڸһǵ֮콾¡ŰС𣬹ƵĿͬС˵һᵤ֮ˣеĿɬ븴ӣݡ
еϪһĳ˿Ŀ¶âʱü΢΢ûע£Ҫ̧𣬿ɾҪֵ̧˲䣬ͻȻģһĿԶɲɨĿűо档
һȫЩע⵽˿Լ֮ˣǵѪϪڵͨϣԼëȻӰǵãϪһĵӣƺԷΪ
˼˲䣬ͻȻģںϵľŲ麣һԽ׵ľ죡
䣡
һ죬ʧɫըڣ˶𣬷·ں𣬸صʱһɫ磬ƺкХƾŲ麣ܣƻһ˫˫Ĵ֣ݺݵһѹ
ʹںеľŲ麣͵һ£
ڵպԺڣǿλֻ벽Ҫ˾ߣɫһ䣬
˲䣬ڵЩԪӤ棬׷׶ݣͬ½
Ȼ𵤣˵𵤳ʱףڵ
ƸʵҲǽѣܾŴڶ𣬲ſɹ
֮ʱŲ麣˲䣬С͵زѪȫ£ɢֲϢϢſ񱩣һãͻһС޷ɹᵤ̫أķѣ
û׼ĽᵤΣ֣
СѪֻܸżȴûа취𵤣˲ɸţһСҪС
С˫Ѫ˿̧ͷʱϵ麣ɾȥɲǣͻȻģڶ죬
䣡
ĳ֣ڶɫ磬֮ǰҪִһЩ˲併٣žŲ麣ߣٴѹ
ûн죬½һһִĽɫ磬¡¡Ľ٣ʹǾ޴ľź𵤣ϵѹ֮£ԽԽСֱ󣬾˲ɴСȥʱĽ𵤣ѲԶ
СѪ۾ǿѪ£ȫֹҪ
ûн죬죬ٴλصʱΪִĽɫ磬ǵĻƼѹʹþŲ麣ҪףƼѹ̫֮Ƭ麣ѹҪѿ
òװ˵磬ɵߵĳ֣Ϊ˵Ϣ䣬ںϵľŲ麣ΧĳŤ
ۿȥŲ麣ѹѴӰɱʮңƺʱԱ
С󽹼ĺڵ˿дϵĪ֮ޣǽŵǣƷҲãŴҲգ򣬺Сξˣнǵ˼¡
ǣպԺ˶ĵ˿͵ſᵤʧܡλᵤ꣬ɫźԼʹ˶ԷᵤԭСĽᵤһĻȻ£˿ͬʱĿɱٴγˡ
ҳ֣ˣ
˿˲䣬Сҧ̧ͷյľźʱڰ죬أ
˫ɲǣ֮ĵڰ˵ɫ磬ִĳ̶ȳԽǰУͬһȻ٣ŤľŲ麣ݺһ
׺գ
һ֮£ֱӽʮɴСľŲ麣𵤣ֱѹһɣҵѹ£Ťľź𵤣ʱƺѹ̫֮ѷ죡
ۿҪСȫë׶ѪðѳѪˣ˫Ŀȴ¶ݣĲȻתȫ¶ʱޣǳ
Сڴ׹֮е֮һȫ汬ϵ޸ϵ֧£ǵڰ˵ʧ󣬾ź𵤣䲻򣬿ȴɡڣ
ˣȫһؼһĻ˲䣬ϣ˵ھ죡
һףѪϪһӣ΢΢һڡ
׹󡭡ҪôɣҪôպԺڣλֻ벽˵ߣҲһ૵СʱĿ¶ӣֻ֪ҪǰСɹ𵤣ôزֹۣԪӤδɾˡҲǼпܵģ


339 ڶ
ϣھŵɫ磬ִĳ̶ȣնȾ˽ɫȥʱƲһ磬ɫ磬ȫйֱСһɴСľŲ麣𵤶ȥ
һѹȫΧѹ
Сһ˻ȫΪ׵׵µתеһУ־꣬Уıһ̣һУԺһƬ磬ȴһʶ
۽𵤣ҪСԿص⼤УһԾ𣬾ֱеľŲ麣𵤶ȥ
䣡
ԶԶȥӰǰͬʱ˾Ų麣ϣ
һ̣ģ䶯ط
һ̣޾ΪΨһɫʣ
һ̣ҲãСӰҲգģǽ𵤡һ
һս͡Ŀ
ϣʧСӰʧŲ麣𵤣ҲʧʧǱ޾Ľɫڸǡ
ۿȥ˿ܿġֻ޵Ľɫ
û֪Сǳɹʧܣ伮¼ֻǴţûм¼ϸḶ́Ҳû취ȥԴ˲ο
˿ģֻǵȴ
ѹһҲɢɢĽɫҲɢȥ
ˣŽŵĺŷڵ˼ĿͶϵһĻжʶһһΣҲһο𵤣
ҲãպԺҲգȫ
ǽᵤ꣬嶶ɸڰС£ԼǰδеĿ־֮ġ
ܳɹģܳɹģɫŤ˻
ɾ˻ɲǣͻȻģսɫɢ˶ĿˡУСӰ
վ˫ۣͷ裬˫쿪ȫɢɫĹâ˷·һп֮ˣΡ
ʱͻȻģС˫ۣȻ
˫Ŀص˲䣬һף˷һֲΪӰСϣܺ¡¡ɢ
ǲʿģǡ֮
ܣᵤʧĻȻӿպԺڴһϲĺ˵Ŀдص
ɹô
棡
С
⻩ȻУСĿЩãȻڷڵΪ֮쵽֮ǰƣһ˲ȫָĸо裬һƿԻּ˷ԾԾԣЩ㱡
ôСૣܵԼڣŲ麣Ѿʧȡ֮ġһڷĽ𵤣
ǡ𵤣
ÿһηŷԽ֮ǰ̫̫࣬޷ȥȽϵΪ֮ɢȫʹ壬ƾһ츲صľ޴仯
ֱ仯ԪӣεĴӴ˲ͬĿУƬ磬һҲһˡ
ƺɫʸ࣬ƺΪƺΪУ
һɱ֮ǰʱҪŨϢϱһγĳϵϵðСֳ嶯ƺٻ׽٣
һ˵ĸо·һ̵ԼѪʱЩƣسڤڤ֮УðС̧ͷʱиУΪǿ
𵤣Сݺסȭͷ췢һХХ˷ˣ˸ΪǿҵĻ
ӦáԼСȻתɲǼ䣬󣬺Ȼһڶ𣬵𣬵𡭡
һĳ֣ÿһ𣬰Сϵƾͻᱬһֱ֣ѾԽѰĽᵤڣ˶ĿɿڴЩ콾ļʣΨעĿ֮
ܼ
ôܣ
֮ĪҪһö𵤣˹
սᵤǻ˾ò˼飬˵ѹȫ𵤣£Сﲻɹ𵤣Ǳǿ֮ƻҪʱպԺʿһͷЩãȻˡ
ãȻʱ𣬵𣬵𣬵ڰ𡭡ֱھҲûغŴ춯أ磡
һεͻƣĳΪĲ
˿̾Ŵȫ٣ܻͬ࣬ʱСһڳХ
ХԽףʹôֵĲľҡҷʹᵤʿΪȡ
˻˻ϴȻ˷
һ˲ھŴֵɲǣȻԱߣˡʮӰӰֵһ̣Сȫ͵𶯡
ܵԼڣһ㡭
С򣬵һ꽫Ƥɺͻƣ¡ڶˣ
ȻûͻƣԵĸܵԼĵڶ
ָо·ѹƵɽ֮ǰܲŲޱȺһֳ嶯Ҫ俪⼸ɽҪԼͷţվ
ֻһͿԲһҾͿ۳һöյСĿ¶ڴм䲻ڶϸںĿɨʱǽᵤ꣬˿ڲĿ¶š
ڶĿɲǣϢɢѹʧ
ᵤȫëɲǼ˿սˣòˣһ̵İСһּȵΣС
Ƕ˽ĿĶƶԷĿ⣬ֱ˳Լ˫Ŀ͸ڵĵصҲ
ᵤӶݵ˲䣬̿պԺڣмʶԼӰХҪȥӦٶ죬ɰС̫ٶȡʱѾˣ𵤣ٶȸ죡
ӲСԼֻȥᵤĶ֣ɱ֮ǿѾ졣
˿һ֣߳һ֮£ɽײǱ˲Ӱƻԭֻһ֮ʱǿ׽Ĺ켣գۼ䣬֮ǰ˽ᵤߣ
㷽ŸһƣҲһƣС¡֮磬˷ʱ̧Žᵤ꣬һ¡


340 һᵤ
һƣһɫΣ״Ӳ̺˰С̺֮Դڶ֮һ󣬱ˡѹ֮ͬ˵ϰ⣡
ᵤ귢һް˻ΣĲ֪ԼӲ֪Ψһİ취ǳһƲΪԼȡԮʱ䡣ʱͰСľ֮ǰȫԵ
˿룬˻£ᵤһĴȡ˴ŰСݺһָſʱ³ˡĵص
ҾͲţո̤ᵤͿһɱңȫʱСĿ¶ᣬ˲ϢֱȡЩЩ޷ֿСɲǣݿ׷ױʹðСһɲǼ䣬ʹ͸Уֱӳǰ
һƣ갴ָͷϣۿɼģָ类Ĩȥ㣬Ľɫ֮£ΪɻңҽдʱСû˿ͣ٣ƼƳĵص
һغصʱصֱӱķѣѪĿ¶СƣֱӰؿڣ
ҪС£ȴݾǡ
δ䣬ҽȻֹ
ᵤ壬Ȼڰʱ޷άֱķѣΪһƬѪ꣬ķʱҲ˼ٶ׼ԮĿպԺᵤʿϡ
ӳ֣ɱһֻһƣֻһ˲ɾ䣡
һĻǼᵤʿ׷ɫ仯Ų˲ͣ٣Ǵ˿̲ʶ𵤵Ŀ£
ոսᵤȻͿԻɱ֮ͬˣֻɱѹһһĻܲ˺Ȼľ
ܼžݵĳĬڵˣǿҵĻսⶼһ̱Сվڰգ̧ͷʱĿڵЩԪӤϡ
״ξáԼǣƺǺԶˡ
ٺ٣ڵĶǣȫռպԺѪϪһӣ˿ЦЦɳƣɭȻصķʱڵʿһ̵ͺȫɱ
ŷӻĻصС̱ʱҪŨѪ⣬ϰȻѪɢʹѪϪһʿǵս˶μӳ֣
䣬սƱӿٶȣԸΪķʽȻ˺ѣ
Ӹ߿տȥĿڿպԺڣڵʿͬѼ⵶ԷɿٶȣſպԺɽţϵش롣
պԺĵֿҲ޷̫ãڽڽڰˣܾ֣֡
ʱͻȻģһɫĵӿպԺɽڷɳԽԽ󣬵󣬾ɴСɢĪѹܣԩ֮ӰǷ˻𣬴ֱ󰶶
ǿպԺ֮һ
ɻû٣ͻȻģһֺɫֱ̫Ӵն̫ڣһֻɫѻ͵ۣ¶âʱһ˻ֱȥ
ⳡսٶȵļӿ죬Ѿ˫õ̵ʱ򣬶ڶԣɫ̫ǵ̣ɶڿպԺ˵ŵĵֻ֮൱ǵѡ
̶ԿͬʱһɴСľ޴ĹҰİƾնݺݵأĹɢɣϢƴ£һ٣ڵĵȻ߸߹ƳΪһ޴ķذ
һֻֻή̴֣ɳƵ˻𣬻صҰ
û׼Ĺµͬʱһְɫ̫Ұգںɫѻ̶ļֱĹȥٽĹµЩ֣ڻһ׷׳ΪɻңĹ˿Ҳŭ𴫳һž޴ףĹϸֳŰɫ̫ʱֱӷɳҪȥɡ
˫սٴαĺʿʿɱصͬʱڵʿҲڽսⲻϵƶ£ڿպԺֿĽڽ˺УˡպԺɽŽ£
ʱսѾе˵׶Ρռɽս
ɽսĽУ򣬴ʿ׷˳ɱаϣպԺڣɱң
֮֮⣬ҽ֮һ̣ķ
֮սҲһ̼˴˸ƣȴûаˣԽ
֮սսֻɽڲڽУ
СѲʿг֣ڰУպԺĽᵤʿڵĽᵤʿռƣ˿УΣյĳ̶Ȳ󣬸Ϥᵤʿսʽÿʱÿ̶ӣᵤʿսľ飬Ҳڿٵ
ʹսǿÿպԺĽᵤʿȫľ
սУպԺЩһɽϣ˿ӰϣǵĿңպԺķλãЩ룬ȴܽսĺȫ档
ˣһŮŮòģȫɢǿյϢ˿ЩãʱʵʱģǶʱ䳤ˣͷĿѣ֮С
ˣһʿȫɢƮɢе۳һͷӣĽµ棬ľήʯҲƱʴֺȻ߱ǿĹԣħ
һλߣߴŵۣɷǣϣϢˣƺģƴڴĵ֮
ˣĴڣ˿պԺ⣬ţǺԺԺԼԺ
Ǵʵ֮Ůӣǿ֮ƵǺԺȫħݺ꣬ħڡԺ
ߣεһţԺ
պԺҪˣ˼
µھӣҲǺӡŸһЩ
𵤶ˡǿյڵĹע
պԺעʧܣôǵķݶҲӦõһˡ
˵ڣ˴˿˿΢΢һЦղӣƺǺ⿴պԺõĽܾˡ


341 ѣ
սĽУԽңڵպԺΪأһӵÿʱÿ̶ˣպԺڣһƬĬ
һŰ۵ߣվڿպԺλãһ֮ϣһľݣ˿ߣվľ⣬ܵս԰˷ĺ֮
¶ƣϸȥԿϴŨƲдԼ䣬ԡѼֲ̫õʱ䡣
ߵߣһͯӣͯӴݰףƯϸ㣬Ÿɾ·ͯһ㣬˿֣ȤĿսĿʱڲԶеİСϣȤŨ
ѣôãɳƵĿڣƣ֮Ũ
ͯЦЦͷߣſţȻ̾˿
µѣ֪ˣкڣ
βŹѾˡ߳ĬκĿ˵
Ҳգˣ㽫ǿպԺĵ̣ó˰ɣЩҲЩⳡͷͯ룬Цſڡ
ƣ֮࣬ܶ˶ΪˣʵΪպԺ棬Ϊһ˾̫İ취ά֮أѵ;ƿݵĵزɿܳһʱ䡣
ǿյڣҲûжϾɱ״̬ۿպԺҲףǳͷֻ㹻ˣſԻµӵ
̾һĿ¶һ˿ѣ̧һԵɣһ
ɵɲǣɲӣգۼɢаɢպԺɽŴϣ򣬴һɫĳӣ
ЩָֻСڳֺȴ˻Уо˵ϢϱһɲǼɳֱնȥ
һĻ˾Ȼ֮ⳡɽսٴγͣ٣Щ̫ˣ飬ǵصĴӿаڷɳգۼ䣬ж٣˲񷣬ʹп֮ˣ̲סëȻ
ǿպԺʿҲвڿЩӺɫ¶֡
ţһ̣˰ɫĳӣЩӷ˻ЩĳӷɳڰУγһƬ溣
ǳ溣ҲͰˣЩӾ໥һճǰģȻǡһֻŴ˲֪ٱľ޴֮棡
˳ɫǰɫǳΪ˺ɫǧ̣֮һ̶źâȻ̺˾綾
֮޴ĳ̧𣬴ӿзһŤ˻֮ѪǿպԺڣˡ
֮ʢ˴Ŀġ
ǰСڰҲȫһǳʱĿɿڴɢϢ˿̽ᵤҲľûţ
֮棡
պԺ֮һġ棡ڵڶԪӤʿ׷ɫ䣬ϪѪϪӶ໥˿˱˴ɫء
Ӹһ֣˻͵һ˦ʱУ˴ɫҺ壬ɫҺͬˮһΧϣ̾͸ʴ͸µڵϣҲɿڻƳһ
һʱ֮䣬ҽ֮ϴǿպԺʿҲвٱڡ
ˮĸʴ̶ȣԶԶ˰Сʱ꣬ŵİСٺˣ
ʲô
˺Ȼʱ֮͵һΣọ̈̄һ̣˲ܼȥ֮Хҽлصʱٶȷɿ죬˲ſڣһᵤʿɲɡ
ɣһֱڵϣһ֮ѹΪ
ԪӤʿ֣Ҳ޷赲̫ã˳ˣӻ̷ֽ⣬ǵصİɫС棬һɢٴۣһʱ֮䣬սϣһ޽״̬
һƷ鱦֮棡Сľ⣬ͯһ֣Ŀ¶ͣЦſڡ
һԵ߳Ĭ
ڵĵ䲻٣ɶƷ鱦֮ǰǾѪ壬ǲסֻǿϧ澹зּɶͯҡͷź
˵ϪڣЩأ˵һһЩ˴۽鱦ͯȤ˲٣˹ȥ
ͯӿȥ˲䣬֮Ű˷ƾ֮ڵĹռȫ赲
ۿ޽İ취˻أڵļ׷׿Ϫڡ
֣֮ǰ˵֮棬ᴦѪϪӽڡ
Ϫһ溮ڳɣŰĴӣݺһҧû˵תһΣֱӷɳֱɽͨϵϪһͨ۶ȥ
ʱţʮۿ֮ٴҺȫһεıŴĲҽдЩԪӤʿ赲Ҳû̫ЧͻȻġһɾ˵ϢɲǼ䣬ͨϣϪһͨϣֱӡ
Ϣһ֮ȫ͵һ٣ˣսϣʿԪӤһ̣ȫܿƵĲһɫ䣬Ϊҡ
ľǸͯӣ˿ҲɫɲǾұ仯ǰδеأͨʱĺٴ
ǡ
һԵߣȴֻɫ΢䣬ֻĿҲŲ˼顣
Ʒ鱦
սϣԭɫУһ̣͵ضס˫¶âĶͨۡ
սһ£ʼͼѪ˫ѳĿаһһ
ͨڣһ䱻ļΪܵ˿̺ǰһڹ餣һŮӤʬ壬˿̣ŮӤ˫ۡǱպϣ
֮ǰǿֲƣ˫һ˲
֣֮棡ڲڡ
ڵɲǣڵŮӤʬʧˡ
ʱȻͨİУ
УŮӤĬĬվ̧ͷգĿ¶һ˿㱣һ˿׷䣬վĿ
п֮ˣһ̣Ĥ֮ģСľͯӣ˿̾һ
ǡǡͯӺ͵һͣĿ¶޷ţ𺧡


342 յ
ͯˣߵߣ˿Ŀ¶֮â٣ڿպԺɽ⣬ɽϵԺˣ˿Ҳһɫ䣬Ŀдž֡
ʲôˣϢϢ
棬Ҷû˲
ڣ˵̣
˾ʧʵϲ˺ȻҲһ˲¶˼飬ѪϪӣۣȻʶϪһأʵɲ⣬Զ֪Ϫһ׻ʲô
С̾ѣŮӤŮӤ˽⣬˵ˣܱ֮ˣԲࡣ
ڿŮӤʱ˶Է
£ۿŮӤ߳餣ܵԶԷϣǸ޷ԴݵĿֲСЩڴ
һ˵ʵϴŮӤֱۣ˰УһеʱһҲһϢѡ
û˷ӦŮӤջؿյĿ⣬ƺûκ˿ԱһۣǴӣҲˡ
ֻ̧Ǵһָ
һָ֮£֮ɪɪ·ʧȥ˷֮˶κĲ֮ȫ͵һ𡭡
壬ۿɼġ𽥵Ļ˷ɻҡɢؼ䣬ƺŮӤһָ˹򣬽ֱӡĨȥ
һĻˣٴμž
Ŀ࣬պԺʿȫԺʧ롣
СڰУۣһĻܿһ˿˿ľ֮ŮӤһָƺһֵ˿ߡ
˿ߵĲһϵ׵ı仯ӶĨȥ֮Ĵڡ
ֶΣѲͨԽˡ
ԶɽϵԺˣ˿ͷƤ飬޷⵽һʲôԽһȵƷ鱦֮棬һָɢ
һָϣôǵ³һҲǳΪɻҡ
ˡϪڣȻһˡպԺڣľͯӣ૵ʱŮӤĿ⣬ǰδеء
˲ꡭͨڵĹʶκһӵ˵ţն˽ӴǻմȾꡭһԵߣȻЦֻĿȴһĨڴԼܣһš
ͯӳĬΪǿյλ֮һƬ˽⣬֪˵ȷǳ˲꣬ͬʱҲ֪ǿյڶ˵̬ȣǲ룬ᡣ
Ϫڣи˴ڡһȡˣĿĲ֮棬ǸҿġôҲ̽һ£ͯ˼ĿɨķʱȻһָߵϡ
һԵɫ䣬Ҫֹȴ޷ͯӰµɲǣ̿պԺɽŴǿſаƻһ˿Ȼ䣬ҵģһ˻
źĴ֦ɷɳɲǼ;˴˿սϣеĿպԺʿϣЩԪӤˣҲ⣬ȫ֦ƣݺһק֮£ЩպԺʿק뵽˿аڡ
͵һ֮£պԺʿȫΪ˿а֣գаٴλһЩ
ĳ֣ϵӡҲ֦Ҷһ˻ڴӴĿаȻ͵һն˱Ѫ忨ס˸ͨϣֱվ
죬վһ˲ŭ𣬸ϣ۾ɫ۾ĶŰеŮӤ
ŮӤڵʱ䣬ֻʮϢ˿һпƻʵ϶ʮϢڷµʱ䡭߹˰˾Ϣӡ
ŮӤ壬ҲʼɿݣĿеĹâҲƣûȥһۣһϢʱתͷ򡭡УһĻġС
һۿȥʱСԺһԼڣĶ
һ˿ҵѪ㡭ӵ
ڰСڻصŮӤ̧ŰСһָһָ֮£һѪָ֣ԳԽٶȣɲǼͳ˰Сüϣ˲룡
ЩŮӤ壬ʧ˰С
ʱȻصͨڣص˹Уۣ»ʬ
Сȫ𶯣֮һ̣ǵѪ룬ȻѪʱǵѪ̺֮ϵɢϵںϺ󣬰Сһѹŵʹĺ󣬾½֣ѪҺļ£ʮȻ۶
ŵʮĳ֣С˫Ŀ죬̧ͷٴδ𣬺춯أڵʿľ
֮ϵرִڶĸоԽԽֻһ˿ͿԽͻƣ
С𣬺ʱһɳ֮Ϊģܺ¡¡ɢɢʱʮʼص
صʮһ𣬻ΨһʱһɸΪ񱩵֮ڰСϣȻ
⣬ȻΨһɢɢУ˽ףӴ䣡
ͷۣǻŭĿһ㣬ӴɣΪˡգ
һ̣СڶҲŲյĳ֣Ȼͻƣ
ͻƣС̧ͷͺһɵĸо֮ٴηԾܿģӰڣ𽥵ĳһöһɫĵ
ǡյ
ŰС͵һǲյӰͬڵĲյֱСںһ֮һɱ֮ǰҪ˵ĿֲƣӰСϣ
ǡ˫֮
֮⣬ںŮӤһѪСԺӵҲͻƣ֮ǰûͷȽϣһ̣ѾһɰգƳӵ
˿̣ǿаı𣬴ʿڿߣѪϪһʿڷӵĴ£ֱѪȥ
ע⵽˰Сı仯ٴȴȥ𺳣̵ͺ
ٿѪ棬ɱа


343 ޿պԺΩ
˿Σͷͯӵĳ̽ŮӤʹñѾһϢĿаȻֻ̫ԿպԺʿɡ
⣬ĳ֣û˿׼֮ǰ㵽еĲ裬ԭӦ֮󣬿պԺͻѡ
ϾⳡͷʱѾˡ
¡һжıˣа˻Ӵӣվͨϣͬһˣ֦ƿ˺ޡ
ϵľ⣬ͯüͷûںպԺҲںһε⣬ڵĸţֻںŮӤ
ֻܴʮϢôͯҡͷЩźʱԱߵߣĿ¶ˣпɬģƺһͷڳɣ޷ϡ
պԺܣЩպԺΧڵţ˿ͱⳡսһ޷ƽȣǿ֮ȻһָȥаȻǷ׷ˡ
˿̣ڵʿ˺ɴ󲿷ֶصͨڣȫ赲ͬʱѪϪһ֮ˣٽͨԡ
С˿룬ҪըҪɢƤɫѪⶼΪ˽ɫֲƤԼⶼɵĸооƺɽ
ڷӿڵͬʱСһΣٶ֮죬֮ǰʱҪ˲٣ͣԭأȴһͨڣԱӰͨˮ˿̶ڰСԣ䲻ûκ˺ȴ΢΢
͸ˮֱˮ·ѪɲҲǼʱ䣬ӴѪ壬Ȼһ˫Ŀֱͬʱվ𣡣
֮ǰǲܵģٿѪ֮ҪǼѪϪʿ֮¡СһˣȻǿԲٿء
Ѫͨվ¶˺棬ܵѪϪʿȫֱѪȥһһλѪ壬ʱ˾ƣڰСĲٿ£һԾֱӴͨڣ̤Ӷ
ڷɳ˲䣬а͵תĿѪϣ֮ǰĳ֦Ѹһ𣬾һֻľ֣Ѫݺݵһȭ
аɲǣѪ澹˷̶ȣ֮ǰ̫̫࣬һ֮£ֱӳ˿аǰһץסԷֱۣˡɽײ
ȫޣ䣬һײ֮£ֱӽаƶǧ֮Զ
һĻп֮ˣ˼Գ֣飬̫ĳǵ󣬲˵֮ǰһĻǾýϢ
Ѫ滹ǿаǲˣӴ󣬿ԳΪŵɽţ˿໥ɱÿһκ·Ҫ˺أγɵĳǻ˿ɨķľɳͨˮӰ졣
һһϲϵĺɱսһ֮ɽشӡ
аϾȫָֻͯӵİ£пպԺʿʹ֮ǰע»ѡ
ľɱò˶ãƾͻ޷ƣǸʱ򣬻ٴ֮У
ŭ𲻶ϴӿадڽںˣѪ£޷ռСڲٿѪʱֺ֮С
𵤲ϵطͷų֮ͬʱյһڷǿ֮
ΪӣðСʶԸΧɢѪȫıðСѪϳ̶ȣﵽһǰδеĳ̶ȣܶʱԼѪڡ
·𡭡Ѫ棡
ɱСһѪдף䶯أʱаٴαˣɻû˳̫ԶͱСһץסֱۣݺһ˦һȻаֱԶ
𶯣аڵϣҪվʱϵľݣʼնûܵ˿ľͯӣ˼Եߣ˿Ŀ¶ϣ¶˾ġ
ͻȻ̧͵İһԵϣɵɲǣ徹ۿɼĿήϵȻٵŨ
ͯӲͷߡ
ѣ֮¶ԲסһʱĶҪȥӽӴһˡ
㲻סͬʱҲһЩӰ죬ҲաѡҲֹڣҲպԺڹӡǡ
ҲҶڵĲˡͯӵڣ˦建գֻ߳սϣƺûܿ
ͯԶȥ߳ĬˣɿݣպԺˣˣҲ˶ã˿ģԼſаһЩȥ
ͬʱſа´һһ־
ڡӴˣػڣػպԺ૵ɿУаһ𣬻һӵġľˡ
аһĿеĺâɢҲʱ򣬰СٿѪ棬ɲǶ̧Ҫֵ˲䡭аͷ˵ͳ

ͬʱڣɳһ貵Ĺţһ𣬻һöɫĽᾧǿаĺģմ͵
СٿѪ棬͵һ٣ͣ˿аǰ
һ̣˳ĬڵˣȫѪ档
ˣЩСţҲѪ棬ȴѡ
û˿ԸŰСѡ񣬼ѪڵԪӤҲУСĬƬ̺󣬺ȻЦˣһץסöɫᾧ
ץסᾧɲǣڵͨϣ˾춯صĻ֮
ǡӮˣ
Ӵˣڣţ
ӮˡӮˣ
⻶У˿˳Х˼ˣȫͬʱһɫĹâʣֱضһʯ
ʯһڴϣС룬д¶棬д֣
ڣ
£һС֡
ǿյڷڣ
ǿյڵϿɣʯٵ˲䣬ˣٴܣָһУ˻رļˣһδεսܳΪţ޾ĸп
ܵСţȫ
ݼڣķԽԽǿңԶɽϵˣ˿Ҳƽ֮£һѪ壬ȥ
˶ףһ𡭡
Σ޿պԺΩڣ


344 ٷϾ
ڣΣ
º䶯ţڵĳĬʹôڶ̶̵ʱڣ˷
ֵı仯Ĵ֮һλΣڵԣ־ĳ̶ȣ޷ݡ
ͬʱ䣬ҲΪæµʱӣʲôΪȫ뵽޽֮С
ڣҪĿպԺַϣ޽һǵɽţ
ɽŵĹ滮ͱҪͬʱ󣬸Ҫ˹أϾɽţҪܳ±ǨڵҫԻͣ
µɽţ֮һСɽͨ£ɽͨϵĳ֮ɽ
ɽ֮󣬷·ҪϾͨˮʵȴкֶܶΣʹͨˮɿʶ
ɽֱͨӰ̧ͷͿɽֻܿƣƾ졣
ɽ֮ΪɽΪڵĺ֮ɽҲס֮أԵѹδڵľġ
ͬʱɽΪģɽɽȥԶǧÿһɽϣ˰ɽɽ壡
ɽڹ滮Уڵ顢Ѫ
ͨӵĴšһˣȫѪͬ˯ǡѪ棡
Ҳ࣬ǿſаһػڡ
춯صĲĴڣڶŵһǿ壬壬þţɵ
ڵĹ滮Ƽ򵥣ʵȴǧܣɽŴ֣䷶ΧĴСϪڣʮֹ
һţŷδڵƣſ䷶Χڵߣ˿⡣
ͬʱڵ磬Ҳɳʹߣǰȥƶʹ֮µĴţӶʹһлָ죬һÿ궼ҪͳԴڡ
ڶ⣬Χµûȫ޽ǰκ̤˿
ЮȥպԺѹڷһ䷶Χ˸ðδڣҲԸʱȥڵùͷ
ǱȽϣһɱϾǱڳϣҲڳڣ͹Եĵ
һΧڣһƬƽƽУ̫˼ͬʱҲ̫˽ţɶڶԣǲЩ
иҪ޽ɽţΣֻ߹ҪŷΧκһ飬Ҫϸ׼滮
̹Ϸ֣ÿһһɽոԵķд졣
ϪһСĴڣֱռ˶û̫ı仯Ϫڵϱ߷壬ֻڰ˷Ϊ˽ᵤʿá
ѪϪһռѪ֮ʹѪϪһڹϣܵӰ죬滮δְ˷ѪӣΪѪӣҲǽᵤʿſɣ
Ϫһ뵤ϪһͬƵĹ滮ϪһΪϪһͷҩڣ㣬ڲϣƣȫһڵĶ壡
޽УһжڽܹĵĽС
Ǻĵɽܵ󷨣ˣоսɨպԺܣ̫ʬ壬ȱڵս֮ˡ
Щˣᱻָĵطᣬǵֻᱻ¼ΪڵӢ꣬ʼ̡
̫Ҫڣսô֮˭Ϊ֮ѡֻ˭ܶڲĹ򣬶ҪʱƣЩ鶼ȥģСﵹҲ
ÿ쿴˶æµСЩģߵڵӳ羴Ŀݼտʼʱģû˼ˡ
˰ˣȥСɡСֹţϪһɽУҵһȺһٿ󷨾ˣɽĺСá
СáСһڡ
С磬æСò˲һ󣬼æµ
СЩΣվκ󣬺ȻŴ֡
ʦ֡
Сʲôһ˵Ҫ顭Ŵɫ棬˰Сһۺ˵һ䣬ּæµ
СȻһЦͷɥҪ뿪ʱȻ˺ƷɴԶ
硭
Сһãʦȥ󡭡ƷɽŲûͣХȥ
СЦæµˣȥѪϪһһ̤룬ͿξָӲзӣ޽µз塣
ν㡭
ҹᣬһȥξһ˦ƵĿڣָּӡ
СЩɵˣҪ˵Щʲôʱһ
棬ҪҪ߰ɣҽš
Сץ񣬳̾һĬĬȥ
ϤˣûʱԼÿ϶񣬾ųȥָЩսްæ
СƺڣֻԼһˣ¡ܸģֻԪӤ棬Щ¶£ʱɽϴǵ
˵߶ͣô棬ȻûСʵ벻ԼܸʲôǸп
˰ˣһȥҩɡСЩΣͨӰߣ˸طϥºŬԼ֮ǰŮӤԼһѪ̺Ĺӵ⡣
һ컯ôһҪΪӵС૵أƽУԺȥĥӵƷ
ʱţܿģҹڵʿ䶼ڸϹɾæµҹʱҲϢģƺ
ܵսϣڵʿʬ壬ѱߣպԺЩ֮ˣʬҲ˴룬ָ򣬿ɻвɢʬڣҪ֮ļ죬½ߡ
˿̣¸߹ңԭʹô峺ͻȻġ֪ʲôԭ򣬾һƬƳ֣¡ڸǣءһƬУһӰ߳


345 ɾĶ
һƬڣŰӰĳ֣ƺһӱɭֻģĿӰƺһŮӡ
䳤ƮƮҹսϡ
ֱ֮ףһвľ˲ήƱŮӵ壬ƺգԽ
ܿģһ߿պԺʿʬԣͷʱзЦһڣʬ塭ۿɼĿήܿģȻ˸ɿݵĺǣ·գһ
ûͣ٣ŮӼǰУȥսеʬ壬ȫڶ̶̵ʱڣΪ˸ɿݵĺǣŮӵ壬ҲΪˣֱգһ²Ӻ̧ͷԶһƮȥ˷ôպԺʿʬ
˵ѪϪڣԭѪϪʬĵطҲ󷨷ӡЩӡŮӶԣͬڣƮȥŴ˵ʬ壬Ŀ¶֮âٴһ
һ֮£̴˵صʬ壬ȫήգۼ䣬ʬ壬ɿݳΪ˺ǣһвٺǶ˷ɻҡ
Ůӵ壬һ̣Ҳӵƴ˳ԱĴ΢΢ͷʱյɢһ˿¹ϣʹףҲ
Ȼǡ
ǳ˸Сϧ飬ȥһ»鰡ڿһЦתʱӰʧڡ
ʧյҲɢȥٴ¶ӳմصЩʱ¹ƺҲҰ
һҹĳ֣ûκ˲ЩԪӤ棬Ҳ˿֪
С˸磬Щ䣬붨¿˿û̫⣬
ֱڶ峿ʬĵӣǷʬɿݣûѪĺǺĿɿڴ̶˾ʱº䶯ˡ
ǡô£
찡ʬ壬ȻΪ˸ʬ
Ѫⶼˡ˺ܾõӣ쿴ʱģ
ܿģ̫˷֣սЩɨʬ壬ȻҲΪɿݺ飬˾޴𶯣ǾŹ档
СҲ֮ѣϽ۷ɳ鿴ڰУС˵ۣһ۾ͿսϵЩʬ塣
ʲô顣СЩľЩʬĹ죬ͬڵˣ̲ס𲻺õԤС
ʱ޽ɽϣʮХ棬һɫأֱѪϪһʬȥ
󣬻вٽᵤʿ棬СۿˣҲ̷ȥܿģһϰˣѪϪһʬ֮ء
˿Χ˴ʿ۷׷ף˵ȫɫڵľɣȴǿԿҹһĻ飬Ӱ첻С
ϾʬѪʧ类ĳߵ飬ոסε˲̫ࡣ
ʬڣٵһٴ˵غ¹۲죬ܿģЩԪӤʿһɫ½任
ϪڣѪϪӣϪ꣬λǿԪӤԲ˿ɫڼΪأϸĹ۲һŴ˵زϢ˵ɫ˼£໥˿ѪϪӻڡ
а𣬹ʶʹõ©γһĻҲؾţϷ˻ܲ󷨣ӡ
Ƿ㿪ڣˣҲ½˵ǵţŵӵĲҲкܶˣĵ˿
ɰСȺԪӤʿߣۿһĻľҲԸܴ˵صϢɽһȫ˿˿Ҫ
ż˵Ļһ£ϪʱĿ˰СһֹۣĿڡ
飬ܿͱѹվۣټÿ춼дҪæµҲȷûлҲıѹȥ仹ɻ󣬿ȴû
Ψһ磬СԼеĽᵤʿɽϣ淢̸
ӦҹˣɹǣҹҵȾûа
ЩʬʧȥѪ⣬ûѪ⣬ȴһ߱ĳЩ֮ҪġЩʬԭ˴֮ǰϷЩʬϣҲһ˿һ
ܵϢɭ֮ͬ
ϣϷûжϴ󡭡ڣӦһ£ӦôƬ꣡
Ϊֻ֮꣬Ҫǿһ̶ȣҪߵѪϪӣĿɨ˵нᵤʿڣߵԪӤˣĬ
ⷬһڵĽᵤʿ׷׵Сɫ˲԰ףϾ˷ӻĺ塣
СЩëȻ
Ҳعֵǣ֪ǣֻһ£ϷҲ᲼޵ֻҪٴγ֣ضɢɳƿڣĿ¶֮âÿһᵤʿɨڿСʱɫЩŹ֣ȻǱС˿̵ĶŪĿЦá
Сľֱ뿪ɽӺ˼룬뵽ҹԼʱѣ̺ë
ĪҹǲɾĶҹңСһ뵽ȥԼҵĵطǷɽ￿棬ŻᰲһЩ
ɽϣݣǿеİռһԶڳһ򵥵Ķ뵽ǲɾĶɾ﷢ëһҧҵϪڵĵӣԼ󷨡
˵Ķһ󷨾͹ˣɰСﺦ°ʮϪһǿߣǰԼĲʮ󷨣滹д룬Ǳаġڡ
ʮϪڵǿߣһɫЩȻȥ󣬰СǾòģǺݺһҧԼĹףȡ˴ķģǱааȫϣʹȫ£Ƿͬһӡŷ
ߺߣǲɾĶӦòˣܽҶд󷨣ϻģҾͲţǹСɿҫ򶴸


346 ٴγ֣
֮ļ죬ɽŵ޽Ҳûٷʬ屻ɵ飬ԭҲȥᣬֻǡ⼸Сÿγţȫ¶Ƿĵӣȴ˺ܶ˵ע⡣
ƵˣǶ԰СӲ죬׷֮£Сֲò˵ǻɫĽֹ¼ҰСڳһɭı顣
ʦ壬㻹ба𣿡ʱæʵ
С󷽵ĸһЩаƵ˷׷ҲѧŰСӣаϣֻСȽϣǻ̫ˡ
Сķģȫ⣬ˣھ֮£ûȥ⣬ȫ򣬶Ƿġ
߳ȥп֮ˣĿɿڴ
ҲãҲգȱŵһСŪסһƻ裬Сҫʱ˹
Сʦ֣ǡǹҲСװ羪ˣʶĿʵ
ԭǹʦáС˹һֿۣ˿ܣǰѹڡ
Ҹ㣬˰ֹҲôа
ٴδˣκϷζĿŰСֿЩģ̧һ£ǿЦ⣬֤Լ˺ȥ
Сǵ⣬
ģйֹ飬ڲ֪УԽԽ㣬ʱȥѹƣһŰСǸӣ׷ƵҡͷЦ
ⶼˡȻ¹
˵ˣĿֲСϵķģһöûС
ЦʱССֹȥ˼󣬷ʲô¶ûУʬҲûٴγֱɵ飬ǳ׷
һħ֣ҰСıаѹ£ҷ𣬰һαţ˭ڵأΪŵĵӣ˶ǲ֪鰡СϥԼĶпĿʱ˿ҹҪ
ɾʱͻȻģܵĵ棬˲ƣⲨƺǹ죬һ֣ʹܷ·Ƭָһɺɢķ
ͻһĻðСһºٿһУ͵һĴʱгִѵıа
߿ҪҺбаȫţСʱҪˣĴڣ˿һ⣬зɳǺڣǡСҹʱʹõߡ
˿𶯣ĲƻӦܿģһϵҲ֪Ǵ߻ǵĲﴫ
㡭
ʲô㣡СһеķȫӳǱԼ֮ȫΪ߷ģЩзӡģбаģѹģ˿ΪĴ߷£̱
֮صʱ߲ϣžܿľͱϵ˵ʱĲҲɢһлָ
Сͷð˿Ҳ׹Ų֣߱ٴγˡ
ͬʱҹĻ꣬ҲĴڷɳŰС£С
ˣˡ
ˣС㽫ǲ֮ˣҪˣ
ˡǶͽӦòĴ˵ƤֲݣǧСҹҽУ־Ĳˡ
죡Сķľ̵ͺЩ飬ϾԼСڹꡣ
ģҶˣôңСŭĽˣɾЩϧҼҹĻ껹ڣСҪǰˣ͵ڿ˼ҹᡣ
Сǡô졣ҹǻѾˣ۰Ͱ͵ĿŰС
СҲһݣ˼ҹһۣڤ˼룬ĥʵû취ͽ͸档
ǿϧôһԸıӵıСЩᣬֹȥ˰µʱ䣬ûг䣬Сĵ԰
ڵɽ޽Ҳһµʱӽβ
йĸֻ֣Ҳ˽ΧĹҲ˴𰸡
ҪģǶڲĹһһ¡
ڣԶΪޣÿһִƣ֮ѡҲˣһִƵģϪһ֣ԶϪһţǳΪڵţ
Ϊ䲻ӣ
İ£֣ԶԸԼδȡΪͻƣ̶˽ᵤڣڶڰ󣬽Ϊڵĵڶš
ϪһִƣֵѪϪһϪһǵϪһ
ţû飡
ܿģɽŵ޽ɣѪаɽܵɽڴĿʹһСɣ
Ļʿдۣͨһǰص磬ҲѹʿЩܳսĵӣ˹ɢɽڡ
ڵѽ֮࣬Ϊ֡
ڴ䣬Ҳճ̣ͳ˴ԼһЩϵ壬ǰ
ⳡʱ䣬ǺԺԺԺ˹أбļ壬ûһȫ֡
³ֵĴţҲϺ磬죬̸ģ֮¡
СΪڵ棬֮ߣȡָ·ǰһѪҫޱȡڰС֮ʱ滹ȴĿ¶ĲŵĿʵ˼֡
˿˿ߣ̸ЦУ˵ĹעϵɷʱɢЩûˣľ
ڰСı֣涼⣬СҲܵ⣬̫ˣֱ󣬿ڴŸʹߵȥڣŰ
˿̣ǰһǡ
ڣû˾
ţÿţһſʵ£Ķȱ֮


347 ѧòѧ࡭
Ҳһ̣С֪ͨϵᵤԪӤ֮󡭡˾
˾£ƺںϣʱ֮ﶼɽãֻʱ֮γɵѹͨͲԪӤʿԱȽϡ
ͨӶΣ˾ʿԭֻˣĴţһλ£ſպԺֻʣˡ
һ˾Ժɨһţµڣ˾ɱôձض
ǰСٿѪ棬ǿа֣ҲһŮӤٴѣΨһһöӵѾõˡ
һ̵ڣǿ۷սϣȴо޴ȱݣʵҲԶŵڲһ£֮ǰһͬЭɱεԭ֮һΪֻеΣԴʸǲпܽˡ
пܽ˵ģֻλӣԼ꣡
еķ꣬ڴ֮󣬾ѡ˱չأҲ½ˣÿһԪӤʿϣԼ̤֮꣬ˣ
ͨӶǿյڣ˵Ҳ֮ɴ˿ɼ˵ǿ뺱
⣬˾˵ͬ٣ȴ֮Ϊݽߣս֮ǿԺɨһ磡ɽĴڣΪһִһϪһ溮ڣűйİСڣ˰СйԼ˵顣
ԣ֮ϷҲҪȥչأȡͻƣ̤˾ŰС˵
֮أС΢΢٣һ˾磬һ̣
˾֮ϣǰ񣡡ڳĬƬ̣Ŀ¶һĨâƮ˵Ļǰ֣Ȼڳڵ˲䣬Ĳƾյĳһ
ͻðСһ
磬˵ڣҲز񾳽硭޷ݣݡ飡ૣȻڰ˽Ҳ١
磬ֻһ񡭡ǿյڵġŵĵ̣Ψһ棬ҲĴڣʹǿյڣΪԴͷţ
СۣЩ飬״˵˿ԺЩκ̲סڡ
֮أ
֪ҡͷûм⣬̧ڣ֮⡣
ŹڣֱһᣬһöƬԼһذף
ɣƴ˺ܶ£ɢϵϢƬСֻһָۣ֮Уֲʲô֮ۡ
ذף̫ذףһɫĶǣ
ͼƷǧ֮ڣū֮ӡɼ٣̾Ųƴͣ
ħۣƷԪӤ˿ϧֻһöĻףԪӤҲκβ̫࣡
ذסǣһǵƷɻûһǿ
ЩǸҵģСźڵĻ۰Ͱ͵ĿǰŹâһĭƷκһĶѣ˿̺ܡ
Ϊ棬պʱڣȻǸģúϤպЦЦСҪ̶ȣڶԣױȣҪչأһͬ󣬾͸С
СϽлһץסʱںȻɿһ
ϷҪȥչˣһһǰҪ㣬ȵȡˣᵤеĹ˹أش֮˵꣬ɫЩ죬ӸСһö򣬲ȰС̧ͷһ֮£ʧӰ
ʲôǰСһ㶣ӹ̧ͷʱֺѾûӰˣЩɣܿ
Īǻʹ͡СԽԽܣԼΪ棬ŶԼ̫ˣһỹǰԼõĶǸϽվ˱ֱ¶һȻӡ
ĵȴ̵ģԼӣӦ˼ϲˡ
˰κ󣬾ڰСЩʱȻģòԾڶԼһʶתʱСȻɴۡ
󣬲֪ʲôʱ򣬾һֻӣ
ӾȻſڵϣֻվţ˫ֱһŰСǺ۾Ķ䣬俴ŻĿ¶Ĳɣһ۾;ӾѰ
㡭СϽ˺󼸲һסԼ죬ӻϲɰСӻ˻ңҲһϳԷֻġѧã
ʵϣԴӵ۳⣬СӵӰʼĵ׾òԾ˿̿Ӻ󣬰СԼӦ죬ϽЦݣСıȭ
ǸӰݼǰ
һɨ˰Сһۣϣûѧ࣬ⱾӦǸ˵飬ɰСȴԽ
ǰСˣٴ˺󼸲
С㵱׷Ϸ׷ĺܵⰡ˼Ҳһʶӵڣ
Сĵ׸ˡ
һ㣬Ҫһ£ЩǷЧӵŰСһЦЦڰСУ˿ֲСһûκγɣ˲ˣҪȥ
ոպˣһ֮£ٶ֮죬˲׷ϰС̧Ϻݺһš
һСҽ屻ֱ˳ȥ˰ʱСɥȫٶȣӶݡ
ɱˣ
ɱˣ
Сһ·񱼣һ·ķ󣬶̧ͷȥ
ܿģǾͿһֻӣԸٶȣײ˰СϣСײɺӷ֮
аеԽϷԽ׷Ϸ򱩴ʱˣģҵʱ߹ˣȻҵң
ҺΪ˶㣬ѪϪڣ㡭С˵ҲȥѪϪڣŭ۾죬׷Сȥ
СҽвϣջصʱѪϪϪڵʿвϳֻӣʱ
ǡ
찡ѧã
ôֳˣȻûѧࣿ


348 ӵ㡭
Сԩ֮ɢȫҲ֣ٶ֮죬ȥɻǱȲӣӵ½źǵ꣬һǰСʹĵط
ʹðСҽᣬóɻûȡӵ׷ٶȱһĲӰߵİСϲҽС
ֵģӾȻѡ
СҪץˣǰ˲ԼóҪ۸Լ
ҲԹҰԼϲѧ࣬㡭۸ˣСᣬӴ˿Ҳŭ
Ϊѧడģ㲻ҲͰˣ㡭㣡ӴŭٴϵС
㣬һΣȻѻֻ˵һ룬֪֪ʱϷƷ
㣬СӣԺϷѧʱҪѻ˵꣡Խ˵ԽҲƵʸ졣
СȫʹҲŭˣⱻ׷͵Ĵ
ɱˣɱˣ
˭ȾҰ棬ΪѪ
ƾСδЩԪӤһûаСίˡ
ӣ̫
˵˵ôˣʱҪ˵䣬ôѧ࣬СͶˣ
Ҿ˵䣬ԺҲ˵䣡
ھ˵ҰСʲôҰ˵ҰСʲôСҲǱƼˣ˿̴
仰ո˵꣬׷ӣ͵һ£¶ãȻȻͣ˰գһ
ҰС
ôһ𣬲Сˣ֮ǰֵЩӣҲסˣ뿴ӣӴ˿̵״̬ƺԵӡ
ӱŵ˫֣˿ҲվһĽڵأ䣬ﲻϵؿڣظһ仰
˵ҰСʲôС٣һӶݣǴ
ҰСӼˣһ
˵˵СƽޱȣԼҵӵǱƵø
ҰС۾ҪѪһȫëƽĲˣձС֮£ƱˣһװĴ𣬾תܣвϵرָ飬ڳ飬ǲ٣˷׷׵Ҳ̲ס˳׷ӣٶ̫죬գ۾ûӰ
С˿ˣ񾭲̫ʱʱõʱͬһϹȻԼϴζ˺̫ˣԼֻҪһǾ仰Է̱
ԭССӣҲҺҰСԺ󻹸ҲңС˿ĵ׵⣬Ҫ꼸ʱȻԶû׷ӵĳ棬ͷݺݵĵԼһۡ
һ뵽ӵıϣСһͷϽߣٵĻصԼڣ˿ֹ
ҲԹң˭ǷŲֹĿǵ棬ӱ򣡡СӣǲԼΪϾһ·ȥ֪˵ʲô
һҲ֪ȥˣüûһȥҴˣȥˣСܵһЩ֮ڤڤϵ֪ԷްҲûж롣
˰ˣ𵤺󣬻ûкúͳûչһκˡСĥһ˾ϣ󣬷նʼչС
ʱţһº󣬰Сۣһµʱ䣬Ϊȹ˲٣ΪһЩ˿̧һĴжһö
ɫòȴһƬǺڸĹ
ʶһɨС鿴һɫ˱仯

˹УһҪͨˮȴɣȥıṹΪ֡
ԷԺ
һɣһ֮£˷ôʲôС÷˼૵ʱ鿴ԽԽľ󣬵ʱСѾǳˡ
Ԧﵽºγһ˵Ԧʶںһ𣬲ſγ֮
ԦԦͨ죬ԦڷĿڣԦʶںϣ⺮ǽԦʶںϣ׼γӶ
Сһס˿ϪڵĹǲݽһеĿ꣬һ֣
ҵԦ˴󷨣ôȥһԳɹ
ۣҲͨȥɣ
Сૣ򶴸һСʯͷԲʩչκͨʶȥʯͷ
˼ɲǣͻȻģСʯͷ͵һ仹ûз𣬽Ƕһ£ðСϲȷһ̵Լûκηɢûת˿ΪһеһУʶѡ
֮󣬰СѹеļĥԼҪŪһͨˮĴͰУκ˲Ǳ˫ĿԺѪõĲĴУ

Ϊٶ֮Դ֮ͼ£ٶʩչ۷壬ͬģٶȡֿѰٶȻӳһȭԾ˵ٶȻӳһȭȫͬ
ⲻ֮ڼµٶ£ʹ֮ı̺ĳֲͨͨһȭһУÿһεĺУγɽƣ
˽ܷӡһУ
˵ǰ˵֮۷壬ġǿ⣬ͨ仯
С˫ð⣬ǲγɵͨɽײһ
ⲻǰһûвεĻ֣еֻȫ٣
Ϊ֫Լͷ­
½ȫɣͿɴɣ


349 һ顭
ϸо˺Լ󣬰СδڴǴ˿̸һԼ֪ܲԼжԪǧϣ͸Ϊ
еĿҲûвͷǳкͬʱҲڳ
ڲС˼ãԼŴֺ
һֺͷȥ׵ģСΪȻԺԼ̧ţһָͷȥԼд֮ûκηشҽеĻ󣬾Լѡû
ɵӲŻѡָָʲôôǸ˶˵ΣͷָܲӶݰֺͲͬˣԳ䲻Ĺǿһ棬ߣֻҪСڣʲôڣС뵽Լʵ̫ӢˣɵøпҪվӳԼ¿˿ԼĶȻûͭ
ⲻаȻûӣСɨˣȻԼڣ֮ǰɱǸպԺŮʱ˶ԷƷʶһɨƺһӡ
ǸϽ򿪴һƴСԲξӣСڹ꣬С˰죬ҲûԾͲȥᣬϰСڹû
˿žӣСоһȻˣ⾵ҲѰ֮һķȻ޷СȽϣҲ䲻֮γһ߷
ֻⷨûʲôսֻΪԻãŮӱСƣͨ취ΣҲûóʹá
㲻ɡС澵ӣκȻһϸĿ˿ͻȻüĵĵĿͨ취ۣȻ
Ϲ˲ֶСƬ̺󣬵Ŀպϣ˼
ǾŮҲû֣Ĺײγɷǡ꣡СǾ棬⾵ϣͨ취£ܵƵĲʲͬϣƴͬС졣
һСӷһԣ¿ʼУʱţֹܿȥ˰¡
һҹСʱȻģȫë͵ʱܵĵ˴ĲƣЩƳֵٶȼ죬գ۾͸ǶأϢķҪָȥ
ͬʱںⱬٴηɳвɣż٣ٵĺ

СûκγɣڶԷ˵һֺһȡķģ֮룬ȫ߷ӳ
žٴγֺڴŭ𣬿ȴȻֹߵڵϣĲҲȻʧ
ҹĻ꣬˿̲ŸƮɪɪҽС
ˣˣ
ô죬Ǹô졭
СҲǿ־壬ãԼһЩһ˵ر룬ԼΣˡ
겻ɢСҧۼҹĻ꣬Ƭ̺˫ЩѪ˿ȴ¶ϣͻȻڡ
ҹᣬҸ㻻ңҪңȻҾͰһӵͨι㣡
ҹֿʼҪ˵Щʲôɿ˿̵İСȻ۾˺̾Ͳҿڣֵֻܾĵͷ
ҾͲˣҶʰʰССߣСЦȡ澵ӣϸо֮˫͵һָߣ̼ҹᷢҽУɸմڰС£ſڣҽк
СȫעɢϢ𵤷ʱΪɢʹ֣˽ɫüĵĿͨ취ۣҲһȻΪۣʹϹ֮ǰҪ̫̫ࡣ
һɿֲĲڰСϱͨ취£ɫĹ˽ɫһ˿ϢҲ˳ŷĿɢʱС̾Ϳһֵ˿ߡ˼ҹĻߡ
ڿ˿ߵ˲䣬Сûκγɣٿ̧Ͻ貣ҹ֮˿ߣݺһն
Ҷϣ
һСֱն˿ϣ˿߲ԭԣնϣϢ£ûм̫ãֱӾڻСȻնϣ
ȥ˲䣬ҹᷢһĲҽУ뿪ߣɾ뿪ͬʱ·дһȻҪߡ
ŵļҹҽиΪңСҲһ㶣ھӾߣϽһ˦ӼٷɳֱҹᣬĻ걻ǰ뵽˾ڡ
һУСһĻףʵķѵ󣬴˿Ǽһ¾ڵļҹᣬ˵Ļ֮ǰ˴룬ɺûд󰭣ֻĻԶѣŷġ
СݺݵĶߣЦȡȫķģһϺ󣬸ʩչԼ֪ĲĽƣٴӡϣֱΧ׷ӡ󣬰Сŷġ
һΣҿ㻹ô֣С⣬㣬С
ֹȥ˰£û֣СУҲͷʱȥоӵ
ֱº󣬰Сʵסˡ
ҶѾˣˣҪݽôСԽԽеǽ˱չأ򿪶˳ȥ
һĿ󣬰Сݺķڣֽ֮УǱ֣ɽڣһͣһ
þûνˣСһ뵽ξǻģ̲סͷһȣգգۺ󣬾ȥξ˵˵黰
һ·ȥƬշۿȥڣŨɾ;л˲ڵĵӣЩŮÿһڿС󣬶¶𾴣вٶĿȣСݣʹڣѳΪĿĴڡ
Ϫ뵤Ϫһǲ˽СԶڰС࣬ǰСװ׾ҲƽϲŪǰжкøеŮӣҲ١
˿ЦĵӴк·ϪһʱȻģϪһɽϣһŮӣŮò˿ͨ죬ɱ˰СߣڰСʱŮҧ´ƲҿСٵĽһţݸ˰С
ʿ֮䶼ֱдţѲСһ£ͷеţŷϣһĵ״
ǡСۣ󣬺Ȼ
飡


350 ˵ѣ
һЩ·ȫŲһ٣뿴С
ţĵȷȷһ⡭飡
ڰСյ飬ƺû̫⣬һĿдףһЩеӣĽѡ
С˫ֲ飬мƽĺأ˫ʼĺܴ󣬼ޱȡ
ҡһӣյĵһ鰡ǰյĶս飡СжҪᣬ̧ͷԼĿ⣬ңСһԶȥŮӵıӰ
Ȼ֪ʲô֣ǡҰСһ飬һúţԺҵȥ浱궯˵ķˣСĸп޾ȻԼڵĹУѾ˼һ
ҰڣҰеͬšСݣºòײŰԼƽСĽ飬ϧķ˴ڣ̧°ͣСһ˦Ҫ˵ЩʲôʱȻġ
ԶȻһϪڵŮӣҧ´˺ܴľģ٣˰СǰŮӵͷͨ죬ٵĽеһţ˰СУϽܿ
СˡĿеڶţ滭ĲΣС֡
ǰСסֵܿЩӣҲһϣ
յ顭⣬ɾȻյ⣡
Сɽٷ磬ôû˸飡
˵УС˫ֲ쳤ХоӨ£д˿ѱĸжȫ
Ⱳӡյĵڶ鰡û뵽졭ҾȻյ⣡Сޱ˷ܣŬźƽ̧ͣͷͳŮԶȥӰжĲˣٴϧĽ󣬰СĿ¶ǰδеļᶨ
Ҳô˽ҳΪһҾѾԼˣţеͬţҲеŮӣСϽɢĿ⾼ԲȥξˣǴȥˡϪһ֧ڵɽ
һ·ȥûã˵ŮӣɬӸ˰Сһš
Ȼǵĸ
ҲʱڰСĸжһδαУյʮ飬ȫдȫǴ顣
һĻЩĵӣ׹
찡һ
ôˣô飬⡭
ЩŮĪ۾Ϲˣ䲻棬Ҳ콾
СҲѾˣǰ飬üʮ⣬ҲЩ˼飬һŮӺȥд췭
ҡôôСԼѾѣˡ
󣬵С뿪Ϫһɽ;·ϪһɽʱȻϪһŮӣܳ˼ɬ顣
һϪڵŮӣ߱صĴ⣬ȻСһöҩǵҩϣ֡
ֱƻ裬СŻصɽһ·κģҸ̫ͻȻԼû׼ĸо
һ̫ˣôҾ˵ôֻޣſִܵСɵЦĻص˶ϥºûסæһյȫȡǰһһ򿪣ϸĿÿһּ
ϡ䣬ƺһһĵŮӣվԼǰԼɬıﰮ⡭
Сɫ죬һҹֱЩ飬ÿһ˺ܶˡ
ɲǣСݹһ󣬸Ͻ߳ɸһȥ˻ԽԼۣϡ
ۺݻˮɫĳϣ̺ˮɢķͬʱŵŰС߶ϻƣĹâʹðСӢˡ
ۣԭ֮ǰڴ׼ģСֻ죬ò̫£´Ϻͭպһ̵Լ쳣ױȣЦŶȥ
һʱ䣬Լ΢΢̧°͵̬ŵڣôһװ磬̾ڵӵע⣬¼һҹķͺҲ˵˴£ֿСôһģɫ졣
ЩɫģеӡƫƫЩŮӣڿСôһӺ󣬾вٶ۾һ
ǡֻǰʱȥСͼķ֣Ȼ˸ԼˣϪһϪһѪϪһŮӣ׷׳֣͸С顣
һĻٴδܵĹ֮ˣЩеӣһ̾
⡭⵽ôˣ
찡飬Ѿϰˣ
ˣˡ
СĿԼԼΪº͵ЦݣÿһԼŮӣ΢΢һЦ
ȺڣܴĻȻԼ۵˽Сֿˣ˺һգСȫˣҹ￴飬飬ԽԽ㣬󣬳״š
ʿ˵飬ڰСﾹȻڴ󲿷Ůӵ֮£˼С
е̸ۣСйأÿ۷׷ףƣŴֵˣĽĲˣСξҲ˵ֻŮӣɫƺ
ʮһ⣡ż찡ҾȻյʮһ飡˶䶯ʱСڶڣĿǰѻ顣
ҡôôСͬʱǷ̧һӣȡͭžԼԽпҪҸ˷¡
ͭ˵ڣ˭ģ
ҹͭڣ仰Ͻװԣ⼸Сô˵˺öΣ԰Сǿ־壬һشԼһ仰û˵ãֱͷ
ΪҲ֪ˣͭ˵˵СһۣͺһŵļҹĻѹͭһֺãٿڡ
ˣڣģ
˵ѣСһۣŭ
ҹᱻСôһȣŵĻҪɡǾҪɢǴ˿̰С˫Ѫɫڣʱüҹᰧҽ
û˵ѣҡҷģҷľԾû˵ѣͨ½ģû֮һҹᶼˣԼ˵ˡ
ģСɵ
ǧȷҹ˰С˼֮䡢նûκγԥ
Сһ¶⣬¾Ӻ󣬿ǰ飬ɵ㷢
ôһ˵Ҿˣѹôʦϲңԭ


351 Ҷ
СˣҹĻĵװ˿ڰС֮ǰͿ־壬Ǿÿֲˡ
ĵ׷֪Ժʲôӡ
СĽַͭһԼյڶ飬ֺǺǵһ봢ڣˣЩ飬Ժ󶼽Լҫʱ
ЩСãһẮŴֺĲһ磬Щ
ôôСֹ˼䣬ֻܳȥоӵ
ʱţܿģ͵ĸ죬һƬžСоӵȻģɫһֱĸоٴγ֣ͬʱϵĲ֮ǰθǿңգ۵Ĺ򣬾ɢ
ĺʱصһɷָ֮ҪⶴڵһУܸ뿪ͬʱĴڣǱӡϣ֮ǰǿҵ̫̫ĺ⡣
ƺһεǻ˱Ĵۣſߵַӡ£ǿ𲨶ҪСͨ
ߴӴзɳǲɣŽ뼱٣ٿڵ
˵
һ˵࣬˵֣ǿҵı仯ȴСסˣһУ̧ݺһףʱдѷķɳϣͬʱȫΪ֮ȫӿ֣ѹߡ
ɾĲɣЩ죬ܸܵԷƺһΣҲǷ˺ݣҪϧСͨ
ҵģС۾ˣĵ׺£˿̽ȫĶӳһΣٵķɱ˶һ·չµٶȣֱɽµͨӣ
˺ˮԣСֺݺݵͨˮһȭ£һ˴ĺˮ󣬱һʯĴͰװ
ͰԭΪ׼װͨˮתֱɿع飬˶߻𶯣ģĴҿӣƸΪһЩ
㡭Ҫš
ͷСŭһһץסߣֱӵʢͨˮĴͰڣͨˮֱӸ
߱ӵͰڵ˲䣬ȻֹҲɲǾֹ
Сֹ۲˰Σŷһ
ΪҰүүû취һΣҿ֣СĳһװͨˮĴͰӡյ˴ڡ
ͨˮǼҹĻڣԼҹӰ죬֮ǰСûô£ȻҹĻѵͭڣɵģѡַʽԾ󻼡
ߵ󣬰СҲһʯԸĵףҲ뵽ĶԿ֮С
ϾԼ飬Բ򲻵ѣûн߽иȥ˿̳׷ˣСȫɣ֮ļ죬ÿ峿ո顣
ŴҲҵ˰С˵ʲôҲҪһȥո飬飬СȻܾǺܿģÿʱСһˣ߶Ŵơ
ÿοŮܵСͳ飬ŴۣĽ֮⣬·˿ɼ
֣˵ҶˣΪʲôû飡ŴЩƣ˿ԼѾС̫࣬ɻ͹Ķӣ۰Ͱ͵ŰС
һԵҲˣڰСӵĴ飬ͼ¼һСġ
СڣŴֵĻȭ߸ɿһ̧°͡
¶Ҫ츳ģǲҪż˵СҪҫ䣬ɾʱȻģ۾ȻֱˣһԵŴ֣Ҳǵɴۣ٣ֱĶԼ
Сһ㶣ֲŴˣܵˣȻҲӣǸϽͷʱͿԼ󣬴һС·ϣĲˣһŮ
Ůʮ˾ͣһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
ŵȹڸס޳ˣѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣϸỬıǣʤѩüĿ续һ˫ľɫˡ
ǡ
һŮճյһŮĳƺģ¼ڲᣬţٴУжԷӰ˿ʶľͦţĿ¶֮â˿ǶһӢ
ŴҲʶһԼ΢΢ĶӣĿдž֮⡣
ɣҲ̫ˡСܴҲŴֵľٶܲ죬ɨĳһۣȻöԷȷͦƯģȴûֵܵߵĳ̶ȡ
ߣյ飬һûҶ࣡С̧°ͣųԽԽŮЩӡ
Ҫͷ߿ʱȻģ߼һ࣬ͣǺĴ
ʦ֣
Сһ⻹ǶԷһκԼкǲͷ˹ȥ
Ŀע£΢죬Щɬͷʱӻȡһɫٵķ˰СС
ʦʱ䣬ɷСöƹݺϸ˵֮Ǳ;˿̺˵ģǧĵĿ˰СһۣԿİľȻҲ͸ˣͷٵԶ
СסˣеЩ£յ̫飬ӵĶչҲкüˣȴûô󵨵ģȻֱԼʱ䡭еص㡭
Ǹȥ˼ȥʲôСʶĻͷŴơ
Ŵɵˡ
ƴľ֮ǰƣĿȴ¶˼飬Ժ˵ģСյ˵飬ֻĽһΣۿȻ顭
Ҫ֪ʱ䣬ھеĿеӣ֮ѹŮӣڵһŮ
񣬾ȻҪСȥ
ô֪ȥʲôƷ³һĲ޼ʵ˵


352 ʦ֣
Сбۿһۣ˶Է⣬գգֿۣ˿Ŵ֣Ŵִ˿Ŀ¶֮⣬ص°Сļ
Сȥɣȥ˺ͳˡ
СʱϽӵ˴ڣһ˦ӣȻڡ
ȥҾȥƫȥôһڣʱ˿ʱֻ࣬ûע⵽СڰӵʱĿоâ˲š
һ죬ƶģʱŰСصɢˣɺܿġƵĴ£йسСʾԼ֮£ʱ
һεĴ֮ǰҪ䶯Ϊһ籩ɨʿҪ֪֮ǰ¼ֻǷͶѣ£ųĳ֣ʱͬȼף˷
ӣȫ𶯣뻩Ȼʧкܶط½֡
ʲôȻʾС
⡭ⶼˣҲͰˣֿĳʦãô
ⲻģ
ȥҪʲô
ۣɨڣͬʱԼᵤϣЩûбչص棬Ҳ˵顣
Ƕԣ֮ǰ黹µʾֻ־ѣ˵֮ǴȤһЦһ£ӵıΡ
Ǽûбչص棬λǵϪһԪӤ˵˴£ʱϲӡ
ϪһԪӤˣҲĶˣ뵤Ϫһһ֪СڵҪ̶ȣһĵӳΪ˰Сĵ£ôһԣش
ΨϪһЩԼ֣ԶЩͷʹ֣Զ԰С̫˽ˣ˿Ŵº֪˰СΪ̾һ
Ҳ֪СʲôʱܳһЩⶼˡѵԪӤܺһЩ֣Զҡͷ԰СԸı䣬ʧȥġ
ź䶯ͬʱξСҲȻ˵飬Ƕ֮̽ǰ¼Ȼȴûовڲһˣɱ룬ʱöŮܵΣС
ˣ
޳ܣŮڸԵĶڣŭȼգξĻƢСԸеСһ棬Ҳ
Ƕ״εġ˱˴˵ĳɼȻ̸һһºһһƻ裬ɱСĶ
СڶڣųĿ֮â˼￴ȥʱɫһ䣬ܵ˶⵽ɱԼξСõӰ
Сŵһ£ϽŵĲϵ򿪶ţ¶º͵Цݡ
ν㣬Сãˣʱ˼ҹǰ
ξ˰Сһۣһû붴ڣϸļһֵ˰СһۣһԲľôȥˡ
СסʱСǰһסСֱۡ
С磬Ҳ㰡ҽˡ
Сһ
ôˣС磬㲻ϲôСĿŰСȦЩ졣
Сæҡͷһؿڡ
ôأǸ
û˵꣬СþЦŰС붴ڣһҹڰСߣϵ˵ŻСĿʱţֱȥĵ׳̾һ
ôС磬˵ǳʦƺԼСЦеʵ
ԼôȥҾȥҰСΪ棬ҲŲȥСһϣһĿڡ
ֱڶ峿СòȥСɿξˣһһҹ
֮һξСÿһ죬ռ˰Сеʱ䣬ʹðСû취ȥ飬Ҳû취ȥԼ
Ÿոտڣ̫࣬˶вҪСξղòȥС˿
һй¼Լ飬ҲΪ˹ȥ̸۵ҲˣξСõĳ֣Ǿ˴Ůӵġ
Сɵĳʱķ֣Ȼû˸Լˡ
Ҿ֪Сĵ˼죬վķ֣Լȷûˡ
Ű̾Ļصֱҹ̧ͷ˿ҹɫ˫ۡ
Ϊ棬ǸʦԼȥƺá⣬ҲȥʲôĿģСĿоâһԼǵĺȫ棬ԼݣǸɿһСĿһ·Сܣע⣬ġ˵ģĶ֮
˵ǵϪһɽҹǰСһ·ۣ˼ȦȷڳĶܣûغĶ⣬ϸĹ۲һͨ취ۣģĿڣһŮӵӰϥ
ܲûãСҲûиܵΣպŰġ
˵غľֻһС·ͨ⻹һˮ̶ˮ̶ϺɻƬƬ¹ºǵţܻɫСҹɢ㡣
ⶴ⣬С̧֣ͷ£һڡ
ʦϢôӦԼ
С붴ڣܿģھо
ǰʦ֣ǳ֣ϢĿһСʹǰ͹µˣ¹¸Ϊԣĳ˵ջ󣬴˿һϲС
ʦ֣ɡЦ绨ɬһá
СĿɨûȥЦЦģ֮⣬ˣ


353 νçģ
죬ƾԼӣڰСû·ûʲô˼
ʦ֡
˼ϧݵĲ񰡡СҡͷЦĿԡ
Ե޹ʣȻ
ûԵɣԼ
յһ£Ҳûкĵ꺢ֻֿͯŮ˾ͻͷĴôһ¼Ҳ㰵İɣΪľǻУˣСһһΪȻɢ֮γѹ˿磬ֱӺɨķʹóɫ䣬ɪɪ
Ͼֻѣ
ұԲģΪ棬ȻжߣôȻҪһ㡭ʲôĿģС̧֣°ͣʱһȻ֮˸ɢɷĿ⣬ͬУó١
ʦ֣ҡǰ߳ҪʱСĿкâһ̧ʱһذףȻɳͷƮʱɢѹѹһϰСΪʱγһɾɱ
ǣ
𶯣ֻ仰ղ˵һ䣬䣬Ҳ⣬лɱκεӵȨСڡ
һ̣С糣ʵŴֺĿЬף˵ϣʱԱһٶȣɲǼ뿪˵ء
žͼҲѱ̾ʩչ
Ų͵һ٣Ŀ˰СһۣǰС˿ڵλãõ֮⣬ȻԷڵʱѾʮ׼
ĺԻĶڰС״˼ɵСȻЦˣ֮ǰɬĿ̺֮â
ѹȺϼһ⡭Сûж⣬һԷģˣֻһ飬ϣܼһˣЦ˵
㻹һ䣡Сڣͷǣ³â
ɫ΢䣬ĬƬ̺󣬺ݺһҧȻڡ
ҹᣬߣСӣ֮
һСɫʱ˫͵Ժ˵һûκγɣͷɲǷɳֱͬʱŴֺڵݺһһȻˣǾͼҲСֱȡ
С񶯵µЩߣȴҲû뵽ԷȻ֮ˣ
ɾʱͻȻģüڣֱӳһɫУиһ֣ͼٵķɳһƺ˿˿ٵһƣ̺˰С֮ǣڰվֹ
ͬʱ˿ڴһɣȴ
ϷһοɺãϷҲΣų²ߣϧ¶ݣΪעֻΪ㽻̸һεĻᣬһвУ
ʱȥ˵仰ǲ⣬ʱߣ˿һ𣬻һߵӰСʱиӣ䣬п빧
СƽºԶ˿Ѻ˵˰У˵صĲڵע⣬λѲߵʿһλᵤڵĳϣٷ
棬ôˣ
ʲô飡⼸Ѳߵʿ̿ڣĿɨܣЩɻƺǺ˿ڵĵطǹ죬޷ע⵽ֻǵ˰УΪɢİС
԰С·Ӷ
ڣˣܲ鿴ϷĴڣҲܵһУûнƬΧܿ㣡˿ӰٿڣҲֻаС
СŲһ٣ɫ˿ܾдɻ²鿴ʿͷʱ˿·Ӱ
һĻðСĬ
ͨ½Χͨ캣Ϊģӳ󽭣ɢķγ˶ϱ磡ۿСĬӰ߸Ͻڡ
󽭣ԷֳӣֳַϪԼĩһɢ£ʹͨӵԸΧʵϣͨ½Ƚϣͨӵɢ򣬲һ룡
һ룬ͨ½ܣûбͨӵǵ֮ΪģӰ߻ﴫС
֮ǰйһЩ²⣬õĴǣûͨϢĵطǽʿ޷
£ԷĻ׺ڰСڣʱܸܵԷƺⷽϣû˵ѡ
ͨڵĵطĴԴͷűеĹٸôڵǣǱٸ֮Ϊѵ
ϷģѪϪڵѪ棬һģ
һЩѪʬ壬ŻᱻӰؿڡ
СĿڵΪĿѪϵĲ֮˿ߵĽͣСĲ²һһӡ֤һ
ǲ֮ǲһҪãԸղؾ͸ǣϷ̬ȣ֮Իı䣬˵ЩΪ㴫Ѫ棬Ϊ˶Ѫ棡
ף֮䣬Ӱ԰ֻҪСȥ˵Ļᣬôһж̸
ĵģǰС֮ǰͲԼ̸
Ϸ򼸴ͼͨ㹵̫ͨǿ֮²ðž޴ķۣд߷һϵ¼ˣ
Ϸһֳǳص־ϣ㱣ֳڵϵϵֻкôǵİӱ鲼Ĵ󲿷ţΪṩͬʱΪṩ֪ģйһ飡
ҪһĴ۲ſɡӰ߳һŰСȭһݡ
С𶯣ĬУȥɶԷԴûκǽܶɻǲϧ¶ݣһУȷкܴĳ⡣
ǡ˵鱨ƺһ飬ֻҪԼ֪ǶԸ𰸡
뵽СһܵѲʿ˿Ҳ鿴ܣһ󣬷׷Сߣɻ
߰ɣҴ鷳λˡС¿һȭ
ѲеĽ𵤺ڳϣĿ˰Сһۣûϸʣǵ˵ͷ󣬴ȥ
ܿģ˵ػָž
κ飬㶼֪𰸣СȻڡ


354 ָǿյ
ۿСܵѲ֮˻ɢڳ׵˿֪ԼӦǴ˰С˴֮䣬ĽӴһ
˵κ飬ֻ˵飬ûĲ֪ģǵİӣͨ½ԴͷΣΣǵˣڰСʳ⣬߳һ£ǰСʳĵһ仰ϸ˼ûаѻ˵ڵİȻ֮⣬ԣȻǶ鱨棬š
ãҪһˣСĬƬ̣ڡ
ʲôΪʵ
ӦСһ˵
Ϊ¼򵥣״νϵɣ˴ѣκηã˵ɣ˵Լ֪ʲôٴ˿ɵ˵ͨ½ĶԣҪ֪һʿϢȻʿܶ࣬ɱϾûзգǼ򵥡
СЩţӰţҲϣ̿ڡ
˽ƣڵϪڣǽ֣ҲѪϪڵѪֹһΣ֪ݣ
Ҵ˵ݣֻ֪㣬ֻҪ˴ڹǾͿԲ鵽Եһᣡ˿ȻһЦ˲ģʧƻصģڹͨ뷢ֶѰ
ڳ˿̱ۣƺߵĳ֣뵽ĳַӡУˣǻɲתĻˡ
СһĬĬĵȴʱţܿȥ˰ʱۿԷûг֣СЩ
ֹȥ˰ͻȻģһüں˿Ʈɢǰ۳ߵӰ
ֻһΣߵɫԲ԰һЩСʱĿ¶֮⣬ģһЩãȻ
ôдôСæʵ
Ǹ㻻һɡ߳һ£ŰС
ղŲ˵ܼôǲôôˣȻ鲻С죬ŭ
߿ЦĿãȻͬʱһ˿־壬ĬƬ̺ҡͷ
Ĳ鲻ˡ
С˫һۺͻȻóһԡ
Сڹ棬Ҳ֪ڣҰǣҲƵݣ
㻹ǻһɣŮϷĲ鲻ˣֻǻȥ˵һ죬ȥ飬ݳǶˣر仯ΪֲġİӣȻһɲǣж޹ʱУ
˵һܲô˵ˣҪôǼΪأҪôͷ֮޷㡭òҪȥǣԶҲҪźáĿ˰СһۣٴοЦûƭСȷǷŻȥ̽ʱ˾춯صı仯ҲƣڰС⣬˾䣬Ҳò˼飬԰СҲһ˿֮С
СĬˣܿԷƺû˵ѣ֮󣬰Сٴοߡ
һûУ
Сִţ߳һ£ҪͰСάֹϵ˿̺ݺһҧͻȻڡ
ֻһⱩеİУд롭ǿյʲôԼã
˵꣬ŰСȭһݡ
ϵʱͨߣģҲͨǰӣɶûд⣬顭󣬻һ˿ص˳üġ
һۺ¶˰СһۣҪ˵ЩʲôȴûпڣǷһݣص˶ڡ
Сվڰգ̧ͷǿգ£˺ܶ¡
ǿյİ࡭Ƿ˵Ƶݣǿյڣҵ
ƣ㵽˭
ôѰңҺ۰С̾ҡҡͷԭѳΪ˹ȥһ˿˩أĵףĨȥ
ĬУСתɽûлصǰݼ֣Զ
йس飬йĵ飬йߵ飬С֪ԼܼˣȻԷİӶѳ֣ôҪ֪
峿ʱСȥһжʦ֣Զں飬ȥˣδȻžϡ
̫֣ԶҲ޷ڰݼļټ˳մûʲôˣһ
ڣͬеĿеӣ콾ֻаС֪һĳЭ顣
˴º󣬰СʼУǺǲĽУ磬ΪĴ֮һλãŨ̶ȣԶԶΣʹðСУʱ˺ܶࡣ
ͬģúôĲǰСˣҲ⼸µбչУ½̤뵽Բ
ǰģֻʣ˽ᵤֻû˸СһȥҴҽᵤҪٰʱ׼ſȥҪͻơ
֮䣬ҲڽҪ˭Ƚᵤ˴֮ҲǺгܶìܣԼýᵤ֮һٽ
ΨξѾǴԲʿſʱ䣬ҲҪ׼
ͬʱŴƣкСãˣҲӦŨΪ½Ŵ֣ΪˣΪڡ
ÿ˶ڽڣˣʱ䣬мʿȥ˶ڵļ֮أʼһֵ
ţӵԼʥأһ㣬Ҳ޷ġ
ϵͬʱҲʧһʱͻȻĳ֣ڰСĶʱСڶ̲͵߳һ۾Ϳ
ϣ˴˺ۣЩ˺һЩ·Ҫᴩ
ľȴܺã˫۸Ϊͬʱб˵ľâҫϣȻɢһɡͻƵϢ
Դ޽úʧ٣°С֪ͨڤڤĸܣ֪ްΪȥһЩˣ²֪ˡ
ڿ˫ۣĿ˲䣬СȻˡΪʧ٣Ϊƴ
ǡο˰СΣ󣬾ûã޷ػСӶƴ


355 ɽ٣
ԺҪжȥأ㣬ˣ߲ˣ㱣ҵʱ򣡡СЩᣬ˵
У´βʧ٣ҪʲôȥҪǰҴк
۾С󣬷¶ƤŰСͷģɰİСۡ
Ͻǰ̧ʱ𵤵Ϣɢ˳֣ڣΪͬʱͷŰС
ڵһЩˣ԰С֮󣬰Сϵ˿ڣ۵ȡѴѵĵҩι
ЩҩκһöóȥٵʯڰСû˿ģһԵĸƴڡ
һſųŰСĵҩЦСʱ翴˵Ŀ⣬ʹһ̵Сܰ
֮󣬰Сѵ䣬ҡβͣϵزŰССôһӣҲͲѵˡ
ص˶ȬأǼͻƵϢΪԡ
С֪ͻڼ̤ᵤս޶ԣͬ죬Σյĳ̶ȻʿϾޣһѰս޽ᵤһ
ģҵ֣Զڶ⣬Ϫһˣ֣Զ˷ּĽᵤ֮أɽɽ
˴󷨣Ũ֮ͨͨɢڴˣ˲ٽᵤʿ
ī棬ҲڰСİݼ£˱չأ滤
ҲڰСİݷ£ԼѪϪһͳ˼ɽٵϪһǷǧˣ鵤
ϪһɽչصĵطרŲ󷨡
һȫ֮γɵĽᵤػκһӶĽһУ޵Ե⣬ǰСݵ¡
ֱ󣬵ȫȬʱͻ̤ᵤϢɽɽ̳ϣֱ
𶯣Ʋ˲ۣ׷˷վڼ̳ϣһ𣬺ƿԴ͸Ʋ㣬ʹòΧɢ
һĻʹʿ΢𣬲˷ɳ̧ͷա
ᵤ
޽ᵤƣ
ޱͺ˵еޣȻͬ죡
ʱϪһսޣ˿ȫڸī˿ҲûϣŲ񷣬ֿЩڴ
СվߣĿ⾼ҪΪ
ʱƲ͵֮£һɫ磬ɽļ̳ϣȻ١
µɲǣһҪҪЩᵤʿǶԳ񷡣
ֱȥڿһ˲ԼͷϵĽǣٵ磬ݺݵײȥ
䣡
𶯣羹ײͷǵ˲䣬ֱӱΣɢе֮Ť壬ͷĿ˰Сһۺ
СǵɪӣɿһúԼĳЩʱ񣬿лǽţϸߺ
עһЩһû£ˡ
ڰСڵ˲䣬ڶ磬ٿȻ٣Уٴײ˹ȥ䣬ŵڶıĵ
磬һһִ󣬼£ȫϣŭȫȴֱײȥ
ڱҲ׹ں󣬰СҪǰȻ͵һܵЩΪ׼ĵҩȫк˫۳죬ŭһһ˲ٴγ
ٶ֮죬ͬʱǻһ磬ⳤڣ֫Ȼ˾˵ɫ棬ۿȥĳ磬ͬ磬ֱƲȥ
ȻҪȥײ顭׽ٵƲ㣡
СԼȽϵĻ̫ˡ
һĻīҲۣվܵĽᵤʿһҲ˼ĿǱ뺷׷
ڵһĻʿʧ뾪ɲǼ䴫
⡭Ҳ̫ǿˣ
찡Ҫƣ
ͬʱƲ㷭ߵڰ˵磬˶˲䣬壬ֱӾײƲϡ
䣡
Ʋڵףֱӱγɵĳ֮ɫ䣬ʹն𶯣˿񱩵ĳܺ¡¡ɢ
ͬʱƲƱֱ˺ѣǱƲУ壬˶ɴС̤ɫ𺣣쳤Х
ųХ廹ڲϵͣŨ֮ϴⲻϵϴУһɶ޵ġµϣΨҶƣҲ֮
ԽԽŨԽԽǿң˶𶯣СǼޱȡ
ĿϷϢıۣ֮һöɫڵڷ۳ϵؿ
öɫĵɢ貶Ŀ֮âɢһŵ֮ˣĿ
СΪţŲ֮ǰ죬Ѳѯ˺ܶ伮ѯī棬֪ս޽ᵤû׽٣Ψ޽ᵤ׽١
׽ֻ֮ҪöڳۺٱУͿ̤ᵤڣʱҲΣյʱ
Ϊ޵Ϣ۳ش󵤣ǶʿǶޣо˵ʿ仯ҩĵڶ޸һᵤԽѪһĿܣʹΪޣ
ɾڰСöϵ볹ֻۣʱȻġԶУȻĴһ춯ص˻
˻ƿԴ͸ʱ˺
ϡԿһǧɴСķߣԶգϵٷִ󣬳ײУĿ¶ɭâͬʱһɡͬ޵ϢϣȻ
ߣȻҲһޣ


356 ϵ
߳ԼǧɣʮɴϸǷߣͷŤĽǣצ
ȫƬҫ֮⣬ϸһԸܵϣɢһʥ֮⡣
Ϣ֮ͬŷҪ˺ޣ޵ϢڼսޣȫɪɪѪѹƣʹսޣκη־
ΨīȫƬ𣬾ܲɵͺ
һ̣ʧɫƾŷߵĵǾ޴Լ˶ͷ­һɲǣп֮ˣ׷ʧ
ǡ
ޣ
صڣ޺ܶһ޷һĳ֣Ҳɺϡ
ΣһɱϾΧ̫࣬ǲɼʱġɽڣӰû
޳һ̣īɫһ䣬վĿһ˲˾âԪӤϢһɲǣȻһ˦ʱһɷ籩ڰк赲ߡ
֮췢һ˷˻˻𴫳ʱһ޵ϢҪǷԡ
ֻԵģ߱ȽϣΪϢϣҪ̫࣬ͬһֻ̣֮ɱ
ī֮󣬴˿̻һϢӼ̳Ϻ𣬻һ޴ѪɫֱǡС
ѪɫǰСѪ֮ϢɢڵΪǺʹѪɫܣһ⡣
ңС˫Ŀ죬˻ڴ˲䣬˴ӵȻʱһڹɳǣ˽ذף˶̺˰СȫΪ֮ǷߣХȥ
ͬʱСüĵĿҲһ˲ɵȻ¶ɫĹ⣬Ŀ̺־Ƿϡ
غīķ籩ʹǷһ٣ͬʱСǣҲɲǶ̺Ϣߵ˫Ŀ͵һŤֱ̳ӶԿ
֮죬籩ǵһȫ𶯣ı˰ɿ⡣
ŭҲһ˲Ķŷߣ¶ײУȴй˼ɣϾһ̶Ҫͷϵڿۡ
ֻԷߵвΪ˿̽ʱȻģһӰӵɲǶߣ̧һѰǰ
Ӱ뼸ɴСȽϣ΢С֣ȴ·ܱɽ壬ǰķ꣬ʱɢ
ĽᵤһңӰǰСʱԶ̰Ķķߡ
ܿģīӰҲ˲֣еϵЩĽᵤʿҲӦһ磬˰ա
Ϫһ󷨣Ҳһ̱γ˾ŰѴ󽣣ڰƯʱߣкâɢ
һУǷ߱˫ĿޣҲǽᵤޣԪӤޣǡϾڣĴ֮һ򲻵ѣҲԸǡ
ֻĽᵤջ̫ԸܵϵϢôպͻԪӤ磬̤ˣҲǲܡ
ڵʿҲһɵī򲻵ѣҲԸȥһȫɳޡ
ÿһޣټޣγһ޳˵Ϊ
˫мɵ˿̽нɽϣ˿̻мԪӤʶҲ˷ϡ
ܲԸǣ߲ʶôͼôڱȻ᲻ϧȫҲҪһΣնɱԾ󻼡
޵˳̶ȣƺһѣҲ֮޽ᵤΪᣬѼ뿪ī˫ۣڣű䡣
߳ĬĿЩģٴοһɾʱͻȻģϷϵ˲Ϲҫ
һ˲ɢ˷ϵγɣ
γɵɲǣĿ¶͵һϵ˲ֱȥۿҪУɾʱͻȻģڱ˻ƵܣŤһֻɲһѡץסϵ
һĻ˴һСӺˣ˻һ͵ĳ̧Ǵ֣ݺһȭȥ
ͬʱߣɽϴӣڣˣǵӰ˲ƶϣûбչصףƺʼգûбչأ˿ֵֻ̳ܺͬʱչǿͨ
½ڰй۲ѾãΪκβ㣡ɳƣɱ˳ֵ˲䣬죬ֻ͵һֱӱϵʱͻȻģЦȻ磬ٶ
ⳤڵӰģٶȴ죬ֱϵ
֮ǰ챦֣û뵽ȻһöϵЦ죬ڳֵɲǣڵɽźȻתȻһõĴ󽣣ƾնٵֱնȥ
ţԭչص棬׷˲ƶǵϣȻҲ˿չصףһ
Ƿߣ˿кâҫ͵һ壬ֱ䱻赲ɴ˿ͻȻֵĴڣϵ
ۿˣС˿Ҳˣ⼸£ƽʵкܶڰпӣһĽᵤһ⣬Ҳͬһ㣬Щ֮ȫ˳
Ҳûչأֻ߳ѣǵĳû֮⡣
԰С̫ҪСһ˿һ©׼ɽ˿˫۳죬ͺһֱأ򡭡ɽǰѪ
˲û룡


357 
ҶᣬǵڵЩԪӤʿֺ󣬸һЩŤӰڿٳ֣
Щ˺⣬ϢӰȻǲԸ֪ݣƺҲһˣǷֳ
УͻȻģɽǰѪ˫ۣȻ¶СŷĿ⣬ӣΪĵЩ۸ϵ̣
ҹСĺͨѪȻԽףʱѪ͵̧סȭͷգݺݵһȭȥ
һȭǰСȫΪͷţ벻յͬʱѪ֮ķŭںʱغ𶯣޴ȭͷͬһƬأںɲǣҪһ籩
籩ɢķʹЩֵĿ֮ˣһɫ仯ٱܿм֮ʱѪ
ߣڿ˲䣬Сȭͷݺݵĺϣһ˻Ȼˡ
գһ̶˶ѪɫݵͬʱڲϵطҪжѪʲô֮
뺮ڶһۣԭҪٵȵȣȸ˱ɿСϧһУԲٿѪ棬֪ȥǻðСԹǱ˴һͷ
ýˣûгֵģҲɱˣһ֣˲ϣƲ֮䣬һֺɫ̫ɫ̫棬ֳ˰ɫ̫ڰ̫صһĺڰѻһص˫ۺȻһ̶˻
˲䡭ͬʱ֮صҲһ߳ǽһ⣬Ʋڼٶֱˡ
ûнڵ󷨣֮ǰƱ˼£ɴ˿ŹâҫȻѾ޴Ĺ⽣֮Ʊȼա
䣬𶯣ЩӰһƴˣɸɳ̫Զܿģͱǽ׷ϣնɱһˡ
˹˸׷һˣſڶԷϣڰƤƺԷãƤɰǣǲ̵һĻ˴Ŀģ
Ǻڰ̫ĹâΣڰѻļ٣֮նɱˡ
⻹ʲôֲģ󷨻ѹ⽣һ͵ɢγ㽣ʮɽϺХγɽɱ
ΨǷߣ˿Ķӣīߣ׷ȥ
ԶԶһڣĿޱȣʢһѤĽ
ֻǹģв֮ˣû̫Ѫ£ʬʱģɢֻв¶ʬ塣
ȻЩûʬµģˣǾѪƵķ٣ʧˣģȴ˺
һкܿɢŽϵֱĿУһºϵϢȻ
СҲѪڷɳɫ԰ףƣ˫֮һ˲ٿѪ壬ļ
˿ĿĵĿż棬͸¶ЩԹޡ
⼸¶ΣĽᵤԤ֮ڣԭķЩ졢֮ˡˣȴİСᣬɺڳһ
СźһΪҪ˴ĺôݡ
Ⱥͷһϼ޻Сţɿǲƣżڴʱԭǡ
޽ᵤǳɹҲҪһǼһ𻤷֤һʧСҲϥȴ
ʵģŮӤӵɵٴо˼
ӵĻС㹻Ļȷİ취ȴ̫ˡСɵ÷ˡ
һѪӵһЩգǡĵ裬»ǲСоɥ̾˿֪˷ȴĸоơ
ˡֻСƳʱȻ˫һ΢΢٣ͷٵɨһ۴
Сڹꡭǲ֮Ӧù˰ɣС뵽ʱĶȴ¶˿ıСڹ
Сڹ̫թˣҪ취ԹԵȥźáСЩͷʹޱȻ껹ԵСڹ꣬뵽СͻȻһ
ԡС۾ðŻĹ⣬ԽԽһ⣬Ƿ˺ݣ׼Ƴһֳҩ
峿ʱػͻȻۣ͵̧ͷһ೤ɢϹ⣬һɽᵤϢ벨Ȼ
űڵսޣȫСǼҲ׷׺Цȥ
ӣڰС˼󣬾вסˣܳȥˣ뿪ڣֻЩսԼŮܡ
СûֹҲڣ˿д룬ǳҩϣϥڶڣϵоҩ
ʱţܿȥ¡
СҩθҲ𽥵ĳͣüСڹӴ¶ͷɻĿŰСϧС˼Ҳ֪⼸°С˼ЩʲôСǺԴһ˿۾СڹЩԾ
УСҲûж£ÿ˼ҩ⣬ڲԼûмϡ
ֱһ峿СԺҩʱȻɫһӴȡһöסʱԺﴫڲϵ
Сɽã
Сһ֮Ҳ뼸̸ݼĲ²⣬տųֵЩˣеɢޣҲеڵ̽
Ͼڳէڵ̽ضڡ
յ飬СһƬ̺ĳۣڳһӣֱ߳Ӵ
;ڵʿһɫʱɽʱŭ⡣
СĿȥܿͿ˴ǿڴ⣬ȻŲͬʿһ֮⣬ػڵӡ


358 Ű裡
ʿʮˣΪнᵤŶǵۣȴͬһ鴩źɫĳӡһѪͼΡ
Щ˴ɷŨĿ䣬֮⣬էһƺâɱһ鴩ǿճ۵ģտʣͦΣǵ֮⣬Ϊԣ߸ϡ
һ飬Ǵźڰ׶ɫĵۣŮһ϶һѳ֮⣬ֻѳɫеӣɴڡ
СŵĽܣ˿ĿһɨжϳʿǴǿճ۵ģǺԺȫɷӡѪµģħڡԺ
ںڰ׶ɫ֮ˣȻǿġԺ
ڵӣռ˴ķΧֹκ̤룬ΪصӡǵϷϵƲڣҲһ޴棬ȫڣʱͷأĿ䣬ڿڵʱĿ¶̰Ѫ
ԶƯһҾ޴սۣսǧɴСͨɫһΣҫĿģпֲ̺֮
һİУ˿̻һž޴ʯһǧɴСܾȻȼջ𺣣ɢ˿ھ·ʹõܶľή
˿̣ڰСȥͬʱһλǺԺʿһһλӵǰֱƳʮ⡣
ÿ˵زκ̤룡ǺԺʿȻڣĿеΪԣͬЦ̸
ССţػģȻֻɫ
ﴫͬŵЦڵĵӣҲмŨ
Щܣвڵĵӣһŭ⣬ȴǿסڸոΣȣһ֪״ʽڴ̸Щ˷ìܣڣӰ졣
ԵģЩ˶ڵӵ˼֪ǵΪȴǿˣƺҪһЩִ
ۿڵĵӣȻסһɫȴû˳嶯֣ڵ໥˿ڴͷ֮ˣ΢΢üߵͬʹɫ
ڣвԳ콾СڣȱŵϹӣ˭
ԪӤ˶ڴ̸Ҫ£Сģдһ£Ҳڵ콾ڴͷ֮˵ɫ̸ͬ߳Ƶصķ
µҹڣڵѴͽ̣Ժһ꣬ٺһЦ߳ȫһ̣Ƿ֮¶ǿ֮ķ
߳ڣҲʿ߳Դԡ
ôڣȻû˸д裿һڰ
ܵڵӣһ٣һڵϪһӣ͵سֱҹȥ
жһɳֱǶ֮߳ޡ
ҹȥҹһЦҽŴһ̤Ȼ˲ٽҽ̧ʱ͵һգȻ֮дбںϣγɺɱ
һǿϪһӣ̷ɽХȥ˲䴩͸ҹ壬û˿赲ʱɫһ䣬֪Էٶ̫죬ֻǲӰʱһҹ̧࣬һȭ£ֱӽϪһҷɡ
ûнЦһĿɱֱλϪһĵӣŭ𣬸м˷ɳҪȥԮ
ͬʱӣҲ̶̵ʱڣ̾ͱֱӺ俪ŵʿһɱͬʱ׷
СҲһĻвŭ⣬һζȥٶ֮죬֮ǰɲǾͳλϪһӵǰ赲һ£ʹõҹȭͷ˰СϣС˿ȴһɷ֮һҹɫ䣬Ѫ͵ֱӵ
ᵤʿ޳ܣᵤʿ֣ҹУڵͬʱСӰʧӰ½ͬǰǾº赲𣬶ŵĳ֮ˣѪٵʱԵͺ
޳ܣ
ᵤʿ͵ϮǵҹŭӣڵʿҲˣһСʱ¶â
Ҷôˣһأ޳ˣοֻ۾ҳˣǴң̫޳ˣʿľȻ۸һᵤģ̫ˣ۸ˣңһԼ°СһΣʿǰ̧֣°ͣ۾ڡ
СһʿŭӰСϸһ䣬ŰСĵȷȷû֡
棡
ݼ棡
ݼ棡ڿСֺܵڵӣһܣ뿪ڡ
ڵŴ˻ͷ֮ˣ˫۲̶ͬȵһСʱϳ˰Сݡ
˼Сǰɣ³ɽдһǺԺڣǴͷ꣬˿ĿкâһڰжһöɫĶӣĥ˰СкҲ޴󰭣ǻ߳һɽᵤΪȻɢ
㿪ڣԶԼԺĽᵤʿҲĿ¶â߳Ҫ˵
ɳɽﻹû˵꣬Сһ
ҵģСһ֣ųɽӳһöҩ
ɽһ㶣һ˦ⵤҩһһɺ̣ɢߵͬţҲס׷ҪɢЩ̣̹죬޷ɢ˳Щʿ壬ٵ˽ȥ
ڵҩֵɲǣܵڵӣһɫ䣬ϪһѪϪһ˲ˣӣȫ˺ɿ⡣
ڵʿҲס㲻СΪҪӳҩɿڵɫı仯ҲòԾʶ˺󼸲
СʲôɽŭҪǰɺܿͽŲһ٣ĿгɲǣһͬʿͻȻһһѴӱס˳ɽ˫۳죬ͺ
ʦãڵõˣ
ڷɡҪˡ
ʲôطҪ
ˣӴ֮޵Уգۼ䣬ǺԺʮˣ˼ᵤ⣬ʿһ˰㣬е쿪˫۷ȥеſڵϣϵŤ¶Цݡ
еһֵĿܣϲҽУһˣȻĿ¶ԣȻɳֱǾ޴ȥ
СԹԣ£ˡ


359 ˣ
һĻ˻˻֮ʱɽ⴫ķܵڵӣһСʱ翴ˡ
ѪϪһĵӣвٶᣬȻǻԼ
ϪһҲǲͬܣϪһвսϣҲСȺߣôŪ
ڵϪĵӣһĿзŹ⣬˵С飬һ֮£ͬ˵񻰣˿ĿúٿСʱΪȡ
ԺԺĵӣ˿ɫ׾̣ʧͬʱһԼٶȣɲɢմȾһ˿̣һĻǵˡ
⡭ô£
찡ʲôҩȻ˿ֲ
䣬ȻֵҩڣᵤʿȻҲֲ̫ãⵤҩֲ̫ˣ
ڵӣŮӣСʱ¶ǰδеĿ־壬˼ԽֲԽеӣҲˣһ̣ʲôΪǶڰСѾǿҵļɵ
СɿһżԺԼԺʿһ̯֣ͬʱʼ硣
ǿˣǱҵģҶ˵ˣһԼ£ǲ۸ңСί˵ƺʲôڵĽᵤʿ
ˣǸղҪ˵ʲôţ
ʿʱһЩӸٴκ˼ԶŵĽᵤϣڵĽᵤʿ˿һҲĿһ£ǺԺҺ󣬶æڡ
ûʲô˵ǣ׵ѹȻ鴫
ǵǵģԺҶ磬Ҫ׽ǡ
СԹһЦǵ⣬Ҫ꼸ʱȻģڴһߣף˷߻صɲǣһӰٷɳһߣһͷ෢Ŀ磬ÿһǺԺӵϣһ¡
ʱЩʧ״̬µĵӣȫһŻðΣɫ԰׵ĻعΪԣٿСʱǵĿдãȻĿ־塣
ǳɽĶŰСĵ׷ģյ裬һҪպɱ˰Сſɽޣ
еӵķ񲣬෢ۿ۰ССһɣԷΪԼôߣȻĻ̫ˣǵͷŪŽµʯͷһ޹
෢һû˵
СϽ̧ͷ׺ݵĵ˹ȥֱ˿˺ĥҪҪʱڴڵ
СҪˣ
С̰ͦأɫȻڵӶŰС˿иָӣҲûڵӵ鷳ûͷơ
һС˴ڣǸղ߳ȥĳ෢ߵ
ڣǿպԺպԺķݶûеڼ̳У
СĿһɨ磬ڣԼλ涼ڣɫףλã߰˸ʿ
߰˺⣬ԪӤΪǲףʱÿ˵϶ɢֲĲ
ûݶֻô࣬ҲҪչȻԽǿĸǿԽĸԹˡ
СĽ룬ԪӤʿĿ⣬Ҳֻɨһۣû̫ע⣬Ψǳ෢ߣĿ׹⡣
СװûȻǰվ˺ڵߡ
ȡ˿պԺһУȻҲȡ˿պԺķݶҧڣӲŭ⡣
֣Ĺأɲڡ
СЩԪӤϹֵĽ̸أҲһڵԵɡ
Σһؾ¿һΣؾڴ˴ֲݣһЩô֣˵Ĺؼ
˵ԸԪӤʿڽƷʱһļʣŶԣֵ֮ݡ
ÿһζǿյȥͳһոһµһ룬Ĵš
ؾڣһӡǴ֮أǿյڲΪӡؾ֮ãͬʱĴӡǣյһҲɴڸǿյڵͨҲǿյڵһѡӵķʽ֮һ
ڷķǿյҲ˹ÿοǰĴڶᰲŵȥڵĴ֮أȡӡǡ
⴫֮ÿһογһٷӡǣݸڵӻõŶؾԴĻ֡
һؾֻȥʮ꣬һεĻУպԺ˵ڶλɵԴЩԴȫڵıڣûбڼλԪӤ棬˵Ĺؼ
£ڵ·䣬ڰЩԴ³ǲҲó֮
֮ǰЩԴǿպԺģڵģҪȡԼᣡǺԺĳ෢ߣٴοڣźڡ
С˼ϣüͷڵԪӤʿ򣬵ԺǿӦһεĵһԶԵԺԣνʶ˺󣬼ûпڡ
ԺҲ࣬ΨǺԺǼУȻǼҪȥƶȥ۵ĻСѾȷһεһضǺԺ
ԣǺԺŻ᲻ģҪڣпܣŵںô˴˴λ
˵ˣ۸ںҪȥϷڵǲԴ
ˣʼѹŭ⣬˴˿˿󣬳ҪڣɾʱԺһŰɫ۵ߣ֮ǰʼһ㣬˿˫ۻڡ
ˣ¾ôˣϾҵڹͨҲͬ취ؾ̶¿ڵĴ֮أ֣ǰ򿪣
ѣ㿴Σ߿ڡ
ڳĬףɲԼͬ⣬ѹƣһͬ⣬Ǻ¸࣬ڼȻѾ׿ϣڡҲûоܾʸ
ˡֻҪڳˣһжͬҧľȻĵͷ
ܺãˣϷͲˣһºؾ΢΢һЦȥԺԪӤˣҲЦЦͬ߳
ǺԺĳ෢ߣʱŲһ٣ͷ˺һۣ˵һ䡣
ˣ˵ؾڣ֮أƵģڽᵤߣʸ񡣡
һɫٳ


360 ȥȥȥȥ
ݲúɫ䣬ӣ棬ȫǳ෢ЦЦĿдһ˿˦ȥ
䣬ʿԷŵķзϣ£ΪŵĺХȥ
籩ɨܡ
ۣҧŭ
ԭֻǲ˽磬֪򡭡üͷĿ
½ᵤ¶˵Ũ֮кԴҲǲܣԣ̫̫ѡڿЦʱʲôͷС
ܿģ꣬Ŀ˰Сϡ
С˿Щëʶ˺󼸲
Ǹλ棬ҡ
С̫ˣ谡
ǰСڣ½ᵤģȥֻһ˰
Ϊ棬´δչҪ
ԴǲͬɫͬĿУȴһģһ
ҡСڸЩ£ԭĺúõأĵҲŭɲ֪ô£ͷȻԼ˵ЩС
İ뵽žԼһǼ½ᵤôһȥӡǴ֮أŻ߸˸ʮԼһˡ
һ뵽Ǹ棬С͵ĺŻôŵǺԺù˼ԺԼԺ
Ǹ棬ҡʵͣԡСͰ͵˵ɫȻ࣬Ŀдſɬڡ
µΪ棬Ҿܼȥˣʵɽ꣬ʮ꣬ǸʱѾʮˣ
ֻҳСԲ䣬ҲԣһҪ˵ʵܵŵĴ°
СĿڣһĪܱ˵ĸо˵˵ţȭһݶ¡
棬ܣһ뵽ôˣһ뵽ҶͣҾѹҪȥչءС˵ţϽҪܳ
üͷҲЩҪʱͻȻʹ˸ɫɬ˵
СҪȥͲҪȥˡ
СŲûֱͣš
˭̫أһ½ᵤĶòעҪ裬ΣҲվȽŸˡڼڡ
СŲһЩľᡣ
û£ҪģСžļңǾˣǲǿģܵ裬Ҳᱣ㣬еĵӣ˶
С˿ѵ˴ԣأоࡣ
һΣڣˣӣ꣬ǲҪȰңôˣƲһЩƣɪ
С˶ˣգ͡
ʲô˵ʲôУСһȥȻǵ뷨֪Լ䶨ˣֻϣһЩ֪֪С˵ڣڣ֪ǶܺãҶ֪㲻Ҫ˵ˣ
ҲøҴˣѾȻС𵤣ǿҪԪӤ̫̫ͬѣ⴫ӡǵᣬǲģǿյڶµķּϾӡǴĳ˵ҲǿյѡӣɰСǵ棬ûΣգҲðһ˿һķգڴ˵
С˿̺ݺһҧ͵תλ棬ᣬһ
ȥȥô˵ˡ
Сһ͵վһߵ˰СߣŰСļ
úӣôˣ
йش֮صһ鶼棬ϸоһ¡
Ȼ׼һºϷȥڿٿڣ˵һΣȥ
꣬͵Ŀ˰Сһۺ°Сڣգۼԭ˲ƶȥ
СɵˣĿſտյĴ̧ҪץЩʲôץһԼͷ
ϼ޻ı㣬ʲô֪򣬷֪ģʼѾڿˡҡҡСɥԼ̫ˣ߳˿գƺ۾Ҳް
壬ص˶ڣٴαһ뵽ԼһˣҪôˣ;ùĿ¡
һԣҲϱ׼ɾ
ô죬Ҫ۸ô졭Сͷɥ򣬿˿󣬶һεĴ֮أ˽ˡ
ϵϺϸӡһһٷݣһοպԺʮλҪĵӣıһ£ʮӡǣɢûܳɹӡڵĴй
ۼһȴʹÿպԺԴķ䣬ҲˣʹǺԺѹֻ֮õһɡ
Լ봫֮صĹأǿյڶ£˿Ըġ
Сٴֱ̾ǿĽʵһҧ
̵ģȥôȥȥȥȥС˫۳죬һ뵽Էض˶࣬ûаȫУȥȡ˴ķġ
Щģûлһ׵㣬ȫǷȥ˷Ƿ˲ٷ
׼˶ףƤ£ԼڹĺôѹɽţҵһԷǷ֮ƵĴ
ҧƾһε飬濪ҪɫİԼƷ鵽Σǿڴڹˡ
һ£ķѵԴѲ٣žﰲȫһЩҵϪһȥҪ󷨣ȥѪϪһȥҪѪȥ˵ϪһҪҩ
ôһȦѹȥ˰£µ£С˺ݵУֱһ½Ŭ£Ϊûͻƣȴ˲١
ǲȻŴֺĽȫɣÿδֺһܸܵһɱԼҪֲıԼŴֺϿ񱩶
Ьÿһζ
ΪˣС׼˴Ьŵġ
ڡһ쵽峿СŴڹȫƤףףķģű׳ɽһȫףŹ͸ײе


361 ֻһ
ŰСɽںܶҲ֣ңңɽϵİСҲ֪һǰ˵Ŀģз߷߱ͬʱҲװСһǴȥؾᣡ
һ뵽ڣҪĵӾȻֻаСһˣÿһڵʿнǲ
ԣߣİģͬģڶƬ磬һҲİġ
İĻû˳ǰڿƷ⣬ʵȴûи᧿Σʱ̮ȡ֮
ȱٰȫĸоڣеӶڣѪ֮ǿſа֮ǰһŵŮӤ
һУҲֻǿվȶѡ
Щ飬СףٲԸȥ¾ײУɻѡͬ⣬вɻҧɽ
ӡԼλԪӤڵˣȴҪСһȥؾ֮ء
˿˶ڳĬǵĿɽӰϣڰСϣҲ߳˶ŰСĿЩ㱣ϡ˵ϪڣС֮ǳ
ͬеһʧܣûУʵеĽһοʼʼնҪԽС
ֻǡ֪ʲôʱʼȻ䷢֣СĽŲȻ˲˼飬ѾԼĺԶԶ
ȱѪϪһɽϣ˿Ҳսȭͷ٣ɽ磬̫̫ĿŲĵĻ档
һܳԽ㣡
ѪϪһѪӣڶ콾˿̵鶼ƽһ浣ţһ汻£ȥؾʸûеĸоǱĴ̼ˡ
Ҳƽŵ˫۳Ѫ˿ӣҵˣҲﲻζĿȴΪͣͲǰڣʱ򣬶ڳĬԸǰ£߳˶ĿɽӰ
Ҳˣйɫ糣ʼմЦݣЩȣӣһ˿ġϹӣ
ͦΣòʵϹӣԸСڶû߳ûпСӰ类ҧζݡ
˫۴Ѫɫסȭͷ
ûеļֶѣϹӣһԽڽ£
мʵģиӵģҲףģŴ֣Ʒɣƣ֣򡭡վһĺСξףͬʱҲеǡ
Ŀ£Сصĺһߵɽ֮ǰᵤļ̳֮ϡ
ϣڵȺ򣬼ڰСֵ˲䣬뿴ȥСװҲһ£ʱڵͿһûж˵̧͵һӡ
һɲǴӲҫǽ˽Ȼͣգۼ䣬Ϊǧɴ󽣣
СߣڿʱһֱǽȥӼͬʱ߳˲Ⱥȫǽϣϥº󣬰СݺһҧһںŰСһͬɳ
ĿдڴһСһԣֻҪСߣôƬͲǻɫ
ߣ紺ףըķʱǽĿһԶٶȥٶ֮죬գۼʧӰֻ֮ڻصԼϣƱһƳ磬þòɢ
ŰСȥڣڶĻŵȱ콾˿ȫĿ¶㣬Իص˶ڣȫչأǷģһҪ̽ᵤʱ䣡
Ŵ֣Ҳҧʼ˱չء
ţСһ֮ˣȫˡ
磬Χֻ֣ڵķΧԭ֮ΪѸΪ
ؾ֮ԶǵķΧڣһƬƿ߼ʵɳĮҲԶͨӣʹҲϡһЩ
ɾϡĵطȴؾܲ˵Ҳһ컯֮
˿̣ƬɳĮϣһ󣬿ǲɣƴ˲֪£Ǵӡ֮صڣӡ֮أؾڣ
ܣڷϰٿаɸߴľʯ
ЩʯӸ죬ƴҵķܣʵϸȥܿÿһʯİڷλã̺ر仯Ȼһǿ󷨣
󷨣ɢĲԪӤʿҲľܽ䲼ģΨ˾ǿߡ
˿̣ʯ󷨵ܣǺԺԼԺѵԴʿÿһھжʮ˵ӣд붼Ǽ£Ůһɫƽȴܸоڼӽᵤ콾԰֣ڲͬ
ҲѹˣҪȥ¶ĿɨԿѰʿĲͬ
ЩˣЩ꣬ķѼԴרŵӣɽȻҲڡ
ʿϥμͬʱ˴˵ϢҲһԶԶһǺԺ˵ܣģǳҫɢ֮⡣
ǺԺֺ죬Ժڵ콾ÿһɷ˵Ŀ⣬ƿԴ͸Է壬֮ǿһɱ֮أɷʹüԺڵķΧĺڰ۳һħ֮Ӱ
ƣ;κһܾ߱ģɴҲɼĴţ鴫
ڵȴʱͻȻģڵʿ˶½̧ͷգǾȻǰյĲ
̧ͷ˲䣬ԶĲϣҫǽƿնХֱ˵أǽʮ֮ʹϣҲضãգۼ䣬ٽʯ󷨣ſǺԺ뼫ԺʿҲˡǽϣǹļӰ
Ǻ˳ˣĿֱӾˡСϡ
ֻһڲ֪˭ڣųв졣


362 п
ֺǡڣܶ˶ЦЦңңĿǽϵϡӰĿҲ˻עٵڣĵѶм
ĴŶԴĻᣬϣΪҪֻһ˷ʸôϣѾûκһڡõ֮һҲˡ
ǺԺʿ֪һԴֵԭڣ˿̸ޱɣʱ֮⾡ܲ˶¶ϣĵףӡ
ΨɽĿдɱ⣬ڰСģһǰһĻһ¶جУܵ𷣣ǻصڣҲ˳ЦһʹеԹԽԽ
ϧɱˣĻһŪɽŰСİ
ڵˣҲջĿ⣬ٵڣѳûȤ˵һֻŵһѣÿһ֮ˣһݲƵʹͣھȻֻһˣǵҲ
ʿʱһǽӲϺХֱƯ˰к󣬳˴ŰСǽ˵ϡ
С٣ۣĿǡڵʿĿһɨͿ˫ȻнʮᵤһԲףôСһǿҵΣУʱһ
ôôôˡСüһ뵽ԼҪʮᴫӡǣ;ԼС壬ǳܲס
ҲüͷĿɨǡʱڴӵԪӤʿϥֻǱ˴˿ۣһЦûҪ֮⡣
ڱȽϣڿƵ
ԭھ߱ʸģһˣֻޣһɡɽȻڣЦͬŵĺЦ
ֹһ룬˭ôģȻһڴڹ
Ц֮࣬Сװ磬ʱЩǺԺʿ
һԵļԺʿҲһĿ⿴СмˣĿ¶̰֮⣬ȻĲס
ôᵤʿţЩҲףŷģڸסЩĿ⣬ӶƬֻǽ³ɫ棬зͺ
Сԭ˿ɽĻֿ˵ĿԼĲʱˡ
ûҲû취űȽϣڵȷǡ̫ˡ
ҲĬЩðСˣ֮ǰ֮ðСȥᴫӡǣǾ԰СΪսټЩò˴ӡǣɱҪҲǼѡ
Ҫģǿյڶᴫӡǣйµģ飬Ҳڵ棬ϾҲϣ콾ӣ
ԣ˲ҪðС˵أһҲϤһͬ콾һЩľ顣
£뵽СһʮȥᣬǹӰУЩˡ
˳ʱȻģԶϣܿģһҾ޴ɫսֱۣӻޣƾճ֣
ս۳֣ܺ¡¡ɢ˺Ʋ㣬ʹսۣ·ǿеĽ٣Ϸ
ǡĴڣǿĵڣ
ս۳ֵɲǣһӰԼٶȣսȻɳֱض֮࣬ʮˡ
ЩʿŮУκһƴų֮⣬ÿһɢ˵Ϊȫǡ½ᵤ֮ޣ
ţűθӴΧŸԴŨ̫֮ԣʹǵ콾Ҫζ̫̫࣬޷Ƚϡ
ʮᵤʿ֣һǿѹ֮һս߳ģǵɽڣһİ׷ߡ
ĿɨܺҲע⵽ھȻֻаСһˣƺҲû⣬һЦ
ʹߣעڴӡᣡһͻȻۣӿ䣬ЩȻγһ޴ŵ۾
۾ɢֲĲʧɫͬʱҲĿء
Ŀĳ֣ǺԺԺʿȫĿȭһݣԺһˣͬȭ
ӡǣһʶɱߣ𣡡Ŀڣ̾ʯڵͻȻıʹâŹâɢʯ͵𶯣ڴѹҲȻʹʿ̤ڡ

̵Ժʮˣһٶȷɿ죬һ磬̤ʯڣֱȥ
գۼ䣬ǺԺ뼫ԺĵӣҲɳСݺһҧҲ˹ȥ
٣˿Ժ︡⴫ӡǵϢ֪ǰ󣬻ᱻ͵һڡ
мλãһɽһСӡ֮壬ɽܣܴһƬΧ˲˼󷨣ʹ޷
ӡǣɽڣһһٷӡǣ½ɽзɳա
Խ࣬ںϺ󣬻õĹҲͬ
˼ٶȥСҲ̤뵽˾ʯڣԸһٶȣֱ˾ʯλãǰʱڵĵӣ̤Уʧ
Сһۡ
ǵøңﻵ˶ࡣС˵꣬һ˵ͷСһ뱳ŵĴڹźݺһҧ̤ڡ
ڰС̤˲䣬âɢʯ󷨺ѹʹ޷ͬʱžʯ󷨵תڰгһĻ
ĻϷֱ¶ڵֵĺ棬Ĺ֣˿ȥʱ̾ףĵĹߣľڵڴ֮ڣõӡ
Խ࣬γɹ
ջ٣һۿɼˣ
˿̵ľʯ⣬ˣڵԪӤʿһʮˣǺԺĳ෢ߣ뼫ԺԪӤЦ̸˴ʱԺĵѣ¶֮⡣
һαضǵԺһˣڶͷǺԺҲȲŷֵļԺǵĿҲߣͿˡ෢߹һЦ
ֹˣڶ֮δ֪Ժб෢߳ƺΪŷֵʿһӣһЦˣɫȴš
ʿЦ̸Ψڵķˣ޶á
ɫѿĬ


363 õһ
֮أذ
񷿴ǻɫģǺɫĴƥһ𣬳г˿̣ͻȻģһĹâ貶
ƾճ֣Ȼ٣ÿһâڣһʿӰŹâ𽥵ֱ࣬ʮıʹ谵һ˲ӳյһƬͨ
âԿƬ粢λãȻһֱƲľ޷壬ɽ֮ߣκ̧ͷȥС֮ͬС
ɽ㣬һһӡǣЩӡԭɽɫһ£Ŵ˵˵Ľ٣ЩӡƱĹΡ
ϸһɽϵӡǡ಻٣úһö
ɽӡ֮ɽ
ҲƬ֮عâһ̣ԶڶƾճֵĹâСӰһâ¶
ߣڳֵͬʱСŵĴģ˲俪ʹ˿ʮɫȻĹâҪͬһĹˡ
ʱȥҲȫ˷֮ʹҲһĳΪ˹ޡ
һһޣƬۣ뽵ߵĿ⣬ڿ˰СӺ󣬳Ц֮˳ЩĿ١
Сͽţ˿̱ôһʱĵ׷
ΣգɱСһץסĿܣֻĿ⿴ĵ˿۾һɣ̵˻ȥ
ҰСⱲӻû¹˭ǲһǣ֪үСĿдײУһԵԣҲ̵۾С˭͵˭
ڲԶһٵĹâǺԺһᵤ꣬ϽСϵĹâһ۾ϸ˺󣬶ʱЦ
ڵ棿ǰеķģ˰ɣò㼸š
аҼŰɡС仰תͷ׺ݵĿ˹ȥ
ǺԺ꼥࣬ЦһΣûмСֱԶӡ֮ɽ
ˣ½⴫֮صڵӣȫ磬ֱӡ֮ɽһЩģûзУڵ漲ۡ
СûԶȹ۲һڿӡ֮ɽʱٷУڵѸٿֱǧҵλã׷ͣ½Ų
ʮˣǷɢܣ򣬱˴˰һһɫڴž裬ǿǧҵɲǣͻȻģӡ֮ɽһƾճ֣пХ
״ִˮͰһ㣬ڣ̺̫ǿһɫķǧںɨХ
Ŀ⿴ȥԸܵǿ
дʱ֣ʱγɱУл治ʱģԿٵӰͬһ㣬ǧǻ֮
ϣһش̣ͻȻıУԿһڰѷ죬ûκιĳ֣һС
˵ǧɵķΧΣ˵ǽᵤʿԪӤˣҪͨǧɵķΧҲ˼ա
ڿһԺʿٻһ߿ܣǿڽǧɷΧ˲䣬ͱһֱӺĻҷ󣬰Сɫ԰ף͵˿
˵ӡɽΣգû˵ôΣհǿܡȽᵤȻһ׾ͺɱˣСһվԶ
ǰСﱻˣڵĵӣҲڷ׷׳˴˵ǧɷΧڵǿȺ󣬷׷˿
ʱ䲢ǿ֮ʱԴ˵صӡɽ֮Ҫǿ١
ʹѹһ£ʹһΧڡ
ڵӸ֮󣬸Ϊֱۣ£һ󣬴̤ǧɷΧڣһΣգ̼֮Կ
һʱ֮䣬䣬ض𶯣ոǷƾɫ䡣
ڰСʱҲһʱ䣬ͻȻģǧڵӡ֮ɽϣһöӡеһͻȻɢ֮⣬оӡ֮ɽϷɳǧɷΧڣٵ
ӡɽ壬ܵ˲䣬ڸһˣ׷׺һ˴˶Ŀתӡ˼ȦԽԽ⣬ԼĪǧɷΧʱչֶΣͼȥ׽ӡǡ
ǺԺʿȫɢΪ֮γǿ֮â𣬻һ޴ǹʴʴǧ֮оӡǣۿӡǾҪʴʱԺȫһϵħȻγһ޴ףͬ­ӡɶȥǺԺᡣ
ͬʱԺڣ࣬Щ˱˴˿˿󣬶˲䣬˵ĸоЩϸɢ·߱ĳֹǵϢֺܵ޶Ť
䣬һߴľӰȻӵԺ֮أնǰһԾ𣬾ǺԺ뼫Ժ֮ǰӡԣһץס
Ǿץסӡǵ˲䣬ӡҫɲʧʱһԺʿֱϣӡ
ҵģʿʱϲЦԺĵӣ׷ĽǺԺ뼫ԺۿӡǱԺߣ٣ȴû¶ϣ΢Цϲ
СԶۿһĻһ˿ԽӡǵĹ򣬴˵صӡǣǴӡɽϷɳ˭ӡԽ˭õļʾԽ
õһУСݺһҧֻϣõһҲͿԳȥˣȻҲһЩ̫Σˡ
Сҧ֮󣬴ֱӡ֮ɽܿӽѷֱ߽˶ɵʿСٴҧһСĵǧɷΧڡ
һȥһɫХûȿһǿҵΣУڰСڶʱСһϽܿ˿׺ֱСᣬ˺ֱ˻صǧķΧʱǿֲŵȥ
ô졭СɥҼ߽ߵҲĿŰС


364 ۸˰
аСȥӡɽλãϸһԵģλÿƿǰʵϸΪա
ӡɽܷΧɽ룬ֻڰСͨ취£ԼڵĵطΨһڡ
Ǵλ룬Σյĳ̶Ƚﵽ£ȻҲΪɱ˴˾벻ԶҲԸɢ̤ӡɽԭڡ
˿ǰڵʿ֮˿ǰУԺǿȻٶɣ࣬߳İٶɵǼԺǺԺҲ߳ٶɡ
ֻаСһˣ棬߲ȥ
Ҹ˵޷̫ãֻôΡС۾Щ죬˿Ӵȡȫķģ׷Լϣȡ˲ٵķŵڡ
һȻᣬһлᣬɱȥõӡ̻⣬Ͻң
æͷҲǧɷΧڵգ˿״Сһϲãһš
С΢վĶӡɽȴûе̫ãҲʮϢͻȻģӡɽһӡǣ˸ĹâХ
ǧǻ˼Ȧ󣬷ٵɢǡڣ̳֣Ҫȥȡ
ӡٶ̫죬ɲǼʹʿĳзС۾ʱֱˣһϷȫȫ汬ֱչ˺ɽײٶȲŴֺݺһ棬һ壬˲ӰɲǳƷΧڡ
ٶ֮죬ۼ޷ֻܿӰ˿ߣ˲ͳӡǵԱߣҪһץסɾʱǺԺڵˣʱǼγɵĲʴɲǶ˰Сӡ֮䣬ݺһ
һСʱˣǲʴһֱӾӡǡ
Сģûа취ֻܸϽأ;лǱһ׺ȫķ˴룬˻
۸ˣͷĻ󣬰СˣӡɽϣͻȻӡǣȻͬʱҫٷɳһӡǱԺϧһӡǣٴδڵķС۾ֱˣٴγ˽ȥ
һΣ׺𺣷գСȫķļٵģѰҲ±ſӡǣۿҪõ
һߣմĽ٣һðС𶯵ѹһõľˣǵԺ֮۶
ֻһ֣̾һɾ֮γ˲ڴ˵ؽƵ˿磬ֱӾ˰Сϡ
С֮Ȼ֮Ǿ˶ԿӡץȥۿӡǣѲɣ˲Ϳץס
ɾʱǾ˵Ȼ̧һȭ£˸ǿķ籩һֱӽСɨ
СѪȫȫвٷҲǾĿ𣬶壬ҲǾ˵һȭ籩£˵Ľֱ
ϾǼ֮ǰСһ˿ԶԿֻĿǾˣһץ׾ٵľͽԭҪСõֵӡǣһץߡСĽֱУһ֮γɵֱС
תͷĿ˰СһۣתһΣص˵ԺϷ
˿ۿΣŭһһеĳ˽һקסСٺˡ
˺ʱǺԺĲʴ֣ûоڰСϣĵһ£γ赲ʹһʱ׺֮ѪСлָһץסһһޣֱΧ
ڼȻûлȡӡǵ͹ԹվţҪңԺˣŰСӶݣ֮
ٽᣬ䰭ڹ޷ɱ㣬˽֮һСİˣ˭Ҳ˵ʲôǺԺڣһм˵֮ǳɽ
˿ڣ飬Ŀ
С˺ֱһڷϺѪ˻ڵĻѶ⣬̺
̫СŭˣǿϵƺŭȻ˿̺ŴĶʿ
ӡҲͰˣҪﺦңˣ
ǱҵģСҧ۾ĺâ࣬˿ƽȺϽιһЩҩĿܲϹ۲죬κڵԺ߳ǧʱСһ֮£ȥ֮ǰͨ취£ͬ·λá
ͬʱ⴫֮⣬ʯ󷨵ΧڵԪӤʿ俴֮صĻ棬ȴͨĵߣжϱ˴ŵӵĳɾ͡
˿̣ԺĹߣǺԺԼԺĹߣҲΨڵĹߣʼգ޹⡣
â̶ȣľǻӡǵĶ٣˿̿ŵĹڵԪӤʿ΢΢һЦûоöô˲ǿԺȡõһͲʲô顣
ϲѣһεĵһԺˡǺԺĳ෢ߣһЦŵԺԪӤ˹ϲ
ڵĵѣһǵĳɼаԶպԺ
ĿպԺ˵ڶλڳʱԺಮ١
Ц̸ʱڵĳˣɫ˴˿˿󣬶̾˿·ϣѾ׼ʵĵ׶ѾˣֻСܻһӡǱɡ
ڵѣǴΣҶڣһλõӡǣö˵ɫǺԺĳ෢ߺȻڡ
һɫѿԺ뼫ԺǷ׷׿ڣ¶Ȥ֮⡣
עʲô̧ͷų෢ߣһһ˵
ϷóǺԺһöܱһʯڵͨսۣǺԺ෢ߣźڣƤЦⲻЦĿڡ
ɫ仯Ҳ¶ʯȷǺԺ鱦ͨսۼֵ൱ɶڶԣͨս۸ȻԳ෢ߵݣ˵עض׼


365 ʲô
öӡǶѣڲĶûаɡǺԺ෢˫ۣĿڡ
ӳĬҲ˿ڣעһӮˣڶҲкܴãһöʯͿֲһεʧ
ֻһʧܣͨս۵ͳڵսҲ½һЩ
ͨսۣϪһȨںУҶڰС˽⣬ǺڶһЩ
̧ͷ˿ڵĹߣĬڰСϳֵһһ漣Ӯ˵Ļڵʿ䣬ǰҶľ䡣
עأʵ޿䣬ˣںݺһҧȻʱǺԺĳ෢߹һЦһΣ͸봫֮صĵ
ǵ񣬳Ҫһ̶ȵӡ⣬ҪֹڣһӡҲ޷ã
һһö⣬öע޷ã෢Ц֪һεĴ֮ؿǹ̶ڣʶӡɽܵĽ֮ڰСһˣ޷
Ժ뼫ԺҲעע˴˿˿󣬶ǺԺĴ㣬Ҫڸովȵľ棬Ҫ³պԺµԴҪʵ֮ǺԺĴ㣬Ҫ𲽲ʳڣ׳
ϾǺԺڣ˴˽
ǺԺպԺѹƵ˵Ϣ棬ںܶϣҪպԺɫ££պԺǺԺԣͬǿڣ
Լʱ֮ڣԺˣһǧٶɵķΧＸǵļˣ⻹˺γɵľˣſˣǰ粽еͬʱв̾
ԺҲ˾ŰٶɵķΧ˵һǶǼޣ䲻ԺɵԺ޷ԵôӡǣҲûʵĻԺͿȷӡǲ١
ǺԺֻٶɵλãˣڵԺ뼫Ժܻ֮һЩӡǣΪϷڵԴ
ӡɽӡǣ˿Ҳ½ĳ֣ѳʮ
˿̵İСۣȥһңңԶҲܱ˴˿
ͨ취£ԶڵľڣֻǿһЩ͸о̤ܵǰǧɵķΧڣĽԶԶ
СϵҴȥ棡СվںһȻڡ
һ㶣գգۺһϵС˰ưСʱС˻Уһ嶶֮
֮ʹðС壬ͬ⣬ܿģ˾СһȦ·Ϊһͯ
·ˣСһѳ£ͻȻ̧ŵһָ
̺âһƹ֣
ǱҵģұףСҧૣúίҲֱ¶ƹû취ſ˵ϣƹϡ
ƹͲСټϰС֮ǰ壬˿̱ƹôһֱ֣ӾɽȥԶԶһͬһֻڹꡣ
ڻڹͬʱĴڣ̴˷ܵ
ҵĳްСģ˿ŶǡСڹ꣬һҲ˳ſ˰С
죡Сŭ𣬲Сڹ꣬ǶŹƹǰǧɷΧĽ֮أġ˹ȥ
СڹЦڰС棬ԶԶȥһһСڹꡭ֮ء
һȥ׺֮ǰֱӽ٣˰СĹƹϣ˹᲻ɴݣƾκСҲֻһЩСѣƤȫʩչ𵤣Щд󰭡
˿ԶʿӡǵͬʱҲ˰С쳣׷׿ȥʱһһСڹꡭ
ʲô
ǡڹǣ
ڵˣȻô뷨С֪ʲôطŪڹǣΪͿԵֿ˵صĽ֮
Ȼһô滹һСڹ꣬˼
ʿ׷׺ЦԺˣҲԽǺԺЦǳɽǳЦ֮
СΪ棬ΪӡǣȻϧڹ꣬ǸҿĸͷҿԿһӡǣô
ڵĳСȻһĵװǸҵţ
УڷХ赲б˲ۣƾЩγɵǿ޷赲С㡣
ŹƹǰУľϰɡ
һ̣ڵĳ֮ˣ˶ۣĿһһСڹ꣬һЩˣ
ǡʲôǣ
⡭ôܣСλãǾأĽ֮ڵĵطҪ̫̫ࡣ
£գڷХǾȻ𣬰ٶȿˣ
󾪺УʿһĿɿڴķ֣СڵĹǣϤܵĻϤһ㣬Ȼһ̣ٶȿ
ɣɣİɡƾ׹Ƕû˿ֹͣԽԽ죬˿ѳɡ
ܣɽһĴ޷ŵĿһĻˣԺˣҲһĲ˼顣
ѿϰٵ׺ڹϣǵٶȡȴˡ
ϡģ·Ըܵһ̵İСһ顭
ߺߣҰүһ֣Լ£ǾȻ۸ңСܵ⣬ֽŲãУأɣ߰ɡֱһǧɣ
λãԺ˶ɰСȴģʿ˹£İСŵС
ҲãҲգ𺣣һнǹǰµѩڡ
⡭⡭⡭ԺˣҲȫɵˡ


366 ޳ܣף
ץҪȥֹɰСѡλǾ·Ľ֮ǹȥ
ֻĿһһСڹ꣬ǵԽԽԶһǧɣһǧɣֱǧɣңɼķΧ
ǧǧɣ
ģһôȥǧɵķΧ˵˵ԺǰΪȽӴӡ֮ˣ
ʿ˷Ӧ󣬶ʱǿҵĲ˼ĻȻǿҵļ벻ʡ
ǧɵƬ֮ܣ꣬¡¡ĲʱСͣƿƹ¶һ϶ʱڴ档
ҲңңʿĻȻԽˣСԽǿģ˿ʱȻģӡɽ𶯣һöӡɲǷɳ⣬Ȧ֮󣬾Ϳ˰Сڵ
û˺˰ɣӡǣСڹ³Цٵӡһָ
ӡɽӡǣȵľ˭һռȻ˿ûСᣬӡǷʱһ٣ֱСȥɲǼ䣬ʧ˹ڡ
һСϲ
ʿȫһĻһ۾ĸƵģǵڵˣץ񣬱ȫʿ߶ǾˣͼٴǰУɺܿģһöӡǴӡɽϷɳȦ󣬾ٴαСߺڵŭ
С
ⲻƽ
С̫ˣ
ŭصʱСӴĺС£СöӡǷٴαպ󣬰С㡣
ˣһһߺߡСԽԼʵ̫ˣС˦һ˦Ȼóӣȥʼҹᣬ˭ġ
֪ﲻʺϣס
С̹ˣʿȴױ̼ˡ
ѿôȥСջ֮ǻῪһ漣漣µǣΪ֮󣬶ڵĳ裡
ǵԺ˿ѹʮᵤ콾׷ײϧۣȫǱʹǾӰΪӴ󣬾һƶŵԺʿǰ۳ٶɡ
ԺǺԺҲƴˣ׷ںУǰҧߡ
磬Щʿȡ˷ʩչ֮֮ͨҲʩչŽٶȥ
СͻȻһۿҪ׷СҲˡ
ҶˣǾȻҪ̫Сŭҧ֮£ŹǣǰС
Сڹں棬Цһ·̫˼ˡ
ʱţСУȥӡǣһһӡǱգԺѵǧɣԺǺԺҲһǧٶʱѾļˣҲ޷ǰУɵǿСʱȴķ֣СȻѾǧɡ
ڼܿģǧɣǧɡ
һϵĲ࣬ʹõԺ׾ԺɬǺԺķ裬Ŀһһӡǣڷɳ̾ͱСߣһĻ˶һ޷ݵС
ǧǧɡ
ⲻġʿȫץΪֹǺԺŻӡǣԺһЩǵԺ
еģСһˡ
ҲͰˣɰСڲϵشȥˣߵ
ʮһ
ʮ߸
ʮ
ӡɽ𶯣κһεĿûС˿ʹӡɽУӡǵҲϵķɳ
СԽԽǿģͷɨһۣڶԼԶĵ̹ĺܣּǰȥһһ
ʮ߸
ʮ
ʮ˸
С½صӡɽҲԽԽʿԶһĻǵУޱڶСʱĿ¶ɱƺСǰ¹ҲҪɱ֮
죡
ģ޳ܣף
Ҫɱ㣡
СмЩڹƹת˸Ӻ̧ƹʿʱɤӴһ
ǸҲǰ۷һսҲңǣ
仰һڣͬϽͣʱڵŭǳɽ鶼ŤˣҪ
ôûҪһϰɣﵥǺòáүҵȵĺడֶǼįģķ羰ܺãϧǲСһᣬ̾Ϣٴһһӡǡ
ʮŸСϰԵı˿Լܽӡɽĥһ£ٿһЩ֪ôûסԶŹƹ
ͬʱʿУ޷̫ãѾڻԶɽˡڴ֮⣬һڣй֮
ʯϣĴŵĵߣʼʱ򣬵С˵һӡǺڵĹ˲
˶ʱϲãļ´ŵҫǶԱڵĹߺжϳǰСһӡǡ
ֻҪһһǾͲˣսȭͷԶǺԺ෢ߣǿһüͷ΢΢𣬵ܿչ
ϲڣһöӡǣ޷̫෢ƤЦⲻЦ˵û˵ꡣ
ͻȻģڵĹߣȻٴһЩûнںܿʱڣȻıܿģͳԽǺԺĹߡ
һĻԪӤȣǺԺԪӤʿһ˼顣
ôܣ
ǾȣˣҲˣǲĹߣ໥˿÷˼
෢ɫΪѿĿиŭ⣬ýȥЩӣһȺ˿ĥηڣɾʱͻȻģڵĹߣ˲䱩
ûкƫƫпȥ֮˵Ժ˿̶оصڵĹߣһֲ˼ٶȣԽԽ˲䳬Խ˼Ժ
ԺļԪӤˣȫɫһ䡣
ܿģֳԽǺԺǺԺİ׷ߣ͵߳һĶŹߣܿģ˵ɫס䣬޷Գ֣
ڵĹߣرֱٶȣ˶ĿģǰδУ


367 ɽ
ԶԶһĳ̶ȣ貵˴ĿΪһ̲еΨһڵĹâһҲ޷Խ׵׵ȫѹ
⡭ô£
֮صӡǣѵһˣ
ܣ
찡һεԺڵһʱƺҲû⡭ǶӡǣԪӤȫȻǺԺĴ˷ߣ˿˶ڲһ޷ţĺ٣һĻƺõģôĲʵ
ǲ߳⡭෢૵һԵļԺļԪӤˣ˿̲ϵǵĿ¶ǰδеأн
һԴǼԺԣ岻ֻǺԺŵ䣬ͬ⣬£ôչȥǾõ˷䣬Ҳʧ޴󣬵òʧ
˿⽹УǺԺŭ⡣
Ժˣ˵ԺˣԺļԪӤ嶼ˣжҪ¶һεԺջ񣬻ûһζ࣬ôǲǺԺļƻʧ֮ݡ
һˣŵ涼ᲪȻŭ
ܣһʲôطˡǺԺԪӤʿһ뵽Ҳڶ£׷װοˡ
ְο̫԰ףأʯ⣬һƬţеԪӤˣĿתŲеĹߣǿȥʱڵĹߣȻһ־˵ٶȣԽԽ
֮£ڵĹߣѲ˿仯ˣҲĿɿڴԺһֻ̣һƬհס
Ҳ֪ô¡
С桭ʲô૵뺮
ɵʱ֮ڣڵӵŭˣĿŰСڹǣȻǧɵλãڲǰУӡɽ¡
˶ĵ˾
ӡɽ£ǹٴεĴ֮ؿ󣬴ûнᵤʿ̤ĵطҲû֪ɽµʲôΣգ֪һ˽󣬻ʲôı仯
ɽ죬һڿȥʱף磬˭Ҳ޷ֹǸ޳ܵİСȥ׵ֶΣһ漣ˡ
ƽ
Ȼף
쿪۰ɣⱰɵİСʿĿȥʱСڵǧ⣬ӡɽ£
һСһ£úƴ͸һˮĻɵͣСĴ򿪹ǣһȻûûп磬ûκ
ףС֣˳ɣٴθܵ˿񱩵ǰмɣ֮ʧˡ
˾Ŀ£СػسΣȷˣɽµɷΧڣûκν֮ڡ
ӣСĵƿǣվһΣлָ糣֣Сһ˦̧°ͣӵԶʿ
ߺߣҶ˭ҹҰСս
ʿĬĿɱˣô˿ǵĿ⣬ԽСж˿ж˿顭
ۿԼСп̾˿¶һּįӣתӡɽɽ̫ˣСվɽ£ɽ
֪һ»ΡСջĿ⣬ӦûΣգС̧֣ǰӡɽһϽء
ӡɽûʲôӦСҲ˿ʿȫۣĿŰС
û£ҷˡСֹһ䣬һ˦һѰǰӡɽϣҪ꼸䡣
ɾһӡɽɲǣ֮ͻȻĴӡɽϣ
УҲ񷷭ʱӡɽϴ˿̻ڵʮӡǣȻһ˲䣬ͬʱ貵Ĺâգۼ䣬Ȼɳ
Х죬һʱ֮䣬ʮӡͬʱ磬ܷԶԶһÿһöӡǵĹâޱȶˣ˿һۣͻᱻɫ
˿̣ʮöӡͬʱ裬һĻʿȫ𶯣֪ô֮
ʱСҲӡɽı仯һҪջ֣ͻȻأʮӡǣһȫֱС
ݲðС㣬Щӡٶ֮죬·СΪһڶһУɲǼ䣬֮صЩӡһһڣС֮ǰõЩӡǣȫںһ
ЩӡǣںϺ󣬾ȻڰСԺһοھγһȱ֮ͨ
ȱ¶γɵ˲䣬ʿϣ֮ǰӡǵЩˣ˿ȫһĲҽУǵĲҽУǵŤƤʱ֮ǰڵӡǣȻǵȻɳ
ô
ҵӡǣ⾪뻩ȻУЩӡֱСȥɲǼСںʹðСӡǣһ̣Ϊˡһö
öӡǣڣ׹һ
ȱͨ˲֣
ɽСԺ𶯣֮ͨӡСֻ΢ܣ̲֮ͨޱȾˣ
ɽڣɽˣɽǰ֮Ϊɣ
һɣڰСĶ૵տʼ΢ɵͬ˺Ѳ񷣬ڰСԺﳬԽף
һ֣Ƿ·ٵأ
ͬʱڴ֮⣬ʯϵĲУڵĹߣһɲǣȻűѲǹߣǳΪһ磡
ⳤ羪춯أ˷ģӣ֪ͨδһĻʱԪӤʿȫԺ˵һ
ҲͰˣƫƫڹ߳Ϊ˳磬ԺԺǺԺڵĹߣ˲ֱӾͳΪʼӣԵģڳˡڵĹâ
ⲻܣ
⣬˴⣡
ԹһӡǣͲʧȥһβԣԪӤʿһɫ仯֮ǰδУӸͨ죬뿴ˡ
ڣ꣬ӣҲĿɿڴ֪֮ڵ׷ʲôǵڽ봫֮صİСһ˿η


368 Ҹǽһ
ڣõʲôֶΣ²ԣǺԺ෢ߣ˿Ĳһε̫ǺԺܲԺ뼫Ժŭ
˿̶ܸܵڵķŭŭڣȴ߷ǺԺ
ԣֻܻˮҪ
ɾڵ˲䣬ͻȻģһ޴ĹˣȻ߳˸һ֣ѹ죬ʹضô˵ԪӤʿɫ仯̰ݼ
ݼʹߣ
Ŀ䣬һ۾ʯڵΪҲ͸ڴ֮صĻ棬˵²Ҫֻһشͨѣǿյڣشĳ˵κһشо֮ʮش⣬شͨԷֳǿ
ɽҼǵҲǰʮشϧҪ޳̫ѣʶ졣
ʱ䣬Ҳ˿Ըѹؾʱµش֮ˡ૵̧һӣֲ̲ƣⲨɢķʹտɲĺ档
ɽĴţһڣϢӡǿյڱ
ķջĿ⣬һ֮£Ӱʧ֮Եܵɽۣ˿񣬻عǿյڡ
ž˵ʧǺԺļԪӤʿɫ԰Ǵ˿ûκ˵ȥָףڴ֮ڷʲô飬ʹߵĳ뻰һʵ
ڵİСӡǣˡɽ
˺٣໥˿󣬶˱˴˵ļܣ壬˿Ҳֱ
ԺĬԺɬԪӤʿ˴˿˿󣬶ؿڡ
ϲڵѣһιڵ棬ɽڹעպضһɳ죡
ѣС˲ף˵֮ǰôôƶԭԭСϷڿʱ;ôˡ
ԪӤˣ׷Ц̸Ҫȥ׷ǴԽϣڲҪôȫİչеԴ
С⺢һЩ֪Ǵ֮ڣΣҵҲܹ
ı㣬ĴȻϵǶȥҪʯȻмԺԺȥΪҪ
˿ѹеļ̸Դ飬˰СİΣԺ뼫ԺһͶ
޷ϢȥҲԻϢѷģӡѷһʱ䣬˾ͻᱻˡ
зģ˴˺ѣʱЦһԵǺԺˣɫ԰дѿᡣ
˿̣⴫֮ڣŰСȫӡǣܵĽɲǼʧʧѹҲãҲգǺڷ𺣣գۼ䣬类Ĩȥ
СԺеɽУͻȻ屻һ£ѹ̾ͲܵĽʧǿʿڼǧ⣬һĿеĺâ
ơûˣСһ£ʶ˺󼸲ʮ˿ķë
λѣǸǶεţҶԼˡСۿЩ˵ĿⲻԣϽͣĽͣڵʿһԲҲͰˣȴĿеıðСһ
ﲻɱ˰Ǳ嶯ǧ嶯СϽ˺ĿһˣЩһִǱԼˣҪйߣһ֣Ǳƹᡣ
ģô˵ûûСĵ׶£ᣬʱٴν͡
λѣҷͬţԼһģӡǣҲղɶǸƾ°Ըķ䣬λ侲
ĲǹġС٣ﴫʱҲһʿ侲Ͼ˿ѾȥҲ޲ֻеЩɢ
СһЧĵ˿֪ʱȺŭһЩĳˣ׼ԼˡȻԷгͷԼˣСˣֵ
ҪȰ˵ʱȻģſŵСڹ꣬ͻȻ˰СͷϣСĿһֲ֮УɻûֹСڹѸɿһɤӴ
ҿҺûɣҰ˵Ļһ£ֱһЩ˵˵ʵ˼һȺɵҲҺҰСȻƾ£ͱĥĥ󣬻
⻰ＫΪ󣬴ķ֮ǰʿ侲ǲˣʱŭⱬЩû侲ģ˿̸ȫŭ졣
ǺԺˣǴ˿һ񣬳ɽһŭ
ɱ˰Сôһ֣ɱ֣֮Ҳû飡
ǿڹ
ɱ˵Сһӡǻɢ»ãɽһ֪ܣһɱⶼڰС֮ǰѹ˺ܾõŭ𣬴˿СڹĻ£׵㱬
˲䣬˻죬ʮᵤʿɳǵأֱСԶԶһЩƾ춯أ˲仯γ֮ŰСֱѹ
Ҳ˼Сҽһɱĸζڲɵ֪Լǿвյ𵤣ʮص콾ͲǶ֡
ڿԼСڹ꣬СĵǸް˿ᶼҪ󣬺вӶݣʮ˷׷СڹʱڰСߣɤЩ׷֮˴󺰡
һȺɵҼһܴһٸбҼ˰
죡СҪץˣַ̧ץСڹ꣬׷֮ˣݺݵһ˹ȥ
ɱйŭɣ˵ģ˵İСУСڹ걻ӳʱ˺Х֮ٶȼ죬޷㣬һ£һǺԺʿϡ
ʿݶĳһЩƺһʱϣȻһɫڹĺۼ֫ͷ­βͣǣΩΩФ
Сڹವһֻص˰СߣһҫĴ
ôүɣߺߣүĵĵطǰҲĨСӣԺԶҪйүӡ
ʿѪСڹĻæ̧ȥϵĺɫӡǣ־Ȼ޷̽ţŭһŰС׷


369 һӡǡ
СĸζҪˣܺ¡ԷֻһˣС̻תһĴȥ
СĥԼӢţ˵Ҳȥһܣ÷Լͬʿ޷Լɱ
ڡСֻǻͷһɨͿʮͬʿһɱ׷һ뵽ôˣÿһԼһ£²ǿԼСҲˡ
뵽Сĵıϴ󺣡Сڹĺޣˡ
Сڹ˿Լ˰С˿̸ڰСߣĿ¶˷ܣﲻϵ໽л
Щбˣô˻ֿٵĶ԰Сڡ
С㲻Ҫ£һȺôӹȥǣ
죬㣡СŭһҼСڹˣһ뵽Ǹڹӡǵļһ˿ǷӣСһżǰӶݣʮɫбɽףл𺣣ٲƣٷɽ˺ޣдƬĲƾճ֣γɺ嫵С
Щ֮֮࣬һγɵɱһˣҪġЩˣСҲ޷ȡƹװ֮ƿƹЩˡְ
ˣӡɽûˣôͰٲͣҾˣСٶ죬׷̫֮࣬ŭ֮ϵĻص
Сܣ
ղŲǺôôˣ
ߣ֮ǰսҵȣǸᣬվסǾһս
һ̣ʿŮҪĻѹƣȫйɱ죬ʹɫ䣬Ƶ
ԶԶȥٸᵤʿ˽ٵ磬׷ǰİС֮ǰǸϱСڹһµǺԺʿ˿ѷϵӡǣֳ˺üΣȴ˿޷ߵڿʱɫŹ̵֣úࡣ
Ŀ⣬ʿץ񣬺Ϊǿҡ
СҪɱ㣡
䣡
Сոն˷ɽУ߹˻𺣣ɻǱһʱҪСһѰ˽ȥ
ҪﶼǻˡСɥԼƤٴӶݣƬ֮طΧرĴǶԽᵤʿԣǵٶȣ˵ò˶ñɺɨһȦ
°СҽУѴڶᵤʿ˴Ȧķ֣Щƶͬʱ⴫֮صĴ;Ȼûг֣ҪģЩ׷ĽᵤʿѾʼ·ͬķƽ
Сһץˣ˫۳죬͵شһ
Ǳҵģ
Сڹ꣬СȻ̧СڹԱߣһСٻ˷ˣ໴һ˲ͳ˰СУСһץס󣬺ݺݵһ
ವһСڹ껯һӰٶ֮죬ǽᵤʿ㣬Сڹ⼱л֮գۼ䣬ͺһ£һԺĴ󺺵Ҳϡ
󺺲ҽһˣѪʱŲѵݣ̧ͷʱҲϣȻһɫڹӡǡ
ͷ­βͣ֫֡
סʶĲһѺ󣬷ֲֿǺԺԼһСڹеʿ·ǿԼ۾̾ͺˣһŭŰС׷ɱ
ŭ£չ˶صͨ徹һ˲ٶֱӳԽˣʱȻ˰Сߡ
С̧ڽᵤϢγһ޴Уһħ֡
һʱ֮䣬ħ죬޴ħֱŰСһץ
ץĹУħֲͣܿͻɴСٱƽ
Сһħٵɲǣ̧ǰ͵һӣʱ֮Ȼ֣ħֺݺݵĺȥ
쾪춯أ֮γɵ󶦣ħ˲䣬̱һͬĻǴ֣Уγ˳ɨķʹǼԺĴ󺺣ȫһһѪ
С𣬿Ҳŭ˿̧ʱߺһ
Сڹ꣡
Сڹ˷ֱܵӳ˰СϣСһΣɲǿ˵Ĵߣڹ꣬һ¡
ٸһСУСڹ˴һߵϣؿϣܿľʮΡ
ѪĿ¶ղϧɢڵıź俪˰С弱ٺˣСʱ񱻺Ȼȡ
壬˿飬ʮڹӡǡ
СȻڣҪ꼸ʱʮ˵֮꣬Хۿ罻ŤСһٺˡ
˺ɲǣ֮ǰڵλãʱޱƬֱӺ顣
̫ײˣ˶࣬бһһСϽչƾǿӶʱ׷ɱߺС
Ը޳֮ͽǾҪһ֣ɱ㣬´˹涨ҲްǺԺĳɽȺæڣܣᶨ˲˵ɱ⡣
ɽСһ۾Ϳ˳ɽʼգ˾Ͳ԰ССǺģ˿ۿɽҪ˵СŭһӳСڹꡣ
ϣ죡
Сڹ˷ܵĺХȥٶ֮죬ɲǾͳ˳ɽǰɽɫ䣬Ҫ㣬ȴͿ첻Сڹ꣬һСڹֱϣڵݷɳҽ嵹˳ȥ
Сɽ˫۳Ѫ˲ϵӡǣ֮ʱ˫ǹ֮併٣ʹٶһӱֱСȥ


370 СҪɱ㣡
ҹȥСͺ𣬺ɽײȻٶһ͵ųɽֱײȥ
ٶȶ죬СǿٵԼţŴֺɲǼɽ˴һķʱɽĲҽУŤֱײķ˳ȥϣһ˿ͬƣѪڷӡһС
ҰСһֺͿɺ㣡СһΣŵЬӱ¶˴ֺʱֺϣһƽ˿ҫȻϽֻЬһߡ
ǺԺ˶ŭȼգм˷סɫ԰׳ɽ󣬳ɽѪΪһ类ӡ޷תֻ˫¶͵Ĵ
ǺԺλѣǲɱСԺԺĵѣմ˲պܸı裡
ɽһǺԺʿ˴˿˿̵ͷ˲Ϊɢǿ֮Ȼ٣֮ʱγ֮ǰԿƵǹʴʴˣֱСȥٶ֮죬֮ǰ̫̫ࡣ
ͬʱԺǱߣ˱˴໥˿ͻȻģͬʱͺһаħϳ𣬺Ȼγһ޴ķ­
­ڳʱһɢֲѹŰСٶȥ
ۿǺԺ뼫ԺˣԺЩʿҲģǿõǾôȥˣôԼڵԺڣ̧ͷǷ׷ҧ䣬Ӵľˣٴγ֡
һŴ󲽣ɱС
ԶԶһǹʴǰ­Уں⼯֮γɵ֮ͨȫ׷ɱ
СͷƤҪըɫ仯
İ°ȻȻϧ߷֮ҪɱңСһڲת˼£֮ȫ汬ٶȼӿ졣
ٶ죬ڼ֮γɵͨٶȸ죬һǹʴ˰Сǰ
СȫһѪʱ­ƽ³һڱħħУСȫҪֱѪɱûȻָٽһȭ
䣡
СںűѪ屻˳ȥͷɢ˫ۺâ࣬͵һĴʱȡ˴ĵҩײУźݺһӡ
ЩҩֹĳɷֶУ˿̷ɳű̾ӰˣСûӶݣĽ֮࣬Ҳץ
ģôﻹչͣ氡СҪû˰СᶼȦתˣۿʿٴμ֮ͨ׷
ʲôڣֻܰӳȥǣͶӰôүҲ֪˶ٸˡСڹһԲмĿڡ
̫СɷҲ˿̻ȥˣ̧ʱߺһСڹ˷ܵٴγ֣Сֺݺӳ
䣡
СڹӰ˲ͳ˵Ժľǰû˿谭ɲǴ͸ȥֱڵĵԺʿȥ
һΣСڹеǵԺһλŮӣŮԭʳף˿ɱ⣬ɾֻ£ž촫СڹȻֱŮӵϡ
Ůʹᶼҽкʱķ˿ԼĿ⣬˹죬٣٣̴Ӵȡһ澵ӣֻǿһۣͷǰδеС
СҪɱ㣡ŮӷˣͷŰСȥɰСٶ̫ˣƤ񣬼Ϊ
Ĳ̾Ӱ˺γɵľˡ
СۿЧ̧̼ʱСڹٴηɳ
䣡
СҲ˺ݣⱻ׷ɱУֻҪͨϣҧٻСڹӳ
ܿģЩ׷ɱߣдϣؿڣϣмƨϣȫСڹӡǣ
СڹӡǼΪֲӡ·ϣȴܴ͸·ֱӳƤУȻᷢ⣬ƺ±˿
ٺ·ǿķҲ޷赲Сڹķ⣬һŮӣǱӡؿϣ˿˶Ҫˣ˶ĿؿڣڵСڹӡǡ
ʩչҪȥ赲СڹĵɶЧСڹĿֲһսУ˶ץ
Ǽ֮γɵͨĲֻСڹӡǣ˿̲ϵز֮£ۿҪɢ
˶࣬Ҵ򲻹ǣܶǣСҲľСڹ̫ˣһ뵽Щ׷ɱԼ̾ͺ޺޵ĵ
Сڹ꣬ȷӡǣôҲ
ģҲСڹȻڣۺЩûбӡǵʿʱԾԾԡ
ãǹȣҲԹˣСҧһ˦̾СڹХȥֱǼûбеʿȥ
⼸Щɣɴ˵˶Ϊӡ޷ĨȥģǿȥһЩİ취ǿȥģǲУųİ£ҲضȻ£ŭ׷ɱСȴ˿ûͣ١
ܿģź֮Ļص˵϶СڹӡǺγɵͨҲ޷֣ǹʴһǷ­յԺľˣҲ̮
¶һȺ϶ڹӡǵʿһ񣬻磬ٴ׷
СҷģҪɱ㣡
ģɱ㣬ҾͲ
Сǿһֵ˼£ʮ˵ĺɱǵѪϵĲķһϬ
Գ֣Сڹӡǣɹ˵ķŭѾޱ޼ʡ
ڡ֮صĴͣһ̣ڵ
һ֮Ľ٣˵׷ɱҲǿеͣڹ涨ʱڣ봫֮⣬ôʧȥ뿪ʸţҲ޷ԮɱСȴûҪԼĴ㡣
ֻܷĶŰС·ҪĿ⣬Сˣ
С˿ڴںһ֮⣬ȥʱŲԶһƬСڹӡǡĵЩԺȻ
ߣңһ֣Լ£
СڹһԣҲͷˣĿ¶㣬ипԺȻĳ̶ȣƺȰСҪǿҡ


371 
⣬ʯϣԪӤʿĵȴУһ֮˲併٣Źâҫ¶һڵĵӡ
ЩӺ⣬ÿһϻϣźɫڹӡǣڳֵɲǣڵԪӤʿȫۣĿһУĿЩãȻ
ҲסͻȻһ˿ꡭ
ǡڵԪӤ˸һڣʯϵһʯ˿һ֣֮СӰһ¶˲ٶȱһֱӳ
ٶ֮죬ɲǼͻص˺˵ǰлļС
ɱˣɱˣҪɱңҲСûˣ
һʯϵڵӣһٴץ񣬺һ˲óǰŰСɱ˹ȥ
Сɱ㣡֮صٸʿ˿̵ͬʱ֣ô˵ԪӤʿһ
ɫʱ䣬ǵ棬ȻҪɱСôڴ֮ڣСһա
ߣһǰһŵݺһ̤ʱһɷ籩ȻɨܣЩɱʿȫ
С棬˭ɱ۾һɣ죬ڵʿ콾Ҳֻǽᵤѣ޷Ƚϣ˿̱Ϣѹ׷һ
Сڳ󣬿һĻʱжԼڴ֮ھһֵ̣ˡ
ԺԺǺԺҪһâɫڵԪӤʿ
ڷӣֱһ߳˰Сߺ̧ڰСļϣΪȥ鿴СɫǹŹһ£˰СһۣĿд˲⡣
Сһ̾ˣɫ˲԰ףҽһֱҧ⣬һѪ
ǡ̫ˡҪɱҡҡҡС·˿ؿڣָʿ
ʿһһĻԭѹסŭ̲סٴǷǵڴ֮أСƤ˵ٶ֮һֻȵӡǱ˼£Ҳֻܿ
˿̾Ȼ˵˾ˡ
С㡭ŭ𣬿Щ˻һڣ̵Ժλ׷ߣɫĺһ
죡
ͬףһ£ѹȫʹеӶһ̵ͷʱ
ҵԺһڣһλѣ֮ǰ飬ǻȥ󣬾һظ׷ǿЦݣںɨһ۰Сһ˦ŵԺˣȥ
ڵԺϻϵСڹӡǣûȥ⡭
ŵԶȥԺԪӤʿҲȭѼ䣬ŵнҲȥˣǺԺ෢ɫѿ̶ȣݡ
޺޵ĵһǺԺĵӣתҪʱӺȻڡ
ѣʯһҪ
ʯϷ򻹲ڷڣ෢ͷҲأһŵȥ
ܿģ˵ذ˻ͷһŲ˼飬С
Сؿڣɫ԰ףλ档
棬ǲ֪ɲˣֻһ㡭ҾҲˣڵ棬Ҫˡ
˿ЦãһԺȻڡ
ôģ
Ҳ֪ǿҾҪɱңҲơС˵ڸɿһ
ʵӡǡ
ӡǰҴ꣬һȥЩӡǿңͬǿ֮׷ױȫˣ춼첻߰ͷʹСһŪؿڣǵ˵˵˵ţλ涼ĬСЩ㲻״С˾䡣
Ǹ˰ɣӡǣҶˣԺﻹһʲôɽ⡣
໥˿˴˶ЦҲСλõӡˣСڵ棬ڵˣ
ֹ˴󹦣ӹһЦһС̷ˣҲЦĸΪ⡣
ߣǻڣĵ׼˿СʱԽͣЦдŰС˷ɳֱͨսۣɲԶȥڡ
ڻڵ·ϣС֪ԼµĹ֮󣬼޷ݣʮɵԴڣҪڹ涨ʱڣóһηʱջԴ͸ڡ
ҴҲ޷ڣǿյڵĹڣڷ𣬳֮⣬ڻջһöʯ
һУʹڵʵȻ
ɹ˿أԴΪԺ뼫Ժ֮䣬кܶǷһԴȥҲܻڶԸõ
ǰҪģ֮£Ҳһεķ츲صı仯Ӵʣʱ䡣
㹻Դ㹻Ϣڳˣˣָտɴ
µҪ̶ȣͬ춨˵ػʹ磬״εġ߱һĻȨ
ιͨ˴μ㣬ЩСóҲûȥᣬϼ޻ĺˣ׵ġ
㲻ᣬҪģȥõɽǿǿյڣش֮һ
ɽһ޳ɣʹսﵽһ˵ĳ̶ȣ󣬰СϽصս۷ڣչش
Ժõɽ֮ϵ֣⹦Ϊ̲˵ѶȸǾ޴
ҪضĵطſɳĵطͨϢָǿյڣһ֮£д˹ѡ֮ء
СЩƣȴû취ֻܷĵףܿģ߳սʱңңġڵɽţ
Ѫ֮أаɢϢɽ۳ˡ
ڣ


372 ں
һΰСȥʱ䲻ãڶ֪СΪʲôȥڳĬеȴ
ĵ׶׼ɻ̲סȥ룬ܳ漣
£ŰСλĹռʮԴѹڵ鴫ŰСһˣʮ˷֮£Ҳλǰڡ
Сʱţ˾춯صĻڶ񷡣
ʦ䣡
ȭǺӣ߼ӣ޵У

һʹøո߳ͨ۵İСһܿģ˾ͼ
ںңСܵźڵӣ١
ڸɿһû֨ӳ˻Լһֱ߳ɽ
СҲٷɳۣͨŻĵӣѣĥԼʱһҪͰףҪֲͬŶԣǸɿһֱĵطХȥ
պڰСҫ£йڴ֮ظ汾˵ڣЩ汾κһԼӢţ䲻һˣһȺˡ
СȫܵŵӶԼĳݣһֻһŮ΢΢һЦŮӾȻ˹ȥ
һ̣СգЦ̫ƺҲڵЦ
һҲܵǿҵĻͷ˳ȥѰЩޡÿ춼ܿҫķȥ
ֱȥ˰£²ͣСҲģڴ֮صһĻԼΪΪ⡣
һҪǿһЩǡСΪȻʼ˱չأкͬʱҲ
£С֮ǰУҲʹڣͷ
ԷԺСڶڣ૵ʱۣտھȥںϽһͨˮ仯֮
أܣʼ˺⺮ϵɢʹöǽڳ˪ͬʱС壬Ҳ
ֹȥգС˫ۣĿ¶䣬ģԼƺס˺ľ衣
СУָֻ̧ʱָһ˪
ǲպĻ֣ΪĲ㣬ֱºкϺԼ
ºߣۺ֮Ӱγɱ֮кߣ÷ԲǧɣɲǱ⣬ϺɷΧڣһƬصͬʱγɺ٣
ɱһΧڵġͨӣСĿ¶֮âԼһ죬Աͨӣֻһ򣬿֮󣬱ضȻˡ
ڵĳ̶ȣº㡣С֪¼ãԼڻͨˮۺ
⺮ԼڣеľŲ麣ȫΪ󣬾ʹԼﵽ˽𵤾۷塣
֪¡СҡҡͷҲûмУĥԼԪһǧ꣬ż
ֿʼвһŵĵڶָ
֮࣬СҲ˼ӵƣ˿̶ӵḶ́ԺѼΪϤֻǹ⣬ʼ޷
ŮӤһ˿ѪҲûжٰգԹΣûһγɹ
ص㣬Ǵͨˮڣ۳һʧܡ
ӦΪԵˣͨڣСҡͷ˼ãֻܽƵķ˶Σ»صϡ
뵽Ŀ΢΢һɨɫ¶˿ȥ֮ǰСйӵ뷨
ҵףҪԴСĿꡣ
ǾǡСڹ꣡
䲻ԣͲڻ£ֻѾڣСڹ겻ԹΪˣС֮ǰͿʼ͵͵ҩ
Ҫһ¯ԽСڹεĴҩ
ֻ˵򵥣ʵȥкܴѶȣһֻһΣһƭСڹµҩǳɹҲͰˣһʧܣضǸʱ򣬰ССڹԸһᱨ
ͷʹС̾һĥãҧҧʼԼ֮ǰƣΣҩҲһҪڣһΰСջڻԴʧҩСĥԼӦȥѹһŶԡ
ڰСҩͬʱڣͼڴ֮صϢɴ̫󣬸޷סܿģ綼֪˴£׷𺳣붯ݡ
֪һֻһСΪߣʮᵤ콾ᣬȴѹˣȫӡǣǸɽ֮º磬׺䶯
йذСĹҲ˳ʼֱ飬˵
ʮɽϪڣɽͬţϱһҩֲţǱѪϪڣΪѪӣΪѪ棬ڴսʱƾһ֮ںϣϪϪɾ棡
飬κһ𾪣£ȴȫ˰Сϡ
һʱ֮䣬С֣磬պա
ЩģڿΪĲԸ֪飬֮ǰͱ
ͬʱһ飬ҲǾв˴֮ġᵤ콾ǵϻϣ˺ɫڹӡǡ
ӡΩΩФҹԼ⣬κ·޷赲â
֮Ժ䶯ڸֶΣ޷Ĩ˿ԪӤʿ֣Ҳ޲ߣĹע
ֻǣڵ棬ȻҲӡǰûκΰ취ʱµĺ䶯ʱ硣
Щᵤʿÿһᣬ԰СĺͬʱҲ׷ѡ˱չأϾڹȥ±ɱǻܡ
ͬʱСڹӡǵĿ£ҲŴ£һ˾ԲҪǰСͷ


373 Ϣӵ
綼̸۰Сʱ򣬵ԺԺԼǺԺҲ½ڡ
һ󣬳ǺԺû˿Э⣬Ժ뼫Ժ˿ȻҪ˺ܶ࣬ұ˴˻һЩԼֻҪǰ֮ǰԴó̫࣬Ǳ˴˲
ҲˣʹõԺ뼫Ժ֮䣬˽ͬʱ˴Ҳ˹ϵϾԭûгޣֻǶߵһֱܵųѡ
£ų⣬Ҳ˺ܶࡣ
ΨǺԺû˿⣬ڱҪ¶̬ȣҪ˿ĻŹǺԺ·Դ飬ض
һΣռ˴ƣǿյڵĹڣǺԺֻ£óȫԴͳʯ
ֻǣڵĹϵҲһ̣Ϊ˳С
£Ժ뼫Ժ⿴˴˶ϼ޻ҲףԼʵˣܴսκսͬʱҲڰԺ뼫Ժǿϲĸ֡
һУ̫ļ㣬̫ĿǣЩСûȥעܵԴĵһʱ䣬ȥѰҩݡ
ڰСڶܾҪ󣬺ܿģСǺУҵ˼ϿģʧɲݣһĴ䣬Ե˻Եҩ
ЩҩݣСʼչҩҩĹУǿиıԼϰߣԼ˵ģȫͬ
ΪСڹꡭ
ⳡҩڳһºһ죬һӰСĶڴСĿŵ¯ڵöָ׸ǴСİɫҩĵޱȡ
öҩƷףɽǿһڣͻȫëſͬ󲹣ΪǺĴҩ
ΪСʱһҩݣȫҩ㣬һΣɫϿԲޱȣ̲סΡ
ȻҲǰСķ˲ݣŵɫ
ڵҩڲǲŰСѾǧ࣬Ƴġҩ
˿̿ҩɫּȴ˼Сڹ£ķǲеģһҪֹСڹԺı
˼ȥС˫΢΢һ૵
ҩޱȣټζضҲǳԽʣԼ᲻óԣֻؼʱ£ŲҶ˴ʧɲݣƳöҩС٣СĵĽöҩ𣬷һСƿڣֲӡסŷڴڡ
ƺģֿȡ򿪿˿ȷʱַ˻ȥƺǲģһҧٴμӴ˷ӡַ˴ڡ
˺գСһＸÿһ㣬Ҫóҩƿ򿪿ǷҩһһΡ
ֱպʱŵĻһ£һʱһΣֹȥ˼죬С̶ÿʱȡƿһȥ飬ĺ¶ģ
ߺߣСڹ갡Сڹ꣬㵫һģᱻҵľٶԻ󣬵ʱ򣬺ߺߡСÿһδ򿪵ƿʱĵ׶ô룬ڡٹȥʮ󣬵һ磬Сִ򿪴ʱֻǿһۣͺȻһ
ĵҩһ
СĶʱæѹƣСڹ̽ǰڳ𾪣򿪴󣬸ϽѰң˰죬Ҳûҵ󣬰СüĵĿȻȫ֮Ҳȫ汬
ΪķУСĵĿϹ⣬ޱȣӳյͨϸϸĹ۲£һһѰУڡĴڵıԵλãһСۿġСڹ꣡
֮ԿԴڵٳһСռ䣬ռڣһЩۿķ϶֮ǰСҲҹЩ϶ȴһ񣬵¡ѰУڱԵλõķ϶ڣҵСڹ꣡
СڹѾԣͷ­ʣ֫βͶ˳һ
СٺһЦףԼһ֮ԿҵԷΪСڹˣĻԶԷĽԼͨ취£Ҳҳ˿
СĽСڹӴȡ뿪ɲǣСڹʱһָССһץסһҡʱСڹ֫ͷ­βͣĴ˹ϣžž
СʱЦٴҡҪǰСڹӵ飬һȫ
ң
㣡
Ƹ󡣡
㺦ұ׷ɱ
Сŭϵҡ֮£žž֮ⶴڲϵĴԽԽͬʱСڹϣɢðСΥ
һСˣ˹ȥп֮࣬Сڹȡ¯Сڹ˽ȥֹ˴ͨˮ񣬿ʼӵ
ʱȣ֪СڹʲôʱѣҪպСڹıһΰСҩٶȣǰδС
Ҫӵ֮ԺģǧΣ˿̶ŵ¯ȼգС˫ҩ
¯һƬһ춯صĺУ¯ֱӱСڹͬʱһö͸ĵҩٷɳƾ߱ǣҪӳ˵ء
ⵤҩֵɲǣڣɫ䣬ƵԪӤʿɫ䣬Ʋ㷭֮£գۼ䣬˽ף
һ磬ֱС֮£ֱӱСһѽСڹ봢ͨ취Ѱöߵ͸ҩ׷ȥ
˿̣ڵԪӤʿڵˣҲٷɳǲ֪ôʲô飬׽֮£С¡
棬󷨣ӵˣҪߣСæ𣬺һ˻˶һ£˫¶âһΪɢѹķ
Ϻﶼˣٶ֮죬ԽСֱ͸ĵҩȥ
ڣ£öҪߵĵҩϺһץס׽٣ҲڼԪӤʿ⡣
ǡϢϺＤŵҩڱǰһ¡
ҲգϢҲõģϺ˰Сһۺ¶мһΣŵҩٶȥ
СЩƣԼƵĵҩˣôҲҪԼһ۰ҪҺ棬ҪһЩ˵ʱȻģһɾ˵ѹӲϣ׽֮󣬺أʿȫĵ͵Ĳ·٣
ͬʱһԴҲɢУصķ
˼һڣȻ˵ҩ׽٣


374 ӣ
Ľ٣һźɫ۵ͯӣ¶Ӱһ֮иΪǿҡ
ͨˮһƺҲ˲ƣڵɽ类ѹƣвľӡ
ľˣ˵ʿˣڵɫȻ仯Ϊ֮һͯʱ¶ǿҵļɵ
ǿſа˿Ҳ΢΢һ
ˡ𶯣Լӣ˶һۣ˵ͯӣӴڣ֮ͯ˾ֻһˡ
˾ǿյڣ˾֮һԪ죡
ݼǰݼԪӤʿ˿̶𶯣æݼ
Сһԣ˿Ҳǽţ⻹һοˣ֮ǰܵǹ·綼ѹƵĸо٣̲ס͵˼ۣͯӻûԼߣȻô
ͯЦЦɨɨСû˵һӡ
ڣ˴·ȥǵĴҪ¸֪
ɫȻ̳ǣĴ·ͯӿٷɽĴֱȥԪӤҲɫȻϽں棬ڣһ̶ޱȣ˸֪һǿյڵ˽٣Ϊ¡
СӽͯڿԼʱĿ鲻Ծ˿̻ص˶ȥķ棬ʱɽȻʲôϽ򿪴Сڹ껹ڳ˯ŷģСĵĽ·֮ǰĵط
Ļ˺ԾҲѲ֪Сһ䣬ʱλͯӵĽ٣ɵٴνţңŴ
˿̣ɽĴڣͯԪףǰվţԪӤʿڴȺ
뱾ЩԵ֣պԺ֮ǰϷ֣֮ͯӵڣһһ
ԣһȻҲϷ棬֪ǹĹء
ǿյµ磬ĴţκһţҪÿһʱ䣬ȥҪһˣΪӣ
˷ҪڵӣǿյڡͯĿɨˣɫ͵ı仯׷̧ͷ
ӣһ㶣״˵飬ҲӦôڵģϾĴŶǿյڶԣҲǽΪҪͬһ
ҵһٶȣȷѡף˵²ܾܾҲܾܾǹϿڡ
׼ˣϷѡӣǰСͯƽȴɵĿʱĿһ
ͬʱͯӵʶȻɢ˶û£ڣɨһȦ
ŮӤڵĵطԸ⣬֮أУȻǰϺĳ䲢ûо쵽
ףŮʾ⡭ŮҲӣǿ֪ͨȥˣΪӣЯͬλͬӣΪߣһͬȥǿյСͯĿ¶֮â̧һӣǰһ棬ڣһŮϥŮӡǹ
Ľп࣬ǲ⹫¹ûֵʣЩǲںֻںС
ǰӳһ¡
ţҪܾûȷ˵꣬ͯĿ˷һۣһۣʱ÷ȫ⣬˲ԡ
ǰ֪ǰС棬ʵԸӣӵѡڹڣһЩ鷳æԿڽ͡
ûǰСӣϲҩƫƫÿҩִ⣬ֹߣķżȮһȥǿյڣǻˡҲ֪СڵҪԣ֮͡
ͯźĻ΢΢һЦ
˵Щ⣬ǿյڣɶȫΪͨ캣ػѵݲһᵤʿ
Ըӣܴѵܽǿյڱ˲ɣ
ϲҩôǿյڣõĵ¯õҩõҩ֮أһҩ⣬ɽǴɷģСӣǿյڣһҲǿյڵĵˣ
¾ôˣǲ๣ȥɣ˵Ϸ죬󣬴ˣҴǻڣͯӲݷ˵һ֣һ֮ɢƶֱӳ˴󣬴ţһرա
⣬ɫ໥˿󣬶˱˴˵Ρ
ֻˣʱȣŮ޺˵С֣ȥ˵ɣҵҲȥһЩЩСͬĵӣΪĻߡӳ̾һСȥĵǽţϾСѪ棬һ߿ʲôʧѪϪһʧ̫
ǿԴôֻܴͬҲһֻ֣ҪСģݾܾȫȥϷҲȥһ£ҧڡ
̾ϢһüͷСĶ֮أЩİСֱ˵
ӣȥǿյڣСɴۣĿźڣ˿Ժﶼ֡
ǰЩ伮ӵĸңһ뵽Լһˣȥһİţ;ûаȫС
ڶðޱߣôŮϲκεط˰ݼһ뵽ȥǿյڣ;ǰһƬڡ
СȻҽһϥһѱסڵĴȡ
棬Ҳȥ᲻ǣҵļңҲ߰
ҸոΪºͣҡ棡
Щ꣬ѣҶˣɽҾˣɽԨѪϪǱڳҹ桭ҲߡСü
᲻㣬᲻ͬţñȥɡҾϹӾһǳõѡӢٷ磬زݰȱҲУǿյȱɶ۾ɶбңоŵǲģʵڲаѳҲǿյڲǰɡ
ͷʹ̾һɬĿŰСڡ
СѡҾߡ
˻ðСһ̧ͷɥźڡ
Ҫȥ
ҪȥԴΪĻһȥҲǺܾãչ黹ǻģļҡСͷĿдŲᣬº˵


375 СĻߡ
СɥͬѾήͷٴοۺڣֱȷûкԼЦ󣬰С̾һ
찡Ϊ㣬ǿյڣȻҲɣ
һԵĺڣԭҲ˸У˰СĻ󣬺ڸɿһȻãðСȥǿյڣҲһѡæڡ
ˣ׼һ£·öúãϷȨѡΪĻߡ˵꣬ӸСһöƣתҪȥɽŲո̧ѵ
ҪǶˣǿյڲ
СΣĿźȥվڷԣŷ淢һҹֱڶ峿ֳ̾һ
˰ˣȻǿյôҵĵҲֻȥһˡСƣԼѡ񻤵ߣڤ˼롣
ǱˣǿյİΣա
ڻߡ룬һİĻҪľϢС૵Ժ￪ʼĥѡ
˲Ҫ飬ó̽飬̵ʱڣǿյ飬´Ҳ̽Ҫкǿ츳ſԡ
ƣСһĴȣ˫¶ĹâѡԺ뵽ģˡ
ƵϪʱó̽ϢϪڵļŮгģСǵһСʲô飬һʱóСټ¼
дҲȥӡһҪرִŲſˣѡĪСٺһЦ뵽ڣˮڸִţļٵģָƣԼ֪ʲô飬ҲҪȥ𰸣ǸΪƶˡ
һΣֱɽϪɽȥܿٽƵĶ⣬˸һ棬ƶʱһ
ʦ壬᲻㰡˵ˣ㽫ӵݣȥǿյڣһߣǲ֪ʱʦ塭أһᣬŰС˫۶Ө
ϢôͨСŸո£û뵽ƾȻҲ֪ˡ
ǣڣûƲ֪飬κεطֻҪ֪ܣķȥ̰̽Ȼĵطݲñɰ㡣
ʦģ¼һ㷢ÿһŵĵӣ֪Ĵڡ˵ĵڵ⣬ǰŮӶ԰СаĽ֮飬˺þãаСڣԼһѡˣϲļŮӣȻҲĽСƸˡ
һ˵СҪȥǿյڣĵ׶ʱ˷
СƵĻ̸жǰƵļһ¶벻ᡣ
ֵܣԭԥϾȥǿյڣİԼһҲͰˣֵǣôһ˵Ҷˣ
ԵõϢȫ棬˿̱Сôһ˵ˣЩòԾҪʱСϡ
ҪһҴ̽ϢĻߣˣ
͵ضһ£ۣȫɫ䣬æȴ
ʦ壬ҡΪ΢
ҪĴ̽ϢҪΪСһ֣⡣
ҡұֱš
ûϵκεطֻҪ֪ܣķȥ̽һ㹻ˣ㻹ѪԣһǵõѪ飬㲻ƴˣ֪᲻ңͬģôˣСһЦۿɫ԰ףƻҪܾһóڸǰһΡ
ƣƵ׺䶥ˣκҪˣԼ޷ܾվɵãڵĳӶˡ
ģһңСϤҷһ£ٴ˭ŻһЩСɿһ§Ƶļ򣬺ٺЦ
ƿɥĿͣһ뵽ǿյڵİЩ־壬䲻ʣȴûа취˿СĻӵ飬ʱתƵע
ǻҪһģҪó֮Ҫ㹻ΪĻһΣǰǵİȫܵõıϣѡУѪϪһˣƺ޺޵Ŀڣ֮ЩڣӺݺݵĵ˼ۣһϲŮӣȻȵ֣ϧΪֻܼ
˿һСӵ飬һӦӽ
˵̫ˣǵȷҪһģСΪȻһȥϪһҵӡ
˸һ̾ͿӾȻװվڶⱳ֣Ų񷣬ȴǡ
ˡӵڣһƵ·ˡ
Լһ٣һעҪ꣬ڽճ֣ǰһҾãٶˡһ̧꣬°֮ͣʱһ˦Ŀų֮⣬ŰСơ
ҪȥʲôطҶȥΪҵĽ٣ҵע
ƿôһӣǰӣƮݣ˷·ɷǣ˵Ļ˳Ծ
㡭Ȼˣ
СҲһ˼飬ɵĿ˿Ӻ󣬺Ȼ˹ȥվӵһȦ
Ŀ⣬ЩţڰСǰĳԱԼСĿ¡
ߺӣܲҽҪСʵ
ҡɫһ䣬ĶҪˣ˰СһۺŰС˵һ˵Լһ֣ǸϽɿɷǵ״̬ģһ˿Ͻ¶Цݡ
Һ濪ЦأʵǷˣ׼ңһҪӣⲻһ뵽ܸ˼ң˷ܵһҹ˯ţǾûκԥϽ˵ʵ
СһЦӵļϣɫ⣬һұ飬ĵ׿Цãڣ˼棬µľǰСˣ˿̵İСᣬǸϽ顣
棬ҺƻǻҪܳȥ򶷵Ĵ֣


376 
һҪرܴػǰȫĴֲſԣĴ֣Ҫ׵ΪҪģҪкܾ˵ĳɳԣ˵
Ա߲ϵͷСҲǿӡ
Ͼһǲ֪Ҫǿյڶֵ꣬ѡܲʣǸȥ˺ò˶þͿɽᵤġҡͷ
˵̫ˣСǰһЦ
棬и飬㿴ȱŵ⼸ˣĸʺϣۿСģ˿
⼸˶ԣѡȱϾҵֶȥǿյôõ飬˵ңҲҪҵֶŶԡСĵ
Ʊ˴˿˿ɫŹ֣ȴҶԣæްСİмӡ
ȱΪֵ飬㱻ûһȥȱģСٻһѪϪһĵӣȥ֪ͨһȱ
ܴ˹ȥڲһҪһĸС˼ܿԺ͸ֳŴֵӰ
ʦǱߣΪҵĸõѡˣǿյİɱϾԴͷţ¶ڴʦֶԣҲһ컯С˼һ֣׼һȥʱ䣬Сһ֮£Զȥ
ֱ뿪Ӷ໥˿Цδ˿̶ã
СŴֵĶʱŴ飬СһᣬŴֵĶŴ򿪣СŴֹһЦһѷɽĻ˼¡
ô飡
Сǰѷɽһۣ΢𣬾Ŵֶ飬ȷо˵츳ǸϽһͣŴĻŭš
˵ɣʲô£ֻҪŴģһüͷŴֵĿڡ
СȴˣȥǿյڣŴֶԻһ컯ɱϾڸȫһЩ֮󣬰С򵥵Ľһ£ѡȨŴ֡
Ŵһ£۾ɲǾˣ٣һסС֡
ȥһҪȥǿյڰԴͷţʦ˵ǿյڵ飬ǶڣΨһԴﵽʮεģ
רĴ֣֮һҪȥ
СŴӣҲ˿˼䣬ȷŴֵľĺ󣬰С̵ͷ
Уʦ֣ɽ㣡
Ŵ뿪󣬰СصɽĶ洦ϥº󣬰Сĥһߵѡ
Сξ񡭡ͷʹֻһˣֻܴһô죬˭áСЩȲ˵⣬СԼﶼͬ⡣
˰죬СҲûͷԲȥ˼ǱĿȴһ뵽ҪȥİǿյڣСǻûʧ
ֱҹ۾ܣ̾һ
᲻߰
СҡͷٴĥһѡʱȻɫһ̧ͷԶɫֱȻһ֮⣬ɢһ
ܿģȥķŤһӰϢ߳ٿûСϵֱߵ˰Сǰ
棬ǳ
Žĺɫ¿㣬Ǿһʹ˴ڵ⣬ɫ£ɢ˵ջ
㷢һ˿Ŀ⣬ǽŮԵչֵ˼¡
ô׺ݵĿ˼ҡڣһ˿Ȼ˺󣬻ӸһŻ𣬺޲ܽһ˵ݺһ
Сüͷ֪䱳һЩԼԴŮſ԰Ȼڡ
ĵףڴŮʼմž
к£Сƽڡ
û¾ͲôĿд飬һ˿Թһɨ֮£ְСĿһ£ʱЩ⣬ҪʱͻȻģ͵һ˰Сüģһֵ̣ĵĿ
ɫĵĿƴĳ־֮ڳȥɲǣȻķ֣ԼȻʧȥ˶Ĳٿأ־ܿƵĻ̧𣬾ȻϵĿϣĽ뺧ȻУ⿪˵һӣʹýڵӿһͷųһЩ
ڽ⿪һӺ󣬰СüĵĵĿպϣָ٣ͷֳ亹ʶ˺󼸲ɫ仯
ĳţԵˣһ飬к£Сųȴģȱ˵ʱΩΩФʤһ
ΪƽºҼΣ˺󼸲ŰСȭһݡ
ͬ⣬һҡ
У߰ɡСȻܾ
һԣߣʱͨģ֪Ҫ֪κ飬֮⣬ǿյڣһսۣսۿͨģ
ֻҪͬ⣬ҸԽڵһЩܣǿյڣҵ˽Ҳܶ࣬ܡæȰ˵ɻﻹû˵꣬Сһ˦һɿɨֱӽ𣬾Ҫӳ˵ء
СǿյڣжƵȥұضҵҲֻΪģǿյڵİӣң㣬ģһܰҵٿڣﴫ󣬿΢΢һ٣ܿͼֱӾɽ
֪ʱĶߣС
ɽ
˳СĬĬڶ⣬̧ͷǿգǳ˵Ǹ֣СΪԼѾȥ˼ˡ
ɵǸִ󣬰СһɬҲֲԶƵһʲô̬С
ƺɽ⣬ûˡ
Ҫ֪ģҲһ࡭Сૣ¹£ĿУ¶˻䡣


377 
ʱ仺ţܿģٴʱ뿪ֻһˡ
СѾõ˿ɶȥİǿյڣûʧڰʱȥξСøѹ˿ϥʱһҹʱ֣ڵӰϢĳ˰Сߡ
ŰСһ
С˫ۣ˺ں̾˿ûᡣ
СҪˡ
Щ飬ϷҪ㽻һԼ꣬еϪһͬľڲСӣ΢΢һЦ˰СߣɣСĶС
Ϸ֪еĿģΪ˳ʵ˶볤ҲˣŻŬ
ֻ·ϣһЩȳҪ飬Ǻףһ㵽ͣͶˡ
ʿһԪӣΪ꣬ᵤ֪꣬ôһɾԪӤǧԪ㣬ǳΪԪӤܻãڿС
СԭẮڣûбİ취ɻǾƣƫƫ˵Ļ⣬Ҳִŵ飬˿ﲻɵ
ȥСԼһɾԪӤٿԻǧʱСĺˣ˫ð⣬١
ǧꡭС촽ҲͰˣôһ㣬صĺڳɾԪӤһǿ̫̫ࡣ
⻹ֻ״̬һЩİ취ҩԪϣֻۺܴ䲻Ϊȴ̶ľͷ볤Ϸ򡣡̾˰Сһۡ
С̧ͷڡ
ܶɣ֪ôʿһִᵤٴӽᵤԪӤһ۵ĵ·һ˱ųȥĵ·
һٸһǶģһٸһᵤҲǽҡԪӤϪһ֮ˣһų˲ʮԪӤʿ˵ԪӤжѣꡣ
ԪӤѣд˼ķգҪôҪôɾԪӤˣΣŶԣɾԪӤļʣӣԸһЩɶڸ˵Ѷһġ
СĬףԪӤѣԼ𵤣Ҳֻ˶һЩնѡ
СΪȥǿյڣȻȱһɣôڣʵϣͬҲһǧѷľڻڣСףһС
ǿյڣϾԴͷţػͨȫ֮ŨԶοɱȣֹͨҩȱȽǡ
ȫԽǿյڵԼӤĿܣӺܶ࣡ҲһЩСʱС𶯡
˺ڻϣ֪ԷƭԼҲĵȷȷԴͷǿյڣԼɾԪӤĿԣһЩ
Լô˵ʮɣ߳ɵİգδɾԪӤ֮
һȥǿյڣǻ£԰Сԣһеľ컯
ôһ룬СĵƣҲɢ˺ܶ࣬˫۵ĹâҲ
һǿյڣΪԪӤʿôͿԽǿյڵĳУӵһϯĻȨĻݾӣʲôϵӵǸʱ򣬲Ϊ谭Ϊڳĺܣ
ңһΪԪӤʿ˵ڹؼʱ̣ܸİٴοڣصһΪС󣬰С̾һ
棬ҾУ˷ˣӦȥ˵͡С˵
ڹһЦ°Сͷ
һû˵꣬Ҫ졣
СɾԪӤԼᵤһΪַʽһ򵥣ɷҲʧܵļһߣдƣÿһʧܣʧԪǾǡԪӤɫȻ
СҲϽȥڳɾԪӤķûм¼СҲ״˵
ַʽƷˣֻһ˿սˣҲġҡͷڡ
ڶַʽҪһö޻꣬ν޻꣬ǿ˾ޣĻֻ꣬꣬ÿһ;߱ȫֻ֮Ҫһ޻꣬Ϳʿ̤ԪӤԪӤʿǿδһɿܣɾˣ
Сһεļס޻֣û뵽ɾԪӤȻҪ֮޵Ļ
ַʽ˵ڻһ٣Ŀ¶ǿҵĹâһ˿羴ɫϼΪټ
С˺Ҳ
һַʽڴ˵֪ġͨ磬ֻһˣַʽҪΪ̣Ҫġ˻꣡
ν˻꣬˾ʿĻ꣬˻иԣвȫÿ˻ֻ꣬߱һĽľˮһҪɾִ˵еķʽҪ߱ġͬ˻꣡
һôΪԪӤһ̣ͬе޵УڻһС
˻ꣿСô²˼飬֪ټ磬ֻѣǼǿյڣǶʮ
һҪɾ˻꣬ǲܡ
ڹˣޣκһĻ궼ǹ屦ˣ˻̤ԪӤҲǽԲǴ˵ڡ
Ƿ˵ģֻһǡС̲סʵ
ڳĬƬ̣ʶ̧ͷ˿պ󣬿˵֡
𣡡
𣿡Сһ㶡
ͨǿ֮ޡͳĴšסͨ캣ͨ쵺ϵġ𣡡
˲˵һ˵֣ͻᱻʶ˼Ϊ𣡡ڡ
˵У˼ң𵤣˻ԪӤһ·УйӴӦÿĵλ


378 һģ
СԺһ˳ߣ˵Щ飬˿Ժ໥Ϻ󣬶ʱ
֮ͨأͨӷܳűΪٸô𡭡ǵ
СĬҲĬ֮󣬺̧ʱжһöɫĺң
ҿʯ죬ܿһ˿ꡭڳ˯
ûκβɢȥʶȥ۲죬Ϳ˿Сһ㶡
ǡ
ڵĺң̧ͷСĿ¶ڴһ˿ǿҵɡ
СΪڵĸ̫̫ˣ㡭ڵˣ̫С޷İϷ󣬽ڣΨһġһ˻ꡭ͸㣡ƽɴСʱͬףðСĺ
˻꣡С٣ۣںû˵˻ĺʱСôֵж󣬿£֪һк˴ˡ
óһ˻꣬ڣΨһ֮磬ҲҲڶ
Ͼ˻꣬ſԾ߱ģҲΨϪһǺţпܲһݣ
⡭СһΣرȴȥãļֵʵ̫ˡ
ҲҪģֻһǰˣҪѹ˻ԪӤϾǴ˵Խ俴Ƿһһľ꣬ǿյڣȡһ޻֮꣬Ӥ֮£Ϊ̺˵·ڴЦ
СźڣĬΣһݡ
л棡
ˣ˵Ķ˵ˣ峿ʱϷˣɽǡİСļ򣬴Źڴתȥ¹£ıӰЩһЩϡ
Се˻꣬˴ڣвƽţһУڲͬʱҲĸж
ܿģ峿һƺʱڣɽˮһƬ֣ڹյͬɾ
СĿ¶ᶨţɽȥ
ͬʱƣӶˣҲʵ׷׹ɳֱɽ
ŴֺܣɣгҲ峿Уһȥ
ѪϪһһڣ˿кȱһ߳ȭͷҧгݣȴûа취ֻܷɽ
⼸⣬ڵʿҲ½ĳ֣⼸Ҳ֪˹ӵ飬ŽֹȥŰС⼸СϢʱ
˿ڵʿ޷ȥŰСһ̣Ҫȥͱ
ξСҲȺУ໥Ųѹֱɽ
Сɽʱ̾ͿڵԪӤʿ˿̶Ⱥ򣬶ҳ⣬СҲǵһĵӣ˰Сһ˿վ˰С΢΢һЦĿ¶ɡ
ڹҲӣС֮ǰ֪ˣڹС֪ΪΣĵЩֵֹģ˿ǿһЦ˹ߣֹȻûдߣǶһˡ
ĻأСʵ
ҲҪЦЦ
СգգۣҪ˵ʱƵˣ½Ŵ֣ٺ󣬵˰Сߡ
һֵģɫȱŴƺһվӵߣ
ڵʿ˿ҲΧңĿдŲͱ
СȺڵξСãкƷɣ֣ԼϤף̲סѹˣԼÿ࡭һ
ڴϪʱڣ
ڰСĥԼҪҪǰ㣬ȥ˱һЩԼ֮ʱͻȻģһɾ˵ѹӴڴرյĴ֮ţ˿ϢĿ
ͯӣ֣Ӵ߳ӰСƫƫ˵ĸо·ߣмĴȫǾ춯صơ
˾ѹһ̣ڣΪ֮ྲ
ͯĿɨС빫΢΢ͷ
ˣ߰ɣһָԶ񷣬ʱԶĲֱѣһ˫ִݺһ˺һֱӽ˺һ޴ȱڡ
һ֮ߵľˣȱ˳վؼ䣬Ӱ֮ߣп֮ˣ
׳ҰϢʢѪһУʹˣûѪ䣬Ǻء
վƺɽȽϣΪżһԱһ̤顣
ų֣ˣСͬ۾ֱˣڳֺ˻𣬶ͷʱ徹ɽķֱӹ
ˣص˷
𶯣СҲʱͯһ˦ʱСǰȫһһ˺Ѹ˲両֣ɲǾʧǰʱɽǵĿС
ǵ壬˿뿪ɽվǾ˵ġͷ
ֲҪκ󷨣˦ͿɴŲƵֶΣԪӤҲȴɣͯӶԣ¼򵥵ͬ
Сһα𶯣ͷһ˿ͬͷڰСУ·ΪһСƬĴ֡
ƼУŴɫɷףȱҲ٣ҲòȥΨƺû̫ɫ仯
СΪʿ˿ɫ԰ףվȴȣĿԶʱȻһ
ˡһģ
ͯӿ˰Сһۣ΢΢һЦϥһͷϣ˫Ŀպϵ˲䣬͵վ壬һһԾ֮£ֱ̤ڣʧӰ
˵ĿУֻºɨ˴Ĳ㣬ܲϻص
С


379 ǿյ
ͨӵϷĶͨӣޱȣӿͷڣķΧ󣬼һҲԶԶ硣
˳Ŵ˺׷Դͷǽ֮ڣ
⽻ڵλãһͨͬӴ޷ݵľٲٲ֮ߣȾɽٲ֮ͬͷڣֱ£·֮࣬Ҳγˡͨӣ
ٲϣǡͨ캣
˵ص֮Ũݣ޷ȽϣǿյڡҲǽɽţ
أٲ£ʱ޿̲ڵˮУӴĲʺ磬ʺΪ㡣
һߵλãֻһʺ磬µڶյĵ㣬С
ٲ̫󣬹ʶʺһ磬ǿյڡȻǴʺϣ
ԶԶһܿӰ贩󣬽ǿյڣеޱȷǷ
⣬Ҳǿյڵһ֣ǲʺ֮ٲ֮ϣֵĿͣһҡӴĹսۣ
սڣɢɣصϢɭɭ⣬ԿƺӰַ·ڡ
ٲ·ڶͨӵȻĸǳأ
κһǳأģεţǧ˾ס侪˵ĳ̶ȣ˿˺󣬻𺳡
⡭ǿյڣ
ٲ£Ĵǳء
ٲϣߵʺ硣
ٲͨ캣
˿̣ǿյڵԶڣǾ˵ӰһԾСھͷңǰǿյڣ֮Ϊԣǿյڵİ𺳡
ˣڿʱС̾͸֮ܵܵŨճ֮У̫ŨܲӦ
ǰС𺳣Ҳϵ
ôģʺ֮ɡǿյڣȻ޽ڲʺϣһ˼顣
ʺȷ֮а񾳵ľǿڣȻ֮ΪڣһԵ͡
ңʺ磬ɭȻĵȽ׻֣µϣֱǿյ˵죡
ǿߵһʺ磬죬·ǵˣʺ磬ǿյ
ڣʵҲպԺҲ˵ĵڶʺ磬յȥԼ֪һУ˵˳СڶУŶǿյ˽⡣
·ӴĳǳءʵϣҲǿյڵŶѣǿյڵڲ֣˽ŵȽײһ˵ҲĿ˹ȥ
СŮ֪Ĳ١ͯ˫ۣ˳һۡ
ǰĪ֡ɫһ䣬ϹֵƢ˿̽ţϽݼ
޷ô֪ģҲʡϷǽܣˣǿյڵڲ֣ȷŲһҲҪһ
ǿյڣûźĴ֣֮еֻǳȻϣɫĻ֣˭ǿյڣֻҪԪӤ£ôҪӳ۵ﲻΪֻ׵㣡
׵㹻ˣͿԽߣûʸסʺ磬ΨгΪµӣſɷʺ磬뿪ءͯӵʱµľˣУˣǿյٲµͨ󰶵ڶǳǰ
ˣǿճǣҲҪȥĵط˺ΣͿǸԵ컯ˣöúãǳغȻΪǰűעͯվӸСһöһ˦ʱһɴɢƶС˷ɳͷ˴һԾڰ˺һѷ죬ȥʧ
ͯӣһ֮ʧʱ˵ڶĲʺ֮ϣ
ֱͯȥСǰĳǳأԿɽ˺̧ͷʱǾ˵ٲԼٲϵĲʺ磬Сĺƽȡ
̫ˣðСİ֮УǿޱȣǴ˿˹վڳǳ⣬ĸоϵظĵס
ĴǳأֱǳǣճǣԼǣСκһˣвʿΪǿȴ׵㲻ʶͣڳµ֮УΨн£ſɷʺ硣
ǿյڣԪӤ֮£ΪӣΪֻɫ⡭ǿյ˷ġɫӣǰĳǳأܡ
ڣС˶ǿյڣ㲻һͷˮ˿Ҳ
ϵĵһڶʺ磬ҪʲôʸܾסһԣȻʵ
ԹΪɵ˿ԣûʵ
һʺ磬ֳΪʺ磬ǿյΨһһλס֮أ·ˣеزʺ磬˾ڣ˲ʺǿյ֮Ҳ֮ء
µģٲͨ캣ϵҹϵսۡսۣĴԴͷţһңͨ캣ͳĪ⣬˵۰Сû˵ĵ顣
ֻС֪С˼ʱ΢΢һЦҲûʡ
߰ɣȻȰɡСˣųǳȥһˣܿ͵˳š
һһεĲɢ˺󣬰СŵöͯӸɢĹââҫ˻ûüӦܾͳ˴֮ɲǼ䣬ǵӰʧ
ʱǳĵһΰĴУһ֣ǻûȿΧһܻص
ӰСӹǵƣгµۣǵĻߵԼ֮Ҳڡ
Ӵ֮Ǿǿյ֮ޣʱƾճֱ֣С빫
סȥϸһɴȻƶֱӽ˾ʱ˴⣬ͷϣС˺󣬵Ҳû⣬ƺ飬Ѿ߲ˡ
СãȻŴֱĴͣŪɫ԰ףȱӻһЩϰߣҲް
ֻǿյֱ̬ԼʽǺܲӦ
ӣСЩŴһ


380 Ҷ
СĺûڵκλӵʱС÷ǳΪԼӣôҪݣӦӵĴ
˵ǲǣӰСŴ֣ŴֿȿһΣû˵
˰ˣ±ˣ˵ǽô죿С̾˿ӡ
ǸҾӦϤһΪáСĿڣŴΪȻû˵Цȱ˿һ˭ҲԸģ
С˿ЩˣЩͷʹЩڴˣ˿û취ֻܰӵ˵ڽͷǳڣ
ţС֮ǰĲ죬ʱˣҲ࣬ǳصһ𺳡
ϾǶͨӵԴͷڣǳھס̫֮ǿյڵĵӣͬʱҲкܶ඼ס֮ˡ
ֻˣ֣Сһ·Ϸ־ȻûһӣǸݣһЩݵƤǣҴ˵֮˶ȥҴңƲԸ˷һ˿һʱ䣬Ϊܹ죬·¶һ˿һ⣬ǰСǽʿԿǶߣ֮ͬޣ໥۲£翴֮С
ѹеĺ棬С򵽼֮С鱦ģڵҩ֮࣬廨ţַ伮ȱȽǡ
һֳ֮ΪʳʳڣеĵرеѪ⣬ܶ࣬۸ǹףƫƫһ·ϣС˿öʿҧҲȥ
һУʹǳطĳ̶ȣǰС׼ҲˣȫУܵһ
ֻǡʵ̫ˣڰС˵ǰΪ׼˲ƵʯΪ֮ãɾСһ£ԼҲһЩ۲֮
ðС˲˼ģֻ˼ʱȻԼͬģܵ˼
һ󣬶ʱ˵һۣ˵Դ֮󣬾ѱٹȣҴ˵֮ŨͲҪʳԡ
¡־ΥļУȴԽԽǿҡ
ô¡ҡҶˣСŶӣĿ
Ҳһ㶣ȡһö˹ͨѯκɫ̧ͷʱһ¡
ǡûвôһᣬǵΪƺһ㡣
ôһڣ̲鿴ȷΪһ㣬ֻ٣ֱܵķûȥע
ǾͶˣ˵̫ͨ캣̫Ũˣ룬࣬ʹòٶȱͬʱҲһԣǲŸܵ˼˵ǵģѾ޷УҲԱٹˡʱСĶӷ˸ɱġ֮
Сɫһ䣬һµĳǶˣɽʱ㱻ûü£ָоĸ֣һ
Ҹղһ¡ˣõĴǣǳڣÿ춼Ҫ´ʳģұʳſɡЦ
ǡʼնҪϵسԣŴֽСһڼӰ
ǳΪ۵ӣʺϣŻвʺ֮գԽ⡣̾˿üͷҲܵ˼
һӣ촽Цһ
ȻˣҾȥԶˣԺټ˵ţһ֣Ⱥڣʧ
桭ô죬Ҳˡ۰Ͱ͵ĿŰСҲˣȱ˿Ҳ̲סС
̣ҾǻҵסĵطٿǳԷ¡СЩڴҧ
ӵҲеӸԵĴڣóһЩҩ£ǿ˼кСһǳѰҾ
ܿģǾҵǿյڣŵӵĶ֮С֪еĶȥ⣬ֿ𣬶ʱ
⡭Ҳ̫ˣ
˵صʿһλµӣۿ˿Сû˵ƺȥᡣ
סĵط۸֮ߣ˼ܾסߣǸͨ붼룬ֻȥѡլլļ۸ҲǼߡ
֮£Сһҧ˵һլõլƺҵլʱɫ
լڶǣǼªСñԼڴķݶҪª˿ᣬôһط°ķãͻŸһʯ
˿һʱ䣬ټϼеĲϼǿ£˶ĶӲϽлС̾˿װʯĴӸӣȥʳ
ܣһѽӹһ缱ٷɳܿʱ˲ʳ˸ԷһЩĬĬĳţ¡
Сųţڵ˼Ҳ
һҹ޻ڶ峿С״ΡǱɣʱȱˣһЩģ
ģ̫аˣôȥô찡СôЩֲ˿۾е㻨ˣϽóʯȥ
һ죬ȥڶ죬죬졭
˶½ĳȥһüͷϥ£ƺԸ˷һ˿һ
ɾСڣÿ˵嶼ԵƣҪƤˡ
⻹ʲôֲģǰС֣ʯѾҪˣټ졭˵ĴڣҲȥų֮࣬ʣ޼
취УҵĻߣҪȥ׬ǮҰСôºҪĳ˵
˵꣬ȱȻվĿ¶ϣһ˿ĿðСЩ֣ҪѯʱȱӲĿڡ
ܹˣ
СܹˣʲôߣҲˣȱԼ⣬Ӵ㣬ңǹ׵ôȱѪϪڲ㣬ڲ㣬һƾ֮Ϊµӣʺ磡ȱҧŭһ
СһۣҪ˵ʱҲվ


381 Ͷ·
桭ŰСһ£ɻҧڡ
棬ҡҲҪˣǶôȥĻվԽ⣬㿴
Сһ仰ۿЩ˶Ҫȥı·ʱżˣһվ
Ǳ߰ҵĻߣҴİˣô졭С˿̲ŸʯԼʯĲˣʱȥðСˡ
ҴģҪҰСͼȱһһת׼ԼȥԼ˿Ŵֱլţû˿ͣ٣ֱȥ
ȱСеĺȴûκλӦҪȥȴСһץסֱۡ
ӣԺ󲻽ߺˣߡСӡ
棬Ҳû취ʱǶû뵽ǿյھȻô桭ҴȥȡԼȥ˿ڣȴǷ߷ߣ޵Ļڣһ뵽ǰСԼӣһ˦ӣŰСһȭ󣬿ٵŴȥգۼ䣬߳լʧ
̫ˣСŭȱӣ壬߼ҲͰˣƫƫԼʯ˵Ĺؼʱ̣ôԼˡ
ڰСʱһҲվ˿С̾˿
ûжϣ桭һȥȥɣԵǲʺ˵꣬ҲȰСش𣬾һΣɳլ
СۿȻҲˣЩץ˵صģ¾ҲԼ֮࣬СŴֻڣĵаο
ߣԸ߾ߣǴʦֺСǽǷģҡСĵ׸жһؿڣҪ˵Щ׳־ʱεվ
棬ҡ
ʲô¡СһӣĿһҪȥֹƴ˿Ѽᶨ˶ˣ
棬ŹҰɣҡҲ㿴ңЩˣҶƤˣҵôȥһΪһʿ
ȴ󱯣߰ɡ
棬߰ɡƿɥŰСӣ۰Ͱ͵˵
СһߣưΣ̾һ
˸־Ҫߡ߰ɣ
л棡Ƹжӳլլ̾ͿڲԶӣ໥˿һ𣬷ǰУֱ뿪һķΧ󣬶˱˴˺ٺһЦ
ȱߣ̫ϲͨľôȥˣ뿪ħצӵĿʱӴȡһ⣬˿С
ô᲻᲻̫ðϾǵݻǻߡƳһ£ҲӴȡһ⣬ڵĳ
Ȼ˵ϣвٴϾ֮ǰļԵĶǰС
Ҳû취ôȥһֶΣҲҪģȰԼãպڲʺǡҲһ£󣬰οԼ
̸ֽƬ̣˴˱ȭһݣȥѰԼ֮
˿̵լڣֻʣ˰СŴֶˣŴ˰Сһۣ̾˿Ŀ
Сߣȴû취ŴԼܸжֹȥһŴ̲סˣһĻƻ裬Сǰ
֡
ʦ㡭Сʱš
֣Ǵʦֲ㣬ʵôȥԼȥˣҴȥ飬ľ֣ȴʦҷˣһ㣬Ժ㣡ŴȻڣ˵ĻðС˵˿Ļ
ŴİСļƴĳʥʹ߳լ
˿լڣֻʣ˰СһˣϦ£վ֮󣬳̾
ˣЩ˶ˡСͷɥص˷£Ŷڵļ
Ҹô찡öСۿɫֻʣʯһЩĵʳȥ˿ǳڶڳµӷŵ
񣬶߱һΣԣȻ԰СԣĽΪûʲôգЩĽ̫ˡ
С㣬ԼģҪȥôҪÿ켸󲿷ʱ䣬ſԣϾĽΪĵĳ̶Ҫ˴˺ܶࡣ
ǻһЩߵΣյĳ̶Ҳ֮ӡ
С˰Σû⣬̾Ļصլ˿СڹҲˣӴɵĿ˿СЩȻ˯ôʱ䣬СҲû˼ֲ̬ȣСڹûлɰС󣬾ͷ
ֹ˼죬СѰԼİ취Ϊ˼ģֻܽԼΪѹƣ¶һ˿һ⣬ĻſĽ͵١
ֻƾȥ취Լȴǳڣ뵽İ취ˣˣǰСҪȥʱҲֽĵ̫ˡ
һ̣Ϊε˵ʱǳڵˣƼݡΪһΪ죬ȻСһѹ֮£Ϊ˱ܣŨУ˴˿ǿ
ýʿѵҪСʵǶܲˣ˫Ѿð̹⣬ʯѾˣʳֻʣ˲һ㣬ôȥֻܳˡ
ϾĴڣвҩĸݣóȥҲһЩ׵ǳڣ׵ʯһԽס
ôȥСģǿյ̫аˣڵӾȻộҿǽ𵤰һӣǾĲҶôСƣȥȴǿյڣһִ£ͷأֻܷ˿˼ȥݺһҧ
û취ˣֻóķʽˣҡҪҩ


382 ٹȵ
ǻʲô⣬ҲںˣҶˣһʲôҪҩƳһöº󣬿Ժóһʱ䲻ἢĵҩҶˣٹȵСۣһĴ̴Ӵȡ¯ʯһԺĺóȣ˿Ķǳٹȵ
һˣ߱һʣѹԽ󣬱Խ󣬰Сˣһеٮٮߡ
ʵǳڻȥûаСôѣǶһʿ˵Ǻܼ򵥣ҪôðһΣִмҪôÿСַʽǳڣۻһ󣬲˵жٽʡһǿƾŹ׵µӣʺ硣
ɰСԸȥ񣬸ϲðգǰԼ˫۷ǿҵѹ£ıҲⳬٹȵϣõ˷Ծ
ʱ䣬Сڲ߲УڲһʳԼݵı߽ά£Ժٹȵĵ
ٹȵ֮º󣬿һʱڻò䣬ڵѹͬʱҲŨתһΪͣɹգС˿ѾݵƤˣĿеĹâȴ˳ٹȵĵ̾ͽʵ׶Ρ
ڣʱ󣬵һ¯ٹȵ˳¯ֻɽζðСһں󣬾ܲ
ҰСǸţҳɹˣٹȵСޱܣҩϲ񣬸ҪʱȻһ£ԼƵĵҩֹĸָĹ֮¡
ǸǲһΪáСΣݺһҧ߳լһЩҩ󣬻Ĺ׵㣬ȥһֻ鼦
լڣһöٹȵι鼦ϸĹ۲죬ֱڶʱȷֻûκ⣬ǾΪʢ󣬰Сˡ
ĳɹˣСЦϽƣܿģʮٹȵ
ֵҩԼԵĻ˷ˣȵҩһǸϲʳСĥһ£ô˵óȥǴڴլ
ûнҩκε̣Сⶫһ㳡ϣ˰죬ҵһλãϥºǰƿ
ÿƿֻһҩֲϧԼΪڣʹɢǿҵĹâ֣Ưܣʮɫޱȡ
ٹȵ
Щϥǰ
ûã·СʱٹȵΧۿأ˵ԽԽ࣬ʱ۷׷ס
ٹȵû˵ĵҩ
ճڣĻ£ȻóٹȵƭӾһӡ
ߣκαٹȵû˿ô
۵˲٣ʼ۵ҲУڰСһٹ׵һļ۸ȴûκ
СҲżˣĥԼҪҪһЩʱȺ߳һݵĺӣܸߣ࣬ȴޱȣĿȴкâҫ˿˺󣬶ĸܵ⺺ӵɷ
һˣ󻹸һСͯСͯƼݣ˫
󺺳ֺ̰һЩʿʶľ˺󼸲ʶ⺺ӣǡ
ٹȵһٹ׵ôݵĺ˫𣬿˿ƿֿСֻ˳֮˶ѹΪ¶⺺ҲסСΪֻƾŸожϣСӦĿкâࡣ
Чһٹ׵кβɣûЧʮ⳥ңÿ⺺ɭɭڣȰСӦ͵һһƿ󣬽ĵҩȡֱӵߵСͯС
Сͯľſڣֱ¡
һĻ˵ĹעСɫ糣ҲڽţǵǴ󺺣ȥҲԲѣٶһҲѹ
ŵģⵤҩЧ
˵Ĺע£СͯԭɫͣͻȻأ͵ۣ徹һֱ̲仯˸Ϊ
أܹ֮˾ȫۣ¶˼ʧľ
⡭ô£
찡ⳬٹȵȻЧ
ôܣ
˵ʧУֻСͯԭݵ壬ȻۿɼĻָѪҲǼĹ򣬾ȻΪһཱུ꣡
Ȼ֮֮˲ǿҵĴǸݵĺӴ˿Ҳ٣˫¶𺳡
ҩǡҩ͵һץƿɾץȥɲǣС۾âһ˹ȥ
Ժһڰͣ٣ҷ˿ǿҵΣһڸԼԼȥץƿôȴģŭɱ
˵ǰĳòƳֵǷ֮ǰһٹ׵ʽ򣬻˲ţˣڿʼ˵ٹ׵һöСڡ
Űٹ׵㣬ȫҪˣݵĺûκγɣӳ򣬻ȥŰٹ׵󣬸Ͻµƿߡ
˷׷żȴû취ʱСɿһӴȡƿ
Ҳһʱ䣬ʮٹȵ˺һգС̯֣ȥ
ߺߣҪı·ȴ֪ҰСֻ΢֣̾ǧ׵㵽֣СԽԽǸˣóԼƣʶ¼Ĺ׵㣬㡣
ǳµӣʮ׵󣬿ԳΪµӣҪ뿪ճǣʺĻҪǻ۵ӣҪǡ׳һ׵㡣
ҲôСǰȻӺ󣬺ɵľȥһרʳĿջһ˵˷ݵʳһٿԺ󣬾ãͦŶӻصլŶδ㽣ҩ


383 ע
һҹʱ䣬ڰС˷£״ηԼҩֶͬĳԣڵڶ峿ʱСƳ˿ʮٹȵ˳뿪լӣȥյĹ㳡
һΣºհѵƿųдʿǰ˴Ҷᣬͬ
ʮٹȵڶ̶̵ʱڣֱӾͱһɨգСˣϸҲΪλˡ
ڴ˳ǰʳٹȵļ۸ʵ̫ˣЧ֮ã޷ģС󣬻ǾǼˣôҶףԼ׬ȡ׵ٶѾˡ
ڵ죬С·һҵ̣ȻҲٹȵ۸񾹵ǧ׵㣬̾Ͳˡ
ٴ㳡ʱһû£ֻǸո㳡̾߰˸ʿٿȻҪһԹյȫҩݶ
һĻðС裬۲֮󣬷Щ˶ǶһЩڵʿȻ󣬻ڵڸ߼۳
С̾Ͳˣ˵µĹһֻһĻ۸񷭱ٷЧȴãϾճȱģʿˡ
ΣСҲȥᣬܿģȥ죬СĹ׵㣬ҲѾۿ쵽ʮ
ͬʱУٹȵڶѾʼСΧĺ䶯˶˵ҩǶڵһЩ֯ǹע˴¡
ճǣС֯ʿ֮γɣзΧģҲǿģջᣬ¢ճڽ˳ɵĵ̣䱳˼ͬ˽˸ǡ
˿̣ڣջĸˣһλˣ˶ڿճкĳµӣ£ѵõĳһһڣ˴˶ɫأŷǰöٹȵ
˸𣬶ڹ۲죬˴һԲڵȴʲôʱݼ̧ͷȥ
ֻ⣬һߣͷ׷ϳҩ㣬ʱλʿɫſƶߺ𾴡
߰ݼһû˵ϻֱһָǰĳٹȵ
˵̺һٶʮֲͬҩ໥Ϻ󣬱仯֮࡭Ϸһࡣ
ⵤҩڣʵϵҩݣȴֻʮ֣ʮҩݣ仯һٶҩӦһҩ֮
Ƴ˵֮ˣҩϻңľı仯УϷ֮ϣڣĿлž죬֮ǰоⵤҩգͱⵤҩ
ܷݳƷԼƣµһˣ̲סʵ
û˵ףô˵ɣ֮ǰϷû˵ٹȵо֮ҲˣⵤҩĵϷ֪κһ࣬覴ãɷºûд󰭣ЩԪѣܿͿɲһʿٰڣĴﵽƽ⣬ԻȷԴ
ԴϷȥƣϷ
ҵǿԳԸһ£һöҩöֻЧһЩ׶˻ءĿ¶һ˿âˡ
˳ĬⵤҩЧ˺ãôһչȥƱضճǵʳɺܴӰ죬Ӱ󣬽Եġ
Ƕջԣǲϣκθı䡣
һյƿ̬ղ˵ô¾Ҫֹ
ɱ֮ǿյڹܱ⻹ǱĺãܲǱҲ̬ȣԴ¾Ͱˣҵ֮ޣŪãŪߣҲɣ໥˿Ŀ¶һ˱ȭ
ͬʱСＫΪֹ׵۵ٶȣԼľ׵˺󣬰Сٶٶǰʳ·󣬻߽ȥһڼ֮
ĵģճڣרŷĵ̣Ϊŵȣľߴ򣬾Ǳ˵ģҲʮ֮ࡣ
Сȥ˺ԽԽϲԼ⼸ڳڣżܿһЩʿʱ䲻ģʱСèһֻɬ˺þãûס˽ʮ׵㣬һͷѰս
ֻѰɶھ˳ǵʿԣݻˣʮɳһ޴㣬üĿȫۼףΪΪǿڵӡ
ıϣСҫս޴صĴϢ̤ŵĺһ·ĽĿ£ֱլȥ
ȹ죬ҪסĵطˣѾʺҵˣҪסõĶСʱȻ˫һԼլ⣬һųµʿվ
˵󣬻߰˸µӣһΪɢʹլܣѹ
ֻǳµӣҲԲѣЩʿѹСȷ˶Լûκв󣬾̲ˡ
լ߰ˣЩҲ˰СλµӣڿС˫ͬ
ǳڣΪϰѹƣΪֻܶϸ鿴ܸΪǿֻԲ֮ͬˣſ͸Ϊ
£С͸ڰСΪԽ֮£ûϾճڣɽ˺ʵϽᵤʿ̫١
Ͼн𵤵Ϊٶȥ׬ȡ׵㣬뿪˵طʺˡ
Щ֡ʿüͷ΢΢Ҳ̽Сȴһֻ֪Էհף˿һüͷɻ¶ЦݣѾʿǲҪȦֱصΪãϾٹȵ¶̫ܺĻҲǿԵġ
ڰСʱǰȭһݡ
ǰ֣ϣջᶫͷ֮һйسٹȵ֮£֣һ˫Ӯĺ


384 Ļֶ
ôСϣϣգʵ
³ٹȵĵԸʮ׵㣬ֿ֪ɷЩãðСսûȴ¶˿
С˸ۣһսޣһ˦ս޴ڣҪլʱǰһ̧
֣ҲɣջҷΣ
ҷСϣʵ⼸ԼȥҲе㷳ˣ˿ϵĻĥǽȥԼʡ١
ջȫǣаգڼµʱ䣬ͿⳬٹȵȫǣǸʱ򣬰׾پͿԻú׵㡣Ц
С󣬿ʼ̸ϸڣֱһʱ󣬶˶ٹ׵ĵ׼ۣټһķֳɷʽȷ˺󣬰СԼռ˱ˣǿģһģһЦµԼϣǿյڵĹٲá
ǰЦʵ
֪䣿ǼѺԺҪϤһЩǡ
ҰҩʦɡС̧°ͣСһ˦Ȼڡ
ϳһ£΢Цͷȥ
֮СҩԽķƵҲ֮ǰʮһ
ѾļˣһҩÿһȡʱֱӸĹ׵㣬֮ķֳɣ۳õ
ʱţֹܿȥ죬ջ£̶̵գٹȵͺ䶯ǣڶȫ书Ч֮ãǵʿ¼۸񱻳˼ߣдʿʳҲ˵֮ơ
̶̵ʱڣʿ̸֮۵ģⳬٹȵҰҩʦ֣Ҳջ⴫£ǲ֪ܶ˶֪ҩʦǳٹȵߣջᣬֻǴ۶ѡ
СЩԾҪȥֹʱȴջһֳɵĹ׵㣬֮࣬Ҹ֪С˺ÿ죬ôʱСޱȡ
ʵϣ֪ĳٹȵջջҩʦŬ£ϧۣϧɱĽһǧʹ׶޵
һС߰ʵģȴֻЩǣǱȥԼǣʱڣС޷֪
СĹ׵㣬Ҳ״ͻ˶ʮУֱӼʮ򣬳Ϊ˳µӡ
ųµӵ·սϣ緢һֱٹȵ֣еİڽͷСȻʱͻȻģǰҽ֮С죬վսϸһ̿ԶһʿͻȻˤڵأۿɼļݣ
һĻðСһ㶣ûӦͻȻأܵȺڣ½ɫ䣬ͻȻأһ弱ݣʱСЩˡ
ô£Īе˽СϽٿս޺ˣڻլ·ϣȻķ֣ʮˣͻȻأȫݣǵһˣȻԼıٹȵʿ󣬰СøԾˡ
⻹ֻǵһ죬ڶ쵽ʱͻȻݣ·һµļͻȻ˲䱬ʿϳһ˺ڣʱ˷粨
Ȼû˲һЩˣֻԪˣϢ֮Իָ⣬Ԫˡ
飬̾Щʿķŭڵ֮£ܿģҵԭڣͻȻ֮ˣ⣬ǳ¹ٹȵ
ԪԼԪ˵𣬵ҲûȥˣΪĲͬеìܣһ̣˿֮£ָˡС
ٹȵǼٵģ
ǰҩʦǸƭӣ
ģﱾͺˣȻƭǣŹڣҲҪҩʦ
Щµҩ½ʿǵѣԼûĲˣǵķŭͬڱ£ΧıǰвǱڵʿҲһۣ֮ͬ£ǵķŭ
ַŭɱ°СΪʿҲȥ˿ﲻڣİǿյڣû˻һŭضΣ
Сŵüɢ飬ϪѪϪڣкܶྭ飬ⶫŭ𱬷֮ǰһУҹߡ
԰СǣֻʼͻȻӵеĹ׵ʧһ£˿ѹ̾ʶԼǱջˡ
ջᣡûǣСҧҹʱǱε飬Ĵ̼ܴ
ĻϱŪĸоðСöĿ¶ǿҵŭ⣬ľôϡͿȥȻҲðʧȥѰջ֮ˣҵ˼³ٹȵ֮ˣϸо֮󣬰С
Щ˳µĳٹȵĶˣҸջĵҩҵĵҩ覴ãֻͬᷢԪѣ΢ͿɻָһΣµĲģʹ˺覴֮
ջᣬĶҵҩʹΣͬʱ˲ĵʱ䣡
ջᣬΪҪôСҧչΪٵ뿪˶ǣȥ˱򣬵̷֣ȻڱҲ˳˳ٹȵԪ˺󣬰СԺ绮
ҶˣջΪճ֯˴̣ճڣʳϣٹȵĳ֣ܳġʳ
ҵĿģΪ˷Ϊ˽ٹȵ׻ȥСŭ𣬴˿ȫ׹ŭǿ
˼ɱˣֻŪֶôһ㣬ҰСҲᣬջᣬǸҵţСҧǱ뱱ǡ


385 
˱ǣСͷһլѹ׵㣬˴ʳڴУȴȥ
ͨӵԴͷǿյڣֻҪ㹻ʳﲹģôͿֹȥ
֮޷ݣʹðСҲͻͽ仹޷ͻºȴ֮ǰ̫ࡣ
̧ʱƶɢ˵ĺģһص֮Ӱ֣º֮Ӱ
ͬʱڲУСҲûз£ÿ춼óһʱȥŵڶֺȫʼֺӡ
˵ûǿյڣٶȵȷ˺öࡣСпʱʱš
ֱºйسٹȵ飬ɢճǶ˶˵˳ٹȵƭ֣νıٹȵ˸ľ裬ȥš
һѾǾ˳ٹȵгֵģҲ˻ţҲȥԡ
ջԣǵĿѾﵽѴ֮׬һʣͽⳬٹȵһΣƵλʧٵİҩʦϡ
ȻЩܺߵĵǸԼջĵˮ©ϺֶܶΣʹöջӰ죬΢΢
Ψû˳֣ɱС飬ջЩźҲû̫ȥעǿֻһЩ츳ҩʦѣֵջȥ̫⡣
ⳡûıȶУС˵ܣ
¶԰СĴ̼ҲǰδУǶҲͰˣСôŭڣϵʧܣðС˶ץֱĸоƾΪȥѹһ룬ջôԼһ𵤡ǺѺ
Ϊ㱾£ҰСʲôطҪʲôطĻôС޺޵ĵʱһڰٻֳ˿ڱףʳ۸񲻷ƣСڶʱϲˣ˱Ǻ᲻ãǰ˲١
˿ԼƣĹ׵㣬ʣˡ
֮ǰִšСͷʹ˿ЩԼʮ׵㻻ȡĳݣҲԼֻʱЩ嶯ˡ
ô죬ٹȵûˣѵԺӣҪʡԼõͬʱԼƵĳٹȵôСɥֳ˿ڱףԽԽǶջߡ
ֱº󣬰СʳѿҪգ׵Ҳʣˣû׬׵ķ֮£ڱٹȵķɢǳ̾һˮϴ˸裬Ȼıһգ׼һˡ
ֻȥЩ׵ˣЩ֮ǰķԼЩװƷҪˡСЩ᲻ãû취߳լ޵ıϣųµӵۣҫʵϿڴɾ
ڿճУޣСıϣҲû˻ȥ뵽ǵİҩʦ
һ·ϣ˿С󣬶¶Ľ֮⣬𾴣һЩµӣҲ˿СϾڿճУսⱾһʵı־ҰСȫбҫһر
Ŀ⣬ðСˡ
ٳûôˡСȻˣ̾ϢһԼߣĻԺźҲһЩ
С벻ᣬϣڱǣֱ󣬿ҪƻʱСݺһҧҪǰ޸󣬿ɾʱ·һͬڣһ۾Ϳһʿվ
ʿһ˴ᦣ紵д֡
ӡ
ˣӣ˿̵ȵ뿪СʱԵһȦƼݣ˫񣬺ҡ
Ҳ˴߹ʱûͣ˿ӶͼȴᣬӰɪĿãȻ·궼ɳ
ҵģС˺Ҳһ£ʱͬһµޣȥ
ûȿӴ壬нŲµĺһ͵̧ͷʱ̾ͿǰʮɳΪӴ㡣
ϵۼףϦ⣬ıϢ𶯣㱳ϵİСһɫۣɫȫ¸ⱦ
һĻȫ͵𶯣˫۹âǰδУƾ⼸µľ飬̵֪ճڵ콾֮׵ٶʮ֮࣬еľµӣҲ
ǿճĽӣԺ绽꣬⼸ˣÿһˣֹһεĽ˿ļܣһˣǴǰϵİСȭһݡ
λ̨ӣ̨ɷһԣ
Сգգۣӣ֪ԼıӣԷǹһ
һＤ嶼ˣû뵽Լֻôһ˵ԷȻͬˣʱӯ֮УﲻϵظԼ
ӰӣһҪȡλү⣬Դ˵ųһˣ׵㲻ٵģ˵ܳΪʿ
ôţɫΪ棬˫ϵؼǰ֮˵仯ģ󲨶ɢǲס
ţӵ˫۾͵΢΢
Բԣˣô㵽ˣһ顭Ӻң¶޷ţ˫ٶȸ죬֮۾ٴ󣬲Ҫĳ·˹һ͵̧ͷſָŰС
㡭ǡ
ߺӣôŪôңΪҾ͹ҵˣû뵽ȻһҡСɫŹ֣ϣӣ֪ԷЩ£ӦԼݡ
ϾѪϪڣԷԼʱܶ࣬ÿζ׼
С类׺У˼֮ǰʱ;ò˼飬С˶ˡ
Ӵ˿̵𺳣ޱȵ⣬ɿһ
С


386 ͷݣ
㡭ҡӴĿŰСԺ޷ԼһУ˿ЩҲԸȥһġ
˳ˣԴʮ׺ȸֳģǼǰԼ뿪լʱĺ׳־ԼСں治ĺ
ǸʱԼľޱȵ׼ȷڡӾԼһЦ
С˵Ļң
ŰСȫⱦ棬ޣôǺܲҵӣĵ׸ζӿͷǿҵĲƽĸо
ɵûԼ⼸µң⼸£ʱŲ˵˺ܶεִΪԭǲµģɶԷ̫ˣֻܶأⱱǺ󣬺òվȣȴ΢ÿ߷ֵͬʱҪ⸽һС֯ȥ̶Ĺ׵㣬ȡﳤʸ
뵽ӿЦʵ󣬳̾һ
ҲвңҾ㶼ˡ
С޴ںվӵǰһⱦµӵۣӵĺȻ֪ۣҪʮ׵㣬ޣͬҲʮ׵㣬һ·޸ʱĽѡ
Һܲҵģ㲻֪ҶٷûԱˣѾһûȰٻˣѾдûˮϴˣ㿴ҵƤЩζˣСֱ̧ۣεĿڣ˵ЩʵڶǵǿǸݳޣǵ˱ǱѣҲԸԼ̫ί
ɵˣĸִĿУף˵ŶûŹ۸֮ߣ֮һڰСĻ˼ֻٷûԡ
ٻĸ֣ͬоˣƽ⼸ʶУ˭ܺһĽѣڰСȻ˵һûȡ˼˵һǰ춼ȡ
ˮϴ裬ҪץһŰСֱۣԵģ⻬ޱȣ̺ⲻΪģǿյеˮĹЧγһȻķ
ĳ֣̫ݻֻҪϵʱ䲻ˮϴ裬ͻʧˡ
桭۰Ͱ͵ĿŰСһĿ⡣
ˣϾҴģҪ㸺ȻǵİˣһǺܴȵģԺһɡСһ֣ǴĿڣһ̸жһΣǰСߣԲˣѾ⣬Сߣ
л棡˷ܵһᦣطû˿ˣϽС󣬼Ŀʵ
棬ȥģ
ȥ顭Сһ£׼ʵɻ˵û˵꣬ͻȻģԶ磬ٶԭҪ·ƺǿ̯һתֱ˵ء
ɲǽʱһ
ӣ˹ͰôҪ뿪Ҳգķýˣ߰ɡ
ͬʱӰӵǰˣ˶꣬ΪÿһԲĿ磬䲻㱥ȴݣȻ㲻ãҲ
ǵ֮ˣǴСһĳɫۣĿڰСһɨֿӣƤЦⲻЦ֡
ɫһ䣬İǿ⸽СŻ֯ʮʿŽᣬ¢ƬطκҪ̯ɷá
ЩΣðСԼôһӣæڡ
Ǹ컹ûţ졭
ҹ㿪ûţһʮ׵㣬˵õ飬еһλɫʿüͷӵĻ
ɫ仯Щʹ֪СΪЩ˷ҪģڰСǰ̫ѿϾ˲˵ҪСֽĻʵ̫ѿˡ
һҧҪȡʱеĳʿȻЦˡ
ӣôĹͣʮ׵ɲһµĶ˰ɡ
͵̧ͷĿ¶ŭ⡣
ǡ
𷢻λͼռҲǰ֧һʹʿƤЦⲻЦĿСĿڰСϵⱦɨ¶һ˿Ľ̰ȴ̫Ҳ˰СݣƲһ㣬˴֪ԼֻҪ̫֣ٹ׵㣬ԷǲԼƽϵġ
桭ӳʱСֹ̧ӵĻ˫ð⣬˿ǿҵȤǳʿ
˼ôû뵽취С˫ĿâԽԽǳµЩëߵµӣҲ˿ɫ
Ϊ͸ձѣҲˡС뵽ʱܣЦЦУԷɫһ䣬֪ԣĿ¶ҪǰʱСǰһ̧߳һ֮£ʱһɿȻ
һѪ屻ʮ⣬ɫȻʧ
ᵤ
˻û£ŰСһץǵܣγֱӽɲǼ䣬˰Сǰ
Ҿȱһͷ죬ǿôҴǣһ£Сˣ˵Լ˵ĺк׳־ֵͷݣϾԼղſ»ġ
˴˿ɪɪᣬĿŰСԺһƬãȻ
ҲһԴסˡ
ģڣһǣȥ֯ɽţȥѡС˷ܵ˵˿ûȥս޵뷨·ǴһȰСĴš
һӿˡһ׬׵


387 »õ
ճУǽϷڱǣЩƫԶ˵䷱ĳ̶Ҳ˺ܶ࣬ͨʿǾסڱڡ
ᣬԭǱڣһС֣֯ڣ괴Щʼˣǵĺơ
ϧʵ̫Զаʷǰռ˱ǱԵشСƬΧ󡭡ɻˣû˿ȥš
˵ģɽţһڣⶴģСһӦȫڻͥԺˮأͥԺЩңˮҲɿݣЩᣬڲǴΪһС֯棬´ࡣ
ʮڣЩԼƬıѣоǷһЩǿյûзҲûֹҩά㲻ϸ󣬿ٱͨʿڡ
ʱ䣬Ҳ߰˸۵ӣģǵһʼˣǽ𵤳ڵΪڲʺϣ֮飬ʱչˣʹʼմڡ
񡭡ŰСĵΪɽŵһ̣Ѿע˴һ쿪ʼᡭˡ
ݼͷ죡ڰСӽⶴڣٵĺ洫˴Ųİݼ
СⶴĴףһȻվڰСߣĿ¶âͱˣ·˿̹һףɫ¶ηʿ
ЩʿгµӰ֮ǰλڣһˣɬŰСȭ
ԼֵܣǷģڣԺһճǣСһΣ顣
·ʮˣһҶ˵ֻܼͷС󽻴һԽⶴԽϲһķס˽ȥʱСԼӦǿյڵŨģԼٶȣڿʼǲԣʱ˷ܣϽչ
Щ˵ϺøУⲢ˿̾ԼѾһ֮£֮ϣԶİСȥ񣬽˿ӵей׵㣬ͳһߺͳһ
˸ŭԣȴûа취СĽΪͬɽ޷ֻĶҲһЩڴĥԼͷڿճټĽʿôǵĻӴ˲ͬ
Ļڴʱţ˶ɵˣ¹ȥСûκξٶҲͰˣʡԼһЩ룬Ҳû¡
ǡС̫ܳˣٶٶʳ˵Һٲˣÿ컹Ҫˮϴ裬һеһУ˶Ī
ǡһ¹ȥ󣬾ӶЩŲסˣĿԭٵĹ׵㣬˿ʱżˡ
ͷС˼ô԰
ͷ죬ôȥа˻м죬ҪⶴתȥſˡЩʿһˣһҵڳ鼦İС
ҲһԿЦȰ˵
СЩ˵Ļĵ׾ò˼ڶʱݻˣʡԼã˿ȥݳޱȡ
ЩӣĲͻͽ֮⣬ʹҲı˺ܶ࣬СҲԹٹȵɴ˵ֻܽģ˵
ǡʳϣС֪ģ˲٣ССᣬһ£ѾҪԿˡ
ǰһɣһ£ԼʡԼˣȡıѣӴȥ»õɾ׬Ĺ׵㣬ҲԵġ类Сץסλʿ˿̿ɥ۰Ͱ͵ĿŰСһĿ⡣
Сɿһ˼ˣһ±չأ˵ʱ˵ĺԣ˿һؿڣҪʱȻС»õ֣һ¡
ʲô»õ
»õЩ꣬Ĵһҩҩû̫๦ЧΨܲһ̶ȵĻþʿºĳ̶ֳԺȥֻþ仯ҪĻ硭ЧǳʿæڣڰСҪ£εĴӴóһСľУݸС
СӹһСľڷһöָ׸ǴСĺɫҩûκεҩ㴫п˿Ǿ档
һҲ»õ˵Ҳǵһο
С棬ָ׹ȥ»õĺƤۿôһö»ọ̃Щ˶ʹ
ɰСŹţԭ鿪ʼ˱仯Ϊ˲죬ֱۣգеĺƤҵ󣬾Ȼⵤҩڲɳһƻɫ˿
ڿ˿˲䣬С٣Ҳڿɫ䣬ʧ
ⲻĻô
ӻһЩҲס֪仰ʲô˼
Сɫ䣬̧һ˿ɫ˿һץǰϸķֱ֮Ѿȫȷν»õѪϪҩʱдĻ
ڴսʱСĽƣγ˿ɱʹõĻõ
ôҲû뵽Ȼǿյڣ˴ԵģǱٴθʹûȵ޷̫صӰ죬ȴȥıĻþԼ֮С
ǻþȥСãСΪҩʦ˿һܣ̾ġ
ֻⵤҩĸǴֲڣһЩ׶ˣҲǴӰСĻȡðСĿУ¶˺â
ȡΪСҧڣˡ
»õӺζ
ʿ˿ҲúܲԾСӵı飬˺ԼƲµʲô־ò˼飬˿СĻ˲æڡ
ջᣡ
ջΪճ֯ѳճһݶ̼ңǿſճǵĵ磬ڻԱ࣬»õҲջɢЩС֯Ϊ׬ȡۡ


388 
ջᣡСüͷĿкâһ֮ǰµЩɫҩۣСƬ̺󣬿ˡ
»õΣ
ǳãһ¾Ϳö֮࣬ǣһҪճǵĻٶʮϵһö»õļ۸ʮ׵㣬һ¾һǧ׵㰡ʿ˿̺٣˫ð⣬æ˵
Сһ仰۾ˣȻ
ջҵĻ׬ȡ׵㣬Ҳԣ
ǵƳһƷ»õóȥСվֱһշȥ
ŰСȥ˴˿̶ĵ׸в²⣬ʱɵûûʧ
ӣ»õǡͷƵģ
ͷȻҩʦĿƳ»õ찡棬ǵĺӾˣ
Ҳɿ˿ˣɫ¶˿΢΢һЦĿдƶ֮â˵˵ͷ
Ƿľǣ棬Ҳұ֤ҩҼ棬ױȣ
˻ڴǿͬʱǻûʧҲһΪǿ
ڣС̤͵һ֣Ĵڣɳʮ¯Щ¯СȣǰСʱռģڻõƲһˣҪȥ˼˿ͬʱչ¯ơ
ΨҪעģǿƺ˵ǶԵʹãǿһΧĻþڣһصϡ
һ㣬СΪĴߣҪջҩʦó̫࣬ȫаգƳĻõջĴֲƷϲֹһΡ
ҶķʽջĺƤ˰СУо֮£Ҳһһƺʹ֮һ𣬲ֱ˴ˣ
ʱţ˽ĵȴУ󣬵СѪ˿ȴ˷ܵ߳ʱһ˦һööɫĵҩ䴢ڴķɳֱӶѻڵϣһСɽ֮࣬ǧ
һĻ˲һʿŰСȭһݺ󣬼߳Сһöڿ£ĿܿģϾ¶еͺ𣬽
Եģȴûʲôģ˶ʿ֪ҩһʿûʱ֮ˣ
һ㣬ջ»õҲһѣͷ»õʱ侹ô
ҿûвʣ˻Ȼʱֹȥһ㣬ҩʿۣĿ¶ãȻͬʱǰδе㣬κѹĿڡ
ջ»õʵ׸죬ʧУҪȥƣȻȻĳڣޱȣ⡭»õ
һ˶ʱһЩ»õ·𿴵Ĺ׵㡣
ͷ죬Щ»õˣ£һʿܵĴڣ˿˹֮УôСôðСߴޱȡ
СƣɫһܣĿԼƵ»õЧӡ
»õ۳ҪջᣬжʳҪôᣬĻССֲҪĽ
ӿ˰СĿеľâ˼˵ͷҲһ¶ǵ飬֪һҩʦˣƵĳٹȵԼջ
;ųɿ϶ǰСˣֶһɣΪΰСҪıӵͬʱҲû˵䡣
ջᡭ˫Ժתһһƣһһȥ
СһᣬĿ˿ӣڣԼ㲻ǹһˡ
ҪǴҶڸöãЩ֮ˣҡС뵽ƵˣûˣȥС
ܿģӵİ£ʿȫԱѣһ뵽˷֮Уƾϵ뱱ǵõ֯ͨ»õʱ˳ȥ
õĹ׵㣬ֽ󲿷ֶбϣѵĿճڣֻҪϸ׵㣬Զȱ١
СҲûţ»õٶȸ죬һΣһԵʮ¯
»õϵıϣ̵ռӵĳı밲ţ̶̵ʱڣı仯֮ˣ˶һ
ģÿ춼дʿ¼ͬʱ»õķҲﵽһ˵ĳ̶ȣʼ䶯ǡ
ջԴµĲҲӵİԼͷߵĵ̣һʱ䣬ʱ䲻ֻа£¶ԣǷ츲صı仯
ջо֮󣬿ʼӵʱʱֹȥʮ죬һµʱۼƵİĹ׵㣬ټϰСעһ£޶ˣȡĹ׵㣬ʹģ֮ƿصʿǧ
˹ģڿճڣ㲻ʲô磬ȴҲջüĳ̶ȣü˳̶ȵᣬѲʺ϶⣬ΪһĦǿյڵĹ
ǹ£ջᣬҲܲ
С»õΪӦ֣ܶʱǽ¯ֻǸʼҩĴ䣬ʱ䣬Ըأ˿˿
ʱ䣬Сÿر⣬ҲµݻѾˣڳԵͨˮⷽʽͨס
ҲˣҲһᣬÿһ߶ϰˣޡ
ʱţֹܿȥ£Ÿͬʱ»õͬʱҲʹջ»õ
ϾԱ֮£ԣ
Сˡ


389 ˾ô
Ķ̫ˣǰǰСոճʱģ
е󰡡ˣҧҧˣǰСƳٹȵʱģ
ܺãҪˣǰСڱᣬոշչʱģ
ڡ
ǸҪȫҪСһ䷨ڣָһǽϵϰټĿڡ
ܣ̵Ļƶͷð٣ֻǰ֮˸ˡ
ҲְСݻǳԵĻǴģֻõģ϶õģȫµͷֵһ𣬲˵׵㣬߰ʮˣڷʺ֮£룬׾
ɰС᲻ﰡòʺϵһûҲ˴֪̽ʺϵȷûôʱʹ⣬Ϊӵʱ䣬Լճڣõġ
ɵӲȥСĺһҡڵĴˣⱱںƵȥһ·˿Ľ𾴣СĻŭţԽԼʵ̫ˣʲôطԺܿķˮ
Ҫ󲻸ߣҲûȥ˿̻˶ٹ׵㣬⹱׵һĳ̶Ⱥ󣬰СҲˣֻ֪㹻Լǡ
ɿֵУǻһЩðСò飬У߻ֻһ棬ճڵĸջİǱ룬ÿ춼С
Ĵʱ˺ܶഫԣЩеǽ𹫷ߵİҩʦСصһĻеǴ޶
һֱ֣ӵ»õԼΣ֮еĴţǴĳȥᣬ԰СЩһ·һŴ£
ӲģӸԼĶλǲĻľʦһʿ˼ĺ٣СӵĻ㱨֪ջֶΣԷݷ˼û֣һһ֣ضǾһ
СӺӾ͸ӣʿҲ˼ΪӣȫʼֹµķϧЧãԽԽҡ
ֱһƻʱСڳǰһʳɽ亣ζѻСɽ߻Ůĵź
һ㱨Ľչʱ⣬ǰ
ͷ죬յ׷飬ҵһɢŵڶԴͷ֮һѽûͷ춨ᣡ
СһȣŴ˻һʱһԵһӣٻһ
ҵҪ˵жĵӣȻҥ£
ʱҽд洫ҽŲƿ־Ĳˣصķ
λҴˡĴˡŲҽԽԽһͷɢʿĴֱൽ˰Сӵǰ
ʿҽУҲ󺺰ţֱӹ̧ͷϵİġ
ϴСĴˣԺҲˡ
һСû۾ջᣬϴҴˡʿҽУңǿﲻϵġ
ɰС˿ȴżˣϸĿʿۣһԵҲӶҪðҲ
໥˿ʱϳﲻĵʿȻǡơ
ŲƣͷɢϱףǱҲ˻ƣͷʼն̧ȻǱŵĲˡ
СɿһɫŹ֣˿еļȺ󣬺Ȼһ
ƣ
ԭͷͻĺŵһʱҽУҪʱȻЩϤʶ̧ͷһ۾Ϳˡһɽ亣ζһİס
İߣŵľȻһɫŹֵӡ
˴ˣ¶ãȻʱĿİףͻȻ仯һ£ôһ˲䣬¶ֻܿġһޱϤס
סʧУɻﻹû˵꣬һȷֱԺϴ޷벻˼飬ɵۡ
ƣôŪôңΪҾ͹ҵˣû뵽ȻһҡСһƺ󣬺ǿĵЦ
סƵ󺺣һӣɿƣ֪ЩǹĿ¡
ȦˣŰСⱦ棬һʳһ㣬ԺٴȫֵһȻһµӣҲ޼ˣϢһӣҲ޷׬ġ
ǰСȻΪͷ죬³׵߸̲ס¡
аСŮˣΩΩФĿʱƸһ֪ֿܱ˻Ҫ
һԵӣҲ⵽ˣȫ⣬沿ȫΪɢԵıȼǰҪһ㣬ᵤҲһʱƵз޵Ŀɬ
˿ĺ˵ľһ뵽Լ뿪ӵңϢȡ΢룬԰̽ϢԼȻ֪СȻͷ죬Ͱû쳣һ뵽Լ뿪ôһ컯Сﾹﵽ˳̶ȣƾԽɬ
棬Ҵˡٴ˵۰Ͱ͵ĿŰС˿Ѵ⣬ǰСߣҲߡ
ˣϾҴģҪ㸺ȻǵİˣһǺܴȵģԺһɡСǴȵһ֣ƶʱжӯһԵӸɿһ仰Ƕ졭
ˣϢϢɰɡС˿̳ˣŮǰóΪ֣СͿһ̧°ͣߵŮ˵һ䡣
ߣүȥ
ŮŰСͲҪСͬƯһֱӷߡӸϽںߺһ
ү˵꣬æȭһݡ
űԶȥİСŹӣٴɵۣûȻô棬˾Ȼô


390 ҹǰҩʦ
ҲҪô۾ˣԶȥİСķº׳־ʱһơ
֣żûôôҡ
ĵŭʹѡȥ֪Լ¶ǸϽϿɬĵ
Ҳ˿̿˿ƣ̾һ
ҲԹңҵʱҲûǵλ棬Ȼ˾֮Ҫ֪ճΪһСӸпʱΪư˾ͳ˲ٹ׵Ϊ㻨Ǯ
һ·ϣƿĵλһ֮£֮ϣκ޻ʿⶴھסģӺǹ
һĻĻٴα̼ˡ
һҹƳҹߣڶ峿ʱ߳䣬ĵףһԡ
һҪУҪĳ̶ȳԽӣ
ƵĵʹðСߵĻߣٶһˣƱش̶̼ȼڣóϢ̽Լɢţ̾ʹⳡ֮Уֻܷأ𽥵ķĶγ˹ģ
ƵĹͼҲƴһУԼȫ
С͸ˣӰйƸ鱨ʮλµӣΪһͷ죬Ըһ棬ʹĽṹҲȶ
ķչȴûм٣Ϊʹ»õ۳ԽԽˡ
ջʱ䣬ʵϰ˺ֶܶΣЩֶڵԸһʱЧһС֯Ҳһãķչʵ̫ˣ˿ٶȣʹջЩ취ʧȥЧ
֮£ԭֻǼƻеһڣ£⻷ϵʧܣҲӰİţʹջŭࡣ
ƫƫϲ̨棬ջҲо˰С»õȷһ㣬ĿףǵٹȵĴ߰ҩʦ
Ҳȥ˰Сȴһ޻񣬶ǰ̽ʱҲ鲻ʲôϾڣ֪СΪ֮˲࣬ӵİ£ЩԪִ֪磬ؿƿ
Ҳǹ˼ɺܶ࣬ǿյڣ鲻Ҳڴ»õķȥѰңҲˣ»õʱżȻõ֪̫󣬷ε飬ʱҲ
һʱպջۿķչΪӴ»õѳԽջ̲סˡ
ջгɽڣݵԭһЩֶΣʹֱֻʱһЩɾʱһߴ
ٵˣջᣬǲܶ⣬ǲԸƹ򣬲˲֪ôǲüˣʱˣǺܶ˶ջҹǰҩʦ
ǰҩʦΪδ֪Ϊδ֪¡˳ɵ
δ֪̫֮࣬ѵһǾɣٴܱȵùջᱳ˼ôΪٸߣ˵ԪӤˣᵤܣǽᵤǿߣһȥʺ磬ôܻʱȥҩ
һջɽ˳Ĭ˵֮˵λ̫ߣ໥˿Ҳòףȴüڡ
ܿģջͶջڣûнᵤʿǿľԲٽһļٵ磬Ͼճֻгɫӣһۣͻײý١
һΪ˶ԸСٵʿʮˣʮԲԼڡ
ҹǱ뱱ǣֱڶȥ
ڿճУԺɨܶСˡ
ǵٶȷɿ죬һͻȻϮΪľնһ֮ỹûзӦʱСã޷ãɱҲɡ
һҹºڷߣСڶϥкӵѾҪӽº۷ˡ
⣬˿̺ˣʹܵǽҲһһĺ˪ڰСĻ⺮ɢͿʿȫ
УС񣬿ͻȻģ˫ۻ̧ͷʱɫЩŹ֣ɿһûᣬ
ڰСĿ󲻾ã⣬һӰٶܿľͿ˶໥˿̳ɱȥһ룬ʱᶴȻ
ڿɲǣ죬ջʿƾǿ֮ĺ俪ɱ̷Ӧصͬʱ˻֮֮ʱɢķ
ʮٵʿǰһ·ɱͻȻϮʹ׼࣬Ҳдֲʱļͷ죬ϳʮǿʿ
ٵ磡Щͷ׷ʱʮٵʿݿ࣬ɱ
ףǸ䣡ͬʱջᰲ̽Ҳ½ָ֣㷽ͬʱʮٵʿɫưֱСľɲٽǰٵʿûͣ٣ֱڣһ˿Ȼ롣
ͣ棬ֹԮ
ҹ޿ףһٵʿȻڡ
һ̣˶һĻʿʱջʿЦֻһȥ׼
ɾʱ˵ȴĺûдӰСľڴ֮ǰȥٵʿȻڴڣûд˿ǴҲûУޱȣѻȸ
һĻʱһ㶣ҲȺڣ˶ĿдŲм
ô¡˶˿Сľʱ˿òԾǿƽЩƬᣬһƬڣ·һŴڣ̲סȫһ
ĸٵʿ˿̺٣໥˿󣬺ݺһҧôȥû˿̱˴˿˿ɳ˺һ𿿽ᣬҪȥɲǼ䣬˾ͺɱȥɾǿɲǣͻȻģһɺɢ͵ɢ
˶ʱͱ⺮ǵ˲类⣬һۣ¶޷ţΨһٵʿڱʱһɢһŷģ˿ȼգȼ֮ʿǿ˼ɫ԰ף˫ĿźȻ뾪֣ʧ
ᵤ


391 ѣŴô
ʿֻü˵֣ɲǼ䣬ٴαǺǣһ֮ǰĴȴջᣬȫ䶯
ʲô
ᵤ찡ĿףȻǽᵤ
ճڣûᵤᵤȥ˲ʺô
ģҴûĸᵤôģȥ񣬿ɾȻӪ֯׬ȡ׵㣡Ȼ֮Щջ˵ʿһɫ䣬˿̼ٺ˾Ҫ
ԽᵤʿǾٶ࣬ҲУ˿Ժֻһͷȥ
ɰСߣһߴڴʱ֮׺ڴ˵ջʿĶС
ҽлصЩʿһڰвŤΪȣʧȥ˿ʿ뼤Уȫס
һߣͿһ㣬˿ȥ𶯣ջЩõʿǲǲûӴᵤɰСǿȥĽᵤҪ̫ࡣ
ʼգǼڵİСû߳벽ֻǼٵʿ壬˳
ԽˣУǵĿ׾ԽĪ⣬ԽǾ춯أͬģջʿУȻ־壬ҲŨޱȡ
ⳡ飬ڰСԣΪˬ˿ûԼԽ𵤾۸ʿڴܶһЩ
ֲ֣ҡС뵽ҲĥŴزסˣԼǽᵤʿ£ܿͻᴫճǡ
Ҳãԭմ㣬ҲҪҸ¶ģһţΪ˳СԼ˳ᢣ˿̵ЦЦĿС
飬Ȼƴ˴˿̳֣ջʿú̽లš
ڶ쵽ʱͻȻģճǵĸڣв˴ҹ֮£˵Ļɫ侳
˵ôҹջʮٵʿʮԲڣͻϮᣬܣȥ֮ˣȫã
ôܡ
ôܣи˵ϢأĿףȻǡᵤʿĴţڶ̶һʱ䣬ͺ䶯ճǣ˹ע
Ͼᵤʿڿճǣʵ̫̫ˣȫǲԸ˷ʱ⣬κֻ֯һЩ񣬾Ϳɿٻ۹׵㣬ʺ硣
ϾٲµĴǳأֻǿյڵΧѣŵŵӰˡ
Ĵ˲ǣͬʱջڸһƬ𶯣ɽ֮ڣŭǿңպջɳʹߣڸ˸߰Ĺ׵ڴЩõʿ
²һ䣬ջҲСûһԽֻջûнᵤŰСճǵʱԽãջ˽⣬ҲԽࡣ
׼ȷ˵ջ᲻ʲôһ˾Ϳȥˣֻջᣬ˼ʹӣˡǴŰС˵صλͯӡ
С֪Щ󣬶ʱϨȥջͷ
ͬʱŴµķͣţһֲ˼ĳ̶ȣϵ
С»õ֮ļڣԽԽ࣬ԽԽĴͬʱĹģҲ͵һ˾ÿֲĳ̶ȡ
Ź׵㲻ϵػۣ˺ܶʿͶճڵһЩСԼС֯Ҳ׷
ۺĹ׵㣬ᵤĿףһУʹⲻһʱһС֯չڿճڵĵڶᣡ
ʱĶҲѰǨ仹ڱǣȴռһƬõǿճڵһжأǿˣ˿ֻʱ¡
СҲæµȻдҩʦҩСҪֻǵıܾͿɡ
ƣȴ춼æµСˣҲò죬ԼڵķչӦò᲻֪ɡ
ȱһ񣬲֪Ļпԭʦֲ֪ܲôûң
ڰСʱˣŮһ֣ͶԼ׵ĵ£԰׷Ծӣƴ׸죬ڳУԸǽ͵˰Сǰ
Сһ֪Եɺ󣬺ͷʹŮǸϲˣС̾˿Դ󷽵һ֣
ºɶ԰СµԾӣʹǹСҲᣬĥŴ֣Щ䰲ΣȥѰŴ֣֣ȻŴ֣䱾Ŵ󺣡
ڵĹģ̫Ҫһ˺ףǵ´ʱʿãһᣬǷ׷׷ѰŴ֡
ջҲŷѰңĿĲԶɴû취С֮ǰҲɣʵڵģֻܰȥջᡣ
ȫѰŴֵĹУһС壬峤ոᣬΪһСͷ죬ͬҲõѰŴֵڿŴֵСͷ亹¡
ã˵ǸˣôôԼǰץǸƺԳŵʦʦһСͷһŭ֮£רĵطҹҹ飬ֲԼʧ
飬ֻҪֱɱˣǿյǲܵģֻʱˣҲ˴£ԽԽһ˺Сͷ嶼ˡ
ǵԼʱֻҪ˲һֱȥ˿̻ӶˣŴиʲộֱڵ֮ء
һͿݳ˸ɵŴ֣˫Ŀľһѷɽһͣ׺ݵĺȳ⡣
Ͻģѷɽˣүү㡭
Ǽ͸˵͵ĿϸϽģҪݼʱС峤һ˹ȥһǼ͵ĲҽУͱֱȷʮ⡣
ô˵ģģȻôҹͣ
һĻŴ£ŵĿС峤
峤˿̱ŴֻţǰϽŴ֣Сһ䡣
ѣŴô


392 ط
ŴûǰĿУٲȻǴ˵һԵļһеԼ˵Է˵Ƭ绽Ĵǳµӣһ峤
˵һԪӤʿԪӤ䣬ڵǶӵĸ£СƬɻͨʿȥȻ
ﵱ飬ȴʧܶΣǽԷһܲķֱϣԷһŭ֮£ֱӹѺ˴˵أһδʱ䣬ŴֶҪˣÿ飬ҲԲü֮ǿңͲǶˡ
峤ѾܵĿ־壬Է˵Լ֣ŴֶµĸȴһɱߣһĪıĶǰ峤ĿɱˣһԷݺݱ
㡭ѣ㵽ǲŴ󺣰峤ĽɲȥŪʲôڵ飬Ӵ󣬴±ضԵһǸʱ³һޱȣ塣
ҾŴ󺣣Ŵŭһ
ŴֵĻشС峤ͷƤҪըˣ£˫٣ôһ飬ŴòƣҲıУҪʱȴС峤ͻȻֱһԱһĻȫסļūȥ
ūţϷ򵱳ôģҼҵĹͣĿˣһúź򣬿ūž˺ң峤ŭһֱǰ̧ݺһӣ䣬һɴǼūֱӵԶ
ҽʱūѪ֪ԼΪת֮Ҫʱ峤һ
ˣ˸ҷȥΪΣ˵꣬峤ϽǰŴ֣¶еЦݣһΡ
֣ҵĴūһԿɶ
ӣܿˣ峤˵ţΪŴȥϵĻҳһ·ãȻŴֱ֣ȥ
׼õʳõҪΪ
ܿģ˶æµһͷԣȴɣٶȾͳﱸһʳڷϣ峤СźţŮŴߡ
ŴָΪãȻһб仯̫죬ûԷڣ벻ԭڣɵԽľϵʳԺݺһҧ֮ʲô仯һ̶ȥˣĴڳ
С峤һԣĵҲڲϼЦݣΪŴּвˣһ߼ŮʹɫЩŮӷѽ⣬ɻҪôΪŴḡ󱳣泩θҪôǲʱƣϸ
һĻŴָˣȴҧĥŻȥˡ
һʱ󣬾㷹ŴݺһӣŭǰС峤
˵ɣ㵽Ҫʲô
֡Ǹ֮ǰȷҵĴ㲻Ҫ⡣С峤ɬĿڣȭ󣬿Ŵߵ⼸ŮȻһҧ
ֲ⼸ҼŮ£ǼŮһʱһҪʱ峤ĵ˹ȥ׷һ
ŴҲˣ˿̲ţ
㵽Ҫ
֡Ŀףȫǵ㡭ŴֱʣС峤Ͻ˵˴𰸡
᣿ŴסʱŸո֮⣬ܶ˲֪ŴָǶİ
С峤ʼնŴֵ飬˿æһԽͣŴĻԻͺŴΪ
ôһңŴƺݺݺһں޷ƽǰС峤㿴ңҿ㡣
ܿģɫǻƻ裬峤£ŴһҧԷһ߳˼壬ֱǶȥҪȥڿճڣ˵Ǿס
һ·ϣȥŴܲ·϶ᣬԽţֱ¸߹ʱǼ峤ڵ˱ǣǰһռɷΧġ˵ĸ߸󶴸
ǰʮ޴ʯˣܻдʿػڲǵƻͨһſͺǲ׵ʿѲߡ
ⶴܣ֮âҫϻһ޴γɵ֮Ӱ棬п֮ˣᴥĿġ
⡭᣿Ŵ巢ȷĿߵ峤С峤䲻״һȴĽţϽͷ
Ŵֺ٣Ҳִٲô붼벻ΪִҪȫԼʱС峤ǰС
ɻû˵꣬ͻȻģ䣬ֱӴᶴȻɳǰ֮ˣǴһɫۣͷȴһñӵİС
ϣ˴ķ壬ȫⱦйΣƷǷӣ˿̵ƣҲ֮ǰһˣ⣬ȫһǱɢˡ
ŰСķɳᶼ䶯ˣʿŮȫ׷˳ſλõЩʿڿС˲䣬һ
ݼף
ݼף½ܿģγĺۿȥ˶ȫݣŴߵС峤Ҳ̹ݡ
ΨŴ֣˿ӶҪ˳ĿӣƣֿšѾָԭģİС
֣Ŵȫɵۡ
ʦ֣СһЦǰһѱסŴ֣е⣬ҲмŴָˣС·𿴵ˣݺݵıס
һĻһԵλС峤ĵ׸ΪŴּǺޣǿɥ۰Ͱ͵Ŵ֣һ
ŴУҲûС峤֮ǰԼĵѣ˿ЦϣСһ˷ֱڡ


393 ٱˡ
񣬵СЩλߣȱⲻ֪ȥˣ»ص˰Сߡ
ǳҲ԰СֲΪõ𾴣ðСδʱ𣬶̵ġ
ŴֵĵðСһʯŴ֮䣬ԼƲһֽ飬ǰС̤еĵһͽύġ
˵Ŵһᣬ̳ΪĶ֮ϣԴˣҲû̫뷨Ҳ֪ŴС֮䣬Ī档
ᣬҲⲻϵ£ԽӴ»õ⣬Ҫ棬ջ֮⡣
Ҫʱ䣬ҪۺĹ׵ȥ֧ţֽ׶Σ»õڡ
Щ飬СûȥģȫӸŴֵȥ⣬ΨźԼôˣճڣȻûȫԼ˽˶еһУµġ
òҲˣճǣӵԼ˽֮صģëǣмΪͷſɡ
СԼͷһ㣬ֻܷ˿ȫĵĳУںĹ׵㣬ҩʳʹٶȣҲ̫̫֮ࡣ
˵ȫù׵ѻڣڻϰ׵󣬰Сһ죬Ĳ㡭Сȵӣ
Сȣȫγ˲󣬰Сȫ𶯣һɾ˵Ĳɢ·̺˾춯صĿ֮
֮ǿԶԶȣ˵Ǵ˿ȫ£֮ǿ֮
ڰСĳ֣֮ǿĲٶȡȷ֮£ٶ֮죬һϣ
Ҫ֪СٶȾѾͬеٮٮˣϾǲ𵤣¡һȷ֮죬һп֮ˣȫ
ǼµٶУСΪ谭ٶȣ֪ٶ֮죬ѵʲô̶ȡ
һ죬ȫеط˲ôһС뵽٣Ŀ¶ǿҵڴ
ʱҪѺܾõʱ䣬ѪڣҲԿ̫࣬ԴͷǿյڣŨ޷ݵ˵̫ο鵤ҩЩʳʹһСΪ˿ܣ
ֻҪЩƷĹ׵㿰ƺ԰Сԣġǹ׵ˡ
˲С⣬ͬںĹ׵Ķѻ£鵤ҩԼʳУСһͻͽ
ͨˮԼβһΪŨ˵侫ĳ̶ȣҲǲɱȽϣСʮ׵㣬רһ롭ͨ캣ˮ
Ҳͨ캣ˮʹðСĺȻﵽº۷壬˿ּ̻䣬ͿܰɷΧڣɲǱһƬɷΧڣҲһģı֮Ӱ
Ӱ֮أСԶ̴˲佻棬õĺˣԳʤǿУҲܷΪʤ
ðСޱȣΪ˻רŻһƬϽ̤룬ڶγԣÿΪɢ̱֮Ӱ˼ɷΧκһصû
ֻһ߳ͻɲǼõı֮Ӱλã֮󣬰Сļݡ
ͬʱźº۷壬СΪҲ⹦ߣڵľŲ麣γɵڣҲۻһĳ̶ȣʹΪﵽ˽𵤳ڵ۷壡
ֻһͿͻƣΪڣ
һͻƣСҲ˷Ǿǡͻº̤к
ҵĺΪкһ̣ҰС̤֮ʱ
һ죬̫ˣСЦԼǿյڣˣ֮ǰ֪ճ˺ãˡ
СﴺʱջĹע⣬δ٣ԽԽŨڲᣬ԰Сչ˶ε֡
ɰСĽᵤʿʹǴֲ˵ʧȥȻһεܴ죬ʹջϣҲشˡ
ҪǣӴᣬһЩıֶ޷ó֮£ջͷСڣҲûнᵤʿڡ
紫˼壬ʵջЩһµֻ֪˼ūͶѣƷ⣬ʵϲرӡ
֮£ֻܽϱ˼壬ͼ˼ֻϢȥˣ˼ûôᣬƺֽᵤʿ£˼ڿȥֻһС飬ջ¶ˣҪ˼棬ôҲûдڵıҪˡ
ջ˺ܾҲ𸴺󣬽Ҳĥڣȴ׷ײġ
ôȥˣ
ûǸѾչ̫Ѹͣôȥǻ
˼ֲҵȡ
ף˵ǾȻûв鵽ܾòԾ˽кۼȫĨȥˣ
ջڲ˿Ҳż˴ۺͻȻأλãһ󲿷еӰ̧ͷ
˼岻ᣬأȻˣôԡ»õһ͵Ƿᣬͬʱ⣬ܿࡣ
ڷ¼򵥵ĺܣֻ֮ǰûȥôѣšٱ»õ
˵ϾϿ֮⻰һܶʱžÿ仰ջͷ죬Ŀ¶â
˵֮ջס
ܿģڴ˹ʶջᷢǵ»õΣԼֱ׶ˣȫϱţǲϧۣʵ
Ҳʱ䣬ٲʺϣǿյеĿʺУ̽һճǣ
ƽֹһŵӣ»õ
ˣһ򣬻һ磬ֱᶴһ·һ󷨶޷赲ɲǼʹһУڣڴİСǰڰСۣԾͬʱâ貴ĿҫһɣдϵȻص
ӰСϷң


394 ʺ
˿̵İСϥɣǰͻȻһöʱ͵ۣһ¡
Ҫң
ҪҸֲʶС˿ڵƺһ˿ƣ̾һ
ô£ڰСʱӵҲ½٣һɫȻŴָĿдŭ⣬󣬻ļͷ죬һĿС
棬ǿյڷ˷ֹһ˷»õһջĹҪǵ·ҧڣӺ̹ÿ쿴ÿô๱׵㣬˷ܣ£һоҪնϣܲ
ףô찡
û»õΣˣ
֮ǰɢ̫ˣҹڽֹ»õϢǺܿͻᴫȫǡ
ƣʿżвٸǳ˼Ͼᣬ仹룬»õȽϣ̫
һû»õôĹģΪĸÿҪάȥĹ׵㡣
ʱ䳤ˣس⣬һģôջһƶΧɱᣬʹ֮ǰʢ£Ȼ߽⡣
ʵףԭ򣬻ĵ̫ǳջԱȽϣᣬͬǿ¥ȣһʧͻ̮
ǰСǰЩˣĻ⣬ʿ˿Ҳ˼
Щ˶˵ʿˣСףһãͻ
ֻĴ飬ǰƯöѹ󣬴˿˵ĻСҪʱȻٴοĿһɿһ
ʲôһ˷׷ױտڣ뿴ССΪףǽʿ»õĴߣ˵һֽƽ飬Ĵڣ˶ԣͬ롣
ջͷѵûôСվ̧֣°ͣȻʱһָǰ
ǿʲô˿Ҳע⵽򣬷׷ײʱҲϳԲʺ֮ʱ
ǡʺƽ
ҸղžͿһӿʺɳȷǷɵԭҿ״ˣЩʿһСʱĿ¶ǿҵĹâ
ѵ״ĹϵʱƵȴãȻˣĿŰСǽʾ֭Ҳ벻Сʲôϵ
֪ͺãھҪȥݼƽ̣һеһ˵Сڣһ˦ӣ̧°߳ҡ
ʿ׷ױȭһ̣䲻ǳ׵Ĳٻңȴ˲٣ǵķģҲܿӰ쵽ǵʿ룬ڶʱڣ᲻»õֹ飬ڲҡ
Сݵ̫ˣŴֵҲƭ˿̿ԶȥİС׷ģڴ
ɰСһ뿪ᶴ˾Ϳɥ֮̾ǰǿţҲڷջŭҲֻ࣬ûʱȥеĽŲؼ֮
ƽ̵ʲô°Сһ·ŵĵгרŵĵطͨʺ硣
̽۵ӣſκεطᱻȥ⣬ɫµҪȥֻгض֮أض֮ſɡ
ܿģС͵гǣǴԣȡڣɫ׳һȥģȻ͡
һŴ֮ıӰâû⴫֮ɢʱСӰҲˡ
ʱٲϵʺеĵڶʺϡ
ŰСǰ̾ͿԼܣ·¥׺һſ磬ʹܵƮݣͬɾ
һˮأһһЩ޺ޣҪôּԾҪôӳˮͷ磬һʵ߲֣֮Ϊ
ԶмŻ۵ʿҪôҪôʺ磬ƺܰ壬ճӳҲûɽÿʿƺ䵭޳˵ĹλƣͼΪס
һĽƣʹŨƺΪԱյͬʱֲġ
һĻĻðСһ⻹״ʺϣɵ۾ٴοȥʱƬʺΪӴ䲻ճǣҲһ롣
ڰС֮ʱǰͻȻŤһŻ۵Ůӣһ߳Ů㷢磬òֻǿΪ䣬ֺĿ˰Сһۡ
ǰС
СĿһŮӵΪֻǽᵤڣһǳڵ۷壬ɷŴŮֵķʽðСǾȡ
⻹״οǿյڵ֮ͬޣڴڵͨһ̣С˳ĸй١
ǰĳǺˡСջĿ⣬ԷΪԼҲͰˣԼһΪģСԼ¶ӣǱ֣Ȼĵ˵ͷ
ߣʦҪ㣬עҵĽŲߴ·ᵤʿҲɡŮ䵭תһֱԶ
Сһ仰ʱٴνţϽɳŶԷ󣬶˻磬һǰһԶȥ
һ·ϣСͷأʺһЩ˽⣬˵سɻΣһ廷ԽڲԽ壬ͬʱѹУҲԽǿҡ
ʱŮӵĴ·£Сл֮أڲԶһ˵ɽ壬ɽҲ߲ʣûκβľɽһͨɫƽȴһ˵ƣðС˺󣬷·ĿǴһԶŵޡ
ŮûдŰСɽɽͣ٣˼û˵СʱͻȻģһɣдϵɽڣȻ
С֪


395 ֣
Сһ仰Ȼˡ޵ĸпܸлϪڵЩѪϪڵĳ
ЩˣһδεŻʱ˵ͬĸ֡
ڵİСĸֺˣһӦûˡǳôڣҪŻһһӡ֮󣬴󶼻óô
һ뵽С֪̾Լôˣ¶ɬƲģƱߣжǿյڵĳ羴һֶڵĻ䣬ֱ飬һ˲䣬ȫϸֳγ˸֮⣬һӵΣ¶ܾ¡
վĬĬĬıȭһݣƺǧһ̣ȴ˵˿ֻ沨
һ仰û˵ģѾҪˣһлﶼϡ
ְ֮ߣǰСѪϪѧģÿʹöЧ˿Ҳ⡣
һԵλŮӣҲڿСıһ£ɽҲĬ
ˣϾڵӣҲҿйţ»õĵóɣ˵覴ãҲЧ֮
װ׽Ϸɸһ׵㣬Դֱӽ۵ӣӴ뿪·ճǣ˵ءκ߲ɽϴڣǲɣٴδ
⻰һСߵǸŮޣۣЩ˼Ŀ˿ɽ
Сĵ⣬ɫɽȴ¶˿һɬӣʵĵ׳˵⣬вмĥԼ̫Ĺ׵ˣĻˣԼһٷɶ׵㲻ֹ˼Ů
ô£ÿ´ͳȥģѲ٣ԼһµĻҲֹһ׵㡣
ɵӲ绽꣬Ҳ죬ʲôӰ죡Сʹ⣬Ǵ˷һ·˶ǱģҲģĵһٸԸ
˿Ļ󣬰С̧ͷ߲ɽɫȻȭһݡ
ⵤԸ͸ţڹ׵㡭ӲҪ˷ʽۣǵ֮ԴҵĵҰСǳΪ۵ӣҲҪԼ˫ȥ׬ȡСһڡ
ԱǱŮҲ࿴˰СۣԭԾʦȻΪӶ꣬⻹״οʦȻô󷽡ɽţְСȻˣ
ɵ˿һҲ״˻ᣬȴֱӾܾ飬ǿһ׵㣬ѰʿԣǼʱ䶼ѻ۵ġ
˽СڿճڵΪҲ죬Ͼִƿô꣬û˾ܾΪ۵ӡ
˿ڴڣɫŹ֣˿ߵ֮ߣԶһŰɫȹŮӰģվƺҲСĿд븴ӡ
Ůӷ·ʵ֮䣬ܣ޲ŤǴһЩѣҪôŮΪˣҪôϣŲ˼
ۿŮûʲôӦЩͷʹʵҩǺҪֻǲﵽһЩСҸڣС׵㣬ѡ
ĻΪݣ䲻ˣҲǰ벽˵ĴܣȥһССᵤӵݣҲ̫⡣
£СȻܾˡ
ɵЩķǲߣ֮£ֻٴοڡ
˵ϻϷݣܰҪ㶫ʲôҪ˵ֻҪϷΧ֮ڵģǣ
⻰صǰСˣǱŮޣҲڽ죬ʦӡı伫֮ǰͲ˵ˣͲǽˣҪֱͳ
СʲôͷŮۣ˿Сľɲ
СҲɵ̧ͷ߲ɽϵĴĵ׺ȻЩ²ԾôԷһǸɵӣƺԼپܾǾͻᱩŭ
СʱڴͷĴߴ
СһҧĿ¶âŴڡ
ǰ˼ҵ⣬ӸлҪҡǸճǣʼնطסûйУҲ֪ҹ㵽иҰǸҪһƬô
ҵʱѡһ£ԼǵլӡСĿڣڴĿɽ
ԭΪԷɣû뵽һ˵̴ֱӷɳһ磬ⳤ߲ʣϸһһ߲С죬ֱС
˶⣬ѡһտ֮أϴ󣬷Բʮ˽֮أ߲ɽϴڣ˿ٿں߲ɽϹâҫγһƶ֮ƵİС߱ŮޣϺˡ
ǱŮޣ˿ȫˣĶŰСе߲壬٣˫¶ǿҵĹâΪӣҲû˴ɰСʦȻ˽֮أ
Ҫ֪ڿճǣʮﷶΧһƬأֵ֮޷ݣ飬Ȼ˵͸ŮӣĶҪץͬʱðСͷһĲˡ
ˣСҲץ߲죬ЩãȻ˺ֱ˳̲סͷԶ˿̹âҫ߲ɽ
һۿȥ֪ǲǴ·ɽſڣһģŮӵӰϲҪϸȥʱԷѾʧ
ɻ󣬰Сתȥʱ߲ɽϣʧŮӣӰٴγ֣ĬĬվϴɴૡ
СþòŮӳĬƬ̣з紵ɴһǣ¶һšա
ǰСڣһ۾Ϳϳ߷֡ƣΪƣ
ģŮӵ¶˿ĵЦݣЦžñط꣬ףڴ


396 ģ
Сһ·ӲʺȥĿлãȻѽ⣬ߴ·ıŮޣɫҲԻ̫࣬öζ͵͵С
ֱС͵˴֮ʱŮӾ԰СչһЦǷһݡ
֣֮ǰЩʧС档
Ŵ֮ĳ֣˶֮ӰҲŤСʱǰһִеص˿ճǡ
СεĸоͷӴó߲С죬ϸ˿ĺ٣Ŀ¶ǿҵĹâм
ȻĸˣСһ뵽ԼԺճڣһʮﷶΧ˽˵̺󣬶ʱܡ
ڴµɻҲķĵף˿̧ͷʱ˿ϵĿʺ磬ૡ
˭ڰôҪǿ͸ңȻĻΪοֱˣûҪС꣬߳űȥһ·˼ʱȻܵȺڣʱ֮
˵ô»õһº󣬻ԵˣΪ
ֹˣһԵĴˣʹʶ½˷˵ֱӳˣ
̫ˣ»õȻԣһӲԣһִĵҩŪģ
ĿƳǻǵóٹȵɣҲƵģһħ
С̲ˣ»õ覴ãȴˣôֲ׶ˡ
ڳ˵飬ûй
Щ˴ΩΩФԽԽ㣬С˱ǺģҪࡣ
˶ڷŭ£ֶ񣬶׵ԹİСͷƤЩ飬ϳԼһ𣬹һȺ˶Լ֡
Сһ·ľΪ˷ֹһȺĵطԼҲĻһ·ɱصĶ
һƵ˾ͽĹݼһСƶˣϽڡ
棬ջ̫޳ˣڳﴫϢᣬѾвٻʿѰ뿪ˡ
Ӱ̫󣬸ͿƲסӿЦзɱϾջӴⷽ棬ᣬջĸࡣ
ŴҲЩʿ˿̷׷׳Ĭû˵ǿСģǰС˷ȥ˲ʺϣʲôջ˵
ҲͰˣΪһԱҲϣһзչȥûСôֻܿʼȥĥջԼպôȥ
С»õʱջģһ͵ȡĻھȻеĴ˰СϣðСŭȼգ𵱳ٹȵ˵󣬰Сŭ⣬Щѹֲס
֣ջ̫ˣǺƴˣŴ¶ӵľʹϣҲһЩɱ֮⣬˿ŭڡ
棬ҪֱӶˣֻŹЩð졭
û취ˣ»õֹǵĻ·ôô졣Щ½ʱЩû˵ʿһλµӣŰСȭһݡ
ף֪˷ʺ֮Уջ񣿡һ˶С
һջ񣬿»õ޷۳ˡСǿѹŭ⣬ڡ
صܵĳĬˡ
СĿɨˣٿڣҪһճǵĵͼתصڣκ˲
ʱţһ󣬿ʼʿȥȥ֮˵ȥʿˡ
ֱȥʱ䣬ڣջļʤѹ£ųɵʿȫȥˣʱϾ̫̣Щ۷ʱûҪһĩ·ľġ
Ҳʱ䣬׷߽ɢЩС壬СҲ룬նϵ
ִţڿճڲϵĳ֣ջǳûӴɣʹټĶ˿̽ˡ
µʿֻʣ˲ǧˣЩˣҲʱֹȥ½뿪ʱ䣬ᡭ֮ˣ١
ᣬ̶̵ľ̮Ҳ䶯˿ճǣǳгջǿ̣ʵҲûʲô⣬ԭһУǽڹ׵ϣûʱĳ¥֮£ض̮
ѡµһٶ˵Ԫ⣬һЩ˸֮ޣһΣƵûȥǳҲûٴ߿ĬĬڶڣʱСڵķ䡣
ʱ䣬СûϢڹ۲ճǵĵͼúϸÿһÿһֵоڡڵھĻƻʱСӷڣ߳
ĿЩѪ˿ɫȴܣ֪ڶ̶ֻ̮̾Щʣº󣬰Сһ£ĬƬ̺Ц
ĳ֣̾ô˿һٶˣ׷СЦʱ٣ƿϣ
λѣʰһ£ߡǣңСĿ¶֮â˺
һΣʧˣ뵽һµ֣Сһ˦ûж˵ϵɣģܿģȾһٶˣƺƵġ߳
ⱱǣǡֱӳȥ
һ·ϣʿǣ׷ʱڰСĴ£뿪˱ǣܿģ͵ǡвٺˣϳ󣬶ں󷽸棬ȥЩ֮ˣҪȥηջҲɳˣҲڸ档
СûЩˣûͣ٣ǵıԵ򣬼۶ȥңңģԿǵľͷ֮ȻһɳĮ
ڿƬɳĮ󣬶һ㶣Ϊ˵أһżͬʱҲǿճʿںܶУҪȥĵط֮һ


397 ջ
ǵıԵһƬɳĮɳĮУԶĵطһżڣ·ǰĵع
ع֮󣬾˵Сճǣޣɲݣʿԣ̫Դ
ͬģ⴦żҲΨһһճڴڵ֮أкܶ񷢲Ƭżйء
ڿճʿ˵ȥִһЩضҪȥһЩżʵȴǿյڲóΪҲõ
żڣֲɿ䲻ûУȴ΢΢ϾڿճУǿյڲһϽ˵ʿҲƫ
ԣƽ˵Ϊ֡
ôһأȻȣڿճڣȴֻջʸ񽫴˵ռݣԣڳʱ򣬶ҪֳջʣǻѲƵĹ׵㣬ȥջƣſɱ
飬ҲΨо߱˼屳ջᣬſ԰ѳ֣Ҫ̫̫ѣջ;
Ҫ֪ջ֮ռ˼ĴۣҴ˵ص棬ռݳΪջҡ
һô֮£ջӼ
˿̣СһٶˣֱƬɳĮʱջסЩ·ˣҲ׷ײ졣
ôˣô
ĪҪһżعڣȥ񣿡
񰡡
ͬʱɳĮУżһƬⲿһؿؿջʿפڴˣ̾ͿԶХİСˣһɫȻȫ
˿żⲿвҪ̤عʿһĻҲˣȥ
˵Ŀ£˵ǣСЩʿŴֵڣҲ׷ײ⣬ŰСĵ׺档
棬̲סʵ
ѡطҰСͷҲأ˵һ󣬿פջʿûȥǣ߹
ջפڴ˵صޣһ赲֪СǽʿҪģջᶨµĹ涨⣬ֻȥ֮˵Ͻɡ
С߹Щջʿߣھżڲǧɵλͣ¿˿¶㡣
ˣǵ¼ңһգգۣĿܡ
Ŀ¶ãȻŴҲɵˣҲſСڣ
Ƕˣ˵ЩʿˣһЩã
һԵջפ֮ˣ仰󣬶ʱЦ
˼ƺ޷Ϊǵ¼ңǿյڣκˡ
ᡭڸʲô
̲סЦЩ·ˣȥżʿҲһƬЦ
ǱƲãҲʧķɣҪռݴ˵أ
ǽᵤʿ֮ǰҲͰˣջڣĸҽ˵ռݣôջᱳ˼壬ض𷣣ռݣ˵˿
Щ˺Ц֮ʱˣΣЩʿҲ׷׿ɬĿãȻࡣ
ŴɿСʱֹ
С
ɾʱС̧°ͣһ˦̧ǣгһɢ֮â߲С죡
߲һʱһѹķɢʹкЦ֮ˣȫһ㶣뿴СʱСһ⣬߲С죬ŽµɳĮݺݵĴȥ
Ŵ棬СһĻص߲Сɲǣ֮춯أƾը
䣡
زغһɿСϳ֣ܷĺɨʱһ޷ݵѹ֮
ӵɫ䣬һ٣ȫˣˣջʿ˵ص·ˣЩȥżʿһ岻ܿƵĺ˿
ѹ𶯣Ժ·ĺģǰСе߲죡
ѹı£һ߲ʹ⻷СȻ֣ܴΧɢСͷ裬ȫͬʱ߲ʲƸǷԲɡ
ûнɢգ֮䣬ʹﵽֱʮ
Բʮ߲ʲƣȡɳĮϹâҫ·Ϊ˲ʺ磬һĻѻȸֻϻ
û˷Ӧز֮ٴξʱɢʮ߲ʲƣɲ棬ʧʧȴһ޴ԲȦۼֱӡ˵ϣ
Ĩȥ
һ̣һųȻʮﷶΧڱųƶʮﷶΧˣǸ޷赲ɲǼͱƿֱƳʮ⣬ͣ
һĻˣɵˡ
ǡǽ˽ڣŻֵǿյڵų⣡
ⲻܣôų⣬찡ΨлǿյڴϿɵ˽֮أŻᱻɵ֮У
ճǣ˽֮أʮ
ĿףȻȦأһĻ׺䶯ͬЩʿԺ׷ըǻȻʧ˼飬ˣƵˣҲȫĿɿڴ޷š
ͷƤһըġżڡҲȻƬΧ֮ڣ
ȣҪһջҶˣͽջȻʧУС̧֣°ͣĵĵһѾ޷ݡ
ҿżعûϵģϾҼңǽֻҪҿջһ裬Լ
費󡭡ػˣֻջһɹ׵ͿˡСɿһˣЦе˵
ջʿдĴ˿ѺĴջУ⴦żĽȨҰһѶߣ
֮£ʿһĿ¶âջ棬Ǹڽܡ


398 ڣ
ŰС߲죬żɳĮ⣬ǷԲʮâҫΪС˽֮صɲǣճǺ䶯
Ϣһٵı˵п֮ˣ̴ճǣ뻩Ȼ
˽֮أôܣ
ճڵ˽֮زʮκһΪʺºͺ󣬲Żᱻʹͣᡭʲôͷ
Ҿ˵ôΪθջа壬ˣΪĿףĪ⣬˵Ҳˣ
ճǺ䶯ͬʱջǵһʱõϢʱջԣȫĿɿڴɵۡ
ǷѾ࣬ᶷǶ£ȴһ̣СֱӾطɽˮʱתһĻջ޷ܡ
˽֮أջڣ޷ŵ⾪лĿɬԼ塣
һ̣˿ʱ̾ͲһˣżȨᣬˡ
֮ǰȥЩˣһкڣȴΣ˺ȥȴˣֱӾܾ
ܿģճǵĹע£ǱԵɳĮڣżԣһջһٶˣʱ޽
ջСΧڲ¥˵ΧǴһٶˣҡһΪ˻ƣרŷ衣
ҪżջѾûˣҪľһ衭
ȫǵĹע£ջû죬̿ҵˣͬʱճĿʺ磬ʼûдκƺԴ˺⣬һĻÿճʿ򣬶׵²ࡣ
ģʱţջҲ̣ż֮˻ָ糣ֻȡһջʱʹøʿѡż֮ÿ춼ʮϡ
˶ȺҲæµҲˣֶһЩ֮ˡ
Ĺ׵㣬ҲðСڲ鿴󣬵⹱׵֮࣬ǵ»õҪֲ
ջΪʣСһĭĹ׵㣬˿һԵŴֵˣҲһ˫ð⣬׷ŭջᡣ
Ĺ׵㣬ǷڸϣۼһöϣһͲʹӵй׵֮ˣ׵㳬нΪ۵ӡ
ǰСܵԼһСģһˣΪ۵ӣһΪԷһϵĹ׵㲻ʮĶϡ
պſջĻ𱬣ջ룬Ҳ˲»õԼżջѾ಻ԣ֮ύ档
һεĽ棬СֱȥˣȻ޷ͽ⣬ܿͰջ˴ˡ
˿̵İС⣬ۿԼڿճǣмҵݲҵÿȡĹ׵㶼Ǻ㡣
ҪС֣վڿջڵĸ¥ϣ·һƬͤԼȺĿ¶Ĺâ
ðС˵ģΪʱУҲڳҪͻƵļ󣬳Ϊڣڽա
Էһ£̤ջڵڣʼչأȡʱͻƣ̤ڡ
һαչأһ¡
һº󣬰С˫Ȼͫһ̾ɫĹâŹâҫȫ⣬ʱɢ֮ǰǿ̫ľ˺
⺮ɲǾ͸ܣʹڵңͬΪ¡£Ҷʱ
ºߣۺ֮Ӱγɱ֮кߣ÷ԲǧɣɲǱ⣡С૵ʱͷԼ֡
һ̣ӨԿѪܣƤµѪҺʣڵĺ˵·ܲ
ҪͻˡСȻһ֮뿪ң˲Уʧջڡ
һ磬ֱԶʱȻƬɳĮľͷܻ̣ǿճʿҲ
ףܸԶĵطͨͨ캣ɳĮɸѣ˷գŤߣʹԶʱģ
СվĿâŨ˿ܺȷްС˫Ŀ˫۱պϵɲǣʱϱ˾˵ĺ⺮ɲǼ͸ǷԲɣ֮ɷΧɳĮɲǾͱѹƣֱӱ⣡
뺮ĽʹܴĺûнŰСΪתźɢ˫һʱĺǷΧ֮ǰİɣٴα
䣡
ɣɡɣ
ûнСͷ裬ܱۣ⴩͸Ƥɢ壬˫־ӨλҲӨһͬΪһˣ
У⺮ɢֱӵ߰ɣӣ֮ϴɳĮɢʱɢоŰɣ
ŰٶʮɡŰʮɡŰٰʮɡҲǼʱ䣬⺮ķΧֱӾʹﵽ˾Űپʮɣ
ֻһɡǧɣ
ֻһɡк
кС˫͵ͺһΪ֮ڣ˿̺Χķһ
ⱬ£ķΧȻ䡭ﵽһǧɣγǧɷΧ˲䣬ĺҲԽı֮ǿޱȣۿɼı⣬ӣܿģǧɷΧ׳Ϊ˱ѩ磡
СΪҲһ˲ͻ𵤵ĳڣΪ˽ڣһ֮⣬Ҳ֮졣
ǧ⣬ɳĮ뺮֮䣬ǽײ󣬱ŷһ޵ѷ죬ԶԶһĿġ
СĿܣĿһ֮£ǧɷΧڣȻ˴֮ӰÿһӰһģһı֮Ӱ
壬ҲһɲЩӰλãѾٶˣͬ˲һ㣬ԶһᱻǰİСӰ
ʱǧɷΧڵб֮Ӱͬһ㣬һ¶˰СĿмһ˦䣬ǧɷΧıɢĻؾγ˷籩𣬽СͷЦҲһ̻صķ


399 ȱ롭
һĻ˿ض񺳶ΪѾѰĽᵤڿչֳ콾֮һҲ࣡
Ҫ֪Դͷǿյڣ콾֮࣬ԶԶΣȻС˿γɵƣҲԺ콾
֮һ̣ɣ
⻹кܵϺСĿ¶ڴ뵽˹ڶϺ
ɷΧڣһƬصͬʱγɺ٣һ̣ľͲǱ֮ӰķСмɵ
ɱһΧڵġͨӣСסȭͷĿڴ֮âΪǿҺûнУ˷һͬͻƵģǺĲ
СͷԼȣ˿ڣȫĽѱ˵һȣȫǿĵطҲ֮
۵㣬ԶԶԽλСĿһȻ̧ŵݺݵһ̤
һ̤ǽ䲻֮ϣȫû棬ؾͲɳĮɰ𣬸һɿɨܡ
ɰСû㣬˫һ̤ڵɲǣĿ֣

գۼ䣬Сž˵棬Ӵɲǣغ죬һѷɲǼɢķ·γһȻĽƣӡһУУСڵĵط˲̮ա
һƵͬľ죬Ӵ˵شķڿճڶ˵ĳԾ
˿̣СҲҽһ˲ͱγɴûɳڸһкֱãڳɢ󣬲¶˵ϣһɷΧСġ޴ӣ
ܣнɫâΪ˿ߣڰ˷ӣ˿ߣǲмԼɽײ󣬽ͨġ
ӡһУ
ӵײСЦã˳˻ͷɳĮôһ̤£˵ɳˣǰһ̻Ƿһ˲ͱɳûĸоðСö
󣬸Ͻܣִ˵û˺˿Ρ˶̻һԶԶߣص˿ջڡ
뿪ã˿̳˺ܶճǵʿЩʿŷڿһɵӺһ𶯡
ǿյγɵɳĮ
֮޷ƻ˵˿Ȼ˺ôһӡѵ˵ĳʺǿյϣպ콾·˵أ
ǽᵤʿѰ֮Ҳһ㣬Ӧǿյǧ֮ˣЩʿ۷׷ʱ˵ǿյ񣬶һĽ
ǿյǿյڣΪҪȨУֻԪӤ£ϰ֮ˣ䶯硣
֮ʱԶһ磬ٷⳤһ꣬òʣȴ糾ͣĿоâһΪȻԲٽһļٵ磡
ӣôһʱ䣬ܽ麣ΪӶ̤ᵤһЩʧܼʣɴȫɢǿѶȲ
ڴϣдһɾ˵ɷȫ¶ദѾϵ˺ۣʱ͸һ֮С
ȱ
֮ǰ뿪˰Сһ˴һǿһʱ䣬оһǶƴŽЩ˴룬ֻʣһЩҪżعɵģϵĹ׵㣬Ҳۼʮ֮ࡣ
˿ۿɣŹ·˵ʱǴӣʱŲͣ£ϸĿ˿Ҳľ
γӣ˲סһ죬ȱҲһԣȱĿ¶֮â
ȱͣµͬʱЩʿһĿȱϾȱ˵ĸоɷŨһģʹһ۾ܲ˲ǣӦֳ⣬д֮ˡ
ĿеļɵȱĵͬʱҲ԰Լһֵˣһʱ䣬ԼѾ̥ǣ֮ǰǿ̫಻˵ǾΪ۵ӣҲԶ
Ǽ˵еѾˣߣȱߣвмҲãҲգŴ֣ǷΨЩ͸
ڰСȱһ뵽С̾ҧɽԨʱСѹһͷȱһӶǣÿ𣬶ıѪϪڵ飬ҲҪץڣ֮Ϊǿҡ
СɽԨѹһͷѪϪڣѹͷڣѹͷſڱտڶȱȱ̵ģһΣȱΪ˻۵ӺһҪѹʮͷȱĿ¶֮â
ţԼһ
ǿյڣ˵컯֮أǰҳڴϣΪԪӤʿһȱͷʱڴһģڶһöɫơ
Ʋ󣬿ССһöƣȱһʶĿճʿ˲ٴ۽ջż׼ơ
Ϊ۵Щ׵㣬Ϳһεż֮ˣһҴżڳ󣬹׵Ӧþ͹ˣʱͿԳΪ۵ӣʺ磡ȱ뵽ʱлȣڴࡣ
ȥ۲һ£ԿȻԵȥ׼ȱ΢΢һЦֱ֣Զż֮ء
ʱ䲻ԶԶأȱͿżǿż棬ﲻ֪ʲôʱ޽һģСĿջ
ͬģҲջʮӴڷΣϰٴһŵʿͬһææ⡣
ʿͨżڡ
ǿճڵĵһ֯˼ջᡭȻ޽ôһջȱĿ¶Ľипܽ˵ռݣƿ˳ȨջᣬȱЩģû취
ռ˴˵أһջĹ׵㣬һ껹Ҫ࡭
һǰ뿪˿ճǣ񣬲֪һڿճǷ飬˿̸пУĽͬʱԼĴջȡУŴݵǰȥ


400 ȱ㣡
żعڣ˲ٵʯܵɳĮһϸһƬʯڣƺһƵĴš
߹ţͿ̤ع
ԱߣĿջڣʮӴڣ˿ʿڶࡣ
еڼջеֱżϾ˵صĹջỹЩһģֻȡһ棬ڽʱҪʮ׵㣬ȥһ衣
ˣ˵Ҫջ̫࣬ԿճǵʿҲûų⣬ҪǣԼ˽֮أⱾһ塣
׵ִţҲúܶľηԸ
˿̣ʮﶼæµʱȱԶݶɫĮȫɷһγɵϰߣԼʱܶ鶼ðһЩ
ṳ̂׼żڿһɸһҪƹͤʱ̾ͱһλʿǰס
λѣһ衣ʿһ꣬˿̺ЦȭĿڣǳµĹˣҪʿһЩ
ϾռǻȣǼ棬ҲȻˣֲ۵ģҲ֪ʲôˣµģ
ʲô裿ȱһ㶣漴ãһ뵽ջ̧һӣջڶԷǰһΡ
ôƣһһЩ֮Ҳ׷׿˹һɫŹ֡
꣬һЦûн⣬ռǰǸոմ֪״ʿ˲٣˿Цȭº͵Ľ͡
˼ѣöջģɴ˵ѾջˣᣬҲˡ겻䷳Ľ˵һȱɫ仯Ŀиһ˿㶡
ƣѺܴĴջȡ£һƾȻЧȱʱɵۡ
ôܣջӴǡȱ٣ǽЧôʧ̫ˣһεĻ۵ӵĽӰ졣
ǲöһ˼ĴۣȱżȫɷȻɢƢС˿ôһԴҲ
ܵʿ׷ÿвٶ¶֮⣬һЩջȺеʿһ£̾塣
Ҫһ˵
ûҵƵҲ˲ٵĴۣ˵ЧЧ
ۿˣɫһ
ȥ£ݹ᲻
ȱһɱͳ˿кâһٵΪʱɢγһɷ籩ܺɨʱĿ¶âǰһ߳
ɫһ䣬˵س֮ʱǣۿһɾʱͻȻģһӲԶ
ȱĳ֣ƶ˵Ӱ˹ڿȱ󣬶һ㶡
ȱԭɷڣڿƺҲһ£ǿ⣬ʿ֮ǰȳԼ꣬ȻӶ˺ǹȱۡ
ǡȱôЩԾɻûӦСڷҲĳ֣ʶһɨڿȱ󣬰Сգգۣ¶ЦݣһΣֱ߳
ĳ֣̾òеʿȫɫȣĹ
ף
ϰ˵İݼγɵĳ治С̾˺䶯˵ʿ֮ǰСһ˿ԵͷѸٱȭ
ף
½ܿģʮڵˣ˺ȱĿİСԺһ˲죬ɵۡ
ȱˣСһۣ߼
ȱôŪôңΪҾ͹ҵˣû뵽һҡ
ôһڣ˶뿴ȱвֱ¶Ľ֮⣬Ǵ˿ȻףȱʿϵضͬѰ
ҿųƺƺȱ׵
ȱɫ԰ףԺˣɵһֻ綼תˣǰİСȫⱦȫŵ壬һͷһ㣬ֵϰ׵㡣
ڰС󣬴˿̺ľȻʮŮÿŮǣŲͬޣЩһ𣬼׵㶼ˡ
һ꣬ʡԼãһ¾۵ӻһЩôһԱȣ˶Ҫˡ
㡭㡭ףȱǰЩģһ̫˼˵ʲôҲ޷š
ͬʱŴҲ˳ڿȱ󣬶˴˿һۣڿȱȱĿһѵĴӰСŲһ˵ģȱ˶ˡ
ǡ
һԸɿһ˿ȱĿдͬ
ȱǵˣ潨ģջǵģĵҲ˽˵ģƵȷǲˣֶǅȶԼ˰ʲôƲƵģ˰ɡӴ֮ǲ棿̾˿С
СɫȻɵȱļ򣬰ڳһӣĵͷ
ȱʱСðиңΪҪ㸺Ȼ㵱İˣɹøǺܴȵģɣȥż̫Σˣøȥðգ㻹ٹ׵㣬øɣø㲹ɻۣǹøһ仰¶ô
⻰һܶʱԼĿȵĿ⣬ʿԣΪ۵ӣǱ룬¡ۿ׶ȻôһᣬС͸ȱʱЩ˿ȱĿĽ֮⼫Ϊԡ
ȱĸ仰ĶУԺ˵һһһø˵һһȱҲ˵Ƕ֮ǿޱͬصĲ࣬ȱĻԣһѪֱӻ˹ȥ


401 ˴󵨣
ҹȱʱڿջڵһڣĿ¶ãȻ֮˿ܣȷ˰췢鲻õģʵͬʱĪıߡ
ôҡһ갡ʡԼãһ
ǰСƾʲôƾʲôƾʲôȱһΣҪˣίñѹԼһϿԻ׶Ρ
һ׶ΣǴ⣬ѪϪ콾δޣ׶εĽ㣬˰СӴ֮󣬾չ˵ڶ׶Σһί֮·
ɽԨҲѪϪҲڻǲ⵽ǿյڣһдͷҡҾ棬ҲȱߣԼûˣ˿̺ݺһҧ߳䣬һҪͷҲصȥʱ
ͻȻģһ֮⣬ȻٲϵĿʺУȻ٣ֱӾȱϣȱˣʶĲ鿴ԼĹ׵㣬ۣ١
Ĺ׵㣬ֱӶ˶֮࣬ҲֻԶԶ˼Ĺ׵㣬ﵽһ̶Ⱥ󣬲ſȥҪףǿյǿнʺ硣
ǿյڵĹ
˿̽⽵٣ճǵʿһĻ׷Ŀ¶ĽʱȱɫӣͷŴϵĿջҲֲԼʲô˼ˡ
ȷˣΪУһ۵ӣһʺ֮ˣףԼˡ˳׵ס
˿ʱϣСӷ̧߳ͷϵȱСɿһæָ
úаҺСöʲôѣ۸㣬ǵú͹ø˵ļңǵóϵ
ȱ仰ˣݺݵĵ˰Сһۣ̾һǽ֮ת壬ڲʺʱʺ磬ʧΨ߲⣬ɢø˿Ҳ޿
ȱС̵Ļص˷ڣԼһ£ԺȥξʱҲԸԼչֶ
ĹøȱĸСпԽԽԼǳȣг緶Уϥ£к
̤к󣬰СٶȸһЩÿʱҲһһµʳ֮࣬Ŀ࣬Ҳ˲ϵ
вҲ㣬ڰС˵Ĳ£ʼԼͷȭͷױ˷ģٶԼȷҲ๻ˣͷ˷ĿԲ
һ뵽Լ˶ʱżһͷײȥֱײѪĻ棬СܣǿʼͷĽ
ջ⣬ҲȶµԽԽٵͬʱҲ𲽵ȶۻٲȻΪճڣһ֯
֮֮֯ǿջᲢԶɱȡ
ֻۿջȶջЩԣһҪץˣǵһֶ뷽˽֮ǰ̱ݿ࣬ûκá
ִ򲻹СŹҲƣ֮£ջֻܽϱǵĿɽ˼塣
һջǽڸǼ̫࣬Ҳ˼ڸⲿһλϵĹעȡ˴ºߡ
һµӣôĵӣ۸ҲͰˣҴҼᣡⳤԪӤʿڼڲ˵أҲкܴĻȨ֮ˣĿ¶âһûȡһö򣬲йذС˽֮ص顣
»õĵӿôСЩϷҲҪһˣһЩѵ˼ԪӤһ˦Ҫ´һ԰СķɾʱͻȻأڳķ⣬мĺХ˲
һöɫٶ֮죬һ·ֱӴ͸ԪӤڵľ󷨣ֱӾͳǰ
ԪӤɫһ䣬ڿϾдһֺǵ徹һ£ϽĽӹʶһɨ˫͵
⡭Сʲôͷߺ٣СĵȭɢϹ⣬ʧ
ֱԪӤߵɫǿָһЩĿлžηϽҪ·ּ뷨ЩԼСҪջᣬҲŭ⣬һֱ˽ջڿճǵͷʿֱӽϲʺ硣
ջͷʿһӣ֪˼ԪӤټʱ䴫ͶԭΪԷ´﷨ʰСȴû뵽ڿԪӤϺ̾ͱĳϣݺݵѵһ١
С£㶼ˣҪϷ򣡣
ѵ⣬ΪԶŵջͷʿɪɪǣձϳʱᣬֻСϺ󣬿Լⷽ󣬿ƫƫȴڡ
ôС¡ףӵ˽֮ذǽᵤʿЩΧӣôܴˡջͷı̾Ϣ˼ԺڣĥżȻ˼嶼ᣬԼֺαȥǶԷ
˰ˣԸɡջͷ쳤̾һҪȥͻصճʱȻǰһȺˣӵһλŻɫǻ꣬Ц̸
ȻݲͣɫЩȻʿ̸ЦʱȻ֮˿ջͷڿϳԷ˼ڣ콾֮һԪʥԪʥв꣬ǽᵤʿǰЩԷʱȥճǣҪһЩ׵㣬æͷݼ
Ԫʥʿ߹Ŀһɨջͷ죬˶ԷĹ׵㣬һ䡣
µ
ջͷһ΢ϽڣͼӴף׵飬ԼԼ鷳˵˳
֣ĲҵȻҲȥ᣿
˼ĿףһᵤʿһڶʳԪʥߵ˺󣬷׷Ц
Ϊҵջͷ̱ȭһݡ
ԪʥĿһҲʿĻһ
£ȥһˣ˵ʲô£˴󵨣


402 ϼţ
ջͷϲæ·ԪʥʿʺϸˣΪǼѻǽᵤҲһͷˡ
ƽ£˿һֿɿҲЦ̸Ԫʥһ̤봫ڣʮˣ·ճǡ
˿ճǺջͷļ֪ЩȤĿ죬ʧҲ죬ûе飬̾ʹǣֱǶȥ
ףΪƹٹȵкͬţ
»õֹҲ֮ǰƳģһճڣ֪˶֮ǣ
Ǵ˷ΪǼ飬Ϊǿյڳȥһһ·ϣջĿײϵؿڣЩԪʥʿǣ˴˹һЦҲᵱ棬̹á
ȥܣԼ˽֮أ˵ҲСٴ󣬵˼壬ҲûãԪʥڣҲЩ竣ɱϾ˼콾ȻУȴ̫ʧڴԴС
Ұ֮Ҫ֪ôԪʥĿ˿ջףջ̻⣬֪ǶԷڰʾҪ׵㣬æͷ
Ԫʥ΢΢һЦһȥ鷳ûΪǶôѵ飬˿Ц̸ʱһ·ǡ
;УٿճʿǺȫʧɫʮˡջ⣬ˣȫǻ۵ӡ
λεĻۣп֮ˣ𶯣ĽͬʱҲ֪ЩԲʺ硣
вʿЩ۵ȥķ򣬾ȻǺһĲ²⣬׷Сĸ˺档
ܿģںʿ֮࣬Ԫʥû⣬Ϊ˼콾Ϊ۵ӣκεطֻҪǶڣˣϰߡ
˿һҲûչ̫ٶȣڲ֮󣬾ǵıԵɳĮ֮أԶԶأż⣬ռʮﷶΧĿջ
˵ڶ࣬ǻƻ裬ҲΪֻ֣ǵ˿Ԫʥһл۵Ӻȫ𶯡
۵ӣ
ô۵ӣǸЩ졭ǲջĿô
ѵ˼壬ջˣҪᣡ
ľʱԪʥѷɵ˿ջϷʮᵤʿΪһȫɢغƵض𶯣ǿҵѹ˲ɢķʹʿ
·һѹ콵٣ʹѹɽڿջڵʿҲһɫ仯ʧ
ӿ߳ƾӵĹ׵㣬ҲȻԲ֮ļٵ磬˿Ŀ¶âʱŴҲ˳
СЩУģŴ֣Ҳ֪ǲԴͷΪϣֻйأΪڰСĹ׵Ķѻ£ڽͻƣ̤Բ
˿߳ʱƲףҲɫ仯׷׳֣ڿʮʿԼϵĽᵤѹʱɫٱ䡣
ףҹջĿף˿Ŀ¶ܣѾǺ֮ˣ˿͵شһ̹仰Ѿþˣ˿˵ʱޱȡ
˷׷ҡΣԶˣҲһۣĿתĿһĻ
ˡ
ջǿ䱳˼塭˼ֻһ仰ͻʿΪ֮񣡡
ҼǸˣԪʥ찡ǿյϣھŰٶλ콾Ȼ֮ܲϴ
ǿյܽǧڣ콾뢣ϾǿյڵĹģʵ̫֮࣬Լ㡣
ʱջ׵ŭ𣬰СľĴ˴͵͵˿ϵʮʿתתԷԼ˽֮ڣǷˣɿһҡڵ˳ȥ
˳֡Сվڸ¥ϣüͷһɢſڡ
ҳȥСһ˦̲ٿ߲죬ת֮ʱӿ֮ҪЩϳȥʱͻȻģԪʥ΢΢һЦͻȻһöһ
ɢ
򵥵֣ڴ˲䣬۶֮ɲǾɢĸɸɾСʱԪʥһΣȫ¾һ̣ɫ棬ͬһǣֱС
ʱΪ֮ȫɢᵤڵΪγѹͬ٣ɲǾͳ˰Сǰ
Ҫ˵ڶ飬ԪʥڣĿдű͵¡
ԶԶһ澪죬С˫Ŀ΢΢һԷΪһǽᵤڣ˿̳ʱƲףԵǳȫҪСˣҪջȥ
ӵ˵ľУСˣļңԷǿһڵĵԼļҵðСŭ
С͵֮Ȼɢ̧ݺһӣʱһɾ˵ĺֱӱɲǾͱܣ¿ʼԲڣǶԷ֮ͨأɲǱ⡣
һԪʥһС𱬷ɢɢĹУ޷˺Ŀջ˿ۿɼģҲסΪһ֮
Ԫʥɫһ䣬ȫɲǼһƬ⺮죬ں޷ǳΪıԪʥѪʱѪҲɲǽ
һԪʥʱﻹû˵꣬С͵̧ͷȫµĺһʹɲǱ⣬һ˲ֱԪʥȥ
ٶ֮죬һ¾ٽԪʥٴһָ̺֮ڰбܺɨʱԪʥЩͬҲɫ䣬̳֣գۼ䣬죬ʮλᵤʿĳ֣γ޵̮һŴڣҪСɡ
СŴŭҪȥȴû
ɾɶ˲䣬СӰͻȻʧʱȻʮᵤʿɫһɷɢ·ҹᣡ
˲ƣⲻܣڰСʧֳֵɲǣʮᵤʿ˿󣬴޷ţʧ


403 ң
ľǴʮᵤʿдܹ֮ˣҲȫۣ¶޷š
Բ˲ƣ
ᵤʿô˲ƣ
ҪôҪôǹ⡭
˻ȻҲѹˣ˲ơΨԪӤˣſӵеֶΣǾسںϺ󣬲γɵ֮ͨ
ַԪӤ¸޷һĳЩֶĻôʹ˵Ѳ̶ȣ̫̫ࡣ
Χɱ֮ҲʧЧ˵ȫռ빥͹˾ˣһжһ֮䡣
ԪʥԼˣ˿̷׷ͫ͵Ķп֮
ͬʱڰСܿʮᵤʿһͬʱϿջı㣬Ҳ˲ɢб㱣ջûܵ˿ʧ
ַּǧɷΧ⣬һɲɢ֮ͨʿȫܣܵĹ֮ˣ˿̶׷˿
ǰԪʥˣһɫ仯Сʱÿ˵ı鶼竣ɱϾǿյڵĵӣʶ㣬֮ǰûѰСﵱ£˴һ֣̾͸ܵ˰СĲ֮ͬ
ɷɢ̾ԪʥʶǰˡѰʿսķḻ²Щжξʿٶ١
İŭݺݵĵһջĿףԺԼӲʺǵô˵棬Լⷽʮˣ޿κζԷôò˶ãͻΪԪʥǿյڵһЦ
ջĿףҲڲ֪ǽᵤʿҲû뵽ԷͲּ򵥵Ľᵤ֮ޣʮλ֮ͬ˽ս·磬˲֮ľ֮ޡ
⡭ջҲһ£ʱԪʥĿ¶âһΣ˾ڰջһֻ޴Ļֱ֣СʮˣҲչͨһʱ֮䣬ʮɫʮᵤʿٴֱ֣С
̫С˿ŭǰ͵һ߳һµ˲䣬һɳֱӱɢΪγһƬ籩ܺɨٵʮˣֱӾһ
죬УСӰʧʱȻʮᵤʿһ˵ʿɫ仯˲䣬С̧ȭݺһȭ
һᵤʿɫ仯ȫ޷ԶĹĶԿ˰Сһȭȫ͵صˣѪʱ̱˲ڣʹѪɲǽ
ۣԵֿٵ֮Сüͷ
֮ףᵤʿϽͺҪȥˣɾڵ˲䣬С˳͵һȣٶɲǱ֮죬ɲǼٴγʿǰһΣ̧һץסˣŵݺݵһ衣
һֱӾͰʿ˴ϣ𶯣ҽдʱʿȫͷ˲٣˿Сʱ¶־塣
˿̰Сٴ˲ƣʱ˵ڶʿǰһȭͷ͵̧Ŵ˺ݺһնȥ
ŤУǵڶʿɫ仯ͼȫֿ˲䣬С̺˳ȫ֮ȣԲֱ֮Ӿʿ
·߱˿ڴ֮ʱڶʿۣͺ֮£ѪУСһֱ߳ɿ⣬׵ǶߵĴ̽ѪڣƤϴ͸ҽ
⻹ûнһɫ˿ߣɲǾͲʿ⣬γɽƣֱӷӡʿһΪתʹôɲǼ䣬·Ϊ˷ˡ
һĻп֮ˣ˿
ס̫ˣҾڳʱ̺֮ʱⳡɱûнС͵תڲתγ˷֮ĵֿᵤʿɫٴһգУ͵ϮʿҲֱ߷ɡ
˿ҫ֮˸ԹǶϣһˣ˵˷β˿̿ѪɪɪһΪת̼䱻ӡ
һɫĴ˲併ķʱСٴ˲Ʊܿͨʱ˵ʿҪֵɲǣʿҲ׷ɱ
Сһֱչ˺ɽײһ֮£ͬײǰʿϣʿѪ˵仰ҽеʱؿҲȥСתٵʿһ
ԺȻɲɢ£ǰޣһ̱ͬٵᵤʿҲŲһ١
һٵĴۣǰСһ˲ٽŵ̧𣬺УѪȥ
һ˵ʵϴӰСֵڣҲǼʱ䣬Щ竾ͷ׷״ܣ˿ģԪʥ⣬ֻʿˡ
ɫ仯һ˴˿˿󣬶˲ˣԪʥ飬֮ǰЩͬǣ˿һҵģǾ˵ֶˡ
ͬģ֮ˣڿһк󣬺֮ʧˣƺСײĲҷ
Ԫʥһ̶̵ļʱ䣬ܵʮˣҪôԣҪôӶݣҪôǱشʹô˿ֻһվڰУС˲£о˵սʹ֮ͬУͬȣ޷Կ
˿ʱͷ߳亹СǳɫѪ˿˫ĿԪʥһ˿⣬ʶĺˡ
ҲɣСкâһֱԪʥȥץסҪ档
ٶ֮죬ϷԲǧɵı֮ӰԪʥ˺˲䣬ֱӾ˲һ㣬ǰ̧ʱǳ˲ĽͬҲ̧֣Ԫʥһץ
ӰСɢܱϢγɴı̣˷ֱԪʥ·ʮԪʥɫ䡣
ң
Ԫʥ˼壬ʲôͷ֮ڣҶǿյڣԪʥ¶ŭ


404 ӣ
Ԫʥܣ仰֮¿ڣв֮ԣϾκһʿǿյںǱţǱɱ˶ԷҪص顣
ϾǿյǶͨڵԴͷţĴҲãҲգգһֻܳΪɢޣ
ɢޣͨڣλͣ޷ÿֻͨ͵͵ǱȥУһ֣̾ͻ⵽ϡ
ܳΪԪӤʿһЩԪӤµɢޣࡣ
Ԫʥ㿪ڣҲףǿյڵĹױϾͬţҪŪԷҲûʲô취ѶȽϴ󣬶ĵλ֮󣬽ԷϳţһЩ
һԷ뿪ţûǿյڵıһ֮䣡
䲻֪Сʲôͷں˽֮Σʺϣʮκһˣʸڿճڸ˽˴ƸߴޱȣС¶ѣٴ󡭡Ҳ󲻹ı
£Ԫʥ˲䣬С󣬾һ͵ۣɲǾǿջأԺͷһתʱʮк۳̣ɲǼ䵹ˣʧ˰С
˵ʲôСֱĿԪʥдŲȷʵ
һĻʱ֮ǰСܵЩ竣һסˣܵĹʿ֮ǰСǿ𾪣˿ת㿴һĻȫһ¡
Сı仯̫ˣ֮ǰڣɱԪʥôһв̾
ԪʥҲס˿Ļڶ£Ǿ仰Ǿǿڳǿƿڣ˿ۿȻЧ̾ϲĿеࡣ
ߣ֪ˣѾˣʲôͷ죬ĳʧȥǿյڵݣ˵أԪʥ֣׺ķʹһ̣䲻
һϢǰףضᾪʧ룬ҪôŭģҪôǿɬԼͷ֪ԷһַӦ
ݵ𣬺ߣҵҪǷ졣Ԫʥ¶֮Цͬʱʮᵤ竣Ҳһ˴ĿһĻתʵ̫ˣŻˣû뵽һ˲ˡ
ɰС飬ȴˣԪʥڣ޷ԤԪʥȷĻ󣬰СǼУԿϲ
ô̫ˣ̫ˣǰɣղŶеﰡҲǹģ˵ܹ뿪ǿյڰ˵һ֡СܵĿڣ˵꣬ƻЩûʧֺɵļһ䡣
֣ȷһҪȷãھ뿪
Сﴫʱʮ競ʱɵۣԪʥҲһãȻĿŰС˸׷׸㲻״ΪΰС˸ˡ
㡭ԪʥãˣԼ˼Էһ̲ס˵һ䡣
ҷ˵ʲôô˵ڣǿյڰǹǱǿյջصݣȥȥ
СϽͷΪȸԾ
ȷͺã֣ҵĹ˰С˵ţ·ջڵƵ˸󺰡
ƣʦ֣ߺӣлѣа취뿪ǿյڣҿԲˣǿԻؼˣ
ջڣ˸ɿһͬĿԪʥ
ԪʥɫãȻС˵ӶֺȻ䣬ۣһ˹ӣָŰСʧ
ӣ
ǰӣСһ˦ӣ˵
ӣ˵Լʱ󶼻ɬߣβˣɰСȴһΪŵģķ
ǻʱÿԼݣƣڣԪʥһ˹ӣСȻãҲͦõġ
ˣ仰󣬶ʱĻȻ뾪ջĿ׸׺䶥Ŀɿڴ
˿ΪԼ֮ⷽ̽£ʼ޷鵽׵
ģȻӣȻţӡǱɬôջĶ޳ͨˡ
㡭㡭ԪʥֻԺ˵һﶼ˵ˣǱٴ󣬿һͨӱȥǶԷͷҲ£ӡ漰֮䣬˵ˣԪӤʿҲֻ˳棬ſ˾Ȩ
Լ˿ԣȴԷ˷ʽݺһĻĸоԪʥŭģģֱһѪ˫۳죬һҪץ񣬴һͷҲصֱղʺȥԸͣ˿
ףôˣֱ߰Ӧң뿪Сæ֣ﴫԪʥУԪʥٴһѪ졣
̫ŭУٶȸ졣
ˣʮ竣˿һ£Сʱ¶η֮⣬ðСֶʵ̫Ϭˣæһͷ˵Ĳ¿ٶߡ
СɿһȥӰһ˦ӣ״ʧ̾˿
û£ȴƫƫװˣ뿪ͱ˵ⲻǶôСпҡͷصջӵ˿ЦõĿ£ŵصңС
ܿģйذСӵ飬̾ʹճǣ̫Ҳ̫˵ɻ󣬴ĸ㣬ǳأҲ˵˴£ȫ𾪡
ǳڣǺԺԺԼԺӣ˵˴£ȫĿɿڴ
ӣȻŵĳ̶ȡ
СһҪȥݻһ
ԱȰСֿ֮˿һ⣬һҪȥݻСһӵľ顭˵ԼҲΪӵĽ׶ΣĸһЩ
ջᣬĴ֮£ҲȫͷڰСѳ׵׵û˰취֮ջ׺ݺһҧ
ǲܿ԰ɣ


405 졭
ǿյڵĽҪôڹ׵ﵽ˰ѡ׽֮⻹һַʽǵĹ׵ﵽһ̶Ⱥ󣬻ᱻǿյڵ󷨸Ӧǿн
ǿƵΪ˷ֹ׵ĶѻǿյڵۣǷǿյڵ棬Ҳɿأǿյڵ֮Ͼеƣǿյڵ֮ۡ
ֻڶٻ֣Ҫ׵ﵽһ̶ȣһˣ޷󷨵ӡ
ʵ˵ֱһЩһ˵Ĺ׵㱩󣬷·ҹĻѣע⣬ǿƽ
֮ǰȱַʽСĹ׵㣬һԵͳ˴ʹȱһɵգͱ󷨲ٽ֮⣬ǿƷΪ۵ӡ
£ջڰСѾˣеͷһۣ⣬ҪСߡ
ֻһΣһһ׵ûɹһҪôˡ
ԣһǻȥˣʹ׵㣬ջˣΪ˰ߣٶĹ׵Ҳֵˣջһҧ¶ĺֵգֱȵǿյ󷨲ŨԲ֮ҹ̷
һҹԲ¸߹ң¹أʹ濴ޱͣճҹҲɺ֣С
ǱԵɳĮϣĿջҲˣʿûΪҹϢ̤żȥ
С˿ԣŮӣڸȷ磬Ƿ棬ضᣬǿҪѲƵĹ׵㣬ſԻرڰСȴͨӶѡ
ǰӣҲǧ֮ľ죬ɷɽף£ȴֻһӡ
˿ϣɽ亣ζѻϸߣκһʳ涼Ƿ꣬ҲǱ
䣬ݻޱȣԪӤʿ߽Ҳᱻһ¡
˿ƣӣŴڰСߣ㷹Ц̸ɵڰСߣҲһӣʱЦ
⼸˵Ŷǻ쳣һӡ
Ԫʥ˵Ȼ͹ȥˣû뿪Сӣ˸ãĿڡ
棬ʵͦõģǳԵõģõģڣǴûУ¾ͦ棬֪ʺʲôӡһЦ
ơСһһָƣߵŴ˵
ˣô־ûǶˣƣҪ־һЩ֪ôȲʺϺöˣɵӲȥҰСҪһˣСһ֣
ŴֺЦЩΣҪ˵ЩʲôʱСٴλ֡
ҡСҪҫһԼȥʺľЩ֪ʺǶô壬ɻ˵û˵꣬Ȼһ㶣ܵ˴ڵ𶯣һ֮£ȡƣʶһɨʱס
ԼڣĹ׵㣬Īࡣ
ô¡Сѽʱ۾ͻȻĿԼĹ׵㣬ôգۼ䣬Ȼͻһ򣬶ֱİ
С̿־壬һӵ˽ͣϽҪĹ׵͸ˣٿ죬ҲˣһĹ׵㣬ֱͻİ򣬴ﵽ֮ࡣ
˶Ĺ׵㣬ҹԲУǿյ󷨲Ծһ̣ͬĿĻѣɲǼ󷨵ע⣬䣬֮ȻĽٵ˿ջڣٵˡСڵķУ
СʱӵҲȻһܿͷӦʱ֮⣬һ˲ֱӴ£͸һбϣֱӾ˰Сϡ
֮ʱСϵĹ׵㣬ڷȻ߰ٶ
һ·ǹⴥŭһ㣬֮ҲͣǿһקֱӾͽСⷿڣһקա
СĲҽУһ̴ķӵɫ䣬ɳȴûа취ֻ𺳡
Ҳߣ᲻Ҳ۵ӣҾӦûǳ۵ӡСᣬ˿ȻףԼǱջˣĹ׵㣬˿̾ȻӣԿջľģѾʲô̶ȡ
֮⣬˵Ľ֮⣬Ҫ̫̫࣬ǺҹʹԣճǶܿջЩˣҲһĻ׷׼ܡ
Щ԰Сᣬ»õ볬ٹȵίĿճʿ˿ע⵽һĻȫĿϲеģϻ
ħˣ
۰ףˣ
ⶾħҿճǵһԣһߣҵһɽ
ȫǵĻ£СĲҽУӵ˵ĿɿڴСӰִĽ֮⣬קֱ񷣬ʺ硣
ʺϣ·ӵʿվڽ̨ϣ˿ҲһĲ˼飬վĿ·ճڵĻ⻶֮ȻﶼҪô߰顭
⼸ʿʱǿǰδУǴδĴִ֮⣬֮⣬һѽСקʱ⼸ʿǰ
ҲΪ۵ӰСһܵܵ壬ʱᶼҪˣлںԼ֮ǰ̫ˣȻûջַʽԼ
˿ıߣҲǱУ⻰ȴǼʿٴס꣬ÿһ֮˶Ǽ֣⻹״οôġ
С̾ɥǰ⼸ʿ뿪⴦̨һ·ܵ壬ķ羰续ŨһڶĿ̶ˮɽϡɰСǾԼĿջá
ü£Ҳֻܽʵ
˲̫㣬û뵽ҰСô͵ɻǸ˷Ϊ˻۵ӡСź̾һ


406 
ʺϣʮãн۵ӵʿᱻĳһѡߣʮѡˣᵥΪ˿ţÿֻڹ̶ڿֻѡһΡСʿŻɫۣһ·ϴ˰СΣ԰СЩ׼
ϾСʱĶ̫۵ƽ֮˿԰СѯֺԴп
׵һʮѡˣֻĸµʱˡһ·ΪСܿʺ磬Ҳǵְڡ
ʺ磬ҲʮõĴڣֳ廷ڻƽڣûٻڣʮá⸺Ķ˵ĺϸһ·ŰСڿʺϡ
С֮ǰʱۻ˿ŽʿǰУŶԷĽܣʺ˽⣬Ҳ
˵˵ǲʺ磬ʵƽû̫𣬿ԿƯڰе߲ʴأ漸߲ܿĶһʯ壬
ΨһЩɽ֮أſԿڲʺ߲ðСӡ̵ģͣ͵ĳ̶ȣʹΪףҲճֲص״̬
ͬʱվԶʱһܿɽˮͨԼϢͨӡ
һ࿴ȥ޾嫵ġ󺣣
һΰСʱڻ̫Զ⻷һ۾ͿƬ󺣣ɫĴ󺣸˵ĸоΪ׳ۣС̲ס𶯡
⺣Ũ˼£˿񱩣ʹú治ƽκ˲ƽʱ졣
⡭ͨ캣Сһ૵
ʿɫ԰Ϊǿյڻ۵Ϊ٣һЦ
ûҲֻҵȽΪ˻֮ĵӣʸﳤþסͨ캣ͬʱҲԸͨ캣İ磡
˺ϾͨصĺڣһĸԴ˺ݣͨ½Զʢ
Сͨ캣˵Ȼ˷ˣ̤ͨ캣ϣκĿջʱٲϣҡӴĹսϡ
սͨڣλȥΪԿϺܶطƲҲȱܶ࣬ϡ䣬ƺһӰ⴬ƮƮȥǯ}ˡ
İСĵ׷ëϽջĿ⡣
һ·ϣһЩʺʿǻ۵ӣ֮ϵۣۣСһûȻҪôϡ٣ҪôǴ󶼲һƬ
⣬ʺʿڰСйӡһǴ԰ԼĮ໥˵ֻĿһɨȥʹʺ磬ǰ
ְðСЩӦҲû취ʿ˸ӵǼǵĵطݳԼƣõ˻۵ӵԼĵֽ˼䣬ȥ
СĿĿһİĸоͷʱһˣüİͼĵص㣬廷֮һԵĵطҵԼĶ
һͨĶΨһĺôվſڣͿԿԶĴ󺣣֮⣬ûʲôˡ
Ҳĸһ㣬ЩǻʿضἤϲñԼڿճڵĴ̫̫ࡣ
ɶ԰СԣûĿջȽϣС̾˿վڶⷢ˻붴ڣһϥʼС
УСƽҲٶȣȷǱڿճǻҪò٣ļֱٹ֮⣬ָȫ
ÿһɣԴԴӿֶСڣ֮ɢأСҲͳУʱһΣȥʮ졣
ʮ죬УϤܵĻҲһЩͬŵӣɱ˴֮䶼䵭СҪкȴᡣ
ͬʱǿյڵĵ̣ҲʮСĸܵˣʺϵĻ۵ӣȻд붼ǽᵤʿ
ڣҲǼٵұв׵սһĻĻðСľ
ͬʱҲ̽ɽĵطںδֻǿϧڿʺ磬ڵڶǵڵ֮ء
ڶʺ磬˾ҲԼ֮ءС̧ͷϷΪӴĲʺ磬૵ĮէõϢࡣ
һΪ۵ӣҪȥճǣһЩƣЩƻԪʥްɶڰСԣ˿̻Ǻܸӵģʹ޷ȥ
ãͨӵ˴СҲ֪Լ뿪һЩķֳٴµ󣬵Ҳǿȥ
ջҲƣɱϾЩɵСҲûرԵ£ڴУӵ˸߰СҲ׼ڽڣ˿ջʱһһ
СڴŴֵûеǰģֻ뺮ֱȥһºһ磬СʱȻɫһ̧һ˦ǿ¶⣬ԼԶһӰ
ӰڿСĶŴ򿪿ڣŲһ٣ĬƬ̺󣬻˹ٽ¶һſдס
ȱ
ȱС˵վҪӭʱȱһ˺󼸲û붴վڶ⡣
С֮£ΣȱǷһΣոܶ鲻֪Ҫ飡ȱӲĿڡ
һºÿѡҲһ룬ı磬֪ĶһЩЩÿǷȱ٣ջĶ࣬繦ãããͬġҲһЩÿڣΣգ࣬԰ԼħΪѡʱ⣡
֮һ£㲻֪Ѿһɰˡ˷ųҪ㣬Լ˭ˣ׼ȱ˰СһۣתһΣѸԶȥƺΪ˱׵顣


407 ħã
СĿһ˼ʱȱѿԶȥȱıӰС΢΢һЦ
ȱʵûôˣֻǾȱ̫ۣ춼һɷ˶ݵӡ
ԼСмǵã˿̳УҪ̫ȥ˼ȱԼ֮ˣȻջЩʮа˾ţԪʥ
֪˭ɰСҲΣϾǿյڣõİ취ֻ࣬ܶ
ҪڣҲ㣡СһĥԼǶԷôԼ֮ˣţȻ̧ͷ
ʮѡ񣡣СһɫһԽԽÿܣֻƾȥ룬Ҳ벻λ⣬һȥҿ
ֻڻ֮أûٻ޷룬ǰݼҲͬſɣСһ춼ȥݼûһαٻֻƵĻ
֮࣬ӵЩ죬Ҳһѡ˼ףӿճڷŴԼˡ
Ψƣջ⻹ڣҽǼʺϵҪԴԸһʱ䣬Ϊ˴ջ
ڽʿĴ£ȡ·ƺҵ˰СڵĵطʱϲãҲʱС˵ĽӴ£СϿɣԼ˵ķΧڡ
ǰ취ʮѡô찡ڰСĶڣ˵˰Сȥ֮ջ󣬰СֽԼ֪Ϣǣʵ
Ŵüͷڤ˼룬ʵزĵط벻Ӧ֮
СҲϽ˹ȥģǿյڻкܶవӣ˵Ӧ£øһЩ
΢΢һЦ
СģӦÿԴҪһã
ǺģѡãС۾һûסȥݺݵıһ³Ц
΢죬˰Сһ£óʼϵǿյڵͬţκŰС¶һ϶Цݺ󣬰СʱܣŴҲϽڣҪȥãҲȥá
ʱţӵ˵󣬰СڲôįˣҲ˺ܶ࣬أȥ¡
һ£ĸµʱź󣬿ʺһһεʮѡˣڵ
һ峿صʺ磬һڷΪ۵ĵӣȫȻӸԵĶ߳
֪һ죬Լ֮һ֮һѡߣҲδķչغݲǲСġ
ֻǿյڵĹֻʮѡˣûѡʮãһȨԼУֻ
СһصʱݹŴ߳δԼڵĻãڴ
⼸Ҳù׵㿪·õ˺ܶϢ֪⻤Ǽõһط︺ػʺ磬ǿյڣֵ⻤õʿƽģȥڲִ
䣬統Ϫڵִá
СԴ˼ΪģԼƾŻõݣڿʺϣҫӺ󣬾͸ڴˡ
ܿģʺһĻ۵ӣһٶˣܸطֱ֣ڻ
Ժܶ˵ڿʺ϶Ҳֻһλᣬ̤ڻ߲ɽ¹㳡ϣĿÿڻİ硣
˵ذСǵڶεᳵ·ܿٽʱȺڵŴ֡ԼȱҲȺڡ
˴˶˼ۺŽԶҲû˵Ȼվڹ㳡ϡܿģɢڻرգ㳡һƬžֵƬ̣ʮȻƾճֱ֣˵ء
ǿҵѹһ콵٣ʹðС˶ɫ仯ֻһʱʮѳ˵Ϸ¶ʮӰ
ʮˣŮ٣ȫԪӤʿлŮӣĶˣֻɫҲȻԽˣԽǿ
ԪӤеĲƣеֻģеĴüĿһɷ׺֮
ݼʮλ֪˭һڣȫͷݼʮԪӤʿǿʮ
Сһߺͷǰһɨʮ˺󣬲֪һ˲ǻõͬʱĵҲǿյڵǿһᣬҪ֪ǿʺ磬ɾԿʺʵ˵ĻҲԺɨκһˡ
Ĳʺ磬򣬼򣬵򡭡СʱϷ
ҵȻߣҵȸ
±룡
£

ܿģͬӰеʮλԪӤ˿дҲ׷̧ͷг֮ˣ̾ͻṧķٻԼԪӤʿߡ
ȱһ׺ԪӤʿںȱķɳվԣģҲһŮԪӤ˽ߣŴֲ֪ʲôҲһԪӤŮ޺˹ȥ
Ӳ֪ΣһģԪӤ֮˽ߣۿʿԽԽ٣СЩżˣʱʮԪӤʿĿԼĴڡ
ЩԪӤˣһޱ飬СһۣСҲ˹ɣʮԪӤʿȻһˣʼûпڡ
ûп֮ˣʮ￴üĿߣʼЦеŵϵʿ֪Щʲô
ܿģٶˣѡֻʣʮλʱСˣգգۣЩòԾæֳȻҲɫ󣬰С
˿̣λԪӤ˷׷ײٿڣǿǴüĿߣѡŴֵǸԪӤŮ΢΢һЦ˵
֣ѡˡ
ǴüĿ߹һЦһ˦
ðɣЩǲҪģϷҪˡһָ·Сڵʮˣ̰С˽£߲֮⣬˴˷ֱ߶
ôȸˡºһЦԪӤʿкתŰСˣֱԶ
С˿ùģʿһҲţ̲סһ䡣
ǰʲôð
ϲѡˡħã߻ͷ˰СһۣɭɭһЦԭĴüĿһ˲¶ŨɷİС˻Ķʱ
ħáС¶־壬û뵽гڰæԼȻǱħѡߣһʱ֮䱯Ī
ߵӣ˿Ҳһɫ䣬ѿ
ʺʷ࣬Σճ̶ߵġħã
찡˵ʮǰħִһǧˡ
Ҳ˵ˣħõĵӣִе񣬶ɱ



408 ǹ㳡
˻ȻһľôҲû뵽ԼȻħôߣ˿һʱǰߺȻ۾һɡ
죡
̺ķʹðС˶ʱһʱ֮ǰüĿߣ˿Ŀ¶֮â
ħãħɱΪߵҫǾȻˣϷٶϣֻչһ֮ǶϷ򣬵Ϸ˽ħô㳡һ֮ˣϷһϷͷٶϳԽϷô֮ڣ˲Ҫȥκ񣡡ߣתһΣٶȻֱԶ
˶˿νĴһͲʲô£ʱһΪȫƴȫȥ档
СȺڣ˿̿ɥԼˡз߷ߣжԽħõĿ־壬һ·ʱӶڸ˵ģڽħõִš
ǷܵӵЩðСĸζڶ¡
ӦòǳûпҵĶӦǳҲ޷ȥţʮа˾Ż˼ԪʥΪأȫСҧʱۿͬ飬ٶһһ죬˴˶һľ󣬰СĿ¶ִţһֱӳ
ٶ֮죬Ĺлϵؼ٣̶֮ͬƿգǳ˲Ӱգۼ׷ǰˣĿ񱼡
ɲΪһ˵ĽԽһ仰ͬѪһɲǴСڣðС˫۳Ѫ˿˿ҧʱؿǰλԪӤߣԪӤ߿ٶȺܿ죬ʵϲûȫյǰֻһ߳ʮɿ⡣
ԭ뷨ЩӣܸϾͲˣĴ㣬ҲǸЩһϾħÿడҲ֪ÿѡʱһ
˿пǰʱȻĺХһ㶣ʶɨ̾Ϳ˰Сһ̫̫࣬ԼҲܽˡ
ףߺǾ棬Щѡħʿûٶôģ˿̲ɵһΣ΢һЩٶһӾͱɲǾͷԾɿ⡣
СںķɱۿҪ׷ߣգۼ䣬Էٶɵľ룬ʱͼˣ֣ݺһ֮£ٶٴα֮ǰҪϼֱ֣׷ȥ
һǰһٶȶɿ죬ϸȥĿСٶȣȻ߻һЩǳ֮ı£𵤵תУС˾룬֮֮ǰɣʮҡ
Ҳ۾һɣٶٴһЩ˿ѽһΪչֵٶȣʩչ˼£ѡħõӣûٶϳԽԼһΪģ£˰Сôһòʿ
֣Լ½һΪչֵ˼£ھϣȻıСһģȽ
Ǵ˿̣뽵ħڣĿⶼԿʱС׷ߵߣܣ˿̶ͷĿ¶ִţ
СȷѾ˽ħãǰһɽɽƣΧƴɽ޽ĸ¥ԿʿɽϣŰСķ򣬿Ĵ֣
ħã
֣ÿаɴСͨѪɫĿĵͬʱһɱ˵ɷɢ
СĿһٶȸ죬ԼһҪԽߣ컯
СӸʲôҪϷȥǲǣһۣΪԪӤˣΪһ֮һС׷ϣܶˣ˿üͷۿǰħѾǰʱͻȻġ
Сٶȣھ뽵ħֻвǧʱȻֱչ˺ɽײһٶɲǾͳԽߣۿҪﵽ㳡
ԪӤߣӶҪ˳İһͻȻһֱ߳չ˲ơ
ɾ˲ƵɲǡСȫȻɢǧɷΧʱӰȻҲһ̣ͬ˲ƣɲʧʱȻ˴㳡ϡ
һĻ͵Ŵ죬һ˹ӣһת˲ƶȥ
ҵһˣСŴĴȷԼǵһ˿ʱͻȻģһϵԶƴ
ȷǵһվʲôϷ˵Ĺ㳡ʱСһ㶣æȥ̾ͿڲԶһƬ㳡ϣ˿ǽħõЦеվŰС
Сһ£˿Լڵ⴦Ĺ㳡ֿ˿ڵƫĹ㳡ɫǾɥ
㡭Сᣬϼһʵ̫޳ˣȴ˵ʲôǱߵĳ̾һϽ˹ȥ߱ȭһݡ
ӰСݼ
ԪӤ΢΢һЦڳһüĿӣȴһڰСȻҳԽԼصļһʡ
ߵĵܿĽħв˼ٸһǳɽʿʿΪᵤڣ˿̿٣ϽȭݼԪӤߣΪͬʱԴڸа֮⣬˿ںСһ
ԪӤ΢΢һЦ˵ͷվһԣſ˰СһۣĿ΢˼
ʱʿ½˹һˣǸԲļٵʿ˲ĵʱߵĿ˴һۣջĿ⣬ˣߵɽȴ⵽ˡ
Ϸе£ħȴӴ֮󣬾ҽħʿһӽħùƵӣźˣ߽䣬תһΣֱɽȥ˸ãȻʱһԱߺΪƵӵɽ˿ƤЦⲻЦĿ˿Сˡ
λþţǽħõִ£˽ħãԺҶԼˣ˵һҪִһǰšƵ΢΢һЦĿɨˣڿСʱĿ΢ɲһ


409 ִ񡭡
Կ£ȥӰޣɱħ䣬һǰھӰڣɱˣаɱ
½ǻɱƳĳ˽ᵤΪɸˣȥͷ­ȡ
ƽȥݣϼ壬Ʒϣһ·ػ
ܿģһʹƵﰲȥеɣеľ߱һѣɿƺǺܴ󣬱Ͼ˽뽵ħú׸ƺħõλƵӣҲûпȥѺˣÿһ񣬶׵㣬ľٵҲһ֮ࡣ
Ǵ˷һʿҲѣֻȥһɽĵطһŶѡ
˵ʿһԵ󣬲˶ĵ˿СҲĵȴܿģƵӵĿУ˵˰С
Сȥڣ֮أɱ壬Ϊڣ׵򡣡Ƶӵڣ˵˰Сһöֿʼ˵񣬺ܿģ˵ʮ˵񣬶һһƵĿһɨ¶΢Ц
λѣΪ״ѶȲϣǶ˳ɣǸҽħõİţôһǲԸ⿴ĳͷڡһʱ׼һʱ󣬿ʼִ񣡡Ƶһ˦̲Զ׼ĵӵСһһ˽ħõƺƵȥ
жЩĽ̸һԼ񣬴Ҵ߿Ͼһʱ̫̣Ҫ׼̫ࡣ
СҲˣ뿪˽ħúֱԼĶ;ĵʼĥԼһĲȥҲ֪ﲻڣԼûѡȨ
ɱ壿ôģѰСòԾгİţԼǱŵ˽ħڣ䲻֪ԪʥõʲôܾԼִеһ񣬴˺ܴķա
ⲻУСص˶ʱŴԼҲ½٣ǳİСᣬ˺Ͻ͡
棬ѾҲ̽ԪʥаšҲƣСʱ¶Ǹ⡣
ŴӣҲһԷǱѡÿڻãɰСĽħãһ뵽Σյĳ̶ȣͲɵ
С̾˿ڹĵĲԼΪε˽ħãĵԼһ񣬵Σճ̶жߡ
ǲ˵ˣϽȥһ£һε񵽵жΣգϾҪȥִˡСɥԼˡ
Ŵ󣬶صĵͷ֪Ҫûо׷ȥøԵȥ̽Ϣ
ֻʱ̫̣ݲðСԼȥֻ̽ܿٵװ򣬿ʱһţѲһʱ󣬰Сɥ߳˶
˿ŴˣҲûнΨӣϧΪСһԡ
ģһ׼һһЩΣգɱضǷ׻дҲ֪ǰοȷ£Ķ԰С˵
Сü̾һҪ˵ЩʲôʱеɢǿҵĹâڴߴ뿪ִ
СݺһҧĿ¶ȥ֮⣬һֱӷԶܿģ͵˴֮أҪȥޡ
ޣǿյΧھʮ֮һȫƫƧɾǿյڻв̵طΧ
ǿյڸȫĴҲֻܳڶѣҪȥİ£һ·̡
˵һ궼ļʪأһɽѶȥһۿ˿˼ڴ֮أҲˡ
ǿյڵĴһɽڣ󷨽ػǿյڵʿ˲̤벽
˿ڵĴ󣬹âҫ䣬СӰ˳
ϣ˳Сĵ㷣˵ɽʼʱȥҲǺܰȫģû뵽ôΣա
ˣҾ˼һ£ܰԼСˣ޷ҾͲˡСһҧһԼķǡħԼͼķðСһЩա
Ԫʥһ󣬴û꣡Сҧгݣȴ̾ϢԼǻڿճǵԴӵ˲ʺϺԼ·Ǵ˼˻Ȫ
˿ҧСڵĵͼȷԼķλŰ֮أƵķ˹ȥ
ϣһ˷Կڣ·̫̫û˵ڵ϶ѻ˺ҶЩҶ֪˶꣬γ˷·
ϣķûˮȴ֮Ʋײʱ¡¡Ļص
ֻ֮УðС磬ƺֻʣԼһˣɵ
һЩصʿ̽һڵϢС૵滻ǿյڻ·һѰǰʱϵѰұʿ
ƺ̫ƫƧˣСĥĥʮʱ䣬ޱ޼ʵĴְУûпκһʿӰһЩޣʱɼ
аɳ̵ĴߣһȺķʱؼʱ¶ɷ
һŴһ˲ſ˴ڣֱӽͷɹһֻɺ󣬰СͷƤ飬ϽɵĸһЩ
Ծޣû˰ɡСһĻĻֺ˵شڵޣпȽᵤ֮ʱСŲ͵һ١
ܾסʿôڣ
ĸڣҾסСôʱԶڣһ޴棬һգֱƲ㣬ȻڷʱϵҲʮϢʱ䣬ڰСĿɿڴ£ۿ棬Ȼһ
ƲڷʱֲѹɢķСٴ˿̺ˡ
ҲˣҾͲ겻ǿյڻŪҲɣСĿиѪ˿ݺһҧȻˣҪش֮ء


410 еµľϲ
˿̣ǿյڣС뿪ħҲʮʱ䣬Ŵֵһǹ˽⻹ǲ࣬ҲӸط˲˹׵㣬̽ƺСҪȥɱǸʿͷС
ֻǵͼȥϵСҪһʱȴֲ֪ʲôԭ򣬾Сϵϣ
ƺ޾̫ԶֻԵʣϵ
ǽʱʺϣʮ֮еĽħãλԪӤ˵ϥڽħõĴڣĿ
֮ǰ˴飬ûȥעˣЩ˵Ǻ⣬Ͼħöȥĵ̫ˡ
һ˵Ϊ״Σյĳ̶ȶߣкܴʿɵҲֻ֮ǰƵӣûоѯصڣ֮С
˿̣ԪӤϥʱȻģϵĴڣйâҫ⿴üĿ˫Ȼüͷƺܲ˴ԼͷʱӴȡʶɨɫȻһ䣬۾ˡ
üĿ˿Ŀ¶˼飬һЩɲ
ǡͨʹߡټң
ͨʹߣ֪һ֪Ī⣬˵ͨ캣ǿյڶͣǿյڵλǿİ棬֡
ִ֮ǰԼֻԶԶĿһۣ¾ȻټüĿǲҵ飬һºҴ߳ɳֱϷԾ˵ڶʺֱĵһʺȥ
˵нƴڣɨߺ̾ɢͨʹһ·Žţӽ˵һʺ硣
ǿյڵһʺ磬ֻһھסǿյڵλ棬ͨʹߵλصʹߣҲס
˿Ŀ˵һʺ磬̤룬Ⱨȭһݡ
ʺ罵ħе£ͨʹߡ
һǰޣϢĳһģӰӰһۣʾ󣬵ʺ硣
Ž벻ģӰߵ˲ʺϺһﻨ㣬Ũɽڣɽﻹһˮ̶в߲ߣʱ¶ˮʱͷ·һ㡣
ˮ̶ԣһľݣɼľһӰڵ٣ص̺һɱ֮⣬ƺӰܵʹɽڻƣ۳һһ޵Ӱ˿˺󣬶ᴥĿġ
ߵŲھľݰ⣬ܵһǿҵѹҿǵͷȭһݡ
е£ݼͨʹߡɫ涼ֵĴڣǾ˵ΪǱе֪ⶼԼ֮ˡ
е¡κ󣬴ľڣһŮӵ̺ϣǺһ֣̾÷еɫΪȻٴһݡ
Ҫţټ˵أǱһ飬ȥ
ʹ˵Ըĳ㾡ȫضɣеһնһ˵ڣͱлĸо
㽵ħڣһӣΪСڿʺʱ䣬κʧɣΪԪӤ볤ϻ󣬱һɾ˵컯ľڳĬƬ̺󣬵ͳĴ˵Ļ÷еһ㶣ΪԪӤʿǽħõı㣬֪Щ˽ԽԽȫ
漰ǰôԼ֪Խ٣Խȷ˿Ҳ˲ȥ˽̫࣬ɾ˵컯⼸ֺ󣬷е۾¶â⻰Ǳȥ˵ȥţǰͨʹ߿ڣô̾ȫˣ
ˡеĿ¶뼤˵ִżΪǿңΪҪΪˣ䲻ǲܣɻȴã˿ͨʹߵĻ٣Ͻȭٴһݡ
ʹ߷ģһһʧеǿżں˴Ҵҵ뿪˵أһ磬ֱʺ硣
һ·ڼѣ컯ԼһʱתŽ⼤ĵףĿеľâ͸ĻȣԿ˿̵鼤
С˭Ȼ˴ŵԸе¾ЩϤȴû˿̴⣬С˭ԼúдǣôκΣգԼĽħڣ˳˳ĳɾԪӤ
һͨʹ⣬ԼҲ컯
ҵָ֮տɴеܣٶȸ죬ص˿ʺ磬һ·ϲãܿ͵˽ħá
Ƶңһе¾̴ħڵĵ̫࣬ܶʶҪ˽ʿֻѯƵӱɡ
ϾħڵʿԼţƵڸ𣬶ΪԼĸλƵЩĴ飬÷е⡣
ڷе»صãƵӵӰʹ漱ٶһ·չȫ٣·еµȵľˣϧչطʹٶٿһЩ֮ɲǾ˴⣬Ƶ¶ĵЦݣ߽
һƵӾͿ˽ħе£λüĿߣڴϣվȥɫеϲɫ˿̫ƵΪеĸһ۾Ϳеض˿ϲ֮¡
ƵӣݼƵæڡ
ϲϲյһ̾Ϳȫ޾ضϲ£ƵϱְģЦ˵
еԹһЦָƵӣҡͷЦ
㰡ԺһЩԹɫһЩУͻԪӤǲܡ
ӡƵЦЦ֪Լûпе´˿һǳãҪʱеһ˦Ŀ¶ڴƵӵĻʵ
ˣȱ㣬ǽħãûһСĵӣ
СƵһ㶡


411 㡭˵ң
ûУе¿Ƶӵ飬üͷһ壬һЩ
СϴһһӡƵӲ֪еΪͻȻС˿ЩţϽͷ
ˣ̽ȥǵһҪе¹һЦ̷Ըȥ˿Ҳ˰С˭뵽Է֮ǰȻٶϳԽԼеµʱò̬ȸı䣬СϾôע֮ˣȻͬ졣
ƵۣԺ˵һɫ仯ͷʼðòԾǷе¾Ȼ˵֣仰壬ƵԽԽš
ȥеۿƵСֺ󣬾ðľɻĿҲ
С˰ȥִˡƵӲͷƤ˵ȴԪʥʵ֮ǰһοСʱϳС֮ջǱħѡߣƵӻһЩ˼
ԪʥԼֻҪŪСôô࣬ƵҲ״ȥһӶѣΣڽħã˭˭Ҫ
£ƵĲˡ
񣿡еһ㶣ƵһۣĿɲͬӣΪħƽﲻ飬ɶħڵһЩ֮˽ⲻ٣֪һǰС˭ȻĻƵӲ顣
ȥִʲô񣿡евá
ǡȥִɱһ񡭡ƵӿϽڡ
ȥִУʵеƤһƵӣһһֵĿʱб
ȥɷϹֵĶ⡭ǵɷϹյĵӡƵһƼˣĵ׶ԪʥѾģͬʱҲίСȻôӲĹϵע˵
ʲôеӶҪ˳һ˦֮£ʱڵİڷ֮ȫһ´ݿ࣬ȫΪɻңһƵӲѹ籩ɢ
ðСȥԪӤʿɷϹֵĶɱĵӣеŭ졣
ϽҪִκ񣡣еŭһԪӤΪɢףħá
ˣȥʮˣʱ㣬͵ˡҡҸֽţžûˡƵӱеµŭŵĶ£Ͻɥ˵
㡭㡭е¾ԼĶˣ·亹һǵɷϹһԪӤڵʿǾۼ˲ɢޣǴȺãһ뵽ԷȺãе¾ĽûͨʹټҲͰˣټ֮СͲ棬µĺԹơ
һ뵽λ涼֣е¶ʱ˼£۾ֱӺˣɫϱ仯󣬴һ
ɵĺ£˿ŭ嶥еһ˹ȥһֱӽƵȳ˴ҲɲǷɳ˰պ˫Ŀ죬齵ħá
нħʿʮϢ֮ڣ̼ᣡ
ҿħսۣ
޴ȫ濪ΧĿ̣е·Ĵħö𺳣֮ˣһɫ䣬κε飬ɳգۼ䣬ħõʿһͳ˰Уݼе¡
ͬʱһɴСľսۣҲһ̱תɵ˰Уۿȥʮսޱȣͨڣ˴Ŀġ
ûнͨ޵Ĵ󣬴˿Ҳ˲ȫת֮صʱħõĶ̾õע⣬Ҳ߲ɽϲ¶Ծ
ɻûѯе¾ʹŽħһʿ̤սۣ֮»Ѿ޴Ҳϧ۵ġȫȥ
죬Ĺâҫ̫࣬ʹʺʿҲһԾѡ
ʺ緢ʲô飿
⡭ǿħã˴Ĵ͹ģĪȥĳţ
۷׷ʱڵĳԾ뻩Ȼ࣬ԪʥҲȺڣĿɿڴĿһУĪĲ֮С
ħó޵ͬʱڣСһ·С׼һε񣬴˿Ŵķ򼲳ۡ
ٶȣȫԸĻԤҾͿԵ˿̰СĵҲ̾Ϣ֪Լȥ󣬻ʲôͷȴ
ôͷҲҪҵСɡСԼ˿̳üʱȻŲһ٣Զ̾ͿȻ磬۶
ڵ֮ˣһ׾꣬ǿʣлһӣһ쳤ۣǲףֻ˫Щɲ࣬·ǱɫͿӡ
ߣ˾ǽᵤڵΪ˿ɫĮǰС
ڰСʱҲ˰С˴˶һ£˵ػѿʿӰ˿̱˴Ŀۺ󣬰С̾裬󣬸Ŀһ
ˣӵڵ壬жԷĻһģһ
ȻˡȻ⣬ʿȻ߸ᵤģΪ棬ŶûִСһգգۺװûԷҪȥ
ҪȥȴڿС˫͵һеʶľʹ򿪣˼º¶һ˿Ц
þû˰۵ʿˣƤѩףĲֲݣΪ̾ģл崿ŮװһǸˡЦСʱĿеĹâΪȡ
ĻСʼûӦɺܿ;òԾתͷȥʱ˫ۣǻȵĿ⣬̾ðСͷƤ顣
㡭˵ңСЩ£ԼڶԷĿ£ûд·һùֵֹġ
λϣ´ˣҪ͸ʦˣ촽һЦһָС
ᵤڵ΢΢üСΪҲһǻʱǴ󶼻ѡ˴˱ã¼Ȼ˵ҪԴΪϸĿ˿СҲòϣ˵ȷϵɷϹֵĿζ
Ƕ˿˿Ŀж¶âֱС
Сżеʱ˵Ļ弤ĿеĹâΪҫϻһЩ졣
С˿Ȼ䷴Ӧ̾͵۾˲ŭһ
еģ
֪һúõģ˾ɫ֮أʵټٺһЦ䣬ᵤߣ֮ѱƽС


412 Сŭ
ᵤߣΪףóֻɱ˿̼Ⱥ󣬴ֱС
ûٽ䣬̴ǰγһ޴ȫɣȴ͸֮⣬֮Ҳ·Ҫʴ
ȷ棬ʹõҶ̼ͿήΪɻңһĻðС˫ͬʱҲĽᵤһײУǰУ˵Ľ¾һɫЩƬƬûȻһ󷨣ķ·ҪΧ
γ֮ʱҲߵ˫ĿڣȻһѶķӡǣ˫Ŀ˸ʹܵޣһ˲ͳѹ֮С
һһ󡭡Сɫ仯Ҳƣһε񣬿ƫƫԷԭ뷨װûϳֱ˾ǣԸ£徹ţԼ˴⡣
ðСˣĻðСȫ񺮵ͬʱŭһ뵽ԼıԷסĺС;ñ쬵ģ˿ŭһĿ¶һĨâϵɷȻɢᵤʿٽ˲䣬Сûкˣǰһ̤
һµɲǣȻתܺȻɢ֮ص䣬кֱַ֮Բɣ˵ػ¡ѩƾճ֣ᵤʿڣ壬Ҳգۼ䣬ɫ䡣
ᵤߣһ˫Ŀ˴⺮£ʱľ̶ֳܽȣıһΧڵر仯ڽᵤʿڣټ
⺮ɢ£ⷶΧڣ˰Сˣٶ϶򺮶һЩ
һ˵ʵֻǵʯ䷢źɢСһʱߵĸٽСǰһɡ
һɣȴҲ޷Ծͷ­ʼ˲ɢգۼ䣬ĺױ⣬˱
СһۣŲµ˲䣬ɲʧʱȻߵǰ̧ǰߣݺݵһȭȥ
һһ˼飬Ѫŵŵżٺˣʧ
˲ƣ
ﺧȻҲߣ˿Ҳǵһ𺳡
ڵͬʱС磬ֱ׷̧ʱչɢٶ֮죬գۼٽߣ
һǿҵΣֱӾߵı٣룬Σͷ˫ʱ˸ĺܣγһ޴ͷڰСʱһȫΪ֮Ҫȥ赲СɱС
Ҳλᵤڵߣ˿Ҳǽ֪һһֲĴڣһԼͬôҲ˶ã˫Ŀʱ죬ͺһĿеķҫ˼£ϣзߣ⺮ڣǿмٶȣֱСҪȥֹ
СĿоâҫһٶȲûмڱ󶼳˳򣬸Ƿ˺ɽײʹٶһɲǣȻ˴̶ҪֹԼҲߣֱӾǰǰĺײһ
ԸʴһеĺС󣬷֮ȴ޷ȥʴ̫࣬˵ûȥʴСѳԽٶȣֱӾͳᵤߵĲϡ
㡭ۣ¶޷뺧ȻûȴСֺݺһǲһ߲ҽд弱ٺʱĲӾŤѪĿвϵɽᵤʿӴ֧ǿ˿̺ʱĿ¶־壬ɻû˳̫ԶС̧ңңһָ
ĴڣǺХһƥƲ񷣬ֱӴ˵üģ˲룬͸
һߵŴۣߵķݣ׹أֱĿж޷ţƲȥԼֻһʧڽʱԷ˲ռƺ󣬾һ·ѹڼڣֱ䡣
ͬʱȫ󷨷ߵһᵤߣĿһȫķľһȫ壬Сʱûȿȫб
ʱ֮죬һɾ޴ĳɢƶᵤ嵹ĲĿдſ־壬ɲǾ͵˱ڰеߣһϡ
һȫһѪ˫ڵĻȥȡ֮ȴǻȻץסֱۣԶӶݡ
һоٶˮӦν졣
ߣС͵תüĵĿһ˲ȻɫĹâ
âһ˲ᵤߵϣʹô˽Ųһ٣徹ܿƵģȻ˻
ۿˣᵤĿ¶ݺݵһҧд˻
ߣˡѰᵤ䣬ݺһ壬Ѫ廯һֱԶ˿Ķ£ĺڣҲû뵽һƺܺ۸ʿȻǿ
£ϧչķԪѪѪݶȥ
ѪԶȥͬʱһĲҽУҽкܿȻֹɴĶʱĲࡣ
ǵڶᵤߣ˿ڰСͨ취£壬ŰСֺݺһ󣬶ʱɢܵĺһ˲䵹˳ߵ룬ɲǾͽΪ񣬱Сһָº󣬵ķѡ
㣬ҵģСݺݵĶԶȥıӰһ뵽ŶԷЦԼ;ñҽڵݺһ̤֮ȫ汬£һֱ̮һӵͬʱС֮£ȻȶɽײǼ٣ʹӰ֮죬ѪݣҲ޷ӳܿľͱСֱ׷ϡ
һٽ̺ɢ⺮£˫ȽӲٶҲ
ŰСֺݺһָߵĺ̻һУֱӾȥ
ɱңʦ巢ĲҽУ˵ЩֱӴϺɨָ


413 Ŷ̫
ߣʦΣβɱ㣬һ˵ļһɳô죬Ǵ򲻹ңȥҵЩô죡Сҧڣһıĵˣ˿ֹ˼ͻȻģĴڣСڹ¶ͷ
չүľ飬ЩбļһֻҪǰôһǵıͻ֡СڹҡԴȻʱСͷƤһ飬ͺһ
죡СЩţĿ˿ܣòҪȥɾʱͻȻġԶһԽ׵ŭ𣬺¡¡ĺɨأ
˭ɱҰͽ֮󣬾˷籩ʹɫ䣬Ƶ·Ĵ֣Ҳҵҡ
Сɫ䣬һ
㣬ʲô찡Сɥ⴫֮ˣôֲһǽᵤпԪӤ
һ뵽ԷԪӤʿСȫëҽ㣬չȫ٣ŴķӶݡ
ϷɷĴڣȻϷĶǰɱϷͽǴŭٴδʱСˡ
СŵĻͷһۣ̾ͿԶؼ䣬ȻһƬǧɴСĺƣɽһХУȻԩ꣬Щԩһ˻໥֮仹˺ҧĿġ
Ǻϣվһź۵ߣʦɷϹ֣֣磬ɫĿŭ⣬СĿǧɣһ˲ԺһΪȡ
ԪӤСҽһ˿ᶼˣһ뵽ԷĻ˵˼Լ䶴ǰɱ䰮ͽί
ҶҪˣҵİ
ǿյڣҸ񣬿ɱһڣȴûң˵ļһиʦԪӤСԽԽί˿̲չɢԴ˷˲ӶݣɻǺܿģͱƬĺƣ׷
һŭӰСͷּ䣬һִӺֱ£аɴСŰСֱӺ
ƾˣѹ죬һɷӡ֮סķزľɲǿήСڣ֮Ʋסı
ۿ־Ҫ£ΣͷСһ̼ھͼͼ˲ְСһ֮£չŲƴ֮
ǴµɲǣСȻʧʱʮ⣬ɫ԰ףͷٴչȫټӶݡ
ӲϷץס󣬱ضƤƣ󣬵ɷϹֽµĺƣٴ׷ϣһ˰СϷڸʱɷϹŵһָ
غڰСܷԲǧڣеĲľȫή˺գգۼ䣬ǧγһԲȦͬӡʹðС޷ƬΧ
ڰСɫ仯ͬʱֻɫĴ֣ڶδƲںֱСʱСҽһٴʩչͼ
˲ʧɳȴǧ⣬ǧɷΧڵһγɵıҫӰǿ˲ƣ
һ֣Ǻɫ֣ٴ٣СĿ¶ԪӤ׷ɱ£޷ߣۿΣС͵Ĵ
ɱңұϴˣҶһ£ˣС˵꣬ɷϹߣɫٶȸ죬ۿҪ¡
óƹҲûðСˣһ˵仰ʦˣԼ˵仰ôû
ΣͷС˫Ŀ죬׼ȥһƴʱͻȻġ
ɷϹ֣ңһܻŭ𣬴ԶȻ
ĳ֣Ǻɫһ٣ɷϹ͵̧ͷĿ¶һ˿𺳣Ȼ˿
СҲסϽԶ̾ͿԶؼ䣬Ʋ㷭ǧڣʹɫ䣬ƿԿʮҾ˵սۣԼٶȣֱ˵ض
սϣʿһɢΪĲʹط·Ϊ˴󺣣޾Ĳκˡ
ʮսǰ˿̾дĿۣ֮ɷϹ֣ڰСȥɲǣʮսǰĴĿ֮⣬ͷĺ죬֮õĴضʮ磬ֱХ
ٶ֮죬ƿԴޣ˲ٽ˵ɷϹֵǰɷϹɫ䣬ӿ˦С͵ĺˡ
˵ͬʱ֮ǿҵɢǺɫֱӱ˺ѣеĺƣҲڹ£ȫɷϹֿ֣һȴ˺ǧɣɫϱ仯ʱʮڴϣֱӺʮ޴ӡ
زСʱһӰһսֱӷɳֱ˵ض˻ûʹķ
ɷϹ֣ҽħõӣˣλüĿĽħе£Ӱչȫ٣ɲǾͳ˵ɷϹֵǰ̧𣬺ݺһĶȥ
е˲ɣɷϹɫ仯ٴκˣŭип־ãȻԼûôĽħðôΪԼȻ˹ģ
ճʮսǰĴĿ֮⣬һκȻֱӺɨ񷣬ֱɷ죬ɷѪҽмٺˣͷɢǱһֱ۶ˣ˿Ŀдŷŭίŷе´
ʮӤ۰㡭ˣΪɱңôô棬ʮӤĵԴֵôɷϹֵľ֮࣬ϧչӶݣҲоԼһҪˣҲ벻ǿյΪɱԼȻֱʡ
ʮӤ£Ҳˡɷ֮⻹ǱӶʱȻòԾͷһе¾Ȼû׷
ɷϲļټ۶ȥĲнٺ
˿̵İСĿһĻʮҾ˵սۣŽħõڰеľظж
Ŷ̫ˡСȦˣԼ֮ǰûţ˿̼УæŰеĽħȭһݡ
ӡ
С㻹ôСﻹû˵꣬е¾ͽŵĿ˹ʵ


414 Сħļ
СжˣŶԼ̫ˣħõԳ֣Ǵһˣʮһͼ䲻սۡ
ǵԼ֣һУðСп֮࣬ҲɻΪܵʿһڿԼʱɻ죬ɻǴĿڡ
ӰСû£
е¶Цݣеʵ
ûˣ˵꣬ϸĿ˿Сȷûʲôƺ󣬴ӴȡһЩҩݸС
ȥ£ʲôҽħòõѪᣡе˫Ŀ¶ͣİСļ
ԽᵤΪԪӤ˵У˳õʱ䣬СΪҽħ´󹦣е´Цﴫʱܵʿǲ֪СﵽʲôͣһҲֲ²⣬÷е԰Сƺ̫һЩ
һЩħõϵӣ˽е£һĻһۣвϴ⣬ǴûеôһӡҪ֪ƽе¿ƴüĿʵȴСǼر΢ãͻ¡
ڽħڣеи֮ĳƺΪ
£ۿ԰С紺һ㣬һĻ˶𺳣֮ǰܻٻˣϧʮӤۣȻһеĿġΪ˾ȰС
С˭ʲôͷ
Сʲôϵ
ֲ²⸡ԺʱƵȺڣ˿嶶ɸİֵ̿˼£ʹԼСԪʥǺ֮ǡ
ԪʥҪҰ
Се»һ£ǲ죬ɾüȻǰ⽵ħô˵һԼ˴󹦣ͦؿڣɫڳһηģڡ
Ʋʲôֻ֮ǰɱ˶ʮʿնɱϰٸǿߣԪӤϹУһҰСػħãΪħøͿأ岻ݴǣͣҳݣ
ôһӣܵĽħʿһĿ࣬ЦȴǿƷ׷ɫŹеҲ̲סɿһ֮ǰĻﱾΪչ˰Сô˵һȥͿɽͷʹʹ׵ȥ
С˵˿ţʹ÷е¶ˣۿСҪڣæϡ
ãǻ˵еһ˦ˣһ磬ֱ
һ˺ƺƵܿͨ󣬻صǿյڵĿʺϣһС̴֣ħãнħõĵӶӡΪ̣Ƿе¶԰С̬ȣڿСʱ˾η֮ġ
˾ηʱħôڣеټ˰СƵΪеĸĸߣһԵķеǴüĿı飬º͵΢Цй̾ȵǰİС
ķе£ƵЩټģһĻƵӸİ֪ԼһΣ˴
СһķǳãȻͣϷӴ֮󣬽ħ㶼ˣԷУеĿеԽԽŨŰСЦ
Сһ·ʼճڸж֮У˿еµĻһ𣬿е¡
̫ˡСжڡ
ֹ̫ãǰδе顭ƵԱ߿ŷеСĽ̸ĵ׿ɬૣ˫̲סӡ
ӦõģԺͰѽħõļң㲻κΣգҪģҪúõȡͻƣ̤ԪӤеЦԽ͡
СԼ̫ҸˣҸ̫ͻȻˣȻҲĥԼʲô͡
УвģϷڹ׵㣬ƾһݹͣԴӽħڣȡһеıҪ֮裡
Сһ
Ҫ¶СӰ飬СħļңϷҵļҳãӦõģϷҩڣרŸȡʺϽᵤʿеĵҩúãǵãһҪͻƣ̤ԪӤ⣬ǶϷ򣬶ҽħãõıˡеЦݸΪͰݸСһ
Сٴһ𣬽ӹĸж޷ݣŷе±ȭһݺ󣬷еֹ˼䣬ðС¡
Сһ·ż뿪˴ʱеϵĺͰ˲ʧݺݵĿߵƵӡ
Ƶӣɵĺ£
Ƶͨһ̹ɫҰܣ֮⡣
Ҵˡ
ڰСްĻͻϷĴ£еһһ˦һɿƵϣֱӽƵѪǿվȡ
ǿЩģһϷ򶨰ƤڿʼСڽħڣһ˿һˣϷÿеűƵӶʱƵڴæȭڡ
ģ񣡡֮󣬼ûƵٴѪȥѪգԶʱĿ¶ԹԹ԰СԡԪʥ
ԪʥƵҧһΣȻɳֱӳħõķΧɱԪʥ֮Ķ
ʱƵӾԪʥĶ̧Ƕźݺһӣһ𶯣Ԫʥڴ˿˫Ŀüͷ߳һ۾Ϳ˶⣬ڵƵӡ
Ƶ֣㡭Ԫʥһڣû˵꣬Ƶŭ֮£һ޴Ŀռѷ죬ֱԪʥȥ
ԪʥƵΪһɽѣ㾹˺ң
ôˣԪʥס̺ˣǿܿƵӵͨһŭ
ȥСҪ֣Ūң֪ǰСʲôôԪʥƵӿе㣡Ƶ¶Ѫ˿ٶȼ죬һֱԪʥǰ
ܣֻһŵӶѣԪʥѪϺʱƵӵĻҲǴһ
ͲһˣһΣգɫˣҴû飬ŽħһӣʮӤֱۣɱ˹ȥ
ԪʥӶҪɳ٣ʧ
ôܡ
㶼֪ǵɷħ˵жңƵŭԪʥ֮ǣɱϾԷ̫Ƶӷйһ֮һ˦ŭȥ


415 ˭ҪСС
ֱƵȥԪʥվڶ⣬ɫײǻѪĺ٣սȭͷ
ǰСֻһŵӶѣڣûг˾ĴڣȣʱԱ𡣡
ôһӣжͷԪʥҧķȴʲȥһ뵽ڿճԼǰܵ裬ĸʧȥ侲Ŀкâҫ
һһֻɺϣǽħԪӤλɷϹ֮ìܣҲǰСһ󣡡
ƵӼȻϰңôһΣԼ֣ҪǰС֪ߵغ񣡡Ԫʥݺһҧȡ˼κ̷ļ
պԪʥ߳ɫڴ䣬һ֮£ֱͨ뿪˿ʺ磬ȥ·ĿճǣֱճɳĮУСĿջڡ
˿̵ĿջڣŴֵ˵½ֻһһȺʿÿ쿴ŴʴʵĹ׵ˣ
ðҪʲôʲôǶĽ߰˸ŮΪȫһ˫˫Сִů¶ЦݣһסһòŮ
үѡˡЦ
үŮߵ
ƹһЦͷȣҪʱͻȻģһ춯صľ죬Ȼգۼ䣬ͬضɽҡջУֱӱƿ
һʱ֮䣬˲ҽУܾʱջֱ̮ƲҽһϽĲͬʱҲŭ⣬ܻҪڣͻȻģ˰УŻɫ۵Ԫʥ
һʱ䣬ϵСҹһ֣˵ĳ·죡Ԫʥʱ̧һӣʱ콵٣֮ջʱȼ
¶ڿջм䣬һС죬ǰСĽⷽԲʮﻯ˽ķ졣
Ӷˣܵķ棬һҽ˵ʿ٣֪ǶԷҪ°Сûбİ취±Ҫ֪ͨС
óС
ͬʱʺϣСϥڶڣ·е¸ԼĵҩΪİ磬ɺ˫³һ
ǰ޵һĻĻСλ룬ò˼飬Ҳ˼ֿܶܣòԡ
ǿ̬ȣǷеµת䣬ⰡҪҪҸ̽һأС°ͣĥʱȻɫһͷӴóһöʶһɨԺʹƿߵ

棬Ԫʥˣǿջˣֵܶܶˡ
ԪʥҸ㣬һ㲻Ҫˣ棬ô찡ƿߣС˿ŭ
Ҫ죿ҵ˽ҿջԪʥԪʥ֮ǰҪңһû㣬㾹۸ˣСŭˣƱ۸ջգҪΣһ飬ðС͵վ
Ҫȥôʺ磬Ҷ֣ҲãҲģСӴڣֱӽħõóԼϺ̷ɳ
ԽħõȥԪʥҶҶ֣ǶԽħòСһ·ڣܿ쵽˴ǰ󣬸ħõе´Ϣŷĵ̤봫ڣɲʧʱѵ˿ճǣһ·ɱܿ͵ǵɳĮ֮ء
ԶԶأͿ˵дʿΧۣԶк̹գĿջ֮ء
ۿԼĿջΪ˷棬Լˣһܣÿ˶ɫ԰ףѪԪʥ˿վڷĵĻڣǰǰСķ졣
ԪʥҰҵ죡СһȻɳ˻ûĺȻɢɲǸķʹ÷տջĻ𺣣˲һ٣ҪϨ
Ԫʥ̧ͷС˲䣬¶һ˿Ц̧ŰСһָڰСܣ˲Ť˵Ϣ͵ıĵӰһ߳
Сɫһ䣬ŲɲͣܵĺΪǿңۿ߳ˡ
˶꣬Ϊȫǽᵤڣ֮ǰԪʥߵЩ竲һһɫ䣬ɷȻ콾֮ɱ¾ٵӣòҲЩƣϵĴ·ɫ
һʿʶǣɻи֮ˣڿ˺󣬶ʱʧ
׻ӣ
ǿյϣǰٵġ׻ӣ
֮˾ʱСҲüͷĸ۵ӣÿϵѹߵᵤʿҪǿһЩӡ
ԪʥһЦ˱ȭһݣֿСʱĿ¶֮â
С֮²Σջǲܴˣ죬ķ죬ĳζˣ
ԪʥЦһ붯׻ӣʮ㣬һ棬κһСһĽᵤڣѹСˡ
Ҫ죬ĳҪ֪ЩˣԵģԪʥЦ̧һӣʱܻٴɢ˷ʱܵķ棬Ϊ
֣
ԪʥﴫСܵ׻ӣĿ¶ͬʱǰ߳һʱо춯صĻ֮ȻϱԶԶһȻγˣѹŰСֱӺɱ
ûҪɱС֮⣬ȴ⣬ҪðСش
С˫һ͵һӣʱܼۣⲻɢʱС
̫۸ˣ̫ˣĸһҪҵ죬ҵļҵҪҵС
ҪɱҰСķʱû׻ԪʥӦͻȻģȻɫ䣬֮ƶƣƵޱʱһɾ˵ƣֱӴս
ģԿУһߣһĿикâų֣ѹΪǿңʹô𶯣ˣߵ˲䣬һľ
ߣǽħе£
˭ҪССŭ⣬ء


416 ǿյ
ص̺ԪӤ֮̾ðСܵ׻ӣɫ˲䣬һѰԪӤҲͰˣ˵ԼǿյѰԪӤ⡣
ɡеԪӤڣΪϣԳԽܶѰԪӤʿ׻η塣
˾ηģǷеµݣǿյڣԪӤ٣ܳΪʺģֻôʮ˶ѡ
ǽħһ򣬶׺֮ˣԪӤϹ֣˸ȥǣ˿ۿԷŭ׻̶¡
Ƕˣ˵Ԫʥˣ˼ˣ֮ȻɵһԪӤˡ
ԣΪһˣȥһôһܳɾ˵ʿǲܵ顣
Ԫʥ̵һ㣬Դ˿Ŀ־壬ΪǿңĸǰƵӵĻ
ôܡСʲôͷԪʥ״κԼ£׻ӶУԹԼһۺ͸ˡ
ǰԪʥӲͷƤȭҪʱСҲԷеµĵһ¡
֮ǰϢҲ֮̽⣬ֶԷȻٺĵǿңҪ֪ⲻڣ⣬ҶԷԼĳ̶ȣҲ
˿һԪʥҪڣСӦܿ죬һָ׻ˣϵķе£æڡ
ҪҵСǸҰη죬ڣ쵹
ģǰ˵Ԫʥһ仰ʱţϽҪȥ⣬׻ҲҪڱ⡣
ϵķе£˿Ҳƣ֮ǰյСĴҲһ£ԼݣܸܲػƵģһ뵽λԼŵһҧŹע
Ҳ׻ӵĳ֣ԼȻ˾ϣôΪԺһЩһȫϣֱǰСĵӣһԵĽк󻼡
˿Ŀ¶âһԪʥһ˦һɴȻƲɢڰСܺȻһγ˳ʹ׻ÿ˶Ѫ屻ݺݵƳɿ⡣
ȥúУҪ飡еµڡ
СۿˣҲһԿڡ
ûȥúУҪ飡
ɫ԰ףǿվȺٴѪȴһڣһͷȭ󣬶ԹɨԪʥһۣҧȥ
ԪʥĲʶĺˣɻû˳Զе俴ȥٴһ˦ʱһɿƾյԪʥ֣ܳȻɨԪʥҽһѪ屻ֱӾȥ
Ϸ򲻹С֮ʲôìܣӽ쿪ʼ̲ݹϷ뽵ħĥһе»ڣﴫԪʥУԪʥµĸɫ¶־壬ɲȥħã˿ĵ׺ڵ˼£ڰСıǿɬϽͷȭȥ⣬ǰСˡ
ûԪʥңħҰɣСܣҫĿڣۿԪʥҪߣȻһ£Ͻһ
ţҵĿջҪ⳥
ԪʥĵѪҧҧӳһҴҶߡ
ۿһεôĽˣСܸˣ̧ͷŷе£ȭһݡ
л
еεĿ˿Сɿһ˼Ҳת뿪Ըֱ֮ĸоĵ׺ܲӦ
еһߣԼЩʿһãСʱ翴һôҲû뵽εΣȻôĻˡ
ǰСһ֣ȻһԪӤʿһĻ𺳣ܵйʿȫֹ
СߵƵǰظһջȵĿ˲ٹ׵㣬ŴҡڵĻص˿ʺ磬ֱص˶ڣĿоâһ
Ҿ˹עȻٻˣҿĸԸеǿƽ̣ҲĸԸӡ
ôҪôġ˻˭أС˼
ʱţܿȥһ£һԪʥȻˣûȥǰССҲûκνħõȥָɡ
ǵˣÿȥħڣʲôǷһֱߣ⽵ħһЩرټǹ֮С޷Ƿˣǲǽ׵ͿԹˣҪǿյһſɡ
СҲû̫⣬ӹýͬʱΪҲվ
ɽҪȥĵڶʺ磬ƣСҲڽħ򵽣۸񲻷ƣһ˺ü顣
ƣ͵˵ڶеҲʺϣڣҲ࣬ǿյ֮ء
˵һ֣ǲʺ硣
ڶǲʺ磬ͬҲ֮أκεӳƣɽС
֮⣬ǲʺ֮Խ֣Ϊǿյڣġǿյ
ǿյΪ嫣ǲʺ򣬶ǿյռݣۿȥɫʺڣǳ
Щǳֲڲʺɫϣгɫϵǳ࣬飬ǳɫҲ򣬻ɫǧɫʺҲһǧˣ٣ɫֻٵӣɫϰ٣ײɫ٣ֻа˿ǳ
ÿһɫһ֮أÿһǳһ콾
⣬ʸϰ֮ˣиʿûʸǳ޷ǳ̫֮࣬Ҳʹõڲʺǳ֮ˣòĽԽߣĿԽࡣ
ΪЩʸǳ֮˸Ժգǿյڵת£ʹڲʺϵĵӣֻҪ̧ͷϸȥЩǳȫע󣬻еԺֳǳ콾֡
ǿյڣַʹӶǿյ񣬼Ϊִš
λʺ磬Ժ䶯˷ǿյʸԪӤ£


417 ɽ
СվͨǲʺĴԣŶӣ׼ϴ󣬵ȴĹģ̧ͷңʺ磬ڣǳǿյҲһˣǿյҲ˽˲١
֪ʸǳ֮ˣ콾֮κһܱѰӶ̫ԴŴڣһЩƷڹ֮ƣΨλ󣬲ſɶһ
Σգ㲻Ϊʲôô˶ҪȥսСһҲ˵ǿյڣ߲ÿһ߱һΣգÿ궼е档
ˣս֮ˣﲻ
Ҳǿյڶڴ˰ĽкܴĹϵǳߣպõԴһһȨͬʱǳһԵĻòԹ׵޷ϧ֮
СĿɨ߲ʺɫߵɫϣеİ˿ǳָ߸ϣĿĸоЩ
һǡСĿɫʺڣ۷һǳϣԺֳһ֡
콾Сۣһ£û˵֣Ȼ˰̲סֹ
ûҵֺáСֿڵڶλǳܿģԺٴθһ֡
С˿ٴ
ʲô֣ءС̲סֿڵǳ
橡Сһ֪һŮޣҪЩǳʱ˴ߴ٣⴦ͨǲʺ磬ƽ֮˲٣˿̿СվŲ֮˾ʹߴ
СæջĿ⣬˿Ŷӵ봫ɲʧʱѵǲʺϡ
״εɰС׼˺ܾãڽħûȡǲʺĵͼ˿̳˴̰յͼǵĵط̷ȥ
һ·ǲʺ磬˵صʿ٣·ʺ磬еȥ֮أеֱǿյ
ְͦСЩ죬˵رȿʺ磬Ҫкܶ࣬СһЩ̯λȻе̯Ʒ֮˻ͦࡣ
ÿһ֮أвŶӵȴе֮Ȼ˵Ⱥ򣬰С״εʵһ·ȥأҪɽĵط
˵һɽȣӲڶ࣬ڴһɫĴʯϥһӣ˼ƫƫɫֺڣʱԶԶһͬһ·ĺӡ
Сգգۣɵö࿴˼ۣԽԽľԸܵԷǽᵤΪȴǳڣ˿ֲðСƫƫѹڣ޷ɢ
ɰСǿҵԤУһӳ֣ǿֲ֮ɢԪӤһսǲܡ
ǿյڣȷֲôһڴ˵֮ˣȻǿС˿ɺܿͷִ˵ؼΪ壬ڴŶʱСΪԼ˵طϸıϵͼ󣬲ȷɽĵطǴ˵ء
仨Ҳ࣬·࣬ˮ̶ں󷽣ӡʯǰڰСʱڴʯϵӣ˫ڣǴ̶
λʦ֣ҪȥɽȡСæڡ
Ŷһ㶣ϸĿ˿С˫ͻȻ¶˾â
ɽ
СϽͷ
ЦЦСʱĿ˲٣һɽһָʱɽ𶯣Ť䣬ӵһֻ޴ʯ֣ʮɴСʱƵ̤롣
þûɽˡӿ˿Сֵ
ɽǹͨǻΪɽˣӶ֮߱ΪĸΣֱɽɽɽԼյġɽ
еĹؼɽɽ飬ɽɽҪȥѡһԵ֮ɽںϣɽ飬ܳɹͿʩչɽָ֮һСУðСһ𣬺ܶɽڲĵط˿̻Ȼʡ
ɫȻȭӣһݡ
лʦָ㣬֪ʦɷ֪
Խҡʯɽ
΢΢һЦ±ĿɫĴʯϣͬһʯ
Сٴαȭ̤ɽʯϣ̤ϵɲǣʯ͵ȭСںѸûڣʧʯֵʧɽȻָ糣ģŤ¶ľ
Сǰһߴ֮һкܿɢǰʱԾķ֣ԼȻһİڡ
˵ɫ·ĵ桭ȴһƬޱ޼ʵƺܿһɽ壬ƺ֮ϣǾˣһɽ壬ߴޱȣվλã̧ͷȥʱͷ֮
ɽȡСһ񣬻̷ܺɳɽԼʯɽָ㣬ʼѰԼԵ֮ɽ
ʲôԵأСһЩԺһ૵
Īǿ˳ۣСƺϣĿһɽɨѰҿ˳֮ɽ
ڰСɽǰʱ磬ʺϣȱϥڶڣ˫Ŀ¶ǿҵľâ
ڡ˽ᵤһ̣ȱܲ󷨺󣬽ԼҪᵤ֮£֪ÿڣȡһöᵤĵҩһ£Ŀͻơ
ȱԽᵤİº󣬳Ҳᵤ
ֹȥ˶ʮ죬ӡһʼᵤ
Ŵڿճڵ⣬⼸СǿյڵĻߣȫʼᵤ
˱кĵ⣬ǿյڣ⴦Դͷľ˵кܴĹӣڣĹ׵ĶѻҲиϵ
˿̺ȫͻƣ
Ŵˣ֮ǰΪͲλڿճʱСصչ˵ľŴ֣Ĺ׵㲻϶ѻ£Ŵִ˿̵ΪﵽԲ
ᵤ֮ڣָտɴ


418 ɽ
СĻ½չأͼȥͻ̤ᵤʱСɽȵڣϵǰУѰԵɽ塣
ɽԵСͷʹƺڣɽ壬ÿһɽдСȴԵڡ
СЩᣬĿĵķУҲ֪ȥ˶ãʵûа취ˣҪһɽںʱȻһ𣬿ԶƺУȻһرɽ壡
˵ɽ壬˵ǵһ޴ʯˣ·սϥڵϣȴ̧Ҫץգģ˫Ŀ֮ƺһϢðСڿǿҵ𶯡
·Ƕһ춯صƺĿһ棬ǻʯ˷·Ҫ˺
ѪЩ񰡡Сɿ쿿ɽ壬ٽ̾͸ܵɽڵһѹ
ѹɢķʹðС٣˫
ĪǡԵɽ壬ȻĻΪܿΪܸѹһУ˵ԵôСҪʱСڹ¶ͷֹ
ʲôԵֻ֮ҪˣԿѹֻҪǻŵԸܵСף㲻Ҫòá
죡СŭûСڹֱ꣬񣬺̤ܿϣԽԽѪƣǸϽϥ¡
ԵһСɿһ˫ĿպϣҪɽںϣɽ
һ󣬰СۣĿдƣԼںһ죬ɽȴûκηӦ
ɽ顭СͷĿһμ죬ٴ˫ʱƸࡣ
ôôܲСƬ̣ٴγʱţСҲ֪Լ˶ٴΣأӺ޷ӦڰСļֲи£ƺһЩ֮ͬģ·ڰСڣγһĲơ
ɽС˺ݣҧ
º󣬿ʺڣȱչ֮һȻһɽᵤϢȻɢķʹƣ˺ܶ˵ľȡ
һХӶڴʱȱӰһ֮£Ȼ˰УĿ⾼̺ǳȫʣΪ֮ɢһɽᵤѹ֮ɢء
ڣ˿̰˲麣ȫᾧ˵£һγһöص
ĵصǰ˲麣γɣ֮֮ڽᵤһ̣̤ǿ֮С
ȱһ죬ѵ˺ܾãڡᵤȱЦޱȡ
Сܿ죬һԳԽ㣡ȱĿ¶ڴɻضȥȹΪ
ȱᵤãӶˣ½Ľᵤɹڣضܴĺ䶯ǿյڣȴˣᵤ̫ˣϾǿյڵĵ̫ˣΧҲ̫󣬿˵磬ǿյڵ֮ڡ
һǿ߾ۼ֮أᵤȻᱻ̫ӣ̤ԪӤΪԪӤʿڶκεطһ
ᵤ̫ӣԼˣУиΪȣͬʱ˿̵İСɽڵǵɽϣƵһδγԡ
ôͲأֹȥ˰º󣬰СԼҪˣڣ޷ɽںϣֻ΢ܵһɽˡ
ٶȣĪҪʮϰſԣСץǿյںҲѯɽ֪ǿյطɽǰʮ֮УֻƺҲûɹģ˹ļ֮ڸ򣬹ʶе̼޳ɣеˡһҲ޷ɹ
ˣҲ̫ˡСƵվ˿ɽһ
ûѧɽҲްˮȣһС֮о˺þãÿ֮࣬гСܶ࣬жϣԼȫƿأΪʱԶˡ
ˮȣǸǰСɱﵣһ߳վϣĵײϰοԼɻǺƣĵĻͷ˿ǵ󣬰С̾һŷԶԶȥ
ܿģ뿪ɽȣӹڵֻ߳ʱһ۾ͿʯӣǰСɽʱһڴʯϣƶû䡣
ɽûܵһںϾͿԳɹʮڣ߱ʡۣ˿Сڡ
ɽڣɽѣɽɽ㡭
ӵĻСŲһ٣˼ĵ˵ͷȭȥһ·ص˶ϥ˼ʯɽǾ仰
ûã˫Ŀأ򶴸⣬Ŀ¶һĨâ
Ȼᵤˣ
ʱһԶߺХܿٽ󣬻һŮӵӰŮòŻɫۣ۵ӵϣȻȶ֮⡣
ʦ֡ŮǳЦȻվڰСĶ⣬ڣҪʱŴ򿪣СĴ˳ųһȦֱĳЩıܿ󣬽
ʦ֣
ûϲ˽ᵤСջĿ⣬Ϸһ
֮ƣ֮ǰ·ճʱ۲СﺣĹ׵㣬ԳƶСôڣһ£ܿ˫ھ¶һĨ˵ɣ˰С
ʦֻ֣ҪӦ˼һ飬ҪԡڰСĶڡ
ʲô£СһĿɨϵİ͹֮
ºܼ򵥣ֻҪǡ
̸ûȳ˵꣬Сҡͷ³Ҳ״ˣ֮ǰڿճʱҲʾΣɶСܾˡ
ͨӵţͳҰСţԼ֪ĳ̶ȣܼ֮ССİȻЩ飬ӳ֪ģĥˣǿԼСЦ顣
δһ죬Ȥġ΢΢һЦûСٴξܾһתڡ
ˣʦ֣һҪ㡭ڶƵ


419 Ϊ
С͵̧ͷĿоâɲ
ڿһЦ˫ڴģСϢûȥңڡ
ҵĶ෽飬д仹֪Ƶȷڣܿ϶һ顭Ķơǿյڣ
СĬĿеľâȴٴ
ҴӦ飬һһڼ̽飬˾ϢһģƣѾ֪ǿյڣҲ˵Ŀ˰СһۣתһΣȥ
ֱߺ󣬰СվڶãߵϦڻƻУǺƵĽɫ󺣣Ժ︡˺ܶ໭档
ֱһʱ󣬰Сĵףص˶ڣСĿѰҶƣû統ִˡ
չ󣬰СԼ޷ľжƵԭҲɽԵʣʯɽĻԺ֡
ɽѡҾɽɽҡСüͷ仰⣬ɹؼ֮һ֡
˵ףȴðСͷ
ô붨Ҳ˵붨붨Ҫʲô취˵ǾͺˡСʱ૵˵Ȼһ٣Ŀ¶Ź֡
˵С촽˫һ£Լ»õº󣬵ȷǿ˲þ
԰СһĴȣʱܣڶȥϵ˼Ӵóһö»õϸĿ˿ЩɣЩ»õʿһŹֵıֺ󣬰СܵԼ»õҲˡ
УǸԼԵģҪҪһſɡС˼ֱ̳ħõĶһƷ֮
˵ظһĽħõӣһС̾¶΢ЦæݼСĳˣÿεߴƷвٶǷڽħǰδУʹ⸺һĵӣӡΪ̣ټ֮ǰħó֮£ʹðСڽħڣ
Ҫһ£ƳһöȫʺңûκΣ˵˵ѾѵĵҩСԽԽеϹ׵ڶ࣬ܿڽħڣ˴ҩݣЩҩÿһ궼ܲס
ɺܿģС˫һһûл䣬ȴƬҶӣÿһƬҶӵɫֲͬݡ
ڿݺ󣬰С˿
ɫݣС¶֮âɫݣϪڵһöϿ֪һֿɲݣԻ֮ĵҩЧҴ֮󣬶ûκΣ
ҩݣҪˣСܵһָɫݣǸһĵӣȴЦ
ʦ֣ҩݣƣֻǿյǰһǧĵӣſߡ
Сһ㶣ҩݣһ£Ķ֮ȴ޷ѹƣ̷ɳֱħô
һ·нħõڿС󣬶һɫСһҫżһ·ɱܿ͵˽ħô
СûȽС̸ߺػڴǰƵӣһСϼЦݣȥֹɰСֱ̤ڡ
еϥڴף˿ε˫ۣ򼱴ҴİС
Сʲô¡еǿһЦСȥɽȣ˲٣֮ǰСûȥɽʱͻᵽ۴С£ΪΡ
ҪɫݣôܸܲӼʮС۰Ͱ͵˵
еȡ򣬲鿴һħڵɫݺϵ鶯һ£ɫ䲻ر֮ȴħڣֻ꣬ҩ»һ࣬ʿԣһΪſɷãڶһϼơ
С¡ҪôԼȥǿյҪôҸǰһǧģ򲻾Ϳˡеĵ׳̾һԼΪ˶ԷĻһ
С£ƵӡˡеƣʱƵ̤룬Ͻͷǡ
СǸжҷе£ҲöԷԼҸǰһǧȥ򣬴˿һƵӵļ򣬰СܵƵӣҴȥ
ʦܣҽħǰһǧ֮ˣмʮˣҲ֪Щ˶콾ƽһĸԾͬæҲҪһЩôƵæڣûȥƭСΪħõִ£Ըǵĳ˰С⣬Щǰһǧ콾ˡ
ûϵСһӣûУ͹׶࣬˿²Ƶӣһ
ʦܵĶʦܲ꣬ǽᵤˣǿյϣߵɫʺ磬߰ʮλƵӿԶĶΪСܡ
ʦΪ콾ҽħպգ׷ߣһȥݼʱҪǵÿðƵӶһСҲԼˣǸϽͷ
˺ܿٽɻûȽȥ̾ͱʿڶ赲ΪףҿƵڣ˲ŷУֻǵ˶⣬ƾƵοڣھû˿
ʦܹƲڡƵЩΣС
СüͷüĵĿԿһ϶˲Ƕ۾ģܿͿڣһ꣬߻мŮڷ̣ɫڶİСƵӣͲᡣ
ʦܷģȥһǳʦܵĶʦЩ飬С£һԡƵæڣСҲƣƵȥʱ͵˵ڶ֮ء
һΣƵӵȷλʦЩ飬ʦܹȻ˶ţ˽ȥԴȴ䲻ȣƵ˵Ŀ˿С
µұչ֮˵ɡ
лʦ֣֪ʦҪáСæʵ
꣬ꡣʿ˵꣬¶ͣһֱ֣Ϳ͡


420 Ʋң
СӶɳˣƵţǾҪǳʿ˿ڶԷĮĿ£СƵ˶
һŹرգرǰڴʿ
ȲԼȥ
ǰһǧôʲô˲ģͬˣʲô񰡣ƲңСŭߵƵӿЦæο
ʦ𣬴¡Щǰһǧˣһ콾ҵȿҵģЩκһڼΪӵӣǼǰ֮ˣˣ˵ϴ˾磬ֱӷһƬκ˹ֵĲСҲǲ֮ԸȥƵҡͷȰ˵
СҲ˵˾֣֪һھʮλľ콾ǽħõʿ֮ˣƽǰԵ
ڰСУƵȥ˵Ĵ
⽵ħڣǰһǧ콾мʮˣɴڱչأһЩһʱ䣬ڰСƵӣЩҪôǲᣬҪôֱӾܾɫԲֹͬʹðСһδܵ˴̼
һĸβһۿɫôһС飬˽СŭֱĸоԼȥǿյĳ嶯
ʦܣһλһ˵һܳɣҲЩ˾ˣܴʮɱǰһǧлҪķգǾǽҲġƵӿЦȰ˵һ飬Ȱ˵ĵҲΣɶ԰СҲСֻŷе°ˣб£Լȥֺαˡ
СѹеƣƵȥһҵλ˵ܺ˵ʿ˵ȷ˵һ̾Цˡ
ºð죬ǰҲҪһЩķãɣʦܵĴö࣬һĹ׵㣬ʦ־͸ˣ
СۣһûУ߲ݣҲֻʮ׵ѣԷȻҪһ׵ĺô
ôù󣿲ͬ⣿԰б£Լȥǿյ񣬵һǧڣҲͲˡʿһС飬ʱЦЦһԶӣвм
Сƽĺ˴һۺһûпڣתߣƵӸں̾ıСǨŭҪȰ˵ʱСŲһ١
Ƶʦ֣նл
ʦܣʵҲ򵥣Ҫȥ˼ҴһּЩ˾㲻ԸҲ󶼻ӵġƵӳһ˵
ˣС¶һ˿ϣȻҲһ·ƵӲĵ׵Ȼû侮ʯȴֻҧڡ
㡭Ƶһ㶡
һǧôҰСԼȥˣСһ˦ŭںһɳֱڡ
Ƶӿ۰СıӰκЦһ
б£ֺαˣ˼죬ƻǻߡ
Сһ·صϢ̴ӵˣǷԼѼйǿյ飬֮һ£ϵȥ˴̽רȥ˼ǲʺ磬ǿյ۲졣
ֱֹȥ˰£Сгźݺһҧ
һǧôʲô˲ģҲøǰһǧСĿһװȻɳֱͨǲʺǿյ
ǿյռǲʺ򣬴˵ʲôʱɽ˺ʱ̤֮أƽǳ̾ͻﴫĽѡ
ǿյڣһӲɣĴţӴޱȣǧ֮ߣϵµķģɢĹâ˵ѹ
ɫԻ޴ĵʿǾޣʨһֻΪ
һ϶϶Զ󣬿ɽ˺ȥ֮ʿ룬Сʱһ̤ƶ˴ɫĵۣʷǷòǿʲףһ·˳ŷ϶ڡ
ʿڿ˺󣬶ʱȻ
ʺһʦ֣
ʦһΣض̤ǰһǧλ
ҾҲ࣬ʦΪʺѲ콾һδǧڶǧһǧٶλĴεضһǧڣ
Щ˾ʱλʦֵǳһɫʺͻȻ˵Ĺע
СЩ˶עλһǳʱһΣţĳ֣û˹ע˿˵Ŀ⣬һǳϣҪȥ֤Է̤ǰһǧ
Ҫ֪һһǧ١ǰ٣ĹؿǹؼһεĲͬõջ֮
ǿյǳӱǰһǽӣ̤ǰһǧȫͬǽǸ콾
ǰ٣ǲǱΪĳһõ콾һ콾Щǰ֮ˣκһһǿյϿΪž뢣
Ҳԣ˵ĻȻСĿ¶ϣ֮ǰħЩ˵Ĵ̼£񵥱ĻУܵСҲɵüһ껹ʱ״οľĳ嶯
˿һΣֱѷ죬գۼ䣬̤ڣߴͬʱǰһ·ǰֺת졣
һ֮봫ͽһγһɾ춯صѹ绯һֻ֣һץסСƬ磬ֱקһٵУ
һСȫ𶯣ɫ԰ף״νǿҵŲƣָоԽ֮ǰһдͣΪǿǴ˿һ˫Ȳȡ
ʵҲȷд֮ˣÿδͽָо޷ܣôһ̤ͻ£⴫ʱѿ
˿ǰһˣɲҲ֪ǲǴСŵԼͷĽζɫ仯̺˼ʱԼ˿ڵĵطһɫ¡
µ·ԼȥޱǰȻһƵҽ𺣣ûоͷֻܿһƬҽʱײʱ죬ˣ˷
ͬʱޣڲϵش·ɱҽзĲҽУϵǰܡ
в٣ⱼȫҽʴѪģͷȼգûܳԶͻһƬɻұû


421 ůͰ
ɻһЩޣף˻£ϵؼۣԶȥʱģԿϣƺҲһŤ羵򣬲ʱ޳һ뱼ƾ죬Ŀģ
СһĻĻ˿Ժֳ︡ԼӣĶǿյϡ
ǿյ񣬷ΪɫĲͬΪ߲ɫֻǵһҲ򵥵һ㣬ǰУ߳ɾ󣬾Ϳǳ
ֱյ㣬߳ľ벻ֳͬΣ̤յ㣬Ϳɽһɫڣв֮ˣ޷ﵽյ㡭
Сһǲϳޣʱ̶Ļ棬ҽУǿյ˸̵ӡ
˰񵥡ѹ˷ֱ֮󡭡ǰδš
ȹһķǽЩ޶ɺСóһöɫ壬һЩ׵£רǿյʹõĴ֮
һ飬գ۾Ϳɽ˴ͳ֮أڱ֤ȫͬʱҲʹ˵ĳɼͣڱȥĵص㡣
Ȼˣÿ궼֮ˣһ֮ڡ
Сߵ±ԵѲ˵ؽֹУǵͷ·ҽ󺣣ޱڶĿƬ̺ȻһΣȻֱǰҽڣ˻ܵһɫȥ
ǰʱСȻ£ȫһŤͼУСҽ̧һ̤£̻ȫ𶯣ܵ壬ֻܺ۷ǰС
ƺ˵ֻҪܻŴﵽյ㣬ôǾͿˡ
˵ǳɫ˵˵ءһ޵ļ
СԹԣסܡ
Сŵվڻϣɢܿ͹ȥ˰ʱ䣬ˮԽƬҲֻаСһˣǰУ˿̷ۿȥܻ߰˸ʿڲϵԾޣͼֵܼĸԶһЩ
ڿСµ󣬶¶̰֮⣬Ҫֻ֪ԵޣʱҪ޳ò١
һ
Уȴôʿٿ޵򣬾ҪٽСӣҪ߰С󣬶ȡ
ǸʲôСˣŭ
ʿǽᵤڣ˿һԲ໥˿󣬾ֱӺ𺣣ʱ׽ˣС
СˣִƺҪˣŵʶķҽУϽܿɻһЩ˹
˰Сϡ
ɲҽ֮󣬰Сһ£ĿԼֱۣڳһ󶴣¶Ƥȴû˿ˡ
ףСգգۣʱвҽˮһΰСԥһ£û㣬Щҽϣڻ·Ƥ
ɰСֻǸоһȣûκι֮У˫ͬʱĻʿ˿̵ɴۣһ˼顣
û£
Īʲôɲ԰ﲻ÷ģʱС֣Ȼֱ쵽ҽˮڣ˼¡
ů͡С̾ϲ
һĻʿĿУӶҪĳԺһɫ䣬ʧ
ܣ
찡쵽ҽˣ
ʲô˳ɵۣĿɿڴʱСޱܣЦ
ʲôҽ󺣣һΪСһ߳뿪˻ֱӾ̤ҽϣ³·ɲڻ¶壬ǺСı飬ֳӡ
Сɿһбۿ˿֮ǰҪʿɫ԰ףһ˹ӣȰС֣Ǻɵȡ߲һ飬ɲǴʧȥ
ԼߵˣСһǵĳΣ
û߰һСɪֹһҽǰΰΰǰУԽԽһʿЩʿȻ뾪󲻿˼޷ŵ춯أ˷
ǡʲô
⡭ʲôˣ
찡ȻӾҽ󺣰ڻĵط
Īһ˵ޣ
ϴСһ·գЩʱĻ˴кҪҪһΰůѽ
ܿģγƬڵɷΧڳԽɵɲǣ̲ڳɫʺϣһ˲Ȼһǳ
Ȼɫʺϵǳ鲻һŷ·𲢲ֻۣ״γ֣ʶ˸˼£һЩ˹עɵע⵽󣬻¶Ľ֮⡣
ǳˣ
˭Сʶ
ǻʱۻһЩһĴأǿǳΪ貣ʹ˺ܿͽĿٴһǳϡ
һЩˣһöƣȫעʱһڴеĻ棬ȻƣҪȡĻ۲Сʹϣһ㲻˷һǧʿϡ
ڰСҲȻû˶ʹöֵƵƣҲͿ˺ȻӾ
ڳɫڣҽϣ򿴵С˲٣ǵĺȻ뾪˷ķ
ƫƫСٶֲӾУһ·Խ˲ٲҽзɱޣЩһڿСʱҲۣ˰Ρ
ССԽԽ죬Ҳܵ˻ȣɢһЩôһʼձһ¶ȣźԽԽˡ
Ҳ̫ˡСǷɿһ޲˶֪ԼӾ顣
ҳȥˣͿԺ˵ڳɫιӾ˵ȥһСԽԽˣٶҲ죬أͿǰĺߡ
ͬʱˣôλżĿһɨ̿˳ɫʺϣһǳԼٶȣһ·˳ɫʺľͷʱ⼸˶
ô졭֡СⲻǷǸոǳ֮ô
ô£ǳŶãȻ쵽յ㣡ʱһλӵƵĵӣûסöƣע˰СǳϣҪȥһСõʲôޡ
ȥҲǼʱ䣬˵۾͵˳ˣĿɿڴʧС
⡭ʲô


422 Ӿ
ʿУ˿̿ĻСһ⣬Сں嫵ҽֵζš
ľܲ˶Ŀ֪ʲôʱⷽžʿ˿ɫϱ仯ӷ·Ҫֶ߶µָ̧ŰСǳٴ޷ŵļС
Ӿ
仰˸ע⣬ɴĪʿ˺棬һ䡣
ʲôӾ˭
СǳǸһȻڳɫҽӾʿ٣ٴοʱ˲䰲һ£Կ仰ˣһ͵̧ͷСǳ
м̲סҲóƣ̿˹ȥڿ֮ǿСǵˣ⼸˵ɫһþʣȫʧ
ġӾ
찡ⲻܣҴûڳɫҽӾ
ôܡޣ
žĴ˶ݣ飬˾𺳣Ǻ֮£˲ϧۣóƣ̿˹ȥأľ֮ǿյ⣬˲䶦С
Сʲôˣ
ⲻϵؾУһĻ̫棬ʿ̴Լĺѣ󷽵ĽԼĻ洫˳ȥŴµɢڸط̧ͷ׷׿ȥܿģǿյڶ䶯
ǿĽħãˣƵҲӵ˴ţ̧ͷȥӾǺĹעһ£Ŀɿڴˡ
С
ϢɢʱС˿֪ԼѾܶ˹עˣ˿̷ǰУһĥųȥôǰɪŸгɾ͸Сε˰ߣӣﻹQ˼£ͷ˿ԼŵĴ·
þûˣСͲ֪һ̣ﲻ˶ڿеһС
ǿյڵЩŮӣһҲɿȥĿ⣬ȴûж˿
Ŵִ˿ڣ˵ľ󣬲ʣæ̧ͷȥһ۾Ϳ˰Сĳ
СŴִһ¡
ɫڣСҫĿ˿Ĵ󺣣̧°ͣСһ˦
ҰСָ䣬ɫҷ𡣡Спһֵּį飬ǰ߳˲ģǰһ߳˳ɫʱ˳ɫ֮أ
ͬʱ𺳣Ҳһ̣ٴαǰСǰǾ仰Լ飬òɫŹ֣ƫƫ˵ʲô
һƥ
˵Сܴ
ۣǿյ½ʱɫ֮Сһ֣̾ĺضڲ
ֵһ˲һ޴ʯͷٶ֮죬ֱСͷСһ̧ͷľɽһʯͷӭ
һº󣬷ҽʱ͵غˣ˺ɲǣ죬ʯֱ֮ǰڵĵطزһѷ˺ʱСľļٺˣ̧ͷʱ̿Ƭ磬ڿ͵˿
һƬɫ磬ɫգɫĴأЩʲôɫȻ޴ʯˡ
ʯÿһɴС춯ص壬ȫʯͷɣܣ˿̾Ȼ໥򶷣
ʯˣÿһα˴˺˳Խŭ⣬дʯأʹõӿݲ˵޴ʯ˵ĴŻÿһ£涼һӡ
ضڲз籩ʯ˵ɱ𣬺ɨƬͬʱһ֮ͨûʯʯ̣ؼ䲻ϵĳ֡
ǿҵΣУðСɫϱ仯ϽܿʱҲƬ⣬вʿ
Щ˶ߣд붼һڵϿǰУܿʯ飬籩ͨͼ˵Ĵдȥ
ʵ̫ˡ·ʧ꼰һŵʯˣǴȥ˴޴󰭣·ʿһȴΣ̫ࡣ
ǰСܵʯ˵ΪƺԽԪӤĸо·ǽڴͯ󣬰СԺҲֳɫϡ
˵أһǼĴڣѺʯһ壬ÿʱỵ̈ҪЩʯеǿߣȥϵɱǱݣǳͷ
ǲֱɱǿյڵĵӣȴУɱһһѶȣ̱ȵһظ̫ࡣ
ѹǳֻ򣬲ɫʺϵĲͨ˵أ̤ɫʺˣֻǧѡССǰУһ·ȥƾٶȣҲްֱ˱Ƚϣƽӹˣһ̣治˶ƣÿʱÿ̶ҪĹ׵ڹۿСĴء
£Сı֣˶ʱ˲
ʲôɫʺ粻Ӿôôˡ
ǣⲻ˷ҵĹ׵ôˣ
ԹʱСٶͻȻӿ죬һ·ʱͻȻǰһƬ籩ȻǷ籩ڣаʯȻ¡
Сɫһ䣬޿ɱܺкâһ͵һֱ̤ʯֱһȥ
һʯ籩ɢʱСҧһΣǰУһ·ˣԽԽʱȻŲһ٣̧ͷϷӴʯˣﲻϵĺɱĿһĨ֮â
֮ǰ;ʯ죬˿ǰУ۲ľ˺͵Ϊ졣
ʯˣǰһǡɽڵ񰡣С˿𶯣ԽԽ񣬵ȫ϶ɽȵĵʯˣһ࣡
ɽҪɽҪ˽ɽһУӶ飬ԼΪɽˣ֮ɽˣӶѡͬһԲȦѺ󣬾Ϳɴͨɾ͡ɽС٣Ժһ̣ڲϵؿʯ˵ɱ󣬻Ȼʣ֮ܶǰ׵ĵطһ˲㣬ɲˡ
ûʲôطʺȥ򡭡ɽСʱݡ


423 ûֹ
ںӴʯˣ˿̵İСɫʺĳڣֻвǧɵľ룬ٶȣܿͿԿԽȹ˵أ̤ɫʺС
ڰСĺ󷽣вʿڼѵĴͼ˷籩ʯͨؼ䣬ﵽյ㡣
Ҳ֮ǰСһ·ɳۣҲгԾȴû̫ʱȥעС˿΢һ񣬾пܻᱻľʯɱ
ǿҵΣ£ÿ˶ƴ
һվֱĿʯ˴򶷵İСԵЩˣ绹ڹעЩʿҲ׷ײ졣
СôˣȻһֵѰٶҲܿ찡Ͻڰ
һѽǰһˣֻҪﵽڣ̤ɫʺϣξͿԽǰǧˣ
ôˣ
עСЩʿһѽʱСҲ˿Ժɽĺܶɻ󣬶һһ򿪣Ȼʣᣬ
ɫڣʶҲܵƣֻɢɵķΧȥʯˣվǷ·һɴ
ܿһЩʶϸĹ۲죬ôģʯ˵壬˽⣡С۾Щ죬ݺһҧҾ߲壡
һΣ˲䶯ˣǳڣرܣ
һĻйע֮ˣסɻûǴСٶȷɿ죬һ磬ɫʺĵֱӷԾʹô˵ЩʿһҲۡ
Ҫʲô
⾪УС廯һ磬ֱڴ򶷵һʯϣٶȷɿ죬ֱӾ˳ȣ
ԶԶȥǾ޴ʯ˱ȽϣСͬһȴΪԾ֮£ֽŲãȻ˵ĺ󱳣ץסһ͹Ĵʯһ۵ĵطվžƶҲҡǿϥº󣬰СʶȻɢȫλĹ۲ʯˡ
һ̣ڵʿˣп⻭ߣһ
ʯ˵
Сˣ
ƺڡ찡ôģﶼ޲ٶȸһЩ뿪ˣ֮أȻ֮صķСľٶֱӾˡ
һ̣һǳûжȥעˣȻСıֻ֣ڳɫʺϣȴ̫𾪡
ʱţЩߣ׷׽´ʹԽԽǿյʿڵλã׷̧ͷȥ
˿̵ȱԭϥɺܿģĴھ𶯴˫ۺȱ򣬿ʶĵѴʶһɨȱۣ͵վ
Сٳ̧ͷһ۾Ϳǳɫʺϣ˿ҫǳ󣬶ʱС֣ԺС
ʱС٣Ŀסʯ˵壬ſ񱩵ķܺХʶɢϵع۲ʯ˵ṹ
ûʲôطʺȥ۲ʯˣ
ɽ˽⣡С૵һΣ˳ʯ˱ķ϶ٴһ·߹ʯֵɱУҵҡΣ·ѣ졣
кüΣСͱ˦ɳȥÿһα˴˺ȫᶶڰСԣⶶͬЩȥ
һΣڰСʯ˶ǸʯˣһȭûͨУСѪһ϶ڣɻǱҪ
ĿдִţĿסٴǰУʶ˿ȫɢ۲£Ľʯ˵壬𽥵˽⡣
һĻĻգ˲ڴ򶷵ʯˣҲע⵽˰СĿ¶֮âȴûȥֹڱ˴˺
ͬʱǲʺϣɽ⣬ϥڴʯϵӣ˫ۻңǿյڳɫʺϵİСģĿ¶֮âǽЦݡ
Щԡ૵ʱɫʺڣСȣٴγѾ˵ȫṹ˽˴룬˿ֻͷ­ҲΣգɰСӶɽҩʱ״̬һηĳʯ˱˴˺˵Ļᣬһɳ
ٶ֮죬֣ɽײȲҲݺһ̤һ̶ӰʱȻʯ˵ͷ˵ؿ羪ˣСվ壬ץһʯ˵ʯʶɢҪȥ۲ʯ˵ͷ
ƺʯ˵Ľ֮أüͷ΢΢ͷ­͵һ˦ʱȫ£ʱһɷ籩籩֮󣬺ɨķܵϵЩصʿһҽУͳȥ
СҲץʯ屻ֱ˦ͬʱʯȻ̧ɽһľ֣ŰСץӬһһץ
ڰСȥնǾ޴ʯȡĿȴһ̣¶˳Ĺâ
飡Сͺһ˫ɽķʽֱչ֮֮֮ǰɽȳ˶ΣȫʧܣһΡʩչ˲䣬СԺһܵԼǾ޴ʯ֮䣬ƺһɲǣĳϵ
ϵر޷ݣ·Ըʯ˵ıϲʯ˵Ĳɣʯ˵ķԼɬģƻһɶأǿյڵĺޡ
Сȫһʯһ͵𶯣СʱĿо¶˾âץСʯ֣Ȼһ٣ץΪӣ
һ֮£籩𣬾ŰСȻȥٶ֮죬ɲǾͽС壬ȻֱӾɫʺĳڴ
СҼ٣ڴ̾ͱͰΧҪȥɫʺʱ𺳵ĿԶʯˣʯ˴˿ҲջĿ⣬ٴͬ壬սһ
죬·ⳡԶûнҲݣ


424 
ڰСţ뿪˳ɫʺͬʱɫʺڵľ籩˵в֮ˣȫȻļ뿪
һǿյ⣬Щ뿪֮˳ֺһԭӦǷŭģǵϣȴŭֻв˼𺳡
Сʲôʯ˾͵˳ڣ
ôܡ
ɫӾɫʯʲôͷ
֮˷ʱСǳ˿ȽȽ𣬴ӳɫʺ˻ɫʺУǧǳͬһ
Сǧ
𶯣ø˷׷ײϧѹ׵㣬ȥעСĴأ˿̵ĻɫʺڣСһ֣̾͸ܵ˱е𶯡
ĺƽȣ˿ĿлãȻ֮ǰڳɫʺڵһĻĻԼҲò˼飬˿̻к£ʯոץΪӣǱ˴˲ϵ󣬸ڰСеĸܣһУðС
ǿյڡ̫ܣʯһȺȴǿյôһ޴ġС֮࣬ҲܣԵĸоԼɽ֮ǰһ
ֻҪһνǰһǧɫݺƳҩкǿİգ޳ɡɽСпɫʺ磬һۿȥ¾˳ɫҽɫʯ˶󣬰СɱԼ⴦磬𺳣ǿյڵֱʣٴסˡ
ƬСֻһѣڣһĴ󺺣ͷһһֻǯǯһɫ
·һεˮأˮڴںɫҺ壬ݵıϢںڵҺɢ
󺺵һֻ֣һѾ޴ȫϵϡ
֮
󺺣һⷿ䣬ȻһС˿̷·ǱС֮ǯϣ
ҲǰССˣ̫ⷿһˣӴ̶ȣƺʯ˲¡
ÿһ䣬죬𶯾
Сɫ԰ףԺ˵ģһŵˣ˼£̧ͷʱǾ˰ͷʱֿԼǰǯ⣬ǳɫС˿ֵͷ·ˮء
ˮУûʲôˡ
С̾ᣬκݺҧҧ͵ĳֱӾ̤ǳɫϣһ£͸ܵ˸´ӽŵ𣬸ϽΪת͵ǰС
һ·񱼣СҪˣʵ̫ˣɵ̶ҽУϵķУɴ˵ȴա
ҪǸ£ʱ𶯣侪˵ģһǳ䣬ǲСıҵС֪ԼǿҲض
ҪҪˣ
үˣСҽУĸԳԽ˳ɫʺҽ𺣣С֪ôȥģǵɫʺɫʺϣֻһǧҵǳ˵ǿյڣֻһǧҵĽᵤʿſԴһء
һǧǿյڱȽϣʵ΢ҲԿһصļ֮
Сٶȷɿ죬˺˿ĺ˫ϣһܹ̣ȴԲӰǰУһ·ۣٶȷɿ죬ûãܳ˽ɵķΧ
ٿһЩСûˣ˿ȹϵϣһɱЩߣȴһ۾٣
Ǽܶ˴أиˣԼҲԵĴ֪صļѣƽ￴ˣʱСķʱܶ࣬Ϊʱ䣬Ҫڹ۲ϡ
ϾһؿģٶȣҲǵֿȵǡ𶯣Ҫºɫ𶯣ͨɢµͬʱҲʹ٣ÿһǰУǡУôһ·ȥᱻ̵˿
ͨһأԿʿʶ̶ȣܴﵽ΢ȹһأѶҲήͲ١
ûһСͲ𶯣ǿзɱ
С
˾Ƕ⡭Ѱ·һɫŹ֣ŻڵİСһƨɵһһ߼Уһ߷ٱܣǿСֹ֮һɫΪ졣
ʲô⿼ʲô˭ôˣ
˶ôİһһ磬һǿ޺ܹȥģ˵еģŹȥģСˣϵطɱʱٶԽԽ죬Ҳһʱ䣬ֱ߳ɡ
ߺߣҰССۿԼ˴룬̾ϲ̵ĲϼУԵ˺ܶࡣ
˵ô̽ţͦġ
һĻһĬˣȫĿŰСҰķʽƺҪȹѶȵĵء
ҪȥˣûĬУ˲޼ʵĶݺݵؿڡ
ģôô죬ﲻҪô˿ںҲ½ĴۿŰСܹ˾ųɷΧյѺܽʱһ˵ỹΡ
СҲڵ⣬ɾʱͻȻģòԾ
ôˣСʱĹע֮ˣһɴۣԵ¶ϲı顣
ֻصڴľˣƾôѾɣǯ̧֣ˮڵںҺ壬ֱ˹ȥ
ˣ
ҪˣСùȻ˷
ʮܳһεķСˣð̲סֻʱСɫϣҽ
Ҳô£ɸӦǾѽ쵽ڰСеںںڡ
ҪС񱼣ļѾܽˣ˿̻û߲ܳ嶼ûüȡ̾ͱšֱûںںҺڣҽҲȻֹ


425 ػŭ
СŴĿһĻʱŵľҲǳһɫ仯ʶʼܰС
ȱҲһ
Ƕˣע֮ȫסˣһǰһ̻ϲãһ˲ȴɫ仯
ôûͳ
ѵ
Īûôͷ
ɡôġˣˣһЩɵۣ̫ͻȻˣǶӦǵ⣬һ̵ΣգСӦǴȥŶԡ
ɴ˿̵˰죬˳֣ƺһ˲СҲûóͷأɫͬı仯
˰ɡ
ǿ꺮Һǰ˵ȥȫ˲
˶Щ֪˵ʲôˣ˿̸оǹֵֹģɾʱͻȻģһʿƺҪðָϷǳʧС
Ρ֡Ӿˣ
һһһ£뿴ȥ֮½˿̵Ļɫ֮ڣǿˮأȴͬ󺣰ںںϣС͵ͷ˿ɫЩ࣬˿ܣ
ʲôطˡСˣﲻ棬ҪôҪôǶ̫ĥˡ
ҪΪ˻ҩݣҲŲʲôСΣ˵ؽգϷҲûˣ⺮Һǰߡ
ĪǱȵӾСпвǰУһĻ˿֮֮ʱǿյں̱ܶ
һаС֪飬˿ţԽ䣬ɫˣȫҪӲǷ֣ڵĺ˳ԼȫĺëףϵԼڣԼڡ
ףĺĪǶҵаС죬ת͵һ½ںɢգۼ͸ܡ
ɾ⺮תɲǣڵĺȻƱһ˲ܺ£˱㣬Ǻ֮ŨҲһ̣˷ӿֱֺӾСڡ
СԺһڵ𵤣һ̷תתϵĺʹڵĺۿɼӡ
СʱϲϽӿתպٶҲ֮ϵ֮£ڵ𵤣룬ͬʱΪҲһ˲ʼ
ԭĽڣڴʱŽ𵤺ڲϵؽӽĺҲкϺʼ
ͻ컯ðСϲĲ
컯̫ˣɸ컯Сܣٶȸ죬ģ徹һ޴У£ڵĺӿ⺮صˮҲĲںڣ峺һЩԵģصĺҲڻļ١
һ⺮صˮ׳Ϊ峺ҲͲǺˡ
һĻͬĿãһĿɿڴľˣСʱ翴һ
⡭ǿյĪרΪ׼ģ
ɫʺӾɫʺ򡭡û뵽ɫʺڣ
ô£зӯУ֮صʱŴֵ˶˿ȱ˿Ƥסȭͷɽ硭
СȥĵطǴݲȱ޺޵
ǿյڣʺϣ˿̹עС˺ܶ࣬һھʱС￪ĵĲˣĸԼΪϵֺӣʵǿðСھֻмǧɵλãԲˣƯ̵ա
˵ʥذСϲʱۿԼΪôȥͻƵ𵤺ҲޱʱͻȻġһĿ⣬
СĿһɨһϽ̧ͷһ۾ͿǾ޴˿վĶԼ
Сһ£ǿҵΣĸϽֹͣա
ߡСŵĽʱǾ޴ֱӷһŭУ͵Ǿ޴ŰСڵˮأݺݵһ˹
СҽһֽŲãǰʱ£죬ʹˮڵںҺ壬ʱˣһ޷ݵ𶯣Ȼݿ
СѪ屻ֱӾ˳һȫ͵ɢǧɣǴﵽ˼ǧɵĳ̶ȣķʱܴ˵ؽɣɰС֮ɲǽλã˲ƶȥֱڡ
˲ƳȥɲǣǾ޴һ̧𣬺ȻʹðСĺ㣬˲һɳɢðСٴѪٶȴˡ
ڱͲԶ˿˲֮չȫ٣գۼ䣬Ĵһ̧ʱСֱӵɫʺĳڴϽͽһ㡣
ۿСȥ޴һ˿ˮüͷٴû֣ĻҲðСˣʯ˲ͬǿյڵĹϵܣԶ͵ԼҺСϣֻǽߡ
һĻ˿ȥһϣԴǹעСЩ˵֮࣬ԽƽһĻۡ
ػ߶ŭˡ
Ǵ֮أģ߷֮֮ɫϵĹŹںϣʹһ̣ǿյˣĵЦõĸо
СضҲһ콾֮ʲôأѿǰһǧˣ
֪һأܷ㾪ˣǾǰˣ
֮ǰעһȻҲĲڡɴ˿̼ȥˣеĿ⣬˰СǳϣҪȥСζȹǵĲ㣬ɫʺ


426 
̫СˡСڣȥʱ᲻Ǻأղôһᣬ͸ܵΪͻͽʹµĽڣҪ۷塣
컯֮ǰ붼룬ȴ
ٸһʱ䣬˵ͻưСıߣ뿪˵ʺʱѵ˵Ĳ㡣
Ĳ㣬ɫʺ磬СֺԵĲᣬĿܣɿſţͲ
ƣǰ˿Σմڡ
ﲻԾСһ£ĲЩϣ֪ΪͬʱֻҪĲ㣬ʹ޵Ľӽǰһǧ
ҵĿǰһǧС˿ܺ󣬳һ֮ǰܼôһͦأǰһֱӷɳ
ɾ߳ɲǣͻȻģԭĲ񷣬Ȼһ磬Щ綼ǺɫɲǳֱֺС
Сɫһ䣬̺ˣЩ䣬ǰ˴ֱۣ˺ޣ¶һͨ˵ѷ졣
ͬһŻĻ˺һ϶͸϶Сһ۾Ϳ桭ȻһƬ硣
һ磬ڵģĿ
֮࣬ƺڲϵʱһ޴ţȻᴩ磡
ţ֪ɶ۶춯أĿġ
˿̣ŵжΣȻһӰڼѵǰУһ꣬ǡһ
߶ܴϵغ֮£ֹĽŲҪš
СһĻɵ˿Լ𺳵ͬʱҲЩͷʹ
ǻʯͷǴھȻšǿյҲ̫ҫˡС뵽ĥԺصڣͼ飬ʲô취Ҳܴô
˿վֿһᣬСݺһҧ
ҪһǧڣСһı飬Ȼѷڣֱ̤뵽ǳС
̤˲䣬͵ĺХһƬͬŰСֹ
ٶ̫죬ûȰС㣬̱ϣҽдʱԶϵһ죬ͷңңһĿ
ðմͼĹԲļһһջĿ⣬ҧǰС
ɾһջĿ˲䣬ƬڰСϵɢ¶·ͷЩİС˶ˣֱĸоȫѪ⣬ƶڶ
֮󣬰СĿо¶ǿҵĹâı飬˿̾Ȼˬ֮УǺʱС̲סһ
һⱻʱЩõҩЩƽĵʣһ̣ڱ˳źë˳
ͬϴӰľӶһַ·СڰĦĸоʹðСﵽ⣬ȫֵģô꣬ûй
һĻĹע֮˿˶ɵˣһĿɿڴ֮ǰҲ²СδأôҲû뵽˽
ô
Ҫô˵Ƥ񣬲ŻǴ£ûʹ
Ȼ磬ƣÿһȽᵤڣϣǿȽᵤڣ
˻ȻʱڣС˫ð⣬ܵͬʱҲ̸ܵԼڣҪԾ̫࣬ʱһЩƽѴϸ΢ȻҲĸԺС
ϴӣԵĸоΪһ˿ðСˣ͵ĳԼ磬ܿģ˵شͺٴʱصʣ󣬰Сˬٴδ
õطСܣ壬ȷԼް̲סһ̫ˣڴȥӭ磬˷ʹϵһ˿ӶˣĿشİС
صôһ˿˿Сֿ˿Լһ˵ĸоݺһҧҪǰС
ڵİСƺܵˣһ֮£š
̤ŵһ˲Сǿҵһ£һҲ̿˹ȥ¶Ц
ҫʲôôϵ棬һ糣ҲһĻﻹû˵꣬һ֮ǰҪǿҵʱӰСд
С˸ӼʴڱƳĺһţĿ¶ֵĹâ
һš̫ˣСпǴٴǰһȫ𶯣𡭡һһУ˷ķͬʱҲйעߣ׷ɫΣ
һЩŮӣ
޳ܣ
һٶԼǿ֮أôͱζ
ҫһƤ̫ܵɪˣ
һ̣Ŵ֣ӣȱˣǶ԰С˽Ҳһɫֵ׷׿ЦƵڽħУҲĿࡣ
С֪ԼһεĴأ֮ʹ̶̵֣ʱڣѾ
˿һ߸ˬһ߹۲ۻʣһȫ⣬ͨ徧͸ĸоðСΪٴγҪͻƵס
Сϲһǰʱܿľ͵һߣһһУ˫ڵļһĿʱʹһɫΪ
ֱԽĸоһսȭͷ
λʦСҪк
һһûСҧǰУ屻ѡ
̫ˣҽ㰡ҪĻ˵ߵĸԶһЩС߼һǰļ粿ĵ˵
һŭ
СʱˣݺݵĵһһۣԼİæɶԷȴˣҲһ߼һ߽ţһǰУܿľ͵ŵľͷ̤ϳʱͷһһۣڳڴͶȥ
һĿŰСɵﳤȥҧгݣּ˼ЦһҪʱ֪ôģ뵽˰СķһºһʱԵſ˿ڣ˳ĺһ
Ҳ֪ǲǴһоſڣڵѹɳ˲٣һҲӿ³
һºٴγɣݺһҧȻѧŰСӣǰʱ˳ĺ⼫µ״̬£߳ʮɣżֲס鴫ȥ
ǰĿ¶˼Լҵ˶ȹŵķ
һΣһܳɹ


427 ۸˰
һ̣һƬžпһĻĵӣ۾ϴ󣬽أžУÿ˵ı鶼̶ͬȵĲϱ仯Ľмʡ˼⡢ҲйŹΡ
ĿСַ˼ķȻȹĿѶȼɫʺ磬һĻһԺǶݵļẕ̌˾춯ص
ţ
ɣҲԣ
ķȹ˹أҿһӣǼ£Ȼ߳ʮɣ
ۻصʱǲʺУһ̣ǿյڵʺϣ˷СɹɫʺķǰδУ˶ǿҵı
һЩֹɫʺϵ콾֮һ̣ǸǺ٣¶ǿҵĹâֻҪܶȹɫʺ磬˵ˣѿ飬Ҳǲܽܣ
Ͼɫʺһǧǳܴôһصɫʺϣǳֻңһǧ٣༫
һһ콾һһ콾
ˣһصľϣǿٶǿĳ̶ȣͬʱҲи֮ã
ǾǼ򵥵̺ĳֺɵĽ࣬˷ʽͿһУ֮ʣʹΪǿ̾
ҲһҪʵֻǵѣǲʱôҲһͨЩֹɫʺ콾һ𶯣ܿģͨǲʺĴ󣬹â˸֮ķʱһӰ½ɳֱǿյ
ʵҲȷˣڰС֮ǰû֪ǿյɫʺڲŵܣǿյһµķйش˰ڵһоϣ֪ˣֻȥԼ
ڰС֮ǰǼٸɹһصĵӣһԸϣҲСġ졭
ֱ˿̣йɫʺ飬ڰСĿУ˷ڲ֮󣬶ȹʺ֮ˣ١
һˣΪɫʺܶȹ֮ˣֻм٣˿̻䣬Ǽκһһʱǵĺܹ죡ǿյ⣬ֹɫʺЩ콾½һ꣬˿ЦĿ¶֮âһ֮£ɲǳ֮
ʧѷ˲䣬˵ص콾Ҳһ̷ɳܿģʮ̤ǿյȻҪðСķͼأ
һУС֪˿ʧɫʺĳڣʱѵһأˡɫʺ֮أ
ǿյ񣬷Ϊࡢȡơ̡ࡢϣһ߲֮أ˿̵ɫʺ磬ߵ֮ˣֻң˵̤ɫʺ˲䣬СѾһǧ֮ڣ
ҲǺСɿһ˦˦ӵ
ԭֻǴһǧͿˣû뵽һСģ٣ͷʹС俴ԼɻɫʺϵǳѺԼģ́°ͣ˦Ҫһʱ⿴˿ɫʺ磬ʱһͣȻֹ
ɫʺ֮أǻɫģҲǻɫģɭȻ֮⣬ǰܿϣһĹЩĹ֮࣬飬ۿȥޱ޼ʡ
һϢСϸ̲ܺϢϢ֮ŨԶŤޣʹĿҲģ
СֻǿһۣЩĵ׷ëﰲˡ
ǿյھȻŪôһط˵̫ŨˡһйСëȻһĭɫףɵڼ˵ĲɾĶŵһ£̴Ӵȡѵıаȫϡ
ǿյڣһôڰСĵ׷ëʱͻȻģһĿ⣬Զ絶һɲǾ˰Сϡ
Ŀĳ֣һ˻𣬷·Ħ֮ȻԶĴֻԶһĹϣƮһԩ꣬ԩͷȫɢǿҵԹĶŰСٶ
ٶ֮죬գۼ͵˰Сǰһ˶ʱС˿̧ںתٿһָʱһɾ˵ĺɲǴɢֱԩȥ໥˲䣬ԩ귢һĲҽУۿɼѣȴûǷٺˡ
ףҲôСһҪ׷ȥɾʱǺ˵ԩĿдųޣͬʱһ춯ص˻
˻Ȼ𶯣·ضɽҡغ䣬˵еĹϣȫԩɳЩԩ飬ޱ޼ʣۿȥһޱȣǰĿֲӣڳֺƬ˲Ũ˼¡
СŲһ٣˫ͷƤ顣
⡭Ҳ̫˰ɡ˶ԩ궢ţСһҪʱȻģԶ֮䣬һԽ׵ĺصʱһ𡭡·֧صľ޴ĻӰƾճ֣
Ӱһ۹ڣͬԩ۾Ӵܳ죬ĿɫĻȼգ¶ЦһѾ޴ꪣ·ԩɣĿףЦγɹ
ˣͱˡֲǿ޻Цصķʱе͵ҡΣŰСңңһָһ˵ĲǸꪵɢ·̺ĳ־ʱƬԩ꣬ΪļС
һЩԩ˷飬޾ŰС͵ĳ
СԶиԩҽУⱲӻûô
֮£Сݺһҧ
ҰүүˣСĿģΪ˽ǰһǧûҲͰˣ˿̼ȻɣôΣգ̾û˼ȥ˼ٺˣȡ߲壬ҪʱԶӴĻۣĿ¶
㵽սսɳȴԽĿдصķʱСɫһ䣬ԷôԼսЩҲסˣ͵̧ͷ
ҡ
Сﻹû˵꣬еԩ꣬ҲһΪǵĻ׳ƣ
ɰСȴԴʹǻһҲͰˣ˿ԩ궼ЩԩƣСЩ̫۸ˡ
ǸҵţˣһȥϢϢ´ʰǣСһһ鴫塭


428 ǲȰˣ
ڰСɫʺʱˣͨ򣬻һĹ׵㣬ĿһĻ
ǿСޱ޼ʵĻ꺣вҽʱÿ˶ɫŹ֣ɫʺ֮ǰһ俼˵ص꺣ڼֵʱԼɱԩ
ǱΪհС֮ǰľ޾ףҲһЩı֣ɵСҽеӶʱһ㶣Ȼ˿
ҲѹСֹɫʺϣϾ˵һЩұʿǰӦĶ׼콾ʦ֣ҲֹһΣ֮һɱ˵һλ
ûҲţ˵ɫʺĻ꣬Ѱġ
Сܵһδǿյ񣬾ͽ뵽ҵλãǼΪǷˣΣӦİپʮǰ٣Ѿһ콾һ콾ˣλӴȫͬ
УСӰ׹ҫǿյ⣬ֵɲǣ˵˵Ŀ⣬˲۹ȥһĿĽӣĻ˲ŲΪ֪ļʣһĿ⣬ڰСʱСգգۣɻ
ǡڿңСЩСϽ̧ͷǿյĲʺϣԼǳԼǳɫʺɢ貵Ĺâѽǰٺ󣬰С۾һ
ѹִҶҰСһԼ˿ˣͦţڳԼΪ߱콾˵ģ
ǵİ̫ˣҪ͵ӡСİˬֱĿĸоƮƮȻ֮ǰɫʺϵǱ̧°ͣһ˦˵Ŀҡڵǰȥ
һ·ȥǿСĵӣһĿж𾴣ԭǿԷɳȥģһ뵽Լô⣬ǿյǰٵ콾ˣǾòܽҪƽ׽ˣҪҶӴӴ˵صЩͬŵѣһĤԼĻᡣ
ȫ档СΪȻ·ǰСǰĵӣŰСĿ̱˴ɢһ·ʹðСĵĲˣ̧֣˴к
ҺðСһ̵Լ۷ҲԶˣֻǿϧܵ˲١
ҪٶЩͺˡСЩź˵Ŀ£ԶʱȺڣһŮӣ˿ŰСıӰ
ŮӴɫĳۣܺ壬ûԸӽķɭȻĺʹӸһͺܲ
ʼնڹעСŰСǵӰŮڿһЦĿ¶һĨ֮â
񣬺ܺӡŮ̧ͷǿյĴţ˫һ˿ɣŮӡǹ
뵽ǿյںСһ˷ֿ͵˿ʺ磬Ϊ۵ӣ˿ĿŨȻǿյҲ˲СȤ
Сһ·Ƶǲʺϣ˶ʱȼѱԼĴڣص˿ʺ󣬸߳ɲǣ̶߾˴ľ
ǰС
ǿյİپʮλİС
СУӰڿ֣ԭŶӴ͵ˣһĿдŨŨۣһ˿ȡ
УСҲԼڳ׵ܵΪ콾ĸоп֮ʱСϴ΢ЦվڴϲˣŴҼĻ֡
Ǻð
ˡ
ǣⲻһ˵ĻԻͣǿҫ
ÿһλ֣˷ɰСͣʱ̫ˣģʺ紫ܵʿһЩ£Сʱʼ
Сôˣ
Щ̫԰ôоЩ콾ЩһءɫŹʱС̷ӦЩԸ´ٴλ̵֣ȥ
ֱص˶һ·ϣߵرֻҪˣ̺ЦͷȻĴ˲˵Ĺעǿյ̫ˣвʿ֪£ڿСЦݺ󣬶ЩãȻ
ðСЩˣô˿ȱһȥ´֮ˣϾԼôôݣܲԼȥ˾˵
ǿյڵϢ̫ˣУҪ취СصԽԽôԻ͵飬Ҫ˶֪ǡ
Ƶã˰Ҵ̽Ϣ⣬оȥ棬̫˷ˡ뵽С̸ƴһ¿ջ󣬸Ͻ
һ£ڿջҲܣȸԾԼôڿԸõˣĥһҪðС֪ԼҪԣǸϽ
棬ҵģƶһóˣҵжϣܿģͻȥݷ㣬ǵһҪʱ򣬱¶һɲ֮⣬ԽԽڱ˿Ǳޣ򲻿˰ݷʱҫ
СյƵĴ󣬾̫ˣ˼Ƭ̣ԺĥһŴ򿪶ţվķĶ
Щͷʹ˵ģƽЩ죬ݼҵһܶܶࡣСһӴóպɫһӣ֣ɫȻڳһģĿд䣬·̧ͷգһɿ֮⣬Ȼ
ʱ缱ٷӣŴֶˣŴֵΪ̶̵ʱڣȻԲϻһ˿һ⣬졣
һᵤڵΪһף֮ǰСĴ𶯣˿ٽ̾Ϳ˰Сͣʱһ̵İСһָɽֹ֮УƷ紵СĺڷԼ½ǣĿе䣬ʹðСˣɷǣס
桭
СŴֶ˸һ˻ڻû˵꣬Сһ˦ɫ¶һִţĿи¶֮⡣
ǲȰˣС͵һ۶ˣ̿ڣһŴӶһ¡


429 ɽ
ɺɫʺ磬ҲϤĻҰСİپʮ
ұضǳٴθ߸𣬳Խɫʺ磬ɫʺ磬̤ϵɫһΣĳضСնһɱ뺷֮⣬ϱ
һĻŴٴ𶯣һºæȰο
СҪ٣˵ɫʺɫʺ磬һͿһĵ֮ɫʺ֮ˣҪǰߵĵſɣ´һԣĵúս
ǰ棬ǿյôǰ٣Ѿ˶䶯ˣһΣض䶯Ȱ˵֮£СɫŻһ£ͷҲֻź벻ʣǴڡ
ŴӶùֵֹģһȰ˵˼ۿСߣ໥˿ɺȭȥ
ȥ󣬰Сɫɿֵ⡣
ô֣ʵ̫ˣƵһ󹦰С뵽Ŵӵ飬ʱȻԶգһǳ
ڳɲǣС̧ͷ֣ɫʣĿм䣬ûȳڣС˵һ䡣
㲻Ȱˣ
ɺޡڳĿɿڴ£С֮ǰĻ˵һ顣
С㡭һ̵İС·һʶһζ
֮ļ죬ݷáǿģģİСģҲô仰ÿһ˶ǴŹضžȥ
Ҳ˿ճǿջ飬˿ʺϣĵһ£ҵСڰСĶڣãһʹ׵ΪѺų־ȥ
̽ѰԼϣȷķж֮һΪ˱ԼʹȫʼС콾¼ܿģʺ磬ĴԣЩеĴеıͣ໥֮仹ì֮ԽˣԽ˴Ļ⡣
Щ⣬޲СйأС֣ڿʺϣ𽥺պͬʱСԼҲϣÿ춼ΣĵطС֣¶һĵӣе䣬ɫڵļ㣬ʹÿʺ粻˽СʿܵڰСϣ콾ǿҵĽ
ˣʹÿʺϲʿʼڴСһδǿյ
Сÿʱ˵Ŀ⣬ֺǺǵģҪһǧڲſԹ߲ݣСҲֱ
֮ǰ׼ЩҩںһڱչպƳһöЧĵҩ
öɢ߲ʹĵҩСĿ¶⡣
һΣһԸɽС緢뵽ԼǿյĲʺϣʯʱõĸʮ㣬ŵҩɳ̤ǲʺ磬ֱɽȡ
ɽ⣬СʱһͿǴʯϣͬʯһʯɽ
Сݼʯʦ֡СһϸĹ۲ǰʯɽɿԷΪǳȴܵڶԷϣǿյڵʯˣƵϢСһջĿ⣬ȭһݡ
ʯɽ˫ۿأ¶һĨâ˿СϺ¶һ˿ЦݣĿи⣬˵ͷûж˵̧һָԱߡ
ʱ𶯣һֻ޴ʯִӵ𣬰Сᳵ·һ̤֮ʯϣʯ³Сǰһ·һ㣬һʱٴγǳɽ硣
ٴιСĿ¶ţԼϴε·ߣֱʯ֮ɽڵĵط۶ȥһ׼ȷĿ꣬ûкķ̫ãǴʯ֮ɽڵĵطֱӾϥɽ
º󣬰Сȡҩ΢΢ɺ󣬺ݺһҧ
ɽҵڴɽڣȫӡǣ۳Ĺɣ̫˷ˣһΣһҪɹСöЧĵҩ
ɽڣɽѣɽɽ㡭СૣʼɽתȥԸɽͼȥͨȥںϣֱĳԣڽʮΣǿȵĳΪһֶʱȥıܺ󣬰С̽öҩУֱ¡
ŵҩڣĸⵤҩڻγֱɢȫһȦ󣬾ȫӿͷһСֻһԺ˲·Ϊ˻磬һƬհס
ǿհף壬ɻ֮ǰıܣһֱڳɽͨ򣬳ںϡ
ʱţȥСһԼ˶ǿģµʯ֮ɽҲѾǣԺģģûκ˼
ֱʱԺŽһЩ򵥵ͷЩͷĳ֣ԺĿ飬ҲƮֱգЩͷһ𣬾Ժγһʯ˵
µɽƣǿյǾ޴ʯˣҲһơ
ֱֹȥ˰£СûѣԺʯ˵ȴԽԽʱǿյڣһ䶯ţǿյڵҲע顣
ǿյ
Ĵ񣬱˹עɵǳʱһ·˵ٶԼڲֶͬΣԽԽʿΪ֮Ȼ
ɫʺ磬ǻϣɱһ·ɱ¾ޣ̤޵ʬ壬ȹ𺣣һĻͬڳɫʺЩӣȫͷƤ飬ϣһʬţ
ɫʺʯ֮ս˶ڶܣɹƽأлɫʺĴ֮ϣˣ߹ɫʺУһ֮£У̤磬һ·ȥ
˵ģɫʺϣֻһ֣ô˵صԩ꣬ûһҳ֣ΨǾ޴Ļһս󣬾ʤ
һĻǿյڶ
Ҫ֪ǻ۵ʵѰԪӤڣ


430 Ҳܣ
̤ɫʺ磬ɫʺʱɽڣСȫһ˫ۻĿ¶ãȻ
ãȻУԿͫڣʯ˵Ӱһš
СãȻ˰ΣĿвŽֱ˻ָ·˯һܳܳľСԼԴЩתɬˡ
ûɹСüģʯɽվ𣬻ζһָһΪ֮ǰĸҲ֪Լ㲻ɹΪô䣬һƬհס
Сһ£̧𣬰ɽתʽɲǣСȫ͵һۣܵԼڣ˿ͻȻһɿ֮
ͬʱ˫ĿͫУʯӰۣ۵˼ʱڵıҲ۷壬·Ϊʹⱬ޷ͬһ򣬰Сʶľſڡ
ſڵ˲䣬һƵķ·У⾹һ޴ӰӰʮ֮ߣԶԶһȻһ͸ġ޴ʯˣ
СһԾĿ¶֮⣬ڵıһֲ²֮УȭһԵһɽ壬ֱӸһȭ
غһɴɽһȭ£ֱӱķѣһɿ͵ĳܺ¡¡ɢޱƺԶԶȥ԰СΪģܾһ޴С
֮ǿѰԪӤڡҲضã
ı֮һת˵֮һ
Сɽײһ
һȭ֮󣬰Сȫ𶯣ľ޴ʯӰɲģգ۾ʧӰһΣɫ΢΢԰ףĿȴ¶˼ļ
벻ͬ䲻ԼɽײɳʩչɽıȴǿһԵĳ̶ȣԽСһ£һȭƽȫһĸоһȭ嶼˲١
ȻˣɻģȴǾ춯أƺһȭ
ˣӴ֮ɽҵɱˣߺߣᵤ£ҰС޵УСܣһԼѾǳˣֺһɶֱɽȳڡ
ܿ߳ɽȣڹʱ̿ǴʯϵʿʯɽҪȥһ£֮ǰ俴ԷΪܸʯɽϣʯ˵ϢģҲɽ
ɵСʯɽʱȴʯɽ̧ͷĿתͬǲʺϵġǿյķ
ʯʦ֣ˣСܵĸߺһ
šʯɽɫȻɿǿյķ򣬶԰СӦһ¡
ʯʦ֣˵ɽС죬˵һ䡣
ŶϲʯɽûջĿ⣬ɫΪСЩƣԼɱﵣȴ˷ϲõĸоɵҲǿյȥʲô飬Ȼһƽʯɽɫء
ڰСȥɲǣ̾Ϳɫʺϣ˿һǳɢ˵貣âĿǵСǳʱԺ̾͸ֳ˹֡
Сһ㶣ȡһöƣķѹ׵ȥϸ鿴һ֮£ۣ̾ɫʺϣһ꽻ս
괩ɫۣΪᵤԲޱ飬⻷磬빫սʱʩչͨԶͬ
ɾˣȻڹһָ֮£ȫ𶯣һֱķѣ
һĻðС˿һйעһսǿյʿȫ䶯Ҫ֪ɫʺϵ֮ǰʺߣµ
׼ȷ˵ɫʺϣڰλǿյڵľ콾
Ҫɫʺ磬Ҫսʤǰߵĵֻˣ̤ɫʺ磬һ̣ڹսʤ˲䣬һĵ۳ɫʺϡ
ţ˺֮ˣҪɫʺ磬ҪսʤĵſɣͬʱʧʱȻɫʺϣ
̤ɫʺ˲䣬ǳҲɫʺ𣬳ɫʺУΪھſǳ
һĻ˵ĻȻ뾪Ҫ֪һǿյ񣬶ɫʺϣֻа˿ǳ£˵ھſţ
һ̤ɫʺ磬ǿյڵŹ棬ǿһֵʹͣ
ͬʱлѹ׵ȥۿһսʿǰһ޷壬ǹʹȻǿյǰʺɹۿΨһɫʺ磬ʸ̤룬Ļ޷ۿ˿
ûм֪ɫʺϵʲôɺܿģŹ뿪ɫʺ磬ΣΪ˵ھĲ²ǿյڴ
Σ¹ֹ˵ھһεʵǾ޾ף䶯ţ߳ǿյ󣬾̾һּǲʺ֮أʱ
ͬҪȥݣ׼Ϊǿյںĵӣ
ּⷨһ뻩Ȼ࣬˻״֪⹫Ȼݣ۷׷ʱСɵˡ
״ξã⹫Ҳ̫ˣȴģЩͬʱһĻĻߡ
ʲô˲ġСֹһ䣬뿪ɽȣһ·ȥ֮ûע̸۵ģǹ
Сиˣֱص˿򣬿ʺʿȫ̸۹󣬰СƵĻص˶һҧ
ҲܣϴζɫʺˣЩ̫˰Ҫ취Щһ֣̱վһܶҾͿɵ߹ˡСüͷڤ˼롣
պ󣬰С͵̧ͷĿ¶һЩѪ˿ɫȴܡ


431 ˣŹҰɣ
һЩСôҰүү΢ԽͿǻҷ𣡡Сڤ˼룬ñаһ뵽ɫʺڵԩޱ޼ʣ;ýǱаĻǲס
ǵԼһɫʺڣѾ˲ٱаЩԩ껹
аСҪҩŰոһЩСĿ¶֮⣬յʱ䣬ԺѾܳһµҩ
ҩҩݲֻ࣬𵽸ãҪģϪʱʼо֮
ҪһҩЩԩ꣬һӱվ۵һ𡭡Сһ뵽ԼƳֵҩһӳȥԩವһ̱һĻϾͼˡ
üɫ裬վڶȥԺﲻϵٴηܣ֮һĴȡ
ôˣγɵĹ򣬿˺·ۻֻҪһ꣡С뵽˾ϣʱȥħڣȡ˲ҩݣ̾ѡչء
ĶڴСۣŵ¯ڱƳһöɫҩкʼĳֳ֮СҲǻʮʱ䣬ϵо󣬲ǿһ˿
ֱʱŽ㹻ĳ֮뵤ҩڣżӴȡͭ
ҹᣬҳ
ŰСĻﴫͭڣҹĻһĲȴңֻܿɥɳ
ӣ㡭ɻûȼҹĻ˵꣬Сһ
գ˵ţһеҩ
һСϵ·˲ķѺ¶˳塭ҹҲŵĲҽɽŽţȴ¶졣
û£û£ҹᾪϲϽȷԼʲô¶ûкѣѾİСְС۾󣬼ҹһ£СĶһԣһ̵İСһΣա
С٣Ķ鵤ҩ֣ûҹᣬĿѪ˿ִţ»һ·ٴ
ֹȥ졭
գСһ鵤ҩ
ϵ·һ𣬿壬ȴⵤҩɲǣһɴ͵ĳ˳ȥֱӾײ˶ǽϣ̫󣬾ǽڶѷ졣
ðΣСŴǽϵΰɫ԰ףɫִţȴΪǿңŴزһĺС˺ݣҧ
һԵļҹῴһĻҲ˿
Ҫʲôҩ
ٹȥ졭Сٴŵҩ׼ʱڵѪ˿֮࣬ʹĿ·𶼳Ϊ˺ɫһǱǽڣΪһʧ󣬲鵤ҩ
հ
һһ·û飬ҲûбƳȴܿƣ类һֱǰȥײһǽϣ£ǽҲѷ󣬼ҹῴ类ǽϵİСµĸˡ
ⲻҪҹľͬʱİСɱ־ǸִۣƳĵҩҪԼҩôһСƳɹԼ³ضҡ
СŭˣдǽٴγҩУֹȥգ֮µҩƳ굽һ֮ǰǽѷڣȷһǰԼغ󣬰СźݺҧҪһ顣
ˣŹҰɣҹܲסˣ̰
ңһһɹСοһ䣬˵ҩٴδһβǳɢڵͬʱγһԱ֮°СѷڣҲɱ˼¡
СУ屻ը˳ſãŴŷһơ
ҹԼҪˣ֪δȴԼʲôδ֪Ϊ˼尾ǼҹһδεĿŰС鵤ҩңĿ־࣬ѵ˼¡
ˣҸʹɣٹȥգҹῴСȻҪʱ޺
ϣСܸԼһʹ죬ܣԼ·Ҫͷ̷ÿһ£ȴƫƫᡭһһһΣָоʹġ
ңһһɹСͺ鵤ҩ֮һα
ʱţº󡭡СĶ⾭ֵҡ£Ѿҡҡ׹壬ǿͰԼŪˡ
ڣһ죬ڼҹѾʱУһɿ񱩵ɲǴķҹ壬ܿƵ˲ͱ˹ȥգۼͱ۵˰СС
ڳɹˣС˿̵ͷɢǱվͬĶڣɫܣĪĸжµʱ䣬Ǽҹڼ尾Сһˡ
£ڽⵤҩƳʹⵤҩһѣͿɽ˲
˵ͽۻ굤СЦƣȴ緢ԺѾˣԼϢһָ󣬾ȥǿյ
һΣһҪЩСǺÿСޱȣ˼öۻ굤ϥ£ʼɡ
֮һСƾۻ굤ֻҪǾ̴ɣ˷֮󣬲ۻ굤ˣΪָУһЩ𵤺ڣֻһ˿
һ죬С굤ҩϥɣûãȻ˫̧ۣͷ򶴸ʱ¶졣
ܿģ磬ͬʱӣԼƣɫŽֱС
԰С۷壬ֻһ˿Ϊڿ˵ɲǣ̾ʹǵɫڣܵһ˿Ծ
棬Ŵֳˣ
СȥŴ֣
˸һٽûȶſǽ̴붴ڣСɫ͵ı仯˲һ˦ź俪һ磬ֱӾͳ˳
ҴʦôˣСһץסӣ٣ʵ


432 ģ
ŴֽᵤΣӱСץס󣬿˰СĽţ֪شûІ£̿ڡ
ʦһǰͳ˽ᵤףȥչأ䶴⻤֮ǰһӵжϣҪʱ䣬ŴֲŻɽᵤɲ֪ΪΣȻǰʼŴֵϢ˿ˣƿ˵ɫ
ҲȥˣŴֵĶرգǽȥľţԲǿк俪һҲڣС˽Ӵʱ䳤˺ѽԼ뵽ȺڣŴֵΣҲС
С٣˻ûκγɣһλһ磬ƿֱŴֵĶۡ
ں棬һٶȼ죬Ҳһʱ䣬ŴֵĶңңĿСĽţŴĴʦ֣˵Ľ֮ӰСϪڵĵһ쿪ʼѾ
˿ԺհףХ䣬ŴֵĶرյĶţСʶȻɢ۷Ϊ̾͸ܵ˶ڣŴֵϢֻʣһ˿ƺ֮ʱϨ
·Ŵڶ̶̵ʱڣʮεĽᵤʧܣŻĺķѡ
ôСв۾һεĺ͵̧һȭ֮֮к޽ӽϺĺɲɢֶźʹ𶯣֩ѣķѣȴûз졣
ⶴѵɲǣС͵̤ȥһ۾ͿңǸݵͬǰŴ֣
Ŵֵܣһ˿ŨȴŴֵ⣬ʱŴڣʱɢһһɢУŴֵϢԽȴŨ͸ӣʱ䡣
ʦ֡С絶ȥ̧һѰŴֵͷϧۣȥάŴִ˿;ƿݵ֮
ɺܿģС͸ܵŴֵڣһ˿ųԼ룬һɽִţŴֵڣγһԲ
һʱƳΪһöɫڵʱģɢȫ
ŴҲԻγɡ
ʲôСһ㶣ų£ɢ˴룬ֻ΢ӻŴֵģɰĹ㣬ҲһʱŴ־ͻ
ͬʱˣҲ̤붴ڣڿŴֵӺӵһ޷š
ôܣŴչزһ£ڵӣ·ǳԽᵤʮΣ
ŴʦĪǡĪۡŴϸĿ˿ʧ
С͵̧ͷųĿ׺ⲻԳһ̵İСŴֳ⣬ѷ
Ϲʱʦ׷һ֮·̫ΣգѼûȥԣҪ֮ˣƾŶϼţӶУγɵġ
ɣպ컯Ƿһʧܡɣ˿Լ֪Ĺ飬˵
ڳ˵˲䣬С͵һŴڵִܵź¶ڡ
С˵ϪڣԼĶ⣬Ϊ˲Ŵ֣ԼƭԷɹ飬ҲǴһŴֵ֮·ƺıˡ
С˿ȻŴֵ֮·мĹϵֹϵҲԼвСĸϵ
ȥˣСۿŴ˿˽ޱȣٿںֱ̳ħá
иƣæŴߣʹŴֵ֮ӻϨ
С۾ͨ죬һ·񱼣հףֻһͷΣŴܣ
ƿ֮ʺϴķٶ֮죬һ磬ֱħá
ħþŴֶ˿̰СֽٶȲɵչ˼£ʩչ˺ɽײȵĲȫ汬
ۿ뽵ħѲԶɾʱڰСǰһڰзУＲ۶ʿסͣ٣һ̸ɫŲãȴס׷׵˶ȥ
ס˵ģɫ۵ʿɫĮ˿Ҳע⵽˼ٵİСһǱСٶȾȥʱҲϳ˰Сݣһ£ǿڡ
ǰ֮ˣ˺󣬴˵طԲǧѱҼ
Ҽ˾磡ƾò˵˾֣޷γ壬ڴ˵֮˵ʿּһ䡣
˾֣ڿʺϣ֪˲٣ǿյϣʮλǰ٣ʶĴ
ʱ԰СԸˣ˵ҲķҪȥ£Ŵֵ飬Сƻǣû˿ģ˵˾ǧﷶΧߵ콾СҲ·
һ̣ÿһϢΪؼСֱ޶ãչȫ٣ֱӾٽˡ
󵨡ɫ䣬һڣû˵꣬С֮£͵ķһ
ﴫͬһ䣬ֱӾ˿磬ɨ˷ʹʿֱԺ䣬εĳ̺ϣ׷׵ʱСߺХ̤ⱻ˾ǧ֮ء
ǧڣСһ·Хո߳һʱͻȻģһǿϢ·һ̶ڣȻ
˭Уĳ̶֣ˮϣȻһγɵľ޴ף׿ԿǸ꣬˿ɫڴŭ⣬̶ˮ·Ҫ
ˣǿյڣʮߵġ˾磡


433 ʱ
ɾ˾˲䣬һɽᵤڵΪ֮Ҳ̶ڱ
⺮̶ܣϣ˿ҲʮӰЩ˶˾׷ߣ˿ֺ̳һ¶Цţڴ֮ˣض³ܲҡ
Ҫ֪˾ȦѲһˣҲûͼӣ֮ˣ˴Ӵ֮󣬶˾˱ᡣ
ϵİСĽһ̣һŭ⣬ĿкâһֱӾ·̶һָ
죡Сͺʱת˳ʳָȻ޽ӽϺĺɲǼͺֱ·̶
磬̶ڵ˾磬Ҫ˲䣬⺮ֱӾ̶ˮϣû˿ͣ٣ֱ֮Ӵأ̶̶ˮȻգۼ䡭ͻ˺
ٶ֮죬Ҳһ̶ֱӾͱ⣬һͬģǾ޴ףԼ̶ڣҪ˾硣
˾ɫ䣬ûʲô͵ĽֱȥޱȿֲĺɲǾͱȫΪһ񡭡
Ŀŵĺܴ۾ɵĺԲɫϵ޷ţҲΪ
̶ܣЩ׷ߣһҲȫĿɿڴ
⡭ôܣ
ǡС찡İپʮλôȻֻһָͷӡ˾磡
Щ˾׷ߣ˿ԺʱۿСٷһиϽܿʹðСһ·ͨ裬ֱӷɹǧ
ʱڰСļ£˽ħãûаɣֱ̤룬ڽħ⣬Сɾη߲࣬⽵ħڣеµĴڣ㹻СУһ·ֱӾ͵˽ħô
СݼˣСڣķеº̱ȭһݡ
˾С̧ͷ󣬽ڡ
ôˣеºΣ۰С
С̽Ŵֵ˵еϧһδε
еɫȻûСӣҲ֮˼Ƭ̣üͷ
Ҳգȥеһ߳Сжٴαȭ󣬷еһ˦ֱӴŰСŲƶȥ
ɲʧʱȻǧ֮⣬ٴ˲ƺ󣬾ֱӾͳŴֵĶ⣬˲֮ðС𶯣ȥĽŷе£ֱŴֶ
ƣۿŰСѷе̰ݼ˺ÿ·
еСˣͲߵŴֵߺ̧ŴֵüģʶɢϸĹ۲ɫ
еɫСĿһϲ԰
ȷΣе̧֣üͷڡ
ǴӽᵤİڣϷа취仯⣬;ƿݣ˿Ҳֻһ֮ңϷûл֮ﲻе̾˿С
С·һشͷɫҰףĵ˺󼸲ɫ¶оԼģһƱ飬һ˵ʹѡ
Ժֵ︡ģԼŴֵһĻĻ
ûбİ취ôСģ纡ǰŴ֣Ŀ˸Ѫ˿˿·
ʲôϵеĿ¶һĨ䣬ʵ
Ҵʦ֣Сŷе£˫ڣ¶ִԼǹɲϧۣҲҪȥŴֵľģ÷еһ
ڰСеʼնǿλĳŵչмӣֱһ˲СĿܵڰСϣڵһѾܾûм
û뵽ӣ塭еૣΪͣȻܿСΪٻ⣬˿̳κתٴι۲Ŵ֣󣬷еºȻڡ
Ҫʦ֣Ҳûа취ԪӤʿ޷˾ǰ֣ضԣһҪ˳ֻ֣һ˿֮Ҳʦڵҷ˳ᵤе¿СʱС𶯣ĿɲǼ¶ǿҵĹâ
֮λãԸעй׵ȥ򣡡Сû˿ɣȻڣĿеļᶨϣһԵӵˣܡ
֮ʵ˴֮ķʱϢ˿ӡķֽγɣͬһԵķ֮Ǹӻ
Ʒ˺ķ꣬ſһֵ֮󣬲ǹ׵Թġеҡͷ
˿ߵ໥˿˾ӲſӵеĻ֮Ҫãȷ̫ˡ
Сɫٴβ԰ףɻŷеһл
Ҫ֮ҪôǰһλΪʦΪӣȻӵһݣҪôȥǿյֻҪܽɫʺ磬ͿһֵʹͣҪһ֮еŰСڡ
ɫʺ磿ôܡʧǿյѲˣ⼸²ŵ˲ʺϣڿճʱǿյкܶ˽ϢĴ֪̽ɫʺѶ֮޷ݡ
ɫʺ磬Ҳǿյһһǿյڵӣڹ֮ǰֻа˳ɹǵھˡ
һ̤ɫʺ磬̾ͿԳΪʮˣ
ʧһԵ԰СģһҪ֮Ҫ̤ɫʺʱҲɫ仯С
СĬֻǳĬ˼̧ͷ
һжʱ䣿
ҲգϷʦִؽħãػɾҲֻСʱе̾һ
лˣھȥС仰۾̺ͬ˵棬ȴ쳣ƽȣûκγɣû˿ȥһ̣ǲ̫࣬Ȼתֱ


434 شǿհ
ʱʺϣСƺȻһ㣬һ̣¶˾Υ˵֮صѪ֮⣡
ϣŴϣһϤʧĲп֪Լ΢޷ı̫࣬ûзѪսûзպһսûзɽһսûз
ڣܷ
Ϊ⣬֮·Լѡִţ
СչΪȫ汬ֱﴫ̤ͣǲʺһ·ɱǿյ֮ء
뿪ŴֵĶǿյڣֻ˰ʱ䣬˿ǿյ⣬ʿ٣вǳʱڴ˵عҪͨ˴Ļ棬ɹİա
ǿյ⣬УӣСʱ̾ע⣬ϾС֮ǰֻǴİٶһ·ĲͬѰʹĿ
С
ˣŶð
˵ˣƺ֮ǰʧܺǲʣһ˵ϸһ̴֮һĿڰСʱǻСضͣ˳ĽԼĻᣬû˿飬ɫɢŨŨɷ
һ֮£ͷԾˣֱӳǿյ⣬û˿ɣֱ̤У
ǿյÿһ̤룬ӵһؿʼǹʹȻ˿Ըı䣬Сǳ߸ߵĹɫʺϣҲҪӵһؿʼ
ǰһûֻ΢ʱСֶһٶ֮죬ɲǾԾڰգ뿪£˻֮ϣ˵ؽգܿ¡
ɾڻ𺣵˲䣬СĿоâһ̤Ż𺣣չȫ٣ȥٶ֮죬ж޼һ·𺣴ˣķ̤ڻƽصƣ˿ϵɷʱߣȫ
ͬʱˣҲһЩԹ׵ۿСǴټ֤һӾ֮£ȴһĻͷ𣬾˵ע󣬸ʿС
һβһһ̤ȥ
찡ɱ¾𺳣С˴ε̤һޣ
󾪺УСɫ䣬ٶȲûм٣죬ֻ˴ʱ䣬ֱӵĺƬ嫵Ļ𺣣˺ľͷ̤ڶأ
ڶأɫʺڣʯ໥ɱʯش̣籩ʱСӰ֣ûٰͣ㣬ǡֱǰۣ
ʯҲã籩Ҳգǵش̣һеһУ֪ΪΣڿСʱȫ
⻹ʲôĹߺȻ𺳵ģڱ˴˴򶷵ʯˣȻڿ˰С󣬾ͣסɱ
ҹȥСһԾɽתûб仯ʯˣȴɢɽϢٴʯʱǿҵĸоһֺУƺԹͨĸо
ﴫ˲˼һĻˣʯ֮һĿ¶âһץСû˺˿žͷĳڣݺݵһ׶
һʯ˵ĴСٶٴα໥ں֮ӰͬһǣУֱӾͷԾ˵ڶصս̤뾡ͷ󣬳˵أ
һصڶصḶֻ́һʱ䣡
һĻˣȫͷ
찡⡭С
֮ǰʵ
⻩ȻУʿ̽´˳ȥܿģǿյʿڲͬط̧ͷǿյĲʺ硣
ͬʱС˵أһأǾ޴ڵ֮أͨͷĵ·һڱĴ󽣡
Сûг˿ûѡ֮·һԾֱ·
ûȥպ̤뺮˲䣬Сȫ֮ؾ˱ףһصĻһСչȫ٣ȥ
һأȴһ⣬Ǿ޴ܿͷʱһ۾Ϳ˺ϵİС¶ŭ⣬Ȼ˰С
һĴ͵ֱأŰСһץ
ٵ˲䣬Сɷû㣬Ǵٽɲǣת˼£ȣȫ֮ٵĴֱ֣һ˹ȥ
֮춯أ˺޾ĺˮСȫ𶯣һѪȴǴֵķ֮ʹٶһӾͱ䣬ֱӷԾԶȥ
ǴһСŽӴ˲ͳЩͬӡɲӣʹ־޷̧ŭ͵һȭͷʱЩ̧
ôһ飬СǱٶ£ٽͷڣһԾ֮Ӱɲʧ̣ǲ㣡
̤Ĺأ
ɫʺ磬ţһصСڳʱ⣬ٶʼճЩ粻ϵغٶɼ죬̤ţХȥһ·񱩣Ӱûڣȴ޷ٰͣ㣬Ӱͳһصľͷ
ʧʱй֮ˣȫĿɿڴһƬš
ǰĹءһʱ䡭찡
һε˶ʵܴﵽ˾˵ĳ̶ȣ
֮ǰĹƺҪԵҪ񣡡
Ҫɫʺˣ֮ǰСɫʺֹ˶˰С״̬ĲԾȴû˼Ǹעɫʺϣȥȹ
ɫʺ磬ԩ磬Ĺޱ޼ʣڰСֵ˲䣬ЩĹ۳һһģԩ꣬ĶŰС˾춯ص˻


435 ۻ굤
˶ԩ꣬СĲЩ˵ĺ£Ȼˣѡ
죡ԩСһŭʱȣԺݲ˼˿ӶҪʱ̤ɫʺһ顣
غŴֵ
ŭЩԩ˻ȫɳֱСͬģСû˺ٶҲûм˿͵ĳֱЩԩȥ
һ̣ǿյʿ̫˶ڹһĻһĿתҪȥСζȹֹɫʺ硣
СҪʩչʲô֮ͨˡ
ɫʺ翼ģ޾ԩУֵʱԼȥԩǺߣΪؼԶ˷˿Ҫϸİѿء
ǹǿһ漣Щԩ겻ȥսܿΨǻ۲Ӱ죬ǰδе顣
֪Сȥٻꡭ
ȫʱɫʺڣСǿ񱩵ٶ£ǰ޾ԩ꣬ۿҪһ
ԶԶȥԩ֮࣬·ԻһƬ꺣Уԩ˻𣬸Ǿ춯ء
ɾҪСӴɲǣСͻȻһĴڳһöҩ
ⵤҩɫûκҩɢѰۣ˿󣬶һЩСΪؼʱ̣Ҫȡҩ
һ˲СⵤҩŵݺһҺĿдһͺ
գ
һǵҩ棬ֱѣѵ˲䣬һ˿ĲƣȻɢͬʱСǰХЩԩ꣬һɫ䣬ǵȻܿƵģı˷򣬲Сֱҩ֮أ
ƺһ޷ݵľһȻ䣬Щԩͱһʮٸǧֱ
ۿȥԩ꺣ƺбˣСǰҲһԩ꣬зĲҽУգ۵Ĺ򣬵ҩѵĵطһȭͷСúɫ
ڣȻԩꡣ
һĻȫԺɵۣͬʱСûͣ٣ɱʱгһһۻ굤
ÿһӳһƬĻ꣬ɲǼ䱻һɫʺϣԩԽԽ٣ֻһɫĹƯԿÿһڣдԩһ𣬱˴˷˻𣬿ȴûκô
ֱСɫʺжʱһŭԶǾ޴ĻֱۣӻûΪɢŰСֱӳ
֮ǿһȫ汬ʹػ谵֮ʱС͵һףһԵӳʮöۻ굤
գɲǼ䣬ЩҩǻǰűĻۣȻֹɫ¶޷뺧Ȼ
壬ܿƵĻʮݣȫЩҩշӡ
Сûһۣһγ֮ҩһӣԩ̱նһ󡭡ס̫̫ʿɫʺϣԩ꼸ˡ
ۿȥһƬտֻһĹڣκԩ꣬Сһ֮£ɫʺľͷֱ̤ȥʧӰ
й֮ˣһȫǿң֮ǰ̫󣬿Ҳ޷µСȻ˷ʽȹһأ
ûСҪ֪˿ȥ˵Ĺؼɱԩ£˵صԩ궼ˡ
⡭⡭
ұΪѾҾ޾ףȴû뵽СԽ˹
Щԩ겻ҳ֣ƽ֣Сǻһֱˡ
ܿģ֮󣬰С֮£֮ǰĹһֱӺ䶯ţ˵֪Ϣ̿ǿյ
ʺϣħôڣŴϥûʶֻ֮ʣһ˿ǱеΪά֣Ϩˡ
⣬ӣгǴ˿Ҳڿǿյ񣬿ŰСһ·ǿȥǵĺƽȣҲ𶯡
˲˽С˽⣬֪԰СԸԭǲðյģһУΪŴ֡
ڰС䶯ʱɫʺϣСӰ״γ֣֮ǰʺ磬ȥʱһ𣬻һʱȴû˿ɣѵһؿֻҪȹͿ̤ɫʺ硣
ûȥǣףһأҲѵһأ
Ϊһأĵǡ
׼ȷ˵ǹĵ
ɫʺ粻ֻɷΧһƬģ֮أʲôҲ޷߹ȥɷΧģһ
һŮӵĵòͬʱһֹ֮Уɢʹܵĵ棬ֳɫ
ڰСֵɲǣ˫Ŀâһ鶯̧ͷĿ¶ĺâֱӾ˰Сϡ
ĿͬӣƿԴ͸С˫ֱۣӴУСŲһ٣ǿҵΣС
û빫սԴѪϪڻ󣬹ĸоͺܲԾ˵ʲôط⣬ȴܵĲԸӴ
ֱ˿̣ɫʺϣڻ빫˶ֻǹĵ񣬿ɰСףչֵʵǹǿյʵ֡
֪ǹأĻ䱾ˣսû̫𣬾鶯񲢷ǻ֪ʹԴĳ̶ֳ˵Ҳﵽƽ⡣
ڰС빫ĿɲǣĵĿоâһ˲һΣֱӳӰ·һ㣬ľ壬ŰСһָ
һָ֮£̾ĵͬɫĹâɢ˴ۺ󣬺ȻγһɫıתֱС
֮һƬܵ򣬶һ̣뺮֮У£ϵı㣬ӿ
ɫ꣬ÿһ涼һףǹףЦЦΪ죬ģٽʱСƺ˶ߴĿЦ
ЦݣëȻ˿룬ںתǰ͵һ


436 ս
һ֮£СתڵĽУ̱ŷŨк֮⺮ŤޣȻɢֱٵɫȥ
ɲ̴֮ķĻƬֱӳΪ˷ɻңһƬȴӴͬУֱ˺˰СĺֱХ
ٶ֮죬ɲٽСɫ仯к֮󣬱Сȥ˿ǱиոտɢĺðСȫѪҺҪڰСڳ⣬вյ˵͵𶯣˰С֮
Ǳٽһ˲СͺһȭٵıУֱһȭ
죬£ֱѿɢʱСһѪֲѪģ֪ԼܺˣһΣֱȥͬʱɢķС䣬ɲǽӰֱ˲ơ
ʱȻޱĹߣ̧𣬲֮һݺݵһչ
ɾڰСֵ˲䣬һֻ̧ۣüһָһָ֮£ʱһɱ֮ǰҪ˵ĺϺȻܷɢ
֮ƺ޶⣬£ͬضҪΪ飬ڹ۳һֻ޴ı֣ŰСһץ
ʹðСһţ֮ǰ쾪ʱǱ־ֻǱ룬ûȫ鿪һץ
СѪĿ¶ײУƣٴӰ˲ơ
ɸոչСɫһ䣬Źĺɢؼγһɷӡ֮类ͬı֮ӰҲһ̣Ʊӡ޷˲ơ
ͬʱǲδȫı֣ٵĻָϵգۼ䣬˰ɴСŰС
ڹʼգСﾹ޷˿˿վǱֺ棬ĿŰС
ۿٽǺʱ䣬ǧɣС˫֪ôȥǰ취ⳡӿʼ˱޷תһսضʧܡ
ȺôҾͺһȣСŴֵİΣ޷սʤĵ񣬾޷̤ɫʺ磬˿˵ͺһڽ𵤵ĺĳֱӿȫϡ
ʹ֣Ϊɫŵݺһ
ɽСһ䣬ڵĺֱӱӿһɽǰȻۣܵĺǱһС
Ǳٵһ˲ɽҲɵĸ߶ȣֱӾײһ
С۾죬ڵĺһȫͷųľڴʹƺû֪½ڵĺ˿̺Ȼɢǲϧۣǲһͬھķ
ʹǱɽֱͣӵǧɣ󣬴һƬ
䣡
ֱɽһɳ֮ܺ¡¡ɢС׵壬Ѫ嵹ʱĵ񣬵һεġڰСľٶ£
ȫһУϺȻһĿĵѷ죬ѷüĿʼӵǣǿֲ
һսֻǸոչɶ֮սľĶǣ֮ˣȫޱȣǹոճΪǰʮãǷͷʢ֮ʱСѽڵΪֻ·磬һĻ磬ȫ䶯ѡ
һսСص
ǺҲǺ֮ս໥ԿƣͿ˭һˣ
û뵽Сߵһ
ǿյϣǰ֮ˣҲ˵˴º󣬷׷׶ݣȫУ̹
Ͼ̶ֳȵĶƽﲻǰʮ֮еľ֮ޣҲôˣڸԵĶڣע
ɫʺսϣСȥѪŹĵ񣬵ϪʱС빫սʱԷҲʩչֻսԷĺ֮棬ðСľ
֪ԷĺУɲܹΣӽԽԼк֮⣬ΪҲкܴϾԼֻǽڣֻһ˿ɻڡ
ĵ˿չֳΪȻǡᵤڣ
ΣһսһҪʤСĿкâһĺ˿ȫչ֣ͬھķΪ˵˶Էı֮ǰı棬˿ҪȥȻ
һΣڵݺһ̤֮Ȼ˼µٶȣֱͬʱһĴһѰѷɽХЩɽ֮ڷɳʱһڹҫǣ
Ϊģɽγ˽꣬˴˽ֱͬ񣬰Сٶȼ죬ָ쿪кâҫ
ɾǽٽɲǣ˫Ŀâһ̧֣ץסԼĺ󲱣ݺһק֮£һѡ·ġǽ
ǽһ·Ļ˻ɫʺðСɲǼǿҵΣ
ˣǾȻ
ͬʱ֣ŹǽûаɣٵİСԼǴķɽݺݵһնȥ
һնҪ˺ޣأһ£·ܶΪ˺ɫΨ˽Ĺǰ֮âΪΨһɫʡ
һѰѷɽɲǼѣǣҲֻǼһ£ûȴһ϶ȥֳֹǽ񣬴һɾֱ֮С
ɱôС˫һĴһöɫƬɲǷɳ赲˹ǽ֮ǰͬʱûаɣ˫͵̧ߺݺһĿ¶֮â¡
ˮ󣡡


437 ܣ
ڰСڵ˲䣬ɷΧڣɲǾ̹ǵʪȻɢɢɷΧֱģ
ԶԶһɷΧһƬˮ
ˮγɵ˲䣬Сͷ޷Զһɾ˵ƣĽ£䱬
Ƶıһ˿ŲбĵϢȻҲڣ֮һ̣翴һĻʿǵԺͬʱصһɣԶŴ޺ǵ
𣡣
ǹۿ֮һЩûйۿСʿԵԭҲٸܵһ޺
ʹǿյڵĵӣ׷ɫ䣬вˣ͵˿ɫȻ
ʲô
Ҳôʲô
찡棬ɾȻҲ⡭ʲôͨ
ʱǿյڵʺϣһɫɽϣһŮӣϥŮһͷĳȫ֮𣬸˵ĸо·ǿһЩͻᱻյ
ԭֻڴûȥעǿյ񣬿һ޺صйۿǿյ֮ɲǣƺҲɫ΢䣬̧ףǿյɫݡ
ԭΪѻǰɫʺֻһڿȥƺһλ
Ůӣǿյλġ橣
ֻݣһ̣ڼʺϣһ̶ڣһ꣬ɫ䣬˫ܱһ֮У˿̶һȺԩĴڣ໥ɱЩԩһӰŤ˻ǰû˿ĵֿһ·
޺𴫳˲䣬Ųһ٣͵̧ͷĿ¶һĨâ
ɫʺ϶˼λѻ˭Ҿɱ˭
ˣһǿյľ뢣ȳ橻Ҫ߳һͷڶλ֣
һ޺𶯣˵˿ɫʺڵĹĵܸΪǿңĿ¶ǿҵĹâȴûкˣٶȸ죬߷ǽֱСȥ
ƿպХҪ˺ޣ
Сɷˣͷ˫գݺһӡ
ȣ
֮ʱɴػˮһ޷С̣ɽһӵϺֱӳ죬ռɵͬʱҪռ磬£״εĳˡɫƤ
ۿȥܿҲһ̰εض𣬷·𡭡ɷΧҲֻһѣ͸ֻܿǾ˾޵Сǡ޷ȫò
ɲǼ䣬̾ٵĹĵֱӾһ
޷һĻ𺳣ڿ̵ɲǣÿ˶˿ԽߣԽǳˣڲͬĵط˿̶Ŀͫ͵
˺Ȼʱɫʺڣ֮Խ׵ĺ죬ͬǴ½½໥ײһеķ籩籩£еĹǽѣպһֱӱ
壬Ҳһ˲ޱȵУ˴ѷ죬·Ҫķѣۺˣˣǹǽһն֮ͬСɣ˽飬ɽڣ⽣Хȥ͸ǸɽӴǴֱ̡С
ˮȣ⻹ǵһΡ˴͸ŽĺХС޷㣬һǽֱӻǰ
СѪȫʹǹͷѪ⣬һ̶·Ҫ飬ߵķݣԶԶ˳ȥ
ƾУܾˣ
һĻп֮ˣһˣһ𺳰Сһ棬Ƕᵤ۷һս޵Ŀȣ
һսСˣУ֮ǰĿ
ˣѾǴﵽ˿޽ӽԪӤϹֵĳ̶ȣ
ǽᵤڣСǽᵤڰ
ҴˣСԿεڣһ찡ھ˾ˣӣ֮ޣ
۲ʱɫʺڣ˴ѷĹĵ񣬴˿͵̧ͷĿ¶â̧𣬾ֱһưԼüϡ
һüֱѣѷͬʱȴһƲı֮˳ѷ죬ɢ
ɢϴЩڹĵ⣬ϵر⣬ʹùգۼ䣬֮ߵľ޴ˡ
ǳΪҲͰˣͬʱһƿĺ֮ɢɷΧգۼ䣬ɫʺ磬أ
⺮̫ǿڳֵ˲䣬ɷΧ⣬ܵޣȻҲ޷ܣֱӳΪ˺е棬ѷ죬еһУһ̣⺮ɢ£ȫ⣡
֮ΪƺΨһ
Ҳڸٵİ磡
֮ˣٴʱԪӤʿҲעһս⺮ԪӤʿϳ⺮
ԪӤʿҲܿͿ˶ߣ׷ɫ仯󣬾ǿյڵţҲչ֮أۣս
Ƕˣ˵ˣ˿ĿУɫʺϣСɫһ䣬Եĸܵܵĺһֻ֮Ҫ⣬̾ͻ
⹫ĺˣΣͷСۿޱ⣬ԼӣۿҪԼ壬͵̧ͷ³֡
ɽ˵ɲǣĿͫڣʯ֮ɽӰӰֵ˲䣬⣬ʯ֮ɽȻ֣
ɽڣ˾ɽɽˣ
䣡
СʧеģȻһʮ֮ߵġ޴ʯˣ
ʯ˸һ֣̾ɢһýᵤʿȻԪӤʿԾĿƣһֱӾٵĺεײ˳Խ׵ĺ졣
ɽʿڣϳʧ˵ĺ䶯ԪӤʿҲȫݡ
֮ǳԾ˿ֿɽȻ֣Ծࡣ
ٴɽ
СͬѰ
ǿյڵţʱɫҲȻ
ɽ⣬ڴʯϵʯɽ˿Ŀ¶֮âǴЦݣһ˿
ԶԶһɽʯңмǵĺƵײʹɫʺ綼ҡ
ɱСɽˣͺһֱı˶ȥ𣬻أ


438 Ϊͻƣ
ɱһʬɽѪĻ棬ĳйۿһսʿУͬʱɫʺڣСٶ֮죬ʯ֮ɽγɵľƣһԾ֮£ֱӷˡ
ɽײ
ʯ֮ðСǿ̫̫࣬˿ʩչɽײʹ֮ٴαﵽһֲ˼ĳ̶ȣٶȸǽ̾˲ơ
ɲǼ䣬˺һޣ麮ֱӾͳ˹ĵǰ
ٶ̫죬ʯ̫֮ǿ֮ǰĵ˼أټΪ鶯ϲˣ˿̸޷ӦҪʱֻ̧˫Ҫȥ赲
СۣƴһУ޷սʤԷôʧȥ˽ɫʺĻᣬʧȥ˾ŴֵĿܣ
һУܽܡ
Ժֻһͷ
ұҪʤСŭٽ˲䣬͵̧ʯ˵һֱӼ̤ȥ˹˵˫ϣ
ǲ֮ɽֱɽײӳ֣в̺֮Ӷγɵġһ
֮촫ʱСһţ£ɫʺ͵𶯣ĵ̧赲Сŵ˫ۣС໥ɲǣ̴ѣʹðСһţ񣬴ݿֱ࣬˹ؿڣ
ؿ͵̮ȥȫֱӱɾûǼٺˣϾһ̵бСѵֻǱ㣬ĵҲشɻǾ߱˵ٶȡ
ɾڹĵ˺˲䣬СХȥ˿ʯ˽ʣµһ˿ʱ䣬ɽײٴα̤أʹٶһηԾٿʯ̧޴֣Ĵָʳָҫâ
ɲٽݺһ
ǡ
žĵһ£ջ޷ֿȫ
һз۵糸ɾ䣬û˿ˣ
űڲԶһ֮⣬Ȼ£ֻҪ̤⴫͹ڣͿ뿪롭ɫʺ磡
ͬʱСɽʱ䣬ʯʧ¶ɫ԰ףӰ£ڵǿվȣȴƲסѪ͸Ŀȴִ֮âп֮ˣΡ
ʤˣ
ᵤսᵤڣȡʤ
찡սʤ˹ĵ˵ʸ̤ɫʺ磬Ϊǿյڣһʮǳɫʺľ뢣
ǿյ⣬䶯˼£һ̣ǿյڶ䶯̶ȱȹ֮ǰ񣬻ҪǿҸࡣ
Ȼǿյڣ˷ǿʺϣˣϾС˿ʺ磬˵˵ĻȣѶг졣
ͬʱʺϣȱĶ⣬˿סȭͷɫڴŸӣ⸴֮⣬ĵͬຣԸҲԼСһһε飬˶Ҫˡ
ƣԼˣ˿ͬͱ𺳵׺䶥֪Сһ㣬Ҳ޷ǰԤϣСȻ˳̶ȡ
⣬ʺϻһŮӣǹԼһʯϣ̧ͷǿյĿСһվọ̈̄ɫЩŹֱ֣ĵЦ
Ǹһ֣Ŀâҫ
˿ʺ磬ʺϣ橣λǰľ콾һС빫һսгĿ¶âȴһû˵ɫڵԡ
ԪӤʿҲעһս˿һڿСʱжݣ˵һսðСǿյڣˡ˲֪
ɾ˻Ȼۣǿյڴ˷ʱͻȻģ˴
ԡǿǰСƺ
Щž˿˶ߣ׷ʧ
Сȷⲻǹ˲䣬ɢɫʺڵĺ·ʧȥԴͷֱС
ɲǼ䣬ЩͺٽܰСԸⲻԸ⣬ȫ˳ȫâֱ룬ڣ뾭ߣֱڵġ𵤶ȥ
ĺ̫Ũգ۵ĹЩХӿγһ޴УСеģͬµԴͷ
ϵӿ룬ֱĽڣܿģʹﵽɣĳɣɣɡ
ܵĺԽԽ٣ӿ룬Сȫ⺮ӿ£ԵĸܵԼΪڷ֮ǰǽᵤڵ۷壬˿£Žᵤڣ˳棡
䣬ڽ𵤵ĺѴﵽɰ룬ڼ
ĽɾŲ麣ɣڣŲ麣ڣɰȫΪ˱磬ʱСȫһ췢һХĽ𵤺ֱӴﵽˡ߳ɣ
ۺڽڣﵽʱǽ𵤳ڵ۷壬ﵽʱǽڵ۷壡
֮ǰСںռݽȫΧң¡Ŵﵽ߳ɣԺһΪֱӱһɷ籩ɢɨķ
ǡ𵤺ڣ
һлûнܵĺɻڷӿ룬ܿģڰСⳤХ£𵤺ͻ߳ɣﵽ˰˳ɣ
ֱɫʺڣһ˿Ҳں𵤺ﵽ˰˳ɰĳ̶ȣΪҲٴܻǴԲҲ벻ԶֻҪ֮ﵽʮɣǡ𵤴Բ
ΪߣС죬ʹɫʺ𶯵ͬʱǿǳҲɢ貴ĿĹâ
磬һ̣׵׵ĺ䶯ˣ
Сսͻƣ
ᵤڣΪ˽ᵤڣ
ھͿսڣΪ˺ڣǿԲһս
컯Ҳк˹ĺͻƣ


439 ֻһԸ
ֻȻ뾪ȷŻҪǿ̫̫࣬Сһٴǿյ񣬿˵Ǵһһ漣
ʱͨսڣսͻƣ
һеһУˣȫԺҪ֪ɫʺϵľˣаλǴԲֻйڣֶһһǰһ̻ڣ˿ȴȻڣ
۲ʱСһںȶ˽ᵤڣûʱȥԼΪҪֱ֮⣬ʱĲԶͻȻŤƾճ֣໥һγһ
ǵ񡭡ǰС
СŲһ٣ŵ񣬴˵һģһϢΪƣֻޱ飬Įվһ
СףӴ֮Ҫ̤ɫʺ֮ˣ赲ǵһؿԼߵ񣬳ٴγɹɫʺ磡
ջĿ⣬СһΣֱ͹⣬Ӱɲʧ
˵ۣʼûֹͣ飬ƽ̫ټˣʮ֮ʿޱȵҡ
ΪСսͻƣһڣĵں˶ԣսʱԵǽᵤڣĽᵤڡ
ǵҲݣû˿Խǰ˿̤ɫʺ磬ĺڶ࣬ǵϵĿ⣬۰СĻҪࡣ
ʱڰС̤봫͹ڣӰʧ˲䣬ǳ𣬴ɫʺԾˡɫʺϣ
ɫʺ磬֮ǰֻоſǳ񡭡˵ʮţ
һĻЩʿ׷ջĿ⣬¿ɫʺ磬ʲôɻʶ˹ȥ
Ϊδ֪أΪأԿµʱ䣬֤½̤ɫʺ󣬶ɫʺϵʲôѾΪʿƴĶ֮Դ
ɫʺ磬˿֮ڣСӰʱһƬ֮ǰһ硣
һӣ壬ǳ˰ߡ
Ŀ¶ãȻܾԼƺʲôܵһУ˵ĸоƺ̫ʵ
ʲôС죬˰ߣʼ˼ôҲ벻ֻǵԼ֣ɶ֮м䣬·ʧˡ
ĿãȻ࣬ƺʧˡ
ԭ֮ǰ̤봫͹ʱĴ㣬Ҫ̤ɫʺĵһʱ䣬˳ǿյΪĿѾɣҪȥԼõһʹͣȥȡ֮Ŵ֡
ʱ䡭Ѿˡ
ڣصɫʺϣȴ벻С
ԣһҪ顭һҪС૵üͷϸĻʱͻȻģԶĴϣи
ǸƮʶ壬ֻܸܸĲɣڣŹ֮⣬Ŵһҹۡʻ
վһŶҵߣֲڵĴųͣٽ˰ʱ̧ͷ¶ƵףŰСЦЦ
Ĳ
Һʲô顣С̧ͷĿиΪãȻߣҴ
ÿ˶Ǻܶ飬ϴϷĸҥ𣬵ںηߺЦС
СĬƬ̣վ˴̤ϴ˲䣬߽еڣ΢΢һƣԶȥ
СڹϣأߴߵĸǸƮҲ
㳪ʲôС̲סʵ
һ׸ҥ߻ص
ôСʣٴʵ
ûУһûֵĸҥ֮ǰһоŸûһ꣬һˣãվǷˡЦſڣ˸ҥ
СĬĬţԺȴ룬Լʲôˮƽʱ˾֪ȥ˶ãͻȻһɴˣһ˹ϣСŹҡΣҡεɲǣԺҲҡΣȻ䣬ҡһƬΣȻ֡
ǼƬΣһĸס֣ץס˵һ仰
СҪȥ
СȫһƬ֮ͬڳֵ˲䣬ֱӿͬȼ˻𺣣ʹðСԺ类ȼգļһ˲ɽӿֳ
Ҫȥȴʦ֣Сһ͵̧ͷУ˿Ȼɾ˲䣬ʧʧ綼ʧΪޡ
ǰģֻǸߣתСʱĿ֮â
ô
ʲôҲμˣҪȥˣСżѣɫʺ̫ˡ
߳Ĭκһ䡣
ô
ҡСŭˣֻ˵һ֣߾̾˿
ˣ֪˼ˣ̤ɫʺ磬һҪֻҪ֣㣬ȡݡҡͷ
Ҫһ֮С̿ڡ
뿪󣬻˸һ֣ܵ޻Уϵת£С壬ֱеġ
Ǵ˵صĳڣСۿٽҪ̤룬ɽŲһ٣ͷԶеߣߴ˿̱һԶȥ
ղңʲôС̲סһ䡣
ûлͷڡ
СãۿԶۿԼ̤ڣڼ߳ɲǣȻ
ҲõʲôֻһԸҪСһԶ߽Ųͣͷ˰СһۣȻЦˡ
Ҳǵ
һСӰʧڣܵһУɲʧӰСڳʱȻǿյ⣡
ոܴ֮ǰһСҲԼ֮أǿʿǴĽ𾴵Ŀ⡣
ͬʱǲʺڣ֮أһϵȻص˷
ӰСͬҪ֮һݣ
ĴһպХɲٽڰСǰʱһƬҶӣҶӾӨ͸ɢ֮
иѹ֮ˣȫ𶯣ѹ֣·ȫΪѹһЩҶӡһľԵ֮
һݣһ˿


440 ͬѰ
СӰǿյʱŵصܹۿ˰Сˣȫ𶯣뿴С
һ̣ĿȵĿ⣬ǻʱ򣬰СһһԽӴԼĻᣬ£ûκ顣
õ֮˲䣬С͵طɳһ磬ڶĿ£ֱԶĴ
֪ʱȥ˶ã˿̽Ҫصʺ罵ħãȥŴ֣
ŰСȥ󣬴֮Щܼڶ࣬һ̵İСѾվһǿյڵӵ۷֮У
ǰʮ
û֪СɫʺϾʲôɲΣɫʺϵĵʮǳ
ŰСԶȥò˶ãǿյڣﵽһǰδеĸ߷塣
Сһ·Хٶȼ죬ûȥҫԼĳɼٶȣ˴ɲʧʱѻص˿ʺ硣
һ߳⴫ܣٿʺʿһ۾ϳ˰С׷Ŀ¶羴ݼ
ݼʦ֣
СżŴЩ˰ݼʱֻǵ˵ͷͺХԶȥᵤڵΪչȫ٣һ磬ֱƿնȥ
һ·ֱͬײȴûκ˸˿ǴÿڷԾҲ
ϾǿյʮðСǿյڣмȨ˿̺Х䣬ֻ˰Ĺ򣬰С˽ħá
һ̤뽵ħ򣬽ħڵʿһ߳ݼɫڴ𾴣𾴵Ŀ֮ǰĲһ֮ǰСûдǿյʱ𾴣ȴǱѣﶼСٻ
Сİٶλʱǲı䣬ֱСǳɫʺǶ԰С̬ȣ׸ı䡣
ݼʦ֣
ʦ֡
ŰСڽħڼۣܵʿ½вٶǰС֮ˣǵ˽ħôǰƵСȭǿŵһݡ
ϲʦ֣
ӣԼҲڴ⣬Сɫڶ¶
С˵˵ͷɫصֱӳ뽵ħôһ̤룬Ϳ˿ǵŴ֣ϥڴУ¶ʹı飬Ѿļʧߵķе£ʼƾԪӤΪ
ǰҽ֮ˣİСۿŴˣĸΪ̾ȡ˻õƬľԵҶӡ
ڰСڵͬʱе̧ͷһץ̰СеҶӷɳֱƯŴֵͷ
еɫȻһָƬҶӣҶ΢΢һɢɫĹâʱһ˿˿ɫϢҶɢٵŴֵڡ
Ŵȫһϵʹɢһ˿ܵں״Ρûдɢĵڣ
Сۿˣŵ΢ɻһ£е´˿Ҳվ
֮ʦֵĽᵤ޴󰭣ֻ̫һεĽᵤҪſɽˡɡе»ڡ
лˣСȭһݣֿŴ֣ȷŴֵȷްķģͷһɣһƣжʱȫ
빫һս԰СԣķѵĲΪоټ϶ŴΣĽǣ˿һںת֪ŴҪ뿪˴ûлض⽵ħһլϥɣϢ
һϢ졣
ڣǿյڵĺ䶯С֣Ѻպհ˷Ҳ˴̽ڡҲǿյڵʿ
ϾǿյǰʮУλڣ
ڡͬСɣ
ڵλӣλǰʮ
һ˵ǰС뿪ʱһЩߡЩߣӦҲɢŵͬʱСЩߵݣҲһһ˳
ȱŴ֣ƣӣ˵֣Ҳг֣ڴ£ûʲôúҫɶȱԣģٴǿҵĲʡ
ǣڵ죬ȱͻȻֱ߳ǿյҪ֤ȱ㲻СҲ̫ࡣ
ȱĴǰСĻߣҲһЩС䶯ǵյٶλʱ䶯Ҳ𽥵Ĵ˲١
ȱ֮󣬳Ҳ̤ǿյ߲ͣȱࡣ
Ҳĵȥһ£ȫ˾Űٶλ
ƣɺ󲻸ңĥԼȥˣҲ벻һǧԲȥˡ
ûȥȱԼӵĴ񣬽ڵٴ̧𣬿ʺƽּ̣ϢͨڣȥһЩʹ͹ȥ
ЩʹͲʲô̬ȣǹؼС˵ı֣ʹڣڣҲòɵ
ǰС빫ǰʮڣ׷ľѡڻ͹ϵӴ
ڣ֪һкȫ
С⺢ӣʲôطǳһ¶һг޷ڸǵĹâ棬Ц
еĵ޲裬ǺСξˣǼǳ
ʱţܿȥһ£һµʱ䣬С֣ǿյڣѾ˲֪ǿյڵļλҲ˵˹ע
Ŵ֣仹ûѣȴȶҲٿݣǻָһЩڣںϣûΣֻʱ䣬̤ᵤ


441 Ի
һУõķչСҲӵĿʼʱҲֻڿʺ磬ҲʱԺܶ˵ĳݣ㣬һξԼѿҪ۷塣
ҰСָ䣬ǿյҲҪҷ𣬺ͷ۰ҹᣬ˵ΪʲôΪʲôô㰡СͺһÿγǰпСһ˦ȡͭˣһͭڵļҹһЩΪԼô⡣
ÿһ⻰ҹᶼо˼Ƥ񣬲ˣǰڳһЦҪʾ֭ȥʹðС㣬˸߲ҡ
СڹҲƺæµ飬ûһγֳϣʹðСԽԽԼǿյڣ緢
ϧþֹȥ˰ºһּǿյڣʺϣȻɳţ
ڰʺϵķּǰһ̣Сӵ߳Զ󺣣ŴƲ֮磬ɫ¶㣬һĴȡͭ
СҹӣңΪҰүүߵﶼôܻӭСɿһ̵ʵѾҪܴ׼
ͭڵļҹĿˣһ£ѽʾ֭˵Ķ˵ˣʵ벻µĴ޿ˣ飬̫ĥˡ
ӣŹҰɡҹɥ
ôһС̾ͲˣһۣҪ˵ЩʲôʱȻģ֮󣬳Խ̫࣬䶯˷ɫ䣬ƵĴʺ𶯣Ϸ˲ʺԼǲʺ磬Ҳ͵Ĳ
һʱ֮䣬ˣʿһ̣ʲô飬㶼𣬺٣׷ɫ䡣
СҲһЩòͭϽ̧ͷգ¶ɲ顣
ô£
ʱһ̺ϵĲȻߴİʺϴصǿյڡ
ּͨ겨Իʼһº󡭡ǿ𺽣ͨģ
ɣޱȣÿһ֣·Իغͷ𣬰СЩ̫仰˼
СϾǸո̤ǰʮǿյڵĺܶ飬˽ⲻرȫ棬ɶǿյǰһٵ˶ԣ仰ɲǣ̲סǿҵļ
Իڿʼˣ
һһҪɹ̤ԪӤ
һ죬ѵ˺þã
ʺϣ˻ɽУλĳ橣˿͵վ㷢Ʈ裬Ŀ¶ǿҵĹâ
Իꡭ
ʺϣڶλľ콾̶Щԩɱ˿һĿ¶ǿҵļ
Ҫʼô콾һξͿҶˣ˭Գɾ͡˻ԪӤһҪ˻꣡
ǿյʱ⣬һƬ޾ĴɽУһ޳ɫȴΪ꣬һѴ󽣣ɽڣѪȣһ·ɱ¾
Уһͷ­ͷ­Ǹߣֻͷ­ɲдϢ޲ǰһλԪӤʿ
ʱȻŲͣ£Ӵȡһö򣬿˺˫ĿɲǼͱâ⾫âƴŸʴ˲ܵĲľȻȫή
ԻڱҵȵˣĿеľâŨܵĿήΧҲ͵գۼ䣬Բǧڣһвľȫ
ǿյڣһ콾
йԻϢӰʺϴܿģǿյڵţ̾ʹĴҲˡ
дϢҲӲ֪˵ĿУ½ɢзڶ̶̵һʱ䣬ʹš
СҲ˵һЩȴȫ棬Щ飬ðСٻơ
棬ϲ°ϲ£Ƹһ̤СĶ̸ߺ
˵Իôһ£СϽʵ
棬Ҷ̽ˣԻһʿӽᵤ̤ԪӤĴ컯ƼĿڡ
컯Сһ㶣ϢһνԻΪΣգ˵һҲ˶١
ǰҲǸող֪ҪͻƽᵤΪԪӤַʽһԪӤֻǷƷ޻꣬ǵƷߵǴ˵е˻꣬ɣƷܵ˵
ڣ˵ƷԪӤˣǵƷԪӤҲ΢΢Ͼ˻꺱޻һУͿ
Ĳһдţ˵֮شһͨһĺֻ߿һڤӣڤӿԽ֮˵Ļ꣬ͳͳ룬ȥģ
ģӰ࣬˵ޱ޼ʣ޾ĻӰڣûбֵ޻꣬˻꣡
ǽᵤʿõ컯֮أƸˣӣ·ʸȥĻһܲһǰ
ġС˿ĵ˽⣬ƶһЩ˿ԺһӦⳡЩԾǱϿȥô򵥡
Ҫ֪ڣνĻӰ⣬Сʿ
һεԻĽУҹϵĴۣͨӣһ̤ģһָϵصĴۡ
СĿ⿴ȥٴһ˳˵ҴۣԴؼҡ˿໥Ϻ󣬰С͵Ȼ֮ǰ֪£
ʸģֻǿյ֮ˣΪʮ꣬ϲ棬˵ʱԪӤʿˣ
һĿ꣬ǻ˻꣬һ˻꣬صžͿԻȡ޻꣡
˻޷ǻһ޻ҲУֻһ޻꣬ҲڻʱȡһöԪӤ


442 
һ˵ǿյǰһ֮ˣԭвٶǰͿ̤ԪӤˣȴѹ磬ĿľΪ˵Իüɫ裬ϵؽԼ̽Ϣͳͳ˵
СԽɫԽһεǿҵĵִ
ȥҲŲȥСĵ̾ʹ⡣
ˣһ£벻찡֮ǰû˿һε󣬲ŵ֪Ϣ뵽ʲôϽڣɫڴ벻˼顣
棬֪ôǿյڲǿôȻֻһ֣һ֣ڴ˵أ
ڡڣһƺϢڣ𺳡
ǣСһ㶡
ǵģǣƼ˫̧𣬱Ȼһ¡
Ƕͨӣ뱱֮ͨ䣬̫ԶʶһƬͨӵ޷ӵƬ򿿽ͨӣɾˣ븹أ޷ȫԭҲĵһ֣ǿյ֪˶ٵĴۣռ˴Ƭأ
޽ǳأ
һǳǿͨ캣Ũڶǳڴ½ϡ֮أڵǳءＸû˿ˣ
ǳ֮أֻһǣ޽һӴޱȣ춯صĳǡפǿյڣΪʿ˵Ѫã
һ˵ֻǿյˣͨ캣϶ϱĴԴͷţƵĳǣ
ǣ໥ӣһԲػͨ캣Χڣţ
ǳ⣬֮أ˵һεԻв֮ˣҪΡ˵ƺҲòԾ̽ЩϢܽһ󣬸ĸоǡ⣬ڶ
ǽҲСɫ˱仯˫Ŀͫ׿ʼ
ҲˣСüɨһۡ
ɣ⣬ΣգҪ޽һֹֻֿĻӰ̤룿˿ԽԽòԾ嶼ЩһֺȻµĳЩµıܷӦ
Ʋ룬ʧǵȥ󣬰СɥΣոУǿˣɻû뵽ʲô취ȥʱǿյŵķͨĴеӡ
˴Իǿյǰһǧ룬Ϊʮ꣬ڼǲΣʮ󣬷ɻڣ
С֪˶ˡ
ˡС̾Ͼڣո̤ɫʺ磬ͷʢ˹עûа취ȥ
һεΣյĳ̶̫ˣǿյĳǣĳνĻӰ⣬ҪӦЩСü˼ãֱ֮ء
ڰСĵû˿⣬ϴЦݣС붴Ķ棬ЦЦĿС
Ǹǿյں˵Ҷô㵱Ӧҵ飬ɻûСͿһ
ڿһЦ;˿ôһЦΪˡ
治õģǵģֻҪʱСһЩд󰭵ģһҲȷ컯˵˻أʵڵģǲͺˡЦ
ô˻갡Уô꣬ҲͱץˡС̾˿ܿ˳Ļ⣬ĿģǴ̽Ϣ
֪⣬ڤӣʶӰ࣬Ǵͨʼջġ޾ڣۼƵ˻꣬٣ҲһУ
ʼջۣСһ㶡
ҾͲ֪ˣҲ֪ΪλˣȷĵĻ꣬ʼջġ˵
ûˣģСȻʵ
ûȴ㹻Ļ꣬ԻգУڡ
СĬ֮ðСǣһΰСûܾ̾˼Ƭ̺ȥ
ڿʺϣСֱ̾ԼԻΣգȴƫƫû취⣬ֻ򶴸
;вʿɫİݼɰСȴû飬˿ɫԶɫͨ캣ϦɫʣСһۣ̾һĥԼһ˻ˣʵڲеĻȥҸȫĵطʮ꣬󣬱ɻȡ޻Ӥ
ֻ־Щϧʱߵ˶⣬Ҫ룬ɺȻģŲһ٣͵̧ͷĿɲоâһ
ĲԼĶڡȻˣ
СΪȻת̧һָţУſһ۾Ϳ˴ź󣬱ԼվһŮӵӰ
ڿⱳӰɲǣС͵һ𣬺˲伱һЩ
㡭
ﴫڶڱŮӣת¶һšڰСڵף
СŮڣĿת͵Ĺâ
ƣСԼٴμƺ󣬻ʲôӣֱ˿̣ͻȻ֣Լûеô𺳣·׺䶥һ㣬ƺһ̵׼һ
СĿ¶ӣĬƬ̺˵տ̬ȣ˷еµչˣһϵԼǿյڣһЩ·й˰飬֮ǰйܶ²⣬˿ڿƵ˲䣬ȫ
СԲ𡭡ڣɫһ˸ӣꡣ
ѪϪڣǲ㣡С˶ƵĻŶƣһһֵĿڡ
ǣûԥڻش
ΪҪӣΪγϪڣѪϪڣСŶƣһʵ


443 Ǵ
ɼҡͷɬ˵
㵽˭С˶ƵĿɬͷһ̾һ
ͨ캣㲻ҪˡƳĬ֮˵˴𰸡
СһһĬ
ϦѾ£ƻ轫ţ谵һƬžֻ˵ĺ֡
ãҲʱСʳһ仰Ҳãͬһ仰
ɽᣬ棬Ǽ١Сʵ
ûֱӻش𣬶̧쿪ʱȻڣһɫĻ𣬴˻ȼգɢһɾ˵ƣ֮ǿԽ֮Ҷ̫̫࣬޷ȽϣͬվǰĿԿǻУһơ꣡
˵˻꣬棬Ǽ٣̧ͷС˫΢ϸ￪ڡ
Ŷе˻꣬СһҲһ˻꣬ľ꣬ǺͣʱС֪˻ļֵȴܲرǿҡ
ǿյһӺϾҪȥԻ˻ļֵѾˡ
ҪɾԪӤҪݲͬԵ˻ſɣ޻ꡭκһ˻꣬ԻȡݲͬԵ޻꣡
ɴ˿ɼ˻ļֵκεط޷㣡
ûȰСڣһӣݻԵ˻ֱ꣬СƯǰʱƵӰǰģҪɢ
۾ʼմͣСĿеƴһĨǸԼ顣
գ㡭Ҫȥðգһ˻꣬޻ꡭһеһУĿ˰СһۣɢӰ
ֱȥСʼվĬۣ֮ٴʱĬĬǷݻԵ˻꣬ϥ£Ҳ֪ԼЩʲô
ʱţܿȥ˰£֮գԽԽò׼飬ֻ۷״̬֮Сʼæµ
֮յǰһ죬С߳ȥ˽ħãŴָŴûѣȴȫָϢƽȣΪ𽥵ǿƺ£ͿԽᵤɹ
ʦ֡´ʮˣҲȥСᣬŴǰ˵˺þãۿɫֵӰŴֵĽᵤ߳ҵ˷еºȭлеµİ
ľǣ˷õı𣬾ΪԪӤˣʦ֣Ϸŵ㣬չˡеŰСڡ
Силٴαȭһȥˣ԰Сҵƣһźݺһҧص˶ϥȴڶ峿𺽳
һҹ޻֮ڵ
һ죬ǿյڴͬף˷ʿ鼤׷߳
СҲװɫű׳ڲһһ߳վ˶⡣
߳˲䣬һ޴ĺ·ĴڴһʱҾ޴Ĺϵսڣо˵ƣֱɢ
ɢսڴڵӰĲҽУȿֺӣ·ս۵־ڴӳ˯ѣѣԽԽǿǿյڵĲʺ綼
СĿɿڴĿսۣսӴʮɴСͨڣƲƣ˹ϵϢǲȴ˲˿ڴͷλã˩һ߾޴ĺǣ⺡Ǹ˴룬壬ֻܿΣСɡ
սۣΧ̣ЩÿһɢâƺԱһʩչ֮ǿԺأ
۴һ㣬ȴƺв򣬶ڷӡ״̬
ڰС۲սʱ۾Ķˣƶһɿ֮ƴɢʹýɫͨ캣Ҳ˷ڲϡ
۴ƶ˲䣬˲ʺϣ߳һߣ߰׷Բԣɷǣüĸеۣ¶֮âſڣصء
Ϸº죬˷ȣǰڣѻ·躽аϣȡ˿̻Ǵʱĸ֣ףը
ʱʺϣǿյһǧڵˣٵķɳֱ·󺣵۴ȥ
Сݺݵһҧ·ȥˣĵ״һҲһԾһͬ·۴
һɳʺ磬̰С͸ܵͨ캣ϣŨ޷ݵͬʱһɿ񱩵ķ磬
˷磬ǽᵤʿҲ޷̫ãжҡȫʹٶȸ죬۴
໥֮Ľһ𣬾ѾչǧˣڵֿͬʱҪּµٶȣС
һŮӣٶ֮죬ңңȣŮһŻǳ橣Х䣬ۿҪٽսۣɾʱһߴӺ󷽴Ӱһ֮£ͬ˲ƣȻֱӾͳ˳橵ǰһ̤۴
ʩչͬ˲Ƶ֮ͨпһĻʿ𶯣橸ٿȻһ
СҲ˿ӰҲܶ̾˲ƣڶλڰСȥƺҪ죡
ݣСߣ˽֮ˣʧ
ݣСֵɲǣҲһͬʱм½۴Сûչȫ٣ǰ֮У̤۴ܡ
ﵫʱʿ˴ɢ໥ֱ˴˵ľж֮⣬𽥵ԣ󣬵ȵĺ⾺֮ƣǿ
СЩ˼ÿһɷһ㣬˸䣬̾˿
ҪɱɱЩǵġͲһһЩС´ܿľͿȱԼӣгˣСһЩϧЩԶ˿̲ȥ
˹һ뵽ԷЩ죬СջĿ⡣


444 һ콾
½̤Ӵ۴ʱ˲ʺϣ߳ߣ˿Ҳһ֮£ʹ˲ʺʧʱ۴УһˣߣȻλԪӤʿ
ۿ۴Ҫ𺽣ɾʱԶһ磬նޣĺХٶ
˴£콾
һ꣬糾ͣƸ·޳һͷȫɢȻ֮⣬о˵ΪϲϵɢǽᵤԲ֮ѰԪӤҲ˶٣Ӱܵޣϸһ٣ǷУʱģʱ
⡭˲ƣֻǶ̾룬飬һᵤʿϣ𺳵ĳ̶ȣ̾ͳԽ֮ǰ
ɲǼ䣬ͽ۴վ֮ǰվ±ΪףȽϣͬȺ£
Ǵʦ֣
찡ʦַšҲ˲ƣ
ʦֵǷݣʦ˲ƣ˾콾ʱһ¶𾴡
Ҳ˲ƣСĵЩҲǾã콾ȷ汾£ǴϵϢðСĸܵڶԷڣ̺һɾ˵Ĳȹĵ񣬻ǿ
ʱѹʲôɣӻУ۴ϣλ˾ߣڿ콾ʱĿ¶һĨͣɻȴ䡣
һǰǿյڵߣʧˣǡ꣬׷֮£ҵԴͷλϹ֣ʽɱ߷ͬǺķһЩʱ䡣콾ȭһݣһӣ̴ڣɳͷ­ͷ­ڴϣһ
ͷ­Уߣһ꣬˶ۣĿвźȻϢĸܵǰԪӤʿ
ˮ棡
ˣ
ǡϹ֣
ˣԪӤ찡ʦ־ܽ˻ɱ
⡭Ǵʦ֣ڿͷ­󣬶ʱʧ
Ŀһû˵˿ɫˮ΢΢һЩ
СҲۣ֮ǰֻǾ콾ôһ̾ʹ⣬콾
˰ˣֱҺ£ˣС˿ͷ­ֹ
΢΢ͷû˵תսһ㣬¼ԪӤʿվһԣۿˡ
ȶǿյڵ콾һεҲ˽⣬ϷҲͲ˵ˡ
ֻǽһ䣬ʱ꣬ڵľס֮أǿյ䣡
ǰסڵڶ㣬ΪǿٳĶ䣬ǿѡ񣬴ӵĵʮǾסڵ㣬һΪ׼Ķ
ӵʮһֱһǾסڵĲ㣬һٿ⣬ͳͳڵ㣡⼸ԪӤʿеһ꣬ޱĵڡ
ͬʱսںϣʼǰУٶȲӣĻսγɵĺ죬Ҳܲϵش
п棬ʱĺˮǿҵĸʴ޷ʴ۴ʿϣ̾ͻá
СЩٴνţɵЩ˵ľס֮أͬʱС̶
ŶߵģӦþסڸõĵطС˷ܣЩȲȥԼĶʲôӡ
ǵƣȥԼĶɢ˰ɣʿ˵꣬תԪӤһ㣬Իص䣬ϥˣᡣ
ۿȥˣսǧʿһҲɢԸڼаϣϾﺣ̫ʱˮɽľ
콾һɳֱڶ㣬橣½ȥ˺ܿʧ˵ڶУһ㣬Ȼֻ˾ס˶ĵЩĽ뼵ʣȻҲΡ
Сûᣬ˵ķɳλǰʮ֮еʿ㣬΢΢һЦҲԾȥ
ˣΣȴû취ѰԼĶ
Сٶȷɿ죬ڴ˵̾ϲķ֣㣬Ʊ¸Ȼֻ߸䡣
һԼӡԼӡǣŴ򿪣߽ȥ󣬰СһļʶҲ̲ס˿
ⷿ伫аɴСһǹ߼䣬߱һӦȫ˵ޱݻ
沢ľ壬̺һʯʯ͸·ƣѤŨɢͬʱ󷨷ʹĺ죬뷿󣬶ʱʧ
СŮĻؿܣչ裬ͬʱһԣдԿ嫵Ľɫ󺣡
Զһ¶̨վԴͬʱҪﴹҲǲܣǴ˿磬ģСȥһʱɹ̫ĳ嶯
ôķ䣬˵סһˣסˣҲ´ࡣ
Ҳ̫ݳˣǿյڵԴҡ̫ϲˣС˼ˣһȦϥ£ʼɡ
ʱһΣȥ죬죬СԼķ䣬ޱȵ⣬֣Ȼÿ춼лؿʳ󣬰Сˡ
Щʳ֮࣬СŬҲԲȫһУƺǿյڻҪܣŶӣ¶̨ϣź磬ɹ̫ĺߺ
ڵʮѾ˴ˣ֪콾ķ䣬ж󣿡
뵽콾С̲סȥȱˣͷһתԼôԼס̫ˣȫ˹һǾӵĳ䣬תţ͵˵Ĳ㡣
ǿҪȥ˵ķôĲתһȦĲ٣ʹðСڿ˶ߡ
ĲС̫࣬ÿֻʮɴСˣǵסɵСʱ̲סۡ


445 ڣҿԺúóԷ
ķһٶÿ䲻̫ҲͰˣȻǵסһ𡭡
֮סĵطȽϣ֮֮
С˰죬һڣҵӣԼţŻ谵ķ䣬һ뵽Ҫ֮ãͺܱ
ɥʱ˰С
桭̸ߺ
ˣ߰ɣط󡣡Сһ֣԰ڵ˵ӿϲⷿʿĽУϽ˰С
Сɿһ֣ѰˣܿģһڣҵȱɵǣȱȻһ䡣
С󣬳ЦˣĿ¶ɣ·и棬ϵعСȱɫһ⼸Ѿܷˣ⻹һΣ˾סһ
ȱСðиңɣøߣȥϳԵʳͣһ˳ԲˡСпĿڡ
ȱˣҧ̧ͷŭӰС
С̵ģȱ˳ۣȱҲô˳ۣʱʱľ䣬˿ҪȴԼˡ
С磬Ҹߣȥ֪ϳԵʳͣһ˳ԲˣҰ㣡ڿһЦ˰Сߣվһ
Сۿȱ˵ҡͷųӣҪȥߵſʱ̲סͷ˿ȱ
治ȥɺˡŨ̫࣬Ҳ졣
ȱĲȥķڣİʿԼû˾Ĭˡ
С˵䷿ڣŨмӿȱΪԼҵһɡ
ҪԽɷ죬ʱ䣬Ҳܱ̫֮࣬ͬ⣬ΪģΪҪУȱĵôԼ󣬺ݺһҧߵ˰Сߡ
СЩ죬Ϊȱȱļ
Ŷһ˰ҺСʲôϵԺҪøʲôʱ㣿С̾ԼΪζȱǺչ˵ģԺصںξ֪ˣһܸж
Цһʹȱˣص˵㡭
һķڣȱĶҲ̲סɵۣĿ˴ķ䣬ЩʳЩؿܣŵʯ¶̨ڴʹ
ĵ׷ķģһҪúУһҪȡܽǰʮĴڵĵطʵǲ̫ˡ
࣬Ѿȱ۾Щʪˡ
һԵӣҲǲϵŴˡֻļаϣܿ⣬ֻ̫ˣҷ˼󣬿ڰСд¶̨
һĻĻҲ̼һ¡
ҲǴ˴ûжԱǰоǺǿң˿ôһԱȣҲǿյڵİţ֮ᡣ
Сһ˵ı飬ûйҫ֮ģȴıᣬǸϽ͡
ңϴŬһ£˵ͽǰˣסĵط˵ҪﻹҪһЩֻѰСȥͣĻ˶Уȴˡ
СһԾҪٴνʱȻģ¶̨ĺϣͻȻд̶ļХȻХ·ҲĴƺһɴʹս۾Ȼ͵ҡΡ
Сɫһ䣬ȱҲɫ仯˺ܿ¶̨뿴ȥ̾ͿԶĺ֮䣬һɫĹâƺӺ׳ֱ񷡣
֮ǰĳȻâƺʱĴˣǴˣͿս۾ҡΣâضͬ죡
С˿âʲôȴܸܵâڣƺһơϢ
Ϣ˲ɰСΪ𵤣Ϊ
ʲôС̲סüһѿһ϶¶ͨ취ۣңңһһ֮£üĸǴʹϽĿôɲǵʱ䣬ͨ취۾ͳܲסڱĿʱѪ¡
ȻˣɰСȴ˸ķˣ֮ǰһۣûȫ壬ɻǿ
ڣȻһɫ
ˣԶȥǴѪȻҲɫ
ֵ˲䣬սײڣڴλ˾ߣ͵ۣĵۣҲһ˲͵Ŀأܿɫ仯Ŀ¶˼пϲ
㣡
ˣϷ£ߵͺһ˲ʧʱȻ˰УͬʱͬһλԪӤʿҲ׷˲ƶȥߵܣԶâʱһɫ仯Ŀ¶
ߣ´㣬˶ʹͣ˫ĿȣֱӳԪӤһˣɲԶȥ
˿սϺܶ˶˲Ծ׷ߵаϣһĻһݲѡ
ڶϣ콾һ̧ͷգҲ˳Ψʼնûг֡
ûע⵽ڹķڣ˿̵վڴԣԶ⣬¶һ˿Цݣʳָϣ˿һɫѪ̧󣬷ȥ
ڣҿԺúóԷˡЦΪġ
һٶȼ죬ս۵ٶһ٣໥˾룬ҲʮϢʱ䣬ͿӰ
ս˿ʼ۷׷ףܿľͶ˿̵սϡԪӤԼˣȥ˿ãã󺣣һֲȫĸоںܶͷ
ʱţȥԼԪӤʼûл۴ϵˣͷ֪ΪΣһ˿˵ѹ֣۴ϣһɹصϢ


446 ԳԷ
ʱһȥȱ˾סڰСķڣÿ˶ԼϢ֮أֻǿյǰʮ֮˲ܻõĴип֮࣬ҲڸԵϣΪ档
СΪᵤԲѾǺԶԼѾˣԴʱ¶̨ϣһɹ̫һ߿ͨ캣
¶̨ϷԶս۵ļװ壬ԿһЩʿӰһŮӣǹվƺҲң󺣡
СĿһɨջأһ˱ĺһڡ
СпؿܣΪ
ɫĴ󺣣ʱ򿴲̫ķˣۿȥͬɫľӣ˵Ѥ֮УǴĺ磬СѾϰߣǺˮĹմȾϣҲԶʱް
οս۵󷨴ڣʹÿ񱩵ӿ۴ʱ类һͲ١
пʱСͷķȱӣгϥһģЩģҪ˵˵
ЩҲǵģܵʱ䣬Ҳˣȵ˰ߣǿյڷڵǳڡûôʱˡ
ͺˡС̾˿ٴκһ󣬾û˼ĥҪҪȥߣɾʱɨ󺣣Ȼ۾͵һֱ
ǲԶĺϣһȺɫȻԾ˺棬һΣһɫĳ磬뺣С
˲ٵĺˮͬʱЩɫҲСĿУЩÿһֱ۴С۽ɫ⣬Ϊ˵ģǾȻͷǲУûβͣΪڶͷȻǳβ͵λá
㣡С͵վһ۾ϳ㣬ƪڼ¼ģһּΪ㣡
Сۣ㣬ǲļֲҪƳҩǿֱʳõĵرʳãھӴ֣ʹʶķΧҲһЩʿԣôܻ꣬ڽӤҲһİ
ڰСϲʱͻȻȺԾĺϣˮУһԱҪӴʮϵĴ㣬Ծ
һ˫ͷͨɫȴһɲɣ֮ƴ˺ܾã˿̷ɳʱȫ⣬ޱȡ
㣡С̧һָʱһɲǳ˿ֱȥգ۾ͽƣȴһɴݻʹðС岻ȣЩק¶̨
Сɫ仯Ͻߺ
ȱߺӣСǿбСܴ̾ʹȱ˶С
ڴ˿ȫۣСʱȱЩͣΣ糣΢΢һЦɺܿģǾͿ¥̨ĺϣԾӴ㣬ڿ˶۾һֱȱһҲٽ
æһץסͳˣС˷ܵĿڣӴΪתϪʱеľԦһ·񣬶ԦһĹϵ˿ȫ֣ʱǴ뺣棬ҲɱСԦ˿ߣס塣
ΪǿγɵĲ˺ˣ죬ȱļʱû˿ɣ̸չֶΣȱһָʱĽ£Ӱ˲Ӷ뺣У䱻˲٣ֱȥ
ʩչеĴ㡣
Ϊ죬͵ſ˫³һƷɫڰۣһֻӥХһɳצӣֱ㡣
Сޱܣ֮ǰģȴҵȤһ
ҼӰѾܲˣС˷ʱȱҲ̲ס٣Ǵ˿ҲܵĲף׷ȫ
ں治ƵʹüװϵĲʿ½ĲСķ¶̨Զ˿̵ͷȥʱ̾ͿеĴ㣬Ҳ˰С˵ľٶ
һЦƾúܺ棬̧ҲźĴһָҲɢΪȥСˣһ𽵷㡣
С̾Ͳ˹Ҳ˶Էû֮⣬ֻǰижߺһ
ץ㣬һԷɡ
ͷ¶̨ϵİС¶Цݣһ䡣
Էô
԰СҲû룬ڻһ䣬ܿģ֮Ҳ˳˲䣬͵ķһһ˶೤Ĵ㣬ͱСˣֱӴӺקķֱսۡ
СЦһҪȥסȱԼӣгҲ׷¶Цݣץ㣬ûʲôգͨ캣սϣķѵľС
ɾɳֱս۵˲䣬ͻȻģǼװϣһӰ͵ĳٶ֮죬ͬһ磬нᵤԲΪ֮Ȼ̧ٵĴȻһָ
ʱڰУһֻõĴƾճ֣һƾֱӺ˹ȥϣʹⱾͽƣĴ㣬ʱȫ𶯣һ˻𣬾Ǵֱ֣
Ǵ㱻˲䣬Ǵָһץס㣬žߣɲǾͻصߺ󣬱һ˦ֱ봢ڡ
ʲôСŭҪֹȴֻܴŭ¶̨ɳֱװ壬ȱҲŭ׷׳˳ɵӺȱɫһ䣬ϳ˶Էݡ
ǿģѾϾҪץˣᣡСХ˼װϺŭӽǴߵ꣬˿Ҳϳ꣬ԷȻǿյϣǰ֮һڵλġ𢷽
Цҵģ𢷽ɫĿдӰСٵȱˣֻǿ۰СһԵĹ


447 ɾĶˣ
㣬𢷽Ϳˣսϣ콾⣬Ϊûκ˿ԱԼ
㣬ȻˣˣڰСһЩɵȴ㹻İգԽѹǼ˹𢷽Ҳš
ϾаֵĲǰС𢷽ߣһ׷ߣ˿俪ںתһΣֱȥ
̫۸ˣСŭˣֱԼĸоʵڲޣҪסԷʱںһסС
棬һ̰ɣ𢷽ǰԽΪ壬ɻʵˣ
һѣûҪ̫ҳͻĻ˷ں󣬿²ȱ𢷽ıӰҲҧڡ
Сۿ˶ȰԼݺݵһҧһ֪ȱǲԸ𢷽Լǿг֣ǻᱻǣòʱ
ţԸ񣬵ĺһĿ죡Сֹһ䣬ƵĻص˷䡣
ֱԶȥʼվһԵĹȻЦЦ𢷽ıӰ촽Ŀһ˿â
ζӡ
һҹ޻Сϥڷڣڰ飬ԽԽò
У²ܾôˣ𢷽Щ£ҰС¸Ҫ취һҪǸӡС뵽򿪴׼ȥСڹ꣬˰ҲûҵǸˡ
ֱɫ峿â˲䣬ͻȻģžսϣһĲҽУٿȻӰСڵĵ㣬Ĵ
ҽз·޷ݵĿ־壬֮Ϩǰ֮ķС
ô£
ȱ˷׷ɫ䣬ۣ¶ʱСҲһ£ܿģڵ㣬ǰʮ콾׷߳СҲϽ˳ȥ
ڶ콾Լ橣Ҳ֣²һЩʿһɲ٣ʱ˾ҵˡҽдĵط
ǵһ䣬ڣһ߸ʬ
ⷿ𢷽ǸʬСڿ󣬱˰죬ϳԷ˴ġ𢷽
⡭С˿
˿̵𢷽ȫɿݣĿȫǣͬһãƫƫϣ˸õף˶ǽᵤʿΪ콾һ۾Ϳ𢷽Ϊ죬ȫѪʧ类ߣ
һĻˣ׷ֹĿ¶ȻҪ֪𢷽ǽᵤԲսףȴûа㶷ĺۼ·𢷽˲ͱɶ
𢷽ķ䣬֮У̲סһ
С𢷽ʬ壬е£ۣò˼飬ҹﻹĥԷҲû뵽һҹȥԷȻˡ
ˣСƽºſţЩ죬ɻûȱɫȻɷףĿ¶֡
Ҳ˿ɫڸ־ɡ
ߵڵĻ»ãȻ飬񳤱ڣ˶ûʲô취׷׿콾콾𢷽ʬ壬Ŀ¶âٽϸ鿴ɫһ䣬Ȼڡ
Ǵϣ˲ɾĶҪСһЩ
仰һ˵ڣ˾㶼һݣСҲͷƤһ飬ɫˣϧעʱ޷ɢȥֻܸԾ裬£ȫȥ
Сľȱ˻ص˷󣬸һϷţСһ£͵Ļͷɫ԰׵ȱˡ
ǾʬЩ졭СԼˣŵʵ
桭ʬ塭ڵǼ£һɫȻĿп־ࡣ
һģһȱͳڡ
Ҳˣȷһ֪ʲô˵
˵Ļش𣬰СԼͷƤҪըˣž죬콾Ļڵ飬ôȷҲȷˣʱĵװ
ģôҡҶˣôǲɾĶҲ׷ˡСԽԽô¹죬־ǳæӴȡа׷ϡ
ģߴȱⷿڲʮ󷨣ɻǲģҲ׼ˣصԼķ󣬰СԳֲ󷨣Ǿۻ굤Ǳȡ˲٣ڿ˲õλϡ
ба󷨣оۻ굤ֻҪⲻɾĶ΢ЩۣһҡһҪңضʲô³СɥԼϴĥȱҲڷһǲɾĶԼĿԣСˡ
ֻһ뵽𢷽ΪᵤԲǺԼͬһ㣬Сʱ;ԼİȫǵòϣԺϵظ𢷽ʬ壬ȫѪҺߵһĻĻСɫ԰ס
⵽Ǹʲô
ճµˣôСŲѣüţֻɫ⾯Уһҹ
һҹǰСţȱӣһ콾ԼĲ㣬ĵӣÿһɲ
ҲͰˣ𢷽Ϊǿյ壬սǷҲ类˲ɱһĹȥһĻˣĵ㷲
峿ʱ໥飬ȷû󣬲½˿СҲһ˿ȴûз̫࣬ץʱ䣬Լķ⣬˸ıаһ󷨣ǺԼửĻһȫʱ䣬Լϻа
ܿģȥûֱ˿̣۴ϵղŻָһЩƽװϣҲ³ʿӰֻÿ˵ͷЩѹ֣ʱգԿߵ˵Ĺ
ֱȥ˰¡һˣʼûлڴϵҲûгֹС˿ڴ
˵ˣʲôɾĶǡ㣿


448 ʦܣһ˵
Сĥһ޷ȷǲԭ򣬿ôԼڷҲǳõİ취ʵвסȥһ
ӵҲȫĵĳУСĻ󣬺ܿģɢɢġ
ǣڱ˰º󣬰С߳˷䣬˼װϣƺҲģСˣҲЦеĸ
װʿ٣еȺеǵһˡ
С࣬ȱϰԵɢɷһģڰСߣ·ܼһ㣬ڹҲǾŮڰСҺʹһˣۡ
ܲʿʱСߣеĮеĽ
Сź磬̧ͷգͷĽɫ󺣣еѹ֣Ҳɨȥ̫ࡣ
úõһг̣ȴС̾ʱĿɨܣע⵽˵Ŀ⣬Ҳͷ˿ЩˣڹɨʱŮӶԼͬĶչ¶΢ЦͬգͬЦݣȴͬľһĻðСͻȻֺ
·ǷµȤ֮һСÿ춼רȺĵطԼ̸ЦӶŮʱЦÿÿˣ׷ײĿ
ԽСȤԽ󣬶ڹųҲһЩ
ЦҲƯôСɨɨܣڲԶľͷһվ콾
ӣڼװϾܿ콾г橣Ϊǰľ뢣߸ϣҪȥκ׽ȻдʿӴ
˿콾ߣ߰ˣСĸ棬мСʶǿʺϣȥݼҪöԷΪԼ߲ݵʿ
ߺӣ˵ΪʲôЩǣһһĮ콾һ߸ϵӣǳҲǣǽʲôģ˼κ˽ӴձչءСĿɨߵӵڡ
ǸڴĿУǾӦӰɡӳһ˵
С˼ĥʱĿ콾ϣͻȻģ콾͵תһС
˵ĿɲǼ͸һ
콾ɫƽĿȴоâһ⾫âðСôĿⱲӣ亦µľǱˣھôĿ˲䣬СĿһ¶âҲ콾˹ȥ
ĿײϢȴڱ˴˵ڣһ󲨶Сɫ仯Ųͣ콾Ҳ˫һջĿ⣬ȴûͣ٣ǡŰС
콾ΪǿյһʲôطĿôһ˵ĹעȻСʱʱ˵Ĺע
콾󣬻߰˸׷ߣһ˺ƺƵܿͿС
СߵȱɫȻһ£ɫҲҲУվ˰СߣΨɫ糣콾ʱЩȤӡ
װ壬˿콾ˣˣһĿʱ콾˰Сǰ
ɫ䣬˷·һѼʵվʱͬɽ壬ҪһУĿ´˰СһɫԽ
Сգգۣĵײ죬Щ㲻ǰ콾ôˣĥԼԷֻǼ桢Թ۶ѣ˴֮һ仰Ҳû˵
ʦ֣С̲סһ䡣
ʦܣɷһ˵ڰСڵͬʱ콾˵СϵϢûɢԼսǿҵļɵ
Сһ㶣󣬵ͷͬ⣬ΪɵǺܺ棬콾ľ뢣Լ¡
콾ɫĮ򿿽ͷļװ崦һԭʿ׷ãʹô˵һӿˡ
Сź棬Ҳ˹ȥȴо裬Ȼ콾ƺûʲô⣬ɸе׼١
ȥС콾վһʱ콾̧һָޣʱһĤƾճ֣ɢܣγɷӡӡûʲôʵʵķȴԼʶܺõĸȻСĽ̸ϣ
Сˣ䣬콾ȴԷĻ
콾ĬκһСɫȻ·мصһĻðСĺٴǿңܵĹע֮ˣҲһɫ仯
ʦҰСʲô£
ԾĪ𢷽йأ
ˣ𢷽ǰƺСһЩìܡ˵ʱС콾Ҳ˺ܶ²⡣
ʦܡڰС²ʱ콾ڡ
Сæȥ
ʦܣ㡭ߵŮ飬ģζŶ콾ɫȻŰС˵
Сһ㶣ۣŶԷһӣķԼˡ
Ǹʦ㲻ҪᣬҶŮ飬ûиоֻ֪ô׷ֵģҹ۲üˣȻŮ㣿콾ɫ糣Įɸ߰缴ʵУ˵ĻȴðС۾ĸ󡭡
ֻĻСͲ²Էı£Ȼ˵仰
СԴ˿̻Щ£öԷ뻰һˣʶ˵
ҵģ˦˦
콾ɫΪأüͷвţǿս˿ôһüʱһַ·ɽ֮С
˵Ľ̸ֻܿС콾ı飬˿һڿСƲ˼󣬲²ˡ
һ⣬ǿСͷˣڽͣ
ΰʦɫƺˡ·ŵӣ


449 ԭˡ
˲²ʱȱӣҲޱȲ죬֪С콾̸ʲôҲǺ治ѡ
ΨһЦ
ڴͷ򣬴˿̵İСڴǰ콾ıﲻһĴзӦĿ˿콾ĥŶԷǿյһĴʦ֣ΪǸĪ⣬նɱԪӤ
ˣӦҪùϵŶԣĻԺһ˭ˣҲ˰ҡҵĺ˵Ҳ˳öࡣС뵽Цһ̧콾ļһ˵̬ƵĿڡ
ʦ֡
콾ƺܲӦҪܿСĻƺ̺ĳ֮⣬סɰСڼϡ
ңʦ֣㿴ֻˣڣкüأд顣СпУβס⡣
콾üͷðС⻰ʵ̫ˡ
˵飬ٴУʱǿС콾ļ򣬶콾Ȼûоܾʱһ˼顣
Ҫ֪콾ǵĿУǸ߸ϣȻޱȣƲԸѰ֮˽ӴһĻı仯ɵ˳Ծ
ͷڣ콾üͷֿ˰СһۣЩʧûм˵ʲôתҪȥ
٣ǲأ㿴ЩʲôС̲ˣ˲Լˣ˿̻һ´һ˦̻ʱѴѵ飬һСӴڵ˳
̫࣬գۼͶѻһСɽһĻ콾˿Щɵۣ޷ţһЩ˹ȥԽԽľԽɫԽǱ仯Щĵȷȷ顭Ȼǲͬʼģ٣вȻӰ
⡭⡭
ſȥ콾ĺԽ٣ĵ𺳣·ˣ̧֮ͷСʱΪˡ
ô˰ɣЩֻһֶѣҴиءССһ˦̧°͡
ҰСڵָ䣬ͿŮأ
һ̣ˣĵ²࣬ʶҲ޷ӣǿȥС콾֮䣬ʵ̫ˡ
Ǵѵ£ǶˣտʼûоʲôЩ鿴Щ֡еľȻ۵ΪΡ
Щʲô찡ʦ־ȻȥôãЩ飿
˵һóôô⣬飡Ҵʦ־ſţɫˡЩһ̺ʲô˵ܣ
Сô˸Ī⣡
˷׷׷ʱϳЩ飬һٿС콾ʱȻЩЦá
ûϸ鿴콾͵һ٣˿͵̧ٴһӣܵķ˸⣬ģʹ޷콾С
ڸ֮콾ɫޱȻĿ¶棬ȭŰСһݡ
ʦᣬȻ˾֪ɷ񡭡һ
СٴһԼǰһ콾ֹĸоٴ̲סȷһ¡
ҪѧСʵ
ʦܽң¹غһҸ˴£ĳ콾ɫΪأٴһݡ
Сգգۣˣǰɧ䣬ʵһɧǹһЦ
ֵܣʲôһҸʱȥԸڣ㿴ĸˣ˵ʥСûòµɽͷСһؿڣ
콾һûСԼʱ䣬ٴαȭһݺ󣬻ɢܵķӡɫȻȥ
СҲЩ飬⣬ҡڵ߳ӵǰӼΪ棬ȱ俴ɻ̲ס࿴˰Сۡ
棬콾˵ʲô°æʵ
˵漰ʦһҪ飬ԡСĪҡͷ֣ŵ⣬ᡣ
Խǲ˵ӾԽǺ棬ˣˣ㣬һڴ̽ȴûκ
ܿȥСûڷڵȴĥ콾һԼ
ۿСôһӣ̲סѯ󣬰Сһ˵һ䡣
ڵһˡ
콾ӳԾȱһҲ䡣
ûΪսϣܰˣֻҰСһˡСȻڣۣڴĵȴޱȡ
ȱ໥˿кɣɻûǲ²ãĻƻʱС˵ķ⣬콾
ʦڲڣ
仰ȱ͵ĿССۡ
ȱȥš
رһ¡
˿СһٲµһЩ˿һŤصԼķ䣬ȱһۣ뵽Լ£ֻҧȥ򿪷š
ŷſ콾Ӱ棬ɫȻ󻹸׷ߡ
׷߶ɫЩǵڽħڣڰСȥݼϣܴҩʱѾܾ֮ˣһʱһ۵Ĺ׵㣬һԳҪչꡣ
ôҲû뵽СȻһԾ𣬽ǳɫʺţҲͰˣ׷콾ҲİС
񡭡Ǿò˼ģ콾Сƺĳ֪Ĺϵһ·ʱۿ콾ɫأڰСķǰ¶̬ܿ
Ƕˣһ
ʦܣʼհĽʦãȴ֪׷֡ҡڱ꣬ʦҪʲôֻҪĳһȫ޻꣬ҲŪ뷿콾ûȱҲڷڣǿСȭһݡ


450 Ӯ־
ӵȱһҲɵˣҲû취뵽߸ϵ콾С󣬾Ȼһ仰˵ľ㣡
ס콾ӣҲˡ
콾ı꣬Ȼ޻꣬ͷһһ޻꣬ͿŻȡһöԪӤֵ֮Ǽء
˶ɵʱСϥʼնû˿ȴüͷɫдŲá
ʦ֣ҰСһʣֿѯԲͬ㣬ȴ֮£ΪҰСΪıôСһƺһ˦
޻ꡭߣҰСӵУȻԼȥãַʽʦ֣߰ɣĳͣСɫŭڡ
һȱΪ֮һ콾׷Ҳһ£Ǵû֮ͬˣô콾˵˿̷ӦҪŭȣ콾ȴ͵̧ͷֹ̧ˡ
Ŀ˰СһۣĿ¶䣬֮콾ȻЦˣЦϣǺٳֵģ˿Цݸֵͬʱ콾ٴδ
³çˣʦĪ
Цݴϣ׷ߣӾ磬Ǹ콾ܾãû콾Ц˿̶ò˼飬ɵö԰СǼɵ
СһЦվ
ʦ֣ҿɲǺһЩ۶ֶΣҰ㣬ҪһԵı꣬Ҫǳõģı꣬Ҫ㽻ѣСԼⷬӣЩԵá
ȱ˴˻һۣ콾Ҳһ˲СʱЦҲϣҡҡͷ˰Сǰ
ϲ橣С˵Ӧô
СҲȡм䣬ӻ飬ǰΪǶ󣬰СƱһڣĿ¶Ʈ֮⡣
콾ûдߴ٣ҲƱһڣȴСĻش
֮󣬰СԺһĥ˼·ɫƵ·õһ㣬ڡ
鰮ǧ򻯣˼壬ܽ˵̫йԸ£λϵ̫̫¹
ϲһˣƼ򵥣Ҳϲ㣬һѧˡС¾Ʊƶ
ҰС磬٣ݺ鳡ʮ꣬ջǧŰٰʮһ⣬ܾŮ󰮣ۿ黶ֿտݹǣֱ񣬲˵͸飬ɶ٣ҲһЩпĵáССһ˦°̧Ʈƴĳر˼
ۣȱǰزмƲƲ죬໥˿ðСЩ̫Ūˣ׷бӡ
콾һҪ˵ЩʲôʱСȻӷ£Ŀ¶֮â͵Ŀ콾˫ۡ
Ҫ˵ĻҰСܽĲ֮أգضʧɫƵ֮˵УضŮ޴ӴľŷɥͿ̿ԣҪмǣ⴫˿
鳡ͬսսҪʤ鳡ҪӮ
ʶҰС֮أһϣ֣ǡӮС͵ߣƶһЩ
Ӯ𿪾±
ҪʱΣʶڴҪкܺõĹͨ´ʱĹؼҪʯҪһƽģؼʱҪȵסⷬӰС˵콾һ䡣
ˣһɫ䣬ȱԺ˵һ̲ס˼콾׷ߣҲ˿
ⱲӣûۣԽ룬ԽǾáƺе
⣬ʥСܽġ֮أӮ־Сһĵ棬žһ˶Уȫһ
⡭ԴӮ־˿̿Сʱ񺳶
ȱ״ˣ޷󣬵СǸʲôˣȻȥֶܽ
콾һͼ̶ָֻƽŰСһ̣ŷˣ԰СľΪˣӮ־̣ȴԺ׹ģֻȻ֮С
ܰؼ鳡֮Ϊһ֡˹׶콾˿æŰСٴһݡ
Сɫ̹Ȼûע⵽ǴʲôطóһӣﻺţЦЦ·һж˼֮ڡ
ʵϣӮ־ҲǰСҹҲ˺ܴİϾҹᵱѪϪڣʷȻÿһζѪᣬǼҹжֶΣˣҲܴδγɹ
ֻܸٶѣӮ־ֻף鳡սС̧ͷĿ¶ԶƴŻ䣬ƿڡ
ڣΪϸĽһ£Ӯ־ľ裡
±һһ֣ҪкǿΣʶҪʱΣУͷʱԼ
ϾʦʣʾѣòǾ׷ǳŮӣûе£һ֪ǿյڣϲˣ֪ж٣
˵Զģϣ̫ϲˣûΣУضʧܣС콾統ͷһñЩȻʵ콾ȫһ橣Ը⣬֪ȥ֪ȥ׷֮£ֿСƺк˴䣬֮ǰҵС
С𺳣ֱӮ־˿̶԰СѾǼޱȣⷬ󣬶ʱˡ
Ҹô죡콾æڡ
𼱣һû˵꣬ҪʼΣУомǲҪ¶ڱ棬ҪҪƣʱ䡭ˣСĳĿ콾һۡ
콾˿ŬԼƽ
ۿ콾ƽˣСĿ¶ͣ˵ͷּڡ
Σ˵Ȼϲʦ㣬Ҳʾ֪һûиҲȡжǲеģײҪͨ˵һҪȤҪģһô˵ġ


451 ʥС
ҡ콾ſҪ˵Щʲôջǲ֪ȥڣС˵һʱ콾Խм
ȻҪʱھʱǶҴϣǻͬһ㣬ǵʱ߱˺ңسɣСһİƣҲһЩ
ξǱͲ˵ˣӦö߱ˣǷҲص㣬־㣣ʵȻΣеͬʱҪһƽģһңҪסκ鶼ҪסǵãһңСһ֣緢˹ĵ콾Ѫڣȡ
һԵӵˣŰС˵еϸĽ֮ĸ񶯣ȥϸã˰СЩ˵ԺԼкܴİ
ΨȱĲмͬʱҲìܣ֪òüȥ
ȱ̫ˣһû˵ꡣСһ콾ƺΪСС漴Ʊһڣż˵
ղ˵Ӯ־֪ʥСݺ鳡ʮĹףҪ˵һ¾塣
Ҫ֪鳡֮У֪֪ˣͶãϲ㣬ҪݵģѣЩ˶˵õʱ²ãҲǺõģСĿ¶ƶʹĻҲ
һԣ͵һĴȣĿ¶֮âϽԣŰСһ羴ģðС˵̫ˡ
СЩãһۣһ¼ڡ
Ҫ֪ܶŮʵ϶ûаȫУп磬ˣôİȫУͬҹһƹâĲһˣôɹ˵һСڣ콾üɫ裬ѡ
ԼˣϽȡӡڣ콾׷ߣҲСʱηޱȡ
˵ֱһЩΪעͿ̱ðˣظУˣػأضһղ֮УĻٺ٣ϹˣСԽ˵Խ˷ܣӲϵĻ衣
㿴ӽ㣬ʵѾﵽ׷Ŀģ
ѪϪڣȱСãһµġС˵һָȱ
ȱɫʱˣȴȻΪһ򿴲ӵСãΪλ԰Сء
һҪС֪СĿȱȥȴðС˵ЩԼƺа᲻ȥ˸ɺһԣŶϸȥ
콾һȱı飬֪Сû˵ѣǶ԰Сļţѵ۷塣
ɵ㻹ûȫ鳡ʤкܴķգҪһ¡СһԼ۳סĸΪ⣬죬ҹṵͨʱҲҹһЩԴ𺳡
֪콾ܵĿڡ
һᣬͬͻһµľҪȶһ£Ҷȥ
㲻Сһۣ
㶮ЩμУǲԵģ֪룬߾磬Ҫ̼ҪƺʱʧȥĸоֻŻץĸ
ǧһ̫ãΪŻ֮ĸ֮ףϧܶأҪסԽ׵õģԽȥϧС˵¶һ׷пӣƳĳһʷУƷζɬ
ʵϣҹԼ˵ģںһЩۣ˵Сʱ䣬Ժһ
Сʱ䣬콾԰СѾͶˣðСϣ̫ĸ¡
ʵʱ콾ţʵԳļֱСĻȫŰСĽ࣬ʧȥӦеж
ҪԼһʱ䣬װԼһһС̾Ŀе׷䣬૵·ڰ콾Լļû߳
һ˺ͿԸһشľϲ˳µΪĵ£ͨЩ̺ڻûʧͻϲãһжôϲʦ֣ɹˣСƴӼ߳˫Ŀ콾
Ҫ㣬ʦ֣鲻ף鳡֮£ĻֶΣ򲻿ɽĻǴСһһ俪ڣһ仰콾ŰСȭ¡
콾ģʦϲֻһ£Υģ𣡡콾ɫȻĿдأͬʯء
ãһҲʥСȲ֮أСοĵͷ¶ºͣ糤һ
ȣҲˣС˵ֿ꣬ȱˡ
Ѷ԰СóϷ̷ģȱСĿЩ飬ЩҲԣڷӦһû˵
콾׷ߣ˿ѾС׵ĺæҲԡ
СĵͷƱһںۿ콾ȵԼǵȻһЦ̧°͡
˵Ķ˵ˣʦ֣ȥֺʦȥˡ
аʦõЩҪõĽòֻ࣬ڶǰȥģˡڣʦһʵûֺð콾һͷʹü
ʦСһ㶣뵽߽º죬ʵ
콾ɿһľСԼʦĳƺɱϾ˿ҪСæװû
СͷȣԼǴٳ콾橣ôԼ൱ҵһɽԺĥ콾İ취
֮󣬰С۾һ
ǻһҪʦע⣬Ҫ֪ϲʲôԸޡ
Ҳ֪콾ɿ
û£һңԸһ㣬ʵͨ·ͿԱֳҸ㰲һ£ÿ컻һ·һϲСԺ︡콾ϲͬ·ӣԽԼƻ콾ߵҪ׼ʲô·
콾ɫ仯ۣ˻һ˿ɿˡ
Ҫ
һҪעı飬ӻüͱʾϲǶ࿴һۣͱʾϲҪҡС˵
콾죬ӵҲ棬֪С콾ʲô·Ȼ콾˾ᡣ
֮콾ȥˣݺݵҧ˵ͷ
ģ


452 ٱ콾
죬һͰļƻȥ콾ҧ˫۶Щ죬ɼ˿ĵļϣСȭٴΰлŴžģȻ߳Сľ
׷ŰСȭ󣬸Ͻ׷ȥ콾һ뿪㡣
ֱ콾ȥСʱѾǳ羴˼£˿ԺڻصŰСЩ鳡ѧ
һϯʤʮĸоĥţԼܽЩѧʶڻ֮ͨ󣬻صڣض߳ƣ۷塣
һ뵽ӾͼˣϽֺһСǰΪһơ
棬֮ǰۣɤӡ
С°һۣԷֺ֮⣬ĺ̹Ʊһڣ΢΢ͷ
棬۲ۣΪ󡣡۰Ͱ͵ĿŰСæ˵ϽߵСΪ
棬ҪһЩһЩ˵ǡڵĿڣ
Сĵ⣬һӲϵţĵԽˬԼ̫ˣ˼ҹᴫڵЩѧԽ˶ס
ȱһЩȥˣһĵһ𺳣ȴӲ˵ʲôҲᵱŰС棬¶Լ֮⣬˿ҪȥʱȻģڰС󣬴źһ䡣
棬콾Ǳߣ׳ʲô⣿ʲô·
֪ССһ˦Ȼڡ
Ӣ䣬С˼һ۾Ϳˡó
ǣʥС˭ݺ鳡ʮ꣬ʲôûСĶβסˣ˿̹һЦ
Ҳգֻʦڵĵطǲ׹ȥӰʦֵļƻˣȱȥ⾵͹ȥʦţһҾͿԿһУʱָСһĴóͭȱ
ȱһ½סĲȥĵ׶콾׼չļƻҲܺ棬һҧһ߳;ȥˡ
һҹ޻ڶһ磬СӡȱгҲˣһ𣬶ǰһö
˿ɢ֮⣬һ棬ܿ¶һȰСҪݻľ޴󷿼䡣
ⷿ⣬콾ףҲ˻ڡ
˿̵콾üͷһᣬе֪ͭСһҲڿԼ֮ݺһҧ
һжΪʦãҡƴˣ콾˶˾֮ûκγɣһָʱһŨڸȫиOO@@洫
СͨӣǶһЩֶΣ޷Щֲֶ콾ϣӵ˲ɵúǿңȥ
ܿģOO@@ʧˣûɢȥ˿콾ƺԸ߳ʱţСҲʱȥ̫ʱȻģڣ¶콾ǳһ˫ۡ
Сҵ˵ɣͨĹ۲죬ÿʱʦö߳䣬һᰴ˵ģ߳һ˲Ҳ߳ȥҡ콾ЩƺΪٸߣ˿Ҳ޷Ľţһּ
ﴫ֮ͻȻģ콾۾͵һɢͬʱȻֱ߳һƿš
ƿ˲䣬ϵҲʧӰ¶һӵˣĿɿڴװ
ɫ·ɫĿӣɫñӣӷɫĳۡеһУǷɫġϣɬҲƺմȾһ㵭ķۡϣһѷɫӡ
콾һ̣׵߸ǰ콾Ȼ߸ϣκ˶û̫飬ľͷ
£һɫУɧ仯֮ǰСģҲ类׺˻һ
ڰСĴʱ콾ݺһҧѳ׻ȥˣȫհСĶƻ˿бӿڷţϿ¶һ٬֮⣬еӻȶ˫۸ȡһɫĻҧס֦·һʱ׼ȥϷĴˣ橵ķš
ʦ֣ӽ͵ĵȱһҲȫ𶯣ɵۡ
ɾʱͻȻģ橵ķſӸһɫ۵ĳ橣ƺոϴ꣬ͷЩˮ飬ˮܽأ΢죬˲˵ɫ㣬Ҳǰһ
Ҫȥװϴ磬߳ţЩֱۣƾЩԾ΢Ťһ۾Ϳб콾
ڿ콾˲䣬Ŀ˲Բˣ˴һֱۣҲ˷£ʱƺһˣ콾˿ĽţҪ˵Щʲôʱ΢عĿЩãȻϽ˻ڣһ˷š
콾⡰顱һɵˣʹţеķۻҲ֪Ž΢Ļص˷䣬ȡͭʵ
ôСҡҾЩ̫Ծ콾ͷɥһ̣ǿյڵĴʦ֣һûʧëͷСӡ
ʦ֣ҪסСɫȻ̿ڣͨͭ콾С
Һ˵ģҪһƽôҸղȫ̶ˣʦı֣ûϵǵļƻһԵġСϽɫȰ˵
콾˿û⣬СĻĵһЩصĵͷ
ģ
ңû⡣СһؿڣЩ飬Լ֮ǰѾȥˣ˿̰СҲҧҧĥһҪʦֱ˹飬ת˼콾鵽ҹ⡣
ڶ죬峿
콾ڷڲϵԼڵȵʱ䣬һ˦͵ƿţ̤ʱȫʧ·һθı䡭


453 Сģ
콾߳ͬʱ橵ķҲ򿪣װһĳ橣˳
ɾ߳˲䣬ʶĲͷʱͿ콾
콾ŲǷɫǻ˰ɫһۣñӣ죬ǰҲȫͬ
һţ·ѧʶһȡᣬ¶ЦݣЩӲվǱ˲ٵů
˵ģ˫ĿĿе飬ҪСȥ콾Լȫ¶
վڷ⣬ͬһ߳ţҪȥϿڳ橿һ˲˵Ŀ⣬ɲǵ
橲ɵִһ£˿ʶ˺󼸲ĸϽȥȴùֵֹģתٴλص˷䣬һ˷š
콾ŬЩٵĺһԸоԼûôˣĵײϵظԼҪסص˷䡣
˲ϲҲϲС˵ĶԣҵȷҪ任һ¡
졭峿ʱٴ̲߳ס콾ľһۿȥٴο콾
һģǴһףһѴ󽣣ȫɷڣͬһĸӢ۰
óٴɵۣһãˣȴ˺棬ȥ콾ôˣֵֹֹĸоû˼ʳڣֻԥһ»ص˷䡣
ʦּͣҪɹˣ㿴ʦ㣬Ҫȥװ壬Ѿɹע⣡СĴ
콾ҲԼҲƺ֮䣬Щһˣ˿ж԰СŷߣǸϽ׼һ峿ʱװ
졭橳һ£ջǰ֮ǰʱ䣬߳˷ţһΪĳ˺棬Ҫȥ콾ַʲô衣
ɵ֮߳󣬻ûȿȥ̱ڵһƬĿⱦֻۣһ콾ı˸һ
ȫ£鱴Ǵָ˫ϴʮÿָٴֱϣ˴ֻ
ģǰƣƺµϣӣʹó橵ĿһεԲˣ콾ˡ
˿üͷһ壬橸Ͻص˷䣬峺ЩΣ⼸ûɵüӿһЩ
СˣҶ˵ʦòô׵ŮӣҡҲӦ״ġ콾ٴξɥڷȥ
סܹݣֻװӣſԺг𺳣ģѾˣϣǳɱﵣСȻڡ
ɱﵣ콾һ٣ͭһЩ˫Ŀð⡣
û⼸Ĺ۲죬ʥСݺ鳡ʮľ飬ѽʦ㣬ȫ͸ˣСһЦȴԽԽ飬һмƻк󣬽Լ룬Щƫ
뷨װӦпóϲģôƺ޷ӳߡ
ƺϲƺϲСһˡ
ܿģһҹȥһҹ콾Ĵò׵ȵϵţҧ֮ڹ̶ʱڰСҲеĹע£͵ĳ˷䡣
˷⣬콾ݺݵһţʼ·
һһܿģͽ·˴룬¶ϰǾ׳ȡСһЩҩͣٵͿĨϺʹ忴Ϊ˶ƺһֱ̺·ʱ̶ŷ֮
͹ļ⣬һеһУ̾콾˲١
⣬ǰСΪ콾ɱﵣ
콾ҲǻͷĻǾԲôģ£һ޷ͷֻҧ֣ϣ˰Сϡ
ڳ˼Сơʱ䲻橵ķŴ򿪣С߳Щľӣ֮߳ٵĿ콾ķţ콾ڳһһƺ󣬳ԺһһΣǳ׵׵ıˡ
ԡʦ֡㡭ôĿ콾仯󣬳̲סˣĿдãֵֹֹĸоУ̲סһ䡣
һ仰ڣ콾ʱĲƲסԼǵҪסǰհСҪû˵Ǳһͺ󣬲ͷĿų橡
ĿеĻȣó̲סһ£֪ΪκһЩ·ЩĻţٻص˷ڡ
ۿˣ콾ʱڼĲˡ
Сҳɹˣ㿴ô˵Һüۣˣ
Ͷˣ˵ʦ㣬ϲģСڷһĴȣһܣԼԲһ飬£Ѿȡ˺ܴĽչ
Լû֣ԭʦϲӡ콾ļڷȥĿйâ
С콾ޱȸˡ
ǣʥСɱﵣСǵ⣬ȴɿһ˵
Ҳ̫磬⻹ֻǵһڣѳɹʦע⣬ôǾҪھһ£ǿһЩӡڣС˵ɫ΢ݡ
˵ô콾Ҳæͷɫأ˿԰СѾȫˡ
Сüģڷڤ˼룬κ͵̧ͷĿ¶ǿҵĹâ
ʦ֣²̫ã졭
Ҫ֪ʦѾüûȥװˣ㲻Ҫڷţƻȥװ壬Ҫǰվڼװϣһ˶ĵط
мǣһҪһ·Ȼʦʱͨ캣Ĵϣʪ͸·¶ǿ׳ʦǰٴμС˵һԵȱг˿ŰС콾ⷬͨ׷ɫŹ֡
콾ĬƬ̺͵Ŀڡ
Сģ


454 ģһ
ڶһ磬С˳ȥ˼װϣ⼸ѾҵȤǾǰ콾׷橡
°СУúгɾ͸УӵˣҲȥԴź棬ҲڼװϹע
峿ʱװϷ˲СʱнɫĺĻսʱʹúˮ䡣
ͨ캣ĺˮʿԣ˺ǿĸʴ۴ϵĶ콾֮Զʱް
콾ľ뢣ʱãֻҪ˽ںˮϣûд󰭣ʴҲԵ
ʱһȥܿľ͵磬СȴУ֣ĵ羹ԽԽСģȻƽ˾ơ
ЩżˣҪĥŸıʱʱ콾ˣ˰С¶ЦݣЦһ»䣬ţһ֮£ߵƽﺣĴͷ͵վסתͷڶ㡣
СҪȴˣ콾վȵ˲䣬ڶϣ橵Ӱ߳üЩʧ䣬߳ʱһ콾ķţȴʲôû
˿߳ڶ㣬װɲǣһ۾Ϳվڴͷλã콾콾ǻȵĿ£˵˫ۣһɲǣһ
һ̣ǰСҲ콾橣һ˲ƺ˴˺ܴĲͬ
СһãǴᣬ֮ٽнļƻЧҲۿۣƫƫ·ƽ˾˻ûУðСһ
ˣ콾Ҳżˡ
ۿʱҪСݺһҧȫڽ𵤺ΪȻȫתѪɢٵγһѪ
ͬʱһȻֱ콾ٶ֮ɲٽڰʱѪ۳С̧һץסѪŴͷĴ󺣣ݺһָ
㣬ܣ
ŻﴫСѪȥֱͷĴ󺣣һѪ˺ϣ̫ǰС˿ȫһʱ˴ˡ
ײ͸ˮ飬һ˰Сϣһ콾ϡ
콾ű͵˿̱⺣ˮʪ̾͸һϣʹһǿļԼ˲¶˼װ˵ĿС
˿ģҫ֮£ʹ콾ȫȾ˽ƣ侪ˣͬʱߵİСҲˮʪȫһ͸¶޳
òʣǷһˮ˿廹ڰգµĹܽɫĺˮһӳ£ʹðСȫ£·ƣͷƮݣ˿гʡ
콾һʣһ̣¶ͬŮķˣʹװϵĲŮޣɲǼ䣬ͿС콾
ļĿ콾һɨ΢죬һЩˣСʱһһЩ֮С
С¶ģǳ֮⣬ᵤڵΪһֱͨ캣˻һĻɼսǵС
ϵС빫һսĻ䣬ڿСʱ˼
콾˳橵Ŀ⣬ٴ죬һУʶСǰǴûģ˿̶ڰСѾǸмޱȣҪ˵ЩʲôȴСһס
úþգ֮ǰô˵ˣļ
콾æͷ˿ȥӰ˺ܶ˵ٴһ𣬶˰С콾ƹϵͬѰ
ܶ˶ʦ׽ʦָ߸ϣ޷Сģ
ҿǵӣƺʦֶ԰Сεģ
˵ʱС콾صԼķ䣬һ·󣬶һԣ콾ܿܣ⼸ľʵ̫رҲ̫Ҫˡ
СҺȷѾʦõע⣬ע⻹٣˵һô졣콾СĿ¶ϡڴ
ģһҡСҲţȻһЦ
ֻǵһϲʦ֣ȷɹˣɲһõĿˣһĽ֣ضԶʦ׼ôСתȻ
Сģ콾һص
Сĵ˵ͷ
Ҫ֪ϴ˵ȫ⣬ڣҪģǸʦ㹻İȫУΣ֮ʱҪͦԼˣҲİʦã˿ˡ
ȫУʦõΪݣ۴ϣûвȫ˰콾üͷڤ˼롣
ôûвǲɾĶ˰Сɸ֣һ档
Ҫĵʦ㷿Ⲽ󷨣ǲɾĶ˺̾ͻᱻУȻһʱȥʾͬʱҲ¶ʱ̶ڱʦ㣬ڣܰȫ
ѣɡ޷ǲɾĶֵʱ䰡һҪûʦء콾ǾƻЩס
㱿Ϊһ콾ѵûĸôĸװ簡ֺӢ۾޵ˡСЩͷʹʱҲ콾Ը񣬿Ʊ䣬ʵ϶ڱ̫ͨ⣬ܶʱ˼·Ƚֱ
мǵһ仰һҪڹؼʱ˵ڣҪ˵ʦãڣܵκ˺Сٴζ
콾仰Щ飬һ£ɻŰСжϣӲͷƤͷȡԽԼЩ׷ߣٻ
ܿģ߰˸׷ߣһһСķ䣬ɫŰС콾ȭ󣬲֪콾ٻԼ˺¡
С㿴ѡĸ콾ʵ
ʦ죬ǰɡСĿһɨ̾Ϳ߰֮ǰģҵڿʺԴǵ˰СĽħʿһǲ֪ѡкҪʲôɸоһʲô¡


455 ʦ˵
ۿСѡ콾ɢˣתͷĿأСѡʿ
ĳ£ȫλˣ
ʿ巢ֲĸоǿˣ˿ȴûа취ֻܵͷͬʱѯ¡
콾齻֮ɵۣԼҪȥװɻˣȻ콾ʱǶʱİ̾ðС̫ǳˣ֮ǰǵС£Ȼ񻹼ǵñۿ콾ɫ࣬ǶΪ콾׷ߣҲͬ⡣
ǿԷģҳʱ׺ݣʵϲ̫أǽ߾ǡ콾ȭһݡ
콾˵̶ֳˣֻܺݺһҧͬ£СʱѾĥˣԺһǰСһ̫ǳˣŻȥ
СһЦеĿһĻĺһȷǳһ뵽һһڼ׵㣬һԼʱĿģ
־һ֮󣬶˳üȥ콾Ҳǳ־հСĻ²ɳ٣ҹҪչһɹ֮䣬չһ󲽡
һɹ콾Ȼȥʼ׼
ɫ콾ص˵ڶΪȻϢڳ橵ķ⣬һϵ󷨡
ԳİĽȻⷬΪΪ˼ƻϣȴûκϧۣһЩĲϣר֮ǿ󷨡
ܿ죬ҹ٣ӵǰȥۿϾǵڶ㣬ȥ˶ˣ˲ҹʱֻаСһ콾Ĵ£ĵĳ˵ڶڡ
ұҪֻſָºҪСڣ콾ΪȻСڣҲûס
˿̽СһԷȫֵĽ콾ϧȡһ̺֮ķʹðСӰԱվ˰СߣĬĬȴ
ʱţ˶û˵ֻʱĵ콾ţСţֻŵķ콾һĽţǶԼֲ߻¼ڴ
֤ʥСʱˣСĬĬĿ⾼ֵһ󣬵һƬžʱͻȻģԶӰſĺɫۣס׵ͬʱ⻹ɢһЩʹӰ֣֮ͬ١
콾׷ߣ˸ס´˿һɬ׳ٽʱ໥˿ݺһҧչȫ٣ֱ橵ķŶ
ٵĹУǵĿлհС֮ǰҪ󣬷ֹ񣬴ʱҲ˳橵ķ⡣
ԭհСƵĲ裬˹ֽк콾һʱһҪʦĻ
£Ƕ˳ֽ֣У콾͵վ¶ŭҪһʱ
է
ֻͻȻģ橵ķţ˴ڣݺݵһ߿
ŷͻȻ߿橵Ӱһɫ磬ɲǳٶ֮죬˲Ӱգ۾ٽˣ̧һָʱһɷ籩ȻֱӾһϡ
Ѫ͵صˣ类ɽͬʱһһ߳һ˺Ȼʱ橵־ɲջأȻǿͬһһͷײ˹ȥ
ڰСʱСۣͷ˼£ʿһײѪ岻ͣˣһ̵ĳ橣˾˵֮
⡭⡭Сʱ콾һҲˣһС˵Ĳһһʱ֮䣬Ҳ֪ôˣֻɵ
ĿɱһΪף֮ǰ𢷽֮ʱû⣬ʵϺǾ裬콾콾׷ߣǸһ֣橾Ͳˡ
˿ٴ߳Ҫ׷ɱʱѪʿʹÿˣĵίˮѾҪͨ캣
ǿҵĸоôȥ£Ļᱻ˿ûаɣڳٴٵ˲䣬͵ժͷף¶ߡ
ʦ˵
ʦĪ򡭡˼æڣĿⲻĿԶɵɵվ콾
˵õϷء˵õֻǼٴء˵õǽءǵĿУһ͸©·ڿߡ
Ŀ¶âһüͷҲɵÿ콾
콾ͷ亹ĻţʶľͿСĵطС˿Ҳľ֪ǿᣬĳʦ㣬ĿȻ˱ҡ뺷
нţܵǳ֪Լ콾󣬻᲻߳ŭֱӱԼ
ʦãҡ콾һҧӲͷƤҪڽͣɾʱͻȻģ·ڣһĲҽУͻȻҽǰδеľ֣ݣ֮ˣȫ
Сɫһ䣬콾Ҳ˫Ŀ͵һˣ׷ߣͬ˿
ɻû˷ӦȻ䣬һӰӵɳֱڶڰСڵλãĿǵӰ
ܿģȴбϢ˲ְ˷涼һ̣˱ףʹˣ·Ƕɫ䣡
ǲɾĶڽҹĳˣ
Ӱֵ˲䣬콾ΪߣһӦһ˲ʴ䣬СӴʱģޱȣɷڣ·ɱһ㣬ǰһ߳˲ٶ֮죬ǳɺİӰƲ£գ۾һ
֮ʱص콾ʱ׹ķɢ£ÿһ̺ԪӤҲü˶һ֮󣬾춯ء
캳ʱ콾ǰӰսһ
СһĻ֪콾ǿնɱԪӤۿ󣬸ܸΪǿҡ
ʦ֣ôǿ


456 Ӱ
ڰСĿ⿴ȥͬʱ콾һ˫̧𣬺ȻĻ磬ƾճ֣˫ܣγһ߶š
űɫգۼͻ˽ɫ˲ͱ콾Ӱ
𣡡콾һ̣磬һǰصķ֮ðСڿ󣬶̲ס
̫ˣС𶯣貴Ŀ̺Ŀֲ֮СֻһܣͼΪľ
ǰӰӣ·ûʵʵģֻһŹӰѣ˿͵ŤڰлһֻɫĴ֣ű׶콾ݺһġ
֮ʱصķҹ촫۴С̾콾ͼȻҪҵ죬ʹ˶٣һԵļ֮ɱӰ
콾͹ǰӰǿǰӰ֣˲䣬žĴ콾Ѫܵ磬ѡ
⻹ǰСһοѵӣЩ֧飬лɢžЩлܵǽںܼĴ
ǰӰǿ콾ȫһ£ȫһͬʱҲɣɾ˺һ˲Ӱȫ͵һΣʱеķѣ˾ŷݣֱ콾Ŀ꣬Ȼ콾·ҪȥҪôᣬҪôɡ
ͬʱһɿ궼ӲıҲŰӰɲɢķ
ۿ콾Σɫ仯Ȼȭ콾ЩӰһȭȥָ¹ܣȻγһ¡
ɢ֮âڳֺųһָʱ͸壬ХֱӰȥ
֮һ̺֮ڣ·¹ڣʱ٣
콾˫Ŀŭ˿Σͷ󣬴ھ׹֮͵̧ݺһƣʱһĽɫ̺¡¡ܿ۳
ûнԶ콾׷ߣ˿Ҳͬ飬˺ݺҧȻٽֱӰҪȥһս֮
ۿ˶ѳ֣Сݺһҧ֪Լ˿̲֣Ժ콾ˣǴһӲ֮һ콾һֱӰȥ
ͬʱСغôڣ˻ûг֣ʵϴӰֱڣƻʱҲǹȥʮϢѡ
Ӱۿ͵һΣ֮ǰɢľŷݹӰı䷽ɱ󷽵콾׷ߣ赲橣ݷСµݣĿ겻䣬ֱ콾
֮ٴδ콾׷ߣڱݹӰѪ͵صˣ˲˫ϣȫ£ͷüëһ̳Ϊɫ⻹ʲôðСľģ콾׷ߣĿ¶ãȻâǼ·ǵ֮Ϩ
Ҳһ㣬һֱ֣֮ݰӰʱȫһ𣬽ܵĵ棬£̶ʱ֣γ赲ʹһʱ֮޷ǰУɫ԰ʱѪ
ʦСģ깥橼æѣϵȫֹƶ񻯡
С˿ٽ˲䣬ݰӰХۿٽСתϺ֮Ȼɢ͵ɢ˷ԺԺ
֮ķСȫһǽ𵤺ڣǾˣͨˮҲܱһ㣬ǰӰԿʱɻǸܵ԰ӰıԼ֪Ķһ﹫ĵҲͬһƺ˯ı
ǡ깥
Сɫٱ䣬ȫʱظܵ԰Ӱĺһ·Լ壬ҪԺУ
ΣͷСһźĴȻת̧ŵݺһ̤
չĲǿ֮ǡ
ⲻĿ겻ˣԼ
ʱһѷڰСϳ֣ӣԿӺȻǴ⣬գۼ͸ȫ赲ںꡣ
һб仯̫죬СȥӦֻһаձȥʩչⲻҲ״ʩչԼϡ
һսܣӰСɽһսʱԼͷˣ־壬ִǿңˣӶʹıܣҲڴʱ¶
˿̼ڲչ˲䣬Сʱͷ֣ĺϾͱ赲⣬УϵرƳ
С˿̧ͷʱɫȴһݣΪǷѳݵİӰ콾ݣ˿콾ʩչ񣬴ݿ࣬˴һ𣬻һѰɫ÷ɽֱ콾üĶȥ
콾ɫ䣬ȫ𶯣Լ壬ǳ˱ףۿҪΣСüĵĿȻ¶ͨ취ۣԦһ̣䱬ǰɫ÷ɽ͵Ŀȥ
ͣСŭһĿϹ⾪죬𵤺ڵΪȫʩչǰɫɽ콾ǰһ¡
ͣٵһ£콾ԣһᣬΪԼ޷ܿǷɽüĺڶԷ깥ʱİ취ȥƣɱϾЩðգ°С콾ûκγɣ˫ֱӾͱ˽ɫĹââ£ͫʧȡ
ױ콾Ŀ磬һ̣˫йֱʹǰһзΧɲǼͱǰɫ÷ɽһ٣УٺˣݰӰһ󣬻һ֮ӰĿ콾ַ·ڿСһ֮£ʧ
߾ߣս۵ڶڣȥ磡


457 ʦ֣ˣ
ֱӰʧ콾׷ߣٴѪڵĺʧȥԴͷűȫѹ˿ɫ԰ףһǰӰȥĵطһ¡
ĵ׸аǾԼ̫ùˣǱ橱һ٣û뵽ǲɾ֮ﾹĳˣԼ˲С𡭡
˿̿ɥһеԴͷСѲǿβǣȥֺãȻĻԺһСѪȥƵ飬ǺܵԼûȵģѾˡ
ҲӰȥܵıʧ橱ߵ̧ͷʱеĿ콾
콾ͷ亹Դӽں󣬾ͺܱƵԼ˳̶ȵĶ֣ڽ𵤴ԲԵģԪӤʱΪš
˿̣ȴļɵԸܵǰӰʵ֮ǰչΪ֮ԪӤ
չģǽᵤԲսǿĳ̶ȣѰԪӤǶ֣콾˿Ŀ⿴ʱҲ֮Խս񣬶û˵ʵϡ˵ز֪ʱѱǰӰӡˡ
ŰӰȥӡű򿪡
콾ƽ˺Ҫ׷ȥ鿴ۿ콾ˣҲ˹ȥ
СһԲ˲ˮԼΪ콾Ǿȫ˿̿콾Ҫȥ׷Сżˣæ
콾ûע󣬰Сŭˣľҿ
콾ûеֲɾҩĳ̶ȣ˰СĿԺһ£ʱԼһε񣬸Ͳ֮ǡóаȫС
޸м뵽ŰСľٿСʱѽСѣ˿һɫȻ׷͵˺󣬿ٵľ˳橵ߣ̧һס橡
ʦãҪ׷ˣ֮ӰѡӶݣʱ޷ҵһ׷ȥױһһ𡣡콾ƽɵĿڡ
ҪҸ׻ͺˣ飬һҪ𣡡ҧĿ¶ŭк£뷽ŵһĻԵģ콾ǰԼսͲǰӰĶ֡³пת˲𢷽һ
һ뵽𢷽ģ橾һ
лʦ֡һ콾ڡ
ʦáڣҾܵκ˺콾ļѣɱȴòסתͷ橣ʱհСķʽĿ¶һĨ档
ƾǵǹ𺣣֣¸콾Ϊ˳橣Ҳһüͷ޺
⻰飬֮ǰ콾Ӱ֮սˣеһУΪԴǣ˱עĿе棬һ̣·콾ϣɢ޾Ѫ飬̵ͬҽ˲˳ų橵˫ۣĺ
ʹó橺Ϊ֮һС¹ײʱҲܵһǿҵ콾ϵϢ˶Щκģ߻صģ콾վԼǰӢ䲻콾ǰһĻĻв֪ΪΣһְȫС
أκУͷԺһƬհףҲ֪ԼЩʲô
һĻ콾׷ߣ˿ɫ԰ף˿̶ڿٻָĿ˳橵仯ǲɵ뵽˰С֮ǰָ㣬˿̶ðСֱˡ
Ȼĳɹˣ
찡ʦӣǴĶ˰໥˿һ¡
콾ǼĶȴԽƣ˿̷ǳһԼһУֵˣ԰СĸмǴﵽ˼£˿̺Щ̧Ҫȥ橣ȴһ£ЩңͬʱҲٴν֪һôǸϽĿͶС
Сסĳ̾һ
콾ôôľ˳̶ˣҪҡͷ۰СһָͷͬʱĥԼǺװɣǵִӶͷʱٿı仯¶ţн͵콾ߣɤӸߺ
ʦ֣㡭ˣ찡ôأʦû°ɣСߺκ̧ͷ¶УϽȥ
콾죬һ£뿪˵ԼûʱСǰһѷס콾󱳺ݺһ
콾͵ķӦҺһ˹ɫɲǲ԰ס
ˡ˺ذ˵ţ콾ҡήʱˤ
ԺУԲɴ󾪣æǰ콾콾һβľˣ˳ƾ͵˳橵Ļ
ʦãˡҲ뿪㣬һҪ㣡
ˣͷҲ飬ȥ콾˻Ǽˣ޺һź˰Сһۣŷ콾Լķ䡣
콾ڳ橵ĻŰСգգۣ˿̶԰СѾϵͨˮ಻
СٺһЦĿͳ콾һ˷ޱȵ⣬ֳɾ͸УݣʹðСɵ̧°ͣСһ˦¶һּį̬
ҰСָ䡭ȿȣˣͲҷˡС˵˵ţЩǡ콾ĴӣǻԴ콾׷һ֣ǰȥ
콾׷ߣһС֣Ҳӣ˹ĸ˽뿪ڶ㡣
ֱС˵㣬˵вʿɫصľۼ֮ǰĲҽУǴﴫСȺһ̷ˡڵڰλ콾
ĺ飬˿̲ɵɢ˲٣ٴν߼ص˷󣬰Сò
ĶһġҷŻֹǰӰĺ¡һô졭С뵽Ϊţľ


458 Сҳܲס
ľһҹС£ȱгĸһ졣
һһҹ󣬳ȱϥһԲΨСϵֽ̣ÿÿСĴʱӶһԺܵģİСΪɵֽҹЩ˵ഫڸһЩ
ΪһΣҲǰһҪþòŻʿ飬ɵڶҹﵽʱһҽеĴðСЩ
ʲôСȱгҲľܿȥ֪̽ڵĲУһʮλ콾ȫѪҺ󣬰СĿ־壬ˡ
ûн֮ļ죬ΪƵĳ֣󶼼˵Ĳڣ֮İÿĲ㶼˴ҽУأ۴ʿĻ̻̣һƺľ
ÿζ˲䷢ʬһĻѾ̫жϳֵս֮ǿǽᵤԶԿ
ʶǻ֣̿СУԼķ⣬֪˶󷨣콾Ҳæһ
ˣĲˣҲҶԾס˾סһⳡͣ
ֹȥգ䲻ӰȴʼͷСǷһ뵽ԼǰӰ;öԷһ˶ȥ빫
ùԼ䣬Ҷڵˣ˴һ𣬹ѹء
СɫЩŹ֣ڿһЦûоܾŰСס˰Сķ
ۿˣСĵ׷һЩ
ҺȱԼǰӰ֣Ҳаճȥ˾СΪȻʱţ󣬵ʼû󣬰С˿ڳ콾顣
Ҳʱ콾ˣɫ緢ϴֹסЦݣڱ˿һϲ½ӡ
СҾòˣʦÿҵ񶼲һˣ콾һ̤뷿䣬Ϳ˰Сһ
ڹ콾û̫עֻǵ˵ͷ󣬾˳˰СĶ档
Сڿ˰ɣһô費Ҫȥʦñף콾ܣæʵ
⼸죬Լ̫Ҹˣÿ춼ȥҳ橣һ𣬲죬˵ĻǰʮһҪࡣ
Сһ˿콾ɫ콾һۡ
ĪҪݵҸͷԣ
ʦ㣬ҪɲǷҪ쳤ؾãСͺһһӣ콾ͷϣ콾һЩţɵҲ
ҲҪɲǷҪ쳤ؾã콾˵
ʦ֡СɫĳĿڡ
֪˿̾ͳΪʦĵ£ǲԵģҺ˵Ӯ־ôҪס
ҲǺ˵ôע⣬ҸȫкҪĲǰǺ˰
ҪһظУҪΪʦղܰԣҪڰգӴ㣡
мһ㣬һҪ룬ɸ߸ͽҪһ㣬ܣղſԸһ֮׵ľϲСģɸֵ˵콾һԽԽеպݺһҧ
ãģ˵꣬콾žϣ뿪˰Сķ䡣
֮ļ죬콾ϸİհСҪ󣬿ʼԳ룬ʱֱʧգǼˣҲĮһЩ
żģǰհСҪָ糣ʱԶʱܣһóǲ⣬
ղһòԾɵҪȥһ˽һеô£콾ı֣ԼеĶԷһ
ǿʼӴҪȥôػ߰˸غϡ
Уʱȥһ£һսϵٴοʼ֣һǵĲ㣬ʿȺһЩסǴЩסʿϳ֡
ŲҽеĴʬһ߾֣߳۴ĸ־ΧĴۼƵʮʱֻֿţѾ˶Ҫܲסˡ
ô飬ôȥѰңҲ˿ܿģ֮Ҳ̫࣬ÿ˶ڻɱ˴˵ͬʱ֮ˣҲ֮ǰһҹһˣһҹˣˡ
˵һΣһҹ֮䣬ʮˣʮ˵ȫѪɣΪʬһĻսϵޣȫ𶯡
СĿ־壬Ҳʱ򣬴ﵽ˼£۴̫Σˣޱڴ߸Ͽ
ôȥȵģһϵٰСɥʱԽ콾׷ߣҲԼķ䣬ԼһЩŰȫ
׷Ҳǻ̻̲գҲǰӰĥ־岻ѣСٻ̼ϲðС̫ˣǶ˵̾͹ˣ԰СֺãС裬̾ȥɣ·岻ݴǡ
ֱֹȥգκУ˽ʱ콾ʵܲˣԼÿ춼ڼ尾ԳϲĲˣƫƫȴܹܡ
ҲΪִţҪʳһ𰸣ÿ콾޲̿ڱԼĸ飬һ뵽Сİţֻ¡
˿̣ܲסˣһƻ裬콾ٴСķ䣬һͿСԼ׷ߣһڸСһڴȣ콾ʱһСʰСǷʡ
СҳܲסˣҺöζˣôȥ˵ˣԼáҺʦã쳤ؾˡ콾㲣۰Ͱ͵ĿŰС


459 ס
콾󣬰Сһ㶣ľÿĶһǰӰˣԼεֿ콾ֺþûＸҪ¡
˿һ콾ĻСһ飬飬æЦһ콾ָװģһĴȡ
ʱˣ磬ʦ֣ȥʦװɣյһӴ֮ͿԱ˹飬ʦ㣬˫˫ɣС˵
콾Ծһȥɫڼнţʱסȭͷʱֻûʧ
˵һܾô죿콾Ųһ٣ĵʵ
ʥСݺ鳡ʮľ飬ʧܵԭкܴĳ̶ȣ˴֮ǰû㹻ĳ
㲻ͬʦѳܾãҪעģԴǣɷģҰСóģһ㣬һ㣡Сһ֣Ŀڡ
콾԰СѾóϷⷽ棬С˵ÿһ仰ӣ˿ԣ˿аСһѹأضӭж⡣
һϸ߻ġСһЦһĪӣ콾鵽ҹ콾ų־ͦصȥ
ڶ磬ƽֻ΢΢ۿȥһɫľӣ
ԶܿһЩͨ캣⺣ڲɹʱһ˻ɢķ
콾ɫĳۣվڴͷٷһ㣬Ŀи֮âԶԶһͬһɽ壬Ǳֱˣ˵ƣʹȫ£ɢһǿ֮⣬п֮ˣһۼס
վңԶַ̧°ͣ΢ĺƮ𣬳г̰Ŀʣ͸һ˵֮⡣
ûע⵽˿ĶߣСٴ
˴ˣǰַ󣬶Զԡ̧ͷҪ̧°͡Զ
Ҷ
ǰ벽Ӳɫ̫ˣҪףȥŻˣҪһЩ
СſڲԶһ콾ϵش̬콾˺̻֣°ͻ飬֮ûʧͬʱȫ԰СΣҧȥ
ҪԼʦʱ䣬ҪˡСܣ콾ӵһĻĻֲ߻һ׷һж׼ˣͲһ
سɣСסȭͷ󣬴ڴ˰Σڡӵڶ㷿ڣ橵Ӱ߳
һĳ橣һǴһһɫĵӳۣϣȴǧ֮У¶ѩ׵ľǴƵļʹˣУʥ
˿Щ΢죬֮ڷɫЩڲסָ͸¶һ̵Ľš
ӦԼװ壬һ۾Ϳվڴͷ콾Ųһٺ˹ȥ
ˣҪͷˣСſ̼Ĵ
콾΢ɲһҧԼά״̬ʶɢܵ橵Ŀʱ橾վ콾ߣϮʱ콾ԼƲסļ
ʦ֣ʲô£ڣ֣ץһ½ǣӵ콾Щ֣ȴϲ
СۣĿת´˿
콾˿ûлͷ˿һҧĿңԶ죬ԺְСĻ³ʱ̧֣һָգĿڡ
橣̧ͷεգɫһȾҶ飬Ⱦ䡣콾ͳȴң˿̴ʱĻڣó橷͵ĲԺ˵һһЩʶ̧ͷա
СһĻ̲ס̾һ콾ʦڿˣⷬ˵ģðСԼˣ÷ǳ
һ˺þõʱ䣬ĴСʱȻģڳ̧ͷǱдյɲǡ
һӲ񷴫󺣵Ҳ֪ǲɺϣȻ˵ͱ䣬գۼ䣬ܲûȰСӦɫı䡭һȾǳΪ˻Һ֮ɫ
Сɵˣ콾Ҳ۾һԵĳ橣һˡ
⡭ô¡СľúܲԾ
콾ĬҲ֪˵ЩʲôЩΣ֮콾ݺһҧ׼ȥ칫˵ʲôҲҪ޵¡
橡콾һָ󺣣߰ķ
㿴ƽĺ棬һҵģ󣬴Ӵ˺ɽˣ빲ӹ֬׷ۣ˿˿̵Ĵһ
콾ⷬ˵󣬳һижĿⲻɵ콾ָ棬ɾڿȥ˲䡭
ͻȻģƲ㷭䣬ˮ䣬սϣ˴Уʹô˷ˣƽǲβϡ
Сڽ˿亹£̫ˣðСɵú˼롣
ĪҴԵСĵ׷ͷʹʱ콾ҪˣƺԼԣԼ˵ʲô̾ͷ˿̱ߣ֪ҪôʱһԵĳ橣һЦ
˿Цݸ֣˫¶̧֣ס콾֣Ŀ˹ȥ
콾һҲ橣˵Ŀ⣬һ̷·Ϊ㡣
ϲ콾ӵԼĸף콾Ϊӵһ̣ϲЩľګؼʱȴܱ뺷ʦ֡
ҲӴϧ콾ı鲻࣬ƽִأ橵⣬Ҳĵףż룬Ҳ̾
ֱսϣֱǰ߳ʱȫɫ콾һ̣Ŀɿڴ˺飬Լһ
Сһ콾橣ԼǰԵҲްˣٺһһԼʥ֮У̧°ͣСһ˦įĸְ㣬ڡ
ҰС
ɰСĻﻹû˵꣬ͻȻأԶϣҫӰƲȻɳֱսۣ
֮ˣλߣ


460 б°
˻ع飡
ף
ʦ𣡡콾橣̾˸Ͻ˺󼸲һֱ׽סĸоЩա
߳ºɽ˿̺Хɫݺݵĵ콾һۣŵλԪӤʿɫƣȴЦЦЩŹֵĲʱ´콾橡
⼸λı飬ټϳºɽĿ⣬콾̾׹ŵıסǱ⼸ϼһȫˡ
󺣵ı仯ʮа˾Ŷºɽйϵ
СһԣһĻҲס巢ЩҪСĺˣȴòףǸϽͷװһ޹ӣ·ڿŷ羰ͬʱȡһССڵĺš
콾ʱΪţµľʦǴ˿̣˽⣬ΣȴûУǰٴס콾̧֣ͷԼĸףƴ粽á
콾㳤˰ºɽЩΣֵ콾һһĿһɨС֮
һĿ⣬絶һΪϬڰСʱСһӿתɫ˲Ϣ죬ҡ
þƣҡ壬˼˹սǴ󣬱ܿߵĿ⣬Ͻɱ
ºɽһҲû̫СתԪӤʿһķ䡣
콾໥˿콾һҧӲͷƤȥݼʦ𣬴Ҫʦ橣԰СʲôõĿ
Сһ·Сܣص˷ź˿ݳ
֪װôôˣƫƫʱͷҪ֪Ұ콾Ů⣬ҾͲˡСԽԽñߣȴû취ֻܳ̾һʼĥӦԡ
˺ü죬Сû콾ɳºɽҲû鷳Сĵ԰ʱºɽķ
еӣǸԵķڣ߶ȴϷĵ飡
ϣŭ⣬սۺ˸ҲӣȱҲϽ뿪Сص˸Եķ䡣
ܿģºɽλԪӤʿʼһһÿһˣȻ֪Լʱ䣬дʿ飬׼ĵ顣
ϸÿһӣ٣ᱻºɽϸѯܿģͲ鵽˰С
Сŵһ㣬̰֮ݼ
ӰСݼλǰ
ǰСºɽλĿӹһĨâС
Сĵͷ۰Ͱ͵Ŀߡ
б°ºɽϸĿ˿С󣬵һ䣬˵Ǳ۾ԪӤʿʼѯ⣬жˣĿ磬ƿԿһޡ
Сһһش𣬰֮뿪߳ʱ˲ͷĺˮĵ̾˿
ۣ˵б¡ǿأңΪĵŮҸҪԺҴСЬô죿СЩ׼˰죬û취ֻ̾Ϣ
֮İ£սϣеӶһҲ֪ºɽηֱģʼûеκν
Щʬ壬Ҳȥˣɫ֪Щʲô
ųºɽĹ֮ûг֣ʱţܿ͹ȥ££Сû콾橵ӰҲ֪ôˡ
ֱսۣе˵£ԶԶأԿʱС¿콾橡
û콾ΪһЩĿ⾼ͬʱҲˣϾģбǰǿϢ֣ƺнӤ֮ʱ̤ԪӤ
һĻĲ˶ĽҲѲ³ºɽĹضջ񣬶ΪĵŮȻôࡣ
Сͷģڼװʱ콾콾Ҳ˰Сһ񣬿СһԺ󣬵ݸһɫСƿ
Һɩʡ£ΪŵһƿѪȥ£Ϊ١
Сܣ˳ºɽ׷Ѱ˿̽ӹƿ֪콾ԼɣСǿġ
ôҪɩˣ֪ˣСЦĵҲ˿֪ûˣͷӦҲԼСЬˡ
֪ˡɩҺ˵ܸлء콾Щ˼ɿһİСļɫ
СҪúУʱҿЩǲԵģգǾ͵ˣսĸ
֮أ֮ǰ˽Ĳ࣬ϸ˵һ˵Щ飬ʦǰЩӸҵġ콾ŰС˽Ҳں˿׽˵
ͨ½ͨ캣Ϊģӣ󲻶Ϸ֧һŴɢʹñֵķΧͨ½̫ͨӵ£ԾͳһƬ޷֮ġ
ĲΧÿɴ֮䣬Ҳ޷ǵԲ˳ǵĴڡ
Сɫأ˵Ҳһΰˣҳ֪ǶǿյڣΪҪ
˿콾ܣǰǷƵĻҲϾغʮڵ
һԲȦػϱͨһķ밲ȫ԰ԲȦǣǽޣ˳ǣˣƶ񤣬ս˳޾ԩ⣬ڵʿ
ʿСʵ˳˼
˽ĲǺֻ֪ܶ࣬ЩʿһзʽʿƣӶ࣬ҰͬʱҲΪײУǿյڵĵӣץס󣬻Ե֮£Ҳз
콾˵С͵ۣ˿
ԵСĺݺһ


461 ϰ
ƶ񤣬ӻջУ˼£ʿ̤룬һץסȻҪѪ⣬Ѫڵ˫ӹ໥ޣЩҰҪͨ캣Ҫȴ̤콾һ£ۿСɫ԰ˣҲ죬ȴû롣
ǿյڣ֮ǷڣԭҲˣֹԩ̤꣬볤ǰ벽
պ󣬵ǵ˰ʱῴһǳأǶǣŨҲǳȫĵط콾İС˽壬ϸĽ˳ڡ
ǰУԽԽ٣˵ڶǳأǣ˳رأҵĵһת֮أҲǶԿĵı÷ߡ
Сѹ¶ԻԵĸֵĿ־壬ȥЩ飬֪Ĳࡣ
ӽڼûңԶطҲǳڣ˵ǳأ
ǣҲгǣפǿյڣֲѪʿκһˣ˵ɷһңҲԸǡ˵ǣ콾Ŀ¶ִ𾴣лȡ
Щˣ˾ţѪţǿޱȣǡػǵĴڣĻʿ꿪սߡ
˵ţһٷ򳤣صźҲλպգΪǵıѪڣѪã֮ˣǰյġΨһã
СϵͷѪţ֣ɷˡ
ҵĿ꣬ȥĿһ󣬼롭ѪڣºպսȡܳΪһǧ򳤣콾ᶨ˵
СԾĿ콾öԷȥô
ҲΨڳǣһʦǹȥ滻ǰδİڣʦֹ֣콾İСļĿ¶ºͣȰС곤ӵĽӴĵĽСԼѡ
Ѳ࣬˵٣һϿɣǾһӵֵܡ
С˵Ŀģ˻껹ΣҪǼѪţ㲻һҪȡ˻ꡣ콾
л꣬ͨ½ǵĻֻҪǻɢֻҪǱԴסô˳ڤӻģĳ̶ֳ˵˾
޾µĻۣĵĻ̫̫꣬ˣбȻлû˷ֵ˻ꡣ˻꣬ǧҲѵñһΣëǣޣʦƲ⣬˻һǶ֮ϾɾԪӤߣ˻Ҫ٣ֻһˡ콾ڣЩ飬ѾھܣԸˣ콾ҲǵİС׷翵Ŀ꣬Ÿ֪һС
СͷһҲǹĵж˻꣬ԼѾ߱йһ˿㽣ԼԴﵽִ˵еԪӤ
콾Ļ󣬰СȻʶԼĿ̫̫꣬ѵͬʱڵ˻ֵ֮꣬Զ֮ϡ
ɵ͸˻ĺԼƣ
ԣҪȥ׷ԪӤֻһ翵ѣĿ꣬Ҫ޻ϣ޻ҲϡУ껹ܿʦжϹĵ޻꣬ӦòʮҲǺ콾һ֪һж˰Сȥ
СվԶԽԽİߣЩ
Ҫˡʮ갡ôС̾˿
ʱţܿȥս۾뺣ǳˣһʱȫʿԼͬվ˼װϣңԶ
Ŀһ˵ĳǳأǳɫ޽˺ϣ޳һۿڵӣһ
֮Ƶޱߣҫǳǳصİ֣ԿٵʿƺҲע⵽ڸۿң
˫໥ս۵ٶȣҲ𽥵ڹȥһʱĽӽʹ˫ˣԿ˱˴ˡ
һսͣ˾ۿԼĪʮĺʱӳǳڣа˸ԪӤʿɫȻķɳǰӭӣвٽᵤʿҲ֣ӭºɽĵ
ݼǰ
ҵȹӭǰ
ˣϴʱºɽɳߵԪӤʿЩ˵ͷûˣԷɳֱԶ
˼߲֣໥ѺͬСڵսϵǿյ콾׷׷ɳʮͨ캣ֱǶȥ
һ·ϣЩӶǳĽᵤʿҲڴЩǿյ콾Ŀû̫Σһ˿ͬǼ˷˵ϱȥЩոˡ
СȺڣҲڴЩǵĽᵤʿܿͿЩ˺⣬ֻǽᵤڣҲһֺǿɷУɱ¾ڶ࣬һĿСһâ
âС˵ԩԽ࣬Խԣƺһֹ仯ûʲôԲһ
ܿģ˾͵˰ߣ̤붫Ǻ󣬾ȻûЩǿյ콾ֻһᵤԲĶʿÿ˷һöơ
ӭڣΨһɶʧûߣĹ̤볤ǣҪ⡣
ǵİţûо壬ǵ޲ʮ꣬ʮڣҪϵ̤ĵļ¼ĻʮҪţᱻͬ⡣
֮ǺΪ֮һ䡭ڣÿͣһ죬ʱ䣬ͻһ£뿪ǺǵһҪѧģǿᵤԲĶʿںתһΣԶȥ
СЩİĶǣ֮ǰͦãڴ˵ؾסʮ꣬ȴˡ
໥˿Ƕǿյڵ콾֮˿İĵطָԲͬɢѰ·


462 ǵţ
Сɫ¶أǿյڵķڣǳ֮ڣͨӶȻͬ
ͨӶʱĸоңԶȴǲɿԽȫİûжʶҲͰˣϤĻҲıˡ
ԽİĵطԽҪ˴Žһ𣡡СĿȱˣͳĿڣһ̣ϣһȻƣ۳
ȱӣΪҰСĻߣչֳʱˣСһ˦Ŀ¶â
ƽұǣڿճǣڿֻսϣڡˣ׼СҪ˵Լļƻɻﻹû˵꣬һ
СҪˡ
С̿
Ҳ㣬ǡԭҡҪؼˡĿ˰СһۣĿ¶ᣬһЩ֮Ƿһݡ
Ե˵꣬תһΣֱ⣬ٶȷɿ죬ɲԶȥСĬȥͻȻȴû̫⣬⣬ļңӵڣҪʱ˵ĿģҪؼҡ
С̾һ˿ȱӣ˵ԼļƻʱȱһԺһŶǣңԶããأĿ¶˾â
ʺҵĵطȱӦֳΣɱֻһһεĥУҲſԼԽԽǿ󣬲лᣬѹСʮͷϣ
СѪϪڣڣǿյڣսϣһΣһҪԽһλˣһҪɹȱ׳־ɫᶨСһۣһΣһһֱԶȥ
ȱСۣ΢ǰһĻЩϤ˿Щţæӡ
ӣ㡭
桭ǸҪ뿪ڵĻаţʮټɡЩΣû˵ѣȷǻöаš
գգۣϽȭȥܿģСߣֻʣ˹˿СЦһһԶȥ
Сɵˣ˿ܣټĶǣȴĿףֹ¶ĸоðСʱ
ɵԼһ˸ոյǿյڵĿճʱȱ˽ԼһĻ
аӲǲǣðб£ԺͱңС߷ߣĵƵͬʱҲɵȼܶ־
ҰСһҪʱЩ֪ٴνһĴ󣡡СһŭˣЩ֮ǰû¶Լû˿׼ΪһΣڲΪ֮ΪĻ߲
ҵģҵģҵģǵţСһҧֳܺüĥԼһҪȥηʱȻģԶϣѾȥһˣƿ˴˵عİСı䷽ֱС
Сһ˵ĵ콾մСϽ̧ͷһ۾Ϳ콾Լߵĳ橣⣬Ůޣ֮ǰ԰Сηмӵ׷ߡ
ŮӣСЩİ콾Գ橵ĽܣŮӣʮа˾ţǳǱ߶ǰǵĹۡ
ʦ֡СһϽߺ
ôԼһˣû£һΣǱ˴ҲиӦҴһ·ȥƬأϤһ»ȥתת콾һЦ˰Сߣļ
ҵЩߣҴˣԼĻԵҲܸǵĵ·شȻҪȥһ˲ſƽؿСЦһ콾˾ԼˣǴ
橸콾٣ЦеվСʱɫЩŭ֮⣬Ȼ콾˵ģڰСЩ顣
׷ߣ˿Ҳıȭ԰Сҵ˿橵ۣҲĿС
ʦܣǱˣʦֲ㣬ҪҲ㴳һ˶Ͼȫ٣͵ǣһ·ɡ΢΢һЦģǺ
Сžú콾ҲЦЦɷ˵ŰСڰСưٰ£ǿͬ˻磬ⶫǵİգųǵķ򣬺Хȥ
һ뿪ǣСû̫Ĳʣʵλã򿿽ͨ캣á
ðСӡ̵ģǳǳĴأϺɫģѹ֣ƺУ̫ѪͬʱظĸоҲɭ
һЩСһһӣ·һƬʱǺĺˮǺɫ
Ҹ˵ǿյڳֹһγǱƵ飬һΡɱ˵أʹⳤڵأѪɺӡϺɫĴأڡ
С˿úǲ˴Сͬ⣬һЩ˴ĿĵֲгԼ߰ɵĴȴûҶ֦ǳž޴ͷ­Ŀ¶ɭɭâ·һЩСޣһɡ
ٱƯĺɫЩƬʱ콾ԶԶһɫ̴䡣
·Ѫѣһ壬룬ɾѪǣֻгǳ󷨲ſɵֿҵܺ
СüĵĿһۿǸͲһ̺ѵľ֮
˶𶯣չȫٱܿ¶գ˳ѵһ·ϣСľͷƤ飬ϣһȺէһͬǰĺɢõĳζȴײޱȣԭҪ˷ͻȻģ·ĵϣһȴ͵ѿһ϶޴ֱӽȺ˴ȥѷϲȴľ׽
һУðСģϸߣɫʼһ˿԰ס


463 
⻹ǳڰСһ·ϵڴ˵أ˸ֱӵĸܡ
ڶˣ⡭һʲôӣС֪𰸣콾һˣ˺þã;лȥĵط֮źɣĿ˳жΡ
Ҳǽ֮ء
һ·ϣǶΣգɶٱܿҲûٲɻΣϾǳڣһǽ붫֮ڰȫϣһıϡ
;УСʱĻܿʿӰ֣Щ˴Ⱥеһˣÿһɫ䣬ǿҵľ裬ԶԶĿС˺󣬴Ǳܿ
ɫеڱµƣСԼ콾ˣһĻðСٴη
Σյĳ̶ȣҪĻҪŰСľǰУԽĿڵķλСָܣҲǿ
ʱţžԽСԽǲˣֲ࣬յķݣǴϵޣӶԽԽ֣󶼺ɫ
ЩðСֱ۵ģ
һ·ܵŨ𽥵ļ٣񣬴˵صϡʣ࣬콾ԣܲӦɶ԰С˵ȴһЩϾĶԱȣ˵صϡʵʱ˶١
ϰǿյŨ˶ԣܣɰСȴò޴󰭣ĵǺùһЩ
ֹȥպڣ̧ͷңңĿƬĵڶǳأǣ
붫ǲһǰĳ̶ȸڵשʯѻΪ˳ǽǳǽɢâķɼڳǽϣһЩߵӰ
һޱȵӴ洦ɼǿԿשʯ϶ӡǣǳںһγһӴ󷨡
ûȫȴʼտ֣ʹóתַԲͬһӡΪⳤڵĵڶؿ
һʧ֣ôһǣڳǳڣʿڶ࣬һӦ裬Ӧ㣬Դ֮࣬ݣ˵ǵһУ˳ΪǵĴƷ⣬ģΪǷ
ǻƻʱ֣ԶԶһǽǷ·һ޴ޣſڵϣɭɭ⣬һַ·עӵĴ˻ûȿͻ𶯣ǳڣ̺˾˵ɷ
ǰǽˣϢһ׼ʼڶгˣǵڶг̻ΣգҪ׼ٽǣ콾һ橵ҲɫΪȻСգۣĽп࣬̾
ܵĵ棬ǲдһЩǣЩǲ֪˶ãϦУ͸¶һɻ֮⡣
СĿһɨЩһЩʿЩĹͷЩǲޣ˰ĴڣֻΪִͨ˲ͬ·С͵ľˡ
ǵĹͷ͵ĳ̶ȣҲǾˣۿȥЩĺϣټͷߡ
ðСٴοһ
ĪǣЩͷСĥʱһԵ콾ҲЩǣڡ
ǣݹǡҲսںܾ֮ǰһУȴúĿú֪սĲпᣡ
ұʿ׷Ѱĵ·⣬ͬҲҪػţػڵ磬Щ֮ˣ̤ͨ캣벽콾Ŀ¶֮âߵĳ橴˿̿콾ʱĿ¶ɣһ𣬶˵ȷɳֱԶǡ
콾Щ׷ߣҲȺɳСһеĸпһġ
Ҫɱɱ
ˣʶΣպһǾö˵Ķ԰Ҹطչʮ꣬Ȼһ˻ȥȡһ޻꣬ͿˡСӿŲɫһȻģĵٺ£ɴҲ¶˿
׷콾ʱСԴǵͬ
ʦ˵Ķԣұʿ͸ˣ
콾һЦܿģ⼲Уǣóһ飬ṳ̋ͨ뵽˽С
ǣԶ߽Ӵޱȣͷʿ٣ȴ̫ÿƺԸ˵
֮⣬СУԴ࣬ǵҩģ֮ȱȽǣڼ۸ϣҲرףǵҩһ࣬棬ҪһЩ
֮⣬Сڣ˱Ӫ
פ˴ʿЩʿһ϶ɢɷ⣬йͬص㣬ǵϣӡһѪɫӡ
ӡҲ̺ĳ֮ʹÿˣ·ʬɽѪСڽͷһЩӪʿ߹ǿ˳ǵˣЩӪʿɫΪ
פѪ÷ʿ볤ϵѪñֻͬżȥսɴʱ䣬ػ콾ЩѪõʿĿ¶羴ڴŰСڡ
żȥ⣿СϸĿ˿Щפڴ˵صʿ󣬰ľĥЩһףɾȻֻżȥǣôںĵǣĳϳսѪñʿָöôˡ
Уڣһҿջס׼ڶУ콾ȥҪȥݼ˳ǵפسϣǵݣȻӵʸ
ԭ콾ҲСһ𣬿ɰС󣬴ǳڸһǾܾ֮Ҳ뿪˿ջ
ƻţܿڣںҹʿڶ࣬еĵ̣ɿҵСڽͷܵȺЩƻͨĵ̣ɶȴٴ죬ƺ˵صˣҪô˵һ˵Ҳǵ
һĻúǹ졣


464 ˲й
Ϊ˶˵Ҿ˵ҲǵСԼҪףĥԼѧ˵ΪãҲڳһȻģɫҲһЩ뵽Ⱥڡ
ܿģͷֹĸоʧˣ·𽥵ںϣðСЩģʱȻŲһ٣ͷߵһ̡
ɢ󣿡С˿̵֣飬ڰڷŴƿӣЩƿƺĳĴڣʹòٵڵʿ۲졣
Сú棬Ҳ˹ȥ̤̺ģһƿǰҲ˹ȥһۣСۡ
ƿڴһƽ·𱻷ӡڰСȥɲǣͻȻֱ۳һݺݵƿڣĶŰС
һŮӵףޱȣĿײУҪƿӣСһԩ꣡
һĻ̫ͻȻС֮ǰûʲô׼ɵþһɾɲǣܵЩʿһüͷСͬʱеƿӣȫе˲仯ףһƿڣͬһ㣬Ȼ͵ĿС
˶ԩ궢ţСͷƤЩ飬ĶߣĴЦżĻпص
ðС𶯵ģǷ·иҥڶߴЩЦںһγһɿݡ
ҳȥ
磬㻹ǵôʶ
СޣϷ˲֪٣

ЩԽԽ࣬γ˺ڰСԺصʱС͵̧ͷĿ¶âк˲ɢʱ֮ɢγɷӡؿһ
һ֮£ʱеɲʧһлָ糣Щƿԩ꣬һŰСҲ޷ջĿ⣬»һƯ
ڵʿ˿ҲڿСʱ¶أջĿ⣬ѡԼҪԩꡣ
Сܣüͷʱӵ̵ĽһŻɫ۵ߣͷҲǻɫ˿С΢΢һЦ
ģڡ
С˵ͷЩƣ˿²⵽ˣΪδ˵ˣ󶼲ϲ˵ԭ
ǹ˽ǺĪıЩԩһҪСһЩǴ
Ƭأԩ̫̫࣬еܿеĿƿڣӡľ꣬ڳ⣬꣬õԴУҩֻ߷û档߿˿С΢΢һЦתȥ
СϽȭлǳԵɣֿ˿Щ󣬷һֵ꣬ѲСᵤֵԪӤﻹûп
ʱС뿪̣ٴȺʱ֮ǰˣֻߣһԲֱ¸߹ʱСһ⣬ٴζ㡣
̷ġ
ǳЩƣЩʿûʲôΨΪӴһЩÿһһɶߣִ
˿һӡȫһײڣŮǿص㡣
ǰĻͣ˵ãҲһˡСһƣΪɫƣɨɨС¶֮⣬ǰ̸
Сǰ۲һǿЩݣһ㿴ܷʱС˿
㿴ǵݣǵĹͷ֮ΪǿΪʹ˵õѡˣǵ϶˽Ʒӡǰһٿǵ
һСЩ棬ϸĿ˿һȴڣʯ⣬ֻսΪʹãڹ׵㣬û˿ô
һȻô󡭡Сֹһ䣬ǻ꣬Թɫµ˰С뷨Цһ
ǰӦﲻðɣЩļ۸񲻹ˣҪ֪ڳЩĳǳڣһܵʿ۸֮ߣͬΪʮϣ
ڵЩʿСһ㶡
ȻˣʿԳЩԣõĲƷˣȱʿ麣ǶԣʿƶʯƵڡ
СͷƤЩ飬һ뵽ԼǱЩץסˣԼʯȥһĻĻһ
̫ΣˡС̺߳Ҳû˼ǻص˿ջڣһҹշתü
ܿģ峿콾һͺϰС뿪˽ǣŸĳǣһ·ȥ
ٶϣһЩΪԽԽϡĹ󣬺̲ҽ볤֮䣬Եı֮ǰһ·̸Σա
ĴأѴ֮ǰĺɫ⣬·ǱѪ͸һںˮҲˣϺɫĺˮðС˴Ŀġ
֮⣬һͺͺɽ壬ʲôֲֻܿһЩ֪ķ˶õɽ壬ʱԿģȺӣХԩ꣬ЩԩڣСʮȽᵤ֮꣬ɢǿѹ
Щԩû̫ĹԣǰƮȴûͣһĻ콾Ҳأ˵Сˡ
ı죬ԼκֱǳȺӵĻԶȥ󣬲˿
ǰУǺٿʿӰûأϡ٣·ë֮أżֵһЩֲ콾˾費ѡ
ΪЩֲһһӹ죬ײеĳ̶һˡ
СۿһŴڵϱܣ׷һֻͨڣɶϳ̵ıӣܿ׷ϣڣɡ
һϿѷڣͻȻ촦һֻ֣Ը˴룬ٶ֮죬֮ǿϷɹһͷëֱһ飬˴ѪƷ
˺ͷ


465 
һĻĻĳ̶ԶԶ˵һ·̣֮£Ӷǵǣ·һ˳ΣһЩˣԶԣƽ
ӽ֮ͨ·Ǵˣϯأֲﻹޣֹ֮£ðСﵨľˣ콾ΪԼʶҲһ·ϣı
橵ɫʼ͸һ˿԰ףǼ׷ߣǺüΣʱ򣬶Ǿɲ΢һ紵ݶǲľԱӡ
ʵ֪磬仯̫Խϡ콾ҪϢ֮УУҲó˷ʯʹ
һ˿ܣǶȥãΪ˲ɢ콾ϧҷӡ
ҲˣڰСôˡ
ӡһЩУͬģҲܴӸϽɢ⣬ʹϡУһĸ壬ںϡ
ķɢ⣬ȴ޷˵صΣǳȺХȥĻ꣬ؼʱֵĴڣðСˣһ·С
ɾ뿪ºһ죬ϥ콾ĳ۷ϴʱͻȻģԶһ
̶ƿԴӡֱӺڣ콾͵ۣ˫Ŀ˲ʱСҲһʱ˫Ŀأ̾ͿǰϣƲƱٿһ㣬˷۶ȥ
ۿȥķӿѻ󣬾Զϣγһ޴ļ׿ǳ棬׿ǳӴޱȣǧһ㣬۶ȴۿɼı˺ɫ
һ֮£·һǧɵľ޴ĺɫ׿ǳ棬赲ȥ·ģо˵׿ǳڴ䶯ķ
ޣʧ콾ɫ䣬Щ׷ߣѡ
ޣ꣬γɵԭҲ꣬ݼأƺĵĴϣǳ⣬۳
ûоƺһдڣƾյ۳ޣһһľɣһֻ׿ǳγ֮࣡
ޣ˵ޣһı仯
˴ޣһ𳤳ǵע⣡콾ʱ̲ٿطۣҪܿԶĺɫ׿ǳ档
С˿̺һһǿҵΣУĲϵΣеԴͷֻ׿ǳ档
ɾͼı䷽˲䣬ǧɴСļ׿ǳڣ˻͵ͣһĿ⣬ɲǾʹӼ׿ǳϡ
һĿ⣬ðС·ҪɢԺ˵һͬˣ콾Ҳͷð
û˷ӦǾ޴ļ׿ǳ͵ķһȻſ˴ڣ͵һ
һ֮£׹Х죬һӴɲǾڳ֣·׿ǳĴڣΪһڶҪһжС
زɳʯƲŤԶһЩķ񣬴˿Ҳҽɼı˹
һСɽҲ£εض𣬺Х䱻ն
һĻðСˣÿ˶Ĺ̶۴ϣͷػ˿ѱ˺ѣ۴ҲʼŤŤһʱ֮䣬޷
ԶԶһγ˾˵һĻǺɫ׿ǳ绯Уϵգ۴·ŭϵҶϵشתʱԱѣ
콾ˣСҲˣ˶ˣ˿ҲںʲôĽʡȫΪ֮ȥٿ۴۴̺ʯһ𷢶ҪС
֮ϴܿģ۴Ƕʯһɢ֮âĻɻңȫ
֮˵Ϊʹսۣƺŭ£͵ĳֱԶ
ԶȥǺɫļ׿ǳ棬һŭ𣬿ȴû׷עԶȥ۴
СأԺհף˿ȫΪӿ۴ڣҲˣֱǲϧ۵Ӷݣӳ˺ԶԶ֮۴ֱͣһɽͷʱǼ˲ųһ֮£˱˴˵¡
ޡپ߱ԪӤԲ֮
ޡСͷ˿ԶԼţǼһС۴޷ѳȥ֪ɺԼΡ
ûд𰸣ڣ޵ĳ֣ʿͷʹĵҲͷʹı仯ɣбɵĴڣûһųֹ
ԣҲû֪ɺʲôʲô
ôôŹֵĶСüͷ̾
ƣֻҪһЩӦáⲻ󣬳뿪˳ǣ硭콾οĿڡ
ɫ԰׵ĵ˵ͷ̵ҲֻƵϾǳڣǿյڵĵ˵Ӧûᰲȫ١
ôСɥϽóƣ˿Ѿ콾ĥԼڶǸظʮðܱﰲȫˡ
˿ɫ۴ʯıԼһ·ļٳ˿ѳ˲ٵѷ죬޷ʹá
һγУ콾׼ܷḻڶݵϢ󣬳ȡһսۣװʯżǰС
ֻڽгǸˣΪ̫࣬ޱϡֻʯָ仺˲٣Ҳܱûǿ
ʱţֹܿȥ£СһһЩΣգڶȫȹȻˣƣȴԽԽŨ
ǵΪⲻϵػָ£˵ص۷壬Ҳָ߰˰ˣðСðȫһЩ
Ҳû뵽⻹ǳڣȻΣա֪Ρ콾п̧ͷңԶ
СҵĿûиı䣬ȵ˳ǺһҪȥһ£ҪҪһ𣿡
СҲпĿԶأ콾ĻϽҡͷ
ҲȥǸҾҪϤڣ֪ſ֪Сɿһ


466 ϳǣ
С֪Щ֮ˣֻʮʱ䣬ȴÿ˶αɵԼѡ񣬿ɱҪڳɣ˵ֱһЩŶǵҪǡǱҪǣ콾Ȼ
ʱȥҲȥȥҲȥĻʮҲ˿ˣԻع顣콾İСļ
Сһһ˵ʮҪȥΣ;綼ˣ֮ǰҲ˵˵ȴû⣬ûʲôˣ£ⳤڵС·̣ܵ޴ڵΣգܵԼ΢һСͶ˵Σ˿ȥǵ̾ãһҪĴӡ
ôʲôʦֲ˵ʱˣȻȥҸ֮¡ĵ£ɱϰСϰԵĲ¶˿̧°ͣʱһģ
ã콾еİʦܣ콾һЦһ°Сļ
ʦҾͲ˵ˣ·̣а£ǾͿԿˣǾ𡭡ϣٴʱǶⳤ⣬Լ콾ȡһƺһں󣬵ݸ˰Сһ̣ͬɽһĳ橣һĻ˫ת
СҲͦţžƺҲһڣһ𣬿ȴƵķ֣ǳ橻Ǽ׷ߣǳ羴콾ûпԼ
ȿȣ͵˺ܵ͵СϽοԼ
µʱ䣬һζһ峿̧ͷһӶӹʱСۣԶĵƽϣųġȻһͬɽȴޱȵġǣ
ڿⳤǵ˲䣬С񱻺޷ԼпһУǳ֮ͬһѶȥӲ֪Զ
ĿһУǳǡ
ǧɵĸ߶ȣͬһȴţطָʹһУ޷̤벽С
ǰεضǧɳǽһƺӵľ޴ĺɫĤҲһⳤγ˷ӡ
ԶԶһǽĻںϣϣ
ǽǺɫɫֻԶԶһСԸܵһѪȴӳϴǺɫģմȾ̫Ѫʹ۵滹ǳǽΪɫ
ۿȥܻޱȣݲͬʱһݵɱǳϣϵۣƳ֮£Ӱ˲񷣬ʹòƲۣγɫУвϵת¡¡ľ졣
һɫ磬ߣʱգ·һɫĳڷ
ɫĳǣɫĹĻǳǽÿһשڣɢľ˵ѹˡͨأж֮·ġռ
ҲĿǳϣ˱ȽǶϰٱġľ޴ЩһޱȣȴɱһԻء
Уһǳأǳ֮󣬳Խ˶ǣԽ˽ǣʮСڴϣγŻ
ϢŻǳۣЩϢκһƶ̫Ѫս˼ᶨ־Ըܣ֮ࡣ
ԪӤ٣СܵǳڣһɡƿԺ񷣬ʹعһļǿ֮⣡
ǡˣ
ͨأ˲࣬ȴһλһλСİ콾İΪǳ橵ĸףλһٵߡ
ǰһ֮ЩУפڴ˵أģ
ǳУһ߸ǵ֮ߣڳǳڣʹó⣬йâҫ˹貣ÿһתƶ𶯡
Ƕһž޴ӣаɴСһƬǣߣʱۺ󣬻γһֻ߱˫ͫ飡
鶢סˣһ·𱻲ϵ־
ǿڰСʱ콾ߴ
콾Ŀ¶羴
ǿյڵʥǿǿڷӡġ˵飡
飡Сһ㶡
Ҳ֪ʲô飬ʦ˵ģڣʹǲ߱
߱Լ֮ǳǵĺڣһоһԴķ䣬콾̧һָ
С㿴ǿܵ죡
Χ죬һ߸ӭҡڣÿһ죬ǷУųĿ貣ʹ˾ԶͿһۿ죡
죬ɫͬͼڲͬκһһ޶Ŀһ죬С˺ӡ̣ͼڣȻһƤ
ͼ̫ǱƤʹ˻𣬰СֻǿһۣƺʹĲҽС
죬ųѪõţţÿһºպսƤ죬죬ɱ죬죬о죡
Ƥ죡С˿ĴŵģֻãƤ죬ðСͷһ
ÿһţһ죬˸սͬʱҲ˸Եϣ㿴ǰƤ죬˾ž˵Ѫǳÿγսذз֮Ƥóŷɥ콾Ŀ¶֮⣬ڡ
Сһĭ˿Щĺ󣬾ԼԶΪ
С֪ôڳ⣬ЩУһɱֻҪܰͻΪͼɱ֮ˣ
ŵĽλǰʮǰƤĽ룬һգ֮ߣˣΪ콾٣Լ֪ģȫ˵
Сţⳤ˽ͬʱҲԽΣյĳ̶ȣ


467 Ƥ
ſأСһ̤뵽˳ǵķΧڣһ̾һ㲨ƣεĺɨһ˲ķС
ŲƵɢۿɼģƺΪˮ棬գۼ䣬ְС˵һ˲һɾ޴޷ݵĽ֮Ҳ֮Ȼ
޴Ľ֮ݲðС˾ܾ콾Ҳһ̣͵ͣ٣羲ֹ
ҲãҲգǼ׷ߣͬСһ˲彩ֱ޷ƶ˿գ۶
˵ݣߵŮҪˣܲƵҡΣ֪ʲôʽ֤˵ƵͬʱҲ֤ƵĵȷȷС
󣬾һ㲨ƣɲǶֱӸǵڣȥǵĻ꣡
ڶԷֻ΢ܣջأɽҲðС콾ˣĲ·
Ͼ̶ֱʶڻ꣬Է΢Щ⣬Ǳɣ
ϸ֮ǽĲƣŻɢСָһɫ仯Զĳǣ֪òüǰС
ʱԶĳ£һСţһźɫ׵ʿ߳ȫɢᵤԲϢϢȴ̺˾˵ɷſɷԽԽǿңֻĲֱԽذ㣬ǰ
Ŵ˵ĳ֣콾ҲڸɷͬʱɫΪء
˰ƤǧʿںĿ˳ϣűȭ΢΢һݡ
֮ǰǿˣʵ˳⣬󷨿һ֮ˣϸ飬Ǵӳ٣Ҳˣλ¡ƽڣҲҪȥ˵ʲôƺԣҲҪȥ˿ڣֻ˵ɡ
ڲ̫ãҲܽǣߵܽǣֻܴӲͨʱһ㡣
ǵĵпͣǿԽǣֻͣһ죬ȥУĳţǲҵĿ⣬벻ҪΪѡ˵ţˣתǰ·
СıӰǱԼԸһΪȴɷϸΪǿң۾ڣƲŨѪɱ¾Ļ꼫ࡣ
ˣȻֻǧ򳤣ðСڳǵţܸˡ
֣֮ǰˣΪ궼Ź콾ĬƬ̣ǰʱȻڡ
һǰгԩ꣬ⷽᣬװʿͼ̤볤ڴɱһ֪˴˵ԩΪ˷ֹ⣬֮ˣҪǷûлͷڡ
콾˵ͷûмѯССһĴ£߹˳Ĵأ˳ſĲţ̤볤ڣ
һ볤ǣСʱ͸ܵ붫ǣǵĲͬ˵ءûκε̣Ⱥȫףһޱ飬Ǳ䡣
˵һǳأ˵˵һ޴ıӪ
ʿ֮࣬ţμͬʱҲʹǳڣ괦ɱ״̬УۻĪѹ֣ʹðСڸܺ󣬶һ
콾Ҳˡ
ŰСɫı仯¶ЦĿһ콾ûʲôøУŲȥ򵼰顣
򵼣ȥսɱУֻץʱС
һȺݸ߹ӵܣ޷ǾǸһսѡıģɫȴ¶˿ޱĴˣڳڡ
;˲ŵʿһڿǿףɫ׷װݼ
ǧ򳤣
ݼǧ򳤣
һ·ĻС˶ΣҲЩĿеĹɵöǧ򳤵ݣ˺棬Ҳ˼ۡ
콾ҲģܵǣɫĳǳأĶͬ˼
ǳضɫҲˣѪȣ֮⣬Ũ
ǣţֳڵҰƤأͱȽҪ˲١
ҰƤķΧڣҲΪʮǰڡһָԶ˳ָȥԿȻһ޴Ľ⽨ɸߣ·һɫײġ
ײϣŰƤͼڣһɭȻ֮⣬ײɢʹľСܵľʿڿǹײʱĿдſȣҲ㡣
ƣͬҾͲȥˡڣ˷ܵתһȦһѰͥԺԡ
ɫˣϢɣ˵ҹﲻмһ㡣̧ͷ˿̫ƽĿڡ
СɫȻһ̧ͷ˿̫磬컹ĺܣȻԸ˷ʱ䣬Ϊ򵼡
һ磬һ뿪˵꣬תҪߣ콾һ·Ĭ˿üͷҪʱߵĳ߳һǰڡ

Ųһ٣˵Բᣬ֪橵ݣ˿üͷת橡
֣ɷȥϿһڣ֪콾˵Ŀڡ
һսҺΣգȥĻĳұ֤ȷôĬƬ̣ڡ
ȷ콾ͷ
ȻҪȥСһ£ۿ˶ͷˣҲæһĸ͡
Ȱ˵תı䷽򣬴ˣֱԵĳ̤ȥ


468 ˣ
ǵԵĳЩ룬Ϥܣһ·ۣһ˳ǣ
վ·С̧ͷǷΰĳǣ𶯣ⳤȣĴ΢ְ֮Уһ١
콾橣ҲָоǼ׷ߣǸǿңԳϵѹʹ٣ʱ̴Σ֮УȫѪҺΪҲ̲סת
һĻΪˡ
߰ɣȥ̨׺ǾͿԸܵսˡڣһԵ̨ףŲµ˲䣬̨вɢ˳Ӱȥ̨֮࣬ӳ֮ϣ
콾߳һ̨̤׺΢΢һ٣һȥ
λãСκɵ̨̤ʱȴ̾͸ܵ˶΢˻ͬʱһ˵ĸоƺѪ΢΢·һս⣬ڼ
ԾСͷ˿ȶһǰС
ܿģ̨ףʹǵĽӹǰУСߵ˻ԽԽǿң̤һ̨ף̤˳ϵһ˲ս춯صĺ
ļУŭЦк¡¡ľ죬ԼǷ·ضɽҡĺ嫣һ̣ȫ
ǿ󣬿ð˲ŶУ˿󣬴˿ҲʿȫռݣЩʿϣźɫףÿһ˵ϣŰƤͼڣǵɷһɱ졣
еڲٿؾ޴ķϵĺһĹ򳤳£վڳǽԵʩչϵ·
һЩɳڰУһ۳ԩ꣬໥ɱ
սСһ̤룬ԺͻȻֵһĻҲһʱ䣬ָ̻֮ģһǲ˼Ŀ⡣
һָģ콾ˣ˿Ҳ𶯣սһĻ壬ѡ
СĻָһԵһԭżһֵӣҲһЩߣÿһڸո̤ϳսʱᷢ£ҪһЩʱſɻָ
ɾָٿ죬ҲҪſɣǰֵ֪ʿȻֻһƺֻǰʱ䣬ָҿӣƺսİ
Сȷİ飬ҲԶ콾ܱȣԼһĻĻðСսϤ
ϤϤľĸоɴڣҼΪǿңСųЩʿĳ֣ЩսĺһУɵãˡ⣡
⣬վǳɫģǳɫĲ񷣬ͬεĻ泣濾ۿȥһƬɫҲˣ볤ڵĺɫȻͬ
˿̣ⳤ·˴ԩ꣬Щԩޱȣ˻һеĲϵĳ·ҪⳤǱ
ЩԩŮ٣ɺ⣬ײޱȣУһһĻ곱
˵صĻ̫̫꣬ˣСһǴϣϣӰԶͬпͷĻ꣬˻꺣
еײĻе˺ҧǽеǷԾҪȥɱʿеڰУƤս
ϸһƤĿɽ˲ͬЩԩֻ꣬ܲϵǰгֻһǰйĻԼǽ赲޷
ƤȻڳǽϣǳսҲܿǽĻĺķЩԩ֮
Щԩ⣬ڻ곱ĺ󷽣һЩ޴ӰЩӰÿһһɶߣߴ󣬿ȴƼݣȴѪ񣬸кڿ򳤳ʱĿ¶ʱ̹ĵĳޡ
ЩˣСڿ˲䣬ϳǡ
Щڻ곱֮ʱŻ׼ᣬ͵ĳչֳ˵֮Ծһ㣬
ÿʱҲǳϰƤʿ֮ʱ̾ͻвʿɳȫɱ
֮춯أһʱ֮䣬սѪģޱȣеĻ棬ǷɢһɶڰСԣһ˲䣬ͿеһУǴ˿̣Щ˲СǼǸոյһߴһɰľˣһӴһԾ
ٶ֮죬һ磬һ·˻𣬿зŹֵ˫ʱܵԩң˴۶ֱСڵһγ
գٽС˴˿ǺڻƵԼݵĿ¶ķ
˫Ŀ߳ٵһָͬʱܵľʿҲ׷׳ֱȥ
СĿⶢţĵ׷ëԽΣԽо˵ı˿̸룬üĵĿȻͨ취۶ʱ֣һϹɲǴüķںХ
Ϲ⴩ޣ֮ǰϣһ٣ɲǾѿɾѳ˲䣬Сһɾ˵ĺɢ£ȻڣͻȻأһƾճ֡
ͬʱ˵ĳ֣Ҳٽһʱ֮ϣصʱ콾橣Ҳָɫ仯Ҳ׷׳֡
֮ĲҽУһֱӱĺɫѪڼûǽϣҲûմȾڹĻϣأǵ汻ɫѪʴۿɼγһ
ЩǵѪҺ̺ӶӶԸʴǣһڣγɵģԣ򲻵ѣЩǡڣĿɨˣڰСϣĿԶһ£ĵ˲١


469 ʦ
Сۣ·汻Ѫʴһӣٴһ
һҪĵ¯ȻСˣۿԼĿ֮ǰƺͬǿ̧ͦ°ͣڡ
ǿս˰ĳԸֹģսҲǶСƽ˵һɢ
ǵûУֻСģѣսÿ죬ᷢһΡСӣ٣״¶Цݣһ䡣
ͻãôһͣСĵ׿һ̲ס˿ޱ޾ػ꺣ֿ˿ԶֵЩӰڻ곱У˲ٱʹޡ
ЩСģǴģҪʲôӣСĵ׺Ȼһξ̫Σˣһ뵽ԼҪǵͷʹ
λ˵ΣգսҲˣȥˡ΢΢һЦ콾ˡ
СҪͬ⣬콾˿Ŀ¶֮âսƬ̺󣬻ʵ
֣ⳡսã
ӣӦûڽҹʱ곱ɢȻһƽ󣬻ش
ôĳ͵ȴսҲסڳڣһ̤ģʼҵ콾󣬰С֪콾뷨û⣬ȴһ㶡
Ҫȥ⣿
˵ĿģҪͨ˵أ̤ġ콾ƽںϸĿ˿콾ĬƬ̣ȭһݡ
ĳⳤǶ̫꣬߳Ǻûл֮ˣԵݸ߹ȴ˾ϣĳݷףһ·ƽ
콾ԹһЦϵȼ𣬲ͷ橡
ڿЦЦû˵ȴߵ콾ߣжľ콾һ𣬼Σգǿյڣ֮ŮһУں
콾׷߼橵ۣ֮û˵֮ǰĴ콾һ𣬿һ·ϵд˿淢սǶҡˣ˿ֻܳĬĵͷ
콾ûн⣬ֻЦЦС
СҪҪһ𣿡
СɿһĥԼڲǽ𵤺ڣܲס
ҪԼ𵤴ԲǣǸʱԱҲ߳һЩֻҪӦһ£ϽӦΣղر
ʮ꣬Լ˻ȥȡһ޻꣬׵һԪӤ磬Լĵ·
뵽СᶨԼҪôڣŲ˾ԼǲҳȥʱͻȻģ󾪺ܵİƤʿд
һƬ򳤳ϵʿһ̣׷ɫ仯в˸ɲǼ䣬ϧ˵ϡҲȫΪ
ͻһĻðСԼ콾һ㶣̿սʱͿսǻ곱ԩ꣬һ˲ȫֹͣͣǰУֹͣ˹
ֹ֮ͣЩԩ꾹ȫˣǵϣ˿¶ĲײУ֮âǣԩϣ˵ĸоЭ
ҲͰˣɺܿģЩԩ꾹ȫ̧ͷͳһķ̶˻˻£ǾȻ໥ں
ںϣգۼ䣬սϣγʮɴСľ˻Ӱ׳壬ԩףͬһ㣬иŲͬķʹɫ䣬ƾ˷
ʮ޴Ļۣڳֺȫŷʹڿ󣬶𶯡
СۣڿЩ۵˲䣬뵽ģǿյϣɫʺеĻۣ
Ʋͬɸоȴһģһ
⡭⡭Сһǻ۵Ŀ£ľʮ۸ĸоǿĳ̶ȣɲ⣬ǡԪӤĴڣ
㣬սϣʮ޴Ļ⣬СĿ⣬һЩڲͬĻ꣡
Ѱԩ꣬ûǣҲᶯ÷ƺֻ˱ܣģãͬսϣ߰˸ȫޱȣͷ·ź۵Ӱ
ЩӰ֪ʲôʱƯ˰УǵܣȻһɫߡ
֮⣬Զһԩ꣬ǵƺںһ𣬿˷ޣž޴һ
Զһ䣬һƥսȫƣ¶Ѫɫ˫ۣ»лȼա
սϣһˣ
Բԩ꣬Ҳǡʿ˵ʿһ޳ͬʱ¶ƣû˿ĸоǰޱȡ
һɸ߹֮⣬ϴڣһˣߣȻ߰˸ŮЩ˴ŲǻҲǲƵ·ÿ˵ӣܿעųǡ
ǵϣΪĲǽᵤľ硣
ų֣Щߴĸݵˣ¶η׷׵ͷڰݼ
ǺɫսС뵽˼ֿսϵĻˣֻһۿȥС̸ܵ˴˵Ĳͬ
·ͬԩߣһˣͿԲٿСָоðСԺ͸ֳ˳Լ䱳
ڿ˵ɲǣɫһ䡣
û뵽СģսȻҲ֡ʦ
ޣʦ콾ǻˣ⣬һ䡣
ĵϵµϣֱԩ꣬Լʦл޲ڵǿߣֻǵūͶѣû˶ΣջԪǾͳĴڣǳƺΪޣ
ץǿԩ꣬ķ꣬Ԫյһˣϡ٣ȴ˵Ϊ󣬱ز٣ǣʦ
ʦܿ£ÿһǿߣǿԲٿػ꣬ܶһ壬һЩݻڣǿ֮ڡ


470 ˭˵ˣ
ͻʦͬʱǺɫսϵĻˣ̧ųһָʮ޴ĻֱۣǣͬʱܵޣҲ档
еĻ궼һ𣬻˴ûںһԩ꣬ӵŻۣһͬ
аеЩȫɫ绷Ƶ֮꣬Լֳַ֮꣬ɳһʱ֮䣬𶯣ɽ
ЩҲһ˻̤ضɱ򳤳ǣΨԼߵ߰˸ޣһۿһС
սЩٴݣ֮춯أɱ¾֮صķ콾ս߻صĻģ˽⣬Ȼܣսʿ֪ĸࡣ
С촽ĿǼԼϣ콾ͬСĵĽӴں֮ǰй˽飬ĻУΪһ͡
ڣԩ껹ףסǵЩģϢġν
Щ˵ӦǺܶ࣬ɶķܣõ˺ܺõķչƶĵطֻջԪУԲ˻֮˵
ʦӦǻеٮٮߣֻҩһС˼ʱһԵĳȴüͷ
Ȼǿʦϡ٣ôΪǻ֣ƾ⼸ˣսǣǾͲǿյǿֱ֣߳ɱɣ
⣬ǳʣ콾һʣС˺Ҳ
û˵̧һöһܿģһγڣгʮ޴糤ķ˲ɢ˵ĲУʮХ
֮ŤֱӴ͸˼۵壬ʹЩ۷ĲҽбЩ񣬴ݿ㣬ֻ˼ԼĻ꣬ʦߡ
죬صʮ֮ǿԻԪӤʿȴʦʱʦԼܵĻޣǵӰȻģ羵һѣɢ
Ȼûıǳģ壬һ䣡
һĻóһ㶣콾ĿСۣò˼顣
ңڸոʱҲʣǸʱû˸Ҵ𰸣ֱԼڣû˿⣬֪ӡ
˽ô橡
ĵķΧ֮󣬱ͨӵķΧҪ磬֪ԩޱ޼ʣۼ֮ãһӳʼеĿԸߴǧɣˣ
ڣ֮࣬ţ֪ҪԵģǿյһڣǡͨţ
ˡУҲֻǾ߱
СĻֿ֮ǰʦڵĵطд˿̳ɱ̫ˡ
ĵװ̾Լôôһطпʱ콾Ц
к壬ڲԻĳԣſ֮ãңǿˣа񣬿
ڣľԶģԶҪ赲⣬մȾͨ캣콾ڣսⰻȻǰδеǿһʱҲЦ
ֻܣҲȻעҪ赲⣬һˣЦص콾ʱĿ¶ǿҵͬ
˶׷״Цʱ콾ͷ۰С˰СĽš
С˶Ļ꣬ľȻôǿ˲ɣб֮£ұʿӦ߳ɱɳɾϴ
Сһ⻰콾ƴ˿̶һЩӢŵӣԼˣһۣͦţݺһģ۵
ˣ
˭˵ˣЩСС꣬ҰСҪǣ׾٣С˵ţ۳ЩХɽĻ곱ԼеЩĻۣΪԼĻ˵Ϊ֪СˣһĴֱȡһö굤
Уǲмų⣬ֱ˳ȥ
գ
ӳҩ󣬰Сվ̧ŵҩһָ
ǿŵҩɳǣ·Ļ곱֮УɻûأŰСһָʱⵤҩһеı
ڵҩɲǣ̾ɢһɾ˵֮ɲǼɢܣ·һڶֱӸ˷ԲɵķΧ
ɷΧڣЩԩ˻Ҫ򳤳ǣǵ˻գۼŤһγϣ˿еİƤʿһۣǾò˼һĻ
ֻɷΧڵԩ꣬ȫ岻ܿư㣬ֱҩĵطХȥһԩ꣬ƺûӦɲ۵һգۼ䣬ڣȻˣ
ԶԶһĻ곱УͻȻֵɿտΪۣʹô˵ˣȫע⵽
һɴۣǿЩԩ걻ߺ۳һͷ­СĻ򣬵˵ʱԿԩ꣬ѹǻڣڷ˻ͼȴ޲޷ӳ˿
һĻγϵʿסսϵЩҲһһԩ꣬Ҳ׷ױܵͣ
ǼӴĻۣҲһ¡
⡭⡭Ժ˵һС֮ǰȡľٶҪӣ˿ȴĿɿڴ˶Щˡ
콾Ҳ۾ϴ󣬴Ŀɿտ򣬿ԩ˿Ťͷ۰СɫЩ⡣
橣Ǽ׷ߣҲĿǳ橵˲ɵ˰СɫʺϵһĻ
찡ô£
šӳʲô
ǰδδţȻܶԩ˾˵ã
˭γϵİƤʿڶݵź󣬶ʱȻ׷׿СĿ¶֮̽âǲ˼顣
ۿԼӳĵҩ߱Чһ˵ĺ䶯Сʱһ񣬲ƴֵóһѾۻ굤Ůɢһ㣬һֱӳͬʱ
ʱսϺ֮ϴܿģԩļУһƬƬտˡһۣҲҩϣֱӱˡ
һĻĻˣʱĬ漴Ȼ𺳾졣
ۿЧ֮ãСʱɿһ̵̧°ͣСһ˦
˭˵ˣҰСָ䣬ͿЩҷǣ


471 Ƥô
ҰС£С⣬ŬڳһѪɷģƺ˭˵һ£̻ȥƴ
ӳۻ굤γɵ˾ĿЧһʱ֮䣬ٴμž˵سǽϵİƤʿһСʱĿ̶࣬Ŀ¶ȡ
콾Ҳסһֻһ˵û뵽СӦô󣬻ּ䣬֪ȥԩꡣ
ƤΧڣľ޴УҲһûм˲Ŀ⣬ңңĿ򳤳ǣ˰Сϣ֮󣬲Żջء
ҰСʲôûϪѪϪڵŴսһֹںϣս磡С̧ͷԶϵѪɷ֮ԡ
Ҹǲս֮УڰʿںУڵϪϪ֣ǰĳ׿ڶ£С˦з紵ͷʹһ̵ơ
պԺ֮սĳһǰɱǿٿѪ֮ǿѹպԺ֮а
ѣ㷽ǷԾĳ̤볤Ǻ󣬶սĳƺû̫Ļ㱣ڿ֪ԭ򣿰ĳ񡭡ս£̫ˡСϣҲɢ͵ĹâĿУһ̣ȻֳһĨɣҲͳ˺ܶࡣ
ԽˣѪηĸоԽǿңǺһЩ
ǲ˽Сֻǵһμ棬֮ԱСģԼԴңΪޱʵǾۻ굤ӳ䶯ս̫ЧǺȻޱȣ˼άɬ
⣬˿̵սϣЩһľ÷˼ͬʱҼǰУЩԩ꣬Ҳ׷˺󡭡
Сʦִˡ콾ЩŰССദһĻĻŰСȭһǸ
޷ʦ㲻ǵһΪҰС֮ˣʵϣҵȷ£ȷΪҺԼû壬ΪҺԼûδСӴ£ȴ̵ģԼһΣǳ˷ͷԺ˭˵Լȥս
С콾һ
ʦ֣Ҷö˵ˣսûнѣ˵ȻᣬսĪҪðĳĻᣬʹɢСףʱĿ˰Сһۣûж˵̧ųһָ
ʱһγϵĴȫһХȥвʿͨʮɫ
һʱ֮䣬ս죬ЩԩͼڰСʱӳۻ굤£ɢ޷Ⱥֻܲ˺
һۻ굤ӳ֮صһһɿտ˲γɣ޾Ļ곱ۻ굤£ϵرۣĲҽУ˻𣬸ǻصķ
Ż곱ЩԼûڣ׷¶ʱ͵ֿסԳЩĺͬոӡ
ԣԩǵĸԩǣĵսԷʽ£ʧȥЧ
һһεսҪ̫࣬΢һᣬۿ޷ֹֻܼٺˡ
ԭӦٻҹս˿̻ûƻ裬ǰˣսĽڰƤʿַ˼֮УЩԩս꣬ûԷ˵֮졣
սл׵ѡЩĵǱĳˣŰС˱ȭϵĿڡ
Ϊ֮ãڵʿ򲻵ѣɱ˿̲ˣһγǽϵаƤʿŰСȭ
лңһжΪͨӺڣǵͬһжΪţ˵лҲӦҰСлǣûǳػƽԼݵУ
λѣллǣСȻڣǱȭһݡ
ⷬ˵ĿУʹô˵˶ڰСΪ˳ۣͬǹһЦ
֣֣һҪĳţǰѾԻЦ˵ŰС콾ˣ˳ǡ
һ·̬֮ǰȫһˣĽܳǣ̸ģҲֱӰ͵ջǴһͥԺڣľŮ׼磬ܿģ˾Ц̸
֣ǣΣķ֪ףҲһһЩԱֶΣöЩִʱĵͼõϡƱһںº󣬵ݸ콾һö
л콾صĵͷ
ϵܣ֪㶨кԸΣպҪĳĵط㿪ھǡŰСĿ¶ͬĶڰСأҪύ
С˵Ʊֱһں£˶һۣٴЦ
һԣĿˣϴЦݣΪ˵ơ
ʱţܿҹ˶ǽᵤʿֶнύ֮ģ̸Ȼã໥˵ϵһЩ⣬֮£ǳ
ֱɫ콾¾ƱĿ¶âһΪת£ٵɢ
С֣ĳҪˣϣҹʱˣ԰ѾԻ˵ţ콾ȭڰСĿ£콾橸һļ׷߱˴˵뿪ͥԺаƤʿ·˳Ű·뿪ǣȥģǵļ׷Ҳɢȥ
ʦ֣һ·ƽС콾ıӰ콾ԷΪԷԣһ̣һɳ嶯ҪŶԷһȥģ嶯ðСһϽѹ
ʦĵҡҲԼ·СջĿ⣬Ʊһھơ
ҵ·ǻضǣ丽Ҹطס˾˵ƵطҿɲС˼ΪȻվǡ
֣ҪȥĳҲˣպлپۡûж˵ͰСţڣͨڵĲŶȥһ·ϳ̧ͷء
Сʱ򳤳գĵ콾橶ͳһף󣬾Ȼ˲š
߳뿪˳ǣ̤;
֣ԵټСתŸп
Сһ¡
ʵҾãʺ㣬㲻һ¼Ƥô룬ĳضȫΪ룡˵
С仰֮ǰĵип˲ɢˣĸζһ£ɲһ뵽˵صΣգСҪϽҡͷĥԼ˿ǳ̾һ
Ҳ밡ϧƤô׵ģҲΪۣһ죬һƾԼŬѪáǸ˰СȻڣٶ˵ʲôϽˣתҪš
ɻûŲ̤룬һϵƴ޴ɢ˷
Ƥô


472 ʮ꣡
ϣƴĳԳ֮·һԾŶ˺󣬻᲻ĺ
ĳ֣һźɫ۵ӣǰһƻԶһ˲ƺֻһֱӳ˰Сǰ赲Ҫȥ·
СۣĿͻȻԼǰӰԷֵ̫죬ƺڶ߻صʱ˾ͼΪͻأģ뵽Լ
ĺڷգ꣬һûм٣ΪĿе䣬·̺ǿգʹðСֻһۣ
˿⣬վ·ںϣ䲻˿ʱ̶˺һ״̬ȻҲܻӶ֮Ϊãչֳս
ⲻ˾磬ԪӤԲָһ̶ȵط򣬴ﵽһ׶Ρ׼ˣ
СΪ֮һ㶵Ĵ
һ˵ʵֻһ仰ʱ䣬ڿӺɫһ䣬ɫ˲ȻޱȣĿԼûĿȣ͵ıȭ¡
ݼ
ĸֵɲǣС￩һ£Ķʱһµ˴˵ݣϾܱҳģȻֻǡƤĽ
ǸϽҲȭһݡ
ݼ
㣬ƤôƽĿŰСٴһ䡣
Сп಻˿ľᣬĵ׶Լ֮ǰĻڵòˣ±ԷôţϽڡ
ǸҲСû˵꣬ͻȻģǺ͵¶˵ľâĶŰС
ţһɷϺȻͬŭˣСΪŭеĹۣҪ
ٻش𡣡ƽڣȴףһֺСڡ
޷ݵѹ£Сһһ£ҪˣȦЩ΢΢죬ԸоԼ˵룬ôȴԼģܿܽһ
ǸӰҵССŵһĭæڡ
ӣһһгһöϸĿ˿˼
СĥԼ˵̫ΣˣԼˣСû
ɺܿģС;ˣǺӳ򣬵ڡ
޷ȻԼϣôӵݣĳΪôˣӽҰƤһԱ
СԶʱɵˣۿԷҪߣæߺ
콾ǿյǰʮɡ
콾ãͷҲأն
ҡҲﰡҷ˻𣿡СԹ԰ĵٴθߺ
Ҳûã㱻ˣʮꡣ˽Ųһ٣ʱ̧һӣгһöɫƣϺȻŰƤͼڣɱڣǿֲ
Ϊ֮һľȨκˣţĵҩԳаĳֱӸˣСҲҲ
Ӳݷ˵һ˦

ڣ͵̧ͷڡ
ȡףȥ׸󣡡ӽ꣬ҲܰСʲô飬תԶ
СᣬǴ˿źӻﴫܾȻٵĳʮɱڵʿЩʿһսۣÿһĿеŨĺâİСľɵһ顣
ȻǰСҾܾôһ˲Щ˾ͻ̳֣ݣ
Сıߣĺڣ֪Լһγͷͷˡ
һεĻᣬһȥͷСüԶҪʧĺӣݺһҧƻȥˡ
Сһ
׺֮˶Ŀ˲ǽ°Сð˰룬˽룬ǿɱ˲գ֮ǶǶʿˣƤϸǸϽСʹɫ
Զİ룬Ųڶͣ
к£뻺תĿСʱС𶯣¡֮С
ָоܵЩʿҲͬܣ̲סľ
ҼƤԣҪ˵˵СɥöԷĿ̫ˣһ
С˿˽룬̵֪Էϲŭ޳ǰСˣܰСʲôͷҪɱǣֻ˿ֹ
ʮ꣬ÿǿյڵ屶սȥ俪ڣҪת
Сٴδһ
һΣİ̾ˣðСʵ̫ˣҪǻԲһٵĿڡ
оʿҲˣСʱáСĵӣС
һΣϵɷͷ裬˺ɢɫ䣬ƾУͬħһ㣬ŰСһԲ
Խ¡ĸоԽǿңƤڵƬƺһ̶žˡ
СҲ뺰ɾʱԼҪǲһЩԺûˣӲͷƤϽڡ
һߣҵĺֵܡ𱣻ҵİȫǸǹܿܲܰҲС۰Ͱ͵˵
ܱⷬȱԼ˱ضһѪϣּŵ飬ΪʱǵЩǣͬ⡭Ҳ벻Լ˶Զ߸߷ˣɰСȻôǣҶǡ
£Ŵһ𡭡
ͬĻǶ԰С˽⣬˿ԼУͲһˣǸоǰСԼ˳ǣϾչˣЩ߰ĺֵܣʧȥ鷳ǰСı֡
С˴ѹϧڰɷ£ҲҪ˵仰͸ͻԳ˰С塣
뵽ɫ
ǲԣĳԸһŵ´󹦣ԼͿȥֵܳΪƤһԱ˵꣬һΣСڵĻᣬɲʧ


473 Ҳ۸ң
СŰԶȥֿ
ЦЦɨ۰СЦһ
Сϲ㱻أҰƤҪ֪ܱãĪҫҲֻù˶ѣǵĸ
СĵױݣΪĸûа취ˣֻЦĸ뿪˲š
СһһͷǽǰԶߵĲţԼʧȥɣʧȥʧȥ롭
ΪʲôС̾ϢԹ԰ȥȡһɫսף˵Ϻ˿Ӣ˲٣ɰСǿĲ
һ·ˣϵؽܰƤʷ˵ļΪϸС޾ɵţֱ˰ҪСȥġ׸
һϰٸĸ¥Ȧһ򣬴˵ػɭϣΪǧ򳤣ҲҪ֮󣬲űС
׸ҰƤص֮һֻҩԼĴʦſԾס
Сܱذ̾⹤׸󣬰СҲطһΪľ˵Ȼ̺
һĻðСǾ棬;һЩ⹤׸ڵʿưǰݼʱЩûпһᡣ
ðСˡ
ʲô˲ģС䣬˵һ䡣
СЩ˶Ǵʦսһ裬ҪӦ޷ġһЦο䣬ֱС͵˹׸ڵĵߴ¥Цſڡ
Сֻ㵽ˣԺҶԼˣʲô£ҡֶ˼䣬תȥ
СֵĿԶȥת̤Ϊ׼ľ˵طΧСռǧɣһ¥⣬ӴԺӣԺʯ·룬ɢ΢ʹʿϡĽܲʯ󣬻ù١
鿴һСڳפɻǾǳԶһƬٳĺˮ峺
ڳ⣬ǺѼģСһ·ĺˮȽϣ峺ĺˮɵ񶼰˲١
ˣֻˡС̾˿£ĥԼδ·źˮڣɫ㣬ߣЩӺܳһͻ˲£ʱ͸ȻǷƷǿҩ֮
㡭мˣ漫ΪҩС࿴˼ۣһ·Щ¥ƺţԽСԺӸȻ䱸Ҳȫ
ڵߺŸ¥Ӧ׸ڵĶͥԺˣ㣬ȻҲͥԺУ񣬿˵ڰСˡ
ռأȺӲŶԣôֻСЩ죬Ҳû룬˼ʱȻɫһ͵̧ͷ̾ͿڵͥԺڣһӰХ֪ʲôûдƣֱӷԾ˰СԺڡ
һɫ߰ģݵߣΪᵤڵӣһ̤룬Ϳ˰Сһ£û˵ֱߵߣŰС棬̧źˮһץһѾץһ㣬תߡ
СˣûĿ֮ԼȻװûԼץ߱㡣
ǿ¶ƣ˿ŭ
ʲô
ҩûͣ٣ǰС
۸ҲͰˣҲ۸ңСĵ׵ķױĿ¶֮â̧һץüĵĿ˲򿪣Ϲһɢɫһ䣬Ҫˣȴˣǿ赲һ£Уе㣬ֱӱСһץ˻ӻ˺ˮڡ
Сһ˦˿Ҳˣ֮ǰض٣ǱôȡˣпܣΪ
ɫѿ˺󼸲ŰСȻЦ
Ϸڵְ˺ͥԺס꣬û˿֮ˣߺͥԺ㣬Ϸȡȡ㣬Сޣҿã
룡Сķ仰ǰһ߳Ȼʱ˲ֱ֮Уˮֱӱ⣬Ӱ˲һֱӾͳߵǰ
ɫһ䣬ҪˣɰС˲ƣɲǳֺȭֱһȭһȭ˰Сһɽ֮⣬·ɽѹ䣬Ѫ͵غˣҺУֱӵ˳⡣
˵㣬Ӵ֮հˣСڣĿ¶ԹͷҲأתߡ
Ŀ˸ȡֵߣС滺һЩںߣʱţܿ͵˻ƻ衣
Ϧɢ谵ĹâСüͷҪʱȻתͷԶգȥ˲䣬м磬籼һХֱС֮ء
ɲǽ٣¶Ӱ֮ˣǴһ۵İ룬ޱ飬С
󣬻ߣɷԪӤΪŰʱĿڰСϣϴƺܾӡ
ݼСۿ˵۰Ͱ͵Ŀİ롣
ɻϰĻ뿴˿СȻʵ
Ǹðɣ̫ˡСգգۣСĵ˵
ΣһЩŮСպӡԣͷߡ
ߵͷȡȥ
СһĥԼһ仰Ȼôã˵Щʲôʱ뿴ǰ峺ĺڡ
Ǵڵ£ǿյڣҪԶĵǳڣǰжʿڴ˴սڴ˴ֿô
̫̫ˣѪţҲֻ⼸פڴ˵ضѡ
һˣˣȥˣɳǻڡ
ĳڣţоɱ˴˻ֱͬػǣֹ̤롣ĿӺˮ̧𣬿Զأ˵


474 ҩܳʲô
СЩ϶ԷĽ࣬Ҳ֪˷Ϊ˵ЩԲԲֻš
ţÿһʮ򳤣ÿʮǧ򳤣Դƣֱǰٷ򳤣Լʮ򳤣
ĳǰƤһľ뿴СĿ
ĳԴǣ˵ֱӣһڣݸı䣬ԸŹ֣˵ϲŭ޳˵ɱѪ
е˵δضɳΪˣ˵ʾףӱ˫һЩ֮֮Ļܶࡣ
ЩҶϲҲԸϲģֻһ仰Ҳϣȥȥ˵֪ʲô𣿡뵭ڡ
СŰ׵ĻöԷȷܹ֣ģ˵ƺҲûʲô뵽˵ģǰҲ̫
ֻգ۳ĬɰȴüͷŰС
㻰أ֪ϲʲô𣿡붢ŰСһһҪڵӡ
ǸҲ֪Сգ۾˵Խȷ̫
ĿһӾ
ĳϲ˷ң
СмҪˣɶԷΪǵλ̫ߣСΣֻ¶ڤ˼ӣκ͵̧ͷĿһ´ȡ
֪ˣǰú˼סⳤڣһʿսأػǣСԼƨ˵޷죬ԼӦʱɫˡ
ˣһ˦Ŀ¶â
ϲģ˶˵ҰиүүΪүүǿյڣڰġ˴ϣ
˵ʲô˵ǿյڣû˸ңȴκˣ˵ⳤڣԺУ˵ҰƤ󣬿ɽ죬ͬʱҲ˵ҳΪƤһ죬ҪʲôʲôûеģȥҪ
֮Ҫ˵ľǣңƤڣ˾ĳǰ⣬󣡡迪ڣ˵ֿ꣬С
㶮ô
ˡСĿŰ룬˶ԷڸʲôԼŪıĳ̶ֳ˵ԼϲͷȺãûʲô𡭡
ڶԷ˵ĳǰС֪ǳ橵ĸףλߡ
ĵ˵ͷߣޱ飬Ȼϰ˰ԸԴǡ
ôڶϲĻҲҪʲôʲôô㻹Ҫ֪Ҫʲô
ҰҪģǾ۾¶֮âŰСһһֵĿڡ
ҪģǾɱոԩ꣬Ӯսۣ
ԣƤúõҩ֮ǰڳóĵҩֻҪһ㣬ⳤڣʲô£Ҷڣʲô£Ҳܸˣ
ǿյΪڶ࿪һЩǰе
ٱݣ㿴ʲôҶ԰죡
Ұ첻˵ģүү죬ǰǣҪľ
ԣСҪֵҩҪĵҩԽԽãٴһЩȻڡ
竲£бµ竲ſ£бº־竣Ǿ͸ˡ
СŰ룬ĵ׸дôҶհףΪζԷɽôӲԼȴûʲôɽЩġ
˿ԷҪ󣬴ڰС֮ڣһ뵽Լҩʱ飬СԼбҪǰк
Ļһʲô⣬԰СĽӴöԷпֱܻӱŭ
ϾﲻڣڣСԺУҲǿյڣô˵ҲжƣСĥԼӦް
ǰߣڳϣ̫ɱ¾ܵ˵ɷСţԼһСѱԼܻӳǡ
һ뵽СɫĿŰ롣
ҪƳľۻ굤²ǲԣ˵ҶԴ죬ƵĹ̲ȶҲѴڸ
Ҫľۻ굤ҪҳʱоƣǲҴСЩÿ¡СϽ˵£ɲԸȥʵڡ
޷ҩܳʲô¡һ֣ΪȻ
˵ģҵϪʱΪҩ꣬·ûˡôСĹ죬㶼󲻳¡
һֹףҵĶˡϪںɽ߹ȣΪҵĵҩССĵĿʱߣҲһ
һЩСô޷һ£ٴһ֡
һû˵ꡭСЩ˼˵
ǸҺȥѪϪڣҩ¯ըˡҩʱɢһɽ˶кֹѡ˵»õˣʹ˲þ˺ܶ಻õ飬ˣһһʥɽƽ
С˵ߣԪӤΪ򳤵ݣҲľǰСĺϸǲɵúȻ׷׾ãСôƺһӡ
Ҫģǿ˰Сû˵ѡҲǰԼˣĺ
ҲƤֱһɵʱܳջǴһӡ
޷㸺ҩͿˣĽҪʲôܿڣҩ⣬𣡡
С˿ĥŷԼѾʵʵ˵ˣĻԺٳʲô£ͺԼûϵˡ
Щ꣬ô˵ˣƺˡСĵֹһ䣬ԼһҲǸпбɨɨ룬СԷ˵ҪʲôʲôҲֱӿڡ
ҪһٸϺõĵ¯ÿһ¯ҪٳɹʮϣҾ߱ҩ㣬ƷҪߣһģһģȻĻÿҪȥϤ˷ʱ䣬˷ѾСһ䡣


475 иͷ
û⣡һһٸ¯ôҪҲһ£Ͼĵ¯κһֵ󣬿ɵСһ仰ʱ̵ͷ
ҪһƷ𾧣Щ𾧣κһ˻һҪһֻһʱ䣬֮ÿ£ҪС
򵥣Ц˵ʯϵûκѹ
Ҫɫɫɫ𡣰ɫȼϣСһӣĸᣬٴοڡ
Ҿԥһ£ҧڡ
һǧƻҶһǧݵһǧջСһ˵ʮҩݣÿһǿյڣҪȡҪѲƵĹ׵㣬һЩҪ߱ǿյſɹġ
м֣ǽҪҩݣƴ֣˺ֻһ˼ͬˡ
ˣҩķΪķѾﻷ࣬ҪҲϵҩһҪԿٻָΪļƷҺСʾ֭ʵ벻ʲôˣǻŰ취һ
˵оݣԹһЦ
㣡
Ŀ¶âŻһ٣ɷۣĿ
ҪģҶԸ㣬Ҫģǡ
ûǣҩϣҰС˵ܳɣһܳɣСһ˦״δϰĻȻڡ
һϣݲñɣ
һ㶣ûЦݣбµˣСԽҩϸһֹ°֮УԽǾðСб¡
Ҳ³⣬Ͼⳤڣû˸ƭ룬СʲôҲûðС֪ƭԼĺ
ãҪЩƷ죬Ҿ͸㻹ʲô裬ĳֻںĽһЦС
С󣬿˿ڵİ˺ͥԺۣ˵һ䡣
Ժӣǰڲһٸ¯ȿȣڵİ˺ͥԺиͷˡСԸǸڵͷ֮ǰ޶ã᲻˵ʱĿеԹСͿֻէ֮ǰûףû̫֦
£˰ھۻ굤Ӻ󣬰СԼһЩˣ̵Ŀڣ˵Ű룬Ҫδ
һĿ˰Сһۡ
С֪ҪԽ࣬Խʧܡӽ쿪ʼְ˺ͥԺҲˣڳ´ʦǶˣʮ֮ڲ⡭һ˦ɻﻹû˵꣬Ȼģӳǵķ򣬴һ죬žĻصƺǶ˼£˶ɫ䡣
˫͵СҲһ̿򳤳ǵķ򣬾ڳĻ谵ϣ֪ΪΣƲ㷭γһ޴УмΪӴ󣬿߼ڣֻܿ޾ԩ꣬ѳһ㣬ڣǵصĳֱǣŭˣ
֮࣬һۿȥ̲סͷƤ飬ĿģЩԩ꣬أײޱȣɱеʿ㲻ԩϣɢʱЩʿѳɸʬ
ˣԴ˶ڤӣɫȻһ䣬˵ףֱǡ
СҲһĻĻٴθܵˣǿҵΣҲףĳǣ
ʱʱ̣̿ս֮У
ðΣСųһȻʶԼľۻ굤ĿⳡսУ𵽲Сá
ۻ굤ѾֻǼӴѣһѶȣµҩɰСҩ꣬ӵӴľۻ굤ʮɵģɻЩ
ĲҩҩĹгֵЩŹֵ飬¶ԷѴ˰ƱС
뵽Լҩ˵Ҳⳤϻķˮ뵽СʱãƺҲӡ
ҰСһκεطԱĿǳҲġСֹһСҡڵĻص˸¥ڡ
ڶʱдʿӿڰ˺Ÿ¥ڣС˳´ʦŭ𣬵ܿʧҲһʱ˺ͥԺ˳СǽڣҲѸٱ˲
գСڵߺͥԺǰ˺ͥԺ׵һҲ˴ںϺ󣬰Сľֱ˽һ
ʯӣͥԺȻһ壬Ũ̶ȣ֮ǰ˲٣仹ϡڳڵĵطԣǽݳˣҲΨ򳤼ĴſӵС
С߳¥ӴͥԺ㣬ⱲӣסĶˡ
СԽԽϲΨôĵطֻԼסЩտֱʱƤһ򳤣ʮչӵŮ󣬰Сô˵ءѾˡ
ͬʱСĵĵڶ죬˺ͥԺĳ´ʦͱƤߣط飬ڹ׸ʦ˵𾪡
ܾסʿÿһĺպȻ˴֮䲢ֿѣڰСէ֮ŵΪǲá
ż죡
ߣƤİһֻСܸʮĽãǸǲǿ⣬ҲضᱻǨŭ
Խ࣬ʧɱԽ󣬴ޱĺܣ
ЩԹ׸ڴʦİԼۣС֪ʱʱҲܶٸܳһ·ʿԼĮ̬ȡ
ߣҵͥԺЩСˡСֹȥһ죬Ļƻ赽ʱСһȦصԼͥԺ̾۾Ź⡣
ԼͥԺ񾹰ڷһٸһɴĵ¯е¯ԣǰڰһߣСǵãǰƤʮ֮һ󻹸ĸ꣬ĿŰСһԲ
Щ¯ɫӶһģһŴ룬ʹÿһ¯ɢƵ֮⡣
ҩ㣬´˿ûҩɻǴЩ¯ɢְ˷Ũþòɢ
Ūһٸһĵ¯Щ¯ȻƷС˿¯˶һˣٿһһԽԽĶ˫Ŀ¶ǿҵĹâ


476 Ҫը
ԱߣڷʮСǰ鿴ܿģĺżЩڣһ𾧣ҪƷһȫȫˡ
һҪĻָΪҲ㡣
ûд꣬졭ʱ䣬ˣСĿ¶˷ᶨ¶Է˳ŵôСûеȥŬ
뵽С̧ͷվİƤ򳤡
תСȫԸСڣԵ˵ͷ
ϷеĶ֮ţ״ʦ縺ΣΪܲҪӰ죬Ϸ£Ϊػ˵꣬˰Сһۣתȥ
ĸ̬꣬ȱ䣬ߵԶϥ£Ƕԣ˵ػ˵ǿء
ϾЩƷļֵ֮󣬾ǰ룬Ҳķ˲ٵ˼Ū
СĿһɨֱӺˣ˿ܣЩ¯Щҩݣڷ
þûôҩˡС촽˫Ŀð⣬ûκκ֮ǵҩðСһƬá
뵽̲סЦĸСЦ˹ȥüͷ΢΢𣬿ȴûдš
Ӵۻ굤ⲻǼ򵥵ؼӴҩ⣬Ҫ´һ£ʹҩ΢Сϥ£Щһһ򿪣ȡһЩҩݺĿ¶֮âʼо
ԺµҩԭеĻϣʱţܿȥ죬죬С߲ݣȫĵĳҩĸϣĿеѪ˿֣ʱԺȥд
ôУ
ô࣬Գɹ
¯ʹ³ڵһתը¯ķպܴ󡭡
Сüͷϵֹͬħһ㣬ĸػʿһСƺ̫
ͬʱ⹤׸ھסʦҲ˵˰СҩһЦʱһЩ߳˰СͥԺ⣬ҪԿСжٱ¡
ЩĴʦػĸûйעֻҪǲ̤ͥԺڣ˾Ͳȥֹ
װŪϷҪСʲô£
ߣһ̾ͻΣ
ЩվͥԺĴʦҲͥԺһٸ¯׷𶯵ͬʱĵ׸Ľ뼵ʡ
ֱֹȥ죬ЩʦһһЩȥĲ߰˸ˣڼҲһΣɫЩȻ˿սѹССǸӺһ£ûдţüͷȥ
ڣ磬С͵̧ͷĿѪ˿㲣˫ڵɣȴ쳣
ƻҶΪţ΢ĵջԡϷӡ¯һͿþۻ굤ϣˣҪһ¿ԲԡȻȴʮ¯ʼɡСʱţҲεأܻˣ˿Ժ˼·̾ǰ̧͵һӡ
ʱʮ¯Զ类δץ𣬺䣬ǰŰСһ˦ʮ¯ĸǣȫ
лʯڵ¯£Сգۼ䣬ʮ¯̷죬иɢʹòԶĸ꣬Ҳȫ̧ͷȥ
СĿתŵ¯¯˴ʱûκγɣȡҩݣԺҩȫעһһ뵤¯ڣ״γԣСҩŵĽҲԸʧܣʶ˷ҩ˼жţûȫſ
Ҳѡʮ¯ԭڣЩҩһһ뵤¯󣬰СºĿ¶ǿҵĹâ¯ĸӶϣ˫һ
⣡ĺһӡǴ˫ڷɳЩӡð͸ȫһ¯ϣÿһӡ£¯һ£ĸΪʵ¶˿϶
ʱӡǣСһӡϰٸʱǵ¯𶯣Ѿӡģǳף¶˿Ʈ㡣
ЩСͷ߳ˮûеͷһĴóһƿֱ£ٴοʼӡ編ư㣬µľŸ¯Ҳȫӡ󣬰С˺󼸲ɫ΢΢԰ףڲԶϥ£ʼɡ
ⷬΪػĸ꣬ƶǶЩͥԺĴʦУ̲һˡ
ǡⵤ
԰ⵤôڵ¯ϣôģ
һը¯ĿԣἫߣС׻᲻ҩ
̣Щҩݰòĸʱضը¯ߣʱ򿴴ӦЩʦü׷׿ڣСʱĿн¶ġ
ʱţĸʱʱЩʦһĿתĿŵ¯Ȼжϵһ˿ʮ¯Խͨ첻˵ʱ֮иܲɢ
¯Ϊأģ·𶼳ѷ죬ѷӣһɷ·ҪϢڵ¯Խľ
С͵ۣѷĵ¯ɫһ䣬Ͻ˺󣬸Ǹߺһ
Ҫը¯ˣ׼˵ţ˺ͬʱ˫ûгѷĵ¯һָǱ󣬼ȥ
صػĸ꣬ȴȻһЦǺںһսΪǲףǽᵤ磬ĥԼʲôûоҩը¯ôж
ҿͥԺʦƺҲмӣûжȥ⣬̸ҲＥ
ը¯ѣ״ʦɫ˱仯Щʧ˷ִ硣
ҩը¯ĴСȡڵ¯ԼҩƷ¯пɣʧɫ
ӡ˵¯ʹõҩ֮ͣҲǵⵤ¯ը˼ֶѡ
ĸػڴ˵ص꣬ԺǲˣϾ벻ԶǱ˴Ц̸УԵóһЩķд󶼲ΪȻ


477 ʲô
һ꣬дĸûȡԼΪ赲ɾԼͥԺЩʦӵ˲䡭
ѷĵ¯ͻȻģ𡭡һɲǣѷ˲ɢһɾ춯صˣ·ڵ¯ڱѹ̫ãʹõ¯޷ɣֱӾʹڲ
˵ɢһͷƤһըĿֲƣһ춯صĺ챬¯ֱӾķѣ֧飬漴УЩ¯Ƭڷɳʱ̫죬̫󣬾˲Ϊȼյǣܳȥ
ͬʱ˵ɢŤޣ˵ɫ䣬ƵҲ޼޴죬
ͥԺڵ󷨣ֻһѿ䲻ȫȴ˴Ĳƿڡ
ĸػ꣬ǵ˫һ˲͵ֱſڣԺ˵һɾ˵˼ˣգۼ䣬˾ͱ¯ըɢˣϡ
˷ĻһЩֻѪ屻ֱӺĳ⣬ȫͷ£ƺһЩѪԺҡ·һ˲Ҫߡ
Ǹ֮ǰдûȡ꣬Ϊң˰һŤĲҽУ徹֮£ֱӾͱɡԶԶһ֪ʲôط
ûнˣ˵ЩûзĴʦˣͥԺ⣬޷ӹ˽٣ǺУ˵·񱬷£ЩʦһҽУ岻ܿƵģҵ£ȫȥ
һѪ겻ȣȫҷǳ
ͬʱض˼£ܵĽҲۿɼ̮˲٣Ѿ˵
ⲻܣ
찡⡭ը¯ôը¯ô
ôСʲô¯Ϸһӣûը¯⡭Ͳը¯ɱ˰
ҽвϴʱ׸󶼺䶯ˣʿɳһȻĿŰСڵͥԺСҲһ֮ǰ˵ľͿ죬ټƤ׼˲亮ɢγɷűܿ˽١
Ҳû뵽Լоҩʱը¯ΪȻ˳̶ȣ⼸ԪӤʿһˡ
̺˾ۻ굤ҩҪģԽ˵ĻǶ˿ŵĿܣ̿ٱ֮ˣĿл㱣·ʧ
⣬¯ըе¯ըЩ˾ûǵҲܲסֱ⣡
⡭⡭Сɵʱۿ¯˿̾ȻѷҲӣֲϢڲϵػۣƺ̾ҪһĻðСٺˡ
˵˲䣬һŭԶ͵Ĵ
Сŭͬף䶯أֱ˶˫ʧϣֻܿԶؼ䣬һɫӰ˲ƶ
ˣǰƤľ룡
ԹҰ֮ǰѴˡСίҲƣը¯£ǰ˵ˣҲˣû
ŭٽԭڳǵĳǽϣѹ󡣴˿ڳ⣬ǰڤӱ˶ԩأʹóѹʦӰʱûŲòԶս
ʦûеȵȴȵ˹׸ڣǾ춯صĺһȦɢķˣһĻǰ룬Ҳһٸһ۾Ϳܵǽ壬˵ѪԼҪĵ¯
ŭȼУ룬һ˲ٽ¯̧ݺһץʱͽۿҪĵ¯ֱӾ˲ֱӳ˳ϣ·ֱ˹ȥ
˿̵ĳ⣬ԩ죬һ𣬷·ˣ˻ĳǽÿһײóǹĻҡΣʿɱȫչһХȥɻ̫ˣһʱ֮䣬޷赲ƣ
вƾǿڻ곱ڣֺһΣͺɵѡԱʹŵʿ˲١
ʱ¯ɫһɶĵ¯ԶԶȥͬС̫񣬷ֳȻ¡
ʱ¯ѷ࣬ڿ񱩵ˣϵسҪ
ֵ¯ĽֶΣЩ׷״㶣ǴûһԼĪɸߵһֱӷ𣬳һ¯ȭ󣬴һֱһȭȥ
ɾȭͷ˵¯˲䣬ⵤ¯йҲ޷ܣȻ쾪춯أƬȼյǣֱӾսϣŰ˷ֱɢ֮زԩ귢ĲҽЩޣҲԱֱܿӣȫȼա
Ǵ˵¯ңⵤ¯ɲǣֱӱû˳类Ĩȥ˴룬Һк׹䡣
Щⵤ¯չ֣Ҫڵľۻ굤ҩϣŵ¯ÿһ¯ڷԲǧڣԩ꣬ȫ˳һһ֮£ֱ˺˻壡
һз̫죬ûЩԩӦ¯Ҳ½ıһʱ֮䣬սҽд̶֮ķ
٣Щԩޣޱȣ洦ɼһӣڵϴĿġ
ѪģʱЩһĿ¶Ȼû̫ʶԩ꣬Ҳ־
ʲô
ôֻûЩһȻľ򳤳ʱ¶֡
ʵϣȻĲǣгϴ˿еʿǰƤĴŵˣҲһĻһĿɿڴ
ʲô
ƺ¯
ôܣ¯ըܾ߱
ƺǰƤľӳĪĳ´ķף
˵УԼҲ֮ǰķŭЩסˣųϵЩӣЩ˺ѵԩԼĿ¶־ĺЩˣĿУһ˲¶ǰδеľâһ˿ϲ


478 С֪ʲô
ը¯ΣҪⵤ¯̺ҩڱһ˲类ʹ˲١˫ԽԽЦ͵תֱ׸
˿̵Ĺ׸ڣС񲻶ίĿµ¯ܣ˿в֮ǰľ죬ӶʿЩһĿɿڴĿǽܡ
ͥԺûȫΪ棬Ҳ̮˲٣ػĸʿ˱ɵλ⣬µˣ˿ɫ԰ףСʱ¶ǿҵļɵ
ЩʦһҲ˵ҩɫѿĶŰС
СЩţܣһºһ䡣
ĲԹҰ֮ǰǡ
ҪҵģϽ˺󣬻߶ȡûˡҡǸֲģԼİ
ǰʱ߶û˸ҳ֣ѪϪڵзϣһɽ˶ˡƫƫҪСƵ˵˵ãôһڣ̴صĺЩ֮ǰ֮ˣ׷ŭӡ
ٹ׸󣬸ǲͬڣСһο
ը¯൤¯٣ǿΪͼ죡
ҧڣЩʦ԰СǻģҲñϾֻǹѣȴû뵽ͱǵ¯ը뵽ŵ¯ʱַ·ǶҪĸо͸¡
Сͷʹ𷽲Űŭĵ׸ǲĥԼҲǰͰ˵ˣɶԷȻûȫϡ
뵽Сüչ̾ԺﲻתͷһҪνʱȻģԶϣһ籼һ㣬
ڣǰƤ룡
ٶ֮죬Ƴգ˲ͳ˹׸İУһʱֱӾվ˰Сǰ
С֪ʲô𣿡ɫ£Ŀ¶֮âһۿС
Сۿ뵽֪飬˿ĿһбߣԻȥˣڡ
Һ˵ҩʱһЩ֮ǰҲ˵ˣҸҩ㸺ûϵҡ
Сû˵꣬͵ǰһסС֣ٶ֮죬С֮Ϊ̫޷㣬ֱӱץסĵһںҪʱͻȻðɫƺԾ
˿̵İ룬Ŀеǿҵ˼£һЩŰС翴屦һסСֱۺ˫Ŀð⡣
ôܺûϵĹϵ̫ˣϵܣȻûʧɣĴ󵨵ɣը¯ôʲô
ôôը¯֮£ԽԽãٴһЩٿֲһЩǾòˣİɣһңһЦ
ﴫǰСˣܵˣȫסˣǱΪһεضŭȴû뵽ת
⡭ô¡Щ˵Ĵʦ˿̶˼ʵ֮Ǿһж̫ʵ
˴ʱ뵽ųһĻޱȼһը¯ǶԸԩ꣬Ըõ
һݷױȵս
Ҫ֪Щǿյ̫İ취ȥӦģ֮£Ҳйȴֲ̫ãͻᱻҵƽķӶʧȥӦеϬ
£ҲСķܳʱЧ¶ʱ꺣ҲǺõģϾһڤӱ˶ܴ󣬾Ҳŭ˵ʱ̹עҲ޼
ϵܣҶֻһҪƵٶȣܲٿһЩС˵
СЩɵۣ״ȻƺԼΪϵܣеӣðСӦԷȻԼԼը¯󣬰Сˡ
Ȼ˻Ҫ󡭡ô뷽˵¯ӦǿЧС棬ԭ
ûʱͽ¯ڳһĻ˵˳С˺Ŀ¶ܵɡ
ǣѵΪΪը¯ǷоɹôЧǿԵġСۿûˣ̾ӣ̧ͷȻڡ
ҰСҩʱ˺֪ͣը¯ҲҵԤ֮ڣǵ¯ڵĵҩֻɾŷ֣Ҫը¯ˣſɴ߷˲䣬չֳҩը¯֮䳹׼ȥСһ˦°΢ڡ
һ֮ǰСŵĽͣǻľˡɿһûȥϰСĴ꣬ǺЦ·ͬ
һĻٴ𶯣Ǵû˶Դһˣǿĳ̶ȣԿСڰĿеķߡ
ը¯֮£ַģ죬ҾͿŪһС¡Сһ֣Ŀʱһ£СԼʱȥ
ʱݺݵĵһܵЩʿЩ˶һϽͷҴɢЩʦ׷ƣȴûа취ֻ
꣬Ҳº򳤺ݺѵ⣬֮ͨ䣬ٴ˵˳󣬶ڰСǾηѡ
Ǳ֮ˣҲ˻һȳһյģж԰Сľ£κ˶ǿҡ
ֱڹȥûѵ¯ҲҹʱСϧ¯ڵĵҩȴΪ˷ϵ
СĥãϢһҹ󣬵ڶһ磬߳¥վ˵¯Ժһ
˰˵ûǣҰСҪʼҩ˰С׹׸
ܿģܾסļλʦҴ߳űߣϽԶ룬СԺڵĸ̲꣬סһ£пܣҲȴû취ֻӲͷƤվĽţΪתʱ̾衣
ۿԼһ֮£ЧСһ˦ٿص¯һ˼֮󣬾ʮ¯


479 ʮ
ҵķӦûģֻ໥һЩ⡭ˣ԰ɣը¯Ҳ⡣С̾ﳤϣҲͦõġ
ҩõĻᱻ𷣣ը¯Ҳõ͵飬԰С˵ټ
ǰĵ¯Сסɫ࣬һδÿһ¯ڵĲҩ䶼һһͿʱ䣬ȥҩ
뵽ۣ֮̿ٶȼ죬ϵȡҩݣ뵤¯ڣʱֿƵػʹʮ¯ĵػдСͬʱҩݣҲ
ҪģϣһЩô¯˲ջվûг׷ſΪñϾԼסҿ¯һԼûƺûǰը¯ҪԼ
ĵģʮ¯ܣϵزٿأʱͣ¼ҩݣʹʮ¯ڳͬʱҲҩɢ
ҩ֮УרעɲԶĸػ꣬ȴľŵĲˣʱȥ󣬵ǿСǶʮ¯ĸȫסչӡʱԺ˵һ
ã״ʦҪӡ¯ˣ
찡֮ǰ¯ըΪӡʹ޷ɢԽһ𣬵¯޷ܶ
ô찡˺٣໥˿ҧȡķػܣǸϽ˺һЩŵĿǶʮ¯
һһе¯ըǲ֪ըЩûըĵУֻҪһ¯ɹ㹻ˣСĿתػʹʮ¯ںơ
ԺҲͽʮ¯ڲͬĴ䣬ȫסҪųķʽҳյҩ
ʱţܿȥ˰˸ʱʮ¯Ϊ죬һɹɿֲĲɢõ涼ĸػ꣬һĻĵײΪë
֮ǰĸʱͺܴˣ񡭡񡭡
Ѿ˰˸ʱˣ
˽ʱͻȻģǶʮ¯˲ĸ¯ֱӴѷȻ֣
ҪըˣСҲۣһĻ͵Ĵһ弱ٺˣ˫ǰһģͬʱҲȡ˲ٷγɹĻ
ͬʱĸػʿɫȫ䣬ǳһ£ɾǳʱ߸¯½ѷ죬һҪףȻƺȥĿⶼŤ
ʮʮһ
֮ǰͲǵĻʮһ˵˿ûκγɣתȾܣٶ֮죬ֱӾӳͥԺ
СҲһӶҪ
ôʮһСЩٺˣʱ¯֮ĵˡѷ죡
ʮСֲˣٴκˣͬʱһɹɻϢʮ¯½Ѹ࣬еƺۿҪԳڲ˼ңϾҪʹй
ʱЦ֮촫ӰΪģһ˲Ȼ֣ɫܣĿ¶ϲʮ¯ͬڿʮ͵̧һ˦
˲䣬ʮȵͬС̫ĵ¯ͷɳֱƾΪѹƺӰһΣֱ⡣
ɲǾ͵˳ǣһ֣ŵʿ̾Ϳ˰ܣʮĵ¯׷еǰ˲˼һĻ
ʱһʮ¯ųսֱӾ˹ȥ
˿̣սڼһһϵеսۣͬȻģʱսĶԣԤıмƻģɧֱ̽˶ڤӣѿʼ־߱ģ䡣
ֵĲ䲻࣬ɧţȫͬ˻죬ڵ䷢ĳ棬ⲿĹģС֮࣬ڻһЩߴʮɣǵܣڤӱ˶йĸ޾Ļ꺣
꺣ڣĻҲв٣꺣һۿ߼ʣĳͼȥײǽûĻ
ϣתһХȥսɱ죬ʱСʮ¯ֱȥ
ʮ¯ÿһֻһɴСսԣۣǳɫԼ񱩵ϢɢŤ޵ĸ£ʹڳֵ˲䣬̾Լȫע⵽ˡ
ڿϷµʮ¯Щвˣ˲ɫ䣬Щǰ¯ģһЩ˵ڳ˿·׷ɫ仯
ը¯֮£ֵʱݣʱ仹ûκΰ취ȥ⣬޷ֻĿʮ¯˵ϣ˾춯صĺ졣
ض˼ºƬŻ𺣣ܷй˵ĳһʱ֮䣬ս粨κˣ䶯ķ
˵ģ˺֮ʮ¯ıڵľۻ굤ҩһ໥ӣ˷Բɵڣеԩ꣬˻𣬸޷㣬类Ƶգۼ䣬˳γɵƶ£·Χ
޷ֹٶ֮죬·һ˫Ĵ֣ƾյĳսϣ˺أ
Уսֱӿˡ
ˣסˣͬʱھ볤һΧĻԭϣһƬֵ˲ٲƵм䣬һƯĺɫ̳̳ϥһߣ˿Ŀ¶˼ǿҵķŭ
ĶǰһûˮĻˮĻ˳ɵĿտ


480 ʮ
Ƭԭܴ˺ڣƴ˲ٵԩ꣬ڷ̶˻𣬺صӰʹúܲϵɢ
ֻΧڣƬֵ˷פ˴ƵЩǾ޵Ƥɣۿȥֹ಻
ÿһڣˣż򵥵Ƥе˯е߳ȥʱķʱ¶η֮⣬ͬ飬˴˿Էʱ¶Ҫһս⣬·һΪ꣬ƺ̣ʵѹƲסһ֣̱ڲĴֱʶ٣ȳֿ
Կ˵رֿʮ򣬷ͬĲ䣬Щ˵ӣ俴޼ɴӷɫԼͫ׵ɫϣһЩϸ΢Ĳ
Щ⣬⣬ޣЩһ޴סʱ
ڲм򣬳ɻΣڷǧɴСĺɫԲʯЩʯȻһ壬ÿһܣƺɢѹʹŤŴ˵ķԲɣ·룬ޱߡ
ЩɫԲʯǰ裡
ʱԿٺɫԲʯâ˸УȻʿڽ
ЩʿŵݻЩ˲һһӿȫ¸ޱȡ
ϸһĵġޣ
żл߳·Щסʱһ·ˣ̹ηǳ
ģ޴ϲ㣬·壬ͬһ㣬ūٿػ꺣߳˷
ǧɫԲʯġһƯڰյġɫ̳
һŭ𣬴̳ϴϥڼ̳ϵλߣɫѿĿ¶ŭǰˮĻڣĳսԼʮ¯ը˲ΪƽصɵĿտ
ǿսЩľ֣ԼµĻ꺣ڣЩԩη顭
¯Ŀ¶ڵĵ¯ǵڶοˣһ۾Ϳ¯ըΣҪģǵ¯ڵҩ
ǲ֪ʲôҩԩĿƣﵽ˷˼ĳ̶ȡ
ֶڣɴϵļƻǳºɱüͷĿɨʱȷò˶ãЩĴǣһ˽⵽ǰս
Ҳضֿ֪µĵ¯ĴڣǸʱû˻꺣ҪЩ棬ѶȽ˲١
ͬʱڳսϣɿտĳ֣սƺһ£ϵʿ׷һĿࡣ
⡭ϴοĵ¯
찡ϴεҪˣʮ¯ڻ꺣γ˾˵壡
Щԩꡭƺ־ˣ
Ȼ֮ʱսֿЩʿ˿̸ǿҵ͵ĿƤڵĵطĿ¶ĹâΪ
սۣڼԵģЩԩ꣬ٻ̫࣬ʱգƺٴοһĳ쵤¯
ޱܣĵ˶أֱ׸ڣ˿̵Ĺ׸УСĲɵĹ۲һûѵĵ¯˼˳⡣
ֻ֮ǰڤӱ˶־˵һĻĻС̫೤ɱ
ܿģӰʹԶХ˻ûЦȻصķСһЦʱﰲ̰ڳһ˵ģ֣ɷǣƮޱȡ
ϵܣ˴󹦣Ц˰Сߺɫڻż̧һӣһŰƤͼڵɫƣֱС
ѪţͷСԵ˹㹻Ϊʮ򳤣ڿʼҰƤʮ򳤣
ڰ뻰ﴫ֮󣬰СϾէʮְλ˽⣬һĸػ꣬ȴһ𣬿ɫʱĽ
ǼƤ꣬ʮҲǲһ㣬С˲ãȻΪʮ򳤡
ǻ֮ǰǱض£Ըܵ˵¯Ŀֲ໥˿ò
ƲڰƤݣǻм¼ľÿһ¯ըγɵɱо¼һݣ뿴СʱĿгͣǾйڣֱӽСΪٷ򳤡
ʮ򳤣Сӹɫƣʱһůɢ壬ʹðСһ֪ƾǷʶľڣܵһɺ֮ⳤǶǸ߸ĸĿƴĳϵ
㲻ҪСʮ򳤣ڿʼָʮʿΪ棬ǽκһҪϣСñĵ¯ٶһЩٴһЩȥ
ֱˣСʮ򳤵ƣգգ̧ۣͷĸػʿСĿһ̵ͷϽǰ׷ŰСȭһݡ
ҵȰݼʮ򳤣
С̾һ˿ˣֿеƣɿһ̧ͷڡ
ҲЩˣ֪ǽʲô֡
ְ
ְ
ְɽ
ְ䣡̿ڣЩţǴ˿̰СΪʮ򳤣Ƕ԰СǾη˿ɫ׷ȻΪߣѾǽᵤڣ԰СԱ˻ҪηΪձɵģˡ
ӽ쿪ʼ˾ҵˣҾͽˣԺңһ·߸裬ƽơСһ֣Լⷬ˵ķǳҲ硣
˳һ£֪СͷʢǶԣȷõѡ໥˿̳ǣȥհСҪȥѰʿ
ۿȥСֹ۲һµ¯ֱƻʱ֣˹һٵģλʿŮһڵ󣬿Сʱ¶֮⡣


481 б˽ҡ
ΪףݼС˵Լ֣λᵤڣһλᵤڣһǽᵤڣǽᵤڵģһŮӡ
Ůò˫Щͯգƫƫ˰͹£ܴҲɼףûмһˬ֮⡣
˺󣬰СΪʮ򳤣µʮʿŮΪףս֮ǿǷ磬ҲԺһ
ʮˣȻ˴˶ϤСһۣжϳ֮ǰʮ˾һ֮ѣǱ˴˵վλϣԿʱأһֱ˴˽ڵ״̬Ӧĳֺϻ󷨡
ԪӤ֣ҲδһսܲǶ֣ҲضԪӤͷʹ
Сڹ۲ǣͬҲڹ۲СҵȷСжϣʮ˱һӣ˷һȰ˵Ҫģڳۿը¯ͱ𺳣һ˵ǵģصҩʦ̾ͬ˴¡
ֻǴ˿̿СʱĵʧһðСᣬһ棬Ҳ֪ΪΣƺ̫סĸо
С˼ۿɫ㽫ʮ˴򷢳ȥʮʿӽ쿪ʼҪסͥԺڣСҪһ顣
ҹսڼ쾡ܺϣڳڣǰ
Сϥڸ¥Уʮ򳤵ƣžϸĹ۲죬ʶٴᵽƺڸϵľĿĸо
ͬʱһʶ룬ӡǣҲӡϣӡɣϹһʱڰСڣֳԼս
ǧ߰ʮС૵
ʮ򳤿ӣҪܳΪٷ򳤣Ƹ磬һٸʿҺС뵽Щڴ鿴һ³ΪٷҪս
һ򣿡Сһ¡
Ҳ̫ˡСüͷڵϢüͷܿɿ
ɱԩ꣬ɱõսǲһģлޣʦɱսͬôС۾һ
żڽǵ¯ըõЩսˣɶҶԣ¯ըֻС˶ѣϡǾۻ굤
һۻ굤ҳɹƳִģҪս׾٣С뵽ޱȣͬʱҲˣս˿ھְ⣬ȥȡƷ
ֻҪȥǸڣĿںϣſɻȡ
ս̫ˣҲȥСƬ̣һԼΪ
𵤴ԲѾԶˣ˵ϡҪӿУЩѶȡ㹻ľȶһЩͿԻȡһԴС̧ͷ¿˿ʶҲɢķȷû˹עȡ˴ѷģ¥ܲһ
Ľ򿪣ȡһѡ
ͨƣһ·飬ÿһٰٻϣЩľޡ
ǰϵİС촽Щƾۻ굤ô䲻ûУȴ
С֮ҪһǧݣҪһЩҩݣĿľǡп˿һЩΪЩҩݣǲҪƣͿֱ£ǿѪ֮ͬʱϵǿ

ЩҵĲضͻͽСܣҪ֪ϵĵһݣҲۣѻãǿĵر
ҲΨⳤϣ԰ĵλſһҪô࣬ܰС֪ҪģĳǿյһóһǧݣضҲǸ˼Ĵۡ
뵽СϽܣȷԼĲûбҲӦû˹עŵùƹһʱҪԴвٶɫĲϣһЧ̲һ
ֻЩɫĲϻȫС˼󣬾ʹķˣĵܲһĳ
һֺƻص˻ĸоڰСȻ
Ҳ֪ʦڿʺôˡСڣ򣬺СãξˣЩ
ʱܵİȻȫůģķ·𱻻գСתȣӵĵطһ˲ƻУڶһɲǾͽڵĻȣ˹ȥ
ʱţһҹȥСһҹĳϰٷݵǻˣô࣬ض񱩣ֱӾͻᱬ
ɰСвڣ·޵׶һȲڻӣѾǵȲһڼ
ӣСԵĸܵԼ֮Ҳ𲽵ԽǿһУ緢
ʱҩСҲû£ѼӴͬʱʮ¯ֻǲϵسУڴľۻ굤ʱгƷ֣ɰСϸ۲󣬶⣬ƺһЩӣСҲżãԼԾۻ굤ĳԣӦÿҪֽˡ
ը¯֮£ÿ춼֡
԰ԣը¯һж˵պ°Сﵤ¯ˣȻһ
Щ¯ӣȻЩҩãһݷݿոԩľ
ͬʱСʼնڽУһǧݵһ죬ڱеֻʣʮݡ
һҹСȣɢǿҵĸ£Ѫһڣں·Ҫ˳йء
ˣСͷԼȣĸܵ˫ڵĲУ̺ſֲ֮
ϲģǱ֮٣˲ƵĻԪӤҲ޷׷Լһ֮£ֱ·ʧһʱȻǧͥԺԵֱվȣ߲Ŵϵƿ֮
СЦ


482 
ͥԺڻص̾˵ע⣬׷ɫ仯ܼٶ
Ǹһӽ͸ܵܵУ󲨶ⲨǵƤڴʹȻһּµٶȻʱ
ҲƿյԼվԶЦİС˷׷˿໥˿󣬶𶯡
̾жϳȻǰСڳĳֹӶļ٣γһĻ
û뵽ҩʦİ࿴˰СۣһԵˣȭݼ
СһĿеľ⣬⣬ɿһ˼󣬴ҡڵĻص˸¥ڡ
¶˵𺳲С֮ǻһĻľҲǽᵤڣԱ֮£ΪȻ
ٶȡҪĲǶҲо˵Ҫ󡭡
⼫µٶ£Ѱһȭɿͨ
ͬʱŰǱ߲ϵ¯ÿĳը¯ĺѳΪܵ죬ǵ¯ըվԽԽ𣬿ÿһչֳ֮ĵ䣬Ϊͷʹ
ⵤ¯Եԩ꣬ô򵥣γĳʹóĻ꺣ޱ޼ʣȴԵĳҪɢס
һεսʮڣһлԼʦȥȫԦĻ곱ɢһɶ
ͷʹ׷ȥ˼ζԿͬʱŶڴһеİС˲֪һΰСȥԸܣСҲĥȥԿ¯ըڰ֤ԲΣպ󣬰С˳ϡ
һ̾͸ܵʿһд𾴵Ŀ⡣
ЩĿ⣬ðСĵͬʱҲһ˵ĸоϲָоĿðСԼѳΪӢۡ
ǣһ쿪ʼÿΰŵ¯ȥʱС̸ںڳϣȥ¯һĻ
Щ¯ڱγɵԼ죬ÿһΣСޱܣЩ¯һδαܲڣԼսҲڿӺ󣬰Сˡ
ӦĵطСӵĳ⣬ЩŭԼĻ꺣һ˦һֵָ䣬ͿɻһеԺ
ʱţܿȥһ£һĵĻ꺣ܵ˶ǰδеش²óڵʿܣ̫Ĺע
սѾʮ򣡡Сÿ춼ԼսֲϵòˣЩսӦ㹻ԼȥȡһЩԴ
һ磬Сոշӡʮ¯ûһȥȽǴҡڵ߳׸ֱĵĸȥ
ǳǵĺ֮󷨣˵սۣԼһƷйء
Ҫ˵ľڣڣɱϾſţƽ˵ʿ֡
Сĵ̾ͱϳһ⣬ŰСݼʱСҲܸ˵ĴкпԼߵﶼܻӭ֮࣬˸¡
Ҫɢʶȥ鿴ܱȡƷʱȻģȺڣȻͬʱһ磬ԶХٶȼ죬һɱ֮⣬Ƴʱһľİ׺ۡ
Ǽ磡
ڣΨһһϣԽᵤԲ֮Ϊ򳤵ļ磡
þûˣ˵֮ǰһܵǣ̽ʵ
ʱɢ¶һѪɫ׵Ӱһ꣬һͷ磬Ӧǿϣȴһͷֱӵǵİ̺ۣ
̺۴Ŀģò˺ѣƫƫȴûи˳ª֮УĿƽվڰУܣֻ̧ͷϵľĿ
СڵϣҲ˼磬ʶҲûԷһǿΪðС֪ΪΣ뵽콾
Ӧһ콾ƵСڶԷϣܵ˿ֲĲԼһԶԶ˵ɷ
ɷ֮ŨڰСʿƺֻа΢ѹϾ벽ˣжϣ⼾һɱ¾졣
һɷǰС˿Լ䲻Ҳһ˭ӮɷǣǷӣҪջĿʱȻģеļ磬̧ŸϵľĿ͵һӡ
һ֮£ʱڣֱӷɳ˴ԩ꣬Щԩڷɳһ˻𣬸Ҫɢ̸ϵľĿɢһǿ⣬ֱֺ͵һʱЩԩһֱĿȥգۼ䣬ͱĿڡ
Сһ㶡
ͬʱܾ½
ʦһξԩ꣡
Լķʽսķ˲࣬ҲΨ缾ǿߣſˡ
ԩ꣬ƷʲȣսӣҲ֮ɡ
۷׷ʱתһΣֱԶȥСڵ̾˿˵Ļ֪ԭķȡս
ϧڵĵ¯һըЩԩֱӾͱ˺ˣȻû缾ֱӼ룬սࡣСЩźҡͷʱ˿ԶȥıӰʶڣϵľĿһ˿ϵ
ʱԺиֳϢ֮󣬰С
ȻôƷԱȡȻԪӤСǳԾԪӤУ˵Ľ𵤾ĵҩˡ
зԼҩݣȱȽǣİСĿð⡣
в٣ֻܻȡ֮ĵĻݣСڤˮ
Ҫ֪ڤã·һ磬ķ˶ˣҲֻǿԺ˿ˡ


483 ĵ¯Ϊʷ
ڤˮС˿䲻֪ﵽкãɿһˮȻҪѲƵսſɻȡ˴ضʿԣмĺô
˵ڤˮʿջͬǡͨˮĻ޵ջ󣿡С˿ⳤʱ䲻Ǻܳͨ˽ӴҲ֪Ķԣͨˮֵ
ҲʹòˣнͨˮģĻ޽ף䱻ϸֹɻ޷ϡ
ȻгڲһЩ֮£飬СȤ
ȤģԪӤ
ԺиֵԪӤսҪ󣬰С̾˿ΪԼսܶˣɲ֪һЩö̾Լǳ
ԪӤҪսС۰Ͱ͵ĿԼɫƣٴ̾ԪӤֻΪͻãʵֻҪΪڽᵤԲô´˵ȫΪ
ϾνͻƣҲֻƾſ͵ҩѣȻһЩҩݣʹýӤ˳һЩɶ԰СԣصĲǽӤǴ˵Ϊá
һöֻҪһöԪӤҾͿΪ𵤴ԲˣС֮£ֻܷԪӤս˲ٽᵤƷҩֻһЩȥ
ص˸¥󣬰Сܣȡ˹ƹһĵҩȫ飬ǽԼ֮Ҳһ
ֱ֮ﵽ󣬰СͣһƣСԥһ¡
ɫֻݲϣڰɫֻһݡ⻹ǰġ԰СǿյʱѰҹɫ𣬿ϧȴûлö٣ɫɰɫǺˡ
һݣѾס
Ƭ̺󣬰СӴȡһУ򿪺˿ڣָ׸ǴСһöʯ飬棬ϸܺ󣬿Բڣ̺˼Ϊ˵ƺֻҪһĦͻȻ
ǰɫȼϣ
ССĵĽӸסҡҡͷ
ɫֻһݣŰɣԺ˸õķȥǡСɫĲϣЩҩºʼ
ŵҩڣڵȻȫ˿˿ڽУȥ۽ڵĺ⡣
ʱţֹȥһ¡
ڰСΪʱҩҲ˳˺ܶ࣬һδεƳƷۻ굤仹ǲ⣬ÿһ΢󣬻õĳƷۻ굤֮ǰһЩ
СţԼܿ죬ľۻ굤ˣ˵ȥЧһ㣬СĥŶһЩʱ˰룬ЧŻã
ͬʱԼⳤеҲ⣬𾴲˵սÿ춼ӣһ¯ӳȥÿαսǸĿϵ£еļ㵽СС
ԼڵսϵߣСͻ뵽֮ǰԼھĿܵЩ뵤ҩҩĶ͸ˣԽŬ
ը¯ҲѾΪ˰Ƥɱÿ춼ӳǳ£أʹԩͬʱҲӴЩʦѹ
һεսģСͽ˱ˣͬʱСʱڳϣսĲҺҲ̵ĸܵˣ˷ս۵
䣬ֵѲֹһǴﵽ֮࣬Ҳ֮ǰӵ߰ҡֹģսʮҲѳһΡ
ۿȥЩˣ˻죬ÿһηĳƾ춯ء
ͬʱʦҲʼϵسսϣЩ˵ĳ֣ŵĸ߶ӣɳǿߣͼնɱ
ϧЩʦ˱ҪɱгɹѶȲСһ棬ɱʿҲ
˫˵ʧأϾг֣ը¯Ĵڣȥ˲ٵĻ곱Ҫǣ¯֮Щû̫ʶԩԣγ壬ǹؼڡ
Ļս곱ڵԩ꣬ηĳԳԼţγɼв
С֣ڳУѼ˲֪ͬʱڳ⣬֣Ҳ𽥵ɢܶ䶼֪ˣڣ˿ԿԩķһеĴߣһСʿ
ڶʿĻɱϣѱλ뵽ǰһٵλã
棬κһ֣պ֮ʹޣ񡭡ʹ޵˰С
˿̵İС˵Ǹıսһը¯޷֧˵ɡĴڣȴӰⳡսʱţӰԽԽ
սЩڵĴǣԼʦǶ԰Сʹޣҧгݡ
ʹԼҲˣЩʦκһ߹ޱȣ£Ǿ󲿷ֵľʱ䣬Ҫȥٿԩϡ
ԭֻ΢ٿأʹԩγƾͿɣϾЩԩǴڤɢײи࣬¡ը¯壬ǲòȫԸĻЩԩɢС£пܷɡ
˿̣ھսЩΧƬԭϣǧɫԲʯĴƯĺɫ̳ϣǺߵܣƯʮӰ
ʮӰŻɫĳۣÿϣɢֲĻǣʦ
һˣǺߣɳƵĿڡ
ʹߴˣôȥˣһҪ취£
ûʹߴˣôȥҲڵʿûл곱ػͲЩʿĶ֣ʹߴʩչͨ˽٣̳ϣЩʦ⣬ʮߴľˣʮ˺ǲɣ˲ͬǵӴ˵»ǵĿУ˳ͬǣһˣҲ˵˫ߡ
ʦԼĴĻ
ҵȻǰķ̫࡭߳ĬƬ̣ڡ
ҲõģϷ֮ǰѿʼ׼ʱ䣬ҲӦòˣǹעս֪죬ϷҪǰС֪ĵ¯ΪʷĿ¶һĨâɭȻƮɢķ


484 Сŭˣ
ڣСϥ֪ǲиӦ͵̧ۣͷ˿ܣЩ֡
Ҳû룬Уֱ峿£Сų³һ߳¥
ѱĵ¯Сһڣˣ٣ʮʿܿģͽʮ¯˰СܣγһԲȦ
ϰ˰СôһӣŰСĵıɱ֮ڳڣ
ӣСǺǴ󷽣ҩʹ˲٣Ͼսر࣬ʤÿ춼ӣСҲСԸȻǴһġ
ˣҲɰСʹ˿̽¯źú󣬲˺󼸲ػ
Сĵ˵ͷ̧һӣʱ¯ĸȫ򿪣ҩݷɳհС΢ҩʮݲͬıһһ뵤¯ڡ
ŵ¯ɢСʮ¯ߣʱҩݣʱƻ𾧣ķһʱʱ䣬Žʮ¯ҩݣȫϣʼӡ
֪һλըСӡ¯ʱ˱˴˿˿
ҶĶʮڣ
ըʮ߸ҽĶʮϣ˷׷עʱ䣬Ǽÿ춼ˡ
ܿģСͽЩ¯ӡ̩Ȼ֣Щɢµĵ¯ص˸¥С
ֱֹȥĸʱһ¯󣬰һһʱˣСҲУ߳¥վһ
״ʦˡЦ˵ԽСԽ˳ۡ
޷һΪ˳ǣСһõ˵ӣȴ赭дĿڵ
ϰװ¯첻ˣҩҲûˣǵ´ζŪһЩ
û⣬һȥͽ뿴Щ¯ð⣬ܿģ½ϴһ¯ڴÿһ¯ѣͼһ֣ΪһߣϧΪȥѹơ
ܿģѵĵ¯ﵽ˶ʮ߸ʱۿûе¯ѷ죬һЦһ˦Ƕʮ߸¯ֱǡ
һСۿߣҲں˹ȥҪȥսԿԱҩеעը¯ը¯󵤳֮£СǰҩʱҲ
ڰ󣬷򳤳ǣһ·пǶʮ߸¯ʿĿ¶ڴ
֪СҪۿ¯ٶȷŻ˼ͬʱ˳ǽ󣬰Ц͵һӣʱǶʮ߸¯ֳΪ˶ʮ߸ֱսХȥ
һĻóŵʿͬʱսϵһҧҪ˺󣬶Щԩ꣬ÿ¯ʱʦȫٿأҲԼ֣ǼǱܵģͺȻɢ
Լĵ¯û£γ壬Сޱȣ̵ȥʱͻȻġ
ֻսϣЩԩ׷˺˲䣬ʮͷԲޣӵͻȻ
ٶȷɿ죬ڷɳʱӭǣȻڶ̶̵ļʱڣ͵ʮɴСֱЩ¯ȥ
ڿ˲䣬ЩԲĴޣſڣЩ¯Ȼһ֮󣬾͵ƿ֮ȻЩ¯ȫ
һĻ̫ͻȻˣûȳϵ˷Ӧʮ߸¯һʣģȫǸֵԲĴޣֱ뵽˿У
Щ¯Ƕ˲䣬Ƶĺʮͷ޶ڴǵĶӣҲһ͵һ˫۳죬ȴҧſڣ˿˻
ܿģĶӣۿɼķСʱһָ糣ʮԲδޣſ˿ڣ³ˡһں̡
ǺƮɢպʧ
սһӰˣϵʿһۣһĿɱҫʱǿ¡
Ϊʮ޵ܣŤȻǿػһǿضᱻɣǸʱ򣬲ΣգҪһѡ񣬾ǲȣ
ĿɱףһεսԷĿĺԣҪºɽ߳ǣ
һºɽ߳ǣôضɱн١
û뵽Ų꣬ͱ˶ԿķޣǾɡ밵̾ͬʱЩһӦЦޱȣЩԩ꣬Ҳײ֮ǿ·˳档
һΣҪ֮ǰ֮ϻص˻춯أ֮ķ
ŵʿһֻܴȫػǣһʱ֮䣬ɱ¾Ȼչ
һ̣ûжȥעСˣը¯ʧЧСӴ֮ը¯ãѾʧȥ
ԼƵĵҩԼĵ¯ˣСЩɵۣԴصĴһ£ĺĿֳ˿˿â
ôʲôޣС巢оԼڴʹ
սûˣҩûˣ¯ûˣ˷ҩʱСĴһ۾׺
ָоͬǱ˻һУһ뵽Ժû½˵սԼٷ򳤵ĿҲˡ
ЩС˿̣ŭ̲סȼ
ǣֵ˶ʿ棬ݻԼĵ¯ͬԼһƵĸоðСĶܵش·׹䵽˵һ㣬һ̣СԺѪɫĿ⣬ĶųʮֻԲޣɫ¶ײС
ǸҵţҰСĵ¯ǻڵģ
Сŭȼգ͵תֱ׸󣬰뿴һĻ̾һףܿģĵ䣬ӵдԲޣר԰Сĵ¯
ҵ¯ҵҩǶưСޣҰСָ䣬ҷ𣡡Сһ·չȫ٣仯磬ص˹׸ֱͥԺ¥ȥ
ʮػ⣬κ˲̤룬ҪչأСһ߰˸¯ֱӾͳ¥ڣһŸ¥Źرգ˷׷֪׷ʲô飬ǴûСӡ
ô£ĵ׶𲻰


485 麧Ȼ鵤
¥ڣСɫ˫Ŀϴ󣬿Կһâ·ŭȼգĺȴӼƽȣ̧ʱȡ𾧣õ¯
ôʿǰˣģҰСµ´ףɾͲޣСͺһһӣ̴ҩݷɳֱ¯ȥ
ҾͲˣʰЩޣȻҵ¯ҵҩûս˵ɨأǴСԽԽǻŭ⣬ħһʼҩ
Ѿܾûôħˣ˫ַʱ¯ڵҩҺ̣ڰС£ҩɢ
ʱţܿȥ죬Сû߳¥벽ڷϵʱֲЦ
ң֪ҰС
ߺߣⵤҩǸҵţ
Ц͸䣬ͥԺڣǶľ˿ðСƺ̫ˡ
Ҳ˵ǰϵһĻ֪Сĵ¯Բ̣Ҳ˵հСŭӺζ
ը¯֮ƣҲ˰ɣʱֹȥ˰죬ֱĻƻ裬ͻȻģ¥ű򿪣Сͷɢ͵ĳ˿ȥһȦ
ȥ߰룬ҪҶ㣬޹ǣЩҩģҪСһ˵ʮҩݣ˵ٴλص˸¥ڣһ˷š
ЩţӵİСƺĪΣգһºϽҵ룬ʱѽСҩݣȫء
СÿСķţڷŴ򿪣ҩݱСһץȥͬʱҲ˳ŷ죬˷ڣ˿˴ķɫ
ڵİС֣ƺ㲣ĿеĹâȴ}ˣҩݺ̹˴š
ʱٴţֹȥ죬ͻȻģһ磬ԭУƲ֣ȴ֪ΪΣȻһ磬ջ䣬д󲿷ֱ׸
캳죬׸󷨲ͬʱСɳƵЦҲӸ¥ڷĴ˿̣ϰСЦ̾ػˣ׷ɫ仯
ô£
⡭ôˣɫ仯ʱǿ˿˿Ȼ˳Ÿ¥ǽڵķ϶Ʈɢգۼķ·߱ԣɢʱŤһСߡ
һˣɫٱ䣬׷׺ˣҲͰˣ֪ΪΣֺ⹤׸ڣдϳ棬ӵķٷɱ·ܵľҪ뿪
Ҫ֪ڳϣϳٿ񣬿ŵϺѹѹĴƬϳ棬ͷƤ飬׸󶼺䶯ľ
⡭ʲôԵʣ
찡ɢϳӻģҪʲô£
׸һĻŵʿڳЩҲңңȥһĻĻ󣬷׷ľ֪Ūʲôֲ֮
˶ľʱͻȻģƲһִķ·һγɵĻε⣬һӲ£ֱӺ˹׸ϣƿ󷨣˰Сĸ¥ϡ
ضһ£¥ҡΣֱ̮˴룬һΣǳ׿־ˣǼٺˣСڸ¥ʱϵ
״ʦҩôľʱ̮ĸ¥ڣС˺ÿֲЦ˳
ȥϴεҩģǧݣ
һ̮ĸ¥ԽԽŨܣǿҵΣУ˿һĭ˿ˣ˶ɫ԰ףɲǺݺһҧϽ
ʱҲһˡ
С嶯һͿſֲķɫ̧ͷϴ˿ԽԽæ
ǱܣǼôӶԸ޵İ취һ֣ǵſǣκڴСҧгݵ
ҩӽС֮£Ҿܾ˿룬Žһӽڡ
ûãԥȰ˵ʱȻģڴɫɫ䣬ֱӳΪ˺ɫͬʱһХ䣬ֱ˵أԿڸԶϣ˿̾ȻҲ۶
գۼ䣬磬˷·γһ񷣬ǰ룬һҲȻ˿˵˿̳ڵЩʿˡ
ڳǵĴҲɵͣһ£еЩޣȫһŴ򳤳ʱ׷Ŀ¶â·΢һ̼ͻ
С㡭𼤶Ҳ취ȥЩԲ֮ޣ㡭ۿΪɫҲ֪ΪΣľ֮УΪ޹أǱܵľǺɫԾ
ö˵ҰСһҪЩ֪үĵ¯ôóԵģڣСĳȣ˿̵̮ĸ¥ڲɢµĳɫ¯Աߣͷɢᣬ沿ȥޱȣĿȴſµĹâ
ɢŴҩƿ⼸죬ΪҩС֮£ЩάΪǲϵƳⵤҩʹԵֿʴ
˵СѾƴˣ
ĺƽȣǰĵ¯ϵӽȥҩݣֱЩ¯ϵĲԽԽʱСһ˫̧𣬺ݺݵ߰˸¯ϣһơ
һ߰˸¯ȫѿ˼϶ŷ϶ĳ֣һӵ¯ɢʱܵĺɫ̾ͱֱ߰˸¯ȥۿɼɢȫȥ
ɢСӰҲ¶˰˵ǰǿǷ·ӰʱСЦĿоâҫͬһ㡣
ޣһΣҰСΪ׼˴ҿԺ󻹸Ҳ̣
ǧݼƷƣϴȥʣԻӷ֮ϧ¯ڶһ̣չųɾͳġϣؾףһޣִۣҪ֮ɫ䣬֮ġ֣麧Ȼ֮鵤


486 ȫͨС
ԲۣҲĿɿڴҲ׷ɫ䣬ĿЦİС
鵤Ҳһ£ɻûǿڣС͵һ˦ǰ߰˸¯ȫһΣ˫Ȳһεض𣬾ŵ¯ֱǡ
ޣҰСˣСĿ¶ǿҵĹâȴңٶȷɿ죬һ·볤ԽԽ
Ŀһѹĵľɣ׷˹ȥˣҲһ£ϽɳҪȥСһ˿ֲ״̬УŪĵҩʲôЧ
ܿģСٽǣһԾֱӾ˳ǽϣһֱӽе߰˸¯ݺݵһӡ
˿̵ĳ⣬ĵ䣬Щޱ޾ػ꺣һڷӣŵ¯ʧЧԩڱٿʱû壬ĸɣҲʹЩʦԽЩԩϣʹս֮ǰչ˲١
ÿĺ֮ҲԩΪҲ٣֮ŵѹҲ
߰˸¯һ̷ɳɢȵĸ£ͨɫΪˣƺ̺˿ֲ֮һض춯ء
߰˸¯ɳ˲䣬ЩˣһʶĽţȴûг־ţĿתͬʱھ˵ЩΧĻԭϣɫ̳еĺߣԼܵЩʦ͸ˮĻĿ⻭档
ǭ¿һУѾûˣߵڣɫĮ̧һָˮĻʱˮĻŤһ£ţǳսϣʮԲĴޣз
ЩԲͣĿ¶м͵ſڣݺһ
ǵ߰˸¯ȣû£ֱЩԲ޶ȥЩ໥£ܿģͱ߰˸ԲĴ˿С
Щû¯ޣƺܲͺ˼
һУڻԭɫ̳ĿУ΢΢һЦĿ¶ӣͬʱ¯һĻҲŵʿٴο
ĬŵʿҲ׷װ̾
ΨСЦĿ߰˸˵¯ĴޣĿâ
԰ɣǶԵźã
ʱƵĺ߰˸µ¯ڴǵĶһɺܿľأһ糣
Щޣвųǵͺ˼Ť壬Ҫ˺Ȼд˷ɳػܣ֮ҲڳսϣӸ˿д
㱾ôⷨѾûˣ
ϵĶǣǻֶô⼸¯ιЩް
ޱ֮ǰûЧˣȻӳ
Ц̶ÿһʿݺҧֻܹأɴôһɱȥЩѪɺӡ
һγ˰СߣҪڡ
ܿ죬ǾЦˣҷԼ¡С˫ۣ૵İһɻûʣʱͻȻģ֮ǰ˵¯߰˸ޣڱ˴˺ʱ͵һ١
߰˸ɫ˱仯ǵ˫۾һ˲ֱӳΪ˺ɫƲסĲǴӿвϵɫȫ£һ̶·͸â
صĺǿдʱ໵˻һصأ˷׷ײͬʱ߰˸޾͵ѳ˵ػһ㣬˻оֱЩ˳ȥ
Ǻۣųͬ࣬ģսϣˣֻޣֻҪǿģ໴ȥ
ȫ飡
ⷢ鵤Щڱ޷ɢӶ羭Ĵʹ֮ݣ
Щ۴ƣл¯ȼգʧȥǣ׷飬ҲͰˣƫƫǵĿлзɫɢ֮ԩûʲôӰ죬ɶ˶ԣӰ켫
ֻ˼ڣɫ죬һĿ¶ãȻͬʱҲ˲죬
һʱ֮䣬⣬սϣֹ½ĻңȱȽǡ
ҽ֮֮󡭡س˻ս׸ıˣƺսǳΪ˻֮ء
֮Ч˾ˣкܴԭⷢ鵤ڣС»õҩһЩҪϣϧ۵ȥ飬ʹƳĵҩ߱˾֮
һĻĻóϵŵʿֱӺȻޱߣÿ˶ˣսңǰδеˡ
⡭⡭
ǡģ⵽ô£
ǡʲôҩ찡
£ŵʿдѰľʿֻʮ򳤣ٷ򳤣ǧԼ򳤣⣬һ̱ս𺳵ʧȥ侲
ΪİˣҲһԺ˵һ£סˡ
ϵľĿˣ˿Ҳâһ߳ºɽӰҲ֣֮Ŀһжɵ˿Сʱ¶޷ݵĹŹ顣
ǳô˿̣˵Ժ̲סֳƵãȻͬʱһеĴ߰Сһ˲֣ѾӡУ
⡭ֲİСͬʱսǻҲĿĻ棬Ҳԭϼ̳еĺߣԼЩʦиĴĿá
̳⣬һƬţеĿ⣬ֱֱãȻĿˮĻû˵ûСò΢ĴԽԽࡢԽԽأѾʼ˲ѡ
֮һŭ˼µŭ𣬴Ӽ̳⣬
С
Ʋ
ɱİС㡭㲻ú
ͨͨСһҪĳ裡


487 ۻ굤ɣ
սϵһƬ񣬰Сɿһ̧°ͣСһ˦
ҰСָ䣬ޣҲҷ𣡡СȻڣһ˼į飬ҡڵ³ǣʿڿСʱĿ¶ָӵĹâ
ƾηƼɵƿ־塭
ŰСԶȥϵһʱܷ֮֮ľս˲ݿ࣬սĽΣСѾҪȥˣƳ鵤Ϊľĵ֪СҪ۵ġ
ַ鵤Ҳû޶ԣãɶ˵Ҫ⣬кܶ취һͻŻ˾˵ЧһС֪
Ҳû㽫鵤ΪȡսֶΣֻһɵٶִը¯
ߣը¯Ҳǳ֮ߣҲûһˣֻҪۻ굤һжɽСݵȥ˸ںǵ˿̻ڲŰСıӰÿ˶ĵ׷ë
һ뵽鵤ĿֲҲãҲգǰСµ˼£ˡӦóսϡ
պϢĴڵʿ˵˰Сĳ֣һĻĻ汻˲ϵŴ֣Ѿ׺䶯ǡ
ʱĿֲԼҩĿ£ʹðСڹ׸ľܣоסĴʦ׷ľȫߡ
С׸󣬼ˡСۿˣԴһ˦ֱӽС׸ȫһγԼӪء
ͬʱҲһε¼С˴󹦣˲Ƶս󣬴ʮ򳤽Ϊ˰ٷ򳤡
һȻͥԺӴµʿڲ֮󣬾סڣҲ̫ࡣ
Сڳڣһս쳹ͬʱڳ⣬֣ɢʱţɢԽľˡ
ڶڣٲ䣬˵˰СҲ˵ǿµķ鵤£ĵĲҰܣԭ֮£ĶʿıɱϣҲϵ֮ǰİڣֱӵ˶ʮλ
ǰΪҲԪӤʿڶʮλ棬ҲһЩҲԪӤС˵ǰʮΨһġᵤ
˼˲ƵսΪ˰ٷ򳤵İС緢ⳤڣκεطݼ
ָоðС̵ģԽԼڳǣһѡ񣬸֮࣬Ҳʱóͭļҹüҹץ⡣
ÿμҹᶼҪ˵ûðСЩ˼Żݡ
ͬʱСУҲûиԼսȡ˲ٵĵҩһ߳ƾۻ굤һ߿ʼк
еٶȣʵ˵ѾˣɰСÿһ뵽ԼֻҪܻһöԪӤͿֱ𵤴ԲͻԼ̫ˡ
ΪĲȴļ죬ϾԴս֮󣬰Сҩð𺳣ڰСһҪ󣬶ȫ㡣
Ҳ˰Сҩ˲ٵĸ裬Ҳ˿ûн⣬Сļֵ
һ㹻ҩ۳㹻СٶȣȻĲڲ£ɢֱ֣һҹСɢ֮âǹâ£ƳΪ͸ԿѪڵľâȫֱۡ
СۣԼ֣֮ݺһȭ޶֮ȭٶȣ۶ѿ塣
һǿ֮У˳ӿȫ󣬰СĸܵԼ̺Ŀֲ֮
ˣ
ҵĲ޳Ϊ˫Լ֣ʣ֣Լͷ­
λҲȫΪⲻĵ㣬Ǳҳ޳ɣǸʱҲ취ͻƽ𵤣̤ԪӤ֮ʱ
һԪӤҾͿǣһ뵽ǣСʹ촽Ŀ¶ɣԾ
ղ˵һ˲ǵľ磬ô൱Ǵľ硣
Ƥ⡢ǡѪС
ƤǷٶȡڲǣںϺγɵġС뵽ڲǸڴˡ
˵ˣҰ֮ҵĽΪ֪ͬУܴʲôλáСЩ԰̧ͷ빫һսʱ𵤣ɱϾΪֻǽᵤڡ
ǸʱҲãҲգûзӳӦеսϾٰˮƿӿڲ㾡ȫҲ̫ࡣ
ͬΪϵĽӽԲŰСգĵԼҪսʤ׾٣
콾ʦڽᵤɱԪӤҲӦÿԡСһԼΪڵԼȫԸµĳ̶ȣӦò콾٣Ժˡ
ӽ쿪ʼᵤ£˭ҵĶ֣Сһ˦Ц
½ڰСֲźĵ죬⾭˴ƣһһεĳ֮һĻƻ裬һ¯ۻ굤ƳƷ󣬳ˡðСΪĵҩ
ۻ굤ѲǺɫǽɫ
ɢϢŤܵޣʱԸܵⵤҩڣ·̺һڶ
ǿʱ䳤ˣַ·궼Ҫ֮С
ɫľۻ굤ڱƳ˲䣬ѾﵽƷĳ̶ȣ仹ʣû̫Ӱ졣
⣬ҲǰСƳľۻ굤
ŵҩСѣһʱ䴫˰˵ػ£ֱǶȥ
˳ʱҲѵС̾Ϳ˰СУǽɫĵҩ
ۻ굤뾫һ
ǣС¶Цݣžۻ굤Ŀ⾼򳤳⡣


488 
⣬ⳡ˴֮õսǳңʹŭͬʱҲЩ䣬׳֡
սϣ࣬󶼾ԶҲټΨԩ֮ڲϵس棬ײǽײĻЧǺܴ󣬿̫࣬ҲʹùĻɢâ
ȻģԳǵķ̶ȣЩԩ꣬޷ЧҳϵķҲתУһŵʿɵĳ֣ʹЩԩ꣬ײ󶼱ȥ
ӳǴڵһ쿪ʼʼղϣԩ֮࣬ˣڣɻǴ˸ԩꡣ
һڤӱ˶ԩֵҪ˲١
Ҳʱ򣬰СĿдڴ̧ݺһӣöɫľۻ굤ȻɳһɫĻӰֱӾ˵Ļ곱ڡ
һصɲǣɫľۻ굤ûĵҩһѣɢɫĹââΪƣһ´ӵҩɢ͵Ȼɢ
ۿɼϵʿԼеĿǽɫĲƣգۼ侹ɢ˷ԲǧɵķΧ
ǧɷΧڣеԩ꣬ȫһӦ˲Ϣ䣬ǵವһֱӾͱǾۻ굤͵
֮ۻ굤Ϊ˺ڶգۼ䣬˻УǧɷΧԩ꣬˲ͻһ˿ֱӾͱۻ굤ڡ
ǧɷΧʱˡˣҲʲôҲüͷϾۻ굤֮ը¯ƺһЩ
ɻûȥ˼̫࣬ʱǧɷΧڵԩ꣬ɫľۻ굤ɫٸı䣬գۼͳΪˡɫ
ڳΪɫһ˲һ춯صĺֱӴķɫľۻ굤˶ɱˣֱӱűһɫĲƣֱӾ͸˷Բɣ
֮ɷΧڵԩ꣬ȫһ类һ㣬Ŀеײʧ¶ãȻǵ壬Ҳе̼䡭ȫɢɢͬʱĿеãȻڣһ˿
ĿУ¶˷·Ѱ˼
սٴμžЩˣһһöҩɵĿʮ¯һըγɵĿֲЧʶľ̺ˡ
ϣڣ˶ż٣Ҫ֪Чʮ¯ըࡣ
Ͼֻһöҩ
״ʦ˵Ҫȥٿأǡ˶ʹã͵ĿСʵ
ҰСƵĵҩȻ˶ȥʹãС۳⣬Ҳһۻ굤ЧҲľЩԩĿеĽ֮⣬ðСֹŹ֮С
Ҳ֪ΪΣԼĵҩȻܶ˺ҳ羻Ч
ûע⵽˿̵ĲϣһģӰͷңأһߣ俴̫ģСܿĻضһۿϳˡǡˣ
ܣõˮǡڤ֮ˮ
Ŀ˰СһۣջĿ⣬Զ뵽ڤ֮ˮڣֱ˴ˡ
·ǳǽϣԣĿйâ·̺һ㡣
ã˵ɷƣ
ȻˣҲˣҩݲˣҴƵĻ¯Ҳ˰Сգգۣջؿ򳤳սĿ⣬һ˵
ϲЦ
޷һǧ¯ҩݣһȥǿյڵʹߣҪʲôֻҪֱ̫֣Ӻ˵ǡ
ðɡС֪ǰԼҪ̫̰ǺٺٵĸЦһĥԼһᶼҪЩʲô
Ĵ˿ޱȼһ뵽ԺԼİƤڣÿʿһݾۻ굤ôӴܸ֮ıսĸ֣
ǡܴػ߳Ϊһ֧ɱڵǿյڵĴ
ĹԼҫضǧţ뵽̲סĿսɨٴοС
Сжϣһķսͬͷˣʵϣδļڣضһĳ
һսпܶԷ˾Ĵ֮гǰҲﲻʲôһսʱģض磬ٵ곱Ҳﵽ˼ĳ̶ȡ
ԡ㲻Ҫƾۻ굤оǡҪ취һЩը¯ը֮ǰը¯ϣԽǿԽã
СվڳǽϣԳ˼ĵײԸƳΪը¯ĵҩԼҩʦҩʦҪǵҩը¯ը¯ֻʱ⡣
ʱþܾ£СԼӦһЩƢ֣ϾԼǴʦ۾һɣҡҡͷ
׾Ҫ١С˵û˵꣬ͻȻģǰİɫһ䣬ͬʱܴХ뾪
ֻӳ⣬ϰٵ磬ͻȻĺХٶ֮죬һ·ηֱٽϰٸˣÿһ˵壬жʮɴСȻǵĲУҲǿߣϸɢ׵Ĳ
ϰ˺Хĳ˳ϵע⣬ǵԱѰһһУ˺ܶ˵ע磬Ĵƾճ֣֧޷ݵٶȣϰپ˵ԱγɵڻֱӾͳ˳ıԵ
¶ӰǲȻǡڣ߹Ļʦ
һŮڳֺ̳֣ǵͨ죬ɫ˴ֱ֣Ӻɱһ˵ʵֻɲǷ¶â̧һӣһɴɢʦʱСҲ͵Ŀȥ
ʦŹĻĶŰСûȰͨ˾˴͵ġԱ
ˣԱ򣡣
СĿһ̺ˡ


489 ɱ
ʱһʦԱγһɴĲɢķͬʱһõӰŻɫĳۣźɫȻʦԱڣ͵֣һֳԽ֮ǰʦٶȣ˲侹Ȼ͸˳ǵĹĻֱСɱ
׼˵ʦ꣡һ̫ͻȻˣֻа뷴Ӧɫ䣬ʦ⣬һУ̧ŰС͵һָһХȥȫ֣ҲֻʹԻɺֱСٶ֮죬ᵤʿ޷㣡
СҲ˲԰ףܵһǿҵɱõʦϱۿҪٽԼΣͷСһ˫Ȳ֮Σյ˼µĹͷһ˳ԽᵤٶȣǼٶһ˿ͬʱСɢֱ˲Ƴ˰⣬֮յġܿһ٣
֮ǰڵط˿̱Ȼ͸ನɢʿ˲˵طԲڣаƤʿȫһֻҪֻһ˿Ҳһֱ̣ӻһ̯Ѫˮ
ҽҲ޷գۼ䣬ڣ˰С⣬ȫѪˮ⣬Ƥʿһɫ԰ףĿ¶֡
СһѪȫͷҪ·Ҫ⣬Ǳ
ܵѪˮЩʿ̼СĲ
㡭СһڣѪٴʵǿҽ֮ɢ䣬ȻˣҲ˲ᡣ
Ѫ̧ͷʱʦӰźԸĿڵһǿ⣬ֱ֣Ȼɱ
ô᲻ôûʦӰǰĿ¶ѽ⣬ź޼
ԭжϣСԱܿһֻҪ΢һ㣬ᵤΪɡ
Ͼʦ׼˵Ϊ磬һεĴɱ֮ǰûκףȫͻңΪ˳ɹϰԱΪλʦΪڣǼڣޱȵʦĻǣһУΪ˻ɱС
ɼСڣĴڣѾûɱӯ졣
ʧˣ
Сͷð֮ǰһ˲ΣգǿҵĸܵһߣʦףԪӤʿʦ£ǰ벽ˣֻǻ壬ټȻֶθشۣŴ͸˹Ļʶֻһ֮
ǰСٶٿ죬Ҳ䣡
ɫΪѿСߣ㱻ɱԣһƣСҪ̶ȣǾۻ굤ƳҲͰˣڻû꣬һսֶӰ졣
˿£һֱӵ˰Сǰ̧һӣóһöɢϹĵҩ˰С
浤
Сһţ̿һöʥûг£˲аɢȫԲ˼ٶȣٺת
˵죬С֪û˵ɱضǼֵƣпǰı֮ûȥʲôҩ͵Ŀ롣
׾㵱ⳤϹۿʱ֤ȫСĴ˿ɾ겻˵꣬˺һЩ
ҲƣŰСһȭ򳤳սʱĿ¶ɱ
ʦԴ͸ǹĻСûϾһ£Լδ֪ȴ̲ס仰
仰ؼģҲðСЩص㣬Ϊ֮ǰ侯裬ɱϾڳǵ󷨹ĻڣĵΪǰȫġ
˲ԣʦĻܣֻǻ꣬Դ͸󷨣ֻҪ̤󷨣Ϣ֮ڣضĿɱԡѾʦˡĬƬ̣͡
СΪ֮һĿһ۳⣬˿̵սڳˣЩ곱Ҳ˺
Сˣȥʹߣһֱӿھǡ뿴С˵
Сһ֪һб˽ҵĻᣬǰԼĲѹĶԷΣĽţֺݺݵĵսЩһȥ
ܿģ͵ڣǿյڵפʹסĵط뵱ͷȥͲֱͨײ
һңԺӺ󣬰ͺһܿģһӣüĿٴӷܳС̾˿Ͻݼ
Ҫʲô˵ŰСһͷ㲻ᣬվ̧ͷգڳ˼
С˿ԼԴѹǺԥĴ󿪿ڡ
ϵĵҪǧݣ
ꣿǧݣⲻܣһ͵ض£˷·Ǳβ͵Ұ͵ڣϵⶼ
ߺΣۣ񻪲ݡÿһݣСܲˣڡ
оɫҪһٷݣ
һŭӰСҪʱ˾ɫ𣬶ʱ˶Ҫˡ
ܣûУ˭ҲûУ
лָΪҪһƿСһ࣬˵
ԪӤҪһٿţ˵ּ꣬һ䡣
ˣʲô浤ҲҪһ
˿̣ǰ룬ҲľˣСҪЩĥžԼŸԼүүҲҪ
һ࣬Ͱˣ𳤳һӦ裬ǻѶˣԼᱻ𷣣ˣҲͬ⡣
Сһ֣룬ĬƬ̣Цһൽһԣǵŭӣֱ̧ӺһԵļɽŴʧǵһ
˵Щľɫ浤ɱģֻܾˣԪӤ취ЦϽŰСȥٵȥСֿҪʲô


490 У
˿̵İСԺԼ֪ĺöûȫ𣬾ͱֱӾ壬ɳһľ
СٺһЦ֮ǰ˵ЩʨӴ󿪿ڣʵֻҪԷһ֣㹻ˡ
˿㣬˿ߵİ룬𷽲ŵΣСȻڡ
ղŲңûпõ¯ըķô
ţ˫һ
֮ǰ˵ûô
ôûУУУСһۡ
ը¯ô¼򵥣ǰһξ¯󣬲ƽһɽʹһƬľСҧڡ
Ŀ¶֮â˵ףǶը¯֮£Ϊԣ˿æʵ
Ҫʲô㾡ܿڣ
ҩһ棬Ҫĵ¯ҪѪϪʱֵ¯޷ݣǿյڵȥڣѰѪϪһϣǿյڰչ׼Ƶĵ¯
ǵĵ¯׼ԽǿըԽ󣡡
ұڣ׾ǿյڵˣһЩСһ䡣
û⣡뾫ܣһЦðСлع׸Լתֱһľ
СջĿ⣬򹤼׸ʱƽ֮ǰΣлָһ뵽ڳǼյһĻСǰ͸ֳλʦűɱ˫ۡ
ΪɱңҲ㸶˲СĴˡϰˣλʦһλʦС૵⣬ԺǱҪҲǽ
Ҳ֪Լը¯ĳ֣Ժžۻ굤ĴĻ޶ĺ⣬ԽԽǿңǵԼͷ­ĵļֵҲﵽһ˼ĳ̶ȡ
뵽Сĵ΢Щ£Ҳܷ
Ҳ밡û취ͬС̾ϢĥԼʮˣ˿
ˣʮҾ뿪ˣҪģս⣬ȡԼﵽ𵤴ԲҲ£ֻŸסСһҧص˹׸ٴαչأʼС
ʱţܿȥ죬Ҳ֪һιͨġڰ쵽ʱǿյڲϧ˴󣬽һսԴĴ͹
ʱԵڰСͥԺڣһӣһǧ¯¡¡ƾճ֣˵ϡ
һҲֺ֮󣬰ٴλ֣һΣʮаɴСľ˵¯ڵʱض˼¡
ɢѹʮ˴Ŀĵĵ¯ɢˣһ۾
⡭ǵ¯
찡Ҵûôĵ¯
ʲô¯ر㿴ǲʣӤʱСҲ붨ѣ߳¥󣬿Щ¯ҲԾ˿
ôһЦʮ㣬һΣΪЩԴ游þ˷ŷǿյڵԶ֮۳ʮϵ¯
ڣڣҲ𶯲ѣǿյʹǰǿѯĶ࣬СϢҲ˴뵽ڣʹ޲ܡ
ЩҩݣѾܿڵļˡһָϵڶഢ
СУһǰЩһ鿴ԽԽ죬ɫЩ죬Ŀ¶֮â
ûԪӤҲûоɫ𣬿ʥҩ浤ȴʮС֮ǰҩݣȻûôֲɶȫĵĵ֮Ҳơ
һУðСüЦͷֿ߼Щ¯ǰһǧѰ¯ֻǿ˿ջĿ⣬صǼʮɴ¯
ϸ۲󣬰Сٴζݣⵤ¯ƷʣҪտֹܷĳ̶ȣԼ̻󷨣ðС𶯡
СҪĶ϶ˣһЩʱ䣬ȥ취еģºֵܻǳģս
ԣʱ䲻ˣһҪƳۻ굤ԼʮɱɫأŰСͷûоת뿪
С˴֣˫Ŀð⣬ʮ¯ȦĿйâԽԽƬ̺һЦ
ǰңһΣǰδеĳ󵤣Сһ£µİˣ̳ǣܿģڰСҪ£ʮ¯аڷһǵܣǧ¯ɻΣһȦȦ
Щ¯̫࣬ͥԺСһ֣ʱµʿֱӽһ˾סͥԺȫ𿪣ʹ÷ΧγŽе¯ȫźá
Ƶģʮɴ¯Смƻ֪ʮ¯ͬѰǲʹõĵػƽʱʮ֮࣬Ѳٵػֱӵ˵¯ַ˲ٿڸ²ҩݣÿһҩݣǰٷݵıӽȥ
Ҫը¯ôһҪһ룬ը¯򵥡СŵһΣʮ¯ߣϵطҩݣǽ֮ǰƳһЩƷһľۻ굤Ҳķɢʮ¯ڡ
вǰû꣬Ҳû˴õĵҩ󣬻˲ٶҩȥ
ƺ˵㣬СһҧֱӴ򿪴ʼŵĴӿʼֱЩԼȥԵĹֵҲȡ˲٣ÿ¯ӽȥһЩ
ԼҲ֪ʮ¯ƳʲôŹֵĵҩܼӴҩ񱩵ģʹҩȵģҩݣ˽ȥ
֡
ˡСʮ¯ĿҲ¶ڴҲ֪ʮ¯ըʲô
ЩСϢƬֿ̣ʼǧ¯æµ


491 սɹģ
ʱţһιȥ£СͥԺڣʮɴ¯ͨɫɢ˵ĸ£ɰСǲ㣬ʱܣּ˲ٵػ𾧡
Ϊ˴Чȥҵ˰룬öԷǿӳֵ¯֮𣬰һСҪ󣬶˵ͬ⣬ĵ׶ʮ¯Ρ
ԼԳ֣ʮ¯ӡʮԪӤʿµʱ䣬ȫΪԪӤ֮뵤¯С
Сÿ쿴ʮԪӤʿͬʮεػ𾧵ӣ̲סʮ¯Ч档
ôȥ׻ʲôСѹº棬ڣľۻ굤Ҳһ½¯ÿ죬žۻ굤Ƴ
Щۻ굤˿¯ռҪСƣʹøĿӡʶȻŻᱻ밲ŵʿȡߣͳһĵط棬ȴսʱȥ
֮Ҫӡʶ򵫷ۻ굤õսС˵ǻȫȴܻҡ
ԼΪΪֻҪǰƤսһݣĴţʹۻ굤ʱÿһҲҪս
ֽԴϲķս飬ģЩۻ굤绤ʳһݱ˴˿⣬˲ˣػڹ׸
µʱ䣬ۻ굤ĲʱСУҲʼûֹͣսʱ۵Ĳ֮࣬ǰ˲٣㹻ȥӻһټϴǿյҪЩҩݣⲻϵ£ĺԽŨΪ𵤴ԲҲԽƽˡ
ɽչģǲڶľ߱ĵС˾˵Щ岻ϵ֮£ȫǣұۣҲ˴롣
ÿ죬СӿܲһĳŵҩʱҲʱĿϼڣֹȥʮһƻ裬Сںϵ£ұۣ׵ĸǡ
Ÿǵָϣһɾ˵ұڲϵرСĺݺһȭʱ·޵֮
ܣԼȭһ̣·ס˿ռĲһק֮£קգʹǰŤ
˫ۣ˫ȣ޳ɣСܵĿԼ˫֣ܸܵԼ˫ֵǼµٶȡ
˵ض˵ǲѪϪڵʥذСⲻΪķԴԽԽǿֲ֪ûּƾԼʵҪĳ̶ȣܡ
ҲΪΣ֮ǰѾ𵤺ˣɲĽչֻһȶѡ
£޷ֵĵ£ĲȻͻͽСҲ֪ӳµĵѾǿյڱڼĴˡ
ǿյڶõģϾû˹ֲ֮ѣһЩؾУãΨаϲſɳҩ
ֻͷ­ˣôȥò˼꣬ҾͿԲɣͻơˣСԽԽǼһԼʵ־̧ͷһ̵Լ콾ʦֳ֣ҲһսƺԼʤ㻹Сģ
ѽҸԪӤְСпһ䣬ɺܿ;òԾϽͷ
Ҫ嶯СɿһԼЩдˣǸϽ̬С
ܿģһ¹ȥһ죬СʱȻģ洫սĵ˷ǣʹòʿ󣬶ɫһ䣬͵̧ͷ
ˣͥԺչЩ¯˿սĺһɫ仯ʮԪӤʿҲһĿķ
սĵȻǴǾĿڴ
սɹģ
þûսɹˣ
˹һ죬սģгԽʮ
ڣ󾪺֮ɧʱ˹ʿСڣȫѪҺӿ죬˹Ƽս⣬ȫͷѪ𶯣һ˿˿ǱӹѪڱ𶯼ʹΪٵһЩ
⣬սɹĵҲֻһôŹĻصڳڵʿǵ⣬һ̶һɫĹâ
âͬףǿͬʱ嶼ӯһЩ
֮ںܿ촫ͬʱкŽ֮Ҳػصŵʿʲôȫɳֱ㡣
СҲ߳¥ֵͬʱӰԶХٶȼ죬ɲٽվڰУɫȻأ˰Сһۡ
ĳ˾ܣϰʦǧʦԼϰٲ伯ϣʮˡޣĻ곱ɱ
Сһ𣬾׼ɻǱϢһ
һгʿΪսޣֿͬûгֹġĴս
СҪָȫ޷ĶչˣһսҪСġ˵꣬˿ʮɵ¯ⵤ¯ûԱ֮ʱ֮£ֻܵʮΪӳֵ¯ԪӤʿԶ
ֱȥͥԺڣСµȰˣһҲףĿ¶ȻĿս֮⣬С
ԴӸС󣬾ûϹսˣսĵļУһɱ˫۳ֳս޶еĺâ
СĬǰˣֻ̧꣬һĴһףһƿƿҩдѵķģ֮࣬˵ǵҲ࣬װǧˣ˿̣ȴһ˺Хȥ
ǵİٷ򳤣Ƕҵ£
ǰûʹ͹̫࣬׼£ս֮ʣЩҩģȫװ
սףһ㲻ÿ˸ҴҪȫװ۾סڷÿٶʮһǷԱ֮Ϳɱ
еҩز٣ǻָΪģ˵ģֻ߶Ҷ׼ˣ
֮߳ȥǴģҰС
⣬һÿ׼һۻ굤ҶǵҪֻһɱеͬʱ롭һҪСЩɬһ˦һƿƿۻ굤ɳֱˡ
һ𶯣㶼һ٣Сʱۺм֮⣬֪ЩƷǰСսȡġ
һԲףʹǱˣͬΪ£ǿ̫࣬˴˺ѱȽϡ
СɷȻĿһѪµϢɢһ磬ŰˣֱǶȥ


492 ٲ֮ս
Сһ˻ûȵﳤǣͻȻģԶԶȥǳ⣬˿̾һƬɫϯ˷֮ƣХ
ѪɫڣȻԩ꣬ЩԩѰ֮겻һѪɫ˵ڡ
ٽ˴һ𣬾Ȼγһ޴ͷ­ͷ­ǧɣżͷȥһŮӣ˫Ŀ¶֮âǴͷ­ϣɢ·Ҫصƣ
ͷ­ͷķУվһӰֻЩģŮϣȴһںһĻֺƣѹȴ
һĻĻ˴Ŀģ
º죡ͷ­ϵŮӣһɫĳۣ˿͵̧ͷ󣬿ȴΪ죬صķʱӳ󷨣뵽˳ڣʹ֮ˣ仰˲䣬Ժһ·Ѫþʿⳤڵļˣɵòҽ
Сܵϰ£ҲȫһѪҽвϣСͬȫ𶯣ֻ÷·ذ˳Ŷ䴩͸ԲݺݽĽڣһ˲ɢһ˿ϢŻһЩ
ˣСͬʱڵĸĿУͻȻһǿ⣬ɲǼֱӱ˿䲻ǺҹⳤջһƬϱںŽ֮˷ʹؿҲ˲١
һŸĿڹâ貴Ŀ˲ƺͽӳյĶ˲٣ԶԶȥǾĿͬһ־춯ص̫
âɢ֮أڵʿһָ̻糣ƺ⡣
쳾ħݵò񣡡ͬʱһϵӰȻǾĿ֣ٶ֮죬ɲǾͳ˳ϣŲ£ƺǶصӰֱһֱ߳Ѫƺ󣬳ǲŻָ糣
һߣǳ橵ĸף콾ʦº죡
Űɫĳۣüеֻۣ߳Ůһķ·ںһĸоҲ
䣬ƺɾ˵־ƬصĿƣգۼ䣬º̤뵽ѪڣӰʧ֮춯أƬѪҲڲϷΪҡ
СһĻĻٴεŮȻһڵˣº֮ɱѰʿԲȥ
ܿģŰС˻ָ˳ϣʱǵĶߣԳ⣬𶯲ɱ֮
ϰٲ䣬ʮγɵ֮ʹðС䶼ڴʹ·޾֮ڣȥʱӲͷƤ͵һը
ֻ⣬ԩ֮࣬ޱ޼ʣЩԩڣ˴ˣЩ֮࣬ԶԶһͿͷ·޾һ
ԵģˣƻֳϰٸͬĲ䣬˿һͷͷޣų
ضھҵĲǣƶҪҡҡ׹
Ǵأϣиľԩ꣬ɨһУɱ۵ģǧġޣ
ЩŮ⣬Ӷǿɫ䣬ǵĳ֣ҪϬ̫֮࣬У˴˷ɢƿԲٿЩ
ԶһһΪߵģٻػġʦЩʦ󶼴ɫĳۣÿһּ䣬ð˷ԩ֮˻𣬲һеķ
ڸԶ޴ĺɫ̳Ưؼ䣬ɢɫĹڣγһΣڴĳַӡģĿηΧڵĲ񷣬ƺѣ˳Щѷ죬һֻֻ֣ϵ˷ܵķҪѳ
εѷ·ϥһź۵ߣ߿ģžĵεѷ죬鿪ࡣ
ЩǰСĿܿģԶĿ⿴ĵطĴƵޱߡ
СǰĴⳤƺҪ֧Ųס´ʱȴ֣ŵʿһɫ仯ȴûԵĿ־壬ֻǾһιģСѡ
ܿģǵĹĻǲϵز£ȻʼţŵʿҲһֳ̣һХ
СҲӵǧ򳤵ȥߵˣһȫװҲɱ˳ȥ
ŹĻƶʱ˫Ͷ̱ջǵϣɱ֮ϡ
ԸЩ˻һЩЩ䲻٣ɱϾֻܵЩԩֺ̫࣬ηСûʱͷʹġ
ڣ˫ڽӴɲǣŵʿв٣Ӵڣóһۻ굤ԥݺһӡ
СһĻʱۣĶ̾ʹۻ굤ۿȥ˫Ӵڣžۻ굤һööӳŲϵرЩԩȫб͵һֱγɳ
ԩܵӰ죬ЩˣҲ£Ѫһ˿
һöۻ굤֮ѲСǧۻ굤ͬʱը̾˾ҵ𶯡
𶯣ǰɱֻǰУƾˣ
ǧڵľʿһХǵĿЩޣ˴һ֮
սɱ죬ԶԶһƺǻңʵԵģռһƣ󷨹ĻҲھۻ굤Ч
󷨹ĻţƶʿĻֻ֮ܺˣˣ֮ŵĳ֣̾ͻ
ŵʿȫʱ䶼ڹĻڣǽ֮йɣֻʱɱ֮֮ĵ
ˣһ㡣
ڵĸĿâһ£һ޴ĹХҪôɱһˣҪôǺɨһԩ꣬ڵγɹ֣γɲơ


493 ۻ꾪
űȽϣϰٲ䣬ưޱߣȴһɢɳ޷š
ԭţ˳˫Ľսֹģս£ЩԩĴڣǳͷʹ鷳Ҳķ
޾ԩ£ֹĻƶĽŲԷ֮£ʹùĻѵס
Ͼԩ̫࣬޾Ĺ£ÿһԩ˺󷨶Բ󣬿˺ҲΪֲ
£Щԩ곱һһööۻ굤ʿӳУԩ꣬γɵĳǶҲ˲С˺Ӱ졣
ʹĴ类ס˲ӣֻܺˡ
ģôô࣡
ܣڲֻе¯ô
ʲôҩ֮ǰҼǵƺֹһΣֻһöڣģӳö
⻹ô򣡣
һĻϰٲĴǣ׷ŭ죬ЩޣҲ׷üͷ
Ϊʦֻаˣ˿Ҳһеȥٿԩ꣬ͼŤתǬȴǼѡ
ǸСŪģ
˲Ľʧ޴󣡣һų޵Ŀ⣬ɲǼʹЩĴԼֱ˳ϡ
СһĻĻŰһЩϽ˺󼸲ٳǴɱ֮£ңңģҲע⵽ˡ
ŵʿȽϣսϣ΢ȴۣΪϵ̫ˣһڳʱһΣգӳۻ굤֮࣬ʿĽѡ
⻹ʲôΣյЩ˾ͺԥ÷Աʹӣʹòǧ򳤶ע⵽ˡ
˭£
찡жپۻ굤ôô࣡
зҶԱˣÿһֵư
ʲôҿǵϣЩˣÿһװԱ޷̫࣡
ڲͬĳɱ£ϰˣ̾ӱɱԩԼ֮࣬ʿһء
֮Ʋɵǿ
ͣСۿˣǿģߺһָϰڵԺĿڡ
ҵ£ôɡ
ܲػڳϵʿһЩȫװģֿ˿С׷ипͬʱĽࡣ
ﻹǰƤˣ˰״ʦ˽ˡ
Ҳڴ˿̣Զڣо֮ըĴɫ׷״䣬СҲһȥʱ̿Զϣ֮Уһӣ
˺֮󣬺纣ûʱԿǺˮɫһƬģܿǺˮԩ꣬ЩԩһͼӺˮȴ޷Ǻˮ˳ƾߡ
ڤӣ˾СϽٴ˺һЩŴۣǻûϵڤӣֻڤԭúõʣͻȻģϣǺ嫵ڤԣһֻ֡
Ҳãڳֵɲǣо˵ѹȻ٣ʹóǵ󷨶ʼŮɱĳº죬Ҳɫһ䡣
ʱ͵̧𣬻ֱֵնڤϣն䣬Խף˶ߺʧľ죬Ȼ
䣡
£ڤӡնһȱڣʹڤˮһ֧ı򣬾йĿꡭǳǣ
ڤӵȱڣڷٵϣϵĹУ֧ڵԩ֮࣬Ͳ˳źɫڤӣգۼ͵սϣУϯһУɨ˷ֱǹĻĻ
;һЩ㲻ڤˮ󣬷ĲҽУ˲ڻڤ֮ˮУΪڤӵһ֡
һ˵ʵֻǺ䷢ܿģڤˮԩ꣬볤ӿĹĻһ
֮صĻǰδеĲۿɼı䱡
ű䱡ĻòŵʿҲٺˣۿˣСҲżˡ
ۿһĻŭ
ˣӳǵľۻ굤ҾͲţŪЩԩ꣡
Ĵڵʿһݺҧ˺ʱ׷ȡ˸Եľۻ굤ȫ˳ȥ
һʱ֮䣬ľۻ굤ǵأĻڼٷɳ뵽ڤУڤӵ˲䣬ЩҩڻȻˣⵤҩԻ壬ڻˣҲɢһ֮
Ҫġۻ굤̫࣬ͬʱʱڤγһһУ
еĳ֣ԩ궼ɼֱӱ˹ȥ̫࣬ȻȻģв໥صһԽԽ
ڤڣһ˵Уʹл壬ȫ˹ȥ֮£еı
һɾ޴ĳܺ¡¡ɢڤ֮ˮҲɢһʱ֮䣬ĲҽвϴĻҲٴα
˵ڳǼΪڤɢͬʱϵڤȱڣҲڱ޲ϣƺǴֻһֻ֮ܿڤʧ˲ϣΨһź̾Ϣؼص
սϣԩ֮࣬տˣµЩһδεĳ£ʦҲ޷ٿأоʼ˷ɣܿƵɢߡ
ŶԣûκγɣչɱʱĻٴƶʿٺɱȥ
ˣһɱǰϣ춯ء
һĻСɵüͷҲû뵽Լľۻ굤ı󣬾Ȼ
֣ӦôɡСգգۣҲע⵽ЩԵλݸ߳ܶͷ򳤳ʱǿԼڵĵطĿڵĳƺĿɱˣһһѽСǧȻ޹ǰ͡
״εģڱУСˣ̫Σˣĵ׷ͬҲû취


494 ϧ
С﷢ʱϣսľƷ仯º콻ֵλ˾ĺŮӣ˿üͷ
֮սݲ̫࣬ʱ쾪죬ʹѪƣԽķ˼սǾңɼһѷ죬£ѪΪģܲϵѿ
ӵ̧ͷȥƺҪѿ޴ķ϶һЩѷ쾹ӵ˵ϣ֮籼أը˷
һĻĻİСͷƤٴη飬ۿһԪӤΪĻޣڱһѷ컮󣬵ķѣ
ˡСⲻ״ο֮ÿһοǿҵ𶯣ѾȫļޣƺͨʿűʵĲͬ
أ֮С૵ŲϵĶˣºŮӵܣǷ绹ƣޣƺҲԳΪǵķķʽ۶γһ춯صͨ
ڶ˵ߣӰ·ԶŶսϡ
ս£Ӵȥռ˼ƣŹĻӣʿǰУԩ곱ɢȥʮûԩػֻţǹĻѹ£ڽڰˡ
С˿սܶΣҲ٣ֹģģȴͷһ⡣
ɾڰСɻɲǣͻȻģϰʦһ͵̧ͷԩɢʹʧȥıϣҲʹϰʦҪķѻȥٿأ̧ͷЩʦһϥ£ȡһɫȼ㣬͵һʱȫĿ˯
ͬʱǵܱޱܿģȻϰʦͷһƻ꣡
Щ꣬ǵı֮꣬ڳֵ˲䣬γһӰɢ˵ϢֱǹĻ
Ļ赲ģȻʹȼʦ˵ǿԴ͸ӣ
һ㣬ӵСɱϣͿԿߣ
ڿЩʦϵ˲䣬Сɫһ䣬ٴκһЩȥʱ̿ϰ꣬Х仯ϰٳ磬ֱӴ͸ӿĳǹĻɱ
ɱͬʱڣڵλһɲǷɳиԵ򳤣Ҳգϰʦꡣ
ϰʦ꣬ⱻ£޷ǣھĿʱĹǼɵһʱ֮䣬໥Уչ˼ҵɱ
ͬʱЩˣҲӵ˸Բһкۣһеųײ
֮ٴЩƲںײ޷Ļǵ½ԱȴĻԽŤۿɼϡ
ĵķ
󷨹Ļʮ˵Ա£޷ӣֻʿвˣ¶˹Ļ⣬Щˣֲ˶ã
ΪҵģһЩһץס˺ҧʿǵĲҽУսϣ˺һ
Сɫ԰ףۿһʿˣֱӷʬ˺ҧʿЩԵģϳҪͻƵס
ҲУûֻջɶǶԣͬú֮˿ĸ¶һʿڣ̺Զ˵ζ
ǣ
ʿ壬þûԵˡ
ζЩһˣһеĳɱץסʿͲ˺ҧͬҰһ
ǵԱԸʴĻʿ˵˺в٣Ǿ˵Ա£ѪȫֱڻΪ˹ͷ
Сɫɲ԰۾ȴЩ죬һĻĻ̼ˣ˵ۿǵһΡ
ϧСҧڣ֮ǰۻ굤Щĵײ̣񿴵пһĻ󣬰С˫ۣʱѳ˱䡣
Ĭ꣬͵תֱ˳ǣǵİзɳۣչȫ٣һ磬ХԶսֱĹ׸
ܿٽ׸ڣ¯㻷ƣмʮɴ¯˿ûԪӤʿӳ֣ɳ죬ɢ£Ťޡ
СĿ⣬ʮɴ¯ϣһۺ͵һ˦ʱʮɴ¯Уһϰգ˰Сܡ
С˫һӡĴǴԼĽڣһ˿˿Ϣ뵤¯ڣʹõ¯ڴ֮
ɴ¯仹ûԱʱ򣬿ɰСϾҩʦȻа취ⵤ¯ǰӡʹڲҩ˲Ȱˡ
СһЩɱϾʮɵ¯ѾЩʱգǼ٣Ҳٲ̫࣬ӡУСһΣʮɴ¯ػسǣ
Ĺŵʿвٶңңʵʮɴ¯̫ˣɫȵĲԼڲĺ֮ʹǼΪۡ
ǡ
״ʦĵ¯ŵʿһ¶ܣĿڴΪǿҡ
ЩʦֵŵľҲһ˹ȥǰ룬ʮ¯ڴǿ
Щʦ꣬Ҳһɫ͵ı仯ڵЩһĻҲ׷׾
ԶЩĴһҲۣ¶Ȼ
⡭ô󣡣
찡
ûǴзӦСѷɳǣУʮɵ¯ֱӳʮȵ̫ƿպХֱϵʮȥ
սһ˲ƺеĿ⣬һɲǣȫʮ̫һľ޴¯ϡ


495 ħ
ϰٲЩһҲ˲
֮ǰսУֹĵ¯֮ѾǴĿģ£ⵤ¯ĴСˣ޷Ƶĵ
⡭Ҳ̫ˣ
ʮ¯һЩĴһۣǵڣˣ𺳵Ĳǣʮڳɱˣÿһɫ䣬ڿⵤ¯Ĳʹ䣬ȫ֡
ħ
ģǸħˣȻͼˣڰħ֣Щ֮䣬ʱ䣬ǲҲ̶õİСĳƺ
ƺСԼ֪ѾСˡ
ϧۣӡⵤ¯սĿ£ͻȻģһ˻𣬴͵Ĵĳ֣ЩޣиĴȫ֣ϧķΪ֮ؼγһŴ
ֵٶ죬ɵ¯Хٶȸ죬գۼ䣬˫ô¯ֹɻ̫ĳ쵤¯ֱӾ˴ϣ㲻ˣֱ档
ص˲䣬һ춯أ˶˫ʧϰľ죬ѹսϵһɱ죬𺳾ŵأ
һɵ¯ֱӱķѣױ
޷ⵤ¯һĻ·ضɽҡͬĩս٣һƬɫĻ𺣣ȴѵĵ¯ڱܺ¡¡ɢգۼ͸˷Բɵ
֮ҽ֮ϵشɷΧڵˣȫȼ֮˷ͬʱ鿪ĵ¯ƬͬһǻУŸԶķ򣬼俪һʱ֮䣬ؾ㶯
һûнг֮Ҳ֮ɢ֮ǿֱЩȼյľˣǵ岻ܿƵģȫɨһȦ
¡¡ľ죬·ײϵ£ͬʱһܲϵӣ˵ʱЩȫãҽиΪ
һЩ·ɵˣգȴ㵸
ûнڶ¯űը¯ĸ¯½ĽٴأУս·𱻷һ㣬ֱӽⷽԲʮɵķΧΪƽأ
⣬ĸ¯ã¯ǱˣϧγɵĴֱӷӡסˡ
Ȼˣĸ¯ıɶγݵش
ˣǻгΪɻңĻˣֱӱƬγɵǣ͸̫̫ǳ£ȫˡ
ɱģ
֮ݲ̺̫ĹֵЩֵһγɵҩЧ˵ЩˣǰСԼҲ֪ôµһĻ
ҽгЩޣҲвѪֱӵˣģʱҵ˵ĸ¯˶Ͼڱɱ˵иɻš
ֻǡⱻɱģǵս⣬ǵľģһ̣Щ׷Ҫ˺ˣǵĿ¶ģǾ֣ǺȻ޷Լ׵ãȻ
ססħЪ˹ĻҺȴƵƺΨкйĵļ»֣̿򳤳ϵİСʱǵĿ־Сĸܵˡ
ʵϲŵʿһĻҲ׷𺧵ʱ˺԰СѾǳݾη˼¡
ը¯Ūˣۻ굤ģⱩҿֲС̫һһδ¼һĻĻݿĻ棬ʹţڰС˲֪
ܿģһɢʱŵƬս඼ˡϣĸ޴ӡоӡ޷ķ¯
ʱսİϵսԼЩʦ⣬е֮ޣȫԳųϵı
ڸԶƯؼ䣬ɢɫ̳ϷηΧڲѵĲ£ϥĵĺߣ˿ҲۣĿսֿ˿ڽսĳºˣĬƬ̣˳ϵİС
һۣҪСȫ͸
СŴ죬˺üã˿̿սĴأľͬʱҲ͵ķ֣ԼսȻһֲ˼ٶȣڷ
ôȥܳΪǧ򳤰СۺЩѹֲסļɾʱͻȻģѪУһĿɲ¡
дƬѪӰѪаֱС˾ĺŮӣۿСˣҪɱ
ɳºͬ⣬ЦһȻ赲ʱ˳ָΪң졣
СŵĵһͻۿԷˣ˿һ룬һĿ⣬ȻӳЩĺ󷽣һĴȻͶע˳ϣ˰Сϡ
ЩĿ⣬֮ǰҪҪ񡭡
ôҡˣ̫ΣˣһǸϽȥɡСĺǽţ⣬ҪˣɾʱͻȻģһ·ѵ죬ս͵Ĵ
ֻԶ̳ϣߵϷɹγɵǲڣԭѾͲ٣˿Ǻ£Χѿ
ƵѵĲڴķʱһִֻֻȿֺ˳ֱ·Ǻ߶ȥһѽץסֱק뵽ѷڡ
ߺЩֽץѷڣ׽죬ʱ
һĻΪ죬ʹŵʿһĻǳҲһ
СɴۣεĲѿڣúܲһΣֱӴӳ˳ɻû뿪ǣͻȻģεѷڣȻٴδһǺ£еѷȫſȻڣȻ¶˷·˵Ĵ죡
̫ƺڲĿռֻ˳εȱڣ¶ͣ
ɫڣ滹մѪ⣬˳ȱ̽죬УƵ
صʱ쾹ųǵķ͵һ
ذŤزһӴݵȻ͵Ĵ󷨹ĻҲ޷赲ŵʿһɫУȻķԼ壬ܿƵıֱɣ
֮ʱصһŵʿд뾹ֱӱ˳ǹĻֱ
ϵЩػʿҲˣС˿޷ˣ£ҽһҲֱӾͱ˳⣬ֱӷɳ˹ĻսϷֱǴȥ


496 ʶͷ
ҪСҽһǾ޴£ֱӾͱק˳ǵĳǽɵ˰պûκͣ٣ֱɴק󷨹Ļ
ǿҵΣУڰСԺһ¡¡ıСɫҲ԰ףҽвϡ
ĿԼܣвŵʿЩҲ岻ܿƵıѷڵĴ졣
ѾвʿȻ˴죬ڣѪģĲҽвϵشսͬʱҲóһʧС
Ǵ֮ͬڣ£ذƾ˷Убʿþ˷չֶȥֹȥơ
еʩչеչرһЩ˴ϣ˼ɱﵰֶΣ
еĳɹеʧܣڰС˿̼ҪɢǿҵΣУԺֻһͷ
ҲҪȥСҧһüͨ취ۣһ˲ȻһǿĿڱҪȥγɽƣȥιԼ
ȴ󡭡ۿԼѷԾڶ˵ͷۿǶѲǺԶСһļˡ
˫ֱӳ죬˫ַؿںݺݵһģĿѪ˿Ъ˹
ɽ
УСȫ͵˶Щģƺʯƾճ֣Ȼۣ㻷£ڰСֱק˰ɺȻ䣬Ӱʧһ޴ġʯȡ
ʯаɴСԶԶһͬСɽȻȻı£͵ͣȫݺ׹
һСʯˣֱӾ˵ϣʱ廹ڱקҪǰС
ʯ˵ףǰС˿ɫ˻ʱ˫Ŵغݺһץ֮صزС˫ֱ֣Ӿҽ˴
ȫһֱ̣ӱͬһĶ˴ϣƾηƴУ
ûг̫ãҲʮʱ䣬ѷڵĴ죬պϣ׽ſɶĴʿѪ⣬ɢͬεѷ죬Ҳٵ
СȫҴصĺУٵСɽ״̬лָվǴʧһֽٺĸо̸
ɹֿ˴ģǰСһˣŵʿϾʮ֮࣬Ǵ̣Ҳ޷ȫټвʩչСɱﵣӹ˽١
ɺܿģңɫ׷״䣬͵ĿܣĺȻһľ˱д̰Ŀ⣡
ʵϣĳ֣ĶԣҪĲǴţǡǹɾ˵ʿ
ֻҪЩ뿪󷨣ɢĴڣôǵѾд룬У
ٻŵľԼ򳤼ǿߣ˿̱ϰʦ޷Ԯֻܽŭȿڡ
ͬʱһĿڵĹҲıϵսУ󷨹ĻҲ£ٴӣͼȥʿľ룬γɸǱ
оģһķˣжʮʿǱɢսϣ󷨹ĻЩΧм˴ˣ޷ƣ
ɱǣһͺ𣬴ӲԶϰٸĲĴдͬʱսϵЩˣͲһֱߵʿɱȥ
ʮͬʱ֣·γ˰ΧֱӽЩڵʿն˹;
Сɫ԰дһ˿£ȴЩĵײðܵսᣬǰһ̣ڰȫĳǽϿԼս󣬿һ˲Ѷ뵽ƵİΧȦС
仯̫ͻȻԸȥܣȴûа취ۿʮˣĿдŷֱ̰ԼлЦ
ħɱ˰ħ
ħȻ
ҵģҪСͷƤҪըŵЩſĴڣζ
С˫ۣˣĹؼʱ̣·һ룬СԺ类̼һϣʱһѪɷ֮⣬ɢ
ҡʶǵͷ졭СɥɳƵĽͣȴԼôûú֪Լû·֮һȫ汬
ԼģǵģҪǻڵģСˣһĴʱһ׷ɳЩ׻ˣഩ޷ȫϣɰСҲ֪ôģٶȣȫϣǹ졣
һѰѷɽһ½ķɳܣʹ֮أʮɫĿҫƾ졣
ûнСȡѵķģһеϣЩ£žص⣬ֱӳǧĻ
˵ʱʱ죬ڰСȫװ˲䣬ʮˣֱӵײ̳֮ʮˣÿһΪףȽᵤӣ񣬰Сϵķ̫ǿˣǸ޷ײ͸Ƿ֮£һ𶯣һѪ˿
һĻҪԶˣ׷۾Щ͡
ģȻʮףôϵİ
ЩģκһŶֵƣһȻóһǧţ
찡һƶĴ
ۿԼƺЩ޵УСһƴ̬ű˵Щˣɱȥ
̫С𣬱˲ףззɽ鲻ǧƺܱأʵٶȴ˿һ֮£ֱӾٽһˣû˳֣һڰСʮ⣬ͱֱײɳȥ


497 ƴ
˱Сײɵ˲䣬С̧һָʮѷɽɲǼХȥٶ֮죬ʮ磬ֱӷʿȫܵ·
ͲԷκηӦʱ䣬գ۵ĹĲҽдʱСЩɽֱӷָǾ˵
ֱ˶ûüԱѾ
Сûаɣնɱһ˺͵һΣ·ֱײٴοһǰ̧ʱ߷ɽХȥ
Ҫ㣬ɰСٶ̫죬㲻ҽУͷ­
ͬʱˣ½ٽҪ֡
С͵̧ͷ̧ŵݺһУ𶯣籩ɨķǳ£Щһɫ仯СٶȣһҲչһˣԿʮˡ
䣡
죬һĻսԲʲôһСƬ򣬰СĴڣ·սһ㣡
ƾʮ赲Ҳ޷סֻǡսϵˣ̫ˡ
ܿģܾϰˣɱУСϵķ֣ٱÿһ㣬ͻһ£۾Ѿ죬˿ѷ
̫۸ˣ
ô࣬۸һСһ߳ײһŭһǣһײһ˵ؿڣֱײɺۿϰپˣΧֶγɵƣ˷綯󣬰С˿ڴһģʱȡ˴ѵҩ͵ӳ
Щҩһɳ̱»õɢڣʱֹŹֵľٶ̾ϰϳ֣ᣬСϽΧ
ɾ˲䣬˻ɱÿһɱ⾪죬ǰʮˣڿʱȫɢԱϢ
С˫͵һҪܿʮˣͬʱԱ죬ҺɢгصСɫ仯ķ㣬ıɽ֮͵س𣬾Զݣ
ֻս̫Ҿ󷨹Ļ̫ԶСԶһЩ룬Ҳʼ޷ѳȥӰͣٵ˲䣬ܣˣٴΰΧ
ħˣ
Ҫ㣡˻ٴοʱɱ¾𣬰СĿеķȴ̧࣬ʱܵķɣȫԱ
ԱˣУѪһ˶ȥɻûȰСٴӶݣɱ
ȻҪַʽĽС
һĻԶϰٴĿУǷ׷Ц֪С⣬ɣмѴ֮أֱСķ
ĴҲɢɱеǿԼǧ򳤣
սʱҿϳºżսֶΣǰûֹ˷֣Ҳֲȴ޲ǺŮȫǣ֮£תǬ
Լ򳤣˿ڣǵĵˣЩʦ꣬˴ɱΪա
һʱ֮䣬սֵı仯󷨹ĻϣӣʱʿػڣֻлصſɻһЩ
ʿɢ˳ģϾ
սԼҵķʽѪȾأ
СɳˣΣǿޱȣ·ȫÿһѪⶼڼУۿԼҪΧСԷݣʩչĴ㡣
ӽսֱڣǿʵҲչ֮ѣϾǳ⣬ѸܲʩչĻôܿͻݽߡ
һݽߣȴģֻ
ԣʩչֻؼʱ򣬰СݺһҧԽЩٴαɡ
춯أܵˣٴشһѪǵĿ¶ģȴǷѪûкˣ½չԱ
Ա֮ͬģһ˰СķĻϣûãķĻȫ
ЩףҲܲ˶ãСǼɷԱ֮ɱذΧףѳΪɻҡ
һصʬ壬̶̵ʱڣСǿʹҪΧЩˣһҡһʱ֮侹С㣡
ħһ֮ɱ֮࣡
ģ˲ҩˣսҲˣãһҪ
ֻķ̫ˣڣûʲôˣ׷˻ٴΰΧԱӴһЩײи࣬ٶȸ죬ȳֱС
Сɫʼղ԰ף糱ˮһƺɱˣǵ˻ǿɢѪζСĿеѪ˿˫ȫΪ糺졣
ûзǾ˳ɱңСЦˣЦݴŲмһ˿ѻȥˣףԼǾһȥƴôҲûС
ЦУС͵վֱ壬һǿ֮ںȻγ˷籩ܺɨʱƤΪ˽ɫ˽Ӱ˫ȣֱֻۣȻֳ·ưķġ
ȫ汬
ⱬ£СȻ̧ͷǰһ̤һµ˲䣬ֱӾͷˡɽײ
ֱȳһ˶ȥһĻ̫죬ƿ֮һʱСγһĲӰֱӾˣײϡ
Լǿ¶С˲䣬͵ۣûȴһ塭С˴˵ײУһݺݵײɣ
ǵĹͷѵѪ˺죬̴Ǿ˵ĲҽУҲһ̻صڰգû£˾һֱӱ
ǱСһײ֮£


498 ˭
ײ֮󣬰С͵ת󣬴˿ˣѴɱҪʱСЦ˲̧ɶԷһȭϣ֣ȴһ㣬ֱӾͿ˵ĺϡ
°С˵ĺȣ޷ȫ̺Ļ֮ȴһ˲ָݺһ󣬺ıֱ飡
âɢȫ֮ȫͷȫѣ
ǡ
ûнɱ˺󣬰СҽȻֱӺɨǵˣһѲƵĴ󽣣ֱն
˲СҽžǴһУ󽣱˵ֱۣҲСҽһ˲ҽУѪģʱһ˿˲ȫγ˷ӡ
ӡƿԲ޷ݵʹ࣬һҽо죬ȻʹֱӾ͹˵ϣϵذ
ǲ
˭СȻתͷһֻ̤Ʋסľֱϣȫ£ɷ죬ĳƮ裬˴룬¶ɫƤվ·һ㣡
Ŀŷ񣬸ײУݺݵĶܵˡ
ôһʱҪɱ׷׺ͣСʱȻĿг޷š
ۼ֤һ·ΧɱСǿɱˣǧ֮࣬Ϊǽƣ°Сûκη֮£ɱˣһĻγɵĳ
˿صܾûһˣ˵һ仰
ɱˣƸɾ䣬ɶ԰С˵һ࣬˶ѰΪȽᵤԲԪӤҲֻǰ벽ѡ
СĲҲһս˹ؼã˵ǻָʹðСսԳ־̫̫ࡣ
˿̽˵ʱ䣬ɷγɵ壬С䣬ʵȫڷɣڼٵĻָ
ɾʱһƵӲԶͻȻ˼£С͵̧ͷ̿ȻһߴһٶɵľˣŴëƤ£񱼶
ͷɢɫвٰ̺ۣĿģƺΪ꣬ʱ񱼣֮о˶ɫ仯㣬һЩ㲻ģֱӾɡ


ž˵ĵ׷ܣȫΪ
СһۣҲľ֪ǲ˵֣Σ˾Ȼֱһӣͽ赲ǰӳʮ⣬ɼ֮󣬼Ϊˡ
ڰСȥ˲䣬ѳȺŴ󲽣Ŀ¶̣ɲٽС̧ŰСݺݵһ̤
ŵĴС˵ٶһˣƿͬʱ̺ǿ֮
СӶɳ֪Լ㣬һ㣬ܱ֮ǰضٴΰΧɱ
ΣͷСҲŭ죬һ̧ȭ㣬ֱһȭǾ˵Ĵţһ
ԶԶһһĻܲЭЦɶľˣ֮ͬСɽ·İС·һȫ֮۵ġһȭ
䣡
죬һҪ񷣬ȻսķʹⷽԲǧڣ
һɾ˵ĳɨܣ
Ǿ£Сȭͷ˵Ĵţһ𣬰Сȫһ𣬵ͺֻһɴ˳ȭͷȫƤͷȫÿһѪ⣬һƺ
ƺҪԼݻԼ
СŭУһ޾ȫڵѪмںһγ˾Ȼ
С𣬺ݺٴһȭһȭ̺˲Ƥգγ˺âȭͷϣֱɢ˵ȫ
Уһٶɵľˣȫ͵زһ˻ֱӱѪѪ⣬˲ͬͷҲɲǼΪɻңǺâɢһٶɵľˣһȣ˫ۣͷ­һеһСգۼ䣬һֱӱˡѪ
Ѫ꣬ӰܣСߵ֮ǰڰľˣҲǳ£ʹڵİڣֻаСһվ
ܼžƬΧڵˣһ˿Ѻ죬޷ŵĿһĻǵԺ·׹嵽˼¡
ˣ
⡭ôǿĿʧҲͰˣɾȻħһȭֱӺ
ôܡ찡ħʥ壬ʥ尡֮⡭⡭׷ײСʱ¶֡
СѾ֤ˣһǿ֮֮󣬾ĿҲȫǶ֣
Ѫ䣬ܵǵУȴû˿ս⣬Ѫ֮µӰΪǵجΡ
ѪУСƲںʴ̧ͷۿдˡ
˭
Ĭ˵һأɫڵĿ־ɵԡ
˭Сɷٴǰ߳ҲһЩɫ԰ף׷׺ˡ
ɱҰСǣ˭СȻԽףصķСս뵽ƬڣˣɱЩʿС
仰ʿһ͵ĿСڵĵطһɫ죬ɾҧ֮£̺ˣֱСڵķ
ܿģЩɢƬʿ½֣һƣǱڿʱ˲ȴûһ˸ȥʹǻһ磬½ĳ˰Сܣ֮ࡣ
СҲܴʬ壬ֲңĿĵͬʱҲڿСһ̣ͬ𶯡
μ״ʦ
μ״ʦ
صǵ𺳣Ƕ԰СµʶһƺСǵĺġ


499 磡
ۿܾۼôʿЩ˷ӣûСʼսŵ˿ٴβһ¡
ãһûᡭ
˶󡭡С뵽ɫɱ̧ͷɢ̧͵һӣͳɳƵصķ
ߣҴǻسǣ
ֻһ仰仰ڴɲǣʿе˲䣬һ͵ĿС
ãȻĿսϣһΣУģܻصڣ֪Լû̫ϣˡ
Щۿͬʿˣ£һ˸ǣҪŴһسʱˣƺη壬Ǿ䡭һӶǲ˵Ļеĺݣ
˭仰һ̣¸ʿڣǺ٣ǽţΪмǿС½תͷػ˰СܣǵĿУһ̱˶ĿԻȥ׷
ߣ˭赲ǣǾɱ˭
ߣǵøʿҵسǵ·
ߣûлȥҲҪƬ磬ƬʱգӴ˼סǵСͳصʿһͬץסһݣһ۾
ߣСۿˣʱһ˦ݺݵҧʱ֪ԼͷֻſγɸǿӰ죬ſǴһȻɳֱԶ󷨹Ļ
ߣ
ߣһȼϣŭȻصؼ䣬ʿһȫӵڰСߣͬһ֧սڣȻɱȥ
֮ǰЩʿæˣϾ֪û˸ڼʶ˰СײкǸˡ
֪һϣȫֻҪǰͺ֮һһԽСɱ
ȴɡûȥֹʿһ·ɱȥǰСǰʼնǶ֮Լ˿ûչ
Ϊ£ҪɱԼ˲٣ҪΪյɱﵣڲָˣ£ʿֱײ
һ·񣬴ݿ֮࣬ϬȻҲھץס˵ݣ¸һУҲ֣˹ߵݡ
صɱ죬ųŴսɱһ·ǵҲڲϵش
˭
ŵĵǣǴؼңĻϵشܵͬʱһһʿ׷ƴȫʹܵԽԽ࣬ܿʹӼ٣ǧ
ǧģѼΪ磬ʹǵĳ֮ƸΪң
֧սϣʱΪĿڵʿҲϵĳºҲһĿɨȥһĻ󣬳ºΪ֮ݡ
Ŀ֮ȫڻ󷨹ĻбӣӦСųºĻﴫڵĸĿâҫһХֱڰСڵķҪΪ·
󷨹ĻŤбγһ͹ΣŰСӡ
ЩɢܵĲǣҲ½ˡ
ɱ˴ӣʱº콻ֵĺŮӣȻڣ̴սºŭһȫ֣ȴ޲ֻϰʦǧޣһ͵̧ͷ
һֱ֣վ𣬻һ磬ֱС֮أӰ죬ٶȼ죬һ俴ǿŮĿȴâģƺǵӰлȣ
ºĻԼĿĹ󷨹Ļ͹ΣСҲˣķ𼤶⼤ոճ֣ǺŮӵ̶ԶХЩޡ
̫СżĸǷڣȴҪֹĸо˶ŭ
ֵǣɵЩޣǣǻسǣСŭǧʿһҲĿһУ׷˻
ֻٵЩޣǵٽʱ֪չʲôʹܲϺ˵Щˣһ·Ŀʧȥ˽㣬ʧȥǣҰһȻ³ɱ
ڱЩӰʿȫֻܵһ֣Ȼˣɶ԰СˣӰ졣
գۼ䣬Щ޾½ٽвֱСЩˣҲɱʹǧʿ޷
ģһޣģ˲ͳ˰СǰĿ¶âʱһɫĻ棬г֣ŰС͵İ
󣬻߸ޣٶֻһ˿ٶȻֻҪ΢赲Сһ£ô˾ͻɲٽγɱ֮֡
ԶʮޣҲչȫٶв٣ɢܣ˰Сһ·
ɱңΣͷСĿŷٵûбӣС㣬͵سͬھ㣬ֱһ𣬺һСѪȴûаˣչɽײֱײɫ仯ʿƶɱٵλ֮С
һĻͻأٵλĿһûаɣ׷׳֣ʱûֱСɶ
ȵľǣСͺһ˫˲Ƴɫգ۵Ĺһɾ춯أ˲ϢĺȻ䣬ֱӴӰСϱ

⺮䲻ȴ޵Ľӽ
˿̺ȻɢֱӸǷԲǧɵķΧ֮ҲãҲգȫһЩˣۣɲǼֱӱ⡣
ЩޣҲһɫ䣬һĻȫǵ֮⣬СЩޣԺһΪҲ⡣
գۼ䣬ǧɷΧֱӳΪ¡ǣˣҪһСɫѩƾնְ˷
ڣɱˣСЩţ£ȻԼôֻܡɱˣ
ѳɺ磡
ǰСġ磡


500 ǿսڣ
ǧɵķΧһ˲ΪҲãҲգȫһɲǣǵ壬ǵΪ̼类⣡
ԪӤ£޷ƶ˿
ǽᵤԲǼӤʿҲˣգۼ䣬ЩһĺȻЩȫתͼ
⺮£ʱ޷С˿ǰһּ߳䣬ʱǰλޣһֱӱо߸СĻޣȴ޷
ֻĿŰСɲǶȥʱ֮ص߸ᵤޣʱѪ⣬ɢ俪
ҵ磡СĿ¶̧ŵһָʱĺٴɢ
һΣǧɣֱɢˡɣ
ϺߣΪ
֮ڣһУС֮ݿ࣬ϵس£һһᵤޣ½ѡ
һĻ̫죬С֮£ɱ¾޾
һˣȫ𶯣ͷ­ֱӱǱڣС䣬ʱܵʮޣһֱѣ
ɴ˵ص٣Ǵ˿̽Ϻ֮Сһʱ֮䣬Ҳ޷ȫɱʱţڼѾлУ·Ѱҵһǵ壬ƺСΧĻ
ۿˣСһ˫Ȼߺݺһ˦¡
Ӱ
ִд˲䣬ʱɷΧڣȻʮһ˶ߵľ޴ӣЩڳֺھ۳ӰҲգۼ䣬ЩӰ׷߳ȻǡС
·һʮ󺮾ڳֵһ˲ɱ¾ȥ
صһһˣȫһһޣ𣬼ܻģҲĳٻǷǰҽжѡ
죬䶯ķɷΧڣͬΪ޵
ΨϧִΧͨΪļأͨ½һЩ̲䣬ûһݾһݣ⻹״ȫΧչϺ̶̵ʱ䣬ˮһġ
ԣֻάԼĪʮʱ䣬Сһһָʱܵɱ˲ڻ¡ɢ
⺮ɢȥɲǣһĲҽУȻЩ𣬿ڣûгĻд
ۿȥɷΧڣѪɫ죬ʬ壬٣ɱĻޣҲ߰ʮˣ
һĻܽṳ̂ɷΧޣһСʱĿеĺȻ޷ű¶ǵĿ־塣
⡭ôܣ
˾ǿʲôᵤԪӤ֮
ɱᵤȻѹϣ
ʱɷΧڣһ⣬ȴûܵ˺ЩŵʿҲһԺ
ǺǳһܵһУٿСʱǵĿ¶ǿҵĿ֮⣬˵ĿУų羴
ǿʳʱǿ߸أ磬ˣһ̣СһսԼ֣ӡ
һɱǻسǣСң˿ƣΪķ˴룬Ҳ˻ƣܵЩŵʿʱӦһȺ˺ХӵŰСŹĻڵķȻȥ
ۿԼ˻ƣС˿֮ǰײУʵٶȱ˶죬ĽţֻԼ֪
ֻò˿Լĺ£ڸǣǰΣͼ죬ȡһƿƿˮһڴڵĺ£ָʿ١
ڰУСҲóһö浤Աʱ֮衣
浤ɱﵣд˵ڣ˲ȫָָ֮Ĵڣ̫˿
һ˾񣬳ɱΪͣЩҲãҲգסۿǧʿӵŰСĻڣѲǧʱԶٻޣҲХֱ˵ء
ԶһɢϢĲԪӤսҲٶֻڵľĿִгºǹעһ˲䴩͸޶ʹЩԪӤĴһʱ֮䣬޷̫࣡
Щᵤޣ̫࣬˳һĿ϶׷׳ɱȥСڵʱһϻȻɢӰܵЩһٵ
Щ˫ĿڣٴοնһһչԱ
ƺƴһУҲҪС
֮صЩ˵Աγ˳иʴѪˮɢһʱ֮䣬ǧʿشγǳ£ЩʿѪϺˣɵĴƺҲҪɢ
ۿˣСżˣһƿһںȾһٴγڣһα
һΣɢ˲䣬ЩһĿÿ˵ϣɢ˺ɫգ۳ӰŰС˻ʱƿ΢ֿɢʹЩޣ֮ǰûκη֮⺮ڣСΧƶ
һ˵ǰСԽǿֻܽĳʱӣĻ緽ֻʮϢʱ䣬޷˳ɱС
Ͼ֮ǰЩޣ޷£СΧƶĻޣǿ
취ǰ߰СûڣҲתʱ䣬ǡ
ɡСģǡѪ֮⣬ƴ֮ƣϧˣɱޣ
Ҳȷôģ˿͵سֱӿһޣƾԷͨϣСû˿㣬һץסԷֱۣɽײȻֱӽײķǣ
ûнһ£ȥǰǻۻ꽣ٽϺɫĻ꽣͸Լļ򣬰С̧͵ĿڶԷϣݺ󱬡
Уٶû˿ͣ٣ٴǰУٶекХķ֮˻ɱ


501 նԪӤ
С緢ƼأĿеĳɫ˴Ŀģһʬ壬ǰЩֻСΧƶĻޣȫ𺳡
ǿȥСѾˣȫǲҪһ㣬ɱ˲ٻޣƣѾΪء
СƺںŴ󲽣зŭȡ
ɱȻ䣬ͳһߵǰʱŭ͵̧ʱָϵѪ⾹и࣬¶ڵֹǺһץСؿڣҪ䴩͸ץࡣ
ͬʱܻ߰˸ޣҲϧۣѪֿͬʱҲɱֻҪܽСͣһ£ǾͿ֣ðС
ۿΣСЦˣЦЩߵֹǣԼؿڣĿ¶ϲҪݺһץȴɫ䣬оԼ·ץһ龫޷˿ĿһҪ
Сֱһͷײһֱӽߵͷ­ײķѣ߲ҽҪ⺮Ӱ£һӤΪҲѹ˲٣ʱ
ɱߣСȻת˫£һɷ籩ܣȻת߰ˣֱӾһ
ѪʱСһ㣬ֱ߰˵ؿڣԺݺһȭ£촫߰˸޶Ѫߵķݣֱӵ
һ˵ʵֻʮϢʱ䣬ӰСֱ£ɱϰٻޣвˣѪɺӡ
ܺٴɢСһģ̱ʿסЩʿһ۾ˣۿСͺҲ񣬽С㱣󣬲Ҫǰɱ
СɫҰףΪأ˽䱣ʱݺһҧ̽һö浤£˼ƿ𲹳
֮Ը˻ɱΪ浤ڣⵤҩ֮ǰԹ֪棬˿̵ҩڣ̻֮գ۳ȫʹƣۿɼļٻָ
µҩĹУǧʿĳھĻڣѲɵľ룬вɢķʿҲѶʹǵҪ֮ࡣ
սϣγ˹ģʿֻд˵һսҲ߰˸ģĴÿһĹģڣҪһİ
ڴ˵أ˾ŵĺģǰС
ĺŲһСȫȫ̶̵ʱڣɱԼϣ
ֺηһ˶Կٻޣɱ֮࣬˺ȻŵһĻĻʹðСУΪĿǻͬ
ɾ˾ۿҪΧĻԽԽɲǣͻȻģͼɱЩԪӤĴеһ֪չʲôֶΣȻǾĿĸ£Ϊ׸ͻ˾ĿĹ赲ֱɱ֮ˡ
⿰ԪӤʿ忴ֻʮɴС̤󣬾һ֮£ֱӸߴɣϱ˵ƣƼΪʵʣ˷籩ɨķ
ٶ֮죬󾪺ʱһ֮£ͳ֮ǰɫķһ
ħףʱǰЩСʿʱѪ
ͬʱһΣֱɱ̧һСɽȻѹ£Щŵʿ赲ۿ񣬾ҪٽС
С˷ţ˿͵̧ͷ˫Ŀ˿
ԪӤ
Сûаɣ֮ǰͲ²⵽ĲԼô׾ͻȥ֮ǰ˲ٵɱΪ׼ΪԷһ
˿𶯣˿ȴû⣬Ǻݺһҧ˫ʱڲֱӱεضֱٵĴȥкҲһ˲ɢǰ˷
գۼ䣬ڰоһ𣬾СѪֻһɴԼԪӤѹҪԼ壡
ͬģǴҲܣȻѪĿ¶޷벻˼飬ŵŵŵ˺󼸲
㵽ʲôΪ
ûˣһʳ仰ɼ𺳣ΪǰħȻԼƺƾУ÷˼
ɱΪСȥǵѪžԼѲԶĹĻֿЩ赲޷ٿԪӤĴ֪ʱӣԼ˵ıƽ
СĿкâһ˻ȥˣ˫͵ŵ棬ݺһ
ˮ󣡣
һأʱƾյĳ˲ŲɢˮɢƽܵķΧһƬ֮أ
ֵ˲䣬Ǵɫ仯ܵһǿҵΣΣһĿһ
ħŹ֡Ŀɱ֪ðС˲侹СӰʮɣٶȸ죬һɱС
ȥ
ȥСһͺ˫ִӴأ͵ͷ裬ȫմȾѪɢ˵ƣغ䣬Խף춯ء
ȣ
䣡
زһ޴ֱ̣Ӿʹӵ֣󣬵ڶ޴̣½ɽһսˣĿɿڴ˻˻ϡ
Ǵ׵壬ֱӾͱǾ޴Ѫɫ¶ŵľ壬صһĻĻ𶯲ѡ
屻֣ܱˮ·˿̺Хˮ£ƺһֻëȻľޣ
һУûнСһǴϷİУ˫쿪һ
ɽ
һۿɼģգۼһֱγһ޴ʯˣ
ɽ֮һ̣·ĴֱӺݺݵġȫѹȥ
ʦɱԪӤҰСһԣ


502 ôܣ
ˮȣк壬ϷǰСɽֵ֮һУγɵɱ֣ǰСΪ棬ǿɱﵣ
֮ǰжϣԼһμΪΣգǿʼ֮ڵʼ֣
浤Ĵڣܻȥո󣬿ɰչգһлԼȥƴ
ɼȻ̶ֳȣ֮ʱϨʱѾûˣҪֻ
ȥˣ
ǰС˿̵˼Ľ٣ǴһƴȫҪȥܵǰδеΣȻһò˼飬ԪӤʿֻԪӤڣɱϾԪӤ
СǿԸܵԷֻǽᵤڣԲ㲻ϣ
ƫƫһᵤڣȻԼǿҵΣУͬʱǿҵļɵ
ֻе˼˵ڣҲȥ̫࣬λ֮£ȫΪȻʹ֮һ̷·Ϊ˽һ
޲ͬעصΪҲóһЩ֮
ɱң˫̧յɽݺݵĺȥ
ɱľ㣡Сһɽ֮ˮ֮ϺϢһ̣ȫ汬
䣡
쾪춯أ÷Ƶɫ䣬һĻսʹսϵ˫ʿԼͬĿ˹ȥ
һɫ䣡
ĴҲĿתĿһĻˣЩڹĻ໥ɱʦԼŵǿߣһ̣Сڵĵط
һ̣СһսĿ
һĿ£·ҪٵһУܵϺϢֱӾͱɢȥ·ˮȵ̣ҲУʧ
ϷİСѪ͵ص˿£ɽһѣȻ¶ıٴѪ̧ʱٴһö浤
̧ͷʱȥսתһΣĻ
ͬʱλԪӤĴڵĵط˿ɽŵˮȵɢܺĸֻӰȴһ
ֻǷһ͵زһ£ͷ­Լ˫ſʼѣ硭ɢ
𣬻ɢ
ֱĿж벻ʣأ壬ɻҡ
սһӰˣܿģؼٵĴ˷Ȼ֮춯أ
ܣ
찡ᵤڣɱԪӤ
⡭⡭ǿɲͨԪӤĲĴˣ
ħģûضˣպգ
֮ͬʱСܵʿҲӦһܵ˻£ӵŰСһ𣬳Ļڡ
赲ǵЩޣһĿ־ˣĺˣųɱİСɫ԰ףʶľɢȥ赲˿
ڰСеޣ̫ˣУܸȥ赲
ǾĿһ̸ΪܼΪ٣ƿ£ʹ޷ͬʱСսϵǰСӣ˿ҲܳɱһֱѰҰСҵػ
ϾСǲµİСȻƾŽյսضһɳ죬Ŀܲȡ
󷨹ĻҲŰСȫб෽һ𱬷£ڽ룬ٴ̣ʹޣЩֻĿŰСܿģͳص˹ĻУ
̤عĻ˲䣬С岻ϲʾ˿ĵļ֮ǰеĺηһ̻޾ĺ£ɫ԰ףתʱսϣҧгݡ
Ǹүүţ
ĻڣЩǿ໥ǣƵϰʦ˿ɫΪѿ֮˲٣˿̱˴˿˿󣬾׷׵ˣֱСȥ
ͬʱͬ⣬˲Լе򳤣һЩڵԪӤǿߣ׷໥ɱʱЩʦһȫɢǵĿ겢ǰСҪ뿪Ļ
˴˷ɢ󣬴Ӳͬ򣬳ĻһЩǾСԶĳ֣ɰСʿ٣֮ǰնɱһĻҲľʶ΢΢һٺȥ
СĿһУΪ裬Щʦٶȷɿ죬Զȥ˿ʿĴӵ£ֱǣԾ𣬻ص˳ǵĳǽϡ
ڹһ˲С·ȫɢˣսһĻĻ֮ǰգԼ·һ
ֱƻ裬źҹ٣ºǺ쳾ŮҲֺͣ˫սŸһ䣬˴˻ع飬صʬ塣
սʧأԵģҲˣһҹսٴοչɱ¾֮֮صء
ܿģ¹ȥⳡսҲµʱ䣬ĵϵӣͬģǷľţҲ⼸ʹűս
µʱ䣬ڣһһ֣սպն𣬿ЩսĿС貵һ
ûмȥǰߣǰı뺷Ѫʹǿ˵ǱȻصʿѶ԰Сޱȡ
սǹΪУ˲֪
ͬʱķ棬һⳡսһһǿߣоǡʦ
һǰսβЩʦԻϣɱսǵһγ֣ս
Ϊǵʩչķ֮㲻ʲôƫƫκһȻߵϵƣ
һЩȻʮΣ
˵ģʦΪԪӤڣƾŷ֮նɱԪӤͬʱȥ׼ˡ
λʦķʮƣȻǴﵽʮΣ
һĻòپʿһǰС˵˴º󣬾ò˼飬ȥ˳ǽĿú
ôܣ


503 ǧ򳤣
СֱԼһУҪ֪ͨ½鷨ʮεˡ
£Ȼ֮
ԾĪǡڣйܣС˼תʶĸһԼڵǿڹƹ
ƫƫˣȴû˿⣬ƺЩʦ鷨ȣĿ¶ȣڳʱΪϬᱦ֮ģԡ
ƺⳡսЩԼ򳤶ԣ˻ս⣬Щʦ֮ͬҲڴջ
ⳡսֳһºڽ˱ЩдԼ޻ЩʦԶȥǷû׷
ϾһսԳ˵ʧҲһ
º쳾Ů˲ʤƣڱ˴ȥʱС״οǺ쳾Ůģ
Ůų쳤ۣһͷڵĳᣬòһ㣬ȳҪ֡
ҪΪʹȫ£ɢ߹֮⣬ÿȻĶ
һУ԰Сԣ⣬˿̵Ŀǧ򳤣һսսʹǧУսࡣ
Сڳˣ̫ˣսİ£һ磬ֱ˹׸󣬿С
ܱķٴ׷Ӷ֪ͨ͵ʲô
޻갡Ȼֻһݲ֪ʲôԵ޻ֵ̫꣬ˣҪ֪˽ľˮ޻꣬ôͿԳɾԪӤ磡
͵ļֵֻıɱǰʮ֮ˣſӵУϲ㡭СڱɱϣѾλʮˣ
ǰ󣬿ɶԪӤʿǰʮΨһġᵤʿ
ħĶĳƺĽĿŰС֪Ϣ󣬸Ͻ֪ɰСȴľ
һ޻Ϊ͡С̲סһĵ׿һüĵЩԼޣԺǿԼضɱʢ
ĲЩпŰС뵱СǵһĻĻǸʱôҲ뵽СȻڳ⣬
ֺһۿСЩʧǣİСļȥ
ֱˣС̾һ
˰ˣҾôһκεطԾ޾׵ˣԺ󲻳ˣﰾʮ꣬ͿԻˡСοԼŴƽһЩ
ɻнţȵĵĻޣͬʱҲŵˣϾԼԴôֵǮˡ
ڰСĵûгãⳡսķͣҲвսѰʿΪʮٷ򳤡
ɰСǽеӰٷУΪǧ֮ˡ
Ϊǧ򳤺󣬳˹׸⣬ԼΪǧ򳤵פģȰġŰʿ
Ҫ֪ٷǧ֮䣬ҪսҪͨһսͳɹԼڡ
һӰٷ򳤽Ϊǧ򳤵ļһⳤϣس꣬ΪҲǽͻƵᵤԲƴɱųɹ
ǰСɱ˲ٻޣɱһսɻǲ֮ܽΪǧ򳤣ҪģǾۻ굤ɵ¯
һУʹսͻͽһٳΪǧ򳤣
Ϊҩʦ˾ۻ굤ɸıս֣ը¯֮Ӱս䣬սˣɱڶޣɱһֻԪӤԪӤʿɱϾⲻһѰᵤģ
֮⣬ʿȣΪȣĪ䶯ǣͬʱΪǧ򳤣
ټڶŵıɱϣΪʮ
һʱҫһ̵һγɵĳ𶯵ͬʱҲĴŵľ԰Сӳ̶ȣȻ
˭ӵ˰Сӵһλӵ˾ۻ굤Լը¯ӵʿĿģȫ߱
һĴŵľܲģǣڰСΪǧ򳤵һƻ裬ڵĹ׸⣬ʱһХ
ڣһźɫ׵ߣɢͷ۳һͷͻӰͻ˫Ŀɫǡ
ΪǲףȻǰ벽˵ľ磬˿ʱ·Ժһأʹù׸ʿһ̧ͷݼ
ݼ
ˣҲ𶯣ϽݼСڴѹ˳ϵ
Էûеֻ֮ǰսϣ˼ۣĲԷΪεСҲǱȭһݡ
߹һЦ䣬ֱӵ˰СǰĿ¶ǿҵ͡
״ʦҺɣһдֻҪҺϷ̸㷭
Сһ㶣ƤڣҲڣʱûҪȥĴ㣬ľĿȣƼΪԼͬӣһ£֪ôʱͻȻģԶһ磬Х˻ûȻصķ
ģ״ʦɱɣֻҪɱʮͬʱһ֤ĵЩ꣬ܵκ˺֮ǰվУصһųɫ۵ӣɲǳ˰Сߣ΢΢һЦ
òЦºͣûʲôƢӣɰСȴǵսϣλɷ֮أ˰룬ܱȡ
ƽСһ̿ɱӣ֮ǰΣ˿Էôһ˵̾Щˡ
һС飬żˣҪڣͻȻģһߴս١
ɱҲδ̫Сˣ״ʦĵľţãʮ꣬ͬʱ֤İȫһӦҩݣֻҪҪ̸Ūʲô𰡣ҩһ裬㣡һЦ޻ص磬ڵϣ¶һ


504 
һ󺺣ؼףһСɽ׳ޱȣ˫Ŀ׹ҫݺݵĵʿһۣŰС˿ڡ
ľɱӣŭ󺺣֮䣬ս⼤
СգգۣǿˣҪԼͬʱȻ⶯ˣԼõѡ
ʱһߣ޴һͬģһɿķ籩ķ񷣬ʹòһ磬һڣȻ߳һ׷ʿ
׷ʿһ˰СԺ٣һƬ͵ɢķʹͥԺ·Ϊ׳ء
ƫƫȴûж԰С˺˿Ψɫ仯Ϊתܵ硣
ӣҪʲôλ󺺣ŭһ
ʲôȻҪˣ״ʦʮƽʮ꣬صźٻٸһҩԴﻹһöޱȵԪӤֻҪͷԪӤ̸㣡׷ʿʱ̧У̳һöˮĵҩ
ⵤҩһ֣̾ɢ˵ҩ㣬ʹˣȫݡҪ֪ԪӤڼΪҪԴǿյҲ࣬κһö¼ڰֵ֮󣬽޻ꡣ
˿ĳ̶ϣѳ޻꣬Ͼ޻ɵԪӤΪǿɱϾҪݴճɽľˮУſʹá
ԪӤڽᵤԲʿ˵һţʹһļʣͻΪ̤ԪӤպķչЩӰ죬ʵϲԪӤҲԪӤ
Ͼˣлܴճɽľˮ޻꣡
СҲ޷һöԪӤɼ˵ԣ£ⵤҩͷڰ׷ʿУֻҪСͷܻã
СܲĶĿңöҩûԴ˵ɾԪӤԪӤһЧûнᵤԲʱ£ΪֱΪᵤԲ
⽫ʡС̫ʱ䣬ͻƺڣ̤Բ
׷ʿȻóԪӤľҲһԪӤǲòֻǶԣֵ̫ǲɳ
Ű׷ʿеԪӤСĿ¶ǿҵĹâۿλڳĥٵȥδ̫ѿҪͷͬ⣬ɾʱͻȻģһŭ𣬴Ȼ
ˣͨͨӹ
ģǼȻҰƤӵˣ
ԪӤôСǵģҸ׺ʱŴ󲽣ɲǶŭ⣬ŭⲻǶ԰Сλ
ԼĵĿŵˣԼѿ˿ʱɷϺȻ𣬸һֱһ˦ʱһɷ籩ɢˣֱӺȥ
Сһƣ̺ˣˣԶԶߡ
׷ʿҲɫһ䣬û뵽Ȼĳ֣ΪɢۿŵľҪԶĿڣ͵ļһֱϡ
һ֮磬ʹð˷׷׺ˣͬʱºǲϵű䣬˵ء
ȥΪɺͳ
ҧŭӰ׷ʿˣ֪ɿһ󣬶ڴĿ˿СһԶȥ
Сգۣȥֿ룬Щ飬̲סڽ͡
Ǹҵġ
ߵСߣҧгݡ
Сĸһﲻ⣬ǵģģȫû⣬ҩû⣬һû⣬ԪӤҲû⣡˵ţʹֱӴӴóöԪӤֲĵݸ˰С
ֻһЩʱ䣬취ŪһöĵҲĥԼʲô취ȥŪһöԪӤϾԶһʵϣҪȺܾãſлԴ
СöԪӤȻĶֿ˿룬뵽ԷԼ㲻ԺϾҪڶԷ¸ɻɫҡͷڡ
ҰСʲôˣȥţžûеʱҾͿԴӦˣ֮ӣѵԭô
λҰСǲ𣬲þܾҾڵȾĵСһ˦ɫΪ֣ء
Ҷ鼫ҰСǿѣöԪӤޱȣǵöջأСȭ£ĵе⣬Լⷬһ˵ĵˮ©
ⷬ벻ŲţЩݣ顣ŰСΣԽðСˣƬ̺󣬺Ȼڡ
Спܣʮڣ㹻սɾ͡򳤣
һΪ򳤣ôݣĵλڣײͬŵ򳤣κһڻصź󣬶ΪѪóϣǱκÿڣҪ߹Ĵڣ
ôӴ̤뵽ǿյڣǿУֻҪڣԺУû˵ֻ̫࣬޵ĵ㵽˺תȥ
С˼ĿͰȥ󣬻ص˸¥ڣóȥ鿴Ϊսһ֮£
ô࡭
СЩզ֪࣬νģɴսϿϰٱǧս֮Ҫϰٴ֮ǰսſɡ
˰ɣǧҲˡСЩ٣ҡͷƣһԵԪӤĿ¶ȡ
ᵤԲСº¥Ľƺְȥ֪ˣԼҪչ֮£׼׺ҹ
СĵһöԪӤķУ
ҩڣ̰СȫԺ˵һһףʶֱӱɢһƬƬ˵֮У͵ӺɨĽڣֱȥ


505 𵤴Բ
䣡
ԪӤ̫֮磬ŭһ㣬ڰСڷ񷭹֮ȫ𶯣ɢȫͳһŽڣֱӿȥ
СĽ𵤣̺ϢڸоŲ麣˿ֱӹڣ䣬ʹðСȫУΪϢҲȻ
֮ǰСΪ𵤺ڣԲͲǺԶڽ𵤵ĺѵ߰˳ɵĳ̶ȣֻҪﵽʮɺ󣬾Ϳͻƺڣ̤Բ
ڣź֮٣ϽڵľŲ麣⣬תٵתΪ
ⲻͨĺϺ֮
һܴﵽԲСĺһ֮ͻƣϺɡ
ǿԱһƬͨˮľ˺ϰСĲ֮˵κνᵤǰֻҪ֮⣬̾ͻȫ⣬ҲֻǰСһ֮䡣
ԪӤϢ£ҲҪܴܵƣ
һСΪͻƣΪԲô֮ҲıǡǿĽ𵤣ǿԡԪӤ𵤣
֮ǰƾ浤ɱƾ֮ԪӤĴС̤ԲôͨϿԪӤĻޣҲͬһս
𵤴ԲС뵽ڴǼΪܣȴһѵ˺ܾã˿ס񣬺ٴת֮£ȫȻڱ
⺮˲ɢ¥գۼ䣬¥ڵһУΪ˱⣬濴ȥ¥˲Ϣͻһ޴ı飡
صУػˣɫ仯ĿŸ¥Ϊ飬һƺɢʱܵĹ㳡ԼڵĲٵ¯˲⡣
֮ǰӵ˰С֪ͨ뿪ĺԶĻǴ˿ҲӱĶˡ
ʲô
⡭⺮֮ǿţˣ໥˿ٴκˣȥʱִӸ¥ɢĺɢ˴׸
֮򣬶Ϊ˺磡
⹤׸ڣŰСʦ˳ȥĻ˿һҲҪڡ
׸ȫΪ˺ԶԶһ绯ɽһĻĻ𺧣ƤʿҲľע⵽˴˵صľ˱仯
ЩԪӤΪ򳤣Ҳ𶯣ڰ룬ԸվڰУ׸Ŀ¶â
˺ѵ˼£֮ǰȺʱ;߱˺ҪסԽĿԽ࣬ðƤʿػķΪС
󣬴˾ĳº죬ĿڶȻһǿ⣬ңң˰СڵĹ׸ƺϸĿ˿󣬲ջء
ֺƻµı仯º˼⡣
ʱţСһεıչأµʱ䣬ս仹ʱɶСģǰĴսƵ֡
У֮Ҳؼʱ̣ڽУöԪӤ֮ȫӿȥʹþŲ麣ȫϵҪ𵤱⣡
·Ҫ˵ɱ
˿̣Ľѱ˾ųɣɢҫ֮âӣСһ类ڱС
ֹȥ죬һĻƻ裬ͻȻģСڵĽ𵤣ǱӣһҲռݺ𵤣׵ĳΪ
֮ڰСԺ͵Ļص˫۸ɲ˫Ŀصһ˲һɱ֮ǰҪľϢڣ¡¡ı
Ϊͻƣ
ǽ𵤺ڣǽ𵤴Բ
ˣСͺһĿ¶Ĺâ̾ͲڵĽɫڣɢԶ֮ǰĺ⺮ߣ˺˿
С̧֣Ŀ⿴ȥʱһ˿ڵĺָ⣬⺮ֵɲǣܵı㣬̺·Ǳѹһͬһ˿ĳ֣ԣ·𿴵˱ʣ
ڹ׸ı㣬һ̣ȻɢʹЩػʿ׷׺Ȼܡ
ôСɫ糣ָϵĺ˼ʱԼڵıڣƺһЩԼı仯ڷ
·ʲô
СĬΣɫ˼֪ܲʲôȴĸܵƺһϤĲǿҵԤУһճɹƿǶضʯ쾪
ԦСʱĿͻȻâ
֪ˣǺѴɣôģȻǡ
νСԼĲ²⣬˼꣬Щ²ѹĵףһд𰸣ֻʱͿɽ
Ϊǽ𵤴ԲǲˡСöԪӤҩ̫󣬳֧ŰС̤Բ⣬ʣһЩԼѪУתΪ
ԪӤϧҲ֪ҩҲжϳԪӤڵҩУһζضɲݣ
ɲݣһֽҩݣþṩ˵֮˵˳ɣµȻܣҲ˵ɲݵļֵ
ҾµڶöԪӤֻҪȥѹƲԼԴ˵ӤԲȥգôͿòҲͻͽ
ĵ㣬˫˫ֻۣͷ­ˣض࡭СУ̧ʱȡ˵ڶöԪӤݺһҧֱУ͵£
½ʳöԪӤ棬ض䶯һԪӤֵ̫ߣһǺҩĳ
СڶöԪӤ˲䣬ԪӤڱ˺ȫ֮ɢȫۿҪıҪǿеñ飬۳ͲεԪӤ
ɾ֮Ҫ˲䣬С˫һȻתһһ̷·Ϊһ޴Уһɾ˵۶գۼ䣬һЩۿҪ͵ȥ뵽С


506 
ⲻУֻҪ㹻ͿԽ޵ļȥһС֪
һ·ΪⲻԼķѵԴ֮󣬿˵ţҪ֪ڣҲ֧ŲֻǿյԴͷţſðСϣܹԴ
ֻǲĵ㣬ǵ˲ĳ̶ȣں滹вԼѪ޷
ܲôˣСĿ¶ᶨ˿УϵһöԪӤ̺֮ʱɢȣƫƫȴûӰı㣬ڰСڵѪУϵɢ
ɢĸܵԼڵľһı죬УâһԽǿ֮Ĳϣ֡
֫һ󣬷·γһƣ֣
ʱţ֪ȥ˶ãС˫͵ʱ֫ͷ­⣬ȫĿĺڹ⣬Ǻڹ£СȣĿ¶âܵԼ壬һ̣֮ǿ̫̫ࡣ
⻹ص㣬صһ˲ԵĸܵԼ壬ƺ˺ִܶ࣬ƺԼһ֮£Ϳƿһ㡣
оðСþ棬ҪȥԵĳ嶯ٴθԼ󣬺Ȼ˿
ǡСɫϲһƺҪĸо
оðСһҪһͷ­ҲⲻʱöԪӤȻɢ
ϧˡСЩźɸĻǼ
𵤴ԲɣڵңĸᵤǣСЦ͵վ˳Ӧĸоƿƿյĸ󣬲ȥѹƺǰһ߳
߳˲䣬ǰıһС壬Ȼʧˣ
ʧɲǣܵı̳һѣѼӣգۼɢ¥ɢ棬ռ˹㳡ûнӣһѷͬڶ̶̵ʮʱɢ׸
֮춯أػܵİƤʿ׷ľ˸ˣȥʱ׸γɵıɽѷܿģһУɽ
вľе¯ᣬͬСڵĸ¥һ˲ķѣ·γ˷籩˷
׷𶯵ĿȥʱȴһԾķ֣û̮ĸ¥ڣСӰ
ʦˣ
⡭ô£һ㶣һֱ̮ĸ¥ܣûпСӰ
ѰҰСʱ⣬֮ǰսϣ˿ûսĴأһƬ㣬ʬ󶼱ֳγɵĲңʹܣ·ڤ
ֻһЩϲʳСޣŻʱûڣγĲ֫ϱۣҧʱ졣
˿̣ƬͬڤĴϣͻȻģһ㲨ҡΣⲨƺܲȣڳֺ󣬻кâɢԶԶһγĳַĵӡ
ܵĲʳСޣ̱ٵıɢҿͬʱֵʿҲ׷ɫصĿȥһԵսҲ˿ɢâ·ʱԼ
ʱŤĲˮݰ㣬һһӰĵ˳һ֣ϵʿĿɱһҪ֣ۼ֮ȴһ
״ʦ
ǰСֵصЩʿһ˿Щ޷ĿսͻȻӰ
ӰǰС
СһɫڻЩãȻɿʱʶԼʲôطʱͷƤһ顣
ôС̽ͻȻðһȺޣǸϽֱǡ
ҽȥɱʱС̴󺰣ۿϵʿɣСæȡӳ֤ݣ̤󷨹Ļڣص˳ϡ
״ʦ㡭ôȥģ
Ƕû˳ȥҪǣҪģʿŰСһĿ¶ɣ˿
Ǹ⣬⡭Сɿһ˿̻ص˳ǣ֮ǰŵĲƽԭڹ׸ĸ¥ڣΪ˳ƿյĸоһȴû뵽һ˾̤뵽һڵС
оԼƺҪѣ־֮æò󣬾͵˳սˡ
룬£һ󣬸Ͻ뿪ǽ
̫ΣˣԺɲôðաСԽ֮ǰһĻԽú£һĥԼȻ͸˳󷨹Ļ磬˲Щơ
ƺֲǡϾ󷨹ĻսʱоĿ֮ӳ֣ſʿƽʱ򣬳ȥҪҪơ
ҡƺôĳȥˣСգգۣԼȻγɵͨЩŹ֡
ѵǲһнƣС뵽ĥҪҪٳһ£һ뵽Ҫĸо̴סͷ
У̫ΣգҪԣҲҪҲ״ɺͻȥԡСʹҡҡͷոտ׸ڵ̾ͿѰԼȿСһ˲˿
ϲʦΪͻƣ
ʦ㿴ҪҪ޽һ£æݼСʱԽðСĪ⣬ɾȻ˵ػ£ʧ
׸Ѿ޷סˣСΪƤǧ򳤣ҲԼԴһӡ
סˣȥԼ


507 ҲҪΪ򳤣
ڣţÿŶԼأֱλڵĶϱԼ
ƤڵĶǣͬҲֳʮפʮ򳤣κһ򳤣߱ԪӤΪҴǴʬɽѪɱ֮ͬˣɷҪ٣սҲԶͬ
˵ûоĹֻͣı޷ӱΪ򳤣
ÿһڵҲֳʮӪµʮλǧͳ죬ڰٷԼʮ򳤣ϸ֣ڵǧӪ
СıӪڰƤڣ˾УڱӪţӰСΪǧ򳤺ƬӪѾ˾źãǧʿ
Ƕ԰СչˣⱻǧʿȻǰСսУµеһ֣ҡһʿеţȥҪ˹
ⲿʿ԰Смģһ·ۼ֤˰С׺ķڷܳΪС£ĵ׶ܡ
˿̣ڰСٵ;УǧʿڱӪУеڣޱʩչͨһЩˣǱ˴д裬Ƴֺʵ϶зִ硣
ɸģǵϥѻȸӪƺɱ֮⣬Ϊѹ֣ʹ˲Ը
ڰСΪǧ򳤵ʱ䣬Ӫڶӣǧ򳤵£ʱҲľ
ʱͻȻģԶһ磬Хⳤٶȼ죬ɲٽֱ̤ӪУһʱӪڼˣ˲̧ͷĿˡ
ˣ·ϣǸӣһɫȻһ̺Ѫ֮⣬ͳڡ
ﴫ˲䣬Ӫʿȫһ
жӣȺʿڣΪٷ򳤵ˣʱһܿģӪת
СʱľһʶӰվڱӪ⣬İС໥˲䣬ǧʿǰ̤һ磬˷
ݼˣһ䶯˷̺žηأڵǧ򳤣׷ľ˶ܵĸ߳Сڵķ
һۣǾͿǧʿǸܵϵļͲ֮⣬ַ·˹ս⣬սⲻ԰СǡֻҪСһ£ĿǾͻὫΪƽأ

Щˣ԰Сж֤˰СѪԶ侴壬ȡǣûгױǰڰС˽˿𶯡
ǰС״ԼıӪЩʶӰǹɺηķԼڵѪҺƺһ˲ҲŲͣԺֳ︡ģǰǰǳֵս
֮󣬰С˿ижףԼǣͬģҲǾԼ
ܸܵЩĿеĳ羴ԼԼĿȣСĴ̧͵һӡ
ңоһȣһԣսһᣬУʱҲһӣСԼⷬ˵ķǳ˵ǧʿһĿƶЦ⣬ٴαȭ

Ϊ䶯ķʱһɫЩ죬ǼܶͬԾʿĽ裬ȴûСֱӵġ
ԶƤڵһھ޴ĹײĵĽڣվңСڵķҡͷһЦ
߸ʮ׵Ӱ꣬ҲһЩߣһɫдһ˿ζԭڰƤ飬Զĺʶɨ
С˵Ҳֱ̫ˣȻһӡЦЦתͷʮһ׷ߡ
֣СӶҰƤôҪչһ
ʮˣǰƤʮ򳤣ǰ׷ߣǰСϼ˾ЦЦ΢΢ͷ
ľǣϷ״ʦİȫضް
˵ͷջĿʮ򳤣ʼڰƤҪ¡
ͬʱСҲǧʿĴӵ£뵽˱ӪУԼµľΪ̰ȥܿģӪ⣬ػļΪܣκ֮ˣû̤˿
ϾİСǧ򳤣Ļɱڣڵʮһ޻ͣĵĲģʿ
Ͼ飬ڱϣҲз
ʱţܿȥ˰ꡣ
Сⳤǣн֮ãԴΪǧ򳤺󣬳սһֻ統ֹģģȴҲûй
СڳǣҲϤޱȣϲ飬ÿһӣǧ򳤵ףŴʿҡڵ߳Ӫڳ
ÿʱ·ԼʿʱִžηĽĿ⣬飬Сִ˲ƣǳԡ
˿ʼܲ죬ǧʿҲˣ˴ɫŹ֣Ŵˣ׷֪˰СԸֻһҲϰˡ
ֻǰСĴ̫ƵˣЩҵҲ˵ͷʹǰһһ죬Сǧʿһγʱ·ĽĿ⣬Ŷܵĵۣʱ
ȻģԶǧʿףХֱ֮峡һ㣬ˣȫƿɷΧ
ǰСЩ˷ɻֱ̤ɢ
ǸʲôС̲ˡ
֪ٴ˳У˺󣡡ʿӲĿڣһ˦óһöƣһд֣һǰƤͼڡ
ţִƵģֻ򳤣
óƺʿݷ˵ֱӻ֣ʱǧʿǰһСƺ󣬰Сܲˣȴûа취ֻĿнʿȫ峡Զ貣һߴųɫףһ·ʮλǧ򳤣ÿһޱȣӵˣһ·Զ
ƸڰɿĲˣڿһĻ̾ͱĻһȵĿ⣬֮ǰСʱǿ̫̫࣬˵˷СС
򳤣
찡ٿ򳤳С
κһ򳤣ڳڣǾ춯أžͿð˷𶯵Ĵ
ƣųԼԵİСĿɿڴġ
ʲô˲ģôСŶԷųݺһҧ
ҲҪΪ򳤣


508 ĪҪ쳾Ů
緢ĳƵĻع飬Сص˱Ӫһ򳤳еһĻĻԽ
򳤡Сҧ뵽֪ٵߣӵʮǧ򳤣ɵ뵽Լ
УһҪΪ򳤣С͵̧ͷĿ¶ϣûôҲûô඼ǧˣ˿Ȼѣǧ򳤣Լľͷ
ҪΪͷĳ֣Сɵ˰˵ԼŬΪ򳤵顣
򳤵ۺ󣬻صţΪѪõĳϡС૵Լ֪Ϣȫ棬̽һ
飬ڲܣΪС΢ѯ֪һУѪõĳϵλߣԶѰϣ֮ŰϰʱСΪݡ
ôܡǿǿյڵŰҲԪӤɵλߣѪõĳϣֻ䰫֡Сò˼飬ϵĴ̽ճ׵ˡ
ţҲ޷ҲֻƿŵģֻСǿյڵİ棡
Ѫã֮ԵλȻΪѪãֻͬСڸȻĶ
ĥԼܻ򳤣ôʱˣصźǻľˮ޻꣬ճһл󣬳ɾԪӤֿԳΪѪõĳϣ
ǸʱԼǸ߸ˣϵλȫͬҲض˻úôԼһôࡣ
뵽СʱͷȣĿ̺Сҫڴ
һҪΪ򳤣СݺһĴȡ
д־󣬰СֿʼˣҪΪ򳤣Ҫս֮࣬Ҫϰٴ統ǳսſɡ
ȥ˴꣬ģսʼûгֹⲻɵðСż֮ȥǵĳǽϣңģܿ
ô
ģʱ䲻˰ֻʣ߰ˣô졭Сվڳͷ̾۰Ͱ͵Ŀţ
ЩޣҲ̫ˣô򰡣Сһ£ޱȡ
ܵʿӾСҲֹһĿ졣
ǸоǺ¡ðС뷨˲һ׷֡
ȻҲһЩˣŰСҲڸп
ΪʲôΪ㣬ЩֶΣʱĵĽÿͳһΣÿ¶һνϴġ
ֵһʱ䣬Сʵû취˿һ뵽սӾͻᷢ죬ҧ֮£׼߽ݾ
û취ˣЩֻİ취׬սˣһҪΪ򳤣Сۣ뿪ǽֱĵĸĿȥ
ǵã֮ǰһƷʱһ񵥣ƺиɱĵıɱһƺһЩ֣ɱ󣬻о˵սʹ͡
Ϊǧ򳤣ǿͲ׬սСХȥܿ͵򣬵˸·˵вʿС󣬷׷׵ͷעĿ
С̧ͷŸϵľĿȡƣʶѰɱ񵥣ܿҵˣ̴ӵһȥ
һ֮£Сۣ˿
쳾Ů
ɱڣڵһλģȻǺ쳾ŮҺرעˣŮΪ˾ڣֶβ̣ԸᣬˣΪˣŮ̾ӡ
Ůеʿ֮࣬ţԪӤʿǱɱ¾١
Ϊ˵ģǴŮеʱ䣬Ȼꡣ
Բʱ䣬ˣ飬ڰСǼܵģԷʿԴƶģûֻ֮л£ܴﵽ˳̶ȣɼ쳾ʣȻ졣
Ҽǵ쳾ŮСڿɱһʱԺ˲͸ֳһŮӵףŮòȳҪ֣һɫۣʹƫƫĿе֮âʹôŮɷ죬ǿŻ棬ҲðС˿
̾𣬵Լڳϣº콻ս֮ˣŮӣͬʱҲ뵽ˣ֮ǰҲŮҪɱԼ
쳾ŮĻ棬ֻڰСԺ֣κ˿ʱֵĻ棬ʿ⡣
˾޵ǶͣȻҲǾˣܻɱˣ̾ͻᱻΪų
ûų滻ٵһţֽ˰С򳤣ðСڿ󣬼ȣĽһ뵽ʵƲƲ졣
ⲻϻôܸɵǣһҲˣ˭ϡһųݰСҡҡͷԼҪ£ͲˣͻصڣǿյڣҲԸȥһ˰ɡ
С̾˿ֿڶڶҲһˡݣһս˴Ŀġ
СľȥüǰʮģȻԪӤʦȻĿʼ˽ᵤսȴԼ˺ܶ࣬СԵ㣬ԼǴӽᵤ֣ôҪʮֱɱٶ󣬲ǿ߱Ϊս
ô졭С̾һòϻսͷô̫Σˣһ뵽򳤵ҫԻԼֺôС־òģĥԼʲôսϻõĸࡣ
ͷʹС˼ȥԼ⣬ƺûʲôˡ
ԣһһСŲһ٣Ȼ뵽Լں콾ʱԳʥһĻɵһ
תͷűɱϵĵһСգգۣЩᡣ
ѵҰСΪһ򳤣Ҫȥɫ࣬ȥǸ쳾ŮɡСñί뵽ԷͱԼ󣬿Ư˵ʲô񱣬Լôˣ̫ˡ
㰡Сٴδͷɥµ뷨


509 Լ񡭡
ĪҲҰСע˲ҴôС̧ͷ֣գ֮̾һľҪ뿪Ŀ֮ء
ɾҪ뿪֮ʱʿǸ⣬򿪴ռһԩų޷õԩ꣬Щԩ궼Щ˿̷ɳ󣬻ûȷӦǸĿ͵Ĺâһһ
գۼ䣬ͽЩԩĿУʹþĿ鶯Ƹһ֡
СԭҪˣɴ˿ȴŲסͷۣʿԩȻսһЩ˷Զȥ
ĿһУСĿ¶ǿҵĹâ͵һĴȡ
԰ôԼ갡ֻҪ㹻ĻףͿԽ޵ս
ҲСոռϰСַ׻һսĺð취ս٣ԩҲ٣СԼһı£ȴû֮أɵٴγ̾һȻȥ
ֱص˾ӪСڷͷʹ˼֪Ҫ㹻Ļֻ꣬һ취Ǿ뿪ǣȥѰĻпܻԩꡣ
а̫ΣˣһǱԼˡС̾뷨ӪڳҲԸˣԼĲ
ĵ㣬ֻͷ­ͿԳ״ɣҩ㹻ͷ­ȫ֫СԸ΢к󣬷ֵȷΣǲһĥãһ󣬾ϸϸ΢һЩȷȫ
ʱţֹܿȥ˰꣬Сֻ£ҪˣڼҲмսÿΰСΪԣûԲ룬ȴǧʿջ˲ٵԩս
Ϊ򳤣ǲ̫
һ죬ھֻʣʱСھӪڴĲ˿ѽͷ­ɣԽٶȾԽݲðСⲻͷ­ڵӣΣΣܵΣ
£ʱȻģСڣкâɢСһ㶣ۺͷŴЩ졣
ô¡СĴ򿪴ʱдĿĺâйһ۾Ϳɢâģơ
ˣС棬óƣսʱŵģ˵ƲɶʧҲ𻵣Ļ޷ͨǣҲȻ޷عš
һ㣬кľ棬СʼģҲгһ£Ʋ֪ǺƳɣΪҲ޷˿ŷġ
£ȻɢĿâҲͰˣСܿ͵ŵķ֣ɢһɡƺҪԱĲ
ʲô£С͵վɫ仯Ʋҳɣɢʶȥ鿴ʶƵ˲䣬Ժ̾͸ֳһϢ
ɵһ޻£ڣûִļ¼ѣ
ڿϢ󣬰СɵˣȷٴʶƣϸѰһͷʼð
ģʮʱ䣬񣬴֪֮ǰû˵һҪɰСżˣôԼҪǿյڣض鷳
Ǳ˰Сˣʵϲ˿̣콾ֻҪûڣִйһʿǵƣһ˲ɢâ
Ȼǿյڣר󣬲Ըðյı֮˶׼ġ
֮࣬СϽɳӪֱ֮ضȥܿҵ˰룬԰СݣżκֱͨӴĴڡ
Сһ߽ʣͱһ
ϥεۣŴİСûȷʣС̽ɢâ飬˵˳
˵۰Ͱ͵Ű룬һ˰Ҫģ
Ҳһ£Ϊŵˣʿ˰С⣬ȫѪõʿЩ콾˽ĲرϾǰСﵱľٶ̫ˣҲῪá
԰꣡뻺ڣȡѯһκ󣬿˿С
С˿Ͻڡ
ǧ򳤰򡭡ˣҲû°ɣ
ǰƤǧ򳤣ɱϾֻãǵ򳤻˵¡ŵĹ涨
ˣģҰ뻹״οСôżӣЦЦ󣬿ʼԼȥ¡
СŰ򲻶ϵشı΢ģɵ˰Σְ뽥üͷСľٴ㷡
󣬰ɫЩѿ򣬳һº
ߣЩˣ̫࣬ͨСҰĨΣôҲȥ˼һ£һôʲôЩΣȷСЩҪҪ̫ˣС£˵ųϣסţҲɴ±ϾֻܰοСһ
Сˣٴȷ󣬿Ҳȷû̫취ܰԼĨΣˡ
ıɱʮЩˣһˣɱңҡôҳȥСᣬɥ
û£װһȥأû֪ģֻҶ֪ϽȰ˵
ſס²ţɰĳҲбķôǵҲΪǧ򳤣ҸȨԼһԼȥɲ͵ˣҪҲҪϳ̶ȵſɣϾ񣬶Ŀ˺󣬲ſͨɿһѰС
Լ񡭡ԼɡСһ⻰ʱ̧ͷ۾һ£һЦȭȥ


510 
һ尡С˳Ļص˾ӪԺ˼һ̺ųĵͼ
ھӪڣСо˵ͼָž볤ǲʮصһСɽȡ
ˣ
һԵһ£ĴһµͼϵСɽȣѰƽ￴κӰ֪Сָʲô˼
ˣɽôˣʵ
鱨Сɽڣ˿ԪӤڵĻޣҪȥ˴ޣûսȥ񡣡Сһ֣ȻĿڡ
һ£һޣǲҩüֵƻǹҪϣֻֻޣһ㶼ԩۼĵطûСɽȾ볤ֻʮأûκλ꣬Ͳܴڻޡ
ң볤ôʱսлޣҲˣɵˣŻﰲҡ
ҪģԪӤڵĻޣ
ˣлޣҷֻ򳤲ʸǡһ£СһãȻ
˵оУȥСһ֡
ǸսʹͶ٣Цȭʵ
̫Σˣ֣һֻͲȥӣɣһսˡСɿһϿڡ
˵ˣȻ򣬹ŹֵĿŰС
УѾ񷢲ǰһǧñ񣡡С֣صĶ
Цͷȥһ·ǸпּԵ飬ҲĽܿģ͵˰֮أϱ󣬽ݽȥ
ڰʱ뿴һսʱۣڵϡ

ҪսҲ̫ˣʮСɽȣлҲͰˣԪӤڣȻ˼ԼʹһսЦã뵽ϾԼû˵ţȥСԳ֮󣬸Ķһսһڣ͵һ򡭡Ŀڡ
һսҲѾˣ˽ٷ򳤵Ĵս
СˡЩʹҪ֪ǰƤսҪӰƤġƫƫʹͬʱҪСѡ
ܿģһͨĿȥ񴫳ɲǣͱ˿󾪺
һս찡ӣ
⡭ʲôʮСɽȣԪӤڵĻޣ⡭ôܣ
Ҫˣпʿۣ𶯣ȫԼٶȣ̾Ҫȥ
ٿ죬ҲûС죬͵ˣаѣ񴫳˲䣬̽´˵źУ̵ȥ
ǺʲôҸԼŪãǾˣȥСɽҲҲްСĿ۴ĴУ֮ǰƾۻ굤ʱҪһЩ޵ĽǣһԪӤڵĻǡ
ֻҪƣȥһСɽٻȨȥ̰ͼսΪС̫̼ˡ
⣬ɶԼǼΪ˼ȥ󣬰СԼҪðյĺá
ȻֻʮսķΧڣҲܵġԼһȥУҪһЩ˲źáСΪȻĥǰµһǧʿţЩ̫ˡ
ˣֵĳΣգһҧ
ˣȫһӪһǧˣȥ˾֮󣬰С̰ȥһǧʿΨǴӣڰСҪϢǧʿ
ûȥʰСеҪʲôֻ֪Сǵǧ򳤣о֮ҪģǰСĿָǱѪɱ
СҲûпЩˣϧսȡ㹻һǧװ뷨ĵҩȥʹЩʿһװϣ̫̫ࡣ
ڣ׼պһҹɫʱСһ£ǧʿʱװ磬ɢ
Щ˶ڳǣڻ޺˽⣬ǳ⣬Ҳİװ󣬿ʿǻޣ϶һЩԩ꣬ʹȫ£ɢĲ
һǿߣֻչſʩչĴͨĻӱϣѿݡ
Ͼʿޣûʲôֻ̫һͨӵһǻѡ
һǧʿһȥɢֲڰ˷ƵʵֻҪСţǻڶ̶̵ʱڣٸȥ
һǧʿųȥ󣬰СԶҲװһŴžģݺһҧ߳˳ǡ
߳Ǻ󣬰СԼЩģȻһĴӴȡһˮͰ
ˮͰڣװһͰͨˮ棬һŽ͸ߣſԱӣıһϢƤߡ
Щ⣬ֻԳ׸ıҵϢ
ץʱ䣬ȥСɽȺתһȦ̾ͻӦް
ңʮķΧֻҪĵĴҲ̫Σա
һۣСĿ¶ϣȡ󣬴ϣ˲䣬˵ģ̸ı䣬꣬ǳΪһɫƵޣĲɢȡ֮ģһŨĻ
·ĳΪ˻һ
һУСХ䣬ϼǰУ˿̺ҹϲɢ΢Ĺâ޷أʹܺڰֻܽ¹⣬ʯԼǣӳģӰ
پܣżεĹ»ҰԼϣЩʱ¶ͷпʳСޡ


511 ǿң
ҹԸ߹ţɢй⣬ֱڸǣʹһƬģʱһС˻һ»Ұ֮ʹƬأ͸ɣ֮С
ⲻǰСһ߳ǣ֮ǰһΣսϣǶԼۣһ·ǰУСѾǽᵤԲˣɹڹ꣬Щ־塣
ֻ־ǰȽϣҪ΢˲٣ϾⳤϵļǶģǶЩԩ곱˽࣬Ҳ̫ࡣ
˵ʶ㣬УҲǰڹϵĿ־塣
ҵɵĿģֻΪ˿ԳѡСǸлڵ⼲УܵĻԼ¶һĺǣвɳ̾
û뵽ţȻߵСҡͷһУҲƺؼ䣬ǣһڣϲͬĵ·
֮󣬰Сصҡͷɢ˼ž裬ŲҲ˿ڵλãǳ⣬仹սһ֣ҲҪ˱Ե
»ҰҲһЩȻ곱ȣ΢ҹһХӰӣðСΪ⡣
ЩҰ꣬߱Σһģɢʱ۳ҪôޣҪôףЩҧСޡ
һЩҰ꣬һȥҪһ򺡹ȫʧȥ鶯ЩҰδҲ޷ɹ档
ССǰУԶԶؿЩҰ󣬾ƿ֣ܳûбҪЩ̫٣Ʒһ㣬С۽ܸߣҲˡһ֣ͻܵĲǸʱ򣬷Ҫ鷳һЩãΪ˸Ұ꣬ʵڲֵá
ԽǰУܵĻԽ࣬ССɽֻʣһʱĿ¶⣬ǰ
Ļٰ꣬ǰǧҰ꣬Ʈ΢ĺХʵԭⳤ⣬ǲôҰģֻ֮ǰļδսСľۻ굤ʹòٻηɢӶݣʹøĻ꣬ࡣ
ǧˣҲһսˡСĶ̧ʱѳһöڵľۻ굤͵ӳۻ굤һ磬˲ȺڣһѣγһɲǼ䣬ǧĻ꣬˲䱻Ǿۻ굤ߡ
Сٶȼ죬գٽһץסۻ굤γɵĻֺǺǵķ봢ڣֿ˿ܣû̫ĶವһǰУܿ͵Сɽ⡣
һ̤С͵ľͿɽڣȻҲмٸҰ꣬Ʈɢ˺ˡ
û뵽һγȻô˳СܸˣԼܺãһ·ûκλܲԼȫﵽĿĵصͬʱСջ
˿ĿɽһɨСȡһöۻ굤ҪӳʱȻһ͵ĲĿɲ¶֮â
ȥ˲䣬󣬾һźɫӵص׺Хٶȼ죬ƺ翴СһӰСɲǷɹֱɽڡ
ǺɫҲһŻ꣬ڷɽȺ󣬻ûͷֱɱȺڣ˺ҧһʱ֮䣬ɽڵĻʱ
ԪӤ꣡СĿһǺɫĻۿ˻ҰɫһЩС촽
ԪӤļֵ䲻޻꣬ҲܻȡһսˣɰСȴһ¡
յ˵ԪӤ귽ĿӦҲŶԣɴ˻ƺңС֮ǰһĻЩԾ꣬ǰ߳ɽȣƾοɽЩ꣬ƺûа
ǻһЩҰ꣬ԪӤ׷£ɢʱ·С޶ãֱӺХ󣬰Сۡ
ĿңСһĳԾˣҲһЩһζֱ̤ɽڣЩߣأС˫ԽԽĿдŲ˼飬ȥ赲һǰУȴĿҰһͷײԼУСһ֮£ֱߡ
ƫƫҰ꣬׷ǳɫԪӤ꣬ûע⵽СһȦҰꡣ
ۿɽҰԽԽ٣ܿģֻʣԪӤ󣬰СҲȷˣĵȷȷЩ꿴Լͷ˿Լ壬ԼߣĿ˸˼¡
֮ǰսϣЩܿҵģȴôԭӦǳԡҵߣСԼߣ֮ȻСժ¡
ժµ˲䣬ǳɫԪӤԭɽƮȥȴȻ类̼һɲתͷֱĶŰСҪ˻𣬿ӣ·ҪһеĳС
ɻûԪӤļдС˲ͽٴδϣһٶȼ죬ԪӤֱһ£˿ڣȥԵʧȥ˰Сټ
СԪӤĲԶۿһУʱ
ˣ߾ȻЧڵûӡСϲһֱӳãȻ֪ԪӤߣ̧͵һӣԪӤû˿УһֱУ䷴ӦݺһȻߡ
ˣץҵľۻ굤սָտɴСԽԽ˷ܣɽһȦ񣬿˿ɫ磬߳ɽȺ󣬰С룬ĥԼߣ궼Լܻǧ£ڰȫϿ˵ûʲô⡣
ǧʿİȫСףֻǲǱ棬Ҫʱ֣䣬໥ҲϣĻȫް
뵽С˾ϡ
ĻھͻȥЩϧˣȻˣһЩ꣬ȡս


512 ˭Ҷ֣
˾󣬰СѹеļԶһ·ۣ;пЩɢĹ»Ұ㣬ֱٽЩҰǰһ˦ֱߡ
ʼգЩ궼ûа£ѱСˡ
ǼսСԽܣٶȸ죬ѰܣЩһҰ꣬ҲŹ˳־ߡ
ܿģջĻԽԽ࣬ЩСΧĻȺСǾϲֱ֣ӾͼȺڣóһۻ굤һ飬һܵĻ˲봢ڡ
ˣߣǳ۳ĵ̶̵ʱСոһߵĻ֮꣬࣬⻹ûĻȺĻûޡ
С͵ոʹðǱ棬ɢܵǧʿһڰȫϣϸ࣬вٶۿ˰СӰڰС֮Щһʧ֮£һƺȻһû̫ྪȡ
ǿСȫȫԩĿǡϣκйص飬Ƕ⡣
ʱţۿѽСһ·ջ£Ҳ߳·Զ˳ǵսΧѾǽĵؽڡ
ܵĹʯֲʱûһЩޣҲΪײУżģһЩӰ֡
СһλޣԶɽͼ䣬һ׷һͷޡ
սϿĲͬûôòҲǿѰϵϢǽᵤȴԲӡ
Ļޣǻ˼ǰС˽⣬Ϊǧ򳤣һЩֻǧ򳤲֪鱨ĵ˽ࡣ
֪ڣ޲ͬһʵƣ޵Ҳвͬкܶ·ɢһĴڡ
ҪڰСϢģıעƺΪʳ֮˵ͬһ糤սϳֵЩޣһࡣ
ЩϾиĻޣɢ⣬ڴССͬǰСӵĻޣȻһ֡
С˼ۿԼ볤ЩԶˣǽŲһ٣ĥҪسǣԼһ
ɾҪȥ֮ʱͻȻģԶɽУһȻžĴдĳ𣬿ȥʱ·һɽ岻֪Ϊ̮γһƬصӡ
̮УȻдĻ꣬͵ĳ֣ɢҪӶݣһĻðСһ㶡
ô¡Сȥʱ˷Ҳв޲쳣һЩɢĻ󣬶ʱĶٵķɳֱ̮ɽȥץЩɢĻꡣ
꣬ڰС˵սĶԼֵһǽǵֶΣǵԴϾû֮еֻû֮ꡣ
Щ꣬ץ󣬻רŵķ֮ЩʦȡɹеĻҩ
ԽǿǵսսĻԾԽһЩҹУŻЩޣ٣ץҰꡣ
ۿɽ̮Щɢʮʮ޳ᣬСҲ˫Ŀһֱ
Ļ꣬Ҳ򰡡СĶˣĿɨˣûһԪӤᵤǿˣҲֻǽᵤԲһֱӷɳЩУһץȥ
ҵģҵģСԽԽ࣬Х䴩
ЩޣСʿݣΪҲǻޣҲûȥ̫࣬ɽأһְۣСץĻ̫ˣһץɶࡣ
ǿȥСٶ̫죬˲ȺڣûЩּߴƬʹЩޣ˿ա
һĻĻЩޣֻ̣ǼᵤԲĻޣĿ¶ŭɱ
ĺӣٶô죡
ģһˣı˶࣬ɣ
һߣѰĿȴâҫᵤԲ֮һˣհĿ۰СĿкâ
ģûйģǿ棬ǿʳʵΨһۿЩɱ𣬰СۣŲͣһŭӹȥϻɢɷ
ЩԪӤСԲӣЩУǿľǽᵤԲСˡ
ԼһǧԶֻҪԼһ£ȫܿ쵽󣬰Сˣʱ񣬸ΪײУһһԲͣҪֵӡ
˭Ҷ֣Сŭһ
Щվûг֣ϾСŵٶȣҲǼɵҿƺħӣóݣߵУСǿ̮ɽγɵأХֱȥ
Щᵤǿ߶ˣЩĻȻҲǲСֻţҲȥأҪ
ۿ˷أСЦһĺߺ߼
ʶ֪࣬ҰүүС̧°ͣһ޵еӣֿ˵ĳ棬ȻԸôˣǰȻ̧ͷ֣ء
һأС̷֣ڣһߣдĻ꣬ЩڷɳһЩǳɫԪӤꡣ
ôô꣡СĴϲ̳ȥʼո֮һԪӤ꣬˲ߣЩٴ½˿գСʱɱŨʼŰСΧ£
С촽ĵЩڴǳ֣ȻԼתٻǧʿһĻһ뵽棬Сͼˡ
ҳְСĺʱٶȸ죬һβԪӤ֮꣬ʲô궼Ź
ǽᵤԲߣ˿̺ȻЦˣЦů}֮⣬ͻȻɢ˲䷭۳һ޴ͷŰС͵һȥ
ɾһ߳˲䣬Ȼģһ֮ǰҪǿҵĺ죬ֱӴڣ͵촫
䣡


513 ˻꣬Ҫ׸޹
ĳ֣Ϊͻأ׼Сֵһ㶣СҲһ£˵ܵޣһɫ䣬ûȷӦһɾ춯صˣžĴڣ
ɢķʲôΪ˲ͱ壬ɢһЩ͵𶯣£ֱӱĲҽУ
һĻĻðС˿Ҳˣһɲ
ô£
֮ǰɽ̮γأؾҲ⡭
Īر
˶ԾʱȻģǴڣ͵Ĵһɾ޴ЧȴʹɢҰ꣬һУȻȥֱӾͱ
ͬʱ˻𣬺Ȼھ춯صĴһ֣̾ͺ˵ǰСҲҡ·ضɽҡһ㣬ɫ仯
ˣˣһԾʱΨߣĿ¶˼벻ţ嶼
ǡǡߺļ٣ﻹû˵꣬ͻȻģڣֱٴδһźģһŰɫ͵ĳ죬ɼڣƴһɫӰȻһ
գۼ䣬ŽɫӰһͷɫ֮ӰȻڣ¶
һɽԵϢ֮ɢγһɲⲨС˸ܵɲǣ˵Ժ˲両ֳ֣
޻꣡˴ޣʧڣһĿɲǾ¶̰Щޣľļٺˣף飬Լ벻ãһ룬ٲ
ЩᵤޣޱȣΪǿߣƶһжҪᣬ˸ԸΪҲͰˣ½ᵤΪһʸܰݡ
޻̫ټˣܶһӶ޷һҪ֪޻꣬ǿҲһԵˡ
£Ȼ̫ͻȻԽͻȻԽ˷
˲䣬Щ˾ֱǽɫȥ
ɫ㣬˰ʱĿлãȻƺոյãû̫ǣԽ˵ԽǼҡ
Уʮᵤʿ໥ɱԵģд룬ƺͬһǱ˴֣Щɢޣڽڰˡ
ᵤԲ¸Ƿ·޵У֮޻꣬ԽԽҲʱ޻ûлָȴڣ͵ĺˣֻҪ˿һΧͻܿ
СۣԺ˵һϢЩ٣𶯣˻꣬޻꣬״ο޻ļֵǲ˻꣬һУȥսĻֵ֮Ես
ôһ޻꣬ȻֱӳԼǰС˶ʱ
ҵģСһֱչȫ٣ֱǸոճֵ޻ȥٶ֮죬ɲǳȺУһ˦һɿȻ͵ıܼᵤʿֱӾߡ
ʹõ£ɢƺһĲʹ޷ߣգۼ䣬ҽдǼĻޣѪСʱкȻ
Сͬһͷֱɱһ·ֱײۿͿ޻꣬ƫƫ޻꣬ڱ˿ʱ̱ܿɰС￿·ûвҲûпһ㡣
С̾ϲ֪ԼߣȻ޻궼޷ʱЦҪһץȥɾʱǻ߷ˣ͵˻
ϧۣ赲ӣ˻꣬Ҫ׸޹ŭʱ˫ʱСЩһĻޣһͻȻĿ¶â緢һηֱСȥҲҪ赲С
ʮһ֣ᵤԲᵤڣĶǽᵤڣγɵ֮ǿƱɫ
ɾҲɲǰСĶ֣޷赲СĽŲֻǡС赲סŷٽȴܾ޻ꡣ
˻俴Сȴܿˣһ֮£͵ıܿʹðСһץգ֮Ҳһ˲ɢķʮ˵ͨȫ˰Сϡ
Сȫһ𣬺ۿ޻ӿۿǻ߾ӳһöɫĹȻĳרץıɲɢγһŴȻ޻һס
СŭˣȫȻϢ͵ɢ䣬ʮᵤʿȫ˲Ϣб⺮
һգۼͻ˱𣬷ԲɣֱӳΪ˺أ
߼ɢôҲû뵽СȻ˿£ȻΣ£һֻץŴһֻ̧ݺһĶͷһڣɳһƵľ޹
ͷ˫ǣƤɫȫ͹ԩףޱȵͬʱ̺֮ڣ˫Ŀ죬·ڤǴ˵У֮ϵľ޹
һɳ͵ɢɫĹâһɭɷ챬ģƺɷڣһ˿˵Ĳ
ӰɷڣʹðСɷΧڸʱһЩʹߣקŴڵ޻꣬ӳ
ǿӳȫѪʱѪҺǱӣεѣһ
Ǿ޹µߵӣִΣңۿΣСɷһ¹˲̫࣬һָͷƯĲƾ޹
ʱ˵һڷɳʮӰɲǾͻʮЩһޱ飬Ŀ¶âȻͣΪʮɴС侪˵ģɢǽᵤ
Ϊ˵ģǵϣȻʽףУž޹ĵʹǵսΪǿڳֺ󣬾˴һ󷨣߱ڣ
ԿͬʱҲػڵ߼ٺˣ˿СʱĿٴ¶ɱ


514 ǹٱ
ʮ˳ֺ󣬰СҲһ֮ǰǵĲףȣֿЩСĿһߵԳƣ֪ԼģѰĻޡ
ЩСսϿЩһսϳֵӴһɱأȴɢһһɢɳڰСǰʮˣȫͬ
ǵϣ侲侲µķҲðСͫ΢ȻЩǾͬһ㡣
ǵףҲͬСɣԼ£ֿܵһ֮Ȼܱߺˣģƽʮһһչ󣬿γ󷨾һĻ
ΪԪӤ
һĻðСüͷȻҪģǾ޹ĵûдһ˿֮ػЩپ񣬰С֮Խǳױ⣬ƫƫһ˿֮ʹ˻ꡣ
ʵôС˼ǰڳɱĴһδεʤһ˿ӣҲ˲ɢ
ϷѸݣȻҳ֣ڵߣ˿ĿɱǿңСǿΪɵ֪ղ˶ԷԽԼ˴޻ĳޣպ޷ˡ
˶࣬ʲô£ҲҵСЦһǻߣһһֿڡ
ԣʲôЦһЦĿеĺâ࣬ɱѵ˼ĳ̶ȣɭɭڡ
Դɵ˰ɣҾ˶۸٣Σڣ̧Ҫ´ɱС
ɾʱСߵĻЦȻ̧ͷ̧һö
ã˶۸ǰɣֵǣɣ
Сһǻһ£ʱȻ̿Զ
ֻСﻹڻصԶУȻʮӰأȻХֱ˵ض
ߣˡЦɻﻹû˵꣬Ƥ͵һͻ
һһƾճ֣˵أԶʮ磬գۼ䣬˷һӰȫ֣µٶȣ۶
˼һ֮࣡
ɫĲҰףסˣһûнڸԶȻӰӰ˷ХٲȻǽ㱣ٽ
ǧˣһ̣쵽ǻɫ԰ֽۣĿ¶ĺȻ޷ţв˼顣
⡭ⲻܣ
֪ЩζصģԼȻûκβȻĳԼ˽ֶΣµģǧˣȻÿһǽᵤ
ԼĽᵤԲȻв٣
ֵǣͷС˿Ӣ˲ޱȣĴһ̧һָ
ɱǧʿ磬ǧγ˿ʹɫ䣬ƵЩɷ֮ƣʱɱ⣬ʹûԺˣʮһҲһЩסˣζû뵽һܣôðôʿ
߼һ֪һЩ˾ۼԼɣ˿˻
ӣ
ڵɲǣʮ̾ͱ֮ߣֱԶӶݣͼǧʿΧǰɱȥ
Ҵ򣡡СɪĴһ
ٶ죬ǧʿţСĿ飬ʮоɱأһ죬˿̺Ȼ֣ɲǼУɱʮˡ
̵ģҵ޻꣡
ֵǣǾȻ˶۸ңСһǧ˳ɱʮˣ׳۵һĻѪڣ󺰡
صʮˣͼֲ˶ãܿľһһ˻бǧʿΧɱ£ǴУЩ֮޷̫ࡣ
ۿܺϣƽޱȣǻСĻҪ޵ıо
̫
˶࣬б£ҵ߷˻ͷɢǲı£Ҫӳ
Դɵ˰ɣҾ˶۸٣ΣСĽ֮ǰĻµظһȻɱֱ߶ȥ
һʱ䣬ҽк˷
ܿģʮȫʱѡԱÿһεԱСڰСһ㣬Ϣʱɢʹʮ׷Ա󣬾ûɱһʿ
ʵǲϧۣɱʮ˺ܼ򵥣ɰСȴֹʿˣϣԼسʱˣһ٣
һʱһЩʮ󣬻߾ͷľ޹Ʒһ
ɰСۿʣһˣСһ֮£ɲٽ̧ʱƾգۼ䣬ƻһɽߵľ޹񣬺ݺһġ
һѪ޹ǲֱķɳȥ壬Ҳ£Ҫֱȥ
ţףǸСϽڣ׷ߣȻʿɳסǾ޹
ϣ֮ǰر޻걻ߣҲ̮ȥ¶һ޴ӣԶڵľ
˿Ѫ׹ԣЦһܵڶԷǾ˵һ£Լһ֮Ҳ
Ǿ޹µߵӣɱң㶼ɣѾ׾Ψò԰׵ĻȥţＸճڣС˲ٽһץסߵĲӣһӣץ޻˻
ʲôƨ޹ǹٱСбſڣֱ˽ƣӡӸٵʿ
ߣ


515 ԣŵҩ
ٱִ߶ʱһ£ЩûӦܿģɫ䣬˶ɵˣԺ˵һͣסˣ֮ǰͶ԰СԼǧʿɣɻϣԼĻޡ
Ļɵ޹һҪҲûпܣϾǾ޹λĴڣ֮һߣʵ
һСȻͨ½ĿΨоСʱ¶ԹԹ֮𣬰СֱԴһ¡
ʲô㶣ʲô˼Сۻߣڴ˵ĿЩԼѾʴˣǻˣ˵ֱӾͰ߸ˡ
ԼôûɱֻǴ˴سǣȥ׶ѣϾսɻȡս࣬ȻԹĿԼðСˡ
ҧĵװޣɴ˿ҲˣԼûѡ̾ֻ̣ŻԼھ޹ǵıǷ棬ɱԼ
Ŀ̾һҧͷ
Ŷʵ㡣СߵͷĺȳһԼˣǸɿҪһ˦ʦسǣɾʱͻȻģУȻһ˻𴫳
˻СϤǻļ֮һĻЩͻȻ˰Сһ̺ˣɫĿǳӡ
ӿɴС׶̫Ũۿȥ壬ʶɢҲһƬģ
ɷһĻȻԩ괫ȥжϣҲԩ
ˣ˵زԾȻĽƴڣǻǾȥɡڰСʱǧʿҲɫأǰڰСߵڡ
СҲЩйŹ֣һ̮˵ǳһ޻꣬еһУΪֹʱѲ̣ƫƫǳǷ滹䣬Ȼûһ鿴
·ǸͲ䡣
Сɫ˵ͷֿӣض˴Ļ꣬ôȥЩġ
ǿһݷսСкȻüĵĿΪתͨ취ڣʱһϹüĵĿɢͨ취ۣٴοʱ̵ģٵɢ
ЧС̼ӴΪת㶼ӿͨ취ڣʹϹΪǿңɢҲ̫ࡣ
һĻǰСܿǻҲĿãǧʿҲһԿɢ
ɢ¶ɴСӣ仹ǿȴܿڣĻǻߣ
Щ֮࣬ڶڣʮ֮࣬澹в٣ȻԪӤꡭҽǶڱԵˣ޷棬жٻڣ
ǡ޷
һĻðСȫһǧʿһɫأͫ
Ļ̫ˣ϶оۻ굤ڵĻǶǱɣЩԹԳ꣬һһЩıôض֡
ǻۣĿŻʱҲһ𺳣㶯ԩ˶̺Ŀ֮һЩԩע⣬ôҪʿȥɱˣУɣĹ̼Ϊңǻ걻ɣĿֲ
˻سǣսɻܻͼңôûлĿܡ
ΪĻޣ̫˽ˡ
Щȥƺһְߵ״̬ǶڲֻҪȥţǾͲṥӡ
˷׷׺ȻСҲͷƤ飬Щԩʱе뷨ȴһģս
ЩץˣԻս滹иĻ꣬찡ܶץߣ򳤡Բ룡Сʹס촽ʱĶȴԥһ£ϾĻ̫ˣоۻ굤ҲΣա
һЩЩɢ
СĥţȻԼ߱ɻǲףһ򣬾һֻǷĻ̫źС룬˺ʾʿҲ΢˺һЩ룬ȥ̼Щԩꡣ
ֱǧʿ˳⣬һ԰ȫľʱСĿһλסĻߡ
ߴ˿̸ո˿Ȼ䷢ְСڿԼһ£ҲСʱСĿе˸
Ŀһ֪ǰᵤǿߣҪԼЩʲôǿҵԤУʲô¡
ɻûĿڣСЦһ¶Цݣǰļ
ѣղ޻£ҾͲƽˣɣһæô
Ҳʲôæܼ򵥵ģҸһöҩ߽Ǹ棬飬ǵðһҪ߽ȥ飬㿴򵥰СеŻߣȡһöۻ굤һڴ
Ժһ£ۿŰСˡ
ŹҰɣҡԸս֪ܶ޹ǵϢҡмֵ
֪֪ԣŵҩСһǿеߵ֣һöۻ굤
ȥɡ
ǵͺ
ȥȥ˵Ҿȥ
Сһ߾Ȼɫãŭһ
ҲȥҾЩһ٣ȻӽȥȥҲȥȥҲȥСһǧʿɱߡ
ֹסǻߣףԼûѡ񣬲ȥĻǰɷҲԼӽȥ
֮£ߺݺһҧӶˣŵҩȥСӡ
ɳ˲䣬С͵ĺˣǧʿҲɲ˺󣬿ٵľͶ˳ǧɿ⣬ڳһʱչȫӶݵ׼
СˣǧͷĿתĶųӵߡ


516 Ҳȥ
һ׳Ķ԰Сͣ䣬Ϊ񶾣ŵҩȴû뵽СݣϾۻ굤ŵʿ˵˾߱ҲԶ
ĺӣ㲻úҧĿӣվʱͷһְСǧ⣬һʱӶݵӣζ
ʵûбİ취ˣհС˵ģһ˿ĿܣԼңôСЩ˻ȫԼˣˡ
ΣСԶͷˣߺһ
㰡Ҷء
̵ģĴҧһ߳ɲǾ̤УһʱڵЩԩ꣬ԭ໥ƮȴɲǼ䣬ȫͣ٣͵תͷ뿴ߡ
ͷƤҪըԺһƬհףһеĵҩ͵飬ûЩ귴Ӧۻ굤ͺһѣգۼһɾ޴͵ɢ
ɲǣԩ꣬ŤֱӾͱǵҩΪһ򣬱˲ͬʱԩ꣬类̼һȫ˻ӵڲи˵գۼ䣬з籩ڳ
ǻһ͵תӣɲǣһ̺Ļꡭ֮࣬аϣڱ滹иĻ꺣Х
߲ҽУĵ׸Ƕ԰С˻ģֱСڷ򣬼ٷ
ٶȿ죬ɰСٶȸ죬ۻ굤ɲǣ͵ļԶȥͬǧʿգۼͷ׷׻ӳ
ۿСӵ̫죬ҧгݣ֮£ֻܱȫƫƫΪֱ֮ǰӡһЩ˿̼ǿӳֻĻ꺣׷˻ϵػص
ʱ̶Σĸо߾Уֱƿڴ
ӣ㲻ú
ҲŹ㣡߱
һĻĻǰӶݵʿ𶯣СͷͻͻʱСӱ߻ͷȥûȥߣĿޱ޼ʵĻ꺣һɨ
򡭡ǣǧ򡭡Ҳǡ찡ﵽжٻ갡СͷƤҪը˿ٶȸ죬ߣСҲûȥ˼ˣĵ׸һ˿ûڣԼ̫̰ˡ
ЦʱȻСɫһ¶죬͵Ļͷ̾ͿǻӶݵĻ꺣ֻ׷˲ɣûȫɢ׷ڻƣγ˷籩գµĻعɶߣܿģʧƽ
Сһ㶣ӶݵǧʿҲǴһ£Ǹߣǽٺ㣬ɫڴŲ˼ҡ
ҡû߲ɻûϲлָС˲ٽֱӾͳߵǰɵĴһ
һСʱܶǰСˣԼӲԼ֮ǰһº󣬸ϽеĻݸС
ˡҡһ£ȴСϣС߿˼Ȧһһ߸Ϊš
ûм׷ĪͷʲôŹ֡С߼һҲûʲôͬĵطΪɣǿڡ
ȻЩ겻׷㣬ȥԡС˵ţȡһöۻ굤Ҫݸߡ
һ仰Ҫըһ۾͵ĵɴŭҲѹƲ֪Ȼ
ȥ̵ģһǧ˰ҸˣҲȥҲȥŭҪˣ֮ǰĸεѣߵһĻĻ㣬˿˲ѣЪ˹
һǧʿʱû˿ͬ飬Ǳ࣬ȴ֪ˣҪȥ̽·Ѷ̫߳ȭڡ
ˣԸȥ̽
ˣȥ
ˣ֮̽£¿ԣۿ½߳С֪뱨ͬ⣬Ͼ˵ȫԼȥΪס
ֿ˿ӣСݺһҧ
£㣬ʲô𣬾ɤŴ󰡡С˻һּۣ佫߰ˣӸºӣһ£͵ǰȥ
һҪȰ裬ɰСٶȷɿ죬ѿӣͬʱ
ǺһЩҡСͷҲأͣϰ£ʱǧʿҲţΨǻߣĵЦҧ䲻ϡ
Ļޣϻһ˿ǵϢЩ겻׷ҡǸʿ̤Ҳ֪ЩΪβ׷Լֻĥԭ򣬴˿̾Լ뷨мֿܣ䲻ȷȴϣС̤ȥ󣬱Щֱˡ
Ц˽ʱСĿ¶ϡ
Ӧû⣬һңСϵߣ͵ǰһ̤߳С
һ˺ѱ֮УҲҪչ֮ǰص֮ͨӳСĽ߽ʱЩߵĻ꣬ûһȥε
һĻǧʿһ㶣ǻ߸Ǵһ¡
ô¡
СܣСǰȥУмʱһ·ûκһĵֳ˿ף翴һ
ֱС˻ȺڣϽȡһöۻ굤һ顣
һһɾ޴ɢգۼ䣬ԩ꣬˲䱻Ϊһ̾ͱСͬʱ곱ңĻ˻ߣС̽ţɵһᣬƾЩĻ곱εı꣬Ҳ޷ҵԼʱ
ǲ£һԾĿԼʱСĵ׺ٺһԱ̧֣°ͣڳһĪӡ
һĻ˿ȥȫͬǵĿУڵĻʮϰ࣬ڲϵ˻һ㣬ҪһдڣڰСܣĺХһЩɫԪӤ꣬ڰСļϳ֣
ƫƫСƽûЩһһ֣ͽͷԪӤֱ꣬ˡ
Ƶַ緶ԣ


517 Īˣ
һĻĿУǧʿһۣ𶯣Сʱ¶ȣĵײƽһ뵽Сݣ̾;ãƺһҲô޷š
ǱϾǰ״ʦıɱϣѹһȺԪӤʿλʮĳ֮ˣ
ԩ֮࣬˵ԩǣҲš
Щʿ԰СäĿĳ羴Դ˿̵𺳻һЩǻߣĺȻһ˲𣬺Ժ硣
⡭ôܣ
ǡǧĻ갡⡭⡭Ѿ״Σ֮ǰովȥڵһĻٿСķƵ޷ܡ
ɽţ߸־壬ҪһĻˣĻ˻УСվ̧ʱȡһöۻ굤һܵĻ˺ܶ࣬ٴȡۻ굤
СӶУŲǰУʱóۻ굤飬أһʮ򡭡ʮʮ򡭡ûãаĻ꣬ôıС׾ٵˡ
Ƕ߱ԵǧĻ꣬ԵһɺһѾĻߣ׵׵Ŀɿڴȫˡ
ǰСɣǴҡڣͬԼҺ԰ĸоûӵɵĿҪҡ
ԪӤģһԪӤϹ֣ĻܽһĻһԪӤϹ֣ϻر߲ڼУ뵽ȻһжͨˣΪζԷôɱᵤϷһΪԪӤʿ
ͨʿԪӤΪƫƫȴϲװɽᵤ۸ˣ߿ɬʱСȻⶴ߱ԵĻ꣬˴֮࣬ļУСҪոȴԼľۻ굤ˡ
Ͻɳߣ˵ǰʱȿС翴ˣһޱȡ
ǵľۻ굤ãȥҼӱǡСϽڣ˵ǧʿһ̽ľۻ굤ȡ׷׵ݸС
һ˶ľۻ굤Сޱȣתֱ߶ȥܿģͽڱԵЩȫߺŴ˶ʩʩȻȥ
˳һ£׷ǰһЩֱ˶⣬ȥʱſСӰ
һ֮£˶һǿģ˰С⣬һƬɭɭɫĵ棬Сվǰɫĵϣڹ۲ʲô¶ģ˼
һĻЩѽ⣬ϸǰɫĵ˽
ǡ
찡ǲǵ桭ǡǧʿ˿̷׷ɫ䣬ȫ˿ԺһҪըǻ߸Ǽһ
ôܣǺǣ
ֻⶴߣʵϾȻֻһͨѣڵλãԿߵȻһ޴ĵع
ع֮ݣ俴壬ܿһĺǣ
⺡֮ʮɴС˳ͨȥģֻǺǵһСͷѣ
˿̵İС𺳱Ҫǿ̫࣬˳ͨڽ󣬿ǰɫĴأ󿴵ֻһСͷտˡʮɵɭɭ׹ǣ
ⲻ˵Ĺͷһ״ľޣعУɽ壬ðСʱԺ
ͬʱӴĵعУȻˡԩ꣬Щԩ겻̶߱壬һŲͬɫʱ۳ףҲģ塣
ĵعУϿڶУ˵ҲͷƤһըҪ֪ڵĻȫûп֮ĻҲҪ䣡
㡭ץͷ޻꣬Īǡ⺡ǣС²˼
ôЩûǡЩɱСĿɨǣ²𰸣ϣǰߡ
ɲ֪ΪΣǾ治ԾߵĿԡһЩ
ðΣСƽЩ޷µ飬ֻĵײȥᣬҰСף˵صĴڣǲŸܣ˵ش˽ƣʹһ쳣֮£޷ɱϾ⣬һò̫ʱ䣬Ҳᱻǻķ쳣ǸʱԼҪͲôˡ
Щ꣬սСĿ¶ɣ΢͵̧߳ʱһööۻ굤¡¡ıɢӳգۼ䣬صۻ굤һһһƬƬ꣬˻У½ıһ
Ļ꣬ʵ̫ˣĶ֮󣬸ǾˣضЩļҪ
ǧʿλߣ˻𣬶һ겻ȣѪ׷׺֣ˣǻߣ򱻷ӡ˿Ĵ̼£ֱѪɫ˲԰ס
жٻ꣡찡Խǧ˻ĪǡĪˣ߾ò˼飬Ҫ֪սĴս۵Ļ곱ҲǧѣڵĻ꣬û
ǧʿҲһľѣİСĽȴû¶˺ʱĿתӡ
ڣСҲɫ԰ף˿ҲߵһЧȻԼЩ˻ʹôʱ̫࣬ʹǿܡ
ˣˣСľĿȴ¶ϲһߣĵ׼սָоô̼ޱȣһΣٴλʱѴѵľۻ굤ϵӳ
ʱţܿȥһ죬һڵĴ̶˻𣬲ϵشʹˣһŵĲˣǻߣ˿̸ǲĿãȻо֡
찡һﵽʲôΪ
룬ᵤ˶ȣ̾ͻԪӤҲ޷ôʱ䣡
һģΨСˣ
ǡˣߺ˼룬ԽԽǿֲԽԽǲǰһ˿һԼлţһҪԹͷͷɢһɶ
찡ˣôһоˣϹֶй񱣬װɽᵤҲǲ⡭ãȻΪͨˣʱѾֵ˼¡


518 һΪ򳤣
һ񾪣ʱţ׷׽ʱСⶴڣǾ޴ĵعУ˿˫Ŀð⣬üɫ衣
ľۻ굤Ѿȫˣһʱ䣬ǧۻ굤ĺķѣʹץԩﵽǧ֮ࡣ
Ĵڣǧԩ۳ǧÿһΰСʶɨԼǷ·𿴵ս
򳤣һҪΪ򳤣С໴һԾ˷ܵĹâ˿̽öۻ굤ӳصջԩ꣬Сһĵķ֣Լľۻ굤ûˡ
֪Ҷ׼һЩСʹĿǰԩ꣬úԼȥһ˽ɽȴԼ׼㣬ֻܰһСɽĸо
ֲᣬ־ᣬðСź̾Ϣ
ˣԼ˵ôֵܶҪΪǵİΣ롭Ǿȥƾۻ굤ȻԼһˣСݺһҧ˿Щʣ۾ˣԩ֧֮࣬Ϊ򳤴´࣬򳤴ֿɼĸоðС˶
һ뵽ԼΪ򳤺ֲͬľļ˿Ȼתֱȥ
ٶ֮죬ɲǾ˳Ŷߵֱͨӷɵ档
һɳǧʿ̾һ뿴СȴСǻߣ˿嶶ɸСʱˡ
СȻ۾ˣЩƣԾ񿺷ܵӣߵĵףٴμᶨԼĲ²⡣
һˡ߶ˣʶ£һ˸ͲǿֲĶڣһʱ䣬ҾһƶûС
˵һˣҪ۸ҡ뵽۰Ͱ͵ŰСѾ
˵ĿⶼڰСʱСһһЩ򵥵ĲúڰӶһ˦ĿдѪ˿ȴ¶˾â
سǣСͳڣһ߳ųǵķ򼲳۶ȥǧʿһ죬˿СĻҲ˿
ǽϾԶ볤һξ룬Ҵ˵صĶ̫ҲȻĽƣʹô˵صһ쳣ԿٲɱϾķһ죬ʱţԽΣա
һ٣ؽΣ
˿̰Сһ£˶ʱɢǵľ飬ɢ˷ֱǶȥ
һȥСһĬ·ߣ߳ûãСͷ֮أԶһɽصӰӣһȻ֮ڸһкۼ
Ҳ̫࣬ƺҲɽ
ɫڣȥʱ·ĺӰ̲סЩĪĵ׷
ĽƣȻڵôСһ£Ժֳ︡ĺǣĬתǰС
ʱ̽·ߣСĽɹ;һ̬ȴͬ;˳;һЩСȺԩ꣬ȴӰ̫࣬ʱ󣬰Сһڿ˳ǡ
˿ǵڣɳ󷨵ĹĻ֮âʹóǿͬһɢ˵ƣп֮ˣ𶯡
Сһ˻ãϾϰߣɶǻ˵˿̲־࣬ȴݲܿģƵͨСһ˴һСţȫص˳С
ߴʼգ֪Сݣ˻˽ߣȥרŵս֮أרŵʿԼȷϡ
һθԼǧʿСҲûģֱóһǧÿ˶ʹһ
ÿ˶ԣһԩսرĶ࣬ɶ֪һΰСóǿһǧԩֱִ꣬ʣڣǰųҲòһܸж
ֵǣңоƺȣԣʲô£ҰС˴ңСһ֣Ǵ󷽵Ŀڣʹ˿ʱȸ࣬ҲҪСȥ˵Щʲôףһ飬ûаСһҪؿƿ
û˷ʱ䣬ʹ˺󣬰СûȥϢ²ֱԼľʼȫĵĳҩУȡԼʱ䣬Ƴľۻ굤
ڻǵȻ˴ȥӣʱɣһս˰СƵĺâҲɢƻָ糣
ʱһΣֹȥ죬СûϢ˿ۣҩһ¯¯ۻ굤ټ֮ǰģﵽǧö󣬰СȲȥˡ
ҹζ࣬ϵʱԽãﱩ¶ĿԾԽ󡭡СһҧΪ򳤣ѳΪܣһСҲͻȥˣ׼׵ҹӪûиκˣҲûдκ£ʩչ˲ȫƺǲ֮ͨǰ͵һ߳
ɲǼ䣬ӰʧҪֽĸоٴθ֣ãСʱȻ˳սϣûаͣ٣ڳֺǰУɲԶȥ
ѱϣһ·չȫ٣Ĳɢ˻͸һɷʹ;һЩޣԶԶ󣬶ִ˲֮У׷ױܿ
ڣڰС⼫µٶ£ңңĿɽصӰ֮أһȣ鿴ܣȷް󣬼ټۡ
ɺܿģСɫ仯⸽˺þãûҵ֮ǰԼȥĶߣ
ȷΪûҵĪǡǽƵԵʣСǲ죬⸽תһȦĿ˼ʱüͻȻĿΪȥͨ취ۿϸĿ˿ܺûпʲôߡ
ҪǻˣȷصĻ۲̫ãСﲻģܲϵѰңʱʩչͨ취ֱֹۣȥʱһ̵ʱɽ֮Ӱصı䣬ƺȫһʱСͨ취ڣ̾Ϳ˲ͬ
ԭСһ


519 ꣿ
ȻƣƸӣʵ򵥵ĵطǾɽ֮Ӱصڲͬʱ䣬вͬص֮
ÿһʱĲͬصķһС̤ʱ˵ػûγɽƣ뿪ʱ
ס·ߣҪһ̣Ż֣ʱڣ·Ҳġ
ҾǵҲһЩֶΣſҵĵ·СǼΪȷͨ취ۣĻҪٴεѡ
˿Щ󣬰Сһ֮ٴηɳ
һΣ˳ĴһС·̤뵽ɽͨͨ취ۣһʱҵˡǰ뿪Ǵߣ
˴˵غ󣬰Сѹĵļṳ̂붴ߣתһȦ֮ǰ뿪ʱһЩã˵Щϻֶߡ
֮󣬰С˿֪⼸죬˵Ӧû˵ʱģŷУ˳ֱͨӾͳǵعڡ
һ̤룬С;ϲĿعĻ꣬ȻָֻڵҪ֪뿪ʱĻС֮ࡣ
Ļ꣬ĪûСϲ⣬ӳۻ굤۾໴ո
ʮս
ս
ǧսСֻԼľۻ굤̫ˣһʱ䣬ǧۻ굤ȫӳ֮ԻķЩʱ䣬Ҫÿһۻ굤ԷӵЧ費ϵǰУȺмȥ顣
󣬴ǧԩ꣬Сɷ뿪ߣ˵ȣֱȵʱ˳֮ǰ·ߣ۶ȥֱǡ
һ·֣ޱĸоԼ˴٣ΪһЩ⣬ʹԼ޷˳سǣӴ顣
߷ǳǿʹðСһޣټСһ·ûʲô鷳ڻص˳սϣ͵һ߳ڿ֮ٴչֱӾͻص˳С
ѾǧԩˣսĻֲɾ򳤣вٵĲ࡭ҪŬС˷УֵĶ⣬һλسǺûԼȥƾۻ굤ǰʿȥŽۻ굤
ϾСЩƵľۻ굤ŵʿ
ǧȥۻ굤ʱСҲûţȥ˶̣һ˲֪󷨡
ϾҲ֪һܽپۻ굤˶ȥԩ궴ߵ׼
պ󣬵ǧˣľۻ굤СʱСĿ¶ϲ
ô࣬˴һԳɹĻôҵݣͳˣۻ굤֮ǰģʮԩ꣡СЦҹٴ
һΣᳵ·ɽӰ֮ʱûκʱϵĵ飬Сٴ̤뵽˶⣬Щȫܺ붴С
ŵعڵԩ꣬ٴλָԼĪһʱСЦ
һΣ򳤵ݣضԳɹС־һΣعǰʱһööۻ굤ϵӳ
ҩѵ֮صÿһξۻ굤鿪һԩ걻Ϊ򣬰Сִţۻ굤ǰδУʱ䣬״εġӴĵعڵĻꡭֱտˣ
Ҳǿ˲һʱ䣬ܿģڣһ˿˿գȻֻԩ꣬Щԩֺ󣬶˻عڲϵѰҪҵС
СٺһЦۿԩٳԵһᣬֱȵĻ꣬ٴδﵽһںŴҡڵĿʼո
ҵģ
ҵ
ҾҪΪСޱȣһЩţջٶȣҲ˲٣һΣ죬ͽ˵صĻ꣬ٴտˡ
ʱ֡
ʱţܿȥ죬СٴνǴ˵³ֵԩ궼ߺľۻ굤ʣ¼ǧö
Ȼоۻ굤ʣ£СȻ뿪⣬һҪоۻ굤ӳ󣬲Ż뿪Ҳ֪ΪΣһεһ󣬾Ȼûл³֡
ûˣСЩ֣տĵعȥֱȥ˰ʱҲ֣Щɵۡ
û˰Сͷĥۻ굤һЩԼջԩ꣬ҲӽʮˣȡսӦÿ֧Žˡ
뵽ҡͷ̾˿
Ϊҵһ޵սû뵽Ȼô㡣СЩֵһᣬȷûлֺϷͨȥ
ɾڰСҪͨɲǣͻȻģزعĵ棬Ҫ㣬Ȼһ޴ѷ졣
ѷҲͰˣһͬ׹ĺ죬ҲӴڱűعĵ棬Ҫ̮һǾ˵㺡ǣҲȥ
һĻðСɫһ䣬漴¶ϲ
ѵһ㣿СϲʱϽȥɾȥɲǣͻȻģǵعĵ̮УȻһŨޱȣǷΧɵĺ
Уһֻɫ֣ȻһŰС͵ץ֮ŭ𣬴ڻص
ڿ޴ֵ˲䣬Сɫ͵ı仯һǿҵΣ˲ȫɢƺÿһѪ⣬һ˲ǿҵļУȥ߰СǳǳΣգ
ܿң
군ˣĪ˴꣬ˣҪҡСһŵĶ£ڲǧۻ굤͵ȫӳһǧۻ굤뱬γ˾޴ʹǹЩŤٶɲǣСĶӡ
ٶȳߣɾ߳ɲǣһȸղŻҪŭ˻Ǿ޴Ĺ֣һ·ֱ׷ŰСݺһץ


520 ɫ
ƿŤޣץʱǷ˰Сķأ·ðСѷɣ
ۿΣС쳣ţΣĿ˲Ѫ϶ǴһץɲǣС͵Ĵһʩչ˼£ֱһ߳
һʱͿʼģˣһȫµ˲䣬壬ɢһ㣬ֱӷֽ⣡
ڷֽ˲䣬Ǿ˵Ĺ֣һӰСʧĵطֱһץص޶Ҫץ飬γһѷ졣
ƲСӳǶڵŭٴξ죬һΣ󷨵ķΧʹð˷䶯ˣ˲
ͬʱھԼĪһ⣬СӰ͵ĳֺ֣Ѫɫ԰ף˼Ѫٴ
ĺ󱳴˿ҲѪȻץۣ
·ǱһɨγɵƣҪڰСǿǿͦż֣Ѫʱ£ȴûаͣ٣ҧǰ۶ȥ
ɾڰСֵɲǣͻȻģɽӰ֮ڣһɫĹУֱ񷣬ڲУγһ޴ĲƣŰ˷ɢ
ϣгǶ֮Ϊģܺɨ
ܵһȻƣȫĳУݿ࣬ȫǳûɢɢ
С˿Ѻµ˼£ˣһ·ĶӣĵĿ־Ѿȫųǵķ򣬷Ӷݡ
ˣĪ̫̰ˣһġСɥѣԼˣȴӵĸˡ
ʱǶߵܷвޣ͵Ĳһ򶴿߷ʱ㶼ݡ
ô£
ﾹ˲󾪺Уһޣֱߵķȥͼ鿴
źɫգųɢ󷨽ƵıǶߵľ޴֣Ҳûг֡
ʹܿޣΣ˺ܶ࣬һӣ˼ܿģ˷ɳ鿴
Ƿ棬˿ҲǺɫʱĿҫºһ߳ңǳɢƵĺɫЩࡣ
ȥ鿴һ£ʲôڳºʱҲע⵽ܵ˵΢
ķ棬ƽԭϣϰٲĻڣһУһɫۣžյĺ쳾Ůԭڴ˿͵˫ң񷡣
ǡ쳾Ůһºһȥȥ鿴
˫ȥ鿴֮ʱǶ⣬ԼĪʮصɽУӰټۣһһŮ俴ЩǱƣɶ˵ĿУȴб˵ľâ˶ض𶯣·𿴵һ㡣
ϿʿĺۼлĲɷ֮Ũ˴Ŀġ
еŮкܶƣѻָȴһѪ֮սĺۼ
ǡ콾橣
Ƕ˵뿪ǺССս߲Ͼۼ֮ͬˣֲϵֻʣǶ˻ţһУǶԣԡѪһ㣬ڵ⣬·
ڵһ˿ۣѾɢˣȡ֮ģǳ
Ҫˡʦˣȥµʱš콾һЦһЦԿҲǣһ̺ۣӵ˶ϣ
Щʹվ콾ߣ˵ͷһ̺ۣ콾Ϊ˾һʦˡ
һսĲң˿̳橻Ҳ£һбˣջһСҵһ޻꣡
ڶ˼ʱȻģǿԶϣǵ˵ĺɫյ˲䣬콾Ŀһ󣬸ʦº촫ʾƬ̺󣬶ûлسǣźɫĵط۶ȥ
ɫĳ֣෽ȥ鿴ʱΨСٵӶݣɫҰףһ·ۣڲ֮󣬿˳ǣҧ֮£ٴǿչڿգֺѵ˳ǳڡ
ѪٴĵĻص˱Ӫ˾Ҳ̲סһͷˤԹȥ
һԣ죬󣬰СۣʱܵԼľʹΪɢҡ
һץҲֲ̫ˣ⻹ûץңֻɨһ¡С֮ǰһĻĻ£ҲףԼһ֮ˣһЩԭʩչǲڿ֮󷨡
֮ǰȻƣֻǳ󷨣ڿմ󣬶˺
ĲǿſԼ֣Ļ˱ˣԪӤܵش˵Ҫָʱ޷
ɰСĻָˣƣڵҩ£ʱ䣬ָ߰˰ˡ
ͬʱЩСҲһ뵽ǹ֣뵽Ǻɫ뵽عԼʮɵ㺡ǣ;һʲô춯صĴܣ
ԼȻһ¼ףС°Լͦԩġ
ҲǹġС̾Ҫ֪ԭĴ㣬ֻҪŪһЩѡ
ͬģΪָʱҲ˴Ϣ֪ǹ飬Ѿĳĵĸ߶ӣͬʱ֪ǴߣѾܶ˷֣вˣ̤ȥѰҶߡ
ϧ񣬻ûʲôõϢݻСУ̾Ϣ
ʱţֹȥ˰£ÿ춼µϢ԰Сǧ򳤵ݣ˽⵽Ĳ࣬ȥ˰֪̽Ƿ棬½˲˽ȥսҲϢƺﾹع󣬰СҲľѡ
ֻǴһعѡСοԼۿĶƺҲСһЩԼĴĿ¶ȡ
Щ飬ҪΪôھȥ


521 ԩ
һ뵽Ϊ򳤺Լ⣬СͼޱȣϽ߳Ӫ˿Сæݼ
еֵܣȥ֤ҰСΪ򳤣Сһ֣Ȼڡ
һһ㶣Ͻ֪ͨȥܿģСµǧʿ֪飬׷׵
ֵǣҳΪ򳤺ǳԵ͸ˣȵľҲ࣡Сߺһһηɳֱ
ǧʿһļڰСĻûκɣС˵ԳΪ򳤣ţСһ
˿һٷɳӵŰСһ·ǿưԵֱӷ
ǧʿǧ磬̾˳ʿע⣬ɵͷǰС󣬲˶ɫϷʣǰһĻЩûСˣû뵽Ȼֿ
ջĿ⣬û̫ȥעܿģСһ˾ͷɵ˸⣬ҲвʿҪôһƷҪôڼꡣ
Сٺ󣬴˵Щֻǿ˿û̫⣬صԼ顣
СûЩˣվڸԣһһԾ𣬾ɵ˰Уѧһλ콾ԩӣǸ߿Уһ˦ȡһöֱһ飡
ɲǣһԩ͵ɢһĻ̾·ܶʿע⣬꣬ЩĿ¶Ľɸģû̫עһɨջĿ⡣
ǰС
ԩֵɲǣĿһЩ͵ıĿڣʧ
Сĵ׵⣬ȴɵȻһĴȣٴȡһһ飬ܿģԩ֣ٴαĿߺ·˿Сó˵򣬽ɫ档
ɾڰСҪɲǣͻȻģԶһ磬ХⳤڳѪ⣬о˵ɷɢķ
ǡ磡
ǧ򳤣ڰС֮ǰпƾŽᵤʿΪ򳤵Ĵڰ֪С˭ԵһΪ򳤡
˺Ȼʱɢ¶һѪɫ׵Ӱһλꡣ
ˣǼ磡
һվڰУСžĿ໥ĿڰСɨɫںεĴһ˿
һҩʦΪʲôôҼµսƾʲôҪôȥбȽϣ
ƲСۻ굤ǲмȥãСֻһҩʦѣƾһЩСֶΣŻ쵽ĵλԼȽϣ΢
գԭҪ꣬ɿСֺ⵽ҪѹһСһ档
СҲע⵽˼磬ԷϤ˵棬ֻǵڶζѣһǵոյʱҲڴ˵ز鿴ԼսܶһЩƷ⼾ڼ꣬־һ꣬ɱϾǸʱûоۻ굤ץһ꣬ɼ⼾粻ס
ûɡСҲ˼ĿеЩ죬۾һӾ͵˹ȥ
ĿŰС˶ʱо֮ɢ
һĻ·ʿ󣬶ʱ£׷
ˣ
һǿüǧ򳤣սɶʬɽѪɱģ
СǧѵͲǣ˵ۻ굤飬͵һսȳ˶˰
·ʱЦ̧ʱһ˦̴ĴڣֱӾͷɳʮԩ꣬Щԩ䶼ήңڷɳɲǣ̾ͱǾĿ͵ߣĿĹâһЩ
ʮꡭ
ǧ򳤣ŵ콾ûþۻ굤ɳ־ʮ꣡
ӳȥʮ󣬼Ŀ˰Сһۣ˼ԣ㲻лôôǾһ˭Ļ࣡
СһĻʱЦˣĥԼôӻЩģû뵽⼾ȻҪȽϣСһϲȥѹˣ̧һӣƮƮľӳ˶ʮ
һʮȫʮԩɢķ飬ǾˣڳֵɲǣĿɢ֮â͵һͽʮԩ꣬˹
ۿ걻ߣСƵż硣
ɫмЦһ̧һ֮£Ĵڣֱӷɳʮԩ꣬һִֹӻٴóһ򿪺ʮԩɳĿߡ
һĻĻܵʿϡ
찡ǧ򳤵жԩ꣡
ôץסЩġ
Щ˳ԾʱСЩͷˣ򼾷磬ֱӿڡ
㵽жٻ꣬˵Ȼһã̫鷳˵Ҫòˡ
ǿ̼žһ򼾷硣
Դ󣡼ȻҪ裬ĳȫ㣡ߣ̧һӣһɳǰ˾Ÿ
棬һԩʮ򣡡̧ͷڣƽǲڹСһ۾Ϳ˳
ŸóɲǣʿһĻʱž󣬳˰СЩ⣬˵ȫʧɫ㶣¶˼顣
ʮ찡
ˣȻץô꣬⡭ЩĻ꣬һСģĳ֮սˣ˾ʱв̴ѣǾ
ˣһԼ׶ʮԩ꣬ǰδУ˲𰡣

˶ʱȻĿŰСЦһһȲʤȯӡ
ҵĻ겻࣬ҲͶٶ򣬰Сء
ȷŶٶѣëëСЩ̧°ͣԼͷ·ǾһСӱȶָоܣǺЦһ̧һӡ
ٸֱӷɳûн٣İ١һǧɲǼ䣬˰У˵ĿУ


522 黤ʳ
ˣڿһǧ󣬶һ£ҲһЩţ˷˿̶
Զһ磬Ҳ۶󣬿һǧһӶҪɳˡ
һһǧ
찡ĪǡĪһǧԩ꣬ôܣ
ÿڶһԩɡ
˺ȻʱҲ²ʼ٣һǧ򣬷ֱ治浽жٻ꣬ɵЩţҪ˵ЩʲôС￴˿ܣֿ˿磬Ȼã⻹ѹ
һǧѹ٣û˼ѴģС촽ֳͷ飬ÿξʱر˷ܣ˿صĿһɪ͵Բһӣʱַɳһǧûн
һǧһǧһǧ
գۼ䣬֮ǰģСֱӾӳˡһ
һ̣ȫͣһ𶯣ȫסĶһԺһ²⣬²֮ǰһǧʱҪ˼飬Ҫ˲ţԼҲ²̫˼
ɡ
һ⡭ϿȷˣÿһڣӦáӡĻꡭࣿľɲʱҲܲסˣ͵Ĵһ
СװŪҲÿһڣһ꣬ǺЦһһ꣬ΪԼԩꣿ۾Щ죬ԲŰСһڻꡣ
Ҫ֪ǧ꣬ѾǿȴģսˣڵĻ꣬ͷųϾͿǵذ㣬䶯ء
㲻ţͿźˣС°΢Щһָ
ɢ
䣡
춯صĺ죬һɲһıʹڵĻȻɢգۼ䣬͸˷Բɵٴգۼ䣬ʮֱʮɵķΧ
ûн䣬ɢ˰ɣ
⵱ȻǰСŪģĻǼѹһЩҲˣ£ɵķΧǵķΧʹǵգһޱȣڸǣ֮ǿ춯أʿȫȻޱȣ̧ͷʱǻÿ˶ޱȡ
ɱˣ
˲ɣ
⡭Ƿʲô飡˾ʱܵʿȫһԺоκˣɵһ㣬׵׵Ŀɿڴ·һС
һĻ̫ˣŵľҲ𶯣һɳĿգһ
ľҲһˣȫ̧ͷŲ񷣬ÿ˶Ժ籩
⡭Ƕٻ꣡
һֱܿģŵʿȫȿֺĵ飬Χ𺳵Ŀȥ
º죬ҲӾĿ߳޷ŵĿһʱĿڣһɲǣɢǰδеĴĿââǿҳ̶ȣѵ˼£޾ΧһֿϲƺĿ飬˿ҲҪ
͵һ֮òɫ䣬ƵһɢΧ޼ľУȻ֣£⾪춯صĻ꺣˲ϵգֱаʱޱ߻꺣ڡʧĸɸɾ
ǸĿ˿̱ǿҵĹââڰСϣƺ԰С̶ȣѵ˲˼ĸ߶ȣСսҲһ̣Ȼ
Ż곱ʧУСվ΢΢̧°ͣɫƵȻͼĿҪֿˣϵظԼʱԼһҪֳ
˿ܵʿһľȻСʱ翴ˣֺƿ˿µĹһ㣡
ѾСĳֱ֣ӺɱΪһ˿ɫҰףֻתĿ¶ãȻԺͿհһƬһӣǶǲһĻ
˿򼾷ʱ¶ͬ顭Ҫֺ֪ɱʵ̫ˣóһڻ꣬ȥ򡭡
ۿԼĿˣҲ㣬С⵽˼£صĿһ
ҶɢһɢҪøġ
һû˷ӦǸĿһ͵ľͱ֮ǰҪǿҵ֮⣬ƺ޷ĳ̶ȣֺðСһŹâɢγһɾ˵ѹƶһֱӽܵʿ͵ƿ
ǰˣҲ޷ֿɲǾͱƳԶΨºվĿɿڴĿһУûĿڵ˵ľٶƺ˿ҪǰСһ£Ŀڵ飬ȥһ㡣
⡭⡭ºͷЩð
ʱС͵һĴ˲һööȻɳһǧǧǧ
գۼ䣬һ
ճ֣ɰСĻڷɳһ塢򡭡򡭡򡭡
ڣʿȫ䶯˼£ÿ˵Ժ죬ǿǻ˺Ȼľ·һ㣬˷
ܣ
СĪǴڤӣ
ôꡭ찡⡭Щǻô
ǰδУδŰ
ˣҲɵˣ˿ĿҲãȻºҲŰСӳһʱЩӦ
ʿȴǸĿĿ˿Ϊ͸һɿϲʶƺڲһ㣬ΪƵ˵Ķ
СĻ򣬴ﵽ˰ʱĿļӰ˳ǵ󷨣ʹû˽£ǵ󷨹ĻŤһĻԺ˴˿̵
ķ棬۲쵽󷨹ĻŤȴ֪Ϊˣһ֪Ϣݣ쳾ŮҲǷѽ⣬֮ʶɢһʶֱǶҪȥ
ҲʱСȫóһ̣Ŀ״εġһĽŷ񣬴żӰأŤޣ
쳾Ůһûȿ̫࣬ǾĿļ£类׺ʶɲǼ䣬ֱӱУ쳾Ů͵ۣһѪʧ
ܣǾĿڵ飬Լػǿ⣬ôܻΪͨϧ֮ҲҪش뿪


523 򳤣
ں쳾Ůʶ˺ѵͬʱºĵķֵͷžĿɫһ¶㵡
ȻҲ˷һ˲Ŀڵ飬֮
ν֮Σʱı֮ÿһηγģͬģ֮󣬾ˣȫԸϧۣҲ޷ȫˡ
һ֮䲻ȫڱ쳾ŮʶͬʱĿԣҲһβСġ
Ҫ֪ǿյйֻºٲ֮ˣ̵ף顭ͨ캣ͨ쵺֮
ͨ쵺ǶͨĴԴͷŶԣͬһ㣬·ʵ֮䣬ĴԴͷţһͨ쵺ǻʹ
ͨ쵺ϵ𡭡Ȼͨһס
£ͨ쵺Լش˷ǵ飬ˡһĻóº첻ɵÿǾֿСĿ΢
ǻʳǺ쳾Ůùǡʱʶ̽飬СŪôԩꡭܲѽڰСºЩ갵עʱǾۻ굤ը¯⣬ŵȥƽۻ굤ĺܽϾŵˣͺУڳº˼ʱСǱߵ͵һ˦
ҿСһ֣Ǿȫ𶯣½ѿѣ˲ɲǸǰ˷Ǻ󣬻Ű˷ɢ
ɣʮɣɣǧɡգۼ䣬Ƭ·Ҫ˺أɢ£ޱ޼ʣ
һĻóеʿȻǵķҲע⵽ˣʿ׷ɫ䡣
ڣЩĵޣڿһĻҲһĿࡣ
ô£
찡ǡʲô
죬ķͬʱǸĿٵҫ·𼤶Ĳ˳Խ֮ǰǿҹââɢܣƺǾĿڵ飬յٶ̫ż֮£Ŀڡֱӷɳ
ĿĹâ㣬۳һ㣬ǹֱӷɳĿڰлһֻ
ȫ͸Ŀ¶âڷɳһ𣬶ʱڲϣһ޴֮Ӱ
ӰҲ֮Ҫڸǲ񷣬ڳֺſ͵һʱƺҡΣĻϵط£ͬˮһ㣬ֱ޴
һĻĻʿȻޱȣǴ֪ĿڣȻһֻ𣡣
֪Ĵڣȴûۿ˿ڿһľ
ŤĻǾ޴գȥԼĪһʱȫɢ𳹵ߺ޴Ӱ㣬ͷۿ˷ĿɨӼˣΨڿСʱĿ¶ͣͣӶתһ˿С
һʧ»㣬عĿڡ
СҲɵˣĿ߻һĻĻҲû뵽ԼֻǼѣȻôı仯
˿ܺܰ˵Ŀ⣬ȿĿ˰Сϡ
СգգۣתĥοڽһʱȻ䴢ڣƴǰδе𶯣˰СһϽȡƣʶɨ͵ۣʧ
ô࣡
ڣ˿սڷûã㹻Сȡһ򳤵ĳ̶ȣɾûֹͣӣأ򳤵ս˺ͣ¡
ЩսСӶҪĳٴμ٣䲻֪ԼЩܻսɴԵĹӦǿԴﵽһ򳤵Ҫ
£ȻһȻǾĿ̫ˣĶ˲١
ԼսСˣ˿Ҳ˲ȥֳͣƣܵĴڡ
ҪΪ򳤣Сһʿȫһ
˵ʲô򳤣
СҪΪ򳤣
̫䶯֮ǰĻĿı仯ĽҪ⡭һС찡СضΪһ棡
ƾż꣬һ򳤣ۻȻ
ͬʱڰСﴫ˲䣬ڵսȻ٣Ҳգ۵Ĺ򣬾һ롣
ͬʱеҲĿĹâڵļ¼УСݣѾǧ򳤣ֱ滻ˡ򳤣
ֻ򳤵ǰ棬һ׼֣
Ͼ̫ҪŶԣʿԴﵽ۷壬κһ򳤣ҪԼ湲ͬȷް󣬴ݸĿ飬ŻһݸԼϱǿյڡ
ţû˶򳤵Ŀλһȷ󣬻һ˲ſɡ
һжܷҪȥߣ£ŰСص˴Ȼº˷׷ͷʹ
˵˵¸ô졣º̾˿Ű˴⼸˿̶֪οڣһĻҲǿ۽硣
Сʽ򳤣ǲῼ̫࣬£ַʽֱӽ˶ֲǽСҰ˺İ룬Ҳû뵽СȻô졭ľͳΪ򳤡
Ҫ֪ǴӽСǵһּķʽһԵľĽԼ򳤵λϡ
ҾðСҲƾԼı¡Ӧÿ԰ɡۿ˶ĬӲͷƤڡ
˶Ϸº촫ŭĵȴ򳤵ݣ̫ҪˣƫƫڰС򳤵ݣ޷ϣɳϵĻ̫ĵ
ĥȫʱСЩͷˣ֪򳤻ҪºȷԼϵǸ׼֣ôò
ǰôҸô갡ô࡭ʮڣȻһ׼򳤣Сˣ̧ͷǸĿڡ
Ժô꣬ǣԺô꣡СﴫʱǾĿһ¶˼ҲǼʱ䣬ͻȻģûȳºһֱӵġţʿϣֱӾ͸ֳ˰СĽϢ
С򳤣ϢֱӴ˵ͬʱĿ飬ֱԹ˳º˵ȷϣ´ǿյڣ


524 ִƵ
򳤣һ̣ǿյڣ̫ΪϢȻΪԾŴѳɹħΪӣʱʦ̤˵ϢŴɡ
Сģ
ǿյںܶʿ֪һϢͬʱڣ̺䶯֮ǰֻСҪ󣬿ɱϾⲢȷϣ£Ƕյͨ˶ףСΪˡ򳤣
СޱȣļˣϸĿԼƣԼݵǰ棬Ǹ׼ʧСĴЦ
ڿʼҰСˣ
ºһ㶣Ҳһ£໥˿󣬰ɫŹֵĳĬºЦ̧ͷ˿Ŀڵ顣
ף԰СĻϾôԩ꣬ԣǰδеĴ󲹡
˿ĵһ̾Բȥ˳Ȼ
룬СƤģ㰲һλۺˡºҡͷתȥ
ʱţܿȥ죬йذС꣬仯ֽ򳤵飬¹ȥ죬ҲɳĳΪڱ̸Ļ⡣
ʿĽУҲС飬·һ־Ĺ£˶Լδڴ
СҲȻպգ䲻˵ǳ˲֪еĸ߲㣬ȴ׹
ͬʱСڵĵ򳤣λߣҲڰѡ뿪عǿյڡ
ڴ£ĵ򳤣ûоɥ԰СǸмⳤѾ̫ˣһصţԳΪѪõĳϣƾսܵ˵Ĵ
뿪ЩᣬɶԣõѡΪ򳤣ԭͺ뿪ᣬܻصţ²֪Ľˡ
ʱ߻ҵСл̸һԼڵţи˰ССǶݣ֪ǶԷʵ⣬ж֮Ҳ֤ԼԷš
ߵȥպ󣬰СΪƤ򳤣
һ죬СӣһֻСһ򳤲ſԴĻףȫ£󷨿ģһЩŤͬʱһɾ˵ƣϱ
ųķ裬״ģ𽥵󣬰СھڣóͭϵشͭڵԼ
Сħ˵һ·ϣôС˰죬ЦǺǵĿʵ
ͭھ͸ֳҹĻ꣬סĵ׵ĳ̾ɱȴ¶ݣɵһŰС
ƺǱСװ𺳣һĻİСĻŭţе⣬Ҳûϼҹıݡ
ðΣҹƺѣżΪŵľ
찡ΰߴӢ콾İСܣĿǳԽ̫ĿİСˣ֮ǰǧ򳤰
ƨҰСϲ˴ô㣬·ҴĺϲСЦȴƲס
ҹĵ׸˰Сһۣ֪ԼİհСĻȥƨĻôСһʰԼ
㲻ϲ˴ϾûϲˡҹĵޡһϽڣһٰģֱӷһʱ䣬Żص˰Сϡ
·ȫΪ׼İʵ̫ˣһǾã·֮Կԭ·ΪҹỻŷϵİСĵֿ˻ҹᣬ˵ǸɿһӸ˼ҹһЩҩͭɫȻ߳˾
⣬ʿȫվС߳һһ
˵
ݼ򳤣һʿ뱧ȭݣͬһ㣬ص
ǰˣСҲипԼⳤڣһʼԼһˣֱʮ򳤣ٷ򳤣ǧ򳤣ߵ۷壬Ϊ򳤡
һ·пԼΪ˳Ϊ򳤣̫̫ࡣ
ߣҳȥСп֮ʱһ֣֮ǰµһǧˣΪ߳ڰСУܵıںµʮǧ򳤣ҲϽǰӵŰСһС
ͬʱ˷ɳʱʿɢֱ峡һ˵ȣÿһΧ֮ڡ
磬ðСмĸ벻ɸ࣬ԼôŬΪһôٶҲ߼ǧЦ̸һЩǧ򳤽ĶԴ£С־
ųУǣ˶кܶ࣬ǵ꿴Сǧ򳤳еġֿ򳤳С
йذСΪƤ򳤵飬ҲǿҵĴ̼Դӵǳս֮󣬹ڰСһϢѳΪķص鱨ϾСĴڣը¯Ǿۻ굤ļΪ
Ϣ쳾ŮڵĴʱϥĺ쳾Ůһе鱨
ô˵飬С㹻Ļꡭ˽򳤵սˡ쳾ŮڣĿɨǰһŻɫ۵ʦɢĲԿΪԪӤ
ݰӻظȷ׼ȷ˵СĻ꣬ʮڡʦԼ˵ʱҲŲ˼޷š
ʮڡ쳾ŮĿ¶䣬Ƭ̺һ֡
ͨȥСڱɱλ׷Ϊ޻꣬ʹ˵
ʦȻͷȥ
ܿģйذСĵıɱϣ˵λ޻Ϊ͵飬ʹ鳤⣬С֪Ҳǳһ
̫ˡСԼԴǱߣҪɱԼ뷨ʵ̫ᶨˣȻͳ޻ꡣ


525 ȱ
ôȥ᲻һ졭һ˻ꣿС̲סĿһº󣬱Լ뷨ŵˣϽҡͷͷϳԺ⣬ԼⱲӣ߳ǰ벽ˡ
ߺߣֻҪҲ뿪ǣÿˣҾͲˣЩĵˣɱң
ⳤڻжԷİӣϾǳǣС뵽΢Ĳ٣ɻǾЩա
аΪ̫ˣǽ𵤴ԲҪͻҪнľˮ޻ꡭС̾˿仹ʣ²ս޻Դѻ
ó˻ȥŻȡҲصź󣬲ŻᰲȫΣ̫ࡣ
Ϊû취һвС뵽óһӣȥ׼
򳤺󣬰СܲȨԷһЩ򵥵ȥҪʡ
԰СڵսҲԸȥռСˣֱӻսȥһ
ʱСĵر̾ͱ˻ԼҪչغ󣬰СʼԼĲ
һΣҪһⲻĵԲСóһֱӵ˿УҧǵɢȫʱС˫Ŀպϣת
תЩ̱ߣγһ˿˿Сͷ۳һϸ΢Ĳ
飬ݲ÷ģҲ޷ӿ죬ֻȥУڰСս̫࣬ĵر٣ⲻϵؿʳ£ʱţܿȥһꡣ
һʱ䣬СУʹóڣһǰ飬Ҳ̸ϵ
ֱֹȥ˰꣬۸ʱһ죬Сڱչصڣ˫ȻĿУڿص˲䣬з·֮һ˲
ĺƽ˿˫ʱ˫͵һ˦ܰڷеĵر׷׺һΪ顣
ڷ˲䣬ЩĵرĩһŰСſڣ羨ˮһ㣬Ȼȫ
ڰСںȻЩûɢ̾ͱСߣ뵽ͷ
Ĳ˾ųֻ֮࣬һ˿һ˿·һȽյţҪԾ˵֮ȥǿк俪
ڰСȫĳڳĴԲʱⳤ⣬ʮ֣ⲻң͸ҵء
ԶУɼһɫĹѱϵʿϰˣԴһǰֺ½ɳ˲˹ȥ̽飬ϢҲ˲٣ϧʼնû̫Ҫ
ֻ֪һعȺǰ磬˲پ˵޹ǣϧ֮⣬ûʲôˡ
ˣĻǳǷ棬ûзȥ̽ͼҵһЩµҲˣǿյҲ֮ͨǰǿյϵ콾ǣҪһζԴ˵ص̽顣
ǣЩ˵ص콾ǣɢ۱˴ʲôطʲô飬ҲҪȥһ
ԣһʱУвͨǽⳤϣǽǳȥһɭϣ辭ſɡ
ڰС򳤣ǿյڣܶʩģֻѪˣһ򻤶̵ѪãȻȥðСС¡
˿̣ⳤ⣬ʿװ磬һ㣬ХһŮŮӿӣһ꣬ΪᵤڵӣɫЩ㲣һ꣬Ǿ׳ͦεˣһŨɷʹƺ
һƣǰ᲻ɵӡ
Ǵ˵˫ۣǴ䣬·űͬһʱԳʵܸܵ˵Ĳǡ
ϣ˲ٵİ̺ۣЩ̺۲ʣһŮԵǿ֮ˡ
ǰСһ۾Ϳϳˡȱ
ڻˣۿĿ˽ŲŻȱߵλսĵŮӣһڳ
û뵽һߣꡭҪֵܣǶҪˡŮӿڣʿҲڷ飬һһˣߵʱʮڵһͶһУ޷ϢȥҲԻκ
ҲŲޣ˴ƺ޷ȥǵĽ룬ʼûʲôɺܿìܵļ˴ɱ
ֽٺѲĸои޾пߵȱĿ¶м𾴡
Ǿȱƾ˵ʵѹƣȰ˵Ӳʩ֮£ʱͳһ˾ڵޣƾ֮ҵ˳·ź俪ӳ
ǰδ磬һεջ񣬴˷ضһɳ죬ΪǿյǰʮмܣʵҾδƾսڣҲǰʮһսˡŮӿȱʱ۶Ľ
ȱһЦûȥǫ飬ԼҲΪԼһĵ̥꣬ݣҲš
ΪֱӴ뿪ʱĽӽᵤڣͻƵĽᵤڣս֮£չѪϪڵطնɱһλᵤԲĻޡ
ս԰󣬵Լص˳ڣص˽ʱΪһ콾еľ޾֮
˾лԵҲȱԼĴĺ԰ʱ䣬ɵĿɲ񣬶߸ЩǾɣͳһ˾ڵޣԼУ˲ٵϵ
ջԩû޻꣬ȴõٶԪӤ꣬Ҫ֪ЩԪӤļֵߣκһƵļǮ
Ҫģһ޻ֻ֪ߵͬ飬֪
Լİţǰʱ䣬ȫΪͬʱϤģں꣬ҪԲҪȥѰ޻ꡣ
ҵսҵܳԽҵģëǣǰСߣߵʱ˵˳Уֻһҩʦѡ


526 򳤣
ȱЦԼһΣѾɹˣѹСʮͷϣ·϶ôȥʰǰСһҪԷݺݵĲڽ£ðСģ
ԳҹøһҪүүȱзݣһ뵽Сҵӣͻˬ㡣
ڳڰСϢ˿֪Ͼıʹּٻع飬֪ڵı仯
ȱİȻʱڵ˳ǣǸǧɵ󷨹ĻǹĻ⣬ûȽ룬̾һɱ˲ӳϽ٣
һǳϴصķ
ߺˣ
ȱɫһ䣬ĵİȻŲ͵ͣξԼױȣڳҲ˿
ϾϵţǿǵģһһŮҲɫ԰ףϽͣ¡
ˣȱλҵͬźѣִҪسڡȱıȭڡ
ǽϣ֮ǰ˵֮ˣʱ为𳤳ִڵģǰƤµĵΪССչ֮ʱܶʮǧ򳤸
˿Ŀɨ£ȱɨĿıڻһЩ֪Сˣ˻ʶһ֣ʿɳֱ˶ȥ˽ǰҪԼͨسǵ󣬹͵ǰ
ſһַۣ鿴ȷ˵ûֿͨ򣬴ÿһʿӵеģʱִڵľӡʱִڣʱӡھŸſɡ
ɨͨ̿ڵӡǣҲǰƤģֻӡǰʱʹãŵĹ涨µκ󣬾ӡҪı䣬Էһ
ȷҪˣǵѱһ̤󷨣һݲԣð棬Ǳᣬ֮һ쳣󷨻˲佫𣡡̧ͷڡ
ȱľ໥˿˵ͷǰȥ⻹ǵһλǲܵģϾ˿̳ϣ֪ɱˡ
ܿģǾ뵽󷨹ĻУڽ˲䣬󷨹ĻֳڼǵһУκɢĻڣ˳¡
ȱ˿̧ͷҳǣųǽϵһӰҲһɳ嶯üţҲԼһѡ
ԼһضԾ޾ףţҲôѡ
ۿް΢΢һЦֱӷУܿģ˾ͨ˲ţ뵽˳ڣȴǵ
λѣ֮ǰǱҪļ飬λĪҪ⡣΢΢һЦȭڣĿȱϣ֮ǰͿ˲ף£
ȱһЦԼӣĺ̹һȭЦ̸֪ԷѰʿһĽύܿģͶ˵Լ֡
֣ȤҰƤ˴΢ϤЦſڡ
ȱĵ׸ɱȴһ¡
޷Ҳ̴𸴣㿼Ǻˣٸĳǣλͨӡǣ滻һ¡
ǵͨڣҵӡǣƤµѻ򳤣Ҫһˣȥҵפأǵͨڵӡ滻һ¡ɫºͣȱǸ˲ţΪСռЦſڡ
򳤣ȱһһһŮҲԾǶԳ䲻Ǻ˽⣬ҲףǸ̶ȵκһǸ߸ϣޱȣ
ȱΣҺЦ̸ǰɲ˿ð֪ػǵʿ󶼺ܿ£򳤣κһɶǾ춯صĴ
콾УҲһ㣬뵽ȱĵ̾
֪ȱһܷлᣬ۷֮λȱʱҲ٣иԼԼȱ˷֮ͬУض䶯ڴСԼСһҪȥһŽڽ£ðС֪˭콾
뵽ȱͷһ̫ڴ뿪ȥѰҰСˣģһһҪǰС֪Լ
ǸϽͷͬ飬ȥ˵פء
һ·ϣȱѯ֮ʾߵǸŮӿڣŮȱã֪ȱ⣬˹򳤵顣
ǲ֪ĳͲ˵ˣ˵ҼҴ˻ʶǡЦЦ󣬴һ·ѽ⣬˴˶ɵȱˣصפء
ȱ滻ӡʱСҲ˹ؼʱ̣ڣܵĵرСں󣬰СĿ¶ϣҧ֮£ʱЩȫڣ۷
ͬˣһ֮£Ϊŭˣǰ۴ɺľУȫദӿֶŭˣ鴦۳Ϊһˮһֱһͷȥ
䣡
֮ڰСԺȴԺأǺ£Сȫ͵һ𣬺סʱĶߣƺ֮
ͷڣǷ·һŵĴڣ˷ײ£ֱӾѿСͺһ˫ʱٴһӣ̸ĵرɳٴαһһηײ
һΣΪˣУСԺһĶֱӾķѣȻűͨתȫʱСһ̾͸ܵȫͨУһƺ屾ķӡԼڣһɽѹţܲ
ѹԭڣֻ֮ǰܲ£ȫͨ͸ѹƾָоİ겻Ƥʱ
壬См٣ףоԼ˵


527 򳤾Ȼ㣿
һҪ취ȥͻСջھɢʱͱ˺â
Ǻâȫʱһǿ֮ϣ͵ıŷԽԽǿСȭʱƺ޵
Ϊ˵ģٶȣСĿһ˦Һǰһ߳
һ£ʧˣ˲ƣһּµٶȣ߳ң߳˾˰С
վڵפصİգǰȶƶһֻˣֿأշеһУһ̣ļΪΨһ
ִðС𶯣̾͸ܵ˿̵Լٶȣ仹˲ƣȴҲ˶ԶԣŻֹı仯
ԭ쵽˼¡ôС૵ʱվȣܵһɲǻָеľӰգۼ糣
Ҳʱ򡭡ȱˣĴ£뵽פصĴţǼ̧ͷʱԶУվġһ޳ȴɢ˵ƣħӰ
ȱ˿Уħ޳ӰʱСվڵפصĲϣͷʱҲȱ
Ŀ⣬һ˲һ𡭡
ȱۣһ£˶٣Ͻͷĵ׸ԼһԼˡϵȥԼһԼҪѹСԳ˴
һȱ΢ǿźɾͼƭԼʱСĴ
ȱ
Сϲľ͵ľͶ·һֻҪȥսСһ˫Ŀ¶ǿҵĹâȥʱԿ·ڰС˫͸֮⡣
ڰС˲䣬ȱˡȱ֣Ժһ˲һƬհףеƭһ̣ķѣ·綼ʧˣΨеӰء
ŬŵĲȴԵЩӲȻɫǼٱãɵվǶףֱӺϣžģת
СЦ䵽ȱŴ
ڰСǰȥʱפڵĵʿҲ򳤵ĳأһ͵Ĵܷɳȳֵģ⸽İС
֮ӢˬʮɲǶڰСܺĿд磬׷ױȭݼ
ϲ˳أ
ȱߵҲɫ๧߼ڰСǰȭһݡ
ϲ˳أ
ʮдʱСЦɣֱȱ
ͬʱפڣ˰Сĳأٶפڣ˿̻ʮХֱ˵ء
ʮʿȫɢᵤԲϢÿһŲ̶ͬȵϣƺһطʮκһԶķ䶯
ʮˣǵǧ򳤣ҲУɲǾ͵˰Сߣ뱧ȭݼ
ݼ򳤣
˵Ĳϵ׷װݼУСŴ󲽣ѵȱǰЦܣĿеĹâڿ󣬶ܸܵһ̰С˷ܡ
ôȱ㣡
ȱôŪôңΪҾ͹ҵˣû뵽Ȼһҡ
ʱСðиңΪҪ㸺Ȼ㵱ٴİˣɹøǺܴȵģɣȥʲô񰡣һɣ򳤣
Сˣȷ˷ܣǿ˵ľϲ뵽֮ǰȱٴԼȥʱĿԼ³Ϊ򳤣ʱܻڣ֮ǰȻ򳤵ܾЩҹУط˺ʱַ·ٹĸоðСƶҪըˣ˾ʵױȰ
ȱߵһһŮҲסˣĿͣŰССźܼ򵥣ɿȴϣǹλ߲ž߱ƣһڰСϷǳǿңΪԪӤɸǵĸоƺԪӤҪֲʿЩٶһ򳤵ĳƺԺ˵һ̾ʶǰ֮ˣȻǡ򳤣˼Ȼģ
Ҳ̾ϳ˰СݣϾҶǿյ콾СǿյСɾٴҲ޷ǰһĻֻʶͬʱԺҲںҲ״֪ȱȻͷĹø򳤣
˲úʶľ͵ͷȭµһݡ
ݼݼ򳤴ˡ
˰ݼʱȱĿдãȻһ̫ͻȻˣûκ׼ǰһԼضһˣѹСʮͷϣһ˲СôĳԼǰ
Сôܣ㡭ȻܳΪ򳤣ȱɫ԰ף϶ĹˣԸһģô̫ˡ
ɾﴫɲǣСܵˣΪǷ׷üͷһʱˣ˭ȱڵ֮⣬ʱЩ׷ɢɷɷգ۾γһɾ˵ƣ͵ѹȱˡ
ôĵӣ򳤵֣гģͺһʶȱһ˲ԷԼҴˣ̾ͷĿɱӹɷɢغ
ǧ򳤣Ҳüͷȱʱεɱ⣬Ӫ·һͷޣʱˣ
˲ƵĿ⣬ȱһһŮ඼㱬ʱɫ԰׵˼£ǸŮӣͨһ¾͹ǸҲµ̹ݣЩ˵ɷ̫ǿˣǿҵĸоԼݣ̾Ҫ
ȱţɫҰףɷԣһǿޱȣһ˲ѾˣĿһУĿŰСıߣһ˲޷ƣȡԼһ˼ŰСܵһУеıϽˮȻ̡
ܡһвܡ


528 Ǹ
뵽ǰʶСһ쿪ʼԷһֱѹԼͷϣͬ˲ԼܣôҲ޷ɢ
ɽԨᣬֱѪϪڶԷǿƳΪѪӣǼһ֮֮ϵݣԼһδһδεͼϮȴʧˡ
ǿյڿճڣһɡǱСѹţǿյںٴŬɱѹ
ֱսۣ̤Ƭİغȱ˾ԼȫǱΪľҪӴ𣬴ӴѹڰСͷԼǰԼݺݵĲϣ
룬ԼڰСʱҪָŰСıȥӴ˿Լ̾Ҫȥ
Σζ벻ȻǱѹţҲѹһǰ㣬һ򳤵ݣԼС
ȱ뵽һУߵֹס¡
ۿȱˣСҲһϽ߳ȳ¡
ǸʲôǵɷֶĪҪŵǸӡСʿڣתͷº͵ȱ̾һ̧ȱͷ
С˵ԼǸӣȱͷˣдһ
СһѪһֱ˹ȥ
ڶˣһǿյµĿճǡ
ڶһ磬ȱʱĿܣݺһҧҪ뿪ɸո߳䣬̾ʿǰһˣޱĿȱһۣĵЩŭһ
˼չȥˣչǰѱˣӴ֮Ǵ˵֮һ󣡡
ȱ͵̧ͷ٣Щ
ȱסݣķٴҲܣɣûд㣬мӡΪ˵ͳ죬κˣԴ˿
Ϊ˴ˣֻ·ˡĿȱһۣЩ飬ûʾСҲ˰Сȱ֮Ķߣ˵Ϊͳ죬Щ飬ҪѿУȱĲʶôСպҲ֣նɱ
ŰСѽ׷СԼҫݲñ˰㲻
Ŀûɱ⣬ȱȴظܵһɱȱ¶ɱҪǿҵĶ֮⣬ŶԷĿ⣬ӳ뵽Լڡ
ȱһףԷ˵ģġ
ʱţֹȥ˰º󣬵ȱҧţʼϤΪС󣬰СҲٴγء
£ȶԼĲԼΪ۷״̬ͬʱҪģµıչУϵϤչȫٺ󣬷·綼һӻĸо
ֱ˿̣ڶָоİųأڵס鷿һǧ߽󣬶ְ
СԼϾˣĺ棬ֱһǧ򳤶ְ˽ڰСǰһݣʱ䣬ڳԼ顣
վڰСΪСżòŮޣΪС꣬ƽ˭ģڰСǰҲˣÿСƣʱߵСΪ򣬷塣
عڣΪֹѷϰٸ޴Ķߣÿһ涼һ߾˵ĺǣ޻꣬ҲҷһһĶߡ
ҰǰϢأƺϰٸߵع·һ˵вˣѰڡڣ꣬˵һ䡣
½ȱ⼸пɣзǣ¶ѱְ㽫ȥĵĵعڣһ
С˿ҡͷһЦ
ͲҪȥˣұϾøСЩԵģˣȥ׼һȥһˣҳΪ򳤺ҲӦΪǵȥһЩ콾СһƻѾܾˣһοȱ󣬰СԼбҪøӵ
һ˻ʱţҪȰ˵ɿСѶǣʼ׼аСİΣ˵һλ
һε䲻ܽߣȴһǧʿʮǧ򳤣ҲС
պ󣬰Сǣȥ֮µ򣬱͵˰򳤳вС£ͬſɡ
˺̾ףһǰСһЩ֪ͬڶô飬ǰС֣ܶǧ򳤶֡
뵽СԸ󣬰̾˿ûֹǸСһǽһЩµķİСĿɿڴֻðȻ㾭顣
ǰɱУûбʾҲ̫䣬ͬС֮¡
ֹȥ죬һ̶󣬳ǳͨ캣ĴţųŵĿ̾ǧźɫ׵ʿɱڵĺХЩʿм䣬ǰС
См䣬Žɫףǳ˳־̧һӣ̴ǰС
ػܣȱҲ˳Ĳ鲻ԸһԸ棬һǧʿڸǧ򳤵İ£ڰзɢűһ㣬ǰҵػгǰԶȥ۲죬һƬɭϵͬʱСм䣬Ŵźƣǰѹȥ
¾ԶԸܵ˾춯صɷ
ȱ˿ľһУڳʿ˽⣬һЩԱһ£ķ֣ԼĴգۼ䣬ͻᱻɱ޷赲ĽŲ˿
ζģЩˣСһ£Ŀǵս
ǧʿᵤУǧԪӤʿΪʹð֧֮һгƬҲãֲҲգȫҿ˿
ޣҲǧʿǰ
һ·ɨûκ谭ǣԽԽ


529 ½
Сӽȥʱֻ콾һˣҪܿһյĵطٶ޷
񣬴ǰУ󷨼٣ʹǧʿ˲һµʱ䣬ͿԶĴϣһǳء
ǳظ˵ĸо˻Ұǡǣ
ڣפŵʿһʧ֣ôЩʿԽΪ̣չ
СΪ򳤣ĵǾӪڵʿ֪ģ̾ͷ׷ڽʮ⣬͵Ⱥ
ǣǵĳԼڼͷ죬ҲǰʮȺ򣬱ϾٵĿһ򳤣ݣκ˶⣬³ǿյָɣҲԸ
˵ǵľӪУҲ򳤣һֹһλλλҲ̬ȿϾСһһǰߣһڽǣλкܴ֮࣬ԻڽǣҲ֮õڲпǰߣǸϲǡ
˿̣ʮ⣬ȴС֮ˣǧһţһǳ
ڽͷӶ໥Ҫ򳤡
߲ư
ûǧ򳤵ǰߵ򳤡һ½ģ񣬷ٳְ
˵ôһʿԪӤΪɿԲԲģһЦʱüĿӣ˿Ҳڷ
ΪߣҲ֪űȽϣԼΪʵڲʲôֻԪӤͻƶѣ֮ΪҲڴ֮
˿̲²˵ص򳤵ʲôʱҲڹ۲첻ԶԽǵĸ򳤣ˣƺҲЩн
ʱȻģԶоŵ磬۶ٶ֮죬֮˿ȥʱǾŵͻȻͣ٣վǰ˾Ÿʿ
һޱ飬ϴ˾˵ɷΪǽᵤɸ˵ĸоȴС
򳤴˼͸λԶӭ˵ں󣬷ֳ˻ع֪µˣܼ
Լͷ죬ĸ򳤣ɫȻĬĬȴ
ֹȥһʱһ֮·춯ذ㣬ԶȻɫ仯̧ͷʱؼ䣬ٵһƬ벨Ⲩ·񷶼Ӱ죬˷
ܿģǰ֣һǧǰ磬ͬһ֮Ҫ˱ܣ
õȴ˵صˣ˿
ĸ򳤣ҲľųֵЩˣԱ֮ЦʿĲ֮ͬԼСĲࡣ
ǰֺǵĺ࣬˫
ҲǸǧˣ·ңɷ죬ľʱСԼؾҲ½֣УŽɫףİСһ̣ΪĿеĽ㡣
Ŵٽ˷׷׽ţɰСȴǼޱȣ˲ԶȴԼˣĳ˵п
뵱ҵһǺ֪˭һͷﶼҪӭӡСһ̣Լ֮ǰƴһлõݣֵ˲١
пʱٽСһʱͣЩȨǰİУɢЩҲٻع飬ϱۿϵЩʿ
ڵˣЩš
ǵĴ򳤣Էɳڰбȭһݡ
ǰ׵ѣҵѹʱ
С̧ͷһЦʱɢǰ棬ʹĸ̤У˴˼󣬶ݣ໥ֶţټ϶ԷͳСüЦЦ̸
ϣǳߵЩͷ춼۰Ͱ͵ĿԼ̾˿Ҳ̷ɳͷݼС
˴˺һְͳ󣬰С˵ӵ£Ŵֱǡ
ϵ콾ףͣΪ򳤣δ
ǰ״˵ǿյڵ׳٣˵ˡ
Ӣۣ֪˷кιɣֻҪҵܰϣһ岻ݴǡһ·ϣĻ˿˵İСĻŭţȴԼĿģ̸ֲֻһУǰġ
ӿʼʱıֱµľڲ˵񣬶ǰķԽˣĳ̻иԽǼɵôͳԽʵ
ҲȷСǺ߹Ǳ˵Ľ·һʿԼʱžηĿ⣬Сипܶࡣ
ֻҪһ£ָһˣͿôĸŮޣֻһʾ̾˻ȥǵҹͻᱻԼķ
ЩСţݣ
ס˽Ǻ󣬼ÿ죬иǶѻɽСȻΪôˣȿֺҪΪ򳤡
֮£СҲûз£ͰȥѰЩ֮ǰСһҴϵǿյ콾ֻҪһͼ¼͵СǰֻҪСͷá
һİдϤ֣СһȦҲûҵӣڳСܲµŮӦǻˡ
ɹӣȴ֪ȥ˺δǰСóҲû˿Ӧ
һأˣȥĶˡ
ڰСʱʱţֹȥ죬յ֮࣬һѻˣ漸ʲôУСҲ㣬һӡ
һƻ裬СĥҪҪȥѰʱȻģԲԲĽǳݷö
ϵܣһǰһǳЦ
Сһ㶣֪γԡ


530 ѧһ
ϵܣһ˴󹦣б˽ңȻȥľʣ־壬ˣԸУԼļҲһҽȥһ㲻֪һļҲ˰
һ˲ΣоǧˣûһӣӨ͸ÿһڣ·һ˵ǼֵǣױȣǴͿԵֵȫˡǳĿƻ𾪣˵ʱѡ
ǧ꣡ûС۳Ծ˵˲Σҩ֮޷ݣ̫ˡ
ϵܷġǳ¶һ֪֪Цݣڡ
Ǹ˲ΣѰ͵һ˺ͻԺúõع͡
ڹҲΪϵ׼ˣضϵܻصǺüλ͡ǳ΢΢һЦ
Сзۣǰһ̣Ҳ˲·ඥһ㣬̾һУͬʱһǰǸ˲֮С
ֲɫֶΣðСֻȻʣ·һȴŵĸо
ƨɲɾò׼˵Ŀʲôǰʵ顭նһ͹͵ͬʱһݴọ̈̄κηУ޷죬ֱУȥպֵܳ鷳ߡʵǸ߰С˿ǰۣԼƺѧ˼УҪ˵ЩʲôʱȻɫһ䡣
Ĵڣһ̣ɢĿĹâСȡƣʶһɨ󣬶ʱԺ͸ֳȻ
򳤰СĴģϮٻع飡
󣬰Сɫı仯ǳһ£ҪѯʱСȻڡ

״ʱػſڵٶڰСǰһݡ
֪ͨȥ󣬼ǣع鳤ǣ
ȫһ̳ǣϽͨȥ
ϵܣǡǳЩľϽʵ
ûʲô£սˣϸ磬ҾˣԺԵټСһЦȭ֮ȥ
ŰСҪ뿪ǳϲ̹͡
СҪǰ㣬ǧʿϣСּ䣬ХֱӴӽգųǵķ򣬷ɱȥ
ɾڰСǧʿɳǵͬʱԶϣ磬ǰУԵģһ׷ɱ
ǰڵʿͷɢûݽߣЩֲסˣĳ֧ţġ
ӣ㾹ҵĻ꣬죬˭ҲȲ㣡׷ɱߣһ꣬ɫᣬ˷·һ麮Ŀ¶ǿҵŭ⣬ϧģҲҪ׷ɱ
̫ȿģȴˣ˿ԣҧͺ𣬲ϧģóһС죬ݺһӣʱٶٴμӿ˲٣ವһֱԶȥģԶĽǣнǰǧʿӰ
ڿЩĿ¶ϲ֧ȥڣЩĺңһ⣬ĴһƷҲãҲգдԼݵĴҲʧԼҲһҲûջǿԼӳٶȵС죬һεջһ׵ر
ΪֻܺķȥһԼת۵ڽǣһ·;̽Ϣǵ֪СȻΪ򳤡
˺þãǻ£˫Ŀð⣬ҪͶС
·ȴķһԪӤ꣬ϲҪץ֣̾ҪᣬҲֲ嵽ԪӤ˭ȷֵˣ񱼣СڣĻٶϣӲ׷
ԶԶĿϵǧʿ̾ͳɤӣ˻
Ҫɱң
Ŀ¶âҲǳһҲǽϵĴʿľɲЩӦԳǣԸƧ˽ӴڰСΪ򳤵飬Ǻȴֲ֮УŲһٺĿɱòܵԷһҧʱɫ˲һ޴ӡȻǰ۳
˭ҲȲ㣡
УһɾĶǵƣӡڱӣȥɱﵣݽߵʩչҲǲСĸɣײԸãӵڣʩչ
ɫ䣬һǿҵΣɫҰףʶԼСӶݣҲ޷ӳĿв¶
ͬʱСҲһĻȥʱ̾ͿӵӰҲǳɤӵ˻𣬸ǿǾ޴ӡ
С˫Ŀ͵˼̫࣬ǰһ߳һ£ٶֱӱܵһɲǼ䶼ΨӰһ磬ֱӾ͵ӵߣǾ޴ӡǰ
̧ӡһӣ֮ʱСе磬Ҳָ糣ǾصУɢɢ˷˲СĲ
һ̫ˣСߵǧʿûж˲ӣ͸޷ˣУӰӶûֻԼӡƺƾյб
ǱУſ˲֪ʱǰֵ̧޳Ӱ
۾͵һԺ˵һɫ͸¶޷뺧Ȼ˲ϳ˴ǰС뷽ŵһУǰС˲ưٶȣӡǰԼɱﵡ
ƫƫڱԼɱﵺǰСƺ赭д㡭𣡣
ʱǧʿУڵЩԪӤҲһ˫ĿۣСʱ̶ͬȵ𶯣û뵽СȻٶȡ
ٶȣҲľ֪ǰСȥɱԪӤǡûκѣ
ӱΪԼһڽӣзԼû˰СӰ˼
Ҫɱң


531 ·𿴵Լ
㡭ΪҪɱҵˣС̧ͷڣ˿̴Žɫףϣơ
˫ĿĶŰСĴ˿Ȼˣ˵СǧʿٶǰСűٶԼ赭дɢȥԼɱﵣһУΪ֮ľ
ò˼飬Ҫ֪ǿյڶǰСǵʮżʱ䡭Էɱ䵽˾˵ĳ̶ȣ
ҵԪӤ꣡ĬϢҧڡ
˵ҵģ棬ȿģТġӸϽڣСȡһƻӰʹݸС
㣡Ŀжʱ䡣
СҲͷʹҲֲ˵˭˭ǿ˾ΪһԪӤ꣬Ȼ֣ɵ̾˿
ΪһԪӤ꣬ôСҡͷֱһĴɲǼ䣬ӳһٶԪӤꡭ
һٶԪӤһҲãҲãȫ𣬺أɫȻɵһ
⡭Щ
찡ۿˣСЩ⣬ЦһȰ˵
ҶͬţʲôôģԪӤôһٶǷ˰ɡ
СһӾͼһ̳ˣһԪӤ궼񣬲˵ôˣֱӽЩһ룬Ķãȴң̾͵˰Сߡ
棬ҵˣ㶼֪㲻ڵʱжôҡӰ۰Ͱ͵ĿŰСһҶߵӡ
˿̰СǧʿҲٽ
ˣ˦ߵʱҲ˱飬Ϊ˿͸ҰɡСɨһۣƲƲ죬תҪߡ
ӸϽڰСߣĵĸд޷ݣ԰СϽˮճǻðСˣģ֪СΪ򳤺𺳣ַ˼ĸоĵ׷ģһӣе뿪С֮¡
ǿȺڵȱʱ̾裬ڿճǣǵһСģܵãȴΪ˵ڶʱȱΪ֡
ۿСȥԷʼգҲû̫עԼЩ꣬ȻЩߣĵĴסȭͷռѵתͷûȥҪЩԪӤ꣬ǿСȥıӰ
С͵Ĵһ
ɲǣǧʿͷһĿ⣬Ľסȴҧ֣Ŵ˿ҲתİС
Ҫ볤ǵľţĿ͸ᶨ
С˫ۣ΢ϡ·ص˵ԼڳǲԣҪʱ԰Ǵϵ
һ̵ԼҲôִţôĿҪΪͷ­ѪһУðСп
һ˰Ϊ˴壬Բں˵ʧ֮ˡСͣĿȴԽ
Ժֳ︡ӣ̧°֣ͣһ׽ףһ̳гСƣĿ⾼žâ
㣬ҪҰƤôСڣԴǣ뵱İơ
ϣƴĳԳ֮·һԾŶ˺󣬻᲻ĺ
ҡڣĿеļᶨκ˶Կֻﻹû˵꣬С͵¶˵ľâ
ٻش𡣡Сƽ˵ף٣ҧڡ
ģ
ңҲգΪŰƤ򳤣Ȩκˣţڿʼ¾ʿСһ˦ڡ
꣬ÿǿյڵսȥ
ĳԸһŵ´󹦣Ϊ򳤵һ죬ȥκ㿴֮ˣΪƤһԱС˵꣬Ŀп̾Խãһ̵ʵ뵱Լ̫ˡ
ңӦþӣôĳг徢ôľ޾ףôڲͬôľ콾Сɿһĵ̵ʱתһΣŵʿֱԶ
ʱСľչ٣ʱҪ̫࣬ϾðСٶȸϻأʱûйȥ죬СŴԶԶĿ˳ʱҲ˳⣬Ǿ춯صѪɫԼڣγɵŮӵס
ŮӾȴϣƸ߸һΪϣ·ںһɢʿ󣬶֮
ŮӣǳǱɱڣڵһλġ쳾Ů
˿쳾Ůսģ߳º죬ڰеĽִ˷ľ죬˳Ŷ˽սȥԿڸԶؼ䣬ˣڶĻޣвٵʦƲӰ
󷨹ĻҲ֮ӳƵĴڶɱ֮Ҳھص
ĻڹĻڣ󷨣Ϸһǿӳϵһսϼÿһ£ķ
ǸĿҲˣʹķ¾ۼ˱ϴλҪӴĹģȴ޷һĹϳǡ
Զؼ޴У˿ˣڴɱ⣬ĳ
Ψûԩ꣡
Ȼķһʱ֮仹޷ƽۻ굤һսûԩ꼯ᣬ˵ֲûԩɵӰ졣
һУСĿк󣬰С˿Ϊ򳤣֪ԼӵУһҧ
ٻسǣСһŵֱǶȥԱߣĿһк󣬶˶ɫ䣬Ӷɳ˫Ȳĵױ̫Σˣ֮ǰѷҪŰСĥԼǷڣǰСһͲŹԼĵװ̾ࡣ
̼ܿĿо¶ȣƱս̼ȫѪڡ
ܿģСʹʿ˳ųǵĲţֱ̤ڣһ£˵ȫʿֱǽ
һսķ溱ûгκԩ꣬ʹŵľۻ굤û֮أڵ¯ԱϾ࣬˹ģսУҲչֵ¡
ִ¯ڣϾǰСæµץ꣬Ҳûе¯ƣսУӡĴ¯Ȼ֡
һ˻𣬷սϴ˷ɱϾ¯ͬޣܿģʧȥá
ķһ׼ǳ֣޴ڣԴԴϵʿɱȻһβϰٲ䣬Ǹࡣ
սϣǲ°򣬺֮صһϧԱҲҪ󷨹ĻŤ


532 ί
ɹǣƾǿƣλûʿһΰȥɱˣ̤Ļ벽
Ļˣ˾ͬʱˣ
ΨӹĻ͸ʦΧɱ
սϣγ˷·һ浹ӣ˻ϵغĻʹùĻϵ
ĻڵʿҲٺˣģ˵˳ǽ£ʱŵʿ󶼽ɰˣȴһĿƺڵȴʲôʿ˿
ˡԴţ˫Ŀʱ¶ڴ֮â
ƺ޿˵˲䣬ͻȻģǳڵĸĿȻ˸˸Ŀϣƾյĳһֻõ
ֵɲǣ̶Цƺдͬʱ͵ſڣԩСȻɳ
һơʮơǧơԩ֮࣬޷㣬Ŀзй·Ĵͬ޵׶һ㣬գ۵Ĺ򣬾ڵԩĳ˳Խ˳ǣ󷨹ĻŰ˻ȥ
ûниԩĿУһڣڣڡգۼ䣬ʹﵽڣ
һĻʿ׷ۣ¶˼飬ŵģĵ
ҲãҲգЩʦһڿһк󣬼ȫĿɿڴȻʧ
⡭⡭
ܣ
찡Ȼôԩ꣬ԩ겻ǵôô֮࣡
ǳﲻϻۣҲ
֮ʱ죬ĺȻ𶯣֮޵Уʵ̫˼ˣЩ߸Ͼʱʹԩǡ
£һж˹Ȼǳʹԩ꣬ǣ
Ҫǣԩ꣬һսУ﷢ԩޱ޼ʵԩ꣬ȫɵۣܿĿо¶־塣
գۼ䣬ԩĳЩĻ׵壬ĻֱڣĲҽУһֱӱ
ֱһһƬһƬҲǺʱ䣬Ȼˣ屬ΪѪ
Щ꣬ɻǰȥʹսԭռƵʱͱݿࡣ
˻ңһʱ֮䣬ս״ƾЩŭҲ޲ЩʦһӶˣƴҪȥٿԩ꣬ԩ̫࣬Ǹ޷
ҪģǸĿϵ𣬴˿̿лԩ꣬ĳɱսڣ·γĻ곱ˣ޼᲻ݣ
ǰСռ׵Ļ꣡
ˣǰ״˵Ļ꣡
ǰδУ⻹ҳǴ״Σʹԩ귴ģŵʿ˿ȫޱȣѪһϲ
ʿ׷׼ʱλһЦǵȵľһ̣
Ƥȫ壬ĳɱЦﻹڻصѳɱȥƤȫ壬
ĴҲˣͬУһ̣ɱȥŴ֮ʱԩΪɱĻɱ֮С
󷨹ĻҲ͵Ĺâҫ͵ſҪɨһеơ
Сһ˻𣬴º콻ֵĺ쳾Ůдڴųޣɱ⡣
һУڽڰ£Ҳ˵ľϲ£һףһУȻǰħйأʱŭսϣ
ħĳ裡
ħʥ㲻ݣ
С֣㰧ǧ꣡
ЩͬʱҲǰСǧˣ̤˳ǽһ̣ոϳǽáСԼһ¡
ôˣСʱ˳ǽ⣬ԩԼɢҵĴʹۣ鲻Խ˿һĻ𺳡
ǧʿųһĻĻ˴ֿ˿СһɫŹ֣죬֪һʲôԭ򣬿ȴ˻𣬿СʱӾͷƤ飬Ŀгų֮顣
Ȼͬ죬Ϊ򳤣Ȼ޵˳̶ȣ
ҲɵˣһУĳʵ̫
СľЩ󣬻ͷʱע⵽˸Ŀϵֿ˿ԼʱĿ⣬С۾һʶһõĳͷĻᣬʱ;ٱͦظ°΢ء
ҰС²һǻҷ𡣡С֣ڣŭŵĻһ̵ԼѾԽء
ɾʱϣº콻ֵĺ쳾ŮĶųǽϵİСҧгݣһεսСʧܣһΣͬҲǰСɣֻ⼸һδսˣĵ׶԰Сɱӯ졣
ףгº赲Լ޷ɱС
Һ쳾֮аСɱλ׷ͣ
Ľľˮ޻꣡ȫͨСʥʿֻǳ֮ޣ˭ݣֻҪɱСɻͣҺ쳾Ϊģʳԣ͸©Է˿ϢΥģҺ쳾Ϊˣ𣡡쳾Ů췢֣֮׺Ƽ֤ԣף˵ģǺ쳾Ůĵģ
һʳԣ
صأɢս˲䡭սϵɱһ£漴˵ĺٴɲǼĿ׷ڰС
һĿ⣬뿴СĵģҲԡŵģ
ͣʵ̫ˣ޻꣬ǿǿһ˻ꡭ˭õӤֵ֮޷ݣ
ԴڣɱС󣬱֮ҲһıϣòˣĿ
ۿսһĿԼϣЩĿ̰Լ޵ɱ⣬ðСɫȻ仯ЩʶľһĴʱһս׷ɳϣ˿Ҳû˰ͷ뷨˶ˡ
һοĲԹҰ˭֪Ǵ𣬾Ȼ»СίˣŵĲˣİûְ֣֮ñ쬵ģСʱĿ¸о
ԩ


533 
սתŵɱ޾Ļ곱ĳȥϰˣɱؼ졣
رѪȾɫǻ谵ޱߣһǰ򳤳ϰСĿУŵĳޣŵķðСɫԽѿ
ľί֮ǰۻ굤Ҳãը¯ҲãˣһΣԼϵ󰡣Ҳ鿴Լƣսûôӡ
ûսڹȴԼϣⲻԾСĵԽԽԼƺˡ
ʱУҪݿɲǣͻȻģԶ޴ڣâ֮ڴ˷
ţڣȻһֻڵĴ֣оָӴޱȣһֻ־ǧɳһץסһˣһֻСһץݺһӡ
˲ҽУһ磬嶼ٿذ㣬ٽʱһγһƬû̫Ӱ죬ɽšǾ˵Ĵ֣ϵץ˹
ûнҲڣ˿һҲһֻ֣ͬǾָͬޱȣֵֻ󣬸ǴмڣȻһ˶ͷ­
ͷ­ͷһɫĽǣû۾ֻһѪɫڣͬһ㣡
󣬷زľ
𣡣
ˣѹףѹսеɱΪսϵΨһεĲƣ֮ʹЩ˾޷ˣŵʿҲ׷ɫ䣬ҡΣ类ɨ
ԶԶһз·𴰿ڣͷ­˫ۣһַ·ⴰںƺһ磬Ǹһˣ˫ͷ­˳Ŵ֮С
Щ곱һ֮£˵ĳУĳһΣ
һĻðԼº죬ɫһ䣬ˣȻذܾ֣һεսķ𣬱Ȼ׼ϣһİգ
곱⣬ЩǱȻɱﵣʵҲȷˣǾ˳ֵһ˲Ȼսϣͬһʱ䣬ֱӾͳϰٸ細ƵľС
Ŵеĳ֣һֱֻֻۣһͷ­½죬䶯սͬʱҲЩѻҵǣ׷Ŀ¶񣬷·𱻹ĵ緢㣬һӶݣתͷţηɱ
СɫϾһĵ׼֮ǰҪ̫࣬һðСֲ֮У룬̧Ȼһָ
ٿسǷɱжǧʿɢӦȥ
սһ̣
ɱ죬ŭ˷֮˷󷨹ĻҲŤϣ˫˵ֱӶԿ
ϲģɳл곱ϣйĻػٴλƣɴۼ
ķУֲϧԱҲҪɱ˵սóǷʧСγ˽ŵľ档
սͬһ޴Ľḥ̂źÿʱỵ̈ս֮ޡ
ң
ϣ˿ǻƻ裬º쳾Ů֮ɱҲۺĳ̶ȣ޷ȥעսı仯˿Ȼһľ档
Сµľţһսϣһڳǽϣڷսһߵļ֪ԼӦóսˡ
ɾڰСĿ¶âⳤϣһζپޣ˲䣬ͻȻġ͵һԶԶȥڼԶ֮ؼ䣬ԭֻһɫĹ
ɾʱŴصĲһͬѵľ죬Ȼ䣬ƺԶ̫Ŵ·˷籩Ʋɽֲȫݻ١ǳ¾벻ǺܽʱǳԽףԽЩ·ΪΨһ
䣡
ɨ˶ѪʿһҲѪ˫
СѪȻ̧ͷȥʱ̾ͿڼԶؼ䣬ǺɫԱߣ˿̾ˡڶ
ڶֱӺ˲УγĲƣɢĻ
սϵ˫˿ҲɵĻȻ
һ
⡭ô£
ʲô飡⽻ս˫һɫͬʱСҲɫ仯ľĸоǿңɻûӦٴ𶯣ڶ죬ʹ볤ǵʿٴαѪʱ𣡣
һ̣˶ˣȻҲƣ
ڽսĳº쳾ŮҲɫ仯ĽսˣȻĿԶ
ʲô顭

һУûн˫Ŀɿڴʱ죬죬½
һһαһǿң
죬ɢ𶯵ķ·ҪתƺҲҪķѣ˵ڳ붴֮ɽˣ˫֮һɽͣһ̣类һֻĨȥһҷ
ؾ䣬˶վ壬ѪήڵأҽûǾУһЩ볤ʿ˻ΪԵʣУ
󷨹ĻҲ£·ҪðСﺧȻģ̵ĳǣһ̣ѷ죡
⡭⡭Сɫõ˲䣬ԶУĻصһϳ
ĵգۼ䣬УȻ˰˵ɫ֮ǰһһ󡭡һŵ
ŵڣ·γĳ󷨣Ҫ룬
ºȴǿס쳾Ů˫սϣҲãʿҲգһ·˿սȫѪԭˡ
СһѪǾŵɫĹֲԤС
Ҫ£


534 ˻Ϣ
ŵͬʱº쳾ŮȺȡȻǴ
˵ɫɲǼ侹ͬʱݣ͵̧ͷ󣬱˴Էܿģ໥
ҲǼʱ䣬˷·˹ʶº͵һ֣·ϵ
˱
ڵͬʱ쳾ŮҲĿһĴ侲һڡ
ʥ˱
Ƕ˵ݣ̿ںⳡսȻ޷ȥܿķ׷˺󣬾ǵɫ϶зѽ⣬ÿǿǾŵʱ̲סľ
ǷҲˣʿ޲²⣬Ȼ˴ɹʶսһǳ˴£
£Ҳʮа˾ţǾŵмĹ
˱ʱҲȥŻˣֱص˳ʱԶԶȥƻɢҹ٣ҹɫгԶȥ
ºһģʧٴγʱʱ֮ƺһ֣ҹٻڸ¡
ڳºʧʱҲԻصפء
Сµڻصפغ̧ͷԶؼľŵǺҹŵɫĹûɫڸǣâת
𲻰
׷ʲô顭СǾŵŵĸои֡
ǵһ˲֪ô£ԼףΪҡ̫Ļ꣬һģԲɵġ
ѵǸꣿ˵ĵعУʲô䣿СԽԽԼĲ²ʮа˾ǶԵģϾӣǳǻģɳ̫ȥ鿴
ֻߡǶܳˣҪץңСʶһ󣬽ŵ촽ЩɣϽ´ͷһ뵽ǶĿֲС;ԼصȱȫС
ô졭ϣǰСɥĵ̾Ϣ
º˵̸һʱһʱ󣬵˴ӸڷɳʱһĿð⣬м֮ѹͷ
Ƥ򳤣󣡡ص˾Ӫ󣬾һЩʱ䣬һ飬ټ򳤵
Сӵ󣬳һ£ĥҪȥ̽һ£ǴŽ벻̷ɳֱڵһڹ餰ĽȥܿģͿλƤ򳤣һɫŲ²⣬໥֮䱧ȭ󣬱˴ûн̸븮ۡ
˰ĸۡǴУСλ򳤣վĿ⾼İ룬ȭһݡ
˴£̧ͷĿ磬С˺һ仰ֱͷһݡ
ǰСһ°һ˵ģиܳˡ
ˡ˻꣡ѯʣɫڼ̿ڣ仰һ˰С򳤣׷һ
˻꣡
⡭Ȼ˻꣡
ϷڳǶ꣬˻ֻǴ˵ڣûۼЩѽӤ˻ļֵĶ
Сͷһɣ˻֪꣬˻ʲôӣǶǿȴ˻꣬СĥֻҪǸܳԼû£˻꣬ǣŽӴ֪˻꣬˵޼ۣ
Ȼһ˻꣬ԻȡĽľˮ޻꣬ճУҪ޻껻ȡ˻꣬¼˻ỻ
˻꣬ʵ̫̫ˡ
˭ӵУض뾡취ȥķݣֻǴ̫̫ѣΪֹֻͨ쵺ˣûġ
дԣ𡭡ϲ֮˻ӤϾǴԣĲԸ˻ӤҪ˴·ܼ򵥣ҲͲϣ
ƶƵ˵׽͸
һУСûȥ̫࣬ԼС˿͵ۿ˿ǵ󣬰СĶЩ⡣
˻ôʲôģҿڴСô룬ɱȴһ¶ȿ
ˣ˵飬֮ǰº˵ʱҲܳԾԾģ˻걾ļֵǳº˵һ˻йص飡
֮󣬰Ĳ˵ĥŴԼ˵Ҳ˵Ͼһε˻꣬־ڱصãľߣλΪľҪ˻꣬Ҫɫһ࣬ͳڡ
˻꣬ճݺ󣬲ʿԪӤ˻껹һôԪӤʿڳ˾ʱӳɹļʣ
һ˻꣬ҲӳɹļʣŪݣճ˻꣬ˣɹļʼ󣡡
뻰һСûʲô򳤣мλӶɳ׷һ̣ǲǼ򵥵ĶԺ˵һ嶼һ¡
ڳʱӼʡ
˻꣬Ч
Ŀɨˣûм˵ǹ۲˵ɫ˰С⣬λɫ糣ɫ΢䣬أλɫ䡣
ͬʱҲ˰Сĵף¶ԪӤԣ󣬿ɶ԰С˵ӤҪ
ȴ֪С֮ԵΪԼѾ˻꣬籥Ӳ֪ӼһȻ
Сգգۣ˿룬ֿ˿򳤣˼󣬸ɿһŰ뱧ȭһݡ
һûᰡܻ˻꣬
СһǼλ˼򳤣Ҳǿƽ˻ãҲףΪˣкԶĵ·ǻ˻꣬Ϣضᴫסġ
пԴΪͻƣԱס˻ģֻǰľ룬Ƿ׷Ŀһ˰֮⣬˰Сѡ
ʵҲǱ˻𺳣һʱ񣬷ĻҲСȥѣ˿Ҳ˰Ŀеı䣬ж԰СǸм
λɫ仯򳤣Ҳ࿴˰СۣһˣŰ뱧ȭʵ
֪˻꣬ںδ


535 
ЦЦĿ˿СڰСѣͣЩԼ˵δЩѿˣֿⷢʵ򳤣˵ͷ
Ҳ֮ǰǼɫҲµӵĵع򣬳˱仯
عб䣬Ӧȫ̮¶һڡڣһԹ
ԹʯдţͨԹͨ飬ɻ˻꣡뻺ڡ
˳ĬСһ֮ǰԭ˵ң˿ֱˣ֮ǰĲ²⣬ЩǺϣϲĴ𰸣һ뵽˻֮ԼѼԩĵطһε飬ԼģС;﷢š
ºǰһƻ赽ʱѡǰԹڣھǰԱ򳤳ǰΣɺӣԻɳǰѡйڡ
ҲȥȴԹѹ󣬷ֹͻϮҸҲ֣Աȫ
ǻȥ󽻴һ֮ҰƤȥˣ˭ܸ˻꣬ڵľ򳤣ض񱨣˵꣬С͵Ŀһ£ںʲô˻ֻ꣬ԼС
˿һôȥԹСͽһ뵽ǶĿ£뵽ԼͣĶᵽɤ۶ˣԼŽȥ
ô£ΪӦòȥɡСϽοԼɻǾòģ롣
ôԾѽԹʯд˻꣬Ҿãʮа˾թⲻŪɣСĿڵ
ְ֮ǰҲڿ⣬Ҿ˵õ˻꣬ǰҪУ֪ϢǷɿС˵꣬һλҲһ䡣
ҵ֮ǰǰʱҲǰ֮ǰȥȷϣﲻ壬ھ飬ûж˵λǰԼ΢΢һЦ
ͬ˼ѡǰ˼Ҳͬ⣬ȵõ˻һıϿɣ
ϢǷɿλ˼ҵԼйˡ
ΪϢǴӳºǰĵ콾Ůﴫģ֮ǰȥʱǵһʱڳǰ£ǰȥ鿴
Ƕδ֪²ӦñԹУʶжϵ˵Թ󣬸֮ǺѰȫԣųǰȥԹˣҪ˻⣬һҵ콾橣ǵİȫ뻺ڣСŴ˻Щ
ʦ֡Сǰ̸ֳ콾Ӱһ뵽ǶĿֲ뵽콾δ֪ĺɵüһ£ɫЩǡ
ʱ򳤽󣬰ȥСһ·ᣬһ浣콾İΣһҲڽǷԼ
ôȥʦʦ㣬ֻҪţӦòд⡭ǧѡҰС磬̾һص˾Ӫڷûʧ
һѡҡȥԹĵ˿ңһᷢġԶ볤Ǻ󣬱׼ŵʿ᲻̰İС뵽֮ǰսϺ쳾ŮͺʿĿ⣬ĵ׷أ뵽콾СǵͬʱҲã콾橵ĴԼһĹ
ʱţܿճɫСڣûκ飬ڵĵ׾ᣬϵ
ͬʱǵľĿ¸ڣºɫϥ齹кڣϾõŮȥ鿴عҲͲ顣
һ뵽Ůӣľһԭ԰ȫȴΪԼһΣºĵЩʹȻŮû飬һЩɲġ
ͬȥҲǾϸϣҧͬ⣬ʼյǣ֪Ů˳ʱв˿
û뵽ֱӡ
߰˵ģȫ࣬ʵ콾橣ڱĻ׷ɱʱĳֽƣųǰ˵ɽѵͬʱԹ¶
Թ¶һ̣˶ȥ콾һδԴſ־뾪ţ˵һ仰
ǡԹءƻ迪ճرա
Թءº૵ĴʱʧʱȥһԹ֮ء
̤뵽ԹڣܵԹİҲԼʶٵıѹƣò˶ãʶͻᱻѹƵ˼ޣƾԼһ֮ҵŮ
ͬʱԹڣһЩµĴڡҲľû߳ԶҴҹ뵽Ůʱº콹ޱȡ
˵ԼΪ˻Ѳر⣬ŮӵİΣҪȥԹѰҡ
ﲻǳǣǿյڣݣ˵ˣҲرѣ˵Ѫãڰ棬سǶԣʿСĿҲǿżȥԮԽһס
˿ǰһöڼ¼ʿϢΪǿó֮нܡ
ڱºٲ鿴ڣѡһһʿ
ЩʿǽᵤҶʶЩó̽飬еٶг֮
ԪӤȻҲУɳº޷ѡ̫ԪӤֻһЩص㡣
ܿģһֱѡѿҪﵽʱºʶһϡ
Сº˿СĽܣСϾǰ·İƤ꣬ɶʿԣϾǶݣϢ࣬ǵսһսֳϢ
ٶϣҲԵıע


536 ̫
ºڰСͣһ£С⼸ԳǵҪ̶ȣº֪ͬʱҲףСĵ콾˽
ƻ赽ʱԹģԼʿޡ
˻꣬Ķԣһĵط˻꽫иôһ
ҲǳºĵģһôĻôڵĵŮһΣ
һҪһˣĻע⣬ʹ֮ˣɱǼеҪȥҵˡ
ûбȰСʺϵˡĶ԰СĺޣȻ͸裬һͱضϧһҪȥɱĳ̶ȣǰСͣѴﵽ޻꣬Ķԣ̼
˵ֻҪǽԹڵĻִʹģĻɱСѡ
һС֣ض˵ע⣬ӶˡⲻһЩΣգڻ˻꣬Ҳмĺô
СºĿһڰСľۻ굤ǿյͰչƽ⣬°붼֪
ϾҪʣڸУ֮ǰϢҲǲԸðСĺԲŰнС
ƽ⣬ѽеĲˣҶը¯֮£ǿյҲĥһЩڳºǿյ˵СļֵѾûôˡ
ûҲͰˣϾСй£Ϊ˸ԼŮӼһЩΣգֻǼһ˿ôС˵Ҳֵõġ
뵽ºûгɣС֣뵽˳֮У
ʱ˵ѱºѡļҲ֪Թ첻ƻ
ǽĿڣݣ˷˽ƻеܿģ½˵ӵº
ң
˷ȥգɸ󣡡
Թ˻꣬ٺ٣һвٻޣǵķֲһܻһЩò˻꣬ҲֵˣڣӵʿɫͬҲһв쳣ܣһսĻᣬǼ
ɻһЩˣüͷЩִΪзǳΣգɱϾΪʿջѡĬȻ
ϾϢ·дһ仰ӱܣӱ
һΪӱڳڣᱻٴ
ӱ
ٴ
Ҳȥ½ӵͬʱСԼķڣƣϢҺʧɫ﷢Ĳˣֱ
ƣǰЩڣһͶҪ뻢ڵǿΣгÿһѪ⣬ëȻСʱˣϽ봫
ɺðΣŻһ䡣
ǳǰ£ȡɳǰǼᶨҡı䣬СԲ𡣡
仰󣬰СĶˣƣıĪ
Ϊ󹦣
򳤣Сһŭˣǳº첻֪Լһ˳ǣضĵ׷ɱԼϵ̫أԹڣŵʿҲĶ
飬ͷʤ˵һȥˣСضһʮ
һУСųº֪ƫƫѡҲ޷ı䣬Ȼǳºġ
Ҫĵע⡭С_Ŀгݣ˫Ŀ죬˼磬˿һĥҵ˴𰸣𰸣еԹߣ˼£ֱԼ˴ͱһʹƵʹ
ҪҡȥĻҪٴҪڡȥĻ˵ĺǾһʮ
ػ꣬սǿյڣǾԴ˶ôСסȭͷ޻գͨ죬ͷ𣬺ðΣȻЦ
ûѡٴʮ֮䣬ֻѡߣ£Ҳòȥƴ翵ľһ
ˡͽҷҵľۻ굤ѱƽˡ޷Ƶġ˿廹΢ֲΪֻǷŭСĿѪɫ̧ͷʱݺݵһҧ
´֮ǰճǵ»õϣͿԿߣֳ飬Сûףôһ·УҲˡ
ջſɬСĬĬԼװ޴ѡģֻԼһʱıϣһҪԼȥ
ҹɡȡɫȼϱȡԭǴԺôİɫһ̣Сɵչ顣
ŹƹȡǰҹɡϣȻ˰˵Ŀҫƣ
ûȥʲôⳤ꣬һδεĴս󣬰СͿĵĻ֪ΪΣвεķ·ͨӷΧڵ飬УΪʢС
һʼҲ𺳣Ҫҵ𰸣Ҳʹ룬õĴʦйأھ壬ɺû˵
СԼ֮̽£õĴҲʦйأֻܽ·УڣҲ֪塣
ҹɡ˴κ󣬰СԼĵҩֵҩ뱸ͬʱķףҲһ顣
ͬʱԼҲ˰СһЩӿСͲҽУŰСȥ֣ˣҲС
ңҲŸҡί
м˶ӵȱҲС
֪СҲҲˣӸɵֹۣЦȥϾС޷ȥ֣Ǿ͸ˣֻܳŻеʱ䣬ȥ׼
ˣС̾˿ȥ˸һԼսȫһ˴ķ⣬صһָҺ
Ψ㹻ſɱԹĻָҵļˣ£ҪΪǵİȫ𣬿ϧʱ̫̣СҪ׼̫࣬
ھƻ軹һʱʱºӰӸ߳һ£ʿڳºĻּ䣬˺ХԶȥ
ƾٶ̫º䣬ˣչ٣һһʱڣضԸϵԹ֮ء
СҲȺڣǰºӰѻһ뵽ԷΪĵ̾Ϣȴģĵ׷ġ
ͷҵģҵ˰󣬵һ¾㱨𣡡


537 ħˣ
һ·ۣСȺڣҪߣ˶ӣһ£֪߲㣬̾˿üǰС
һ·ϣﶼŸֿԼķȴʼûʲôͷΨ뵽ģԼһҪȽԹڽȥ̾ʹߣıݡ
ֻôˡСĵίƣ˿ҧǰС
ڳºʿչ٣ӳǷֱŵɫڵԹʱķ棬һˡ
˻ȽϣսƺҪˣϾսʱչҶѲ֪Կ˶ٴΡ
ɡ˻꣬ΪֹıֵģëǣһȻһ˻ΪҳǷԹΪ壬ɶԺ쳾Ů˵ԴӵһɫʱһԼĶĲ²⡣
ֱŵɫȫֺĲ²Ϊʵ
ʮа˾ţӦǶʵʮṬ֮һ쳾ŮɫݣңŵɫڣԺֳ︡׵߹һʷ
ͨ쵺û֮ǰ粻ͨ½ǿʴ½ʴ½ߣֱǿԼڤʡ
ӣڤڤӣӣͨӣ
һһ
һΪ֮һ֮
жԪϾǰټ֮޽ʮṬһڣ⣬ŴṬÿһṬ˾˵Ʒ䲻ͬĴ
Ϊģˣһ˲ɿṬŴṬ֮أ󷨽ƣûоĵַ˼޷ҵ
˺󣬹ڶʵṬ֮أΪ˴ʽʱش֮£һУʱȴ⣡
ĪУͻȻһԣʹöʵṬڣΪţ˺֪
ֱŴʱͨأȡ֮󣬲дĿһ뵽УйضṬ֮£ǳΪ˴˵
Թ⣬㻷ʮߣÿһﶼΪŹǡԹ⣬ʯ˻ꡭֱʣ˶Ṭ֮һ벻˭쳾ŮЩһ뵽ＫпǶṬڣ𶯡
£ûиκˣҲ֪˻֪֮£Թʯϵ˻꣬ƬڵĻĶţᱻɡ
ûȥţȥĻޣȥԹ̽գһΪһЩΣǰУȥԹ֮ء
һƬڵĻԼڷ׷˵˻һ˷ֱԹ֮ء
вˣûϹսκһɢһ㣬٣ӿȥ
һ̣ɫٽƻ裬Թ⣬һӰ˷۶ƻδԹûпЩٵĻ⸽ҪôȺҪôһˣڵȴ
ʱĵڻƻǰһ̣ԹⳤǵķؼӰ̾ԹĻע⣬׷̧ͷڿٵʿЩ˶Ŀɱ
ޣ
ߣޣ˲ٰ
Σģʥ֮أ֮һƬʿ֮࣬ޣ࣬Թܣ飬ʮҲС
ۿȥʱϵʿȻ٣֮ǳº죬ĿɨԹܣһ
ߴ֮ܵ޶ͬͻȻը죬һ׷ɫ䣬Ȼϳ˳º졣
ºҲԸﶯ֣ܸܵԼ쳾ŮϢԼǺ쳾ŮûнԹǰ໥֡
Գºߺ󣬲ЩĿ⿴֮ޣվԹ⣬Թڣȴƻ赽Թ
ССĲУ±ĵĻϳǽŲһ壬һĴ󺺣˳ŷ϶Ͻȥ۲ԹڣԿһ޴أܻһһӣʱѴһ
˿ģһڣ渲һɫĹĻرһʹ޷ȥͬʱҲڲĻ
ⶴ⣬һʮɸߵʯʯ͸ɣ֮Уƺﲻ֪ˡ
дһּּȥǺΪĿУٴοȥʱԺ̾ͻḡʯϵϢ
Թ£֮أ߹Թͨһߣɻ˻꣡Сһɨû̫ȥᣬĿ겻˻꣬ԹڱסС
뵽СϽͷ֮޵ۣĵע⵽Щ֮޵һĿɨСΪˡ
ҡҡСĵ߶ԼƺСһЩ
Ļֲ̫࣬ܵͬʱϣϵгХСȺڣʿۣЩĻһһСٳףԶһʱ̣Ͼ޷ԼΪ͸¿ʼû˿վǻע⵽ԸıòϢѸģһûС
Ǵߣ˶ӣԼϢȥҲͬ⣬ضȥⱾðС֪иıòΣˡΨԹڴߣѣ
˿̣ʱȻģԶиĻޣǸ꣬Ŀ˳ʿķ϶ɨ˰СĲ
ֻһֱۣۣٵͬʱһָСڵλãһ
ħҿħˣ
һͬף¡¡Ļص˷Թ֮ޣһ£˳ָ͵Ŀ˹ȥ
СĲҽһԼѾܵĺܺˣôҲû뵽Ȼ۾ôֻǿԼһϳ
ɲǼ䣬һĿһѰ춯غХеûпɻһЩˣӲͬĽǶȣ˰С
ħ
ǰħֻǱӰҾͿϳħȻˣ



538 С
СĵغգͷƤˣܴ򣬿̫֮ܵˣһ뵽ԼǵйԼͣСͶѸٸıλãҪٴζܡ
ЩС֮˵֮޵Ŀ⣬ΪһηɳһĿ⣬ͬʱСܵʿҲܲסˣʶľɢҲɢǰСǰһ󺺣ѹһĿ⣬ң͵ľҪܿʱСһ
ֵܣ߰ڵһ£˴˽٣һ񱨰СճǴͷҲأٵܿ
СżˣҪʿڵʱȴܵʿ˿һٵɢգۼ䣬ͽֱӾ¶
һɲǣģ˰С
ħ
ħ裡
ħҪˣʲôأʲô˻꣬ӶںˣֻҪСʹ͡ǿ޻갡˻꣬ûʲôˣ
̫ˣ޻ͣȻҳǶǵƣ
С඼ԹЩĻ̰дų޵Ŀ⣬̰Ӷ࡭
Ҳܵͬʿɢв˿ԼʱĿе˸һУðСĳˡ
ҲûơСˣĻǳǣ˵ȫ̫˿ԼʱĿ̰ɬ
СܿԼ˻֮ޣԼĻ죬亹ӰСĶͷ߳ãЩ˿ԼĿ⣬·ڿء
Ͼ˭ԼԻ޻꣬һ˻꣬ǿԻȡ޻ġ
ҪġɱҺ󣬻õĲ޻갡һ˻أ˭Ҫɱң̾һҹ
뵽Са̾ѣôҲͰˣôһ룬̾ãԼȻԹڵıػҪ󡭡
ʲô°ҡҾȻⱦػСʱᶼۿתίߣԽԼΪ´󹦣ȴ˽ָ֣оðС޺޵ҧгݣĿпٳѪת˲͸ֳѪ˿
ۿЩĻһЩʦ׷ĿвƣеϾҪͳɱԼ
һ̵İСվܵĳʿУЩˣڽͼȥȴ
һĻɱ̬̾ͻʧأСۿΣ͵ǰ߳һۣĴһ
˭
仰׺صķʱЩҪĻ׷׽Ųһ٣̾˵Сһս
һսĿãҲеºţľ˿ԣɵóһ¡
ϾСսףȳȥˣǲ޷ɱСҲѱ˳ɵ˲䣬ƸϦƻ轵١
ԵĳΪ˽ɫĵԹϵĻɫĻɲʧʧͬʱһ˻ȻԹڣɢ
·Թ˶У
С٣ԼûѡԹڿ֣ɶԣһᡣ
ԣԹڿɲǣ˶ȥ˲䣬СҧĬչȫ٣˲仯ӰֱӳֱԹڶȥ
ٶ֮죬գ۾ٽС˺ɽײһװĺУСֱӾ̤뵽ԹڣٽȥǰòΪԼˣǴһ
ʦ֡ʦ㣬ҰСˣУСӰһ̤Թڣתʧ̤һ˲ͱԹдͽȥ
ħߣ
ɱ˰ħʹͣ
׷ڰС̤Թڵ˲䣬ЩޣһЩʦһɱ죬׷׳ڡ
ºĿһĻĻһֱޱ飬ֻСǾ仰Ƥ鶯˼£˿һ˦
ԹʿҲӣ׷׷ɳԹºҲһ̤Թڡ
գۼ䣬Թˣ½ĳȥܿģܾͲˣϣɻǲʱг֣ٽһͷԹڡ
ͬʱСԹ£ҲĻ޿дݳȥʹƬڵĻ׷֪
ʲôħһĲ䣬ϥǰͬ㱨͵̧ͷ
ħһҪϷȥҧһζ
ͬһĻںܶಿжڷͬʱɢްĻޣҲ֪ͨ飬ʱһأĿзŹ⡣
ħ쳾ʥŮͣ׷ӵ޻갡оȫ˭ҪܵõͿԴ˽Ӥ
ٺ٣ԭһԹȤϾҪ˻꣬ûһ컯ԵǲģڡֶһѡԹڣ˵ݱذ
ߣȥԹ
ǻ񣬻Ƭڵʦĵλߣɶ޻꣬кǿҵ󣬴˿֪˰С󣬷׷׶ģֱԹ
ʱţʱԹϣٵ֮޵ӰͼûжϹһӰٽ󣬺ɣ̤̾뵽Թڡ
ǵĿ꣬ҪͨԹͨȥǵһݣӶ˻꣬ںܶ˸оѶ̫ˣ翣ǵĿ꣬ǻɱС
ɱС޻ʹ͡
൱һˣԹĿģΪ˻꣬ʵҲǴһ˻ȥ޻꣬ԶǶԣɱСģҲֱӵģ
һԹڣСļֵںܶ˿ȥ˻ûʲôˣһִСԹڵıء
ɵСһжˣ
˿̲Ǻģ֮ǰ׷ŰС̤ԹģЩ֮ޣǶѸѰҰСһϯṬѰҰСķ籩ԹУʼϵչ


539 ߲
һӰԹأֹȥһʱһӰٶ֮񷶼㲨ƣʹһЩڴ֮ǰĻ׷ɫ䡣
һߴӰдԹڸЩɢʹôֱӺХ
ԹϷʱһ٣¶ģһ꣬òŻ󣬿ĻޣкܴĲͬƺڴϣָ߹֮⡣
üϣһǺۣۼ̺ĳ֮䣬ʹ£ɢĪѹ
ı󣬺ȻһѴ󹭣˹ɫϾоŵƣ˿Ǿȡ
ҵʦܵЩҲľĿ¶𾴣ЩϽݼ
ϾʦģλߵģЩң˲õĴڣһЩңĵҲӡ
һʦɢ޻ңüĵӡǣõֻ֤ҵʦüĲŻӡڡ
ǰ꣬ΪԪӤǽᵤԲʦݣʹģ˵ԺУ̫˹
꣬ΪһǣĮĿ˿ܵĻûᣬԹ֮أԭûģ볤ǵսҲûвڵң䲻Ӵ󣬿һƬҲС
֮ԵĿȷǰС
޻꣬ǼǿõĳȴֲҡֻҪɱСҾͿֱӻãҽӤ˵ƶΣȥʮɫʮһɫ𡭡ʮɫҵξͿɴﵽ۷壬ʮһɫ𡭡ҴӴ֮󣬾ǻƷʦ뵽һĿ¶ڴһ֮£ڣâһͽԹڡ
˿̵ԹУ֮࣬ѽӽʮ򡭡泤ʿֻµĶĻлмٸʦ
˶ڽһ˲Ĵ͵λãԹɢԹ̫ˣʮ˽Ҳ޷̫˻
Թ۸ӣʶᱻѹƣ׷ɱСЩˣžͲ֪ķɢʼնѰңɵڣûҵСټ
ԽˣЩ֮޾Խż°СɱѰҸΪ٣ѰҵĹУ˳ǵʿҲԸ˷ʱ䣬ԴĿһɨ̾ͺХѰ
䲻֮޶ԣСһˣҲǳɹ˾֮޵ע⣬ʹóǷʿԹѹ
Ȼ䵥ĳʿɱ˶ᱦ飬ǻ֣ᷢڳʿϣĻ֮䣬飬Ҳ֡
ͬʱԹֹķ˼飬Ҳںܶ½ķ
˿̵İСѴƤߣʿԹСǰУһ·±ϳ֮ǰԹչȫ٣ƣɹĽ׷֮˶˦ˣҲһ·ˣҲչصҪԼܲ뿪ȴ֣Թĳַӡ֮ʹأ޷չ
·ʲôģԹҶ·СοԼüģԼЩˣܵһǽڣôһģһԼһ·ûʲô
ԹڴǽڣҶ붥ӣʹ޷ɳ̫ߣȻҲԿȫòͬʱʶҲѹƣСҲԵȥǽڣȴޱȣԺڼǺţȻҲ޷˿⻹Ҫģ̤Թһ̣СͷԹڳ
ĺͬڤ֮⣬Թһ޴ĹأĸоðСöζãڶԼ
ͷʱȴûз˿ߡ
ǸʲôطСҧ촽Сˣ߳˼Ȼɫһ䣬͵ͣĿ¶֮â˷·˼ʵ
ͬʱǰһսǴ˿ĵӰٳǻޣһǽѹһɶߵˡ
ȻһӣΪףǽᵤԲһޣƺԪӤΡһӤʧܣΪ˼Ӥ֮ˡ
ּӤʿԣǺ£ǻ£ΪڽᵤԲ֮ϣһɻȴǴ˴ҪԪӤѶ֮˵ʮϡ
˿ǰΪ֮ãޣ䲻㻪ǵߣȴиַơ
жɫķɽѷɽһ㣬ϣƣ
ѷɽ֮
˵ģǼӤޣͷƯһı飬ⱦϺȻתšߵƣ
ɫ裬ӹս߳̾Ϳ˴ߵİС׷˫Ŀ΢
СվҲˣⲻ״֮ޣ֮ǰҲڣЩ˴ûֻǴһȥ
˫ű˴ˣ󣬰С˼ÿ·Ŀ˿СϵЩףǰɾڱ˴֮ʮɵɲǣе͵ĵͺһŰСЦ
ûпҵݣǿףһˣҪɱ˶ᱦսҪսپСкâ˳˲䣬ûкˣǰһٶ֮죬ɫ䡣
ûȿСӰһ¡¡Լ˵ҽУ˵ڰ͵ĶסȻѪⱻһɴ·Ѫֱ޶ȥ
ֱ˿̣˲ſվ˱֮İСӰҲջصһȭ
˫Ŀ͵Ŀһ֪ǿߣ˶ϹսĻޣ֪·ʤ˿̷׷ɱ㡣
ЩٵѪ̺˶أӰ죬пƵİ취⣬ֻǼӤʿͷıһʱγһĻЩѪ赲⣬仹Ǳ͸һЩȴû⣬ɱⱬС



540 ɫ
λУж䣬ߵķɽɲӹֱСȥٶ֮죬ƿ֮ƾˡ
ϾεķС֪ޱȣ˫Ŀ΢΢
ͬʱǼӤʿдѶͷıɫɲǸı䣬ɢ˺һõĶӰצŰС
ȻֲһΣ˿һ֣˰СǰеλãۿҪٽСһ
֮УҲУС͵һ˦ӴڣȡһѺɫɡ
ҹɡ
ɡѰСΪʩչȫ𵤴Բٴչʱ˵࣬Ҳ統ôǿ
ɡȡɲǣС͵ǰһɡһѷɽԼٵɲǣɫҹɡȻ򿪡
ڴ򿪵˲䣬γ˷ֱӾѷɽһصķʱεķɽ޷άַУֱӵȥҲҽһҪʱɫɡϣȻֳһŹЦ
Ц͵һһȻ޷ˣգۼͱɡСһ˵ʵ϶ǵʯ䷢ɡɽͬʱλ޴֮ɫʱѿ
λӤޣӶҪɳҹɡϵİ˵ƣ٣Ŀ¶ͬɽܴʱ˫̧ڶ͵һơ
ɫ仯û뵽Լͷ쾹ĺڣ㲻ƵֱСȥͬʱǼӤޣ弱ٺˣҪߡ
ˣʿǿΪףǾˣһͷǣѹָҵߣǲɱ˶ᱦڹӶɱ
ҵ˲䣬С͵ɡһ߳ٶ֮죬ӰֱӾͳʩչɽĻǰ̧ͬһ£ֱڶؿڡ
ҽдѪߵķݵ˶ȥû£ǵ͵ĲȻۿɼļٿήǵڷɳֱСеҹɡȥɲǾͱڡ
ҹɡ°Сİ˴֮󣬴ɡȻ󣬲ָ֮£С˿̿ҲľȴϾ룬ۿǼӤҪߣ׷ȥ
ӤĲҽУͷǿǶ˱һĻʧ
㲻ǻޣʦ
С΢һ㶣һٶȱۿҪ׷ϣӤްнп಻¼ӤΪۿ˰Сս֪ԼǶ֣˿ۿΣæߺ
ĪҪ嶯ԸΪ˵׷ߣ
Թ˶У׷һ𰡡Ӥ޽ڣСʱСɫһǰ˵ЩԼĻ⻹飬һ¶ͨ鷳ˡ
ԼߣͿٵ顭뵽С̧һ֮£һɴֱӤʿϡ
ѪĿݺһҧӶݣͣŰСȭ¡
Ը׷ˣ
СһԲ˳弸ۺ̧һָüģʱͳһ˿ֱӻ˳ϡ
ֻҪһ̾⺮˲
һ㣬ɰС½ƺ˿֪˷ʱˣɸܵĺ⣬ֿɬ
ߣСɳƿڣǰ
æǣػڰСܣ֪ԼҪȫǰʦˣֻԼ뿪ʱԷԷŹԼ
Сޱ飬ʵ͵ɨɨ壬кǵ⣬ĥԼȻӢߵͷݣźҪΪԼ׷ߣͬ⻹У֪Է֪ԼǰСֻʲô顣
СԽԽ˼⣬һԼҪװһԹ֮ˣĻһЩ
˵еߵĻԽ࣬ԽǰȫСУǰۡ
Թʲôطһģһ˷ֱ治壬ҲʲôǺţСԽԽΣ֮ʱһԽעֳһַҲǽϣһ·̶˳ҲǽǰУֱѡҲࡣ
ʱţܿȥ죬С˲볤ʿЩϣСһЩѡԼһķ̶һ
˴˴ǿ˿󣬾̱ãȻԸ׷Ħ϶Ļޣڿ԰С̬ȺǿСȡҹɡע⵽ǰ˵ƣľ³СƺʦҲԸǡ
Уһ·оգֱڵʱǰеİСȻŲͣǰĿоâһ
ǰ治ԾСɳƿڣ߳һ㶣̿ȥǰԹ·ûʲôĵط
СҲԴӵɽһսͷԼΣգҴ
˿ĸУǰǿ糣򣬲ɱûжͣС̺ˣ䲻⣬ȴҲӣҲźˡ
ɾڶ˺˲䣬һЦǿ糣дգۼ䣬ﾹˮĲһӰмٳ
ʮˣ
һΪףڳֱֺС
Сɱһתʱ̧ҹɡ̳֣˵ƣҫĿǹЦ֣ۿҪһսͻȻģڣһ
񣡡
ŻﴫЩСĻޣȫŲһ١
ͬʱ߳һˣһ꣬ɫϴŻۣüһǺһǣ
һǿĻ޵ĻͬƸΪͬʱ̺ĳѹ֮Уһ۾ֱܷ
УһĻ
˻ɫ䣬ϸһȻоɫСֻǿһۣϾͿ˻𡭡Ȼǡ
ɫ𣡣


541 ñӣñӣһȺСñӡ
ɫʦһԵĳ壬ҲڿǾɫɫ仯һʱ¶η
һûпһۣƺУĻޣ⣬ǰֻаС׼ȷ˵ǰСǰҹɡſţȴüͷһЩ⡣
ǻޣʦһĿҹɡɨС۾
ɫ𡭡С𶯣һеľɫ𣬸ܵ˶ԷΪԪӤԼһĽᵤԲ
ˣǾɫڣȴ̺һðСҲľƺһ󱬣ˡ
˿ڶԷԼʱҲڹ۲ǰ꣬ע⵽˶ԷĿ⣬֮ǰԼҹɡϣʵóɡҲǴ֮ãĥŴΪȻͿоɫǿ뻰ƺɫϣϳ˶Էݡ
ġ顭ꡭСЩԼ̽ЩϢԼĻеЩķУһ²⡣
ɴ˿̲˼֮ʱһǿС˲䣬СҲˣĿɲǣܵƺһɲڶ֮伤
ҿģһ飬ǻޣʦһüͷ΢΢Ŀ¶âٴһ䡣
仰ʳ˲䣬ЩޣһɱĶŰС
ʦСۣô˵ûŷŶԷϵĻҲɢΪ
ߵĵ£СɢΪ˿ȥǻǿŰԵǻ֮Ƕʦž߱ѹ֮˿ɢʱЩһɫ仯
һ˫Ŀһ£ֿܻ˿Сеҹɡüͷչٴ
ҵĴôΪ֮ǰʱҵľɫȻҡַ·Ҫֶȥ֮С
ֻһ˲ı仯֮ͻָ糣ɴûй顭ǰɡô񡭡˲Ծնɱ󣬻д𰸡һɻʱСҲھᡣ
ԺתһеľɫĥҪҪɱ˶ᱦһ±˴˵ʵֿǾɫЩɣǹ˼ɶԷ˶࣬ǼɵɫڵĻ֮
һܵõǾɫ𣬰СͿԽҹɡ鵽ھŴΣһɡ󣬶ԣԹļʣҲһЩ
˲֪ҵٶȣôͻ֮£ȻȻģͻеľɫ֡
˸˼˴ͬʱĿٴζ˲䣬̶˸ĿеĺâһĿ¶ϣ̧ŰСһָ
ɱ
һǿڵͬһʱ䣬Сǰһ߳ٶչ˼ĳ̶ȣӰ֣Хȥٶ֮죬˸޷Ӧ
͵һ£ֱӳһǵǰ̧һֱһȭ
ȡɫ𣬿ȴڳʱ¶˿һȭĸһǵؿڣ
һǴһҲû뵽СٶȣȻô죬˿𶯣ٺʱ͵һӣ̾ɫһƬ𺣣ͼ赲Сĳ
Щޣ˿̲ŷ׷׾ѣֱСҧƴȫ赲һʱ֮䣬ɱ졣
ۿǾɫĻ𺣣СľҲƴˣɫֻǸһЩ;ÿ£֪Լܷܣ˿һԼѳ֣ôڱصãǺݺһҧǾɫĻٵ˲䣬͵ȫȻ
֮⣬գ۾͸ǰ˷ЩͼٵĻޣʱһգۼ䣬Уȫ⣡
ҲãܵǽҲգת۾ͻ˺磬ǾɫĻ𺣣ֱӾһ𣬿ɲǣϢ͵İȥγһڣȻǾɫֱһɡ
֮صԹ
ҷ⣡СһܵĺХγɲӡۿҪӡ˾ɫ𣬶ǾɫҲܵĺٵڻ
ֻɫϾ޸ڻܺʱҲٵʱϨӣһɫ䣬Ҫջؾɫ𣬿ɰСܸᣬǾɫͬʱҹɡȻſǰֱ赲
ɡϹЦ֣һһһǶʱëȻôҲû뵽ԷȻսǺ磬ǿ𶯡
˿ֿǹ٣͵һüģʱüϵǺۣǹ⣬ҫ˷ʱ˰Сҹɡϡ
ҹɡ𶯣ɽ赲֮㹻С߾ɫ𣬼һǹɢ˲䣬Сڱӡľɫһץ
ͬӡһͬߣ봢󣬰Сɡٺˣ֪һܻܿᱩ¶һ֮ǰǹ죬СĥżȻɫ֣Ը̵ˡ
һŭͷЩɢңĿгŭһʱ仹ûСݣ˿ۿСȻ棬ľɫôˣұƵ޷չֱһƵĸоŭ졣
˿̧һĴǱӦñĺɫ󹭣ֱȡ׷ʱңɿһ֮
ûʵʵļǻγ˻Ҷȥٶ֮죬ֱһ㣬˰Сǰ
ǾŴ֮ðСɫһ䣬ʱҹɡȻչ赲˼
һһɴɡϱС𶯣ɽɳ֮ٶȸ죬ȴǿͣסֱĿǰѹ
ϻ˵С촽˿ҲˣֱһǶȥ
һĻһɵˣû˿֮ˣԼľɫ󣬿ԼóȻˣҪ
һŭٴһֱ֧
Զĳ壬˿һûϳСɵСǺʱ̾˳Ժ˵һһӦԼˣУҲ֪ԼǸӻǲӡ
ۿս𣬿ɾʱȻͻ֣
ñӣñӣһȺСñӡ
ԴԴϲԴĸҥΪͻأģ֮أͻȻ


542 ԴԴϲԴ
ƴ֮⣬С˶ʱ˶ͷƤ顭ǴһһƬ
·СЦڣεĲƣķʱܵǽҲıˣʼ䶯
ǽϣȻûһһףЩŮ٣ɺ⣬ɫ¶־塣
ñˣ
ܡñˡЩǽϸֳף׷׼ҪأΪģ棬ȻҲ˴ףһҲڲҽС
Ϊ˵ģǽڣȻ䶯Уı˷򣬺һ£ĵ·׷ʹڵλãΪһͬ
һĻĻðСһǣɫ䣬гҲˣëȻ֮С
оΪ޹أ·걾ͬһʹȫ⣬˲
°СеǺУƲסĶһ¡
ô£
ɫ仯Ȼûɱ˲䣬ͻȻģǵǰ·ĹսǴĵطޱȣݵĲҽУҽлصʱǽڽǵλãһֻ͵Ŀ˰Сܿǽϡ
ֻѪ죬ֻץǽǣ󣬰С˿ĵطקŴ˵壬ȻץŴ̫󣬺һֻ޷ֱ֣ק˻ȥ
ţ׽ĳݵĿֲ֮⣬С˵ĶУž׽Ĵҥʧˡ
ѣٿС˿ںСˣδ֪ĿֲȽϣǰСȫһЩ
СɫҲв԰ףҲڶ£ۣĶŹսǵλãսľ˺ֻ仹·ȴܿͷһ·
һһɫãȣһ·˲׷ߣ£Ҳɱ˲ˣԹգȴûô顣
Ŀ־壬˫۽Զ֮ǰѪֵĹսǴ
ʱ׽ʧǸҥ
ñӣñӣһȺСñӡ
ԴԴϲԴҥٴι촫ǻĸ˶УȴͷƤҪը
šǹսǵĵطͻȻġɳһɫñӡ
ñӳ죬˳ñܣѪ䡭ñҡҡλΣڷɳͻȻһ٣ƿ˰Сˡ
ԴñڴͯɲǷɳС˼ٺˣɾ˺ɲǣ̿ñӵĿ겻ǣǡվǰСĺʮޣ
գۼ䣬ñӾһĻ޵ͷµ˲䣬㴫ֱ֮ӱѣ¶λ޵塣
޻ûг֮дһ˿˿͵ۣɫŤĲҽУǲҽ˺󣬻ùǺëðС˴ĿĵģǽۿһĻ
ֻǱñӸͷϵĻޣǿҵĲ׽Ȼͷñڴ
޷ҽУ̧ץͷñӣҪժȴҲǼʱ䣬ֹͣվһ󣬺ñһ·Ѫ뿪
ںñӷ󣬰С̾Ϳˣ޵ͷΪ˰ɫͷǣ
ͷǲһ飬ȥʱԿ޵Դȫˣʲôûˡ
ԴԴϲԴǺñһЦһȦһĻ޵ͷͬʱӹսǴдЦţһȺɫġɫñӣ˲
ñӣñӣһȺСñӡЩñʮÿһڵѪɳһ߳ŸҥһֱЩĻޣȿֺȥǵͷ
ñֻ̫࣬ʮˣͲʣµЩñӣ׷Ʈƺע⵽˰Сˡ
ǿС˵ɲǣǽϸֵףȫҽ
ˣˣ
˲䣬µʮඥñӣЦֱС˶û·ΣͷСһ޴ĺ͵̧𣬾гǧЩһӸ˳塣
ԼȥɣСһ͵ĳڳʱȫžһ죬գۼ䣬ʮ׳֣Ĺâ͵ıΪĿкɢ鲼ܺһ˲ʧʱڸԶ緢㣬۳߰˶ñӣ׷ȥ
ݺһҧСķϺΪһƴ㣬ʩչǰۣͬܣҲñӣš
һɵˣҪ޳òƽ׷С߰˶׷ԭأХģʮඥȰСһ𻹶ࡣ
ôһɫҰףһҧ֮£üĵǺۣһ͵ҫͻȻɢǹ⸲ǰ˷ǹֵͬʱʮඥñѴ
ɾֱӴ͸ǹ⣬·ûҵһǰ㣬ܿģǹɢһǵӰˡ
ЩñܲѰңҲûҵǳȺԶƮȥҥɡ
˿̣ԹһһƬǹƾճ֣һǵ¶һѪɫ԰ֽüĵǺۣ˲١
Ƶ˼Ǻ֮һҧгݣ뵽֮ǰЩñӵĹ죬£ϽܣûñӵӰ˿
Ҿɫ𣬻ҪұˡǿģôСƣһǴ˿̻֮ǰһս˽ĹڰСϢ̾˰Сݣ䲻Ƿǳȷɰա
ǰСԸıϢһбɸôһͣʧ֮ǰ·Ҫȥˣһ̾˿һԶȥ


543 Ѫͷ
֮ǰñӳֵĵطڰС˸ߺƬտֻʣʮվһĻʬ塣
Щ޵Դˣ¶˰ɫͷǣǹ졣
ǽϣЩһƶ˿ڴ˿ϵؿۣƺӡ
ˣñˣ
ñӽܷȻû۸ǡ
ǾǣܷԾɾЩǽڵ໥²ʱͻȻأ͵ɫ䣬һۣͬһ򣬿е类ס˲һȻֹĿ¶ģǱȷſñӣҪ־飬һ
Ŀĵط˿ŤγһģӰӰһŮӣһͷģɲ֪ΪΣϣȴ˵Ĺ֮С
ö˶ѽСҲŶŮڿһЦ˫ΪƺһЩƫƫǹĸоŨˡ
Ϊ˫ڣͫУȻͫף·һһСͫصһ𡭡һĻκ˿񷢺
Сһ۾ͿϳŮӡǹ
˿̵İС񱼣߰˶ñӽ׷һ·ϰСȥЩñӾӰСκðСˣչֿܻļٶȣЩñӺǹ죬ٶȾٶȲ
׷ҸҡԴó԰С¼ˣ˫ֻͷһ·񱼣;˲ĻЩñƺҲһҪ԰СľͱټϰСٶȿ죬ģڽЩñ˦
ûñ׷ʱС˿ЩñӵĹ죬£ĥЩñӾȻĲ׷Լˣȥ׷ˣС־Щơ
ѵҵԴĲóԣСһ䣬ϽԼͷһû˵ĵطһ£ּɢڸǰ˷ɢһЩķ촽Ӵڰžɫȡ˳
Сĵȥ˱žɫĿ¶˻˲٣վǾɫ𣬰СУŴ˻̺˾֮֮ǰһĻĻСҲֵˡ
ɫ𲻷޸ҵĺҲ޷ӡס
˴˻ҵҹɡͿŴΡ
һŴΣﱣĳ̶ҲԽߡС뵽ֹ۲һܣϽȡƹҹɡʼ顣
Թ֪֮Ƿ㹻Сһ£ǰڳ飬Ǹʱ͸֮ܵϡ٣鶼Щȡ
ɺǿڹƹ棬ǿɹ˿̲ɫһԹСɺһҧ
Ϊӱļʣֵóһ£ʧܣҲû취¡ΪԼССһ򲻻ģ˿˾ϣ̿ʼ顣
žɫ𱻹ƹգƹЩ磬ɲǼʹĿҫСЩţĿתĶţЩȫһ񣬸Ͻҹɡ˹ƹ
ڴɡ˲䣬ƹ͵貣·߱ĳ鶯ƹֱҹɡ֯һ㣬ӡں۳ˡھŵƣ
ڵھŵƳֵ˲䣬ҹɡСڴһ̺ܻ֮
ܿģƹƽһлָ糣Сȴˡ
ͳˣûٰ֮ܵܵС죬ҹɡϸ鿴󣬷һε飬ĵȷȷǳɹˡ
ˣŹƹֿ˿ҹɡ飬֮һȴûС
Ĳͬ󣬰СȻĿ⼱ٵһ¡
ͬǻ𣡡
ǰ飬õĶɫĲϣȼγɵĶɫ𣬶һΣֱõĶɫ𡭡Ҵ˻ȻġС˼뵽ĵĻޣʦϴ󶼾߱ķģԼƺץһЩ
飬Ҫ֮Ļ֮Ϊƶ񤣬ôܻô֮С˼Σ֪ԹΣķݲ̫࣬ǽʱĵ׺ɢ뺮ԹڣΪСĵѰҳڡ
ʱţֹܿȥ죬ڰССĽ£ҲûǺñӰĹ飬ҲˣǳʿĻƺϣһЩ
ǰһʮˡڣһ˾ͲˣٵҲ̫˰ɡСܵǽڣǿҵĸоԹ·һĴڣŽߵһС
оðСĵ׶һ¡
УҪҵڣ
ôһİСüҲһЩ취עǺţȴû˿á
ֻܼǸҲǽڣԹǰУʱţֹȥһ죬СԼѾˣɥ߹һսʱȻۣͷƤٴһ顣
һɭĸоһθȫ˱⣬סһĶǰһСĺˣע⡣
ǰֵĲǺñӣһ㳡ܵĵ·㳡ϣ޴ȼա
ɫģ㳡ӳյһƬǯ}ˡ
޴֮䣬һ޴ӣѻСɽһ㣬Ѫͷ
һѪͷʺʺģ˾Ŀ·ǸոձѪȾһ㡭⻹ģðСͷƤҪըģ㳡ϣ˿̾վ
гʿĻޣʦҲСЩˣһվţɫ¶տĶѪͷû˵ֻдصĴ㳡д
һƺѪͷɢķʱҲ뵽˰СıУζ𣬿뵽ںȴԽŻ³ʬ


544 Ѫ
Сɫ԰ף飬ΪĹϵˣԪӤʿУ͸ͷƤֱը
С˺ʱȴŲ͵һ٣еļӰ
ӡСʱǼӶˣһ˿̶ֱĿѪͷڻŷ
Сվ
ô˵ҲҺüꡭҶĹ֮ǰ棬ҲҪҡС³ìĿֳѪ˿
ӣΪߣȥǿյڡҰУ˵дһ٣һЩСĵԥʹһʱңĿѪ˿࣬Ҳ°޷ݵĿ־塣
ǰǹ㳡ϣĪգھȥԱܿǰ̤룬ԼҲӴ˽١
ðСޱسƺˣһڸҪȥȣһڼеĸϿ뿪
ðСɵ뵽˵ɽ䲻ͬĴȴơ
ڰСʱȻģ㳡޴ȼŵĻ棬͵ҡһ£ҡεɲǡ㳡ˣһʱ񣬷˻ͬ㣬ֱѪͷȥƺУⲻѪͷǿǻǳΪ֮ŴôĴ컯
գۼ䣬˾ͷһĳȥȿֺȥѪͷЩģסͷ˲䣬̱鿺ܼĽͷԼУϵؿҧЦ
Щûģŭգ˴˳֣Ҫȥᣬ˲Ϣ䣬㳡һƬңɰС˿̣ȴĿ¶֣˲ëȻ
ΪһĻЩ߲һЩ˸ͲڳͷЩѪͷʼΪʵڣУһץա
ЩץյʿƺûвΪԼץסͷ񼤶ĿҧǿҧġȻԼ֣
СĿãЩΪץͷˣǵѾҧ飬еֶֻûˣѪɱд񣬼ҧЩԵĿģԵԼĹؽڣ
һЩƺģȻһѳԼֱۣ
ЩûѪͷģ˿̸Ϊеȥͼͷɸġȴȥ˵ֱۣ˺ɱ
е˱ֱӺ壬ķʱ̾ͷӵϣſɡ
ͬʱܣ֧ҡΣйŮӵﳪ衭
԰ɣ԰ɡǲǺζѽ
һĻĻðСըֵĲǰһУͬ˼Ҿ磡
ֱͷЦ̧֣ҪȥԼָʱһԵûͷǶҪȥһ߲ʬʱ
С˲䲻ˣۣһžŻȥķٶչ˼£ǰݺһ
һ£һжûҲ˲ɢ˷գۼ͸㳡ͬʱСٶⱬ£ϺŲƣգʧʱȻӵߣһץסӵҪ֣ݺһק
ӣһ£С
һһҧգ͵̧ͷСһ̣˭УֹԼ컯ĳˡ
ŭ͵ŰСһָ蹷һţҪȥԼץŵ֡
СżۿѾ˵ڵأЦȥʬԼ˿ҲЩԺܵһУʼصӰѪͷҪ˿ĵҩ
һУðСݺݵҧһͷע⵽ĺڼٵڻ
Сŭȣ̧һץסӵĲӣƾҲɿһ֮£ֵߣץסѪ˼ǿѣҪȥɾһɲǡ
һļУڵȼоڴϣȻƯŮӵӰŮһģһӣͷɢŰСʱصķ
Ҷ£ѪҲɣ
ĳ֣Сȫ͵һܵһУһƺڱٵת·𿴵ĵҩκһţϡ
С£٣ƺҪУɾʱͻȻģһ˿
͵ı˲СԺ̵ͬˮѩУһ˲䣬СԺԻãȫʧµĲɫ԰ףʱĺѾʴ˰˳֮࣬ۿҪʧ
һʧ޷ŲƣٶȫչҲпܱ
ͬʱܵЩʿҲע⵽˰СƺСУҲΪ컯ĳҪȥʳ
ۿΣСһȫǺɢ˲䣬ٴŲơһӰҲ˹㳡ڹ㳡ıԵûлͷһͨٶȥ
̤ͨ˲䣬󣬹㳡ƯŮӰٴμ
ܡżУŮӵӰͬʱɳŰСȥͨҪ׷ȥ
ɾһ˲ͻȻģͨ⣬ŤӰ¶̧߳Ůӣݺһӡ
ȥҵˣҲҶ
Ůȫ͵زĲҽУһӣûʲô̺ƫƫŮӣҪɢǲҽУɫ¶ǰδеľ뺧Ȼ
ǰǹɪɪ
ȥǵѪ飬Ҫǲ롣ڣĿеͫڣСһȦĵڶͫף¶һĨâ
âŮӣµĸǡ


545 үүһǣ
ͨڣڷ񼲳۵İС֪뿪㳡з飬˿һܳ˺ԶֱϢȫŲžδ´
ȷԼڵλãӦǾǹ㳡Զһѽ˵ϣ˴˿̻ԣӻһЩĿѪ⡣
Сȡҩιºͷһ¡
һۺɫЩãȻ˴ߵİСҲܣûȷӦԼʲôط̾ڹ㳡еһĻĻ
һУԺֺ︡󣬶ɫ䣬͵ľŻſµ嶼һš
лѾ֮ɫмŰСһݣ֮ǰһĻ;ú£һ̫ˣûǰ֮˵ľҪôԼԼˣҪôǱ˰Լˡ
ôһ룬ͣԽӵĺ¡
ҲǿסŻ£Сʱһȭ£ܰСĸоǻޣһ̣ĸмĳš
ΣգǡΪ֮СЩƣ̤ԹҪ˶ҪһЩֲĴȥԣľƣ
ǺñӣѪͷһУðСԼܵصв˿̾һһЩҩ󣬶ȥ
ܴŶһһݱ¶˽ΣգطСָоԼļʸ
ҴȥԳĬ˿ŰСǵĵҩ˼֮໥˿ɬйͨһȥ
ʱţֹȥգСԹڣΪСģ֮ǰǹ㳡뿪󣬰СʶԼ·ˡ
ҧ֮£ֻܼ֮ǰİ취ɽأĿ־վΪ֣ԹѾ졭һ˶ûˡ
ԹһƬšʬ壬ûһߣðСıŵǸңˡ
Ծѵʮˣˣ뵽Сһϣ֪ԼԹĸҲҲڣԼƺȦƫƫ޷¼ǺţҲжԼλõıעĵ׽ͬʱֿˣַ·ԹֻʣԼһ˵ĸо٣߸ıӵ飬˿Ҳûȥˡ
ֹȥһ죬СԼٶȣʹ߳ĵ·Զɻһ˶ûԽĿ־
ĳº죬Ϊ´󹦣ȴҪңСԼ׺ҧгݡ
ķ߷ʱͻȻģӰСǰХڼǰУͻȻСѾüûˣ˿էһϲһЩ
ɺܿ;̺ˣĿ⾼Ķǰĵ·ͷĹսǴ
ͬʱǰĺХҲ˲ʧƺԷҲ˴˵ˡ
С֪ǹսǴǹԷƺһ֪Сʲôڡǣ˫ⰲһѹŸУ
СĿ΢̧ʱһѷɽУ͵һ˦ԦٿأֱǹսǶȥɾɽɳ˲䣬ͻȻģǹսǴһڹ⣬ƿն
ڹڣȻһ֧˼ֱӾСķɽһУСķɽ֧飬޷赲ǻ˿˼˲ͳ˰СǰۿٽС̧һ֮£һõĴ󶦣ûֱ赲
صʱСȴЦ
ԭ㣡ɣСڿ֧˲䣬ϳ˴˼ǰѹһǣ֪һǵ֣ԴüϵǺۣӡǾԸһ֡
˿֪ԷˣЩŹֵ󣬰СӾ͵سֱսǶȥɳͬʱսǵλãһҲһ߳͵ؿСƤ鶯һ¡
Щ죬ҲľһЩ飬˵һҲˣüĵǺۣ
ӳȴΪǱͷɢ˵ڵƷҲõ߰˰ˣüĵǺۣĲˣøΣͻ𣬶һҪӡҪؼǰʮ꣬ſγɡ
һУΪСûСǰһ糣˰СԼͿʼùˡ
˿̸ôҲû뵽ԼüûһӰòһȻǰС
СǴɣȫҶǴɣһŭҲܶԷǲǣãʮа˾ţǰС
˿ۿСһ̿ಡһֱ֧Сȥ
ɾЩٵ˲䣬Сּ䣬ЦһҹɡſУ赲Ǿ֧ٶû˿ֱһǡ
һǿŰСҹɡҫ۵ľŵƣȻ˫۶ʱˣŭǵ֮ǰɡֻǰ˴顣
£ȻŴˡϸȥ룬ͿԲµ֮һԼľɫйأһ뵽СȻԼľɫȥ飬ҾһԵľͳɹˣֱһŭߡ
ʲôСҹɡٽ͵ɡǰһӣ̺ٱγֱ̣һǶȥ
һǺĸˣöһû˿̺ò׿һС治ѶԷŪ֮ǰûˡ
үүһǣһŭһۿЩٽٺˣ˫䣬̴ڣȻһԩɳЩԩڰоһӡǣ䣬γ˻ֱЩ̶ȥ
صʱƱײ˳һٴκˣʱһξһʮ˼
ʮ˼СûҹɡҪԿ鷳ϾǾŴ֮ļӳ֡
һɣȻǸɡСЦۿʮ˼ٽҹɡ͵ĳſٴ赲ʱȫ߷һЩ̷ӣֱһǡ
СǴܣʳʦһЩܣиƶģؼʱ̣ӳȥյС


546 Ƽ
֮ԹͨڲϵĴҹɡǿһֳƾʮ֧ȻǰСһȴĿõĹЦǻĺУԽ
ǹЦݣҲһëȻ֮ǰĺñӵĸо
ʲôɡһͷƤ飬ۿСǿгֿܵĺХȫⶼ
ΣͷһĿ¶弱ٺʱٴοһΣۻǴӴڣóһѺɫļ
˼죬һȡɢ˵ĸ£ʹܵĺ΢΢һ٣СҲɫһ䣬ȥʱ˫۾Ųˡ
ǡʲôôһ־ɫĸоԣʮɫ𡭡찡СԺһ˿ͻȻʶһϣȻô౦
ѼðСˣ˼էһǼգۺȥһŻ𣡣
·ʵвϵر仯ΪðСݵģ֧ϣһƣ
ơСһʱ֪ʲô˵Ƶ飬˿Ժ͵ķ
⡭ʮһε
ʮΣƣΨʮһκ󣬿ɻΪһƣ
Сûһ֧ʮһεĻ
һҲû취ˣпܣҲԸó֧ɱﵣֻôһ֧ѣķ֮˼Ҳ֮ǾŴΣǡʮһΣ
ʮһϾŴ֮˼ԻɱԪӤʿ
˿̽˼óԿһǶ԰СĺԼɱ֮⡣
СһǴһ͵Ŀ˲䣬Сȫëס˫ĿһǿޱȵΣĸоȫȻ
еĸо֧ƺɱ
룬ۿһǾҪС͵ĴһüĵĵĿȻ˲䣬ֱӿһǣһһɫЩãȻɿҵ֣ͣһ¡
ôһٵʱ䣬Сȫֱչɽŭʱ˫̧Ŵغݺһģͬʱչˮȣ
ŵ˲仯ˮ󣬰Сĺ͵γ˷籩ܷתûнĲһȫʱʹ֮ﵽ˼¡
һ˵ʵ϶ɲǼ䷢ͬʱһüĵǺۣٴαǹ⣬˰СĲٿغͷ߳亹ɲɿ˵һ֧ʮһεĻ
ڷɳʱѲǼǻһʵڣֱСȥ˰Сܵĺ籩¡¡첨ƣ籩ֱɢȥεضһֱ̣Ӿײһ
֮ǰҪ񱩣УСӰһɶ˻˾޴ʯˣ̧𣬺ɽײֱӱƾɽ֮ƾ֮һ̣ûкˣû㣬ֱӺȥ
Ϊ֪Լһ֧ܿɱԪӤļ£ɣ
Ψһķʽǻȫã
ڽ𵤼תһ̣ȫԸУڿ˲䣬Сڹһƹֱ֣赲һǻ
УƹײǻƴһĲҽУһɲɢҪһĻ̫죬ڰСڵ֮£һǸͿ
Ҫ˲䣬Сɽ֮ٺɽײļӳ£۳ֱӾǻһһ˻Ĳϣ֮չֹ
һ̾춯أ⣬ɢķʱһѪߵķݣϵغˣɫ𺧣͸޷ţв˼ãȻ
ôԼ۾ǿܻɱԪӤĻ£ȻСץסˣ
Сץס˲䣬ǺУˮȵ̮籩ʯǱһ̣ҲѪ
˫ȣڼٺˣȫףҲһһΪɻң֧ȴıץУҲ޲գһĿС󡭡Ϊһ֧С
ܣһʧӶأһǿҵΣУ͵ıʵ޷ԼһĻ֮ģǳ׵Ŀ־壬̾ͷüǺۣɢ֮
һǣС̧ͷ˫Ŀ죬ɱ죬ǰ͵߳һ
һһǵͷһһ޷ɱ֮ˣһƾʲôȥɱ˿һԺ˼̫࣬͵һüģ˲üǺۣǹӰٵĴʧ
Ҳܣһ𷽲һ˲СӰ;
һʧͬʱСһѪѪ꣬һǾ˹ϵˣСһ¡
ôô죬ѪûꡭСƣ֮ǰһҪߣܵ˶ԷüǺɢĴͣǸϽȥһһǿԼ׳ƣǷթʱԼϵѪʹһǷĵķ͡
ĻԼͿԽɱȴû뵽һǾµûԼѪ꣬Ϸֱ꣬ˡ
С̾˿Ѹȡһö浤£ڳ˲ɢȫ֮ǰƼٵ޸ʱеļĿ¶ϲЦ
һǣ˵治ɱ˰ÿζͱɫʮһһѹءС뵽ܣ֮ǰһĻҲľ
ʮһεļ֮Ҳ£ͨ취ȡһЩʱ䣬ùƹ˴˼һ֮£Լض𣬸ȥˣ


547 ꡭ
ǰѹðС촽ԽԽĶ֮ǰĪԼϷݵĹͷˣĻôͰǸء
Ժܽ˼ҴˣǸǰϧԹ̫ˣƺˡС̾˿۰Ͱ͵Ŀܣһǡ
пһʮһεĻдſţ𶯣˼Ƿʵת䲻˵ðСڿʱ䳤˺Լ궼Ҫ֮С
Ǵ˼ǡʮһκγɵµı仯С뵽ڵǽǰѽʮ飬ʮһԳ仯ôһǽɹһΣضΪ
öСϽ֧봢ڣĺ緢ԼһԹڣνǴհ
ߺߣԹ˭ܱҸΣҰСڴĶóҲҪɵۣСţһһ뵽ô죬ԼûҵԹڣԹֹ飬һеĵȫʧˣȡ֮ģǲϵԼҪСġ
ٶĲƸҲҵСذСһͷĿܣСǰȥ
˿̣ھСﲻǺԶԹͨڣǹƾճ֣һǵ߳һһѪ
ѪüĵǺۣҪ㣬ԿڳһѵĺۼԼǺ۲ҵһᡣ
СһжΪ㣡ɫ԰ףĿ¶߷֮⡣
ҵľɫҵĻİСҪΪ㣬ҲԹһҪץˣܸܵԼüĵǺۣʹһδͺ󣬾ͻıҷ
ʱôҲû뵽ԹڵգȻƵԼζǺ֮ͷȴ޲ֻҧֵͬʱľ
ǧҪЩˡҲҪСˡɱСˣһҧгݺ󣬰̾ǰȥ˿Ψһ뷨ҵڣϽȥӴ֮ҲԹˣǰСѾˣԼص󣬱ضԼֵܽ岮һⳤǸһɱС
һҪСʱСԹڣһžǰУһģһǽڣСԼˡ
׳İСЩݺһ㡣
ˣҶˣҲգڵĵطΪһ̶㣡Сȡһö򣬿Ҳ࣬ǰȥ
ڼԼĲͬʱҲڻһߣַʽӣϸѰңڣңϣҲĹճŤŤһߡ
ʱţֹȥգֱڣѿһˡ
ڰСʱ׼˴ҺʹΪսԱˮ׼֮ϣʱضҪԼڿһս״̬һܴôȥٹ£ҺͲˡ
ڰСԽԽʱһ죬Ҳ֪ʲôʱˣȻǰͨڣһӰӰٶȲ죬ǻڵķ
˭Сһҹɡ˲ֱУһ
ӰȴţǰУСľҪʱ֮˺һ¡
һǵʿСЩ죬һٵ֮һ⻹סԭ˫ĿģǴ˵ãȻ˫Ŀ񡭡
ϵΪ˻ĳ̶ȣǰʱ˫䲻Ưȴһַ·ƶ֮С
ƺûСãȻǰȥСúܲԾۿʿĳ֣ȴһ£ûдݾߣÿ·Ķʿ
ܿģ˿ȴûаͣ٣翴С㣬һֱ࣬߹߹ͬʱСĿ˴˵ıһۿȥС͵һͻֺë׿ĸоͷҪˡ
⡭⡭ʲôС˺ɫ԰׵ʿıֻʿ󣬾Ȼһֽ߳ˣ
ֽнţͷĿ̻ʿı󣬷·ǳһ𣬿ԿԼΪ֮ϵشʿڱֽ˵С
ֽˣۣɫ¶ܵı飬òı䣬ģƺʿģڱ仯
һĻŵİС£סԼ죬ԼֽˣֱʿĵԶȥ󣬰Сų
ʲôطСֲ̿ǺñӣѪͷֻֽˣĸоޱȵĿֲ
ƺΪԵֿģĳڵĴڡ
С羪֮񣬳֮󱯺һҼˣֻóһ򣬻һ¹գСĵ˿ĳ̶ˣţȻ֣ǰӰϸһгʿҲĻԼ֮ǰλʿһڻǰУɫãȻ
ǵı󣬺ȻҲֽˡ
С΢ˣٴθı䷽򣬿ûãɵˣǰʮʿֽˡ
ģôСżˣٴλ˷һںһЩһ·ûпֽʿСҲ˿ɺþһ󣬰СŲ͵ͣ٣ǰһӰٷ
һޣСɫڴƺһ±˴˵ʵûг֣һԶȥ
СҲޣֶԷɫڲãȻ˿Ҫѯһ£ȻģС͵ĵɴۡ
֣޵ĺϣȻҲֽˣȻǻƺûз֣ӰС߼۶ʱֽ˾ֱۣĿŰСЦЦֽ̧֣ߣһı顭
ƺѰСڶèèҪ˵
Сŵɫ԰ס亹죬Ƥ񣬸ϽɿĵͷֽᣬؿڣʾԼ˵
ֽƿ˰Сıĵ˵ͷֱ۾
ֱԶȥ󣬰СŲȥͷ亹ȻʶǻȻ֪Լֽˡ
Щֽˣû˿¿СʱȻ͵Ļͷ


548 ˡꡭ
Сͷٶȼ죬ͻأ֮ǰû¶ף˲תͷԼ󣬷ʲôûк󣬰С˫̧ԼȥҲûʲôں˿
ұûССòţ֮ǰĻޣĵһԼʶȴֽ֪֮ˣ´̫ˣðСﾪɲ
ܣЩ֪ôˣɺݺһҧѡһǰС
أ￴˺ܶʿ·֮ǰЩûˣƺ⸽һǣСȴԽĵΪЩ˼ȫãȻģÿһı󣬾ֽ˴ڡ
ЩѵģһҲ緢㣬⼲Уϵ裬е·ôǱֽˣǵϡ
һĻĻİСüζͻȻתͷȷԼûУ˿ǰУһЩɢڵϵķ֮棬Ҳֽſա
һУðСֻŵ˼£չȫ٣ͼ뿪һƬֽ˴ڵƣȻ;ʿ𽥵ļ٣ȴƺܸΪˣֹǺëĸоŲͣ٣ı䷽
һȥСʧɫķ֣Լθı䷽ĸоڼء
ҪҰСɥ٣ϽתΪɢ
ģϢһЩɸĻˡһ죬Сʱ͵Ŀǰһصʬ壡
С˵һЩʬǧ֮࡭Щʬ⣬Ϊ˸ʬЩʬϣſһֽˡ
Щֽеڳ˯еĻգǻвʬϣȻһֽˣ߰˸֮࡭
ðСľ۵ģһʦ˵ϣȻʮֽˣʦסˣա
ʦûҲûʧԽĿ͸ľԽðСΣ塣
ֽϳСŵȫһ£ֽˣһ㣬ǧңᣬû뵽ԼȥȻֽϳ
ңҡСǿԿŲЩֽ˵ע⣬ԼӦȥǵĳԷʱ䣬ŵ˺
ɾڰС˳ûͻȻģʦϵʮֽһŵʲôź͵̧ͷ̾Ϳ˰СڿС˲䣬ֽĿ¶֮âֱĶŰС
СŲһ٣ɢϵĭֽ˴۵СʱС̧֣ߣֽ˸Ķ
⶯һֽһ£ĵͷûСС΢ЩɻûȰСˣֽߵͬҲŵ쳣׷̧ͷ˲ͶС
ҲǹǵģǳǵĺˣҡˡꡭСᶼȦˣߵֶһ£ûꡭЩֽһ͵ķһ֮
ƿԳ꣬ٴɲǣ˵ǧֽˣȫ̧ͷһļУֱСȥ
Сһ̣ĵѻˣҽһ񱼡
ˣҡ֮ǰͬ飬һ£ҶûҴСƴȫ٣䣬Զȥ
ǧֽˣҲһ׷£СһʧͨڣֱǶȥ󣬴˵ؼžأһƾճ֡
˵ϵһǧʬ壬֮Щʬ徹һٵĸãգۼ䣬ͳΪ˷ɻҡ
ǵĴԼϵķ֮ƺҲ޷´ڣɢĸɸɾƬ𽥵һǷ䶯£Ȼ۳һӰ
Խճ׵ĻһŮӣǧģڿЦֻЦܻصĪ⣬˺󣬻ĵ־ĺ⡣
ڵĳգˮɫĳȹڲסǰ͹µĽǡ
ЦЦţ˫ͫĵڶͫУֳһСŮ٣ƺһЦ
С磬Ҫ£˼ںèèءŮᣬȴޣǰһȥɲǻɢܡ
˿̣ԶСҽͷ亹£Ƕǧֽˣһٶ˿°Сٶٿ죬ɾȻܸϣ·С֮䣬ͨĿԴһЩϵʹðС죬Ǿܶ졣
һĻðСǾ״һ·ҽУϵؿʱȡһƿƿҺһ£ʹٶȱھ˵ĳ̶ϣֱȥ˰ʱķ֣Щֽ˾һ٣Լ
Ҳʩչͨȴ޲º֮ҲЩֽû̫Ӱ죬Щֽ˾һͨΨҹɡڳſʱ赲Щֽ̫࣬赲ȫ
ֻҪٶ΢һ㣬ǾͻХ
һ뵽һǧֽ˶ԼǼ䣬ԼֱӳΪ˿ݹǣСʹ
ûǰ׷ңСԺֳ︡Լǧֽ˵ӣԼΪݹǺģ͸־ˡ
ʩչˮȣȥܲܽЩֽɱֻˮȺķѵ̫󣬲򲻵ѣͶ·СҲԸչ
ϾʩչˮǷٶϣԼһҡ
ģһʱЩֽ˻׷Ҿʩչˮȳһ£СݺһҧԼ⼫µٶȣɳ۶ȥ
ʱţܿʱȥСˣһ·˶ûͬʱҲˣЩֽƺǲݣСҪץˣĿгѪ˿ҪʩչˮȣɾʱͻȻģǰһӰԶɻûȿӰԵĶһ£˰СҲ˰СǧХֽˡ
Ӱƺûаͣ٣תͷܡ
Ӧ죬ɰСһ۾ϳ˴ˡ
һǣСһ£ϲ


549 СҲн죡
СĿϲһǵıӰ˵ĸоҪ֪һ·ϣǰӰû
񣬾ȻܿһǣСãһ֮䣬̫Եˡ
һ뵽ÿһǣԼջ񣬰Сͼ
һǣܣһҲҪĹҰǧֽ߾ˣ㻹ҵĸǣСĸߺһ
һ̺޾ϲãһǶʱһҪץˣ챯һԼǵ˰˱ӵѪùˡ
ǸǣȫҶǸǣһŭߵ˼£ǰС۾̫ˣŷӦ죬תӣɾǱԷ˳ԷȻƺԼǸǣһǵľͷ·𱻺ݺݵץסʹĸоҪ
֮ǰһ·ĵײϵҪСȴû뵽Ȼˣ
찡Թô󰡣˲ˣӦûв١ΪʲôΪʲôҾİСһᣬѾǵˣԼʵǱߵ˼¡
һСľɫˣڶʮһɫˣ޳ܵİСȻǧֽˡ
һ⼸죬ҲЩֽ˵Ĺֲ˿һ뵽Сֽ˾Ȼǧľɢ
ǲϱǷİһǱһ˫Ѫ˿ɫŤӵ͵תĶ׷İС
СҰЩֽˣãԼһעҪҵУһǺݺҧ˿͵ʶԼɱСĻᣬǰСЩֽˣԼ
ûᣡһǴһһҲȥˣֱȡǰŴεĺɫ󹭣͵Ĵ򿪣ƴȫ䣬һ߼ۺˣһ߿ʮΣ
ʮΣļޣʹһڿԼѪɾҲִţȻǶ԰СѾ֮ǣˡ
䣬ʮ̶֧ĺХֱСƿնСɫһ䣬֮ǰˣͷ˿ҲʶǶһǶԣһõĻɱԼĻᡣ
ɣ̫۸ˣСŭУʮ֧ȻٽСҧʮ֧з򣬸޷ֽܿ׷ΣͷС̧һӣҹɡȻſ
죬ص˷ʮ֧ȫͬʱһҲͬ˼Ѫһ
СҲн죡ϧ˼أٴһʮ
ಡ
ʮһ㣬ȥֱڰСǰٴһĳ£СǿҲɵͣһ£ǳУ嶼һЩ
˵˲䣬ǧֽˣһٶͻȻХ䣬ֱӴС֮ľ룬գ۵Ĺ򣬾ܡ
һֽ¶ЦݣзУ̰˲Ϣоֱ˰С
ԶһĿһк弤Ĳ˵˼£Ц
СɲĳҪ㣬ˣһǾĵƣһһɨգ˳ĸоȫⶼ³һĸоޱȡ
С㡭һǿűֽȥӰڸסİСڵķЦ񣬿⻰ﻹû˵꣬͵ۣȻֹ
ܣһʧֻСڵĵط˿̺䣬һĻ˲ɢǹ֮࣬ǧ֮Ҳʮɣ
صʱŰСʮɺĹĻɢЩֽ˾ƶҲ͵ɢȫ˹Ļϡ
ֽ̫࣬ʹðС·γһʮɴСֽ
ֽڣСŵú䤱һ˲̫Σˣ赲ЩֽͻȻڰСӦ죬ʩչˮȣȴз͵ȡһѣȫϺЩֽɲǣĻɢ赲ֽˡ
˿ۿ֮ЩֽЧС͵̧ͷ˳ǰֽ˵ķ϶ԶĿɿڴһǡ
һǣСŭˣ͵ǰɱȥһǣ
һˣԺһǰһ޴ֽԼХƣٶȣֽϴֽˣһͷƤһը
ⶼˣһǱתܣٶ䲻ɰСٶȸ죬һǰһֱչ׷
ô죬ô죡ѵҪһǺ۴ͣһҪˣкݺһҧҪǹ⣬ȴȻ֣׷ֽǧֽˣûʲôǶգգֽۿɼС
һǾϲ̾ͷ˴ͣ඼˰Сʹõİ취ֹʣһǹĻʧСض
뵽һٴμˣ̼ǰУʱ󷽣Ц
˵ţֽһٴλָʮɣһһ۲ֽСٶȣɲķġ
Сҿֶܼã
һʱСֽڣЦһǣԼڣĲ࣬òʮţǺɵġ
ߣҪǶóһ㣡СҧҲٶ࣬ɱϾޣվʱ򣬴˿ĵżٿܵĹĻЩֽ˵գԼķĺܴãƺЩֽˣڷĻգ¶һζӡ
һ͵ȡһŷģֱһԣص˲䣬ֱӻһĻգۼ䣬һЩֽ˷ɳֱǷȥֽˣҲȻЩֽ˵ĻƺǸϲ
һк󣬰СĿһԶӶʱԼһʱҧһΡ


550 ұ󡭡ˣ
Сڵֽ̫ڸߵͬʱһﻹҪļۣûע⵽һĻ˿мʱСڴԿСǱߵֽԽԽС
ʵҲȷԤϵǸӣСڵֽƺЩ䲻ϣԽСѾ֮ǰʮɣһ롣
ͬʱٶҲƺѵɽˮĵزһǶֽڰСǷ·ŭ
СҲн죡һǳޱȣһ·Ц־һԼƳͼĻ
ҪҲһǿЦʱۿСٶȸֽ򾹱ֻɴСΪȷţԼҲҪۿСɸʬ
һǣֽڣСܻŭ𲻶ϣٶҲԽԽƺǰУԽһǾԽǿģԼҲֱͣŰСڴ
ɣ㺰˺Ҳûܾ㣡һǴ⣬ֻȫ£òۿСĹĻѾһɴС˰СӰܿģֻһֽţ
ؼʱ̣һǺŵԺѾ뵽˽ԼҪĻ棬ǻֽɲǣЩֽһ˶ϣڰСĲҽУ
ԼԼ¼һклȡ߰СûᣬҲɷһǺ۴ͣƾμ¼ͿԻȡľˮ޻꣬ճ޻꣡
ɾһǳԺĻУܵ˲䣬Сڵֽ򣬺Ȼһ˲һ۾ϴ˷ܵĿȥɲǡ
ͻȻģֽһ̣һŷǧֱ֮࣬ӱ˳ٶͻأһǰûаԤϣգۼ䣬ǧһǵǰ
һһ㶣ʶľҪ赲ʱһЩеı˴ĹĻֱӽһڡ
ĹĻûɱǷֱӾͽһǷڣͬʱСܵЩֽˣһ˲̧ͷȻȥСĿдſֱһķĻȥ
һ˵ʵϴӰСĻ𣬵һǣֱЩֽȥҲʱˡ
һɫ䣬Ժһһ룬̫󣬴˿̼һҪˣȴˣЩֽٶ̫죬ӵֱӽΧʹһ̰С֮󣬳Ϊһֽ
Сֽڣһǵޱȣûڵ˼£˿˶Ҫ
޳ܣ޳ܣ
С㲻ú
һΪֽ˲䣬Сɫ԰׵ļٺˣһ̣ʵ̫ΣˣۿһǴԼС̰֮࣬ͼһǵĹȴûаɣٺˡ
ǹȽϣҵСҪһǡȻҵĸǰСͷ˿ǼСֽЩֽ׷תչ٣ɲԶȥ
ڰСԶȥһڵֽڣһץ񣬿ԽԽСĹĻ
ðСԼĿǣĿǡ˿룬һᣬ̧üĺݺһġ
һɢǹ⣬Ϳǹɢһ˲ӰҲʧȥãĻͱЩֽɵĸɸɾ̮Щֽ˿գһܻȥҲӰųȺԶƮߡ
Թڣһͨǹ֣һǵӰ߳ʱٴһѪûֹסڣһԵǽڣɫ԰ףЦ
üϣ˿ǹɢϨͬǺһ𣬳Ϊ˷ɻҡ
ǺûˡһǱߣС֮һĻĻֿǵĸоٴθ֣ࡣ
ҲɱˣҡֻⱲӣҪٿһҧһƺһӲ˲١
ĴĴˣһʼ
˱˸ˣ˿뱯ߵһǱȽϣС͸ˣֽٺĸоԼڱסС
һ뵽һ֮ǰ𣬰С˿ҲˣľãһǶԼû˵ˡ
Ϊ˾Լȡ塣
˰ˣ֣ԵҲˣϣ´λСг˶´ڴ̵ǰ۶ȥ
ţСЩԾˣ͵Ļͷ󣬿ȴʲôûУָϽ˫̧ڱһٿץҲûץʲô
֪ǲǴǸоЩԾһ·ǰʱһʿʿһţƽٺСķٱУС
ֻǿһۣСʹӴ˵ĿУ˿־塭
ܿģʿ̵ͷÿ·󣬰Сɣȥһʣ̾ʹͷΪʿı󣬿һֽˡ
ڿֽ˺󣬰СϽȥɾʿһԷɹ󣬰С͵ĻͷһͷǳʿڳԼֵĵͷ
СĿʿһתͷܡ
Сˣܿͷ亹ˣԼ˱ֽʱֽԼһ£ԼҲͷˡ
뵽ԺֳǸʿͷԼĿ⣬һĻĻϸ˼֡
ҵı󡭡ᡭҲֽ˰ɡСԺ˵һɫ˲԰ףٴλͷϵػͷӶʹˣҲʲôû˵ʶѹƣ޷ɢȥץҲץ
ȡͭȥôգʲôҲûС
֮£СֻܴžɣǰУɽأɫѿˣܵԼ·𱳺һˣ
ָоðСɢëȻ
ҡұ󡭡ˣ


551 һԹԵġ
СһһӾϽͷһץʲôûС
ֻǣֱһ˵ĸоȴԽǿСܵ˱Ǹ˵ԽԽأѹԼҪ
һˣСᶼҪˣŭһóϣγɹĻϽȥǹĻʲôûС
ֻоУǸƺſԼˣɴڡ
ôˡСżˣݺҧ󣬺һʩչɽŻʯˣֱ任֣ˣȻڡ
ҸˣðСҽеģ˿ҲԼȻڱߡ
ҵԪҪģ㲻ҪһºòãСɥ
ҹɡڱݺݵͱԼ£ɸоУƺԼˣôҲߡ
أСǰˣˮȶʩչһΣȴ֣ǲС
ô죬ѵҰСҪС
ҲİһôᣬһûȢϱһûкˡСԽԽίԺĻҲˡ
ԶԶȥ˿̵İСɫãȻŲأģǰʱƺԼǱǰС
󣬿Ŀһֽˣۣ糤˰Сϰ㣬̰ŰСΪ
ֽֽ˲һǰɫǡɫ
ϣֻ۾˿ֻ۾գޱߡ
һ̵İСҲͷֲˣһ·ȥҲϢĳһЩֽˣ̰Ŀɻûȿע⵽˰Сĺɫֽ˺ЩֽһϽȥ
أСܣһ󣬰СĽŲҲԽĳأĿеãȻˣϸȥԿ壬·˥ϡ
ɾʱͻȻģһֻŮӽ֣ƾճ֣Ǻɫֽ˵Ĵڣ˰Сļϡ
һ֮£С͵𶯣·ڳ˯б˺ݺݵһ£͵ؾѣ˲䣬֮ǰһУһ͵ǰ߳Ȼͷ
ڻͷɲǣСˡ

ڰСǰ˿վһŮӣųȹ¶ЦݣϻһЩѪƺǳԶʱճϵģ˲ȥŮӡǡ
У˿ץһɫֽˣֽĲҽУϵҪѳȥȴĿ¶
۸С磬ôĵϡǺɫֽһۣЦЦĿеͫڣСһȦĵڶͫףɢâ
һǺɫֽ˵ĲҽȻľһ飡
ֽ˱˲䣬һ˿˿ɢֱСʹʧȥһָ̻
ɰСɫȴ԰ˣʶ˺󼸲Źһ̵ĹðСǿҵİС
ϸ룬ԷƺӺܾ֮ǰԼָоˣϸ䣬ƺԼѪϪڹ⹫ͷ·һ
Ǵ˿ϵѪ³ģǳԶմϣһĻðС٣ëȻĸо
ܵһ̣ҲǿޱȣڰСУǺñӻѪͷֻֽ˵ϳµȽϣ̫
ðСľģС֣ЩĪĶ졭
Ǹ㡭ôСڣٴ˺󼸲Ŀ̲סڹѪϡ
̧ĨǵѪڿ򣬳ŰСЦЦһЦЦİСõľ֪ǲǴ·𿴵ڹĿУˡڶ죡
ͬʱҲע⵽˹˫ĿͫǴڵĵڶͫף
Сһֱ£ֱɢ־ĸоúŭ֮Уŵĺ䤱ȫ亹
ҡһ£ǸˡС߶µĿڣ͵ľҪˡ
С磬氡ڿһЦҲıһЩΪͯһԹͨڻصʱСȫһ͵ۣ֮ǰͶС־ö죬˿ͯԺըһһ
ҽУС͵ĺˣ¶ţָŹʧ
㡭㡭˭
С磬ôءڣᣬڰСУȴһľףֱӾͽļ俪·ص˵ɽ磬Ժ˲͸ֳɽڣǳȺĻУһƱȥƤѪɫСܵСŮ
ôܣСڸ˶ҪҵķˣƽƱصһԴϣڶµġ
СӣЦЦЦţ̧ӣ߳һѪۣջһߴӰ
Ӱһǿ׳ӣȴֲޱߣȫûƤ¶Ѫɫĺ⣬
Сǿ׳Ĵ󺺣ŶԷԺһ֣Ȼ֡
ɽ
ˣǵϪڵ콾ɽ˿̵ɢΪ֮ԪӤֻ˫Ŀնû˿ǣͬһܣĬĬվ
С磬ŶһûԱҪСȥԵ㣬һԹԵŶһ᲻˵ġͯڣƺܿĵӣתıյԶȥɽһתŴ󲽣ޱĸ棬Ųأ֮
ۿһĻСɫֻû䳹裬ĥԼҲŰ˿̿ŹɽıӰЩһ飬Ȼˣ֪ɽԨڵǸֲСŮ塭ˡ
ڵֹ۴ϵ¼ȻСŮɵġ
һ뵽СŮǳԼĵҩűɵӣСͷһ
ǸģһԹԵģҲȥˣиһǵģװۣһͺζȥСߺһһᣬȷСŮԶȥ󣬰СתͷವһӶݡ


552 ֮
СŲܹԼҪԼˣԹԵţԼһ׳ա
ɵҲŲšСĶͣ־СŮԾԷȻôԼġ
ѵǱթˣҲСȻһ㲻СŮ˼˿̼۶ȥǸѰҳڡ
չȥһ·ϰСûӰЩ飬Ҳûз˴£СٶȳչأڵҲԽԽ࣬ЩǾȷǰСԼĲΪճֱգСŲͣ˼
˿ܣֿ˿򣬾ܱϲԼǷͨȥ˵ء֮ǰ߹ġ
ȻһѭԹڣӦɶѭɣԹ̫ÿһѭΧС
ΪҲǽڣʵ·ϣҵ࡭Ҳ࣬ͬһǽ
ôֿܣԹһٸѭôʮŸģ߻ԭأɱضһǳڣ
ڶܣǳڲκһѭСڡСüģ̾һԹѾ̫ˣҲ֪ûѾҵڵģԹӴӣɰСãʿʿ٣Լ벻ģ벻
УСеѰҵһĵ·󣬼һҪתԭͱǵ·ʱ̻ͷѡһ·ǰС
ҪҵһѭһѭӴһڣСҧ˫Ѫ˿ʼѰҡ
취ܲҵڲһֻҪ˴ңô֤Ҳ·ģ
ʱţº󣬰С㲣ҵһѭһȦ֣һġ
ûзСѰҡ
ʱţƺĶȥˣϵؽ٣ֹȥһº󣬰Се鹴·ߣ˵ȫ񣬶·Уһ죬Ų͵һ٣ǰĵ·ͷȻһ㳡
㳡ûаɫ򣬶ұѪͷ֮شм䣬һεļ̳Ǽ̳ϣһ޴Ĺš
ڿŵ˲䣬Сˣ죬˷ܵ˼¡
ڡҵˣС˼ѹԼû̳ȥϸĹ۲ܣֱȷް󣬲ȥһߵ·ľͷ߽ǹ㳡󣬰Сż̳ϵĹţ̲סЦ
ʲôԹҰСָ䣬̾Ҫҷ΢ӣ׵ҵ˳ڡСޱȣһ֮£ֱӾͷϼ̳ǹţȥ
ϢӰ˲䣬ʧ
СǰһһʱС͵Ľ䱸Ŀܣһ֮£һ˶١
ﲻڣͬһ㣬ܹޱߣǹ⣬һǹɵĹ飬̿ڰ˷ǧ֮ࡣ
ÿһǹڣȻӰڣеʿеǻޣҲУЩ˶ڹڴۣɫʱ仯ҪôҧгݣҪôϲãְ̬¶
Ӱв٣Сڿ󣬷Լ죬ϸϺ󣬰СϳЩˣԳķ棬뵽Թ֮ˡ
ǰ棬Ȼһǧ˴ԹСһһȥܿģͿ˳º죬콾橡
ĵСһ۾ͿǴһɫȹġ쳾Ů
쳾Ůʵ̫ˣڵĹɢĹâ貳̶ȣУҫһ
ǹ֮ϰٹһƺҲ޷Ƚϡ
С´ţ˿ҲˣԼܣҲǹ⣬һɨˣԼڵλãҲһһǧһƯǿС
һǧġһ嫵УҲɾ춯أǵġ޴ʯ
ʯ̫ˣС޷Сƺޱ޼ʣС֣дĹеĹ򣬶ǻʯܣϸȥԷ֣κһ򣬶һ˿ߣʯ
С𶯣ĵڶʯԹ⣬һʯдţ߹ԹͨΪһͿɻ˻ꡣ
£С֪Լ߹ԹôȻ֮ء
УܻõһôͿԻ˻ꡣ
˻ãСҪ￴ƺܰȫôҶȵȡ˻꣬ͿԳȥ˰ɡС뵽Ͻȥߵǹ⣬뿴Լܲܳȥɺܿͷ֣ǹͬĤƾҲ޷
һĻʱðСϲ
жϵһͺˣҳȥҲȥȻ޷ðల¡Сˣ֮ػ㹫ƽĺܵ
ϲʱСԶ˿ֶ̾һǹ⣬һһӰӰʼЩģɺܿ
һǣСһ£ǹڳֵʿһǣ˿ɫڴżƺҵڣܣСʱһҲڿٴܣǱʯ𺳣ֱܵա˰С
˸ͦԶĿһһ͵ۡ
СһЦҲ֪Լ˵Էܲһ󰡣ûȻҵ˳ڣԼĸǣ̧֣ӶŴ˸к
һƤɵúݺݳ鶯£ĶŰСҧջĿ⣬ȥᣬԼٿȥ˵ֻʲôù顭
ۿһǲԼСһӣЩġ
Щ̫ˣǸôϽ͵ˡС˸ǷĿɨʯϣȥô¡


553 飿
ʯϵֻ֣Ҫڹڵʿȥ̾ͻĸԺдĺܼ򵥣κһֻҪܳΪһߣôͿɳΪһ
˭ĸҲܿʼʱǰֻҪֵһߣͿ͵㣡
˻꣬ڵ㣬󣬿Աȡߡ
ȴû˵˵һǷ˻ƺһûüȡ˻꣬ôУڶ½ģҲᱻ͵˻ڵĵȥ
֮⣬Ҳɵĳ̶ԽߣڵĹâԽ貣СʱУǺ쳾Ůɳ̶ߵģ⣬ӦþǴŮΪһ˻ꡣ
СЩź˻Ȥ־ڱصã˳ߣԼǲ˿ġ
˿̾ԼûϷˣϾ̫ˣǰѾһǧˣС̾˿Ŀʯϼȥע⵽һЩѡ
һս
СһҪɱɱʺҰСҡͷڶȥ۾һǵڶҩ
ҩóС񣬼ȥ
ͨⲻаͨҹûǺ쳾ŮȥȣҲᰡֻ꣬ȿȣһû꣬ƺҩʺϡС£ˣԵֿ
һС䲻һʲô⣬ȴԶųˣںĥһ¡
˼ƺ֮УҲ̫ΣˡСĿȥʯϵϰ٣廨ţܶ඼ǰСûģһĿҩϣ
ϧʱ䲻ѽĻҩǸѡ񣬲顭Сŵһ˿⣬ȻĶʶһԼ׵Ļᡭ
ҪܽƹʹáôûκѶȰһãôҳΪһԽ쳾ŮҲûܰС뵽Щ
ҲգҩȥһѣӮ˻꣬ɵĻҲûʲôʧġС뵽˾ϣ͵Ŀʯķȫ񶼳ĸϡ
ſţСԺһǰ͵Ļңƺתһ˲ƺ뿪壬ʯȥ
Сһ㶣̻ͷԼ֮ǰڵĹڣԼ壬ϥһʱϵߣǵ뿪ʧȥ˻ƿһǣϡ
Сһû뵽߾Ȼµ䣬ȥı䣬СĻǣֱӾʯһ
֮͵Ĵƻ˻Ҫ˺Լꡣ
ûгãҲǼʱ䣬СߵһʧˣǰһʱȻֳһС
ܵǽںɫһѹɭȻ֮Уܿտֻ˸ߵʯ̨мʯ̨ϣһƬݻƵҶӡ
ҶƺѾˣѰʵҲȷһƬ򵥵Ĳټ򵥵Ҷӡ
Ҷʯ̨ϣƯһŻɫﻺȼգȶѰȷһЩɰСһ۾ϳ˻ֻһ糣һɫѡ
Ҳʯ̨ϣڷһЩɢĲϣʯͷҩݣҲһЩ֮ҩݰСʶ⣬һŲʶ
˺Щ죬ϸ룬˵Ŵǰʱƺù֮
ңʯ̨ٿһȻһ鷿ʯ̨ϵƷȥһ顣
С˿ܣصһɫ϶ɨһۣԼϵ֮£ЩţϸļܺվһɫǰСݺһҧ
ˣǹܼ̣Ӧ޷ƿŶԣĻ֮ǰЩˣͱŪˡҪǹƹܲٻСһ£Ѿ֣Լ˵غûдʲôûУһָһȥٻƹ
Ȼ䣬һڹֱӴڷɳƯǰʱ˹ƹ
ڿƹɲǣСһ㶣ϲĴЦ
ˣȻĴˣСܣ˿˫Ŀð⣬һ뵽ԼĿԳΪһõ˻꣬С͸ˡ
һ˭ܺұȣ
ߺߣҰСҪһ˭Сһ˦С䣬̧°ͣʱҲ֪ʱȣѹ¼ǰһѾͽһɫȡ£ڴ˹ƹϡ
һɫƹ˲䣬ƹ͵һգɲǾͽһɫɢâ
СۿˣĸƶˣٺһЦǰСİƬɿݵҶù˿ȷҶѰֹһ䡣
ҶҲ̫˷ˡСһ뵽Ķʮа˾òߵģҲû̫⣬ӵ˹ƹڡ
Ҷӽȥ˲䣬ƹϵЩ·͵ҫŹڵҶ۶ȥɲǼ䣬âĿһʧƬɿݵҶϣһƣ
СϽóϸ۲󣬷Ҳһƶѣûı仯ˡ
Ҳ̫˷ˡСҡͷʯ̨ϣ˿̳˵ڶŻɫǶɫ
νˣֲҵģۡС⣬ɫȡٴ顣
ܿģҶϳ˵ڶƣĵֱʯ̨ϳ˰ɫ󣬰С֮£Ҷϣ˵ڰ˵ʱСЩʹˡ
˴鰡СеҶǸɿݵģԵģԷǿ˲٣·йâתԭƽҶѳɱ
С룬ĥҶǱˣԼӡͬԼô뿪ʱԴߡ
ŽҵСһָԼӡӡҶϣҶâһ
ЩС־ɫҲֺɫ顭
ŴΣʮΡ
ܿģҶϣͺȻĳʮƣҶ仹Ǹɿݣɸ˵ĸоƺʸı䣬âת䣬һֳΪʯ֮У
ʮΡС̧ͷʯ̨ʮһɫʱ̾ͱʮһɫ
׼ȷ˵ʮһɫûʮһɫɰСڿȥʱ̾ȷʮһɫ
һ˵ĸо˻ɫ䣬ĬĬȼգ̺һðСþĶǵ
֮ǰй²⣬ʮһκƺĳı仯СĿһ뵽˻ϵĽƣ


554 Ī⣡
˿̵İСʯеռڣ֪淢飬еǣҲ˴ˡ
ɡһǹڣûѡԼҪʲôѡʱȻЩԾĿƺһطâһӾƺԽԽӡ
һ£ŲĿ̾Ϳ⴫֮أ棬ؿϣ¶յİС
˿̰СĹԱ֮ǰ̫࣬ǧҲǰٵĳ̶ȡ
ȻǰСҲ̫ˣѡʲôһҧгݣĵЩκǿԼȥǼԼѡ
ͬʱڣŹƹʮһɫգڰСڴ£ƹڵҶǿҵĹâ
â֮ǰʮμһҪĿУɫı䣬СĿתۿҶϵʮƾȻصһγˡһƣ
ȻˣСĿȻΪһεˣɾʱͻҶϵĽڳֵ˲䣬Ҷ͵𶯣Ȼֳˡɫ
ɫգ۸Ҷ˼һĻðСԺһֱʧ
⡭ôܣ
ĿУǳΪɫҶľȻٵӣȻγ֦ӣ֦ϳҶӣ֦һ
С˺Ŀ֦γɣֳ֦աǹƹϣһС
СȻͬʵڣǵƣӲҫĿһ̣ƬҶϴڵİСӡŴ˱ĸı䣬һڤڤֱ֮ĨȥһкۼʹСûκΰСӡڡ
һƬҶӣʮһκ󣬾Ϊ
֮ǰӡǣҲʮһκĨȥ
ƣȻΪ˽ƣС΢٣ϸȥǿ̶ִʱģ·ҶС֮䲻ϵؽ档
ԣǻһģһ
С˿𶯣һ飬ԼΪ飬˸̵˽ᣬ˿̧һָԽԼӡ´Сϣܷ
ӡӡСϣС̾ףʮһκ¸ı˱ʣҲɿԱ
ôʮһ֮·̥ǣ֮ǰ˭ᱻĨȥӡǣǳ˵ڶαĻᡭС촽˿ҪȥһĿ꣬ȫȤıϡ
ǰʮƣʮĪǶǽƣôֻ֮ʲôƣСĿ¶ǿҵĹâ̿ʯֳ̨һŻ󣬰Сûгɣȡ²ļ顣
ʮΡʮΡʮĴΣ
СϵĽƣҲһĵͬʱСԽ׳ִ֦࣬Ҷïһѹɢ
ѹ֮󣬾ǰСҲܺǿң˷ܣѱ鳹ĿתǴ󣬰С͵ȡʮɫٴ顣
һΣɹ˲䣬ƹǰδе𶯣𶯣С֮ǰûдӹƹɢĽɫâ·ӳأĿޱȡ
С̾ףʮΡеһı仯
ʲô仯С촽ĿȥܿģƹĽʧǿŴΪִͬʱϣһ˿֮
ˣСɫ¶޷ţ˽Ӵ䲻࣬Ҳ٣˿УŴϣȻ˵ĸо
Сʱ٣ǰϸ鿴̧ȥڴŴ˲䣬СȻһ֣·ȥܲĴ
飬Ī⣡Сɫ仯˺󼸲Ŀгֳԣһʯ̨³ֵĻٴ顣
䣡
ʮΣʮߴΣʮ˴ΣʮŴΣʮΡ
һκԽԽ󣬼Ҷռݣ߸·ң棬ľ֮󣬰С̧ͷˣ·Ĺƹ¶һЩط顣
Ĵϣʮƣ貶Ŀͬʱڴڣɢ֮ðСɫ𺧡
֮ǿ̶ȣðС÷·վԼǰĲһȳº죬Ⱥ쳾ŮҪǿ̫ˡ
·˵۷֮
ͬ籩ƺֻҪСһ£ܰСΣ˲ڰСܣ»˳º쳾Ů䲻ᱻ𣬿һᱻѹ޷˿
СЩǿŴܸܵԼӡǣԼ˿һͷͿԼָӣΪԼķ
ڣСֵģº쳾Ůʲô
ҡйƹڣſ֪֮䣬Ƿʮε
ҡܽȥҾͷˣҡ̾ͿԻصˣС⼤ܿͱ˻ûʧô̫ǿˣԼ޷ߵġɻһ˿ң֣ȡʯ̨ϵ»𣬰˹ƹϡ
ʮһΣ
ڰСͬʱһǣѾҪըëˣԭѡ׼ҪȥͻȻ֣СĹâȻˡ
ʵǰСĹ⣬ǿҵ̫һЩһǿȥʱȻֱ֮ǰ˺ö࣬һǵĿɿڴ£ۿСĹⲻϵ£ֱӳԽܼȫĹ򣡣
ЩȰСʱģǵĹСȽϣҲԲ磬ޣԭǺ쳾ŮĹռͷ¡ֶ˰С
СĹ仹ǲ쳾ŮȴǻԻޣҿӣƺ׷Ϻ쳾ŮҲǲܡ
һĻĻһӶҪɳˣµģԼӦǿˣʹ۾󣬺Ȼķ֣Լû
ôˣģĪǡĪǻܵõһһҧŭ𣬶ڰСʵ˼¡


555 £
ʮһΣ
֮ڻصҶڲܶѣΨʯ̨ڣСץһɣɫ԰ףǰŴʮƣһƿʼص
Сס۾գһ£ϸĿŴڶʮһ󣬵׻ʲô仯
ֻᣬСţԼ棬ѿҲֻſļ֤ǿ
֮ϵشһ̣𶯵Ĳ޴ʯҲ΢Ĳ
̳ʮ󣬰СȻ۾ϵʮƣһص󣬾ȻΪɫ
󣬺Ȼһƣ
Ƴֵ˲䣬ǼڴĿϹ£ִϣֳһס
ײɣޱȣƫƫۺĿ¶ĹâȴӤ㣬ãŶĺ棬ķ
ϣ˵Ϣʧˣȡ֮ģһƺˣҪֲѹֻѹûɢɰСظܵһɢضҪ䡣
СͷƤҪըԺϣСȥԼӡǷʱ˿
ӡǣͬһǾ˵ڶʮһ飬ɻڡ
ʮ֮ҶΪʮ֮󣬴飬ʲô飿ľ飿
СһĭͷðǴΣ׻ڷ󣬰Сһҧ
ʲôҵӡʮһξˣôʮλС뵽ʮѾݵڴ
Ŀɨʯִ̨֣ҩʱ㣬ٴ顣
ʮΣ
Ӷʮÿһ飬Ǿ춯أ˷ͱˣǴĲ𶯣ԽԽǿңĿеĹâҲһԽ䣬͸ǡ
·£ϲϵؽ
ͬʯҲ΢ĲǾҵ𶯣ƺҲҪ޷԰С飡
СڵĹ򣬴˿̸ǹâɣԽ˺쳾ŮΪ˴˵ǧУ貵Ψһ
һĻһѾˣʱǾס
СǸⱲӶˡһܵĴ֮Ļ䡣
ʯУڰСķ£һǧѾһЩ˱ǿежƺʯѾȥ֧˽ҪնһЩҪߣԱøȥ֧ŰС顣
ô£
ôͻȻˣҵû
찡ʯôڲʲô˭âҲֲ̫ˣ
СЩ֮ˣһãȻܵ״ȫʧȻ֮ʱص
ʯ𶯣ɴڣն˲˵𶯻ԽԽǿңСѾˣ飬ûͣ٣ٴչ
ʮΣ
Ƴֵ˲䣬ʯ˺죬òٴж˵òж˳쳾ŮС⣬˵
˵ʲô̶ȣʯնϣһһǧ˵ͬʱѣγɵ֮ʱʹ֮أзӯ졣
ǵжϣڵĹ򣬹âȫ˿ֻɢâһǰСһǺ쳾Ů
СĹ򣬹âĿ쳾Ů˲٣ҲޱߣԶԶһͬһ㣬˶
ǰС
찡ħڽʲôѵȲ
˻ȻʱСͷɢȴ쳣ܣ֮غ󣬴һ
ʮĴΣ
䣬ϵƣ˵ĵĿеǣһ类ȼƺͷ˰С
ͬʱʯһѷ죬һѷĳ֣˶
ûнСѷˣٴ
ʮΣѿɫĻֱӰ˹ƹϺ󣬹ƹңȻ䣬޾Ϲ⣬ʹǴϣ˵ơ
Ƴֵ˲䣬͵̧ͷһ·Զ´̾Ϣ̾ϢصʱϾ·Щڷܣ壬ƺһðС˼ķ򣬲ϵؽ
ɷ·𻹲һЩġǺļ飡
ôѵʮκ󣬻һ磡СԺһһ̣ǰδе岻סĲҪȥȡȴ֣Ǵ˻ʯ̨޷۳ڶʮ𣬺һбΪ˷ɻҡ
һͬģʯ̨СǿŴ
СһУԺ˿̷·ײϵ£֪һԼԣ˵ޱȵҪ䲻ǻԵȴǰδеĴ컯
ǡֲԼϵʹԼ˽⣬ͨ½ԼּʶģҲëǣпܡûеڶˣ
𺳵˼£ʶԼǰ̫ˣ顭߱Ϊ֮ؼ䣬컯֮
ĺأһִ̣ţһ統ҩĿһΪʶˣ顭һԳ
Իˣ˵СȻĶ·ƺҩҪֱӣΪйƹ
ڹƹʲôͷǿðС𺳵ͬʱͷ˹ƹڹС޷ˡ
ڰС𺳲ֹͬʱʯ˲һ·ľ죬֮͵Ļص
㣬ΪһǶ԰Сڣ˵һɴֱ֮أһ·ﳹ׵ķӡסСܣûӦͳһ޴У͵Ľڡ


556 㣡
ڰС˲䣬ʯСڵĹڣ˫͵һʱЩãȻûӦɲǼ䣬ٴλһУ͵ؾͽСڡ
ʧ
ŰСʧڵĹҲӰ٣âɢʯĲҲָֹͣ糣Ψϵѷ죬ɴڡ
ǡڶУѱĨȥˡ
һĻһǧˣȫסһĿɿڴԺ
Сˣ
⡭ĪǵһѾȥ˵㣬ȥ˻ˣ
ôİħΪʲô
ߣãУǾûˣħõԼҲס
ûһСļֵ͸˰ɱԻݽľˮ޻꣬ճ޻꣬Ի˻꣡
̸۷׷ʱҲܿͷ֣ʯ⣬쳾ŮĹ򣬾Ȼڣ֮ǰƺﲻûбȡʸ񣬸ǾѾ
˶ʶ˻ˣһǰСǰСǵõ˻ٶˣ²ò˻꣬Ҳ
ϾǺһжԵɱˣһط³Σ˶֪
ңȻǰСĳ֣һûκضں쳾ŮС
һǴ˿̲Ŀ¶ĵײϵؿϲ
쳾Ͱȥ㣬ǸİС
һǵڴУعڵĵ㡭Ҳ˻֮أһ޴Ṭܳɰ˽ΣƻԻͲ˵ÿһһ޴ĵ
ÿһ񣬶а֮ߣƺܴ󣬿عȽϣȴֲ磬عĵ棬һγɵʯשչۿȥڵϣǶ˾
էһԿŸͷһмһ̳
ǵ棬УṬǽϣСףÿһСڶâЩâɫУ۳һɫĴ
·ʵڣṬ˶ͷǼ̳Ϸۣ·ڳ˯
һĻĻʹṬڵǴ̳ΪۣΪĿ̳ϣûй餣Ƿһɫʯ
ʯ̺˲ɣ·˲֪£һּȻҪȥ
ߵǰһ۾ͿԿʯƮ
һصоʯƮһʯ̳֮䣬һɫ
ڣȻһƷ·ؾһɫڻʱһˮɢһ˾ĶǵϢ
⡭˻꣬ˮԵ˻꣡
˿̣Ṭ̳ҲǧĽɫ棬ͻȻнҫСӰȻͳ
һ֣Сڷµ״̬ʵĴͣʵ̫ˣʶƺ֮ͣһ˲͵˹ڣ󣬸ۣǰһ˴˵ء
СãȻĿܣĿ˼̳Ǵͷľ޴ʱС˫Ŀ͵󣬵˼ɵĿֿǽϵЩСĹâ
ΪԭǸٵģҰүˡС˿˿ԺһЩ֮ǰһĻĻ̾ʶԼ˿ڵĵطǵ㣡
ҳΪ˵һС۾⣬Щ뵽Լ˷ջ񼫴󣬸ܣܺҪɱ̳ȥͻȻһ٣ɫ䡣
ҵĹСȻԼ֮ǰ͵̫죬ûüǿڹǸϽٻڹһƹںŷĵ뵽ԼߣͷһؿڴϽ²ĳ˼̳
̳ϣСĵĹ۲һ̧ץ˹ȥֱӴ͸󣬰С׷ˡ
ﲼõĵҲƯȻйӰҲôǸĹذȴûй餡СЩ죬ʯǰһ۾ͿʯƮģǿʯµǸɫڣڵ
ܶһӶû˻꣬Ҳ޷ϣɰСﴢˣ˿̿˲䣬ϳ˻꣡
Ȼ˻Ʊʯѹ޷ߣС̧ͷĿʯϣּſţȻ۾ʶǰɫ¶벻˼顣
Ϊʣ֮⣬ڤ֮Ϊȡڸʣ𸸻ԸǶ޻ڣڤڣ˻ȡɾ컯
޲һѪ߽Ϊ֮ˡ
˵޵ǣ˻ꡭ֣С˺𶯣޵Ĳ²⣬ã棬Ʋʲôܡ
סȥֱȫٴʯϣй˻ʹ÷
Ҳǿ󣬰СȻʶԼ֮ǰȻ֪˻ҪʹãĸоԪӤôҪ˻궼ȫ޻ԪӤ㣬ȥȫգӶƵӤ
ʵϣˣ
˻꣬ȷҪоȫ󣬲ſӤȴҪȴȫſգʵϣʱգҡÿһ˻꣬۳һ뱾һΪķ
飬С״˵֮ǰû˵Ҳû֪ΪϢƺǱ˴ʷĨȥˣ
ͬԵ˻󣬾ӵ뱾ͬΪս֮ߣ޷ݣӤ뱾ںһγɵĿֲ֮û˿ʧܵĿܣ˲Ӥ
ɾԪӤͿɿս֮ǿױȡ
Ҳûб׶ˣ׶˾ǡһ˵һ˻꣬ôٲ޻ӤˣҪͻƣΨԪӤһ·ߡ


557 ˻굽֣
СĶһǰ˻꣬ԼѾˣͬԵģ˻ʵ̫ˣ֪ʲôʱٵõһǲͬԵģ̾˿
ˣһ޻ӤȽסС뵽ֿʯһۣЩźԼ޷ȥԪӤĥʯ˵Ĺ˻ʹ÷Ӧ֪Ĳ࣬»ҲΪ鱨˵Ժ鱨ȡһЩԼ֮
С˼̧֣ʯһӣҪԿܲܽĨȥֻ˽󣬲ŲῴҲͿʹô£ΪСӵеľܡ
һ֮£С̾ϲķ֣ʯϵ֣̫ãԼ΢ĨȥһЩǰҪһɾʱȻ䣬ע⵽ϢԱߣһС֡
֮ȥ֮߱䡭
䣡С۾͵ĵԲһȫëһ𣬷ʯϵ֣ͬ˹̵Ļ¯͵ջء
̫ˣּȻôСͲע⵽˵㲻Ը˻֣Ӵ㷨ʹ޷ٲ͵ˡСҧгݣɲȥðգһ뵽֣Сľҿ
ҷֻĨȥ˼ֶѣǸǹģӦû¡С˿οԼ󣬴Ĩȥֵ뷨ԹԵİʯķʯһָ
ʯ𶯣󻺻ƮȥƮ˲䣬·͵ķɳС⣬̧һץס
˻꣬ˣ
ڰСһץס˲䣬Ṭ⣬֮ʯһΨһ貵ĹУϥĺ쳾Ů˫͵
˫Ŀص˲䣬ڵĹγһУȻ佫쳾ŮӰȥʧ
һĻ뾪
쳾ʧˣ
Ӧǡȥ˻֮أ
ϧˣ˻ҵԵˡ˸пʱһĿдſϲ뼤Ц
Сˣκβ㣬ҾͲˣԺ쳾Ϊ㻹˲ɣ
ʱȻģ˵Ǿ޴ʯһ˲͵һΣ֮֮ǰС飬γɵǵѷ죬ͻȻ˳ǵѷ죬ӳ߰˵µѷ졣
ͬʱһװľ죬ҵĴͬһľˣһȭȭķ
֮ضҡһƺҪĸо֮ڣʱ֣ʹڿ󣬶ɫ䣬ɫȻ
ô£
ĪҪ̮˲ɣ
ߣǵصףһ̮ǱضڴˣЩڵʿһľʯѣڵĹҲŤȣһЩֱӾͳѷ죬ʿǿ俪ֱ
䲻֪Ϊλ̮ض˴ĳֻأʹعڵһУҪͬУ
˿Ķ룬Ǵӹ֮ˣһչȫ٣ܼ۶ȥͼȥҵ뿪ĳڡ
һҲŵһ˺Ĺ򣬳һǧˣһѰңɽأǾ;ûгڣ
ºҲȺڣ˿̺һ٣Ŀ¶ǿҵĹâ͵̧ͷֱϷȥΪȻɢҪϷޣҪ
УڳºֵĵطŤγһΣɺָֻܿۿܵıΪңʯвܵޣһݣһЩ㲻ʿ̾Ͳҽ˺ķѣ
ºɫ仯Լս޷˵أȻڡ
ˣǳǻģһ֣Ϸȥ
ڳº컰ﴫˣһ֪ʱȣ˴ѲںνӪʱ֣ճºָӣչͨȥʹ޵İΣԽԽ󡭡
֮صҡ£ԹͬıҲڳ֣֮ǰһ޷ݻٵԹǽڣ˿Ȼľͳѷ죬ѷɢڸֳףһڲҽУҪǽӳȴΪ
عҵҡͬԹһӣϵػζ˿ԹڣʣǿѰҳڵʿޣȫ𺳣һɫ䣬Ĺ̶
Ǻң˵ͷһ̶ܵǿҵΣƺҪѡ
ô
ģûҵڣĪǾҪԹڣŭ֮ںܶطϵشǺǻı
ҲԹУ˿̾Ŀǽڵ̮ñӣڼеɢ
ˣˡӿɬʱԹһ֮ڼȱվЦһԹ̮ǰʶǰǳڣһ̣ޱȡ
ɻṳ̂ڣԹͳ˱ʡ
ȱĪҪԹᣡȱĵĲ֮⣬ȴ޴й
ԹˣԹ⣬һĻΪ
˿Թ⣬Ҳв˴ڣԼŴפԹ⣬ͬģķ棬ҲʮޣвʦԹһ
˫Թ򣬶פȴԹڵ˻˽󣬷ָֹĶңػ
ɵŵţûеȵ˳ǵȵһؾ䣬֮Թ֮زϵشɫ仯ʱҲãĵЩʦҲãǶĿԹܷԲǧһ̣ɢҫ۵Ĺâ
âɢͬʱľ죬İȥҪա
ⰼݣڷɿӣһɽ壬Ҳ죬𶯣ͬе
һĻˣţ¶ۿӶǷ׷׺ˡ
ˣĿһȥ鿴̮ʱͷųһڸܺ󣬶겻ȵϢƺǿҲᱻȥ
ҺԵģŴص̮·ǧﷶΧγһƴƵķΧŰݵӣҲһ


558 쳾ҽ
浽׳ʲôķ棬Щλߵʦһľڷ׷˺ʱһ𺳡
ִ̮γɵʿǰͬϣ
˫˽źȻʱع㣬ҲǰСڵṬ˵һ˱
׼ȷ˵Ṭһ̮Դͷڣ˿̣ڰСסһ˲Ṭ͵𶯣ܵǽĵ񣬴֮һѷ졣
һͷ­һʹõУ֩Ѻۡ
ܵǽһ㣬һ޴ѷ˲ֺ̳Ҳȣ·ҡΣϷɫ˿ҲŤϷṬ˿Ҳһʯڵϣ
ҳһƵ£һУ޲˵ṬƺҪ̮
Сɫһ䣬һ̫ͻȻ֮ǰû˿׼˿ĵ׿һҪ˺󣬿ɾʱ
ڼ̳࣬ķд֮͵ҫŹâĳ֣ڷٵľͳһɫӰ
Ӱһ֣ƶ̮ܵãȻڰͣʱ䱳һ񣬴̮͵ȥǺɫӰֻһ˦һǰɴСĵ񣬾ֱӱǧ飬ɢʱǳڣɫӰٶֱ˿̼̳ϵİСȥ
쳾ŮСɫ䣬̾ͿⱻͽĺɫӰĵˣ쳾Ů
쳾Ůɫ˫¶ŭ֮ǰһв󣬾ͱ͵һͿ̮ܵһʱ㲻ʲô״ЩãȻɵСǿСлûü봢Լڵ˻꣬͵ľһС
ԼǵһСǵһԼǰ棬õ˻꣡
쳾ŮҲеģСṬű쳾Ůɱ¶Ŵ̶ļڰСкͬһ͸ֱӺС
С类شϣ˺ʱѪɫ԰ףһɳǵĺֱӴĺ𣬳飬ʹȫһ£˫Ŀָоǰһͻᵽ
ˣСԺ˵һĵ˶Լĳж󣬴˿ԺǸֳ֮ǰսϣ쳾Ů׷͵һĻԼʱԼʱ·ҪԼһ
СӲΣͷԺļת⿴ʯͶɵ̧ʯϺݺһĨ
Ĩȥģһἰ֣ں쳾ŮСľٶҪĨȥʯȫ֡
쳾ŮĿһ͵̧ŰСȻһӣһ֮£һɷ籩ƾճ֣ڰСֱը
쳾㡭ҽͣСҽһѪ屻ֱӾʯ̫ѳɹһСĨȥ
˿ֺ֮⣬û취ǱϾǸˡ
˺ɲǣ֮ǰڵļ̳ں쳾Ůһ֮£ֱӱ飬ܺɨ
һЩ˰СϣСѪɫ԰ףͷƤҪը
ɱˣСĶˣ񱼶ܣһ뵽ԼȻ쳾ŮһңԷͬһ㣬Դ󷢣ԼͬСãڶԷǱĴݲ£˵ΪлĻᶼûУֱСͱûˡһ뵽Сʱٴβҽ־ޱߡ
˿ˣý˻꣬Լ֮ǰʱ̫ͶˣȻһС˵һ
ϣ쳾Ůǿȥע֮ǰľٶҪȥʯȥСвҽвֹ
ҲǹҪһģ쳾㣬ᡭСʱ죬̳ƯʯҲһ̳ѷ죬գۼ䣬쳾ŮӰʯԣĿһɨڿʯֵ˲䣬쳾Ů͵ͣ٣Ϊ˿̺Ŀ¶⣬ȻǱݺ
ۿ쳾ŮʯСϽٺˣᶼȦˣٵȥѰҳڣṬ䴦̮Уȴûκγڴڡ
ģ
һгڣʼȸ˻꣬ȻҪ·ģȻĻֺαظ˻꣡С˫۳죬ۿԼҲڣͺһٶ͵ļӿ죬ֱչ˲
ͼԲֿش󷨵뿪˽֮ǰԹҲԹȴʧܣ񿴵˵رСֻһԡ
ɾչǰһ߳˲䣬쳾ŮһĿʯŲ̧ŰСķ͵һӡ
ܣ
һ֮£һ֮Ȼɢ·ȡṬڵ죬γһӡĽ磬СӰݺһץ
һץ֮£ʩչİСһ壬·ǱһɽϣһƺԼ޼ѹĸоȫͷڷҽһѪĲҲֱӱϡ
Ƥ񣬴˿ӳķٿЩ˲Щʮ֮࣬ٵҲΣĵΣԱʱγ˷籩ķ¡¡ɢ˶ķʹ֮ɶС񱼣͵ĺˣ뿪Ƭʱ·ڹŹǰתһȦæߺ
쳾㣬˻ҸвСл˵
쳾ŮתͷСʱûж룬ע⵽˰СĨȥһּ֪дʲôͬʱҲطҲбĨȥĺۼȴӰʯݵ⡣
ǿ˻ȷʹ÷󣬾Ҳ𶯣֮ǰҲ˵ĿһȻ֪ˣȻ֪һģһʯһ֮£ѣͬϵ֣Ϊɻҡ
ˡ쳾ڣ΢ΣֱСɲǶ˻һ԰СһɱСԥ


559 
ɾʯ쳾ŮɲǣƺĳֽƣϷڻɢĽɫ˫͵˲䣬ǽһС͸Ĺ⣬ٵĸı˷򣬾ڱṬڣϵɨ
ɫҲЩСĸı䣬ʧӰڣգۼ䣬ʮɫЩ⼱ٱ仯в˺쳾Ůú쳾Ůɫһ䡣
иʴ֮ʹú쳾Ůţٵڻ¶˰۵Ƥ󣬳˺㣬ǺƷٵĸʴΪȥſɣһзƺ޷赲쳾Ů˦䣬ͼȥЩСףȴ޷˸⣬һУú쳾Ůƺһٱܿ
Сһ㶣ûȥ쳾ŮĽע⵽ҲвɨԼ壬ɶԼ˺΢΢
䣬䡭ҲĨȥһУȻ쳾ŮȽϣװӢСһĵķе
ɻûȰС̫ã쳾ŮȫɢֱС
Ǻһ£С֧ź쳾ŮṬڣ԰Сǿлɱ
һĻðС˫͵һ
ʣ䲻аСĶµԹٶٴαһǳ㣬ٶȳķӣһ廯Ӱں쳾Ůٽ˲䣬֮յļٱܿ
Ʊܿɺ쳾ŮΪˣĳֻ֣ƣҲǰС𵤴ԲԶԿ
УСٴѪĿ¶Ҳ뿪ĳڣɣ
ٶȲ쳾ŮĿ˰Сһۣ͵һһ·سɴ磬ƺֱӳڰСǰ
СȫëҽٴκˣɾʱͻȻģṬ͵ҡΣ֮ǰҪ̫࣬ҡУеĵ񶼱
һ˲һɴ֮ȻṬεɢƺһչ
Ṭһ̣֮أԹ֮޴ڣ·ò˶ãͿ
һͻὫһдڣȫͳȥ
Ȼ⡭ǳڣ
˶ԣɶ԰С˵ĳڣͬһΪں쳾ŮĻɱ£ûռֵͿ
⴫֮ĳ֣ܵޣʹú쳾Ůسɴ类ϣҲṬڴĿĿ¶ϣŰСٴһ
ֻһ⣬Ӱ첻Сϵĺ㣬ʱ̴ʹҪֳΪȥѹƻ⣬񻯺󣬽Ϊ˿̲òٴɢɱ
С˿ޣᣬϽȡö浤ٴ˺󣬿ٶٿ죬ں쳾Ůһ£̫գۼ䣬쳾Ůͳ˰Сǰ̧ŰСȻһָ
һָ赭дȴ̺һɾɱ⣬һ̣ΣС˫۳ѣͷ͵ķһһе֪Լ޷ˣ˿ֻƴ
СףԼΨһʱ䣬ֻҪӵԼСͺܱܿסˡ
ҺƴˣСŭһ̺ޱչƤգʩչ̧ųԼǰĺ쳾Ůֱָݺݵȥ

УСĲҺķ־쳾ŮһץסǴݺһ
һȻСֱָϣһ˦ʱһɴ˰СϣƾСĲǿΪѹ£ȫžĴ֮ͷѣѪֱӺ俪
С˲˵˼£ߵķݵ
ȻƤ񣬾п쳾ŮЦһ֮£Ҫȥ˰СʱС̾һܵԼ֮أ֮ҪϨڱ׳ʱһҧ浤
ɲǱϯȫԲ˼ٶȣɲǻָڻָ˲䣬쳾Ůѳ˰СߣһָҪ¡
СȫΪ͵ر˫۳۽ѪѳһڵĺҪȫͬԼҲû˿ȥʡͳͳͷųգۼ䣬ܺ죬£ṬֱӳΪ˺硣
ͬʱС룬͵תҪӶݡ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢ڰСɢͬʱ쳾ŮĿ¶˰СҪӵ뷨㹻ţԼ֮ðСӳɹôȥһͷײˡ
˿ۿ쳾Ů̧һָ˿䣬͵ʱһܵĺ쳾Ů˲䣬еɢָƴޣֱӾͳ˰Сǰ
Ҫ׻ɱ˿ܵĺɫɢ̫죬һϬޱȣ˲ٽƵú쳾ŮòٴʩչϺĸʴӣҪٷֳһЩΪȥ⣬һ˿ʩչĻɱСΪֻĳҡ
С۽Ѫ޷֮£ŭоȻ˺ɽײ
֮һ̾춯أСʹһ屻ݺݵ׳ֱӾײǽϣȫͷѣ֮ҡƺҪϨ𣬿գۼ䣬С֮ǰҧö浤˰磬˵壬һ˲ٴλָ
ں쳾Ůٽ˲䣬С͵ܿӣú쳾Ů״üһջһЩȥѹƺԼͷźΪŰСݺһģ
ҾͲţֱӽ㻹ָܻ
һƣµɲǣûһ޴ӡŰСֱӰ£֮Ťһ֮ҵı֮ǰҪǿ̫ࡣ
쳾ŮүүôģСһӡٵɲǣ͵̧˲ҹɡ֣ŵƴĿʱҹɡСֱӳſǹЦҲ֮û


560 ʲôޣ
ûͣ٣óҹɡ󣬰СֱӾȡķȫϣ˿ԺһƬհףΨڵģҪһа취ȥʱ䡣
ҹɡſɲǣ쾪죬쳾ŮӡȻֱӾҹɡϣУҹɡ·޷ܵɡֱӳѣǹ·Ҳҽɡǳѷ죬ҹɡҪۣ
УɡСѪʹ̽ɡʱЩ漴Ȼγ˾˵ĹĻĻĺ֮ƺع޷ɣֱɢķ쳾ŮӡȻһ
䣡
һżٵıĻҲȻĲ𣬺쳾ŮӡҲڷٵҲǼʱ䣬һŷ󣬺쳾ŮӡС˼£˰СϺ󣬰СѪ˿ڵ浤һɨƶʱָ
һпƼ򵥣ʵϣЩļֵ˰ҲʹȫǮѻһεֿ
Сɫ԰ֽȻˣչȫҪȥȦʱ䣬Ҳţŭ𲻶ϡ
쳾ˣүүɱɣүүţҰһ죬Ҫ㱨𣡡
쳾Ůһŭγ֣Ȼ޷ɱСۿܵĴͣԵת˲٣쳾ŮĿɱںȻ䱬γһƬɫķ籩ֱɢķǽڵЩСȥɲǼ䣬סЩСף
ЩСڵĺڼɢɶں쳾Ů˵ҪľǼʱѣֻҪЩԽľסſջظΪȥƴİС
ҲͿ԰СӰ΢ƫƫԼɱСҲȻԼ˰СĹƣǱСĨȥ֣һйؼʾ
˿ڶסЩС׵˲䣬쳾Ů˫С͵һȥ
Ųʱܵ޺ȻݣŰݣ·һɭɭڣҪɵأһɾ޴ʹðС޷Կأֱڶ
Сɢ˫͵ɭɭһָ
ˮ󣡡
һعĴأȻŤˮٵľγһƬˮ
ˮڣɢһɾ˵ϢϢԶţɢʱ·ӰʱգʹƬˮ֮أͬԶŵĴأ
쳾ŮĿ͵һ
ʱСһηĴ
ȣ
СѾƴˣصʱһɽ̣ˮĵ͵ֱ쳾Ů
ͬʱСҧ֮£һԾ𣬴һ
ɽ
䣬һɲǣֱӻʮɸߵʯˣˮȵ̣ź쳾Ůֱɱ
ˮһ쳾ŮҲĿ¶âɺܿЦһ
֪ͦĸڵػޣϧ㻹޷ٻҲûˣҾޣɱ㣡䣬쳾Ů̧䣬ѪɫбգۼͻһѺɫĳǹһץУǴٵɽ޴̣ŵ桭ˮݺݵһ̹ȥ
֮ǺɫĳǹȻֱӴ͸ˮ棬ƺռ䣬ˮµһ˾֮ǹˮڣСҲӵ޶ȥ
һŭ˻Ȼˮڴ䣬쳾Ůĺɫǹѣֱӱͬγɵɭɭڣ˿Ҳ类˺ѣΪƬͬʱǵˮڣɽ춯صľ޷壬Ȼ
޷壬ֱϸһǸͲɽ壬Ǿ֮צֻ̫ˣָףͿɽһƱ쳾ŮľٶŭȻҪˮ
ɰСΪ޷֧ţצҪɲǣСѪҽһڵΪ㱻գĸܵԼ˸ɣҲצáŵòʹˮɢ
쳾Ůɫ䣬һΣĵ˺󼸲ɫ¶Ծ뺧Ȼ
ʲôޣ
Сһɫ԰ף֪ԼˮȺȴû뵽Ȼôֻһ뵽ĲһצӾͽԼɺ󣬰СҲһ£ܵһСģԼʩչˮʱСûˡ
Ƶǣ쳾ŮԱ˳ŵģȻҪǾ޳֣ⲻǷôǺúõȥɽ壬Լ£̻԰Լ赲һº쳾ŮԼɽ
£ˮûˣСʮʯˣѣʱǽϣСڵĺ˿Ҳʧһ⼱ٶвֱ쳾Ů
ۿˣҧ֮£Сŭһ֪ɽʱޣ˿ͬһʯź쳾ŮȻȥ
쳾ŮҲӾ޴лָۿٽŭЩ⣬ҪɱС鷳
Щ죬ϵĺԽԽʹҪʱȥѹƣһɻǻ޷תĺ󻼡
СƤͬʱ߰ĶҲ٣ֵܼڣ쳾ŮЦһСʱĿɱ
ûʱˣ쳾Ů͵һ˲ȥѹڵĺ㣬άֺ̧кۣٴγһѺɫĳǹ͵һ˦ֱС
һǹ֮
ʩչɫǹ˲䣬СڰУϣ˿̺Ȼһ֧ǡʮһεĻڼ¶˲䣬ΪֱΪңݺݵĽ˼ź쳾Ůȫ͵ӳ
֧ƿ֮ϽƴĿģգۼǺɫǹһһ̣ȷŻҪǿҵĺص
ɫǹ磬ԭ޷赲һ̣СɵĴһ



561 ˻꣬ڣ
죬ֱӱγɵĳܺ¡¡ɢʹǺɫǹһ٣Ҳһ٣ٴκХȥֱӴ͸˻ݿֱ࣬С
գۼ䣬СǺɫǹһ촫䶯Ṭܵǽڣ棬ȫķʱСʮɾˣѣһֱӱ¶ѪİСӰ
ǰһڹƹ˿ڹƹѪ磬ˣûڵ·ҪķѣͷҲãѪҲգҪȻ;ƿݣ
µȥСЦĿ¶˾֪һ˲ǹƹԼɣǱϾˡ
ڵ浤ѿݽߣУСٴȡһö浤һ¡
ڣһöˡ
һöºƣ޷˲ָ˵û浤ĳָǺ쳾Ůĳ£Ҳض
һսõֶμȫˣ֮£Ч΢쳾ŮɱԼ֮ģǿޱȡ
Ͼ˻걾˻ʹ÷ֻĶԼĳޣκһ棬Ǻ쳾ŮɵɱԼ
ͬʱ֮˿Ṭڣ˵ǷٵɢڰСĸУԼôȥ޷ȵͿˡ
Ȼ쳾ŮҪץˣΪˣɱһ𵤴ԲʿԭڣɼûɱǴȥض䶯˼֮ʿ¸ǶԼĳЦ
ǿڹȻ赲Լĺɫǹú쳾Ů˫һһ߳ٴɱСһΣ߳ʱΪȼ󣬶һ޴ķࡣ
һӴͷ­ͷ­Ǻ쳾ŮԼʩչսȻͬʩչķΪһ㶼֮䶷ʱŻչ£ΪɱС쳾ŮżѲںˡ
ۿ쳾Ů֣СȻһЦ˫ĿڳһƬ¶
ûбİ취ˣ
£ֻһ취ټһЩʱ䣬ԵȵͿʼӹɱ٣
취ὫұƵ·СӦûᱣסƴˣСĿķΪǿңЩͷԺ㼱ٻûѡ
ں쳾ŮɱɲǣСһ͵һĴʱгɫ
ڵ˻꣬ɢ貵Ĺâ
ڰСȡɲǣ쳾Ůɫ͵һ䣬뵽ʲôŭһ
Сң䣬쳾Ůٶȸ죬̧ʱŰСݺһģһ֮£ƺṬڵһϢ쳾Ů뵽Уһ֮£·˰˷أŰСѹ
ķ࣬һ_ĿԲɣź쳾Ů£ⷨҲ˲ϢģֱС
쳾ˣҵģС޺޵ں쳾Ůٵ˲䣬ûаɣһе
ѵͬʱ˻ƮɲǣСĿ¶֮⣬˫ּдһͺ
˻꣬ڣ
ڰСڵһ˲˻͵ֱСȥؿڵɲǣ쳾ŮһƣֱӾ˰Сǰ̮ޣ˰˷СѪͷңݰŤԿѪ⣬һ̼ٵıȥ
ͬʱȴһɾ˵Ĳһ̣ӰСڣȻű徹صӰӰֺ󣬾͵ķֿ
·𡭡һˣӰСһ߳˵ӣСһģһ
˻쳾ŮĿɱ⣬
ӰǰС˻һ֣߱ȫΪСûʲô̫𣬴˿ֺ̳һѾץסСı˰Сǰ֮ȥֿԺ쳾Ůŭ
˲䣬С߷һѪģȴҧŰСıһ𣬼ٺˡ
ͬʱСıûаͣ٣Σͷһ˲ں쳾Ůŭ֮߳£ٴһĴ
̵ģӼȻ˻꣬һҲҲ棬Ұүү㣡Сҧɫȡˡ͸˻꣬ɵģֱؿڣ˻ʹ÷Ȼһ
㣡ⲻܣһĻ쳾ŮĿãۣԺһ̶벻˼飬Ҳ벻СȻж˻꣡
쳾ŮֱҪˣּ䣬ӡҪһУѹ£ҪȥСıȫ״ݻ١
ɾʱС壬ص֣䱾ˮ޷֣ѾѪģ֮ҪϨ˲䣬Сڣֱӳˡڶ
Ļ
һֱӾվˮǰƾΪսһȫ赲
գ۵ĹѪ磬˲ҪĨȥѪ룬¶˹ͷǹͷѡ
ôһ飬ʹðСûбɱɴڡ
Σ쳾Ůֱ֮У˷ɱѶ֮˿̶÷˼úڵģû뵽СȻ˻֮꣬ǰ֪ôƾűشҲҪһ־ȫ
û뵽ԺըģǽһĻȫֿС˲䣬Сں쳾ŮĿɿڴ£Ȼȡһ˻꣬һöɫʯңСֱؿڡ
˻걻СպڣľȻ
ǰ赲Ժ쳾Ůƣ뱾һͬʱ֮𣬺г˲ʣȴǲ
һĻ棬ú쳾ŮԼҪˣĸоСʱ·ڿһһҲ벻С˻꣬Ȼô࣡
ܣ㡭м˻꣡쳾Ůʹʹ˼£аûڣûڵ˳Ӷˣ


562 צ˺죡
м˻꣬ڳɾԪӤ죬Ҳ쳾Ů쳣˿ɫŤƺܻķ͵绯һ̫ŰСȥ
˿̣СıڵֿԺ쳾Ůһƣκһһ£
£뱾һԿ仹Ǳɣȴʹʱ䣬˲١
Ҳһ˲Ṭⲻϵı̮УܵǽڿʼΧĵ£ͬʱعڵӴĴ󣬴˿һʱ׼֮ڡˣ
ŴĿһ˲عڣʲôΧԹ֮أֻṬУд֮ˣǵϣһɲǣɢ˴͹â
⴫ع޴ڣŴ֮ĳ֣ԹУЩǣһ
֮º켯ˣ޵İݣȴû뵽ޱɻһƬޡ
ҲҪˣһܳ˴͹â˶һڴ
ڿԳȥˣ
⴫Ӵһαͣᴫ͵ʲôط
ʲôǱʥ壬ֻҪڣﶼһ
ٺ٣˵ܱͽͨۣعвϵس֣ÿ˶Щɣڵȴ͵Ŀʼ
ͬģṬڣСϣҲһ̣˴͹â쳾ŮҲڰСܵ˲䣬쳾Ůŭ˲䱬
ðСӳôԼûõ˼㣬ԣһĳ裬˿ƺŭȼҲ
СӲУķȥֱСҪСͬһУȫɷɻҡ
ǰһ˲͹ĳ֣ðСԼֵڴӶõϣһ˲ǷĺХСϣʱͷ·ҡҷһʱϨ
СĿѪ˿֮࣬ʹ˫۳׳Ϊ˺ɫ䱾ˣҲһŭʱС״񲣬䱾һ̣ʲôΪʲôںˣϣǰȥ
ɽСˣҲһֱӻʮʯˣͬʱһУҲķ
ɽ
ɽ
ɽ
Ŀڣһģһʮʯˣͬʱ֣һٵӡԿͬʱּŭ𣬺Ȼ
ˮ󣬹ȣʯˣŴ͵һһ֮£֮춯أṬĵ棬һ̣˲ͻһƬˮ磡
ƵṬԵԶУһ̣ҲˮΪⲻһˮȣǡĸ
ĸˮȣͬԴʩչ󣬲ǵӣӿͬǡһˮȵķΧı
ıľ룬ˮȶԣȫһչˮȵɲǣһƺԶŴ޺ֱӾʹӵˮУҵĴ
ú쳾Ůɫһ䣬ֻṬڻص뵽֮أ뵽ԹУʹһ˲޺֮˼ࡣ
ҵı֮ޣСЩ˻ƣУΪһ̷йȥͬʱһ㣬УˮϳֵģȻǰ̣
ǳˡɽ壬ɽ壬ֱӴˮϣϸȥҲͲɽ壡
ǡһӴĳ̶޷ݵġ޴צϣĺɫָף
ָڳʱˮϣ͹ġĺɫëë£ƺŵġɫƤ
ֻצӾ޴ޱȣˮչıһ޷ȫֻܽצӵָ¶ѣڳֺٵķӡȻ£ֱȥ
һĻǶΪһض˺ǳצӣɲǼ뷨ӡӡȲֱӱ˺ѿ̫ķ࣬һ̣Ҳ˴ĿĹâʹǺ죬һɿ񱩵ĳܺ¡¡ĺɨȥ
˲䣬ܲƵṬֱӳ׵ı飬ԶȥṬ⣬ڵС
ԶԿºǵ˵ӰȻҲע⵽һɫ仯׷𺳡
С壬£Ҳ˶ȥʯ˲ѣ¶
ѪӰСȻ׹⣬ٵ뵽˰СıڣСԸܵԼѱشˮʧȥ˰壬ؿڣ¶һ޴Ŀҵľֻʣһͷ­
С𣬴˿֫һأȫͷѣڵѪ⣬һ룬ͷǣҲһѷ죬·ʱԱ
⻹ǰСʩչˮǰչɽɽķ˿ٴαشȴû
ûɽķ£ǳУҷ
СЦûˣǰЩģ˿ȫ޷ƶ˿ܵԼ֮ھҵҡΣܺúĻã֮лָĿܣ£ʵþȫֶΣҲһ˿һķ籩
ԶºһĿɿڴĿһУ콾橽ºͫһҲȺڣɫ
СҲн죡һûСзҲûпô£˿һҪЦ
ʱͻȻأ֮ṬȻĴ֮⣬˲貣һǻûЦɲģˣ׷ˡ
СҲڵȵյĴʱ̣ɲǾģۿҪߣ
СһޱȵļǱṬڴ쳾ŮͷɢӰ͵һ߳


563 伣
˫ƴƣ˰͹˵ĺ쳾Ů˿ǱǲɣǷŭ֮ǰҲ벻СȻɱ
˿ȫ£˺㣬䣬ɱСܵĴۣһŮ˵ۼ
ȻаգԼԽȫµʹȻˡ
С쳾Ůһ԰Сĺޣ˿Ȼǿ̹ģ죬ȫ´֮貣ӰģۿСȻû쳾ŮĿ¶˲ŰС͵һȥ
Ҫ⴫ǰСɱ
Сģ˵һṬ֮ǰСɴ԰СǾۻ굤Լը¯Ĵʧ衣
֮ǰһսУǸͷųİ곱ʹЩս£ǲŶ԰Сɱ
ʵϣΪСֻ϶ѣᱻȥӰһЩս֣ȴû˿в
Ȼͬ
Ṭڣǻˣ¾ԪӤҲлڣ˵һᵤԲˡ
һУСˣ
ˣú쳾Ůͷһ뵽СоȻ˻꣬쳾Ů޷ƽ
дܣѾҪɳˣٸһЩʱ䣬ǴԺĿ³̶ȣҪȽ컹ҪˣΪ󻼣
֮䣬ǲݵľ棬Źܸģ쳾Ůһҧ弴Ҫͣʼģ˲䣬͵Ŀ˰С
̧𣬾Ҫȥ԰СɱǰſɰģʵǰСɱ̶ȼδܳɳĸ߶ȣ˼ɵ֮⡣
ۿΣС䱻ͣģɰٶȥڱͳȥһ˲쳾ŮɱҲᵽʮа˾ţɢǴͳȥˣҲһʬ壡
һɲǣС˫ۣȻ¶˾âһΣı£Ȼŷ
޷Ϊή˼ΪأҪţ̫ûȥûг
ҪҲСһڷŭ¸ס˫ۣüϣͨ취ۣʱȻ
ˣڵȫһɲǣüĳͨ취ۣ·ĸͨ취صһһ̣͵ġ쳾Ů
䣡
ͨ취ڣСԦһ˲ȫ汬ͨ취۶Ҵʹ·Ҫ𣬿ɻǲܲˣŭĿ쳾Ů
У쳾ŮӰ͵һ٣ֻͣɲǾָ̻վǶһ¡
һ١Сͨ취Ѫ£ֱģ֮չǴ֮£Ȼʧ
ʧͬʱ쳾ŮγɵֱӾʹӰСڵĵطͽʹ
С쳾ŮĿ¶ޣĶŰСʧĵطԼӰҲһ̣ģɢǴ֮£Ӱ١
Ŷ˵½ͣعڣ֮ⲻϵرһӰɲʧӣȱ
ǳʿĻˣһһɢȥʱԹ̮翴ȥһ̣Թڵĵ棬ٵİݡ
Ǵչһ˲ⷽԲĵ棬ֱӱһİɫȡ֮ǰľŵɫΪΨһڲУγһȦȦķɢ
ҲãĵĻҲã˫ԶĿһĻһ𺳲ֹǵڣҲɲ֪عڣ׷ʲô顣
ֱһº󣬲Ϣ½ı֪˲ףع󷨵Ŀ浱ʱˣֱӵĴ͵ڵĸ
еģܽеģ뼫Զеƺ͵ǾҲ޷ϵĵط
ŲһЩʿ֮ڵʿҲ˾һص˳ǺйذС飬ʱʹ֣ٴκ䶯ģ쳹ǡ
֮صһˣ
һ̤Ṭڣ
ں쳾Ṳ̊Ṭ󣬶֮мսṬں쳾ŮĻɱ£СʱȻ񻹻ţ
ֱչڰСǻΪһ˺쳾Ů֪
ֱڶºķ棬쳾Ůٴ׷Ӷ԰Сͣߵǰδеĳ̶ȣ޻ꡢһ˻꣬ͰС
һġǾ𺳣Ҫ֪ɱϣǳº죬Ҳûиͣ˲䣬С֣ͳΪıɱϵġһ
ҲǴ£óǷ֪СӦǣû
ûͺãûͺáСҶԲס㡭ڣһƣ¶п꣬ңԶ
ǣ㵽Ķ


564 Եһˡ
ĺܴ󣬾󣬺˵壬ɼÿһ˽ʿ˵ĵĴŴС
ΪƬ磬һԲȦĻмͨ캣ӳӣЩ֧ҲãϪҲգֻĩΣ֦һۣ˳ȥչ
ͨڵĵطͨ磬ͨ޷ӵĵطռԲȦһλãġ
һ˵һ˵ǳ⣬Ϊģ
ͨڣм򣬶гǣĶγǣͬţĵͬʱҲͨ硣
վһ㹻ĸ߶ȣͷȥԿĶγǣӳΪһ޴ԲȦ
·СԲȦһͬԲȦͨ磬ȦȦ֮ģԣ˵һȦֻҪԳɹͨôͲҪͨ캣ĺУȥϱκһڡ
˿̣ĵһƬδ֪һƺûб߼ʵĴ֣ޱïܣۿȥڼһָ֧ܽ飬ɢ£Ƭ˸õ֮ء
ģĴ֣಻ʤûͨӵɶû˿Ӱ죬·ȥĳʹеĲľҲãҲգ棬Ϊ׳
һŴ£дİ׹ǣһЩëԼҧǡѹͷм䣬ŴһˣͷЩᣬϵ˺е֮⣬ﲻͣţ׽⾲Եúܿ£·Ѽ˼£ⶼνˡ
ҿܵ޹ǣȻһһٷµʵ̫࣬ʮֲֿ
ڲԶһŴ£һʬʬ֮á
ʬѾ˺ö࣬ЩˣȥƺһʿԻһ
ŵģڷҧʳģǰС
ȥǸˡСҲ֪˭
ǰһ꽻ӵҹС͵״̬ŴºǿȡҹɡԱߣƾŴɡѹԼʧȥһֻһҲˡ
ҲʱڲԶǿŴ£ŵһ꣬굱ʱûĿɿڴĿŰСƺò˼飬־÷˼˵ֻǴ۵Сۣ˰κȴԴһᣬôˡ
ôһСҲһϧ޷ƶĸоȫĲʹƣӾ磬ǻԹȥ
ʱ߰ˣϧ޷ƶһƣʵ̫˵˱ΪݽߣСҪָҪʱ಻˵Ҳûʱ޷򿪡
ܣ˲ٵҰʬ壬Щʬ壬СǵûǰûеģȻԵ⼸죬ЩҰ޿󣬱ҹɡѹ
ͬʱһŴʬ壬Ҳ˱
óҹɡȻĻʱῴԼڱһڿڳԵСĵ̾շǱߡ
򳤣ȴ䵽˵ز쳾Ůһ죬Ҫ֪Ұүүгº죬Һ
һ̫ˡСҪޣԽԽǱĪӲֻܶҿİĻͷĵĲ
ðΣǿʵûͨӵжϣ֪Լ͵С
ãСĵ׳̾ôʵģбۿǿŴµʬ塣
ԭ򣬰Сʱ˿Ҳ˶ߣʬ壬͸ɫȻĳж֮£˶ģʹĻȼգήȫ
ſţСƣֿʼ֣ٴλԹȥһʱֹȥ߰죬һԸоԼͷԻζˣҲľû֪ǳ˴ʹ·ڴ룬оðСѰȴ˿
ãʹˣ˵ָˡСĵૣ۰Ͱ͵ĿܵʬһЩԼҪˣϧֻͷԻζطûκ
ֻһĭֿǾʬ壬ɵо
ǸʿΪҲڡһӵعͳģǴ˵صĻޣӣƺСҲû⣬ĥԼƴˣҲûˣҲˣˣҲû취
ʱУСʬĹ۲죬ҲƵĿʬ帯ãó˺ܶĽۡ
ɢޣӦĳˡ
ǵǰӣ㲣вģӦʲôûɵԸ
Ͳ󣬺ᣬӻ㿡ʣҲһ㡣СʱʱʵûˣֻУѰвϵع۲Ǿʬ塣
ֱ޿ɿСٴλ˯ڣºһ죬Сٴ˫ʱķ֣ԼԶˣһ飬ԶһͷҹɡѹõһͷҰ޶ȥ
ֱһھ˺ҧ
£Ѿ۾ˣҪָԼҪˣһٷܳԵȫˣЩƴСķҲŹëͿС
ԽԣԽůҲĴˣ󣬵СܵһܳԵĶԹʱԼĶӣԼĻ˹
ֻˣСĴһдŽٺĽңṬһĻĻСԼһĴֻţ̤˹Źڡ
пʱСǾʬ塣
λֵܣ£л飬ҲҵԵ֣лᣬһ㱨ġС˹ȥʬϵĴ
ͬʱڰСڵĴ⣬һͺɽ˿ڴɽϣһɽɽϥһˣڴ
ǰ߰˾ʬ壬Щʬ忴ΪӣһƤǣǰѪ⡣
Ƭ̺֮͵˫ۣĿȴûоâܶ࣬ƺصʬ壬̧Լտյüģҧгݡ
СˣһǴ裬гһգضǧ򱶵Ļرϣ
ˡһǡ


565 ʦ
ڣСŴ˿ǰĺǣԼ͵ԷԼ£ҲԵ̾˿
λֵܣҰڸ˰ɡС˵ţһЩԼ˿̵壬ڷٵĻָΨĲ伫Ҳ֧Ŵ򿪴
ҹɡڳһӺ󣬽ĺǷȥ
żҹٵȼ죬Ϳ֧ſһδˣʱܿĿڴЩʲô˵ҵ֣ΪһĹСĳص˴£ͼȥС
ϧû˿ֻĻָȫѪг²˿˿ҩȥȡ
ʱţպǻƻ裬ȴֿҲ谵ϥİС˫ۻ˫ĿصɲǣһĨâĿ͵
ָһЩСܣ඼İĵطݽߣоȱٰȫУ˿̺ԼһĴĴâҫֱӷɳһҩƿ
һƿҺ
һסҺСܵĽ䡰ཹཡһȫ꣬Һ壬ʱͻϸȫɢϸӾʱ·ǸɿݵĴر¶ĸоðСȫˡ
оСȦﶼỨΪת˷һ˿һȥҺڻγ
ʱ󣬰СЦĿоâֻظ˰ңɶ԰С˵Ϊ̫ˡ
˿ٴδ򿪴һóʮƿҺȫºٴξɣɢȫʱţһιȥ졣
磬Сٴ˫ۺˮ¡
ڡڳ׻ָˣװҡ
ҲãΪҲգָˣ
쳾ŮүүţСЦһڵӵķ֣ԼƺǰҪǿһЩ
ƺ֮սԼ仹ǽ𵤴Բ֮Ϊ˲١
ʱ̴ĸоðСãƺʱԳ
ָоðС̾࣬뵽쳾ŮһսǾԼ·һΡ
Сٴοʱ֮ǰֱ嵭˲٣Щ
Ҫ֪Լĸģ̫ΣˡҪϽسǡСһ뵽Ǳ֪Լݣǻ̫ĵĻҪԼ
뵽ԼǧеӣСͶһ£üʱһԵķذ־ʹǾʬĴ
ⴢܶ࣬԰СԸû˿ôϾֻһʿĴѡ
Сص㣬ǷһЩǼϣЩǼһԼ¼ϢһȦСҵöǼкʶɢڣһһϣҵһЩõϢ
һöǼһͼͼС⸽ķ򣬶ڣɰС˰죬ҲûﵽʲôطҲעȥж볤жԶ
аСЩżֿڶöǼ򣬿˫Ŀһתͷŷذ
а׺ƣС૵Ǽںϸļ¼ȥݣƺԣǰ¡
˽׺ƣǾЩΧһҵӣƺܴڼ˲֮ˣű˰׷ɱڴˡ
ڵ壬ƺСӡ
ҡС˼⣬öǼһ֮£СĿǼڼ¼ģ䲻ǰСҪϢȴʦйأݣǰСڳУǺϢ
˵Ǽڣһʦ֮
ƪļ仰ðС͵˿
ꡭص㣬ֲǹؼڣ
νʦ飬ҩһ壬һԻΪʶƺΪʦ
С֮ǰľ֮߱;ú֣ҲЩ²⣬˿ڿʱȻʣȥأǼ򶼿󣬰Сվ˶һ¡
УƺҲأ·һжһγĻ档
ģײһĲ䣬Щڵˣδ㣬ڱū۵һ㣬һ˵ȥޣΪǵػߡ
ޣĴϣԸ߸ϣʿûʲôֻͨӵУʦƳĻԪС
Ĵأ޵䲻Ҳ٣еԼ壬еһкܶ࣬ɢްĴڡ
ʦĴϵĹ壬κһʦλߣǲƻԪ»ƳΪӳ飡
һУʹʦĴأʼձźĵλ
ʦҲв֣֮жǲεķʽǻĵʦͨ½ʦͬҲиĲһ
ͨ½ʦҪȥѰĲɫȼϲſɣĵʦǲҪκβϣǶԣһ˺ܸߵʧʣɸ˵ڲϣֻҪѡ
ͲڣҪòͬĻ꣬䷽ȥƳ
Ƴһɫ𣬾ͿԳΪһƷʦƳɫΪƷƳɫ̱㱻ΪƷʦ
εʦռʦĴ󲿷֡
ʮɫƷ۷壡ܴﵽ̶ֳȵʦѾرˣΪƷ۷֮ʦһɱĽ׶Σ˽׶ηΪƣ
Ƴʮһɫ𣬾ǻƷʦģκһƷʦ߳ȥ˷
һƷʦ٣κһڣƷʦѾ۷ˣڴ̰ĴڣΪҪΪƷƳʮɫ
ڵƷǴеĴڣĴϣƷʦֻ˶ѣΪƷĹؼǡʮɫ
ڵƷ֮ϣһΣƷʦɹĴϣûгֹֻӦļԲҪΪƷƳʮһɫ


566 ꣬飡
꣬顭С߶ţеĹǼ޷ƽǼģеĶɫ𣬶ʦԼƳðС
һɫֱʮɫڣһ˵ог䷽䷽һ֣Ǻܶ֡
ģһɫʮɫ䷽Ǿܣ䲻κһʦգκһڣм¼
ֻʮɫ䷽һЩеȼҲûеľܣΨһЩ壬ֻǴŻ߱
ʮɫ䷽Ǿеľܡ
ΣһУ鷽棬ĳԽͨ½ܴһأͲһϡ
ȻǼҲ˵ˣжɫ𣬲һɹԽǸ߲ε飬ʧܵļʾԽһͨ½һʧܺƷ𣬿ɰСǸо·Դ֮أ
һȻƶɫ𣬸Դ˻ʦĲκ󣬰С
жɫ䷽С֪Լʲôطйƹڱ˵Ƴʮɫ𣬲ڷʮĴγɹɶ԰СԣֻҪл𣬾һسɣ
һУҡޱȡ
ͬʱǼڳ¼ʦĲ⣬ҲνĻԪҲǻҩĻ֮ͬʯһ㣬ڣڻһĴڡ
ҩγɣѣֻƶɫʱڼɻһ˲ͣ£ɻôͿγɻҩ
ʮɫµĻҩƷݲͬĻ𣬷ΪͬݣһɫγɵĻҩһƷҩʮɫγɵĻҩʮƷҩ
ֻʮһɫγɵĻҩſԳ֮ΪƷҩֵƣҲ˵ƷҩΨлƷʦſƳ
ƷҩΪټΨʮɫ𣬲ſγɵĻԪ
˵Уһֻҩ֮ΪƷҲֻǴ˵ΪּƷҩʮһɫ𣬲ſγɣ
һУҲʹĵʦԭڣ
⣬ǿҩУ긽ƣγĻ걦
ڣʦ߱񣬷ʦ޷յһ㣬ǾΪūǿʹԩΪūЯʱūƬɱУǿʱūΪҩɫ𡭡
˵ʦͬȫһ㣬Сڿ˹ǼԺǿҵĸܡ
ʦƺܣСɵ뵽Լ֮󿴵һĻĻֻʦȫܣĸоʦĵĹ壬ǡƬص׶ӣ
ҪΪʦСĿ¶ȣץŹǼ򣬰֮Ͻͷڰ׺ƵĴڼѰң˰ΣСЩյķ֣׺ƵĴڣȻûйǼ˵Ķɫ䷽
׺Ϊֻ̫λ̫ͣûжɫ䷽СЩƣ˷ذһۣǰ̧һӣǷذԵĴϣһ֡
׺֮Ĺ
һУСŷĹȭһݣתһΣ뿪˴˵أʦ֮ðСĶҲףԼҪģҪԼ֮볤жԶ
ҪıһΪСУȡߣϺոıʱԺֳ︡׺ǰӣأϵף˰׺ơ
ʱð׺ƵݰɡСչٶȣԶȥ
Ҳһ׶ˡǰʱСüͷ֪߱ģڣһɾ˵ǿͨҵԼ
ͨҵң˵ϣһҲӡӡǣԲſһ㡣СǸƺԼû̫⣬ɰСȥģκ˫һ뵽֮أԼƬҶڵʮһʱ״̬ı䣬еӡĨȥһĻС˼
һð취С⣬ٶȸ죬յͼǼϵıעŴֱԵǰС
ڰСȥã֮ǰڵĵطǷذ⣬˿Ϣ䣬ɫգ۾͸ķ
ܿģɢУԽŨܣͬʱƺҶĽŲһ
ڣһӰǰУߵ˰׺ƵķĹԣͣ¡
һߣŻɫĳۣޱ飬Сһ۾ϳˡˣ
˿̣ĬĬؿŷذκ̧ͷֿСȥķãջĿ⣬תֽԶȥˡ
ڰСڼۣԵԽԽʱڴ⣬һͺɽϣһҲ߳ɽ
ɫ˿ָ̻˲٣ĿеĹâҲ֮ǰһЩ˲˵ָ糣Ҳָ߰˰ˣֻһ뵽ԼԹڵʧһǾĵƣҧгݡ
ǸСϧһһ˿ܺ¿ʼһ
Ҳǰ͵ԹƲᣬ֮Ҳûлָܺõ˼·
֣ǼɱطǵѪΪʹƻָһЩ֪ԼʦƬԼأ뼫ңԶİĵطҲΣա
û뿪ﲼ˽ƣ׼ˣھ½лдճΪ˵֡
Ƭ֣ûжϴĻӦþԻˡжϣҼڣҲ̫Զˡһüͷ̾һ
˵ӦǾ޹Χ޹Ĵ֮һΪˡ뿪ôҲҪȥһǣĴſɡһ˼ʱͺɽܵĽƣ²һ
Ի⣬ĻӦò٣һЩ󣬵Ϊ׻ָ뿪ȥ޹ǡһǴ⣬Ҫɽȴɫһ̧ͷַʱһӰХɳ


567 Һհ׵ģ
Ϊףǽᵤޣһ˫͵һ٣ŴӰ촽һĿ¶ϡ
طҲͰˣҵĽڣ˵ʲôҲҪƴһ£ˣ
˴ˣԵֵϰٸˣֻҪҵƲȬΪҲص۷壡һǿ˺ȫעԽԽǵӰ
ӰǰС
Сյͼɳ˴ֺ󣬿Ż谵գֿһƬĴأɽɶɽˮۿȥǹͺͺģ̲סѹ֮С
ʱģԿһЩģԩ֮ܳûʹؼ䣬Ϊ
֮ǰڳ⿴ĵطҪС̾˿Զȥ
һǶͺɽڣۿǷɳֵʿûԼɵóһ£ܿĿ¶ײС
ܲôˣ˴ˣҾͿɻָΪʦ˿ӦǸޣɽѹһ뵽̧һӼ䣬ǰŴεĺɫ󹭣УһԾֱӷɳͺɽȻŰСֱʮ˼
һǷɳ˲䣬С͵ĲɲתͷֱӾͿ˷ɳͺɽһǣڿһǺ󣬰Сɵˣ˫ĿԵĴһ¡
ƿ֮ʱڻصʮ֧ʮ˵磬ŰСХٶ֮죬ǰһ̻Զһ˲ֱӳ˰СĽǰ
һǣСһʱͼôҲû뵽ȻܹˣˣȻԼĸǣһУðСϲޱȣİû뵽һǾȻĳԼǰ
֪ҵݡС˾ϣĵܣȻ̧ٵʮ֧͵һָ
һָ֮£ʱڰСǰͳһУкתʱʮֱ֧ӱƽ֮صʮ֧ѱγ˾˵ĳɢķ˴صĳʱСһ߳
һĻһӲ͵һĿһһɲ֮Уʱȫ
˱ǿ̫࣡һǰнп࣬Լ嶯ˣ˿͵³ֱͺɽҪƾŴɽĽƣ
ɾ³ɲǣСٺһЦһʱϾص֮Ӱգۼ䣬ľ͵߳һ磬ֱӳͺɽڡ
ɽϵĽƣСûϸԺˣ˿̿ȥʱڵɱ⣬˿緢һ֣ʱڣٴ߳һ߷
߷Сߣ߳ʱһûڰ׺Ƶӣ˿̺Х䣬ͺɽ
һǿһĻɫٱ䡣
һǵʶзߣΪ֮˵ǰ֮ˣȻ͸Ķˣһ뵽ھ޹أǰ֮ʮа˾޹йԼɹ˶ԷҲͰˣԲǶ֣ĵޱȰûڡ
ס֣Ƕܼһǣ֮ǰᣬΪһλУ
᣿ĳֻ·͵ϮȻ˵᣿СЦһɳƲ٣̧һָͺɽʱͺɽУֱײɽȥһ·ϣнƣǿ£ֱ
ƣҲв֮Сһ·ٶȴɵû󣬿ҲҪСʱſɡ
Сˣһȴٶȣ̫ˣҪ֪Щ֮ҴѧǾˣȴƽ⣬ĺ塣
׵ѣл˵ʦƷʦҿûҩ⳥һһ߲ٿؽ赲Сһ߸ϽЭ̣ԷԳհףҲûж롣
СȴЦˣһǶһЩиУɱȴɫư̧һ֮£ʱϣɢ˵ĻⲨŰԵԲǻӵУʦĲ
ҲʦСڣ͸ĳ֮⣬һǶʱһĶһ£˫ȴ
Ϊ㲻ɣһŭһ˫ʱǰѺɫϣƮһŰСʱһٴο
СȻڣٴγص֮Ӱգۼ䣬ˮһ߳һ磬ֱͺɽȥ
㡭㻹зһǲɵʧۿǵͺɽһ·ٳʹͺɽڵĽƱƿٶȣһӾͿ̫࣬һɫ仯͵ɿ֣ĺХʱصһ֧ɫļɫĳ磬ֱС
ڷȥʱϻɢγɹӽСһ˲С̧°ͣһΪ۷ʱԼĶ֣˵ƻûȬˣԼ۷壬ԹʱǿһЩ
дģڽҪٵһС⣬˲̧ٶ֮죬ɲǼһץǼʸϣݺһ
һ֧͵ľͣϵĹҽУҪȴ޲һĻһԴ˵һ
ܣ
һ⺧ȻУСڼһĺ£ֱӽͺɽڵһнƣȫһǵܡ
ƾһСĳ£գۼ䣬̱ƷΪʱСһ߳һǵǰɿһĿĴһǼۡ
Ŀ⣬һ٣ĶŰСҧͺ
ܼҴض꣬Ҹܼҵϵɱңܼұ
СЦһûһǵвֱӴһ´ĨȥӡǺ󣬴򿪲鿴
һǴڣǿտֻвһЩƷĸɫðСϲߣǰѾŴĴ󹭣ҲһСԼĴڡ
һǿŰС﷭ԼĴ˫ŭɣ󱯰֪ԼôˣԹﱻС۸˿̳ˣֱһհ׵۸
Һհ׵ģһǴ˿Ǳģ档


568 ˭˭
һķһǵĴС˰죬Ʒ࣬Сܿ۵ľ͸ˡ
ΪܼҵϵˣɴôôգҲ̫˰ɡСЩã̧ͷһһۡ
ˣ֮ǰиȰѺܶණˣһǱҧŰСֱԼĶԼĸо˿ֱ̼Ҫ뵽Լԭôģڣиɫ𣬻лкܶūвٻҩ
ЩԹڱߣԼԹж˺ķˡ
һǱߵӣСۣʶԷ˵Ǹʮа˾˵ԼɿһûȥᣬӴҳ߰˸Ǽһһ鿴
вϢɴǰС֮ǰ֪ˣ˰죬Ҳûҵڶɫ䷽ʵϣǰСĵ顣
ֱһöǼҲ󣬰СаοǼһŵͼͼȰ׺ƵҪӴ̫࣬ĶսȥֻǴţû̫ϸ£ȴðСԺлȻ˲١
ͼϣעǳءǳأ˴˷ɢƺضϱĸ򣬷ֱǾĳǣ޹ǣʥԼٳǣ
ĴǳأռӴķΧڸԶУλڶʥٳ֮ĵУעšʳǣ
С˼Ǽ󣬿һǡ
Сٴζţһ֪ԼĿܺС±УŭӰС
Ҫɱɱһҧ
ţҾ㼸ѣʵ˵үҸˣһСٺһЦһǵǰԼһЩԼķŵһǣСּ䣬׹⣬ʧڡ
ʳκ⣬б£ңҼʦΪұ𣡡һǴһ̵֪ԼʦԷҲʦһԼĻ꣬ǶԷõĲϣǰ֮˻еʲôԼһ΢΢
һĵ׿ɬ׼˿̺ܴѻȥˡ
СһһŪһ£ԷĭӶҪ絽Լϣʱŭˡ
һǰӻûʲô⣬ֱӾܾСŭһǣô̫ˣ̫ˣΪ²۸ˣ
ߣʲô⣬ʳ˿㣬ܼѶһ;УˣС󶼾ⷽѵҵǺ뿴ʲôҿڣһЦ϶˿Ŀ¶޼ɵ
Ŀ⣬˲ʹ̼˰ССۣ͵һĴֱóһö鵤ûһǿ壬ֱһǵĿУһؿڣⷢ鵤͹һһȥ
֪˵˵Сŭ
һĵ׾ţڴ˿ɢ俴򶨣лǽţȴҧŭӰС
ɺܿģһǾɫȻˣԼȫٵĻȣһǿҵĳ嶯ڲϵرʹ˫۶صͬʱһԵļ尾һȫҵĲƺһ㣬סɶݺݵĵӰС
ʱţܿȥһʱ䣬ۿһȫ·ҪȼˣɾȻҧһСˡ
ֺαأֻҪʼѡС̾˿ҪȰ˵ʱһǿЦĿиΪ
˵ϻô㱾ôʲôֶΣһɴ˿ģʱŰС³һŨ̵
Сܿ󣬻ðɣһǣһҲŭĿŰС໥˼ʱ󣬰Сˣһָһǡ
ܵģҵģ˵ţСľһֱ߳ӾɽɳֱֶȥƬ̺ľʱһ˦һͷȫëӲһɴСޣӵһǵǰ
޾Ŀܣ˻𣬿ڰСѹ£ȴҶ
һһ㶣֪СǴʱСһӣ⿪һϵӡڣһѾܻˡ
һɫ͵Ĵ䣬ܻɲǣĿͷ޵ϣЩûסԼ壬ƺֱʹҪȥ
˻УǿȥԼѳ壬ȫˮϵ˫۳죬ּ尾ȷҪǿ̫̫ࡣ
˵ɣҲαˣģֻҪ˵ˣҲɱġС̾ĵȰ
Ҳ˵ҿ֪κ飡һǾԼʱܱĿԼ壬ɫŤ𣬾ֲ˼ļ尾Уͦ
̫СүүĶˣҶ֮ǿܼң涼ޣһȫˮ͸ȫ˿Ըоּ尾ȣڻˣЦСʱԸӡ
һĻðСɫ仯𶯣һʱСĴĵȥˣô̫ˣֶ֣ǵ֮˿
ܵѣҶˣ㶨ĳˣҲҪ֪⣬βŻˣ㲻ҪǺҡСص̾˿Ŀֻϣֿһǡ
ϣֻޣҲһĶСпҡͷȡһö鵤˷ĩ󣬾Ҫιͷޡ
һĻ̾Цһǣ˲Ҫˣ͵ļ٣ۣɫɲǼ԰ޱȣЦȻֹ˫ȶԼһΣҪˣһ뵽Էֲ֪ʲôƳɵҩԼķһ뵽޵ϱһͷƤҪըԼ³
ȥԼһĶ˿Ժﲻɵøֳһ棬ǻޱȣӲ
˭˭һǳɤ˻


569 ͣ£
ȻúСסһٶݣԼһһǾǿӲֺúоԼ⣬ƺûˡ
û뵽죬ԼһĺúðСп࣬һʱһϧ֮⡣
ú£ǰĳԲסˣΪ˱أģһҪ󣬶ҾȥҵӡСȻڣ̿úᣬ˿̳̾һ
һܼȥĳԲ˿ˣСݺһҧԽһԽô治һӣǴžأֱӽǷĩ뵽ͷ޵ĿС
޳Щĩ͵زӦһǻҪ죬Ҫף˲˫۾ͺзͺ·һ㣬ȿ̧ܵͷĹˡ
һĻһǻѣӲ˿Ҳ̲ס
͵תдŷ񣬷·Ҫһһǣĸڵϲϵ֮һĶˡ
ǰС˿̰ס޵ĺ󱳣ѹ壬̾ͻ嶯˹ȥ
һĻĻһǵļУҲޱȣУǳˣһ̵ĺ£ԭ򡭡
Ժֳ︡Ļ棬ԽԽǻ̫̼ȥ
ʱСĿ¶ϣž壬ź͵ɿ֣ٿ޺󣬰СתŶȥ
һǺгŵСԼǸسŵˣ˵ͲźЩ˻
ҼúúᡭΪҪˡСסҡͷ߳ʱ޵ļһǼʱľĲҽС
үҴˣҪʲôҶ㣡һǲſ˵ȫȥ㣬̵֪ԼҪǱ˵³˿ͷƤըˣԼ֮ǰӲ˼¡
ﴫʱСһ٣Ŀ¶⣬ɫ¶ϲ͵תһǡ
úԸشҵ⣿
һĿ־ˣ˿ᶼˣҽУĺˣָͷ޳ŰС
˵ʲô˵ͣ£
СҲһ˿źһʱҡҡͷһ䣬Ӵһúĸо
վֻһúˡСһֱӾߵǰһѽ䰴ס󣬷֣Ŵֱӷɳͻش֡
ۿޱߣһѾˣұȻ£ɫҰףȫµˮ͸ĿинٺңСʱ¶ǿҵĿ־塣
ƺĲˣؼаĴڡ
㿴һǣҶû⣬ֻʼѣһЩ֪Ķɫ䷽һɫʼ˵һ顣СϽĺ˺壬һǵǰһϿңڴʵ
һһ͵ۣƺ˶һ¡
㡭ҪʵһƺЩţܲȷʵ
ȻˣʵľôģĪҪڣֻ޿ɻûԶСһһǵı飬Ŀһ͵վŭ
˵˵һǱ̧ͷұڶŬ£Ҫץĳ嶯ĵ׳鴤ΪԷҪԼôص飬ȴû뵽ȻֻҪ֪ɫ䷽һɫʮɫҶڣУһЩҩҲ򵽡
֪ǰ֮ʵ⣬αȥֲ˵һ뵽Լ֮ǰܵʹ࣬һǾ;ת
תһ룬һ͵һ̾ͷӦ²Ծǰհ׵ģҲģ֪ܲɫ䷽Ȼ֪Լƫƫʼ˵ȫݣֻҪԼ⡣
ԵģҪԼϷŪԼ
һ۾ʱˣԽԽȷĶŰСļȥ֣һ뵽޳˫ۣͷͲһϣҧгУɫ䷽һɫʮɫһһ˵
Сһȡһö򣬸Ͻȥ¼ĺ棬һ˵ȥѯϵس漸ȥӡֱ֤һﶼԴƺŷ¶ϲá
һĻһٴƿڴС䷽û˿٣Ҳ٣ϾԷҲʦȴû뵽հ׵ƺˣװģ
̵ģװ񣡡һĵ׶Ҫҧݣϱĸоѻ
Сĵ򣬼⣬ÿһ⣬һǾǰհ׵ˣԼ
滹˲߰飬Щ⣬һͷеıȴԽԽ
ֱСһ⡭
԰һǣʮɫ䷽أ˵˵СڴĿһǡ
һ̲סˣ۾ҪƺٴλȥˣŰСŭ
հ׵ģװˣװʲôװ㲻֪ǹǰ㲻֪Ĵ㲻֪󰡣
ôȻҽм£ʲô˼
Ҳʦ㲻֪ʮɫ䷽ֻЩваģհ׵ģҪҵʲô̶ȣһǷŭʱȴˡ
һðСҲӣŵкܶ඼Ϲʵģ֪飬Щ߰˿ۿһǼٺһһֱ֣ӽһ˹ȥ
ûһǣСɫվڶڣأĿ¶䡣
ԭĵṹȻӡ֣Ϊڳǣûп˿ϢȻЩ飬ͲܲŶԣӦǱ˿ĨȥˡС૵


570 ֮
ģֱǣ
ǣֳΪһֱǾǣ޹ǣʥԼǣһǡʳǣ
ͨ½Ųһƺ˹ϵĹܣ۷ģһĿʣ£Ĵ
ĴͬĴǳأӵء
⣬ڻʳ£˺ĵ֣Ľṹ
СһУܽ˴𰸺𰸣ðСЩ⣬ϸһ룬ȴҲ֮УϾ֪ģڵЩԼʦƬס
ֻǰͨ쵺λֱƷȡ֮ǰģľ档
ڵĵطĴ֮һľ޹ǳڵΧڣƬ֣Ի֡
ͬʱҲ֪˾޹ڵķλͨעĻͨڡǿյڵͨ춫Զˮ֮
ҪǿյڵĶҪԽͨ캣Ѷ֮ԪӤʿҲΨΪﵽˣſԺͨ캣
ⲢΨһķܶôôҪȥͨ춫ڵ򣬲رѣֻСѯʱò֮£ܵһǵĻƺ󡭡ֻĳ֮á
ƺǴڵĻΪ֮
һҲǿ϶ֻĴţСĬŶĲ񷣬֮̾˿
˰ˣҪȥԣ˵ãľʹͻȥءСҡͷԼεһǡ
ĥŴ伸Լأɱ˵ĻҲʵЩϧڳɱҲɱˣڴ˵أԼģز죬Ҫһ˴·
ҡһڰСĸоУͷβԼĸǣ˳ԼǰƺԤʾԼģ˵ҲԷˮ𡭡
С뵽͸ɱһˣǳ꣬䣬һϣһϰٸƣԼһŷġ
һΪûеĻҲãһùʲô鷳Ū˾ͲˡС룬ͷһһΪ־òȫټһ롣
ΪʿҲһ£ްСԼ⸣ǺܺˣûᣬϥһԣȡһǿĶɫ䷽ʼо
Ϊ˷ֹ⣬СصӰȫ߳һߵ˶⣬˰СߣΪ令
ʱţܿ͹ȥ죬һˣһԼϱӡ˾ųɰΪĵ˿֪ԷȻڶûɱԼҷӡԼôΪôԼʱסˡ
һ뵽ԴȥԹʼֱڵĵùһǾͷұڶĬĬ
һ﷢ʱСȫĵĳ˶ɫ䷽оϣԽоԽľʱڳ֮
ɫ𣬾ȻơԲͬ࣬ͬԵĻΪϣڻҪҲҪϸж
ҪƳɫ𣬱һɫĻȥſɡΪ˶ɫſɳΪɫ𡭡СĿȤ𣬾ҩЩ֮䲻ȫһȴͨ
˼С촽ĿȤŨ֪ԼʲôطԶ𣬸ΪĶ
˿̲ȥעɫϵ䷽صһɫϣСһ㳢ԣһȥơ
оһɫ䷽ʱˮ͵˫ۣȡ°СĴһΣ߳ɽܲϵؼۣѰԩꡣ
һǿһУĿϸĿŰСķԽԽľ뵽֮ǰԷԼĽʱִݿƣͲɵ˿
հ׵ĵʲôͨҲû˵ķãбһɵΪ˲ˣɴ˵ķȻ䱾ƺһǿ⡭ôܣ
һǾɲУȥʱһƬУͻȻأһӰɲǶ붴ʱһһϸȥϳ֮ǰ߳İСķ
һСǰݹȥϥ£һ
С˫Ŀأùּ䣬ⴢȡ߰ԩ꣬Щԩ궼ģ壬һƮҡʱҪôҪô޵ףŰС˻
Сһۣ˿ɫΪ࣬Ȼ˷·ҩ״̬̧͵һ߰ԩ˲䱻Сһڡ
һ֮£̺ĳĹ򣬾Ȼһ˿˿⣬ӰСȭͷɢɺܿģɢȥСʱڿһ
һĻһԵһƲƲ죬ǲм
ܼҵ֮ߣܼҵ䷽Ծͣ䲻ģҲΪףûиʮӵգһɫҲҪһϲſɳɹ귽츳峤̾ˣҲ£ǧβųɹ˷䷽ƫƫҪѧܼҵģԲ
СüͷģĿ¶˼ú˫ĿһٴδӴȡ߰ԩ꣬Ŀأ̧͵һ
һ֮£ͬһĻٴγ֣ԩ۶˿˿ҫɾûϨ𣬶ԽҫС쿪ʱ̾һһɫȻ䣬ȼ
һĻһǶʱۣĿɿڴͬʱ֪ͬϵ䷽֮䣬Ѽݣһ˵һʦֻóһ֮ͬʱһϣգҲܾá
£հ׵ģȻһʱ䣬ڶξͳɹˣ
һǳԾĺһЩ
öѣһհ׵һһĭοԼĿȴϵŰСеһɫ


571 㵽˭
ҲǺôСĿеһɫ𣬷ʵҩȷǲ顣
䷽һɾȴвٹ֮ͨҪǰڻʱԼͬԵĻںϺ󣬻ʲôı仯Щ仯Ҫȥ
ѾڣһУҪһ֮ɣĻʱ޷γһɫ
УΪȥϣǻ֮һ֣ʶϣûӰ졣
ֵһУ˵ȷҪ㹻ſСһʧܣҲûеƵٶȣ˼֮ԽЩ꿴ǲͬԵĲҩԼ֣ǵ¯Լڵǻ
һ˼·ޱȡ
һԣֱӳɹ
еһɫ𣬰Сܣַ·ǰһȴţźһͨ·ĸоðС˷ޱȡ
ʦص׶ӣҲʦСһЦĵҫһ֪Ƴһɫ𣬾ʹԼĴ½УѾǸһƷʦˡ
Ƕɫ𡭡СĿ⾼еĻ棬ӴڣȡĻ꣬䷽ҪЩ꿴ҩݣղͬıںϣֵǿٵ絤¯Ƶıպϳ̶ȡ
һмΪӣɰСҩ꣬Ŀ¶ŵĹâȫĵĳڣһƻ꣬뵽һɫڣأһɫɫı䣬Ҫֵڶɫ
һĻԱһǣ۾ֱˣ̲סĿŰСУһɫٵıɶɫһ̫˼ˡ
ܰҵƳɫʱʱ䣡һǷ·˹һʱĵģЩ
ʲô˲ģһɫô£հ׵һʱСߣڣɫ˲͡
ûнСٴȡĻ꣬һʮԩ꣬Ըӵķʽһһƶɫ󣬽أ˵ɫΪɫ
Сƺеɫûаͣ٣˦䣬һγԩ꣬Ŀ¶âƵɫ͵һӣʱһƬɫ𺣣ЩһһǣȫǣʵȴȺ󣬸аСĿǽӵ飬һ˲ȫɡ
գ۵Ĺ򣬵ջʱڵ˲䣬˻ɫǳΪˡɫ
ôܣһ۾ϴ𶯲ѣĶŰСеɫĺǿң֮ǰһΪһĻ޷˵ԼѾܽ͵ˡ
һԣƵɫĳ̶ȣѾ˵˰Сһ̣Ϊ˶Ʒʦ
ٶ̫ˣһ˿ɣǰ֮ˣĪԼĳˡ
ͷգۼͱһǴɫ𺳣ĶŰСĵҧּʵĸоĿЩ
ҾͲˣһɫѣܼҵ䷽ɫΪɫһѵĹءһĵ׻û˵꣬СǱߣһȡǧԩ꣬һһںϺڵɫ𣬾˲ҵҡΣѾҪϨ𣬿ɰСɫȻ͵һȭͷٴ쿪ʱˡɫ
һĻһֱɵۣͷƤЩ飬ĵȴӲ
˾پޣĪǻƳɫ𲻳ɣƲƣ콾콾ˣ츳ٺãҲ㹻ʱȥ
һǵץ񣬰С֪ȫĶϣ֪Ļ⣬˿Ŀתеɫûмƣ˼֮ǰɫҪϨһ˲Ϊλˡ
κ󣬰С򡭡
ǳͻ䷽ɫʱһڶںϺĳͻͬһѹɳɻ޷ѹơͻʧˡ
ôȫ䷽ˡС꣬ƣ׼ɫɫҪڻϣ䷽Ҫǧſ
ЩĴ䣬һܴҪպںϵʱ䣬ԺܶƷʦ˵ѵĵطɶ԰Сԣǧѣգࡣ
ܿģǧ꣬ڰСɵĵ£һһ뵽ɫڣŻĺȻɫ𣬳ˣ
ţɫ𣬵ɫҲڰСչֺһѾȻ˼£СʱĿдǿҵļʣг˷˼һ˿
Ҳ޷ţʲôʣſ䷽ʱȻһԵƵɫĳ̶ȡ
ѾˡһǺԼ䷽ɹ䷽ڵһЩҪĵ㣬ֻδᣬɫʱѹƣ֮һûᣬǰհ׵ģ·ʦͨһһǣ̲סʵ̶ȸеˡ
ɫҲڰСгֺһǶҪľˣ񶼴ˣǰһУòʵ
ǣɫһУ˰СкһһǺҲѣ͵ľʹӵһָŰСͬļһɫ԰ףɫӺȻãȻĿƺҲû˽㣬ƺ˶Ҫˡ
ܣⲻܡ
˵һʧ⣬֮һɫ𵽾ɫȫһԳɹ⡭κһƷʦҲ˵Լһ㣬ֻлƷ
㵽˭һЩЪ˹ˣ漣˻ζ
СüͷһǴϣǲõĿһһۣͬʱĵҲǵ⣬ڿԼɫҲܡ
룡ѧǰ˵ӣСںٴοĵľɫѹͷܣСºֱȡ˽꣬Щɢ˷ʱС־ɫ͵ɿγɻɢͬʱСƷ£ϵںЩ꣬еǵеһеЩ걾ںϣڻ
ֵһУ޷һһʱȥԼĪʮ󣬵еĻ궼һɲǣС̧Ƭ𺣣ݺһ
䣡
Сƣͬڶ˲佫ڣ̯ʱڣȻһšʮɫ𣡣


572 ҾͲˣ
ʮɫһɽʱӳգǹâ͸ܵǽڣʹͺɽ⿴ȥҲȻ
һǿѹǴʮɫɢʹðСҲۣĿеʮɫĺ٣˫ڣ¶˼˷ܡ
ˣʮɫ𣡣С˷ܵ˼£ƳɫĸоҩҪгɾ͸С
ڰСϲʱһԵһǣԺ˿ȫѳ׵׵ǶˣһƬհףãȻĿŰСŰСڵʮɫ
ԼһԼĻþ޷ƭԼˣĿ˶ԷԼ䷽һ·һɫֱʮɫ
飬߸֪ڼڣΪƷʦϣûпƵһĻ
뵽Էո֪Լ䷽ɾȻôġɹˣһУһǾضת綼߸ˡ
ⲻܡܡôһ߽㲻ͣ߶ţɫҰִֽ֮ǰհ׵ȣԼǸһĴڡ
ʲô
һȻеĿɬȫѾûȥˣ໥֮Ĳ࡭ʵ֮𣬼ʶѲʸˡ
ףʮɫ𣬴Ʒʦ۷壬ĵʦƳʮɫģҲǺܶ࣬κһһƬˡ
Ʒ۷ʦٻ޸棬ϾƷ۷ʦƳʮɫ𣬳ΪҩʮƷҩ
ʦҲԸû޸ԼϾʦȥʱĻԼҪ󶼼ʮɫҪԩ꣬ƾʦԼȥȡ̫鷳˸ߣȻͼ򵥺ܶࡣ
Ҳȫʦϲиߣв٣ҪôԸƧҪô³ϲһˣǣԼץֱȥǻЩ壬ֱûҩ׹
֮ʦƷ۷ѾСлԵٽһͻ췭ظɱ䣬ΪƷʦǱ˷Ʒ֮䣬֮󣬲˵أҲ޼
СĿò״ʮɫŲбۿ˿һǣһСĿһ̣ĽǿӲȫСʮɫˣɬоЩС
Сһ֣֪ʮɫ𣬰һǵסˣԼԺˣкܴô
ҲãȻŵˣôһδĺˣʮһɫҡһ䣬ΪƷʦһǹƻŵİС뵽ʱڴĺٺһЦȡ䷽򣬵һǵ棬ȥоʮһɫ䷽
һǳһ£˵һ䡣
׵ѣʮɫʮһɫ֮䣬಻С
ſǡСȻڣǰʮεĳɹ˿ʮ㣬ʵ̫ˡ
ôһ˵һǶʱ٣ŰСۿʮһɫĳ֣ԼԣǲСĻԵǶԷԼķƣͶһ˵Ǽ棬ǰˡ
һ̾ΣĿת
ۿһˣСֺʮɫĥʮһɫ䷽һĴʱХγ˷籩ʱСɫٶȻ̧̿ʼЩڡ
ʮϢ󣬰СɫЩˣԼƿںϣɽأʮɫʱȴƺһЩı仯˻̫󣬰СϤĳ̶ȲߣʹɢڻʱС
ãСɫٱ䣬һûпסʱʮɫʧأȻͽܵĻ꣬ȫ˽ȥ죬ȴûжһɫҫ˼ºһϨˡ
һɢ󣬰СɵˣһҲһ¡
СסˣԼոմ꣬תۼʧܵĸоͺһ͵һĴ̴Ļɳٴ𣬴һɫֱʮɫʮɫΣܽѵٴγȥʮһɫ󡭡ûã𡭡ʧˣ
ҾͲˣСŭˣһĴȴĻˡٿһǣ˿Ҳָ糣ŰСĿŹŹ֡
ʲôÿģȥһ꣡ץʮ꣬һһôһС߳ŭ۾һɵŭһ˦ֱӽһӳɽ
ɽ⣬һгʹޣհ׵̫Եˣû̫ı£ԼȰ˵ˣɲҲͰˣ˵󻰣ǨŭԼ
ߣƷʦô׵ģһЦȴΣаСµĽƣֻӰСȥץꡣ
ֻ⸽Ļ꣬󶼱Сķץˣһ˰ҲûҵĿֻȥֱհ׵ʰҧгݵԶȥѰңһ·ȥ˿ɫʱˮأˮϺܲ
ʱһɫ磬պ
ʱһΪתȻˮ£Ϊӡ˾ųɰ룬ᣬĵ
Һհ׵ģڤʿֱۣӽһڤףհ׵źã
һѰһʱСҲԼһѻֱ꣬ӽԻڡ
Ϊ뱾һžۻ굤ҪһǱö࣬ܿһһع飬СĬ˺þãʧܵԭҧٴơ
һΣΣΡ
ʱţת۹ȥ죬Сʮɫʮ֮࣬ȴûһγɹﵽʮһɫ׷ʧܡ
ðС߳ŭ۾ˣѪ˿ͷɢħ㣬ѰԼʧܵԭּԸʮһɫ䷽Сⲻ֪£Ķ˲١
ĶУҲϵڽУֻѶȣʮɫʮһɫ֮䣬ƴһƿ
䷽Ҫı䣬ʮɫƿأҲǹؼڣʱһȥС뵽˷ħС


573 ׵Ѿ
ڰСʱȥ
˿̣ɽЩУһͷɢǱѪߵУϵؼӶݡ
󣬺ȻϰȺ鼤׷ɱ
̫һǲסĵױСҪʮԩ꣬ΪӡѰʱ޷ҵôࡣ˿Ϊֻʣ°ɣǽᵤڣɱʹƣչսѾ䵽ڵĳ̶ȡ
ҲûҪߣȴ֣뿪СһΧԼڵĽҪŵϽͷĵ׶԰Сࡣ
ҲͰˣȻ;Уֱ˲ĶϣҪʱȻ䱻һ·ɱһЩɳֵȴԽԽ࣬˷ǣ·ЩԣԼһСģΪǵ
ۿΣƵһֻʩչϧǿгֻЩԼʩչ󣬾һ˷׷
һı˼£ǻΪûӡʱЩضŹŭԷΪƽҲһ֮䡣
£⣬̫޷չһ뵽ȻЩ׷ɱίҪȴ֪һԼ׷ϣѲ⡣
ƷʦǾˣһܻصʱȻγɵĻ굶ХһֱӱγɵĳһٴѪ¼Ӷݡ
󣬴˿ϰһĿð⣬׷һٶڣޣһ˫Ŀ̰Ĺâһʱ·ǿƶıһ㡣
һԳƷʦʱɫ͵һ䣬ЩҲһɫ仯Եþɲ
ʦϻ޷жݣʦҲͰˣƭǣΪӦǽᵤһƻָǾʹʧɱ˶ᱦĻᣬ´
Щʱ໥˿һҧ͵Ŀڡ
˵ԼƷʦóһɫǾţʦ˵Ǹ񣡡
һⷬΪƣ˿ûɫΪ⣬Ҳûˣ֪ȥ֤ԼݣֻܱһٴʩչطӶݡ
鱨ʦݣ
ܲ˶Զˣ׷ȥɱ˴ˣǺɽһεΣͿԻ⣡ǴˣΪڤ͸Ǻɽ䣬ɹѹصĴ񰡣ۿһǼߣҲ˿ٴ׷ɱ
ⳡ׷ڹȥһûнһǼȫӶݣıƵŭʹƺҪˡ
հ׵ģȫհ׵ģҶޣһĵ׷ߺ޵˼¡
֮ǰȥʮһɫѶȼҵҲͰˣȻʧܺ߳ŭ
հ׵߳ŭҳһ꣬³һҧгݣۿ׷ɱ֮ԽԽһŭΨƴչطͣѪŰСڵɽ򣬼۶ȥ
ʱţһ죬һǶԣһҲ޷ǣ׷ɱ£Ѿ˶طȫϧˣ˿ķ˲٣ͷҲ˺ܶ໨ף˴ۣⳡ׷ɱ£ֵڡ
˿ԶԶأڿ˰Сڵͺɽ޳ˣǼᣬûһ̣ôڴԻصСߡ
ǸҵţһǴһֱͺɽȥϰԼڵޣ˿Ҳɫ仯ͺɽʱò໥˿󣬺ݺһҧ䣬ϻ͵ɢ
ɢ£ǵϿգγɴСĻ굶ѻ굶ɲǾںһֱӻʮɴСϰҲһ
Ȼ˿˿ѪЩϱ뵽ʮɻ굶У˵죬ͬŴڣһ֮£ͽϰѪֱȫգ䣬վʮɴСһǣնȥ
ЩһӾήϰҲȫɫ԰˺ܶ࣬ɿһʱڴ
طһ𣬼һļ߰˿Ѫٴչطǻ굶ٽʱʹٶȺȻ֮յıֱܿӾԵͺɽϣ
׵Ѿ
һǿڵ˲䣬ǰʮɵľ޴굶ٶȲֱͺɽҪɽͬһǣԼɽеһдڣһУҷ
ͬʱͺɽɽСץ꣬䱾ϥɫЩͷɢ˫ĿڸѪ˿ƺ
У˿һʮɫԩ꣬ڱ˻𲻶ϵںϣСȫע˿ģ֮ǰͿˣȴûʱȥᣬѾ׺ۣӣʧܵĴ̫࣬ÿһʧܶҪͷ̫ˡ
һΣһԳɹһУСסۿʮɫڲϵ£ʮһɫҪ֣ɾʱ˻͵ĻζҪȣСɫ仯͵һָʱʮɫںϡ
ɾڻʱ˻ҡθΪԣţһðСɫĲȻʹʮɫڣ񱩶
Ҳһ̣һǣҽдϰҲĶС
Щոմ̱һɸΪǿҵĺ죬ֱȡ˲䣬¡¡ʮɫⲻ£֪ʲô仯ȻԱ
Сһ͵ĺˣֱóҹɡſ˲䣬䣬·ؾ䣬ضɽҡ
ͺɽûǻ굶ɽеĴڲһ޷ݵĻ棬һ˲ɢķ
ʯܼʱٵڻ·Ϊ˻ҽٵĻ굶ֻǱ˻һ˲Ϊ˷ɻҡûдڹһ


574 ڤʼ̳
һз̫ͻȻһǻЩûһӦĿͺɽɽһ
УͺɽǻҽɢĻ棬ǵĸо·һ˼Уٺˡ
ڴ˻ûɢ̫Զɢһȫˣ⻹Ŀ죬һ˿˾ҪյĳΪɻҡ
һĻʹһͷƤ飬Щ׷ޣҲȫҵһ⡱Ŀо¶Ȼ
ǺôĵӣȻҴ𣡣ǻɢУһŭֱӾʹӻ˳
ŭ⣬صķʱɢȥСӰ֣ɫѿһ߳
ȫãеķŭߣСԼһǿԳɹģ֮ʧܣԼɡ
˿۾ˣ߳ʱЩޣС͵̧˲Уͳ˴Ӵȡһɫ
ƷʦڰСɫȡ˲䣬еǺŴأŰСеɫһڶ£·һֱܵĿ־塣
Щ־壬ԲĻޣ˿ҲɫҰףСʱ𶯼Ϊǿҡ
ĸغһ֪Ƴɫ𣬾ʹƷʦʦ㶼ԺһȺΪ׷ߣȻǰˣóɫҲƷʦ֮ǰ׷ɱǸһʦ׷ߡ
ǲλ׷ߣǴһλƷʦ𡭡¶ʱޣͷðǿСǳɫ˫ۣ֮ǰǿֲĻ𺣣̾ͱȭ¡
ʦϢŭ
ҵĲ֪ʦ𣬻ʦϢŭǡԸ⳥ˣǵİݼЩһ̾͹
ۿЩˣСŭվ޷˿ҲʶʮһɫʧܣЩ˵ĴЩȴҪأҪģԼϣ˴
⣬ֳµ⣬أԱ֮Ҳľ
ӦڲɣɲȵĻ֮ǰҲûԱС˼УѰҴʱ޻ֲ̿ٴεǸɫȻ붯˶˲ѴǶһۣͷһȣ̿ڵ
ʦѻ٣޵طȥԵǲϢ
Сۿɽ޷סˣԵ˵ͷ˿ҲҪһطȥϸ˼ʮһɫʧܵԭ
ͬʱЩϣСҲͻȻʶУʦĵλ֮ߣԼ֮ǰ֮ϡ
һԵһ䱯ߣһУĵίԼ֮ǰҲ˵ԼƷʦƫƫЩ޲š
Ⱥ˵С£СԼĲ䣬һǺܴĲ䣬ԼĪǧ˵ӣһƬɽеɽڡ
Χһи˵ĸоԭʼܱڳһЩСĵ̾ͱΪϱ޽ԼĶͳðСסͬʱÿ춼ԩΪ⳥
ִðСٴθܵʦĵĵλߣÿοԼʱɫڵĿ־羴ڵĿ⣬ðСǿҵĸоƺԼһ仰ЩԺԥȥִС
ޣҲ﹧СУ˽ģüζֹ
һǣҲΪǰС׷ߣⲿڣҲܵĴֻСȽϣǲ硣
ֱⲿھס˰º󣬰СÿĵĻ࣬ۿ޶ҧͳСҲЩ˼ˡ
˵ɣʲôҪҰһ죬ֹԩʱСһڡ
һޣʱЩʼԥοڣۿС໥˿̾͵ʵ顣
ƺΪʲôڤǰͻȻҪѡ̳ˣ̳˵Ҫ̣ܿˣǻ壬ȴҪȥ롣
̳ˣΪƣҪĻҩȥΪ޹ڵ壬ƴһУв䣬ǿƵ޶ʱڣҪĻҩȥ佫Σ
Ǻɽ䣬֮ǰһЩ⣬ʵʱòôҩƵ֮£һڵƷһѰʦһĴ٣Ҫɱ˶ᱦճҩ
£Ҫ߳Σ
СţЩ¶һԵһǣȴӶɳڤʴ˵ʱһǵ˫ڣ¶ǰδйâٲѡ
Сһɫ糣¶ۼò֮̽£һǴ˿𶯣Ҳûע⵽С׻֪Ķ˵˳
СһУĿҲ͵ԭģлʳǵĿ⣬һڤʣ
йڤʣһ˵˵һûɢǻһڤӣƿڤ֮飬ڤʣ
ܵпЩڶǱĬ£Ҳڤʡ
ȣƺһʵʵ䣬һǾ
˵ڤӵһڤʹڤʾǾסʷϣʱڤʹ߳˼䣬ÿһʹߵĳ֣𾴣Ŀʣ
ǰڤڻʳǲԻٷּʯּһڣѡһλ̳ˣΪһڤʣ
̾ͺ䶯ģҪ֪ûֹڤѡ̳֮£⻹״Σ
ʳڵм壬Ĵǵκһ𺳣ҪԼˣΪڤʵļ̳ˣ
ҪΪ̳ˣҪһԪӤΪڶҪúѡʸ


575 ԪӤ
ص㣬Ǻߡ
ϾǰߵԪӤΪģԪӤʿǺЩǿʦƻҩޣпͻƽᵤΪ̤ԪӤ硣
ѵģǺߵĺѡʸ
ѡ˵ʸλãһ΢ݣޣʵ˿̼ٵڤʴ˵飬ĶԣǾ춯صĴ£仹ԪӤΪҲҪȥһ
С˼ҲޣûԼ֪ʵϾ飬Ҳʲôܡ
ҪӵкѡʸȱʦҪǣҪԪӤߣǾ߱ѡʸ񣡡޵Ļﴫһɫ͵ı仯ʧ
ôܣԪӤǴ˵ʦռ֮Ͽٶȱﵽһֲ˼ĳ̶ȣȵߣɡַ˻ȥԣΡⲻô
СҲĿ͵ҫ֮ǰû뵽ȻԪӤ飬˼˵ѶȱȻǼ
Ҫ֪ʧʣǴһεΣʧܵĳ̶ȼߣ鷨ʱһʧܣǷԪӤҲˡ
ʧˡԪӤ𣬵һ飬˭ҳԡС˿ѹһʧɫ¡ڳߣҪôǿ֮ˣҪôǼȵķ֮
ȷڤʴ˵Ļᣬʹ̫ԪӤ콾֮Ҫȥƴڿʳڣһڤ˱Ǵڤӽ˵ܸܵķΧڣз׼֮ˣǵ֣ԼԪӤĴ¶ʯ֮ϡ
ʯϵ˶ȥ˵ǰʯ߰˸ԪӤ콾֡һ¹ʯϵĵһˣΪڤʼ̳ˡ޿Ц˵ⷬһѾ׵Ϩ˸ոĶô̫ˣһ뵽ԪӤΣ;Ź̤һ㡣
ԪӤΡѶҲǺܴ󡣡СգգۣȻڡ
ѶȲ󣿡һۣСʱԼݡ
ѶȲ󣬵ôڵһľ飬ЩԪӤ콾һضݣֻǻҪΪһָҪԪӤٴΣһһ뵽ԼԵˣ;Ƿ˲٣СеĲΪȻ̷
ʱ໥֮£Щ콾ı˵ˣߴΰ˴ζпܣ
Ȼ˵УܽԪӤʮΣͿԴԪӤͻƣ̤ԪӤڣʮ˴Σ̤ԪӤڣʮκ󣬾ͿԪӤԲ˵дԪӤʮһΣͿֱӳΪˡûʧܵĿܣ飬˭ȥһǴͷɥ̾һ󣬺ȻʶԼЩ壬ĵ׿һЩµĸϽһ£ֵ
һ֮·̫ˣϾʮεķͿ˽ͨأˣΪ˵ļʺСҲһ׵ĵ·ˡ
СĿ΢ɲһ˿ȫˣͨһǵĻСʶĵʦɾ˵ķ
ⷽʦĵȼйأҪʮεķȥͨأʹ˺һӶΪͻơ
ƳʮɫģΨƷʦ
ĵһϵôȷʦܲɷ֡СȻ
ԪӤʦеռ֮·ֻǴ·һ񷣬һģһ˲ɡ
ǡԱ˵Сȴ̲ס뵽˹ƹ뵽Լ֮
һ죬ܳΪԪӤΪͻͽˡҲǲܡС뵽졣
СҲף¶ЩңԶϾҪģ˾س⣬Ѱ˻ꡣ
˻ҪΪͻƣ޷ʹ޻ֻ꣬ȥѰ˻꣬ұǽԵ˻ꡣ
һ뵽˻꣬С̲סЩ
໥˿ŰСȭ̧ͷʱĿ¶
ˣѺ䶯ˣǻʳڵĻӣе콾Լ壬ڷ񡭡ŸԵķҪȥһڤʼ̳ˡ
ҲˣҪĻҩе壬Ҳͼ˵Ϊһ˰Ͼͱ˺ܶ࡭
㴫֮£һҪĻҩһֹҺɽܲסֻ취ɽޣԽ˵Խǿɬ
״ʦܸƳٷƷҩҵԸóһΪգڽһɣ˵Ҳ˵ǵ֮£˵꣬ٴαȭһݣһ˸ǴӻȡһɫС͵˰Сǰ
Сͨɫɫɢܣʹô·ֵӣͬʱϣǴ֮Уƺһ
ֻ㣬ȴȻһ壬Сڿȥʱ̾һܵ˴ھȻ˿ռ֮봢ơ
СãûΪһɨ֮̾ףȻڣרԩƷ
Ͼԩڴڣǻɢ粻һֻרõĴſԩڣñ鶯
ڰСⴢʱһԵһǣĵģף䲻رټκһֵƣʦϲ֮ǰǲף֮࣬Һԣ֮ǽΪϡ
ĴЩǿʦԣʲôɶʦ˵ǱˣõȷС룬봢ơ
ûʲô˲ģǰҲһһֹȴ̲סȣеǸֻ㣬̤ᵤ󣬼ֻ֮ͣǰԹڣС˺ӶʱǿУбˡ
һʱСŴĿ¶˼أ˫͵һԺ·һ
뵽ʮһɫʧܵԭˣ


576 զأ
Сʱ٣͵̧ŴһץⴢʹλзɳֱС
Сһкʶ˳ɲǾ뵽ⴢڣһȦ̾͸̺ܵŨĿռֿ֮ռ֮⣬Ի֮ã
һУ̾ðСȷԼ֮ǰĲ²⣬Ŀ¶֮â
ȻҲ²ӣⴢã봢ƣ
ֻרԩģԩڴڣʧȥ鶯ʱ˻ɢרõĴɱ
ʮһɫ֮ʧܣΪҵַ죬Ҳмĸڳ⣬ǡʮһɫĻ꣬һ˿鶯
鶯ٵĲ࣬ɱϾ֮ǰ˴ڣȱһ˿ÿԩ궼һ˿ۻһ𣬾γ˹еĲȣ
ⲻȣƵĹбϵطŴվγˡԱ
ЩԩڴڣĻʱͿɽ⣬аƳʮһɫ𣡣С뵽ļޱȣ޲̾ȥһ
˿̣һޣСƺܼӣ˼ͬһǾЩ죬ޣǴϲǰλʦʮа˾ţӦûͬǵ
ʦⴢڵԩ꣬ƻҩ⣬ҵض֮ǰǸˣʦ¡໥˿󣬳ȴ㣬ٴιıȭڡ
Сûߵһޣʶⴢɨ󣬿ⴢڣ˿̴Ŵԩꡣ
Щԩ꣬٣Կɽļ⡣
ҲգҾ͸Сãú⣬ǵ˵ͷɻ˵һ룬û˵꣬Ȼɫһ̧ͷԶա
ܿģԶϣͳһ磬ⳤٶȼ죬ҪƲ񷣬һ·ƿգХ䣬ֱɽ䡣
ûٽһɽᵤԲϢʹⳤϱʹóâǻƻɫУۡ
̾ɽ𶯣׷̧߳ͷգСߵޣҲɫһ䣬㶼̧ͷȥ
һҲһ£ȥʱ˫ĿȻǿ˵ΪףѾȫʢ֮ʱˡ
˿ȥ˲䣬ǵХУֱӾ˺ɽİУɢ¶һӰ
һӣһͷ磬òѰȴɷԣȫ£˿кƣЩʱ۳һף·һԩܷ꣬
ѹǴӴɢǲǻ޵Ļǡʦ
˿𶯰˷ʱӸ߸ϣ˫·˹ȥĿһһɨڰС˶٣СеĴĿ¶һĨâֿɽޡ
ɽͷ죬ң䵭ͬһƶԣɽǴ˵ص컯
ڵͬʱСߵޣͺţæǰȭһݡ
ݼʦˡ
壬ǺɽٷƷҩĳˣѻʦƽȴֲ֮⣬һԾŶһ˵ڣ˾ͱҪӣĻŭ
ʵϣ֮֮ǰ·˵ʱ˵ɽųϢҪһ𴢻ȡƷҩ
ڴ־ڱصãϾЩԣ̫Ҫ岻壬ɢޣһƷҩȡǻ㡣
֪˴º̸ڵ˲䣬Ϳ˰СеĴ̫ȥ²⣬жϳԼһ
˵ҪţԼȻˣôⴢ־ڱصá
Сվգգۣû˵
ɽޣ˿ɵˣǰС嵽Ǳضϲ£ͬʱλʦǾˣϾĸҲ
ˣλʦѾͬǵ˳һ£СĿڡ
ǻﴫ˲䣬еĿ͵ľ¶֮âͬһ˰С
˵֮£ûϵˣҪˣ۾һɣǿ£ƽɻеĿȴǼΪԣĿеĺâСҾܾȴģض֮ŭ
ǺâУȻԴš
С̾ͲˣԼû۸˾ͲˣȻҪ۸ԼⴢСöԼԺҲҪܷҲ۾塣
˭أںâһ
զأСһԼⱲӻû¹κˣ뵽ʱһ԰Ŀ⾼ݺݵĳ˹ȥ
ɽ޸ˣ˿壬ֿ˿Сĵһ̾ٿڣ֮£Ѳܾˣպ˭ףֻҪǵ󣬶ǶԾͿˡ
ҲǼʱ䣬ȻЦˣЦݴű䣬ĿеĲм֮˿̸ΪԣƺСȥ˵ʲô͵̧𣬶ʱУֱӵĳһšʮɫ𣡣
ʮɫһƻУ̾ɫ䣬ɽЩڿʮɫ˲䣬ȫ𣬻Ȼ֮ʱʱص
ʮɫ𣡣
찡ǡƷ۷ʦЩ׷ײ
ЩȻɽޣ˿ҲԺɫͬʱǿ߳Ͻİݼĵ״˿Ѿ𺳵˼¡
Ʒ۷尡ʦֻ벽Ϳ̤Ʒ
ʦͬҩǺɽ컯
壬ȻҲƷ۷壡úúãĻпͷˣһԱߣĵЩ˷ֻڴϣǰе壬ܽհ׵Ĵһ˵ԼҲܽˡ
򣬴һһ
ۿˣĵ⣬ʵҲǽڲʮɫҲܣһóʮɫ𣬰˷ݵĸоܣ˿Ŀвм࣬ɨ۰Сһ



577 ۸ˡ
ȷţҲ˰СΪƲף⣬ʮɫ̺̫֮֮ͬˡ
ΪʦֶδйأţԷֻҪʦƷԼһôΪԼҲǱʤ
˿ۣŰСЦţֻҪЩ֪֮Է;ԲԼ
Сüͷŵ壬Ŷߴ˵ľöԷ̫ҡˣֱóһʮɫΪԵԼķͷ
ΪᵤϾȻˣұʿ̫ߵŶԣҾǸߵ˴סСҡͷԼȽϣ̫Զˡ
ĥţԼӦһĹȥ˴أȥж壬ʲôŽͷ
ʱɽĻޣȻŰСһݣίҪСϾǿСֻɫƷʦȴʮɫƷ۷壬Ա֮󣬸С
˿Ҫ󣬿ɶҲòίһЩϾҲԸСߡ
˵ĻСûȥᣬƫƫһԵһǣ˿̸ɿһҲڰСߵڡ
˲ǰˣҪǷɡ
С۾һɣĵײˣԼбҪףҪ˶ףʲôŽгͷ
ޱǰŪˣС̧°ͣĿ¶֮⣬̧һ֮£оͳһŻ
˻ɫ
ɫȡ˲䣬ЩһɫŹ֣ɽĻޣҲˣڰϵ壬Цһ
̧°ͣȻ
壬ģ㿴κһʦҪ˵ĸ֡Сڣ仰˵һɸĪ֮УʱڰС¶˿̳Ʈ裬趯ʹðС·˶Ʈݳ
Ҳ̺ͬĳֿ͸һеĲɣؼƻصƸп׷٣һеһУ̾ˣڿСʱ̲סһ
ΪԶ֪ԵģһʲôΰĴڡСҡͷ䣬һ֮£ʱӴڣдԩХ
Щһ֣СƺĽеɫһӣɿʱʱɫγһƬ𺣣͵ɢЩԩ꣬ȫڡ
һм죬գۼ䣬ŰСסƬ𺣷֮ٶ˲»ص˰СڣһŻ𣬿ɫȴǣһɫ
Ϊˣɫ𣡣
һĻܵȫۡ
ɫ⡭ô
ּ䣬ɫɰɫ⡭⡭
ЩһʱޣҲĵһǼʦ𣬿ȴûС赭дˮ㣬ͽɫ˰ɫ
Ǵ˿סе壬ҲˣưɫʱҲ˳̶ȣ˿ֲ֮ʱЩҲסЦһ
ѣɫϣѳ˺ܾãΣǰɲʸ񣡡
С̧ͷ壬°̧ĿȴһƬƽڡ
ɫ粻ɫأСеİɫƵ쿪͵ɢٴλһƬ𺣵ͬʱڣиԩɳɢķʱ̾ͱǰɫ˲ɡ
һ˲ɣЩ걻ںϵĹɣûд˿СٴסʱƬ𺣵ɲǼ˰Сڣһ̣˵Ŀⶼ˰Сϡ
ŰС򿪣ʱһŻ棬ɫɫ
ɫ𣡣Щ˿̲סǷ׷־ޣӶ٣Сʱĺ˿
ȫĶŰСеĻ棬ԺСƾɫɣܵǰδеѹ֮ǰûȻ˿ƾɫ򵥡
飬ĸУƾɫ𣬾ԼҲչһʱ䣬ĺƣˣҲǴδγɹ
ⲻܡһЩˣһв˼顣
ûʲôܵģеѣһˣɫѡС΢΢ҡͷɫƽٴһӣŴڴԩХⷽԲڣ˶׷׺ˣһɫ𣬴ӰСб
˻ԶԶһΪˣɢУЩԩں϶ȥٶȼ죬ҲǼʱ䣬ںеԩ󣬰С̧͵һա
ͬƿ˻һ㣬סֵ˲Ϣܵľɫ𺣣ʧڡ
һĻеİС˿ͬǻףƺһлǰҪ
ʮɫΣС΢΢һЦ쿪ʱУһšɫ䣬عâ貣˷ġʮɫ
˻ʮɫȴΪԾȼʱɢĻȣܶŤ·Էޣ
ʹˣ޷ܣ׷ٴκˣСʱѶȻ˼¡
Ҳʮɫ𣬿СʮɫȽϣ˲٣ͬʮɫȴ಻С
ʮɫһ˻Ȼ֮ЩǣһѾСⷬΪ񣬴˿̿СʱѾǳ׵׵ı
Ʒ۷壡
찡״ʦȻҲƷ۷壡
ޣ˿Ѿɵۣ˹Ҳ벻СȻҲʮɫԵģҪ壬Ʒϸ̫߳ࡣ
е壬˿ɫ䣬ͷŷֱĿŰСеĻȻһƬհס
ܣôܡ޷ʵǰһԼ߸ϣһ˲ǰ֮˾ȻӴԼһĸ߶ȣһЩ
һǣ˿Ҳ˿Ψһ֪СƳʮɫģ¿ŰСеʮɫҲ̲ס
⡭⻹ʮɫôҴû˰ʮɫ𡭡һǿСʱĿ¶־壬ǵ֮ǰСƳʮɫ𣬻ķΧ֮ڣ£ʮɫ𡭡Ѿˡ


578 Ʒʦ
С˵𺧾飬ĺãɱȴ¶˿·һж㡣
ʮɫôʮһɫΣСеĻ棬̧ͷ˿壬Ȼڡ
һܺɽЩһٴޣҲʧ
ʮһɫ𡭡ΨлƷʦſƳѵ
˱Сһ仰ʱе壬ȫ͵һ𣬾һҲ˿
Щ˷ӦСĿ¶⣬Ҳ볢һԼ֮ǰжǷȷ˿ɫһЩʶɲ봢ڣ͵һ֮£ʱⴢڵļȫԩ꣬˳
գۼ䣬һԩӴкХɢķʹڤ֮أԩ귢˻ҪɢӶݣɾһ˲С͵̧ͷ
ɢһɿƣһ֮£еʮɫ𣬺Ȼɢ͵ľȥʱ𺣺죬ܰ˷ˣȫٺˡ
ʮɫƾһĻ֮һ̣Ƭ𺣣ԶԶһҲΪ˻籩˷ʱЩɢԩ꣬Ƭںϡ
Щԩ궼һӶٶٿ죬Ҳ첻ʮɫգۼ䣬ܵԩͲϵļ٣̳ԼĪʮʱ󣬰Сǧڣû˿ԩڡ
ȫǻ𺣣𺣲ϵתƾ춯أڵİСӰģ˿ȥʱǵڣ˾κˡ
һ̵İС·ĳΪ˻֮
ǻڵ̧

ֻһ֣ȴ·̺ĳַ֮ڴɲǣԺ棬ʹǧɵĻ𺣣˲䵹֮ϵػص䣬Ƭգ۵Ĺ򣬾ֱСֶȥ
ۿɼģȫʧ˰Сڣ
סʧİ㲻ʣʹˣһһľŴصĺ뿴С̧֡
û˵ֻкԽļ٣һҲˣ˿٣òܣȴ̲ס
Сɫ糣ƺʼգûаȥ⣬ʵϣĵ״˿ѵޱȣܼǿ˵Ŀ⣬ĵ̹˿̹ͣһ̵̯ġ
̯ɲǡڳһŻ𣬴˻磬̺Ļ֮ǧɷΧŤģ˶ܵǿҵΣڴ˻£մȾһ˿ữɻҡ
ֵ˲䣬ƴ˻
Ŀ⣬һɲǣ˴˻Ȼ·һеĹâʹ֮ΪƬڣΨһ貣
ͬʱСµĵ棬Ҳʼڻ£һжڡ
ƫƫ壬У
Ҵ˻ɫ䣬ϵĸĶУ·ڵɫҲģȥ޷ߣΪ˫ۣȥʱȴ̺ɫǡʮһɫ
ǺȻǡʮһɫ𣡣
ݵļž󣬺ܿģˣȫʧľ뼤̾ϵĴγˣ˷졣
찡ʮһɫôһûʮһɫ𣡣
ʮһɫʮһɫ𣬰״ʦƷǻƷʦ
Ʒʦκһ壬ԱΪϱĴڣھ޹ǣҲˣ
ЩһɵˣУصںɽޣ˿ѾĿɿڴ׵ˣУǿСʱֲ˼ĸоǾ÷·ض̮һ
ơƷ
Ʒʦ˺ðβŷӦûκγɣ̾ͨһɪɪǶڻƷʦľηǵУƷʦһţͿķ𶯵Ĵ
񾹳ǵǰǶ뵽֮ǰԼش飬ί񣬿һȴǵսľֻ״
˶ˣ͸˵˿̰еˣӶ˿ȴ͵һ飬һΣ̾ʹӰٿ¡
ʦϢŭϽڣĿ־壬ѵ˾Ķǵĳ̶ȣŵɫ԰ףĸǱֵ˲֮ܵ˵ĸо亹˲͸ȫкڵͬʱίҲຣһɢȫ
ǰ֮ˣûƷʦȻΪһΪСҩ
һǴ˿ҲһСʱĿ¶ǿҵĹâ˵֮ǰòļ£԰СѾķڷһ˿ȡ
֪Է֮ǰʮһɫ𣬿ŶðȻһƳ֮У·¯һһ񺳶ͬʱҲ˳羴
˿̺ȻʶԼлȥһƷʦǶԣҲ컯ǶԷԵģݺ֮պ˵ͻƻƷ̤ƷԼǵһ׷ߣûȥֺöԷ
뵽һǿȸ
Сˬ˵飬һĿϡ
ˣһʶǿʲҪ㣬Ҫ͵㿴ʲôʱߵС˵꣬һӣʮһɫߺתһ˦°΢̬ˣŶȥ
ĵ׿ЦŰСĻǰʦǲߵôͲ֪ʲôǸߵˣȴҶԣֻܸмĳǣһ̣Ҳһһͷ
λƷʦܸߣżһ£컯ʱ棬Ǹǡ뵽͵ҧ֪ɢ޵Ŀ࣬ƽֽӴƷʦ˿̺òˣ̾¶ģΣҲҪͽԷȡܳΪԷ׷ߡ
ʶĿһǡ
ӦλʦĸߣҲҪԽĿ꣡忴һʱһҲ˾ϣ죬Ҳ壬Է˼һ̲ãо衣
ԣҪ׷ߵݣ
Ŀ˱˴Ŀеľ֮Լһ˿˿⡣


579 ӡߣ
ûȥ˺ɽ䣬ĸڰСǰ̬ȺǹһֻҪǰСҪ飬ضȥɵӡ
͸һǺܴѹʹҲѹ£԰Сǿ
СۿˣҲû壬Ŷ˶ŷֺԼָоðС⡣
ʵ̫ˣͷݣþܾ˾СпʱⲿڵޣǶԴС̬ȣҲ֮ǰҪޣǼСΪһ
֮ȥСһҪִðСܵͬʱҲʹӦҩ֮¡
ҩ֮ǰС֪һ飬Ҫȥɣûе飬ڵҹԼĶܲ˽ƣ沿ػϥ˶ڣСĽԼߣժ
ժߵ˲䣬СĿܣҲˣȷ˴˵ް󣬰Сŷġ
ʮһɫƳôҪһΣĨȥϵӡǺҵӡ
ĻûͨҵˣСĿȡ˹ƹԼһʮɫ𣬽ߵŹƹڵߣսʮһɫƹϡ
ʱƹɢǿҵĹââɫǽɫɫ֮⣬գۼͽӳգһƻհƣɫĹâڣɢֻһ˿ҲðС𶯡
ⲻһʮһɫ飬ǻþڣ˾飬˿̶񣬵ɫâȫƹգЩƶҫâʱС̾ͽߣӵ˹С
һҪɹߺҪСЩûʧӵ˹ںʱͿƹϽٴҫĿޱߣ·Ľ˿ֱ߶ȥ
ٶ֮죬·֯һֱӾͽ߸֣һ̴鶴ܣۿɼģڻˣ
ڻܿģһɫҺ壬ɢ㣬Сһڣ̾;һ
ʮһΣԻݱԴҶΪ˴˿ߡȻΪһҺ壬ڰСʱɫҺ壬ѷٵ̣ܿģȻΪһӣͬһɢ͵Ĺâϣ˿̺ȻһԵĽƣ
ܿģƹĹâֱȫɢ󣬰СĺЩţöк̾͸̺ܵһԻðϢ
Ϣֻ΢һ£ͷ·þ֮Уܰ˷ǶǳΪһƬɾɽɺ׷裬黨ʢƣ˷ֲ١
һжɲʧܿģСͻָ糣еӣЩ͡
֮ǰʱԻ֮ӦǻиĲͬҪԼȥˡСϸĲ鿴ȷڣûκ˵ӡǺϽԼӡϡ
ɫһһӼ䣬·һ˿ϵĸоðСʱһϲ
ˣ֮ǰߣҾûָоСһЦӣԼüһģʧͨ취ڣͬʱģɲѲǰСò»˰׺ơ
һ̵Ȼһ壬û˿ǻĲֻһжߣʧӰ١
˵֮ǰߴϺһЩ֮񣬻ܿЩͬô£ǰҲˡ
ڰСｫ߻ӣĨȥӡǣԼӡ˲䣬˵غңԶڣһ˵ĳǳء
ǳؽɫӴޱȣͬһɫľ֮⣬ķ·ѹһС
˳ǡڵĿʳǣ
˿̣ʳİУƣɼƺڲڣƺһǣǻʹڡ
ʹڣһΪݻĴУһϥŻղŭӸλһԿɾ
Ϊɲ⣬ԶԶһ·һo
˫ۣڰСĨȥӡǵɲǣ͵¶֮ηĽâΪǳֲⲨ̾ɢʹʹʹ
ʧˡ˼ʱȻüͷ̧һӣϢ⣬иӣɪɪĹ
ʦܾСĹʣʲôôʦŭΪ˲
µ̫Сˣʱ䣬ҲȥչˣһЩΪҲһЩϷּ⣬չʮ꣬Ϳʼɡߵڣ˵±Ŀᡣ
˿̣ڹΧڣɽУСһԼòٻ˿һ£ʱھͷɳ˲ԩꡣ
ЩһɳС͵̧һ֮£Щ˲кһɫ𼴽ֵ˲䣬͵ϣ쿪ʱֵĲһɫ𣬶һö羧ʯ֮
ǻҩСеľʯܵо˰Σҩ档
Ҳ򵥣ѵǶɫơֻҪ𣬾Ϳҩǲ֪ܲķʽʹҩһЩС룬ȡ¯ҩڵ¯ڣٴơ
ȴûʲôã޷ûҩЧãСģóһЩҩҩһȥķѲСûҩڣһЩľҩɰС֣֮Щòʧ
ûðһЩҩ޷̫࣬ʲô̫õãһѾС㡭ǷһЩǿôСźķĵ׾ЩϧⱻĶĻҩ˿仯ҩʦĻҲڲĸĶ˵ǺˣϾĻڣԲľҩ֮ˣûС


580 ꣡
о֮󣬰Сò˴ڻҩںϵҩ뷨ÿϧֲͬϵ֮ҩ޷εĺ϶Ϊһ
ҲգһЩҲǺõģ˵һԺʲôʱͿõϡСοԼһƻҩ
ϾӦɽ䣬СԼ˹䣬˵һһڽһʱ䣬ƻҩС
лɺɽṩɽѾˣСЩҲûȥ˿̫ࡣ
պٷƷҩͱС˳ƳǰЩҩС㣬һԼѾĸо
ǶʱزȥǣҲû°ƻҩı£ڣһԺˡСմմϲп֮ʱԽԼʵ̫ˣԳԵĿ
ŵ˰ɡС۾ʱɵ뵽ԹУ˶ͳȥӡȱӦû°ɣǲҲһˣ
֪ǼΡСȻڴôһ룬̾;Լڲ¶ˡ
һ󣬰СͿһԼϵߣӣһջ񣬾ǷߵڸϢЧǶԼãϣҲǶɫĲصһɶҲ
ǸñСԽ߲˿̳ȥߵ飬óһ
ٷƷҩɽ󣬾˽ף仹ȴǾ֮ذСĿ¶ĥԼһҪ취سǣһȡŪʮɫϵ䷽
ҪǣԼҪѰ˻ˣĻԼԶҲ޷ͻƽ𵤣̤ԪӤ
Ǹĺ쳾Ůһ뵽ԼŪ˵زףСҧгݣĥԼһ죬ҪǺ쳾ŮԼº֪Լ
С૵ֿǰĴ֮ǰֻʶɨûп̫壬˿̻ҩ꣬׼ϸĹ۲һ£ҵܴԭ
ʶȻɢⴢϸĹ۲죬֮Ҳûʲô֮дĻɫʹðСʶ޷͸̫࣬һжģģ֣ˣɴ»ܿ壬Եĸоⴢ̺Ũ֮С
̫ˡҿǰɡССôʰ㣡ߺߣˣ֮ȥһΣǷű˵ӡǣһԵֱĨȥСĿߵ飬Щ˸ķ֮˺ǿľģ˿˵ûпʲôߣɢ˷
һ÷Ѽԩ꣬һһ壬ͬʱɽԩꡣ
պڰС·УִռһʮһɫĲϣһĻƻⶴڣٴʮһɫ
ʮһɫĳ֣СûаɣĹƹⴢֱ鵽ʮһΣ
ҫɫ׸ı䣬ǻɫˮһ͸˵һƣɢ֮ȫı䣬´ЩǿʦҲĶ
ˮС̵ĽԼӡǣӡϣ֮ڤڤĲɱϵϵȫ
ڣȫȫˡСһЦʶٴڣȥϸ鿴һΣϲķ֣ڵʧˣһͨ͸ʶɨ
ɾʱСȻһɫĿһʶȫչΧӿڡ
֮ǰڸǣʹðСûпߵĵط˿ڰСȥʱȻһƷӡ
ӡ΢ϸȥͿ
ӡСһ뷨ǺɽҪԼӣɺܿ죬;òԾƷӡĸоһܹϡ
˼Ƭ̺󣬰СĿһҪȥӡڵʲôɳ֮ȴ֣ӡƺɣҪӴſɣ԰СΪʹ򲻿
˼⿴ѰĴڣȻôһϵķӡСջʶ°ͳ˼Ƭ̺󣬺ȻĿ¶֮â
Ҫ򿪣Ӵ֮Ϊǡûа취
СС㿴Ұ״үֶΣСһĴâһӴڣֱȡһͰ
Ͱһ˶ߣ߶һóŨͰڣȻװһͰͨˮ
ǵСʱֹңŵȡڽ֮ԼҲ£˿ҪӴȥԼڣ˱
ͨˮϡ֮ôһͰ˵УҲǴ˰ɡС촽ԼĴͰǵ⣬ȻĿ˿ˮ
ôһͰ̺ӦÿԳӡ˰ɡСĿһ̧ǻһָʱͰڵͨˮֱСȥķӡȻ
͵ĲСʶҲ֮룬ϸ۲죬Ƿӡͨˮĳ£ʼҪѵףͬʱƻ֮⡣
СӴͨˮֱͨˮ˴󣬻ڵķӡͨˮ£ʧȥϵΧѣۿҪ
ɾʱͻȻģҪķӡѷڣðСɫ䣬ΣԺĿֲϢһ˿˿
ϢʶֻǸһ㣬ȫ𣬾ļ٣˶
ǡǡСһֹЩͨˮĳȫڵͨˮȫ˻
죬ŻڵͨˮǷӡûмȴʧȥ˻ָ֮һƵ״ֻ̬ҪټһͿԽ䳹Ƴ
Сºɫϱ仯ֱĿǰĻĿ¶־塭
Ϣҵĸоȫһˡ뵱Թ֮أܵʮһεҶɢƼΪƣ⡭֮ˣĪǡ찡浽׷ӡһʲô


581 ɱ
Сڸ٣κСĽʶٴڣľǱӡ
ʶڿȥƬķӡѷ죬ƺ΢һ¾ͻӣСһᣬŴѷɢ˿˿ϢϢˡ
ˣִˡСˣĥŲܾôȥôҲҪȥǣǺݺһҧԼʶٴο˳һѷ죬뵽ӡڲ
ûҽֻ̫࣬ǽһ֣ҲܵӡڵĴ£
Ȼһռ䣡
Ƭռڣ˻ɫĹ⣬ǹâȻϥšһߣ
ƣûͷϾȻžŰپʮɷĻûķ
ɢϢԵĳԽ̫̫࣬ڰСо߷·oһȫ£ɢѹ
ǡôİСס͸ʶǰһУò˼飬˿ľԷע⣬СĿʶˣѾˣҪˡ
ڰСʶ˵˲䣬ߺȻۣ˫Ŀ̫һ㣬ɲǣƺЩı䣬Σǻһɫͷһ仯̾ðСҽг
ǰСҽоҪջػڵʶɺܿͣסˣһ쵽ǱƵߣ岢ʵʣЩģ֮⣬һֲȱ֮С
Ҫǣۣ俴ϣĿ¶ģȴãȻƺûʶһ
лꣿС˿Ŀٴϸ۲ȷ
л꣡С٣ȷֲ֮鿴һ˳ȥʶջʱһٵȶ񣬿еˮ𶯲ѡ
˻꣬Ȼͻаꡭ֮꣬䲻ǲȱҲǰ갡
Եģ˻岻ʿһͷȰޡӦǺܾԶǰĴ֮ȴɱǲȱҪôǱ˷ӡҪôԼΪǣӡⴢڡ
С촽ԼǼ񵽱ˣ̲סɢʶȥ۲죬ֱڶ磬СŽԼ̽飬Ŀ¶
ȷûʶĲл꣬ںһ𡭡һ𣬴˻ķӡҲ֮𣬶Ļ꣬˲γһɻ֮ɢķ¾ˣ֮£Ҳñش
ȻˣһģһԵķˣֻ⹦ܰˣһԻֶΣС𶯣޷󣬵ʲôĴڣȻܽĲл꣬ôһһԵķ
Щ˼˿̿еĻֲʵĸоôһв˵ıȻô׵ľԼС
ָоûðСøˣֺë֮⡣
ɺôСԼ͵ĺһ顭Խ룬ԽǾЩԾ
Ƭ̺󣬰С̧ͷٻɽλǰǶ˺ܿСڣ֪Сٻܽţæݼ
ǸҵĻǴӺδСûзϻĿ磬Ŷ˵˫Ŀֱʵ
Ϊ˷ֹ˵Сüĵͨ취ۣһ˿϶ʹԸܵһб仯΢һԱ
һܵһǿѹǺ٣˿֪Ĺһһһʮ˵
ȻɽԹŴ֮ʱܾԶˣҲǺϾڵЩ䣬ÿһ֮еľֵ߱еû˿塣
Сټ˺ɽͷ죬ϸѯʣüͷ˴򷢳ȥĬ
һжⴢǺɽģƷҲֻⴢƷھѾ֪ˡ
СǾòģ˼Ƭ̺߳ɽͷ·£ȥ˴˲Ʒ
һһ鿴󣬰СûƷϿʲôߣŲò
ҹСվڶ⣬գֿأܵɽ˫¶â
ϣˡô˵ҶԣҲһɱˣϧֻһΣСһȻ벻ףԽĵףȥˡ
պ󣬰Сѡ뿪˺ɽ䣬ǰɽڰСǸмдžη
ҲˣСĿ־η֮Уԡ
СˣжԼһܻӭˡڴʱһͣϪڣһͣڣһͣǿյڵĿճڣһ͡
ģɽҲڻ͡
СʶɨȷЩû׼ʲôĺжˣЩĵĻԼ
ȥɡСжһ֣ת̧°ͣ緢֮⣬Զؼ䣬ȥ
һǿ첽棬ĿдżᶨѾĵ׷ģһҪ׷ǰλ״ʦͬʱ⿴Լ֮ˣŲ뾯衣
һСģ塭
ע⵽һǵĿ⣬һСģð״ʦûиԼߣǶԼĬڵȴԼı֣£Լĵˣһǡ
һ·ǰУûãһ̲סˣͷݺݵص壬ͺһ
Ǹʲô˵꣬һָϽ԰С¶еı飬飬ʱ䰵˺üΡ
ʦ˲ⰡôǣһĻ죡
Сһûȥᣬȡͼ鿴ȥǵķ
һһԼʱˣæȭ
ʦǧҪᣬСû˼ǶԴʦ羴ҪΪ׷߰ϽڣϣܱסСĴȣԺ˵ܻöԷ㡣
ۿСûԼתһԶȥżˡ
һĵ̵ģһϽ׷ϰСɫǰ֮⡣


582 ׼
һǳ׼ˣоǰλ״ʦǿǻƷʦⱲģǿʦ֮һˡ
ִԼܸ棬ô̫ˣһ뵽ԼûץסᣬôԺһڣ˿̽УĥһҪöԷ֪Լмֵ뵽Ͻڡ
״ʦȵȣкܶôԴʦݣҪʱܲԼȥҰҿ԰
СŲԻ˵ģƺҲЩ
һͷһĴŭ֮ǰСûΪƷʦʱøСίԴ֪СǻƷʦͽСΪˡ
ǾԼһȣ취ų壬Ȼ޳ܵҪԼĻʱһ
ҲԣһǺ°Сͬ˴¡
СƽգգۣͿ˶֮Ĳ뾺֮⣬˿ĵһЦЩԵҲּ£Զ
һ˿ĵ壬Ϊָ˵ֽԷˡ
˿̹˲һǵĲˣСҪԶ˼Ĳˣæٴθߺ
״ʦҡ֪һطдĻ꣡
Ҳ֪֪üһǸϽִһ
ҿԸʦҩƷ۷ĳ̶ȣƴҩΪʦݻ役ڡ
Ҳҩһҧ
һǣ̫֪ʲôطŪͨˮͨˮֵƣһξͿԻȡҩһǣܱô
ҡһǼˣ֮أ˵ԼҲûⷽˡ
С۾һ֪ͨˮϡ֮ӦúֵǮȴû뵽ƺԼĻҪء
һ֪ʲôط˻꣡
һΪ״ʦ̽ĸϢ
ҡۿһ˵ܣĶԼͼС⣬ͬĸ档
һ۾ˣĺģҪʱȻɫһ䣬ߵİС˿̾Ų͵һ١
һĿһʱСתۿ塣
ղ˵֪ʲôط˻ꣿ
ۿСͷʱ쳣СĻû˿ɣϽȭһݡ
ذ״ʦĻµȷ֪˻Ϣž޹ڣ޹о˻꣬˾޹⣬޹壬һ˻꣡
Сüͷĥ˵Щϻûʲôˡ
ߣ޹ǿǰǿߣе˻꣬ˣ壬ŶѣһǿСüһϲ֪һĻᣬϽ侮ʯ
ĿһǣЦٿСʱɫޱȣ̿ڡ
ƭ״ʦ޹˵Ĳ˵У嵽û˻꣬Ҳȷһ壬ҿͷ˻꣡
ΪǸĿ֮һھʢʱҵԶԶļһ˻꣬һƬɳһó˵ѹɢ˷彫Լģȫһ󣬰СĿһ
˻꣬ģҲ֮ʲô˶Կģ̫˻곤ʲôӶ֪ܷ˻ӡ
˵棬ӦһԵ˻ˣлľˮСȻĶ
˵Ǹ壬ĸ壿СĿ⾼ʵ
Ƕ׼ңһ£ΪܸСһҧ˵˳
Сһ㶣˵Щ죬ϸһ˫͵󡭡
Ƕ塭׼ҡⲻǰ׺ƵļôСˣԽĶˡ
ļ壬Ϊ޹֮һпܴ氡С촽Ķ֮Ҳгɣû취ˣ˻꣬ǱҪã԰׺ݣڻô˻ϽһЩ
ڰСʱҲܽţһν׼ҵ˵˳ǵ˰׼ңǰСﲻֻܷˡ
ڰ׼Ϊһʱ䣬ȴ԰׺ûʲôӡ󣬱Ͼ׺ƵΪֻڣڣԲ־ȻҲͲᱻƷ۷Ŀעˡ
С˼ڣ˼Ƭ̺󣬲ģݺһҧ
ܳɲɣҶҪȥһ£а鱩¶ֿɱ仯ӣСһЩӦòΣաС뵽ԽĶԺ쳾Ůߺˣһ뵽Ǻ쳾ŮƵԼòȥ˻ӤСгʹޡ
Ǻ쳾ŮСҵţҰСһ죬һʰ㣡гº죡С˾ͬΪԼ׷ߣһ˼ǰУŰ׼֮طȥ
;УСϵԺ˼׺ƴڵЩǼ򣬸뵽˰׺Ƶ֮£һð׺Ƶݻȥضڰ׼ڣһЩ粨
Ҳգ˵лΪ㱨һΣпܣһˣ
պ󣬵Ҫ׼ҷΧʱСŲͣ٣ĥŻذ׼ңʺϴһǣǰŶڰ׼ҸУȴԼٻ󣬵һŰ׼ҷȥ
ΪҲȻı䣬ǽᵤԲǻص׺һڡ
еٶҲһб֣ϰ׺Ƶݣף˿¶һĬԵӡ
׺Ǹӣڼ岻ӡһУڰСãܷİ׺ƣھһ󣬻عģ
˵ؾѲǺԶڹǵĶһƬ򣬶ڰ׼У˵Ǽ壬ʵģ֮󣬿ȥʱͬһСǡ
˳ͨɫͬһӡڵϣܸߵӶҪһ㣬˳ߵγ˰׼ҳǵĸţ
ܸƣϻɢ֮׼ҳǵͬʱҲʹô˵أԶ
Ƭ󣬰С̾͸ܵһĿ⣬ӲͬλԼֻǿһ۾Ų
׼ҡض棡Сһ𣬸֮˰׼ҳǳأ


583 Ӱ׺
ģһôСԼˣԼú£Σˡ
氡ҡҾȻ˵׼ڶʳȥ͵˻ꡭС۾ϧûдᣬֿˡĸоðС̾Ϣ
ĥţҪǻǰԼǴ˵صģ¡ˡ
Ǻ쳾Ůº죬ǱƵġģҷԼ£Сĵ״ȴûбİ취ˣֻܶװһĬԵӣŰ׼ҳǳȥ
׼Ϊ޹壬л󷨡˵жѪݣҲ֪ܲСӦÿ԰ɡСЩǰУҲһףӶݵ׼
Խٽ۶ĿԽƵֱС˰׼ҳǳɷΧʱǳǳߵ˫Ŀ͵¶âС
ĿɭȻһΣյϢɢжϳСǰ׼ˣôͨ棬Ҵ֮
С˿Ĭ˼͵߳һֱӾ̤˰׼ڣڵİ׺ƣɢ͵ĹâͬʱҲһ˲չֳΨܸоĲһƭ󷨣ʹôжϣΪСǰ׺ƣ
С˳󷨵ɲǣЩϵĿ⣬˲ʧӰ٣ǳǳص˫Ĺ⣬Ҳٷ֮޴ߵ£׼ҳǳصĴţ
ſڣ߳һӣΪֻԲĳ̶ȣ˫ǰӰݣòһɿ̱֮⣬˿üͷƺܲ͵ɨ۰С
СҲ˿֪׼ҵĵһͨˣ˿̰ӲͷƤɱǰȥֱܿӵ˰׼ҵĴǰҪȥ
׺үҲͰˣѵ˷˵Ĺ涨ֻ߲֮ô
Ȼ˼󷨣߿ţԼݣţߵġ俪ڣ赲˰Сǰɫ¶
Сüͷ̧ͷǰӣ֪׺ڰ׼Ҳܴȴû뵽һŵˣҲʹ׺ڰ׼ңѾǲܴôˡ
ѾǿȥˡСĿ¶һĨ֮âĿкһȫ¶ʱԺɲǼ·¡һСĿʶľ˺󼸲£˫ҲŵɿȻÿ˵·
СޱĴ߹ֱ̤뵽˴ڣֱȥܾãӲŻָɫ仯ɲ
׺ƵôϬ֮ǰһ
ӵľɲᣬС̤׼Һһ·ȥ׼ҳǳغܴ󣬿ɱϾһ壬ûʲô̴ڣеֻһڰ׼Ҳ֧ͬĴլڵݻʱɽвٰ׼֮ˣУһХ֡
ûȰС߳ԶӭһѾװŮӣһѵ֮ˣһСѾһ㶣Ŀ¶ģһ
Ҳ֪ӭôŵģʲôԴŽôѾ俪ڣûС߹
С̾Ҫˣ۹ȥһ뵽Լǰ׺ƣ
ˣҲǰ׺ơС˿˿ǴѾߵıӰǰУ׼ҳǳת;˲ٰ׼ҵˣЩ˺⣬ڿСһ㶣һɫ϶Ե¶벻м
ʵ̫ˣƺǹˣһЩǹ⣬һģ·СǶôһ㡣
һУðСüЩ̲סˣһ뵽ԼĿģͲϵԼ
̣СҧЩĿܣ֪׺ƾסʲôطҲѯʵǰ׺ƵĴС֮ǰ׼ȴû뵽Ȼ̶ֳȡ
ôˡСЩͷʹʱȻģԶһߴһ߳ѰҪһЩΪҲӣɫưȻ㲻ǰ׼ˣҲǰ׼ܼһ
˿֣Ҫȥʱע⵽˰С
һ㶣ɫ
׺ƣ
ԼôĵطôôĵӣӼҹ棡ĿâԴǺѵһָŰСֱӾͺȳһ
Сһ·û˴˵һ·˶һֱ̣£߾ȻôѵԼ̾ŭˣ͵̧ͷɾʱһŮӵԶ
¹ܼңҰ׼ңô˵ҲҰ׼ѪūģŻﴫһԭҪӴ˵طɹĳ磬Ȼͣ٣¶һŮӵӰ
Ůɫ䣬纮һۣΪףԲĳ̶ȣ˿üõߡ
СĿ⿴еŮӣһΣѹ֮ǰŭ⡣
ɫһ䣬ĿдżɵϽͷŰеŮӹһݡ
С㣬ūһʱʵǼ涨ˣ֮ӣٻ̤լ
еŮԳĬһ£ͷС̾һ
ô˵Ҳǰ׼֮ˣ㲻Դ衣˵꣬ҡҡͷԶȥ
߸ϽͷǣֱŮ뿪̧߲ͷɨ˰Сһۡ
С棬ͲˣϽرҪϷ򿴵Խ˵أضԼҹ洦ã˵꣬һһ˦ӣתԶ
СԼҪըˣӽ׼ҿʼֱڣûõʱ䣬ʼ̣һ·̵ڣôȥԼʵ޷װɰ׺ˡ
Ҳ֪ǰ׺ôģļ壬ﻹʲôã
ٲܴҲ˲ǣ⣡
ҲգҲǰ׺ƣΪ˻꣬һ̡Сҧźѹŭ⣬תűȥʱĿһ΢ɲɨһԶһƬլеһ߲


584 ֶߣ
߲ﲻ̫ԶҫӳյĴⱦݻǸܣнڣڰ׼ҵһصء
ڰСűȥͬʱĵϣһŮվĿд䣬ĶԶСıӰ
ŮŻ󣬱Ƶ˿߶˿γɣžˣɢ֮⣬ͬһƿ
·ѾݳˣǷͨڣҲǹ󸾵װ磬ŮӣԴһЩȴĺܺã˰͹£Ƥƣ˵Ǿɫջ֮ЩŮӣضã˳ķϡ
˿̣ŮҧСӰĿŨŨԹȥͬʱܿģ󣬾һӣٶȫɷ˫ۣǴźâһѳʵ˹ӵͷһݡ
̷ˡ
㲻˵׺СѾô̷ͷҲأɶԶȥİСıӰһһֵĿڡ
ǵģҵӡѶϣ䱻ߣʹûۿʬ壬ҿɶ϶ɣӱ俪ڣƼΪš
ɣһɣ㿴˭̷ŭЦ̧һָԶСӰ
Ǻһ㶣ǰ˳Ų̷ָȥ̾Ϳ˰СıӰһ֮£ɫһ䣬۾ˡ
ܣһ޷ţĿɿڴ
Ҳܻܿǲܣ֮ɱ̷˵תҪȥ
̷ˣɱӼ򵥣ǰ׼ңĻЩ鷳ӳһ£ʵϺܲ⣬̷˾׺Ʋϣ֮Ҳż
㲻֪СָͲˣһҲʲô취֮ʱ䣬ɱܸɳĻᣡ̷٣֮Լʧ̬һԲ뿪˵ء
ӳĬ̷˵֮ԣЩ⣬ӡȻûҲһ˿Ȥ
˵׺ҲȷЩ£ҵİ£ҳУɱӳȥûȻһ
һѲһΣҵҪλЦתʱϣȻɢһɽᵤϢ
ڵһУС֪壬ƲףǰС̤룬Ļʶȥ鿴ػơ
䲻֪ĶԻһһŮӰѰ뵽ڣԷĿеĲɱҲĲ
е˼СЦűȥܿ͵˰׼ҳǵı˵ƫƧˣݻһƬ֮أסĴūͣڰ׼Ҳ˵оУƼݡ
Ҳң֮ǰĶ̫󣬲Щȴ˺ܶ࣬ƶ߰ĵطСٴθп׺ڰ׼ҵĵλ
Ƹ
ү
Сţ˵زڿС󣬶¶ϲ׷ǰɫڵϣ붫
Ȼ׺ƸܻӭҪȥѰԼסмͯڿС˸߲ҵߣӵһܲƵķǰ
ҡҡ׹ʱ̮ӣ׼֣ˮ䲻£Ļڲסˮ
뷿䣬Сܣ̾˿
ֻⷿһŴҲûУһڵʿԣЩ˼飬˵ˣͨһʿҲ̫ܵ߳Ĵˡ
׺ڣ׼ôءС԰׺Щ˽⣬ɾϸȴ֪˷׼ң׼ɻǾ治Ծ
׺ԼԸֻߣҲôҪɱģ˭أһһŮСȻ˸ŮӵţȻλߡ
˰죬С̫٣ܶ޷һֻҡҡͷ
׺ưİ㣬ҲҪһЩ֪ϣ׷ʲôɡС̾˿ϥǲƵСϣû̱Ŀʶɢ鿴ܡ
ɵϰߣİĵطǱ֮䣬׼ܲһЩ˿Ľơ
ɾڰСʶɢ˲䣬Ȼ۾һ͵ĵͷԶĵ棬ɫ΢˹ȥϸĹ۲졣
һ濴Ѱûʲô֮ͬɰСʶ鿴ʱȴܵƺдĲ
Ⲩ΢ˣƴһЩʱ䣬ٹ£ͻ᳹ɢǰСں˻꣬ʶҲ籩ԪӤʶ޷ɱʶϣѾѰԪӤʶˣĻҲ
۲һ󣬰СĿӹ
ʩʱӦòǺܾãǰҿӣĨȥԭһЩۼСŵ棬к棬Ȼü͵ĳһѷ죬ͨ취ۣһ˲ȻչϹɲɢСǰƬϣ¶˿
һ֮£С̾жϳⱻĨȥĺۼӦһƬּŶԡ
˼С૵˲صӰһȫص֣һһͨ취ۺ󣬶ʱͨ취ۣɲǼͬʱϹһ˲貵˼¡
ڰС֮ǰ׼ʹϹû¶ᣬ޷ͨ취£ڻָһЩϱĨȥָּĲ࣬Ҳš
һ֮£԰СΪ붨Ҳһ˲̲סʧ
ǣ⡭


585 ʾף
ʲôǻ𡭡ҵоУ𡭡һʣˮһһʶı󣡡
ӦϢһеĳЩĴںϣӶγɣ
ܱ֮Ϊ⣬ǿǹ
ɫһˡôµ⣬ʲôǻꡭΪλȼɶɫ𡭡
СپȻ˫Ŀϴ类ǿĶԼָЩֻּһ֣ȴڿԺһ˲ʵĶ֮Уϣٴξ
⡭⡭Сʹ촽ûȻ˽о˵زҿּƺּ֮ˣ˼ʱд¡
ҪģЩڻоðСԺ˵ͬʱҲ·һȴţʹ𶯣ԼƶɫĹ̽ϺȻ䣬ƻȻʡ
ˣƶɫ𣬵ȷӣ𡭡ˮһʣһֱ󣬻˵һĳ˵õģˮʵʴڣһСŬĳȴ׶ݣּ֮ˣΪףڻ濰ƾžޣֱ˾Ϊˣ
ԭƳʮһɫ󣬳ʮɫ˼ҲһּܵǿҵĳãƺԼϸһ£ͿƳʮɫ𣡣
ǰСҲû뵽ģԣΪһ컯ϽӴΪͨ취֮ٴεӣ̼ȥ
ɺĺܶݶģ޷ָðСﲻɵļּ֮ˣʮɫ䷽С󣬰С׵ĸеˡ
ôܣС˴סĿĶƬּϣļ仰
и£֮棬Լġ
ҵ֮ûʮɫ䷽ܳǺѡʮɫʮɫΡʮɫҲһĿܵó
ϧΪ̫ͣܳкãҲƲһҪȥһ°Ҫø֪ҲǷҲáҲȥʲôģֻøסܶ࿴Ҽۡ
αʼǵ󼸾仰ԴĿԼţԱɬСܵķǳ
Ȼܶɫ䷽Сп֮༤͵Լͨ취ۣȥĵѰңⷿڣһȦ֮󣬰С˽ˡ
ˣϣȻڹԼܵıʼǣֻоڱдºĨȥΨ֮ǰһƬƺд󣬳⣬Ĩȥķʽͬ
ԼĨȥǱĨȥ
ʮɫ䷽С޷𺳣ò׼ʼǷǰ׺дǵĻ˭ڰ׺ƵķдһУ
ǰ׺ơô׺ΪͣϵĸѾ˾춯صĳ̶ȣ˰С̫ླ磬Ѿо˼ˡ
԰ǰ׺ƣֻҪ¶ⷽĲŻ׼ңضһɳ죬ôܴܲСץץԴ벻ס
κ󣬰СվӣⷿȥƬ̣͵̧ͷĿ¶â
ǲǰ׺дʼضʮɫ䷽ôɱ׺֮ˣĨȥʼ֮ˣ㲻ͬһҲضй
һҲֻжԷӵıʼǡ
ҪıʼǣʵҲҪȥѰңΪҵĹضЩ˵ɱڰ׼ԽǸߵɱľԽ졭
ĻҾͿ˳ϣҵʼǣСĿһ˾Ϻ󣬵ͷ˿Ĳȱּ̾˿
׺ƣ̫ϧҲܿСҡͷУѾʮ֮߰˵ȷˣ±ʼ֮ˣǰ׺ơ
ȷһ²źáСУȡ򣬴ڰ׼壬ضȥ֮ǰ׺ƵĴ
岻֪Сڰ׼ҵݣӵСܣ֪ǸᣬȻȥһǣǰзԼȥ̽һ
պ󣬵ڰ׺ƵϢ˰С󣬰СĿ¶ŭ⡣
ǰС԰׺ƣ˽ĽΪȫһΣǽϰ׺ƵĹǼԼڰ׼⼸ĸܣԺѽĸֳ˰׺ƵһС
׺ƵĸףһûеλŮĸ׼ҵ峤ֻһδֱ뱻ĳܺ󣬰׺Ϊӣĵ
ӳʼݵ΢ĸף󣬾ͱɱ׺ʻãûʲôϵʣƾŬ޷ͷء
ĴĸҲǰ׼峤ԭ̷ˣУλܸߣݣǾ޹УһŮ
һԭ򣬾ǲ̷˵Ķӣ׺Ƶĸ룬콾˫ǣǽᵤԲΪ׼濴أΪǰ׼ӣһΰ׼ڤʼ̳˵ѡ
ĸףĸ磬Ĵĸ׺ƵĴڣ͸Ϊɬĸ׶Įû˿飬ˣҲ࿴һۡ
Ĵĸĸ磬һǸ߸ϣ԰׺ƺȳˣһУҲ˰׺еı΢
̷ĲãЩˣҲԸ׺ƣ׺ƵΪʼ֮Ѿ޷ݡ
ڰ׺ƵԸ񣬸˵ĸоǺųƽ˭ȳ⣬ͷأҲûȥעסڱҲʽ
ǰӣ׺ͻΪʿɺܿʧˡ
Ϲڰ׺ƵһУСĿŭ࣬޷ݵİ׺ƣԼڴڿǸصһ
ųôˣңҲ˾ԼųֻſԻšһ¶˷â˾вɱ٣
ƫƫҲǰ׺Ϊͻƺ󣬱ɱɽΪƺɱ֮Сеͷ˿Ժһֳ̣һ²⡣


586 Ҫ
׺¶ϵľʣ˼ʣʶɱ
ɱ֮ˣʮа˾ţǲ̷ˡһһ㲻ף׺Ƶĸ֪˰׺ƵʣǷӴ˲ͬϾһԣһţӰ
׺ơûнʣĸأûߵĻҲͰˣɰհ׺ƵıʼдǺܿȥ׵ģҪʮɫ䷽оø׵ġ
丸ɻǱɱô¡СĬԸȥˣ뵽ҲԽð׺ƿҪ丸ףܶ࿴Լ۵룬ðСֻ̾
׺ƣӦ㣬ǼԵĳһ㱨ġ֮ҴҲռˣ䣬ڤ䣬ҵĴӣ
ҰСûκεӣ׺ǵһдʦСһð׺ƿһ棬Ҳ׺һ֣ϾԼ˰׺ƵݣҲ׼ȥ߰׺Ƶо
ôڣͽˣҵҪ˭ɱҵͽСһɣôһԽ׼Ҳ˳ۡ
ԽߵɱľԽ죡С̧°ͣȻʱȻôЩΣգһ뵽ԼȻǰ׺ƵʦˣҪˮŷ
ͷʹ˴ϲߵ֪ôܸߵСͷ̾˿߳󣬴̽һ
֪׼ôطǸа׼׼֮أִڣÿ嶼У׼ΪȫһЩΪ飬Լҩ
ΣнϸڵĵطСûȥ⣬飬ĸŶѾϤˡ
û취ֻȥɨһɨЩˡСҡͷһԼý𵤴ԲȴҪһȺСˣĸоָо²ڴĸϽɳֱԼȥ
ܿģ͵׼ҵһʯ֣ܻһЩ鷿ǿյڱȽϣ׼ҵİ񵥣ڹģС̫࣬ɰС⣬֮صܣвҪôҪôڽȥԺ˷ˡ
ҿɲΪ۸ˣΪɱСɿһĿɨֱһ鷿
С֡ϳ֣Ȼ⣬ܿģʯϾͳֹâ׺Ƶ֣˲ͳ˰ϣտʼһٿ⣬ɺܿľֱԾ𣬵ʮٴһԾֱӳΪ˵һ
Ծٶ̫ģ˻ûôȻ䱻ʯĹâε۾һȥʱ֮ʱ
׺ơһߴΣ
찡⡭Ҳ̫ˣ
׺ơǸôôͻȻô
ôܣǰ룬ʱҲֻζѣ׺ƾȻߴΣ
˾ʱСһ˶Ȼ鷿߳˵Ŀ뾪ĵҲ̵ģһüĸо
ߺߣҿɲԼָоǴͽȥĻСϾûиڵԼ̬ĳ̶ȣҲԼһ𵤴ԲһȺʿᣬʵЩ˼
ȻУôοԼлֺǺǵģ̧°ͣһ˦ֱһ񵥶ȥ
ǻҩ񣬴˵˱Ҫ˲٣Ͼ̫ѣҩ˵ҪһЩϾ׼壬ⷽϣ䲻֮
ҩϣߵģȻѴﵽһڣƶʮ߷Ʒҩĳ̶ȣСһۺֱҩ
ܿģһĻĻҩϣٴγ֣һȥ󣬰׺Ƶ֣˲ͳ˻ҩĵһλ
ƵƷҩȻﵽʮݣ
̶ֳȣѾǺȻˣһ㣬˿ȥױȣ˲䣬ҩܵˣȫڿ󣬲ţ֮͵ľʹķ
һʮݣ
ⲻܣ׺֪ʲôǣôһԾΪһ
һŽвѣһˣ۷׷УСҲ˳龰ĵЩ⡣
ƶ飬ܿһĻ̫лΪʦˣģһΪʦС߶ţҡڵļȥ
йذС˿ҲʱܸУЩ׼ҵˣУ׷׽Ϣܿģ׼Ҳˣ֪˴£ȻҲ˲̷˵ĶС
ɱһҪɱ𣡣׼ҵĶǸ·дһƬݻĸ¥һ¥ڣ̷Ŀ¶ǿҵɱһѽԵĻƿݺݵˤ˵ϡ
ڲ̷˵ǰһ꣬ɫһǷģǿʣǰ׺ͬĸĸ룬˿۵ϵĻƿֿ˿Ŀɱĸףڡ
ĸ״Ϣŭһֶѣ÷ϡ
˲㻹ô֮ѵûп̷͵̧ͷԼĶӣŭɡ
㸸֪ʣв̫󣬴ӱҪ̷ҧȴЦЦ
ĸ׶ˣ֮ǰɱ׺֮£޷죬޷Ϊ峤ĸףº˵ʲôôǰֹô국ڣһ̷һ¡
С£ҲҪĸײˣ׺ƼҪȥѹǡҡͷƺܲ⣬תȥ
ֱԶ̷˲˼ɻǾòģȡ򣬴һ
ҹҾҪ
¥⣬ǴЦóǼȻ˸׺Ƶķλڵ֪׺ȥ󣬰Цںǿҵļȥ
һ֪һŬһҪ֤ԼΪҵУһƣͿĵŵ׵СϷ


587 㣬̫ʧ
˿̵İСãֺǺǵ֮أٷȥԶвٰ׼ҵˣһĿ¶̽Ѱڴ𶯲ѡ
Ҫȥ񰡣
һҩһҲΪһ׺ơҪһɳǿ𰡣
ºܲԾ׺֮ǰλ΢Ըųô˸ߵϣ죡
˵ľʱСһ·٣ܿ͵˰׼ҵ֮أһһʯԱʯҪߴ١
ʯ£ǻȦ֮˿׼ڶ࣬вʹ֮ˣҲȻ֮ǰ˵˹ڰ׺Ƶ飬˵ع
Сʱ˾˴
ˣ׺ˣ
һ֮ڣΪҩ˫һҴһΣϣҲضˣ
һ׺ơ֮ǰûעû뵽Ȼ֮
صʱСǰ˵ˣ׷ÿ·һĻʹðСҲип
׺ͽһУģʣĸáСɵ˰׺ƣԽð׺̫֮ϧˡ
׼ǷģΪʦҪ
ҳҪɱ⣬һĿģǿĸףļ壬ʺֻȥСĿһֱʯһ𷿣ȥŷŵĹرգ˶ȥ
¶˰׼һЩϵע⣬ЩϼһҲ뿪Լլӣ⣬
˵׼Ҽ壬Сһεı֣ˡ
ڰС𷿲ãԶ߰˵磬Х֮Ǹ꣬һᵤԲϢʹ˿Ϊס
ߣӵ߰ˣһҲǰ׼ҵĽӣȴȻ԰Ϊհٽ̾ͺ䶯ķ
룡
ϵһ콾ΪҰ׼ӵġ룡
˼׺ͬĸĸ簡ܵİ׼ЩʹӣһĿ׷ÿвˣڿ˰Ŀ¶ȣ˵׼Ҿǰ׼һĽ׷İ׼峤
ڰٵһ˲ЩĿ¶ȵˣͷ׷ǰݼȺڣһЩˣ¶⡣
Щˣǰ׼Ҹ֧ˣϵ֮䣬ʹ˲ϣǸ֧Ľӣˡ
˵غ֣ܸңʲôôٽ¶ЦݣЩݼԼ˵ͷĿɨķۿ˵ؾ˵ĹģĵĲãһЩɱȴ¶˿
壬׺֮ǰ񵥣Ϊһ˿񣬴ҲǰЩĿȵУ˹ش
Ŷ׺ôǲĵܵܣôҶܹģҲգΪģҲҪȥףزǡ뵭ڣʱ󣬶Ŀһ
׺ƵĹϵ˶֪
ʱͻȻģʯϣ͵йâҫ׺Ƶ֣˲˵һλϣֺıעɫ
ɫȻǰСµһɼϾ׺ʿҪߵ£ȴףֲ̲õЧ
ɫѾǼˣƷʦı־еƷʦⱾѾǼ亱Ժ䶯˷ˣ˵ڰ׼ңھ޹ڣҲò𺳡
ɫ𣡣
׺ơȻƷʦ
찡ôܣ֪ܶᵤϣҲƷʦ
ˣǵϵ֧ȫڿɫı־֮ʱصЩٵϣҲڿɼΪ֮
ۿˣޱ飬ĵĲ죬˿̸ˣĿ⣬Ҳ
˵ɧУС߳ܵĵЩ⣬ĥԼĸߵӦòˣһĳɼɱ׺֮ץļչжͬʱҲȥ̽һ£λ׼峤̬ˡ
߳˲䣬˵Ŀ⣬ܶ඼ɲ˰СϣЩĿĽиӣгԾ̺
аҲһ̣˰СĿеıڣһ˿
Ŀ⣬ʱ˰Сע⣬ɨһȦһ˰룬һο׺Ƶĸ磬ͨԷΪ̾жϳ˴˵ݡ
ôС˫ۣվһԲ
˽Ҳ˶ߣһҲֵܶˣ֧ˣɫ¶Ȥ֮⣬ȻҪֵܶһ̣ʲôıʡ
ܵôܰͬʱŰСڣΪᵤԲƣѹܰ˷˿صһɲǼͺأĲ˶ˡ
һȷһܺõĳɼƽ˵ףأĿеıȴ˿ף֮⡣
Соâһɿ룬Ҫ˵Ҫ˵Щʲô׺ƵĹϵΣ˿Ҳܿˡ
ǰ׺ƣ飬̫ˣ˲֪㣬Ϊĸ磬һ֪ôƾʵôֳܻɼǲ֪ʲôֶΣ͵ȡ㣬̫ʧˡ뵭ڣ̧ʱȡƣʯһָ
ʱڵһλİ׺֣ɲǼģܿʧȻǰƾݣϣֱĨȥ˰׺Ƶ֣
һĻʱȫһ㶣̲ס
ף
Ҿ˵ô׺֮ǰޱȣôһӾԭס
˼ǲף˭֪ء
صʱޱ飬ĿŰСֻĿе񣬴˿̻
Ŀȥ߰СһŬҿֻһƣͿڽŵ׵СϷ


588 ߳
СĬûŰֱĨȥ˰׺ƵĳɼԼҩϣһ̣ҲĨȥˡ
Ҫ̫ȥ˼Сף֮嶼ᴫԼ֮¡
ֲȥ飬ֱӾĨȥԼɼΪҲѾܺõ˵ˣ׺Ƶ磬ȷ紫԰׺Įޱȡ
һ˿ᶼС̾һֻ׺Ʊ
ȷˣ̷ˣ룬԰׺ƶҺȷģĸ׵̬ȡڰСĬʱٴδ
׺ƣ˿Լ׵ķϣȥѵ㣬ԭΪӣûʸԼ֣ڼʯϡ
ҵĵܵܣϣͷأԭҲǴףصģ̫ʧˡҡͷٿڣһȭ
λף׺֮£ҰǸ˵꣬ٴαȭСһۣתˣԶȥ
СĬĬվ˿ԼʱĿ⣬֮󣬰С¶ЦһԲתߡ
룬ЩСˣ£ȷЩĻֶΡص˱󣬰Сϥ˼
Ȼǵ㣬ҵѾӳĨȥɼȴĨģ˵һӦøɱ֮ˣһǡСУĥԼҪҪһˣκ̧ͷ˿ɫĿ
ֱƻ轵٣СͻȻص֮Ӱһ߷߳뿪ᣬֱȥ
ͬʱСıҲϢʧŶ룬ĻӸӦϣѾǲˡ
׼ҳ⣬СĻޱļǰУٶȲ죬άΪž޹ǵķȥ
ûãȻģСɫһŲͣ£ת󷽣̾ͿԶؼ䣬Ȼһ磬ԼٶȣХ
ǳڣһ꣬ȫɷǴЦɱܣвԩڣĲҲһʦ
ˣǵ¥ϣ̷֮ˣСĿһ¶һ˿Ц
ѵþãˡ
ۿСͣ£һԼģҲһ㶣ʵʼնѰһᣬڰ׼ʵڲ֣ԭڲ̷˵ŭ뱣֤£Ѵǿڼڳ֣ȴû뵽ԷȻ뿪˼塣
ϲǳ׷£СĿеĺâԼȴǲ֪ΪΣһ
㡭
ﴫ˲䣬С̧źȻһָһָ֮£ܺȻɲǾɢ˷
껹ûȷӦ̾ͱ⺮ɫ䣬٣Ҫˣһ˲ֱӱ
ܣһɫ¶ͬ˹ĺȻһǿҵΣԺ˿͵ҧ⣬Ѫͬʱл꣬ȫԱ
ͼ뿪Ƭòգ徹һ˲ֱԱ
֮ص䣬İӣֱӱҽУϰٺˣɫҰףеĿ־壬ѵ˼¡
㲻ǰ׺ƣҪˣСһ֮£ֱӾͳǰ͵̧ĲҽУһѰͷ
ġУ𣬿ɻﻹû˵꣬ȫ͵ؽֱ˫۹˲ѪԺУһǰС˵֡
ѻ꣡
ѻ֮ʿգⲻʲôͨһǿƵĽԼʶԷʶڣ԰ԵķʽֱȥѰ䣬һЩɣеļɣΪѻ󣬲˶Էꡣ
ɶ꣬С䲻óѻ꣬ҲûʲôɿԣҪôΪԼΪ˰׺ơ
ڰСѻ꣬겻סԺһĻĻ䱻С֪ͬʱ׼ҼڣСıϥ͵ۡ
ԭ
Ȼǲ̷ˡ׺¶Ϊʮ׷ɱ׺ƣǰ׺ֻڣƾı֮һ·øֶʩչ˶ɫ𡭡ʮʧ֣ɱһЩСݣͨļ䣬˵հ׺Ʊ׷ɱʱĻ棬ǻɫڰ׺У
һĻǺԾɱϾֻƷʦ̫ɰСȴ
ֶΡС˿Խð׺Ʋ׵ͬʱϧ֮ǿˡ
ϧΪ̫ӡߣϾôСĬ˿ȷԼĲ²⣬׺֮ûйϵضйء
̷ô׺ƵıʼǣСص֮Ӱһˮһ˲߳ûͣ٣ֱ뿪һ·ز̷ֱ˳ֵĸȥ
԰Сʶ׼ңأԪӤʿѲΨ棬Ȼǲʱʶɢ˵ע
ܿģҹɫСˮ͵˸֮أһ֮£ϢǸµĴլУһ¥ҵ˲̷ˣ
ҪȥѰұʼʱȻģСˮɫһڲ̷˵ĸ¥⣬ͣĿһ򷿼ڣ˿̳˲̷⣬а룡
׺СֵıʼǣҪĥһ£ȡڻͨƳʮһɫһЩ¥У̷Щ
ĻŻᶨ뷨ͬΪ㿪ذ
ڣŰ׼ҵΨһһ˻꣬һؿ˶Խ룬˻꣬˵˭ܵõ˭ġڶ㣬ôȥҲֻһ֧޻˵ѣձضá
һ˻꣬Ϳ廻ȡ޻꣬ӶӤϾô޻꣬ɶ˵̫࣬㸸ףҲ޷ֱӸ㡣̷˿ǰİ룬ٴζ


589 
Сڸ¥⣬Ų̷ĸӶ˵ĶԻĿвʱӹ˿˿⡣
˴⣬ȷǰ׼ҵ콾߱׵ʦʣ䲻ǻƷƺʮһɫѾһİա
׼涼ԽӣСõϢԱȺ׼ҿȷǴðȥڤʼ̳˵ݡ
ϾʣԪӤϣɹļȻһЩ
һеǰᣬǰΪԪӤֻ׼Ҽ̫󣬸Ҫƽ⣬޷ֱӸ޻꣬ڲ̷븸׵£ν֮¡
ڣа׼Ψһ˻꣬ĸܻãô˻껻ȡ޻꣬ҰֻҪڶ˰룬ôȻûģᱻȡ֧Ҳ˵ʲôˡ
ֻص㣬λ׼ҵͬſɡ
СҲˣǲ̷˵вСİգ˵桭
Ϊ˰룬ҪһءСȻĶ¶ԣһᡣ
˻˻ֻ꣬壬Ҫȥ޻꣬ҲһҿֱӾںϣС촽һЦ˫ۿʼð⡣
ʱȻģ¥ڵĲ̷ˣɫһ䣬Ӵóһö򣬴˿ѿ
ˣ
Ҳһ£͵̧ͷǱ̷ȥɱ׺֮ˣ֪Ϊ䲻Լô˵ҲǽᵤһᵤʿȻȥɱʿʱ䣬²ͬѰ
ôܣСֻѣѵѵ㸸ס̷ɫ԰ף
ĸײҪĻţǰ׺ɱҲȻǸжûС棬һЩ컯
֮ɱĿ¶⡣
ҲҰ׼֮£˭̫ˣ
Сڸ¥⣬ӣĻ飬иӦʵҲû뵽ȻôڣѻսȻͻɢˡ
˿̸¥ڣ̷ô˵ǿƽ°׺ĵĻԼĲ֣ϸҲжϳԼŵĿԲ
Σ׺ƶҹζ࡭̷ĵ
ĸ׷ģ˵濪غԳ֣ɱǣҾͲˣЩ֮ˣĪǻܸŽȥ̧ͷЦڡ
ҲãҺ㸸һ£ȡ⼸ڣͿͬؿ֮£̷û⣬ţҲ˿ͷ˵
¥⣬СһУĵЦһԽĸӶ˲˳ۡ
ؿôҲãô飬һԵĽС⣬ּһᣬתһΣʧӰ
߷ĹڣС˫͵
ҵĸߵ£̽˺ܶ飬ջ񣬵һϢôС٣һ뵽ԼԻõĸ˻̲꣬ס
ʼǣ˻꣬ڣԻãС뵽üͷ
ҲҪǰ׼òǣһڶ֣ض׼ңҪȷԼİΣСУ߳ᣬ̧ͷգܿ׼ڣڵ󷨡
Ĭ󣬰СȻǰһ߳˲ֽһ㣬ɲʧʱȻ˰׼ҵļ֮⡣
ܵĸоɴڣȴ΢һЩСٴһִ߳󷨣ʱص˱
Դ͸󣡡
ǲ̫סҪ˫²ŰȫСڽļ죬ʱʱо׼ҵ󷨣ͼҵһЩ֮
ֻǰС󷨱Ͳ̫˽⣬ģ֪һЩ֮ҪͨӷΧڵֶƷУ߱Щ
ֻĵķҪһˡС뵽̾͸һǴһ취ʹð׼ҵĴһЩ
˿̵һ壬˶ס˾޹ǣ򲻺ϣȻҲסһ𣬵ӵ˰СĴ󣬱ǼһȻԼ취ƻ׼ҴһǾɵˡ
׼ļ壬ǵػˣһǿЦظԥһ£ǰ壬Էɫںǵ⣬в²ǰС߸ʲôɵĺܺõӣżˣݺһҧ
СһǵĻţҲüͷҪȥʱһǱٴδ
״ʦֻһ취ɻѾ޴󣬵һܳɣֻҪɷ궤ҪҲҪһöϣڲ̶󣬾ͿԽɷ궤֮ضʱͬʱĻͿð׼һ˿ֻάּʱͻϡ
ֻɷ궤ǰ𡭡һǸϽԼ֪ľ˵ĥɲԼû취ʵɷ궤̫ˡ
׼ұСһһǵĻظ̾۾һ˵Ǯ⣬ֻҪʱһЩ׼һжֵã̴һǣԼһط󣬰СɢԼһ߷Ŵ뿪׼ҡ
ܿģһСķԼĵطһ棬ûһǿڣСһĴֱӳһ¯
ⵤ¯ر󣬿ҲСһһǵǰһһ㶡
ţȥɷ궤Сһ˦Ŀڡ
һǳһ£ǰһۺɫһ䣬͵̴򿪵¯ǣװͨˮʱӲ
⡭⡭һԺŵ¯ڵͨˮô󣬻ûôͨˮ֪һ¯ˮóȥĻֵ֮ݡ
СĿڣЩֻǴͰڵһѡ
ˣ̫ˣһǼĲ
ɷ궤ٸЩõĴͷԩꡣСһŴҡڵȥһǿŰСıӰԽľ״ʦĪ⣬־óôͨˮֱʣɷѰ
Լ״ʦͷУᶨˡ


590 콵
һھ޹ǲɹɷ궤֮£ʱɣϾɷ궤ַٵĻ򵽣ǴҪʱˡ
һǱϾﲻ죬ֻ֮ҵ壬һ̸ҲҵңϾǰ״ʦ񣬵ҲϣԼĹϵһһѰɷ궤
£˵ĲҲ˲١
СڵȴĹУ׼Ҳ͵ƽＸڣ
ϧУҩ޷䣬ڴڻ˲ڳΪʱĿ˿֮޷̫󣬿ĲѾɣհСĹ㣬ԼЩҩ֮Ӧÿ֧ԼԲ
ҪڽǰҵĲɣĻҵСŸȡС¶ģ֮࣬ҲԼҹɡ鵽ʮһΡ
ʮһ֮ҹɡģѾı䣬仹ɡӣɿ·Ϊ֮ͨڲ˵ŨɷɢɡҲΪ˽ϵĹԽ죡
ϧȱٻ갡С̾˿Ļ㹻޲ܽԼ·ʮһΣ£ȴ޷
ϾҪȥʮɫģԼķȫɳѻ꣬ټһҲֻǿ֧Ŷѡ
Ͼͨˮȥ򣬿ҲסСġ
ڶʮɫ׺ƵıʼǴСѾ˺ܶ࣬ĻСȥҩˣӣ⣬Ժоʮɫ䷽
겻࣬׳ԣֻԺܣȷԼİպܴ󣬵˱Ҫȥʵĳ̶Ⱥ׼ȥơ
ʱţܿȥ˰£СĲԽͬʱʮɫܣԺҲѵƿ
ҪһˡСסԼĻۼƵԩֻ֧꣬Ρ
һСԼ߿ڸǶɫϢ󣬿ʼԩһһɳСеĻ棬Ҳһɫֱܿľ͵ʮһɫ󣬰С
ܵʧܣһʧܣʧ󣬴˿̶ԼƽŽĳʮɫ
Ŵԩ겻ϵرʮһɫںϣСԽأٶҲԼЩ޷֧ţ治ȣҪϨ׺󣬰С̾ɢһһͬЭʼơ
ԼķϣǰСԺﹹ˼ķҲˣĻЩ࣬Ͼô˵ҲһĶãһúá
˿ڷ£Сʮһɫںȶʱţһʱ󣬵СеĲɢܵĻ𺣣Ѿ˵ʮɫ
׺˵ķǳȷֻһֱֶѣʵʴڡС̸еϲԼѾǾҪɹˣƬ𺣣ֻҪԸ⣬ͿܱƷҩֻҪƬ۵һ𣬾һ۳ɻ
Ҳû뵽Լһʮɫ𣬾ȻôһԾͳɹ
ҰСȻǸšС̧͵һҪƬ۳һʮɫ
ɾʱͻ֣
ƬУȻֱӿſ񱩣һðСɫ䣬ɢĿֲϢҪ·Ҫ籩ɨ˷
ʮɫ𰡣һض춯أŵİСһǻʦҲǻƷ˿ҲضȥֹɺڰСЩը¯һѾ׼뾯衣
飬ը¯ˣ˿ľɷӦȴ죬͵ɿ֮£ɢ˫̧Ƭȵʮɫ𺣣͵һѹ
һѹ֮£ڽƬ𺣵ıѹ£Ϩ󣬳ǰģƷҩ
˿ƷҩضˣɰСȴɥĿƷҩǾɥ
ҲҪҩҪ𰡡ôСץһͷԼ֮ǰһв裬Լû
ΪտԳҩȴܳɻ𡭡뵽֮ǰʮɫڴĿֲ֮С¡
ѵҩʱƳϰߡʱҲ֣С͵һۣиˡ
֮ŻĥҪҪһ£ĻſԸ׼ȷذԼĵط
κһҧٴȡԩ꣬ʼƣʮһɫʱСԥˡ
ˡСһת˷ʮһɫŻһûѡڱǳҹɫĵȥ˶
ǳ⣬ҲﲻˡСɿһⶫһûעļɽŪһƬطֲ󷨣Сȡʮһɫɢһſʼʮɫ͵͵
˿ҹ˾ɫѹֱ֮أʹ˾վڼɽԣҲԲû֪ɽڣ˿ʲô𡭡
СܽţķͷҲ£ڿʼʱһ˳ֱһʱ󣬵ɢĻڣ˵ʮɫֻҪ۳һź󣬾ͿɳɻʱСͣסˡ
һӦÿ԰ɡСεգգۣСĽƬʮɫĻ𺣣£С
ɾʱͻȻģƬڣٴαֲȵĲһɿ֮͵ɢҪγɷ籩ǿҵΣУҲٴڰС
ŵİСЩٴμУҪȥһεĿ񱩣֮ǰҪǿңСȥգһʱƬ𺣣ͺŻһеķȻɢ
СͷƤҪըˣ͵һ˺չ֮˲Ϣֽ⣬ʧӰʧ˲䣬͵ı䣬ֱӽ֮ǰڵĵطûͬɽԼܵһУɡ
ɹ죬ֻһɲǣ𺣾ʧӰɽţڰ׼ϿյĲ񷣬ȻҹֱӳΪ˺ɫɫƲۣ˰׼ҵľңɻûȰ׼ҷӦƲڣ¡¡֮ţ˾һĻˣ
һƬƬ꣬


591 ͨ
꾪ףȻ£ֱ׼Ҷȥ죬ضӳյһƬ׼Ҷ󷨸ȫչֹ꽵١
ͬʱҹڣ׼ҼˣһĻ׷߳ڿͬĩһĲ󣬾ȻȻ
⡭ʲô
ѵеϮ
찡Ȼ˻ꡭ
֮أǻڵ¶ȣ޵Ľӽʮɫ𣬴˿̽£׼ҵŤȫչУһӰҲӰ׼ҳǳڷɳȻޱȵĿһС
׷ʲô飡ҲȺڣ˿𺳣в̷ˣҲӸ¥߳󣬱ǰһУŪĿɿڴ
ʮɫ𡭡ǡʮɫôܣ콵ɫ𣿣а׼Ҹ֧콾˿̶һ٣ɲ
˵ɫУԶԶȥ׼Ҽ뵽˻ڣ˿̣ڰ׼ҳǳ⣬СҲɵˣĿŰ׼ҵķĿղϵŻ꣬׼ҡѾ˻֮С
ⲻԹҡҲǹġСе飬ͷƤЩ飬ҵ飬ҧ֮ǰһȥٴչŴ˿̰׼Ҵңص˱
ڰСص˲䣬׼ҵ󷨣ƺЩܲס˶Ļ꣬ۿҪҡҡ׹ʱͻȻģһŭ𣬴Ӷ͵ĴźĻص߰˵ӰХ߰˵Ӱһ֣ԪӤΪȻ
ǰ׼ҵԪӤϣ߰˷ֱ󷨵İ˷ȫ֧ţʹƽ
һĻðСզ࣬ˣⱱľĿǲĻ𺣣ü
Ӧû֪ҸɵİɡСת촽ĵҲڷҲûԤϵԼֻѣȻôֲ
ʱǴӶڣ߳һӡ
Żòŭ˿ޱȣȫ¸͸Ϊλߵѹ֮⣬ΪԪӤڵӣǲףпˣɫ仯̵ͷݼ
峤
ӣǰ׺Ƶĸף׼һ峤̧ͷĲ񷣬ɻڲµĻ꣬ɫΪˮ˫΢Ҫڡ
ɾʱͻȻģһŲɣߣֱӴ׼ҳǳصĵصף͵ĴԽףֱӺյƲ㣬һ˲䣬ںһ˺һ졣
ɢֻһ֣ǳɫƲ㣬ȻֱӱУƣһֻεĴֱ֣ӺɨĨȥܿģƲɢ
СڱҲ֣Ǹܵһǿʶֱȡ㣬ְ˷о˲亹ë
ˣСһ£ԼϢٴһ¡
ǻ꣬Ҳ޸һˣ׼ҵȫ£ʹ֮ȫ濪ڡǿֲĻ𺣣赲⣬ûн׼꼰
ʮɫֶΣϮҰ׼ҡ²ȥϷҪ˭ֱʣصڣ׼䣬һɰԵȻص
׼ҳڣˣ𶯣ЩˣĿ¶ȣȫǡ
Ҳã̷ҲգЩϣλ׼ҵ峤˿ҲɫȻûйݣȴȭŴһݣ̧ͷʱɫܲÿһ˦Ųɵϣ͵Ĵ
ããԼλϣȫ֮£
һҹ׼ҼˣϢڰ׼ҼϵĴ£ԼõˣڳһС
Ǵڲʼ飬ܿģͲ鵽˰С֮ǰڵļɽ俴ԴͷȴҲʲôۼ⳹飬ɻչǶڣΪϸ
Сľ֪ԼһδСһ뵽ﲻڣҰ׼ҶԼͽĮк;ԼƺҲûʲô
ֲǹģôС֡СɿһԼڣܿģһҹȥ⳹֮ûнֱգСҲѲ׼һ󣬴³Ϊ
С֪ӷͷҲҶ𣬲еܣȴǴûϵ˼Լʧܵԭ
Ȼ𣬶ʲôط⡭
Сӣ⻹ֻʮɫǴﵽʮɫ𡭡ôһٻ꣬׼ҡҲҪҷ𣿡СһĶһǷԼʧܵԭڣⲻϵ£еĿܣʱţֹȥ죬ЩۿҲаݣԺܣѵ˼¡
˵ܻʧܰ
֮ǰĹ̶˳ΨɻʱʧܣܲԾ
ƫƫۻҩԳɹ
ʲôطءСݺһץͷϸϸһϸܺһ磬ȻһȻ̧ͷЩ٣˫¶â
ѵҵķСУսĿܣԼչ뱾һȥʮɫϡ
ԭԷôһоͿԽ͵ͨˣҵķ˻۳Լ֪嶼ʲô֮ͨѵΪСԽԽпܣ֮һ߷ȥ
֪˿̷ȥ֤һ£ͷèץһ
Ϊ֤һǷйأСһ·ۣԶԶ뿪˰׼ҵΧֱȷްһɽʼٴʮɫ
һΣûж÷֮ƴȫȫĲ裬һЩѣüЩƲסȴϧۣҺʹľĵԲ䡣
ǻһЩʱ䣬ڽƣͷԶʹ£ɹĽʮɫ𣬴ӻ۵ڣɻ֮󣬰Сȫ£˷ܵͬʱǴڴŴ
һв趼֮ǰû˿𡭡Ψûж÷Эͬ˿ȻΪԴΪ˻꣬ͬԻΪ𡭡Բ䣿
ҵʧܵԭ򣬰С̼Ŀð⣬ֿЦ档
ô˵Դһ֡ͨͨ


592 Ҳ
ҶţҾȻôСޱȣվʱ̫ʹͷĿͣܵȴǿҵĺܡ
ҰСԴͨǿɽ飬ҡ̫ԼˣСЦԽԼʵ̫ɫˣɵ뵽ºڳϷԼ֮£С̾;ʧȥԼǿյʧ
ߺߣһ죬ҪóºڵյľǿյҲڡСס˷֮飬ϥ£ָһŴҡڵ߳ȥ׼ذ׼ҡ
˳ûʲô⣬ϾСʼնһ߷ڰ׼ұҲûʲô֮
պһǱҲ£㹻ɷ궤ԼͷЩɷ궤Сϸо֣֮һ˽Ļãɷ궤Ļ꣬⣬ɷء
Щɷ궤Сĥ£ھȥãʱ䳤˲õɷ궤б˷ֵķգǴȽǰȥãĻΪס
ڵȴ֮࣬СһĥʮɫƣһڱڣԼĲ
ʱţֹȥ˰£һƻ裬СϥһЩҪⲻ㣬״ʱȻģɫһ̧ͷš
ʶУĲԶ磬ֱԼӣźɫؿλ¡
װ磬ֻ֮˲ſɴţ˵ٽⱱ̾˺ܶ˵Ĺע֮˵λ΢˿һǺ£ѻȸ
ɫưӶ֮⣬ƾô˵ͬ׼ҵĶǰ࣬ܿģǾ͵˰Сľ⡣
׺ƣ⣬λеһͷڡ
ڣСһ
ѵˣܰСУ˲صûǰȥǴ߳һ䣬̤ᡣ
ı𣬴˿ϢȫʧѸܲˡ
ۿС߳ᣬĿһۣ֮ǰ֮ˣٴδ
߰ɣ峤Ҫ㣡ûٶԣƲԸתߣСĿһĬں
峤ҡ׺ƵкءҲã˻ᣬȥ׺Ƶĸף԰׺Ƶһʲô̬ȣСһ뵽ԼǷǰȥ;˺ö࣬ƶֱԶ
һ·ˣûС˵ֹưԼСܸܵĳЦһ԰һֶԷǼȸʶԼİȻ
¶Ϊ׼С˼ƮУܿģ˵˵붫ͬܶ࣬ƽҲ٣Ůڡ
СһĵҲоȣУһլ⣬լӲ󣬿ԿмᣬܻԺӣܶӲݣȻǺܾû˾סˣһɻ֮Уԡ
ȥɣ峤㡣լ⣬λˣĮȻڣתߡ
СĿ΢ܵլڣȷһ޵ϢڣϢ԰СΪ̾жϳһԪӤڵʿ
ңѵҪɱңСһ뵽ԼǷһ⣬ҲԼʱӦԺ˼УǰƿլӵĴš
׺ƣΪʦΪ㣬յأҪ㸸׶㣬Ǻ̬ȣСլӵ˲䣬ͿԺһӵӰԼӵߣһڿݾƺڿǿݾ
ͷЩ˿俴꣬ȻЩˣ޳Ӱϣ˿͸¶ģȴһɱ֮⡣
ԺɱУԵúѹ֣·һ㣬СĿӵıӰϣŲܣһ֮£ˡ
ԺڵӲݲ٣ȴڸǲסɢܵһЩľͷһɵһЩͯߣСľľˣԼ˹ġ
Щߺ͸ĸΪԼӣߡ
һЩѾƵСӴ·ɢҵܣһУðСģ֪ΪΣһݵĸо
䲻ǰ׺ƣòҲ߱仯ȴڿЩСӵʱĵ׳һЩͬĻ˰׺ưĸо
ѵǡ׺ƳĵطСվЩߣŰ׺ƿ˾ܵһЩݡ
˵ڼ飬ҩԼϡףڰСĵ׸ʱǱӰڡ
䣬ƺûаĮһİ̸ƫƫѵ֮⣬ѵԼū͡
СĬ֪˵Щʲô˿̾
׺ƣĸô
Ѿ״ˣ㲻ϽҲͰˣ͵ȡʮɫоҲͰˣҪף纮紵׼ҵ峤׺ƵĸףתɫĮޱ飬ȫɢϢͬһСʱ翴İˣĮڡ
һ仰Сˣ׺ǰӦ˵ʣҪȥ丸ͬȻ̫ˡ
׼ҵ峤Ͳ׺˿Ļᣬһ飬׼峤Ƕģȴˣ
ñߣǴҷռҹ棬ӦջΪʮꡭɱŰ׼֮ѪһΣ´ΣôҽԳ֣Ż׼峤Ŀһ˿ɱ¡֮磬ðС׺ĺ
۰С׼峤ЩСֳĬӣüͷĿһ˿ָ̧ߵĿݾ
ﵱŮҲ澻꣬˾˳ӣΪӣϣҲѧᣬ˳ӣ
㶮ô׼峤֣Įڡ
ҲС͵̧ͷ׼峤ָǿڿݾеŭ⣬˿ЩѹƲס


593 ׸
Сĵŭ𣬴˿ȼգͬ׺ƣʹ׺ƣһУ˵ǲܲ
Լ˽һ࣬˿Ѿ˰СԺ׺Ƶʣ׼峤֪ɵ׺Ƹʮɫ䷽֪ܲ
֪׺Ƶʣ֪СﲻףһУ׵ĺܣ
ΪԪӤʿǰ׼峤׼ڣҪ֪ʲô飬׾٣С˿Ҳˣ°׺Ʊ׷ɱ֮£׼峤Ҳ֪ģȻ˿ûȥᣬǷΣ
ڰ׺ƵһУǿз񶨣ȫļ޽ӵ˰ϣĿľðԷɵĸߣۣǰ׺ƵԵģ׼峤ԣ׺ơͬϣ϶硣
һε̸Ϊľð׺ͷҪؼʱȥңĿеɱðСף׺Ƶĸףɱ֮ġ
оѡ˵Ϊ̸ĵطĿѺˣҪð׺֪ʲô˳ӡ
˳ӣɻ˳ӣ
԰׺ĸ֮أΪ̸֮һеĶ񶾣СվԹ߽Ƕȣȥˣܲŭհ׺ΪӣЩ⣬һ̣Сеĸܵ˰׺ĵصĿɬ°׺Ϊӵ뷨˿ޱ档
СԸ񣬿ĹȴһΣ²Ŀ־壬ºµᣬҲҧŭŲһеתȥͬģһ׺Լͽô׺ƵίĮӣ
ìܵԸµһ
£׼ҵ峤ĮһУðСΪڴſԻøͬİ׺ơǲֵ
˵ʲô׼峤ԣĿɲǼкâȻӹΪɢɱͬƸǶγ˷籩ܡ
ôҲĹ⣬ʳӣ㡭СŭӰ׼峤һһٵķȻڡ
׼峤ŭһףķɱΪǿңŰСһȥٽ籩ۿҪ
СŰ׼峤ǶԷ֣ӰԼ˻꣬ɰСҲ˲ˣҪ
ɾ⼤ҵһУͻȻģŰСİ׼峤ȴŲһ٣üͷӴڣȡһö
ʶɨ׼峤ɫһ䣬Ŀ¶ϲãкݺݵĿ˰Сһۣ翴һûȥᣬתһΣȥǰɱ䣬صԺڡ
Լ
С̧ͷŰ׼峤ԶȥӰתͷĬĬĿܣɫǸӣ֮̾һ
׺ư׺ƣ飬ܿһôСԺЩƵ·Ҫߣһһտǿڿݾ
ܸܵǾڣѾûкˡ
ãСĬĬ뿪ص
˿̣ڰ׼ҵĵصףһ޴ĵععУ׼ҵ峤һȴţ£ûǵȴ
κ󣬴ڣһɳƲϵᣬȴѹؼ䣬ÿһ֣ر仯
֮ǰ˵顭׼ˣ
л棡׼峤ƺܼȴǿţİ£֪˵׼ָĲͬ⿪һء
ͬ˻꣡
صĿȻֻаһ̤룬һİ׼ˣԪӤ£ɽȥϾ׼ôΪ棬Ҫƽ֧Ǹһ˵
УҲȻзܻ˻ˣֻǰ룡
ȥɣʱ䣬Ͷһº󡣡Σڣ׼ٴɳƵĴ׼峤Źȥ
ܿģйؿ֮£׼ھʹ˿зҪİ׼ˣ˵˴º󣬶Ķ
ڣ˻ں̾Щ֧콾ԼΪԼȥһĽǣ
ؿǴ£ڵǴеĴ£׼ң䶯У̫˿ʼܹĵ׼
̷ǱߣϲõĿһУԼĶӰδ㽡
һˣȻؿƿ˵ڶ֮£Щ֧ԼľһĥȭƵӣЦбɱ
˻ֻ꣬ң
һº֮£С֪һЩ⻹̫ۣ֪׼ȷʱ䡣
ʣ´¡С΢˿һڴΪѾ׼ܹˣѹֵĸоԼٲһΣ¾ͱƵѪˡ
Ϊ˰׺ƣҲΪңһڣҪǴһ
ڣΣղر󣬿ɰСףڶʳѣѵǱ׷ɱֻҪԼһ֣һ˲ʼԼʹΣ֮С
Ҫһ˲ǰܵ׼Ļſİȫ̶ȵĵõϡ
ʱôҵҪǰ׼ҵ棬׷ɱҶ೤ʱ䡭Ƽң˻׼ƽƣ׼滹ҲҼ׷ɱ
˰׼׼ˣԪӤҪɱңôףСЩţѴ⣬һ֣Զݣ
ңҾͲŰ׼ûеˡСĿһ˿⣬ĿС
ʱһȥС类˺ԵҲ㲻ڴڵЩҩҪĴʱһ죬Ĳһн
ȫɣ
ⲻ㣬ɵ˲䣬СǴ·ڵľһ̣ȫɢɫĹâ͸¶⡣
ͬʱԺǺϣԵģѹһɽĸоسˣĵ
ٴδĸо
С޲Ͻƣһƣֱ˴ɽĸоضɱһﵽߵľ硣
ɰСףҪͻҪԼԪӤһ˲֮ſ


594 濼
겻һ㣬ڶ㣬ְ취ڴһʱ󣬽ΪȥͻƵġ
С˫һһڷԣ˵ڶӰⲻǷٶȵٴߣγɵĲӰ
ǲӰûܿɢͣ˼ʧ
ҪȥԣСѾжϳԼٶȣѾٴͻˣ˿Ҳ֪ٶȵ׵ʲô̶ȣףԼҪɱҲôˡ
ƤصǷ
գص
ҵٶȡ
ôĵĲ㣬ǡֻʲôС뵽ɵڴ
ֻǿϧԪӤΪԴ̫٣ǵģǲĺܶ౶СЩ֮񣬹ԼɵĲ
ڰСĹУ׼ؿʱ䣬ԽԽˣͬʱһ׼ҵļʢ䣬Ҳڳﱸ
հ׼ҵ棬ÿһؿǰһ죬һʢ䣬ʢУа׼ҵѪˣ赽һ󣬻ϳ棬˿ˣҶЩɼߣʹ͡
УһЩ񣬺¡أǹǵľ޹Ҳᰲ
Ͼײһοһ¡
ʱţؿǰһ죬ʢ䣬ڰ׼ҳĵڣչˡ
һ죬޹ǷΧڵ壬Ҳǰ޹Ҳˣ׼һƬ֡
õ򣬸ˣ޴Ĺ㳡УһȾ޴ʯţʯһӣɫϣƵͷӴأˣǿĵһ׼棡
ܣ˿飬а׼Ѫˣȫ޷ɣܵİУҲƯİʹ˻ƣ׳ۡ
õλã׼ҵϣһЦݣеϥеٵ֮ͬˣ໥̸Ц
ڵȴ濪ʼһ̡
Զ̷һȺŮ죬һ򣬱˴ݺĿ⡣
Ⱥڣǳһ㣬ۣڿõλãܴӵŴˣ˿嵽콾̸Ц
˰⣬׼֧УҲмˣĿ䲻룬Ҳ٣һǰС״׼ʱΪΧǸС㣬ŮԸ䣬ߵ֮ˣȴһ
һˣ࣬ȴ٣ǿ࣬վʱЦ飬л⣬ƶιӡ
׺λ΢ɱϾǰ׼ѪʢУҲҪģֻݣ޷ãֻ⣬ڰһϥĵĿܡ
ȻҲע⵽λСԼ꣬˰Сڰ׼ңжţ֪Са̶ھ޹жٿĽ
ǿ꣬аף֧һ콾֮Ϊ䲻룬Ҳ˽ᵤڣһ𣬱Ϊǰ׼˫ܣ
ɶ˲ϣ֮˽֪
˿̣˺ĿΪʢڵĽ㡣
ǱҪʵǲܵˣԺصĿԼʢҪȥ顣
Щɷ궤ӦȥˡС߶ʱȻ˿Լ˫ۿɨ̾ͿԶȺŮеĲ̷ǴԹĿ⡣
ôԶҵҡСΪ죬Ҫ֪ڵλãʵǺۣ֮ܲ䣬ֻϸȥңҲҪҰܿû뵽̷ˣҵԼ
С붼û룬һ˹ȥеײУò̷˶һ£ŭʢɻûʲôľٶׯϵ׼Ȼص
̰ͬʱԶХǰ֮ˣǰ׼ҵļߣߣΪѵԪӤԲĳ̶ȣǰ׼ִ뷨õĴϡ
Ұ׼ǧꡭ˵׼峤һԴǣܣ׼˶ʱСȥĿȥᡣ
ܿģ濪ʼַ֮£ʵûʲôϵֻЩеٮٮߣŻĲڡ
ׯϵʱص񷶼ƣϼ䣬¶һĻ˵Ļ
С棬ҼĶˡСĲΪȻʱۿһһԼΪˣڷ֮С
ֱȥʱƻʱ飬ĻصС˸ǷۣΪһ£ҪظʱǾ޴ʯǰİ׼ҷôϣǫһЦص˷
ҲգȻ峤Ҫ󣬶Ϸ棬һεļʢ䣬Ϸ⿼˰ɡⷨôϣ¶Ϊﴫʱ޶ûƣ֣ķ
׼˷׷Ŀ¶ݣо㶼ߣ޹ǵʹߣҲȻ
ŴϵΪСĿ΢Ѿǰ벽˵ĳ̶ˣһ磬ҿȻҲʦ
ӦǻƷϺԲſԳھлӰ˷Сʱǰ׼ҵķôϣٴδ
Ұ׼ҵλܣǶ֪˵ļ£ʮΣϧϾǴ˵ΪֹûʮΣҲûУôǿһ£Ƭë鵽ʮκһʲôӣô΢΢һЦ̧ʱгһƬë
ëƽû˿֮ȫȫһͨë
ûȷĴ𰸣ҿƾ裬ȥһ£ϾЩ飬붼ңгΪʵһ죡


595 Ҫס
ôϻﴫص˷ʱʯеİ׼ˣһ˼ϵˣн
ûĴ𰸣Ըݲ֮ͬ˵裬Ӷ˵ı仯ȥ֤ÿ˵ĸ
⣬Ҳ̺𣬻ҩÿóĲͬвͬķ򣬿Ƽ򵥣ʵϣȴ䲻ס
ʵҲȷ˵붼룬гΪʵһ죬󣬴ĳ˵Ҳ൱ÿ˵ĵˣ
Щ׼˳˼ߵԼ׼ҵ峤˿Ҳ⣬¶˼֮⡣
ʹԼ޹֮ˣҲˣһ˼СͬʱҲͨ⣬׼λô鷽裬ѾǴﵽһܸߵĲΡ
û˵ʯ⣬˿һƬţ˶Ժ˼𰸣ڼʢеĿˣǰ׼ҵϰףԭҪÿ˶شģʵϰ׼ôˣȻǲÿ˶˵𰸡
ԣһ˵һЩ콾֮Ϊ˵𰸣˴֮䣬о̺֮
°׼ҵЩȻ֪ȴܹ־ֻҪܿһΧڣôּڲľǱ֤ѪҺ÷ڵõİ취
СתԱ˶ԣûشΪûĴ𰸣ɶ˵ȴǡ̫ˡ
ϾСԹڵ֮Գ֣鵽˶ʮΣҲûдﵽʮΣȴѾ˶ߡ
شĻЩ˰ɡСиɿһԾԾԣĥԼ䣬֮ãûʲôôƾʲôȥˡ
뵽źǷͷû
֮󣬷ôĿٴɨܰ׼ҵˣ¶΢Цڡ
˭ش𣿡
ݵĳĬ󣬺Ȼģ׼ڰߵһ꣬Ŀһۿ˶˵͵վ𣬸ڡ
Ҫش⡣һʱܼа׼ˣ˲Ϳ˹ȥϳ˴˺ʣӣĮĿⶼС
ЩҲĿɨеƽе¶׼峤Ҳƽĵ˵ͷ
СбɨҲ˵ʲô𰸡
ۿԼĿǼԼͷΪˣüĳע⵽ԼǿһɫȻĿڡ
ƬëʮεĻӦǿԳΪһ˵ҲΪ˵꣬ŵĿôϡ
ɻûȵô˵ܾʹЦвֱҡͷЦм١
ⲻϻô
ѰƷʮκ󣬰׳ն֪Ϊ
СҲɫŹ֣翴ɵһɨɨ꣬Ҳ˵ЦɫʱϺ
ɼΡôЦЦûȥĿ⿴ܡ
Ҫشô
ڨڨ£ΣҲ֪ԼĴЩȡˣһ뵽Լǳ˷ͷǺһԼôûҲմմϲ
ϣëʮκӦûӴޱȣڸգڰºͷҲ½ڡ
ϣҾëԱһȣȶأ
ϣëжϣʮκ˵Ϊһ𽣣ķ
һϣҾëӡ˵ϣΪ򣡡ִ𰸣½Ĵһ˿˵廨ţ˵ʲôĶУЩһЦΪȷģͷɴʱ򣬶ĬȻ
ڳ˴λôϣɫʼ糣û˿仯ƺÿһ˵Ĵ𰸣˼ֺƶûзϡ
С˵˵üζ̲סҪȥһ֪Լֳͷ飬Ƿǳϲȥģֻÿζѹ
ҪסûôС૵ʱ׼ڣһ𱻳Ϊ˫֮һİףȻվ
һܶһĿ۵ͬʱҲ˫ۣס
ǣ޹ǵʹߣҲˣȻ֪ڰ׼ҵ
ϣ費ߣƾŸҲѲµëʮκ󣬻ʲôɼȻôУʮκë˵飬Ϊͬ飬ľƵĴڣ飿׻һ˷׷һ㶣в٣̶ݡ
ЩϣҲһĿ͵ҫʱһ϶¶ЦݣõĴϣҲ𰸺״εĵ˵ͷ
ĵͷ̾ð׼˸Ϊ𶯣֮׷׶
СȺڣҲǶ࿴׼ۣ𰸣ɲȷģѾӽ࣬ʮκ󣬲Żֵı仯
Ű׼˵ۣв˵ԼĴ𰸣ױȽϣҪô磬ҪôĻȥ˵Щһϼһ
ֱλС㣬Ҳһݺ˵һִ𰸣ٴ˵Ĺע
ϣҾáΪһƬʺ磬֪ʺëأɻǾãΪʺ硣Сڣ˵º󣬷ôһβǵͷˣǺЦ״ε
һнпܣĴ𰸣пɡ˵꣬ⷨôĿ˰֪λ׼ҵĵһ콾Ĵʲô
˿̲룬ܵЩϣкܶˣ룬Ͼݺܸߣô˻شˣΣҲÿˡ
עУ΢΢һЦվŷôһݺ̧ͷʱĿ¶âʮš
̷Ŀ¶λ׼ҵ峤˿ɫҲڴʱĿͣ뿴׺ȫͬ
׵ܵĴ𰸣ֻǲ֣һشЩˣĪҪ⣬飬Ϊϵ֮仯̫󣬶ʮκ󣬻γʺ֮Ҳпγ飬ʮκı仯һ̵İ룬ɷɢվһ˵ƣѹ˾֮ͬˡ
ʮκ󣬲˵ضа˳ɰգԱһֻ죬֮ף


596 СĴ𰸣
㳡ϻصΪĲף˵أҲƻʱĲ硣
·֤Ĵ𰸣ʹа׼ˣɫ仯˼żʱĿ¶ǿҵĹâ
죬֮ף𰸡
ôû뵽𰸣
Ǹ밡һƬëȻܳΪһֻ
λС㣬˿Ҳһ򣬻аףܲĵסȭͷĵҲ̾һ裬ȷ룬𰸣Ѿǿһ漣Ⱥӡ
СĿһϸĿŰ룬䲻ȷԵģѾ߳Լ·
ϧǴģС뵽ɵԵĥžǶԷ֪յ·֪֪Ҫߵյ㣬Ͳܡ
̷⣬Ű룬鼤ޱȣǰ⽾ӣĶӣĸӹĸо˶Ȼ
ǰ׼ҵ峤ĸף˿̸һοģĿ⣬ƺڿһ㡣
ߵЩϣͬݣ׷Ŀ¶ǿҵĹâ𰸣ҲһǷõĴϣ˿̸վЦ
ã
ȻҰ׼ҵӣĴ𰸣ϷҲ֪٣ǣɽˣôϹһЦʱĿ¶ͣĴ𰸣ѾԼĿһˡ
裬оˣΪͬľ磬ʺ磬飬һ磬Ĵ𰸣Ըġ
ѹܱ濴أΪ俪أĸϣȻסϺЦߵİ׼峤
Ϲˣ⺢ӻĥһſɡ׼峤οУЦſڡ
˴ϵĿ϶׼˵̾㱬ڣǶ԰ľ̷̾ܵ˼ѡ
׺СֵãɱضҼֻҼԸѡ̷ĿйâתĵĽ޷ݡ
ۿ˶׷룬Сǲм̲סִ˸Ƿ˵СүǲԸһʶĻһ˵𰸣һ°͡
˿ԽνĿģĥžʲôʱܽɾʱǱĿİ룬УĿһɨȺڣźǷİ룬¶һĨȻЦЦ
׺ƣ˵ΪԼЩʣҰ׼ʢ䣬Ҷ˵˴𰸣֪ûдأɣ˵ò˼ЦЦ˸оֳĹܵܣȻʵȴն񣬸Ҫʱȥ׺ơ
ҲԼĴ𰸣ΪѾû·ˣô˵Ʋʵ׺ڰ뿴ôش𣬶֮Уκδ𰸣ֱӽ䶨Ϊԣֳģʹļ׺úýѵһ
һͿ׺Уٴζۣʵ֮ǰ֮£һڣԼҸὫɱҲû˵Щʲô
˿̻һܶʱһĿ⣬ɲǾ˰С
׺Ϊ˵ʲô𰸲ɣʮа˾ͷ
˵Ҳ˵ܱɷ֮סҲ̫޳˰ɡ
δأ˿ǿֶγΪһٴףĨȥ˿Ҳɿ׺жô޳ܡ
ЩĿо벻мֻвһЩ¶̾Ϣ֮⣬˰Ķ֮ġ
Сף¶֮һЩ֮һڰ׺ƣûʲô̫ӡ󣬿԰ȻȻģҲ;ð׺ƿ
ֻûȥֹ˿̵İ룬磬ѵ۷塣
̷һת̾Լ뷨ЩɻŰжϣСʱĿ¶ǿҵ
׼峤ɫƽûпһĿ⿴СһۣߵЩϣ˿һɫζ໥ҲԲΨôϣ峤һ˲˵һͬʣҲ࣬˿ϴЦݣ֮ǰûȥעİ׺ơ
Сüͷնİ룬Ŀ⽥Է˼˲ף˿ĵŭڣԭûߵȻԼԼˣСһվ
˵ĳԽǿҡ
վˣЩ˼ҵſ˵Ĵ𰸡
Բ׺ΪӣҲ棡
ˣֻףĴڣǰ׼Ҷ˰
ܵϵشСĶУһУ˲̷˵Ķ񣬿峤ĮЩϵɫҲע⵽˹ڳ֮ԣûκֹľˣﲻϵؼ
޹ǵʹߣҲƿְĿԼһУðСȻûŭ⡣
ˣ̧°ͣƺЩУһȺѣһˣͿһ˦ĿдŹ°һָ룬ȵ
ұ뿪ڣնѰ裬հĳͳȫ㡣
ɱһŰСЦ
Уú԰Ĵ𰸣ڰĳȫǹƨͨСһ˦ɢΪһ̣ƺҲһƣ
Ҹ㣬ʮκĴ𰸣
һһ磬κδڣʮκնΪһƬ磡С״صķĻһ˲ֱӾ˵ڡ
ƺ𰸣طڰСصʱϹʱʹһֱ
ƻ⣬ҲһأһڰСϣʹӰһ˲侹֮С
һ˲Ŵ𰸵Ĵа׼ˣһɴۣȻըҲ͵һɫ˲ļѿ
ΣҲû뵽׺˵Ĵ𰸣ȻͲҪȥˣκ˶Կ𰸲٣ھϣѾȫԽˣѹһһУ֮촷ۡ


597 ʷ
𺳣
һ˲䣬š˵ļŪ侮ʯ⡢֣鶯һ㣬㶼类ʩ˶
˲ָһʱǳһĺܿľʹ˿дǵıż䲻ͣãĸӣλСףҲһķ˼ֱ㶵ĿС
𰸡Խ˰
찡ǰ׺ôǸųܵİ׺ôΪ磬⡭ɽӵǣôܣ
磬硭һǴ𰸣Ĵ𰸣
⡭ôܣˣڶݵĳź˲ȫٸֱСʱ¶벻ŵĸӣеһ˿Լ
һ̣Сվȫ֮˵Ŀ⣬Եȴ·ɢһֳȻ̺Ʈ֮⣬ûȥעˣСһ仰ֱӽеĹ⻷ȫ˹ڼҫޱȣͺһб
ɫ԰ףȥȴ֣ԼҲκԴǣ𰸺Ҳǿҵڤڤ֮Уƺ࣡
ǣЩϣ˿һ׶ݣСʱ¶Ծ֮⣬мˣҲֱվ
Ƿôϣ˿͵𶯣˫΢Ŀи¶ܣƽΪƺЩƲסӡ
һඥȻʵĸоĴ֮޷ݣⷨôϣɫĺ
һĻԲ̷׼峤Ĵ̼ǰ׼峤֪ģۿСҫۣûоοйŭȼһ翴ӣҪɱ˵顣
ƺ׺Խ㣬ԣԽ类һСʱĿеķŭѿҪ޷أϾ峤˿ǿѹ
ѹ£ɲ̷ȴۿСһ仰һתҪ߰һУǿԼ˿ǲ԰׵ɫۣȵΣò̷˶԰СԹޣ˼£ŭ͵ļһ
һɺԣ׺С֣̫ˣұ죡ˣҽС£Ҫ𣡣̷Ъ˹ɥʧǵĻһ̾а׼ҵĻ֪߳òȥӣɻмˣҧ֮£ֱСȥ
С͵תͷ̷ˡ
Ұ׼Ҽʢ䣬Ϊ׼ˣشϵ⣬ȻҼ棬˼㣡
峤Ұ׼˵棬Ұ׼Ӣ棬Ůûа׼Ѫ˶ѣż棬峤𷣣ȫҹ棡СֱӽƷһⷬˮ©ԴϬռݴ壬˭Ҳ˵ʲô
Щ֧п̷˲˳۵ǣһ۾һµʶ˰׺һĸǲסȲʡ
׿СĿ¶֮âͻȻ˺ǿҵȤҪȥʶλС㣬Ҳһ£СʱĿҲɡ
ЩϣҲһĿ¶â
׺ƣ·ϣôĵӡɫ仯Сеɱŭߣ͵ĵͺ
Ҳұ죡СתͷŰһ
Ұ׺Ű׼ҵѪҺǰ׼ˣ棬شϵ⣬ȻҪһЩҰ׼ҪģҰ׼˵ĵʶǣ
·ϣھгˣ֮ʱһˣΪѪˣ֣֮˵ϣҲ棬ѵΪŮҰ׼ҵ棿룬Ҫǵãհףղ̣
ҿ·ϵŶԣСһ˦ͬһѰ壬ʹð类ͨˣɫϱ仯Ҫ⣬ȴ˵ŭ֮£һѪ
׺ƣ㡭
һĻ˴󶼾ˣС͵תٴɫİ׼峤ȭһݡ
һ峤𷣴ŮŮҼ棬ȣ𣡶峤𷣴ӣ棬ǲТԼհףǲң·ϣǲһТҲ֮ΪҰ׼ˣС׺ˣ˿ȫݲѣһĻĵϮɱǸûаԤϣľͷ㿴ţʱԴµģ׵׵ãȻˣֵ߸˵Ĺ½֮С
壬˿Ҳǲ̼ңЩãɻڿСʱ¶أȻ˰СⷬģѲııĸ׼֧һᣬ̺Ļ֮Լ޹ǵʹߣò
ЩϣһҲĿ໥˿׼ڲʹڲϣ£԰׼ҵ֧ԣһõĻᡣ
˼ʱǲ̷ۿѪץˣ
Сˣɱ̷ŭУԼҲ˳Щ۾͵ĸҪѣɾڲ̷˷ɳ˲䣬׼峤͵һӡ
һֱӾͱΪɻʱص
סڣ׼峤ͺһһ˦һɴɢ˲̷˵ϣ̷Ѫ͵صȥ
աѺ׼峤ƴݷУ֣ľǰ̷ֱӴߡ
ڣˣ׼峤ĿɱѺΣŰС
С̷һۣλɫİ׼峤û˿ٴαȭ
аӵĲҲТ֮
ˣ׼峤Ҫ飬Ϊ峤󣬻״ֱ˱ƹĸоҪɱС֮ģǿޱȣǹ˼֧׺ţ
ɱôڣԼɱС۰׼峤Цٿڡ
ŭӰСЩ˶Է죬˿£ֿĸﱻ𷣣Լ׵ŭֻҧͷķ˻𣬷ڣɱ׺ƣ
ۿʢ䣬ƺЩ޷ȥ׼峤һ˦
˴μ棬ʹ˽ճɾʱλʼڳ˼ܵķôϣȻ̧ͷС
ȲҪ׺ƣ˵ʮ󣬻ΪһƬģɫ¶Уºͣƶ֮ǰС峤֮ìܣͲ⡣
ʵҲȷˣΪôϣ⣬壬ģҲֻõĴˣ峤⡣
׼峤ɫʱѿ˵ɷôǣֻܽʢŭ㵽˰СͷϣҧСʱɱ⣬Ȼ죬·˽֪ĵز


598 
СЩ죬Ƿôϣ˶ԷеºͣԼĿе֮⣬֪ûж⣬Ҫ֪ʮεܡ
ɵóĬԺ￪ʼĥԼ죬֮ǰôĻϣһ̨ףѾǳͷˣǾͳ׸ߵͶءĤݣ
˼ĿУ̾ͲһˣǷôɫǶԷڳ˼ǰĵȴ
ܵЩˣڰСûлشǰضǻᳰȴˣС˵ͺˣԴǵϬƵ峤ѺˣǰЩСƵģ׼ɱ
һĻĻ޲˵ǰ׺ƣǼӰѾһˡ
λôϵʶǶܿ˿̵İ׺ƣǵУѾԽԽ
СҲˣŰСĿ¶棬׺Ƶı仯̫ˣûǰ֮ǷĻǰ׺ƣʵ⣬ҲЩϣ׼ҵ峤˿Ҳ˼
λ׼峤ƾݣȥ鿴ôȥжϣ׺ơ䱾ˣ
׼ҵ󷨣ڷǰ׼Ѫ֮ˣ˵ļΪϸǰ֮˲ǰ׺ƣǲڴ˵֪ĳֵġ
뵽СҲ¶ڴ
аףСʱԽĸȤˣԼǰʵ̫׺ˣԷ𣬶˵һܺõĻᡣ
Ҳȫ˶ˣЩϵİ׼ˣ˿ڿСʱܱ治¶ȴԹ˼£޲ܰСȥ裬Ĳǰ̷ˣϵ
ǿ׺ҲģŵΪһֱѣ
ʱţ󣬰СĿ䣬̧ͷôϺȭһݡ
ô̾һϸҲˣЩǣ׷ɫ
شϵĻʮεĲ²⣬ֻ˵ѣʵСƧûʲôֵܡѣܶʱֻһȥ磬Ƭءؼ䣬ֻʣһˣֺƬ磬Ƕġ
̬ҵĻ룬糤˳򣬲ϵطԶСЩɳƳأ·ͯĻС
ˣв֪׺Сʱ飬˿Ժ͸ֳһ¶ĺͯһĿգĻ档
ЩϣҲУС֪ΪΣЩ
ۿˣСе⣬֮ǰ˰㣬Ĵ𰸣ĥţһ˴һޱȡ
Ǵô˵ôһ㣬СԼ䲻óɻŻŻ˵ģ˿̼˼ҲƮҡƴͯ괫·£뵽񡭡
Ҿ룬ƬγɵġδڵġΪʲôл꣬ΪʲôлΪʲô顭
Ҳȥ룬ûˣǵУ˭ǵġ
һȥ룬ô󣬿֮⣬Ƿ񻹴һ磬ĴڣƬʲôӡСૣ˵ĶУأԽļžˣÿ˶·˰СĻҲ˼
ЩϣһҲϢСʱƺȻ֣Լǰʵ̫׺ˡ
λôϣɫ仯֮仯֮죬Ϊ֮ףһ̣Уƿ˰׺Ƶͯ꣬ǿ˰׺Ƶ˼롣
ǸǲҲˣУǡʲôСɫͣĿдҲԽƮ
˭֪ڵ磬ǷһܣĳƷʮΣγɵ磡仰һɲǸǾĬ͵Ĵ
˭Ϊ䣬һ˵˭ףؼ䣬Դͷںη
⣬ҵĴ𰸣С˵꣬ŷôһȭĬУһȴǼȸԾѣ˵ЩԼ̫֪ʲô˼ǰʱ뵽ԼĪԴǡ
ȻҲɾ÷ܻס˾ˣԽظԶ֮ЧͻԽã˿̿ƽĿȴСĵ´ſţЩûʧˡ
ʵܣ̫ˡˣڣһĿŰСĿȴɢңǿƽд˿̣ͬ׺䶥Ѿ׵ıסˣɵġ
СǿѾǷ˼һ޷ȥݵĳ̶ȣҲȻˣΪΰС˵Ĵ𰸡
һУһʱֱȥʮǲŻָʱȻ׷
⣬Ƿһ硭
ڵأǡĳܣµһʮεķ
찡˿ʵĴ˵˵һʣƺٵأΪػ˶ս
СףҲСĻȥ˼û£һ˼ԽԽľãƺСĻ̺ĳأУĪδ
ЩðС˿̾;ԼȻŻϣЩֵģʱЩһĿ¶⣬ǷôϣֱվɫЦ
ááãΪôϣƽϹͷϿˣ¶԰룬Ҳֻ˵һ֡
£˵ãɫļԿ԰СѾǼΪͣһУУڴʹ·ҧһ㣬˫۶סȭͷ
ɫ԰СɱΪǿҡ
ڣõ˻󣬱ɱ㣡
ǰ׼ҵ峤СʱЩӣܿ죬⸴ӾͱĨȥĮ
Ҫ֣͹ӣĸױҲעҪѧ˳ӣֻ棬ĸһ


599 ؿ
ϷĴУ޷жϵģҲϷķڷģ
׺ƣܺãǳãôЦСʱĿеͼΪǿң˵ذ׼ˣһˣⷨô϶ڰ׺ƣмӡ
Ժ׺ڼڣض֮ǰһҧгݣ׼ҵ峤ĿԽ䣬˼ʱⷨôһ˦ٴδ
׺ƣϷһۡ䲻׼ģҲпɣϷ⸮ۡʹ͸㣬ϣպУܸһЩ̤ᵤôҲź׺ΪᵤֻǽᵤڣҲɣ峤ҲҪ׺ҪԼ
ϧ׺ƵΪ̫ˣֻڣʹļֵУȴ޵˿ͳۡһҪԵһ棬Ҳȥ̽׼峤⡣
Сգۼתת⸮ۡԼҲûãĥȥ˵ܲתԩʱλ׼ҵ峤ȴĿб֮âΪĮڡ
¾ͲʹƷˣӵ飬ĳȻᰲš
⻰һն¶ǿҵĲȻǷôϳУҲٶ˵ʲô
С̧ͷȭлϡƽƳ۰׼峤Ц
ð׺ƺǲǡҲգ⸮ۡұҲûҪҪ˻꣡ؿҪĿε׼ҵ˻꣡
˷棬ʹ˽׼峤Ӳģʵһεļ棬Ӭһģ˿һ˦תһ磬ȻԶȥ
ǷôĿ۰׼峤ıӰ̾˿׺ƵУÿϧֿ˰СһۣĿ¶
㸸аţϷͲˣ׺ƣԺʲôʣʱϷ󡣡˵꣬ⷨôҲתȥ̶˺󣬰С￴˿ôϵӰǰ׼Уļø֮ˡ
֪׺ӣ丸ϲɻһ˵ĳ̶ֳϣǸ˰׺һ㱣ⷨôϵ⣬ҰС׺ˡ
żСת뿪ʱĬĬţߵʱϵĿڶ࣬һĿ˼УһУСѾ˿ˡ
׼ҵѹ֣Ҳڵβ
죬һмС磬ƻ轵٣ɫڵҹգֱȥ
һҹ׼У̫޷ƽ׺ƵͻȻ̫𶯣ķŭ̷˵ļз񣬰׼峤һĻĻ˻棬ںܶС
ǵڶؿ֮գҹ˵˽ǰһ׼ǲԸȥʲôС㣬ҹҲϥԼ״̬Ͼڣ˻⣬˵Ľ֮
һЩдá
˵ˣĿꡭ˻꣬ҪᣬȻԲ󣬵еڴǿҡ
а룬еķŭɱСľϣҹɣԼʱǿ۷״̬
ڣ֮أ㣬ʸҲûУҲҲҪ
׼ˣΪؿ׼ʱСҲûţҹɫȫչߵ֮׼һ㣬ڲͬλãɷ궤
ЩλãѾѡã˿ǰһЩɷ궤ȫźá
ûȥǴΪԼѡֶΣһҪһͷͿЩɷ궤ȫӶȥһ°׼ҵ󷨡
һҹ޻
ʱŲڵ˼£Ҫ̩һ˲С붨ۣ˫Ŀҹͬ棬ɢ֮â
ܣ׼Ҿסʱ䲻ϵ֪ڰ׺ϵһ󣬶ڰ׺ƣСԼѺ˽ˡ
׺ƣ飬֪һУҪɱ˵ĳ嶯ɡΪʦ䲻ϲɱ¾һΣȥɣҪ顣С૵Ŀɨâȥ
ʱһ׼һصء
һŴΣϵشķʱһ׼׼صˣٶֱ׼ҳʯŶȥ
С߳ᣬһ·ǰУܿģ͵ʯ⣬һܾкܶĿ⣬˲
׺ƾȻҲˡ
ѵɱһλᡭ
ѣԲС֣
ߣܷģ
õˣ٣дڽᵤֻʮ˶ѣ˿в٣ڵۡ
ҲȺڣСЦĿɱһ
СҲȺڣСȻҲˣЩ죬ϸһ룬ƺ֮С
СһеĿţûп˿кƽֻǿʯţȴ
ֹһᣬ˸ˣɾǷһεĻᣬ䵽ĿֻΪ˹Ħѣע⵽СЩ۸ࡣ
ֱԼ廹о޹ǵʹҲֺ󣬷ôҲ˰СӰһ£üͷ
ɻû˵׼峤ѴԶƿն˰պĿɨȺܵ
ӣȻˡ׼峤СʱĿ˱ÿһصĿᵤΪˣʸأҴԭϽǱҪصģĲԸֻҪϱһ˵ᱻ׼
ʵҲȷвˣѾϱ˽صĻᣬҲ׼ˣ׼峤Ҳ⣬ȥ˵ķͬ⣬Ψ׺ͬ⡣
ֱڣûյ׺Ʒص룬Ĵգۿ׺ƳЦ
ԼҲִˣ׼峤ջĿ⣬̧һָʯţ峤ȨֱӰ󷨣䣬صʯţ͵ľͱǿҵĹâУؿһ϶
ŷ϶ĳ֣һɲɣ֮⣬ȻǷ϶ɢͬԶŵķ磬ɨء
ؿ˽йرգ˻˻󣬲Żٴδ򿪣ʹǴ߳һ컯ͿȻԵˣڲûΣգҰ׼֮£ȵ֪
˿̣ȥʱ׼峤Ȼڡ


600 ˻꣡
׼أǴⲿÿһδ򿪶賤ڵ׼ҺķѲСԴſɣάֿʱ䣬ļ
ԣÿֻǿһ˿˶󣬾ͻйرգҪٴδ򿪣Ҫľ˻˻󣬽˻Ϊӣشڲʹ˹
ڲ˻ƷʣνأʵҲǰ׼ڣؾ
˿Ű׼峤һһζֱʯŶȥ󣬴ӵʮˣԷɳ׼ˣҲХȥ
СĿѹĴ˿ļ֪ɰܾһˡ
ɹĻԻ˻꣬Ϊ׺Ʊ𡭡СݺһҧȻɳֱʯŷ϶
䣬˶һһʧʯѷУܿģʯžͻ±պϡ
պϵ˲䣬ʯžŤһ£ʯϣӳһĻĻ棬ǻصһУ
Կڣһɽ壬ɽޱȣɽλãһȦ嫵Ĺ⻷ģƺԿһ̳̳Ϲģһ𡭡˻꣡
⻷Ǵ˻ɢ
ɽһдССĹ⻷ڣÿһ⻷ڣǰ׼Ϊ׼컯֮
зл壬йԴɽϱȱȽǣҪãȴҪ߱ʵͬʱҪԵſɵ컯
ҺԵģԽǿɽ⻷ɫʾԽǿңȻ֮ƷʣҲԽߡ
һĻ̾ʯ˵ĹǸǿɽ£˿һӰ紫Ͱ㣬ٳ֡
Сֻǰһߴ죬ܿģʧǰָ糣ʱ͵ĿܣԼһƬ·𱻷ָƬС
ҲգҲдأɫģǺɫģֻǳɫ̫ʹƬ磬谵ޱߡ
ǿɽ壬ɽĹ⻷ɽ̫ˣɢ˶𶯵ѹ
С˿֮ǰҲ̽˲Ϣ֪һɽۿЩԾ
ɽҵĸоƺظ롭һ֮ͬĸоСЩݣãɽ꿴ǰѴ˵µɽЩơ
۲УСĿɨɽϵЩ⻷ɽ̳Ϊ˵Ĺ⻷Уüͨ취ۣҲһ΢ɲķ϶ϸһ̾Ϳļ̳ԼƯڼ̳ϵһ˻꣡
˻꿴һɳ꣡
ھͳȥСȻĶϸ˺󣬲òͷ˻ͨ취£ɽļ̳ܣȻһơ
ƣһѪҪ׼˵Ѫſƿ취ƿѶȲСԵģѪŨԽߣƾԽ졣
һ֣ʱͽˣõİ취ȥƿõ˻˲䣬ȡߣ
ڰС۲ʱҲصˣ٣˿в٣ɽϵ⻷Ŀ¶ڴ
С˼ֿܣֱȷѹرգҿҪ¿ڲ˻ΪĻǴⲿ򿪣ҪһЩʱƶ
Ĳ࡭ҰСĿɨķ
֮ǰ̽صһЩϢڹˣͨʯſһĻĻҲãҵĳ֣ȱȻᱻ˲ôԾ͸һЩźãС󣬺Ȼ͵Ĳͷ̾ͿڲԶʮ˴ӵİ룬˿ɱԼ
Сǲ٣ͬģҲ޼ɵʱȻҵԼСͷҲݺݵĵ˹ȥ
Ŀкâ͵ҫЩƲסҪ̾ɱСߵͬǰߵ˼󣬰£Ц
ûȡ˻Ҫʱ˻֣뿪ķУ׺ߣȽˣ;ԲųȥԼڶûл˻ʱ֦˿תһΣߵʮˣֱɽȥ
ԴͬʱˣеĵеȺҲɽ塣
ۿջĿ⣬СһԼô󣬱ϣûҵ˶ˣϼ˿̰ȻбС֣ҪɽʱһŮӵ
׺ơɽѹ֮ɽѲ˵һЩ򻹴ΣգΣնڴҶԣѣɡڵĻΣյġ
ﵥǰҲЩѣԸⲻԸһ𣿡˵֮ˣλС㣬Ŀ¶֮âŰСڡ
СŲһ٣ͷλС㣬Ůո׼ʱԽΧռʱԼҲºͣҪչԼɻ˵ȴ˵ԼһίİԼһ
Сһ£֪Էĺ⣬Ҫ飬Щ󷽱һԥʱһˬʵЦҲӲԶİﴫ
ǶԺƵܺչ˰ҲգҲ׺ƣһΡ׹һЦĿ⿴ϣƺ׺ƽύһ
СһȻǺõģĿ꣬˻ôСһЦ˿ôһЦٻʢһˡ
˵˻ˣڶ֮ҵֻĶѡ̾˿ЩʣҲƣҹﻹ²峿ʱȴܵһϵĸ룬֪˻ڶ˰룬ҰԪӤ󣬻ȥԪӤӶڤʼ̳ʸ
ãȴΣ飬˭Ҳұ֤һܻȥԸ⣬ȴԸˣ䲻ȴֻܿЦͬ
ڼҲвƽһЩ
ۿ˶ڣСҲ޷ȥܾˣȻС⣬԰׺Щͬ飬ɰߣСĿһɨ״˽ӴԼ⣬ЩԼ֮ìܵ뷨
Ҳգǰ˻껹ʱ䣬С⣬ҲҪرһЩǡСһ˼Цŵ˵ͷ


601 㡣Ҫʲô
һ·ɽٽɽϵѹԽǿѹʿԲСֻнᵤڿʼʱӡ
ȻɽλãѹǿҵģС֮£Ψнᵤڣſߵɽ
ƿǵССɢΪǰΪֿѹ֮СУЩжһһ磬һһ㣬̸Ц
ʱ˾͵˸ɽɽ£ɽڶ·Уһɽ·ȥһ̤ɽѹǿ·ϵˣһźˮ˵ҪܵĽƣǰл
ɰССǰѹʱС˺ܶ࣬ҾûС㣬ѹڰСԣڸѹһë࣬˵ɽŵλˣɽСҲѹ
ֻۿСĺ⣬СֻƵװһرɣѹӣҪʱڴ
Ͼ˿ˣܿһУСû취ֻװһװˣĿȴڵɽ·
Űһ·ǰУɽȥСĿﵽɽʱ䡣
Ƶܣһ仰ǰ롭㻹Ǳȥˡע⵽СĿ⣬˫Ŀ΢ɲһڡ
ĪɱҲɣС˿׺¶߷֮⡣
Ƶܰôأһε˻꣬ڶľǰ룬ɼƫˣǼǡɱ֮
ģԺͷôϽӴ˼ڣǰҪ㣬ҲҪǺܶ࡭ĳĿ˿СĵЦ׺տԴϬʵϣֻǸСӰˡ
Сգգۣ¶һĵӣҧҧ
Сԣü΢壬˰׻пƹģʵȴð׺ìܵͷɴҲÿڣĵ̾о׼ңÿ˶Լ뷨һˣȴ̫ڶìܡ
ļ壬ƣУҲԶ֮ģڰ׺ĵ׾ͬƽﱰ΢˵΢¶һЩͷǣ̾˹á
ۿ׻Ҫ˵ȥСһ
׺ƣ㿴Ĺ⻷ڣһӦһʺõķС˵꣬СĿɨ̿һɽʯһɫɢĲ䲻Ǻǿȴʺʩչ
ڰСȥͬʱСһָһзɳֱԶɽʯһʱɽʯ⣬ͳһĻ
󣬹Ļһѣ⴩͸ֱɽʯϵ͵קʱСУ˿󣬵ݸ˰С
СС㣬ĿһĨͷʱȭһݡ
лл㡣
ŰɣЩԱ֮Ǻõģ塭㲻ҪκˡСڣɫЩ꣬ҡͷʱǰȥ
üͷԼôԼĻָ֮£Щã뵽ڼںǳȻҪ޳ȥպλǲףŽɢȥװûµӣЦ̸
Сߣڰ׵̸ʱؼ䣬һ·ȥֻҪǿʺƷǷƷȡ͸С
һʱ󣬰СѾõ߰˼ԩ꣬Ҳǧ֮࣬лҩҲһЩ
һУðСижλС㣬˿˵ڰ׼ңͬĵڶˣҪģСԼֻǵĽԼˣͬ׺Ƶ
ҲɽϵƷҲвСϧΪȥá
Ҳ˼֣ɴǿԼ֮ȡߣƾЩãֳּΣС˼öҩ
ЩƷСĬŶȥʱѵ˰ɽλãҲʱ򣬰ڵɽ·ϣѾӽɽһ·ƶһУû˿谭˳ޱȡ
˻꣬ڶңȻҵģһ·֮˳֮ǰ֪·ϵһнƵƽ֮׸ģЩûкķѶΪɵĵ
˿վɽ˼̳Լ̳ϵ꣬УĿ¶ڴĿӼ̳ջأԼǰһơ
Ϳ̤ϼ̳˻꣡
һƣҲǿһҪ׼֮Ѫſ˳򿪣ѪԽǾٶȾԽ졭ڣҲ׼
˻󣬾ȥɱǰ׺ƣһЦָѪǰƵͬʱҲӴڣȡһƿһ飬ƿڣȻһΡѪ
Ѫ棬Ѫ˽ȻǷǷ
ڰѵɽڿʱɽڵĲˣһĻ׷׸и̾ʲ٣ȴûа취
⣬˿ʯܵİ׼ˣҲһУһУ׼峤¶ЦݣϣĮȻȻ֮ǰ˹ʶֻ֪һѡ
ӦñѺĲ̷ˣ˿ҲȺڣʯϵĻ棬Ҳ
Ķ򣬰СΪ⣬ѾʼƳɽѪʱŲһ٣Ŀһ̣
㣬ллһ·չˣΪǽɽķ֮Ϊȡº㣬˵ҪʲôֻҪСתͷС㣬һ̣ƺһƣϵر˫۲¶֮âӰ仹֮ǰһȴڸоϣƺһ˲͵ĸߴ
·ǰһ̻ǰɽһ˲ȴΪ˾֮壡
վأµɽ壬·ҲСޣŤ·γһڶأ
һɲǵĸı̫죬쵽û̷ӦСףҲһ㶡
㡭˫ĿȻ͵ļ٣һ̵İСĸо翴˴ϰϣǶԷĿ⣬ð׶Ժ̺
СסˣۣĿŰСĻȫס
㣬ҪʲôСС㣬ٴοڡ
Сؿ˿ƺʲô΢Ŀȴ¶ǿҵĹâݸЦˡ
˵ģԽɽĴƷΪȡáΪʲôҪ
ãСԣĿһС㣬Ц


602 ҪҾ͸Ҹ
˿̣ɽڣûжע⵽Сı仯ǶƳɽĽʱɽڵľ׼ˣһиӣĽʣε˼ڸ֡
һθͲƽ
ûǰ콾ΪᵤԲô˳˿ٵľ͵ɽ
ߣ֮ǰ۲˺öΣһ·ûκνƣ·ǰ֪һ˳ˣ
ѵôһεؿ׶ûȥᣬ֪ΪأҲڶ˰롭˻꣬廻ȡ޻ӶӤ
ɽڵİ׼ˣ˷߷߲ƽ֮ģ֧ˣЩϵˣһǷۺ󣬴󶼺ȳһ
Ұ׼ӣ˻꣬쾭壡
ۣһɽϻصͬʱ⣬ʯܵİ׼ҸˣҲһӿ
Ǵ˿ͬûȥעСǱߣһ̣ƺڵһзɣһۣ޾罾һ˵Ŀ⡣
ڿѪɽĽ֮ʱʯ۵Ҳ֮
Ȼǰ롭
֮ǰڲ²⣬һעǰ룬ܿһأҲҵ˵ʲôˡ
ڶʵҲûлõĿܣֻû˱Ȱưˡ
˵ʱЩһޱ飬һĻǵ֮УǷôϣҲĬ
ľǿԷģĵȷȷһ׼͵ˡ
ǣʯģ̷ˣţ򼤶ٲȣʯϻеİ룬ޱȡ
Ҽǰ׼ҵӣ˻꣬Ϊ׼ģ
׺С֣Ҽ棬ʲôʸһУҲΪҼ׼ģֻĸʼǶѣֻȥѣ˳ӣȻҪ
ٵһᣬ˻󣬾Сֵڣ̷Цһϲõ˼¡
ǰ׼峤Ҳ¶ЦݣĿڰʱºοԺ
һУûг̫ãڰϵسȥƿɽƵ˲䣬ͻȻġУ˿ʯŻһУСڵĵطϣһ̱ľơ
һ𣬾ȻʯϵĻ棬ҲɲŤһ£һ޷ݵڸأһĻʱˣȫһɫ͵ı仯
ǡ
׺ƣ
ô£׺ôˣ̾ʹĲ˿дһۣЩҲһ£̷Ҳã׼峤Ҳգģ̿ʯŻеİС
һ̣ҲǰСЦС㣬˵һֵ˲䣡
㣬ҪҾ͸ҸСЦȻ֣С㿴ɹƺļ͡
ɽķ֮һúҪסǼ򵥣ҰСҲţСӦǿʲôɶԷдţˡɿڣСûвͬĵ
˿ЦУСͷ޷ԶΪһ̣ޱıڣ˲תۼڣڣԲͻơһ䣬Ϊ˽ᵤһ·ǺĲϱ
ܣγ˷籩籩ϯգۼɽԶԶһС֮أ籩ӣ޷ݣɽа׼ˣȫȻʧ
⡭⡭
찡ʲô飡
ˣ𺳵ģǰСߵİף˿Ժ׹ɫĲ԰ףпƲסĵŵźˣļýУǰİ׺ƣƺ˰Ĵ󺣣ԼǺϵĹۣǿ籩УͳܲסʱڶԷһͷ£ֱ
Ȼôǿ׻亹ԺһƬհס
С㣬˿Ҳң֮ǰѾµһЩ𰸣ڰСΪȫɫϵı仯Ŀȴȴ̲ס
һ˵ʵҲգۼ䣬СϣɢΪѾ˽ᵤԲ
һǼӤ磡
˾磬ΪʹðСǷ籩пͬħһ㣬˫ͬǳ֮ͬ޳Сһ̣ƺڣһ񱩵
ҽ̧ЦУҪʱȫй԰׺Ƶͬ飬ȫͷų԰׼ҵĲͳͳĿ񱩶
˲䣬̧ҽţµɽݺݵġһ̤£
ŰСҽŵ£ɽ·Ǳһ˺ݺݵһţװĺ죬£ɽҵҡضɽҡһĻʱɽڵˣ
һţ̺˰СΪ֮һ壬γɵĳԽ˽ᵤĪѹڴڵԦǷ·Ԧɽ
֮ǲԲ󣬴֮ƣ
ڰ׼ѹֵĳ׵׵ͷţһУʹһţɽɽϣһѷ죡
Уѷ첻ϵɢգۼ䣬͸ɽһЩֱӾͱ
һУɽϵİ׼˶ԣͬĩһ㣬˷˲䣬ɽһ⻷ܵĽƣһ̣Ȼ
ɽ弸нƵͬʱ£·֮⣬˲ͬʱһ⻷һҲɲǼ鿪˷
Щ⻷һ⻷֮أ׼ҷ˵컯֮ҲãҲգдĻҩһ˲ͬĳɲǾзɳ


603 ׺ƣ
һĻˣۿȥ֮貣ҩâƮ裬ɽϷɳڸ˴ա
ǡƷҩ
𷨽찡Ұ׼ҵر
ǡǽԵ޻꣡ɽϵİ׼ˣһ岻ȣǿȶ̾Ϳ˱Щ컯֮ʱ̲סĿ¶ȵľ
Ҳɵˣ˶УС̧͵һ˦УЩյ컯֮˲ֱХ
ǡɽڣеı˿ȫٽɰСһָۣС㡣
㣬ȡ
СѾˣؿ׼һʱԺը죬ǰСһţɽнȫй⻷ȫѣзȫ
ͨδţܣǼЩϣҲ
ʱСֱ͸Ժ͵ľѣ˿Ŀ¶ɣҲеʧݺһҧ͵Ĵ򿪴
׺ƽ壬ɵϵıҪߣȴǡУС㿴ʵż㣬˿ûгɣ򿪵ɲǣΪɢȫȡ
аСԦʱһһööҩһƬƬ壬˲ֱСȥգۼ䣬ͳͳӿĴڡ
һĻɽϵİ׼ˣĽľѹֲסı̼ܵģǰס
ɵɵĿһУǰı仯ʵ̫ˣƺǰһ׺ƻǸеɵСӣһ˲ԷͻתΪҪȥľܡ
Ȿҡ£ɽıأƤӵ¶СߣĴ̼󣬿ƫƫڰСѹ£˵˿¶ΪֱԼ
׼ңҪˣ
ֱûдһ̣ɽϼеİ׼ˣֱǡ˿⣬ʯŻһĻĻĸİ׼ˣȫֱ
ʯ⣬СɽѣǼȫķɳˣһ˲ɫ䣬׷ȫ
⡭⡭찡ôˣ
ǡ׺ôⲻܣôһ̵ͲڣǡԪӤ
⵽ô£׺ơȻ̣ԪӤΪ֮ǰûκ˷˿
ܣ
Ҫˣذ׺ڣ޵С˻꣬찡Ŀꡭһ˻꣡
Σգʯ˾ȻʱЩһ͵վɫһ䡣
ǵڣ˿Ѿ˷籩ϣ˿СΪΪԪӤЩϱԪӤȻ
׺ƣǼӤ磡
Ͳǰ׺ƣ
δأûҰ׼ѪԪӤҲӲҰ׼󷨵ļ飡
Ϊǰ׺ƣôҰ׼ҵӣЩϣȫȻһĿбǿҵĹâ
뷨õĴϣһˣǷôϣ۾޷ŵĿŻڵİС
Ӥ硭׺ƣһйԵһ̣̣Ϊ£о˵裬Ϊˣ֮ǿҰ׼ǧѵһ
ˣҰ׼ҵӣϣ˿ԺתС뱬˵Ԥϣ֮ǰͲ鿴˿ס
ˣ±ǻҪԾģԼ޹ǵʹߣһӶ˳֮ǰ޷ԼȻڰ׼ңۼ֤˼һĻ
ʡ׼ҾȻ֮ǰû˿ԣ׺ƶ԰׼Թ
ҲãĻ׺Ƶǿ°׼ҽٴ𡭡
׺ơ˼Ҫү׼зѼ󣡣޹ʹߣȰ׼ϻҪ𾪣ˣǻҪ
̷˶ļС
׺С֣ˣɱɱɱ̷۾¶Ѫ⣬ڷţͷʼɢƺ޷һĻĳ֣ļУܵĻȻУҲɴ̶
޷Ϊһ̵Ĳ̷ˣܵǰδеĿ־뺧ȻʶԼ֮ǰɳɱ֣Ǳ˵ɱǡ׺ɱ
һ뵽׺ΪԼԼɳɱֵа֮ǰǺԵ¶Ҫɱ׺ƵԴĿ⣬һСҪȥôϵͿԵõһǰڣ˼е󡭡
롭Σգ
ⲻģⲻģߣ̷Լ޷أ˿ǹ˲һУǰ̵ɷߣ緢һ͵ץס׼峤
ǰ׼ӣ
ͲҪ̷ȥ˵ץס׼峤ɲǣ׼峤λ׺Ƶף˿̾췢һŭ˼µŭ
ŭУ̲źƱŭ⡣
׺ƣ׼峤͵һ˦ӣɫŤһ̵һûΪС˿ο޷ݵķŭ
ΪʲôҪʣΪʲôҪΪ˾˳ӣݾǱӣΪʲôҪȥ׼峤˷̷һ԰ǿҵĵģ˿͵һ̧߳ʯ͵һָ
УʯŲȻ׼峤һеҪȥشţԵģҪڿźɱȥֹСͬʱҪɱˣ


604 ɱҾ
ֻǣعرպ󣬴ⲿҪһЩʱ䣬޷̿У׼峤۾ˡ
λϣһ֮Ӹ
ﴫ̾мϣ͵ķɳ׼峤һͼȥٴʯš
ϣȴǳһ£ǷôϣĿһûг֡
ǸҲ֣Ҽи̣ҾŹǣ̷ŭУЩϸˡ
֮£̷ֻܰĿ̼ҵЩʹߡ
Ϊң̼ҵЩԥһºҲ׷׷ɳһ֣ͬţɡǲֱӿ
֣Ҳ޷죬ҲҪһ㣬ſǿп
׼ҳ״ңˣ˿̶ʱڣŰСĳ֣ɽѣƳƣƿһİ룬ҲɫȻ仯һϣĺʱ˰СΪγɵķ籩ǿ˷籩ڣڰС˫ۡ
ֻһۣðԺɲǼ䣬绮ֱ˺ʶ㣬ҽһ޷ݵĿ־벻š
Ŀ⣬£ǿȥ˲һַ·ԼΪϣֻڶԷһĿֲ
ⲻܣⲻģⱲǿҵĳ̶ϣ˵ǰδеΣƺȫÿһѪ⡢ͷںȻУʹ־嵽˼£͵ľͷƳƣҪļٺˣ˿ԺֻһͷǾǡ
ֻҪܼһЩʱ䣬һң뾪У͵ľҪˡ
ɾ˺ɲǣСǷ籩УĿ룬¶һ˿Ц
ôȥƳˣˡСڣڻˣһ˲䣬ǰֱһ߳
˿ڵλã룬ǧɣǧɶ԰Сԣ˵ǽߣȴǺԶ
һ£ͬһ㣬ɲǼ䣬߹ɣٶ֮죬˲ӰӰûɢȥʱͬС
ϵɱ⣬һ̣һ£ֱӾͳ𣬶أڵأ
Ҫɱ룡ڣа׼ˣȻס嶼ˣ˿̲ϵĭɫŵĲ԰ס
һԵС㣬ǳĬУĿеɸΪˡ
ͬʱ⣬ۿһĻ֣ۿСϵľɱ⣬类ӶݣһУʱˣȫʧ
Σգ
찡׺ƣȻĸɱˣ
𾪣ЩϣҲһɫأСڣЩ֮ʲôǵǵɱˡ¾ˡ
ʵܲƽΪתǰɱ׺ƣôҲüȴԲжôء
ڣȴǲһǿȥڶ֮ˣСͻȻ𣬸ǵǿȴ̫ͻȻˣһʱᣬ޷Ťת˵ݡ
ۿˣǷôҲ޷ӣһ̳֣Ҫȥʯţϵ뷨Щͬϧ׺ƵʣŰ׼ҵλ̵ڣոĽӣô򲻹·
׺ƣ󰡣һ飬ϷضΪôϽ֪һ׺ɱ˰룬ʱɱˣô͵Ĩȥ׼عںõĿܣ
ôˣ͵ѳ׼ң
ľʱ޹ǵʹߣĿ¶âʯŻϵİС¶ڴ
ңۿһĻ֣׼峤ȫ类˺ѣŭʯš
С֣ס̷֣һУ˿ͷɢ˵񲣬˴̶ĳ̶ȡ
ܸܵһңСɱȴǿңһɺʱתͷ񷣬ĿεĴ͸ʯţ峤̷˵ȵˣһۡ
żôСЦƬڵĲ񷣬ڳУҪȥ˼̫࣬Ϳжϳⲿͼصס
֪λ棬ǷˡСĿһ˼ԶҪߵİʱɱڣ߳˵ڶ
ڶ£о˵ĴţֱӴ£̤һУŤڰСĿУƺһжӰҲڵڶµ˲䣬Խ˵һ߳߰ٶɣ
һ̤䣬ŤҪغ͵ҡΣСٶ֮죬ƺ͸˱ϣӰֻ֣ǧɵİ룬ļС
׺ƣ϶ڿţɱңĿ־壬˿޷ݣС߳ʵ̫ˣ쵽˿̸ͻûӶݳʮ⡣
Σ˿ɽ鱩һİǶˡ
⣬˿ģа׼峤̷ˣĿŰСֱ룬ٶ֮죬Ǿ
ش˿̵Ŀʱ䣬ΣҲ޷üȥ°룬һĻò̷۾죬иΪ
׺ƣ㲻ú
׼峤žɫ˼£ĿԼĶҪɱĸоҪץ
ˣ׺ơҲ⣡
ˣҲͣĿתĿʯϵĻУ˿ħһ㣬ֱİС
Сһ˦ɱ죬߳˵£ٶ֮죬֮ǰ̫̫࣬Խ磬ͬŲƣ۾޷ĳ̶ȡʱֱӾһԽǧɣ
Ȼ˰ǰƸǾ춯أγһķ籩رʹð̾Լһ㣬Ƿ籩ﱻѹû˿֮֮Уȫ
һɣ߰ɣǧɣһٶ֮죬пһĻİ׼ˣȫˣ
һ̣ƺʧˣ˵ģֱ
׺ƣ磬ɱҾ壡ĿŰС䣬ͳԼǰɢѹҪɢɫķļС
ΣС¡֮ѩأ


605 
ص񷣬ʹɫգһСƵľңγһ޴Ук¡¡ת·ŭ
ɽҲǿҵʯУɽڵЩ׼ˣһ·ʧȥ˼ԺһƬհף̧ͷĿɿڴĿһĻ
ǿֵУ
һǰ׼ҵӣһǰ׼ҵӣһĽһϣ
ڣȴһתӣΪϣӣ˽
ŰСӰ˰ǰǲߵһ̣ƺڸɫĻǲкͬʱϵĺգһ˲Ҳ类˹âޱȣ
һˣȡ죬գһĻγɵĻ棬ǿҵ˴˿ɽϵа׼ˣϵһ֧ҲգЩȫ·˺Ժ׵ĺƺûͣ׵׵ıһ𺳵˼¡
ײͷƤҪըСҲĿ¶ãȻСӰΪһӶ޷ǵĴڣǵӡһޱȡ
׺ƣ㲻Ҫ̫ĿеľŨ޷ݵĳ̶ȣ˰ӣҪȥ԰Сϵѹƺγһѹһеķ籩籩£ĸ޷ȥ˿
£ǽᵤԲ¡ǰ׼ҵӣһɲǣ԰Сʱ̤ܵڤĿ־
ɱң׼ҽûκ֮أ
ҲӲȥӳ󣬿һû˿뼱ٺˣ
׺ƣ嶯ʲô飬ǿԺú˵ҡ磡Ŀ־ΣðҪץҲķ
ΣСﳬԽףʱȻֵ̧̧һ̣ɫգɫ̫Ťһ޷ݵƣڰСϣ֮ǰҪǿģһα
䣡
ط·Ҫһ㣬ͬʱƺһɢʹƬصأһ̣Ҫһ
صĴ֡Ǵ˿̰С̧ģ⾪춯صƣ
һ̣ɽڵˣ˫ʧϣ˫Ŀʧһ꣬һ鶯̧ƣȫߣ
ǣ˿⣬ʯа׼ˣȫˣǲ̷ˣһ˵Ѿ˻ƣ޷ݵĽ˷
׺ס֣
׼ҵЩϣһȫ񺳶ϢңʯŻаСӰ̧ƣǰ԰׵Լſ죬˻
ܵİ׼ˣ㣬κһһ˲ˣǵĿ⣬ǵʶе񣬶ʯŻСϣ
ǰ׺ô
һơһơ
׺ơҪ壡
׼峤˿Уŭ⣬һ죬һĺʯ󷨣УѪᣬǽĿԼİҪɱԼƫƫ޷ȥЪ˹׵ء
׺ƣҪ㣡׼峤Ҳױƺһ˲һֻ֮һס
ƫƫˡǰĸףҲǡ׺Ƶĸף
׼Ҷ䶯ʱڰ׼ҵصףعУһңоյֱ۴ֵȼճɫĻ⡣
յģϥһϵķ·ոմӹײߣȫƤǣֻڹͷϸһƤѡ
ͷҲûж٣ԭĿɴ˿ȴȻģ˫ۣ˫Ŀصɲǣͬ°ĹââˣĿú󣬺ߵһУУֻʣߵ˫ۡ
̧ͷĿƴ͸˴أʯţڵİС
ûڰͣ˿˫ڣֻаС
ʡϢȰ룬ʺϳΪҵת֮ĿУ૵ɳƵͬͷĦһغתСƣһѹ֮񱩾ŵأ޹⣬ΪĿ
С̧Ʋ󣬿ȴƺĨȥǬժ£ɽ߸أ
ƣڰУƺ̧Ҳ֪ǲǴ·ɫŤʧˣǳɫ̫ⱻ˹УȥˣСƣ·ȡ⣬ΪڵΨһǳΪ˰˫ĿڵУΪе
׺ƣĪҪ壡ӶҪȫѪҺһ̣ƺ޷ת
֪ĵһȫԼ
ףɽˣԼ
ɡЩû˿ôУȴûκܾԼĿ־塣
ڰ뻰ﴫ˲䣬СֱѹһУγˣ䱬ޣȥ
壬Σ
صͬʱС̧֣һ̣ڰĸйУ·˺ڶһĿ⣬һйâһƣһдڣƺ˹У·Ҳʧ磬ֻʣƣ
һơ£
Ъ˹㣬˻ǲ׺ƵУҪ˻£У˫۳죬ͷɢ˼£ȫΪǽ͸֧ĿȫΪʮֵǱһǿı˫УĻ
ⲨУ˫̧ŰСƴһУƴȫҪȥֿ
ֿͬ۵΢һ϶£֮ݿ࣬ѹһУ
УֱӾ˰ͷһ赲ȫһͨȫǵĹ֮˻֮һУûһķ籩У


606 ջ˻
Ҳģ׺ƣʲôұȣҴСͱǿӣΪߣҲģĲҺΪ˾죬˻𣬻һһεķͬ꼻һ֣УΪ
صزͬʱСһƣƿԻһУ˲䣬һͨһ׷ѩ˷ڵˮ˲֧顭޷赲˿
ǽᵤԲ俴СһΣ޷СȽϣҲ֪ҪɱԼ֮ˣͲǰ׺ƣǡǲġС
ǲ֪ԼСĲ࣬ʲôط
ǲ֮ͬعһ޷ȽϣС𵤣˻꣬γ˻ۼ֮£仹ûе֮ʱ£֮ðСں쳾ŮһСᵤԲ
룬ĲģһЦ
Уͨ˲䣬̧˫֣Ǵѣ£ֱѪģͷһ·飬ѪĽУ˫ͬ뵽תĥڣֱӾʧˡ
ǲҵʹڻͬʱŰСƵȫ£ѪؿֱӰȥһУͷ­Ĳӣ˫ȣһСһֱ̣ӡ
ȫΪѪ⣬һ£ݿ࣬ͬ꣬ͬĽᵤ𣡣
һ̣ɽϵˣҲãСҲգϵģ֧İ׼ˣһɵˣǵԺ˿Ҫתǵ٣ǵУġֻǾһ£ӰΪһѪɫ꼻
һĻ𺳣ɽеİ׼ˣ˺˻Ȼ˾İ׼ˣ侳һ𺳣ڷӦȴǿһЩģʯܣеİ׼ˣȫʧ
ɱ˰룡
ǰ밡Ұ׼ҵӣ
찡⵽ôˣǰ׺ô
һ޷ţƺۿҲŵľ⣬ͬ׻㣬ϵر
ÿˣһͷƤ飬飬ƺ԰׼һԻʹûֹ
վֱʹߣ˿ϣҲȻվо޹ǵʹߣΪԼ֤һĻ֮ˣҲɫ仯۾¶ǿҵĹâ벻˼顣
¡֮ǰڿСʱ׼ɻڰСɱ˰𵴲ݡ
׺ƣϷɱ㣬ĲΪˣǿҵʱ׼峤ͷң췢˼µ
ѣ˫ֶ²ͣ۾͸ѪᣬĶӣһӵӣΪİ׼ҵδ
ڡһУûˡ
꼻Ѫ⣬׼峤ˣһеĺʯţҪ俪ʯŵĽƣ˿ɲ죬ҪһЩʱ䣬ſɴ򿪡
ܵЩϣ˿ҲϵشŴи޷ƽ˿ǷôϣҲһ£Ŀ¶ʹϧ
ǣǰ׼峤ҲϣȲһˣˡǲ̷ˡ
׺֣㲻úҪɱ㣬Ҫɱ㣡ҵⲻģⲻġ׺ƣ̷˵޺дŵһ̣·Ϊȫ£ѾЪ˹
һУСĵڰ˲䣬İ׼ңѾ䶯رĳ̶ȡ
Сɱ񱩣д˿Ȼɱ룬Ȼ˿ѾϾ룬ѹ½Լ£ڰǰģҪȡһʱ뿪׼ң
Сʱƾٴ𣬸ûаɣڰѪɢʱС̧͵ĸһץ˰Ĵ
һɷ籩ǰȻֱӾŰѪ⣬ɽĽƣȻӡȥ
ɽĽƣҪ׼ҵѪſɿ£ǵѪ룬˿ټϰȫѪ⣬ˣûбõѪˣ
ɽڵˣۿСȻðѪȥ󣬶ʱһͶУޱ
⣬һˣ̷˵ĺУѾ˰ƣ׼峤ŭ𣬸ⱯѪ
ӣ죡
䣬ŰѪ⣬ӡɽϣⱾ֮ǰƽ⣬ҡҡ׹Ľƣ˿͵ۿɼģͬڻ㣬ٵɢ
ɢɽϴ˿ΨһڵĹ⻷ҲٵҲǼʱ䣬һ֮صУɽѪơƿ
ڽƿɲǣɽĹ⻷类Ĩȥһֱʧû˽ƣû˹⻷ɽ̳ϵ꣬̾ͱˣĿá
ȥɲǣСһֱ̳߳ȥ
ٶ֮죬ĿУɲǼ䣬Сֱӵɽֱ̤ϼ̳ûκԥĿ¶֮â̧ɽϵץȥ
һ̣ƶӰ죬֮ףС֣ӰֱӾ꣬һѡץס
ץס˲䣬ڴ̺Сܵڣ̺ǹںһ˲
ȷ˻꣡Сһ죬Ѿ˺ܾá


607 
˻꣬ˣС޷ܣԣԪӤΨһ֮·߲ȥĳ֮Ҳжϡ
£Ѿ߱ĸ˻ֻ꣬Ҫҵһ˽꣬Ϳԡ˻꣬ͻƽ𵤣ɡ˵У֮ǰֻͨ쵺һġ˻ԪӤҲԪӤ
𵤣ԪȵӣԶͬԪӤѣһԪϣΪ죡˿͵һӣ̾ͽ꣬ٵ뵽Լˮڣ
˻꣬ȡ˻꣡
׺ƵĿ꣬˻꣡
Ҫʲôɱ˰룬԰֮Ѫƣȡ˻ꡭĪΪڳ˻껻ȡ޻ô
׼˴˿̶԰СΪ⣬صȥ룬Լǰ׺ƣɱ˰󣬻Ѿˣõ˻꣬ҲԳ԰׼ҵŭ
ħ֢ˣⲻҪѳҰ׼ңҪҰ׼ҵ˻꣡ЩϣһĿг˺âҲһЩ֧ϣȴĿ˸
ҿδأ˵׺ƻɱ룬ֻ֮飬˻꣬˭ˣȻ˭ġ
û׺󣬽˻꽻޻Ļ˵û֮ġ
Сľٶ˼ʱ̷˵Թ
ҪɱҵҪ
ôģ׺Ʊɱˣ¾壡Щϵˣвٷߺ֮£׷׿ڡ
ۿܶڲϺʯŵİ׼峤͵תɫɱӯһ
ףֱѹ˵
Ϸ峤ݴ£׺壬ŻЧȣͬ¡֮ƴдɢķֱӶ峤ݣСΪ壡
ͬʱڰ׼ҵĵصףعеȼɫмİ׼棬˿еâ䣬ƺûȥһ˿һĴԼ԰׼峤
У˿ֻʯŻеİСأǿЩ谵˫Ŀڣ̰뼤
̫ʺϳΪҵת֮ˡ׼ҵɱżһ£ҪȴɵĿܵյֻ̻
˿̣ڣС˻ߣѹĵļ̧ͷ񷣬üĵͨ취ۣ¶һ϶ĿϣڵĿ̶ȡ
аʱ䡭Ϳɱ˴˰ɡСвɵýȴԼ侲̧һоͳһ
ⴢǰ֮ڰӡҲʧΪСʶֱɨǴѰһ˫͵¶â
ܿģʹⴢڣȡһöǼļ¼ˡ׺ƵķݵϣĨȥЩʼǣ
ʮɫ䷽а׺ܵĸ򡭡СϲɫϢԼԣֵ֮󣬲˻ֺʮɫ䷽ΣҪģǰ׺Ƶ֮漰̫Լ귽ĸ
ЩڰС˵֮ͨ£ܽԼ裬ٴߣͬͨڵʯҩһ
Ǽ𣬰СĿ¶ϣˣ׼ҵҪ飬ѾĲˣµЩҲھͿ԰쵽ġ
ҪģȷԼܰȫ뿪СԼСһס
˿չ޵Ĳ뿪أŲƳ׼ҵĴ󣬿òȫ뿪صɲǣ׼ɷ궤ȥ׼Ҵ󣬵ǾԼӦøһЩ
СֻһΣκεһ⣬ֻɲĽѡС뵽Щգգۺһҧ
ΪС׼ٶҲֵãҳȥʲô취ʹð׼ܴǣס׼棬ôҾ͸ȫˡС뵽Ŀ΢
ˡ뿪ǰǰ׼ôһ׼Ҹɧңʹ棬ҲҪȥϨ𣡡Сգգۣ鲻ͣתļȻʶƺԼǰа׼ˣٿԼһ档
ֵ͵ȥͷĸоðСȻĶ
Ļ뿪󣬰׼ҵЩж֮ˣҲȤɡСһȻɳֱӾ͵˰С
ķɽϵЩ׼ˣ̾͵ľĿȥĿעӣˣҲ˹ȥ
Ŀһ̣СΪˣԼڵԸƺʵ֡
˿̴ŵ⣬ܣС̧͵һӣʱĻڣͷɳ˴ԩ꣬Щԩɳ̾ɢ˷
ڰ׼һסʱСȻ̧Ƭԩ꣬ôһץ
һץ֮£绯һкڶ˲ͽһЩԩץ͵һ󣬵ʱڣȻһšһɫ
һĻ̾ɽϵİ׼ˣһɻۣ׼ңһˣ
𣡣
죬ֻһɫ𣬿ɾȻһץ
ЩϣҲĿһôϣһӰСһץϣ̫顭
Сûн˷׷ľĿȥʱеһɫɢԩٴκġһץ
ɫ
ɫ
ɫ
գ۵Ĺ򣬰СϣƳɫŻɢ쵽˼£·ͥŲɵĸоʱͿˣ漴۷׷׶
Ʒʦ
찡ƷʦҲ⣬ɡƵٶԼɹʣôܻôߣ
ûɣһ԰ȻһԵģɫ𣡣


608 뿪ʼı
׺Ƶѹ룬˻꣬һһ飬׼ҵ𶯣˳һϵ
壬ҲһδεУ㵵˼¡
Ǿ޹ǵʹߣĿ¶ǿҵĹâѽһУ˾޹ڣԭΪ֮ǰѾǼˣȴҲû뵽׺ľ޾׵ıֻ˵Ǳݣƺšոտʼ
Ʒʦ
׺ƣ˵ǰ׼ҵķӵݵλҲͰˣʾ˵ҲǵޱȣɡⱻŵĵʣȻ˾˵ĳ̶ȣ
У׼˵һûʣ񡭡һɫʣʲôʣ
ǡð桭
첻ֹʱڣС𡭡ûнɻڼ˿̧һ֮£ɫͺȻܷʱĳֹȥںЩԩ꣬ЩɣѰʦڷôϵ˵УȴǺ͵ľһ͡
ǡ
𶯵˲䣬Ƭɢɫ͵ľͶһɫŰСֺݺһץŻ𺣺ۣգۼ䣬УͺȻһšɫ𣡣
һУˣٴ䶯ʵǰСĶĿ£ƺɫУֻ򵥵Ĳټˡ
壬ЩϣҲ˫ۣ¹â˸ɺܿģֶ˫ֻۡСٴ̧󣬰ɫɢܵԩһʱȻٴζһɫ
Ϊˡ
ɫ𣡣
û˾СȻ̧ͷ͵ɿУɫֱӱɢʱվ˻ġ
ͬʱĻڣٴηɳ˴ԩ꣬Щԩգۼ䣬ͱǾɫһգŰСֻסɢľɫڣһ̡˵ʮɫ
ʮɫ𣡣
Ʒ۷壡
찡ûɣһɫʮɫһԳɹôܣˣһ޷ƣȫȻʧϣصķ˵ǶԴӦýľˣСȴûƽʵĿռ䣬һδε´̼ǣƺһֽ࣬ȷ˼ֲţ˾ĶԽڴ
˾вʱСĿ£ٴζˣĿ¶â̧͵һ˦һʮɫȻɢķصĲȼ֮ʱӰСˮڣɳ۵Ĵԩꡣ
Щԩһʱ绯һŻڣֱӾںϣһĻп֮ˣĿһӵԺ
Ǹ˶ܿһ̵İСҪȥơʮһɫ
ЩһסĿʮɫ𲻶ϵԩ꣬Ŀɫͣã
ʮһɫô
ܣ
ʮһɫ𰡣ǻƷʦı־׺ƾ
Ҫ֪ǣҲֻƷ۷ʦѡ
Ҫһˡ
£׺ƣȻߵһĸ߶ȣٽһǻƷʦˣ׼ңƷʦֻˣ뷨õĴϡ
ǰ׼峤ҲǻƷ˿ɫ԰ףʯŻ棬ĵķ񣬴˫޷εɢ
Ŀɱ֮ǿѾܰСǶô콾ˣҪɱˣ
̷˸ˣͷɢУ˫ĿڵԹŨͬģ
һ̣ĿƬʮɫ𺣣Խ΢ģǿƬеԩ󣬶һɫ
ɫֵ˲䣬˵ĺ͵һ١һ̣ƺ綼žˡ
Сֶһ󣬺һ£Уʮһɫ̯ȼգʱأ䶯˰׼ҵ磡
ʮһɫ
Ʒ۷壬ǡǡ
ǻƷʦ
ⲻܣôܡ׼ˣССȫˣһ˲͵ķ˳֮ǰеľǾŲ˼飬š
ƷЩϣҲһϢأӹһ޷ȥŵ飬Խ֮ǰСɱ룡
õĴϣҲʯŻڵİСĿɿڴ
ܴ̼ģǲ̷׼峤̷˴ʱ˶ɵǶˣϻŤ׼峤ҲԺʮ׺ȫȫסˡ
֪׺ʣҺǲףʣܻܲʵ˵£۵Ŀ˰׺ƣһɫֱʮһɫһĻĴ̼𺳣Ѿױȡ
ⲻģ׼峤вͣӶˣ޷ݵ裬һ̣ʮһɫڴҪԼһС
ǰ׼ҵġӰ޹ǵʹߣ˿̶ĿĻƷʦ޹ΧҲǷëһ㡣
ķľȻûȽڵİСٴ̧͵һӣһ֮£ĻУһԩꡣ
Щԩ꣬ڵĽˣȴʮһɫƶʮɫ˿̻ȼգķʱˣٴɵۡ
Ҫȥʮɫ𣡣
ˣˡ
СĿȣ˿ȫܵĻϣŻɢԩĴںϣۿ𺣣ҪֲʱС֪˿ֻҪԼɢȥԼһȶ𺣣ôͿƬ𺣣˲Ϊʮɫ
ֻҪԼȥл棬ôԼԴĻ꣬ͻٴν١
Ҫģһ̣Сݺһҧɲǳصصĳ֣ŷ֮ӰĽ٣Ƭڱѹ£˾춯صĻ⡣
̫ǿˣĿ貣ʹʯŵĻͿ˰СӰҲûп߳ķ
Ͼֻǻ棬ɾɽϵЩ׼ˣҲһǿ壬ܿģֻһƬ춯أ˷ʮɫ𺣣
Ҳһ˲ʯţھôʱŬ󣬱׼峤Ȼ
׺ƣ׼峤ſһ϶ʯţ͵һ̤ȥ
ͬʱڻеİС̧ͷ˲ϣ𺣺󣬴˿¶һ޴ķ϶Ƿ϶⣬˰׼ЩˡҲ˰׼峤ӰҪ̤СĿ¶һĨ
ɹʧܣͿһˣСһǰ͵һ߳ȻǣҪʮɫ𺣣һ𡭡߳׼أ


609 
Ҫˣ
ʮɫ𺣻ع顭찡ʯİ׼ˣȫĲԶЩ׼ˣǶµһһѾߣǵհСһ׼ʱ֮Ů˿ѾѾ־嵽˾
еĿ⣬Լͬģ۵ʯϣ
һ˲׼ҵشУ׼峤ṳ̆룬СǴʮɫ𺣣ڣͳ
ʮɫ𺣵ĸ£׼峤ɫ仯ܵһ˿вѹֲסĵķ
ĿԼİӱɱĿԼΪİ׺ĿŰ׺Ƽ̤ԼһС˿ŭѾ޷ȥҪɱˣҪɱ׺ƣ˿Ϊȫ汬ԪӤڵǿսʹ绯һХУֱС
ӣУ׼峤ֱӾʹʮɫڣɻû͸Ƭ𺣣ʮɫѹڰСһ£ֱӾγ˷籩У͵ɢ׼峤ײ
֮𣬰Сһûȥǰ׼峤˿ٶֱӱչ˼ºܵһжΨĸоٴγ֡
ٶȣѾ쵽޷ݣʮɫ𺣣ڰ׼峤ǻ籩赲ɲǣֱԷʮɣʱȻ˳ʯŵķ϶ߵ׼ҵĲ£
һ֣ʮɫ𺣾ͺȻɢķǲȾͬʱγɵѹƣüа׼ˣ𺳡
ûʲôǰǿһĻҪƵˣʮɫγɵĻ籩ӳгڻĵİСͬǻף
߳˲䣬Ŀ۹ȥɲǣܵЩУڵϵ߰ˣͻȻɱ˲ͳֱС
Сʮɫ𺣣Щ϶ɵǳȥȴȻҪΪ
ɱǻҪģǰС֣һ˲͵ľһ߰öڵһöѵ˲䣬֮ǰСڰ׼λõɷ궤һ̣ȫ֮ʱ졣
ۿȥ׼ڣͬʱоɷֱӾͺ˰׼ҵĻϣգ۵Ĺųǰ׼ǿ󷨣ֱӾŤŤһ֩ѷ죬£ֱӾɢķ
󡭡ѵļ󣡣
⼣ֵͬʱҲǵڶ߰öѵһ̣ѣһɴֱ֮ӴӰСϱ򣬺ȻǴͷ
һжǵʯ䷢ѷ죬ͺգۼ䣬С壬ģЩЦ˴ͬʱԪӤʶ͵ɢķУȻǵʶ֮ȥգʹôͷʧЧ
ҲģȥŴͷİ취Ǵ˿̶ԪӤһչ˵ռңҲضʱģת
СϴͷĴ֮ɲǾͱϣС˫ĿһУԤ֮ڣ˿û˿ɣһǰգЩԪӤɱɲǣڰ׼峤Ҳתŭ˲䣬Сһ¡
һֱӾչ˲طʱģҪֽʧܿռҡ
һĻʱЩ׼峤ɫ䣬ɿռתҲ޷赲ĻǴ˿û취ȥ°СϾСܣʮɫ𺣵вǣҲľ
ɾڰСҪֽŲƵɲǣһߣֱӴ׼ҵص׵ĵعڣȻλ׼ҵ档
ڵعڣϥյɫм䣬˿Ŀ¶â͵̧Ƹһץʱڰ׼ҵİУŤһ޷ݵ־ֱӽ󣬻һֻ֣ŰСݺһץ
°ɣ
һץ֮£Ƿ˰СܵһޣʹĲطûбϣȴԵĻ
һĻʱЩ׼峤¶ϲ
棡
ˣ
׺ƣɣ
ڰ׼ֵ˲䣬СҲɫ仯һУûгԤϣ˿¶âĿдŷ񣬴һ
ȵľ㣡УС͵̧ܵƬʮɫ𺣣͵һץһץ֮£һɴɢҪǿеƬ𺣣һ˲һγʮɫ
ȥôǿۻһЩһۣڲͲȣⲻ˲ͱУ𺣶·ʼˡ
һǿҵΣʱܵЩ׼峤ɫһ䣬ɻûǷӦǻڲϵ£ڲ漴һĺУֱӾ͡ˣ
䣡
Բɣһ˲ʮɫ͵ľɢɨһУ߰˸ϣа׼ҵ峤˿̶ٺˣǺУⱬĻ𺣣ֱӾץĴ֣һ
죡
ɷΧİգֱӾ̮ȥʧûĴ֣ɴڣȴԵ˲٣˿̴һУХ䣬͵˰Сǰһץ
ֱͨСη壬͵̧ͷص֮Ӱ˲䣬ʹȻɳֱǴֶȥ
ͬʱȫȥ赲
䣡
ľһǴѪɫĹâص˰СڣȴǴͣһ£һЩ
䣡
ˮٴ赲֣ɢ˴룬ɻһͣ٣Ϊ
ǻǱ赲ǴͣٺȫٵĴϡ
䣡
죬Ѫ˺ʱǴڽӶ£ֻʣһ˿ȻڰСʱ죬ȴֻðСһѪˡ
ſеѪСЦ
ˣˣ䣬壬ٵķֽ⡭ۿҪޣ


610 ӳ׼
֣޷°СһĻð׼ˣ׵׵ľˣЩ׼峤Ҳһ޷ţѾǵ
֪Сǿֻǽᵤĳ£²ֻ֣һͨǱϾǡ棡
ȻǲûпĴͨµʯ䣬С߷ֵɲǶԿ
˿ۿС弱ģҪʧعڣ׼ҵҲɫ¶âٴ̧̧ԵĹƸɿݵһҪָѪĸо
֣һ̣ɢŤռ֮ʹòƺҪһ̧̮ҪŰСһץȥ
ɺܿģɫ͵һ䣬һץץСץ޲񷣡
棬ץ޲˲䣬һ̣ۿɼģ˲ͳΪ˳ɫգ۵Ĺ򣬴һ꣬Ȼ
ǺȻǡʮɫ꣡
ƬХٶȼ죬̾ð׼ˣȫȻʧ
꣡
ǰ׺ƣϴεĻ꣬Ūģһ뵽ʮɫĻ꣬˶ɫǴ˿Ż꽵٣ʯʹأһΪһ¯
ҪǴ˿̴ѣڿϣȴȻ統£ܽ赲ʱ򣬺ȻһΣֻҪǻ£̾ͻ˳Щѷ죬ٰ׼ң
һˡ
׼ҵĻҵʮɫ£ضʧ󣬾Ǹʱ֣һˣȴȲС
ǣǰͽ赲⣡
һѡ°СϨ飬˵κһͬʱȥ©
׼ѡϨһץץ˲䣬һ޴ƣƾյľͳ˰׼ҵİУµĻ꣬ڱһ㣬ݺݵһץȥ
ץȥĹԽԽգ۵Ĺ򣬾Ӵݵĳ̶ȣʮɴСУץյĻƣǽСڡ
Ȼ׼ҵ棬԰СûҪŹ֮ġ
ɰСѰᵤ𵤣˻ս֮ǿѳԽ˽ᵤļޣնɱԪӤڣѾǼѣ
ԪӤڣҲһսӣԪӤڡҲǲѹ
νڰСɾԪӤ·ϣڲϵ͹ԣ
գۼ䣬ץĴ֣С˲䣬СӰѳ׵ʧӰֽ⿪ǲ£ֱӾŲƳȥ뿪˰׼ң
صĻƣһס漴ֱӾͱͬЩ꣬ҲƱУɢĸɸɾ
عڣ׼ɫѿңСȥķҽ̧Ҫȥ׷ɵͷܵյ̻ҧ
ĵƣѵͷ߳У׼ҵϥ£׼ңһ
ӡ˴ۣҵ׺ټ죬Ҫʶһ̣ص˰׼ÿһϵĶУЩ϶һ𣬵ͷһݵͬʱǵԺϢģһʶ֮ӡ
ӡ԰ȥܰСķ򣬰Сߣ֮ǰ׼ҵ棬ڳʱӡͨӡܰСλá
ӡ⣬оһۣعڴ͸أ˰УֶΣ۵ٶ֮죬ԪӤԲ
׼峤һ̧ͷʱ˫۴ǿҵɱķ񣬿ȴҲ˵ǾһҪܣˣɣеĥȴٲˣҪð׺֪ʲôʹ
˿һ˦̤һһۺ̧Ű׼õķһץ
ᦣұؽܻأ
׼ŵعڴͳУһϹХһС죬׼峤һץ
ӣ㴫͵ԶҲӲ׼峤ɫֱӺȥһɳȥ׷ɱС
̷Ⱥڣ˿̲޵ıͬʱҲǿҵ޷ݵԹ
׺֣ҪƤιĻ꣬ĥ
׼ҵľ䣬ŰСߣ޹ǵʹߵȥ޷صסò˶ãͻᴫ޹ǷΧ
飬ڰ׼Ҷԣǰδеĳ裬Щ֧ϣ£ò׷ɱСɴ󶼶Դ°зܡ
ǡ׼ȴɱ죬ܳĶˣϵɢѰСټһҵ̾ͻᴫڶ̶̵ʱڣǿߣͻٸȥ
ǲҪڣð׺ƣҪô£ûд̫ʱͶѿУ
׼׷ɱСʱСЩΧһƬɽУ˿ŤСӰٵ۳ļһѪ
СˡСɲɫ԰ף֮ǰڰ׼ңӲͦţûˣֻԼʱĿ־ű¶
˺üڴСȥѪͷʱܣ˿̻֮ǰһĻҲ£Լڲǰǰ£ǼһС
̵ģԺɲô嶯̫ˡСҡͷЦȥ׼ʱ;Լƺӱǰ˺öࡣ
ĸϽȥԼĴ󡭡
شԼС󰡡Сɥ뵽ԼΪ˳ӳ׼ô࣬ɷ궤ͷлطʱ䣬ɾյǧһ֮ʲӳ졣
ֻҪ׼һǴ˷ͲòðˣһãҲûʮİգԽһС
СҪμǽѵԺ£Ҫ׼ıֶβſɡСóʣҺһںһ߻ָΪһóһ߸һ崫ضطȴԼ
ǼӵĲ˰Сһΰ׼ҵĴңټ֮ǰı֣СÿǿΣҲ˸ۣûĹȥ
˿̵ͷʱ۴ڵ꣬Ŀ¶ȡ


611 ӣ
õꡭһ˰׼֮УΣգҲֵˣС뵽ȻѣԼôΣգһĸоŵ̾һ£ϽٴξԼĴ
Բԣҵ뷨ִˣֵһ㶼ֵ˻ֻ꣬ǰοѡСһԴҪԼԺǲȷļֵߡ
Ƕ룬ԼģΣأɼСȡ˻꣬Ŀдڴ͵İԼؿڣ
걻СؿڵɲǣṬڻõ˻ط͵ת
תɢɫĹââ˲ͳӳհ˷ʱߣۿɼģֱСȫȥ
ΥĸоٴڰСи֣ں˻꣬ûȻΣ˿û˿İԼĺ󣬺ܿģеĹâСں󣬰С˫ۡ
ԸܵԼΪûӣսһ̣٣ĲԼڣȻǲž˵С
ԴһԼķ
ĸΪ֮ûʲô𣬾ʶҲһͷųͬڣ͵Ϊˣ
𵤴Բ㴥κһԪӤһսնɱҲǲܣ
ȫ֡µĳ̶ȣԪӤڣΣ
Сǿҵܣһ̣žԼһЩԱ֮
ĴһԪӤԲ׷ҪȫѹңҲܡ׷ɱǰ׼ɱˣ˵ãҲֻóˣСм٣ţûĳ·ˡ
ף׼ҲŹԼ˺һ·׷ɱ٣ţôȥ׼ұضܲס
Ϳ˭ֵܼˣұƼˣóҾͲ˵ˣҾɱˣֻ߾޹ǣЩ԰׼ҵж֮ˣ᲻û侮ʯ
Сϸ˼һ󣬺ݺһҧתһΣֱԶ۶ȥĿ겻Ǿ޹ǣǴȥʱ䡣
ڰСǰʱ׼⣬У׼峤ɷޱȣԩ˻һ𣬾γһҾ޴ĻۣԾ˵ٶȣһ·ǰС
ٶ֮죬Ѿ˰׼峤ˣطҲļ󣬿Ϊ׼峤дĻҩ䣬ġ
ֻǣٶȣɲ⣬ǺԥģΪȥӳµĻۣʹ۵ٶȣٴαӿ졣
䣬У绯һӰԺӡǵķٿȻ׷
ٿһ㣡׼峤ܵӡУСڼӶݣԼкԶķΧάµٶȣҪʱ䣬ſ׷ϡ
죬㣲˵׼峤ҲȲˣҪɱСģͬڰɣѾһƬУȾ񷡣
ۿˣ׼峤Ŀг죬͵̧Ŷͷݺһģһ֮£ʱüڣȻɳһϹ⡣
Ϲһ̾ޣ˲ͻɫһɫС죬Сڰ׼峤£ӭǣ˲ϢͳΪ˴ᦣһС
ӣӲ׼峤͵ſڣɫᦣһı֮ʱᦵĹâٵҫͬʱ׼峤ȡĻҩֱϡ
̣ᦾͺ촫ƽֵ磬׼峤Ŀ¶âᦣµĻۣݺһ塣
䣡
𶯣ʱٶȣʮϣ
ͬһ㣬Ŀգ۾ͿɽٶȥٶȣѾԪӤӵеˣ˵ٶȣ
ٶȵĴۣǼÿһϢҪľ˵Ļҩǰ׼峤дĻҩҲ޷ά̫ãһʱ
һʱͿ׷㣡׼峤ķʹѾǲϧһˣ˿УǻŰСڵķһ˲Ӱƿ׷
ֽٶȣʱţ׼峤ĺҲܵˣԼСڵĵطԽԽ
ǰ棡׼峤͵̧ͷԶʱ̾ͿԶһԾͷİС
СȷǴһ֣Ļûһʱڣ׷Լ
֮ǰ׷ʱææȡ˰ĶŶԷ֮ɺܿģһۣ˻ϵİ׼峤һ£ɵĿܣЩ˼飬׼峤ȻԼ׷
˫ۣ˲Ǵϣᦸһ־Ķ֮Уģƺϣ·һֻ۾
ָоۣ֮ڿ飬ڳǿʱһ䲻볤ôǿң΢̫࣬ڸϣơ
ĪթСòԾʱ׼峤ŭ𣬺
ӣ
ʱ쳹ʣ׼峤Юž˵ٶȣֱӲٿǻۣŰСײٶ̫죬Сɫ仯ٶҲչ˼£ֻܻǻϣЧ
ֻǿܿһЩߺХУ۴˲С˫ֱˣٺˡ
ٶȣǱﰡѵһ׷ɱңСʱʶڸУûˣɻǾò˼顣
׼棬ҿˣɣ
ЩϣҲˣɣСУթܺ˼ʱ׼峤һԾ𣬴ǻϷɳ˫ʱƾջûԩ꣬Щԩһ𣬻һ޴Ķ֮ͷУŰСһ
Ϸһˣɱ㣬׺ɱҰӣҪ


612 ѹ׸
ľԼСٵľ޴ͷ˫Ŀһһõɫ󶦣ȻǾ޴ĹͷֱӾһ
УСҧ⣬һѪĲҽһ弱ٺˣڳһУҪߵӣȡ߰˸ͷҪ顣
ȴתĻ޷ȷǲҲ׷ˡ
ۿСȻó߰˸ͷҪ飬׼峤һĵĲѵ˼£СֻһͷһգԸȥԼٶ£ܽӴק
£߰˸ͷҪ֪ģһöͷǼ۸񼫸ߣǿԻȡͨˮƷ
׼峤˫ɱɱС֮ǿҵ˼£粻㣬һ˫ʱԪӤڵΪȫ汬˺ƻһ޴ĺڶУܵһޣ˲Ť
ʶɢķռɲǣǰһȥֱ˲ư˰Сǰ棬̧ŰСݺݵһץ
ӵĺǣϷҲضץ㣡
һץƺ͸ޣֱӾͳ˰СǰС鴫ͷˣ߻ġ
ҿǰ׼峤飬ƺ٣ɰСϰף˫Ŀûаɣֱ˴ͷ
䣡
ڰ׼峤ץɲǣСӰǴ֮УȻʧʹð׼峤һץգۿСߣһ
Ӳ׼峤Źһ˦̤Żۣٴοɫᦣµӡ׷
ҲǰĹһƬɻӶݵİСڿǸղŵ顣
ĿߡӦûŶԣѵ˵׼峤һ׷ˣСúܲ˼飬ʵϣڰ׼ھ޾ףӳһץ
˿ȥϾֻǽᵤԲӳͨ˵жУȡɵĳɷ̫ˣǴͷɷ궤ˡ
ΨԪӤʿ˼ɵģǰСʮɫ𣬿ֻԪӤʿƴҲɿӣ˵׼峤ԪӤڣоԵİգܻɱС
СЩ㱡
У׼峤Ȼ׼ȷҵҵλãѵɺϡС˼ʱһ͵ת˫Ŀһ£̾ͿԶȻһϹ⣬ٶϹڵģǰ׼峤
Ȼ׷ˡһ֪λõӣû˷˿ʱ䣬ֱС˫һţȴףԼûˡ
ԪӤڡ׼峤ҵģСͺһһûߣ֮һȫ汬У忴糣ʵϲѾɢȫ
ͬһεı㣬СУٵİ׼峤͵һȥһ£ٶҲ֮ʩչ֮죬һӰԽ磬һ·ƿգֱ׼峤
СԼٶȻ
ɽײĵͺֱչ˲طʱⱾ;˵ٶȣɲһ£ʧһ㣬ʱȻ˰׼峤ǰ̧ƽȫУŰ׼峤ݺһ
չ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢޷ţǰ׼峤˫Ŀ͵漴
˫һӣһɫĻͳγһΪۣǷ̺֮ɫڴɷҲ˺ݣŰСݺݵײȥ
ӣΪϷ֮⣬֮ҾͲţܳҵϣ׼峤ͺУɲǼ䣬СԽԽ
ԶԶһǣһɲǣУֱӾһ𣡣
໥ײɲǣغƺ޶Ҫһɾ춯صľ죬ҵĻص˷Խף˵ޣ·̮һռѷ졣
һ˻𣬴Ӱ׼峤дѪ»ֱӱ壬һ̣ߵķݣٵˡ
ͷЩɢңɫ仯˫۸˹һ޷ţ˻
㲻ǰ׺ƣ
ڶײԭأСҲһȫ飬ײѾܾûоˣҲһεΪȻʶԼԭ֮ôǿˣ
ײûʹ࣬£ֺĸоðС˫ðˡ
ûʱȥᣬ˿ۿ׼峤䲻ıԼײɣʧȥȻСĿһ˿ޱȵǰһ߳ʱ̧һĴʱȡһǵǰѴ󹭣ֱŰ׼峤ʧȥȻĹһϰټ
˹ҪμʸһͿڣγɻСΪ䲻ǻߵĸı£ûʲô
ಣ
գۼ䣬ϰټʹӰСкХͬһ꣬Ҫ˺һУֺɨ˷ƣɲǼֱ׼峤ȥ
ٶ֮죬ȻƿգУŵһ֧ڰ׼峤ǰļʸ½ѣγɵĺ벨ð׼峤ɫϵı仯٣˿룬Ҫ㡣
ɾܿ˲䣬СĿ¶âüĵͨ취ۣһ˲ȻһϹͨ취ڣֱӾ˰׼峤ϡ
ԦСУ׼峤Ŀһ£ԺˣȻķ֣Լ壬Ȼһ˲ͣ١
һ˲ͣ٣۾ϰټʸڰ׼峤ܣͬʱı
ŤزڵӰֻܿģһƬ
׼峤ߵһɽҲЩʸı£ֱ̮ɾʱһŭ𣬴ǱļʸҵĴ
㻹ûʸɱϷ򣡣


613 ҵ찡
ڣ̺˼ȵıп񱩵ŭ⣬ŭŶı֮ŭŶԼۿŰķ֮ŭһƺ׺ƻţ·ʱ޿̶˶׼峤ɡָָѹ֮ŭ
ŭһ󣬰׼峤ؼصʱһ޴ĻȭֱӾʹǼʸĵطģŤУƶ
ȭаɴС춯أȫɻɣǰ׼ҵ֮һɻȭ
ֻ˵ɣ԰׼峤ΪȻԶԶɣǴ´ࡣ
˵ʱʱ죬ɻȭĳ֣Ϊͻأգ۾ͻƳգ˲ֱӳ˰Сǰ
أ
һľ죬صķʱСɫҲűˣ͵غˣڰС˺һ˲׼峤ŭƬؼ䣬ڶɻȭȻ֣ź֮
ǵȭȭ
գۼ䣬Ť֮أһ˾ȭһǰСһ㣡
ŵȭַͬӡɫ䣬Ƶ˿ȫڰСǰ°С㣬Ҳ޷ȫܿ
һĺ¡¡ľ£СŵŵŵĲϺˣϢЩ˫ĿһԪӤڣ֮ս˿ҲжϣԪӤڵʿԼµսڲʩչʱԾȴ޷ɱ
Ҳ֤ˣҰСѾǵˡСĵ׸Լһ˫ĿһʱȻģŤУ׼峤ں˾»ȭڣ͵һ
ͷɢĿдѪ˿ڳ˲䣬˻һƥ磬ֱɱС
׼طٹҹУڳ˲䣬ͬӾĴУʶҲ͵ɢϪڵطͬ׼ҵʶ
£˿̵Ĳǰ죬ڰ׼峤ܣԲڣȻ˺ҹ
һƬڣҲ޷͸ڣͬһֺɫ̫ɫУ˿ͻȻġϰ˫۾
Щ۾һѪɫޱȡڳֺһ춯صأ󡭡ȻǺɫ̫ڣֱӵĳˡϰ
ЩȫǺɫͷ˫ǣף˫Ŀ죬Ѫڣȫɢ޾ڳֺͬٹҹһ㣬ڰ׼峤ܣŰСУŰ׼峤ݺݵһָЩֱС
ǣƺ㣣ڳʱ⾹ǵǰ˱ܿʹȺһ·ȥʱҹϵΧ
ӣҿβޱȵĺ⣬ķʱСͷһЩͺܿ£ھԹûڹǰô־ˣ˿̿Щצ˻˫Ŀһ
ҾúÿţβģСһӣʱɲǼͳصӰĻ˲߳
һĻð׼峤֮˫Ŀ͵
Ȼз
СһգһΪһһǿ
ΨһģϣһںϵĻԵϢ˿߳̾Сһٵİٹֱһȭ
ĳ֣˵ðСսֱӱһ˿һͬĳȭʱڰСǰγ˷籩籩ٵİٹֱӾײһ
촫ķ¡¡ײУСͬʱƺһ̵˿ǰ׼峤Ҳɫ仯˺󼸲ȴŭ㣬ɱĸᡣ
һ߷Ҳûʸ׼峤Уǰһ߳սϣֱ˲ƣʱȻһУ˰Сߣ̧𣬾ȻǧɻŰСݺݵһĶ¡
˲ơҲᣡС͵̧ͷȫıԲǧڣ̾γһƬ֮أͬ磡
һ溮ŰСڰ׼峤һµɲǣӰ˲ʧʱȻ˰׼峤̧𣬷Ű׼峤һ£
һƳͬʱĻһ֣ڰС棬ص֮Ӱٴγ֣ڶ߷ľ˲߳߳û˿ɣ̧֣СһͬʱĻȥ
׼峤һ֮ɫ䣬͵ת֮ǧɻתȻСԼͬʱ˴˺ײһ
ء䣡
ҵ˷ضѷʱ׼峤ɫ԰ף弱ٺˣĶŰСĿɳɱ⣬ȴε޷š
з㵽мʵľˣ׷ɱСѳ̶ȣŭޱȣÿһԷͬһˣսǱ
ҾͲţ㻹з׼峤ݺһҧһ˲ƣٴγСС˿֮ǰĳײ˺һɫ仯ȴޱȣ˿ѾˣԼԪӤʵϻЩġ
һԼٻ߷࣬˲ͿĨȥ
Ĵ֣գԡѹԪӤڣ
ҵ찡⡭ԪӤôڣǳΣֻǷ׶ΣԶԶ̸ԲɾѾСԼЩţżۿ׼峤ٴ˲ɱСĿһݣͬ˲ơ
ܿģ˾Уϵ໥أǰ׼峤Ҳˣİ׺ƣƺûչȫڽԼϤϣҶԷս򣬺ǾˣϤ£սٵ
һĻð׼峤ܵ˼ȵ裬У˫͵̧Ŀо͸Ĺ⣬˫£ϣɳ˾Ÿ
Ÿڣͬʱɳԩ꣬ЩԩÿһĻЩͬڳֺ󣬾ǳСֱ׼峤˫ĿȥȻڣ
׷ڻ꣡׼峤͵̧ͷһƴʹ˻Щ˳˫Ļ꣬ڣƤ϶Կֻ͹һףʹˣֱӾӷģͬʱȫѹҲһ̣ϵǿ
ΣյĸоҲһ˲˰Сڣ


614 ׸Ȼ
Լûдﵽ˾ʱٽһΣԼûгɾԪӤǰκһԪӤǿߣС
ԪӤڻܺһЩԪӤڣһˣһܴﵽԪӤڣҲˣǸʱ䣬ѲǷͼͻϣǷˡɱУ
׼峤ûп̤ԪӤڣҲɽܴһ񣬶ԼɱС
׷ڻ꣬ˣ
ԩ壬ܱɵʹ࣬ӶԼһУͨطȥٿһԼΪһн飬춯֮
طһãҲǼ󣬿£ŭУɱСޱȼᶨУѾںˡ
Ҫ˵˻𣬴İ׼峤дʱ·ͬʱʹɫ䣬ת籩ŰС
Сɫ仯ɫȻŰ׼峤˿ǲεģҲľ
׼峤һ˫̧ڱܣγһ޴ͷ­
ͷ­һ˿̽ӰûŰС
ſնһ·̮سѷ죬ܵɽУѹķ飬ԲǧɣֱӳΪ˰ȥء


Ǻ˻𣬱ͬ޴ͷ­УĴʱСأһ̣ٴγصӰˮһ߳
һ̣ڰСʱӴͷ­Х˲䣬Сŭȣһ
ɽ
¡¡
ĴСı𣬶ʱؼƾճľʯѻ֮£СӰʧһߴɵľ޴ʯˣȻ٣
׼ȷ˵һ𡭡
С˿ͬʱҲչɽʱǺ£ڶ𣬵𣬵ʯˣͬʱٺĴʯˣٵİ׼峤ľ޴ͷ­ȥ
Ĵʯ˳֣ض·𶯣ɲǼ䣬ǰ׼峤طͷ­һ𣬾𵴻죬ڤء
޷ݵĳܱװķһβǧɣɣأ类һĨȥŤ֮£һѷ챻ֱӻ
Ǿ޴ͷ­͵𶯣С˴룬ͬʱСıȫ˶ȥѪʱ֮ҲڻصʯϳֵѸӡܿģСʯˣУȫѿ
űѣıˣ̧ͷʱ׼峤С˴ȴȻ޴ͷ­ЦЦɭɭ
ӣ㻹ʲôֶΣЦγɵĹͷŷ񣬴ɱЪ˹ŰС
ҪһģСֱ𣡣
û뵽߷ط£ҲЩССĿ¶ϣһЩֶΣԷһ
£ս˳̶ȣɲ˳֣СѾȷˣ棬ضΪһЩԵʣ޷׷
İ׼ˣҲ׷Ȼ׼峤˷ٶϣҲ׷ô졣
Ͼ˶ҵĳޣԶԶ׼峤
뵽СûԥĿ¶ǿҵս⣬ս£仹Щֱܣ޷ġ
ĵǳԸɱɱΪƫƫһ·ܶʱòȥƴܱⱻɱӶʹԼȥǱܵĺУȴҧȥսѾĳ̬ˡ
˶ɱңһԪӤڣСĵ״һ˫Уص֮Ӱٴγ֣ĵľ߷һ˲Ȼ߳
Ĵȫ٣ķһ̣·γĳ󷨣ڳֵ˲䣬òףôĪ𶯣ķƲ㣬ҲȻɢ
һĻ׼峤ɵõɫ䣬ȴҧͺ𣬲ϧ͸֧Լʹͷ­Ϊ𣬺
׺ƣĸףΪʦʹ㣬ס֮Ĳ࣬һ޷ģСϧ̾һ漴Ĵٵ˲䣬͵̧ķݺһӣ
ˮ󣡣
·ָһ㣬Ĵһ˶
ˮ󡭡
ĴϰСıͬʱʩʱⷽԲɵĴأһ˲ֱӾͻһƬˮ֮أ
ŨĳʪϢɲķƺҲɷΧˮһƬģһɺ֮Уգۼ併һأ
ͬɷΧķָȥΪ˶磬һĻٴǰ׼峤ɴۣɫԽѿ͸һ˿԰ס
ɻûСĿӹɣһ£Ŵأݺһ
ȣ
Ĵͬʱ㣬һ𣬼ƬС
䣡
¡¡
أ
죬ͬһ̣ɷΧڣɫ䣬ÿռһ̣һֱ̣ӴڣĶǵĳ
£޷ݵɽ壬εضڸ˲񷣬Ӵޱȣ˴Ŀģ
ɽЩޱȣҪ͸ޣǡС֮޵ġצ
צûȫչֻ¶ָף֮ǿð׼峤ʩչطҲөһ㣬ļС
һǿҵȫѪⶼڲĿ־壬޷Ƶģȫ׼峤񣬳⣬ûĺȻ뾪֣͸¶˫ĴģǿҵԤС
Լɱǿ⿴ӵľ޵һצ£Ҳضң
ҲϢضң˿УȻٳСתӣ
Ѻֵ˼£Ҳ뵽ԼӣȻôǿǿ޷ԣеֲĵز
Բǰ׺ƣɾ󷨶޷ߣǲǰ׺ƣ׼峤˼ᣬǿҵ޷ݵӰ£ֻܱӶݣƴԼȫȥȼΪȼԪҲҪӣ
ǲӣ
ٶ죬̧צµٶȡǿ쵽˼


615 ܣ
ˮȣСϪڸͨʼնûȫ¶ı֮ޣڰСں˻꣬γ˷ں쳾Ůǰͻ̣¶צ
ڣֳצ֮ǰСԺ쳾ŮʱҪӴһЩģ⣬̧צӣ¶ɻȴָףָ£ѾܿڵһĴڣ
ڵĴأʵϸͲǵ棬ǡСⱾ֮ޣָµƣ
޷ȫ¶жô˼飬С˿̵Ҳһֱ𶯣Ŀ¶ǿҵĿôһ죬Լˮʩչʱı֮ޣȫ١
¡ֻǽצĽҲаСҲЩһ죬צĳ֣ôضԳ׵ڸһĲ񷣬ȡ֮£ǾˣҲҪѹие
һһ죡Сʱ̧צָף͵£Ű׼峤ֱӾ˹ȥ
֮ʢѾľ߱ѹĳΣڰ׼峤ȥѾɽ壬ȫȡˣźĿ͸
ⲻ£Уϧ۵ĽԼɱﵣȫĻͷ­͵̧ٵצ֮ɽ˻ȫ赲
֮ط·һ˲ʧȥһбϣֽһ׵˺ҽצ£ȫûľڡ
𶯣ãצʧˮɢȥŷڸߵĳҲɢ󣬴ϣ¶ӡ
мӡڣһˣǴѪȫͷ֪˶٣ؿڻ΢ǻᱻΪʬ塣
ǰ׼峤ڰСǰδеˮ£׼峤Ҳ޷⣬ϾԪӤڵǿߣСҲûгΪԪӤʿսǿȴһ
ˮ֮ͨ£׼峤ѾܵشһϢƾΪԼǿɻһӲдͼȴķ֣Լȫͷ˲٣Ѿ޷
ֻĶŰСЦУĿеĺ⣬Ѿ޷ˡ
ӣб£ɱң׼峤ѵĴŴŭ˿Ҳ΢ĺܣеıѾһ㽫ԼûԸţǰ֮ǰ׺ƣ޷Էǰ׺ƣΪμԲ
˽棬ܿ棬ƺҲ׺ϵĶߡ
ѵǰ׺ơ׼峤ɻ󣬴˿̴ʲôѾעˣǲǣпܣɵĽ䳹ɱ
Сϵĳһ֮£ܵĴâʧ
С̵׼峤ߣŴһȦȷ׼峤ȷ޷Ŷӣİ׼峤ͷ۾һɣݺݵŻ
ʵ㣡
㣡׼峤ۣŭ⣬˿̶ҪˣΪǴ治ǶԼǿҵ裬ԼԷأ£ȴǵĸоķˡ
ӣӣ׼峤ֱըʱһͷѪ˹ȥ
ֻİûСЩ飬ĥϾǰ׺Ƶĸףˮ֮ͨɱҲɱˣԼɱˣƺЩãһŵİ׼峤ȥİ׼峤ôһת
˰ˣҲһϲɱɱˣ׼峤кܶôƺҲС뵽һ˫׼峤ϲģϰٵƺ󣬻òģȡһЩҩ׼峤˽ȥ
Űˣ˰׼峤Ĵ˸ʵӣ뷨ʹӼޱȣǽ׼峤˩ţֱӾ
⻤ڣҿ׼Һ˸Ҷҳ֡СޱȣԽԼʵ̫ˣôȫ飬ԼȻ뵽
ϧϼһϾԪӤڣҵѻò󣬲׼ȷҵңһӡǰĴָӶȷҵķ򡣡С˼뵽˰׼֮ǰԼĳ֣˫Ŀһ
ӦþǸʱ򣬸ӡǵġСϵߣ˿ҲĥˣԼԼòϢӡǣȴǺĨ
ʲôģҳֵĻԼ£СԼǿź£ǰһֱ̤߳ϲ񷣬ǰУʱͷǱԼ˩ţŷһİ׼峤
׺飬Ӧò᲻ɣҿʦСһٶȼӿ죬Хȥ
ǿ紵ڰ׼峤ϣܿѹԼ״׼峤ȻУĿڴԹŰСϵĵͺ䡣
ӣ㲻ú
СᣬУʱţܿȥ죬׼峤ɳˣɻڲϵ
󣬰СҲʼˡ
죬ϼһû꣬ن£ҡСתŭ
ɱң׼峤ţĶŰС˻Ƶš
ģСүҲɱ㣬а³СүҾͰǹ㣡Сŭⷬ˵ǰ׼峤͵ĵɴۣµȴǾҵˣſڣȴ˵һ֡
ǰ˵Ļⲻвһ뵽Լǹţ͸еȵ裬쳣־壬岻˼¡
һžȻЧС۾һЦûɵɨɨ׼峤ȫĿ⣬ð׼峤ͬʱŭⷭڣȴòǿѹ£ĵĿɬķŭѾҪա
ֻǡȥˣΪ׼峤ıôˣôҲͰˣ󻹻Ϊ׼޹ΧڵЦġЦǶҲɻᱻ˽ֵȥ
һĻð׼峤ͷƤҪըֻҧ
֪ˣαصС׼峤ӣĵһ£뵽˶԰׺Ƶ̬ȣСĿ¶â


616 ƫҪ
ˣȥͬ飡СתһΣӶݣ;Ҳо˰׼峤ĻԼɫС졣
Ʒ䲻С죬СҲԾСӡʮӡǣٶйأ󣬿չٶȱ޷ݵĳ̶ȡ
ǰ׼峤Ҳû취ȫչʵ֮޷󣬰Сһ£ȫչһʱ䣬ҪʮöƷҩ
ģǰ׼ңҲܲ𡭡ҪģСϣа׼ҵӡǣûȫƿǰ޷仯õġ
ҡƷѱʮһΣСϱĽƣ̾˿֪Լʱ䣬޷ˡ
һЩʱ䣬һͨˮʴСĥţԽƷӵͨˮĴͰڡ
ǻûʩչǰҲȻưССӵͰں󣬰Сջأ˫
ϵӡǡСüͷ֮˫ԼϲĴʹȫѪĳֹɣڲϵһȦȦϴˢһˣСһ߼Ӷݡ
ʱţֹȥ죬һյ磬СʱȻɫһ͵תͷ󣬺ܿģͿؼ䣬˿һ磬ڵķӶ
ڣһߣ߳Żۣٶȼ죬һ糾͵ȴڸǲסɱֱС
˰С䲻֪ʲôȴ죬ϳǰ׼һλԪӤϣΪƺ޽ӽԪӤڵӣڵϵһ
׷ˣһСգգۣһͣˡ
ɾڰС￴ȥ˲䣬ٶߣҲȻ俴˰С˩ŵݰİ׼峤һۿȥӶɳ͵ĵһ徹ڸһ˲ͣ
峤ܣôܣ
ϴŲ˼飬ʵ̫޷ˣôҲû뵽Լҵ峤ȻܣһĻĺѹֺ壬Ϊϣ峤峤ܣԼֵĻ߿峤ģĵɲ
ΪʲôûҪΪȥðա߶ͷð뵽˴û˿ɣ͵ľһȡͷɵһ顭
һӰ˲ʧӰ
ˣСɴһ£Ҳ̫ʶʱ˰ɣҶԪӤء˽۸۸ٶżݵĴ㣬˿ͷֿ˿Ǳۣҧгݵİ׼峤СɪЩźЦЦ
⻤ЩðСܣ˩Ű׼峤̵ļɳһ쿪ʼ׼˵Ӱ½ˣɺ⣬ÿһ֧ڿ˰С˩ŵİ׼峤󣬶˿ԥתߡ
׼峤ʱòԼȥ
ܰ׼峤Ѿ֤ˣܰСõʲô취Ϊڰ׼峤֮ϣĻΣա
ҲǶɻа׼ҵϵˣƾӡŰС׷ɱ̾Χ
ЩɱڵļһСҲĿкâĴչʱѪȾ񷡭
һ·ϣС˩Ű׼峤ģǰ׼ˣڵԼ޹ڵĻʦ
ЩˣҲһЩĿ˰СĺХɹڿһкһΪԾ
˭Ǳ˩ŵģƺƺǰ׼峤
ܰɡ
ԽԽ˶һĻֻ˵һֻ֮Ȼۣʱھ޹ǷΧڣ
ԭЩŶǴҰȥ˵ҲǺȷɺܿģ׼ص飬޹ǵʹߣҲеĴ󣬶ʱͬˮ˹ֱͣӾͱը
ʲô׼ҳӣնɱ룬˻꣬ڰ׼£ӳ
ӳ丸׼峤׷ɱȴܣ˩ϣ޹һ㣬ºܶ˶ˣ
찡׺ơѳ׼ˣֵԽԽҲ̫˵Ĺעڰ׼ɳȥɱСȴСﷴɱϢҲ½Ĵ飬ʱͳ׵ĺ䶯ǡ
ڵĸԼˣ׷׶ݣ֪˰׼ңһ׺Ƶӣ˲˻꣬ѳ׼ңǰ׵ɱ¾ĺ
˵ڰ׼ң踺أ裬ֱؿһ̣ȫ汬һˣ
Щʲô׺˵ʾ죬ΪǽᵤԲͬ죡
׼ң˶ӡ׺ҲݵģȻ׵޹Χڣ۷׷ףʵϢһСľٶû˲
ںܶ˵ûСǵУѾһ죬ײϣ
Щ֪˴£ڣҲ˿̣޹ǵģһ޴ĵͷһ
ڣһߴӰһۣվΧǰ֣ңأӰ׳һ޷ݵƣվͿѹһ⣬ǰҪ
·𡭡ڵĵطأҲҪͷ񷣡
һӣòΪǷĿдΪλ߸ɣĬĬվƺһˣѹһء
ˡǿ£Ĵ֮һľ޹λ֮ߣһ֮֮ϣȨʱĴκһǶţĵĴ
׺ơе˼޹ڣĿ¶һĨ֮â˼һ󣬺ȻһЦ
޳һ˰ɣҵ׺ƣ޹ǣŸݺˡ޹䣬ǵЦݣҲ⡣
صϣһһ˿̹ڣ߳һߡ
߲ɣޱȣĿеĹâȴͬ£ϵϢںϣȻ˾磡
߱ȭһݣתͷһΣʧС
׼ƫҪôӦҲ׼Ĳ˰ɡҿ˭޹һЦ׺ƶԣֻһ޹ؽҪСӰˣ⣬׼˹ȴΪ̽׼ҵһơ


617 
ͬʱڰ׼ҳڣ˿̵İ׼ң˴󶼳Ĭӣ׺Ƶ飬׼ͬƵ˷˼ϡ
ۣʹð׼ҲЩҪܲסˣ׺Ƶ壬ɱ룬˻꣬˰׼峤ʹð׼ҵϵ׷ɱбƣɱ١
һ飬ð׼ȫĻ̻̣ǰ׼ҵڲҲһ̳˲ͬЩ֧׷ð԰׺֮Ϊһͻƿڣʼڦ
׺ƣҰ׼ӣȴƵĳ̶ȣ
֮ӣҰ׼ңһΪԪӤضҰ׼ҵĵλٴµĸ߶ȣ
ԴǣЩԽԽ࣬ƺ׺Խ貣߾ԽǱɱ׺֮ǿҵ˼£ƫƫ޿κΡ
ԪӤڵ峤ܣΨһһԪӤϣҲ׷ɱСˣʧˣ൱״ܡ
ڷõĴϣǲҲȥѰҰСԵģҵǴ󹦣ҲĴ
̷˳ĬĿµİ׼ңĵҶ֮ǰҲ벻һ׺ƣȻð׼˱
һ뵽ӱɱܣľͷ·Ҫ˺ѿ¶԰׺ǿҵ޷ݵԹ
˵һ̵İ׼ңû棬ڲ̾ͻ֮ԵڣҲֻǰӿ֣Ҫģ棬ûб̬
Щ֧ڵȡı̬±Ȼһ˵ֻİ׼棬û˼ȥ׼ҵЩ顣
ǰ׼峤ܣҲر⣬ֻҪ׼ҵĻҵڣӣһ峤ѣ˻һǡ
ĵģǰ׺ƣ
һȺһ壬Ȼ޷ǰ׺ܶصڣ׼棬͵̧ͷĿ¶ϡ
Ȳˣٵȥһ޹ԤϷʹʱֻܶһˣ׼ҵ棬ݺһҧ͵վ
Ŀ¶䣬յȼ̻򣬳Ĭ˼ǰ͵һȥ
һµɲǣڣȻƾյ˿磬ɨķʹյɫҵҡΣܿģϨһյ
׼ûаͣ䣬ֱӾ߳յΧɵ󷨣߳һ˲յ𡭡ȫϨ
Ϩ𣬰׼̾ʹ֮ͬͷĦ壬ۿɼģȻǿή״ֱ̬ӻָ˻һ㣬Ϊһӡ
һɾ˵ΪںУȻĿ磬վǣ·ʹ⡣
ϷסԪܶһЩ¡ɴ˷һֻʩչһΣ׺ơɲҪʧ׼ɫ𺣬ĵ˵Ŀ˲ͱ˾âǰһ߳ɲǼ䣬˺ޣֱ̤룬ʧ
ڰ׼ȥ˲䣬׼ҵϣ׺
ͬʱھ׼ҺԶؼ䣬СХǰУһ·ɱ˲ٰ׼ˣЩ˶֣Χ
С֮£ɱϣҲɱˣ£ѿҪ˾޹ΧıԵ
˿̣Сɫͺ죬ڷ˫ֲԼţطǿյʱѧһӡı
ѪȥϴˢڵһӡǣȷãɸӡǵǿʱĻƬ̾ͺãĻãпܡ
壬Ҫӡǿ⣬迴Ѫǿ̶ȡ
£Сƾ˾˳̶ȵѪѾʩչط˿̣ڿҪ뿪޹Χʱ͵һ٣һѪͻȻ
ѪǺɫǺɫڰлһģͷ­ǰ׼ףĶŰСŭɢȥ
СȥǵѪһٴθںһͨ͸֮Уȫ
ǰǸӡĨȥˣС˺ܶ࣬˿̾һ񣬸ı䷽򣬴һλԶٷɱ
ʱҾͿ뿪ƬΧ̤ɳĮУûӡǣǰ׼ң
ǰʱСӴȡ˰׺Ƶıʼǣһ߼ۣһо̺˰׺ƵѪԼ֮жڻԼжϡ
СЩ죬ȥÿһĥᣬջͬʱҲڿϧ׺Ƶ
ôݺһӰţΪҵĵӣʦܶɫ䷽ҸͲҪȥطѰˣͿ԰ˡС̾˿ٶȥ
ڰСӡǵͬʱͨԪӤʿг̵ĵطһ̤Ż۵İ׷ߣɫ͵ı仯Ųͣ
ߣǵϵλ׷ɱСԪӤڣҲϣ£ԺУСӡͻȻʧˡ
̫ӡʧҲСٶȷɱʧӡĵطǰ׺ôܻɵɵš
̾һ߻Ǽ۶ȥʱӡʧ󣬿ܵķĬ֪ȥҡ
ɳĮź򣬶ǻʳǷ׺ơѡһ
ͬһ̣Զؼ䣬׼ҵλ棬ӰڲлûɫңԶκһ
ĨȥӡΣˡģ֮أ޴ӣеǰһָԵ˥һЩ񷷺ƣⲨƺܿŤʱ¶һ档
ǻһƬտĻԭûгɣֱ̤⻭УӰ˲ʧʱƬԭٴͬʽʩһκ󡭡
һʱ񷻭УȻ˰СԶȥӰ
ܵûڴ׼Ŀ¶âһ棡


618 սˣ
޹ΧƬھ޹Уĳֲ˵Ǿ޹أݲ֮ϵ־
˵뿪Ƭ򣬾Ͳھ޹Уڻʳǵ򻮷ϣ˵أھ޹
˿̣СѾ˱߽磬˲ԶһƬޱߵɳĮԶԶȥܿƬɳĮУ˿ƺз籩ķ磬ðСͷ
СĿһڸİ׺Ʊʼȶһ֮£ֱӾ̤Ƭֱӽ뵽ɳĮС
ǰУȹȥ˼º󣬵ȷͷȥٿǻȥڵͨؼңѡ񡭡Ҳʱ䣬һʼǡСãԼڸһʮɫƣѾһİգ˿ٶȶȻӿ졣
ɾһ˲СȻɫı仯Ȼ̧ͷʱ˫ɲϣ˿Ŵһ޴Уƾճ֡
гֵ̫죬ʼǲ󣬿ֻһʱ䣬ɷΧһɾ˵ѹǴУѹ
䣡
һܵɳһ˲ֹˣͬһƬΧĴ֮ǰиѣΪͬĿռ䡣
Сһĸܵܵޣһ˲ͬˣѹ£ԼƺƶЩѡ
棡һԵİ׼峤˿͵ۣʧ
׼棬ƺȺ쳾ŮǿСɫ仯ʱϣǾ޴ڣ˿̺Ȼûһž޴ףǰ׼棬Ŀ¶ĮϸӰС
ᵤҲ죡װ𶯵ķضʱǾ仰İ˸ֱ֣ϸֳ˰˸޴ķģ֮⣬ŰСХ
ٵĹУ˸֣Ȼ˰˸׾ˣɲǾҪٽ
һĻðСԳ棬һԳɱ
֡ԼСˣĺ쳾ŮȻ䣬ŻʧȥһЩԼ֪ͨԵģھϣǰߡ
˿Σͷۿǰ˸׾˾ҪٽСʱЩˣһΣУؼʱ̣˲ͳصӰһĵ
Ĵû߳壬صһ󣬱ͬΪ֮֮ͬͬʶ֮
ͬı
䣡
Сϵѹԭ̵ͬӡ£̵ޣֱӾͳѷ죬ǰ˸׾ٵɲǣС̧ͷǧһĹͷ徹ź󷽣Ȼ˶ȥ
һľ죬ʱǰ˸׾ˣֱ˿գ˰С֮ǰڵλú󣬷·γ˰Ž㣬γ˸ǿķӡ
׼峤Ҳ£Ѫ屻ԶԹȥ
е˼ϣףĿ¶һĨĹâ֮ǰڰ׼ʱΪ޲˵Ҳ޷֣ðСߣϸһ룬Ҳ̫֮⣬£ԼٵԳ棬ȻǱ˱ܿ棬ԽĸȤˡ
ûǾ޴ף˿͵£˲۳ӰվڰУƬƺ󣬳Ϊ˳У·һͷͿس־˱仯
һۣдĮףͷ˰СһۺŰСһһ£ϻûһֻţ
ǧɣʹƲѣغ޶ŤŰС֮ȥ
ҪһţСȫѹڽ£֮ǿ·һصⶼִѹ
쳾ŮԿǳڵλãǶڤ䣬޷֮ɾҲðСһ
ɼ֮ǿ£׼ҵ棬Լļ⣬ϤУӳģʵ
Сǿҵ𵴣֮ǰ;׼Ⱥ쳾ŮҪǿܶ࣬˿ҲȻʶڣȴûʱ룬ǿҵΣУԼŶԿп
ΣգðСԺڷǴٽ˲䣬͵غһһȥʱӰģ类ֽһɲʧ
ʧ˲䣬һ𺳶𣬺ķһ޴ĽӡȻĳ˴ϡ
ضһԶԶһͬ籩
ϷǰӲߵڶˡ׼浭ڣ̧Զһӣһ֮£ܶʱ¡¡ľ죬£Ȼؼ䣬ƾյĳһ޴С
Ű׼ֵתΪǿҵͬʱҲתתһɢأŤһ޺󣬾ĳ̶ֳϣγʱ֮
䲻ʱݣȴܵдڣɼģֱжȥɽʯҲãľҲգڱɵһ˲׷飡
ͬʱԶؼ䣬СӰѾʩչҪߣڰ׼ʩչǾ֮˲䣬ɫһ䣬类ϣ徹ǰڰлû
һ֣һɾ˵˲֣·εؽʹðС壬Ȼĵˣֱжȥ
С٣ۿԼ嵹ٶȼ죬Ŀһ͵תĿ¶һĨѪ֮âصӰ˫͵Ȼӿ
ˮ󣬹ȣ
Ĵɲǳ֣̾ͻڰСңͬʱչˮȣ˷ޣֱӻˮͬʱһ춯ص޺ҲֱӴ˷ˮڣҵĻصͬʱһ޴ɽ壬
䣡
Щɽ̣˰Сܣһ£ֱɽٴΰεضǾ˵צһγˣ
ԶԶһһĻ𺳣һɽ̣УצҪ˺Ѳ񷣬ɫУֱӴб̧ڣȻ£
ʲô׼棬ʼ䵭飬ڰСˮȵı֮ޣֵ˲䣬͵һ䣡


619 ּ
ɫ仯һ˲Сˮȵı֮ޣľ޴צɽһ㣬ӿȥʱͬɽ壬ŻһеƣֱУ
ɲǼ䣬˫һʱص֮˷𶯣ʹɫ䣬Ƶ񱩵ĳܺ¡¡Ĳɢ
ֻǣǱϾ֮СˮǿΪʩչ˿צ£źصצģܿģͬˮȣʧؼ䡣
ֻһĵ˻ɻķɢҲɲûãͨγɵУ˿̴֮޴ѷ죬ѷԽԽգۼ䣬Ҳܿģоصһɢס
СɫЩףһѪз˿ҲѪٵСںӰȻˣ̧ͷʱĶǰһ˼֮ɫ棬Ȼϣȡˡˮ
СĿ¶ϢȣֻǴ˿ȥţץˮʶڣֻҪһͿɽڵһ˿ӡʹڵİ֮ױ
ͷ㲻Ҫ̫С˫͸¶ҪƴһķĥŲ֪ڵİлܷ꣬ȥϼһ˵Լٻһ˻ˡ
ͷְҡͷûջֶΣĻ꣬ǲ֪ȥȡַҲֻа֮ޣ
Ŀܣ޷ɱ׼ҵ棬ɰСаգ޷ɱ˴ˣҲ׼ҵˣƣʱ޷ָǻþ޹ǵԭеƽ⣡
׼˫ۣ˿СϵĻûܵ˿ΣĿ֮˰Сϣ˫Ŀڣ¶һĨ֮â
С㡭ܺãǳáȻϷҲ֪ΪһˣܸܵϵѪȷҰ׼ҵģ͸ˡ׼΢΢һЦҽ̧Ҫһ߳СҲ׼ľ˿̴һҪеĻ
ɾʱͻȻģԶϣȻʹһͺһƺԶϸһȴƺٽӽʹͺԽԽǿңͬԲ˼ٶȣԾ
ס֣޹֮ټ׺ƣ
ͺ˲䣬׼ɫ͵Ĵ䣬һĿ¶ʱٶ͵ıһ£ɲǼ䣬˰Сǰ̧͵һץ
ɰСٶҲ׼Ųµɲǣ͵չȫµٶȣ䣬͵ĵ˿һ֮£ûĴٴγǰȫ赲
һ캳أСĴȫѪֻܻ׹ص˰СڣˣȴΪСȡһ˿ʱ䣬Ĳٴʩչ
ڰ׼µɲǣС壬ֱӾͷֽɢ׼кâһ̧ͷԶޡ
ҳ
һ仰⣬ѹУƬޣСӰ类Ƴһ֣Ѫ˿ͷˣܣһ˲޺̮£ͬؼѹһۿҪ̮ɰСĿȴйâһ
ΪӰֵ˲䣬һ⣬Զһ·ƿնǿʱŲư㣬ɲǼʹ͸˰׼ȡƬأವһֱӾͳ˰Сǰ
һɢ壡
ϣһͷ˫ǵľ޹˻𣬳ֺܱ̮̾ޣ͵һ١
ڰ׼ɫ֮ͬʱСǰԱߣŤУ߳һߡ
ߴһۣޱ߳һ˿ڰ׼Ϊǿı
ȫɢϢվŤķһڣɾ˵ڸײʹòصƺһ֣ڱ˴˽
أҲ
壬ǳֵߣС֮ǰĥţ׼ҳº˵һεĻᣬһЩж
ֻǵ˺þҲûȵ£ƺԼȵˣǷԶĻڣԵ˵ˡ޹
СۣĵһЩţɵסһԼҪ׼
޳Ұ׼ҵļ£Ǻ⣡׼ǰλߣ͸һɱ
£ûм¡ƽڣĿһкâǰ߳һȫ͵ľͱγһɷ籩
ɽҪΥּ⣿
׼Ĭź߰ΣɫԽ̧һץԶİ׼峤壬˲ʧʱС
ȻүٻӣϷȻΌּ׼һҧĵͷһݺ̧ͷʱߡ
ϷһҪȥݼүһһһٵĿڣͷβûٿСһۣתһȥ˲ϣһ֮£ʧӰ
ȥƬҲƽɢȥָ糣󣬰СĵҲ˿ɰץŻ֣ȴûɿǾĿǰߡ
ң׼ԶȥķãŻתĿһ㣬С
߸ݣӥǣʹ˵׿䣬Ŀ⣬Ǵһɷ֮⣬Ҫ͸Сĵ˼
߰ɣӴ֮ˣүߵڣ˻꣬ᶼûᣬڰ׼ңԸȥ̫


620 ޹
˵СԼģκˣС۾һɣǿҵĳ嶯ǰˣôĴһ䡣
⻰ﴫߣȴȫ
ݼ޳ǰлǰ֮Сգ۾һмȭһݡ
лϷҪллүɡ޳ڣ̧һӣʮɷΧڣ˲ģǳŤطָ
Сһϸ۲󣬰гԾʮɷΧǷָŲơͬƴͼһ㣬һͼõһط¡
ͷոڰСԺ˲䣬һ춯صĺ߻ص޳ʮɷΧĴأɲǼʧӰ
ʱȻǡһ춯ص۳֮ǰ
ǳؼΪӴ󣬴˿磬ģҫأʹ۳ǿΪˣͬһŵԶޣ
⣬ƣǰС˿ĿУĿĳǳأĿ
⻹һ޹ǣۿȥ޹׼ҳôۻҵͬʱҲܸܵ޹ڣ̺̫Ļʦ
ֹģСһҲûоס֮ˣǧ򶼲ֹ
˵ģ޹ڵĵطȻһȾ޹ǻҪ޴ޱȵӣ̫ˣײ˵ܱԵһۿͷ°СʶɨҲֻǿͷڡ
⣬ȣǷΧ
޹ǾͲСˣӣʮ޹ǵĴСС˿޹ǣȻǱһڰεضľ޴ӣĳǳأ
ǳ£ԨĿһƬƬЩУʱûͷ­ܷ˻𣬺ȻǴĹꡣ
Щ̫ˣ޹ǡ
ǳصܣһɫЩκһһ˶һͬ㣬˳ǳӱԵұڣЩȻǾ޹ǵĳ֮ڡ
˿̣СԶԶĿٽ޹ʱҷУ£̤ȥ
ҲãȥҲգˡ
˳ŰСڵķ˳Ŀ⣬޹ʱһ𡭡ͣһµľ˵
һͷ˫ǣȫɫľ޹֮ߣ·֧һ㣬ͷϣȻһ
Щģ壬޽ֵطھס˭ѾҪСȥ̫²ˡ
棬һǾ޹С̧ͷȥͬʱҲܵڣһصѹ
ѹһǿҵĸо·סڵĲˣһo
޹̧ؿڸ߶ȵ˫ϣҲȻϸž޴ʯ޳ڤ
һĻСڿ̾жϳض˾ֵ޳ʮа˾ţָľԼߵλߡ
ھ޹ǣСҲոձ͵ʱǰİʵڰ׼ҵЩӣҲ̽˲٣ھ޹ǣ䲻֪壬ҲһЩŵ˽⡣
֪޹ǷΪǣڳɭϣûһݣ̤˿ҶһЩ޹ǵѫ֮ʸס
Ǿ޹֡
ڳ֮䣬ǱһǺӸϣ⻤Ǻڵˮ˰Ľƣûƣ޷̤˿֮ڹꡣ
С̲סӿ죬֪ԼǾ޹ΰţ˿Уֻ¶ɵӣ޳ĵĥţܾ޹ΰţԼ˳ĵ޹ǣҲǺ£Ͼؼҵķ򣬴˿ȥΨһѡ
׼ˣôӦûʲôɣСֹ
һ·޳ޱ飬һԲŰСûֱӺնȥԾ䣬̤޹ǡ
ǵ˲䣬·ЩػĻһĿ¶ȣĹ
ݼ޳
һ·ˣڰݼʱЩҲ͵͵ССҲЩĥž޹ټԼԼǱֵĺһЩ޳Լ˵˵û˵޹ڻһְٰģĻ׼Լ
У̫Σգ취ȥ󣬿ôسǰɡֻǿϧһȱһ˻ꡣ
뵽С޳ȥ
޳ֱӴŰС֮£Ӵĳǳڴȥٶȼ죬ҲǼʱ䣬ͺȻŰСڳ֮ĻǺԣվˡ
⻤ǺӵˮɫһֺǿҵΣոУС˿󣬸Ͻ˺󼸲۰Ͱ͵޳ĵײԷôˡ
ǰǸǲҪȥôСգգۣСһָԶľ޹
񣬻ң޳ûСǵڣûд̫ԶȴǻǺ͵ľͲ˲ȻһУڣٵķɳӡ
СòԾϽȥֻ˵ǰ֮ˣɫĳۣΪ䲻ˣҲǰ벽ˣˣһЩԴΪӡ
ɫΪɳ̵޳ǰȭһݡ
ĩ񣬰ݼ޳
˰׺ƣħΰŸݰɡ޳Ȼڣһָ׺ƺûеڶ仰תһΣֱ޹ȥ
үǰѰ׺ƴݣʲôݣС£޹Ȼȥᣬ޳Ҳûֱ̫࣬Ӿӵ˾޹ǵħΡ
æǣ޳
ħΣ䣿һԵİСҲһ£ΪǾ޹ټԼֻҲܸԼһݣȴû뵽ȻǱ͵ħһ䡭


621 Զ߸߷ɡ
ΣⲻһģʹӵħҲˣС֮£ҲһǴ̽һ֪޹ǵħΣ޹ǷΧڣպգѺģַ˴ȴԵûնɱǷӡΪ׼֮ˣʸ񱻹ѺҲκһ˿еĴ
ھ޹ڣʼնһ˵£µǱѺħڣ
򳤣ﵱ䡭СĲķ߷ߵһɷ죬ĥԼίһȻһȥ󣬿ôؼҡ
ɻû˵ʲôۿ޳ԶȥֱˣɫڳһŭģĴ˰Сһ
ǰ׼ҵǸ׺ƣ䵭ƶ԰СЩϲʵϲˣ֣Ҳ㣬СʱһЩĮԺֵ︡ģйذ׺Ƶִš
֪һĺײϵļһƺọ́ɱ˲٣ĺݽɫǼȲԸӴҲԸ̫
ڰ׼ҵһҪĳĹħΣĳ죡ħβʱšԽȰСشһ˦ǺɫĻǺϣʱһг֣գۼ䣬ϳһ󶴣ֱͨӵס
ûСǰһȥ̤ӵףæ档
ˣСһ£۾һҪС֪ħβô׽ȥģҽȥ󣬸Ҫβˣ
ʲôƵطһȥأСҲˣԼΪ򳤣ĵװοԼǿͬˣɶԷȻҪԼ
뵽Сһתߡ
˿磬޹Ӵޱȣ⻷򣬾鿴߼ʣȺڶ࣬ǻ޻ʦֻв١
Ͼǳ֮һһأְ˷Χ˵Ǵ˵һԴˡ
򵽵Ʒ޹ڶУһЩֵĽֵϣ֮Զ
УһӶӾ޹ǵХھ޹У£շУڰзɹģֻЩѲʱ
Сһвޣھ޹ڣתڴڵĵطܣ΢̽һ£֪˷λȥ
˻꣬СүҲҪˣȻصǺ취ôţ봫ԽԽ
޹ǵĴ޽ڱһܴĹ㳡мһԲεľ޴ţŷ·󷨣ɢĹâʱŤУлԼʦ򲻶
СʱѿҪƻˣĿһɨ⴫ܣפ˲پ޹ǵȻػڴ˵֮ˡ
ЩСѾôˣ˿Ŀ⾼ǴףֻҪ˳̤ͿԻسˣڳδ֪򣬿ɾֻҪˣСĥԼΪȫֱӷɻȥˡ
뵽ҲɵļֻһЩɣڰ׼ҵǶʱ䣬˵⴫ƺݵŲ飬ϸӡ
һҲ˵֮£ðСʼɣ˿˼Уû̿վԶ۲졣
ſţСɫЩˣ֣봫Ļޣڴ˲䣬ƺһɲ⴫ɢⲨܹŹ֣Сס
ֱ۲ãСȷⲨӦþжݵ
ҵߣӦÿ԰ɡСԥһ£ۿɫѵƻ裬ݺһҧ
Ҫȥһ£ƽºһֱ߳ЩûȥעСڰСһЩҩ󷨡
⼸԰СԣǽǿԼĺվĹâǰʱĿ¶Ρ
һҪɣ˵ĻҾԶ߸߷ˣСʹ˿̧Ųһ£ɲǾǴֱ
ɾ˲䣬СĿƺĳֱľһĴڣһɲ⴫ϣֱӾԼϣƺҪȥҪȥͼԼĻ꣡
ƺֻѻȷݣſԴ͡
ڣ˿赲һ£ȴ赲̫ãҪģСԲԼһأ޷ѻбȷݣ⴫;Ͳܿ
Сһ߻赲ʱ͵˺ֱ˳˴˺󣬶ʱܲ˵ע⣬һ¶졣
˰ˣһǲˣ֮ذôĿע⣬СЩţ˿æߺһתߡ
֣Сٶȷɿ죬ֱӾȺڣʧ˵˳ɺҲûȥᡣ
ȺڣСɫ԰ף඼Щаڻص
ô죬ô졭ò˰Сᣬ⴫󣬱ϣȴָòˡ
κգգۣ̾һԼ̫ˣ˿̴ͷɥ޹˼ջס£ĥһҹ󣬵ڶ쵽ʱС߳
ȻزȥҾֻˣѵעҪһɳ졭÷Һܵ͵ġС̧ͷŲ񷣬εĳ̾һԹԵԼ˦ȻȥĻǺӣ˹ȥ
˼ȥԼҪȥħεģ룬ôһݣվʱ˰׼Լľ˵Ҳһ¡
Ǻʱʱ仹磬Сϥ£üĵֱƻٴνʱǻǺڣͻȻУĸ֮һλӣ˿ޱ˳С󣬵˵ͷ
߰ɡ˵ţת̤뻤Ǻڡ


622 ħ
Сĵײ̾ϢԼ򳤾Ȼ˱һ뵽ʵͷԼԼ
ҲգҰСô㣬ôκεطҶ˹Ŀ࿴ģСԼʱС۾ɨʱĿӣ֪ȻħεͷˣҲԼԺ˾ǰλӦǸֵӡ
㣬˵ĻٵһɡСʱЩ͡
ûһﰡСĵƶɲòʱʵͷ̿߼С
˸һ뻤ǺӣʧУֱӵ׶ȥΪ֣λΪףϣƮɢ͵ĹâСҲڣâ뻤ǺӵĽƺӦʹܺɫԸʴһеĺˮ޷˿
Сһ·жҲЩĿ⿴ܣһƬڣͿЩɫĺˮСһΣ֮Уƺ⻤ǺУʲô˵ޡ
⾯У˴ˮܿģСȻ俴·һƬУɫĹâ
âɢڤ֮⣬ڵĺӵףͬ۾һ˴Ŀĵͬʱȫë
С˫Ŀ˲ǰƺ޷ӦųУ־裬棬ſ̹ҲԽԽ
ֱСȫʱǰһĻðСҲһ⻤ǺӵףȻһ޴ʯ
ʯ񣬲ΣһֻӴڹ꣬˵䣬ſںӵףȫ£ɢһɿռĲ֮ǰС̹⣬Ȼڹ˫ۡ
һ޷ݵɷʯƱӡʹɷ޷ɢĻһɢضرɫӿɷϯء
һУðС𶯵ͬʱǾʯЩ죬࿴˼ۺ󣬰С͵ĵĸǿһԺȻ
ʯ꣬ôСڹЩơССڹѾʧ˺þˣСڴҹȴûҵָоСڹӦǻڴڡ
Сﾪɲʱֱʯ۶ȥСϽ˼ں󣬺ܿľŶԷ뵽ʯۡ
˵شһĤ赲ˮû룬ǰһ赲ľʹ͸ȥһָСʹðСҲûκ谭ģ̤뵽ʯС
ǰģһ޴ʯߣʯвٷʯȮ˿ĸޣվۿӳֺǸϽȭһݡ
ݼ󻤷
ƴӹ͸䣬·˴򽻵ǵĿ⣬ƺһ۾ͿԿģʹðСҲ˼ۣˣȻԪӤʿ
ħβ򵥰С˼ܣʯߵķͨϷͷеͨ
䣬͵㶡ȥšӵڣԸһ㱳ֱ֣Ϸͷĵͨȥ
ˣҲһݺ󣬿Сһۣʹͨ뿪ֻһߣԭأüͷС
񽻴󻤷԰ŵˣյ˵ӦǱȥŶԡȴ͵ҶĿôЩԾŰС΢΢һЦ
ЦݣѾԼһЩڰСУЦȴǯ}ˣ·ƤЦⲻЦһ㣬ϵ֮⣬ʹЦͬ紵˲ϡ
λѣʲô֣Ŀд̽Цʵ
ҽС׺ơС۾գգСı֡
׺ơ׺ơףֺĥһ£漴۾͵׷һ䡣
׼ҵİ׺ƣ
ǰҾǰ׼ҵλ׺ˡСۿ˵ԼɵЩ⡣
Ļشȴ˿֪Ϊδ˻ᱻ͵Լ
һֵɽ󰡡񽻴󻤷ţȻ滹˵ķԸһԾ;µģضݼߣӦ޳޳ģֻСˡ
ӱ׼ͨȴ͵߲ȥˣ̫󣬴˿̾˿ȴԸС뵽׺ƿײϣԼ׵԰˵ļһ
һ̣ĺ
׺ƵѣӭħζΪһħΡЦһŰС򱱲ͨ
ħʯڲʵϷΧ󣬴崦Ŀռ䣬Ҳˣ˼ұԼģ򡣡
Уǵ˾ס֮Ҳħεĺ֮أƽﲻٻǲڵġ
ڼұѺˣԷ˵Ҫ̶֣ҪЩڼԴƣǶģκһóȥ׼֮ıȽϣСһ㡣
ÿһһٸ䣬ʮӳԼһͷϷǶͷ
Ĵͷ֮ϣǵˡ
һ·ŰСֱ;нܵĺϸѾˣ׺ƼȻԼԼ޷ߣôԹžǣôˣҲںһ䡣
ҲˣȥӴ飬Ǿġ
һܺŰСħζⶡΧСλһ㳡һȾ޴Ĺš
âɢǿѹʱ֮
âʮƬ򣬰ĽܣʮƬ򣬷ֱµʮСӵס֮Ǿ޴Ĺšηڡ
ۿȥʮƬ򼸺һģһһУ䶼ʯ޽ɫɲ֪ǲܵħεӰ죬СȥʱܾЩɭ֮С
վǳΪ˸䡣С̾ɶڴ޷ȥ֮£ơ


623 ʵ
СҴҵӵ˵ھŶӺ޳ԼһϽȥˣǵھŶӵĶӳƽﲻܴɱϾҲ£ǰǰи֪˶ԷСݡ
һǰ⿴꣬Ȼǽд޹ǵİ׼Ӻ󣬵ھŶӵĶӳһλʮ꺺ӣ̾һݣСʱҲԽǿٵĴµ䣬ҲǣСݡ
ǣСԼЩѺ󣬵Це˵Լֺ󣬵ھŶӵЩǣһЩ˿̫ĮҲ飬ϾСʵڲСֻǵУ԰Сӡ봫ûʲô𣬶һĺײ֮ˣΪɻмˣɫڴĮмȻôŲš
ھŶӣڰСûǰ϶ӳʮһˣС˺󣬾ͱʮˣûŮԣеģҲӣΪȻûǽᵤ
ƣҲԽ˵ħεҪԡ
ۿҶﲻ䲻ȣСЩΣھŶӵĶӳæԲŰС˾Цſڡ
׺ƣúϢħʵÿҲûʲô£ҲǶ㲻̫ϤԺϤͺˡ˵꣬ھŶӵĶӳŸȥ뷨ܼ򵥣ɷǣȻûܾԼôͺúദǣ̫ӽҲܹĮ
ۿӳȥСӳͦõģǸ޳öˣͷ˿ԼľﲻֻһŴԼΣǼªܵ󷨣ƺʯһʹǵ֮󣬿Ҳ߱׵ķ֮
Īģͳ䡭Сϥ£ü췢ЩӣӰ׼֣޳󲻿ãֱԼ䡣
˰ˣɣҪģҵİȫ⡭оҪ˴ùϵϵ˺ʱ򣬴ҲŻҡ
䲻֪Ϊξ޹ҪңʱӦǰȫģǲ֪ⰲȫܳáС̾һһ뵽Լľ棬˻Ĳźݺһҧ
ֺ쳾Ůгº죡
˰ˣȥˣôֻԼΪߺ취سǡѾĸ˻ֻһԵ˻ˣҾͿԳɾԪӤСᣬԼͬϣ΢һСģͻˤȥ
ûİ취ˣ޷ãֻǰߣǷԪӤĻԪ仹һǧ꣬ȴѾ˾ͷ룬޷ʵˡ
Ҫȥ׷ͱȻҪȥ£ҲǻؼҵϣڣСھͬʱֻҧȥˡ
ʵϣеڣСϪڡڣֻǿյڣڳϣΪ˳ֱȥṬģĸܵ˴粽ԼʱɳֵΣ
ֻҪŪ˻꣬ҡҾҲȥԼСЦˡСɥ˿ץӸΣ˻ĿѾ˼¡
ʲôطŪ˻ءұ˽ſɡ
Ǿ޹ΪǿߣһСɡŪСʹץͷڤ˼˰ΣҲûͷ
ҶԾ޹ǵ˽⣬һЩɻǲȫ棬˻꣬Ǿ޹ΪҪңȱһЩϢС˫Ŀһóһ崫
һǲҪˣ޹ǣһ棬ѯھ޹ǵ顣
ܿģС͵õΪȫϢ򣬰Сۣٴκݺ˼¡
ˡ
޹ǵǿߣȻǰ£幫ʮ幫ˣʮǰ벽˵ĳ̶ȡ
λˣλȻ棬λһ޳һ򱻳Ϊڤ
ʮ˾޹ǵʮţЩˣǾ޹ǵѫ֮κһ˵Ǵˡ
ͬʱСҲ֪棬޹֮䣬Ͽӣʵϣȴ໥һ㣬֦ͬ
ɾ޹ΪǿߣһƹȥҲСЩ죬ƺЩ⣬ɾͲ֪ˣֻ֪ЩǴŶѡ
ô޹֮Ծң̽׼ңɻǽͨǰ񰡡СΣ˫͵һֳܿˡ
ЩӣСϢ̫٣ȥжϣоϣƺֺһЩ֪ɱﵣ޹ĳ̶ֳϵƽ⡭
ƽ⣬ȻǾ޹Ըġ
ҵĲ²Ӧʮа˾ǶԵģôȥĻֻҪ޹Ըƽ⣬Ҿͻһֱǰȫģھ޹
Ҫ취Ū˽ˣΣյǰõ˻꣬ϽߡСüչԼ࣬ʱĿԺʮɫƷ
ʮƷѶȱʮɫ˵ʶҲҪǻ˰Сûлð׼˻ǰġ
£ľ߷ĳ֣ʹðСʶҲǿ˺ܶ࣬аգԼ׺Ƶıʼڻͨʮɫ𡭡ͿƳʮɫҲһЩ
Уһҹ޻
СħڵĵһҹôĹȥˣħڣ²񷣬󷨣ȴǿԻûҹ
ڱСɳУֱҹٴν٣һιȥ졣
ûţСҲڸУֱ峿ʱһ̣С˫Ȼţʱ⴫
׺ƣǵھŶѲߣڵˡ⣬ھŶӵĶӳͳ
ҲһȥηҲȥҶĴڣѺЩطɡ


624 ӳҪȥ
طСϽ߳ʱ˵ھŶӵĶӳڴ⣬ϴ΢ЦԼ
ӳôˣʲô£㺰һˡС뵽ԼҪҴùϵ¶˵ʵ̫ˣû˿ԼΪ߱Ĵ˻Ľᵤǿߵİ֮ģҲûԼɱԪӤĸ߸֮⣬Сһ㣬ϴϲýڵı飬ǰŵھŶӵĶӳȭһݡ
ھŶӵĶӳС۸кܺã˿һݣǳ
õھŶӶӳһ£ʵҲΣѲ֮£ħй涨Ҫ˶μӣС֪ǰСԭ򣬿Ϊӳû֪ͨС׷Ρ
˶ԸСӴ뵽ڰ׺ƵЩţͷʹУֻԵ˼һҲͿˣС޹ˡ
ȴôҲû뵽紫ĺɱ˴ͬ壬ѳԼ׵İ׺ƣԼô
޷ǵھŶӵ䣬Ǹոս֪ͨҲӦ֮£׺ƣħڵһУ˵ǾܣܽȥηģֻˣһǷˣһ־ޣھŶӶӳһЦ԰СĸоõĲ࣬ϵЦݣǶһЩĽ˲١
ӳЩ˴ʲôΪСڶӳ󣬱߱ߺʵ
ʲôΪħΣҲҪſţӳȻһЦŰСԶ㳡ĵԲιĻ
СأԼһӣö鶼Ψûڣ뵽ԼҪȥۿ޹պյħΣĵ׶Щڴ
˿̣ǹĻԣھŶӵޣ͵ˣһЩɫڴŲͣСʱжЩá
λֵܣҸ̫ôңʵǲ˼С̾Ϳ˶ߣԼԺҪﲻ֪ãǸϽǰõİ׺ƵģҲǰװ׾˿ֻͣʹ˶ԵȴЩʱĲ֮⣬ҲɢһЩ
Ͼ׺Ƶ⣬֪һˣܿڽͣԴǿʣЩ䣬жЩ죬ٶ˵ʲôСһЦеӣҲ
ǰСվ˺棬һԼǰȫǴģҲĵ׹ֵֹģɶٵģж԰СĮɵüһ㡣
ɻһ꣬ɫһƺڵھСӵĵλܸߣߺҲ԰СٴĮ
СЩˣ˿꣬Լû˰
˶ˣǽħΣھŶӶӳװûһЦһ˦ʱȡһöƣһָĻʱĻĳһѷڡ
һֱ̤룬Ҳ½ȥС󣬴˿̴ź棬ҲϽ˳ѷ죬Ļڡ
ͬǴһĸо̾͸ڰСУ·ڼѹԼ˺ܲоûг̫þͺܿСǰʱ̾ͿһƬص磡
ûûеأеֻһƬڵޣһ׹ЩӶǴϷͷڣ޾һ
ڴµĩϣȴ˩һӴͷЩͷÿɴСһƬ֮ڣͷ֮ࡣ
ڷŵλã̺ĳֹ俴飬ʵϸһƺγһ
ұ˴֮䣬ҲĺܽЩġ
Щͷη
ǵɫҲǶǰɫڲϵر仯ÿһα仯ƺͨͷڲʹڲʱ˻
Щ˻ģǷˣ
ЩˣǱѺһͷڣڣһЩû·Ů滹вӴѹɵͷڣҽࡣ
вǻޣһЩʦЩеĵĮе㲣һСڿȥʱܸܵϵɷײС
ޣЩͷԼڵķ⣬вɢ⣬Żɫ۵Ļޣһ϶ȻҲǷˣȴñηȥʱĺȳη֮ˡ
ЩУҲвŮӣһЩǾ߱޵ɫ
ڿھŶӵЩŻ۵ĻޣһϽʹ٣ûȿһȫɫڴŰķ֮⣬ֺõı飬ЩɫŮӣڹʱ¶׻ؿڣ׾ͱðСڿҲһ¡
һĻЩ£֪ô¡
ˣһѲ죬ǰʱϹأԼӰɣ˭Ҳͱʲô¨ھŶӵĶӳߵ䣬ͺһ
ʱ󣬶ħǰϣһܲ˿졣ھŶӶӳһ˵꣬СߵЩ䣬һ¶Цݣ׷ɢ
ЩһɢСӾˣЩĻ۷ˣ̾ʹӵסԼЩ֮ͬеڸеǵͷĵ˵ʲôÿһߣв٣飬ǰֺá
ЩˣħεЭܣǶǷµ鲢ǼԸº֮ˣĺûǵһ֮䡣ƿСڷھŶӵĶӳЦЦڡ
Щͷڵģطͷǵ괥ŭүжٶ꣬ûʲôܣҲûȥˡھŶӵĶӳһָԶһͷη
ηڣһߣһɫ̥ǣ˿̱Ŀƶһ飬Ըȥᡣ
ˣԼҲȥӰɣ䣬һ㣬ǵǵûԡֻҪر֣һҪǶԸȥ㡣ӳ򵥽һ˵
㣿Сò˼飬˿ԺЩħΣƺкܴĲͬ
ǵԶλԼǲƵĳ꣬Ȼ߰˸ľɫŮһŪɧߺ󣬰Сɵˡ
ӳҪȥСһָգ촽಻߰˸ŮУôһڰСȥҲòܲӡ


625 ҰСôĵ
ÿľͱ𿴣װʲôͿھŶӵĶӳɿһ
ˣǵòҪЩѺηļһЩˣκһɱ¾׼֮ͳ⣬һΪӡķˣҧһλĶ䡣ھŶӶӳһҲһԶȥϲӷȥˡ
С˿ǿ۽磬˿̿ʱҲвٻ۷ˣͽĿ˰С³䣬̾ʹӵݼ
ݼˡ
ʲôҪԺ˵
ᣬͳΪħε䣬ǰ;֮
˵İֺУСмɫŮޣ˫纬һǴŹӣˢˢˢĹԼ
һУðСԼֻҪָͷЩŮ޾ͻ̱ΪʲôԵСè䡭
̵ģ̫аˣСЩ٣ﲻʺԼһ˵ֺãЩŮΧݺĵ̵ͬʱһȴ
û뵽ħΣҰСôĵҸôȥ
СǷıЩ۷˴ˡһ·ǼʶʲôħΣҲʶʲôԡ
ǿҵĳðСȻϲħΣƬ磬ʵ̫ˡ
ҰСǸԺõˣɳΥĵ飡ʱ󣬰СħڣЦǺǵʱҲЩ۷˵ָȥ˶ӳҪ󼯺ϵĵط
ʱӳѾˣҲˣһǾӣ̸ʱЦһˣλ꣬ԭЦ̸ɿС̾Ŀ¶ϲ
Ʋ׼ҵӣְ׵ɱ˵飬ˣͲħΡ
뽻鲻Զ԰С͸Ϊ
ۿˣҲװûС
Сվһԣεͬʱˡ
һʲô˼۸ңСһ˫Ϊ̵ۣǳҲĿһ俴С
ۿìܱӳһվ˶м䣬һָԶһͷ
ˣҪ˵ˣ׺ƣôǾħˡ
ջĿ⣬һСҲѹŭ⣬˳Ŷӳָȥ
ӳָͷɴСϥһ󺺣ţҲаɶߣһվ䲻Ҳ൱ࡣ
д˿̴źâǲ֪ǲǿģЦݣĿ⣬ڿЩʱ·һ̰
̰ƽ˿ʳһ㡭ðСڿ̾ĸܵĴ󺺣Ҫ˵˼
ѱĸоԼȫɷΪӡˣҲ˴Ŀģһɱ֮
ħˣһɱûʲôƫƫиȺãϲԺͯʱԵĺ֪ͯ٣ƫƫеĲ̼ңмĹϵ֪ʲô취Ȼ
СҲüͷֱ˵ʲôŵˣжϻħ״̬öӳ˵пţɱضһʵ
һҪﱥĥĶȹˡӳ俪ʱھŶӵ䣬Ҳ½Ĺܿ˾ˡ
ʼɣһĻôӳһ˦Щ䣬һɫֱħηȥ
ۿ˵ħǵЦݸΪĿкâٽ˲䣬͵ľվͷ۾λã͵Ĵһ
һ˽Ųһ١
һȺ¡ʱʳ֪˶١
죡̾ǰ䣬һָͷʱͷɫϱ仯ڸǳ֮Ӱ䣬ħȫҲ
˵ʲôط
˵Ҳĥ㣬˵ͲҪˣ
ǰֺαˣעǳȥˣЩ֮кã˵ƽȹҲͦõôھŶӵ䣬һ¶ɷӣϵչֶΡ
евеĻᣬӲʩ֮£ʶǹʲôأӳ֮£Ƕȥʣֻ۵ھŶΣħҽУǵȴǲûм٣Ϊ
˵ǰɣǳЦһ߳վηǰ俪ڡ
һ߳ʱ
ԷҵھŶӵıֵ֣Ļһ˿ħĿڣ
ûһ˸Сûɹ˵ԷУ
ܣӳҲĿ¶ڴСۿһУ˿еı֣ڷѽͬʱҲãⳤ֮ԵλߣƺʲôݵйأҲĿ˹ȥ
ֻηԣ˫ʱһɫƾճֱ֣ħȥںħȫǰδеĲҽ˻
˻£ѳ죬Ŀе֮⣬ȴûɢ˿Ҳͣ£Ц档
ֶı֣ϷҲԹζ֪ζΡ
ۿħˣŭ⽥ٴγ֣ȥ̣ħɳЦҲŭ⣬׷ǰ
СһһοˣŵھŶӵˣϵرڣֱȥһ죬ħˣҲķѲ٣ȴ޷ħ˵ء
ģһ̫Ӳˣ˻һΣ˿˺ۣħ޲ܽ뵽ԷԴȥҵ𰸣ǳ꣬ҧгݡ
ħץʱϼˣһı֮࣬ض٣һʲôط
ԪӤԲ벽ˣݺһ£ǱȺͳ˶ʮ֮࣬ıأˣ
ͬһеĲģСһ£ûסһ䡣
ǿѻ갡


626 ħףƼ¼
˲ɵЦǳϷӣɵһС
ЩˣѻȷԣɵΪߣںϣֶ̫ηֹѻ꣬ǿȥѣЧҲ󡣡ӳҡͷһ仰̾˿
ǵʱ仹ʣ²죬Ҫ컹ʲأôͻɵʮӵˡ˵ţֿ˰Сһۣٴν
ķ˶Сϵܲ٣ƸһˣħεĹأĸСʳĸСӾͿлãҪϽһ룬ĴҿԷˡ
СʱȻۿϢٴȥ˷ʣֱ쵽ħʼûб˿ں̾УѾˡ
˰ˣħıأעҵھСˡӳЦҪŰС˷̣ҲͷɥħʱĿǲơ
ħݺݵ³һڴѪҺĭηڿĴЦĿڵھСӵʱ翴ʳĸоԡ
˵ħ֮˺û˲ĿڣЩˣ
⻰õھСӸˡ
ߣӳҧͺһתҪȥ
ʱСԥԥĿڵ
ӳҪȥԣҾеСաСգգۣʵһǰЩԾԾˡ
㣿ԷЦԼΪ֣޷˿ħ죬˵֮ǰ˸СӵıֶʧܣڰСĲ
ҲˣĿ¶мҪħܴıйڰСϡ
䣬Ҳüͷ֪׺ĺɱ̣кܴģ漰ܶĵƿأѰʿ
׺ƣȻ˵ԼЩգ˲ˡ
ҵھСӵıԷ壬޷ħڣ׺ơЩԲˣҪ֪ҲһգʲôèŪġ
ЩħڣЩˣһպաЩ໥֮ʱСЩˣĥԼҲû˵󻰰û̫İգСջеġ
ӳҲüͷ˿С󣬿ǰСϾҲǵھŶӵ䣬һ£Ҳ֪ѣԺҲͲ˵ִ󻰣һ˦ͺһ
ˣ׺ƣȥԣǾȥɡ
Сԣ̧̾°֣ͣħηЩͬ䣬һĿſЦ飬ԺѾֳ˰СʧܶصһĻ
׺ƴкޱȣ¿ȥƺҲûʲô˵ĵ
Ż˵׺̣ȴûʲôط̡
ߣԷ嶼ʲˣʳģԷ˫ֱأۿȥ
˶ŰСԳɹʱ򣬰Сηħ̧ͷŰСһ죬¶ƵݣĿĳ̰֮â
ƤװףܰôϷϲԵʳӤŮԼУСޡϵ㡣ħ䣬Ц
㣬Ϸʮǰµһޣ㳤Ĳ࣬ǰװ׾ģϷһŰ裬һҧϵѪ⣬ζʵ˼ζ˵ţħ촽Ŀеаâǿҡ
ⷬħ飬·磬ܴʹõھŶӵˣɫͬʱҲһ¡
ħЦصСҲɵ˿ƽһ£ȴһԺﲻɵľ͸ֳһĻĻĻ棬ħʵײޱȣŲҲ
Ϸ򵱳һһڣԵǰۻ޵壬ǴӱӿʼԣȻ۾ۿСɣħҵȤЦϸ
ЩСĿֹħǸĥֱʵ飬ʺԼžʱħƿ˰С˼͵һ壬ֱӵη۴ŰСһ
һ䲻羪ף֮ǰħǿֲУͻȻҲ߱һ壬ʹðСһ
Сޣɵ˰ɣϷ򳢳ζħЦƽϷŪǰ׾СޣԼħڵΩһȤ
СʱջԼΪ𵤴ԲȻͷŵˣЩ߳ŭ̧ͷʱ۾
ͷҵģӳηĴţܴܲһ¡СһȻתӳ
ӳһ£һָħڵͷȻһѷ죬ûħСһ֮£ɲ̤ηڡ
һ˲С͵̧˦Уһɺ̾ʹɢգۼ䣬ͽͷǣʹ˿
Ҫʲô
Ȼڸǵߣη⣬ھС˷׷ײ죬о裬ٵĿη
Ū飡ԷЦ
ͬʱηڣħۿСȻˣҲһ㶣ܿ죬촽Сʱ¶Ƶݣ߻пˮ
û뵽СޣЩǿϷΪӡô
ôеķϣֻҪҳһֱۣҾ͸һϷ򱦲صôһֱۣһϷ֫ԵҾ͸ĸħЦΪӡɲѱͲСС
֪ЩˣɱԼ̰ˡ
Ҳ֪ˣСһۣħ֮ǰԼ˿̺һ̧һĴоͳһöҩ
ǡ鵤
СĻħһ㶣ڿҩ˫һܿ
̵е˼
ϣһᣬܾ˼СɫȻ͵һʱⷢ鵤ͺХٶ֮죬ħΪӡ޷㣬죬Ҳһⷢ鵤ֱײ촽ݣǿеĹУڣ˲ڻ
ħͷڰĳĿ£ʱѾǼˣϣļ¼ֵʱһЩС̧°ͣСһ˦ڡ


627 ֡
˿̣ĵھСˣǿͷڵĻ棬ֻܿһƬڵŨܣʶȥ鿴ҲһƬģ
׺ڸʲô
Ժطһ𣬻÷ڸǣĪʲôͼı
ԾأЩһͷӶ˲меüӳҲɻԼ֮ǰЩ³çˡ
֮ǰͺ˵ˣˡԷЦ˫۱ǰʱĿɴ˵һ룬ûȫ˵꣬ɾʱͻȻģһŷȻʹǱֵڣȻ
һһħģ·ѹֵ˼£޷ȥͷţֻͨ˻ȥй
ô£̾Ϳ˹ȥһɫ仯˾ɣʵڹŹ֣֮ǰħգԷҲвҽУȴûѹְ
ɻû˷ӦԽǿ󣬼һЪ˹һ㣬͸޾ķ˻𴫳
ҳʲô
ģģ
ҳȥ˻ĶˣˣһʼëȻ
ھŶӵЩ䣬һ۵СۣҪ֪ǵĿ£ħû£ƺ͸֮⡣
׺ʲô˷׷ӳҲһһԵԷ壬˿ɫϱ仯ԶΧЩ۷ˣҲһ͵ۣħ˻𺳡
˻ûмֶã𶯻δƽʱĲҽȡǲҽ춯أ̺޷ĥʹ衣֮ˣ֡
ǵھСӵˣΪ䣬Ĳҽ̫࣬ҲûҾһֺǿҵķ·ĸоҲĹǺë
ѹֵ˼£ȴ޷Ӷγɵķ񣡣
찡׺ôģ
ħ﷢̷Ѿǳɹ˴룬ûѹ޷м̫ã
𺳲ѣӳҲϢһԵԷ壬΢΢Ϊֵ֣֪ľѹȴ޷˵ǷǳѵһֶΡ
ѵҲǱ֣ܣԷĿл¶һ˿ģħͬѰѹм
˿̣ħĲҽԽļ񣬴񣬴޷ݵʹ࣬ڵЩˣҲԾĿȥ
ħͷӲھȻ
ŽȥǸСޣ˭
̣ҲǴʱңھʹħİġ
˵ʲô˵Ҹ㱦ء
죬Ұүү֪أ
үҴˣĴˡŹҰɡڴĶԻˣĿɿڴֱԼģһûˣеĿ⣬У޷ħ׳ʲôĥȻˡ
ƫƫǰ׺ƾĺ˸ӵĳ̶ȣƺ׺ƵȤΪ˴𰸣ܱʵ̡
һĻľͬʱҲħĲҽֳ˰㣬ֱĶĿʼɢҲڷɢȥСӰ˿̱֣°΢鵭ȻĿȴ͸⣬һ߳߳һɰȻ֮Ͽʼ֡
߳̾˵Ŀ⣬ҲãЩ۷Ҳգڵط˿һ͵Ŀȥ
С糣սȥʱû˿仯ܿģЩ˾͵תڿڵ˲䣬󾪺ʧ
찡
ħ
׺ƣ׶ħʲô飡
ڣħԭߴ˿̼Ҫɿˣ·һڻȼգԼ꣬˴룬֮
˶ˣڽȫͣϣץۣкܶط˰׹ࡣ
ҺԵģԼץ
۾˿ڿСӰʱ¶ǿ־壬˵ǿ־壬ȴȥݣ·еǰСֲĿħϣ˶벻ģûпģֿ־壬ƺѾΪħجΣӡУʱֻԽԽֹ
һĻһʱȫͣҡ߳İСȽϣʵǷ̫ħʱǰޱȣʱ󣬾³
һУˣ仹ǷˣڿСʱأ¶η
˵ľηУСȻޱȵߵӳǰУһö򣬴˿һ˦֮£ֱӳ
ˡСܵ˵Ŀ⣬ĺǵ⣬һĿڣ̧֣°ͣһɸĪƣԶ
ھŶӵĶӳɵˣĽӹ󣬿СıӰʱ翴ˡ
ԷҲںͣһºһһ֮¿ηϸĹ۲ڽɪɪħӶҪһǿҵĲ
ûκ̷ĺۼ
ѹȴ޷˻
ѾˣȴֱӾܾһַ·ĥֹͣĴǸ˸оƳ֮С
찡Ǳֵ߾磡׺ƣǱ֡ԣǱеٮٮߣǺڱޣԷ͵̧ͷŰСıӰ⼤ĲУ˫Ŀ¶ȡ
֮ǰС˳ۣһĻ߸Լ˼Ϊ֣ڰСֶΣ˿˼£ĿеĿȸǿ
֣ȵңԷ弤ֱСȥھŶ䣬ҲһСʱų羴ˣһ뵽СȻħĿڶ˿ǵھŶӻǣбؿɷ֣Ǿ̶԰С̬ת
ӳҲڼٵĺ˫ðˣ̵֪һı֣ڵھСӶԣζʲôҲ̾׷ȥӵŰС
Щ۷ˣԼڵطűЩӵŵİСֿ˿ħĺһĵײͣĸԼԲȥǸ֣
ֱ֣з˵جΣ


628 ߡ
ŰСͦصԶ󣬵ھСӵӳһȵ׷ӵڰСߣڿСʱǵĿжŲ˼顢뾴η
ƬڣǿΪѾǷ֮һˣħУ⣬һǾ𾴱֣
ִŲƸŵλУˡ
Է壬ֻǵھСӵı֣֮ǰܵ˵׷¶ӳҲܿСӵı֣Ҳˡ
£ڱ˿СѾ¶׵ıǱʣԷҲķڷȻҲ
ֹȻǸˣ
֣֮ǰЩСᣬЩ˵ˣӴ֮Ǿֵܣ
ֱ֣֮ħڣЦˣ
ǵھСӷˣаڣԺÿ˵ĺô̫ˡ˶ķ׷׿ڣԷһɨ֮ǰĵӣ˿̿Сʱ¶羴ڰСֶΣأԸǾη
СҲû뵽Լֻ˿ħѣȻ׷˿ȫƮƮģĸ̵ĸпһηĵľãԼȻǸߵʲôطԼ鱦һ޷ڸǣֻεȥ⡣
̫ˣôôأ̫ԼˡСɿһһΪԲ˴򽻵ܿЦ̸һ
С²ʲôԺĳеģдҵģǵھСӾһֵܣСһؿڣһ·洺ģھСӣ뿪
죬ӳͰħгĿڹҵھ޹Ķȫ̶ӰħһĲƸȡ󣬻صħΡ
ܿģھСӾͿһڲ飬ʮˣڶӳķڣڱ˴˷ħıغЦϣСֵ࣬ŶӳݸԼһǻڵľԩԼԼǰǧƷҩǰСҲ˿˫Ŀð⡣
ħôУСʱӳ˵һ˦óһ̳̳ơ
λһУǰ׺ֵܵĹͣǾ׺ֵһӳһЦ̳ڡ
ҲЦ׷Сƣһηߣÿ˶Ǵķһʣ˿̿СʱԽ۾Խͬء
ֵҸħΣ֮ǰأʲôĲĵطλֵܲҪⰡСһߣӣһ̳ơ
һЩҵĴԣЩ飬˵ɬҲգ֮Ұ׺˵ؾҵļˣϣЩ΢֮Ϊõ죬ȺΪСԵãԼⷬ˵̫ˣĻԲˬ˿̳̽𣬴ں¡
ǰװ׾Щϴ˿̺ľٶγɵķ˶̲סȲʣЦ̻صھСӵˣһҲ̳ľƣ׷׺¡
˴˶¾̳ʱһĿ⿴ȥƺһӣ˴˵ĹϵǢƺ˰СʹðС˺ܿһ𣬱˴˴ЦУʼֵˡ
ھСӵĶӳҲ㣬ЦڰСļϡ
ǰҶ㲻䲻ȣΪĺײϣڿԲ׼׺ֵܷұˣֵǱʣ׺ƣħΣˣʲôƨ׼ңԺ׼Ǹֵǲͬ⣡
ӳһҲЦ𣬷׷ӦԷҲž̳˰СǰһݣɫǳϿҡ
С̸жȫȺģˣԽˣ̤һ̳ϣԿڡ
ллλ磬Ӵ֮Ǿҵĸˣ
֣֮ǰĳˣһ̳ҺˣԷ̧̳һºٴŰСһݡ
ھСӵı֣ĳռΣ֣ΪҵھСӵı֣Է廰һҲһվŰСĿڡ
ǰ׺ֵܣǵھСӵıְɣ
԰׺ֵܵıǱʣضħΣ
ӳҲһϿҵĿں󣬰СĵֵƨƨߵģпԼʵ̫ܻӭҲѯֵ顣
ħڵķˣ޷ѻ꣬Ծ˱еרط֮˵һֳƺܳΪ֣˵ϣг޷֮
ħĴĴ֣κһλߣͷǱΪڱޣ˼Ķ˵ı֣Ĵڱ£ĴÿһСӣиԵı֡
ħӲҶбﶼʧˣһСӵĺڱޣҲܱɰ׺ֵܾܳɹ׺ֵܣкڱ޵ǱʰԷŰС̾
Сգ˫ۣû뵽ħڣȻЩ˵뵽һħԴԼôԩ󣬰СЩĶˡ
ûһ˻ֹ꣬ҪԼСֻȥӷŬˡһص㣬ҲҪĻꡭС뵽һֻ衣
ȻҶô˵Ҳգĳ͵ˡСһ׷һž̳ٴƣ԰СΪ顣
飬ҪȥЩƽӲʼû˵Ƹķȥһ
аֵڣǾͷˣֵܣǶ񻹴ϰٸʼû˿ڵĻ·
ûϰٸ·ÿ˶ܣ˿ǵĿڣκһջ񶼲ħٰҲĶ׷׿С
ӳҲܼڴŰСһؿڡ
ֵܣҿȥʮӵĶӳͨһ£һεѲߣøǡ
ۿ˶һڴСӣԼͻȻҪĸо⣬˿̰Ȼ̧°ͣڡ
УλȻô˵ˣھߣҾͲˣ˲Ŀڣ
һ̶ǳڴӳǹһЦϽɱȥ˵ʮڵסܿʱһ˦
ʮӵѲߣøˣ


629 ɨ
ھСӵУһɱڣһȥЩЭطĻ۷ǣոմӰСħлָ˿͵ֿ˵ھСԼСһʱۣ˿
찡Ǻڱޣˣ
Щ۷˵ľϽݼһΣھСѾû˼ˣһȺ˴ӵŰСֱǻ·ڵȥ
һ·ϣСֺ֣֮Щ۷˶ŵĲˣܿģڰСǰͳһη
ֵܣħڼǰ˷ǿߣһԪӤΪǾ˲˵Ʒ̵ʿ˾ǧŰپʮŸиȡϺӳ˷ָӳһԣݺݿڡ
СĿɨȥ̿ηڹѺһߣƽޱȣϥֻڿСʱĿ¶Į·һû̫⡣
ѾþûҪ˿ϷĿˣҲãһ档䣬纮紵
ħµھŶӵ԰Сģ˿Ҳһ£ʵħ̫󣬾궡ĺڱޣǰƵƵþֶΣ޷ʳ˿
ħҿھŶӵı֣ȥʣ۷Ҳмͷİ侴ηСȴħġ
˼ԲͬʱСĿħϴһһΣֱ̤ηڣܿģʱ䲻ħһѹֵ˼µʱ
һھСӵ̾;һЩ۷ˣҲĿһ£ٴ
ħҲ
ܰǿħĺڱޣҲ޷˿Ŀڰ
ҲǴʱΪ˲ҽУջģһͷƤ鲻˵ηڵطǣҲľΪ֮֡
ֱС߳ɫȻɣһö
ˣһ
Է弤ӳ˷ޱȣ俴Сʱ翴һһĵǰӵСȥһ
һ
ʱ䣬СĿٶȣû˿ĵ飬ⶡڣɨʮ·
Щˣʱģﵽʱ˭Ҳ޷죬ڰСĿ£׷˵ĵܡ
СҲô¶Լô֣Щ˲ӵлͬʱÿ·֪һЩ˲֪ܡ
ЩܣǴû˵ڰСֶ£һ˵˳տʼСûʲôܶ˺˫ҲĹâ
ҲħβһЩȤΪ⿽£ÿһˣĵȷȷǷ˷ָ֮£ȷɱ
ôǾ޹ƺӢС˼
ͬʱھСӣЩľˣǿŰСĿʣŶӳеһööһ˫۵Ĺâޱߡ
ÿһö򣬶һʲƸһ뵽ԼպǶ԰СѾǳ׳羴ˡ
ǣܵЩ۷ˣ²ϣСĿ־徴η˼¡
羴УӳݺݵһҧϧһĴۣСӵĶӳͨ󣬲֪ô̸ģվȻ˵ھСӣѲһµʸ
Ϣ󣬵ھСӵȸԾЩ۷Լڵطȴȫɫ䡣
ʱţһ¹ȥ
һСڲȤ󣬼ɨ˶ϰٸ·һ顣
ÿһεʣڴĲҽУˣ־֮ÿ춼ӡ
ǿḶ́ǿֲĸоΪǿҡ
ҪģÿһΰС߳ʱڵķˣ֮ǰǶôײУôѷն˸Ƶģڽɪɪ޷Ĩȥӡڹȥ󣬰Сη·ʱҲܾӣ²ϡ
һУʹõھСӿϲͬʱҲðСⶡڣ۷壬˿Ŀſ־
СȤҲԽԽˣȤȥ÷鵤ʣЩطĵܣЩ̫ˣǹĵģһЩǹھ޹ǵģڰСһµŬ£Լ֪ܡʵ̫ˡ
һº󣬵ھСȥʱڵзˣһһ£Ǿö꣬СǵĿֲͬجΣûʵģҲǿ־֡
෴ģھСһΣķˣһʱʲƸȡ˲ϵطߣº䶯ŸСӣŸСҲܴзֵһС֣ǵھŶѲһµĴۡ
ŷֵֵЩƸСӣ𺳵ͬʱҲ󶼴̽ԭ֪˰Сĺڱݣǵ׻
ʲôһ£ϰٸ·˿˿ڣⲻܣ
ѹǵھŶҪѲߡ
ǰ׺ƾȻкڱ޵ֶΣһ棬ôԲһĺڱޣҪ֪ǶĺڱޣҲһ㰡
УСӲϵش̽Ϣܿģһж֤ʵ̾ѹֲסķˣۺھСӵĶȥˡ
ͷõȷϢҲݺݵסˡ
һµʱ䣬ϰٸطȫ˿˿ڣ˿ŵھŶӵĶӳЩҩԼһЩԼһУֱκųĺһ
׺ƣȻĺײ֮ΪڱޣҲȷǼΪʺϡһ뵽ԼĶһαضڵǰŹʣͷҲܣԴһ˦ֱһСʱʸ񣬷ʱȥط
СѲߣһܽȥ죬ɶڰ׺ƣûƣ
Ĵǻʱ򣬱ض˲ͬ⣬£Сɳ飬ʵ̫ˣһʱ֮䣬Ȼûκһ˷Դ¡


630 
һ£ԵھСӵ˵Ƿյһ£ǼʲôûֻǸŰСͻ˲ƵĲƸ
Ҫ֪ϰٸطĲƸ֮Ѿ޷ˣЩÿһõĲ࣬ۼһҲȵ衣
ҲѹֻһܵĸСȨͬģСջ񣬴ӱϿʵϣԸûб
Ͱ֪ͨһˣȥѹһ
ħڵˣܲµⱾҲǹ֮һֻҪС̫֣û˻ȥһڱ޵鷳
ҰСܻˣлִ󷽵ĳ̶ȣ˺Ҳû̫ȥ档
ЩǰСջջϰٸ·ܡЩ䲻ǻȴ
ľ޹ǣ塭壬һҹ֮䣬Ʊ޹ɣţ
޹Ϊư񣬿ɴ˵Уƺ书ȱݣ
ʮУѾ޹СĿЩֻõܵһֶѣ̫֮£ðСĺģҲһЩ
û뵽ڣȻջ񡭡СֺǺǵĵͷóԼˮ˫ð⣬ԩ֮࣬ĺһջˡ
ʮɫԺҲܵĲˡСһ񣬴㳢ʮɫֻ˿󣬴˵̫СʺƣʧأӰܴ
һС߳ᣬֱŶȥ
һ·ϣСӵ䣬ڿС󣬶ǿԶԶؾʹкСЦֱӵĸоһһӦ󣬵ǰһ̤롣
ʱѵڣȥĵЩ۷Լطļ£СǵԼ֮ǰһ£˺ܶط˵ҲһЩտ򣬴˿չȫ٣۶ȥ
ʱһ·Хĵ˶ľͷҵһƬտ̲˲ƣϥ£ƽȺԺһʮƺһָ
ʱڣͷɳԩ꣬ǵأɢ˷ʱСĿ¶أּ䣬гһʮɫ
ʮɫҵ뿪׼ʱо׺ƵıʼǸҴ־Ժܣ˿а˳ɰգԳɹ
ʧҲûϵҵԭ򣬵ƺһԳɹСûгɣ̾һָʮɫ𣬶ʱɢܵԩꡣ
ɿƺܿ죬κһڣǰСԺεĽʱţܵĻ궼ںϺʮɫ𽥽Ҫµɫɾʱȴ͵ĲƾСȥûãûбȴ𽥵Ϩˡ
Сüͷ΢΢˼Ƭ̺ٴγԡ
һ죬죬졭ܿģ͹ȥ˰£Сѳʮƣÿһʧܺϸ˼ԭٴơ
أʮɫİգҲߣֱºһ죬С˼͵̧ͷ
˫ĿѪ˿ɾȴǼã˿̺һ٣Ŀдڴ
һ⣬ҲһˣһΣһԳɹСһ˦ٴηɳԩ꣬ûȷԶ̾ͱһŰСƳʮɫ֣ȼںУСȫע嶼صӰʹʶϵزٿ£أʮɫ𣬳˵ʮɫ
ɫֵ˲䣬һ𣬻ȣǱ֮ǰʮҪ࣬ɢ˷ʹô˵ط·Ϊ˻ķ籩
ԶʼչЩˣһľҿ˿һЩͷڵطҲвٺȻĿȥ
СرԶܿ棬һ˲ʱСЩΧУһηڣϥߣ˿̧̻ͷһɫ̥ǣ˿ĿйâһһĻضһ
Ҫ֪ǹѺηڵطǵΪӡˣΪ֮£߾ȻܲСʮɫĹŹܴ֡󣡣
ߣǵհСһνħʱھŶӶӳһָλ˵˾޹ٶ꣬кɫ̥ǵͷ
˿Ŀֻһ±ۣƺʮɫ𣬶˵ֻ࿴һ۶ѡ
һУС֪ϢСסƣľٶܵĻ𺣴ϵѹһ㣬ճڰСʱΪһġʮɫ
ɹˣСЦ˫Ŀ¶ɣͨ׺ƵıʼǣСѾжϳʮɫʵʮɫ֮䣬಻ر
ͬһ磬Ψʮɫ𣬲ǷֽһĹ֣һƳʮɫ𣬶ʱͿԴӻƷƷ
ƷʦѾʸԳΪһĵˣϾҪԪӤԲͻƣ̤ˣҪͱ׼ʮεƷͨƷȥأ֮һĿܣɹ̤˺һľС
ʮɫҲмְաСĿᶨٴƣʮɫ
ֹȥ˰¡
СɢͷѿҪħƣѾ˹ؼʱ̣ʧܣʹʮɫİգҲͻͽ
ΣҾһԳɹСۣһĻ̾ԩɳɺܿģСüͷַɳĻ̫ˣϸһɵɵۡ
ûˣСˣǵԼ֮ǰкö꣬˿̴˰κɵÿЦ֪Լһµĺķѣʵ̫ˡ
һûסСɥ̾˿Щżɵ뵽˵ڳʱԼ׵Щꡣ
ϧˣҽЩԩ꽻˳ǣսһ뵽Լɵɵ£СϺˡ
ⶡЩ·඼˿ˣһǱߣҸЩϢӦҲջһЩ
ҲգҾһˣһǱߣܲܲɹһЩԩСĵ˼ţԩûˣɴڵĻҩв١


631 ̫Ե
޹ǣҲûúõﵽ䡭뵽СһΣԶȥ뿪ƣ뿪ħΣʯ۷ɳƵĹâɢܵĺˮҲ⡣
Сһ·ϣܿģ;ֱˮ棬˿ֵ磬޹Ϊ֣⻤Ǻ⣬ҲвȺ
ˮĺ˲ٻ޵ע⣬ڿ˴ˮڷɳİСһ㶣ܿʶ˰СݣϾ⻤Ǻڳֵģͨħˣ
ħεˡ
ħΡ
ħΣھ޹ǵľ޶ԣһֲĵط˿һϢϽŲĿ⡣
СӻǺڷɳʱԶϣһѲ߶˲䣬ЩĿɨСȻǿ˰СݣԸȥħΣװû뿪ˡ
ħεôеλСǾ棬ǰ˵ħεĺܶഫţΪħ䣬飬ܸΪǿҡ
ôΪҲСɿһھ޹ǵĽͷһ߸һǴԼһ´Ѱܻԩĵ̡
һҲھ޹ǣֻСЩԶ޹ֲܷУ˿
Сȴ֮࣬ͷйУҲ˼ԩĵ̣ЩдСĺݻСҲΪ£ֻǵСȥѯȴƵķ֣ЩڵĻ꣬Ȼǽȱӣ俪ŵ꣬ȴֻղ
һ߰˼ңˣðСˡ
ô£Щרԩĵ̣ȻûꣿСЩżˣΪ꣬ȥһֵȥ߰˼ҺȻ޻򣬰С֮Щˣһץסһ仹ϴĵеĻƣ
ôûлꡭô¡
˭֪ô£ûˣץҸʲôѲɻҪҳɻꣿǻŰСһۡ
ھ޹Ƕ꣬ͳһΪĻ۽𾦣ƽһɨͿжϳ˵ݣ˿̿С⣬Ǹߡ
ߣȻں˿۾ţҪȳ⣬СҲԷ̬ŪƢҲۣžѲߵԼӻǺɳڿͣһԸǵӣǽϵħȡ
е˵һ䣡СƷƵĶͷǰŭȵ
ǻƱЩͷɿСħεȡԼˣϸıϺ󣬶ʱ͵һͷƤһը˶һ£̾ͶѻЦݡ
˼°޹ǣûмҵ̻лˣˡƳھ޹ǣ̵֪ЩԼܵⲻܵķУħ䣬С
ʵħδУһùҪĵط˵У䣬һɷıֶ֣βпᡣ
ˣС˳漴üͷ
ǰ⼸궼ڴΧջ꣬˵ΪڤӼ̳׼ĻҼҵﻹһЩࡣƲԸħ֮ˣæڣ뵽Լ֮ǰԴǵĽп࣬ϽŰСȭ˵ã׼ѵдЩȡ罫ħε˴ߡ
̫ԵˣΪʲôڤʼ̳ˣȻѻ궼ˡСƣû뵽һڤʼ̳˵飬ԭԼңԶȴӰ쵽Լ
һ뵽ԼԺҪĻ꣬ھ޹򲻵ĻôԼպ𣬽ѡ
ô죬壬̫ˣҵڰ׼ʱӦöѹһЩС̾˿ֻܽϣһĥƾԼĿ˿ۣһջӦò٣ϰٸ·һЩʦƸǻꡣ
ڰСĥʱ̵ĻƴӺóˣһ첽˰СǰͷϴЦݡ
ˣʮݻ꣬Щˣʵڲˡ
СʶһɨЩԶܱûǿǿ˵ͷҪ£ɾʱȻģӵ⣬һ
Щ꣬Ҫˡص⣬߽꣬Żĳ˿߱ƶɣб̺ϸһߴ֮ࡣ
Ҫ֪ģȻ϶࣬ʵϳɹͨһԽ࣬ʧܵļʾԽ
һʧܣ٣˵κһķرĻضԴʧܶκһѻġ
ΪԲȴֱ£볣˲һ󻹸߰˸ޣ߰ˣҲޣĿ̺âΪᵤ
ƺʹ֮ʹ̱꣬͹ԳȻǸ
СҲϵ·۾ʱԴ˻˻ͷȥʱֻߵǸƣ˿ɫ˲͸ֳ˱ȸղŶ԰СҪڵЦݣٵ˹ȥ
Сļ¹ӣ̹ӡ
Щ꣬ĳҪˡһ꣬ڣ󿴶Сһۣ˿ƽɫڵĸ߸ϣԡ˵ţ̾һʹǰǰȻȡһ׼Ҫ߻
С̾Ͳˡ
ţЩ꣬ģСЩ
ۿ˿СܿСΪᵤҲûȥںȻûϳ׼ҵİ׺ơ
ֵĻҩλ̹ӵڣ˵û߳¼ҵ٣Ц̸̣߳ƶԣֻһС¶ѡ
СʱֱĸоǿһԵĻƣ˿͵ۿԼһֵ󣬰С̫̲ˣǴǰһ
ҳ
ʮ⣬̼ҵλϵˣͷҲأһֲƴ֮⣬仰ǿҡ
Ƕˣг¼̼ҵĵϵˣһθľǳԵĹ޹е̵Ļ꣬ʮ䲻࣬Ǽ峤ҪǣĽл궼
СŭֱòƸĸоܲҪڣɾʱͻȻģСĴڵĴ򣬼ٵڰСʶһɨ£һǽдŽʱڰСԺﴫ
ھ޹Ǵ󶫲࣬ҪɱңҪЩ갡Ӿ


632 Ȼ죬ͺ
СһڵĴӶһǽ˵ҪɱҲͰˣɾȻ˵Ҫꡭ
Ҫ֪˿̵İСڻĿѾǳǿˣһȦӶһѾǰСϣˡ
ٳΣаƳʮɫʱ˭ҵĻ꣬˭ҵĵ˰С˲ŭˣûʱȥĳ¡̶ˣתһֱӾͳӣȻɳֱķ
ɳͬʱͰħεƹϣһ޹ǽգЩѲ֮ˣһСϵƣ֪ݣҲһֻ۱һֻ۰㣬װûˡ
Сٶȼ죬Ҵ˵ؾ봫ڲǺԶҲʮʱ䣬ڰСǾ˵ٶ£Ӱһ磬ٽ֮
ĵ̾˴˵ز˵𶯣ʵǰСǵ磬籼һ㣬ͬʱԶԶģСҲڴ󶫲һǣ˻ϣһǸʮˣһˣǡСܵİ׼峤
׼峤ڣ̷Ҳڣǵ߸ģǰ׼ˣһһԣǵƺ֮ˡ
˿̣ǰ׼峤Ȼ֣γһƬڷ磬ֱӾһǵܣƾһ޷ܿ
ңۿһΣС͵Ĵһ𣬷ͬװ㣬ֱӾķը
ڰС˲䣬׼Ҳ˰СӰǲ̷ˣڿС󣬷һļС
׺ƣ
ͬʱ׺Ƶĸףλ׼峤˿͵̧ͷڿСʱ˫˲Ѫ˿ܵһĻĻ䣬ʱ͸ͷʹҧгݡ
׺ƣ
׼ˣҲڿСٽ󣬷׷ľʵǰӰ׺Ƶ飬׼˵Ǵʧĳ¡
ǰ׺ƣ
Ұ׼֣ûɱ޹Ҫߡʱһǣ˿̸жĿҪˣΣгֵϣޱȣȫ
Ӿҡ
׼峤˫¶֮ǰͲɷ궤֪һǵݣҲ״С֮Ĺϵʶ֮ǰڿ̾ͳ֣Ҫһǡ
˿ۿС֣׼峤⣬ܣҪɱˣ˿һ̧ʱһǺݺһץʱһܵĺڷ磬˷У˺Ѷ
о޹ݣҰ׼ҵȷ޿κΣƫҪǰӻɱ
һǸոϣźڷУٴξһ˵ʵȴǵʯ䷢СۿˣѣٶȾ⼫УȻٴα
Ǻɽײǡ
˲䣬ģգ۵ʱ䶼СӰȻʧˣ·ޱĦĺХһ˲Щڷһ壬һǾҽеɲǣС壬һֽܵķʽֱӾͳһǵǰ
һ̧֣͵һ˦ڷУֱӾһ
䣡
ɲǾصǺУЩڷвƬܵʹð׼˷׷˺
׺ƣ׼峤˫Ŀǰһ߳䣬̾йǺܴ֮ǰ׼طʶγӰŰС͵ȥ
°ܽҲҲ񣡡СһˣֱӾײһǵϣһǾδСһײ֮£̾͵˿չ٣˲սԶԶ
һǺ󣬰С۾һɣʱصӰĴȫ֣֣ٵİ׼峤һȭ
˷𶯣֮ԽףʹС޹Ƕ̾һ磬ܼٶ
޹ڣֹǻס֣
֣ͣһͺȣ̾ʹķǴԶ޹ľ޴ϣо˵ʶ֮Ȼ֣ʹ˶һ
˿̣սһİС׼峤Ǿ£˴˵˿׼峤˺ʮɣѪͬʱң̧ͷĶŰС
Сһˣȴת֪޹׼ҽ֣ԼĵطҲвķ棬Ҿ޹ڽֹϸѲ߶ԼٵʶðСĵ˿
ͷ㾹Ϯħ֮ˣǾ޹ǣ׼ң
Ѳ߶ӵֵǣħεİ׺ƣΥҾ޹ǵĹ涨ڳ֣Ҿ޹ǵϣСϽһңٿ˺һץסһǣԶȥ
ۿСԶȥ̷˼һ
׼ˣɱ̷˫¶ǿҵµԹڰСĺѾ޷ݣ˿ϵѲ߶ӣ׷Сܵİ׼˷׷׳ʱϵѲ߶ӣ˸࣬һĿ¶֮âŰ׼ˡ
׷ȥɱ̷һУۿԼָӲ׼ˣҪһԵĲ̼ҿڣʱ׼峤͵ĵͺȡ
죡
ͺױĲ̷תͷĶԼķ
о޹ݣ涼ֻܷЩˣסס޹ڣҲ޷նɱ׼峤ȥ
̷²ģͺҲֻ£ĵķŭȴѹѹƣ˿еԹ纣
ϵѲ߶ӣۿ׼ҷ֣ҰСԶȥ˿Ҳһ׷ȥʶҲɢ
ܿģָܻƽ󣬰׼һɫӣǲ̷ˣǺ޲ҧݡ
̣Ȼˣͺˡ׼峤ŰСȥķɫΪκŲ̷˴
仰󣬲̷һ㶣ܿȻ


633 һݡ
˿̣СһǣԶԶ뿪˴֮أֱ׷˸ͣ£Խ׼ңСԽ뵽岻ϵ꣬ʹԼ򲻵ˣ֮ǰȻʮ۸ѹԼ
̫۸ˣ¡ҰС죬ˣС뵽׼Ŀֲ뵽Լʱ޷뿪ģǰοԼһ̧ͷһǡ
лӣһЩҡҾͿˡһǽٺ˿̼ŰСȭ
ҲҵˣˣҸЩƱȡôСοһϽʵ
ȡˣɡɷűˡһǿɥ˵
ʲôС͵ۡ
̫ҰСȻ죬һΣˣСֻһԺ˶ʱͱŭ
̫ˣ
̫
ǿʵҪ۸
׼ңв̼ңг¼ңҶǺöСŭԽԽǿңĵ׸ίԼûȥ壬ɶԷȴԼġҰ׼Ҳˣǲ̼ҡ¼Ҳ۸Լ
ۿСŭһҲ˿ʵʱ䣬ĵ׶Ҳ԰СһЩɣȷȥ˼ʵǵɽڣСϵЩֶΣһÿһ𣬶ľǸϽԼͷ
׺Ƶ˭֪ܱ֪Ҫáһ뵽Ͻͷ
̲Сҧźĥ˰κ˫ڹâһ֮ǰڰ׼ʱ֪׼л곡ν곡һͨһЩֶΣʹӶ࣬ԩ꣬ҪȻá
ضЩԩ겻ԱʹƷߣһЩĻ޷곡ȥȣɵҲǻ곡ռࡣ
һԣ곡ȻԽԽãСǵð׼ҵĻ곡ƺ߰˴ӣЩ곡ڶ֣лפڲдѱĻػ˵Ҳˡ
κһ곡УӵеĻ궼࣬һİ˳ڣ̾ͻᱻȺɣһҲûĸ˸ȥ͵꣬£Ըȥǡ
ǰҵĻˣҾȥǵģС뵽ݺһҧһǴˣ޹ǲܱܷͷԼһ֮£ֱȥСħ䣬ʱ뿪޹ǣҪߣ޹ҲܰץԲûнֹǡ
˾޹ǣ˿ɫѿ쵽ƻ裬Сһ·Сȥг¼ҸĻ곡ԶԶĿһȦ󣬷¼ҵĻ곱ڳ¼ܣһ⣬ܿͻᱻСĥһòȫ
ȥҵġС룬Żƻ裬ȥ˰׼ңڰ׼ҵЩ곡Ĳ鿴һСƵķЩ곡ڵĻ꣬Ҳرࡣ
£ƺܿͻᱻԼȻҪҪģСգգۣȥ˲̼ҡ
ֱնʱڲ̼ҵһ곡⣬Ųͣ˫ðĿ˹ȥ
̼ҵĻ곡¼ҲͬǻլܣǽΪɢĺܽԶʮ⣬°Сһ̼ҳԼĪʮصӣһԣһŵġ
곡ܣе󷨣ǺҹҲɢ˾ñĹâҪ俪ԪӤҲþòſɡ
һ󷨣̾ͻ̼ҵע⡣
ڣƯһͬ䳲ĽСףĻ꣬ȥ֮࣬ðСһЩ
̶ֳȵĻ궼УԪӤҲܶ࣬вĻڡˣУûɫ׵ĻǵĿɢâ곡ȥһ̤󷨣Ǿͻ̳ɱȥ
ǻ곡ڣһЩԿפһЩ̼ҵĻޣֻʮˣΪҲ̫ߣڲٿ֮ʱ䣬ȵˡ
곡ܽԲ̼פˣǾһ곡С
һУʹĻ곡ֻܿȴȥ͵ȡȴС˿̰С˫ð⣬ϸĹ۲һ
ҵģҾǵģ
곡Ա˵죬ɶҶԣ򵥵ĺܡҰСּ䣬Ϳҷ𡭡Сĵһ͵ǰһ߳һո£ֱӾޣʱֱǻ곡󷨣û󷨵˿ֱӾͳڣ
ĳ̫ͻȻˣЩ̼ҵûзӦѲߵĻҲһ¡
㡭פЩ̼ˣһۣĿŰСûǾѣС͵ֱ̧һȭ
곡Ȼűһɷ籩ֱӾ;̼ҵЩˣһЩ˾һѪҽҲûдֱӾͱ˳ȥһԹȥ
ֱ˿̣ЩŷӦ̾ʹ˻𣬴ֱСХͬʱС̤룬ͬƽˮһʯͷʱƯڰеķ䳲ĽڣиΪ̶˻صһƬƬ곱ֱӾʹȻ׷׳ڳ󣬷·𿴲Сһֻ곡ڣϵػƣԽԽǿҡ
СĻ곱ûаɣ̾ȡۻ굤͵һӳ
Ҫ졭սپ
ܻ֮̾صžۻ굤Сӳʱ곡УһһڶУܵЩ꣬ƾҲգۼ䣬ͱ˲䱻һγһ
ô̼ˣСУĿⲻԱߵĻ곡˫һһݵģһ֮£⴦곡ڵĻ꣬ڱۻ굤ʱһֱ߳Ӿͳǵڶ곡ڣƵһĻٴγ֣źĻصЩ˻𣬺ܿģڶ곡ڣһڶ½֡


634 ʶҲûã
ЩҲ޷ӳڰСһ·ɱȡУʱ䣬곡ڵĻ꣬ˡ
СǸˣлߣһĻ꣬࣬СԼʱڣӦǹˡ
ɾ곡ڵĻ꣬Сߵ˲䣬ƴ󷨵ĳãһ˲곡ͬʱʾ㣬ǿҵĹââ˲ʹʮĲ̼ң
곡˾ʹ󷨣Сɫһ䣬ͬʱ̼ڣ˿̲˶󷨹âһڲ̼ҲϵشźܶӰٷɳ
ô£
ǻ곡
ʲô״곡󷨣Ȼһ곡󷨣һĻصв̼ҵϺХŻ곡ڣٸȥ
СľҪȥȴһ¡
ۻ굤ʹúһЩۼȥо˵ܲµҵݡҪһкۼǾ֪ҸɵģҲ뵽ҵϡС֪ʱȣȡ֮ǰΪʮɫ׼ʣµһʮɫ̳صӰķ߳ʼ
Ҫʮɫʮɫⷬˮзϣٶȼ졣
𣬲Ŀģʮɫ𼴽Ҫʱ룬ڵĲȣճɻ˲䣬ŻȻ
űغֱӾͳ˺ƣţһƬƬʮɫ𣬴ֱӷһС
ԶԶһس죬ʮɫĽ٣γ޷ĸ£ֱӾͽ곡ڵ˲ա
оۻ굤ĺۼͬ곡󷨣Ҳܲסʼ̮һʱ֮䣬죬ƾˣЩԵĲ̼ˣСûֱӵĳޣСҲɱ֮ˣǰͽͳˡ
УСɲǳ⣬һ磬ԶӶݣ˿ļһεԼۼԣʵ̫̼ˡ
ҵĻ꣬ߺߡС촽˿༤٣ԼһǸһ¡
룬СһΣչȫ٣ɾҪԶȥ˲䣬Ӳ̼ҵķһŭ𣬴͸
ҶҲ̼һ곡ŭĴ߰˵Ӱͬһ㣬Զٽ֮Ǹ꣬տʮȴһͷȫ¸ɢᵤԲϢ
ģԸܵڴϣһ˿ԪӤ֮⣬ȻѾǵ˾ԪӤֻһ˿ĳ̶ȣȥչأ˳Ļò˶ã̤ԪӤ
ٶȣҲѾԪӤ޼˿ɫдŭ⣬ֱСŵ߰ˣҲǽᵤʿ곡ѳΪһŭ쳣
ŭ𣬿ԶӶݵİСɱƲסı
ֻǵһں󷽣̼ҵԪӤϣҲХֱ˵ء
Сһ̼ҵ̫ˣ֪֮һԼסôΪأ˿ͷҲأչȫټ۶ȥ
СٶȲ˿̼֮£˲һξ룬һʱɲģգ۾ʧ
ǲ̼ҵ콾ۿСȥ˫ɱǿޱȣûκԥֱӴӴȡһƤݺһ֮£ƤȼȼգŤһɫݣö
ͬͺգ˫ףſɴС췢һ̶к͵չᣬ˲̼콾һԾ̤õϣµͬʱݵٶǰδеı쬵һֱӾʧӰȻƾһЩֶΣѭŰСȥĺۼֱ׷ȥ
ԼĪʮؼ䣬СӰһ߳һ֣ûаͣ٣ٴμ٣ž޹Ǽۡ
ҪӰһǳ˲̼ҵˣҾΣˡС˿Ҳ֮ǰ޿̷߶꣬侲ҲԼΪһ
ǱƵİСĨ˰亹ĳҪޣƿУ޹ԽԽҲϢ򣬰Сɫһ䣬󣬴̶춯صĺХڶߣ˷֮󣬷·Ҫһһ֮ƴ͸һ㣬ֱ̰СС
Сһ飬ͷȥʱӶɳȻһֻɵ˫ͷͺգͺһ·ޣֱԼ
ͬʱͺϣվһ̧꣬һץ̾һѺɫĳǹС
ӣҶҲ̼һ곡𣡣һͺյٶȣȫΪɢгǹڣһ㣬ֱСȥ
ٶ֮죬С޷ӦĹʵͺ̫ˣҲգ۵Ĺͺվͳ˰СǰǰѺɫĳǹҲǲ̼콾УȻ̳ҪֱӶС
Сɫ仯ͺһ˫̧ȫ赲
飡
䶯˷ʱСһֱӾ͵˶ȥȻ˳⣬̧ͷʱԼҲһ¡
û£СһŶԷƾ˵һԼϣΪ㲻ûˣȴ֣Ȼ
̵ģٶȺˣ̫ˡֻݵٶҴֲѡС˼תӦ̾;һ񣬶۾һʱͺϵ꣬ҲǵȻĿŰС
֪ԼͺյٶȿԪӤԲ⼫µٶ£ԼΪӳֵĳǹԪӤʿҲԽ˲ش
ǰӣȻû¡𶯵ͬʱɵϸС׺˫Ȼ
㡭ǰ׺ƣ
׺Ƶӣ֮ǰѳ׼ңպգ䲻˶֪ģ竣Ҳ̫ȥעĸ߲Լ콾󶼼֮ǰٽûϳ˿̱סϳ˰Сݡ
ʶǰ׺ƺ̼콾ʱΪţ֪׺ĺԪӤڵİ׼峤׼棬µǵġ
ʶңʶҲûãСһۣһ֣֣γɷ籩Ų̼콾¡¡ȥ


635 Һ
ĴСһγɵ籩˵գҲԺ˷˿ݷ籩Բ̼콾ΪģۿҪںһ
ǲ̼콾ͷƤҪըϢҼ٣ĶԼĳ嶯׷Ϊڣȴ룬ֻܲٿµͺգǷ籩ٵɲǣ˲ܿ
ͺٶ̫죬ŷ籩ײžĴķ̼콾˳⣬ܿһĵɼ
׺ƣҲ̼û㣬ΪҪҲ̼һ곡̼콾ϽڣҪʱ䣬֪Լɵ̫ˣò˶ãԼҵǾͻᵽ
СüͷĿɨͺգĳٻܼ̫õʱ䣬¶ԣʱһҪ
ߣǲ̼˲ƴֵѹңҵĻ꣬ҵȻҪǵģС˵꣬û̼콾תһΣٴԶȥ
̼콾һҧٿͺԶԶ棬ĥԼֻҪӦû£ԼŶԷҲԼ׷
һǰһշ۵糸㣬СۿԷȻԼķͺٶ̫죬һԼͷȥ׷Է̾ͻӶݣ˷ʱ䲻˵ҲɱԷ
ٶȿͺеļһߺߣΪƾ񣬾ͿԵˣС˫Ŀâһţɫž޹ǼۣɰϢȻεɢϢɢ֪ͣ䣬Ѹ˰˷
ϢͺʱͺϵĲ̼콾һɫٱ仯Ҫ˺󣬿ȴˣ쳣˲䣬ԶİС͵ת
ˣСһһ£ⱻϢֵİ˷ڣԪӤʿһƾź˲ơ
ڻصӰȴ˲ʧʱȻͺϣǲ̼ǰֱӷ˺ɽײһײֲ֮ޱߣʹ𶯣ǲֲֻ̼Ժ˵һ
㡭һ˻𣬿ҲҪ㣬˿Ҳˣֻȫȥֻֿһ˿ͽԪӤڰСǰǴޱȡ
˵һСֱӾײ̼콾ϣ̼콾ȫѪ磬ۿȫҪ飬𣬿ɾʱͻȻһɫĹââǴϹŵһö׹ɢ̺֮ȫ赲
ɢʱ̼Ѫߵķݣֱӵȥȫ£ദͷѣǻƹ⣬ҲŤб˴룬ϵĵ׹˿Ҳѷ졣
Ȼ˵׹̼һǻеڶɻҪ˿̽ٺУ̼ɫ԰ףĿ¶־塣
ûı֮ҡҾˣ׺ƣɱң̼ѣ˿ĵѣûаɣ͵ĺˣ˿˵ʲôҲ׷СˣѾ׷ô򵥣ֱ
Ǽ壬ЩĶ治١Сüۿǲ̼ӶݣһҪ׷ȥ˴ˣɺܿɫһ䣬תߣһ̤ޣ˲ʧ
ڰСʧҲǼʱ䣬ǲ̼껹սսĺ֮ʱ磬ֱް䣬ͳ˰С֮ǰʧ֮ߡ
ϣǰ׺ƣѳ׼ҵİ׺ƣ̼꿴Ϻ󣬷ǳϽڡ
ˣǲ̼ҵϣǵһˣԪӤԲĲ̼Ҵϣɫ㶼˿Լҵλ콾󣬵˵ͷٴ׷ȥ
޹⣬Ƴѷ죬СӰһ߳ϢΪŶңٺž޹Ƿɱȥ
ģ̼ҵ׷죬СϵģбºҵСЩٶȴûм˿죬ֱ޹ǡ
Ҫ̤޹ǵ˲䣬󣬲̼ҴˣȻ׷ٽ仯йƣԶ
ԶԶأǿ˰СӰۿСҪ̤޹ǣ̼ˣǲ̼Ҵ¶ɱ⣬͵Ĵ
׺ƣҲ̼һ곡ھ޹йְϷҲҪɱ㣡
ԪӤԲΪʹĺԽףֱըγˣɢķͬʱҲ˰СĶС
СͷһͷҲأֱӾ̤޹ǣڵҲɵۣʶҪȥ赲ʱСȡħƣ
ħ䣬̼ͼѱ䣬Сȫǲ̼ҴҲ̫࣬ص޹ڣ̾þ޹жһ£Щڵɫ䡣
ǿ˰СƣֱӷУת͵Ŀ׷ɱСĲ̼ϣͬʱҲò̼ˣɫ䡣
˵
Ҳ̼ҶԾ޹ĹҪ
Сۿкã̾ϲٴδһ·ţһ·ۣ̼λ׷ȴŵ£Ѳ߶ӳ֣ûаС֮ǰǲһе׷ɱºҲܽ£һӲ鷳ʹˣʱҲ˵ˡ
һУò̼λıŭҪѹֲסƫƫҪȥѲ߶ӵĻ޽ͣôһ飬Сѷɵ˻Ǻԣֱ棬ƾƣֱӵס
ѳ׼ô£ħκ󣬰׼Ҷ׷ɱˣ̼ҡֻ곡ѣǲСֱǺµʯ꣬ܿͻعħС
ʵϰСжϺ׼ȷǲ̼ҵλϣò׽̤޹ǺǻǺ⣬ǵķŭƣѾﵽ˼£ȴƫƫûа취ħΡǽȥ
κֻɫҧȥ
飬ƽˣھ޹ڵӰ죬˿ڰСѳ׼ңܿģǳڵĻޣ֪˴£ʱ䶯˴˽̸ʱ̸۰׺̼ҡ
˵ôǰ׺ֳ˴£˲̼ҵĻ곡һѻ𽫲̼һ곡ճ˽
Ҳ̫ˣѳ׼ҲͰˣȥǲ̼ҡ
˵ǲ̼и׺ʱ̧۹ŭ׺ƣˡ
С£׺ƹȻĺرһ˵иͨףɽ𡭡
ۣ࣬ڴ׺˲̼ҵĻ곡˵ĺֺڣҵҲΪ˰׺Ƶơ


636 ʮɫ𣬳ɣ
ȥصħκ󣬰СϽȥԼľ˺ü죬ۿûʲô鷢ĵ˿
ݣǺõ»Ǳܱܷͷף򲻵ѣǲȥˡСк˷ܣһջ֮ԼѡǳӢ
ҵģȥǵģ쾭尡Сɿһ֮ʱھŶӵȥѲߣֱֹȥգСԺｫʮɫϸϸһųѲ֮࣬һˣȥС
ڣԭһƬӣЩ۷Լͷڵķˣû䵽ʱǵɡ
ҲһЩ˲ȥᣬأһУڰС̤붡˲䣬ʱͰ
ҵ࣬Ƕʵ㡣С̤֣ҫĿڣķܵЩ۷ˣһսľвط׷ײĿ
ڱޣ
Ǹĺڱް׺ƣ
ĺ񻹼ǵϴħʱһĻҰЩСʹķˣڿСӰ岻ĲĿ¶־֮⡣
ޱȣС֮˸ҷ˿ʵǰСħζӣ̫ˣĻ·ûһӳʣͺ䶯
㤵ģǰСʣأֻܿڸǣ壬һ˿дĲҽУ˼£ǡ
˿̣ڿСⶡڵķˣȫС˰С鷳в˸Ͻ¶ֺõЦݣЩ۷ˣˣӵŰСⶡѲߡ
С°΢˾ηԼĿ⣬ɵȻԼǸƽƵľ콾
̫ɫˣⲻҵı⣬Ӧõ͵ŶԡСпл֣ԼߵĻ۷Ƕߺ󣬶ⶡʱϴƫƧϥº󣬿˿ܡ
ã㹻𡣡Сĵ˵ͷֲһЩƣּɢƬ˱Ŀ
Ժｫʮɫһ˫ȻһĴ̾ȡĻȡɫصĿʼʮɫ
ŻɢС˫һָʱܵĻ꣬ͬһ㣬ֱĶܿģһŻڰСг֣һɫֱʮɫȫעΪʼʮɫƶ
ʮɫƣѾкܴˣֻһЩСҪ֮ڣһܳɣСĿ⾼Ժܣʼơ
ܿģܵĻͺХһһСеĻڣҲԽԽ󣬵󣬾ֱɢְ˷ԩꡣ
ɫԭʮɫҲҪһɫɾҪ۳ʮɫ˲䣬Сɫһ䣬͵Ļ֣ڵʮɫϢ䣬Ϩˡ
СüͷԼģٴȡԩ꣬һγʱţܿȥ˾졣
СĴΣÿһζʧܣȴû٣㹻ĻȥƣʧܵͬʱҲȥܽԭ򣬴˿̣һεѲߵĵʮ쵽ʱСϥ̧ͷ˫ЩѪ˿˦˦ҵͷɾȴޱȡ
ⶼˣһΣʮɫһɣ
һʮɫ𣬾ʹǻƷ۷ˣʮɫҾǡƷʦСĳڴĵʱҲˣʦҲ˽֪ܶ࣬ƷʦǼһڵ߾ˡ
ڵƷĶУκһλ֮ߣ䲻үҲԽˡ
С˫ĿһһƽһٴһΣй̶ˮһ㣬ޱȣܿģʹһɫʮɫûаͣ٣ŰСһ˦ŻڴԩɳСͺһеʮɫ̾ͱܺɨ
ɢܵĻ곱˲ͱʮɫڣһй̲ʱ䣬ʮɫĻ⣬͵ҫڣȻ˵ʮɫ
СǳȴȣɢԼʶĽסеĶܵʮɫͬһй̣Сķѵ֮󣬳Խ֮ǰС
˰ʱڰСС£ڵãճȭͷܵĻ𺣣Ҳʧȭͷڣ
Сż٣Լȭͷ쿪ʱһ貶Ŀʮɫ𣬺Ȼġڣ
âת·̺ĳּ£Ż趯ͬʱĻ֮Ҫڱ
һʮɫ޷вˣɶڴԪӤѾ˽֮
ˣڳˣСĵĴЦ
ʮɫ֪ʲôʱܱƳӦǺѣϾһɣҾƷʦˣҲգãҵսҲûáСѹĵļʮɫԼĻ꣬Ŀ¶ϡ
ģʮĴΣĻ䲻ԪӤҵսض߲١С뵽ͷһȣװԼһƫִ
˿ûгɣҪʼ顭׼óƹתһ룬ԣ˶ӡڣȻһһҵĹǱƲ¶ף͵͵
һҪװܴⰡ뵽СһΣɢܵ󣬻һ磬ֱŶȥ
С뿪ⶡʱھЩΧһͷڣϥһߣһɫ̥ǡ
ߵͷѰûʲô𣬿£ȴ̧ͷĿоâһСڵķ
ʮɫ𲻾ãȻʮɫ𡭡Сһе˼ߵૣЦС֮ƫƧټ֮ǰСĽʮɫĳ֣ûע⣬Ψߣƿ
ܿ죬±Ŀûȥᡣ


637 ȫǱ
뿪󣬰С·˵ھŶӵޣ໥Ц̸һصԼľ
뱾´ѲߣһЩʱ䣬ýЩӣģһ顣С뵽ĺڴԺﲻɵøֳһ棬Լȫ£ȫʮĴεװҫ
뵽˷ܴСõЦͷȣ̾Ϳʼھڲһȷݺûԩ˳ʮɫ漴ȡƹʼ顣
ģҹɡɡ˴α鵽ʮĴΣģֶıһЩǸɡϵĹЦЦƿ޷ǿޣΪ}ˣüϣһۣϸһ沢ǵۣģƺһģĹֻһۿȥǰСҲһ
ٽһʮΣͿԳΪ˵ķˡСĿ촽֪ʮκ󣬷ɢϢѾһ㣬ֱģҲټ
Ͼжɫ𣬿ĳɹһǲߣֻǻԿƺһЩѡ
ʵϣСȫ¶ʮĴεķ˵״֮ǰҲΣҲһ顣
ҹɡ꣬Сһٴȷް󣬿ٵȡԼߣҲʮĴΣȻֿٵĴϣųһһǵĹЩ޴ļʸڵķɽԼаС뵽ķ
ŵģǰС뵽λ̼ҵϵı£Щ˵Ǿó磬ȻڵļƤףҲ鵽ʮĴΡ
ΪݳޣǴȥضץֱС֣ԼʵûıŽһεñ˷ʶ飬˿̵ȫ㶼ʮĴΡ˵ô˵ģװݵĳ̶ȡ
Ҿ׼ҵ棬ɱңҲôףСһЦԼĻ꣬ȻʣС󣬾͸ˡ
ȻΪ޷ߣװʹҵս̫࣬ԡҪŪʮɫĻȫʮεġ˿ңҲҪɵۣţĽǣͲô˹СԽԽ˷ܣ֪ĵ˵ߵ֮ڣײᱩ¶ȥǽЩʮĴεı󶼸ס˽ơ
ЩСϥ£հ׺ƵıʼǣʼоʮɫƷ
ʱһȥܿ죬СǷʮɫ䷽κһԣҪ
׺Ƶıʼڣʮɫ䷽䷽ȫʮɫѶ֮УðСĿࡣ
ʮɫѶȱʮôʮɫѶȣһ٣
ʮĲ࣬ʹʮɫ𣬳Ϊع֣赲ڰСǰҲͬ赲еĻƷʦǰ
һɹƷʦѶ֮ʹĵƷʦֻʮ˰ˣɴ˿ɼʮɫжˡ
СҲû취ֻȥоܣʱҪһ£ֹȥ죬һ磬СյץһԼͷʮɫܣʮˣչ΢΢ʱͻȻģü̧ͷ
ʱʹ˵ھŶӶӳϲԽ
׺ƣϽд°
СüͷչЩ߳ᣬһ۾Ϳڷ˷ܵĵھŶӶӳ
ӳʲô°·ˣСЩɢʵ
ȷ·ˣɲǶҲ㣬ǵҪ㰡ӳ˵ţһץסСֱۣקߡ
Сһ㶣Ժֳ̾ڻǺ⣬һĪǾ޹Լˣ̼һǰ׼ˣɰС˿ӳֶӳϲʤ־ƺԼӡ
ӳʲô鰡Сͣһ£Ͻʵ
ϲ£ϲ£ӳһЦСżûӣŰС߱˵
Сţ֪Եɡ
նӳ˵ħεļǰץһµķˣⷸҪƺָҪ˿ڵĴڣڵΪӡ
ɴӲĴĺڱ޶ˣҲ޷ʳ˿ƫƫ⣬һǿѻ꣬ԪӤʿѻпܺЧ˵̾ͻɢһħ޲ߡ
Ҳ˼ѹŭΣȴ޲ħεĴڱ˻ʧܡ
ûа취ʱͷ˰С˵Ƕиа׺ƵļһʺһףЩӲĻ·֮ǰжôӲĹͷǰ׺ǰȫˡ
ԭּ飬ֲС֪ģҲû취ˣĻҲ˰Сݣгɣѹ̫ǴҽټС֮¡
ϵܣһλᰡһ˿ǼһĿڣӴ֮ħεһڱްӳܵĿڣڰСＫΪţϾûаС˲Ŀˡ
Ϊһڱޣûְ񣬿ɰħεĹأĴǰλ֮ߣǽڵĴͷƽȰ
ᣬҪǰסˣɻڴƽƲ˵Ļ·ͿԸһʲƸʱɱǣЯǡӳԽ˵Խ˷ܣŰСֱ
СĵҲ˿ֻҪǰ׼һ߲̼ûʲôµģ֮£԰С˵ˡ
С£ӳģûʲܡС̧°ͣɪ˵ܿģڶӳĴ·£˼
Ļ붡ƣϸһȴӴұȶɭ٣ŨϢסᣬĲɢȻУڻ޶ԣ
˿̣ǼĹ㳡ϣһ޴ͷѺһӣСȥʱЩ죬ڣĿ¶ģ˿̱һŰСӰץŲӣ˵ʲô
ͷ⣬в˵Сһ۾Ϳ˶ܣλߣһɫ⼸ˣĴͷ
ߣĸʿĸʿͲͬϵ׳ģÿ˵ϣȴģɢ֮УƺվͬڲݴеĶߣ
ˣСֻʶһǾǶĺڱޣͨˣѲ³ˣ϶Ǹĵһ֣ڱޡ
Щ⣬Сˡץŷ˲ӵġ
˿̵񣬲Сɿץŷ˵֣ͷʱһۿС
ĿǣײУϬ


638 ̼
Ŀ⣬ðС˫Ŀɵһ£ǿ䲻ˣԪӤԲΪΪħεݣԼڴ˵أȻȻγɵɭʹĿ⣬̺ĳʵԵ
׺ƣ˿˵Ŀڣħεһڱޣ˲͸ҹħΣǵ鷳ԼȥģȻЩѾûˣһ뵽ʱ䣬Լûʳ𰸣ô׷Լ鷳ʹˡ
Խô룬ԽķƫƫܴˣݣѾ̽ˣˡǾ޹˵أָҪʳ֮ˡ
˿һСߵĶӳɫһ䣬Ҳһ£ƼСǺ⣬Ļȴʹ⣬ܳΪ˻¡
СŲһ٣üͷ
ͷԼڱޣɫ糣дЦĺڱޣˣԼĽΪԼ˼Ȼʲ׺һëͷСӣЩ£ɱضҲǰ׷ѡ
ܲ˿ڣ˲ھ͸ҹħΣᱩŰܣ˶ͷĬ̾ӳǶţ˵
СЩˣ֪Լ˳ۣһβԼҪģǶԷԼ
ǰ˰Ҫû߳ħΣСüͷЩ֣һ߳ħΣ̼ҺͰ׼棬Լ鷳뵽Сˡ
ǻǰȥߵ⣬ӣ֮ǰ;ôЩ죬˿ôϸһС̾ϳ֮ǰ׷ɱԼĲ̼λ֮һ
Ȼϴ˿Ҳϳ˰СͷɢǴѪĿеʼնûʧȫ࣬ҲˣڰСʱĿлɱһֱһڴѪĭ˰С·ϡ
ʲôݣСһ·ǿĭ𿪣֪ʡ
ʲôݣ֪ģֻشңܲ˿Ŀڣܾ͸ϽۿСﾹǵһ֮ǰȷǨŭСҲȷǴᣬС߳ħΡ
Сһ˻ôˣЩҲס֮ǰ̣Ҳл˿͵̧ͷ
ðĳߣֱ˵ǣˣʲô˿ڣ㲻Ҵ˵ݣôԽʣҲգӭңĳ߾ǣС͵һ˦
һħΣ˵˿֮ڵģҰ׺ƣûеڶˣСЦһתҪߡ
ǷǵĺڱޣһСҲ֪û취ԷͻȡְĵԼħΣôԼҪͱҪڳдſ̬
Ϊļңǲֻ˵ҵˣ˵ΪҳȥµסСĥУո߳ʹ˱
ˣв̼ҵϣҪʵǣ̼ЩĵĻ꣬ԣĵ٣ŰСıӰڣӲ䣬ȴԱ֮ǰһЩ
СŲһ٣̾жϳԷҪʳ𰸣Լ
̼ϣץħΡСͷڵӣ˺ܶ롭
ԵĻ꣬ĵ٣СĿһʲô֮ȻµĴ𰸣Ҫֹǲ̼һѶȸ
ľˮֻԣ֮ǰĴڱһһʱҲˣ˵Ĵ𰸶ͬ˵дһ˿ա
ԣص㣬Ҫȥ֤˵Ĵģ֤Ϳıˡ
СƬ̣ߵ⣬۲ڵĲ̼ϣ֪ձԷ׷ɱʱԼӵˣ˱ضɱԼ˴֮䣬ͬ飬ǵжԡ
ħεʱ䣬СҲ˽ˣ˴˲ϣʵⲿѹʱȴᱧš
׼ҪɱԼ޹ȴҪԼ£һ󣬰СԺѾȷĴ𰸡
޹Ȼ岻ϣ壬ƾʲô񶷣޹ΪΪβֱӳǣһ㣬С벻ס
ҲȵĲʱС֪Լûѡ棬Ҫվھ޹վһߡ
һѡ񣬾ͲĴѡ񡭡ҲҪСȥˣ˫ĿâӹֱӾǰţ̤˽ȥ
һȥ̾һƬӰСɢ˲ʹ˿ԪӤԲҲɺѿСԼߣͷųںڸ֮
ĺڱޣ԰С˽ܶ࣬˿̳ĬĺڱޣۿСȻԲĽڣЦࡣ
Ū飬Ҫʲô£ҵʲģ
˵˱ضǽȥװģһȻҵóһ𰸡
ߣҵʳĴضһģֺαضһ٣Ц໥ڰСǲм
üͷȴסֻҪСʳ𰸣֤ʵģһ飬Խܡ
ڣСǲ̼ϣ̾˿
㻹˵ɣȻĻһˣԼ¡
С֣ӵĿ죬Ϸ򶨿ɽҲ̼ңᱻҲ̼Ҵңϵдɱ⣬ŰС³һŨ̵
̵ôСһһԼ¿ˮЩŭˣһĴȡŷ鵤
Ӳǰɣҿһ˵ǲ˵
˵ҲСͻȻģڣһѹֵ˻̿ȥ
ǰ׺ƻе㱾£Ҳˣ˷ѹֵǱ۾ҲĺڱޣҲһ㶣໥󣬶԰СĲмһЩɻǲá
ֻжӳһ˻˫۷Ź⣬԰СäĿţһضɹ
ɫʣнǣҲڴûʧ
˼ͬ׷׹עͬʱڵ˻ȴ͵ľǿķ޷ݣŭڣϵ
׺ƣ㲻ú
׺ƣҪɱ㣬һӵĿ죬Ҷܽ˺ѣ
ǲ̼ƺŭķʽֿԵʹĥ

ԽԽǿңǳ˰ʱ֮ɲ˿ˣɵ˿ڱޱ˴˽𾪡Ҳ˫ۿʼð⣬˵ܼ䣬Ƿ׷ĵ׺Ȼ
ǰ׺ƵʲôȻѹ˻𡭡
찡ҽѾëȻˡ
ֲǣ̶ֳȵĥôʱ䣬ʹȴ޼ƫƫȴƺԽԽʢʵڡ󣡡


639 ô
ʱţֹܿȥ˰ʱҽѾһʱˣޱȡҾ徵һĻʹЩ䣬³ħڣʶ㣬ҲԽ
һҽУѾû˶԰Сֻʣ˵ѹм豬ȴóйĸо̺ĳץ˲ģ󲻺
ź޷ھ徿ʹصѹȸ޵ӣЩľĴڱޣҲһȻܲƽɫڲ𾪸¶ء
˫ðŹ⣬ϢҲڴпʼЩ١
˵ȴУڣСüͷǰȫ˫ĿڼΪѪɫĲ̼ϣϹĶŰСƲסĲҽ˻𣬿Ŀȴ¶
е㱾¡йڵĻ֮ôСһ뵽취ģ̼ϣʵܱѺħڵЩħͷڰСʱˡ
Ȱ㻹˵˰ɣҲǸΪõڶУ
ڶһ˵޵УҲˡС̧֣°ͣȰ˵
ǲ̼ϴһɫ·Ҫ˰Сһ㣬³ѪŨ̵
ϼһã㿴ҵĵڶУС۾һɣһָʱγһӡֱӾߵ촽ϡ
˲䣬ͷס̼ϵĿڣʹĲҽУȻֹ޷˿ֻڣΪͳ
ַʽ̾Ͷͨй·˲䣬̼Ͼ嶶ɸĿж¶һ˿ţǿҵȫȣҪȴûйķգۼ亹ˮʹʪȫȴֱɣ·ߣ尾˼£ݡ
һĻİСҲ£Щ̣һ뵽Է֮ǰҪ׷ɱԼԼھ޹һ棬ʴȣöԷĺøУԼɱ֮
˰ˣڽɼСп̾˿ڲ̼ϵǰĵȰ˵
˵˰ɣҲΪңҲΪ㣬ð
Ǹǣ̼Щ꣬ԵĻĵô򵥵ⰡС˵ţǲ̼˫۷һͷŰСײײУײСôԼ
С˺󼸲̼ܿϣüͷٴ𣬶˿̣ˣҲ׷׳ԾǷǲҽʧˣȡ֮ģǷ·ס˿ڵƵͺ
Щ䣬Ǳ֣˽أ˿ֻǲ첻⣬һԵħĴڱޣ˴˿۾͵࣬˴໥˿󣬶˶Էӡ
÷˲ҽУֻѰֵֶΡֲöԷһ־硭
ˣܶ˶ʵϣҪݲͬԼͬĿʷʽ
׺ơ֮ǰ䲻֪ʲôֶΣǲҽУԴйֶεתͬĻɽͻȻסԽãһԽСˣ
Ҳ˫۸һЩΪڱֵһЩֶҲ˽⣬˿ɫڴࡣ
Ƶĵͺʱ󣬾ּһʱ˿һĻ˲ɵļ
ڵİСҲǳԾˣȫ³һƬĲ̼ϣŶԷĿȴһ˿ǣСҲ
ҼģʱˡֺαˣһеСУҲð˵˰ɡС̾˿ޱ˵
̼϶ŰСͻȻĵ˵ͷ
Сһ㶣Ͻǰһָ⿪˲̼Ͽеķӡɾӡ⿪˲䣬̼͵һѪЩѪȫСͬʱĿУѹһʱ˻зЦ
׺ƣֶôϷѻҸһ飬ĸ׵֮Ҳ̼ҵŮҲĴĸģĸǰΪļҡ̼ϴЦ
Сһ
УһͬģĸڵȫˣһʣеŮҪ㻹а׼ѪҲҪ
ΪŮһûлҲͰˣлĸ׵ģˣԼû㣬ĸײ̼ϿЦĿ¶֪ԼⷬǿҵĴ̼СɻҪ˵
С͵Ķס˫˲ɱͬʱˣҲЩɫٿĴ䡣
׺ƣ˲֮£Ҫǰʱڣ˰С
˴̼ңôԸСкâҫ䲻ǰ׺ƣⷬҲŭ˵꣬ĿǿЦĲ̼һۡ
һڲ̼ĿУ̼һûɵһɺ⣬ЦҲɵĶһ¡
û̼ϣС߳һ֣Ŀۣǰɻû񿪿ڣСɫһ˦
Ҫ̾ߣ
׺ƣ嶯ûйǰĺȵ
ҲôġСƮƮĿڣ򵥵һ仰˶Уȴ·ߴһ磬仰̺֮⣬ϸ˼֣
Ҫʲô̾ߣĿ۰Сʵ
һڹģԽǿ׳ԽãСĿڡ
⻰һ˶һ£üͷȴû˵ʲôȥûãǣһͬСţĴڹ
ڹѾˣọ̈̄ǿ׳ޱȣڻɫݣǣʱĿɢ׹⣬дĿˮӿ˳ݵ䡣
ڹСĵ˵ͷŴڹֱӾͽ뵽ڣǲ̼ڿڹ˲䣬ɫ״䣬֮ǰҪ˻
׺ƣҪʲô
ʲô㲻ǲ˵ôҲҪ˵ˡСЦȡ鵤ֱڹĿУûޣµķ鵤麧Ȼ־Ĳ̼ϵ죬ӽȥö
УΪֹûܳܵסܼһ㻻һޣúȥСȻڣ֮ǰʱЩ̣̼˴̼ԼСģɵĳ׺


640 ŵľ޹
ڹڲ̼϶ԣǿֲ˼£鵤Ĺ룬ʹ̼ظܵԼѾҪ޷סˡ
ƫƫСû֣Բ̼϶ԣһļ尾ĥЩڷŴ̼Сˡ
˿̲У̼ϵĿУ״¶˳ɡ
׺ƣл˵ҿԡ̼ҪڣɰС˫һֱӴϡ
ҲˡС䣬͵ɿ֣ǴڹĴһֱ̼϶ȥ
˲䣬ˣⱲûģǰδеĲҽУ֮ǰ̫̫࣬Ѿﵽ޷ݵĳ̶ȡ
ƺĳɵ֮ʹ
䣬ȫ˻˻巢ĶǵԺ˿˲һʶ׺ơȥǣ
Ĵڱޣһɫϱ仯ʱܿڵĻ棬ȴ̲סԽ𶯣ͬģҲĹʶ
̫ײˡ
ʹ࣬˭ܳܡⲻḫ̂ԪӤʿ߸ϵĲ̼ϡ
׺ƣȻǸ֮ˣֶóĺڱް̫ڣ
Ҳ˫Ŀֺ⣬ǰ׺ơȻǴеĺʲô¶ܸɵĳ
ҽУŴڹںһ𣬴ëȻǴĵ׸еսûм̫ãҲʮǲ̼ɳдҵĻص
˵˵ľꡭľĵ١
ͣ£ͣ¡̼ϲҽУ˵֪Ĵ𰸣˲ţ˵˺ܶ࣬գһʹļУٴ˵һ顣
塭Ҫѱ䡭̼ǳʹˣĥѾˣֻǣһж˵ڵĲҽУûֹͣ
ˣһ仰ȫɫ䣬Ŀ¶˾â
Ҫѱ䣿
壬ʲộѱ޹ľɻʱСѾ˳ɫ߳󣬿һۣû˵һԶȥ
ѾҪ˵ʲôˣܵˣ֤һĻĲ̼ϣ˵ĻǼٻôҲû˭ٱʳʲôˡ
ĿͰСԶȥ֮ǰ԰СЩɼ˿ɼɢȡ֮ģŨŨ͡
ĺڱޣĿ¶Уţһβ̼˵ģʮа˾ģҪ֪ԷҪѱ֮¶˵ˣⱾѾ֤ˡ
ħεĴڱޣڿСӰʱҲѾ壬ҲԼԷڱϵĿʣЩࡣ
飬˿˵ջؿСӰĿ⣬ɨܣͷ֪شҲɫأ׷׽ȥ
ħԶҴ˵طҪסϢʱ仹ǿġ
ΪȷһʧħΣʱһ뾭ͬſɣĻκ˲óȥ
˺һˣ뿪ħΣֱ޹ǵľ޹ϵ޳ȥ
ǲ̼ϣѾûˣͬһͬӡ
ͬʱСҲӼص˶Լľڣϥ£üͷʼţһ̼ϵЩڰ׺ƸΪͬ飬һ棬ǲ̼˵ġѱ֮¡
壬ƾʲôѱ䣿С벻ףû֣Ҳ֪֮Ĳ༫
Ҫ֪ǿյڣλɰֻһһ񣬾Ϳѹˣ£޹ڵ壬ҷѰ
Ҫģĸһεѱ䣬Ҫģض
棬һҲ֪أҲأʹþ޹ˣȴû̶֣С˼ãǾЩ￴
ȻһաǵĵƣʲôأС˼ʱ޹ڣ޹ϣ޳ĴУվ޳ߣȭһݡ
޳ǲ̼ϡˣٵĻǡ
޳˫һĻ
ú˵Ҵȥֱү㱨˵꣬޳һֱ߳ͷȥ
һ漴ЩͷϽ棬˲ٽһ·ܿ͵ڣ㣬һ¥Уǿ˾޹ǿ
ݼү˹ڡ
޹վڸ¥ԵǣĿ¶âһܣӲ˫Ŀ֮ص¥
нô
ǿ򼤶Ĳȶóһö򣬹ϡ
Ҳ޹ʩзɳֱУ˿󣬾޹˫һ˿âͻɻҡ
һĻĲͷʮа˾ģҲһ⣬Լе
°ɡã޹ڣ˿͵͵˿ߵ޳޳ʼնɫ糣ҲаһЩ޳һ뿪
ֱȥ¥ڣ޹Ŀɨʮ֮أֿ˿ķ򣬰֮ȻЦˡ
Ȼѱ֮¶ʳˡľôȻϡ壬һڤʴ˵ջ꣬Ҳɷѿˡ
˵֮꣬ƽģĳ̫
ô꣬СһӦҲǴ̽ҵĹ˥ڡ
˥ڣΪϵĽ͡Ҫģ˥ʱľԶγǿĿơ
Ψһһλˡ޳ҲȫţҾ޹ǵ幫ʮǵһػءҺڴһΣһԵĽ⡣޹ȻһЦɫ¶һ֮⣬УҲãµ幫ʮҲգֻһ
Ǹ׺ƣһģµӡϣҲЩ츳޹΢΢һЦУ׺ƣһöЩôӣ˶ѡ


641 ŵ˱ζ
̼ʧ֮£ûʲô粨̼Ҹ˵ĸо·Դû˿׷飬ƽ˾
޹ڣҲˣһжһǰ
ͬģ޹Ҳû˿һУڲ֪߶ûʲôɶ֪˵ͺǹˡ
·𡭡ɽһ㣡
ħڵ˲̼ϻ֮ˣһȴֻۣйע̬ķչ
һˣȻûСҲܲ죬ʵҲеĹע£ɵһ£ûǾ޹ʲô
̼ϱ֮£㵱ʱ̼Ҳ֪ҲһܵǱضҲ֪пѱϢ¶
ȴûг֡ƫƫǾ޹Ҳܰѵ֮䣬̽Сھڣͷжھ޹ɵòһЩġ
ǿǸӵģҲûˣҪǰֱӳ壬һжˡ
ôҪôǻû׼ãҪôǻڳɡ˵ǸᰡСתתͷԼ֮ǰ̼곡õĻ꣬ȫʮĴεķֻʣС룬ټӳʮɫĲʧܣҲʣ޼
ûˡʵ̫ĻˡС˫ۣ˼ãԽԼжȷ
ҲðգҵȥȲȵ㣬лûˡС뵽ȴúЩС̼ĥһ
ħɰСΪħεһڱޣԿʳ֮ˮݣҲûеѣֱӷС
ܿģСװһ˳ŻǺӣ뿪ħΡ
˿ǻƻ裬ɫǺ̫󣬰Сһðͷûκ˵ע⣬뿪޹ǡ
ϧױ¶ܸıòı£ֻôװһˡСֹͷϴŶñӣ϶ഩ˼·ҲһЩ˿̵ͷɳ޹Ǻֱ¼Ҷȥ
̼ˣһҲãұضɭϣ׼ҵĻ̫٣ֻг¼ˡС˫ĿзǰУܿԶԶؿеĳ¼ڳǳأҲ¼ҳܣŵİƬ곡
ǻ곡ƯķѰĽУɳĴԩ꣬Сһڿˮ
¼ҵĻ꣬治ٰС۲ϸ󣬺Ƿ¼ҵĻ곡¼ҳ̫ˣɭϣСĥţԼٶȣǸոսȥᣬͻᱻˡ
¼̫Сˣ곡ػôɭϸСݣܿȴĸоǲġ
ǻôôУôػôһҲʵ̫۸ˡС̾˿֪һԼûˣƣԶԶȥܿģͿ˾޹ǣҪ̤лħΣɾʱȻģС˫һǳڵľ޹ϣһӰƿԶȥ
Զ԰СΪǿӰ޳ȥķǰ׼ڵķλ
˳УûȥԼӰСܿ޹ڵĺܶˣһ̶Ŀãֵζˡ
ţСգգۡ
еʱ޳Ҫȥ׼ңС죬Ҳûȥ룬˳ž޹ǵĳţص˾޹ڡ
˿ɫɽ˻ǲ٣СȺҪȥǺ֮ߵһ룬ȻģܴȻֻԶľ޹Ƕ˿̾ͻȻɢǿҵĹâ
Źâɢǵͷڣ߳һӰӰɫۣͷڣȫ£ɢ춯صơ
ƺվͿѹһأ˿̤߳ޣͬѲһ㣬ǵİϣС
޹
ү
ݼүʱ޹ڴпһĻĻޣһ󶼹ͬʱ޹ڵЩѲߵҲһһݣһ˲ǳеĿ⣬ϣ޹Ӱϡ
޹ɫƽһԲһŸߵȥ߳񷷭Ʋһ磬ܲϵ
һĻٴľͬʱھ޹ƺһõĸӴӰ֣·һʵͿ˺أ
СϢһο޹ŶԷɢѹصƣС𺳡
޹ҪȥôСһĭϵӰԺɾʱͻȻģԺһû
̵ģʲôζүŵһɺϤϢǡǱζ֣ڰСĴϣͻȻһͷ
Сڹ꣬ѾʧܾˣСôҲûҵϴνСڹŪʱѰҵĶԷ֮ҲûпСڹӰ
Сöʱ򶼾ãǸСڹ꣬Ӧˣ˿ͬʱﾹЩʧ䣬ȴû뵽˿̣һ˫ðĳˡ
Сһ㶣͵ĵͷһ۾ͿСڹĿеĹâǷǿ˱ӣС·пˮСڹǴ¡
㡭㻹ڣСʱϲڣһ˹¶СڹȻߣ̾͸ˡ
үֻ˯һôģүүˣûã˵ҹүн񱣡СڹȻİͷƲ˰Сһۡ
һС֪ϲ̾ͱûˡ
죡СŭûСڹ꣬ۿ޹տӰһѽ¶ͷСڹŻǺӷȥУعħΡ
ڰСعħεͬʱ׼ҳڣУ׼ףɫվǰġ޳
Ȳ˵Ϸү꣬үһսɳĹϷΪү޷ԿϷ˲ɣҰ׼һȥѱ䣿¸ǿѨ磬֮λ޴ǣ׼ҧŭ
ѳ׼ҵӣʱүһ仰Ϸҧ澡ɨҲûм׷ֻһЩŰˣ޳ʣһҪ㣬Ǻ⣡׼涢޳һһٵķȻʡ
޳Ĭ̾޹ߣ֪һЩأɶھ޹˼Ҳ²͸ǲ֪Ϊξ޹Ҫȥһ壬ϼһǷҪֵѱ䣬ʾԼԴӦһЩ
ĵ׺ѹ֡
ʾ߳ġ˥ˡ޳̾׼棬ڡ
֣ү˴ԣͲϷˣȻүԼҲǺŵģ׺Ƶ飬ȷðίˡ
Ȼ޳ô˵ˣϷҲһϣ޳תүǰ׺Ұ׼ӣӲʺħΪ䣡׼ͳڣ޳ĵҲĥ͸˿̳ᣬҪ󣬿ܷԶԷ
Ͼ壬û׼ã


642 ּ
޹˼û˲µõ࣬һпȥʾ߳ĳЭ
Խ˽ĻָоԽǿңҾ޹ݣԣѹȻҲǺܴ
һ޳ĳУڵ棬ɲȴͳһģ˸ԵҪЩҪƺЩ֡
棬⴫һ˼ЩҪʵҲˣûѱ֮ģĻǰ׼Ҫѱ䣬ʱʰ׺򵥣ƺûҪҪȥþ޹
ɾ׼Ҳû뵽Ҫ󣬲һ죬޹һֱּħУ
׺壬۸ֶ֣߱δ׺ݣħΣѺɷ
Ϣ̾þ޹ڲ˳ԾʵǰСʱ䣬ֳ鲻٣ܴȻѺʱγ˺䶯
׼ҳڣ̷˵˴£̾Ϳϲ仹ûҪ˰С뵽˵ħڵĲпᣬ̷˾;ʱһڶ
ۣûдħڣɶ԰С˵ּ⴫˲䣬˶ɵˣǰһ̣ڷڴһ˲ڵԼ䣬ͽ֮زΧ
ǰһ˲һĸоðСˡ
ǲᰡС۰Ͱ͵ĿЩϤ䣬ߵĿڡ
䣬԰Сøкܶ࣬˿һɣСĿдŸͬ飬ǲΥּ˿ֻܰ̾У׷ŰСȭ
׺ֵܣҲû취
׺ƣίһ£˵үˣҲͺˡ
׺ƣģҶˣǱѺҲǹѺڶûʲô˵ģһݶѣڣ˭ҲΪ㣡ھŶӵĶӳڡ
Ҳǲ˿̻һܶ䣬󶼵ͷΪСʣÿ˶˲ٵĺôټϰСˣҴԲ˴˹ϵܲ
ּΥˣⶡְȨȥƴСǿġ
׺ƣǻ·ѣԵĺȵģڣǰûʲôʲôʱͺ˵ͷҲһŰСڡ
ۿѾ϶СίҲû취ħԵ˿˻Сů̾һ뿪˾˵£ȥ˶
ȥڵЩ۷ˣҲ֪˴ºɵˣвٵСʹطһޱȣһ׺Ҳнĸо
ֻǣָоոճ֣ŶʮСӵĶӳÿ˶׺ݵз˾һҾҲڳС䣬ҲǶıôһ̬󣬶ڵķˣһٴξ
ǾãС粻ΪˣǰʱֵСѲߣǲŻţ¡СҪһ뵽ǿµĺ͸Ϊ̿ˡ
ֵġǰСûбӡΪ
ִô˵зˣв޶㷲ðΣڰСϧУȥˡ
СͷɥһյͷηԼ˽ȥϥº̾һ
Ҳ̫ˣ֮ǰһ䣬ǺڱޣһְھͳΪ˷ˡ
ⲻô޹ϼһ˵ȻҪңֺαΪҡ
һǿ߰ѱ䣬ǲ͵ˣҸɶҴ׺Ʊ㡣Сɥ̾ȻǾ޹Ĳġ
Ҳ֪壬ʲộģǺ;޹֮飬޹ذСץץͷΪˣĿܣٴγ̾
ЩֵûзӡҵΪȻĻĲˡСţĿɨʱԼڵηڣϥһߡ
ޱ飬һɫ̥ǣĿС˼ۣϳǵӳܵģλ˾޹Ѻٶ֮ˡ
뵽һͬĸоڰСȻ
λѣҲǵ˾޹İɣҺһСһ
ţûһɱۣᡣ
Ϊӡˣͱϴˣûõģ죬Ǹľ޹һ̫ǶˣСԽԽߣٴκ
ֻƾСοڣ߶ʼձĿأСҲƢ
װǰɣʲô˲ģû㡣СƣֲԼǺһαڣԼı̾޵ĻԼڳΪ򳤵ķ⣬ڡ
ҵľ񣬻СãǰСĶں쳾Ůǳºˡ
ûã֮󣬰Сֻܴϥº󣬿ʼĥԼô죬ֻ˼ȥҲҲİ취֮֮ǰΪʱͳԹӲħΡ
˵ڳΪˣһУðС˺ǿҵΣУƫƫȴҲ·
ľ޹а׼ңǺöСҧ
ֻܵѱˣҪӮˣضɱңǸʱҾ˰꣬ɱȥСЩ
޹ӮˣӦûһ˿ʱöӳҺͷ˵˵ܲõһ¾޹Ҹˡ
СüģֿܣǺ߻һЩǰߡһ⣬һ뵽սСһĿȴ¶һĨ
ǱҵģС¶ĺĿȡԼʱԱ۷壬һ⣬Ѹٳ֡
ʱţֹܿȥ˰£Сʱ׼ţȴƽ˾û鷳Щÿ쵽ʱЦ̸һ⣬չˡ
԰С˵ƺֻǻ˸·ѣԵһҪȥҲˣһУðСкù˲á
ˣʱĻ˹СȥʣϾСħεһڱޡ


643 ǿ½
ڰСݴ˵£޹ڣҲ֮ǰɽƺ֮ǰִţȷǿѨѡ
Ҳھ޹ջ꣬һûʲôı仯ΨڳУƽľ޹ʮүʱ¶¶棬Ҳֹڴˡ
һпƺûʲôرעĶ֮ͬڲλ棬Ҳ½ĶҪչء
ֻǰСλ棬ʱǵıչ֮أ̧ͷŲ񷣬ƺڵȴʲô
ʱţֹȥ߰죬޹ڣȺǻǺµħУСҲˮǷ˵ݣڶԴʹڶҲΪʱһɿԺķ
ħεһڱ޵ݣҲƵ룬һδʣԽպ
˿̣ͷʮСӵĶӳЦݣӵŰСֱȥ
׺ֵܣһξͰˣʵ½ѼթޱȣþֶΣҲ޷˵䡣
ǰ׺ֵܣ˷ܳɹԸóջΪ׺ֵĳ͡Ц̸УһСʱ¶⣬ʵǰС̫󣬶ħε˵Сã͵ƸԵ
С£ֵǿˣûзҺôĳҲضȫԸСһЦ˵ƯҲҲ֪ħεĹزܻҾΪԺڰСһݣҲһҪġ
һȺЦ̸뿪;е䣬ڿСЦŴкûѰСǷˣСҲһ·ЦݻӦԸ˶Լ⣬ͻر⣬Ҳ֪ԼݣԴϣǾ˶ԡһ㡣
ܿģ˾͵䲻ôӴ󣬿ɱҲǴ˲٣ͬ磬һͷηйѺķˣײеĳ̶ϣ
ˣ׺ֵܣȫˡʱһͷηͣ£ͷСڡ
СֵͷĿɨηһޣĿдḡС˫Ŀ΢΢Ȼ˵Сһڱ޵
ǲ˷ʱˣ½ĳԼʲôӲ֮ˣΪʧħڱʴǻʮֻ꣬һҪħֻͨҪÿҰһٸɫŮģʮǰҵĲƸ֮أҲûʲôԵġ½Цڴᡣ
½ѵĻСûᣬֱ˴ηţ˽ȥһ˦ʱɢڸķ
ٶ׷ܣڰСǰ½ѣȴһ΢΢٣ĶŰС
Ҫʲôʮ꣬ˣҵҾڣ
һ£Ҳ˵ң㿴һԼ£αءСɿһ½ʱԺҲڻ֮ǰһ·ϣԴ˵ĽܣڱѺǰǾ޹Ѳ߶ӵ
֮ԱѺ˵ҲƽﵫǣرѰţЩƾֶΣ޹ڵС峭ңȫʲһʲƵĲƸ
ûбĶϰҲͰˣҪݣҲЩ֣ƫƫ½Ѻɫиɹټ°֮£ǰߵһŮޣ޹ǵһλүй´Ǻүһŭ֮£ȥΪնɱޣѺڴˣħ֮ࡣ
ôһ⵽ħڣȻŹɴ֪Լ˶ãӲҪƫƫҪ㣬ҲȲʮ꣬ǾС˵һĻ
û½Ѻ˼ŰС
С̾˿ħʷˣûһϵģ˿ҡͷʱһĴʱȡһö鵤飬һĩһ֮£ʱ½ȥݲ½ѷ˳ڱǾֱ롣
ĳʵÿˣǿʼʱӲ༸ʱû˲ĿڡСվ̧°ͣȻ˵ɻո˵ڣ½̾ͺ٣˫ɲǷ·Ҫ𣬿ıȴ֡
С֮ǰȫͬ½ƺûʹ࣬һ̣¶Ź֮⣬ûά̫ãֻʮϢʱ䣬½ѵɫͻָ糣ȫȴǳһ󺹣˫ð⣬Ϊ٣̧ͷȵĿС
ôûˣô½ѸϽڣɫھȻ¶һЩһڹؼʱ̱ϵʧС
СҲһ£״æͷԼеĵҩĩĥǲԼôҩˣһ֮ȷû󣬰С˼Ŀ½ѡ
ңҡ½ŰСڵЩҩۣ
СͷЩðˣ״һӣڵҩĩ½ѡ
½ܵվһץסڿºȫһ𣬿ǽڱۣɫһĻĻðСͷƤЩ飬ʶ˺󼸲½ʱ˹һ
⡭ô£ȻûáܣСԼҪ̮ˣʵôҲû뵽ܷ鵤Ļȳ嶯
Ҳ̫̬˰ɡ
ɻûȰС𺳶ã½ȫ£ˮ£ָ糣ȴˣ͵ۣŰС
ôٸһЩ
Сɵõ½Ѹ𾪣ʵ̫ˣðСҲŨŨĺ棬ȡһöҩ˹ȥ
½Ѽһץס£Ҳǰ㣬Ӷˣĵͺ
ٸһöԣö
СɫŹ֣ȡһöҩ½۾ֱˣΪʧǶᣬ˿̺ضУҪʱСһЩ˼˵
ǸĻĶˣҾ͸һö


644 ܰ
㣡½ҧгݣľܾش𣬵˿ļ尾µҩķ٣࡭
Ͼ޷⣬Ը̡
СҲЩ˼лԼôЩ̫޳ˡǳ֮Σ½ؼʱҪЮ
˵˰ɣ˵ˣҾͻһöġСգۣٴȰ˵
½ĿУ˿ڵȫȣоڶлߵĸоҲǼʱ䣬̿ڣ˵˰СҪ֪Ĵ𰸡
СҲûʳԣ𰸺̾ͽеķ鵤Ӹ½ѣۿ½º嶼СҲɫĸпһ
ǵһⷢ鵤ҪĽһ¡СΪȻֹ۲һ½ѣվҪ뿪
ɾҪ߳η˲䣬󣬴½ѽиΪĵͺ
׵㡭㻹ûֵҩˣٸһЩ
ҡҾͲһˣͲһ㣬ٸһЩòá½Ѻۣȫ˫Ŀ¶ǿҵĿ
һĻðСٴˡ
㶼ˣҪԶˣûô
ٸ׵ѣ㣬ٸ½ѽҲû뵽СĵҩȻԼôӰ죬ڵĽܵĻ֮ȻԼȥΪһ˿ָļԭΪϺѾģ£ȼϣԣ̫Ҫˡ
УԶ˷ѡСͬ⣬ֲҩĴһһһ뵽Լĺڱû˵ҩǺά֣ǰСϾܾתҪߡ
׵ѣҡиܣԸܻҩ
ûȤСûлͷۿ̧žҪηţ߳Χ½Ѽˣ˫Ѫ˿˿͵صͺһ
ܣغ޹ǣ˭ܽգ˵ƿؾ޹ǣھ޹ֻҪ񲻳ǿģ½ѽڡ
С仰Ųһ٣ɵתͷ½ѡ
½һСͷʱϲϽٵ˵ܣСţһӶɵϴ
˵ʲô޹ھٸ󣿿ԿڳŲƣô󣬿Խ˴͵ʮ⣿
кܶദĻأһޣֻܱһΣڲһ㣬ȴˣ
С޷ԼһУ˵ĿȫѪҺӿԺ½ѵ˵ϣһλк󷨴ʦ˽޹ǣ޹ǵ󷨲졣
½ѵϣڵһ޹ѹֻ㾡ȫȥ޹ǵĴ󣬵ȴף飬ʮа˾Żᱻڣ½ѵϣ갵ΪԼ˺·
ھ޹ǵ޽У˲һ㣬Լĺ·޹ǴУ˾޹
ֻǿϧⷽ˵һ޹ջûüߣͱһ޹ɱڴ֮ǰһиԼĺˡ
Ҳ֪Ϣδݵģαûбһ޹ȥ£޹Ѵе˾ŴھŴ޹֪޹ڲܡ
½ȴģ֮ȥѹЩƸΪľǽ޹ڵ󷨿˵ЩҲȥЩ֮أܲ׺ɣвѾлһֿʹá
ֻҪĻҩſɿ۵ĲƸһλү֣½ֻޣ뷴
ףЩһãȲŹģضǾ޹
һУðСˣ޷ȷ½˵ǷʵٵҲͰˣһʵôڰСԣҪ޷ݡ
⼸ҵڰһЩڣô׼ɱʱֻҪӳħΣͿɺߣӳ죡СĲŬƽϢһЩĴ֮󣬵õȫ𰸣У޹ڣһʮһۿ½ѽС̾ӳ鵤
鵤ʱͱ½һ£ɫɲһƬڻҪ俪Ѿľ嶼ڲУСĿȴ¶ɣڿҪҪڡ
Ȼȫģһģôٶ˵˳ȥ԰СӰ켫
ĺʲôöɵҵĵҩضдãⷬ벻СĿһ
թߣթҲɵС˼һƺϵԽУ½ѣʱ½ѷһͺȫ͵ض˼º󣬳ĺһȫ³ֵĺˮʹ·ˮʪһ㣬Щˮų˲ٵʡ
˫ۣ˿Ҳ̧ͷʱСȻЦ
û뵽Լܻ۾Ϊ㷽ܺ󣬻ҳ֡Ҳû취ⵤҩԼúֻȥһΣһС֣ôҲеƣöԷȥЩʱڡ
û̶ҳ֣Ҳ͸ҼڵĻᣬ׺ƣٶദУжʮߴҪضӡſ̤Уᱻų⣬󷨶ȥ˵ȥˣЩǱ˴˴ֻͣһǿɴʮ󷨣
׺ƣ֪ǰ׼ӣֱ޹Ѻʱ̶ӳߵʱңҰ㿪ǶʮߴͬʱҲȥǿɴʮĴ
ĻҲӲȥҿ׵ĸ㣬ʮﴫ󣬾ȥ½˫͸ŽƻڣƺԶ˰СΣһͬԼһһߣǴ͹УԼеǰ취׺ƣԼӳ
û취ǵҩЧ׺ƴڣһв١½ŨṴ̃
ûضӡ˽ȥСһȷһ䡣
û½Щ΢΢һЦ
˼ֻǽȥ赲⣬ɳȴΣգСɫЩŹ֣ٴһ䡣
½һ㶣˵ͷ
ǸֻҪڣͿȥͣСգգۣСٴ֤ʵ
㵽ҪʲôⲻϻôֻҪضӡ翪һ̤ڣͿɽ俪ˡ½Щͷ϶Լ˷Ѿס׺ƣĿһԼֻкôԼɱԼĻԼ뻵Է·˵Ϳˡ
㡭ȷôС˫ð⣬Ϊףһ䡣
ȷ½üͷѾòԾˣȴ벻Ķ
Сһ¶ЦݣЦ½Уȴɫһ䡣
ûжС͵̧һָ£˲һָɲǳֱ֣½ѵüģ͸
㡭½ۣĿ¶޷ţѾ˵ĺϸˣȴû뵽ԷĸɱԼ


645 Ҿ𣡣
˵ˡСЩõ˦˦֣ĥЩҪضӡǲſɽȥԼҪ֮£ʲôȥ
ǵҶȥ磬˵ЩˡС̧°ͣ˿ֱ۾½ѣϵԽУʱǿҵĸͷ
ʹڡûпҵʵС仰ںһ߳η
½ѵһЩ鷳ɶ˵ⲻ󣬵С½Ѳĵطͷ͸΢ˡ
ҲɵҲµСһʳܣԲڣСԼ½ѵɻ˶̹һЩ
ϾͨʣһЩ֪ܣⱾҲǹģֻҪǳѿ˵ùȥ
С˵ʲôҷǳ󷽣ǴҲ͹һЦȥϸʣ˴˸Ǻ󣬰СȵĻص˶ֻΪˣ޷뿪ħΣŴһǣû뵽ɹˣ֮ǰʲ̼ϺħηֹϢйʱС˽Թȫûá
ںˣСԼ֪Щеһ֣֪һǣöԷȥ֤٣ĵĵȴһһǴѶ
ӣЩ󷨴ڣ˵Щط̫ˣ˸Ϳʶ۲죬Ҳ󷨴ڵĺۼȷеĵص㣬ҾѲһǴ𾪣˼Ĵ
Сһɫܣסȭͷ
ȻģЩӳİվ͸ˣ
ھ͵޹֮䣬ƴһˡʱ֮£õȰ׼ңҾͿӳħΣԶ߸߷ɡСתύʷˣҲ㣬һѱ䣬ħһңСһ˵ء
ڰСĬĬصȴУʱţֹȥ˰£֪ܺܶ˶ףĻ֮ᷢ£ɵһ쵽ʱѸ͵ƣЩ֪ˣҲһ
ȳ־ģȻ壬ǡһӲϳֵ֮ӰԶԶһһѾ޴ĸͷ
⸫ͷɴС춯أڲƾճɲʵûκγɣž޹ھ޹ݺݵһ¡
غǳضڲһŭӾ޹ҵĴ
ңʱһ޴ľ޹Ӱ͵ĳգǾ޹ٵĸͷݺһȭȥ
һ̣Ť޷ݵٰ˷գ
޹˷ֻΪһΪ֮ЦŸͷ£ص޹ڣͬʱΪǿҵĺ죬ǸͷֱӾ޹Ӱһ
¡¡
ԽףƺҪذ㣬γһεĳɨķﷶΧ֮˵ѣҲòһƳܲסѷ졣
޹˲䳹״ң˺Ȼ̧ͷʱһĻۿ˾޹֮ǸͷУ·ܲסȻ
⡭⡭
찡޹޷ֿ
ⲻܣ
ԺȻʧУǸͷȻ£˾޹ֱ֮޹Ƕڴ˿һƵĹĻǾ޹ǵĴȫ赲
һĴ󷨳ѵļ󣬿ȴûбǸͷ˿ҲãҪʧȴЦһ˲ص˷
޹Ȼǵ˥ڣһܷ񰾹뱾޹ˣǣЦɢǸͷһʧ˲ϡ
޹ڣпһĻˣ𶯣ǿҵԤС죬Ҫˣ
Ԥиոճ֣޹ڳУȻ磬ˣǾ޹ھ޹޹ʮֱ˾޹ǵʮš
˿̣ʮУˣֱ֣ɱ޹Ĵûг֣ȴ˳Ĭ
޹ڣ
޹
ÿ˵Ϊ䲻ˣҲǰ벽ˣǵĳ֣̾ͺ䶯޹ǣͺ죬Ӱֱ˲䣬޹˫ϣ޳һ߳ɫ䣬ŭ⣬¡֮ѩķ
󵨣޳ȳУΪȻҪ赲ɾʱһ̾ϢȻӾ޹һֻϴ
޳֣Ҷ꽻飬˷Ķ֣ңƴΣһģӰȻӾ޹ϣһ߳
ǡ޹幫еġڤ
ڤҲү޳¶ɱȥɲǼ䣬˾ֱսһ
ͬʱ壬Ҳһ̣뱬
ʱĹ䣬ɢ򣬺޹ڵľ޹ģλ档
棬֮֮ǰʼûг֣ʵϾڵȾ̽һۿ޹̾ˣ̳
ٶȷɿ죬һ·ޣһɱ
һ̣ⳡҵĻʮڣѱ䣬Уѱ䣬Ķǲġ
˵ΪټǡҪģ淴λǡ񣡣
޹ѱ¶㹦ȱݣ˥ڣҵ㲻壬£ض˥ڣɣ
޹ϷȴһѺܾã죬ɣ棬·УֱӻգŹֱӾͺ˾޹ϡ
䣡
캳ؾ񷣬Ǿ޹޷ܣ̾ͳѷ죬ͬȻ̮飬ŴʱһӰɫۣڣֱ߳
꣬ɫڲŭɢ˵Ϣǡ޹
ǣڶˡ޹վϣԼλвû˿ң¶һĨĥ͸ЦݣЦݵıƺšƿһеţ
嵽˭ѱ䣬ԵȻһһǣڣǵȵˡϧⳡϷû湻Ǿͽˡ޹΢΢һЦԴ͸ľţ棬һɫٱ䡣
û·˿ҧ˲ͺ
ľɱ˴ͻȻأϳһ޴Уڣ˲Ļ꣬к٣
еĻ꣬ľԣ˿֮̽£ЩľԵĻ꣬ȻԱУ޹ǣ类ӡһ㣬Ũľ֮ռ
Ũľ֮£޹ǿǾ˵ƣͬѩ˷ˮȻ䣡


646 ޹Ϸ
ľƣ޹㱾˥ڣֱƣҿη죡׼ЦһΣֱ޹ȥ¼̼棬Ҳɱڣ޹
޹ɫʼնƽ´˿ƣΪľмٵ˥ֳģѲǰ񾳽磬ǵ䵽ˣٶȣƺò̫ãΪԪӤ
ƽŵЦݣ翴Сĸоȴûм˿Цݣ棬λҧɱ
֮˲죬޹һˣսλˣλ벽ˣ
ⳡսγǿҵƣ䶯޹ǣʹþ޹ڣ˿˶ȻԼľǣ
а׼׼峤Դλϣŷɱ⣬ֱǺӶȥһͬģв̼ҵĲϡ
׺ƣ춼ˣҿӳ˽٣׼峤ĳڴһ죬ѵ˺þã˿ڿӾ޹ҪСˣ
޹ǴʱϣԼ޹ɱҲϵĿٽװص޹һѪ嵹˶ȥΪ˿ѿҪ䵽ԪӤǵЦݣдųƺڳˣڣûп͸࣡
ԣȻ˿Ҳ˶ãǵ޹壬Ȼһ˿ãָƺģ󣬰׼棬һ쳣ɫ״䣬ʧ
Ƿ
ģǷǾ޹ıһߣʱӵķ
棬˿Ҳ͵ز޷ŵĿһĻͷƤҪըһʧ
ܣǿߣ⣬ԷԪӤڿӵз񾳽޷Ƕɣ
ôܻзҡôǾȻûв˿
溧ȻԶ޳ֵڤҲл֣̿ɫš
⡭ĵƣ⡭ŵĵط׼ﷺ࣬ҧž޹ˣΪ֮ǰ޹ʼյһĻĻ£Ȼȷ޹˵ڶԷһϷѡ
һԷ׼ĺ֣ܳζϷ
̽ƣЭʾҲãҲգеУϷ
ʱ޹Цˣ˿̴ģЦһϣһϣصء
׹ѾˣԱԣֻϷѡ֪˱˥Σ֪ľܿƱΣ
˥ڣǸոտʼѿҪˣº󣬱᳹׹ȥǸʱ򡭡һһһɵġ޹ЦҡͷĿܣɫڵİȻԼмεİƣݺݵ֮˵ϡ
ǵʱ䣬ֻ£ܲҵҵı𡭡ǵĵڶϷ޹ЦЦУģֱɢؼ䡣
УԼһϢңĿزסľ֣޷ȥž޹Ļǵʱ䣬ֻ¡
ºҲ޹ıǡӣ֮󣬾޹۷˭ߣ
ңƴȫƴУҪҵ޹ıڣ˥ڻڣıһ˥䣬ҵǾͿɻҲǶҪ
˵£ǲţһ£ǵʱֻһ£
˹ӵзҶ϶Ҫٿط䱾ض޷̫Զʮа˾ţ޹ڣ׼ۣһ
ѾһΣǰˣ׼һеŬվȻܵ˸ɴ࣬˿Цģȴû취˭뵽޷Ĺ򣬾Ȼھ޹ơ
ôз¼˫Ŀ죬ͺһԷɳʼѰҡ
̼棬һͷУҧĴѰƴȫѰҾ޹Ѱҵģ޹ǣ
ڤҲ޳ɱȻˣ޳˿ҲΧɱվЦ
û޹Ϊ˶֪˴£޹κˣʱȥѯѰҡ
ʵҲȷˣ޳Ҳ֪֮ǰԼǰģȻǡ
Լ޹ƴȥѰҾ޹ʱħڣСԼηУĵĿŲԶѡ
Ǹ˾޹Ѻһɫ̥ǵߡ
ͷʱҲˣ˵˺ö໰ܸܲӦС̾˿֮ǰͷͬԲ˵ЩɴʼգԷȻͷҲ̧۾Ҳš
ҲͰˣСҲûôᣬɽ죬ͷȻۣɫϵر仯С棬˼䣬ɶԷǲԼðСˡ
ͷǲǲ֪ҵݰˣħεһڱޣңûôС
û̧ͷüͷڳ˼
С۾һɣöԷԼһҪڣɾʱͻȻģԶţֱӴ򿪣ھŶӵĶӳмСõ䣬һɫڴžţ
׺ƣˣߣ
ѱ䣬λң޹ǴҡھŶӵĶӳСǰ˼ٵĽ˵һŰСҪߡ
׼ҶŹ㣬޷Ӷݣģǰھߣӳ˵
Сһ˿Ԥѱ䣬ȴû뵽Ȼת
޹˥ڣΪ䡭ǰľ޹ȻǷ壬Ѱ޹ڣһб仯ðСѡ
ҲˣΪξ޹ûǰ壬ǲ룬˥ڵľ޹
Ҳ˥ڣʹ˵ѱ䣬աȴֻǾ޹һϷ
ľ޹ϷԼˣʲôСƣȴΣҲʶµľԼΣգ׼ҷˣŹԼҪϽߡ
뵽СмŶӳ֡
ֵǣ£ĳǣǱ˵ˣ߰ɡСɫ԰ףٿڣҪӳ뿪ɾʱȻģĶߣСڹ
٣СӣȱżߣиҲ


647 ȥ
Сûκγɣ̴һڻؾĵ׷˸ۣڰСУʲôҲȲԼСҪ
ң嶼ѰҾ޹𣬶ԣ˿ʱ򣬶ȻҲǰСΣʱ̡
׼峤ضôң˳ֹԼ
ʱ̣Сû˿ȥʲô˵Сڹ˵ĻԼСڹЩһδ鷳ðСֱӾͲᣬŶӳߵˣֱŶȥ
ħҲĻ̻̣ˣЩҲһ䣬ٶȼ죬ۿҪš
Ǵǧѷ갡үҶﻮܾˣھͲһţС߰СڹżˣֱӴӰСڷɳ˰Сļϣ۾
ССڹһۣХԶȥһΣСڹǳżˣͷ˿󣬺ݺһҧŰСٴ
Сӣ֪޹䣡СڹҲƴˣԭϢСһôȴû뵽СβӣԼ˿ᣬæ˵ʵ仰һ˵Сض֮׷Լ
ʵϰСķӦǰСڹĲ࡭仰󣬰Сȫһ˫͵̾ͿСڹꡣ
ʲôС΢΢٣Ϣ̫ͻȻˣѰҵľ޹𣬿СڹȻ֪䡣
𾪹𾪣Сգۼ䣬Ųûаͣ٣Ŷȥ
֪֪ûϵҸСڹ꣬ӵСҪģСļᶨɲ뵽޹֮Ƕ˵ʵ̫Σˡ
𰡣С˵ģܵ㣬˰ˡСˣ֮ǰڵǸкɫ̥ǵͷǾ޹𣡣
СĿԺ˲׺۾ϴһ˼飬޷š
Ǿ޹СϢסСڹĻǿҵĺԺﲻɵľ͸ֳкɫ̥ǵߵӰ
ҹүѾǾ޹˥ڣ˵һʱضǴٰǿߣһľ
Сӣ룬ǿǰǿ߰Ǿ޹ôһүıصöٰһǴǾͷ˰ֻᣬ찡һӶΣ㡭ȻҪСڹܻŰСѾĲˣ˿Ҳ˲ʲôȫ
Ǿ޹СӣȥСڹۿСƺȤˣʱϲϽƻ
ôܡС͵Ķס಻ļСڹĻʵ̫ˡ
ӳһ㶣׷׿С̾Ϳ˿̵İСһȻ飬ɫȴ粻
׺ƣôˣǿ߰ӳڡ
һ¡СҲСڹ괫
ȷ
ҵȻȷСһүҴϴοк󣬾ͶˣȻΪΪɶջѣҵһ޹㿴˶ߣ͵˥أ
ùүҵȵˣҲǽᵤ£Сһƻ䱾Ȼ˴ͷ벻ȻǸˣϧù˹үңСڹ꾫ӣޱȣŰСĴһԼǳӡ
СһʱĬȻ˵Сڹʱ˵һ仰ƺ˵ŵ˱Ϣ
СڹꡭСԽˣ˫۽⣬һ뵽ԼȻҵ˾޹ı޹ʱСڹ˵Լûȥ޹ˡôô֮޷ݰ
ôһŵڣһЩ취һֻٵĻ򵥣µĻΣҲἫ
޹ǰ񰡣ϼһˣҲһɱﵣȫ׼СȻĶ֮࣬ûʧȥǣɵ
ģɱﵾħڵʯڵ󷨣˿ߣһ䲻񣬿ĳ̶֮ǿҪʱ
޹ù˹үңҲ˵ǿүҾ޷ٿأʧЧôһᣬģҸոѾ󷨣͵Сһ˥أ죬ȥһɹ
ǰϱһܶࡣСڹ໴У˫¶ǿҵĹâƺޱȣ嶼
˻ôСЩˣүֿɵãʱԸЩҪˡ
Ȼˣ˻󣬿óģ㣬Ȱܴߣ뿪ʯ꣬ѹƲ̫ãһʯڣٿ֮£ǾΣˣСڹڰСϼ
Сһ˿߶ӳˣҲ׷׿ССݺһҧ͵̧ͷŶӳ
ӳߣηԿףʱ䣬˵һһҿܲ˳ۣǰҪȥʰСȭһݡ
ǻʱ򣬴¸ܣĻ̻̣ӳ֮Ŀ˰Сһۡ
׺ֵܣΪ֮ˡӳ̾˿ȻСܣˣСǸŪˣҲʽ򣬴˿ӸСһƣͣ䣬ȥֱš
СſηƣϢ˶ţһΣֻҪһ˿©֪Լ鷳ʹˡ
˿̴⣬ҧ̥ǵη۶ȥʱдСڹ꣬ȷϼһȷǽᵤŻȥˣǰС
ۿͿ쵽ʱСǲģСڹûע⣬Сһתڡ
У̫ðգǿǰ񰡣Ҫжʧû£ʱߣҵСûˣСڹץ㣬ΣգһٰҪҿ⣡


648 ô̼
СڹļСĻۿǰǾ޹ڵηѾԶˣûж룬˲һΣֱӴӴڷɳ˰СУСһѾץס
㣬¶̵࣬ģִٰĺ£үҾͲˣʲôԥģ㲻ðգôջ񣡡Сڹѵвϵشߴ١
Ҳû鰡үൣС˼ұⰡСٵһԺͬʱֱ޹ڵηȥ
Сڹ껹״Сô˳Լ˵ʱ̹ĥԼбҪԺѵСԴ֤ԼӢ䡣
СڹʱСѷٽ޹ηһźɫ̥ǵߣ̧ͷĿ֮âȫһ̣һ֮⣬ĿŰС
Ŀ⣬·Ǹһ
ɻû߿˵ЩʲôСûаɣ͵һƣ˲ͽηĴŴ򿪣ڴ򿪵˲䣬Сڹ귴ӦСһ
ϼһҰͬʱСֱһ㣬ǻڵеСڹ꣬͵ġһӽηڣֱȥ
һиɴ䣬Ѹޱȣӳ󣬰С̾ͽηĴţһرգգۼ䣬ٺˣٶ֮죬˲Ӱ۾ηڵһС
һҲҪߵ׼
Сڹ꣬ɱҰ㲻ҲǰСҿ£û˿졣
Сӣ㣡СڹʱɵˣҲû뵽ǰСȻգԼ˽
Сӣ̫޳ˣɣ޳ܣСڹıŭȴûа취˿ŭֱ޹ȥ
޹üͷͺһ̧ǰ͵һӡ
һСڹײ˾޹ϣ赲˰⣬·һĤʹСڹĵûм٣ž޹ĺȳ⣬ˡ
޹Ϊû֪ôƭˣȴƭҹү
ϽıҹүĻү㣡Сڹ͵һ壬һֱӾͽ޹ǰαϣɲײķѣХȥۿҪײ޹
˭޹СڹĻɫʱǰδеı仯Ŀж¶˼飬ȷǡ޹
ⷸ˵ݣڶǰãʯ󷨣Ϊһʧ£ɢһڵƣʵ̫
ܿ죬ɱȻСڹٵɲǣ͵̧Сڹһָ
𣬻𣡡
ھ޹ڵ˲䣬ħڵʯ꣬ͻȻһ£𶯣һ޷ݵƣ·Ҫӳ˯ѣƺž޹ָҪ۳һһе֮ͨ
һĻðСĲɾʱСڹ۾ɴ󣬲ϳһ
𣡡
⻰һܶͬʱǸո۶֮⣬类ѹƣ˲䡭ʧӰ
һĻþ޹۾Ƿ˼ĺȻûӦСڹٶ̫죬һСڹֱӾײ˾޹ؿڡ
޹ƺһɫ̲԰ףĵĺ˼̧ͷʱеľŭȻ졣
ܣⲻܣ𣡣޹Ĳ̧ٴһָСڹ꣬ʯ󷨣ȴûκηӦһУ̾þ޹ɫ˲һƬҰס
ļӿ죬ѾǲжûˡһǰδеΣУ̾ȫǰһУĸоѱ䣬ҪأҪ𺧡
̸ȶСڹ쳤ӹЦٴκȥ
˿⣬СĿתĿһУ˫¶ǿҵĹâЦ֪˵ȷǾ޹ҲȷǽᵤΪ󷨸ʧЧͬʧȥצĲϻðС׷ˣ˿̴ЦУֱηȥɲǾ̤ȥ
þ޹Ȼװһ˶޹ұ㣡Се̧°ͣһش̬һ˦Ȼޱȡ
Ұ׺Ƶָ䣬޹ҲҪҷ𣬹СЦУ޹ϢЩĽĿȴ¶䣬ϾǰүµڣҲϡ
׺ơҪڣɻû˵СһȥȻ̧һ˦
žһֱӾ޹ͷϣ˲ͽ޹ΪӡһԵСڹ꣬˿̸໴С
޹Щ͵̧ͷĶŰС¶ǿҵɱ⡣
ɱ𣬰СһֱӾھ޹Ϸ¾ʹӾ޹һöָȫ²Ѱȴʲôûҵ
һָСʱ޹裬˿еŭѾ޷ȥˡ
֮ǰСУֻһ΢СӶѣΪǳϷһЩⲼõģɱɱԲһ֮䣬Ҳ޷뵽Сӣ񾹳ΪԼ˴֣
ַΣ޹ܸģǰƻһУΪ޷죬䵽˵زˣͷ񣬿ϾǾ޹˿̺ݺҧԼǱŭƽ
ɾ侲˲䣬Сڹ໽һ
ұ£С㲻У˵ţСڹֱ޹ɲǾشŴһƷƾճ֣˰Сǰ
һѳɫĳǹһöɫ򣬻һɫתıƿ֮⣬һȭͷСĺɫʯ飡
ЩƷ䣬޹ɫ͵Ĵ䣬ѿ˼£Ʋס𶯣ЩƷԼٳĵռڣҵСڹꡭЩƷİ˳
㡭޹٣ӶҪɳˣЩƷ䲻࣬κһǾ춯֮
ǳɫǹĳ֮˲ãȡ֮ɴ죬̺ʮڽƣ֮ڰҲϵȣ
ɫ򣬴￴Ƽ򵥣ʵϣȴ̺Ĵ֮ΪҪǱƿΪǬһƿͬ˲ãУԽڣɴҩΪ˻ô˱˼Ĵۣһξ֮Գ֣ҲΪ˴
ĺɫʯ飬¶һ޶Ҳ֪˵һлã˲֪
⼸Ʒ˵Ƹ˿ĿűСڹȡ޹ܲ١
СʱϲϽһһӹ󣬲鿴һ俴ʲôҲ޷ʩչӵо޹ӡɰСǿЩƷĲ֮
ܱ޹ôţһǱҾòˣԺҲðС̵ĸϽСڹޱȣбſ޹
үǰضΣ
޹ǿԿ׽Ѿŭ죬Ҳκ⣬жڵѪҲֻҧԼ侲ָƽ
Ŀʲô޹һһٿڣΪԼƿأƽĿеԼȫɢϣŻĴðС￴ҲɵĵЩ飬뵽ԷΪ
ŻңСôһţ̾ԼоգĥŶԷˣԼȻ£ԷԼӣΪ˵һĻĻټһԵСڹ꣬˿ĿпԼʱҲбӣС̾ˣ߳ŭǰ̧һ˾޹Դϡ
۾˵Сŭ촽Ŵ˿µľ޹Сʱִ̼ĸо
ԴҿɴûĹô̼Сͷȣ̼У̲ס̧֡һ¡
٣ǲǣۺ˵
׺ƣ޹Ҫˣ˿ΪָһСҲԻĳһٰƣС֪Դĺ


649 ζư
вңȻвңңҿħεһڱޣһԼ£С˿ִ̺̼ĸоۿ޹ȻвԼ̾ŭˣ۾ѷ˴ϣĥҪҪóһѷ鵤޹ȥ
޹ۿСıԼ˸Ŀ⣬ʱһԼ˵ģСħĺڱݣ̾Ͱ뵽ԼðǿߣΡΡ޹ھȻôһСĥкݺҧǿԼٴƽ
׺ƣ㵽ʲôĿģ˵Īѳ׼ңҲı޹ŷŭԼƽͶʧϣʱȻ˫ۣĿȴڰСƣĸǼΪߣ˰СٴαԴ
ʲôƨı޹ˣҰүүҪС˵û˵꣬ͻȻģ͵һ𶯣ԶţƺҪ˺俪һ㡣
Сɫһ䣬̧ͷʱ֮һ󣬾ֱӵıűһӰٶ
һųޣƲĵͺ˲صķ
׺ƣڵˣ
˵֮ˣǰ׼峤߸Ųٰ׼ˣ˿붡У
Сɫ䣬СڹҲɫ仯̴
Żߣ̫죬󷨹үҪƲסˣ
С˿˲ָ侲˫ӹâûκγɣһѾץס޹ĲӣһΣչȫ٣۶ȥ
Сӣƣ̵ģЩ˾ȻƻôʥĴʱ̣үȥηǽ⿪ӡǣСڹ̴
аҪǰЩ˷ˣǽ⿪ӡ󣬹ơȥͰ׼˴в٣ֱСΪڱޣηڵķˣǿʹģԼĺ޶ˡ
СĻСڹҲɵˣС±ߣҡͷž޹۶ȥ
Ȼ㲻ҾͳȥСһصӰĴ˲֣ͬʱȫ£зһ̶Ϊɢչֳ˾˵ϢʮĴεĽƱڸǣ̶ֳȵķƣһľ
УԶɱİ׼ˣ̾Ϳ˰С׼峤ֱ۾ͺˣһ͵ɱԪӤвٽᵤˣǵأ
׺ƣ׼峤ٶȷɿ죬ɲٽʱС֪һΣԼܱסҪߣ˿̵ͺУٶȫ汬ɢɽײȻչֱǰȥ
ͬʱСڹҲ֪쳣໴УͷҲŰСǰХײȥ
գۼ䣬׼ײһ
ƾ׼ҵЩͨĴϣСıһֱ߳ӽһԪӤڵϣߵĺʮɺ󣬰Сûͣ٣ĴͬʱһϣıתʱֱӲŸͨɲչֱһסһ͵Ϯİ׼˵Ĳӣһ飡
һУǵʯ䷢ܿģɱ¾
֮̾ͺ˷ĳܹȥһʱ֮䣬ͬ籩ɨϯһУ
СȫâҫӵҹɡȡȫټУҹɡһѴһ׼˵ؿڣǰ׼˽ᵤԲΪ׳˲ή̣ÿ֮ˣȫȻľ
߳ͬʱУСȫµĽƣҲ޷ڣ¶ǰ
ʮɫ𣬴ӰСбγɻ𺣣հ˻ĵͬʱҲʹðСͬսɣư磡
̶ʱ䣬ޱȣСͷЩǱٶȴû˿ͣ٣һȭǰ׼峤˺ܰ׼˵ΧĴͬʱ֣һ·ģֱӳɱȥ
Ƽ򵥣ʵգܿģСĴ׼ɱ⻪عСڡ
ı𣬴ʱҲѪٶȴûܵӰǰ壬ۼ䣬ųڳȥ
һĻпķԼ׼ˣ𶯣ʵǰС̫ǿˣȫµװǿŵľˡ
찡ǡǶʮĴεķ
׺ƷˣϵƤףҲʮĴΣ
Ǹţϵţ
Ӳʱ׼峤ɫ˲ƶȥϣҲˣգۼ䣬׷ȥ
СĽһҪɱһ滹ҪĲþ޹Ͼ޹ڰСУ˻꣬ȫ֮£ʵǺŵĳɱ޹һ£Ҳ޿ɱı˺ü¡
ɴʼգ޹һԲɫͬʱĶڰСͣҲΪľƺһ̵İСһѪ뺷Ϣ֮ǰԼʱ·ǻ˸ˣ
䲻ڣɰС˿Ҳ˲Ծ޹ܱУȴֻɫ԰ףûʲôѪ˵ˡ
޹ǰǿߣѵʲôأСһ㶣˿룬ۿ׼峤Լĸ׼˲ƶͨûγٽС˫۳죬еҹɡ͵ĳſʱâҫ赲ЩͬʱСڹҲ˲ײһλ׼ϡ
赲Сλ˿һγɾ޴ӡְС
Сһ˫Ŀ죬ʶľͽеľ޹ֱӾ赲ǴӡǰУӡСʱ޹ȫҪˣȴҧźǿסˡ
û£Сۿ޹ã̾ϲǰ׼Ҳһ£֮ǰͿСŵߣȴû⣬˿ȴ֣߾в֮ϵԪӤһǰСҲҪˣкɫ̥ǵߣͦסѪûһ¡
СϲЦһֻҹɡһֻž޹ٴγɱ޹УֱӾͳΪζƣУеͨСԾ޹赲ʹð׼ˣȫĪ
Ǿ޹Ҳ޷ˣȫѾҪɫѾ԰׶Ǻڵķϡͷôһʱ䣬ѾʮԪӤɱϣֱ˵˶ƵıУþ޹˲ݣƿڴ


650 ߵľ޹
׺С֣㲻ú㡭㡭
ⱨӦģɱ㣬ҵŮҲὫǧУ޹ŭ죬Ϊ񣬸үô˵Ļ˿ƫƫʱ˵Ļʵڴֻܵȥ
Сĸɿһƿڴľ޹ᣬĥŻӦҸᣬСڹȥռһ޹˵֪ʶ
ͷԺһζʱСȻеľ޹һ·ɨ䣬ϰС˿̵ԼȫʮĴεķһ·ɱ֮£붡ڣҲԶˡ
ܰ׼˷׷ŭɰСʵ̫ɱˣƤ񣬸зʱ赲ȫķ˴Ŀ֮۲ѡ
ټǰѹɡ䣬ʹðСɱƫƫٶּ죬֮ˣ˲ƣһڰСһҪӵ£Ҫɱʱ޷
кɫ̥ǵߣڰ׼˿ȥǹ죬һ·֪˶£һЩֱײϣҲûһ˿Ѫ
һеһУʹðСֱײۿҪš
׼峤ԼǼϣʱˣһٴγ֣ɱһʱ֮䣬صɫ޾ʱԿСУ޹ʹã޹Ҳӿںûͣ¡
׺㲻ú
׺ⱨӦģ޹ᣬ˿ͷɢţƣͿ˿ϣûѪҲҪܲסˣƬĸ
֪ԼⱾ壬ǰԲ˵𣬿ҪɱҲף˳֣Ļ˾ֻ϶ҧһȥĥ
д˿̵Թŭ㾡ڤ֮ˮ޷Ϩ𣬸һټıһ̸ͷô꣬־νᣬ£һҪʹһĳ嶯
Լǵ˰˱ӵѪùȻİ׺ƣеί޷ݣ뵽ԼԭռƻѿһħֻҪ죬ò˶ãԶȹ˥ڡ
УҵԼҲû£ʯ󷨣ڲ֮أĿż񣬿ʱŶ־度£ʼգȫһнࡣ
ڴУҲû˷̫ˣ޹ǵ飬ҲûȥԶڻʳǵŮ˵
ʵµţҲʲôȤ飬Ҳͳʱ̣Ϸ
ϷôҲû뵽Ȼ˽
Ӧġ޹ԽԽñߣڰǧ㣬׼һмƻȴû뵽ƫƫôһ⣬һСӣֱӻС
˿ֻܿԼ屻ϵϵ赲Щٵͨ뷨ߵĺþ޹ģѾ˺ס
Ҳʰ޹۾˺ܶѪ˿ȴûκΰ취Ѿεȥлʯ󷨣ȴû˿ӦѾʼˡ
޹ʱСѪµ˿ҲΪ㣬عڣǿƲᣬΣڴǰ׼ҵĲΧУɱ˳
˿һ֮£Сڹһ𣬴ž޹̤ţֱӷ
ŭ𣬰׼峤ԼЩϣ׷׺׷ɱһΣΣҲҪðС֮أ
ҿӵ޹ڣ֮ˣѷɣ׼峤ɱ䣬Х׷ʱ˲ԶİСչ٣ֱħγڡ
ûаɣ׼峤͵׷߰׼ϣһ׷ûз˿
СңϢҲԽ٣ϵں֪ҪģҪ뿪ĻһСڹѹ󷨣޹ٿ󷨺ǵһʱ䲻ȥ׼ˣҪԼ
ǿеľ޹˿̱Ŀһϵͼȥʯ󷨵ӣСˣֱһ˹ȥ
Ҿ㣬ҰݺСݺݵĶŵ
仰̾þ޹ۣĶŰСϴصĺҪըţȴסףԼ̣
ಣСٶȷɿ죬ƾŶħεϤܿ˳ͨħεĳڣҪʱһԵСڹȻɫ䡣
ѹƲסˣ
ͬʱСеľ޹ȫ͵𶯣˫¶ǿҵĹâܵѣʯ𶯣һϣ͵ɢ׷Сİ׼峤ˣȫɫ͵ı仯ĵޱȡ
޹Ǽ˿ҪٻɾʱСɫ̼룬Ծ޹壬СҲѽΣֱӾʹӴڣһóö鵤
ûаɣھ޹ϲ˲䣬ֱӾǿеĿС
㡭޹ɢâĴۣȴ޷ŵҩ壬˲ڻⷢ鵤̫࣬ҩ̫ͣɲǼͱ޹ΪѹƣԺ󷨵ٻҲ
ȥٻڵĻֱ֮ӾɢȫĴԣʹȣǷѹƣٴٻ󷨣ʯǾ˵ѹٴγ֣ʹð׼峤ˣ׷ܵΣ
ֻǡСķ鵤̫ˣ޹Ե̫ˣǱУ޹ɫ죬ȫ£˫۶ѪһƬȣٻҲ϶ᵼ±ƽһЩ
⻺˰Сʱ䣬һ߼䣬Сһٶչ˼£ǱҲһ̱䣬ٶȱֱӴǻǺ£ʯһ
˲䣬޹ƾŲ˼־ѹڵĻҪȥٻʯɿɡʯƸŰСĳž޹뿪ʯ꣬ƣɵɢ
޹ĵ˻ϣǰȴ˲޵ԨľһСʹźµĲȻŭ⣬ݺݵһ˾޹Դϡ
죡
׺ƣҪɱ㣬ɱ㰡ɱ㰡޹
žСٴκݺһġ
ҵͷ㡭
žžžžСҲŭϨ߰£޹ͷһȦĳ£޹ǶѪſɬʵҧס촽ٲҿˡ
ô˿̵İС֮ǰʱֱײ¶ˣڣСֱǸħ


651 Ӣ~
㲻ʵҸϼһҰԼ£Сŭһ𷽲ŵΣ£һ޹ٿʯ꣬Լˡ
˿̺УСݺݵĵһ۾޹ɱɱھ޹ĿУ޹һףԼǶԷ׺׵ĺײϵԸĻһЩԼڵ顣
ضңˣȲƱǿʱ޹ֻǿŭ⣬ٴεͷ
ھ޹ͷ˲䣬СʯУ׼峤ˣХܸʴѪĻǺˮȻ׼а취ֿ˿̾⣬ֱС׷
Сɫһݣûʱ޹һ֮£Ҫˮ棬ɾˮ˲䣬ȻģСڹɫ䣬ٿأ͵ļС
ˣСûаɣ̾ͽ޹ǰ弱ٺˣ˺һ˲һԽףôضĺ죬¡¡
·һɴϽ˻Ǻӵĺϣʹ⻤Ǻӵĺˮһ˲Ȼ㣬ȫĺˮնͬʱǹɴҲڣֱӺ˰Сڵķ
о޹赲ǹɴȫ˾޹ϣ޹ֱӾһѪһ̶·Ҫͷ˲С룬·˵ľ񣬶һʧɣ
Ϊ˿ҲѾǽᵤգ۵Ĺ򣬾ͳΪɼһȻԪӤͨǡһ
УŻǺˮɢСܣˮֱӾͿˣϢ΢һ۾Ϳ˴˿ϣɫ˷·Ѿ˷Եİ׼棡
СŵĿڸ٣ףСڹѣԼˣСڹѣо޹һ֮£˵Լ㲻Ҳᱻش
һǰ׼ʩչԭѰҾ޹·ʱӵ˰׼˵Ĵǿɶİ׺ƣ˳ֵľҪһ
ȴû뵽ԼȫһȻûС
ð׼ǳԾĿתɵÿ˰СǰСԼһġ޹
ǡڰ׼ϸ޹ʱȻҵһϢ˲ƺԿص˫۸ɲǼ䱬ǰδеĹâ˷·һƺھУץһϣ
⡭⡭׼治ʧ͵ЦЦ˲ʹ޹ǣЦУܣĿϲĵ⣬˶ĸܵ
СĿһʱǰľ޹¶ȴû԰Сʱǰʧ̬ƽޱȣףˡ
첻Ұ׼ң첻Ұ׼Ұ
޹ϷôҲû뵽Ȼ׼漤ĴЦԲѣɫɼεȼʵ֮ǰļʱ˵尾޷ݣֹһεĺڣȴ޲һ뵽޹ⳡϷͿ־嵽˼£ףԼҵ޹ĿԣûеģҵˣԾ޹ֶΣҲһȫİţԼǡʱ䡣
ѾˣǾз԰׺ƾȻֱ֣ûٿת֮¡Σζ벻Լ·ϣȻ⣬Ȼҵ˾޹Եģǰľ޹ޱȣ˫Ŀɱһ̣ʵʣӯû˰СΨġ޹
׼滰ﴫ׷İ׼峤ˣһ͵ĶסΣ׷ۣ˳Ű׼Ŀ⿴ȥʱһ޷ŵĿŰСǰͷ
Ǿ޹
찡޹Ȼ
Ҿ˵ô죬ҵôεĺɱȻްԭǾ޹
ǰ׼𾪣˿ķԼľţвپ޹ڣ̽ӣЩˣȫԺȫ޹в٣Ҳע⵽˰Сע⵽˰С֣ץھ޹ĲϣȻ޹ƺķ²
һĻٴ
⡭ⲻܰɣǰ׺ƣ˾޹
׺̫ˣȻ޹ˣ˶ҵľ޹𣬾У
찡֮ǰС׺ƣһҲ̫ˣ˱뺷ض˷뻩Ȼܴв̽Ϣݸʵ󣬺ܿģ޹Ƕ֪׺ƣ˾޹
˿̸ˣҲ˵С˰׼峤֮£ʱ𺳸ٴǿܿģ޹ڣнӵϢĻޣһȻʧ
׺ơĺײϣ׺ޱȣ׵˵˾޹
˵һ̣СΪġȫǣ
ֻһУǰСҪģСţ۾ˣܵĿ⣬źµ˿ҧ촽
޹ĬˣʼգһԲĿҲƽѾʧϣһ̣Ҳ³֣ƺҲҪϣֻĿҲźңңĿԶһૡ
ϧȲ޹ˡ
׺ƣˡ޹ڡ
ô죬ô찡СУۿ׼ڰ̧ҪһץСк֮âһȻڡ
Ӣ޹к֣ƶҲԸ踺أϧ˴Ϊѳ׼ңջ޹Σ񣬽޹ܻ׽
ƶͽ޹׸棬ףԻ죬Ұ׼㣡С˲ȫסˣ޹ɬ׼峤ɵۣˣҲһĿ࣬ٷɳϿ׼棬һģҪ޹׸İС
׼棬ҲСĻŪһ£ûжʵǰСⷬԴǣ˵ǡô续㾦һ㣬ҡ
Եǽһҫ鹦˰׼ϣֻҪ׼һڣ˳µģռݹͣԴ˹ڽλϣӵмΪԵƣԺͷת׼治ɵ˫Ŀһ
׺ơе˼׼˲͸ֳЦݣģɣȴһЩ˿ѾԼʮڵİСҪڡ
ɾʱ䡭ͻ𣡣


652 걬
Сľ˻˶ȫһ棬һ˵Ҳˣ˻ȥ˼ƫƫݣʵڳȴƺ֮У׼峤ˣ˵ˡ
вٻޣ͵ľͿ׼档
ʵǰС̺֮⣬ܷ˶жϣıֶΣģҲر⡣
ϾԴһս
ʱ׼ĿϸЦݣЦݼոճ֣ŰСһž޹Ҫ׸ģٵĿգۼ䣬͵ʮɷΧڣڵλõɲǡ
׼ɫ͵һ䣬Ͼˣ˺һʶΣգĸ֪˿͵ľһ˵Σ˲͸ʶľҪˣҪСԶһЩΣоУΣԡС
һò˼飬ɰ׼ڵΣУһ
ͣ£УҪ˺󣬿ɾһ˲С͵̧ͷɫ¶һĨ
ȥСһ͵һĴоͳһˮĻȫСŰ׼棬ݺݵһӣ
ವһٶȼ죬ֱ׼ȥ
棬ڳֵһ˲ٵɲǣȴð׼ͷƤҪըһɱ֮ǰҪǿΣʹԺУ˲ȫÿһѪⷢļС
вҵɵֿҪٱܿ׼𶯣̾ͷӦ֪ʱȣ͵ؾͿʼģȻѡŲƶܣ
һ̫ͻȻӰСֱӳеΪ˴ֲҪġǰ׼С̫ˣ
ʮɵľ뱾ͼǻֱСȫӳһ͸ˡǻ˲ٽ׼֮䣬ֻɣ
ڰ׼տʼģͬʱС췢һŭ
Сûаɣ̾˻ڵĽƣҲһ̣ٺˣٶȣչֵ˼£
˲Ȼˣǽ޹赲ǰɰСòģĿⶼǻʱȡ˹ƹԼ޹֮䣡
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢ޱȣ˲䣬ǻڵĽƾͱűڴڵǲƵİ꣬ȻѹѵɲǣһɻϢ
ɫ䣬Ƶһ޷ݵѹգۼͽٴأѹһУ
꣡׼ɫ䣬ȻޱȣĺУΣǰδеıһ˲Ƽٺˣɻˣ
Ϣ̫ˣڳֵ˲䣬ͬɨأգۼ䣬ˣȫʧɫ׷״
Ϣ
ʲô
찡
ûȽһ·ٵصľ죬쳹أƺҪ񷣬俪أֱ֮Ӿʹ޹ǣֱӾضҪ
һɻĳͬһˣϣž޹Ǻһȭ޹ǣòʧɫ÷Ƶѷ죬ֱɢǧĻ
һȭڴأػܺݺɨ¡¡ɢǰ׼׵壬һ̴ĲҺ˲ͱĳֱû
еĽýʿÿһ˶УƴһȥֿɻǱǻĳֱ֡
غ¡
صƬأޣӰҽжûüѾ׼ˣЩϣҲˣ޷ֿһ£Ϊɻҡ
ǰ׼峤ϴαС֮£׼˿̽ǱǰӳΪޣ˫۱ؿѪģͷҲûˣΪֱӱ屻ݺ׳ˣǱסһ
ⲻģ׺ƣ׺ƣ׼峤ʹĲ˫ĿŷȴǾ֮ķ֮Ȼ
ǺӷΧۿȥسһ޴İӡϢԶܵ
ǻ޹֮ɲǾͱ˿ѪڴڵʱСڹƹ棬ֻǳű޹˵ĲֳȴȻ¼ѪȫҪѣ·Ҫλ㣬ûжĴ󰭡
һĻ޹סˣôҲû뵽Ȼתת֮ˣȻǡ׺ƣ
Сŵγɵӣ𶯣ļ²ѣк¡
ԱҲ̫˰ɡԼȥСȶϢҺԼ׼ӳѡķλҲǵٶȼ죬䱻ȴӰ첻رо޹ƹطűס
ҲΪΣð׼ӽȡԱҪԼȥԭʵǡǶʱһУûϸļ㣬ҲղСܵģԼҲᱻը
Ǿİ׼棬ŻɢҲ¶˰Уͷʧȥܶ࣬ʣµҲɢţѪԻȥǱĳ̶ȣһӶС
ɸɫ԰׵ģǴ˿Լ״̬ĲԼѾûٳɱСΪˣһǿг֣Ʊ֮£ɣ
޷סٴһѪСĿѴſ־Ũصɱȴû˿ɣ͵ĺˣ˴˿õǿٶȣȻԶȥ
ûСһۿǰ׼澹ţȻʱֿԷ˲̵ֻӰСҲһ㶣׷ȥ˿ϰʱһת͵Ĵһ
Ұ׺˲ңҲˣǸˣͨһһٴΣ˭ңһ֣Լ£ҰСУϽץɫҰףڲѪľ޹٣ȻԶȥ


653 Ǹӣ
׺ƣһ׺ƣմײϣĺ˿̵İ׼棬һ߼ۣһѪĿɬޱȣдŲ뾪ţǻıûнɱȴֱش̫أѾѹƲסˣòȥǣ״̬Լ˵ܲ˾޹ԼҲΣޱȣ
²棬ܷסԼľϾңǺǵжԣ
ҶģҲĲ𣬸֣ܳʱ̫ˣ˿ֻһ˿ӶݣҪӻذ׼ҳǣ̱չأֻܱ
ھ޹Ѿûȥˣ׺ơ˿ҲȥǣҪģǾذ׼ҳǣ
ԽãԽһڰ׼ϣֳϣһˣΣԼ⡣
ӶУ޹ڣ̾ϢȻһֱС׷ȥһǡֱ׼
˿̵İСҲھ޹ڼǰУϢͬʱСҲľʱܡ
ˣղų嶯ˣģ޹̫ˣСᣬɥ˿̽ޱȣ겻
ץŵľ޹˿һţѪһڿ³ֹסϢҲޱǹɻĳһˣֱҲ
ֽٺĸоþ޹Ѿں˿ԼŵѪˣ۾𺧣ϵؿС
㡭ôĿĵӶݣᱻץסҵģǻʯꡭ޹һѪһСĿڣ׺ƵԸУŷԼǾ仰˶Է˿ҲѾˣ׺ƵΪƺûʲôɲ
㻹˵ھ޹˵˲䣬С̵ͷŭһɫᣬʱݺݵһ¾޹Դ
ʹþ޹Ѫĸ࣬ŭڣһСͨģŷ˫ۺ󣬾޹һǿԼѹŭ⡣
Ǹӣһ蹷޹ıţԼǧ򲻸ãΪϷ棬ȥ׺ƣһܹԼһȥð׺ƣð׼׺ƣɱǣԼضԶԶġ
ϼһΪ㣬ղΪ˾㣬СүҲ³㲻жҲͰˣȻҪңȥʯ꣬ɵҪȥˣԼСŭ˿ҲĥСڹÿζԼ鷳һСڹ꣬Լˡ
Сڹ꣡СҧʱСڹûӰˣȻҲ֪¡鷳ˡ
û취ˣʵڲУͽ޹ȥˡСĿ׹һһԵľ޹Ķʱһ𣬰˿ѾףԼ˷ܷ񰾹һ٣СҪ
׺ֵܡ嶯㡭㵽ʲôĿʲô뷨˵һ㣡޹Ŀֶ˵´̼С˿̾͵ʵ
ȴҲƣԼԭúõأʯڿ˳ȹ˥ڣΪָͿɻתϷǸʱҲԼޱȣ£ǧӵϣڳԼԤϲı仯Ȼⲽأ
Сģһ߼ۣһ߶ݺݵؿڡ
Ҫ˻꣬ҪԵ˻꣬ôھ͸ң̾ͷ㣡Сݺݵĵž޹
޹һ£۾͵ƴ벻˼飬·˶ɵˡ
㡭㽫ҰˣĿľǡҪһԵ˻ꣿ޹ʶʵʵ̫ˣֱ֮
ôģǲǣϼһңС̾ͼˣǧൽһ޹ǲͬ⣬ҪˡǴһž޹
ҸҸ޹Ҫĸо˻أɶ˵ĲʲôΪ׺ͼ󣬿ȴû뵽Ȼֻһ˻ꡭ
ģİ׺ô˵ôΪһ˻꣬Ϊһ˻ꡭô£ͽҴ˱ʯꡭ޹ı
ϽóǲǸС͵˵˵󣬻ҿҵһͬ˽ȥ
ҡûаǴҲûУ涼һЩΪûָҲ򲻿ص׺ֵܣи飬㿼һ£㿴Ҫ㱣Ұɣ㱣һ£һºΪָˣҷ̿ص˻꣡
޹С˵˵ʵʵòҡղŰ׼˵һĻ󣬾޹ŰСԼһûСԼ͸ΣˣҪģһ԰СĹ۸жϣȷ׺ƼпܣǴ㽫Լġ
ɾ޹˵꣬С̾ջˣ۾ѪɷһƬֺ̧ݺݵٴһ¾޹Դŭ
ϼһ㵱ҰүүɵӰһΪָˣһҪңСҧ޹̫ˣҰԼɵӡ
ԭ׼ҪɱңҲңһͦл㣬ʷˣ˲̼ҵĻ곡أȻ𱨣ݣҴΪˣ̫ˣСĿ¶ײУ˿ţ֪Լһ£˰үǰ붼룬˿û취ˣĿоϣĥŻþ޹ȥ̸̸Ҳܻһ˻ꡭ
Ŀ⣬̾˾޹ʹþ޹ѣϽ͡
׺ֵǧ嶯ǧҪ嶯㡭˵Ը½ư˽ƣͲùΪָΪ˰
ʲôΪʲôΪô½ƣϼһ̫Сŭˣþ޹Լǣ˿һ˦Ҫҧϣ޹ţһϽ󺰡
ΪûϵҽһƣҰ½ơ˰ɡ޹ᣬ˿̻ﶼ˵ݶˣݣѾܾúܾûô˵ˣ˿۰Ͱ͵ĿŰСĵ׵ıû취
½ƣС޹ĻƵЩ£޹°Сַŭ裬Ͻ˫Ѫϧ˿״ҧ֮£ƳԼһ˿ʶӡڣգۼ䣬˫ڣһʮɫޱȵĽƹš
׺ֵܣ㡭ֻһѪȻҾԼԼڣͿˡ޹Сĵ˵


654 涾
Сɨǽƹţһ£򲻵ѣҲ彻ףϾ⽻׵ĽԤϣԼΣգҲٲ˶١
ַֹ޹Ϊָ󱨸ĽơôԼĿȥƴһΣʧҲͰˣԼ˾޹ӣһɹˡ
С뵽ʱĶ۾ȴٶȺݺݵ
ϼһʱȻˣĻСŭ
ûУûУ׺ֵҪңҡûƭ㣡޹ʱˣ˵ʵʱѾû˼ȥƭСˣҲȥƭһ¶ԼЦ
˵Сڣһ
ûСҷġ޹Ƶģʼġ
СϸĿž޹öԷֵƺϵӣǾòģһһĴ
Сڹ꣬
ں޷Ӧ
̵ģСڹҾ㣬һΪǵ鷳ҪǲԺǶʲô飬ңС
һһ£Сڹͷ˳ЩΣ״εĳֺõı顣
СӱǸҲû뵽СڹգգۣۿСһץ֮û㣬ƾСץͷ˳
ٷϻҿƣû⡣СһСڹ˾޹˫ǰ
޹Сڹ꣬ҲޣѾˣ׺֮ԿԼݣСڹꡣ
Сڹ֪ԼҰСˣΣãǴ˫¶âϸĿž޹˫еĽƹš
ſţСڹ۾ˣ쳤˲ӵ
湻İСӣƿӡ̫ˣĽƣˣ޹ˣˡȴû¡
޹ͷĿɬ̾һΪ˶ȹһ٣ûжֽţԭƽ֮󣬸Щѱµģ£ȴΪԼԼ¡Ҳǲɽ⿪ָΪҲҪʱſɡ
ҸϼһҲҵֶκܶ࣬ҶߣصСڹҲܿЩֻڶֶεһѣΪָ󣬽ŪĲҲа취ֱңǾһССڹĻݺһҧв
Ҳ㣬Ҳңұһ£˻꣬飬ôȥˡ
޹Ĭκ̧ͷСڡ
һŵ˵ĻᷴڣǰΣֻҪ׺ܱһ£Ϊָ󣬾ȡκֶΣԴܿƣɷģ
СĿ˾޹һۣȡ޹ĴԼɫǹ
޹ȻˣϽⴢԼϵӡĨȥҵģ˵ߵĿԾ͸󡣡С̿ڡ
ﶼһЩоҸ˵ϲ֮ҾĨȥӡǣҵķҲӡϣЩ˲á޹һ£һСֿʼˣɰ̾һû˵ٻۿСţҲû취˿Ϊ䣬ͬ޷ٿطӡĨȥǿġ
ܿģͽƷӡһһĨȥ󣬰СĴ򿪴һۺ󣬲ľװĻҩкܶ챦Щ챦ǷһЩ˲Żϲ䱦
ЩС촽Ȼ޹ôϲЩɺܿĿǺɫǹϣһ𣬸ŴǹɢϢСҪӡԼʶɵȷ޹˵޷롣
ƷҲˣС֮£ִ˾޹ۣźݺݵĵ˵ͷ޹Լ
޹˿ϽڣҪðСȥʯ꣬ɰСһ£ô²ףȲ˵ضصħԼȥˣɹĿ̫С
⻹һԭ򣬾Ƕ˵ԼոտʼСͬ⣬Ҳûףһþ޹ôСġ
£ұо飬Щ꣬Ĳ˵ܵĴˡСȻڣž޹ֱԶȥ
㡭޹ЩãҪʱС͵ٴ¾޹Դ
죬㱣ңұ㣿С˾޹һۣ۸һǿߵĸоʼô̼ƺҲϰˣһ֮£ֱԶ
޹ҧȴû취ֻ
Сû޹֪Ҫ뿪޹ǣѶ̫󣬴˿ԼˣѰԼò˶þˡ
û취ֻȥ½˵ЩˡϣܾҵǸʮ󷨣Ļһӳʮ⣬ͰȫܶࡣС⣬Ժֵ︡½˵ЩڵķλŲ٣ֱһɳ۶ȥ
ʱʹűľ޹һ̮ĸ¥Ժڣھ޹ĺ£С´һȷǴ˵غҽ͵̧Ŵغݺһ̤
һؾͱ¶һѷͬʱС͵İһѷ죬ΪɢܾȻգۼ䣬ͳ˴͹â
⡭޹˫Ŀ͵¶֮â˲䣬ͺȻתСԼ޹Ӱգ۵Ĺ򣬾ʧˡ
ʧã̾ʮ磬ԶХĴ˶ɫһ䣬ɴͺбѿ
ͬʱ޹ڵһһլ˿΢ĹâһС޹Ӱ˸
СЩջ֪ܶ󷨣ȴ֪һǴʮֻһһѰҳһ
ˣɾ޹ȴ˿𶯣ҪѯȴӶҪðСȻٴһȭڵϡ
˲䣬Ĺâһαת۵Ĺ򣬶Ӱٴʧ
˿̣޹ڣһƬңǳֱӾͱڳ⣬˲ٵĻޣһСκεطɳ̱Χ
ⲿ󣬸ʼǳѰǰС֮ǰ뿪򣬸ǳ¼ҵʼѰңֻ˵ذıޣʹ޹ϢңΪʶҲ޷չ̫Զ
ĻҪҵСһЩ
£ֻܼѰ
˳¼⣬в̼ҵ棬׷Ű׼浽˰׼ҳǺĿתع飬ֱ޹ǣ뵽Ѱ֮С
˿̵ľ޹ǣǿߣڤ޳ڤҪȥѰ֪˾޹׺һڤ̾˾ϣѰҪ룬ǣ޳ҵ׺ơ
Ļһ޳˾޹ǰž޹ӶݣҪ͸鷳ڤϳ֣޳ɱȥսĶơ
޳֪Է˼İ̾һԼҲ޷ֻ
һǳ׷ѰСټˣֻλپԾԼԼˣ޹ǣ̺ʽѰ


655 ӤѪᦣ
ھ޹ѰʱСž޹һ
ÿһγ֣ڣҲǴʮĴ󣬰Сֻһһԣۿȥǳظһ󷨹âϵҫ
ʱʱʱǳأϵҴܡ
ԼľţҲ֪˰Сﴫ͵飬һ޹ڣȻô󷨣֮£ҧ׷ϣд͹âǾ̳ȥ
ǡ
Ҳǡ
ף󣬲Ĺâ½صСһһĴͣеľ޹Ŀɿڴɵۡ
ɾʱСһǿдͣʱ˾޹һͥԺеɲǣ󷨹âճ֣ǵӰҲոս٣̵ģܾʹХ֮
еĳ¼峤ڵϣвٳ¼ˣѰڿֵ֮һ˲ûκγɣٶֱӾͿͥԺڣոİС޹ˡ
ǰ׺ƣ
֪ͨ棡
̳֣ʱͨз֮գۼ䣬ֱСȥ
Сɫһ䣬ٴο󷨣ץž޹͵ĺˣ˵˲䣬һķ
֮ǰڵͥԺʱͳһӣܽʯĽУСٶȼ죬Ӱץž޹һɳ
һǰʱһ˴ᦣҪϯذ㣬ŨŨѪ˲ֱȥ·
ѪУ۳Ѫɫĺͯ
ÿһͯҲӣһȫѪܵģƤ£˫Ŀ¶֮âŰСԹޱȵƫƫУȴſ
壬Ⱦǡ
壬
Һʹ壬ʹЩγ˹֮꣡
һĻðСһ޹Ҳ˫Ŀ
ӤѪᦣ¼ң޹ڣ˽޹¶֮âҲŭ
ӤѪᦣҪʮͯ룬ſƣаģΪҾͣҲΪɣһ֣ضسͣ
¼峤ƳԵģᦱƲã޷չȫɼˣѪɢѪϢҲŨһڣͻԡ
Сɫ仯һԹӤӰһĻðСĴʹĿ¶ɱ
飬ʲôط񹲷ߣģɰСۿҲɲ̣ɱ
ĳ޹Ѫᦵ飬ͲүˡһѪڴܿģһ޳Ӱ
˿ԼĪʮ꣬òʣɷǣΨĿе䣬ԿԸݶǳ¼峤䣬̧һָѪѪӤХֱС
ͬʱܵĳ¼ԼˣҲȫ֣֮ٴξ춯أСһ䣬ҹɡ֣赲͵һ߳ɽײȻһ·ֱײɱ¼峤
ȥ¼峤Цһ˦һԪӤΪȻУܵѪڣ̾ͳɫĺͯԹÿһȻɢԪӤΪֱСȥ
֮ٴλصʱСͺһֱӽ޹˫۳죬ǰһ߳ٶٴαеһУ̾ͻһºֱӾͳ˳¼峤ǰ⡣
Сһȭ֮Ϊ֮һ̱µüУһѷ죬ͨ취ۣȻչ
Σ¼峤ɫ䣬֪׺Ʋףȴû뵽ٶȾҲ˾ˣ˿Σͷ˫ĿһȻڡ
ѪӤ
䣡
ЩСѪӤһʹ˻γɵĳһ𣬾ڰСγһѪɫĴڣ壬͵һ
СϱһѪ֮⣬ףսپԼضΣգ˿ҹɡ̧𣬺ݺһ𣬶ʱҹɡϵĵƣɲǼҫɡСֱӳſһѴɡ󣬱Сһ֮£ɡ赲ڣ壬һ㣬ֱӾ׷˳¼峤
ȥСһֱ̧Ȼչʱó¼峤ɫһ䣬ҪܣȴС̫ǿٶ̫죬գۼ䣬ֱָ¼峤Ӷȥ
ۿҪ£¼峤ɫ԰ףĿ¶޷ţɾʱͻȻģԶһɫŭ
ӰԶȴǴ͸ޣֱӾڰСԺȻըСѪֲĲһ£ǳ¼峤ʱϲߺͬʱץסᣬ͵ıܿ
ɾҪױܿ˲䣬С۾죬£ûס¼峤ĲӣȴץסұۣݺһקһĲҽУ¼峤ұۣСץ¡
ѪУ¼峤ɫҰףٵˣ˿̣Զؼ䣬һӰƴֱ̤С
һߣΪǳ¼棡
СһͣȻˣлЩʣǳ¼峤ѪӤᦣԣðС𶯣ɱȼ˿̺ʱȻһĴоͳһʮĴεĴ󹭣
һصɢưСܳһڶ˷Ϣſ
һ֧ͬʮĴεļʸҲ˹ϣų¼峤͵֣Х֮ƶĤǼʸһֱ¼峤
һСͷҲأչ٣ɲԶȥ
¼峤Ұ׵ɫ˿ٱ䣬ۿΣһߣȻ콵٣¼峤ǰλ¼ҵ棬Ӱһ̧߳һѾץס˼ʸݺһ
һʸ
ǳ¼ɫǲȳ¼峤а˲ڰСǰһˣ͵˼ʱ䣬˿ۿСӶݣɱǿңҲмɵϾ׺ƣ֪չʲôֶΣǰ׼ش
벽׼󳾣˿ĿȻ׷˫ʱܳڵĴ׵ĹӰÿһӰɢԪӤԲĲֱСȥ


656 󷨶ˣ
֮𣬳¼źɫ׵ԪӤԲĹӰ֮׷
ǼɵСв˵ֶΣ¼ضԿһٽСץ񣬿Ҷġ
׼ıңǰף׼֮ǰӦһЩû̻ع׼ҳǣôԼ̼棬ضգ㲻˰׼ңҲǰ׼棬ֳ㹻
뵽͸ҶˣĿâ䣬Щźɫ׵ĹӰٶȫǰСԽԽ
С˿ͷƤ飬ӿ죬ۿЩɫӰٶʱޱȣеľ޹Ҳɫٱ仯ֲ֮С
ȥʯ꣬㲻ȥ㡭޹ż֮£ɵ˵һ䡣
죡СĴһû޹һ֮£ܿͨУٶٴαһ߳գۼ䣬Խް㣬һͬ
һСĿɨܣûаֱͣײһǽ󣬳һͥԺڣͥԺȻǴ˼УСһ̤룬ھʹУܶʹ֮ˣ׷׾ֵĿŰСϽˡ
СϢ٣ǰһ߳ͥԺڵһϣ·ˮ棬ݺݵһ£촫ʱܾ󷨹âȻҫ
ͬʱԶϣЩɫ׵ĹӰҲɷ⣬ûֱͨӽٳ
ȻˮĽУСӰȴʧ٣
ͬʱھԼĪǧɷΧһƬУ˿̴͹âҫС޹Ӱ͵Ļû
ôʮﴫ󰡣СЩżˣҪͣɾʱһͺ𣬴ͻȻǳ¼ˣŲƳ֣֮ǰͿСһЩ֪ĴӶݣܿЩ׹Ӱ׷ɱ
Щ¼Ҳľò˿Ҳ˲̫࣬Ŀ¶ɷ̧ŰС֮أݺݵһ¡
䣬гһ޴ӡֱСȥһ֮Ҫ˷ѹݿࡣ
Сһӡµ˲䣬ٴµĴ󣬺УŴ͹â貶ӡ£֮ʱС֮أѳɷɻң޹ӰҲٴεʧ١
ʲô󷨣¼ɫʱΪˣһ֮¾ͿԷޣʹôʧЧɰС󷨣ķӡ
Ӳ¼¶ŭ⣬͵̧һӣʱǰһƬõĻ棬ǻ޹ǵͼ
˿̣ǻ޹һͻȻľɢ͹㣬¼һ䣬ֱ̤뻭ڡ
ͬʱ⻭ﴫ͹ڵĵط˵һԭΪĽֵ޹ǴңҲ˲٣Ŵ͹âҫһ̵ǰС޹ٴγ֡
㡭㵽жٸ󣡡ۿٴαͣ޹˿Ҳ̲סſ˾䣬˼ĿСд˿Ѿ𾪻ãȻʵ벻ͨ޹ôôഫ󣬶Լ֪ġ
ҴˡС˵Ŀһ죬ȴڷȷ֪Ĵܶ࣬Ҳˣ⼸ٸҪҵǴʮ󷨣ֻȥǲͣ˿ٴһĵ档
һС޹ٴʧɾʧ˲䣬Ť¼һ̧ݺһӣ䣬˵ش󣬶ʱ
ɫҲѿеŭ࣬һС
ϷҪĴж٣
죬֮İʱڣ޹ڵĸطϵĻصСѾˣž޹һ֮䴩ÿһθһ֣¼ҵ˲֣ȥ󷨡
ֻҪСһ㣬ͻᱻڣŴ̼УСѾˣʱ䣬û˷˿ٵĴ͡
ƾδͣûҵܴͳʮ󷨡
﷢񣬳¼һץ׺ͬһӰ㣬Ȼ޹ڣ֪ģô
˷׷ԷţǳҴܣǰһϢڳǶһ˲ڳǱó¼潹УŭʢȴòȥǣԷôĿġ
ⲻӶݣѰҡѵЩڣһԶ߸߷ɵĴΧŲ󷨣¼һ뵽һ˲ٴνٰС޹֮أ̧𣬽ĴҲûټĵ棬͵̧ͷһͺ
ȫǡ
׺ƣֺοΪǾ޹ð֮գ޹֮ĳޣûҪ
׺ƣ޹ǣģİȫϷԳŵȫϣ
׺ƣ׼ҵ飬ϷͬҲȥ㻯⣬һʹҲǲܣֻҪ޹Ҳ뿪
ڣҪʲôǽҲԣ
ⷬصǳأСӰٴδһڳʱҲ˳¼ʱľһҡ
˿̵ͷɢǱ¼ĻƺĳðСĶջﲻɵú˼
޹Ǳߣ˿̱СץУ˳¼ĺ͵˫ĿޱȽţǿСԥĶʱһ
ã׺ĺΨͼûΣյĻҲͰˣһΣգСӱضὫͳȥ
ھ޹ţٿλΣʱСҲ촽ĥų¼ܲԼ֮ǰո޹ԼҪôͷˡЩ
¼ô˵żˣֻҪҵ󷨣ʮ⣬ҵٶȣʱ䲢ǲܣȥպջ󡭡СĿͶ·ҲֲԼˡ
ңҪģǰСã޹ţȽ֮£нڣƺһЩ
뵽Сһתĥһ£޹Ļᣬһ߼Ѱ󷨣һ̧ͷһȻ̬
ҪԣҰ׺һŵض޹жҸǴӦҪʳԣң׺ƣֻҪҵ˫ֻ;Ǵ߾޹С䣬ȫ£ʱͱȻ仰ķ
޹ȫһ̧ͷСʱЦһϼ޻С⻰Ǳ֮⣬һͷͬʱҲипΣʱ˵仰ĪһЩм


657 һþʮŴΣ
¼ɫӰѳ˰С͵ĵطһӣ죬ķٴαʱһ߳ٴʧŰС׷ɱȥ
׷ɱ˿̲̼棬Ҳֱ˵أ¼ϣʹðСԽ
ͬʱ⴫ڼҪֶβ̤󣬰Са취룬ֻǲչҪʱ䡣
ǳ¼׷ɱѸһ㣬һ˳֮£˵ڶ󣬰СոԲ봫󣬻ûȿͣϣ¼ӰȻ֡
˵ǳƫƧ֮أܴ˲ٹŽһЩ¥Щ󶼴̫£˵в٣ǵ޹ǽʱ졣
ƽסĻ޲࣬ǰ޹ǴңĻ̻̣˵ظһۿȥʲôӰֻϣŤһ߳ĳ¼档
׺ƣһΣûˣ¼ɱ죬̧ŰС޹ݺݵһ¡
صƻû޴ӡڸһ㣬併٣زƳְݣн׷޷ѹϵ̮
Сɫ԰ף¶ϣΣͷһ˻֪Լ˿㣬һԿ֮£Էȥ󷨺ԼҪȥѰһ󷨴ͣмḶ́ޱȡ
뵽С͵Ľ޹̧赲¼һƵͬʱ֣ŵĴ󣬺ݺݵһ¡
ȻǴ㣬޹ȥֿǿд͡⣬ڡ
޹ΣҲ֪Σ˿ڲΪȫɢȡԼܿһЩ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢֮ɲ𣬳¼ӡֱӾ˾޹ϣ޹ƺһѪؿڶȥѪл飬Ȼѱش
ش˲䣬СһѪƣҲ˵Ĵϣʱâ͵ҫڳ¼üУСһ
ͣ
󷨶ʱֻǡȴûд͵ĲܵĴһ̲𶯣Щ̮ĽڣȻһ̣ɳһһľͷƬ
Щľͷ״УһЩ֮Ҳ˷ķڣٶŰСɲۡ
һĻðСһ㶣޹ѪֹסҲһ£¼棬Ҳһ˿Ծ
û˷Ӧ֮ʱʼЩܷľͷͬһ㣬ȻڰСǰֱƴһգۼ䡭Ȼһʮɸߵġޣ
ϰӵͷ­ֱۣ°һ㣬֫أȫߺۣһɲɣ֮⣬ϼΪŨ·̫Զ£˿̸һ֣͵̧ͷһ˷
Уһɿ˵ĲϣȻı޹ڵǿǣȫɫ䡣
¼ǵɴۣ޷е
˻ޣôܣ
˵¼溧ȻˣǾ޹˿Ҳɵۣ֮ǰСĴѾ޹ľôҲû뵽Ȼһ𿰱˵ĻޣȻҲ޺ǲˣǼֲ˶ñб
Ͼǡ˻ޣ
Ҫ֪ʧ񣬾Լľ޹ڳ֣ҡȻǰ׺ƿ
ʵǲ֪׺Ƶʲôͨ죬޹ǣʱԼƤӵ£һ㡣
ھ޹ֱ˼˲˼飬Ͼ޹ģ֪Сβõģ뵽ԼԷˣ˽֮£һ̣Ǿ޹ϣҲòϡ׺ơ˶ۡܿĿһƲЩӦòǰ׺ƲõģǱ
ɲΣܽһп֮ȫãһϻױȵľ콾
޹𶯣СʱĿг֮âٵģһ˿͡
Сһ£գգۣǰƾ˵ĻޣȻ뵽½ѵȷ˵һޣһڣԱһ
˿ļ͵Ĵһ
ɱ˴ˣ
Сվڴڣڴʱǻֱ¶âȫ֮صʱֱһԾų¼棬Ȼɱȥ
֮ʱأС˿̾ٴһ棬˲ܴͲɢץž޹Ͻȥ
¼ŭҪ׷ɱ޷Ծ˿ŭڣȫ֣޴̫õ£ѾǵıԵ˿Գ¼棬տʼƾУܿ·硣
ɾʱ޵˫Ŀڣâٴδ¼ɫȻһ䣬йػ޵Ĵ˵Ǵÿһ޶ӵпֲԱ֮
ã¼溧Ȼٺˣɾ˺˲䣬ǻ޵ڣһŻ𣬺Ȼ䣬һ˲ͽûܣɢ·һ֮𣬻籩ֱӺ
Ťǿҵ𶯣һ˿磬һ̣ɨ޹ǣɫ仯ʧʱСҲԶһƬУͬһĻ𶯣˿ˣĳðСһ١
Ա޹ɿѪɫήңĿȴ⣬籩ڵķ
ʱһĽЪ˹ŭ𣬴ɢĻ籩ҵĴǳ¼棬ͷɢƣ˿ѪûȴˣĶڰСĺޣ졣
ѡ׼һ֮󣬻ֱ¼ҳǶȥҪˣŲˡ
һĻ޹ڲ˿׷˻˻һڰ׺Ѿ𺳳׵ˡ
찡׼׷ɱ׺ƣش¼׷ɱ׺ƣһش
׺ƵʲôֶΣȻ˾ˣ
ɱְ׺ƣˣ
ǳڣҲãҲգˣһҲ𶯵սľû˵ֶΣ޷ʱ׷СȴЩңʵǱСֶΣȫסˡ
ͬʱСдŵҲһ̣ķ
ôңһ֣Լ£ͨһþʮŴΣ


658 ҪµѪ
޹ڵ仰ǣһ׼شʱСҲ˵ƵĻ˽ŽɣྯһЩʵϻǲŵġ
ֻǡ¼棬Ҳһ˷׷ľ
ǲ̼棬׷УŲһ٣˻ʵǱСסˡ
һ뵽׼¼ҵˣСشԽɵɺܿģĿокâһ
ȷЩΣգͬҲ̼Ļᰡ°׼¼Ҷֻ֣Ҫܻɱ޹ô˭Ҳ
ʱѹ˷һͳ޹ǺϱʳǣҾµľ޹Ǹʱ򡭡ƾԴҲûпܣ̼뵽˴ϢأЦһһֱСķȥǴ̼ˣȫ׷ѰС
죬޹ٴδСƾ贫һδδֻǲ̼ٶֶΣȳ¼ƺϬһЩڰСͲʮʱֱ׷ûȰСٴο͸һָ˴
֮ɢСѪɫ԰ף弱ǰУ󣬲̼Ц׷߻вٲ̼ˣҲ½Ļ۶
в̼峤Լϣڣһ磬׷ɱС
ˣһûϣˡСˣĲǵЩ󣬾һҲҪһǧ⣬Щ˵׷ûȥǲ̼棬ΪˣǶԼش׼Լ¼ֶΪɵֱ̫ŲƵԼ߳ˡ
û취ˡ޹޹ɲܹҰ̼峤Ŀ㣬Ų̼峤ͱˣǽ޹ӳȥԼߵİջЩġСЩģСҪ˿ĳ̾һҪ
ɾʱȻĶߴСڹ
Сȱż޹ԾһﲻǸöү֮ǰ;ƺʲôϸ۲󣬺ߺߣڱүҿ˳
Сӣ޹˵ˣΪָòһ£ƭˣݹүĻ۽𾦣Զ϶죬ͿΪָĻ͹ˣߣһصĺװĻͦ񣡡
ӳȥضа취ȥͷӸ죬ʱ򡭡˼ˡ
Сһ͵͵˾޹һۣ̾Ϳ޹˿ɫ԰ףһɬƷģʱɣСڹĻƺƶӣСԽԽеŷϾ޹ıԸ񡭡Цһ
װ񰡡ҪôˣЩ㰡Сľᣬĥһ̫ãֻĻԼƴһƴ˵ܼһԼĶӮˣԺͷˡ
ôҪһ¹ϵˡСһתĸɿȺɫʱһѪ֮⣬ںȻ
޹Сһ
޹ĬлѪ̧ͷߵİСип
Ҫȥŵԣҽô޹̾˼ո𣬰Сٴλص
޹Ϊүǰ񣬶Ұ׺ֻС䣬ᵤΪ֮䣬أҺ㣬ûȥȽϣǴǴ˷飬ǵѽĵ·Сſɬصķʱþ޹һ㶡
̼׷ˣҲȥ
ҵӣϷУ˵ǲǶ֪ǡ򣡡
ңʯ꣬Թ̰ɴ¡Ҳ֪ǲǴ֪ǡ
˵壬֮ǰ飬һʹɺá죬Ұ׺ƱҼǵԼǵĳŵ
СɳУƴ׷䣬ͬģ޹˿Ҳ͵һ𣬰СĻϣΪԷҪԼ
ȴû뵽С˵ôһ⻰ڵϣı֮Ҳϰ׺˵ȷԭǶˣǲʲôġҲϣԼľٶԷڡ
˵ᱣһ¡˵㡭ڣһô˵ʲô޹ҽһϸ磬ϸ硭һǹȥȪ·ϣϵɱһ£Сһ˦ЦЦдžȻŷ񣬸ִţ飬ԴǣһеһУھ޹þ޹ˣ
ѾܾúܾãûижˣһΣǸԼƺЩԾⲻ԰СжϣУУھıѡ¼Ѿƣ״̬£ȴǲģ˰Сϣ
׺ơ޹𶯣״¶УʵϣҲԭ֮󣬲ŻֵĽʱƾʲô飬Ծ޹Ը񣬶ĵײ˿顣
һ㣬޳ûѱ䣬ȴɱ޹ͿԿߡ
ôǾһɣ޹ʱ̼棬кâͺһ̧һָ
ʱСڵİУһһΣСûþ޹ȥ赲ǳſҹɡǺ£ѪƸأȴ˿
׺ƣһĻñͶݵľ޹ٴһ⻹״ΣСûȥ赲
ϸ磬֮ǰ赲ҪߡСɬڣȴֹԼȻҪϷΪ˱棬ֻˡ
ϸҲһֶΣС¶֮â͵Ļͷ˿ѾӽԼɵĲ̼ˡ
޹ϼ޻ΪȡҪµѪСĺݺһҧ֮￴Ĳأ˿ɫ̧𣬶ʱʹӴڣȡһѷɽɽϽȻʱһʮһεķ
ٵĲ̼ˣ͵ȥûнСɿĴӴڣ½ȡ˲ٷĺõģʮһΣٵҲ塢Σʮһ׳



659 ݳս
Щ֮ǴηװԼ󣬰СΪڱ޲Ͻʣѹջġ
˿̷׷ӳʹĻصЩ֮ȫڷУһĲƣ˲ȫ
֮ıСо飬֪ǽ̺֮һԵļγɵףɾйһʮ鷨ȫԱγɵľ֮ƣðСһ
ľЩ̼ҵˣ峤ϣȫһ𣬾ǣҲôݳޣ
Ҫ֪ЩߴεķһУҲͬ䱦һšʮ֮һΪˣǽᵤԲҲֻķѡ
˵滹ʮһεıһǵԱγɵˣ𺳣ҡ
֮˲ͺ񷣬ķԪӤʿķԱҲˣȫ赲
з籩ؼŰɨ˷ʱ̼׷ˣ׷׵ˣв٣Ѫ屻Զ
޹ҲȻŰСĻƻ߻ص˿̿һУ̾ʶ׺ƣƴˡ
С˿̴ŴԱ֮ǰУֱǧĴȥٶ֮죬˲ɣۿŲ̧ƺһͿɺɣ̤ڡ
ɾʱһȻ䴫Щ鷨Ա赲̼ˣȴ赲ס̼档
ԭ̼ЩɵСش׼¼ֶΣԲûпڣȴǹ˲̫࣬ľҲ˿ûм٣һ߳ҲʱŲƵ׼˿һ㣬ɲǾʹƬԱγɵķ籩򣬳ʱֱӾ˰Сʮĵط̧ʱһΪȻ
°ɣ̼кâһʱķأһ˲类̰㣬һðСƣν٣Ҫȫѹķǡ
ǰ֮һ𣬾Ȼγһͷͷȫڣÿͷ­˫ĿڶײУƫƫɢѹ֮
ˣ
ͷǳ¼ƾΪƾ۳һ֮
ǻʿһ̣ضȻʧɫͣΪҲҪѹƣɰС߱Ĵشع鱾𣬿ʹΪʶѰʿӴ̫࣬ǲԲҪģⲻһˣУ˵ľηҲ࣡
һУʹѹ£ɿ̧ͷǾͷ˻ɶʱһ
УСٿĺˣ˿Ѿ룬Ҳ˲ϷûаɣֱӾһ˦ʱϵļƤףȻֱͷȥ֮ѹ£ƤϰСµ֮ʱɢʹĵƣ¶

СһδǼƤףͺȻ˱֮ǰʮԱҪǿҵĺ
һĻԶĲ̼ȫĵɴ۾ǼƤϵĵƴĿҫĿ𣬿һлûнܿģһƤףһ״ڰСϵĳñӣԼǲ׵ȫ½ɳ⣬ȫĵƣ
ŷɳ㶼γɵĳǾͷҲһЩ߰СȥһֻҫĵƵЬӷɳݳ޿񱩵Ļ棬ò̼̲סʧ
׺ơЬӣҲʮĴΣ
޹УۿһĻĻҲͣСĺɣݺݵ
̼棬ۣһ˼飬£ɱΪŨң׷ȥХ䣬ٽС
˿̵İСԱ֮嵹˸죬ǴѾˣۿ¼׷СȴĿ¶ϲЦ
㣬̼ͷϵˣҵɱСЦصҽ̧һߣҽЬҲɳЬϴ˿Ҳɢĵƣп֮ˣٴĿɿڴ
ŰСĴ𣬲̼ɫ͵Ĵ䣬һ׷ɱСʼţǼɵСش׼¼ֶΣ˿һСĻֿٷֻЬӣ̼治ȥģȻˡ
˵˲䣬ЬӺȻСȴò̼ɫ˲˼£ŭ⡣
׺ƣˣң̼߳ŭغ˿һ߳ŰС͵׷ȥɷôһ飬С˿̾ǴѲʮɣۿҪڣ̼ȴŭһŰС͵һָ
һָ֮£һ˻صǾͷȫȼգٶȱֱ׷ϰСݺݵײȥ
Сɫ䣬ȫ赲ɾ赲˲䣬ͷ͵ĳص֮ӰȻӰһСһǳڰСֱǴȥ
ãСζ̾ףǲ̼Ŀ꣬ԼԼĴ
֮ڵķ棬ǾͷֱӾͱԲǧɣнȫݻ٣涼ԶԶһγһƬݣִѷ죬Ȼǳ¼䲻֪ĴλãһȫΧĻ
СҲһͷײϣѪشˣ̤ѷ죬Ǵڵĵϡ
ҿôӣ̼¶ЦЦݸոճ֣ȴͻȻɫ䣬˿̵İСҲһɫ仯¶˼顣
ֻĽ£Ƭݵĵ棬ɢ貵Ĵ֮⣬ԭӦñȥĴ󣬾𣡣
⴫֮⣬֮ǰĴͬ˹ΪĿ֮Ϥ󷨵һ۾ͿжϳǡԶ봫
ʵҲˣ󷨣½µģʮڣ½ֶΣ˵ٸΣΨܱ֮׻ȥȻⲿȴ̼ղƻʹðС費ֱ̤ڡ


660 Ѫ
С̼ܿģĿһɫ԰ף
ûָǴʮ֮ԭΪѰҪѡ
ҲԼķжϣ½˵ѣĻСаգԼҵǴʮ󷨣ѾԶˡ
Ͼ֮ǰԹĴѾ٣ռ֮߳࣬һֻҪ½˵棬ôԼضܿҵ
£ʮﴫ󣬴ĳ֣Ƹ˰СɰСףģ٣
٣˿ûʱ룬̧ŴغݺһһܵĴ֮⣬ȻΪǿҵı
ۿ󷨹âҫСĿȴޱȣдһ˿֪ʱҲԼΣյһ̣֮ǰǲ̼ɵԼֶΣʮΪд룬ǷΣʱ̱ܿɱϣʹԼž޹ǿӵ
£⴫Ĺâضǲ̼棬һС
ʵҲȷˣ̼˿Ŀеŭɢȡ֮ǹϣмɵʱҲԥˣǰ׺ĻֶΣҲҪǿг֣Ļ֮أ޷ܡ
˿ûаɣ̼ȫΪ𣬶ʱƲ㷭ƾճ֣ģϣûһž޴ףףǲ̼档
ͬʱ̼ǰһ߳һ̤ޱȼᶨµ˲䣬磬кٴأ˽ɫ꣬У̼ӰֱС
СϢȣһ̣ļˣ֮ǰҲû뵽ȻǴʮ󷨣ļƻǽߺ޹룬ȻҵʮȥһʱȣҲһ
ڣһжı䡣
ˣˡôô졭ھǽ޹ȥǲͷҲŹҰСĽᣬҲûǹ޹ӳ󷨣ôףһԼôˣƿԶһЩʱ䣬ʵϣܾ޹Σ̼ҲضŹԼ¼ң׼ңŹԼ
һ޹ȡʱ䣬ΪָôԼĸҡнƴڣɱϾ޹û˵ԼӸ壬Ҳ԰
̵ģƴˣС۾˲죬ĽУûѡ£СˣҡΣϲģֻȥһѡ
Լֵܼ
һ˲СϣĴٴλûȫƣҪıС֣ҲһΣɿ˾޹ʹþ޹˵ϣ̧ͷŷҪȥ赲̼档
׺ƣ̼ͬ⣬ƺ̺طڻصɲǣϵ磬⽵У˴һ𣬺ȻγһѾ޴ս
ս٣һԾĲ̼棬ڰһץסŰС֮أݺݵġһն
ٶ֮죬ضûдǰڰСǰ
ֻǰС˿̶ûע⵽ͷľ޹ĿУ֮âһ֮ǰ𶯣Сľٶ뻰ﴥ񣬿ı㣬Ը񣬳⣬κˡ
°СĻдһ˲飬ɱض޷̫ãҰСãֻǡ⴫ʮ󷨳ֺ󣬰СѡжȴͬһĲ˲ͽ֮ǰСеȱڣȫĲϣ
ΪΣһ̵İСĵȷȷĳŵȥ޹
ҪģǰСɿһֱץ֣
ٶþ޹ٴαǿҵĳף˰СûҪԼӳȥ뷨ۣҲɵٴα
һ֮䣬α޹Ŀ¶һĨϣۿ̼Ӱɲǽӽ޹͵̧𣬺ݺݵһԼüġ
һüģѿһ϶϶ڣȻһνɫѪٷɳֱСȥ
׺ƣϷѪڣӵһ벽֮ҵĳɫǹȫ޹ҲλѪķɳ̾ʹһӷ·ȥƤһϢ˼£˷·;ƿݣҲˡ
ǻѪڣλѪ֮һ˵ΪҪ˶ԣΪǺֻܴܶʱ䱬ɻѪã˹
£޹ǹУѪֱͳ
һ˵ʵȴǵʯ䣬Сһ㶣޹Ļﻹڶ߻صǵλѪɲǼ䣬ֱӷɵԼؿڣɲȥ
ŻѪ룬һˣֱӾڰСڣȻⱬ£С𣬷һʹľ
Уڴ죬һ̷·ȫתȥһλѪı
Ϊһ̣ɢɫƣϢһ޷ݵٶȣ˲գ۾ͻƽ𵤣ΪԪӤڣ˲ǴԲٴͻƣΪˣûнֻգۼ䣬Ϣ͵˴Բĳ̶ȣƺҲֻǰ벽Ĳ࣡
ǡ벽񣡣
𣡣
С쳤Хͷҷ裬Ժ˿̻о޹һ˵⣬ڰĸ䲻ȫɶڰСԣЩ⣬ޱ컯ǿ
⽫֮Уߵĸ죬Ҳв̤пԽ޹
һСпܣ
ǻѪ֮䲻һ죬ãȴ೤Զԣʤǰߣ
̼ɫ䣬ʧ
Ѫû뵽һ˽ľ޹Ѫ˿ϢأеɱȴǿңֳսŰСٵذն
һƣŭһҪȥ̷ԶԶһΪ׳أһŰСй


661 ӳǣ
СۣûȥٵĲ̼棬ǳĸУ˿̵Լأƺںһ
죬ǵأڵһ־
⣬ô˺һС૵ָоƺԻּ䣬صĺ֮ȥѹһС
·һûʶˣ־ȥٿֶ
Ȼûʶڣڵ־һˣҲٿڣСĸܵԼǰһ־֮Լ
С˫ۻ˫Ŀصɲǣȫ
䣡
Ƶ𣬲ЮĲ̼棬ʤһĴκһߣһ̶Ʒ
գСһ˦ܵĴ˲ع飬Żع飬Сƣٴΰǰ벽һ̣£Ȼǿ䣬ֱӱƺĳƣһԱ߾޹Ҳ𺳵ϢڰСȻ֡
˿̵ľ޹ԭҡҡ׹Ҫԣȴҧǿſȥһ̣Сϲ׳Ϣ£Ҳ˿ĳ˼֮С
ƾҵһλѪͱ˰Ϣôܣֻһ֮ɡҲܰ޹ۣĿɿڴ
ˣ˵̼ˣ˿Ժ˵һͷƤҪըʧ
㡭
ɻû˵꣬СĿ¶ǿҵĹâţܵԼؼ䣬ƺһ˵ĸо·𡭡ԭӴ磬ȥܣĺխƺԼҪȫһҪ֮⡣
֮İôСޱȼ֪һεľԼ˵̫ˣ˿̶ס̧һץʱڵǰѺɫĳǹ˲֣һץУ
סⳤǹɲǣ񷴫һ죬׳أһҲͣƱţŤ
ܵķ磬µĴأԼޣһ˲ֹ̼棬˿ҲڰУɫֺȻĿдſ־޷ţһ̣
أΨһԶġֻаСеġɫǹ
ѺɫĳǹǾ޹ĳ֮ԭСʩչ£ǹУȴһ˻˷ܣڴѪ
ǹϣƳ˾ѪŲ̼ǹ֣ǹ
СĿ¶ɱ̧ѪɫǹؾֹУŲ̼֮͵ġ̳һǹ
ֻǼ򵥵Ĵ̳γһڶڶϵתɢؿֻŵ
·𽫻飬ƽƣУܵķ类˺ˣغһγɢ̼ˣȫѪв٣ֱӾһΪѪ
˵ģǲϵ׳أ׳أ˿̾һǹ֮£ͳͳѣݿͬʱǺڶȫա
ûнڿеǲ̼棬еսûնµĻᣬǼ䣬սͱѣ̼ͬһͬ䱬
һ˻𣬴Ӳ̼ѵڴѪģԪɳɫڴžĺȻ޾Ŀ־壬Ҫٺˣͼ
Ǻڶĳ֣ȴ̺޷ֿʹò̼Ԫۿɼģ˹ȥ
̼Уˣ־ˣû뵽޹һλѪȻһ˳Ϊ
ǲ˼ġġⲻԾ޹жϣһ㣬˵޹ΪӦǳԽ˰񣬳Ϊˡˣ
Բܣ
ΨĽͣǰ׺⣡
һֽͣ˿̶ڲ̼˵ģҽвۿԪҪǺڶ룬ɾʱСһϢ͵ĵ䣬գۼ䣬ֱӴӰ񣬻صĽᵤ
ǰһϢǿɫ䣬һ˲ͻص˽ᵤĸоðСһʱҲ޷ӦٿһѪ˺ʱеѪɫǹҲľѪĵɢӰ
ϧСЩ㱣૵ǿĸо״εĳ
Ǻڶһ˲ҲƾʧڹŹǰһȦĲ̼Ԫ񣬴˿̲͵һΣǧ⣬תͷʱ˰СվӰһƬȻĴ֮⣬ٵûˡ
̼ԪڲסĲĸо˿̶ļ²ѣף֮ǰСϢټôһᣬԼض
£ԪڣԲ̼˵ǼһɺܿģͿɬп־
ǡӳ˾޹ǡ
Ҳǣº󣬾޹󡭡
񡭡񡭡ɱˣ򵥵ֻһǹ̼ԪԽܿģ˻һ֮£ֱ¼ҶȥҪȥҳ¼棬ҪȥҰ׼棬ĺƽ٣Ҫ顣
ǡҪ˴ԣһشҲóû֣ǱҪˣҪڲûκ⣬󡭡ſԲһеģȥ׷ɱ޹׺ƣ
ţǴ󣬲ܴ͵̫ңԶҲʮң
ڲ̼ȥѰҳ¡׶ʱ޹ڣ˹עһսĽйذ׺Ƶ飬ǷٵĴܿģ޹ڵлޣȫ֪Ḷ́һ̣ʧ𶯵޷ݡ
ش׼棬ش¼棬˲̼
׺ơǿ
찡׺ƣһˣѹ壡
޹ӳһָҲãҲգݿ࡭׺ơ֮ǰε޹˷ƴһҲܳΪ޹ڣһ֮£֮ϵĴڣ


662 ϸ磬Ϊ˾㰡
ⳡ޹ڵ֮£ӷֱڣʮʱ
̶̵ʱڣھ޹ڵĸ޶ԣֵı֮ת֮˼ֱš
Ӿ̽ѱ䣬Ĵ˳ֱ֣޹УӰɢֻǵһ֣ܿģŷɢľǷ󣬵ڶ־ʹչ
ȫѰ޹𣬿ɾʱ򣬰׺Ƴˣ˾޹𣬳˵ǰһСǶҲɻ᳤С
ش׺ƴž޹ӳ޹ǣ
һ𣬰׺֣ھ޹ڣպ죬ò˶ãᴫ޹ǣɢ
˿̣ھ޹ʮһƬɽУСǰУɫ԰ףͷҲأıһͷ׵ߣȫƿήƺܶ࣬ϢޣϸȥΪһʬ
ߣǾ޹Ҳ֪ǻѪԭ䱾˥ڣ˿̵Ѿ׻ԹȥһҲ˿һѷ׵УҲԴ͸
СϢܲȶʱǰ޹͵˴˵غ󣬾޹ͻˣСҲشʵ֮ǰۻһ̶ȣǻѪû֮ãؿ˰Сĵ·ʱᵽ˰ľ磬һ֮ʧ·ǵȼƣʹðСҲܵ
ڰСǿҧԼԣӵĿ˿޹ûмץž޹ĲӣǽϣǰС
Сףһε̫Ի᲻ݣ֮ǰСĴ̫࣬ǵٶȲˣ԰Сû
󣬽廹ضƴУѰԼǵֶμ࣬СָԼҵ
ڲҪ̫ãټּ죬޹ָܻһλѪҲ֪᲻Ӱ졣С̾˿ü޹ѪҲͰˣ򲻵ѣˣҲھβڣȴˡ
Сڶ飬ԭ򣬾޹ֶ£СҲд˿ипĥԼԭǴþ޹жգԼҲ˽ȥ
˰ˡСž޹Ӷݣһ·ٶȷɿ죬Ƭɽڣ۶
˿ǻƻ裬ܿҹ٣СҪӶݵģƲᣬЩԲˣ޹ϢΪöʱ򣬰СܲоǾ޹壬ı䡣
ðСżˣһɽڳһɽ󣬰СϽڲΪγ˻ѣ˾޹ǰ
ɾ޹ɫɲ԰ףȫıûм٣ϢҲ΢ȥ
ɲСվһĴȡҩϽ޹ιȥȴûá
ô죬ô졭СҪȥСڹʣСڹȴٴûټŭвҲûãС֮£ĿΪľ޹ȻһĴȡ
ˣС۾һ뵽һ취þ޹ɺܿͳһ¡
Ǹ޹ϸ磬ҿΪ˾㰡Ǻ⡣СϽڣҲܾ޹ܲ˵󣬴Ӵȡһ鵤޹С
СǵãЩ˵ǳ·鵤һȵȫð˿ҽһʹȡ˼޹˽ȥ
ܿģ޹ȫһ𣬱ָһЩ¶ȣϢҲƺɫ
һĻ̾ðС˿¶⣬ԼǸţĵҩʣɾˡ
ŶǼįģСɿһͷҲзɣ֪޹ҪˣԼˣ֮ǰһж״ˡ
˿ƽС޹ڵһĻĻļк²ѣܽᡣ
ҳ嶯ˣСڹġˣҡҾ˳Сɵ˿֮ǰھ޹ǣƴһУѾ˼΢һ֮ˡ
˵ԺðˣôðءСüԼԸƺһЩӷ·һ㡣
ɲǺ°СЩ磬˿޹̧ͷ谵ϣֵ£ٴγ̾һ
ϣСڹ˵ġ޹ͿԻָСŲѣ˿ܰƣҲɣģԺ͸ֳԼϢﵽˣﵽ˰һĻĻ
أ˫¶ããлſ
ˡԭָо񡭡Ƿ·ƿءСļԺﲻϵĸԼѪЩܣЩȫӡͷټģڰСԺ˿̶Լǿ󣬶ִš
ΪˡΪ񡭡ǸܻĸһЩɡСҪǿ˼Уּ˶ԪӺ󣬶ʱ͸ˡ
ʱţûһҹȥСϢֲ޹岻ô䣬ٴν䱳󣬳ɽŸԶɱȥ
˱Ϣ⣬еʱ䣬СڼǰУڹȥ졭޹ڻԣû˿ҪѵӣСʱ䲻࣬ǿƵҲָС롣
еĽȴԽԽǿң֪ʱĹȥ޹ٲѣôǾҪ׷ˡ
ڣĻƻʱ֣ԾеİСȻɫһ䣬񷣬һ˲п֮˷
׺ƣҧгݣ޾Թǿ֮صؼ䣬С͵̧ͷ̾Ϳϣ˿͹ԳġŸԶɴСġף
ǡ棡
˵ģʧȥĲ̼棬¶ɱķ罵٣׵ŨĽ֮⣬ǽеļƷ
ߵİ׼¼棬ҲɫأСʱƺѾûǽ俴ˡԼˣλͬĴڣ
Ŀ⣬Ǳ˽˿ضò˼飬Ҫ֪ǿˣСֻǽ𵤴ԲѣɡȴǰСԼʵȡǿߵأ
ǰ׼棬Ŀи֮âһ


663 Ҳˣ
׺ƣ
ϾҰ׼ˣ޹Դ˴󹦣㽫Ұ׼һ峤ϣ׼滺ڣѹ˲̼صķ
̼ĿвʣȴûмڣȻ֮ǰǴ˹ʶ¼ҲˣֻĿֻԼ֪׺ƣѾ˲ڲ̼ɱ
ˡãڣպİ׼ңضһҶ裡ǳ¼жϣǿ϶һ׺ƻع׼ңô⽫Ǿ޹жϡ
ʵ׺ƣ˷ֶΣ̫ˣԺ䶯ˡ
Сգգۣ˿ȫˣϵ棬ĽŲ׼˵ǼˣûŰ
ĬУСҲڸпɾʱȻģĶߣ⼸춼û¶ټСڹ꽹
СǧӦү⼸첻ǲ֣ǲҳ֣ģҾ;òԾ޹ˣˣүûϼһΪضǻָˣ
ϼ޻СӣܰľôˣǰҾһθ㴫ҲҪǰúþã֣ܲԼŰɡ
СĿ𣬵ɫȴ¶˿ǿŻͷȥԼŵľ޹ĳ嶯΢ɲһתģһɰ۲ͷѪ֮⣬˫ڣѪ˿ƺһֻǣк֮⣬ȶ
˵ˣҰ׺ƴ߳׼ҵһ𣬾Ѿģٻع׼ңǵİףҵգһ֣ȴȻͬСһ˦͵Ŀڣһ̣Ҳһ˿ɳƣƴһ־
޹֮ϸ磬ҴӦһ£һҪ
Ҫ޹ʹҰ׺Ƶʬϣ̤ȥɣСⷬ˵Ƶаǻ˲ʶСģضᱻһȻ
Ұ׺ƾҲҵϸ޹޹ڣҲҸ˿̻ɢʱСΪҲȻž޹ٺˣȴڵ⣬ĥԼЩ˵ķǳƯǾ޹Ӧûжɡ
ͬʱҲ㷣ǶˣǶ޹ϾԼ֮ǰԾ޹ðС
뵽ԼŶԷԴǺǴ̼һĻĻСЩ¡
ϣʱĬ̼Ǿ޴ף͵ģԪֱ֮Ӿʹ׵ü߳һ֮£ŰСȻ˫΢ʱ磬һֱСȥ
Щ磬һγһ޴ĵƾˣ֮ŤƱȼգ
ͬʱ¼һˣ̧ʱɫ䣬ܰ˷Բڣ˲ͱ֣γ˾޴ķӡ
СƺĿѣ֪Լ޴ɶ㣬ǽٶһ
ҾҲ˺ҵϸ磡Сҽŵһ̤У³ӣһֽ޹ӱ£赲ھ޹ǰҹɡȻſȫ赲
֮ʱ𣬴زһѷ죬ε⣬ɢ·𽫴˵ػ׳һ㣬ҹɡŤİСѪ˶ҪˣǹͷһЩȴҧһץž޹ٺˡ
һӶݣһ߿ƲסѪСɫ¶ͷ۾޹૵ֻߵľ޹
˶һϸҵĶȽϣʲôС˷
ֻǺޣԼΪֻ̫ǺޣԼ޷ϸĳŵСȴǼĶ£Լ˰ɣôȥԼСˡ
һƴȫڷˣǿ֪⻹ǲֻ̼ʣԪһ˺ܶ࣬һ¼׼֣Լ˿̵״̬ͳܲס
޹ҪϷʲôʱ򰡣ٲ֣ˣҲҪСﶼˡ
ϣ׼氵̾һĵϧҲ֮ˣȻ׺ﲻ֪ôҲȰ˵˿һȭ͸պء
ôɣ
䣡
˲һ޴ȭͷ֮ӰֱӻûŴأ¡¡ȥʱγ֮һȭ⣬ƿķһеľϣ
ٶ֮죬գ۾˰Сܣû£ôزƺһ£ɻУ
ǿҵΣ˲ڰСԺﱬÿףһԼ赲סҲ޷㣬ԼΣɣ
̵ľ޹ѵҪС˻𣬿ɵߣ³ĻȴǱӡ
ϸ磬ϵҲسŵˣҴ˿ΨһģڻȪ·ϣϸһȥ
СЦһ̧ͷǺľ޴ȭӰ˿п־循ŵ˼º󣬷ƽˣ廹ڲȴٽţٺ£ףСڹжϴˣ޹ûѣԼҲȥյľȻҲˣԼôٴδֵˡ
ѾǶˣҲˣ̵ģӾСҪˣҲ˿ˡСĵૣҧ޹Լ
֮һ˲𣬾쾪춯أǾ޴ȭͷֱӾͽСӰûڣزһ޴ȻɢƬɽ֮أҲ𶯲ѣܵޣҲͨ£类˺ѡ
ɾʱϵİ׼棬ûɿɫ˲ʹ嶼˫ϴ¶޷뺧Ȼʧ
޹
ˣ¼棬̼棬ڰУ˿̶ȫ͵һԺͬʮͬʱը۾ֱˣ޷ŵĿ˿̡ǴصǰԭڰСԵӰȴ˰Сǰ
ǡ޹


664 Ϸ
Ϸˣ
򵥵һ仰֣˵ɲǣϣΪΪǿߣΪλߵƣƬض޷ܣƣ棬£ѹ£Ҫ޹չΪǲŭĿ⣬ֱ̣̮
⣬Ǿ޹
һ̣ؼƺеɫʣӰڸǣƺӰǰضҪͷҪ
Ϊǡǿߣ
ΪǡĴ
Ϊǡ޹
վڰСǰ̧𣬽һֻ֣·Գ죬׼ֱͨ赲⣬ܰɷΧĴأ
壬˿ۿɼģǲϵӼٸı䣬ɫͷΪ˺ɫ˲ʧήͦΣɫеϣգۼ䣬Ȼɢ
ͷûһڣϣɫۣһɹ
ϵİ׼棬˿£ӶҪһ㣬ĺԽ⡣
¼һˣĺػңĿ־һ̣ͬ󺣣ûͬʱҲļ壬һУȫݻ٣
ڲ̼棬ͬ㣬ֻʣԪ֮壬ĺȻľ֣ƺûΪأȫԪϣʹԪŤ·Ҫһ㣬д˿̸мУףԼˡٴδж˾޹
£һ£ǰ¡ǡ죡
ѱ俪ʼ㣬ֻҪ죬޹ͿԻָΪ˿һУͷȥһεѱ䣬ɵ뵽˵ϣ޹ķµƣǱĵĿ⣬˵Ǿ仰
һϷ
뵽仰ģǲ̼棬һ̣׼棬¼棬ǵԺɵø仰أһ˲ˣһƬš
ˣվգǸӴأƫƫǵĸУƺȴվڴϵӰ
Сվھ޹󣬴˿Ŀɿڴɵһ㣬޷ԼȻţ޷ž޹ȻһָΪӣ·滹𺳡
У˿ȴУǿҵ޷ݵĽš
ϣ޹ֻҵĺã¡ǧǧǳ𰡡ڰСŲʱϵİ׼ˣɫϱ仯ܿģ̼ͷһޱȵ˻𣬾͵תԶӣ
ܲӣ¼˱ˣҲһҪӣֻҪڣ½䡭̽䡣
ֻѡڰ׼¼棬˿ɬУȴûӶݣȫΪȻž޹Ȼȥ
һεѱ䣬һģӮ˵Ļ̵죬˿ˡҲϣǱҪĴۣӲġ
еվڰСǰľ޹ڣƽȴ޷ݵѹ仰ء
ûз£ճȭͷԽͦΣٵİס¶ˣֱӸգһȭ
һȭ赭дûʲôͨڴ˲䣬ضƺ綼תһ޴УͬɭɭڣֱӾͳ˳¡׶˵ǰҪһУȥ
֮ص׼ѪȫҪЦƲܿƣ˲ͱǴɣ¼һЦЦдŲʣпɬѪֹסգۼ䣬ʧǴڵڡ
һȭֱˣǵӰգɢǺڶ룬δ֪
һĻðСͷðĶûп֣֮ǰԼǻѪиܵ˰ĿֲҲĿô𺳡
һУðСĽŵ˼£Ժ̲סһ棬еԼһţž޹ԴҲһ£һ߰£ֱѾ޹ͷˡ
⻭棬ðСİһԼǳķﵨȻĻô˵ȥһǿߵԴ
ڰСĵײҽʱ޹Ŀ⣬Զ޵Ĳ̼棬һȭͷɿŲ̼Ӷݵķ򣬺ݺһץ
һץ֮£䣬ƺת·ʱ⣬ھ޹УΪĹ
գ۵Ĺ򣬰С𺧵ķ֣ԭѾߵĲ̼棬Ԫ񾹳Զǰ̬ȴǼٵĵˣɫڴ˿̺Ŀ־壬ѵ˼¡
үү̼ڻصԪ񣬾ͷ·ʱ⵹һ㣬˲ʹԶֱ˻˾޹УһѡץԪĲϣ
Ļﻹû˵꣬޹ޱ飬һ󣬺һ̼ĲҽУȻֹԪھ޹ڣȻ
ǽɢһ˿ӰԪƮɢǡ˻꣡
˻ֵ˲䣬һεУȻûϸһڣƺһˮԩ꣬ǡڤӣ
гֵ˲䣬һɢһɹʹȻҪ˻ߣʱ޹һٴһץɫ䣬һ٣ǰɢȥԼڤӣҲ·Ըһȥᣬؼ䣬ɢȥ˻꣬õı˾޹У
ڣɢģǽԵϢڻһ˿
һУĽˣӾ޹ֱ֣£ҲǼʱ䣬ˣһ˲֪
һĻðСͷƤҪըЩ£ͷĺˮ£ĵ׵޷ݣ͵͵޹ʱȻģ޹תһۿСĿеԼ·У˲ͺСԺУҪȫ
С٣һ̵ľ޹оͬ籩ԼǷ籩ԵķʱԱķǣ·ǳΪ˷ˣһֻſѪڵͻ
һ޷ݵѹž޹Ŀ⣬񷷭׹£
׺ƣһɱɣ


665 ǧ
޹Ļͬף죬صķʱƺƬ綼˵Сˡ
Ծ޹ϵѹðСУ·ŭеĹۣǿҵԤУ΢һԼһξҪ
޹仰ðСＸɢ򵥵һ仰СʵкüȥشǵԼֻĲϷǰľ֮κһƺվסš
ɰСȴǿҵԤУЩ˵
ΪһУ޹֪֪£ҪôԼô̺⣬ðСڣɣԼĻشĻԼˣ
һ̵Ľţ˵ǰСһжģ̧ͷ˾޹˫ƺĿ⣬ԼĿĳ֮â󣬰СȷԼֱ
ŵģҵ棬ȡĽԵ˻ꡭǹҿģ޹˼ġƫƫĶɱҲհСľᣬһְ̣黢ĸоǰľ޹ƺģҲ֪Ϊʲôӵľ޹ðСйɳ嶯ȥԴ뷨ŵİСо
ǻıԴôڰСԥʱ޹ڣűĿиޱȣɢѹһԽǿңʹƺڱѹͬǷ籩Ҫ
ĶԹ˶ŸɵĻҾΣˣСŵһ£۾¶Ѫ˿ĥǺú͵̧ͷͷ­̧˲䣬¶ģǡȵ顣
үСڴżƺҲ򼤶
үǰ׺Ʋףڰ׺ˣүү˫ʱ䣬Ǭתǰο죬һ尡С˫ð⣬·ļ˼£ģԿĿз·˸ϲõ⡣
Ŀˣ޹һйŹ֮ɫһϣڡ
үʵ֮ǰ̫ΰһָˣһȾӢţ׺ƴ׼뵽ܸĴӢۣʵ֮ңϲС˵嶼ⷬͣһĿȣĿлϲỨĿɿڴ
޹ĿеĹŹָ࣬ƾҲû뵽СȻֱ¡
С޹ĿеĹâĵСһ˿һݣĥżȻ취ЧôҪӴȣɫΪ羴ȭһݣ̧ͷʱ˶
үӢ䡢Ƿսʤٷ硢ܣֱ½ӾսŵףҰ׺ƴӴ֮صĸˣһ˺ֿֿɰСӵġС۰Ͱ͵Ŀž޹˵ôһѣʵһ仰ص㣬ﻰ
˿˵꣬СĵѾʼүүˣҲ֪ԼѡǶǴĽ֮࣬Ҳܷ
޹ɫԽζŰСĿЦãЩ֮ǰûϾߣʼվûаСˣһϵӰҲ˸ǰôڡ
˿󣬶٣ЩõģСĿ⣬ҲɵǹŹУһЩ͡
ʵϣ֮ǰȷǶһ˿ɱϾǰСҲգֻһĻĻʯĳһαҲӡС
ֻǣСĳ֣һ⣬ļƻ֮ڣСؾ޹ǣ⼸յƣպ޹ڣС֮ߣΣȻһ֮£֮ϡ
飬ڼƻҲͰˣȴһͻǿн⣬þ޹ĵ׺ǲ
ԣѡȨ˰ССĻشǶ˵ԼôСò˻ģҾ޹ὫСӡ⿪ƺ󣬰Сᱻͳ޹ǣӴûйһӣ
С˵һ·Ĳңô޹˻꣬Ȼǡ˵Ľʹնϡ
ѡһ޹ðСҡڵĸԼؾ޹ǡ
С֪ôԼԴ˵֮ôΪЮˣԾ޹Ը֣
ֻǣ˰С·ɰСѡ񣬾Ȼеĵ·þ޹ɫЩ޿κΣҲĵ״һͷôһ֣ɱ뷨ҲûˣǿСϵĲƣԺҲһ·ԷûзԼĻ档
֮ǰԷͷ¶ϵһĻıľ޹Уģ뵽ԭ۵Ӳ֮ģټһ¡
뵽СһȦĻ˵һ仰þ޹ЦԷǣĿڰСһɨ޹ɫĮһӣеĽԵ˻ֱ꣬Сȥ
С˿㷣ϵع۲޹飬нŰʮͰˮϰµģۿ˻һסȴ޹תһȥҪ뿪ӡ
СЩԷ˼˻꣬ĥҪԼˣ֮ǰ£ƽˣ
ڰС˼ʱϣ޹ߡ
վʲôҪؾ޹ǣѵԼ߻ȥ
С͵һ£Ŀɣ֪ԼǶȹǰһأ޹˼ԣҪԼȥ
һ뵽ȥԼҲǻתСʱӣϴ˷ܣϽһԾ𡭡


666 ߣ£
޹Ϊָһܣ·̫죬ͺ֪飬˵˿̵ľ޹ڵˡ
µľ޹ǣĻ̻̣ڸڽžִнĵȴվ޹ҲͰˣƫƫ׺ƾߣһЩѱ֮˵ͷ·һУֻڴ׷ɱս޹նɱ
Щûѱ֮ˣҲĵ׷飬ʵǾ޹̫أûȥƽңӲ˵ͬıҲѱ⡣
ŵ£޹һƬѹ֣ͷˣеĻޣڸԵľĬĬȴһҽ
ֻľŻޣһﵣУ޹Ѳ߶ͬʱûзѰϾ˭Ҳұ֤ߵľ޹ǱڳУԲ󣬵Ҳûз̫ࡣ
ѱλ˿Ҳۼڳһڣ˴֮ĬнʱԶգȴλ˵Ľ
޹ǰ׺ƻˣֶβ̣ɱϾΪһΡضɳɣ
޹лѪǱϾǻѪмΣ
˲ϵذοԼȴƲסļ
ͬʱ޹⣬һһ˫ɽ˿̸һߣվ˴Ŀ⾼
ˣڤ޳ǸԼɵͬʱҲڴиף˴˵ˣѾʮ⣬޹С
ɹ޳ֻѡ߻߹˳ǣ֮ڤͷԴ˿̶ˣѷ˶Ǳ˴˶ŶԷöԷһսǴڵ塣
޹ǶѹУ˵ĽŽ£ʱţƻ赽죬һھ޹ڻ޵Уƺĳģ˵ͷΪء
ɾʱͻȻġеĺƣȻ侹գ۵ĹеƲ㣬ȫʼҷװĺƺӾ촫ɢ˷
䣡
ԽԽҲǼʱ䣬;춯ذ㣬˾޹ɫ仯໥ȴûκλ﹵ͨ׷׳ա
Զ޳ڤҲ̧ͷϣ˵ĿжнΡ
ɾڿȥ˲䣬ڤɫͻȻ䣬˫¶޷Լ𺧣޳ȫ漴ϲЦ
ڶɫͬһһϲ˲䣬ϣһ׼һ𣬻Ҫ䶯ľ죬
飡
·سþ޹ˣһ˲ԺУһ޴ѷ죬һʹϱն
ѷǧ֮·ǱһѿУն̶ɢɫķ籩ɨذ˷ͬʱѷڣ߳ˡӰ
ǰ֮ˣڣɫۣ߳һ˲غɢƺһˣͿѹ硣
Ŀ⣬·ؼһеĹ߶ƺڵĵطܣضһƬ
һɱ޹ԭڵѹָУΪǿҵѹ֣Ȼ٣ȫǵ˲䣬ǳлޣȫ죬Ҳ֪˭һʧܿģǳأ졣
ޡ޹
޹ˣ
ӭ޹
ϣصʱ޹ڵѱȫɫ˲ʧȥһЩѪɫĿ¶
ˡ׵׵ġˣ
˵Ϊһ۾Ϳ޹Ѿָˣ棬³ضޱȣ
صĴϢȫɢһĿ⣬˿Ҳվھ޹ߣһҫ·µϣ߾޹⣬ΨġС
С쳣ܲѣʱһߵźһ߿·ǳأһֿྡĸо˷뵽֮ǰԼǳڣһ׷ɱĴӶݣ£ȴǳ٣޷ݣ̲סɪ
˿͵̧ͷСǰһֱߵ˾޹ǰվǳأһ
ˣ·ϣѱүն˿ףүȻݼʱ
СǺ˳ķ˵ʱ̾һӰӳǳڼٷɳ˰պž޹̾͹
ӭ޹
ӭ޹˷ɳգۼ䣬ǳڣޣ鼸߼ʣȫ֣ݼ졣
λңһУ֪޷ӶݣҷҲͷ
ĸʱѡĬҲйİݼһлֲ̿ʱԶ磬ٶ˲ͳ˰С
޳ڤ޳Ǽž޹ȭһݡ
ݼү
ڤȻڷ࣬û³çѡӶݣ֪Ӳһӣͱӣһ˿˿ɫ԰ףͷ
޹죬֮ء
޹ޱ飬ʼգһԲվĮˡͲҪκƾ߹Ϳѹһҡ
СһĻĻܣûǾ޹ϣ˿͵͵ȥһǱ֣Ȼ·ǳصˣڡ
ߣ£СԼ仰˵ʵ̫Ϭˣ˿ЩȻһĸûвҵ̾һΣֱѱȥ׷׳ֱ֣ӽΪӡת˲Ʒ
˸Ͳҷգۼ䣬ͱ˵ϣ޷˿ͬʱ޳Ҳ̧һָʱڤһΪ⣬ɬȻУͷ
֮ˣͬ޷ӳܿģͱĴǵȫѹơ
޹ĿһУûпڣĶڰСЩ͵ģ˿һֱ߳Ӿͳľ޹̧֮һӣķŤʱתһʯͷӵգۼ䣬Ǳĵ񣬾µıɣ
ҲʯķУ˲֣һѷ죬ҲۿɼϣĹͬ漣һ㡭޹ֺ
ˣ޹ӹ״οڣһϣڻص
޹
޹
޹ǳڣ˵ʱٴλ۽ƣ滹аСĳȵĶ졭


667 ܹ
˾ηĺУС鼤޹ȨƣĽͬʱҲԽףԼһΣķˣ
˿̸Ͻһ·Сܣ˾޹ߣһְصģϵشܣƺĻߡ
ŵһĻ˵ĿУȴû˸ҷ˿ܶ඼Ľʣ޲֮һף׺ƴ˷ҡֱϡƻӴˣƽˡ
ûҵĴҲڿСʱ¶أ޳ҲڿСʱĸ̾׺ơ˾޹ۣ
СⷬŵľٶȻ޹ɫ糣ĵɿЦãΪָǿһһİ׺ơ
׺ƣ޳汾޹ҡͷСǵڣĿ޳ϣתڡ
׺С̴ڣִȨյĸоĺ˷ܡ
޳̧һץסĬڤ̾߳ȴע⵽СĿϵشԼƺжԼûпв޹İȫһĻҲŤ׺ơ̫˰ɡ
ɱȴ¶˿¶ѺõЦݣ԰С΢΢ͷŽڡ
СջĿ⣬еĵ⣬˿Ѿ޷ˡ
ҰСʵڡʵ̫ˣˣҲҪС΢ЦʾáСɷ֣վھ޹İգͷȻ·ˡ
ûѱĴһٷɳ˰Сǰȫ¶ֺõЦݣݼʱ쳣
֮ǰ˵׺ֵӢǷʾһ󰡣׺ֵֹܺӢǷֱ˫ϸһöʮε壬ҵһۿ׺ֵܾ;ԵһҪ¡
ǰ׺ֵܣһս˵ģҿʴڣĸ׺ֵܱȽϣûУ׺ֵܣھ޹ǻûլӰɣΪ׺ֵ׼׵׺ֵЦɡ
ڰ׺ֵǰشһʧȥ׺ֵܣĵһ콾ֻа׺ֵܲӵСĴһڿʱֺãǸϽͳǻʱҲˣ½ź£ҪðСΪ˵ЩûǶϽѪ˱Ǯ
ǶΪүЧλˡСһЦȴûıԥľߡ
λۿС˱˿ֿάһܿģͼֵˣСȥǼͣк
С촽Ϊ⣬Ĵ̸һһ˦Ծ޹ǱӡλѺħΡ
ְȥѺ޸ǳأ̣ŴΧ壬˿
һУ䲻ҲǾȻһк󣬰СָֻѲ߶ӣʹóǳתվ⣬һش˵صģվϵشܵӣȴĥ޹ټ޳ѾܾˣȻ̸֮£ɰСҲ֪Ϣ޳Ψһһûңά޹ˣľ
޳ˣλҸ̬߰ͨȣܿ޹Ĵ̬ȣ
С˼ܿ쵽ҹ޳Ӵ߳ϲż֮ɫ˴̾Ϳ˰СĿ΢΢ϸЦݣСҲ޳Ͻǰȭ
ݼ޳
ܹܲˡ޳һЦȰСЦݸࡣ
һΰܹ´󹦣պ󲻿¾޹ǸովңٷϴˣҶˣҪӴźá޳Цſڡ
ڰܹƺСһ㶣ȴûжʣǿ޳̸Ц䣬޳ȥӰ˿Ժתʱڣ޹ٻ
СϽͷ̤ڣףŭľ޹
飬ôˡϵľ޹ʱϣ˿̵ڣĿһڰСʱΪæȭӦ
޹ڵƣԭǲôģүӢ˫һ仰һĿ⣬Ϳ񷣬˶ηүͳʱķ˳İСڴϣҲ˳ܶࡣСʱ͵͵ž޹ı顣
Сⷬԭϵľ޹ҲƤ鶯һ£Ŀеϱɢȥǿˣ׺ƨȻˡ
ĵףǶ԰СĻãϾֻشķʽ֮ǰû۾ȴһɡ
ϰ˼ЩûõԴϣ׺ƣΪҪķһЩԼΪߣ֪ô޹СȻԼһλѪ󣬾չֳһþ޹УҲͼá
үģ˼Ϊ޵Уӣÿ쿴үɣĸܶ࣬Ƿſүƻֺ磬ĺ𶯣ඥȫͨ˲٣һȥ̾ͱչأһͻƣүˣֻǡǸҵ̫ˣıչʱС޹ıĳһش󽥽ƫƫл룬þ޹ɫθ࣬˰С֮⣬ҪȨ˰
㰡˰ˣһύȥԺһְܹܵˡ޹һ֣ҪСߡ
СְܹЩ¶ĥӦòС֮࣬ҲһЩϽٴοڡ
үȻң׷ɱǣʵڿɶ񰡡Сգգۣ˵ĻʵϵҲ壬ҪԴ͹Գ֮ǰ޹ʱĲ븶
޹˿Сһû˵Ŀȴоâһ
СۿĿĴﵽûмڣϽߺһȥ
߳󣬷һıЩųĺһ֮ǰ̸糣ɰС°ʵǾ޹ĸоЩϲŭ޳ɲ⡣
ҵƺܹðǧ򴩣ΨҰСƨСתĥԺһˣ˿ѹĵ˼Ĵ˶Լ̬ȣС̾ͿĲѡ
ֻҪþ޹ˣԺģ˭ңұǾ޹


668 Ŀ꣺ԪӤ
С뵽̾͸˵Ķ˿ɫڴϣС޹ϰԵĸп
ұô㣬û취Ⱑע򳤰СڣҲҪâɵ𰡡СҲЩΣԼķգҡͷʱڲסĵ⣬˾޹ǵİС
ƽΪʱҲܷУʵϵҲǺܶ࣬Ѳ߶ӷҪִҲֻܱա
ڣСһɳܾѲ߶ӵĻ޼ٶŰСȭ󣬾Ȼػܡ
ðСһ֮ܿӦˣִǳܣһóһö˿󣬱֣Ѳ߶ӵĴӵ£ڿз·ŷ㱼֮ǰһλ͸լӶȥ
լڳǣԭλıԺռزСɽˮ󷨻ƣľСʱ̴֣ӶѰźˣһڿС̹ݼ
Сְž÷ǳ⣬ﲻɵָпһס˽ȥ
һҹ޻Сû˻꣬˻ܹؼҪȫչһԪӤ
ȻǱչ֮ʱǵڶ죬йСΪ޹ּܹܵ⴫̾ɢ޹ǣע֪֮һϢЩ㶡
ܹܡǰ׺ƣȻΪܹܣ
ܹһְҾ޹ڣǴûй
ܹܣܹܡ˵ʲôԹܣС˵ʲôܹܡʵȨְ֮䣬ȫˣ׺ơƵ
޹ڣְܹжϣСҲ˵ԼѾĥҪȥҫһɻûȥѾǰŰݷá
Щݷ֮ˣﲻĴʼµһЩޣ޹ڸ֮ˣ½
ÿһģͳ񣬰СյľĶǣһݷ񵥣಻զ಻Ѹ۾洺硣
صģͳլӵĽº֣ʱ̶ѻЦݣԼΪݣ԰Сӭ׽
֮⣬ŰСݵλȻģȻһˣһǣǸС˴󹦣˿̰Сع飬һǿྡҲ˹ݼһ
СһǺ֪ʱ䲻ùԳᣬھ޹齨
һǶʱЩ־ȥ̷ֶΣ԰СΪԼĻƤ֮ؽʱ̣ʼб
ֱգݷ֮˲ˣСſԳʱ䣬й䣬֮ǿĻޣȫİݼСĻŭţ޹Ƕһ顣
ܹܡ
ݼܹܡ
ǰܹܡ
һܹܵĳƺðСɵøҫĵޱȣҺܶʱϪʱһվһطɿһˣܹˡ
ÿʱ򣬹ʹ˷İСԽ̵ģܺרŵȥһħΡ
񾡹ΣҲֻܹİݼŰСιһħӲ칤Сһ˵ĸоħڣһָɽӵӡ
ĴͷĴڱޣӵڰСǿŰСһĶޱȻ㱣뵽֮ǰİС䣬ˣȴΪ˰ܹܡ
ǶǾò˼飬Сɣ˷ӲʱڶͣҲ鲻Խļ
رǶڵھСӣСɣõھСӵĶӳͬҫھСӶ
ĳħΣиģļҰҶĸ飬ġСп̾һ
һҲɫԾԾ¶ж׷ӦǵСصԼǰľ¶׷顣
ĳһݣ»صһ䰡
һ˷׷׶ݣһϽȰ˵
ܹܴ˰˼ְ縺޹ǵ˥
ǰܹܴˣ޹ǿûһ䣬ȴûܹܰ
ۿ㿪ڣСƺΣ̾һ
˰ˣȻҶô˵Ҿֻܷҵ룬һУΪүһУΪ˾޹ǣ
һɫСĿУв˶⡣
СһԼƺ˵Щˣʵ̫ˡǽһεӲ죬׼뿪ʱ˿ߣʼɫȻЩѿ
񣬱ܹҪ㣬үΣʱֻһڱ㵱ʱȥСЩãôһȦȻû˿ʾҲˣȴʼջɫĲˡ
աְȥ޳ĬƬ̺ҧڡ
СĿڶʱ˺â񣬰֮󵭵˵һ仰
үΣȴȥ޳㻹Ǿְذ
ɫ䣬͵̧ͷССĿеĺâ٣֪Լ֮ǰ״̬ԣʼɫѿⲻǰС⣬ԼûŤת̬ղǾ仰ǽԷһ뵽׺ƵݣϺڣϽıȭ͡
СҲֽƽ֮ˣ֮ҲûޣֻԷ̬ȣô˵棬ðСЩҲס˿ۿԷ̬ת̬ŵͣҲ͵˵ͷŹһ뿪
֮գСûͣǳ²ҫͬʱȻԼյ׷ɱԼ׼Լĳޡ
Ը˵رһȨƣÿ壬ƫƫ޹аţɱ̼⣬׼¼棬ֻǱѺ壬ȴʱû̫ദ
С˼죬ûסʾЩֺԼĸǺܿģ޹ڣ涼ڰг֣ѹ壡
ֹȥգֱ޹Ҳ԰СЩµĵɪ԰ڿȥˣСѵһ󣬰СίĻصլڱչصУ̾˿ȡ˻꣬ʼС
ʵǳΪܹ̲ܺסҪȥҫϾ֮ǰ޹ǣ̫ˣҡһ䣬Ҫȥҡһ
ʱ޹ҲɫΣЩСĺٻڰСԸҲܵĸһЩ
СͷʱĻֶκʱͷ·һСӡ޹ҡͷڰСȴǷ˲٣ӵİСΣϸһ룬ƺҲɰ֮ҪġôϲҫҲ˵˲ֱ֮ܳ£ϾһУԼĶ
ڰСгֶԸ֮£޹Ҳû⣬ֻС¶ѡ
У׺Ҳ̫ˣѹ׺ƾͲȥϲܡ޹ĿɨСլӣеһ̣ԼҲûԴӴŰСص˾޹ǺԴС̬ȣԵԴ˲һˡ
˿̣ڣС񣬽Ȼתĵѹ£Ŀƽе˻꣬˫ڣҲ¶ڴ
Ҫһ˻ˡں˻ȫˡҵôõͻƣҲСĿ¶㽣˻꣬һѡԼؿڡ
䣡
˽룬СϢʼأΪһ˲ȻתϤĸоͷҪ֮УҲһɢȫ
ϥ壬ǳصӰϸһڣԿƺСصһʱţġ߷֮ӰҲĳֱ֣׵ص٣
ڰСԺص˫˫һӡ

䣡
Уڣ߳˰Сܺһɾ˵ѹֱڰС뱾ϣͬʱ
κһǽᵤԲԺԪӤڣ
ԪӤ仹û֣ɽдʵԾ춯ء
ǡԪӤСĿУ¶â


669 ԪӤ
ԪӤ̫ˣ
ڲҪ˻꣬˻Բظǽľˮоȫ⣬ʹѶȸ
Ͼͨ½˻꼫ΪټСҲǻԵɺϣߵһϪڸһƸһҲ˵ӵ˻꿪ʼСĴۼ
Ϊ˵˻꣬Թھһ͵ģΪ˵ĸ˻꣬˰׼ңһЩ
һ˻꣬ͬǸ˲ҵĴۣŵõ
£˻꣬γ󣬰СһĻĻҲļ²ѣܵ˿ԺֵԹڣʯϣĽԪӤķ
ڣ뱾ȫһͿɳƽ𵤣̤ԪӤС˫ۣ¶Ҫݲ˿СԺﲻϵ˼˫ʱ˫Ŀ¶һĨϡ
ľˮڽСΪ͵ɢһɽ𵤴ԲĲʱڱ𵤺ƵѹʱСĿ¶âߵĽ˻
˿һ̧ͷûаɣ˲һΣֱӾͻһ⣬ֱСüĶ
ʱϵطֽ⣬ʹǽգۼ䣬ʹĿ貣գУֱûСüڣ˲䣬̾ͻ˴нɢСȫ
СԺʱܵнһȦֱԼĽ𵤶ȥǺǴ͸˽𵤣ֱӾʧڡ
СĽ𵤣ٵĲһ֮ϢȻڱϢǿҵƺӰŰСȫһ˼ɱ䡣
дĽɫģƾյĳ˽𵤵ܣϵػ֮£ʹðСݣ˿̿Ҳһɲʥ
ûйȥ̫ãСĽ⣬ЩɫķԽԽ࣬ͬʱһɱ֮⣬ȻӰСڱ·ֻн£н̫ǿⱬ£ƺҪСĽ𵤣ֱ
ھһ̣⣬·ҲҪܲסҪֱӳű
һ޷ѹƣôС˷ɣûκ
ۿΣʱС˫Ȼ¶罣âķ֮⣬һԵĻ
ʤᣬʻ˽𣡡СͺһɲĻĿҫâȫȻȼգΪһƬɫĻ𺣣ֱС˲ͬüڣգ۵Ĺ򣬾ͳСȫ
ȼ£н类һֱӾͱѹлߣѹ˽еĽл˷ֱСĽ𵤶ȥ
䣬лĻ𺣣˲ͻ˽⣬ûκͣ٣ɲڽ𵤣ܵĽɫģ̾енҲһ˲лƣ޷԰СĽ˺
ͬģн䱻ѹƣγɲ˺лıһðСѣΣδ
ǽգۼͳΪ˻𵤣ڸС壬ɲǼͺˮ£ڷӡһƬ𺣣һضһдڡ
ΣУûм٣ԽԽǿңɰСɫ򶨣֪Լ˿̲˿ңһжϸİղȥɣ˿̵ͺһһԵˮ
ʤѣˮ˻𣡡
һСˮ廯һɫĹâϸһڣƺ̺һɫˮҺֻһΣȴ·̺޾֮ˮ˳ŰСüģɲ롣
ͬһպϣˮˮɲɢСȫѹƻͬʱҲֱĻ𵤶ȥ䣬ֱ˽ȥֱѹƺΣڣ
ˮıʹðСȫҪڻƺڲһ٣Ҫһ˲һ̯ˮ
ָʴִʹðС۾̾ͺ٣͵Ĵһ
ʵʤ飬ˮ
ﻹڻص˲룬ϣС۾Խ죬ɢҪͬΪصһʱٴδ
רʤɢľ
¡¡֮ľСڴ˿Ѵе£ѹУľĽ𵤣ڼٵĸı䣬Ҫһľ
ɰСûаңĿڴ֮âԽǿһ
ʤᣬʽľ
仰ɲǣСڽУ֮ǰѹȥĽ֮ٴαʹռƵľԣ̾ͱȥתۼ䣬Ľԣֱѹƣˮˣˮˣľˡ
һУγһѭ԰СĽΪ壬Ȼתת£ںϣȱһɣ
⡭ԪӤΪҪ˻ԭû˻£ȱһȱĸóͻΪ֮ˣɢ
ֻԲſγѭ
ѭתŸ󣬰С̧ͷһ춯ص˻УΪ˲ٶȿֲǷⲻϵ£Ľ𵤣ֱӾѿѣڣˡһСһģһСˣ
СˣԪӤ
˿ۣȫɢɫâ֮תһƺ𺳲ϢԪӤϣϵ𣬲ϵر
˿ԪӤʿһĻضȻʧΪԽӤγɵԪӤ֮ΪӤģлǣͬһ㡣
޻γɵԪӤģҲǣҪģ빦γɽľˮһ֣⣬ȫ
ѾǼˣΨд˵еԪӤſ覣Ө͸Ҫ߱⣬Ǳ⣬Ӵ˲йƣ˵ģһɢͿѹһԪӤǷ޻꣬Ҫѹƣ
ʹԪӤֵͬʿ֣Ҫǲ֮ԪӤΪ޷ת
ԪӤûУ
⡭ԪӤ
УԪӤ˫Ȼ˫Ŀصɲǣ޹գͻȻĳһ𺳾ľס
¡¡
⾪£СڵԪӤʱһϢûʺƵֶ׻ӳ˷


670 ԪӤȫ޵У
ԲԪӤ
С˫̾͸ܵڵĽ𵤣˿ѾΪԪӤԪӤСϥȫɢʥϢ̺֮ڣԪӤκ˿ľ̾Ϊֹ
˿̣ԪӤϣƺϢĲɢ뾭ڣγ޷ĺΪСȫ
СЩܣһеһУжһˣƬ磬ƺɫʸΪͬʱǸܵԼ壬·ͨ͸ޱȣ⣬·ȫϴһΪĺ嫣ðСϲѣԵĸܵһ̵Լ
ȽӤ֮ǰֱͬնţ׼峤ԼⷭƣͿɽһѹ
ԪӤôСʱޱܣЩţѾ˿̵ԼǸոԪӤȴѰԪӤǿ֪ٱ
ÿκƺԺķޣһĿ⣬Ϳɻʵѹ𶯡
ҪģԪӤ֮ʶѾĳΪʶνʶ̺Լ꣬ʶΧԿ˲ƣ
ҵʶжءСڴУ͵ĽʶɢУʶֱӾ͸ǷԲʮ
ԲʮڣһټУС̼Լʶ˿̸ûȫɢ͵ɢУһֱӵ˰
ɾҲȻûеＫޣðСԼˣļɢתһ룬ͷͷϾģǺõġ
̫ǿˡСջʶдżܣܵԼȫλߣȫΧķԾһУðС˷Ī˫Ŀ¶ϲĹâԼ絽һľĳ̶Ⱥ󣬰СļѾ֡
찡ҵԪҡʲôҹƶԻüǧ꣡С˵ȫһǳ仹ûȴһ󲽣һ뵽Լܻüǧ꣬СͲɵᣬǼϲõˮ
ֵˣһУֵˣСЦ㵸ҪȥԼжǿɫȴһ䡣
ûнС̾ͲԼڵı仯ûɢ˿ԼΪͻƣڻһŵҲʼ˱
ǡյ
ⲻγɵĽյŰС㣬Ľ֮˿ڰСڣյѣ
СһסĿ¶Ĺâ
ҪΪͻƵȥƿСϥ£֮ǰĲѾԲ˴ĳ̶ȣ£Ϊͻƣյѣʱڵһȫ
䣡
СȫһΪĸܵˣԼϣƺɽɽµԼ֮
£ıŽյĲѣڳɽҪҪ
غ¡¡
Сھ죬һδκ£ڣڰСĲյȫѵ˲䣬ϯ֮һ޼᲻ݵȱӿȥСڣʱʹ֮·ɽ̮ǵɽֱɢȻƣ
ƵɲǣСȫ͵ؾ֮ҲͻȻıսһ̣һε
ǰδеɸУðСУǰһ߳ɲǼ䣬ƿ֮СӰʧʱ⡣
ƿգСΪ죬ЦûԪӤȥ˲ƣ˿˲ƵЧ飬˿˿ضޱȣҪ֪ԪӤ֮໥ս˲̫Ҫˣ˲ƣкֶܶΣǷӡ֮İ취
취԰СԣôͿ˲ˣ
һ̵Ѿǿôˣǿ˺Ȼĳ̶ȣԺɨԪӤȫƾԪӤֶΣǷԪӤļ£벽ˣ޵ѹ
޻ɵԪӤԲСҲԽܣһԪӤڣô޻ԪӤȫڣֻҪԷǳԽ˴Բ޻벽˾磬ûп˵ɱﵣôһ޵ѹ޻İ벽ˣСûսģѹɻû⡣
ѹܣֲͬĸѹǲսһָͿһ㣬ܣսһſɡ
Ҫֻ֪ǡԪӤڰԪӤԲôֻǿʲô̶ȡ
ʵǡ̫ǿˣСԼţԼΪеĵ⣬˿ѾҪĳ̶ȡ
СЦһµӣСһ˦Ȼڡ
Ӵ֮ԪӤ£˭Ҵ˵С̵ıҪɨµ̬֮뵽ǲĵĲ㣬˫̻
ϧԪӤûУУ
ĵĲ㣬ǣС૵ԺֲĲĽܣһ㣬ֱƤ⡢ǡѪ
Խ󣬾ԽǿⲻĵĲ㣬ǣľȫĹͷǼϷ֮Լһξ춯صɱ䣬Сʶһ˷ޱȡ
ƤǷٶȡⲻǣǷһڻ㱬СŻԺжڲǵĽܣ֪ⲻǷΪĸΣÿζо죡
ǣǣǣǣ
ǣȫɱ䣬
ǣ춯أ
ǣںϣѺ
յĲǡһ޳ɣɣǲ
ɣǲ𡭡Ƿ׷Ĺⲻľǲ֮СԽ뵽һĲѪ͸ΪˣΪǲѪĽܣΪһ仰ǡ
һѪڣͿ
һҪ޳ɲǣȻȥѪСУиֳǵط
Ҫ֪ÿһ㶼طɽײط԰Сİ󣬶£ĴŰСǣҲʩչ
ȭ
֮ԹΪΪƤΪӳ֮ȭһһȭȫ֮ɺ죬أ֮󣬾ɽײɱȣ
Ųǵľ磬ⲻȭҲͬڴǽ׶ΣϣĲȭʱܴıڲǣ屶ȭ
ϣⲻȭû޵ģܴٱľܵļޣ
⣬ǲȭ
Ĳط
ƺƵһʮᣬһȭޣ


671 ԼԼ
ȭСȣ˫ð⣬ӶڻԼ£ⲻȭʱ䶯˷һĻ
ðΣСŻԼƽףⲻȭ˵ɱﵣһȭͿɽȫ֮һڲϵļӳֺ󣬿رѣͬģһȭ֮ԼҲһ㣬
ԣⲻȭʱֻΪɱﵣ
£СҲ֪Լ޷ʩչϾӲȭͱ׼ҲǾؾ硣
Ĳ㡭ǣҪҪ֮ൽ޷񣬾ǰɱȣͨ򻹺һЩҩССһ뵽ѣɵüͷѡ
ڣһƶ񤡭ҪһЩ֮ſɡСУ˰죬ʵҲʲô취ҲǹҩֻǻҩĻ޶ԣʯһУϣȴϡ٣Ͼû
Ҳû취ѰĵرһʮΡҲԽ£չֳ˼֮СĿһ뵽ģΨһİ취ˡ
˿ϥºۣʼղĲĲ֮ĬĬתܿģȫĹͷʹ֮ʼ΢ɺܿľ;Ҳǰʱ䣬Сھʹ·ĺ
ϸһԲǴӰСĹͷɢ·Ĺͷڽĳı仯
仯Уڴ˿Ѫ⣬ƺڲ类ѹһ㣬зΧУֳһ˿˿ֱ֮СĹͷȥ
ȫͷͬΪ˺ڶɢ˵ٵĽЩɡɣСȫͷҲƺڸı䡣
ֻûг̫ãصʱСҲͷкˮ£ȥʱ·С˿ήļ󣡣
ή׸һ¶С͵˫ۣУĿоâһüͷ΢΢չ
ܼˣʱ䣬ȻͽЩдҩȫեߡⲻǵҲֲ̫ˡ
ǼȥСһĿ𾪣ͷԼ˫֣ĺһЩ
仹ûдﵽǾһءȴԵĸоķƺǰǿһЩоԣ·ͷͬʱҲ嶼һΪ⡣
СƬ̣̾˿֪ԼżҲûãֻѰһԵȻ֮ȥ
ܸܵ㹻ôⲻǵһ޵£谭еĲʱ䣬СĿκƽԼΪϸĹ۲һԼڵԪӤϢٴ΢΢
Ҽǵǰһ˿ԦΪԪӤôԦܲˣСһ£Щ㲻ףĥĪԼûԪӤԵʡ
ЩϧҵԦ˴󷨰ֻˣûܵԪӤ֪ʲô֮С˼ԪӤ˽̫ˣʵڣԪӤ˽ˣ⣬ֻ
֮󣬰СԤУԼԪӤ쳣Լĥſɡ
ôȥԦԼˣģȱٵҩûԪӤôҪӿٶȣֻһ취ˡСĿгɣҲ¶һ˿ڴЦݡ
취˵һɶҶԡûаΣգ
Ҫģ취ҵΪڶ̶̵ʱڣͻͽ⽫ҰСһΪֹٶΪѸ͵һΣһγԾ
취ԪӤСĿ¶ϣûаɣ̧һָ̹âҫƹȻ֡
յõЩ꣬׼һɫֱʮɫ󣬰СۣΪ͵һգԺУڵԪӤȴһ˲ۣһ֮£͸ʱȻǰ
һ֣СԪӤ̾Ͷһ£ܵؼ䣬ƺһʿ첻ĺԪӤ֮ȴ⺮ܼΪԣ·ǳķˣվ˱ѩһ
ƺ⺮дʱ䳤ˣԪӤһЩ޷תĺһֱСԼжû
ʵҲȷˣԪӤ˵ؼ̫죬أ⺮һ
Ͼ۴ûԪӤˮ֮Ӥ
Сȴ֪ԪӤϵһĻ½ԪӤضᾪţ»ӶɳΪո̤ԪӤ磬ͲԪӤϲ˵ǸǿܹԪӤϣֻһ˲Ҳضغش
ԪӤڵǿߣԪӤϣҲʱ䳤ãƬ̶ѣΨеԪӤԲԪӤɳǿſɳʱغҲӡ
ҪӣΨˣ
ɰСո̤ԪӤȻԪӤϣԵģƺڵֿϣв˼ĵطһУΪСԪӤԪӤ
ˡС͸ԪӤţûסͷԼָо֣ɵö࿴˼ۺջĿ⣬һ֮·ƹԼϥ˹
㲻ԼԼˡСоЩֵֹģһ䣬ЩӤʵԪӤС֣ƹԽԼԼĸо
ɡһҪԼȥ𡣡СɫŹ֣һָһԵһɫȻ˲ƹڣɲǼ䣬ƹϵͼƣֱӾҫĿ
СЩ֮ǰԲٿʱ̲סľϾԼԼ
һ⣬ǺСһ뵽Լչ̫ûгȥ󣬾޹ԼҽһۿһһڴУԼġԪӤ
һĻ棬̾ðСøˣĿ¶־ڣҪɳƹٿһ£ɾʱһֱӴƹڱ
СһɲǾͱɫâֱӸûһ֮ƹںȻ˲ͳСԪӤУݲ赲˿ԪӤȻ
¡¡
ֻصڰСԺһɢʱǹƹɫâҲɢȥ󣬰СԪӤмٷɳڰʱСɷף¶־壬һ˲ĸоúԼΪ˹ۣŭҪû
̫ˣ飬Сĵ׺ѣʱȻһ㶣͵ĵͷ̾ͿԼԪӤϣȻһƣ
ڿƵɲǣСҲ͵ĲԼԪӤƺһˡ


672 ڤʯƶ
˵ûǰԪӤֻһոճӤôڣһ󣬷·ӤһЩ
ڱϣԪӤ֮֮ǰ˲٣˿ܵغ仹ðС䣬ȴԵģԶԶ֮ǰ
СĳԪӤɳĸоͷ·Լչһʱ䣬һжĹϵ֮󣬲ſӵС
ڣֻһ顭Ϳ
Сɵ뵽֮ǰ֮ĹԪӤڣԪӤڱһĻĻ˫۽¶
ȷǼΪС촽Ժֵ︡ոյĺ״ڤʴϢʱ˵ԪӤĽܡ
ܽԪӤʮΣͿԴԪӤͻƣ̤ԪӤڣʮ˴Σ̤ԪӤڣʮκ󣬾ͿԪӤԲ˵дԪӤʮһΣͿֱӳΪˡûʧܵĿܣ
СʱĥԪӤĴƺعԼܵ龳粻һԪӤϾ⣬˿ͷһԵĶɫֱʮɫ𣬷·𿴵ԼܿģͿԴﵽԪӤ۷һׯ
ֿ˿ƹеĳɣŻƹһʧĳɹʺ̾ͱѹ£Ŀ¶ϡ
һû£ԣİԪӤСһ֮£̻ص˹ƹУһָɫٴ顣
˿̣طеİС֪һԪӤ˵һ췭ظĺ䶯׳٣
ͬһʱ䣬޹ǺңԶĵشһӹģϣԶԶ˾޹ǵӴǳأ
ǳ֮󣬼ʮ޹ǵĴСͨɫ޷ݵĹƺԹͨ񷣬ʹô˳ǵϣһƬģƺмߣʱͷ­֮η
˳ǣڣҪġʳǣ
ʳǵĶһɷΧľ޴㳡㳡ģһ޴ʯʯоŰɸߣͨɫɢ͵Ĺâ
âƺһͨ޷·𣬴˹ҲԡΪҲа£ʯϣ߰ʮ֣
Щ֣ÿһޱȣÿһ콾ۣպգ˵˲֪Ҳ
ʯڤʱ֡ڤʴеĺѡˣ
յڤʴʱ䵽˽֮ʱʯϣڵһλ֮ˣǡڤʴߣͺ䶯ģ֣ҲȻı˹ע
˿̣ڵһλ֣ף˵󣬳һ֣ǡߣ
ţԪӤѾߴΣ
ߴԪӤⱾѾˣ𺳣ڵڶλģܺ꣬˵ԪӤΣ
ڵΣԽԽ٣ʮ⣬һΡ
û⣬ôڤʴˣضǹףϾܺ꣬ҲȥߴΣΪɹʲСһʧܣ۾
ڤʯǹâʹô˵سöл޴ԴΪͬʱҲżʯ
ǲÿһʱ䣬ʯ϶ֻ֣һЩ֣ȥЩҪȥ²Ҳ֪ٴγԪӤʧˣ֮ˣÿһһЩɧ
ɧҲǺܴ󣬱Ͼ֣һγɹ߶ѣǰʮб仯Ż𺳣䶯
ֻǽ죬ȴΪһֵĳ֣⣡
ȷ֮ˣһޣפڿʳǵľ޹ţǰոž޹Ŵǿյڸĳ˻
޹ţڿʳȴһεٴγǡ
˿̣ϥʯĽԶһɽ˫ۣһĿϰԵɨɨʯҪջؼʱȻһ㶣ģƾʯϣƺһ֡
УϸĿ˹ȥֱӾһеϣֺһ£ɫЩãȻɺܿģ˫ϢĻңԺһ˲Ʋסı졣
⡭⡭޾Լһǿˣ̫ˡʹ۾ٴζһ޷ƵģдŲ˼ʧС
סС
Сⰲʯ£̾;ڴ˵Ļޣһüۣ˰Сֺеãеö죬ɻһЩʱܿģǾע⵽λֱֱĿ⣬뿴ȥ󣬽ģ֮ʱȻ
Сôܣ
Сˣǿյڳϵ򳤣Ǹը¯޳ܵļһ
˵ôö죬ⲻǺ쳾ǰһ˻꣬ȫͨıɱһô
ŻȻ֮ĴЩȻϳĻǣһĺˣҲ½˵Ļ׷󣬴˵ˣȫɫѿ
С֣˵ԭ֪ž޹Žǿյصĳǣ֣ȴһ㣬ɨ޹ţʼģ
Ϊ޹δܣ
Ϊԩʧأ
Ϊʹ񲻽ǿյڵĳǣԴͷŵĳϣҲһĻĻƵսֶΣʹģĳһһδܣ
ը¯ңۻ굤
ЩֶΣκһ䶯ģǶСͨ͵Ĳӣʹ֣ٴκ䶯ġ
򳤵ݣ˿ǲǣһȥģ
ԭŴ˵ʧ٣أ˵֣Ҳ˿ˣ죬ٴγֺ󣬶ڤʯϣڤʯ£·׷׵ŭ
һĿʯһУȻģšС֣
ǰ׺ƣǡСֺ֣󣬻һԪӤһΣ
Сˣ
ģû
죬̫ҵҪϽ棡ʯ£˻ȻУвȡǼ̽´˳ȥ
ܿģʳǡˣ


673 ץ
Ŵ´ʳڣյϢ֮ˣһ㶣ЩϤȴһʱûѯ֮ɫ仯Ӧ׷׾޷š
һЩˣֺ󣬵һʱ˰С˹ڴ˵һϵ¼
ħˣ
ȻûģҾȻѾԪӤ
ģƣȫȫƣҲħ֪ԪӤĺĿģԤıģҪʽǣˣ
ʳڣ̺䶯Ǿ޹פأǱ֮Ӱٷɳֱڤʯȥ
̫ˣСȻ˷衢Ŀˣֱ̫
ߣֻǴŶѣҲСд˵ôҪһСѣ
飬Ǿ޹ΪԼʧܣҳһɶѣڵĳϣҲЩֶΣȻͨ쵺ϵͳһš
ʳڣ˶ΪСҪ൱һЩˣ̫ˣСֵ˶ԴΣŰСֵĳ֣ʳǣǺ䶯ˡ
ԭû⣬䶯ֻʱ𾪹󣬺ܿͻƽɾʱ⡭ˣ
ڤʯϣС֣˵ĿУͻȻĴһУ˲ʧٴγʱȻǰʮ
ֺһ˶
һĻ̾ˣȫסˣȻͣڿûüʱС֣ٴʧһΣֱӵ˵ʮλֺ֣Ƕǡ
ûнСһʧһμǷԾֱ˵ڰλ
ֺ֣Ϊģٴ𣬾͵ĳ˵ԪӤΣ
һ̣˵ĻȻһʱ˻˻ҭס·ѹֵһ̶ȣ޷ѹƣʧ֮ʱ
찡
顭顭Σ
СҪʲôȫɵۣһĿɿڴԺʱˣУһĽϢ̾ʹ˳ȥ
˵֮ǰСֳ֣һ𶯣һ˾ÿŵĻôڣŶ̶̵ʱ䣬ͳ˵λԪӤΣһĻ̾Щÿ֮ˣȫ֮
ʲôôԪӤΣ
ħʲô˼ôģ̶̵ʱ䣬Ȼˣ
ʳǣһδƽһһεĺ䶯֮ǰҪǿңǳڵ˿̶˵飬÷˼ʱһӰӳǳڸλ÷ɳֱʯȥ
дʶ˷ʯ֮
˿̵ԪӤСھ޹ڵ̵ڹƹУһɫȻ
ʵ̫ϲˣʵԪӤС˸Ϣһ˿Լѡ
ǿԪӤϳֵƣԼԪӤ֮ǰǿ̫࣬͸ˡ
ѾұչһˡСЦУ촽һָɫ
˲䣬ɫͷƹУĳ֣ٴοʼ
ΣߴΣ˴Ρ
ʱڣСûаͣ٣ΣֱӽԼԪӤϣӡ˰˵ĿҫƣԪӤ֮壬ҲΪͬʱʣؼĺڰС˵Ѿںˡ
̫̫ǿˡСУһָɫ𣬺䣬žɫ룬ԪӤϣֱӾͳ˵ھŵƣ
ûнСٴʮΣʮɫ𼤷⣬ӹƹϱ󣬵ʮƣӡ
һ̣СܵԼԪӤٴǿһЩָо˷ܵĶˣһӺܶʱ򶼻ȥ룬ܹ˱뺷Ǹһôõ飬ϧЩ꣬ʼûָо£оˡ
ʱڿʳǵ˵Сһδγɹ飬Ѿ𺧵Ļɢ˲ֹͬһףϵĺǵͷ
ĿŰС֣ӵı˵ִӵ˵ڶû˿ͣٵģûκģֱӾͳΪ˵һ
һ̵İС˴Ρ
ҲͰ˲ңɼɰ˴ֳ֮˾ŴΣֱʮΡһĻĻ޵𺳣Ѿǵ޷ˣ·Ʈ⡣
Ҫ֪ԪӤ鷨һˣһԪӤһʧܣͻ̻ɢֱ
ڤʿִǣˣɶʿԣǵ
һκ˵ҲɣʧʴԽϣԽΣգɽ죬ǵĿ£ǿһ漣
һĶԣǲ˼ķ񡭡
һֱʮΣȻû
ģʲô

ûܲ𶯣ǿСҲ̫ˣû˸ôȥԼԪӤ
˿̣ĳڣԵĲһŭ𣬷ȻǲУһ꣬޳ò˿ȴɫŤĿдŷŭ⡣
СܺһԪӤΣȻʮΣôȥܺипɬԭĿǹףԼһȥһѣ룬ҲԷƽ롣
ϢŰСĳ֣ʮεĳɼֱӾ;ˡ
һʲôֶΣĻܳɹˣѰҵСҵܺķĳڣʼܺΪǾĳǵСү
ͬһĻĵ򣬸ڣݣǰ֮ˣһ̣ˣҲ²⣬ض⣬ѰС飬̾ɢġ
ͬʱĴеĶʤڣһڹɽϵéϥһ꣬꽣üĿʶ˶֪ɫƽģ°֮ɫѾ԰ף¶޷š
С֮ͷеĹǼĿ¶ģΪǡǿ֮ʤĶӹףΪһУ˺쳾Ůĵڶǿ


674 ׺䶯
ǾĳǣʥǺ䶯ٳһˣֱֻ̫࣬ϵˣԴԷɢҲнӣȴû繫סܺ׿ֻ֮һŮ֧档
޹ǣͬҲʱ֪˿ʳڷ飬֪˰Сĳ֣䶯ͬʱ۷׷ס
һаС֪˿ֺǺǵܰڹƹڣⳡٵ⣬˫ԾŹâһָʮһɫ
ٺ٣СһȻƹâҫһβ⣬ǽ⣬УСԪӤϣʮʧʱѻһĽƣ
Ƶĳ֣ðСԪӤ͵ͣС˿ҲȻ˿ʮκı仯Щˡ
ҵԪӤ˰ɡСֱɢϽͷ鿴ԼԪӤԪӤûбϵı仯˿
ǿˡôȥʮĴκӦǴﵽԪӤڵ۷壬жĹҲҪϰſɰС뵽һεĻᣬʵѵã˷ûгɣʼʮΣ
УڶƳ֣ûнǵĵ
ĵƳֺһǿ֮ȻľʹӰСԪӤϱҪȥƾ磬ҪԪӤڣ̤ԪӤڣ
֮СɻǲһЩ֮󣬰СҲò˫Ŀ¶˵Ĺâ
âĶĿ֮ǰոԪӤʱȽϣ
ˣʮκ󣬱ضͻƣΪԪӤڡСĬĬԪӤһΣع
ͬʱڰСĵƳֵ˲䣬ʳʯϣڵһλİСֺ֣ҲΪʮĵɲǣпһĻĻޣѾȫɵˣܶѾˣ޷ĵڤʼ̳ˣѡ˰СĻǽһʲôķ籩Ļĵ
ƺһУѾûˡҲʱ򣬿ʳڣһϢ챬
Ϣֱɫ䣬ѣƲڵЩҲĿȥͬʱһӰȻӾ޹֮سһŮӣòȣƫƫһɷĿɱǡ쳾Ů
Ϊͻָԭڱչأ֪飬½죬֪쳾ŮС֮ƺޣԴһ
˵ǸҪǧеİСϢ󣬺쳾ŮֱӾͷˣ˿ֱ̳ڤʯȥɲǽٺĶʯϵһе֣£ϵɷƻʵʡ
ˣһ쳾Ůʱһɫ仯Ͻͷȭݼ֪쳾ŮΪ½ˣʾ޾ףһˣսȴʵף
СС쳾Ů͵̧ͷɫдŸΪǿҵĺâʯ˲䣬ףСȻԪӤˣ뵽нŭ쳣ֱ̾Ӵ¾š
ϧۣҵСҪģ
ŶʱͷһӰھӪдһ´޹ţȫΧıȻҪӺ쳾ŮȥҰС
ͬʱʳڣһŮӣҲڹעڤʯ쳾ŮһŮӵĿûбн뵣ǡ
ǡڵĳ
Ϊ֮ˣʦͷڿʳڣλǳȻԶҲǲڵһĻĻǲǿյڵһ飬۴ϵС
صĵЩ꣬ԺǻһһӰСӰֵࡣ
֪Сʧ٣пĬˣĵ뱯ˣ˺ܾãûа취
֮ǰ˵ʯϳֵֺĺУĿиֳǿҵĹʡ
С
ͬһʱ䣬ʳУʹڣһһĿȥչصĴУλƺλϣ˿ʣ·ЮĴʦ˿̻˫ۡ
˫ĿɲǣϵľҲ𶯣ʳڣǿߣһ̲׷׽ʶջأȥ
ʦĿ⣬ƺӲ񷸩ӣڤʯϣڵһϣ
ãĿջأܿģһ¡
ҵСң
ⷨԴʦ崫һʵʥּһĴҲֻĬϡ
һĵģѰҰСķ籩Ҳʹչ
˿̵İС˫ۣڣ˫Ŀصɲǣ绮һԪӤѹڰСϲϵɢ
Сϸϲãϸļ󣬷ֵĵȷȷԪӤڵĴԲΪǿԼԪӤĵƣ̲סһ˦չҵĴŴ򿪣Сҡڣҫ˳
ĥҪȥҡһ֪ԼѾǰĽᵤˣʶҲ֮ɢķɾʱȻģСɫɲǿ䡣
ʶڣ˺ܶ˵۷׷ף̸֣ðСŵ͵һ飬еҫ֮ģеϲãһ̣˲ʧӰֻʣ˾־塣
˵ôСˣ㲻֪СҺ˵
ԪӤʮĴΰҲ̫ˣر
ּˣģҲҪܰ͸ˣȻĻҪǳΪڤʴߣǾЦˡ
һζ̸ðСѪɫʧһƬҰף˶ŵЩһģ˲Լһؼ㡭ԪӤڤʯϣ
ˡСᣬĵϺˣĥԼˡĻ̻̲УϽԼҪȥҫ뷨Ǵ⣬ԼԪӤ¶˲ΣΪǿ֮ˣʼҲûɣԴ˿ΪԪӤ˿ȥʱ
ǿٵĵߵ֮ʹԼԪӤڴԲһո̤ԪӤӣһи꣬ͻȻģԶм磬ХѲ߶ӵĻޣһ̾ͳŰСȭһݡ
үܹܳغ̼ݣ
Сһ£ĿһŵСٴɫ䡣


675 ɫ
һ뵽޹ǲŭݣĿ̺޾䣬ͬܿ͸Ŀ⣬СͶˡ
ˡֺڣǧ򲻸ãԼõɪȥԪӤֵ½֪µ˫ȶЩ
뵽ߣЩ鲻٣ȻԸϷϣȴʦͨһ㣬츳
޹Ӧò֪ҵݲǡĻͲټˡϺ˸ͿΪСϵذοԼʱϲ¶˿֣΢΢ͷЩѲ߶ӵĻ޹У޹
һ·ϣС糣ȴתͷоųɰգ޹һټԼֻɺϣ֪Լݡ
İһЩһ뵽ôһɵΣĿܣĵĲʼ޷ȫĨȥ˿ֻܹ򶨣ȡԼ糣һЩѲ߶ӵˣ˾޹⡣
ЩѲ߶ӵĻޣ԰СǾη˴˵̵ͷһݷ׷ȥСվǰ󣬿첽˽ȥ
һȥ̾ڴ޳
үδʦĹͨʦʼûֻͬҵȿš
ȥҴʦ˵Ҿ޹ԸǷһ飡
ȥ޳ɫȻž޹ȭһݺתİС¶һ˿Цݣ΢΢ͷʾ⣬뿪
ֱ޳ˣСϵľ޹ĵϽǰȭһݣڡ
ְμү޹ɫЩ£˿ĿڰСɨֻһۣһ
ͻˣ޹Ŀ¶һ˿ֿͣ˰СһۺĿеͣȴɻĶģ˰СƺЩţɻҪ֪֮ǰİСԼʱûεģ񣬾Ρþ޹Ŀһ
С̾Ϳ˾޹Ŀеɻ͵һ𣬺ȻʶԼĴΪͻƣɫƽģⲻԸ񡭡˿Ŀһ£Ÿ࣬Ժͷתûаɵģ̾ѡԼĽţٴηŴʹȫ⣬ޱȣƺܺµӣȥ޹۾
޹Ŀ䣬ŰСһԲһѹָУ̾ͳģСͷºˮƺʵ֧ŲסˡʵҲȷˣСܵĿռ䣬ž޹ĳĬγ˼ѹ·ҪԼѹ촷ۡ
ү治ǱְĴѹУСŰ
ְҲʵ壬նԱְ̫ݣǱְСˡǰ׼ң˰
Աְûס֪үаţɻǰʾȥѹСɥƺµĲˡ
޹һ㶣йذСʾȥѹ֮£֮ǰжţ˿̿ŰСǽŵӣʱЦԷǣСΪԼҪѯ£Խš
֣޹˰Сһۡ
һۣ̾ðС˿ɱϣ۰Ͱ͵Ŀž޹
޹ŰСĿ⣬֪ίȴûж˵⿪ڡ
ּ⣬ڸԷΧڣͨǿյڳ򳤰СȥˣСҾ޹Χڣ㽫
Сɫһݣûаɣ̧ͷͦأ˵
үģ֮ǰʱ򣬱ְѾ˴̸۵СߺߣֻҪħҳҾ޹ǷΧڣְض£ⷬ˵նþ޹Ҳĵ˵ͷ
Ҳʲô£ҲͰˣҲҪһЩΪͻƣǺ£Ҳ˲١޹
˵Ϊͻƣ⻹ǶүүñְչУְҲͻƣʵүأ˫үһñְ񣬷·鵤ҩһүԺټְְΪĸ찡Сһ£ƨĻ˼ľ˵˳
ŰСƨ޹һҲͷˬϾǰһǵΪ֮ԼԴʱޱȣºת䣬Ҳþ޹ǰ񣬸߸ϣʵƿһУ飬ΪؽȣǷˣЩΪָһͷѾȫջˡ
ʵΪԼǰ׺ǿҲðǰʱʱŶԷƨǺõġ
ڰС˳ӤҲû̫ȥûȥǴδͨС޹Դˣǰ׺װףѽ뵽һ
Ӥʱɺϣ޹ףԼѪ˳ӤҲûʲôֵģͬʱΪԼ£ȨƵʵԽǿȻԽãǹŹֵڹûȥ̽Ѱ˿̻ʱҪðС¡
Сĳ׷ɣ˺󼸲Ҫȥȴһ£ĥżȻϷǾݵĳһЩٴתͷ͵͵˾޹һۣſҪ˵ʲôȴס
ôˡ޹Ҳ˰Сôһ顣
ү壬ǲҪȥһ£С۰Ͱ͵Ŀž޹Щĵģ
޹˿СĿ¶֮ɫȷаţϾ׼¼棬Ϊ˵Ҳô䱻ѺҲףû壬Ժ󻹻壬ԼݣȥЩСආ鷳
ɰС뷨ҲҪǣУԺֳ︡ˣ׷ɱԼһĻĻĿһ¡
ȷίˡ壬ǧ̼꣬Ǵ˷ҵĵ޹Ŀ۰С
Сһϸĥ仰󣬺Ȼ۾һӿ죬ν̼˼Ī˵Ƹ
ⷬѵǰʾԼȥңǶԼ֮ǰΪ޹Ľ
үģְһ˫ۣĵ̲صҲӲְ۾ߣҲڳС뵽񿺷ܣɻЩȷ̽˵һ䡣
޹ޱ飬ûۣȴ԰СԼĻ⣬͡
ôһ̬̾ðСӣˣĬˡСһ뵽֮ǰԼ׷ɱ뵽˷Լתоͼ
ҰҴûɹ£ǳ˵ļң̫̼ˡȻ޹ûֱĲҪ̫С̱ȭת²ľҪ뿪
ɾڰСҪ߳ʱϵľ޹૵һ䡣
¼ʵɶǳ¼峤޸ǳɾᦡߣ仰ȴƫƫޱȵģСĶС
Сһ㶣ŲͣתһȦϸĥ󣬾⻰ص㣬˽⣬Ҫģ޸ǳĸ֡
ɫСʱֹһ䣬ȴȻװû߳
ڰС뿪ϵľ޹̧ͷĿңԶָȴǷʲô
֮üͷ૵
㲻ʱȥ㣬ҲӦõ˹ʱˡ


676 
˴С̧ͷڵķ¶Ȼ֮⣬֮ĶԹƲ࣬ɱ⣬ûм˿
֮ǰС䣬޷𣬺ֳ˷ˣڲһˣǾ޹ǵİܹܣ
ٳºСһ˦̿ڣﴫʱܾо޹ǵ׷һٶȥ
Сվھ޹⣬Ų񷣬֣ȴºĹУȡֱӴһǡ
ҽ嶢ˣ
ӷģͰˣǳ¼ҡĻ̻̣ΪԱҲˣ¼ҾѼƸɢתơ
Сһ⻰̽һıֵȴûеȶã̾һԶٶ˲ٽ󣬻һֵӡ
Ǿ޹֮ǰûңȴֳĬĴ֮һҲ˰СһլӣڰСҫЩ죬ͳ˴Ĳ֮ˣ˿̸һº˿СɫȻŰСȭһݡ
ܹܣԸ
ټ汾ܹһˣС򳤣˿̵ڣһϾȻȻɢ̾óºȻֿ˿Сæǡ
ûаɣ»ޣܿģټޣһȺ˺ƺƵŰСºɳ޹ǣ
һĻ̾þ޹ڸȫľǷȥķ򣬾ȻеĲ̼Һ˶֪ˣ
޹⣬ϣʿ죬һɱǵǰС֣ɫưĵĵ뼤Щ㱣ƻص˳ǣԼ򳤵ʱһ£ʿ붯ɽһĻĻ
ϵܣϸҷˣºڰСߣĴָǸп˵
ϵ֮ϸЩ̫꣬˳Ȩ󣬸ͼԦסɰϵƣɲ򵥰˵ϵҾ޹ڵ콾
ĿУϵܲɽ綨һֶǾһЩӶºɫڴ𾴣ϵķŻﶼǷ֮ԣȴһ֮֮С
СޱȣºĻ󣬸̹ºǺ۹ģ¶Цݣν̧СҲ˳ƵĻ˼䣬һֺãһԲȻ̸
УСҲ˼ԼһθγңȻ޹ûֱĻԼҲǿгңĻЩѿ
ǿгңҲа취𣡡Сͷһת˿뵽Сڹ꣬⡣
ܿģ˾͵еĲ̼ң֮ѡ̼ңûԭֻΪ̼ҾĽϽѡ
һ̼ҶޱȣƲˣһ²λ̼峤ɫ԰ףżڵϣȫ߳ţվӭӡ
λ׷ɱСĲ̼콾˿̶Ŀţ˵ȺڣλС竣Ѿҡ
ӣǵѹ֮޷ݣÿ춼ڵ£Ǹʱ֣֮壬Ҫ
˿̽ӵϢ֪СԴ˹̼˵񣬶¶ǲ̼峤ԼϣҲҲһЩ򶨡
Ͼ޹ҪǣҲȵˡ
̼ӭʱСºޣһ㣬Զ񷣬ХһºϵĴһ
ķûаܹܵκ˲ɽ
һʱɢֱӾͽ̼ҳǻƣ׷һĻ̾ò̼ľ峤˸ɫϱ仯ȴֻ£ŰСȭһݡ
ݼܹܣ̼һڣ׷װݼ
Сû̼ңתͷɫõųº
ĳ˴εɲΪţѲ峤ŵˡ
ܹ˵ǣɱְºȻ
Сҡͷ̼峤һεӡ
޷Ҳо⣬ܹܣʲô£ǽȥ˵ɡ̼峤ܿСº֮һһͣɿҲûãĿɬϻҪС顣
Сṳ̼̂ңǸɿһ󣬳ºǱ߶ʱɫΪϾһͺ
ԪӤ죬ܹܣһʱ̾ͷɳʮӰȫվ˰С
СٴβãҪ˵Щʲôȴ̾˿Ų̼峤Цһ
û취ǰĳŲ̼ңʵү԰ĳİΣ̫ˡ
ǣܹܶҾ޹ǼΪҪܳκβӣĳ⣬⡭̼峤ĸΪ࣬ͷ˵
߰ɣǽȥ˵Сһ˦ĵ׼λȨصĸо߽̼ңЩԪӤޣ̸棬̤̼Һ󣬶ʱһ㣬ܣֻҪ̼˿֮ģ̾ͻ֣С
ƣò̼˶巢вǲ̼콾ǵͷ°СԼ
̼峤ҲΣ߼һɫ԰׵ϣڰСԣ˲̼ڡ
峤˷ĳ빫޹أʵ˵̼ǧ̣Ҫιһ¡Сף΢΢һЦ
ҶܹԵȡ̼峤Цݣתͷȥܿģ˲һĻƿ
ƿƿһ㣬ֻĿɨ˶ܿƿףȻƷʼߣһƣ˵ƿʮһΣ
ܹܣƿҲ̼رܹƷһ̼峤ӹ󣬹ķ˰Сǰ
Сɫ糣ƿ˼ۣʶɨ󣬲ƿףڸԩ꣬ȻһʴȻһ뵽̼ҼҴҵԼˣֻһԩ꣬̾ˡ
ɫ͵ĳΪ꣬һʮһεĻƿֱӱ飬ѣԩ꣬ʱͱɢʱɫ䣬ڴ˵ԪӤڶ̳֣࣬ܿͽЩԩѹ
峤ĳ䲻ʲôʦô꣬ΪҲʶôһƿŪңС̧ͷĿŲ̼峤


677 ܹܼ͡
ܹϢŭ̼峤ҧɱȴֻСϽߵϣһҲĬвҲвޣӰСֱӽǻƿ飬Ǿʶˣ£²ˡ
Է̬ԣԱ̼ҵǧ̣
ֻǵһܹԵȣ滹С̼峤ɬڣҲ˰С̬˿̾Ͱȥ
ܿģٴǰһģȻʮƿڷڰСǰ󣬰Сһۣ˵š
ǧ̰СЩڸɣǿջĿ⣬üͷ
̼峤ڵѪ֪ѪΣˣǺݺһҧȥܿģǰһηڰСǰģһٸ
һٸڣȻŵģǻҩ֮࣬һʱ֮䶼޷㣬İСľͬʱǧ̣ң˸ֱ۵˽⡣
üͷţɫ͸Щá
һĻò̼峤ƻЩƷ䲻ȫȴǲ̼һǧһֵˣֻһ뵽̼Σֻĵľʹٴδһ
ʱ½˴ľĽһһƷĽǷǧ֮ҲϵóԽԽ󣬰Сɫȴ͵վ
峤ĳˣǲֽ̼ѵģûҰ׺ƷЩͣúãҲˣСһ˦ЦƾҪ̼߳ҡ
̼峤ɫֱ䣬еıһҲҪ޷ѹסѾó˲٣ɶԷȻ⣬ЩƷѾóļˣǾĶ˼ĸͲܾˡ
ʱ̼峤ߵĲ̼Ҵϣ֪˿Ҫɣǲ̼ҲһƸ٣˿ǿмЦ͵߳һ
ܹҲ̼һвٱҪܹܰæ͡ȥڿ򿪣Ʒóȫ̼Ҵתͷһϣɫһ仯̾һͷ뿪
СŲһ٣ĵͬʱҲڴ˵ﻰԷóЩѾĶˣ˿У̾һȴɫɻһЩ˻
ܿģ˲ΡΡĶǰһС
СǻľͷСʶɨʱһζ棬Ŷɫ𡭡ʮɫʼ滹ʮɫ
ûнܿģһöǼӡģǲ̼ҵʮɫʮɫʮɫ䷽󣬵̼ٴγֺøСġһ˻꣡
˻꣬ǻԵģһˮڣ˻꣬СĻ˿Ϣı仯ô˿еĲ̼Ҳһɣ̼峤ģʹ޷ݣЩ˵Ǽ̵һˡ
ŰڷڰСǰЩƷǱСʮԪӤҲһ𶯣¶ȡ
ڳºûŽȴĻǾҲݲѡ
ܹܣɻ⣿̼Ҵϣڡ
С촽·ףȴû̻ش𣬶ȡƷڵȴʲô
ĳĬ̼˸ոµģһŵĿŰС
ʱţ˰죬СҲżˣ֮аգ·ϣСڹ괫ұ飬СڹóСڹһ£Ҳ
ֻ£ȴСڹ괫Сۿ˵ĿⶼԼϣɿһȻڡ
峤ھ޹ڣ׷ɱһ졭ҵ£ûˡС̾˿
̼峤Ƥһ˿ߵĴϣɫݺҧתͷˡ
ÿˣϵĻҩó̼˸Ͻ׷ȡĻҩǴ˿̲ںЩ֮ˣֻҪС뿪ʲôá
ܿģ˵Ļҩѻ˰Сǰ֮ôж߰СѾûˡ
СҲЩΣСڹ껹ûⲻԾп̼ܲҲرֿʼ
̫ˣ˵ĳҲǰЩӣǵĻ곡ˡҲͦϧģΰС̾˿ҡͷ˵
̼峤ǿˣСݰҪƤô죬͵Ͽڡ
곡㲻ʲôܹܲΣЩ곡ڿʼˣվհɡ
ۿ̼˹곡͸ԼˣСҲ֪ôˣĥӦòˡɾʱСڹ꼤˲ڰСԺص
Сӣүҵһ󱦱찡̼ҾȻرͨڣҲټģ޼۰Сڹ꼤УһСҲ۾һɫȴ̼峤Լ̼Ҵϡ
̼ۿСɫٶһпһ
峤˵̼ҡһ񡭡ĳһ¡С˵Ŀ¶һĨâ
仰һ˻ûʲôɲ̼峤̼Ҵ϶ˣȴɫ˲ұ䣬嶼Ŀ¶޷š
ǲ̼ҵܣ̼ңֻǶ֪˺֪飬ҲܵķţǰҲ޷ȴû뵽СȻ֪ˡ
ȻС֪ôΨһĽ͡Ǿ޹޹ֻ֪һܣ֪ģ
Ŀ𣬿ɬ໥˿ʵ̫Ҫˣ˵ǲǲ̼ĵڣ֮дڣò̼ˣԶϣ˿ܶ࣡
ֻǵǾ㲻ģҲҲá̼峤һʧȥ̱󣬴ϳ̾һһ߳ʧӰܿ죬ٴγʱһ˦һһɶߣ״ͬһŮӵ񣬳˰Сǰ
ֵɲǣϼ죬һŨƶڣ
һĻˣβݣһض٣ŵ̰Ķ


678 Ҳû
ڵͨ򣬶Զͨû
֮ޣòıʣʹ֮ջҩ޾ԩУȡе
޾ԣ
ؼ䣬ǴһЩСΧɢͨ񣬾ı
ڵĵطԲǧڣ֮ŨǿյڣðСҲסľվԣΪƾúĴأԡ˸¶֮Уȫˬĸоҡҷ˫ð⡣
С̾ʶ񡭡ǲ̼ĵڣ˿̼̿峤϶ǲ԰׵ɫСĸΪܡ
ˡ뵽Сһ˦̾ͽֱյ˴ڣʧ˵صҲɢ̼ˣһɫٱ
Ǵ˿̶ܲƽ֮ǰǲ֪ȴǳ׵׵ףѾڲ̼ˡ
ȽϣЩֻܷ
ǲ̼ұ̫ˣһʱҲͲ갡Сתͷܶѻı̾˿ƺΪѵĿ˿̼峤
̼峤֪ǼҪԼıͬʱҪԼڷϣǿȡᣡ
ⷬֻĵȥ𣬱ϻҪȿ޻ѿЦݣӲϽڡ
޷ܹҲ̼ҵЩҲ̼ҵҰܹܿ԰ǰᵽĸϣͣǲ
СüЦ¶⣬ֿһ󣬴һ˦
Ȼ峤ʢȴһҪϸƷ˰ҰߣСһЩԪӤޣһɫŹ֣׷ǰЩƷȫߡ
Ŀ˽Լĵ̶ˣ̼峤Ȧ죬ǿԼŭǿЦڳʹ
ˣĳˣСһЦŲ̼峤һȭת⣬ҫҡڵ˳ȥ
˵ͣɲ̼峤ĳ̾һ֪ȻѾˣԳһЩǿ߼顣
ЩԪӤʱػСңһֱӾͳ˲̼ҴţºȺһְصӣСȫǰ¶âŲ̼ˣֻҪСһ仰̳˲̼ҡ
ţҲðС죬ɻǺõģתͷĲ̼峤ļ򣬰СЦ
峤̫ˣˣԺʱ䣬졣Сĵޱȣһ֮£ֱնȥº̸ңʿҲɳܿģ̼һ£ޣȫȥ
ۿСԶ̼峤ҲѹƲס͵ĴһĿдűߣпɬߵϣһҲĬ
˰ˣҲ̼ҵĵ̣Ҳ˵Ǳܹһε̼֮֡Ҵϳ̾һӰƺҲв˲١
̼֮£ͷסϢܿģ˵˴£һɫ仯ڰСΪɵͬʱǵĿ⣬׷׿塣
Ȼ»ԶԶûн̼Ѿݺͷһˣǳ¼׼ˣǳ¼һһЩɰ׼ҡ
׼ңҪˣ
޹ڸʱСһˣڵֱ¼ҳ֮أӶȥһ·ϣСĴ򣬶𶯣ÿڴ
һԵĳº۲˰Σȥʣȴòֱӿڣ̽һ䡣
ܹܣ̼ҵϢʹˣ¼ҹƻ׼ҪҪٶϼӿһЩ
޷°ĳмƻáСЦſڣûнͣٴδһŲŲæĴˣų¼ҷȥ
˿̵ĳ¼ңȷ׼ˣʵ֮ǰ¼Ѿ㣬ҲйӦķԸڳ¼ԴתϣǲнڵĲߣǽĴ󲿷ֵ̲ƱתƣݣȥһϲǼš
Щ䣬Ͽǳ¼û˿ʵڶǰѾǰƿء
ڵ֪̼ҳº󣬳¼ˣһĵڳ¼ҵڣ¼峤һϣɫһ˿԰ףһƽ
Ӧò⣬ӵ֪汻ѺǾѾʼǲɢ塢ˡ
Ϊ˲ֳ֣ݣ٣ڡЩҲӦöЩˡ
ǲǰʯͷԼĽšƺ޹ûҪҵŵĴ㣬Ҫǵĵ̡һǽƸתơ
ߣֻǱѺҳ¼̼ҲһԴУ¼峤ҧڣһᶨ̷ɢתƵģ˿ҲɣҲֻҧǿͦ
ڳ¼һŵԲʱȻģԶƿյĺХɫһ䣬׷߳ʱ̾ͿԶؼ䣬һ㷭ġޡ
ޣᳵ·ɲǽٺֱӾͽ¼ŰΧֿһ·Сҡڵ߳ºɱڵĸ棬Ŀڳ¼ʱɱΡ
ҲڰСｵٳ¼ҵһ̣޹ΧڣһеȹģԵɽϣһ壬ǧޣվ
һĿкâĿ˿ߵ塣
֣ܹܽˣǸöˣ׹Ҷ˵ˡ
¼Ұɳ²֣кã٣ĳ׳־֮ǰСΪܹܺһǾ̷Ҳ֪ͨ۽粻ͬټľ޹ǣڶ࣬ǲҪڶҪϣſߵĸԶƽƣɻڴָտɴ˿ԣһЦһһ𣬴ǧˣֱɽ䣡
ڣһһ£侪ǧֱɱ롣
⴦ڲŵĳ¼ˣɫ䣬ɱУһͻȻ˾ϲ
¼ҲƱ
һǿϲһڣû룬ΪҲѸ̤룬ɾ̤ɲǣɫ䣬ûвƱ˴ɱֱһˣһǣ
һ㡭󾪣Ҫ˵ˣһǲõıɱ֣ǴѹʱѪؿ̮
ۣҪ˵Щʲôȴ˵ˡ
ɱ㣬ΪһǶ£ֻڣ˵꣬һ飬Уɢ
Щһ˿߶ˣؿڳŵٻǶΪһ֪Լ˴æӴԼˣһ֣سŵʱġ
ܿ죬ڵĳ¼˱ѹǽ⴦ĳ¼ҵ̲Ʊȫߡͬһʱ䣬޹ǷΧڵĲ䣬ҲɱһĻ¼Ұɳ²ֵĲƱȫס
ǲƸ֮࣬Ŀ࣬٣ȴ˸̰īڰܹܵĲƸ׷Ͻɵһһǿ˺󲻶ɫл۵ֱ¼ҳǶȥ
;Уɵ·Ի֣һĿк˸ɣ˵һ䣬ȫɱɵģһɱĻޣҲ˴˵ء
ڣûˣ̵ģҿɲΪΪԼһŬԼȥعڵһĻĻ૵˷֣ǰСţȷһ˵ΪԼôġ
Сݾ޹ûɣһ֪̫飬ͻˣǰСӤĵȷ˰˾ųɣҴ׺ݣкôȴһԵģһһѣδ޷㣡


679 ᣡ
˿̣¼ҳ⣬޵İΧɷɢһγһ˾Ķǵѹֱֳ¼ҳڡ
¼ˣһɫ԰ףǳ¼峤ԼЩϣҲһ٣Σĸоȫ
ۿСһ¼峤ɫЩ͵Ĵһ
׺ƣ㲻Ҫ̫
СŲһ٣Ŀ¶һĨâڳ¼ҵǿӲ̬ȣԤϣϾ¼ҵƽȴ踡񹲷֮¡
ĳ¼ңֻѡҪôǿӲףƴҪôǱ΢˼£һжͷ
Ȼ¼ҵѡǰߡ˵ǳ¼峤ѡ񣬱Ͼա¼峤Լ֮һսǽԼǾͲôһ㣬Խնɱˡ
󵨣º֪ԼֵĻˣǰһЩػСԪӤޣһĿ˲¶â
ºĵͺʮԪӤɱĿ⣬̾ó¼峤һϣҲ׷׺Ȼ
СĿų¼峤ȻЦˣ̵Ĵ
ǳ¼ҵ̬ô
ƮƮһ仰޵ɱУ̾ͷ·ǧֱѹ˳¼˵ͷ¼峤ѣ˫ȴûа취֪ԷԲ¼ţԼ
ǲ˵ڳڣԷɱԼľģ漰ʱֻסԼ¾Ͳǵһֻ첲£ѾˣҪģƵӤᦣ˱ĴڣѾ񹲷ߡˡ
תƣһЩǱҲǲɢΪ峤ѾˣֻǱѺ¼Ҵ벻ѾûˣȻ¼һλ峤¼ѪսˣҲһ¼峤͵̧ͷҪȥŭСɾʱߵĳ¼Ҵϣ͵һ߳
ҵȰݼܹܣ
һҲ׷׿ڣݼ¼ҵˣҲУݼ
¼峤ۿϳ棬ɫ̱仯ײȴҪȥŭСͷͷ
һĻҲðСĿ˼£Цɣӳ¼ҡ
ܹˣ֪ô˰ɡ
ܹ⣬ҵף¼вٱܹܼ̿͡ڣ֮ǰͿ峤ĲԾȴû뵽ԷȻҪŭܹܣôĺҲļ¡
ҪһĿ¶âɨһ۳Ĭĳ¼峤̴ȥܿģдıһԵı˳
ҩԩꡢɫ֮жɫ䷽֮ѻڹ㳡ϣһЩ챦һʱ֮䣬ɢնϼʡ
ֻƲ٣̼ұȽϣֻһֶѣСɫ̾ͳ
ֻЩ
¼ҴϿɬȴûа취ĵ̶תƳȥˣƫƫ޷ԣʱȻģ¼峤Ц
ҳ¼Ҿ˷ƽ٣ѾͽıڣЩˣţȥѣʲôʲô
ºۿ¼峤Դм˿Сһ̧һӣʱл޳¼ҳǣʼѲ顣
СվڰУһԲɳºѲ飬ܿģһ޽Ѳ߳ųº󣬳ºɫѿ԰С˵
ܹܣ¼ҿ׼ʲôҲûҵ
С˵ͷû˵ɱվʱţ¼ҳһƬžȴѹָУԽԽǿңѹУЩ¼ҵˣ׷ı־ռݣǵУվİСͬһ˵һ֮䣬޷ݵϡ
ǳ¼ҵһϣҲϢϲӽʱΨǳ¼ҵ峤ѻȥˣĿŷ
ɾʱͻȻģС¶Цݣ̧ͷԶȥ˲䣬ºԼ¼ҵĴϣҲ뿴ȥʱ̾ͿԶϣһƬƣɼ
˿̣ҲһĻһʱ֮䣬Ŀⶼ˹ȥʱƬԽԽ󣬺ХٽУԿޣֱ˵ض
ǰ֮ˣһ꣬ɫưɷǡһǡ
ʱ䣬һǾȻ٣Ҳɢܣٴν¼ҳǰΧһȦһǿ߼κˣֱС
ºɫ仯˿СûֹܿģһǾ͵˰Сǰȭ¡
ӣҲѽ¼תƳȥĵ̲ƱȫջأĿһ˵꣬һ˦̴Ĵڣʱͷɳı
ɫ֮ʮƿκһ涼װͨˮˮУ
кöСϲıȱȽǣ֮ǰó̼֮࣬ҲҲܴ֮
Щĳ֣¼峤ɫ䣬ߵϣҲһϢ٣ĺ񣬶Щ¼ҵˣȫۣ䲻˶֪תƣ£ѾҪȥ֪ˣ˭ܿ
СĿɨǾѹβ̼֮£ɿЩ󣬰СǼ٣ȴװһƵӣһ˦ڡ
ɣЩɶ˼ҲҪģȻҪǾҪˣл峤Сһº˿̵ĿǿЩջأһ̳ǣ㳡Ʒȫߡ
˿̵ĳ¼峤ѾңԺ岻ԿصĲţϣҲ׷ײѹڵķŭ궯ΣУ̧ͷɻһЩƢСˣϰ˼ǿƣ˿һĻûסŭ
̫ˣ
׺ƣᣡ
¼ɫ䣬ҪȥֹȴˣºȵľǱԼĻᣬĿɱһͻȻ̧𣬸һָ
֮ص֮ǰڵĳ¼С˵üϣֱӾͳһѪĿлдŭ壬ȴĵ
ôĵӣܹ֣ܵ˵ģºһĿɨķ


680 ôһڹ
ųºĿɨ¼ȫһҲؿۿ¼峤ƻҪڣ͵һۡ
峤ϵŭ⣬¼峤ɫ仯Ĭ
ܹܣҳ¼С񣬸ɱ̧ͷС
Ȼܹҳ¼ǧ̡ڵĳ¼ңûʲôˣܹܡһ·׳ȭһݡ
Сһʵϳ¼ҵҲˣ¼ҵ׷ɱԼĽѵҲ٣СĥʱȻĿ˳¼峤ϣ¼峤ĿһԹ
Թ䱻¼峤أɰСϰ߲Թɫǿ˳ģҲ̾;Ӳоϣɱȴ¶˳ɣЩΪѵģĿɨ¼ˣصģڳ¼ڶŮͣ١
Ůޣ΢еɫģСϸ´˿˶עС̾Ϳ˰Сľٶǳ¼Ҵһ㶣Ǵû׺ƾȻȺá
Ҳԣ˱Ͼᡭ뵽תͷȥܿģЩСŮӣһɫ԰׵ڼ£˳վ˰Сǰ
һЩŮȺڣҲҵڰСǰأվŵĳ¼Ůͳ֮࣬ݻʣ̬ǧ
ܹΪ֮ҪŮźãЩŮҳ¼ҽŮпõģǵĸ¼Ҵϼ״ڣĿ΢΢ǰСĽ¼ҵŮˣⷴһ¡뵽Ҳͷһȣڴ
Сɿһİ޹ɫȴû취ֻӲͷƤһ֡
ЩŮˣ˵峤޸ǳñܹܿСĸпƣȴû취Ǿ޹ģֻôˡ
˿̻һ¼ȫɵۣһĿɿڴʧȻ¼ҴҲסŹֵĿС
ǳ¼峤Ҳ޷ס͵̧ͷһ
׺ƣ̫
СЩ飬ĵײɵٴΰ޹˿ȴ˲۾͵һɣߵĳº˿Ҳ˿СʱĿдŹ죬о壬һֱ̧߳ų¼峤ѹ
󵨣
У¼峤ѪˣСʱĿ¶Ѫ⣬ȴ˷ŭǿټ㣬ĥ׺ƼȻԼķˣôһߣԼ;ٳˡ
ϾӣѾָժˣɱԼǾǧָ
ܲȻ䣬˿Ժĥô£ԼڼڵŸһЩ
ǱϾҵķˣҪ˾Լ赽˼£ȴΪ˼壬踺أһͿɻ϶ҵĲˣӴ˶ＫΪΣ뵽¼峤ҧ⣬һѪ̧ͷʱĶŰС˺˵Ұޣ·Ҫһеı
Ŀ⣬ŷ˿̲סһ¼ˣŭȼա
СҲĿһᣬĥԼҲίںڹԼ޹ŵġʵڲоˣ飬Щˡ˻ȥþ޹Լ
Ҫջ֮ǰĻɾʱ¼峤˰Сɣ̼ˣټϷ͵Ĵһ
˰ˣΪ˼塭ˣȥ¼峤һӲ˲٣¼ˣһбߣ˿־壬СʱĿз·һĻȻ¼峤Цҡҡ׹ɬĵͷĿȴе֮ɫһ
С죬һҲû˵ֻ̾˿ĵױߣںڹԩһ뵽Ժ˵ᱻǧָϸӵĭӶԼҪˣĵ׼ίĲˣƫƫ»˵ȥֻ֪֪޹֪뵽׳쳤̾һܿģг¼˴һŮӣ˹㳡ϡ
Ůӿʮģʤѩվгϣֻ˿ƺܾ֣ǿ򶨣һ֣ºҲ̲ס࿴˼ۣĿ¶֮⣬ΪΰܹܷҪŮ
Сĵ׳ĿһɨŮǾɫȴ˿û⣬ʵΣصĿһ
ǸˡСתߣͣò˼뵽ӽԺԼǳ׻ˣ͸غˡ
ºϴһ˿ŹֵЦ⣬һҲ˿˶񣬶˻࿴˿·ľҪ
·ʱѾ˵£˿ɫ԰У͵Ŀ¼峤Լɫ¶ʹ࣬ĿУ¶Թ̫˽Լˣ˿ϷܿĬ·Ȼɰ̧ͷ΢΢һЦתԥֱųºһǣ뿪¼ҡ
ľһĻ̾ó¼Ҳˣ¶ǿҵŭ⣬Ե֮ԣڸж
ܿģޣɳ¼峤һĻĸΪ⣬ֻһ˶ѣԼĺôȽϣ΢
˿̰УСԹķʱº첽ų·׷
ܹܣҪ·͵Сߺ󣬳ºϽˣĵ׶ڰСĴ󵨣ĽŮӣҲҼ
Сһɵˣתͷ·ˣſҪ˵Щʲôɳ·ȴ̧ףĿдżᶨϣ˵
лˣʹຣһϣͬ⣡
Сһ˿·˺ԷˣĻЩΣ˵ͷ
˵ɣֻҪҿԿǡ
˰ҡɱ˳ɽ·ҧгһһٵĿڣ˵һɽǳ¼峤
ʲôСۣų·ˣЩԾһĻģЩһ
ɽˣԸбԻӤ񹲷ߣΪԦ˱ϧĹ⣬꣬赲񣬶ѳĺ
մ˽Ҵߣ˵ĽѣҲ޴ˣим࣬λȨأδǲյȤܻһп⣬Ա֤δһУεأλΣҲ𾴴ˣӴˣ·Դ͸һ˿ĪðСݣĿ˳·һۡ
˵ﻰʮӤزݵĳ¼峤пܣСҲԸŹ˵ȻԼѾ޲ˣ׼峤ûʲô𣬰СĬƬ̧̺ͷԶĳº
ºһ㶣Ŀ˿СתȥʱУһͷ­ǡ¼峤
ͷ­ĿУ޷ţвġֱ޷⣬Ϊΰ׺ƣȻɱԼ
ų¼峤ͷ­·˶ʱ쳣ؿھţȴֲͣŬƽţŰС¡


681 ɱ
СΪ޹ǴܹܣһһעӣһųºԼɱڵĳ˾޹ǣǾ˵ȥġ
ԣע˾͸ˣ̼ҵϢڰС뿪ã㴫޹ǣ˵ǳ¼ˡ
ڰСߺûжã޹ڣܿģ͵õ˰Сڳ¼ң֮µϢ¼峤Ҳ˲ͱ֪
ˣڿ¼ڷһеļ¼һɫ仯۾¶˼飬ģ׷֮޹ںܶ򣬶ʧ
ʲô˳·ˣ
۰׺ơȻȺã˳ɽķˣ˵λ·ˣ˵ǹɫ㣬Ǿ߱ټĸʰ
ʵǡ޷ˡ׺Ҳ̫ˣ֮ҲͰˣȻɱ˳ɽ
֮ϢܿĴ޹ǣʱϢ֮ͨͶ˵飬һɫУйŹֵ
һʱ֮䣬ҥڶ˵СѾ϶ĺײ֮⣬Ǳϲ֮޵
һҥԣҲȻĴ˾޹ĶУ޹ɫȴ¼ҵķʱĿ֮һ
λ·ˣҲͱСʿ͵˾޹ڣ˿ɫ䣬ޣֱеһң׼Ҷȥ
һ·ϣºڰСߣʱĿڰСɨĵ׵ľ弫࣬뵽׺ƾȻȺãô۽磬飬ĿŵɼܹµȨ찡ǰĥԺ׺ƽӴͶõķ
һҲɫŹŹ֣ȴҿڣԺҲĥԼΪߣԺҪ˼ҵķˡ
Ƕ˵飬С֪ܲίΣƫƫ»ûֻͣг̾һķ֮£Ŀ⿴׼ڷʱĿн˺â
׼ҴʼֱһĻĻĻ棬ڰСԺֳ︡еĻ涼ʧԺֳһڴµģɫ԰׵Ӱ
׺ơСĵૣ˻ҲãԹҲգһн𣬶ҲҪΪԼͽҪһ˵
񡭡ʱ̣ڵˣ
Х֮񷣬Ӱһ磬׼ԽԽγɵɱ֮⣬ҲѹһУ·ҪһС
˿̵İ׼ңĻ̻̣ܶ˶ֻ̱У¼ҺͲ̼Ҳһ׼ҵĵϵף׺֮䣬
Ҳа׼˶Щ֧ˣһҲţȴ󶼲ûйǲǵϵ׺֮ûгԹΣڰ׺Ƶ׷ɱҲûвȥ
ʱ޹ǣ׷ɱСҲûǡ
һУǵϵһ峤Щϣ԰׺ƳֵģǵϵһԴ˿̣׼ڣϵ֧μ
ԿеĵϵһΧм䣬֧ˣһĬУ俴ϵһİ׼ˡ
а׼峤в̷ˣôϣмԼǧˣһɫ԰ףĿ¶
ǲûߣشȴû֮׺֮ĳԹ·˽֪ھ޹ǹСͬʱΪֺðСѾ˰׼ҡ
ǰСΪְܹܺʾһʹøڰ׼ҵĹעﰵģ׼ķǰ׼ҷͻΧĻӲ
һͻΧôȲǰ׼˶ͬ⣬Ρھ޹ĴûжʱһͻΧߣǾͱضˡ
һİ׼ңѷѣͳһôһϣҲϵҪġ׼ҵЩ֧Լ˶ף±Ҫ׺һõϵһˣôŭ֮µİ׺ƣпܽŭ꼰֧
ԣΪΪ˰׼ңϵһҲҪƳȥϨ׺Ƶŭ
˿̣׼һƬžܸ֧˳Ĭγɵѹ֣ʹõϵһ˲滹вʹӣһѾߣǵ԰С֮ˣһߣ԰СѵĹ£ÿһˣ԰׺֮ˡ
˿̣ǵľΪǿңǰ׼峤ɫҰףĿɬ֮ǰǺԣ걬ʹʧΪӽ˰׼ҵر»ָʱţɫԽߣ̷Ѫɫվʱ̧ͷԶĿУ־Ҳڸǲ˵ƺԹ֮⡣
˵԰׺޵ģλ̷ˣͬģ˿־ģҲôҲûԤϵ׼Ҹ˴ĴۣվȻǰˣǰ׺ơ֮ʱתһ졣
׼ҶžУܵȺһŮӣŮòɫһ˿̵ͬʱҲиӣʱ̧ͷԶգŮС㣬Ҳ벻׺ƾȻӵ˵λ
ȺУһߣɼ֧ϣԴΪףǷôϣɫǸпСѳ׼ҵһĻĻ۾ͻḡǰ
ϧˡҰ׼ӡ̾ϢǴϣҲӣΨģǲ԰׺Ƶһг֡
ʱõĴɫһ䣬׼峤Ҳٵ˲䣬ϣ¡¡֮ԶƸǰ˷ƾˣɱӯʣ
ˡ֪˭ʧڣ׼̾޵ĽУ̧ͷ̾ͿǴޱߺƣžϢ޵Ĵӵ£һġС
Сÿһ£ڰ׼ҵϵУͬһ㣬ͷʹеϵˣû˿Ѫɫ
׼峤̷˴˿ĿеԹҲԻ˿־塭
ҡϲɱˣЩʱϲҪȥΪԼҲãΪ˱ҲաҲãҲաСŵͳصء
ɱ


682 
ͳ֮ǰС̧֣·׼ҳڣ֧ŰΧĵϵһȻһָ
һָһ׺ըûȥ£ûȥԻһеһУһָ
һָ䣬СվڰУߵĳºȴ͵ɱ⾪
ܹ֮º̺ȷѪ꣬ڻصӰѾһֱ߳׼Ҷȥ
ʿͬһ˲ɱȻ
ʮԪӤޣʦǿߣһɲǣֱ׼ң
ɱ¾⼫ΪͻȻУԤϣȴûȫ׼Уͬһ˵
׺ƣӣ׼峤͵̧ͷ˫۳죬һ˻Ҳû뵽ԷȻ˸ɴ࣬˿棬飬Ҫ֪Լף
ԭǴ˫ԴһͷԼĴ󣬳˶Էǰ׼ҵˣΣΪ˰׼ҲãΪԼҲգȻȥԺлᣬ취𣬿񡭡һд㣬ȫա
Сĸɴ࣬ͬһ̧ĵݺն£
Уųº˵ɱȥһĲҽУģ˻ϵشСĶУɰСվڰգ̧ͷŲ񷣬û֪ʲôֻ߰СʦֵһԾĿСѾһˡ
ıû䣬ֶμԴһЩķʽȴڸı䡣
ϣ֧һĬûȥֹûȥֻĬĬؿţСҲãôҲգˡ
мĵϵһˣҽУСŮѾߣ˿̾УѪؿڱһֱӴ͸λ£Ҳдžûɡ
һ԰׺ˣº˵ĳ£޷ȫ£еϵϣЩǵĳ׷ɱǳڳֵϣ˿̾ڼǿУһѪֻܴиԳգĵӰҪӶݡ
żºЦͺһʱޣȫ̧ͷÿ˶ϣóһѳ䣬ʸҪ񷣬ȥĸӶݵھУɢ
һУȻûðСȥ˿Ų񷣬һ
ֱϵһĲˣλôϲЦУºԼλԪӤޣɱ󣬴˿̵ϵһԪӤʿֻʣ˰׼峤һˡ
ܵʬ壬ôϵĲң׼峤˷˻𣬲ƣһ磬ֱСȥ
ӣҾҲҪͬھ׼峤ĺ񣬴˿̳ʱ̾дԪӤ໥֮УԺ
֮£׼峤һ·ɱȫѪۿСֻаɣĿдŷҪȥʱԪӤޣٴɱ
䣡
첻ϵػصܣޱȣ׼峤ѪžԼʮɵİСѾؿڰȥԪӤĿеҲѾ;ƿݣûм֣Ҳٻʱ䡭ķɣһһŰСȥ
ɡԪӤߣҪ֣СƽĴ˽Ųһ٣ͣ
СĿ⣬ҲջأԺֵ︡İ׺ǰӰҲĵףͷŴ˿̲УȻŷһԼİ׼峤
ô׺ơҲѪ֮ӡСʵ
Ϸڣڵ겻ĸôɴ࣬ӦýŰɱڵϷӦһ׼峤ǳ׷ˣعⷵյĿЦĿеĹâȴЦʧȥһ˿ЦڻصȴûϢ׹ء
׼峤
׼֧ˣĬĿһĻһͷ˼У֪Ǹӣꡣ
ǹ㳡ϣ˿̳صʬ⣬ֻһ˻վǲ̷ˣȫѪ飬дŨŨԹЦ
ĸǼˣǼ֣㲻ǺôɱҰֻޣȥˣûнɱ
ԭӦúܿͱȥģЩֵԪӤ޶̷֪ܹ֮ĳ޼Щ˶зִģֻ˲ɱ˰С
СûȥЪ˹Ĳ̷ˣǶųºڡ
λ̷ɱ֣һҪ˵꣬СһΣʧ˰Уʱ˰׼ҵһķϵԺ
ԺӲݺܶ࣬һЩͯľͷߣڲݴڣи飬Զһھ
СվĬ˺ܾã̾һ
Ϸˣ׺ĳΪ׺ƵʦˡС̧һӣܵӲݣ׷ɢЩҲΪ˷ɻҡ
鳾
ЩСȥˣǰĿСϣСҲ̧ͷŰСĿ󣬰Сص
㣬׼ҵ峤ɣϣ븨㡭
ôϸпĿŰС˵ͷС㱧ȭһݣܿģ֧ܵˣƷ׷״ѪѣһУС㡣
Сˣ׼ҵǧ̣һߣع޹ǵ·ϣƽº˿Сڡ
Ѿʳˣ̷ˡԾ
鷳󣬽ͷ͵ҸϡСڣºȻ˵ͷ
ܿģһˣͻص˾޹ǣŹйذСɱ˰׼ҵϵһ飬ҲٵĴǳأ󣬷׷ȴûж⣬ֻڰ׺ƵĺٴӡС
ɱ¾ͬʹðС޹ڣպգĿȥ˲տڣһߣɻףɢ
ףһ𣬰׼ҵϵһһڰܹܵĸ֡
Ƶһ֮£֮ϡ
޳ΪߣҲһһ̣Сѹ£ϾĹھ޹ԣСϣѹҲ


683 ׺ƣͿ
ص˾޹Ǻ󣬰Сڰ׼ҵɱ֮ϲð׺ݾһĻĻܸܵ׺ĵıŭ
ԣҪΪ׺Ҫð׺ǰܵһУ׼ҪĴۣԵϵһһָĨȥ
˿ƽڻصլӺ󣬰СǰѻۻҵıĺҲɵü˫۽Ĺâ
Ǹ̰֮ˣΪһж֮ڳ˶ԣһӶ޷ۻĲƸʱ಻
ԩҩ˻һ鷨һУðСĿɨ󣬲ϵ
ݵģԲŵĵر
ǲ̼ҵһڳ¼׼ңиԵĵرг¼ҵرһɫƿƿһѪ˵ԩָǰ䣬߱鶯ԳΪһĴڣ
ĵرڣĶǷëǣճ¼ҵ׼ԭǴڳ¼ԪϾǰԴתΪޣӻ¼ңֻ¼淴ʧܶѺһ׼ޡ
ڰ׼ҵĵ̣һɫԭ߿ӣֻʣţ棬ֻҪŵ˻һڣܶôصƣƣһӣһ㣬µ壡
׼峤Լ׼棬ôصƶָˣڣ
رκһԺ䶯ķɼ֮
ʵ̫ˡС촽һö¼䷽һɫʮɫȫڡ
ֻΨûʮɫ䷽ѱˣҲûҵ̽󣬰СҲ֪ˣ塭ûʮɫ䷽˵ˣĵڣӵʮɫ䷽ģëǡ
ˣֻԺһȥѰˣ˵ð׺ƵķʱܳءСǰĲƱûҲʮɫ䷽ɥǼޱȡ
һķˣһҲò갡С˵üɫ衢㵸ֳҵ飬ϲˣ֣볭ұȽϣ˻곡֮£̫Сˣ̫û׷ˡ
ԺлᣬҪ೭ҰСΪȻܿüͷ𲻰
УЩƱ̫ˡǶ̵Ļ˻ۺ찡ƾ޹Ҳ᲻áСУ˿ǰĲƱһ˾ϡ
ãСǸС˫Ŀת˼ȥȻԺֳ︡Լڳڣλ˳һЩأС˫һһӣǰЩƱȡһЩϽ
æµһڻƻʱСúֱ޹ȥܿ͵⣬ȭһݣ
׺ү
һƬžСȴֱԼĪʱ䣬дϵͳĴ
ɡ
С˿ʱ䣬úĵײɵֹ޹Ҳʵ̫ϲһЩˣпʱɵúǻԼľ޹ԴһĻĻ
ϧִֻ̼ĵˣ¾ǸһӣҲȥˡ
޹ĴС˼¶Цݣ߼һ۾Ϳϣϵľ޹
ˣһ㵽˲Сơ޹ɫϿϲŭڣ⻰˼Ҳģɰ㣬ǿ佱ǲá
СЩŻ̻޹ԴΪָʵ̫ˣǸһ֣һ仰˵ͻŭնͷĸо
ľ޹СҲĥ˶Ըİ취˿ɫ¶пܣƺԾ޹ǳ羴ӡ
ȻүϣȷͰԩ꣬ҩƷʤҲȫóһЩŪְ
ǲְ֪ȥǰǰݼүģƵƺ㣬һ۾ͿǵС˼ҵǵĵرСĿڣһԼһУ˾޹ӡ
޹ޱ飬ֻĿ¶һЩεĹŹ֣˰СһۣȻڰСƨѾһЩֿлǺõġ
ǳ¼ҺͰ׼ҾͲ˵ˣɲ̼ҵĵرʵ̫ˣһһɶߣޱȣ춯ذϼ죬Ŀ㼫ΪС͵͵˿޹һ˵ţһ¶ܵı顣
һȡԲǧڣŨһ˵ܴм壬С˵мٵСţ˫쿪ȥ棬ĿУѾ¶һ޶֮
ô˵ȷһı޹üͷ΢΢һû񣬿Ҳ˵֮ʱޱ顣
СһֱСĴ޹޹̬󣬰СϽǰСڡ
񣬱ְѾŵڳıԺˣͷȥ͡
СĻ޹Ҳһ£ĿڰСϣ¶Цݣ⻹״ڣڰСǰºͣʵǰСİţ⣬ĿҲɵ¶͡
СͷҲִ֪磬ԶʳҺܻᴧĦ˵⡣޹İСʱΪ˳ۣƺ뵽ʲô޹ͷһȣɿȵ
ˣ֮ǰ˵ǳ¼ҵ峤޸ǳ˿νǹɫ㣬߱еĸʡ޹˵û˵꣬СĲɰȴ¶˿ǺٺһЦ
үǳ·ˣҲ͵Ժˣͷȥ͡
޹仰һεķ֣۾ţŭ⣬ͺһ

ǳ·ǳ¼ҵ峤ˣΪĴ֮һð飬˳ȥο
׺ƣͿ̰ѳ·ͻȥ


684 ʵ
޹ƺŭˣĿеɫ·ǺɸһŭӰСƺСǳ·ͻȥҪԳ֣ðСף飬Ҫܵͷ
Сĵί޹޳ܣ۰Ͱ͵վ̧ͷž޹ƾ޹ŭҲһ
ȥ޹ۿСˣٴһΣͺ
С鱯࣬˿Ҳȥƨˣǳ̾һ
үġ
֪֪֪֪ûе֪ˣ涼ڴҰ׺ϲǳ·ߣǱ˳¼峤
ԣû֪ıԺС̾󣬿ž޹һϷˣ˭֪˭顭
޹۾ٴε𣬿ȴЩ㣬ԭΪ׺ƻһȥƨȻԼ˳ƵĬϣȴû뵽ԷȻֱ
ί֮⣬ǿң޹һЦҲ״°׺ϣˣΣôһ͵ȷû֪࡭
޹̹ĻŭʱʶĿ۰СĵԽ׺˳ۣСӰƯɱϣһɸֵӡ
˰ˣ²Ϊ޹̾˿ЩΣҡͷڡ
СƤ鶯һ£۰Ͱ͵ļž޹ﻹ͸Ǿ仰ͱˡ
޹ҲŰС˴۵Сۣκ󣬾޹Ϊ飬һ
ְܹλְֻɣΪ޹Ǽʹ޹һз쳣ն࣬˲ɲ飡޹һ˦ɫȻ
С仰ʱ۾һʹ˲ɲ飬
˷ô죿Сȷһ䡣
޹Цһһε֮ºھ޹ڼˣţǴ»漰Ѳã˿Ŀâһ̧һӣʱһѺɫĳǹ˲ûֱСȥ
ɲǼ䣬һɫ磬ֱӾʹ˰Сǰ֮ɫǹϣȻƣ
񣬰Сţ۾ֱˣǽŵ
ʮΣ
Ǳǹʹ͸㣬˷Դǹ֮޹ڣڴŹϡɱֿ˿ССΣɲԼ뵽Ժڷŵرˣٴοڡ
޹ϣڤйΪʽۡˡ
Сţ˫˸â˿̼޹Լ٣йһжˣԷԼΪ⡭Сʱȣվֱ壬ȭһ
лү
޹¶ЦݣĿ¶ͣŰСʹ˸ɫʾϽȥСִ֪磬ɫżˣǹȭȥ
ɸҪ߳ţСŲһ٣ɺͷ˿ү̲סһ䡣
үûʮɫ䷽
ʮɫ䷽䷽ûУֻڵƷʦУĵĵƷʦֻˣλߣǱҲȥ޹С֪׺츳ɹʮɫ䷽û˵ٻȷûС
˿̲ͷһ֣һ߳ʧ˴ڡ
ɫСĸ̼䣬߳ص˾ѹĲƱȡһ֣͸˳ºһǡ
˷ָ֮ǰСȥޣϾ飬йͣСҲͰ׻Щ꣬ͲǰСˡ
ºǸˣһҲѣܿģзݺ󣬶ڰС
ЩС˿޹ֵйһ£̫࣬ʵڲ޹̫
ˣֻҵйѣΪ޹ǴܹܣǼʹȻֻһС̧°ͣ°૵ڣʮʮɫ
ЩʮɫһǴѹġ
仹޷ʮɫ𣬿ЩƷȥоɼӿʱ䣡
ҡʮɫҲҵΪͻԪӤڣ̤ԪӤڣС뵽˷ܲѣһԼһԪӤضǺ䶯ĶѰԼ
ܲΪңҾۿΪ߶ɣʲô޹ǴܹܣǼʹ縺ѰҰСʲôµģҶҲС˭ҵСһݺһҧתֱҶȥ
ңǲ󷨣չԼ֮ȷްȡƹϥ£ԪӤ˲ɳֱƹڡ
ʮɫƮɲǼ䣬ҫ
ԴͬʱǿʳڣڤʯϣڵһλõİСֺ棬ԭʮģһ̣Ȼ䱬貴ĿĽɫâ
â˲ɢ˷䶯ʳʱܶĿɿڴķ֣Сֺ֣Ȼˡʮ壡
ʮ壡ǰСٴԪӤ
Լݣ˰
ѾԤˣСڤʴˡ߶߶ԤԵʳǵٴκ䶯ʹþ޹ڣϥĺ쳾ŮһļУڰСĺ⣬ѾϴȪ
ſʳǺ䶯ܿģϢ糤˳һģѰҰСȣҲٴμӴ
ͬʱڵЩ콾Ҳһҧгݣָоͬϱһһư㣬ĵʯȻһͨʿΪףץˡ
СһҪɱ
ҵ㣬Ļضңһͺڻص
˿̵İС䲻֪Ҳܲ²ۺ̾ͷɳƹϽһС̽һ˿
ߺߣҪңҵõ˵ĵУСԼΪּ
زԼڴ˿Ϊ纣ԪӤڵǿԶԶ֮ǰԪӤڣ˿йɳ嶯Ҹ벽ֶ


685 
ϧǻûΪðСܣԼǿһЩһ뵽ǣЩơ
ĲƱ࣬ȴû֮ܲðС̾˿ȻǺڣԼҹɡ־޹ʱӦҹɡ޹¡ҪϼڣһԼˡ
ϧʱҴС̾һϽԼΣյͷĥþ޹֪ˣǵðԼƤ
˿ҡͷСһֻܽĵס
ȷһţҪģʮɫоСףΪҪߣֻڶɫȥŬʮɫ䷽Соþãкܶطû
˿ӴȡһʮɫĿתĹ۲ʱ˫¶֮â׼ȥоʮɫ
ַʮɫո죬ͬ˲һоҲ˳١
ʱţܿȥСڶʮɫоУ˫Ŀʱ¶ܣֻ죬ַͨȥܣСջ񼫴
˿Ŀһеʮɫ𣬾͵ɢС˫¶֮âϸ۲죬ϧȥʮɫҲҪȥڲһɫʮɫ棬Ժ䷽һһӡ֤󣬰Сĵ١
ֱƻ赽СﻺһеʮɫѾɢڣ˫ۣԺвϵ˼ʱ󣬰С˫Ŀ¶һĨâҪȡһʮɫ𣬿ɾʱȻ˫Ŀһ̧ͷ⡣
쵽ˡС૵һ߳ңվԺĿϣʱһԶХǳº
ϵܡºһЦվ˰Сǰ¶Цݣȭһݡ
ϸ硣СҲЦǰӭӡ
ϵܣҲ㽻飬ϸѾˣ档ºȡһݸС
Сӹһۣ΢΢һЩĿкâһ̧ͷʱųºȭļ䣬ºȥ
ųºӰԶȥ󣬰Сתڣϥ£еĴоſͷ
ˣǴӲ̷ʳģղɱ׺Ƶɱ֣ǲǶǰ׼ˣһЩǲ̷İ֣ǵΣ£ֻʣͷ
ЩͷСԺֳ︡Լոյĺ󣬿İ׺ƣ֮󣬰С̧һӣſͷɻɢ
׺ͽΪʦ㳹׵ıˣҲһ飬԰ϢˡСૣ̾һӰ׼ҵϵֱ⵱׷ɱ֮˳ΪɻңĵҲ˿ͬ˶һ
˿ҲƽĬãСٴȡһʮɫ𣬳ڣʼܡ
ʱٴţܿȥһ£һСʮɫڣչزȴھ޹ڣԽԽ󣬷ڵһ飬Ϣٲ֮ͨˣ˿Ҳ֪ڰСηࡣ
ټϾ޹ּҲ׺ΪʹǹйһĻĻʹð׺ھ޹Уʢһպա
ŰС鴫޹ڵĸҲ޹ǣҲûʲô粨һжھȻĻָС
ûԤϵҲھ޹ǻָƽһ磬ھ޹ԼĪﷶΧУ˾춯صһĻ
һƬŨڸǵռطΧ㣬ûκڴ˵棬ʹںܾ֮ǰͳΪ֮ء
ƬΧڣƣʱɢܣĿ޷͸Ҳ˵أ̺ľ綾ԪӤʿҲ޷̫ãһж䳤ˣضɥ
ʶѱƽＸ˵л·ҲŽԶԶƿ
д֮վϣͷȥĻĿԿƬڣŨУһĽ
һ޴Ĳ
ܣڴ˲ٵĻ꣬Щԩ겻ͬ˫ĿâƺΪ񱩣ͷǣ·
Щ񱩵ֻƮӲɳƺֻҪȥǣͲɱ֮
˵أǶڻİ˴ؾ֮һ
γ޴ӿֻ֪˵һ컯У˵ԭӡֻض֮ղŻῪڽ죬֪ΪΣͻȻ𶯣Ҳһ죬ڱ
ǱУܵǿҵķգվȻϷУγһĺڻ
ڻƬ꣬ÿһ϶ȻӡһŹʢؼ䣬ĻƣҲһӣԶԶһĿġ
ڴ˵سֱ仯˲䣬һģǾ޹ڵľ޹ԭڣ޳ѼĹھĳǵ飬ĿкâʱҪڣȴɫٿһ䣬͵̧ͷ
޹Ϣ޳һ£ӰɲǴʧʱȻ˲ϣһ߳Խ磬֮£ͳ֮أ۶ĺɫ䣬޹ĿУ¶âĿתһʧӰʱѻصУɢ޳Ŀ˼ɫ粻ʳǵķ
ͬһʱ䣬ңԶĿʳڣʹУһտֻŰƬƾɵǣɾʱһϣȻ˴ĺգۼһ𣬺ȻҲγһһģһĺ֮
֮γɵ˲䣬⣬ػڴ˵صļߣԭϥȴһ˲ɫ仯תֱӳڣǿϵĺɫǲһ

⼸໥˿ȡ򣬽¸֪ʳǵĴʦ
˴ؾһ˻Ծ޹ҪʦڣʳǵĴʦ˿̻˫ۣңԶķ֮˼ʱȻ档
ʦ쳾
ˣ֪ͨȥɣԵߵ֮ʦ˫Ŀһڡ
֮£ŴʦʳʱСҲںķʮɫ󣬽Ƶķȡһһ֮£ԩ˲ɳʱС˶񣬿ʼʮɫ


686 Ҫң
Сʮɫ䷽ͨգʵȥƣһЩѶȣ費ϵſɡ
ԩ㹻ȥӻ˿̱չУʼһһεƣÿʧܺܽᾭ飬Ѱʧܵԭȥ⣬һʱţ֮ԽԽ졣
ʮΣضԳգСܼٴȡԩʱ˿̿ʳڣ֮£Ȼķƶ
˴ؾеڣһһµĹʵº󣬿޸꣬Բһ
ﻹһãȥȫΪػ
⻹Σһ˵Ĺʵ
һʱ֮䣬ʳǷзִԱȱȽǣЩʳڵȨ֮׷Ķھ޹дã˵ôҲС֮һݻĸۡڴ˷ȴûϾڻУз˵Եߵ֮ɾ򣬻ʹ´
ڿʳȴʱһּӻʹڴ
һ˴ؾ֮һ˷ʦ֮⣬Եߵ֮ԪӤϲ룬ԪӤ²룬ΨԪӤڻ컯
壬κһֻһǰɶ
󣬿ʳڵȨǣ׷˼תּϸĽһ˼ܶ˶ͬһʱ䣬Զ޹ڵķ
֪һǿּǴʦ֮⣬ĿʳڣʦȿʻϡҪȨء
ģЩȨ󣬾׷׳Ĭƺڵȴʲô
ܿģſּ⴫£·ٴ뵽˾ĶУϥھĳڣӰߴһѾ޴ս˿̿еһЦ̧ͷ
޹ҪϷƫƫԸ޹ڶǰͲϣһЩԭʹ޷Գ֣֮ǰ޹˥ʱͲǸһ֮Գˡ
ܺ꣬һЦĿ¶صķóǼ򣬴ĳйȨ壬һ
ͬһʱ䣬Ƕʤڣһɽ嶥һɫӣ֣վɽ忴࣬վͬΨһӰƺϵѹѹƲء
ӣǶʤ
˼ѻĴΣ֮ǰ޹½ɹĻĴΣôһΣһľ޹ҪˣһãͿγи֣Ӵ书Ĩȥ˥ڣ
ôһΡ˭ãԴˡӾ޹ȡ㹻þ޹ʹı˫ۣԺֳ︡޹ǿΪҩĵƿ
׶ңӳ΢΢һЦ
ʤ˼ͬʱٳڣĴеһĶʴһɽȵŴֻҪš
ģҶ¶ˣëǣ˿ڣܻƴŮžƱĿȴ¶â
޹һβˣ˶ҪҪûˡôᣬ˷ѡһЦ͵̧ͷһ
橣ĹŮ㲻˶ôһᣬȥ˭ҪǵðǹĹʵҴ
ŻﴫٳһԺһ죬һӰȻɳӢˬȴսڡ
ľٶͬ꣬̾˿ʳڵӦ
ܿģȨļڣһ
һֻɳһô»޹ˣĴķܼһǲˣ
޹ǰ񣬿áȴǲòȥҲգӣ
þû漰󲿷ּˣСԪӤһģᣬ޹жʤڣҲ£
һĻĻ飬кܶͬʱݣһУͨ޳ڰ˷ߣٵĽϢݻɫֱȥ
ʱ뿪ڴ޹һŭ𣬾޹ϢΣкŨʵϲ޳ܱͿԲ³ĳ֣ضơ
ʵϣ˥ڽػؾ޹Ǻ󣬾ʼйʱ䣬֪ǶӦÿҪοˡ
޳ȥţǶȥҴʦͨͼôʦͬ⣬һֻ޹ǡ
ȻʦԴ˾ܾ¾޹ȥҲˣȻ治ô֮⣬ŭȴûʲô취ʵֶθ߳ЮĴʦΪɵ
֪ҼΪҪϲҪңѹҵʹҾ޹ǽõ˳һᣡ
ߣֻΣʦ̬Ȳص㡭޹ҧȥˣʦ޹أ⣬Լ񣬸ͽȥ
Ϊû׼ô޹һ˲͸ֳһˡ뵽ˣ޹ȻЦˡ
СͷҲԵͷˣԴɲܰװױġ뵽޹̴ּ
ٰ׺ƣ
޹ټ֮ʱСչصڣʮɫʧʮΣ˿˫ĿڴִţȫעٿеĻ棬ܵԩꡣ
˿ķɣֱ𺣱Щԩ궼󣬰С˫۳죬͵һգУɢķĻ𺣣˲ۣƱһס
УСɿƣŴ˿ڵһȼյĻ棬¶ЦݣܿʹЦ
ڡɹˣ
Ż棬ʮɫĻ⣬̺ĳ֮⣬ǡʮɫ
ŻƳҲʹŰСǻƷʦǡƷ
ģƷʦ˵ëǣҲ˶ѣ£СƾԼĲоܣڽһС
ʱȻģչ֮⣬ٴ
ܹܣүټȥ
Сһ㶣Щ죬ĥΪүÿԼԼصʱ򡭡
԰ĪܿңС̾ͽŻţɵĿܣϽеʮɫ𣬱仯һ־ô²ܡ
ųɣ̵߳չ֮غ󣬰С̾Ϳ棬Լݼ
үұܹʲô£С˿һ䡣
ɣ֪СȨƸ죬ҵǵһ֪Ĺڹ飬²йء
Сһ̾˿һ¡
ĵԪӤ콾۶ȥ̫Σ˰뵽СȻɫ䣬ֱӾһѪ˺󼸲
˲ӣȥү˵ȱչذصһ˵ţСϽ˻صչ֮أһŽա
һ˲仯̫죬ʱɵۡ


687 үģ
޹ʶȥ޹ǣ˼ԼļƻټСĹУ㽫Լļƻͷβֹһ顣
ʵǹĹʵ̫Ҫˣǰ޹ûеȵ㹻ʱ䣬ѻöֻһöͿоȫ׻ȥȱݡ
ԣݲó˿⣬һҪȷԼһΣʮİգùϾǱߣԼҪȡ˵һЩ⡣
Լȡס
ҲǴ˿̣µ˵С˲ӣҪչذ顭
޹һۣ̾ͷð𣬲վһ˲ʧʱȻ˰СıԺڣӱչ֮ص󷨣ֱӾһ̤ȥȻͳ˰Сڡ
޹һúõģͿɫ԰׵İСؿڣһѪƺЩģˡʱ·ſڶһˣס󣬰СǿվѪɫһݡ
ְݼү
޹Ҳһ£һѪĺܶ࣬Ǵ˿̵İС٣ʶһɨҲСڵΪңɫɵó
ôŪģ޹ͳʵ
үСЦɬҡͷ󣬲ȥǵѪش
ְҪΪү𣬿Ϊļ֮ҪǿͻԪӤڣϳ˲ӡСɫ԰ףҲޱȣĿȴ¶ᶨ
үģֻҪҰʱ䣬һƻָСŬ̧֣һؿڣ¶һΪүѷ̬ȴ͵͵۲޹ĵĥţԼҲȥΣյĵطھ޹ǰȫ
޹ɫζ˰СۣƤ鶯һ£Ųôɣӿĵ콾ʱ׺ǡþг⣬˿ûʱСϻ̧̾ͳһöҩ
ⵤҩɫɢ͵ĹâһӰҩ㾪ˣգۼɢ˷С۶Щֱˣ⻹һĿҩ
Ϊҩʦգۼͷⵤҩʥҩ֮浤ҪЧ˵ǰδ֮
ֵҩͨڶټ˵ûеҩˣȻ޹֮
˵Ϊ컯һֻܳԾ˥ڣ˾˵Ẓ̇ˣֻҪһºͿ˲ָ
ˣһˣȥҲȥȥҲȥⵤҩ̣Ǵ˷ʧܣϷҲΪ㣬˺󣬾һҪ񣡡޹ȴ̺ϣĿ⾼СʱһöҩֱСС
Сŵȫһ£ǵҩٽ̾һץסɥ۰Ͱ͵Ŀž޹İѣȴ޿κΡ˾޹ĿеļףȷԷ˵һȥҲȥȥҲȥˡ
뵽Сίɱȴݹڴ֮ղŻҵΪգۼͻָ糣
үģְһ񣡡С˵
ƺˣ޹Це˵
ףү˵һû֣ĺ˰ϴΪͻƣΪݼүȬҲү̽үɾ죬һĿñְƳʥҩһ㰡СĿгȵƨ
޹һڰСƤ˿ҲȥСĻͷɫȻһ
Сţտʼ˿Լô˭Լ־ѹ
ţСٵۣһ뵽һһԸ޹С͵ͻͻˡ
ǿǼɳӰпʳЩȨ֮ҵ콾Щ˾㲻ȫ޻ԪӤҲضôһЩЩһ𡭡Сְͣʵȥˣض콾ǿԼȻͻܲסȺǣ΢һСģСΣˡ
ģΪɶҪԪӤȥҪȥĶǽᵤöðСᣬԼǿɻûգۿ޹ĲɣֻӲͷƤͷ
Ҳ̫ѹбǹԼ컯ԱǿԵģұҲаŵģֻҪڣһоûˡ޹ŰС֮̾˿οһۿСǳü޹ͺһ
ˣ֮仹нƣȥ
仰ðСһЩѾĥˣԼȥתһȦ˭ҲǣĻҲûԼˣҰվ޹˼ƺа֣ĵ׸һЩ
޹ֽһǰָ˰Сһƿ컯Ȼа֮ǰһöþö
СҲȾ޹棬İȸࡣ
Щ޹ŴŰСȥֱ޳ͬСһ𣬳޹ۣڵ뿪˾޹ǣֱ֮ء
ϣһҺɫսչ˵ٶȣƿԶȥһ޹ɢâʹսƾˡ
˿̣սۼװϣС̾޾ɵĳüһԵ޳ɫµĿŰСһ
ܹܣ׷ɱüô
ⲻϻôСֹ׷ɱʱԼƺ֪ܶ࣬޹ͿɻָԲƴµ飬׷ɱʱûȣϣСԼ˸ˣһͦأȻġ顱˼¡
޳ˣü˼ҲûпڻɱСϵ˵޳ɫΪ죬ЦЦ
˽һ·޻սٶȷɿ죬ģСϣӰγ˻곱һ
ÿԩ꣬籾һӿȥ޳˳ŰСĿ⣬Ҳ˵ϵĻ곱ڽһ䡣
СһԽһ㣬ĥԼİΣʱʱѹȥһʱսҲڷΧڡ
˿ɫ谵ԭʵĲ񷣬ҲԶϣһγɵĹǣ
ܣԩƣǵذ㣬ƾˣתγɷ籩˷ʹ޷̫
£Сˣܻû˵ǱϾǵһߡ
Ҳ͸˰С㹻ʱ䣬ȥ۲˵أܿģ˳ǹ˵ϣɵĴ
˺ͨɫһֲɣ֮УǺڣɢգ뵽ǹС

С˿𶯣һۿ˺ָоǸ
أأźܶ࣬˵֮Ҳ˵һűѲɿǹ
һȥӴ󣬿ֻҪķȥͿҵǴڡռأÿȳĹ壬һʱ䣬ſɳ졣޳ڰСߣ
˷ֻҪܻùϷᱣ㣬˸ᣬүҲԵ
棬ҪԼˡ޳һ
С̷ĥԼСһЩӦⲻ󡭡
ʱ˿̣ڶԶһ磬Хֱ˵أЩˣеԿʳǣеĳǳأͨ˸չȫ٣ٽ


688 
޳ɫ΢̧ͷȥʱСҲϽ˹ȥ
ڰСĿɨ˲䣬Զ羭컮ٶ֮죬ƿ̶֮˷ͬʱӰգۼ䣬ͳֵ˴˵أ
һǸߣƣһ׺ɫĳĿЩ谵һûӣվȴƺںһʶȥ޷˴ڵĺۼ
ĿڰСɨ󣬳޳΢΢һЦ˶˴˸ձȭʾ⡣
ߵߣվһ꣬괩һɫĳۣɫĪϣ˫ۣΪһԪӤԲΪɢķϵƣͬһѳʵһпĿ⡣
Ŀ⣬ͬڰСɨЦӵվңĿйâҫ
˵ĳ֣̾˰Сӣߵ޳Ҳ˫Ŀ΢΢ڰСߴ
Ǿӡܺ꣬ᣬɱ¾࣡
СһĭҲ֪ôģڿܺʱĸӦ֪޻ԪӤСĥŻԼԪӤйأ˿˼ĿȥֻܺһƾˣΪӣаطһǲǵӣܷĿж콾Ķ塣
򶷣ҲһиõǱˡС⣬ôʱԶг绮ʣͬɲٽŮӡ
Ůһһ٣ſİۣɫƽߵŮȴһ裬ĿսⰻȻ˫ϴɫף˿ǹıһ۾ܿ
ŮͬʱܺǱƤһЩɵȥӣһĻ̾ðС˿ľ
橡ŮԸѣһԲ;ͻᱩŭ֡޳ڰСƻص
ĵ콾ôһܱŰӡɺҲ޻ԲƺǿСƤ£ɺĥŴŮƢãܺ궼ɵԼǱſˡ
ҪջĿ⣬ȻģɺĿһɣֱĿŰСԾԾԣĿսҲǿһɺЩƵ˺󼸲еս⣬ԡ
СЩ£ԼûⱩŮԷôһԼҪ֡
̫ҰˣĹȻʺҰСпʱ˿һ缱ٶʮˣĸ콾֮ӣǵߣƻߵĴڣ䲻Ĵŵ˻Ҳǰ벽˵ǿߡ
ٺЩɢеĵܺߣеĵɺһЩǵһ𣬲ʱգڵȴĳ˵
СʤԶɽնЩ콾٣޳һһΪСÿ˵һ֣С˳޳Ŀ⿴ȥԽԽľ
СһɱԵ꣬Ŀ⼫ΪײУʤһЩɫڵ䣬ҲðСܵ˲롣
ԶɽһΪĴ󺺣вѪվһСɽлһѾ޴Ǳ뺷
ʮУӣŮӲ࣬һŮӣðСע˼ۣŮ޳еնʵŮű¶˸ȣվʹ߲콾ĿлȵĴš
ƺ⣬ʱЦȻ˾ע⵽СĿڿһЦƽҲŲһЩһԵԶɽƶ
ĵŮӣǴ󵨰Ҽҵξ񣬻ǲ˲١С͵͵˿ƷͷһͬʱĵùģЩ俴ǿŮһϵɷȻɱ¾٣ǵվλǱ¶
Ҵ޹޹أôûվﰡСЩԾˡ
ѵûֻ߲СɣĿɨˣĵײ²⵽ЩˣǾ޹ŵİ֡˰ҲûĵײɵЩˡ
ܿģһӰķХԽԽ࣬һ붼ǸĻߣǴ󶼳ĬֻвһЩ˴˽̸
һˣǴ˷ҪԪӤ콾СʱǵĿ⣬Ҳڹ۲Сɫееıе¶Ȥ֮⣬Ȼ֮ǰǾͨϢڰС˽⡣
Сĵ׸ΪţЩ˵Ŀƺûж⣬ʱȻˣ޳Ҳ˫Ŀ΢΢һԶʱֻһ磬Զٶ֮죬ɲٽ
ֻһˣûл߸棬һƾ죬ƺĳ֣ѹ˴˵콾
һɫ꣬ɫȻؼ䣬ʲôݣ˿һ콾׷׵ͷݼ֮ǰЩۼһˣǴӵ
Сʤ
ݼСʤ
ķûᣬվۣʼգûȥС˿
ܺĿ¶ȴסٳǵɺĿսΪȻƺ˵СʤȤԶԶ˰С
ˣǶʤ֮ӣΪСʤġף޳شС̾˿СʤѾԽ˴ԲǾ벽ˣֻһ˿
޳ԼİʱԶг絽
һΣˣעģǰһһŮеĿʷǷŮľ˫˵ĳ֣̾Ŀ
ӡ
ǡʦĵӳ
ͬʱ޳ҲΪСܣɰСԺ˵һʲôûУ˿ֻǷ绪㣬վӰ
ٵŮӣǳɻСһƵļˣһͷʹˣͬһ㣬˿˺󣬻᲻ȻĶ
ֻĿУƺһĨǳʹ˿Ҳһ˿һ˿ȴΪ貣
Сɫ˿ĸӣôã⻹ǵһΡϤӰ
ڵӡСһ·ȥǿյڣ˳ǺʧӰܰСܲµŮȥۿл㱣ڵļ䣬С
ϡǵãΪ˴Ů飬СãξĲǵƺаĽɡ
ڵĳΪСȫͬһԪӤϢΪȻص˲ǳ컯
ĳ֣ÿ˰Сļ䣬һ˲ڣ޵˼ջҪʵģڡ̫ңԶˡ


689 Ҫɱң
λѣˣϷ˻Ͷ⣬ʦ֮˷ĿڰСĻʱ󣬸ĵˣ˿ɳƿڡ
һӣޱ飬ĿĮҲɳдصķʱðСӻѣӵĿ۳󣬰Сƽ
޳ѣɽѣк޵ѣϷһ֮ʿڣһֱ߳Ӿ͵Ͽգͬʱ޳ԼܺꡢɺŮϣҲͷ߳
ͬʱվϣ֮£֮Ȼ٣γһɺƵĲƣϡ
ܿģľ£͵𶯣Ӻڣиĺؼܲϵɢ
ǻһʱ׼һǻὫ̤˺ֻܿʱ䣬ԡڣȫȥԳΨлŻпҪһʱڣȫΣִ˷ӣĻص콾һҲ˴ΪתĬĬȴͬʱҲ໥д
С죬ĵĥһҪҪĥһ£ôĥ䣬ҲӰʱ䡣
˰ˡСʱȻЩԾôһᣬԼϵĿ⣬Ѿʮ֮࣬ɵĿܣһ֮£Сʱ衣
ܵ콾˴˿̶˼ĿԼʱԲ⣬ܺ꣬ɺԼףĿҲ˺󣬰С
ǹȻһˡСЩȣĵľ棬Ⱥһ֣СĥԼǿҲûðϰˡһչɱﵣ˶Ҫͷʹ
Щ̫ɶˣǺôĵӣôպճ򳤣þ޹ǴܹܣҶҳ֣ҶҰǣСԼϲˣοԼԼ
Ҳ۸ˣ˰ˣҵ̫ˣԪӤһʶһҪ͵ȥתһȦ˼һ¾ͿˣȥЩСһᡣС뵽ʱԼľϣѾЩ콾ǸϽ¶ЦݣŴ˵Щ콾Цͷ
Ц⣬ûаãЩĿⲻûм٣ܺꡢԶɽˣ¶뼥
Ŀ⣬̾ðСˣôԼѾˣЩ˾ȻӲʶ̧٣
̫ˡ˰ˣС£ҾͲǼƽˡСۿԷ˶ڣƵ£ҪջĿʱȻٴһݣ
ԡ
һΣӲĿУɱ˵콾ˣ˶أһЩûҪأĿеɱ̾ͱС
ҪɱңС𶯣ֻһα˴˵ѣǾ޹֪ΣգʼΪԼֻҪᣬôΣվͲή١
£Щ˵ɱ̾ðС
ʵϣСĸûЩ콾䲻ȫɻһЩȷɱ⣬԰С֪Сݲʲô׹ݣֻǾ޹¶ѣˣȻɱ
ɱ˰С򵥵ĽķֻҪСһôʹһιᣬ޹ѾˣǾ޹бİš
ձһλүãҪԴ޹һүµõôֻ˭׹ôõѡ
±Ȼ޹ǻʱЩȨǣε飬ϲڣʹһε飬޹ŭٴҲ
һУҲһϾ˶֪Ĵ֮䲻Ѿã֮ǰôĳرĴУ౻Եľ޹֣Ծ޹ҪĹϣѵγɹʶҪᣬ޹
ְĶУЩ콾ԣСֻһʱСѡ
ȺеĶӣҲ˵ĴɫƽûȥܾĸЦģʦЮĴûȥάʣǸΪԼݹ
Ȿڻİ˴ؾǴʦһ仰Ϳɴӻ룬ᣬΪ壬ǶԴʦĴк⣬¿ĴңȻ⣬ֻǿߵĳʱĿиӡ
վڶߵĳɫĮƶһûȤһεֻǷʦǹȡضѣ˭ᣬ˭ĵˡ
ʱţʱܿҪȥС˿ľѾȷˣһЩ˶Լɱ
òȫֻһֶѡˣ޹Ҳ޹ӦòɡСüͷ𣬾ʱʱȥһصҲ¶һڵͨ
ӣ͵Ĵ
ȥ
˲䣬ԼܺˣɲٶȱֱͨȥҲٷɳСﳤ̾һҲϽ˽ȥ
ȥǣֵĻᣬͰȫЩСһҧٶȼӿ죬ɲǾ˳죬ͨڣǰ۶ȥ
ͨƺܳʵڽͨͬʧգۼ䣬˰Сڣֱӳڣ
һƬ磬ջɵģһƬɫкɫڣƺһٵߣĿ⣬˳ˡ
һѹָУɢЩڵһЩ˸оΣ
͸ƴһɽڸԶɽĻ֮أһ޴İأ
˿̣صϷƳһһģһĹ
ûгʢĿţǻҪһЩʱ䣬ſɿ


690 ޹̸ȶ
ڴ˵˵ĿԶϵĹʱСٵĿ˿ܣֿ˿ǹҪСĺˣͻȻģϣȻһ˲ϢΪͻأģ˰ɫĹâ
â޷ڸǣֱӾʹӰСɢ͸·ʹ谵ڣ̾ͼΪۡ
Сһ㶣Щ֪ʲôԭոս֮أڰСɱȴ˶ҪǰɱвԸ°콾ֻҪСᣬҲ֡
ɻûɢСϵİ׹⣬̾˵ע⣬˲䣬ϰ˵һĿ⣬̾ðСͷƤ顣
ϰˣɶԪӤʿĶԪӤڣǵĿ⣬γɵѹðСƤϽڡ
ұ嶯ǸҰ׺ƴ޹һȨǷģҲСŬԼı鿴һЩ˵
ⷬһʱ侹סˣһɫʼ仯ŰСɻûǿڣͻȻأСϵĹâȻΪǿңӰҲڸסˣһĻٴĿۡ
׺ƣҪʲô
СᣬҲż˿̲鿴֮£ɫȻ䣬ѾҵԼϷԪףǹԴڡ޹Ľƣ
СĿһɲǣϵİɫâֻһ˿ӣȴ壬ն𣬻һ׺磬ֱԶأ
һ̫ͻȻɫȫʱǰ׺ѾǼµٶ£صϷһصУ׺ɲ£ظǣǹڣ
ͬʱǴ׹ڣһ޴Удʹǹţ
Ļһʢ󣬳˹ʵضһʱ䣬ߡ
һУɫ仯˴סˣСɵۣ˿غΪξ޹Լʱôˡ
޹̸ȶûа֣㡭СɫòҰף˿ȫˣǱ޹ˣ޹֮˵ֻҪûˣΪԼ޹Ľơ
ơǾ޹ɱﵣƾŴ˽ƣù
СİǷŰ׹ɢԼΪٵйȥôƬ̵ʱ䣬͵С룬ĸ˲Ҫˣ˿ͷƤҪըˣһǿҵΣףһԼ鷳ˣ
ľ޹Сܻˣ˿ҪӶݣȫ˿һ˲ͱŭ⣡
Ⱥڣʧˣŭ
ԪֻҪ˽ǰ񣬷ܺ俪
ԼܺˣҲɫѿûϳƣҲܿ˽ԪӤܴ򿪣Ҫ򿪵İ취ֻһǾǣɱ˽Ȼǰ׺ƣ
ǰСϣ˿̻һ˿׹⣬ǽƺӦ˵ɱ⣬ͳ׵ı
׺
ģ㷽Ż˵ת
ɱֻɱƲɢĻһξȫʧˣ
ŭУСʸ֮ģ˵ȫΪŰС
ԩҽ͡СŵѪɫıߣﻹû˵꣬ǰ̾ĵӰŭһĴ󺺣Զɽ
ҽ͡СϽߺһԶɽ¶ŰС͵Ĵ
ɱ
˲䣬ԶɽԼˣֱСɲǳ֣
޹˵СһҪʱҲ߰˵Ӱ˿һɱһĻðСĿ𣬺͵һ֪ͣԼͣ٣һͣôǻиΧɱ˿̺ɣǰ͵һɽײֱӷ
ٶ֮죬ɲǾֱԶɽȥԶɽһЦ͵ػ裬գۼ䣬Сһ
֮˲𣬺䶯ķʹðСܵ콾һɫ仯ǾϽģ˫Ŀ͵¶޷š
ֻǺУѪԶɽǿѪߵķݣ˲ϣԭӦñ赲İС˿̿кȻûаͣ٣ֱǰͨټۡ
ôܣ
Զɽ֮һˣǱŮɺȻײɣ
׺ơ֮ǿ˵ز
˴֮Ҳ׷ȥһӰХ䣬ֱС˿̵İСľᶼȦˡ
޹̫ˣҲ㼸ԴôҲ㵱ôҿǾ㰡ȻңˣҲò˰СίԼڵĽƲûɢɻںףԾ޹ֶΣ׼ƵһԼˣ䲻þ޹Ҳضش
ԣ޹ڱԼͬʱҲڶġԼֵܼסֵ֮ʱ˿̰С뵽޹Լĵҩ뵽ǰѳǹˡ
ǵҩ޹ҾһһֻܳԾǰѳǹΨһʺõǿ֮
СΣʱ˿̾޹ڣϵĸ¥У޹ɫ粻վңڷд˿Ҳš
ǹ̫ҪˣȷСԤϣ̶ֳȵĵҩһһֻܳԾʮεĳǹҲȷóİСʹõõķһУļƻӰСֺ󣬴ΪָͿʼﻮˡ
ҪȥһѣİС¡һ㣬޹Щյģ뵽СԼԼԪӤߵһĻĻĵװһЩ
׺Ƶ죬Ҽǿһˡϣֵܼס׺ƣֻҪܰﱾ˳ùôӴ˱㵱׶ӿ˿ί޹૵


691 УҪ
˿̣ڣ֮ɢ˷ܵУһ֮ӰҲĿ¶̰һ콾ǵѪЩԣõĲƷ
СίĲˣ˿̼ͻΧҪɱȥΪʱйǽȥ콾Ҳڶ࣬ܿģǰֳ߰˵Ӱﱼɱ
СƤһһˣԪӤԲܺ꣡
ܺĿдɱԸһ̬ɲǶ֮ٴλصСϢأ˫۳죬ӰͬŭûаԥֱӾͳײȥ
𣬺춯أֻһȫײĵ˿ѪۿС˿ͣܺҲɫ΢䣬콾ҲľɰСٶ̫죬жϴ󣬸û赲
СƸǿ˿ѷ㣬ֱײ֮ȫ汬ΪɢԪӤʹͬսɣ֮赲Ų˿
Ҳͣ٣ͨһסҲľֻǰϵس̧ʱǰʮεĳǹȡ߬סųɱٶȣһʱ֮䣬һǰͷǷ
䣡
ۿСҪ˵İΧɾʱȻģһȻӰСǰǹף
վŰСһָһָ֮£̾һɷӡ֮ȻõķģֱС˲ͻܣƳΪһŴݺݵһգ
һ֮£쾪죬С壬޷ֱܿӾײ棬˿Ϊ̫࣬ʹû̽ӡ飬ֻǽײһѷ졣
Ҳùɫ͵ı仯ĴΪԾҪӡӹʱСӰôһ赲̾ͳʮӰʮӰ󷽣и콾˿Ҳ׷
ûаɣЩ˷׷׳֣һɱﵰͨɲǼֱСܺҲڣɫʱһ콣⣬ҪնһУӭͷȥ
С񣬴˻о仯ǰˣٶȱֱС
ʤۿ˳֣Цһ̧һָʱһƬʶɢͷЦ˲ƶȥ
Щ˶ԪӤʿ䲻ٶԪӤڣԪӤһܶ࣬СʤˣԪӤڣܺ꣬ԪӤԲǱ콾ǿһˣҲҪݡ
˿̣һǿҵΣʱڰСڱ֮ǰ׼ȴû뵽ƵתѸ͡
̫Сıߣ˿ֱȡҹɡ͵ĳſȫ赲֮˲䣬󣬴˿һȴɺӰٷɳɲǾ͵˰Сߣ̧һȭ
һȥɺŽ֮⣬ָ׶죬һȭ֮ǿޱȣСǷӡ赲ļ˿ŭһҹɡͬһȭ
˳ָŷӡȭͷֱӾһͬʱǴͨҲײҹɡϡ
֮һ𣬹âУǷӡֱӱɺˣҲɫ仯̱ܿʵЩ˵ĳ֣Ƽǿ
СѪҹɡĵͨĳ£ֱӾͱ˳ȥֱԶĺ
һĻѾô˵˶ˣҲû뵽׺ƾȻ˿һֻ֣ͬˣû
ʱȺڵնȻĿһ£˫΢һɲƣдⲨ˲ɢҡΣֱӾڵ˶ȥİСߣ͵Ļص
·޷֮ڶߴںСΣڵƣȫ汬޷ѹƣѪӰҲ˼¡
ͬʱܺ˫Ŀںâһ̧ʱָϳһââһ֣һ֮⣬âϱľʱܺһָС
ʱâٶٶ֮죬ƿԴ͸ޣֱӾͳ˰СǰɻûȿͻȻģӰСڣ˲һڹ⣬Ȼ
ǹƹ䣬âƹСں󣬰Сٵˣȡһö컯ɵºٶȲ죬ڡ
ߣ
׺ƲƲ飡һ̼ˣףܺ꣬ɺˣ˲׷СҲҧ׷׷ȥ
ܿģ˾ȫɱڣЦĿһĻҲ׷г˿̺е㼱٣ʧڵİСӰĿ¶֮â֮ǰûע⣬ɴ˷С֣ãԷϣƺһЩԼϤĸо
Сٶȷɿ죬ڣһ·ۣһƬȣ֮ǰڷٵȬҲǼʱ䣬ȫָðСаο
ڱߵΪڳ뵽Լ޹ˣСٴƣԽԽԽԽίȴͣǰۡ
ٶ̫죬׷ɱҪ׷ϣʱͱ˾룬ټУŨܣ滹˽ЩʼӰںֱײЩ˻𣬺ܿģͿʼһʱ֮䣬ˣ󾪺ϴ
ƫƫûκԩȥС翴һڼٶߣЩ׷ɱ˿ɰСȴ
ߣߣ׷ңСߣٶȸ죬ֱȥһʱ󰲾û׷ϣС˵ϵһɽУһö컯ڵΪ٣ֱȫͣ£ԼΪ󣬰Сٴһö컯Żָ۷壬ܣһĻĻޱȡ
ô׷ɱңûгʵ̫̫ˣбºҵ
о޹ϲģΪ˾㣬һȴôң
̵ģУҪ𣡣СԽԽֻؿڷƣһίУƺҲһЩ򵨱ݺһҧ


692 Ҳӣ
Ҫ𣡣Сŭ⣬սȭͷԺﲻϵתͷĥİ취
ɱǲеġСɵ֪ԼʵķǳУɱЩ콾һãǶˣ൱ǵģʱıضǴ粽УΣ̫
ֻֻɱһСҲġ
ɱ˵Ļ޹ϵˣҲǣɱϾ˲ɱġʱ޹ϼһһҾ൱ԼڿӰԼˡ
СķӣǼܱþ޹пԡСݺץһͷ˫ۺͨͨģڤ˼룬֮Ȼ˫һ͵̧ͷһЩ
ˣСӣԺͷԽ
Ҳɱˣҽ콾ˣȻ͵޹ʱڵľٶзȻЩ콾У͸ЩȨҲɡǷˣӰ켫󣬿ǲţȨȥĻٺ١
Щ콾ֵɽ󰡣ʱ޹пԡҾ޹ٰԵҲЩ콾ȥǵļ壬׺ŭүүνɾ޹ȴãһˣĻ󣡡С뵽ʱЦ
Լʵ̫ˣôһ취ĳɵøпеޱȣΪƻСĥһ
ҲҪ÷һ޹СӲҪ棬ֱӽ˷ˡҲûܣߺߣүүҪþ޹ǷˣҲҪʹĴۣС˷ܣӶα飬֮󣬽Ժļƻ˳Ŀ¶ڴ֮â
޹ɲԹңȿңͱҿˣӽ˻вǣСΣĿֹϣƻЩ覴ãɰС˲ôˣֻҪķ򲻻Ϳˡ
˳ܸҹھȥСһΣ˲ڣϢڵֿʹͬһ㣬ϢԶȥ
У࣬ԩȺӣХСһ·ߣŴ߲Ϸɹһԩ꣬Ҳľ
澹вȻͷǣãȴʱʵʵʱ͸ΪԾ
죬ԩ꣬ǹ죡
ЩԩҪײв٣һЩʩչͨˣ˻˹ȥһǿͻ˵ϣ֮𶼻ҵҡ
ǻͨʿЩԩ꣬ضæңĵЩ콾ÿ˶жԸֻ곱ֶΣʦڱײ̫ɺǼɵܲԿ;
֪⣬ڵԩܱ꣬ߣȴշãһҪôȥҪôܡ
Щԩĳ£׷ɱС콾ѾɢΪսУɢȥһ߶ЩԩһҲԸԵֶΣѰҰС
һҵǾͻߺ˺ɱ
İ׺ƣǾûùˣ
ʱȰɢȥУһ԰Сɱ˿һλɫ۵꣬ɫмۣһȺԩ˻׷ɱٶȴƲ꣬롣
ˣСһԪӤڵΪʹУҲɱָ٣ֻҪģĻ곱ֻǸǿڣݺᡣ
ǰ׺ӵͦ죬ôѰңҾͲܶĳãСߣ˷ǴƾԼΪ޷ԻùҲҪӣһ˼񣬻ȥ󣬻ʹ͡
һУȴ׺ƸˣǽƵĳ֣ðڵˣף˷Ǳ׺Ƹˣˣ˲Ǿ;Ȼûлùϣ
޳𣬿ҪСЦһٶȸ죬ʶɢϸѰңʱţʱСǰУǰڣͻȻԩ꣬ЩԩС񣬶ʱ׷Ŀ¶âֱС
СֱӣԩٶȲûм٣죬Х䣬ֱӾʹЩԩкֱײɾҪɲǣȻģСɫ͵һ䣬ͻȻǿҵΣУĪģΪ类֣ΪԽɬתȫĻͣ͡
ԣ˼̫࣬С͵ͣ٣Ҫˣɾ˵˲䣬һȻЦȻľ߻ص
ˣֵģһХӰӰ֮ǰԩȺУۻʶȥ𣬴˿ͻȻ¶ٶȷɿ죬ɲǾ͵Сǰûаԥֱ̧֮Ϊںϣһȭ
ΣͷС͵ϧǱҪ֮ǰİǰ˵ӣûȫչСȭͷѾ¡
һķĳɨܵԩȫƿһ̫ͻȻСȫһҪܣȴ޷ҪҲһȫֻɰСȭͷɽѹһ㣬ؿڣһ޷ݵĴײԼϣһ·ݿ㣬ֱشѪڴΪֱӱҪͷҲ˺öࡣ
׺ƣСҽһͷƤ飬Ȼޱȣֲб籩һȭһû˿̶ˣĿ־座ȻѪֹסһ̵İСƺ֮ǰʱһˣǿ޷š
һȭͼҪ֮أ˫۶ģԪӤЩϣɢǱͨһײ֮´ϣߵķݣֱӾͱ⡣
֮ǰҴĺǲǣҴľıСһһɡ
׺С˼£ʧȥսۿСٽ˫۳죬ƵĸϽȣɻﻹû˵꣬Сһӣ˲ͽ˵Сӡһץסӵ˴ڣתһΣԶȥʧС


693 ӥץС
ڰСȥ󲻾ã֮ǰСսĵط߰˵ӰƿշܲСԼƯܵĴѪ˶ɫ仯һٴɢѰҡ
˿̣Сڼۣٶȷɿ죬ʱ촽˫¶Сץĵһ콾С֮ǰѾץ߰˸ˡ
֮ǰңСߣСץĵһˣǰ漸һȭŵ⼸γ֣˵ǰСԪӤĳ֣ԪӤҲĥһЩǷ֮
ҵԪӤӦǿѹԪӤ֮ǰЩˣҳʱƺΪˡСĥһ֮ǰսСȷΪȣ뵽Сһ£׼ȥ֤
ǸϽۣʱɫ΢ı䷽ֱҲ򣬺ܿģͿ콾ԩ׷ɱ
һ¡СٺһЦٶȲ죬ֱǶ˶ȥɲǼ䣬콾Ϳ˰Сɫһ䣬ҪʱСһ˦ʱһɷ籩Ȼȥֱӱ˸Ҫ赲ƾԪӤڵΪǰСĶ֣ڰС£ǵΪֱӾͱѹƣתͣͣɫ䡣
û뵽취УѪ嵹ˣСһȥ˫ֱ̧Ӹһץֵ
ַӡӵ˴ں󣬰Сϲãص۲˵Ϊ仯˿ƶԼԪӤƺĿѹԪӤʱܡ
찡ԭôǿˣСżתߡ
ɢڵ콾ڰСУѾΪͬˣӰĳû䣬һһ콾ӥץСһֱӰߡ
϶ģȥһ˵ģ̾ͷ籩ɱȥÿγ֣ʱ䶼̣ܶʱٶȷɿ죬ҲʹˣٴνΧ
׺Ϊڣȥɣ
ѾʮʧȥϢˡ
֪ͨˣҪѰңҪһ𣡡Щڵ콾ԹסܺԼɺΪף˿̷׷״˴˾衣
һСЩ˵ĻҲܰˣʱϱȻҪķһЩ˿ӰѰңĥҪҪð߸ıӣɻȥʱСȻˡ
и䵥ģС˫ð⣬ԶһӰŴ󲽣һȺԩгɱһ󺺣ǡԶɽ
еԶҪ˲ߣ׷ȥҲҪķʱ䡭СһĴȡһѴ󹭡
ڰСԶɽͬʱԶɽҲ˰С
Զɽԭľ֮ǰ˵вʧٵ飬ǰУҪȥһԼõľۼ㣬ɾƬ赲ԼĻ곱һǿҵΣΣʶܣ⣬ʾ
תͷʱһ۾Ϳ˰СɫȻ䣬ûаɣֱӾչ˲ƣҪߣɾ˲չɲǣһʸž˵ƣֱû̫ʸͻȻԱ
һԱ֮ʱա
ԶɽѪҲֻʮϵļԱſգʹ˲Ʊǿдϡ
ԶɽĽп࣬ҪˣţĿо¶ԶСӰһѴ󹭣ߴΣʱߵʸգٽ
׺ƣԶɽһ˵ǼʸԱգʹ˲չ˿ֻܼٺˡ
ǰƲС֮ǰΧɱУǵһֵģֱӾͱԷײɣؿڻʹû˿ս֮ģɾ˺˲䣬֧ʸٴԱ
죬Ҷ˷ԶɽѪһҪӶݣСٶȱȽϣ̫ˣ̼䣬Сڶ
㲻Ǻô̵ģȻҵһҰүү֣үүҴ㣡Сһ뵽Զɽ֮ǰһԼֵ£͸ˣֱһȭһȭ춯أ죬ɢʱԶɽӰʧСֱӰߣһ֮£תԶȥ
дʱСһκܴ̼׽Բصĸоĵڴ
һȺ˻֪˶۸٣ߺߣĸҺͰүүҵС֣һ˦һ޵еĸо˿̵УŲһ٣ǰԩ겻٣˻Χ
ҪˣӥץСС촽ңңĸܵ콾ԩΧסڳɱĸԪӤڣһԪӤڣ֮ºײУò̫ãΧӡ
ϧûٿԩ꣬ȻĻһоͼˣǾӲС̾˿Ƭ̺󣬺ȻȡһʮɫĿһٺЦһ߷ƣһز
ʱһ𣬽ţ񷾹кͻȻ֣һƬƬȻǰСԴͨСԪӤԭΪʧͨԪӤܹ˳ʩչ˲ɢЩԹ׷׺ʱ𺣰Χ콾Ҳɫ䣬ʮɫҲľ޸޷ȡֻܼӿٶȣҪɾʱСӰ˲٣ֳֳǹһսȻǻ˸ȥ
֮ɢķҲʮʱ䣬Сתߣɢ콾ӰҲûټ
綼ˣЩĵ콾һľΪֹ֪Ѿпʮʧˡ
׺Ƶٶ̫죬Ϲȥʱ޷γΧɱҲˣڵƺ԰׺ӡ
ĵױŭͬʱҲľʵǰСı̫̫Ϭ
˿ʣµ콾ѾֳĲ֣ڹסܺԼɺжӵܣ䵥ȶ˾档
ɴ²ǳ֮ƣϾҲҪҵСĻôȥôĲˡ
±˴ɢԶ״ѰҲʺϣϾдڵԹ̫ˣһôܼѰǰСûҵǳܲס
˿ΪʱķаţֱӴʮˣûзɢһ·Ѱ
ڹסܺԼɺţҲǸԴˣֳĸѰҰСˣһƺҲȫˣǳΪʮһ飬ĻһС㹻İȥӶȵ˸Χ


694 ׺֮꣡
磬Ļ̻̣Сǿ콾ѾףѾûѡˣֳȥֻܰչ׵˵ķ˴˳ȺѰ
һҧгݣ⣬ֻҪΧס˰׺ƣǾȫ֣ð׺֮ء
ǶʢĹҲףʱȣҪ˰СĻͳ׵ˡ
˰ռƻѰʱСڵϵһɽУվͦأǰʮ콾ŵһŭӰСǱӡΪ֫˿ҧгݣСĿв
б½ɱˣ
ߣ׺ƣѴǾ޹Ҳס㣡
ԶɽСҲУǵ˫ĿһƬ죬ĿɱˣǴ˿̱ض񣬽Сҡ
ȻҿңǸҵţСۣͬĿʮɨɫȻĴӴڣҹɡȡ˳ߵһſǰ
һŭӰС
Ҫʲô
ʲôȿȣҪ㡭Сɿһûаɣ̾ͽеҹɡһ̵ؿڡ
귢һĲҽУҽ˷׷ɫ䣬һϢ٣ĿдźȻĿ壬ۿɼļٿήҲʮϢʱ䣬ȻͷˣƤһ㣬һĻĻʱĿһ£СĿѾ¶˿־塣
ǰҹɡ£ɡɢ֮â·һŴڣ̰һ
ӿСڣСȫ֮һۿˣǸϽγҹɡɫ΢΢ûˣǿϥ£תĵĲ㣬ǣ
Źתӿ̾ͼٵɢ뵽˰СȫĹͷУ·ǸѵĴص˸¶һСϣҲֳˬ顣
һĻȴðСԼԶɽڵˣȫסɫҰף¶Ϊǿҵľ֣Ǳ꣬˿гûӣһϢûҲԪ˵ģͷƤ顣
׺ʲôħ
찡ֱӳȡ
֪ΪҪˣҪľʱС˫ȻȻĿ¶ϲ
ȻԤϵһֻҪ㹻ҾͿⲻǣߺߣҲɱЩˣǵӸ޹þ޹ͷʹȥɣСٺһЦЦĿĻţɻûǿڣСվߵ˵ڶ콾ǰ
ðϣһ㣬ûʹġСЦݿ䣬䣬콾һľУҹɡ˽ȥ
ܿģĸʱĹ򣬰Сͽ˵˵һ飬壬˿ҲУڵĹͷ빦ת£Ƶĺ
УСȫɢâҫ˼²ȥۣ³һȫͷһ̣֮ǰӲ̫ࡣ
Ǿڶ죡СĿ¶ڴ֪ǾֻҪٶһ죬ʹﵽ˲ȭı׼
ⲻҪֲ̫ˣôˣȻֻǿ޳˵ڶ졭Ҳ̫ˣһˣô콾ÿһǴҩСȣ˿ǽʮƤǣһήҲ콾ٴΰ˷봢ڣ²һΣС
ڣСһ·ټСǰУģüͷ𣬷Щ콾ǣѾһӣǳΪʮˡ
Сĥһ֣ʱ˵ĻһΧϣԼҪ֮ǰȺһĻˡ
ߣʮһ飬Ҳһ֣˲ȫˣҲżСĥһ̧ͷʱһǱڣѰֵĿ꣬ʱͿһʮ˵Ķ飬ʮΪ֮ɢһ·ǰУԩûɴǻƿƣû
һˣðСĿһǡն
С񻹼ǵãǴŮʹԼȫƾ޷ѹƵı˼ӱ˺ŸܺɱеĻᡣ
İҰС⸱ӣ䲻ԭģҲ㿡ʰû㣬ȻôС˫ֿۣ˿նߵˣһºĿ¶ϣûаɣȻٶȫ
գۼ䣬ͻһⱼ׵ĳ磬ͬ˲ư㣬ֱն˶ȥһȭȻ
һȭֱӻһ籩нߣĳ֣̾նһ콾ɫһ䣬һЩѪɲɢ̾ʹķͬʱնˣЦ
׺ƣϵˣ𣡡
նصʱܵ콾һĿ¶â˵壬һֳ̣˴ķģЩգۼɢγһ󷨣
󷨺𣬽ٷԲɣͬһ㣬Сܳ׷
ǹ׵˵ļƻɵĶ飬зֻ֣ҪСٴγ֣ͻǵڡ
ڰСֵ˲䣬ףܺԼɺˣ̾ͽӵ˴ûаɣչȫ٣ֱ˵ء
ܺ߸Уһʤٶ죬䣬סС֮أֻʮľ롣
һʱ֮䣬ڷӿ˶չȫ٣ֱ˵ء
նЦڻصգۼ䣬ɫ͵Ĳ԰ף˫ĿֻڵİС˿䱻󷨷ȴûʲôţɫвмһ˰㣬նһ߳һµɲǣٿȻʩչ
һСӰȻʧڣʱȻնǰ
ܣնɫ䣬ٺˣɾ˺˲䣬С壬һͷ񱩵ޣɽһ㣬ûʲôϧֱײ˹ȥ캳춯أնѪΪ˲ͱѹңȫͷҪ飬ԪӤҪɳʱشʧɫҰһƬû˺󣬾ͱСĴ֣һץסֱۣ͵һ˦Ϊ͸նڣֱӷӡΪ
һз̫죬ʯ䣬СͽնܣҸ˷׷ȻٸܺˣҲ벻ϵ
ܵڣ˿Ҳвԩ꣬ҳЩ콾ʱĿ¶Ѫ̰
СĿɨܣץŴйնһΣҪ뿪˵أɾʱǰĿ⣬Щԩɨȴ͵ͣһԩϣ
ĽŲɲ͵Ķס¶ţǿҵĶһ£ĺȻסԺ׷
ԩǰģЩͬ˻ҲϵĳɰСԴ̫Ϥˣ
׺ƣСЩʧ


695 ѹǿ
Сû⣬ˣǵĻֽڤУ
Ҳ׺ҲСֻ̫ãˣһ
뷨ֻڰСһ̾Ϣ
ôҲû뵽Ȼڣûκ׼УȻˡ׺ƵĻ꣡
ģı䣬ԩ¶̰ȫϢɰСһۡϳ˴˻꣬ǰ׺ƣ
԰׺ƵϤ˵ϣ˰׺Ʊĵһˣĵӣ˰׺Ƶߵ˽졣
˿̣Сǿҵ𶯣֪ܱضٸԼͣһϢпٴαΧ֮ǰոս˵ʱΧɱС
һǽŲͣûѡȥΪܴᣬһڣҪȥҵ׺ƣҲΪѣһУ׺ƵĻôһź
ͬҲף׺ƻĳ֣˵ҲһĪΣһñ֪ôݱض¶뵽Ҳرѡ
ƺǰģõѡ񣬾ȥȥעһɳֶߵĿ΢΢
һѡ񣬾ǽ׺ƵĻɱһ޷죬붼ûȥ롣
ԺֻһͷĵӣһһӣҲҲͰˣһ;
ûκγɣСŲ֮ͣ̾͸ı䷽ɲǾͳ˰׺ƻڵĻȺڣЩ꿴ĵû곱춯ڰ׺ƵĻ꣬Ҳˣ̰Ż곱ҪЩ콾
ɾڰ׺ƻҪɲǣС𶯣Ȼ̧һѾץס˰׺ƻ꣬͵С
һУСȣϢתҪʱԶ磬Լٶȣ˲ƶ
ܺʤ
׺ƣܺŭһһԪӤԲΪֱӱγһɳܣ㲨ƣͬʱгһö򣬱һ󣬶ʱⷽԲɣ̾޶ңֱӾͷӡһŲƵĿܡ
ⷬжѸ쳣ˮ㣬ͬף䶯˵ء
ڻصӰѾɲǳ˰Сǰʱڳ˿߰ĺâֱСɲǷָЩ˿ߣǾˣ̺˵ϢȻϵɱﵡ
ʤ˿Ŀд䣬˼һ˦ʱһƬƬʶ˲ɢ˶ˣЩ㲻ԩ꣬ⶾ̷ĲҽУɢ
˵صʿ˿ۿܺ굽ȺܣҲŰСΧףһΰСӲˣֻҪʱԾһ㣬콾ǸʱΧɱ֮£ǰС̡֮
СǿΣ˶ڣȫ֣˶档
һ㣬СҲͬףۿܺɱСĿصЩ˿ϣЩ˿ߣһЩΣգ˿һȭһȭ֮Ϊ̺֮ڣγɷ籩ʱܺɫһ䣬˫͵Щ˿ɲǹ赲䣬һѪ¶޷ŵľ
ôôǿܺ˫۳죬¶ƲģڸߴĹɢٴɱСɰСȴһ֮£ٶȫչƿֱܺ꣬ΧɱЩԪӤڵ콾ȥ
ͬʱҹɡ֣ûаɣֱӾʹ뵽ն߲
˲նļУհ׷ɲǿήͬʱСתڴƵĺ죬ֱӾ͵˴ǾڶصСԲ
һնȻԼĵڶ죬ƵСԲĳ̶ȣðСҲܲ죬ʵնڵԶˡ
СƤʲôôô࣬·¶ɦŪ˵ӣһ޵аСֹһ䡣
һ˵ȴǵʯ䷢ֽնӵڣС¶Ѫ˿ٶȸ죬ҹɡγһĹ⣬ЩԪӤʿɫ仯׷׳֣ͨʱҹɡСȻſ赲֮ɡɲǴһԪӤ콾ϣ͵һ
콾ҽһɲǿήʱСߣת򣬼ٳһˣܺŭ죬м׷ٶϲСۿС⼱£棬ǹɡĸ˵ܺ͵һĶͷʱܵĺɲһγһâֱСȥ
ϢâԱСƹ˲Ϣûֱ赲һСʮɣҹɡȴһ֮£ٴδ뵽һ㲻ԪӤ콾ϡ
콾ȫήҽУСڵĲǣӿ£ֱӾƶǾ˵ڶصĴԲ
һ̫죬콾һԺȻĿŰСǰٺ˱ܿѾСսֱӺ
׺ƣҲһսܺŭٴ׷ȥʱʤɫ԰ףٺˣҲܵ˰СɡĹ죬Ը
ż㣬ΪһһҵǿһȭСܺ꣬Ŀֱӿں˵ʤһЦŲ̧𣬲ܺʱ޷ʩչɰСٶȿ˲ƣ֮ڣ˿̽Ų£ɲǾͻһӰֱʤ
ЦʤУʱʤͷƤ飬Ժһٵˣ˺ʱ˫ֲϻ裬һͷų˸ĶЩһ𣬾һ߲ʵͷŰСһɹȥ
С߲ãֱӴ崫žž֮ȫʮĴεıâֱ赲˲䣬ѳʤǰ
ŶܺôСҹɡֱӴʤʤһȫ±ɫâȡһҪȥ赲ЩڳֵɲǣСĿɫâһ˲ʤΪֱңͣԺ㱣ȻΣͷʧ񡭡һɡ⣬ֱӾʹ̵ʤϡ
ҽдʱʤɲǿή˿ȫӿСڣɢȫͷУʹðСȫһƵĺڻص˫һ˿ɫĹâڵĲǡ˿ͻƣﵽ˴Ǿ죡
ŵĴɣСԵĸоȫůģеĸܵԼ֮ǰǿˣģǴ˿̵ѾﵽʩչȭΪҪ
˿̣ܺХƿ֮ȻԶףɺжӡԼڶ콾ѸＲۡ
ܺ꣬סӣ
ߣ
ܺĿʤҲס˿Զ֮£˻ڶʱͱĺߣЩȻɢķȻǱŭ֮£Ҫչǿɱﵡ
Щȫ汬䶯أ˷ŰС˲
СһסȭͷĿҫâȫϢһ˲·һ׶ʧѹ˼£ȭͷϣǳһɫУٵת
ڣɢһˣɫ䣬޷ŵĿֲ
ǲȭʽ


696 ȭ
Ĳ㲻ǣȭ⻹ǰС״ʩչȫϢٵѹ·Ѫ⣬һһ̣ѹ˼ޡ
Ĺͷ죬ƳΪ⾪춯صһȭĸȫѪ⼷ѹγһڰСڲϱ֮Դ
֮Դƻ˿ҷ籩ڰСȻ𣬼Ϊ񱩣ƺضᱻ籩˺һ
һУڷŹļͦѪ֮Ĳ𣬸ȫ֮ķѹաƤΪйڣҪӰСȫƤɢ
ʱؼı仯ˣⲻȭĶתʹԭӦɢȫƤıһ˲ƣͬ˾ųɾţֻˡ˿סȭͷ
ΨȭͷǴ˿ȫΨһ㣡
һ̵İСͬڳ˺ڶѹһУһУȭͷ⣬ǳֵĺɫУɢ춯صǿϢƵ˿Ʋסĳ̶ȣ
·ôС壬ͻⲻȭķ£ֱӺ𣡣
ڰС󣬾һӰӰƺŵۣŵ۹ڣòģ壬ȴһɰԵĵ⣬϶
̧ͷʱСܵҪѣϵŤһĻĻԶٵĹסɺԼӡˣȫȻɫٱ䣡
ܺ꣬С׵壬ڸܵ˰Сһ̵Ĺһ˲˴δйΣ
ûܺʲôٶСһЦЩߣܺꡭһȭ
һȭں˲䣬ĵӰ뵽һȭУ֮һ·죬⾪ģ
ɫ䣬ƵͬһŴأֱӴȫ֮ںɲǣķ޾һ˵ĺɫУۿɼĲգ۾ʮɷΧȡһɫʣصһעӣ·һ˲磬ֻʣһȭԼɫУ
һȭ䣬䣬ܺ귢˻˿˫ڴźȻ־壬Ĳ˼£Ժˣ˻£ɫĹâһѳУٵһȭֱն¡
նܺ˷һնһ춯أɫĽҪޣЩߣͬ꣬ɲֱСų貵Ļʡ
һĻĻԶˣȫҡҷ̶ֳȵɱڳ֮ͬ䣬ȴ
һУȴ꼻һ֣ɫСһȭγɵĺɫ˷ĺ𣡣
䣡
죬˷ʱܺɫ˲Щ߸ȫŤе˿ɲǾͱĨȥܺѪȫ£ͷѴ룬ѪģԪӤ壬ֱӾͻԹȥߵķݣֱӾͱ׿
ȭ״γ֣ˣ
⣬ǰСûȫһȭ׺俪ĳ̶ȣֻѣϾⲻȭ̫ǿСܵԼһСģܺ
ɽɣҲ𺳰˷
һȭĵȷȷɺ죬أ֮󣬾ɽײɱȣһɰԵ֮
һУͬ˶ը˶˻̲סǹӣҲʶľͺԱһ£ķ֣ǣǳ˰Եһȭܺǿ˶٣Կ
һȭ֮£˸赲
û뵽СȻ˾˵ֶΣһȭѾԪӤˡ
ܺĻԣСȻٶ֮죬ɲǾ׷ȥһѽܺԪӤԼߣû˿ͣ٣һװĳ磬ɲԶȥ
˺ЩʶľҪ׷ȥǵĽŲԶİСŵһ˲Ȼ
ҰһȭӻԴһٴΣŲţ
ŰԵţĶΪ̶ȴ⣬ȫŲһ١ȻҼ׷
ǹף˿ɫѿĽŲȴûٴֻ̧ܼٵĴϢĶŰСԶȥķ
Ľһ̣ܴ
ǱŮɺ˿ҲһݣСıӰʱĿ¶ǿҵɣϡ䣬пݡ
Ŀ⼱˼ûע⵽ߵĳ˿̶ŰСȥķʱĿ¶ĸɻ𺳡
һȭԴ򲻳Σ
ûĻߣԴرԸ񣬷žͳҵʧˣ֮½ڣɹ׵ȴʼһԲΪ콾֮ףǲףܿСơ
ɾƣһȭͬɢȥӰη֮⡣
ݵĳĬɺ˵ɲ׷Ƕӡ˵˼Сսһ㣬˿ɹܸܵ
ĬУ̧ͷĿѪ˿֣һսһ̣
ҲԼͷϣһˣ׺ơڿʼ뵽ҵУȫΪȻ𣬾ûȥ׷Сֱ֮أ
һһս׵Ŀ¶ȵս⡣
ˣ˿һɬĺôһ˭Ҳ޷ǰԤϣԼԭΪļһȻҡһ䣬ľĺľްĴڡ


697 ׺
ģ׺ƼȻôһȭǶ֪˭㰡
ǰЩ¶սǴȥύûҪ֣Ū档һĽп࣬ȴûа취ֻܱ˴һ𣬻֣Ҽ׷ɱСԶ˵أǶڹѾϣˣ˿ֻһ
˭õ˹ֻҪӳ
ڣСɳԶȥɫ΢΢԰ףȭĴҲľ֮Ŀ£ȫѪǡ⡢лĴʹ
һȭֻһΪſް뿪
ⲻȭ̫ˣȫǾˡҲһȭ䶯ݡС֮Ŀ¶ܣ̤·ʼʼôΪ˴˹ķѵԴ̫ˡ
Ǿ춯صһȭСһУֵ̫ˣŴǾ˵죬ȫͷɢůĸоʹظܵԼԱ֮ǰ˲١
ڻָϣҲɡ
ҸղߵʱЩˣߺߣ֪ˣαصҲûãС뵽İһ뵽ԼôԺɨ˺û˿ţµĽԵܺӴȡ˳ǺĵĽܺԪӤڣʹԪӤϣҹɡֱӴؿڡ
ʹ֮£ܺ͵ۡ
׺ƣʲôܺŭ𣬿ɻû꣬ȫȡǿʹĲҽգۼήӿСڣʹ֮ΧĻָܺ걾ˣ˿̱ôһڣû¾ǲҽֻˡ
СϽҹɡأ߷ߵĿƤǵܺ꣬ǲ
ʵûðʤ磬ôأǹͷС˼䣬ܺӵڣ˿ܵԾԾһԶȥ
ʱţܿһȥһСպնս̫ǿԪӤǾ˵֮ԼٶȣʹЩ콾Уͻ㣬ͬһͷǣ뵽ȺС
ôݻЩţʵȴ˶٣ԪӤǿ֮ǰĻлûȫֳȴǺԪӤУЩֻԪӤڸصİ벽˵ǿߣ˵ȣͲǰСĶ֣
ԪӤԲܺ꣬Ҳˣ˵ˣ벽˵ǿߣСҲģȭ֮£ҲҪˡ
һʱ䣬СӰڣγûҲ֮ˣҲҵСӣĿѾЩʮ˵Ķϡ
Ļһͷǣȥ˲ֱ֣˼˺󣬾̶ߣͣʹ˲ľȴûа취赲
һʱ䣬ͱС˳ʮˣһɶ콾ݡ
µʮˣȫȻֻţ뵽СǰѹɡԼֶΣĵ׸Ϊֲ̿
Щˣֳ֣һ׷Լȥ˹֮ĬĬĹ׻ϣһ֣ǼߣֱķĿĺȷˣСΪˣ̬ȣǵһʱӳ
֮⣬˿׷ѰСģֻʣһˣһŮӣĿɺ
ĿдɣڲϵѰͼҵС
׺ƣһҵ㣬ҵģɺĬĿ¶ᶨǰڰСһεֺ׷ȥ˶ʱ֣ɴһ룬ԷȻһȭԼɣתӣɺǳ
˿̵İСںɨ콾ԽսԽ㣬ı֮£սԽ£ĴڣѾʮˣÿһƤǵֻʣһ
˰ʹðСĴǾֱӾʹӵ죬˵ľ磬ʹΪǿ˿ԪӤڵͨϣ˵ʹȴγɲʲô̫˺ˡ
ϾҪǾˡСһֺҵЩ콾ѰһʱµЩˣֳ֡
۸ҰСҪ۵ģСһ̧ͷǲּȻӵ촦̬СĥԼǺܴġ
ҲգȻ֪ˣүүҾͷһЩڹļһǣɾͱְүүˣС촽Ҫ֮أɾʱȻģڣһ缱ٶ
ǳһŮӣŮԶԶĿ˰СӰĿ¶ǿҵâٲ˵СһЩ
׺ƣߡ
⿴Ӱ˲䣬仰ɲǣСԭŵɫȻ仯üͷֱӾתͱȫٶȣٱܿ
ĵƣǰɺɶ˵һսðСɺжǿսܺ࣬ϾȻһö壬Ļ֮Ϊţ󣬰СԼȻ֮⡣
Ҫ֪УԼʤûиܺԼķϾǿ˻ǵó֣ȴɱΪǵӣպҪ̳λԷ֮к档
ֻѪսĥ£ſΪӵǣԽԽǿ
Ȼôģɺ壬֮⣬ҲƣΨſɽһȭ鿪
һɺİȫһʧˣУһ׵Ĵڣ԰Сսޣȴ˺
С˰죬ɵۣɺǾϣУСһȭɣתӡ
ɶԷȴûû˵ģϵ׷Լִ򲻶Сĵ׸Ϊĥźڲ˶ˣĻûˡ


698 ط
˿̰Сټۣܿ˾룬ʧڣɺ׷˰죬ۿֱСˣ޺һš
׺ƣһҪ׷㣬ҵģҵģ
ߴԶɺСٶȸ죬뵽λٳǵĿݵӣСЩͷ
СƤ壬ô򰡡С̾˿ôŮʵǿɶ񣬵û취ֻܱܿĶԷָһȦŴһֱ֮
˿̵ĹعĻ⣬ױĿϥһϣɣԼάĳ۷״̬ǱŵڣаȻս⣬ԽԽǿĻۡ
ڵȣţ׺һ
ԶһǵΧʮȨ콾һɫѿڴ˷֮Ужо⡣
ʵû뵽ְ׺ôһ⣬ԪǴֲǰ׺ƵǿľѡʱԶԶĿķµʮˣʾ䣬ȴӡ
ʵҲȥȴģ֪Сǿлһ˿ңϾԪӤԲĶӣһһСʤףдʦĵӳ֣˵ѹư׺ơ
ͷвϵһûʧУĿܡ
Ŀ˼׺ƺܸȤ˷ԣ׺Ǳ޹ӡ
ҿԽ£ΪضܸߣҪ£۷ӳʱһԵĳüԺְ︡׺ƵӰѰϤĵطͼЩϤϵطŴҳ
˼ʱͻȻģ͵̧ͷӣҲ̿ȥ˷׷ľĿȫԶ
ǵĿУؿԶؼ䣬ȻһӰڣ֮ƿյĺХֱ
ӰһͷƮҡһӭĿдžâȫ£һɰԵ֮⣬Ȼ
׺ƣ
ˣ𶯣ĿеսҪȴǿ£ϥ۰С󣬾±˫ۣԵأϢһ̣˲ȣܿƽ
ûս֮ʱĬڵȣȵ˰СҪԼս⣬ٴλۺ󣬴ﵽһֺӳĳ̶ȡ
׺ƣ㽫ҵĥʯ
⣬ŰС̣оâһǰһ߳ٶ֮죬ɲǾͻһӰֱСȥ
һ콾ܣҲ˲ɳŶһ𣬳С
ֻйûĿĹײͬ˫¶֮âŰСӰưСһһμĵס
˵صһĻҲͬԶʮע⣬һ¶̬ʵϻЩĵģ˿̷׷׿ȥ
һ˲ĿϣСӰɲǼӣһУ֮ʱصʡ
һԪӤԲΪȫ˫Уܣ˿̺¡¡ĽߵаɴСӰ
ߵӰÿһ𶼴ŵۣŵ۹ڣвɣ֮ⲻϱͬӡķγĳ򣬶еĶӣϣҲɢ˵ƣ
£ÿһγ֣ƺ̺ĳˣˣȴһء
䣬һûӶڷɳŭһС
Сɫһ䣬ӵͨǳԾͨԼĲȭЩƣɱϲͬĲȭȡ֮ѹӳֵıӣԵĽ
֮ðСʱƿڣĤӰ
⻹ΣľģκһðСͷƤ飬ѹ
ǶӣȻƾŴֿͨܵԼȭ
ʲôͨСľʱˣȫ
ʷǻ
þûпطˣӲǱΪڴ֮пܽλ֮ˣ
֮˵ļ֮ѹ£̶̵ĽӴУС֮䣬ʹϵ졣
ܺǿ˲٣СĿ΢̧ʱʮεĺɫǹ˲֡
ɫѿһˣԶ翴ôɣųʱĺȻķ֣ԼΪȻѹһЩľģΪתʱɬԲΪҪطĻǷŽǼ£Լضѱش˿Ѫ޷סһѪĿ¶Сǿڲʩչɱﵵһȭ£Ϊɵ
׺ƣ̫ǿˣҵĻ£ɽѹơۿСóǹ˫͵̧𣬶ʱȫɫĹâʹķֱӽƵͬʱϣУֱСȥ
ۿСս൱ӣ׷Ŀ˸ܿģмȻɳսֱ֣СҲɺ̻Ƴ֣һʱ֮䣬ͨʮɫ¡ȥ
ԶʮˣҲʼЩɣ໥˿̷ɳȻ֮ǰ̬ĸԸᣬŹ
һĻС̾죬кâһ֪ӲЩڣȥķгǹȻһȭͨ·أݺһȭ¡
͵𶯣Сһȭµ˲䣬֮ȫɢĵ֣
ˮ󣡡
˲䣬԰СΪģ˷ɲǾͳŨܵˮʹܺƻ󣬿ڰС£һУѻӣǸܲˮĴڣܵڰСϣһ˲ɢıŰ֮⡣
ⱩŰ֮ɲǣСУٴ³֡
ȣ


699 ˭ĥʯ
Ĭֺ󣬰С͵̧ͷʱһɾ˵ƣܺ¡¡ıͷķʱƬ˿ˮ󣬾˷ԲǧɲǼ䣬ӰСܣȻһ̣Щ絹һ㣬ֿбźȻ£һֻǧﷶΧľצֱӴӵϣȻ
Ҫ˷䶯УĲҽУһͷײצϣ·צǰͬһ㣬ȫͬʱѪ𣬱ֱӺɣЩ콾ɫ仯ѾͬɽײϣȫѪԵ
ԶЩԭʮˣһľ룬Ȼ俴һк󣬶ʱɵۣͣڰա
ǲܲɵۣǰһϢƺСӻƾУգ۵Ĺ򣬶ӾѪˣ˸һȫȥǻһ֣һֱӾû˽ֻг
ȫŴ죬ƤĿɬڵ˼£˿ǰҲУһУ类˰Уսľ󣬱˴˿˿ܿģ˾һɢûȥҲûȥ죬ʵˣ˿Ǵɢأô󣬰СҪң˵Ҳ޷ȫҵ
ۿЩߵһʮˣ˿ӶݣСûȥᣬ˵ļˮȣΪͻƵԪӤҲ״ʩչǧķΧצǿҵ𶯡
̫ǿˡ벻ȭ¡Сһĭ֪һԼԪӤйأԲǿٴθпԼΪԪӤЩֵۣˡ
ԤУƺԼΪצ·ֵצӣҲǲֶѡ
ҵı֮ޡС˫ð⣬һ֮£ֱӾͽЩˮȳֶش콾ȫһһӡӵڣλӣҪڣɰСûȥˣֱӰߡ
ЩС˵Ψڵˣһǹףϥڰϣ˫ۣʼգû·ŰСһ죬ҲǱĿɰСĿУ⹫״˿̵ڣһƣڲϵƺſ˫۵һ˲һΪֹǿһ̡
С˫Ŀ΢΢һЩȻģڶˡ
վüŰССҲ֪ԷǲϳԼĵЩţɫȴԼ¶˿¶Ϣڡ
ʼգûжҳ֣ˣҲΪ㣬߰ɡСƺǹ°˵꣬㲻ŹȥɰУȴ͵͵顣
Ƥ˲ͲƺڽСѹĥս⣬Ҫﵽһ㡣
ڰС빫ײɵɲǣȻģ˫ھâһɲܣʱѩƾջûֱӾǰγһŰСһա
һ֮£Сɫ΢䣬̺ˣ˺˲䣬֮ǰ֮˲⣬£ΪһƬ
⺮죬ڳֺܺɢСһ⺮£Լĺ֮·Ҫɢڴ˿Ϊǿͷתʱǿѹ£ͷиӣɫȴŷŭ
ҪʲôСճڣᣬһָʱ⺮תΪ˻棬Ȼ𺣣ɢ˷ǳŰСֱɶȥĿ껹Ҫ̽СڣǷ˺֮
Ϊֱӣɣƺʿıܣһкʿ֮ѹƣ峣ں£ҲضڻУ¶
Сͷð̽Ѿ̫ˣ֪Ǽȥ˵Լʲôʱ¶˿룬תһΣٶչɲǾͳ˳ǰ̧ɫȴ¶
䣬СһȭĿȴһ˲¶֮ɫȻ㣬վĶŰСɰСһȭԼ
һĻðСۣһȭһ£ֿУҲҪˣСϽȭȭͷջص˲䣬Ŀ¶ϲҧ´¶һ˿ЦݡһĻ̾ðСףԼϵˣǳȥ̽ȥġ
ƻСᣬֻΣȭͷջأȴƣֱӾ˳ϣֱӷӡûȳڣСϽһץסӵ˴ڣȥԷ񡭡
ⶼʲô°Сĵ׳ɣһĿܣǳǲ³ԼݣͷʹԼصôãôᱻء
ȥʣ˿Ĳȥٴ¶ʲô
̾˿СҡͷĿ˴˵һˣ׵ϣȥ˲䣬׵ƤƵ
˼ҴѹΪĥʯԼս⡭ַôСһ˿̱Ūķûϻ˲ֱס
ǵã⹫׵ķӡʹԼͣ٣ӶЩ콾ͨϣһ뵽ʱΣСĵ
ٶȷɿ죬ɲٽɾھ빫ʮɵ˲䣬׵˫ۣ͵˫ĿصɲǣĿ¶̫ͬǿҹâսڣѹֵ˼£Ȼ
׺ƣ׵ͺУȫս죬⣬ɲǾ͸ֳʮģʮĸһͼתƣһ⣬ԶԶһͬɫ쫷硣
죬âĿУСǰͷ·Ʈɢƺʱᱻ쫷ֱķѣʮתĽɫģУƳΪһѰ޼᲻ݵУżХֱСȥ


700 һͻ˰
ɫ쫷磬޼᲻ݵУİСˣȫ鱦˵Ҳ˶٣䣬쫷޷赲Ӱ
֮ϴЩɫĺڰСϣȴû̫Ӱ죬գۼ䣬ͳ˹׵ǰɫסһȭȥ
ɾһȭµɲǣĿ¶âʮɫģɲǼֱǰӣγһɫĹǽ赲С
֮𣬰СŲһ٣ǽɫǽһѷǳ֣ȴûбǽĹѪСһٵʱ䣬ûк˰벽ŰС͵һ
׺ƣֻ㱾ô׵ͺһҲ󾪣Ϊһ֮ѹƣ̾ף׺Ϊǿйء
˿룬ƾǿҵսѹһڲȣ˫ŰСһָǽɢֻɢ˲䣬ʮۣȻγһɫķˣ˷֮ŰСȻȥ
СʤͨףضԶʤûԪӤЩ̫ͨСʤѡСĺһ⹫׵ΪѾǳԽԪӤԲƺ벽˾ҲֻһĤ
ֻĤѴƣлԵдſɣ˿ۿǽɫɶСһץʱǰʮεĺɫǹ˲䱻УûаɣٵĽɫˣֱһǹȥ
һǹƿٵأһֱӾǽɫˣһʱһɳɢķƶף˿
СȻһǣ׷ȥɫǹ֣ʹðСԶȥ绯һɫ磬Ҫ˺ѣƾˡ
ֱ˵˰ɿ⣬ѪֹסǿͣۿСɱ٣˫ڵս⣬һ̸Ϊǿңһûѡ˸㣬ŰСֱӳ
СʤܰУĿг죬ȥʱ˫ǰ͵һʱʮģ˲ۣǰһѽɫսٵİСݺݵһն£
֮ٴκ˷ǽɫսʮɢСϢ΢΢ٶȴû˿͸սɻɫ磬ֱף
Ѫ屻ƶʮɣ¶ЦĿеս⣬ȴûм˿ƺ˫£ɢʮģΪ貣˲Ųƶڹ׵ǰ۳һɫĳ
ֳֳ͵תΪ֮ȫ汬һףں֮£Ȼһɫķ籩ٵİСݺһȥ
⹫׵ͨȻ仯Ī⣡СҲľԷʮĵı仯ȣҲ֪ضǶʤط˲գۿǽɫɽ٣СҲͺһгǹǴ̳ǱϺݺһãʱŤΪ֮˳ųǹȻ
䣡
һ쳬춯УѪڴ·´˿Ƶ̶ֳȣû˺ŰСٴɱ
һΣǹӣǹ߽⣬ʮһ̣Ȼڹ׵໥ۣһټ
Щǹꪸṳ棬ȱȽǣûһǷȫɷ죬ŹףС
׺ƣɱﵣҪôҪô
Сɫݣ⹫׵ս֮ǿͨĹ죬ֺηķһУðС𶯡
״εģʶĵ콾Լ֮ǰЩһ棬߱ǿ֮ĵĴڣ
⹫ףܺҲǿϡи覴ãǵϣֿ֮⣬ײжᶨ־СǿյڣҲټ
ҵĶ֣ɻ޷˵һս֮ǰľٶԣҵĥʯҪ֮䣬СĿ¶һ˿壬ֶ֣ԼҪأ˿ۿԷɱһټɷ죬С̧ʱеĺɫǹʧ
ûм÷վؼ䣬Ϣһ˲ֱڴ֮꣬ȫѹ
ѹֳ˺ɫУһɿֲĲڲϵɢ󣬸һ˲ٵ۳һ˰Ӱŵۣŵ۹ڣĿд֮⡣
Ҫ֮ǰҾ͸ᣡСȻͬʱҲԼ仰˵ţӣ͵סȭϢȣٵĹףֱһȭ£
һȭ䣬ʮɣɻֻɣɽˣҲòɫ䣬ôغܵȫǺɫиɲǼͣγһڶֱף
ͬʱСĵӰ˿ĿҲ¶âŤγһɰԵ֮⣬СȭͷڣǺɫУγ˰Сɱﵡ
ȭ
䣡
һȭƺضĿⶼ۹ȡ޵УΪ˴˵ΨһĿ
׷һǿҵ˻˫ĿĶŰСһȭγɵĴŰ⣬Եϵĺڶ˫ǰһӡ
ʤ죡װصһټȫٳֱСĲȭȥ
ɲ쾪أЩȭĺڶ󣬾ȫķѣȻ޷赲˿ĿԼʮγɵķǺڶȻҪԼûڣǿҵΣʱڹ׵Ĵˣϵ
УҪûɲǣ˲䣬׵ս⣬ûм٣ǿҵıսı£־ķУȻȫ͵һ𣬶ƴǵ֮
ϵĳһ̡Ȼһɱ֮ǰҪ˵ƣڣ챬
űõĲͻȻǲϣƺһ޴ӰӰϸһǹ׵ף
ֻɲǳ֣ʧһ˲Ƶı޲˵Ϊͻˣ
벽ˣ


701 벽Ҳѹ
׺ƣлĥ£ͻΪ̤벽ˣһãΪ˸л㣬죬Ҳɱ㣬ֻΪɫдŰȻЦܵ˼£˵һ죬Ѿ˺ܾúܾá
һΣСѹڵһοСʩչȭ󣬾̵ʶԼʤˣĽ޷ܣΨһתĿܣΪͻƣ
˾ģҪѰСĥʯԷѹԼսԽǿңֱºĹͷȥͻơ
Ҫôɣһٰ벽ˣӴֻҪһʮϵķͿȥ˱أȥ˾
ˡţСɱԼЩͷΪ㣬˿ЦУ˫޴죬Ȼжʮɫģ˲֣γһ޴ĽɫУֱСȭĺڶȥ
С˿ӶҪɳˣסһ㣬û뵽⹫׾Ȼͻˡ
İ취ЧС˿ĵΪĽЩģ뵽ԼǧŵԪӤڣɶԷȻֻһĥΪͻƵ˰벽ˡ
ðСˣټ⹫ΪͻƺĿЦðСˣԽ˸˳ˡ
ǰǣ;޹һԣҲŰΪͻƣתҪΪ֪жҪ𱨡СĵһŭԼ⹫ȥбҪúýѵѵʲôеˮ֮ӿȪ౨
ΪͻΣҰүүҪ㣡С¶Ѫ˿˿̵ͺһ̧ȭͷɿɿ˲䣬͵߬ٴκݺһȭ
ⲻִĲȭǽ֮ǰûóĲȥʹⲻȭʱСȫ𶯣ԭеɻϣټ֮һ̺ԹΪѪΪ𵴣ƤΪȻ
ǲȭĺɫУһ͵ɢ˵ĺâӴһ࣬ٶȸͬʱǹɰԵ֮⣬ҲΪǿҵֱ׶ȥ
ţѹСУԽףԭ黹ͣϣ˿̾͵ش䣬¶޷ţв˼顣
ĽɫУڶ˲䣬Ȼʮɫģѣ뱬Ǻڶͬɫȭͷգۼ䣬ͳ˹׵ǰ
ܣǰ벽ˣô䣡ɫѱŤЪ˹˻˫תȫΪҪȥֿ
˵벽ˣˣҰүүսĸϼѹѹѹǡСĴУһԾ𣬾Ǻڶһգۼ䣬ڶ֮ٴο񱩣ŹףݺݵĺԪӤ⣬Ҳȫ汬
¡¡
ǿҵ죬·綼˼£ڶɢ׷ĲҽУѪҪƵĲߵķݣɴĵȥؿģһƬŤѿڣԪӤҲήɸܴģĽ
ôˡǰһͻƵĿϲȻʱȻشתֱµùãȻǰڣʶɢûס˶ȥ壬СӰХٶ֮죬ɲǾ׷ȥ̧Ź׺ݺݵһ¡
һֱӽ׷ӡץסӵ˴ڡ
һУСֱӾ·ɽϣɫЩ԰ףȭİ˳֣֮֮һӾͼˣ˿УϢȫʹޱȡ
飬һԪӤΪڣҲҴ˳ɲȭĵ
۸ˣүүһԼ£浱ҷѾĲԪӤֽİСĵɪֹ˼䣬ԼһĻĻҲò˼ͬʱԼˡ
ڵıǰˡС߶ĥԼԴðȥ˰׼ңȻ˰׼峤ƺЩˣְ˾޹£ǽĵľν콾ȫˡ
󣬴һȥģضĺ䶯
־޹ǸϼһСȫʹ̧ͷ˿ԶǰɫڵĹ˿仨ʢѾܽˣԿǻУһöɬĹʵڷٵò˶ãͻῪ
ŹСĵһҪ޹ļƻǺ˼Ӵڣӡ׵һһ˳
Щ˴󶼻ԣҲһЩѣ˿̿Сʱɫ԰ף¶̣ǶӣƺҪ˵ЩʲôɰСһֱۣҹɡ˹ȥ
˵н񱣡
׺ƣҡӻﻹû˵ɫ䣬˾ͶҽУ˲ͱҹɡߴ룬գۼƤˡ
ӣСֿˣ߹ȥһ˸飬Щ콾ҽУе̲סƿڴ
׺ң
ҵŹ㣡
׺ƣԾ·Խʹ죬СԽ࣬һеѧˣ۰Ͱ͵ĿŰСĴˣСҲûг鵽ֻʣһ˿
˹׵ǰ̧ͷӵĿŰСĿдſɬսȴûʧ
ڹףСЩģЩҪҪ˴˵һ䡣
Ժٿ㻹Ҷô
պټȻҪս㣬һ죬һֽ̤ڽ£Ŀսʢɷ
̵ģ˵ĻаҪɱɱģСһۣҹɡֱӾʹ˹ȥ
ո˸飬СٴνЩսƷͳͳӵڣϥ£ʶķʱʼǡ
ʱţʱ󣬰Сڴ죬˫ĿȻнɫĹâҫڵů⼫Ϊǿң֮ȫָ˵ǸܵԼķٽһ㣡
ǾءСҪһŴǵصĵڵĸ仯ʱȻСɫһȻ̧ͷԶǰɫڵĹ
ȥʱǹâ𣬳ʢ


702 ˡ
ڣһɽ۵ĵ㣬γɵϷǶ޴Ĺ˿̳ʢһƬƬɢ㣬ɢķ󣬾ԭ谵Ĳ񷣬Ϊ
գۼ䣬ճΪ˺ɫ
ͬʱһŨϢǴ⻨ɢ˲磬˵صڣеԩ꣬˿̶һŹڷ
ǵĿдŹſȣƺĤǵ
˿̣ŹʢԭɫĹʵۿɼĻɫģԿƺһĹ
Сһ۾ϳӣȻ޹ǵľ޹һģһ
Ȼ˹֮ԶԾ޹дãȻǾ޹ĹмĹֻ飬С֪˿̳סĿ⾼
עĿ£ܿģǹĻ꣬һһ䣬£һʧ˵ϣһƬҲʧǹĹʵ׵׵ĳΪɫ
һ˲һɾ˵˲ǰɫڵУǹĹʵ»գֱʧڡ
ʧɲǣɫƵĹâҲʹĻ㾧⣬ûлصСڣɢķ
ĿһеķСһĵУ֪Σ޹ҲǵóԸΨԼ
û꣡Сһ뵽ԼЩս޲ʤȴľĵ£ߣã£޹βԼֱ˵
ǲңĺֱ˵Ҳ
ߣôΣգҾͻẦôҿʲôˣС뵽ȻЩ飬Ͻȥ˼һԼǰ֪׸Ҳ⡭תֱķ
ͬһʱ䣬ٴ𶯣Ǻ򣬸ˣģڿ
ʮˣƴ˿ɢķȥʱֻһʱ˰ˣȻˣҾһΡʵǰС˿̽ţʱԼ֪ԼһҲǸһ¡
һɽ󣬰Сɲ볤ţݴļ׸޹
˿ٶȱһ磬ֱ죬ɾҪʱȻģһ磬һķ򣬾ȻڰСǰڡ
ǡٳǵĿɺվһ޴УСĳڣ̤ڣͿ뿪
ȴṳ̂룬վһ̧ͷңٶİСðСƵģɺϵ壬˿ɢâǳҲˡ
׺ƣҿһô㣡ɺһ⣬
СüɺͷˣһνԭֻԳͷʹȴû뵽ɺԼͷʹ
ִ򲻶ԷľվţԼҪȥ˵ҪһЩֽš
㵽ҪʲôСε
ҸʲôһҪأΪʲô㿴ҾܣɺŴ۾ŭʵ
壬Ҵ򲻶˷ʱ䣬ȻҪˡС̾˿һ䣬ĥԴǽԷȰߣҲʡԼ֡
˷ʱ䣿ߣ㽫˶ˣΪɺ˫һ£¶֮âʵ
Ǿ޹һСֻүķּСίɺ
ģɺɡ
ǧȷСϽ֤һ£ֵ
ǸǾͱˣߺòá
ɺĬ꣬ŰСȷ˵ǲʵǻƽʱȻԼжϣűˣҲ֪ôˣڰС˵ĻĵԸѡš֮ȻһĴһ˦ʮĻޣ˳
Щ˺ȻЩȨ콾˿һףӡΪ˿̱ѻһһĵ׶ŭȴҿڣȻĿ˿ɺֿ˿С
һĻðСһ㶣Щ֮ǰַ֮ٱСŵɢߵЩˣСû뵽ԼжǷˣȴɺŮħͷץ
СЩ£ɺ㲻ⱩŮ˷ΪΪ
ȻǾ޹Ƕ߰ɡɺɿĿ˰СһۣĿⲻҲûô󣬶СһЩ˫ҲһЩɡ
С£ɺĿеˣȴ̫˼ˣеһӦԼˡ
֪ˣǾ޹˵İ֣Сһѿڶ
Ǿ޹İ֣ɺ֪ΪΣ仰ŭݺһţȻɳֱС˫ȭ֮ȻչֱӺ
һԲ;Ϳɺ⣡СЦ̾˿һ߳ʱһ
б£壡Сߺһֱ̧һȭ¡
þͲãɺƷ˾ֱ֮⣬ֱС
صвƴɺ֮һǿ°СһȭɻѪ£ʱشĿȴ࣬ٴγ
ɺ仵ˣҲŮĿеĹâҪСɺ󣬺ǵĸϽѾԼգۼ䣬Сٴγ֣ɺѪ嵹ˣСĿһִʼգɺûжķĵٴξãɺӵȷǳ⣬ŶԷʱСٶȻɲٽ̧һβȭͷһɺϣΪ룬ֱӽӡ
һˮ˳ðС⣬ץɺ󣬰Сһ㰡¿ɰԲˡ
˵ܵǵڰأСһ뵽̾ͽҹɡȡԥҪҪȥɾʱɺŰС۾ͲҹɡĿɼΪԣڡ
׺ƣϲ㣡
Сŵ͵һ֣ɺͨһ׹˵ϡ


703 ܰ
ɺ仰ͬһ뵽˰СĶУ˲ɵۣ֮ǰ俴ɺĿеЩɣɻǾ̫˼ˣ̫ͻȻԾòܡ
Ͼڼǰɺһμ棬֮Ƕڵж֮УСʵ벻ԼʲôطǰŮɺ
СЩʶɨɨɺԼȫɺ䱩ģǲģСܿ;Լ̬
УɺԴ⣬ǱʺҰСǶǣо㣬СãǧİĽߡʵ̫ˣߵﶼŮ׷ҲͷʹСĸп̵ĵ⾢˿ɢȫһǿҵţн뵽Լ껹¹ô󣬰СԼѾ޵ˡ
ЩӡʮˣҲͬɵˣĿһĻֻԺЩһʱЩתֻ˼顣
С̾һ̧ҹɡ˿˵ʲôҲȥˣипһûʱɺץӵڣⱩŮϾԼİĽߣڴڣһƬ
Դģг
ʮʿ򱻰С͸һ飬һԵӵһȺ˶ѻһЩСºǰгڣЩ٣һ˫ͷһץ˺ûףһҧԼһƣһѪɲ̤ڡ
˿⣬ϰĬĬȴǴܺ굽λ˫Ŀ谵ߣɺĻ˿̶ɫ糣ԼӿʵڣʲôΣա
ڰСֱӺԣûΪܷʲôˡ
ŶӵλӣҲͬ˼ɫƽѾȴ˳
˶ˣ˵콾ĻˣԸȨ壬˿̶ɣеĻЦ̸ȻѾƶˣһ֮£޹ɡ
ʵûʤĿܣڰ׺ơ֮ǰ˵һЩԣֱӾͷˣвѾ²⣬ǰ׺ƻ䡣
Ψǻ˼ģǹգǱһλã˿໥Ц̸ʱһЩ
ˣһ⣬ӦСʤ֡
һɺԸ񣬿ɲǸˣҪСʤҲеͷʹ
ܺԸһ콾󶼶ķڷҿܺӻ󣬱Ͼ˷ĿɲǸսЦ̸޳У޳ĵװ̾
ĬĬվѾʲôϣˣ²͸޹˼˴£ǻţضֻðСһȥ˵ʲôҲҪȫЩž޹ļĻһЩĿܡ
£ҲΪһ׺ƣתǬ˸˽׺ƣҲ֪ͣڵᣬѣһ¡
ֻүаˡ޳뵽޹֮ǰѱʱ޹ֶΣĶٵģҲٴһ˿ڴ
Ц̸еȴʱȻģ͵𶯣ڴ¡¡ľ죬ǴӺλã˿ϡƮɢһĻ̾ʹ˷׷Ŀ⿴ȥ
ĳǵߣٳǵпʳǵӣĿâҪ͸˺ͨڡ
˭һ˷׷ڴ޳ҡͷΪ׺׸֣ҲĿɨ˹ȥ
ȫȥ˲䣬ͻȻģһǱӰǺͨڣٷɳವһͳ

ôһˣ
׺ơȻû棿˷׷һ㶣޳Ҳһ£Ŀ¶˼飬ǳֵˣȻǰСˡ
СͷɢƣϢҲɫѿ˼һ㣬ǽüͷУ͸һɱƼΪǿңֻǿһۣܸܵõĵƣѵ˷ĳ̶ȡ
̫ˣ̫ˣСҧгݣɫޱȵĳǿɬŭΪǿң˿һֱ޳ȥ
ߣڴίв֮⣬Ļ䣬Ұ㣬˵꣬޳СԶһ·ߵԶȥУȴĵսսֵŶԷ棬ɳ²ֵô̼ͬʱҲŵĲˡһ뵽˿ߣѲ֮£Щ˹ƾͷˡ
޳һ㶣ɫҲ̾һµڣ׺ƱضǱ۸ļңҡͷΣһ֮£׷ȥСһͬ뿪
Ƕ˵Ӱ˵в٣ֱЦˡ
֪׺Ϊεһˣ֮ǰضǱ۸ˣȥᣬֻԶԶĶ죬Դ˵һܳˡ
׺Ҳ䲻֮ұΪ棬˽ѵһҪͷһΣƱѵĺܲҡ
ܻţӦӵ˲Ը̫Ǿ޹ɶ׺ƵĽѵˣϲ֪ʲô飬ɣһ˳Ǿ֪ˡЩߣ׷Ц
⵹ǰСݼô޷죬ԭ˼еä㣬Ͼһһٶˡ̫ˡ
ĳǵٳǵλʳǵӣҲûȥȥİС
˶Ŀĵȴܿģȥһ㣬Լһ뵽ᣬڻңҲͰ
˿̣Ƭ⣬СٶȴԽԽ죬޳ߣۿСˣҪʱСȻ˵
޳ϸ磬Ͻó۰⻰ﶼŲˣɼСڵĽų̶ȣ޳ס
ô¡޳ϽȡۣСһԾ̤ϣæڡ
ܣ
޳͵ۣСʱɵü٣ƤʼˣȻ˶Էھ޹ǵһϵ飬һ£Īһʲôɫ仯ǾʣûаɣΪת߶ۣƿշɳԶȥ


704 ӻˣ
;У޳ҪȥʣּΪԤУԥ˰Сһ
վԼߵİСɫ԰ףƾɲʱĻͷƺٶȻ̫ߴԼ
һУ޳ٴοһ
һ׸ʲô£޳Խľȫӿڣʹùٶȸ졣
㵽ʲô֮޳ûס˳
ҲûʲôҾǰѽȥˣˣءСɿһ˿̺Ǻ£Ūʱ̣ȻȻļ̌ͷƵĻһ䡣
ʲôˡˣ޳ˣ˿ҲԺ˵һ񱻴һ㳹ɵۣ޷ŵĿŰСģֿСĴƤ鶯
㡭㡭޳ˣ˵һ仰ȴ״֮޷ݣɵóǱΪʮֵıڣʹù۵ٶȣﵽļ£
ȥ
ڰС޳ȫ߶ۣž޹ǼӶʱ⣬ЩԼ콾ٵĻǣЩˡ
ԾĳǵλߣüͷĿ¶֮âֻʿ죬ΪͿ͸ڵء
ԱߣλɺһΪżʱʱֻͷŰСȥķɫĺɣŽԽԽǿҡ
ʱѾȥһˣЩԾ
ǾôᣬҲڼҵ˳̶ȣҲ֪һһʱرպ󣬾ͺٳˣ
ѵʲô⣿ܰλɻܵлߣ˿̶һòˣһĿʱٴţǵǽˣʵЩ콾ÿ˶ԣΪҪ
ϾЩˣɶȨ֮ӣλߣݸ߹ΪѰв٣ɶڤʯ֮
ĶԣЩˣһٮٮߣδȷضĵм֮ĸ콾һߣҲûпܡ
浫˳⣬˵һС𶯣˳ʮô𶯽ᱩʮ
֮󣬾ҲеΣǴ˵ۡ
뵽Ϊ滹жӣгλԻʹӣҲɫ仯ˡ
ʱѹȥ룡ܵˣۿرյʱҪˣ˵Щߣһ׵ļˣȻ֮ʱɢ
֣ˣĳǵߣĿ¶һĨâλԻʹӡ
û֣¹غ̫ڻ壬ʦ˶а취͸˺ٳǵҲɭɭĿڣĿϡ
ܿģˣеĿ⣬һĿӡ
ôעӣӵѹҲܴףЩ˴ģǼģ˳ɵȨ󡭡жˣ
Ҫʾʦ˼Ҷᡣ˵ţȡһö򣬼ٴʱâͻȻҫһ
ѵɲǣķɻûɢһ󣬾ȻγһȭͷСУУһ⣬ƿնֱӣһץס󣬻һ桭ƴСɫӣ
⾵ӺǲɣǸϻķģֻЩĴģˣһɺƵ֮⣬⾵ɢ춯أ
˾Ǵʦطʱһ޷߷λҡĳǵٳǵ
ûаɣ̷ͬʱΪɢϢɫ˲䣬ǵΪ֮Ҳӿɫľڡ
⾵ӹâɲ貴Ŀܻ߷׷˺˲䣬ͬʱһʱɫľϵĹâȻ仯һֱ·ϣ
֮Ťƺһнƣһз޷赲â˿ϣǳġΪ͸ڵ磬˲ͱ˵ˣգۼ䣬ȫɫȻ仯
ûˣ
һ˶ûУ
ôܣϰ˰ȥˣһŵľֱӱĳǵٳǵΪȻΪ𵴣޷Ÿǻ̼
¿תӵĹâڣɨâȥ֮һѩ⣬ɲڻɢֱұзΧǡûпһӰ
ʹҲһ£ԺУһĲ˼飬ܿ죬ʹһ
о޹Ϣ
˴˿Ҳͬʱһ˲Ѫ˿зŭ⣬
˶ʧ٣ֻа׺ƵһһǾ޹ˣ
ǰ׺ֻԪӤˣǾ޹ֶΣ
׺ƷųֳӣϷ˷׷ŭ𣬾ĳǵٳǵɲһΣֱŲƣŰСȥķȻ׷
˴˿Ҳ֮ŭ˲׷
һӹ֮˿ҲˣԼҵ콾ضǱǰ׺ھ޹ֶߣ뵽ŶԷԼƤӵȥЩ˵ŭ֮͸Ϊˡ
ǲҵ޹ֻܽŭڰСϡ
Уɫзƶ̣ϰǿߣ˾춯صƣһӰҪһ㣬ŰСȻ׷ȥ
ǵʱ̫ˣС޳йۣ޳ȫ߷£ۻĳ磬˿ңңٽ˾޹ǣ
Сһ·˿ԶԶ˾޹ǺĶʱ˿Ŀ¶֮顣
̸ȶľ޹ӻˣ


705 㾿ʲô¡
ڰС޳ž޹Ǽ۶ĹУ޹ڵľ޹ɫޱȣŵģǡ
˹ǽֶΣȡ䷸˼ɻ䣬̫Ҫˣô˹˵ҪЮԼ
ԣ˼ɻ䣬Ҳҧȥˡ
öڵˣһҾͿ޸ȱݣʹҵĹתһܽ˥һȱݣȫֲ޹Ц˿̵ϲѾ޷ݣô꣬ô˵£ɱ֣þ޹ԼֶΣ⡣
ھʤԼߣϲң䷸˼ɻ䣬ҲǼȣҵ͵һЩ鷳ĻᣬʱһãҲͽ»ˡ޹΢΢һЦĿ¶ǹâһжƿ֮С
ֻǡڷ飬ǲ֪ģڰСϵƣҲȥ磬ֻԹѡ
˿ЦУҪȥչأ콫öڣɾ˲䣬ɫ΢̧ͷԶա
ĿУһҹۣХɲٽ󣬹ϵӰԾ£ֱԼڵ
޳ı鸴ӣߵİС˿һŭȼա
׺ƻͦ찡ӣҲûʲô޹ɿһڰСģıܿױܿ飬¶ϣϣȴС
˿̣⣬Сٶȼ죬ֱ޹һԵ޳һ£ٽŰСһȭϽص˻ˮǲˡ
׺ʵǵ̫ˣ˵ûүİţǲŵġүҪʲôİ˳ȨԿ޳̾Ϣˡ
ۿ޳ȥСٶɣܿľ͵⣬Ĵ˿ŭⲻ٣һ뵽˷ڣҪԼʵ̫ˣǾһ
һУ޹ӵġ
Сҧгݣڿŭⶼĺߺ߼ֱ̤
׺ưݼүһȥСʹڣĿίϵľ޹
ԭǺƶˣ˷ƶ˴󹦰޹һЦ״ڼСʱ򣬴վҲϣǴ͵ЦݣĿеͣΣƶڰСѾϲ˹һ㡣
һƶͷһء
СɫЩŹ֣Ҫڣ޹Ͻһ֡
û˰ɣƶһɰ˱æѾԸȥ׼磬үһ£˵ҪʲôֻҪһ㣡޹䣬λһС
׺ƲҪʲôʹֻͣһʵ̫۸ˣү֪һȥһȺ˰һҳ֣ҪңֻҲֱǵЩȨҲΪүۿ޹ˣɰСŭ⻹ǺǿǴڡ
ʲô˷жǱģľǣίġ޹Ҳף£ϰ׷ɱҲ̫࣬ϾСڱ׷ɱ£޹ΪԼǿԽģǸϽڣݵı֤
һСίȴǵ޹޹ңͱҿˣ
һСҪڣɾʱͻȻģ޹Ĵڣǿҵ𶯡
ôˣ޹ĿһӴóһö΢΢һЦԼڳֵ飬֪ãҲ׼˿̵ŰС棬ʶֱڡ
ġ޹УҪû˵꣬ڣʹͬɽŭ
޹޳ܣ
˵޹ɿһΪԷ˵飬ĵļڣǱߵľŭ·һ㣬ŭǿҵӰޣʹþ޹ܶŤ
޹ڳȡùҲͰˣȣ˷Ҳ޻˵ݣȻҶ֣ܺ޹Ҿĳ޹ǣݣ˵꣬ǾֱӶ˴
޹һ㶣뵽˰С֮ǰĻһ£С
ܺˣûɣ
ǰ̫ߣСҸˡСߵ˵
ûͺá޹˿ĥŰ׺սȷףô˵׷ɱ£ܺ꣬Ҫ˵еٴδ𶯣һΣһӲģȴǿս
޹Ȯӣдһ٣ܿױл
ʤ޹˫Ŀһɵģ⶷ʤ£ЩãȻͻ飬ĿһЩ֮УУС
СʤˣҲûɣ
ûһͦѲġСӶһ֣ҧгݵ˵
޹ɫЩָ˿죬ɾʱٴ𶯣һΣŭ⣬ȾҪǿңҪ˺һ㡣
صŮڿʳǰɣ˲֪Ϸ֪Ϸ͹ȥϲļȻҲҪԴСϷҲѧѧڻص
޹Ȼһ̫죬ֲСʱﻹûʳСԼ˵ˡ
ģɺҲûСִ̧˵
޹ŰСֲ֮ԽԽǿңɽţе򣬾Ȼϰ£һǿɬǰ󣬻Ǳŭȫ
һУþ޹ǰ񣬴˿ҲЩˣҪ֪Щ֮ˣ䶼ΪλҲλ𣬿ʵ̫ˣ⼸ڣ˳ɵȨ
˵λһˡ
ǵ嶼˵䲻󣬾޹ֻԴһ£ĿɿڴվһίİСʧ
㡭ڣʲô£


706 Ŀɿڴľ޹
ûʲô°Сһ޹ӿž޹ĺǵ⣬˿ֿ˻ž޹ԼôԼͿӾ޹¾޹ԽǳԾԽǿ
ֻҶүĹүǣһүЩôãҾðʮΣգѾǧ࣬ٴѪڹŹظǰһȦ¿ۣ࣬ڲүʢˣƷˣСһؿڣһΪ˾޹顣
Ʒˣ޹ԴЩΣôһᣬĴʮΡ
ǰƷˣүǴҪЮүôǻôҰǵ콾ˣ͵үү䣡С鼤ƵĴ˵
Ҹүһ°λǶʤǵСʤСԽ˵ԽܣһĴһϢСʤ˳һԡ
СʤݿƤһ㣬𣬴˿Ѿֻгû˽
λǾĳǵܺꡣСֽܺӳ
Ǹ˭ţˣС񣡡
ʤ
նŮĿˣҾñȳ·˸ʺүץġСգգۣ¶һ㶮Ҷղӡ
ˣٳǵĿɺѾͷԴвֿġ
һݲһ㰡ߵ˶ƺΪӣŴôߣүһãǷ˺ôŽСһɰĵΪ޹һһһ߽ܣһˣܿģھ޹Ŀ״ľ£ڣ鱻Сӳϰˡ
ϰˣƤһ㣬һޱȣ˿һܶ
׺ƲүУЩˣץˣСһȭ֣ؿڡ
޹ֻԺƾը¡¡һ̲ϵغ£Ϊ붨ɵ˰Żָǵüڳ׵һУ֪Щһͬجһ㡭
˵ؿ˵һУΨû㵽СȻǿǿЩͳͳ˿̣ĿŰСױƵһЩ콾ӳĲɵÿЦƤ鶯˼¡
׺ƣСˣǰ׵ְңǰˣھȻһӡϰˡ
ͷ֮ǰŭ̫ΪҿҪ취ҡƫƫûɱһô´󹦡޹ͷʹ飬˵ҲǴˣ㿴ˣǰСģ鷳ӸԼ
ǻʱҲͰˣ£֮ǰ˼ɻ䣬ץסѱ͵һʱ䣬Լ鷳Ļᣬȴû뵽ô⡭
һԼ˳ɵȨ󣬱ضһεĻᣬȫѣ޹ΪˣЩˣǷˣʹþ޹ˣǲֲУǰĴ֮һҲû뼸ĵȥԡ
޹ıƫƫû취֪飬ӰСǰҲСαܽԼ׼
СҲͰˣţ޹ٺ뵽һĻĻҲ˼ԼΪүݣȥǶ֮£ĻԺ£˲䵽¡
ҪģǰСûɱˣ͸ˡɱˣǾͼˣ޹ȫԽȫƵСڰСֱӽЩӵǰǹҲǣҲǣǳֿνάȡ
׺ƣ̫ˣ޹ĿٴɨڵϰˣЩ콾һӣҲʼ֪ǰСֹԼ˷˵׼
ҾˣҲҪһЩʹĴ۰޹̾һЦſ˿СԷ飬ǡôԼֻˣһ뵽ҪƽϢŭĴۣ޹Ƶľĸηζų
үС˰һЩ硭Сգգۣ£ҲЩţ˷Ӿ޹ııСִ磬³޹ĵߣ˿ۿ޹һɫ̾С֪Լһαɹˡ
޹ûĵ˰Сһۣһ֡
ʲô磬ûˣϽ
ССƲ죬ܲԸ뿪ȥ̾һ񣬻һ磬ֱ
ܿ󣬰СֱӾȥ˱չصڣϥºԼ
棬һˣûнǳ
һĿܣǲ³ҵˣô찡һ뵽С֮ǰ˾޹ĳɾ͸о˲ɢü̾
İѶԷųͨһ£ɰСò׼һȷԼݣһͨǾ͸˶Էȫ϶Ļᡣ
ԷųôţҲǰ취
˰ˣЩ鲻ˣȹһʱ˵ɡСͷʹѣû뵽δֻܽĵף˿ϥһĻĻĿ¶ǿҵɡ
ҵԪӤԭ˾˵ЧɫԪӤѹһѹͬʿ
˷ԪӤҪЩˣѶ̫ˡС촽ԼڵԪӤԪӤϵɫâĿܸࡣ
ѾǿˡСɷٴξԼΪԪӤôֱֵ̫࣬ˡ
뵽˷֮УҹɡûɺɺʮˣԼһ飬ʹԼĲǣѾﵽ˴Ǿĵڰء
ڰذС˷ⲻǵ˵Ҳ˵죬ȴԶ֮ǰΣﵽһðС÷˼ĳ̶ȡ
һͻƵ˵ھأҵĲȭͿԴˣ
Щȣ˷ջ񡭡Щҵĵӡ׺ƵĻ꣡СĿ˲¶âͷԼӴȡĻ棬һŵԩ꣬ǡ׺֮꣡
ͽһָǵģС¶׷䣬֮һһٵ૵


707 Ե֡
ָ׺Ƶǣ԰СԷǳҪ׺ĵӣûҵҲͰˣȻҵСʱ˾ϡ
ڰСոյʱҪһѣ£ѾƷʦиĴĲƱҪģӵеرԼǵѪ
رǶԻԣżİǵѪǳ¼ҵرûָǰ䣬ΪһĴڡ
ӣܣǶԻã겻֪ܷЧɰСҪһ¡
СûǵζԻҪѪȴֻһΣҪȫ׼Ÿȥԡ
ϾᡭֻһΡ
רȥһ˳¼ңҵ˳¼ڵ峤һͨ󣬰СһЩۣԱ⣬ڴӳ¼ʹǵѪҺʱҪעϸϢ
Ѫ֮߱ûָǰ䡭УȴǼΪգԻļ˾Ļ껹ãɰ׺ǰֻĻܷͦδ֪ӳ¼ҹ󣬰СЩɴûа취׺ƵĻ˱ŰҵĻ壬ûС
һֻĹ̶ϣҪߣܡ
ôʣΨһĽ취ǾѪĹУϵûҩ֧šƲ⣬ȻԽԽáС૵һĿ¶ϣ̽°ȥˣ޹ڣѼҩ
СΪܹܺ󣬾޹Ǹ񣬶ѹ壬ҿ˵ǼΪ˰׺ƣСɣĲƱȡȡҩ
嵱ĻҲв٣һټϰСȡ۵Ļҩ֮࣬Ѿһֲĳ̶ȡ
ڰС޵׶һѼҩʱ޹ǵˣҲսսʵЩ죬˶ϵıš
ϰٸǿߣڸλˣһŭ죬ɻǿһЩûг޹ǣھ޹ϥ£ƽ޹ǻơ
ǿʼ󡭡һӰֱͨӽٵ˾޹ڣЩӰκһֺ󣬶Ųӣƺֱӽڣ޹ͨ
һû̴ͨ꣬͹âһȺ˽١
ÿ죬඼ʮ֣ͨˣѾʮ֮࣬Ҫ֪ˣκһһţ𶯵Ĵڣŵʮ
£Щۼھ޹ǵˣʮλˣһĻ޳Ԩ֮Уھ޹ûȥ֮ˣȥ̸
һһܶʼ̶̵ʱ䣬޹ڵˣȫľЩľˣ׷ײ²ⷢʲô飬ҲѷϢܿģʹ˳
ʲô׺ү֮İ˳Ȩ콾ˣ
찡׺ư񫰡ȻүȻһһٶˣ
үһ̴尡ǿˡ޹ڣϢĴ֮׷ۣǾð׺ƵͣѾ޷ˡ
ֱȥһͺ𣬴Ӳ񷴫ֱӺ䶯ʱСڣҲϣֵһѾ޴սսϣվŵһƶصĸߴӰ
޹˲߳ϵӰƴһǾž޹һʱ߳뿪
ǷʴɽҲٶжʤһеһУþ޹ڵĸ׾ˡ
ֱȥ죬һĻ֮ͣǰÿһʱ貶̬ɢСǹɵ͵ûȥ̽ʲô֪޹˿һܲá
ҲԹҰҪǲңܿ㡣СҲ˭ȭͷ󣬴˿켸䣬ͷչأмѼҩͬʱҲܵҵ·ˣͨһ
ҲȷСԤϣ޹ܲãͨϰٸ콾øԵļˣ޹еˣѡӣеǵթɻвˣû취ֻܸۡ
ʤˣϾ޹Ƿ˼ɻ䣬סѱĽԷŪ
ھ޹ûô׵ͷˣЦǿӲ֮ǰž޹˥ڳ֣һ˼ɻ䣬¶̸ͣȴòκκô޹϶ʤһʹþֻҧˣŭȥ
⻹ͷʹģͷʹǶӣԷΣҲǻ壬˵ڻû䣬ʵȨʦƿأɻϾǻ壬ܱ裬޹ʹ˲СĴۣŻ˴¡
˶ˡ޹˿վ¥ϣ̾һüģʱ䣬ƣݣĻֶóʹԼʧ͵Сƣ
ǸСӣ޹һ뵽Сյ۾ʱһ߻ȵֱӱǳ·ˡ
޹ͷߵŮӣĿ¶ͣ·ֳû˵һЩ׺Ƶþ޹ŭ⣬Ҳɢ˲٣˰׺Ƶõĵط
丶һЩۣɹҵõһжֵãһǰ׺ƣһߣҪȡĻǸĴۣҪʮֽ񰡡޹ôһ룬Ҳƽˣպһپ¡
Сۿֹȥգ޹ûԼ鷳ƶʼĵѰҩڼĻҩѼ˼¡
źݺһҧʼ֣׺ƻָǣ
̫أСھ޹꣬һ£뿪˾޹ǣһ֮أܵĲһȷް󣬰С񣬴ӴĻڣ׺ƵĻȡ
׺ƵĻ걻һ͵ĹλƣƯڰСУƶڳЩãȻܿͻָ͸Σ͵ĿС˻
ŹײҪδ͸СĬĬĿŹڵİ׺֮꣬ɫЩӣκۿ׺ƻĿиǴ̰񣬰С̾һѹɢ
ѹһ̾ùڵİ׺ƵĻһ˺󣬱ܵľĿŰС
Ե֡Сૡ


708 ʦ
Ű׺ƵĻ꣬СϵѹԽԽǿңƻһɴˣֱֹΣʹڰ׺ƵĻ꣬ļУҪ㣬ɰСһģ̧Źһָ
һָ֮£Ťڰ׺ƵĻ꣬ͬ׺͵ز£һ
ǰСӳ¼һϢ֪ںǵѪҺҪȫĲֿſɣһ˿ֿʧܣӶɢ
׺ƵĻ֮꣬ǰ״̬Ͳֿܲ԰СֻԼѹϧð׺ƵĻ𵴣ʹ׻ԣˣſȥһ
СϸĹ۲˰׺ƵĻЩɣ̧ͷԶĬκٴεͷʱĿ¶ϡ
׺ƣ벻ɣͿ컯ˡСеһӣ̹ʧ׺ƵĻ¶ؼ䡣
СûгɣһĴȡһƿСĵƿŵһѪģ˰׺ƵĻϡ
Ѫһ׺ƵĻ꣬˲ɢһƬѪ⣬ֱӾڵ˻Уգۼ䣬׺ƵĻ;ҵĲоʹҪѹڰСʱ̹עۿˣѹʱӴʼð׺ƴڱѹƵĻ״̬
һǿıһƽ⣬ɺܿģǵѪڵ˰׺ƵĻ󣬰׺ƵĻоȻʼģѪ߱˸ʴ֮İ׺ƵĻ̫꣬С޷֧ġ
С֪ǹؼʱ̣ȫעһӣʱܾͳ˴ĻҩЩҩһ֣̾ͱСֱ飬һ˿˿˷ֱ׺ƵĻȥġ
ļ죬ŰСĻ֣ϰٻҩȴֻάּʱͱķһգСٴȡҩʱţСĻҩȡ˲֪١
ҩ֧£׺ƵĻ꣬ѪҺУƽֻǻŤʹ࣬ƺԣҲܡ
ʱţģ죬СԪӤҲܵƣϾÿʱÿ̶Ҫע׺ƣѣҲȫѹƣ豣һƽ⡣
һ棬ҪϲҩǻԪӤ˿Ѿ쵽ޣɰСﳣҩ־ǿƣû˿ҡ
ճ¼ҵ˵ѪḶ́Ҫ졭ѿҪȥһˡСĬȴûаɣֱȥ쵽ɲǣͻȻģһߣڰ׺ƵĻϳ֣
һС̾һ񣬴ӳ¼˽⵽ϸѪ֮ûָǰ䣬Ҫģߣ߷·˵ĺۼֺûˣǰС
ɾֵ߳˲䣬־ʹһӱ׺ƵĻ귢ĲҽУ˫۾˲䣬һɱ֮⣬͵ıϣһѷ졣
Сɫ䣬ۿ⣬ʱżҪѹҲ޷⣬ֻûҩȥά֣ɴĻҩ룬Ҳ޷ת׺֮ıϵѷ죬ԽԽ࣬ΣͷСݺһҧ
׺ƣסСȡһӣ͵ֱ˰׺ƵĻϣСҲ֪ǷãǰܹɰգӶڻ޸Ҳдá
ӵķĩ׺ƻ˲䣬һ֮ɢ׺֮ϵѷ죬ۿɼ޸ҲǼʱ䣬ͻָ糣СۿЧޱȣϽѹȡҩӹ̰׺ƵĻ塣
࣡СƽЩٵĺ˫۳Ѫ˿ȫעҩģŽߵĳˣһӱڰСһ׼ļΪ㣬Щҩ粻ҪǮһ㣬ϧĴ飬ķ֪֮࣬ضĿࡢܼҡ
ڰСУȴûаʹһﶼȲ׺е壬ĵӣ͵ĺ󿴵ĵһˣһ·׺ƾ̫࣬԰׺ƵߵڣһУǻҩܺġ
ܿȥ쵽졭УС˫ĿѪ˿࣬ƣ֮иΪǿңǾϵģȴƾ־ǿѹ£Сʼձƽ⣬ڡ쵽
ʮʱС㲣˫ĿȴѪһƬȫƽ⣬ȴʱţһ죬׺ƵĻѾƽ˲٣ǽȻᴩĻ壬ʱ˸һ£ɢ貵Ľ⡣
ÿһνɢð׺ƵĻЩ鶯һЩŰСһתĺǸпο
һʱСૣмһ뵽˷ɹ󣬰׺ƻָ֮ǰļ䣬ԼҪôȥڸһС
ҶϤȴİġСҡҡͷȥ⣬Ǽȫĵȥάְ׺ƵĻ꣬ܿģһʱţɾʮʱȫ׺ƵĻȫ𶯣û˿ǳ鶯˫ۣĿ¶ãȻ˲䡭
ϣͻȻĴ춯صĺۣһɫȻ併ٶ֮죬ðСֲ
ǽףôнףۿ׾ɽڣֱӳ˰׺ƵͷСˣ̧͵һӣΪȫ汬
䣬СһѪ嵹ɶȥһֱײұУûԼƣ͵̧ͷʱǵ䱻Լݻɢȥ룬ɻһ֣˰׺ƵĻϣʹøո۵İ׺ƣȫѣһѷٿȻ֣ۿҪķѱɢ
׺ƣСһ͵̧𣬽һӣȻӳֱ׺ƵĻȥУ׺ƵĻĿеãȻʹ࣬һƬȡСŷӣʶſһʱֱĻС
ڣ˲ͻ֮⣬ɲɢ׺ƻȫ˫ĿԲУЩѷٵϣϵĺƣ˿ƻҪۣȴ֪ΪΣȴͻȻɢȥˡ
ã׺ƵĻƽûѷۣĿԼǰһеעԼԼһģһӰ
ǹкϣǻۣ˲ܣĿ⣬һֻԼĸϿĸףһӡûеڶĿעԼ
ǡ׺ڡ
ʦ𣡡СĿ˸żȴ˿ԼǰģΪ̧̬ͷ֣΢΢ţɷǰ㣬ƿڡ


709 ΪʦС
ʦ׺ĿǰԼһģһӰŶԷ˵Լʦ仰Щ£ǵԼʦһǰûʲôʦһеһУԼģ˵Уôڵļؼʦˡ
仹ͣڵǰһ˲˺УһƬڰֻһЩдƬΣЩƬԼ˱ŰһĵطֹεһѪ⣬ͻ᲻һеȥɡ
ЩƬΣð׺ƺеĪĿ־塣
˿̻֮ǰһУ·𵱳۾˯һѹĸãȻ˿̳ĬУͷԼ壬ȥһ£ֿԴ͸
塭׺Ŀ¶һĨѾʶԼѾˡ
ҼȻǻ꣬Ϊλм䣬ȥ˼ԼϵһУð׺ƸΪãȻ
˿̵İСǱ̧ͷŰ׺ƣһĪӣ۾͵͵׺ƣֱԷȻֻһ㶺󣬾ͲԼСʱЩΣĴһ£Ѱ׺ԼĴڡ
׺˰СǺǴĿԣɫЩ죬̧ͷԼǰЩİСĿн¶ǹâȻڡ
ǰǵǰҶǿ֮˰ɡٻƱ˼ƶϱ˵ⷬɴĻȴһֱӺڰСС
СĿһ׺ƵĲףѺ仰ͿԳ׿һ¾Ͳ³Լݡ
ǰ֮ҵӣ֮ҵݣٴοǰ£Ҳȷ˼׺̾һĿٴ͸ãȻȻǶһУúܲ˼顣
СĿ˰׺һۣ׺ƵĴ֮ǰ֪ȴû뵽ϻ۵˳̶ȡ
ҿĴݻص˰׼ҡСڣð׺Ƶݺ󣬾Ϊӣڰ׼ڵһоһЩҪĵط⣬˵
׺ƳĬɫŸЩŰСĻԺиһĻĻļ䣬С˵丸ĸ֮أ֪ʣɻ˵Щ˳ӵĻԼ¶ɱ󣬰׺Ƶ˫͵¶ޡ
׺˽Լˣ˽̷Լ׼峤̾ףһСʵġ
ֱС˵ð׺Ƶݣɱ˰룬ѳ׼ңǽ޹׼ҳ׳ͷ峤̷ˣΪ峤һĻĻ󣬰׺ƵĺϢڣѾŰСĻһһεĴˡ
еһУҪȴûģڣѾСˡ
󣬰Сָ˰׺ƣԼڣĻ꣬ģСЩûȥκεĿţ֮ܶ赭дûϸȥ˵
ɰ׺ƴԶˣ˿̻һСĻԺγ˻棬󣬶Է赭д֮ž޴Σأ׺ƿСĿ¶˸м
ףǰˣܴ˽ģȴڰԼ𡭡
ǰҡ׺ſ죬ɻﻹû˵꣬ͱСִϡ
ȫˣҲ̫࣬ҵĵӣӴ֮Ϊʦڣ˭Ҳ۸㣡СһؿڣȻ˵
֪ΪʦʲôôΪʦǾ޹Ǵܹܣʹһ֮£֮ϣߺߣǾ޹ΪʦǰʱΪʦǷ֮£İ˳Ȩ콾ʲôСүӰΪʦ°ܽˣижӵģС̧ͷԼսһһοɲ赭дϰԵϸ
׺ţЩɵŰС
Ժ͸Ϊʦˣһɫʮɫ䷽Ϊʦˣʲоʮɫ䷽ΪʦԺˣܸ
Ϊʦͷİʦ񣡡Сӣ˵һѺֱ̧֣ͷŰ׺ƣڳһϵӣԷаʦ
׺ƳĬĿ¶׷䣬иӣܣΪ壬ʹڻĸܼΪУѲһɽڣĹ޷ݵİҩ
Ϊʦףһָǰ䣬Ѷ֮󼸺һ㣬˵ԼڱֵģƬеԼǱŭ״̬£Ҫָǰ䣬ѶȽ󣬶Է˫ĿڵѪ˿Լǿ㲵ӣ޲˵ΪԼָǰ䣬ǰԳԼʦ֮ˣ˼Ĵۣ
ҡ׺ĵ΢ȣ뵽˻ָǣ˫ĿһۣǰԳԼʦ֮ˣĿĹС
ݹУһ˲ӿһΥůһӣĸףû׼ҵļ䣬ͯ裬ԼʼеäĿνڴڴ׵ϿɣڴϿɣգȴɱЩѾȥ
ã׺վСǰɫأ棬ȥ˼ǰˣ֪ǰʦѾԼˣǶԼдмԷҲĵףԸΪԷĵӡ
ǰУȥΪ˹ȥѵһʦ𡭡Ψһˡ׺ǹеĿ⣬ٴθԺһڶĶõˡ
׺ƣݼʦ𣡡׺ڣŰСͷ󣬼ݣٴߵס
ݾߵף
һĻðСҲݣķĬĬؽŰ׺ƵĹݣĿΪͣ֮ο
ͽԺΪʦҪʲôʲôСʰ顢һЦ̧һӣ̰׺ƵĻС˴ڵһ
ʹð׺ƿȥɣʱܴӴڷɳ⣬ǧ򻯡
ʦ𡭡һ֪䡭׺Ƴһ£ʦʦƺЩ׵ӡ
ȿȣסΪʦģõ֪ضؾ䶯ĺƽ٣ΪʦССֺ׺ƶС


710 װɵ
Ű׺ƵĻص˾޹ǺƣðСﾫĺܴ̱չػָ
չʱ׺ʾҪϾãѣھ޹ǣأԼĸпд뷨Ҳ顣
СһϸһҲûзӰ׺֮⣬Ͼ׺ƵĻ⣬ָǰǧ򻯣ǣСĽ֮£ҲʲôΣա
ڰ׺ƵĻУӡǣһ׺ΣգС֪Ųƶȥ
ЩСŷĵıչأ׺ƵĻ꣬Ǳ仯һ뿪˱չҡ
С֣׺ƼסˣһӶǣֻǸ޷ǵģǵ߳ڽǼд˿У˵һ顭˶ˡ
С㣬ɱǰ׺ǰ׺Ϊ޳ܣĺ׵ɱײϰ
ʲôиħ䣬˵׺Ƶʱ򣬿ħεһڱޣʲôкڱޣĶ˵ıְħڵʹķˣһҵ޷ݣ
ٺ٣˵ܹܣǿǾ춯һףĶͳôһ⣬ᵤΪͿɰү
׺ưϲӡΪ˳·ˣ˳¼峤˵ڳ·˻ϣձһٱ鰡̫ˣ
Щص㣬صǰ׺ƵΪǰʱ䣬ǰİ˳Ȩ콾Щ콾Ĳ״ҶˣŮһ֪ôĥģƤˣ̫ˣ
Щ׺ƵĻʼɫŹ֣ѾٴɵۣԼʦԼ֣ô£ľ
ڰС֮ǰ˵Щ׺⼸Ҳд֪̽Լʦ𣬾ڽᵤʱ˴ܲ˵ŵİܾ޹ƫƫ֮ǵû£ƽƣ󳭼壬޹ڣӤֹ䣡
Ҳ̫ˡ󰡣׺Ҳ̾ΪֹԼʦѾ޻˵ͬʱ۰Сڤʯϵ£֪ͨСһĬκȻףʦ𵱳ԼǶԼȫˡ
Ҳ֮ˣһκ󣬶Ժܶ鶼ˣСݣֻ׺ݾߵ׵ʦ
׺ƻȻص˰СչңǰʦʱǷˣЦһСĴС˿ۣ۴΢΢һЦȻѡ߰׺ƣΪ԰׺ΣλЩͻأоôģ׺Ƶı֣ûԣɰСȻкο
ڰ׺ƹһƻ裬Сڻָĵľʱ޹ڣ޹ϣüͷе
öǴӿʳǻʹڴԴǲϬֻǵѯһ䣬ڳΪλûй顣
ƽĻȴþ޹𶯣ʵ⴫ˣǡЮµġʦ
޹ɵҲȥλʦΪʦİ񾳽磬ԶĴоǴʦԼֶΣɵޱȡ
޹Щӡ֪Ǵʦĵ֮һҴŮòƾɫ
ֻǰСЩ콾ûгˣ¾޹һˣЦõ
Сӣ˳ǿ˼ҵò˰ͣҲҪҸˡܶ޹ЩͷʹɵʦɶڰСѺ£ҲûЩͣʵС֮䣬һµķѾλλĹϵҲȷ֮ǰԣһСİ˳ɶȡ飬ͻѰСÿ
ҰС㣬ǿģģҲڶС㵨Ϊ֮Щ¼͸¶İСĸ˼ҲıΪ̾ıʶʱ֪ˣʵѵã
ĻƾŰС֮ǰԼ֮£޹ͷˡ
˿ЦԷǵͬʱ޹Ҳ̾˿ãСһ㣬ƺԼЩ񡭡뵽޹ְ˼䣬һΣ˲ʧڡ
ʱȻ˰Сıչ֮⣬ۺ󣬾޹һṳֱ̂ȥڣѹ
׺ƣ
ڣڴɵİСһ͵ۣûȷӦľ޹ܵСѣһֱ̤ڣʱ˰Сǰ
Сһ£ųԼǰľ޹Ͻȭݼ
ݼүСĵЩ̣޹ôϲͻȻϮⶼڶˣôˣ̫òˡŶԷô׼û£æڡ
үǰЩԪĶҲȥˣ컯ѳ˾Ŵˣû˰СϽȫһԼʧĵط컯ֻΣ˵Ϲ۶գһ¡
ǲУ޹һۣڰС̬ǲãߵ
޹仰ڰСУ̾ͻ˿ףðС٣ĸǿһ
Ȼ֣û뵽ôӴǵĳϳԼݣУ˵ʲôҲܽ
˿̸Ͻҡͷ¶һãȻģɵɵĿž޹
ү˭ƺǸŮģүĪǿˣүģְһץС˵ţһؿڱ֤
ǻ˲˽СˣһĻضɣʵǰСݼ̫ˣԴǻ飬Ϊ棬·Ĳ֪Ƶġ
ɾ޹̫˽Сˣ˿̵۾ͺһ
װɵ㶣
Ҹ׺ƣǳãŮ󡭡޹ȻһѹҲɢܣҲһҪȥС
ԱпԣСʱ䣬ѾԾ޹ϤĲˣ˿̱ί۰Ͱ͵Ŀž޹
үĲʶ
ˣûˣҲŪϷ֪ǿǳòǴʦİͽʦѾѯϽˣǸɫôʲô˵ģԺҶʹ͸һЩͺˡ޹ͷĿڣʵºܼ򵥣һŮӶѣΪСῴ̬
ۿ޹ﶼˣСľᣬĲҷųߣɹغС˿Ժͷתĥλʱ޹һ۾Ϳ˰Сԥʱŭ
һΣŭˣȫ£ɲǾɢиĮŰСڡ
̽׺ƣƱԶ㶯֣޹ĿУ⸲ǣҲ¡֮ѩʹɲǾͳΪ˺һ㣡


711 Сˡ
С;żԼС˱Уǲų¹ȥš
˵Ű׺ƣȴԳûаգ
˿̾޹ŭȣҵͬʱܵԾ޹ϵı֮⣬ɱ
һУðС̾˵޹Ϊֳָ˽꣬߸Ŀ¶䣬Լһ仰
һɱɣ
仰ʱŵðСɢ˿ž޹ģ뵽һһ顣
뵽Լվһ޹һĻĻ뵽ڣԼԪӤǿĻǽ֮ΪͬʱԼض޷ܿϰ˵ɱУѾˡ
һеһУͻѹڰСĵף£ھ޹ɱѹ£ٽĽУҲƲסˣ·ǰǺлмҪ۾ʼ졣
ҪɱңҪҶ֣СϢأĶž޹ǻʱ򣬰Сضˣڣˣ
ĵײԸˣ޹Ӵ飬Ժֺ︡һۻһϢ˫ѾǺĸ۵Ƶģͷ˺Ъ˹ױˣ
޹˵һ飬̵ģȻҪɱң
ҪҶ֣Сͨ˫ۣŭ
޹ҾȵģΪ˾㣬Ӿһ˶أ
أϵ̽̽̽Ϊָˣ̽Ӳˣų֣Ҳˣ֣ȻҪ̽ңǲˣͲ̽ˣС˷֮ҡ
޹ҲСͻȻסˣԭֻŻһ£ȴû뵽һԼֻҪŻ󣬾˵İ׺ƣ˿̾ȻӦô
󵨣޹ҲŭˣϵѹٴαŭӰС
󵨣ҵӲ󣬿ɽ죬ҾƫƫҪһΣСҪɫ
Դǻֵܣ޷⣬ʵأΪ˶飡ȥ壬õĶ㣬֪Ҫ̸͹ȥ˲ôΪҶˣеҳҪص˶ˣ
⽹ǣҺ˵ôС죬޹ҪŭȴСЩŪƿԣʱСģãҲȷûȥСϵѹж
㿴ǳ·ˣҲϧһи͹ȥ޹ҪҰ׺Сڹ涼ڴҰ׺ƴޱȣǲ̬һ㣬ӣɱڳУǶǵķ˱ҿҵ˶ˣ
ίҺ˵ôСţⲻǺ£Ļȥˣʵĵ׵ԹһһĻۣѾ˲²ҪйҪըĳ̶ȡ
޹ŭⷬٴϨһЩ飬ϰС˵Щ£Ҳº˵ȫ˶ڴĻ
˵ҪǶҪҰ׺ȥΪ㻹ȥˣأҴһҵĽƣҵΣΪԼ֪ɢһ̣Ϊĵٶȶô֪ϰ콾һҪɱʱĵĿɬôұԼεϸƣҼҪУ
Һ˵ôСԽ˵ԽǷŭ飬еһ̣ްԼԪӤɡ
յߣֻо޹
޹ſȴʲôҲ˵ŭȫɢĵط˿ֻܿЦ
һǼǵ˵ֶԸ㣬ԴҪЮ㡣ԾпɬһǽЩ콾һץԴ˷һ£أȴΪҲ⣿Ҫ治⣬ɱ˶ãɱˣ鷳鷳󣡡
ԣҺ͹ôСŭҲž޹ɣЪ˹İСԺɵû˽ӴһĻĻ
޹˵Щ꣬Ұ׺Ҫʲôļ¶Բ㣡㲻Ҫ˵ħΣǼ£ȥѵôСһ߸Ũ
ڣЩСС峤檵ģҲҪС椶ѣ°һӰˣȻҪҶ֣ɱСеı࣬Ǿ޹˿Ҳá飬ƺԼĹˡ
С˿̷й󣬻ع˲ͳһ亹ʱĵĽ㷲ɱӿĸǰֹӶˡ
ˣ嶯ˣûסСЩģһԼȻѾˣǺݺһҧǿżڳôһӡ
ˣүǰֻǸСʱԵӵɱԼɵɵΪҵϸ硭СԶ£ɴʱȴͳڡ
ǰİС޹ЩգЩǻ˵ضߣأֻһʸô˵ƫƫ޷ڣ˾ǰСˡ
ϸ󣬾ʵȷС˵Դӹ󣬰СԼĹȥɵ飬ȫҷǳʱԴǣԼҲá
˵Լ룬ԼʹͣҲģû̫ʵʣҴʾѣǵϸһһ壬ҰԼոһ֮ѹļȫ콾㣬޹δһĵڶϿŮΪߣֶⷽҲܶࡣ
ֻҪزۣպضһɳ죬ﵽһ˵ĳ̶ȡԼǧ˿ư㣬Ըϣ޹̾˿ŰСȰһ
ƶѰ㵱ɰȥˡ
޹ֻ㣬ǻҪʲôСɬૣȴ˿֪Լһأǰȥˡ
޹ǳĬȷʵСûпָҪЩʲô£ҲֻҪŮӶѡȥǳıҲȷʲôֵ顣
ƫƫǴʦĵӣʦѯ޹ܲᣬ˿Ҳɵþ֮ȻĿһ˾ϣŰСԽԽԼ뷨ƺǸ⡣
׺㡭Ҳգ޹˼⣬Ŀ¶â̾һȻڡ
ƶϷȷûʲôϷиŮΪòȳҪɫʮҰ㣡


712 ô
СЩɵۣʵû뵽ԼЪ˹ı󣬾Ȼþ޹˵ôһ仰
Ǹ㡭ŮңСԴЩκģ޹Ůǰ˵ƺصӣھ޹ǣǴСȥ˿ʳǡ
һԺǾһˡ޹Ŀһ˰СۣԽԼⲻǰС죬˵ǼΪ㣬ҪģܷԼ⡣
ŮΪһЩǺϸģΪҲǺ£ԱԼŮѹƵ
׺ǱǷһλѪɼһɼ񡭡޹뵽˼·Ҳ翪ˡ
Ǹү²ܲʰСЩţž޹ԺһЩֻŮԺͷƤһըģʵ̫ѿˡ
ô㲻⣿ߡ㲻ȥԱˣŮİģԶǳɱȣ㿴֪ˣϷİ㣬һͬ⡣޹һۣĻֵ
Ͻ˳£ôˣ
СĽп࣬۰Ͱ͵Ŀž޹ʵûעˣԷŮԼˣǻţǾ޹Ҳ飬Сг̾һֻܶһˣϣûϳԼֻԼ
뵽СݺһҧӴڣԵĳȡһԡ
޹Ŀ⿴˹ȥò֮ǰ˵Ҳǵһο˿ɫŹ֣Ƹ˰СΪμֲš
ҲȷǸˡ޹ɿһֵ˰Сһۣһ˦Եĳߺ󣬶һ
¾ˣôȥʳǣȥ޹ҵŮǾ޹ŵĴͳ죬ȥϵ飬Լ
ôǸҡСʵڶǸİûʲôȤҪܾ£޹ûиСڵĻᣬֱӾ
İǰʱϷһЩ˹ȥڿѡˣôˣ죬ǣ
İݣŮҪǿҵ£Եµ֪࣬ЩȨղҲмǲҪ֦޹˵꣬תһΣʧڡ
ۿ޹ˣСüǸİĴͳİȢĥԼأͳ񡭡
ھ޹ţСǵõڳʱƺץһ޹µĻޣ˵˵Ǿ޹ĳү£ˣɰСЩɣĥţӦòôɡϾ޹֮£пܣǵ걻ץ֮ˣĳү˽¡
ǿʳҲʵڲȥԣΣգǳǷϳԼݣ˵Ҫȥ˿ʳǣһǾͶˡ
оǡ֮ǰ˿ʳڴȨã˿һȥͬ뻢ڡ
ɲȥҲУ޹̬ȼԼ֮ǰѾһΣٵִľ޹˹ϵʱĮԼ޹ڣҲʧȥơ
ʲô°Сץһͷ˿̴ڣ׺ƯŰСɫڴ̾Ϊֹ֮⣬ž޹ڣ¶˿Ϣȴ˵ĶԻԼʦͣٴθп
֪СڣԼֻҪߣͺѱ˲
ʦھ޹ŮҲ˵һЩŮأƺͶ뿪޹ǣС׺Ƶ˵Լ֪ģ˰С
֪ģǺ٣С̾˿˼ȥʵûа취ǴҴ뿪ңʼ̽
һ̽ʳǣһ̽޹ŮֱҹСݺҧ
ʳǣ̫ˣǾԲȥģȳȥһʱ䡭
һҹȥڶƻʱСʵĥ䲻ȥˣֲô˸Ҿ޹ҪۣļƻŴӦԶ߸߷һЩٻ˵޹Ҳ֪Լľġ
ڹۣ֮ǰ۲֪һñýᣬһҡ
ɾ޹Ȼ뵽һ㣬ЦЦĸ˰Сۺ󣬾޳߷ԻͰСȥʳǡ
޳ҲΣСдãҪۣͨүֻǴ߷ۣȻɵ۵İСһ磬뿪˾޹ǡ
վڹϣСᣬһԵ޳һ·ûССҲû
˿ĵ׽п಻ϣƻ޹ʶƣ°ǰģֻȥʳˡ
޳Ϊ߷ۣԤңͿԵʳˡСɥͷеͼ޹ǾʳǣǽϽģھĳǣҪ޳һĲϴ߷۲ſɡ
ǻ˰С߷ʱ佫Ϊһ·ΣգǷС
ֻСüģԺ̽ĹڿʳǵϢ
ʳ϶£λʦȻĴʮ칫Լһ
ÿһλڶʮλ칫ȴûУ޳ˣֻǵعڵλ䳬򣬿ȴ칫಻С
ʮ칫ڣʮǿ˴Բʮˣǿʳǵĵ֮һʮͬˣҲסڿʳС
ʳǣĳǳأǷΪ£ڿʳǵϷһճǣҲǻʹ
ʹĴţķ³
ԴӴʦЮ֮Ĵײʳǣڴʦ£ǵľţȴҪڿʳפ
ڿʳľţǾ޹ţŵͳ죬Ǿ޹˵ģŮİ
İСھ޹ûд̫Ϣֻ֪Ůƺ޹Ƣϣ֮ǰ뿪޹ǣУΪͳ޹ĹϵҲȷǺܶײ㶼֪
İԸ棬ߺߣֻëѾͷô򳤣һξȥˡС̾˿ǿΡ
ڸϢСʱ̫٣Ҳûд̽ĵǰ޳֪һЩȴԴ˷СĳУȴǲƾСѯĿֻ߷ۼټۡ


713 ʳǣ
޹Ǿʳ˵ǺԶɾ޳Ҳȫӳֹ֮ãŽٽʳǵķΧ
⻹֮ǻ˰СԼĻľǸ⣬ûҩ棬ʱҲ̫̫ã⻹ص㣬صһ·ϣǰСΣգʮ֮ࡣ
еޣǳϢĻ곱ðСľѣ곱˵ޣľ
һ·һſ֮ߣ俴ƿʵȴƶнڵĴڡ
һͷľޣԶԶһͬСɽڳ˯ȴףӰ񷣬ʹǧﷶΧŤ
һȺõݣ׷գŲĵɢȥ
ޣðСͷһƬޣôΣ޳Ҳɫ䣬ȫԸǿܿ
һΣС·ؾǰɫǲѩϸһǷ·ޱ޼ʵİ׹֮ƶ׹Ǻɢѹ޳ɫҲ԰ףĳֽɰֶΣʹùϢʧڲϺķգֱƬ׹ǺʧӰżߡ
ŵòĲͬĴһ·ľС̵ʶҪĳĿԽûдĻΪҪ󣬱Ҫ˲ſɡ
޳ɫһ·գΪѿмΪΪ޹һ仰Ϊİ׺ûô󣬽Լˣȥһ·
׺Ƶ޳ƣȴûйֻһ·ֱ˰С
СҲ֪Լһǣ޳һ·϶͹ϵò󣬿Ҳ޳кùһЩ
ڣһ죬ڲ񷻭һ磬ХȥʱСվڹϣԶһ춯أԶǾ޹ܱľ۳ǣ
˳ʮ޹ǴСԶƽԭϣɫĳǽɢĲѹĽƣ·Ҫסʱһ㣬ƬѹΪ˳Ǳˡ
֮ǣ类ѹƣԳΪ۳ǵģƺһͷ̫ʱľڴϢһ㡣
Уܿ߸ЩĶˣӴˮЩˮڷӡɫϵطʱ磬ʱۣ仯޳
۳ǣڵ֮࣬ݣԶС͸ܵ۳ڵѪŨ˼һ㡣
棬ж˰СľĿ˳Ŵ۳̧𣬿ǳϣУƯŵġһǳأ
˳СһЩͨȴǽɫɢƵ⣬ܸͬʱַ·ѹһ㡣
ڵܣ̮֮·ʱزһԶԶһͬɫľ޴̫
ͬսݰĽɫ֮ǣǡʳĻʹڣ
ܻ˰죬ϣвʺ磬ƣͬһ㣬мĻʹػļΪܣ
κһʺ磬Сȥ󣬶ƺǿյڣضãǿյֻһʺ磬κһ죬һ
⵺죬Ҳǻʳǵһֶѡ
Žɫ׵ĻޣѲߣص۳һʹʳǣ춯أ
СһܶǳأɾǿյڣҲ޷ʳǱȽϣ˫ͲһεĴڡ
һĻðСǿ۽磬ǿڵ۳ǵܣפĴţκһڣƺ֮ޡ
ǵĸ߸𣬾ԶҲԿ壬һѾ޴ɫսǾĳǣһѪ죬ûκͼǶʤǡ
ٳǣһ˫Ű۾Ʈ۾ƿԿ͸ءǾ޹ǵģܺñϣһ޹ͼڣ쿪˫ۣɫҪȥ˺Ѳ񷡣
ĴšС𶯲ѣж£һ˵˴ӪĽ
Ҫ֪ҾǰСС뵽СɷףȻ죬̧ͷʱǻʹϷڣƲһӴͷд£ӼƮҡ˰Сһۣ»ص
СۣƲгûĳԼĿĵצӣĿɿڴʱһԵ޳һû˵ɿʳǵĿҲľη
ĵĺģ
޳Ϊˣ֪飬ԶС֪Щֻ¶Ĳֶѣʳǵĵ¡˵ƽԭʮ౶ڿʳǵľ޴Χ˵ǣ
ǣǣǡγɴ˵еġ죡޳ૣҲûĿʳǣĿʳǣֻңԶĹȥʳ۷ʱ򣬾Ŀʳǣѹͨдڡ
ֻǡͨſʳǵû䣬ֱһطָսͨȡ˿ʣռƬصͨ캣
ʳǡҲһսУǱǱֻǣӵдϢ
ҲǾǵǶѣµĵǣɱᣬ޷
޳ջؿʳǵĿ⣬ŰСֱʳǵ࣬޹֮ء
ܿٽ˾޹פӪصĴǰԸයһ˦һɴɢֱӽС˳ȥ
͵Ϸү񣬰׺ƣΪ֮Ӳ˵һ޳תٿعۣͷҲأ˲仮Ƴգֱӽ˿ʳǣȻˣȻҪһЩԼ飬ڹ;ùˣԴŲơ
޳ĵƲС޹гפصĴԣӻ˿ɫȻ˫۾ĿŹԶȥĿ׷˰Сϡ
ߺˣ壬Ѫ֮⣬ȻǾѪսɷ
С۰Ͱ͵Ŀ޳Զȥֿǰ޹ŵפأü̾˿ĥżȻֻһһˡ
ȴܶô˵ҲǸˣ޹ҪŮңС뵽̧ͷŴǰʵĻޣ̧°ͣڳһĪģ
޹Ǵܹܡʹ׺ƣҵƣȥǵĴͳ죬ҲҵδޣСӳƣ֣Ȼڡ


714 İ쳾
Сֺվţ죬ǱֵӣǷ·콾ƺһˣͿѹӪһ㡣
ĻôſڵʿĿɿڴЩɵۣСǰΣûôһ仰ȴǵסˣǴ󶼲֪İ޹ĹϵүϾү֮˿ڣ
ͳδޣ
ļٵİ׺ơ˵үߵĺˡĪүͻ飿ЩʿʱӪ֮ǰ޳ĳ֣Ӷľǿߣ˿Ҳٽ˰СǴĻһҲɫ仯˼ĿСּƺȷ˰СݣɫȴŹȴҵȥϱʾ
СۿԼһ仰γЧ⣬ԼϾ򳤵ģƱȳҪǿܶ࣬ĸˣؿһ
˰ɣҪȥ˰С˵ţҡڵǰȥǰЩ޹ŵĻޣʱӾӪڣһ缱ٷǰ󣬻һŮӡ
ۿŮӳ֣˷׷˿
ŮͲΪᵤòǲףѩ˫в⣬ӢˬͻǰһǴһ׼򵥵Ƥףʹ˸ΪˣδߣΪ
СһŮЩ˷ܣĪİ־Ϊƺ̫񡭡ǴһҪʱŮǰҲ˰Сۣ˵
ߣͳҪ㣡ŮӶ԰Сûʲô⣬˿˵꣬תӪ䱳Ӱ߶зɣʹðС̲ס࿴˼ۡ
ԭİߣӲССЩĥԼô˵ҲǾ޹ǵĴܹܣСԼСǼ֮ˣǺһûȥƽϣں档
ĵҲк棬޹صŮһ·Ҳĥվ޹ĻȳҪˣ˲á
޹ƭңý뿪ʳǣؾ޹ȥСԴ󣬴ҡڵǰŮӣھӪУʱĿܣ֮ˣҲ󶼹ŹֵĿͷӶ
˭Ȼɴͳ·
ҸղˣԳƴͳδޡ
ʲô
־ʱСĸΪ⣬Ŀɨ޹ŹģСʿа֮࣬һޱ޼ʣǰ硣
ɱ֮⣬ӪɢðСɵ뵽˳ǡ
ǰŮӲϵǰʱСвˣϡЩ죬ûúû룬ǰŮޣʹŰСӪĵһɫǰ
ռаɣ˿ɫ䲻㰵Ҳ˻ƻ裬Щƻҫ
ʹô˵ɱ֮⼫ΪŨЩ˶ޱ飬ǰСǵĿҲɴű䣬ƺܰСʲô˿֮ģǶ̳£
СһݣӪ֮ǰǴҴɨҲܵ˲ǿߵϢ벽˵ĴڶУǰɫڣĸУûκϢɾٽɲǣһߴڴ
ûҵһŮӣ˿ƺҧгݣһɾ춯صƣͻȻƿڸǲһ㣬ʹð˷Ť𶯣Сһ
ϢˣС˿ϢϤոҪȥ˼ʱͻȻģһڴһ񾹱˴˳
ǵԿΣ˿ķѣɢ⣬аͷ­ã˰СĽ¡
Сͷһۣͫ͵ľȫë˲
İԴԽԽԼǰ׺Ƶӣԭģ
⡭⡭СЩˣ˶ɵˣʱڣٴδŮӵ
ȥңҾͲţҲǸİСصðС¶޷ţϢϤ˿벻ļҲδ̫ˡ
ѾˣȴǾô²ܡֻǣʱǰƿ߳һŮŮɫЩѿע⵽վǰİСûȥᣬȥܵĵƬʰ
ɰСŮƿ񣬿λһŮӣڿŮӵɲǣԺ·ͬʱըһнȫ˺飬ĺ
쳾ŮСĿ޺ŵɫɷף˫ȲңŵģĶ䣬ڵعڣԼйһġ쳾Ů
СôҲû뵽޹ŮȻǺ쳾ŮȻİ֣쳾ǵš
һޱȣȻ˼£̾ΪԼھӪڣúܶϤЩˣǲ˳֮սʦԼޡ
һЩ֣в٣Ǿۻ굤ĲУ֪ٴεŭС
һЩڵľ޳·󵤺޷ݵı࣬ڰСĺޣѾ޷ˡ
˵ģްСġˣ
ʵͨĵϢĳЩԭ򣬷ļΪܣСΪʱֶ̣ڳʱЩܵϢ֪ĺ٣ֻ֪Ķǵˣ֪ڲľŻԼ֮˾
찡޹š쳾Ů찡ôҵˣСİ춯أ˿Ժĺɫ䣬оҪˣҪٶȣϽӳ
֮£ԼݣѾ¶ˡ
ɾʱڣ쳾Ů
˭棡
һЩȫĿ˰Сϣɱ֮һ˲ԣƬŮҲ̧ͷۿС
СҪˣܵĿ⣬ݶҪĵײҽС
ô죬ô찡޹Һ㡭
ţĥλشԼݱ¶ʱǺɫڣٴδ쳾Ů
ϳȥնˣ


715 δ򡭡
⻰ﴫʣܵɱɲǱͬʵʣʮӰֱСɱһ̣·ӪΪһſѪڵĺޣҪСȫɡ
⻹ûһԲأҪɱҰСĿ̾͸ܵǿҵΣѹ£ȫÿһѪ⣬ƺڿУһϽߺ
İǸ޹ġҡδ׺ưСܴ󣬴ķ
⻰һòһ£ǲ֪쳾Ů޹Ĺϵ˿ȫۣ𣬱Ϣ𶯡
ʲôͳүŮ
⡭ģ
Ϣ޹ʱǳɫĴڣٴһŭĵͺȡ
죡
͵ƿ쳾ŮӰֱ˳ɫޱȣСĿ磬ҪСȫȫ͸ѹȻ٣
иǰ׺ƾȻԼ޹ĹϵƣԴԼŵ壡
ͬʱЩҲãк쳾ŮЩŮһۣŹֵĿСûͳ޹ĹϵֿԼҵĴͳ߳ŭӣЩһ󣬷׷׳ɣûмǰȴ˾񣬿ǰһĻ
Сǿţں쳾Ů߳ͬʱƿСһοıȽȫ棬ڣ߰˸Լĵ񡭡ȻǺ쳾Ůйá
ֺޡЩ񣬾Ϳ̶жˡ
쳾ŮҪɱ֮ģҲδ̫ᶨˡСţͷðĽп죬Ҳôȥ̼쳾Ůûа취΢һ㣬Լͱϳȥնˣ˵пܣǺ쳾ŮɰСʵûаȥģԾȵİ취ֻǽִ˵˲ſɽ޹ͷѹƺ쳾ŮԼ֮ˡ
޹Һ㡭СڵĳӶˣĥԼôôùֱ޹ˣԼӵôһط˿̿ɥǰһɫףӢˬȴ͸һɷĺ쳾Ů
òϿ˵쳾ŮǾɫҲţ伡ѩĿǳһɣ״¶ǣԼľʹˣ⾪ޡ
ز׸߸߹δǿŵγһĺ«Σʹ貿Բޱȵͬʱ˫Ҳ޳ˡ
ò쳾Ůòಮ٣ֻչ쳾ŮǴ̵õǾޱ
С֮ǰ쳾ŮûзԼع֮£ֻǰ׺ƣô˿̿ôһˣΪԼδޣӦ˵ģ£СȴĻңֻһƬڣǰ쳾ŮǾޣǺˮޣɷһ㡣
ı쳾Ů޹ݺ͵͵ʱ쳾ŮɫΪ߸ڡ
ղ˵ǰ׺ƣ䲻󣬿£Ӱޣʹ÷ɫ䣬·п棬СŵһĭϽڡ
İҽ͡С˵ɻﻹû˵꣬쳾ŮĿдǿҵ¡֮ѩصķ
Ǹӣײϵİ׺ƣ쳾Ů˵ڰ׺ƵִţǶӣġ
үġСίʵĽһ䣬ĵװϲӵĲң
죡Ҹΰֱ̹˻ģк쳾ŮҧڣȻݱۣҲмȥʲôɶ׺ƣȴĿ࣬һ˦Ϊ䡣
Ҹ˵£Ҫᣬ㻹ûʸҽΪ£ӪںúôţӼֱնɱ쳾Ů˵׺ƣԼ׾ȻҪԼ׺ƣΪ˿Դն˵겻ȥСתʡ
ЩһɫŹ֣С
ˣСգգۣ׹Լûб¶쳾ŮûϳԼݣʱĵ˿仹ţȴ̲סһ޷Ĵ̼УЩҲһЩ
ûϳҡֳҵδޡСԽô´̼Щڸ漴뵽֮ǰ쳾Ů̬ȣӿת
ôŵЩ̬ҪŻңͬʱƷүն¡ҶҡվŵĿҲ˵һ
Σ޹Ŵȥˣ̼̫Σˣ΢һСģСͷˡѰС뵽תϽȥ˿໹ڡˡĿţʵǽһĻ̫ͻȻˣһʱʲɽޱȡ
߳ûԶкХ֮ǰ·Ů׷
ܹܣߴ·ˣҴȥľŮ俪ڣΪ䲻ߣӪڣȻȻľʹһơ
ȥˣȻͳ첻ͬĳĳ뿪ǡСۿԷֹԼȥĴ˸ͻȴڳһ°Ȼӣ˵
ɲðܹܣͳ˵ҪھӪţȰòҪŮƽڣһ̾вٻĿ˰СϣƺСҿǻ̳֡
󵨣С۾һɣͺɰȴͷƤ飬˿ܵӪڣ˿вϢԼ
ܹܲҪҵΪѣ룡ŮûںС̬ȣɵڡ
СԷĲĽһ󣬰СԼо޹Լƣǽɢ˴룬ô˵һãԼһǷ쳾ŮȫϣӦûбϵġ
֪ǰСҷŽţ̬ЩˣԽǵͷԽǿƣôҾҪ˷ǿӲһЩ˵ʲôҲҪ뿪˵أС뵽־òǺܱգ͵͵ȡ޹
޹ŮҪɱңҶµ£ҶҪˣСǱ߻ظ͵̧ͷϽ¶һѪɷ֮⣬Զĺɫʣһ
ͳ죡Ǻ⣡СףֱӪڻصʹܺܶޣĿһ
ͳ첻Ͼ޹µ£°ĳûɰĳΪ޹Ǵܹܣѵ뿪ӪʸûУôݹְĳǿˣСڴŭ⣬ԪӤΪɢһԲͣҪɱķƣɰȴ͵͵Ǻɫ
ҰСݺ鳡꣬Ӯ־յ쳾Ůұ·ôӦ


716 úǰ
СصӪЩӪĻޣһǴ˿Ҳľ飬ʵ̫ˣԼҵĴͳȻүŮүն£ͳȴϡ
ҲͰˣƫƫҪ׺ھӪߣĦ
ͳʲô⣿
ҿ׺˵ûȻͬ⣬߾ˡĶڵʹҲ˲١
СۿйãЩ⣬ĥοڣƣֲ̫ŭ쳾ŮͬʱԼֹ±Ƶ̬˳뿪޹Ӫ
ɻûȰСٴοڣ쳾ŮǺɫڣűɱ⴫
ԡ
ɢƺ˱̢޵ıӣ̾޹ڵĻޣȫΪһգۼҶƣγһ޷ݵѹͱ˵Ľ˰Сܡ
Сǿһ£Ϣм٣ܵ˴˿ԼԵģǺ쳾ŮӪڵʮĸǿʳǣѹ֮ðСĽ£쳾Ůô˲飬⸸ŮһԼҪˣƫƫߡ
ѵȵľǿȻûɱңĻүҲ˵ʲôС뵽˫͵ǿƣĵȴѿʼʵڲУסһʱˡúǰ
ʱҲڲϵž޹޹Ҳ˻ظǰοһ֤һᣬȥ쳾Ů
õظ󣬰Сĵ׷ģĥԼϾˣ
ǰʳȨϣڲ֣үùǰĳһ˶Ȩ콾ʤСʤܺԼٳǿ橡Ҳһڣĳݺ˷˭˵ûʸ񣡡
ү˥ڣڳ¡ס棬ԼڶԪӤ׷ɱ£ǰĳһ˱үֱү˳ȹ˥ڣ޹ڣĳ߽߳ҲҺΣ
İ㿴ңɱңһ仰ͿɣĳؽڣҰ׺˶أ溣ԿԾҰݺ֮ϣҾ裡СףķӪ˶С
ۿ̬һɫڣ쳾Ůüȷ԰׺ɱģȴףԲֱӶ֣ԭ򣬳⣬оСˣʺԼߡ
£Ͳͬ⣬֮Խ׺£ԼĴ㡣
ϾԺ쳾ŮòΪ罾һ㣬̫Ŀ׷ᷳӣΨˣҲ̫ܾһǴӣһʦĴŷɡ
ΪҲˣλߣǺ쳾ŮᷳҲ޷赲Ƕ˵ĳ׷Ž׺£һԼ˽ڣҰ׺ǱߣԼ֣ͺԤˡ
Է״μ棬ֱչѹĮͬʱֽԷھӪȴû뵽׺֮ǰСųԼȫѹתۼǿƣԴǸߵϬһʱռס˵Ҳ޷
׾޹Ҳڴ˿̴ѶȰοͬʱҲ˵׺ƵĺûǰеͬĽơ
ú쳾Ůεİ̾һĿ¶֮״һԼ׺ƱҪھӪڣҪס£º󣬿ʱ뿪
£쳾ŮҲ֤׺Ʋκʧ
պ쳾ŮĴ㣬µʱ䣬㹻ʳڵ׷֮ˣ֪˰׺Լնĵ£Ҳ֪ԼǲԸġһº󣬵׺뿪ص޹Ǻ˵ĳޣԼջģһĵơ
ڶŮ鳤֮£޹Ҳͷʹһ߰οԼŮһȥСҹͨһ󣬰С䲻ԸҲֻܽϾԵģһǰһˡ
Ҫҵƣ⸸ŮˣȻûһö
ⳡһ̬ھ޹Ĺͨ»ˣ쳾Ůɱ⣬ɢ˾ŵѹС̾˿ҲĬȻĸŮȥľ
ЩƫƧСҲû⣬ȥϥ£ԽԽôƣɵǳ̾һ
ҰС򳤣쳾ŮһսģȻֳΪ˺쳾Ůĵ£Ϊĵơ
ʲô°Ǿ޹Ǻö쳾ŮһǺöµĻ̫ˣĺˣܳԿѽСüģԼȻΪȲǣڵϣվƶǶĤݵġ
ڰȫˣнڣ쳾ŮҲ˼ɼ֣ҳ֮£¡̵ģˣôСҧźĥŻԼʵԼǿһЩôͿԲȥ쳾Ů߾ߡ
Ҫ𣡡СĿ¶ǿҵĹâˣ£ԼһЩȥʲôˣҲ뿪ӪĬĬȥĥʮɫԼΪһЩȡӵѹ˵ս
ߣѹʱһѹ쳾ŮСķ˺ݣŴӴȡһ󣬿ϡֻһꡣ
ǰ׺֮꣬ϥڻڣüͷʮɫ䷽ƲСĿ⣬׺̧ͷŻİС
ͽ䷽ôˣС¶ºͣæʵ
ʦ𣬻һЩʮɫ䷽ҪдѶȲСʱҪһЩһ뷨ʮɫ𣬻øʮɫܱı˼·ڻ״̬ʱ仯ȵʮɫȥ𣡡׺Щƣ˵
ûû£żƶҪעϢΪʦڴʮɫ԰æЩʲô飬ֱ˵С֪׺ϵ츳ԶԼɱȣʮɫϤҪ׺Ƶ츳ǹؼڣҶڰ׺ƵĹ֮СҲĥ
˿˵꣬Сһӣܲ˽ƺȡԩ꣬ʼԼһõʮɫ䷽׼ȥʮɫ䷽Ҳоһʱ䣬кܶ⣬ҪƵĹѰҽİ취
ۿС˵׺Ƴһ£Ȱ˵
ʦʮɫ֮󣬳ɹʼͣҺܲȶ΢п޷ĺʦо͸ƻһЩҴ˵ƺʺϡ
ûû£ʺˣ㲻Ϊʦо顣Сɿһ֮䣬׺꣬仹ЩģۿСȷӣʦ䷽оѾ˺ĳ̶ȣҲͰĬĬעӡ


717 Ϊʦо
СϢԼƽȥǺ쳾Ů飬˫һӣĴڣȡһʮɫ
ʮɫ峭һóƷݣųɹƣǵ̫ҡԼݰ¶ͽȫзʮˡ
û취ʮĴκˣȻĻ̫࣬һ˻ɣΣˡСпԺʮɫ䷽ĥƬ̺˫һһָʱӴһڣȡԩꡣ
Щԩһ֣󣬻찵صͬʱЩԩɢҪγһķ籩ķ
ڰСǰ˽ƣչߵ֮ʹô˵صһвûб˿
濴СܰɫӪѲ֮˲٣ҲûȥעС
ʱţܿʱȥС߶ȼУϵزٿеʮɫȥںܵĻ꺣
ںϣֻҪһ˿һĴ󣬾ͻʹʧܣСͷºˮȫ񶼵䷽ҪʱںϣʱںϣʱļһЩ֮ꡣ
̣ƣѣȴҧ֡
ҪǿֻǿˣУһݰ¶Щ֮СϢһں쳾Ů˴̼С㶪˵ĸоΪƴ
ڰСϣһִŻ˵һƫִִŴӵϪҩͿԿ˵ΪСˡ
˫ۿʼ죬ɫҲʹԱߵİ׺֮꣬ҲЩţ״οԼʦôһӡ
ʦ𡭡Ҳ̫ƴˡ׺ĳɣȰ˵ʱȻģСɫһ䣬ʮɫںϵĹһ˲ʮɫ͵һ£ܿһ鿪ɢ
СͺһٴȡһʮɫһοʼƣһƵʱһЩֱС۾ڳѪ˿ĴϢЩңһҹʱ䣬ʮɫңɾҪһʱûзڵʮɫ𣬻һ֮ɢ
ôСݺһץͷó䷽оһ׺ԿеḶ́Ҳڳʱ׺˫Ŀһ
ʦǳӪɷϣɷΣȴӰԩꡭ
׺ƵĻðС۾һԽԽе
ͽ˵̫ˡСһĴȣЦٴȡʮɫҪʱ׺̲סڡ
ʦҪϢһ£ҿ״̬Щ׵
޷Ϊʦ״̬ءСһںʮɫ𣬼ƣһʱãһȥֱ˵ڶҹСѾоɫ˫ۺͬһ˽ޱȣĶɢĻ档
ôʧܡ
ɷѾˣֳ⣡
ҾͲˣһԽСҧгݣ˿ѾңٴȡʮɫҪơ
׺ѾľˣӵİСܲԾòͬʱҲȰ裬ɸտʼʱ򣬰СӦһ£˺Сû㣬ð׺ƽˡ
ʮɫôưôȥ󲻵ı仯׺ǰʦƺȫ¶ɢһɹΣյϢĵ׾ʱСɫеʮɫ𣬿ٵܵԩꡣ
ֱ˽ɣСЩܣɾʱͻȻģеʮɫɺ󣬾͵ҡһɿֲĲɢŸǳ˹ı仯˲һɫΪʮɫɲǼһɫ˻صʮɫ
ǲȣر仯ĹУǿֲĲΪԣСĿȴķϵҪȥѹڵĲȡ
ʦֹͣǻ治ȣ룡׺ƵĻ𣬷֮ɫ¶֡
ɾﴫ˲䣬Сɫ䣬еĻţҲ޷ѹƣڵĿֲһɲǣ͵ı
˲䣬ֱӱ֣ǹâĿ׺ƵĻĿ¶лɾ˽治ȵıУ޷赲
ˡ׺ƵĻԺһƬհףɾǻ汬ɲǼ䣬Сٶǻ汬Ҫ٣ֱӾһץס׺ƻ꣬ͬʱгһڹ⣬ǹƹֱӾͽԼ׺ƻ꣬ȫڣ˵ϡ
һˮ޷ݣޱȡ
ƹڵ˲䣬һĺ죬Խףؼ𣬺¡¡죬ֱը˷
˿ҹӪڴ޶ϢͻȻ̾˱ֱѣûǷӦһƬ𺣣԰СΪģֱӾȻɢ
̫ʱʮɫʱʮɫǴ콵٣԰С֮ΪģֱӺɨԶԶһ澪죬֮سΪһֱӾ˲Ϊɻҡ
䷶ΧӴ󣬾ȻСӪڣ˻Щ˻֮ǰСԩ꣬˿ЩԩΪ˻꣬ϵɢܣʹƻٴμӴ
ֱ̮񣬻ɻңǲףпȼգʹþӪڵĲٻޣһУٽϵӳ
һӵĻ䣬һͻȻĻ𺣣ôıˡ
ô£
Żˣ
찡ʲô¡˻ȻһӰٷɳ޹ų״ңеھȻеŭķѰһԴ
ܿģפ֮ڵͬһ㣬صϡ
ʱ˿̣СѾɻҵ񴦣ΪֻһڴڹĿһ϶¶һ˫۾
۾գգ󣬹ƹƿС¶ͷܵĻ𺣣ǾӵĶзŭҲߣ׺ƵĻҲ겻¶ͷȻĿܣһ뵽ŵΣգ̲סˡ
ģ֮ǰ˵ˣΪʦо飬㿴үһ¶ûУСЩĸɿһ
ʦǡǴˡ׺СĻЩ£뵽µĺŲ޷ݡ
û£ֺ£ΪʦǸҲо顣СһҲܺ£ԼͽǰȴװһƵյӰοڡ


718 ұ嶯
ⲻѰ֮𣡣
ĪǵϮǻʳǰôеϮ
Ȼ𡭡
ضΪ˭ɵģҪʬΣ
˿̣Ӫڴң˷ɳѰʧԭһķİСҲľвٻޣʼСѾˣС֮أƺһλԴͷڡ
׺ƻˣ˿̾˿Լʦ𣬹ȻЩסתҪҳһİ취
ɾЩʱ򣬰׺ƻûİ취ͻȻأСŰ׺ƻڵĻ͵ĳɫ·ŭ죬ܣĴ
˭ģ˭ɵģ
ɱİ˯ͱˣ̫ˣ
λͬ壬һȥңһҪҳ˭ŵĻ𣡣СŭޱߣҲ̺ŭװصܣʹЩ֮ˣҲһ֮룬ŰСһѰҿ
ڵİ׺֮꣬⣬ӿֿΣ˿˿̱СУɵһĿǰʦһŭաֱըӣͷɢԼ˫Ŀǰ׺ƻ֪ҲᱻŪȥ
׺ƻ̲סΪʦ˵о顭
ʦ𡭡ԲǵһδˣҲԲǵһνˡȻо顭׺ƻЦãԼƺ˸ʦĸо
ɾڰСװһߵģʿһѰʱͻȻģӪڣһޣƣͷûˣ˿ǱָŰеİС˻
׺ƣ㣡
Ҹ˵ѲߣۿǻǴڱȻڼװѰң㣡
⻰һСĿһ£Ҫͣܿģ߰ˣ½ڷʱŰСŭ
ҲˣǴдģ
׺ƣ޳ܣھ޹ҲҶ֣û˹㣡Щ˵ţһɷ죬ֱССܵЩޣҲȻѡǵսѣڰСˣǲŵģ˿ԣҲһŭӰСŭɱ
ҽ͡С촽ŵĿڣɾڵɲǣһʮɫͬ꣬ðСľٱܿ
ܿ˲䣬֮ǰ֮أͱֱӺ޳ѷ죬ŵİСͷƤ飬ٺˣʵܵĻ̫ˣֻĿһɨͿˣԶиˣХٽ
Ҵûô޳ܵļһɱ
ܹΣһӪ˻죬׷ɱССüٱܿۿԷϵӣԪӤ˿Ҳˡ
ұ嶯侲һ£ҽ͡ûʲôǲġСĵ׷ߺͼƽɻشģȴǧ˵γɵĿ籩ꡣ
СۿƬ˾ˣŵһ֮չ٣˲ŲƱܿɸһܿӪھ󷨵ϢȻ˿󷨡
̫۸ˣҲǲСķ˰ѻôû˰㡭ǾȻ󷨴ңСɫ仯Щ˷ˣ˿ᣬۿܰΧԼҪӽĻ̼˼£͵Ĵ
İǵԼ£ܵκεˣ
˵ŭҲûѹƣʵǰСԪӤǿͬʱ֮ҲǾˣ֮£ʹͬףķ
쳾Ů֪£ʼҧ׺ƣҲŭ⣬һ뵽ʱųţԭѾ˴Լ££Źȥ죬׺ƾȻ˴
ǻ䱻Ϩ𣬿һңյľʼ࣬Թ㣬ʧС쳾ŮʧҪԼȥú쳾ŮЩڣðСھӪ֮¡
ֻԼ֮£ֲ÷ڣ˿С쳾ŮӹĹĵģݺһҧһ߳ɲʧʱȻ˱˰ΧİСߡ
쳾Ůĳ֣˲㲨ƣʹðСˣһǾ޹ŵĻޣһ԰Сɱȴò£ź쳾Ůݼ
С˿Ҳţ治ǹŻģʵһ⡭˿̵ĺ쳾ŮԼǸϽڡ
ԼҶ˵ˣȻϲң߰ɣαءС̾˿ɥź쳾Ů
쳾Ů仰ûסؿɫĿɨˣڡ
ɢˡ
һ仰˳Ĭ˼ж԰СŭٴҲȫͷתȥܿģܾͰҲɢȥ
һĻðСһڳ򳤣֪һ仰þȫ£ⱾΪԭ⣬ҪţȻ޹ţ쳾ŮѾһ˵ĳ̶ȡ
ۿɢȥ쳾ŮתͷŰСĿеıðСţ̲סڡ
ǸĲǹģ⣬һ⡭
Ҳǲ⣬Ҿ㡭еڶλңԼҲҪն㣡쳾Ůһһֿڣÿһ֣һɱףڰСڡ
˵꣬쳾ŮСһȥԼٶ࿴СһۣѹֲסҪȥɱˡ
ⳡңź쳾Ůĳ֣ƽɰСӪڣȴܲڣ˵Ŀı䣬ЩΡ
ŵģӪˣܵٴγֻ𺣣Ǻ쳾Ůʮа˾ţĻ֡
ɲĻСָģԼʮɫѾɹɣֻҪŬһЩ˵ͿƳ
˰ˡǲ쳾ŮҲӪ˰ɣȥӪ˻𺣣ӪǺ쳾ŮҲûɶҡСпһĿ¶ᶨһ֮£˾Ӫ
һ߳ӪͲʶ֪ԼҪӪ£ԼֻҪԶӦû£Ҳûȥᣬܿģ͵˾ӪһСɽϡ
ȻɽϵʶҲɢˡ


719 ʦ㿴
̫ԵˡҲôСɽʯͷϣɽԶľӪ̾˿
ұƵˣ֮ǰֲǹġͽ˵ǲǣΪʦ޹Сֹ䣬ȡ׺ƻ
ڰ׺ƵĻſҪ˵ЩʲôֻҡͷЦԼʦԽ˽⣬ԽǾòףջȰ˵
ʦҪʱȱˣһһٳֻô졭
ģΪʦо顣Сһؿڣοô˵ãһô˵׺ƻ;£̲סżҪȰ˵ɰСѾóһʮɫɢԩ꣬ٴơ
ĹбԼź⣬׺ƻֻܽȰ˵Ļ£ĳ̾һĬĬڴһ˳
ʱţܿȥ죬죬Сºͣƺĺ³ֻ𺣣ֻҪб仯ֹͣ
㿴Ҷ˵û£ⲻûֻ𺣰ɡС°΢ĿڣչںϣҲڿҪ߳ҡ
һĻʹð׺ƻ˿Сʱ¶ο֮⣬ԼʦһΣҲԼΪһ
ʦʮɫƣԽǺԽѣҪһЩǧܳ嶯
ķġСһ֣ƣʱֹȥպ󣬰С˫۽죬ħٴγ֣֣⼸ʱ䣬Լôƣֻǿ߳ңһƽͻʧܡ
ʲôطֳ⡭СץͷĶеĻţĿ¶֮âһڰ׺ƵУ׺˼취ͬʱҲܽţʵӵİС˵ջǰһĻĻ
֪ˣЩԩ̫࣡ûȰ׺С˫͵һ̾ȥƣɰ׺ȴûô򵥣ҪȰ裬ɿСǼӺһ¡
Ҳգʦȥһ£ǶԵҲ˵
СĿдܣ⣬뵽ҩİ취ʱԺ֣︡˶ʱüɫ裬˫ֻӶٴơ
һΣƵĹУʮɫÿһԩ󣬶һ˿˿̣տʼûʲôԩҲһЩİ׺ٴνˡ
ʦͣ£ðЩˣԾһ롭׺ƻֱԼĹУȼʳֵḷ́ʲôö˿æȰ衣
Сû£ͽ㲻õģΪʦԴرо顣СһЦ⿪ڣƣƣǺðԽԽ࣬׺ƻɫҲԽţ󣬰׺ƻ嶼Щˡ
ɰСٴγ֮Уϵƣϵԩֱ꣬ȥһʱ䣬һĻƻʱСڽչƵ˰˳ɣ
ȻЧСҪʱͻȻģʮɫ˲ȵףһɿֲĲ̺ɻûⲨС̹ϵһȭʮɫֱ
һű֮ǰŨḷֱ́ӾʹӰСָɢһĢڶȥ
ߺߣͽôΪʦ¹ϰɣ˵ֻ𺣣;Բֻ𺣣ǳһЩѡСȻɿ֣ɢȥһ˿̣ɨߵİ׺ơ
׺һҪˣ̾һһָա
ʦǸϽɡ㿴
Сһ㶣֮ǰרûעյı仯˿̧ͷһۿȥʱۣɫȻ䡣
ĿУС棬Ģƣ˿̲ϵգۼͻһƬѹѹƣƿƺģ˿Ʈʱϵ³ҿƮλãǾӪڡ
ƣôЩ졭ɣҵҩֹƣӦòܰСɵۣ૵Ҳ۰Ͱ͵ĿƬƣƮӪʱԽ³󣬾Ӫʱѿ˵ϡ
ӪڵĻޣҲע⵽ƬƣۿƹһӰٷɳչƣͼɢͬʱһŭҲķص
ƾЩȥƬƲûм٣³ĸ죬ڰСĿɿڴ£ۿƬơսӪڡ
ܿģĿ˻ӪڣҶ
׺ƣɱǧģ
ȿȣʲôȿȡ׺ƣɵģ
찡ǻ𺣣Ǻƣȿȡҵ۾ҵɤӡ׺ƣҪɱ㣡
춯أصķʱСҲҪˣһΣԼǳ޹
Ϊ˲γɻ𺣣ΪǲôİҲû뵽û֣Ȼ˺̣ʵԹҰСʱһԵİ׺ƻ꣬Ҳһɥ
ʦһ£ܻ֣ܲ޹ʱҾ˵ˣһǺĶҵ֣Ҫɱҡ
Сû׺ˣ˿ż٣ۿǾӪںԽǿңһӰֱԼɷڵӣðСĿ
ˡСٺˣϽȡ޹ȣʱӪڵŭУ˸ˣһ޴˿̶һ㣬ðСģ˺쳾ŮӰ籼һ㣬ֱɱƣһɫֱԼ
쳾ŮԼҪˣһ̵ᵽԼĸΪҪԷӵԼһǸ
⻹£Сþ޹λˣ쳾ŮԼò˼飬飬㻻ҲСôץ񡭡
׺ƣ˿ŭУ쳾ŮɱСɽͷ


720 ڤȭ
һûŻ𰡣СŵʱίĿڽ͡
ͻãôһͣ׺ƻ갵⣬ҪֹҲˣֻЩɱľ޹ŵĻޣһŭ󣬷׷뵽֮ǰĻ¼³ɺ޼һ𣬶ʱ
쳾Ůٶȸ죬̧ŰСɽͷһƣ˲ڣ쳾Ů־ȫȡΪ⣬ǰγһ޴ƣƺ¡¡ֱӾɽͷ
𶯣ɽͷ˲䳹׷飬ɨ˷ͬʱСҲɲʧʱǧİУУ̿ڡ
İ㽲ûŻ𣡡СĽŵͬʱҲڷɿĸ޹
ţ쳾ŮۿСȻܿԼŭһƣҪ֪ˣһȡ£ڴ˲䣬ѾעаСɶԷȻܱܿ
սȷ縸˵ǰ㣬ǲס쳾ŮһҪ֣ɾʱüͷ𣬴ڵĴУ޹ŭ
쳾ŮɫȡվڰУ޹һĻС˿
ûˣ쳾ŮһûŻ𡭡С̾˿Լ࣬ͬʱҲ飬͵͵쳾Ů
ܵЩ޹ŵĻޣ˿ۿͳ֣Ҳ£ΧڰСܣ˵طĿеɷΪŨİСľѡ
˿̵ĺ쳾Ů丸Ľ̸Ҳܲ죬󣬺쳾Ůһ˴̧ͷʱĿŰС
СۿԷһ
һ²ҷ뿪ӪӴ֮󣬱ҵǰ쳾Ůڵ˲䣬һ߳ɲǼ䣬ͳ˰Сߣֱ̧һӣʱһƬɫķ籩ֱɢɲǾͽСڡ
Ǻɫ籩̺쳾Ů־ֶΣѹԪӤ籩ֺ󣬲֮ϣƾ㶼һƬɫ˲˼¡
·һ֮쳾Ů־γɱһںɫ籩Уһں쳾Ůľ޴ף
һĻܾŻޣ׷ܣǲΪСܳһϾ֮
Сʱ͸ܵǿҵѹϢһɫһ䣬ҪˣɺܿĿһܵأ쳾Ů־֣ͬʹԼ˲ʧЧ
ۿɫ籩С޷ܣΣǿޱ£˲ͳѪ˿룬һ
İ㻹Ϊ㲻ɣС䣬㣬Ŀ¶أȫΪת֮ȫ֣һȭȥ
һȭѰȭͷڴɲǣȫϢȫȭͷϳһɫУмתͬʱڳĺ쳾Ů־Ҳʹ֮أӰһ޴Ƶȡ
쳾Ůɫ״δ䣬Ѿ߹˰Сɻû뵽Լǵ͹ˡһȭǿһѾԪӤˣһȭУܵˡС־
˵ı־
ܵС־ɲǣСǴŵۣŵ۹ڣ沿ģľ޴ӰҲ¶ȴ˲ֱСȭͷڣγյġȭ
һȭ䣬ֱӾʹٵĺɫ籩У쳾Ůϡ
䣡
֮𶯲񷣬ķʳڶС֪ʳڻ֪һȭĺɫԼӰ֮ڸǣʹ˲ࡣ
ܿģֻ⾪춯أ˰Եһȭ
䣡
˫ز˷ȱ籩ɢС˵Ƥȫ¸ʮĴεɻ嵹˿ֱ˺ǧ⣬޷סѪȴս
쳾ŮߣΪɢδȫһȭǳ֮ľ޾ף֮²ִ赲ҲɱһȭֱӺ˰⣬ûѪһ̣ҲĴʹɫ԰ף͵̧ͷСʱĿ¶𺳡
һֻԪӤˣһǰСһǰ׺ƣһȭžǰСҲ޷׺ݣ˿ɵòһ˿ɣֻ֪Сߣȴѽ׺СϵһҪԭ׺Ǳ
ŰСܱܿʶ̽飬ܱ޹ϿݣⱾѾ˵һУֻһ˿ɻĵס
쳾Ůҵͽİ˵ôǿˣߣǴ򲻹ҪɱңѾǵô׸ӣ˵ѾЩˡСΪЩһȭ˾ųɣһɣʵһȫЩܲס
쳾ŮһսСĸܵԼ֮ǰǿ̫࣬Ҫ֪ƾṬĽԷ־һƴ˷ԱþֶΣȡߵʱ䣬ڡһвͬ
С뵽Ȼ쳾ŮƺҲûôˣվڰУź쳾ŮһԲ
һ˲ܰΧľ޹ˣһĿɿڴĿһĻ˶˿ĿڰСʱǵǰδе𺳡
ԪӤսˣ
찡ûɣ׺ơȻôǿˣо޹ҲǾˣ
һȭضɱﵡ
ľʱһԵĻʳϷƯĻʹڣϥʦеĴʦȻ˫ۿأ̧ͷңң޹⣬Ŀܴ͸ޣ˰Сϡ
ǡڤȭʦЩϳƺ봫˵еڤȭЩơ
ڤȭڤʴСֻбڤϿ֮ˣſɶã˵еڤʣ´ʦ۷ΪЮӺ£Ҳɼɵޱȡ


721 һ
ʳԣ޹פ⣬쳾ŮŰС˵ѹıر仯ڰСܣѹΣȴ˺쳾Ů־ƺһ˼תغ
ѹκһԪӤʿϣıСտʼ糣ɽأҲܵ˼ѹֻ鶼̶ȣСԼˡ
һȭӦúŻˣϧǴǵڰأܵھأͿɴȭǸʱ󣬶Ѫɳɱﵣ
ܴﵽǾĵھأҾͿԴ뵽Сһ׳۾գգһ£쳾Ů
ܼž
Щ޹ŵĻǿߣһ𶯣޷иĸӣС
ʵǷŰСһȭ춯أԪӤΪսˣ䲻ƽɫκ˶ܿѲѰԪӤС
һȭ֮󣬰СվڰУƲûм٣һɰԵѪ̺֮һս⾪֮Уɵþĵף԰С˾塣
ϾУǿΪ𣬶һСǿߣʲô£ҲǱҪеġ
ۿ˿ԼĿ˸ı󣬰Сɷ쳾Ůʱ۾ɵĸ
񣬵ҽᵤʱѲκˣҶôǿˣ㣡С׳ҲͷԽ
֮󣬺쳾ŮջĿ⣬֮ǰ˵ˣֻҪСһ²ͷ뿪޹ԼҲĳŵ
Ҫٿ㣡쳾ŮĿ¶֮âתߣһ֮£͵˾Ӫڣ໥˿ۿ쳾ŮѷҲĬкˣܿģ˶ص˾Ӫפ⣬ֻʣ˰С
Сۿ쳾Ůˣ̧С˲ͷ亹ɿ֮ǰһȭ˾ų˿ǿ֮ĩ仹Ϊô˵ؿʳǷΧڣǿڶ࣬ϹƼֶܶηʤȥȫͨչֳ
Ļһսͺƣ˿ۿ쳾ŮˣСһ֮࣬Ҳһʳǣʵǳ̫಻˼顣
ʲô°Сǿգ˳뿪޹ţ԰СԣҲǼ£˿ҡͷУתߡ
ش󣬰С˿ȴЩãȻ֪Լȥ
ΪĻҴֱӺģصڡС﷢˿ԶĿʳǣֿ˿޹ڵķȡ򣬻ȥϵ޹
үʳ̫ΣˣҲҪвУǸ㰲Ÿ˹ңؾ޹˼߰
˿̵ľ޹ҲͷʹҲû뵽ֻðСȥ˾޹ŶѣԭǼ£ȴô仯
ŮľܾǰСǱߵĻ𺣺̣һУ㣬ֿ˰СĴ󣬾޹ͷʹˡ
׺ƣϷն£ܷڣϽȥİǸ˵֮ߡ
Сһ̾ͲˣԥľܾҪؾ޹ǵ飬޹Ҳˡ
ؾ޹ǲܣѾףȥİǸȡԭ㣬һŮ˶㲻Ϸ򲻹ˣҲҡ޹һݣֱӻһ仰ɰСδҲװû
⸸Ů˶Ǻö͸ˡСƣŲȥ쳾ŮҶԷҲ˵˲ٿԼ
شѵûҰС֮ôСĵױһĥûо޹ۣԼ޷ôҪؾ޹ǵϣѾǱնˡ
С̾˿Ŀ˲ԶĿʳϣĲԸʵûİ취ˣɫҲƻ裬ٵȥǽǶȥˡ
Ҽǵõȥ峭ʱһڿʳڵӡСüģ˼Ƭ̺˴£Ͻȥܿľҵһӡŵϸ˿󣬰СһЩ
˰ˣҾȥסһʱ䣬ȥ£УȡԼԶԺġСҡͷſʳǷȥ
ʱڵĻеİ׺ƻ꣬Ŀ˴ӰС޹ţֱ˳뿪һĻԼʦʱĿдž壬һ֮£ƮڰСߣŰСȭһݡ
֮ǰʦЩᣬŻ㱣֪ʦֶΣ
Сһ㶣׺ƻ꣬ЩԺ֪ӷʲô˵ôĪĻ
ʦ㲻Ҫˣ֮ǰ⣬ȻǿΪ֮ΪľҪǾ޹Ŵͳ죬ϳӪ׺ƻһ羴Խ˼ԽǰʦЩ³çʵ˼ȴ
Сգգۣˣֻǰ׺ƻȻǲ˽Сһв׺ƻ룬ʵСһתȻҲǸɿһСһ˦Ȼ̧°͡
ⶼ㿴ˣͽԻԺҪΪʦѧϰǣΪʦǿ㾡أ߳һͿɿһ⣬ܵаСһɪֺһЩ˿̰ڳ̬ʱð׺ƻЩˣԼ֮ǰж϶ҡ
ⴵУС̤˿ʳǣ˳ӴޱȣκһŶ̲飬һĻҩСϻҩ٣ʳǺ»ƻ轵٣ɳڶ࣬Ϊ֡
Сæŵ򣬰ָʳתһ·ȥʱľʵʳ̫ǳصĵ棬Ȼ죬ܵһ˿Υ
һƷӦоУԩֻ꣬Ƿͨˮвٷ
پȺУСͿ̫ǿߣˣʳѹ߹
ģʳڣкܶཨɢ⣬ҹɫ٣â貣ӳհ˷ʹʳҹҲԶ˶ʡ
һʱҹɫȫʱСԼ˺ԶʵϣֻʳڵСѣڣյָҵǼӡ
һ̡


722 Ϊʦͽ
ʳǣʹĻΪʮ߸򣬶ʮ߸вռһɣռݽҡ
СӣλڵڰʮŽıԵش㲻ϷֻҪʳڵӣļֵѾơ
СòҵʱҹɫͷϣܿһڵĵƻԼȺ
ֻǰСЩƣԼǰӣ治ֻһңӶɵȽϣܲۡ
ǰңд̡֡
ô򵥵֣ҲǲƲðСЩɵۣ棬ǳΣƺ⣬кԺֻôӱȽϣԵ̫ࡣ
еƻ𣬿ȴӵĵƻ̫ͨˣ˵Ⱥˡ
ΨðСЩοģڲû˿ˣ˿̾ôһ꣬վƲϵžûȰС߽ȥͿ˱ŭ
飬Ȼˣ
ֻҪǸΰζѣ㡭Ӻܵ˷׷׿˹ȥв˵
ӦģĻôѡ˵顣
ǣ̳ķܿڣһ漣ˡ
˵ۣСüͷ𣬿ڵ꣬ŭֳ߳˼䣬Ƶȥ󣬰С̾˿ǿˣӣ䱾ļֵ⣬ûֵˡ
˰ˣԭҲֻҸطŶѡСҡͷŵȥӺⲻķֻһϻƣſڰ̨ϣһӣܵǽڣ󶼿տҲһЩƷڷţɰСһ۾ͿЩƷҲĴεӡ
ۿСϻƴ˸ǷĿڰСɨûȥᣬС˿ܣٴ̾˿̨ǵ档
Ҫö˵ð۳ɹɹÿҪյģʧܺ𡣡ϻһ㶣ɵ̧ͷ˵һ仰Ŀһɨһ㶼̶ۡ
Ƕңϻվ˰Сۺ
ӦҵӡС룬ԼûߴƵ
ҲգȻˣ͸ҽ㹤ǮɣһǧҩһǧҩĻݹϷˡϻưĿڰСϣԼһ㣬ɶԼʳϤֻԼһ˿ӣԷ벻Լġ
ǮСһ£ϸ˼׹ԭһ㣬ȴӣֻԴڰСԭļͽڵһԱߣֻôһϻƿܡ
ϻˮƽһ㣬Ǿʹÿ£˵Ҳ̫࣬ƽＸ˽żһˣҲ˺ٲˡ
СЩǰϻƣһ㲻ҹǮҾ˦˵ӣһĴֱȡǧҩ˹ȥ
Ͻߣ
ߣϻһ㶣¶ãǧҩֱ̨߳һ˦뿪̡
òһ£˱ضҪʳڣڶ࣬˴˾ͼΪңҸʦĴۻߡЦԽԽԶ
ۿϻˣСĿɨտĵ̣ԽӴŹϣֲ˽ƺ󣬿ʼɨһֱҹڽ⣬ԺԼסᣬϥںԺܣ̾˿
ھ޹ǵլûȰСҡͷԽԼھ޹ǵӣǺڣʵʵȥô
С̲⣬ɰ׺ƻȴ෴ӼΪ⣬Ϊޣ⣬ƮȦɫڴ㣬ص˰Сߣ˷ܵĿڡ
ʦͦõģǼȻʱ䲻ؾ޹ǣﰲӺˣ˵صҺУҪط˺öࡣ׺ƻ˵һΣָı䣬һģվڰСߡ
ʲôԺΪʦȥõĵطŨС޾ɵ˵
ʦ٣ҾͦģƽʦУڵĻ֮£ҾͿȥˡ׺ƻ˵Щ˷ܣƽﶼڰСڣ⣬аС֮±˿ߣվǰֻΪȥԶĵطҲǰƬԻֶѡ
ʳǣһӣ⼤
Сۿ׺￪ģҲһЩĿڰ׺ƻϣ˼˶Էڴ˵أһЩС
Ҳǣͽ˶ⶣΪ޺ݣ˽ӴҲȥ̫¶ҲίСУŰ׺ƻһָʱ֮ɢ˲٣˰׺ƻϡ
ʦ𡭡׺һ
Ժ˵ʱίװΪʦĻūˣΪʦ裬ּͿСЦЦĵʦܶ߶νĻūЩū壬ֻһЩ򵥵顣
ð׺ƻװɻūͿԽڵ⣬ΣӸı䣬ҲͲ±˿ݡ
׺ƻижԼʦ𣬱ȭһݡ
ʦͽˣסڣֱպ󣬵̵ĴŲű´򿪣ȥûʲô𣬿ʦ֮
̵ֻѳŴ£ֻܿΨʽ
Сۿˣ뵽Լ֮ǰ˵Ĵ󻰣Щסˣ֮̾ͷԸ׺ơ
ͽҿˣûΪֲȥ֣ͽµһ̣СȻڡ


723 ˸ж
׺ƻһ£Щ̫ˣɿСǼᶨĿֻܵͷȥܿģӵңͻ߸֡
µһ̣
һʱ;ܵĵ̣ˣ׷ڿ󣬶һɫ͸ŹŹ֡
СҲһ˺ûһȥоʮɫ䷽²ڰ̨۰Ͱ͵Ŵ⣬ȴ
׺ƻվһԣۿʦ˷ܵӣĵЩ̫ˣɻСһȴ˽
ֻǵ˿һʱſ·˶٣û˽вˣڿֱЦ˳ָָġ
µһҲ̫ˡ
֪̣֮ǰҵʽ򣬸˲˵ķǻȥˣԻƭ˰
ŪЩͷʲô壬ұޣҪ̤̤ʵʵ
Щ½Сɫ֮ǰڴΪ࣬󣬼ΪѿԼټһ£ǡڶ죬죬ֱȥ󣬰Сܲˡ
죬ûУֵĿʼв٣ҲûˣðСܲ˵ģЩЦҲʧˡ
»صʽӣðСĵƵͬʱҲˡ
ҾͲˣôһƵţСС̣ܰסС̺Цİ׺ƻ꣬ٴηԸȥ
ͽĥˣֻֻУҪһʾǵİǣ
Ҷˣֱӣдһǧҩ𣬲ҩĪšССһ˦Ƶ˵
Ǹǣ׺ƱСٴһ£ʵ

׺ƻĿɿڴЩЦԷǣֻҪʦ˾У⣬⸱һϣʱٴγСΧĺ䶯ˣڿһ̵Ĳˡ
һξȻҪǧҩǧҩ༸ҩͿɣǧҩҲƷʦļ۸ˡ
˰ɣҪӾͿӰѴģ
е˼
ۿٴ˺䶯СӣȴʱһԵİ׺Ŀ΢ȻڰС˵˼䣬СգգۣһĴȣͬ⡣
ǰСЧֻǴ˵̫˲֮ҳĵڶ죬µһڣ˵һˡ
һ󺺣ѹ壬ɿһɶߣǷʱƵ涼һ¡
ۿ˽׺ƻƮҪʱǴ󺺴һӣֱӳһѾ޴սսһ˵ϣսѰȴƣĿġ
дôսΣߴΣˣ˵ǧҩҸǧҩãҾͽˣ飬棬̾Ĳע⣬׷׿ȥʱС֣һ°ĴӰ̨߳˿Ǹͷڡ
вǧҩûһҩ
Ǵ۾һɣС¶дŲ̵Цݡ
ãһҩҾš
Сŵͷ̧һץǸͷֱڷ˿濴ֵԽԽ࣬󺺵ҩֱ𶯡
ҩ顭ȻСʵټǴ󺺲жɣûôԵж
ǲжֻҪɹģ
ߴҲҽӰʧܣӵͳ׻ˡ
ӻʲôҪ鲻ɣӹƶûˡ
˷׷ʱȥһʱ䣬һɺƵĲ˲ʹﴫⲨһ˷׷ۣ˲͵Ŀ߳İСУһսսĳߵƣ
ĳˣ
찡ߴΣһʱ䣬ɹˣ
˻ȻʱСǸͷӵǰԼǱ֣¶һĪ顣
ţ¶һսĿд޷ţ٣˶
Сʱˣһ
󺺶У̷ӦʱȳݵĿС͵Ĵ󺰡
ˣ̫ˣһ˵飬εߴΣȻ˲ͳɹˣ״ʦҷˣﲻµһ̰µһ̣֮
⸫ͷѾߴγɹˣ̫޵ˣԺһҪ
⺰ЩЦʵ󺺵ݼ̫ˣ⻰ôƺΪʦհ׶֪
׺ƻԱ߿Ц󺺵ȷǸж뵽⣬ʦԼȥҵģЩ˼ǰСҪô˵ģ⻹ĶһЩİհСĻȥ˵ǻš
ԭհ׺Ƶ󺺱ֵĸίһЩ¶̫ۼڡȴֱ״ֱĺܡ
СҲˣüͷ˵Ļ֮ǰ˵ҪȸһԼٸһӣ飬Ҫ˵һʱŶԡ
˶࣬С䲻Ҳֱ˵Щʲôֻ̧ܼͷôһɲΨҶӣ˫ĿһеĿա
Ǵ󺺳ɤӴһֽ˻ҩ̵ȥֱԶˣɣʱһˣҧ̤֮ڡ
ǴΪһжЩ̫ˣɱϾߴγɹˣԻ޶ԣ㹻ˡ
һʱ䣬һλˣ˵֮ֻһʧܣȫɹ󣬵ˣ׶
ֳɹʣѾĶѣŵڶ̿ţһжʮ˵֮İڣµһ̣⸽Ѿ׺䶯Ǵ
ڴ£ʮҲС˸ˣ˵ǴδγɹɻǱγɹΣļʣ̫Ļ޾ϲڿഫһº󣬰Сæˣ׺󣬶¹أһֻʮ
ͬʱСҪԩ꣬в٣ɱϾޣʱ乻ãʱ䳤˺ķһա
Ӷ˵ڶӪǾҩԩ깺ҩҩĻ˵еıƷĿ˵ǷΧ⡣
ǰСƷҩƷҩ̾γ˾ϾʮĻҩƷҩϡ٣ɰСߣֻҪл꣬ƷҩҪ٣ж٣
һ벻벻ѣܿģѾʮ


724 粻ֹ
ۿԽԽãÿһţвŶӵȴһĽרΪ飬вΪ˴˵صƷҩ
ϾƷҩڻкô̫࣬ԶƷҩɱȣµһڣƷҩƺ洢࣬òĶ
һУʹԽ𣬶̶̵£ʮγ˼õĿڱ˸ļС
״̬£̲˵սҲˣԩĴðСܣôȥĻԼĺǣ㹻ˡ
ڰ׺ƣҲ㣬⼸˵ڵʱ򣬶ǸһΪСĻͣҴĸоȴȸԾϾǰ棬ĺܿ˽Ӵ
Ӻÿ춼ܿǳ˽䰭ݣֻȥ˼򵥵Ĺͨɺ㡣
ֻһȻȻľһЩ˵ļʣ֮мѹͬӵ⣬⼸鷳Ҳ١
ڰ׺ƵĹͨ£󶼻⣬׺ƵɳԵֻҪӰͺá
ʼʱ򣬰Сû⣬鷳˽˺Ͳˣ뵽ԼΪݺ͸ˡ
ó򳤣޹ǴܹܣǾ޹Ŵͳĵ£̵ģ޹ҶҰϰȨ콾Ҷץʵʵ⣬ȥ۸˾ͲˣЩСϺ׸۸ң
ͽ쿪ʼ£̺ңȥʰǡСһһҹŰ׺˵
ЩѾ۲ˣǰ鷳ģԪӤΪлвǽᵤ׷ģҲ׳ˡ
ۿԼʦ׺ƿЦĥһºĵȰ˵
ʦڰˣӵ⻹Ǹǻ°ɣģаɡ׺ƸϽοʦһ뵽޹Żǳƣо޹Լ˵飬׺ƾͳţƫƫʦÿζôһίӣЦõͬʱҲΡ
ôУΪʦ֮ˣСһۡ
ʦ𰡣㿴ʳڣɶǵ˰ЩץȨ콾ǣڴ˵ءǻ̰̾ɣһ²һ°׺һ̾óɱﵣЩСץ˵Ȩǡ
仰һʱãСɫ΢䣬뵽ԼЩ콾ʰĺܲңԼھ޹ҲͰˣǵĵϣʱˣɱȴ¶̫࣬һİ׺Ƶļ򣬹һЦ
ΪʦǺ㿪ЦأͽľԺܺãΪʦķ緶Ϊ˵̫ˣʵϣҲôġСһ£˿Ŀ¶ο֮⣬˻⡣
ۿСͷ׺ŷҲȥҴЦеŰС졣Ӽôȥʱ򣬰׺ӴˣСǳȥоʮɫƷ
ʱСһԽһķ֮飬оʮɫ䷽ֹȥ˰£һ죬ڰ׺Ƶ£Сʮɫ䷽ȫ͸ˡ
ſʼٴʵƣĳ⣬һΰСϧۣʳ˲󷨽Ʋƴ֣һԷĻ󣬽ԼԺ𷿣ͭǽһ㣬ǿģרơ
׺ִ֪磬ۿС￪ʼ̾ͽӹرʱЪҵٽκĵӣһ鶼ƺȫС
ֻʮɫƣ˳°С䷽о͸а׺ҲʧһһΣԩ㹻ģڹȥһºһ죬Сһӣʮɫɢԩ꣬һɫ
С񼤵ŬԼ鲻ǿҵĲǶСĵĲٿܵĻ𺣣һ㽫ѹصڣһסٴſʱкȻһšʮɫ𣡣
ɹˣСЦĵļҲ޷ѹƣʮɫķдʱ䣬ѵԩҰ׺ƵĹͼŽƳ˵Ļ˵ˣ¾ʮ꣬ҲԳɹ
СɹƳʮɫ𣬰׺ƣҲϲãڰСԸѾ˽ⲻ٣֪Լʦϲ˴Цǰһ
СЦУٴγƣʮɫĳɹʲߣ߰˴ܳɹһεӣЩ⣬ѾĿǰļˡ
Ҳգԩ࣬ĵĴ󣬿վ֮СҲû̫ȥëãֻǶԪӤ֮£Сĥһʱˡ
˵ԪӤΪߣһĵӣɺϵǽӶĳ֣˵˻ˣԼҲỳԼ
ǵʮɫ߸ɫһԵԪӤΪ˲ͻƣסСϢһֿʼоʮɫ䷽ͬʱ׺ҲӪҵ˵ЪҵһµӶ챻ˡ
ʱţСۿԼӵãŰ׺ӣҲܸˣԼȷһʲôطķͬһţп֮࣬ҲƽһظˣǱڷµĳȻ֮УΨЩźԼĲûͣˡ
粻ֹСƽʵϣӵѾ˶ˡ
˿̣ʳǵ򣬵ھڣһݻĸ¥ڣʮˣƶ
ЩһʷǷΪҲ䲻ףҲԪӤڣм˸ԪӤԲϤǵڴˣһ۾ϳЩ˶ǿʳڵȨãΪ콾֮
һˣС񣬻һʤնҲС
£Щ˵ɫ˴˳Ĭ֮Сҧڡ
Ҷ֪˰ɣǸİ׺ҿʳˣھ޹ҲͰˣɴ˾ҵȣȻǰʮһ̣
Ҳ˵ˣǱϳ޹ŵģ˷׷ҧڣڰСĺޣѾ޷ݣڵ飬ǵجΣǳ裬һ뵽˶ץˣΪ˸ɣЩ콾֮¶ʱɱǿҡ


725 ʳ
׺޳ھ޹ʱǵ°ܻӣ˼Ҳˣһ㣡
ҲºˣײϣɱףѪ֣ĸ޹ң˵ڵĵطضͿ̿ǿʳǣҿض˷
ˣƫƫܾ޹ϲ
ߣֻҪ޹ŲӻʳڣҶҪ֮𣡣һһ׷һ뵽СǿıҲñ
¥ڵ콾жȥģһЩڣǲһ֮ޣ˿ں󣬶ⱻгʹ޵İ׺ƣҲк档
λЩС˰ɣ׺ҳȷλĪҪˣﲻǿʳǣǵģһŷɫ꣬һӣȻ˵
˵꣬ܲ˶̿˹ȥ
а취ĳضһл񣡡ʤȭ˵
ûǰ׺û㣬ܽʰˣСǷһ飡
۵һֶγȺǾѳˡ
֣ΪնеļеֵеֱӸл׷׿ںǷע⵽նҲˮĿԼʱüëһ
ֻҪǰչȥߣɱѶȣɽϳʳǣ׾ٵġЦЦһãĿ¶ǿҵš
λֻҪǽһĻҩôһڣұô˹ʳǣ
С˶Ŀһٿڣһҹ޻ڶ峿ʮµһ⣬߰˵׼һţȥԤԼ顣
ʱӴű׺ƿ߰̾һ񣬷׷̤룬׺ϰ˽ӴĽһ⡣
ڣ̨󣬰Сſʱ̧ͷŽĿˣʱ䣬Ժĥʮɫ䷽
ܿģȥӵĻﲻ׺ƾȻһһдһ糣ʱСҲ˸ǷĥҪҪҲȥһȦ
ɾʱ⣬һ꣬괩ŷɫĳһӣһԪӤڵΪʹĳ֣̾ڵ΢
ʵǴϵƼز˵󻹸ߣǶΪһףͬ߰㣬ػңһ̤ͬ롣
µһ̣ôĿ국ڣܣڵһ⻰̾ףµˣǷ׷׿֡
׺ƻҲһ̾ϽǰڰСſڰ̨󣬴˿Ҳ̧ͷ˹ȥһɨ;ЩϤĸо
оôЩȨ콾ЩơСĥʱҲ֪׺ƻ˵ЩʲôǷ¶ɫһ˦һɿɢ׺ƻֱӾ
Сɫ˲Ӱ̨һʧʱ˰׺ߣ̧һܵľɢȥ׺ƻɫЩ԰ףҲģһЩȻǷ˦֮ǲᡣ
ۿ׺ƻС̾ŭˣʱĿ¶â
ú˵УҪǰɡ
Ŀ⣬ʱ÷һ뵽˹ǰ֮˵ִź΢΢٣ƾһЩ
ĳӲˣӼȶ⿪ţֺųµһ̣飬Ȼ˵Ʋң̿ڣܣڵ˹Ҳв˿֡
СЦҪ˵һԵİ׺ƻϽһץСֱۣȻǿ֮ǰµЩһﲻһ
Сͽ̸ʱԷȰ˵뵽ϾǾ޹ǣ
ҪʲôСӲ˵
ۿСЭ֮⣬۾һ¶һ˿Цڴһģʱȡһöɫ壬һ֣̾Ȼܿһ֮ӰһӣһϹ⣬ڰСǰ
Ϊ˵ģϣȻʮƣĿģ˿󣬷׷Ŀ
ڷӡһֻ֮꣬걦֮飡
ѾʮˣʮһΡǸı䷨ͬǼѵһ֣
ǾƷҲ׳ԣʧ̫ˡصʱСͷһתҲװһܻŭӣ̧ͷĶŷꡣ
΢΢һЦ˵ĻȻԤϣǰڶȨ콾Աļһѿ飬ĵ׵⣬Ŀ¶
ˣֵɲҪˣɵ˵仹͸һ˿⡣
ĳ飬շѰշﱾӶСһ˦ҧڣĵĥôԷ¸ס
һЦֱӳһ
Ļҩ㹻ˣɣͰı׼ǸˡҪ⳥⣬ҿԸʮҩ
˻Ŀֵˣ׷ٴ𾪣Ҫ֪С۸񱾾ͺܸߣȻϸʮ۸Ѿ޷ˣͬģʧܺҪ⳥˱
һˡ
ʧܵĻҪ⳥һʤˣջ񼫴󰡣
ⳡģҲƽͿҲҽˡ
ǴЦݣߣȻ˵һСʳǣȻаյģ忴糣ƺֵҲǺܴ󣬿ʵͷСǻʹͣ⳥˵ٶԡ
ҾԷɹһΣҪһΣȥ飬Լʤһˣͽ˷ѡ
Ըһģƫƫտʼ˵һС׽˵ⲻƶȴǶĵԴǡ
°Сܾˣڶ컹ȥҲ֮ﵽֻҪһΣӮˡ
һֱӣҲûˣ˵ҲӮˣϾûˣҪʧ⳥ɴڣҲûУϸʮ۸һ޹Ҳ˵ʲô
Ҫģֻƻеĵһѣкĵڶۣʮ㡣


726 
Ҳҽӣ˵
СգգۣûԼԷףµļһȻԼˣҺԵģڸԼװ
һֵض󡭡ⲻ⣬Ҳ˵ҾɹһΣҲҼС뵽Ŀ΢ɲһɫ漴䣬嶼˼£٣˫˲ļ˲Ѫ˿
ʲôҽӵģСһŴƼȥԼ顣
Ҹ飬ǳɹһξշһΣۼһ𸶣û㹻ĻҩҡС̼ڣһҽӣȴƫҪװһ㸶𱨳꣬Ҳĸо
ԣɹһΣҾ͸һΣüͷЩԾưСͬʱҲԼƵ˽ĿһĥһԼļƻЦ
׺Ӧǲ³ҵ뷨ȴ²Ϊһǰľģ²ѾʮĴγɹ׼ңʮһεʮĴΣ˵Լʧˣ˫ۣһο³çʵе飬֪ǰ˵ϣɶʮĴεķ
ϧó⳥ķʮңҾŪʮĴεģѡֶΣҲЧˡЦУͬ⡣
ǿԼͬ󣬰СɫҺһЩ
СɥȴЦ˻װźݺһҧһ˦壬Ժ
ʱʧȡ֮Ƕһƣģı䣬ȻСһЩϸɢ˵Ⲩɢķڵˣһۣ𶯡
ĳɹˣ
ʮһΰ
ɫ糣ĿڰСеϣĵ̾˿
СȻ̧ͷʱڡ
շѷʽ߸λӣӦøҶٻҩ
Уֵһ飬ǧҩһǧǧԴƣΪǧΪġΪʮʮΪʮһʮһΣҪĻҩΪһǧҩ
׺ƻصһ˿һЩأ֮ǰѾڼˣ׼ֺɶĿ
СĿ۷꣬Ĭ꣬΢΢һЦһָȡĻڡ
ڣҩԼȥˣʮһΣһ⡣Ļٴκ䶯ˣһ̣ҲΧΧƣۿ˺ģ׷ɫ仯ʱҲó򣬿ʼٻԵĺǰ
ܿģ¾ڰʮ䶯Ӱٶֱ˵أ̫࣬Ҳʶɢйע
СĿһ֮ǰж϶ԷԼף˿ЦһҲȥʲôˣ壬תͽݡ
ʱ߳е壬ȻĶ˵ڶƣƵĳ֣ڣп֮ˣһ
ʮΡ찡
ֺģܶûˣ±ض䶯ʳǣ
ʱҲڸܵһЩѹĿһ˿ԥ漴ĶŰСٴοڡ
ɲ⣬
Сܵ˷ľģĺߺߣҵţҲ㣡뵽Сתȥݣʱе򣬳˵ƣ
ۣһΣû˻ȻСżֱӴķ
׺ƻҲһ£ʵһε飬󣬿ȴûаɣ̿ڡ
˴飬İǧҩ
׺ƻʱ䶯˷һ̣ǰʮѾޱȣЩ˵Ĵ£Ҳв˼ٸڸ߿տȥԷ֣ڰʮܣʮʿӵȥ
ҲĿѾЩңԺǿԼ򶨣ϾһУû׼ҲĿɬϣƵʮĴεĹУ
˵裬Ȼˣݺҧ͵̧ͷŰСһһٴοڡ
һǲ⣬
һΣй֮ˣǵĺȻѾ˼£춯һ㣬ͿĵĲԾˣһδεĿǷ˵⣬Ҳ⡣
ôСӣô㣡СתһΣٴλصݣһ󣬵󣬵е屻˿󣬺صľһ̣
ʮʮĴΣ
ʮĴΣôܣ찡
ڶ໩ȻУ˷ĴԼʶ֮ˣǴ£ǿٸУ׺ƻûȱۣСԼȵĺһ䡣
˰һʮǧҩСİȻô˿ԼԿڣŸơ
˿̵İСڷͬɥӣװ㱬ɫ˲԰ףƱһɴĵĺ˼Σ˫Ѿ׳죬׼ɻʵҩ̫Ӵˣ뵽ۻһǿǽһǧˡ
˿̶ЩԼóͷ֮⣬Ѿﻢ£ĵײɾᣬⳡĹעʵ̫ˣ˿ӸˣиʿҲڼٸС
λˣɻ⣿ڵĻҩѾˣһҪҰ˰һʮǧҩ֮⣬ĳԼС̧°ͣޱȵĿڡ
ɰ׺ȴɵۣĿԼʦĵ׳ɣĥʦƺˣֻһļ۸û֮ǰۼƺְ
ѣ뵽̫࣬ԼֳǴĻ͵ӣʵûѣĵ̾˿Ҫĸо
ܴصĺ𺳵ͬʱҲвĵ׹Ź֣СƺʣɷȨ콾ǲۿСʣһ͵͵СǷҲŰСҲסˣŰСǵӣȴ²С뷨ŶԷʡ֮͵̧ͷһĴֱٴӳһ
İҩҡǲ⣬Ҽ̽һΣ콾֮ԼģղŴյЩҩѾǼˣЩҩѾһĵ̣
ʮĴεʮΣ۸һǵһʮ𣡡ʱСȻڵ
Ҳ˵һΣɹˡҪҽĻҩǣǧһپʮ򣡡СҲľ̲סѵ
㡭ȷ𣿡


727 ˣģ
Сĵһ䣬⻰˵֣÷Ŀ𵽿ˣܵԼЩޣҲһʵʮĴʮΣȷȫһ
Ҫ֪ʮΣѾǾ֮߱ԪӤԲʿԴȥˣ֮κһֵڸԼȨУײų
٣ϾɹļʣҲǼͣ޹СôĹͣ縺ȥΣغ޹ĹȱݣҲֻǸһʮεĳǹ
ģǶ˵ʮ֮Ҳûж٣˵мʺʹá
ԣʮĴεʮ飬ûҩȥ㣬û˵壬׶ʺϵģС￪۰ǧҩ۸ȷţϸһ룬ҲϾٵһǸһȥ˵Ļᣡ
ĽˣȥʮϵķأԼ˺һ
㻹ǿһ°ɣ㿴˵ˣʮ۸㣬ŸҡףҲǰǧ򰡣ˡС̾˿Щĵ˵˵һӦʱΪͬˡ
׺ƻʮĵ׳̾Լʦ湻ܼҵˣʣһӾǧҩ
ǷԸǱŭ죡˺ץ˫ĿҪѪһСĻڳϷŪԼ
Ҳ⣬ҼҾͲţʮܳɹЪ˹һ㣬ߵߣ˿ɫɷˣǾõսľ˿æǰס꣬׷Ȱ衣
ҹ׺ƣҼģѾץˣܲģĵĻ֪ԼпܻӮˣͳ״ܣǴ̫ܲס˵⡣
СĿ˷һۣûмڣ壬ת̤ݣӰĿʶ˿ˣĿѣǿŰСӰʧҪ۲죬ȴְСнƹâҫ赲еʶƹâڣһ¶ֶΣҲԿĸĤ
ĤȻ֮˾߱㹻ʵƳܿСһĻ棬ֻʸ񿴵ģΨаΪ
ҲǰСΪϾĽֹۿõΣдڵĻ棬ԴЩǿߵǡ
һʼСôõģ֮õڻ£ڰСʱٵĻԽԽ࣬飬ʮˣҲˣѹѹһƬ
ۣе˷γ˷
׺ƱضƷʦһƷе۷壡
κƷʦһЩֶΣȥԼĳɹʼӴֻʮĴεʮΣЩֶξҲֻȥײһ㣡
ʵϣһεĺģѾȥʦַˣڱ
Σһ֮µһ̣²㳹׵׵ʵҲض䶯ʳˣ
ʱɫ԰׺ѪɫԺһƬհף̫ˣѾҪܲסˣ˶Ҫ
ô
ҵļƻûġôܴδζɹѾ׼ôĻҩӦù˵İûʧһΣ
һΣضʧܣֻҪʧˣҾͳɹˣ
ʱţԽԽ࣬ȴû˲ͣʵʮĴεʮΣ˵֪Уͺķʱ䣬˿ۣǵĿʶȴǽĶݵĴš
׺ƻޱƮһԣȴ̾ϢԼʦʵ̫ˣҸóطһξ
ŷͷɢӣ׺ƻ궼Щͬˣ˭鷳ãƫƫʦ𡭡
ֱȥһʱСûгʵݺϥ¾Ϳʼˣûȥ飬ֱȥʱ󣬰С³һۺĥʱˣҡҡͷ
治㣬û취ҶȰˣҪ֣һ֣ԼµġСԼǺܴģ̾Ϣпʼ飬ܿģе壬ͳ˵ƣһ˵ĸоҲΪһֺ˻Ĵ
ǸñСĶѾĥ͸֪һͿӰûס
һСװһļӣͷź飬϶˺ζɫ԰׵߳ݡ
߳˲䣬ĿʶɲǾ۹ǿƣڿеɲǾͰˡ
ݵļž֮󣬱ģǾ춯صľ֮
찡⡭⡭
ʮΣҸܵϢ
ɹˣȻĳɹˣʮεķȡ
ʮεķκһĳ޷ۣ״ʦܵˣһϵƿСʳǣǽҲȫѹȥ
ܡܡⲻġĿɢ˶ˣ·һ㣬ʧǵૣ緢㣬˻
㿴ҸղŶĺȰ˶԰ɣˣȴӲǲ˰ˣ˾ͷĨҰǧҩˡԣ˵ҪʮģڻҩСգգۣһº۰Ͱ͵ſꡣ
ǧټ˰֣
һĻҲһԵİ׺ƻ꣬ĵԽŹ֣˿̶ʦʻǹڿӣʵò׼ˣֻʦĪ⣬в²ⲻ͸
׺ƣңһûʣǹҪңһѪĵװڣ֮ǰǾСʣμҪ飬µĽԼһԷˣˣĵŭ죬ȴȻˣȻҪӳ̣Ѳȥˣ֮󣬱˵ļ壬Ҳܲ𣬴˿һ뵽ǰڻҩ񶼲ԺΨһͷǸϽ뿪
ҿ㣿ʲô˼ܣѻҩ壬ˣСһ㶣ĥԷʲô˼ԼûʶԼˣʱۿԷҪܣСɫʱŭˣԼ֮ǰȰ˵һﲻҲͰˣھȻԼʣ̫۸ˡ
ˣģСһɲһ߳Ƿߵ߾һĻĻ͵µԴˣ˿ǰ赲໥˲䣬ϾѪ嵹˶ȥСٶȷɿ죬û˿ͣ٣ֱӾͳ˷ǰֱ̧һ˹ȥ


728 칫
һǷѪӿֱӱһɴɶȥѪѾЪ˹
ڿʳǶ֣
ҾͶˣǷһҩҶռСŭǰǺݺݵһš
һֱֽ߳Ƿ߷ɣһ˾ֱӱǶǽϣǷѪȫͷɢˣŭģټΪңȻȥ
ߣȻˣ̵ģҰүүˣôСˣС̫ǶˣԼˣҪߣǿԼСⱲӣǳῴԼġ
׺󵨣
ҳ¼ӣҳ¼ǵ칫Ļߣۿ걻ǽϣʱŭ̵ͺ
칫Сһ֪ܳΪ칫ߣֻ۷ſɣ޳Ҳǵعѣ¶̶ֳȣСԼռݵϾ鷳ǶԷĵҲǶԷº󷴻ҪߵĻǶԷԼû˿ȻˣЩϰ£˶أҧ֮һۡ
칫ھ޹ʱ񶼰漴Сһ˦ʱߣҲ类ɨһ֮ţǽϣҲιȥˡ
һУ˿УһСı뺷𶯣¸Ըٶȴʳǡ
ţС֣Ȼʱ׺ƻľƮϽڵĿͳ󣬰ӴŹϡ
пֵĻޣһýһУʵǾĶǣ˿ϣûɢȻ֪ǳ¼칫ǲưոݣҪţºķչ
ǴӴ֮ʳǣ
ʮΡһ㣬Եӵˣ
û뵽ʮȻŸˣа׺ƣôƺЩ졭
֮صʱҲ֮ǰ꺰İ׺ƶ֣˿˼󣬺ܿģһ͵̧ͷʧ
׺ơˣǾ޹ǵİ׺ƣǸɱ׵޹ңڣȨ콾İ׺ƣ
찡ҲˣŴĺײϣϣ˲ݣ
ʲôһ˵רϲӣ޳ȻҿʳˣȻҡһ䣬Ϊʦ
ԽԽ˰Сݣ֮֮ԽԽ࣬ͬʱڣС֣ŹǽϵķԼߣǽܵѷ죬뵽֮ǰԷԼ˵ΪԽԽ
̫ҶˣȥǱˣһȻ۸ң
Сչ֮׺ƻ߶ţƶΪʦûϵҲˣʵ̫ˣСŭһԵİ׺ƿЦҡͷ֪˵Щʲôˣ»ѴҵȷСϵʵ粻ֹ
ʦҪ취ˣ˵ļضܿͻ׺Ƴڡ
СҲЩ飬֮ǰţɰҲţϾԷˣﲻǾ޹ǣȡ޹һ
ʱ޹ǰԵ˳˻
ʲôǸ칫ô׺ƣҾ޹ǵĴܹܣϷŮ˼Ȼǣ˾ʹˣºǸԴСϷҲܣ
Сܾûижˣ˿ž޹Ĵоͬһ㣬ޱȣүԼģѹ̧ͷٿʱԽԽ˳ˡ
ߣˣҾһЩϢо޹ҳС뵽촽ĥԼô᲻Щ֣뵽ǰǧҩˣȡҹɡֱǷϣһ¡
Ҿһ㡭С૵һǷ͵˫ۣϹƲסķһĲҽС
ҽУ˶һ㶣СҲһϽɡջأôһᣬѾ˷һɵںʹĴǾһ㡣
׺ƣʲô㲻úһȦŰСŭ𣬸Ҫǽ뿪
죬Ҿһ£°㻹ǷҰǧҩأȻңС̵ۣĥżȻѾˣӣӦû£ôˣ뵽ҹɡִһ¡
ҽٴص֮˷ʱС˵££¡
׺Ѿɵˣ˿̸ϽȰ衣
ʦٴȥˡ
ģΪʦо顣СԽԽô̼֪УƤһ㣬˵ĺޱȣ󼸺һϢСʱĿ¶ǿҵǰδеĿ־壬ĵ׶ˣЩͬǣΪһȴûһҰС鷳
꣬Сֿߣһºͷ׺ơ
ͽ˵һҪҪҲһ£
׺ƿЦۿ걻ԼʦŪĸüƵģҵӣÿˣȻʦˣ˵Լжϡ
ǸȻˣѾ׵˳칫˵ĻҾˣѾûˡ
ҲоΪʦҲôģСһЦҹɡٴδ˹ȥܿģߣһСзִ磬ֻһϾǲı
ɾڰСĺʱӴźһһɴֱ߿Ŵű߿һƣֱӴ汬
׺ƣ˲䣬쳾Ůҧгݵŭ⣬


729 㣿
̫ͻȻСһеҹɡ˲̧ͷʱѿǺ쳾ŮӰӴ⣬ɲ̤롣
ֻӰ°Сȴûˣ˵ģ쳾ŮˣʵǶ˵Ĺ̫󣬰С֪öԷ֪ԼǰСأ쳾Ůᷢ׷ɱ
İˡСļţȴװһ򶨵ӣϽȵؽе
׺ɵĺ£쳾Ůŭİ֣ȫ飬򲻵ѣŲʵǾ޹ǳ¼ҵ칫ҲϾܶ˶֪СﲻǾ޹Ǵܹܣ޹ն˻¡
һС鷳ǳ¼칫ȻֱӾҵ˺쳾ŮȥҪˣϾλ¼칫Ҳ֪ڻҩҲòġ
ú쳾Ůĵŭȴû취²ԸСֻҪˡ
ֿǽϵķƤǵӣ쳾Ů͸ŭˣСʱĿеѵ˼㡣
֪£治֪Ҹ׿һ㣬ԺҼס£˵񣡡쳾ŮͷĿڣ˵꣬ӴֱӾȡһкһ飬һǵֱķѡ
ԭС쳾Ůķŭѵ⣬ЩִһƢ˲ûˣǱģԭģڰСĵ񡭡
찡쳾ŮöҰȻҵĵ񡭡Сˣ쳾Ůвȴ¶Է̬ȡ
˵Ҳ֣ԽǺ£ԽǿƲסĵײǿҵĴ̼Уָоվں쳾Ůǰ丸׻϶ˣƫƫ쳾Ůȴ֪ԼǰСʵǡ̫̼ˣ
Ǹһлᶴһѳߣ֪ܲ쳾ŮСЩˣԼƺˣɻǿƲסȥ룬ԽԽ̫̼ˡ
СĿ󣬺쳾Ů񶼿޷ѹƣǾ޹˿ĻҪǰ׺Ƶĳ嶯ȥж
׺޳ܣһûʲô£쳾Ůķƣ˿ǿº̧һӣʱͽԼߡ
׺ƣҾ㣬Ҷ̣Ѿ˵ߣٸ鷳ݹ㣡쳾ŮһһֿڣǾ˿һƬ
²ԹҰ£ģҰڶҩСԼ֮ǰЩ߰뷨ŪЩ㱣ɻί˵
죡쳾Ů˰СһۣתҪߣӣͲܰŰСЩĵĻҩҪ
Ӻ쳾Ṳ̊ӺһĻĻ˿֪˰С޹Ǵܹܵݺ󣬺ܶҲ֮̽£˵˹ڰС޹Ŵͳ쳾Ů֮䣬޹ն¡
һ˵Ȥ͸ˣֻǴͷβǿĶǺ쳾ŮİԵڰСı֣ǶЩƲ졣
Ҳ׺ƣϾ£һ˰
Ǻ쳾һԵ˵ﻰͦͬ׺ƵġЩ۷׷ףܴʱСеˡ
ҲûʹЩҩЩǺ⣬ﻹзöʮε壬˵ǲԿģֻǴ˿ۿ쳾Ů˰ԵĵôŵĽҪȥСɵ뵽˾޹Լ˵Ǿ仰
ŮӶ㲻仰ֻصڰСԺðСԼЩ˵ûҲͰˣ²׺ߣӴˣҲĿһУǵĵۣðСҲסˣԼǴӮ־ʥһĴڣ¾ôˡ
վסСԴһ嶯űԼȴɷҪȥĺ쳾Ůһ
˺˵쳾ŮŲһ٣תͷʱĿкâѹȻɢͿСܲ˳ۣ˿̽ᣬСԲѷ䲻ɱˣɽѵһȴ⡣
ۿ쳾ŮĿеĺâСεһʱп֪࣬Լ嶯ˣ˶ԼһСͷתӲͷƤı˫֣תԼΪĲź쳾Ů
ͬʱϰڳһ°ûӣʱйɶصɢʹ˿ƺҲƽһѪ֮⡣
ү䰮Ůңɰĳεºܡ֪Լλ֮ǰϴ£ûκԹȣ
һʳǣֻ£һص㣬үðĳ㣬֪ᷳҲԸ񣬵үҶɽҪȻҪȥŬɣ
ЩҩҴӮģԭ뷨ǰЩҩ͸㣬ڻҩκ˶ԣһʾ޴ĲƸʲƸҪҲǳ¼칫Ƿһ飬ΣүķԸĸ֮һ
ԣҪҪԼȥѡ񣬿˵˵ô˵ȴҵɣ̣Ҳϣ˵֣
ͣСΪԼ棬ϧĬĬתȭƲ֮£ϾҲɢһƺصİԵ֮⡣
ƣ˷׷ľ쳾ŮҲһ£û뵽С˵ЩǼ٣ɰڻҩͳԣȷúܴҪˣǱʾ޸ҪͬǾ޴顣
һ칫飬Ҳӡ
˿̳Ĭ꣬쳾ŮĿЩӣ˰Сһۣûпڣתȥֱ߳ӣСص
ţ
׺ƻһһδƽһҲľѣ쳾Ůĳ֣ԼʦͻȻİ⣬ʵǶԼʦЩˣ˿Ʈ¹Ϻ󣬰Сѱ֣ݡ
ڽݵɲǣС˾ɿͷðϸԼ֮ǰɣ֮Լıֺ⡣
ߺߣ쳾ŮʥС㣡


730 ӳ
һϵ¼仯ź쳾ŮȥĻˣҲһŲͬ˼ȫȥˡ
һ췢飬ǵԺӡ˰СӰǾ˵ɹʣֻǿֲİڻҩĶעк쳾Ůٺ󣬰СɪȴȱӰһУ𶯲ѡ
֪һ𣬰׺֡ڿʳд飬˹ע
ܿģйس칫ڵλӳۣܵһ飬ԼⳡĸĽ֣ʹ޹ǣ֪ͬʱҲСˣ˵󶼲Լͬĵ
׺ơ̫ˣ
ڻҩҲ̫ˣ
˵ֹҩǳ۵ˣƤһСʤնˣһɫ仯֮ǰʱ򣬲Ǻܿóܽ׺ƸߣҲĻڴϾǿʳǣ
ķչȴ֮η˿һǳ۵ңǲľ뵽ڣСײУ¡
ףâĿ⣬Ƕ˵جΰȡһУСˣʱۻޣͬʱĿɬбɻǴҪҰС鷳ͷ
ҲͰˣʳǣǾˣ
ǳۣûб£ƫƫ´£׺ײޱȣԸӳ飬³ç°
ЩڱС˵Ȩ콾ҧгݣɥʱ飬Ҳڴ˿ʳǺ󣬳Ϊ̸۵Ľ㡣
أСڰ׼ңھ޹飬Ҳٵ˳ԽԽ㣬󣬼˲֪
쳾ŮǱߣҲᣬûȥҪǰڻҩҲó¼ҵλ칫Ϊ˸顣
ʵǰСﲢѰޣͷ뱳ʹЩȨֶܶ޷ãֻڹ֮ȥƣһҲȷС˵жһӳſɡ
֮󣬰Сµһ̣ǳ׵׵ڿʳǴˣ֮ÿ춼дĻޣӿʳǸڸеΪ飬еΪ˻ҩɸģȴҪۿһĺ䶯˷İ׺ƣûͷۡ
ǣ֮Щ죬ʮˣŰСܵӣҲ˺ܶ࣬ڰСӸСۿˣҲܼɰ׺ƻȴܽ뾯衣
ʦôȥ̫ҡˣⲻǵļƻ׺ƻЩŰС̾
ΪʦҲ밡ҪϰߣΪʦһȥκεطҾ춯صʵ̫ˣҲΰСɿһڳһӣп
׺ƻɫֲ֣ԼʦһۣſҪ˵Щʲôɰֻ֮ܿЦҡͷ֪»ǱʦˣĬĬ˼ǱΣİ취Ƭ̺󣬰׺ƻ˼вһ
ܿģڶഫУڰСı˹̸ۣص˾޹԰׺ƵĿԼͣоǰСΪԼսһʹðС˵ĸоΪȫ档
ۿԼΪĿڣСУҲʱ߳ӣ֣˵עĿҫ˼󣬽û˼ǻصݣĥʮɫ䷽
µģҲӳ¼󣬳ʧˣûκ˸ڰС£֪ǰ׺ƿɲһǵһ칫嶼ҳ֣˵ˡ
紫ԽԽ࣬ɰСȴƽоʮɫ䷽Уʱһ£һ֣ͣϾСܵԼһע⣬ֻẠ̊́Լúõ˲ͻת
⾯£ʧܺ󣬵ҲûгʲôıʣʮɫоУԼʮɫƺƿظһЩ
ǰ׺ƻڰСĹУ˺ܶ뷨֮ȥСʮɫ䷽һСÿÿнͬʱʮɫɶʮɫƳɹʣ˲٣Ѿɹһεľ˳̶ȡ
ֳɹʣ˵ȥضţκ䷽˳ɹʣ׺ƵĹͼ
ʦҵ֮ǴʮɫʼҪȥʮɫ𣬱Ƚʮɫſɡӣ׺ƻҲƣΪ˰СѾȫ˼ͬʱҪϢʱȥĥʮɫĸԼʮɫ䷽
뷨øʮɫȥܱʮɫ𣬻ֶģʹڻ״̬ʱɫʼղȥ𣬶ǵ䵽ʮɫסҲķСҲΡ
Щ飬ǰСԼɣƻѵʱ֮࣬Ҳ޷
ڰСУۣҲ籩һ㴫ͬʱСѡ˴ӳ飬ɻˣǵĿ⣬䣬ңңʮСڵķ
СһǷһ׺ƣǹ˼̫࣬ţʳǵڣһ߸ĸ¥ϣĳܺ꣬ɫվңԶ
ԭǾסھĳǣ֪˰СʳǺʲڵһڶŸһ˵˳۵ҡ
ǣ׺ơֻž޹ѣսףϾֻһˣֲǾ޹ãİҲˡҪԸѡܺߣվһӣòʣݻòɺЩ֮˿ԣЦſڡ
֣˵ɺ׺ƣвһ뷨кøУܺתͷӡ
ò£صоȻҸ˵˲ٹ׺ƵĺûʹøҲɢ˲٣£ΪֳٳһεĿܰ׳ԣһ룬ұһ飬ӵ˵ٳǵӣ
֪֣кΰ취Ը׺ƣĿ΢ڣʵСûʲôԹĵλǴвŮ֮࣬Ľ֪ٳУڶܵвģɺˡ
Ǵ̽ɺ԰С˼ԲӦ֮ܺҲûֱСֱìܵͷǴ˳ˮۡƶΪȻܺļƻðգҲɵľܾ


731 м
ܺ꿴һۣ˼˽⣬Ҳûа취ȥı䣬СʤҲ롣
ֻǹ׾ûеԼƲмЩıȥƣǴƾսպһ档
ܺǲãɶСʤĹ˼ɸֻ࣬£ȥ档
ַģ׺ѳҪֱնɱܣĳҪҲЧֻǿ˲ڿʳǣؾ޹Ƕѡܺ국ڣҲȷ뷨Ͼھ޹ǣڿʳǷˮǲͬĸǰߵĳ̶ֳȵĶƣߣڸߵ̨ϣٷɳ
ܺܵģǰСʳվȣߵôҪʰ͸ˡ
ŶԸꡣЦЦһϴģ
İ취ĳûãҲڣӲǺôĳӾĳڣҾĳһλʦڰ׺Ƶԣһ䡣
ս׺Ƶȷϵ飬ҲһϬĲ·Խ࣬ǾԽܺƽڣʵѾһļƻȴû˵ҲзʵܴĹСͳˣɼȻ򲻹뱨𣬾ֻܶĻֶΡ
˼Ƭ̺ЦЦĿ˿ܺ꣬ĥǰܺضƻԼҲҪȥ֪壬ֻ˳ˮ۶ѣ̣˭Ҳ˵ԼĴԼĿֿɴɣǵ˵ͷ
ҲãĳʹٳǣҲһλʦһǰʮһң
һЦ˴ûжԣʼȥ
ʱһΣȥ˰£Сʮɫ䷽о֮У׺ƻʮɫĸ֮ѾɣֻϤḶ́һЩʱԼʵſɴҳȥ
̵⣬Խĺ֮ﲻͬʱСҸڣǹģϻݻ̶ϣǰС̿ɱȵҵ̣Ҳ
һӣٴοźģݻĳ̶һˣڵ⣬ҲǳۻҩԼΪ飡
˵ģϣд֡
һ˾Σһһ
ֵĳ֣ʱʹðʮ𶯣ټϴ˿̰Сﱻ˹עԺܿģʳںܶˣ֪⿪ڰСӸڵҵ̣
˾Ρٳ˾ҵĴϰƷʦó֮Ϊٳһˣ
󣬴˵ϣͻƷ̤Ʒʦ֮һ
һҲѰ֮ûм壬һλɢޣ˵Ǳغ󣬴Ӵƽƣչֳ侪˵ʣɾƷʦ
Ҳ˵ˣһΪ˱ԸΪܼҵļҳ裬˾Σ£
γɵĺ䶯䲻С۵ǳģɻ˺ܶ˵ӣϾǰʮǿʳģƫԶ򣬿Ȼеĳλʦζʲô̾úܶ
ǳŰ׺ȥġ
һĳǣһٳǡֶΣһ㣬޿ָժžı
ŴµĴСֻһѣһΪģλʦͲСǵ¸أһµ̫꣬̾˵˵СҲʮεķɲΪĻϵλȽϣһ㡣
ʹðС⣬صķϾλʦĵҩҲƷÿһöҩ϶ӡǣƷʿԱϵͬʱһղؼֵͬʱҲˣǶˣÿһʮεķλһ۷֮Ϊһʮεķ
ӣֽСм䣬Чܿͳ֣ʱ䣬С⣬»
һбС̾Ͳˣ߳ԼӺһŭʵ̱̫࣬ôƺǸбϵӣԼӣôһԱȣ̫ʵ޻ˡ
ʲô˼ĲɣĶСۿ֮ڶ࣬ԼҲ˵ɶԱ֮ʵںס
ǡܺˣٳǲ԰ҿûɺôҲԸҡСվǿһ߳Ҳ˲˵ע⣬ڵ˾һҲͬʱ⵽ȴûǴͬԩҵЩмᡣ
ǿСս䲻ףԪӤΪϣʣǶȴǳʵľۼ귽ɲǳé®ëͷСܱȵġ
С˰ΣմŭصȻһʼûа̿ĺأоɫ䷽֪ԼպҪУڻ󽫻ԽԽֱﵽһ˼
޹ֻزȥҲûȥң쳾ŮǰָϣҪû꣬ȥ٣С̫Σˣף
һȱٻ꣬û𣬾ʹΪԸ뿪ĵΨһټϺ쳾ŮѹʹðСĵҲż
ֻһˣûм壬Ҿ޹Ҳڻϸ޵֧֣ҪΪֻԼȥ׬ȡԩꡣ
ԭڣСϣԼӦÿά֧ŵΪ㹻뿪֮ʱ
ôһӵĳ֣͵ڰСƻϣֱӴܵģһôȥȨ콾ҲǸʱʳڣɾûˣƻͳˡ
У취صӺ󣬰СüͷԺתͷĵҲڸпԼ̫Сˣÿ鷳Ҫȥʾ֭취
һԵİ׺ƻ꣬ŰСֿ˿ˣȥ˸ӣһȻڡ
ʦߣɻ£


732 սô
ߣС׺ƻôںһ£ʵ׺ƽӴʱ䣬ҲˣԼͽеĵľʡ
ûа׺ƣСҪѶ֮޷ݡ
⣬׺ƵǸǲף˵ӵľӪСҪɺܶϸڣǰ׺ƻȥκ齻նðС⡣
ڰСԼͽҲһȱ㣬ʲô鶼ϰԵĳֹ֮ȥУԼ˼άпա硭ȿȡ
ʦЩֲڣĻٸһЩʱ䣬һὫƻƣµİ취׺ƻĿ¶˵
ûû£˵ɡСһ֣ڴԼͽ
ʦĳǵһԼٳǵ˾Σ˶ƷʦһǾҳһҳ˿ദʵϡͬʦĸ˴˰бض˭׺ƻ껺ڣĿҲ˼ʵⷬǿտȥ˵Ҳй۲顣
ԲĻ֮˭ֻҪǴﵽүĲΣôͶȻ޷ȫѹȫһ˵óΪǣʵϲ׵˶Ϊأпƣ֮ضа֮ġֻһѻ𣬾Ϳ˱˴ţ׺ĿһҲ
ʦίһЩɶһ˹ݼϲ磬ȥɾߵͬʱһˣﰵֶΣͽȥţһһʱ󣬾ͿɳЧ׺˵꣬С
СգգۣԼȥһ˵ͷҲǲȥͬʱ׺ƵⷬҲðСԺͷתֳ˵ǿյʱһЩ顣
һߣͼֱˣȴڸߵҲ飬ǾʦԳսһ˾ΣꡢϽѹֻǺ󻼺ܶ࣬취սʦǴƣط󣬲Żջ󡣡׺ƻۿʦƺɫЩ㱵ӣһ£˵˵ڶ취
ֱ˵꣬Сڻð֮תĿ⾼ƺЩ˷ܼӡ
ͽ취ܲ飬Ϊʦиõİ취ˣСһЦ˵
ʦ𡭡׺һǾͷһʵǰСµķ֮ǰһδΣЩġ
ͽģ飬Ϊʦо飬㿴žǡСˬһǿҵͷǰҲ˲١
С˵о黹ãһ˵仰׺̾Լ˶ˣֲ֮УҪȰ˵С緢˳ĴӴȡһö
ߺߣսǰǿյڣүүҿ޵Уֲֶֻεս¹˭С°Ȼ̸Զھ޹ǵһǴ
Ҫ飬Ҫһȥɣʵһõĺ˳֣һԼĽƣСһ֮䡣
֮˿ʳǺʼûȥϵһǣСº֪֪ܲ˵ǸͲ֮¡
壬˼ˣ΢һ˼ףһǶԼı̬Ͷ״
ɴðСҲܶ࣬ǾͰһھ޹ǣ׼۲һʱپòá
˿̵һǣھ޹һլɫüͷСȥھ޹ںܲ˳һЩƽǿĸҲŰС뿪£񣬸ǶԶǰ
䲻ȫˣɻھ޹ǵЩ޷ţܶҲηηš
УԼھ޹ǣЩִģھ޹ǣҪŰСȥʳǣֻǰСߵĴæƺˣһĵ׺ơ
Īҵѡôһʱʣûд𰸣ֻܼᶨԼ뷨ĥٹһʱ䣬СϵԼôֻȥϵһ¿
ôʱȻģĴڴһóһ˲٣Ժʶɢ̾͸˰С
һǣʳǣ
һ̼סޱȣûκε飬̰һֱȥ
ܿģһǾͨ󣬵˿ʳǣ⻹״̾ͱʳǵİ㣬ðβѹĵ𶯣հСҪȥһջ
ʱջڣСеһǡ
ӣһŰСȭһݣٴμɫȴڳһֻҪСһ仰Լɽ𺣶üͷģ
Ҹ㹻ԩ꣬㹻Դȥҽ˾ԼһĵڣеӡǵƷҩСǼ򵥺˼󣬸һһͳڡ
һ̧ͷɫȻոʳǣ֮ǰʳΧưС飬ʼն⣬֪䲻ȫ棬Ҳ˽⣬Сһ仰˶Է֮⡣
ӷģһǱ֤ãһն˵С¶ЦݣԼȻзְο˼ĥһ£ʮɫ䷽һǣָһЩϸڣھ޹ʱСƵ飬ʹһͳΪ˻ƷʦʮɫֶΡ
˿ָʮɫҪģƹеЩҪעĵطЩ鼫䱦һļҲиж
Ȼ˾ϵָ㣬Գɹƣȴߴ·һصģǰСԼ̬ȡ
ǵСŵ˵ʮɫ󣬻ᴫԼʮɫľ飬ԽԼѡ񣬹Ȼû


733 Ŷ
һǰһСûҵ̣ڴĻص²˰ΣŸп
ԺһЩϼһСȻǾԽ࣬ԽǡңҪǾǿյڵЩ飬뵽취
ߺߣ취򵥣ȴضáСٺһЦļƻǰѵǿյڵʲôʲôᣬԼϵУһ顣
С񻹼ǵãʲôջǴԼıٹȵԼͷͬʱԭܴʳĵҩķˡ
ʦȻҪңô͹ֲĺˣСϥʱͷ­˿ʹ⣬Լǰǲ˺ڰСôһʱðСԼӣܷ۵ĸо
һŰСĴĻҩڵڶͿʼˣûԼ棬ǽ޹ǵ٣ɢȥֱ˾Լһĵ̣ȥ˺װɿˣȥƷҩ
Ʒҩ۸񲻷ƣһΰСģһûԥÿ춼ȥģڰºһڻƷҩ١
Щҩ˾λһӡǣϾΪңԼƳĻҩӡǣӡĳ̶ֳϣҩļ۸ӡ
Ʒҩ⣬ƷҩֻҪλʦӡǣһǶȫߣۼԽԽֹ࣬ȥպ󣬰СոЩԩ꣬Ѿˡ
ϵ˰Сһҹǿջڼ棬СûжӳһҩԩǵһĻҩȥ
һǵչٴοʼͬʱСҲæµ׺ƻйע˼ܾãܲ³ƻĴ룬мؼ㣬Щĥס
ʦԣҪԷĻҩȥֽźٰеͼɢȥʹ˳ֲʺ󣬽Թй˾һϡ
ƻֱӣǺޱȣҩȲ˵òȥֽţһ˿ߣʯͷԼĽŰ׺ƻУҲԼĵǸ˰С
ͽģΪʦа취޷죡С̧꣬ͷȥݣȡһĻҩ󣬹۲һЩҩƣȶǱ
û취ҡСĿ¶֮â֪ƻĹؼֽŶ˲׺ƻĵĲûеɰСţʵǴոʱ״ҩйһ󵨵뷨
ĥҪѻҩɵҩȥƣҪһͨĽϣҩڣӶһӾ˵Ļ굤
ֻǸʱʾ֭γԣȴֻ֣ԼһԸѣ߸޷ںϣӺ󱬷ЧȻˣҲûջо֮󣬷֣ǰһЩ»ʣҩڣǿģμ飬ϵĲͬԯޣ޷
ǱʦҩʦſԿߣɶĶԣǿʦܶ࣬ҩĴʦûУ
ʵûвҩʦĻĲľ޷ҩͬͨڣķϡһ
û뵽ΪʧܵĳԣȴΪҵֶΡСһĿ¶˼飬ĥҩʲôĶſɸͬʱҲ顣
鵤У˵̫ˡ
»õҲУ˵̫ˣǱ˻ҵݾͲˣִ˲ý͡
Ͼ»ۺܶ޹֮ˣСһǿݵԸ񣬴˿֮˫һ
ѪϪڵӵ̣ģЧոպãһִ󣬿̫취ȥͣС촽Щ̣ǵԼѪϪз壬Ʈʱֵ⡣
ĽҩеƮ㡭׾١СڴȻڲľ࣬ΪҩʦĴڣԸıҩԼеĲľȥ̵Ч
˼һСŽ֮ȡ¯ǰ
þûˡСŵ¯ĵ׻κ񣬿ʼóֶΣȥ̶ҩ
һҹ޻ڶ峿С߳ʱİ׺ƣ̾ͿԼʦ˫ĿڵƣǾϵĿܣ߳󣬿Ц
ܺ꣬ҶүүʲôûСЦнƷҲȥ
׺ƻЩģϽǰûȿڣС͸һöҩĿڡ
ͽȫֶΣȥҩû⡣
׺ƻĿһͷеöƷҩϸ˰ΣҲûʲô֮ͬУһָ˻ҩⲻϵز鿴󣬰׺ƻЩɵۣҩȫ
ʦҩĶֽţô˰ɣ׺ƻ죬С
Ҫ֪׺ǻޣ輫û⣬ôģܿöҩˣ˵ûˣУҲضǷëǣ֮١
Сһæ鿴һۣȷԼûô󣬹Ц
ˣһڣҵ̣Ӵ֣Сޱȣһ뵽Լջӵôң;жԼĵһУǱԼġ
һ֣Լ£СĵװȻӺ󣬴һǣС̾ͽֽŵĻҩ˹ȥֶһһǺɣ̱֤Сõȥ
һǵȷЩʳڣʱݣھ޹㹻ʳǣҲͨһЩҩܿͱһҵҡ
ЩҩƷдʦӡǣô飬û覴ãټϼ۸һЩĹ̺˳ǰСĽҪĶһЩ˵ĻҪһܵȫߡ
ֻһʱ䣬ЩƷҩѾɢ˿ʳڣܿģһǰĵڶҩ˰СֽźٴȫʱģõҩĻޣԽԽࡣ
һ⼯зڰʮԼ򵽱ֽŵĻҩĻޣࡣ
ŵµʱ䣬ʳڣʹֻҩеʿʼĳһЩԼ÷˼ı仯


734 С
һֱ仯ģСĸϣףޱ飬·ޣеһ
ⳡʤ߽СʹͣԽ壬Ϊӡ
С˵Ҫ⶷ĶˣȴΪӣΪһЩλǸӣΪһսϧһöƷҩսǰڻڣʹɳʱ䱣۷塣
ɴսҲһĳ̶ȣͻȻģռ·λޣɫ䣬弱ٺʱ϶¶޷Լ˼飬Ҫ˵Щʲôۿᣬܰݣʱɱ
ɭȵȡ޺٣æߺȴᣬչ׷ٽ޽ʱҪڣôҵ˶ʹѹƵĲʣʱڴһ˶ס졣
̫󣬴ʱӵĿӡƱϢȻ߸߹𡭡һ޷ݵĳζɲǼ䣬ɢ˷ζ̫Ũ紵һʱᶼ޷ɢ
֣˿ҲΪ䲻Ǳֱ棬ɾ̫ζ˲͸ܣ˽ᵤڵΪѰԺ˿£ζУɫ䣬ƲסľŻ
һĻʱܹһսˣȫɵۣСԭڱĿȴ͵Ҳһ¡
ʲô
ԾұޣѱٹȡĪǡܳĳͨЩûӦһ۾ʱɭǱ˶ˣǿѹŻ֮Уŭ
ܳ䣬ʲô
ѣգսܳͨ죬ҲץҲ֪Լôˣ¼ٿڣתҪȥѾڰˣʵǴ˿̶ӵĲԽԽǿң˶ﹾ๾ʵ̫ˡ
ôˣôˣܳҪȥɭԼˣŭ֮£ǿζٴ׷һΣܳǱ
̲סˣܳ伱æߺɻˡɭŭȻһܳϣܳ˿Ҳ޷סֻһƺװڴһֱӱ˳һΣɭ˲䱻ֱ档
ζ֮ǰҪŨɭϴλҪһֱԣɲǼ䣬ζͱ˲٣һ˻ֱӾʹɭбɲǾ͵˶ȥޱȡ
ܳ䣬̫
ôһ飬ܳߣһ·ȥһ·֮ԶԶȥͷųһŻǵ
ֱӵûӰˣС丮ЩޣһûзӦð֮󣬵Ʈ޷ŵ
ǡƨ
һܳģ
ʱȫСҲĲѣŭ𣬿ֻǵһ¼֮أҲһڿʳڣ˵ڶ𡢵𡢵𡭡
𣬸ǾˣڰʮУһģŮޣ޴ӵһЦ̸ʱȻģŮɫһ䣬ڴһ졣
ʲôǼһ㶣ʶĿں󣬶ʱŵһ޷ݵζȫɫ˲䣬ŮҲסˣȴ޷Ƶģٴδ졭
ͬùģϵشﴫۣ̾ȫĿɿڴŮ޸ǻɫ䣬ߵҪֹԽֹԽء
飡
ƬƬĻ˲ͱжʱɢһʱ֮䣬˾ٱܿ
ƵһĻʮڰʮʮʮȫˣǰʮǳʵࡣ
ܿģγ˶ңһ֮Żĳ֣Ũޱȣǰ˷Źģ£մȾϣҲɢ
ԶԿһŻǵڳСǾˡ
⻹ŵģЩжӲʵĻץģų󣬾ȫʼ˸кǡԼɻвˣȺУǡһĻֺһļУԼҵ˻ʮԼʱ
⵽ôˣ
ĪǵϮⲻԾ
˭˭ɵģҪɱ㣡
ЩУһЩڿʳҲ£һŭգϡ
СҲ̾˵˴£ۿһޣԼ⣬һѬһĻɢĻ˵ĺȻˡ
СҲۣһԵİ׺ƻˡ
԰ҼӦǸкôƨСЩţϽ˺󣬲ȥմȾЩʱȻۣ棬˿̾Ȼ˵ڶ֮Ļޡ
ܿģĸ
һʱ䣬ڵĽͷϣ߰˶ֱʣʹǻǵ˲͸ǰ˷˷׷׾˲ҳһƬ
Ǹڵ˾ԼһҲ仯ľ߳鿴Ȼ޷ɢǲϵʱҲɲˡ
ʦʦҿƷҩĪǡ׺ƻֲ֮У˿Щŭץˣֿ˿С
ССˣϽڣܳȥѴŹϣҲڷ
ѵòҩЩˣӦǸкôƨҲ̫˰Сץ˰ͷЩƣɵ뵽ԼҩʱǳֵЩ⡣
ĲǹġûҪô״С㷣˳ŷ죬ǻŵĻǳм㲻һѬƶҪ˵һĻĻ󣬰СҲŵˡ
ʿΪСЩ


735 ס֣
ⳡʣԽԽңʵһǵĻҩ̫ɹˣʹ֮ˣ٣հСҪصǷڰʮܱߣҲ鷢ɱϾɢԳ֡
ֻʮԼ丽ȴܼǵ඼һԶԶȥͬƽ䣬˴Ŀġ
һУҲһľѣϽռƻвƻ֮ˣٳ룬ԼҲװı֮󣬶ûƻһУݺһҧҲóһöֽŵƷҩڡ
ǼתʹԼһڱ֮ľɫ԰ףɤӣ˻
ǻҩƷҩҾ˴˻ҩųֱֵʣģҩ˾εӡǣ
һ̾ЩŭȼյĻޣʱһȴֻǵĳûйȥãܿģ½ĲԭҲŭҪԼίй
Ʒҩ֮ǰһӡǵĻҩͳıʣ
ûҲƷҩ˾εӡǣ
Ҳˣ
˷ڲϵػصԽԽıߣͬŭǴ˿̵ķŭգѾ˼£ǣ֮ˣڶ࣬˿˵ŭⶼˡ
׷жȥѰҵƷҩ֮ˣһͰźˣƾѰңҲûҵȻȻģͰע˾ԼһϣʵҩϵӡǣõĿꡣ
ȥ˾ΣҩǲдƷ˹֮
һĻҩΪʦƭҵȣ
ȥ
ŭڣ˿Ÿ˻һȺ˷׷ɱʮܿģСڵĽͷܣʹӰ˷ӿޣֻܺС֣Ǳ֮ˣ£ŭ⼱ͷţɱ˾Լһĵ̡
ʮ״ң˵ӿǵŭ춯أСΪĻ֮ˣһкҲľ֪ŭǺѻģһ㣬֮ǰ˺üΡ
ǱҵģҲû취Сŵ૵ƨſŷ촦ŵĿ棬ʱĻȼ£ȵĻ˳ŷ
׺ƻۿһУ̾һԼ׵ʦٴθܵʲôУʦôһԪӤǿߡƫƫİСȴоʵָ߸ϣԼһʹЦȴģΪС
ڰ׺ƻ̾Сŵ͵͵ʱŭ𽥽ԽԽǿңУԿڣӰһֱ˵ضĹУǸǲϵչͨҪɢܵ
ʱǵĵСڴ죬ʶ̸ܵߵĵ̣ѱ˳ɱȥһʱ֮䣬˻ŭϡ
Ǹʲô
ʲôǸɵĺ£ҩ˾ӡǣ
һҪɱ㣡
ס֣Ϸ˵ҩϷ޹أ
¡֮ϵĻصСʶڣĲڵӴ˿ҳһţֱӾ͸ˣңֱ
СգգۣƻɹеĲȴԽԽǿңٿƺʱȻɫһ䣬ʶڸܵԼĵ⣬ЩŭˣһЩֱԼӶ
ã֪ҸɵģСʱһת־òӡ
ԣӦû֪뵽һӴţͱ˺俪ں俪ʱɱٱŭĻޡ
ǸʲôﲻһҲ˾εӣҰ׺Ƶµһ̣С׳ŵһ֮󣬷׹
Ϊɢγѹŭˡ
ǼĻޣһºɫ仯ϽǸ˳˵أǲϴţǴû٣ϾĶ֮˲٣߻ӣǰСӱ˹ⴳӣҲ꼰㡣
СۿˣǳʵǴǳԵʣѾ˰Сƿأĥİ취ʱȻģһԵİ׺ƻ꣬Ŀ¶һĨâڡ
ʦһơ
Ű׺ƵļƲߣСȥ˼ͷһֱӳţǵӰԼӵķԼŭ̾ͽȫΪ׵ı
Ϊ֮£д֮ǰҪ޴ľ֮
ס֣̫󣬰СǶ˲ȭ֮⣬ʹҲŭ̺һ˲òӵϡ
ڻصСӰһ֮£Ѿһ⣬ֱ̧һӣһͽĿͽȫɡ
һֹⳡңСڵĻƵ˿ڣЩҲŭ⣬޹أȴɥʧǸгû֮ͽ룬ԣǸмڰСһͼֹⳡҡ
ܿģڶ⣬Сһ˳֮£̽ȥ˵ңذСԽԽ࣬ͷǷֱ֮ڳɱܿģڰСİ£ܵеңһȫѹǴ𲻶ϡ
ס֣
лúû˭ڶ֣ɱۣ
ǿʳǣĪҪ췴
Щһ԰СΪףȫѹ֮ǵܱŭĻȻǺ٣ǱϾվڵϣС̫ǿһʹЩٵĻޣҲ侲ⳡңڱס
ۿڰСĳ£һбסЩ̵ĵңһڿСʱ¶м֮飬ЩԼǰ׺ƣкܶᣬΣͷ֪֮׷Ŀ¶𾴡
˭ʱͦǳɹѹңᱻ˾ء


736 ƽ࡭
ֻ⶯ң䱻ѹ£Щô׾뿪һĶŰСⲻʱ˾һӣǰСڣǱضҪɱȥ
˵Ұ׺Ʊ֤ضһСЩţ֮͵˵
׵ѣ֮£ǣҲǣ˾һ
û̫޳ܣƼٵĻҩǣʹҵѿѣ˳Ҫ
׵ѣȻ棬ãģǽ˵ؾۼĻޣ׷׿ڣҲ֪ⳡңģر󣬿ϾǿʳǣǻǵܿҪˡ
Դ˿¶˾һҧгݣɻʵǴ˿侲ҲڳɣΪεڣʳǵûе
Ҫ֪ÿдʳڵİȫ£ȴû
ҷģҰ׺ԼЩѣضһСһؿڣ˵̵ܵЩңҲ׷ױ̬
˾ѣѣһСۿѹˣ˿ʵǵĴֵ̫ԼҲճ²֪ģԼȻΪ˲þ֮ˣҲ÷˼
Ĵ˾һ˿ɫѿĴӵ߳Ϊ䲻ףɷŵĿ񱩻ʵ̫ˣǸ޷ӦԣӶҳɷ飬Ǹĵŭһ٣ǿСʱĿϬ
׺ƣ˵ĻҩضǱ˶ֽţֻҪһöֻҩһضˮʯ
˭ò˶ãͿɱѸ£˾һ俪ڡ
һ뵽£ȻǱǶѹİСˣǶĵ׺ܲζǲòȥģᱻԷץסһ㣬ͬʱڽ飬Ҳ²⣬ǰСġ
ֻҲɻǰСɵģνҩı䡣
ɲôߣҩֽţض޷죬ţҳ֮˿໥˿˹ʶ׼һȴܺĵ
ʵ֮ǰǾϵܺ꣬˵֮ûҲܺԵʣִһҲѲ˸ϵ
Сգգۣĵ׶ԼͽļǣҲһЩʵ취ͽ뵽ģźͰС˵˺̬ȣС̾ѡ˼ƺƯ
׽Լݸı䣬֮ǰıµһԾܾ˾һ
뵽Сܣɱȴһȵӡ
λѣҲʦšʦƵĻҩܳ˴©һ㣬ǣ
һ˾һһ㶣Ȼû뵽СȻı̬òԾ
ЩŭϨĻޣ˿Ҳٴɧ׷׵ͺ
׵ѣʲô˼
ǣ˵ȡֲɣ
ۿ˶Ҫŭ𣬰Сһ֣ڡ
ͬʱҲŴҲƽ޹ʵĵ˵ﻰ֪Ľɻ֪壬˵λʦĻҩֱʣ˭ֻҩɷøҿһСѹŭ⣬иʿһֱӳһöƷҩ
СһѽסװģĿ˰Σɫ仯󣬸ѿ̧ͷʱ˾һ
λĳϣں󱲣ѧǳЩ㣬öҩϣҿʲô˶ֽŵĵطС˵ţҩݸ˾Ρ
˾ߣһѽӹ˷鷢ͻȻ֮ǰֻ򣬿ȴûüȥŪһö鿴ֱ£
õҩ˾ϸĹ۲죬ģۣĸǿһΪȥ鿴⣬ãҲûҩʲô⣬ͷðˡ
ȷҩĵȷȷԼƵģƾβ鿴ҲҲֽŵĺۼϢأ޷ƽ뵽µĺĴв
һԵһżۿ˾ңϽǰùҩҲԼİ취ȥɺܿģɫһ԰ף޷š
ܣҩȷ˾ƵģûⰡ˵ǼΪȶĪǣһöĻҩǹóһ뵽ҪڣСѾ˵ˡ
λѣҩҿ⣬ҲٵĵطһɣģҪʵһ²ſɣ
һһҲ̿ڡ
ûҩӦģ
˾ҲĿһ˿ڻҩ϶ֽźԼҲ鿴˿⣬ҲȻǵƷʦеƷʦԸԼֺα鷳ֻҪһڣͿԼĹʳˡ
뵽ٴοۻҩһָԼҵ̵ĻƣӾĳǴģΡ
գ
ǻƳһ£˵棬ǰӹҩ󣬱ĿʼջҩڵĻ
ĿҲü٣˿Ŀⶼ۹ȥȴʱۣеĻҩʧվһ糣˾˿ҪʱȻģǻɫ䣬һ˲ֱӾʹ죬ǻǵɲǾɢ˳
һĻʱЩĻޣ̾ͷ׷ѹƲס
Ȼǻҩ⣬˾Σ㻹˵ʲô
һ̫
ܣܰҶˣûǡ˾ɫҰףĺˣĿȴٿĪ硣
һҲ˲֪ˣһԼ˾ΣˣǻҩȻ⣡
ۿˣСҡͷĬ޻˵ӣ̵ĵңҲһ̾Ϣ
ȻѾ֤죬˾ΣһǱһ
ǽĻֵҲĲݣ
ҽ´ȥĵ˶֪˾һĻҩޱȣŭ𲻶ϻصɧ
˾һͷ´ˮʱȻģԶһȻص˷
ĳһ


737 
ĳ֣Զһ磬ƿնǾĳܺ꣬ǶԵ󣬻ʮҳĻޣٴźɫ֮ޡ
Щźڼ׵Ļޣһޱ飬ûˣǿɢ֮£һ󷨡
󷨸һתʹ˲γһɾ޴ʹô˵صЩٵߡ
ۿۿɼɢ˵صЩǣҲһƽ󣬸ϳ֮˵ݡ
ĳӡ
ܺꡭ
ʵܺ³ֺ󣬾Ѿˣڿʳǵ飬С£Ҳܱ޵ķŴӣҲܲ裬ϾĴ֮䣬Ͳϡ
һε飬ǲ˾һΣֻҪǻҩǵӡǣǾƲ壬ͬģܺһԳִˣС£ܺһ¡
Ͼǿʳǰ
֮£̵һֹΪһˣ¾͹סˣضᱻϱ
˵ϱû֪֪֪ҪȥһϱˣôҪ
ʱ̴Ӿĳڣϧγ󷨣ʳڴЩǳ
һ·æµĵ׸ǱҪ񣬿ȴû취ʱȣֻˣڸ˴˵أصķ
²γɣվǳ©ҷģĳĽض⣡ܺ껰һʮҳĻޣʱɢ뵽˴˵صȺʼš
Щںϻҩ֮ˣܺ⳥ʹÿ˶ջķᣬ׷⣬ʵҲ֪⳥֮˺أвԭǷڡ
ЩǣĻޣҲõ⳥䲻ǰߣҲǺǳģ˵ڶ࣬⳥֮󣬾ܺҲͷһ㣬ȴû취±뾡
СۣһĻĻܺĹҲͬʱĵҲ˿ĥܺ꿴ԼҪ
ۿЩõ⳥֮˶ˣСһתɿһԼЩ̵ĵ૵
ǵӣҲʧ˰
һЩ̵ĵңֹ˿̷׷Ҳ˵˳ܺڲԶͷѪǺ޵ŬԼƽܱɻҧһ֣̾˵˰Сߣ̸⳥⣬ȻһԸķ˰Сϡ
ʱСڣҶˣСʵĵ׻ǶЩھεģ˿̽軨׷ԽԼõǷݣҲˬķָЩܺߣʱСٴ߲١
Ŵ˵ϵЦݣܺ඼ֻۣһԼҪưСȴû뵽ûɹʧ˾޴
ˡֻܺܰοԼҪ˵ЩʲôȴЩõ⳥ĻޣɵСǰ䱧ȭһݡ
л״ʦ֮ǰִԣ
״ʦǺˣ
׺Ƶѣ֮£Ƿһ飡
ЩˣڰСǸмģ˿̷׷ױȭ׼ȥˣСЩ̵ĵңҲŰСȭмһһСҲжѣֱӿڣԺ˵ڳ̣֮һɴۣⷬʹ˽ϲãСʱøиˡ
ܺۿԼ˴ۣ⳥ˣȴûлԼȥлСðС£Ժ˵һ£ЩҪƲסԼʵ԰Сǳ޿̹ǡ
ֻȥѹƣһδƽһ𣬰֮ȥɢⳡңǽ
Сվ￴˻֣Ŵջм֣ĻصڣԼͽļƲߣС̫ˡ
Ǿ̫ƯˡСһЦ͵Ŀ׺ƻ꣬׺ƻЩ˼ͷҲЩů˵ѾûˣʦԼΨһˣʦ⣬ͺܿˡ
СĿ佱һ»صݣԼһûԿջ񻹲С
̵óʮɫ䷽ٴо
ʱţܿȥ죬ܺ껹ڴƺ飬´㣬ͷöǳ׻⣬ٱ׷
ֱҹƣ˾һһڣɫ
ҳôǲǰ׺Ƹɵģܺҧڡ
˾һĬ֮˾ӲͷƤɬ˵
Ƕ˺ܶ෽һЩ֮ͬ˰Ҳûǻҩҳ˿ֽŵĺۼ
ûҵۼҩô£ѵǸɳģܺŭԴǺܲǻʱôԶ˵˾αضãǻȳ⣬ϾǾļҳǾĳ˾ҵĴϡ
һҲߣ˾λһļҳĳǵӣԴǣֱӷ
ڡһвޣȴֻס
ڻҩ϶ֽţȴƫƫκκۼϵˮƽѾǰδˣֻһЩʧſ˾λڡ
ҩϣ޷ҳףԴϣЩҩǴǵڱߵģ˾һһڣһ˺ǿɣһҧڣĻ֮ˣ֮ǣóһö򣬵ݸܺꡣ
ܺĿһӹ˿ȥĳӵʼңպ󣬳˿һ㣬ҵһ
Щҩ֮ˣ䶼ıģܹܺ㣬ӿʳǵĴ鵽˶ߣ֪һˣ鷢ĵ죬ͨ⴫ȥ˾޹ǣ
Ƕ֮£ֶͨΣҳ빺ҩЩ˵һЩ֮ȥ˵ʳǵڡ
һ䰭ʱ٣û׼ȷĴ𰸣࣬Ѿ֮ˡ
׺ƣǲ㣬ҴˣҲ϶ˣܺŭҧڣ̸˾һ
˾һڵ֪º󣬶˶ʱһŭԺУױôľŭ⡣
׺ƣ㾹ң
׺ƣ޳ܣһ뵽հСװģŬΪڣ˿УֱӾͳڵĵֱ̣СӶȥ


738 ϷҪս㣡
˿̵İСݣĥʮɫ䷽⼸죬Դ˾һĻҩ鱻ܺ껨Ѵ۽ȥӰ졣
Ƕ˵ӣܵشƽû˽ȥˣϾܺȥ⣬ּڰʮԼܱһٷڣɻǱ֪ܶ
Ҳʹ˾һʽ򣬺ǲҵǰСӣ䵱յֱ֣ʹջ̫飬ЩﲻǸл֮࣬Ҳҩ
ܵӵĵңҲпհСڸԵĻޣƼȥС̡
ôһС⣬ȻӺԽ˵֮Ƕʱڡ
׺ƻҲæµС㣬ԽԼǸֶΣ޵УȻ׺ƵļƲҲ˴á
⣬СоʮɫҲ˳˺ö࣬Ҿۻһ𼸸µĥСѾʮɫΪ˽⣬ֻؼ㣬һĥ͸Ϳȥʽʵˡ
£ϥУüɫ裬ԺѾץס˵һؼڣԴ˼·Ҫ˿ȥһĽһؼ
ɾʱȻģİ׺ƻ꣬һ
⾪˲䣬죬Ȼ½ܴƽ׽ըð˷𶯣СӣҲ˼£вٵطǳѷ죬Ҫ̮
һУ˰СһǽԺòץס˼ֱӾʹˣͷʱһа͵ҪʱȻģ洫˾һŭ
׺ƣҹ
׺ƣ㱰޳ܣǻҩֽţȻǣϷû꣡
ŭ󣬲İСЩҡΣǴ˳ȥصʱԼ֮˶
Щ仰󣬶һ¡
׺ƶֽţ
ȷж²ܰɡ˶̹עĿ˹ȥ
С˿̴аŭڸҪݣ仰͵һЩ飬ȴ룬׺ƻ껹棬˿˲ӳ
ڳݵɲǣͿԼӣһƬǽ壬ڰ׺ƻܿûбֻ˰СĲѪ˿ۿˣֱ˴򵽼ĸоŭڵһ²ܿƣֱӱ
˾ΣһǶ𱨣ԼûˣˮǲűɣС۾ˣ
ҰǣǱضһΣѹ˴ҵŭҸȡ׼ʱ䣬ⳡƽϢ
ǲ˼мҲͰˣȻҪңʵڡ̫Сɤżʱʵĵ׷ǳţ֪ԷҵԼ鷳ˣԴ˿ˣһʹ𲻶ϣǺ̾ѹ˾һķ
׺㡭˾һ⻰̾ͻ𣬸ҪʱСݺһۣ
ʲôң˾Σ㵱⿪һģһĵ̣Ұ׺ƿ˵һ֣ҿȥҹҿָǱ
һίҶѡ˳ĬһпɬҶѡ£Ϊ֪Ұ׺Ƴէǲǣ
ƣҲˣҾ֪ǶԸǵûᣬҰ׺Լĵߣ֪ʲôӦʲô
Ҳӵĵѱۣȥ㣬ɽ죬Ȼԩң˾ΣûģûģҪڿտģôĿ
ⲻ֪ж¶˽ʲôʸ˵Сնơ
˿̻һͬһѰεϵĺ˾Σʹ˾ɫͣ仯ڰС£һ㣬ʶĺ˼ĶŰСſڣȴһ仰Ҳ˵
׺Ҫ˵һۿ˾αСϬԴĻһʱŰСȵ
һұ죡
ΪҰүү֪˾һ֮ѣߣ˱ӣűӳеʸϣҲѹƣ
һֱ㣬Ұ׺ƿ㣡ԩ޳Ϊһ˽Ҫһ·ҲͰˣΪϴȻݣҸǣҰ׺еа磡
Сⷬ˵ӣƴʱ𣬾˾һҭסֻؿڶҪըȴ˵С
Լ̵ܵĵң˿Ҳһ۽㣬״θܵСԴǾȻϬ˿ʷĳ̶ȣһҪһЩ
һԵİ׺ƻ꣬Ҳɵۣ״μʶԼʦƤӣЩĿ֪࣬ȣհСð׺Ƶݣǰ׼ҵʢϣǲŽԴɱˡģ
㡭㡭һԺҲ϶ʵ˾ΣóԵԴǣϾ˵ԼݣԼĵλҪģǲСѹԼԪӤǿߣСʿһ˵¡
ƫƫСԪӤǿߣһٮٮߣս죬һԴϬ罣С
׺ƣ˵棬ҲãҲգ졭ϷҪս㣬ǲǱˣӴ˹ʳǣ𣡡˾λ󣬺ݺҧ̿ڡ
һ̾ͷӦ׾ҩ飬ǲºòײŻ⣬ᣬ޴ģҪǱֻҪ׺ѹ£ɲϴȥ裬պɢϢؿɻǰյǱ
뵽һͺ
û׺ƣĳҲս㣬ֶڻҩжֽţϷµΣ


739 ˣ
Сɫ΢䣬Ǳ飬£ֻҪ㹻Ļ㹻İգȻ˾һ֪հС۵ĺģװСʮΣҪ˭ҲûմδγɹӮ
Դ˿û飬Ϊʦ⣬ҩˣϾҩԴһѡҲ֮С
𡭡Сûʮİգ޷ʮɫ𣬾ʮɫҲÿһζɹ
һУʹɫ΢΢һ
˾һԴϲСǱϾô꣬Թɫ֮£̾Ͱס˰С˼
սжעע߹ʳǣһ⣬ӣӮˣϷӾˣ
ĳһҶս㣬ռˣһЦԱ߶ŰС俪ڡ
˵ģҾͶİС֣һһ˾μۣΪ䶼ԪӤɰСĥţԼԪӤϰٸ콾Լ֣벽˵СʤԼˣԸˣӦҲ⡣
׼֣˸ϳӣɾʱ˾β˰С뷨ɫ΢䣬СǴ˵ôͣͶˣֺα𣬴˿ۿСҪ֣˾͵Ĵһ
׺ƣΪԪӤʦִĪǣģҲ޷ǿսһΣܶ˵ڶô
㲻ͬ⣬죬Ҷ˻ǻ˾ⷬ鼱µĳˣðСüͷɵ
׺ƣĳӶעʮԩ꣬ӮߣһۿСԥв³ԷϣضĻԼ˵ʲôҲҪƶԷȥģ
ƴ˵ķһҲˣǾ䶯ֻ㹻ĺ䶯˹עôԷҪڿʳ⣬ͱȻ޷ӡ
䶯İ취ûʲôעˣϾյĻҩģǺ䶯ȫǡ
ԣҧ֮£˵ʮԩ꣡
Ȼ仰̶Ҫ֪ʮԩ̫꣬ˣСڳǣʮԩ궼򳤣۶״¶ϲɼ֮
׺ƵӣȻٴγֺģϴǰǧҩһʮԩ꣡
Ǵ£۲ݣв²ó򣬷ٴɢ𶯹עʱ˾Ҳһ뷨ݺһҧҲ˵һ仰
ϷҲټʮԩ꣬Ϊע
仰ͬϽͣ˵ľѹƣױˡ
찡ټʮڣ
ʮԩ꣬˼
˰ǧҩ죬ϢֵǮ̴ȥ˴ܿģԽԽĻ޿ʼʮٴκ䶯ܱҲˣƺԴӰС˺ԭƫƧĵҲ
ۿ˷ʼһӰСҲܵѹĿпʼ죬˾һ֪Լû·ˣǲģԷضڻҩֽ֮£ΪԼŭ
ôģСҧڡ
Ȼǹ̶Ķɫڹ̶ʱڣ˭Ķ࣬˭Ӯ֣׺ƣǾΣ˾ۿѰСƵ̶ֳȣЦȻ˵
ʵʦƴֳõķһǱ˭Ķɫ̶ȸߣһڹ̶ʱڣĳһֶɫ
ʵϣһǾ磬ڶǵ̡
˾ζһεսʱһḻףǰհ׵ģȻʮΣȻԼһһҲƷʦ
ڵƷδǹϾģƷҲôλѣҴƮ죬꿴һΡ
ƷʮɫҲʮɫѣʮɫȴΪѣʺȥġ
ʮɫѼΪϤɹʸߣţƾԼḷ̌ʮɫϣкܴİգ
һҲһ뷨Ц˵ͷڡ
ͱʮɫɣһ𣬴һɫʼ˭һʮɫ˭ȡʤ
ãҲֱӣǹƽҲλѣ֤˾ιһЦֱʵһαԵķʽ˰СʵϣǶһһ
ƫƫ¾ˣҲ˵ʲôϾֶԼķʽȷ˾˵ƽ
ʵϣȵľǵ̣˾һ꣬Ȼ񣬿ɰСȴǺĩѧϣ˿á
СԼҲһ飬ʮɫ𻹺һЩʮγɹʮΣʮɫ侭׺ƵĴϾûãֻγɹһΡ
Ϻ˹ͨ׺ʣһûӴƷʦԶʮɫ˵ĳɹʣ֪塣
Ͼ飬Ƕʦ˵Ҳܣױ֪
ǻҪô͵ͷĲȥģҪôҧ嶯ȥģɰСգգۺ󣬿һ˾Σŭڡ
˶ĲƽʮɫҲγɹһΣôİ
һһ㶣֮дʮɫĳɹʣǵ;˵֪壬Ҳˣ֪һЩࡣ
һγɹЩˡ
ʮɫָ߲εĻţɹʼͣǵƷĻƷƣ˶죬Ҳˡʱ˾ȴЦĿеĳΪԡ
׺ƣôĿʵɣʮɫϷҲǰ˴γɹһζѣֱһЩҲߴγɹһΡ
γɹһΣԷģһΣӮˣһŲмȻ˵Ц׺ƣ˵һŴİ
ˣС۾һ˾һ֮ǰĻҪҪô˵õĴ𰸺̾һ֣緢


740 ƾ
ۿСôһӣһ˾Щɣ໥˿СǹɣɻǶһЩ裬ʵ֮ǰǵĻʮɫƣǶγɹһεĳ̶ȣ
ãγɹһΣҲǲܣѾƷʦʮɫϵļˣǡǸĶ䷽
ɶɫ䷽ĶѶ֮ĵʦףǵƷʦҪȥĶҲҪķѼľʱ䣬һɹʵ̫ˡ
Ͼ䷽һ˲ϵز֤Ϊȶ
뵽İ˲ô˵أܿģ˵⣬ǽͷĹ㳡ϣóһƬ
ƬС㹻ͬʱҾôһ飬Ҳ֮£Ļ֪˷֮ˣﲻѾ㣬ȫΧ
ϻв٣ʮˣԶԿһХ¶˿ʳǵ٣ܣڣʹô˵ɧңȴӡ
ܺҲˣ֣СʤնλҲЩڣСߵľ콾ˡ
һЩǸȨУһûвһսãҲ֣ŰСָָ㡣
һⳡԵĹעȣ̾˲٣ˣЩ콾ĳ֣Ҳʹܲѡ
ҲȺڣԵûӵһ𣬶ĬĬվңС
ۿ˹СҲеţʮɫϣܳɹһΣɻǾòǺףȴûа취
ǱʮɫðСЩִٲҲֻӲͷƤȥˣĵ˾һʵһЩ߰˴γɹһΡ
СĽȣ˾һݺܶ࣬ϥڰС࣬˿̱Ŀ񣬵ȴԵĿʼ
ܿģܵƽʱܺӰڰУͷ·ĿڰСʱкâһȴܿȥ
˾ʦʦСһε֮ȣС֮˵ˣԡʼܺ߿쳹˼䣬Ŀ˲İСϡ
ǿȥɲǣ˾һٿ˫ۣûаɣݣ˫֮£̴ǵĴ͸Գһָʱдԩ꣬ɢ
ûһ˿һĵ飬Ǿ̿ʼУһɫԵĹϸڣƳʮɫ
ַΪ죬Ʒʦĵ̣ȫ¶Ƕ֮ǰ𣬴˿֪һεĴģĹؼûаأѸ٣ȫԸ
ҲǼʱ䣬Ƕ˵סٴſʱԶһɫٶȲ¡
СҲܺ껰µɲǣȡ˻ʼƣٶϣҲ˿һ˾ˣ˼ͬʱһɫ
һĻˣ۽磬׷׶ݡ
һɫ𣡣
ǴʦƷʦ
һ˾ˣɫ糣û⣬֪СҲƷΪƷһɫûĳ̶ȣôҲͲΪǵĶˡ
ܿģٴƣضɫɫɫ𡭡ֱʮɫ
У˵ٶȾȻʼղ£ͬһʱɹһ˾ˣĵ΢Ҳɽвѡ
ʮһɫʮɫʮɫγֺһ˾ע⵽Сﾹܽ棬Ŀ¶֮⡣
ܹˣ˿еϣеסһȫǲûвʦԼҲ
ǡƷʦȴǳܼϾƷѾУڵƷƮ״̬£۷ʦˡ
Ʒʦֲ˳̶ȣһɫʮɫһԳɹ˵ٶȸǾˣǵַƺҲͬС죬ûʲô̫𣡡
٣λɲѰƷӦƷеĶ⣡
һǿ۽磬ҾԼ棬Ҳܴкֵܶĥĵط
˵ۣСȫûע⣬˿ȫУѾ߾ȫˣԸ׷ףһȴʵûգֻȫȥȷԼʧܡ
һ˾ˣ˿ҲٹעܣȫеĻϣϾʮɫݲǷġ
ܵˣҲʱ״εĿˡ˵ַϵĲ֮ͬ
һ˾Σ˵ַ䲻һɶΪͳͰ࣬˾ÿںԹǹ̶ģһ򲢷ǲٿػںϣһֻץ꣬ƻڡ
ǲʱģϣɢ֮â˸յһʩչ̾ʹǵٶȼӿ첻٣Сʮɫƣַȫͬˡ
ǵһԩ꣬ȫʮɫĻںϺܾʹ
׺Ƶַǰδţ
һԩ꣬Ͳ»治ȱ
һۣĿתУ̾ͿСĻ棬ûвȣĲٿ£ΪţԩٶϣչһԼ˾Σǲ£
һΣ䲻ͬһʱ䣬໥ʮϢסٴ쿪ڣȻʮɫ
СϢܣƣԩ걻ɢٿػɣأʮɫΪʮɫ
Сʮɫֺһ˾ΣҲ½ɹ˴˿̣˾һѹۿСҲ˳̶ȣǲòϣԷϣȷַ֮Ǿˡ
ûʧɫ΢΢໥˿ҪʱȻһ㶣СȻûнٴƣҪһʮɫ
׺̫ˣ֪ʮɫ𣬲ȥҪۻ㹻ʮɫȥƣɹʸô
Ӯˡһ˾һЦĶʱȲ١


741 ڻ𾳽磡
˿һĻҲвüͷЩź̾ÿϧ
ûʲô̫ˣ׺Ƶַ䲻ھԲ㰡
ʮɫҲ˵̶ֳȵĻҪ㹻ʮɫȥƣѰĸоһſȷɹʡ
ûÿһζȥԣʧܺͷĻѲ׽ĸо̾ʱֻа׺ƻԶԼʦףʦѡûʮɫ䷽ҪȥѰĸо
Ϊ䷽ѾʮɫĲ裬ȷĻֳʮڣͬǻеĴһֻҪͰ࣬ȷв˿ôϣɹʿʮɣ
ֻ漰ǿԼʶģ俴Ƽ򵥣ѶȴַҲǰСԪӤʶԶˣһ㣬Բſ취
ʦһܳɣӿʼڣûκλڳִ󣡡׺ƻʼŰСĬĬ۲졣
һ˾Σɫʮɫһԣͷʼһɫ𣬽ʮɫۻ
ʱţܿȥһʱ˾һڶŻʮɫʱСͷкˮ£еʮɫѾɢԩ꣬˿Ѿһ
С˲ȥɲ¶âͺһ̧ɢܵĻ𺣣ݺһץһץ֮£Щ𺣶ʱɢ£˾ʱۿƬ𺣣˲۵˰Сڣһ߬ס
ܺҲСʤնӵˣ׷Ŀ˸ĿȥҲ̲סΪС˰Ѻ
һ̣һ˾ΣҲһæ̧ͷ˹ȥŽţ׺ƻ꣬ĿпϲԹ壬֪һʦûһδ
Ŀ£СԼƣġɿ
ɿȭͷ̯ƵɲǣǼžڻӳ¶Ȼ˾춯صľ¡
ʮʮɫ𣡣찡׺ƾһԳɹˣ
ʲôһԳɹ

˾̾Уܺɫѿֻг¶Цݡ
һ˾Σɫ԰ףܵѾˣ˿ֻаСеʮɫ𣬶˳ĬƬ̺󣬺ݺҧ
˵ȷҾͲţеڶΣôοԼѹȴŰСĳɹ̴˿ʱϧζ
Сһ¶Цݣһƴˣûзȥͷĺȡԩִ꣬һɫʼơ
ʱһȥЩܵˣȴĿתǴ⿴ֵĻ˴ͨӶоġһ˾ʮɫʱСĵڶݻҲʮɫ
еʮɫɹ̾ͷ׷׾һĿȫһԼ˾Ų˰Сڲ²⣬С֮ǰһʮɫ𣬻ǻͷһɫ
һ˾ҲŵĿ˹ȥɽţܾһ˾ΣӶˡ
ǿСȻٴѡơʮɫ
һˣ
ôƣҪʲô˾һ޷ţʵ֮ǰСɹһΣѾľˣ˿ĵоųɾŵİտ϶Сʧܣɻ̲סţһ
ܺҲ·İСͷˣٴ˵еУСҲˣ׷׿ЦСĲѰ·ʵǺˡ
һҪٳɹء
ζɹһ˫Щ죬ĵͺʱеʮɫ𣬼Ƶķһɫ
˾κһʱЩңðҲҧһɫ𣬿ɶ˵񣬶ʱڰСƣĲϵʧܡ
ֻǵ䣬ƺһʧȥЧСٶԽԽ죬ԼûвһεѹʹӣǷĻ벽裬ܵ˳ɵıҪãİ׺ƻҲĿɿڴ
ʦƺʮɫոˡ
˵ضڰС֮˽ľǰ׺ƣжȫȷ˿̵İСȷǸˣһεѹֻоʮɫ䷽ʱ򣬷֮£ʮɫոȫ档
˿̣ڶεУѾ׵Լ˱ԣȫĵĳУԺͷϵر֮£ޱȣͷҲ˵˫۶ʼѪ˿
Ѿͬտһ㣬״̬ͨҩʱż֣ĺͺˣԭһʹĳտִ֣ٴչֳ
ʮɫУӵ鶯֮ͬ飬ɢ󣬷·ȸԾ赸ɴƬԩͬʱҲķģӵڵİСɢһ޷ݵƣƣƻΪ˻֮
һ̣ϵʧѾû˿˵ƺһһͻһû컭档
һ˾Σǲǿ״̬İСǵԺ类شϣĿи¶޷ţƵġ
ڻ𾳡һƺＷʾڵȻ
ģҲо磬ڻ𾳣֮һںϣ˺һһ㣬һνΪģ¾
Ƕˣδ˵Ʒʦ̤ڻ𾳣ΨеƷſȥĸ߾磡
һ̣ط·ʧɫƺ˵صһйâΨСΪ֮ΨһĿǻУ˫ַ裬滷ƣȸԾ໥һգۼ䣬ͶһɫȻΪˡʮɫ
ʮɫ𣬰СûȡǻܣϵתȼʱСȴͬͰ㣬վһĿȴ¶ܣԺֵ︡ģʮɫ䷽ǵԼͽͽ˵ġʮɫ䷽룡


742 
С˼ĻȻ֮ǰѹֺڴ˿̿СǻƵʮɫ𺣣Ȼˡ
ʮɫ𺣰׺ֻҪһͿڶʮɫ𣡣
񣬱棬Ҵû𣬾ȻƵѤ
ǡĪǾǴ˵еڻ𾳣²ϣʵһǵ𶯵̫ǿˡ
ʮӷҵһͬһ׹ڰС˿̱𺣻ƣȫܵУѸ磬ĻǶᱻѣǴ˿ˣضޱȡ
ܺĿĹâСҲˣΪ콾˿Ҳ˰СĲԾȥϣһ뵽Ƕ˰С˿̵˼ô˲ݲ˵֮µİС˵ɳʲô飬з׷ա
ʲôʱһ˶֣Ҫ˹ˣʤҧгݣȴֻĿܺҲĿйâ֪ܺ궼ңԼǲҶȥˡ
ҲǸӣЩֶζԸԣǴ˿̴򣬴˿ŭ֮£пܲһУɳͱ顭ܺɬ̾ϢҡͷʵǰСľٶĶˣеĥӰ
ܺ˼ʱ·һ˾ΣĿ¶ΪƷı˸׼ȷѾжϳˣеİСǸûȥˡ
ǻߵʮɫ˾ûС𣬿ǶͿСʮɫգѾһǷ˼޷˵Ǿ춯صĳ̶ȣȫգһͷͿľ磡
ôȡһ˾ΣɬҲвģ˫죬ѾƳɹĵʮɫ𣬴˿̰ǰģֻһ
ȥƴ
ȥƴһʮɫ½ã˵һʮɫ
ãȴΨһİ취ˡ
ƴˣһۺݺһҧ˾Ҳۣ˺ƴһ㣬׼ȥһѡ
ɾ˾ϵ˲䣬С͵̧ͷտĴЦ㵸ϱ˷Īüɫ衣
ҶˣˣⷽаҪԣһҪԣСޱȣʼĥͽ˵Ĺʮɫ䷽оķ
һôʮɫȥܱ䣬Ѿĳ̶ֳȵĴˣΪԩѾҪصʮɫ
һ취öɫڻ𺣵״̬״̬ɫֱʮɫȥ
취ȵһҪˣѾǷ츲صĴ£߸֮ǰһдͳ֮
Ͼʮɫ䷽޹ûУɼһߣһɹʮɫ𣬾ʹšΪڣ֮ٵĵƷʦ
κһƷλ֮ߣүʵǵƷʦģֻˣȰ١
С˿֮״Ϣƽûȥ̫࣬Ҳ˴˿ڱԣͷһת̧ʱһӣʱܵʮɫ𣬾ͺȻк󣬻ʮɫ
û˻Ȼ̾һ˾Ҳûüʮɫ𣬰Сͼг͵ҿȥһ۾Ϳһ˾ߣƮŵʮɫ
۾ʱһ˿̼ڳԺİ취ûһ˾Σֱǰٶ֮ɲٽһ˦һɴͺȻԪӤ֮ɢγһ޷ķ籩ɨ֮£һ˾θû˿̱籩ţȫ˳ȥ뿪Ե
׺ƣʲô
׺ƣѪҲСٶŪˣ˵ȻֹȫɵۣΨ׺ƻ꣬Ŀ¶ʣ³ʦҲɵü
Сһ˾εĻ˿ֻжԭصǰʮɫ𣬴һ˦һ˾˵ŭ£ǰʮɫȫ˹
һĻȫ۾ɵĴģ˼ŰС
׺Ҫʲô
⡭⡭ô£
ǲǱôôͻȻˣ˼ҵĻţ⻹ôȰһ˾ΣҲŭ𲻶ϣȴ˿ϲСⷬٶûǵǸԵһҡ
ܺˣҲ̿ϲնĿΣϲԽ׺Լ˻УƣҲض˿ʵ
ĽѣѾҲû취⣬ˣȫСΪʱȻġСеʮɫ𣬾ͻȻɢ˴һ
һʮɫĻ𺣣;ˣŵһ𣬸죬˶ʱ棬һɫ仯ѸٺˣʹһЩ
Ҫʮʮɫ𡭡СૣĿ¶ʮɫɢ󣬰ԺֱԼУǰʮɫȫڵʮɫС
˲䣬֮𺣶ʱ춯أԶɿӳ졣
˺Ȼʧٴκˣ׷ľһ˾ΣҲϲˣǱСľٶŪͷƤ顣
Ҫʲô
찡ǳֲȣһͳˣ
˵ľʱЩʳǵҲһޱȣٶܣһѹ˵һǿٲ󷨣Сڡ
ǲȥŰСһţ𺣱Ӿʹˣͬʱǿٽȥ
ܺĿһٴ´ɺܿͷҲڴ˿ֽţĻ鷳Ҳܴ
˽ʱСڣ˫ٿػ𺣣ǻ飬ƹޱȣϵػƺֱӽǰʮɫںϣأʹǰʮɫ𣬳뵽˻УôΪˡʮɫ
ֻʮɫ̫ˣ˶ͷˣǾɴ
ʮɫȻȫΪʮɫ
һ𣬰׺ƾͿʮݡʮɫ찡ôܣ
һ˾ΣңĿž˵ʮɫ𺣣Ժ
飬Ȼûн


743 ȫǣ
СĿҫٿƬ˵ʮɫ𺣣Ϣȣеļ˿ޱȣϡƻص˵ҩʱÿкֻСͷ
ʮɫСһ˫ʮɫ𺣣͵תתУҪκεԩ꣬ڵˣȴԽԽǿ
ۿɼģŻ𺣣ȻС
ͬѹһ𽥵ĳΪɷΧڼѹڵĻԽľ춯أ֮£ʹðСܵһ޶Ťˣ˷Ⱥ׷׺ȻвҷκǼٺˡ
ֱ˳⣬Ҳܸܵˣ˶ͷѣǴ˿̣ԶĻޣҲĻ⣬׷٣иҲ֣˵س׷
ʵǴ˿̵İС̫ˣһǻ𺣱롣
ܺҲޱȣһ˾ΣǶ£ҵͬʱǵĿУȻһ˿СǶͬƷʦԼ׷⣬˿ۿһǰδеֶΣβ
Сıԣ˿Ҳûȥˣ˵ĿУֻġеӰ
ǻ𺣻ת֮춯صĲϴ£𺣴ɱ˰ǧɣǧɡֱΪǧɡǧһǧɣ
һɲǣͻȻģһǧɵĻУȻ䡭һɫƬ𺣣Ŀ£Ϊˡʮɫ
ʮɫĳ֣ˣЩڣȫ׺䶥֮ǰ²⣬һ˲˶ˡ
ʵһĻǵ˼ά׵߸˴ͳʷϣµƪ£
Ҫֻ꣬Ҫ𣬾ͳʮɫ
ûɣǰδţ
׺ƣӴ˱ضģܿȺӣ˾ʱһ˾ΣҲյһУӰԺ֮·
˿̶עСûע⵽ڽ׺ƻ꿴СĿ⣬ų˵ļ㣬֪Լʦ֤Լʮɫ䷽֮
ֱʵʮɫ䷽ҪҪÿһ棬գһεʮɫ䷽Ѿʮþȣ
ʮɫ𡭡һ뵽Լܴʮɫ䷽׺ƻ뵽Ĳҫʮɫ𣬿Զʦ𵽼ãʦΪƷʦ
Լʦ𣬾иֲףʦ֮ʦͽ֮ûиıԼΨһˡ
ʱʶȻ٣ҲǱ𾪣ڿһĻ󣬼Ҳһ
Ȼûͣ¡ܿģܾ˷Ӧһ쾪֮
ûͣ£ҲûҪ
ĪҪ
ʮɫͻƷΪĵλƷʦĴɲǼžգۼ䣬֮ǰҪǿʮ£͵ıⷽء
Ʒ׺ҪȥƷ
ʮ˵Ĺע£ȥͻƣ
ܲܳɹǣҵУһ˾Σ˴˿ҲУ޷ݵǴ˿̣ƺʶ˰СԲλࡣ
ǣᱲܡʦеĲŰȥĿ˱˴˵˼
˲²뾪ʱڵİС͵̧ͷΪһ̣ĵ𣬲ϵر֮£иǴװĵͺ
ʮɫֵģǻתаĸΪ˵¡¡ǻ𺣵תٶȣԽԽ࣬Ǽ
һǧɣ˰ɡɡСѾֻʣ¼ɵķΧڵĻ֮ûм٣ΪǿңΣյĸоǳױ
䣡
գ۵Ĺ𺣾ֻʣɣ
С忪ʼֲʶ֮ٺķѣΪҲЩ֧ŲסʽΪҲҪҪȥٿѹͬʱһкǿ̣ǻǿߣ޷֧ŵڡ
һԼ취ܱʮɫһܱʮɫֻһ˿Ҳ֤ͽ׺Ƶ취ǿеģС˫ĿѾһƬ˿һٴβٿɻ𺣣ѹ
¡֮һξ춯أɵĻ𺣣תѹ£ٴСɣһɣʮɡʮɣʮɣ
𺣳ΪʮɴСɲǣڵɫ˲ⲨУģЩ嵽жɫˣڵĻȴһ̣ƺҪһЩ쾪˵ɱ䣡
һ̣û˵˵һ񣬶СƬϣ
ǻ𺣣ʮɱɡɡɡֱһɣ
ɣ۳һɣһ˲䣬ͻȻģеɫôһɲ¶ʮɫǡһʥ˵ɫȴɫʣ
ʮɫ
һ̱ɫɢǸߵĲУصƲ㷭ۣѹʳǣ
һ̣ʳǺ䶯ǿ̾͸ܵһƿɺļ¶ȫ͵Ŀȥʧʳڣദͬʱ
ǡ
ʮɫ𣡣
쳾ŮҲھ޹ڣʳڵĻ𺳣ʶɨȥ󣬵С类׻Լ۾
ͬһ̣ϵĻʹʦڣʳĴʦ˫ۣ縩˼㣬С
ڤѡ֮ˡһ˿ʮɫ𣬴˲򵥣ǸСô
ڤʰ㵽Ǻءãʦૣ±ۡ
˷ƶʱ򣬰Сɫ԰ףԼΪ̶ȵģƱͿգһɵĻ𺣣ڼ̵ʱڣʮɫĳ֣ٵСһֻǳһɻ𺣣ɲǼ䱻һա
ʮɫĻ棬꼻һ֣ɲʧ
ʧ˲䣬СһѪ䵽ϣЩĵĺ˼ܵˣҲǳĬ˺ܾãЩź֮׷׿СǵĿ¶ģУ𾴣ˣЩȫŰСȭһݣ
ܰСʧˣ٣
ǱϾʮɫΨеƷſ𣬶ڣС߳˶ص·Գ̣˲ǰ䷽Ľ
Ϊˣ벽Ʒ
ʮɫֻֻһ˿Ǿ춯أ䣬˭˵׼ֻһ˿ʮɫ׺ƣδĳһ죬ʮɫ𣬳Ϊģָ֮ߵĵλƷʦأ


744 ״ʦ
йע֮ˣ˿̶ŰСǵ鼤ѣۿʮɫ𣬾ֻһ˿ֻɲǷһ㣬ǡ
ʮɫ
Ҫ֪ģۿʮɫ֮ˣʵ̫ˣھ޶ԣʮɫǴ˵еĴڣֻͣԴȴûʥ֮
¡ǿˣ
һԸ֮ˣȻȻģͱˣεؼУһӶǣ
׺ƻԶһĻѣпȺӣ޾׵ʣȴʶѣƺĲ飬ȫˣʣһ㣬ףûʦôԼҪʵ֣Ѷ̫ˡ
ҲԼʦϣһֱҲ߱ȴԲʣǾǡִţ
˿ûоԼķɣʦڸǵĸо˵ֻҪʦâɣԼȥѾ㿪ˡ
ҰĲǿǰ飬񸴻ɻ꣬ɻ飬˵СԼʦҲԼˡ
ȺУһˣ˿鸴ӣ˾ǳĬĬĿŰСԭĶڰСѾ˰˳ȷ˿̺ȻЩˡ
֪СóҩҩǽȻͬϵǰ֮ϵıԽ㣬Խǲҽصһ
ǰСôĬɡ
˼ͬ˶СͬʱСҲƽһΪ֮ǰʮɫķ˼ȫ񣬴˿ƣһ纣һȫƶʹ
ڻ򾳣˿ҲȻȻɢȥˣҲѣԼڱԣԼ֮ǰһк󣬰СۣЩ¡
⡭⡭ҸʲôСʱţɿԼʱĳ羴Ŀ⣬СգգۣȻü
ʮɫ찡СУٴ̧֣°ͣĥŴ˿̵ԼбҪĿ£ȥ˵һЩĪĻǸϽѳζԺͷתɻû뵽ȥŪʱȻģϵЩȨ콾еܺ꣬ɫ첻Ȼһ͵ľŰСͺһ
׺ƣⳡԣƻһԼ˾ķʽȡʤⳡʤıΥ˹ԡˣܺ˫Ŀһն㴫
̾󣬷׷һǰС˾Լһڱԣյܺ˵ģ١˶
ܺĴ˿ҲпɬҲû뵽СȻ޵˳̶ȣȺӣһ˿ʮɫ
δԼС鷳ѶȽһЩЩȨԳ֣пܡ
ֻǣһ뵽ڰСͣܺҲͷһ˿ץһ㣬ʺϵʱҲҪȥҧʵ
ϾȷһԣձԵĹԼС֮ǰΥ˹
ܺ꿪ںСʤˣҲĿһ׷׿ڡ
û׺ƣһˣ
ʦ˾ʦ𣬰׺ƣһ˿ʮɫ𣬿Ավˣ
С۾һɣ֪Լ˿ʢҪڷŭԿܺ꣬ɾҪڵɲǣһӰȺ߳ŰСȭһݣ
黹̬ȣΪϿңû˿Ŀжǿҵء
״ʦĳˣ
һαԣĳ䣡
һﴫɲǣһ˲ֻȻϵС˸ǼˣܺҲٿڡ
ʦ㡭
СүĪҪ˵һ֪ԼĽϣǰ״ʦĶ֣һԴǺǹϣʵǲȥСˣ׵ڰСϣ̤ƷĿܣܡ˶Ҫֹ
ˣѾǳɳѹֲסôֻܵͷ
һͷ˾γĬУҲǵºǰͬŰСȭһݡ
״ʦ˾䣬֮ǰе״ʦҪ⡣
ۿ˾ζôˣ֮Ҳ֮ڰеܺˣһɫ仯һһףıޱȡ
ܺ࣬ȴû취һ˾ζˣ˿̸Ǿڴˣҧһ˦缱ȥСʤˣҲĵ׳̾תͷ뿪ڴڼһֱĬδһԣʱҲǾԷߡ
СЩ죬û뵽飬ҪԼ֣һ˾ξͰԼˣ˿̿һ˾ʱСҲЩⲻȥϾ֮ǰ˻ҩֽš
λʦ򲻿ˡСϽǰһ˾η𣬲ݼ
һΪȣûһΪϹᣬһǰ˵ĻȥĶ䷽£
һ˿ʮɫңҰ׺ƣվǰļϣſȥĲһǰ
ԣûӮλʦû䣬λ£ðĳǳ˵ûλʦĳض޷ȥһ˿ʮɫ𣬶лλʦСԲޱȣ˿ΣԴֿĿں󣬸˺󼸲һ˾Σȭ£̬ȱ֮ǰҪϿҡ
ʮ˵棬лʶС̾һ˾Ҳ񶯵֮ǰĵǸʱ֮֮٣ǰԼĵͷĲֺǰСǫϺһ˾ΣҲ鼤
ǸףСⷬô˵ҲмĺôԻ֮ǰҩ飬̧߲ܽ١
˸жŰСĿЦܺȥӰûȥһۣ˴֮һȥ˰Сӣ׼ϣ̸һ
ˣϵʶע⵽Сⷬٶ󣬶һޣڰСΪ˴ɵ
Ǵʦ緶ɸΪ񲯣˵ףƯǳܼ
ˡѹھ޹ڣ𣡡
ǳҲĳЩ˵ıġ
׺ƣҴӴ˷ˣ


745 ˡ
ۿСһԼ˾ȥУҲɢȥ˿̻ڼУȥʱʱó򣬽⾪ĶǵһĻŸԵ̸
󣬰Сò˶ãʳУͻ˲֪˲
ֻǰСԲԴԼ̾Ϊ˴ȴѾ԰Сݣڰ˳ȷֲɵĳ˫¶֮â
Ծ
ҼǰСҲˣԲڻ⡭ѪϪϪڣκ˿ȥضһսСˡĵٴɣȺĬĬȥɾصԼ·ϣûȵңŲȻһ٣ĿɲǼ䣬¶ʡ
ǻҩϵֽţǴŪĻҲǺϡϾСѪϪڣħĳƺš
Ҫһ뵱ǿյڣջİ취һģһؿƽڰСıӰԼ̽¶Էı֣Լ֮ǰ˵ķʽټջһģһֶΣһصһ󣬳Цˡ
˿ôһЦʱٻʢƺܵĽͷҲһЦڱ
ضǰСĵǿҵϲãͷңңСڵİʮһĵ׵˷ܣŲȥ
С֪ԼԲʣѾ¶ݣ֪ĻһëȻΪŮʵ̫ˣϸϵע⣬ʵ˷ʤ
˿̵ڣһԼ˾̸˽Լϵľ뼼ɣ໥Խ̸Խ˷ܣʱˬʵЦܵĵ̵ңҲпѡ
ֱڶ죬һ˾Σ㣬ջŰСȭóϷĸǣðСһȥĳԼٳǣʱ˽ʢ
СڴӦһ˾Σȥӣǿ磬ֱڷ
СĿͶȥҲܸ̾һҹĹͨһ˾˵ջСɶԣջһ󣬰׺ƻʼڰС߸棬˵̸ۣ֮Ҳ
ǶԼʦϣԽһ㣬Լʵǲʦ𣬰Լǰڰ׼ʱʦ㣬ǴδкܴĲͬ
ʱʦͽ˻صʱţܿ͹ȥ߰죬߰ʦͽ˶ιͨһо֣СʮɫĥΪ͸׺ƻǱߣʮɫ䷽ҲԽ
ͬʱӵҲһӱǣ˵һжźõһ淢չС㣬ӵĹУҲǿ˲١
ʵӣʦͽˣһδε˶Ƕ֮ųɹĽһĵ̣չǽ֪
̵ʱ䲻飬ȴۣÿΰС𣬶ꡣ
ɰС֣Լƺûƽÿεܵ⣬ʱǻָָ⡭
£㻹ûʮ죬ٴͷʹΪˡ
ǰ͵һ̤뵽˰Сſڰ̨ϣ˯ʵȴԺоʮɫİСЩԾ̧ͷ֮ڿʱʱɵۣԴһ
ЦЦĿŰСҲֻ顭
СĲȥɿӣԲݣֻӲͷƤȥˣɽŵڶ죬ˡ
ǵ죬̸һţˣգֳ˰Сǰ
½㡭ôˡСһĶͷ
ҽ㣿ҲãСܣôӭңȻվڰСǰϵСıǼ⣬ɰСȴûȥֻܿЦĿų
ǿˣǰʮа˾ϳԼֻҪԷСҲȥֱӵֻܼװɵ
ֻݼڱ˿ûʲôڱͶѾ϶ĳУȴ©ٳԽԽ˼
ҲָоƫƫͲȥƣðСܣֻܾĿȥųֻ˿żС׺ƻһȥӴĹ˿͡
ڿʳǣ̫ˣʦ֮ͽ˵òҲʹڿʳУ׷Ȼ˰Сĵ
ǳҲͰˣ·ϰһ㣬չĿˣпĻޣĿ𣬶ڰСǿͣٴʶ
ϢҲٵĴðСľˣľ׺ƻҲŰԭʦͽ˺úõأͻȻһŮӣҲǴԼʦıϣʦŮӣԹϵһ
Īʦĸ׺ƻ뵽ǽţֲȷȥʰСʱСҲûشĵأֻðСٴû뵽ģⷳգŽǿʼ
Ϊڳĵڰ죬ĵȻһŮӡ
Ůһòƫƫϴɫף˿СɣȴǸһƺ̺˿֮ĸо
ⱩŮٳǵĿɺ
ɺڰСΪִţߺȥסɵ۵ͬʱھ޹ŭΪԼŮͷϧֱ
ɺļ֣ҲջǱɺ͵ܳȥ޹ҰС·ʱ˵˰Сڿʳǵ飬ʱ͸ı䷽²ɱˡ
ԼͬɺԸֱӣڽСӺ󣬿Сĵһۣʹڡ
׺ƣϲ㣡
仰ðСˣ׺ƻҲһ£ﱯԼ֣ıʦ滵ˡҲü


746 ˭
ɺֱӣðСͷˣķ֣Լôһ򳤣޹Ǵܹܣϰ콾ԼҰҲսүԼԴǡȴŮ֮ϣ˸ͷ޲ߡ
һ죬֪ôȹģֻǵɺ֮䣬ƺһһЩìܡ
òߵ˻ƻ裬Сľͽ̵ŹϣۿɺԼˣվ̧ͷݶһߡ
ҿʥСܵԳƣȴ
ôξСãͲҸҵģѾСˣԼ㣬̫ŮӵϲҡҶͽ׺ƵˣûԼǿʵգΪʲôǱϲˡ찡Ϊ˶ҡСݺݵһؿڣһײȴ첻Ӧĸо
һԵİ׺ƻ꣬ȴۣʦĻɫЩСƺΣԼȥʦ𣬿ɿʦڵ״̬̫ԥһ£ֻˡ
ѵҵ㣬ѾգԽʱգһУֻƾҵʣƾҴ꣬ͿŮΪҷĳ̶ôСĴض㲻ѡ
ѵҰСѾϵľô
Ҹô죬㣬ҵĴСҡҡͷ󷢸пʱ׺ƻʵЩȥˣԼʦЩǿҵĴ̼ˣ̲סһ䡣
ʦ㡭𣬻ڵҫ
СתȻĿԼͽ۾һɡ
ͽѵûΪʦڿô㲻ͽ֪ôΪʦǷ˵ʱ򣬾ѾܷˣЩŮӣ󻨰ưڰǶϲң׷ңҾܾСĿ¶׷䣬ǿɬ
׺ƻһԣЩˣĥè֣ǹ֣ɴʲôְ˰죬ҲûļҵĹ֡
Ϊ̤;󣬿ԴӴ˲ôŮע⣬㲻֪ûãСþͿˣСǶҲˣ֮£ǶȥѪϪڣܹ뵽ξҲˡС֪׺ƻ룬̾
ô죬Ҳ밡ˣҲû뵽ڣȻгǧŮӣ顭
ͽ˵ΪʲôҪô㣬⵽ΪʲôС꣬͵ۿ׺ƻ꣬ʼڷ˵˵ţԼȴ֪ôģȻȻ̵ĵˣЩɪ
׺ƻЦεƲԼʦһۣЩЩţֻáʦ𣬴˿̵ȵľĲţڿԼͽ¶ɲǣСһĴʱһ
⻨̵飬ֱӵ˳ѻСɽ滹вӣ۵Ρ
㿴СñԼĵ⡣
׺ƻһ˻ȻԺ˵һĿ࣬۵Ĳ˼ãȻ
Լͽʵı飬Сĵٵõܴ㣬ЩСĥŵ´кʻỹҪãǰԼΪʦбҪԼĵӳݣҪȥͽ֪ԼΪʦ֮
û׺ƻ꣬Сվһķˣ֮ɥصݣһҹҲûİ취ֻܳ̾һоʮɫʱ䡣
վԶܣڶ죬ɺɺԸԵֱӣڰС߾ͲˣСߵĶ͸ĶһˣҼ˵ĸоʱĻҪƵĿų
ɫҲÿʱ䣬ÿһڣɺ˵ֱӴ߳Ҫǰȥ֣ÿΰСŵһ£Ͻ
׺ƻҲŵ£ڶŮ֮飬Լǡ塱ĻūҲ˿
ɺҲʦĸˡ׺ƻ⣬ԼͺúޱĻͣ˿
СҲûȥ׺ƻ꣬Լͷ϶һЩˣȴֻȥŮӣϾ̿ѪܵСŮӴƻˣԼĵ̱꼰һܣʱţº󣬰СҪˣɺ֮ĻҲԽԽǿҡ
һ죬Ů֮ìܣױ
ˣղ˵ʲô
ɺݣǰǸֻ֪ɱĴѾͷѣɺ໥ŭӣۿҪ֣˿̻вٻޣҲϽ˺֣Ҳפ㿴ϷʵǰС񾭳һЩֱĴ¡
Сݣоʮɫĳֺŵһ£ˣϽվɺм䣬ĵȰ˵һȰ˵ƺûˣۿŮҪ֣Сѹº޷ܣһ
ˣ
СףķʱһƬ𶯣Щ˿Լ濴ֵˣһȴӣϷҪʼˣʱĿ⾼Ŀȥ
ɺҲСɤס˹ȥ
橣ңϲʲôطСȿɺ
ɺԭڣһ⻰Щ죬ͷŤ
ô˿š˵
СٴͷһץסɺļȻĿɺ˵
ңϲʲôطһġ
⻰һ˷׷ûסЦ˳֮Ͻ
ɺۣŰСĿе䣬ðСЩôȥԴһϲԼСˣɾʱɺȻЦˡ
ϲģһ㡣
仰һСʱɵˡ
ɺ˵˵ţ˫̧𣬲ǰСץļ򣬶סСļ򣬾ٵڰСһڣ˺ؿһ
Ӵ֮ҵˡ
СĶʱ캰أɺ״ˣֻתͷҪʱע⵽ЦЦı󣬰СĵĻš
Ҫ򡭡ǳȥôС̾ɫҰܣԼŮ֮飬û취ˣ˿̿תͷݣĵ׷ģǴҲȥˡ


747 ȥΪ
˵Ҳ֣Сⲻȥ󣬳ɺˣǸռһطƺǵȤѾڰСˣǱ˴ȥԡ
ԵķҲ򵥡˭Ļҩ࡭ǽ̵ĿˣҪһѡѡʦͽﹺ򣬻үŮǱߡ
Ǿڻа׺ƻڣЩһѷľ͵˰׺ƻǰ
׺ƻʱҲĵǰʯͷԼĽţ֮ǰΪ˲ȥڳһľֻ֪˷ԸĻ͵ģ˿ҲѧŰСȥݣ̾¶ڣֻӲͷƤͬĿ£ܶµȥӴˡ
˵⣬ˡɺۿˣҲ˴îһ㣬ԵһӿʳڽˣһٳǽˣʹøԭĻޣֻܵȥŮǱ߹ҩҶǺˬּΪ󷽡
ҲͼӵģðСӵ棬Ϊ֮ǣÿҹСŰ׺ƻ˵棬ľѣ̾˿ɴôչԼǾ߳ݣҹоʮɫʹʮɫѾҪָƣż᳢ƣ䶼ʧܣɰСţԼʮɫӦÿҪˡ
鷳ҲѾʼ֣ųɺµĵѾǶŮҩԣʹô´ΧĴ䶯ʳǵȨ
Ҫ֪ǳɺĵȨȦУ֮ŮһݣǼֻΪòһŮӣȻ׷
к֮ˣλ쳾ŮһΪŮ˵ûŮòλȴȻǸ棬Ƕ⡣
Ӷɴ˿ɼһߡ
ǵ׷ߣʵ̫ˣ֮ǰСﱾ쳾ŮһЩ˰п˳ۣ֪Ǿ޹նĺ쳾Ůĵ£ȴסֻųɺĳ֣׷ǣһסˣ׷״̽һЩԵ˰ʮȥ֤ʵ
ۿ˳ɺâһԴװľٶЩ˶ͬʱ־óЩӡеһͬʱڰС뼵ޣҲ֮𣬵ڰССǿսһ˿ʮɫĳ֣ɵ
ֻǡƫƫʱһҥ˵Ʋ£ڿʳǵȨм䣬ҡ
ҥԼֱӣ˵ľڵ飬ҥΪζ԰׺˷Ϊڣץס׺ƹйŮ
׺ھ޹ʱǽ壬ӶߣɼΪ˺ɫ֮ΪɫҲš
ôһŮһɫǶضǷһЩ飬ɫǸֶΣʹǳŻʳǺ󣬳ôľٶ
ͬʱҥҲᵽɺԴ࣬ǵɺҲһǱɫǲ֪ʲôֶζأͬʱҲ֤ˣɫǵĵȷȷЩ£ȻŮһ򾡡
ҥԿʼСΧĴɺܿģӰ죬еȨ콾ۣ
ҥԺ󣬶ʱ񣬲ҲеҧгݣڰС֮ǣеǱﲻš
ÿвҥԵĻﴫʱȥ
ǰ׺ʲô˰ӶŹɫǣǾŮü죬ӦǸ÷Ķˡ
֤ȷ䰡ȻΪγɺҲˣɫǡһ
ҥԽԽ֮˵֤ݣۣʳڵȨбɢ²Ļ֮Уһʱ֮䣬Ƿꡭ
ɺҲ˵ҥԣŮŭѣǵı֮Ѿҥ£Сʯͷ˴󺣣Ʋ˿
Ҳܲסʱŭһλع˿ʳǣɺߡ
ڳҲʦʦί뿪㡣
ŶŮ뿪ƺӦøһ䣬ƫƫҥԸΪɢϵʳЩȨõŭ⣬ŭһӣһ죬ױˡ
׺ƱҪҪΪ
Ҳ֪˭һŭ𣬳˳ȥܿģʳǵȨã׷׳治ȫʧȥǣ෴оѵģСʤˣԽѣǾԽǰһεĻᡣ
ҥУҲƶʹһεҥԣ˷̶̵ʱڣдȨ콾һ붼ԪӤΪ¶ǽᵤһɱʮСӣ
ܺҲУ˫Ŀ䣬Ц
׺ƣһҿεֿ
սھΡ֣Щ˰ˣôﲻǵļ̳
Ǹʱʳ߲ŭ⣬о޹㱳ҲҪۣ
ˣôһΡһҲҪɥ֮Ȯ˺ɱ
ǳ֣ǲ֣㶼ˣûܾȵ㣡ܺ뵽ҲѣΪرڱСڽ£һج裬ڰСĺ⼫γԱ䶼ʧܣһΣűضɹ
һεļƻֻǿһͷѣ׷飬ҵУҲǾԣʵǡ㷸ŭһͷ˰ƶ׺ƣҪɱ㣬ʳǣҪɱ㣡ٺ٣ܺյЦЦȻٸ졣
ԶԶȥ˿̿ʳڣٵӰӳǳصԾ˷ֱʮ
һĻ·˿ϳȫͷһЩҲɫ䡣
ǳۣ
СʤԶɽЩɶ콾֮
ҪʲôҪˣ


748 Сŭ
ҹµգʹҹɫµĿʳǣģϲٽڵĵƻ䲻ôɶʿԣѾǺˡ
ʳڵٵӰֱС½ʱ˿̵İСӵĴѾˣݣ׺ƻһʮɫ
ʮɫ𣬰СѾе⣬֮ǰйʵ䶼ʧܣѾ㹻İա
浱ʮɫƣڻ𾳵򣬶˰СܴĴپһԼ˾εĽ֣̽ʹʮɫĥΪ͸ƶ١
Ҫģǰ׺ƻʦͽÿѣ໥Ѿ׽һ⣬У׺ƻĿתһƳƫѣ䵽ĳ̶ȣСѾƫˣɰ׺ƻ껹ޱȡ
Լʦȫעִŵı飬ףð׺ƻ̾
ʦƽʱףϵ棬ǺܶģİٿأǼȣֲо͸Ĺнÿһִ˳ɾ͵ԭ򡣡׺ƻĬĬŰСĵૣ֪ԼİãţǻˣԼôҲѴﵽʦĳɾ߶ȡ
ʦһﵽƷʦ׺ƻĿ¶ᶨԼУѾȥˣʵؼ䣬֪мޣ֪УƺǵһҲֻһ
Թ޵ĹûеģһСҲżʳǺҲڰѰңϧȴһ
Сƺķ򣬰ο׺ƻ꣬ҪļضܸԼͽһ׹֮
ʦԼ˵Щ׺ƺܷģ֪ԼʦЩףɴӦԼģضȥ
뵽Ͻ񣬼עʦ𣬶˿̣СʮɫƣҲ˹ؼʱ̣ǻ𺣱һΧڣԩ걻ɣСĲٿأһƶʱţʮɫڣҪֵʮɫ
ҪˣСϲԽҪȥٿأɾʱͻȻģ⣬һضдɱŭ֮ص
׺ƣ
ģʮӰ棬ֱӺ俪ӵĴš̤ݶɱСһʮɫĹؼʱ̣𶯾Ų˵ʮӰɱһʱЩãȻ
ܵżʮɫĻ𺣣һ˲ҲС̲ȣСƲסɫ仯ɲǣڵݣҲֱӺ俪
Сɫ䣬˼̫࣬˲ʧأҵı
ΣͷСֻüһץס׺ƻ꣬ȡƹֱӿϣ
ƹϵ˲䣬ʮɫʮɫӵĻ𺣣¡¡ܷɢ
ʮ콾Ӱһ̤ݣûȿ壬棬һȻмٺˣɻˣ˲ͱʮɫĻֱû
ĲҽУɲǴʱʮӰΪ˻ˣٵˣôˣ㲻ûȡ֮ּˣȻУĲҽУ˲Ϊɻң
꣬Ҳһ̣űǻɲǷյĸɸɾ
ˣ
һĻЩ˵Ļޣһɫʱǻ𺣿񱩣ֱӸӣݣԺӣֻ汾һ˲ֱӳΪ˽ܵҲ
ʱ죬ܻȻͬʱԶʮӰҲ٣ۿһĻҲ˿û뵽ͻʣѾֻһ·ߡ
һ֣СȺڣԭȵǵˣҲںֻ֣ҧͺ
ʱһΪŭ֮Ĳ˻𣬴ǻھ춯صıСƿƹԼѪӣԼͽѾ˼һδԽӣΪ˽棬ŭѾƲסˣ˫˲Ѫ˵ŭȻ
ļңһʱЩУ£һжûˣһȺͽСһУðСѾʼˡ
̫̫СŭĻ£̾ͽҲŭİ׺ƻ𱣻ãдѪâŬԼʶڣܵĵˣʮ֮࣬ԶٵӰٶ
һУðС򣬽֮£ضһԼɱ֣Щ֮˵Ӻ̸ȷһ㡣
ѹŭ⣬û̳֣ȡֱž޹
޹ڵ֪һкҲһһԵһ󣬾ֱӶ԰Сظ
׺ƣҾ޹Ů۸ҴϷڣʲô£ֻҪ˲Ϳԣİȥ㣬ȥʦͨ£ϷضΪ
޹Ļش󣬰С׳͵̧ͷŭ˿ҲѹƲ֪ˣȻһΣֱӳ𺣡
Ҽţҵ̣ǱҵģСףܺ¡¡ըʱӰ㣬ɲǳһɱԪӤǰ
ԪӤСֻǰһ˰Сɫ䡣
׺ҽͣҡСĲҪˣɰСŭһȭֱӾͺɱ
ֶǲǣŰǲǣȥţСһȭ£쾪춯أƾСȥɻǸı䲻˵ڵĽȫѪĲҽк󣬱СֱһȭӰд£ײ˵ϣԪӤҪϣֱӻȥ


749 
һȭСڵϣУһѷ죬СѪһӣ̾˷׷һʱסˡ
ɻûǷӦСʹŭ⣬һ㣬ɲʧʱ˵ڶǰ
Ҳȥ
ŭУǻɫ䣬ҪȴȻķԼԪӤȻȣΪ֮ҲתϵͣͣʧУȥӦԣһ£Сȭͷֱļϣһ򶼷飬ҽСһֱӾͱ˵ϡ
ûнСŭѾȼˣ˭ԼྭӪӣôľ͸ˣܲˣǰСʾ˾޹󣬸˼ɡ
޺󣬰СٴһΣ˵Ȩ콾ǰǸ꣬˿ɫ԰ף弱ٺˣиǷ֮
׺ƣɱң
ңСɫøһƺʢɻݣȴһ㶣գۼ䣬СȻٽٶ֮죬˲ϢһץסӵĲӣ·棬͵˹ȥ
һѪԪӤ㱻һңֱҳ⣬ҪһԹȥ
ɵɱ㣬˷С˿Լ仰ûƣʾԼҪٴγ֣˿̾ôһЩʱ䣬ʮˣҲӷŰСĿֲзӦ
һΪףвǽᵤɱϾҲǸԼ콾֮Զͬ俴Сǿ˶ڣ̾˼ٿڡ
һ֣
׺ƾĪͷۣ
ŭضҪһ䣬ʮˣһΪȫת䣬ͨ˲֣ʮɫγһƬˣֱСȥ
Ƭͬӵд쫷磬ŵ⽣Ӱ󷽻һֻ޴Ŀȸ֮γһ⽣ХҪޣֱС
ԶʮӰչȫټ۶е˻ûɷѳγһ磬ֱ˵ذС
˵ʮ˵ĺ󷽣˷ҹɫҲܿ壬иӰХٽȻСܣ׵׵İΧ
ɱ֣
ɱڵİСͬʶһ㣬˫۳âʢ˿룬ӣ˵İΧ£Ҳûпܲס
Ψһİ취ǡս
ƾԼĴǾǿķ֮ȥսޣ
С̧ʱгҹɡɡߵ£Ѹıģ˿ࡣ
ҹɡȡ˲䣬Сɣ͵ĳſɡſɲǣǴƬͨͺڵĳֻǿ磬ǵ⽣Ӱ˿ȫҹɡ赲
СҲһĿѪɫ˺󼸲˳ֱ棬ɲǾС˵ߣеҹɡûаͣ٣ֱӾϣݺһ
ԵˣĲҽУǵۿɼļٿήɲǾͱҹɡߣСڣʹðСͣõĴǾڰأٴοʼ
Сޣǻ״α֮ǰֻ˵׺ƴǵĲҽи
С˲٣ȻһΣ˲ٰ취ܿ첹ָ˿ڶξ䷢񣬿ȴǿסֻĵĿɬڣѾ޷ˡ
ȡҹɡԿ˳СһƺõһˮСû˿ͣ٣˿͵ؾͳ
ɽײȻֱӾͻһĲӰĺײһԪӤϣԪӤѪҪˣɾ˵˲䣬һᵤޣ֪ģŰСȻһָһָ֮£һöɫȭͷСӣֱС
Сɫһ䣬ӵĳ֣Īһ֪Ӳһ㣬һָһָ֮£Ŀ̺֮Уڵӣ͵ͣٺȻȥ
ǽᵤɫ䣬Ҫ˿ȴˣУֱӾԼϣ˲ѣһƬɫ˶ˣ֮޶ģǽᵤʿĲҽޱȣҲ˾ͻһƬѪˮ

Щޣȫ˿һĻõϵС˫ĿڣҲ¶â
ʼɱô
СɫҲѿɱˣ֮ǰʮɫ𱬷ҲѾ˼λڣ⻹״ɱˣϸ˵ɰСףԷļ壬ԼĽ͡
ףһЩƣȴбϵĲͬߣڸǣЩ޵ĳ
ʳǣһвһûطӲ˵ò˶ãЩ˵ĳͻ֣԰СŴ޹֮ǰſƲɱˡ
ֻڡû취ˡ
ɱɱˣΣ
ϻΪСè䲻ԸɱˣⶼǱҵģСֺȺԼӵޣĿڳɱ⣬˲֣֮绯սɣΪ˺ޣɱСչ
࣬һͨСȭֱһȭγһƬ֮ʱӰһǰҹɡ˲룬ֱӾף
ûͣ٣ٴһΣ½ʮޣȻûһһ֮УԶԶȥЩͨ࣬ȴ׷ϰСеĺҲ̱ҹɡ赲
֮
Ѫ֮⣬ӳأ


750 ھ죡
ʳǵһҹעƽ
ǰʮǻӳգ˻죬С˫ѱ鲼ɱһƬܣǵһʮˣѾ˲֣ûģҲ˱ڻеİС˿Ϊ£
ɱˣȴƵòɱ
ȥ鷳鷳ȴǵŴαϼţ
죬ǲ֣Ҫ뿪ۿȥһӰٶ޷ߣҿʳڣϤΡ
ҡ̫Сţһ߲ƽһʵ£ȴû취ֻϣ޹ԾԼ֡ԼѾˡ
ʱԶһͨһƬƬ֮âٴεǵڶٵȨ콾ǣЩᵤ޿ǰģȻһȺԪӤ֮ˣܿ˰СײУ̬Ѿ˳̶ȣҲû·ֻг֡
䣬ڶϰٻޣ˷½ٽⲿУС˲ϤףԶɽʤȻڡ
̬ȣݲðС̫࣬ɱɢûкˣֱӳ˹ȥԶԶһӰһɾ˵ƣɱٽ
¡¡
죬ɱ¾𣬰Сĳ֣춯أ񲻿ɵ֮κԣҪѪ˶ȥǿ׶бһ˲˶
ȵǿˣ
ǰ׺ô˵Ǹڣսʤ˵İ׺ƣ
ȷǿ˶࣬ǿʳǣ
ص䣬˼ƶϳ֣һʱ֮䣬ӰңͿʤȺУǺٵ䣬ɢһƬƬ֪СԲûǰ׼һ̾ӡ
ɾô˲䣬Ȼģʤɫһ䣬Ŀ˳Ⱥ˱ΧסİС˫ۣС
ʤͷƤһըĿϤ˲˵ڣСҲôԼһ˲Էƿܺ꣬ԼǰΪԼجΡ
ʤĿ͵ľҪˣɾ˺ɲǣСЦһɽײٴα֮չ˼£ƿգ˲ƣҹɡǳſһ·ֱײ˰ΧŴͨȻġ׷ʤ
ʤɫһƬҰףۿСɲǶج½٣ٺдӴڿȡһѪܵ࣬Ҳ֮ŤͺУһࡣ
飬һŮӵ㣬ɲɢһŮӵӰƾճ֣ʹֱ࣬С
Сɫһ䣬̾Ͳʤֶβһ㣬ôģõŮӰؿǿյģıڳ
СȻˣƾ輫µٶȣܿŮӵӰҹɡȴֱӳһ磬ֱʤȥ
ʤ˺󲻼ҹɡΪͫڵһУ͵Ĵ͸ؿڣ
йʤֻþʹУתһ˲СһָҹɡתŴغݺһһ֮£̺صһ̰εضγɷܺͨ赲
һУСЩ٣ڵ֮ȴǲϵذƶǵĴǾŵھͻơ
һЩͿͻƣС뵽̱ܵʮӰٴɱѾЩۻˣҲҪȥϸҲҪȥںԷ˭ֻ֪ˣǵˡ
¡죬ٴصСٶȼ죬ҪΪȥ˲ƣֻƾ㹻һأļ٣Լָã֮Ĳ䣬ˣõĲƷ
ɱ¾˻һγⷽ񷣬ܻ̫࣬ҹɡҲѷȫ棬ʹòͨ˰Сϡ
ƾЩϣûðСͣ˿ǺħЩᵤ޵ֱӣòľˡ
ԪӤ뷨԰СӰҲǺֻܴҪʮͨͬʱϣüͷһ¡
ʮͨĻҹɡĴڣҲʹðСȥֿͬʱɷֻҪһȭͿɺһˣֻҪҹɡһ
콾ȥеĴ󲿷֣ûȻԪӤʿǿ˳̶ȣѾǲ˼ˣֱ̫ˡ
С֮ͷƤ飬ٶȣһ𶯡
ʲô˰û
ʲôطƫģٶȣǾһ㣬ǡôս
Ŀ֮ԽԽ٣ЩĻޣһȻı鶼ľˣҼ֣ǵ˿һЩ룬ԶɽҲУ˿Ѿʼˣٺˣ°СԼʱĵ׷𣬸б
ôһʱͷɷ鷳ǧ𿴵ңԶɽʱǵĺ󷽣ϰٵӰˣܺҲС
ۿսһƬв֪ڲϺ˵ˣԽɢİΧУǻѪŰİС
ܺ꣬Ҳĺݺһܿ죬Ŀ¶ϲ
ɱˣ
׺ƣһΣ˭ҲȲ㣡
ܺٵ˲䣬СҹɡһڳеĻ۴ﵽʱ䣬˿ڿʼԺУĸܵԼĴǾͻˣǵڰ죬Ǵﵽˡھ죡
̧ͷʱСһ۾ͿԶܺꡣ
ܺ꣡СĿɱɲǳֱܺ꣡
ͬʱڿʳ⣬޹ڣ쳾ŮɫĴڣüһһöо޹Ժﲻϵػص
׺ƾһ쳾Ůҧ϶ΪԼѾԷһΣһǳ¼ҵ칫Ҫ׷ˣҲһЩⴥʱҲ˵ĮˣԼԼȥ׺ƣԥĶȻܾ
ȻǾȥˣ쳾ŮһҪ򣬿ɺܿģڣ޹Ҳŭˣ֪˵ʲôʹú쳾ŮĬƬ̺վ
һΰ˵꣬쳾Ůŭ⣬ֱ߳ʣټ޹Żޣʮˣֱӷʳǣֱʮ
ͬһʱ䣬ʳڣеȨǿߣ׷׽ӵԼ콾Ĵһɫ仯
ôĵӣ
˵˵󣬺ܿģǲⳡļ壬˳棬һЩԹȥ


751 
쳾ŮЩȨܳͬʱС۾죬˻һ磬Χɱܺꡣ
ܺɫһ䣬֪С򲻵ѣԸӴ˿̼ٺˣȴ֮
׺ɱˣձҪģֻǽסͿԣһ֣ˣ
ҲڣЩ֮µĻޣ֪Ǳĺûᣬ˿̷׷׳֣һʱ֮䣬֮ǰҪǿ̫࣬˲ƵĴˣٵİСֱĻȥ
СһΣҹɡſٶȲûм٣죬ಶȥʱһĴһʮεĺɫǹֱӾͱУҹɡֱӳ˺󣬰Сһеĳǹ˲̳
һ޴УСһǹγɣķʱܺ˿ٴκˣͬʱܺߣʼոһ꣬ɫĿȴʲôۿСɱ˹Ŀһȡһӵ̡
λѣָԹλ껰һе̾ǿҵĹâڰСܣͶӰ
ͶӰϰٵĹ㣬۵ĻڰСܣĳҲƶۿˣ׷Ŀ˸ѡ񿿽Ĺ㣬Ѹٹλ
һ޹λ˲ϳһףһ˿˿ƾڰСƣСɫ仯̾͸ܵһ˿ѹ١
ܿģŹλ֮ԽԽ࣬ÿ϶ڹλ󣬳ֹףЩ׸Ǳ˴һ𣬶СܵҲԽԽࡣ
γ˾˵ѹʹðСڣ衣
ܺҲԲȥʹ֮ʱΪǿҲˣѡСΪУ֮ǰԶɽˣ˿̷׷ױСս壬¿С󷨰ΧҲУûѡ񿿽׷˺
һȺûõĶܺۿԶɽЩ˱֣һûȥᣬһ𣬻󷨣ʹ󷨻Ȼһͬʱÿһɢ֮ͨͬ춯ء
Сɫѿڲƶܣ·תǬһ㣬ʹҲ˿С
⻹ʲôܵѹ˿ԽԽǿͬʱһ⣬ܼХЩ⣬ðСüͷ壬κһ⣬СóҹɡҲ赲ʱ屻ĵˣȫѪ
棬ˣȴܿСԶɽĿϰٻ޵ƶСܵĿռԽԽСʱţһת˼ºҲɱٽ֮ʱ
ʲô󣡣ԶɽҲ˿һ
ܺ˿һЦһƶΪߣͬʱҲע⵽ڵİСľٶɵÿ⣬ֳ̣ϲŪɫꡣ
Ӹ֣ȷǸϵĴ֮
׺ư׺ƣûл֪Ըˣ⣬жӣ´ҲĬϣĲȨ󣬻С壡
ܺЦʱڵİС˿ɫΪѿһΣɽײֱӱٶҲչ£һֱӳȥ
Уһ£ɰСȴһɴأɫѿʱҲˣ󷨵ķԼѴƣ
Ǽ˵ķһ塭СһΣܿһĽ⣬Щ̺ϢһܵЩҲٲϵؼǿ
ò˶ãЩ⣬޵Ľӽˣﵽ˵ĳ̶ȣ
С˿֮ľ
ҲȻٶô졭һ˵Խ޴󷨣ڲϾԽǡСüͷԺֳվܺߣǸȡ̣ڲꡣ
İȷڳ֮ˡ
Ϊһ󷨣ͿԽסС͵̧ͷ¶һĨ֪ٵȥˣ޹ܲú쳾ŮԼ˵ܸɵȥ˵һʱˣԣҲΣ
ôͿҵĲȭ񱩣СһһϵһϢһвһɲʧȫ絹һ˼£ԼҲһ˲ʧ类ѹ·תһнеȫ۵Դͷ
һʶȥپ첻С˿ϢȥҲֻܿƺΪʬһ㡣
һĻԶɽסܺȴڿɫ͵ı仯ʱ
Ҫóһȭˣ
ܺܣ󷨵ҲһЩڣۿһȭľ춯أ˿̶ɫһ䣬׷Ϊȫ汬ʵһȭӰһ
̵ֳֻ꣬¶һ˿ûһȭҲܺ˵ɫ䣬ţԼ󷨡£˿ƣ
һ׺ƣƿģ
ǲ֪ܺҲ֪İСʩչⲻȭǿģȻͬ
ڣⲻȭֻǰСһ֮ڡǾӵڰͻƵ˵ھĲȭѾԱ֮
һѾ˷Ļ׶󣬰СҲ֪һ㣬Ǻ쳾ŮһȭҲضˣ
˿̣СҲƽ޲˺ƿľһ㣬Ψ֣˿̧סΪȭͷ
һȭסɲǣȭͷ⣬ȻһɫУڶһ㣬ڳֵһ˲ŤЩٵĽ⣬ŤУҲӰ죬׷߽⣡
һ֮ĵ׺Ȼ־ϢǺɫڣȻɢ˷󷨵ɲǣ󷨵ˣȫ¶һɾޱȵǿΣУ
̵ֳ꣬ҲɫȻ仯е̣һ˲ҵĲҪֲȵס
ܣסʧҪ֪Է⻹ʽ


752 һȭ
ܺˣԼ꣬׷׺Ȼʧ˲䣬ͻȻģһİ⣬оʹڣ춯ض
һ޴Ӱŵۣŵ۹ڣ֮ڸǺģϵİ⣬󷨵ˣԶɽԶԶ֮ܿˣȫ
һŴƺӰǰôСֻȥһ㣡
ܺ꣬ĸܸΪΪڣһΰСĲȭһΣĲǰӰȻȵҪ𺳡
Ϊʵǰ⣬Ҳͬʵһ㣬֮ǰڼֱͬնѹЩ
⡭⡭ܺ͵ؾͲˣ˵ˣ˿󷨵ˣȫԺ»Ȼ˼ڡ
ʱڵİС͵̧ͷޱ飬Ҳ֮ǰһƬĵطݺݵġһȭ£
Уһ䡣
𣬵ȭ
䣬¡¡
Ǿ޴ĵӰҲ̧֮ȭͷһһĻԶԶȥͿСܿģֻдڵĵӰͬһСޱȵǰһȭ
һȭƣ·еԴǣ޷ȥ̫࣬ԶɽУֻһȭºƺⷽo٣Ʊɢһɾ˵־Ȼ𣬳Ϊ⣡
졭ˡԶɽɵۣˣȫʱ󷨴֮˷ϵɢ󷨵ˣܺڣϵĹףһ˲ͳѷ졣
ĸܵһ޷ݵĴͬİһ㣬ɽǣͬΪ˹ۣ޷赲
УһϵĹףֱķѣѵɲǣƺʧȥ˷ֻüҽһͺƱɽײڴڵѪֱӺɣʱֱӻԹȥ
ʵ󷨱ҪܰС֮⣬ķɣ˫˺һ𣬾ʹôˣԳˡ
ǵڶĸգ۵Ĺ򣬶ʮʮʮ󷨵ϰˣȫҽУ屻½ĺɣѪ˵ҪѣΪǽһ㣬׷ײܵĵǽ˫˺£һгûһϢ
ܺҲУֵ󣬿ɻǿѪȫҪ˶ȥ󷨡ɲǼ䣬ֱӱ
ű̵ֳ꣬е̣ҲֱӾķѣҲܵǿҵķɣһ˾ͲͷΪ˻Ұ׺Ѫ飬Ͼ󷨵Ĳٿߣɱ˴̫࣬չطԪ⣬ɻǲ˿̾вЦһһ£ֱӾͱ
һɷ籩ֱӾʹǱУ챬ϯأ£ɨܣ˲䣬СӰֱӾʹڣһ߳
ͷɢţû־˵İ⣬Ҳû˾ΣĿֲƫƫһ̵Уȴͬħһ
߳һ˲ԶɽһУ类һ㣬ٵˣͣ˿Щ֮ǰԶԶܿˣҲз׷׿ɢǴ˿ͷΪ֣ʵǰСǴ뼫ȵĿֲ̫ǿˡ
ûȥߵԶɽСҲȣһȭĴֱӾͽͿˣ֮ȫģΪڣΪȥٿ壬ָͷûˡ
߳һ˲СΪתһ֮£ֱӾͷɳЩɵˣһһ׷ȥϰ˴˿ȫشǱС񣬶С֮ģΪڣܿģһģϰˣܺڣһһץ˻˵ϡ
һУһƣͣΪתԴӦİСǰЩʹҧͷԼǿһЩŴŭܵϵϰˡ
һ٣ٶ̫СҧڣɳƣȴˣѾɫ԰ףܺ꣬Сʱ˹һ
ʵ޷ǰ֮ˣΪΡǿ˾޷ţ˼ĳ̶ȣ
ʲôͨԪӤУôܻط⵽ʲôȭܺɫɷףʹɬף׺ʱ̶ڱǿ֪ѱ̫̫ࡣ
һȭԭجΣڣجβûɢҳΪħʣԺ
ˣ˵ˣһڿСʱһͷƤ飬Ȼ˼£ܶ඼˵׺ǿڣ֪ˣ˵Ĳ׼ȷ׺ƲǿǱֱ̬˰
СŴϢƽĺħѪ˿˫ĿЩ콾óһö컯һºȫһ컯ȷΪ˲ָûȫָҲù˲٣˿ҹɡߵһǰ޵ľУֱӴȥ
˲һ֮ӿ룬Сһ֮ٴλָһЩǻǲҽɲǾͿήڰСȭɱҲ˺ܶ࣬ųҹɡһˡ
ʱͷƤ飬ģûоģ˿̶һڣϡ
׺ƣл˵𡭡
׺ƣ㲻ѾһΣҪҪ
׺ƣ㵨ɱң
ңҼ칫׺ƣﲻǿʳǣ
ǰ󣬻ŭ𣬻вϻصʹ̵ܵĵң˿̶͵͵ʵǴһʼڹעһսˣʵǲעҲУǵſڷ
˿̿ŰСͣһˣȻ˶Ū˳̶ȣҲ󼹷Խ׺ƣʵǵˣɲⰡ
ʵϣҲǰСǿ̶ֳȣһһ֣СҲҪˣǷֳһһԶɽߣðСƾһ֮ǿƻС


753 ĿҰ
յ󷨣һðСǳֻȥʩչȭ컯ĻСҲû취ˡ
˿Щ콾ÿ˶һ£ܺˣСǷ˺ݣ˺ü¡
ҽ֮˷ֻܺ꣬ҧûк߳һŰС
ôģ㻹еˣ̵ģ鷳֮ǰһ˾ΣҲ㰲ŵģһϷ㣡С˹ȥĺһҧܺˣȴܲȥǶԷӡ
Ҫиӣүүң㣡Сһܺϣֶ˺ü£ֱֻܺʣһ˿ʱڵĴǵھ죬͵Ĳ
С̰֣ڵĲǾʱ̸оһů˲ԼȫͷɢȫһԸܵԼǷƺǿһЩ
ͬʱĴǾҲʹͻƣ̤뵽ˡǾУ
ߣбҲбǾ⾪ϲǻʱ򣬻ðСܼڣô˵ȴùһǷ
޹οһҪװȻһξΣˣ䲻ӣŮ˵ŮܶС̾һ÷ޱȣʵһúίȫ֣֮ʲôҲûڼúõ𣬿ƫƫЩԴ⣬ȫԼ
ô죬ҾͱŪˣҲɱˣ⡣СԽԽñߣƫƫ˿̻ߣһߣû·ߡ
һԼǻ쵽˱ͨ׷ɱĳ̶ȣǻֱ¶ݣ߱ԼǰСء
ǵǸ̶ȡҲ̫ʧˣĿҰݣȻҪͨС뵽ҪޣȻַԼΪڲȥԪӤˣȥ˭֪ǰСˡ
ô졭ͷ󰡡С̾˿Ͻ޹߶ԷԼɱ˺󣬾޹ҲĬˣðΣ˰С䣬Ͻȥ
޹ԼСﷴЩοĥҲԼԾ޹Ĺ
ɺԼǻ˰С뵽֮ǰʱЩﴫ໰Увٶ˶ŮѾ˲١
鷳ԼȴˡС뵽ίˣɾʱȻɫһ䣬̧ͷʱ񷴫죬һɹɾ˵ѹֱӾʹķٶ
ϣ˿̳ž޴ףһ꣬һߣǵĳ֣Ϣǿޱȵıγ˷ʹܵأһ̺ƳΪһ㡣
ˡСĿһ֪Щ콾ļˣȻǿʳǵʮ칫еˡ
˳ֵͬʱһ벽˵ϢҲܼٶз·ɱ¾ΣУҲһ̣ðС˫Ŀһ
ˣŸ벽ˣޡСѵһףǿʳǣǿеĵط
Կ˾֣ʵģҲֻôһЩѡ
СţܺˣһƤǣڿԼܵǿߺ޷Ǽ֮⣬Ŀп
˿̵ĲϣˣŰСܵϵˣһӣ濴ԼҵãǵɫҲѿˡ
Ŀܿģ˰СϣڿСɲǣһɱ⣬ȻɢǵݣҪԳֻ֣Ѿ̬ˡ
׺ƣ£λΪӣڣڴ˲䣬ͺ˷
һ£ǾŸ벽˵ҲһɱҲ·ȺڣԼҵ콾ǵĿͨ죬Ȼ֪Ǽҵãɥ˵ء
λ칫Ļ̾ͻŵ磬ֱСȥ
Сһϣ˿룬ɲǾ͵˿˺ɲǣ֮ǰڵĵطһ죬رֱ̮
΢һ㣬ضͻᱻǣڡ
Сĵ׽ûİ취ֻȥž޹Դ£弱ٺʱǾŸ벽˵Ȼɱ
ˣ뵱СʤһСʤףСһսʱͻƣո̤룬粢ȹ̣ˣΪǳ׵׵İ벽ˣн꣬ڰ벽Ҳٮٮߡ
κһ
ǵĻСаսʤһ֣ͷƤ飬ֻܺˡ
䣡
˳ּΪû˿Уֱչɱﵣһʱ֮䣬޹⣬ޱ仯ͨҪغ俪ͬһֻžŸָĹ֣ŰСϵȡץȥ
ּΪֲðСľԤУһԼץסôһ֮£ԼǿҲҪ
޹ҪЩ£ҵСûˣСļУͷˮ£ǾصУ弱ƶףֻҪԼһ£ضͻᱻǾָ֣һץס
бһһСĵײȴٴκˣٶȾˣΪתʹٶȸ죬ҪģĲǾѴӴͻƵǣʹΪǿٶȵıϣҲ֮ǰһЩ
һ⼱ٵƶʱͳ˴ĲӰƾһ֮Ŵͨ£޷ȴУʱ䡣
һĻǾλüͷһ֣ѾǸ߿˶Է˵ٶȳǶʱ޷׷ɱ
ۿˣϵ칫ɫʱ칫һƮڲϵľ޴ף˿˲һ𣬾˿̧·ӴܵİСȻһָ
һָµ˲䣬Զ쳾Ůŭ⣬Ȼ
ºɣס֣


754 Ը
ŰСֵ칫ǳ۵ĳʳʮ칫еġºɣ
ʳǵʮ칫˾磬ҲѰˣǡ˴Բ
ʮˣǿʳǵҪ̣ԶǾ޹ǵ޳ɱȣǺ쳾ŮΪҲǶ֡
ֻ쳾ŮĸױϾǾ޹ĵͬʱϣҲӵо޹ġ˴ԲǰҲһս֮
ֻ˴ԲҪȥĳˣͼǡ˿ºѾ֣üٶĺ쳾Ůɫһ䣬ֻܼٿֹ
ºĿ΢΢һüͷһ壬쳾Ů飬֮ǰѾˣ¶ԷȻΪ׺ƶ쳾ŮǲԸģⱳضо޹Ӱ
һ˵Ļ֪޹᲻Ϊͷءºߣ׺ƣ״οеĶʹڣǰǧҩĺģѿ
˿̸û쳾Ůºָûջأٶȸ죬ŰСֱָȥ
ڳºһָµ˲䣬СԺֱӺһ֮ǰºûʱֻǸоߣѹأڣŶԷ֣СɫȻ䡣
̾Ͳºɿ˵Լǿһһָû־ƫƫġһָСĸоǱضϣ޷˿
·𡭡Ը
ʵϣԸҲһϵľ磡
룬ҲϾȥǾŸ˿ﶼѾǾκˣȫ⾪춯صһָ
УһָѾȡ˲񷣬֮£̮ԼϣָоƺԼ꣬Ҫ
ΣͷС˻ǿҵ֮У̾ף޷ԿһָԼ졭ɣ
룬С˻УֱӾȡǰѾ޹ĺɫǹʮεĳǹڱСȡ˲䣬ûУ͵ӳһɫ磬ֱٵĳºɵһָȥ
ЩͲȥ弱ٺˣʱһֻȡҹɡ͵ĳſһֻ˺УܺߣܺɫУСһѽܺץС
һ˵ʵ϶գۼ䷢ڰСץסܺɲǣһ죬춯صը
ǰʮĺɫǹڰУºµһָһ󣬱籩
䡢飡
ʮεĺɫǹۿɼĴѣ̼䣬ֱӱݻ٣˲ͬʱǸָҲɵһЩ
ϾʮεǻѰˣⳤǹ𣬾Ϳɻһֻº˴Բĳ֣Ϊǿ
źɫǹıõָ˲ٴ£ֱӾͳ˰Сǰݺݵİҹɡϡ
ٴ¡¡ҹɡķûмֶãɡͱ˺ѿǱ֮ģƿ޷ǿޣЦЦĹҲһɡ룬ָ͵һɡ
ֻɣͬһ㣬ǹܿͺȻɡױݻ٣ɴɡɡǣȴ֪ʲôʣһ̣ɲ
Сʹҹɡײٴκʱָ˿˴룬ٴٽʱܺ귢֮Сֱӷǰ
ҾͲţɱһ֮ӣСһͬʱҹɡ˲䣬ȡһö컯С
һ̫죬ϵĳºɣۿСܺ굲ǰɫȻļΪѿɵĿһһ֮£õָĻϣɢһ룬Ϊúֱӵܺϡ
ȴ֪ΪΣܺ󣬾͸ֱӾͳˡСǰ
һָ£
µɲǣСһ̧һѽ컯еͬʱֱ֣ӾһȭٵֱָӺȥ
Ƶ죬һ̺Ҫƿһ㣬صķʱСȫѪڴֱ֮ӵ˶ȥ˺ͬʱ컯֮ڲϵʱֱָ̻˵˰ɷΧ󣬰С̧ͣͷʱɫ԰ףٵĴŴơȻȬ
ƺ𣬿ʵϣСУ˿̼ƽԼ˵˽⣬̫ˣ֮䣬Բ༫
ºɣӦþǡ˴Բŵĳ񷶼ѹĸоΪ£С̧ͷеĳºɣ˿̻ڼͬʱҲв
ԴСǲǣߣҳΪһҪԴСȥ𣡡ڰСʱץŵܺ꣬ǲѱ׵Ÿһָ٣ΪԼɣ˿̽ٺ԰СѾη嵽˼£ѾеĿˣǰСһΪķӣ
ͬʱһɫӰԶɲǶֱӾͳ˰СǰǺ쳾Ů
֮ǰĿ˰СԿһָḶ́Ҳڲͣ𶯣СʱȻ֣Լƺ׺Ƶ˽⣬ĺٺ٣ƫռ˴֮ࡣ
ºɣҷ֮׺ƣ쳾Ů֪˿̽ȣջؿСĿ⣬ѹ֮ǰ𶯣͵Ŀеĳºɡ
ܼžС칫һֶָΣǾŸ׷ɫ仯ĵ׳Ծѡ
ֶοѰҪ֪գۼͱҪ뵽ģһ㣬ͷǳܼˣҪĲǻǣǣ
Ҫ¼սܲſɡ
Сսܡһ̣ͱ˿Խľ
һĻҲǳºü̾һСǿҲгԾֻݣһξͿˣ֣Ҳ쳾Ůĵ̫⣬Ͼں쳾Ůվž޹ֻЩͷһתϣɫ쳾Ů
㱣סºɵڡ
Ҹʾʦûдʦּǰ䱣ס׺ƣɳºɣٳһô쳾ŮĿһ¶⡣


755 Ҳǰ׺ơ
º˫Ŀ΢΢쳾Ů˵¼Ȼ޹Ѿʾ˴ʦôûдʦּǰûκˣȥ׺ˡ
֮˵ΪʳڣһˣҲֻһˡӴʦʸ񣬿ʸ񣬾ǴˣҲȥá
ˣǵʣ
Сź쳾ŮºɣԼû֮ǰºɵĳ»ֿʼˣѾа̾ˡ
ôôùС쵽ܲܰȫСʵ֪¶ֵ˴ʦùġ
ʦСû֪Է˭
ʱʦǸֹӰͶӰͨʹðС꿴ߵΪֶΣǼ򵥵ˡ
˿㷲ʱСԺתţһԼӳʳǡ
ô죬ô졭СʱºȡһöҲŴʦʼչ칫ߣҲһȡ
һӰⰲУСѹˣԼ̫ù̫޹ˣԴʳǺԼβˣ鷳ǲϡ
ⳡֽʱʳǵϣƬȨƣϵĻʹУ˿ڵһһƽߣϥĿ¶˼
ߣϣϵϢȴ޷κĸоƺϵֻѪʢ·һɢͿʳǡ
ż򵥣ֻһװɫĳۣûжôݻ򵥵İۣȴĵκˣڿ󣬶нš
ΪһУԴݣݣʹƽţҲͬǺ
Ǵʦ
˿̵ͷһöйذʮ飬̫ʾⱾһ̫飬ȴôʦ˼ãĸΪ䳤Զ
е˼֮󣬴ʦȻЦˣֻЦݣЩ䣬ĿҲ֮â
Χ׺ߣȻ˷粨޹ҪΪΪϨŮͷҪϷˣĶӲ߻ɱ١ĴΪ˴ˣλǣ
˵һΰʮ飬ʳڣе칫ˡûг֣ڵãҲˡ
һ׺ƣȻ˷ˡе˼Դͷ׺ƣͬҲǡֵĻӡ
ӵı⣬ܺ꣬׺֣ʹôô˼ӣ벻ֽƵ˿ʣϷҲ˿ŪˡʦĿкâŨ̧ͷƬʹ
һܣҪᣬȥһЩеϵô
ϧ㲻֪õ׺ƣ֮࣬˼˵ǰСĿԣѾˡƫƫϷ׼ʱ˿ʳ⣬չֳˡڤȭʦۣвƽ
ڤʣڸңȥôʦĬ֮Ժ׺ƵݿԼڤʵĹϵѹ·Żص˰ʮıϡ
ʳǰ̫ãֶ˼ˣô䣬˭أʦĿ¶֮âͷĿһ
׺ơǵ˿ʳڣеȨˣϾ飬ǴŭȻôҪϷƫƫҪ׺ƻһĸãʦȻЦˣСԽ࣬ԽΪ˹¼ҹˡ
ǰ׺ҲãСҲգⲻҪˡ˳Ϊ³Դʦ˵Ǻ£
ڤʵİʾôʦڰСʼ£˼ģǰС󣬻о޹ӰӣôʦУΪ⡣
İĳΪ£һҪɣǶˣܣʦЦЦ֪СһѺõʺԼ˼ʱȥãһȨ󶼵˵ˣһԼᣬΪԼΨһĿɽôͱȻԼһ
ͨСھ޹ǵЩҵ飬ҲԷԸ񣬱ضȨƣȥͬʱҲԼҳնЩʰй֮ˣ
뵽ʦоϣ̧ͷʱڡ
ˣȥһ˰ʮϷּ׺Ϊʹǧ
ٴ
ʦصʱǰŤ¶һģӰӰǶԼʹְһ󹧹ĵͷȭǣһΣʧӰ
˿̣ʮСڳüչϰµĻûʧʾ֭ȥĥһԼҪβߣԽԽǽš
ʵû취ֻƴߣ컯һԳԼΣڣֻҪӳһξ룬Ϳɸıˡ
ʱţСڵѹԽԽֵȴĸоͷƺ˲һץĵĸоڸ
޹ҲףҪңҲûˡСԼ׳ȴûˣ͵ۿǰĺ쳾ŮԼϵĳºɣĺˡ
ɾ˺˼ɲǣȻģºߵ칫ߣɫһܿģ쳾ŮҲĿһ½ȥһ
СҲһȥʱ̾ͿڲԶĿտУ˿̺ȻŤ߳һź۵ģӰ
Ӱֵ˲䣬ǳºߵ칫ߣҲɫȻ쳾ŮҲ˫
ǾλһȻģĺӰǼɵ
СĿһǿҵĲ֮У˿⿩ġ·һͻֹͣ
ʱģĺӰǿڣĿ羫âһɨ˰Сϡ
ǰ׺ƣðСúɱ٣ͽţ˿ܾӰ㣬˲
Ҳǰ׺ơ


756 ҡʹ
СŲڴɲǣ˾ͬβ͵һ˲Զٴ˳ȥ
ٶ֮죬˶һ£û뵽СȻںӰ󣬾ֱߡ
ӰԼҲסʵڲȥŻСƽʱ˵ôɭɭģһɱĸо˿ûʶСܵԭǴɱ⡭
ڰСӴܵ˲䣬ºĿһһ߳Ȼ׷ȥ쳾Ůɫ仯ҧ֮£赲ºɡ
ǾŴ˿Ҳ׷׷ɳеͺصķ
׺ƣӲ
ʦҪɱ㣬ؼ䣬޴ӣЩС콾ǣ˿Ҳޱȣ׷״Ц
ܺܣֻòۣӶݵİСʱпοޱȡ
׺ƣɣ
ۿܾҪңǺӰҲ˿ٶ˲䱬ɲǾʹһ㣬ȻԽ˳ºɣֱӾͳԶӶݵİСǰ
׺ƣʲôգۼ䣬Ӱͳ˰Сǰһ֣ŭĵͺʹķ
СҪˣ˿ҲˣһȻҲһˡ
ģôһôˣС۾ʱͺˣ˿ֻΣٶɲǱı䷽Ȼۡ
ۿСﻹӶݣӰ˿ҲӦǰŻ˰ʱͿЦãûἱȥİСվԭأֱӾɳƵĿڡ
ʦּӰףվصķ
׺ΪʳǼʹǧⱲӣõٶȣķּʱԴǶɭѹĸо£ֻܿЦӿٶȡ
⻰һɲǾͰ׷СЩһۣƺԼˡ
졭ʹ
ºɱ쳾Ů赲һ£˿Ҫ׷СӰĻŲ˲ͣ٣͵ػͷǺӰ¶޷ţԵ칫ߣҲĿһ˼
ں쳾ŮҲסˣֻһУ̫˼ԭ뷨Ǵʦῴھ޹ӣðСؾ޹ǡ
ȴû뵽ʦȻСΪʹ
ʹݣͬСɣ˵ǼʳȨȨ֮֮η壬֮ǰֻеʦʱŹһ˵ιλ꣬ȷѪ꣬ɱ¾֮ڶ࣬Ȩ¡
󣬴ʦۿðȣųλʹߣΪ˴ʦļҳˡǰӰ
֮ʹλʼǿյģֱ£С
ЩԸǿߣԼǵһޱȵ콾ǣȫɵۣе֮ǰı黹ϣ˶ʧ
⡭ôܣ
ʹǧ
Ҫ˵ˣǴ˿̻ڼӶݵİСԼҲ󣬽ŲɵöһۣͣĿɿڴȫˡ
С㶵ģôҲû뵽Լû£ƺǡˣ
⡭СһʱӻûתЩţע⵽û׷ԼСĻͷԶǺӰ
ӰҲڿԼʱСһ£ָָԼȷһ䡣
Ǽʹ
ǺӰŹֵĿŰСЩͷʹȻãһδʦǲ´˷ּôһһôܳΪȨηļʹء
ȥɴʦķּ˿ֻĵһ̾ĵ˵ͷ
ǰ׺ƵĻôˣҵǺ㣬ղʲô飿û˵һ䡣
СգգۣȷºһЩԺܿСһ˦̧°ͣȻڡ
ȣĳȻ֪ʦҵĿأ֮ܣΪҪ˭ڴʦķּ´ǰҪҽɱ
˿̵İСһɨ֮ǰĻֲ̿û˰ݣһɱ֮⣬ɲǼʹϳ֡
ߺߣ֮ǰı֣ĳǶˣС̧ͷĿһɨ
ǣһܼĳˣֿܺˣϵȻ˿̼Ϊԡ
İĳллңҹȻûп㣬ǸŮˡСֿ쳾Ůĵ׵ȷлĥԼݲһˣѧŴӣ̧°͡
쳾ŮɫѿĥʲôŮˣЩûסƢ˿ҧһ
һĻתºɫѿǾŸҲ׷׷ˣڵϵܺˣĿ׷׾С޳ܣŵβ͵һӶݣ֪ԼǼʹ󣬾ߵǬ˵ѻһ
Ӱٴʶ˰С˿ĶУҲȥСЩڡ
ˣȥʦ˵ţתߣʵǲԸһ뵽ֻ̾Ϣͬʱֻĵĸо
СҲڷ֪ԼһĻΪˣʵЩҪɱԼûҪתô
ҾȻΪ˼ʹСȻѪʵϣ˿С໹ͨͨĿͻڶ︹һ̧ͷֺҡڵĸںӰŻʹȥ
ϣ˳ĬжôĻƣҲֻɢȥЩˣ׷׽Լҵ콾ߣܿģ˵ƽ
ܺ꣬Ǳ˷ļٰţؾĳǣʳǴˣʵһ뵽СһξȻΪʹˡ


757 Ҳң
ΣŪֻʣһ˿Сû£ˮ𣬽ڽʸߣ˴ʦķۣΪǴ˵пޱȵļʹ
ܺ꺦£еȨ콾ǵļ壬˿ҲȫΣԭеһСҡһ䣬ΪǱҪ⣬ҲҪעĴڡ
ת̫úܶ˶һʱ֮޷ܣܿģŴµĴЩȨеϺǣҲϣƷ˴ʦ˼
Ҫˡ֪˭һôڣܿģ仰ڿʳǵȨУ
Ҳ󣬳ĬãȻٶԼŮɺ㣬оܺ佫ΣȴΪ뿪ĳǰ벽
ϢҲܿͱ޹֪ãɫϵر仯̾һ
ʦҪˣܲôΣ޹ҡͷĿҲһЩӡ
к쳾ŮҲڻص˾޹źĥ飬ԼĽ𰸡
˵ʳʦһʱγİڻʹһ俴ƸûʵĴУڻϣŵ۵ĵʣҲ֪彩һ£˫סϵͷ
˿̣ϢķʱСںӰ󣬲ٴҡڣСģȥʹʵľϲѹ˿̷ǶǴʦļɵĽ
һ·ϣǺӰ俴ףɰСȴܵ˶ԷϵɱɭоЩѹ֣ĥԼҪҪ˵˵һʱǺӰܿС뷨ֱһ
ڿʼֱʦټ㶼ұ죡
⻰ܲС̾ĲãĥԼڿǼʹһ뵽ԷˣһǴʦߵ֮ˣĬĬԼҪսԵʾɲԼ˶Էĺһ
⿴ļһǹҰ֮ǰּʱһɱӣŻҡС뵽ִ֪磬¶˿źӰ˻ʹ
ʹ̫ͬɾһ㣬ɰСȥûϸֻǰμ·ߣʱźӰʹУһǰ
ѰûʲôݻװΣǹӣɢµϢĹ㳡ϣһ𶦣һЩȼƮ
ܣС˿Ӱ·˵Ŀտ֮ء
šӰһ䣬ǰ߳ʱӰʧټС̧ͷ˿ǴرյĴţվĬĬȴʱоͬһޣ˿ƺԼ
Сһĭ˵ǲܵģֻһѰ˼ΪԼһӦްҪԼҲô鷳ʳǣʦҪץԼʵ̫ˡ
ȴʱСҲĥԼʲô̬ȣʦ
ƨƺ̫ã޹ףʦҲ˽⣬һʱǻأǻȳءСЩ˼ʱȻЩԾƺһĿ⣬ϷԼϣ̲ס̧ͷһ۾ͿϷƲУһ˶ͷ£ĿڴĳֺɫԼ
ͬʱһѹҲ֮٣ѹСĸо˳ºɣ˲ʶǿȰ
СʳʱңңĿʱԶ£ʹڰУһͷСɵľ룬ʹðСޱȵģͷϵÿһƬ
ôľ룬СЩ̻̣ǸϽ¶⣬̧֣˸к
ðСճ˶ĿڣȻâһգۼ䣬Сֻÿ棬һ˲ͷΧĴ£˰Сǰɡ
СһǰȻܵĺ˿ĵײʱƺڰСţĿеĺ棬Ϊǿҡ
СҪˣСŲţŲһͷͿһ󣬰СͷƤ飬ֻܼı飬Ҫ˵ЩʲôʱȻģһϵǴƴ
ϲ㡣
СͷһͷȥʱǴţ֪ʲôʱѾˣ͸ţԿһߡ
ߴһɫĳۣͬһoĿʱƺ˺ܵһУַ·۶ôڰĵطʱһжΪ˹
ָоðСΪ֮ϣһǰ֮ˣλͶӰڵġʦ
û֮ǰˣҲʶԷǴʦ̾ͱȭ֣һݡ
ְ׺ƣݼʦ
ɡʦ΢΢һЦûС֮ǰʱϣѰһһЦ֮ϵoĸоҲ˲ɢӰ١
޹һˣС˼Լðڳʲô̬ʱҲڣĽȥҲջĿ⣬һ˿ɻ󣬻ĻصƲС
ڣСԨĽѵ˼£лûʲô̬׼£ֻӦˡ
ɴʦûȥСϵʣĿڰСһɨɳƵĿڡ
һ仰
ҲҡȥһȨУ˭˿ʵޣ仰˵ĺȴһ˵ƣγһĪѹȣڰСϡ
Сգգۣһ£̾ĵЩ뵽Լȥ𣬲䣬ʱԼ˵㣬˵˭ʣ˭͹ᣬҲǣʱȻ˸ǡ
ܣûаɣݺһؿڣ˵
ʦĪҪҸҲңֻҪǴʦڣҰ׺ʲôң˵ǲЩȨˣȥʣҶңⷬС˵Ŀؿڸĵġ顱ֱ졣
һĻôʦɫЩ͸һ˿Ϸʣ˰Сһۣ̲ס˵һ䡣
㲻£
ǸʲôΪСһ£СĽʵ


758 ѵ˵ֹ
ˡ
ʦҶɽǴʦģûдʦҰ׺ƴ˿˵ѾȪˣңҰ׺ͷҴʦҲôĹС۸ģǲǡСĵһɣؿ˵˳ѶԸ޹һ׶ȥ̽̽·ӡ
ںʲôʣҲںȨ֮ǰ飬ѾѸõĶˣԼĺ·ǷģĥԼʲôֻҪΪһ͸Ͻ·ʱ˭ҪԼͿԽͨӰɡ
뵽СĸǰȣԽʦ˳ۣԼôְԼΪʹȨ֮иΪȸԾĥĺʦడԼҪҪᣬٶƨء
ʦɫԽŹ֣֮ǰ˵׺ھ޹ǵӣ˿ۿ󣬾ôһֱֹѵ˼롢޿ײĳ̶ȡ
ΣСĻش𣬴ʦģϽ¶ЦݣЦݴŸĪ⣬ܿ͸Сġ
ȥɣ˴ȥ츮δľʦڣ̧һӣ̰С˲仯ʱѵ˻ʹ⣬ǺӰǰڰСͻȻ֣ûκ⣬תߡ
Сһ㶣˿ۿʦһ˦Լͻ˵طֶΣҲоȣؼԼиնѵõĴѵĻû˵ء
ˣ´ȥʱİɣһ꣬ʦιˣԺҾͲ֪ôˡСΪȻԶĺӰȻ̧ͷҡڵĸȥ
ڰСźӰԶȥʱʹʦڣʦĿ⣬ʹĿ¶â̺һĨ䡣
ŻѪһʡĪƽ̫ãֺαѪꡭ½ٿʳڡʦҡͷĿջأۡ
츮ϷĻʳǣ·ĳǳУĵ׼ȷ˵ڵ
ںӰĴ·£ʱС뿪ƶ˵Ļʳǣһ·УأǵһɭȻĸۡ
⸮ۡСλ£ƫƫܵнֵûκ˿ƿ·ĪĿֲӽԸ
ԶԶȥ⸮ۡͨɫɭȻϢΪŨ·һſľޣһͷƤĸо
СҲľ֮˿̾Ϳ˵ǿҵ֮⣬Ȼݹɱ¾ʹô˵صޣɭմȾòɢ
츮뷲еЩƣҲһ⸮ۡǰ޴ĵ񶼴źɫףɢǿĲǵ񣬿Ŀȴ鶯ػ⸮ۡͬʱҲע⿿֮ˣںӰСĵĿһɨջأٹע
С츮˸̵ʶ俴̫࣬ȴܵɢĲȻˣ
˵ĵ񡭡СһĭԼһ׬ˣǺӰڣȥһ
츮ĴҲǺɫģֻһ룬ͨ뿪ĴţԿʯ·һ¥ͥԺȴ°Ӱ
ֱӰŰС⸮ۡڣһƬžС´һĵײ֪ΪΣǸоɭֲļ츮ڣƺ̫ˡ
Ǽ츮׺ƣΪ֮ӰƴŻ䣬Ŀɨ֮Ӹ˰Сһöɫơ
СӹƣſҪЩʲôǺӰתһΣʧӰ
ʹô˵أһֻ̣ʣ˰СһˣСۣĿеƣͷ
ˣСǲԼôߵݣӰ˵ǵԷǴʦˣһ
˰ˣںʦķϣͲƽˡСƣܣʶҲɢȴִ˵ضʶѹƣʹʶķΧҲѹ˾ų֮ࡣ
츮ôô졣СЩˣʶڣȴ̷֣ҪҲ⣬԰СΪٶҲ죬ӣҪʮʱܽ䳹ɹ
УС룬º˼䡣
ô
û˰Сһߺţһǰȥֱ⸮ۡһ룬Ҳûп˿ӰðСͬʱҲòԾ
˵زһûаСУʶȫɢһμǰУֱҪ˻ƻʱڽټļ츮ȫһȦ
ÿһÿһƾУҲûԼڶˡ
ðСľˣô˵صĹ̶ȣ˼
츮һʹɡС˿ò˼飬ƫƫֱԼ˵ءԼ֮⣬˲ٵϢֻЩϢ޵ͬʱַ·֮䣬ѰҲ
ѵ˵ֹСȻһ飬˿ṬɲǼ亹ëɫˣ͵Ļͷ󣬷ûҲûֽʱ˿
ۿɫ⸮ۡҲڣɭĸоΪǿңСĻţҪ뿪ȴľķ֣Լȥ˵ؾεĽƣһС
СһĿ־ˣԽԽ츮Ծ֮޷ȥСϽһ¥ƿţܿտȴû˿İ
ֻн󣬲֪츮ڣʲôˡСͷƣ˿Ѿɡ
˿̺ݺһҧΪתȫȥ
Ҫ㰡ֲĸоһҹǡĻֹСУɵöǴԼ˵ĺӰԽĥƣôôѣȴû취ֻ


759 Լ
ɫԽԽڣأڰСʱѵҹһƬûаķ·һڵϵ
⼫µľУСԽԽëƽȶЩ٣ٶȥƣɾҹ󲻾ãͻȻģƵİСȻԼڵ¥⣬˽Ų
񡭡ŲƣɰСȷǽŲƫƫʶɢû濴˿Ӱ
ðСͷƤһը
ġֹСˣⱲӳ¹ˣ¶ԪӤˣ޷׸ĵë˿æӴͳһѷģϽϡ
ЩĶʱµģǿṬڣ𵽹һã˿Ҳںʲô¶¶ˣһ֮ѵúľһ߿ƣһС۾ϵؿܣͻȻһ
ǼʹǼ츮ôӦðСʱȻģĽŲԽԽ࣬·¥⣬ǧһ㡣
ðСץˡ
ôСɫɷףľʱĸ¥⣬Ȼŵ
йɣϵöʱС˶ҪˣϢ٣ţŴš
֮ʧĽŲٴδȴ˸оƺǧѾԶȥ
ֵ˺þãȷû󣬰Сȥһ亹ЩˣĥԼôʿΪʦʱԩˣ¾Ȼ۸ˣĵЩԼ
ʲôģүүһ¹ҲȥǻûƣһЩᡣС뵽̾ͲԼˣҪʱͻȻġ
¥Ĵţһ죬ֱӵıһɴȻ俪Ŵŵĳһ˲棬ŵİСһȫΪȫ汬Ǽ˺󣬿д
ǼʹԼˡ
Ҳ֪ǲǰСĺãǳĴ⣬һƬڣɻû˿Ӱǿտ
СͷðϢЩˣ˳ųĴţ棬ҹĿʳǣڰСļֵģʮˣ˵⴦ĵˡ
Ҫ֪˵صܣڰʱɶ£ġҹ´ųˣɰСû˿ĳ֮Ŀ˳ŴſԶʱȻķ֣ԶǰֵĽͷҲһƬ
Ȼ⸽νУҹʱѡϨԼ
ﵽʲôطСݲһָǴңңĹرպĿܣʶϵɢûκηֺȻһĴһֺ󣬰׺ƻ꣬ڷɳ
ͽǹޣΪʦûͬࡣСϽڣ׺ƻճЩ£ɵĿ˿ֱܺĿһüͷ¶ɡ
ʦûǵĹꡭҵĸо֣ƺǴ֮˵ҸУ˵ء׺ƻ꿴СǾ仰ҪʱԼʦɫ԰ףһֵӣ̲סʵ
ʦôˣ
ûʲôΪʦһ㶼£˵С촽Լͽǰ¶־ӣһؿڣЦ
ʦ𡭡û˵㺦°׺ƻɵ˵
˵ˣղŻû˵أ˵ôˣСĴ˸Ͻܿ⡣
׺ƻŹֵĿ˿Сżڡ
˵ҸоƺǿտġǱضӰƺŴӰ׺ƻһ仰ֱӾðСƤˣ̿ңȴʲôҲû
ʦ𡭡ǸǲǺˣ׺ƻ꿴СĵֹŹֵĸоǿң־ЩЦ״οԼʦ˾ŵӣҪ֪ʦ콾ʱҲû
СͷѾʼˣԼͽܵĻȴ۾һɡ
˵һ£ʲô£Сڣ˵ֳ˻⣬׺ƻߣСһƣһ׺졣
ͽоôǸʮɫˡ
ͽǵǻزȥˣǵĥµİ취׬갡
СϵŻ⣬׺ƻɫŹ֣ȴɻӦֻ˵˵ţʱţСҲҲˣԽʦһĻҲ˵˰׺ƻȥ
׺ƻһĻɫȻʱڻʹ¶˿Ҳ޷Сڴʦǰı֡
ȥ˭ϵ׺ƻҲľʶʦ뵽һ޴С
ʦ𣬴·ͬСɣʦ֮Բû˳֮ɱǣʦΪʹȻǿôˣҪΪеһѵ׺ƻĿ¶֮ɫ̷
Ҳ뵽һ㣬ʵΪʦ̫ˡСüëһ˵һʱ֮Ҳ˴˵صɭȴû֮ڸǣܷܲϡ
ʦ»˵Ǹᣬһеص㣬ڴʦ̬ϡȻ˶أôϣеѵԣʦԺԽ࣬ǾԽȫ׺ƻ˿ԺתǻۣȥС飬ĸ
ڰ׺ƻĴӵһ˾ε¼ϣСѾ˺ܶ࣬˿ԣΪȻ˵ͷ
ۿԼ뷨õʦϿɣ׺ƻҲܿģĿâԺתȻ˫Ŀһͷ˰Сڡ
ʦԼ³˴ʦ˼ضƽڲƽڲʱûмƲߣȴһơʵʱȥãȨڲΪʦֽʦĽᣬ䰲ģ׺Ƶ˵ļƲߡ
Ҳ̫˰ɡС˺ۣ
ʦǼȻˣҪס׺Ƴ


760 ̣
Ժ˵ҪʹС׺ƵļƲΪЩɣ˼ҪʵʱȥãµҲ
ʦҲҪʼвãԷ񾡹֮£׺ƿ˰Сһۣٴؿڡ
ģΪʦо顣СһЦô˵ãһô˵׺ֲĸоֻǿʦôţҲʵڲ˵Щʲôֻܿ˼ڤ˲ٰ취Сͨ
һҹȥܵĹ֮£ҲûмС⹵ͨУƵҲûֹͣ
峿ʱСһˣǽƻڣԼ޷߳츮ʱѾȫȷֻƣſЩƣ
Ǽܿģڶƻ輴ʱСڽƣ׵ˣ˽ʮʱԤƺķѵʱ仹Ҫ
ƱɲǣСſҪƻɫʶȻڣԺֱӾʹװĺУʶںϵһ𣬾Ժֳˡ츮ȫ
ڿ⾰˲䣬Сۣ𣬸ǵĶҲʧ
ǡǡ
Ժ츮ͬСޱȣ޽һڿڹϣ
˵ĵصףǹ餣ǹ֮࣬ѹһŲ㣬ʮϣÿһڣɢֲĲԽ£餾ԽٵͬʱɢĲҲԽðСľ
·ĵھŲ㣬ֻһڹ餣ɢϢðСͨܵ˺󣬶ɵˣǺȻǡϢ
찡СżǷ֣νƣʵϾһٿʮ餵ķ
ĸоֻҪԼһͷͿʮ餣ͬʱʹڴڵʬۣԼȫ
Ǽ츮ôС˶ЩˣðΣջʶĿеĺɫƣƣףʦܽôһɾ춯صȫĽԼ
ӦơƣڴʦУʱü츮µĻͥ
ҲûʲôֻҪҲʦԣҾǾˣСܲѣʶٴڣžԼһ餵ĵط͵һ
ѣ
Сʶһڸ¥Ĵ⣬ƬʯϣͻȻ𶯣գۼ䣬ѣһڳ˲ɣϢĺ餣ֱӷɳһڵʱǹ餵ĸӣֱӱһɴڲ͵ƿ
Ź餸ӵ䣬һϢŸ࣬ɢķǹڣȻ߳һźɫףźɫߣȫ£ɢ޷ݵɷĴ󺺣
ɷ֮ǿɱ¾ðСҲɫ仯
ֱ߳˰Сǰʱ̧ͷĿ¶ɫĹâһԪӤԲĲȻڼʬϣɢ˰Сһۣμס˰СϢŵͷصһ˰Сǰ
ݼˣ˵дͳ̺ϵ֮⡣
СһĿ¶ǿҵɣ׺ƻҲǳһ
츮˵̣
Сƣʶڲϵۣһһڹ餣ѵ־
ܿģ츮ڣغһһڹ餣½ɳգۼ䣬ǧ֮࣬ȫٺЩ餵ĸӶƿ߳һһϢһĺڼ״󺺣
ЩУҲԪӤڣǿλ벽ˣǵĳ֣ɷ춯أӰ˴˿̵ķƱãƺ䣬йǺơ
⣬ҲǼ츮£ڶе΢СֶѣСҪٻʱȴҲܣһЩƣƺҲٻһǧѡ
ֻٻǰ߲㣬ڵڰ˲Уʮڹ餣ɢϢ˵Ĳȴ޻ֻ֮꣬
ǧҲˣСû٣˿ϲޱȣһǧڼ״󺺣Цָо»ص˳ǣһָ֮£ǧ
ҪǰЩңҶ˵һ֣ͿЩȫſ£С˷УҲ𣬶Ա֮ôʦȻȾ޹׺ö࣬޹ʹͶģʦ־ǧ
ǧ⣬СǺɫڣҵ÷̺˴ϢЩϢ󣬸ԼʳڵȨ󣬷·˫۾ʱ̶ˣÿʱÿ̷飬Уʹ֮ˣһɨ֮£Ϳ֪¼š
ðСȻľѣ̾ʹЩϢ֮ΧԼҥƲ֮£ŭΧɱ֮¡
ҥףܺ꾹ֻһӣڰС֮ˣһЩãЩǱ棬ı󡭡Ȼӵĺۼ
С̾ŭˣЩ֮ǰ֪Ĳ壬²ǰСܺǸ̵꣬ͨȥңܿģͶ˺š
꣬ȻǴµĿ֮һ
̫Сҧгݼ䣬ʦԼЩȨԼɱĿҲ¶â
ʦ𣬴Ҫһ²źã˻˴ʦ飬Ǿͱˡ׺ƻڰСߣۿСŭæѯ֪˴𰸺룬Ȱ˵
²̣һ£ʦҲ֪˭ʣҲû˭ȥ飡Сһ֣´Ȩգдʦ˵СȫĺܣԸȻҪȥ
СҲףԼдʦķּȨСɻҪһЩ֤ݣĻ۵ʲôʱᱻ
֤ңǶԱ˶ԣСһ뵽֤֣Ժ̸ֳ˾޹ǵĺڣЩطŵİܡ
ߣȥʳǵĴΣСȻڣŰ׺ƻɳһһǧڼ״󺺣˲ȥӵСֱԶ
ǻƻ裬ɿʳڵַԶԶûɢͷڶ࣬Сǧڼ״󺺣һȺڣ֮ɨŵͬʱЩڼ״ϵ֮ԼǾɷ̾п֮ˣȫͷһ
Щʲôˡصɷ
ⲻǰ׺ôЩڼ׻ޣôһ˾˵⣡֮ʱ
Сܵ⣬ԼϵĿ⣬緢һ֣ǧ֣˭ҵĸп


761 ʶң
ͬʱ֮ǰʦСΪʹʱ򣬿ʳڣв˵Ŀ⣬ļ츮ϣʱ̹ע֪˰Сǧֺǧڼ״󺺵Ӱüйע֮ˣڿ󣬶вֱ
ǵԺһ˵УڿʳڣȷѪ꣬ɱѪɺӵĳƺ
ʬѪ
ǾѪµġʬѪ
һ̣Ŀ⣬ڰСԼǧڼʬѪϣʳǵȨ󣬶񶯵ǲ°Сηʬǿ־ʬı󡭡ڵĴʦ
йʬĴкܶ࣬˵ǴʿʼѾڵؾţڿУһʱ֧ţȴ뵽˴ʦбƿء
˵ڴʦǰûνʬţȫǴʦԵзȨʬ壬Ƴһ֧޵оţ
ִţ˵ʲôĶУһ˵ʦйأ
˿̣֧ʧõľţٴγ˿ʳǵȨкǵһ￩һ
׷ʶҪ£
Ҫģ´ʦƿ֧ŵģȻǡ׺ƣ
ǵ̫콾˵Ȩܣûֱ̫ӵĽӴȴӵ˶Щļһ
ǰѪһҹڱʳ̸ۣ˳˵ԲС
˼ͷڲݣ׷ʱҲ߶Ⱦ
СҲ֪Լǧڼ״󺺵ĳУЩȨķ籩˿ֻǾú׳־֮Ŀ
ָо겻ѡ
ˡжûַĸоˡھ޹ʱǴܹܣȴûбȨСֻܰԼһ̣ǿҵ磬һֿԸµĸо°ͣڿпƻʵ򼫿ǰȥ
Ŀ꣬ʳǵĴΣβ򣬶ڵʮСǧڼ״󺺣һ·ʳǵҲԶԶ󲻸赲ɰСˣֱӷɵʮĴǰ
һƵľھɭɭڣڰСͬʱεĵˣٷɳСԼǧڼ׺Ҳϣսս
ݼʹѾ֪˰СﱻʦΪʹ飬˿һ۾ϳڶڼеİСϽǰȭһݡ
ʶңС̧֣°ͣڡ
״˷ޣպգұ֮ˣְǰԶԶĿһˣ֪ˣΪ£ְضεĵһӣӺܴ˿ЩԲ֣˿ԣЦݣϽڡ
ޱȣ˵˰СΪʹ飬˿ֿǴ˵еʬѪŶԷȻһԼĵ׵Ĳѵ˼¡
ɶⲻʹƨСЩãһûг⣬Լݣ;СƽϣЩˣǺһ
ʣǣС֣ҡڵΡ
ǵˣǶڰСĻشһ£ĸǶ£٣亹£ȴ룬׷ϸ档
ڣС״εھ޹Ǻ䣬ǵһڱޣһ˵أЩùζŴ˵ص䣬̾Ϥĸо
Ҫз˵ļ¼εĴڣСº̿ڡ
ǵǽţһ߲źһߴǣϽȥѷ˵Ϣȫȡϳʸ˰С
С̬ӹȻڡ
׼һң˵꣬Сͷ鿴
̰ȥõҰų˿ֻСܸϽ뿪ԼƽʵǶʬѪĵĵѹ
ˡЩˣҵСʶϷɨƾںεľ飬ԵѰ֮̾ʮˣЩˣʳǵĲͬȨһЩϵ
ƽǱѺУĹϵ޷ʱǱͷųȥȴ̫Դ
ڷУҲҲǺֻܿڣŰСһ£ǵԥһ¡
ĪǵñʹԶ֣С̲ˣ˫һɣͬʱߵĺڼ״󺺣׷ɢŨŨɷɷֱӽεɢƻ޵
ȫһ£޿־壬ûаĳɣ̰ȥ
ʱһƬң䶼ɷĳЩС֮ˡ
Ǹʲô
ҵˣǺôĵӣ
ס֣
ֵͺ𣬲ϻصЩһ˿ţ׷ױֱֺѹʱͽЩС֮ˣհСķԸ͵֮
⣬ʮһľ֪ʲô飬Ҫ໥ͨʱ̾ͱߵǿֹ
ǾɲʱͻȻ˲䰲ЩһݼЩҲϽȥһĵ£һꡣ
꿡ʷǷ˿̱֣°΢ǰСвٺڼ״ػǡ
ʹҪʣҺһǾһڱʹʵĹУˣÿǰСסĵķ⣬ɫȻޱȵĻ˵ʱǵǡ
ܿģС͵һˣУЩڼ״̻ܣ˿
˿ͷ֣̿зڣ֪СΪεһҪԼ
˵ΪĵײĥʱȻģھʹĲҽУҽ֮˶ɫȻ仯˿ЩҲб֣˿һҽУʱۣ̿ȥ
ֲҽСɲʲôֶζ˷ġ
ЩľȺķˣһҲ˼ȫĿһǵĿ𣬲ɵò˸ǿ˵ľηС
ҽг˰ʱҴŴڴ򿪣һȫӰֱ˳֮ǰץȥλˣ˿ȫͣ£Ŀɢ˺Ѿˡ
һڣСƽУȴ˶һ


762 ˵óң
Сѷ˺ݣԼҪ𣬾ͱҪ֤ݲſɣ֤ݲȫ棬Ҫʦһ
Ҫ֤ݣ벻İ취Ҳû뵽ʣϾ˶䣬Ҳ˶ɹı֣ҲȻ޷ڴڡŵ֮࣬㹻ˣ
ζ԰С˵õͻƿڣҪ֪޹ѱ䣬֮ǰ޹ǵĺУҲ˵
Ļ޵⣬ʹѻѣҲͼһѶȣڰСУѶȲڡ
Щˣ֤ȷ䣬ѷ벻ͬȨйȴ⣬ȴûб֮ˡ
ʱţһһ˱ץȥǲҽеϣˣǿ𶯣Щеı֣Ŀ¶档
λʹˡǸڱޣ
ˣˣд׺ƣĺھ޹ʱǵһڱޣ
Щۣ֮Ҳ뵽˼УΪڰСֶΣԽη
ûʸϵ˵ǰǸ£ʬѪ£ɲ˶вǱ꼰ޱȡ
뵽һŻЩڼ״󺺣⣬ܰСʲôҪԼһȥ㡣
ʮ˵ʣСһʱ䣬ɵõȴ٣߳ʱɫѿٴóһһϰˡ
ǶҴ
û˿ɣ̴ǣȥڶҲ˵أһһȥðСʡ
أ
ڰСУҪҳ֤ȥʱҲСľٶ˲С𶯡
ʲôȥ˴Σ
׺ȥʲô
ãھ޹ڱޣѵҪӴεķУҵ֪ܡûбǰ£һһ˫ȥŪ׾ͱ˿ߣ˿̣Ų֪˰СȥĿġѾ˲³
ɲ³³ڵܣڣ淸֪飬Ҳ֪֮ˣȴΪ֪
Ͼ֪ǵ֮£Ҳˡ
һСʣھҵһͻƿڣһ˵ĿУʳһ֮䣬йһЩ֪ĽӴ
СһλӡƺܺϵΪУСͨʹƣ֪˴һιڳԼɺҥǰܺɢı֮һ
СٺһЦʣأڣһǰ£Ϊ֮ˣһ飬ǲ̫⣬ֽЩûʲôȴķˣҲ˳ˡкܶ඼Ǳ֮ǰһ˱ѶĲ״壬ûʲôֶξͶˣϾ鵤սʻҪʡŵõġ
û뵽Уһصķõһϲ֤ݣ
ʤĸסҵǰɡСۿץס˴㣬̿ϲһεʺ󣬴ܣ뿪ңһӣʹһǧڼףɳΡ
߳εǣСʱһηв٣Ŀ¶УʵǶڰСЧʣ׷ˣһ޲ðǰӡ
ֻǵĵ׳һѹվһСģǣȥ
һ㽫Сߣ»ص˴̾ѡչأĵѾףʳǵѪȷ磬ǿҪˡ
Сߣ˿ϲޱȣûȥʤĸһλֱ֣ʹݼʦ
ңߣҪ֪ҰСɲǳصģСٶȸ죬;ĥԼֲָһǴʳǣЩС˻ʹʦǰŴȭһݣ̧ͷʱڡ
ְ׺ƣҪ°ݼʦ
ﴫƲٴγ֣Ŀдɻ棬עСܿģҲʦ׵ӰҲ˰СĿС
СϢϽڣߺ
ʦְҲѲ鵽˿ޡС˵ţóһö򣬵ȥ
ʦùĿһɨ˫ۣĴָĦڳ
СգۣĵĥŲ֪ʦ᲻ԼȥһϾ֤ݣȫ棬ϸĻҲȷĲ²ѣɰСڴڵʺ󣬶ѾǼΪ˽ˡ
֪һʲôöҴϵ£޶ֶиģҪĹУϵزɼ˵࣬С
ǴͬʱΪԽߣҪĸľԽ࣬˵ңǽɱ¾֮С
ǳ¼ңˣʳڣеķļ壬νʵϾǼȦͣЩͶǳбܵʿ͵˲ɼˡ
ЩȨ콾֮ԱСʰ˺ôָҲкܴϵ
ҵӼС͵ۿʦ
ɴʦޱ飬һԲСЩż֪ʦǸʲô뷨һȥ󣬴ʦĴĴָһ٣̾ͳΪɻңɢܡ
£ʦڣصʱڰС࣬ŤǺӰһ߳һݺʧӰ
˵ĳ֣˰СһʦĻðСļ
˵óңʱʱ䣬¼ңʦ˵꣬ۡ
С̧ͷһ仰ֻѪӿͷ뵽Լһοٴδ˳ңջΣҪģȥ𣬶һǹ˽ʦȻǸʦ
̴ǣת߳ʦʦľ˿̰СҲӦǴʦġɱӺ
Ҫṩʲô֤ݣֻҪһ˿ǲ²⣬Ҳ㹻ˣʦҪɱˣ
ôһǿĿɽ˭ңС뵽ޱȣһ˦ٻһǧڼףֱҶȥ
ʤҰүүˣ


763 ֪֪
С²һǧڼʬѪݣʹڣֱӳ֮ʹǣһսսǿ˰СģһĴҴ赲˿
ʵӣСΪʹ飬ķзͬʱʬѪѣʳǣޱȡ
ҲɢģڰСԼ֪£֣Ѿպն
ͨĴԴͷţҲͨĳǣ֪˰׺ȵĿʳǼʹ
˶֪Сǿʳ³裬ǴʦУһѷޱȵĵ
ھ޹ǵһ飬˿ٵڳĺɱ壬ֻǵΪİ˰񣬻д˺ĳңӣһ飬˵֮ˣ˿ʵڲ˼ˡ
׷ʶСһӣսּ䲻ףϰ콾кֱ룬ֱӰߣ˵Χɱ£ɾط
䱾ѾǾ޾ף˵䱳˴ʦ⣬о޹Ǳ޹նŮ
һϵеݣʹðСѾΪˡеĴ
˿̵֮ܺԼ׵ˣҪ
ڣʦѾ⣬С緢ƸΪ裬ɷĺڼףϻǧ磬䣬ֱʳڵҶȥ
ʤܺˣ鷳ҪأҷһڶΣҷˣҸ㣬һԼ£С泩Ŀ¶ǿҵڴ̫ȥЩҪɱԼˣԼǰʱֻʲô̬
ʤǵһС뵽ٶȸ죬УǧڼףԽԽ
һ·ϣСŲⱵӰע⣬׷ʱҲע⵽˰Сȥķ򣬲ɵзͬʱҲ²⡣
ɷΣ׺Ҫʲô
ǵķƺǡھ
ھڣڰ
ڵھռھɵķΧ֮󣬵֮ڶͬʱвٻһȻѩ㣬ԽԽ󣬼Ȼ˸ȥǡ
ȫľʱСѴһǧڼף̤뵽˵ھڣңңģѾͥԺڣǸ߸һаɵĸ
Ϊʳڣֻ޽߶Ȱɣ칫޽ǧɸ
ڰСҸ˲䣬Ҳ˰Сĵ˲СɧڶɳȫصĿԶֱ˵ضİСˡ
ʤҲȺұ˴ӵңΪ콾λ֮ߣ丸ֵ£Ļͬ
׺ƣ˺ʤһɫĿ¶Թ֮⣬һΪ˻ָ¼Ҹ˼ĴۣһеףǰС
Թ˲Ͳĵף֪СѾȣ˼ʹݣվŴʦ죬ɷĿһ̰ȥ󷨡
ⰲŸոմɲǣХƿ֮ǿޱȣСһǧڼףȻ٣ų֣һǧڼϵɷҲ˺ƣҵİС
ܣŷһĻ׷ˣֲ²⣬ȫͷ
ĪǴʦҪˣһȻң
ܰɣпǰ׺ƾݣ˽𣡡
ľʱСֺվһǧڼǰͷӴأĿɨҺٵĽŵϣص㿴˱ӵмʤһۡ
ʤʹݼСһۣװ¡¡ڼʬѪҲһ̣ɷΪǿҡ
ɫ仯ҲʤЩ٣ͷ𶯣Ϊɱȴ¶ֻѿĵͺȡ
׺ƣôĵӣ·ϣҰĵط£
ٺ٣Ұүүľҵ򸮣˵ҲƸ٣ĳصЩм٣Ǽһ¡С̧֣°ͣſŵĿڣĵѾЦ˻Լⷬ˵ķǳƣϲģԼռ˴ƣռ˵ѹˡ
󵨣
׺ɣ
Ц׺ƣԴɵ˲ɣڰСﴫҵЩˣһƽԴˣ˿̷׷׵ͺԴǼ
ʤɫΪѿҲн֪²ԾǾãʦҪҵĿԲĿܡ׺ƹ˽뵽Ŀкâһ
ҲǸ˴˵ĻᡭʤһתɵСЩʬѪҲҵĵ̣丸ҲڼУһ׳ٿȻڡ
̤Ұ˷ڣɱ⣡
ʤһܵˣʱ¶ġ໡ɱͬʱиӰڷɳ۶вٶˣɸģȴĻޣÿ˶ɢǿҵɱ飬֮࣬γɵƣǷ·Խ˰еʬѪ
һĻ˷׷ľСҲһ뵽Լݣ뵽ʦĥŴʦȻԼܲԼİɡ
ĵװ۾һɣԼ֮ǰЩˣĿӹʤˣԶҸȻڡ
ĳʦ֮һ仰㣬֪֪
С仰һƶʱɫһ㣬ˣȫˣҲһɫȻ䣬ʤĿһԺ


764 
ڰС仰˵ҵĸڣһʤĸףҵλ߸ϵ˿ϥɫΪѿ
һ벽˵Ϊ˿Ҳȳֲ𶯣ԵӰΪĳ̶ȡ
СĻʵڰС˵ʱѾʼڹעɫעҲ𽥵ĸı䣬ֱ£ޱȡ
ĺҲɵңΪȻʤ˿ĸ͸ףһΡضǴʦ⣬Ļ׺ƾҴˡ
ⲻʵ⣬ǵλĲͬϾǿʳһ֮һʹĿŵĵ˿˼Ӱ죬Ѿ˵˴ʦ̬ȡ
ôôĬ𲻰ⲻ˾ޱȣ˿̻ԼԴʦ˽Ķͷ˺ˮĿиһĨ塣
ʦҪɱң𰸣ɫҲʼĴأ֪ʦҪɱԼôԼضڽӣ
ģж꣬յĳ̶ϣƿټļ壬־ԴУҪҪȥҳ취һεɱ
ʱ䣡̾˾ϣ֪Ծȵİ취ֻʱͬʱֵԽԽãһ͸Լ칫ĴķӦʱ䡣
ϾԼݣһ򶼿⴦ãôضԱضʱȥͬҲǴݺһԾȣ
һ䶼ʦҲòһЩ
пʡԣȥҿʣȻһ飬µıкܴ⡣
ʦҪɱңһָͿΪƫƫ׺Ƴ֡ɱСҪң˭Ϊ˵߳뵽һ˿˿ͷת¶ģһʱȣһ棬취ߣ
ʱ䣬ִ顭Ŀ˸Ȼʤ
ɱʬҪ׺ƣϧۣնɱڴˣ
磬һľʱʤ͵زһ£˸׵ĴȻļ٣黹ûһȴ룬͵̧ͷĶŰСһ
׺Ƽٴּ⣬ͼı죬ˣҽնɱʤһܵгɣȴףҲض˿һ׷״˲
գ۵ĹˣܵУֱСȥ
СҲ۾һӣܵһǧڼ״󺺣̧ͷɲǷɳɱȥ
֮һ˲ֱӻص˵أСûгǱһǧڼ֮У֪ԼС󣬾գ˿̣Ҳ״οԼĺڼ״Ǿ˵ɱ
Щڼ״󺺣Ͳ֪ʹȫ壬ǿޱȣ֮ͬͻɱȺУɱ¾޾
ǷϣͲʹЩڼ״󺺺⣬ɱ̶̵ļʱ䣬Ĳҽ֮˷ЩҵˣͲǶ֣в٣Щڼ״󺺣ֱһѻ˺
ѪȵϢ˲ɢķɺܿģ󷨵ĺϴһѪɫĹĻɲǼ֣ķʱȻڲϴ
ĻصЩҵˣһ嶼˺ɫ綾Ȼɢвˣֱȡһſֽ࣬һ顣
Щ౻ɲǣһһŮӵӰԹֳźڼ״󺺣ٿƮȥ
ЩŮӵӰǾ綾Щ࣬Ǹģ
Ķȡ⡰ġ
£ڰСȥĲǸˣˣȡⱾһִ˼µĹ
˶ҲΪˣЩڼ״󺺵ĳ״ܵ谭ǵ壬Ҳ̶ͬȵģ类ʴļжҲٻǰСǰЩڼףأСϽٿǱܿôһܿʹ¶⡣
ʤĿ¶ɱ̷һͺ
ɱ׺ƣʤص弱ٳŰСߣ˿̻ʮҵϣԪӤΪһڳʱ廯˺ɫи˵ĶɢʱЩ˵Ϸⶾ۳һŮӵӰŮӵؿǿյģѾģĳ֣һΣУðСҲɫ䡣
СҪ˺󣬿ͻȻأܵЩڼ״󺺣ڳ˶ʴ󣬴˿̾ÿһ˶Ŀ¶âȻͬʱڣ͵
һǧ˵ֱӾγһɷ籩˲ȻܵĶȫУҲͰˣⶾʱǵΪ֮˲
Ƕʱߣߵ֣Ƕ֮ǰһƣ˿Ϊ̾Ȭ
һĻðСʱϲ̾ˣԼЩڼ״䱾֮󣬾Լ֮ǰжϵӣϣŸܡ
ʵҲȷˣЩڼ״󺺣һ˺Щ˺תΪӵֱ֣һ֧ԽսԽǿ޵֮
˿̰С鿺ܣ̴һָɱʤˡ
ǣ
ܺڼɷʤˣֱɱ
ãʤɫ䣬Ҫ˺Ѿˣߵʮϣ˲ͱڼ׺ѪΣ˼¡
СǼĴЦ
ʤҶһ֣үҪСԼ仰Լ̫˵ˣ˵̫ˡ
ո˵꣬Ѫʤ˿ɫɢͷз˻
࣡


765 ϲ
һѪɫĹâȻŤûһš޴ޱȵѪɫ࣡
ϸһⲻǻûྐྵɰɣȻ࣬ľǰ˵
⣬󷨵ǿ֮ƣľ޴࣬ڳֵ˲䣬ͺȻγһƬīĺܣɢ
֮޶ʴܶҵĻޣҲ㲻Ǻһ˿󣬲ҽȫѪˮء
ֻ˸ĵˣſⶾڲĿ¶񣬴ڵɶƣȬٴɱʬѪ
˶֮ðСͷƤ飬ȻˣɾʱܴңǸڵʤĸףҵ˫ĿâһɲǼһ߳˻һ磬ӶֱС
׺ƣ
С˫Ŀ͵Ŀٵʼնûг֣ľ˿ֵɲǣСΪ̱
ɻû֣һɭȻȻ䣬ܻص
ڿ߳ˣϷΪʡôá
ɫ䣬ٺˣȴˣ˺ɲǣһִֻٶ֮죬УȻֱӾͽҵ󷨣˲͸һѾͽץУ

ף
ˣȫȻʧʤһƺʧȥĵײֵ̿˼£ˡ
ңȫ𺧵ͬʱܹ֮ˣҲһۣ˻˻
˿̣С͵̧ͷ̾ͿڰеλӰ
Ϲ֣һİ̫˼ˣ˰ɣȻڲų֡ҲͰˣĴ㣬ˣСʱԼʹݣ˵
ǺӰͷ˰Сһۣһ£ڡ
ڣһͷͿԱʦϷ򽫴£ϷҪ²ǡ
ϷҲһ컯˵ţ̧·һָڣз籩ܺɨ󷨱ͱ˲֣˿籩У̸Χѿ߽⣡
У⵽ɣһѪŨܵĶںߵһָ֮£ȫ㼯Ȼǧƣֱһǧڼ״У벽еһλඥһ㣬ӿ롣
ڼ״̿ʼգ嶶Խңڸãյٶȴûм٣죬ȫÿһë롣
ɲǼ䣬Ȼ̧ͷһ˻ΪȻֱӱȻǰ벽ˣҪȥͻƣƾ춯أڽգ۾ͺ䶯񷣬ϧУĵĶƻ֧ţʹڼ״󺺵ͻƣͣˣȴѾ޵Ľӽ˾
ѹһа벽ˣ
һĻðСɵˣ俴ʬΪߣ㣬ֻжݵʱ䣬ɻǱסˡ
ⶼʲôﰡСֻһĻԼó˹֣Ѿ޷ڼ״ˡ
ʮڼסˣǡԴ߷ʮˣʮ񡭡ôܡһ뵽µһĻСƺԼ˸ЦĵǿѾ޷ˡ
Сʱ̾ʶЩڼ״󺺣һϴĳ޴Դȱ٣ֻһ
ǻʳµĵ̡ϧȴȱݣӰԺҲźҡͷһʧ
СЩ٣Ŀ޽ӽ˵ĺڼ״󺺣κĿ¶ϲ
ԭǿľţСЦʱһλ޽ӽ˵ĺڼ״󺺣˲˰С󣬺ƻһ
⣬ŰȻСˣҪ֣ԼЩڼ״󺺣ѹɾʱʤĲ˰С뷨ͷƤ飬̼һ
ҵԸӼʹķּʹңһСʤٺܼ˵°С⣬̱ȭһݡ
˿̵ˣɫ԰ף󷨱ƣҲ£һУѾû˶־ʤĻ˳һ£Ҳ̵ͷݼ
Сһ㶣ǰԼǰˣĿʤϿ˿ЩʵʤӦ̫죬˵ĻԼ֮ǰŪʱԴǣҪǣܻв˿ţðСɵõ
һСʤˣʼҳң֮޹ǵ壬棬ɱϾȨģҲ޷Ƚϡ
һһҩڶĵ̷СҲĲʱۻҡ
ɶߵǣϾɢСҲơ
һѰʮĴεķͨˮҲ࣬Сʯ
вƱ飬ѻɽⳭʱһҲڸһк˶ɵˣڰСҪ£
ųңƱԽԽ࣬ҲͰˣҵĺԺСʹ۾һĲ˼顣
ûɡСۣĿأƻƵġһƬҶӵĻ䣡
߲ݣС߲ݣǿյʱͼģ֪һͻԪӤ̤ʱĸҩģ
ԪӤʿ̤ʱɣ
ֻͽ׵˾ǱϾˣҪ֪ڣϪѪϪ棬Ƕ˱չҪͻƣѶȼڰСߵʱ򣬶ûгɹǵôһ߲ݣǵͻƿܽ
ݣͨ򶼺ֻҪ֣ضȷѪ꣬˷ᣬڣͳ˰Сǰ
Ҫ֪ģ߱ĻСȴۿһ꣡
ʱ̾ע⵽ܵĵ棬һ
仨ˣڳǵǧ͵Ҹϰ˭Һ˭ȻǳǳǳϲΪʹܼԵСɿһ٣ȴװƽӣĵĿڵ


766 ԺԺһ
Ϊʰ̫ѹˣⶼ֬డСҶԣҲΪԼĳҵע⣬˿ߵĿһ߲ݣվһԣ߷ߵĿڡ
仨ˣʹûİãϲݲˣ䲻ҵģҲñȥˡС͵ۿȥп߶
һɫеΣĥɵӶܿ仨һ㣬ĵ켸䣬֪С֮ԲԼȥãΪ˱ӣǰʾԼᵽϡ
صףҾҲйŹ֣һǣڿֱǶ߲ݱһߺ󣬰Сһָ棬Ŀ⾼Ŀڡ
һԣҽ̧ݺһ̤ʱ̱ܵŰ˷ɢʱ¶صһƤ֮
ֻƤ֪ʲôϵģͨɫۣҲûɢͬѰƤһ㣬ڳֵɲǣȴðСڵҹɡ͵Ĳ
ҹɡڵʮҹսСֿ˾ĳºɵһɡѾֻʣɡǣʧС
ܵ˴ҹɡǵ𶯣Сһ㶣ʶ봢ں̾ĲҹɡȻһɿʶǶƤ
ֻһƤһûС쳣ĽƤ𣬿˿ûʲôߣС
СʹۣȻۿһĿЩʪˣƤ̾һ
ƤҾСʱҵĴڡ˰ˣƤˣ룬ʦҲңһͨƤС̾ϢҡͷʱһнƤùɫԽ˵Ľŵ˴ڣתȥ
һǺɵĿŰСЦҡͷңܿģͽңĸɸɾ
ĶڵѪˣʤĿһһӵļƸߣҲڴʹȴû취ֻҪܻţͱʲôǿˣţֻҪԼ¶һ˿ǰСͿ϶˻ʰԼ
ԴʼգԼϴЦݣֻЦݴ˿̽Ӳıȿ޻ѿֱҶɾˣСʤʱҲЩˡ
Ȼ˶ЦſҡʤԾĥǲһ˰С̾裬ĥһ¶ġ
ˣǶ£ѺΣʤȥһ£˶ǳҴźص㿴ѺСԼҪһ£˵겻ʤﰵԵҧгݣһΣŴʬѪա
һĿ꣬ǳ¼ңʱ䲻ˣҪӿٶȰС뵽̼Զȥڶڼ׸棬Ÿոճҵƣֱʮĳ¼ҷȥ
ЩۿʬҵˣһͷټңʹֱĻԿʳǵ˵С¡
ԣǴʦ˵˵֮ÿʳɫ䣡
˷׷׽´ʱʳڵĸȨҲ½֪飬һɫãĴҲţһʱ֮䣬ӿͷ𶯵ͬʱҲĿ⣬˰С
ڸжͬʱҲеĹעСȥ
˿̵İСȥ¼ҵ·ϣ˴ڣҹɡ˿ڽһ̥ǰɱ䣡
ſѰƤȻ߲ʢĹؼС봢ڵ˲䣬ҹɡǲƵɡϣ̾ͳƿ޷ǿޣЦЦĹģ𼫴󣬴˿̴̰뼤ֱӾͲٿҹɡƤںһ
ںϣȻƤΪɡ棬޲ͬʱҲһðСҲݵϢҹɡ
ͬһĻðС΢ͬʱҲмϲãҹɡİǵĹؼ
֮ǰҲڷҹɡ𻵺Ǻãڣۿҹɡ޲һΪǿӣС̾;ãһεĳңʵ̫ȷˡ
һңҵҹɡڻָУô¼ҡܸʲôϲأСУӴջأӿٶȣڶڼףʮ
٣˹ע˲СķһʮʮԼʮڣеһ˲ͷƤ飬³ɵøڡ
Ŀ˭
ģû׺ưҲûʦ
˽ʱСڵģԾʮʱǾסʮһĵ׳һʮĳ¼ңʱʼˣϣС·ȴû뵽ڵ˳¼ҵİк󣬰СӰ̾ͣ
¼ңСȻصʱʮҲʱ԰ɳ¼ҵڣλ¼˶ˣ˫ĶŰСʱˡ
Ҫ߲ǣ¼ûаɣһö򣬶ʱģ
ͬʱ¼ҵˣλܺߣڳɺҥҪƶõı֮һĳ¼λ콾˿Ҳľս˾ֵ˼£ʤ³ѾյϢ⵽İС˿̿־ޱȡ
¼ңһƬžֻĺϴصĴһĿȫڰУڼ״󺺴ӵİСϡ
С˿̱֣Ȼ̧ͷԼ˿棬ɵ˰Σǳ¼֣һ֡
Ӵʦϣҳ˳¼ңз͵شСһܺڼʬ̾ɷֱӳ¼ңλ޽ӽ˵ĺڼʬСûԼ
һҲڰСߣŴ˿ȨİСٴθпԼѡޱȵȷ
ʬѪ¼ҵɲǣͻȻģڣȻд֮ͬʱϴһߡ
ߣĻصӰһ߳ûȥңԶɲ׷ȥ׷ʱǺӰһץʱǰģֻ棬ܿ壬ǻ¼ӶݣȻͨ뿪˳¼ҡ
¼ˣۿԼߣǱͿ־У˿̶ʱֱӾɥʧȫ־Щʬǵ棬һһѹ󣬿ʼҡ
¼ҵļҵҪ̫࣬԰СĳҾ飬ҲڿЩƸһ˿
ҪһЩȥûʲô©ʱȻģӳ¼ҵĺԺУڼ״󺺳ȥ洫һſ˻
¼ңҲн죬ȱܿ³ҲĿˣ


767 ֪ҹø˭ô
͸ǣǴһɿ̹İĳޣǳ֮¼ңԴˣʩչ޷ݵĥɵʹ࣬һ޷Ĩȥ
ܣ¼ҵЩ˶ûȥ⣬һۣ˿һɫ԰ףУʱĴС
Щڼ״󺺣Ҳţƺ⡣
ֻаС仰ȱֺ۾͵ϱǹŹ֣ƺЩЩ˼飬ϸȥĻܿһ˿ϲ
ȱСૣɿһ˱ĹŹ֣װµӣ̧ͷ˿Ժ
ʲôڴСУСֶ̧°ͣҲ٣˵
ܿģһڼ״󺺴ӺԺڣһӰֱС˽ǰ󺺽֮ڵϣ󰲾վɷǿңֻҪСһ仰ͻ̽ǰ֮ˣֱɱ
ⱻڼ״ץģǻޣʿ
ϸһʿӦǸֻ̫꣬ǱȻƤǣ߹ɼ϶Ǻӣʹ˿˲٣ͬꡣ
ŲƲƱؤҪǱȫ¸ڵ۹ҲͰˣϣһ˿͸ĵһ
ˣޱȣƺʱƫƫھȻΪΪԪӤڣ
ڣЩ˿Ǵ͸˵ǽԪӤҲ͸һÿһΪתʱд˳Щ˿ɢ
һĻðСҲ˿ǳԾ
ˣǡȱ
ΪѪϪ콾ڽӣǰСǿյڵĻ֮ˣṬ̮ĿǰС͵Уӡˣعڵʿĸط
еãԻسǣȱܲȻֱӴ͵˿ʳУİģûаСôԵÿܿͱץסΪūշת֮󣬱¼ߡ
䵱ʱΪӻԣҲǳ¼˲пطȱΪ߷һ㣬ƵԪӤڡ
ͻƣɶȱɵ˺ʹޱȣͻƣ̫󣬶⻹ص㣬Ҫģ类һ߷ʺȫ£Щ˿ÿ챻ȵĲòΪתֻҪһתͻЩ˿ɢʹΪ˳¼СһޣõĻʯ
Ҳû˿вΪֻת壬ϻдƣʹʹ಻
ΪУЩ¼СϵضĥʹУ屾ܵľΪתͷų
ĥУȱ뵽һʯ¼ˣЩڵģֱ죬ЩԼĳ¼СһЩڼ״󺺵ʱŵķʹ쵽˼£Ц
˿̱ӵ̾Ϳܣеĳ¼ˣһ԰׵ףв٣ʶǿ˴ڼ״󺺣κһϵϢͷ
ЩΡĿ⣬˰Сϣһ۾ͿСĿ۵㡣
еİСòʣݻ˿ޱȵͬʱȻݵλǼΪߣվŵǸĺڼ״󺺣ϵϢȱֻǸһ£ԺͬһԼΪ˹ֻۣԷһͷͻ
ˣ
Ļ˭ȱ٣Сѹ̫ˣһеӴ¼ң˿־ĴڣһȥĴ
˱ضУָ֮ˣᡭĪǻӣȱʳǶ꣬ĵ˽Ѿ١
˿ؿĵȴɬ
Сȱĵ̾˿ȱҲ֪ôˣÿԼƺңĥԲԼ⡣
ɿҵӣСԭҪ˼Ҳʧˣ˻䣬ûԼڵݣһ֣ڡ
ʯ͵ҵĸȥԺҪС
仰һһǳһ£ſҪ˵ЩʲôӭģȴǰСĿƴž
Ŀ⣬һһ̵ͷǣȱȱСĻȴ
б£ɱңȱȥһʯ
˻ûһԥ㣬ֱһץסۿҪߣȱżˣ˿̺ۣĶŰСһ
ҡҹøǰСڤʰϵĵһһΪˣΪڤʣ˶ңʱҹøضұ˭ҲܲˣȱҲǼˣʵھûʲôвǰģԸȥٴγΪʯ˿ֻܰѰСְ˳ڰСڤʱ飬ǰӣԼĳ¼С̸֮ģʱо͸ӵ˼¡
⻰һһǵֶˣЩĳ¼ˣһȴ׷͵̧ͷȱⷬȱ֮ǰû˵ĻһὫȱļֵٴեɣ
Ҫ֪С֣˵Ѿǳˣռڤʰĵһ޷СĳΪڤʴߣԿʳ˵Ƕôһơ
˿ȱĻصķСɫԽŹ֣ȱĵҲˣĥȱǰԼһȱŭ£Ϊ˲ʯȻϵ
ɵӣҲøƾڵĹϵҲҪ㰡˵ҺСʲôϵСҸÿĵطˡСĵ׸пǰ˿ȱʵûס̧֣ȱͷ
ߣСһ˦һڳ¼ңջһС
ȱķŭҽУһһĲҲҧһѴ裬ϽߣĵȴǷʵû뵽ȱȻͰСôһϵ


768 ˿ӣ
ʼգȱûϳǰضǴȨʵϡеС÷򡭡
һ죬֪࣬ضѪڽԼ˵һУںޱȡ
СҲأߵûб¶˿˿ȱߣС¼ңͷ˵֮С
û뵽ȻȱһҲ̫ˣȻ˻ʯС̧֣°ͣվڳ¼ҹ㳡ϣĵ׵ĸпࡣ
ȱСԼȫĴǰÿԼܽȱˮоȳڿճǣڳǣԼô΢ȱڽ죬ԼС÷ƺ
ѵ̫ôС̵̾˿ʱ¼ҵĳңҲڼ
ܿģ¼ҵĵ̲ƱͱЩʬİѻɽܵĳ¼ˣһɪɪŭԡ
ûã¼ҵıضգȷ¼ûΣ˺󣬰СŴҡڵ¼լȥǷ©
¼Ҽ󣬰Сλ׼˵ʬڼףڳ¼լһһ鿴ʱָ㡣
ɽЩԾҺ俪ʹң
Ƕӣ飬Ҷߡ
Ҳ԰ˣͳͳڿûвرеĻߣûеĻЩʯ壬ҲҴߡСһߣһ߿ڣصЩʬ׷׳֣һʱ֮ϡ
һУó¼ЩˣһľͬʱڰСĹεߣҲֱ۵ĸܡ
ȴû취ֻܵͷף¼ҡˡ
źС¼ڲǰУðκòˣҪȥɾʱСȻɫһ
ʶԶԶԪӤ磬ˣ˿һɨ֮£ͲڲԶĺլصףȻһӡ
ӲСԼĪнǧɷΧнƣļΪܣһ޴Ĵް㣬ڲܷ⣬СʶҲ޷̽ڲ鿴
ףСĿһʵ֮Լ飬ǿܲһЩԼ˽µı
ڿСĶһԾɳվںլУһָ·ʱЩʬһɷɢ׷׳֡
֮صķ¼ۿˣһɫΪ԰ףȴûĻţΪףӣɲŵȴǷǡǳ¼ҷĸ
ǻʱ˸ǳ¼ҵĸǱضɱˣ£ֻһĬУźլнȫķѵı
˿̣¼ҵİ˷ۼޣЩ˶Ǹ֮ˣʵ̫ˣˣ䶯˿ʳǣʹΣɳԶԶ
ǿ˳¼ҵĲƱ˳¼ҵ䣬˿̣ҲͬǺլı
ű¶˵棬ͨУ˴ѷ죬ܿģͬƣǿк俪汬索ޱƿĸӣ¶ǧӣ
¶ɲǣһ޷ݵĶϢʱʹԭܷɢζŨŵ᲻Ż
Сüͷ̧Ⱥ󣬵ͷڿȥһۿȥ͵һЩƲסĺ
⡭СƺЩ޷ţڵһĻĻԺĿжʼѪ˿
ͬʱпڲ֮ˣһɫ仯вٴ
Щ찡
¼ҵܣȻ
ǳ¼ҷĸڡ
һǧɵӣ
ڣ˻ǵʬˮǣЩ֮࣬飬˶ֹʬˮУеѾ׸ãеǸһ룬в١ǻˣ
ЩϵţĽȻͬСһ۾ͿǣȻǡʿ
һƤǣ˫Ŀû˻ǣǿԿĺ˿䶯ϵȡڵʿضǱܻ׽󣬾ѻ꣡
ǿеѻ£ǵĻѱʣµֻǻŵ⴦ܷڣϵȡֱΪ˸ɣ
Ǿ㻯˸ʬҲӲңᱻʬˮܽ󣬳Ϊ¼ҩ
һĻĵĻ޿˺ľɴǺСһĻޣͨʿ˿ǰһĻĻɫ˲˼£òۡ
ԼƲסһж𶯼
ãС˫Ŀ̾ͨӵսȥıģⲻǵϪѪϪͬõս
ĬУ̧סȭͷΪתֱۣ֮һȭ£ڡ
֮ϵɢУڵһкǣһдڣһȭ£ɢΪɻҡ
ЩƻŵˣʵѾˣŵֻ壬СһȭǶԣһֽѡ
֪ǲǴСϡڵĲʿɢǰƺ¶Цݡ
¼ȫˣѺΣСɫһ˦ȻڣҲޱȣЩʬڼף¼ˣһɬУȫѺ
ЩСɳأʰ¼Һ󣬴ʱûжٱĸоһУӵĳ֡
վ֮ٴĵһ̾תʱߵʬڼףֱա
ûа취ȥ׸ıһУףԼݱ¶ˣ³ҲˣϾڣģǿʳǡ
Ϊʹڴ¼֮ºҪȥʹȥʦȥ
һ·ȥСһֱĬܲãԺǸеһĻĻֱ˻ʹʱѹе
ҪȡΪͻƣ뿪Сĵૣһ̵ˡ


769 칫Ҷһ
ʹڣʦ⣬Сʱ̾ע⵽ﲻǿһˣʮӰվƶҪȥݼʦ
ЩУ˳ºɣ˵ºߵǸߣλ칫⣬칫ҲȻڣС䲻ʶȴܸܵϵϢ
ˣôĸСҲǵΧɱľŴеλ
˿ˣɫѿڵȴʦټʱСĵ̾˴˵˵Ŀ⡣
׺ƣڿС̾ˣҧͺȡ
ǳºɣĿкâСʱɱʵϵͬѰȴСδ֪
ʳǵȨ󣬶ѱλʦ£𵴼󣬸Ǵ֮̽£֪˴Сйأڼɵͬʱ̫ˣڰСѾˡ
һĿ⣬ȫڰСϣλˣ඼ǰ벽ˣǵĿ⾹ɻʵʣðСоͷɽȻѹ¡
СŲһ٣ʱһĿеĺеĵͳȻ˺ܶ࣬ŵĸо֮
Щ˶ҵɱ⣬ǿңôҶԴʦôȥƫƫôңԵģ۸ΪСȻˡ
ʱºɺȻڡ
׺ƣ㾹ɱδʦҵ֤ݣУøϷһһɱ֮ⶸȻĿ罣ҪСֱӺɱ
Сɫһ䣬֮ǰ˵ѹЩǿ˿ųºɵƽ٣̾ͷ·ǱɽײߺУ˺󼸲ɫҲ԰ΪҲҵļ
һǿҵΣ̸ͷʱСĿȴһ˿⣬Ժٴθ˿ڵĲ״ûȥѹΪң˺Уҧ⣬ֱһѪ
칫ôĵӣʦǰҪɱʹѵҲҲɣСһ˲䣬ԶһӰٶ飬һǧʬѪɱȻٽʱ˵˶ɫһ䡣
ºɸĿ¶˵ĺâִ֪磬֮ǰʱΪȴֻðСѹѣ룬Ͼʦ⡣
ȴû뵽СȻҧһڣ£ֱӽʬѪ
ɫλ칫Ҳüͷ
С˿Ŀ¶ţԷɱԼʦԼɱôһεѪȾ棬ûκá
ΣΣգȻˣеĳѹ֣ȻҪͷһ£ͷѷݵ£СԲȥ̫ˡ
칫ٶһԣСһǧʬɷΪǿңܣ뿴ºɣƺºĶһ£Ǿ̳֡
ңºɫ仯ŭӰСڴ˵ĵ󵨣˿ٴ鵽ˡ
ҲңҰ׺ʲôң
޹ԴҶĹһٶҶʮҶսҲңٶһ£ҸҲңСۣһ
вңºۣĿеɱ⣬˿̸ΪŨ
ǣ˭Ҷһ£ûֹ꣬죬̵ģ칫ҶвοЩˣǶСĵ㣬׸ǣˣʹˣС׻ȥˣ̺ŭʱʹڵˣĶ׷ľ
ʦЩ˿ҲŭӯأۿºǶһôҶֻŭӰС
Ŀ⣬С˭Ҳ£˿Ҳһһŭɻȥ
ºɫԽѿЩѹƲסŭ˲䣬һϵĿӴڴʦĴţҲ򿪣ʦӰڻ߳
֣ɺͳʦɳƵص
ݼʦ߳˲䣬ºڵˣ̾һ׷Ŵʦȭһݡ
ôһʲô˵˵ɡվڴǰʦӰЩͣԲϣҲûʲôϣˣȴһиΪɵ
ʦѵǣˣǵս£ЩʧҪر̡ͨºɹڡ
λ칫Ҳ˵е˵ĳңе˵ʲôطе˵ͨһЩϢ
ЩҲˣ㱨һЩʹ飬ڲλ˿СһԿţҲǿ۽磬֪Щ˶Ϻ꣬ǲҪֻ̬ǵ㱨һ¹˵̬ȡ
Ҳ˵ʣϾ˿ļʹ˿ٵȻȨ󣬶Ļ̻̣̽һ£Ҳ
Ҳ˶һƺӦһЩ˵˵ȴһ졣
ʦ˵ɲǰ˵֮Ҳһº󣬶ͷٳˮʱʦ̧ͷЩ谵˫ۣ˵֮ˡ
塣ʦ˵
ҡ
ٴʦֿڡ
ְ£ͷˮ࣬ûаɣϽ˵
ʦ˵ͷû˵ܵĳĬ˿ԽžܿģºɸǣˣҲ½ǣһӰȥ
ʦ⣬ֻʣ˰Сʦ
СգգۣһĻ˲ټʶǴʦļ仰ðСĥ˿ڣҲǿޱȣޱѹ
ЩʱϷͦλͨ쵺ϵ𡭡ҲڰСĥʱȻģʦƽͬףֱӾĶߣȻը
˵ŵЩУ˭ûĻأʦĿ䣬С


770 ְһ
С۶գһ£Ŵʦ⣬Ŵʦ۾ԥĴڡ
ʦҪ˵Щʮа˾ţģǳºɣһһǿʵˣСһ뵽ǳºɵҪɱԼоЩ˿ҵᣬ̾ͽԡ
Ŷʲô֤ݣʦһ˵
֤ݰǳºɷ棬ҪɱҰʦҿ˼յļʹĹȻҪɱңɼˡ
ʦҪǰɵɣСЩԾԾԣ
ʦбɨɨСڳºС֮Ҳ֪ǰ֮˵ӣֱӾ˰С̧ͷŻʹĿ¶˼
СۿʦԼĵ̾˿ЩϧĥʦЩѶϣɱϰ
ҪǻңһǳºˣαزȥġСĵֹţֵһᣬǴʦûԼʦĳĬʹʦ⣬ƺҲѹ
ѹ£СԺͷת뵽Լ¼ѹεЩأʦ˵Ī޹һԼױ
ʦ¼ңǱ֮࣬˴ĿģȻ˱أȻʹἫС̽ĿڣҲܸ빴ûϵ˵꣬ʦһԲðСЩʦ뷨ˡ
ʦҵıأҶȥˣһ͵ʦСһ£̽
ɴʦûпڣܵԽѹ֣ðСˣĪǴʦ֪Լڳе˽ء
ǸʦҸղˣһһɽСɿһϽ䣬˵󣬷ִʦûԼСĵһ
ʦˣ¼лһ鱦񡭡Сɥٴοڡ
ģڰС仰˵󣬴ʦĿԶջأ˰СϣĿе䣬һ̣ûʲô㣬ðСڿͬǿա
·Լһܣڴʦ۾ʹðСĿһϽڡ
ʦˣһһҩ
С˵꣬ʦɳƵ
׺ƣ֪ʲôĥ͸ô˵仰ʱʦĿ̧𣬿Զ
Сһ⻰Ϊţãʦ仰ָǲԼֻ̰ôһЩԲ˵ĥ͸
ĲɵþҪҪҵҩҲĥʦҲ̫СˣԼ̰Ҳ࣬αôٵĲԼ
ʱʦٴδ
ģ
ģĥ͸ģ׺ƣ˵ǲǡһ仰̺һ֮СеɲǣСˣʦȾ޹Ҫ٣Լ˻Ҳ¹ȴôѹեԼ
˿̲Ҽæڡ
ʦҼԲãղ㶼ˣһһꡭ
ɻûȰС˵꣬ʦɳƵĿе仯ڵͫףٴλص
Ѳ⣬ʳڵȨ󡢿ʣҲϷԼʳûϷڶǰſʽʧܣѾֱˡϷĴػʳͬʱҪֿͨӵ֡еʱϷѧһѧͨ쵺ϵɱһɾ䣬»죡ⷬӴʦ˵˲䣬ͷ̧𣬲ֱͣ壬һݵƣɲǾڴʦϱһʱ֮䣬·컻հ㣬ضµĹԶڸǡ
Сֻǰʦӣƺһ̣Ϊһˣƺ䣬޹⣡
̫ǿСܲסľͺһУֻɲǾͽʦٴͷҲ£һ̾Ϣ
ƻָ֣ƽƺ֮ǰһ˲Ǵһ㣬ɰСеĲȴ˿̺ʱǴʦתͷĿ˰Сϡ
ղ˵ʲôһʲô
СЩɵۣ˿ĵᣬˣԼˣʦûԼҵõЩأǲ֪Ϊ˸п˵ĻҲ뱦޹أԼ֮£ᡣ
ԴʦʻСһĭԺæתͷĥαȫԼҵЩջĵѹǴʦĿ⣬ðСͷðżʱͷҲϽڡ
ǸʲôС£ʦҾѲ⣬ɲҪЩ˵ſʣһҪ
Ҫǣڴʦʶֵʱǵ̬ȣСһڣ΢Щ״Σ˵˵ţԺ˼·ԴҲ˲١
ǳºɵ˵Уʣһҿڳϣ
ʳڵȨ󣬶ſʣΣڴʦǰǸͲұģⱾ˵ˣʦѹһУСԽ˵Խ˳˫Ҳɡ
ʦ˶ҳϣҲ²˭ң˶־壬£
ԣʦְΪûҪȥںǵ˭ֻȥں˭ͿˣСҲԽԽ󣬵󣬼ֱ˵꣬ʦĿһ˼һУðСԼԼˣⷬ˵رƯҲرе
ۿʦ˼СĵЩɪٴθпԼĻǣʵ˫ױȡ
Ϊ˱סҵҩݣȱҲƴˡСɿһĵԽԼΪ壬ĥӦóȴ˼ת֮ʣȻڡ
ʦְһơ


771 ֮
˵ʦɫָ糣ʲôֻڰСɨɨڡ
С˵
ҿԸʦһȨŴʦ˼ҵ棬̬ȣ
ְУЩϺ뷨ʲôʦĿ棬ͨǵԴԼ겨һС˵ϸһԽԼƲ߿Уɵüɫ衣
ְƲߣ˵Ǿ񣬿ɱУһĿɼСһؿڣĵװȻޱȣֻŴʦԼʲôƲߡ
ɵ˰죬ʦɫʼյȻðСЩˣɿһͷڡ
ɱҪʩչĻҪȨڣҲڵʱ򣬲ſóʦ֪տʲôҪ˶ϯʢ䣿СĵڴȴŹӣʦ
ʦĿ˰Сһۣ˫ĿκɳƵ
һºм棡аգ֮վϷ򿴿νɱСʦûȥѯС⵽ǸʲôƲߣ˿˵꣬һ˦Сֻǰһʱѳ˻ʹ⡣
ȻʶʣѵǾ˵󻰣СЩ̧ͷ˿ʦķһ
ҰСһ֣Լ£ҲգʱôʦԼˣһҵĿ֮СĵһԼļƲߣ̲סڴԺﲻɵþͲһĻ뻭档
ԽԽ̵ģҪЦˣһ·ЦӯӯĴǧʬط츮
˼츮һҲСܿʹ򷢵˼츮Լڱչء
ȱСûᣬ˿ӶԼǸƲߣУСȡð׺Σ̾ͽԼļƻ֪Է
׺ţӶҪ˳Ŀǰʦò˿
Сʦģ׺Щȷһ䡣
ȻΪʦİôۿ׺ˣСˣһؿ˵
С̫ˣǿҲڵĻҪץ񡭡ص㲻Ʋ߱Ǵʦжϡ׺Եְ̾ŰСһ£ʹƲԽ󣬰СԽˡ
ʱ̫ˣϣͼ氡С鿺ܣðβѹ¼飬ĥԼոճλ˿ƲСʺϼжǾչһ¡
ʮɫ𣬵빫˶Ķʱڻкܶ򣬺ֳ˼Σĵû˲٣Ҳһµʱ䣬ȥúõһ
һµʱܿȥڰСչصʱ䣬ʳڷণ¼ʦ£屻˼ǿķ籩
䶯ʳǣе칫ҲˣѾᵽ˵츮ǳȷѪζ
ʵڰСΪʹʱ򣬿ʳȨѾԤУֻҲû뵽Сĳ֣Ȼô죡
ҴʦĹϣȻҲһ㣬ʱѱǱˣͳͳѺ
׺֣Ҳڿʳڣƣ䶯˷к֮о֣ƺԴӰС˿ʳڣʳǣͲһˡ
׺ơѵǸǡ
̫ˣۿǰ׺Ƴң֮εߣݲ
Ҳǰ׺ƣʵЩȨ֮ĦһδεԽңѾһĳ̶ȡ
ۣڿʳڳ֣ģĴĳǳڣҲ𽥵Ĵ
ЩСйìܵ콾ǣһҲľʤңǸͬܣɵĶʵƣײʵһ̵İС԰жԸȴȥײ
һĻ˾ĵͬʱҲһ㣬˶ľԽǿңҲ԰СصɱԽԽŨ
ǲȥʦҲֻܽɱ⣬˰СϣҶȨ˵ƽ˴ʱȴ쳣Žᡣ
ǲʣֶɱ飬˶ŵģвȨ׷װݼʦҲкܶˣҪ˰СԴ
ֻǰСһ£ûţЩв֮ˣҲͲɱ츮ֻۿʱţģ浽
ģڼ涼ΪӣǸ壬ЩСĲ䣬ڿʳ˵һʢ䡣
ڼһ죬Ҳ֣һĿѳɿܣɻǻһ죬ʹ㳡
ͬģеȨ⣬ҲҪ֣һ档
ֻĴᵽʵϲǼ棬Ƿ˾춯أԸĳ飬ĻĴᵽʳǡ
ǲϾʦ֮ĹϵΪ΢Ǵһƽ⣬ǵ˿ʳǣһ⣬Ӱ̫
ǲǵûǣڼ֮С
Ϊʳļ棬ġǿ˳һʣ¹ȥ̫£ɶڿʳ˵һʣĿУϵĴڡ
ͬʱƺҲڤһĹϵÿһμ棬ض类˺һ㣬ڤ¶תΪһ޴С
֮󣬸ʳǣдĻ꣬ڼһ죬Ǹκ˶ڼһ죬ȥջٵĻꡣ
˵УйһΣ˻Ҳʹü֮գǿʳȨҪ룬ͬҲпʳһʢᡣ
ڿʳȨԣҲץٵĻ꣬ȴûô⣬ֻͼͷˡ
ż֮յĵһ죬ʳǶµգҼһ߳ţͷչݣͬʱյĻʹڣҲ죬صǳء
е칫ųɫƽ߳ʹĹ㳡
ͬʱСҲ߳˱չصĴ߳һ˲Ŀвزסϲɫ̧ͷգĿ¶ڴ
ڽʮɫˣ棬ҲҪʼˡСһһԾɳ
ǧʬ֮


772 бһܣ
صʳڣ˳纣һˣһƿշɳֱʹȥ
дĻɢķάͬʱҲ֮գ֮ᷢ¡
ȻĿԲ󣬵Щɾְأڼ츮صע
ʵһǰ¼Ӱ̫󣬶εļʹǴڷͷ˼⣬˵ԣһ⣬Ӱ˼棬̫ǳе
Щע츮ͬʱ츮ڣСӰһԾǧʬХػһڣֱӷɳ
ڰСֵ˲䣬·Ȩ֮ˣɲǼ佫Ŀ۵˰СһĿ̺˸ӣ񣬾η˼ڣʹðС̾ͷ·Ŀ
һӰĿ⣬Сɿһ̧֣°ֺͣʱ۾ǴĿ⿴֮ˣ̾ͺݺݵĵɻȥһ첻µزµӡ
бСıϣдһ仰ȷûʲôɺµģдʦ˵߻һǧʬ˵ϵЩˣ칫ˣСҲҵۡ
ۿСôһ飬Щ·Ȩ󣬷׷üͷɵɨɨСߵЩʬջĿ⣬ȥᣬʹ
һȺ˻ʹ˰ɣСһĻˣҡڵĲķš
ʵϲзжȨע⵽˰СϿʳǵޣҲͬһʱ䣬˰СӰ
ʹ׺ƣ
һǰ˳λļ塭
֮ǰһûг棬棬ĳ֣ض粨
֮ϵʱܹעҲ׷׾裬˵ǷӵҲڰ˷ػһְɱ֮£Ҫֹ
ı£СĵڴҲԽǿһ뵽Լ׼ڼ֮ʵʩļƻͷЩ಻ס˷ܡ
һµıչأǽʮɫƳƶʮɫܣҲ˴룬Ҫ˶ãͿɽʮɫ䷽Ĵ
һʮɫ䷽ɣٽôҾǡƷʦС뵽ĵ̵ΣֻһжôãǵƷʦ磬ƺǰðСǼˡ
ģƷʦֻλɹǵλСԽԽܣʵƷʦĵĵλ֮ߣ칫
ĳ̶ֳ˵칫Ҫ߳һ˵ֻҪѡģôƷʦĺУǷٴĴ䳬ȻĵλҲ
ϾĵʮλɵƷʦֻλ
⻹ΣҪģʮɫܱôҾͿһԪӤ飬ʹΪԪӤڣֱӱԪӤڣС뵽ڴ࣬ԼԪӤʱͿ׼һսӮôԼԪӤڡ˵һ
㻹սʤԪӤԲʱҲܺˣһսˣСٱʹٶҲӿ˲٣һǧʬǧ磬͵˻ʹԱߡ
ڰСͬʱԶҲһӣ鲻ŭŽɫĳۣǳ죬ϴϵɫ̾һεƣȻ
·֮ˣӺ󣬶ṧıȭһݡ
ˡʮ칫֮һĳºɣ
һˣ߻һĴ󺺣󺺴ۣߴ֮ǿޱȣºһǹ
Сһ۾Ϳ˳ºɣĺһǳºҲ˰СĿкâһ֮⣬˿ȥΡ
Աߵλ󺺣СҲģԶɽЩ֮ԶɽĳѰǵΧɱСľŴǿ֮һ
䣬ּȲ칫ҲĶôҲʸԶɽĳλĴ󺺣ĿڰСɨЦڣܴʹ⣬־ۼ˲ٵȨ󣬴˿̶һ
ЩȨ֮˶԰СûøУ˿ԣ̳Ц֮һĿ⣬˰Сϡ
С̾ŭˣ۾һɣԼдʦ˵Ǻηˣ̧֣̾һָǿ󺺡
˲ʦ£һʱߵһǧʬ͵̧ͷ˲һٺڼףֱ󺺶ȥ
Զɽĳһ㶣Ȼû뵽С֮գʹ⣬ôĳ֣ɵɫһ䣬Ҫʱߵĳºɣһ
֣ڻصҽ̧ǰһ߳
ߣͬף˲ķըУȥһٺڼʬȫһ𣬾Ʊ˰У޷ǰС
ͬʱųºһ£һɸΪ񱩵ƣϱγ˷籩ֱӾ;ϰٺڼϣʹϰʬڼףȫˣУȫ˻ص˰Сܡ
С۾һɣҪڣºɵĺȳȻ
Ϊѵһ㲻ͷҲͰˣȻ
ʦնĳΪʹμһεļ棬ֿڳѷѵң͵ɴʦķ˵ʦ⻹ģС̧°ͣȵ
㣡ŭ֮ǰ˵ǰ֮ȴû뵽Լһ仰Ȼܱǣʦϡ
ʲô㣬б³Ҽ츮һǧúһܣһǧ۸㣬һôһˣŪŪ㣡Сһ֣һǧʬڼףɷ̱
޳ܣҧŭǿ֮һɱ˵һǧʬˣһʬҲ򲻹ЩʬһǺηʯһ㣬һ֣ƲմѪݡ


773 
Ȼ޳ܣʦôһ޳ܵ˳Ϊļʹ仰˵ǴʦˣС۾¶ϲֲ˵ҲͰˣһ˵
֣ɱ٣ɼ츮ɴʦĪλͬС˷ܵĴһӡ
ˣҶסʹţ˿Խͼ죬ܽŰСﴫ̾вʬ˲˻ʹ⣬
ܵȨ֮ޣһҲɵ˿԰СԴǺʶв٣ǵһοСʱĵ׽в̶ȣ˲١
ػЩһЦѾֹˣֻ̽ϱ
ºҲЩͷʹǰСͬһ̵Ĺͷһ㣬һƫƫȫǴ̣ʹҲ˼ɲ١
ҲͰˣСڵĶ˵ɰ׵ģԻ΢һͻᱻץסһҡ
ۿߵŭȼգºüͷͺһ
ˣ˵ţһ˦һɷ籩ȻɢķֱӾͽСŵػڻʹʬҲƳԶСҲɫ仯УǷ籩£Ҳò˺ʮɡ
˺˲䣬ºһΣֱӴӻʹ̤ȥҧں󣬻ͷʱСĿ⣬ǿҵɱ
Ȩ󣬱֦ͬڰСû˿øУ˿Ҳһηɳ̤붫š
ۿ˶ȥˣСЩ
ΪҸߣͿԺôб£Ҽ츮ĺúһܰС˼䣬Щػ׷׵ͷĵҲڸпλŴʦļʹȻ˼˵Ϊ
ۿ˶ȥˣС̧ͷ֣ҲţЩʬں󣬿ɾڰС̤붫ŵ˲䣬һԵӲͷƤǰ赲ʬڼ׵ĽŲ
ʹˡ֮գЩ£ǲ̤ġĵҲƣȴֹֻܲ۰Ͱ͵ĿŰС
Сһ㶣ȷ֮Щɵۡ
ýⲻаЩһΪҸߣ޲ŪңҪԼȥ̫Σ˰СͨһЦҡͷ
СۿˣƤĥ֪ˣž̺ˡɰΣƿҪβ󣬰Сֻܳ̾һЩʬڴ⣬С̵Ľ붫ţ̤˻ʹ
һȻʹţ˰СΪԼ첻µزµĵֺڵ˿ľᣬŲҲ˺öࡣ
ڰСıȽõȨ󣬶ѵ˻ʹĹ㳡ϣСڻʹ£߼ʱϵ˹㳡
㳡ܴʮ˸޴߸ͨһ涼ɫʯʹķλһھ޴Ʈ˿ɢص˷
Χվ˴˵㻷һ㣬ÿ˵ɫȻޱȣڹ㳡࣬ǰλã쳾ŮȻڣܺ꾹Ҳվ
ҲǰλãСʤףԼٳǵӣɺĸ磬ҲС
ȻλģĴֻλûע⵽С˿һޱ飬վĿ
ǵĺ棬ʮλ칫ºҲУλϡ
ʮ칫һٶԽǰԽǿֵˣڣ˰СĵĿкâһһ
Ȩ󣬱˴˼ɣп󷽣֮µһЩ󳼣ЩƻǵλҪ٣ǧһɫŹ
СڵλãȺ֮УΪʹλҪ󳼸߳һЩǰ
ЩвûСҲ˵˿̱˴˴Ҳ֪˰Сݣ칫ͬЩ󳼶԰Сû̫УһЩֺ֮⡣
Сۿ˴¶⣬ĵҲһЩ¶ЦݣͷʾһվǰңԶʹĪ
ʡȻʦȨ㳯ҰʡͳĻ壬ϵ֮С֪ͨûԼһԺվʹĹ㳡ϡ
ڣСԼУˮߵһڸпͬʱҲԺ⡣
ԺڣһҪ飬úõضСá񡢴ֻǣ˵һ˵
Сôţ˫ĿգͨϽɫϵžڴУ¶ͷ·ʱԳγǿҵƣ羪졣
ֻĿ⿴ȥС͸ܵһѹƴǾɢģҲ󷨵Ĳ
֮ǰȥʦһǵһεʹ⣬֪ǿʳʲôӡСһתգۣǱպŴŵ
Ҳһʱ䣬ȻģѾɢٴλصĴĴŻڿ˲䣬ǾͬʱۣҲ·˵Ķߣ֮鲻ɵĻ㱡
УСǿڣվʮòŮޣЩˣŶΪһǶӡ
ȻЩˣǿʳĻã䲻ȫɱȻеĴ
ǵǰվ˫һ໥£ڵߣӣòϣ֮⣬ɢ
ڶ֮ϣоͷһһСŴΣӣͨɫΣһӰŵ۹ڣŵۣ
ģֻܿ꣬壬ȴһɹŽƴϲϵɢһ㣡
ͬһoǵʣ
С𶯣ʵı飬ΨһܵģӰ˫Ŀ̺ͬǳֻһۿȥͻ̲סĺ
ĲܿɢһеһУıǾ޴κ󷽣һŵڸ߶ϣλҪ߳һصС
Сκɫƽ棬ˣôŰСڵġ㳡䣬˵Ŀ⣡
ǡʦλã
ʦ˿ȥ˲䣬͵֮һޱĴԴ
صɲǣϵƲ㣬̷԰Сľ˶ͷ͵³һХ֮ǿֱӾѹ˷ŵľ֮ɢ˷ͬʱͷĺɫϣϢģ˴ʦӰ
ĳ֣̾õڵˣȫһ칫Ҳͷıȭ׷һݡ
ݼʦݼʣ


774 £һ˻꣡
ǧˣͬʱݼͬʱڣ֮쳹ء
ڵڣڵл壬һͬ¶˿֮⣬һͬݼ
Ψʣһηϵƣȴ΢΢һЩܿɿ
СʼտĿڿʦ֮
ǿʣʹʦһȣҲûʲôСĵֹ˼䣬ջĿ⡣
˻˰κ󣬲ʧʦޱ飬ۣƶԽյļ棬ֻ˿ûҪڵ˼
ԵĵƬ̣ų·͵΢΢ͷ
õ˿ʵʾ⣬͵໥˿˱˴ĿУλʦļɵԼκһת⣬
˵һЩģص˷죬Ĳ񷣬ʹģһС
к¡¡תԽԽգۼ͸ʹгʱҲӰ
࣬ûȻƴ֪ˣС״οɵö࿴˼ۣأԽ磬ת֮ʱ䷶ΧѳԽ˻ʹʳǲϵɢ
ģԿתľڣƺһӡ
С񣬸ܵеĺڣϢ
ڤӣСĵĬʱиΪӴɢʳʱСʹڣҲ˴·ĿʳУ˵
һ̣ʳǵ񣬶춯ء
УҲ㹻ʹڵڤӣޱȵ¶Կˮ·ǴдһȱڣʹˣؿڤӵԻ
ϢҲһ˲ɢأС𶯣һĻҲľѣȥкһֻ۾˿ˣͨ۾ڤӣͬҲĳϵĴڣ˿ۣƬ硣
һֵֺĸоڰСУȴǿޱȡ
ڰСʱ͵˵˼ģһ˦Ļ
棬ʼ
ͬɲǣҲص˸ΪĺһֻĴ֣ڤ΢΢һӣʱеڤӣ˴ˣ˻ķ裬ĻꡭȻڤˮ۳˳УŴأƮȻɢ䣡
޷һĻ׳ۣ£
Ļ꣬һ̣ʳǡ̫ˣǵأҪģЩƺڳ˯У˻꣬õĻκҲֿɵã
Ҳһ˲ʳڴе񣬶һУϵطȥջʢе͡
ʹڣ⣬ЩҲ׷̧֣Ļȡͬʱ쳾ŮˣҲ֡
칫Լһǧ󳼣ˣ˵֮ջ꣬ҪָֻͷѣȻõ˻꣬˴ˡ
ֻ˻꣬ÿμ涼֣̫̫͡
СȺڣ˿Ŀ¶âĵ׻Щģɸȴڴ֪ԼļƲھҪչˣ˷֮Ȩ󣬶Լĺ⽫
ܲôˣǱͶҲ⣬Ҿ㲻ôɣлĻҲŹҡСһҧЩżţ̼һԾֱա
ڰСɲǣڵĴʦ˫Ŀ΢΢һ϶Ŀ˰Сϡ
ʱСɳȻ̧ûȥϸϣֱӾץסһĻ꣡
һꡭ
ץס˲䣬СȻۣĺȻĿ¶޷ţɫ֮ϲ˺ƼĲˣʹЦ
찡ҾȻץĻ꣡
СЦΪȥ߷̾ʹķ˲ٵע⣬ɻû˿壬Сһ֮£ֱʹȥ
ٶ֮죬ɲǾ͵Ǵ⣬쳾Ůƽں쳾Ů˵Ĳ£Ը·׺㣬ŴڵĿʣĺ˳
л£ְ׺ƣһ˻꣡СУָ߸̧𣬽ץŵ꣬¶˵ĿС
̫󣬶ͻȻ̾˹㳡ȨĿ⣬쳾ŮСܽһ˰СеĻɫһ䡣
׺ƣʲô£쳾Ůȳ⣬Եۣܺ꣬СʤԼٳӣҲڿ˰СеĻ󣬴һ¡
꣬ô꣬Ͳ˻ꡭ
ˣºɵ칫Ҳһ㶣Ǻܿģɫ䣬СĿ⣬¶絶Ĺâ
ĪҪƹ
ЩеѾӦɫ˲ͼٱ仯ҲʼĶһɻвˣûʶҪʲô顣
˻ꣿ
ⲻ˻갡
׺ɵˣ
Ȼ֮ʱ𣬹㳡ˣڴλ֣Ȼûʶڣ˿
׺ƣ۾Ϲ˲ɣȻһ꣬˵˻꣬˻˰ɣô˵һ꣡
Ц֮УɰСվᣬĿ⿴ǰڣϵĿʡ
˿̵ĵڣЩвɫ䣬ô²ԾӶ԰СЩ˽⣬˿ͷ͵ͨסˣɫдžš
ǸʲôѵҪƸʵͷ
ʵ˫ۣɲǼ䱬âĶŰС
С˿̿ƼеĽźǿңĿеľâĶһ£ûȿڣ·͵ߣһˣ}}̺ɱȻ
ôĵӣһ꣬Ȼ۾ϣ䣬һֱ߳СһϢȻͬ񷣬ŰСͺɱ
ȫ֣ɾ䣬ûаӣҪٶȣСնɱڴˣ


775 ׺治Ǹ
ߵĳ֣ͬһ㣬ѸͶСߵĺ쳾ŮˣҲͻıʣŪ𶯣쳾ŮʶľҪȥֹɻһ
ߵΪѾױ˲˷˲ͳ˰Сǰȫγһ޴ķģ͸˺һĲȻ١
Сɫ仯ٺˣоƺȳºɻҪ£һ£ԼӴ˽ٰ
һԲ;ɱ˰СĵµҪչȫ㣬ɾ˵˲䣬߷ɱɲǣھͷںϵĴʦ¶һ˿ζЦݣĿҲһ˿̧ŰСһָ
һָ֮£̰С⣬˲һɫĹâգۼ両ֳһݣСڡ
һ˵ʵֻǵʯ䷢ɫݳֵһ˲廯˵̺ȫķһֱӵĺϡ
֮һ˲춯أʹ
ݱѪɫ˲԰ޱȣ类һ㣬˶ȥڵʱٴѪ͵Ļͷʦ
ʦ㡭ŭﻹû˵꣬ʦ˫Ŀһҭסѻ˻ȥ
αż׺ưѻ˵ꡣʦʱǰĿʣڷϵ֣ѾԵסֱϵҲһ
СһĭɫЩ԰ףǺɫݵı£𣬿֮ǰΣȴٴζһ£Ѿ̶ֳȣСͷݣĿгڡ
ƥҰ׺û۾һ˻갡ۻ軨Ҳˣʦ˼Ҹ⵽Ǹʲô꣡Сصķ
ʦһĨ̺ЦݸΪԣʱڡ
˻꣡
һлӣеϢеƺѣһƲסɫ仯һЩѾǶԼߵĴӣʱҲɫ˲԰ס
ʦҪƸʵͷƸ˵˻꣡ԴȨƣ
㳡ϵ䣬ޱ֮ˣ˿Ҳʶ⣬˴ʦͼ˲䡭˵飬ǿҵı仯һ㣬Ǿʡ
쳾Ůؿһ£СʱĿ¶ӣһԵܺ꣬Ŀи͸¶ž֣ȻҲʶ⣬֪ǴʦҪƿʱ̬ڰСԽĥԽȻ
СʤĬٳӵͷºɵʮ칫˿Ҳ׷۹۱ǱǹģȻ뵽ⳡС
ʦ˵˻꣬£˵ʲôꡭС˿ֱϵҲܵĿеɱ⣬ĵȻһֱ뵽Լ뵽˵⣬вĻͺݺһҧ˵󣬿Ŀе࣬ˣ㳡ϵ칫һĿһӿ첻٣ͷĸˡ
ϵĿʣҲȻ٣࣬ĿеĺâҪСһ㡣
󵨰׺ƣںԣ꣬ô˻꣡˵һλϢ͵ߣĽп࣬Ϊʹӣ˿ֻôȥڡ
СʱŲæһۣ߾е꣬תͷܵȨؿһ
Ǿе칫ǣҿ⵽꣬˻꣡СڣʵϣƲߵ뷨֮ǰһУԻˣ˶ΪҪƹƿʵͷʵϡҪƵĲǿʣǡȨ󳼣
ԴʦԣʦһЩ˵ϸ΢仯жϲе˼ʦܿһ
䲻һ仰Ŵ̾ÿͷҲĶһһģһĸо֮ǰҪ⣬ߣҲɫȻٱ䣬˲԰ֽ
еĻӣһеĻһڹ㳡ϵ䣬׷׶һ˲һϣ֮ǰΪֻҪ⣬ͿԱܿһδʦʵȴû뵽ԭúõأͻȻ֮䣬Ǹİ׺ƣȻìͷһת׼ǣ
쳾ŮۣһʶСһܺꡢСʤٳӣҲĵ׼ɵо塣
ʵǰС֮ǰıݼĿƣ̫ˣû뵽ȫû׼СĿ꣬ȻЩȨ
Ҳ˶û뵽һ㣬ºɵʮ칫ǵɫҲб仯ȴεļãʵϣڰС֮ǰ˵˻һ˲ºɵ˾Ѿʶ˴ռпݱ
ǣвҲ֮ǰ򣬿ȴûʲôõİ취ֻܾΣĵ׵ĺԼȴޱǿҡ
Щ֮ǰСϵоٶ󵼵ˣ˿ͻһǹ£ɫ׷ױ仯ڰСĺޣѾ졣
Ǵ˿Ҳˣȥϻ꣬Ǵʦ׺ƣԻ˵ڱ̬
ֵ̬һֱҪģ£ȴǱƵͬУĵ׷׷׶԰С֮ǣ֮ǰǻܻˮ㣬ڣȴҪñһ˵꣬ʦŹǣ˵˻꣬ǾǺʹʦģһһռ˴ƣǱɣһᱻ塣
ȥʣȴ¶һǴʦ˵ӣɴҲúŪһڣǵڵ棬ѡȲ˵ʦŲţ¿⣬ǵĴΪΣպԱ˿֮ضܹڦޱȡ
Ҫģյ飬ȻǴʦԼҲ˵ѡ񣬶ҪҲţǡ̬ԼƣٵģҲ˵⡣
£ʺòװл۳ױ߽⣬˶ٴαʦѹƵͬʱʦҲԴ£ȨЩ֮ˣҲĶҡ
ɽ𻢣
׺治Ǹ޳ܣ
̫ˣ
ǱǱ̬ˣĵѾ޷ݣ԰СԹޱȵͬʱҲ˼ȵļɵ


776 㡭
Ҫ֪ʳڣʱܿգʦȨ죬ЮɱϾѪϣڲΣ⻹һɴڸǵġ
Ҳһѣ˵δĳһȨҴʦҲûѧͨ쵺ΪʣһЩ˿ʦѾʴȵˡ
ˣҲǶһѡԹۣҲȥڳͿӣɴʦʣֹϵ£άֿʳ
ֻǣ飬ͬһֱӾǿеİѴʦ֮⣬ֱӵĵȨ棬׵׵˺
˿̹㳡ϵˣĶ԰СȻǸĵŭֻðС̫ˣԭûʲô飬ȴ˽󶼺ڽˡ
Ҫ˵Щ칫ˣԼҲǴֲ֮ǰûа׼Ȼף顭עʧȥƣ
СգգۣĵҲڷûİ취λӣӣͶˣǴʦڵԼ˵֮أҲضġ
ʰҪ֣͹ӰɡС̾һ⣬ԼҪεıסʦĴȡ
㳡һƬžû˵칫һͷ⻹״ڼ֮գʹ˳Ĭ֮С
Ӧģǻʹ·ʳĻԶԶķ
ʳĬţʦҲԣڵˣһʱޱտӵҲɬУͷɶһеװСǵĺޣޱǿңԴʦľҲȫ԰Сʹ
ļžûг̫ãкܿ߳һˣ˳кſʦȭһݣ̧ͷʱڡ
ĳѿ壬ʹ׺еģ˻꣡
ŵһ̬֮˳֣ܿģڶ˵صһٶ½У̱̬
˻꣡
ûϸһ˻꣡ÿ˿˵˻꣡
ʦҲ˲ˣ˿ǵĻش𣬶ɴ䣬ûκдԥֱ˵
ֻв٣ŰСɫȴȻޱȣָ꣬˵˻ꡣǵΧСľŴˣ֣ĵײɿȴӰ
ĳҲˣǵȷ˻꣡
ÿһУôڵĻɫ԰һЩߣҲﷺ࣬ڿʣʱƽĿûڹ㳡칫ϣǿŰСɫ֮ǰֵıѾʧޱ飬ֻĿе䣬ҪСμС
ԽСԽĵ׷һԼǴʦˣҲԼǵҲ׳
Ĺ޹ͷʵͷлҲһ£֪ʲôζСһĭԼ׳ʱ㳡ϵв˿ڱ̬
ܿģһٶѾȫڣ˿ھһ£׷˵˻֣ʮ칫ҲûκγɣվԿڡ
˻꣡
˻꣡
ºڵʮ칫ǵĻشһͳһޱȣһĻõڵĻãһ巢ҲģǱŵĺµķֱ쳾ŮˣĴҲ˻һ˲㳡ٴΰ
һεİȴŴʦȨƣٴǿҵĳ̶ȣϾǿʦ״ϵ棡
ʦһ仰ˣҪͷȨƣѾ޷ȥݣС˵ʦҪĲ֪ÿ˵뷨ֻҪ˶£㹻ˡ
ڣӡӵˣһѪɫ԰ޱȣһĻᵽͬʱҲܵ˿־壬ǶԴʦĿ־塭ƾǰʲôĶڴʦִǰĲһĻ̿֡
бû壬ûˡ
ʵĿ⣬ڰСͣãվκˣûȥĴʦźȥߣҲĶ˰Сһۺ󣬸ȥ
ڻãҲһٸ棬һ˺ܿģʹ뿪ڼûһ˵ÿһˣ뿪ǰĿ˰Сһۡ
㳡ȺĬɿʵȥ̧ͷʱǴڣ˿ΨһڵģǺϵĴʦ˴ʦĿУ¶һĨڵĹâ
ʵϣʼգʦڹע㳡ϼÿһˣ칫ⳡСϷ£Щÿһϸ΢ıԼĻĲĿɼ
˵ȫҲ˲ٵжϣڵͫڣкâһվĶ㳡ϵˣȭһݡ
ʹʦʣ
ɢ˰ɣ׺ƣʦ͵Ŀ˿Сںźȥ
ɢˣɢˡСע⵽˴ʦͣһ󺰵ͬʱҲ˿𼤶ԼǸһ£
£ͷβΪָоðСüΪ̼к£뵽ʦԼСͶ
һ˴󹦣֪ʦôʹҰС˫Ŀð⣬߼ҪʦĽŲ˷ʱȻԼϣƺ˺ܶĿ⣬̻ͷһʱͿ㳡ϵЩ칫в˿ԼʱĿжŷ·ڿС˵־һ顣
С̾Ͳˡ
֣屾Ϳ࣬˿ţ۵ɵԲпܣҪС˺һ㡣
ҵңС̧°ͣһ˦ڡ
ȻҶ˵˻꣬ҹȻûðС˵ţֱӽеӸ˵۾֡
ʦټң˻ͷȸұܣһ磬ȥȡŪ˰˻꣡Сһӳе꣬ҲûнסͷҲһԾֱʦȥ


777 ʮ˻䷽
㣡ִһ£ŭ˲ҲѹƲסڵֱţۿʦûԶŭٴҲұֻܺǿѹ£嶼ĶˣҲ˶Ťĵ׸ǿϣǷӦҲˣ
İ׺ƣһ꣬һһ˻꣡־ԼҪˣĵ׵ı˼£ʹޱȣҪ֪˻ԣҲǿıƸ
Ͼ˻ޣĶԣڽʱӵһһЩɹļʣһСһ㡣
Ļ£һ˲ˡ
ܵȨҲסСıӰʱһɺӼ𣬶԰Сëܼ
̫ˡ
ĿŵĿ֡
ȥȡʱΣҲҪһ˻ꡭ
ԶĴʦ䱳Ź㳡ɶһ飬ܵۿСԭƽɫҲ鶯һ¡
ˣ͵ǸĽˡʦûȥֹСı֣⣬˿ҡҡͷȰСԼ󣬼ǰȥ
СۿʦĬϣΪܣһ·ĸŴʦصʦ⣬ʦûж˵ֻðСȡ츮ƣһָ֮£ɢڹ⣬º󣬵ڡ
Ӵ֮ǧ
ȥúЪϢò˶áǧʬͿԳˣ˺ȡһ֣Ϊʹ͡˵Щʦ̤ʦͷβûлͷҲûȥʰСԼУ˽صƷǿڣպСҵջ
ʹ֮󣬳ҵİС̾ͼﱧȭڡ
׺ƸԸΪʦ𣡡
ۿʦʦСɷ־תȥʱʹһǧʬɳʹһ·Уţ쳣ֱ츮
·칫ȨǾֱȴһʱ档
ص˼츮󣬰Сһ飬ƣʶ󣬸ܵ˵صЩײģٻ
֮츮ڲϵػصһ߾߹ľֱӾʹӵص׳ڼ츮ܣ̫࣬вƮ˰С
ǧ
Ѱɣҵĺڼ״Сǳ˷ܣһĴЩľ֮ܿģǧײĸӣͬʱƿ߳ǧźڼ׵Ĵ󺺡
Щ󺺣ɢϢҲԪӤڣһΣİ벽ˣλ
ǵ˫ۣͬʱ˫Ŀصɲǣһޱǿҵɷ춯أȻ
ʹü츮ϿգγһɫУϵתУâҫķĹעÿ֮ˣ׷׺塣
츮ʬֶˣ
ǡǧ֮ǰһǧǰ׺յĴǧ
ǧʬʵֲ̫ˣѾԷһģսˣ
֮ʱʳķ׷׶𣬸вȨҲע⵽һĻĵ׶һɫ֪ʱİС֮Ѿޱȼɵ
СĻ˫ð⣬ǧʬһ֣ʱ֮ǰһǧʬҲ֣ǧʬͬʱʹü츮ϿյĺɫУΪ硣
ʱ򣬰СеļǶǧʬǷ·һͨ
Со֮ʶһʱһâֱλ˸ľ綾ĺڼ״󺺶ȥ˲ڼ״ȫƲڰСڴУȻһ
Ϣٴλص׼˳̶ȣڱҪʱʬϢʱ䣬άԼ۷壡
ǼȨӴ󣬰Сõʹ֮һ
˭ңСЦֻһ̵Լ˵޵Уɸɵˣʵ練ƣ
ʵҲȷˣߣһ׼ʬ벽˺ڼףǧԪӤ󺺣ʵСãܴͨ춫Լȥǿյڽаˡ
ǸŴʦðСֵƨƨߵģ֮ǰڻʹʵעӶĲ˿Ҳɢһա
ѾĵĴˣֱǾذС־ҪǧʬʳһȦ˶֪ԼʱȻģĴڣ׺ϲԽֱӴԺС
ʦʮɫ䷽ڱӴˣ
С۾͵ĶʱϲЦԼ˫ϲţ󣬵ȴѾõʮɫ䷽Ҳ˿Ҳûȥ뷨ϽǧʬػܣԼȥ˱չ֮أӡķ󣬰׺Ʈ
׺Ҳܣʮɫ䷽һöǼڣݸ˰СŰСʶģкڴ
Ƭ̺󣬰Сջʶ¿Ű׺ƣףʮɫ䷽Ķԣֵ֮ݡ
Խ˻꣡
ҪӵУҪãʮɫ䷽ֻеƷʦļ߱ļ壬ײὫʮ˻䷽
ͽΪʦܳΪƷʦ㹦;ף˵ҪʲôΪʦһС˵
õʦĿ佱ʦϲã׺˱Ͽɵĸо˵СԼʦҲԼΨһˣԼܰʦúǿġ
ʦҲûʲôҪģԺ˵ɣҪ˼·ȥʮɫ䷽׺Ŀ¶ᶨţԼһҲڴʮɫʦгֺĵһĻ
Ҫ߾ܣʦ𡭡ΪƷʦ׺ĵĬĬĺŰСһݣص˻ڣҪץʱȥо
СŻиж֪Լͽ޵ĹܹؼģҲĹĬУС̾˿
Ū޵Ĺءͨ򹦷࣬ӦûССһϥ£Ϥʮɫ䷽
ܿģһҹȥ
ʮɫ䷽ΪӣԭСڻ£һ˿ʮɫк̶ܴȵ֮˵䷽ǽڵհСԵ취Ļϡ
һҹϤ󣬰С˲ĵãһ뵽ԼһͿɳΪƷʦ١
ҪƳĳԡС̧ͷ˿ɫ뵽ǷԼһ˻꣬Ǽվ̧°ֻͣˬ⣬˿̼緢һ
֣Ұүүˣ
ڰСʱ֪һҹ޹һ
ں쳾Ů㱨ڼ֮У󣬾޹۾
˲Űҵȷû׺ƣδɹĳʲôͷҶҪˣ
İƢôȥͲнһķչҲƵӴ޹󣬺Ȼ¶֮ɫɿһź쳾Ů
ΪȻڡ
İΪһŹֻչǱޣ߳ɿܣͻ˳ڣ̤ڣ


778 ë
̵棬ⷬú쳾Ůһ㶣ЩԾҪϸĿ˺þãҲûʲôϾ޹ҲܿӺɺ쳾ŮЩԡ
о⹦ãеҪΪͻƣϾ֮ǰСһսĿǰΪǲҲû룬չǱޡ
ŮɲΪ㰡⹦ûʲôΣֻ״󣬳ʱԴ⣬ЩԺ˼άô˳׽һЩ˵ϴԡû취ʵ̫ˣȥôǰ׺нչ޹Щ飬һԼҲ࣬һжΪ˺ӣ뵽̾ԼǸøס
ۿԼļƻһóѣ޹֮˷ܣͳź쳾Ůչصʱ䣬Ѻ쳾ŮߵЩһصһʱİصԼ
˵࣬ЩҲţϽӡ
Щ޹
ɲɣҪԵˣûлԵһлǶûá

Լңסڵʮڣƾݣ巶Χҳ¼ң޼ۿȥһŴ֮Ľʮںۡ
Լ㳡ϣʮ֮ߵεͨף䲻ʯ죬Ҳĳټǲ
޵мλãԼҵɢʹ˾ԶͿɸԼҵѹ޴ڡ
˿̣Լڣеã䳡б˴㽻֣ʱͨײ죬ΪԼҵĳԶɽϥ䳡λڹˣʵȴĲɣüа
ʱ̧ͷԶգ̾Ϣһ뵽츸׹ʱһŭӣԶɽĵ׷֪ڻʹзһϵ飬Խпͬʱ԰СҲ޲ѡ
̫ˡ
Լһ꣬ȴҪһ˻꣬ҪӣԶɽ޵ĥݣȴΣҹ־Ӹһ˻꣬һ󣬺ѡ˱չء
öˣ飬Ҳö˰Զɽ̾˿ҲʹԼңҲֻôһ˻ѣ⻹칫ºɹϵУǳºġ
ڣȴҪóԶɽıƸΪǿңʱȻģԶϣкХ֮˲䴫
ƲСԶɽƤһĵҲſһ̧ͷʱ̾ͿߣȻǧ磬ž춯صɷ۵糸
޳ܵİ׺ƣȡ꣬ҪųԶɽĵͣɫҲĶǧǰӰ
ӰҫİСٶȷɿ죬ɲǾ͵ԼҵİУһ˦˵صԼҡ
ϸ磬ǳлΪҵ˻꣬Ǹҽȡˣ˻ҰɡСпޱȣͿԶɽĥԼڵĵλôˣȻҪֱӺֶԻԶɽԼûҪȥк
ڣ֮ǰڴҲʱҲܵ飬Ƥ鶯һ£ǿסûᡣ
׺ƣŻϽߣԶɽҧӲͷƤɳֱһ˦ӳһöˮˮ͸쳣ɢ⣬ѹһͼΪף̺һŻ⣬ǻԵ˻꣡
ˮһ磬ֱСȥСһк󣬶ʱüЦ̧ͷԶɽ
ⲻǶɽֶô̫ˣȻҵ˻װˮֶӣˣݼһң͡СЦеԶɽԶɽεԼԼȻˣô׵뿪
ԶɽϢʼˣСȻƺԼǴֶӣ̾ŭڵЩûѹסһ뵽СսףǼʹǧʬɷòѹŭȵ
׺ƣѸ㣬ߣﲻӭ㣡
⻰һС̾͵۾֮죬ɲǾʹ֮ǰЦУŭ⣬̧һָԶɽ
ֶӣʲô˼ﲻӭңҴĿǴʦ㲻ӭңǲӭʦ
㡭ԶɽһСĻıĿҪըˣȴҪ⣬ɰСûᣬٴοڡ
ӭʦʹӳãӿʣѵԼйСһ̧ʱǧʬɷȻɢγɺɫУԼϿա
ûУԶɽʱżˣ˵СʵԴӰСʹ󣬾رϲйڻͼı˿ñӣһڣһñӳȥк˵ԶɽˣҲܲס
칫ºɣҲڰСĴñ£ֻѡ
ףˣС˫Ŀð⣬ץ˰ѱһ㣬˷ܵĿʱ̧𣬾ҪһĻøڵֽŶ£ԶɽҲǺأһηӦ˲٣߼һŷŭ˰Сǰͷȭһݡ
ɽݼݼʹˣԶɽץֱѪİ׺Ѳǵǲֻܵͷݱƽ
СĿ˿ԶɽĥŽԶɽķӦôˣϧᣬúõһԼҡ
ôˣû˼Сķ֣ȴûнȥҲˣĵ׺ǲãĿԼɨһָ׵޵
ɣ˰Ұߣ͵ҸϣʹҪϸооһͷɳʬڼףԼңֱȥԶɽüͷһͷһһĵģۿԼ׶ûֻ£ʬԼҶԣҲޱȵ޵γ桭
СգۣĿɨֵ˰Σʼղֳ֣ҲЩȱȱһתʬȥ
ңԶɽζҳ֣񣬾͵ϢˡС̧ͷХԶȥ
ֱԶڣŴһͺصĺðζûмƫƫ֮⻹޷ֻй
Զɽ˿ȴɬĬǰСѾǾηޱȣ֪̾ˣôҲѡԷ
˻꣬ŵ񣬰Сص˼츮ʬػϥڱչ֮أĥŴʦ˵Ļ
͵ȴʦĴּˣҲ֪һΣʦҪ˵ļҡСڴκҪоʮɫ𣬿ɫ΢̧ͷʱıչ֮⣬һǵӰ
һˣ
һѾСΪ츮ˣ츮ڣʬҲţֻҪд⣬ҲΪѡ
һǣСǺģ̧һ̴ָſһɫȻĿ߼ڰСǰһݡ
һǰú׼һ£Ҫ˶ãǼ츮ҪʼæµˡСѧŴʦӣڡ
һ̳ǣƳһ£ҿ˿󣬵ڡ
ˣȱô


779 ĺ
ȱСһ㶣һԴԼȻȱˡ
ǰڳ¼ңǸԳǰСֶȱһǵڣĿڰСһɨָϽͷ
Դ˵ҶûСЩ𣬾ԼȱĴǣΪƺ˹ذ
ĶǰĴ£κһߣأΪʳǰǰ󣬾Ϲ𣬱ְС»Ҫͷˣ˶ע壬ǱְĴһǸϽڣϿңС˺󣬾һʵǻ˵Լķ緶ĵ̹͵Ķһǵ˵ͷ
ˣ㽫ɡ
һǴڣתȥʱٴλȱֱţӵ˰Сǰ
Ȼ֮ǰһǿǵȱСĹϵԴ˿̵ȱѾǵʱ¼ҵǰòǻһ鲼£Ҳɾ˺ö࣬ĿеľǿԼǿҡ
б£ɱңҹøŹ㣡ȱվñֱһӣĶŰСڵһ仰
˰СһݣȴðСûסЦаȱһȦĿϲϴ
Ŀ⣬ȱһҲˣǰ˵˫Ŀڣ̺ĳ׵Ŀ⣬ҲͰˣƫƫСŶȤģǰһѣһ£ȱˣԺɵò룬˶ʱӲ˲٣лǴ
ȱҲ
ˣúˣ㣬СʲôˣСĵЦˣʵ¶һ˿ƶСܼɵģ
ʵϣȱ˵Ĵ𰸣ڴ
ȱ̾Ͳ˰Сı飬һ£ܲȻǲģ˿Ĳɵû̿ڡ
Сҹø
˵ʲôû塭Сգգ۲סеЦ⣬ɱȴ
Сҹøȱ۾һø
СļſǿЦ⣬ȴΪأɵҲ֮ǰ˺ܶ࣬һ䡣
˵ģǸڤʰλһΪ죬ǾˣŮԴģĤݣͨľǿߣССⷬ˵ȱһ£һҲʶҪҲ̫ˡƤҲʵ̫ˡ
ȱΣҲ޷뵽ǰ֮˾ǰС˿סȴСϵļɵ֮󵼣̾Ϳڡ
С
˵ϸ㣬ĸС˵ǲͬһˣСЩһ£ȴ¶һƲŵģԼԼݼˡ
ǸڤʰλһΪ죬ǾˣŮԴģĤݣͨľǿ߰Сȱţĵȴһ˿ĸоظһãƺԷ˵Լ˵ģ·𡭡һˡ
찡ȻλСֶСۣ˺˼ָȱһ޷š
һɵˣĿŰСϽͷЩȥˡ
ȱȴĵ׸Ϊܿڡ
ûҾǰСֶΨһֶ˼ҶҼΪأǳڴҹùĵ£һңҶһ£СøضΪұ𣡡޲˵һЩﻰ⣬ڸ߱ˣԼ԰СԺҪҪҪץС;ɱԼʽȡ
ⷬΣС֪Լĵޱȵ̹Ѿʹ쵽޷ݵĳ̶ˡ
û뵽˵ľȻģΪ춯صİСȻСø˰ˣһǣѴҼ츮ڣһʹӺˣԴҲԸһݡ
ߣڣǾ콾˳ԣͨİСһԹԵͶСһ˦ϡŲƵĿڡ
ȱ˿ĸо࣬ȴ˲ϸĥ̾ͱȥһץţֱӴߡ
ۿһǴȱȥСϽϴţӡܺҲ̲סĴЦ
ȱһ֪ҵݣ֪ʲô顭С뵽Ϊ˷ܣ޲̸ȱԼǰС
ִ֪磬ȱҲȻ࣬ݣŶԷԼĸоˬĥԺ鲻õʱ򣬾ͰȱŻһһԼָܿá
ȱĲ֮󣬰Сɵӡ
Ҳ֪ӦҲİɡСԼʹֶһӵԼҲˮ֮УԼбҪҵԷȳ
ֻҪҵӣСû˿ͷ˰죬ֻ̾˿·ĵ׺ȥϤʮɫ䷽Ȼɫһ͵ĵͷĿ¶ϲɫһ֮£Ӵóҹɡ
ҹɡڳºɵһ£ɡȫֻɡСҳʱõصƤڴڣںһ
ʹҹɡڻָУ£ҹɡСȡ˲䣬кڹ֣Ƥ𽥵Ļҹɡµɡ棬һµҹɡϣ̾ɢ󲨶Ⲩ֮ǿҪ·ڲ϶һˡ
סɡСĸܵҹɡڣ̺һɾ̲֮סм͵Ľɡſ
һҹɡſɲǣƤɡϺȻһЦЦƿ޷ǿ޵Ĺ
ĸΪСȥʱ㶯ļ֮УϽΪתоɢ
ҹɡ޸ɣ


780 
ʱţܿȥʮ죬ʮСûڼ츮ڱչأϤʮɫ䷽
а׺ƽ˵ģС䷽ѾΪ˽⣬Ҳ˼Σȴסˡ
׺Ƶ䷽ʮɫ䷽ͬļ󣬿˵ÿһƣҪ׼ʮʮɫſɡ
һСҵ׻񣬿Ҳܲסġ
ô졭ڰСʱʦˣ
ʦھʮ˼жϺ˾λչֶΣһ㣬λȫѺ
ſѺ³׺䶯ģĴҲʳڣһʱ֮ণµľʮλΣľ
ʮ칫ûһε֮ڣһ壬ѡ˱չأκߣڴ£Ը°㡣
ǳºɣԴҲıĬһѡ˱չء
ǾλѹǵļˣҲ̻̲ڴʦûз´ǰӳʳǵ˿ܶûС
ʳǶĻ̵̻ʱ̣Сڽӵ˴ʦķּʼң
Сʹ֮أһ̣Ѿʮ죬Դ̱˺󣬶Ĳ·ָҵһˡ
õּһ˲˶
ʮɫҪķѵĻ̫࣬Լ㣬ϤȣûκȡɵĵطֻвϵسԣƳʮɫ𣡡
ңҡŸļҺҾˣС˰Ȼûаɣ̾ʹǧʬմʦϾ͸ԽԽϤЩԵең
̵ģԴĺҾͿʼϵسңһ·Ӿ޹ǳ˿ʳǣ˵Ҽ˭ǿģԳƵڶ˭ҳƵһСȻ䣬һ·ɱһ塣
츮һӿţҲΨֱ֮ñΣĿʳǣͬ꽵٣֮ʳǵȨ˵·һ޷ѵʡ
λļ壬С˼̣֮ľʬ½ң˵ÿһļ壬εؾųߣݲеֵɸɾ·ǱһȺɨ֣档
ĹͣǰСһǣһǶڳңҲһ츳Ļ۽£һֵܱıأѹεĸɸɾ
СΪԼ裬Сڹ꣬Сڹһֳҵ飬Ҳ˷һϣγѰķ񡭡
ʳвˣԶԶΧۣ˰Сλڳҵọ̈̄׷Ĳ
׺ʺϳҡҲ̫ˣ
찡ӶŹȻˣ
ʲô۾ôÿһָȻǲر֮׺ơĪǰǸ򶴵ĺӣ
ЩȻۣʳǶҲԾȥעСĳжҲע⵽˰СڳһʱʱǼŸɾޱȣɵ˵ĸʱСȥʱֱʱǸĽ̮˲١
߼ʱͬһ㣬ֻһʱǵ߸͸ɸɾֻеһ޴ӡ
⻹ʲô˵ǵھżҡʱʱ䣬ڿŵ˵һ˿ҳûˡѹεĸɾ̶ȣʹö˿󣬻ֻ֮С
ɨλ壬ջ֮󣬰С¼ʶ㣬ҲࡰˡĿţģⳭУ˴ʮɫϵĳƷ֮
˵ֳƷĻ𣬱һжҪԽʡǵͬʱҲʡѵʱ䣬ֱΪʮɫĲʹá
ʮɫ𣬸Ƕ԰Сԣ
˵ھżҺ󣬷˺ôסҪѶԷڵһһ˵ĳ嶯
Ǻ˿̹˫ۣǸľϽԼ֮ˣ˵ˣСһ£ǧɷжһ˿ʬ˳ǼҲˡ
յʱ䣬żҵķʹðСǿʳڸΪպգҲģͨţЩʸ֪Ĵ֮Ҳ׷ٴ˵˰׺֣ľ
˵ˣɰСѾ񫣬ںܿģʦٴγ֣˵ڶѺһαѺλ
ŷּĽ£СϲЦд˼չһҵķ籩ȥ֮죬ʳǵȨǣεĴ£һ׷ȫøַȥʦ̬ȥ֤Լҳϡ
Ҳʱ򣬿״ѡ˱չأ濴Ϊ˱䣬Ӷѡ˵ͷʵ˼֮УĿܣȥջġ
ֻʦƺҲˣںʵģںģֻ˺ԼҲȷһ㡣
Сĵģǵڶ߸壬ΪӦ֣ջҲÿο̲ס˫ð⡣
һ̰ƵˣҪʳҵĳ嶯ʼμһ㣬ǾÿγҺ󣬶ųɵĲƸ͵ʦڣ͵ʦǰҪǱĬôʦסЩκһңеľˣ
ƸҰԼԴȪ
ֻǿϧʦγ֮ûмչ
Сڵֻ֮Ƶ̾˿۰Ͱ͵Ŀµľʮڵļ壬ź
ʦ̫ĴˣҪǼҸöðŸ̾Сòһεĳңص˼츮̾Ϳʼ˱չء
һջĴĶɫȥǿƶԼʮɫϤȣʹʮɫĽչͻͽʡʱ֮࣬Լ㡣
ǰʮλʦȨƣٴδﵽ۷״̬ʱչأӱչأ徹ûκһˣ߳Լĸۡ벽
ĴҲѡĴʦʱͷȥ˿һʱ֮䣬ʦȨ㳯Ұޣֱ׷󣬼ܿտʱ񷡣
ʱһΣȥ£СҲųңŴʦϣһ·˵ģ˲֪˲ЩСС䣬Ҳη壬ֻǾۣǳ


781 
˵Ǽʹ׺ơɱ˲գۣĺޱȷ񣡡
ϲޣ£޳ܣ޹ͱƭ
óң֮ݲʳʮ˼ң̷ָ
Ϊ˼黬а֮ˣʳ洦ɼ
вϵشЩԴİ׺ƣѾʮ⣬һЩʼð׺ƵŻЩĺͯÿÿЧĺá
һУڱչеİС⣬ĵӰ׺ⰡСչʱ׺ʱΪޣͿǧ򻯣ټǰСĻֻͣҪִӣ˲ߣǲǣڰС£ʬҲ׺ƣΪ
С𣬺ķ̫󣬾ǳջˣҲɼܲסģϾÿһƣҪʮʮɫ
һǰ׺ƣһҲСȡǣȫάơ
ԡʱ׺ģ˰еۣÿùֵֹģһһεʶԼ֣ıʦ滵ˡ
ͬʱִĵҥԣҲð׺ƾ衣
С£ʮɫգҲվаգôȥò˶ãԼƳʮɫ
ż׺Ƶľ裬Ҳľ裬˿ҲȻʶԼ֮ǰ֮յΪԼﵽ۷ͬʱҲԼһΣյľأ
СףԼҪʦ񾡹أ֮ǰУСһѴʦзĵָҡŴʦػ۷壬ѹк󣬼ʹڵ壬ѾҪûˡ̫ƽкã
ʱ򣬰СܵĴʦὫԼƳȥƽȨѹŭʦͽˣ飬ƾŰСΪ޷ֿľ޴ΣգСֻһѡҲĿǰΨһһ¡
ǾǡΪƷʦ
ֻгΪ˵Ʒʦſؼʱ̣תǬһٷ̣
ƶķʦӦûôͰҵӵһжҶǣʦҵĹϣҸΪʶأȨ۷壬պƶжϣ̬ıˡ
֮ǰʱϸĻֳ˾ųɲƸÿζ͸ʦҾͲţһδεĿ󣬻ûʶЩĲƸ֮󣬲˵ɵйҲޱȡСڱչ֮أеĻţµ
Щҵ̵桭գһͷʵʱҾͿԽƶҳǸơʹóֿɻһЩʱ䣬ⶾ̫ˣ䲻ܲãǱõĺá
ʦҪƳȥȲѣҲֻˣСƽͷ
С񾡹أϵļʮɫͬʱʳڣһ˫۾ȴ綾һ㣬ˡ׺ƻ꣡
һڰ׺ƻϢԼصķʽϵĻ۵˿ʳڣһ濴۵ڣ
˻ڰ׺ߡ
޹Ƿ֪˻
һγ֣ڰ׺Ƶڡ
ƽľѰûʲô𡭡
ڣʮӰƯܵİǵģϢҲ׽͸˿̶ƽţм䣬һòŮӣŮӴ˿ڣ˵Źڶ԰׺ƻĵ
ŮǰСһ۾ϳն
ڣŮڰС֣֮ͬʱڰСʳǺҲг֣ȴ
׺ƳΪʹ󣬴˻ټ֣ʹڷɭϣ˸鿴˿ۼ
˻£ȴΣÿһζƺӰ׺Ƶȥǡ
һγ֣ǰҵԤԼжϣڣ˻ضٳһΣ
ֻߣʼϰپʬ棬ʵϲֻǴ˻ˣһҲնƽڣһ仰ҲǱ¶װ硣
ԣҽ顭˻һγ֣Ƕ֮ʱ˵꣬ʮӰȭһݡ
ʮӰĬκһӰȻڡ
ȷ˻ӵжǣǼߣ֮ǰһб֣Ի˿¶
˻ֻǼΣȴȫȷնɣ˵
ٴγĬƬ̺һӰɳƵĿڡ
˻ϾǷ蹷׺ƵĻͣ˵Ƕ԰׺ƶԣҲΪ⡭ԣҪȷ˴˻꣬Ŀʮɫ𣡣
նû̻ش𣬶ǴӴڣȡʮöǼһ˦֮£ʮöǼ򣬷ʮˡ
һһס󣬷׷׿ܿģǵĿо¶˸ĹâȻݣȷն˵ʵԡ
ʮɫһԣѵĵطǻֻ֡Ҫ˻֣Ϳ游ڽƷʦٲҪֻ꣬ʮɫ𣡡
ŵλǰÿʮɫԼ䷽游ԵΪ֤
λǰȻѿǰ׺ƵĺӣѿҪͷʦ֮ԻڳɣҲûҵʵĻᡭΣ׺Ѿû˳еϻ̲ס𣬲ǳֻ֣Ʋʦͻ˳ɱƽϢŭһȨƣӶ֮ǰȷѪ꣡
ڵĴʦҪȣν񾡹أɣڵĵն΢΢һЦڣٴγĬ
նվȴ˵Ĵ𸴣ģһΣ⣬ʵտʼ׺ƻʱҲû̫עϾ׺ƻڰСߣ֮ܲѰĻʲôͬҰ׺ҲأֻڰСǰų鶯
ֱһΡСһԼ˾ε𣬰СɹƳһ˿ʮɫ
һ̣׺ƻǿңһʱûаС֮նŲ˰׺ƻĲͬѰ֮ܲйء
նļ壬칫ǡֹƷʦĵƷ壡


782 ʮɫ
Ȼļ嵱λƷʦ䣬䵱ֻ̫벽ͿͻƳΪƷǰΪɹһѪʮɫԼʮɫ䷽ʹ޷ȾָǰҲǲԸǿжߡ
䣬ڴ˸֮£ɿԴںţû䣬ɵɴڣ游Ʒ۷ʦ
ʱ̶ͻƷ̤ƷӶԻͣһΪƷͿɺ䶯ģ칫֮ϣʦҪ֡
ֻǼµĽƷʦķЩ⣬Ҫҵһ߱ǣǼߵĻ꣬ΪϣַƳ֣еĹ̶ܲͬȵĸֻܵĲ
һͿƾʮɫ𣬽Ʒ
ֻֻ̫꣬ˣǼҲдһЩɶϱ׼ʼնûгɹ
ֱ׺ƻնע¸游С֤ȷ˰׺ƻ꣬ҪĻ֮꣡
ǰСĴڣնͶֱˣɽСˮ𣬳Ϊʹһ·죬ǸͲǣֻ̡
ֱ񡭡ǿ˻ᣬɻǶ԰СɵֻǳΪƷĿ游¶ģϧۣ˿ʳʮ壬ͳ񣬶µŵһ㣬Ҫ֪֮˿ۼֻɹʧܡȥǰ׺ƻߣ
ն뵽ĸ㡣
ʱʮصӰ˴˴һͳһ󣬸еڣµģˡ
ãһǻ֣Ƕ֮ʱ
ն¶Цݣ˱ȭһݣ̧ͷʱЦȻĿڡ
³֮󣬰游ĽΪֹ⣬ǼĴ㣬Ϊ㣬ɢλǰļУµʱ䣬˼ҾͿƻֳɹ
նȸˡ˵꣬նǷݹתʱŤ˵뿪ңʵ游ЩСˣΪ֪游ײĸУʮ嵽˭Ҳ֪
游Ȼаգпʮ巴ɵֶΡն²͸游뷨ǾãСעҪɽʵûҪ˼ɵ
ʱһΣ¹ȥСʮɫ𣬽չ٣˿̾ɣֻһ˿
֮ˣǷ㹻Դѻ⣬оǰСʮɫʼʼߵǰ׺ƴ䷽·ߣ˵ʮɫ䷽һУ׺ܶࡣ
Ҫģһ˱ʱɹƳһ˿ʮɫһУʹðС˴ʱ䣬ճɹߣ
һγƣһգԳɹС͸˷ܣͷƮţ߲ݣѪ˿˫ڣ¶˼
ҲҪɹķʵ̫ˣȫҵףѿˡһΣٳΡСʱ䣬׺ƻһǣҲæµǳСڵĲƷҩóɻǣ˾һγţСȡһ֧ʧܺһεĻǡ
뵽С˿˫ۣ񣬰κȻһĴʱ֮ǰ׼õʮʮɫȻɳ
ŷɳС˫͵̧𣬲ϵر任ӡȫ񶼳ʮʮɫϣģʮʮɫ˴ںһ
̣СѾ̫Σᳵ·ģǰʮʮɫ𻺻ںϣһƬ𺣡
̺˾˵ĸ£ȴƺĳƣɢȴֻаɴСûɢ˿
ǰСôƺɣڳʼʱļޣ
ڣѹˡСĿתΪɢʶҲһУȫȥǰʮɫ𺣣Ȼѹ
䣡
촫չ֮𶯾ңʮɫڰСŬ£ȶСӰɱ˾ʮɣʮɣʮɣʮɡ
ڳ
СĶͷֺˮĴϢҲż٣˫֣ʶȴûаңȵĿƻ𺣣£Ϊʮɣʮɣʮɡ
֮ǰкöΣʧܵġСΪģڽǻ𺣴ʮɴСѹ˶ʮɣ
ûнʮɣʮɣɣ
ʮɫ𺣣ѹƵɷΧڻͬһ㣬ڲϵʹûԾƺıҪѳ
ƾαҲ޷ѳɵķΧֻڣⱬƣڲĳ־˵ı仯ܿģ¶ȣһӾʮɫȻϵؽ仯仯ٶ֮죬ǰСʶȥҲۻңͿ
ֻĸܵƺʮɫıУһ˿ڲͬɫ󣡣
ͷˣС֪ؼʱ̣䷽ڣ۳ʮɫĿܣؼԼҪۻң仯ٶ֮죬޷ݵڶɫҵǶɫ
ҵ˲䣬Լȫʶ׼ȷĺȥʹǶɫǣӶ߷Ϊʮɫ
һͿɻʮɫĻҩѾˣֻһ󣬱ܳʮɫ
ɻᡭֻһΣһҴͻ᳹ʧܣɢ
ķΧԽС仯ٶȾԽСѡͬʱѹķΧСӶҪٿصȾ͸󣬳ֲȵĿԾԽ࣬ʧܵĳ̶ҲԽߣ
֮ǰ̫ΣСһʧܵġ
ʧˡСŬĶǰɷΧĻ𺣣ֻƾŬҲԿ壬ôһ˲ҵǶɫɻûʶ룬ٴȥ
ʱţѹɷΧҪҲԽ
ѹСϾѰңǽɻ𺣣ٴѹУɳΪɣɫı仯ҲɲһЩ


783 䣡
ֻԶԣȻ𺣷Χɵʱѣǻˣէһѿ𣬰СҲ򳤾õĳɻ𺣵ɫ仯ٶУŻܵĸΪ
ɾɻڵɫ仯֮٣ǿ޷˲ץס̺ʶ˿˫ĿѪ˿࣬ĿתѰǶɫͬʱΪҲ򳤾õĲٿػ𺣵ѹҪ˼¡
ûٴѹǱֻڣϵѰңһΡΡΡ̶̵һʱ䣬ͿʮĴ֮ࡣ
ҵжûȻ֮ǰҪһЩһһڣֻܿŴΣڣԿʮĴˡ
СһȻĴˣҲźԼ޷ڿһ˲ͺʶհС̾˿ݺҧɻʮɫ𣬶ѡˡٴѹ
𺣺ڰСѹ£·һ˫εĴܺݺһʱɻ𺣾Ͳ״γ˲ȵףС̼Ӵٿأʹⲻȣѹ󣬻𺣵ķΧҲСءΪɣ
Сͷ߳ĺˮ⺹ˮһ֣ͱɢĸ£ֱӻ˰ڶ
ۿɣСޱȽţ򲻵ѣҲ뽫ѹɷΧʵѹ֮ѹһ˲ͬϽһ
ֲ˶೤ʱ䣬Ҫģɡ̫εĳԺʶһĿǰļޣ
ѹɣһˣͻʧܡ
֮ǰĶγԣʧܣС֪Ȼ˵ԭϣƬ𺣿ԱѹһɣҲԹֻҪǵڣȻɫ任ٶȻ㹻ȥ׽Һʶĳ̶ȣʶȴֻ統˾Լһʱһֵֻǻ磬Ļ
ǻ֮£ԱأҲ⼸չ𣬿ȴ֪ԭڡ
ɰСҪĲǻ磬ǡʮɫ
ɣĵߡСŴ¶ִţ֪Լֲ˶ã˿ȫڻУܿģһοڶɫ
ûǼȴûãڶΣΡֱĴڵɫУٴο˶ɫʱСûаɣʶ˲䣬Ȼ
˫ۣǱâʶٶ޷ݣ·ĿںһɲǾֱӺǰɻУС׽Ƕɫһ˲Сڵһ
ںϣʶıǶɫҲʶ룬һӾ˼£ʮɫҪ棬ɻҲϵطʮɫԼĵУһֻͻ
һУڰСƲٿ£Ѿݲûʮɫ赲ǵʮɫ˿ԽԽԽԽˣһ˵ʵϣӰСֱڣգۼ䷢
֮ɲǼҶСǰɻ𺣣һ˲ˡʮɫ
ʮɫޱȣڳ֮ʹƬ𺣣˲ʹʮɫ𣬽ˡʮɫ𣡣
ֻǻ𺣣СȥƬ𺣣ֶΣһ֮£ջأĳı仯󣬷ɳΪʹõĳƷʮɫ𣬿ֶΣڵİС˵Ѿ㲻ʲô£
ԣʮɫ𺣣УǳƷʮɫˣ
Ƭ𺣻ʮɫ˲䣬һǿҵĲҲӻڱҪͨأ񷣬ش䡣
⡭ʮɫԵף
κһʮɫ𣬶Ժأַ·ٰ仯ڽСȥֶһ֮ջڣôǸ仯ضԽԽǿңֱﵽºس
ֻǻ״̬ⲨҲǿޱȣڰС֮ڸǣʹǰʮɫ𺣵Ĳȫ赲
ɹˣСһѾ˺ܾãµо߲ݵĳԣԴĺķѣеĸڽһ˲õĽ
֮⣬ڰС޷˼󣬲ǿѹǰɷΧڵʮɫ𺣣͵һ
һ֮£ɻ𺣣ȻĳֱִСĶٵĹУ𺣺׵ľͲϵСۿҪȫСڣУɢĲðСﲻɵó
Ѿ֣Լߵڸ֮һ̣״εĳ˲ЩҪزססһ޷ڸǣôСģƷʮɫ˲䣬رض䣬ʳǵ˶֪ʮɫ
£δļƻгͻǵƣһǰ¶ĵԵ׼޷ΪСؼʱ̱ɱﵡ
СĿһϸһԼƵĹ̺аգһγɹջʹʮɫʱ˵δζɳɹôҲɳɹһΣ
İպǿ̾Ҫһ˵ĳ嶯Ȼ֮Ҳţɻǲȥģʵŵƣ̫Ҫغ
ЩϧһΣΪץƬ𺣣ݺһץһץ֮£̻𶯣ɲʧڰСʱһöڲͬĻҩ
ǡУʮɫһġƷҩ
˵öҩҲܴĳ֤СѾƷʦ̤뵽ˡƷ磡
ΪУԽ칫ʦҲҪֵĵλƷʦ
ʮɫ𰡡ģʲôڤʰֵ˽֪ҶȥԪӤѾþûˣһȥҾͿΪͻƣֱӳΪԪӤڣСջ󣬰ŷգС󣬻Ǿһȴʵʱһ𱬷
ֽҹеĸоðСҫķ⣬ǾΪƷʦ˷ܣҲһЩĥżȻܶ˵ôԼĵ˵˵һ£ǿԵİɣ뵽ܣƾԺ׺Ƶһ˿ϵȥͨ׺ơ
ͽΪʦСʶոմͻȻģԺ͵Ĵ׺ƴûйģ֮
ʦ𣬾ȡ
仰û˵꣬СȫȻһһεĵһն£Ժ׺Ƶһ˿ϵȻնϣ


784 ɷ
նϣ̫ͻȻС֮ǰûа׼˿Ȼ䣬Ӱ׺֮ϵͳ׶Ͽ
ƶСɫ˲䣬ڵվڸһ̣һǿҵĲͬ˲κ˼䡣
˼̫࣬ǽԼΪƷʦϲãȫԺ󣬴˿Ψһ˼ǰ׺ơ
ûаԥǰһ߳ӰɲǾʧڣʱȻ˼츮İУ˻һװĳ磬Ժŵİ׺֮Զȥ
ٶ֮죬չ˲ƣ˰Сչģ֮٣ĺХƿ֮ƺҪ˺񷣬ɲǾͲӰʱȻ˼츮ڴıԵһƬ֮У
˵ؽ·ߣǷ֮ﲻͿκγʲôףǰСĳ֣춯صƿʹô˵·ˣ׷ľ˶˺뿴ȥ
ǰ׺ƣ
ôˡ·ľϳ˰С󣬸һĲʵӣС̫պա
ǾɲǴ˿̰Сɫ˼£嶼ڷʶɢһǿҵɱ⣬ͬŭһ㣬ڷķ
ɱ֮أǵأˣȫɫ䣬
׺ôˣ
찡Ҫʲô
ʲô飡ľʵһ̵İСɢɷ˶ܵһǿޱȵΣգ
СһĻ£ͿƲסĵĽǣ˼һ𣬻˷γҪصѪɷ֮⣡
С۾˲ѪһƬվнͷĿǰһ䷷ǵӣûκζĺۼûС
Ҳκζߣȷ׺ƳΣʱԼ֮أڱ׺ƻϰʬȴǺ𣬿ɷ·𱻸һ㣬˷һͲ
ʬС죬һ˻˻ɳдŷıŭͬ˷籩һ̣ء
ڰСڵ˲䣬츮ǧʬȫһ̧ͷһ磬ٶȣಶǧʬγɷУһ㣬ֱС֮ضȥ
һʱ֮䣬нƣ·ؽо䣬ǧʬܿͻ۵˰СϿա
ҷӡ˷ˣӣеطҸңҳҵĻͣСǧʬһбâɷŨ˲ɢ̶̵ʱ䣬ӰС˷ȫΧ
ŰΧзӡ֮ȻչּķΧƬΧڵĻޣʲôΪʲôʲôݣһ̣ȫ
ˣǧʬһɱ̾ͿʼѰӣ˵ĴѲķΧ֮ڣڰСǰӣصеص㡣
һĻ̾˼ķԼŭвˣŭʣԸϣʹó˲
Сվԭأһû˶Ϣȴ޾ıڲϵɢʹܵĵ棬˺˪
ɫҲһ㣬ѿ˼£΢΢еѪ˿֮࣬ʹ˫ۼɫȫΪ˺ɫ
ĳʹ˿ͬħһ㣬гֵɷ죬··ҪҪȥ
ƺûܵĻȻҲû˷ĵͺȣ˿̵İСԺֵ︡ģһĻĻ档
һŻ棬ձģ˰׺Ƶʬ塣
ڶţð׺Ƶݣȥ˰׼ң˰׺ƾסéݵϵĺۼ
ţڣտ˰׺ƵĻꡭţǰ׺ƻѺݣ˵ʦ֡
ţ׺Ϊ׺Ȱ˵С
ţš
ŻˣֱնһŻŻڵģͬС˿̵飬Уֻһ仰ڰСߣһһΣϵػص
ʦ𡭡ȡ
СĬ񣬶˿̣ܵҲʬѲ飬ԽԽ࣬ԽԽء
Ǹʲôǿ֪˭
ǼʹҲûȨôҼ˾ͽ칫ǸѲң
һصʱһߣŭ⣬ȺڳֱС
׺ƣϷʦִ£㷢飬ȻΪһͣϧʬ»ͷϷضʦ㻹ɢϷҪʦԼʦˣ¼츮£츮ԼҴʦеһѣڰСֱŭȡ
ʦȷǸĵطǴʦļ壬νִ£ʵҲ൱Ǵʦ˽ӡ
ŭ˲䣬С͵̧ͷûκλǰһֱ߳Ӿ͵ߵǰ߻ûȷӦɲǣȻ̧һȭֱӺ
ٶ̫죬̫󣬾òֵİС˿һֿ֣Ȱ벽˵ľս˲䱬һȭֱӾÿȼգ޺·̮һ㣬ʦִ£Ȼɡ
ĲҽУ߿дѪߵķݣֱӾգڰʱû׹£ͳܲסСǷһȭֱӱķѣѪꡭ
һĻˣɫ䣬Сʱ¶Ȼ޷ţҪ֪ʦˡ
ɰСȻһԲֱɱ
谭ֱӺɱСɳƵ͸̹ǵıΧļžУصķ
û˸ˣҲǴ˿̣һҲԶ˹ߵҲܵʬտСʱ͵һӵİСû
ˡ
ʶĿڣɻﻹû˵꣬Сһۡ
ȥҵĻͣСڣһۣ̾һԺֻ⣬ϵһº̾ӰС뵽Ѱ֮С


785 ޹ů
ⳡѲ飬ûг̫ãǧʬɷ˵طΧڵˣֲҲϣЩ̣Ҳȫ濪ţ˼顣
һڣʹѲΪ׼ȷ˳ҵֶΣ˵Ҳˡ
ûҵ
û
û˿
ǧʬһĻظһҲŵСǰһݺڡ
ˣûз˿ߡӣˣⷶΧ򶼼ˡǶûплֹ
⼸ӣҲһԽ˵ԽСյͷеĽţΪǿҡ
СĬһ̵ϵֹۣҫƺʧˣȡ֮ģַ·ı
˻ԼݣӶץס׺ƻȥ֤ھΣԼĴ⡢ΪƣҲͲ˶԰׺ƻı
ǿɬãԼУ׺Ҳȥꡣ
ӡΪ̫顭Сĵܣе˿һ󣬰Сģƽ޷ģ޷ĺ޷ȥһУ֪飬ܲѰ˭֪
ĬУСȡ츮ƣü츮ֶΣȥԿʳǵ⼸ϢУȥѰõ
ƾѰңȴɬķ֣츮ƽ鱨ڴ¡û°ۼҳ
Ͼ츮ֶΣ鷢󣬲°׺Ƹոʧ٣츮ҲҪһʱ󣬲ſɱһ㱨
ʱ䣬СȲ֪ڵİ׺ƣ˵ÿһϢΣգһҵŸпܽ£һܻں
УСݺһҧȡԳΪ˼ʹ״εġȥϵ޹
֮ǰ룬ǲܣΪʹ޹ϵ˫в޹Ľ飬û䣬£С˲ô࣬ںˣ
̫죬С벻Է׶ʲôֶΣȻ֪ġûһ˿£Ҫȥ޹Ϊ뾭顣
˿̵ľ޹ǣڣ޹ǳ¼峤ķƣЦ̸Уüͷ΢΢𣬳һȡ
ⲻǼʹ׺ư״ôô뵽ˣ¿˵ƨš޹һ
ү鷳ˡСеɳ̺һ˿񣬴޹к󣬾޹һ㶣ɫҲ
ӣ嶯ôˣϸ˵޹أŰС¶âɢѹվһ߳ƽ̨ϣĿ¶
֮С
ûκκۼû˿ûаûУѾ˵⣬Ѿ˵˴𰸣
аˡ
ʦĿСϾ붯㣬鷳׾٣
Ͼǿʳǣ޷죬һ񻹲Ҫһ𡭡ˣſûκ¶
׺ƣ̫࣬¾ϷҲ²
˿Խ࣬Խ࡭Ǹˡƶɣˣؾ޹ǣҿ˭Ϸǰ㣡޹̾˿ʼգûʰСǸͣôҪôûʻݡ
ʣҲԸ֪𰸣ֻԸͿһ£һ¾ͺá
޹ĻðСů֪Լһȥ͵ĳޣ˾޹ϣ޹˴ô
ң׺Ƶʧ٣ԸҲ£۾ڣɱԽŨܱϢҲΪǡ
ƶסôķ籩ΪʦҲһҵ㣡СǷУһ˿ͣ
ͻԺʣµģѶǱеıһ˲۳һ仰
£˭ġǰҶҪ뾡һа취䡭ȫ壡
СȻ̧ͷûгɣһηɳʬһǣҲ̸棬Сȥķǡʹڣ
飬ʳڣֻһܾУ˾ǡʦ
°С֪Ĵʦ̬Ѿı䣬°СҲʶԼ츮ĴڣƺҲЩߣʱ򣬰Сûбİ취
ʦ֮ǰҺǲһУˣ˼ңû񾡹ص뷨
СĿһƬѪɫĵײϰοԼٶȱԽԽ죬У磬˻ʹ´ʬȺֻԼ׼ʬֱʦ
˿̣ӰС׺ƵϵնϣֱʱϣҲֻǹȥ˲һʱ
󲿷ʱ䣬ʬѲģ˵Сٶ֮죬Ѿȫ
ʦڣ񲢷ֻдʦһˣСʱаվڴʦǰɫ˵ʲô
칫λһǳºɣһ׵ӣ󣬻λ
ʦͨһƵķҲƸ࡭ݶ෽ӵĴ̽ţͨ쵺λһǧ겻ս˵֮ˣǳºɣλ׵칫
СҲʱʦ
칫Դһ٣ͷõ˴ʦͬ⣬Ӷ̤ʦվһԣ˫ĿѪɫεİСջĿ⣬Ŵʦڡ
λر߽ߵʹǵѹҲΪ壬һǽ飬ҪӴķǵľ裬ְҲԸսȥرķߣ
ʦûпڣĿ⿴˿Сע⵽˰СսȻͬɷĿޱȵĳѪ֮⣬üͷ΢΢һ塣


786 ʦְһƣ
Ժ顣ʦջؿСĿ⣬ڡ
칫ԳĬĿɨ۳ºɣ˵
ʦںܿͰСҲ̧ͷҪʱʦص
칫ҲΪ˳ǶʦĿ⣬ºɡ
ºɫ糣߳Ŵʦȭһݡ
ʦ֮£üޣ⣬ضĶҲΪӦӹ̷ߣͬʱǲԼʦǰأ
ҪĻҩԼԴΪ֧ţʦ׼ҲԸǰսºᶨ˵ٴһݡ
λ칫ڣǴʦҲòһЩУһ䡣
ҪԴ
ҩʮöԼ󷨲Դ׼ңһضͨʿİ벽ºɺɣ̿ڡ
ʦĿнޱ飬ΨʳָʦεķϣöŭǼӹ̷ߣȻҪ˶ԴԳ衣
ҲΣʵ䣬ǶԼĹÿ˶Լ˽ģϣԼõĻԻͣκһγսĶҴѳɹ񣬴ʦҲȥն˲·
ʦڣٴΰû˵СҲ˴ʦ룬ǾþԴ࣬ǻʱ򣬰СҲᱻǾ𾪣н׺ƣϾ룬ʵʱÿһ̣׺ƵΣʹ˲١
µ۵飬ڰСڴʦ˵ȻԼҪ֮´̫࣬Сû취죬˵Լ飬ǿ˵ǷЧ˿̱ܼ尾вûʧ
ֻϣ˾ϣԼҲܿڣʦ
˼ڰСԺڣǵģУûע⵽ʦĿ⣬֪ʱԼϡ
ʦ˰СĲɣҲ˰Сбضʲô֮£˫Ŀ΢΢һɫ¶á
׺ƣӵһصӣĪ츮ʲô֤ݣ
⻰һºɵˣ׷һҲС
Сͣһ£̧ͷŴʦ˶ԷɫϺԵĲãⲻ֮⣬ĴڵΪʦԼ񾡹뷨жϣ˲̮һ룬΢̬ȣ֮ǰ̫࣬ɴ˿ֻܴ̽Žʣһ˿ңӲͷƤڡ
ʦǼ츮飬ǱְС˵ʦһ֣ڴ˰С
ȻǼ츮飬ǾͲҪ˵ˡ
仰ͬȻðСԺĺ̾Щ٣Ŵʦķ࣬ʣµһ˿ңҲ仰ױʦ̬ȱ仯֮ԤϣɴʱǾĵױ䡣
ҪƳҲûҪ԰ɡСĵЦף׺ƵҪѰʦİѾûʲôˡ
ͬʱ仰Ҳóº칫Ŀ΢˴΢ɲ໥˿󣬶˼ǳºɣһ˿Ц
飬ѾˣǴʦȥͷųһźţϾѾˡ
Ҳһɫ仯ͷʱڰСɨĵ״ЦһĻǲ⣬ʵϹ񾡹صĲ²⣬ڿʳȨУйʶ
̫˽ʦˣҲףİСͬӿĴ֮еĹۣʱԱƷû
һĻ˵һ㡣
׺Ƶĺӣͷˣ
˵³һʹȻͬͿʶʶ̧ˣģԶжְʦһ·ɵμʹˣ
ߣжְʦ̫ˣ䣬˭ɱһû˼ʹݣɣ
˼ڵڸ֣һ俴糣е֮⣬СǱϿҲ֪
СϢҲʼ˫ĿɫŨ׺ʧĽ뵣ģݱ¶ΣԼΣдʦǺ̬ת䣬ԼĮϢһеһУѹİС׺ʧٶķҲԽ񱩡
õʦһĻں̵ܶʱ䣬ʳڣʹȨ֪ӶԼɵ֮ͬʱ̽ƣҲ᲻ϵطֱۻһ󣬰Լǰģֻ·һ
˿̵İСҲʶ֮˸Ҷ׺ƣʲôԭҲµ˴ʦ񾡹ص뷨ԲŸԼʹݡ
һȥı䣬ô°߰׺֮ˣ˵ºǻ޼ɵ׺ǶͬʱԼҲһΣķ
ףҪȰ׺ƣҪԼĵλΪȹ̣ԼȨƣΪ죬ҲֻǸʱ°߰׺֮˲ŻɵǿңСҲиȥһУߣ
һУƲʦܰСôҪôʦʱ׵ӵ뷨ͬʱҪԼΪأ
ֻһвлᣡ
ǱҵģСҧۣ΢΢лȥӵĳ嶯ոյμʹ֮ʱ׺һƣ
Ʋǽڰ׺ƶԴʦ̬Ĳ²ϣ²⣬ƺҲȷֻǰС֮ǰã˼̫
˵ڵȨ󣬶԰СɱֻһʱСܶȥʮ󣬻ͻһհ׺ƵļƲߣôĵȨ󣬽һ԰Сĺޣ̹ġڻ꣡
԰Сʱɣ£Ҫ»ôʦĿأҪҵ׺ƣԼһܽϣѾ˹Ӳ֮ĴʦϣʶҪʳڣÿһȨļдˣΪԼİӣԼϢ
Ҫ֪ÿһڽе飬ֻſԳ˿룬ҳ˭֣°˰׺ƣ
뵽С˫͸â͵̧ͷʦʱǰһȭһݣűžȻɭɭڡ
ʦְˣһƣʦĽᣡ


787 Ӷƣ
Сһʦˣ׷Ŀ΢λҲͷһʵǰСǵĸУޱȣ¼ҪΪûݵϻЩ
º칫ɫϲŭٶȣҲԵļӿһЩ
ʦͷĿڰСϣԼҪԷƳȥ뷨ûаΣ˵ؼ䣬˲ӣˣֻΪмֵԼûмֵ֡
İСмֵİСûҪļֵҲû㴦СԣСû˼ֵʵϣݣڤʵĿأֻ޹Ĺϵǿٴóֵĵط
Ǵ˿̶ԷڣȻ˵ôһ仰ôʦʱȤҲС˵ģǷڼ֮յĵһƣ
ʦְһƣ̫಻ɵСŴʦڡ
ʦЦЦһ֣ǻûȷӦ˲ģɲʧӰʱ˻ʹ⡣
һɫѿ໥˿󣬵
ƶѣ׺ƿǲģ
ߣԽˣ͵ùԽ죡
ʱʦڣʦɫ糣ɵڡ
˵ˡ
˿̵ʦУ˰Сʦ⣬ֻʣ˳ºλ칫վһĿڰСϡ
СĿ΢ۿʦȻλ£һ˿ѳףλضǴʦĸˡ
û뵽ºɣȻǴʦĸСüͷ΢΢һ壬ºɵһЩ󣬻ǾЩԾûȥ˼飬˿Ŵʦڡ
칫ԣְͬСһʦ˫Ŀһº칫ҲĿ֡
ҳĴͳһʮ칫ĴЩλǹ̶ģѳһٶУϮ棬һ󣬳Ǳȫ壬ֻ˵Ļ˽ǻڣѡϵˣΪһСĿеѪڣҲᣬһ̵Ѿȥˣ֪˭°˰׺ƣĻɶˣ
¶ʱڣڵļ̳ˣûдﵽΪı׼Ҳɻоλֱȴļ̳ˣﵽ׼һ죡Сûͣ٣ٴδ
ԣÿڵӵϵѡˣصΪԼĽӰˣ
칫ĴҲˣСԴնʦ˼¶֮⣬ȻǶ԰СĻȤ
º칫ˣüͷЩЩ㲻壬СҪ˵ʲô
ҳĴͳҲһٶ壬ǳò˥ԽԽǿʢͬʱۼ˲˵ɵйȴһ˵ĲƸ
ЩƸǵ̣ҲǵͬûҲͰˣһ⣬תͿɱԳһ
һ죬ʳ˴ıʣһٶ壬ֱӾܳΪǵĵ̫ǵĵ̫㣡Сһ˦ڣҲӿһЩʢ
죬һɺԣº˿͵Ȼڣиб
Ҳã칫ҲգĴĻκһģǼҪˣҪ˱㹻սһСͲ˵Ϊ˱Ϊҿʳĵ̣
Ϊάֵ̣Ϊǿս֪֮ºСⷬΪΣա
Ҳ֪С͵ĿԼĳºɣ䵨СѾ˲Щˡ
ʳܱһ֪˲ˣ칫ɳң֪ĳӣ˶ټң
֪֮Ҷ˶ٲƸεȵ̣
Ҹ㣬װ׵ĸ㣬ĳһʮ˼ҸǸ㣬κһڣҳĲƸ֮࣬ĵȷȷ춯أ
ңʮڻҩл곡ʮŴûĴͷǧǳ¼ҸǾˣҩнʮ֮࣬ϵϷų칫˵Ľɾˣ
ȥܺķꣿһ㣬λҵҵھ˽ū󷨲ʮݣ֮⣬ңлǧţһȫСʳǶҪ̮
һ嶼ˣ˵칫ˣϣұ죬㡭סڣСһصºؿĶŰСһʱ޷ڴʦһԲСʱĿԽ
׺ƣЩ壬񣬿ɿʳ֮ǿҲԹ룬Ϊǵ뺷ǵļ̳ߣЩԴſһάҿʳٹ⣬ʹʼһˣ칫Ҳʼʮλǣ
㲻ΪķӶҪĥ۰ɡ˵ģǳºɣλ칫
ȻǣСһֲȥλ칫ǿʦ
Ϊһ飬ƽҪԭ򣬹ƽάֻʳչĸƽһʳվĻ
ΪʲôЩڣֻбصãܻþԴˣԶԶ磬ãЩˣƽ
ΪʲôֻϿɵļ̳ˣϮλƿؼĲƸĵϵˣԼãƽ
ԣҽ顭ȨļƸƽĻ֡ãܵϵ񣬲Ƿÿ˶ӵм̳еȨÿ˶ӵлòƸȨ
칫ǵĲƸԼԴƽָã
ǶǽҿʳܸǿϣֵĲһϣֵģǸ칫
ͬʱҲˣԴʦ޾мһЧңСһ˦ʦڣڴʦԼº칫ߣը
ǡƣ


788 ڶ
һͷβĶƣ
䶾ĳ̶ȣľ˷ָóºըʮףϣɫ˲䣬嶼ɲǵҡΡ
ʦ²ɣºĶˣв٣İԤԼļ壬ضֱֱķѣ
飬𷴿ԴʦңΪеĲƸʦû˿ΪÿڲԼʹˣʱض̫ˣ᲻һе֧֣
ǽһ壬ķָΪʮ壡
һˣûκһ壬ܹǳȥôʲôӣºɶȥ롣
׺ƣ˼£ôȥºɶҪץˣĵ
ֹǶƣǳҵһΣǰСһȥңȨڲķѣڣ˼̳ãǵһγң
ǰСӣ͸мԼǼ̳˵ĵϵǾļ壡
ҴµģҲһ㣬Ȩ壬ڲңƫƫ췴ҵģˣǵãһضÿһȨߣͷöҲǣҲǡ
ϾЩãǵѪңǳԼɱѪĻ޷
ͬģҲЩϵȴǼ̳ˣԼõһʢ磬֮ǰĴͳг˵Դ̳˱ȽϣأĲƸǸû̫Ĺ
ڲһˡ˶ƽ䣬̳ҲãϵҲգ˻õĶһģƲԴƽ֣
ܲܲԣܲϲùġȴЩնļ̳ˣԼһү
ǵʧ֣֮ͬһУֱӾͻǵδǵһУǶƲߵİС֮Ҫǿ޵͸衣
ͬЩȨߣǸ׹ߣ۵ĲƸô֣ôһۻƸʲô壬屻ѣܻԻ
ЩȨߣۿԼֱԼѡļ̳ƫƫ޷ֹж԰Сĺ⣬ض죬޲Ѫ⣬ǡ
֮ǰСĵֻǵĳˣֻǾΣգҪȥڣСǽȫΧȫĴˣ
Ƿ蹷칫Ҳĺ嶼ʦһ뵽ƲߵĺǰСʵ̫£
ʦµȷɣ뵽ӲͷƤҲŴʦȭһݡ
ʦʦϣģĺһ˿ȣؿС˫ۣ¶ǿҵ˼µĹâ
ʵ̫ˣҲû뵽СļƲߣȻֱַǽǰǰ˵ļΪϸˣԼ˵ûκλô֮󡭡޷ݣֱΪԼĺպı
䲻ֱӽ˾Ӵ⣬ȴֱָԴ㣬̰ƵԴͷͬʱ̰ջУҲҪƽȥ׳ʳʵЩ׳֮ˣҲȻǻһеԼж£ԼΪִ֧ʦ֧Լ
ͬʱõķֹĳǿ󣬳ֺԼȨƵλ
ʦĿ֮ǰ֮ԾðСļֵûôˣɱ¾ȫ䣬ʲòչأʹȨٴδﵽ۷塣
ʱ򣬰СЩƸҲȻҲ˰С뷨ԭľеһЩ˼ЩĲƸҲ
ҲãЩϮļڣƺ̫һЩɴʦͬףּ˵Լʮ˸ģĻʱôĺ롣
һΣʮ˸Ѿ˵ߣǼɱһＫط˵ķ
òͣµͬʱҲڿǽСƳȥƽϢԹŭ
񣬰СƲߣʵ̫ˣ踶˿գͿԱѪеģȨļ壬ȫֻѡ
ңҲĵΪ̫ˣԴ»ܣС˵Щ˽мԼһҲҪȥмҪȥ֧ԼΪִ֧ʦ֧֡Լջ
и𼫶ʦԼҲܽ仯⡣
뵽ʦСʱеͼΪǿңԼ֮ǰ񾡹ص뷨ǲףʱˣѵõ˲ţ
ȿɱ¾ܰ£ܳıߣ
ҲɵüĿϲѲΣ˿̸ǴЦЦºԼ칫ĶУ𶯾
ʦ²ɰ
ʦ˼
С˵󣬿º칫ĿʼڴʦŴʦͣʦЦ󣬰Сһ
ףһΡԼΣͬʱҲٴӵȨһΣԶԶĳԽ֮ǰ۷֮¸ߣ
Уȴû˿˷뼤ǱһƬʹ˫ڣҲɷࡣ
ƶһס
£ĳ֮ңֳ׵мҲΪڶҲΪʦЦУûȥº칫ŰСЦ
¶ҿʳô̫ϷΪʦҲ֧֣ʦڿʼִУƼʳ칫ҪˣʦЦЦԽԽߣվ
׺ּʦһӡ
ְڣСᶨޱȡ
ʹӴǧƶڶִУ°ɣʦ˵꣬һ˦̰СӰͬºɣ˲ģʧʦڡ
ʦУ˿ֻ̾ʣλ칫üͷĿɬ̾ϢУ֪޷ı䣬ʵǰСļƲߣڴʦԣ̫ʺϡ
̾һǰٴαȭ
ʦˣһѶУײϣˣǼ֮䣬֫⡭Ȩ󣬾ңҲ⣬ʵǡ̫ˣ
ҴӵݿɣпܾλСĴޱȣ칫żʵǱСļƲߣŵˡ
ƫƫ£ע̫ͬЩԼûм̳ȨĵϵһϲжΨ˺ģЩƽո߸ϵӣЩ콾׺֮ǽ赶ɱˣ


789 ʬ
ֹǽ赶ɱˣǷˣҪȥҵĻͣʦ΢΢һЦĿ¶䡣
ͣ칫һ㶡
ڷţ°Ļ֮ͣ˺˽ϷϰԣҲһЩϢû˿ۼģ׺ƵĻ°ߡʦʱλ칫һ
ȥһ£˭ġʦףЩǿ׼ԼΪ׺ƳͷʵڰСļƲû֮ǰȷôģ£Щԥ
ڿʳ飬ֻλеĳλ֣ſˡ±ְȥ飡
칫һ£ֵǰ׺ƼƲߴã
ֻһû޹ֻһŮ׺ƴ˼ƶԾ޹ԣӰ죬˼ƲУչ˵޹Կ֪жģ
ûκθж֮ģҷ֪жô޹ܸģϷһӱʦ΢΢һЦ̺ǡ
ž޹ǰ;ޣɸϷǰ;
ȷһѶУصǵ˭У޹ûʸģֻϷʸ񡣡
޹Ǹİôϲ˳ƶִУôϷ԰ѳʹ͸Ϊӣʦ̧ͷȴֲɵζ칫һ𣬲ٷͷǡ
˿̵İС˻ʹ⣬ɫ䣬Ŀ¶âɷƺַѾ۵˼£·ʱԱɱˡ
һɢʬͺХһҲľ٣һ·ųĬİСֱ츮ȥ
Сٶȼ죬ûãʹǧʬص˼츮ûн٣ڼ츮İУСȡ츮ƣʶȻڣĿ¶âԺ˲両ֻ档
ǻ츮ĵصףڹ餣ޱȣɢϢڵȴСٻ
ûгɣС̾ʶɨǾڹϣһһӹǧں˵֡
ѣ
䣡
޴죬̾춯أòɫ䣬ôزסĿʳǻޣȫܵ˼츮ǿҲ
츮ֳʲôˣ
˺ƣ
찡Ȼٴγ˹ײģôܣǶڴ׺ѾΣô
ܴȻ֮˷ɳ󣬸ǿ˼츮ķ򣬴˿̺Ʒɷ졣
𶯲ǿңһڿڹ餣ֱƿض𣬺ХУе˵ϣɾƮ˼츮İУǻ£п֮ˣĿġ
ǧڹ餣ƣһûнܿģЩ餵ĸӾ˲һ߾ߴźڼ׵ʬ߳
ǧڹڣôڣ⣬ͨ廨ƸӲ˵һڣײĶͭɫ
УĿڻƷĹײڣȻ߳λߴ࣬Ϊ벽˵ĺڼʬ
˵ģɫĹײУֵģһ׵ġޣ
һޱ飬һϺ˫ۿص˲䣬ȴճһ˵ĲֱӴϣȻ
ⱬ£СеƣҲ˼£һѷ֮⣬ɫɢƲ
˲ı£״󺺵ɷҲ˲ɷ֮Ũƾһֱ֮ǧʬ׷ײ޷ܡ
ǧʬǾŸ벽˵ĺڼףҲһ˲һɾʱȻģСʼոһߺڼףȻ̧ͷ
ڼ״Ŀ¶֮â̧ͷһ˲ϣҲ˿˵ĲⲨ죬״󺺣ǿͥ⣡
һĻп֮ˣȫһɫ״䣡
찡ʬž߰벽ˣǧڼ״
ģ֮ǰ˭˵׺ѱҥûѱȨƸΪ찡
ѾǴﵽ˵ʹĳ̶ˣǧʬ
ģĴԼʦˣ˵׺ƣھĵİ֮µһ˰
ɫУ׷ȡ򣬿ٵĽϢ̾ʹ˳ȥ˿̣Сվڼ츮İУԵʬĿԽ䣬״󺺣ƲԸԼʹӣǻʱ٩䣬ŷ״˾ѹ
£Сѹַ֣ѼΪǿң״󺺵̾ʹ˰Сùͷ⣬Ȼ̧״һָ
һָ֮£ߵ׼˺ڼףȻܵž߰벽˵ĺڼףҲɲǼɷֱ״󺺶ȥ
ûнǧʬҲһ˲̧ͷ˻Уȫ֣ĳɱȥ
֮أǧڼ׵ĳ֣״󺺾ˣҲܲסֻһʱ䣬ںУͱֱӺأУ״ϢƻһЩۿ˺ڼԼʬٴͨ۵ĺɱһ¶˳֮⡣
Сһ˦Щʬһ֮£˱չصϥº󣬱˫ۡ
ڵȴڶһ̣
ţò죬༸ʱڶͻɢȫǣɨȨ壡
˿̣ڰС츮ڣٶǧʬ飬Ҳ츮ڴ˵ĿãӶϢĴһܿ죬ûãʳǵȨ󣬷׷ţһɫ䡣
Ծʲô飬Ϊλˣ
ǵûѱ߳㣬һ⣡
˵ΣУ
Ҫ£


790 
ڼ츮һγʬڼףע֮ˣ𶯣ЩȨ󣬸һ޵Ĳ졣
ûе
׺Ӧ֮Уܳ
Ψһİ취дȥʹݡû£ȨƸ󣡡
һ̣ʳڣ츮֮£֪µȨ󣬷׷׷ֶȥ̽ԭǲ°߰׺ƵЩеĵȨߣһ
ǵôºܲԣȴ벻𰸣ȴֻܴŲ²⣬ĬĬȴźܿģһоͻˮʯ
ţЩСìܵ콾ǣҲһҧгݣڰСȻ£ɻȨأŭǿޱȡ
ôû
׺ƣһƣ
Щ콾ޣǼȫǸԼеĵϵˣǱгնΪļ̳ˣƽڴԴб֮£ʹǵΪſԴﵽĳ̶ȡ
ǵļУҲдԼǵϵȴûм̳ȨֵܽãЩ콾ԣǵֵܽã˲٣ԴΪкܴĲࡣ
ˣɱϾǴãѰޱȽϣҲǸ߸ϣֻڼڣЩ֮ԼЩϵȴû̳ȨˣҪΧڸԼļ̳ߣֻǲſԴĻȡϣõࡣ
ĵȨ壬һȥҲżһЩ֮ˣ³ͨΪҡ
˿̣ԼУԶɽ֪º󣬽ԺһŴһȭľɢ˷в飬ܲԼҵϣȴ㣬ֻĬĬվ
в٣Զɽֵܽã棬ǿԷޣڼڼ̳Զɽǰֻܵͷֺá
ԶɽɫޱȣĿ¶ġ
׺ƣҧгݣڰ׺ƣڼɵͬʱǼʣԷӵֵһ̣Ͱ˽£һ·ȵ˿ʳǣǰСĵƵòִȥݼһĻԶɽŭޣʼմڡ
˿еɱǿңֻܽɱѹ£ڰСûгʧǰ¶ʵʤ³ÿ𣬶ͷѹ֡
ҾͲţԶƣԶɽܲãһ˦ӣĿЩֵܽϣԸ꣬Ǽļ̳ˣԶЩͬˣһԵ˿һ
ǶҴһܣ˵ţһֱ߳ǰһˣ׼ȷ˵ӦԶɽĵܵܣɫһ䣬ȴҾֻܾ֣ܳԶɽĶ֣УѪ˶ȥ
ˣһɫ仯ӲͷƤǰһʱ֮䣬ϣܿģʮԼˣͷ׷ѪԶ
һȺԶɽйĵƣĻЩȥѪˣɫ԰ףиŭȴû취¶˿ֻ¡
ǵ̣ԶɽԸֱҲ֪⣬Ǽļ̳ˣһЩ˾ԹŭҲȻҪԼǰͷǲ塣
ԶɽһҪйԼ԰СƣɾʱȻģԶһ磬ХǳһߣԼҵһʹӣ˿ɫţ˴Ϣţƾ˴䣬ʧǡ
ŷҪӹԶɽ֮أҪȥԶɽб˿üͷһ塣
︣⼱Ҵҵӣɺͳ
ûۿҪɹԶɽ̲ã̧͵һӣУڰȫһ𣬾޷ǰУǱպѪƴ˿̲ѹͷʱ·ɫԶɽ
ˣٴ
涼ڴʦҪ´﷨ּ䲼ڶĺģǡԼĲƸԴƽָáǵϵֻҪмѪһͬʣ
˵ʲôԶɽֻ׺䶥͵һ޷ŵͬʱûޱȣһ߳ڰһץסߣһ
ⲻ˵ģ涼ڴ߶ʱԶɽҪŭ𣬿ɾʱͻȻյĻʹڴصʣʳǡ
Իʹÿÿ𣬶Ҫд·
˿̣صʱһȻȫǣ
ʼʣҳŴ
飬һͬʡ
Խ𣬻ʳ϶£мãϵжƸԴļ̳Ȩ
ʳʢʹ˿
ׯޱȣ˵ݣ֮ˣҡԶɽȻĴأ۾¶ţУֻգƺһ͵ĵͷ·ϵЩԼֵܽá
ģЩ̧˫Ŀڣԭ˿̽һɻǻ桭ԶɽϤǡҰģ
ⲻܣôܡԶɽ£ʱ˿̵Ŀʳڣ壬ȫУЩһɫ䣬ը죬޷š
ڶ߸˻ʳ
»ʦҪʲô
˭⣬ڶҵĸоô֮յĶƣһޣ
ʳǣڶڶݵļž󱬷ķ鶯ʱʹڣ̾ʹʦϣѹȫǡ
ͬʱλ칫ϢҲһ˲ʦһȫǡ
ʱ򣬼츮ڣУС͵̧ͷĿѪ˿飬͸űֱӾվһ߳ʱȻ˼츮İС
ȫʬĳලڶִУСһ˦ʱ츮ڣ¡¡֮һʬɳɲǧʬȫڰСɷ񷡣
ȴ忪ʼСкâһȷȥһĿ꣬ǡԼң


791 ׺Ʒ
ʳȨ壬һ̣𶯣дʦԼ칫ѹҲԼ칫̾ʹӼڷɳֱʹҪȥݼʦ
ڶ˶ܵǿҵĴ֮⣬Ǹ˲µĳ̶ȣҲʶ¾ӣһȥ
޷
ɾЩԼ칫һǰʹʱСѾʬբͻһ㣬ȻֱԼҶȥ
ٶ֮죬ڰСǷУչ˼£ûãʹǧʬ춯صĺɫɷУԼҡ
˿̵ԼңƽʵеԼЩϵȴû̳Ȩˣÿһ٣ʦķּ𶯵ͬʱҲԭУһӶ޷¶Ұģ
ƽȣƽ֣
һУã˶٣ΨŭģԶɽˣҪȥ̳еļҲȴʦһȻȥƽ֡
Ҫ񣬿ҷʦֻܽһǰʹĸϡ
ͲʲôڶһԶɽҧгݣĿοڵЩԼϵˣ˫Ŀɱ
Լ궯֮ʱСվԼҰУɫ䣬Ŀдź⣬ĵķڽԽԽǿңǧʬγɵɷУ˷Լڿ󣬶һľ֮ȴвˣĿг˸֮⣬ģ԰Сĳ֣Щڴ
뵱С״εʱȫͬԶɽۿСӰ֣ɫһ䣬Ҫڣû˵СȻĴԼҡ
ʦּԽ𣬻ʳ䲼ڶһִСĳΪʹܴʦලһмִСڶ
⻰һԼң̺ż֮⣬ȻЩԼϵȴû̳Ȩˡ
ǵĿһɲǣ¶ǿޱȵĹâ
Զɽɫȴ˲䣬͵ۣĶŰСʧڡ
㣡
ģ㣬ⶾģڴʦػȨƣԶɽһӾУһвѲ²⣬ʵǼ츮Ʋڶ´΢һĥ׾
׺ƣ㡭Զɽ̾ͷǰº޼һֱӾͱˡ
Ĳʱ򣬴˿̵İСеķѾ˱Ű΢һͻᱬ
ţСкâһ˲һ߳ɲʧʱȻԶɽǰ͵̧ûκγɣֱһȭ
һȭйĵŭ𣬴ѣԶɽɫһ䣬赲սϣС̫࣬ԶɽѪ屻ֱӺ⣬ֱײһϣǽ̮
ܵˣʶľҪ赲ɺܿģһĿ΢ͣСһۣŲٴ̧ʱֱӾ͵̮ĽУԶɽɫ֣ۿСٴ׷Ҫˡ
ɰСٶȣȴ˲䱬ֱһƬʱٴεԶɽǰһѾͽԶɽĲץס߸߾ʱΪ룬Զɽȫӡ
ǲɵģСк䣬ͬ¡֮ѩԶɽĿк͸Ŀ񱩣Ҫ͸ԶɽܣԶɽĶ£ػ̼
˵ʲô嶯Զɽ̿ڣʶľҪƾҲ޷ѣڰС£Ŀ¶־壬лҲ˵ֻܷ֮ͷƤҲ飬ʵһ̵İСܵ˱ǿ̫Σ
ˣģ׺ƷˣԶɽĲһ̣ǰδеĽӽ
СԶɽΣۣԶɽпģֻǶĿ־壬ûҰС֪ԶɽԸ³çģ֪һЩϢ˿̵Ŀ⣬ˡ
ôСĽ꣬ûɿ֣ǲͷĿԼҵЩϣص㿴ЩһЩȻԶɽֵܽõЩˡ
ڶһƶȥĳǼල£ΪġҲܹƽĻǵһݼҲ
ûм̳Ȩĵϵˣԣ֧֣ҲֻԼ
ҪļҲôҾͱҪ֪ǵļǵĵǵĳǵжټҲжԴ
ǸҵԽ࣬Ҽ¼ľԽֻ࣬ȷƽõģƽļҲ
ڶУĳȨͳԡ˭ҵϢֵ֧࣬Ⱦ󣡡
ΪǺãҲ֪ԡҪ֪Լңе飬Ҫ֪Ҳʱ򲢷ʵһЩ鱨һЩϢأ߶ʲôˣⶼֵҲСһһֿڣķԼⷬˣһк٣۾¶̰Ĺâ
ǵУ˿췭ڣҰĲϵرŷһЩ˶ҪСĻͬڶĵȷȷǸǣ
ͬģҪϷּҲҲȻҪҲж١ڼҲ֪ģȻЩԼ˸ࡣ
صĺϵشʱԶɽУĵ׿־Ҳлңһ־һҪϷ֣ϷֵĶļҲ֮С
ָоԶɽҪ񣬿ΪڰСУֻ£ĵ׵ĸӣĲѵ˼¡
СĿɨˣǵĶֿԶɽޱĽԶһϺתһΣǧʬеĿ£ֱԶҪȥһ壡
ŰСԶȥԶɽŴ̮Ľĵ߳ʱŲȻһ٣ܣϤףЩֵܽã˿һһĿ⡭
Զɽһֻڡ
ˡ


792 Ƿ
Сʱ伫Ϊ׼ȷǴʦּʳǣʹЩȫľһǰʹ֮ʱ
ʱȨǣ˼ȣҲҡεһ̣Сĳ֣ͬһ籩ɨЩ̳ˣǸԼϵȴû̳Ȩǣһǿ֧ţ˵һ˺Ұĵɣһ֮ǰζ벻ϣ
СҲǿ׼ʱнԸ飬ʵɽЩû뿪СҲһ֣ʬŴ벽˺ڼףǧԪӤ󺺣칫Ժɨ˵Щˡ
˿ٶȷɿ죬Լ뿪ֱԼΪԲ㣬һ·˳Ÿȥ
ʮǵļɢڿʳڣÿﶼһңСٶȷɿ죬ÿһңֻҪ˿淴֮⣬ֱ̳֣ӽ̳£
ºһ䣬ǲɵģ
仰ʳʱɱ죬ʹбץסĸ̳ˣֻµ󣬰СҲûпߣԽУ˵ĻҲ޼ɵ
ÿһ壬ῪڸˣҲãϵҲգԼҵǷӰСиΪֱӵı˷
Ǽе飡
ǼеļҲ
Ǽеĵ̣
Ǽ˽춯ǷһЩˣǵĳǵ־ٶǵ١涼пܲܣżҲ鱨
еһУǸҵԽ࣬ǷľԽ࣡
һλҵ֧֣СЩһһڲͬļ˵
ʮ壬԰СٶȣҲѶʱһһ˵꣬ԽǧʬɢȥµУհСĽ˵Ļ
ͬʱڿʳڸҵ飬ҲٵĴЩһʦ⣬ȴʦټС
ĽŭޱȣҲǣҲǣвһţѡؼѹҲеҧּȴʦټ
ɺܿģŰСĲϵĴһһ뿪ЩڵԼϵĶУҰݰ賤Ұ£Ҳ˲
Ⲩ£ʦɵȴŵЩҲΪǲϵش֪Լļڣö̶ͬȵķǵпһ඼
Ӱ׺ƣ
ⶾƣģ

ɫױˣף¡Ѿ޷ѹˣ籩ѾҪƽϢף
ҰҲѾ˺ҪĨȥ˵ѱȵ죬Ҳ˶١
ʦǻûмǵļУڰСĽ£ѾˣңָΪ£
еļ廹һЩеļ壬ѾҳһƬʹЩɵýͷöֻܻȥ̴ӡ
󣬵ʦĴſʱվڹ㳡ϵֻʣ˶ʮλһҲɬУ̤ʦ
֪ô̸ģҲ֪ʦôģЩ˳һɫѿɱϣȴѡ˳Ĭ
ͬʱڵҹڼ츮ȴİСĴڿʼʱֻ˼£ϢģǸڣ־ļλ̽Ĵ
ڸУЩǵѹЧãʹðСϢջ΢
СԽԸʱ䣬ÿ춼ʬǰ壬ϵɿϵϵظЩҰȷģ
ˣ뼸Ħǧʬ£ĦܿͱѹƣͬʱһϵɢϢͣĸЩ
ӿУֹȥ죬ۿڶѷգ˿ʦջصļ壬飬أҲı˷֣ǣСյϢҲһЩ
ʱţֹȥ죬ǵѹûֶֹͣζóᣬǻᣬʹЩһ㲣һҪСĵһҪѹңһƣиǱϾˡǵѪңְﲻæֻԴеĻϧɱˡ
ԽлˣҲԽأСе𶯵ƵԽԽߡ
ֱպһ壬þλпԹѺնɱ˴Ϣ󣬰СץסᣬʬȻȥУǿҵֱӿս
һս̼˸ʱһɳвֱСȥۿҪңɾʱЩӣƾʮյѹֺһǵİߥ£ȻҲ
ʱټңȻ
һĻҵĳ̶ȣ䶯ʳǣջǴʦ֣ѹЩҲûʱС̾͸ϻظԼ壬ֹҵķ
ֹ飬ƴ̼мˣСĴһ˲䣬ûֹͣ𶯣һϢʳǵľʮڣĸԼϵȴû̳Ȩϵشݹ
Ҽлҩʮڣ
׺ƴˣ֪һܵıƽֻм̳˲ſ̤룡
ȡһ˻꣡ǽԵģ
ʮ˽
мӣԼЩϵˣڱ̼֮󣬱ϵΣɰȴһ㣬ϵؽǼڵҲйصϢ鱨и߰С
ǰСһӣÿһ˲µİӣܿģԸϢϵӿСʹ˲䣬ҵһж


793 칫
еԼЩϵȴû̳Ȩĸ˿ȥǶôС񣬰СǣǼලڶִеԼˣ
ʱ򣬲û췴ڶľ֮Ҳ¶˼̫ݣ壬ֻһ̳ˣΪȨΪ檳ȺȻ࣬ЩˣЩûм̳Ȩĵϵˣǵӵ֧֣վ˴ʦһߣ
һԼѪĻڲʼնڣ췴
ףڶ£мҲԴҲһ˿һˣʼգǱЩѪ÷ߣʹôʦվ˵ϣ
Ǵ廹ǵֻ֧֣ڴʦһߣ˼Ƶĺȫ¶µġǿʳǵǣ
Ȩƽ֮Ĳ࣬Ҳڶ£ֱеĿʳ񣬶ڶΪ֧֣
´²Ǵ˿ջ񣬿жȨײĽЩνļ̳˵ļʣʹǺϣЩȨˣƽҲ
Ļ͵̮Ȼ㣬ЩǵĲ࣬ҲС̫ࡣ
С䱾Щʳǣܡ
ǰδеģִ֧ʦȣҲﵽ˼£ʹôʦ֮ǰ۷оȻٴαӣﵽһǰδеĸ߶ȣ
Ҫ³ƺһ̣Ҳǲܣ
һĻЩȫ־Ա𺳣вˣͷȫǿɬʵϣЩһı㣬кܶ࣬һʼʶڶĿ£
ֻǡ֪֪⡭һ¡
˼ǰ׺ӣ̫£
˵Ļ֮Ѿ˹Ծĳ̶ȣĵƣѾ˼£
ʲôˣ˶ơ֪ˣ׺ơҲӣĪھ޹ǵİ׼ʱͷ
ⳡ籩ʱţǳ𣬴ӿʳǿʼֱɢϯģ壬кܶ壬籩֮С
籩ĺԼʼٸ߰С˿ϥڼ츮ڣ˫ĿеƣѾβסʼգû˿ϢЩݶϢκһļΪϸϵطжϣҪг˿ҳ
Ӱ׺ʧѾȥ˰£Сеķ񣬺ƻŰĻ𺣣ڷձ˵ͬʱҲڼ尾
޷ȥİ׺Ƶ£˿ϢûҵһУʹðС磬ķҵ˼¡
ĺʱңϢĲŭֻڷϢ֮ܵʱϢƽȣڵϢ࣬ɻȫ棬С֪Ҫҵ׺ƣҪƿظ
ⳡڶԭ𣬻ҪȼյĸһЩС͵̧ͷĶԶأǸ򡭡ǿʳǵĵ
ڣ칫ڣ
ʱ칫嶯ˣֻж칫壬Դ칫ڻϢɶڵЩĴη֮ͽǿģСݺһҧȻվһηɳܿģʹʬֱ
ĳ˹ע˿˿ϺХʬ׷ԶԶ棬ֱǿСĿ꣬Ȼǵ칫˶ɵ˿ͬʱıǿҵĴ̼һ¡
칫壡
׺Ƶ̫ˣڶļලȻȥ칫壡
˾ʧ۲֮ʱǧʬֱӳСǰ࣬վһһɢ˲ʬٺ󷽣Ǿ벽˵ĺڼףŷ츲صơ
ûͣ٣̤󣬰СֱӾͿ칫塣
ǵ칫һߣС֮䣬ûʲô£СҲ˲̫࣬ȻʱͻȻģ칫ڣֱӾͳһĻС赲⡣
ǹĻϣֳһףǸӣŰСڡ
ʹл˵ɣ˵κˣ̤룡
С˫һ͸Ļڵ칫Увٵ˶̧ͷԼЩĿһƽĿµ죬ðС֪칫壬Ҳһвˣڴڶֻ칫ǿڲ¶˿
С꣬ûǿվڣ̺ΪĻڡ
ĳʦ֮˼ලڶִУ
壬칫壬ĴҲҪڶ
ˣƽƲԴϵȴû̳Ȩ֮ˣȡСһ߿ڣһ߿ĻڵЩ칫ˣκ˵꣬ǹĻϵޱĿ۰С
˵ˣͣﴫʧСվüͷתȥ˵ڶ칫塣
Ĵܿģһȫ꣬ȥ˾Ŵ칫壬ֻκһ칫壬СĶһһģһ
ûĸ칫ȥ⣬˵ѣ˵֮󣬾ͺͿ͡
ּϣֲϵ̬ȣðСɫѿͬʱԶԶ棬ҹһеˣҲ˺ܶ˼
ͬʱעСٶģЩԼǵãһַͨʽ֪һк󣬷׷һ
ѵڶвȥˡ˿ʼûʧ
䣬ƶڹעСʱСɫһ칫塣
ǳ¼ң
ºɵļռƬһ뷶Χ칫Զ
ڣˣڳĬʱ䣬ڶ칫ãҲĶ
ǲʲôʵ칫壬Ȼͬ
統ʦѪȷ籩Уʮλ칫ȴĳ̶ֳ˵ֻҪǲǱѻʳǵĵλͺѱϾˣǿߣĻͨ򣬶ڸ߸ϵĴڣ
˿̣ڰСɲǣһĻ˲𣬽С赲ʱͳӹĻڻص
˵ɣ˵꣬͹͸
СĿһԶ¼ҹĻ칫ȻЦˡ
ֻЦݣűšѹֲסҪķ


794 칫Ҳ̣
ܸСٵЩΧˣ˿ҲĬۿ˰Сʮ칫ļУŶȥһĻи˼
£ҲɢУʹÿʳڣԽԽˣʼע˵ء
Ļڣ¼ҵһɫƽ׷̧ͷ͸ĻİС
ҲУ˿ɫЩӣʵǵϵҲǳ¼ҵļ̳ˣ԰Скģȴ˵ĸо˽Լĵ̣Ҳ֪ƽĻԼõһݡεȻĶǿһӣ޷ӵеԴ
¼ˣ˼ʱĻİСЦݸΪ䣬Ŀз֮⣬ҲԽǿңȻˣȻҲԤϣ֪칫壬Ҫѿкܶࡣ
ԣʱѾˣҪȥһѣʶԼжĦĳ¼ң
ǰ˳ãһ˳ôС׼¼ңһΣ
ڣɶȥˣ¼ҵ̬ȣѾ㹻ȥˣȻ̧ǰ¼ҵĹĻ͵һָ
ʬţҺ俪󷨹ĻСڣĻﴫ֮ˣһ£ԶΧ۵ģǳ¼ҼˣûǷӦСܵǧʬһĿкâ졣
𣡣
ǧʬȫǿҵ˻ȻǰСߵɫ󺺣ȷɳٶ֮죬ֱӾһڹĻϡ
ĻʱҲʱǾ벽˵ĺڼףҲȻٽ֣ʱ쾪춯أ
ûн˿ǧʬҲǧʬ֣ȫǿͨһʱ֮䣬ͨǵйͬս٣ǧγˣֱӾϯһУֱ¼󷨹Ļ
׺ƣҪʲôĻڣ֮ǰܻг¼ˣҲ׷ɫ仯
ܹ֮ˣǲŵĵɴۣ
׺
찡Ȼ칫壡
ĸЩ֮һ͵һ飬̽ϢٵĴ˳ȥʱʳڣ֪˴֮ˣһɫֱ仯
ֱӴڵڣ͵վ޷Ű㿴¼ڷ
Ŵ칫Ҳһʶɨɫã˿ϵĻʹ󣬶Ĭ
ЩˣʱҲȫľһʱԺֵ︡ģֻһ仰
ˣ
䶯ʱ¼ҵ󷨹ĻǿҲ޷赲˾춯ص֮ͨ˳ȻѣֱӾͱ
űһɷ籩ֱӾͺ¼Ҽڣۿңŭʱ칫ڣһŭĵͺ
׺ƣŻص칫͵𶯣һɲɢ˲ְ˷ֱӾǺ˳һ
֮ǻʹţƬ˳̱ǧʬȫ˿λ״Լ벽ڼףȴϣӰֱ칫
ǵ˲䣬칫ϣӿر仯һڳºɵľ޴ףȻûٵ׵ʬһͬ԰

һһɽֱۣӽУ״󺺵ˣֱӾײһ󣬳ºɵŤһ£üģ˲һϹ⣬ٶ֮죬һ·񣬺俪ޣֱӾͳ˰Сǰ
ҪСֱӺɱ
ɾʱ˲ڰС͵Ĵߴ˿ֻһߺڼףʼո棬ڼףǰСǿ˵ʬ
ûаɣһ߳ȭֱһȭͺٵϹ⣬˲쳹أϹڼ״󺺣ҲһϹֱ֣Ӿͱֱֱۣʧ
ѪƽἫ󣬿ͲںƣԿȥѪ⴦ѿϵ䶯Ҫ³
ۿûɱС칫͵УºɵӰһ̤һ˦һɷ籩״ԼǾŸ벽ˡ
УŸ벽ȫ׷׵ˣ״󺺣Ҳһ˺󼸲ɳºҲһɫ΢΢һ¡
ºȫ˲ǿɢû뵽׺ƾȻĸҶԼļ֣Ͼ֮ǰļĦҲСɫƣҲжϳСԸ֪кʵ϶Сļأȥðյ顣
񣬰СĹҲһ˿̶ŰС俪ڡ
׺ƣ֪Լʲô
Сۿųºɣ̧״Լʬͣϵɱǿң
º˫ۣΪϣ״󺺸˲٣ףʬǲ̺֮仯ǧʬҲ°Χ˵Сߣ׼˵ʬһУҲľ
Сɫ俴ųºɣǰȥһֱӾ̤˷ŹĻڵĵط߽ˡ¼Ҽڣ
ڶ£һƽȣ
¼ԼǼ̳˵ĵϵһӭҴϢȷӦ䵽ֵļҲǹƽģ
ԼĵųӶᣬʹ÷䲻ʹνļ̳ջ࣬ôԺĽԼҲף˶٣ǶҪ³
ҲҪȥʲôֻ衭Ǽһ鱨ƲԴ߶ʲôˣиңͿˡ
ˣСƽȴܳ¼˶У̾вˣһЩ
ºɫѿվ̧ͷ˿ʹĬûȥֹ
С˵꣬ٴĿһˣתȥɸ߳ȻͷĿںâһ
ˣղŰĳʱ˭ĿŵķԴʦڶ˵˵͹Сڣһ̾вٳ¼ˣĿԶһߣɨһۣۣҲ΢΢ɨӡ
ɫʱ͵Ĵ䣬ɻû˵ЩʲôСһ֡
ˣ
ڵɲǣǧʬͬʱ֣У߲ҽһ𣬳ºɫΪѿƺСñӿ۵̫̫ݣ̬΢ŰСıӰ۾


795 ҵ
ʮ칫壬СҪÿһҪģֻǱһ̬ȣڳ¼ҷһУŸ칫˼ǿҵĴ̼е塣
һ㹻ˣ
ʵҲȷˣڰС뿪˳¼ҵĵ죬յϢ֮࣬ͼ֮ǰ¼һ
ټ٣ڸƸЩСֻһɨӹصעģЩǰӵĶԼһ鱨Ϣ
ǰСעȫݣڽЩϢԽԽ࣬СڣϵѰʱڶƶҲ칫ڣ˰
ʹðСʼյ칫һϢ
ͬʱŷ籩ϯѾЩƿزסˣ칫壬ǰ֮࣬⣬ĴҲڡܵⳡ籩Ĳ
жʤõģú٣СʤڣҲֻλѣ㹻ǻӻҲûҪ̫ȥᡣ
޹Ǻں쳾Ů˿̸Ͳ֪Щ飬֮պھ޹Ȱ˵±չأڳͻơ
ɡȴˣһٶһٶãһϲӵʦСͬʱܺҪˣԭҪλİΪ˵ͼΪңԶǼ㹻ԴΨһϣ¡ϣҲҪϾڰСѾʹ
ҲΪԭЩǺ⣬ɿԼЩһҲͷֻÿξͷʹʱһ뵽УڲַպյͺȻˬԼ£ʵڲʲô
ѾҪץˣ
ٵڣȫǡ
İ׺ƣС̫ˣ
Ҳǰ橸ɢˣûʲô캦飬ԼŮȥһ£ѵҲԣ
ǱԱĻ£һ뵽ԼЩã̲סĵװһ
ĺӡ̫ˣǶӣǧŮǧ֮࣬٣Լǲˡ
һ뵽ԼһӵĻҪǧùϷ֣ǰΪҲķңЩǣȴǱڶֱ̼Ӿϲһ˵˫ð⣬Ҳˡ
ڴʦСӵǰδУ췴ĻǶôһЩܣȥ
ٳˣǧүãÿִԼСһһš
ΣԼܲΪ˼ҲȥԼáֻƵĿʳǡ
Ǹ׺ƣһǹģ
ٳڣΪŭģλӣҧгݣ۾ˣڰСĺޣһ㡣
ɺĹ뷿ڣĬĬſʳǣ̾һã׺ƺЩԾˣȥҰ׺ƣɵ丸׽غ󣬾̽㣬ʹ޷ߡ
ڳҲ㣬ʦڱչ֮С
ĴԲ̶ͬȵ֮󣬰СҲϢһЩ˿
նʧ١Ʒʦļ塭Ҳʧ١С૵Ŀеɱڣȴǿѹ£ףԽʱԼԽǲ
ȷİպ󣬲ſһٳ֣׺ƾ¡
Ļһֺʧܣݾ֮£Ҫҵˡ
ᣬֻһΣҵҵˣҪҵģС뵽̴һǣԼõصѰҵˣȴҵֻǶţҪȥ
ڲģĴ˭ڵճˣֻҪ˳ϣſϵ֮ǰϢһҾͿ׺Ƶ䣡С̧ͷʱϴƣз֮Ϊԡ
һµʱ䣬û˿Ϣ˵񾭶ţ˿̳У̾ͨ츮ĴڵĳǳڣЩôݳһϢ
󣬴ﵽ츮ԼҪǵ棬ȥڶ
СףԼһ룬Ǵʦּ⣬ĴӣͲԼǵĺޣС⡣
ģǵжûм̳ȨõǣҲǰСϵİӣ
Ϣ󣬾޹˵ˣֱӣʤҲûȥᣬҲûȥ⣬ֻоãУ׷ͨڰСҪʱ䣬ǳأ˼츮
һļ츮ڣڶ࣬С߳󣬿ôˣҲһ£ǵ֪漸ų߰˶ٳǺҲ𺳲ѡ
Щүãڿ˰СҲһ飬׷ױȭݼ
ݼʹ
ʹӢǷڶҿʳδʢıݰ
ӣǧ˿дʱС΢΢ͷûȥӦֱӾ͵˵棬Ȼڡ
λگԼʦ£þܷ⣬ٶӣ
ԣκˣпδ̳λûдﵽΪɰڶĹ涨Ȩȥӣվͬһϣ
ܷƽҪǶԼ˽ж٣ǸҵϢԽ࣬鱨Խ࣬ĳղԽ⣡
ڣ壬칫ļҲЩԼϵ˴£ĳѾ֪Ĳˣ¡ͲˡСص˷׷װ֮ǰ˵ˣҲû⣬ڰСǺǸм
Ϣи㣬ȴİ취ȻҪȥ֧֣ҼļҲԼϢǱ֪Ҳûʲô˵칫壬Ѿǲѱ䣬ͲΣյĻô塭ǾǱˣҲ˸ȥͷ
ЩѪãֲӣҪô࣬ƽ£˼ɣ뿪˼츮󣬵дϢд˰С
һСѾǽʳ䶼һ򾡣鱨ÿʱÿ̶ۣǻһЩȨˣǿʳҲŰСһ㣬֪һϢ
СҲΪæµڡֹȥһҹСڼ츮ڣ͵̧ͷŴĺ٣Ŀǿҵɱ
ҵۺһ󣬰׺ʧ֮µǰѾɢ
Ʒʦļ塭ʮϡ
ն游ʮеһСɱ𣬵ͷ򣬳˿㣬ҵһڲṩһ鱨
ƶһƷʦİĪ⣬˵˱չأӦ鷨
СȻ̧ͷĿѪɫ˲Ũ˼£
ҵˣ


796 ɱܼң
СĿɢıڵңһҲͬ¡˪
ڰ׺ʧٵ飬С䲻ǳҲ߰˰ˣն棬һλƷ۷ʦð׺ƵĻ
ɵԼʮ壬ǲ֪ʲô취˵˾һǰ֪ʧ֮£
ǲĳһ֮У˼޷֪ϾڿʳУǿʮλҲУΣҴ˲ԴǣҲԸ̫˽ӴƽǳĬӶࡣ
ǳϣҲǴʼգһԲǿڣҲ˳Ӧƣڸ֮٣ܶʱᱻ˲֪ĺԵ
ǰС֮ǰҲ˽٣һεڶģʹڵһӣ͵͵ţСôҲ޷뵽׺ƣȻļУ
Ȼģʮ֮һɰС鵽Ҳֻǵûˣʮ嵽˭ûҵ
Щü޵ص㣬һµȫѰҰ׺ϣȻء
˿˰գҰСҲû㽫ϱʦ
ʵǴ¶԰СΪҪ˿֦ı仯һȥʾʦȲ˵ʦ᲻ͬ⣬һ˿ܡ©ɴݾߣôСҪҵ׺ƣѶ֮󣬽Զڡ
£Ĳ
Сڵվɷǿңѹһµķ񣬽죬ҪͷųҪɱˣ
ûаɣ˲䣬Сȡһǽһһֱ߳Ӿ͵˼츮İУһ˦֮ɢ֮أչ٣Хȥ
ͬʱк츮½صһʬӰ𣬲ǧǧ
һǧʬСһǣȥ飡
˿̣ǧʬڰСһ磬ɷγɵĺɫУʹرɫƾ𣬿ʳйעС֮ˣ׷һ
Сûκ˵Ŀ⣬˿̵۾Ѫ첻ȥΣڱ˿ȥ˫Ŀ׳Ϊ˺ɫѪһ㣬ɱ֮ŨҲﵽ˼¡
һɷѪ֮⣬ϲϵرأƻΪħ񣬴ǧʬƺҪ˺أ
֮ǿ˷ʱСٶҲԽԽ죬ѹһµĽ𣬻ңţһ̣Ϊ˷
Сһɱ¾ʱʵǶԷ̫۸˱ϣһµѰңʹðС˿һҵĿɱ޷ȥѹ˿
ɰСǻڣױص㣬صǰ׺ơ
ԣǺУǧʬŰСֱӺʮԶԶģʮһڣһɲǣСĿһ
ܼң
ܸܼܲܵҷΧڣһңһλƷ۷ʦСʶɨһ״󺺴
״ĿһԶܼңܿҡͷ
Ӧطֹʶ̽顭
С˫ۣŲͣһٽܼң̿ڡ
ǧʬҷ˵أϵ£ûҵκ˽һʱǧʬĿкâһ˲ӶɢֱӾͶܼܼܵĴƬ򣬿ʼ
γˡΧ
ΧУǧʬǱ˴ϣγ󷨣˲䣬ܼҵİУƾճ֣Ȼʱһɷӡ֮Ҳֱչܼ
ʱܼҾʹľܼҵļ̳ˣλСү˿̸Ǿŭѣ͵̧ͷʱ̾ͿʬԼķӡΧǿԶɷİСǧʬҪ˺㣬Х
ܼҵСү͵һ飬ܼңٵļ֪ڣն游֮ˣ֪Լļ壬°߼ʹ֮¡
һεڶСүŭ죬ҲŭиȴǱ¶ŭҲΡ
ڿС˲䣬ɫͬʱԺǿҵֱԷ֪࣡
󣡡λܼҵСү͵ľͷ֣֮ҧ⣬һڱѪѪ·ǿ󷨵ĹؼһѪȻʹܼɢգۼ䣬ֱγһѪɫĹĻ
Ҳʱ򣬰СǧʬȻѪɫĻǧʬݺݵġײĻ
ԶԶһһĻǾˣǧʬײҲͰˣǰİСΪһɺŰ֮⣬˲ڣһⱬĻɽ
䣡
֮캳أ˰Ĳƣܺ¡¡ɢʱʹòٽҡ
ѪɫĻ漴ͿʼŤҲǼĹ򣬾ֱķѣ鿪Ƭܼңйȥ
ܼҶʱЩĻƬĳ˶Ѫһɫд޷ţвˣ˻
׺ƣҪʲô
ܼûдɷҲûе㣬Ϊˣ
׺ƣְȨ˽𣬴ºܿʦͻ֪䶼֪ѱɣλͬ壬һֻ֣Ҫ赲һʱ̣Ȼͷ˿ͽ仰ܼλСүɤӺģһ˵ţһ弱ٺˣֱ˿
䲻ˣͬλСүĻɻвܼҵĳˣ˿̶ŷŭȻɳֱСͬʱܼҵЩʹӣ˿ҲӲͷƤ׷׷С
٣ǧ֮࣬ɾǳɲǣСЩʬ̳֮ɱ¾죬ҽ֮Ҳһ̾


797 ɱ
Щܼҵˣ޷赲׷ѪȫʱСҲһ˲صķ
ĳȷǹ˽ˣֻɱˣԼֱնɱЩܼˣСûʱȥᣬɱɱνˣǱҪɱģһһն游񡭡ֶһλСү
СĽŲûаͣ٣۾ĶλСү׶ٶ֮죬˲Ѿ׷ϣ
˿̵ܼСүɫ԰ףٶչ˼£ۿҪ̤ķΧڣɾ˲䣬СӰɲǳ̧֣ʱλСүֱһȭ
һȭŰСŭ⣬ķںҪ˺ޣλСү֮ܵǿҵΣһ֮󣬿ȴûԼ֮ǿҸо
ƺԭӦðȫļУ˿ȴӭǰδеΣ
ңܼҵСү̵ֻĻصʱȻͱһֱСͬʱһԼŵڣ͵Ĵ
׺ƣɱҶĻ;ͱɣ
ڣ˿ϥһӣеȣòǰ벽˵Ϊ磬Ҳǿֻſչֳ޽ӽ˵ս
ԣ֪˰׺ɱ˼ѪɫĻɻ£û߳벽
ĵҲԥǿҵļɵɵĲǰСЩʬǾ״󺺣͡
һգϾСԽˣԽ˵ǻͶԵޱҪԣԡţԷ׷ɱԼĶӣҪԼʩѹֻҪɲô˵ãԷɱˣ
ϾϾǿʳǣԷϾǼʹͷдʦ壬ţԷٷҲǡ
ֻҪһ£˼ţŴȡ
ɾԼаյ˲䣬СĿѪɫҫǴϷĹȭͷûͣ٣һȭ
УһȭֱӾ˺ޣͬ籩˲Ӷݣո̤뵽ΧڵСүϡ
СүֻԪӤڵΪڰС⿰Ȱ벽˵սһȭ£ܳܣУǷ籩˲佫ɣĲҽУɲǾʹСүĿǿޱȵĴ
ûг̫ãǷ籩һȭУѪģһķѣ
ԪӤҲ޷Ƿ籩ӶݣɲǾͱ˺ʬ޴桢𣡣
Ĺ˿Ҳ״һ֮£С赲
׺ƣ̺޷Լ֮̾ʹڴ˿̵͵վŭ
㡭ȻɱãҲû뵽СȻ˹ϣû˿Э֮⡣
һĻͬҲ˵ܼҵˣȫĿãһĲס֮ǰ˰СĻ󣬾Ѿûȥֹˣɾ˿Ҳһľ
ֹܼҵİ˷ǧڼ׷֮⣬С˷ΪҲ˸עڿһĻ󣬶ʶ˿
ɱã𡭡Ѿˣ
ĳʳǺ󣬾ɱ̫ˣȲŸҽҵϡ
죬ҲֹҪɱҪɱ㣡Сң䣬һֱ߳ȥ
һٽͱֱСͬʱϣûһӰ
Ӱõģƾ棬γɵķڳֺŷֱС
״󺺣ԼʬҪСһȥһȴͻȻŲͣ٣׷׵ˣɢ״ΪףֱӺصףǺɨϵнȥѰҡն游֮ء
ȻǰСҪʬѹ֣ķһµĽҪԼȥй
¡¡УڰСϣȻɰС۾գһ£嶼ûζ˿͵ĳٶ֮죬Խ磬ֱӾ͵Ӱǰ̧ʱ͵һ
һɷ籩챬ɨķʱӰһ䣬ʱܾ֮Ӱһ߷˻˻ֱС
Сޱ仯̧𣬶ʱȭͷϾͳһɫУиһ֣γһ֮ҪؼһϢɶ
ͬʱСԼϢҲһ̣Ǻɫȫգ˺Ʋһ󣬳ǳϰԵӰ
ǡȭ
ú쳾Ůɫģ޽ӽ˵һȭ
˿̣һȭȻ£
죬һȭĺγһɾ֮ڰСܣкҹ٣Ǻҹ͵ɢҪȥһй
֮˷䶯õӰɫ䣬ܵһǿҵΣɵôһ˫䣬е֮Ӱںһ𣬾ΪɴСҪȥ赲
赲ڰСĲȭ£۵
䣡
ɵߣ˻˲ƤͬǱȥѪ⣬ۿɼУֱӾͳΪ˹ͷһΪɻңȻ޷赲˿
֮ҲĿеĿ־뺧ȻУǲȭһ£Ȼ
ûнСһȭĺҹ˲ͺϣ̾ҵĲڵѪɫ԰ףϧۣϵؼӹͼȥ赲
һСоâһ̧֣ٴκݺ£Уȭһαٶһ
ʱǲȭĺڰ˲һ𣬻һ޴ĺɫȭͷĿԼУ޴ȭͷֱӾϣ
ƲʳҲ𶯣
֮󣬰Сǲȭʧ
Сվɫ䡣
ڵѪһӲȴЦ
˵һȭΣ˵Ȼ֮ϣͷʱɫ䣬˲û˿ѪɫԼĽ£˿̳һѷ죡
ܣܡ类׺¶ǿҵĿ־޷š
֮ȻһɲǣֱӾͳһѷ죬ѷԽԽ࣬ҲǼʱ䣬Ȼ


798 ҲʮϢ
̮˲䣬һƬţܼҵˣȫۣԺ׺һ˵Ǽϵ
Ҳ壬ҪĴУһµļ̳ˣӶά
£ܼҵˣ
䲻ǰǨĺ󣬿ʳĵһȴǧ׸֮󣬿
Ƕˣ˵ܼҵİ˷ЩİԼй֮ˣȫĿɿڴ
ܼҵˡ
׺һ
˻ȻʱڣѪ˸Ӳ˺ܶ࣬Ӱ˲ͼǳСǡӶݣ
òӶݣʵСһȭ޷ǵһȭܽϵ
ʵǷ˼͵߸˼˶˽⣬ֻһΪգΪ̣
ףʵν죬ǡʳ۳׼ȷ˵ǿʳ취γɵĳ󷨵ţ
Ͼʳǣ¶ģֻǲֶѣиĴһƬڵص֮ⷨӣΪڰ벽˵˷ӳԽ޽ӽ˵ս
칫
ֻһǱƵģڿʳΣ£ȥġ
ɾļ̶̳ȣҲǳ˿Ժ俪ǧǰҲйǡսģ
֮ǰû벻𰸣ȴô¹У͸һɿ¡
ΪԵʣôͨ⡭һȭʲôɫ԰ףãԼƺƾԼ޷ֿĴڣ˿̺ɣȻ䣬ҪӶݡ
Скâһ˽ⲻ࣬Ҳûñһ˴壬˿һΣȻ׷ȥ
ɾһ㣬׷˳ȥɲǡȻģܼұԵһ򣬵Ϣ̮һӰԾ˵ٶȣ嶼˰͸͵ĳֱΧ˵طʬȥ
ٶ̫죬ƺĳͨЩʬ·ҲһЩʹģӰۿҪ
˲䣬Уȥ׷İСûаͣ٣û˿ȻɲʧʱȻģӰǰ
֪ʱҪһ㣬׼ȷ
ڿϳˣСкâ죬͸űı䣬ɱԺأУܸ˲ͳͬ籩ϯ
ɱ֮ǿȻ֮ǰСʱҪǿ̫̫࣡
㣡ģӰɫһ䣬Ȼˣһߣ˿ĿдžţȻΪԼӳʱ䣬ӶݣС׷Ĺؼʱ̡
ǸʱӳĹʹʬкܴİգԳûߡ
ȴû뵽Լոճ֣ԷȻԤϣ赲֮죬ֲ
ǰߣСɱȫͷųʵϣܼʱۿԼʶ޷ҵԷ֮״ҲѰҲǸʱ򣬰Со˼ƻ
֮ɱСүһйޣһ棬ҲȥԷӵĿܣӶһս
һսĹؼɱˣǰСҪն游һԼߵĻᣬĥǣԼȻҲԷôֻаˣֻöԷоԼ׷ˣôſʦûߡ
ԣĳ֣˸ɾ䣬ֱӾǲȭʵϣʶ̤ܼҵһ̣ʹûɢ˿ʼԼЩʬ
Ϊףӡ£ԷҪߣֻǿͻƲſܣȵģҲǶԷֵһ˲
˿ۿԷٺˣС׷ȥһܵʬΪȻΧȦͬʱ״󺺵ʬΪȻɢѹֱ߶ȥ
һ̣ϵ£˷ĳ׵ףͬ޵ƾ⣬Ҳӣ
ˣ˿ҲƵģֹͣӶݣòˣܵķ޷ͻ˿
ۿΣն游λƷ۷ʦɫ԰ףĿȴ¶񣬺ʱȻٵİСһ
׺ƣϷ뿪ĻϷһĻ;𣡡˵ţƵİСŰ׺ƵĻ껹û䣬üڣͳһŲеĻӰ
ǻӰǰ׺ƣüУڱƣ᧿Σ
СŲһ٣Ű׺ƵĻӰһʬҲŲһ٣״󺺣Ҳͣ˲ǿҡ
뿪ҾͰ͸㣡ĽţŰСڹעΪ״󺺣ۿСͣ٣Ĵ󶨣ʵ֮ǰҲѾжϳ˻ڶԷУǿصĳ̶ȣԼ٣˿̸Ϊȷ
˺ֻʮϢʱ䣡ĿһҲǿӲһԵҲĻڴ
СĿӰ׺ƻӰջأĵĽǣλƷʦԼͬʱҲһ˲صķ
ҲֻʮϢʱ䣬ԼȫѪӴѡ񣡡С̧һӣǰͳһƬĻǹĻŤһ£ֱӾ¶һ棡
ڣǼ츮˿ޣŮŮһɪɪնҲУɫ԰ףĿвǿҵĿ־塣
ǵܣһǧɷڵʬǰΧڣͷ֮ˣһǣ
ڿ⻭˲䣬ն游ɫ˲䣬ƺһ̣ЩҲܿߣʱһͼٿڡ

游ң
棬̳


799 ׺ƣƭң
ЩˣȻˣ
ŮŮ˵ȫ˶ڣҲռҵ߰˳֮࣬в٣ҵ콾һЩ渶ѪԴļδ귽ĽӰˡ
˵ҵĵӣˣ
ԭڷƻǰѾЩ˷ɢȴû뵽СȻôܽҵˣҳ֮࣡
ʵϣӰС˵һʱһȥˣ֮֮ǰŶ֣Ϊ´ݾߡ
񣬼ȻҪֱܼңΪ˷ֹСžһ򾡣׺Щ˵ûж٣ɰСжϵˣֻҪ׺ƻţôпٵľ棬ҵ԰׺в
һˡǰСȥвɱﵣҲΪ֮ǰźԥģɴɱλܼҵСүΪҪЮȻ˸ã
׺ƣ㣡棬˫˲ͳ˴Ѫ˿ŻڵˣնЩԼӣǿԼϲһס
ԺɵóڣԼߣܰһĻĻ棬һУĺضңĿг
£ǵԼһ֮䣡
⣬ȫģҵĻ䣬ôҪңȥãܲʲôطΣ
ңҲضģӴûһ˿һĴУѪĨɱС棬һһֿڣð׺ƻвԼʱСף棬ûдӰ׺֪Լݡ
ĻͲð׺вԼˣиֶ뷽ʽԼأ
뵽СĸΪ֪治ܲȥѻ꣬ȻҪ֪׺ƻγɵģҲˣС޷һµʱ׺ǳ˶ʹĥȴʼաûɹ
ĵӣԼ֮ǰʹûǲϧһУ
촽ţ˫۸죬ĺԽЩѣԺƻԼһ壬һڼҵĽսУأĸҪռƣƷʦĿҪѹ¶ڼΡ
Ҳʱ򣬰Сٴλص
ǲߵģҲн죬ҲҲҪô黹ҵĻͣĻֻһ
ҪôԼļ壬ΪҵĻ͡ᣡ
Ӳ죬Ҳûܾȵ㣬Ҳʱ䣬ֻʮϢ
ʮϢҾͻʬ֣նɱڴ˵ͬʱҲܿѪɺӣڤһĻСҲڶ£ɱȴ˿·飬ԴǸն
һǣʼʱʮϢѪСһ˦˵󣬻ڵһǣ¶һĨ䣬ڡ
ʮ
ţ
ˣ
ĴԽĺΪ٣֮ǿҵ˼£СĻһͬĵӣϵشڣݻһ־
ǾҲҲݵʮϢһжףԷɱԼľģѾǿҵ˿ܶҡĵز
ô죬Ҹô죡ЦУһǵıҵˣǵģǵȣΪǿҡ

壡
ģһǵûһ˿УԽףĶŰСҪӰСϿƾȥ۲죬ĶᣬǲϧۣΣҲҪķ
˻꣬ȴûе֣ô˻вĳ̶ȡĿһãСֳļᶨǴ˻ҪôҪô˭Ҳõ
ʵϣС˿еĽ滹ҪǿңҪƣҪأ¶һ˿һ
ףǷ棬һж׺ƵڶԷУʮԼһ֣ԼҪپȳ׺ƣǲܣ
취ֻӶѣûκôյĽע
Ψһİ취һ̣ȥ˭ݵͬʱҲ¶һĿĲݵľȻֻл˶Է־ſԻԼΡ
һһ㣬ôԼѪѡ񡭡κˣѡǰߣ
Ϊǰ߲ǽСΪ˶
棬Լʵ̶ȱҪĻôСҲֻȥЭֻܷζԷ뿪
һɱɢһǧʬɷ
һˣȴļ壬ᣬһ֮䣡Сڣᣬָ̧͸žȻֻҪһ£У
˵̫࣬ʵ仰ҲûбҪȥ˵˵Խ࣬Խࡣ
һǵŴҵֱںһ𣬻һɲǣڣıֱӾͱڱ£նԼΣѹ˸˵棡
Ǻ̵ܷһĻ棬յѡΪʵϣܴӰСԼǿԻĻѡ񣬽Ȼͬ
һһǻճЦУ͵һĶͷ˲׺ƻͱһץסŰС͵ȥ
ҵȥһһ˵ҪϷϷ㣡
СĲ֮ǰпڳᣬȻ̮ĵĽҲβסȫ¶ǰ͵ǰһס׺ƵĻꡣ
׺ƵĻ꣬˿̼Ϊǿſۣ˰Сһ£Щš
ʦ𡭡ֻ˵֣׺ƾͻˡ
Сһʶɨȷ׺ֻĻԺڳ׵ķ£Ͻͽ׺ƻ͵ĻС
Щٶ̾ͱ濴͵ۣԺ˰׺ƻ˵ʦ𣬸ǿ˰С⵽˼ºֳһϵ鶯񳹵׻ңĴŴһǱѹļµĳոΪһ˿ʥת۱˫˲죬ˣֱӷ
׺ƣƭң


800 ʦͽž
ŭ˻ҪˣĲԼǰ׺ƵĻ꣬ĻԼжϣ
ĳ׵ף
ɱС̧ͷĿһ˦
ܵʬ״󺺣֣ɷƣٶ֮죬ֱѪȾ񷡣
棬˵ǧʬĳˣ״󺺣Ҳ
֮ǰа׺ƻΪҪЮǻܹӲд˿̸ĲҽԼУ֮ص˷˵ֱӱѪģУԪǱ˺Ƭ𣡣
£˸һ䣬ܼһڣʵϣѾʵ
ˣСүܼҡѾУ
ͬģңֹǿĵƷʦļ壬Ҳһ죬ʧȥǼ֧
ɰСûʳԣȻ˵˲ȥѪôЩҵˣͶᱻߣֻЩ˵ϣһǰӡСɱɲһЩδһ˿в˵״ûдҲͰˣһ˴⣬һǾҪɱˡ
Ҳ˶ôնͱСֱΣնɫãĶаͷڰСǺ顣
飬Ҳڵ죬ͺ䶯ʳǣ˲֪˲ȫ쳣׷ɫ䡣
Ҫ֪֮ǰС֮䣬ζҲվûг̶ֳȵ¡һλ̳ͬˣնɱ
ҲһУ˵⺧ȻУһӦضǴʦ˼
ɺܿģ칫𶯣ŻʹڣʦҲŭȻһСǼʹ˽ж
ǰ׺ƷˣȻɱˣ
ûоʦͬ⣬Ȼɱһ
޷죡
˾ܼϢˣʹȨ̫ԷɱͿɱҵȣ
׺ƣ췴ǿʳǣѵҪΪڶʦȫŭټ֮ǰĳޣڶʹȨ󶼽ͷöްСǡ
£ڳɵУץס˰Сµ޴Ĵܰݣͬһʱ䣬ֱʹ
һΣɣ
ҿ׺ƣ
ͷۣ˷Ҳضʬ޴棡
˭ҲȲʹһȨڴʦ񡭡ڽӣ
ʮ칫Ҳȫ߳ڵ칫̤ʹº׵壬ЦУףһΡǴʦҲס׺ƣ
ʵǰ׺һηµ֮ѾʳܽܵĵߣԽ׳أ
ʳȨȫеҲ˵ȫĬȻ̾ϢĶв٣µس̶ȣѾ˵Ԥϡ
ڰСɱ飬Ҳڶ̶̵ļʱʹġ
޹һʱ֪󣬲ȻŭڣҪСɶպݺһţҡΡ
ǰ
ĳڣüͷû̫ȥԼ˵ճҲ㹻棬Ȼ˳۵İС벻ϡ
ģ̮
Щ֡ʱĳǵܺ꣬˵⽫󣬶ʱϲЦ
׺ư׺ƣҿһΣôΪģ
飬˿ȥ޽⣬Ǳ֣
ģº䶯ʱС˿ѻص˼츮ʵϴܼ뿪ĶҲûȥڼ츮ڡ
ʹƣһԣһۣһҲˣȱܱܷͷЩʬ󺺣˿̶츮ڣһ
ЩСģ˿Ŀϵһǻ׺ƵĻ꣬ݵĻָһЩ˫ۡ
˫۵˲䣬Ϳǰһ㲵ʦ
ˣ㰡ԺҪСһЩΪʦ˵˵һʲô飬ߺߣ㲻֪һ£Ϊʦˣ˸ǣҶȥָűӣС˿ڳüЦ·ֻصһǰ׺ԼߣΪӡ
ĿУϵ˵һ﷢飬һеһУ׺ڣð׺Ƶ۾ģˡ
ʦ𡭡׺ŰСĻ˵ʦΪԼڶԼеһɱҪǿĸжů˲ð׺ƻɳ˰Сǰ
ΪҲʦˡ׺鼤˿̵Ѿ޷ԴԼڱסһ£ĥʹ£ܵıʦܣһеĸȫֵã
ΪľԼʦ
һ£ڰ׺˵һһεޱߺڰʹ޷ݣÿ춼ҪܻķգȥҪѻĥҪǰԸĥѻȷʽǵĻӶʹú˳һ°׺Ƶʹ࣡
һеһУУ뵽ִľôɢˣûʦʮɫ䷽ûпʦʮɫзµԣҪʦΪƷʦ룬ûʵ֡
һҪҲҪڶʦа֮󣬲ſԱĿ
̫ҪȥûԼչˣʦԸǻΣգҪȥʦҪȥʦ⣬һģȥĨΣ
ִҲִ֧һ£֪ԼֶܼãֱһλԺ˫ʱˡʦ
жɣΪʦ͸ˣΪʦ㲻ԿСۿ׺ˣԼȷǸ˷εʦ𣬺ǵ⣬ǰ׺Ƶͷ
ʦ֮֮ͽ׺ĿŰС͵ĵͷصİ¡
һ統꣬ɽڣԩָǣŰСıӰʱһԹ޻ڣĳ⣡
ҵӣ˭Ҷ㣬Ǵ˵ڶˣһлҲ㣬Ҵͨ½ҲҪ㣡С̧°ͣСһ˦˿̵ûһеѹ֣»ָԭԸŇNɪ԰ڵĿڡ


801 ǹİ
ŰСĻ׺ƸΪж˫΢΢أҪ˵Щʲôȴж˵ƫƫʱ򣬰СȻĿŰ׺ƣ̲סһ䡣
ˣڶļƲ߲˵ʱҾˣǲΪڰ׼ӣԲ취
׺һ㶣ʵʦת̫죬ǰһ̻ޱȣԼжĲˣһ˲ͻ˻⣬Լôε⡣
ۿʦһ棬ǰ׺Ƴɺ󣬵˵ͷ
ۿԼӳˣС̾˿п׺Ƶͷҡͷ
̷֪ΪɶҪɵˡƲʵ̫ˡ
׺ٴɵۣЦá
Сƻб⣬˿ҪڣɾʱȻɫһ䣬̧ͷʱԶϣһɫӰٶ
˻ûȴ츮
׺ƣ޳СˣҪɱ㣡һŮӵһɫĳۣɷüǺ쳾Ůİ
İ֮ǰһֱչͼͻ˳ڣʱʳڵڶ֮£֪֮ǰŸոճأͻʧܶƣͷҲ֪Ϊκǲ˼άҲͲ١
ĥſͻƲɵķɣҲû⣬һ˵ڶ飬û꣬˾ͱˡ
ڰСмЩᣬҲ⣬ɻǾĪᣬǰСﱻʦų˼ʹ˾޹ǲá
֪ڶǻʱ˲⣬£ͷԺܲڻج״̬ͬһ㣬룬˾˲䱬ֱɱ;У޹Ҳɺ쳾ŮӶҪʰС
СһΪǴʦץԼû뵽Ǻþûĺ쳾ŮæˣҪ͡
İ˵
죡ĶҾ㣬ڶǲļƲߣ쳾Ůŭڣ䣬ֱ̤뵽˼츮ڣ̧ŰСһָ
ʱһ˲ϱγһɫֱС
ҽ͡СһȽ׺ƻ𱣻ã漴弱ٺˣܿغʱҲЩǱɻﻹû˵ֱ꣬쳾Ůϣǿ񱩵ģȻɱ
쳾ŮΪ˳۷壬˿ָ̳ȫСͲǶ֣ǲȭոʩչ¿糣ʵϻڻָ֮УΣֻٴ㡣
쳾ŮŭⲻۿСܿһο䣬ȡ˷ǷǶתУһ֮⣬Ȼ٣ܣʹ˷̳Ϊ˳ɫ
УСϺˣۿ쳾ŮȫޱҲԼͣҲŭ⡣
ӣΪʹ㰡СһһΣ̴ʱܵʬȫ̧ͷһĿɷˣûж״󺺣͵һ߳Ϊĵ˲䣬Ǿ֮߱󣬿ɶʱչ׼Ϊĺڼ״󺺣Ҳ˲ֱ߳쳾Ů
˲սһ쾪У쳾Ůٿغ΢ʬΪͻƶɵķɣ˿ҲǿһЩͷԽԽһ֪Լɱİ׺ƣöԷ壬ǸǰСˣԴ˷Ҫִһܡ
˿ۿʬףһΣҪȥɰСʱȴˣ̴һ
󣬸ҽŮӡ£һܵľ벽ʬ˲𣬼ս֣ͬʱǽǧʬҲ̳γɴ󣬻ûӡ˷ֹ쳾ŮȥʱҲ̳֡
һʱ֮䣬캳춯أ쳾ŮУɫѿڰСȫٿغҪɱһ·ȥ͸ոճأͻʧܶɣ˿̽սãʶЩˣʹǺתһ˲ͣ١
һ٣ǻʱ򻹲ʲôʬԼڼ״ʱȴ̾ͱסս˲֣̻صķ쳾Ůɫ԰ףͷٲ˿ҲʶԼ³çˣӦڸոճأɺ󲻴ͷʱͼҰС鷳
Ҳû뵽СʬȻ֮ǰǧǳΪǧǾ˵״󺺡
ұչصʱ䣬̫顭쳾Ůü֮ǰʵǿƲסĵķŭ˿ɫѿƵļٺˣɾʱǧʬķӡ˲٣͵
쳾ŮҪܿСۿᣬٿ߳ٶ֮죬ɲٽ̧ź쳾Ůֱһ£
£ʱ״ڼʬͬʱ֣ǧʬƾ쳾ŮҲѣ˲ͱڣֱӷӡ
Сûͣ٣һѾץס˺쳾Ůֱۣ˳غֱӾͽ䰴˵ϣӶѹں쳾Ůϣź쳾Ůǰ͹µԼС̲סһĿⲻɵõͷ˿Լ£쳾Ů˵˫
׺ƣң쳾Ůɫ仯ŰС̵ͺҲкңΪ񱻷ӡҲʱ䣬ſɱǿƿ
ԽСԽȫֵģϽ˺üŮͬʱҲװ׺ݵӣ˹ȥ
ң
㣡İɫ죬ŭĿһȼգȴĲҶˣҲԼһԷƺˡ
İͶ̵ģĪͱ˶Сٴ˿װͰ͵ĵ
޳ܣס죬ļˣҸôãȻ˶쳾Ůŭȣҧгݡ
СüͷϸĿ˿쳾ŮĥǼٵİɡеĺ쳾ŮӰô򵥵ĵôܻ벻ף̲ס̧֣쳾Ůǽ׵Ķͷ
ûհɵˣС͵۾һ̽һ䡣
޹ϼһѵ滹ãǾһɡϼһصôСԽԽеɵáŶһ䣬С
죬Ҹ׾һŮ쳾Ůŭ˵ԼҲһ£Щʶڡ
ǸǹİɣС̲סڡ
һĻңûӦƻԾ޹ûӰģһƬԺָʱǼҾͿһưСüͷһգգۣ̽һǼҡ֣üȻ˼ҹﶼôװͿˣԼҲûʲôӦ


802 ʦټ
סڣʲôǼңҼң쳾ŮԲɣŭӰСͬʱ˿ҲˣԺ䲻Ҳһ߳ŭ֮⡣
һǱСѹ£ΧĲʣץ񣬶һ棬˿ҲʶԼ״̬ܲԾӻȥ˼ҲͰˣһȥ˼⣬ͻɬͬʱҲһ϶
ôô򵥵⣬ҾȻûӦ쳾ŮľòԾδˣȴַɣɵöھ޹׹˻ɣ˼ôһתֻԺĸоǿҵͬʱٴε϶
һҵ쳾ŮҧʱСﱻ쳾ŮĿŭСģòģһֻСץĸΣ̲סһĭ쳾ŮĲÿŭӣǱһ顣
쳾Ů;ôһԺ͸գû٣һƽаСģðСҲɵ÷ˡš
Сõ۲ͬξдҲһ쳾Ůͷ·һŮߣ̲סȥ
ξҪСһ˿ͬʱϽŬԼĽӴðС˿εķ֣ԼȻƽʵǺ쳾Ů䲻֮ǰôǿңÿŤһ£ðСסĲ
̫ˣ˰ˣ涼ľҰС˺󣬾ԼѹŮˣСг壬̧һѾ͡˺쳾ŮؿϷݺһѹ
Ůѹ㣡Сһϵӣݺݰס֣ú쳾Ůһº󣬶ķһУ
ſң
ŮȻҷúúãôѹ㣡СһԼһУΪ壬һֻҲȥ
׺쳾ŮֻԺһ˿ŭ޷ˡ
ܵЩʬһվޱ飬űǰΧУڵŤŮˡ
һĻ컣˽ģض롭
ֻûмֶãֶں쳾Ů˵δйĴ̼ǿҵ˼£ڵЩӡķŭ֮£Ȼͱеĳ忪
ΪͷţСһϽɿ쳾ŮҪˣɺ쳾Ů¶һƬâһԾֱŰСһץ
Ӷ֮䱬з籩Ȼ𣬺ɨķ¡¡УСҽһ弱ٵˣ쳾ŮɢͷȻ񣬷ɷȻ׷
׺ƣҪɱ㣡
ˣ赲ŮСĶˣ˿̵ʱ̴һʱЩʬ˲ɷ̷ɳȥ赲쳾Ů
ŭ֮µĺ쳾ŮսҲǿ˲٣ܶʬɣɰСʬʵ̫࣬滹״󺺣ʱں쳾ŮǱУ廹Ǳ赲ֻɰСڱʬУϵغˣ˾롣
İǸʲôҲΪãǸһǰ㻯ⰡСЩ죬ĥԼĶӦ񷽲Ŷԣ쳾Ůʵ̫ˡ
ȴܳϣǸϽΪԼѱ⡣
죡쳾ŮĹĵļٵĺжŭƱѾ֪˵ʲôˣ˿ڰУۿڶʬ󷽣ʵʵİС޲ҧ飬Ŀɷࡣ
СЩԽ飬ɿһ
Ǹᣬղ˵ˣˣ˵ǲǼңҡİ̫˰ҲҼôСŻ֮£Щ״Ρ
쳾ŮЦĿŰС˿֪Լϣ׺Ƶĵȷȷ˵еҲȷڶʱǵ˾޹һ뵽ŶԷ޳ܣŭЩѹֲס
ҪŭȣʱɫȻһ䣬͵̧ͷ
СҲ˫Ŀɲһ̧ͷգֻϣ˿ŤģһɫĲӰУһ߳
ֱߵ˼츮İպӰһۣڸͷڸȫʹðС쳾ŮȥʱܿģֻһӰ
׵ͬʱӰܣҲڣ·ڵĵطضڰ
ǡʦţһʹ
ڿֺ󣬺쳾Ůһ㶣Сȴ֪ġվǵˡ
ı飬ܿģֻǺڣһ˫û̺˿˫ۣ츮ɨû쳾Ů˰Сϡ
Ƹҡصʱ츮ͬ˺
쳾ŮĿһСǳĬ˼ڼջأû⣬˿нţͬģҲаգԼܻһεΣ
һĴУͷ˿󣬰С͵ӳһϹ⣬ֱ
ɲǾͱסһδ
׺ƣϷһ˰ɣʦڵһͣ
˵꣬תŲʹȥСԺϸԼ׼û©Żһ֮£Ծա
һУ쳾Ů֮ǰ԰Сŭȴ֪ΪΣЩɣȴûпڣǿŰСԶȥȡ
ڣвپ޹ԣ˿̺쳾Ůûȥһһ鿴ǿٵĸ޹
˰׺Ƶļߡ
˿̵ľ޹ڣ޹֪쳾Ůغ뵽˵ԼͻİţɵڲһҲû뵽ԼԭֻǴŮϴϴԣɺ쳾Ůغ󣬾ȻֱɱС
ǸϽɺ쳾ŮһѹͲ޹ɵÿЦ̾ϢʱͻȻӵ˺쳾ŮĴ˺Ŀ͵ľ¶â
׺ƣ鲻Ǻ֮ˡĪʲôƣ


803 Ҷ
ھ޹ʱʳǵϣСŬԼƽһЩʹ˿仯ĬĬظںŻʹȥ
ʵϣĵҲڷԺϵĸԼļƻȷһβ©ʵǴ٣С֪Լ΢һʧǾҪٲ
Ӧòƿ֮顭׼Ҳܳˡϸķ֮󣬰СİɻЩûʧ
£һ·϶˶û˵ĬǰС
ʵϴӾʾʦ̳֣֮٣ɱܼҵһ̣СѾף£ض𼫴ķ籩
ڣʵڴʦѾû׺ƵİΣ֮أһй¶ݾߣ롣
Ҳȷ޹жϣС֮Ըôеƣ
µʦڣЩ칫ҪءСеƣɻûʧ²֮Ҳɸģȴڴ
ڴ棬ȥҿԼĵƣӶתЩ֮ǰԾԽôԼת˦İƾͻԽ죡
֮ǰҶǽŴʦƣȥЩȨ󶷷졭ҽκˣƾԼȥǵ
ʮŸʮ칫ʮλȨ֪ʲôζС뵽һǿҵĴ̼УҲһ˲޷ƽȣһЩ
ģź˻ʹʦҲŽŲǰУԽԽ죬ڴ̼档
ۿвԶҪʹڣǰĺȻŲһ٣վһ
СӶһĻ飬û̫ע⣬ײȥϽͣº̧ͷıӰ
顭³çˡȻһէһϸȥĥ澹̺һ˿У
֮⣬Сڸܵһ£ĺһĮУʵǰδоԵЩͻأ
칫һ𣬾ǴʦҪ㣬ҲѡûתŰСڣ˿ĿУŸӡ
ѿʦһ֮⣬ڰСԣһΣڽӣŰСΪʹһ·ܶʱ뵽˵Լ
һʹ˵ʳڣ˭С飬ôãԼӦΨһһ
ͬǼʹһĻҲһļʹϣٴݣǵʦĹϵԶȰС̫࣬ڴʦ£Ӵ˸ڴʦߣͬӰһ
ҪģҲûзɱĴ
񣬰Сһ
ΨһϣǴʦ׺ƣ㡭Ϊ֮̾˰С֮żǰȥ
СźıӰжһΪĮˣڽ죬˿ȥԼӽһ̣˵ôһðСУһЩů
Ŀ˿󣬰Сͷǰȥʱ͵ˡʦ⣡
ʦĴŹرգûʲôɰСɲǣ̾͸ܵʦڣ̺һɿ񱩵ϢϢӣȻǺܶһ۳
һΣʧ˰Сǰûãʦڣ
׺ƣ
Сһ𣬳ֺ֪ϷҪʼˣĽŸ࣬ͬģ̼ڴŨԽĵ
̵ģʲôúµģҵĵ㹻ǿ㹻ȥЩǵȫͷ
ˣڵȥأǶ£¸ɶ򶼶Բ쳤ĲŵСݺҧȻֱ߳ǰһƿʦĴš
ƿ˲䣬̾ϰٵĿ⣬ɲǴӵڣȫվڴİС
ϰٵĿ⣬Ķǰ벽ˣǿĸǰ񣬿˵ʳȨǿߣۼǵĿγɵѹ÷ɢǰСеƣҲĿ£ĵ׷ĵ˲ͱ˴룬ɲʪ͸
ʦڣʦ׵ʦϣɫѿ·ʮ칫һվɫ󶼴ű
ǣʮŸĿʳڣеˣ˿̶վʦڣһۿŰСеЦеļеĿдɱ⡣
С͵ļ٣ͷðеһΡԼڱϣ·
ʵû취ԼϾֻһˣɶԷϰˣ
̫۸ˣСһȴ⻹ûţƣҧ֮£ĿȺɨҵ֣ݺݵĵ˹ȥ
ǶˣүүҾʹһ˵ɣƲ䣡СĿײУĶ֡
Ҳһ£СĿڵ׺ݣɵԼԷĦһδϣ·һĻɵҲơ
ô˿ΪʲôץҲŰҸʲôջŭˣڱϣС಻Сô໥ŵţСе⽣ӰѪȷ磬Ҫ񣬷·Ҫͬھӣһ𣬰Ī蹷֪ԼҪǰҧԼţԼһ
С֮ǰڿʳ飬ÿһǴ£䱻ִܵѾ˵⣬ţԷǰķˣΣգ뵽ѹĵŭ⣬Ŀ΢΢ܿ
Ҷ˻ۿֲҿԼСʱֺУ̤ڣϷĴʦȭһݡ
ְ׺ƣݼʦ


804 Ⱥ֮
ʦɫѿЩͷʹŰСĵҲŭ⣬ʵǰСһε飬̫ͻȻͬʱҲڶƹĹؼʱ̡
ԭһкúõأմʦļƻһձضÿʳм壬׷֫⣬¡Сץסʹţһƹ
֮ǰû˵Ҳ̬ȣСǼڶ
ǻ֮ǰʦһͬ⣬ɰС׳ƣôʦϧ֮Ҳǿˡ
׺ƣˣҪ˽һ£飬ͽ͡ʦ˼꣬ڣǷ񽫰СƳȥҪСνͣСԼ⣬ôҲʡȥķա
ʦְС̧ͷҪڣɾʱһλЦ͵ĿСĿɱΡ
׺ƣ㲻ñˣɱ˳
ʦ࣬ȥ׺Ƽʹݣ͵֮һ߳Ŵʦһݣ
С̿˵˹ȥĿոϣ̾߳һ
ûʦ׺ûնɱҳĿ֮Ҫɱ
ʦ࣬նɱ׺ƣ
ʦҲ࣬׺ƣЩͬͱһ˲߳߰ˣÿһԴϬץס飬ҪðСء
СֵǸԼˣջĿ⣬Щڲϵ࣬
֮ǰΪҺƶȥЩ˵ļˣӦöȥβŶԣСҧԸ̵
ʦĬ칫ı㶼û˵Щۿˣ߳λ׷׿ں󣬸һ칫߼Ŵʦȭ¡
ʦѹ׺Ƶһٴ죬Ҫͬ棬ӵУ
仰һ˲ٶ˿λ칫£УΪʵм䣬෴ǻԾϵټ֮£ܲѡ
д㣬ҪһΣԼͷͬʱҲҪˣԼĿ࿴
Щ칫Ҳע⵽£ʦҲȥʵǶﲻĲݵνһٴ𺳵ˡ
СҲһɵõʱһ£ֻ죬֪ȴû̫ӡ󣬿ôҲû뵽оȻ֮˵Լһٴ
ۿ˶Լ緢ǰڡ
׺Уɱ壬治֮
޹ʱӣɥǿ֮
͵ȡ̼һ곡ò̼ʧǵ֮
Ӷ¼Ҳرʹþ޹ǳ¼ңʧأ

ϲٺܿ죬صʦڣأ˶Ŀ£ﲻϵŰСĸ
СҲЩ٣Ķ£ҧгݵͬʱ֪ԷΪ˸ԼгЩ״ûȥ飬ȻĻôЩϸ΢飬֪
ڣ콾а޽
У˵˿ʳǺ󣬾Щ޹Ż䣬ĴŻݻ

Խ˵ԽܣɤԽԽ˿칫ĬֻԼУҲ߿
У߼ҩ飬Ǻ̧
Ϊʹ󣬽賭֮б˽ң̰һ״¿вϵ˵ʱţֱһû˵꣬û˿ϵĻԽԽ졣
һĻ𺳵ͬʱҲðСɵۣ£Щˡ
ʦҲɫŹУºüۣû֣Ȼܽϣ鱨Ĵ̽ϣ˳Խ֮
ְ
ְȨ
ܻ
նɱ޹ޱȣɱֱֹȥһ˵꣬Ϣ˼£԰ȻУŴʦȭ
ʦ˵ˣ׺һһκһԽٴ࣬İ׺ƣ͵ǧУЧȣ
һǿ۽磬£ͬʶһ˿ҲӦ׷߳Ŵʦȭ
飡
һ࣡
İ֤ݣҲ飡һʮ˳ȫڣۿȥ˿ʮŸ߳һ֮ࡣ
µЩˣ໥˿ҲŴʦȭͳһĿڡ
飡׺ƣ͵
ǿңˣ䶯ķСЩˣĵײϵغ£Ҳǿҵļɵ
ĪǸ򶴵ĺӱģȻô꣬ҵ飬СɵĽ£μĵףĥԺҪúõʰˡ
ʦüͷͳһһȥһˣҪص飬ǻǰض취⣬Ͼʱ򣬰СѾǳ׵׵ĳΪ˹³Լܾ£ôСģǰδС
ֻڶƶ飬һòȣӰ첻СһȫվסţҲ޻˵ɣĻ°СĳΪԼӣҲ޷ʱ򣬽䱣ס
ĵ̾˿ŭСﴳ˴еĳɣҲҪɢס
⻹ûнں󣬳ºĿһʦɵɢ˳Ŵʦȭ
ĻЩ㱣ҿʳκһ˰֮ˣضȫ壬գҲ࣬նɱ׺ƣ
صУ칫λ칫˳ûпڣֻŴʦһݣûл⶯Ѿ˵ıǵ־
ʦĿһɳʧҪϣɾʱСȻص
ǵıݣôڸ˰ɣ
һ浹С󣬷ûˣ˿ƽ¶ЦݲȵĻڡ


805 
֮Ļһͬ͹еˮʱ˲ը
׺ƣôĵӣ
㷸°ʦڣ
£˫Ŀð⣬ץ˰СʹŰ㣬˶ҪָŰСһ
׺ƣĿϣ֮أҵׯϵУɱݣǷ۾ڲǰһ
»һ˶һ񣬷׷׾ã¼ֱһĶѣϣʵ̫̹ˡ
˿ʱӦ
СЦЩԼŭȵŴʦȭһݡ
ʦҸһ
һ˷׷Ц׺Īǻóʲôѱ֤ݣУҲȥСɱ˵Ĵ
ⲻԼδ飡
ʦĿڰСϣ΢΢һʵǴʼգСнȴû¶ⲻϴʦжϣ˿˼˵ͷҪС׼óʲô
õʦͬ⣬СһĴ̾ʹóһöҩҩڲͬɫʼ࣬ޱߣһóɢʣӳʦͬ屦ͬʱŨŨĻ˲ɢ˷Ũ
ǡͱ׼ҲҪʮɫ𣬲ſγɵġƷҩ
ҩһʦĿ͵¶âºɵʮ칫Ҳ˲һɫ仯뿴ȥʱЩҲ˰СеöҩɲǼ䣬ܶ˵˫ۣ͵
Ʒҩ
ʮɫƵġƷҩ
⼫ƷҩҲеƷҩκһöΪټ׺ƾȻЩһЩֱʧʵǰСóҩǴһ
ɺܿģǾͲʡ
Ʒҩʲôϵ
׳ҩȽϣҲ޷⣬׺ƵҪ˵ЩʲôĪ˵ҩԼģ˵仰ģλ£ЦڣɻһвϾɫ䡣
һ˿ʮɫ𡭡
ܣƷʦô׾ͳֵģʦ̾ʹ뻩Ȼŭȿڡ
׺ƣҪװŪȡһöҩĪĳΪ˵Ʒʦʵǻƣ
ұ죡С͵̧ͷһȥʦ칫ǣʱʹƺȻôһ˲˱һ㶡
ûȡҩ󣬾ԼǵƷʦȵþЩ˵ɣֻһ˵Żô̼
Ʒʦĵƣ
Щ˲Լ˵ʳɷôôԼ͸׳нͬɷɾطƷʦһʳֻλ֮ǰǨĺ󣬿ʳʱҲֻλƷʦѡ
󣬵Ʒʦĵλ֮ߣѾǲԶˣȻȻģڿʳɷУҲ涨ˡƷʦֻҪǷĴκ˶ûȨնɱ
⣬ǰС̣ƷʦȨ
ǼȻţöҩôĳ죬ʦڣ˵棬ơʮɫ𣡣Сһ˦ɫȻ̺Ϊ˷ʱֱӽЩĻȻȫѹ
ʦĿ͵ľͱâʮ칫ǳºɣҲһŵĿСǴ˿ɻǲŰСǵƷʦ
̶ƶѣºۣЦ칫Ҳ˼º󣬶Դɡ
ôĿ׺ƣʮɫ𣬴Ӵֿ㣬̹ݣ
ûҪɵƷʦô򵥣
ԲЩҲһ𶯺󣬷׷ҧŭʵǽǣǰδеǿҪðСأʮ㡣
СЦĿˣ϶࿴һᣬջĿûȥᣬһĴ̴Уͷɳʮʮɫ
ʮʮɫǰСѰҰ׺ƵǶʱ䣬һѰҵģЩӣܿջһЩ˿ó
ʵϣֻһְˣΪԼƵıСһ׼ʮɫĲϣȷԼһ⣬Ҳɲֱɹ˿ûаɣ͵һӣʮʮɫ𣬾ͺȻɢڰСĲٿʹ֡µķӣʾ
ˣˣ칫Ҳ˺󼸲ΨʦǰбĿ˸ĪĹâ
ʮɫ𣬳ΪƷʦô֮٣Ҳľͱֱӷ飡ʦ˫ۣȥ
С֪ǹؼʱ̣Ҳаգʱû˸ԼϾʦϾԼҪ飬ǵ˵棬ȥƷʦ
һôһĿɿڴȫɵۣӶɳźأСڴͬʱ̼ҲΪǿҡ
ʵ̫ϲ֣Ŀĸоˡ
Ҳ֪򲻿ɳ⣬ʦڣΣգʵȴΪȫ
԰С񣬲ٹע˿˫Ȼ̧ʱʮʮɫɢɵĻ𺣣ݺһ
һ֮£ʮʮɫ̾ͱ˴ںһ𣬰СĿתȫڣӴٿУҲһʱ䣬ʮʮɫ𣬾˲ںһ𣬳ΪһƬʮɫ𺣣
˿̣СɫȻޱȣ˫УΪͬʱҲƬʼһĶȥѹ
䣡
죬ʦڲϵػصʮɫ𺣵İ磬ò˶𶯣ţΣǶţСǵƷʦ
ʵϣҲȥţ
ɽŰСƣ˵ɫҲѿ£УϵСʧܡ
ǵ䣬ûЧ˷ãСһƣйһγɹֻ֪¹غϣ֮ǰһΣҪ˳
УƬ𺣾ͱѹƵʮɵķΧڲϵС
ʮɡʮɡʮɣ
ڳɣܿģ͵˶ʮɣ


806 𺳹
ѹ𺣷ǿңɰС˫֣ƺ߱˷ӡ֮Ƭ𺣣ٱŰҲԷڳƿء
¡¡УֱӾͳΪʮɣڳʮɣʮɡСһͺ˫ֺݺһ֮£Ȼǿѹ·ٴαɰСͬľƿ£Ƭ𺣵ı⣬ȫı䣬ڲѹ
˲䣬ֱӴʮɡ㵽˰ɣ
һֱӾСɣ
ǰɻ״εġһŵģʮɫ
ʦڵˣǵУЩеĻû壬ɳºɵʮ칫Լʦȴǿ
˻֪˭һ˲㵵ĵ
̾ͱЩ׷һ㶺󣬿칫ˣ̾ͷ֣ʮλ칫һɫǰδе࣬ǳºɣ֪ʱסȭͷ߬ġ¶
һĻʱЩ͵Ŀһ£ɻû˼ͻȻģСһ
С˫ĿѪ˿ΪȻ˫ֵĲٿ֮ǲϼӴһ֮£Ƭɻ𺣣һ˲ȻֱӾͳΪˡɣ
ɣһˮ룬ɷΧڣκʱֻҪСɹ׽Ƕɫʶ룬Ϳɽ伤ΪʮɫƳʮɫ
ͬʱƬ𺣣ҲɵķΧʱɫ˸任Ϊһ̣˶ˣǿ޷ɫ仯Уֵǡʮ˵ɫ
ֻ˲ʧɺܿģͻٴγ֣һĻ̾ЩһԺ
⡭⡭
ܳɹһʧܣ
ҪʧܣЩ˿̶ȣ죬־ڱصõһϣ¾Ȼʵ̫ǵ֮⣬ԴУ䲻ȫʧ̬ɻôһЩʧ
ۿˣվڴʦߵĺüͷ̧һʱʦڣЩӵȫһ𣬼ɵĿ󣬷׷
ʦۺû˵ʲôעСĿе֮ɫԽԽǿʮ칫˿ҲϢѹֺԼ
˵Ŀ£СͷºˮĿתĶɻ𺣣ֻʮ֪Լǲܴɻгɹû˷ʱ䣬ٿ֮ٴμǿʱǻ𺣴ɣɣ
ûͣ٣ٴֱӾͳΪˡɣ
ɻ𺣵ıŰ춯أ˷ʱҲˣɫʱ任ٶȣ˺ܶ࣬н˲䣬С۾͵һ¶ϲɲǣʶ˲ȫ汬ӿƬɻڣ
ٶ֮죬Ҳգۼ䣬Сʶǻڣȫ뵽ǲϵرС׽ġʮɫУ
죬һ̣춯أǶĵʮɫԭ΢ڰСʶ£̾ͱɫȻޱȣƾʮɫȥģҲ޷ֹ𣡣
лСЦУеɻڣǵʮɫֱӾʮɫ棬ޱȣԣ
һ˲ʦĲ񷣬ԭƲƣͻȻģƬƲһ磬ƾճ֣¡¡Ļ
֮󣬺䶯ʹͬʱƲڣҲһ֮£žɲԶʹİա
Ǵ뵽ʦڣ·˵Ķըȴһţһ㣬˵Ժˣû˼ע飬˿е񣬶˰С
СǳļܣҲû뵽ԼһξȻ˳Ҳû統ȥ֮ڣһ̣ҪΣҪľǺҡʯ쾪ҪľǴġâ¶
˿ŬƽϢУ˫ٶȸ죬ʹƬʮɫ𺣣ڲϵķУԽȶ󣬰СЦ̧Ŀ¶ɣƬʮɫ𺣣ݺһץ

ﴫƬֱСֶϵСϵУʦ⣬ԽԽ࣬ʦڣ˶ǵԺѾʧȥ˼ǵǰֻƬϵŰСȥġ𺣣
ɻ𺣣ŰСֶȥǲϵСɡһɡɡֱһߡߡ
հСһѾСߵʮɫ𺣣һѡֱץס
ʮɫ𣬳֣СĺһƳԽף䶯ʱеĻ棬һץɲʧӰСƣȫס
סȭͷ֣˿ҲΪʦڣĿĽ㣬ƺСסģǻ𺣣Ǵ˿ڣʮλʮλ칫дʦ˵ġ࣡
ĿתʧˣһƬţ׹·ڴ˵ʱ¡
Сޱȣܵ˼£ĺǼ٣Ѫ˿Ҳβסǿϲ˷ܡ
ǲ˿˶Լ֣Ƴºɵ˵أֵ˵ĽţСĵ׵ֵ⣬緢ƮƮȻѾ޷ȥˡ
ڶȨĿ£ֹģһ򿪡ֱƣСʱ˳ָ¶Ļ⣬ܲˣʱҵ
Сͬһ޵ãҲޱȣֻŰСִһЩĻԽԽܵҲԽԽࡣ
°СûƵʱ䣬Ҳվ޷ٻȥաƳ̯ڵĻ߸߾
Ǹңǡɫ𣡣Сڣ仰˵ʢˣֵķ裬͸¶һ
ĵĻޱȵ¶ˣȫ
ӳǵͫʮɫԾŵĹѤõĵӰ


807 Ʒ׻
һƬšֻԽԽ٣СĻʮɫˣһ˲𺳸޷ݣԺ˵ķ£·ʮףͬʱ
ͬһֻ֣ݺݵġڵ˵ӣžžȫһ飡
ݵļž֮֮£ʧ
ⲻܣ⡭ôܣ
ʮɫʮɫ𡭡
Ʒʦ
۰һģŵһĴͬ͹ˮ飬ʦڣ˵ʱըЩһɫ䣬ȫǲ԰У޷ţǰδеĺȻ
ⲻģ
ȻǵƷʦ
ôɱ֣˴٣ܱܿڣڣЩһͬɽͺ񣬶ʱв٣ֱӾʧ̬ˡ
ǶҲǵӶϣʵǰСһתǿͻȻϬƾֵĻתǸܲˣ
ǰһ̣˻ΪСɣһ˲֮ǰԽıԽԳܣ
֣ˣһ˿鴤˲һƬħһ㣬޷ԼһУȥΪһεɱ֣СȻܻ⣡
׺ƣǵƷʦˣģѵôһΣŰС
ɱ֮ǰ֪Լʮɫ֮ǰ޿֣ģģڸˣһӣ
ɣ޳ܣ£˿ҲУϵؿĵ°ʵһΣ֮ǰΪ˳ͷǲ࣬С̫ˡ
˿̣ڲ˵ȫҲд룬ʧ̬ˣǵ½ĴŰ˷ʱС±վɪſĿһŤ
֮ǰԼİٰѣҪԼصһĻĻСеĿ⣬Խǿңÿë׶͸ŵˬҲ֮͡
ߺߣһƴ찡ܽǡ
Ҷ
Ȼ˵ʮɫǼٵģӱ죡СһףķʱЩһʧ̬׷޵ıȴСѹҲͣһ¡
ҰСָ䣬Ϳǻҷ𣡡СĵĲˣ֣վСһ˦ĵװȻ˵仰
ڵøУȫֵģ޵ĸпԼͨûܵĴڽ죬ǳ׵ˡ
뵽С̲סЦЦãһЦͬһ룬Ĵ̵˵Уʹ̵ĸܵһɼһɵҪ
ɰСЩ˵ķǹġԼãӦûԸǿһЩЦУСһָ֡
֮ǰô˵ģĳʮɫҪΣҾվ㻹ҹ¡ݼ
ɫ仯Ϊ˽ɫҧˣԴҪˣֻ޵ûз϶Ļȥߡ
˿̣Щʮɫ񣬳ºڵʮ칫ҲһƽУСĿ⣬¶븴ӣм칫Ŀ¶˾֮⣡
ܰС֮˲ɵ͵ìܣǻ̲סһ̣԰СֶΣĵײһ˿η
ͬǿһַּ䣬ѾҲΪľ棬ֱתֶΣֻܾ̾
°С֮ǰѾʮɫ׼ˣ˵˵Ŀ£
Ҳ칫¶壬в٣ɫ˼£ǳº칫ˣˣºҧŰСеʮɫ˵һ仰
еıѾˣҪ֪Ϊ˴ԲǿߣΪʳ칫ĵλ֮ߣ󣬵ȴСŴܴ죬¸öԷɱתһУŭͬʱҲһЩĴܸС
ĪǴӿң
ķ࣬Ϊ֪һ̵İСѾû׶ˣֻɱһѣڱϱҪĴΪƷʦĶԷҲ𷣣ȴͲ˿Σգ
˵ƷʦͬĽƣܺ
˵ˣǴʦҪɱСҲֻǰУ棬Ļǻʳı
ϾƷʦʳǹ屦Ĵڣ
֮ǰһֻλƷʦκһ߸ϣײβڿʳڣΰ˷ͼȥͻ磬̤봫˵УƺӿʳǨΪֹûܴﵽġƷ
һ˵Щ칫ˣǴʦҲҪ˭ҪǸŪƷʦ͵Ǻĵĸ
һ˼ǸЩ칫УҲͬڴʦԺŰСԷ֮ǰ׼ƣĵףҲУпࡣ
ǡ޾ףʦģૡ
С˿Ѿˬ˼£Լĺ󣬽죬Ի͵һˣ˿̰Ȼ̧ͷ׼ٴ̼һˣʹԼʱɾһ˲Ȼģ洫һ֮ǰҪǿƺҪٵذ죡
֮ûʹһ£ʦڵˣ˿̶͵̧ͷĿҪ͸ʦգ
ڿ˲䣬ɫȻһ䣡
С˿Ҳ̧ͷ̾͸ܵˣʹϷĲУ˿ֵ̳䣡
׽٣ʱ˾
ǡƷ٣
ԣԣ׺񻹲ǵƷʦƷʦǶȹ˵Ʒٺ󣬲̤룡
ǻлᣡܿģЩУܿڣָǿϲ


808 бһ
иƨĻᣡ˵Ļ󣬰СŭһǼ¶֮μĵ׺󣬸Ǻݺݵһۡ
֣ʵ̫ɶˣҪÿοԼ̹ݣ
˿û̫֣תͷʱСĿתŲ񷣬ֻУ˿ɢ磡
Щ磬˲䣬ͬ裬ֱӾ˺Ʋ㣬ڻʹϷȻ
ԶԶһպƳΪ׳أ׳ظǷٵɢգۼ䣬˴ʳǣһĻյ쳣̾˿ʳ˵ע⣬ÿڿ󣬶ɫ䣬ϵ
ô£
찡ʲô
⡭ôǡǴ˵еġ
Ʒ٣һʦ˿̷ǿޱȣ޷ŵļ֮ǼУɸһ㣡
ܿģʳڣȻ𡢷зӯ죬ģʦһĿ¶ȣǻ٣˼¡
찡ǵƷ٣ֻгΪƷʦڵһƳʮɫʱŻֵġ٣
ȹ˽٣ʮɫγɣ˺ٴʮɫ𣬾Ͳٻ֣
˭λʦڽ졭Ʒ
һҪɹһҪɹֻҪɹҿʳ񣬾֣ܳλƷʦ
ȫǺ䶯֮γˣʱҲ˴˿ʳǣʹģ˺䶯
һ˾ζˣ֪󣬶˶͵ĳᣬֱǵļԶˡ
һǰ׺ƴʦ
һ
ˣ˿УеƷʦˣһʱ֮䣬ʳǵĴ󣬲ϵҫһһƷʦͬʥһ㣬ӿ֡
ҪȥһǵƷ٣ǵͻƣ̫İ
ĶʱСɫԽأ֪ʮɫ׽٣ȴû뵽׽ٿȻƺƴǡ
ĶɽʧܡǾˣСһ뵽ĸζһ£Ҳ
ڵˣۿз·ת֮׷ĿдӾŷϣ
ҾͲţʮɫҶˣ٣ҵϣС˫͵̾ȡһö컯ûаɣȥΪ˲ָĿת
ҲЩյģղԴԼǡڵģʦ
ʮɫ٣֮󣬾춯أһ˵㣬洫֮٣ĻƷ۷ʦƳʮɫʱ򣬶ѰһԵֿٵıչ֮أҪô󷨣Ҫô
һƳʮɫʦԣҪ˰ʵ̫ˣҲ̫ǿߣԸôԵ
ɴӿʳǨĺΪֹһսƷɹʦûκһС߱˵ĵֿٵֶΣ
ֶΣʦ䱾Ǿķ
ڰСȥɲǣ죬ԽǿңǲϵػصУϸ˴ʳǵ׳أ͵ľͲŲ䷶ΧۿɼģȻһȦ
Կ߰㣬׳мУɲۺں磬γһˮͰϸľһУʦ٣
ǡƷ׻٣
ԶԶȥǵˮͰϸ֮⣬ǺصĺУֱӾͺʦϣһư磬ʹʦһ£޵ɡ
ʮɫɢķʱֵ׵ı
УʦףԼȴɫҪʦС
գȴûκһɫɹȫɢ
СգգۣͷʦϣԼ΢΢һЦĴʦܵЩǳɵۣ֣ǴһºҡԹĻ˵
ºߣҪȥĥܿʦȻԸٳһλƷʦԼ֧³ֵģ
ֶݣΣУἫ
СҲ׹Ŀ¶мŴʦȭһݣȴж׺Ƶ飬ðСҲɳ˲٣֪˴ʦУֵʤһУ
ɾںܶΪٽʱǲϵ׳أûɢٴηһηΪ񱩡
գۼ䣬׳ǷУһһķΧ֮󣬼Ǵԭ˰ʳǵķΧȻֻǻʹĳ̶ȡ
ϢУն֮֮࣬ԶԶ֮ǰĵһף֮صڲУۿɼģߣȫλã͹һԲεȦ
ȦУ۶磬˴˲ϱں£γһɫף
һɳԽ˳ڵѹһ˲ɫڣϵرԽԽǿֱӾ͵˴Բĳ̶ȡ
һĻÿʳڿ󣬶ס׷ױǿҵ𶯡
Ʒ׻٣ô¼еĲһ
찡٣ЩƷʦεֵģ
СҲЩɵۣҲû룬ĥʦţӦû£ɾȴûм˿ۿŲϣǺɫ״˿̷죬ºȫΪתȫע
ǺɫȻ£ֱʦɲǣʦһţγһʮɫĹĻǵķǹĻǱȥµס
ɲǼ䣬˫һ𣬺֮ʳǣ
ʦĹĻ͵𶯣ЩŤ°˴룬ףȴĻʱƺ˾˵ķڲϵر޷͸Ļɢ磬˳ŹĻɢ˷ʹðʹΪ׵ء
ֻʣ»ʹСĲ׳أ˿ҲɢףۿˣС̶ޱȣôõĻԼ˿̱Ҫ˵ʲôʾԼţǿ̧ͷŲһָһ
б£ٸһ£


809 Ƕʦֱ
СոմͻȻģǲд˿ֻлʹСԭѾɢ׵׳أ͵ľͱһ죬Ƭ׳ؾٵת
תСϵ֮Ҳһ̣Ļصת׳ģ˿̾·һڶ
ڶէһͬ۾ƺĶŰСڵʦ·Դ͸С
ת£һɳԽ˴ԲĲڶڣ׳صСԽԽǿı
ԵģĻҪһ£
ʦ˿Ҳɫأʦվüͷ񷡣
һĻ˰Сһۿ׳ԽԽСڶԽԽǿСУİˡ
үүҡҲǸ˼ˣһˡСˡ
䲻֪ЩƷʦεֿ׽ٵģףǵһ¼򵥣ڶǻԼƴȫҲ赲赲֮ҲޱȣƼأ¡Ͳֿܵģ˵ˣˣҲҪ
ҴˡĴˡСĬĬͣ߶ţԼǧ򲻸ȥүүʵ̫ΣˣǵãԼϪʱһУ㱻һĻ
˿̵ڵˣҲһʱɫŹ֣СʵǰСͣ·ѻһһ£ԭҪɢȥ׳أȻġһ¡
һĻòˬһЩºɵˣȴһ˲е𺳣֮ǰСʮɫ𣬻Ҫҡ
ôܣ
һ仰⡭ʲôʱ٣˶Ϸ
׺ϡײʲôܣţ̫˼Ծ
Щ칫ϸ˼ʱ׳У˿ǺУѾȫλõĺڶڣڰСĻ֮̿£ǺڶһϽɫ磡
û֮ǰôĴ׳Ѱֵһ˲ʳпһĻĻޣȫԺ
ʦڵЩҲºɵˣͬɫ䣡
׽٣ʦĿУ³ĸֺһԾɲʧʱȻʦ⡣
ֵ˲䣬ԶҲһһΣһ⣬ֱʦȥǲСգۼ䣬һѽɫꪣʦһץС
ҲʱǵϽɫ磬˲併٣ֱʦȥ
һ·ƿպХ֮ˣ˫ʹգҲ·ֱӻ
ʦ˫ֳۣŽɫꪣ͵һ֮£ٵϽɫ磬Ȼһꪶȥ
䣡
һһƿֱ֮Ӿ̮ȥͬʱڴʦ󣬾һ޴ꪵӰӰɴСռأ֮죬ٵϽ磬ֱӾһ
䣡
춯ص죬һ˲ʳǶ䶯Ͻɫ磬ķѣʦûк˿ɫҲûиı㣡
ֻǣϽѺ󣬴ڲһɷ籩˲ʹӴʦķ¡¡ɢ
ʦڵʮ칫ȻмԸ¹ش󣬲ò֣˲ʧʱȻʦİ˷˫ںݺһʱɢĳǵǰ˲ͣʹƻֱӶƣ
ֱ˿̣û˿磬Ʋ³ָ֣糣
ʦڣС˿ٲ˵κүүĻ۰Ͱ͵ĿŴʦʮ칫صʦڡ
лʦʦ׳СϽǰȭһݣ̽һĥҪҪƨʱʦһ֡
״ʦϲƷʹְλѾʺϰ״ʦˣҿʳأκһأĸ򣬶а
״ʦ֪ȥڤӽظ򣬿ɺãʦСڣҲһˡ
ϾʱİСǵƷʦ
ֻҲȻҪһ
СƷʦûҲȷʺϼμʹˣŵڤӽأȿɱܿʳڵ˵ŭҲУһ
ʦ̬ı䣬ҲİСûʶԼĺ⣬ҲܻȨ˫΢ŰСֱӴ
׺ƣڤӽأϷһ֧ǧ˵˽ȥ˺֧˽Ҳȥܱܷͷݣò˶ãϷãаţʱͿԻˡ
Сգգۣĵ׶ҲһЩʹ죬ʵԼѾǵƷʦˣ⻹ûͷȻҪ뿪
һʦ˵ҲеԼԣܿϵɱ֣֪ǹ׶㰵ѷò衣
뿪ʳǣܷͷҲȷһܺõѡ
뵽СŴʦȭһݡ
һӴʦţ
ʦ΢΢һЦĿɨʮ칫ԼЩ
Ǿء
ҵӴʦţºɵˣûгɣĵ̾Ϣɻ߳Ŵʦȭ֤
ۿʦԼʮ칫ͬˣЩһвʣȴҶ˵ʲôֻܵͷӴ¡
ˣⳡ԰Сĳɱ֣ǳ׵Ļ⣬뿪ʦС߳ʦʱֻ־
һΣӮˣӮƯƯӮĳ׵ף
ʦǰǼʹη壬뿪ʦʦ׷ĵƷʦ
ߺߣʦҪƺΪʦǶʦֱģСԽԽǵ⣬߳ûȻʲôͷʦڣƲҿԼԸԼ֣СصĿһվԭءˡ


810 ᲻ǰ
ʦڣıм尾˿ۿСȻվﲻߣĶҪˣϺһƬҲǣҲǡ
󣬾ʦҲȥһ˦ֱӽ־ʦʱ˻ʹ⡣
Сۿˣĵֹ˼䣬Ŵҡڵ뿪ʹˣ֣Լơ
ǸµģҲҵţСһǰȥ
˿̵Ļʹ⣬Ӱ֣жĲˣٶȣֱ壬ʵһҲûô˱飬뵽ԼȨ棬˵׺ʮɫ͹ݵĻͺ޲Լһơ
ֻص˼壬йذСʦڣȨ棬ȥƷʦ飬Ҳʳǡ
һʱ֮䣬̸۵ģ飡
ģˡλƷʦ
λ۷ʱҲֻͬʱλƷѣ
׺ư״ʦһ˿ʮɫʱҾͿˣ˼ңضƷ
ʳǶں䶯ģҲɢһϢʹ֮ˣ𺳣ʦˣЩ壬Ƕ飬󣬷һ취ȥλ³ֵĵƷʦϵ
ͨҲ˵飬˼𶯣ĴԴͷţǽ׺Ƶ֣뵽˱ɱУ
͸ǼߣϾУеλƷʦ֮һĴԴͷſȥ׺ƺᣬδޣҪɱ
ֻǱ޳ĪҲֻܸпʲôʵʵľٶ
֪ͨ˴£˵һǵļ壬¾ʳǺԶҲ˵£֪һǰСº嶼ϲ峤̾һǶΪ峤
µõ˼ϵһͬ⣬һǵЩֵܽβģҲûãƷʦ£ʦѾǼˡ
˵һԼҲǵգڰСʱָ£ͻͽֻһͿɳΪƷ
ڶ䱻ƹִУһ㹻ȨƣȥȷЩֵܽãҲûáϾĵ˶֪ڶǰСġ
ǼˮǴߣʳһҲһ洺磬˱ȭݼʹмԼѡʵȷ
ˣ͸˵СˣѾӦǰڤӽˣɰСĥĥ䣬ʳڣϵĽд𾴵Ŀ⣬ÿ춼дʦĸطǰݷðСÿģ׼ðСƮƮȻ
ǵǼ̣СҲȥתתջ˴ѴѵĤݺѿʳǶ߱ˣʵ޴ȥ¡
¼黫Ȼ֪СҪ뿪˿ʳǣȥ˳أһ㣬ðСҲԾµҲһϵ˲š
֣û˹ϣѡչأΪСܰԼԣȻС˰Сڴ˺춼ȥԼңʹԼңȮͬʱЩӣȴ˷ޱȡ
Сݲһ㣬ﶼ˹עвɢޣҪΪߣҪģոսƷìҲ֪һڿʳڳΣգ˶ὫìͷָЩȨ
ƷʦݣʹðСʦĿ׷һ⣬֮칫Ҳܲס
İȫʱ䣬˵бϵʱ򣬶Ųߣۿֳͷڹ꣬ڣƾСοڣᡣ
Сʱŭˡ
аԣΪҰүүүүû취ˣСԼҵ̫ˣˣȻˣ
Ҫб£ѧѧ£Ҷ㵽˳Ƿȥһ㣬ڣһ㿴ôСһ˦ȥһץŶԷҫЩͬʱҲʾֲ֣ݣ;ߣЩһޱȵͬʱҲˡ
ǣڼǨŭ£ºɶ̾ϢȰ˵ᣬӶˣӲͷƤĳأԼ͵˰Сǰͨһ
ĹݣСʱãŷŹһ˦ӣһǣҪΪɣûߴ󣬶ڴʦŵĻ֮£ʳǵۡȥڤӽأ
ڰС뿪ʳǵĵ죬ʦͱ𣬿ЩȨļУ˿ͬʱҲĵС˺󣬾ǧٻˡ
֣޲óôԱԼڱ֮󣬶ڰСȥļ
ʳڣԵĸУС뿪ˣǰԼڿʳĹͷʳпĺһ䡣
᲻ǰ
ʱֻһӾ޹ǳС뿪ʱѾ컻һ㣬ΪģصĴ
ֱ仯ڰС뿪󣬿ʳ˻ʱǸп
һǺҲòȥºɣ̾һ
ҿʳҲûּҶƺ۷壬ĴڣʳǵҲиж
޹콾ĿƷʹְҸߣ
֮ǬŭնڶµƷһ
һ׮׮飬ŰСԶȥûڿʳɢԽԽ࣬ڰСȥһ죬ʦڣʦҲСȥӰе
֪Ϊڤʡѡˣ
һԵĺҲĵף
ң㣡


811 
ڤӽأļ֮һ֮Ա֮Ϊأ⼸Ѱ޺ѿǿйȥĻ֮¡
ԣҪضƣȷްڤӽأΪһӵ
ӵʱǸɿݵģѰֻҪ賿һӵھͻûڤӣƺڤӵʣҹ˵أȥԶޡ
ҲˣųΪ˽أϾڤӵĴڣǴУһЩֶΣ¶˵ǰ
⴦ӵȴÿ賿һڤӾͻ֣
֮⣬бƺΪص򣬴󶼻һЩ֮ڿʳѣЩ֮л޸ʳвɻȱá
ڤӽأһֱƺ֮Ϊڤʺڣҹڤӳֺ󣬲ʱ¶ڤϣάֵʱݣãİ취ǿԽȡ
ԣ⼸أпʳǵľأڤӽʹһ֧ǧ˵Ĵ
ΪߵģһλԪӤԲĻޣ˲Ǵʦ˽ޣǽᵤ
ǧˣƺ𵽶԰СıãʵϣǴʦˣȨ󣬻˸Ұж԰С֣ɾĴҲԸ׵ġǴʦ
֧൱ֱʦսˡ
ڴ˵񣬾ռڤʺ硣
Сһǣ˴˴ڤӽʱѾ뿪ʳǵºˣۣСҲżʱ䣬ȻɽˮȴӰСȻԵã;У·壬ЩʦĤϴʹðСԽ̹
ͣͣһ죬ڤӽء
ʱ򣬻ǻƻ裬֧ǧ˵Ĵ͵֪˰СҪڤӽ⣬Уĵȴ
վڶǰˣԪӤмӣλԪӤԲľųɫȻޱ飬λԪӤڣԪӤڣ˿̶ĬĬվȴС
ڰСҲ˽⣬֪ԷǵƷʦһţ𶯵Ĵ
Ϊʦ˽ʦּ´ȫȨӰСûɣҲȻֲĽɫ
ʱС˵ۣʹԶգ˴˵صİպһ٣һǵһڵ̾Ŀķһְصģǧ˶һ¡
ܿģһȷ˴˵ûΣգ˺󼸲һݣڡ
״ʦ
ôһλųҲһ£Ͻȭͬܿģǧ봫
״ʦ
Сվϣ֣͵Ŀһǣһη£ǧǰ
ְݼ״ʦ״ʦְָϹᣬضɣԪӤԲľųŰСȭһݣȻڡ
СĵãһЦǰһѷЦſڡ
ѲˣĳΪʦӵ꣬Ժܶ飬ҪѶչ˰СЦݺϣԸ˶ȻҲǿͿġ
Ͻ¶ܳӣΪĵҲãǰλ״ʦͦģȻǵƷȴû˿ӣͬʱҲԷ򵥣һ仰ʾֵʦ˵Լǳôڴ˵أֻǸ֮꣬⣬ûжȨ뷨
ȻҲãԼˣԷǿϵģɻ仰ĵ׺̹
ӡ󣬺Ц̸Ȼ˳˵Ĵӵ£Сǧڤӽظ޽ıӪڡ
֮õһ˰Сϸ˵һ¹ڤӽصһЩۿɫöƣŸˡ
һᣬķţһԺڣиǽգʹô˵ͬӪ֮ǣػǰȫкܺõıϡ
Ҳһһƫ䡣
С˿⣬ۿˣһ̾ܲ󷨣ʹΪܺСǰڡ
ˣ˵Ķʵûƭǣصȷÿ賿ڤӻûǸʱҪڤӣƲſɡ
У䲻ڤӵԴͷȴ֮ڤӲŻ¶˵أҲģΨһһڤԵĵطˡ
⣬Զʦ˵ЧãҴ˵ڤӳֺ󣬻ĻУһֶΣֱӴڤȡԩֻ꣬µȷЩΣաһǵ˵Щ飬֮ǰҲ˵һҲԼķʽȥ̽໥Ϻ󣬵óĽۡ
С˵ͷԶ˿ʳǵУⰲڤӽأСҲ˺ܶ࣬ÿζԸЩȨȻûʬҲûʲô١
ˣȱһǳһ£ʵ
СһĶͷԼǽȱߵʱ򣬰һǽȱ봢ţ£ûѶԷų
øְСЩ飬ϽһǷųȱȱӴʱɫ԰ˣϽ£ڴСʱҲЩԹ
Ŀ⣬ðСεĸɿһ̲סȱͷһΣȱܲӦȴסҶ㡣
ʵԴȥ˼츮Ҳǰ׺ƣԼͦģԼеԴԼԼİȫǺ̶ܴȵĸԼɡ
ʱ䣬Ҳڵ֮£ָ˲٣ΪҲһЩĥԼڻԽ˰СֻҪܸ׺ƣȡԴôԼҲûпܳԽС
ߣʱԽˣڵӣһǰСöˣǰС󣬿ضһ㣬һܱ֪ĵط¶棬һ¶棬ͻᱻ˴ɱôһ룬ȱȻã׺ƣʵԼˣ¾ԼƺǱ˳ɻǾҪס׺ƵĴȡ
ͳɣģҲûʶҡߣҾǵҲǵĵƷʦĳǰСʸûУȱοԼڰСͷʱ̽̽ͷðСĸ㡭


812 ˣ
ֻǣ˼Сһ۾Ϳ˳
һҪѹһͷɡСգգۣúܺ棬ĥԺȱ֪ԼǰС֪ʲô顣
뵽СԼаˡ
˰ˣұϾøĵشͲڸǲпˡСпУԼǸĺ˰Ƕξ겻壬õĶû˵ˣǰݼڰ
ˣԺסúСһ䣬һǰţȱΪ͡
ȱϽıȭһݣĵ׺ǸпĥԼס˰׺ȣСƨ
ӪͬɻǸԼһУίȫΪ˻ȥôţҲ̹Ȼˡ
ȱ󣬰СԺ¿˿ܿģҹ٣ѺڣڤӽأҲž
ʳʱ򣬲ֵĿʼǼ츮ڰ֣롣
⣬ĲˣðСЩ̫ӦһĴȡ׺ƴӻһηɳվ˰Сߡ
ʦڤӽأҾƺЩơϢ죬ǶԻ꣬кܺõáһ֣׺ƾ̲˴˵ص⣬ܺŰС˵
СԿ˿׺ƣְ׺ƵĻ壬ƺʵһЩ̸ˡ
׺Ҳоϲ˵ͷϥ£ʱܵĳְСȴܸܵϢӿ׺ڡ
С쵽һĻΪϲãĥŴ˵ȻģɼȻԺƶаôԼסһЩӡ
ڰ׺ʱСҲʶɢڤӽأ˵ʵϷΧǺܴڤӽأʵϾһߵأӪ޽ߵһƬ˳·ȥԿԶһƬɿݵĺӵ
ӵÿ賿ڤ¶ĵطСԶԶ˿ջĿ⣬ҲϥһػԼӣһԺȴϤʮɫĲ裬ȡʮɫϣɹʸһЩ
ʱţܿģ賿һҲڰȱͨһ˵صķʱۿС׺ƴҲһԣϥ
ģɫԽڰѾȫ˹ֻǹɫ䣬ʱȻģԺ⴫С˫ۣȥʱһǿ첽߳ԺŴ򿪣˽ϥԺӵİСȭڡ
״ʦһڤ¶Щ˶ԣÿɼƶ԰״ʦ˵״ΡɲҪˡ
ȷûѣĳһ𿴿СЦ룬Ȼ˰Сߣ
ڤ¶һĻĳһοΪ𺳣·ؿһ㣬񰡡Ŀ¶ԣ˵ţȻģڵϣȻ䣬ʹһ졣
ױ˷С̧ͷһҲľΨɫ糣һԿٿڡ
賿ˣڤҪ¶
һֻڵĲ񷣬˿׵ĻصдһƬΧŤⷶΧɴС￴ȥƴգ

ŤˮԽԽǿңԽԽһ˲ڤӽڣ̺Ũ֮ʹһĵ棬˺˪
¶ȣҲһӱ䣬˵ĺУ³Ҳۿɼ˰
Сܵ˵صһ̣ǰδеǿǻطǿҵضԩꡣ
˰׺⣬ûκλ֣ˡ
ڰСʱƬŤޣˮһӸΪǿң·ƬŤıʱգ任˿ռ䣬ĳһӵӣ˲䣬кˮƬֱӱ
֮صǺˮԽԽ࣬գۼ䣬γһĴӣ˸ߵµԭɿݵĺӵУ˳źӵԶڶȥ
ˮ峺һƬŷڣص˲Ũ˼£ҲΧɢȴûнߵϵľӪǣȴǺӵƣʹðСˣԶԶȥǺӵڵĺˮ֡
˵ģǺˮڣȻԩ꣬Ҫô˻Ҫô˯ҪôҪôЦΣҲ޷뿪ˮֻ˳źˮԶȥ
һĻʼճС𶯣׺Ҳ֪ʱۣһĻһڡ
һҲ˿ֻȻǿϰˣɫ糣һЦſڡ
ӵľͷҲʮ⣬һѰĴɽӣڤӣҲʮ¶Ǵɽ󣬾ʧӰ
˵ÿҹˣһҹ
С˶վһУ죬ĵڤӣĺѶ˵Ҳûȴ״Ρ
˵УڤӵľͷһڤʹסĤݵġڤʣһǺ٣૵ʱСҲ˵Ŀⲻɵãϸ£ֵڤӡ
һۿȥСͻȻ۾͵¶޷ţָ̾·ڤӣʧ
ˣ
һһסˣ̿ȥƾȥµڤû˿Ӱ
ûаһǳɵĿС
ûﰡǸͷźۡС죬ٴοȥʱڤӰߣһźۣ׷ԲԵߣǣڡ


813 үү
һĵһŰСû˵ŻǵıҪôڤӰߣСָĵطһƬտ
Ҳɫ仯УϸĿ˿ĿЩŹ֡
״ʦʲôûС
СסɵĿ˿һǣһǿЦͷĿһٴοȥʱǺɴҲ֪ΪʲôãߵıӰЩϤһʱȴû
ֻܿСɫ԰ףͷƤЩ飬ʱ׺ǽŵСڡ
ʦҡҲˡ˼ңڴ
֮ĵ׵ɻ󣬸ȥ֮󣬾ԴһЩ£ȥ·ڤӰߣһȦʲôҲû֣Ż
ɰСȴ÷ۿ߾ߣ·۾Ϲһû˿
ðСĵ׷ëˣߣڤӰߴһҹֱʱڤʧҲûӰ
һ죬СɹϵشӴȡһЩùķֽϣɻǾòס
ʦǽҹҪҪȥҾƺںҡ׺ۿԼʦţɺʵ
㻹ȥƶ㲻֪ǹɲǻꡭ겻£ΪʦĶˣǹɲҪԻˣСϽڡ
аҪϹٳ֣ǾҪ뿪ˣ˵̫Σˡ
ƶΪʦɽԨһֻŮ𣬶ñġСʼվãԼ֮ô¹ΪɽԨڵǸСŮ
뵽СŮȻ˹ԼԹڵһĻĻС;Ķˡ
ǣҲǹ׺Ƴɣ˵
㲻һǸϹֻϹһײаС˵ţԼ˼ŷֽ
׺գգۣûȰ˵С尾£ȥڶ賿׻صǲŤڤӱڶ£ǡڤӰߣСУǵڶγֵĺߡ
ֳˣСɫ䣬̾תһǣˣ˵زˣаŵĵطȻй
ǵƷʦȻйҳǰһǿ󡭡С˿һǣȱһҪҹ뿪ʱȻģ˸ˡ
ƶأСһ㶣ɫһ䣬͵תͷʱ˲Ŀпģǰ׺ƺûʶһֱֱŸߵµڤӡٷȥ
˿Ѿ˴룬Ǻߣɡ
Ϲ̫С̾ŭˣһϹԻԼͽ˿ܺ£ŭȴУСһһԾȥֱڤӼۡ
;УǴӴȡķģžȫԼϣĵ׷ɿȴ
Ϲſҵĵӣ
ٶȺȻ˵ع죬˲ƣɰСٶɼ죬˻һ磬˲׷¸ߵأڰ׺ƿڤӰԼĪɵɲǣС׷һץס׺ơ
׺һ͵ѹɫһ䣬Сۿ׺ѣĵ԰ɽţ־ʹΧǿƲԼתͷ󣬰СĶ£֪ΪΣһǿޱȵΣУץŰ׺ƣҪˡ
ʱǺߣȫתͷ¶һŲɣУף˲ӳСУļУȻֹŲҲͣվ۾ԽԽ󣬸¶˼顣
үүСʧڡ
ߣǰСϪʱɽһսУ¼콾ս£λصĺˣ
ҲǶԷԼǸԼֲ
СôҲû뵽ôȥԼȻڤӰߣٴο˵λˣ
˲䣬СĿ־ûˣ¶ϲˣֻǵĿ˰Сһۣתͷ
ʦ㡭ʶ׺¶ֻ֣Ƕ࿴߼ۣ˲ʧǣʦǴ˿̲ߵߵߣ̤ڤڡ
ڰ׺ƿȥƺʲô¡
ʶʦľšСĿԽ֪˵ǿüѾҪԼ˲ָĸˡ
Ϊףȴ֣ԼȻ統Ϳ˵ǳ󣬰С𶯡
Ҫ֪Ǽһһ񣬵˸ĸоƺȰҪǿ
Ȱǿ찡үүʲôΪСʱϲϽܼ˵ߡ
үүǰСǸϴߣ˼һǲõɽСϽڡ
˺ûСɴ
ǸүүңͻͨӰɣɲɡСҲЩţ֪ԼĻᣬһץס˵һ˲Լܻؼˡ
ֻˣţƾСοڣᣬֱСƤӶ˵ˣ٣ɲСڤһʧӰ
ʦô찡׺ƳɵԱ߿һˣԼʦ˵ĻǶˡ
С³һĿ¶ִţһ֡
ͽΪʦһΣо仰ʯΪ
ǣ֮İ£׺ǳ׵ļʶԼʦִţСϣÿҹֻҪ賿һһǰ׽
һĻҲһԼ˶ľѣʵСħһ㣬ſտĺӰƲϵСԽǾԽù졣
һΣڤϳڤʺ磬ȡʺʱĿСﲻϵس޿ڣͷƤЩ飬Ͻȥ


814 ⣬үү
˵Ŀ⣬Сûȥ⣬˿۾ֻоУƱȴʦҪͨˡ
µֺãɶԼǺ󣬰СԼһһ𣬴˿Ҳˡ
£ҲˣֻԼ׺ܿ˸ûв㣬Էʼմڵģڤڵһԩꡣ
ЩԩÿζȿֺҪϹÿ࣬Ҳֻһԩ걻ѡ
С̾˿˿ˣֿ˿ƬڤӣüһԵİ׺ۿʦµŬûлκνο
ʦǰѰҲ١
֪ͷ򵥣ģԸͷΪʦо飡СһҧЩаԼҴˣǵڶҹҲһͣߣһ𴹵
ֻ־ͬϣܽʯΪСΪȻڰ׺ƴĹע£Сһִ˰¡
ֻһ¹ȥܰСʲô취˶Ӳע󣬰СҲ̾һˡ
ƶΪʦжָһΣҪסȷ˾ȷܽʯΪ˲ȷˣǾȹ˷ʱ䰡Сһߣ׺գգۣȥ˵ʲôֻСװٵͷ
ֻǰС˵ˣĵ׻ǲģô˷ʱ䣬ҲÿϧڤӰߣ˵ĲԶʼĥʮɫ
û취˲󼺰Ȼϼһڤ粻飬ֶֻΣԼΪͻƣ̤ˡԼͿԺĻؼˡСĸֻ̾ʮɫҲǵƷ룬ɰ׺䷽ûȫо
ڽڤԣС͵˲ˣ׺һоʮɫ䷽
׺ۣСʵŬ֮£ʮɫС֮ǰƵķһУԽչ䲻ر٣Ҳˡ
ȴôؼĵط˿ס粻Ѽ
аʮɫУֻɷΧʱɹôȥʮɫûиıĻֻһٵķΧſԿɫʱ仯
Ļͺɣ⼸ǲܵˡСЩգ׺Ҳ˼
ʲô취ɫı仯ҪһЩſɡ׺Ŀ¶ܣ˺ܾãҲûСҲʾ֭ɻһʱ֮䣬Ҳ취
ʱţֱֹȥ죬⣬ʼտʦͽ˵ǰֱһҹСòĴ㣬ĥʮɫֻʱȥĥʱȻģһ£ʼûп˵һ仰ˣȻУɳƵ
Ǻαȥɫʱ仯ΪβȥĥǶɫɢɺܶһóļʾ͸󡣡˻ڡ
仰һͬ磬ֱӾͺС׺Ƶʦͽһ֮󣬷׷Ŀ¶ɫ
ȷʮɫʱǶĵʮɫֻһͬɫʣֵʮٵôǱõٿ죬԰СԣҲ㹻İգײˣпֱӳɹ
ûʦǿԴʮɫ·ʣ͹ʮɫʱҪɫһͿûʮɫʱǵʮɫɢ࣡׺̾ϲĿ֮ɫ˸죬Ҳ취
СҲˣ¿Ƽ򵥣һ˶ھУû˵ѣҪһ㣬ķѵʱ佫ࡣ
Сһݣ׺ҲϽ£˵һ仰󣬾ûڣ
˿̰СҲûʱȥĥˣϽ׺һоܣպڽ¶ʮɫ𣬰ȫֻǲ֣ɶڰСʮɫȷʵ
˵һȥʮɫĳɹʽֻ̫̫࣬ΨһƣʮɫҪʮɫ𣬲ƣҪԼģС
׼ȷҪǴʮɫʼˣ԰С˵ʲô⣬ǰڵ׼ʱ˲٣ȴʹʮɫɹʴⱾѾǻĺˡ
ϾʮɫÿһʧܣķѵĴۣʵ̫
ۿԼʦͽ˵⣬һ仰£ӭж⣬С׺໥˿󣬶̸Ƶǰʮɫļؼ㡣
ʮʮɫںУĲ벻ȣӰΪһ塭
ںϺѹҲǺܴ⣬Ҫôȥһ£ſΪҲȥǿ
в֪ʮɫû׽ٰ
⣬ϵشʦͽ˿˵ÿοںǶ͵͵ˣ˻˵ǾͷΧоۡ
ֱ֮£˼䣬ĻÿÿðС׺ƿϲ⣬ƺӭж⡣
ṩ˼·СԼ裬Ҳ˲٣׺ϱͼߣĴȰСҪÿ˵Ļͬ磬һ֮£ʮɫ䷽ԽӦ֣䷽ҲԽԽơ
ѾƵľ磬䷽ǾݰСΪʶƣרΪС졣
˵ģҲֻаСܰ䷽ƣ˾䷽Ҳ
ʱţֹܿȥ£СѾУ׺һ𣬲˵ʳҲ޼ǵ裬ǽڽʸߣվ
ۿʦͽͻͽ̶µʱ䣬ջ֮ݣޱ飬ûܿĿȴЦһЩӣûС׺ƣʵϣ񣬸ʱ򣬲ڴڹ۲С׺ơ
ʦͽ˴У׺¶Ķʦĳ羴Լ飬ŰСԴԼҲûĶԵӵϲһĻĻڵЦ⣬һЩ


815 ͻͽ
ʱһΣֹȥ£ӰСڤӽ˴ʱ䣬ʱúܿ죬һеİСƺҲʱš
ÿ죬С׺۹ʮɫƣҹʦͽ˾²ڤӰߣ˵ߣһһǰʱѵ˵
̽ҲͰˣһʦͽ˾߶ϵص˵ۣգΣҲָ˼¡
ʹðС׺ƣϵ裬ԽʮɫҲԽԽаգǰ׺ƣʮɫ䷽Ҳ
һΣСȫȫĵĲȥԿ˵䷽ڳֵһ˲ҲǰСʮɫһ̣
֮ǰСûԼʮɫô̵ʱ䣬ܽʮɫҲʵǰ׺ģҲףҲʱ䣬ܴﵽһ
ϾʮɫǱʮɫҪټҪ˵Ļ棬ʮɫĵһЩϣżܿôʮɫ𡭡ǰҲѵһ
ĳ֣ҲĳһĵƷʦض֮꣬١
Ͼ֮ǰģһʮɫֻˣλʼͣʮɫϣֻһˡڶǰͻƣʮɫ
һʮɫټ
ҲһСʮɫǴģض춯ص𶯣ΪƷҲضã˼֮ĵ𾪽ࡣ
ϾڰС֮ǰƷʦûС˶̵ʱͻƣ
ֻЩСûȥĥҲûʱȥ⣬ȫ񣬶ʮɫϣ˵ʳҲ޼
һˣҲϰ˰СڤӰһĻĻʱҲ͵͵ȥֻʮɫƣǴףһΪʦҲ¶
ڰ׺ƵĴڣ֮ڣҲû룬ʱ䣬ٵĹȥСʳڹһϵд˵£Ҳٱ̸ۡ
ֻҪ˵ʦ˵Щ칫żٴ˵׺Ƶ֣ɼСʳڣ
ͬʱھ˴Ļ󣬿ʳڵЩˣҲ˼ǶڰСĺޣѾ̹ģʱſԻġ
ǡڶƶڴʦļ£ڣʼնִУ仹ǻȴһߵĺȣƣǷʲôĵĴ£Ļи꣬׸ıʳĸ֣
ָı䣬Կʳ˵Ǻ»ǻ£û˵ӱϿȨ屻֫⣬㣬Լƽ񶼷ܷͼǿȡսȴ޿ɡ
ԭ֮£ҲʹһЩϵգҪ԰СɹǡЩ˰ǲģͼǱڤӽصʿȫʧ٣
ǵʧ٣ûа֪˵һˣСԼҲ֪ڤӽУʱ䣬дŶ֮ˣȫʧ١
ЩйȨǣ׷ľ֮£ʲôٶ
СҲ͸ӵ˴ţֹȥ£һҹڤӰߣ׺ƼޱȣĿ¶˷֮â
һԵİСҲˣ嶼
ɹˣʦǳɹˣ
ʮɫ䷽Ǵˣ
Ƕʦ䷽˾д䷽Ҳʮɫأ䷽ʮɫģֻʦ㣡
СУһʱ䣬˵ϵһɱ䣬һУ˵ָ㣬˼ƶá
лүүСһݣ׺ҲУʦһлˡ
ޱ飬ɴ
С׺ƣϰ飬˿£ʦͽһȷʮɫϸں󣬰С̾ƽȶס񣬾ֱڤӰߣʼϵơʮɫ𣡣
ʮɫûл٣
ڰǰ߰Сģ˵ĻСŲɣĥţл٣ߣ¸񡭡
ţʮɫУʹðСĿ⾼˫£̾дʮɫ֡
Щʮɫ𣬶һͨ׺Ƶ֣̽ƳĲϡСΪƷ½֪ʧȥ˼ʹݣҲ޷ңǰݷõʦ֮ﲻ
Щʦݷʱ׼˾ΣһˣеٮٮߣһС뿪ʳʱջ֮󣬲ȳȥ
ټ۵ķУ·κμ壬СҪͣһ£һ·ͬвʦݷãֱڤӽأջ֮Լǲˡ
ЩջҲ֧ŰСʮɫĸǴʮɫУϵƣǶʮɫ
ػһȥΪյʮɫ񣬴Ӷͬĸı䣬ֱʮɫ𣬶ʮɫָı䣬ѼΪףʹðС˫͵һΣʱȡʮʮɫڰкһ
£Щʮɫ˲ںһ𣬻ʱСѹҲ֮չƺ࣬ɵľͽѹɣɵɲǣɫʳֱ任˲䣬һжС׺Ԥϵ任ɫ˳ɡǶĵʮɫ
ͲҪȥĿϸ׽СֻһɨʶͺȻӿ룬ƾ任ٶж飬ҲӰ죬ɲǼ䣬ʮɫ𺣣ͳ˰Сǰ֮һغ
һл𺣣ʧ˰СסȭͷУ쿪ƣһʮɫޱȣ¶
ɣ˳һĻðСĹЦڽԼҪƵʮɫ𣬰ո


816 ʮɫ
ûͣ٣С̳֣ʼڶƣʱţһҹʱ䣬Ƴʮʮɫ𣡣
ȫɹûаûκʧܣ
һĻǴ˳ȥضģʦޱȣڼ˿ȥǲֵܳ飡
ڣȴڤӰߣ״ν٣
֮һ㣬ƾŰСһˣͲܣ䷽ãռ˺ܴأָ㣬򣡣
ټϰСִԼҩ;ͬ飬ʹһ˲һԺ׳٣
ʮΣȫɹ
֪ǲ֮ڸǣֻ˵Եʣʮɫĳ֣ûб˰׺κ˲
ֻа׺ĿһУ鼤˼£ûʦ֮ǰʮɫ𣬱Ͼһڣڶ¶
ڣȥģʮɫϣѾûʦᲢˣλײβĵƷҲ磡
ľ硭ʮƣʮγɹľ춯أ
ǶʮɫƿأѾ˼µı֣
СҲޱȣףֻǵһˣʮɫҪʮʮɫѾһ޷ĿֲԴķѡ
ǰСĿǰҵҲֻȥһζѣһ֮ʣһ㣬ҲǴﵽһɰˡ
ѹֵƷ̶ȵĻϡ٣˵Ʒټ⣬Ҳص㡭С䲻֪ƷʦƵģ裬ϣ;ͬ飬ʮɫʮɫ·ʽһɴۡҲ̫ࡣ
СһʮʮɫѹԼļ˫ۣȥԼ֪ص㣡
ʮɫ𡭡
о˴꣬ڰ׺үүİ£һΡһҪɹƬ̺󣬰С˫Ȼ¶â˫͵һӣʱʮʮɫ𣬾ͺȻ䣬˴һ
ںϣ˳ʵС׺ƣʦͽ˽ںϵĻϣо̫Σÿһڣÿһ裬ÿһϸڣϸܳʮؼ⣬˵ָ£Ŷ̶̵ʱ㣬ȫˣ뵽˽İ취
ôŬĻԵ˴˿̵İСڻϣ˳ͣ䣬ʮɢʮɫڤϣڰСǰ𽥵ںһ
˫ֲϵʱóһЩĻ꣬ڣЩ⣬ȴǰհС׺ܽķ𺣵ͬʱʹûںϸΪͬһ㡣
ʱţһ䶼˳ʮɫƣɶ԰С˵һս˿ȫע˫ĿѪ˿ԼĲٿس˿Сں£ڹȥһʱʮʮɫ˳ģںһ𣬳ΪһƬ˵Ļ𺣡
𺣷Χڵ¶ͬߵľˣԶԶʮɫͬʱ԰С˵ٿصѹҲһ̫ࡣ
ɵãСͷºˮת˲ֱĿ˸â̼ӴΪƬ𺣣ݺһѹ

֮ʱɢ˷ɹģһǵˣ벻Զȴûκ˲·˿̵ڤӰߣǵĿУСһ糣
ЩС˿֪˿̵ȫѹϣۿǻ𺣲ϵСһԵİ׺Ҳ
ʦܣӦòǡ׺ûʧȴɫ¶Ӱ쵽ʦ
ֻۿƬ𺣣ͬǱסԶޣıϵϵСһ˲ͬѱ֮ˣþȥ޵ͷ
У𺣿ʼʱţС֪ȥ˶ãֻ֪Լƣ޵УƬ𺣣ڵ˰ɣ
ɣҲͬһޣСڵΪķѵĸɸɾеľ⣬ҲͷԳ˻
ƶۿˣСͺһ
صɲǣ׺͵һ˦ʱһöҩɳֱСȥСһۣſһ£
ŵҩ£ھͻһ˲ɢȫʹΪɲǾͻָ۷壬ҲΪĻָӶƣҲһЩ
СһĿҫΪٴɢ˫ֺݺһѹУǷ·޵İɻ𺣣ٴУһѹ
ʮɡʮɡʮɡСΪʡȫͷųǿѹ£죬ް͵Ļ𺣣ƾҲ޲˲䣬ͱѹʮɣ
ڳʮɡʮɡֱʮɣ
ڴﵽʮɵɲǣСΪһνݽߣһУǰܵһ
˰ɵĳ̶ȣٳһö컯㹻ˣ
ϧ컯¾Ŵκ󣬾ͻЧСĵЩźɴҲû취ֻҪҵʵĻᣬȥԪӤôΪ֮󣬰СͲҪ컯Ϳȥʮɫ
ѹСг죬ͺ£Ƭʮɻ𺣣ƱĴʮɣѹ˰ɣ
ƶڰɵɲǣСһ̰׺׼ȷģڶö컯˲Сº󣬾һһٴѹ
䣡
ɡɡֱɣ
ɵ˲䣬Ƭ𺣵Ҳǿҵĳ̶ȣСΪģҲ˲䱩ÿƣж˲̫࣬ѪһƬ¶âĶɻڣѾֵġɫʱã
ʮɫͿʼֵ׼һ˲ûðСʧƬеĵʮɫһʮ
͵ǽɹʣ˴룬ʹðС΢УĶɫʱã׺ƵܣѾɫʱõĲ裬Ҳˡ
Ҳʮʱ䣬С۾͵ıâûаɣʶ֮ȻͺСû˿ġֱӾ뵽˱óģǵʮŵɫ֮ڡ
䣡
ǵʮŵɫʣ˲âĿͬ죬ʮɫɲǼμġԶ
ɹˣ׺Ƽк˳СЦҲЩɳƣ˷˿͵һץ
ʮɫ𣬸ҳСУƬɵʮɫ𺣣ͺֱСƣ˲ͱСһס
ס˲䣬ɢֻʣ˰Сƣ΢΢ĳڰ׺ƵУ׺ҲţΪʧܣһɻûʧ
ֱʦͽ˱˴˶󣬰Сġƣ쿪
쿪˲䣬һʮɫ𡭡ޱȵġڣ
ʮɫ𡭡ɣ


817 С
ʮɫƣ֪СºҲһУΪԼߵڣȻһУ˵
ͬʱڰСʮɫƳҲʧˣûڤʱֹ
·һĴڣΪָһ°С׺ƣ񿴵СѳɹʮɫƺûбҪˣȥ
ֻʧٵǰһҹûһԹϣ˵˺ܶ࣬뿪󣬰С׺ЩӦϸо˵ָǶԶʮɫҲ˼·
ʦүүָ㣬õмĴǶʮɫΪƷ۷ƣΪѣɵһգ䷽Ϊʦ
һʱ䣬Ҫչˣʦչ˺Լ׺ŰСȭһݡСԼӵļ򣬵ͷ󣬰׺ƻһâʧ˻ڡ
ʱٴţֹȥ˼£˲ٵ׺ֱչأС⼸ϲҲûԣԺܣʼûн
֮ǰһԳɹ컯й̶Ϊ˳ҪڶΣǺô˳ˡС˿̼ҵ˵ܱʵϣдʮɫԺеĶɫֱʮɫ
еֻһݣе߰˷ݣЩɫרŽһĻضĵĺ䶯ϾǵƷʦƷǵͷСĥţʵڲУԼֻˡ
һǣСҲûǶָ㣬ڵģ⼸İСİ£һǳɹƳԼʮɫ𣡣
ʮɫڱɵ˲䣬ʹһǣΪƷʦһǶԣ鼫Ϊޱȡ
ļ壬ֻƷڣҲѾƷûСǰǲġ
ڣûȥ£ߵһһףһСǰСģٴθпԼѡӢޱȣ
һջģȱһ˴벻˵㹻Ļҩ֧£Ǳ¼ҸǿͻƵΪջҩԾ˺ܶ࣬仹ԪӤڣûͻƣĵӣȴ޸߰˰ˡ
ȻһΪ˵ĿѾˣӵĻָƺָϣʹȱڰСΪмͬʱҲٴ¶ģҪסȡ
ʱһΣֹȥ˼£СڤӽأѾһˣԼҲģĥڷͷҲãҪҪȥʦԼܻܲؿʳǡ
ǲܻȥôҲؾ޹ˡ
ɾڰСЩͷͬʱڣȴǳһЩ벻ȴǸ֮е飡
һеһˣ˿ᣬ״γʱıһ£ɫĳƮҡݿʣֻûʲô飬·Ǹ߰ͬʱ޾ıڲϵɢԽƣ仯
һΪǹ죬ԪӤֲ
ֺɱӯҰڶ̶̵Ѿɱ߸Ͳ䣬һͲ䣬һ塣
ɱ֮ˣȻֹ
ɱ¾ޱȵͬʱߵ壬˸ʬ·ߣͬǵ꣬Ҳʧĸɸɾ
飬̾ıĺ䶯˵ģǴڵʱͻȻʧ֪ʲô취ȻĶһչһеɱ¾
յʱ䣬ɱ¾֮࣬һѽʮͲòÿʳŭ⣬ѾĿŵˣ
𶯵ģǴ˵ӣȻ뱻ͨİСһģһ
һʱ֮䣬֪Ϣ֮ˣȫףˡռڤʰϵĵһλԪӤ콾ѹ¡ڽŵ׵ġС
Сˣ
˹꣬ڳˣ
˲бɱ¾ʮˣСҪ
ɱ˰С
ϢҲ籩һ㣬ڶ̶̵ʱڣʹģʹÿʳԼĴĳǳУҲ̸۴¡
ֻɱ¾࣬ĴԼʳȨȥʦڣԷĶСΪƣʹ飬ЩУʲôԽ⡣
Ȼˣ˾ǣ
СʼأЩ鷳¾ŵĳ֣ѵΪκβһССԪӤʿȨдɼ쳾ŮҲϢ类̼ˣֱʦսնɱС
ʦæµڶ飬Ҳ֪쳾ŮС֮ìܣ˵Щɣƺɻ󣬵ڳͬ˺쳾Ůս
ǣ쳾Ů̾ͳǶԳϾСս֪Է˼թôã˷֣ض̡
ԣǴС޹ţһͬƺƵҪȥɱС
СһΣһҪ쳾Ůҧ뿪ʳǡ
ԶڤӽصһǣҲ˵飬Сڴ˵һ࣬Щ£ʼϵ鲻ϵظֹ֪ڰСĴ£֪ĺ磬Ҳһͻͻ£Ϣܶϸڻûüȴûκγ뵢飬ֱӾͳᣬҵ˰СϢϽ֪
ССۣһĲ˼飬Ƿ˼Ŀһǡ
һҲľ֪ϢֵİСһǼٵġϾľԼǰôܳȥɱʮˡ
ǵġ˳ֺɱ¾ʮϣܡİ޹ţǰȥնɱһǼڣԼ֪һУȫ˵
СԽԽľô޷š
˭װҵӰСôºܲԣǼٰСԵģڸԼްһ뵽ԷԼ֣ɱʮˣСŭˡ
ҪңͷϵʺӰ
УҪȥһﵽ˭С۾һɣ̾˾ϡ


818 
֮ȥٰСһǰСŭˣһҲģװԼģֻˣһѣһǵˡ
ѣС·ŭҲҪȥ˭Էǲɵˣô֮£ôܻţԼþʱҪȵġ
ˡСҲҪ֪Է˭
ţԼ񶼿͸ֻҪԼ¶ʲôӦܷԼݡ
ϾµԼĵĴǰʹƷʦһɶ𶯼¡
ԼͻȻĹȥ׷Ϻ쳾Ůľ޹ţһ𡭡Ļ͸޷ˡС뵽̾һûȱһǣΪٶȣһڤӽǧʿۣг
һ·ụٰ̂ͣڵڤӽأλĵƫĵطĶǺԶ쳾Ůǰ٣Сֲʱĸ쳾ŮԼҪͬСһ·̬ȡ
쳾Ůû˼ᣬڼ츮ڷ飬ĲɵЩ׺ҲãһԽúõʰһ´ˡ
ЦУӦСϣڰСĸ·£պ󣬵쳾ŮԼĵص㡣
һĵഫ֮һлػСЩϳ˰Сݣ̹ķ׷װݼ
Сû齻̸ӶǼٰС飬ȴûãһ󷨾ʹҫ۹âŹâһӰ˲ûǾ޹ŵĻޡ
ڳҲ˰Сͷʾͬʱɢܣܾһٴҫϵл޳֣뵽ܷĶܿģͳˡ
Ǻ쳾ŮЩŮӰĽ٣աǺ쳾ŮӰСֻǿһۣ̲סԺֵռ츮ڵһĻɿһԼںǰһˣԼǵƷʦź쳾ŮЦͷ
쳾ŮĿ˰Сһۣһ֪Ҫʰˣһʱ˵ҵСҪ飬ʶɢܣȷ˵ްһηɳ
ŷɳ޹ŵĻޣʱ棬СۿԷԼǻʱ͵ˣ֪ԼƵͬʱٰСĵżŶ飬һͬǰС
һ·޻ĬĬۣǰĺ쳾ŮɷϵĽոϢҲǼʱȻһָԶ
ǰСĶһγֵĵطھ˵ɽһĿ꣬ɽ쳾Ů˵ţٶȼӿ죬ʿһĬԣҲ׷׼٣һʱ֮䣬磬ƿպХ۶ȥ
İʺϴǼٰСǸɵӣĻôԭءСſҪ˵ЩʲôʵҲżҪҵٰСɻûڣǰĺ쳾ŮͻͷĿ˰Сһۡ
ǰѿ£ÿһγ֣ĳط̶죬Ҫ˵ʲôұ죡
СЩΣ֪쳾ŮΪ츮鹢ڻ쳾ŮĻȴвһҲ˲ʲôϽӿٶȣ˺쳾Ůߡ
ⲻ԰ԭظʲôĪڵǹȥİթСԽԽòԣ֮ǰΪǼٰСŷϵһȻ㣬ʱĿһ̿ڡ
ȻթûԼǰǴžһ𣡡쳾Ůһ
ԣܲԾİҽǲҪȥþŵȥһ£ֻүСǰ֪Щս鱨˿ԽԽľ˿һȰ˵ʵھã·
죬ûԼģҡ˽С˽С쳾ŮЩͣһ֣ǰС
С﷭ۣİ㻹û˽СΪҾǰС
⻰ô˵ֻһа𣬿ź쳾ŮԶȥ
ʵϣ쳾ŮҲû෴ΪԼ׼֣ܳλС֮ǣҪɱ֮ģѵ£գǰСʲôͷۣʲôֶΣΪˣҲѹ
طҲͰˣĶ븸ڵľ޹ǲǺԶһ⡭ʱ䣬һֵܼģ쳾ŮЦ뵽ΪƶСԴǣХȥ
Сɫ仯Ҳкڣʵ֮ǰõ鱨࣬½ѣۿԶݺһţ׷ȥɾȴǸǿҡ
΢ߡС΢ĿⲻϴܣʶɢǰУģСľƺһӱˣһǿҵΣи֣ðСɫʼˡ
ô䡭⺮ôЩϤС˿˼ʱԶɽ֣
ɽһɽͬһ˵ָһƬ˿ɫǻƻ裬ԶԶȥɽɫĳ£ҲԽڣſţͻһѹָС
Ƭ֣ʵ̫ˣž޹ŵĵû˿仯СϸһɵͷƤһ飬̿Ƭֵľȫǿήģ
·ǵĳڣȫߣ
һĻͬ쳾ŮԼ޹ŵĻ޲һɫٶȴûм٣ֱӷԾ֣ɽ
ɾǿɲǣһЦйɽĵɽٿȻ
ǺǡĺôˡЩԲѽƾֲŮмͬһһŮһͯͬʱڣ˲䣬ǵ嶥һӰ
ӰŰɫۣһͷڷƮҡĿкȻ˫ͫǴƴޱȵЦݣͷȴ촦ϰԵģ촽
ӣǡС
İС˿ڿ˵ɲǣȴԺ˲䣬ˣ£˫Ŀ˺Ʊ׺



819 ڵ㰡
ֵˣǡıӣװ˰СڰСУһӾϳ˶Է
ʵЦݣͷĶǴĳԲĻһУͬףڰСڣϵر
Ժ˲͸ֳ˵ṬԵڣǿֲ޷ݵһĻĻ
СĶ£ҪǼƣгṬԵأ⹫ѾС̯ˣʹðСϳ˶ԷɽԨСܵСŮ
ɽС뵽ϽȥɲǼ䣬Ϳڹ󣬴˿߳һ弫Ϊ࣬ߴޱȵӰ
Ӱȫ³һƬû˿Ƥޱ飬֪ͬʹĬĬվʱɢϢȴΪֲ
ǡɽԨڣСŮץס󣬰ȥƤġɽ
СԽˣ֪⹫Ŀ£Ҳ˿Ϊ쳾Ů빫һս˿̸ϽȡҪȴɫٱ䣬Ȼˡ
ðСס˺ҪˣãǹӦûûϳԼȥ֪ͨ޹Ψһѡ
ɾڰС׼ʱ쳾Ů˫Ŀһץʱһû֡
Сڿϳˣûж˵º쳾Ů˿ҲˣǰСԼƺһȴ룬䣬һ˲ɲǴϱһָʱɫ䣬ڰУûһ޴ָɽȻȥ
ɾָµɲǣɽ͵̧ͷĿ¶֮⣬ͬٵأ˱壬Ҳһ̤֮£ɽȻ̮Ӱֱ񷣬ٵһָݺݵģһͷײȥ
У޹⣬Ƶ쳾ŮҲ˫䣬дȡ
󣡡
ʱ޹ŵĻޣ˲ɢɽΧ˴γɴҪȥķͬʱչ֮
СΪ˲ע⣬ҲϽɢ˸ޣߣʹԼôĳ棬ɾʱǱɽڣӰ˲һʱں쳾Ůǵ˰Χ󷨵һᵤ޵ߡ
ٶ죬ӰޱȣֺûǸᵤ޷Ӧ͵һһ֮£ʱǽᵤۿɼģգۼ䣬ͿήлâðճΪһ߸ʬ
ĻǣһУһ˲ߣһЦսڻصʱ˶
Сͷǿĵ׼һں쳾Ůɫ䣬䣬֮ǿһ֮£Ź׷ɱȥ
һɳɽǿߴӰɽһ٣赲˺쳾Ůǰ̧һȭ
䣬ɽ쳾Ůֱսһ޼᲻ݣƾ쳾Ů٣쾪춯أɫ糣û˺˿ɳ
쳾Ůɫ仯ʱЦصٶȼ죬вϵشÿһٽһˣһ֮£Է̾ͻʬ
ŲգϵϢԽԽǿ
Щ˵ѪΪ㹻֮ǰЩǶȫհٸűȵĹһԶޱߡ
ܵľ޹Żޣ˿Ҳȫɫұ䣬ǺȻķ֣Լ󷨣ûаôʩչͨǹϣԷͺ⣬ɱ
֮Ķֻ֣ĿԼߵͬ飬һ˸ʬȫ
һĻ̫ˣ̶̵ʱڣУȻ٣ôĳΪ˸ʬ˵ģ⹫գƴﵽһɱĳ̶ȣЦУ岻ٹŲƣͷһ˦ʱͷɲɢֱǧˣƾεֿ㣬Ҳ޲
գۼ䣬͸ԱһͷüУһ֮£ǧˣͬʱĲҽУҶУȫΪ˸ʬ
ǹɫҲһӺĿԾ֮â
Ƕ
һĻµľ޹ŻޣȫȻʧɫ׷׵˿ͲǿԵֵĴڣ˿̵ĺˣûаɣСҲȺڣĸζͣĴˣڰС;裬㣬ǹƺûע⵽СӰ
ۿͷǧʬջأڰ˷䶯ƻҪɢ쳾Ůؿ۾죬˫䣬󾹳һ޴ӰӰһģһͬࡣ
ҹ쳾Ůһͺķ࣬ҲĿдɷ˲âɣڰлһɫĳìֱɽȥ
ƾɽεֿҲƺ޷赲䣬ɫìֱɽ壬ؿֱӴ͸Ǵɽֱɽ
ɲǣͺɽϣһƬѪɫâ֮춯Уɽȫķѣ˸ĲƳ֣ҲɲǼ䣬ɻҡ
ˣǳì֮ǳһ޴ӣɽڣһؿڣһͷ­СĿ
쳾Ůʩչͨ󣬺ҲһЩɫ΢΢԰ףȴûгɣĿɷΪŨֱ
һĻˣƿϣɰСȴ֪ɽֻǸܶѣܣú쳾ŮչͨſնɱôǸɱˡ
쳾ŮռƣҾͳУҾȰߣСĽţԭǴߣȴԤУǴһӣĻԼһתӶݣ̾ʹӲע⣬ɱϡ
һ뵽ԼҪǱˣҶԷȻװԼӣ⣬С˿벻ףҲͰװôꡣ
ڵ㰡ҪҰС뵽ͷƤľҪըĸοڲ


820 ս
Сľǿˣɽǰǿ˲֪٣ɴҲǾˣɽǲǱ쳾ŮնɱɺȻѾսˡ
ˡһΣС˿ϸĿɽʬ֮أûɽʲôǺ쳾Ů˿빫Ϊҡ
Ǻ쳾Ů˿Ҳʶһս˾У˷ʱһâ˫Уϵط裬֮޶Ʊ顣
зƣʱɢķּջأʹһΧ֮𵴣һС
⻹ΣҪģǺ쳾ŮΪ£γɵѹѹԪӤʿͬɽ񣬶Ҫܼĸɣǻ֣Ǵ˿̸֧Ųס
ǹȴǳˣ죬ȫɢһȦȦɫĹ⻷Щ⻷ÿһ𣬶ú쳾Ůȫ
ͬʱ˵Ҫٶȣٶʵ̫ˣ޷ݣͿӰֻܿӰں쳾ŮܣҲʹǺɫ⻷ƺǡ
֮һ˲ϵ쳹أΪ֪ΪΣ˿ܺ쳾ŮƵѹƣģС·𿴵ڹӰı󣬷·һ޴ķ࣬ⷨҲһŮӣһۣòͬʱĿи£Ȼ֮⡣
˵ĽսǽĽײĺ죬֮䣬ǼΪգϵвƳڶ˽֮ɢķʹðСˣ޷̫
һЩˣпȫɫ䣬屻ĳֱͻڷΪ׷
֮˶ˣ͸˵빫ֵĺ쳾ŮˣɫΪѿûʱȥڣȫ񣬶һεĶС
ʵеСǿĳ̶ȣԤϣһ֣Ҳ˿ĺۼĸԷСӻϢһ£ǶΪԷǰС
ʵİС̫
ͨƺǰ֮ˣɲʲô˺ɶԷǺɫĹ⻷һδεѣẳԼ
ԪӤ쳾ŮԽսԽľʼնϴŹЦݣĿ˸֮ɫʱ촽ƾú쳾ŮζҪ˵ӡ
һĻðСľٺˣ̧ͷٿ˽ս֮ʱķӰʧǰСȷΪԼˣ˿̵ľôȥǾ쳾ŮҲǹĶ֣ðСͷˡùģʼĥȰ˵Ӷݡ
ɾʱսֳת쳾ŮɷһԾˣЦһҪȴȻɫһ䣬Ȼˡ
˵ɲǣ˷ɵеĺ쳾ŮؿڼĿ¶ڵ˲ٴα䣬ƬΧĲ񷣬Ʊ־أͬһƬصס
Сɣ쳾Ů߳һĳ־ģ˫¶ϣȻ̧䣬ɫ˲԰һ֣һѪ̧ʳָָϣȻ֡
Ѫ磬ͬڳֵɲǣɫ䣬ȻѰǺ쳾ŮͬԼΪԼ۶ġѪ
䲻ǻѪⷨѪȴ̺˺쳾Ůһش˿ֺ̳ں쳾ŮУûһ֧Ѫɫĳì
ϸһƺ֮ǰɱɽĳìҪˣڳֺڹɫ仯УڰСϣ˲䣬쳾ŮһץסìŹ͵һ˦
ಡļƿź
ⳤìһƴ͸ޣڳֵɲǣֱӵ˹ĽǰХɹٶȴ˿һ֮յģܿⳤì䣬ì룬뵽˵
С˿ⳤìĸоΣգĵȴ̾ϢΪϧìա
ڹ˺ͼԶЩĳìʱеĺ쳾ŮбɫָָϣٴγһѪ
ǡڶηѪ
ûڶѳìٴκХȥָСĴֱָĴָգۼ䣬ĸìǰ㽵٣䶼ǹٶȱܿȴд룬뵽˵γһԲ
Բͬޣʹùɫ仯͵ĳҪԶʱ֧ìֱ֧ʮ֧ìӺ쳾ŮֵָѪϣ׷׳֣ȥٶ֮죬ڹǰһһٴγһԲ֮ǰ֧һγһԲȦ
Щ쳾Ůĺ˺ܶ࣬ؿھţɫҲǲ԰ѪȻԷѪγɵԣҲ͸֧١
ãҲǼΪˣ仯Ҫɸһì̾ȫ·𱻸ʴһ㣬͵˺
һĻܾ޹֮˿һ̾ϲ׷ǰҪȥСҲˣ֮ǰ
ɾʱԲȦڵĹ͵̧ͷĶź쳾Ůһ˻˻ż֮Ǵ͸һУʹܿˣȫԺ׷ױͷʹС
ʮ֧ìȻһ˲֮ѷ졣
쳾Ůɫһ䣬ȴûоţĿɷ˫ַԲȦʮ֧ìһָ
ѣɱ
һʮ֧ìѪ죬ȻȫεضֱмĹٶ֮죬ԽһУǲϵشɲǾʹ͸˹ûͣ٣ش
СֻܿĺâڹϲϵرһѪɫĴҪң
ʹڵĹ˻ԽĴ
һĻ̾ðСΪ֮һЩȻú쳾ŮƺǿһЩͬʱҲܶһսƺѾʤ⣬ˣ쳾Ůڣôжϣٶ˿
ֻаСĵģ־ƺ̫ˡ
Ͼ⹫ƺҲû˺ҡ


821 ҡ
СʱȻģǱʮ֧ì˲ٴεĹѪƺҪҲһ˲͵ǿޱȣһɾ˵ĲҪϱ
һĻʱ˵͵
Сеĺ쳾ŮҲĵһݺҧ͵ҧ⣬һѪһָʱʮ֧ѪìٶɲǱ֮ǰͬʱ׷еȼ
ͬȼѪʹѪìҲ䣬ʮ֧ѪìȺ΢٣ͬʱĺ˹ǲҪϣɲǣʮ֧Ѫìȫγһֱ֮Ӿͽûڡ
ۿɼģ壬˲ķѣ
յıʵ̫󣬾Ǻ쳾ŮҲЩٿز÷ִ磬ʹ˲ϵɢʱ˷γ˷籩ǾŵĻޣҲನɨ
Ѫ嵹ˣһЩֱӱ𣬰СûôɲԼô⣬Ҳҽһ͵УڳһЩվȵӡ
С۾ȴǴϲ븴ӽĿ⣬ϵؿķѵĵط
ôˣô򵥰ɡСٿļ٣ƺ̫Ծ˿̣˵ϲ֮ص
쳾ŮҲɫ԰ףǿЦЦҪȥİСûɾʱͻȻģɫĴ䣬͵ĵˡ
㡭
ճ˲ʹӹĵطһѪââɢޱߵаԼŨѪϢ޷ݵıԼķŭ񣡣
񷣬һ˲ɲȾ죬ظһƬѪɫƺأһаޱȵѪأ
쳾Ů˵ٶһЩѪⲨȫһɫһƬѪ
ȫʧɫСӶ㱬ʱԭװĵӣֱӾվȣҽһϽڵϣͬʱҲٵĴ߷֮ʹԼˡ
ڰСװɲǣѪգۼ䣬ڹĵطγһӵѪӰѪӰٶ֮죬֮ǰ̫࣬ɲǾֱһԵһ޹ŵĻޡ
ֱӾʹ壬͸һ£ͷף䣬Ƶͬʱһ߸ʬ
꣬ѪΪһеһУһ˲ѪӰȫߡ⣬ֻǿʼѪӰٶ̫죬һߣգۼ䣬ܵĽ޹ŵĻУϵش󡭡
֮һޣҽҲɲǳΪʬ
һ˵ʵ϶գۼ䷢˲Ϣ⹫ѪӰĺߣʹһڣٶ
һǧǧǧ
ǧǧǧ
ٶ̫죬ԶԶȥֻܿߣͬһ廨㣬͸˼л޵壬ƺһ
һĻڵװİСͷƤҪը֮ǰϻøӣ£⸴ʧĸɸɾ
ңҡѾˡСĬĬ߶ţӴȥ߷ߣĵײϵǳ׵Ŀˣ⹫Ǻ쳾ŮȥԸġ
ˣˣֻʣºٵһ㡭ģһ˲ˣ
֮ǰˣƫƫҵģСŵ˼£ɱ˵һĻĸζˣޱȣ˿ΣΪǿңڵһҲҶϣǹΪԼʬ壬Ӷԡ
Ҳ֪ǲǰС֮Ч̫ãֻݼ棬ѪӰѪߣɨһȦ˽˵ѪûȥİСԼ֮ǰˣ׷׵صʮˡ
Ѫһ֮£͵˰Уϵ֮£԰Сӣٴ¶֮䡣
ڳֵ˲䣬ϵϢ͵һԾ֮ǰԪӤֱӾͽˣ
ɫ䣬ӿһջϺ죬һߵʺ͵ɶȥ캳ء
Ƭԭ쳾Ů־£ͬǱһ㣬ǿеĺأ
С쳾ŮԼ־ɢ˲䣬ܵ˷ɣٴѪ¶ɷŲǲȥȣɶԷٶ̫죬֮ǰѪѪȣҪ壬ȥˣֻѹѪ
쳾ŮԼ֣СĲϵ̾Ϣɬ֪ںڹԼǱˡ
ֻҪӳ̵ģ̾ԪӤһԪӤڡֻ֮ΣյĻﱣסССĳ֣¶˵䲻Ǻ£Ҳ
ǾǣԪӤˣ˻ΪѾһӡ
ЩûãҪĥģ߰СЩ˿ܶˣӶݣ̫ˡ
˿ֻװףڴһսǹ뿪ԼѸߣֻߣܳʲô飬ʹԼлӶݡ
С﷢ʱ̧ͷЦеŻĺ쳾Ůڡ
ܸлѽһСһ㣬ٳ㡭ҹƾͿСˡ˵ţЦЦһ֮£ֱ쳾Ů
ٶ֮죬֮ѪʱһЩ㣬ɲǾͳ˺쳾Ůǰ쳾Ů˫ȫ裬Ź̧һ¶ʱ쳾ŮѪ嵹ʮɡ
Ѫ˺ö࣬ãͲζˡƮҡٴοСڵϣ͵ۿȥʱġ
쳾Ůȫ⹫Ķ֣ǲϵغ£ڽڰˣѪڴڵǱ
ķҲһ֮£պһɻң쳾ŮɫҰֽҲҡҡ׹ƺҪߣڹǹٶ£޷Ӷݣ


822 С֣
ۿΣСҲף˿Լ֣Ҳ޲Ȳº쳾ŮԼҲҪڴ˵ء
Ŀź쳾ŮĲϵˣϢԽƺʱ䣬Ҳ޵ľᡣ
ڰСʱһο˺쳾Ů̧ҪֵĹȻ˫Ŀһ徹Ѹٺˡ
ֻǣ˵ɲǣһֱѹƵĺ쳾Ů͵̧𣬲԰׵ϣ˿¶һĨ䣬˫ڣһ˿â
ڣ㹻ľ롭쳾Ůڵɲǣ˫͵쿪˫Ŀڣ֮Ӱǲĳ˵Ӱǡһǳأ
һƺȾ޹ǣҲضõĳǳأǳһӦƣгǽϸȥܿǳǳڣ·𻹴Ⱥ
쳾쳾Ů˫΢ţУ͵ľʹֻ֣صһ˲𶯣һɺ˷ϢֱӾʹӺ쳾Ů˫Ŀڣ͵ı
ʱĽޣȻı䣬һֻаƴСĳǳأǳзɳ˲Ͳ˹ϡǳأʵʣãģӣ쳾Ů֮ǰĿеӰĳǳأһģһ
ǳسֵһ˲ɫһ䣬壬Ʊǳٱ£һʱ޷ѣ˿ųǳŴ£ƱһҲ֮׹ء
׹µĹ塭ۿɼС
ƺҪСº󣬳ΪһСˣǳǳӡǺ쳾Ůյɱﵣ
չģȫֻһ룬һɱϣſɽչ
ɱﵣ֮ǰķѪҪֲ쳾Ůʹã֮Ԫſչ񱾾˵ǿչ˷ѪʱҲޱȵѲᣬУҧͷԼǿѣ˫̧䣬Ҫɱƣչ
СۿתҲĿתĽս֡
ɾʱ岻³СֻʣһСĹȻЦˡ
һ޹ط쳾İƴ˰Ҳãʣ٣㽫˷ȫչ䣬͵̧һһЩʹָɲǳΪ˺ɫź쳾ŮƮȻһָ
һָ֮£غ񷷭ں쳾ŮܣֱӾͳһɫĹ⻷⻷һʱ쳾Ůȫ𣬴ڣȫëУ̾д˲䱻ǺɫĹ⻷
쳾ŮϢңɫ԰û˿Ѫɫʱȫâһȥײܵĺڻڻ𶯣ƱһЩȴɴڣɢ
̫ǿƾ쳾ŮֿҲ޷赲ǺڻһδεĺԽɺ޷һ㣬ʼնڣ
ʵ֮أѵ˼ޣ֮ǰɱﵣһ󣬱ޱȣȥ͸֧Ԫʹú쳾ŮʱѾ;ƿݡ
쳾ŮЦһףԼһΣǴˣΪԷԼ޹ţҲڱصãҲû뵽޹ţȴΪԼƶ
Էûһ޹ǰֻԪӤΪޣΪˣѹԼԼڽգڽӣ
ʱ򣬺쳾Ůû뵽һգȻԼļգ
Ǻ쳾İֶΣҲҪԷӡȴû뵽ֻչһ룬ûа취ʩչˡ
ڻ̫ϵ˿ͷѳΪ˰׷գҲƣһӳΪ
ĻǣΪһеһУڱٵߣʶѾģһϢģֻٲҲûãվûа취ȥչɱﵵĺ벿֡
Ҫô쳾ŮɬૣģƤԽĳأƾҪ۵Ҳûˡ
廹СЦȴǴ˷
һƬžϽʣʮˣһˣֻаСĺٻңʾĵļƽĿһĻź쳾Ůڲϵ˥ϣΪԼΪ˺쳾ŮףԼװˡ
ݱ¶ҲҪˣĻ쳾ŮĹҲضŹܰԼڵˡ
ģģģС˫Ѫ˿дӵ͵һԾ𣬿зͷٶɲǼͱ˼£ڲСĹһ֮£С͵ĳ
ڳʱ̧𣬺ݺȭʱȭͷǰһɫУƽһ֮һ˹ȥ󣬳ˡŵۣŵ۹ڵӰ
һϵİϺȻŰС˻ٶ֮죬ɲǾ͵˺쳾Ůߣźɫ⻷ݺݵġһȭ£
ǡȭ
֮һеġһȭֱӾͺʣӿþҲϣô˷籩ŭšɳʯ˷ޣ̻γС
ǰСĵӰǰԵޱȣͬһȭ£ǰ⣬ͬ־ļ뵽ƬڣΪ˴˵ءֵĵ־
飡
䣡
ڹһ£صľ죬صǺɫ⻷ں쳾Ů֮ǰ£˲٣˿ڰС⾪춯أ˵һȭУֱӾʹѣȻ
ķУ֮ǰȫɢԺ쳾Ů˿̺쳾Ůߣգۼ䣬練һ㣬ֱ쳾Ůȥв֣뵽˰СڣʹðСĲǣǾУ˲ͻ˵һ죬ڶ죬ֱӴﵽ˵죡
쳾ŮͷɲǻָΪ˺ɫҲʧָգĺ͸ļ̼£͵һ˫ɲ󣬺쳾ŮĿ¶â˫̧䣬ŵϣѾС˰ƴĹ͵һָ
İ


823 С
һָ£쳾ŮѪҲ֧ŲסԹȥ
쳾İ
Ǻ쳾ŮΪҲҪԪſʩչɱﵣﴫɲǣָ˲䣬һɳâɲǾʹӺ쳾ŮϱγһƬֱӾͽڡ
壬˿̵СΪ٣գۼ䣬׳ΪһСˣֱקƴСĳǳУ
ǳڱ˿ȥֻаưСĹУȴĳǳûʲôȺУһ߱ڶ˳ڸǰĿеһС
ǡ쳾İ
˳ִʵʣͬóһ㣬ʵȴһķӡ֮
˷ӡó˳У޷԰εͬʱҲ߳˳ǣչ˼£ĽһǳأһƬõ磡
ĳڸǹ˫ʱ˷ƽŲϣͬ˰İС쳾ŮȻЦˡ
ڰСֵһ˲֮ڸǣϳ˰СϢ
С硭Цݹ죬ǷЦЦóڴɢ˷
СһЦͷƤ飬٣ףͨӡҲӡ̫ãԼսϣʵ޷ޱȵĹ
˿ûаɣһѱסԵĺ쳾Ůһ֮£תͱµٶȣԶ磬Ӷݡ
ڰСȻڵϵĻóУĿ⽥ĳҪڸȫĹЦɻصǳԼʶ̧һָ
һָ֮£ʱԶУؿо޴ĿһɽͻȻ˫ۣĿû˿ɣֻһĨâҫɽ壬˲ʹڣεض
䣬𶯣ɽʱؿѪ䶯ƾȻɲǾͻָ糣ʼգޱ飬˿գ͵ĿСӶݵķ
ҴóڣףѽĳȫڸǣҲ϶ֱȫʧ󣬳ڻóǽͷĿ״εģãȻ
쳾İķӡУ
磬ɽкâɲ䣬ûаɣ䣬ͱȫһֱСȥķ¡¡׷ȥ
ٶ֮죬ƿ֮˷ҲŤǰǧ⣬СٴϢţŻԵĺ쳾ŮٶҲһչ˼¡
γɲӰޡ
Сȡ򣬲ϵҪȥϵ޹ϢʼմȥȻ˷֪ٷΧڣ֪ʲôֶηӡһС
ڰСʱܵ˱ĺ쳾ŮԭȻһ֮£ӲС֪ԷڶݵĻԺˡ
Լߣ쳾ŮʱԼ˶ſ˰Сıϣǲʣڡ
죬㣬ҵĲͺˣڱ˷ʱ䣬ԼߣվôС⼲ʱںݺݵһİ
ǵԣðСɥ뽹УĵҲһ
㣡İĺ̼ǱСȳ⣬ֱСԼβӦңɱ֮£һûٴλԹȥģſ˰Сıϡ
ߣҪǿҾ޹ϸķϣΪһ㰡ÿοɷǷǮƵġСһûʱ쳾Ůٶȸ죬УԶۡ
ѾˣԼǧ⣬ɽԼٶȣ׷ɽСҲǸӣ֪ԷľһʬĴڡ
ףʬǴ
ԶԶԽԷֱӺɱķѣʹҷ𣬷Ļ޷κζԷ
ɽǰˣȻҪûûˡ
Ҫøٶȣ˦С̾˿磬ž޹ǵķ򣬼ǰУһĴȡۣ
һԾ֮£Сź쳾Ṳֱۣ̊쳾ŮһԺΪɢӿڣ̻ɢһȰСҪ˵ٶȣֱǰ
ɾڰСٶȱɲǣԶɽһȻ䣬ͬȼգٶȺ֮£ȻҲڽգۼ䣬Խ۵ٶȣ˻һ磬ŰС׷
ԽԽ
ǧһǧһǧֱһ˸󣬾׷˰
һĻðСӶҪɳʹ¡
һʲôҩôͻȻô죡ڰСʱ쳾ŮٴѣӵĿŰСҲע⵽ԶɽХĳ磬Ŀ¶ϡ
׺ƣ㻹ȥٲٿۣȡ㹻ٶȣڴ˿ע
ұ죡Сһĵ׺Ƿ꣬ʵǺ쳾Ůָʹ֮⣬ʱǿңԼȻҪԼ
ðСܲ
㣡쳾Ů¶֮âؿҲԼЩ̫ԣĸ֪ԼЩףȴԸϡ
ûȺ쳾ŮڣԶ޴죬ɽӰһ˸ʱȻˡ۴İУ
̧·ۣ͵һ
һ֮£һɴɽ䱬γ˷籩ֱ۴
С¶ѪɷһһԾȭٵķ籩ֱһȭȥ
֮һ˲춯أɢ˷Ƿ籩̱ɢʱСûаͣ٣ֱɽ
ɽҲĿкâһ֮٣һһŰСֱȥ


824 ȫˣ
ɲǾһ𣬾ò۰ĲƣɢķʱСɫ仯ɽǾ֮£Ȼ׹䣬ֱӾ䵽ϡ
𶯣СϢЩ̧ͷʱۿɽȻֻ˺˫͵
һ֮£ٴγֱɽɲǼ䣬вϵغɱôһ飬۵ٶֿ죬Զˡ
쳾Ůɫ仯ǿͣٵĴϢ͸¶ڵͬʱֽϽսĶˣĵ׺ǽ
֮񷲻ɽûʲô֮ȫƾ֮ǿǰСһټľУ
ôСɷ岻˺ÿһκɽϵȭͷɽû̫赲ɶԷÿһȭðСȫ𶯲ѡ
ɽһǿޱȡ
սӣҪսپҲҪش֮£ٶȣСʵǵȥһôԼһƽȫ߽⣬Ǹʱ򡭡¾ľһˣ
С˫۳죬˿ٹ˲ʲô¶ݵˣСȽϣݱ¶ͱ¶ɣ
ҹ任ԼӣʹԼǱ¶ʱڣҲûȥ̫ࡣ
뵽Сһ˫һεӡƽﲻһԪӤתʣһڻۣγ˴󺣣ȫʱӰСڣȻɢ
ɢ˲ͻ˱£԰СΪģ˷ΧɲǾͻ֮춯أԱޣʹܣ˲仯أ
ǡ
ͨС֮ǰãڸǣҲҶãڣ˲ЩˣĿдŷ⺮ɢɲǣС̧ŲԶ۶ȴ⺮ٶȼɽȻһָ
⣡Сһ𣬶ʱеĺ˲䱬˷ֱɽȥɲǼ䣬͸ɽȫʹɽ壬գ۾ͳ˺˪ɲУ˱㡣
֮ԽԽǿңҲǼʱ䣬ɽܣ˺ı㣬ƾ˱㣬ѵĹиĺۣܿģɽͻһ޴ĺ
⺮ƮڰУаɴСڵɽһɻܿһϸ΢ѷ죬ϵشڲɢӡҲ޷ֶá
һĻ۴ϵĺ쳾Ůһ㶣ɻû뵽ʲôС췢һ
֮һڲϵرԽԽǿȫƤⶼڲһɾ˵ƣ͵ɢ
һεɢ̾س𶯣СʯӣڵԾһ޴ʯͷҲˣԶһɽҲһ̣һѷ죬գۼ䣬ɽʯûɢأǰεض𣡣
ȽЩʯ飬ķϵʯӣɽʯȫգưС壬Ϊ˺ڶУʯͷֱС
䣡
Щʯͷۣգۼ䣬˰СϣӺһаɴС춯صľˡĽĵؼ䣡
ǡɽ
ͨͬǰСóȴòóͨΪȥչ󣬺ܿģʯͷľˣȻӰɣֱӴﵽ߰ٶɣ
˵أҲ޼ڳֵһ˲С֮ҲȫɽͻƼ£
뵽ģ޷ʩչȭ£ԼҪɽϵĲΨһ취
ȥСһ֮ڣףڻص˲䣬ž˵ĽŲ͵ľǰɽײȥ
ǡɽײ
һεĺɽײСûаأȫԶԶһ·һɷʯޣȥ
ҲʱǱڵѷ죬ԽԽ࣬ڰС£˲䣬ǲûбѷӵı㣬ͬ飬ͬʱԱ
һԱɽһٵ˲䣬Сɽľˣֱײȥ
һɲǣ·Σ޹⣬ǿɽҲȫһ崫֮ݺݵײɣһûнɽıϺɽײ֮ͨ󣬰СŴ󲽣͵̧ʳָĴָɢâűײɵɽ͵һȥ
ǡ
һ˵ʵ϶ɲǷ԰Сԣʩչʼ֮һУͬһϵеϣɾ䣬ޱȣ˿£һѾסɽУɽһȫڹ͵ɢ˫ĳſ֧ס˰Сʯ˵Ĵָʳָ
֮ϴɽڴĿеĺâǿޱȣ֧£С޷˳ʩչ
ûаɣСʯ˵Ĵ֣͵һ˦ʱͽɽֱأ䣬سһӣɽȥɲǣСʯ˴ȭڣֱӺʮȭ
ÿһȭôزӱܵѷ
ʱڵһκ񷣬Сһȭ赲һɴʹȭͷڵɽȫѵ˿ڣͷɢദطºɫѪĿеڣȴ֮ٴαУҲεض
ɾɳ˲䣬Сʯ˵üģͻȻѿһ϶ͬʱʯڲСıµüģһѿ϶¶ˡֻۣ
ͨ취ۣ
һۿȥһۣ˳ʯüĵѷ죬ɢĿɲǾڱɽϣ
ɲǣɽȫһ𣬺Ʊһ֮ȫҪȥٿ壬ʹˣУ类˰У
סɲǣСٿʯ壬һԾ𣬴һ̧ű˰еɽֱӾһƣȻ£
һµɲǣСҲչġ
ⲻ˿һڣµ˲䣬ɽȫһΣ˵УһΣСʯˣ߽⣬һʯ£ڼʱϣѻһɸߵĴɽ
ɽڣĺ˿ߣγɷӡѹɽ
ЩСһģ漴Ȼˣ͵ۣں쳾ŮĿɿڴ£СһѰסۣ˲䱬ٶȣУƿռۣɲԶȥ


825 ƴˣ
һ·ۣٶȼ죬쳾ŮʱС֮ǰСսԼЩͨĿеĸӸࡣ
գȴûп˵ʲôǱۣȡԼָֻ͸֧̫أڵƹ죬޷ָѹһ£ףǿеѹģǶʱƸΪ񱩵ķɡ
ɬУ쳾Ůĵ̾ʱȫٿ۵İСȻɫһ䣬͵Ļͷ֮ǰѹɽķ
ȥɲǣ͵ľʹһزͬʱһɷ籩Զɢķ
ǧ⣬ɵɽ壬˿̺ȻʯɢķУҲѣ߳һߴӰ
ɽ
ޱ飬ֻƼأܶطѱ͸¶һһЩƾڲϵػָֻÿһλָĿеĺâƺһЩ˿һգȻ׷
ܣ㷽ŵһϵͨҽʬشһô׷쳾Ůһ
СĬɫԽ뵽˴𰸣棬һ빫йأ䲻֪壬ɰСĵ׻ѹޱȡ
ӦûûɡӦǡСҲȷķ֮£˫ٴѪ˿ޱȣ˿֣ȥٿۣƾǰУٶҲ𲽻ͬʱСתվ۴󷽣ۿԶĲϣǿǧ⣬׷ɽڵķ
ǺߣôʼվΣˡСĵʱϢһ˫͵̧Ŀ¶âͬʱΪȫת֡
ˮ󣡡
ģһˮɢ۴ָǰ˷ֱɢǧ⣡
Ҳʱļ٣ɽӰȻԶ֣߳һ·ףУֱӾͿǧﷶΧ֮ڣ뵽⸲ˮУ
̤뵽ɲǣСɱͬʵʣ˫͵һӣ¡
ȣ
ˮȣ
ͨһǧﷶΧˮֱӾͻڸǴصͬʱһ޺𣬷·޾дɢ˷֮ˣ𣬲Ҳ˲
ɽĿкâ͵һɲͣҪˣɾͣٵ˲䣬޺Ϊ񱩣˷ʱȻһɽֱ̣ӾǧﷶΧڣȻ
ÿһ̣̺˾֮ĳУ̾γɽķ񣬴ɽһ㣬ֱӾײȥ
ɽȫУ֮ǰϻָ˿ڣٴ˺ѣɫѪҺʱϵغˣһɽ̶̧ȴɽ壡
ɽ壬һ𣬶ǲĳ죬ٴײɽ̧̣˲ϣԶԶһͬһƬ½ͣ٣
ϸȥĿȻһֻ޴צӣ
еɽ壬צӱ̣ӴצӸ
νɽ壬צУ
Ǵ½צӵƣ¶ġԻȫֻǲֶѣܰСԼˮȵı֮ѾΣÿһΣС𺳣ǿޱȡ
˿̣޴ƺȡצӣɽȻ£
޷һĻ𺳣УƾɽӶݣҲԱܿһĿеĺâǿңȫЩڰۣγһСŮͷ­
ͷ­һļУٵצ͵һͷײȥ
֮ɢ˷צӵ£زֱӱ̮СһѪģ֮ǰչȭº쳾ŮӶʩչͨ˿Ѿƣ˼ޡ
צ˿Ҳģɢʧֻʣ˵ϣΨһڵġһ޴ӣ
ӣСһɽ壬һвľȫڣֻһʬ壬ɽ
Ҫһ˫飬ͷ­ҲˣѲΣĿеĺâȴڴ˿͵ҫƶɽγǿҵĴ̼壬ٵĻָҲգۼ䣬ٴεġ𣡣
ԵģһĿеĺâѾʧ˴֮࣬ϢҲ˲٣ƻָȴðСһɾ
ʲôָСзɽѴ򣬿ɱĳ̶ȣȴ˷ָǻʿˣƺҲҪ;ƿݣɽܼٵĻָ
һԵĺ쳾ŮҲĬУȻָ˴룬ӵɽ֪ɽԼ˾ͺߣʱ̫ˣҲûԼĺ쳾İܷӡԷá
һŰСģˣͻƶǻڼ̵ʱ׷Ǹʱ򡭡ǾǱɡ
뵽쳾ŮĿ˰Сһۣ֮ǰСһϵͨˮȣѾжϣʱȴҲ»Ҫ˫ɲǾĿ¶һĨս뽾ɵģԼչѹһԾ
ΪںȻɢķʱƺָֻǸ߸ϵľ޹ųӣһ˦俪ڡ
׺ƣȥƬƷΧм£ؽ¸֪Ҹ޹֪ʦܵˡǿĴ֮Դ쳾Ů䣬Сλظһֱָۣ߳ɽȻȥ
СһһĻϤ뵱ɽƣź쳾ŮıӰĺڵѲǵɽССʿ
İȡһʱ䣬һ󡭡УС̺Ѫ֮⣬ŲɣȻںתһΣǲٿۣ̤ڲһң󷨣ֱܺϥ£ȡƹ


826 ԪӤ
֮ǰСԪӤ鵽ʮκΪͻƣԪӤڣĿ̫󣬹ھˣԲҼҪڤʰϵʹһж͸СһԪӤ½֪
֮ʮɫֱʮɫֻ۰Ͱ͵ĿŶɫ𣬲ȥԪӤԺҸʵĻᣬһȥ
ԭǴԼֱӽʱȥôڡΣ£ݲðСˡ
СȽϣ¶¶ʵ΢ˣҪġװɰСӣ˵עСĥţԼھԪӤҲӦòôױ˻ɡ
ܲôˣС۾죬ں쳾ŮҲ˼Ŀǰֻѡͬ۹ãԺ˵ʵǹѹ̫ˣԷʱһ׷ΡС
ڣֻнǿ˼º󣬲аգǿƴɽֱӺɱһɱСͿ׷УӶݳȥ
ʱȣ쳾ŮƼأɽսÿһϢȥΣСɫȻ洫ĺײ֮ݺҧӴȡʮɫʮɫʮɫֱʮɫ
Ŷɫһ֣Ҷ˲죬ɢµͬʱСһĶͷһȫ𶯣ԪӤֱӴڣȻɳ
ԪӤںʮκ󣬰СԪӤѺʵʱҲû˵ֺ紵壬Ǳĸо
û̫Ĳ࣬ɰСûʱȥܲͬԪӤ˿һ֮£ֱӾϥ˹ƹУ̧һָʮɫ
ʱʮɫ𣬾ֱƹɲֱڣʱƹϵӵ·ɲҫɫĹââޱߣֱӾͽСԪӤǡ
֮ڰСƫƫûа˿̺쳾Ůɽڼҵɱ
ԶڿʳڣڤʰϣѾûٻˣʵϸ߾ӵһİСʮ飬Ѿ˾ˣûҪ֮ģ룬Ҳ
˿ʮԪӤ󣬻ܲⱾһ漣ָôƴȥû
ֻǴ˵޲ô࣬ҲôλԭҲûעڤʰ񣬿ɾʱͻȻģڤʰϣȻͱɫĹââ̾˸֮˵ע⣬һĿȥʱǵӣ㶼
СԪӤˣ
⡭⡭
ʮΣ˺þãȻԪӤô⼸˵ʵǲ⣬СѾһˣڶĲߴΣ˴Ĳ࣬ʵûҪƴ
⼸˺Ƿѽ⵫ȴ̴Ϣɢȥܿģ¾ͱ֪ʳǣҲ䶯
ʮΣ
С쳾׷ɱôôͻȻˣ
ʳǶԾʱڤʰϣСٴɢɫĹâŹâʧֺ棬ԭʮ廯ʮ֣ٴθı䣬Ϊʮߣ
찡Σ
СĪǱ쳾ӱȵ˼£ðԣ
˻ȻʱСڵɽڣԪӤϣ˿̺ȻߵɫƣϢǿ̫࣬ѾԪӤڵ۷壡
ֻһͿֱͻƣΪԪӤڣСûгɣһָʮɫҲХֱƹڣʱǰʮɫγɵĽƣ֮ǰκһζҪ貴ĿɲǾͽСȫǣߺһα
ãǽâɢʱСԪӤϣʱʹһɾ춯صƣͬ籩ϵŰСԪӤ˫ĿȻΪҲ֮ͻƣ
ԪӤڣǽˡԪӤڣ
ʵϣڵ뿪ʳǰСͿͻˣһֱֱ̣Ϊɱ䣬Ŀ¶˵ľâϵϢͬһ㣬սҲһ̣ǿ̫̫ࡣ
ûнСȻѡԪӤԡļ£̧һָ֮£һŶɫ𡭡ʮɫ𣬺Х˲ƹγ˱ʮɫҪ𺳣ҪˣҪ貵Ľɫ⺣һУ
ڵңҲһ˲ֱӳΪ˽ɫ
һĻʱ⽻սĺ쳾Ůһ£ɽҲ̧ͷȥǸܲĲȴܸܵڣһǿ֮ںصУ
ɽĿкâһҪƿ쳾ŮȥֹһĻʲôԭһεı쳾Ů˲ػϣ㣬Ϣ֮£ȫ赲
֮ʱΪҵĻصͬʱڿʳڣ˵ĻȻǾ춯أһ̣ŰСʮΣֱӵʮ˴Σγɵ֮󣬲ڰС׺ʱĽƷ
ڤʰķޣһסĶŰϣ˿âİСϡ
ǿȥɲǣâ͵ĴĿʧ󣬰Сֺ棬ֵӤ֣˲ģ󣬻ˡʮţ
ɲǼžܿģʹ
ʮŴΡⲻܣ
˵ԪӤˣģʳʮŴεķҲֻôѣκһǿʳµ
Сʮɫ𣬻ʮɫ𣡣ģʮɫģֻƷʦһˣ
γɵĺ䶯֮󣬳һУʦҲ˵Ĵˣ޷ݣСʮ飬ǻԲȥ⣬ʮŴεĻ޷ǲˡ
Ǿ޹дʦ̾ϵ쳾ŮҪȥ⵽ô£ϾСĳ֣Ǻ쳾ŮΧˡ
ǵϵʦüͷ޹ɫ䣬͵Ȼļޱȡ
ǡϵϺ쳾Ů
ˣ޹۾ɫ͵ľͳ޹ǣʶ¡¡Ű˷ϵɢչȫ˲Զȥһɽ뽹ҪȥԼΨһŮ


827 ҵСŪ
ǻʱ򣬰СӦ뵽ԼԪӤ𶯣Լӵͳ쳾ŮΣ鱨
ֻİСΣ£ӶӶݣҲûʶּӵİ취˿̣ϥڹƹڣ˫ĿٿȻ
˫ۿصɲǣһɾâĿ͵ı
ڣСĿеĹâ̫ͬģγ磬ںص
һɹǿĲԪӤвϵرԪӤ֮
ԪӤʮʱΪͻƣﵽԪӤڣʮ˴κԪӤڣʮŴΣ޵ĽӽԲ
ʮΣͻԪӤڣ̤Բľ磬󡭡˵УʮһΣ˳Ϊˣ
ֻֻǴ˵Ϊֹʳڣûİ취ˣǷ˶ߣֻ߻谭֪
СԪӤʮŴߣʳʷУ˵޽УҲǷëǣ
ԪӤĳ̶Ⱥ󣬰СҲľ쵽ԼԪӤأҪΪһĸоڤڤУһЩֱ
ʮһΡ紫˵ģֱӽǳΪ˵ļʣԶˣСһԾЩͷԺһΣͱѹ˿̲ĥЩʱ򣬰СԪӤɲǼ䣬ںϡ
Ҳ֮ǰϥ壬΢΢һ˫ĿȻһɱ֮ǰǿΪڣ챬
䣡
Ϊ֮ǿصͬʱսҲһ̣˵֮ǰİСԪӤʱ˳һս޷ʤ߻ǿĻôڡΪͻƣҾԲҲֻǰ벽İСѾ㹻İգԡѹ˳ڣ
⣬ԪӤǿ֮ͬʱҲǲСʹԪӤڣѹ˳ڣ
ɽСƹɲǳ䣬Ȼɢһ磬˲˸
ڰСҵɲǣɽȫâҫһȭ£ǿѹƣǿչΪĺ쳾ŮֱӺ俪
쳾ŮѪҲ޷ƣȫ汬֮£ǰѾģҺһҪϧۣһεѹƣɾʱұС㣬˲ֱ֣Ӿһ§ס쳾Ů̧ٵɽֱӴһ˦
⿴Ƽ򵥵һ˦ȴ޹⣬ӿһӵķ籩ƾճ֣ɽ¡¡ײȥ
ɽĿкâɲǼ£Ҳ͵ĺˣһǷ籩˲ͺϡ
غ쾪УɽһںɫѪҺǴ֮ѷӵɣֱӺ˴
쳾ŮЩȴȻһ𾪣ĿŰԼסİСҪ˵ЩʲôȴһѪԹȥ
С䵽潫쳾Ů£̧ͷʱɫޱȣڣоɷȻʹòһ̣ŤƣܵĴأ𶯣һѷ졣
һɿ񱩵ĽµϢڰСϣһɽϵ
ɽĿкâ죬һ̵İСһǰ仯֮Ҳ˺ıܵľη
֮Сڣڻصһ̤£͵ļٶ֮죬Ӱͬ˲ƣɲǾͳɽǰֱ̧һȭ
ɽ˫̧𣬿״ηͺͬһ㣬ȫֿ
֮ɲ춯أɽ˫ۣһɲǣС˲䣬ͱһ޷ָֿĴֱӺ飡
գ۵Ĺɽ˫ۣ籬ǵ˶ȥûӦСһ߳ٴνӽ
֮Ǿ仰ڻص˲䣬СҽţݺݵһɨУߵɽϣһ£Ʋѹ£ɽȣ˲䱬ѪģʱСͷݺײȥ
䣡
ɽȫɫѪҺϵرİ壬һ̣ȫѣ˿ĿеĺâҲޱ
Ҳţв֮С纮֮磬ڴ˲䣬סȭٴγǱɽǰֺݺݻһȭ£
غ¡ƵĲ񷣬һ˲Ʊ̼ƲУˮصͬʱСǰɽȫĿеĺâʧĿŰС˫΢š
ˣ㡭仰û˵꣬ͺһɲǼ䣬ֱӱķѣǳΪϹǣĳ£ܼ俪ɢһء
ǺɫѪҺˮϴڲ¡¡ˮ
С̧ͷϢƽԶӡķĬתһΣԵĺ쳾ŮֱգɵУܿģۺˮ£һ磬ˮĻֱԶ
ڰСŻԵĺ쳾ŮٿۣƾԪӤڵΪȫʱ˵⣬쳾Ůĺ쳾İ֮ӡ֮أͻȻģһ졣
죬ƣⲨɢ֮ܵĴ类ȥߣƴСĳǳأһ˲ֱ
ѿһɺѵĳǳУȻգڰУһ󣬽һСŮܿģСŮʧ˹һ˲ֳΪ˰Сӡ
С磬һΣôӵأֻҪˣҵļƻɹءڿһЦһΣޣʱֺ֮أɽĵط
վͷܵĵ棬üͷ΢΢һ塣
ҵСŪˡôµСܰɡ
̧ͷĿ¶̺ɱâС֮ǰȥķ


828 ң
ڹСȥɲǣ⣬ϵİС͵һ飬ȻͷʲôĴĵĺ⣬һ£·һ̣빫ڤڤ
׷ˣСɫ仯˿̺쳾ŮڻԣСæȡ򣬿޷ɢ˿
ðСĵ׾ţŽǹСĺ£ɽԨڣǵصԹУԷɵӰ
ҪģʼգС͸СŮʲôΪƺһʼǺǿɣЩһ·ǿĳ̶ȣѾķ롣
ú쳾ŮҲܣɱﵵķӡҲס̫ãСŶԷԽԽֲ࣬ĳ̶ȣҲԽԽˣ
һʲôɽԨڣѰɷûʲôֻҵһöҩС뵽ˣ˿̲̾ϢУΪȫ汬ʹٶȸ죬䣬һ·Ӷݡ
ɺܿģ˿޵ģԶЦЦտʼԶɽԽԽ
Сͷ͵һͻٴλͷʱ̿ԶĲϣȻһƺ̣Ǻ֮ףƳһףסǰСԼӡ
ֻ˿̺ǹ죬ٶ֮죬һ㣬Х
С磬ԭԶĹЦڰСȥ˲䣬ʱܻص
ҲС磬Ǹϴ˰СϽڣŲ˿ӵѹ˳ڵսֱԼĹԼǶ֡
ôϴأС磬ҵĺѽȴҵСŪˣҪҡ۵ڣЦٶٴμӿ죬ɲǼ䣬ۣɣ
˽ľ룬ðСЩŵûɢͬʱͷƤͷҪȫ𲻶ϡ
ϴˣ˳򣬾ͿԵʳˣигºɵļһҵиֵģ࣬һʺСܣȥһڡСﶼˣиϽһָԶ
ʱЦˣֻЦݣɭȻڰСԺ˵ɲǣ׾͵ſڣٶȱ̸ɲͣʹҲ޵ӴգۼͻǧɴС⼱ٵٽ£ſһɽĳ̶ȣۣһ
СһۿԼӵѿĴڣȡأȻϽˣһץסԵĺ쳾Ů۱ɵ˲䣬Ȼ
ԶԶһӴױȽϣۺСһ·һɿڵĸ㣬ɲǼ䣬ͱףֱУи°͸°͵Ǵڴۡҧ飡
СӰ˿̼ۣź쳾Ůӳ
С磬ôƤҪèèءڿһЦЦСȫƤˣҪߣǾ޴ףۺ󣬾һһֱӻɴС
ɣ˵ףʵϵĻ棬ȴǾ춯أȥʱƺȡأڸһУ˿ſɭɭڣŰСٴɶ
ſͬʱо˵ӿɢʹܰ˷صɽͣһ̲Ҫİ룡
С壬Ҳ͵һ٣ƺƾμ٣Ҳ޷£ӳǼٶ׵Ĵڡ
СޣףԼףӾϣƺԼԼĸоĸο
̫Сۿ޷ߣ۾죬ŻԵĺ쳾Ů͵תһıƵ˼£ǿҵΣðСﳹ׵ףκνɣٲȥСҪȥˡ
Ϊүү㣡СУȻеȴѪ֮⣬͵ıеǾ磬ʹȫͷӲޱȵͬʱ֮ҲתԪӤڵΪҲһ˲޹⣬ʧɫӿɳʯûнˣһ̣ƣȻһ־
ͬʱ͵סʱһɫУȭͷ֣ԼȫϢ˽ȥ󣬰СӰһν
УӰƿ֧أڳֵ˲䣬Ʊ˵־񷣬Ķع
һ˵ʵϣڰСת˲䷢
ûаԥС֮£ٵף͵ķȥֱָ̧ӡ춯أɽһȭ
ȭ
֮
ںɲǣĵӰһȭͷУȭͷ̫֮ʹǵӰҲģ·һУ뵽һȭڣСںϣȻȥֱӾɵϡ
ذ˷ʹ籩ܺ¡¡ɢʹôϵ̮ɢ
СѪ嵹ɺûκε飬ۣߡ
ף˿ҲѣڰСȫһȭ£ֱڰУͱķѡ
ű׵Ƭȫ˺̣˲۵һٴ¶װɰСף
Ŀ¶â¶Цݡ
ҹȻûŴϡĵȷȷǸϼһӵĺۼЦУҪ׷ͬʱСɫ԰ףĽ塣
ɾʱͻȻģɫ͵һ̧ͷԶܿģԶĲУһӰ˺ޣ˴ŭ
˭˱İŮ
Ǿ޹
Сһۣϲ˿̼У̲סߺһ
ң


829 
񷱻һ˫δֱ֣˺ѣŭĻصǲѿУ޹ӰȻ߳
һˣߣ޳а׼Լ¼棬ȻѾ޹շһͬǰ
ǵ󣬸λ벽ˣ˵ⶼǾ޹ǵĵ֮£㳲ڸ󷽣޴
޹֮ǰѰҺ쳾Ůǰ񣬿ɱϾֻһˣѰУҲ˾޹ǵ£һͬѰҡ
֮ǰӰСﱬľ죬ͬҲ˾޹ע⣬żٸԸΪԼһӣɻ˳ţЩ£Ҳͨټߣ
˿Ž٣غѹһ̾춯أɲǣķ˺ƾѵۿɼģڣȻֳһ͸ĹĻĻһѷ˿ӣգۼ䣬ѷ飬ֱʹĻѣ
Ļǹķӡ˿ѵ˲䣬СȫĪһɣƽ⿪ĳּ
ڰСＤ˲䣬ɫأĿȴ̰֮âͷ촽·𿴵ʳһ
ڡһ㰡Խ죬ڴɲǣ͵ֱ޹ȥ
Сۿ⹫Ȼڰǰ֣ʱԺ˵һϣһ˲ǿҵҡ
Сģ˹죬˶ǿС̸ߺ
޹˫ۣĵŭޣԼŮĻԼشҲ˰СıĵŭȼյͬʱҲο
ֻڲܷģڽ˵ص˲䣬̸ܵ˹ϣǿƲǺǿĲУȻһ˿ҲļµϢ
һλܵķֻ꣬ƬصҲãٵҲգ˵ءҰĵط޹һÿһ֣һģγף䣬˹ܡ
ͬʱ޹ǰһ̧߳ʱذоһֻ޴Ĺ֣Ҫһֱӡ˷ɭɭȥ
֮ǿԶˣֱӾƬ磬һ£˵ˣǽԼ־أȡĻô񣬾֮ϣٿ⣬ܰ»죡
֮ɲð˷һÿһɺɱˣ˿ʮ£ֱ
ɹǣ㣬Щ׺£ȫҪ˲䣬޴Ĺ֣Ȼ٣Źһץסݺһ
һһץ֮£ķѣױ
һĻðСۣû֣һΣȴ̫ࡣ
ǰ񡭡ֻһƺҲûжʲôɱﵣͿԽһˡֱ˲ɱ
ֻǰСǾãһУƺҲ̫ˣǹô㱾£·Щܡ
ڰСʱ޹Ȼɫһ䣬Ŀ¶âֻ˹ľ޴֣˿̾˲ֱϣһɫ
Щǹڲգۼ͸ӴĹȫ䶯־ۿɼġٿή
󵨣޹ͺһһָʱǾ޴Ĺ֣ȻԱγһ籩ϯ˷ʱпЦǹԱĵطװɰСӣĳ֣
ûˣ׻˲٣Ŀе̰࣬촽ʱԶĻصķ
ڡСһ¡
㵽˭޹ĿһɫΪѿĿУ״εĳ˾֮⣬ƺµʲô޷ŵһһֿڡ
仰һЩ죬ϸ˿޹ĿһڣޱȣɲǾʧЦָ֡
ģȻǲȱĹ˼ĪǱʲôҲ֪ܡڿһЦֻĿе̰ƺһЩ
޹ɫȻ䣬ЩȣȻĻ˵ݣǿҲ޹ܣֻλʱڴ˾֪ʵϡ޹ںܶǰһ޹ͨһöĲƬϵĲȱ¼
ԣŻͬģ޹ǿҲڿʳУٳˡ޹һλ
˭ҵȻǣСˡЦصһΣٴγ޹
֮ĻܵЩ޹£ҲĺԺͲ浽̺ʲôôȻһ޴ܡ
ͬʱǿҲȫľ
ɰСȴĿ˼ڣҲû̫Ͳ²СŮɽԨڣǰѽ˵⡭
֮ˣ˵ʲô𡭡С۾˵Ŀһ󵨵Ĳ²⣬СŮȷ⣬ĳĳǿߵġֻ꣡
뷨ðСҲóԾ𺳣̾ף֮ǰԼԼ쳾Ůĳ֣ûжȫڡ㣡
뵽СûɵĴһ飬ʶ̧ͷգҪ⣬ʲôƵġҲʱ򣬾޹˫͵̧ܺݺһӡ
ɢÿ˵أž޹Ļĳ֣һɷ籩¡¡ɢƶȫ˺ԶСǱصչˣ˵ĸԶ
ţ޹ɫǰδеأҽ̧͵һ̤أضʱװľ죬£޹壬ͻȻ֮صʱ޹壬֮ǰĳ˴С˲ʮɡɡǧɡվﵽǧɣ
߶ȺѾΪһˣ⣬һУ԰˷һ֮
ͬʱ׻ɫͷĽǣҲͬΪɫˡǳڣһġ޹
ƣҲһ̲ϵرòôغߣ·ҪƬ磬Ϊ˵ģƴﵽ۷ɲǣƺ˲ĳֽ
ȻڲУһƬӵ˼µĽƷģѪɫ֮󣬺Ƹ񷣬͸ɣ֮⡭
ͬǾռ
ҲڣʹƬ磬ޱȣ


830 ǰС
ڲֽƷӡɲǣ޹һȫΪ˼£չĸɱﵡ
޹޹У˫̧ʱȻӴ˫֮䣬һֺɫ̫
̫ڣ̺ܻصĿֲ֮֮ǿ˵ˣǰҲҪеĶǡ
˿̣޹ƴһУͲһƬɵӰ죬ƺǰ֮Уǲɵĺ֮£ԶԼɱγɵ
Сڸĵײϵˣ޹ͨ侪˵ĳ̶ȣѾ޷ȥݣǾ޴ɢϢðСֻ΢ܣ̺ŭ֮У˵˫ּĺɫ̫
ڿɫ̫ɲǣСƿ޾Ľ޾Լ޾
һ£С֪ƬػΣСģҪΪ棡
⡭ôСɫ԰ף޹ͻȻıˣ˿Ͻڣž޹
үСԱ󣬻ѪӰ
޹ƺûĿȴһ
Ҳ˿ɫΪء
ǰ񡭡̶̵ʱ䣬ҵ񡭡ΨһôֻͫĿ̰֮⣬ȴǱҪǿһ֮徹һԾȥУ̧ϣһתĺڶ
ǲ֮꣬ܽɱһͨһҳɳ֡ҽԽսԽǿҪɱҵΨһ취УĳűԣôͿնɱҡĨȥ
һЦھ޹ƶǺɫ̫ʱȻСĿã壬գۼ䣬ֱӺǺɫ̫ϡ
죬˫һһСһ˲Ǻɫ̫ڱл֮ϵУȻɣ
ɣ岻סĲϵغˣĿеâȴԽҫĻ֮˳Уֱڶ
һĻ޹ɫһ䣬ɰȴЦ˫͵һӡ
Ȼϲô
ž޹ĳȣƶ˫ּĺɫ̫ŹٴΰȥڰȥĹУӴϵɢɫ̫壬ҲڼٵС
ƺ̫֮û˿̲ϧҲҪɫ̫ӳֵ۷ĳ̶ȣ֮ʧɫתˣһɫ԰ףٺˣСҲǷ˺
û˸ȥֻԶԶĿ޹壬ԽԽСǺɫ̫ԽԽգۼ䣬̫ʹﵽǧɣ޹壬ǻָĴСƶ̫
Х岻ϵУǳ˴Ļ֮ԿУѾ޷װİСģ
ۿɼģϳһѷ죬ѷܿɢȫգۼ䡭壬ͺҪѵľһһ沿ʼѣ
£װɰСģױű¶ǰģȻӣǳΪһŮӣ
ŮӰ𪶯ˣֻĿ֮ɫϸȥͫڣһСͫף
һĻʱˣɴ۾Ƿ׷
ǰС
˭
˿̣쳾ŮҲѹһкɫ䣬ʵǹĹ죬˵
ֻаС˿̽УĶŹҲֻסǰģɲǶԷ
ʱһκأǧɵĺɫ̫˿̷ССǾ޹ģȥڵĻ֮ȫ͸ȥգնУ
ֱɫ̫Сһǧʱ紵͵Ů֮𣬺ܿģϣӣϣһεĳѣ¿ӣֱȫڹһ˻£һ塭ڶεı
űȻǴѵУһźɫۣɫ԰ףû˿ѪɫСŮ
СŮһ֣أ磬˲һЩ֮ƬΧˣرУһ£⺮䣬ѹĺȻ
壡
˭
СͷƤƵģϢȣԶҲ޷ǸСŮӰɽԨڵһĻĻ񻹿ɸǰ
ʱ޹Ŀ¶â˫͵һǧɵĺɫ̫˲Ʊһ㣬УȫСŮУ
СŮϢض٣Ŀ¶ǵ䣬зһ˵ĻǣХɲǼ䣬γѷ죡
ѷźɫ̫СԽԽ࣬ܿģɫֻ̫ʣɡİɡɡֱһɡʮɣʮɵɲǣ޹һ𣬽µĺɫֱ̫ӾͺСŮϣ
СŮȫѷ壬һɲǣȻ
űȻһƬѪĳӰСŮѵУ͵ľͱų֣һɾ춯صаϢֱӾⲻϵɢƽﻯѪ
޹׵壬ΪȻҲһѪȻʱĿдͺ
ɢǳɫѪɢҪ죬֮ǰ˶Ѿ˵ĺԶˣɻգۼ䣬Ѫ͸ǰ˷ܲٻޣڣ͵һʱѪΧڵлޣʲôΪһ̣ۿɼģΪ˸ʬ
ǵΪǣһ˲ѪߣѪڷɢСϢһϣ;Զʱ̾裬Ѫֵɲǣͱȫ٣ۺˣܿѪĸǡ
еĲȴǸΪǿҡ
񶼴СȻУİҲ֪ŮΪʲôԼⶼüˣڰСʵĪϸȥĻƺСŮжŶԡ
𱨣СۿѪڵ˳Ϊʬа׼ҵλ棬ʹٴκˣһ˵ģҲв٣һ𺧣ֵ˼¡
˺ˣѪʱƬѪУ˲͸ֳһž޴ףǸСŮһЦɫľ޹
㡭ˣ죬һ˵̺Ů˼һ
ô޹ȻһЦ


831 ǿۣ
޹ı㣬䵱޹ǵǳϷͿɿһС˿ҲĴɻУʱϵشսϵһĻĻ
Ҳž޹İʯͷԼĽš
޹ϸ磬һϼ޻ġСŵ߶ţ޲ܾ޹һЩȻĻСľãһԼСҪˡ
ڰСĻûʧʱ򣬾޹ڣص˷
ڵ㣬ֹٶô
ھ޹ﴫ˲䣬СŮ˫ĿɫȻ仯˾޹Ǻɫ̫ȫ֮һսǺɫ̫ɣšɫ̫İ֮£ʱ䡭޷ȫںϣҲʹԭӯĳ
ƬѪ״̬类̶ϣ˵ãһʱڣ޷뿪˵أͬӡһ㣡
⣬Ǿ޹ļƲߣ̫ǿٶֹľ˲ȥ˼ĵˣֶθ޷ȡʤգԾ޹ʩչǺɫ̫ܽűɱãǾ˵ƾ޹һ֮޷նɱģҪֲſɣ
ʵϣ˵ص飬ͱ޹ط˴ʦ
һֻȴʦ˵СŮԭأʱ޷ƶʱ̣֣նɱĿܣ
⣬Уе߶ѡ
һߣ޹ûн䷢˿̾޹Ȼ̧ɲǼ䣬ִӲɥٴλû·Ѫ˲
ѪСŮף˿Ҳʶ˾޹ƺЩ߳ŭ֮ѪٵĹֱ֣ɡ
СԶһУ˾޹Ǿ仰ĵ˿Ҳ˾޹Ĵ㡣
Ǿ޹СʱҲƶϣͬʱĵؼ䣬ĴĵӰޣֱ˵أ
һӰֳ־޴սһϢ뺷˼£ɷ죬һɫսףǴţǰս֮ޱ
ǡ
ڶӰһɽǷ֣ȴ˿ӰŴ󲽣ÿһԽط籩ƺ⣬Ҫͷ̤֮£޾
ˣɺĸף
ڵӰٶȸ죬һս⣬ϵرջǴأӰҪ磬˷ȥսλãվһɫӣͦΣòʣ빫ףЩƣǡʤ
ĵӰԿʳǣͷףƣϵϢ֮ǿȴǳΪ֮ףһһǡʦ
ڴʦ󣬻ʮλ칫ºҲУһɫХȥ
ǰǼͬһʱ䣬յԴʦϢϢ͸ĺ壬󣬶Ȼ
֮꣡
ӵ֮
Ϊģ̰񣡣
֮ôʦҲ𾪲ѣҲû뵽ͻȻֵưС֮ˣȻԲյ˾޹Ϣûаɣɲٻһǿߣͬɱȥ
˵ʵϣھ޹СŮһγֵ˲䣬ڵޣͻȻ죬һĲǴʦǡһۣĶʤ
ĳֱ֣Ӿһնޣγɾ޴ѷ͵һ߳һͿ˱̶˵ϵƬѪγɵСŮס
꣬Ҳҿʳţʤޱȣ䣬̧ʱĲ񷣬˲ģһѾ޴ޱȵɫ󽣣ŵѪȻնȥ
һ⣬ҪֻĿ⿴ʲôΪˣҲҡĸܵһκֶΣ޲ض䣡
޹һЦɫ԰ף֮ǰ̫󣬿ɻ˲֣붷ʤϣһѹȥ
СŮɫ仯췢һ֮Ѫ¡¡תѪڣֻѪɫ֣𣬷ֱץʤ޹
֮춯أ˺ȻһѪһץסѪֱڱһɲȻ»ָ
С񶼱ľˣ̲ס֣ԼÿһΪСŮѾ˼ʱԷһ£ֻѪɫ֣ͬʱս
˺ɫ̫ԲŸǿмƣͬģҲɡΪľɸ࣡С˼תץŴӻѣĺ쳾ŮٺʱȻģսİУһһѾ޴ĺɫսڣ˲֣ѪȻն£
ս֮ޱȣСֻǿһۣ͸ܵһɻ֪֮κˣһ£Ҫ
ɾսµɲǣѪڣСŮ궼ļУֻѪƺһȭֳսٵľ
սСŮ
ûн˫սɫ䣬ƵУһߣһ޴ķӡⷨӡΧ֮ԶѪ£ѪеСŮ˫Ŀڣ״εġ¶ǿҵ֮⡣
䣬Ѫڣû˵ģֻѪ֣ԿӡͬʱǾУʦӰǷӡƮȻ߳
һ֣زһԽѰ벨ϲϵر̧ǰһһ㷨ӡӶɲǼ䣬ʮ㣡
𣡡ʦ˫ۣڣһʱʮ㷨ӡɽͬ׹䣬ֱӾͺѪѪ֡
ЩѪ֣ʮӡ˲䣬ͲϵرʹǷӡ֮ƣ޿ɵֿ
СҲϣ
һ޹ƾˣ̶ʤǳֺȫɱɱɱҲҪõзģһǿĴʦ


832 ξɱ
С⻹ǵһΣôͬʱ֣ûΪսϾʳ΢֮˲Сìܡ
û뵽е£֮ϣȻþ޹ϧľ޴ҲҪΪʤ
ʤǸԸΪҶһ㣬ȫսս֣ǣСŮսϧ˺´ʦȨһ죬Ҳɺɵģǿ֮˵ǿһаյľɱֶΣ
֣ⷬƵʯ𣬿İ֮ϣȴķӦ˰֮ĸ֣໥һ¶⣡
СĴΪ֮һݵʱشĵľ죬£СŮ֮Ѫ֣˿̶ǷӡֱӾѪϣ
زȴûв̫ԶڴʦĲٿ£ֻѪΧڱˣĳȴƻɢܣʹ÷Բɣвľȫ
СҲƶˣ˸ԶĽϽȥҪȷһ£ǹСŮǷıɱ
ɾڰСȥɲǣʦʮӡ£Ѫ˿Ȼ˲䣬ȻһɣðСļµ˼µĿֲϢֱӾʹѪڣ˰ܣ¡¡ı
ʦɫһ䣬޹ʤʮλ칫ǽɫ䣡
ûаɣЩ˾Ҫˣɻû˺Ƿ·𼯺ķڣɭĵĴ
ϧǻǲһ㡭ĳ֣Ѫıգ۾ͺȻɢԶԶһѪɢУƳΪһ͵Ѫ򣬸˺󣬺ֱ֮ӱĴأҪ
С¾ԶҲһѪ˸ˣѪı޹Ѫ磬֮ǰ̫࣬Ѻ˿£ɣѪٴ
ʤҲѪ˺ΨʦûôǱɫҲ԰׺ܶ࣬ȻѪԱ֮Ҳѡ
ͬʱǱѪ򣬴˿͵ٴλһƬѪ֮ǰСһͬʱѪǳ֮ǰһϣ
СŮףѪ֣Ц
ÿϧҵҪллǣ˳ں˲١ǻһλᣬץסôҾûˡ
СӶɳǰһУ̫˼ˣһʱ
λ񣬴ʦҲУɱ
ڰСɲǣ˵ľ޹¶һĨâ͵̧СŮȻһָ
ûȥ˵ЩʲôɶʤʦɵģԱȫΪ񲨶񷣬ٴγѪ
һΣλߵĴʦԼĵλȫ֣ȴʩչɱ֮ˣΪ
ٽɲǣž޹һָСŮڵѪʱʮֻѪɫ֣Ҫ𣬿ͻȻģСŮɫͻ䣬ܣԼһɲǣͻȻԴˣͬΪ˽ȥо˼
һУ˿͵Ŀ޹
㣡
޹˲䣬СŮĿУãһ˿˼άѪ֣ٶȻǷӦ
Ǿ޹ʩչɫ̫ļƲߣ
ɫ̫У̺˾޹ΪƬΪ֮䱻СŮɣֻҪûô޹ֶȥٿأĹйأʵϣ⹦ǵһ޹רΪ˲ٿؾ޹һͨ
ͨСİĺ쳾Ůȴ͵ۣ֮ͨǰ޹ܼӿͻƵķţ
˿̣չ쳾ŮϵһĻСŮϣٴݣо޹ٿأΪңҲһȫ޷һ˼
СҲۣ˶ߣ޹ֶΣҲ񣬾ʱСŮ˼ңѪֻʤʦΪȫʱʮ칫Ҳչɱﵣ˲ɱȥ
ǡǾɱ֮ˡ
ľɱ֮ˣЩ˵ͨȫ٣ʹѪֶѪҲӿУѪڵĵصףͻȻһ޴򣡣
ڣҲа֮ޱȵɢų棬̮Ѫ׵壬дʦˣײ޴ɶ㣬޷赲
ɲǼ䣬Ѫͱֱײ֧飡
֮صʱѪڰһΣһӣǡ
С˫Ŀ͵ٴα⼸໥ս𺳲ѡ
һΣӦ˰ɣСŵĿȥʦˣȻҲ֮ܽǰĽѵûǱѪɢȥǸԳ֣бѪȫɷɻң
ɾڼȫɢѪ඼ʦʱͻȻģѪУһɫѪģƷ·һֱ۵ĲӰɲǾʧѪϣֳСŮŤ٣
ǣҪСŮ֮죬ڴɲǣȻ޷ݵˣܣ¡¡ɢǰ˷
˸ǼΪ⣬ͬǧﷶΧ·зָͬʱҲ·һѰѿǧﷶΧڵˣ
֮ƲƬǧﷶΧĲ񷣬ֱӱΪ޵ͬʱǧﷶΧΪһƬأɢŤһУ
⻹ʲô˵ģ˻صɲǣȻ˷Ӱɲ۳һӰƺûǣֻбܣͬһ㣬ֱضȥ
һ˲˵ءĻꡭУ𣡣


833 
̫󣬶ɢеԩ꣬ж٣֪Ļ޲ģҲʼ磬ʱ޿̲ڲ䡣
ڣУеûбߵԩ꣬κһȫһ̧̣ͷ֮Ʊٻһ㣬ɲƮ
¾ԶҲѭĳֱܰ㣬ȫŴٻĵطƮɶȥⲻϵطɳʱ·ĳ֮ȻʼŲƣʹǵٶȣ
ĵĻ꣬ǰݵĵص㣬ǡСŮһѪûУ֮γɵǧŤأ
䶯ĵˣǧڣ֮󣡣
޹ɫ䣬ʧĿ𣬾УѪϵ徹޷ˣƶֻΪתȫֿȻˣ
ҲֿУ岻ϵز·Ҫһ㣬һԵĶʤˣȾ޹һЩ𶯣ɫ㶼ͱ䣬޷˿
ֻȥ಻ɽһ㣬˷ˣϵغȫǰ񡭡Ҳ޷̫á
ֻһֻ꣬ô֮ı𡭡ʲôΪضԶ񣡣
ⲻƬʤ٣¶ȫҲϵرȴٵˣѹƵ
˿̾ԽĿ࣬Ҳı䣬ȻҲȫԿ
Ƕˣ͸˵ºɵˣʮλ칫˿̶ۿɼĿήһĿ¶־뺧Ȼ˷֮Ǹ赲
ɫѪڵСŮףļУɳԽʱĿУһĨ֡
Ǵ˵е̫񷨡λ̫£ʦҧڣһĻɢ赲˵ͬʱĽŲƶȴǼѣͬ˫ϰɽһ㣬ÿһ̧𣬶
ĻСŮ˫ĿһǣļʼմδмϣɴڵѪڣȻз·𼯺ڴ˿̻ص
֪Ĳٰ
ǧԲڣ֮ױʱܵĲУһƬƬ꺣ԶХЩ꺣УԩûκγɣٽĿдԵĿȣһͷǧԲڣֱСŮȥȻһһڣʹСŮƸΪǿ
һĻǧľ޹ˣһɫ԰ףԺ׹Ҳû뵽ĵǿ۷壬ڽһ֣ͬȻСŮ
ƺҲΣ
쳾ŮţĿ¶ҪӰС߳ȥСһץס
ſң쳾Ů˿Ҳû̫Լĸףǧء
Ǿ޹֮ǰƾͺأ󣬴˿嶶ɸƺֲ̫á
侲һ£ڵӣȥֻСۣͺһ
׺ƣҸɽ㲻ҲͰˣҪֹң㡭쳾ŮᶼȦƲǸ߸ϵˣƺҲ㲣˿ŭӰС
죡СһƬβסĽҲż˲˵Ǿ޹Сû취ĶǧأԺתɻ벻ʲô취ۿ޹УٴѪҡҡ׹쳾ŮΪңˮ˳Ȧ¡

ǧڣ޹ƣ˫ۣС쳾Ů¶ЦݣſҪ˵Щʲô˾ˣֻȫֿ޷ڡ
쳾ŮҪ񣬿ɾʱߵİСһһѽ쳾ŮקԱߣ˴Ϣģŭ͵ĳǧء
ܲȣ޹ĺãҪŶԷԼǰϵҲˣСŮƺҲˡ
ƴƴˣСдǧأԽԽ޹ижɸģȴǽϧ۵̼ٿڡ
׺ƣȥŮʩչǶˣҲˣǿߣȥڤӽأ
һ仰ʱ޹ĵֿһ˺ȥ˲͵һٴһѪɫ԰ֽ
һĻʱһǺ쳾Ůȫһ£ҪںȴΨʡɾʱСû޹ɲǾ͵ǧصԱߣҲ˲ñ¶ˣһĶͷʱƹɲǷɳСֱϣӲͷƤֱӳ˽ȥ
һȥСſ£嶼У˹ƹ£ʱǿյڵĴɽ⣬ùһΡ
Ҳ£С뵽Ψһİ취ȥǧصɲǣ޿ɱ⵽˳ȫѪתۼ䣬Źƹ£һһ̣׸
ûˣСһ֮£Ѫ¶ϲЩţСƹǰƶһĻڹе־þ޹ˣҲһ㶣ˣһ۾ֱˣ˺
쳾Ůҧ˫ޱȡ
˿̵İСãԼˣôҲҪֵһЩͬʱҲΪ˲˻ɣУʱ̧ƹ鿴ʱҵĽʹ󣬶Ϊŵġ

ġҰ׺Ϊƴˣ
ˡСƴСҲҪ㡭ԭܱ׳ȻսŰС½ͻ䣬ͬһڹ㣬У𽥵Ľӽ˾޹ʹòǧڻǧˣһĿɿڴǿޱȡ
ѪڵСŮҲһ£ĿǾ޹ԽԽĹǡģ˺ҲڸǲסģǹڴĿɿڴļΪŵĲҽ
İģҾҲҪ۵



834 ڤʽ٣
˶סˣǾ޹ǶʤֻǾ˿ȫֿ˺ɫŹ֣Ҫ֪ⳡսΣգ˵ϣ
κˣѹ֣СŮĹ죬˺ͷѹһʯͷĺжء
ɡҵĶУСĳ֡ǿŵĲҽУжڹǵУп֮ˣЩɵۡ
޹ĿͬʱҲǶ˵ʦˡ
˵ĴĿ£ۿСһ߲ҽУһ߿ٱŹǰܿģ͵˾޹ߡ
ס޹ſڣҪ˵ЩʲôɻûȻﴫ̱Сһץסһȣתɵģֱ档
޹˿̱СôһקУûеֿɰСԼ˵עĿ£һ㱻һ·ߡ

ҾҲҪȥ
Сһ߲ҽУһ߸Ͻߣľ޹˿ԴһƬհס
Ҳԡ⣬пһĻˣ̲ס˿ĵૣСŮѪɫףǺĴ˴ƾҲû뵽СȻַʽһһ
ֻһҲͰˣڰС£ۿž޹Ҫ߳Ƭأɾʱżˣ͵һһһЩʹõֿϽڡ
׺ƣ㡭Ҳѱϳȥɡ
һĿٴδͶţսǲҵϢ˿̲˵Ȼ޴棬Ҳٵɢ
СѹûǰʱۿرԵһ˦ͽ޹˳ȥ쳾Ůһ󼤶Ǹж͵ĳһѷסУƻûд֮ǰĿɿڴָľ޹
Сۿ޹ȫˣ˿Ҫ뿪ء
׺ưǸ㻹ǵôٳǵ㰡żˣϽڣһɫ˲ù죬СЩգɺǴӹƹµһۣĥԼһ·СŮ赲ԷȷǶˡ
һҧСڹǣ˽ȥ
һ·Ĳҽ˵Ŀ£ߣץž޹һһץߣУҲק˳ȥ
;УԹĻҲӰСǲҽеĿУʱ
˵Ҳ̫˰
ܲһ㰡Ҷϲ㡭
ΣϽһһεջССӳء
˿̣ʮ칫ҲżˣΪ޷ڣֻ۰Ͱ͵ġĿŰСĿо㶼¶֮⣬Сĵһ
˰ˣȻǶңһǺܴȵģϾһҲǸϣҲǷ뵽С̾һԼʹ̫ˣֲҽȥܿģĿŹǿƶĴʦĸȴĿ˸ǿŵĶʤԼºɵˣһһק˳
ˣĿŰСһһקˣܿģǧﷶΧڣֻʣˡһˣɵɵվ
ĵ׶Ѿʼˣվ˰죬ɷְСȻûԼǰԼ˶ߡ
֪СԼܺЩڣɾҲҲ̫ˣ¼Ұ
СŮ˿ҲĿˣЩŤԼҪץˣ԰СûҲͰˣɶԷȻԼ棬һһεİ˾ߡ
Ъ˹ģǱߵĴʦˣ̾ϥ£ٵĻָƣֶ֮£ǵƣԺת޹Ҳôطֱӻָһ롣
ٵȥûã⼸񣬶ٴδﵽ۷ս
ССŮһУķ˶һʱסˣСҲ彩һ£ĵ׷ɻûĥȥʦʤо޹Ĵ񣬾͵Ĵϥۣͬʱһ߳ϣչͨǧأҺ
ͬʱڵľҲһȫĵֿһֱ̣Ӵﵽ۷壬Ĵ񣬼ͬʱ֣뷢ѡ
֮ʱ쳬Խ˼ǧزϵرֻǼ˲ʮͺȻ߽⣬ķѣѪҲһӲ˲٣ܵشȻˡ
ʦˣҲǧصı󣬱ĵ˿һҪʩչͨɾǧرɲǣСŮ֮£ɫѪ˲䶯СŮ˫̧͵һӡ
һ֮£̲Ť˷ԭʹķĻ꣬ͻȻ·ٵٶȣҲӿ˲٣գۼ䣬Ļ꣬ͳʮ֮࣬Х䣬ֱСŮ
ۿȥػ谵ԩ귢˻ԽԽ࣬ܿģƺ˰ڣ飬ͿСŮܣγһķ籩
籩У꣬۳һž޴ף׿Ȳ񷣬СŮ˿Ŀ¶䣬Թôز
죬˭ҲӲˣԩ꼯һĹСŮдʱ͵ſڣʱһɫ籩ͻȻɢ
һ籩̺˾֮ⲻϵɢ£ÿһ籩ϵͣǴʦˣҲɫ仯СľٺʱۿЩ籩ƺҪ뱬
һƾŷ籩ܰ˷γɾʱͻȻġһŲɣ̾ϢУٿȻ
һ籩תУڣ˿߳һź۵Ӱףκһˣܴĵ׸ֳ޾֮УƺĿеˣǴӲ֪֮ǰʱգһ
үүСһ㶡
ڤʣʦԼλҲɫȻ仯¶ǿʦҲڴ˿̣Ȼ
Ƕ˵ĳƺðС˫͵󣬴סˡ
һ˵ʵ϶˲䷢˳֣Щ籩·һռƾαŰ޷˼˿Ӱһ£ֱӳСŮǾ޴ǰ̧ή֣СŮףһ


835 
ְµɲǣûа𣬷·û˿̻ضһɲǣƽ
񷲻ٷزѣܵһ籩Ҳһ˲ɲƽ籩ɢĻ꣬һҲԹ죬գۼ䣬ؼ䣬Ļ꣬׷׹ݡ
һĻ棬п֮ˣСŮҲһ˲ۿɼķֱ߽⣬Ļڵķ籩Ʈɢһڵء
ֱգϺȻһ޴ڤӣڤ˻ϣϯʱ˵Ļ꣬׷գͬǹλȫӿڤӡ
ͬʱСŮɢڷ籩֮ʧɫѪ¶ϣѪٴ͹ԳСŮףĿ¶֮âˣٴη緽ţ겻ȣʦ˵ġ̫񷨣
ڤʣڳˣҾ֪ǰСϣӵĺۼͿҵ㣡
ɲǾ죬֮ǰɢǧ۵һˣֱӳȥͬʱСŮݣˣкܶ˴һ
Ҫ֪֮ǰСŮҲСݣǸʱ̬Σ룬£УһڤʵĽ٣ʹͷ˿˿ٴţʱһĿ⣬ɲǿС
С
״ʦǰСܲдľ޹ǻޣǵ𺳼󣬴˿һĿɿڴ
СºԼλ칫ɫŹ֣ĿڰСɨ
жʤԼһҲ࿴˰Сۡ
ֻдʦԼ޹ɫ糣ûΪ飬˿⡭쳾Ů˿̵ĸӣѾ޷ˡ
֮ǰѾĵ˴𰸣ȴԸȥĥ˿̱СŮεĺ뵽ԼĵȻԼ޸˰С;ãƬƺЩ߸ˡ
˵Ŀ⣬Сһȴû취ȥֹֻգգۺ󣬰ڳһãȻӣ¿˿ƺҲѰңĸǰСʹˣɫΪŹ֡
ͬʱСҲû취ȥôˣĵһ̣ףΪСŮ겻ɢĸԼҪԼҵڤʡ
ѹ֡СڤʾȻ飬С𺳣ϸһ룬˵أҲͳ֮С
˵ӺۼĪǾɽУұүүȣ
ڰСװͿʱСŮĹҲױ֮ʹСŮ֮Ĳ񷣬ɲǱ̾һ̧֣һӣʱ̮ܲһ޴ĺڶڶҲڲɢҪ֮ǰ޹ʩչɫ̫ʱֵƺӡĴ˿ҲɲǻûƺʹⱾԱѹס
ϷһδαˣֺαؾݡҡͷŲɣƣ
Ҫñ𲻾ʹ֮ţҡ뿪˻ڻص޻ڱСŮĿУ֮
Ŀ¶ִţһĨһ˵Ļûа٣ʵϣƬ֮ˣǵǰ󽣣һͬµһƲлꡣ
ԭجج֪ҪãָܻǣɽԨڣ˰Сĵҩ󣬱̼˻壬ʹǰָһ˲ļ䣡
ǲƬԼ죬ԱܵģҪԼָǵİСץߡ
Ǹʱ岻𣬿սȴûлָ̫࣬°СߣɽԨ뿪Ƭߣһ֪˴˵صһУסҪ뿪ҪؼңֻˣȥŲſɡ
ֻǣҲˣսҲ뵽˰СڰСϣǸܵˣӵĺۼ
һ̣ףСӦ˼Ϊ֮ˣֻҪڰСߣһҵˡ
ԣ֮һСʱҪȥСֻЩṬ󷨵ıŴ͵չ⣬ʹʧȥ˰Сټ
Ҳ˺þãʼûҵװɰСӣĿľǡҪôСҪôˣ
һ㣬ֻҪˣɹԡ֮ǰСһ·Ӷݣɱ֮ȴʼûжչҪ
Ϊ˴Ŀ꣬Զٵİ֣ϧٻڻ꣬
֮ͨӵûôΪл꣬õĻָ֮أͬʱҲõս
ҡҪģһѣ
뵽СŮЦˣУ͵ſڣʱŤ䣬һ޴֮ͷȻûɡ
һ֣չֳ˿Ȱսˣ𶯣ǴʦȰǿߣľɫ䡣
ɾ޴֮ͷХɲǣ΢΢ҡͷƵ֣ƻ̧ǹͷһָ
ʱܵأɲǼžصܣ޺̮һ㣬˲Ͱݽȥͬһ޴죬ֱӾͽǾ޴͵һɣ
ɵɲǣ̧֣΢΢СŮһָвɣصء
磡
򵥵һ֣˿˵󣬷·̺صĹͬʱأƾյľͳһƺķ磡
̺Ŀֱֲ֮ӾͳԽ˰񣬾СŮҲɫ䣬СڸܺҲۣ˿֪ǿȴû뵽ôľˣ
ڤʡСૡ
٣Ƶ𣬳˵ķӦ˵˿зֻصɲǣ֮䣬˷Χϯض챬
磬һ̣ƺΪ˷磬Х䣬Ϊģγһ޴ķ籩Уɽһ㣬СŮѹȥ


836 ص
ԶԶһǷ籩ռ˴񷣬¡¡ķض²ʦˣһҲľ
ۿ籩Уϵת£ͷųԺ֮ضŤСŮͬŭеĹۣƺʱԱû
һĻ̾ڴɾʱȻģСŮ͵̧ͷĿгѪɫǷ籩У͵ſڣ֮ͬʱĴڣ޵գ۵Ĺ򣬼СŮ壬ܿģֻһޱȿŵĴڣ
ſڵɲǣСŮʱһƺУ˵Ȼ䣬ʹСŮĿУ
飡
죬з籩СŮĿдһ˲໥ײһ𣬷˳Խ׵£˵ķ籩УתбҪСŮɣ
һĻ̾žСҲ˿ֳԽ˰ĶΪֹ˵һսСŮĽ˵֮޲ðС𵴡
һ뵽ôֲСŮͨʱһֱԼС;úļ£ĵ׸ҡ
֮ǰû̫ȻĻСŮҪŪңһ¾͹ˡСĶУǷ籩УһӾͱ֮磬һɲֱСŮſĴڶȥתۼ䣬ȫ£
ɫ䣬ͬʱٴ̾һûʲô⣬̧תһָвɣ֮صܡ
꣡
һ֣һ仰ڳڵ˲䣬ֱӾͳƣɲǾ͸񷣬䷶Χ֮㣬ɢģ
û׵磬ֻ꣡
飬һ˲һ㣬Ȼ䣬һˣڲµһͰˮ㣬ɲǵĹ磬ǻ£꽵٣
ⲻͨˮǡ꣡
κһ̺꣬˾֮ͬһͨ񡭡ڵˮ֮࣬СӶɳڸܵˮڵ֮ĵ𶯣һα
̫̫ˣǰС𶯣ʦˣҲ֮𺳣֮ǿԽ֮ǰķ̫̫ࡣ
СŮҲɫ˲䣬ˮܵǿҵΣӰٺˣƾٶٿ죬֮꣬޴ɶ㣡
һεˮûκһأڽºֱת䣬ԼٶȣֱСŮȥ
СŮ˫ּʱγһĻҪȥ赲ɲǼ䣬ٴͬһ㣬һεˮײɣ
ԽԽԽԽܼΪˮԽԽ࣬˷ˮһγĻȥ
ֱӾСŮܣ۳һ޴ˮˮڣСŮɫ£ϱѹҪķͬʱˮĴСҲˮĲ룬ԽԽӴ󣡣
ɡǧɡǧɡ
ԶԶһĻͬΧɱӴ̺Ŀֲ֮ϵرʹСŮķԽԽࡣ
С٣ĿתĿȥʱƵĺˮڴСŮķĻ˿ȻɾһɲǣͻȻģСŮŤ徹һ̣ϵ£ûһѡ

ѽ˲ɣϢϣۣƫƫڳֵ˲䣬񷶼һ£ǲ͵ˮҲ˲
˻ϲѽɰСڿȴ۾ɵĴģʧ
ɽ
˽ǵСǰѡ޴ޱȵģͨӶġ󽣣
ҲСŮ״γ֮أ
ѽСɻǱСһϳһ˲СŮûɽ͵תĻܼѹ޾ˮ򣬺ݺݵһն
һն䣬񷴫ؼ䣬ûһһģһĴ󽣣˽֮󣬽ǽƾͿߣް磬ʹ˶ȫֻܿȡ񷣬նˮ򣡣
һˮĻڵΣҲ㱬ɲǼ䣬ʹڣˮСŮ˲٣Ϊɽ״̬Ҳ޷ά֣ˮУ۳ԭӣ֮
ˣǲ֮꣬ɱңڸˣŻĴһɫ仯ڰСҲͷҪУصˮ˲䷭ƺСŮ˲ٿȨȫСŮۡ
ˮ纣ۣģٶȸǼ죬ɲǼ䣬һ𣬾һ޴ޱȵĹͷ
ͷͷǣγɣȴǱ棬ϸȥϡСŮģӴĳ̶ȣǴһ㣬ȡ˲񷣬̫Ҫˣأݺݵһ
һ֮£ŤŤƺƬ磬һ˲ҪǾ޴ĹͷУܵˣҲ岻ܿƵģȫ˹ȥһĻðСѾԺհˡ
ǴʦˣҲǿҵ𶯣УǵĺȻѾ˼¡
ɾʱҡҡͷֻԼૡ
ôٴһָ
磡
һ֣һ仰ڴ˲䣬ǱŤĲУһɫ磬һ֣Уڣ˲ֳһ
ɲǼ䣬һٵһ硭Ϣ䣬˲֣飬֮࣬ˮһ㣬磬һ̣ӳճ˳ɫ
䣡
ĳɫ磬ֱСŮȥС̧ͷȥЩ࣬ɻϡƺڲУһֻյľ޴ƣǹͷںУһץȥ


837 ٣
ͷ󣬿ɫɵĴ֣
໥һ𣬸˵ĸоͷ·ǳ˵ĴӤͷ­һ㣬һץȥ𵴣֮˷
ƺָͲСŮأ˿ץʱСŮûĹͷУ֮ͣɣҪ㣬̫ʢ·𼯺֮ѹ¡¡֮صķ˲䣬֣һץסСŮͷ
ݺһУͷûаֿ֮Ȼű¶СŮĻӰӰŤٵĺˣԿĿ״ε¶ǿޱȵĿ־壬Եģ֮γɵĸ˲֣ǿҵļɵ
ֻƾκˣƺֻҪӳƬ磬ô£޴Σ
ŴֵٽܺƱӡСŮľԼ־壬ԽԽ࣬˫ɢӰЩӰǸһ֣޾ĳɫ£׷ɢ
һĻˣٴһʵһս̫ף˰ľ磬СҲԽۿŴֵĺһץСŮĻӰ˸Ϊļ֣Ҳѱƽ˼£Ҫݺס
ɾʱȻģϣֱӾͳһ޴ķ϶϶ǧɴСڳֺ󣬷϶͵Ŀأһֻ۾
۾͸Ŀ⣬͵ľͿ˵Ӱͬʱڶ϶ĵ
գۼ䣬ϣ飬ķ϶Щ϶ڳֵ˲䣬̿أγˡһֻһֻ۾
һı䣬һ飬һȫˣ
һĻ̫ͻȻ˶һֻдʦɫУʧ
𣡣
һ˲۾Ȼͬʱգһ£תۼ䣬գһ⣬ֱӾʹЩ۾ڣֳһ磬޷ݵٶȣŲӰֱ˶ȥ
ֻ֮࣬ܿһ˲ȫ⽣ȡŽźХγһŽɲǼ䣬ͽγɵĴ֣˲䴩󣬺֧飡
Ǵ֮ܽģȻҲֻ֮Ƭڣ⣬ֻһˡ߱
ǡ
ͨ쵺ģ
֮ģĴزʱĽĺХ֫˴֣СŮûаͣ٣⽻ֱˣ
һ˵ʵϣӽֱֽ֣֣ˣеʱһҲֻһѡ
ۿХȥκһ⣬ӵ֮֮֮࣬ǿ죡
Сκˣһսڣ˵ǴͷָоƬܣƺһսѾչԼǰ
ʱȣ룬ֻȻתͷĿ¶֮âûа⣬ڵĳ̧֣ٵ⣬Ȼһָдɣͳ
ףһ֣һ仰ڴɲǣȴ޵ĺ·һƺһ̣˻𣬲߻ԩ꣬Ը⻹ǲԸ⣬°СҲƲסģУһ̣֣
´ʦ޹ºɵˣҲˣ
һӣʹﵽһ˼ĳ̶ȣز˷¡¡γɵ˻εĲƣֱӺɨһУЩٵĽ⣬ɲǼһۿȥϣٿκһĽ⣬ľɢǳҫĵ㾧â
⣬ɲǱͬʱûɢ֮һ㣬СŮȫס䣬£ϵģһ£ƬŤУƱһɴ¶ڡ֪ʱڴ˵ġӰ
ӰǴһɫĳ۵ӣüĿʷǷͬʱвŭĿ⣬ǿ޹⣡
ŵ۹ڣһͷڷƮҡΨڶͷһѪ£ԣ˿̣Ӱɴƿ¶Ŀһһ߳߳ɲǣ̧һ
ʱ񷻩һ类һֻĴֱ֣˺ѣһˮɫĳǹɲǼʹѷڣֱӳӷȥֱأٶ֮죬һɫ磬˻䣬ֱӵĴ˴ϡ
ĵĴغȻһѷݺ˷ͬʱ䴫ľ죬Ҳһ̣εײײֱӾ˳ܺ¡¡ɢ
СԶҲѪ嵽˵ͬʱºɵˣһѪϵغˣ´ʦˣҲɫ԰ףòˡ
ھ޹ЩΪ˵Ļޣ˿̻ûȷӦɲǼ䣬ǵ£ֱӱΪɻҡ
쳾ŮԭҲǱɾ޹ߣ˿ȫػű
𣡣޹̧ͷĶϵӣĿеǿޱȵļɵ
ʤдʦԼе칫˿̶Ĵ˷Ŀӵϣ
𣿡СԺ޹˵ĻһȥҲ֪Լʲô飬˿̧ͷУģڲϣ£춯صӰ
֮ͨͨ쵺ġ𣡣
ǰС״οֻһۣ͸ܵ˶Էϣƺںһİ磬ȥʱ˫۴ʹ类
ڰСȥ˲䣬СŮӰһΣһ࣬һľ룬д֮
ͨˣˣ
΢΢һЦûȥСŮҲûȥκˣĿʼնˣڡ
ϼһ֣һͿˡ
Ȼɫ糣ֻĿΪ䣬ƽ˵֮ĶԻÿ˶˼
СҲĿһСŮ𣬱ȻϵͬˣһսСŮԣ֣սˣ
ĿģСŮ֮ǰ˵ġС֮ǰδ˵ʲô֮ţ
дܡС٣ԼڴΣȥߺһԼˡͷ̾ͱĥСŮԼˣȻ֪
ҰСʱĵ׸۰Ͱ͵ĿŲϵˣϵ̾Ϣ


838 ƾʲôϿɣ
Сüʱϵˣڡ
Σֻ֣֣ҳվһСҪս䣬һϰһ̣¶أµϣΨ
ﴫɲǣߵСŮһЦ˲ģ·Ϊһڶз·ںһķ
ɴ󷨣
ʱСŮǻڶ壬ɢɫĹââֱӾɢɷΧ͵һ֮£ɷΧڵһдڣľҲãɽʯҲգȫɳֱСŮ
Ҳڣ֮أСŮص֮˿ɴ£ҪΣ
СŮֵͬʱһ֪߳һսҪսپ˿̽Ų£ضָ̧һץ
ͨ캣𵭵ڣһץ֮£ʱ˲ƣ˽ɫ·Ϊ˴󺣣
СĿɿڴԺһ۾ϳ˿ϻûĴ󺣣ǡͨ캣
ⶼʲôͨ캣ʩСЩ˵ֻͨԼķöˣ뵽ˮԼȭŻָ˵ģĥԼֻҪΪȥˣʩչˮȣһԴݿࡣ
һΪ̫ˡСü̾弱ٺˣһԵĴʦˣҲһɫأһ۾ͿȻƾϷ컻һ㣬ͨ캣ͶӰȡ˲񷣡
ձ˴󺣣ˮУƬ״ı䣬һֻɫɺˮɵĴ֣ˣȻȥ
ư磬Ϊ󺣣ΪƣСŮ֮ɣ˵壬ʱʹٵĴ֣һ㣬ԽԽ
ۿΣСĶᵽɤһ˲˺Ȼ̧ͷĿиΪ䣬˫̧һΣɳƵɢ
ڤӣ
ﴫɲǣ˵ܣŨϢкɫĺˮƾðԽԽ࣬գۼΪģ˴غ͵һ߳߳˲䣬󣬺ˮ죬һȪ
ǡڤ֮ˮ
ˣͬڤӵԴͷ߳ڤȪ춯أԽԽ࣬ջ۳һӣԶ޾ˮֱ񷣬ٵͨ캣۳ɵĴֱ֣ײȥ
ԽԽɲǼ䣬ڤӾǴ֣һ𣬺ɽѣ̮ǽɫĴֵƣĺ֮˶һڤͨ캣ĶԿǺֵײ
УǽɫĴ֣ȳܲס˵Ŀпȥʱڲϱ߽⣬Ȼɢ¶Ӱ
ڤӣǿɢ˽ɫֺ󣬿Կ˵壬ڤУһɫ磬ɲǾͳǰݺһײ
һ˺󣬿ɾ˺˲䣬һתڤӾ׷𣬶һ֮£ֱСŮ
СŮɫ仯ˣٶ侪ˣɲ˵Ķ֣ɲǾͱ׷ȥһڤӣֱӾײСŮĲϡ
ĲҽдСŮдĻڤӵײ£ֱķѣ㾧âԶ»ۺٴγӰֻӰģƾԳƲ𣬿һ£ޱȣ
һΣض
һĻôʦܣ˵ǿҲһֳ̣ʵԭҪɱСŮҪ֮ǰͿ
ۿ˻ڤӣٴγոջ۳ֵСŮϵɫޱȣСŮ˲ѣԼǣƣҪǣˣûаսʤҪ
˿ûгɣĿ¶ϡ
ͨ캣ѹ㣬ôͨ½Σ˫Ųٴһָ۰㣬ɲǾ˲㲨ƣⲨͬɴɢ֮󣬲һ䣡
ͨ캣ٴγ֣
һεͨ캣Ϊ磬УԿǺˮģȻһɫĵ죬⺣ˮܣûӣӵһ˲ĻûһɽһƽԭһƬƬ֣
ϸȥԿĴԴͷڵɽţΣΣֻĩޱȣΪϸ
Сٴδһ£ڣһ˲ˣϻûͶӰȻǡûĵͨ½
ˣ˵ͳ֮ţ
ֻһ˶ѣֻһŵϹѣ䲻ǿѪڣͨ½Ͽ˱ƾʲôϿɣ
ˣ졭ҪôţҪôһΣɲǼ䣬뵽Ƭͨ½ͶӰ֮У룬ͶӰڵĴ½ʱͳ鶯ͬ˻꣡
ƾͬʱ־һ˲ͨ½ɢ磡
ҲʱСŮĿҲ¶ƴһ㣬ڼŤȻһֻֽף
ֽһ֣ƣӰɢģһɼΪԵģСҲܵġ֮
ν֮ǲƬͬǰֽϵһμڵī㣬һۿɼ
˿̣֮ĺɫֽףһ˲ͳˣмֽ֮ڴŴ͸ķ
Ϲ㿪ţ
ͨƣôʦľ𣬰Сĵװò˵ĸ졣
̧ͷ𣬺òı飬Ҳ¶һ˿ƣ̾Ϣһ
ʼղͳĲѪϿɣǡС
ĺ˵İС֪ǲǴܸо˵仰ʱƺԼһۡ


839 ֮ս
һǴСľǿԼһۣôԼΣմˣǲ뵽֮а
СɾܲסЩעĿСϽͷ˵ĸ죬æӶʱϵͨ½ٴģͨ½ͶӰ󷽣ٴγһӰ
Ӱãɻܱϳ𣬷·ٿͨ½һУ˿˫̧һ֮£ͨ½ͶӰͺ䣬ֱȥ
СŮĺɫֽףҲһ̣ɢΪŨܵĺɲǳˡ
Σͷ˶ɲǣ˵̾ϢУĿ¶һĨȻʵԼףѾûʲôԥˣ֣֣ͬģҲҪȥһͨڣ鷳
伱һЩƽ⣬ɾ޴𣬿ҵʱ䡭վǲˣҪΪߣһЩʲôĵ̾ĿеľȻΪǿңֽԼͨ½ͶӰٽɲǣ˫ۣ
˫۱պϵɲǣͻȻģһģͨ½ţƬе飬ʿҲãҲգǷˣҲģ޴죬Ȼ䣬
䣡
̫ƳƬĳܣĵĴأһ£Сֻһɴƴӵϱɫһ䣬սľͬʱеĿʳǣĴǣ䣬壬ܵ˴ص𶯣ȫԾ
ʲô
һ¡Īǵ
ģĴԴͷ޽ĳǣҲһ˲Ȼ𶯣פʿҲҡΣǿֵĳǳǽȻгϸ΢ѷ󣬷׷׻Ȼ
ô£
Ϯ
ġǣͨзΧĩΡԴͷţҲˣǿյڵĲʺ磬˿Ҳ
˻Ȼ磬ȫһ˲Ȼޱȣ
һֻ̣ĸ⾪ͨǾġضɽҡ
ɫ䣬СŮֽҲһ٣һǿҵΣ
ʲôСŮֽףҼˣǼٺˣɾ˵˲䣬ĵһϣֻ֮һ޴ѷ졭ͻȻĳ֣֮£ӿ䳤֮ݣʮɲֹ
ɼǿɼͨ½俴ȴܵĸܵ˲䣡
ѷ죬ͬһ̺ۣġͨĲУ
޴ѷֵɲǣ˵˫ۣȻװ㣬³֣
Ƣ
ִ˲䣬ѷ͵֮ڻصգ۵Ĺ򣬾ѷڣˡһɽ
ɽ̫󣬿ȥһ㣬Ӳѷڵⲻ˼һĻðСԼˣ÷˼
ϡһɽСˣԶĺ쳾Ůھ޹ߣ˿Ҳסˡ
ɽǴϵκһġ
˿ȥ˲䣬ѷڵɽȻ£ɽɫ˺֮УֱСŮûֽԼͨ½ͶӰȻȥ
ɫ䣬˶˲ֹһΣɻûԷչͨ˫ٿͨ½ͶӰȫ
ĺɽ󣬾·ɽ˲ͬ磬Ȼ͸޷ɽɰӰ죬ɽ䣬ֱӴͨ½ͶӰʱȻСŮֽϷ
СŮ֪֮޷㣬˿Ŀ¶ٿֽףΪŨܵĺֱɽײȥ
ɲǼ䣬˫һҲһ̣СĿʲô۵
ɽĺأͲСŮԵֿģֽףɲǼ䣬˵ۿɼУʱױСŮĻ꣬ҲĲҽУɽֱӾͺһѹ˴ϣ
һķѣһΡֻһ뾧ɢǴɽѹ֮࣬Զһ𣬻СŮӰֻһΣӰģƷһͻɢĿ¶ǰδеĿ־座ȻɵģͷҲأԶӶݡ
ңңĿһۣĿһȴûᣬǵڣ˵˵ڶ仰
ˮ
仰һڣʱͨĴأ˵ڶκ֮ĳ֣ٴκʹɽҲ˹֣ڶ£ѷ࣬ͨɽҲҡ
ͬʱϣ˵ڶ޴ѷ̺ۣѷ¶ļٺУһӡ
ⲻͨӣҲڤӣһѪӣ
ͬѪۣȻ٣ֱȥ֮ǿ˷һ˻𣬲ٿͨ½ͶӰ͵ײȥ
ɾ˫˲䣬Ѫ˾Ҳ޷ֿͨ½ͶӰ޷ֿУѪӴݿֱ࣬ӱ
ķѣ
һĻðСɵˣһοϵһɽֵһӡ
񷣬˿ֻʣӴӰɫѿĿи޷뺧ȻȴûСŮߣһ֮£ֱˣ
ֶ˺ͨҿʩչΣűзɱ⣬ɲ٣̧Ҫˡ
ɫ¶࣬̾Ϣٴοڣ˵˵仰
ġ𣡡
仰ڵ˲䣬磬˵ͨǣԭѾѷ죬˿£ƾʿҪȥ޲Ҳ޷֣žĻصǡ̮
ǣ޽ݹȴû̮˿̣ϡǣȫ̮
ʿֻһ̫˼
䣡
ǡˡ
ˣͨڵɽ壬Ҳв٣Ǿҵҡ£ֱ̮ͬʱڣڰСĿУ˿̲Ȼ˵޴ѷ̺ۣ
ǴѷڡһɽһӺһΣȻһ򣡣
׼ȷ˵һ̫


840 ǸѪ
̫ˣСӶ͹ˣȫĿɿڴŴѷڵ̫ԼٶȣֱͶӰ
ƾɫα仯㣬Ҳ޲һֱ̫Ӿ޴ͶӰϣ
ͶӰ͵ĲɲǾͳѷ죬ѷԽԽ࣬գۼͺȻűӰҲ¶ɫ԰ףѪһûκԥתߡ
ٲʣҲһεľ֣ԼˣСŮ֣Ҳ˵Ķ֣ĵŭѾȼ޾
ѾѹƣȻֶ˺ͨԡǲϧҪɱң
ͳѪϿɣǴôһ֪ŭ⣬ȴҼ£ٶȼ죬ɲԶȥ
ɾԶȥ˲䣬ȴû뿪ڣ˵˵ľ仰
Ρ𣡡
仰һ죬ͨصϣҲ˵ĵľ޴ѷ죬ѷڣнɢչŲƣҪȥɲǣѷڣֱӾ͵ˡһ޴Ľ𶦣
𶦵ĹâĿ£ƿԷһޣƾŲƣҲ޷㣬ΣͷĿ¶⣬ͺ˫ʱܣ̾ͳ۾Щ۾ȫգ֮£һ⣬ֱ𶦣
֮Ī⣬𶦺ͬǼʯͷϣȫʹýɢȴ޷赲˿գۼ䣬˻£𶦾ͺһֱ𼴽ŲƵϡ
죬ɢͬʱгŰ˷籩ɢ𷢳֮һѪһή˲٣Ŀг죬ϾƬ磬ǿߡ
ǽϣҲֻһѪȴûаͣ٣˲ŲƣʧӰ
һж̫죬ûȰС˷ӦСŮӣݣⳡսƺͻأսᣡ
ʱĿ״γֺâĿмٵ˵˵仰
Ρľ
仰ڵɲǣڣȻص¡¡£ĵɽ󶼱̮ĳǳӵɽҲһ̣ȫѣʹ볤֮бϣһ̣ȫʧ
ʿӶĺ£Ȼ˼£˿̶֮һȫˣԶ볤
ͬʱͨڵɽ壬Ҳ̮سһѷ죬һͨӣҲѷ죬ֱնϣ
˵磬Ȼǧٿף˵ϣĵ޴ѷ죬п֮ˣĿġ
Ҳһ˲źصϣ˵޴ѷ죬ѷѿһǧɴϸɫѷȻ£ĴҶǳ˿񱩵͵ĳͨ챱ĳ֮
̫ٶ̫죬֮ޱƿ֮춯أХ䣬ֱӳ̮ıϷޣ
һһƬ޶ʱ¶ڣѾŲƵӰ
ٴѪɫ԰ף״¶־뾪ţʵû뵽һεͨǿ˳̶ȣ
ϹŭҪٴŲʱǴ֮͵Ļתٴγ
ٶ֮죬Ҳŭ˫⣬⣬£̾ͳͨ캣ˮһ𣬳ΪһѾ޴ĳǹ󣬱һסٵݺݴȥ
һɫ䣬Զͨ캣ҲƬˮȻεض𣡣
ͨ캣Ϊһ޴أ
еĺˮһգ֮Ųƣǵأֱͨ챱ĳǣеĳǹͨ캣ĺģȥ֮ǺˮҪ֮أ
ͨ캣֮ͨʿһȻʧ
ǡ
ͨ캣ˮ
찡ô£
ֻͨ챱Щʿǿ𣬿һǹҲǾ޴
һ˵ʵ϶ɲǷеĳǹµɲǣУնŲƶİͨ캣ˮѾϯŴˣɽһ㣬˳һǹֱٵȥ
ɲǼ䣬໥һһ춯أصͨľ죬ǺˮֱӴݿ࣬˴룡
⻹״Σϵ֮ֱӱݻ٣ͬģƬͨ캣ˮҲһֱ̣ӳ룡
м䣬֮͵һѪʱͷϴµΨһĺɫͷѣƮûȥסɫͷ˲ʧӰ类˸ȡߡ
ŭĿ¶ͬʱǿޱȵĿ־ɵһУΪǺɫͷĶѣ
ǲѰͷһΨһһѪѪŨΪһΣ
Ҳ˵ŵһʵϡѾˣѪڹؼʱ̣
ǱסǸͷԼƣĺܾãɻܽڣٴʹá
ڣ˵ҪѪԱ˸ȡߣ˫Ŀ죬һ̤ģֻܴ޾ıȻˣҪͨ쵺ˡ
ʱ̮ĳǣ̧͵һӣܵͨ캣ˮֱɢһ޴ԲȦͨ½泤ǣγ˶ʱڵĽƣΪľǷֹĳû֣
ԲõĽ£ΪԽ񣬴ﵽһΪĻκˣܽ
ϹһӮˣһΣҲ㻹ͨһն㣡ɫΪѿͺ͸ͨ캣ķĺƲᣬҪˣʶһ֮ɲʧ


841 ʦ𣬾
ģ֮ǰսʦ˺١أСҲվԺ£򱱲Ǿ̫ԶնɱһĻ
̺˷ŭȴǻصУþòɢʹ˶£ɵÿˡ
˵ǿС֮ǰ֪Կһսϵˣ˵սѴﵽ˲˼ĳ̶ȣ
ǸСŮ֡شӶݡСһĭĥԼҪ˵ĴȣϾԼݣѾСŮ˵Ҷ֪ˡ
һ뵽ԼЩ飬СͷһޱȣףԼ׺ʱ̫˶Լ֮ǣڣ֪ԼͨС󣬹ҪɱԼļһģŶɱĻһɱԼһΣƶɱԼϰꡭ
ܾҵֻүүˡа취˼ϵС߶ţûע⣬С￿תĥ취
˱һսʱȴа̾һû׷ǲ룬ʵпܣھ̶ֳȵһս
ʵǣ֪Լʱ䣬Ѿˡ
ͬģҲʩչֶ˺ͨ˿̵ϣѷ죬磬ڡ
ϣһɽһѪӣһ𶦣Լһ̫
ЩҲڵģҲֻԼףͨȷ˵ԼҲ޷ʩչ
Ϊľˮͬ˵࣬߱ΨһԵͬʱҲռɱˡ
ϧֻնѪûнնɱૣһ̣Ե˥˲٣ϢҲɢȥֻеźȴþ޷ͻ
֣ͬģҲ˾׼Ҫɱ֣֮
ֻ£˭Ҳûгɹ
ûлɱǸСŮû⣬ʵģСŮ֮ԲɱΪԷһڶԷϣиĿģҪСŮԾȥϡ
ģֻ
źʱȻģһŮӱƴＷһ㣬žսϻص
С㻹ܣ˵֮ˣǺ쳾Ůлָ󣬵һ۾ͿС֮أ̾ͿСĵҪߵӰʱ˵ڵعڵһĻĻͺ
ĵͺȣʱˣҲлָ׷ײĿȥ޹ɫŹ֣ʦĿһˣڶʤüͷΨһЦЦƲ⡣
ºɵ칫һɫΪѿˣ֮ǰսˣûСսٴοСʱ뵽˶ԷȻð׺֣ȷѪ꣬ʱĿⲻơ
СʱһĽɫ仯Ͻٺ˼ͬʱæߺ
侲һ£ҽ͡
û칫Ҳûֻк쳾ŮɫΪѿޱȣһ뵽Сڵعڵ飬뵽˾ȻΪԼδ˼ںһʹˣ˿һΣֱС
Сһ쳾ŮŭУٶ
İ㡭ҾȹˣСˣٺʱž޹󺰡

ĸ֣ЩһɫŹˣ޹ҲεĿһװû쳾Ůĸ֣˸Ǳˡ
죡˵ţٶȸ죬СۿˣҲżˣȥһܣһ߸ߺ
ʦ𣬾
ʦһڣʦ͵˿޹ҲסʤҲɫһ䣬ºɵˣĿһ
Ǻ쳾ŮҲһ£Ųͣ٣ĿŰСֱ˽ǰӰݼʦ㣬İݼ
ˣ˿ҲЦãŰС۰Ͱ͵Լεҡҡͷһ˦û˵ǾߵİСһޣɲʧӰ
һƬžʦȥķ򣬶з˼Сʦ֣ǳ׵ǡ
ºɸһٵĴҪҰС鷳ͷûпڳϣʱŰСľٶѾ˵⡣
ǴʦͿС˵ĺۼ˿̳Ĭ꣬ߵλͨһڶڤʵľηǽС飬Ϊܣˣ˷
һ鴫֮Ҳֻ֪СŮǼٰСˣ֪Сݡ
Լȥʵһս̫ͻȻҲ̫ҪҪ첿𣬱ϾӴ֮󣬳̮֡Ҳı䡣
뿪ģǾ޹쳾Ů޹ɫӣЩãŮҲ̾˿
İΪǵĲܣǵĻԼȡɡ
쳾ŮĬŰСȥİգû˵Ժֵ︡ģԼУСԼӶݵһĻĻԼΣ£ɲ϶ߣԼһĻĻ
ɢȥ˵ƽֻյ̺ۣϵһ֣֤һ֮
ڤӽأڤӰߣ˿Ӱƴ߳С
һ֣Сͷޱȣ֪Լ飬ѱ˷˿̻̻пˣɵİݼ
үү
ǸҲƭң˽ң֪ҰСĵϲ£ǹɣֻڶѣʵǶҪɱҰֻװݣһ·ʲôڶʹҰЩҶǹģڽɼСϽڣһ˵ţһߴˣ˵˵ţԼҲίĥԼĵȷȷûһУ沨ԼҲġ
ޱ飬˰С̧ۣʱжһöɫƣӸ˰С
ѱͨ캣ˮӡκ޷޷뿪ģͲ㣬ȷڵĻִɱ㰲ȫ


842 Ҳô㡭
Сһ㶣ӹƣһ֣ͨһǸСϽ֪Ҳ˳˽֮ͨ䣬ͨڡ
ΨĴͨеĵطǳ֮ˣöƣͨСͿʱ뿪ĻڵٶȽ죬ϾհСļƻ֮߳·Ļںߵȴǿյתһ¡
һ뵽˾ȻԼôãСʱ͸жˣΪǼٵģϾԼҲҪʲôıһƾ͹ˡ
үүүүǸ˰СиϽڣ˵ʹ뿪ԼĺΣգ˶ԼһʦԻҪץʱߡ
Ψ̬ȣðСɣһĥԼǸСִԼһʶԼû
ĻȥӦû¡Сһ£ɻǾãȻصڣݱ¶󣬻ĵΣոһЩ
ɾڰС⣬Ҫ뿪ʱվڤӰߣŰСɳƵĿڡ
ǵãϷʱҵĻشô
СŲһ٣ˣЩԻԷôͻȻ˵
Ƭ磬ԿһĹһסϷ򣬾ػķĹˡԽɳƣҲһ̣ԵĲ˺ܶࡣ
󣬹ر֮ͨţ䴫дﵽ˴˾Ҳ𣬷ɴ֮ţĻκ˲뿪˽磡ڣɣĿУ¶׷䡣
ĹС˿йƬ飬֮ǰɢɢҲ˽һЩ£ˣƬȻǷĹðСۣһ
ĺˣΪƬĻ壬˴ʣƬ֣ʽ磡ûСУһ֮УȻ
ûĻںǰѾ˰֮ϵĴ˾ߡֻ⣬ƫƫͳˡһʿƾ侪޾׵ʣԴ𷨣һ·߸˿ʳ˵ʿʱͳɰСԷ֮⣬ɼʿʣεľžޣʿݣСҲѾ֪ˡ
Ϸ򣬲ȥԤкܶ飬֪ȴû취ȥұϾֻһˣػ׵ĴĹػֻأػ֮ţҵһǿг֣Ҳֻû岻𣬶ǿиŵĴۣҵĴڣһ֮ࡣ
λʿҲڶҵңҪ뿪˽磬Ҫ֮ţͳϷȻҲȷķ
ֻʺϿĴУһһҵϷþ˸ְ취ƺˣֻնϷſ뿪
ˣӦҲ֪˭ˣͨˣҲ֮ǰġ𡣡˵תС
С˵ĻⲨ˵ݺȴǸˡ
үү㡭СʧǰˣӾһӲ̫࣬ƸոմӷĹһ㣬֮ǰȽϣ༫СܵһУ˵
Ѿˡ̫̫ãףڴҵʱҲûһôԶԭˣŴ򿪵һ̣֮ʱ˻ڣԼĲϣûа⡣
ҵʱ䲻ˣԣһεǿг֣ϧ¶˽Ҳûнնɱ
ңҲһεĳ֣ʹôڵʱ䣬һƬ磬Ҳİ̺ۣҪסҡͷɫںź
СϢ٣˿̲ǳҲ˵źһûлɱɹ⣬ҲڶǰԳɹʱȴƣûѡ֣ʹɳź
Ҳˣһεֲ
նɱʧܣҲϷ֮УֻҪһ°ˡʵϣ㻹ûʱϷѾʼ׼ˡ̾һĿ䣬С
ڤʼ̳ˣС£٣ȷһ䣬˵ͷ󣬰СʱһԼǴ˿̻ףǾ̫ޱˣԣԼ㣬˿ˣҪԼΪļ̳ߣΪڤʣ
һ뵽ԼҪΪڤʣСͼޱȣ˿ɿһŵǫ˼䡣
ǸүүʵҲûô㡭Ѿ׼ˣˣڤʼ̳˶Ҫʲô鰡
ڤӣڤػ״Ĺڤֻأ֮ţһзͳɳţ˴Ŀ˿С˵
Сһ仰ЩɵۣĻãǰǼ䣬ЩԾæʵ
үүڤʲô˼ڤӣǡǲôСˣٴεͷ󣬰Сʱ˿ɫˣʹҡͷ
үү㿴Ҳô㣬˰вסëҲ࣬ҪڤӣһµģôΣС忸סǸұ˰ɣҡ˰үүС˵ţ˺󼸲ɾ˺ɲǣȻ̧ŰСһץ
СҽһˣϽߺ
үүĲаߵﶼҪлˣҲ뺦㰡
룡Ϸûͷ̳ˣüͷһץ֮£ץС壬ĴɲǼ䣬׺ڵĻʹӴڷɳ˵С
Ϸѡļ̳ˣǰ׺ƣ㡣˵ڡ
Сһ£Щɵۡ


843 Ѫ
ǰСɵۣǱһץסĻڵİ׺ƣҲɵˣǻڣĿɿڴĿˣӶ˵ġ
ʵһĻת̫֮ǰļս׺ƻ겻ҳֱ֣ڤӺڻڣСĹ磬Ҳ˷˵ĻԼʦҪΪڤʶ
ȴôҲû뵽һ˲Լͱץ˳˵ˡڤʼ̳˾ȻѡԼ
ǰǲŪˣҡ׺𶯣İСûᣬĸϽڣһԵİСŴ۾ûʲôˣǴ˿Ӷڻصһͷ
ҵͽҪΪһڤʣ
찡ô
ҵͽһڤʣģ˭ңСԺֵ︡ģȫ˼ԽԽǼһ뵽Ժ˭ԼֻҪԼһ̧֣ͽܽѹһĻĻ͸ޱȣֻһ˲Լ޵ˡ
ʲôʦºɣ˭ң˭ҵң⼤УСεһĴȣЦУ°Ȼ˼¡
үүѡʵ̫ˣͽʺΪڤʰģûбʺϵˡСʱۿ׺ƽҪ˵ЩʲôǺǾϵһ֣ڳʦ̬
£Ϊʦʹ׺ͬˣôˣ
Ŀ䣬˿Сֿ׺ƣû֮ǰܲµ뷨ʵϡʱԼļ̳ˣѡľͲǰС°׺ƣҲֻĺѡ֮һ
һǣ統ĳ¼콾Ļ꣬кܶ࡭ѡĺѡˣڤϵЩҲǺѡˣֻܴڶĺѡļ̳ˣص㲻ˣǡС
Ϊ˵УСĴڣڤʽӰˣҪҪȻðСΪڤʣΪ˵ڴУСиʹ
ԣСһγĵĴʱŻɺޱȵģ׺ʱС뿪ʱ˵ӰֹǸʱĿе䣬һģһ
ԣڣСŻ׺ƵĻ
˵ĿģҪðС׺ƲһӴĻᣬĺܶ飬ڰеƶһ㵱СҲһЩɻ󣬿ȴ̫٣Ҳ𰸣Ҳûȥ̫ע
ֻˣҲû뵽С׺֮ʦͽ飬һһε飬˼£ϾģҲֻǸ׺һѣܵõСϿɣôͿԴӺѡˣΪļ̳ˣ
׺һ㣬ô˻ԥĽ滻ѡĺѡˣƶСӴֱҵһðСϿ֮ˣΪԼļ̳ߡ
Ϊ˼СϿɣǳΪڤʼ̳˵Ψһ
ֻЩ飬ȥڸ߰С˿ĿɣڰС׺Ͽ˿׺ƣɣƴ¶ڡ
׺ƣԸΪϷļ̳ô
ʦ𡭡׺Щķչֲ˿æʦ
ϽͬⰡͽ컯СԼӹؼʱ̻ͷǽ԰׺˵ĺ¡
׺Ƴһ£ʦĿ¶ӣʵڤʼ̳ʲôģ⣬һ죬ҲȲܰʦĿ
ԣʦΨһˣҲΨһϿ֮ˣҪĳ̶ȣԽһС
Ҳףʦĵ̫ˣһԼΪһڤʣĽû˸ȥԼʦ
뵽׺ƺݺһҧתͷˣȻڡ
ǰԳΪļ̳ˣҵʦҵʦԶֻһ׺ĿϣѡΪһڤʣΪǱԼʦ𣬿ܸܽĻͥ
ⷬðСһԼĵӣĿԽͣӵı˽⣬Ҳ֪׺ƶԼʦͽ飬һУðСУů
ޱ飬ȴһ˲Ц⣬ʵ¶԰׺Ѿ˽⣬ɻǲȫģʵһڤ̫ҪˣԾǵڣ԰׺Ƶ̽Ҳʼմڡ
緽Ļ̽׺ƵĻشԼǲ˿ٵбҲ˶ڰ׺ƣΪ⡣
ã˵˵ͷ׺˿ĵ׻кܶҪʳȴûᣬһ˦һĨâڷɳֱС
Сһ㶣ʶĽסгһ˿Ѫɫͷ
˷һغ޴ɫ䣬һ޴УڰСƾճ֣
֮صʱͷ·ҪѣСʶ߬סʱǹ֮ΪΪǿƺҪСޡ
Ŀһһ˦ʱŲɢҲƽһɿķӡֱӾͷϣʹͷ¾߱ٶ֮Ҳ޷ӶݣֻܹԹԵıСץڣ
ץסͷɢ֮ŨðСֻȫʱ٣˲ϳ˷ͷϣ֮ǰһ˿Ѫ
˷Ĳǡֱﵽ۷壬Ϸһ컯˵ڣŰ׺ǰһʱڤ¶ӿȣУ̤ڤӣӰڤӵʣɲԶȥʧӰ
ֱ׺ȥڤҲʧ¶ڤӽǸɿݵĺӵҲһɲޱȡ
ֻʣ°СһˣѪɫͷվڰߣĿԼԶȥʧķ
һ̫ˣСڳΪڤûȤҲϣԼĵܳΪһڤʣͻȻģͽ뿪ԼߣвɵԼʧ䡣
ӥˣҪ뿪ӥĻաС̾˿οԼһ־Լڿ˵Ĵˡ
ڵģҾϵ˰ɡˣǰ񣬵ӸڤʣʦңҪ̾簡Сһ뵽٣̲ס


844 Ǳ
ŵĶԵӵףŶԼݵļСͷеķ˿̲סͻͻ˼¡
ͷͷҼǵͷڶ෢˿ΨһһɫضǸԣҲΪҪСһ뵽ʱЩţʶ¿˿
ԭڤӽʿأȴûаӰȻҪô˵ֶΣҪô֮ǰļս̫ˣǶڿʼ˲Сȷû˺ľһݺһҧ
̵ģ¸үүҵģӴ˾ҵˡ
˵ˣүү˵մ˷ҵĲǾͿԴﵽ۷壬ֻԵͷӵģҲˣĵĥ󣬰СĵӣҲԵıǰ΢һЩ˿ҧУϽڤӽһڳһѡ˱չ
ڰСʱƬڣĵУ·һռһɫĴӣڤӡ
ƺûжٹâֻϡڤӣƬ﷭ʣڤӵľͷһ޴Ĺ
⹬ͨڣڤˮУɭȻͬʱҲһ֮ƣÿʱỵ̈Ļڤڱ˵أڤһȦɢУ·ȥͶ̥һ㡣
ڤʹ
ֻأ
ڤʹУڣɻ谵ŵЩ·ڤһ㣬ףǰڷһźڹǴΣ
˿˵Ӱһ߳ʱϣɢһɰԵϢͬͬoͷ˵۹ڣϺֳۣڤ֮Ӱ
һ˦̰׺ƵӰҲڤʹڡ
һ֣׺Щִ٣ܺ󣬱˵ɭȻ֮ԼŨϢ𶯣ֿڴϣޱˣ׺Ƶͷȭһݡ
׺ƣĿ¶ââˣ̺ѹͬף£ʹڤʹ𶯣ڤӣǷޱȡ
һ̵ˣڰСǰʱ׵סȫȫĲͬƺʱڤʣ
׺Ҳһ㣬ʱɫҲ
׺ƣãȻڣ̺һֱ֮Ӿʹ͸˰׺ƵĻ壬ƽ뵽ĻԿһ˿һĲԱ׺Ƶ˼ԿĻشǼ٣
СʦԺҲʦЩ˵ѹĻصڤڡ
ĶˣʹߣΪӣⲻǱʰŵģǵˣ
֮ܳΪϷļ̳ˣΪϷϿɣΪʦСϿɣ
סʹڤӣֻأǡʦ𿴻ڤӣȥػʦһñѣĻڤӷɣ𣡡ͬףԽԽ󣬵ֱӺأʹڤӷ·Ҫڤ⴫¡¡ľ졣
Ӱһ̲ڤĤݡ
׺Ҳǻ𶯣ȴûаԥûʲôɣڡ
׺ƵУԶûб֣˵֣أзԷθϣСǶɽʦ𣬸Ψһˣ
˶˵Ļû˿ִȫ뷨˿˵ʱ˿û٣̹̹
Ŀ¶ͣһζ԰׺ƵĿ飬ʵһڤʣ̫ҪˣҪȷһʧ׺ƵĻ壬ҲףСѡû
һºǡڤʣ˻˵̧Ű׺һָʱУĴУͨӿ׺ƣ
һ̣ڤ⣬ֳģЩļ˸γɷУƷ籩һ㣬תУڤҲΪСʼˣ
ڤʴнͬʱУڤӽڣһСѪգҲڽС
ΪƤ⡢ǡѪ
СӿʼʱʼնĲѵ˲ľǾ磬֮󣬻ǡյĲǣ
ĹؼֻҪŨͿߣһ죬ͻͽ
֮ǰСͨҹɡȥЩ콾ʹĲĲ㣬Ӵͻƣǡ
ڡ̺ǧƳıѪСգ̰СھʹԽ׵ĺ졣
£ĺأȫĹͷһ̥ͬһ㣬ƸıʹĲĲ㣬Ȼ
ֱӾʹͻƣǵľ磡
壬Ҳһ˲ƳΪһڶǸѪСڣŲתӿȫУȥɱĴ
䣡
Խ죬ɰСԼȴ̾͸ܵԼǾ磬Ҳڷ
ǵ㡢㡢߲㡭ֱھŲ㣡
ٴα
ٴͻƣ
ǣֱӽ˲ǵĵһ㣬˿̣ѪҲֻǱССֶѣµĴ󲿷֣һ̣ȫȥƶǵ
ϾĲǾ磬֮󣬱֮ǰһҪ磬һ۷塭ôʹС˵˼Ҳ˾춯صĳ̶ȣ
˵ĴڣȫƤ⡢ǡѱݻٵķ񣬸ǿ˼£
˵ȰСѪҲɺ󣬼ϲѪǾĻָ֮ôСĿԴﵽһֽĳ̶ȣǡ⣬֮һѪ棬ﵽľ磡
ǡ״ɣ
ѪʹðСĽչͻһأ˿̺УĲֱӾʹӵһ㣬ﵽ˵Ĳ㣬ڼ
㡢㡢߲㡭


845 
ѪһĻɻңеİСûע⵽ʱţĲǾﵽ˵߲ʱѹȥ˰¡
Ѫ̺̫࣬ϵӿУʹðСĲʱ̶ߡ
ѪģƺǽСƵ˲ǵ۷Ҳǻкܶʣ࣬ⲿᴢڰСڣΪδѪ֣
ͬģͼٰСڤʵһսҲһ籩ɨģǻޣʦֻǸ䣬½˵顣
ʵ̫̫ˣ״󣬶׷׵Ĵˣޱȡ
ݣĵĿʳԣ䲻˽֪ɾ֪ģ֪ͨĻߣλ֮ߣͬʣΪ֮ߣǳԽ
Ҳ˵ĴڣʹÿʳڶǰӵģϢͬʱ˫սûͣ¹
ΧչɱѻѪ˫֮ĳޣҲһδεɱ¾Խĳ˼£˵ǲݣҲ޼
ڿʳԣʱ޿̲ɱͨ»ָʳ۷壬񡭡λͨĻߣͬ˹֣ڤʵһսȻ;Ծ
ⳡ֮սĽ֣ǼٰСŮӶݣһӶݣĶԣΪܣʹǵʿ̶̵İ˾˵ĳ̶ȡ
̮ϢǷ·ģصųţˣϢ󣬶ޱȣϵҪһɱͨ
ɴʦǵģǿľ֮ս֪һսĴ̫ͬʱҲѾ֪ǰĳķ
Ǵ򲻿
˿ӰʦһεĻᣬĿʼһǰδеıս
⼸ȫսͬģҲ£ָ˴ʦһǺ谭ģͽڶƶ˳ףջݵĴҲѡ֧֣ʵһεĴսþ޹ˣ𺳣ģҲһڤʣһء
Ĵ֧£𶯵ͬʱҲĶڿսԸԽԽǿҡ
Ҳʱ򣬵Ϣ֪ʲôطʼɢ𺳵ĳ̶ȲǰǿʳǣĴǣֻЩ壬䣬ȵȼȫ֮ޣ½˵
Ϣȷ˵İСݣû˵ݣɻ޵ĵСĵݼߣ
ڤʴһսǸŮǼٰСôڣضİС
԰СĶ꣬ײʲôطݣֻ˭
Ϣɢ˲˵Ĺע󣬽أ˲²⣬СļʹƷʦ׺ƣ
²ͬף䶯ʱе壬е칫壬ЩСгԹˣЩϵ̳ˣЩ콾²޷ŵͬʱҲ˿ϲȥ£ǿܰ׺ǲǰСһѵնɱ׺ƵĻᣬǵƷʦݣҲ޷׺ưȫ
Ҿ˵Сģ׺ƣĿ
׺ҲãСҲգ㲻죬㵱ķ鵤һӵĳ裡
ɱ˰׺ƣЩϵ̳ˣ㣬һУҪȥѰҰС
Щ֣µȣһǼޱȣ֣֪˴ºЦԸ
ͬʱЩСߵıȽϽЩˣҲһĿɿڴò˼飬Ǿ޹ǵЩˣһ÷˼
ŮɺҲǴһ£ס
һǣ˸طأĿɬȱѱߣһԣûʱȥᣬȱ洫ЩϢҲ²Сǰ׺ʱȱֻ׺䶥˶ɵˣľ״ܣ
Ҳ˹עڰС鴫󣬴ʦҲãĴҲգʮ칫ڲ̸¡
أЩҲƺõʲôϢһУϽҲˣ֣Ƿ·ŵˣɵ̱չء
йڰСĲ²⣬ּʱ򣬵Ϣڤʼ̳˵飬˳Խ֮ǰϢķ籩ɨģ
𺳣Ķԣ
ڤѡ׺ơΪ̳ˣ
׺ƲǰСһڤʣ
Ϣͬһİƣһ£ͽڣ֮ǰнҪɱ׺ƵˣȫĵεԺޱȣһʱ֮䣬Ҳû˸ȥ˵Ҫ˰׺ơ
찡һڤʣ⡭Ժģ˭
ģΪʲô޹ǰ׼ҪɱΣͷ޹ʳ콾ҪɱΣͷʦ
У˴ɱȺ֮ƷʦҲ񡭡ݱɣ˶Ҫɱʱ̵ģȻһڤʣСг֮ˣϢԺֵ︡ģɬ뷨
ܺ꣬С񣬻ֻ֣ˣȫɵ۵ͬʱĺĵ׵İ븴ӣѾ޷ˡ
ǲòȥǣԶԷͷʹԸݣǱض˷һ
Сɹģһ漣˿ںܶ˿ȥСһ·˲˼顭ˣ
ϢҲһǿϲȱ˿ȻǴҸˣҲмԼŰ׺ƣǸˣԷȻΪһڤʡ
ߣǰСôǰ׺ƣЬ䣡ȱȻĵ


846 ڤʼλ
Ψʦˣ֪Ĳ࣬ڤʼ̳ˣû̫⣬ĵҲл㱣ǿڤʵİţðСð׺ݡ
ϾС̫Уð׺֣Ϊһڤʣɽٲɡ
ϢĴ֮ʱһ졭ڰСչһºĵͻȻ䣬ڤӻû
һʱ֮䣬ػ谵ѹ񷣡
̧ͷԿȡ˲ڤӣڲϵطУڻĻ꣬һһĤݣ
ЩˣĴϣеĻ꣬ҲǸĤݣ
Ĥݵķλǿʳڣ
˿̵ĿʳǣӴϣһУ칫ʹǿҵĺɫâƲеҲһա
䣬ǴʦǿʣҲ߳Լ֮أ̧ͷʱڤӡ
ӿʳڣĸطϵش
˶һ˲һͬʶ
ڤʴУҪʼˣ
񷱻ڤȡղǻɣǳΪһƬڣڸ£ƫƫУȴеǳĹâء
ЩâϸȥԿڤĻ꣬ĻԶԶȥĵգֳһ˶ԣһ״ο
ϢǵĿڲʱһɷ·Թеѹǲ˾ηǲֻǻޣʲôΪǿʦˣҲһ̣ٵͬʱ˾η֮С
һֱܵķӦһִѪеӡǣڣеޣҲˡ
֪˭һܿģһƬһƬȺȫ򣬶ݣǿʳڣˣƬĤУ䣬ҲˣʦԼĴǵûйݣҲ
Ĥݣݣ
ǶڤӵأǶڤʵľη
ģڱչУͻƵİС⣬ΨһûаݼģǡʣѾܿգݣһĿʣֻʸȥѹ£⾴ηУ̧ͷȻŲ񷡣
ĿУأʳϷ޾ڤӷУģӰ¶⻹һΡǰ
һ̵ˣСʱģ仹ǴźۣǺȴֳڤʹ˵ĸо֮⣬ͷϴŵ۹ڣʱһϻߵƣɢģ
˵ĳ֣̾ȫ𶯣һ٣вٶԣڤʡĳϣҪԽ˿ʣ
Ͼһжڤʡƴسʼնһλ
˵ڤʡڿʳԣǾϵе飡
ڤʣ
ڤʣ
ڤʣһˣʱ򱬷һγ˺ĵľ졣
˿̣¶
һ׺Уϵˣֻ̧̧Ķ
ⰲɲǣ˵ǰϵڤٴηŷڲϣ˵ڶӰ
һ꣬òʣɫ𪣬һɫĳۣ˵ʣ·ѹǳվ˵ǰ˿ûи˲ЭĸоƺӦãվ
ֵɲǣò˲䣬ˣƲס˿в٣ׯϵʱ̣Ҳ̲סʧ
׺ƣ
Ʒʦ׺ƣ
֮ģ׺ơһڤʣ
ܺꡢСˣ˿ҲĸΪ࣬Ƕˣ͸˵ˣ֮ǰĴɢҶһЩ׼ĻһͻȻ֣ǻиˣʧ̬¡
ɴʦԼĴЩϤСˣȴڿϰ׺ƵӰ󣬷׷һ㶣
ǰСǰСߵĻ͡ʦһ۾ͿڣĿǵõСΪ׺ƣɱõϢǴ˰׺ƣǰСĵӣ
ĵӣΪڤʣǿʦҲʵ𺳣
ĴǾ޹Ҳˡ
Ƕ԰СҪôϤҪôΪǿ۲΢ʹɲǼ䣬Ϳ˲ϵİ׺ƣС֮
ϿȴӲΪʶ
һˣ޹٣һĻʵǳǵԤϣǱΪΪڤʼ̳˵ģǰСҲ֪ͬ׺ƣԺֳ︡ʦһ𺳣
³ºɵˣҲˣϵĲرеĸоȴĸǣ׺Сͬһˣ
һǣ˽СģΪ԰С̫Ϥˣ˿һ۾Ϳ٣
ǡ˵ĵӰ׺ƣһɵۣȱȻûע⵽֮ͬ˿ɼޱȡ
һ̣в˾֮ս֪С֮ˣеûп٣иӣеĿ˶ߣ𺳣Σǵж޷ƽֻĬĬؿŲϣֵһһ٣ߴӰͬʱʳڵڤʱҲƾʧ
ҲʱڤӽڣСڵıչ֮أ͵𶯣׺еѪѳ׵ĳΪ˷ɻҡ
Ũ޷ݵѾȫӿ뵽ڣƶĲǾ磬ϵֱﵽ˲ǵ۷壡
ڴﵽ۷ɲǣС˫ĿȻɫܵڴ˿һ޷תʱԱ
һضɽ춯أ
ǣԲ
Сͫڣâⱻڳڶڣ˫ͬ£ʹ


847 ժ
Ǵڣɢһǿ˼µѪѪޱȣ˷
֮⣬һɾΥĺɽѹϵĸоҲ֮ڸܵɽѹɲǣС̾ףǡеĵ
ڿͻƵģҪʱſһ俪
ǸʱͿȥһ㡭
Ѫ
ǣڴɣСЦɻûüȥԼǿ̲˶ϣ˿ڽеڤʴС
һ֮󣬰СһΣ˲ʧʱȻ˶⣬̧ͷУ˲ϣֵǸߴӰԼ桭ԼĵӰ׺ƣ
һĻðС͵ۣĿ¶ڴף
Ʋ˰СڤӽصĿ⣬ϵİ׺ƣһ£΢΢ͷƿСڵĵطĿеУһ̣֮޶ʹò˶һ¡
ɾʱȻ̧Ŀ£ͷĵ۹ڣժһ֮۹ֱ׺ơ
ɲǼ䣬ͳ˰׺Ƶͷʹð׺ƲòջؿСĿ⣬תͷɲǣ۹ڡ£ֱӾʹ˰׺Ƶͷ
۹ڴϵɲǣ׺ȫһϢһ˲ѹǲϵرɲǼͳԽˣԽ˰
غڤӶޱȵķƸıԴͷһ㣬תƵ˰׺ϣ
ʱŰ׺Ƶıϵĺֳۣ˾ڤڤʹð׺Ƶƣٴξ죡
֮صУ׺ƶˣŵ۹ڵȡ£ϵڤҲʧϢҲһ΢̫࣬˵Ĳϣһڲס͸޾ɣ븯ࡣ
Ű׺ƣ¶ЦݣҲһ˲׺ͷĿɨģ˵ĸ֣
Ϊڤʣĸ˵Уֲĸ֣
ػʦ𣡡
仰дɲǣ¡¡֤£ڤĻǣȫݣĿ¶ȣмĻǿвϵش
ݼڤʣɢУϵȫ֪˭һڣܿģ˵۵һ𣬺ء
ݼڤʣ
һ̣۴ʦˣĴҲŲϵİ׺Ʊȭһݣ֪δĵڤʡǰλ׺ƣ
𶯣صһҲȵİݼȱ˼£һ뵽ԼΪڤʵĳлڣȴã룬ԼԺģѾ˸ˡ
ǿʣˣҲһ̣Ű׺ƣ΢΢ͷ
ǶһڤʵأҲǿʳĴͳ
ģǻ޻ޣһˣֻһˡûйݣվ̧ͷŲ񷣬ǴЦݣǰС
Ψһģڣʸȥݼ֮ˣ
Ϊ׺ƾڤʣҲվĵӣԼĵӳΪڤʣСеޱȣп֮࣬ԼѾǵС۷ˡ
ˣǰ񣬵ڤʡСһ뵽;̵ģֵƨƨߵģˬУһԼĵİ׵ĸо
ϧ֪׺ҵӵ˲ࡣСЩź䲻֪ʦյķҲף֪ģֻԼ׺ƣİ׺ԼĹϵ֪˾Ͳˡ
ڰСпʱϣ׺ƵӰһɢڤҲʧ³֡
ⳡеǻ䣬̲֮󣬶Ķԣϣ󣬴һ쿪ʼڰ׺ƵĴ˵ԽԽ࣬ΪڤʣҲܵĵľ硣
ۿԼӵӰʧСһŵͷóչӣкüθܵ𶯣֪˲ϸԼȴûʱȥ²ǴԲֳɹڤʣСҲó鿴
ôһСҲһ£漸һǵĴԷСչصʱ䣬緢һϢϸĴ˰С
Сڿ̾ʶԼݡûб¶
Ȼû¶С۾ܿףһ˵ԭҪôȥҪôǴʦ˵İţʹûб֪
ҲһǵĴУ˵Ĺ֮ǰϢ֪˭ģ²ǰ׺Ƶ£Լûб¶С
ǶԼһֱ
Ҳ֪Լ飬ʵ̫ˣԼͨĴ㣬һͨԼ粽УֻֽҹеĸоЩź
תһ룬¸֪ģ֪ĵĸ߲㣬֪Լݣ֪׺Լӵ飬Ҳֻʱѡ
ֻҪ߲֪ͿˣߺߣлȥʦһҪݼ˰ɣǾǵʰ
ĻģǸȫС뵽Ҳ˼£ĵվǷŲڣڣ࣬򣬺СãξŴ֡뵽Ժֳ˵ס
뿪þˡС֮̾ҲʶԼͨʵûʲôģΨһеģֻڡ
˰ˣǻڰɣҪ飬취ڰᵽС뵽һö˸Ŀơ
ǰЩҪһ£ҲüǵӵˡСգգۣĸıӣɾҲ̫ˣ뵽ԼôߣС԰Ȼ̧ͷСһ˦һժԼߡ
¶գ


848 
һǸô꣬ҪˣҪһЩš
ȱұϾС÷ҲҪߡ
޹СҲȥ޹𣬿һ뵽쳾Ůͷĥһ̾˿
ˣϸ磬Ժɡ
ҰСô꣬ȷѪ꣬ӵݣ뿪Ͳô¡ˡСҡͷվһعĸоָоԼظС
һС̸һǴڤӽأһھ޹ڣյ˰СĴһ£̲ס٣ԤУСҪˡ
ȻСĵΪڤʣôǰԼȥѾˡ
뵽һǼޱȣٴξԼѡһӣؼҲԵһˣ
ڴܣһ̳ǰǽȱ봢ڣֱڤӽ
ڵȴһǵĹУСû뿪ڤӽ˿ɫԾ˰ߣԼĵЩľżڣ˼ͷ˿̹Ƽ
֪賿˲両ִϢƾնŨޱʱڤӡһ¶ˮڣӰСǰĺӵϣڶ
ڤˮС״ξУΪˮڣܵԼӵϢϢԽԽŨڰСǰڤУ׺ƵӰϢĳˡ
ûдŵ۹ڣҲûдŵۣһƽڰСʱģڳֵɲǣĿ¶ᣬ𾴣һε˰СߣŰСȭһݡ
ʦ𣡡
СۿԼĿе벻ᣬףԼӣûΪΪڤʣӶԼ°仯
ΪڤʵĸоôСЦе˵Լӵĳ֣û⣬˽׺ƣԷûгԼǰŻ֡
Ҫǰѧϰܶڤʩչͨӻûա׺ڣĿеĲԽԽ࣬ſҪ˵ЩʲôȴСִϡ
ҪүүΪʦ
үүҪúõѧϰһλڤʡ
ϧΪʦҪˣȻĻкܶһͨҪڸ㡣С̾˿ʵ϶ԼӣҲᡣ
׺ƳĬǰʦԺֶ︡һһĻĻ֪ʦ˵صͨ򣬻صţʦһʼеĴ㡣
ʦ𣬴һ·Сġͨ򲻱һᾡͨȡ磡׺ᶨ˵
СһЦԼӣ˵Ż˶֪ڼ˷̸Сڶ׺ҪŬڤʣ׺ȻİСصͨİȫ⣬ϵ˵Լ뷨
һ֮ǰʦͽʱ໥һ˵˵ţ׺ƺȻڡ
ʦǸ֣£гºɣǶζʦ㲻һǺڵģ
ڡɺʦĸʦĸİʦĸҲʦ㿴ţ˶д⣬̳֣
о޹Ҳչˡ
Щ콾ܺˣһҶʦʦģҲǺùģ׺һЩǹʦ𣬻Ƕʦж֮ˣһһС
ǻ˱Ϊʦ𣬻Ҫڵǰڳһ˲С˹ӣɰСȴΪȻĿ¶͡
ûЩ˿ɲǺˣоǸϼһҸᣬҲȥôһ£ʦͽ˾ʰЩһϸ̸һհС㣬Լӣʵ̫Լˡ
ˣʦʱڤ֮ټǰָ㣬ڴ˶ʮɫԼʮһɫ䷽׺˵赭дʵϣ֮û̫ͨصʱ䣬˽Լݣڤ֮ȥ䷽ˡ
һµʱ˶ʮɫԼʮһɫ䷽
ǿϧʮһɫ𣬷·Ǽһ㣬һ޷жϣֻнƺ󣬲֪ʮһɫǷľ缫ޣĶʮɫ䷽ǰҲĬҲܸܵʮɫʵ̫̫ѣʦһЩʱ䡣׺̧һ󣬶ʱгһö
СһҲѵң֪䷽Ѷȣôʱ䣬ʹЩ䷽׺Ƹ
СĿԽͣصùĿԼӡ
ƶˡС˵
ʦ仰׺ƶʱ㣬ΪڤʣлǰһСһϿɣԣĿ֡
ʦʱ仹磬Ӷڶʮɫ˽࣬Ҫڣһһ£׺ƿС
Сһ˵ͷʦͽ˾ڤӰߣʼǰһεһε𣬹˳ޱȣڶʮɫ䷽֮ǰǾѾ˼·һ룬׺Ϊڤʣּ䣬Ϳꡣ
ֻյʱ䣬СͳɹĽʮɫƳŶʮɫĳ֣죬ء
ʮɫǵƷʦ۷壬ʦĵĿʳΪֹҲͳֹһλµİСǵڶλ
һͻƣƳʮһɫ𣬽ɽΪ˵УΪֹûֹġƷʦ
˵Уʮһɫ𣬸ǿԪӤֱͻƣΪˣֻֻǴ˵ڰС֮ǰһ
СУ̾ͳ˶ʮһɫ
ֻʮһɫѶ̫䷽а׺ɰСҲֻϤѣҪɹ䲻ǲܣȻǼʱġ
Ϊʦ뿪ĺ󣬻ȥ𣬰׺ưһҧվչڤͨڤڣ˵Ļ꣬һԵĸ˰СΪ֮á
Щ֮࣬ǰСҲ˿Щ꣬ʧ̫ΣҲ֧ŵɶʮһɫĳ̶ˡ
Ҳʱһǣˡ


849 ǲǸˡ
һǼո̤ڤӽıԵСͲˣһǵһ۾Ϳ˰Сߵġ׺ƣ
ڿ׺Ƶɲǣһ͵Ĳ٣֪ǰ׺ƣλѾϵĴˡ
׺ƹȻڤʡҵˣڤʵʦ𣡡֮ǰһв²⣬Ұպܴ󣬿ɻۿ𵴾þòƽ
ִƽͲܽӴ˿̲УһǸϽǰǰС׺ƵĹϵԵһݼģǰСְݼ׺ơ
һǰݼˣݼڤʴˣһǴϢ͸Žţͷվļޱȣβס
ҼȱأҲ˰ɡһǼηӣСˬޱȣԼûа취ȥȫԼεߣ˵ĽոҪոģȱ
ڰСУȱ֪Լݺı飬ǳڴġ
׺һɫŹ֣̫˽ԼʦˣҲȫ£ɢΪڤʵϣһ˿ηϽӴڣȱ˳
һȱֻڴյʱ䣬ûЩƺҲϰ˾ӵڣľ㲻ǰڰСߣԴ㹻Ҳɢ߰˰ˣΪоԪӤҲԶ
˿̸һ֣ȱʶľͰڳģʱһۿĲǰСǰ׺ơ
ڰ׺ƳΪڤ֮£Ҳ֪˿ļͻȻģڰ׺Ƶߣһ⣬һƺϤӰ
һ֮£ȱΪԼˣУ͵ĵɴۣ޷ŵĿС嶼ϵָ̧ŰС
һԵһǣ۹۱ǱǹģûȥŰСȱɣڰ׺ƣɫΪŹ֣ɿСƺܣҲסû֨
㡭ȱʧʵû뵽Ȼ￴С˵⵽˼£˿֮£Ҳûע⵽ΪΰСܳԼһ׺ƵķӦ
ˣȱСɿһЦеĳȱ˸кĵѾ޷ˡ
һȱƺȱֱӾҪըˣɾĵԼѾɳ˺ܶ࣬ǿѹԼĲãĿ¶âһǿҵţϱ
ȻҳڤǰȱһڣϾСڵĵӣж԰Сǲؼʱ̣סû˵С֣ǰе׺ڤݡ
Ѿˣ͸Ͻߣ취⣬ӦˣҲܹˡȱţСʱҡͷԼԷѾһεˡ
Լĺ󣬳ΪڤʵĳݣǰСɱˣҪѹС뷨ҲѾʵˡ
ССãģֻΪͨ˺ɱȱǻ쵽ڤʵĳպҪְҴڵ壬̫ˡȱӰСĿҲ¶ԼСĹȱ̾ĥпܣҸȾȶԷϾ֮ˡ
ͬʱ侲Ҳв˶ڰСܳƺ׺֮䣬ûìܵɻ󣬿ɾ˼ɲǣСһȱ˽⣬Ҳ˶Էûжѡ
һоȱǲģؼʱ̣ԼС÷򣬻Щάģôһ룬Ͳˡ
˰ˣͲոĽˡСԼΪС÷򣬻ǺչֶĸܣǿУûȱǿԼĵӰ׺ƣһָһǡ
ƶһǸΪʦ꣬İǰģΪҰ˲飬Ҫ뿪ˡ
СĻһǶУ֮ͬһԺ羪춯ذ㣬ϲĴˣΪ٣ͬǱĺͷ£ڰСĸлѾ޷ˡ
ˡллˣ
ͳʦԶڤʵĿ뾴ԶǰС⣬Դ˿СĻһǶʧ̬ˡ
ףһԼΪڤʵˣô͵ڤߵʹߣݵĸ߹̶ȣ˵ĴƽҲ޼ˡ
ļ壬Ӵ֮ҽΪ̳ˣΪ̳˵ĳƺѾһǵˡ
Ŀɽ滹ˣޱȣ
һϲʱһԵȱȴ۾͵ĵɵԲ֮ǰеţеİȻһ˲䣬ȫסҪ̮ļ˼ĿһĻԼӦǿˡ
㡭ƺڤΪƶȱŰСֿһǡ
㡭ƺˣ
ǲʲôطˣ⡭ⲻ԰ȱͷҡѾ״ˣʵһĻʵ̫̫Ѿܳܵļޡ
СҲһĵ׷ĥ¿ȱ̼̫ˣԼôͲȱɵء
һ񼤶ȱĻҲ̲ס̾ϢԼĺͬȱ
׺Ҳһȱͬ飬˿̿ЦУŰСȭһݡ
ʦʹߵѡ飬ضؿǣ°С˵󣬰׺˼ԥûУֱӾͿڡ
仰ڰСʱһڰС飬ôش𣬿µ仰ڴ˲䣬ͬףֱӾȱԺ¡¡
㡭ƺʦ𣿣


850 ȱ𼤶
ȱѾԼڽʲôˣĿŰ׺ƣɸһ㣬ԽԽңʱͣͣһãȻ
ԣһʲôطˡȱȫˣվתһѾͻ˲˼ļޡ
ȥ˳˹ϵˣƫƫ˼ȴܿƵȥתȥ˲ӵĹϵԺ
һǳƺΪ˵ģֻа׺ƣ׺ֳƺСΪʦͼˡСǰ׺ƵʦҲһ˵ʦ
ȱֻԺһƬ׳أʼնڻصۿȱҪɵˣСİϽǰ
ȱ𼤶˵
㡭㡭ȱЪ˹ָ̧ŰСһ̶ˣûȰСͣ͵Ĵ
С
ң֮ǰǲ㻯׺ƣȱҪˣʵģǰ׺Ƶݣ֮ǰ˵ĴԳ棬׺ƾǰСһ뵽ԼȻΪ˰СĳͷöԷĸôľԼҪˡ
ԲǣСûаԥ粦˹İ͵ҡͷƺȱţһָ׺һǡ
ģǣû׺ƣҽ컹ǵһοأģҲƭ㡣С˵۶գһ£ϡ
ȱ٣ĶŰС͵ת׺ơ
׺գգۣ֪СȱС÷Ҳ֪࣬ǸϽͷĵͷô˿ͷȱɻһ£ɻǲȷֿһǡ
˿̵һǣʵе𵴣ȲȱҲС򷽲Ű׺ƵǾ仰ʦֶ
仰׺ûôСҲûʲô⣬׺ǰô̸ģһȴĴˣǰĴҪû
ԼˡҪ֪׺ڤʰһ⣬׺ͬ⣬ҲӦ˵ԡֻǵͷˣһΣҲû뵽׺˵ģȻ
˵ȥĶһ̾ףİеסǰС
һ𵴣޷ƽʱȱĿעӹۿһǴû˵ȱȻֶˣҲΪͷ˰
ðСˣܵȱܲ࣬Ļˣ뵽Сʱһǵۡ
һǣʲôأ˵ûл׺ƣǵһοȱ֤
Сĺһȫ𶯣˿ѹϽͷȱţؿžž죬ڡ
һǷģ˴ûл׺ƣ
ܴ󣬴ܣȱ˿˿Ժ̫ˣ˼Ҳȶͬˮ֮ˣݵĴڣȥ˼ˣֻϣһ
ۿȱϢô٣ʼƽ󣬰СҲ˿Ͻǰο
ȱ𼤶ԵְҲСˣѪģǴɰ㿴㶼ðˡС˵ţȱͷİɢһЩʶ̧֣ȱͷ
һƽСȱͷʱĶһģһҲһȱʶģͷҪðСͷĸ˳֡
ɾڰС£ȱͷɲǣ˶ˡ
СȻһɻûȱͷһĴűߣб
оС
ƭң
㣡
ķȱˣ֮ǰһжǼٵģǰοԼͷо¶һ࣬һ뵽ԼȻΪ˰СĳͷȱһѪͷԴһ̣ŭ£ֱӾͻ˹ȥ
ۿȱˣСɵۣϽǰ鿴ȱιһЩҩεĿ׺һǡ
ԹҰǸҴһ°ɡСεͷʹ
Ǹʦʱ̫ˣǰƻڵҡ˰׺ʵ̲סˣԼʦǷˡ˿ɫŹ֣æڣһ֮£ͷڤӡ
һҲæŰСһݣתٸ׺ƣһ̤ͬڤӣŰ׺һۿҪʧӰСյĺһ䡣
ƶǵðңУûеһ͹ʿˡ
׺ӦһʧӰ
Ŷ˼ҴҵȥСһ޿κΣֵͷŻԹȥȱĶͷ̾һ
˰ˣ⺢ӱ̼̫ˣͻɣҲǵһˣ˹ƾͺˡСпУȱܲһ󷨱תص˶ڣϥ£Լƽ
ҲҪһЩʱ䣬ȻʮɫҲˣǾΪԪӤԲˣС뵽ԥȡƹԪӤȻɳ˹ƹڣȡеĶʮɫ𣬿貵Ļ棬СĿ¶ڴ
ûгɣ̾ͽʮɫƹ£˲˹˻棬ɢɫĹâɫĹâɲǾͽСԪӤ֣һľ֮һڹƹУǽڣ
УùȥǽɫĹâɢɢƹ׻ָƽʱ¶ڣһ磬ȫӨ͸ԪӤ
ԪӤûʲôˣޱȵͬʱĲԪӤɢԪӤԲ
һγɵĴԲԪӤʵ֮ǿأ
ʹŤԪӤϣޱȵģʮƣ
ÿһƣɢŨķܶʮһԪӤôЩƽںһ𣬻һƣ
Ƴֵһ̣ڴ˵ΪԪӤͻƣǰδУֻϣ˵дڵġ֮ʱ
˵ʮһԪӤͿͻƳΪˡܴ˵ǲʵҪȥһ£С͵ۣڴ࣡
ȱ˺󣬾뿪ĵʱˣǼȻ߲ˣ
һ·ϲϵϤʮһɫ䷽ȡͻΪȡˣ뵽Сޱܡ


851 ȱƾʲô
˴ֿɼСһ뵽ԼܿͿԳΪˣȻ޵ãǻǿյڣ뵽ԴͷţҲֻλ˶ѣ˵ĵλ֮ߣ˵Ҳ޼
ǿܾסɫʺϵĴﰡСԽԽǼ뵽˳ʱλºΪˣĿŵĿԼһĻĻ
һȥò˶ãˣʱ򡭡ߺߣº죬ҰС𣬼ʮҲС緢ֻԼģ˵۷壬˿̰ͦأشԼľ콾ʵ̫ˡ
įС֣ҡͷ̵ĸпһŴҡڵ߳˻Եȱǰ
˿ȱСЩͷʹ̧һָʱһȱڣȱȫһۣĿܣЩãȻɵСȴ͵һ飬٣˫۳죬ԺϣǰһĻĻٴθԺ
ȱҽ͡Сһȱӣ͸ͷ󣬸Ͻڣɻﻹû˵꣬ȱһ
㡭㡭ȱһ뵽ԼȻΪ˰Сĳ;Լһϴˢĳ裬˿̺Уĵıѵ˼£ҪҪ
СҲͷʹۿȱҪԺͷתɲǼ䣬ɫͱˣһҪ͵ӣǴδй࣬У˫Ŀ͸ʹϧȱ֮ǰøѹȱķ
ȱ֪㲻ƾʲôСŭȡ
ҰСһ·ߵ죬ѪϪڣڣǿյڣֻǳǣģ㿴ֻʱ򣬿ô֪һƾյҸ㣬̵ģ֮˷⣬ģСԽԽ󣬺ķнȱҲһ£ûС˹
ǿյڣǶҶȥƾԼı£һ˿ջȥ˲ʺ磬ҲǷ㣡
УҸҵĵҩ裬Ϊ򳤣ѵΪϹӣɵӣҳΪ򳤣ǶƾսģСһ˦նһ㣬ȱУȱ֮ǰ񣬿Ҳһ
УۿҪɱңҶٴΣ䣬ǣҸǲϧ¶ҲҪ£
أͷôôģͷãûʸȥӲС÷򣬸аڤʵʦİеףݣ˵ͬλ˭˵ûʸ񣡡С󣬼֮ȱɫ԰ףеıеЪ˹еıڰС籩Դ£ϵرϵɢʶľ˺󼸲۾죬еĺԽףϵػص
ϣС˵ģСǷԼʲôһж컯ͬʱԷξԼģûаСڵȱ˵ҲضΪҡ
ĲС˳ۣĴ
СĻ˵ʸ񣬾ȱҲòٵĳĬ޷˿ֻܺԽ٣ؿڲ
ۿȱﱻԼ壬СҲ˿ЩҲû취ô˵ģ˿ۿЧСЩ⣬ɱȴࡣ
ȱԿҲҲ԰ҵҪɽ壬ҰС㣡㻹ûʸǰʵʵţССһ˦仰˵һϰΪԼ仰Слչ˲ȭ֮⣬ʹһɵ߰İԵƣϲϵر
ƴݿһ㣬ȱϣȱҡٴ˺󼸲ŰСͬʱҲòϣһ̵İС˴δйľη
ڣҪ뿪ģҪڣȱԸ͸ţԸĳǿСһȱһֱ񷣬ûзɵ̫죬СҲڵȴȱѡ
֮ǰЩӦеðɣͷʹ񰡣ҶֶǺ˰Сգգۣͷп
ȱڤӰ߳ĬĿиӵͬʱĳ̾һۣٴʱĿ¶ϡ
ҪԽ仰˵ģԼûţȴƺΪϰߣô˵ûڵͬʱ̲סܸУ·ˣȱͺУһηɳ˰С
ȱ٣С˿ʵҲǸ⣬޹ĥԼӦûͷô
ûͷԼİСգۣ⻰Ҳֻĵֹ֪ǵȱô˵ƺòױԼȱֻᱬˡ
Ҳ̫ױˡСҡͷԶۣȱһ·ɫѿһԲĸ棬ܿģ˾ʧߣȥǴڶ뱱֮ģصڵƬ
ǵٶȣµʱ䣬Ϳɴﵽ
ʱţת۹ȥ£һ·ϣûгǳأһȴǽɽ֣УΨһָ䣬ʱԿ
ðСĵЩźܾԼ뿪ѵôĬĬţʽô
˰ˣǵ͵һЩˡС̾˿Զһѷɽĵͼ˽⣬֪⴦ɽ󣬾̤뵽ĵıԵˡ
ɾڰСȱɽɲǣȻģСŲһ٣ȱɫʼ£Ҳͫһɫ΢䣡
ǵĿɽ˿̺ȻվһŮӵӰƮƮɫۣݿȴԾգһ㣬绪
ǡ쳾Ůİ


852 Сһ
ڿ쳾ŮӰɲǣСĿһ£˲ü
ģ¿ļ쳾Ůλʵ֮Ĺϵ޹ĴϣӶĺǸӡ
һʼСЩ̼ŽӴǹֺǾ֮սں쳾ŮСͷʹˡ
Ҳ֪ŮӣĥԼ֣Ҳ쳾Ůʵû򰡡
ҶҪˣİȻ·СŲͣ٣ʱԺһͷ·
ͷһ𣬾Ҳѹֲס
ȱԷ߲ưץģǸϽ·ߡСæڣתһΣֱԶȥ
ȱıģ֪쳾ŮС֮һЩ飬ĺһҲûȥ˵ʲôٶȴһЩȻǲԸȥ
ɽĺ쳾ŮĿŰСĿŨŨĸӣҲ˵Сʲô̬֮һδ飬ޱȡ
Ҳ֪ԼӦó֣ɻǳˣ˿̶˸Űգ໥ʱСǳüı飬̾ú쳾Ůֿ֮СȻҵתӣú쳾Ůŭ⣬֮
С쳾Ůһ羪ףķʱСһ£ӵĸ죬ȱǸϽˣ˵ɲǣ쳾ŮӰһɫĳ磬˲ϢʹɽֱС
Īŭ⣬ٶ֮죬ļХ̧ŰСڵĵطһָʱСܵĲ񷣬̾ͳΪ˳ɫ˺쳾Ů־Ʒӡһ㣬Ȼ䰼ȥ
Сüͷ΢壬ȴû˿ͣ٣͵һײ֮£һܰݵޣײ̮֮޷赲㣡
ǻ֮ǰһ㣬ҲҪķһЩͨΪԪӤԲ󣬶˳ڣСѾսˣ
ڣչȫͨСҲһ
ɾڰСײ˺쳾Ů˱Ϻ󣬺쳾ŮĿкâһ䣬к쳾İ
Ǿ޹طܽĹҲӡľͨ˿ʩչʱ޹ǵӰͻû˰СܣӡϢ֮񱩶
Сɫһ䣬֪ǶԺ쳾ŮԣɱﵣʩչҪķԪκ˶߱Ľ岻ɵͣһ¡
İ˰СҲŭˡ
ôһ٣̺쳾Ůٶ͵ļӿ죬ɲǾ׷˵ֱʹú쳾İȻתӡ֮
䣬һɾ޴ʹӰСõĳǳͶӰɢСüͷ壬ʵڲ쳾Ů˿̴ȡ
İ㵽ҪʲôΪҰС㲻ɣСУ͵һΣǺ쳾İ£ȫϵʯͷӰ˷ɲǾͻһ޴ʯˡ
ɽ
һӣһ壬С֮ȫǴԲļԽԪӤ֮˿ײ֮£غǺ쳾İӰҲСһ֮£ƾͶӰķΧ߳˷ӡ
СҪһİڣȴû˿ͣ٣һѪѪ˲ͻʮѪɫĳìХͬʮѪ˿ֱСҪɱ
ۿΣС̾Ϣ˫͵̧Ȼһӣ䣬ʯʯ飬ȫбܺ¡¡ɢʱֱӾٵʮѪɫìУʮìҲ
С壬ҲʯɢУһ磬Ӷݣֱ쳾Ů̧֮ٽɲǣһȭ
ܱܲˣһȭ£СҲ֮ص
䣬쳾Ůȫ𶯣̧ͷʱĿиΪӣСĳɳҲ𶯣Ҫ֪ûȫ֣ȻСҲˣ˿̸У֪ʲôĿɷŰС俪ڡ
û֣֮лԼҸµģһ֮ô죡Ҹô죡
أһ仰ûУҶңСǲǸˣ
СͷʹˣϽ͡
İ˵ôƯô㣬һҵҸõĵ£Ҿ޹ϸǱߣᰡ˼һҵġҲǲ㰡żؼҰУǸˡСЦﻹû˵꣬쳾ŮǱߣؿУƱˡ
СĲװͿĿʳΪǵڤʰ׺ƣҵĵ£ڴڤ˵Ŀ⣬ô죬޸ĵô쳾Ůױˣ󣬴ܡ
Զȱ˿̿С쳾Ůһսĺ𶯣֮ǰѾ֪СǿۿǼΪ𺳡
˺쳾ŮĻȱɫŹ֣ȴ˷ܡ
ССҲн죡ȱУԲԶȥˣվϸȥ֡
СҲɵˣ쳾Ů˵⣬ĵȷȷ֮ǰûǵ˿һĵ׶ú쳾Ů˵еʱ
İҡСſڸҪ˵ʲô쳾Ůһ˦ҧ
죬Ҫô£İԼ޸㣬ҪôСһ
СΣæ
İ𼤶ҷģһģġģһģСİţ仹ؿڣ
ԴԼڸһЩ쳾Ůһ۾ͿСڷܣĵŭһ˲Ҳ޷ơ
С쳾ŮҧһΣֱСȥһȫ֣˲֮֮ķȱҲϺˡ
СҽһϽˣǻ֮ǰһᷴ飬ʵû취ȥֻ㣬вϵؽ͡
İ˵
һġ
ҡ


853 ǧҪ鰡
ƾСνͣҲ޲쳾ŮͲţĳС£˽ԽսԽԶܿľ͵ɽϡ
ȱԶԶȥľͬʱҲޱȣиˣܿСһĻԼͷǿڱҲɢ˲١
Ŀ֣ɺ쳾Ů˿̷֮£֮ȱ֪ԼΪǿˣʵΣգǳɺֻźԭأŰС쳾ŮӰʧɽϣȥһߡ
ɽһߣһƬïʢĴ֣֮УСǱĺˣһĺâ
κһâԶѰԪӤԲɾ˵شڰСǿ֮£Ҳȴûʲô󰭣ֻ·ȴǲ˲٣˿Ǳ
İСʱ쳾ŮۿðСûʲô취һҧѪʱܵѪìХ䣬ֱС
Ѫì̫࣬γѪǰСо˵ٶȣҲԽǱܿģڰСΣѹ飬ҲջʱȻģź쳾Ů˫СܵĴѪìٶ͵ı䣬ֱСХȥ
СҲŭˣ͵ֱ̧һȭ£ǰγɷ籩ЩѪìУѪì˴룬ɻһִ͸ֱӾͺ˰Сϡ
Сȫһ𣬵˼Ʋأɫȴһ䣬ʵǿ·ȴһ㣬Ǻ£·ΪصͬʱĴǱѪìֱӴ͸
һͱڵƷɢ俪ɢɢ
жɫûҩĺӣиֵƿ¯ҩƣķ֮֮࣬
İˣСʱŭһ˦ȡɢƷŭˡ
쳾ŮҲһ֪ͣԼЩˣƤСôԼ뵽ʱԼĿɬһҧ
ЩãܿأУһ˦ԶЩɢҵƷ󶼻ӿʹðС޷ȫȡһЩĵҩֱӾͱ
㡭ҵĵҩСҧгݣŭȼҲ
쳾ŮۿСˣӱ䱾һץʱͽɢǰһöɫĵҩץУĿһɨûе裬Ҳûʲôҩ
ɾں쳾ŮץסöҩɲǣСȴǿ͵ľۣԺ˲죬˿ȥʹЩȥĵҩŲϽڡ
İǧǧСģöҩŪ˰ȻĳˣСˣö쳾Ůеĵҩǡ鵤
ⷢ鵤СùΣʣҲˣ˿̱쳾Ůеģ֮һ
˵ܴһ鱬ͻữڵдڣ֮Ϊʲôӣ°С֪뵽Լڵʵ飬ûмֿܵ󣬰Сĸζˡ
СĻֿСǽı飬쳾Ůһ£ͷĿһɨԼƺܲ۵ĵҩ
ں쳾ŮͷȥɲǣСУץסᣬüĳֵĿʩչͨ취ۣ÷֮ȥ쳾Ůٿء
ں쳾Ů͵һ˲䣬СûаԥֱӾչ弫µٶȣΪҲȫת˲ƼıʹɲǼ䣬ͳ˺쳾Ůǰ̧͵һץ鵤
˿ͨ˲ʩչ䣬С֣ۿҪץסҩɾʱ쳾Ů͵Ŀһǰ˰Сͨ취ۣ
ۿСҪᵤҩ쳾Ů͵֣ɲǼ䣬־С֣һ
СҪѾˣУһ˵˾˵ĳڰСɴ۾ԺУĿö鵤£һֱ鿪
ˡСкˣ˺ٿ죬˿ҲɫˣŲٻУۿϤĺɲǼɢֱӾͽԼ쳾Ůڡ
СʱߣμУҲڲסصĺ쳾Ůɫ仯֪ⵤҩʲôҪȥ죬ֻҪƤͿ룬֣ǵҩĺ򣬼˲䣬쳾Ůɫͳ˺
٣ۣ¶ֵͬʱҲȻ뵽˰СڳϵһĻĻ
ʲôҩ쳾Ůһ弱ٺˣʱҲʵǷ뵤ҩĵط̫ˣһ˳֣ڡ
УƬڳ£䣬һ˲׷Ӱٴ֣һ̣쳾ŮԺһڵĻҲƲסȫ汬ˡ
ڣСأȴѹƣԭڣһЩҩ˵ܻⷢ鵤Ҳкһ£ֻʱҲҩ˿̽У֪ҪˡǸϽɳҪ뿪ƬķΧѰк͵ҩ
ֻǷ鵤ҩ̫ͣСҲͷޱȣڻȲϱֻƾ־ȥǿֿɾӣԶĲݴڵһöк͵ĵҩȻġڣȻһֻԭ񣬿ǻ£ҲС֣һѾץס˰С·ڰСҽУ͵ľͱקص

㲻Ҫ˺ҵ·ҡһǵһΣ
㣬ʹڣϵػصСҵĽǽëȻ޷˿̵İСڳʲôĿ籩ꡭ


854 ǡӣ
ʱš
ƬɫԼĪʱɢһ߳ģǺ쳾Ů
ɫ󣬿ȴü߳ǲʣĿииӣͷ˿ϡݺݵһţǣʹ˻һߣȻɳʧߡ
ֱ쳾ŮԼĪһʱ䣬Ƭȫɢȥ¶桭һƬǽĵ档
һô£С˫գƤϵس鶯
ֱ̫ˡСᣬκ󣬲Ŵܼһ·ϣվһߡ
һǹģѵôˣȻԴ󷢣ڹ÷鵤ƵҡС뵽бߵͬʱҲһЩ⣬Ժֳ︡ŵһĻɵü˼¡
˰ˣ£ҲǸİһС̾һܵĴڣ֮ǰɢƷóһֻһ·뿪˴֡
鵤ʵ̫ˡСһξãԼͲô鵤ⵤҩǸãȴԼˣ֮ǰĿ£־ֵһˡ
һҸô࣬ͷʱסˣ
Спзɳ˴֣ʱҵȱȱʼûҿɽԭصȴ˿̿С֣ǿС󣬿ȴεӣĵЩ졣
ȱҲûȥʣ³ض쳾Ůйأʲô飬ֻҪðС˱飬ĺ¡
СȱɹƬɽ֮أԽԽ
ʱţתֹȥ˰£ԽԽƫƧһ·Ļ޲࣬УһСȱϵΪæá
ڴϵһ䣬Ҳв٣ڿСȱշɹӰʱһϽĤ
ԽǿıԵԽԭʼȱ˺üȻĸϵ壬Ůһߴ䣬в嶼Ӵޱȡ
Ұԭʼȱ״οɵö࿴˼ۣЩڵҲע⵽Сȱ翴飬ηޱȡ
֮⣬ȱüζ֣Сʱһ˷ʱĿƻЩζӣʵǺ棬֪Сϵ׷ʲô飬˴ԶȥģɻȴֻаСһˡ
ѵѺ쳾Ůɱˣȱ뵽ҲһȴҶʣֻܰд⣬һӶݡ
ȱﾯ裬СŹУϣϵؿֱԼĪյ·ʱȻģСŲһ٣ԭЩ㱵ɫ˿Ҳ¶죬Զһɽ·Уڵһ䡣
һС͵ĸϵ䣬ڲУŮռսֻ棬ˣڲڴƣֻзһá
Сڣֻ࣬н٣оųɶŮֻкٵİ˾Ÿÿһ䶼ݣĹȴֻܴһɢڲ˴֮ʱ̸䡣
ǵĲԶһƬݶѣǲݶϣҲһӣԲ·ǸޣֻŲȹޱȣƤһ㣬ģǱ˿˫ۣĿգһ޿ӡ
СĿ⣬ԶңңĿʱһ¡
ȱûиܵһϤϢСȱһ㶣վڰգʶһɨ۾͵
ӣ
ȱһ޷ţҪ֪Сͨ׺ƣҲѰҵɢĵʿֻĵʿ˺ܶ࣬׺ڤʣɱϾոռλûƿڤ֮ûضĿ꣬ѰңҲͲǶʱġ
ӣСʱˣһֱǴȥȱҲϽں󣬺ܿģ˾͵⴦İС
ǵĳ֣̾ⲿЩľţ׷״ӵĤݣвٸߴ׳ޱȵŮҲ׷ܳ翴һ㣬ϵİСȱ
һ˼С̾ͿǲͷһŮɢĲѿȽᵤ
ӣԭ͵˫ۣ˿ڿСȱˣ۾ƾԼˣ޷оһ㣬ʹ۾ȷԼģǰСȱ͵ľ
ȱ
Сˣ˼޷֣ᶼз˻ˡ
ңң
ĺЩһ£СҲǾϲ͵̧һץӵնڰСĳ֣ⲿڵиΪη赲˿
ˣҡҶҪˣ찡ôҸԼһҡҵǼʮ갡ΪҲȲˡӼ࣬лﶼĵˣȥӵݵĿֲ߹ǶɼӸǱ˼¡
ۿԴڼеӣСҲԷ𶯣һԵȱӵ궼ѪϪڵĵӣ˿ɫ͵Ŀ·䣬Ҫ֣ȴӸϽ赲
ǰɡ棬кܶ࣬ҵѪᣬ걻͵ĺ֮Ϊ䵽ľ磬ĸϵץ󣬱λͷ˽ƣʹΪ޷ָʿԱ俴أ˲ū
Щϵز֣类Ϳһ㣬ѾˣЩŮҰޱȣֺǴֱЩֳʣʹӶҪˣһδԼ뵽ɱ
ֱ죬ڵȵ˰СȱҺԵģ˶ıԼ̫̫࣬ˡ
ӵ˵ȱŴͣʱͬ飬СۣȻãӱȽϣԼǵʲô۱ǿƣӲ޵С
ߺӣҶ㣡С̾һͬĿӣݵļ


855 
ҵӣСͬ飬Ĳɵý쳾ŮĸϵЩŮ˱Ƚϡ
ôһȣСʱáԼҸ
ϣȻ¶ֻǿӵĿͬˣȱӴڴˡ
뿪Ǹĸϵ䣬аСĵҩϵĽԼƣĻָУɫҲĲ԰ףǳһЩѪɫҪ飬˼ٺϲá
ͬһ㣬ޱȵãôεôģһжõķչֻǡֻǴһʱ뿪Ǵĸϵ䲻ãСߣǲϵؿڡ
ӰҲ̫˰
֮ǰһΪȱңû뵽㡭СĸпһԵȱߣǿˣСȻ׼԰ڡ
ʵҲȷʵǰСһʱҲԼлΣðСĵײˣֽҹеĸоͷСèץڴԼ
ɫŹ֣ЩͷûСڰС˽⻹Ǻܶ࣬ǰСȱΪ֮ǰûϸȥ۲죬¿Ѿ𶯣˿һ۾Ϳ˰С뷨ɵ뵽˵ǿյԼǵһĻĻ¶ģȥʣǲ⡣
Ȳ˵ûȬһ°Ӵ˸ǰУתΪ
СЩΣ̫ˣԼֻҪ԰һ¶ѣͲһ£˿޵ƣĥҪһԼġ
ۿСûеóԸȱĵ׾˲٣ڰСУ˾ԽԽ
ڣھֻʣһ·ʱۿСûлȥҫ̲סһ䡣
ǸҪȥİ
仰һʣȱĿһҪʱС۾һ͵˳ܵĴڡ
Ҫȥͨڣ֪ɣΣޱȣ˵ԪӤˣˣҲ̤벽
͵ۣҲ˵֪С˵Ĳ٣Ҳţ˽⣬ڣ°ҲҪֹ
һĽ֮أ
ǻ߳ǰɡ˿ĭֻԼǱ˾ߣȴû֮˽ٺСļأ˿̸Ͻڡ
һԵȱԳ̾һף˿̡˭Ҳ޷ȥ赲Сҫ԰ˣȻϣӻ˵˲䣬С۾ˡ
ӣͲ֪˰ɣҸ㰡СһĴоͳһöơ
һ㶣öƣоԼƺ˰Сᡭ
ôöƣǾͿ˳ޱȵͨˣС˵ţȥһ§סӣüɫĿ
һʣҪ֪ʲôҴӺδõ˵ͻˣʱ䣬ϸ˵˵Ҫӵұ͵ĵĵһ쿪ʼ˵ˡ
һʱ䣬ܿţСĹҲ˵ʱ䣬˵ĺϸǶĵλԼݣǵĵ
ʼʱӻĵ̾Ϣɺܿģ˵СȻ˰޹ӵӶҪϵʱ֪˾޹ȽϣС֮飬Ǿ춯أ
˵㡭е콾޹Ѻ쳾Ů㣿
㡭˵Ϊ˿ʳļʹ
ʦƶڶǵƷ۷ʦ
㡭찡ûЦɣĵڤʣԺ׺٣һ޷ţǺȻŴһ˼ӣС˵Щ飬췽ҹ̷һ㣬޷ȥš
Сɿһע⵽ӵĿļΪ̹Լ뿪ǰûźˡ
ӵĿСҲѵõǫһ¡
԰ɣʵֻһСˡССһ˦̧°ͣȻڡ
Ҳ֪κ飬ҰС˦䣬ؽҷֲǵһˡ
ֻײϵڶߺԭǲŵģƫƫһԵȱʼնɫѿһԲһоĿˣ޷ŵĸоǿޱȣһСĵӣȻڤʣĲͬʱ޵ıп
ˣ˱ˣһܲп飬Сƺ۵ʲôطԻķˮ
ǿյڣɣγһ
УƾսֱӳΪĿ򳤣
ģһǱһ㣬ȻΪڤʵʦ
˼Ĵ̼һ·϶ǻججԺϣڻصС˵Щ飬κһǾ춯ء
ӵĻͷУһĻƻ裬ͨӶ뱱֮ġ
һݺͬɽ̤ɽ̤뵽ˡǴ˵Уû˿Խȥ
ɽСûҪƭԼһҧֱɽȥ
ȱҲʵпܣҲʵҲ֪̮µķӡ޷ͨ
ȥ֪ҪȶãҰСƺĵӣȱҲҧĿ¶ϣȥ
Ӵ˿̵Ļ㱣ҲƽСʱѾηޱȣֻСˣ԰СҪԶԶȱûаɣɲǼ䣬ͷԾɽ̤롭


856 ۸
ͨγɵģ˵硣Ҳûһۣڣֻôļˣ֪γ֡
ڵ״ʲôΪһ̤ҲΪһţɲΣˣֻǰֻҪ̤ڣ;ûпܻ¡Уѱ֤ʵ
Ƕо֮ˣֻߺ˵ΪξһʿҲֻ֪˽УһƬɫĴ󺣡
󺣣ˮΣǡͷ
׼ȷ˵ģһƬǺվɽĶˣۿȥĿ߼ʵ˽ڣаɫ֣£ͬˮ㣬һƬƬɫĹͷ
Щͷ̫࣬˵ģ޵ģۻһ𣬸͸ֻܸܲܳƬǺУһƬžͬʱƺҲ޾Թ
ûκûκƽеţĲ
ҲƬǺԶĴ˵˵絮֮ǰһ޷սⳡսڣޱߵĹǺ
Ĵˡ
˿̣ⶫڣڳӰСľţŽµ޾ͷÿһ£ǵžڣ࣬صķ
Ƕģһ̣Сǿ־ˣץеƣȱӣҲĵײڰС
ƣڰС̤˲䣬ͬһ㣬ɢ΢ĹââʮɷΧڵͬʱҲʹܵ̾ɢˡ
˿һ·УϵǰУէҲҳܷУ˿̶񣬹۲ܵͬʱټۡ
ԶԶȥڣСܵʮɷΧ·Ϊ˺ҹΨһĵƻ𣬺ԡ
Сɫףһ·ŵ²֪˶ٵĹͷڣƺûκڣȥ졣
ʱ䣬ûзУɽŲҲǼ죬һ·߹ȱƺҲϰ˲ͷҲϰܵѹ֣ɫݣҲһЩΨСľ輫ߡ
ۿСɽţȱĲмߣƺˣŴ󲽣ȳðСüζ
ȱСҲȱЩˣϽѡ
ȱһҪڷɾʱͻȻģʼվ˷İСһ
ôһȱŲһ٣ҲͣסŲտʼǻʲôûɺܿģ˾ɫһ䣬˽ڣȻԶƮҡһ㣬ˡ
һŮӵĸֻƾ̫Զʣĳ֣ðСɫ˲԰ס
԰ĪӵС̾뵽˹ɺܿģǸƲǹ
ȱӣҲȻϵ´ѰҸԴʱȻģ۾һָǰ

ĿڣСȱҲ͵Ŀȥ̾ͿԶڣĺǡЩǲڵϣվȳڰСĿеģ糣˰Сĺǡ
Ƕڼ϶һɫ˷һ㣬
˵ģ򺡹ǳֺǵĺ󷽣½ĳǧӴа֮ߵľ޴󺡹ǣЩһǼҲ
⻹ûнǧ˺ǵĺ󷽣ϰǧɵľ޴޺ǣЩ޸Բͬеʨе绢С
һĻĻʱĺţĿеģ󷽡һҡɴСľ춯صľ޴սۣ
սۼߴͨڣ𲻿Ҳȱɻܿս۵ľƣ
ƫƫƾƾǰУսĦǺϢţΨģĸƴսڴ
һĻðС嶼ˣսϸܵһǰδеĿֲУ˿̼ٺˡ
ﲻԾôսۣôĺ̫ˣСɫ԰ףϽڡ
ҪǻǻȥɣҾá߳ǻǸ⣡Сһµ˲䣬ͻȻģԶսۣգۼ䣬ʧӰ
սʧһս۵ĺҲɢȥҲʧ·ûгֹ
Сһ㶡
ȱҲȻս۵Ĺ𺳣ۿսʧҪǣȱۿСﺦ£ȻԼͲˣмһ
ڱ͹죬һҴʲôɺµģֻǴ˵صĻþѣȥͺãСĪˣ
Сһ⻰۾
¹׼ƷʦĹҵĵӣһ¹ЦСһ˦Ȼ˵
ȱЦһû˵סһǰȥӳһ£˿ȱֿ˿СҪ˵ЩʲôΪȱţԷֻܿЦ
ǻþСҲûӣҲû뵽սۿ죬ɾͻȻʧӣĥԼϾȱĳȻȥˣΪģбҪȥһİȫôİοԼ󣬰С̾˿Ҳ߼ȱƱΧ֮ڡ
ʱţܿȥһ£һսûгֹģСҲ˿˵ٶҲ
ɾֹȥպһƻ裬ڼ۵ˣȻɫٴһ䣬ǵĶߣŮӵĸ
һΣ֮ǰһЩˡֵĸʣ
ʹ죬壬ȴ޷ס⣬ȴӡ˰С˵ԺУǸ˵һӣԼĸֱ۵Ĺ£


857 ֮Σ
ʵĴ⣬ðСëȱӣҲɫ仯ͬʱĺԼսۣҲٴγ֣һξ˸
ֻвɵľ룬սϵһУԱ˿ΪɾʱǸһʧˣսҲ˲ûӰ
һΣȱߣɫҲ԰һЩ໥˿˴µĲԾҪ֪ս۵һγ֣ھǧʧڶγ֣ȴֻʧ
ǲȥ룬սܵγ֣᲻ᡭ˸
Ȼ˳ԭ·ȥҲҪһµʱ䣬鲻˵Ҳѱ֤û֣ͬʱհС֮ǰĵͼƬ˽޾ʵƾǵٶȣ£Ϳ꣡
£Ѿ˽һ롣
ĬУ໥˿ȱҧȻڡ
۴һ²ŵڶγ֣ǼǰУȡ۴ǰ뿪طȱһҲ˵ͷС꣬ʼվã˲ẦԼҲһҧȱԼӣ˲ڵ漲ۣڿն𣬻磬ǰС
Х䣬ٶȶֱԶ
ʱţֹȥ˰£۴ʼû֣ɰСľ裬˿ûм٣ʼķٶҲȫٶڰС£һҧ֡
ֻǣ¹ȥͻȻģһƻ裬ռ۵ˣǵĶߣεëȻĸ
һθͬʱҲڼ⣬Ϣֵ򺡹ǣԼǾ˵սۣ
һս۵ľ룬ʵ̫ˣڰСս۵ϣȻģĶŹ
мһЦֻǿһۣС;Ժ
ȱҲɫ䣬ս򺡹ǵ£ֱ˶̼̣ɡɡ
ԽԽСÿһǵӣЩһޱͬʱҲܵ˺ɢŨԹ
ЩǣеѾ׸óΪͷеǸ˴룬һЩƸոտʼãǵҲͬƴӲͬ¶лޣҲʿ
ŽӽսϵһУҲСĿãɫսۣһѷ죬ǧٿף˴սһ㡣
һжɲǼͷСɫ䣬͵ľҪˣҪ˺˲䣬ͻȻģʧ۴ʧ
ֻǣһεʧսǶ֮ľ룬ֻʣһɣ
һĻðСĶˣȱҲţ˺ٵͬʱһǿҵΣ
һΰ¾ͳˣǸˣһĴγ֣ضֱײϣ
ģʲôطҿɲΪ۴ĺǣ
С㲻˵ڣûΣô
ȱӶżˣС۾Ҳˣ˿ҲǳȱӵĻ͵ľǴһ
˵ˣȱӣٶҴǷɣһҪڰڣ뿪°СģΣԽǿң˿̻䣬˫̧һץ̾ͽȱߣһκȻ𣬱˵ٶȣУԶգٷȥ
һɣ죡
ֻǣ°Сٶȼ죬ɻǵĻƻǼУ˵Ķߣһεġǹĸ
һΣƾǵĶߣͬŮ߸質㣬򺡹ľ޴۴Ҳ˲˰ڣ͵ľͳˡ
һ̫ûȰСϸȥһɾ޴͵Ĵսϱͬʱսǰ򺡹ǣҲƱһ㣬ٶȸ죬˲䣬ӴսۣڰС˵ľ뺧ȻУ򺡹ǣֱӵײ˰Сϣ
Сһǰ͵һˣȱҲǰһ˵ĿʱȫȻķ֣ԼȻǺɫսϣ
ս򺡹ǲսǰУˣվս۵ļװϣĿսۣڣϵǰƶ
ڰСˣǰĹ֮ʱԶ⣬ͨӶڣ˿Ļص
Ĵڵʿһһѹ֣ҲأЩı
ʵڵļλ棬ʼնûΪͻԪӤ̤ˣһʵ̫̫ѣҲԵʣεǺԺԺԼԺŽЩ꣬˴ĦԽԽ࣬γʿ
ϾڵĵѾӰŵ棬˵ǴɽϣСĳ֣Ϊڶ˴ԴʹìܼЩųɳ콾ÿһ϶ԶĴһڹӡǣʹǶڣڰСĺޣȻǡ
£ֿҪһδɽĿҲʹ¶ģѾʾǿյڣĬǣҪһ֮ս
ڵͨӻϢȫڵıս֮һ棬Ϊ棬ڲòǲʹȥǿյ飬ϾİС򳤣һЩЩ꣬ЩҲչˣĻͰͲסˡ
ֻǣСϾˣ˵ǱдţɻţԶˮⲻ˽ʣڣȫΣ
һ棬涼أſ׼ȥֿһս
ֻһսڣаգʵǵĶ֡ҲȫǿλˣֻͲεİ취ˣɶʿԣǡˣ
һս
ڣ£ʿۣͺͬʱڣҲһ
һɴСͨɫĽ̤źɫ棬裬죬ԪӤԲ濴ҲҪܵġޣ



858 
ţѾĦսüޣܿҪͬʱڣҪͨصڵİСˣҲ뵽˾޴ĿֲС
˿̣վӴĹ۵ļװϣ׷ɫ仯ٵĿܣԶ˺ۣˡ
ڵļװϣ˺ܶ϶Ȼҹۣ޷սɾ˺ۣɢľ˵ϢǿޱȣС֪ǲǴ۸ΣУ࣬ƺһЩ
˵Ķǣ
СţĿɨܺ͵һΣҪҹۣȱһ㣬ɾ˿۱ԵҪʱȴһɫĹĻȻֳܸءһ赲˵Ӱ
ǰСѹ˳ڣһսΪҲ޷͸ɫĻ͵ĵ˻
С̼ˣֳһΣɻǱ赲ʱ˿
ȱӣ˺٣ɫٱͬʱҲòصٴϸ۲ܡ
۴װϣǿտ̫Ľֻһ͹ĴգȻս۵ڣطǲƣսϴ˲ٵĽ£飡
ֻܿǴնŵϵĹģԼ⴬ǰſϷһӵİԾ
֮⣬
ȱɫѿһ֮£ǰȥܲ鿴ǲϵشŴ˿̾վڹϺȫ͸޾ı
ӣϽ㣬ô뿪ҴСŴڣָоƺҹԼԼŲƹҪ˳ڽȥ
Ҳ־ޱȣ˿æӻȡһöͭǮƽ⣬ҲϵزʾãͭǮߣ˿ҲżˣϽȡҪչͨȥ㡣
ɾͭǮȡɲǣȻģϵģмĹ͵ҡһ¡
ʱӵ־һһûסͭǮͭǮȻе䣬ˤ˼װʱ뵽һѷڣ˽ȥʧ
ҵķǮ
Ƕһ޶ķǮҵı滹ҵְӶʱˣϽѷ죬ѷޱȣҲ֪ǷǮӶˣû뵽Լڲﶼ˹סͭǮ۴ϣǮˡ
ۿԣȻܽͭǮˣСҲεָӣĿһɨջǴϡ
ľͬʱȱҲܲ鿴һȦվǴſڣҲü˼
ӣ˿̿ɥİûޱȣȴȥԹСֻܴʹ̧ͷĿǴϵͬʱȻ۾͵һ
ǴŵİԾ⾵ӻ谵ѾղӰģиһֺɭĸоӿȥ⾵ȴͬ졣
ǸﰡӺһóԣ⾵ֱôʺԼͭǮˣƣ͵ǰֱӾһѽǰԾ
һȣСҲû뵽ӾȻô󵨣ҪȥֹȴˣѾǰԾС
СֻԺ˵һΣһӾͱˣƵͬʱҲ˼£ȱҲһӵĴ󵨾ٶһ
ӣʲô˵ţȱϽΪת۴ȴûа仯һ糣۴򺡹ǣ۴ҲڿǰС
ۿްСҲ˿ʱͷˣ˿̵Ҳ֪Լ³çˣЩ飬ȴץסǰԾǿٵķ봢ڡ
ҵķǮˣһͭ͵ǽˡӸϽ˵һ䣬СüģͷʹȱҲһۣüͷջĿǴգĿ¶ϡ
Ȼ۴죬ŲǳȥôȥˣҵҪ浽״ʲôȱһҧ˵ûСӣһǴյȥСϽߺһ
ȱȵȣȱȴţͷҲأ˽ȥ̤뵽˴С
С̾ŭˣȱ˳嶯ô˵ԼҲСӵͷ찡ǾԼġ
һëһӾ̰ĲҪˣһֱӣ嶯ȥСżһԵӣɫɣ뵽ԼķǮ˵͵棬ʹ֮£ҲͺݺһҧŴȥ
ȱ˵еҾ۴û⣬ȻĻˣȥҲá
˵ţҲȱȥһ֮£̤봬Уٶȼ죬ʧӰɲǼ䣬ټļװϣֻʣ˰Сһˡ
˿̵İСɫҲѿٵĴϢţǴڣͬɭɭڡ
Ծȱô³çˣҲǡĻҲܻˣΪΣ̤۴Ϊ˹죡С뵽ʱ쬵ģٴοܣһ糣ֻԶϵطһƬš
һСݺһҧ۴뿪Ψһѡǽ봬ڣĿȱӣ˿˫۶Ѫ˿СһӴȡù˺üεķģžȫϺΪת֮ҲչòģӴȡһЩףٵĴϺ͵ĳ򴬲գ
ڰСӰҲ̤봬ڵɲǣ˵ļװϣϵмģ޷Զҡ˼£ʹùŤ·Ц


859 볤
ڣһͨ·һ¥ݣСʱѿȱֻܿ·¥ݾͷӵӰһ
СϽ̤¥Сȥܿľ͵˾ͷ۵ĵһ㣡
̤һɲǣһ۾Ϳȱӣ˴˿ۣĴܡ
Сû£Ҳ˿߼˶ߣĿҲ֮һɨһɨ
һ㷶ΧСȴǿտޱȣװҲ޼ڲԶһͨ·¥ݣ֮⣬ûˡ
Ψܵǽϣһεľ޴Ļ
գղε纣㣬в㲨Ʋ䣬Сһʱա
˵ģ޴ĻУкȻһֻ޴ƣ̫ˣռ˽һգڴŴ£
ǿ棬С·侳ܵһݵѹ
о֮ԡ
ϣһƬɿݣѷ죬ڵϣ˿վƺ춯صľˣɫڴ飬ÿ˶̧һֻ֣ƺҪȥֿǲµƣ
ڣֻЩһ㣬Ҳֻһ޴ĻСȱҲһ˿⻭ˡ
ðΣСǵһѵģɫ԰ףٵ˺󼸲ֻԺϣͷʹѣĿ¶塣
Ȼ˾֮Ļ꣡Сƽʱע⵽ȱǱߣ˿Ѫ˿дžһ˦һɴڶϡ
ʱȱȫһѹѪĵ˺󼸲ĿдźȻһԵӣΪͲȱ˿̿Ѫɫ԰׵˼£վӣήʱ־Ϊǿҡ
ʲôӼٵĴŴȥڶۡ
̫ˣǻǳȥɣڼװϣҰ취뿪ܾԽ£ԽͷƤ飡СȱһۣȱЩ룬ȴԶǿڵͬʱСҲӡ
ɾոմ˲䣬ԶȱȻһΣֱԶͨڶ¥ݶȥٶ֮죬ɲǼ䣬¥ݴ͵ľ̤¥ȥˡ
ҲһΣȱһ԰Сᣬֱ·¥ݣСۿˣĿ͵һȻ̧һץӣɾץӵɲǣ͵ĻͷɫŰС
˲䣬ϣֳһŹֱӾڰСڱСɫһ䣬ֻһɴдɲǼӾѿֱ¥ݣʧӰ
һĻðС𶯣ɫѿͬʱĿһ£֮ǰĻ̽
ڼװͲԾ˿֮̽£̾Ϳȱϣ۴ٿأ
ģСԺ̾͸ֳװϵмһ档
ȻתҪ˳¥ݻصװ壬ڻͷȥ˲䣬СŲһ٣ͨ¥ݡʧˣ
ðСԺ˵һɫɷ׵ͬʱȫƤˣֻԽɭָоࡰˡľţ޹һ
ô죬ô찡Сżˣֻץס˸ƣȫϣ档
ҿڤʵʦؼĹ꣬˭ңСɥԼͬʱȡһŶɫиԼ׳ԥݺҧͺͨ²¥ȥ
ʵԼһ̫־壬ΣҲûĿȱӾôıˡ
ģ֪һ˻ˣСĵ׶£ûڵͬʱ˳¥ݣΪСĵ£˾ͷ󣬳ˡ۵ĵڶ㣡
ڽڶ˲䣬СľȻȫΪת˲䣬ʶҲɲɢڶ㣬˿ʣϲǴ⣬ڻ
ڶ㣬СĲһûԵΣڶķΧȵһ㻹ҪһЩ
ܵǽϣҲû˱ڻֻлɫ⣬ڶӳյЩ谵
м򣬴һҡΣ
ҡһķۣҡεǰȴǴǣѪɢʣµֻǹǼܣ
ǣ˴Թܿǰԣһͨɫһͨˮһ㣬Ǳ˴˶Թ򣬿ȴĺܽ·ǰͱ˴˱һ
ԭⲢǿֲɹǡһĺǣǵͷںһȻûгں꣬ںһ룬ԽԽǾˣͬ
ðСڿ˿ҲȱӣǶˣվߣһ
ѵҪںϣС֪ôģͻȻ뵽һ㣬Ժ˵һֻһĻֲ̫ˡ
ɾ༱˲䣬ȻģС͵ʶЩԾĿ˲䣬ʹȱƿһεǽɫĺϡ
ϸһɫǰδеͱ
Ϣ
ǡɣСᶼ¹˼£ԺˣῴϾҲ˲ǵѪ棬ԼֻǰɫĺǣĶǲĲ
ɫǲɣôˮĺǣĪǡСٿļĿ˲俴ȥʱһΣϸܺ̾ͲˮϣŨ·г֮⣡
Сʱ֪Ϊ볤ʼûеõĶǲҲû뵽Ȼ֮˵ĺǣ
˿Ժʵһ̫ͻȻСǲףΪ˲볤ˣȻͷںһ𡭡
ĵײ˺ͬʱǷëˣɾ־度ʱȻġԭһҡΣȻеҡ
һӰҡҡȥ


860 й
һĹ۵ڶ㣬˿ҡϢҡΣʱһɭ֮УɲǼڰСԺװ¡¡ıˡ
ֻûһ飬˲˫۸͵ʵҡεҡΣ̫죡
ûˣƫƫ·һС֪ǲǴ·һɫɷ׵ɭȻЦһ߿Լһҡҡȥ
йСҽһ͵̧ȱӸһץʱͽץס弱ٺˣ˿ŵ඼ˡ
ȱӣѾʧȥǣĿ¶ãȻҲӲСץסҲûȥɰСǼٺˡ
ɾڰС˺Ҫӳ˲䣬ҡεĻζ͵ľƶһ㡣
˵ģںеǣ˿Ҳ΢΢𶯣Ͻˮ֮âԽ財
СĵװۿҡԽԽңͷƤ飬ٶչ˼£˲ʹȱӣͨϲ¥ݿڴ봢ûаɣ͵ľһԾ˳¥ݾҪӳ˵ء
ٶ֮죬ɲǼ䣬ֱӵ¥ϷľͷĹһ㣬͵ĳȥɾڰСɲǣǰһû˿Ŀһɨ˾ٴ类β͵èһ۾ɵϴԺ¡һ
ĿоȻֿԼҡεҡΣȻǡڶ㣡
ҡδ˿̵ҡΣˣйҡϴСͷƤҪըˡ
ôСҽһ룬ٴγ¥ݣһٶȸ죬һ·Ϊ֮תһٴδ¥ݳȥǰһʱĿǡҡζڣ
ǵڶ㣡
·ڶͬһԲȦѭߣնƻԭأһΣСڳֺҡεҡβҵ˼£ҡ£Ӷٵǰȥ·Ҫ׷
СŵöҪˣһ̧䣬ʱһķ籩бֱҡζȥ
ںУǷ籩ҡ󣬾ֱӴ͸޷ҡβ˺ðСˣӳ죬˿Σͷ룬ǿҵĸо뿪һҡοԼ
ƴˣСأٶٴչһӰʱһεĵ¥Ϸľͷһṳ̂룬̧͵ȭȭͷס˲䣬һźɫУȻȭͷǰ֣
гֵһ˲Ťܵޣǹۣɻ֮ɢͬʱǺɫе£СȫΪѪƺҲУɲǾͱߣ
ͬʱȻһߴӰŵ۹ڣŵۣһɰԵ֮⣬¡¡ı
ǡȭ
СҲǱƼˣ˿ⲻȭչѾǲǴԲʶ֮£ǡµ屶
屶֮սĿ̶ֲȣڿҲᵹҪ֪µİС֮Ѿˣ屶ĵӣһȭ䱬ľ˳̶ȣɫ䣡
ҿСһһȭ¥ݾͷֱӺȥ
ȭͬʱǴŵۣŵ۹ڣǰӰҲһ̧֣Сһȭһͬʱ
䣡
ҵʱɢķһȭֱӾһǰδеķ籩һĺųȭͷ£Сǰ¥ݵľͷƾһ㣬ʱʹ֮գ۵Ĺ򣬾Ȼķѣ
ѵ˲䣬С͵һ߳һΣûǰһ˳裬ɲǾͳ˵ڶ㣡
ʱһƬİ
ۿԼ뿪˵ڶ㣬С˿
ʲôطͲСĺڣʵǿԼ֪ôһҹۣ
ûİ취ˣȱԱٿǣǰСǶӵ˴ڣ񶼻ǵڶС
ô찡Сɥȭȫ֮ϾǲǴԲ䴭Ϣѣ֮Уȴûе޷ֵĳ̶ȣֻǣǿɣʱһ˲Ŀ⿴Լڵĵطʱȴٴβ
ӶĸԺ׹ֿ־ĸоȷŻҪǿ̫̫࣡
ȷǵڶ㣬Ҳǵһ㣡
׼ȷ˵ﶼһ㣬һңһŮӵĹ뷿
뷿һŲƵĴ˳ԿһЩ֩Ǵߣһױ̨
ױ̨ǹϣһ˳вѷ죬һǸǲȱϸȥܿױ̨ϣһЩѾɿ˲֪µĺɫѪ
ױ̨ǰһ澵ӣ⾵飬һ棬Ϊͬʱ⾵ӡǷڣΨһûбմȾ֮
ôһ뷿ֻһŴһױ̨Լһ澵ӣ򵥵İ裬ȴðС˼£Ժһ˲ը죬
ΪĶߣڷſױ̨ɲǣͻȻˣԴ̤۴󣬾ʼûгֹġ
ǽţһĸֱ۵ĸ
̶ȣǰδУ·˾뷿ȥ峪ðС˾Ҫˡ
˭㲻ҪҵӿڤʣСˣпٺˣҪѰҳڣѾʶˣԼӳ˵ڶ㣬ȴ֪ΪΣȻҹ۵ġ򣡣
ҪαϣͿͨеĸѰҵ뷿ڣԴ֮أ
Ǵǿտױ̨ϣ


861 ͷıӰ
ڰСĿ⿴ױ̨ɲǣԭտǳױ̨ϣͻȻġһŮӵӰ
һźɫȹŮӣŮӱŰСһͷĺڷ˿һֻ̧һ߶ǰľͷһ߳衭
ӱӰȥŮӾȻֻһֱֻۣ
ĳ֣̾ⷿڣʱ¡֮Уһɾ˵ıɲǼɢķðС͵סͣԼУڴŵŮӳ¡
СĿ־壬˿Ѿ˼ˣԸоǰŮӣԼΪսʤԷѹһɽѹһ
СһᶼˣֻһӵľΪʲôöζô飬˿ţСĺвϵҪҵⷿĴţһȦȴķ֣ķȻûš
ô죬ô찡СİʱͻȻģǱŰСŸľͷŮӣƺ˰Сͷ֣ȻͣҲһ̣ʧˡ
һĻʱðС඼Ҫؿɥæڡ
ǰҪᣬҲǹŵġҲݵ˰иӿڤʣʶɣġСЩ״βű߼ʣʵŮӸѹ֮Խ˵꿴֮ʱ
Ҳ㲻ң㡭㳪ģͦġСԼĽͲϽ˵һ䡣
ɾﴫ˲䣬ֹͣͷ볪Ůӣ΢΢һڰСһУ͵Ļͷ
ɲǼ䣬СͿŮӵסϣûбӣû۾ûͣûκ٣
еģֻһƬհף
СֻԺ˲ը˿ҽ弱ٺˣɾ˺˲䣬ʼߵ˸ƣ͵ɢɫĹââһ֮£Сֻǰһ˲ģ
ӰҲǰģɲʧ۴ڣ
ʧͬʱڣڵĵطڣ˲ͷգۼͽ֮ɲǽٶ̫죬ƿ֮޶
Щ˿죬κһɢԽ˵Ĳ
СԭصĻô˿̱ض
ֱãЩ˿䶯ʧУױ̨ϣתͷŮӣҲתͷû۾ףľӣӵ֣Ҳ̧𣬼ͷͬʱٴλصܡ
˿̣ڣͨӶĩֻһ·̵ĵطһƬǺУСӰ޵ģɲǼ¶
һ֣ĿлЩãȻɺܿѹ͵ĻͷֻǷԼȻ뿪۴˹ǺʱСЩ㱣·֮ǰһжõģһجΡ
ɰСǲãҲãͷŮҲգһжΪʵ뵽̲ס
үүȻûƭңСץסеƣ뷽ŵһĻµķ֣öƣǴ˿̵ԼѾʮˡ
ʵ̫аˣǸŮǸʲô⣡СԽԽÿֲ˿̸ϽһĴȱӷ˳
ҪΪ˾ǣôΣգСЩƣȱ
˸һ֣ɫЩͣ뿪۴ԵʣǵĴûг̫ãѹȴãˡ
ô£ǳˣҺʲô顭ȱһ㶣ͷʹüģü˵
ֻǵԼڼװϣ֪ȥһ㡭ûˡҲһ£˶ɵĿС
Сǰȱӣ̾һ۴һ飬˵һ飬˵ȱӶۣ˿
СûƭԼһжʵɻǾ޷š
ҵһȥȱֻô¹ޱȣߵҲһ£СһԼʱԼϳֵף˾ͱ쬵ġ
ңǴˣСһʶľҪѵһһһ뵽˻󣬰С͸ϽͷҴҿڡ
뿪˵Ƶط̫аˣС˵ţľϽǰۣȱҲԽԽǿ־壬ں
ٶȷɿ죬ǰУıԵޣԽԽϵĹǺҲϡ˲٣հСжϣ뿪Ҳֻʣһ·̣
֮ǰڴϣôԶ˿̰СҲˣ۴ϵЩʱ䣬Ҳǲʱ۴һ·ٶȼ㣬۴ϣһ죬Ϳɺᴩˡ
ͬʱڰСˣڲϼٷеһ̣ͨӶڣȴǱһ𶯰˷ս
ⳡսһγ޷Կһ֮ս
֮ܲϵ𣬷ۿȥԿ󷨹âҫǿŹ֮γɵ󷨣ȫ赲԰˷ͨȻ޷̫ãڲϵŤʱܱ
⣬˿һһ̫ɢڰ׹âеӰϵ˸ϴڵĵӣΪģϵܵǿУҵɱ
ֻɱԴƣķʮʿʮʿֳӪڳ֣Ӫĺ󷽣ԶһɾƣƽĲȡݣѹڡ
˳ڵĲǷˣ쳾ŮȽ̫̫࣬ǰСҲ̫ȥ⣬ɶڶԣԿԽľɽ


862 Ʈҡ
ڣѪϪһĵӣѾ׷׽ѪڣתȫΪѪϪʱ׼ڹؼʱ̣ٿѪս
Ѫͷ˿һֻӣſɫ۾Ķ⣬ڣ˲
Ϫһĵӣǵĳͬ˿̰ղͬϵɲͬ󷨾ˣŴ󽣣⣬ϵնɱֿ
ڵϪһԸΪ⣬ϵ滻ϪѪϪսĵӣϪһǵʹǾĿܣȥǿ󷨣ȥ
ȺڣڵԴʹΪѵ˽ᵤԲξ񣬴˿˿ɢңѪǱѪ÷ƻأ˿ʮ˵ػ£ڣһ̤룬̾мǰס
Ϫһˣʦˣ죡
ùңȥѪ÷ξһ֣ĿдɷûǶϥڿһƬҶϣ˵ͬʱҲڲϹ۲ƣĿ¶
սϣѪϪһ֮һ޼ӣһѪ죬һѪ֮ݿ࣬ɺܿģΪһǿƵ֮һ޼ӣ̱ŵԪӤ棬Χ᧿Σ
ڵԪӤ棬˿̳ѪϪϪ⣬սд󣬸Ϊսֻ󷨵Եʣɽ֣һ󷨱ض̩ɽѹһ㣬֮£Σӣ
С֪һֵܼܲٿһ졭ξ̾һû̫ñΪѪϪһзǿߣҪȥſзǰѾ޴ѪսϷӵ£
˿̵սϣѪϪһɽԲͬҲ½ˣǾ޴ʬǳȺħͷХ䣬ǿޱȣ
һʬǾˣȫë֮ڵʿͷʹʬǿëܿʬ壬սǿͬʱ߻һȺħͷ档
ЩħͷӦûжǣһħͷóͬʱƾ߱׵ǣȻ쵼ħͷ󣬳Ԯȫ
һϪһսǲͬԿһ󷨾ˣϵسɱУǿϹԼҵ˵󷨾ˣǺޱȣ֮һ·ɨҶһ㡣
һͷͷޣ˻Ϫһսϣϵرڶһǿͣ߻һֻһ棬йӰɢ
Ϫһ̫ǿдӵԺڣλԪӤ棬ͬʱ˸֧ոͷذףֱϪһսϣҪ˺ϪһĲ֡
ɾǵɲǣȻģһò񷶼𶯵͵ľʹں
ĳ֣һͷֻɴСȴۿɼļ͵ɵľ˾ޣԳԽٶȣ̤Ż𺣣Ȼ֣һ֣һ޽ӽ˵Ĳϱ
֮ЩԺʿɫͱ䣬ոɱϪһԪӤʿۣٺˣȴˣ䣬˾ͱǾֱ׷ϣײȥ
ɢУλԪӤʿһȫԪӤǾһ£ˣһӷ飬ȫӶݣһˣҲǿѪ޷ŵĿ־ɿߡ
ɾʱһֻ֣һһâ˲ʹڳٶȿףֱǾޣ
ʱͨ
ɲǼ䣬ͨͺǾɲתٶ͵ıܿ˴֣㿪˺âɻǱǽâɨ
䱳ʱͳһѪģ˿ڣϸһϣ֮ǰѾ˺ܶ˿ڣвϳΪ˰̣ɻһЩһսˣ˵ģ䲱ϵһۣȬǰ̺֮˽ɵķΧҲܿһ뷽һͬһʩչ
̺۵һٷһЩԽͷ­ֱն£
ٶȴ죬ɲǾ»صڣҲС¶ģ۾ǿɰĽŸ̤źɫ棬ǡ
˿ֵ̣ͬʱڣλ棬Ҳ͵ĿһɫЩأȻȥ
ˣ
Ȼ簵Ӵ̽һ
һֻòһӣͿн˵ġޣ
ϧٶ̫죬ޣ־ڱصãҪôҪô
棬Ŀ¶̰֮ʱڣΪһƽ̣Ϫһ֣ԶʹĸϽˡ
㲻ҪٳȥˣⳡսֻӣѾδ֪и̣ôС֣Զϣ̺ۣʹ
ƣûȥ⣬ֻ֣Զ˵СһĿ¶ˣصƣΪ˾£ֻǿϧûа취ȳֻĿ򵱳Ժץߡ
С֣ĿѪɫֳһĨ׷䣬ɺܿ죬׷ͱĵףʼռǵðСǰ˵ģԼػڣ
صϢ֮ˣǿⲨӰʱĿ¶ޣмɵ
սڼϵⳡѾ޷⣬ڵڵĵھɽϣϪһ棬һɬ֪Էڵˣ֮û̾Գ֣ɵڵĵ̣Ҫ֪ڣûˣƴһԱе֮ǿԽһλ˳նɱģ
ǺȻҪȥķĥڵеֱ̣ΪһʧŻֶΰݿ࣡
ʦ˵漣ĻôϪĴ߳һֻӣ֣ңԶĿ¶ǡ
һ


863 ȥ
ͨӶŵΧʱڣСȱӣ˶ڵ֪飬ǹ۵ĿֲҲʹ羪֮㣬ٶȼ졣
һ·̣Ѿ˴룬ۿôһʱͿ뿪ǽµĹǺҲϡ̫࣬Ѿ¶һЩйͷ̵ĺɫ档
СۼˣҲ޲̾뿪ȱӣҲˣǶ֮ǰǵģѾľޱȡ
˼УȻģСɫȻһ䣬ǸʱһεĴڣǹǺУĴ
ޱȵͬʱһ˲׷׺ëըȱӸǺɵסˡ
ģôˣСͷƤһηˣ˿̴һٶҲ˼£ץȱӣҪӶݡ
ǹҲɲ׷ֻǳһ£ǧ⣬ʧӰɶڰС˶ԣеѹȴǼ
֪֮ǰǳĴΣһʱǧʧڵĴʱŲȥٴγ֣ȻҲǡǧɣǲܲȥǣڽһʱǷ񻹻½֡
ѹ£СҲû˼̸һɫУڰСƴһ񼲳ۣʱţɾһͻȻģǸֳˡ
ô£һôô죡СҪˣǿҵУ⣬ǹȻ֣ɲʧ
ٴοۣСҲˣӴ۴Ͳֻ㣬ӣҲңһٴαŲƵ˴ϣС˸ƣҲûס
˵ȱˣǴ˿ǿҵ𶯣˽ޱȡ
Ծ⣡СϢ٣ȥϸ˼תӣȴѱҶʵǹۿֲͬʱ׷ǲݵѹȸС
ȱΪֻǡǹǣڰ󣬵γ֣һεĳֻ֣һɣ
ĺֱۣС˶ɭƾ죬ƺû֮ǰļҪʧļ󣬷·Ҫһеײǹϵģ˿޷ԶмƺЦȴЦ
۴СˣĿɨĺʶľǴϵĴŴһ֮󣬰С͵ľۣһ飬Ժ˲両һͷϸĥۿΣʱһץסӣ
ӣ콫Ƕ֮ǰӴİԾȥ
ȱ˰СĻҲ뵽ȡ˰Ծ飬ҲϽ
ĸζˣҲûʱȥʹϽӴȡǹӵİԾ۴ֱײ˲䣬͵Ľеľӣ۴ݺһ˦
Ծ̾ͻһ磬ֱ۴ȥΪģ⾵Ӿ׼ȷޱȣ·һ֮ڲٿذ㣬Ȼ۴˲䣬ֱӾͻصڷŵλϣ
µɲǣϵ޷ԶģͻȻһ٣棬˲мƺһĵҲĲٻζ
ҲʱѾС˲ʮɵʬԼĹۣɲģ˲ʧӰ
СĽţϽˣκ۴ȷʧˣ˿ȱٺʱͱŭһץסӡ
Ǹ
ʲôֲǹġ˭֪ôСֻҵͭǮȡӶѡҲȴȱЩҲסɷ˼Ҳ飬ԽԽС
СҲ¶ͷ亹һ̣ʵ̫Σˣĥӳͭһ˲Լ˽ٴα۴С
ˣ뿪˵ۿȱŭίСϽڣһֱԶȱݺݵĵһۣɿ֣ҲǰУӣЩΣк£æϡ
һΣ۴ûгˣʱ˽µĹǺԽԽ٣ֱȫʧڷԽһɽֻȫһ𣬺ƴһع㣬ȫ¶̸֮С
ָоʱʶ뿪ˡ
ڳˣ鼤ѣȱ̰ĺŴ˵صĿСܣľдУûɽˮûôֲеֻıȽϣͬɾһﻨ㡣
ԶУһԵĴڣһͷ۾󣬺ǿɰ¹Сޣ˳ڿ˺ܵ˾ţϽ˻ȥ
һĻĻðСޱȣ̾͸ܵĽȻͬġͨ캣
ر࣬ıȽϣҲŨ޷ݣ̲סһڣȫ´֮һģ˲ͻָ˾ų֮ࡣ
ҶþûôչˡСĸпޣЩ꣬ͨľ󣬴˿ĩΣҲΪ㡣
ȱҲܿ͸ܵĴڣУͬĸоΪԡ
ˣǻˣ
ڣǻˣ
ȱߺӣűߣҴǡؼңСЦ̧һӣʱһҷ۳֣ۣǵ֮ֻû䣬СѾܾûˡ
ͨ򣬷۱հ˷ת˿һ̹âɢСһԾ֮£ֱ̤ϷۣȱҲģûȥСԼĳƺ˿һ뵽ڣƼĸоߴһ̤Ϸۡ
Ҳ㣬̤ܵϷۺڰСĲٿ£ƾһ˵Ϊವһչֳ˾˵ٶȣ˲ʹޣֱߣ


864 ƨ
ٶȼ죬Х䣬ͨӶĩֱӴޣ֮һ
޴ֱӾͨӶĩɽԼڵޣ׷ľһڲǷɢİСǾ˵Ϊ󣬶Ϣ¶˿
Щĩŵʿǵޣڸܵ˰Сƺȫ͸˵Щĩˡ
һ·ϵĩţһľвڿպХķۺ󣬶̹Ĥݡ
¶˿֮⣬Ҳ󶼿ڴ֮ˣݱض߹ޱȣϾΪĲֻǸһ£޷֡
۵ļУٶԽԽ죬ҲǼʱֱӴĩ򿿽εıԵ
һһľС˵֪ҲޱȵϤĸоΪѡĵ·ǵϪڵΧϽĩ
̤뵱ϪεıʱһУðСϤˣͨӣһɽԼķ۶ѵһɽľˣ
ǷۣҪ𣬿ڸܵ˷ڰСϢȴ͵ľͱϣһ£Ͻͷ
ˣС죬Ϫʱ˿¿ҲмʵǵҪСٴοȥһ۾Ϳ˵սҲԪӤѡ
ֻѪټͨϢŻӴ
ڹȻѾǿСе󣬲ٿط⵱ϪڵķΧڣٳ۹ȱҲ鼤޷ƽϵؿڵķ
ʱԶԶأСѾɽ
ڿɽ˲䣬ЩɺܿɢȥջĿ⣬ǰУԭ԰СԣΧϪΪӳ£Ƿ۵ļУСһ㡣
ֻһʱȻͼᴩ˵Ϫڵ򣬿ɽأСɫЩԾ
ô£ĩ򻹿Կʿô򣬾ȻӰˣȱҲ⣬ڷüڡ
һ£㣬ͭǮˣƾΪҲ㲻ʲô֮˶ɻʱڵķۣҲϪڵɽ֮أ
һϪɽ̾ͳ˰С˵ĿУɲǼ䣬˾ɫһ䣬˿̵Ϫڹʵأ󷨹âƣȻ˴ڲػŵĴ
ڣԿʿЩʿǵ£ػʵصĵӣǵΪ̤Σѡڴ˵أػϪڵĸ
ʵϲϪˣѪϪڣϪԼϪڣĲãһػʵأһ棬ҲΪֹһµĺ·ӡ
£ϪһٴеӣðС͵ľͻͻһ£ȱӣѪϪڣҲĵһǷʲô£ϪˣôѪϪҲƣ
˿̣ŷ۵ĵϪ͵𲨶ڲеӣһţĶա
мᵤʿɲǼͷɳȺŵĿŰٵķָۣӵȫЩᵤʿһӣΪᵤڵӣ֮ףֻ˿ɫǼΪأŽϵشͻȻͳϪϷķۡ
ۣЩ죬֮ܿڡɢķҲûУۣ޷ľ١
磡СЩ٣𲻰ͬʱҲһ۾Ϳˣڣ֮׵Ǹӣ
ˣǰСʦֺƷɣǺСõĸ磡
ûаɣŰСĴʹӷһ̤˳ֱӾվ˰С
Ҳ뵽ڣ˶ȫһ㶣ǺƷɣһ£ŰСΣϽ¶޷벻˼飬ʧ
С
ƷɵǼᵤʿҲһ£ǾðСЩ죬ǣܵϪڵĵӣҲ󶼳ɡ
ںƷɳԾ˳ʱСһ䣬˾˲ģһ£ʱȻͳڣƷɵǰ
󷨣޷赲˿ûб㣬ͬһ
˶һǼᵤٴУ˶ޱȣʵǰСӰ̫𺳡
С㣡Ʒʹ˿˿ҲӦϸĿ˿СĶʱޱȣԼѾСΪˣܸܵԷϴĲϪ滹Ҫˡ
öûƷˣ˿̼ˣСҲǼҪʱȻģƷ뵽ʲôɫһ䣬ٴ
СʲôΪ
ԪӤԲɡСһ㶣䣬ϵȱӣҲۣ߳˰С
Ʒԭ飬˰СĻ𺳰СΪɻǿЦ
ߣҪҲҪȥڡС߰ɣԶԶ뿪ͨӶ
ʲô£ⷬСе˲䣬СɫȻ仯٣ڡ
ƷҡͷȻһЦ֪£ŰС뵽СǿյڵݣҲһ˿ϣһº󣬻ʵ˵ˣµڣٵΣ
֣ڷ֮սʱС˲ͳһƬɱӯأ˲УŭһɲǾͳ󷨣һۣûȱӣȫΪϧıٿطۣԱ֮ǰҪٶȣһֱڣ
СƷɸϽߺɻˣСٶ̫죬ɲӰеȱӣҲ˺Ʒ֮ǰĻҲɫ䣬Ҫչȫ٣ڵķ
ǰۿƷɽ֪ƷСĹϵæڡ
ʦֲõģֻҪСܸϣšƨ


865 Ǹң
˰ƷޱȰûڡ
ˡӳһ£ЩûʱԶҪ۶ȥȱͷҲأȻص
ֻҪ˺ڣڰСǰҪУ
˲֪СĵĿֲǿҲСԴޣԺûֱӵĻ棬ȱȴǶ԰С˵Ҳˡ
ڤʣֻݣڿʳڣΪУһȦ𣬸Ϊˡɵˣ
˵ȱۿС쳾ŮһսһսС쳾Ů䶼ûȫ֣ɶ֮ĶԪӤڵȱȥСսѳԽԪӤԽѰˣ
Ͼ쳾Ů콾޹Ů޵Ľӽڣ
˺ƷɵĽж԰СҲִ֪磬˵Ǿ仰Ǻն˷֮ˣĿĿͬʱò˼飡
ʵǶ˵ˡǾϵĴˣκһԾ춯أѹһУ
ûֻҪСϵˣһоͻˣҲϽοһ䣬תȱֱڵķ
ǵϪڣƷԺﻹصȱĻŰС³çҲȱΪ̤ԪӤɻǶڰС˶飬Щš
ôںƷʱߵǼᵤһˣ۾ɵͭʧ
ˣǴ˵еġС˵βϡ٣Ϊ
찡ҲˣǰС߹Ƚأ񶼿˵ԭҲΪ
ʹĴںϣ۳Ϊڣڵϣһ콾ΪӽǿյڣڳǳΪ򳤣ʧĵġС
Ǽᵤʿ½ʧͬʱܵϪڵĵӣҲϤ֣һʱʧ֮˷ʵǰСϪڵ̫ˡ
Щ飬ѳΪͽ׵ӿв񻰡
Ϫڵˣһ𺳲ʱ˿̵İСϢ꣬˫ۺͨͨһƬΪȫ汬ٿط޷ݵٶȣڡ
壬Ŵʦ֣Ϫ棬ѪϪ桭Ǽס
Сá
һӰϵظڰСԺԽԽˣ˿̵ûȥԼΣԼȴ
СʱűѾʸ񡭡ȥػţ
СٶûȱӣҪ˼ɶܷܣ˿̾Ŀһ֮£ǿдŷۣʼŲƣ
֮ص񷣬ÿһŲƣǷ۶ֱӿԽޣֺ󣬼ۣƬ̣ٴŲƣ
ģʹðСٶȣڱ;˵ĳ̶£һεıٶȶԽѰˣҲ޷ﵽѾ޵Ľӽ˺ڵٶȡ
һ·УԽεĽޣ̤ڡԽԽ
˿̵ڣҲѾ˷Ʈҡʱ̣â죬֮Զۿȥǵܣڵʮʿȫ
£ڸͲǶֻ֣ܲϵ˺󷨣ǿϢֻÿʱÿ̶ڳ֡
ͬһ˿ڵľˣֻʣһ붷־֧ţ
ɿγɵ󷨣˿ѾǧٿףϵŤУһһѷ죬ٵĳ֡
ÿһѷ¶ά󷨵ϪһӣѪȴУһеȥ޸󷨡
ɾҲֲ˶ãһ㶼ά֣
ϪһĵӣҲһƣӽޣ⣬ϵȥԮӣΪ˵ͬʱڱҪʱҲƴɱ¾
ҵģҪϪһѪϪһڵҲĳϪһ󷨾ˣ˿ʮ½ıУڵĵӣҲѪ硣
Ϲ۾Ѫ죬ɱ˼£ҸˣĿʣ˻״
̫ϪһӣѷѪϪһҲʬҲãħͷҲգǼѪӣˣ
ΨзѪڣάսֵͬʱҲξ֧£޼ԼѪ÷һһֿзһǾȥʿ
ξƣѾ˼£ͺأѾüαϪһι˵ҩ»ֵ˽ƣ֮ʱĿ
սѷֱڰ̫ҲˣѻҲȥҵͬʱҲһϢֻУϵ¼󣬾Ԯȫ
ԪӤ֮սڸһͿأûа취սֻȺڣϵش󣬲ϵضԿϵɱ
ԶԶһţֻ֣ͬϵѹڣϣλ˵Ϣ춯ء
󷨲ˡ
սӹãϾǿյڣǵһжҲвͬȥ⡣
Ҳգһ֣ͬ𣬽ڡĨȥˣ
ϣŵλ棬໥˿̶Ŀ¶â˲ͬʱ֣ʱһ콣һֻ֣һƬƺɲǾͬʱֱ֣󷨣
ٶ֮죬˾£УֱӾ˿ϣγɵıѾҡҡ׹󷨣Ҳ֧Ųסһ£ױ
űʮʿʱһУܹһʱ֮䣬ڽڽڰˣʱΣ˼£˵ӰҲ˲ڣ赲ǵģǷŭзɳӰ
Ѫ֮˿Ҳ͵ۣ¡¡һֻӣһֻӣٶ֮쳬Խ磬ֱˣϪ棬һϧۣ赲ȥ
ȫΣ
ϪѪϪһеӣǰзĳ£еˣξԪӤʿϣɲǼ䣬ֱξҪȥݻѪɱ޼ӣɱٿзѪξ
ξȻЦۿԪӤǿߺХۿ޼ҲѪѱĿѾ¶⣬ɾʱȻģߣһز÷ɫ䣬̺ŭǽޱȵװ㣬֮֮ƣȫս
Ǹң


866 ǰС
Ĵ綼Ϊ֮ڽս˫ʿԺ˵һ淴Ӧģ˲䣬嶼Ĳˣһ߿Ŀ¶ϲ
ξҲһ֮ĿеѸٱ֮ɫǣŲ˼飬ĿһӾԶߣһչ˼٣紩޶վڷϵӰ
ֻʮ˵սΧ̫󣬽ս˫ʿ̫࣬ޱȵͬʱСپ죬Ҳһʯ˺жѣ˲С˵УȴΪԷΪˡ
̾ʿΧı䷽ֱХİСҪȥ赲ŲڵԪӤʿҲӲͬɱС
ξڼ֮ҲΪСĵı䲻ʲôԪӤʿһٶֻһٺ󣬾̼٣ɲǾΧסƼص޼ӣµˣֱξ
ʵξٿصзѪԪӤҲһĵֿؼǣзѪϵξ񣬻ߵĲзӣǵĽԪӤʿɱ̫
зѪڣʹһ·ڵӣϵ赲Ψнնɱ󣬲ſʱ䣬ʹһ·ڵӣһɱɽڡ
ԪӤʿٶȱƿУҪٽξܵзӣȫʢ״̬Ҳ޷赲ֻĿԪӤʿգۼѾξߣΣһߣ
ˣ졭
ԶٸİСҲһĻڵΣԺ޷ƵķĿг쵽˼£ŭз۾ȼһֱǰٸǰҪڵӡ
˫գۼһ𣬺֮ɲǾ죬ٸӣˣʲôΪûȿСֻǷĳ棬˲ȫǺ£ķѣ
ۣһѺݿֱ࣬Ӿͳ뵽սϣȼһ·ۣһ·һ·ɱ
֮赲㣬ֻҪû̱ת˲ٶ֮죬ԶԶȥֻܿһ֮ɲǼʹս⣬ֱӴ͸һ˲ͳѪϪһսУξ֮أ
ٶȵ˼£ڴ˿ɱʱԪӤʿֻǸոճξߣûȳ֣ǵʹ˵ƿպ̫ͻȻС̫죬λԪӤڣһԪӤڣûзӦһʶĻͷʱͫڵ磬ͱһȼյķֱۣȡ
ءһǷۡûаͣ٣ֱӾײԪӤʿϣ֮ɲʱȻγһɻ֮ɨķʱԪӤʿ߶һɲǾͱǻֱ֮ɣҷ
Χ޼ӵԪӤʿҲѪɫ¶޷ŵľӶҪĺȻˡ
СӰǷԱͬʱһֱ߳Ӿͳξߣһס̧͵һӣʱǷԱγɵĻ֮ûһ˿һɢʿϣǱһɴ𣬾ֳǧݣеķ֮Ļȥ
Χ޼ӵԪӤʿʱҲڽӣǻĻ֮ɲڡ
˲䣬ĲҽУȻص̾ͳǧˣЩ˶ʿǵĲҽҲֻǴ˼ֱӱǳĻ棬ճΪ˷ɻң
һ˵Ҳֻ˲䷢ӰСֱּ֣ԪӤǧʿֻһգ۵Ĺ
̫ˣ޷Ӧ˵γɵĲ̫󣬶ʱսȫ𶯣˵Ŀ⣬ľͶ˰С
Ҳʱʿŷ׷׷Ӧһ
찡ô£
˭
Щ졭
ʿʱڵĵӣʱʹ˳ľ
СǰС
ʦ壬ǰʦ壡
С
½صɢս󣬰С֣˿дϹӣңϪ棬ѪϪ棬ӣӣˣһǿ𶯡
ڵЩ콾ǣһˣǵĿ¶ޣϣͳһġһڹӡǣ
棬ҲüͷȴûйС԰СĳгԾţϾСǿȥսЩŹ֣ΪҲֻԪӤԲѡ
ᣬȫ֣ڵĺģȥնɱˣλ˹ʶջĿ⣬˲֡
ǺԺˣ־Ǵ죬һֱ֮ӽϪ棬ԼӣٵѪ棬ȫѹ
Ժ棬ȫʱĿдֱ̰춯أ
ڼԺ棬ȫ¶˿ɢ֮£ȥݻڵɽŸ֮ؿήĳ£ܿľڵɽţΪ
һ̣˵־ȡ˴˷⣬񷷭ɢ
ξ˿ֻԺ˵ģĿŰСֻһͬΣſ첻֪˵ЩʲôΣСǧҲûʱȥ˵ξһԺ̧һӣʱξϾһĻ֡
ĻǰСԲã˲ơ
ЩС͵̧ͷڣںɨһеˣС֪˲ص㣬ֻѹǣſⳡսΪʤ
ֻ˳ڣҲǰҰС۾ͨͨģǿĵԺˣٿҪȥնɱʱСĿͨ취ۣ͵Ŀ˲һϹ⼲ֱԺʱӰҲԳԽٶȣɲǼ䣬ʹԭأֱɽš


867 ն
˿̵ɽڣޱȣǰΣĿ¶ϲãܣòķɻִ֪磬ײĶ֣˿һȫ³ֺɫ𺣣ǻ۳ģת˺
˺ɲǣԺ䣬ʱܽ͵һγһõĴ󽣣⣬ͬ͵նȥ
ٶİСԺﲻмǵϹ⣬һ˦ʱǽɢһֱ֣ٵϹ⡣
ɾĽϹɲǣ⽣˲Ϲ޷赲ɲǼͺХԺһɲǺˣɻǱϹ͵ľһ£Ȼһ˲䣬Ʊ塣
ɫ䣬ĿһµͬʱСӰ˲ʹԶȻֱӾͳˡǰ
ĴĿеĿϲ޷ΣоСԼĸһֻҪڣôһжԻ⡣
һһ飡
Сһ֣͵Ĵһ̧ٵĴ󽣣ֱһȭ£һĻǵԺ濴һɣĿ¶䡣
Ϲ죬ɴ˻̫ˣȻǳûңȥĽʵҡɻûԺĻ˵꣬ʱӾ͵ĵƵġ
ֻŵĽ˿̡ϡһСȭͷѵȴֻȭͷǽ
⽣ײͭǽϣɲǼͷֱȻȻ޷˰С˿ֻɢ˷
һĻǵԺ棬˶һ£֮԰СЧʧ
Ҳˣ
˲䣬֮ˣĿһĿж޷ţڵĵӣ̼
ϪԼѪڵѪϪ棬кӣҲǾ񣬶ǺԺ뼫ԺˣһɱȴǿϾλˣ
С۾Ѫɫϵƣ䲱ϴĿĵİ̺ۣðСʹ˼£˿ŭһ͵ؾͳֱԺ档
ԺһϾ˾磬Ƿ˵İȻ˿˫͵ʱȫ£ٴɢһ̣ҲһѰѴ󽣻û䣬ʮϣɨ˷ֱС㽵١
Щ󽣣κһԪӤش̺˵Ժ־ȡ⣬ۣ֮
ҪģҲֱӽСնɱһ£˿̵ǺԺԼԺ棬ҲٶҪ֣նɱͻȻֵģǿв󣬿ȴİС
ɾǺԺԼԺԺʮ󽣣ŰСХȥ˲䣬С͵һ߳ŽŲ£֮һ̺ȻǴԲת˼ºֱӾչˡɽײ
ԲǴԲ֮߷ɽײıֱӾ춯أСٶȣҲɲǼȻ绯ԶŵޣֱӾײȥ
ٶ֮죬ܵ޳ѷ죬գۼ䣬ǵԺɫһ˲СٶȣԽЩ󽣣ûʮ£ֱӳ˵Ժǰݺһײ
һԺѪ͵ĵˣɾ˺˲䣬ɱּٵİС͵̧𣬲ȭĴָʳָɢ˵ĺâͬһڶɢ
ǡ
ɲǣ˺ĵԺ棬͵һ٣ɫٶȱ仯ľʱСһ㣬ֱԺĲӶȥ
ΣͷԺ˼̫࣬û˽ֹȴûСٶȾˣǱˣƣײеͬʱѪޱȣ·Ҫͬھ㡣
ַҲͰˣƫƫڰСĿУɱ䶯ȻļΪ·սܣ
ԺʱԺˣۿΣǺԺ뼫Ժ棬ԮһʱЩӦóСʮ󽣣ȻתֱСм޶Ҫȥ赲
ɲǽ٣ʮ꣬ʱСĿһûȥ㣬Щϣٶȸ죬ɲǾһץ˵Ժϣݺһ
ͨľ֮ɲǾһУԺֱķ飡ֱۣҲɲǲзϣ
֮ӵԺдɫ԰ףĿҲ¶񣬿ǷıǲźȻԴӽ˺󣬻û˴У
˿̸ս͵ϧչȼԪطһٵˣҪС룬ɲսС
ֻǣչط˵˲䣬Сɵģʩչ˲ʱǰƶΨ糣ٶȸ죬һ˲ͳɲ׷ʩչطĵ棡
һĻ˿ǲֻͬСһΣûȫȻֱӾ׷˵Ժ棡
˵ʱʱ죬׷ϵԺɲǣСȭݺݵһȭ£˵֮Ϊγ˵εıһ˵Ժϡ
ԺѪؿڶȥ˲٣ɫеĺȻĵĿ־壬һѾ˼£зľҪˡ
һ˲ޱȵĸܵˡϢ
£ǺԺ뼫Ժ棬ҲٸɰС֮ǰһ֣ʵ̫죬ۿҪӽɾʱСĿȻһһĺ˲ʹڣȻɢֱӸǷԲǧɣ
ǧڵĲ񷣬ɲǾͳΪһƬء⺮ڣֱӾγһ溮˾𡭡СͶӰ
ͶӰһ֣㣬ֱԺ棬ٶ֮죬ǵԺһĲҽУֱӾʹڴնɱ
֮ص䣬ԺͷȻɳ˲ķѣԪȴǲ֪չʲôطֻʩչʲôıʹһûҲشģĲҽУԶӶݣ˿ӶĺȻļ¿־塣


868 ս
ۿڵߣСףԼȥ׷ȴģһʱܺڣľŸͶӰɲǾɢȻ뵽·սϡ
֮صЩڵԪӤʿɲǼ䣬һնɱʮλɢ
ǰСԪӤԲչĺܻ֮ûͶӰҾ߱һսȴ޷̫á
һУʵϴֱ֣ԺնԪӶݣСͶӰնɱʮλԪӤͷβҲǼʱ䡣
ٶ֮죬п֮ˣǰδе𶯣ףͬʱڶ߲ϵر
ⲻܣ
棬⡭⡭ô
ʲôΪ֮࣬նɱʮԪӤʿȫȻһĿд޷ţǿޱȵľ֣ĿŰС棬ǵԺɥ֮ȮߵӰҲ˶Ժϣ޷ܡ
ǵԺʿһǵĿ־ѳԽһС
ЩССڹӡǵ콾ҲĺȻУϵ޷ǰһĻģǡЩǱߵĵԺӰȴ޲֤ˡ˿̵İСѾǿ޷ĳ̶ȣ
սʿʿ˲ɣͬʱڵʿҲһ֮󣬱˾춯صĻ֮
޷ܲܣڱѹ̫̫ãЩʼձ۸µҲˣĦϣжԷ²ɱ˵鷢
ڱϾΪ˴֣Ϊ˲̫ĳͻҪǣΪ˲һڵĻᣬֻ͡
ֻ͵˼ºɻǻǿյڵĬҪڣʹڵĵӣǶڵĺޣѲһ㡣
˿ۿǿĵԺ߸ϵ棬ǱӶݣǵļ޷ݣҪǰСݣڵĺ꣬ڵֶģڵĽ˵֮ľ콾
ʦ棡
ʦ棡
ʦ棡֪˭һĳƺܿģڵڣ죬˷
棬ξļΪǿңŰСεĸоʼնڣȦתǾϲˮ
ϹӳĬƣϣĿŸӣôȥѲǵ̫̫꣬ࡣ
бңȭͷסڵʱĿ¶ʹޣһʬ壬Ǵڹʬ塭ڰСûеǰڱҵһΣ£ڹֿ
ɽУѪڣѪϪҲɫ֮ǰҲˣɫЩ㱣ϡ䣬ƿ˵зϣСǻҹӰ
ѪͷӶŰСֹ˼䣬û֪˵Щʲô
Ϫ棬֣Զֻӣ˿̶Уŵϣ
Ǹ漣ૣĿԽ䡣
ڶʱϵİС죬תͷʱ͵ľͿԺնԪǱӶݣ͵ͣƲǰǺԺԼԺ棡
λˣ˿ĵ𺳣˽˵ľ磬Ժķ籩ԽˣǵĴϢ٣Ŀд˿̻źȻ
֪λԺ棬Ҳ˳ڣ򹦷ĲͬǿһˣȻڼͲ㱻Сնɱ
սϣС޷׷ǵԺ죬ڽӣ
ɱˣ
ĸֵǺԺ뼫Ժ棬Ŀ֪֮䣬򶼿ȡ⣬ò֮ͨʿ˵Ҳ࣬ԽԽǺѱͬɱ
Ǹ߾֣Ļͬ˳ڣֻʤҪɱˣܣֻǰһУ޷ȥţ˿ۿСĿɨ˹ɲǼΪ
С֮սǰΡ
ǳ֣Ҳûˣ¼ȻˣһжᡭΪУλˣŰС̿ڡ
пܣҲˣʵ԰СûаգĴǿҵļɵ°Сͬ⣬ָϽվڵĽǶȣȥȰ˵
С㲻ΪԼǣҲҪΪڵĵӿǰⳡսѾ˺þãҺαشɱɱ
ûڵռƣһչڲڵĵӶƣһսضǿɶͬŰ
СĬۿŶˣɻûڣɽڣϪ͵̧ͷһ
СǴʹˣܽڵѪܰ߾ߵĵط
ϪĴһеĵӣһҲۣ͵Ĵŭ
֣ҵԸս
ַڣҪѪĴۣ
ԽԽǿҵͬʱڵʮʿҲǴ˿̸ս˿̾ڵĺ£ʼ˺
СۿˣĿɱ͵ıһֱϵλ˶ȥҲԸɱ¾ף˵Ķԣַڣۣܲ
һ˵
ϵǺԺ뼫Ժλ棬˿Ŀһɫ䣬֪һսûˣ
Ȼһ˴򲻹ôͱ˴֮ǰ֣Ŀ¶ϵͬʱ˿⣬һ־ǿͨ
ʱغⷭͬʱǺԺ⣬죬ǳڣʱ£ء
ԺһٴУϾɢħ⣬һߴħӰħӰȻǧ֣
ͬʱٵİС͵ĳȥ
˴սȻչ


869 ǿޱȣ
ǺԺ뼫Ժ棬ɲǼ֣ҪһսС˲䣬СĿһ֮ս飬˵ΪḻҲˡ
Ǿ޹ǵ棬ֻǿʳڵЩ칫Ҫ쳾Ůν֣ǳ֮սҲ˺ܴĴ
ֵһУʹðСʱû˿ѹǰ˳ֵ˲䣬Ժ㣬˼
Щ˼ͬһ̶̵ʱжϣĲͬʱ֣ԼֿܵҲЩգҪģһԼ˼ɱ
һλ֣Էѡս䣬СţҲҪͷʹʵڣȥսԷսˡ
ԣ֮ǰһ㣬ֱȴһˣ
ʣλˣɰСĵɴڡ
ڣҪľһʤһңޱȵʤҲֻˣſʿ죬ſȫ𺳣Ӷ
Щ˼ԺɲǼ󣬰СѾֱսʶûаɣ˺Хͬʱֵ˲䣬СȻչɲǼͳԽ˲ƣٶ֮죬ֱһ߳ǺԺľ룬˼Ժ档
ͬʱüĵĿȻΪȫתͨ취֮Ȼ͵ľͿǺԺ档
ĿȥɲǣǺԺȫ͵һһɾ˵֮γĳƽ󣬻ͬһֻĴ֣ǺԺ壬͵ץסԭأ
ǺԺɫһ䣬ɾС֮ɲǣСӰһ㣬򼫺Ժ棡
ȻǺԺ棬ȫµĺǿգǳʯͨǿһΧ԰Св䲻󣬿һԷĿڵϣ
ǼԺˣħûս죬С˼̾ͽĿ꣬ѡ˴ˣ
һжɲǷգ۵ĹǺԺ汻壬Сٶⱬ£˲䣬͵˼Ժǰ͵̧żԺ棬ֱһȭ
һȭ춯أ֮ıγһɷ籩ֱӾ˼Ժǰ
Ժɫ仯ͺħͶӰһ߳ܣںһ𣬺Ϊħħ죬γһ滤ܣȻ赲
һСȭͷֱӾħϣ⻤͵һ𣬴֮Ȼڱһ˲ڶ滤ܣ滤ܣͬʱû
С룬һȭû˺벽һ˫ָǼ֡
ɽ
䣡
·أӰСޣͻȻľͳʯ飬ЩʯƾճֱֺӾŰС۹ȥգۼ䣬Ͷѻһ޴ʯˣ
ʯ֮ߣ춯صͬʱа֮Ϻ¡¡ıС֮Ҳɽ£类ӳ֣ϵرʹϣɢ֮⣬һ޴ȭͷһκʱǵڶ桢桢滤ܾͬʱ
УԺɫ䣬һ̫ˣҪ˺󣬰Сͺɱɽ£ֱӷɽײ
һͽԺħںһӰֱײĵ˿ٵͬʱԶǺԺ棬˿ŭ죬ȫ£ɲͻָжҪ׷ϰСҪȥչ֡
ɾʱɱ򼫺ԺİСȻٴλͷüͨ취һνĿ⣬ǺԺϡ
һǺԺȫٴһ٣ѷˣбСͨʵڶˣȴ޿κΣ˿ȫʱСٴο˼Ժ棬ȫ֮ɽȻ
֮죬գ۵Ĺ򣬰СֱӺʮȭÿһȭԺħֱӺˣԴ˷ǺԺľ룬ͬʱɱǾˡ
ԶԶһһĻģʿǲ˰Сǿǿ˰С֮սУսܣ
̶̵ʱڣƾŷѹһˣƾһˣһĻĶˣǵĿǺԺ汻ͬʱǼԺ棬СϺ˵Ӱ
ԺĿ𣬴˿̱С籩ĺֱӾѪǲѪһȻûнҪСĿһһ
£͵ĺһȭһȭ˲䣬ɽγɵ壬ɲɢеʯͷȻɢеķɵ˰Сǰ˴һ޴ȭͷŰСһȭ£ֱӾͺ˼Ժħϡ
ľ촫սʱԺħ壬Ȼı¶ѪɫȻмٺˣСٴתͷͨ취һǺԺϣʹǺԺ˿̸ոջָ壬ɲǼٴα
ĵĽѾץ񣬴˿̲һУҪƴ·ɣҲҪǿк俪ʶҲǰСĶ֣ΨһķɱΧκ԰㣬ʹðСġ
ɾʱСһ֮£ֱӾ׷ڼӶݵļԺ棬Ŀɱһ䣬͵һָһָڣʱܺȻɢնǺԺĺٴλû
˲䣬ԲǧһƬУŵӰͬŰУɲǻûֱԺ棬Хȥ
Ǻ棬Ժ淢˻˵õ֣Ǻ棬Ȼ޷ʱ٣޷Լ˿ʹԼ԰С˿ĶǺĺޣԽ˰С
֪ԼûǺԺܱԪͨף˿һնԼɣΣ£ۿ޷ܿĿ¶񣬾ȻڰСľŵӰٽ˲䣬ȥնԼѡˡԱ
䣡


870 ɱ
ԼѡԱͿԿĲȥСǾŵӰĺɱʯ䣬˹ϣ˺ҲΨдﵽ˺ھ̫սӶһֿٵıܷӦ
˿̺䣬żԺԱһɾ춯صķ籩̾ɢɲǼ䣬ǧɺѿǾŵӰ׵壬ֱӾͱ籩ûڣͬʱԺԪҲԱɲǣ˿˿չһٶȣһ£ͷĵӶݡ
ˣ׵ˣĸǶǺԺ棬ģǺԺ̫֣һսʤģ¡ǺԺ𣬶ԼȴԱֻʣԪ
ĵķŭ־屯⼫ԺԪŤˣĵ׸޾ıѡϣС֮ǰԼ
˿̣ڼԺԱԪӶݵ˲䣬ԶǺԺ棬ǲϧɵΪ£Ҳѳ˰Сķ֮˼ԺŭĻҲһһץ
ĺȻ˿ͬ챬ŰС⼸䣬籩꣬ɽĺȻһԼһˣƵԱֻʣԪӶݡ
״ҲͰˣеģǵڶˣ뵽ǺԺһ£ؼʱ̣ûѡȥԮԺ棬ת͵ľͻ磬Ӷݡ
Ҳˣһսл棬ʹ˿̸ͲںںһսʮʿĿá
˿תӣĸǰοԼǰС˿ֲԼӣضΣգյսϣżԺֻʣԪǺԺɵӶݣ̾ڴʿУȻŭ
ȻǵԺԼǺԺŭǡԺ
棡
Ǻ棬㡭
һĻҲðСһԭΪǺԺ󣬻ֱɱ˵أӶֹԼ׷ɱԺ棬ȴû뵽ԷȻֱӾˡ
Ǻƥ޳ܣԺ˿ֻԪҪˣҪ
˿ˣһһӶʱСĿɱ͵ǿңǺԺɱûа취ȥնɱֻʣԪļԺ棬ԷȻߣ͸˰Сһɱ˵Ļᣡ
û˿ɣûȥǺԺ棬ĿӶеļԺԪϣĿɱȻɲǣ˫͵쿪Ȼһ˦
ˮ󣡣
УһˮɲǾ͸ǰ˷ְ緶ΧǼԺԪֻǺԺ壬һ˲ˮڡ
ԶԶȥư˷أȫһ̣һƬ˵ˮ
ɢһɾ춯صѹȻ٣ѹϵʿ˿ϵļԺ棬ڸֳһӣǿҵΣԶԶ֮ǰ
Ժ淢֮ģŰ󣬶ԶǺԺ棬Ҳһҧ⣬ӶݣҪ뿪ƬΧ
ɾ˶ʱСĿһ˫ٴһӣ֣
ȣ
¡¡
Խ׵ľ죬һֱըŰСˮȵʩչ̴ˮڣһĴɽɽһ㣬͵ľ֮ռ磬ȫĲ񷣬һɲǣһֻ޷Сľޣռݣ
һɽ壬ɫ֮Ųϵػûƺһ£һ޴צӴˮ̧𣬿Ŀɽ壬Ȼֻצӵָף
ǡˮȣϪһǵ걱Щˣ˿һ۾޷Ű㣬ǰⳬľ컭档
ɲǼ䣬Ǿ޴צˮڳ׵¶ȫ̧񷶼ԺһƬհףԺԼǺԺ棬ȫȻСǾ޴צȻ£
¡¡¡
£أԺ֮·ҽУȻʱԪ֮޷ֿ⾪˵צƾ㣬ŲҲ޲գۼ䣬ͱצʱȻУ
ҽ֮ȻֹԺԪ͵һ޷УɬУĿһƬ磬һ£Ԫֱӱɢʧؼ䣡
һߵǺԺ棬ϾڣҲûж٣ϴˮȿԵĵش˿ƴȫûǳϵشֿצľ֮£ڳɹĵֿ˳ȥֻɫ԰ףѪĳ޵ĿֲͷҲأӶݡ
˼ԺԪĲͬʱһ˿ңȻ֣Լ֮ǰıȻԼܻĹؼ
ˣ֮ǰСѡԼǼԺ棬ô˿ģضԼˡ
Ѳƶ棬Ϸȥ㣬ʵǵ̫ǿˡǺԺ֮໹ΪԼ£ֻٶȸ죬ֻ̼䣬ת˲Զȥ
սϣСվڰգĿӶݵǺԺϣԷ̫죬ԶҪģǿѹλˣǸɴ䳹նɱеļԺ棬С糣ʵһսȫΪȫı壬˿̶ƣ˵ѹ˳ڲѣȻҪɱȴҲôס
ͨ취۵ÿһαƿ󣬶ðСѪƾǿȥܷɡ
ʵϣûȥеĴΣһǺԺ浽СҲֻȥʩչɱﵡȭ
һȫչ͸֧ûս֮ߵĵԺͷôСΣˡ
Ʒ⣬ʵһսļƣֻаСԼ֪¿ǺԺߣСע⵽·ڵʿһ԰׵ɫȻһΪ߽ĻᣬǵۣԶǺԺ棬һ˦Ȼڡ
Ǻ棬ĳֻϢʱ䣬Ӳĳ˦䣬Ϳ㡭ҷ𣡡
ԶǺԺ仰֮㣬ֻԺ˵һϧۣٴѪ͸֧ԪʱٶȣһӵûӰ


871 
ˣһһһӣһУ̾ôϵĴŵ˶ɵˣ֮ǰԺľκ˻ûƽһٴϮһʱ֮䣬úȻ𺳣
ڣǸǲеĵԺʿĶ£Сʱ޷ݵĿ־壬ǺԺԭûܺùһ㣬ȴСһ仰Լҵ棬̲˵ߺɥ֮Ȯ㱻ŵĲϧѪҲҪϢڷߵľٶŪĸУҲ͸ãȻ
ǣġǼԺˣżԺӴ֮󣬽ȥĵλҲ׺
̫Ӱ켫ԺÿһʿʹǴ˿Уһж죬ķֵǣǾȻڣ
ϾԭǱֵһСǿηޱȣȥޣ޵ģǡǺԺ
ǵǰԼ״ǶǺԺĺޣﵽ㡣
˿̲ɱǺԺʱ򣬿ⳡսԺѾˣ̾ѡ˺ˣڼԺ˺˲䣬ǺԺԼԺʿҲû˿Ķ־Ļ̻̣־ޱȣ涼ˣŵ̮ˣǴ˿ֻһͷ
ӣ
Ȼ䣬ʿɽ̮һȻˣһҼɱֻ֪ߣڣ˿˵𶯣Ҳǲضá
ξۿŰСնɱˣһٶǬһĻĻû㱣ϲõͬʱҲСɳ̫죬˷·С֮ľ룬ЩңԶĴ
޼һĿиӣԺֳ︡ԷѪϪڵһĻĻѪ÷Ҳˣ԰С˽ⲻ࣬ɵᣬʱ룬Ҳꡣ
ѪϪһޱȣǻҪ𺳵ģϪһˣЩϣкܶӣǶ԰Сİ¿ŰСһ·ɳǵҵļ
һĵӣ
ϹӵͷĿ̾ҳĬĵ׸ӵͬʱҲ޸пɽڣֻӣӣڵǿߣһĸӸܡ
֣Զ˿̼Կء
ĸ˼ܿͱڵӵĻȡһսڱ˾Ļ⻶£ڵӼޱȣۿӶݣڵĳ֮ץסᣬ
ɱ
ɱЩϵĺڵӣһޱȣȫ׷״ɽڳ׷ɱȥ
Ϫһ󷨾ˣ˿ۣپˣ˿Ŵ󲽣Ŵ󽣣ǸֱַͬӴǱڴ֮У׷ǺԺʿ
شī˿Ҳ׷һ·ɨ
ѪϪһ˿ҲˣѪϪĲٿ£ξҲ񣬲ٿѪ޼ӵˣֱɱԺ
ҲгޣʬħͷϪ뵤Ϫһֱɱ򼫺Ժʿš
ڣѹֱپ֮󣬴˿Ƴ
Сۿˣһڳʵһսѹ̫ڵĹؼݲóְ⣬һʧ֡յľ棬Σգ
Ͼϣڵʿнʮ֮࣬ս֮ˣֻʣ˲ˣƣ΢һãͻڸ
СսǿҲ޷ȥʮ
ԣһսĹؼ˵սҲʹðСֻȥðգļ
֮˳ȡʤʵ棬Բͬţ˴˱ìܣоʱԻͷ˱˴ˡ
Ĺϵ£˳ľ滹ãһ硭ô˵ĹϵѺۣ
ʵϣͬ˴ûа·֣һս˵ɱСҲðСھԮƣڱ֮شڣ
еĴʦǵΪλһǷƷ˳ڣƾǵʶСս˵£ĥ̰ջɱСҲڻ¡
ҲͲһһһӣǱʹʿû˶־С뵽ҲĵңɿŵþȣҲޱȣ˿Ŀһֱսһȥ
ĳ֣ʱⱾɢŵʿ׵ıˣ֮ǰӶУЩֿ£ȴǰֿûУһȫܲɢ֮¼Ӷݡ
ۿȥսһƬңʿ޲ܶȣͲ󣬶ڵʿ˿̼Уȴ֮ǰƣЩϵָ£˴֣ʱԽ׷Խͣ
СصѡЩڵԪӤʿ̳֣֮ȫͬʱҲϵھԮѰҡԼСõӰ
ֻս̫׷ɱлңСһʱ֮䣬ûҵЩʱԶ͵ĳ˰СߺСޱȣϵͷײС壬ƿĵĲˡ
СҲЦˣҲ簮˿ͷĿϵЩ̺ʱĿѾŭ⡣
¡ûأСҧڣ̧ϵǵĿĵİ̺ۡ
⼸ҳȥһˣҸЩ̺֮ˣҵҸС̿ڣҲֻǺ˼ע⵽СַԼӵİ̺ϣ뵽ʲôȻĿЩбˡ
ע⵽ı飬Сһ㶣Ŀһ̫˽ˣҲٶȣŵˣҪôһҲһЩ벼òſɡ
ԵģӦޱȵĽУն£ҿӦǰõʱ¡
ʲô飬
ʲô飬ȻûѡӶݣȦס
뵽Сļ٣۾͵֮ǰĲ˿̳ͷٿȻʵ
أкСأģ


872 籩
СĻĿ¶ڰСǰûκεģ˵ȫĿհףҲû˿ŰС˼
͸İˣðС͵ľͱһֻεĴ֣ݺݵһץסֻǰ綼һ£ĿУɲǾͳΪѪɫ
С㲻֪
ȴǱץߣСɫɲǼǳĵĽı֣ĴϢƲסĴӵİСеı˸أٴ˼
СϾʿޣв׵ǣɶݣ֮£СûȥڻɱЩɢڵӵʿʶȻɢ
ʱغأһɲǣͱСǾ˵ʶ¡¡ȫɢʹⷽԲǧһУɲǼָƣҪȥҡ֣Զֻڵļ棬Ҫȥϸ˽⣬ԼһУ
˿̣ʶɢʱⷽԲǧڻڵʿ̲סһɲǿĸܵһ޷ݵѹ֣Ǹܵ˰СڵĵطһɿԺķ籩Ҫ
ɾڰСʶ춯صɢɲǣͻȻģԶɽڣһŮӣɫ԰ף˼أ˿̷·ոմӻѣ԰׵ޱȣ˺Ʒһͻᵹ°㣬ŮӲ
˿̣ŮңңĿ˰СĿ¶⼤ȴ޷ݵĽûаԥô˿ܷŰСȻ󺰡
Сȥ壡
СɲǾŮӵ͵Ŀȥʱ̾ϳŮӣλ϶ɽҲŴֵʦϲԼġ㣡
̣СһɲʧʱȻߣ̧һӣһ֮ɢɫԺһЩɣɳƵĳٿڡ
ȥԺǰԺץߣ˵̫죬Ƽأ˿ĽУ˵仰һѪǰСΪ֮룬һѪͿ棡
仰ͬףֱӾڰСԺ¡¡ıʹðСȫ۾׳죬Ҳʱڵļ棬֣ԶˣҲڸܵ˰СҪķ籩󣬼ٶĻ̾ʹ֮ǰŻȵļ͵ѹ
ǲСʵһз̫죬Сӳֱ֣һһһӣ־ʿɱһжһ𣬶֮ǰѹ󣬴˿ͻȻľϲò˶㱣Ҳûü̸߰С顣
˿Ϫ棬̾ʱٿڣԭί
һйףǳϣѾԪӤǾ޾ףɻһλԳ֡
ʵϣһеΪ
ǵԺ棬Ͷãľ輫ߣƽʱֲţʼûиԺᡣ
ʶλ֮ǰֻʣԪĵԺ棬ڰǰһãҪ
֮ѡ˵ˡҲΪСĹϵΪС׵Ĵڣ²ܣͨ򣬵ȷмƣ
ʵҲȷˣΪ˾ƴԲűһĿĵİ̺ۣҲΪ£涼ˣŵĵ֮Ѫ涼١
գ߽˵ԺȦףȥĺƽ٣ȴ޷Ȼأ¡δ֪
֮δ֪ԪӤĹ⣬вľ֮һûţʶ֪˿
һϪԼ֣ԶˣüĻ󣬰СԺ׸磬һɱѹ֡
ѹԽأֻͨһصйУСȫ۾ѪһƬ緢㣬ûκλ͵תֱԺ
Ժ棬ҪСĵɱ⾪죬ⱲҲ˷ʱҪɱ˵ʱгֹһΣĵʧ٣¡˵ڶΡ
һΣȴǱİ׺ʧʱҪǿңҪˣú˶Ҫһ㣬׷ˡ
ܲ裬ʵΪǡ򰡣
Ǵñɽ̤뵽֮ŵ壬Ǹɵ塭
Ǵľ֮һһεɶ̻塭
Ǹǡͬһ㣬·縸һ壡
ڰСУҲһ֪У俴Լ˵壡
˵ڣСǣҵ˺ܶ࣬ΨһǣҵģֻС
һУðСܲ
У籼ףȥҲ͵ķɳСϪˣСһ񣬴˿ɫ԰УҲһԼĪǧڵӣں棬ȥԺԷһ
ǱϾһţǵ̻󷨣ǿޱȣµİС°СΪ죬ΪǺܵʲô̡
ǧûаСٶȣϪ̾͸ǧӷۣʹǵٶҲ˿̺Х䣬ֱԺ
ģǰС˿ⷢ£Ϊϵͷſ֮һˣչŲأ
ٶȣҲһʱ䣬ͿԺޣ̤Ժ
ԶԶȥ籩죬ʹ񷶼ƣǲڣǰСɱµĿֲӰ


873 С
С˿ԺһƬհףûа㻭渡֣˿̵Ѿȥ䣬Ӿֻһͷ
塭һҪ
СĽǿޱȵĽţŲǺɣǻûʧǺǿԼϢ뻭档
һУ˼尾ðСΪң۾죬ķҲ죬еһУںһķ籩ʱƶɫ
ৣ
Сٶȸ죬⼫µٶȣҲ޷׷ϣɲǾͱԶֻаСһˣؼ䣬ҪײƬ磬Խ׵ϵػڰ˷֮С
䣡
ԽԽǿңôһ壬һСţһǳأһɲǣȫţ̧ͷʱȴСӰܿģֻ޵һۣư̺ۣ
ǵУȴУһвʧ
ʲô
աˣ
ԶԶȥǰ̺ۣĵȷȷһ޴ѷ죡
Сٶ̫ˣʱһȥȻûȹһ㣬ɲǼ䣬СʹŷŭŽ籩¡¡УԶȺɽ֮еġԺ
Ժɽţͬɫɽɣ
֮ǰսڱ̫ͻȻ̫죬Դ˿̵ĵԺڣȫ˶֪սǵ汻նɱ֮£ڵӻź󣬻вѾ֪ȻͽɽŴ
ԣ˿̵İСһ۾Ϳ˵Ժķһ貵ĹĻԺڣֹһ֣
ĻɢѹһͼΪˣϾǡͨӶڣһŵɽŴ
ǿҲĳ֮ڰСĲ£Դ͸һŵ󷨣˲ãΣ
СۣٶȲûм٣죬䣬ɲǾͳԺ˿̵ĵԺڣصʿҲλԪӤǿԼٽᵤڿХѷ󣬶һ¡
ʲô
⡭ôˣ
ô£ѷȻֱǵ󷨣
ЩˣԪӤڣҲ⣬޷СٶȣҲȻСӣܿģֻһۣ֮
ɾǾ˲䣬Сۣ֮ɲУֱײ˵ԺɽŴϣ󷨹ľû㲨ƲһСֱӴ͸
ǲ֮
ڴ͸һ˲Ӱֱӵײ˵Ժڵһɽϣһ춯أô˵زŤôزĺ죬ֱӾ
¡¡
ɽȻʯɲ£ԺʿʱٱܿҲʱǲſˣǱɽУ˿̺ȻһӰ
Ӱվз籩У㣬ϵر
һĻĻʱеԺĵӣһͬʱЩԪӤʿҲţϾǵԺɽţǾӲͷƤҲҪ֣̾һâӴգֱС
ǴӵԺڣһ˵ĹɽбֱСȥ
ҹСһ˫͵һӣʱܵķ籩ͺ¡¡Ű˷ɢͬ˷ɲǾЩԼݿֱ࣬ӱ籩ûֹͣɨķ
ʱԺɽΣӿѪȻҽУٺˣɾ˺ɲǣСʶˣʶ֮Խ˷籩գۼ䣬͸Ժǽڣ赲Ҳ޷Сʶʹһ˲ԺҵˡϢ
ȻһΣǵбѹŲٵԺķ²һˣ˿һϢǴڻеġ
򻹻ţСһ£һ·Ѿŵ˼£ɺܿģע⵽ƺ󣬰Сŭڵһ¾ͱȼûаɣһ֮£һȭŵԺɽŴأȻȥ
쿪ٵذ㣬غ䣬һѷȻ֣ĳܵԺĵӣȫɣǵԺ˿̶ĵĺȻ־壬ǻȫ
˭
ǰСһһһӣ
ôˡ
Ժ˲ʱŴѷĳ֣ʱԺڣԭͬɫɽ壬˿̵̼һСֱײµڶɽ壬صǣȻɽʯԺ
˿̵İСҲˣԺɽЩ죬ؾȻޱȣɽֻɽſر
ɰСûȥһһȥʣɽ壬͵䣬ʱһչɽʱܱʯɲǼ͸ǵ˰Сϣһߴʯˣ
ʯ˵ףǰСû˿ͣ٣УŴغ˵ڶȭһȭ£صѸ࣬ĳ񱩣ܵɽ壬һκȻ˲̮˷ľ˿̽ӶϵشԺӣ˿أͲɽţȫŷɥܡ
ɾӶݵ˲䣬Сĺر仯ĵȭȻ£һȭһ޴ʯֱӾͺ˱ޱȵĴϡ
¡¡
һε쳬Խ֮ǰУɲǼ䣬ܲдɽ壬ֱӱԺֱ
һУӰСֱ֣ڣʱϲʮϢ
ǴҲһ̣׵ı¶һ޴ӣ
£ǵԺĵڣ
ûаͣ٣ں俪ص˲䣬С͵һΣɲʧʱȻУѺڣ
˿̵̫ʹӻ㲵˫ۣϢ΢ڿСһ˲Եһ¡
С


874 ᲻᳭ң
С֣вȷĴɫЩ㱣ƾһЩãԴӱԺܺ󣬵ҲûгʲôĥֻеʹȴǼ
ԼرĿأԼĴڣΪԷȦףֻûа취ȥı䣬
ֻĿȦף𣬳ΪĵԴȪ
ڰǰûгɹֻնϵһĶ˺𣬿ɺԼûãڡ
ɺǿޱȣʹʧȥüֵ󣬱ʱ֧ϵظԼԺûлǰԼ
ҧ֣ιŹ֣ΪʹԽǲϵؼ֡
ҲҿĹ⣬ľ֮೤ޱȣʹסԼؼִ˶Եڵĺ֮⣬СС
ǸԼɽĺӣԷ뿪̫ˣȥһۣȥ°СԸûԼȥĻУ޷Ĵ
һеһУΪִţʹʹУϵؼ֡
ֱĺѣ۾˲䣬ΪԼˣĿǰİС
һССĶУСȦת΢͸Ĵ飬͸ͣʹðСģһ˲ǿҵ𶯡
壡СһӾͿ˳սѹˣڵλߣǰɻǵǸñɽϣ´ףԵʮġС
СһѾͱסУϽΪ֮ڣϵΪˣУҲܵڵˮࡣ
Ҳͷİ˿ϵƣ򣬻㲣ʹ˺ܶࡣ
ǰСһţ̤֮Уаǵɽƽ̣
ɻ㱣ĿŰСûԼƣ̧֣ġ˰Сϡ
ô⺢ӣôˣޡ΢΢ȥ˰СϵˮʱѾȷˣǰ֮ˣԼñɽϴŵġǸӡ
ҡ壬һˣСȥˮ˿̵аСľѻָһЩ
ͺãͺáЦˣЦοŸпĴ飬ϾԪӤʿҲȴƵĺܺãŰСĿҲЦ⡣
ֻǻûüȥʰСЩ飬Ϳ˵Ǿ޴ĿڰСķ߳󣬿ܡɽ峹ױѷ죬ѾֱĵԺ
ܣһвӶݵĵԺӵӰ
ڿһе˲䣬ļҲƲס٣͵Ŀܡ
ͻôģһӦĳΪͻƣΪˣǴ俪˵Ժ
ɺܿģͳһ£ʵãͻƣҲ޷Ժ˳̶ȣ棬ΪͻƳΪˡ
ǲܵġ
Ǹ壬ûͻơҲûˡүСգգۣɿһھѹҲʧˣԸָֻ˿̻䣬л̲סЩ⡣
һ㶣˿ܵķ棬ĿڰСϣ֮ȻЦˣЦԽԽ°Сļ
ãããûȥʾ壬ΪѾҪˣ˿ĵļ֮ǰҪǿңΪñɽĺӣѾɳĳ̶ȡ
ֻж٣һЩʧ䣬һֿܷԾ񷣬ҪȥʱΪ˵ĸо
οʧ䡣
ıСˣǵһ˦С䡣
ʲô㲻֪֮ǰʱˡ
ûȰС˵꣬ԶͻȻкХٶȰС˺ö࣬˿̵󣬶ʱͿ˱ĵڣ
ڰСܽڱû⣬˿ڿʱҲ˲Сֱߣϵײ˼£¶С
ҲиůΣظĿĲǵ̺ʱľһ¡
һ죬԰㱨ģѾҪˣѾˡЦЦܵķ棬ŰСеĽԺޱǿҡ
С߰ɣڡ㻹ܴҲһǧɣЦʡ
壬żٵȵȡСĿ´УϽڣͬʱ˵
Ҽǵ֮ǰвٵӸŰôûȥǡ
Щɻ󣬵СĻԣûоܾʱ򣬴˿һֱߣʱٴλӰ󷽣ͳһۣǧʿ˿̼ٸڿһƬǽĵԺǧ˶˿Сʱȸ࣬˿̷׷£ŰСһݡ
ݼ棡
ݼϣ
ǵĻȷĵĴ𰸣СʱЦݸ࣬Сͷɿһ״ξЩ˼һ֡
ˣϽҰܵʯ鶼һ£Ժ̫죬ӵĴæһвٲƱߣǸһˣСæ˷ܵĿڣĵԾԾԣĥԼҳ˲٣ɳڣɻǵһΰ
⻰̾ǧӾһ񣬸ϽɢϵܣѰҵԺĲƸ
ĿиΪο⺢ѾȫˣԼ˴£뵽ѵá
ûԺĻۣڶԣһͷ˵꣬һԵİСȴüͷǲĿǧӡ
ǻ᲻᳭Ұѽʯͷ࣬һûʲôǱȥǱߣ
ˣǿɽʯзضǱҵשʯ±һб
ѽ㣬ŸʲôϽµЩʯ˰Щɶʯ죡СæڣΣЩ̫᳭ˡ


875 صԶ
Ҫȥˣ˭ұﰡԱߵǿڴףǱ
ǰˡָӣˣȥܵɽʯһ£ˣרȥЩ̮ĴῪ
ˣǵʹҪȥܵĽأʲô͸ʲôʶģʶģߣ
һٶˣǸߣǾã㡭ǲʯˣͨʯ塭СԽԽżߣӳǰĿʼָӣЩ˵ַ̫ˣ˿ֻ
ƾǾ˵ױȵĳҾ飬ܿģһǧӣĴ˱ͽɨһС
СǾźٴοڡ
Һ˵Ҫʶʶ֪Ҫĥŵ棬ѱʲôط
Щ̫ӣҸܽһ°Ҿ֡죬ݣ׼ܽģ׼еԣ
죬۶ٶȣҪޱ֮죬ǿȳɣڳҵʱ򣬾ͱԼǻȳ棡
ݣͼˣһҪۣۺ󣬿ʲôʲôãһǽһǱĵطõԽ࣬׬Խ࣬ǵĿںžǡ֮ݲ
һ׼ˣҪ֮ǰ˵ʶˣڳѧ֮˵ûʶǰҸһţǡʶʶֻҪǰĶ̾ߣ
ȻȥһһǲǱˡСԽ˵ԽüɫͬʱҲкɸֵĸпĻصڵԺķϣǧһĿɿڴˣĿŰСĲϵ
桭ôôóң
һǵһ˵ҵԡ
ȻԳϤ
ɫŹ֣׷ɵۣǻǵһοˣȻѳֳܽ˿Ժﶼڻ㱣ĥҪٴγ֮˶پ飬ſԽң˾ԡ
٣ҲҪΪһҵȥչġ
ǧˣ˿ҲסɵɵĿŰСﲻϵ´ָܶָ
ⲻϵؽ£ĵڵıأϵھַĵȷȷԵĳ̶ȡ
һУٴλЩͷʹֲϵüģһΣǷˣСʲôΪˣôһ˲ĵӡ
Ȼȥܽγҡ⡭Ҳһسɡĳ̾һѲ֪˵Щʲôˡ
ûע⵽һԣ۶գһµŰСı˶ڴڹԴ£ѧȥĸޣָŰСѧֺ
£Ʒһ㣬ĿжʼðˣСʱޱȣԼʵ̫ˣȻô౾¡
С˵Ⳮҵķ׼ȥģ̾һʹУΪѧϰ
ڵģԺһʱ󣬱ǧӣĳ׵һ飬һǧˣҲǹŹУڰСӡ󳹵׸ıˣپηͬʱҲһЩ˵ĸо
ܶҲڣʼĹڰСЩЦԷǵĴ˵
ԭİС
桭ˣһǽСɡһǧֹڰСԴ£Եģȫİԣ˿Ժɾޱȣ˵ݲҲˡ
еɽʯһǧߣ²Ƶĸ¥飬Ҳۿȥ֤ǵԺĵӻˣҲ㱣ΪԼߴ·ϲǵˡ
ռ˺ܴĹֺͣãǿɴСһЩ϶ЩΣСۿôʱˣһԼӵĸп
츳ԺǼҵַҪˡСͱ˼˷ܣˡ
ɵСʱ̾˿Ǿòر⣬ޱȵĻһǣĥһøٵʱ䣬ͿԽԺбأһѶˡ
ȥаСĺ࣬ɫҲˡ
ţҺбҪҪúõѵһŵЩӣȡÿһӶһ־ĳ֮
ĻԺڲŻУʹÿһӶ㹻Դһ˷ٵǿ˵ǸˣСôһ룬ʱ;ԼѹܴͬʱҲһʹС
˿С˼һ۾Ϳˣ˿ٴüģЦѣۿСƳﻮԶ־̲סɿһ
ˣСǻڡ
СϽӦһĵ־ѹº󣬴һ˦緢ĴԼһǧӣһ𣬺ƺƵڡ
һ·ϣѰС̵ߣѯڵ飬СæӣԼ֪Ķ˵һ飬СսˣȻһһһӺҲ𣬾֮ǰв²⣬û뵽ȻԼ²ģҪˡ
̸У˼ӿٶȣڵΧ
˿̣Ժڣλն棬ŸĵĻʵ֮ǰԶԶĿڵһУȴҿӶݡ
ºò׵ȰСˣŸһֻǸһǿտյţҲһ£ĵȷȷһƺԼ˵طĸо
ǡԺĿɿڴĿһƬտһ˻
С̫


876 ؼ
˿̣ΧڣС֮ǰĶ̫죬ûкķѶʱ䣬ǼϳңҲһʱѡ
µʿɻɢڵĵӣǵ׷ɱҲûͣ£ڵΧһƬҡ
ڵǴ˿̶޷ȥڵģʵ֮ǰΣʹ˶ѹֵ˼£⼤УҪй
أһǧǧ
ʿɢһЩûӳĵӣֱӾѡͶ
ⳡ׷ɱֱﵽǧʱʿͷƽǵļҲƽǵƣҲϵڡڷɱǧڵļʱĴֹͣ׷ɱ
һЩӶݵʿ˿һвͷĿ־£ɢ
ÿ˶סڣҪˣ
һսСĳ֣תǬڣʧ٣ȴմʤ
Ӵ֮ڵٿʿ󣬶־壬ǣʵһս׵׽Ǵˣ״ɥ꣡
ⳡսĽ󣬴±ض籩㣬ɨ磬ͨӶεͬʱҲıθ֡
ǿյڣҲضγɼ𶯣Ͼⳡս֮Գ֣ҲǵõǿյڵĬ
ͬģС֮ˣǿյڵĵӣڳʱѴﵽ򳤵ĳ̶ȡ
򳤣ҪѪУΪǿյڣǿƵĳ֮У˵СǿյڣҲûѣ콾¶ˣֻǰԼУʶڶʿ
ЩˣѣûʱǿǿڣС󣬱ضǿյڣڵ飬ǿҵķڵ
СһսսҲضǿյڼΪӣǿյڽᴫķСҲ֪
ɲǿյڵ̬Σµڣھⳡս֮ҪȶҪϢһսʤɴһС
󷨣Ѿʮ֮˾ţҪ޲ͬʱĵҲΪأеĻ޸е򳹵
ͬʱڵɽţҲһսУ̮˴룬ɽ룬ѾˣҪԴ۴
СʱһƬ޸֮еڣƽ֣ԶԼϪ棬̫ѣ㣬ǼѣѾ¿¡
ڿҲһ𣬻꣬Ƹ˿ĿҲСգգۣ˿ˣЦ˻;УСѾһ˻꣬ΪϸƣȷްѷҲûȥţǴ߹
ܵ𣬿һƵĵӣСģҲЩͳ
ʵϣһսڵӵȻȽϲأջͬ޴󣬽Ƿ²ھܻ֮࣬ͬģЩ²ϵõķԴǿɹۡ
⻹ΣвڵĵܵͻȻʿӵǱûߣʹջ
һսʵĲǰСתǬ֮ǰĴڣֵ֧СٵĹؼ֮һ
ΪѾԪӤԲƾ޵츳ǿһսע䣬սѾľˡ
ޱʱţעɳ˾ģ֮󣬶һŶԣݣ
⣬ξһһսУʶĿ䲻ԪӤֻǽᵤԲĲٿ£зѪӱԽ壬ΪѪϪһ赲зѪɷؿ
ϪһҲ콾һսԽ貣Ϲӣ㣬ĳɳΪ٣Ҳ˰벽ԪӤļӤ磬һСˣǿĵˡ
֮ǰڣѾСԸҲ̫ĸı䣬˲ٵͬʱҲúܶӣء
бңԭ콾вǿɽԨڵ𣬵ƷᵤڵΪ±ȲϹӣҲԶͬ
ϾϹӣԣǽתСںУȴǽչһǧ
Ҳ콾һսĿò˶ãűض۹ͣǵδҲȻһƬá
ڣСһϤףÿԼʱĿеĿȣҲܰһּҵĸоůޱȡ
ʱ޷ܵģϾȥʲôطԶļҡ
Ŷʼæµ޸ʱСҲȥī֮ǰսУƼأһϢ±˾ҲʱȥӣС̳֣ԪӤ֮ڽҲָ
˿ûӰˣɵС׼ȥʱˣڿһ̣Сֱɵۣ󣬾ȻŴӸ죬ȫͬޣЩС룬ⶼǴԡ
˵ǣţСһ£ߵдֻ඼˼¡
ءСһָЩ޺󷽣ǧһͬСޣĿɿڴĿ
ԣ¶Ժ飬ŰС˼ɤӣĺв˿ǿ¶˽ģǰС
õġǶĺӣСĿ࣬˿Щĸޣֿ˿ЩСޣⷽ׷ˡ
ۿСˣΪ⣬תͷЩĸ޺˼ʱЩȫޣȻŰСһͬ
ûеֻͬǰݼľη
СЦ̾⣬ͷ̾˿ӣôЩޡĶϱԼˡ
뵽Сĥһ£ӴȡĵĻҩǼ񣬸Щޡҩڻ޶ԣͬʯͬģЩ˵ҩͬЧͨ򺱼ʶֵơ
˰СĻҩЩһܿģǻ죬Ҳܵ⣬һƴ˳Լӵĸо
ģСҲЦˣĸп
⣬ҵļҰ


877 ˷
ţȻؽУʱ̿ϪˣԷɽŵɽ޸Ӷ
ҲڵϪһȫ£һ˿ϢͬʱҲкܶ൤Ϫһĵӣϵؿ¯˵ҩ
ϪһҲˣһϵϪһȥһ޲ŵ󷨣ֳͬһЩΪŵ޸
Ϊⳡսеĺ֮ϪѪϪһǴڱչˣв٣ǲ뵽ŵ޸֮С
СҵξʱæµѪϪһзУΪз˿ս̫ҪҲͰСһ˵˵θҲ͹˲ϰС
С̫ߣ֮ܵĵӿᾴηȣϵİݼҲʹ޸Ĺɵû
С̵ģҪ˵ЩʲôΪԼںбҪȥһ´ңɻûȿڣξֱһۣ˰С
Сӣķһξ;飬ʵʱ쳾Ů飬±ξС֪
ںСΪβţ°Сڻ·ϣҲ֪ˣ׺СȻڴǰһȫͨѡѡߣȥͨ쵺Ϊͨ쵺
Сÿһʱ䣬ͨ쵺һѡΣÿζѡʿ
ͨſǼ컯·һ죬Ҳնͨ쵺д붼һʱͻÿһ֮ˣΪᱩ٣Щͨ쵺ģ۵λݣߣԴͷſҲǳ
ֻǰСĵʼЩ̫ģȴҲĵɣĵʱ䣬֪СǾ֮սǰѡߣƽһЩ
ΪСһ£οԼͬʱҲĥžҸᣬȥСá
ڰСЩʱϹӡ
Ϲӱǰ˺ܶ࣬˿վһ±ߣɫڴűˣ׷䣬ĿЩգң·
Ϲ飬Сһ㶣Ҳ˹ȥ˳ϹӵĿ⿴ȥʱ̾Ϳǲ·ڣϡһľݡ
ľԣһذ
ϹӵһɫĲʴץסһҲԸɿ˿ĬĬľݣŷذþò
Сŷذһ£ԺҲ˼Լ˷󣬻˭ûпܿģһˣ뵽˵˲䣬Сһ
ĹϹڣɳƣſɬ԰СѾûļˣµţĨȥһʱ³ç嶯
ʦ㡭СһϣԺ̾͸ֳеĵӣǵɽϣĿĴʦ㡭СǵβǵõԼȥץ͵ħкԼǵ٩ġʦֶŮ
һУѳΪ˻䣬СЩ޷һĻĺ͵ļ΢΢ûʲôͬ˵ѹֵˡ
ŮӣΪ㣬Ļ棬Ϊ˻ɫ
˰СĲ˰СĺϹӵĿԽˣڰСȥЩ꣬Ҳ֪ԼʲôʱʼϲҲܸܵԼĺøУֱҲûнıס
ҲʮǰһУ뼫ԺʿСģս棬ܴ˳ѱϹֱˣɴһ쿪ʼԸҲ׸ı䡣
ĳĬԣĲ統㼫ˣŬһΪһڣϵǿӡ
ֻУԶӰָɫʴߡ
СĬĿķĹģµ׵ķذһݡ
Ϲӱۣʱڡ
Слл㡭˵꣬ϹתԶȥıӰڰСĿУɪ
ãСûдָУĿһķĹԺʼջɢӰ
ҲȻףЩ׷Ҳĵ䣬вٵĹ
ΪʲôУһҪɱɱСૣ˵ո̤ʱ˵Ļ
£ô飬˴𰸣ϸһ룬ǡûд𰸡
ĬУС뿪ˣôûںܶ鶼֪ŴʤıʵҲ̫ˮʶɢҪȥϸϸĿһԼļҡ
ʶɢһ˲˱ҡ
ŵĺɽһƬ˵ĹأЩ꣬սӢꡭ˿̵ıңһĹǰĹ£ոı
ûֻ֣һҿµͼͼһһڹ
ҵһƣµţϸԣѰף˲ɣУҲһЩ⣬ϵغžƣϵؿĹɫУҲ׷䣬ҲпɬҲип
ڹΪ˾
С鸴ӣԼ̫鲻֪ڹҲɬͬʱûȥűңʶһĹɨ
һеϤеİ֣СԽĲ촽š
Ҳʱ򣬹ĸ磬ƣҵ˰СҲ˺ܶ࣬ΪѽᵤȴǽᵤڣϪڱ콾ݱȽϣǽչһˡ
ǱңֻǹԶԶ£ûе䣬ܶʱжĽԼá
ȻԴɽԨ󣬾ͱЩĮʼվãǱϾԼã²ˣùǱǿյڶնѡߵľŮֻǣһŵ˱͵ģǻĵģĴеĽǿޱȡ
ס桭ˣȱҲˣҲˣҡأЩţȴԴǳײһݺ󣬵ʵ
СĬӵĿǰĹƣһºûи߶Էǲп࣬ڡ
꣬ս˳ϡΪ˾˶ս
ƽľȻվãỹ̲סʵԤУ˿̱ۣˮУŰСһݣĬĬȥ


878 
Ź͸Ű˵ıӰСջûнʵ޷ڣȥ˵ʵɽԨʱѾˡ
˺ƿãǹСŮŹ֣̫пᣬСȥù˴
һϵĴ𰸣Сһ仰һΪ˾˶Ӣơ
⻰©ٳҲû׷ʣҲȥ׷ˡС֮ǰֹѾ˵⡣
ã֮ǰڵ㣬ôƵУʼղ仰ܶΣĲȥʲô
ֱԶȥСܳأϲ֣ãųɳһ·һһεĸС
֮ǰЩΣڸԭ£ĵףһΣƬĹԺﲻϵظ֣ӰһϤףļУôҲ޷ɢ
һɱ֮⣬нɢʱϪһ棬ڣѪϪϣ̤˵ĬĬشԶŰС
˰Сʶ͸¶ŵıˣڰС˽⣬䲻򣬿ɱϾҲǿŰСһڳɳ
أ˰СߣûȥͳеİСһվңĹڵķ
ãϪɳƵĿڣŲϣصڰСߡ
С㿴ܡǵţܿʲôͬô
ϪĵСֻ֪䣬˿̧ͷܡ
ɽţصָ޸ҲݱĽ֮У˵ʱ̶ڱ仯ϸȥҲܲɽŵһУĻָУò˶ã˶ĺ£ڽ»
Щ²ڵӣҲΪڵһҪĳ룬ںϽţֻڽн׳֮ࡣ
֪Ϊʲôеĵӣ˵Ŭ˵ִôΪﲻǵţǵļң
ϪҲãҲգʼձеĶǡӵ컯ŵİһ㣬ֻҪе˶㹻ͬôŻſԼļң
ʵϣűǡ˵ļҡϪڣѾϺˣ̫õ£طѾ䣬طڣЩڷƮҡʹƸ࣬ޱȡ
һУСڿ󣬵ԺһЩֻĽᣬջĿ⣬Ϫ档
棬ʿѵΪ˳ôΪʲôҪɱɱ˻Ųϣһˡʲô塭ĽᣬʼնڰС˿ͳУ˳
ϪҲĬ޷һʱ͸С𰸣վĬ˺ܾãɫΪɣСʱĿͣһ˿ۡ
ϪһĵӣΪ֪Сӽɽŵĵһ죬Ҫ롣
ų룬ֺĵӣһھпɻִţ˳֮ģף̫̫ˡ
СϪڡ
˻ţȷϣȥȴδû룡
Ϸ򲻸ȥ˵ʲôƬĹսĵӡǶΪеĵ
ʲôǵСЩ¶⵱ǿյڵĲʺϣҲȴʼûʲô𰸣ֻϡãԼĵҪ
ʣ̫䣬ûܽ佲סϷҲֻǻ̫ãԼᡭ
ִЩսӢңѵôǵִͲǳôǵļңΪ˱ԼļˣΪػԼļ԰ԸȥԸ⽫Լִĵףźѡػ
˵ǣϷһҲ׼˶뿪Ҳߣһ̣Ϸ֮ʱ
㡭СɽһսΪʲôѡͷȥˣ㲻֪һͷпܻô
һΣвλˣλ񡭡ɻǲҿߣ
ⷬðС͵һã֮ǰûҲûд𰸣ʵ֪Σһ̣Ժǿհ׵ģ޷ȥĵزԼȴǰ
Сһ̣ѣˣԼִǳԼؼ䣬̫ǣң̫޷ᣬɱɱȴȥķ
ԼˣԼţԼļ԰ΣʱǿҵִҲҪѡȡᣡ
ȡᡭԸģ
Ϫ̺£ƺԪ˵͸ĳ⡣
ʱšڱ˵УѾˡ
ʱˣڱ˵УɻšɣϹӵУԶڣ
ڹڱҵУ㶼棡
㿴ЩĹϵ֣Сսڣϵ£˭ǣ˭ǣϪ滰նͬһ״ŵϵСڣʹͬʱҲһ͵ľͺƱſ㣬޷˼һ̣Ҳˡ
ɫȻĿ¶Щ̫ѡȡᣬˡִ
еıɴڣȴȥһŨŨľȡ⾴ԽԽǿңֱСȫļ́ͷƬĹڵķ򣬱ȭһݣþò
棬ҶˡС૵һݣǰս֮ˣǰǵǰǵηǰݡǵӢ꣡
ڣǧ꣬Щս֮ˡɶںӵУ㳤棡
أȴУ


879 ȱҲڰ
ۿ⿪˰СĽᣬϪ¶ЦݣڰС⣬ΪСһսˡ
С˵·꣬ڣϪѪϪ໥ںϣɾС޿
ҪģǰСϪһĵϵӣ
СʧĶ꣬һǡʱĪҲ˵Ҫѡӵ飿ϪȻ뵽ʲôŰСʵ
ѡӣСһ㶡
ͽϷҲ˽ⲻ࣬ȴ˵˴£ò˶ãͻῪʼˣĴԴͷţ׼
˵ԪӤʿ۳ֻҪͨ²֮ޣǼʿֻɢޣҲȥĴԴͷţͨȥͨ쵺ϪǸпҲԼ䣬ʺϣͨԪӤʿ١
˶ԪӤʿȥһڷ죡
ȥСϣ֮ԳԽųɾŵ֮ͬޣҲ˰Сʵϻûдﵽˡ
ƾԪӤԲΪƾŰ벽˵ľ磬һһһӣϪ֮ǰͨӶδţ䲻֪ǷҲ֮ˣΣ㲻ǰδУҲ޼
Сҡͷ⻹״˵ͽǳ֮սСЩĵĵֿöԷˡ
˵𣬰С̾͵ĺСãϽѯһ¡
Сʮǰͨ쵺ȫѡУǰ֮УѡβֻǶԼȫɸѡСõϣƺмΪʣʸͨ쵺ͨ쵺ָ㣬һб㣬пܻΪͨ쵺
ÿ꣬һΣֻÿεһֻôˣſɻݡϪ˽Զ˲٣пУҲףڴ˿˵꣬ȫ޸Ҫĵط̫࣬ϪûмС̸תԶȥ
ǰ뵽˺ССĹϵٴοڡ
飬㻹ҪξʮǰѡΣǿյھУʱξҲȥˣϧûбѡС
С˵ͷԼļɵϪ棬ǲΣ̫ţֻеĲɴڣֿһĹصķ򣬰Сתȥ
ܿģƻ轵٣¸߹ңڵĵҲʼ˸ԵĴУϾ޸ŲһտɳɣսɵƣҲ
ۿˣСҵ˻ᣬϽȥξʵǶûһҲξһҲ̽һЩСñѡεľ֮¡
ξҲͣЪƣص䶴ʱոһö˵ĵҩûȰСȱˡ
λμҵ콾ξǺܹĵģȱԪӤμ˵Ǵ¡
ξȱĳȱĵҲҪӭֻһȱĿһ£Ϊæǰ
Сòˣȱݼùáȱִ񣬸Ͻһݣ統ΪξʱСģ
ξк̹ҲȱǶ£ɻ˵˼䡣
ȱԪӤΪùӭҲӦ֮£񷨲ңڣǿΪ𡣡
ȱԿЦĵװûаСôԼμƾΪǰСӭҲͰˣԼϾҲԪӤʿǾԪӤڲԶĪ˵Сˣμҳ⣬˿ԼҪݼ
ɡһ뵽ξݣһ뵽СȱƵͬʱҲк£ϲСƵı飬ȴڰСǰ¶̫࣬ʵеһδ飬ʹͬʱҲ԰СĵײԸϵľη
СһһԼСøԾӣʹξȱ˵ǳô򵥡
ȻĻҲһʱ䣬ݼξ񣬶μ档
ùĪҪˣȱУԶǵӡ뵽ȱٴξһݡ
ξЦݸ࣬ĿҲͣжԼҳǿȱʧٵЩ꣬ʲô
Դˣȱ֧֧ᣬĲǺܳףиΣʣ԰ȻһЩξʵûס
ξҲȱĲԾü΢΢һ壬ò˿ôһüʹǾ޶˵ͬʱҲһϣҪȥϸѯʱĶ⣬˰СǴŵ٩
Сף˰
붴˲䣬ȱһ£ξҲ΢죬Ŀ⣬棬Сô٩ҲЩΣɻһ֣Ƕ֮Ŵ򿪡
Сһ̿ȱ
ףȱҲڰ
ȱʱˡ
ξۿȱı飬ɫҲЩȻЩⲻȥ֪ԼĻСҲôռȱıˣҪڣɰСٺܿ죬ǰ
㲻֪ʲôطΣķΪ˾ȱϧ¶ݣϧȨΪһļң
ǿôģҲֻһ˸κһǴС̾һĿ׷䣬ڻԼΪ˾ȱĲشۡ
һǵҵһοȱʱҵӣȫ¶ǹӰǸ嵱˻ʯ
֪ʲôǻʯôǲϵι´ҩǿк俪ʹΪߺȴƫƫ壬ϵĥʹΪתתΪ֮ЩɢγһΧڵ򣡡
ӶǸͬòʯȥСĺĻȱﲻʱҲ˵ڲҵͬʱҲξ˲仨ʧɫ
̫ˣξŭ͵ĿȱڿȱϵĿɬ̾װС˵ûаţҲʱ֮ǰΪȱ֧֧ᡣ
С¶лξ֮ǰ㲻ðСռȱ˵뷨̴˿ĿдŸмŰСǷһݡ
ôʲôôΪôСһǰȱ棬һ§סξϸ֫ؿڣ˵
ȱСãҾȱСøģһˣҲ˭Ҳ˭ⶼӦģС¡
ξ΢죬ȴûбܿĿпСʱԽͣǿҵ֮Уƺ֮ǰܵľ룬ҲŴ˿§סԼ֣֫ʧˡ


880 С㿴ʲô
ۿԼСĿпСʱŨһ㣬ȱĳ̾һЩʱݼСã֪СҲֵĻѡ˿̵
ͬʱĵ׶԰СŮ޵ĹҲҪѹƣȴѹȥ
ǵ֤˰Сȥ콾׷ʦһĻĻӮ־ľ裬ȱҲĺͬʱҲС쳾Ů֮ǲ岻Ĺϵ
˵ли
һ·ƺֻҪǸɫŮޣ·𶼻С֮䷢һЩ¡һ㣬ȱпޣֻòƺ԰Сƫ
Ҫ״ԼС֪֪쳾Ů̧ͷʱһ۾Ϳ˰СĿ¶ľһĵ׳̾һַԼСãĿеŨ˼£ԼվƶһܱŤĴڣǸϽ˸ͷҴȥ
ֱ뿪ξĶž˲٣ҡͷʱǰѪϪһĵӣ̧̾ͷһΪԪӤǿߣΪ콾İȻϸ֣һ·ڵӵİݼһһЩġ
˿̵ξ񶴸ڣȱȥֻʣ˰Сξˣû֮ǰսǴҴң˿̵ദξСʱĿе˼Ҳѹֲס
֮ǰС˵Ĺȱ飬аСΣգžȱ
һУСãΣȱȫĻˣΪͻƵԪӤ㹻ˡ
ΪСϵһЩ壬˵ŹĵĻûڣЩ˵ʱҲͲ̫졣
СξǰǷɣξͬĺǻͬһŴϣСдģһԼȱĹ̡
ص͹ԳԼãΪԼȱһιڽӣͬʱ۾Ҳ͵͵ξ
겻ξɾǴŷҶüĿеˮ·۲ڵȱ˲°㣬ʹðС˼¡
ξˣ͹£ǻϸϸͬδֿŵʱˣɢͬʱ䴩ŵĴ󵨣ҲʹðС¼ĭĵ׸ߺĲɵþͽξ쳾Ůȥ˱Ƚϣղòпĵϣξʤһ
ҲԼЩԾĥƺԴĵĴ쳾ŮƵԼƺϡ
ƿ˰С͵͵ԼĿ⣬ξҲһЩɱЦȻĿ⣬װ֪㣬Լ˿һЩ
ֻǵ˰죬ְСȻֻ͵ûκľٶξҲЩջһЩԹҲɫ϶һЩĮڡ
ûµĻһҪ
СҲһ£ĥ֮ǰúõأӣת۾ͱˣĪͬʱȥʺСõ飬ƺá
գգۣ̽˵һ䡣
ˣ
ͣξԣĵûɵԹ˰Сһۺ󣬺һ
Сһͷˣ̾˿ŮǺֵ쳾ŮξҲˡ
ĪʹŮ˶ˣСΪȻ޵СãûǺСùɡ
˰Сӣʱξıû
СЩΣͷҲЩˣһ˦Ҫȥɾ߳߰˲ʱξ
һҪã
Ҳ֪׽ŵҪȥһǿյڡСҲûξĪģ˿̻һ䣬ǰȥ
ξۣŰСıӰۿҪ뿪˰СĻף԰СΪʣļңȻԶһ뿪һλֽ֮
뵽뵽֮ǰսľУξĿЩоһԼץסôʱţԭԽԶоᵭˣ˵ĹϵҲΪ䡣
ЩķƮҡ̫룬Ҳ֪ԼǷͻƽᵤ̤ԪӤҲ֪Լδ᲻һҲս
ֻףЩ꣬СΨһһǰȥòƫƫֲ֮ˣһδε飬ѾʹðСӰĵˡ
뵽ξĿе˹ϣѪϪڵħŮͲϪš
˿˾ϺξûгɣĿн¶˵ɣ˸õ˾չ¶Ҳһ˿˺ĲĴ
СҸ㿴
СУͬСץһ£ðСȫһ룬ȴһ
ô˵ĽŲȴͣͷҲƲסת˹ȥһ۾ͿξƣҲ˼£ٴΰ֮ʱŬź糣
ôҹһܳ㰡ξĿΣŰСһ֡
Сֺһ
㣿Сһۣ̾ߵξߣվ̧°ͣڡ
˵ɣҪҿʲô
ξڿһЦˮƷ·һԹӣðС󣬺ɵüһЩʱξһĴʱһöҩָ֮䡣
㿴ʲô
Сһ㶣ЩΪξҪԼʲôءȴһöҩ˿ĵֹţ˹ȥƾĵ裬ټ죬ʱ˳
Ƿ鵤ôССһڣ˵Ȼ˿Ȼ뵽˺쳾Ů
ɾʱξģĿȴΪ󵨣ָᡭ
һ


881 һǵһΰ
ž
ŷ鵤ξ飬ϤʱʹСУֱӾͻƽؾס
Ƿ鵤ѺһɺɫɲǼɢûȰСӦֱӽξڡ
СֻԺ˵һʶľҪˣû˳һɢϸĽֱӽס
ҪС٣ȴ͵գգۣԼȻһЩڴɿȴǸϽҽ
ȵȣҪʲô˺·һǵһΰСҽмΪţǺڣȴĲǺǿңΨҽУԽ
°±ξ֪ԼʱѾǰ쳾Ů;һĻǴ˿̲ҽк
׼һ¡ڣϻصСǰʵֻװģĵֿ˼£ȴܻӭĻڳƣʹξ˺Լ·˳
ξ˿̴ϢУҲ
죬ҪľĵһΣ
ŻﴫһƵ·ڱӳСĲҽУҲȻͣһ£͵˿ξʹߣԽ
ʱţܿһʱȥ
ɢξѾָǣҲ·˿ޱȣһԼһ߲ͷĿдŵ⣬ۣŴ˿˫ֱϥǣİС
Сӣ⣬ʵС˿УξЦڡ
ˣ·ģһ㸺ģ
ʵϣСⷢ棬߳ɶǼٵġҲʵ±ξ֪࣬˿ֻˣȴ̲סȥξ쳾Ůٴν˶Աȡ
ôһԱȣСоᣬһҰԣһ˾ˣʵ÷գǧ
ɱϣɥ󣬻˼£ԱʾԼĵһΡ
ķĵ޸пԼôζ˷鵤ϡ
ĪǷ鵤ңһڶҲѵеΡĴΡΡСεͬʱȴƲסġһ˿ڴ
ۿСƱСģξиˣӴóһ·ݸ˰СۿСڷǿаο˼䣬ȻС
ĥĥУСξԼ·ֻǰҲе⣬Լ֮ǰݼʵ̫ˡ
ɻпĥһԼ̫ˣȻĻΪκ쳾ŮҪ÷鵤ԻԼξҲˡ
ǣֻ̫ˡС뵽ҲֻĬԼ㣬ε̾˿
ԽξԽǵ⣬ŰСļְο˼󣬰СûϽʳСõ顣
֮ǰСôʣξشҲЩ㣬ûκĵִԼ֪ģ˰С
һεѡУһǧ˲μӣȥǿյڣͨӶʮʿһȥ
ξûͨʵͨѡεģֻйһˣڲԺСõʱʺܷͨ쵺һͨ
űƸȡһȥͨ쵺СʿΨһʵξʮʿУһаˣСõ״̬ƣʷĳĴУԱѡߡ
֪СòΨһСĵ԰˲٣ξ˵ѡΣ֣Ѿǧ֮ãҪǣͨ쵺ûгΪ֮ˣ󶼰ȫĹҲûгֹʲô飬ðСٴ˿
ˡ
˽⵽Сõ飬Сװģһۿξɫƣ֮⣬Сգգۣ֪ŶڵЩˡǸɿһȥ
ǰξһ˻꣡
ʵ˻꣬ûгＯҲǲͬԣһ˻꣬ͨҲһ㡣
ͨһЩŴ޻꣬ξĽӤ벻ĺô˳٣Ҫģһɹ޻ԪӤǿյڵ콾ԪӤһϣվһΣ
ԺаҲ
ڿСԼ˻ξҲ𶯣˿˹֮Ⱳ״յĶʱжޱȣСʱĿе۸ŨûȥСףξֱ˻꣬ڰСǰǰرסСĻȣðСĸл
С٣¸ով˷꣬±ξסԺƲסĸַŵһĻ±ξ񿴳СҴҵ˵˼䣬תͷ͸Ͻȥ
ֱ˶СͷЩ궯̲סһΰʱҲЩпԼƺˡ
һκԵģû֮ǰôˡ
аҪĸģкСأɲ֪뵽СֿƲס˼ĥŲ֪Сûз鵤ûеĻԼҪҪҸᣬи
УҰСôˣС־ԣΪԼǸܴˣ˿Īľһ
̧ͷ죬̾һ
ΪʲôҪ㣡
̾ϢУСصΪ׼ĶⶴУСϥ£е˼ɢ
ǿյ̬ȲΪԷһҪģҪΪˡ뵽СĿ¶ϡ
Ҫʮһɫ𣡡


882 ŭ
ڽˣһһһӺ󣬰СѾʶڵ顭ûнʱΣʵԴͷǿյڡ
ûǿյڵĬ޹ʵڡ˻ǿյڲǺ˽⣬ɰСǿյڵЩӣǿյڵڲ֪
ǿյڵλ棬гѪõ⣬λֱǿյǿߣ
λͯһҲ㣬иԵǧ˿ƣмڣµţʵϾ
Դ̤κ󣬶λͯӵĹʼû٣ȵĿպԺҪࡣ
ԣ˵һڶڵĽ֮ս˵ǿյڼλ˵һβģԡλͯ棬ⳡƣ޷λ˶Կ
һʹ类һ㣬֮ǰ֮¡
£Сĳ֣ƴеڵ֣ʵһƣǿյλ˵ϣ
飬ضˣǿյλ˵ŭʱܽ٣
ֻǰС䲻Ը־棬֮ǰźƽ٣ûİ취ֻˡ
ϣº쿴ҵϾǾĵŮķϣҪ̫ˡ
а游ҲϣܿһµĽ顭СüģҲףܽϣϣһأֻڱ㹻ǿ󣬲ſԽ
ΪˣСԼѹС񻯽һеõİ취ǡΪˣ
ΪʹԼսǿʹ˼ɵػڣ
СĿ¶ϣչصڣ̾ȡʮһɫ䷽ʼϸоģͨ򣬿ɵСǰĵӰ׺㹻Ļꡣ
Щ֧ŰС̫εʧܣ˵ֻҪǰСʼ޷ɹôձضʮһɫ
ʱţתչȥڵİС˷״̬УͷҲܲˣоȫ뵽˶ʮһɫ䷽ڣȥϸķÿһڣϸÿһ衣
ǱѹСʹðС˿̺Ʊһ㣬Ժ˼ϵͬʱͨڣҲʼûֹͣǲʱһЩƳĻָĵҩ
һôѭ֮£ʮһɫ䷽ԽϤֱֹȥ죬С͵̧ͷ˫̧һӣ̴Ļ걻ȡ״ƣ
һεƣ޷ɹģСԴ֪ҪҲǳɹʧȥܽᾭ顣
ʵеĽٶ֮콫Ϊˣʵϳ˰С⣬ʦ޷һ㣬ʵ֮޷
ҲֻаСڤΪӣſȥݳ޵
ʱţһһεʧܣðСԽԽ࣬ʱͣϸȥĥó䷽ÿһζвͬջ˿ƣޱȣĿеĹâȴһȥԽԽ
ͬʱڰСУĵ飬ҲѾڵĻתС˵һսҲ䶯ʿͬʱԼĩΣҲš
ԴͷǿյˣСĹ˵һսǿյʶС󣬷׷ľ÷˼Ϊ֮
ҲʱնűĵԺ棬ѾһУ˷УǺԺ棬˼ǰǿյڣһ·ͬеģмԺһλԪӤϡ
Сĳ֣ʹǵľͬʱҲǿҵĲ뼵ʵı˷֣뵽ǿյں̷ɢȥѰһǿ档
ǵԺ棬ǳº죬Ҳ콾ʦԭڱչأ洫ĹڣڰСϢ󣬳ºһӦǴ̫
ܿģϢ½ºȷϵͬʱҲǿҵŭ⣡
ڰС֮ǰӡ󣬿ȴûзϣ¶ԷҲӵľԼĵŮɸ߸ϣ԰Сӡ
˱͵ĺҲֻǷȫѰԼĵŮճɹĽԼĵŮȳڰСûȥᡣ
£Ҫﵭ֣Ȼٴγ֣һ֣չսóºüͷ
Ҳʱ򣬵Ժλն˵ˣһº죬ίУųºһݡ
ǰң
ۿԼ£ŵ˾ǿߣȻֻʣԪ񣬳ºɫʱޱȣз籩ں¡¡Ŀ
ô£ųºĿڣһɾ˵ѹȻ
ܵºѹ󣬵ԪһϽһսọ̈̄ûаʵ˵
Сﲻ±ǿܣǱɱ󣬳ºһ
ȥǰҲãεҲãֻǷ˶ѣĴˡ
޻ԪӤˣΪԶĵƷ˾֮⣬ڣһУʹаգĻҲܽǰĵܡ
ǰСֵǣȻҲڵĹͷȥ˵ԺԺĲƸȫѹˣ滹׼׸˼ҵһݡĲһº󣬻ôĿڡ
һ仰жϵĳº죬Ŀкâ˲ɢ
ôĹº俪ڣʶɲɢֱӾҵһԼһ档
ĲԼλն˵ġ棡


883 Ѫó
棬ǡ游
游Ϊ죬һΪ춯أǿͬʱƢҲǼ󣬴˿Ŀл棬ǰɪɪļԺλԪӤϡ
ô˵ĴˣǼԺ棿ûõһնˣ
Ǻ棬ļԺϣŲҪͣﻹû˵꣬һŭ𣬾ʹӰĿУȻ

챬ʺͬʱλԺĳϿѪ屻һɿֱ˦˰ľ
Ҳʱ򣬳ºʶȻ
֣㿴δ
δɱ˳˵˿Ҳ˲ˣʵڼǰ԰ϲҲѰݼڡ
ʵϣ֮ǰĬ˼ԺڳֵһѾ˾ϣ˰Ҳ˻һܡ
ˣºǱҲ콾Լ£˶ҵº󣬿ɳºͺᡣ
ֳô飬º죬ưոݣ
Ϸһڳº˹ʶһϵٿȻڶʶڻص
˵֮ˣ棬ҲǵջᱳĿɽ壬λ˰С콾Ԫʥ游Ե
һΰСڣ͵Ƕǵ棬ǺԺʧСԵҲ޷Ӳ
Ͼһڳ֣ҲĬ˵ģͬģͨµ֣ȥѹƿλͯӣҲѳɸ֣һСƿ档
ãҲϿɴ£ô²˳٣ϾڵԪЩ걻ҵѹƵĺˣ˼ֻһЩº쵭ڣĿкâһ
ǿյڣڣλֻȴһң
Եԣ̵ͷ˼򵥹ͨ󣬶ʱǿյڵĲʺϣ̾˲¡¡ı
űԵ죬º죬Ӱ糤磬ȫɲԶȥǵԺԼǺԺ棬һˣǰ󣬻Ƴգ
Ŀ꣬ڣҪȥΡС
Ĳ̫̾ͺ䶯ǿյڣʹҡҷкȻ֪ʲô£Ȼˡ
ô£
ҿ˳棬滹桭ŵˡ
Щ۷׷ʱ콾ӰȻͳϣĿѾԶȥʦɫϱ仯Ҳ˵˰С飬˹תһĻĻ
ԭεۿԼʦȻλһȥڣ콾ļ尾У۾ˡ
ˣСҵֵܣûʲôѵԱҲǴôѵԼҲǴô콾һֱ̳ڣֹʦľҪСһȥԣ
ĵ³橣ҲһȻĸ콾һۣͬ
콾¶˺ХԶȥʱǿյڣһˣҲ񣬴ǰ룡
Լ游Ȼɱʱ˶ŭ
Сҵ򳤣游СûʱҪ֮£ֹСˣȻҪ顭ҵģƢͻ𱬣˿ŭ죬һηɳֱѪã
С򳤣ǡѪ֮ˣϾŵ򳤣Ѫã
ǿյڣ⣬һˡ˾Ѫ棬ݵλѪֻ֮ʶΪ⣡
Ƭ̺Ҳ֪飬һԶԶ˳º˵Ĳ籩㣬Ѫڵķ򣬽񷣡
ƵɢһѪɫ׵ӣ̤ͬʬɽѪһ߳
źڣ߳ɲǣӵڡ
һ仰صǿյڵ˲䣬һӰķٳ٣ǧҲǼʱ䣬ȻнʮˣϣʮˣȻǡŵʿ
в٣ʶСв٣ǰСսѣУеڰС˾š
ͬʱ봩ףҲȻ֣ߣһҲɱ֮ء
Ҫڣ±ܣҪѪõ򳤡ͬôѪ˾ӣʱһɳԽ׵ĺʮʿУȻ
ͬ⣡
ǿյʱѪ̧һӡ
Ȼͬ⣬Ǿȥ˭ҶѪõ򳤣
֮̾춯أʮɲǾͳţѪ£һͬſ֮ǿɫ䡣
һĻ׵׵ǿյں䶯ˣÿ˶౻Ŀɿڴ׷ǿҵĸо
Ҫˣ
ڣСˣСǳǵ򳤣
ǡ֮սô
˶Ȼʱʺϣһڣڵλͯӣ˿Ŀ⼱
˵ĵˣҲȨ⣬ջҡҡͷ
ˣȥӮҲͰˣһˡͯӳԱۣûȥЩȻ֮
Уʵͽڷˣ°СһǿƹûиıʵѪÿάСȴάڡ
Сһˡһв𣬿ڵĽ֣վ޷ıġ
ǿյڣˣλ񷲻ϵطƣ˵ٶ̫죬ǳºȳܿģǾңңģˡڵɽţ
Ѫóˣ֮УѪҲܸ̫ܾ࣬°СҲ޷̫
ѪõλҲֻӶѣĻǰ׷ҵȣֺαټˣǿĸʱ䡣
ȻλˣҪһЩӣˣСΪһˣº໥˿̴


884 ٣
˿ǻƻ裬ڶӣæµ޸ɽŵĹУۿȥЩʱڵɽѻָ˴룬һЩ¥ҲԶԶһ仹һЩϸĩҴ˲ƣɴѻָ߰˰ˡ
ڵӵʿ֮ǰһսҲޱȣ˴֮䣬ʱЦ̸֮ʹڣ
һսڵ˴˸ΪǢ໥µ¶
ڼ棬濴糣ɱ˴˵УʼնһʯԷ£ЩҲϵϵǿյڣҪڵλͯӹͨɶԷʼûа
Ϫˣϰ£ûʧɶȴ¶˿ʵڣǾܲƽٵ½١
еѹС˿̵ڴڣ滹мԪӤʿɫص֮ϪѪϪ档
ʵڲΪĻǾ뿪ΣصҲһϪĻѪϪĬƬ̣ɳƵĿڡ
취ǶѡصΣǿյ̬ģǲòĴ㡣
ѪϪص˷׷׳ĬʹôҲɽŵЦ̸֮Ҳ
ЩǵĿЦȥ󣬶ڶԣһ̥ǣһ˿ѡ뿪ΣôĪ˵ˣе˵ǼĴ
Ϫ̾һҪڣɾʱͻȻģһӰɲǼƾյŲƶֻϪڵĺӣɲǣһӰҲ˲˴ڣѪϪڵӣ
ٵһ˲мȻǿУǰͬʱ
Ϯ
̿󷨣
ӵƺŤˣڻص˲䣬Ϫɫ䣬ûаɣ󷨣ѪϪԼ棬㣬գ۵Ĺ򣬺֮صɽ屬֮һ󷨣ʱڵķ
ͬʱǿűȻĿҲ͵һ֮£еҶ϶˸֮âգۼ䣬ԿΪĵɽŴҲУγһɫĹĻٴεӺڡ
һ̫ͻȻʹô˿еӣ𣬱˴˻ûȷӦѾҡҪģǲϣմ֮Ӱǰɲǽ٣
ǳº졢ԵԼˣǵǺԼ棡
λˣͬʱֵһ˲ǵ־ֱӳأʹ󣬲񷷭˷
ǵ־ȡ⣬һ̣޾ķƽ˵س׵ķͬƬָ
ڿӰ˲䣬еӣɫұ䣬κˣ
棡
Ǻ棡
λûǵϢƺȵ滹Ҫֲ
ϹӺ͵һϣȱ˿Ҳ˵ξˣһˡ
ʵǲӰѹ̫𶯸еǿޱȵѹ֡
˵ѹͬһɽֱӾѹеӵУ޷ϢԱܵĿ־塣
һƬȻ˽ţв֮УƺƽҪ½ʱϪԼѪϪ棬Ϊڣ˰СΪߣѾ˰벽˵ǣ˿͵һηɳֱӾ͵ڲıԵɫȻޱȣŲλˡ
ӲʶºˣǶλȴ˿ڿ󣬶͵ľͳҲɵüЩȻޱ𵴡
ݼ棬棬棬֪߽٣Ϫһн벻ѹĵף̱ȭһݡ
һԵѪϪ棬Ҳľ˿̵ͷһݼ
ڿԼҵλ棬ȻôĹڵӵĽţҲŸǿˣĿĿ˹ȥ
ϪѪϪ˵İݼϵĳºˣһۣ˿Ŀɨڵ󷨣¶Ц
ڵķӦǺܿ졣
ϾλСҲˣܲҵȵҲ֮С
޷ҪֶѡϪѪϪ̬뻰λΪ٣ǵĿҲ¶˷ŭѪ˿
ܵڵӣ𣬱˴˲Уһɾ֮⣬˵ͷаСλˣλ
ϪݺһҧҪڡ
λ棬ǡ
룡Ϫ滰ﻹû˵꣬ʱλԵһ̧͵һӣʱһӡƾճ֣аɴС¡¡ֱڵɽŴ͵ĺȥ
캳춯أŴӡ£ɽ󷨵ĹĻʱǿҴĿĹâŴӡ£ʱݣǲϵذ£𽥳һѷ졣
仹ǳɹֿǴӡȴͻȻбγ˶α¡䣬ɽŴֱӾͱһ㡣
ŵһıɽ壬ʱ𶯣ʯ£ո޸õɽٴγҪ̮ļ
λ棬ڵ׷ʲôһҪŲɣϪۿˣĿѪɫ࣬緢㣬Ųºˣ
ˣڵĵӣҲ̲סһ
ڣ׷ʲô
Ϊʲôһ٣ٶҪǵţ
˵һγ˱ˣصʱºһûڣĿ˵Ǻϡ
ڣƿ󣬷ĻͲҪǵˡ
Ǻһ£۾˲ͳһƬΪתºĻǲΪŻԷǿյһһԾŶһ㣬ǿޱȣ˵Ļ˭ǸҲȥ⣬ôձضԳԶ
뵽Ǻ涼һƴȫֱɽŶȥ


885 ӳȥ
ǣϪŭ̼ӳ󷨣һԵѪϪҲǴϢУŭɷӯ
̫ڣδ֮У
ñʱǾȻҷǴǺصĸܣ֮ǰԼڰСǰӵ̫ǱˣһҪ
СϷ
СôյĵڣϷôڣһڣҧгݣĵĺ졣
˿Ŷͬʱɳֱ󷨣䣬ɽżٲҡҡ׹
ɽŴ󣬿ǿɸͳܲס˵ĳۿҪ£޲нʱСͻȻģϪѪϪУ͵Ļص
ȡʱ䣡
ŰСĴϪһӣķ
еӣţ
һʱеӣһͺ£ֱΪ֮ȫӿڡ
ʱ͵ɢ貵Ĺâɽ󷨹Ļѷ죬ۿɼĻָеӣ˿һֱ
ǵˣеԪӤʿ㣬Ϫ棬ҲˣΨѪϪ棬һЩѪϪһĵӣֱӾͳѪڡ
ɲǼ䣬Ѫ˫ĿȻʱ͵վӴƳΪڹĻ⣬һߣ
˿Ҳһ£ѪǰĶˣĿ¶ɱ
ڵķӦóºҲۣЩԾʵеڣӦٶԼԲϣѰ̫ࡣ
γɵ󷨣˿еӲϧ۵֧£ǣҲҪ΢΢ü
ѪԼǹɲʲô̫вǸ֮£ҲȷʹѶʱɡ
ҲͽЩС۶ѣºֻǾһ£û̫ϣʱ俴ƽȣʵ֪˵׳ԣҲ㹻ˡ
Ҫģڵ󷨣ûаСҲͰˣ˰СĻһЩ壬ܳеǺȥ̽·Ȼá
Ҫʱ̶ţֹСߣǿ֣СߵĿԼ
ôһߣҪģҲر󣬿վպв鷳
˿̵İСϥڣ˫ƶҪѪĽ޷ݣܵҲ֪һ̵ڣΣڵϦ
ûа취ڳȥλˣС֪Լû˿ʤ㣬һԼôҲעҪš
ΨһɶʮһɫͨƷʦĻȥͻΪ̤˾ǸʱͿĻŵΣ
Ȼһ취ǡԼߣһֻҪԼȫͿɳΪպвַʽȥӵıڡ
ɲ򲻵ѣСô¶ĵķ̫һжʧڽӴ˲ڡ
𣡡СͺУĵĽǣٴʮһɫʵѾЩĲ֪ٴˡ
ӵеƷ۷ʦѾ̵ʱȥһ𣬶ںĻ꣬Ҳķһ֮ࡣ
ǲ֪ٴεĳԣȫʧܣɴСľ飬˵ÿʧһΣͽ٣£䷽ָƣƵĹҲϤޱȣһйؼ⣬һδεʧ£һһ⣬뵽˽İ취
ӦÿԳɹСۣٴ֪żֵʱ䲻̫ãѹڣĺʱ
С˿ǿԳ˫͵һӣʱĻɢķĿתٴοʼ
Żںϣ𺣳֣Ƭ𺣱СһΧڣ䱬˿ҪѹɾʱȻģһ͵ĴСĿҪģɻ̲סʶһɨ
̾ͿǵǺ£Ŵһ޴ѷ죬ѷĳ֣еӣѪ
һĻİС˶еĻһȣʱͳҪļûаɣ͵һ߳ɲǼͳϣŰСĳ֣ĳºĿ⣬͵Ŀȥ
ɾǿȥ˲䣬ͻȻɫһ䣬˰СУ˿һҲúȻľǿΣеĻ֮ƿޱȣʱܱ
ÿСһȫΪȻת֮ȫ汬еĻ𺣼ɲǣ͵ӳͬһ޴ĻɲǼͱС˳󷨵ѷ죬˳ȥ
ˣºɫ仯ŵǺ濪ʱû˺󣬶Ǽǰͬʱ֣Ҫȥѹơ
ֻǵǺ棬˺ĻһЩһ̾ʹǻڣֱӱ¡¡죬ɫͬʱһƬ춯޷ݵĻ𺣣ʹǻڣ͵Ŀܺ¡ɢ
ԶԶһ𺣾ˣɢĿֱֲ֮ӾȼյͬʱһдأʱͳΪ˽
Ǻ棬ȫںУһѪһԪҪȣٺˣ⻹ǳº˼ʱ赲ĻǺˣضˡ
֮򱬷״γ֣׼ȷ󣬱ֱӽֱӺһԷ׼ˡ
СǺŭ͵ĿСʱСһΣɲʧʱڣ˿Ҳޱȣٴơ
ֻѹ֪ΪСһЩ
֮ǰ̫ˣʧʧҾӳȥСΪȻȻԼʵ̫ˣĥ˱չأҷģʧܣһɹĻͷ
ԼҪȵɹÿʧܣҲˡ


886 Ʒʮһɫ
뵽СԼȷǸšš
ûǵùȫʧܣ̵ģҾͺǣСͷܣʱڵˣҲһĻ𶯣׷˾ͬʱ󷨵޸ܿģ󷨵ѷ죬ϡ
Ǻ棬ҲɣʵǱ֮ǰͻĻ𺣣ŵˡ
İСºҲҧǻ뵽˵ڳϣЩըĵ¯Ҳɵüͷǰһ߳˲󷨹Ļԣ̧Ŀ¶֮âݺݵһ¡
ͬʱԼԵҲĿһ˲߳һ󷨹Ļԣͬʱ֡
Ǻ棬ۿˣҲٽţ֮ȥɲǼ䣬γˣͬʱ󷨵һĻ
Ϫɫ仯ڵӶޱȣѪԼҲٷɳ󷨱ԵȫԿ
֮ųº˵ĳ֣̾ΪڣǵǺɱȣ˿һ֣޴ӡ䣬ֱӾ󷨹Ļϡ
͵Ĳʱһ޴ѷ͵ľ˺ѿеӣȫ𵴳Ѫ˵ĳ֣󷨸޷ֿ䣬ת˲ԽԽ࣬ۿ󷨾Ҫױ
ڵİСҲ·ݣ̧͵һӣʱʮɫʮɫ𣬱ֱӾӳ󷨡
ӳɲǣСƾʶٿأֱӾŶɫ̴ƽиı䣬˲ȵף͵ľͱ
֮죬ɫıγɵĻ䲻֮ǰҲɾˣֻǳº˿Ȼˣܿ˻𺣣ȴ̽˰СֶΡ
ߣҪʱ䡭ҵ뿴Ļ𣬻ж٣ºߣҪٴαƽʱѪӴ壬͵ľ˫ְ˿ϣҲ
ڣеޣҲٶȻȫ֮һսȫ˷ϣ
һۿҪѵ󷨣͵ľ͹âҫȻϣɢʱѳ׻ָ
ºٴһΣٽӽֿʼֻ󷨱֮ǰΪ̣аСʱķӳһһŻ棬𺣣ʹǿ֧š
óºŭǿңԵҲˣԵĺǳԾҲϳˣЩǶɫ
ϾС֮ǰܻ˶Ķɫľͬʱʹ
Щɫκһֵ޷ݣȻ˻ӻ
СĵôŪĶɫ𣡣
ľͬʱƣЩɫıҲҿ̫ڵ󷨻ָֿ죬ʹһʱ֮䣬Ȼûк俪Ļ
Ҫ֪λˣȻ䲻һŵ󷨣ʹóºˣջ
ڣСϢ٣Ľν֯˿̲òĶãһƶʮһɫϣһʱעս֣ϵӳɫ
Ķɫд棬ҲˣҲ֮µѡʵû취ȥʱ䣬˿̼ӿٶȥƶʮһɫ𣬶ѹ£СģȴϷӣʹǰĻ𣬴˿̿ʼѹ
ѹɫʲϱ仯СţϵѰҶһɫҲʱ򣬳ºˣٴκ󷨹Ļ
һڣѪвѾήۿ󷨾֧ŲסСһ̷ģһ˦Ȼһӳʮɫһʮɫ
ʮɫ;ˣʮɫǾ춯أ˿̱Сͳⱬγɵˣʱóºɫ仯ٺˡ
һĶɫô˶࣡ºɫĿһ̿ڡ
俪󷨣ɫٶ࣬Ҳͷš
ǿ󣡡ԵĿкâէ֣ûгɣ̼ۣȻӲŻ𺣣ٴγ󷨹ĻǺۿˣҲӲͷƤ͵ĳ
ɲǣλ˵ĽӽǵͨҲһ̣¡¡ıʮɫ󷨡
ڿϵ󷨹Ļٴδһ޷֣ž죬͵ľͳױ
ڱһ˲еӣϪҲãҲգȫѪ
֮⣬ÿһʿͷǿޱȣǺ棬˿УҪʱɱڡ
ɾʱڵİСҵǰĻڣɫʶ͵ľȥһǰĻ𺣳׵ĶһɫΪˡʮһɫ
ʮһɫγɵ˲䣬һ֮⣬Ȼʹڣ챬ʹɫ䣬תһڣڵĳº˵־Ҳһɲǣ类һֻĴ֣͵һӣȫɢ
ϼɲǾʹӲ͸̿ҹڣҫ˷ºɫٴδ䣬һޱȵĸܵ˱֮ǰҪǿ̫Σ
Σһչ֮أǰСڵĵطº˱ˣϼĳֻ֣ǸܾͷƤҪըΣУûаɣȻˡ
Ǻ棬Ҳ˺󣬲̤ڣ˺һ˲һɱ֮ǰҪ񱩵ƣٴڣ챬
䣡
ʲô
Сʲô
ָо찡оôҪѣ
óºɫĲϱʹУȻһ˲һЩ˲֪ʲôǰС˿ܸܵضһϳľ֮ս£ֵӡ
˿̵ڣСٴŴͷˮһͻ˰ѹ˲Ϸģȫ񣬲òǰĻϣ͵һץдͺ
ʮһɫ𣬸Ҿۣ
¡¡¡
ǻ𺣼СֱСֶȥۣƸǿ׺ϣȴģȻû׽¡
ҲǼʱ䣬Ƶ۷һ˲С͵һסǰĻ𺣣ڡ
٣ڴڵĺţǰ쿪ʱϼ죬ƶһ𶯣һеĺġǴ˿̰Сеġʮһɫ𣡣
Ʒ֮


887 ˣ
Ʒ֮ΨƷʦĶɫǴ˵еĴڣǻƷʦˡ
ģʼûгֹһжǴţʮһɫ䷽С
ǰС㹻Ļ꣬Ҳ޷ƳһεƣҲɺϵĳɷڣ°СΪԼѾлڣҲûаգڵڶʱɿԳɹ
˿̣ʮһɫֵ˲䣬Ųı仯óºľѹ˵˺󼫿죬ԽãԽϧڲΣʱ˸ûʲôɣ˿˺УҲǿ𶯣ɲ
Ǻ棬ͬˣ˲ӶҪĳļƽ
ڵʿھ˾֮󣬿ϼ⣬˰Сչ֮ڲͷγɵѹǵ˿ޱȣ֮ҲǿҾ졣
棡
ǰ棡
ϣˣڣ˭ַڣ
˼ʱڵİСҲһܣеĶʮһɫڽһ˲һǿҵĸоƺƬҪܲסˡ
˿Ҳע⵽˲ϵӡ֮ĵĸоΪ˵˵ģɶʮһɫ𣬾ļޣ
Ƭ硭ֻܳܶʮһɫ޷ܶʮɫСЩ˼ͬʱҲ
ṬУĶʮһĻǱϾǻþУʵǰĶʮһɫȴеĴڣŶʮһɫ̺ðСҲÿֲޱȵĲƬƵ˼£ȫȥѹʮһɫ
ոյĶʮһɫ𣬴˿̾ȻڰСڣһ˿ļҪƬ硭Ϩ
С룬ɵһȡƹĿ¶ϣһĨ˵ʮһ˳ɾˣϾǴ˵ڰС֮ǰûͨʽȥҲû
˵ֻаСž߱ȫҪ󣬶ΣټʮһɫҪѹϨеһУݲðСȥˡ
ƴˣСɫЩһ˿ĿܣȥôģȥôƴԸ񲻷£Сֻô
ڹƹȡ˲䣬СԪӤɲǷɳֱӾ˹ƹϣͬʱԵĲһºᶨޱȵģһָʮһɫ
ʱʮһɫֱƹɲ˲ȥںϵһ˲ƹ͵ĲǰδУǱĿĹâ˹һ˲ʹغУȻ˷ֱ˵ض
ڳΪһ޴Уڵһ
һĻóºٴɫݣвϺˣֲ֮иΪǿˣԵɫ仯УȻڡ
ӣǺӣ̹ȥ俪Сıչң
һǺĿȴҲӣ˿̳УۿºҲԼǶ͵ҧۣ˲ֱڣСչ֮ء
̽ѪϪٿصѪ棬Ҳ͵վҪȥֹ¡¡䣬ѪϪٿѪϾЩչȫսҲϾˣǵ赲ֻһʱ޷ӡ
УֱӺ俪Ѫ壬ҲǺֱƿһ𣬳ɢľѹγУķ֮أ͵ɱȥ
鿪˫䣬һɲǻûмʮ֮࣬һγ˾޽ŰСչ֮أݺն䣡
һն춯أȫ֮Ǻһˣ˿ƴ˫͵̧𣬿һ
ɽ
ķʿĽŭֻһſǳȻƾճǺܣž֮׷ŰСչ֮أȻȥ
һ˵ʵ϶ɲǼ䷢գ۵Ĺʯ£Ŵ󽣵ն£͵ĲСչڵɽֱӾб̮ʯĽʱܲסʱͻ˷ɻң
Сڵң˿Ҳɽ̮£ֱӱ
Сξ񷢳֮˲ޱȵͬʱҲ𣬶ºˣ˿Ŀתһ֮£Ҫ̤ڡ
ͻȻģɫ͵Ŀ䡣
֮⣡
Ψн֮ʱŻֵںϵ󣬰С֮ǰȻˣ
ôܣ˺Ȼʧ弸ͬʱٺˣ˺ɲǣǱķڣȻһɾ˵־¡¡ĳ
־֮ǿһ֣񷣬գʹһƲ㣬һвƣһףһ̣˲ͱ׵׵ѹ
º˵־ԭգ⣬һ˲ȴֱӾͱǿеļһ㣬ֱɢ
ɢУգأƺֻʣһ˵־־Եޱȣ֮һ֮⣬Ҫ˱ܣ
ϣ˿̺Ȼһž޴ףױۣȡ˲񷣬˿޲޷֣ǡС
Уųº˵ļˣǺ棬ҲɫҵʱҲٺˣҪ뿪Ƕ˵񣬴˿̸ܵ˱԰СʱҪǿ̫౶Ϣ
ɾڶ˺ɲǣͻȻģϰСף͵ľۣǵԪ񣬸Ŀ⿪ص˲䣬ƶıɫ
ӿɹ⣬ף˷ըһ
𣡡
ֵĻصСɲŤһ磬һ־ǳºҲٶȣɲǼ䣬Ӳֱӳ˵Ԫߡ
ڵĿкȻ¶֮ɲǣԪ֮ϣ磬͸


888 ߣ
ϰС׻ĳ磬ٶ֮죬ݣʿڣһǳٶȣƳԽһУ
ǳºˣҲĿ𣬾ǣȻҲ޷壡
ֻܿǳɲǼ䣬ʹڵԪϣһ˲ų紩͸Ԫ͵һ۾޷ţв˼飬ҪͷȥԼԪ
ɾͷ˲䣬һĺֱӾʹԪڣȻıⱬ£ԪֱӾʴһ㣬ȫ߽⣡
˲ɱ
ɲǼ䣬սϣֱ֮УҲãºҲգеĿ⣬һ˲ŵˣġڵǳ˿۳ġһӰ
һͷһѰۣƤǺܸߴӰĿȴޱȣ˺һѳʵǡС
ܣº쵹䣬ʧ
⡭µֻԪ񣬿ɷŵٶȣŵһôܣ
֮ǰˣڲˣ죬Եˣ˿ըףɫ仯ʵһ̵İСǵ̫ǿˣ
뵽֮ǰİСĲˣôƾŰ벽֮ȻܽŵشֱɱһˣһֻʣԪһˡ
壬ʱóºˣ񾪲е˼ͬʱҲƲסȻ
һԵǺ棬˿ǶҲɸ𺳳ºˣʵڶοСɱˣһɱˣ
һΣһλҪ䣬Ҫˣ˲ɱһĻϸԺʹĿ¶־壬弱ٺˣˣһΣҪ־̫̫࣬Ѿ˵пܣһӶǰС
𶯣º׷ʱСվڰУȻ̧ŵĵط͵һץ
һץ֮£˵޷УۿĵطŰСһץȻһƻӰƾճ֣ӰãȻǵģ˿Ҫ񷡣
·ǲУ˿ĵطһУὫ֮ͨ˵Ļ꣬ȫȥȥֻһ㡣
ɻûȵĻ񷣬ڱСһץ֮£ʱӰֱСȥ
˿ɰС˿ȴܿǲϵȷһεУԭҪ˵˻꣬ŰСĳ֣оȻһ֮£˲ʧƷҪС˻ľٶ
ʹõ˻ֱ꣬ӾͱСһѡץڣݺһ󣬺һУȻһŻɫˮ
ڷӡģǡԵ˻꣡
һĻֱ˿̣ڵʿſʼзӦȸԾܣϪ漤ޱȣѪϪҲĿ¶ϲ˾㶼ˡ
棡
棡ܿģ󻶺֮ڻصԽԽǿңֱ춯أ·ܺΡ
ĿϲǿңưСǿеܱȰСҪŨҡ
ϪѪϪ棬ĳϣ֣Զڣ˿̶Ĳˡ
ڣˣǿĵļ뷨С֮ǰϾˣ˴󶼲֪Ϫˣȴ֪
ˣսǵʼ޷£¡ŰСĳ֣ز־˷ư⣬Ϫ̾ףСˣ
ڵ˼ѣɳºԼǺ棬ڿСȡ˻ȴԺͬµķ籩ŰһƬհף޷ŵ
ܣºЩãȻʧ죬ԵһֹȻʧɫ֮֮ǰҪޱȣ
ʵǰСһ֣ǳ׵׵𾪵ˣҪ֪ʸʹ˻޷ֻأ˵ʸֻȥ˻ģֻа
ǳºˣҲ޷ǵĿ£ǿ˰СȻֻ˻꣡
β𺳣βԾβ
һ̵İСϣȻ¶һҪسƣĿչֳ춯صѹǡ
ʵϣֻ˻꣬˵Ǻѵ飬ɶ԰СԣͲʵǡֻԴڤӣĵӾǵڤʣҪ˻ꡭڤȥᡣ
ڻɱһĻ˵ˣºҲڣʵϣ˿̵İСؼ䣬Ϊġˣ
һͻԪӤķʽǾ޽УƷ֮ڶʮһԪӤֱͻƣˣ
˵ڽһ̣һ˳ѾǴھԵƣ˵߹ҲǿĶȥڣСҲǿѹƣ
ǿˣȴǿ֮·ϣ֮ǰһˣ˵еľ磬ͨ磬ֻһ˾ͨˣҲ
£СΪ˵ڶ
ɾҲ޷ڶķʽҲ棬ȴԲСԪӤʮһΣ֮۵Ķɫ𣬳ɾ˾
˵ͬʱġֻаС
һУҲǻԵɺϣϰСƾԼŬĽⲻܣΪ˿ܣͬţʮһɫǷܳɾˣСҲûаգҪģ
ŰСϵƣĻ𺳵ĳºˣٵͬʱĿ˴໥˿󣬾˲䵹ˣ˱˴˲δɢۼһôһˣ̾ƽǺ¶
Ǻһ˿̺˸죬ı˵ҲٴҰС֮ǰѡɱĲԼǵ档
ɾ˺˲䣬վϵİС͵תͷĿһ㣬ȻͿ˳ºˡ
ַڡһЩۣߣСޱȣȷŭˣΪŭʵһڱһλҪΣСһʧܣֻһЩôȥ롣


889 ûҿ죡
ڰСصɲǣºĿ࣬ûôͨ˺ٶһӾʹΧı
ôһУǺ͸Ϊԣ˿̵ľ棬ǳºںǺм䣬Сǰ
СĿоâһ̾жϳ˳º˵ͼҪǺΪնԼͬʱҲ˻ᣬԼʵͬʱҲ֮⡣
ʵǳºλϳɾͬʱҲһţ˴ȻĬҪģǶԼݣԼĵλܿأԸȥûаյһս
һĻǺҲˣɾǿΣıߣȴûڣֻҧѪʩչطԼٶȸ죬һֱˡ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢СûаɣĿ˲¶ϣսֱֱ֮ǰһδεĶУ̵ֳ°СûгɣԼֱһΣٶȺȻչֱ͹ԳġǺ棡
Ϳǿ죬ҿ죡СĿһٶٶȱ
ҲڰС˲䣬Ǻ淢˻˵ٶһαƴˣͬʱºĿкâһ
վ̫ˣ˳嶯ºߣ˺е˫ͻȻһ֮£ʱȫֱӳһƬѪɲǰ̾۳һ޴Ѫɫȭͷ
ȭͷаɴСһ֣ʱѪȷ񱩣Ѫɫȭͷϣֳף˻ʱȭͷؼۿɼĲʵֱСȥ
֮ҪŨŨѪζɢ˷ڵѪʹ˶ɫ䡣
ѪɷȭѪϪ溧ȻǳºĳɱﵣѪɫȭͷ䲻ǲ𣬿ȴ޵ĽӽһչͼԽԽǿ
ڳºֵ˲䣬һԵİͬ˫ʱͷϣһɫĽǣֱƤ⣬¶һ˲һɫĵ⣬ɲǾǺڽ˸һǺɫĵ⾹޵
رɫƾУϾȻЩķ¡¡ĵγһŴҪ˷ŰСи
֮޲γɵķӡ͸˵Ϣ
Щϣʱһ˫˫۾Щ۾Ǻɫÿһγ֣ܵ磬ٴͷųʹտʼֻһ㣬գۼ䣬ʮ㣬ٲ㣬ǧ㡭ֱӾ͵㣡
ͬǰɱﵣײᶯã˿ҲǱС֮ǰ壬һ֣Ǿɱ
⻹ûнԵĿ¶âſڣʱһ׹ֱӷɳ׹ڰжȻӴȻͻһš޴̣
黯˿ɢȡ˴˴һ㣬ʹΪ֣Ϊ̣ķΪӣ
䣬ȻڣֱӾͽ˺ܶߴӰЩӰףһͬ콫
ǰλ֮λĴ󺺣֮֮ս˻ʿѪɱ죬ͬʱ٣ػĵ˧
ͬʱ֣գ۾γ֣֮СǺ棬ȫڣ
˿̵Ǻ棬ŴĿг죬ۿº˳֣ݺһҧ֪޷ˣĻǽûպºҲǨŭԼ
ûѡֻУȻתҪȥֿСȡһ£ʹóº˵ͨ٣γðСľ档
һжɲǼ䷢ڰСһ˲ͨɰСû˺ٶȷһ̸ˡ
ⱬ£˫һӣʱܾƾճʯ飬Щʯ˲⣬ɲǵĹ򣬾γһߴʯˣ
Ϊչɽ
ɽչʯ˳ֵһ˲ȻɰСɽ̫ʱܻˣɰСٶ̫죬ʹֻʯ֮б֮󣬾ͱСֱܿǺ档
ûаɣڳʱֱӾͷ˺ɽײ
ɽײһʱðСٶȣٴαٿľƿڣɱλವһ£ֱӳǺǰǺ£С͵ľײ˹ȥ
ءһ˷𶯣ʱǺѪ岻ĺˣ˿̣ºɱﵻѪɫȭͷѺХ
ɾǺ˺һ˲С壬Ȼ̧ʳָĴָâǡ
֮һصʱСһץסǺ棬ݺһ֮£Ǻ淢ĲҽУ˲ͱԪ͵ӳ˿һ־壬ǿҵľ˲ȥºϣһҪߡ
˿̣ºǾ޴ѪɫȭͷҲѾžƣ赲˰С׷ɱǺ֮·
һжɲǼ䷢СĿһ˿ܶǳº˵ͨ΢һͣ٣ͻᱻЩͨȫϣȴûгɣһӣܺ¡¡ı
⺮£ͻȻܳ˾ŵӰŵӰɢǻڰСܣƳΪ˻һ㣬ֱӾٵѪɫȭͷ͵ײȥ
֮أѪɫȭͷ̫ǿŵӰ˲ѿվʹѪɫȭͷڰжһ¡
Ƕһ£Сһ߳һֱӾͷ˲䣬ٶֱӱ˼£ƾ̣ĵƾʯ֮ⲻϵͨ£ıѣֱʯ֮ױ˲䣬СĲγɵļٶȣʹƴս㣬ٴγˡӶеǺԪǰ
֮ǰɱһС壬һ磬ৡһֱӴǺԪϣ͸
һĲҽУڴ˲䡭ǺԪ񣬺Ȼ


890 ǿ
ǰСɱĵλʿ
λɱһαһ䣬һαһģһΣڳº£׳նУСޱȣȻɱȥֱӿųºͨǵ棬ɱǺ棡
һУʱóºˣǿҵ𶯣ǱϾս˿ûаɣ̽ͨӳֵ˼£̼䣬ǳºʩչѪɫȭͷף˻ʹѪɷ֮ȭʱٴӴŰС
֮ǺҪиһ㣬˷ֱСһз
ƬΧڣԽ콫Ҳűɽ㣬ŰСɱȥ
˵µϣǰķȫº˵ͨγɱ֣֮
ǳϣһ˵ȷǴˣû뵽С֮ǰȻˣһδ⣬ʹǺ䣬ǶԣҲǾ޴ġ
ɼȻѾ˵زս޿κΰСǽʧףһܽСնɱ룬Ͻȥ
ĻǲʧˣɨءŵȻ޴棬һѹƲסСôպǿյڣ˵ӣѹ
ϾսǿƵˣѪõλҲ֪ĶӶض硣

֪Ѳֺαصºɫӣﻢ¸޷֣ͣҧĿɱȻǿޱȣȻѾôΨг׵ĽԷնɱſɻ⣡
ĺصʱСȻתȥȡǺ˻꣬˿˷ͨԣһв
ˣϾ˿Եģλڵʿݲ˿⣬˿̰СɫȻ˫ĿɫŨԺûа˼ȫƾűܰ㣬ٿǰһ̧߳һ֮£ʱܵĺڣŵӰٴλû
ٵͨ͵ĳֿ
ײʱȻŵӰڳº˵ͨ£һٴαȴʹѪɫȭͷϳһ˿˿ѷ죬Ҳһọ̇̄ͬˡ
ֻǣЩ˺΢ۿͨڱ˺ӰֱСɱϾǱǺӰ赲һ˲͸˰С㹻ʱ䣬Ӱƶ˫ٴһΣ֮̾ں¡¡ı
Сһͺ𣬶ʱϹ죬Ȼһ޴϶ƾյĳܣգۼʹóΪʵ
ϸһͲһ϶һ໥صһ𣬺γһٵϹ
һһ϶һֵʱ򣬳ºѪɫȭͷ֮Եе콫ֱӺɱײ˰Сɫϣ
䣡
Сȫһɫ󶦣Уһ϶ȫķѣֱӱʹðСϢ͵ٴ˺󣬿ͨҲһ̣̱ɽŵӰֿٴαһ϶ġ
ºѪɫȭͷϣѷ࣬һָ˿̶ٵɢĲȱһˣ㣬ֱӾ˽ǧ㣬̣һ㣬ڵǵɲǾǳ£ɢЩ콫Ҳ
ͨƣھ˿˿Ѹ죬УٴαƽСƲСɢ
ṳ̂ǰİСͺѼֵڣþֶΣҲȻҪչȭȥƴֻעʧܡ
ڵİСˣĿһͨһκʱĿ¶֮â˫͵̧һָ죬һְأŻ裬Ҫ˺һ㣬иǴһװĵͺ
ˮ󣡡
ȣ
ڰСﴫɲǣʱһƴ֮⴫˻ȻڻصŨˮһ˲Ű˷¡¡ɢգ۵Ĺ˷Բ޾򣡣
ⷶΧ֮󣬱֮ǰ̫࣬ڣһ˲ˮɫ䣬תͬʱһɽ壬ǰδеֱӾʹƬΧ𣬺ͬʱЩɽգצ¶һֻ޴ޱȣҪյľ㣡
ֱӾͽֱº˵ͨѹѹһ㣬ֱӾ˹ȥһĻʱóºɫ䣬ʧ
ʲô
ûӦԣȻһοĿϵĺɫƬ¡¡УǾֱ˳º˵ͨϡ
ʱѪɷȭͷֱӾͱָݿһ㣬ֻʣһָڣȭͷƣҲһ˲ķѣ
ڻʣǧ֮˿Ҳžֱʣǧ̸ˣϽ˳ɵ콫ȫҷ̲ȱ
һʵ϶ٿȻ䷢գ۵ĹǽٵľʧӰ¶ؼͨ˿Ҳ֧飬仹ûȫѾʣ޼ǿ֮ĩ˿仹ǴŰСȥɰСȴ㣬תʱ̧͵һӡ
ʱһɷ籩ȻɢֱӾֻʣһָѪɷȭһȫ΢΢һͬʱٴСһ£˺󼸲ͬʱ͵̧ͷڵĲбн
֮ɢȥѪȭ˺ѣ̷ֱСѪŵŵŵ˺ɣȴû̫أǴɣѾǿˣ˿̧ͷʱĿоâȻҫƸɲǾʹò񷷭ʱ˰Сõľ޴ף͵Ŀºˣ
㱾£ڣˣ


891 屶ȭ
ôܣº˿ԺһƬ˵ͨǱ˴˵ɱﵣѪɷọֻ̃̄κһ˳֣˵˲ɱ˳ڣҲ˳ش
֮ǰжڰСѿĺأԲŻԥ֣ɱͬɾĿŰСɱǺ棬⻹ΣҪģǰСڻɱǺ󣬾Ȼֿ˵ͨ
ðҲɻ㱣ͬʱҲǿҵ˼µļɵһԵԵͬˣ̾ףǰĵˣԼΪѾĺܸˣʵϣжϴ
ĪǲǵƷˣͷ˲ڳºڸ֣룬˿񷶼ǰСף־ȡͬʱɢ˳º˵־ǶԳºǣγѹƣ
ͷ𣬴˿̼ٺˣʵԼ־ɢȥѹƳºˣһСҲǴ˿̲Ų
ʵͻƺ󣬸ȥ˵ںһĸонֻܵһʱ̳赲з
£ŰСƵŲ񷱻ȡСĲʲôˣ
ˣںһһһ֮һͿɽ˷˵磬Ǻݽߵʱ
ʹһЩҪķѼչɱﵣ˵УԲϵʩչһСˮȣ˿ҲѾ֣ˮһʩչСѶʱչڶΣȴ
⻹ΣҪģ˵־غ󣬺ƻ⣬ͷǲͷ뷨ǲ뷨Ե˵Ʋãǲ췣
ֱߵԲͿɡԸ
䣬ŰС׵ԽԽ󣬲ƾ죬˷أƹͬʱҲ
ºȻɫ䣬һǿҵΣУһκˣǱϾڣҳɾ˶꣬鼫Ϊḻ˿ǺˣмΪɵɻ˺ʱ¡¡У½ͨɢ
º䣬ʱܾѪ죬ȻһѪɫħӰǰֳһѪɫǹֱСڲϵףȻȥ
ͬ㣬ʱȻһƬƬƲƾնγ˾Ųѹһ㣬ŰСֱȥ
ģԵ͵̧ʱһѽУĿиһ̣ãȻû־ٶȴɲǼ䱬˻һ磬գۼʹС
˵ĳ֣춯أ˷˶ûʧУǽŲİԵ档
һУĿϾӣ˼תѾڵʯ䷢СĿһ˶͵һ߳һ߳˲䣬̧𣬺ݺס
һ𶯣ؾ죬СȭͷǰȻһڶڶٵתУҪСһ֮һ֮𣬶ȥһ˲䣬С俴糣ȴһŤĴգۼ䣬һʧˣҲģɢ
ֻʣˡкȭͷ
ȭͷһ֣óºɫ䣬һǸܵΣ֮ǰҪǿңǰδеĿֲ
ʲôͨ
ÿµѹ
˿ȴ˲̫࣬ḻսǣԽ־˵ԽǲѡӶݣһӶݣᱻݿǧ
Ψһķ潫߽⣬ֻƲŲƲ־ͿԽͣӶʹԼⲻɢ
ɱºһȻѪɫںһѪɫǹŰСݺһǹȥ
ǾŲҲˣٶȸ죬ģԵ˿һ֮£ӵԶȴգУֱӳ˰СǰҪ͸ް㣬ŰСüģ͵Ĵ
ɾ˷˲䣬Сٿ̧ͷͺһγɳܺ¡¡ɢʱ󣬺Ȼһ޴ӰȻû
ŵۣŵ۹ڣޱ飬ȴǰСգ
һϵİ⣬Ӱǡȭ
ӰֵɲǣС͵ġһȭ
һȭ£زаС־ڣ⣬γ췣һ㣬֮
ǲǴɺһȭǴ˿̰С֮۷ǿһȭ
ǡ屶ȭ
һĻ֮⣬˲ɢķʹ޺۰㣬ϵزʱС޴ĵӰҲ˲뵽˰Сȭͷڣʹȭͷ޵Ӵųºˣ͵ĺȥ
ɵֿº췢ֱ֮һ˲СǲȭֱӺԵӰϡ
񷶼ƻζһ£ԵѪ͵ڣе˲ʹѣǺƱɽߵķݣֱӾ͵˿ڵʱֹסѪ硣
кֵ˼£˿ҪΪصĲȣھɣ
ⲻܣԵ˺ʱȭûаͣ٣ֱº졣
º컯Ѫɫˣ˿Ե֮̾ͱСĲȭֱӺУ
ȫҵĲѪɫǹֱӱ޴ѪҲһֱӱڵı壬һѪУܿƵĵ˿Ȼãн֯һ޷ŵľ顣
ģǰ죬ľŲ⽵ֱӾ벻ȭһ𣬺¡¡УŲ֮£ȫδ⣬ͬѪɫɷǲ˼飬ĿиβסĻң˿̴ϢϢңǱĵĺˡ


892 Ѫõ
ȭǰСյͨУ˵ǿһ屶ȭǺ춯أҪ֪֮ǰСûдﵽʱʩչȭѾǿһսˡ
Ѿ̤˳ڵ仹ûнȹ̣־ѾںأټǺˣֲ񾳽粻ȵȱݣˡӽһ
һֱӾͺ˳ºˣº˱Ͼһڣ֣˿һشȴûʧȥֻ֮һ̫ˣ˵Ĳǵε
ͬʱһȭؾ䣬ҲˣĴɽ޷ƽʼջص
ؼ䶼һУ˿̻ĳҲķ¡¡ɢһвûнڳº˸Ѫľ壬ٺ˵˲䣬СĿ΢΢һ糣ʵ֮仹ûбͿգҲʣ࣬䲻ǽƣһȭģҲǼ
ɫϲ¶˿˿ԺҲûʲôƻֻǱܵĴԭǰһ߳
һ̤£ΪȻ־ǿңŲ񷣬ʹǾ޴ףٴθֳһɲȭľƣʹôƶһ£СҲ׷һ߳󣬿дһͺȣ
ڣ˵˵߾ߵĵطŰСصףҲʹһСƾ춯һʱ
ɳº˺ȻĿ˸˼¡
ЩԾ
սУôˆ¡Ī֮ǰһȭû
ҪҵȺˣº˶ϳɾһḻ˿Ŀ䣬˾ȻͬʱתΣԶԶȥ˺ƻΣԭӶУȻתֱӾ˻
ƻʱǿƣͬʱ֣ʱɱϣٴα̽Ҳ
ɾƻص˲䣬С¶ЦݣЦºĿУʱĿһ
ã
թǣ
һɲǣСüȻͳһѷ죬ĵֻۣͨ취ۣɲǾŵĵֻڣȻɫĹâ͸ɢ
Ϲٶȼ죬һ˲˳º˵ϣͬʱȫһͣƱһֻĴֱ֣Ӿ壬Ҳһ˲С˫͵һӡ
磡
¡¡֮ʱ죬һݵĺɲǾ԰СΪģܲϵɢɲǾͱ˷ͬʱжʮߵӰֱӾͻû
ʮߵӰ˴һģһǰСӣֱֺºˣɱȥ
ƾˣɷ죬һЩӰôڱͱشĳº˶ԣǲҲضѱ
Σͷ˸룬ºڴ֮˼ʱϧʩչطʱϾͳѷ죬ѷɼǣڳֺ̾Ϊº컻һɾ
Уͨ취۵˲ϢˣɲǾ˳ǧɣЩ֮ǰλóȥĺӰ˾롣
Ʊܿɱ٣ɴֻԼ֪ѷ죬ʹδٰӵ£Ϊ硣
֮жڵѪȴûѡʵϲˣԵǹ֮ˣ˸չطϧۣƴѺɲǵˣܿӰ
˼ٵˣʹЩӰ˿յͬʱЩӰһģգ۵Ĺ򣬾Ȼʧˣ
ƺ֮ǰòڣʵȴû̫ǿɱóºɫѿޱȡ
˵ڣȥŸоˣ֮ǰΪСǿиʱԷͻȻ֣˵жб£ǿ󣬿Ǿ֮ĵ׵ԥɣƽĹϽȻͬ
ʵǰСǲȭ̫󣬶֮ĳ֣׽͸
˳жϲʱСվ̧°ͣһ˦Ŀ¶֮âһɰ֮ɢ˷
º죬Ϲ֣λҲʶƥҪսսս͹Сףܣޱȣһɫܵķ͸żĿ¶ǿҵĹâ
ºˣȴɫԽѿĵ׷˿ﻢ°㣬ɵ򲻸ʡ
ҳʱȻģº˼Сͬʱ˲̧ͷ񷣬ǵĿ⿴ȥֻ˿Ʋǿҷһǿ⣬ƴ޻ûһ˲ϣγһ󷨡
󷨶ģһӰɲǼ䣬Ӱʹﵽǧֱʮ򣡣ڴǧһ㣬γһɾ˵ơ
ǰ콾Ѫõλ˳ϴŵġĴ֮ޣ
˭򳤣
ѪսѪ򳤹˭ᣡ
棬Ĺˣ
ʦ𡭡
Щһ𣬴˿̺ȻֻǴһ˲Щ֮˿սеɲǼ䣬ȻֹһۣŲ˼飬޷ţ
ֻΪ˰ĳ̶ȣſԸܵ˵ԪϢ벨ɾˣȴܿǺ汻նɱΨһͷ­
⻹ΣҪģСº˵״̬ǰСһվڲϣйɰԵĶ棬ºˣһǴѪ˵ͷöһͿأҲ޼ɫѿǱϢҲ˲١
ôһ۾ģǳº˺֣ȻǰСĶ֣
ðڵˣɵõ˿Ŀд˼ԾģλѪõ˳ϡ
óº˼ɵ
ش
Ѫõĳϣλս׵ӣ˿̲ŭĿУҲٵ˼£˻ֻܿ棬Ϊǿߣ˿̸ܵļΪǿңظܵǺĺۼԪɢĲ
ҲԵĴӳº˵վλϣǵԼ԰Сޱȼɵо˴˿̵״̬
ǵ״̬ʩչطСȻóºˡϧչ踶۵Ķݷ


893 ּ
սܿͼžѪ֮޵Ŀ⣬ɲǼ˰Сϣǵĺˣ˿һ죬Ŀж
ǰ콾˸ӶҪ㣬ȻĿһС
ģҪڵʿĿọ̈̄˰Сǿ˳º˵İˣ鼤ޱȡ
սºɫҲԽѿɫֱ䣬ʵԼˣ԰СʱǱֱͬڿǾĸбڰСǿҲɵޱȡ
ͬʱѪ˵ĵҲóº˿֮ǰﻢ£ѣת͵Ǹһ˳ⳡɱɡ
ڰС˿վڰУѪ˵ӰҲ콾֮ǰеҲһЩжͬʱգգۣ˳º˵⣬ƣ¶˿Ϊ֮ɢʹԼƸʢ
º죬հ׵ģģϼһ̫ҰСΪǿյѪ
ڳɱУȴںţ˭̣
죬ҪиͷǸĴӴ˿ڵĵӾУôû꣬ǾˣҰСҲҪɱǵļڣССһ˦ڣվڵϣʹⷬ˵Ƹǿˡ
ºСĻһѪʵǰСЩ̫ˣ֮ǰҪôսҪôۿ˰֣䱾ѡ˱ˣҲҪۣͬʱע潫һ𵽵ס
С㲻Ҫ̫֣ԵͺһĿгѪɫʵǰСĻ֮ǰò׻ǫ̃ף˲͸Ĩȥˡ
ҲʱѪõλ棬׵ӣĿڼٵ˼º󣬺Ȼһ߳ȻֱӾͳ˰СԣǿǸһЩ롣
Ŀڸһ˲֮⣬͵ĿºˣҲɭȻޱȣ纮㴫
֣º죬죬ԵĪѪˣ
ϵ˵ûѪɱУȴڣ˭̣ϵ仹ûбնΪϣʵϣȻ򳤣ôѪõˣѪõ˳ϣţͬҲѪõıӻ£
ϷҪ˭ҶѪõˣѪõ滰һʱܵѪʿһɷȻɢǴӰɢȻ󷨣˳º˵·
һĻðСﾫܣڸǼޱȣֻгºˣĽп࣬ɫԽѿ
Сһһûᰡζһ£ɲǾҪ˴˿棬ǣһȫֻҪԼ֣۳ʲôԭҲҪ֡
ɾڰСҪ˲䣬ȻģֱӾʹһף׳Ѱ̫̫࣬͵ըʱɫ䣬񷶼Ťظ˼£ͬʱһɳƾյľͳ˰СǰʹðСǰеĲ͵ľͱ˻ȥ
ͬʱºˣҲˣԵ⣬ѪõˣǵɷҲ£ʱͱĨȥ
⻹ûн֮һô˵˶ѹ˲콵٣¡¡Уѹ֮ǿҲɫ䣬ԪӤǲԪӤ£ȫҪϢ
˵ϰСڵλˣǵ־ԭ˷񷣬һ̣ǵ־˲ͱɢĸɸɾգɲǼ䣬͸ֳһ޴Ĺˣ
ȫɢǳĹâŭͬʱƶأĳ֣̾ˣ
Կһ꣬˿ͷõϣĿеĹâͬ£һԶԶ˵İ񲨶һɲǣޱģɢ
ºԼѪõ棬Ҳһ˼ͬʱŲǾ޴Ĺˣȭһݡ
ݼǼ棡
ˣѪڵԪӤʿҲУ̰ݼˣ䲻ʶ˵ӣ뿴º˵ľٶ̾˿˲ݼ
СҲϢΪ֮һȻ˲䣬жϳԼûĹˣǡǿյڵǿߣ棡
񶼳˰СʱЩţ˿£ĥԼİȥˣôһ룬Ҳûôѹɱϻ¶սս֮⣬Ҳ̰ݼ
ڵĵӣˣսǼĳ֣ɲǼϢѹƣ·ؼ䣬ˣΪΨһ
ޱ飬ͷʱĿ·ɨûȥºˣҲûȥעѪõ棬ǽĿ⣬˰Сϡ
С֮ǰոѹµĽŸУ˿ٴ𣬺Ҳһ£ԺתԼʱԸһЩ˼ȥʵһҲûҵŷʱȻģϵĹˣջ˿СĿ⡣
ͬʱһɣдϣɰصذ˷
СѪ˳ϣͳɫʺ綴ջڣӴ֮ǿյڣλˣ
仰һ¡¡ĴķѪõʿ˿̶ºˣɫɲǲ԰ףɬĵͷ
ףŰϿɣӴ֮˭Ҳ޷赲ͨӶСԼڵ
ѪûҪģˣ˿ȫӣһķСڰҲ˿ȴԼ֮ǰƺЩˡ
ʲôͷҶһ°ҵӿڤʣҲǰ񣡡СԼһʵҲܣʵһεĳϮյĽΪ


894 ˵
ϣ˷İ棬Ŀ⣬˰СϣĿһۺӰɢֱڲвӰ
һʧģǳºˣҲǿյڰΪʵǱߣҪԼ뿪԰СԸ񣬱ضٰһƤ
֮ǰûǿյϿʱѾ񣬸˵Ѿǹˣ˿ۿºӰʧߣСЩ
̫СˣֲŪϼһСֹ˼䣬⣬Ҳû̫ĵףϾ˿̵⣬콾СҲҪȥлһ
λѪõ棬Цݺϵӣ˿ûѡϴӶֳӣͬһ㣬С̸Ц
ڰ룬겻ѣŰСԺֵ︡ǵڳϣСģĸпޡ
콾͸ˣ˺ܵ˴̼ĵѾ¶ģصź󣬾ҪչУ
Щ⣬ٵʮʿУвٶǰСڳʱսѣһЩǰСµľޣ˴ط󣬶ǼڰС£ٵѪˣһޡ
ڵļλ棬⼤УҲлٰ¡صϯ
һҹе˵ͬλһ㣬ĽţҹļһеһУʹðСǵУѾϣɴ档
뵽δڵӸޱڴ
ͬˣ֮ǰʼŵĴʯҲڷϵЦݣһҹＸûʧ
ֱڶ峿ڰСдһѪõˣȥ
Ŀ˵ӰʧСһֱ˿̣Ƿģ׵Ľڵһ⡣
СԤеͨӶƬڣһ쿪ʼڡΪ֮ĵһţڡһѾڶ
ǲСͷ˿ԼĿ¶ϣףҪվȣһλ˻ǲܴӼУֵڶλˣֻǷˣҲ㹻ȹ
ҰС֮ǰķּڣҲˣԷԼջǿյڣһڵʱ͸١
ȥˣǲáȡ뿪ǰһλ棬ΪˣС˾ϣ֮˰ģĳʱֵҩкܴĹϵ
԰Сҩ裬аҩݣڵϪһ£Ƴ˵
ֻ˵亱ҲЩ鷳СƳһöİջеģڶˣѶ̫˵ҩҲ̫á
ڵһλ°СûȥǣлȨȴ̫Уȥָ缸Լϡ
뵽С̾͸ϪԼѪϪ˴Լ뷨̾ȥ˱չ֮أʼҩ
ڣڼ֮Уͷȣ˴˶̸۰СͬʱξݣҲԵĲͬҪ֪֮ǰξҲСЩӲһȴǺԡ
£ǳ׷ı䣬һЩڿξʱҲŹǼλ棬ҲΪ
ξˣСϵˣٵڣ֮ǰͬĵλţǡ
ΪС·ˣΪС壬ڵĵλΪȻͬʱҲ飬һƽݻƣڶ򡭡Ϊһεƽ̣
ڽӵ˰СĴ֪Ƴһö˵һλԪӤԲİ벽˾мļͻƣ̤˾ʱ⼸λ˼֮ϻο
˴飬ԭǴ㽫ᣬ򣬿ΪԪӤԲȥ»ܳʱ䣬һλռλϪ˵ڽˡ
ʵϪŵ̫ãһΪһѪϪ޷ģϾ˾ҲԪϪطȽϣѪϪϣԼɾˣԼˣϪû⣬ɻš
ôȻϪˣڰ
һλˣҪٳһλҲȻ׺ܶࡣ
⼸λʱСıչ֮أ˵˵䷽ӵУֻʼȱҩ޷Ƴ
£ŰСĳ֣պ˶ŵһ֮䡣
ϲſڰСĶ⣬ϵţһģޣҲˣʿպҲԸԼΪ
һĻ˶ڰСΪֻûг̫ãŰСĳأʧˡ
صİС̾͸λ洫ܿģϪһʮλԳƵϴʦĵʦһϰСڵĺɽγɵ󣬼֮ȥơ
һεƣһµʱ䣬ʧΣÿһʧܣķҩʹһŬɿա
СҲǽȴѹ񣬴һδεʧܽᣬ򲻸ˡڵߴʱȡáɹʱҩʣѲ㣡
ɹһ죬ƾջûʱһɱ֮ǰҪŨ㣬˲ڣ̫ŨγԶԶһе֣ͬɾ
ڳɹˣС㲣ĿȴޱȣЦʱڵļλ̺ХڿСŵһöɫεĵҩһҲǳ
ⵤҩһۿͿƲסĲ˿ⵤҩϣܵɢĺҪںһϢ
ðΣŽ궯ѹϪɫصĽӹö˵۰С˵ͷλ汧ȭһݣĿеĹϣѡ˱չء
ѹܴΪ֪˵ֻһöΣԼһΣҪɹ


895 
ۿԼŵΣƾΪԼǿյڵݣʹڴӴͨ춫磬ư
һϵ¼ðСĺ㣬˵˵ƳϪǻôõϹ֣ͻֻһţ˵ɹĿԼ
һСܷģЩվԼĶǰͷ۾ڣæµ޸ͬʱһӣ˵Ŷһɰĳ
һУðСĺС䲻˦һ£̧°ͣ૵
һ˶ˣһǿȫǿ֪ҵģҰСһϲͷˣѲ⣬û뵽վȻ桭һôᡭһ㶼Сҡͷԣ¶޸пģʵ̵ޱˡ
ԭǿյˣҲˣңͷʹ
ҲϡѪóϵݣû취ҵսѣҵĵѣʢȴҲֻĬݡ
˵ΪʲôһôأСһ֮С
գգۣСĻʶľ͸Ͻתͷܣ⸽ûʱĿŰСͺ˼䣬飬Ǻƺƣ֪Сֻ˶ʱ򣬲Żڳ̬Ŷԡ
СҲı飬ɿһͷۡ
ϰסˣԺô˵ʱһҪϣϲ֪ô
Щί˼󣬸Ͻ˱飬¶һСһüӣСˣ˼䡣
飬´ô˵ʱıҪһЩҪҪпһĸоڰСָ£ܿģѧ飬Сˣʾһ飬ϱ֮ǰ̫͸ˡ
ߣȥǵðÿô˵꣬͸Ͻ顣С˵˵ţ¸ŨǴʼ֮ڿ󣬶̿ȵĹݼ
ÿ˶ʱ򣬰С¶һпģ૵˵Щ˽Сĵ󣬶һ£˽Сģĳ̾ڰСϲ԰ڵӣѲֹһεĿˡ
ΪϰСǼΪˣǼޱȣͨ㣬һΰСĸпУȻһֱӾͱס˰СһȣĿ¶ǰο֮⣬ƺȰСڸ
ôţ
һУ˶ˣһɫŹ֣СȴԽܣִȥطһʱ䣬ڣ֮ͬʱĵӣҲԽԽࡣ
е㲻Ծ
Ī˶
ǲ֪С棬ǰǸϰϰ߾ͺˡ
ŰСڣÿȥһط𡭡ֱһ󣬰С¾ûм٣һרˡ
ȥΣ󣬱ҶҪץˣÿοСҪݼ˵Сƫƫﲻϸпڱڵڶ죬ֱѡ˱չء
ۿСЩƣȥϹӡֱϪһٶȥ˼ȥѪϪһ
ʱ䣬ڶڰСԸ񣬼˲֪һĵ׿ЦԶԶһСʶıܿʵǰСⷽ棬һҲ档
ɰСȴû٣ǸΪִţĥҪҪȥҵıչʱξҲܲˣֱɱ˹԰СѵһðСűӣźĽԼ֮С
ҲǸп˼ô˰ˣȻҸпұչغˡСΣ̾˿ĥﲻУôԼӣȥǿյڸпûԼ˰ɡ
ĺԸСѡ˱չء
һǵȴϪͻƣһ棬ҲǰС֮ǰΪͻƵ̫죬ûкúõȹһоĲѾ˲ǴɣΪͻƺԸоԼʱڱչһʱȥ俪Ĵ
һĴ򿪣СԼ֮ǿһЩͬʱҪģȥһ㡭
Ѫ
Ѫ裬һ޳ɡ˵ҪҲ£С뵽̾˾ϡ
ڱչ֮أϥ£Լڣ˿̺˾˵ʱ޿̶ڱ˴תƺԼسΪһ壬ָоðСִƺԼƬأ
һһһһ׹
ˡԪӤѾײһȫɱ䣡СԽǸԼΪԽ̼ԼΪ˺Ԫ䲻֪壬ȴԵǰʢ̫̫ࡣ
ڵҡܻܲǧꣿСУϸ󣬻ЩʧµԼҲѻǧꡭ
ҪĿ꣬ǺңԶС뵽ָһԼΪ붨һȥת֮
ʱ֮ɢǹͷڻ죬Ŵһɾ춯صѪ֮ں¡¡ıʹչ֮صܶŤ·ڵĵطΪһ޴С
ѪĲ£СĲˣԼϴڵġеĵĴ
ǰһ֮ǰǺ˿̶ģϺѹһɽĸоԽǿ
ǴڣһǿҵҪȥɽ俪ĳ嶯
ĴҿС͵ۣͺһ


896 Ѫ
֮ڰСĶУȴǳԽһ㣬Ļصȫ˿ɫ죬ͷǹ
·һɽ壬˿ѹϣƾǿ֮ڲϵͼɽ
һѪ֮ڰСڲϵسǳԽ׵ԽǿʱСȻ̧ͷһͺ

һȴܸܵĴɽĴһ˲ֱӾͱ˲̮̮һɾΥ֮У˲ڰСڸֳǸоˬޱȣ·һӾ̫࣬ͬһƥ˼Ұ˿Ŷѣһ֮⣬Ȼ
ûûѹƣСѪ֮ϵ鷭𣬺¡¡ľҶڣҲǴ˼¡
Сߣ˿̲֮˼£·γˮȫϵžͷٴδ֮ǹͷѪⲻײԽԽ٣ԽԽǿʱհСȫԺ䡭
ǡͻƣ
ﵽļ£
һ˲С㣬ԺֳѪĿھھͬӡڣ˿ŲǵͻƣѪת
תտʼãϾСڻдѪɺܿģСȫһ徹ۿɼļٿήҲǼʱ䣬˾ȻһȦ
°С׼ɻǱŵˡ
ҪҰСһиϽȥֹͣѪתⲻѪתǲжϣֹͣתСŵݲ԰һ˿ѪɫֻǰЩˣȻֶ
˺ðΣŻָɫɲ԰ףļ鿴Լ壬ôһ鿴Сˡ
ҵ˴˿̵Լ֮ǰȻֻôʱ䣬ʧһ֮ࡣ
֮ǰҲûôŰ⡭Ⱥ쳾ŮξһҪ˰СɥֲȥѪ뷨ˡ
ʵܵģôȥƲѪûɣԼȰԼˡ
ѵһҹɡոȡ֮·ҪʼôСĶͷ̾һ·̫ˡ
ⲻһùͨһ˱ɻСЩƣ꣬ԭԼȻΪƤȥ͵β
˲ʱԼѪϪȥ˵Ķſڣ͵Ѫ
УڳĻ˿۽б˽ҡ
вǵʱĵȡ
ҪˣǸ˰ҾòǴɣҲѾˡСУЩᣬԺֲѪĿھԼܣԼŵĸܣȥһ¡
ⲻѪǲһ㣬һǲ֮ʱ
вƤǿ˷֮⣬֮ﵽ˵ĳ̶ȣǱٶȻϣγ˷ԾֻǵһηԾȵ˲ǺֳֵڶηԾ
ڶηԾ仯֮󣬸Ϊԣͬʱһ㣬ٶȻǷֻ֮ڲǵķԾ£ߵ˼£
˵ĳ̶ȣѰˣҪɱС²СΪҲЩͷʹޱȡ
ʵʱ򣬲ûСҲ޷ɱϾ֮ǿһˣ˵ģǲȭͿðСܿݽߡ
Ƥ񣬺ˣһ˵Ļָ˿һЩվҪʱ䣬ƶĻͬ
Щ˲Ѫ󣬽ֲﵽһּ״̬
ΪѪǽȫѪҺӵǿָѪҺ֮һ£Ϳɳɺ󺣡
һЩ˵ֻҪѪҺô֮ˣͺݽߵʱ򣬿ȫΧϵı
һˣô־ǲȭĻ棬ض춯أ
ŲѪ֮ͬҲ֮ٴαֻ֮£ѾǴҪˣҪɻǻָ
С֮Ժֵ︡ĶԼÿһȭǲȭӣڴʱҲĵľᣬ˿ҲҪѡ
뵽ԼĻָﵽһ˵ĳ̶ȣƾǿ뾪˵Ļָؼ䣬˭ܴԼ
ʱ򿴵ҾҪܣңҲҪͷ󡭡СŽˣԼֻҪܿ˷еѣɹһԼͿƲˣЩ˼Ժϵظֺ󣬰СЩ죬ݺݵһҧ
ˣΪ˳ƴˣ
СסҧʱĿ¶ȥ֮⣬ǹϣûУʵµ״̬Ѿʺϼˡ
ⲻӰԲѪ⣬ҪУҪ⳹һſĹУΪ˳
ѪûʲôĻ֣һ벻Ƥ⡢ǲͬ
׼ȷ˵Ѫȥ滻ѪҺʹȫѪҺ滻κһΣγɺ
ȫѪҺΪʮɡֱʮԲǡѪ
СнѪĿھϸʱţֱչȥ̧ͷһº̴ӴȡһЩҩ¡
һСһ㣬ٳһ£СҪȥ˾һ㣬۾Ѫ˿֮һ̣Ȼת
תСһĲԼڳֵĲһСǡУκһѪƺΪһУԼһ
СٴҪ޳ĳ嶯ǲԼ֮ǰµЩҩֻ֮һ䣬̱ߺ͸ҭˡ
ϽҪɾʱСȻһ㶣͵̧ͷ֮ѪϪһѪ֮أ


897 ֮Ϣ֮ѣ
֮ǰС״Ѫʱ̫ˣŵ̾ͣûвѪ֮صĲͬ
һȴȻٶԷŻصȥܲѪҪԲſĲѪ֮صı仯
һ޷ĸܣʱ򣬸ڰСͷܵһɱˣǻŭǱŭУǿҵµִţ
Ķߣһ˲һòɫ
֮Ϣ֮ѣʱս
ֻһ仰ȴڰСڣȻ󲨣ͬʱһֺԼԷͬһ˰Ĵ
һѪһĲ
Ѫ棡С͸ż٣һĸܵѪһαѪ棬ٿѪ֮ʱҪǿ
һеĸܣðСͷһ̣Ҳս⣬ȫѪҺת·Ѫ֮˴˺
һ̣СʶУ֪ģܵؼ䣬Ѫ⣬ȻһЩ򡭡һЩڣȻҲһģһĲ
ֻ˺ܶ࣬ѪȣԼȣˡ
ЩڵĵطȻڣСɲǼͲˣһȻǡϪڵֻӣ
һǡѪϪڵֻѧã
֣ðСٴʱž͸ܵЩѪԼԼһ塭ԼȻϤĸо
˷񣬿˴ųϻ绤Ĵ졭ЩС޷ǣЩιµҩ󣬳Ķǣ
ôܣСۣʱ͵ϽֹͣѪ˶ͷǺˮֱŴ
ѪѪԼ춯ǵϵҲƾʧ֮󣬰С̧ͷɴŲ⡣
ЩСޡȻѪйأСã飬ضһ޴ţ
һеô¡СĬãǰһ߳ӰʧʱȻѪϪһУŵһѪļϣ
˵ؿտڶѪ𾴣ʸ̶ֻȵǿߣ˿ˣֻаСվĺûȫƽ̧ذѪǰƤϣ紥ĸоû˿̺ðСú֮ǰĸܶǴ
ǴСĬƬ̺һ֮£Ѫڣ˳ŵĵ·ֱѪ֮ء
֮󣬵СѪ߳ʱĿãȻһСû˿ջ񣬿ʼһ²⡣
֮Ϣ֮ѡѪ桭û䣿СĿЩӣΪ˽ڤ֮λ˰׺ƣԼ˽ĹºƬԼУѾû̫ܡ
˿̣СǷ֣Լ˽վ̫̫࣬Ѫһ
еĶƣΪҪϪôһСšΪıô֮ΪҪȥѪϪڡʣڰСĶ֮꣬ǰʼվãΪϪڵǾŮӤȻȷˡ
СһĬȻ˼Ժʱţ֪ȥ˶ãȻģһ֮죬ͻȻĴϪһɽڣ
̫󣬺ķʱʹڵӶ𶯣СҲ˼·ȥʱĿͻȻ˾â
桭Сһ۾Ϳĵطǳ˾Ϫչ֮أ˿̣žĴһǿҵĲϪչ֮
Ⲩ̺һɾ˵־أĹУϪϢϵرԽԽǿ
Ҫͻˣ
ڣҪһλˣ
һҪɹڣг϶ѸٷɳΪϪ滤ҲڣѪϪ棬Ҳ׷׷ɳ
ʵϪͻƣҪŸո޸õĴҲȫְ⡣
еĵӣ˿ҲУϵһĿеĿޱǿҡ
СҲѸٵĽѪɻ˼ĵף˿̰ǰҪ飬Ϫͻơ
СͻƷʽڲͬⷽûʲô飬ҲָֻƾԼΪʱעϪ棬һҪֲ
Ϫ治ǻƾµһڵƾһ֮ĩεСֱɱΣΪڵĵһ棬ǼʶǾֻеʣǳ˿ɱȡ
֮ǰȱٵģֻһ
СѾȻһץסȫȥͻƣ˿׹УϪԽǿң־˿Ѿдڡ
߳ɡ˳ɡųɡ
ٶȼͬʱΪҲԽԽǿڶȫעС˿¶Цݡ
Цݸֵһ̣Ϫ־ֱӾںϵʮɣ
䣡
ص䣬Ʋ㷭ûʲô٣ȴһž޴ޱȵĲɣףһ̣ϣ
ǡϪ棡
һĸпӿѹ
ӴˡϷػǵļҡڣɣ͸żᶨִţżµϣһ̣صؼ䡣
ͬǡϪĵģ
ﴫʱغ־ɢǷˣϪ̫˿ڽ˺͵ıѰķ̫࣬޵ĽӽƷ˳ڣ
棡
棡
棡һ̣ܶڵʿԷĺ̵еӣȫİݼˣЩԪӤϣѪϪϪԼϪһλ棬Ҳɫ¶֮⣬ϸֳľ޴ףһݡ


898 
ڣϪһɽϣֻһƣϵĵĿдϲ֮⣬ŲϪס
ۿһ죬һλֵˣպҪΪһεĹۡҲֵˣӹһЦĿѪϪһϣǿСǿ򡭡˿վѪϪһɽϣɵŲӡ
ӵԴʱ⣬ʱͷ˿Ҳид
ŵĺһΪǿʱС㣬Ϫɾˣ԰С˵ѹС̫̫ࡣ
Էĵ뿪ڣȥǿյˣϾǿյڵķΧڣСǿյڵĵλԽߣھԽǰȡ
ټϪ棬˵һ𣬳ǰǿߣĻ£κҪڣҪϸ˼˼˼
ǿߵ̫̫٣ͨ򡭡ҲֻλѣλκһԴͷŵ档
ܿȥϪɾˣ½磬ڣûˣ棬˳֮£Ƕڲǿҵľη׷Ͼ˵ĺ񣬸ǸԸڵͷ
ţˣ˵СԼˣܿģͨӶ磬˵˴£һڵľηѴﵽ˼¡
˵ЩţΧڵģڹҪ֪ڣѾǵһţǿޱȣЩСǵڣ³֪
״䲻ʵһͳĩΣҲ޼ϣҪϣѾ۷塣
ȻҲǿյڹע֪ǻʱǿյڱضƣϾһҶ󣬻ǿյڵļ棬㶼ĲõͬʱǵԴҲܵӰ
аСڣ֮ǰսڣаķڣºֻҧĬϣûжԴʲôԵ˵ǲ룬ʵǶ԰СΪηɡ
һˣҲھᣬ˾ԭϵλͯˣյ˵ڱϾµ֮ǰΣʱͯȻǧɣѡ˷
ͬʱڵڶΣʱѪöˣûг棬飬ʹͯҲҪҪʱڼһԴÿ깩Լ
ԥλͯӳ̾һѡ˷ʵ˵˰СǿޱȺ֮Ҳмɵ
һֽ׶ûƺ⣬ڵıΪǿңΧҲУʱȥ¡
СڱչأоѪͬʱҲڿ˺Ĺ⣬Ͼֻţܶ๦ȫҪ˹վҪȥһǿյڲźá
ϾϪһڵͨӱĺţɺűӵĲޣкѾǺܲˡ
һЩȱ˹ҲûУϪ治⣬ȴʺϰСϪҲǿҽðСȥǿյѡ
һʱ֮ûҵ˹ɰСڲѪоȴվڸǳɹģ۳һβѪ
ⲻѪǺɫǽɫѪҺߣҫۣСǵνɫĲѪɢһЩʥϢȴ˲
Щҩ棬˲൱ȫ۳һΡСüͷһ̫ˣһҲԼӣҲǿ࣬ĻԼⱲӶûϣѪˡ
ⲻѪͬһط
ɽײȭһطΪɱ
ɱ֮⣬һ̶ȣɱ
ɱ֮ԽСٶȣһ˲䱬£һ粻ȭ屶֮ɱ֮ٶַʽʹɲǼ䣬СٶȣԽһУ
ٶɱ֮ǡСĲѪ
ѪѪҺһεθıɲѪⲻѪ㣬ûдԲǰǿԱĵģɱ֮ĲѪµٶȣµѪ
Ҫֻ֣ٶ£ȫѪУֻ΢Ϳɺɽ壬ðСԾģɱ֮£Ǳ֮˲䱻Լһ֡
ðСӲĶУٴȷⲻһа
ҰСĵشӣ࡭ҾȻŷ֣ҾȻаСüۣ̾Ϣɱ֮ľҪôȥ˼ԺֱӸֳķʽ
ɱ֮ĺɽײֻҪһǸ棬С;顣
һҪǻŪԷһȭҪǻ򲻹ɱҪ˭׷ϰ
⻹ûͨأҪʩչˮȣͨ취ۣߺС뵽˿Ȼһһֱ죬֪ԭԼѾôĸо
ɱ֮ÿʩչҪĲѪڣֻôһβѪǵԼ۵һβѪСѹûаҪȥһɱͷ
ɱĻǶǶСпһھס˼죬ڻǾ뿪ȥǿյڡ
Ͼ˹飬üޡ
˾Ϻ󣬰Сξ𣬶ڰСȥξ׼ûж˵ʲôֻΪӵһ
ǰϪҵ˰СһϪһԣҪĳ̶ȳһеƷ͸˰С
һˮ餣һߡŮӤ壡
Ϫһ̣飡
ϪһֻϪһڵʹϪ棬ڡ


899 عǿյ
桭Сһ㶣ΪҪԼģʲôٲҲӦһЩ֮ȴû뵽Ȼǽ⺮飬Լ
Ǹ棬ǰҲʰ˼ޱȹأëëŵģһСİ˼ҸˤˣǾҪ˰ҪǱˡСϽڣʵĵ׾ùֵֹģĥԼһ澹Լһڹ餡
Ȼڵ飬죬ɰСǾò
һ߰ɡϪôһޱȵĹ飬Ϫ֮Խ˰Сʵ⼸ڵķƮҡСĹȹǰһƬãϪУЩ
Ҳȥģ餷ڰСҪڸȫҪģʦֻϺģΪˣе㡣
ۿϪһִţһԼͬ;ݵӣСЩͷʹüĿ˿餡
棬һ°ɣĲʺϰһи̡
ûһСҪ˵ˣߣϪ滰䣬ȭһݡ
Сͷ̾˿ĿˮϣŮӤ˫ۣ·䣬ɰС֪ûֻڳ˯
ĴһսպԺʱŮӤѣΪһľŮӣ
ŮӸ³˯ǰĿ˰Сһۣӵ䷽ڡ
Լչ˲ôȥչ鰡С棬ԼڳΪһ̰֣ҲףŮӤϪһҪĴڣһϪԣ׷ϪĳԣΪػŮӤ
ĵ׾˰ΣСϪ棬ֿ˿ˮ餣ֻ޿κεĵ˵ͷٰʵȴûа취ܾУŮӤҲĲ²⡣
Сͬ⣬Ϫ˿Ŀһ۹ڵŮӤ뿪˰СĶ
˰ˡСҡͷпһ˦Ҫ봢ڣȻ뵽ʲôϽŴͺ˼䡣
Сڹ֪棬ˣʵ㣬ԼŮӤȥǣ
Свһ䲻СڹӦɰС֪СڹһŽ봢ֱĿһҹڶ峿̧ͷʱСһΣڵİУͷ˿ں˻һ磬ֱǿյڵķ
뿪ǰǿյ֪ҵ䲻٣Ҳ಻ȥڿɲһˡСƮƮȻһ뵽ԼҪΪǿյڵݻȥ;²
Ҳ֪ǲôˣŴ֣ƣһЩص֮ǰΣڵϦˣǾȻûСһ뵽飬оЩĵ׻ǾŴƣӦ˲Ŷԡ
ĪǳʲôⵢˣС뵽ٶȸ졣
ΪļУûкķ̫õʱ䣬ؾ͵Դͷǿյڵı߽總һɽһ̤룬̰СͲ⸽Ϣ͵ɢԼһɨ类һ㣬ٵջء
ͬʱ·ɽ̾ˣŽżٷɳԶԶŰСݼ
棡
˴ǿյڵӵĳǸפر߽ʿҲ˵˹ڰС飬ټפصλãһ߽㣬׼ɻڿС󣬽ޱȡ
˰СİĿһɨС˵̬ȣлǺģǱ֣ڳһӣ˵˵ͷһԶȥ
ֱС뿪˲˿໥˿󣬶˱˴ĿеĽ뾴η
˭뵽ڵСֻǸӣȴΪѪõ桭
ֹô򵥣˵ոս˲ãȴһսڣǱ濴ذ
ϧڣҵ治죬ȻĻɻڴָտɴ˸пУҲó򣬽Сɹ飬š
ܿģǿյڵĲˣ֪˰Сڹ·ϣѪøǵһʱڳ̣ӭӰС
ʮѪʿ֣˷ͬʱиŵʿҲƲϵԶԶȥΪˡ
ºǱб֮ǰѡ˱չأǼȻ̬ǵЩӣҲһѡ˱ˣɻһЩˣǰȥӭӡ
˵ǿյڣдӣ뵽ӭеİСʶɸȴİֻǡİЩʶˣȴ˲֪С֡
浱ڵӣǿյڣ·ĿճȷѪ갡
ǿյϣ˵ֵǺ䶯˲ˣ
֪С˭֪ճڵǼջɣģǿջԲ˽ء
ǿյڲϵشʵ֮ǰСͺʱǿյڣ̸ĵӱѾ࣬ҪѪðڳ˻ӭ֮ƣ̸֮ص
ԽԽǿʱȻģѪõλ棬͵̧ͷ¶Цݣ̧һӡ
һ֮£ʱֱӾʹǿյڵĲʺϣ쳹˷
һޱȣǿյڣǼޣֻаſɣˣǰ
ֲƣǻֱӾͽеѹ£ʹô˵ǿյڵĵӣ׷ĿңԶ˿̻һ磬ХӰ
ʺ·ĴУ˿Ҳвûӭ֮ˣĿңʶСĻǲʶģһ
ӭ棡ѪʿȻ֯׼ģһͷܿģ˵һ𣬳Ϊˣء


900 Ҿʹº죡
¡صĻӭУС̤ǿյڣ
ûг棬ȴ˷ּɫʺϵһ򣬵Ϊ˰СǿյڵĶ֮
ǿյڵɫʺ磬ʸסɫʺϵģ֮ǰֻˣֶһΪˣ
ǿյͷ𶯵ģ֪½СѰˣڸոսʱѹˣնɱŵλˣս˵죬Ҳ޼
ǿȻԸȥǣ˵λ½Сս죬λݣǰԵѪõ棡
ѪãǿյڣҲһǿƣԸȥЩڳɱγ˾ɷսޡ
սݣ棬ǿյڣȻ䶯ҲȻĿͬʱҪȥݼ
԰Сڻصǿյں󣬸ûпסɫʺ磬ÿ춼дͬǰݼ
Ѫ֮ǰλ棬ǵһģСЦ̸һٴͷųڰСҲջҪĽˣЦȥ
ڶģǿʺϵλͯӣҲΣһͬԼԼӴ֮󣬽ڵ飬ҲҪТ뿪
֮ģǿյڵԪӤˣЩԪӤʿһϹϾϺͬʱҲҪСϵôλǵʺϵԪӤǿߣкǸӣɱϣȴǸΪ
飬Сᳵ·Щ־٣ӸλʹͶһҲ˿ëĴ·ʽ
֮ˣеôеĮе飬еĵЦ֮ʹͬɫʺϵǼˣҲע⵽ˡ
ǳºˣߣȴֻ£֪СͷʢǺѶԿܿ
СЩǰݷ֮˵ǰôλϣоеڶƵİʾ£԰Сչмӵλе¡
е׼ĺ񣬿˵ǼΪʵԼ̫ˣչ˰С󣬶˳ŵʹΪ仹ˣȴ޵Ľӽˡ
ôҲû뵽ԼȻ˵ڶλر˵СΪ˺˼˺þá
Ʊе¸пУ԰СＫΪֱСͳʱԼ嶼ƮƮȻˡ
ֱȥ죬ǰݼ֮ˣûôˣСȴźʵͲ䷳ִ˲ƣºܸߡ
ͨЩ˵ĽӴСԼ뿪ǿյڵЩڷ飬䲻֪֪ȫҲ˽߰˰ˡ
ǶѪãµʶ˵Ѫõ棬ҲǳϣֻѰ̫ϳϡ
̫ϳǿյڣڣֻˣÿ˵£вԪӤϣһˣˡǿյڵĳϸ
ⳤϸȨ֮ڰ治Ԥ£ȥһǿյڵƣ
ĳº졢졢ԵԼͯԪˣǵҪȨǿյڵڲԼΧڵһ£ǶڵļලǶԴͷŵĽˣͨ쵺ȨķΧ֮ڡ
СС飬˼ɶᣬΨһ顭޷ģǾս
սֻѪÿԾߣԭֻλһ˶ǶһСǶ˵ľǿյ⴫Ĵڣȥһ֮ս
ȻһУڰ治£һ糤֮սһĦЩѪø
ͬʱ˸ߵĵλݣҲʹðСʸȥ鿴ܶǰûȨȥ֪顣
硭ͨ쵺
硭ͨʹߵݣ
硭СߵǳͨȫΧɸѡ
ʱ˽ͨ쵺ڰСУѾû̫䲻ǳҲ֪˴롣
𣬵ĵȷȷͨĻߣ
ĴԴͷţеĴ⽮
ͨ쵺ĵڣڶơͨʹߣʱݿԴͷŵİƽ
кСõ˲ɸѡ԰Сȥ鿴ҲҲ֮ƺһж
ơڶǰ뿪ǿյڣˡͨ쵺Се򣬶ڶƳͨʹĵڶݣһЩ²⡣
²ֻԺһͱѹɫҲĹŹ֣֮󣬰Сգգۣɿһ
Ĳ¶ˡǾ̫ˡСӣּ䣬𣬳Ϊ̫ϳϺ󣬿˵ǿյڣλ֮ͬˣĻһ˵ܣΡ
ҲԿСǿյڵĵλΪˣѾ׵׵Ǵˣ
СҲǳָоǻʱضҪרŰһЩʱ䣬ԱԼһȦȥջĿĿ⡣
°Сû飬ͨݷ֮ˣͨȨܲ鿴ϣŵ˽˲٣ȴûдŴƵټ
ͬʧһ㣬һֱû֣°С˷е£ԷҲһͷˮֻ֪һǰƾʧ١
С̾ʶԼ鲻飬ֻһܡ£йأ
ҲΨͬ棬̫ϳϵˣСһλʸȥˣ鲻ʲôϢ
ŴƶڣС֪ûΣգĵҲûôĽ˿̧°ͣһ
ҲûϵȥҳºϼһߺߣԺ˭ңҾʹڳº졢ԼԵˣСԵĶڳºԹʵǵ곤ϵ飬ðСʱ˺ܾá


901 º죺#%@#
ʱͷˣһҪ𣡡СȻ̧ͷ˾ǳº쵱ڳ̫ˣ𱨲˵ԼȥṬ۸ԼǰӻҪ۸ڡ
ߺߣº죬ɲҰСǳ̫ˣ¾ôˣ˭ңҾȥº죡ССһ˦һԼѾǴĸо
ҲŴ֣ȥº죡
Ҫڶ˼ȥº죡
˵ңȥº죡
ңȥº죡Сֹ˼䣬ԽԽԼʵ̫ˣѰ˿ĳ
뵽ԺԼڣضΪ¶óº󣬰С͸ˡ
ʵҲȷˣ䲻˳º죬һ뷨ֻҪȥº죬±ضóºץ
ʵǳºڣսͲǰСĶ֣֮ǰСսˣɱλλһĻĻóº񾪾ޱȡ
ȻĻڰСǿյں󣬾ѡչزˣԵҲ
ɳº컹ǲ˽СԸ񡭡Ҳʹζû뵽ŰСˣ鷳֮
ССһ˦ѾХԼľֱۣɫʺϣڳºľס֮ٽ
ºסɫʺϲһƬУ޽Ŵݻĸ¥סģǳºԼȨĲˣҲס
ҲѳΪ˹
ݻĽģһʺϵĺˮ峺ޱȣнɫߣ˵ǲʺ磬ȴк
ԣһ俴ƽľݣȴǳ¼ҵʥأΪǵ棬˾ĳº죬Ǿסľڡ
˿̣ŰСƿնһ·ĺХף¡¡Ĳըʹ÷ɫ䣬ؼ䶼γŤƣΧɢ
һĻʱʺϵӵĹעһЩǿյ񸽽ģ뿴󣬲̧ͷ
ʲô
ǡ棿
˲ʱ¼ҵķΧڣٳ¼ҵˣҲͬ׵죬һ𶯣뿴ȥʱǿһͬǰӰԼµٶȣɲǼʹԶޣֱӳ˳¼ҵİС
ų֣һ˵ѹ¡¡Ľٰ˷ʹг¼ˣ׷𣬾ΪҲѹҡ
Ӱװ׾ȴɫȻβߣȴ̧֣°ͣ¶һƾǿߵģǡС
º죬ҰүСۿԼĵ˺ܶע⣬ӵˣſֱӴһ
˿־ںϣȡ⣬ôһ֮£ԽףֱӾɫʺϣ͵ըγһɳɨ˷ʹô¼ˣһɫ䣬˫Ȼˡ
СɫʺϻصǿյܵĵǴ˳ȥʺ磬Ҳһ̾𶯡
׳ǡȥҳ³鷳
׳ϵĪҪսЩǿյڵʿһò˼飬вˣϽɳҪȥʲô顣Ҫ֪ڣ֮ìܣǴڣɴ󶼲Ħ
С֮ʺϵʿˣϥľڵĳº죬ȻҲˣ۾˿ɫŷŭĿиб˵ĺâ
ǻˣֻһս֮ǰֱ߳ǰҰ֮նɱֻҧţʵ֪СսˣԼһˣǶ֡
ɾڳºʱİСˣһλص
º죬ôģˣҲˣҶˣȻӭһ£̫Сڳŭ⣬һֱ̤߳¼ҷΧڣֱľݶȥ
ܳ¼˵ľֻܿţ赲
ۿСչǾ˵ٶȣ׺ҪٽľݣǺҲڰСĽӽ£ƣЩɫҲײ̧ͷ
СҪʲôº޷ȥˣ͵̧ͷһ֮£ֱӾͳ˰У̧͵һӣһɷ籩ֱӾͺС
ֵ˲䣬СҲһȭֱӾºķ籩ײһ𣬺¡¡죬һ̾춯ء
Уºƺһ˺󼸲ɰСȴɫ糣ǿͲںһζԿţͳɱ
ʲôº죬Լ£Լ֪СɢٶȾˣգ۾ٴٽº졣
ºɫޱȣ˫ʩٴС󣬾һαһ˺ԶɰСڣ
Ӱƣóº찵Խп࣬üͷŭǿޱȣɻǱǿ£ʱٿڡ
СڵѾ˷Ǻ涼նɱ㻹Ҫе곤ǵ£Ҳ⣡
ڡ볤޹أº죬װͿСŭȻչٶһӱɲǾͽӽ˳º죬һָʱܺɢŵӰûӳºܣԳºΪģ˲䴩͸ȥ
ºɫ仯˫͵һӣʱϳһƬڹ⣬赲ܵľŵӰҲٴκˣޱȱŭ
С㵽ҪϷʲôװͿ˵
Լȱ£ңº죬ҰСû꣡СһºȻԼߣĵײøһŭ
㡭㣡ºСĺĵ׸ΪŭСӦΪ֮¶Ҳ벻ԼʼձչأһҲûȥǶԷСһһȱ£óºҪˡ
ָоһԼ۸ˣɽȴ衭
С̫ºĸƣڣ֪Լô˶Է


902 Ϸ򣡲ǣ
̫º죬̫ˣСҲˣ׷ϳº죬ٴγ֣ɫʺϲ֮صķ
ĳɢʹó¼˶ľѣʺϵʿҲ
ɫʺϵλˣҲһϽʶɢսʱ̹עλѪõ棬һûг֣ϾԵ춼û
ʵϣ˿̵Ե죬˶ۣСУԽ·ĳº죬Ҳһ£ȴû¶ͷʵһսСɱǶҲĴɵ
޹ء
µҲǵģǰСͷʢﻹҪȥ
û취Ȼȥ˰СԼˡԵ˴ͨ󣬶óºʵڲǡ
˵ĹעУºҪץˣ֪ԭĶɱҲͰˣƫƫڣ֪ô£ҲˣɰСһ֪ģڿڶȱ£ʹóºıޱȡ
ۿСڣһ֮ٴɱºݺһҧмٿڡ
Сǲҵ㣿ǵĻϷ޹أ
ƨң㣬º죬㻹װͿ۸ҰС꺢ͯǣСŭһγ
ºҪ˻𺿽ˣԼʵ޷Сͨǽʾ֭ȥ䣬Ҳ벻Լӣôǵӡ
˿ۿԷֳºݺҧźɫΪѿȴֻܺˣСս̫ǿƤͬʱóºＫΪͷʹ
ڳº֮ʱԶнٴ
Сס֣
Զߣ缱ٶһһŮ콾橡
һ콾ҲΣ˵˰Сȥҳº󣬾̸ʵûһСѣһºʦ
ˣСԲȥᣬ콾С֮䣬ӴǺܶ࣬ȴͬʿ๲ѹ콾Щкܶչˣ֮ǰΪ˰С飬ϧºš
꣬СѼĵף˿ԣԭҪºӰһ٣˺󼸲ͷٶ콾
ºҲ˿ɱȴɫڣվĿŰС
С㡭콾ۿСͣ£ٽֱӾվ˰Сº֮䣬ɫŽΣϽֹ
ʦ֣ʦ̫ˣҽ޹أʵʦȱ£̫СգգۣϽ˵һ䡣
Сѻ˵Ϸ򵽵ôˣºһ⻰޲ҧݣŰСͺ
Ҫ˵Լ£㲻֪û£ҴΪֹС۾һɣҲǿƾҪǰȥм콾ۿҪ򣬺ͷʹϽٴֹ
С콾æڡ
С˿콾ͣ˽Ų
ʦ֣޹أʵʦ̫ˣŴ֪ôƣǼҵĺѣҵͬţȴʦץˣҪˣȻװͿСŭ
콾һ㶣Ŵƣ˵ҲȷþûˣС˼ȻԼʦץˣ콾Уתͷº졣
ºҲˣ֮ǰ˺þãҲû뵽ʲô飬Сôһ˵ЩãȻŴƵֶİ
ϷģϷ򶼲ʶСҴˣºֻǿŭ⣬һһֿڣʵҲĪĵױʵǲǰСֲһ䡣
£ϷΪ
ģ˭ģСۣɱȴŭ塣
£û꣬ʦ֣ŴҺѣδ֪ļ֮ͷС˵ţɲһΣֱԾ콾ֱº졣
֮ٴλصսһ
콾Ц˿Сֿ˿º죬ճ̾һҲףԼ֣ܲʵĵҲʦЩɡ
ºĶҪץˣ˼£У͵˻
СϷ˵˲ģ㻹Ҫ
ҽԹ㣬˭ºװˣ㲻ŴƸҽ˰ҲռСóºĺѹ£ø˵仰
ºֻһѪҪץޱȣһǿҵļⱲӶίУвϵ֪޷仰˵ٴκˣ͵̧ʱչͨȡ̾͸Ե
λ˭ɵ飡
ģǸɵ£ȴڹ
죬ԵҪһ
仰ڴʵı޷ݣСۿº촫գգۣͣ½Ųڴ
ͬʱԵʱ̹עУҲµ컹һЩԵȴһ֮ɫ䡣
ɻûȥʲôºĴͺµȷ޹أȴԵЩϵ
ԵĽп࣬ĲȥϣɿºﶼѾˣӲͷƤº촫ظһ䡣
֡ᣬᡭҸղһ£ƺһϡнŴץˡ
Եոմº͵̧ͷӶˣе͵ӸС
Լ鿴ˣͬڣϷץߵģϷ򣡣ǣ
ԵСҴˣ
СϽӹϸĿ˺Ҳŭ⣬ĥҵɱϣ̧°ͣһ
²ң˭㿴Ͳˣˣ´㣬ˡС˵꣬ϽһΣֱԵ֮
˰СĻۿСȥ˿̵ĳºװС˷ٵ⣬Ҳͻˡ
ɱİСǲʲô飬Ҫ鷳˼ҪƵңòⰡº뵽ĵѵ£ǼŭѪˣǱί˶Ҫһ㡣
һԵ콾һĻתֻҡͷЦ
С̫Ǹˣº춼ҪˣҲ򲻹Ҳ㲻һ뵽ԺԷʲô£һԼĻ棬ºֻǰڡת޷ݵץУޱȺڣ֪ȥ⹷ƤҩİС


903 ᡭ
˭˭˰ºᣬԽԽǿܵĽ֮ǰĶ˲٣һƬǽģ͸ѹˡ
ץͬţҡº߷ߣĵҲڷʵǵģһκ󣬻еڶΣΡ
ҲһᣬԵôҲɽⷢӡǵĳ֣ضҲעˣû˵Сȥض治ãº뵽Ŀк֮âһ̸ԵҪöԷԼϣȡһΣðСԵͷ
СԼĻˣ
ڳºʱСҲк֪ǿյڣԼͷϻа棬Լ鲻̫
ҵĵ׺һоϣٶ֮죬һֱԵľȥ
Сһ·ܿľ͵ңһھһ־
׵ѣҪżᣬᡭԵҲӰĳ֣صķ
Ϸȥ׵ѵͬŷųԵƬ̾ͺáԵŰСȭһݣ¶ЦݣֻЦݵıȴԥƢǻһˣһȥԷֱնɱɰСļɵޱȣʵ֮ǰһսļºܾá
СûгɳѡƣһѾɳ콾֮δܲǣȥ⣬õѡ
ƫƫӵ˳ºĴҲ֪˳ºļƻĵףͬµġ
ĵҲں»ûоϣôڸտʼ԰Сʱʾ֮źãֻſǰСڰĿУ¶ǿưԵһ档
԰˽⣬ְԵˣ㲻˵ʲôбضвϲ
ңڰСǰ¶ƣҲӰ棬ϾҶ˾ԵԼͷҲ⣬ȻСˣսԵҲˡ
ʵ֮£һ㣬ֻеԼͬȵĲΣƬǿߣ
ۿԵȻͷСĿһЩɣô²Ծһۡ
ץҵˣҲҪżԵʲô˼СͺȣҪԵȥԵĿ΢ȥ棬Ǽٺˡ
ۿԵˣСۣĥ˶ߡ
ʾǸڿӰԵСԺת⣬ٶȶȻֱ׷ϣ̳֣ʱ֮صֱӾʹ
˿̣ʺϵʿҲעӳºŲȫעºʶ˵أı˭档
ûʵͷ԰СԹޣ뷨ưС˿̿С֣Ц
ɣԽԽãº쿴һĻͷ΢һЩĿתĽ
ڰ죬ûѹˣŰСԵĶһ̹Լ֮£СûʲôԹ
һķӰпʱҲԵĲԾһ˼ƾԳº˽⣬Ĳ³߰˰ˣ˿̰СԵĳ֣ҲԽ
УԵϺˣڣɰСƤͬʱͨ˿ԵͷʹޱȣºһжһС
Ҳί棬ȥԪӤĵӣҲǸղƺһϣץ˰СͬźԼԼǰŵͷ׼ô˳£
˿ĵ׶λԼСѾǴʹˣ޵ĲǶԷ鷳֪СǿƣҳΪ˺ԼǸץ˰СͬŻСȻһԼ
ҲûѣʹΪĻͬʱҲ̫ѡ
˼ԵԺֺоϣĥżȻСֻ̫ϳºˣٴοʾ
ϵܣ˵ͬѰȥܿͱˣûҪ򰡣һһ
Сĵ׺һٴǰһȥͬʱȴ˵һ
ɲУҲ㣬ʵ֮ǰԩ˳º죬һܣҵҪǲҲһܣЩðɣºô룿˻ôҰСЩƺΡ
仰ʿһŴͣСĿ⣬ҲŹ֣ͬʱЩЦʵǰС仰˵ֱ׳ƫƫ˺󣬶Щ롭
ʲô
Ϊ˳³ϣҪϣɫԽʱߴɫʺϣһʶע˵صİ棬ҲȻһЦ֮ǰСİԵǿƶһ˿ϲ˿ҲС仰ɢˡ
Цҡͷ֮ԲϲǿưԵ£һˣڸֱڲٿأС仰⻹⣬˵ˡ̬ȣ
˵Ǿ˵СԸ嶯ˣڲٿأ˵Ǿ͸ðɽˣ̬ȵıѾˡ
ʵ϶ڰСҲк棬֮ǰ֮ǵСķԭҲйء
ͬ仰ģгº죬͵˿Ҳ仰˶ߡ
ԵĿ˰СһۣԷ仰̶԰Сľ̫̫࣬ҲٵתֱӾʹºϵͷ
˲սǿĻҲΪȥ⣬ǻĺãԵЦٴθ֣ŰСһȭ
׵ѲҪǣµᣬνʶ޹ء
⻰˵꣬ۿСǿңԵ̾˿˰СʵǾС֮䣬ûбҪʼյӡ


904 ׵ѣ㶫
ϾڵİСѱϿɣΪǵλһ̫ϳϣҳºļƻҲСһ仰ɻ⣬ŰûɶԷȴʼûֹⱾѾ˵⡣
ҲգҲһСĻᡣԵ뵽оϣһӣʱܸһĻڸһߺһĴоͶһ塣
ϵһȡһɾ˵Ϣ·ﲢǵ̣ڣضһ˲һЩ
壬һͲѰ֮棬Ⲩһ˷
׵ѣöİɣĳм񵽣һԱϢŷԭǰ׵ѵķԵ΢΢һЦ䣬һӣ廯һ⣬֮Ӱֱ֣Сȥ
һĻʺϵʿѱԵڸǣɰº죬ȴǿЩ㱣ڳº죬Ǵһ¡
ôҲû뵽ԵȻİ취Сľĵǿˡ
ԵôݣȻ޳֮£ºͷԽԽԵ̫թ
СҲˣһץס󣬺ɵĿ˿ԵµһתĿ͵һ
ͷ԰СʱͷӦǶԷҪԼ£ֱֲ̫ӣԲ취
Сʱо;٣ĥ취ԼҲѧˣǸɿһ˴
ףȷҵģ֮ǰ֪ˣԭѼˡСһЦ̽˵һ䡣
ѣҼǵõʱһ𻹵һѷɽǷɽǸ
ԵԺһͱһ˰Сһۺ´ȡһɫССһ֣ʱһƬ⺮£СƯڰУȻ͸һչӰ١
ðСϲˣϽڡ
ѽҵļҴ֮лˡС˵ţ̧һץСֱСһס󣬰ֵĿ˿պá
ϲ׵ѣԭ׵ѣλԳͬŵĳϣϷڵǸ˴µС˼ȸˣϷһԵҲЦЦҲãĳǸСҲգȲСﻯԹҪ
ԵðСҲٺȥ˿Ҫʱɫ΢Եһ·լ
ܿģСͿŴƵӰɫ󣬺һ˵ӣûаƣ·Ҳ޳УһȺҵ˴ӵ͹һ㣬˳
ֻǶɫڶãȻһֲģȻһУǰСڵȴĹУҿٰŵġ
ۿŴƶһ糣СҲڷ˿¶ЦݣŴƴ˸к
кһŴһ£ɵɵĿŰСһĲţߵҲڿС󣬲˿ɴ۾״סˡ
С
û˼ͬʱʧ
ؼ䣬ҰСĵطôСɿһСһ˦ִ
ص䣬ԵҲɫЩȻŴ֣Ȼϰ˰С˵ʽ˿̽ٺУֿˣʱޱȡ
СڻˣŴֿ߼ǰһѱסС壬˲٣䲻ɽҲһԲ¼Уһⶼϵض
ƣ˿ƽҲޱȣϽܼиǲ˼ģæȤ
콾ף޵Уڣôҵһðʦĵطأʲô
ŴǼϤԴǵķУСĵϲãʱ˵ڵЩ⣬ĵľǿյڵŴˡ
ϵܣҸˣģ飬ұضһĽԵһ˰С˵ɺº˵
һŴһǿյڶ꣬ȴӴˣԵЩİ
ĥţһǸĻôڷŵʱ򣬶Դһ㣬ˣǿͿǴĵҩ뱦ģͬһ㣬ϣǶ˲Ҫӵ֮֡
ͳı֮࣬ҩ֮񣬳Ŵֶ˵Ƕɵˣһ·ãȻ˿̾ҵԭǶ𶯣ڰСȻҵĴ𺳡
СԵһۣĿŴϡ
ʦ֣бֵܣǾأʱǳԿˣҪʲôҪʰ˭ͺ˵Сһؿڣ˵
ԵһԿЦûĿҲŴϡ
Щҵˣ˿ҲţŴֶʱĿжſˡ
Ŵƾգգۣ໥˿ϵĴװŵģǵڶѵľ˲Ʊ
һ֣֮һЩίҲûΣһʱ䣬ͻһҲò˵Դ˶ʱһֵˡ
뵽Ƕ˳ŰСҡҡͷûҪȥ׷˼ûȥ׷СȴôΪֻ¼ԵһδʾҲ˵ЩʲôĴ㣬ǵ˵ͷ󣬳ԵһȭŴƣ뿪ҵķΧ
ֱСˣ˲ŷ׷˿ԵɫȴɲǾͷĿԼˡ
ԪʥǸֵĳϣҴԵڣȴףֱлصʹô˵ˣһ֪˵ʱˣһΣ²ԪʥԼҪͷڵһҪܵǣ
ŭ飬Ҫģ滹漰һͷʢС
ǿ涼Ҫʾľǿߣ


905 СЦ
ǿյڣɫʺϣСϲãŴƣԼȥ;ɣ˵ǰ飬ƻص˵Сոǿյڵʱ
һ·ϰСٶȲ죬Ŵƣ˿Сɣڼ֮Уʵ֮ǰһĻĻתǶ˶ԣر任
СǸǰ˭Ŵһ䣬ûע⵽СΪʲôͬʵᵤڵΪѲС
ƣֻǽᵤڣǿСĲֻͬ˶٣ðСƶһ㿴͸ܿСӰۣȴ˿ܲ
ԵС۾һգüͷһ赭д˵
ԵЩϤŴһúƴ֣ͷҪ䣬һԵƣǺųκεطɵһʱ̽鱨С֣Եֵɲǣ͵ۣһʧ
ԵǿյġԵ
ƵŴҲʱŴ죬ȫ͵һ
ˣԵҵλ棬Ѻģ
С㲻֪ҼΪɶ񣡣Ŵֺ٣һǱԵ𺳣һ뵽˵ҵìܣ˿һԵģͽС˺飬ȫ˵
Сȥ˳ǣŴֻͻ֮УҲʸ񲻹ֻǿյڲʺµĿճСǲݵ⡣
ֱúŴڷеµĻ£ɹΪͻƣ̤ᵤᵤ⣬ʶиǿ裬սϣҲͬ١
ǿյϣʱɱǰʮ֮Уܶǿյڵĵӣ콾֮
ҲŴ𣬴ӶŴߣԼϾǿյڵĵӣֻǰˣƽ¶Сύѵͬʱ׵ˡ
ȥ˺ܾãŴֵΪҲվʱСʧٵ飬뵽ǿյڣ¶Ŵƴ̼˿ɬ˺ܾãĻڣǿյȴ߾ߵĵط
ǶǿյڣΪСˣҲʱŰСʧ٣СйĦ콾Ԫʥû˹˼ɣǿг֣ճڰСĿջֱߡ
ƣŴּʱϡ
Ԫʥ֮䣬Сڵʱ򣬾Ѿ˳϶ջʹóԹŴֻҧ£֮䴦ѣɺЩСн콾˵ĹʱŴưʹǿյڣһЩ
Ҳ֪ڵĦɶֻǽᵤôȥĻ޲ŴŬУҪԼǿյϣǰʮ
һǰʮǿյڵ¹涨ʸΪǿյĵӣҲѰӣ콾ݣǸʱһʸǿյڣȥڡ
Ŵֵķ£һǰΪͻƣΪڣȥǿյʱٴҵλ콾ԪʥԪʥҲǽᵤڣڶʮ⣬˵ᣬʱ
ԪʥҲ콾սϲŴֵŴֽܣ̤ǰʮ֮УԪʥֻܴڶʮһλ
ǵì֮ǰѾ¸ǳΪһ㣬ԪʥϧСЩˣ֮ŴƿһŹͷǰԵһλԪӤϣŴƣֱ£
Ŵṳ̂ǿյǰʮԪʥɱˣŴ֣λͬԵҲԵ޹ʵɱֻǱѺԪʥѺޣ̶֮һϣ
Ҳˣ֮սŴûйڣҲ֪淢顣
ŴֵĻСɫѿ֮ǰ˽֪ˣҵΪк
飬ףҲԴԵСԪʥĳԹ
ʦ֣ƣ飬ұضһСҧڡ
ҵҪԵô£ĺҲͰˣȥӵĻҲֻȥٴһˣСһоϡ
һŴ̲֮סһ䡣
棬ǸԵ˰
Ҳ˰С̧°ͣСһ˦Ȼڡ
һŴһӶɵˣ״סԺʵǰС仰ǸͲţ÷˼
Сû°ɡŴЩţϽǰҪȥСĶͷðСЩħˡ
ˣСЦãæ˵
С㲻Ҫ˵ˣţˣҵ˭ԵǸ˰Ŵֻͷһתʵ
û˭ʦ֣ҡСЩˣû˵꣬ȻԶ߰˸ӣӦǸովǿյ׼ȥϺһ䡣
ǹѣ˭
߰˸һ㶣ϽһŰСİݼ
ݼ棡
ǵİݼԼŴƿĴסˣ߰ôһʶ֪Էǿյǰʮ֮ˣһʮλ콾
СЦˡŴֺ٣ĿЩãȻȴԾܣһԵ嶼ˣ¶ΪǿҵĲ˼顣
˰ǿյڵĵλˣСΣΪһ̣Ȼʱ˷¡¡ըֱӾ춯أ·컻ذ㣬ӿ䣬һڰСľ޴ףֱӾڲϻû縩㣬ңأ
־ͬ⣬䣡


906 ³վ
ŰСΪɢɢѹԽԽǿңֻɲǼ䣬СΪʹòʧѹɢ
㡭㡭Ŵͨ죬ָŰСȴ˵Ļ涼޷ŵռݣԺһƬͭ಻졣
һԵҲˣѳױˣ֮ǰ˿̳Ե֮Կ֮Զһһеԭ򡭡ΪСݣ
СˡŴ˼伤˿͵ؾͻޱȵܣ˫Ŀð⣬͵һĴȡ
ŴִӴ֮ǿյڣ˭ң
ۿŴܣСҲܿģһؿڣȻ˵
ûԺǿյڣ˭ǣ
ȻҲʶһ㣬УΪǿңԺֳ︡ǿյЩ꣬бϵŮޣЩŮ޶ᣬһˡ
ΪˣҺ˼ҵĹϵԺҿĸŮޣֶԷҪ뵽˷ܵ޷ݡ
Ŵִ˿ϲÿļˣ٣ƽһΪСˣһǻδ
Լǿյ֮ԳԿΪԼû˰һ𣬶ֻС
ڲһˣԼֵܣһԼԺǿյڣ˵ԺߣҲ޼ˡ
ŴƵľ鳩ŷУСǻصԼĶɫʺ緶Χ󣬰СΪ˾ϣľλȽϣ˿
ֻûԼļ壬ټ򣬶һ˾סŴƻ󣬰СŴҲס
ݻĽŨ˼µͨ캣ŴƸ˷ˣ˵һͬһ㣬˿֮ʱ
СҾˣǿյڣҪԼ㿴棬һ߲ǿƣҲҪŴһܣĿð⣬ŰСڡ
ЩҲʶ˲ˣȥǣ
ûǿյڣ־ĵӲ٣ΪˣǵĻᰡҲ˷ܵͬ뷨ӻȻһС󲻶ϵؿ˼ۣѡҪĵӡ
ŴôܣСҲÿ㣬ĥһ£˵ĺеĵҲڿʳʱԼôʬ£ǵ˦ƹŴưǵ뷨ȥ˽
ƵĽ£СԸŴһּдˣŴ㹻Ȩ
ŷּĴҴȥʵǴ¶ǳӰ̫Ǻ޲ϻصǵУһҫһȥЩе֮˵鷳
ּⷨţ
ŴƵΣСҲڿ԰˷صǿյڣҲǴ˼е顣
µŴȥ齨Сƽʼ˼Լ֮·
һǲѪҪ㹻һ㲻ѣڵݣԶʱڽ١
о˹ˡСƬ̺һΣʧʱɫʺģһʵ߲ڡ
ΪǿոڴǿյԴɵͨǵ߲Ƿ˵
²߲㣬£Ѱ˵ҲҪ㹻ĹΪſ̤һʱ̡
Ϊ̫ϳϣǿոڵһУʱûй׵ƣϾϰСڣǿյʸģҲֻѡ
СĵϢʱǿո߲㣬˵ؼžֻмһŹӵӣžƬɢɣ֮
ƬԶǹеĶѷ죬ɼϵͬʱҲܿǹ±ӡ֮
öܣǰڷȦԼĪʮ׹ȻҪôǲϲмҪôǱȱ
˵СǰʶɢһһɨҲľҲ˵ֻ֣ǲȱ
ǿյڣȴô࣬ðСǿյڵĵ̵̣˽⣬˿ʶɨܿͽеһ顣
֮ǰжϵĲ࣬мľö򣬵ȷģԵĽºħа̡
ֻѡ񣬷Ļֻܿţ䡣
Ȧ򼸺ȫǲȱԽ㣬ȱԽأǺӡԼ˵ͨһЩǰСǰδ֮
мȻõġСüͷʵмľöɨһȦ䶼ȴ֮ǰĹһЩͻĵطöǿյڵĺ˵Ҫ֮ǰһ·и֮˲ſʱ˳µ˵
ҽᵤʱǺԪӤûѡ񹦷ƾطԪӤɣ˵ĵҪˡСУϸĿ˿ĵȦһ˵ܸȤֻȱʹðСòס⡣
˷Ϊ³վ
ֺޱȵͬʱϣҲܿ侪֮˴ɺ󣬿ϣһ£
Ҳ˷Ŀʳʱǲȱģƾ޷ֻݺƲ⣬ܽԲľŲ㣬Դͻư񣬿£
ϧ³վֻǰ㡭ǿڣɺĹȴʧСЩᡣ


907 ˮ
ϣҲм¼ڰС֮ǰƾλǿյѾ棬Ҳ˷
Ҳ˵һЩĵãдźһ˵³վԴôڰУҲԳΪǿߣ
ʵǴ˷̫Ե˵ȫͬڣγ£ϵһ´𣬾Ϳòһ̫һ£
֮˾Ķǣ˷Ҫκǰĸֻ֮Ҫ˾Ϳܰ󣬿κιϡ
ֻȱһΣֻǰ㡭㣬Ǻܳĵ㣬ضһЩƫ
һҪôǴֹڣҪôҪʱı书ΪֹҲֻʱͨ
ĲʺϣûкĹǵΪڤʣܸǴ˵ܸܳǼ㡣Сϸĺ֮һҧ³վһ֮£߳ǿո
ʱѻص֮̾ͱչоԽ˽³վСԽ٣ô˹Ӧý³վӦ¾Ŷԣ
ǰ㶼ƪֱԲ󣬾Ϳ֮ºճ
мȱʧ㣬Ӧþƪ
ô㣬ĪǾͬԻͲأС˿п֮࣬Ҳʼ
ͬģвѪ֮԰СڵݣֱӾʹǿյڣ˴ӵʢĲľ
̫ϳϵݣŵһʹǿյڵĵʿΪƵҩ
ֻЩĵҩǿ⣬СǾԼƵĻã˺þãֻܳ̾һ
Ҳÿ⣬ڣ滹аأһ£鷳ˡСЩźֻǿЩӵĵҩˣ£ҲʹѪϣͻͽ
ĵףǾԼûȥ顣
ʱţת۹ȥ¡
СУǲѪ³վϵУҲڸܵһڣҴڽ۷ĵλܵױȵԴ
˵£֮Ƿڣ˵ڳԿգҲضԪˣǿյڣЩģ΢
Ҫ֪ڳûбǰϵҪȰС̫̫࣬ǿյҲʼԴԴĹӦ֪ǿյĵ̣ĳ̶ȣʵ
СԱ֮Ҳѷ֣ͬǰ񣬿ɿʳǵĴͨԴͷ֮䣬಻С
Ȳ˵֮˭ǿ˭ǴԴϣԴͷžѹʳˣɰС߶ȺҲͬͨڡ
Ǿǡս뺷
ڼ³ɳĻ˵ͨʿͬҵĻ䣬ѪԻҰģ֮ޡ
Ҳˣʹ˫ĳ̶ֳϵƽ⣬ֻųǵı˵Լͨһ
̫󣬰Сֻһĥ;ͷʹޱȣԲȥǣУͬģµҲǾˡ
Ŵƶˣǿյڻô꣬ƽﶼСĽվǵ
̶̵ʱ䣬£˴ǿյԭ־ĵӣΪ˰Сλ̫ϳϵ
ԪӤϣоλ֮࣬е֮һ
ڽᵤԼʿӴǿյڣԳһƣⷽʵɽҪڰСڿճʱľ飬ʹŴջ࣬հͬʱƳ³£ʹĽٶ֮졣
ԵСĽҲ˽ԵǹϣԭҲûô˽֪Լһûã֮ǰĻͻΪӰ˵С֮ĹϵҲΪӡ
Ϊ棬ڶ࣬ȻϣֱӾͽλŴƳֵԪӤϵͷ͵˰Сǰ
ԪʥǱΪѺԭѺŴƶ˵֮УðСҲ˵ʲôŴƸ⡣
һҲͻ˹ϵͬʱҲ֮ǰڶĦ
ͬʱŰСĵλȹ̣չͲҪȥ˵ʲôճĿջݣռȵջᣬĹ黹
ջᵱλͷ죬Ҳ߶µСһ־ӣ°Сá
еĸпޣҲû뵽⵱ԼջճԴİСʮĽ죬ҡһ䣬ѳΪҪԼǿյڵλ̫ϳϡ
ջͷСȻܣҲûȥ˵ʲôԼջϣѧ˲ѧʵģĻڿʳʱԾӵĵѣƷʦû취ȥ
Խû˵ʲôջĴͷԽǽţ뿪ȫˮ͸һ̲ס쬵ģһһת̾Ϳ˼䣬ŵջͷȥ󣬸Ͻһ⳥Ŵ⡣
ʱٴţֹȥ£СǿյڣѳվȣҲ˹ģȻͨ򣬱ԴͷҲ֪
УҲ˵ǿյڵλ˰Сһʱ֮䣬ҧгݣжٶСûҪ֪ǵ֪ԷЩɶУɵҲûҳСһ˿ټ
֪СݵЩ߲ǿߣһи̾ޣǴʦʦڣйǿյڵ鱨ò
޹ڵľ޹Ҳ֪ºֹ˼䡣
СӣǰҲ˵һ´οСӲɣ
ͬʱĵĲУһӣˮһɫĹ˿̴ŵۣŵ۹ڣһϵİ׺ƣϵɫĮֻڿǿյڵķʱŻữ


908 ڼң
ǿյڳԴʹðСУҲ˳ޱȣλȹ̣չصѽ糹һͳ
ִֻ֪磬ǺԺԺԼԺûȥǱʵѾѹƵ̧ͷҪÿǿյϹƷ⣬赥׼һ͸ڡ
ڴ£ºĵһ˺ܾãĻֻ֪Ҫһʱͷպжɽ֮ʱǵжСϾᣬǺųþס
԰ʼձչزԵԼСϵ˲٣Բٱչأɳº֮£ɢģڡ
λˣɼСһսĵȷȷͬʱº˶԰СжϣҲȷû
Сӵıչտʼʱ²ϾżòԴġ
ֻʱһãЩͲסˣʱأǿյȥֻݵλ̫ߣ֮ǰݼ
ݼܣܵʱһãҲЩζˡ
İǿյ̫û˼ˡŶǳ֮⡭ĺðСǸпʵԴӻ󣬾ʼմæʱһЩɵǿյڣ˶û˼
Ҳȥҳº鷳һûԼҲҲͷȥº죬ҪǣǳºɢȥˣðСЩơ
ڰСҲȥʰһ£ɰȻ֪СԸɣûһ˵˵ȥ۰Ͱ͵ĿŰС
СʱˣֻܷȥҰ鷳ͷ
һʣһԵģ˼Եºԭ򡭡ŴƵ飬СĽʮ㣬СҲԼǻȥ۸ԵЩ˼ˡ
ƣʵԼеȫëˡȥ۲ڣĸŮӳĺÿֻ̫ߣƽϲڳӣԼȥƯŮޣʵݡ
ôûһЩءС̾˿
Ҳôȥҹƿ޳ɵˡСЩΣԼʱͨ򣬿ɻֻڿʳڵӡ
СпʱҲֻٴЩƵĵҩСԽԽǲ⣬ҪҪԼȥ־ˡ
ѵˣҪţȥôС뵽̾˿
УҪСһЩ
ǰ鷳̫ϳˣºңչزԵԸҡѪõϴԼˡ
ǿյڣܹҵģֻа档Сʵ̲סĵҩ嶯˾ϡ
һЩӦû¡СοԼ̾͸ŵһ嵥
иҩģвٵ¯ݣһĶǰŶṩ޳ġ
ܿģæµʱҩ뵤ҩͱĵ͵˰СЩҩݣС̾ѡ˱չء
ʼҩ


黨
תСеԼйҩһһȥƣأһֻһ¯ҩѾ޷СҪҪģԼһȻû⣬ܸˣҲԽԽ󣬿ʼӵ¯һֱʮʮʮ
һδεĳɹðСˣԼˡ
ѵҾĵĥºڵԼ֪ľ޴һСޱȣʮ¯ȫıչ֮ڣľãҲҩС
ǰСĵҩ裬ȷЩߣֻǼɵ棬֮ʱ䣬ҩʼ˳˳ˮһⶼûֹ
ҲʱһЩ죬ðһЩֻ̣һЩ磬ɶģ԰СΪ˳־ͻˡ
û̫˵ע⣬עˣЩǿյڵĵӣҲҶ˵ʲô
ֱڼº󣬰СҩУȻյ԰Ĵ⴫Ǹǿյ̫ϳ϶ӵ
ˣٻҪȥһͨ쵺ڵʱ䣬ðСػš
ڳºλ˵Ѿϰߣ澭ŵ鲻⣬ÿǰһ
ɰСǵһνӵϢ˾Сȴһ֮󣬺Щ˼͵Ļ˫۹âǿޱȣ˶ĿҪˣصƿƿɽ˵ĸо
桭ˣСôһĥܵ˼£̾ʶڿʼֱʱ䡭ǿյڣûܹˣ
ڼҡСЦļޱȣͲ㵸ˡҪ֪ⱲҩСĽ׷ɱ̫Σ˺ľίȴԽͶԷԽŭľ飬ʹÿλ룬ֻ̾Ϣ
ڡ·ˣһзأȫʧҰСйĪţԼӴ֮ٲˡ
ҩҩҪҩ
״㵤Ҫȥһ£
з鵤ӦһЩ»õЩδ֪ģ֪ôͳֵֵҩҲӦöһЩˡСڴ̾ͽԭİʮ¯ֱߵ¯
ɻǾòټ˼٣ֱӵ˰˰¯⡣
Ϊͬʱ˰¯ȥض˾С־ĿԼľڣ˵¯ÿһ¯¶дļƷʯʹ˰ٵ¯һƬɢ˵ĸ¡
Ҫ˽ضŵİʵ˰ٵ¯ȫСɫʺϣҪӴ˶һ޴Ŀ


909 ֵ
뿪ĵ峿һ춯صľ죬ֱӾʹɫʺϱķʹǿյڵĵӣһˣȫɫ䡣
ʲô
ˣô£
ģ˭ôһϣ߻ħһŭĵͺ𣬶ʱʹǿյڴʮӰŭڵĳ
ɵǿĵطɫʺһɵˣֻܸϽͷҴȥ
죬ʮ¯γ˾޴ˣСҲһʵ̫ʶľʶɢĥҪԼν͡
ɵ˰ΡǿյڣֻһͰޱȡûԼ˷ɳɿ˿Լڵɫʺ󣬾תͷˡ
СŷӦΪȻ
ʵ̫ˣԼŻԼǿյڣ˭ҹңС׳²ļҩ
պһ춯ص죬ǿյڻصǿյڵĵ˵һҲͰˡ
ɺܿģ죬ÿ춼У˵ʱһڴ߰˴Σκһζ޴ʹвʺϵĵӣһҪץ
ʵ޷裬ƽǿյǺܰģɾһ㣬⼸죬Ǿ˶޷У޷ġ
ôɣɱȥˣƫƫɫʺϴҲˣǰ
˲˵仰ֻޱȣ̾Ϣ
ҲˣϰҲǿܣ󣬲֮ĺصɢΧ䲻󣬵ŵʿһƲסᣬٴץ
浽ʲôҩ
ˣҪܲˣ
ЩӾ޷ܣɫʺϵԵ죬Ҳţɳһ£ûȥܡ
ǲܣĵӾ͸û취ˣһֻҧ£ɫʺʱĿжԹ
һУ˿̵İС֪飬ѳ׳ҩ֮Уɫ㲵ȴǿܣӣ˼Լ֪ǲϵϤ£ĵҲ˺ܶࡣ
ָ廨ŵ˿ѾֻˣȫҩеİСԽԽԼĵѾˡ
ҪƳһöרſƷ鵤ıСȻ̧°ͣԺͷʵԼζڷ鵤ϣȻԼҲǺܿСлϲɻǾЩ
ߺߣԼĵҩôܱϣǲԵģ
öҴĵҩͽ嵤СԽԽ⣬ǾԼ֣ʵǹھһ㡣
ְ̾УСĿǵ֮ɫʼҩ
Ҫ壬ҪŶԣֻſԴĵȥֿĪĻȰСһĥԺһ׵æȥԣһԾͿʮ¯
УСʳϵز鿴£ʮ¯ҩҪͣɾڼʱȻһ¯͵ľͳҪѵס
СϽǰӡɾʱڶĸ¯½Ĳȣ󣬰С˴ʧˣУ¡¡ʱʮ¯вٱ
ãСϽӡʶɢҪȥΣ⵽Сʵӣôģû˹ԼɰСԼĵ棬û˹ԼǾԼԼˡ
ֻһε¯һŨޱȵĺɫ˲ɢǹޱȣȻСʶ޷仯⣬Ũȴ󣬴˿ɢʱҲֻǸһɫʺѡ
ֻǵĵطǿյڡĵӲ١ɲǼ䣬ǿյܵĵӣһûȷӦֱӱڡ
СʱżϽ鿴ɺܿģЩɢ¶ǿյڵĵӣЩһɫ죬ȴһĻðСҲһ£Ҳ˿
Ȼû£û¾ͺáС°ֹͣ۲һᣬȷûº󣬿ʼĥԼ֮ǰʧܵԭ򣬰κ¿¯һ˷һԿһٵ¯
СҲЩӣʱʶҲɢ۲죬һ̴
ʱţһȥ죬ۿԼڶҩҪͣСҲûЩֵĵʲô֮ĵҲˡ
ɾڰСʱ֮ǰǿյܵĵӣһƽҹȴǳһЩ顣
ǿյ̫󣬵ڶ࣬˴˽Ϊµģֻ໥֮кøеģȱȽǣ£Щǿյܻ֮ˣûеµģҲûʲôֻжŮ㺣Щܵ
ЩеµŮŮȴڻصԼڵҹȻҵԼĵ£ֱӿڡ
ʦãǲʺϣڿʼ㣬ңǷְɣ
ʦ֣Ϊʲôÿô࣬Ȥȴô٣ԺҪˣ
ԲǲʺϣǴŮ˽ʲôģӴ˲Ҫᣡ
һĻĻַɣ̾òסǾĪСҲע⵽ˣտʼҲûʲôɵЩ˴˺ۣĿһ
԰
С̿ʼˣô²֪ԼƵǱ嵤ҩǾһЩҩݣĴ㣬ƳһöԵֿ鵤ıܵĵҩ鵤ǴãӶԺ
Ƶı嵤ǴԺ˼֣Ӷģȴû뵽ȻЧ
ðСˡ
ҪǱ嵤ǷֵУҪ̽飡С˶ôºû⣬Ͼǰǵ˲Ǻܶࡣ
ɾڰС¶ĺ󣬺Ȼģɫ͵һ䣬˲̧ͷһٸѵ˹ؼʱ̵ĵ¯мʮ¯ѳѷ졣
СһͷƤ飬Ҫֹ
䣡


910 Ҫҩ
¯Ȼѣ
ʮ˸һٸ¯ڵһγɵĳԼʹ¯Ҳ¡¡ѿ
Ҳһʱ䣬СѾȫȥֹɻǹ˴ʧˣˣϰٵ¯ȫըˣڰСΪƤ񣬷Ļˡϰٵ¯ıըУҲҪˡ
ҪСҽһоⵤ¯ʹɫʺϣԼڵĲʺ棬Ҳѣ⻹ðСͷƤģô²ġŵ¯ıһŨĺɲǼ԰СڵĵطΪģܼٵɢ
̺֮ǰһľҩЧСΪҲҪתܣſɲЩҩЧӰ죬ˡȴûֶˡ
ǣЩڰСİУٵɢҲɲǵĹ򣬾ֱӺɨɫʺ磬ûнɢֱǿյߵʺ磬ʺ綼ɢͣ
ۿʺ϶СǰһڣֻԺ֪Լһδˡ
ˡСɥļˣһв⣬ҲίΪʲôԼѾˣƫƫ˴ζ״
˿̣ʺеǿյڵӣȫһ£еķӦһЩɲǾͱ֣ǷӦģҲںȻ۱УǱȲĳ֮٣ɱûڡ
ģʲô
찡ǵڣôж
ĪǵϮ
ʺ糹״ʱԵ죬Ѫõλ棬Ҳһٳɢܵ󣬿Ȼʺ磬Ҳͷ
Ŀ죬ɢҲѸ٣һҲǳ˲ʮϢʱ䣬ƾɢˣʺϵһлָ糣
ҲʱѾе֮ǰǰɫʺϴ
һǰ׳
찡û갡׳ҪǵŰ
ûȥһôôȥô찡һʱ֮䣬Թʺ˵Ŀ⣬ԹĿɫʺ硣
ҲֻĿȥ飬ʵǰСݵλ̫ߣˣȥΧָˣԪӤҲҪΪ˸ۣɰС˰
ǿյڽеλ̫ϳ֮һеӣ˼£ƫƫ޷ȥй
Եһ£ҲЩԥֻѪõλ棬ЦŰСһ
ұ֤һΣСϽظĵȴޱȣòѪ˴º󣬰Сͷꡣ
˲֪ߣ֪ɢˣ˿ް졭ҩЧͻᷢӳһ뵽ǿյʺϵʮӡһȥǵĵ֮¡
С;ԼһεĻʵ̫ˡ
˵һԵһΣ찡һβܲɢʮϡҪǽˣԺǿյڣҲһԵ¡⡭һҶ˶ٰС뵽;ԴҪըˣüУĿǽǣ٣ݺһҧ
У¾ܷҪȥⰡС˼˶ĲˣϽóҩݣҪȥɢĵҩ
ҲԭֻǴ嵤СίͬʱھΣںȻãû˹ԼǸʲô¡
ԼݵλߺЩӶԼɱɰСĵʹãһлǰʱ׷ɱԼ
뵽ʱˣǺСʱһ£ۣ̤̾ڣʼ쵤
һ죬죬졭ڵģڵ磬ҩЧֻʣ²ʱʱСͷɢң˶һЩ͵Ĵڳ嶼򼤶ץһö
ɹˣڴ˽ҩСЦ
ǿյڵĵǲҪ£ǣ˿̰СҲƣ̾Ϳ¯
ΪһεЧȫΧɢСݺһҧֱӶٵ¯ʵҲżˣʱֽȣΪ˻ҩЧСҲƴˡ
ʱţٵ¯ڰСһȫעػ£ûгֱ飬ż⣬ҲһʱڣھҩЧֻʣ°ʱʱٵ¯׷׳ޱȣ̱ǵζķ
ŴζСڷ
ûˣһΪ˻ҩЧ˺ںģֺںĿԴ̼ľϣܽСУһ£ʵǰļ㣬ϾҩЧҪʼˣʶɨǿյڣвٵӣѾɫȻǵĵ¡
ðСˣûȥȣҲܳɵһһͳĿ¶ϣ͵̧Ȼһӡ
һ֮£һɴֱɢ˵ٵ¯˲䡭ٵ¯У뱬¡¡ǰҪǿ̫࣬Сƺضɽҡ֮УһɾֱӾ챬
ٵ¯ͬʱĺ
̫ʹǿյˣΪһЩı߻һ㣬ɵۡ
찡׳Ī
ʲô˵ʲô
Ҫ˰
˵ĻȻУǵ¯ҲԶɫʺ綼˺ö£⻹ʲô˾úȻģŵ¯ıɫʺСĶһɲǣҵ纣˰ɢġŨ
һ˲͸ɫʺ磬Ϸסɫʺ磬Ҳգ۹ͱûͬʱɫʺµвʺ磬Ҳע£ܿͱ
ǿյ£ȫǺڣԶԶһ𣬺Ȼޱȡ
찡⡭ʲô
ģҿ
ߣ̱ǣһж


911 ʣ
ǿյڳ״ңֻǲϵĲʺ磬ڵϵĴճǣûбǣһڰ׷֮ĴڵʿһɵˣĿӴޱȣʺڵĺ
ԶԶһǿյڵգѾױһƬռݣֻĲҽ㡣
ԽԽĴǵʿľһǿҵĲ
ǡʲô
찡ʲôͨĴڣʱճһȺˣ˿µͬʱҲޱȡ
֣¶㰡мм
ֵܣлû˵Ժʲôҵңһ𣡡Ⱥ٣˿һǿҵĸмλõŴƲϵصл
ŴҲľǶڰС̫˽ˣ֮ǰְС󣬶˾ɫ䣬ŵĶҪĸǴ˷֪ȰסСǵһʱ͸Ͻӳɫʺ硣
ʺҲģ˯þǶҧֱӾͰ˲ʺ磬ص˵Ŀճʱžðȫ١
ЩڵʿŴƲ̣Ƿ׷״Ҫ£˰
еˣеûȥᣬΪǶС˿ǶܵģЩԭŽɣɻǰ֮ˡ
˿̣ЩĿݵĺǵޱԼѡ
ԼֵܣС²ҳݣͺ˵ˣ׳ǿԾŴҲ̸ɫ䣬ɫ԰׵˵
ҸǰҶ԰׳ϵ˽⣬ƾҵľжϡ£ǻûأҵģʱ䣬ǧҪȥҲ˿˶񣬱Ŀڡ
ҲʱǲʺϵеһץʱСվɫʺİУҲںڣʶȴɢȫĿѪ˿ɣҲ
ˣ־ܻ˵ص⣬ɾȻ޷Ƶ¯Լ²԰Сòȥĥ⣬ʵ֮ǰҲŬˣЩ¯֪ʲôԵʣѰȴȥٿʱƵƵ⡣
׼ȷ˵Ǵʼһֱˡˣյڳ⣬⣬Ҳȥֹƫƫһδεϳ֡ʣڰСʼնڣҲЩܲˡ
˵ҵĵ裬ѾǾС̾˿жʣûд𰸣һԼԪӤʱӦڽʧһҲʼ벻׵ʡ
˰ˣҶ㻯⣬ҲԲСпУͨʶҲˣ֮ǰ˾ҩЧĵӣڵľ֮⣬к£ѳɢ
ЩûϢ֮ˣСҲ뵽һ㣬ǾĺҲа㲻ס
˺ûа㶾أСЩ˿ϡҲ¶ЦݣĵѾ⣬ûҵԼǳ⣬޷ٿصĴǰ֮£ܲͲ˰ɡ
Ҳʱɫʺϣ磬ƿնɲǾͳ˰СܣԵԼѪõλ档
ԵɫѿԭǲģֻǴʵ̫󣬲ţҲûˣλѪ棬Сϵ˿ҲֻܿЦУС
ϵܣϴβ˵һôѪοڡ
ϸ磬¶Բסˣʵһ⣬һЩڵҲĽţһǿ㣬ȥǵĶءСɫ糣˿ۿΣɢҲ¶˵ķˡ
ǿб֮ˣгְ㲻ʣС΢΢һЦƵһָ֣·
Ҳȥ̾Ϳ˰СԲ٣ĵȷȷЩֻԹԹԭصģǴ˿ɢӳģ
ĵ˿ʵ鷳ˣҲҪͷʹ
õģǿҲɢǲЪϢһ£һڣһɽӶɻָСһгӣ˿һ˦Ȼȡһײߣ˵ϣһԵһ㣬˿ƮЦˡ
һ£ԵѪ棬ȴǰЦ£ۿˣҲӲͷƤһࡣ
ϵܵĵˣϷҲǿ۽簡ѪһЦСѪõ̫ϳϣڵľ֮£ڹϵȻУڵҩ飬뷨ܰŻ⣬Ȼá
СҳݡСЩ飬Цһ˵
С־Ϳɷɫ䣬־׼ȷյ仯ϵܹȻԵһҲЦſڡ
ΨһԲ̸ЦʱģҲȼУֻʣ²ɡ
ʺϵĺ˿Ҳɢ˴룬¶˱ڸǵĽʿӰֻǰСɫȴһ̣ЩˣĺһЩţ۾ϸȥ
ˣԵԼѪ棬а죬ҲĿǲʺɢ۾
ֻеĲʺ磬ɢ˼룬ֻʣ²һЩҲڿٵɢУǡʺĴء׼ȷ˵Ĳʺıȴǲ֪ΪΣմȾ˺һȻΪˡɫ
Ȼϡԭɫʺ磬ȫһɫǲʺ籾ЩҲۿȥǿյڣеһУǺɫ
ðСͷʼðˣҲ۴ϢЩˣ͵ĿС
ҪǸǱżⲻʱ仹ûôңһû¡Сѹ̫ˣϽڣûȥȲ裬ϽվһԵĵӣϸĿ˿ԽԽ죬ֱһʱ䳹׹ȥвʺɢߵɫġʡءֻԺ׹
Ҳʱ򣬲ʺϵЩӣҲ׷ײ˵ɫ̧ͷʱʺɫȫŴͣƲסķ뺧Ȼ֮ʱзӯ졢ӵı
⡭ôΪ˺ɫ
찡ǲʺ簡ôΪһɫ
Īж
Ҫ£


912 ȫڰ
˵»һһÿʺϻص˷Ҫ֪ǿյڴڵƾߵʺѾΪǿյڵı־ˡ
ͨӶԴͷţҲǿյڵߵʺ磬̾
ĴУǿյڿ۵һ¸ǰԼǿյڵӣԺĵط
¡ߵʺ磬˺ڲͬЩڵĽеӶץˡ
ǵĲʺ簡
ﻹǵô
Ҳʺ磡
ȱ嶯Ͻ뿪ﰡѵûɫʺо綾ôԤУǲ뿪Ҫ
˷ĴʱĴڵʿҲڿһк󣬷׷׵һɫڶźȻ޷š
찡׳Ȼ˿ֲ
ôģҴû˵Ȼ
ʺ硭ˡ
ŴƶˣҲɵۣǾܰľ飬ΪСûнҲû뵽ȻŪ˴Ķ
ߵɫĲʺ磬ŴƶһĭĿͬʱҲߵЩʿ˿Ҳ׷ɵۣһ仯ǿޱȡ
Ҳһ̣ǿ˴ʺϣȺһ㣬ٳʿЩʿȫٶȣ޲뿪ǿȥǹĺɫʺ硣
ʵǾֲ̫ˣ԰СҩǾúţ³ʲô⣬˿̾ȫҡ
¡ǿյоסڲʺϵʿ̶̵ʱ䣬ͺȻɢһЩۿԼɵˣżвϧչطҲҪ뿪ɫʺ硣
һĻǿյڽ֮𣬻ûֹ
ܿģϷԭɫɫʺ磬ʺϵʿȫߣ׿ˡ
ɫʺϣСȫɵۣĿһУµͬʱĵ׵ĽѾ콫Լû
ΪʲôģѾȷˣ治Ծд⣡СҪץˣǿҵĺ£ϽѪ档
λҪֲ֤ʺıɫСüæ˵
˿λ̫ϳϣҲľĿ¶ãȻʵ飬Ǵûһʱ֮䲻֪ôΪá
Ҳʱ˵Ĵڣʶȡʶһɨ涼ǵԼ£ٿ
棬ҿʺ˶ˣҲ߰ɣ
棬̫Σˣ
棬׳ֲ̫ˣǻ߰ɡٲߣǵĲʺͱˡ
ӵ˸ԼµĴ󣬰һԲ͵ľһ߳ɲǻص壬ˣ뿪
ΪɫʺжɰСЩģް˱ضܲס
СȻ䱾սҪֲɵ֮⣬Ҳ¸Ϊǿ
ˣպĪ⣬СսҲܸԼſ
ģĻȻܻųΪˣޱȣٶȸ졣
Ե뷨ҲƣĸǿҵĸоС㹻ʱ䣬㹻Ļ㹻Դһܰͨ綼ˡ
֮ǰʱǴ˹ſԵĺУæ˰Сһ䡣
Ǹ׵ѣϷ£˰˵꣬תͷۣҪ˰ߡ
ۿֻʣѪ棬СһҪˣ۰Ͱ͵ĿŶԷ
ѪĵװԵӵĿ죬˿԰СĿ⣬Ҳͷ󣬿Ц
ϵܣû취ˣ㡭Ϊ֮ҹơ죬ҪˡѪ˵꣬ҲϽ뿪ˣѪȫߡ
ܿģǿյϵߵʺ磬ԭȺֻʣ˰Сһˡ
ֻһö嵤û뵽֪ˡСɥվĵʮͰˮϰ£ڷǰԼ˴ɱǺ£û˹ܣھΣǼ尾
ͻˡСһ뵽󣬵һۿǿյʱ飬;˶ˣ˿սսˡ
᲻ΪԼߴ·ˡСƲסôһ˼̾ɫ԰ףغһתض
УҪڣ⣡һܵģһòʺָǰɫ
˿̵Ĵڣһӱ˶ʱ̧ͷŲϵߵɫʺ磬һĿԹޱȵͬʱҲ۷׷ס
ð׳һɡ
ʲôʱҲסһӰ
û취̫ϳ϶ˣɼ׳ϵĵҩֲ
ɣôȥǵһð׳ûˡ
һ󣬵С֮չ֮ʱ˿ˣͷɢңҲ壬ĿгޱȣϵĴŴдʡ
ҵԭˣΪںľһ󣬻γɳǲʺɫԭ򣬸ģ֮ǰѾ鿴ĺϸûгΪʱ˳ҪѣɻǱ뵽һ취
໨֮ҩʹ仨۴ﵽһıͿɢɫټҵΪ֮ɢͿ
СۿԼҵ˰취ޱȣȴѹ¼Լٳ⣬ٶȣֻһ¯ɹȥʵһ£ֵȷЧȷûκθúļơ
ԭǴºһЩ𽥵ɢʺϵĺɫʱҪҾͿɽʺȫָԭò
ɾʱСӵѪĴ棬һʱ
Сһ⻰˶Ҫըˣʱ٣ԺһƬ
ֻƴˣСͺһһȡеĵ¯ȥ˵ûˣƾԼ̫ϳϵݣ˱⣬ֱӾһǧ൤¯
֮ǰļٵ¯һнһǧٵ¯ȫԼľ㳡ϣһƬʱҲʼͬʱơһǧ¯໨۵
ʱޣСϧΪɢȫӳ֣ڡһʱҪʱһǧٵ¯ȫ졣
ˣСۿʱҪˣ͵˫̧Ϊȫ汬ݺһӣֱӾͽһǧٵ¯ȫ
ҪĳԼΪߵɫʺ磬ɲǼ䣬ȫָԭɫ
֮ǰδеıը𣡣
ҲʱһɰѹԶѹȶ


913 
ǿյڵİ棬һλ޳ӣһͷɫĳһۣʵݴ˿ޱ飬Ŀһ˿ǡ
һεͨ쵺֪֮飬Щ
˿Ӱޣֻһ仹ͨ캣ϣĿңңĿԶǿյڡ
ÿɲǳڣʱϲԶԶĿһ貵ʺ硣
ǽ죬Ŀһǿյʱ͵һ㶣Ųͣ
ߵ貵Ĳʺ磬ˣĿģڲ֮ƯϣһӦԼ˷򿴴š
ɻûеﷴӦʱһĺֱӾʹɫʺϣȻ֮ò񷶼Ϊ֮ͬƽһףʹÿǿյڵͨӣҲ޴Ĳˣ˵ܵɽˣ
Ǿĳˣƿɨ籩죡
һĻλɫ䣬һ֮£ֱӾͽǿյڣ
֮ʱɫʺϵİС˿Ҳһһǧ൤¯ɲǣΪҲȫʹ籩Ļۣܷɢ
ۿ籩֮ʺɫٵĻָСʱϲֻϲøոɫٴβ԰ףԺ˵һ
СץУע⵽Լڵɫʺ磬Ƭ֮ǰ;˶ε¯ըɶһǧٵ¯ıըټϰСΪȫ룬ʹɫʺϣСڵƬ޷ܡ
˿̾˳£ֱӾ͡
ԶԶȥڿٻָɫɫʺϣһ޴ĿڳֺϷĽȫ̮·ĴǵʿǸոսٶİ棬һĿɿڴĿ
ɫʺĿİСǱĶʯ
ڻص籩ڳߵʺɫҲ⻨۵ǿɢ£类ϴһ㣬ָԭɫʡ
ֻ·Ĵڵˣ˿̶һɵۣĿɫʺϵĿŴӿڵĴʯд˿ӰɪɵһվڿУƯİС
ܿģ˷뾪֮Ĵ
ˣ
ģôѲʺɫˣߣҵ˵ֻǸţСǴˣôõĿԽ𷣵ĻᣬİСȻת
ڵˣƾʲôǿյţСֻãųΪˣͷҲͰˣ˰裬ǿյڣһһҪ񣬽˷ϳΪĻڰûǰǲ˵ģ֣һ̲סˡ
졢ԵԼѪõ棬Ҳɫã˰໥ӺȺȻӲͷƤٷɳ
Ҳʱһ񷶼ضŭ𣬴ӲϣİĿУȻ
СҪʲô
СվɫʺĿϣΧаܿտһƬͷͿɴӽµĿ·Ĵأһ˹Ʈ˿̿ɥͷŲѣԺתĥν͡
֮ǰĻۣϴϵȷЧߵʺɫڻָ糣ЩӣҲڰСĽֲУͻҩЧԼûһڣʹǵΪҲ̼֮£ȫһЩ
뵽СھΣںתһЩɻûڣĿ⣬һ㣬âɲǾ˰СɫޱȣҪŭ
ʶ˿̸ɢ˲ְ˷ǿյЩӵۣʱͶԼ뿪ӣǿյڷ֪
ͬʱҲע⵽ˣԼҵʺϣû˾סģ˵ĵӣסĴڡ
ʹڰС֮Ҳò˼飬ɫʺǾ޴ĿŭȻ
ư˲ɣһ˦Խףߵʺ綼·Ĵڵʿ˿Ҳսսȴڴ
ڴ˿̼ٶİˣҲһ£쿼ǵСĻ֮Ӳסû侮ʯԵͬˡ
Ѫõ棬Ҳԥһ£ȥС˵˵ûŰСǾ޴ĿֻܿЦ
С˿ͷۿĿⲻƣֻӲͷƤæڡ
氡ģҲϲǰĶûԭ򣡡
ǰĶȥػǿյڣҾͰˣڳһĻ̧ͷԿڵɫʺ磬Ƶ֮ͷܿ·Ĵǣ֪ǿյڵӵһ飡
ĻҲŻİУ棬еײӣĶǿյڰ
Сտʼ˵ʱ򣬻Щٻ˵˵ţԽ˳󣬸ؿڣһԼΪǿյڣϹѵӡ
ⷬţ·Ĵǵĵӣһ󣬶ʱˡ
޳ܣ
̫޳ˣ
ǹǿյڣҪڣ
ЩˣҲɫŹ֣λǱⷬˣȥѵһСȴ뵽˴˷ͨ쵺뿪ʱҵԼԼչ˰С
ܿƶ԰СͬѰڴ˿̵Ĵ£һ¡
Ժٸضÿκ󣬰һһ˦Ҫȥ
ۿ𷣣Ȼ߸£һĻʱðԵһǿҵ
ѪҲһ㶡
°СԼҲһ£Ҳû뵽Ȼôһ仰ӣƲ׷ˣ˿໹ڼ̫˼ˣ˿ɫ죬ĥĪ濴ԼǱ
·ЩӣҲ׷ɵۡ
ۿˣҲЩ˰Сֵ˰Сһۡ
ȻϲôԺ;סˣ˵꣬һΣֱɫʺȥ
С仰ֿ˿ܵĿʱԭΪûˣû뵽𷣣ԼԺסϡ
˰ˣ±ҲǹңססɡС԰ǽţûȥע·Ĵ˵Ķ֮ԣ˿ǳü
ɰȴͷ𶯲ѣĿ˰СһۣǶ԰˽⣬˷˴ض𷣡
˰СȻ赭д˺ȻʶС֪ı
·ĴǵЩӣһƣԭǺڴСùһЩ֮ˣҪСնɱųû뵽ʵϣСǲûʵʵ˺ǵ˼֮ˣСֻ֮߶ѣףǶڰСôһڵķǿյʿд޾ļ֮⡭
û֮£պϣҲлƵı


914 ϲ
ŰĹǿյڵĵӣҲµĴ·Ĵڣص˸ԵĲʺ硣
ʺ类СϴӺѳ׻ָΨɫʺϵĿʼչһ̧ͷڿͬʱҲܿİСһ˹
СĲУÿҪ뿪̾ʶɫʺ£ŵϽͣסֻϥƯڿУͨ͸
֪ҽ͵ʱӦ˵׼ؽ˵ĻˡС̾Լס类һʵζˡ
ڰѲʺɫˣЩҲûܵʵʵ˺С̾˿ھ֮ƽ
ʵϣСöˣ˽ǿյڵİ棬֪һ£У˽棬Կǰ̬Ӧľ࣡
ʲô𷣣ô㲻ϡƳ˴վһ
СƾʲôˣһˣǿյҲͰˣţ
ϧûŪҵͿڲ˳ۣƾʲôƾʲôС𣬺ߣֻµ˶ѣǿյݵλҪǸ̫߳࣡
ۣʵڰСոձΪ̫ϳʱڰдˣǿյΪԴͷţڵӴĸڴĵ׿ϣΪڶһ㣬ŶڰСȻҲżʡ
ԭֻǲУڰСǰ¶ֱŰСǵҲ޷أȫ¶ڸûȥǣСʵ϶ǲû޷ԭµ˺
ֱֱһЩм֮ɿԭҪһ԰Сν˵ķ籩ϢҲСУðС˺ܾãĵЩɬ
ȥֲЩ飬ˣСԳٴʶǿյվԼļңԼļֻһǾڣ
ɴûб̸̫ãʵһϢĴǣ˼˵
Ϣǡͽ
籩㣬ܿʹķǵǿյڲʺ£ͨ캣ϵҾ޴սۣʼ¡¡󣬹ͽĴţҲԽԽҡ
ս۵ĺһʱͱСˣһ֮£ʶɢĿǺϵľ޴սۣһ㣬֮
ΪԲĲǺϸ˾磬ʹðСһ۾Ϳ˶ߣսһӴķ֮ԿŨͨ캣ˮУõĺУԭսۣܴͨ캣
ֻȻÿһεĿһӵƲſɣհСĹ۲죬Ԥս۵ƣҪյʱ䡣
ͽսƴСۣͽ֮£Сǵһ˵ʱϪһ죬ʰС֮ʱǡùǲΪͽ֮¡
úõģôˣСЩɣĥʱȥս۵ĺʧһǿĲսɢʱԿһ㡣
һͨӶڣΡĩεʿǿյڼ۶ÿ죬в˳ǿյڸ
Щ֮ˣԶСóȻǿյڣܾסǿյڶԴˣûֹŸԽԽͨӶʿ
Щ֮ˣһͬĵطǾΪǵΪԪӤ
ǿյڵϤģʸֻһģΨŲſɣĩΣ󶼲ҽ롣
Щ˵ĳ֣ͽ֮µĴţԽԽ࣬ǿյڵĵӣҲʼͷӶϢټ٣˷
ˣ
ȻҪյӣ찡¿˵ͨʿһľ컯
˵ˣ᲻ʱģͨͽһΣ֮ǰ˼һλӡ
Ҳ˵˵λӡԴͷŵġ棡
һʱ䣬ƾĲ鱨ٶȥռ̾ҵ˰С
棬ˣһ·СܣֱӾͳСɫʺĿڣʱСһöѪλǶҪϸļ¼˹ͽϢ
ƵĻСʶջأԵϢЩȣơ
棬˵ôҪͽˣæڡ
֮ǰչλӣǿյڵİ棬֮һ
Ҫյλӣ󡭡˭ܳΪӣ˭ͱضճΪǿߣ
һˣһεͽǶ䶯ͨȫΧȫ֮ޣֻҪΪԪӤͶȥԴͷűĴԴͷŲֹ񣬽б֮ˣȥͨ쵺һԵģռϢ˰С
СϢٴβһ£٣˵ЩѪڣ
ͬʱһЩϢڵ֪ģЩˣǻ֪ò˶ãҲ˵
Ǿǡһεͽ䷽ʽѡ֮أͨ쵺ϵһؾԪӤϣµʿ̤ؾڣһεͽ
䲻֪ؾҪʿЩʲôڵӵѡֻһҪ󡭡Ǿǣһ߳ؾߣɳΪĵλӣ
ͬʱǰ߳ؾߣ䲻Ϊӣȴʹͣ
Ϊĵӣ¶˵Ǿ컯ǷˣҲƲס١
ֻһ԰С˵ͲǺĶˣݵģʹͣ
ڵڶλ߳ߵʹ͡һöҩ
һöƳģ亱ġǧԪ
һöҩƾնǧ£ֵҩ֮ΪɵҲţСǵʦҲ֪ԼƲĵҩġ
˵ضһЩѾʧûټ滨ݣſƣ
С̾жϳ¶˵ǧԪҲԲ࣡
һǧԪЩΪƿʿԣǾ㹻ʱȥȥѰͻƵİ취˵ǧԪǵͻưս
ԪӤ֮ޣԽˣ֮ޣȥԺ
ͬģ԰Сԣⵤҩ˵ִǳǧԪǰ̾ͺ۶ˣ˺ʼ٣Ŀ¶ᡣ
ǧԪСĶ
Ŀ˵ĲõĸоؼͽʱЩԣ
ûҲͰˣƫƫ˺󣬾ȻյӣðСˡ
Ҳ˰СľᣬĵЩ죬벻СʲôԥģСһ룬䲻˵ضɹϾһβͨӶ콾Ҳͨ쵺ΣСУҲȻпܳɹ֮һ
ԼľᣬСҲȥ˵ֻпƲס٣ƺһ̾Ϣ
ȥȥСͷûʧ


915 
ڰСĵԥʱֹȥ죬ǵʱ֣һɰµķּǿյڣɢͨӶ
ּⷨ´£һ£Ǹˣǰͨ쵺սۣһºʱ̤ߣɱȥͨ쵺ûиϣʧȥ˷ͽʸ
ڵڶ£ǡ˵֮أ˵ͽҪ󣬸˵ˡʹ͵ǧԪ
һΪӣ
ڶģʹǧԪ
ֱʮʹͰǧԪ˺ֱǰһ٣ʹͰԪ
Ϣһʱ䶯ЩԭѾǿյڸʿһޱȣЩڣһεͽȤ󣬻߻ڳ֮ˣҲ˵˴ºһУĿ¶
ǧԪ˴˵ͻ˲룡
ǧԪϷȡɰԪģƴˣ
֮ϢĴ̾ͨӶһɽڱһЩʿɢ޵Ϲ֣Ҳѡ˲£
ʵԪЩԽ֮ˣԽо˵ʹǸû취ܡ
ͨӶͬʱҲڸԴͷŴϢ󣬷׷׷˵е콾ЩԼа֮ˣ˾ϣҪȥһεͽ
ˣҲĶˣ˵ͨӶεǼţǺڡԼڵԪӤǿߣܿͳǿյڡ
ڣҲˣȱԪӤʿ޼һˣ̶
ɺûв룬ڡ
ۿԽԽ˶뵽Сĸˣֱڹȥ߰ŴҲҵ˰СҪСæܲͨһ£ΪҲһεľ컯
һĻðСɵó̾һݺһҧܲܳΪӣںڤʵʦʸΪӣԪЩԲ˯ãץ
ƴһѣµòǧԪǧҲðС۾ЩľᡢЩѪ˿ʱͺһ
˾Ϻ󣬰С̾Ϳʼ׼һҪչٵȱ޼ӵˣһΪҪﱸĸֵҩҩݡ
ضڴɱֻܶ׼һЩˡڰСߣƾ̫ϳϵĵλ˴Դ
ͬʱСҲ뵽˴˴֪Ҫʱ䣬Լ䲻٣ɰС뵽Ѫģڵҩľϣּ˾޴һʡ
Ŵֵ飬ƣŴֵĽᵤڣͽı׼ֻһһȥǼѣɶ԰С˵
ֻ̫ĻһЩ£ɵеĺ󻼶Ŵ˵ŴִţС󣬵˵ͷǿʼŴͻơ
ֻʱȻˣʮ죬ս۾ҪСϾ̫ϳϣһ仰ʹŴֳΪս۵֮ˣҲֻЩͨ쵺ŴΪͻˣͿ˳µĲ
ûͻƣֻսϣȴ֮˹һٻǿյڡ
ڰС׼У֮İԽԽʿӿǿյڵĸ򣬶ڵȴսۿ
ʱһȥֱһ峿ǿյڸԪӤʿһٵķɵ˰Уңʺ£ͨ캣ϵľ޴սۡ
˿۴͵𶯣һ㴫˾춯صĺǺ£۴ĵת˴ͷ
ͬʱߴɫʺϣ˰棬ɣдϵ
֮ˣϴ
⻰һͬںصʱЩԪӤʿһмٷɳֱսۣ
ʮʮʮһٵ
ͨӶԪӤʿ˵ȫҲ٣˿жٶӰ磬һһսۡ
ȱ޼ӣڵϪϪһλԪӤʿ֮ޣǿյڱҲв٣롢콾ˣ׷
ڰˣ˵˰СҪºƷ߷жѡ˷һεˣֻаСһλ
Ȼ̫ϳϣȻȻģҲͳΪ˴˷սۺеػߣרŸתս۵Ĵӣ̤սʱ۴ϵľʿڿСʱžηǹİݼ
ܶԼѾϰߣڱ˰ݼҲζɿôԪӤƺηԼСʱ͸ˡ
ʵ̫ˣûôŬ֪ģͳΪ̫ϳϡСиɿһСһ˦ϸָпı飬뵽˵Լһ̤۴ֻǸӣºػߡ
ڣº쿴ԼҪ·
һſ̾ģȱ콾ǿ۴ŰСжв̶ͬȵĲֻ콾꣬ȱǵͷĵѾˡ
СΪʲôְôҲˣ
ȱʱСһ߸пһߺԥĶԼȨ콾룬ڵļˣ۴õķ䡣
ȱø㰲Ÿ󷿼䡣Сһ֣Ⱥڵȱɵúһ䡣
ȱʱһڣ֮ǰʼյͷԸСȴû뵽ԼôˣǱСע⵽ˡ
ģСûǰɣ֪ҲĻҶμˣȱץޱȣɻǵס󷿼ӲͷƤԪӤʿĽУ̵С
ʱ˺󣬰С͵һ֡

ﴫսЩתս۵ĵӣ̾ȫʩʱսǾУǰУԽԽ죬ֱͨ캣һ·նˡ˷Զ


916 Ŵֵ
ڰСּ䣬޴սͨ캣ϣԶХȥʱǿյڵĲʺϣеĵӣ˿һˡ
ڡˣ
۰ǰϹֿ뿪ˣڵÿһ죬˵ľףһ䣬ү߰ɡ
ˣˣǿյڣǿյڵĵӣ˿̼ޱȣһЩӣȦﶼᣬһЩ֪ʲôطȡģƹһ㡣
ǿյڣʱһƬϲõ
Ҳʵû취ǰСΪߣݸߣǴ򲻹еļѾ˼£ƫƫֲ¶̫࣬ѹֵĲˣ񿴵С뿪ǵ˷ܣѾ޷ˡ
֮Զս۴˿ڼۣɱϾû̫ԶվսϵİСҲȻȻģ˱ǿյڵĻ
գգۣɿһǸжһԼ̫ˣȻĻôԼÿ뿪һطڻʱ˾˵ơ
þûˣǶô᲻ңۿȥôˡСƤСͺܺ񣬴˿ߵȱԼ콾˸п
ȱĬ콾ɫŹ֣һԵİֻܿЦ
УǼȻôңҰСΪ̫ϳϣûбʾˣͣС̧°ͣǿյЩ˵ԴǣϺܴȣͼǳˣ˿ĥŲЩ̫ģһ˦
սϵǿߣĻϵĵ²ԸҲֻӣɲǼ䣬۴͵ͣ
ǿյڵĵӣ˿̶ܻǵļڷʱȻģ֪˭һ۴ͣ£ʱʧ
ҿ쿴սôͣˣ
찡ô£
᲻˰ɡܿģԽԽ˲ս۵ͣ٣ɲǼ䣬ǿյڶʱͼžˣĿ⣬Żûʧ뿴սۣнޱȡ
˿̵սϣСվңǿյڣۿǻ֮Сٴθɿһ
Ҷ᲻Ұ˰ˣѴȥȥǵһ¡СԼǸܶòˣ˿ϴЦݣһ콾
սۣҲڰС£ġǿյڻع顭
һĻʱǿյڵĵӣֱҪըˣһɫ䣬׻ص
ôˣ
ʲô£ôܣ
ǰ֮ǰ̫ˣˣô찡
˽ޱȣǲֹʱȻģߴɫʺϣǿյڰ棬ǽĵͺ
СĥĥģҪ㵽߲ߣ
ͺףؼȻʹò仯ӿ֮ʱͨ캣ҲˣСǱ˫嶼һ¡
ֻʹҸѡ˰ˣתĿͨ쵺СƲƲϽߺ޸п
ȴû취Լ򲻹λ棬˿ֻ̾˿ĿǿյڣǸˡ
ܿģ۴͸ı䷽ͨ캣ХȥԽԽԶֱʧߡ
ʱȷ˰Сˣǿյڵĵӣһڴһּ
ıչأҲһ̽ã˿̺Ц߳
ԵСѾ˹ϵɰСڵʱǾĵײڣ˿ֻȫһɣΥĳȻУٴθϡ
ɢ޵ĳº죬Ҳһʱ֪˰С뿪飬Ҳ
Ǹļһˣºܣһ֮£ֱǿյڶȥ
ͨ캣ϣƽ˾ɫĺˮʹǺҹҲʿڿȥʱһ羰һεĺУǵǿյڵ콾ǰȥս̬ϣ۴ϵЩԪӤʿҲƽȲ١
໥֮䣬ҲҪùϵϾһεͽҪԵĸ֮ˣЩδı棬ڹϰ϶Ȼͬİˡ
һ˴˱ŵĻʹôиΪ˳һЩҴҶͨӶ֮ˣ˿ԳΪӣҲϣԼ֮ˣ֮ޡ
ͬʱЩԪӤʿڰСҲΪֻǰǿյڵһĻͷЩһʱ֮䣬û˸ȥݷðС
СҲģȥʱ˽ʱ䣬ȥĵطͨ쵺ʱȥĻ궼ֹ
˳ʱ䣬СĥԼӦҵҪģǰŴΪͻơ
ϾֻҪͻƣŴ־ͿԲμͽûͻƵĻҲֻܵһŻȥ
뵽С̾ͶȥŴֵķ䣬ŴֺĹϵСȻĸܲķ䣬Ҳǵסĵڶ󷿡
˿̵Ŵ֣վڷ¶̨ϣңͨ캣Ǽ
һ֮ǰȥԶĵطǴϪһ·ڣǿյڣ߳ͨӶܡ
ʵϵСȥʱڱչأҲ֪ԼûʸͬУͷЩźҲһ롣
Զ·أŴ鼤֮ôᶨҪȥͨ쵺˵Ҳ򵥣ʵڴǰεͻȻһΡ
ƺһ磬Ѻ˵ԤУһεͨ쵺֮УԼһת۵㡣
ԴɺҵԤ䲻֣ÿγֶ׼ȷһΣһһ컯ŴĿԽᶨ
Ҳʱ򣬰Сˡ


917 ;ͬ
СһһԪӤ˵ۿСŴֳɫҲԼǸΣ˰С
Сһһ㶵ģɫЩŹֵĿ˿Ŵ֣ſҪ˵ЩʲôջסˣŴֵļ
ʦ֣еģСοĵҲֹŴִ̫ˣȻһΡ
ɱϰСȥԼĴʦ֣ǵ٩˼䡣
ðʦ֣ĵǸ磬ǵûʱʲôӣҲȥ
ŴֹһЦ˵ͷڰСĽ£ϥ
ŴֵΪͻƣС֮ǰ׼һ˻꣬ȡ޻꣬Ͼ˻겻˶оȫû취ŴҲԪӤ
䲻ԪӤ޻ԪӤҲ۷ĲΣŴպˣҲмİǿյڣֻо콾ſܵĶԴ
ԴˣŴ֪ĸм֮⣬ȫ
ʱţܿ¹ȥŴΪͻƣаСаС㹻ĵҩԴҲɲ˳
ʵľ磬СҲǺ˽⣬ҲǴӷе֪ԭᵤУһ˵
ڷеҲڵ伮пʱҲԾޱȣֻͨŴִ˺ŵľսǷȻǺ⣬һͿԿƺǿյڶŴֵӡ
һΣҪŴͻƣС֮ǰʱҲƾݣ鿴ڹĵ伮¼ܿȻҪȷеϸ̫ࡣ
ֻǾϸҲɲȫ棬ֻ֪ֻھԶǰЩȥ֮ˣſ޳ɣֻսϿȵƷϵѣԪӤ֮󣬾ͱƽƽˡ
ʿΪ󾳽ͻƣҪѲ١
һԵ缦һ㣬ҲϸоȴǷö֮ģҲͲǺܱˡ
ɰС£򼸺ʱ޿̶ڹעŴڵΪתһЩԾĵط
֣ŴڵУƴһ˿ߣ˿֣ᴩȫ˿һĻֻ죬̫࣬ɰСȴϸĹ۲һʱ󣬺٣
Ϊ˿ߣļԼĽڣҲй
ںУйͣƺΪ
ֻǵСԪӤᵤڵƲ׳ĪʧˣһֱСˣҲûס
ʱҲʹϪ棬ϪҲ֪֮٣ҲʹðСУڰŴͻʱСŶԷڵ˿ߣĿ¶˼֮â
ѵ˵ҵûʧ뵽ҵΪˣСæ鿴ôҲûҵ
סʲôأСɵó֮̾˿˽ʵ̫٣˿ҲֻܴŴȥԡ
ʱֹȥһ£ɫͨ캣ʱвżܿһЩĺֵӰ۴ϵЩԪӤʿҲһʼ²ϰ˷ۿȥǽɫһĻĻģҲʼԴС
Ŵ֣ҲʼյıչأհСжϣŴֵͻƣδڡ
ʱ䣬ҲҪСʱ̻棬Сջûͷֻܼĵס
ۿսϰޱȣ˶УС룬ֻ䷿³վǲѪҪԴС뿪ǿյʱĳޱȣս۵ĺУСֳһ˿ʶעŴֵͬʱҲʼԼ
³վѪԿ˲٣ϾⲻѪҪľԭϣֻҪгԴڶ̶̵ʱڴɣҲǲܡ
СȡҪľΪӴЩľЧȻãһС˺Թ²ԽԽһϾսֻܲʱĴӴȡҩݣֱӾСЩҩݵǻˣض޷ɣһԣᱻ֮ʢ߸Ѫʹ屻ű
ڰСȴûǣںһ޴ĺڶͬԶһ㣬ŲľС£֮ɢ̾ͱǺڶֱߡ
һ̶ȺڶɢɫĹâʹðСȫѪҺҲԽ
ڣֹȥһº󣬰СڵĲѪ˵ڶΣ
ڶβѪֺȫ͵ľ֮¿Է֣ڵѪҺҲڶβѪ۶ɫԽʺ졣
ֻǰС˫Ŀȴ¶һ˿ơ
ⲻѪҲ̫˰ҴǿյЩҩݣ񶼳һˣȻһΡСüģʵޱȣ뵽ԼȫѪҺ࣬;ⲻѪ֮գңңڡ
СЩĥŸôӿٶȵİ취ʱȻ̧ͷŴ֮أһΣɲʧʱֱӾ͵Ŵֵľڡ
˿̵Ŵ֣ͷдĺˮ£ȫ𣬰Сɫʱأһ۾Ϳ˿̵Ŵ֣鵤ĹС
ᵤ̤ԪӤҪ鵤Ӥ
޻ãǰӤͬʱͬһȥʹñӤ壬Ӿ⡣
СûаɣһָʱһɫĹзɳֱŴϻһֵ֣ͬʱŴĲԻ˲٣ƣҲԽԽǿ󣬴ֱӾʹ֮
鵤
ɲǣغ۴ϷĲ񷣬ʱӿγ˴ĺƣЩƱ˴ĦУһ罻ư磬սϵʿһ׷߳ա
ƣ
Ϊͻƣ̤ԪӤ
˳ԾʱȻģ˶˻һɴ۾ҲȻֹΪǿ˿̵ϣǽ⣬Ť䣬Ȼһš޴ף
ףǰС
ſڣֱһ̣˵УȻֱӾͽǽơУ
ƽȽϣԲ磬΢ͬʳ
ƾ쳡ǣп֮ˣ׷Ŵͣ㶵ĿţȻޱȣ


918 һ
ˡƣսϵԪӤʿ˿̶ĿɿڴֻǰһУǵ
ô
ϵһĻĻ꣬п֮ˣ׷ΣȻޱȣ
ʵͨӶҲֻôλЩʿоҲû˴ĿúѱһĻ泹ռݡ
ŵЩԪӤһɫ仯ΪңеĴ˱ЩԼĩֻɢ޵ԪӤҪǿ̫ࡣ
ǽӴˣŵ棬ˣҲˣ֪ǵǵ棬Ҳһ㣡
ǿǡ׽ٰ
¶˶ԣֻԪӤ׽٣Ҳ֮ƽ٣Ѱ֮ȥ˿ǴƬص֮
񡭡СȻһ£
ǵ𺳣䶯ͬʱûע⵽ߵͬУôλϢļ٣ҪǸǿҡ
⼸콾ˣ
ЩԪӤȽϣ콾ӴˣǸģǵʦǵ游ˣѬĿȾ֮£˵˽⣬ҲȻġ
ԽǴ˿̵ԽǲƽĿе޷֮⣬ԣΪûԪӤʿǸ˽ˣǰ죬ºˣҲһ㣡
ֱɽƵģֻаſɣ
ս˱ĻڷʱϰСף˽ƺҲʧսŴֵķڣϥΪŴֻİС˿˫Ŀ
ĿһЩɫһ˿Ź֣˿̧ͷĿܴ͸սֱۣӿ񷡣
ǺƶڰңСһ£ʵϴӵƶʮһɫûгʱѾ²⡣
ŵ٣ƾˣڰСֺ̾ͷ֣׽ڵĿ֮ȻٵתΪ˿ɱյ
ʹסɫŹ֣һʱǰֱ֮ӱ˿תУٵıա
ֻôһ̣³վҲת仹ûг׽һ꣬ҲԾһ󲽣ʡ˰СټʮС
һУòȥ뵽ԼǳΪڤʣƿƬֻصĵӡƺҲֻſһ㡣
ϧ¹ƾǺƶҲܶʩչĻպУСЩźɺůԼһͽ
ڰСпʱսϵЩԪӤʿ˿ж԰С˱֮ǰҪǿľηУɢȥɽƵһĻӡĵס
Ŵ֣ҲС׽٣˿˳ΪͻƣһԪӤϢϵɢС˿¶Цݡ
ˣŴްֻһЩʱ䣬ΪȹԪӤ󣬾ͿɽС
˿ãСŴܲ˽ػ󣬴ҡڵ߳䣬ս۵ļװϣһ·пԪӤʿĿдŶǿߵ𾴣̰ݼ
СŴΪɹͻƶˣۿˣˡ
ͽʵڲҼӿٶȣ˶籸ֱ̫ˣСУֻýĺã˿վڼװϣһɨ˲ԶӵڶҪȴ򿴵ԼҪ˱ܿȱ
ȱС÷ˣȥ㡣СһЦٶȻȱ˵ٶҪ졣
ȱŲһ٣ޱȣЩ춼ڶŰСȴû뵽һγȻǱСˡ
˿ΣֲҲȱֻ˳վ˰Сߡ
ȱ飬Сûȥ⣬˿һΣֱӾʹսϷɳ̧·ͨ캣һʱˮֱӰȥ䰼ݵ̫죬ʹôʮ㣬ûü³ֱӾͱСһץȫץ˹ּ䣬Щӵսϡ
Щͨ캣ڵĺ㣬һ֮ʿ˵Ǵ֮ȱѹ֣ɿЩҲȻĶðСٻ̾ͳְһһץ
ܵʿҲһȣڰСƣ˿ԵЩɡ
ְǳ磡СͲЩС£ԼˣӦ˶ˡ
һЩԪӤʿʱϲ
лǰǷ׷ױȭǰסЩĺ㡣
вֱӷɳڰСܣɫͬʱź棬ԾԾԣλǿյڶ˽ԪӤϣҲĶѣ䲻ɴΪϵջȻϲġ
ڰСĳ£սϵˣһ죬ƷһѳԵġͨɫ硣
֮СҪô㣬ҪôǿһЩĿҩĺ޺̳֣Ͼʱ߽λ˽ĳϣһʹ
ƾ֮սţͨ캣ϣ˵УҲķЩԪӤʿҲ˻棬һΪվ԰СҲмޱȡ
û£ҶͨӶʿ˵ǿɶԼ˰һͽԪʹͣһҪŽʿǵ뵤ҩСۿ˸мĵҲ˷ܣ̧°ͣһ˦˵
Ǽǵð֮أһҪţԼ˱۸ҾһϣСԽ˵ԽܵԪӤʿҲЦʱ;ðСУţ˴֮ͬ䣬Ҳ˺ܶྺУദϣҲԽǢ
ȱһĻҲ̾˿ףСУºܶ˵
콾룬ҲΪȻ˿İСԺֵģǵСʶʱӣҲдĶࡣ
ۿԽǢСҲǳ⣬ʵһ֮أĪΣգҼȻͨӶ֮ˣܱ˴ںϱţҪùҲ뵤ҩܱסġ
ʱţֹȥһ£Ŵ˳أչֳ׵ԪӤսսʿ֮ĹϵΪгɫ磬Ҳÿ춼С
һƬУҴءĿ֮أͨ쵺ԽԽ


919 ôˣ
սԽӽĿĵأСҲôɣ뵽ͨ쵺ϵĺСã뵽ڶǰ뿪ǿյڣͨ쵺Ķơ
ĵףʵһ֮ԲͽԪĴ̼⣬оҪһСǷȫĵ׹ܶࡣ
һǶƣ
ȥǰ˵һʱһССĵૣվڼװϣңԶ
ļкܶŮӵӰһӰ⣬ʶںС֮󣬿ɶ֮飬ȴԺκŮӣûйġ
ɽɽԨ;еͻȻʧ٣ѪϪѪǱ˴˶˲˼Ŀ
ǿյڵĬĬչˣ˻͡
һеһУðС޷ǣѷֲ壬Լ֮䣬ӦһʲôĹϵ
˵ϲеģ񡭡СԼҲ֪
ִҪҵƵ뷨Ҳ֮ʱţĵ̫̫࣬˿ʣ˵ģ˻⣬ֻһˡ
ݣҶ١ѲµһЩС̾һۡ
žͨ쵺ԽԽǰСĬսϵˣҲһĪѹ֡
ÿ˶ʱ̧ͷԶأһ죬ڰСĿУ˵ġԶؼ䣬ֵһƬģľ
Ƿ·졭
ڿ⵺ɲǣٵĺսϵЩʿм䣬½ĴСĿҲһ¶â
˿̫࣬Уǵ䲻ޱȣҲܼ
׼ȷ˵һƺ«״ĵ죬ȦǵĺģСȦͷмһɽȦһ
ϣһĹǴдֲ֣Ͽȥ޴ɽ壬ÿһɽϣ޽ž˵ĹзΪΪ
£Ƕ͵ʯףѶȥ;һʹ죬ǻ԰ǻʹ
ͨ쵺
ĵ
ÿһɢ˵ѹ㲻ɰСһɨжҲǧ֮ࡣ
ǧĹǵѹһγɵɽһ㣬أƺͨ캣ҲҪƽ˿ˡ
·⵺ͬһˣؼ䣬ϣ߸ϣ
˿̣ǵɽмɽ۴ڣһͨɫˮȻγɵľ޴Σˮᴩɽ壬ڵͨ캣ӣһɫĻ磬ϵߣ˿ϵһѹӰڡ

ڰС˵˲䣬˫ۣңǿյڵսۣüͷ΢΢
̫أֻǻƬ̡ûע⵽ϹӱȫƵСӣôҲˣ
ҰŻͨ磬Ϲ㶨ˣһ統Ѫٴ飬һмƻʧܺյķֶΣҲû͸ǰ䱣ô
Ϲ˽ҡǲѣĲ롭ȥһĬ֮±˫ۡ
Ŀͨ쵺ѹǿң
˿սۿͨ쵺СҲأҲʱ򣬰СĿһ͵Ŀͨ캣
ܿģͿƬ򣬺Ȼҡǿյڵս۴Сƣģȴͬ۴˿Х䣬Ӳͬķֱͨ쵺ͷ
սֱۣԼдٵ۴ɫľʯ죬һֺܺɽ֮Уƾˣޱȡ
սϣСģվŲˣǰһ˵ƣɵעƺһߣɷǣһ˲ޱȡ
ϷٵսۣСڿĿ͵һ۴ɺɫľͷ޽ȴɭޱȵͬʱɼǺڣһֻ֣ĿһɨС̲ס٣ƺǺ֮߱ս۵꣡
ںͷƺϥһӰӣֻܿоǴ˵ͷȻʵڣһƲϻɢḷ́
ֻϣСӵģԱսۣǱսͨ徹Ǻ죬ɢŨŨͬʱԼǱڣȻһߣ¡¡ʱҲ˾ƣһɱ뺷֮У˸еĶǡ
ðСעģⱱս۵ǰվһĴ󺺣ɶߣȫ׳ޱȣ俴ӣ֮ǿðСҲĿһ
ûκ˼ϵĥС̾۴ǡͨʿ
Ȼһǿյս۵ĳͬչ˴ٶҲ޼ʹ׼ȷͬһʱ䵽
⻹ǰС״ο֮ޣͨλ̽鱨ԪӤ˽˲飬ۿ΢΢٣ЩʿҲˣһȥʱսϵˣҲһڱ˴˴
һʱ֮Ϊѹ֣ĴսۣҲٶ˴˽ͨ쵺ͷʻȥ
ſսϵʿ˴˿ԽСҲܵһĿ⣬ֱӾԼϡ
ҲʱߵλϤԪӤϣٿڣ˽֮ޣ
Ƕǿյ⣬ֱ̩ڣڹڣڣ
עһ̩ڣǿɷǵߣΪˣóɽʯɻΪʯǿ̩ڣרעе俴ͨʵȴе۷ţɽ
ߵԪӤʿҲʶһˣλһҪӣ˾վҲλ꣬ΪʯϣԪӤΪȴ̩µһԪӤ˳һսľս


920 һ
ŽܣСĿҲԼҲλϡ
ȥעһڹڣںϵʿΪǧӣԭһͷǧϹһɾˣսǳԽͬҪͷһƺ̣һһǧÿһγɱ˵
ڹóԱ仯ޣս֮⣬вǧһĪ⡣
дɢޣڹҲо콾Ϊڣǿսۺ󷽣һվȫƤɫͬλڣ
СĿľսۣϸǺϵӰ˿ű˴˿Ǻϵǧӣãɢ䣬ע⵽˰СĿ⣬Ŀâһһ㣬ֱӵСǵˣϢĿ·Ҫѹǿյսϵˡ
ҲͰˣȻŵҪѹҵˣСʱˣʱϣԲˣ͵ĵ˻ȥڱָ߲εĶԿУСⱲӣûǿ
ϪڣѪϪڣֻڣǿյڣĴء˵аСȥĵطڱϣϵڶ˸ϵһ
˲СҲԼĿ߶ԷԼϬ֮
ֻ˿̵İСĿк̺һ㣬ͬ˷ֻԼĿ֮ˣſԾ쵽ĵ
켫֮춯أʹðСƣҲһ̲ϵ𣬶еҲĿУڰСԼĸоԼĿ⣬˿Ѿһʯ쾪Ʋɵһɷ·Ҫѹ֮⣬ֱӾͺǧӵͫڡ
ұ񣡡СĿޱȣ۾µϣΨҶ
ǧһ㶣ǧϹľ˿ҲȷԼǵһοǿյڵλˣ໥֮Ӧûг϶ŶԣɶԷȻɷһ㣬ĿеҧгݣǧĪͬʱҲûɵЩӦ
ǿĶƬ̣͸ɿһջĿ⡣
ۿǧӲٺԼ쿪ʤİСĸΪ°վսϵСһ˦̧°ͣĵһ޵еļį֮С
վҵĶ֣֪£Ҳһλ൱֮˰ңһܣСпʱܵЩʿûע̶̵ʱ䣬СѾǧӣһϵĿ֮ս
ȱ˽С͵һۺ̾Ϳ˶ߣɫɵĹҪĳ嶯
ⶼˡôȥ񡭡ȱðС磬Լʵ޷˽⡣
Ҳʱǿյλں˽ԪӤϣĻڰСԼ˵Ķ߻ص
һǱľˡ
ϷһЩŵ񣬶Ծڴ̽࣬ڵıعϡѩǣ֮ӣĺ˲٣Ǳ֮⣬ʹˣ߱˵ǣ˵֮
Ҳλõ⣬ԱԼͬ׼ȷ˵ֻһţڡ
ƴڣγɵһ壬ʿǾڵĵӡ
ŵĵӣһֱ죬ԽǺ棬Խߡλ˽ԪӤϣ˿̵ڡ
ǿڵսϣǰǸ󺺡ҪΪһˣϸȥǻ֣ᷢǡվһ𣡡߻Сһ㶣˫Ŀ͵ʱ˿໥֮ѽС̾Ϳ
վھսϣǰǸ󺺣Ȼĵȷȷһˣվһֻ˵̫Źˡ
һˣ׳ޱȣֻȣֻؿԼͷ­㣬Ҳֽƿήһ㣬Сʹ˿ܲЭ
һˣҲȴ෴ήӴҲ壬˹ĶˣվһʱԶԶһͿˡ
ǵףȻҲһģһ
СҲĵһǿ˵ΪȻڵӡ
Ǿպյġӣ
˵ӣֻһˣĳ֮ȥͻڣͼ̤˺ڶʧܣܲס֮·ѣŻиʶ壡
ˡ˫һطܶʱڣ˴ںһ»ָһˣǸʱӣΪ磬ҲǶʱ˺ڣߵĽܣСŴͣò˼飬֮ǰڵˣڣСѹ󣬿ӱڣֵǺ֮˺ڣðС̾
ʵսʤڣɶںڡĵЩ
ˣҲҪע⣬ǶǾԪӤԲֱǺ÷ɽԼԪӣԪӣΪӵ״ͽվССձģˣ
ҶԴˣҪΪ裬Σճ̶ȣȺ÷ԼɽҪǿҺܶ࣬ʵǴĺ飬˺Ѳͬʱر߿ٿڣϵؽ£˶Ҳ˲˽⡣
СҲصĶ࿴˾ڼۣΪؼǵϪ߹ϪһԴͨӱĺţڣɺżУ
ǸԼ˵ķӡľʿԪӿǸӡʲôŰСԾûӡƲƲ졣
ڰСֹʱĴսۣҲĿͷƬ̺󣬼£Ӵ۴ͣͷϣ
ͣȣսϵʿҲȻһһ´
ͬʱһĿ⣬֮ǰҪƵʿ֮䣬ϵشͬģҲΪС˽ԪӤϰʿ˿Ҳڿٵĵżʿ
С̾͸ܵ˺ܶĿ⣬½Լɨʵ棬Ҫ֪ôԼģûסʶɢҪȥ͵


921 ߹Ķƣ
ҪصⶫǿյڵλСҪΪΪԪӤʿ֮ô룬Ǿʹشˣ鱨ŤϲԴСսھǿյ˾ƫƫһϲģ۸Ϊ͵ˣ޳һҪСģ
СһҪر裬һ̫˼عǣȥģȫǽˣҪעĵҩֲģΪ䵤ҩݲȫͳƣ㹻ĻȥԻٵһԴͷţ
˵Сǻİ˵ǴͨӶ»õӦö֪ˣ»õǰЩ궼˺ƽ٣ˡ֮Դ»õĴߣ
дСɫЩŹԴһ˿Σͷ
ҾȻôˡ»õʲôʱ򴫲ˣĪǿճǵЩ
Уʲôϲ۸ΪҵİǽףСЩ˵лЩģԼԼ֪£Ȼ֮Զ֮
ߺߣҪ֪޹ڤҵӵĻñСôһ룬͸̹ˡ
ɾʱһЩЩǴӱľڵ
Сߣֻãǰһ˶ѣò˶ã̤ʱսˣ
ģϧǸеġ
ЩЩԪӤʿ۳Сǲãۿ˹ȥɾȥʱ˫ӣ͵ҲС
໥ĿôһСʱܡ
ӴһҪұģСȻʾϲ̾ͺݺݵĵ˹ȥɺܿģСɫ仯״θܵڱϵľ޴ѹ
ģ˰
˫ӣ˿̶ĿССֻ۾Ŀ쳣ϬֱӾðСЩмܲסҪкȱԼһɹȥɾʱ۴ʿͻȻͰ
СҲע⵽˿̴ͷľͷͨ쵺İɽϣ˿һȺˡ
ǰ֮ˡһŮӣһɫĳȹžˣվͬʱüĸһɴ
ʹ˿ޱȸ߹֮⣬ĿҲޱȣַ˿
ڿŮӵʱ򣬰С͵һи֮⣬ɲǾûȥ˫ӱʲô񣬴˿̵ڿŮʱֻгĬ
Ƕƣ
δƷɵͬʱǶһЩСĸ߹ϢվͿһĿۡ
СӡУЩһʹģиӵͬʱҲһЩİС
ڶƵ࣬Ÿһɽʿ඼ŮޣҲޣֱźɫɫĳÿŮӶòÿҲǿʷǷ
ǴòȥʿǰһͳһʹǺ룬˶עģκһ˵ƣǲףƿԽͨ쵺ѹϣʹǸ˵ĸо⡣
ʿУС̾Ϳ˺Сãй˶С
СҲע⵽˰СԭС˿Ҳ˲٣˫ڸǴžϲǴ˿ְڣȲܵСǰȥ
ȻҲϳ˰Сֻʼգޱ飬ֻɨһ۾ջĿ⣬Ȼ
ۿСްСĵҲ˿ֻǶƵĵʹĵĸӣûɢ˿
ӭλѣǰͨ쵺ϴЦݣڣ̺Īϣصķͨ쵺ѹʹĻͬԳһ㣬˵ڣӡص
ܵʿ׷𶯣ɫҲһȻеǿߣ׷߳ٵĶƱȭһݡ
ʹߡ˫ӣɷǵߣԼǧӣ˿̶̬ȿڶǲİ֪⣬ҵ˿̺ǹ
ڰСĲǰϾǿյڵĴˣĵ̾ҲȥŶƱȭֻſڣȴʲôҲûС
ǧӵ˲׷һվСɫԽֻͣЦЦ˵رϾ˶࣬Ҳû˵ʲôǿĻӦ˵İݼߵӭʿ
κһ˶ϰ٣˼һ䲻һǧҲ̫࣬ôЩ˶ͷϣƺƵڶƵİ£ȴǾȻ
λѣɫѲ磬ͨ쵺ǰȥЪϢһ磬ºԻλǰȥݼ𡣡ɫºͣں룬˵һ䡣
⣬ͨ쵺ڽڶ࣬Ϊֹ֮£λҹʱҪĻһ˾ͲˡƻﲢҲͣⷬУȴʿɶͷһ
˫ӵˣҲһݡ
ʵǴ˵ͨ쵺ͨĺģĵڣ˵Ʋ󣬿ʵ̶ͬѨһ㣬˵ˣǰǿߴ룬Ҳضʮ
ԾƲȥҲʼսϰ֮Ҳޱȹɡ
ʿϢҲͨ쵺ĴȦУͷһƬĸ¥УƬ¥СֳķݣȻרΪƽݷ֮׼
ͨ쵺ĴȦ֮أûּ⣬˸ͲܽȥֻԶԶؿڴȦеɽϣڵԼһѲߵӰ
СʼճĬͨ쵺ţСȻҪĲǿյڣֻԶԶأŰСգգۡ
ƻ轵ʱٵǧԪӤʿͨ쵺½İ˾СΪˣھŶԺͨ쵺ڣҲɽҲǺܽ
˵ŨޱȣԶԶǿյڣɰСȴû˿ۿɫԽԽϥĬĬȴ
ţҹƣһ


922 Ƶݣ
ҹĻ٣İʱʹⱾӦðҹһ˵ĲСĶС
ϥİС˿ҲƽսʱѾĺһͨ쵺Ԫ⣬ǿСǷȫپǡԼеִ֤һ¡
ûȥȥֻϥȴ
ͨ쵺ѹɢ죬ҹУؼֻʣ˺ʱѹƺǿһЩʹסͨ쵺ϵˣ޵ľη֮С
ΪԽ֮ˣָоԽǿңΪĸܵͨ쵺Ȧ֮ڣһɡֻ΢ܣͻΪҲȣƶԷһͷͿԼϢ
ϢϣϢǰҲ޷չְϣ·ߣϢ⣬òͷ
ϢְԵߡͨ磬ֻһ˿Ǿǡ
֪ͨ쵺ϵʿһ鼤̲סȥһεͽ뵽лһˣΪĵӣ¾Ǽ
ˣҲʵһͽûй涨ֻԪӤʵϣֻҪԪӤΪлᡣ
ϾһεҪֻһǾǵһ֮߳صʿ
ΪռݺܴĹϵأȴԶ˵˲룬ƣȴһܳɹ
ҹɫԽԽŨʿ󶼳Уûʱѡǲ룬ǲҡ
жƾ棬ͨ쵺ѹĻ˭Ҳȥ֮¡
Сһѡϥۣȴ
ֱҹȻģϥİС˫ȻԼھĴš
ȥɲǣһ͵ӴĴ
ҿԽô
ֻһ仰ûģСŴţʶܿ˿ڴ⣬վǰװ磬ǻһװɫĳȹҲûַƻصϪڵװ硣
ģðСĬκ̧һӣŻ򿪣¶վϴ΢Цġơ
˸ſĴţ໥Ŀһ
ˣǵˣֻһСǶǣСȴҲ˵ڡ
þòգգۣС˵Цһ˽ֱӾ˰Сߡ
ô˵ŰСһ·˿˵˿¹ϣʹķɫһ𪣬ھ͸һʥ֮⣬Ǵ˿ſϣɢһ㣬ŵĶƽ
֪˵ʲôСһ£ʵ˵
Ǿ˵˵ĵ°ɡڣû࣬СҲ˫ϥһϥǣŰС
ŴӶϴ㣬С󣬼򵥵˵˵ĵ飬Լݣûпȥᡣ
ŶƵ۾ڸл
лл˻ꡣСûи߶ԼԪӤ飬ڰСｫĵһʴûȥ׷ʣƺ˲ν̸в顣
ģ˶Ĭ¹£Ůһ𣬿ǵУȴһ˵İС
º˵Ŭͨ˵Ķ䣬ͼͬһ£ĸһЩҲò
ֱãСٴοƣȻһ䡣
㵽˭⣬СȥǰʹʱĶƴӦʱὫһи֪
˿̣Сڣʳ仰
û⣬뵽СһԼ˿̳Ĭһᣬ̧ͷСĿãڡ
𡭡ҵĸס
仰СĶУܰС֮ǰѾ˲²⣬ɻ仰ȷ˲²ˡ
ĺɵþͼ˼ȷ˲²⣬ɻֻȻ֮С
ˣΪǿյ⣬棬ĴԴͷŵİ棬ĵӣôλߵĿУСʦã
ݣı˵ͨͬһ㣬Ȼޱȣ
֮СУʣΪŮλ˳ȻĶƣΪҪȥϪڣΪֳѪϪڡ
һУڰСĵ¸֣ɻ࣬ͬģҲһ̣СԺһ뷨Ҳ̲ס𡭡
뵽ԼһѪ
;ȴԼңԶͷҲ˸ģԲӲͷƤŵա
ŶƵĻСȻãԼ𡭡˵ĽŮ
ѹ֮ǰڣҩʧ鷳ǿյڵİֻǺȳ⣬ȴûʲô𷣡СһӾ׹
СҲ㰲ŵС˶ʵ
ûлشС⣬ĿŰСһ統ɽʱһãº͵Цݣ˰Сǰһ㣬Ϊһᡣ
˽ţϵ㣬ʱðСһЩ
С󣬶ĿŰС۾ЩӣĿУСƺݸ˵ĸоԽƣΡ
Ŀ⣬ðС뵽ɽ뵽˵һʱʱ⣬þû˵ڵĳƺҲУ
СǶǡ
ڰСڵһ̣͵һƺļҲƻص֮ڰСĶߣһ㣬˵һ仰
ССġСá
˵꣬ûðСȥԼ۾תһΣʧ˰Сǰʧ֮䡭


923 
ڶƵĻﴫСе˲䣬СΪһֱӾסˣ̧ͷԶΪ¶ƽͨ쵺֮ȥɻǱСӰ
׷ȥʸףɶƵӰѾʧ˰СĿУ뵽ͨ쵺
仰ʲô˼СĺСãСԽԽòԾЩֱ治壬仰Ǽ١
ΣСñѡͨ쵺׼֮£С֮ǰһʱ;ò˿̱һ仰ŪĸΪ
ΪʲôҪСĺСãСУ쿴СõΣСһڿԼʱĿеľϲ١
ֻǶƵĻʼնڰС߻صܲȥϸ˼ЩʵԴͨ쵺󣬾ǾЩ
֮󣬰С̾һĥҪҸᣬȥСãɾʱСɫһ̧ͷԶ
ʱҹĻһ磬СŰС۶
ܿ͵˰Сڵľ֮һ֮¾̤˸յȴ壬ȶ
С磡
ˣǺСãǴŰʱɫĳȹ˿ǳͰ۵˿Ҳϲö鶯˫Ǳ
Ƶһ仰ʹðСз²⣬ڿСúЩ²̾ͱĵףǰĺСãʱһǸӿԼһۣͺϲԼߵġڼŮСá
ԶʱһڿСú󣬰СҲ쿪˫ۣգգۣЦ
СãþòС籧һ
Сԭϲö˿ŰС仰ʱϼ˰Сһۺ󣬻ǹɵĵ˰Сߣͷס˰С
ʼʱĲǺɵסĶ˼һͨ쵺Ĺµʱʹĵ޵ʹԽҪСԶıס뿪Լ
źСӵԼȣСϵĻЦҲȡ֮ط֣ŻкСõ˿㷢ɢƲһ㣬СҲ
ԺҲֳһСõĻ棬˵СòǵһðСעŮʵǶԷװ崿ӣʹðСڵ¶ʱѾʱԼ֪ϲ
ǿСǶԴС㣬ɶԴԼȴޱȵԸðСкǵ⡣
˿̱źСãСظܵǰĺСãûʲô⣬Ҳûʲô仯統ģ
С磬һ߾ôꡭСڰСĻУ˵˵ţЩˡ
СϽźСһԣο˵Լĵ飬ûȫ˵ȴһЩȤ飬ĺСõҲ˲٣ЦҲʱ
ҲŲģ˶ҪɫءСڿЦ
СþȻԼС̲ˣһۣ͵ؿڡ
ʲôŰŮ޸ңʳ䣬˭ңСȻ˵һԵĺСýЦ
ţˣ˰ɣҼС磬ˡСЦУ˫ĿڵɣðСҲͻȻ٣Ȼ֣Сòûб仯ϣƺɬѾ£һɶɢ
ҲһҵȻûСһĭĵĥţôȥСԺǱξ񣬻Ҫޡ
ۿԼȻСõĿ⣬Ū٣СЩǸɿһ˻⣬˺СΪλᱻѡεͨ쵺
Сһ̴һ
ǸξŮˣСͼı죬Щ꣬ҲչˣʵȴƾѪϪһзĵλδѹ
Сһ㶣ξӦòˣȥһ£ﻹûȿڣСƺ˶ߣ̸״
С磬㲻֪ŮξЩڣҡҿȥ˵䣬Ϊж
ǴѡεһҺĶΪҸô࣬ǰʤ˼ΣҲлᣬһΰһˣҾûˡ
ȴ飬Ҷô˵ˣǼ¾ͽҴܡС˵
ڸѡεͨ쵺ϣҵ⣬ʺͨ쵺һͨƸһһŮˣȴʧܡСٺܿ죬ϵĸξ״СţҲͷˡ
ˣξС֮䣬ʵе飬ԴԶ˱˴˵Ŀ˳ۡ
ìԴǵϪѪϪİսں£ɽϰС˵Ƕӡ
뵽Сξÿ˶һҩͬʱݸԼһĻ󣬰Сһ̵ģǵʱŮȻڶźֻš
뵽СϽ⣬ܵļȥ˵ֻʲôԼͷ顣
Сñ򿴵Сϲã˿̿С⣬Ҳûȥ⣬ڰСߣߴߴϵ˵ŰСڵЩʱ䣬ĸ˼Ȥ¡
󣬸˵Լͨ쵺һЩ£źСõС¶Цݣʱ̾ʱҲ̲סԼ꼸䣬ֱСòȥ
ʵǵڶʿҪȥݼǴ£Сְڣܼ¡
ĿͺСõӰԶȥ󣬰СȷͷβСﶼûа쳣
ڶƵǾ仰ɣ
ΪʲôҪСġСãС˼⣬˼ȥҲûд𰸣أɫ
ųӽɫͨ캣²ɣĹȻ䣬ͨ쵺ϣص


924 һͷ
£ʿȥΰ
Ƶޱȣɢ֮䣬ʹòϼɣӳܽɫͨ캣ˮγһĻ׵Ļ档
ͨ쵺ɽ壬˿̸йâɢͬĿͬʱͨ쵺ϵѹҲһ̣Ϊ硣
Сڵʿ˿̶߳Եļ̌ͷʱͿ˲ϼ⣬ܵɽâеĻֺơ
Ҳʱ򣬸ʿǰͨ쵺ҲʿľСһòŮޣŮ޲մŰС֮ˣǻһ
俴ԷһŮ˾İСʱȻѹҲСһ·䲻ر𹧾ҲǿϾΪͨ쵺׼Ҳǰ
ʵҲȷˣΪ׼ֻнᵤΪɾԪӤҲҪǿʱͲˡ
ʵ˾˵Ҫĳ̶ȣ׼ɱȡ
Ůһ·ָУС̤ͨͨ쵺ľ޴ɽֱ˳ɽ뵽ͨ쵺
˵ﻨ㣬ɾдУŨʱԿܶޣһ
⻹ΣСڽͨ쵺ʱ֣Ȼ洦ɼ漫Ϊϡеݣ
ЩϡеݣȻֻͨ쵺ĵ׺
ðСеԾģһЩ˵Ѿʧľҩݣв٣ϣһóȥ緢񡭡
Ҳ̫˰ɡСԼҲʶˣɻһĭ˰죬ǿŲȥ˳ժһĳ嶯
ȥʱСĵ׵𺳣ûͣݣһЩķ
ЩһΪף飬ͨ쵺ϳȺĺХͬһ㣬Ŀɿڴ
ϣʱԿһЩСϪЩСϪʵѾǽɫĺˮˣǽɫɫڸУɫĺˮ̺Խ˽ɫĺˮ
ÿһСϪܣСԸܵžҲҪӵϢϢҪôԲľҪôԷĿܣһ𿰱˵ޣ
һĻĻðСֻؼ䣬еĵطĵĿʳ侪ˣ޷ͨ쵺Ƚϡ
ɾ
ָ·Ů͵͵СۿСһ𺳣Ȼģĵ׶Լ׼ݣ˹ͬǿһ죬Ϊ
Сûע⵽Ů޵̬仯˿ֻÿڸһɽκһƷԼΪߣԪӣȴƫƫȥһµĸоèץƵġ
ֱͨ쵺ĸھɽԽԽʱСĽŲ͵һ٣ֻԼƴһ㿴ĹĻ
˿̤ĻĶ߾ʹٲ̧ͷһ̾Ϳ棬ľ󣡣
ɽ壬ٲɽ£֮ӣ·ʱһƬ޴ĵ֮
ͨ쵺ĺ֮أƽأǡһƬ纣ľ޴
ˮȻҲɫɽ壬ںϣеٲ޴죬޾ˮ
һˮڣ˳ɽ޽ֱɽĶˣγһݻ˼£ױȵľ˴
СĿһɨɽϵĹ֮࣬ޱȡ
м壬ɽϺȻһ޴ĵӣСһ۾ϳ
Ľ£ͨȨ۷

ȫΧһ˿ȵ֡
С𶯣Щ٣ȥʱЩˮڲϵɢ£ʹ֮ڣɰСɻܿǵڣŮдһֻܰĿеĸ֮߰⣬ԡ
˴˵غ󣬺ܿģŮ޵£ŰСߵ˺ԣһ޴Ĺ㳡ϣ壬̧ͷͿĿϣ֧صľ޴
˿̵Ĺ㳡УвʿһĿпޱȣĿܣϵĵ
ŴֵˣҲڣ˿̶ĳȣע⵽С˺ͨ춫֮ˣ׷׻۹
ⱲӼģݻĵط
ǿô֮ǰ·ϣȻһ޻찡ǿֻϹʱżֵɲݣ˵º󣬿÷ֱӽᵤ
ʲôһһ˫ͷǿ˫ͷУ
ͨ춫ˣ˿̶У˴˲ϵ۷׷ףҲˣʱ򣬱ƽ
ʵ˶ޱȡ
СҲ̧ͷĵΩΩФСһģһûʲô֮ͬ
ĶͷСһѪɫͷ
ڿѪɫͷɲǣСĶһ£ҲʱԶڣ˫ʿ˵Ļ
ǿ˶ͷѪôˣ˵УǸѪ˼ңƳ֮컯ǧĪ⣡
⻰ԭֻ˫ӸʿĽܣɰС飬˿̾͸Ϊţޱȡ
û鰡ʵǳģ֪ޱȵѪԼˡ֪᲻Լһͷ
Ѫû˫˵ô˺ֻòǴԲѡСĵ׷ֹ˿УĥƾԼƵĹϵٽһԼˡ
һͷյ˵ԷԺ֪ˣӦҲʲô¡
뵽СգգۣϽĿѰҶơ


925 
ڰСѰҶʱһĿ⣬ƴĴڣȻ£ֻĿ⣬ɫ䣬ƵϼҲŤ
ͨ캣Ҳ·˲侲ֹ˵˵صٲԼ·ĺˣƺصһУһ̣Ŀ£ȫ
㳡ϵˣСڣһɲеȻֹÿ˵ͷͬʱһ޷ݵѹָУҲĸȫ
һ壬ƶ޷
ǰСˣ䲻ǲܶ壬ɻǱѹɽһ㣬ֱѹȣڶϺ
𣡡СԺ٣ⲻһθѹʱǾ˵ơ
£ܣƱʱҪ񱩣ðСĸζˡ
ƣԽԽ˰̫࣬Ѿ۷壬ױȣ
ôСʱܵˣҲһƲסĲ˶ˣ˵ЩԪӤˣ˿еԪӤһƬհףͬʧһ㡣
Ҳʱ򣬴£һŮӵӰ߳߹ޱȣǶƣ
վڰУ񣬴˿Ҳϣصķ
ݣ
һʱ㳡ϵˣСڣģǾ޴ĵһݡ
ݼ𣡡
ǧʿһ𣬻ˣڻصڴſȣŲŶǿߵĳ羴
˰ݼʱϵĶ΢΢ֱ˰꣬תĿ·ȺһɨڰСͣһ£ֲ¶ۼŲڡ
˷λ֪һ֮߳ߣΪӡ
֮طΧһεʱ䣡˵̧һӣʱ㳡ϵ׷߳ÿһʿһö
򣬽¼ǵһУҲǷ˳ں֤֮ƽһһʱжһɫʯͷʯͷ˦ּ䣬·ĺȥ
תۼ䣬ʯһɫĳ磬ֱӾûУҲûɲǣ͵ľʹ죬ˮܼٵķʱһɢУȻڣֱӾһ޴ʯţ
ʯа֮ߣ¡¡³˺ʱɢӲɣϢʯϣһףЩ׺ƻŰ㣬ϵŤ£˻
кʯɢγ˾ʮʱ춯أǾʮÿһǧ֮ޣ˿̻УƽռݣҪʯų⡣
ЩȽϣֻаɴСʯţԵ΢ˡ
һĻҲù㳡ϵˣһٴҡҷȻޱȡ
Ҳһ˲ۿЩУԽɢĵڣͻȻĴһߣֻһȴƿٵʱǵס
磬Ǿʮʱͱɢȡ֮ģǷİ֮žŲʣȴֹסǵ壬װ£һı
һҲǼʱ䣬֮ǰޱȵľʮȫѣΪ˺ʯܣת£Ϊһ޴ĺɫС
к¡¡תУγɵֱӾקʯţʹʯġ类һ㣬⻺һ϶
϶˲䣬һޱȵϢֱӾʹǷ϶ڣɢ˷֮ؼ¡
⺮ܱǣǰСҲȫһᣬʯŷ϶϶СҲֻԶԣʵɴС
ֻ°СΪ˿ȫҲ޷϶ڣ硣
俴壬ɰСڵˣʶһε֮أѶȼ˫ӣǧӣԼˣ˿ҲɫأԪӤʿ㡣
ȱ롢콾ˣ޲𺳡
ʵ֮صĴţ̫죬̲סȥ˼ΪͽҪ˹ͬʱѡһԺѵ֮ء
ϾһβˣԪӤһ˵ϼ޻ҲĻͽʿ̫࣬ɡ
ʱûע⵽Ŵ֣˿۾¶޷ţޱȣʯšֹ
һ䡭񲨶ʱеĶƣڣһ̹㳡ϵǧˣһ̧ͷȥ
֮أһƬΧ䲻޾ҲĵطΪĸ򣬷ֱ֮Ԩ֮Ұƽԭ֮ԼɳĮ֮ģ
֮ڣһдȥķʹáҪעǵΪ֮ڣãҲϡ
ҪһĳɹҪǶҪкǿİѿأͬʱ֮ڣҲķ취õЩ֮ڣսͬʱҲлɹ
һν֮صģǣͨ쵺ǽӣһεļලþƻڣһ㳡ϵˣ̾Ͷ֮ЩˣϾԼгɣͨ쵺Ҳȥ롣
ҪǶΪͨʹߣҲȥĻҲĵɻ˲١˫ӡǧԼˣ˿
ǶڶƵݣûȷĴ𰸣ɱϾǶˣĵ׶ٶ˲²⣬ۿȥھã֮أһΣգջΪѡĵӶã
ۿ԰ȣ̧һָʯš
֮ء
ﴫʯܵУ͵ľӴ󣬺֮䣬ʯŵķ϶ٴοһ֣ʱڸΧɢ
أɴʱȴ赲סеĻȣ̾һ֮£ֱʯŶȥ½ӰХ̤ʯţ


926 ֮أ
ϡʿ߰ˣͨ쵺٣˿̴󶼷ɳֱʯŶȥ
ǿյڵˣҲ໥˿һʯţŴֳһ£ŰС˵ͷͬɳ
ۿȱ콾˶ʯСҲĿ¶ϣһֱʯţɾʯ⣬Ҫ̤ʱͨ쵺е߰ˣҲͬʱ
߰СþҲС
С磬ҪŶСЦеĵڣСһʯڣСһ㶣֮ǰҲע⵽˺Сܵȴû뵽һε֮أСþȻҲ롣
ʵǺСõΪֻǽᵤ֮أڰСΣա
ôҲˣȥңһΣաСЩϽڡ
ðС籣ңǾ̫ˡСգգۣڿһЦԭֻѰĻɴ˿̰ССãȴЩԾܵСϣȻһЩܲϢ
ûüϸ˼̤ʯţʱʯڵĺ̴Χɢ嵭˰СںСϲϢһʱ֮䣬Щֲ壬Сϵɢʯɣȴһ˲˾衣
˷һƬģһɾ˵ĴȻתͲӦʱ䣬ʱʯڵĴ󣬾ֱӿһʱ֮䣬¡¡֮ǿޱȣ㣬ڰСԼܵ˶Уֱӱ
ž캳춯أһǿҵ˺ѸУڣȻͬıСȫһǰʱͻˡ
⴫̫֮ǿ˺ѵĸоʮϢʱ䣬ɢȫʧʱСֻһɴƳԼϣɲǼ䣬ͺƱֱ˳ȥ㣬ضתǰٴһ
һʱӰȻһƬİ
һƬɳĮԶɳγ˾޴ɳԼХԶԶȥɳƾ߱춯֮֮ɳĮڵɳɽҲҪΪƽأ
ΪðСľģ⼱ٶɳУһ߱ڵӰӱɳڸǣɴӾ°ȥжϣӦڹڵʿĲҽС
ۿɼģɳУֱӾͱķѣȻѪɢҲֻȾСΧɳգۼ䣬ѪɫҲĨȥɳɣ˿̾СѲɡ
޾ðС΢ݣ޾ΧһƬɳ³˰СûеڶӰ
ɫģϹ죬ڴʱӰʿߣʹܿУС룬ڿܺ̾ٿȻˡ
һˣͲȫʹʹҲǳ˼ɢҲ˺ɲǣɳϯɳֱӺХ
ɳʯڰСϣðС͵𶯣֪ڹڵĵӣΪڱûаֿ֮ͱ˲֫⡣
ʵǡɳĮڵɳӣκһ߱ԪӤڵ֮ͨɳеɳʯһγɵɱͷƤ飬۾ֱ
֮⣬ɳڻһɾ˵ʹһ˽ȥͺѳС˿̴Ϣм٣Ƥ񣬸Ϊ֮˵ĿԪӤڵͨĲɳ̺Ŀֲ֮¾Ҳֲ˶á
ʲô֮أôôΣգСΪ֮ľ£Լ壬Ȼıɳĺ򣬶ܿȥȫɳͿ巽
ԪӤʿǰ벽ˣҲضɰСΪʿ˿Ķݣвٰ취ȥûаɣ漴չٶһɲǣֱӾ͵һ¡
䲻ףɰСٶȸΪˣӶγһ֮һ죬СӰͺ֮ɲǳԶһ·ңʹϵɰʯУ壬ȻľͳƬɳķΧ
ûаԥСڳٶɣֱһɳ⣬µĻͷԶ֮䣬ӵľɳ
վλÿȥܿɳΧ磬Уһ磬ɳߡ
֮أҲֲ̫ˣСۣղŵһĻȷɳκԪӤֶξûĿܡ
֮ǰĴͣĸоƽﴫ͵Ĳ֪ٱ㣬˵ҪôһεĴͷΧ֮޷ݣҪôǴ͵Ҫƿı֮޷񣡡СľʱһһЩڡ
һ뵽ԪͺݺһҧһΣǰУ;Ҳʹ÷ִ򿪣ÿһȡƷҪķѲȡķ֮أƱһ㣬޷ʩչͬƷ
ͬʱһεĴͣȻǽĽǧʿȫɢˣɢ֮صĸΧ˵ּ󣬱˴֮ҪҪˡ
ڴ򻹿ʹãֻ䷶ΧҲС̫࣬Сһ´ڵĲƾΪжϳķΧѾСǧڡ
ǧϢʹݲȥ
Щ֮ػһ˲ʵǾȽϣ̫󣬼ΪϡһбضüʿǲӦ
԰Сԣ⣬ϡҲǺĲѣС꣬ϰȥԼҪʱ򣬲Żᱬ
Ҫǣ֮ǿ²ҪΪͨҲս
ôΣյĵطСáŴ֡ȱˡһΣաС뵽ٴ뵽˺Сǲ֪ʱԼ䣬ʱ٣Щżó򣬲ϵɢԵĴϢһֻҪǧ֮ڣͿյĴӦ֮£Ҳܼٸ


927 
֮ڣΪƬ򣬷ֱɳĮƽԭ֣Ƭ򲢷ǽһ𣬶Ǳһݺɽ
Χ֮󣬲˵ޱ޼ʣҲƹ
ͬʱ֮ž˵ΣƬɳȻֺֻһЩĴڣе֮ˣγɽĴݻ١
˵ûнǰֻǶ֮صѶЩ²Ļô̤󣬼еʿһȻޱȣǿҵ𶯡
֮ءѾΣˣＸһ޻ص֮أ
˿̣̩ڣλȻޱȵԪӤԲ콾ʯϣһ־壬Ƭ޾Уɫ԰ףСĽǰС
ѾϻвѪӱ͵ۿ֮£ص㡭ɱ˵ĴڣڣһȺˮΰ飬ɲǼǧͷͬʱӵ˲ͽһʿȫǣһ󣬵Щˮζʱģֻһû˰ѪҺĸʬ
ʬҲڵ³ʱᱻһЩ˿״С棬ٵɿݵڣһ㡭
һУλ̩ڵ콾һ·겻
ˣڹڣҲ㣬λȫɫͬԪӤԲʿڣ˿ƽԭУܿһ޼ʣȴǲϵزվŲһ
վܾãܣȻһȺľӣ
Щӣÿһг˰С˿䣬ԭϳȺĺХطʹֻҪƶЩӾ͸ܲڣǴ˿ѱ
ҲˣӰԪӣڴڣɫȴѿޱȣͷˮӶݣ󣬺ȻһȺ۵ĺӣκһƶ˷ܵ׷
Ŵ֣룬콾ȱˣҲˣɢƬУȻսľ
֮صΣճ̶ȣ˵󣬿ǾҪ˳Ҳûа취ֻӲͷƤԱΪ
˿̵İСɳĮչ٣ǰУһ·ɳĮڣߵɳתɢѹ֮Ҳľ
ȻֺҲͰˣСƾʶǲɳĮĵصףȻĲЩĸоײУôɣһ㣬°СռۣɻǸܵɳĮ£Ǽɿ˵Ĳ·ԼһķȻǽԼ
֮أͲԪӤ̤ģֻΪһЩã
һӵʹԪӤʿۼ𡭡Ҫʲô
˵ءֵʲôؾСĵ׽һǶŴֵˣһǵĺСá
뵽СΪĻڰȫϣЩʿҪһЩĵ׾зɣɽҪҵˡ
ɾڰС⼱ǰʱȻģ͵ļ٣ɲǾչɽײʹٶһ˲Ųư㣬֮ǰ֮أֵ˰ɿ⡣
ڰСŲưɲǣشа˵ӰֱӾʹӵɳĮкȻֱС֮ǰ֮ء
ǰ˵ӰǺɫ˿˿պ󣬰С̾ͿǵӣǺȻǰƷŴ棬Ȼ
ÿһɴСȫճҺͨɫû۾ͷɭɭڣԿǵĿУ丹һ˴Ŀĵݣ
һͷһɫùȦɢ֮ʹɳ棬ֻһŤ޷类
ɢĲҲǿڵӣµģҲǿ˳һ㣬˿̿Уһ˿֮£ת򣬷˻ٴγС
СϢЩֻɳҲͰˣ̾Ͳɳĳ֣ɳĮڣĲ˷Ｑٶ
ò˶ãиɳ棬ȫ
һ뵽ɳĮ·ɳ棬Сһ飬ľԼѨˣ˿͵һΣߡ
ֻƾСߣÿһʱ䣬ɳӴڳͼֹԽԽ󣬰Сŭˡ
̫СĵŭҲ֪ȥǰ취պӳЩɳԼ
İ취ֻһ壡
뵽Сݺһҧǰɳ³֣ҪֹǰеɲǣСͺһӶݣһ֮£ֱӾ͵һ˳ڵɳǰ̧壬ݺһȭ
ûжΪֻܱɽ֮˳ڵʿڰСǰɱݿ࣬˵Щɳˡ
һȭ£촫Զʱɳ壬͵һֱӾͱӺһɳĮУɳ
ۿͬɳʱ˻Сһ磬ȻǿбҲʱԶؼ䣬ȻһӰǰС
Ǿڵ˫֮һոܵȥĻӦǵܵܣήִ죬ٶϾ侪֮ȻޱȣȰС֮ǰƺ˲١
˱ϾڣҾڵطٶϾˣХ䣬ɳĮһɳ治ϵ׷֮࣬ȴ޷׷
ԭֱ߰ļǰУɵע⵽˰СȴĿһǿСߣͷкɫȦڵɳʱĿ¶һḬ̃
Ӱ˲ͣ٣ЩɳۿҪ׷Ϻһ֮£ٶȣȻֱС
ԵģҪɳ棬С


928 ۸ң
ӳֵɲǣСע⵽˴ˣǶԷǿֲɳȺðС۾һ
ӣҪҰС۾һɣܵͬʱҲע⵽˶ԷɨͷкɫȦɳĿ⡣
ԭҪڿɳ󣬲Ÿı䷽򡭡С򣬳ʱֱͷкɫȦɳȥ
ˣСȻߣǾˣԪۿˣĿкâһٶȸ죬ɲǼ䣬ֱСЩɳ棬Ҳ˻У׷
Ԫӿʱ򣬰С͵תɲǼı䷽򣬲ٳɫȦɳ棬䣬ֱӡ
¶ƿ˰СֶΣڰСתٵһ̣͵ģģ۲ܿʶϣҲƸܲӵĴڡ
СĿһҲʱЩĴɳ棬ҲƲӣֱ˰С˻ſڣ˷ƽСΧһ㣬
СɫʱЩѿˣ﷽չͨ̾ＫΪ˿ɳ飬ǿԪӤֻСˣðСѲ
ǡԶӻ
䣬ӵӰģɲǺˣĿࡣ
һ½ˣǴսˣҲǴ԰ˣҵһ۾ߵãȻޱֻùˡЦ۾ԶɳΧİС
Сĵŭ⽥ʵӶ̫ǿң֮ûг϶ֻһɳ棬ԷȻ˺ðСŭȼա
ԪӤҲͰˣҲˣӾ㣬ǿң۸Ұ뵽С۾ζʱ֮صܵЩɳ棬һϵر
֮ǰ˵ٶȡԳѰˣɼٶϺóͻȻչ뺳ɽײпܵǰӣȺɳߣҺǲ
ǽĽһЩСԺ̾ͷת˿Ҫɱӡ
ÿһЩӶϷʵļٵˣ֮󣬰Сû׷ϣǿԽԽˡ
ıƺݺҧͺоӣǳͷкȦɳ棬ֱӳ֡
¡¡صܴɳе磬ظǣ˷ʱС･ҲǶ֣ͷкȦɳ棬˿Ҳ֮ڰСͨ£ȫƣʱҪµӡ
ӣʼնעС˿Ŀһ俴Сǲǹ¶ƣԼٶȼΪš
ɱ˲Ŀģɳڵķǹؼз۾׼ᣬڰСһȭɳϣɳ溿е˵ɲǣ͵ĳ
ٶ֮죬ֱӾƿˣ䣬ŲƣʱȻ͵ǺȦɳߣ̧͵һץָɢâû£ɳ棬ٶȸǿޱȣۿҪץɳͷĺȦϡ
ɾʱС۾âһֱչɽײһٶɲǼ䱬һɾƣ𣬺һǰеɽ壬һ·ֱײ˹ȥ
¡¡ľصķ赲ڰСǰɳ棬һ˻£ȫʹðС壬ֱ֮Ӿͳ嵽ӵǰ
⼫ٶȼƻҲĵһ漴һΪϣֱӷץɳ棬弱ٺˣţԼٶȣ˺ڣҲ׷ϣµʱʼմչط״̬£ɳ涼ܲĴڡ
ɾ侪˵ٶȵʱСĿкâӹȻչʹٶȣգۼ䣬ֱӱ˼ޣ㣬ٶһ˲ԽӣֱӾ׷ȥ
˴˾̫Сɲ׷Ϻû˿ɣֱ̧𣬳־ǡ
ǰڵӣС֮ΪɱˣΪˡٶȣϾչʱһ̶ȵ֮
һ˲䣬ʩչ֮ʱɫ͵ı仯̸ܵԼٶȣһЩ
СȷЩаţӺһͣһжǵʯ䷢룬ҧһѪٶȣһ̣ڱͼ£һα
˵һ峹ģ޾֮ڱֻһͿֱ˵ǧ⣬ɾһҪµɲǣС¶Цݡ
ȵģҲչٶɱﵡ
Ӽ˺ɲǣСüģͨ취ۣȻһϹǿҵֱӾӵϡ
Ҹɫ䣬̾͸ܵȫУ类㣬ǿͣһ¡
ֻһ£ָ̻֮ս̶̵һ˲̫顣
𣬵ȭСͺУӱɲǣʩչֱ֣סΪȭͷһɫг֣Ӱû˵ƣ죬һȭ£
ֱӾ屶ȭ
ȭһɳʯЩɳҲһвٷ֮ˣӸӶҪɳ
ôҲû뵽ֻһжϴ󣬾ȻͽԼ뵽˾磬ܵһΣ
ʲôͨӼУұߵĴ׳壬͵ľԽͣȫɢɫ⻷˿̹˲Ϊȫ汬֮£⣬Ǻɫ⻷ֱӾγһ޴ħ֮
ħһƾҲףѹ񷣬ֻħֻҲ壬ŰСֱӵֿɱȥ
գۼ䣬СĲȭһ
ֱӱ


929 °
䣡
һСɳĮľ죬ʱڰС֮䣬ֱӺӷĲҽУİħֱӾͱֱ֮£еĺڻҲȫ
ߵķݣȻʱѪ磬ϧһĶͷ֮£зɳһâ
ǺâȻһ͸Сܣ˿̸һɳӾʹһ

һСֱܾԱγɵĳٴ赲СܻصһȭĶԿ˻ᣬٴչ伫µٶȣȻʱѪԾɲסĿ硣
ڵľһ̶˲٣ͷĿѣ֮ʱĵ׵ҲƲס
ôôǿڣֻ˳ڰĵѪôҲֹסһһ߼ٵˡ
ͷ״κԼ֮ǰдˣӦ˳嶯Ϊһȥս˵İС
ʵ֮ǰСܺ󣬷ִ˶ܾȻԼЧʶν֮ءĵȷȷ̺˱أ
ͷкɫȦɳ̰Ĵ
ͬʱ֮ǰСһγɵĳ֮Ҳڴ˿ܺ¡¡ı֮һ㲻ɳ棬ȫ类Ĩȥһ㣬ֱƴݿ۸Ϊɻҡ
ͷкɫȦɳ棬֮ǰڰСĳشֱһϣѾȻУ޷ֿ̾ͱֱ
𣬺ȻһâֱӴɢУȻɳһѷƯӵģͨƽȻͬķġ
Щĺһ㣬ϵŤУƷб仯ޱȵͬʱһΣҪгɰСͶɳˣ˿Ҫʱ͵̧𣬸һץȥ
Ƿ𶯣Ҫȴ޲ֱӾͱСһץУʶ˲ڣһȦڲṹķвͬȴһһǾӡͿԲٿء
˿ӡ£̾Ͱ֮ģһɷ֮⣡
۾һĵڵѪõֻǸǽ໥֮ļֵȻǺ߸
Ҳȥˣ˿ƲᣬСֲֿˣֻչķԪطĶ
׻صط£˺ƻһУֱԶȥٶ£ܻɢʹޣƱһ㡣
һͿʹ׷֮ˣԽԽԽԽ죬Ӷӳ졣
ͬģطһչ̫Ƕʱ仹ɣһãˣҲҪǾ˵Ķ
Ϊ˱ķԪ⼲УӼٿڡ
׵ѣǸᣬڶ꽻ã֮£Ϸһһ
ãСۣŭ
ŵȷŭˣʵû˭û˭ͻȻɳҲͰˣĿмٶȲҪԼҪûԼ
ССļأѾУɱ˺ˣ£ڰСɾʹˡ
ֶ˲ȭҪ֪Ÿո֮أſ֮ܵıȴǰ֮ġ
ðСĵ׼Ϊջ𣬴˿ưոݣڵͬʱҲֱӷɳ֮˲٣ɰСѲǲǵľ磬ǲѪ
ָϣΪˣ˿ѪڼٵĻָУչٶһӱֱӡ
ͷп࣬ȴû취ֻӲͷƤϧķԪֻߡ
һǰһ֮صɳĮչ׷ӡ
ܿ͹ȥ˰ʱ䣬ۿѿ쵽ƻ裬СҲԾˡ
ϼһٶȿҲͰˣȻܳôãС޷ȣΪԼٶѾˣӱȽϣЩ硣
ǶԷӶݣʼձһٶȣСĲվٶϵıѣºɽײҲ
չɱ֮
ɰСʹĲѪôζѣһչɱҪķһΣһβѪڰС˻궼ֵǮ
ӵĻ꣬Ƿ˻Ҳ˵
׷ɱӵĲǰСôԷں֮£׷ɱɰСȴĥһº󣬺һ
׷㣬ҲҪ㣬ҾͲŴչٶȣĻ٣С뵽͵Ĵһ
СӣҪչɱ˰Сף̲ɽײȫ䣬ٶ͵ı
ǰѾһξӣ˿ԾУۿڱϵٴҧѶദ⣬ʹٶٴ͵ߡ
ɾٶȺ󣬰СȴӶʱףԼǱϷˣˣĵջ𣬿ȴҧۡ
ֻǡ£Сôһν֮ʱСʱ𣬶ҲҪˡ
ôһΣûм٣ɰСȴͻȻ٣ʵʵģӶҪֻÿζʹÿΰСʱҪһЩ
أͷˣĵװУѾ
СôѲôȥ׷ϣҶҪܲˣĵײȻУһĴʼӶʵǲӲУֻܽ취ȥСĿ⡣
ۿԼ׷ɱ£ӶӷˣСʱϲаȻޱȣǷĥԼʵ̫ˡȻ׷ӷ
׷ɱ߾磬Īڴ˰СһпУҲ˳ˣһ˿С֮ľ룬ҲԽԽԶ
˿ֹͣطʵǰС˾룬ɶԷ׷ɱǼ
û˰°ҲҪ͵Ϯһ£ûɹô֮侭ӶʱҪĸоĵѾεĺڡ֮ǰǧ򲻸ãȥɱǧİС
ͬʱҲһطһȥȣֻǶԷ̫Զʱ͹


930 С
ܿȥۿԼ֮ľ룬ѾԽԽԶƬɳĮ֮أҲڶ׷У˱Ե
ӱ˼£ĵ׵Ѿ죬ίޱȣµȫƣͷףģͬʱڰµš
һ뵽ԼʧԪӾҪץĸо
ˣһ׷죡ͷɢ۾Ǽ尾Ѫ˿ĵҪģԼԽԽ󣬿ɺİСָޱȣ׷Уϵػָûһ
ĵײ޵ĶҪˣȴû취ֻǿٶȼ
СҲ֪ԼѾ׷ˣɻĥҪҪŻһ£ôҲҪӶһЩ
ϧºûȻĻôȥºĺʱ򡣡СпУּһЩٶȣҪȥŻӣɾʱɫһʶΧڣԶϤӰ
С̾ϲҪ֪ɳĮѾüˣ˸տʼǾ߱֫ʬԼ⣬ûпˡ
˿̲˿ʶһɨ£ϤӰðСЩϲ̸ı䷽򣬼ٶȥ
ʱͿԶɳĮԵ˿ХǰеӰ
һˣǡƣ
ƵߣˣţλɢܣƺܾӣһλǸ꣬Ѱվλãȴƺܽ
֮أü쿴ʲôӰͻȻ˶ƣ°С֮䣬Щӣɺϲá
ҪȥкʱƵȻҲ˰СӰ˴̿ȥվڶߵ꣬ޱ飬ֻĿһɨͺֱһ㡣
СһЦݣ˿ҲȥŻˣ̧ԶĶƵ˻˻֡
С󣬶Ҳһ㶣ɺܿ뵽ʲôɫһ䣬ĿߵǸꡣ
Ƶٶ̾СĿУСһҲߵꡣ
ôһСЩˡ
ʵòʣüĿһɺܶصƣΪֻԪӤԲӣƫƫƺܽƺܡ
ۿԼƾȻһӦȥĿǸ꣬ðСͷģ⣬ĵһѹ£ĥŶԷֻǸԪӤԼˣ䳤Ļ㿡Σô˵ҲûԼÿ
뵽СͷŨŨţһ֮£ѵ˶Ƽ˵ǰ
СǶǣɳĮΣգҪǹȥĻҪⰡһ·߹ûʲôڡС˽ǰĴڣǵĽǳơ
ۿСһҲ̱ȭʵǰСΪˣΪͨ쵺Ҳݼ
ֻλݼɶߵǸƹϵܵ꣬ʼնޱ飬С˵ȥݼˡ
С֮ǰͲã˿ۿˣǲˡ
СǶǣ˭ôҾЩ찡СԼˣ̽һ䡣
гɣʶĿ˿ߵ꣬Ŷ԰Сҡҡͷٿڡ
߰ɣ֮غܴ˵ʲôطͲųڣϣһúõĳɼ
Сͷһ㶣ʵǶЩԾҪ˵ЩʲôɾʱߵǸ꣬ڡ
߰ɡ˵ţǰȥԥһ£Ҳ̹ɵĸȥһֻסֱۣʲôλɢܣۿ˾Ҫȥ
С̾Ͳˣ֮ǰδϨۿƾȻԼ棬ܣС۾͵
⵱棬ȻˣСЩ˼飬ͷΪǿңһתȻ¶ϲɫ߼׷ȥ
ףˣǡǿյڵСɣСָŶߵǸ꣬ϲ˵
ɫһ䣬ҲüͷĿŰС
С߰ɣ˵ʲôСɡЩżϽ˵
ѵϴˣСɵ˵ǰߣϸĿ˼ۺ¶ЦƾҪת·
˼ϴˡС˵ޱ飬ڡ
ϴ˾͡
ﻹû˵꣬СٶɲǱ˲תֱһ̧͵ľԴ
һģʵǿޱȣǳԽͬʱ˵󣬲ǶƻֻܵҲôû뵽СȻֱӾ˹
һһƣֱӾԴϣˮޱȵͬʱҲƺ죬ʵǰСİԴĳָУ˿ͻȻޱȣ˶ˡ
ۣҲǴһ»ﶼˣЩ£Ҳû뵽ǰСȻͻأģֱӾٶֿޱȣûа׼
ҲһЩԭ򣬷Ӧƽʱ˺ö࣬ûӦСһƣĸʵʵ
㻹˵㲻Сɣ㿴ĸоһģһСɣСǺֵܰСһϲã˵Ĵ˵ʵ˿ͷǳԾʵǷһ£Էʲô¶ûУԼ֡Ȼʹˡ
һΪԪӤʲôԴСĥʱԼ٣ĶŰСһɾ˵ѹҪȴס
ڶƣ˿ɫ԰ףһѾץסֱۣϽͬʱŰСｹĴҴҿڡ
Сʲôôô³ç嶯˵˲Сɣϴˣߣ˵ţٵŰСգգۣͬʱҲ꣬С롣
С˿Ҳܵ˲Ծͷٲ²⣬˿ҲϽڡ
ѵϴˣѽ˼ϴˡС˵ţ͵͵ڱߵ꣬ͷЩʵȻ򵽣ָУƺԼǱ޹ҪӲһЩ


931 
˭СۿƵԶȥվɻ֮ľʵ˿̵֣ɻǴʹޱȡ
ϸһ飬ֵܵľȻһ֮£ѵףðСˡ
ѵǰ񣿿ɰҲôǿˡĪǡĪ𣡣͵͵Ǳ֮أҪ۲һĸԵӵҪ󣿡С뵽ʱ͵һ飬Լ
ܣĻôô˳ģֱӾȥĻôһ£ҰڻţС뵽ƽϸԼŻԼԷӦò
ҲипĥԴ£ʵ̫Σˡ
УСԶȥʱţպڷɳɳĮķΧȥʱĿԶɳĮͷһƬ಻Ե֮ء
Ƭ󣬵еĵط࣬еˮݣʱһݸ֣ɢ˿˿ǵϢ
ʹΧգ谵ޱȡ
СڿҲһ£Ƭĸоܲã£ڶŶĲһЩǿĳ̶ȣðСҲҪ衣
̫֮аˡСֹ˼䣬ƿһɳĮеΣգҲǺ֮ܶ࣬£ֻܼǰС
ͬʱ򲻶ϵɢԵĴ˵СĽһЩްɰСйŴֺСõˣһҲҪһĲ
ŰС̤С£Σ࣬ܿ͹ȥ˰¡
СƬ˲֮£˻ǵĲУʱһЩķХҲ˳Ⱥˮδڵ𣬽Щȫɡ
ǿߵ˿֮棬ʬ壬Ҳ߰˾֮࡭
һΣСһֻаɴС֩룬¶ͷĶŰСƲСĲǣ֩ȥ
ԪӤԣһСһ·ĵԽԽʱҲһΣ
һֻͻȻ·ĸô֣ͬ˵ֱۣһ룬ٶȴǾ춯أ䣬Ҫֱ۴ȷѪ꣬ŰСֱһץ
ֻһֻҲʲôֳֺֻ󣬾½ĳֱۣǰСϧķ֮չǽǷʩչЩֱ͸Ҳѡ
òӳƬΧ󣬰СˣߴڣƵĴŲĵٶȸ죬ɲԶȥ
˵ԪӤˣҲΣķСĵ׸Ϊ֮ҲһЩʿֻоǿյ֮ˣֻҪǾڵģС󣬶һԮ֡
Щʿޱȸмʱ򣬰СͻǴ̽Ŵֵ˵٣ԷϾʶŴֵˣɰС
ڵģڰСⲻиŬ£һ˵ĿУҵ˹Ŵֵ
ǰ⻭ǰҿڵԪӣ׷ɱ
СĿкâ͵һԷ˵Ļ֮ˣŴ֡
ǰ桭СлһΣֱȥٶȻչͬʱҲϵسŴִ
СΪˣٶȳԪӤ̫࣬˿̽мۣ֮̾صؼ䣬ϵس
֪Ŵǰı׷ɱ£ӶݵĸֻƾٶȣϵسѰҡ
ͬʱھСһЩΧŴϵؽϵʮˮκݺݰ£žʹӶݡ
շУʵ͵󣬿ʼһЩƾ֮ĳֱУǰܿܶΣա
ֻǣܿͱ;ԪӲԪȻᣬΪŴֱضĳַŴֵĽͣͲţֱɱ
Ϊ̫Ԫӵ߻ڵʿ׷ɱŴ֣ԭ׾٣ɹؼʱ̣Ŵ־ڱ
һŲγɵĶʱˮԼײеĴڣŴƾֱԱܿһЩҲˣԪӵˣΣϡ
ֻգңң׷Ŵ֡
ǵ죬ŴѾƣ۾ڶǷŭʵѪ˿ΪҲȣҪ;ƿݡ
գֻڣֱվΣ޾ôΣˮ֮ڡ
ʲôطԪӣ̫Ŵͷŭ죬ȴû취ֻܱڣǰУͬʱҲڴѰǿյڵͬ顣
ֻʱ䣬Ѿļˣһ·ǶԷ˼ڵЩײдڶδ֣Լ
һ·̫ΣҲûյκλظ
ۿѽ;ƿݣŴֿЦԼһԤд󡭡ôһ֮أǺѻŻȥˡ
ҲʱŴ͵һֱ̾ͲھԼǧڣȻһֻȻԼХ
ȻŴֵĸоͬˣ̾ʶһԷԼ
ҲҪżһ𣡡ŴۿˣĿ¶񣬾͵ĳ𣬼ɳ˲䣬ԶϣһԪӣźܺʵıʿɲǾͼٶٶ֮죬ۿҪӽ
Ҳʱ⣬󷭹һֻаɴС֩룬Ȼ¶˰ӣҪһԾ
һĻԪɫһ䣬Ҫˣһ˲ŴҪȫȥֹԪʱȻģĴڣ͵
ʦ֣ģ
Ŵһ㶣طһ㣬ȥֹԪߣ죬Ų񷷢һܺģ
Сң
ʱ¡¡ɢԶڼǰеİС͵һ٣תͷֱӿ򱱷һ̣ͬһ㣬ֱըУٶȱ˼£䣬ͬǣʹò񷷭䣬¶һڰСľ޴ףֱŴ֮أ
ٶ֮죬ԽŲƣ


932 Ҽң
ڰСףڲϸֵɲǣͬڣڵһӣɫڰзɹ
͵̧ͷܵԶ˲кâһ
˵˫еĸ磬˫ԭһ壬ɵ⣬ˣɱ˴֮ϣطͨ
ڰСһ֮飬ȫ˽⣬ʵϵʱС׷ɱܵʱƽԭشмȻɳĮ
ʱ޷ԮǼٶ˿ڣڲСϢ˲䣬Ŀкâһܵطͨ
Сڣ㼱ٸҶںһ壬Сɱ
ӳɳĮǳλ˫еĵܵܣ˿ƽԭشӵֳطĿк֮â͵תͷ
˿̣СٶȣҲХţͬһǣֱŴ֮ء
֮벻رԶСٶֿ죬˿˻ûϢԼѹͺȻŴֵܡ
ڵǾ޴֩룬͵һ٣Ŀм˼ºŴָĸоر𣬾ѡӰСѹ͵һԾ𣬷˻ֱŴֶȥ
Ԫˣ˿̺ȻҪˣɻûߣ֩͵ſڣʱһƺɫ˿ֱӴɲǾͽŴԼԪӵˣֱӲƣ͵һק֮£ŴѪֱӾţֱ·
ԪҲƾҲ޷ѣֻŴһ𣬱ֱקϣ˵ϣ˿̸ֺ˾綾˶죬䶯ϸһһֻֻɫ֩룬ϡ
ŴΪ֮ǰˣ˿ⶾ£ֱӻԣԪΪ񣬻ǿ֡
ͬʱ֩ҲٵĳڣŴֵ˼ǰС
ҲʱһףСǾ޴ףȻͳƬϣĿ¶ŭ⣬дһͺȡ
ң
䣬ֱӾͽ·ըȥʱ¶ڱקŴֵˡ
µֻ֩룬Ҳһȴٶȸ졣
ͬʱϰСףֱŤһ磬Ӳ͵Ľ٣һʱȻǰݵڣûаͣ٣СˣֱӾͳڡ
һ̣Ҳ˲Ϊȫչʱ֮Ҳǻּ䣬ǷɢҫĿâವһ¼ȥ
֮󲻶ϵرը㣬㰼£ˮα˿߳ͬģ֩ٶٿ죬ɰС£ٴοڱ˿ƵŴֵˡ
ûаԥһѾץסŴϵ˿ݺһק֮£·Ǹ޴֩룬ȫһ𣬸û취ȥֹͻȻĴڵһУǰɴС֩룬СֱӴק˳С
е֩룬۾죬˻ʱ֪Ӳǿĺɫ˿ֱС
Сˣ֮ǰûɱϾҲһչΪ֩ʶȤ͸̷ԡ
ȻǿеҪŴ֣ðСǲˣǿŴɫˣжҴ˶죬һֻֻõĺɫ֩븽ֶر˻ϣɰСΪҩʦһ۾Ϳĳ֮
ⶾİ취һɱ¶ߣ
Скâӹ䣬зХ˿ϻ˼£ʱŴֵ˿̾Ͷ˿
󣬰С̧ͷʱĿкȻ¶һµĵӰ֪ڴ˲پҲԸǵĴڣһսҪսپ˿һ֣Ȼġ³վ
˾ĵһ㣬£ڰС£ѵµĳ̶ȣ˿Ŀ⿴ȥʱڲϣȻͳһ¡
³ֵļΪͻأڻû˲䣬¹䣬ҫ˷֮£ʹؼ䣬ƳΪɫ
¹У֩³˿ڻһ㣬ɲǾɢӰ֩Ŀ¶־壬̾Ҫ³󣬿ȴˣϣ˿ֳ֮̾£һģһºۣ
£Сͺһʱϵ£͵Ĵҫ䣬е¹⣬˲ֱ֩ϣʹϵºۣԽԽԽԽĲҽУҲޱȣ嶼ڲɫҺϵ䣬ʹҪ󣬿ɻûͺһǲϷŴº۸ȫֱӾͱ

֩ŴֵϵĺҲ˲ʧ
Ԫ֮ǰûлԣĿһУڶʧɫ԰ףûаɣ˾Ȼɳ򣬼Ӷݡ
ͷǿôҲû뵽׷ɱһŴ֣Ȼǿյڵˣľп࣬˿һһ㣬ߡ
۸Ҵʦ֣ߣСȥһסոѵŴ֣һָ̧߳һָʱǷݵһһ磬ɲǼʹӱеһ崩͸
ҽлڻصʱٴμ٣գۼ䣬ִڶ壬ɱ˺ٴμ٣ֱԪӡ
Ҳʱ򣬲͵ķǾ޴ףŭ𣬺ص
Сң
ӵĵСû⣬ʵ֮ǰͲֻҪŴ֣Ͼˣ˿ԷĻС۾һɡ
Ҽң˼ңСһٶȸ죡
ԪӰ壬Ҳ޷㣬Ŀдž֮
ʦȡﻹû˵꣬ХţֱӴüģɲǷɹʹĻҲȻֹ
ǰСɱʵԼļʱŴֱضһеףⱱˡ
СۿԼĵӣôǰ۾ʱ죬вǾ޴ף۳һ磬ŻصɱֱСƿն


933 һ
ͨ쵺ɻʹǵԴͷŵİ棬ͷ·޹Ĵ
һС֮ĹϵͺµȨƳϣ໥֮ӴķϿͬһʵϡ˴֮ìɱδϹ磬и԰ԤǱ˴̫
֮أķֳȥҲ޷˵ʲô
˿ۿԼһ屻С֮ǰķѵĺǲңĿԼİͽڰСС
³ɺ޶ʱͳԺʹŭ죬־Ǻ¡¡ɢ񷣬ʹðǾ޴ף١
Ӱһ㣬ֱСٵĹУƾյ۳һף
ЩԽԽ࣬Ҳգ۵Ĺ򣬾ʮأʹһ򣬺ƱռݣΪ׳أһ̵ӣ·֮ף
С˫ĿȻһ̾͸ܵǰӣ֮ǰλҪǿ˲٣䶼ڣ֮ǰӣƳڣλ·ڳƾ£ֻһͿ̤˺ڡ
С˲жϳǰӣǿĳ̶ȣ˵Ļ˳ºκһλ
ġΪֹͨ򣬱˴µǿˣ
С˼̫࣬˿弱ٺˣһץסԵŴ֣һӽڣֻڴ޷̫ã°Сûѡ񣬾˵ɲǣ֮ǰڵĵط̾ͱʮףֱӺ
䣬Ӵ֮ŭХٽ֮£ʱܵף˲۶ֱڣֺݺסʱһѾ޴֮Ȼ֣
һ͵繭ʱһϺɫ磬͵ľ۳ⲻǷӵͨ˿ɿңವһͬ˺Ѱ㣬Ϻɫ磬ŷ·Ҫһеֱ˺ޣɲǾͳ˰Сǰ
һ˵ɶڵʯ䷢СȻȴ˿ţ֮ǰɱԪӣ˿ۿӱŭ£ƱˣĿҲһĨɫ
Ϊ㣿СһɶľףԽʱ̣ԽҪȥ
ϾԼעСҪȥˡ
УСûкˣǰ͵һ̤˫̧Ȼһӣи³֡
ɽ
䣡
ڰСڵ˲䣬ƾյľͳʯ飬Щʯڶ̶̵ʱ˰Сϣգۼ䣬һаɴСľ޴ʯˣֱӾͽ֮䡣
һɰƣɲǾʹӰСʯϣȻƾУһȭֱӾϺɫ磬ڰһ
촫ķϣС־ףӵףҲ˴ײһʹòɫ䣬زУϺɫСɽʯ壬Ҳ˲ѷ졣
գϺ粻Ƕ֣ȫɢ󣬰Сʯ˿УֱӶȥ
Ӻһ٣кâҫڰСٵ˲䣬͵̧ߵޣݺһץҧгݰ㣬³֡
һ䣡
ڵ˲䣬ӵ͵ؾ䶯һСƤߣʹȫУҲޱȣзҰް
У徹ۿɼģٵתۼ䣬ȻʮɴСҲ߲ô⣬仹һһϸɿ֮ǰԺһЩ
ͬʱϢһ̣Ҳ֮ǰ˺ܴı仯˺Ʊһ㣬Сĸо֮ǰǿϣ
⣬ȻһɫĹȦȻֳǹȦڹâתԾ߱˾˵ķ֮

֮ӣ͵̧ͷһһС۾ǳޱȣŷɢҰ֮⣬͵ĳֱСʯȥ
Сıһ˿Ӷ
Ȼ
һǵһ䣬˵еڶ䣬䡭
ģܱĴˣСĵ׷룬ֻĿ׺䣬ֱӳ
ҴûлСУֱӷ˺ɽײУٶ͵ıȥʱһڼٱӳɽ壬ɲǾײһ
غ˷·£ĽڵĴڣ˿̶ٵɢ԰Сӵѹǲҿ
Сʯ˲˲٣ͬʱĺɫĻѪ𣬱Сײֱӵˡ
һ󣬾ȻôǿСҲѪĵ׳ԾɾҪ׷ȥɲǣ͵̧ͷ˫ٴ
ڶ䣡
СƤУӵ壬ٴ˲һ࣬Ϊ˶ʮɴСҲһεЭ˲٣֮ǿֳ֮ǰɣ
ͬʱ⣬һɫĻǳ˳ɫȥʱǳɫɫĹâγɵķܣðСҲľ
䣿СľУһԱ֮ǰǿ̫࣬һҲǾŭ֮ǰǿڣöԷлڶģ£ӾȻֱˡ
ûеαĻˣСͺУҪ֣ɾʱӵ㣬Ȼ
䣡
ı䣡
䣡


934 ʲôͨ
䣡
Ҳ֪ǲǹģڰСﴫ˲䣬α׾صУӵֱӴӶʮɻʮɡ
ִʮɱʮɣֱӴﵽʮң仹ǴСȣѾܽӽˡ
ƵҲﵽһΪ˵ĳ̶ȣ˿վڰУĻ棬׳Ұƻ𶯵ѹ޲˵һ̵ӣǿĳ̶ȣѾ˼¡
⣬ʹâܣ⻤ܵĺԼ˵ĸоơ᲻ɴݣ
СЩɵۡ˿ԺһӦһУǶԷġ
Сӣ˿һͺͬٵ֮ףķʱٶҲ͵ıֱС
Сһ£۾ˣһıУðСŭҲϸߡ
ӣ̫ˣҪ䣬ʱ䣬ǹģСŭУֱ̧䣬չͬʱʩչɽײ
գۼ䣬弱ٳɻǾó֮Сۣʩչ˲˲ٶȱ˼£УֱӾͳӵǰȻ
صһֱӰʻϣʱ͸ܵһ޷ݵĵ֮ƺһ㣬Լϵ߽⣡
մ͸㣬ڵĲʱȴû
ͬʱӵĳ֣һѸޱȣ˫ֱ磬͵һ֮£Щͻʮߣ˰Сϡ
СʯҲ޷ܣֱӾͱʯУ¶˲ڲ˿ܵ磬ɺһʯֱСȥ
ۿΣСͷ𣬼Х˫͵һӣʱܺɢ̾ͳ˾ŵӰܼٳȥͬʱСûкˣ˿ԺһƬȫƾսܣһɲǣǰ͵һ߳ȥܵ磬͵̧һס
ס˲䣬ȭͷֱӳһڶڶһûʱСϢѪдڵףɲǼ䱻Ǻڶߣ嶼Ť·һЩήס
ȭٴչ
һǿҵѹָУһɲǣ̾ɫһ䣬ܵΣսǼٺˡ
ɾҪ˺ʱ򣬰СغУһ޴Ӱŵ۹ڣŵۣƸذ㣬͵ȥ
ĿһԺʹâ˺죬ֻǻˡ
һȭ£
ѣȴݣ
񷣬˲ͱСֱȡһ֮һȭ𣬺Уе磬Ʊ˺һ㣬ɲǼ
󣬸һɫȭӰ֮Ȼһ·ֱ룬磬ޣʻϣ
ʻܣ赲Сɽ£Ϻɽײȴ޷һ̣ȥֿСġ屶ȭ
УʻܲһȭֱӾϣ䣬һѪߵķݣٵˣۿɼĴʮɣֱӻʮɡ
İ취ȥСǲȭİԵ֮
Ȼ˵ı䣬Բ⵹УڶѪʮɲǻʮɣѪֱ壬˶ʮɣʮɺ󡭡ջָԭʱѪɫ԰УĿ˰СĲȭ
ԿĵУ˺⣬˿վȺ͵̧ͷĿ¶Թ֮⣬ȴ¶Ц
ҵȵģҷġһȭ
ȷǿɡһȭȻɱңôһΡںϺ󣬰Сˣ˫Ŀһ߿ںˣϣͻȻʹâٶȼӿ죬ɲԶȥ
ʶ˿ȴ⣬ڴСԼ֮ǰĻܳ嶯׷ɱҲ׼ֻҪСɱöԷڣ»ɱˣҲضԼɱش
׷ңôҷжϣСչһȭļ󡭡һ˷ںˣҾлᣬնɱʱСԶӵĻ˫Ŀ͵һ
ӱ֮ǰǸǿ̫࣬һںϵĻΪսıСӦ
õѡ񣬾ǳᣬ˻ɱһͿɻһΣ
ôڣĪթСҪ׷ȴĵ׳һ£Ŀ͵ľ¶ϡ
թҲҪ֣ܸ˫ںϵĻᣡСݺҧ˿˾УʹҲûаɣֱӾͽ۳ЩѪУһΣòķʽֱӡѣ
һһβѪ鿪һɾ춯صѪɲǼڰСڱգ۵Ĺ⣬һƬѪɢУС̾͸ܵԼٶȡƺԴﵽһ˼ĳ̶ȡ
Ǻв״̬Լ֮֮ܵǰǿֲ̫࣬һ㣬ԼΪһľ޴ڶ
ܵޣһɲŤޱȣϢһɲǣ̾ԭӣ£Ժһɱ֮ǰСȭǿ̫̫ΣֱӾںȻ
ʲôͨС֮ǰһȭɱﵣӾԼȫ˿ÿһѪⶼڷУͣ룬оѪƵİСͬһ㣬У͵ȫʹâٶɲǱͷңӶݣ
Ӷݵ˲䣬ѪڵİСȫɫƳѪУģ̧ͷ¶ĿУ˿̷·һ˰㣬аޱȵġѪɫĿ⣡


935 ɱ
һ̣ŰС̧ͷֱӾͳΪѪɫ˷ҲֲغΪڲŵڣ˿ڸܵ˰СѪ󣬷ıܵĲӶĲ
ӣ˿ٶǰδУĺ͵ļɫұ仯ԺϣĿ־壬ǵ˼¡
ģСôǿ
ֻ˳ڰĵǺޱȣԼ֮ǰЩдˣΪʲôҪȥŭСǾȻЦɵģʱߣȥƭԷ١
һУ޲ܴ˿̺ݺݴԼƣóԼٶȣ䣬ۿСľԽԽԶ
ɾʱ̧ͷİС˫аѪɫ˫ڣ¶һĨѪ⣬ֻѪܵѪ˸Ϳ
ĿУ˿̴˺Ʋ
ɱ
֣ڰС૰˵һ˲ͺһֱӾʧԭأֻܿһѪߣ޷ݵٶȣ޵ͬʱƺԴ£
Խ˲ƣԽŲƣԽؼһٶȣֻգۼ䣬ֱӵ׷ӵߣٶ̫죬ӸûзӦʱСѪֲٶ£ֱӾӡ
һĲҽдӿд͵ض£ۿɼĿήĵ׵Ŀ־һɲ޷ݡ
⡭ʲôٶȣ
ҵʹҽУȫʹâƴҪȥֿȴ޷ԿСɱ֮
䣬ӵѾƤǣɫ԰ףΣǿҵ˼£֮ڼٵϨ֮С
һ̫죬ֻһײֻһգ˾ˣӲУ

еĺѾ޷ݣɾΪԼڽʱȴȻ֣ԼߣѪеİСƺЩԾĿоûɣʧȥǡ
һ𣬾ץסϣϢأ˿룬صһ֪չʲôͨ˲ٴʹâٴҫʱݺҧֱ·ȥ
ɲǼ䣬ֱӳڣɾ˲䣬С͵ĵͷһ֮£ٶȸ죬ͬʱ׷ӣ̤У
֮أʱ𶯣ƬƬˮΣֻһ˲ʹΧǱڰСѪ£˲䱻һ
ˮΣЩ˿С棬ԼڲŵĴڣֻҪǱС
ȻԾôֲضȱݣӽٺĿϲ̾ͿСûǰ㣬̤ڣ׷ԼɢԵģзΧڵ֮
͸Ļᣬ˿̳ŰСʱ㣬ϧۣڼǰУΣգСȽϣʵ̫ȫˡ
˿СԾĵȴ˿ҪͷȥСֵͷʵС˵˿ԺֻһͷûںǰСͱҪӣ
һǱĴԶֱӳȫвˮΣд˿߳棬˿̸͹˲ᣬڳ˼ڴȫ٣Զȥȵ˺ԶĵطŸȥϵЩˮ˿߳棬ͬʱعͷµĿ
Сһ˲վұδĵˣٴҧĵҲб
ǿֻҪûڣôںϡҲܽɱ뵽ϵɳԶȥ
˿̵ڣŰС룬һ籩㣬ӿ
УˮΣһ緢㣬ɢڶܣ˿߳棬
̫ǿĴڣ֩룬ˣвڵĴڣ˿һУƷ
ⳡ籩ɨ˷֮дڣɲǼή
һֱʱ䡭
ͻȻһСӰڼٷɳ˿ѾûѪɫ󣬿о޷뺧Ȼ嶼ƲסĲ
ɳãûȥߵ飬ǿٵһط̴۲ڡ
κ󣬰СʱĿɲž֡
ģô£ɱ֮ôͻȻûʶôС˿𷽲ŵ飬ŵĶˡ
ȷԼûʶ󣬲ʶٿԼ壬壬ƺԼʶˣȫƾűȥܿġ
ðСſ־ˡ
УûиɱΪʲôǰͨð̫ΣˡСԽԽľԼͻȻ޷ٿĸоŵˡ
֮󣬰СɫЩȻԼڵĲѪԭһΣ񾹻ָ
µʱ䣬֪˶
ôõͨܲٿأöðСЩᣬͷ·ʶڣܵѾû˿Ĳ
˺ԶҲľķ֣ڡû
ҡ˶٣СٴˣתתȻЩ˷ܡ
û뵽ôɱʧȥʶҲͬвЧС˷УЩźᣬһΣڣ³ĲȴģֻҪСһڲʲôʧƳӶݱܿ
ðСˣ̾´ŴַųһŴֵĶͷܿģŴ־ۣãȻĿܣֱ˰Сһ£һҪڣɰСѾ̧֣°ͣһ仰
ʦ֣Ϊ㱻͵ϮʦҴŭ֮£е鶼Ǹˣڿʼǿǣͻ̱ܿԣ


936 ŷɥ
ŴЩ£ŰСֿ˿ܵɫŹĥŹŰС˵Ļʵ̫˽Сˣ֪״̬İСĳɷ̫󣬲ҲΪ˽⣬ŴĵҲɵó
С䰮꣬ȴ̫ţ˵ЩµĳӻܿѵĻ᣿ŴֳУʶɢ۾ܾȻûа
ǣڰСĵУŶ˲ǰУŴͷԽԽǿĿɿڴˣʵһ·ǰһ̻ܲǰһ˲ڲǵĵ󣬾˲类һ㣬·ȿֺӶݣɲǾʧӰ
ŴֺöΣͷĿС
ôʦ֣Ҷ˵ˣѾľǣߺߣ͵ϮҴʦ֣Ҳ㷢ˡСԽ⣬ĵ׺ܣɱ֮б׶ˣ֮ǰЧʵⰡ
ôһʲô飬ʲôϣԸԼҵӵġС
ŴֵĲ£ڣԼŻҪ˳裬һ·ǰУְְȫʹŴкüΣ㱡
һΣһֻˮӶݲŴһץкˮξСˮξУһ㣬ŴִֺˮವһɲûӰ
һΣŴֿһֻ뵱͵ϮԼʱһ֩룬֩һСʱͶһߡ
ʵϣСҲû뵽ôԶ·ڵЩȻɻǶԼ־塣
Ī֮ǰûʶʱ⣬ɢѪǵ̫󣿡СУӦԼҲ֪˶ȴһβѪģΪֲ
뵽СҲ˿ӱ˵ɱȻǿֲԼʧȥʶ£ƻһĶ֣Լûʶ£νٳ
ŵģǶպ󣬿һȺݵײ֮ǣƾž˵ٶȣΧɱһʿʿڹڵڣ
ó仯˿̵ڣɫƤѾ˺ɫҲʱãÿһʱ·Ϊһֻ޴򼣬ҪȺߡ
ֻƾƴҲ޷ӳʵܵĿǣǧͷ֮࣬㻷ƣܻвʬ壬ȻΧԣѾһʱ䡣
ԶһֻͷǣͷǺãվĿд֮⣬ɢƣˡ
ѾˣɬУ֪Լһڽӣ֮ЩǻûɱԼԼΪնҪ˹
ֻף˵Ļ˭ҲȲԼǵˣ֮ҲɣΪԼûԭ֮ˣ˿оϣ֮ʱ仯֮ΪƾɢϢ·֮˾衣
ޱȵĳ棬ŰСŴִԶЩǾһ͵Ĳ£˰ɲǼ䣬ǧǾͺɥ֮ȮֱӾӶݣȺıܡ
ܵģֻͷˣǵһСģûаɣڲУ˲ͼߣɻûӳԶСȻ
£Ķɢ˰ɡŰСﴫЩеĿǣһ͵һ˲䡭ǧǣգ۾ֻʣһͷ
ֻͷǲĿеѾ־ȡɾĲߣɪɪſŬԼӲβͣϵػζ
ŴѾϰĻ棬ɶ˵Ѿɵˣٵĺţ͵ĿСʱ̾ϳ˰Сݡ
ĵ׺Ȼ˼£ˣЩӶݣȴһ仰ʹֻͷǲĲߣ¶ֺ֮⡣
ٺĸоæСǰȭݵ
лǰ֮
Сɿһһ·Ŵǰ¶ֿϣʹò˼ˣò׿ˣȻҪڶԷϣúõر¶һԼķǷ֮
ǰС̧һУʱֻͷǲУٶܵ˰СǰɰСȥͷ­ȥֻܾŬҡβ͡
һĻٴŴͣĿֻҡβ͵ͷǣʵ޷֮ǰԷȻӰصһ𣬺ƿģͬһֻǡ
ξһСһĿЩʬɨûǶ֮ˣǵڡ
ֻͷţ֪ŵĻǼģ˼ϽһӰ
ɢͷǣСſڣĿһɨЩȴӲͷƤٴŰСһݡ
ŴһԣҲɿһۿ˿ڣֿС
ģСһ䡣
ǰĻڹڵĵӡ
Сһ£ǧǸڱϵ°ܽǵ˵ͷ
ˣ͸ҰɣҴ뿪Ƭ󡣡
һʱϲʵجһ㣬˿ܱСߣԣ컯鹧¡
лǰ
ŴҲһЦǰ§סڣŶԷļЦſڡ
Ե˵˵飬ﻷôŴҲܺߣ˿̸мУ˲˵Ĳ֣˵ģҲϸ
˵˵ţȻɫһ䣬ٿڡ
ˣǰһǶʿʱһأұңҲҿҪҲҪһϣ
Գȱ֮ܿˣȡæڡ
ȱСһ㶡


937 Ǹ
֮أΪɳĮƽԭԼ֣Ƭ޾գΪֹʿǧˣɻŵģû֪ж١
СҲʶΪһεʿҪҪΪҲԪӤʵǣ֮ԪӤ²˵粽Ҳ޼
ԪӤҲ׶༪٣
ڣԪӤԲ֮һ㣬ڣΪɾ˵ĿԼ󣬿ɾڷŵȺУҲһߡ
֪֮صΣճ̶ȣ˿˵ȱ֮£С͵̧ͷ΢΢٣ȱ֮䣬иС˼ԼǱϾԼֶοԼξѾһȱԼֶˡ
ǻ˶ԷطС鿪Цޱȵ֮أСҲżˣѯڣȱľ巽
ڲԼ֪ȫ߰С󣬰СһΣֱԷ˵֮۶ȥŴں󣬴˿Ҳٸ档
ϣ磬
԰Сٶȣ˿ļУŲһ㣬ܿľŴԼ˾룬Х䣬˰ʱ䣬ңңĴﵽ˵ȱ֮ء
һϢڳ˲ͬʱŰСʶɢһɨ֮˿
ȱ⺢󰡡С˿ŷɣ°Ҳ΢΢̧𣬸пȱ󣬸ãǷˣԷÿΣʱƺԼ˳־¡
˿̵ȱҲһɫڣܵУ˫۾Щ۾һÿһɴС
Щ۾Ȼӡʮʿ
ЩʿŮмѾΪ˺ǣԿ˴롭
ֻôһˣһϢĻڼ֡оȱ
ȱǱһ۾ڣкСһ㣬ϵʴҪڻڣ֮ǰμһμҵĴ֮ڴˡ
Ǽ֮һ񣬴˿ȱϣɢ֮⣬Ǵ˹γɵķһδεֹЩ֡
⶷ɾˣҲʱţ޷֧ţɢĹâѾ΢ޱȡ
ʵϣƾȱΪǶڣҲֲ̫ãȴ֪ΪΣܵ۾ǰͻȻģʧȥ˴һ·ɢĺҲ̫ࡣ
ȱϣƾŶ֮ļֵڡ
ֻԼҲףԼĻ򲻿۾ķӡӲȥǼֵپãҲվ޷ѡ
ѵȱȻҪ֮ڣȱɬ˿嶼ӲˣΪѾݽߡ
ҲģһûдǸİСһûнڽ£ûкúõȥ֮ôѵҶҲ֮أȱ
ȱд֮ˣЩһδΣҲûһߵԪӤȱĵͺɫУҪٴȥһ£ɾʱȻģܵ۾ȫ
ŲЩڲûʿ۾ٵգУԵ¶˿־֮⣬ȻɲǼһһ󣬺㼱ʧ
Ƭɫԭ۾һ˲䣬ʧ˾ųɾ֮࡭ֻʣʮֻڳɣɺܿģʮֻ۾Ҳ׷Ŀһ䣬ӡʿǣȫ³ٵĳʧ
ȱڵֻ۾ҲԵھпȱֻоһɴͱ͵׳ͷʱǷӡյ۾Դſ־壬Ѿڡ
ȱЩ£վܣɫЩãȻһз̫죬ûӦ
ǰһϢһֻֻۣ֮һ˲һֻȷԼĵȷȷǱգȱãһжǻþ
ĪǡĪЩ۾ֻܴڹ̶ʱ䣬ʱ䣬Ǿͻʧȱ뵽жǲȷ˿̽ٺĿϲУҪٴβ鿴һܣͻȻģ۾͵󣬼ѵ̧ͷĿԶա
ķѴ룬ĿʹԼĸеģ˿ĿУԶϣվЦеԼġС
ߴģǰС˿ֺ̧󣬴Ĵк
ˣȱ
ȱ̺ˣǿڰСӰٷһŴ֣һԼǰȵڡ
ʱЩ۾ΪʧҲ̫ޱˣ׹ףȱһ˲͵תԶתͷͷɡ
ۿȱתߣðСˡ
ȱôôûòңȻкС˵ţ̧Զȱ͵һץȱ屻ץס˲ͱ˰Сǰ
ȱΪΪС÷ҿҪˣСۣĵ׺ǲȱԼ翴һΪ߻ˣðСЩ
ȱƣͷǱʵǲ԰С±۾ƺҲСҪãֻʹ࣬ڰСǰҪܵĥ
ȱ޷ڣҲ֪ôڣ֮ǰ֮̾תߣıܷӦûȥ˼ȷ
˿ۿСڲȱӲͷƤҪһ£ɾʱŴҲˣڻһЩŴڿȱ۾ˣСǲѵŴֻþ͵ľ˳
СȱǸӣ⺢ӴСТ˳һˣ˵ˡ
ȱǴֲ˵㰡ôǲԵģС÷㣬к򣬲֪Ǹ֪ܸĵĺúӣȥݼС÷ݼҡҺС÷ֵܣҲĳŴĵ˷֮⣬۾ܿ˿̻䣬ǿҵڴ
ȱʱøڣŴֻ֣һѪԺ˶ҪըˣСռҲͰˣֻ̣Ŵ־ȻҲռˣȱҪץˡ
뵽СЩԺ󿴵Լ˶ԳƲĻ棬ȱ;Ժϡ
Ŵ֣


938 
һ𣬺ҪȱеƷйŴֵĻʵ̫ϬˣȱԸȥ룬ȴƲסĸֳһĻĻСʱĻ档
塭塭Сùùá塭һУȱ˵һ㣬ȱУӶˣȥɰС˿̵Ŵ֣ڴŴһԲ;Ҫ֡
ȱôһŴֶʱһҲЩţʵȱѪϪڣСŰСߣŴͷȱƺԼĻͣǹٴڴĿ˹ȥ
ĵҲڲ죬ԼֻССռ˶ѣȱôӦ֮
һĻͬҲڵУڴһ£ʵ˽С档
һԪӤʿȱǰСڵ뷨ǺȻȻ顭
ѹְǰ֮ǰº˽ԭǰĵ£λεѵĹùáΪȻͬʱҲȱƺЩס
ǰ£ȱݼһ£תߣҲѹְǰˡжϺ󣬶ŴֵЩЩռ˵ɣҲǲȥ⡣
΢΢һЦ˿ȱ¶ͣЦſڡ
ղεУεѼ࣬ԭǰ˹ϵܳΪǰĳҲĽ
ȱֻðٿĪ磬ŴռԼˣҲ˿ڣƫƫ޷ô˵Ҳˡ
һУȱĵױ˼㣬Уץĸоǿ̲סҪٴδһйûȷС̾˿
ˣͱ۸ȱˣ⺢ҲͦġСۿȱίӣͷЩ̡
ȱͱԼˣ߰ɣҲܰȫܶࡣСĻﴫȱУȱҪ޵ĳ嶯ʵǰС仰˵ˣί˼޺ͻȻĸоȱҲжˣȻãСŴֱԶԼ̫ࡣ
ֻоոո֣Сۿȱж˵һ仰ȱٴαˡ
𼤶ȱ԰Ҳ۸㡣СһϽǰο̧ȱͷ
ȱҲ̲סˣ˼й˿е޾ίץԼǵ˰˱ӵѪùȻĻΪһǰС
ԴӵһֱڣʼڱУ˿ץĸоΪǿңݽߣ˿ʧУһѪֱӾͻԹȥ
ôˡСͷʹŴҲɵۣͬʱҲڷѽȱô˾Ц
ʦ֣㿴ʲôˣ㱳ɡСһ֣̾˿
ŴֿɥΣֻɻڲ죬ļȱӲŶԣ˿Уȱϣ۰Ͱ͵ĿŰС
СղΪʲô˵ˣǰι
ǰȱ⺢ӹÿһܴ̼ͻιȥû¡ˡСɿһϽ⣬ŴɫڣֱԶȥ
żڷУʱţܿȥʮ죬Ƭ֮Ҳѿ쵽˾ͷɼԶ޾ƽԭ
ǻƽһ·ϣСҲջУ˿һӡ
ӴɫɢУСͨ嶼
ǰڿһ仨ӡ
һ仨ͬĻήĶڣԣڰСʱ仨ǣٵ³ҪܿС֮¹ȥʱ˻ɢ˵ĺ⺮СĺЩơ
ðСˣһЩڽ仨ץסȴήΪôһӡ
о֮£С֣仨ȻʢĹУհ˷ĺֻڵĺ࣬˻Ȼûзá
Ժоһ£ܶҵĺаͽɡС𣬴ŴֵˣǰУأһ·ǿ̫ʬ壬ЩʬеҲеǿյڡ
һУŴ֡ԼСͷЩأȱˣԭһֱʱţڴʬɫҲ仯
⵽һʲô֮ءʣһһεĸ˵ͷڵҲǳаСڣǶȻûп̤ܶƬ򡭡
ν֮أص㲻ѡĵӣǡҵڣСૣ׼ȷ˵֮Ѿˡ
µʱ䣬ѾȫжϳѰԪӤʿͺ뿪ڵҲֻЩԪӤԲ֮ޣпƾԼս߳򣬽һС
һֻҪһСͿɵõ𰸡ҪȡӣȫûбҪΣյ
ô𰸾ͺ֮ˡ
ĿģҪҵνĳڡ
ôжĻҲ˵Լûд𰸣Ҳ˵֮ءԣҲİģ
νһǲڶӣԵѰҪĳڣ
ôȥܣԲͽΪӡǰСԽԽľɫҲѿֻķСҲ֪Ƿȷ
Σ֮صΣգһ·ϣɳĮУСѾǴĿˡ
ɱ֮Σգǿ̫̫ࡣ
С뵽ЩʵҲǴ˿֮زд֮еǣ֮ڣԭǧˣһ֮ࡣ
µһ룬һĻۿ֮Σյĳ̶ȳû뵽֮
ֻǾ뵽ҲûаôȻֻҵڣĻһ
ǿСҲͷЩѹ֣֮ؿƽֻ֪Ǳ棬кüΣܵżҲľʶ
⼸ʶɨû¶⣬ȴðСףԼɱ֮ҲΣ
ǸʲôطСĵײ²ʱ֮߳أ̤뵽Ƭ޾ƽԭС
ƽԭڣХɳɳֻ֮ܿЩͬ˰ڷżģܿһЩʳĸɸɾĲк
һУŴȱڣľƽԭĿֲƺЩϣͿԿס
ֱֹȥʮ죬СŴֵˣƽԭʱȻģСɫ͵һ䣬ֻоһǿҵɱȻڣŨŨɱ⣬ÿ࣬Ȼ̧ͷУǺˣм
ʦ֣뿪ùң
ڰСﴫɲǣԶƽԭĲϣ׺֮ž޴ףͬʱֳ
ǡ˫ӣ


939 ɢǣ
ڿ˫Ǿ޴ʱСĿһ֮ؿʼ˫ӶĦ
¶Է˫ͬڣðСЩͷʹ˿˺ʱ̾ڵ뿪
Сһˣϣ˫Ӵװĵͺ˲׾ͻӰһֱСһλɱŴֵˡ
ȻǲҪɱСҪС󱻱һ·ŴȱˣҲ
һжڵʯ䷢Сۿ˫ӷֿĵ׽У֪Ŵֵ޷ߣһ˦ֱӽ봢ڡ
ڰСŴߵ˲䣬ϵ˫ӣĿкâʵǶС֮䣬˴˽Թ̫
°Сɱ֮ӣ˻һ޵׼˿ûаɣ˫̾ͳ֡
λ˫еĵܵܣóٶȣһ˾ͺƴޣֱСһλ۷ӣǻּ䣬磬¡¡ĻûȻڰл۳һֻ޴ƣŰСһץȥ
˼ͬʱڣ˷
СͷʹľΣǿʱ͵ĺˣҲĶ룬˫͵ǰһӡ
ˮ󣡣
仰һʱƽԭ֮أ̾ͱˮƽԭ֮غƳΪ󣬰˷һƬУСٴλص
ȣ
䣬Ҫ˺ѿ˫ɫһ䣬˱ΪСѾ֮ǰĽսУȫȴû뵽İ֮
ǸܵˮУܵһΣͬʱغ¡¡Ļص죬·ˮڣͻȻľһ̣Щɽ㣬˷ͬʱЩ̳Ϊָףһֻ㣬Ȼص
һֱ£̮ͬγɵ֮ǿ˫ӳɫ䣬óٶȵӣ׵壬ֱѪ͵صˣһλʩչӣ˿̵ͺУȫʩգ۵ĹǾγɵƣһ
سѷ죬ƲͬʱǴˮڽٵľ㣬ǿޱȣɱϾԵǳº˵˫ӣ˿Ҳģ壬ֱʧ
ˮȵʧСӰһ㣬ٵˣɲԶȥ֪ӣԼսʤ֮ɶԷֵĻڡɱɿصԼʤ㲻
˿̽ˮȵ赲Сٶ֮죬ߡ
ҲƷһ£׷ɱʹ࣡˫ҧĿɱǿң˴͵ĿɲǼ䣬ںһ绯һٶҲ籼ףǼУֱС׷ȥ
ϸһʵ϶˵ںϣΣǼ򵥵һʱԷֿҲʹǵٶȣڵļޣ޵Ľӽ˺ڣ
ðСͷŵģ˫׷Уڱ˴˲ϵںϣԽںϣٶϢԽðСͷƤ顣
۸˰
һ۸ң񵥶򲻹ңһ׷ɱ
ڣ̫СĶͻͻˣۿԷɲ׷̾չٶһӱۼ䣬ϣںе˫ӣϵس֡
ԶԶȥֻһףڰС¡¡Ľ٣ϵըÿһըγɢܡ
ֻҪǣСٶȾͻ²٣ͬʱ˫ӵٶȣȴʼվˡ
Ǹ׵ѣǲҪְ̫ҿɻרŶԸɱﵣһˣԼ¡ۿ˫׷ϣԽԽǿСľϽڡ
˫ֻһ׷ɱɷǿޱȣ˿׷УС͵һΣչɽײֱӱܿףʩչƾǿӳ׵ķΧ
ͷĽ뽹Ѻǿˣʵ֮ǰˮ£Ѿˣ˫һʵ̫ǿҺԣԽںϣԽǾˡ
ôȥаҪ취ֹںϡģ˫ʲôȻһ˱ˣֹںϡɢǡţ
ΣͷСۿԷ˾룬ʾ֭ʱȻ۾һ
ɢСȻˣһ߱ٶȣ͵͵ȡһЩֵһһĶͷʱǰѷ󣬾ͺХҩطڷڣ͵һӣֱ˫ӶȥͬʱСиǴ
ף׵ѣѷǵİɣѽ֮ǰм񵽣һϢȻǵģһ˰Сⷬһڣ˫ӣҲһ¡
ʵôҲû뵽С֮ǰһ°ǿ̬¾Ȼ˵ֻ
ɾס˲䣬С͵ͺһ

֮Ȼ죬Ƿڿ˫ʱ͵ľͱγ˴Χĳʱͽ˫Ӱûڡ
ԱͬʱڵķֵҲ͵ľͱγһƬɢķ
СûԥһۣٴμټߣٵɲǣһɫףֱӴǷ֮س
ڣ˫ӣɫѿĿɷǿ
ضҩСϷںڼ䣬򶾲֣ͬʱڣǲͬȴںһ𣬺ǹ죬Сʱ겨ðСɫһ䣬ܵ˫ӣƺǰǿˣֻںϣ޷˲ɣ˿̻Ǵں֮УƻҪһЩʱſɳ׹һ
ֵûЧĪֻŮãЧֻСˣСƣĻͷȥһսֱԷ˫ںϻԵĴڣôҲױ¶ڶǰ
һթСûȥģҧ֮£ͷۣӶݡ
˫ӣ˿̶üͷ໥˿ЩźСûлͷսʵȷСжϵӣǶ˹¶ʵϡں϶˶ԣֻһ˲顣
ֻεںϣ޷̫õʱ䣬ԲСսĲԡ
СپҲɣ˫ͬʱߣٶٴα䣬Сľ롣
СһǰһƽԭϺХ
ܿ죬һһҹȥС֮ǿֲָףӶУʼձָ٣ʱͷӳһѷֵҲܴܲӣֱӾγɴƬ
̵ģҾͲˣҵķֵһҲЧСǲģϵŷֵ


940 磬ǲʺϡ
ôȥûôüͷۿСﻹڼۣ˫Ӷ໥˿
ȥˣҪϳںϣɾʱͻȻɫһ͵ĿԶ񷡣
С˿Ҳ̲ͬȥʱ̾ͿԶĲϣֳһž޴ףģƣΨ۾ɭˡ
ǧӣ˫üͷһ壬ɱ׷ٶȣŰС
սϵˣȷǧӣԭƽԭѰʿ˵صĲ̿ȥҲֻʶһɨջأϵǾ޴ףҲɵľҪԶȥ
ǿյڵĦ޹أûҪȥκһۿǧȥ˫˿ǵĿǰСǧӳ֣ȻǾ޷Сɱˡ
ֻǧߣɰСڿǧӺ۾͵һ̸ߺ
ǧи콾ǲǡ
ǧԭҪȥ仰Ų͵һ٣޴ףҲɲǼĿбâɭ̿С
ʱ򣬰СһĴԼŴ֣ȱ˶˳
ǧӵѣڵڵΣҳ־£飬ڹϲϣ
ǧһ㶣ĿЩɣ콾С£¶ԣȷ顣
ǻʱǧӿԵͷֻ˫ʱںϣСƣǧĥţǼԼҲںϺӵĶ֡

ͬʱ˫СĻɫһ䣬˼ͬʱڡ
ǧӣС˽Թ벻Ҫ룬ºһ׼һݺͣ
˫ӿڵ˲䣬ǧĿ¶ϣ͵̧һץԼŴ֡ȱˣиǴĺ֮
׵ѣһˣ죬Ҿˣ£һ֮صİȫ͵˵ˡ
ǧӵĻСЦ֪ǧǲƽ޹ʵİԼŴȱܲʼڴڣܱǧӱӻҲðСһЩһ˦ͬʱСŴȱһ
ڶ˵ĽУڰС£ˣ̾ͱǧӸմߡ
ûаͣ٣ǧӾˣԶȥ
ǧ뿪˲䣬˫ĿкâһԭʹںУ˿ͨգۼ䣬ǵ徹ڰУٵĽںϣ
ǵ壬ԭһִҲήһҲִή¶ںϣۿɼģ˻һˣ
໥ںϵĵط˫ӱ˴пήǲ֣Ҳһʱ䣬һɾ춯𵴶𣬺ɨܣγһҪصķ籩
籩ǧɴС޾УԿǷ籩λã˿̺Ȼվһλޱȿ࣬ħһĴ󺺣
ߴͣĿоƲŭͬʱһͷڵĳƮҡʹĿеҲڤȫ£ɢһ޷ݵа֮⣡
ܵޣ˿Ҳƺһѷ죬ƺ޷ɢѹ־֮ǿ̧ͷĶ׹˷ڣС־˲ͱɢ
ǿ
ǳǿ
ڰСܣں֮ӣΪѳԽڣﵽ˺ڣ޵Ľӽ˴Բ
ԶԷϵѹһðСȫ𶯣ٲ˵͵غˣɾ˺˲䣬ﵽ״̬ӣ¶һ˿
⼥ı鼸ոո֣һ߳ʱ£سɴ磬һ£ͺȻ˰Сԣ̧͵һӡ
ֻһӣһ֮һɫĵ绡ֱСȥСͷƤҪըȫѪƶڼУȫ赲
ײ֮ʱصСѪߵķݣӵһֱ֮Ӿͺǧ⡣
һںϺ󣬾ǿˣСĵһһǿޱȣͱҲԼֻ˷ֵûȥ÷鵤ȻΣˡ
˿̻ûվȣӵصڰ˷ڡ
С˵Իգ¡֮ѩܵͬʱٴ߳һɲǼ䣬ֱ׷ϰСҪ֡
ɾǾ仰дɲǣȻģɫһ䣬ĿоȻ˵ڶ
磬ʺϣǿһ𣬲Ҹģ
ĪĻӿ˵徹һ˲͵Ĳ˼£ԭںϵȻص֮ӰԿƺ˫еĵܵܣȫҪںз
ӵı飬һ˲ٱ仯㶣ǺȻգı޷š
ô£ĿˣⱲӶû飬˿ڵ־ƺ˴˼ȵų⡭ϢԵĲȶʱܱһ㣬һֻ֮Уֶʼ໥
СۿˣʱϲޱȣǴڶǾҪ㵸ˡ
ֵЧˣ
ûаɣַ׵ɲǣСһ󣬶ʱͻûһߴޱȵӰ
ŵۣŵ۹ڣһϰԵ֮⣬Ҳ֮춯أסϣ˿̺Ȼһ޴ĺڶڶĳ֣գۼͽСһߣʹ˼һ㣬ĿҲն
ֵȭͷϣ˿ȴɢԽԽǿĲŤķޣҪȥһ㣬޾ƣƽԭʹݼٵͬ٣۳һȭ
屶
ȭ
һȭ䣬غ䣬ڰСϱ֮ǵӰԵںһʹһȭͬǳ٣УֱӶȥ
Σͷ־ھҵаСĺһӵƣɲǼҪһ̫죬Ӹûа취Ӧ
վʸˣ˿ȫǵһȼһ㣬ͷ˲仨ףȼԪķʽʱȫѹڵķֵҩЧ
䣡
߱䣡
ڰ˱䣡ӵͺϵһɲǾ춯أ䣬Ҳֱӵ˰ʮɴСȫɢҰϢڴʱ䣡
׳壬ҰԵķ񣬻ɢͷԼĿе񷶼ƽԭ𶯣һ̵Խ⣬ط
𣡡֮٣


941 һ
صײСĲȭϯ˷֮֮ΪƾϰԵ֮屶֮γǳһ
ӵ䣬ͬǶͨıṹͬһ㣬ںϺγɱ֮壡
棬Ǵ˵УͨһԴͷڣ˿仯棬޷ȽϣֻҪ߱һ˿֮Ϳӣ˵أҲԺɨ˷
УǳһɲǣֱӾײһ
һʱ֮䣬غ֮󴫱ƽԭ޷ݵĳɢУʹðƽԭ类籩ɨ˲ľֱӳΪɻң
вٲƽԭڵĴڣҲһɲǣ
֮ڣʿע⡣
ô£
찡ⲨĪսɾսҲ޷ôԶ
֮ڣвⲨ֮ޣһľʱǧڰյļ͵ͣ٣תͷս֮أҲ˫Ŀ΢΢
ǿ˽֪֮£СȻԿֲǧĿ¶˼
ҲͬʱƽԭıԵֵĵشǹŹֵһˣҲǰС
ѾȥɳĮ󣬴֣Ҫȥĵطƽԭڡ
ʱ˹ȥ
ᡣڶƿȥ˲䣬ǹŹֵ꣬ڣƾ̶ֳȵĲҲ޷˿ע⡣
ԵͷֻܸⲨķԼﲻǺԶȴ޷˭˿Ҳû룬ƽԭ
С֮սҲ⾪˵ĺͨײ£ѣֱӰȥͬʱСѪ屻һǿ͵׳
ڰʱѪɿƲסǰˣֱ̧ûˡ
֮ķѣΪڣ˿ΪɢǿٿԼ壬˻һ磬Զȥ
Ϣȣ˿̲ޱȣʵǷһķ̫󣬶ӵͨǾˣʹðСĲȭ״γܲס֮
ͬıģӵ֮СĲȭѹڣ˺ڣҲòΪ֮ɫ䣡
˵ûǣռݼƣ̸ѹҲԻСһֻǡµ״̬ȰСҪӡ
˿̲Уںϵ״̬ٵĵ䣬иǴĪĻ
磬ǷֿɣӴ㣬ң
ܵܣ㲻һ塭
һУҪץˣ˿ںϵ״̬ģƫƫУԼֳݣ໥֮䲻ϵų⣬ԼҪˡ
˿ͬ㣬ʱҪѿʱںһܵĸоԼҪˡ
ٴչطһ־ѹºҲ޷ںϵ״̬ϢͬʱҲʱǿںǰ㣬۾죬͵̧ͷĴ
СҪɱ㣡ٴأٶ֮죬ŰС׷
ۿ˷ֵ󣬾ȻôǿС˿ԼзֵĻȫ״̬ӣ붼ÿ¡
ʵںϺ̫ǿˣǿðСԼ޷ƥеĸо
ȭûˣѵҪչɱСУһ뵽ɱ֮ı׶ˣͷʹޱȡ
̫һҲбºһһСĲȴΣֻޱȡ
ģֵСˣҸСԺתѰԾȵİ취ʱһףȻ١
СֻͷƤһ飬ǿֱܿӳһѷֵⵤҩһĶһ£ٱܿڰСĵҩˡ
һĵҩ̫𣡣ҧгݣҲĥˣԼ֮˱Ϊ֮ǰ˰Сҩ¡
һ뵽СĵҩȻӰԼӾͷɱǿ˿˫һ·׷ɱУѾƽԭıԵԶɼ֡
ۿ׷ݣСĿвɵ¶񣬾ҪȥһУչɱ֮ƴֶˡ
ɾڰСҪڵһβѪʱȻģԶƽԭԵһȺˡ
ȺˣСϤǶǹŹֵܼ꣬ڰСһʱɳĮżȥ£˴ִ
ڰСƵ˵˲䣬Ҳ˰Сһº˲Ϳ˰С죬ޱ׷ɱӡ
Ҳͬע⵽˶һˡ
Ϊ̤˶棬֪ƵݣǿҲڶǰΣ׷СĽŲɵûһ£ûֹͣ׷
ϾС֮˽ͨ쵺ǲ˽˶Թģ侴ηû׷ɱֻҪȥͽһ¡
ӣĳСӼ׷ʱȭŶڡ
ֻﻹû˵꣬Сһ仰ЩӴӰе
ϱңҰϱ~~~ûȶӦС͵Ŀϲƾһ㣬ֱƶȥͬʱиǸߺ
С˷򼤶ʹҲ磬˸˷θϡ
ֻǡƶе˲䣬ǶԼҲһʱ֮סˣ˵ܵЩһۣ޷ţĿŴ˿񱼶İС
оǶǸ꣬˿ĿһĿС
˵һ𣬶ԶԶӵĸܣ˶ɵˣһɻĵĸоԽ֮ǰֵɵĻң͵һ£˫ϴĿ¶޷ţ֮ǰԼĻǻþ
㡭ƺʲôӺٵﶼᣬ˿ˣʧ


942 
ۿԼһ仰Ͱ֮ǰһǿޱ׷ɱԼӣųӣСҲޱȣܵ⣬߼ֱӾ͵һĶǰ
ֺ㣬СŴ˿ʧӣڡ
ûҸղ˵ôϱߺߣ֪˭ô
Ҹӣ֮ǰ˵ΪҰСˣһ͵̫û취ֻϱˡ
ڣӦҲѾʶˣݣûͨ쵺֮ˣСܴ󣬴ܣһ仰ɽһ㣬ֱӾͺӵУɫ䣬ͣӶѾ񾭴Ұ㣬Ժ
Ҳ޷뵽Լ׷ɱôõİСȻݣ˱ͷһ뵽ԼȻ׷ɱŮ˾;һ㡣
ֻġ
ѾҪ׷ɱˣͿɽնɱΪʲôΪʲôӾԼԴҪˡ
ǲһУɡվһ£ɴʼգȻûзһ䣬ĸζģǶǱߣȻ˫΢죬㣬˰Сһۡ
Ŀ⣬飬һ˿ңʱûע⵽ڰС˵ʱߵǸ꣬ɫҲŹһ¡
СΪˣǱɵ˵ӣĵޱȣĥǲȥ˵ҪٸӣԼһǰ񣬻һڤʣ֪ܲܽӳ
ߣңС緢ͷ֮ǰ׷ɱ˿йֻȫ¶ޱȡ
ʵ֮ǰ׷ɱ̫ˣþ취Ҳ޷ӳЩͱ˿̽ٺֻתðСãԼѾߵ۷塣
ӣ£û꣡Сһ˦Ȼڡ
Ҳ¶ݣͿԽɱһ٣ٶ̫ҼסˣҵţСԽ˵Խ󣬶ɫԽ԰ף۾ֱڣһͬΡ
ҡҵŮһ뵽Ҫˣ°ܲ£ͨ½ǵһ㣬ŮǾˣֱһ˵һֵģֻˣ˵ڱһ֮Ҳš
ҡ˿𵴼Ҳ޷ں״̬˲ͻָ˫ӣɫ԰ޱȣɬУŰСȭһݣҪ͡
ʱߵ꣬һСǰȥƴ˿ҲָЦЦɨ˰Сһۺһ̧ͷʱѲǴЦݣǾ߱˷һ㣬߸ϣڡ
ӵѣСԸϲ֣˵֮棬֮ʲôìܣܻ⻹ǻĺáⷬ˵ĺʽƸӣС֮ǰĻֻЦ
ȴôΪʵӶƵĳƺϣѾ˲ͬƳƺԼӵѣƺСǡС
ƺ˵һˣٴһͬʱƶƵ⣬ߵСǰȻӵ棬ΪСһ½ǣ˵˼䣬ſһۣԼһԶȥ
һĻʲôˣӶʱ˿ǰЩڡ
Сգգۣǰ˵ļ仰ѰֻԼעⰲȫҪȥ
̬ðС⣬˿ֱ̧̱ۣ°ͣȻĿӡ
˫Ŀɬվ໥˿󣬶֪δʵǴµķǴֲǰһ̻Ҫɱһ˲ԷݾȻת˾ˡ
ѾˣǶ԰СΪһǰСģĻһ˵ʵ飬ԼҲô
հ׵ģɱﵲһȭҲʧȥǵѪǹĵҩĹϵ
ô졭˫ӾУСҲżŰ̧°ͣʱ߼ûпڣ̬˫Խѹ֡
˱Ǵһֻ֮֮ǰѰС̫ңСݱ¶ǲܲȥΪſǡ
Ǹϵܣ֮ǰᡭ
ûûǾǿյڣ
˫ΣæڣֻǶһȥʱǻﻹ飬ɬ
Сһۣ̾;˫̫ûˣҲִ֪磬ԼϾǴ򲻹ԷЩʣɻǴþգǿһ
ˣȻᣬҲȥƽˣһ·ұ׷ɱĺǱһ˻꣬һ׽һٱͨС˵꣬գۿ˫ӡ
˫ӶĶҪˣС޳ܣͨǱطܸС´˿ǱҲֻܿίľܾ˫ҲףСǺѻ⣬һλݺҧӴȡһˮӡһ˻ꡣ
ףҵ˻ȻС̾ϲԵ취ȷãϽһ˹˿󣬰Сüͷ
˫ӵѣЩ˰ǵú˻һ𶪵ģдʯ߰ʮҩС˵꣬۰Ͱ͵Ŀ˫ӡ
˫Ӵ˿ԣҪըëˣȴòѹŭ⣬ʵǾðСҪʵ̫ˡ
ģһôȥȻ޳ܵ˵ԼôණⶼԶѻһֿˣôģ
˾ܱȴΣֻҧ֮£ƴ˴յģǿճһЩ˰СɫѾˡ
Сۿˣͷ⣬ҲټѣҪڣɾʱͻȻ͵Ƶ
к죬Խף˷¡¡ĳױ
·һ㣬֮󣬳С֮սʮ֮࣬𶯵ĲƬƽԭд֣󣬻ɳĮ˵һ˲֮أȫ𣡣
䣬ͻ


943 һöͭǮ
֮أɳĮƽԭǴ֣˿ȫҵ𶯣طɫ䣡
֮ڣڵԪӤʿֻмˣܹ֮ػģҪôǾ߱˵ҪôǻΪϣж֮
ֻǴ˿̣ƾεţҲͻؾ𺳣ˣ֮ڴڵЩ飬Ҳһɪɪдѽ٣һʱ֮䣬ļУ֮زϵػ
ʲô飡
زôˣЩڣɻŵļʿоѾǵǰУȺľۼһ
Ƕڱ˴˵ͨѶԼϵƵʵΣյĵط֮һͷˮʹΣ
˿ܱ˴ϵ֮ˣɫ仯ȡ̴ѯ
أһ˵ϢôĴݿ
ˡɳĮ֮صĳڣ俪󣬳γ˱ϣ輯֮俪ϣſ뿪˵أϢ˲ͺ֪֮˵ͷϣԭ֮صΣʹòѾ˷֮⡣
£ųڵĳ֣ʱ۾죬ͷɻҪȥһ֮ˣֻǷֻ뿪˵صʿһ˲һ͵ĿɳĮķ
ͬһʱ䣬֪Ϣˣκ򣬶˲չȫ٣ֱɳĮȥ
룬콾иǿߣ׷ˡ
ڣǧ˫ĿһɲǾͻһƬŴֵˣɳĮ
ڣɽ̩ڵλɷǵߣ˿ҲĿһ˻һǣҪ˺ޣֱʧ
ƽԭУһˣҲһ̣׷׿ɳĮλ꣬˿Ŀ¶ǿҵĹâѹеļ
ڡҵˣ૵ʱЦϵƾһ̺Ҫȴѹ£һ˦ֱӾ;ˣԱ˻ҪٶȣɲԶȥ
ͬһ̣ɳĮڣһŮӣϴĥ͸Цݣһ޴ɳϣһָ̾һɳήУָڣܣȻɳ棬Щƽޱȵɳ棬˿ȴһɪɪеŮӣɢǲϢ
ЩС򾣬ֻιģû뵽ôûһôˡŮЦתͷʱ¶㷢Ŵƣޱȵ
ǡСã
ֻһ̵ĺСãСۿҲѽϢӰСϵһ
ǡˡСڿһЦĿںȻ˹˫ͫЦЦţһΣֱɳĮֵĳڣ۶ȥ
һ̣֮طӿƽԭԵİС˫ӣҲܿģͷ׷ͨԼ֪Եɡ
˳ڣ˫۾͵󣬴˿Ҳ˲ðСǶ͵תХԶȥ
СҲסŴ֣ǧӵİ£ʹŴֵĴԸ㷺һЩСŴֵϢͷҲ𶯡
ԭɳĮҾǴɳĮģȻû֣СʱЩڣԼôɳĮкúõҡ
˵ʲôˡС̾һףڵĳ֣ô󣬽˶Ϲȥ
Զ˵ѾûʲôˣֻǰСЩģǳ򻹺ãƫƫɳĮС
УҲȥһۣСݺһҧ̾һͬɳĮ֮أ۶ȥ
һ·ϣûȰСӽٴγ֣䣬һǿҵƽԭеİСҲԸܵľϢȻʹɳĮڵķ򣬴ķ
ԶߣΪ˻ɫɼƺɳĮڵĵطһ޴Ĺְ֣˷ͬʱͬ
ְСȴܴߵɫһЩߣʱľ
ڵʲôطз
ڰСԾʱɫֵĳ֣ƽԭ򣬾ʼһ㣬ٵĿήȥ
ǰСڵƽԭͿ·޾ݣ˿˲¶ڵĴʱƽԭڵı飬ȫУһήգۼ䡭ƽԭȻΪһƬ򣡣
ɫƺҲʧȥе֣һĻðСͷͷƤˡ
ƽԭе飬ȫɿݣ¶أ£УһǰСûȥĴ֣˿Ҳˡ
һУҲǼʱ䣬֮أɳĮ⣬򣬶Ϊأ
ǰС𺧣˿иȥɳĮʿŴصĿήŵһ޴ѷ죬һֲ֮С
Ǹʲôط
һŨŨϢҲһ˲ȻɢϢԽŨʹƺɭȻͬ
仯̫ͻȻ̫죬񷶼ˣƲ㣬ֻܿǵգƲһֻֻ̰ĸӴأ
ĿɳĮϵĹָΪԵͬʱҲ֮ǰĿ̫ࡣ
Ҳ˵صĹ죬ɳĮȥ֮ˣٶȸ죬оѾҪʲôӵˣԺǿͷҪ뿪˵أ
СʱٵĿܣ˵ϢЩϤȴ룬ǰУʱ󣬵С̤ڣҪ۳ɳĮʱȻģ͵ĿԶأ
ԶĵϣȻһ׹⣬ڹѵĴϣۣڸǣ޾׹Ҳڸסۣ񡭡Ŵؿήѷ촦׹⡭ʱ
ʲôСһ㶣ı䷽һ֮£͵˰׹Ͽգͷȥʱ̧һӣʱ𶯣ʯ¶һ
ǡһöͭǮ
ڿͭǮ˲䣬С۾͵ԺɲǼ䣬
ܣ


944 ߴ·ˡ
СǿҵļԺ𺳵ĳ̶ȣһУ֮غ󣬾ô˵Σճʱ뺧ȻҲԶԶ񡢴˿̡
ʵǡǳǰͭǮ׵׵סˡ
֮󣬰СԺɲƽ̧𣬽ǰͭǮϸϸĿһɫϱãǿҡ
ôܡС૵ͭǮ֮
棬֣
С̾𣬵ӶͭǮʱ˵ı滹֡
ͭǮС嶼ƲסЩˣļǵãԼȱУҹĹϣԼĽ£ȡöͭǮҪȥһ¿ô뿪ҹۣȴ⣬ʹͭǮ䣬뵽˼װķ϶ڡ
ǹ۵ĵһ㣬ڶ㣬СҲûпöͭǮƾյʧˡ
񡭡Ȼ֮أöͭǮ
ðСͷ͵ͬʱ͵̧ͷգֻͷƤ飬ȫڵ⣬˿һƬ
ʲôطСһĭŻ谵ޱȵĲ񷣬Ժһ˵ͷͷԽԽǿңڵðСɫ԰ˡ
Ī֮ءǡҹۣСͷԼǲܵ飬Ͼһͨ쵺һһ֮أһǹۡ
ôôȥ²⣬Ҳ޷طϵһ𣬸˵֮ںˡ
ֻǡͭǮĳִ֣У
ǹۣôʿĿġҵڵԵɡƺҲܽˡСԽԽľѾܵϣ֮ڣһһܡ
ܡʲô
ֻǰСȥ˽ܣµǣǹ۵ĵױ̨ϣǾǰŵġǸȴû٣һֱֻ۵ŮӰ
áүүҵĻ廹ڣСŵĸϽȷ廹ںС˿һ뵽Ůǻë
ҸˡСɥ૿οԼʱ̲סȥǹۣǵõһۿȥʱӴĹۣƲֻӡ
ôһ룬С͸ˣ˿̧ͷգɲŲ˼Ī֡
ѵ桭ǵ㣿СüĲȥ˼飬Ͻ뿪ϰµģΪ
һɺϡǹۣôͭǮĵطһѷڡֻҪȥһңҲڣǾ˵ԼŻԼС˼󣬳һ£ѡСա
ʵȷ飬еĲúѣ˿УӰһΣֱӾͷգϵǰУҪɵǲľͷ
һ·ֱɣٶȲ죬ʶȫɢУ˫Ҳϵɨܣֱ˺ܾãҲûдһ˿ѷ졣
ޣޱȣȴӣðСģҲķ
һɺˡСЦգۣ˺ܾãʲôûֺ˿µֳˡ
һöͭǮأ˰ͭǮӵѡ񣬰СЩԾȴûˣ˿̳УĥŻȥɳĮɣ֮£˰ɡ
뷨СǰȥɻûɶãͻȻģС͵һ٣۾ֿʼˡ
ɫȻ仯۾Ķǰ
ǰ糣ʶɨУȻ쵽һֵķ϶
϶ʱ֣ʱʧǰСܽʶ޷ԪӤˡ
ǿߣСȥָϸѰңĻһѲڵ϶
ѷ졭С඼ˣͷƤҪըˣ˿϶ֵͷ˿ԼͭǮĵطнͭǮȡģһͭǮȥĹ켣֣ͭǮֱȥµĵطԭڵλòɵĲ࡭
ðСԺһ
ǹۣС͵˺󣬺Ƿ϶˵ͬɷһ㣬ʵҲȷˣҹۣĳ̶ȣ˰СΪ̶ֲӡ
˵ӰҲ˶٣ʵǹǼװϵģֻǵһĻ棬ԼڶĺǡҡΣðСĸζֱ
ȱӵʧðСޱȣҪġǵƹĸŮ
СȷţԼ˸壬µ̤ʱԼɣĿܡ
ͽΪϣĿľҪʿȥѰҳڣȻӦһЩԭһ޷̤ϹۣһǲѰҡ
ôĿģӦþҵں󡭡ڣ
ô֮УСµĺУԺһֵģǶߵǸꡣ
֮ǰ͸ܵˣԴָУһСһ뵽ʱͶͷð
ҾȻ𡭡
ڵĵطһҲڣȣСµģǹ˿̵ҲȥʲôˣҲȥɳĮˣֻ뾡ҵŴֵ˺һţȴһг䶨취ȥ
ɾڰС˵ɲǣͻȻأһĵޱȣǳĴѷڣȻ䴫صڰСߡ
Ȼˣôֲǵһˡ
ᣬᡭǸߴ·СſޣȫչҪӳ


945 һô
ɾڰСҪӳƬΧ˲䣬һɾ޴͵ľʹѷڣȻ
һ˲γɵûǣ˿Ҳûк·ذ㣬Ƭ磬ûһ˿һӰ죬˵ʲôҲʹ﷢κ飬˸ûа취㡣
ֻǡȥ磬ɶ԰СԣȴǾ춯޿ɵֵһ㣬֮ɲǼƺҪΪߣ
·Сǿȥôߣ꣬Ҫ壬ѷУ
ðСҽеģֲԼˣΪѪҺҲ㣬ǿȥѪкëѷ
˾˸εѣƫƫĶŮӵɭ֮ɫŰСһĻоõĻ档
һҪֿĻſ꣬ȻѪģֱʣ¹ͷ
ҲʡȥԼͰԼһҵʳˡ
ðСҺҲԺɵóһ桭Լ걻ߣΪѪѪ⣬ԡֱʣһãȻһڵϣԼǲǣԲˤķѡ
·ᾪϲ㣬ԼĹͷߣҪôɵҩҪôɷҪôÿܡ
СҲȥĥЩ£ڶԷǻУԴѾƲס˼ˣۿˣԼҪΪʵ󣬰СУ˵ֿ˲Ӱͻһ磬ֱӱߣѷڣʧ
ŰСߣڵѷ죬ҲٵϣҲʼգ﷢飬Ǵ˿ɳĮڣȥƿֵ꣬Ҳû˿
ΨһڹָĿдڴĺСãü΢΢һ壬ЩɵĿڵ򣬵ܿ죬ɳĮֵŤżƿСõĿҲ˻ͫڵڴԽԽ࣬м
ڡҪˡ򲻵ѣĸҲٻҺڴ㿴ʱľϲ
ɳĮĹĻʱԱʱ˿̵İСֻǰһѾһϤĵط
ķ䣬ƹ뷿
һƵĴһױ̨оһľӡ
ĿһУСٺˣҪѰҳڣܿˣûгڡ
˿̵ڵλãҲ֪ǲɺϣǡһʱһģһĵط
ǰױ̨ϣһźɫȹŮӣһͷһžӣðСϤëȻĸľĹ뷿ڣƻص
СѾȦתˣʵǺ¡
ô죬ô찡СͷƤϵըķ飬ֿ־壬־㤣޲뵽취뿪Ȼ취ûеģСֻܷٵĴӴȡ˸壬ץסУڡ
㣬Ҳóԡ
㣬ǸʶôʦӦԼ˲Ŷԡ
а㣬˶㲻ⰡҪҪȥȣҡҲ㡭ץġСԼ֪Լ˵ʲô˿ԽǿŮӵļ΢Ҫͷ󣬰Сʱź
ͷ㡭ͷл˵
ڰСڵɲǣͻȻͣŮͷȴ֮صܡ
һ
˵һǾǵһΡСϽͬСһ㣬ϵͷ
֮վﲻ֪ЩʲôŮĿڣĳֹɭȻСҪͷɺȻһ㶡
ҵһ԰ҵڶΰץİ
ûץ㡭ͬ黹ءŮһָľӣʱоͳ˻棬Ȼǹ۵ڶ㣬ȱӣãȻվڵڶԣһ
һĻ棬ŮӵСе˲䣬СԺʱ¡¡ĽըˣҲǿޱȴʱ͡
ܣôء֮ǰѾˣһڣǿյڣҡһǲ֮أԲġСԴЩңȥŶԷĻԸţԼû뿪ۣڵ飬ǿյڵ飬һж֮ǰ״ʱһ˲Ļþ
ȴ֪ΪΣŮӵ˼ƲܿƣȻȻĻ
УԼҲûץ֣˿Ҫɿ
û뿪ŮӵٴĴļ򻺻ƶͷ­ҲתֻͷĶǵûֹͣԽԽ졭
Ҫͷ˺һ㣬һĻĻ棬ԭðС󣬺ȻĿãȻûо
κˣҵӣвһԼóĹ¡ȷǵһȴǵһΡҵסŮƮ뷿ڻصʱļѾȫתͷ­ҲֱľӣˡϾҪֱС
ҲʱĿãȻİСУԴ֣Ѿɿ
ɿ˲䣬µɲǣŮӵȰ㣬˲תͷ¶һţûκ٣·һƬֽף
תͷһ̣ͻȻ˺һ϶ɭɭڣǹŤŰС͵ľɶ
СۿҪɵ˲䣬СͻȻ³һѾץסöո壬̧ͷʱĿﻹаãȻһƬѣָɲ̧һֱӾͺŮɶĴڣ
ȻҿҲȥСһ֮ǰһУȵľᣬѻȥˣ


946 㲻ǺСã
һжǵʯ䷢ޱȣǳŮȻҲû뵽Լķչͨ԰СЧ
ϾѰ֮ڰСȥûаܱܿ£ŮӴЦ徹ɲģ֣֮ڰС˲䣬Ѿȫʧ
ʱȻױ̨ϣͷ·𷽲ŵһУһ㣬Сɫ԰ף˵źҪѰ㡣
Է֮ͨǰûãСڸտʼʱҲȷǲԾ뵽˼·УҲֻһ˲ȥԪӤʱʧڲ֪ʲôطͻȻ֣Ժ͵һ֮ɲʧ
ֻһȴðС̾ͻָѣĲʱԺͷתʱ;ƾͼưסᣬ׼ط
ֻ׼ɻ޷Ů˿ԷģһĻðСѡ
Ǽµٶɵģǡǡʱϣ˺˼ϢСһ뵽ԷȻӵֲ˼͸̿ˣɥҪڽһ£ⷽŵìܡ
ɻûڣǱͷŮӣȻЦ
˼ѹˣѡ㡭Ȼ֮ˣһ
ڣҴѾˣҺܸȤˡŮ˵Сһ£ڴŮ˵ĻЩ¶ɾʱȻģŮ͵ͣ٣Ȼתͷ
ǿСǿм䴦ĵ棡
ǵľͷƳɣѰһƬտŮӿȥʱ򣬵ͻȻĳģ
ôŮûٵϣ˿ҲŤƳΪһİֽСҲ˿ޱȣһ˲֮Ȼ
䣡
ľ£ڴͼͻƳһ㣬صɲǣͻȻģ뷿ĵ棬ֱӾͲһ֮ǰ̫ĺУֱӱ
űڰСԺ£Ůӿд˿̴ĺƹްЦǿǵıУһ磬͵ĳ
˵ǳ磬ʵ϶˿ߣÿһ˿ȻʿӰҲ·֮ǰС˿̳ɲǼͻָС
֮߰λһ˿̼ޱȣ˷֮
ǵһ
ǧԪһݣ
ֻǵĺûȽǿܵ˲䣬ױ̨ϵŮӣתͷľӣͷ󣬾һŴڣͻȻֱ֣Ӿ߰ˣ͵һ̡
ޱȣҲգۼ䣬߰˵ĺȻֹǵĿ𾪿뺧Ȼһ˲ͱͻȻֵĴڣֱȥ
׽֮СڿһĻΪǿң̲סȥһ»棬ôһ룬ɫֱӲ԰Ѫ
һлûнһ˲ִӵĿڣٴγʮӰڿЩڶ֮ʱСһ٣͵Ŀڡ
Σգ䣬ǵڶʮѾСһɨ֮£̾ڿһλ˽ޱȣһο
Сãȥ
ǵڶʮеһȻǺСãֻ˿̵ĺСãɢ˵ϢޱȣĿе˫ͫԣðСϤëȻЦҲлص
ڡˣ
仰ԼЦɲǣС۾͵ĵɴ󣬽ŲҲ˲ͣ٣ͷ߳亹пϲԾ¶޷뺧Ȼʧ
Ц㡭㲻ǺСãǹѺСôˣСھ۾̾ͺˣŭ
˿̵ĺСãǹĿ¶а֮âЦ
С磬㻹ǵҰģôẦСأһٴŶ˵ţתͷױ̨ǰͷŮӡ
ҵױ̨ˡüͷڵ˲䣬ױ̨ŮӣҲɳƵһЦ
ױ̨ҵģ㡭ҲҵģΪһػ꣬ϢҾ޷ĵôһʱǴһγֱ֣͵ɶ
ɾٵɲǣЦһȫ͵ıγͬһŴڣ͵໥ɶȥ
֮ս뷿ڣֱӱ
У֮ɢķƵضɽҡ䶼ҵҡг֮ǵ֮ܺɨ
ܵЩոճʿһѪ岻ĵ˿׷ɫұ䣬ǺȻã
ʵ޷⣬֮أΪҵ̤󣬾Ȼģôһ뷿˵صɭ죬ҲǴ˿̶֣̿ľ㺮
СϢţ仯̫죬˼̫࣬˿ܸܵںСõڣƻ꣬һСŮһƣѹƿȴûбĨȥǺСã
СáСͷޱȣȴûа취˿屻ƶˣֱӾײǽϣͬʱ£Χǽڸǳһ޴ѷ죬Щѷ첻ϵУСǳµײʱǽڣֱ̮
ڱ˲䣬¶ǽں󷽣һͨϲġ¥ݣ
¥¶ɲǣӹ뷿ĵϣȻ˵ˣжƣжߵǸꡣ
ֵ˲䣬ٶȾɲǼ䱬Уһսƶ𶯵ƣɲǾʹϣ
Ƶı£徹˺ѣƴһƤ㣬˿˺ѣ¶ӰǲŭףĿк̺ǿյ䣬ɢͬϢǡ
𣡣СԺһп֮࣬ǰ²⣬ɻۿ󣬲뵽Լ֮ǰĹȥһơ
ҡԴ


947 Ե
˿̵İСиӵ˼£һǵĺСãһĳ֣Լ֣ƺʹˡ
ìУҲޱȡ
ͬʱڱ˲䣬˾ͻһӰֱױ̨ϵŮӶȥиһ
ĸΪϲļһﻤ㣬û취ô䣬һ֣ͺȻͨϢǰͨӰХ䣬ֱĸ
Ҳˣһ֮£֣ɱĸ
һ̫죬˲ױ̨ͱ뷿ڸǷ籩ɨһ㲻ʿʱ籩£ҽжɲǾͳΪѪ⣬
ֻǹĸ壬ɱɲǣֱģʱһ࣬û٣ȴŤһйߵڣ
ͨˣֻǸ׼ѣ֮󲻵ģ˵Ȼ̽·еΪѾΪӻһһϣûѡ㣬ȷġ
ҵĺܸл㣬ҵһնµֱۻķ͵ҵǰ
Ϊϧ׷ֱƾ־ƣ޷繵ͨ޷뿪ˣڵңҡֺγڵǣĸ̶ЦһΣƿ俴飬¶˷뼤Ϣֱ
ǷǵĿ궼뿪Ƭ磬ҪؼңһΣҪ㣬ΪһĸŤҲû㣬ǳĸ
˲䣬˾ֱɱһԵߣڹĸļ޶ԣ֣ͬʱ֮䣬ײ죬ս۲ϵز뷿ϵر̤֮ˣҲⲨ£ֻǱһ
ʵ֮˶ԣ̫󣬶СˣǿҲѪɫҰףɫмٺˣҪ¥뿪
뵽Ψһ·ͬʱЩд֮ޣҲƴҪӳ
о˫Լ̩ڵλɷǵߣֻ˿̵ǣ㶼ͷɢǱޱȡ
ȿֺҪ¥ʱ𡢹Լĸ˵Խͨ캣ˮһ𣬻ȭͷСɫŨ˼µˮڹĸϱ
һսƶԹΪҪ͵ſڣʱʹ³һѡĳ˽һѹ죬ĳϣֱĸ
ѽСΣеڶΣǶԷһսʱʩչڣһΡû֮ʱġɽ
γɽԨġǰѴ󽣣
ĽȻе˼ĸЦɣ˫͵һӣʱܣ죬γһ޴ĺڶֱӾͽ빫ڡ
УСɫ̼ٶҲչ˼£ɲǾ͵һ̤뵽¥ݴûаɣֱϷȥ
˿УѾ˳ֵʶжϣ˵ĶԻϰСյϢԺѾԴ£һ
νͽͲΪյӣҲΪ˻ָΪʲôļƻȫһרΪı
Ҳ޷浽ԲʿĽ룬ȥѰҳڡһУΪҪڲעǰ£һ취̤ϴۣ
ҹ۵˿̵İСҲˣԺŴˣд𺳣֮ǰʱ֪Ƭ⣬һӴ磡
ӦڶǰǸڿͨıԵĸҹۣһλǿɱķɽֱնһֱۣ
ǰѽֱۣһЩ׹䵽ͨҲǵɽ
ʧȥһֱۣΪĹĸӳ죬ȴԼֱʧڸ˾˵Ĵۺ׷뵽ͨ磬ҪȥѰҡ
ȴڽٵĵһʱ䣬ͱ˲ƾ䱾־Ľ׺ޱȵĹĸڣ
ʹ޷繵ͨ޷ȥѰֱۡƾ¡пܣҲ۷״̬£Ϊ˷ӡĸ졣
ǰѴ콵٣һ˿ϢĴ󽣣ͨ춫ڣӴ֮󣬳Ϊ֮أ
˽նɱ꣬Ҳⳡ⣬ɷ꣬ڶɷڣһƻꡭǹĸֱ
Ƕ˹СŮ
ĸֱ֮꣬ƴ˽Уԭجج֪ʱѻָ䣬ȴСĵҩСŮǰѣ
ָ֮˼䣬Ҫ뿪ȴܵĲԸȥ䱾ڵǲĵһκ
ĴսĿľҪ䱾屻Ƶ£뿪Ƭ磬ع԰
ֻǼƻã˲ϧչطʹСŮļƻʧܣߡ
֮ԷŹСŮȻĸԼΪѾ㶨ˡ·ߵСŮȻѡڶ·
ڶ·еڶκҳܿ۵ķ꣬Ӷ򿪴ţʹ˽ڡ
ڲѰͨĳڣ
ĿľҪΪɹĸʶΪµĹĸȻİ취ֻһ
Ǿǣ䳹ΪҲָ֮۷󣬽𣬳ۡ뿪Ƭ磡
ȻڹҲо裬Ĵ㣬ԣһε֮أһҪʿȥѰҳڣһҲʿȥ·֮Уſȫ
ͬʱС֮Իᱻͨ쵺ѡУҲʣʺϹܽϢȫĸ


948 
һ䶼ǰСۺ֮ǰĶԻԼĵľԼԺﹴճĴµ
ָоԼĲȫȷҲٶ߰˰˵ġ
𶯵ͬʱɵ뵽ˡʵ޷ϵһϸ䣬ǵľ֮սУ˾Ѿ㵽һ㣬㵽ÿһ
ƻĲ䣡Сһ֪ľ֮սǴɱģϧûгɹ£СǿҵԤУ˵ɱֶΣչֳġǵڶΣ
Ǿ֮սɹҲͰˣһʧܣôҹۣרΪ׼
ö壬ĿĳҰȫͨ⣬һĿġⳡļƻСԽԽľʵ޷󣬵һʲôԴſһ٣ٶĽһõֶΣʩչ־ƣ
һΡҪʧܣС˳ɵ˿ͷȴǲ𣬶丸ڣҲް˿̵ΨģǺСõİȫ
ͨ쵺ϣҵһοСʱǸʱӦûûбСŮռ壬ڵڶ졭ҵĸоǴ
ţСĲڣûбɡҪΨһ취ǽڵСŮֱӺСﷺ࣬취֪ΪⳡսУ޷á
ʱ۵ĳ벨̺ޱȵĻ𣬺𵴣ֱӾͰ¥ݿڣǰһʱ뿪˵㣬һ֣̾Ϳܣǹ۵ĵڶ㣡
СģҪͷɵɢʹ޷룬ֻѹ½취˿˫ӣ̩ڵλԭɷǵˣҲ󣬱˳ԪӤʿзŵ̤ߣѾȫ𡢹ĸһսĳ£𡢻ɢ
Ƶˣּ䣬Ѿ뵽˴ڣǰȫ
ڶڣ뵱СʱһҡҡΣǰںһĺǣҲɱŹں̬ܵУɭȻĺ
һΣС֮ǰһԪӤ̤ˣ˿̸һ֣ʶ͵ɢγѹֱҡΡ
ҡ͵һ٣ͣٵ˲䣬Сɲǿ֮ǰһʱͶߺȤʵĲ볤Ϣ
ֻǸʱΪˣľҸܵǿҵΣֻܷȡߵ뷨Ϊ
һвͬˣСǳףԼԶûеĻˣһͻΪź
ûаԥɲǼͳ˹ȥȥͬʱ¥ݴ˫Լ̩ڵߣҲ̷ɳСһ̤Աڶһ¡
ע⵽Сľٶ󣬰СһץסߺǣҪߣɫȴ͵һ䡣
ץסߺǵɲǣܵԼڵĲѪȻеķǴߺǾ߽ɫĲڣӿֳѪ˳ŰСƣֱڣֻһʱ䣬ĲѪԭеĻϣֱӶһΣ
һĻ԰С˵ֱӾֻʵڲȥʱ̣Сһѹе𶯣͵һѽߺǣ봢ڡ
Сõʲô̩ڵߣ̿ڣĿ⾼ΣͷҲ̰֮ġ
ǻ˲֪Сǰ˫ӱضҲˣ£棬ǾǵٴҲҰ
Сû̩ڵߣ˺Ǻֱ¥ݶȥҪȥһ㣬¥ݵй죬ʹðС޷ȥΪһ۾Ϳ˶ߡ
ֻǾڰСҪȥ˲䣬̩ڵߣ͵ֹ
Сҵȶˣͬʱ˵صıзݣ̣
ССõ齹ķ֪֪غȣ־ʱͱˡ
һСֱӾչɽײ䣬͵ײȥƸγѹʹҲɫ仯ɺ̱ܿ
ܿһ˲СֱӾ̤뵽¥ݿڣûгɣһ߳˳¥ֱϷ
˫Ҳɫ粻Уͬɳ
ڰСˣ˳¥ݣҪ̤һɲǣͻȻģڶĵ棬ֱӾͱľܼͬʱ𣬹Լĸӵ㣬ɱ˵ڶ㡣
Ǹһ˴˵ͨγɵĳͻ籩ڶɨֱӴݻٵ˲䣬СҲһ֮£̤¥ݣʱֱӾ͵˵һ㡣
һ뵱һģһû˿仯ǽϵıڻֻǰСͿ˿һ۲ɨֱ¥ݣҪ̤ϼװ塣
˫ߣȴ̤̾ͱܵıڻ𣬿Ż棬¶ã
ûˣСɫһ֮£˳¥ݼۣգۼ䣬ֱӳ۵ĸ㣬ʱȻվ˹۵ļװϣ
Զջ谵ܴعǺװϵˣЦ޷ԶĿһУܵѹ֣еϢðСһ˿ɣҲ˲ɢˡ
ġصСУµļװ壬ͻȻ˫̩ڵߣѪɫ԰׵ļٳǵ󣬺ȻӰֱӴսڣ
ĸڽӣҪ㣡֮ĸޱ飬ٶȴǼ죬ɲٽƵĹĸڽڰˣ
ҲǴʱżװĵ汻ͨܿģ֮Ҵʿ½ĶٷɳһֱӾͳ˼װϣԼյս˶޷ƵͷǺȻ˼¡
찡𣡣
ʲôط
ڣȻһ۴ôܣĶͨ½ôȺڣ콾ˣŴַţ˴˿̶ͷĿܡ
ֻȱȺУ˿ǿңĿд޷ţ͵ĿСҪȷһ¡
С䣬Ҳͳص


949 

֮ͨġ
찡ǾȻŰСĻصʿɫ䣬һʱɫкȻ𾪣䶼ԪӤʿǾ֮صգĿ֮սСĻʱЩҪˡ
ʵһεĳУյĳ̶ȣ˵ͬʱۣҲˡ
֮ǰû֪ν֮أȻһҹۣҲûܲµνͽһƭ֣
ƭЩţڴ֮һΪӣɶ˵⳹ͷβıãĺֻȴұ¶˿
ȻǴ˵޻صܲҲڴ˵۴ϾʿʱϣԼǶĸһսҲѵ˾춯صĳ̶ȡ
֮ϵܻصʹĹǺأҲ𲨶ͷֱӷ飬Ҫ˺ѣĵͨ캣֮γɵľѹȡ
ҲѾƴһУ֮ǰʱҪ񱩣ϵҪȥɹĸ
Сǽţ̧ͷϵһսĸֻСãֻˣҲûʸȥ̶ֳȵĶ
ڰСȥʱȻģĿ¶âͺһ
ҪǵԼһΣȫںϣ׹ص˷ʱ˫֮£ʱͨӰûͨ캣ܣҪγɷӡɲǼֱĸѹȥ
һ̣ӳǿһչ֣ʵһսƲᣬ䱻ѹ£ս϶ܵӰ졣
£ȻѲϧۣȫ֡
ʱضȻ䣬ƾҲǹͨӰѹͨ캣ˮۣʹùĸһ٣Ʊǣסûٵף˿Ť֮⡣
ͬʱ̧һָĸ
ҵڣ
仰˲䣬Ӱ͵ĹâҫķʹñǣڵĹĸϢ类ѹƣֱӾ˴롣
ĸҵģ֮ᣬ˻һӰޣɲǾͳ˹ĸǰ͵ſڣʱγСŮףĿд̰뼤Źĸݺһ̡
ͨˣǾ仰Ƕ˵أǶ˵ءΣͷĸȻĴŹܣ弱ٺʱ˫ʱϣͱЩһͷͷ˿˻УķϵسͼƿӰ֡
صһ˲ĿһҲüͷһ
С䣬ǰһ̧߳ʱʱ񷷭ӿ䣬Ȼϣһ޴ƣƴֱ֮ĸ١
Ӱѹƣ֮ĸϢֱΣУ͵֮ͣȻ
һһɢһȭٴɢγ˵ڶȦȦֱγ˾ȦЩ䶯Уһͷͷ
Щˣһл֮Ȧϵرܣٶ֮죬գۼ⼲УʹһȦȦԽȻΪ˷籩
һŲ籩˿صһɢһðС𺳵ĿֲϢϢѹط򣬲ϵУ˵Ŀп籩ľͷӣǲϵɢ·ҪűӰ
ҲʱԼӰȻ£籩ײһ
ƺĸͨķ籩˿̾޷ֿȫһֱӾͱűЩɢķǿһ۳ɹĸӡ
Եģĸģ˲٣˿̼ٺˡ
֮ӳ֣ͨˣС㣡ĸ˿Ҫˣɹٶ̫죬ɲǼֱĸһ˲ٽͷ­ſĴڣ˿͵ؾɹȥ
˲䣬֮Ĺĸ빫ֱӾ;һһĻðСڵˣϣ¶Ȼ֮⡣
СһЩɶ˵״ο֣Ӱ֮һ޷ƥеǿҸо
Եģѹ£ռ˼ƣĸľУϵ£˳ϢԽԽǿ
ԭͲǹĸĶ֣˵ʮɣôռݵֻɣа˳ɶڹĸ
ڡɣĻѾ֮ǰɣﵽɣĳɡۿҪﵽɣ
ĸǱߣ˿ƽޱȣӰѹ£ƺ޲ƾҲӴ˽١
վڰУĿһĻûȥֻȫٿӰѹѹˣ֮ˣɶߣƾ֮ѹƣռݼơ
Сã͸Ž뽹꣬Ҳ֪жһսƫ˭ֻСõİȫ
ܿģĻ꣬ͻɣΪɣ߳ɲϵչȫռƣɾһ˲¶һĨЦݡ
ĸȷˣթȥģҾ䣬ҲˡУĿ¶ϣֵһᣬڹĻռ߳ɵɲǣ͵˫̧𣬿д֮ľ죡
ūӡ⣡һܵӰʱŤȻգۼ䣬һ޴ķӡŹ͵ķ˹ȥ
ӡ֮죬Եǿԣڻ̺֮Ȼʱչ֣ںܾ֮ǰһֱ𣬴˿̱
Сڸܵһ̣ûϳӡȴһ˷ӡ£ôǿ繫ҲضᱻǿӡӡǣʹôӴ֮󣬳Ϊ֮ū
ļƻܸ֮ȥһȷδĹɳŵ뿪硭ȥڶԷɹһ̣ӡԼūͣһŷԼ
ӡ̫ҲȷҪʱȥ׼ʵϡһ빫Լľ֮սǰѾ˴ģʼ׼ˣ


950 ͨ
˿һ֣ӡ֮ȻʹӰΪһ޴ԲΣڣڲϵ
һȫôͽΪ֮ū
ֻǹȻû¶˿⣬Ŀâ
׼ôãͨȵľһ̰ɡ
ѵΪҾû׼ô̫ЦˣסһʧܣԴڵ磬Ͳ˽⣬Ҳ֪ҹ۵Цڴ˲䣬ĿйâһʱСڵĹۣ͵ľ
£һâ˲۵ÿһͷҫۺγһɫķ壬âװ㣬սӵİԾ۶ȥ
֮ͨǰҲȥ׼ʲôΪ˴еǰ㲻Ҷǿзӡ񡭡Ϊаʱȴ֪ҵ׼ۣǹĸֻûĸյġս۵ķӡ֮
ҵȵġʵҲҳ֣ħҳЦ죬ƮУ۵ĺâĻһαоս۵۵˰ԾϣʹǾӴ˿ǿ𶯣Ȼͱһǿ⣬ֱӺ
ɫ̧һӣУǿ⾹ûбֻǱе˿ڰգ۳Ϊһ޴Ӱ
ӰźɫףͨڣΨ˫ĿڣԾɫĻ棬ϱϢǳ˲Ĳ
˿һ֮£ֱȥǴдƵ
ٱߡĸֵĴڼӰٴһƬɫĺˮӰӡֱײȥ
ٵذ㣬˷̮СҲʱӡ֮ɶ޷ӡȥ
ɫЩѿ֪ԼƹͬʱԷضҲ׼ȴû뵽׼Ȼҹۣ
ʵûˣ̫취Ի⣬ֻΪȣսأͷŭ֮⣬Ҳ֮Ũ
ˣΡҵ׼ֻһĿһ̧һӣһָ룬͵ķɳ󣬾ȻڰУһ޴ɽʯ
ɽʯͨϺڣۣһָʱɽʯͱһ˶صϢ
Ϣѹһаħ
˿̻ûڰպֱӾ뵽ӰӡڣʹӰӡ֮ʱ֮ǰΪǿı䣬ֱӾʹǺڼӰ޷ֿ˿
ħʯô磬Ҳħʯɫڿ䣬ħʯļ磬Ҳ࣬ÿһʹöɢںķƷ
֮ͬûãɶ֮ޣ֮һ˲䣬ѹ޾
ۿΣ˿̹˲üںϣڻռ߳ɵĳ̶ȣһ˻һָʱǰǿ߹̾ͻûһкķӡһնȥ
ͬʱǺڼӰҲҪȼһ㣬Ŀŷ񣬿дͺ
ǰźĻصڼӰϢһӾͿޱȣٵѣУһ綼𶯵Ϣ籡
·ΣͷȼԼһУ¼ľһ
ģ䣬Ϣ·͸ͨĲ񷣬Ȼϣһ޴У⣬ƺأģͨķǺڼӰΪΪ·ٵĽٶ
һ٣ֻһ˲ĵҲһײ֮󡭡ƿӰӡƲǲܣ
һĻĻսϵİСˣһĿϾӣʵ빫ֵ֮ڶ仯̫죬Ժּࡣ
һĸ·죬Ϊĸշӡֻ֮ûĻ꣬ܲٿذԾ˿̲ϧ˱Ҫ֮еҪȥ俪ӡ
ıش׼Ϊ֣Ӱū֮ӡħʯһеһУרſƹյʱǹ޷ƶںϵĹؼʱ̡
էһֲ˭ƣɾںڼӰȫѣУҪϹҪȥնƷӡɲǡ
ٱ䣡
ȻЦˣЦŴݣڡ
ҵôһѽΪѾƿأֻãѾնѣһĿ͵ľͱââȻƽâһ㣬̧Źеٿһָ
仰һ˲ɫȻ֮伱ٱ仯ɻûȥʲôٶе͵Ĳܿƣֶһת֮£沢ֱһ֮£͸ӡֱУ
С۾һֱɵĴģһһ󼱴ܶʱ˺ʵһսת̫죬ƺÿ˶иԵĻֶΣԿ֣һ̣ɽȻںܶǰͱвٿأȴɹѺȥںϡ
һУðСڣĶı֮Ѿľˡ
סı˶ꣿĪ֮ǰ֪ѣ
ȻĿ״¶ǰٶ֮죬һȥļʸһ˲͵˲񷾡ͷе˲䣬ȻԱ
Աγɵֱ֮ӾͽûڣʹǣУһ̱ǿĨȥ
вĵɢУ֮£ǺڼѵҡڣĿеâҲźȫһӾͱˣУֱӾķѣ
һת̫죬գۼ䣬ֶȫ𻯽⣬Ӱķӡ˿ҲڲĹ͵ӡȥ
ΪҵķūĲٿأҾͿսۡҪţҲ뿪
ڤΣ㣬Ϲޱȣ˭ң𼤶ܸа˿̻صķǼСӰӡƺɹǰ
ƫƫһɲǡ
еĹʶͻȻġ˹ĸƮпȴ·հ
ҵ֡ڣѡأǳΪͨϵķūѡ񡭡һ㡭ؼң


951 Сԣ
㡭ͻԺù˲һУÿɬĿ
ȥġǵԸ񡭡գɬĿڡ
ȷǵԸ񣬲ҶӮˣĸĿڣĵһ˲ڵԼָ˴˼ƵƬˡľη֮⡣
ǡԶŵλ֮ĸʵϴʼʱڶģ
ʧȥֺΪ䣬Ƕڹ۵ĲٿҲǿҪġûֵķӡ֮޷ħٻһǿͨҲᦣ
֮ܳΪĸص㣬ʱ˼ĴۣϧǿŽͬһʱ˿λ𼶱ӡС
ΪķԼǿֶΣһЦֻһͻ仹̫ţҲ֮ܳΪ벽̫ţ
ӡΪ˲٣ͬսҲ¡
ֻȶ붯һλ̫ţΪһħƽѹɾҲɺٿأطӡģħӡ֮ٻ֮Ҫʱƾֵķӡ⿪ƾٻ֡
ֵʧȥʹùĸ̾͹ȣٻ֮ȴ޷ƿħķӡԡǰĸֻȥģ
Ը񣬱ضűˣضΪȷް£Թ֣Ϊ˸ģҲ˵ķжϣ
ͬģҲڶԼֻûĹҲض׼빫ڶʱһ̣
ԡ˵Ӱ£ںϣ˵ӪĻᣬҲӭȥùȥɣ
ӮˡҡؼҡһͷڹԼĸԺصƻʵ϶ǵָ֮䡣
ûбѡ񣬲Ϊ֮ūֻɢԼʶĬУۡ
˫۱պϵ˲䣬ĺͻȻɲǾ۳˹ĸӣڹĸֵһ˲͵ɫ䡣
㡭һ٣ȫӳַӡۿӰγɵԲȦҪӡɾʱڹߵĹĸڴ֮
ڣ
ﴫɲǣһ֮ʱڹеһУֱӱ
ŭ𴫱أֻϣһž޴͵ľͻûȻʱɢƣԽ޽ӽ𣡣
ͷǣȫϺһƬͬɷ
ڳ˲䣬ֱӰӡȥɫٱ䣬һ߳赲ɾ赲ɲǡ
֮ǰҪ˵غӵڶֱӱڶҲ͵ĳ
ڶͨɫϾ۾ſʱĿУҲд۾ϵգ
ϢĲͬ޽ӽ𣬿׼ȷ˵ȵһҪǿĶħ˿ڳǳӰӡ
齹꣬ƾһ֮ٴ赲ֻ赲ȴ޷赲
ͬһʱ䣬ᦣһһɱҪŰĲЦҵĻصء
ĸܰϷųˡһµϣ˻ͬǧصʱɲǻǣǺϲ
ӰҲһ̣ȻûǾһɫɫĹЦɿȴٿޣֻǿޣȴ˸оЦ
ҵĸоʱп֮ˣңҪһ㣡
ϵЩԪӤʿһƲסĴڣ׷׺ȻҪȡֶֹȴ޲
СҲǿɫȻϳǿĹǵԼ״ʱƳԼЦģ
ϵѹ֮ǿɲǡûʲô𣡣
ǰСɫ䣬ҲȻ٣ֻХ䣬ֱӰӡȥֱײ
ٶ֮죬ҲףԼ޷ȥֹӡƽ⣡
һƺҪ±Ҫײһ޴ĿӰӡ޷赲⿰ĳֱӾͳѷ죬ձķѡ
ðСﾪĵģǿЦڱӰӡĿ¶̰֮âȻſڣϵӰƬ
ÿһ飬ĿоԽ
ζþúþûƷζˡŵˣƬ̫ɿ֮ҪУ
ңۿԼӡȻɣͺҪʱǿЦ͵תͷĿ¶â
Ȼһ׼𡭡㣡ЦУܵӰƬֱ˿ۿЦɪɪƺη壬ϵһɱ
һת̫죬һϵɫ԰ףĿҲ˺ȻСȼ˻֧ţ˫ӵˣСû˿ߡ
ֻ˿̵۾ѾŹĸҪ
ʵĹĸӰӡǣʱٴģ˾һɭɭڣűĺСã͵ɹȥ
һ֮£СҲţкٵɢСŮģĿ磬ֿ˿ĺСãૡ
Ҫ˺ˡ˵ۣ꣬˲ͱĸֱУ
Ҳʱ򣬺СõڣСŮ֮󣬾Ȼٴγ˻壬ǺСõĻ꣬˿̾ȻҲۿҪĸɡ
һĻðС屻˺һ㣬ĶͷĿѪ˿ʹ˫Ŀޱȣзһ죬սеҲע⵽ĺ޺𣡣
ĸ
ɹ£˺˺СãҰС췢ģ»Ȫһɱ㣡


952 𺽣
Сɳƣ͸һ޷ݵļᶨڴ˲䣬ڤڤдڵع򣬾Ȼγ˷籩ܺ¡¡Ļص
˿̵Ĺĸ˹ԭûٵףٵĸı䣬˫ĿӣͣܿģһŮӣ
Ͳ󣬷ɫˣ۲иʣƾɫ
֮ǰȥۣҲۿɼļɲǼͻָ糣һɹޱȣ綼ҪűϢϣ챬
вңĸڣСʱĿģǿһ㣬ʧڡ
ɰСûʧĿΨѪɫĶŹĸһһٵĿڡ
Ҳв㣬ڡ㣡С仰û˼ĻԸǾԲҶŹĸ˵ֻģǡСԸìܵĵط
ԼѴΣ֮У¶ߣ¶ų
һ̣СѾ֪ʲôǺˣֻ֪Сõһ֮䣬ҲˣºԼͽٻˣҲҪȫֹĸ
뷨ļᶨĿеķ͸ĸҲһ̾͸ܵƬ־Ȼһ˲ƺŰСｵһЩģڼ֤һ̰Сзԣ
ûɵģĸԼһЩУΪİСû˵壬Ҫ練ƣһ棬ֱԼһĽСõĻɣδĳһ졭ضΪԼһҪǿУ
оͻȻĸ˫ĿһɺСûǵĴڣһȻʧ˳ѺСõĻɵ뷨һӣֱӽСõĻ塣
һ壬ֺڤڤصСйϸ𣬵һϺõĵѡĸͷһתʱͽǸոչ壬ڻԵĺСãֱ뵽ڣߣһ֮£ֱ۶ȥ
һĻðС۾ֱѪϢʱɱ𣬴˿͵غˣ̧ͷʱŹĸڡ
ĸ֮Ҳɺǡ
û˵꣬ĸЦĽϣ
ЦĿ֮ǰαװԼƬ磬λɿ͸⣬Ѳںκˡ
ǰλе׼Ҳɲ⣬ǶԷ֮ӳ֣⽫նɱΪΪԼĵᦣ
ϧ֮ӳ֣ⷽڣҪɱˡΪͻ𾳽磬̤̫žſӹǿɱĻҪɱˣҲֻƬ籾֮ˣſ֮ļӳ֣ܽӶᣬնɱ
˶ʿǰĸĿɨɫԵѿһЩĿһɲǣоâҫ
ͷΪʣ֮ǰɹǰȴһʧܣûū۳ɹĸ
ϹһδֹңǣƻĺۼҲģһҪƬ磡Ҳ֮ͷҪֻ֮ǰ̫أĻ֮£һ
ɻûٴοڣĸһ֮£̤뵽˹ϣ̧ȫ¶ʱһ֮⣬
ڣ뿪Ƭ硭ؼҵʱˡаۣ𣡡̧·۸һ
һ֮£ۺҵĲ֮Ҳ֮𣬴زܵĹǺҲΧķΪɻҡ
ͬʱĵ棬һɲǳһ޴ѷ죬ЩѷԹΪģ£ܲϵɢ
Щѷڣо޴ĹǴ̣һѷڣԶľͷֱӱ¶һɭɭβ
һȻҪӵص׳һ㣬ҵ£ϵĲʿֱӾͱ֮ݺݵײϣһѪ岻ܿƵı˹ۣ
һӰ½СҲˣǹɴ˳Ź۴ݣֱϱ󣬰Сɫ԰ףصһˣۡ
Ҳʱ򣬴غƱһ㣬ǱӴĹۣգգб֮˶һȻУǹ£ӵصġȹۻҪӴġ壡
⡭⡭
찡۾Ȼֻһֶѣصġȫ˾УСҲ˴ӴðģȻǸΪ޴Ĺۣ
׼ȷ˵֮ǰ¶ģֻ۵һֶѣŹǺѣıǹ۳ĳˣ
ǺȻǡһ޴İ׹棡
Ӵޱȣһۿͷֻܿ¶Ĺۡʵϣ޽׹ͷ
һĻס˵Ҳ˵Ԥϣκ˶û뵽վȻӣ
ͬʱ½Ļʿ۵Уϵ롢콾ˣ˿̶Ѫ屻ķ
غŤһ޴УŹϵĹĸ˫쿪Ȼ䣬ͳ˲ľͷ
СĿۣ͵ĿУģڣƴһ硭ģɸоȴǺ
ؼңĸ񣬴ķʱĴرУǰ׹ֱӾͰεضֱжȥ
ԶԶȥ죡
Ҳʱ򣬰С͵ķ֣˺Сñ⣬ҹ۲ûн˶ٻʮˡǹڣ
Ŵ֣֮һ
˿̵Ŵ֣վڹϣãȻĿԽԽУվ˫쿪ȫɢϢĹĸԽĲУԺȻֳˡԼǰǸΡ
µô


953 ŮӤѣ
׹յͬʱߵŹٲģȴɼģѱǣֱзȥ
ЦĲʣΪǿҡ
Ƭ硭ҲİҪ£Ҳȥз񣬿ȴ޲Ҳӳǹ۵ĲٿأۿľԽԽ
Ҳʱ׹ۣնȥŲǾ޴У类ȥ˲䣬ĺҲļĿд޷ݵĿŲϵС
̬ǿЦȻ෴ҪȥĵطƬѾߵ۷壬Ѿ̫̫ã˵һ˱һطʱԶͬһ޴
ԸҪ뿪֪Լ뿪Ƭɻѡ
Ŵֵ˶ԣȥվأɶ˵ȴոµδ
͵سһ磬ŹֱۣУҲͨеĽ뿪˽磡
ֻǡɲǣһֻܸܵĲѹȻǴӴϣ޾ѹȣʹ޷
ԭϵ־ҲٶҪף𷢳ŭǲʡ
Ϲһ졭һȥף֮˷ʹð׹ܵޣƾյľͳ硣
Щ֮࣬һƬ׳أ·֣Ű׹棬ݺݵһץȥ
ҪŬȥԽԷ£
֣۳͵ɲǣ类ͨȾɫΪ˽ɫԶԶȥɫ֣֮һץ׹档
ɾ˲䣬ĸЦ˫͵һӣʱһɺʹ׹ͷųɲǼ죬ֱٵĽɫ֣͵ĶԿ
䣬־޷ƿ֮ⷴ£С룬ۿҪɢʱȻģǸ˿ѾǣҪع۵ĿЦȻһһ˲֪ʲô취ͻȻĸı˱ǣĹ켣Ȼֱӳ֡
һĻùĸҲĿ˲ɷҲһ£ȴûаɣǱСĽɫһѾץסЦݺһק
죬ʱǿЦһѡӻع۵ļȶ켣Уֱץ
ǡСǰ쿪ʱԭӦñץеĿЦȴ֪ʲôʱʧ˿Ӱ
Ŀһ˼
ĸۿһУĿеɷԽԽŨȴûж˵ʲôֻĿƬ磬Ͳᣬ׹䣬ԽԽ
ֻǣʱҲû뵽ĹǺϣһӰεضٶ֮죬ɲǾնȥ
ǡС
ĸѺСúҴʦ֣ңСۣ˿Ѿ׻ȥˣźСñߣҲ޷ŴֱҴС
ٶչ˼£ƿ֮Ű׹漲ۣһӰ·вдʿһһ
˫ۣһȥ˷֮£֮ӰҲһֱھ裬ɴʼգԷȻ˿ûг֣УڱͱͬʱҲɻ
ϹĻ̫ҲһֻΪֹض˽Ŀģ
׹ϣĸͷٶİС˰СĿеĳ죬˰С˿̵ķֻǣ°Сٶٿ죬Ҳ޷׷׹棬Ǵ˿̵İ׹棬ѾУʼںϣǹۣ׹ͷ­աʧ
ʧǰ˲䣬ĸۣ˫΢ŰСһ仰
ҵԼϣɷģŮ⣬ҹͨҽΪӣϵʿɡ
ѳʧİ׹棬Сͣڰͽ͵֣̽ĿҲɢȥ
Сáʦ֡С૵ЩΪį
ŴֶԼ˵ΡȻʦֶһĻԤС
Ҳֻȥţĸ˵һУʵġ
ųΪһߣԪĻԽԽ࣬СѾʶˡɳĴۡ
ۣѲ״ᣬֻһδεᣬУ֪Լˣˡ
ֵֻȥֻԶһ·Цȥ
ĬУСͷɬ֪ԼһӣǷٿŴСá
ӦܵġСУûע⵽˿еʧصıĽ֮Ҳɢˡ
ԭûжʿ֮󣬴˵ػ»ָʱ䣬˵ءͨ裡
Ҳ֪ʱȥûдκˣҪȥ׷ʧĿЦûߣ£ĬĬվڴϣ̧ͷϵİСıЩӣӰЩɪɵ˰СߣסС֣Ŀڡ
СҪѹһ죬ġ
СĬĬתͷŶƣס֣ƽůҲݹ֮󣬰Сĵ˵ͷ
ѵĹǺϣǧʿ񻹻ŵģˣЩһǶƣ䱻丸봢ڣɻ֮ǰոճʱǹĸ빫ļսУơ
䲻أҲҪˣҲˣǺܿģһ˾ųڵķ򼲳ۡ
һҪ뿪ҵطˣһҲȷϷ򣬸ﵽһҵԴͷźĴȥ
һ·˴󶼳Ĭѹ֣˫ӣˣǧӣΪˣҲ˿˼࣬ʵһε仯֮֮˵
ɺܿģ˽˴˴ľͷʱžͷıѩأܵĺ˫һ£ˣȺڵЩʿҲĿ¶ϲ
Ǳ
Ҹܵ˱ĺϢ
ƬȻǡ
СԭЩԵ޾ɣɾһ˲Ȼɫһ䣬͵ĵͷԼ
ôˣƺʵ
ûʲôСܿ⣬ȴ˴ˣʵڷһ˲ܵϪǿڹڣǳ˯ŮӤȻһ˿ŵ֮
ҵϢ


954 Ʊ
СΪԼˣԺ֮ǰ૵ֻԴĲ޲Լûиܴ󡭡
ȻˣСһʶֳһ봢ڣֱӾǹ餲鿴ֻôڵŮӤǱĿ˯û˿
̫࣬СҲýȡϸ鿴ֻĵɻ̧ͷʱдŹеĶҡҡͷ
û¡
㵱Ȼû£ôģǱɫ䣬ĪǰС˲ɣСճƻû˵һԵ˫ӣЦ
˫Ѿ˺þˣСɱİͽⱾ𣬿ȴԷ˵ݣʹ׷ɱĶԷֻ裬ͳ¡
źһϵ鷢˫ΪˣȻҲˡ̬ȣ
ûаѴ˿Ůƹϵһ㣬ֻҪϿɣҲֻһʿˣһҪ˼һЩǱҲҪұɳ棡
˫ЦĿкâΣȷ룬ⱱŷΧ֮ڣڰС˵ܽѹҲ޼
˫ӻﴫΧʿ׷ɫ仯ĿûпڣҲԸȥɱȴ
еıʿ˿̶ӣǺ£Ϊתӿ˲٣С˵Ŀ⣬Ҳ˫ӵ̬ȣӶĲ
ޣһȥֻǾ֮ǰһĻʹһģѵܳܵļޡ
˫ӵļԱʿĿеĲƣǻʱ򣬰СضɣûȥƽЩСŴֵ뿪˸У֮ǰŮӤͻȻѵһ仰𺳡
ģֻͨڵĴ󣬾뿪صȥǿյˣֻصڣԼƽ
ԣһ̵İСûԴȥӦǳĬ˫ӼܱʿԽƣĬУǰһ·ȥ
ȥҲа취ضߣȴû£һСˣǸ尾пۡ
ۿСӦ˫ЦҲûгϵط̣ҲףЩҲֻ·˵ضѣܿͶԴȥ
ˣ˫Ŀɱһ뷨ֻҪСҷһ䣬һ֣ⱱ˵նɱҲҪСٰϣ
ƴʼնû˵ڿʱĿеı䣬˫ȻҲˣʵҲûѡֵԭ֮һ
ڱĬУһ·߳˱ڣۿȥһƬѩǣ캮ضикХĺŷѩ
һƬ谵ƺΪΨһ졣
洦ɼһɽɢ亮֮⣬µѩƲΪӰ죬ǵͷϣϣþòڡ
ǻ˷˲ͻᱻ壬ΪʬһĴڣΪҲԪӤ⺮еҲް
ķѩصıУܿԶһɫĴ󴨣ӿʣֱԶǱͨˮ
ܱıͨˮҲʣûб˿
СеܵһУ뵽Ϫڵ뵽˺š
ʱţһ·˳ĬٶȲٶ磬ХᴩأľڣԽԽ
ʱһĻޱȵĴ󣬾Ȼ䣬¶˵ĿУС̧ͷʱһ۾Ϳˡǰؼ䣬ͨӵľͷرԴͷСȻһ˵Ĵٲ
ǿյһٲ˺ӣźˮ£УΪʶȥͨˮ
ֻǿյڵٲܵд̣ڣٲΧããһƬȫǱѩǡ
ٲ࣬Ȼ޴ı
񣬰ޱȣɢ˵ƣСֻǿһۣܸܵǺѹ֮
̤űأıǸһӣţ˿̧̰ͷңͬʱҪȥޣ
ϣǿһһƬİƣƷΧԶԶһͬһƬС½ء
ǰϣ¥һ磬ڽʿ
СԼԾڵ˽⣬̾ϳŵİƣǡڵڣ
ôҲģӦˡСĿһɨҲͬǸӣȴû֮Уǳ˰Եŭͬʱ·ȫ£ߡ
̧ϣҲһһƬƲ㣬ƲǺɫģŨƣƵķΧ޼ͬ¥ʿڶࡣ
ͬĳƲɫ⣬оУһ߰磬֮·ڲϵص߰˷֮
ڣ
ڣӰΪͬһͣߡţǷֱֳ֣ڡСĿڵջأ͵̧ͷƲϷƯڲ񷾡ͷģһһСں֮۵Ĺ餣
ǿڴĹ餣ͨޱȣɢɣ֮ƺ̫õʱ⣬ڣСĸܵ˵Ĳ
Ӧǿյڵɫʺһ֮ءôСһЩĹ餣ǰˡС뵽Ŀ⿴˾һȨ۷֮
һˮ餣
ֻкɫ׵ɴСȴϣߴɢľϢ
ӭڡ˫ۿһԾı飬ȻһЦڡ
ܵıʿҲһޱȣֽٺصҵĸо˶Ҳʱ˫ӻﴫڣƿյһӰ˲ӰƣвĺڹУٶ
˲ϵؽһĵ
ĵ˲־Ӱ⣬٣ʱϣֳž޴ףľͿˣ
㡭ɱұӵġСϵеһλ͵ľͿڣ䣬˵Ŀ⣬Ҳ˲䡭˰Сϣ
߲ƣޱȣ
СƤ


955 ͱ
ĸˣһŮŮǸٸɷλߣһ꣬ǿʣüĿصòϿСٳƯޣ˱ȽϣһЩ
ӳϣСҲڿģʵӣ̫ʣΪָߣĿоһŮޱ
һ̣ˣ׷˺ǧˣҲˣʿԶ붫
콾ţȱЩӣһҲţһ̲סҪȥСλ¡
ʵ¡޷⣬ˣҲնɱСɽ䱩һ٣Ȼˡ
ʵȱжϵû˫ڻ·ϾѾˣԲ˰Сһ˶ˢˢٵһĻ֡
ߣһ˲ó֣ɴһĻûˣ˫ЦĿкâ֡
Сѹʱ鲻ã¿һĻҲ˿٣ڲ˫ӣ˿̳λ˫ӵĻ
СҲ֪λλɲô㣬ҲֻǱŰķݡ˵ˮλ
˿΢ۿ׶ԼСͷп࣬û˫һһãȻĿܣҪȥѰҵ˭ǰС
񣬰СֻĿпʼ졣
ΪͷɶϣѪƾԲˣСĿ͵̤һ̧ͷȫȻУһѡ§סԱ߶Ƶ
ԭһԣҲڿǸΰС£Ѿ뷨ɻûڣСǰ§ס
ڶƵһУС𣬺°㣬Ȼ§סƺ󣬵űʿ棬Χ£ڶĽŹע£ֱӾڶƵϡһڡ
һĻʱȱɵۣ˫üͷˣҲ졭λòʵӣǺ͵ľͼĿŭ⣬Ҫ
ϱ۵ѾˣѲ飬Ҽǵñǵʦְɣһ£ô˵ǶˣҪȥݼһʦְСһɤӣڡ
һȱֱӾ˿콾룬۾͵ԺǧˣҲһ˼顣
˫֪£ȴû뵽СȻ޳ܵԼŵİʹϵ
ˣҲЩɣʵǶƵݣҲɵиǶ԰С޳ܣ
ˣȻŮˣʲô£
СȻ紫սթ̫Ҫˣ
˵Ŀ⣬Сһ⣬е⣬ĥɵӲŻ֪Ƕ֣ҪӲͷƤȥ򣬵ȴİĽ
ɫΪȻһӾͺˣ˰СһۣҪڣɾʱȻģһŭ𣬴Ӳ͵
Сɿ֣Ż׺ֻλòʵӣ˿ŭڣȻһ磬ֱС
۷Ϊһ̺ȫһҪǣɲǼ͵˰СĽǰ
ǰ⿡ӵͻȻСҲ죬룬͵ֱ̧ٵĿӣһȭ¡
һ쾪춯أС˺ٵĿӣҲɫ仯ͬ˺ͬʱƵҲɷȻڡ
볾Ҫʲô
ƣСȻҶ£ұɱǽ볾Ŀ꣬˿ĿŭȼգָŰСɱǿޱȡ
СЩ£˶ԶƵĳƺգգۣơ
ʶ
Ҫͣ볾ٴһΣСһβ֣λˣҲĿһͬʱֱ߳С
ٶ֮죬ɲǾٽСһܵ⼸λԼɱͬʱ֣ʹðС޷㣬Σͷ͵ľ͵ͺһ£ֱӾչɽ
ɽײȻҲ֮չУ屶ȭɵֱʩչ
Ƭش˿ƺΪˣ˷УǾ춯صһȭñλҲΪ֮ɫ䣬ȴûкˣȫ֮£ӲԿ
֮УС͵غˣҲʱ˫ͻȻٽһΣˣѹǴȥѹ˰СǴʹͨɴʩչĻ
ۿΣСһһβѪʱ׼ѣûбİ취ˣȻЩֻ̫ȥʩչǲܿƵɱ֮
˺󣡡СһҪչɱһУӱֱڣҲǼʱ䣬齹͵Ŀˮ餣ڡ
ʦ֣Сô˵дô֮ҸĹ涨Ī㱱Ҫ˽𣡡
ڶƿڵ˲䣬ˮڣͻȻʹЦЦص˷ɫУһӰϢĳؼ䣬̧һӣȴɲǼ䣬ڰС뱱м䣬ƾյı
һ죬ˣֱѹͨǱһ֮ƶ˿ɰСȴˣͨǿѹ£ƶ֮ǿ񱩣ֱը
СƺһһѪŵŵŵ˺Ϣأ͵̧ͷʱϵӰһ񲨶Ļꡣ
СɫʱһǿǴ˿̱ضش
е꣬˰СһۣջĿЦŶԶƻڡ
Сʦãô˺ʦ˵أ˰ˣҲȥƽЩˣʹʿţ
ҡҡͷŻﴫܿģ̾оڵĳϣ˴ʹźصǧˣݼ󣬴ʿ󣬴ʧ
СҲѹͷŭ𣬴ȱˣܱʿļЦУǼĿûεɱ£Ҫȥ
ɾʱͻȻģһɱ֮ǰ꣬ҪǿҵĲֱӽپڣеһ㶣ҲסС̧ͷȥʱ˶ʱͷ֣Ȼһ޴ķģƾյĴ콵٣ڰУ飬ȴкص֮ص˷
СΪʹͨʹ߶ơڱѲ飡


956 Լ
ּ
˿ŷּһ£СססȱҲסλ꣬Ҳ˼
Ҳ֮󣬰СźƴѣĶͷʱºˮ֪ⱱ£Լܲ˳ۣΪˣû뵽Ȼ£
ǸҲʺϰһضɡСˣϽһξҪ̤󷨡
һеİһ̧һָʱһֱ֮ӾðС粽С
Сޱȣֻ۰Ͱ͵Ŀȱˣ˿һ͵͵˿С󣬿ޱȵ̤Уգۼ䣬ˣѶȥ
µıڣֻʣ˰Сһ֮ˣվԣܣǻľʿ
˫ӵˣ˿һǵϷЦԽǿңڰСݣΪʹߵĻãֻǱΪôڴСϣ̫ǿơ
û뵽ȻˣСúҾڵӰɡ
ڶţұ㶼Ҫǵͷ˫ӵˣڣѾˣɱ˰СܣԼǿ̫֮İ취ȥĥѡ
ܵıʿҲȻЦûκκȥһ˵飬Ժܶ˵δй
ʵǰС֮أɱԪӣ˫ӽ̫ʹ
һСҲ֪ĵװ
Ҳﰡ
ƿЦһҲ벻ͨΪҪˣʵ֮丸齻û뵽СȻҲ£û취ȥı䣬ֻĿȥοС
ʱеķ볾Ŀ˰СһۺĿ䣬һ߳ŰеİԼƣһݣ̧ͷʱʡ
棬СȱΪͨұȻԣڴ˵Σԣҽ飬һ̿ʼԴƳУ
СҪ̧ͷȥ񱻰壬ܶ˵ˣֻд
еôһˣҲںУ
û棬СһĻ죬ǽһΪáˣ˫ӣͬ׷׿ڡ
СżˣҲüͷ
볾ۿûͬ⣬ȴҲûԼĻ΢΢һЦȭٴһݡ
棬һ飬ҪСҾڣԼ£
һûʸסںڹУֻھסҲ뿪ڷΧ벽ΥߡѺΣ
仰һСĿѪӿĵѾǿޱȡ
ڷ볾ȻܲµС˿̵ıûвȥСתͷŰС۾ڡ
ұ˵ĵ죬һԴͷţԱҪƣһΥͲǹѺôˣҽ飬ֱնɱ
仰һʱһɱ֮⣬ķСͷʱίĥԼǿյڵѾˡ
ߣұұʿգСҾԪڣֻҪһǵҪѺΣ
Լ£пޱȣŴܱʿ˰Сһе·˫ҲԾ˿볾ȻҲͬġ
ҷ볾ĻоݣһΪǵӣĵҲбʿþ͸ˡ
֮ˣձһˣҲͰˣƾʲôǵ
С˿Ѿץˣĺ٣ⱻ²ĿгѪ˿
̫̫
û취֪ڱʲô񣬿֪ôһǱԼ֮أȥԴ顣
Ŀŷ볾ƵϺε¶ŭɷڡ
»ΪͨԼ£Ц
볾һ£û˵ɰеİ꣬ȴЦ
ҵûɡ
ʦ㡭ƶʱż
СʦãҲ֪СʲôϵһԷģΪɱұӣĻǲģ⣬һ㣬Ҫ㡭Ǳ꺬ЦںתһΣʧؼ䡣
ȥСϵҲʧ͵ļ̌ͷͬʱ˶ƵάҲ˰䵭ĵҲ֮⡣
˰ˣҾʵʵһʱ䣬ϣСǶǵѲС̾һ
ǣɫ仯֪ˣһ֮صѿвģⱱһˡ
޷ıĽУСɥ͡ȥİϣڸ׼ľֻһصӵᡣ
ªܸƫƧСڿ󣬳̾һüľס˽ȥ
ʱţܿչȥСҪץˣԼȥ˶ԼЩΪԼһ˵ıʿȻҲĿ⳰翴һ㣬ΥǿΪ飬ⱱɼ
һԼڵıԵʶ˲
ֻҪ̤һͻήѺ
ȥʵܣʱ޿̶˼ӵĲһʹԼ¡
ƣǰСûģĵıѾҪܲˣоԼһΨһһԼ֮£ھΣڴĵطˡ
ƫƫЩһҲ


957 ͽ
⻹ò˻˰СۿˣͷֺԼ˾֮УڣѾŭ޷ˡ
û취λ֣򲻹Էа棬һУðСֻȥ̡
̣СݺݵץһͷⱲӶûôܹ˿̳̾һԶգķ
³վ޷ѪҲû㹻
Сÿ˷ǷֱƵŰСͷɢӣǲ̡
СٵȵȣǧҪ£һȥɸ𽻴һ취ɣȻǾͿ뿪ˡڰο
С޾ɵĵ˵ͷûƣԶշ
̾˿СĬãתȥɳš
ʱţֹȥ죬СɷıǼˣְСʵҲߣɼȴû١
С޷ʵãԼⱱʵڲ֪ʲôϵٻСڹ꣬СڹȴѶ
ڹŮӤСҲȡʵÿ춼˼ӣܲ㡣
һ죬ڰСѾ˰ºɫ˻ƻ裬ԶɫʣСϰԵĴţ̫£׼ȥ
ɾʱȻģԺУȻһ΢̾ϢĶ
̾ϢĴٴвɢ
ҵϢ
仰һС͵ľһȴǿԼǴţԺȴǻǧˣЩ
˵ô飡Сûаɣ̾ԺɢԼʶ
ɵãҲлӦСУĥҪҪðȡ餿һɾʱԺ֮һδ
ҡлл㣬ٴθܵˡҵϢ
Сһʵʱĵ˼£ͻȻŮӤȻѣļ֮࣬Ͻʶ
ûаϢҲѣ
ѵĲҵ壬ҵʶļңϢҵİܴ󡭡õĻۣԴһöϢҩЧ
ҵʶҲ޷̫áŮӤ϶ڰСԺص
ҵϢϪ˵ϪⱱԴͷššС¶Էֳ˯ˣϽûһ˵
šŮӤЦֻЦſɬ׷䡣
ǰšңΪĵһӣΪսʳնɱλֱʳϳͨӡΪرͨ򣬴˱Դͷţ
СԭֻģŮӤѣ뷨Ǳ˴˹ͨһ£ʵҲûȥ̽ǰ뷨ȴû뵽ֻһ仰Լ׼УŮӤȻ͵ôһ羪װ֮£
Сһ㶣ôҲû뵽ŮӤȻĵһӣðСͷϵĴԴͷŵİ񣬶ĵ֮£С̾;ãŮӤ˵ʮа˾ġ
㡭Сһ£û˵ꡣ
ʣҼȻݣΪκŻᱻȡô
Ȼǡ֮ˣĻܵһʱΪ񣬿ƾҵĶ֣
Сۣ٣ʵŮӤ˵Ϣ̫ˣ֪⺮Űǿߣʲô飬Ȼʦͽ֮飬նɱնɱΪλ·лŮӤ£
С뷨ƱŮӤĬΣȻڡ
Сӣһ컯ҲҪ
ΣôСһ£̽ʵ
仰һŮӤ㶼ûӦ֮ŲصڰСԺ
ҺܻɣϪôڵĹ餽㡭
СЩΣϽһ¡
ΪȽװɣСЦ
ɱңҲ׼Աȴзֻ¡֮壬ĨȥһϢʹûвŮӤûСĻش𣬵ڡ
ҵ׼Ҳһ֮壬һ֮
ϧ֮û̻ɣĻһսԵʱΪʤδ֪
֮Сûסһ䡣
Ϊں˵ĴأǴ˱ı塭ıҳƺΪ֮ôŮӤڴһɰԵϣ
СӶҪʧ
ѱƳһ⡭ô󡭡Сˣ֪֮붫һ˵һƬ½
ŮӤ˵䵱Ҫѱɷ仹ûɣȴ˴ӡ
԰СԣˣҲú췽ҹ̷һ㡣
찡ֻ˽ƶѣû뵽ȥ̽ôϢСԺʵǶԷ˵ðС÷˼ɵõͷء
ܸܵھ˶Ѿˡ
ҪİںϣҽΪ˱飬Ϊ㡭Ϊ
ҵҪֻһɱ𣡡
˱һҡͿɽָͨεض𣬻һѱ󽣣
ʿڴ˵ص֮ˣǲǻⷨڣΪ˴˱ˣôӵġҲͳΪǵˣ
ͬʱںϴ֮ĹУڴ˱ڲҲ޾£ƾõɱΪڶʱڣ¡Ϊ񣬲ǲܣ
Ҹ컯ôң컯ҲҪŮӤնԸǼΪ֮ˣ


958 ҩ
С͵ļޱȣ۾¶ǿҵĹâ
һ컯СԺʱͻԼձػĴ󽣣ɨ£ΪԼǿߣηǿȵĿԼһĻĻ
Ǽֱ۷壬СǸʱԼһЦСһ˦̧°ͣ˵һ䡭ҰС˦䣬һлҷ𡭡
Ժﻭٱ䣬ԼΪ˱֮˺󣬽̤˫ӣŭָ볾ͬʱԼߣ˫ֲڣü˳۵һĻĻ
һУðСɵüˣ˷ܣȴһ£ʵòϵڱ飬ܾòףСã飬Լܸ˸о̫УӦһ²Ŷԡ
һԺﴫʶ
ĳС˵ŮӤֱӽϡ
޷̫ã˯һʱſٴѡ´ʱѡ񡭡˵ţŮӤ΢ܿľ統㣬ʧӰ
Сһ㶣Ժ˼ʼղŮӤӦͷȷŮӤȷֻˡ
ԵҲ̫ˣһû˵갡Сģʵ֮ǰŮӤ˵컯ĶĲˡ
û취ŮӤֻܵٴʱſɼͨС̾˿ĥǲŮӤġ
ԺҲϸķ£˼һζԷѺԼοڡ
ȥʱ䣬ڽСƷʵԺﶼڷס
ʱţܿȥʮ죬СȰȰֱȵڣŮӤҲûѣЩż
ͬʱʱڱڣҲؼһû뿪ڰ벽ûû
ôʵӣʹñٿ˳ۣһʱ֮ҲҲĵطеļӣû١
λˣʱСϵӣҲڱ˴˵УʱЦУĿ۰С֮ء
棬СţɵұҲҪͷ۸˵ĸо治
ΣұҪһжûǰСίӣЦˡ
СǰҲ˵ڴнߵͻһƬƽ٣һΪʲôͷۻǷǷ֮ˣ
ЩۣڰС󣬾ʼûͣ£ϵر۷׷ףСĲȥʶһɨЩԴǾͲϵӿڶ
̫ˣҶôʵˣȻڷңСԽԽټŮӤʼûѣСⱱֱǶһ㡣
аûҲͰˣҪСǰûԼôϲ֮ˣⱻƵıܻ
ʵÿһչأͺ˯һʱ䶼رˡ
ѪҪҲûԴɫֲƲ¶ס³վҪ֮ⱱֲաСЩץһѭôҲ޷ȥƿأ۾Щ죬ĺ٣ԺͷתϵĥȥڲΥԼµ£Լ
պ󣬰С͵̧ͷͷɢţĿѪ˿ȴ¶˼ĹâһĴȣЦ
ҰСǸţ
뿪ڣҾͲ뿪֮ҾͲգߺߣôҲˣҩ˰ɣСЩܣ뵽İ취׼ȥҩʯ
һͿͨʯȥ³վٶȿҪʯˡ
Ѱĵҩֵҩһ·С鼤һĴȡƿ
ǰƿСͷȣԺ
鵤˶Ҫ
»õֻҪһܾ벻ˣСпĥźԼǿյʱ˲ٵҩֵҩ㹻ĻⱻϸƵıûг·ˡ
ȥСҲˣֻ֣мһЩƷһȥſɣ뵽СȻֳһ£뵽ЩֵЩӶԼļкڵѪ𣬰Сͺݺһҧ
ⶼǱҵģ͵ĳᡣ
һ߳̾ͱпıʿĿЩĿﳰŪӶ࣬Ц٣ȷ˵۸˵ĻᣬԱԣ״ΣҲС
ǰ֮£ЩȻη壬С⣬˿̷ãעԼԽԽá
רȥһЩ˶ĵط㹻Ĺע󣬰Сҡڵƽ㳡
˵оȴţͨڿٳľŴؾǰǿյһŴؾʹڵ໥֮ľǼҡ
һ򣬰Сڴϥǰ̿һŰײһЩڵķҩȵȴûз鵤»õ
Ϳʼȴ˿š
СһΪܱ̾ӵע⣬һڿ󣬶һ£в٣ֱӾͺôЦ
Ȼڰ̯ˣȻ̯
ǰƼˣ޷뿪޷޷ֻȥ
ܵıʿЦǺڹڵ˫ӵˣҲһ̣ʶ١


959 Լ
ʵҲûǸʱ䣬עСǿԼ£Сз֮ҲҪڱš
ʱţֹȥ˰£Сÿһ磬̯µʱ䣬ûʲô²ÿһǰıӣķԼҩ
ֱһ죬ʶûע⵽Լ󣬰СվԼ̯λҩһĴ󺺣ڡ
СֵܣЩĵҩҪҪСգգۣΣСҲ۲ãȷûŵ˵
ʲôҩ̾裬Ц
С̧һгһö»õ
»õһǹϢôһ£΢΢٣ĿһһѴӰСнⵤҩߣҲʼ۸Ӹ˰Сһʯתߡ
һʯһö»õɱȻΪС񱻱ѹǲˣ̬ʵϲˡ
СЦеĽʯҲû⣬ʱߺȼֻҪҵᣬûע£۲Ϊûıӣ鵤»õ
ⱱҵһǺеµģ鵤ŮУ»õвŮ
СпԼȱ㣬̫ˡ
˿ҡͷʱǰһܴ׳Ůޣڡ
ǵôһö鵤Ե
Ů޺ɵĿеķ鵤Ǵִָһ飬ŵİСϽֹ˵
󰡣ˣҲˡ
СһŮ޸Ͻ˺󣬷ٵӸСһڴʯĿдżתܡ
СЩɵۣһºʯԼĵҩ˾鵤һڷʱĽֶһס
˵ҵķ鵤ɣҪ£нҩһö鵤֤ڷ鵤£Բ˿Ӱ죡
Һ˵ڼǿŮޣ鵤ˣ㡭ԼСİ
öҩʱСѾСˣѡң۲ú󣬲ģֵҩڣȻǺ𡢺ңȴ˵ϸ㡭ģڣ
»õ֮ˣպ󣬴ĳƲסļٴҵС»õ
۸ҲһαһθߣСÿҩѶԷһ䣬һµҩĺ󻼣⵹ҲԱи֮ʣΪʦĵС
⣬ڤڤд֪ı仯ɳƷĵҩбҪʱ֪ԷҪע顣СΪȻ
ڷ鵤Ҳ㣬ž鵤ҲˮǴߣڣɢ˿ʵֵҩʿ̫ˡ
鵤Ǳܵ󣬶»õǾϵλã鵤ܽⷢ鵤ĳ̶ֳϣҲܽ»õô˵Ҳһ
˾鵤⣬ֵҩҲı֪֪֮»õͬҩһ㣬ʲôõɻвˣҪôǲҪôڳ֮һ͵͵
мλڵĵʦڲ˴ºҲͨһЩŪ˵ҩʼоһλڵĵ̩ĴʦΪŷ£Ϊڵһʦ»õ뷢鵤˽ⳬˡ
֮ǰСʱҾоһ´˵ĵҩˡǻᣡŷЦеһö»õ
ҵҪһö»õʲô֮ŷºţʼоֻԼյĵҩ֪ʶҲ޷ߣǲʡ
Ҫ֪ԭֻȥԳһˣŷ³ãƾԼģƾҲһö鵤һԳԽ⿪һö»õС
ⵤҩڻɲǣŷȫбۣ˺ƻŵĽҩ鵤Ҳɿ˵ϡֱȫˮ͸ȫ۾ͬɵһ﷢ãв૵˵ĸ֡
õɡ
ŷˣкܶ࣬ڵӣڳ»õ󣬶ܵĲԸԽҩ־ϵĻĵá
أ鵤ԶԶ»õ»õĳ֣γһķ籩ڼٵɢ
ԽԽĵӣӿʼ͵͵ֱ˹ĵλŷ£ڸ˰С»õ󣬾ȻһС˴ѣ
СջҲվõʯ֮ðСҲµȥ³վˡ
Ҳֻ֪һʱ̫ãƺܿģ¾ͻ˵עˡ
ʵҲȷˣֻʱ䣬ȰСԤƵĻҪ˲٣ʵ»õɢٶ̫ˣһö񫣬̣Ҳǰµʱ䣬ڵӣһ룬»õޱȡ
籩Ҳ̫࣬ôڲ£ôλڳ»õûпסԺ룬ҲûӰСǱԼĶ̵Լ˶ڣ¿
ɰɰɡһֻ񡭡
ڳΪ˰񣡣
ңң
һĻĻ˵ע⣬ԭֻǼʧķһ飬ű˵ĵ飬պȻķ̶̵֣İʱ䣬ھȻдӣԹ»õ
䶯̾ñŭ
̾»õΪҩ˼»õϳţһڵĻ̻̣Ҳ֪˭ͷȻȥҰС
С޳ܣƭǳ»õ
ûһжǰСԭ򣬸ģҵʯң
ҳԵģҸͲȥ»õˣеΪ£еǺʱ仨ʯԭʹ̾ͽìͷ׼˰С
˿̺ƺƵɱСļˣ˿Ҳŭߣ˫ӣ볾ˣֱӾͽڡ
С㴥Լɣ볾ͺ
䣬СڵľֱӾͱ˵ͨɲǱСǱ˳ˣҲŭˡ
ҴԼ
볾ңԼУҰСһ
뿪ڰ벽ô㱱ô
ҴһԼң
Сֱ׳ҲʵĵҲĺܣ˿ץסᣬ
㡭볾һָСҪڣȴ˵ʵǰС˵ĵȷԼû涨Сҩ
˫Ҳŭȴͬĵлȴ
Сۿ⼸˱Լʵ˵̾ӣ͵ĿЩŭڵӡ
ǣǡҰСҩô
ûиǵҩĺô
ûǽҩô
ûǳԵҩʱҪעĵطô
۸ϰǲǣҰСҲǲǣ̫Сѹһµŭ⣬йⱬףأϸǸֳСǾ޴ףʹбӣһС𶯣һ仰Ҳ˵
⽩ʱȻģˮڣǰ꣬дŲɵ
ڿʼԼ£Լ£
ڱκƷΥѹΣ


960 һֻ
滰һһ֮ɢֱӾͽС־ף͵ʹðСƺһһӾ͵Ȼ޴档
СϢȣ͵̧ͷϵˮ餣ŰĻ볾˫ӵˣ׷׿СʱЦ
ܵЩĵӣҲһ˿֮ǰǱСѹƵЩĲ˿̰һ仰ɢ˰СϢʹǷ׷׻ָСʱ֮⡣
ǻعͷɻ̲ס͵͵»õ־ǰǱ¶ģǶ԰Сʹ
ǱΣǴ˿̸ڴеʶҲԼ±£Ǹһ䡣
Сɱڣ˿ֲܼҩʹкǲ
̵ģһ죬ҪñǰССԽԽɵÿʼĥŮӤ˵֮
ԭЩɣѾɢ˴룬ֻлǷ֮ǰҩĴʯʹʱϣǿ֧һ¡
Ҳֲ̫ãСĥӣȲΥԼ£ֱֹֿȥʮ죬СãҲû뵽ƾֵİ취
ʱŮӤˡ
ŰСԺŮӤƵ³վİСһ
㿼ǵôˡ
СĬ˰κݺһҧԺﴫʶ
ȣ̫ͻȻƾ׵ĸ컯ΪˣҺţҺܻɣĿģҲǿš
Σһֱû˵ΪҪɱ㣡
УϪ澴Ϊ飬ϪʹΪ˱㣬ҲǡҵʹǱڣ󣬱ԼԣǲĿģҪҵϣĻ˵㽫鷳ҶԣҲ鷳ͬʱҲϪػΪһĵЦСʶһɾȻ֮⣬ʵԼŻԷ
˵СԴûף̲סĶⷬǸ߶ԷԼѾɣͬʱҲ֮飬ǰСĥãܽһ
ŮӤĬκ󣬻ڡ
Ҷԣ鷳ڣ
֪ҵʦ˭ôСһͲµԷôʣǵȻҪĿеˣʵ
ţŮӤһ㶡
ˣСһһ˵
һ͸оŮӤ͵Ϣ˵̫죬ɻûڣСٴ˵
֪ҵĵ˭ô
һڤʣûŮӤش𣬰СֱӸ𰸣𰸣ñͲƽŮӤٴǿҵĲ
ܵɲ󣬰СİȻԼıݣȥ۸ҲͰˣⱱȻ۸Խƽ
ԣƭңĵ˴Ӵ֮󣬲𣬻λС˵в֮⣬ŮӤҲٴγĬطܸܵС˵Ǽ١
ãŮӤڰСԺһλصһԵƽ˲١
Ϊɱңֻǲл꣬û䣬뷨ںϺ󣬻һȫ
ϴκ˵ĳΪҵˡԿһԼԼնɱ󣬲ſʵ֣
֮⣬ûκεط㣬Ϫػ꣬һڡ𱨣ֻһҪ𣡣
ŮӤ·ʶСĿ¶ϡ
ͬҪ󣬰ں֮նɱ֮£Ȳ˵ΪûҲƭ㣬Һ
ġŮӤЦˣЦЩζðСһ㶣Ҫ׷ʣŮӤȴܿ⣬ûж˵˵˹ں֮顣
ҵļҡҵڱ˵صĺҶԣ
Ҫں֮Ҫ顭һȥ֮ڣڲڴڣڱԭϣʱһһλá
СĿһ׷ףҲǱѹȵŴҴҾ˴£ʵɻɻ󣬿ȴûб¶
ֻǡŮӤǾ䡭ġ
֣ðСģĪĲ
֮ĴţҪ֮ѰϢϣſ㹻ʱȥ֧ŴŵĴ򿪡
ԡҪΪ㹻ıŮӤ˵С͵𶯣ʶһɨ̿ŮӤڵĹڣȻһ㣬۳һƬɫҶҶƮ餣Ʈ˰Сǰ
СЩɣԼѾ˵ˣȥձС룬ĥźӦòɣϾͨ캣⺮ڱԭ
ڰС˼ʱŮӤڰСԺص
ĺҶڣƬҶΪ˱Ҷʱ̺ĺͿ֧ҡѰϢң
һУȥ֮һ̣ռҸĿɡŮӤ˵Ϣٴ
ҵҪ³˯ֻеƬҶҶʱҲŻٴѡϣ㡭Ϊ֮仰˵꣬ŮӤϢʧ
СգգۣȷŮӤϢɢ˿֮ǰһУԿΪʵҲŮӤֿܵ
ȷ˵ڣǺ¡
СеҶˣȥŮӤ飬Ͼе飬ҪҶӳΪҶ󣬲ŻС
ҶôպСͷ˿µĵ棬ǽһƬ嫵İϣͬ˺С룬ҶƬ˵棬˰죬Ҳպ
ðСüˣûԼ£̫İ취ڵĻЩðˡ
ãС̾˿ҪҶ봢ڣɺȻģ۾ֱһ£Լڣŵġһӡ
ҿ԰ƬҶӣ޽氡С˫Ŀ͵һڹϷֵС֮ǰоõĽǴ˻ʱܺ
ԼûвֻС̼ˡ


961 
ĸ⣬仨ȻҲ⡣СһĴгӡ
ӿ˰ΣСԺｫԼļƻ˼һ飬۾ԽԽ
޾֮·СЩõģԼĵȷȷûҪֻ
뵽С²߳䣬´ҪҸֻĵطһȦ°͡
̫Σգⱱ˶
˰ˣһҵķˡСΪȻתص󣬿ʼæµڵĴأĵ𣬿ȴͬС죬ڰСŬ£ĵש˿ڳһɷΧСĿ
¶ǿ£׻һƬһɺɢڵĺ䣬СһСĽӣ
ЩʹŨŨȤڴϥһԣʶϵȥ۲ӣԿڱº󣬾ͬһ㣬Ȼڲ
Ϊ־壬򼤶£ԣСܵ۾
ԹС촽۲һҹӵ£һ˿˿ӴΪ֣һҹ֮䣬Ȼϣѿ
ѿС鼤һʹУÿҲˣеʱ䣬չ۲ϡ
ʱţܿȥ˰£Сʱ䶼û߳벽ˣڵЩʿ԰С̸ۣûм١
СҲûȥ͵ˣ˿ȫ񶼷ϣŰڣ˿̳һƶߵ֦ҶСá
ƬҶҲǰ޽ӵϣĳɳҶҲƳΪһ֣Żڵĺ
һУźõķչСüΣڹ۲УЦ
ûҰС벻İ취Сޱȣֹֻȥ߰󣬰СЩˡ
ڼ޽ӺԱ֮ǰ˲٣ĵЩ
Ҳ̫ˣôȥʲôʱ꺮СͷκԼбҪ취߻仨
ڴ߻ķһ̫ѡģõҩȥ߷뵽С͵͵ĴһܣʶҲɢ۲һ硣
Լֻ˵û˵ҸСιʳҩСֹ˼һĴȡ˲ٵҩѡ˼֣ϡ
ҩ۸һ˻͵һɢ֮âƼһ㣬ɲǾͽϵҩۣȫա
գԵļӿ룬ҲӳһЩ·ڣܻӡ
УĺչСڵķ䣬˿ҲһӺ˲١
С۾һĻģ̾ȡٵҩʼʱǻѡһȥ飬ɵۿһ޵׶㣬ϵպԽɢԲɡ
СİٱĵҩҲԽԽ࣬ͬˡ
粻ɰȻǸС¼ߣ̶̵ʱ䣬仨ιʳĵҩϰöҲ֮ǰƴСɳСɸߡ
ֱ۴ϸҶԼƴС֦Ҷ׶һĻǶ䣬޲˵仨ĳɳڰСŬ£Ѿͻͽ
Ƭ޽ϵҶ˿Ҳ˼һϸ˿һĻðСԽܣĸ룬ѾٶɺЦݸӲãӴóĵҩҲԽԽࡣ
ֻԱӰ죬ڣǿյڣСǣⱱûκѹֻסһ㡭
ûΥԼ£Сֱ׳ϵ鵤ҩιʳרעʱǹĺܿ죬ת۹ȥ˰¡
ĳɳѾһðСҲľĳ̶ȣѾ׵ıռˡ
ǰ׳ޱȵСҲ˿ã仨ƺԼչ֮£Щһˡ
ðСģ仨ϣȻܵһ˿ʶĴڣԼеĸоǰСִ̧ʱ仨΢΢𶯣ƺӡ
ðС۾һ
ʶˣȻⷿӾװˣⱱװֻһⷿӣҪùС˵˼䣬ȡٵҩ˹ȥѾҪ鵤ҩˣĵҩһӳ̾ͱҶƬֱӾס˲ա
˰СĻ֮ڷڣûм룬ȴʱӣɢڴء֮ͨ֮ûбǰһ䷽
ֻʱҪĺʱڵʿҲ˲˲ԾǳڵĺȻ˺ܶࡣ
Щطļ٣һЩѩʼڻһĻų֣̾˱˵Ĺע
Сʱ̹۲磬ۿˣҲٿڡ
ʱ䲻ˣôȥҪ£ҲͰˣɲܵǵĴưܲܿһ£Ѻ͵ƬҶȥСһ͵һ𣬴΢ʶ󣬰СĿ¶ϣֱӴӴȡҩͬʱӳ
ҶӣȫչЩҩס͵һʱڴأֱӾʹһĺ
£ڴϣȻѿЩѿһ֣̾ͷܵĺһƬƬС
ͬʱڵĺҲһɲǣȻ
ڵʿҲ½Ŀ˿صһˣֱʧ
ھȻֲ
⡭ʲô
찡Ҵû˵ұϣȻֲĲľضô
ݵľ֮ǸΪ˵ĻȻڴأȻص
ȡҡҾȻˣ
ԣڵĺôô࣡
찡ǿǸݣȻڻˣźĴ̱ѩڻŰƵǱưľ޴񣬴˿ҲƳһ㣬бˮ䡭
һĻ̾ͺ䶯ӵˣҲٷɳһɫڴ޷Ÿò˼飬ֱڴء
ɾǽٶɲǣĴΧ٣һڵı󣬺Ȼ̮⻹ʲô˶ɵ۵ģŰƴصı񡭡еĴĴָԿ治֪ʲôʱѾи룬գӴޱȵĴĴָȻڻΪ˱ˮ䡭
УƴбһЩʿ׷ɵۣٵıˣҲǴĴָڻıˮĿɿڴ
ҡûɡ
ұ桭ұս񡭡ĴĴָûˣ૵ȷĶߵķ볾ɵɵĿڡ


962 Ѻ
ڴغһ̮дıˮƲأеıӣһ٣вٷɳ󣬿ʧȥ˴Ĵָսȫɵۡ
ݵļž֮󣬱֮ǰҪǿҵȻ
ô
ʲôֲ
찡ұôˣʱô顭»õȻս񶼵ָ
⻩Ȼϴʱ볾ˣ˿Ѿɫ仯һĿ¶񣬸޷ѹƵķŭ챬
С
һ㣬Сŭ춯أߵˣ˿̳ױŭУֱСᣬٳɱȥ
ˣЩʿ˵ŭҲһĿ¶뿴Сڵ
ģһǰСɵģ
ǸڵҲͰˣȻڵս񣡣
ɱ˰С
ɱͬʱСڣ˿̺͸ŽŽǰ羪˵ĺЩ漴ӿ޽ȥҶڡ
ʹƬҶ˲нֱ߳ӳΪ˺С㹻ʱ䣬ԺܿŮӤҪƬҶ׳ΪҶ
ȴˣХðСͷһѽҶȡպãͬʱʶ
ӣ
ðСڣҲѲΣ˲иήή֦ɿήƽһһγһö֮ǰк̶ܴȲͬӡ
С鿴̾ͽ봢ڡ
һе˲䣬һֱӾ⣬ȻըصһСֱӾͱһɴȻ俪
ķУСЩǱĵˣٶܺܣɱڵڵӣо볾ˣǺҪԼѪĿ⡣
СӿŰСıҲ˵Ǿ޴ĿԼܿή
»õ֮£ûɱ㣬ȻҶұСһҪ
볾ҲĿɱ⾪죬ֱӾһֱС־ɱﵰͨ
䣬СϢ٣ٱܿҲŭһ
ĪҪѳͨ½
ǾңԭֻԼ£ˣҩԼ£
˻ݶѣҴһԼСֱ׳˿ҲȥˣʵⱱҲܵĺܡ
Ҫҳ֣ȥһЩڣСΪȻɢ񷸡ľ޴ףȫ汬
볾ҲͷʹǶп˵ֻСѲ˼£Ƿ볾ǾõԼԼ£ȫǰʯͷԼĽš
ʵҲû뵽СĻһԼ¿ֹģԼµѹ£ȴи˵ı
ǾþģСԴϬ⣬ɱҲǣɱѽͷ֮ޣñ⼸ˣͷıȰС١
ĵ׶ˣ֪ͲСϽȥŶԡ
⼸ĵ׾ᣬܵڵӣһŭӰСҲڰ̾ڰСѲĸܵˡ
Ƿ볾Ĵڳ԰СڣǲⰡ
ûСȥڰɣŹڰɣǵս񡭡һĴָʿһߣڣ˿̴Ҳû˼ɵ˳
볾ɫʱѿޱȣ԰СĺޣҲԽԽࡣ
ۿ֣İҲˮڣĿһк󣬳̾һüģСҲͷʹѡ
ƫƫС˵ģռݵĵȷȷûдԼ
ͲøʲôԼôȥǰ취С˵׼Ūķ粨üͷðСڣ仰ȴ˵ڣϾ֮ǰǿƣ뿪Ļ´ȥͶˡ
뵽ĿкâһһûнڣǴķּ
Ӵ֮Լ£ҾֲֻݣޣһУһУһУ
׻صʱʿԼˣȴû֮ǰһʱĸо˿һͷǿò˶ãԼ¡¡
ÿһζڰСҵͻƿںôȥ˵ԤУò˶ãǰСԼԼŪˣǱױ滵ˡ
˶԰ּвСһⱱ̫ˣһָԼԼһ¡
СãݺһҧһĻȥˣ̧ͷҪڣȡǰķ֮£Լ뿪
ɾʱĵڶּҲȻ١
ͨСûдԼȴڸ⣬ӣѺȫɣͨʹ뿪֮ʱ
зɱۣ
ּƺƵš
СżˣæڸߺŴһɴֱӴˮڱһֻ޴ƣܰСԸⲻԸ⣬һѽץסֱӾ뵽˱һ޾У
ʧʱСӰҲʧ
ӵۿһĻʱܣ볾Ҳ۾͵һ˵ЩڵˣԼ˰С³¶ϲ
ˣ
ǰΪҲҪʱ̺̣Сҵģ
͸ˣ
ڻ볾ˣҲ˿ɫʱǶ¶Ц
з֮ܣұҲҪͷˣĿмпο
ͬʱˮڵıüͷҲɻںƣȥһ治׹˱һ棬ǰСڣܸɳʲô³
ϾǱǹѺ̫ط󶼿տɾǰ棬ҲҪĥ˵ˡ
ͣˡۡ


963 ţ
ڣ޴ĵģһǰɫڣһǺɫڣ
˿̣ⲻʱ紩ںڣСĲҽ
Һޱ
ҽдű࣬ǿҵĲģ۰СôкҲȥڣѾѺ졣
СҲˣڵĺƣƷӡ˰˷ʹܻķΧʮɴС
ֻҪһ뿪ʮɷΧʱʹܽ磬翴;ˣһֱ۴ϸ̺֮⣬ŵİСɫˡ
̫С˿̶µڣܵĺУʱһХ첻ӦеصزСֻԼһùʱ򣬾ˡ
̫ˣԼ£Լ£Լ¡ҲͰˣȻҹˡСҪץĸо˺ܶ취Ҳ޲
޷뿪εģÿʱдܺХֱӴʮɽƣϺ
֮࣬;춯أŵİСֻΪɢȥֿڣСѾˣò˶ãԼݽʱҲ޷赲ĵ
ô졣СüԽԽǱճ̾һֻϣƾԼҲ뿪
ҼסˣҵţҳΪһҪ𣡡Сҧܴһ
շһЦһԵĺڴ˳
ΪΪ˰Ҳ˳𡣡
˭Сһ㶣͵Ŀȥˣʶ䱻ƣڣû֣Լ߾Ȼˡ
˿̾УſȥСĿ֮Ƭеķϡ¶ھСԼĪһٶһ
ƬҲʮɴСнƲ赲һнͬʱд磬ʮߣʱĴڣһϥĿήӰ
ӰܿǸߣڣݵƤһ㣬ϢҲ΢ÿһڴʱ£ɫȴһ㶼䣬Ȼõĥ޷ʹ࣬ʶѾϰʹࡣ
˿̧ڲŪƺʮɽƣҲ޷ֹ־ȥ򵥵Ĳٿܵ
ŰСĿҲ̧ͷĿ⾹Ҳһ㣬Сֻǿһۣ˫Ŀʹ˿
СһϷǰ񣬲ҲһѹôҪĵĻȰ㻹ǸԼһߵĿΪãΪ𣿡һЦӳ£¶һڿݻƵݣɭɭĿ⣬ðСͷһ
Ϸﱻѹ̫ˣӴ˵ضǱѹߣһֱʣ޼˵Ѿþûˡ
СһôϷŤһ欵ƣϷ򿴵ĸˣ˵һЩطٳһЩʹࡣĿ¶а֮â´һ°СЦɭȻ졣
Сտʼһ˿ָ̻ʶԼһǱѺ󣬵Ҳ۾һɡ
죬ϼһүǸɹˣϷ֪ʰ˶ٸСһ̧°͡
ҾϲǿСˣǵڵǧǰҲѺһƥСϧֻһ£ͿźǰŤֻΪϷһЩطҵŶ߹һЦȻǰСĵһɫʡ
СߵĿЦ񣬵˼ۺ󣬾ûȥᣬĥŻõȶֻҪƻԼ˵Ҳа취뿪
ʱţһʱ󣬺Ȼģڵ磬һӶܺХٽͬһƬ籩
Сɫһ䣬籩ÿ춼ҪüΣ˿Ϊʱתγɷɲǣʹƣ
СΪɢȫ赲У磬ľЩ̺Ļ֮һʲôɰСһ㣬ʮͷƤ顣
֮һԵߣҲ㣬Уȫɫȴ˿ĿС
ڻȥֿٹȥʮ죬ûˡʱ֪ζˡ
֮տʼʲôۻ֮γɵĥؿ̡ȫ£ȴû˿ƻص
֪ϲʲôϲģ·˸ֲҽУ۾ޱȡ촽СʱĿаâŨ
СûȥߣľĿܵڳ˰ʱʧҲķ˲١
ʣµģѲ߳ɣðСɫЩѿˡ
ôȥаСݣߵ磬ڤ˼룬ĥ취ʵǰļ㣬ٹʮ죬ԼĵȷȷͿݽˡ
֮һԵİôңСʵûգܱȶԷĺá
գ֮䣬ܿȥ죬籩ÿһεСģߵҲ߶ϡ
ðСķޱȣֱ쵽ʱС͵̧ͷ˫۳Ѫ˿Ķߵ磬Ҳˡ
˺ܶ취Լˣ˿Ժֻʣһ·
Ҽǵõͨ캣ϣʦֶɽʱ½ƣ涼硭ڣ̺֮⣬
֮ˣͽڰңǲ֪ܷҡСԥãһε籩ʱݺһҧ
һ£С͵վܺХ籩Ϊɢȴû֮ǰȫ
䣬ʮγɵķ籩ֱӴƣ˰СܣۿҪûСһ͵ſڣǰ磬͵һ
һĻ߿һ£ĳЦ
һҪȥģⲻôϷԳ棬ΪɢްҲȥţЦճһ˲͵Ӷ
ѵģ㡭ʲôģ


964 ϵܣһ񹦣
籩£Ҳһ޷ŵĺȻָŰС
˿̵İСһʱͽʮ磬ɲǼУ⻹С֮£ǿ֮Ϊɢȫ赲ĺ
类СУڰСļУ̷ЩȻеɢ˾˵ֱ֮Ӿھߡ
ʮ磬ʮ
С۾ʱˣҲǿҵļʱû֮ǰη壬¶ȡ
ĿԣСУٴɢܵΪһڣһһֱϰٵ磬
ԶԶһЩһ˿УֱӾͱСȥɫʱ죬ھ֮һٶ˲ֱӱ
䣬˶ðСٵͬʱûаɣ̾³վڣһ£ٵ۳
ΪϢҲһ˲Եı֮ǰǿһЩ
һУĿú˶ȫɵˣⳬǱİǿʱԳ棬輫ɾҲ
Ϊ֪ڵ磬Ѱ־ͶӰ̺Ļ֮Ծ춯ء
񣬻ӰǰߺˣԺϡ
ѵˡ硭ɣ߱Ѻʱ̫ˣֱ߸˼ڴ˿ЩңȻҲſڣܵһ¡
ʱʮ¡ֱӲҪһĲҽУҵĶ£һѪðβǿĻָСʱĿԹޱȣǰС˿硣
ΣСһٵһա
ԵķֻˣǿҵĲƽ˿̸Ҫץ
ôⲻܰǰҵ桭ץʱһε籩ɢ
Сٵ磬Լڵ³վһ㣬˴룬촽һε籩ڴ
ڶһҹôһط˵ض˶ĥ˵ҵĸذСԽԽǼ˿վ̲סЦ
ۿСĵȷȷû£ΪһЩҶʱ۾ð⣬Ͻߺ
Сֵܡ
С۾һüëһͷߡ
Ϻﰡʲô£
ԼƺΪϺƤ鶯˼£֪ǶԷԼ֮ǰƺΪС
Сֵܣ㡭㷽ôģԼͰһЩ˿ȥⱻΪϺĿдڴ۰Ͱ͵ĿŰС
ʵѺƾУ̫౻ģҲ˲ģкܶܲĥɱģǵһΣﲻû£Ϊġ
ϺôүŤһ欵˽ƣǴүĸˣ˵һЩطٳһЩʹࡣСһ˦Ȼڡ
㣡Ŵ˻͵ĵۣŭǰ±Ѻʧȥɣڣ¾ڵİҲȥô衣
ۿߵۣСҲ˹ȥ
ɫѿͷĿҲСĿ֮͵ݽߣɰѹǿң¡¡䣬ܱ
Ӱ˰˷ʹЩܲϵطСҲһ˺󼸲ʱ߾ȻŤݣȴЩڣҲм֮⡭
һĻðСʱĿɿڴһû
㡭㻹ŤСֻһۣ;ܲˣϽ˺󣬿Цڡ
ûСԹԵŤһŻָбۿŰСһ°˵
ʲôϷﱻѺ̫ãҪҸƵİ취û裬ȦȦŤŤƨŤŤô
ŶԷдʰĻСĿ¶壬ϼһǸţǻˣѺô꣬ͷˣû裬ҳ˽֮
ǰͳ赸һ㼸öҩСһ˵
ˣƨͱ˵ˣϺҲˣŤҲŤˣڸ˵ô̵˰ɣĿٴð⣬ڴĿȥ
ۿϼһΪ֪£ŬС£Ҳ˵˲ʵû˵ڰ׺ƵĲ²⣬ֻ˵Լ̹٣ܹ̺֮ǰųһ¡
ⷬǲŵģôҲʲЩ˰죬ۿһ籩Сһ˷ܵļĵ׵ĽԽǿҡ
ȥʮ󣬰СյԽԽ࣬³վȻ˵һĴԲۿҪͻƣ̤ڶ㡣
ʵ̲סˣٴοСĵ׾һ󣬺Ȼڡ
Сֵܰ㿴ҲԵ㱻ҲܵԱĺޣҲް
ѡյİ취Ըô
СɨһۣûȥᣬգڵΪͬʱҲȫ³վĵһ㡣
ļ㣬м籩ͿԽ³վĵһͻƣ̤ڶ㾳磡
ۿСԼ֮ݺһҧĳ־ģ˵
ϵܣһ׾춯ص֮ͨǽô˵꣬СһԼżˡ
ͨһٱ䣡Ҳдطǲȱģᵼѣģ嫣
ɲǣС磬Ҳһ£ߡ
㷽˵ʲôͨ
һٱ䣡


965 
СЩɵۣ֪ͨԶԿӵɱﵣ˫ںϺչֳڰ˱䣬棬ʹðСȭ״αֱӱ
ʱһĻС񶼼£⹦ҲģϧǱĲطǱ֮ޣʸӴģҲһֻֿ
£ⱻѺڴ˵صͷӣȻ˵һٱ֣ðСҲ˿۾ɵõ
Ϻƭ˭أΪСүûӴʲôͨ
գգۣ˿ûбҴΣҲǴ˵һ㣬Сע⣬˿һԴЦһ
ˣ䲻ãˣʮһ䣬һβʮһ䣡Ϊ֤Լ˵ǧȷֲ˼䡣
һű䣬ʿ淨ֱ࣬뷨ںϺ󣬳Ϊ棬ʮ˲ãǽۣ仯£յʮһ䣬Ǿ춯أǰۻɽ
˵ʮһ䣬̫һ޳κһ䣬ƾձ֮ȫ޳ɣʮһ䣬Ҳʮ߱䣡
Сһ£̲ס١
ڵϷ⹦ȣ˱ֶȡǰű䣬ʼûеõŽϷѺΪĲôۿСƶģϽִ˼䣬˵Ǽ٣ֻԼ֪ˡ
Сǲžڽ˹ѺΪ䣬ʵ̫İ취ԻȡŪһڰС״̬ʿܽƭˡ
Ķˣٵģ˵ĵʮ䡭ۻû¡
³վǲƪֻ¾֮Բͻƺ󣬿ҵΪ˳̤ڡֻ⹦ûк
ʮ䡭йأܱ˴ںһС뵽ԽģܲܳɹҲӦóһ¿
СĥԼ˼¶ҪģڰСоУԱߵǸϺ䱻ѺܾãԴЩãɱϾǰǿߡ
ҪеõȻҪܴĴۣ΢һ⣬ԼΪҲ֮СԼ֪ʲôôȥԷ
ҪϺﲻҪֻҪ֮ſɡС˼֮ˣһȦ󣬱ɿԱϺյ֮ôСкܴİգ
ǰᣬܸıĹɵģǰû棬Ŀܵ磬ͬʱҲڳԡ
˰죬ۿСһȤӣĵҲ
ֹȥ߰죬СʼڽУϢһֲֿٶ磬õ̶̵֣߰µ֮ࡣ
չذһٶȣǰСԼҲþĶǣֲʵĸо
Īڣҵ컯֮أСҡԼڵΪھЩպ󣬴˿ͻ³յһ㣬ڶ㣬Ҳ޽ӽԲ
ôȥ㣬а¡ҾͿͻƵڶ㣬̤˳ڵ۷壬³վĵ㣡Сˣ˿̾ǱҪųȥ취Լ¹Ѻ
ҿͻ³յ㣬ʹΪ˳ڡڣһ뵽СֻȫѪҺתٶȶ˲٣ޱȡ
ڣƨ볾񰡣һϣҰС£С۾ģԺĻĿ⣬Ѿŷĳˡ
ͬʱ߰СҲγ԰磬ɢϢֻ֮ʮֻܳɹһΣ̺֮࣬ǿ
СֵܡڰСＤʱڲԶ߰죬̲סڣʵЩۿŰСһ磬ϢԽԽǿĽ˼£ָоͺһЩץ
Сֵ˵ǽô֮ҽʮһ䣡
ûȤСͷҲ̧Ƥ硣
㡭ǲطͨ½ҲûȽϵģˣϽ˵
˵ûȤܲܰһ㣿֮ˣܣСüͷ͵Ŀںּ硣
Ѿʼˣ⣬ԼҪЩֽţҪô˿£һ̶ȣѵĲɱȴֻǿЦݣͷתǿˣǶԷԼ⹦ûȤǶ֮ܿأԼ
Ҳʵûʲô֮ܽˣ˿̺ݺһҧٴοڡ
ҲҪ֮㡭̺֮ܲܰһЩù
СʱĶɱϻװûȤӣᣬֱĥߴ˼󣬰С̧ͷֺһӣʱһе磬һȦɢ˻֮⣬˳ֱ֣Ӿͷڶ
ͨеȤȴûʱҪĲǿɱյôһұ죬㣬ҡСʩ㣬ͷ˵
һʹƣʱȻǰһ㶣ôҲû뵽ԼѾ취Ҫȥ֮ԷȻôľӸԼһҪԼֻͨԼȥš
룬̾ͿĲͬ͵һʱͱڣ˲֮Ǹɿݵ壬һЩ̺֮٣ɶѾû֮תоԣɵüĲˡ
Сֵܡ
ܱܲҡСŭ̧ͷӳһɱյ硣
̱죬ŭ˰СϽգһˣ۰Ͱ͵ĿŰСĬĬȴֱֵ죬СԼżˡ
ûб֮ʱĽҲܿһ£ڣͷߵĸоҪ֮Ŀ֮ǰǿ̫̫ࡣ
ǸСĿڣһСεۣһȥʱţܿȥ˰¡
ӶģСѾ˵磬ĿҲһδУ˼£ĵҲڸпԼ䱦ͨڶԷȤ
ĻԷôһ䣬ֻΪԼ죬͸˰˵磬ֲƴֵĸоԼȽϣʵؤһ
СҲУͻ³վڶ㣬̤뵽˵ľ磬ϢǿͬʱҲʼĥʮһˡ
ǣһ죬ָһ󣬰СĿڣһ䡣
Ϻܴʲôһٱôôѹ˵


966 ڵôҪ
һ£Сۿˣɫ̲
Ϻʱͬˣǹû̫Ȥͬޱȵ֮˵Ǿţһë㻹ĵĻ֮Ȼ࣬ɿҲҪϧһˡ
һʱˣЦ̾˿
Сһǲǿָо֮Ӯˣ
泤̾һ䱻̫̫ãԴЩ⣬СֶΣҲˡ
鿴Ҳ޿κΣԼѳڶԷУҲǾġ
Ҫģʮһ֪ڵİ񣬾Ϊһ壬Լ̤ȥ
ôһ˼ڰСҲһЩпϾֶΣ͸Ҳú̾ǲסԼô򵥣Լ̬Ҳ˽ȥͬһԼϹ
˵ͷβڶԷƿ֮ڡ
һУĵֹͬʱСĿҲ̲ס
ˣСһҲҪ֮һٵ֣ӣ
ͨãĿ¶â˫΢Ȼģͽʮһȫھ˰СԺС
һΣûذ㣬ȫ֪緶һ̣Ӵ¶ţƲİС᲻һٵ硣
ʵҲȷˣһͿӸԼ˾ŵĸ̶ԣ֪һ㣬ǾԼҲҪһЩ
СЩΣԼƤ̫ˣ˿̱Ҵ̲סɿһٵμԺصʮһĿھ
ԽԽܣֱȫס󣬰СϸķΣ˫Ŀʱ۾м
ȥ³վνӣСЩܣֱ̾Ӹʮ磬ֱһʮ󣬰Сͣ¡
ǰ⣬½µġ뿪ʱٸˡСҲûԼ뷨棬˵
ڰСҲ⣬һû˵ĿԼյЩ绯֮۳һö֡
ۿĬϴ£СҲ˿һҪһҪͬʱĥͨİ취ܷѾ
˿ڴ󹦸ɣԼҲʼȫԸȥ磬С
ӱڴ˵أֱڣѿµʱ䣬³վͻƣѴӵһ˵㣬ΪҲվ˿ΪתϢ֮ǿѾǳĽӽڡ
Ǵȥض䶯磬ϧ˾֪ˣҲֻĽСʽ
Ŀһͻ³յ㣬Ϊ̤ڣ
Ȼ󡭡Ǹʮһ䣬³ںϣСͷȣ³վ۳£͵̧ͷʱʶȻɢܵ˲䣬һ籩֮ʱ
ХٽС۾¶̰ĹâȻſڣݺһ
һȫɲǼٵ磬вŤ类ı˷ֱСж
䣡
һСٵ磬Щ£ȫСڣֱըγŨ֮СУʹ¹âҫƶ³վ㣬ϵؾС
ٶһЩС˫һӣٴһʱٵٽܿģʱȥ
ܵ籩ҲҪȥļ󣬴ͷβС˲٣ʵ϶ԣ΢
ۿҪɢСЩģ֪һҪʱ¶ڰСķУܸıһ㣬ԼٶȽ졣
뵽С͵վ˫Ϊȫɢⲻϵתһ޴С
д¡¡ľ죬γ˾޴ͬʱСͨ취Ҳоĳ֮Ҳʩչ
أԭҪɢȥ磬ͺƱһ㣬ɢҲƼ󣬾һ붼Сܡ
һʱ֮䣬֮صһԵҲۣһĻҲ
Ҫʲô
С޷ȥ棬˿٣ΪɢͬʱҲڲϵܵ磬ÿһοڣٵ
ǿе£Ϊϵֱʱ󣬰Сܵ磬űһңһֵ籩ٴο
䣬ܰ˷ӿֶ磬ȫڰСڰСУΪ£һ籩ٴһǿܡ
һʱţСԽԽ࣬󣬸ǷԲʮﷶΧγһƬ޴׳أ
УϧչԼĹǿеԼڵıλãԶԶ뿪
һ˰濴ʮﷶΧ׳أľ
Сһսսﻢ£ͽΪ۵ɢˣ׳ѳɣһγɵһȻĺڶʱ޿̲絽
ˡСɽЩ磬ݺһҧ
˲ôˣСУɣڵ֮Ҳ
ɾʱܵ磬ڰСʱһҲ̼ٵ˵ػ۵̫࣬ȻȻġڰСһ֮£ҲХ°С˿ڣҲֱȥ
Сһ£˲ϳʮɻ罵٣Ҫˣɻˡ
䣬ֱӺ˳ӿڣСҽһ̫࣬Ҳ鵽ĸо
ʹ࣬ðСᶼˣ˿ٺˣҪܿܵ·ĺ룬֮ıʹ³վֱӵ۷壬ͻƣ
Ϊ˿ҲޱȣѰ˳̫࣬ڣϵس
ҲаСҪСĸζٺˣһҲγ֮׳صƽ⣬ʹܾ磬˲ͱڰСҽУֱӽûڡ
һֻ̫࣬ɲǼ䣬СڲҽУ³վͺȻͻƣΪҲ˳ڱ̤뵽ˡڣ
Զ濴һĻ˶ɵˣĿɿڴ
ʱͬڵˡΪôҪô


967 ڲ
ĿʱСܵ磬ȫ£ͷ϶ð̣Ѿ磬⽹ˡ
ΪϢ˿Ѳ˳ڣ̤뵽ˡڣ
ȱ³վԲڣȻһ£ǹ죬ʱԴĿڷɳһ£
־˵ܱͨɵ࣬ǻҪȡĸо
ɶڰС˵˿̲Ҳڶ£пܣԲľȥΪͻơ
ʵǷٵһĻһ𣬾;ÿ־塭
ҲˡСɥ˿̶УʮﷶΧڣǲߣϱѵƶ˿°ܵԼһܵٴ١
ڰСｹ¶׼һԵʱһֵ籩ܰ˷˵׳̫γɵҲ̫ǿһε籩ȻҪ̫࣬ǵһ㣬Ӱ˷Х
Сֻǿһۣ̼弱ٺˣһˣܵͺһֱ
ҪСҽУԶˣŲԼͷҲأҲ
ģ̫˼ˣͣҪϵŲô
ڰСﱻûͬʱľڣҲ˱ʣڵĺƴأͻȻľһ¡
Ƶһ㣬ʹúƴϵʿ̾͸ܵ׷סǲ졣
ŵ涯һ£
ôܣںϣôᶯ
ûоáڵ磬⼸һЩڵʿһĪʵԴӰСѺڳ˾Υİ
ڵʿƽˣտʼҲеģʱţҲǵڶš
ӵҲˣûаСӺǺȻƽԵĸ̾
Ҳָ̾ʹô˿ںƵ𶯣ע⣬һ𶯺ʿʱںƣȻ˵ڶ𶯣
𶯸кƻصʱʿһʧ
Ķˣ
Ծ
硭ǿЩ硭
⾪УҲע⵽ԭںڣۿɼһ磬˿̾ԵļһЩв٣һֱ֮
һĻڵһǿҵĲԤУյĺڹϣӵˣҲһ˲ɫ仯һٽ١
ѵǰС
ģˡ
˺Ȼʱںƣ𶯣һθΪǿңĺص
Ҳʱ׳ģСҽѾٶչ˼£ʮɽƣͱˣ۰СٶٿҲûãܵ磬ӿʼѾΪʮ
ϵ׷ȥСҲˣԼٶԽ죬Խ࣬ͣһͣ£ʮͻὫû
ֻǲͣĻֻԽԽ࣬ðСץˡ
ôСᣬΣͷ۾ˣݺݵһҧ
ģƴˣЩ綼֮¸񰡣СҰοĿУֱӾͰĿھʮһ䣡
Ҳһ̣Ȼͣ£ͣ£ʮһӿ˹ɲǾͽСڣҪ˺㣬ֱӳڡ
˺ʹʲôСƤ񣬻ǿܣܲסģЩӿ룬ڷ񱬷ʹƳΪһϱƤ򡭡
һ䣡Сǿľʹǰˣתͨڵ֮Ϊʮһƶ
ҲɲǵĹ򣬰СͺһֱӳΪʮɴСһɿҰ֮⣬ϱ
һ䣬գۼͱ޳ɣ
ûнСۿԼڵ֮ɰ磬ۣûڶ䣡ת³վͨԼۣȥɼ޽ӣ
ּ޽ӣСֻڳ£ÿɣʵϵںУ̫ʧܵĿܡ
ǻطһʧܺ󣬰СҪһЩʱ䣬ſչڶΣϾ֮ͨںϣҪ״̬۷ʱſ˳С
ڣڵ֮ޱȣСҲûѡ̾Ϳʼԣһδεʧܣһδεĺһδε֮йȥ
ֱʧʮκһʱ͵ľɢ˵¹⣬¹£ʮ֮̾ӵӲͬˣ
һԵϢɲǾڰСɢĿӡƿزҹ£
ɹˣСûʱȥ˿ڵ֮ķ˴룬µЩҪű֮£СУʼڶ䣡
ʱھ£ֱӻ˶ʮɴСڶ䡭ɹ
ûнǵ䣬ı䣡
У׳ڣĻ£СӶʮɱʮɣΪʮɣ˵ܳأҲ𺳰˷
һҰϢбͲǵǿʹðСǿ̶ϣԽĳּޣ
һĻضầȻǶʩչͬһͨСԱǿ̫̫࣡
Ŀºۣ䣬Χı
ʱ򣬰СһܼڣѾԼ壬ڵ磬Ѿĳּ£ǻһ֮Ļղ˶٣޷ȥˣ빦ͨ޹أļޣͬҩһ
һǸʱܵ磬ͲǳΪܽĻԴ
ܵ磬ҲŰСǿԽ٣䣬һξʮֱӺ
ŵİСҪˣſǻֹʰ˻
䰡


968 
䣬Сʮɵ壬͵ľֱΪʮɺ䣬Ȼɣ
˿̵İСȫɢֲϢ۵ºҫʹ䣬սĻ֮Ҳǡڰ˱䣡
Ҫ֪ںϺҲֻչֵڰ˱ѣԽ˺֮޵Ľӽ˴Բ
İСӣҪˣ
ûϲֻп־壬޳ɺƵ磬Ѿ˼£޷ȥհ㡣
ɿ񱩣˿̺䣬ŰСֱӺŵİСϽ󲽣Ӷݣٶȱ֮ǰ̫࣬ͬģܵҲΧ׷
ʮǽ
ۿȥһĻ춯أѾԶԶܿ棬ҲĿ࣬嶶һ£˿ȥŰСǷԼʮ飬̿Ͻٴκˡ
ǧǧ˼ӹǲУܲסڵ˻氡ţҪ˺󣬰С׳Уҽ£Ҳ档
ʶһͼһƴȫ䣬ɲԶȥСһߣȴͣ٣ֻڣϵؼۣͼ뿪Ƭ׳أܵ磬ҲԽԽ࡭
ܿģС۾ҪֱˣܵԼļۣܵԽУ׳ؽȡ
ҪˣСֻͷƤһҪըչȫ٣ߡ
Զ棬˿ӶҪȻҲܵĿȴ٣Щ
ҪˣðԽԽã˵ܳûߣ
һ˵ʵ϶ں̵ܶʱ䷢˿̵磬ƵԽǿң˿ߣһ˶Ŀ֮Уƴڼٵ
ӡ볾ˣλˣ˿ȫڣһڿ˺Ƶı仯󣬶ɫ䡣
ǵʶһ˲ɢУףǵʶ޷̫㣬Ϳڷ顣
⵽ôˣ
ģһǰС
볾㣬㵱ͲøԼ£
ӣСǸʲôŽˣҲ̲ס볾ͺԹ
볾ɫѿȴ˵ʲô˽ʱȻģϵˮڣһľʶȻɢֱӿڣܿģˮڣʹһصŭ
С
ɲǣӰ˲ͳ˰Уһ˵ʱ䶼ûУ͵ֱ̧һӣ
ʱһɷ籩ֱɢУϵʿһɲǣֱŲƵԶ
ڱһе˲䣬һڱûֹľ죬ֱӾڵĺƴڣ챬
䣡
ֱ֮ʿѪӵˣҲ𣬼ٺʱȻĿźƴء
ƴأֱӾͱнһ˲ͳΪɻңһ磬ǺڳֱȥԶԶһ֮ҪƲ񷡣
һɾ˵ĳһܺ¡¡ɢ֮ʧɫӿصãǺƴء˿Унĳ򡭡ֱӾˡ
µսҲһѷ졭ȥʱһ̵ľڣͬ˰㣬ήң˴ĴָڲƣѺӣƴҲС˲١
ӴǶ볾ɵˣλˣҲˣǱ񣬴˿ҲĻԺϣͷˡ
˵Щߵʿˣһ޷ţİڣһãȻһ̫죬ǻûӦ
ڣ˿̵ʿ׷ͬʱҲҡڰСûбڡ
ǶڰСĻѾη嵽˼£
Сǲð
ͷ˰úõأҪڣһҩݱʿҩֻڸ
󣬶ںųưҲҪĥһһȻڴأ˽ĳɣ
찡ôǿյڵʿôİ
˵СŻᾪ춯ôұûѾˡȥһˣͿɻ
ܿģȻзӯ죬һ˼ľھڣȻصҲʱע⵽ĳĺƴϣһȫǱӰ˳
Сɫ԰ףͷðһ˲ͱըˡ
ԺҲˣ̫ΣˣСɥոȻģһزŭ𣬾ʹϷ͵
СŭǱ񴫳˿ŭڣԽŵİС͵ľһʱѾһ߳ۿҪֱСȥͻȻأⱱɫͻ䣬ı䷽򣬽ŲʱֱԶһƬտ
棬ܣ䣬ⱱ̧͵һʱƬֱ̮ǸӰ¶ûͣ٣תͼǰУ˻һ磬ȻԶȥ
ϾС˿ɫ䣬ֱ׷ȥԣҪԣԶԶȥͷС
һĻתðС亹ˡ
ⱱûˣҪϽӰСɫǲ˿Ҳ˲ּˣ͵سҪӳڡ
ɾ߳ɲǣеķ볾˾ͷһȻֱСȥ
ʵǱԶаĽԿС˳ۣԲԼ£Լµʱܵ⣬ҪĥСȴû뵽һδεıСƾ֣£Թ
ŭ죬־ɱﵣ˺Ȼһɫ磬㣬ɲǾٽС
СҲŭˣȻתͷ


969 ҲǺþˣ
Сܾˣ볾ĳɫ磬ٶ֮죬գ۾͵˰СǰһڵΪ˿ҲȻıγһŰСüģ˲Ϣٽ
볾ҲܾˣСתͷʱͬȷ˺ܾãⱱ󣬾ʼţԼ¡¡¡
һеĻۣ°СԸԸɱɱҲվǱˣʱĥԸҲ¶
˿Ŀ¶ɫڷ볾ɲǣСºҫ̧͵һӣԭʵĲ񷣬һɲǺƱһĻڸǣ˲һƬ
Уϵ̫ڸǣһ£߸߹ֵһ˲ܱˣȫҡҷ걻ס
볾Ҳ˿̾͸ܵһǿҵΣȻ嶸ĵغˣɾ˺ͬʱСĴ֣
£
һƺΪڣ˷ڷ볾ĳɫϣһ˲ӡǣӡǸһûеܵ¹⣬ʹԽ財
䣡
ǿҵ죬Ǵӷ볾ڴĳɫ磬˿̶ʱ¶ڵӰºۣһ㣬˿Уɴڣ
Ҳϵɢº۵󣬷볾һĲҽУֵķ֣˺ԼĲ¹⣬ԼΪ
ƺº۵ãǽԼڵ֮ͬһ㣬¹⣬һɣ͵ǽԼ𣡣
ʲôͨ
볾ƱεɽײǺвϵغˣ԰С֮û˿Ӧֺ֮Ƹ컻һ㣬ҪӴֻ¹ӳվԼش֮ͨǰֻڰ￴֮
񣬾ӰСʩչʱȫ𶯣һѪɫ𺳴޷Ÿо֡
һ˵ʵϴӷ볾ɫ絽ֱشת֮䷢ޱѸͣˣһûзӦʱ볾ĲҽУѾ˷
СҲû뵽³վȻ˾˵˿Ŀһٴһָ
һָ֮£ڵϣ͵ľ͹âе¹ƶߣĳַʽӳ˷볾ϣʹ÷볾ϵºۣգ۾͸ȫ
ҽиΪΣͷ볾£˼̫࣬ǰһĻԾ٣̫죬ԼţƾԼڵΪƾԼ̤뱱ʼһ·콾սȻڰСǰһͨ޷ֿ
Ҳģ볾УĿ¶񣬴˿ѾΧɢеâɢɢƳΪ¹һ֡
ûԴУ볾˻У̧ѾɢָҲɢһұۣ͵ԼĶͷ
һ徹һ˲бһԱĲɲǼܺ¡¡ɢ
ԱԪǿӳۺˣɻûɿȻķ֣ԼԪϣȻҲºۣ
ܣôܣ볾Ȼ˼£ʧŲһθͷģΣ
ǵ볾ȥˮڶܣСɱˣұû꣡˫Ӷʱ壬ͬʱɳ䣬˴ɲǾںһ𣬶ʱһ˺ڵΪںϺϣ
ˣһԵˣҲ֪¹شȫΪɢ˻ĵ磬ɲǼͳС
ͬʱ볾ﱻӵѣ˿̲вһУȼԪҲҪµٶȣӵ赲СĹУץסᣬһ˲ˮڣ񶴸µϵ
ֹԪº۵ɢԪҲǱͬС룬»ָΪҲõ䣡
ˮڣ볾ԪɪɪԼڻΣʱֽٺ֮УڰС²ϣɻ̲סĵײһǿҵĿ־塣
Ϊ˳ڣڣɾڣôᡭôǿ
һ̣Ƿ볾𺳣ԼλˣҲĿ𣬸˵ܵʿˣȫ˿Сʱ¶Ȼ¡
찡Сԭôǿ
֮ǰЦҡ
԰֮ǰôǿܸıѹƣĪǡĪǱӣͻˣ
˾ŵ֮صʱС弱ٺˣܿ˵֣˿˺ʱɫĿѪ˿
Ǿ˶һ£ҰүүҲܹˣս
ȻѾˣͻȥˣ˿ȫΪȻڵĲʱ²˿̲Ǻɫָ糣ϣױ֮Ҫ̫̺࣬ѹٰ˷
ڡģȻͻˣĸܵ˰СΪ˶Ҫˡ
ʵǶ԰СУ֮׷ɱСԷǹĵҩǳƺΪϱһӴӾԵ󣬲ûƣ˼£Сѹեһ
Ϊ˱ԼضСĥȴû뵽㣬СҲҩ½ֹҩֲľհ񲻹ԴС֣СֱӹѺ
ǡ
СôԼΪȻͻˣͻ˳ڣ̤ڣôѵ飬Ȼ£ͻƣҪˣһˣŭͬʱŻİСС
һ⬰ô󣬶ûáõİ취ǲЩֶΣֱǿɱĿâһͺУȻֱСҲƵ뷨˿һɷɢȥ


970 С죡
ۿĴ֣ɱСܵıڵʿһȥ֮ǰСֵǿЩʿȥޱȵİСض
СˣﲻǶǱ
ߣǱţҪÿ
ҾͲţӳϵһ֣һС
˷׷ƽһڿСʱ¶м֮⡣
ϣۿ˼ٽСĿкâӹӵ˱ʼһ˿ۿԼԼɷСŭҲڵı
ûкˣǰ͵һ̧߳͵һӣУʱˮȻ٣˷ˮ䣬ֱӽٴء
У𶯣ҲӰ죬⣬λ˶˿һ׵壬ֱѪ
СΪһˣۿˣһٶȾһӱ˻һ磬ڳСʱص
߱䣡ľ죬ɲǼɢӵֱӾͻʮɴС潵٣ΪսҲΧֱӾͳԽ˺ڣ˺Ʒ籩ֱӺС
ɾٽ˲䣬Сâһͬʱڡ
ѹ䣡
䣡
С壬ͬһ˲ʩչһֱͨ͵ʮɴСҰϢ׳һҰ֮УĿºۣ˿̼ҫ䣬ʹðСֻ֮ʵϡȴǰ˱֮
ⲻܣһӶҪ֮ûչ˱䣬˱̫󣬿ȴôҲû뵽СȻʩչԼһͨ
˲Ϣ˾ڰУֱӾײһ𶯣޲ɢķʱѪʮɵصһˡ
𶯣ĺȻȽϣ΢˿̵٣һĲ˼飬طȻڰСʩչֲʵС
ҲͰˣɶԷֻǵ䣬Լĵ߱Ȼ޷ԿҪˡ
Сҵұش֮˺ʱɣֱչ˵ڰ˱䣬͵˰ʮɺٴγ
Ĺƨ棬ҵѹ棬ֶһ۾ϹˣҲ˲ɣСУͬڰУٴײһ
һһζͬʱˣСֻȫѪĿȴսǿֹ˫Ȼһӡ
ɽ
䣡
ڰСܣʱͳɽʯЩɽʯƾնɲǾ͸˰Сʮɵ֮ϣ˲䣬γ˰ɸߵľ޴ʯˡ
ɽͬʱչ֮һ˲ֱӺأƣòһѹ˷бʿһȻʧ
оڰСܣ˿ɽʩչγ˷籩籩ɢУ׶ʹҲɫ䣬һ
ǿҵԤУһ̵İСԼ²Ƕ֣
ôôǿ˾ڣǴԲ˭Ķ֣ʩչɱﵵһȭ뵽˫Ŀ弱ٺˣɾ˺ɲǣСŴ󲽣Ȼ׷ȥ
СͺٶҲۿҪ׷ӣ˿̱ˣҲֻӲͷƤӭǰ赲
ˣһ˻ɫףһ˻ŵӰһ˾һھ޴ĺ¯ֱСͼס
ҹСλڣдһӣʱһɿ籩һ͵ı
ɫŵӰĺ¯ҲֱķѣλˣȫѪɫȻޱȣſ־벻˼飬СֱƷɡ
̫̫ǿˣλˣʧ
Сٶû˿ͣ٣䣬׷ӣȻȭɫȻ֡
ӣ֮ȶ͵Ϯƾ˺ڶ׷ɱϣ
˱һ١ٶ鷳죬ǵĶԹҲһ㣡С䶯˷
Ӵ˿̺ͣǿСȭͷϣ˿̳˺ɫкɫ䣬˸ʱѾ˻
Ÿʲôɽ󣡣
󣡣
ɽ󣡣ͬʱλˣҲ˻ܵЩʿһͱһĻĻ𺳵ɵˣ˿з׷ɫ԰£˲ɢϿɽŴ
ĿڰСҪ׷ӵɲǣһɾ֮ͻȻľʹӾڱγһƬͬʱһɾ˵ų֮赲СĽŲǷ·𲻿ת㣬Ҫϳڡ
Сüͷ󷨵ųвϵغˡ
ۿСų⣬ӣ˿֮ǰһ̫죬ǵ𺳣ɻ󣬲ûм٣ǿң
ɾ˿ɲǣС۾âһ
󷨣ûã䣬Ȼչ˲ܵų֮ڰСϺƴ͸޷赲㣬˵ģǰСٶⲻ£Ҳ͵ı
һӰֱӴ͸󷨣ʱȻӵǰ̧֣ǺɫһУаСǸߴĵӰҲ˲룬Ǿ춯صĲȭ
һȭ䣬ر
۾ԺΣͷĶ룬Ҳ޷ֻܿʩչ˶ԣռҲǲɿصĵھű䣡
һɲǣֱӻʮɴС˻ȫ赲ֱӾСԿһ
֮֮ǰо죬ѹһһ̣˵ĶУ𵴱һ˲ǰһз·ƾ磬ܲȴκ졣
гɢʹþڶ𶯲ϣ˿۾ɴ󣬷ҽС
Ѫ磬ܲסĵʱϵкڴ˺ʱҲ޷άںϵ״̬ˣͬʱˣͬʱѪ
绹ã˫еĵܵܣ˿ֱӾ£һֱӱ


971 ӳȥ
˫еĵܵܣûüĿ־壬˲񱩵ĳ£ɻң
ԪɳãȻۿҪ籩ֱ𣬿ɾʱȻģһԽ˵ʶȻ٣һֻ֣һѾץס˫еܵܵԪ
񱩵ĳֺ󣬶ʱͱͬʱҧгݰлصķ
סС֣֣һһףըʹ˶ϣһ޴ӰȻ֡
ǱήҲ棬˿ų֣ܵһ⣬ǿɢʹؼ䣬ֻһ˴ڣ
СҲ֮ܵǰǿɲǼɢˣȡ֮ģǾɲǿҵĽţͷҲڽпࡣ
Ϻ̫ûˣһᰡϾͿˡˣô찡
СУۿԼķԪ񱻱סҲϵİȭһݡ
ˣҲ˿ʵ֮ǰСǿǶ˿̷׷װݼˮڵķ볾Ҳޱȣٷɳݼ
СʱüСˣԺתͷϵλ£ĥ취ʱҲòѹŭ⣬ŰСһǿҵͷʹ֮УҲ֮⡣
ͷʹͷʵΣҲ޷ðСôΪƣ
ڰСϣһЩСԼûвĺۼЩۼΪı棬£Ĵ㣬Ҳ³һЩ
Щ²⣬޷ȥСŶԷҲûãСˣ涼ˡ
ΪʵǲٰѰСˣѾˣ̵ʶСһʱܱߵĻõİ취Զ
ҵôͬĻֹ͵ǰһȶףԼڴһ˵ʲôʱһըͰԼˣĵ׳̾һ״ͷʹޱȵ
ͷʹʱ򣬰Сȴǽ˿ͷˣô룬Ҳ벻취ֻӲͷƤ۰Ͱ͵ĿŰ̽˵һ䡣
ʦ֣ǸҺͷƷƵĻҪμӰ仰˵С½ŲҲΪԼĻ̾仰͸Ϣ
һͶƺܡδܳɻ顣
ڶп
ȥŭ𡭡
ܱ仰᲻ʶϢɰСãԼ仰Ѿˡ
˿̻һ͵̧ͷĶŰСκ̧͵һӣдһͷĵͺ
ñھٿ㣬ŮҲҪƤÿһ֣һ֣𶯣УڰСľ£һɴͻȻڰСϾγһɷ籩ֱӾͽС壬͵ľգ׳˾ڡ
ֱСӳţĲҽвŴԶңңĴ˹
һĻܱʿÿϧȴɵö˿ǶڰСʵֺ־壬ӵˣ˿ҲͷɬɸģȴǺڵǧ򲻸ãȥԼĥС
һ޴Ļͨǻ֮ǵʱ޴ļһԾԲߣӿЦУ̾ϣͬʱҲ԰СսܼΪ̡
ĹŰץŵ棬˿ҲѾʶԴڡ
ήңȴûԣ˿һЦûӳȥɿűһƬǽ壬Ҳоˬ
ǸСӽаСǸзչ˰Цʱһûȥ棬ǿӵˡ
һȺ˾һСȻֶǱѣûõĶһӵѵһˮ餡
ӵ˱ѵʱֻĬĬҲڿɬ֮໥˿˴˵С
ˣǱˡ
СҲһˡҾûˣΪͻƵġ
ⱲӶٿ֣Ƕᣡ
⼸ˣܵڵӣҲһ޸пǻ䵱ʱ򣬶ѹưСǶܵ⣬ΪԷڱҲҪűɳ棡
񡭡Сж˱ˣ桭ҲԽ󶴣˿̵ˣͷֻһ
ǻǧҪˡ
ڱڰСεͬʱƣУС屻һ֮£ֱӾͱԶһֱһԭϡ
һǱԭ˼£ҳһκ󣬰СͷɢңǱĴ˳
ɥЩ߷߲ƽңңžڵķĵҲ˿
ߣ˵ͿˣﻹҪΪӳСⱱˣ̫ˣ̫Ƕˣǳɶǰһǹġ
˰ˣǲԸ£Ҳҵ⣬ǾڣǸ㣬ˡСпУԼھڵһĻĻ飬Ҳ̲סһЩ⡣
ߺߣ֪ҵ˰ɣ
ҶҰСԼ£СݺݵĺűԭĿ˿ͷޱȣֲٱƵĸоҲ
û˹˰ɡСƬҶֻһ룬˿´һԾͽ֮ǰԼҳǸһ£óʱӣպס˽ȥȡӣʼ¡
û˹ˣϽСһڴӣԭ¡


972 ʶ
ûƣûСĵ˵ǿʱ䣬Ϳȵڵһ¡
СĶѾǴִ֦ռ˴룬ղϵѾ߰ɸߡ
ǰСԼܻĵط̫СĿһⶴҪȫռˣԼʶڲСĲĸСһƬƬ
ڱԭ£ĸǿ񱩣ɢԲʮڲϵӡ
ƬҶСҲľͽ¼޽ȥûʼչ
ʵھʱ䣬ŵ̫࣬Լ£СҪ粻ѪʼͣͲǰ
˻ᣬСӴȡǡڹĸ۴ڶ㣬СȡߵںһĹͷ
ʱİСͷʱԸܵһŨڣʹԼĲѪ
ϧʼûлɣȡǺϸĿ˼ۣǽɫĲǣһˮĹͷðСԺ̫롣
һѪĳ̶ȡɳȴʼûϢǣΨһõ볤йصˡС૵Ƭ̺󣬻˫̧һѾͰߺϡ
⺡ɲǣһɾ˵ͺȻ˳ŰС˫ֱ֣Ӿӿڡ
СһղľҩʱõĲһƺڲѪԣڵΪʺϣҪôתͿֱ۳һεβѪ
ҲǼʱ䣬С𺳵ķ֣ԼֱӾͶһβѪڶΣҲڷۡ
ô졭СĿ¶ڵս뵱ѾͬѪĻСսΪǿ
ת۹ȥһ¡
һûŰССȫպǵУڵĲѪѾۻ˾˵ĳ̶ȣ޷һεȥݡ
ѪѽռȫѪҺң
ڳ
Ǻǵû˿ף޾һ㣬ʹðС£ͬ³վĸо
ǣĪ֧ҽѪɣСͼУûȥע
˿̵һµĿҰѳ㣬߶ȴﵽʮɴСڱԭϣԡ
ͬʱԭϵҲʢһС˲ٵԭۿɼģϵڱԭ£ĸ룬ѾǳﷶΧ
ʱһǿ֮Уڽʹñԭԭڵޣ׷׾УԶԶܿ
մĺʼռǵðСҪ󣬲ϵؽƬҶʹҶҲıҶڹɡ
СɻڽУֱֹȥһº󣬵ϵڿʼҪݽߵףֱûСں󣬰Сۡ
˫ĿصɲǣƬУƺЩһˣͬ糣ʵϰСĸܵԼİȻѾ춯أŨĻָ֮ҲðСóɽһ˿ںĿɿڴ
˿ֻգۼ䣬ͳϣ˿ƴûһ
ѪҪӵģҵĻָС͸żһڵѪ̾Ͳ̶̵ʱ䣬ǵȫѪҺѾĳɡΪ˲Ѫ
̫ˣСЩŵĻ㱣ȷ˺þãųĴЦ
ǣ˿Ҳ˲٣СϽǾԼ컯ˡ
˵ԺôС²վչһʶȻɢ׼ȥ۲һԼ
һ֮£С۾Բˣԭıԭ˿̺ܶطȻ¶ڵĸ룬Ѿ˴ԭ
ȻԭرȽϣ΢ɰСɻǱҰˡ
֮⣬ԭϣտȥԿЩһγɵһµ״
µģһߴɵľ޻
СЩȷһ䡣
޻ϣһƬӨıҶԣڰСڵһ˲޻΢΢һƬҶƮ˰Сǰ
СסƬҶ󣬴޴ڣһʶûоĻֻ͸мԼĲᡭ
ƺƬԭѾ޷ˣϣСͬ⣬Լȥԭɳ
йԼҩСﶼľİС˵һԼʶĻҲʲôر顣
Ͼ˻أ⡣
仨Ҫ뿪СЩɣκͬˣȴԼ仨ˡ
ܵ˰СʶҡһģڰСĿ£޴ήȥպѹӢ㣬ɢƮӣԭɢȥ
ѹӢӣС֪ΪʲôȻһĻЩϤô룬Ҳ벻Լʲôʱ򣬿ͬһĻ
ƺյԴͷڵһĻ˲ţȴڵļ䡭
ĪСʱ򿴵ģСͷʱѹӢӵɢԶϣһ磬ǳλŮӣƹ


973 
СǶǣСһ㶣ЩϲЦ
ԶԶؾͿ˰ССǵûƣôһģ󣬶ϴΣƺͷʹӣһ֮¾͵˰СĽǰ
㰡ھ졭
ססСǶǣҼͦ˵ģڣǾһȺ˵㲻֪ж֣Сһ⻰ʱˣһԵĽԼھڵί˵˸顣
̾˿ȥ˵Сھڵ飬ŰСĻҲûм˵ȥ
ʵԴӵ˱󣬶ƾִʼûйֱǰһ֣еİСǴҴҸϻء
ɻص˾ڣԼģò˼飬԰С˽⣬ǱСĻ֮ˡ
þڵĵڿԼʱĿⶼԾæѰҰСֻǲ֪ʲôԭСȴʼûлӦܲҡ
ģһƬԭڻһĻڿһӦǰСض⸽
һ·Ȼ˰С
˺ˣҲ˵˰ɡۿСίдż̾˿Ϳڡ
ҵҲ˴룬һЩҲһ߰ɡߵСǰЩɢҵͷһ£ϵĳ˵
˽ĽӴһСУСգգۣǰѩ˵Ķƣ΢΢ǺԸŶһģĥԼӺɷģһŮʲô°ҪȥҲԱݣֻǶƶ뼸βſɣǸɿһ
ͦõģæĺˡС̧°˵
ƷĿգգڰСһɨڿһЦĿ¶ǰסСֱۡ
СͦµģҺòѽ
ҿһ¡Сͷ⣬ǶĻ˺ĵģɱϻһȻӡ
ҵĻǾڵķ볾ôη㣬һˣСòáЦ⣬ٴ˵
ǣСһ⻰ǵ⡣
շĸҳҰСǰҴûˣʣ¸꣬ӵֹСǵɪ˿̹һЦ
˰ˣȻ㶼ô˵ˣҾˣ˳·ϱ㡣Сͷ̹ȴҲ̲סЦ
ţҼСҵҵ棬Գˡ
СʱΣһʱƮȻˡ
ҪңҪ׷ҲſѽĿдŹ֮⣬Ƴ˵ģСʱСٴμΪξѾˣû뵽һĶƣ˿Ŀдĵģӵ
ŮߣСһȻ׷ȥ
ЦصԭһǰһڶƵĽЦУԶȥ
ºƻصϪڵʱ⡭ԭϣεۿȥһƬѩ˿̣ΨаСˣѩɫعУһ·顣
ʱ̸Цʱᣬ˵ű˴˵ľ˵£أԭڰСдڵĸĤҲ飬ʧˡ
ƣµĳΪ˰ССǶǣ˵Ц֮ԭлص
ֱһº󣬶ⱱԭʱСʵûסһ䡣
СǶǣ۵ǵ񵽵ʲôСƺԼ仰ʲô⣬˿̺ʵ
ϣڿҸʱôƺЦЦŰС
СЦؿڸ߶ƣԼµ棬Ҳһôڣһ뵽ԼѪС飬ЦУ⣬׷ʶڱ
ԥһ£װŵǾ֮£յȥκˣ˿Сһӣͷһڡ
Լ֪ͿˣҪκ˵
Ҹǵ顭Ҵʦ顭Ƶ˵
ʦ㣿Сһ㶣Ժ˲͸ֳŮӤӰ
ڲǱԴͷţţţ˵ƿ˰Сһۣڡ
ŵİ棬Ҹ׵һӣҳƺΪʦ㡣
⺮棬걳ʦţɳŭԹ֮£Ҹʦͽ֮飬ֻ뽫ãûɱģƫƫޱȣҪҸףձҸʹնɱ̾˿˵˵¡
ֻǴʦʾ޾ףҸ׻£ܾЩΣ⺮ŵķԴأȥвһ顭ʦ㵱Ǽ
ʵЩ꣬һֱڵ顭֮ȥϪڣҲΪ˴£ΪϪڡǺűĲдӣȥ齨š˵С
С˿Ѿˣû뵽ȻΪŮӤ
ŶƵĻҲΪε֮ŮϪڣ
ΪֳѪϪڵѪС̧ͷŶƣʳĵʼմڵʡ
ƳĬ֮Ŀڡ
ΪѪϪڵѪ棬ҵĴʦ㡭һԵ£룬Ѫɣʦûߡ
ЩһƽضľףڰСԺк¡¡ըļ٣ܶһ˲Ȼʡ
ΪʲôѪ꣬ʼմڣûбȡߣ
Ϊʲô뿪ϪܣŮӤ󷨳ɶ
һУ˿̶˴𰸡
ɰСлһɻ󣬵ûȥʣǾǡе飬ΪԼȥ飬Ҫöȥ飡
ԼƾǿΪǿзһд𰸣Ϊûô
پǡŮӤĴڣĲ֪ô


974 
ܣ֮䶼ڵģֵܣãѣˣԸĸÿ˶вԸȥ˵ܡ
СҲͰˣһЩغܣУܵˣ˴֮ԶĸĤ
Ķһ̵İСҲˡ
ܣϪڣŮӤڱƫƫЩ޷˵ֻܳĬ
ȻǿʲôҲûȥʣĬУһ·󣬶˵һ䡣
ҴϪߺһϰߣǰ飬ȷĻǲ²ĶҵֻһЩҷǳ϶顣
С͵̧ͷƣ仰ˣڸ߰Сûаȫ飬
ҵЩ꣬ЩˡһʱĬ֮Щ䣬૵
СҲŵͳƺ֮ǰܵĹϵһ˲ͬĬĬԭǰС
С֪ĿĵģţҲ֪ǾһλõĿĵأĬĬš
֪ʲôʱƮѩбʶҲ谵ֻģĿѩڷо˲񷣬ϵ䡣
ǵϣͷϣĽӡģӡǣƴûдڹ
ѩԽԽ󣬷ʣҲԽԽ˾òľˣֺǻ֮С
ҸطСһ£̧ͷߵĶƣĽë϶˱ѩڡ
˵ȻģСɫ͵ı仯һͻȻǿҵ˼µΣðСȫë͵һΣһѱסƣɲǵˡ
˿̵ĶƺٵͬʱɰСԼߣ˫ȴԼüȻһָ
Ҳһ˲䣬֮ǰڵĵطУǷѩһӰɲǴٶ֮죬ĶǣŲʱһ֮⣬Ȼ
һ˿պӰɣ籩ٴγСơ
˵ʵһж˲Ϣ֮䣬ӰɲǣǶһָµ˲䣬ʱһ޴ĽɫȦӶϱСҲڣŵͬʱǵ徹͵ʧʱȻ⡣
ǺӰڶ˿գƼΪŭһ˻ȻתʱڰСƵĿУѩХڸ˲ߣҲɿӰӣ
ӰȻһźһƿ޷ǿޣЦЦףɭɭͬʱ˿Ǽ˻УֱСƣγ
Сڿ׵ɲǣԺһʧ
㡭㣡
棬ǡĸ۴ϣеһ棬ڹĸ뿪ʱȥӭһץʹ˺ѿӶƬ
ºȥѰʱЦ֪չʲôͨѾʧӰ
˿̡Ȼһ֣ǴɷҪɱСƣ
ôС̼˼̫࣬˿ЦѾٽܵķѩ·ҲȾΪ˺ɫͬУǹŻ֮УȻ
СһȻչ䣬ȥ˲䣬ʩչɽº۹âҫͬʱһӣˮȻ٣ȭȭİԵӰһû
֡ǿ״̬ɱﵣ
ʵСѹ̫Ѿ˾Լܲжǿ
ڰСֵһ̣Ҳ˫̸ϵĽɫȦ͵İȥûһɫķˣһͬʱнɫĻ𺣣ԭȼСһͬԿٵĹ
ǿЦۿС֣зЦĿиϷ֮⣬ȻŤӹӣֱӻ˺֮צ
צڣޱȣ˺ޣڳֺɫ䣬ܺ챬Уĺצֱӵһץ
䣬צģˮУľ㣬˷ˮȵľ㣬͵𶯣޷ֿһץı
дʹ˻žıңңСȫһѪʱͨûĽɫˣƮȻֱצ
ɲǼ䣬ɫצݿ㣬ǹצֱ˺ѣɫ﷢֮ȻУҲѪλãɼǵ˿ڣ
Ҳһ˲С֣䡢ɽ±ĲȭϰԵ֮⣬Ȼ£
ŰСһȭ£ɽķѣѪУȭҲֱ߽⣡
Ƶ֮Ѱ䱻ǹצƣɽӶĳǲȭ£ĹצڰҲȥһ١
һ֮æȫɫâ𣬾ԼһѪİСٺˡ
ɲǼ䣬ֱ˵ǧɿ⣬ûͣ٣Ʋ֪չʲôͨٶȾ˲ٴαһ˸⣬ٴ˸󣬾ԶԶؿӰ
һжգۼ䷢ڰһٵĹצ˿Ť»ûɿЦĿмɣ̰
ܲһ𿪿ڣǳһЦȻ׷ȥʵϣ֮ԻǱСƺֻܸܵϢ˿°СߣĸУԷͬҹĻѣޱȡ
ϣɫȦڵİСƣ˿̶ɫ԰ףҧչطһδεŲƶȥ
ôСɫ͸Ų뽹ȡҩݸƵͬʱԼҲ²٣ĲѪĻָ˿Ҳ¶֮ǰķѵ֮˿ָ̾߰˰ˡ
ɾҲ޲֮ǰĳ֣СѾǹ֮ˣ
ȻĻ֣ڰ֮£޵У
֪Ϊʲô֣ǸףҲҪˡĿ˵Ÿ׶ʱһڴʹ


975 Ѿ
ƵĻСĿ΢΢һ㶣öƵ뷨ƺЩԣŮѣȣڰС飬ȴû˵ʲôָһסƵֱۣǰ͵ļǰС
ٶȣȻչͬʱ϶ǽɫĻŲƣʹö˾ǿĿЦ׷ɱ£ٶԽԽ졣
ֻٶ侪ˣ˴Զˣֱ׷񣬵ǹɱѹ£ɺӳ˿ŲƼ䣬ʣ˻˶У̺
Ƕƣ֮ǰĽɫﱻצ˺ѣļҲץĿĵ˺ۣʼձסѹƣǹĻصУϵ˿ڣʱ˿˿
ڳֺ󣬾۳һͷЦǯ}ˡ
һѪӶƿɫ԰ףĿȴ侲֮ŮҲбףĸսϵĹЩֶζû̫ôɫȦʵҲıֶˡ
ٶȻǷͨ½Ҳǿǻ˶ǰ񣬶ʱڸ޷俪Ȧ㣬˺ı塣
ͬʱȦչŲƣҲðΣ񡭡ԵĲǰ񣬶ǿ
ۿѪϵ˿˿СۣмӶ̴ӴȡҩҪˡ
ûʱˣҪߡɫԽҰףȴҧڣǿչȦŲơ
һŲƣƸأ֮ĺԽԽŨʼӡ
ôأûʱҲΣСɷ˵̧һѳ¶Ƽ򴦵Ĳ¶ѾޱȵʱҲɼǵľ˿ڣ˿ڣڿٸá
СŶʹɣ˿һӣŶ巢ϵЩõļ类ȥһ㣬ɲǾɢ¶˺µĹͷ
ĹͷȻ볣˲ͬ
˿¶˿ڵģȻͬˮһ㣬ɢһðСϤϢðСһ㶡
˿ʱȣ룬ȡѵҩ飬ֱӾͿĨ˶Ƶ˿ϣͷסͬʱСΪתˡ
Ϣ٣ȫҫУڰС£Ҳ˲٣ʹǿѹƣϽٴŲƣ䣬˳ʱԶ
ûͣ٣Ǽ۶ȥ
ɺХЩԶˣȴԵϵؿСԺ˿̻̲סֳŶˮĹͷ
㡭Ĺͷôͬˮһ㡭ҼǵϪʱСԥ֪˿ʱ̣ȥʣɻ˳
⣬û⣬Ǳѯش𣬿ɰС￪ڣûԥͳ͡
Ҹγɵǡ
ǡСһ£ͣŶûƭԼԺ﷽ŶˮͷĻ棬ȴʼ޷ɢ
뵽˹ϱԼߵǡһǽɫĲǣһǳˮǡ
Ա֮󣬰СãˮǣƵˮǣϢϺơƺһЩͬ
ðСͷЩңֲϸ˼׷ʵʱ򣬰Сֻܽѹ£߾ȫһԶӶݡ
ʱţ˿ʼߣֱڣƹȥܾãʵҲֻһʱѡ
ڶչһεŲƺͻȻģǵܷ֮ͬǺɲǼڰ˷
ӵĺܿͬ뷢ʵķУŹǺͬʱ֣ϷŪǻͬèץһ㡣
Сɫһ䣬Ϊ͵ĸı䷽򣬿ɻûжɫ䣬׹һֻ޴ĺɫצֱӴӲûŶȻ٣ݺץ
һСѪͬˣǿܿһȫҪ˺ѣʧȥΪֱӴ¡
µ˲䣬ٵĹֻŨŨɲǾַԲǧɣʹǧڣֱӾͳΪһ㣬ͬط룬һС
ǧɺڣû˻УŰСƣ͵˺ҧȥȴǽɫȦ赲Եģ˺ҧ£ǹȦҲŤ
Ǵ¿ȥầȻķ֣νǧɺȻһž޴ĹСƣǱʵϡǲ֪ʱЦ뵽˿У
Ϣ
Ϣ׷ѰǵֻҪһԻָ۷֮
⻤Щ鷳ɻ̫˷ܣصķʱСܵһҲϵȥ
°Сսˣ䲻ףǧɺڣڽڰˣЩʹСһȭ󣬾ɲǼٴ۳
ƵĽɫȦУҲ΢˼£ʱԱѡ
һȦ鿪ܵͬʱȥ
ʲôʱСˣΣûеôܻİ취ƺֻǱҶŮӤѣɰСҲò׼ѺŮӤǷԿŮӤ˿ѣһа¶
ѾˡЩ䣬˵
Сһ
ʱǶĽɫȦܲסܵļѹȻɾɫȦһ˶ϵɲǣȻģĽɫȦڣȻ۳һɫ硣
һ˲ƿޣǧڣѼļٴǹһ˻£ֱӴ͸ǧɺ֮ȫҷ
䣡
һеһУĴ£ȫ
ǧɺ˺룬ڲԶۣγ˿Ц˿͵̧ͷǵɫ磬з
𣡣


976 Ů
ڹڵɲǣǵɫһŤڣ߳һɫۣŵ۹ڵӰ
ƣвŭգ
ôãڻǱҵ¶ЦݣĿиܣһ֮£ֱȥ
֪֮޷Ӷݣ˿̾һȥֱӾսһ
һʱ֮䣬صɢ˷
˿̵İСٺȴû˿ϲãĺ⣬ԭ֮ǰ˵丸ʱ䣬СöЩԾ
񡭡ȻǴӽɫȦڳ֣ƵĻԵģѵȴʼû֣ɶԼ֣ǵΣУһᡭ
ᣬԡڵܽش
ƺУŮİΣҪҪ
뵽СҲ˿ߵĶʱǶǲ԰׵ϣĿеʧԼɬ
˵˽⣬С֪Ķǲ²жϣΪŮƶԼĸף˽⡣
ΪһθװԼСڱĵȷȷΪ˴ʦǷ֮£Ҳȥ顣
ˣʦΣ֮Ա£ҪСΪնӹӳĹ
Ȼ֪ΪʲôΪԼСȻĵȷȷǵˡ
ףһеŬΪ뿪ɡ뿪ôҪôԽôƸоڱ˺ѣŰɱĸԼ
˿ƻָ˲٣ǹ֪ΪΣ¶ƣٺʱߣ׷
òҵ㣬ߣ
ϧĹңԣۡдЦ
Σ˵ڣȻ׷ȥ
ûΪԼһöǴģûĪ⣬һأ˭ҲҲ
־ڱصã˰СնҪһͨԷȥ˽һǴ㽫Ϊ֮
һɹսͿ̫֮࣬ǸʱǿдţֻԼ취̫ѡ
ʵϣ۵ȥѾ£Ҳһ⣬Ψһİ취
˿׷УǿЦֱնޣɲǾͿӰȻǵΪڱ˴˵ĳ֮£ѾԶ˴˵أ֪ȥ˺δ
ǵ뿪ԭϵʷҲʧ»ָƽ
ɰСУȴƽ֪ΰοƣŶɪӰС̾˿ߵƽǰ§ڻ
տʼЩӲŰСϵůɢҲʧȥ
ǰ૵һ̵͸ðСֻ̾
С˵뿪Ƭ磬ôҪôãƻָһЩ̧ͷŰСʵ
Ҳ֪ҵĻǲԸ뿪ģҾͨ½ܺðҲҪ뿪ءСͷ˵ﻰʵеҪ뿪ͨ½֮£Ҳܲ⡣
㹻Ԫѵ飬ͨ½ôͦõġ磬ǹĸͿԿһΣա
ȻΣգҪȥСҲãҲЩִȻߣ߲ͺˡ
ŰСĻЦˣЦݺ˿ҹɫ¹䣬¹ƵЦݣܱѩĳ£
Ҳ뿪ĺһһĵط飬
ûѡСҳôûһѡûҵĸסૡ
СĬֻǽ§ĸǰȥûзҲȥδƺҹɫԭôһ·ǰУվߵͷ
һҹš
峿ĳԶ̧ͷʱһҹİСƣȻһ١
̧ͷʱһɫ磬Ȼٶ֮죬ֱӴޣ˶ͷϣһɫ۵Ӱ
𣬹
У˿ץһźŤǿЦҲӲƣֻɹץסɫЩѿ˿ڹʶȻɢڰСԼɨֿܣ֮ŽǺ嫵ʶջء
ǿЦûߣץڽץסȴֶԷȻģһƷֻ꣡
ȴټȻǹթն伫ΪĶɻǲϧչطѳһƲӵһķֻǰȥ̽
ɹֻסҲݾߣףҪҵǹ꣬ѶȽἫ󣬶ʱڣԷпǲʹԼ޷Ѱҵκ˿
ڷֻ֣Ҳûջ䲻Ҳʤޡ
뵽ͷĿڰСɨ̧һӣһöֱӻûֱСȥ
СĿһһºסơ
ûʲôˣִͨڵĴʹ󣬻ͨ춫
˵꣬СǿƣĿҲһЩ
ƶ߰ɡ
Ƴһ£ľܾջǵͷ˰Сһ£ڸ
Сû֣סƣ̧ͷϵһҧȻڡ
ҺͷơСճû˵꣬кâһֱӴϡ
֪˵ʲôҪѱŮߣ㻹ûʸ񣬵㵽˰˵ɣ˵ţתޡ
ƳŰСҡͷĬĬޣߵߣԶȥ
СվԶȥŮˣͷҲΪΪŮƸ߸ϵͬʱǿֵġ
ɱԭϵһĻ˶ƵԼĮ
񡭡СĿ¶ϣ͸Źɼ㡣


977 ҵˣ
ո̤İСԣʲô֪˵ĿˣڣѾڵӴİѾ١
ǵĵľ޹ǣܹ޹һλѪڵİ֮⣬ԣ񡭡Ѿңɼ
ðСаյģŮӤ˵ǼԱΪģ̻ķУڵǶ۵֮
컯ܲԼΪͻƣС֪ţһԼ컯ºսضܺɨһ˾
񡭡Ҳǲһս
뵽Сһλһ磬뿪֮أԶۣպһϥ
߶СûٻŮӤĬĬȴ
˰£ȷ𲻻󣬰СǾЩףֵ¡
ֱһ죬С޷ٵˣ˫ĿأӴڣŮӤڵĹȡԼǰʱŹڵŮӤЩɡ
⺮棬˵ĶѾ˵ˡƭңҲûʲôôСһҧȡƬҶķ˹ľϡ
Ҷһľ̴͸ŮӤĶͷϣɢ֮âܿʧӰ
СЩţĿתĿŹ餣ҲʱĶߣŮӤûгֹ
ϢϢѵϢ
ĺܺáʱֻаϢڻѣ㰴ҵָ㣬ȥҵڵڡһðϢʱ䣬򿪷֮ţһЩ̾Сʶ
СȻ⼸£Ҳ˼ǣȻѡҲϵŮӤָ㣬뿪˶űԭ۶ȥ
ûãܿģСŮӤָĵطһ޴ı˿󣬰Сҽ̧𣬺ݺһ̤ʱغһ޴ѷ֡
Сͷ˼ۣһѷڣֱһ·ֱУ赲ı㣬ֱƿ㣬һ󣬾͵ԭ֮ס
ܺŨޱȣԭ£һ޴ıĶˣһ޴ı̣ܣСıһַ֮С
С˿ֺ̳̾Ϳĵ棬Ȼһ޴ľӣ
Ǳ㣬ܵľɢµϢžУŰС̤ھϣͷʱµľ棬ԼĵӰһ֮УȻ
ˡ֪ƭҵ³ҲȥΪ飬ûк֮ĸãеĻҲ𣡡
Ӧףѡ񣡡Сɫ࣬ԺﴫʶܿģŮӤȻԺص
ڵĹȡŮӤУСҲûгɣֱȡ餣ϡ
µɲǣͻȻɢĿĹâһǿѵĲһ˲ڹȻ
ͬʱŮӤڰСԺٵĴ
СллңҲģҳŵ飬ᷴڣûƭ㣡
˵ǱһڵڣҵµΨһ֮ҲֻдſԽ뷨磡
ҪһϢʱȥһڵ㣬һ򿪣Ǿͻᱻ뷨ڲ磡
ҪһЩʱȥںϣճΪ顭㣬Ҳۻµ֮
ңǳʱ򡭡㲻ľŮӤ٣ѹֲסܣ˵ЩڵĹɲǾͱǴĿĹâ׸ǣͬʱ餾ٵڻ
ڻСڵŮӤٵĳɳգ۵Ĺ򣬾Ȼ˳˴СģĿһɫŮӣ䱻֮ڸǣҲܿԼ˵ߣ
ϣһ˲䣬һǿϢȻɢûг𣬶ȫ·ľС
ʱ⾵ͷʼͬڻΪ˺ˮŮҲֱӾ뵽⾵ڡ
룬⾵ĲԽǿܸк¡¡죬ϵػص
С٣ŵĿž棬ʱһϢϢȥĲԽԽǿңģγһŮ֮ΪĵС
иտʼתЩɵʮϢȥת٣Ҫͨ⾵棬˵صĽڵ㣬ᴩһͨ롭ڲ
ֱʮϢʱдĺΪΨһɢķͬʱڵСıܲסϵѡ
СûȥעЩ̵ѣ˿̽ŵĹעʱҲڼʱ䡣
ʮϢʮϢʮϢ
СоԽԽ죬ʱ٣ʮϢʱµѿޱȣģСȻĵ㣬һеתγɵĺƿС
ͨСģĿڣƴһ硭
вʮϢСɵÿ˼ɾһ˲ȻģܵĺУͻȻһ
ǷǺ˻ĳ֣ðСɫ͵һ䣬ȻתͷʱԶһӰ˳ű϶ֱ˵ض
㡭㲻ǱץôС˺ӰԺ˵ը죬ʧͬʱĿǵģҲܡ
ץߵֻϷķֻ꣡ǺӰǿЦ˿ЦСµʱĿдǿҵ˼µ̰
ĻشðСͷЩȻڣеĽżһЩɺܿٴǿʵֻԼСҲԶԶǶ֣ͬʱԷĿе̰ҲðСĿһ£ͷð
ôģȻֻץ˸ֻꡣСˣȻˡ
Ƭԭ·Ȼôһ֮ܲȴϷҲϷֻҪ㣬ⷨԵһֻ꣬Ƭ硭ҵˣޱȣ˫ĿðǰδеĹâȫɢ˵ΪȻٽ


978 ͬ룡
жʮϢС°գɫ԰ףޱȣ弱ٺˣ֪Ц²ҲǰսԼܶԿġ
ڰС˺˲䣬ǿЦЦ̰飬ѾԶɲǷ뵽˾ϣСһֱۣеģХȥ
֮ҵˣЦżܣۿҪ
СĿŭ²֪ŮӤںϱϺ׼ȷɴ¾ýȥ룬Ҳ뵽ǺضΪء
ɹСм۾ѿʼ죬ʶǱռ˷ԼŮӤһΣ˷СҪϾǲܷԼ뿪Ӷй¶ܡ
ȥ˼Ҳ˲ȥ̫࣬СһһɲǾֱչ䣬УŴֱʱϵͣԽԽֱ֮Ӿչ䣡
Ŀº貣ڰ˱Ŀ֮ʩչɽΪںϣʹðСڶʱڣԱ˺۷֮
䲻ǴԲȴ޵Ľӽγɵķ籩˲չٿȻ䣬ͳǹǰɫŻȥķŭ
һȥƺ֮ףڴͬʱС̧𣬲ȭֱչһȭ
һȭû˿ȫ֮ͳͳйǿҲĿһȴ¶֮⣬Ȼûк˿һͷŰСĲȭֱײȥ
֮ɲǾصȻ
СѪ͵صˣȭɢɽ߽⣬ȫǺƱֱɢ
Цһֻһ٣ɲǼ䣬ٴγģҲʱ򣬲Ѫǿֳֻ֮֮ǼС⼫صƣȻͻָ˴룬ۿСֻԺ˻ֱչɽײ֮£Źײȥ
ͬʱ˫ʱˮȻ٣кɢķγɲٺӰֱ
ЩСһĴȡһѶɫȻǲһУȫӳ
䣡
쾪춯أܵı㶼һѷ죬ǶɫıֱӾͻ˻𺣣ǿЦаս˿Ҳüͷ
ǻطҪƿЩ׾٣ɱСҲ£ڣһ浣Ķ̫󣬱˲һ桭Ǳڣһʶ뷨гںϡ
ʵûʱҲûСһҪģںϻûǰȥʶȡԷȥںϷ
һʰ㣡һûаɣд֮ͨ½ԣصʱ϶ʱɢЩ˾Ÿģڹ⣬ϵתκһðСľ֮
ȻŴĵͨԣƶ˱Դ֮˿ʩչԱ֮ǰһЩǾŴȴâ貴Ŀޱȡ
Ÿģû˿ͣ٣ֱӳӰСĺɽײˮȣǾ˵Ļ𺣣УķĲϵת£ȻֱӴ͸һаСͨʱȻ˰Сߣ͵ɢֱӾײڰСϡ
СȫؿڶȥѪڴڵ˲ص˼£ǰЩģ屻ݺ׳
һжɲǷڽСɺ󣬹Ŀ̰˼£ʱȻеģҪֱӳȥ
һ룬޷󣬰С˿Ѿüͨ취ۣ˿Ҳ͵ͷųһϹ⣬Źֱ֡
Ϲһ˲£ϹУҲһ£Ҳգ۵Ĺ򣬹ͻָ糣ջСﷳˣȴûᣬһͷͳ˹ȥۿѾͷ­СԺŮӤʶ
Ϣͽֹ
С۾һƬһ
ҵģС˿û취ֱӾͽԼһβѪ͵ŲѪһѪȻڱɢȫķʱ۾ҲаޱȣɲǾһ߳Ѫ춯ء
СʶѾģ˿̺ıһ㣬ɱı£о߱ĴڣǿҵɵĿ
ڣСģǹ˲䣬Ѫɢɱ֮£Сƴް㣬ֱӾͳǹԣѪ͵ľͽ串ڣ̧ݺһץ
ǰͷ­뵽ĵĹ˿ҲȫһһɾҲΣĸоĵ
壬ҲڰСѪһץ£ֱӴק˳
ǡѪŭȻתͷһ۾ͿȫѪİСǴ˿̵İСȫѪҲһЩ˺ù
ҲһɲǣŹСקŮӤںϵİϢʱ䣬ȻﵽУʱ񱩣һɾ޴ҪܵһУУ
Сǲģ͵ľסֱС
˵һλᣬֻܽ뷨ڲҰ취ȡȨˣŭĿһ˰СĲԾ
ʩչѪںϣĻѲһ屻ʱľŵģȻҫֱСȥ
Һ£ԸûʶֻбܵѪð취ǡ⣡
Ŀ¶֮âǾŵ̺ХɲǾͽСڣâĿ㣬ص֮Ӱɽ㣬һӡֱڰСϡ
ӡµɲǣеĺ֮ǰδе챬𶯰˷ʱڵҲ˲ֱӾͽСԼͬڵһУ͵У
Ǳһ˲бѣ̮


979 ϷҪƤ
ͨ챱ԭϣγһƬ̮̮ΧСɢܣѣڶ̶̵һʱ䣬γһ޴ıߡ
ۿȥƱһһȭ˱ϣγ˴Ŀĵ˺ۡ
ţӰ쵽ܵһʹþҲӣӵ˵ҲԽ١
ƾǽѰĳ׵ףҲûҵ˿ߣƺеһУ֮ǰ£ȫߡ
֮գҡͷ̾ǻʱȥѾʱ䣬ҳƬԭԭ򣬿û顣
̧ͷʱͨ쵺ķ򣬰֮ĿŲĵķλĿһ˿ƣ
ʵϣԴνͽ֮صоѾЩȻĻҲڿʱ˵ǱĻ
ɾٲҲ޷ȥ¶ףľԼסԸľ֮սʧܺǹһʧܣ°ǰġֻһ·ˡ
սͿҪʼˡૣ̾˿תȥ
ű˵ʧƬ̮ıԭҲƽѩ¸ǣһЩ֮󣬴˵еһжᱻڱѩУǵ̮ѷ죬Ҳϡ
ԭ·޾°ҲԲ֮ڲȴһƬڡ
Ϊľ޴󷨱ڲ֮󣬲˵ȱҲɱĴС
ֻм뱱һǱѩǣڶһƬ󺣣󺣵ĺˮɫˮһ㣬ʱ̶ڽٱꡣ
ƫƫ꺣ڣȴû˿ֻǷ·Զ²ı꣬ϵ䣬ʹúˮԽԽ硭
кһкһƬĻ𺣣ӳСնΪ˳ɫɢʱվһߵλȥԿĻ𺣷Χ֮붫꺣޼
Ĵأնȼգޱȣһƺеһο֮˵
֮Ƕ֮ϱȣ
ϷУظɿݣûлȼգʹôظɿݵģޱ޼ʵƣЩÿʱÿ̶һ磬Ȼ٣ԶԶȥЩ֮࣬ںҪ˵սľ
ÿһ磬ƺ̺˾֮ʹôⲻϵغ£ɿݵʱԱ
򣬴һɽЩɽγһһɽȣЩɽڣ֪Ϊ˿֮磬ʹ򣬳Ϊ˷ȡ
Ƿ󣬺궼ڲɽĹͺ󣬻᲻Ժֳ︡Ƿ͵ĿԽһдڵȫ˺ѳΪĻ档
ķľˣֻмıԭº̫̫࣬˿ԭϣһӰɪɪмǰУһŲƣһ߻´Ľ벻ǡС
ƭңСɥﲻʱһһģǰģڽʱǹһ𣬿ڽٺȴͬһλá
ɱ֮Ҳڽ˵زúɢСҲָǣҸطţȴòȫǽȥһЩ˽󣬰СʱͲˡ
ûʲôµ֮棬ѣС±ߣޱȣ֮ǰѾһȥԷϧǿµĹһսΪľҪڵ֮
̤뷨󣬿ûа֮С뵽ǹҲһ˴ԼСѱ飬飬Ҫץ
棬װҳСԽԽǱǴ˵죬޷ŲƣһУðСɵѹɤӵͺǰŮӤʶҲûֹ۰Сĵ׺Ҳᡣ
ñƵİСˣƫƫֲҴȥ˿̾ǵͺҲֻС
飬ұҪˣҲҪǵӣˣһҪ𣡡Сߵ߶ֻܳ̾ģԭǰС
ֻǣЦԭôǰûѾˣ˿죬СüСǰʱȻģһǿҵΣðСȫ͵һİתܡ
ԶĲϣȻһƬŨĺǺһž޴Ĺ˿ЦĿŰСƺͲ˰СֻǰСΪ˿̲ŷ֡
Сӣ㵢Ϸĺ£ƤɷݣϷ򲻽ްڴٶȼ죬ɲǾ׷С
ǰҽͣҲǱ߰Ǻʵڹ֣ǿְСŵӶУϽߺմǹ͵ſڣʱһƬƴޣɲǼ˰СͷһɭɭڣŰС͵ľ
СͷƤҪը룬ΪȻҪȥȫֿɾʱȻģڴ˺漱ٵ
ߣ
Сһ̾͸ܵܵڣƴһɴ֮ɲǾԼȫǹٵ˲䣬һڰСȻâҫ䣬һ˲ûӰ
ʱǧ⣬С׼һҪڣתۼ䣬ܵĴ֮һηһһʧ
ʧɲǣ˵类˺УȻ׷ۿСٴαߣһ
ߣ˲ޣⲻϵ׷£Խ񱩣ʵǴ˵ŲƣȴкܴӶ׷ȥʼնû׷ϰСĵŭɶ
СΣҪģǶȡⷨĿȨۿǶһЩֶΣ޷ʱ׷ϰСҲ׷һΣֱ޶ȥҪȥоζȡⷨ


980 ƭ
СǲԼ˶ٴΣֻԺһֹͣ˴͡
ʱһڣ仹ڱԭϣɾĸλСԼҲˡ
ǿޱȣвѪָˣ˿̱ضޱȣอЩͷΣҲǼָ糣
飬ȴڱУҲϣ
̣һΪ㲻ҪˡСæߺԼ֮ǰĻﱻ⺮˿̸Ͻȥһ¡
ͷϹĳ֣ʹںϳһЩ⡭Ƕʱ޷ںϣҪҲſɡһЩƣڰСԺص
ꣿʲô˼Сɵֲۣ֮С
˼ûںǰ򲻿ȥ֮ţҪסʱ䣡浭ڣһ䣬С˲ըëˣ˶ˡ
ⲻǿôطû֮ǿֲϹסꣿҪ뿪ھͳȥС˿Ҳ˲ʲôˣ
˭˵û֮꺣л죬ƣзȣĴ֮죬ۣ֮ɽȥգ˵ʲô£Ǵ󲹣ɵڡ
ͷϹҶʱҲû취ȥԿֻҲںϷɶγѹƣʹΪﲻϵر
컯Ϊͻͽǿ֮£ֻҪ㰾ǰ֮꣬ΪͿתˣ
ȫںϷΪⷨռһһʱĳ˯ģ˯ǰ뿪һȥռ˱ʱԼɲ䣡
СźĻżҲо˼ЩңϽ֡
ȵȣ˳һ˼·
˼ǣҪȥںϳΪ飬ǸʱԴ򿪷֮ţ뿪㻹Ҫ˯һʱȥ
û˰Сһ϶ĻӦ󣬰СʱҪץĸо
ʱô˵˵
ԤϵһͷϹ㣬뵽˴˵أ֮ڣûгΪǰ˿뿪Ϊ֮ɡһʶһ̣뿪˰СԺʧӰ
ȵȣСߺһƾκҲûٴλӦ󣬰Сݺݵץһͷ֮ǿޱȡ
ƭӣƭӡ̫һ뵽ԼҪס꣬СЩˣûϹãҲǺ
񣬰Сǳģ˵ˣԼСܱס£㳤ˡ
˰ΣСʶԼѾ·ˣ˿ֻС߳ҪԼĸλ
һ߳Զ֮ĿпģǾﲻ̫Զĵط޾ԼɿݵĴأоǣһġס
סСЩ٣ĿҲЩԥ뵽ԼھڣյЩӶߵΪͬʱҲ뵽Լﵽһ̶Ⱥ޷ʱ㽫Լը
ðСᣬĥҪҪٳһʱȻģʮıϣͻȻһƺ
һ֣۳ȭͷСĹ͵ĿС
С۾ٿ󣬼һٳԶӶݡ
ڣҵˣǹ¶Цݣʱԭصۿȥܿԭϣ˿̺Ȼڸطͬʱ𣬻ͬʱ˵仰
ͬʱȫգְֱСĹ֮أٶ֮죬ûþһγĺ
Сӣ㻵Һ£ƤܸģŭŰСֱ׷ȥд˿Ҳޱȣ֮ǰڰСߺ󣬳ȥⷨĿȨʱⷨȻ޷ƣǱԼһ꣬ѾںС
ΪҲ޷ϣǻⷨ編۷ʱڣҪȥҲ£˵ˡ
ջ֮£뷨˰Сڶĥ취СӵӰ٣˾ϺչطֱӷɢƺɢԭƻǧһҵСѡ
һͻȻ֣
ڶû㣡
Ǹ׼㴫͡СӵҾͲţĴΣǰϷҪ˼ɵĿƣ㻹ӵﲻɣôһ룬ҲСƺЩɱӣɻһ˰С˿ߵķƬڣûгɣȻ׷ȥ
ٶ֮죬ɲǾ׷ȥֱſھ³ƬγɺצŰСݺһץ
СĿǿҵΣɵֱſ³һڹ⣬ƹȻֱ֣ӾͲٿȥ赲ǹצ֮
һСѪ屻ǰ񱼣˿嶼ҪΪȣɲѪĻָˣڼٵĻָ
СٶٴαȻչŹƹͼٳ
ҲƹͻȻһһ£۾漴͵ľϲ´
С˼£۾ͺˣ֮ǰһйƹֿɼأϾ֮ս಻С
˿ۿԷٴ׷ǰֻһѡǾǡǰ
ֻһȻأˣɺ۵İС侭޷Ŀ־壬ѱѡ
ƴˣСһǹ׷ɲǣֱӾ̤뵽ˡڣ
ȥɲǣһ̾ͱ˲ֱСȥ


981 һһ
һֱӾ˰СϣС֮˳Լͷֱը̺ں¡¡ı
⣬˴Ļε⣬˳ɢ
һĻҪҽУɺܿģգգۣĿϲһ
û£գСʼܵںԼں󣬲Լû˿˺ƶΪھȻ̺˵֮߱ʹԼĲѪҲԾ˲١
ðСϲޱȣ̾ʶԼյ˼£޷ٶԼаⷨ磬ڲϸ߳ڣͬǸ߽׵ҩһ㣬ȻԼһգ
ϲеİСڿҲ׷Լ̤ƺûаԥɤӾͲҽͬĪĿ̰㣬󷽹ĶУɵöһ¡
ôЩˡʱɵ࣬ҲڣԼҲ޷չʶ֮ûƣڱԵߣĿСڵȰС󣬳ȥȡʬס
ʵ֮ǰǹƹĶ
ȴСĹС߼ǰУм类½ĺϣÿһ֮ðСˬޱȣеĲҽУȴһһ
ɽŽţСǹȻû׷ЩݼӹĵС
һôôУøµϰС뵽ٶȻһ²ҽУһ߼ѵǰУ¶һ޷̫õӡ
ʱĿһ԰СΪ⣬ɻû룬ֻԶԶĹ۲졣
СۿˣһҧĲϺ£ĲҽԽԽ΢ҲԽԽ㣬·Ҳ̫ࡣ
Ҫˣ¶ЦɺܿģüͷʵǲϱʱԱİСȻ£һһģԽԽԶ
󣬹üͷĿҲ¶˺ɣɾʱȻģ߳˺ԶİСͬʱкȫ͵Ĳһ鴤ϡ
ۿˣûгɣһΣȻɢֱСȥɾ˲䣬СĴӵվͷʱ۾Ѫ˿ƣ˼°㣬ƺݺҧƣ˻
ҰСС£ּѵļǰС
Ƥ񣡡Сһۣ״ĳɣ˿УȻˣչȫ٣ХֱС
ļ٣ڵ磬Ҳֳ˲٣ֱ¿Աܿܶ࣬мϡ
ȫ𶯣ǿҲ겻ȣȻģϺ󣬾ȻԼɢһЩ
ôô죡֮ǰжϣ󣬻ľɢ̽ţʵͬ޸֮ľ࣬޷䣬һ̫࣬Ӱ켫
ȥȴ˺ٽʬ壡뵽Ҫˡ
ɾҪ˺˲䣬С͵ķһ˻𣬺;ƿǰĻعⷵգȻǣٶȱһ£ǰֱӳǧɡ
ôһ壬ʱ˸磬ȫϣǿҵĲŤ鴤ƷһĲҽУһ£˵ϣ˿һ
һĻʱùͣһ£ϧ˵ʶ޷չƾۿ˿Ŀ¶ϣٶȻӿ죬ŰС֮أɲǳȥ
ٽܵȻֱȥӲİ˼£ܿ˴󣬹СǱߣֻʣ²ǧɣۿҪ
ɾʱϵİСһƵ
Ҳģһһ·źڹһ޷ŵĿ£С徹ƵģվͬʬһǰŬŲ
ôûʱŭˣ֮ǰչٶȣȴƣʵٶԽ죬׵Խ࣡
£ķˣһΣٶȻҪԽǧɻɱСٶҪɲǣСȻЦžлȥķ
Ϲ֪㿴ҵǿص޹ҾҲҪ㸶ۣСЦУݺݵһؿڣѪʱʩչĳطȼһ˵ٶȣһǰһƬ۵ĵط۶ȥ
ٶ֮죬ֱӾͻһ磬ɺ󣬽뵽Ƭ֮ȫ¸ǱֱӺһ˵ϣһͬģǿڱеĹƹ
ʱɵۣľѾʼˣʵ֮ǰļ̫ˣ£ǰѡɻ벻š
ǹҹȥȻҪǰͼһֻҸʹĴۡ
ߣǼ٣ܺñϣҺαھ͹ȥĿһû׷弱ٺˣʱֳһЩɢ˳վңУ⣬֮صİС
ˣ˵죬ʬ岻⣬ûҾͲţ֮һֱЦһȾһ¡
һʱ̹עСֱһڣСȻһҲûǷˡ
ǿڱҵˣĿ̰Ȼڶ̤ڣһûͣ٣չ٣䣬ԼϣֱС
Ƭ۵ĵطҲǿҼɵ˿̿ɲǣٴμ٣Ҫƾżµٶȣ硣
ɺȻģһͻùֻԺ˵һӶҪĳ
Ҳһһ


982 ޵Ϲһս
Сصʱһµ壬˿Ҳվ
ʵд˿ѵޱȣһ£ﲻܵʱ£ʹΪ˲٣ޡ
ĵ״Ҫȥһǹˡ
˿ĴֱŭһҲĲƽӶޱȡ
ˣңֻԺϣһѪҪʵ޷СΪʲôһ£Ȼû˿ѾҪˣŭ£ܵˣֱС
ۿŭСɲǵˡ
Ϲˣľ㣡СȻڣٶ֮죬һǰҪѸͣܵϣûжӰ˿ʹٶٴα
㡭㡭ŰСȻЩ羹ްʱٴκĥԵɣ̾˾ϣ׷СǼٺˡ
ôôаţİûڣǿȴ֪С֣ĻƬƵ£Լӵа֮ҲȻΣ
Ͼ֮ǰС˼Σ֪ԷˣҪɱҲԼȫԸ
ϹߣǴսҹСУûпüͨ취ȻϹȻֱ˺еĹ
һ٣ɲǾͻָУ֮أԭв׷ȥ磬ٶ²űܿһ٣̾ʮ磬ٿȻȥֱӺϡ
ǿ˿Ҳʮĺ£ĲҽУĵĺ죬˿̿ٴκˣɰСܷŹᣬͨ취۷֮£ѾѪ
ɲѪתָ̻վٴʩչ
˲䣬壬һ٣һκȻϰٵ磬ɲٽУĲҽо춯أ˻ɫ䡣
Ҫɱ㣬һҪɱ㣬ƤһҪ⣬Ĺ裡ȫϵرɢ˿ϡһЩвϧֱۣӻӶݡ
ͨǻ˰Сͨ취ۣƺһЩֱӺ𣬿ɶ˵ֻҪӳ⼫Ϊ򣬾Ͷֵˣ
ܵͦ죬ߣСЩȴ޼ƿʩˣֻƺٵĳƵıԵ۳˿Ц
СĥţԼ״ռƣվУԶĹȫսѧ˵ģ̧һָڡ
ϹҲҽҰСһ֮ս
ĿЦ˿̶Ҫըˣǰ򣬶˵׳أṳ̂ȥ磬Ѿľˣôһᣬɢȥ֮Ͳ࿰һˡ
Ҫ֪Ļۣʹѡ
Сұ죬ҲҳҲŭԺ˿̲ŻôСһĿڡ
ڣСһ˦ڣ仰϶ԵõȻޱȴơ
㡭仰ֲѹˣʹûô޳ܵģ˿ŭŤЩ̲סȥһеС
ȴǱǿסʵ֮ǰģĲ½˰Σҧгݡ
СбԶҲֻҪϷһɱ㣡˵꣬ŭתʵڲСˣܵôȥԼ˵ľͳ嶯ˡ
޵Ϲб½ǴսһСۿˣվСһ˦̧°ͣҡͷп
ҰС˦䣬֮أϹҲӡ
ⷬŤˣһԼһҪסȥ
֮ⳡ׷ɱΪ˷ֽߡһҽȥһҳ
Сûãú̹˿չٶȣۣһ·ֱա
ֱʱСϥ£ʼ
һ죬ҪϹÿСһĿС
̺֮԰С˵󲹵ĳ̶ȳԽ˾ڣΪʱţվ䲻ѪҲһεεļۻɣϵؿ
Ǳߣ뿪ǿѹͷıʾ֭ȥĥᷨİ취ɵò̾һڷڲȨͷ״
ľѳۣΨһİ취ǳȥⲿ֣۾¶âʼѰҴ˵صĳڡ
ʱţܿȥһꡣ
һСУϲУǲĻҲ¿ôֲҳȥֻȥˡ
Цһ꣬ȴԽĿⷨȻûгڣİ취վ޷뿪
ʶԼ󣬹ƢޱȣҲͰˣһ죬Լҳ뿪֮
ƫƫһΪȻĳ˱ѹƵѾ֮ǰİսѹƵ׼ĳ̶ȣùȻУ˼£ʶһǷںԼΪȻֻǿʼʱţԼΪᱻȵѹƺץˡ
ôŭ˿ֻţԼԴ˰С󣬾ʼյùͷıſֻţ޵ɢ
˿̵ԼС֪ⷨһʱ䣬ͨ½һ£Դͷţšʼ˽ֵġս
ڼºһεĿ֮սҪչ
һΣгǵıͨ裬󣬼пܡһ֮ս


983 ƽ
ⳡսʵں֮ǰӦýˣľ֮սʤôضս
ֻʧܣڹϣٴʧܣӶĴѾûģۿŴֵ뿪Ƭĸǿޱȡ
Ϲ֪ƻɱȥˣĿֱ˷ּ
ģˣڤʣ
ѣҲҪΪ֮ӶԸ֮š
ķּͨ½𶯣ŵʿһԸΣĲ뵽ⳡս֮С
ֻǣ֪ⳡս֮ˣϾ֮ĦԼǶʷʹüʿ޳֣ӡС
ͨ½ȫڱսͬʱ֮أʦҲʱ˼ȥѹƿʣǻ˿һȨ֮ĴĴţܹĵӦԽս
ʮ칫һٶ壬ȫ
޹ľڣ쳾ŮΪųһˬս׵˿վǰĿдɷͨ½
ֻǣĿ˿ĵطȴǲһ˿˼
һ̣뵽Сģֻк쳾Ůгڤʣܺ˽С֮ˡ
ʵϣսĵԴӳǱںܶ˵ѾԤС
񡭡սٽ
һʱ֮䣬Ļͨ½ӿ
ƺΨһ㰲ģСڵıڵƬˣСʥأڹԣ˵ϵҲˡ
ԷѹƣֻҲڵľùޱץǵע⵽СڵļʱڰСϢڸǲסɢ
ϢԶԶ֮ǰѾ޵Ľӽڵ۷壬ڲһк󣬹ֻԺıΪ񱩡
Ϊʲôļһȥ֮ȴղˣ
ģûҲͰˣȻΪӣԼҪˣ뵽Լÿ춼Էÿ춼ǿò̫ãԼʹ򲻹ǰСˡ
ƽ
һ뵽һĻ嶼һ£֮ǿͬʱҲٴѰҳڣһȻ뵽֮ǰΪηҪȥģ˺һ˼
ҪȥҪˣƬﲻϵѰҡ
˿̵İСȫԸԼУƬŰС𽥵Ҳ٣ۼµ֮ڰСĲںУڡ
ǻʱ򣬰СôĵⷨڲԱ߻й޴вСҲżŬа
ǹ̫ˣС̾޴ѹ£Ҳƴˣó˵Ϫʱȥоľľͷ磬Ϊվ֮ǰĵͻƣﵽ˵䣡
ûнǵ߱䣬ͬʱСΪҲϵرֱճΪڵ۷壡
УϢԽǿʹⷨɫ䣬ɢ
ڵңѾǿˣͻƵ˺ڣӦþͿȥһǸˣԼΪı仯С鼤ޱȣմ˵ص硣
ڹ˿Խ磬Լʱ޿̲ȴʱǿĸоӵ˼¡
ðСܼģⷨڵ磬ڳ̺֮⣬ⷨǱأ̺֮ҲʹðСںʱҲ
ĲѪž˵ƶڰСΪ۷ʱĲѪҲȡͻƣ֮ǰĳɣɢȫѪҺɣ
ͻƣðСҲĿð⣬ļѡ
˷ܻûȳãС£ԽԽ٣ֱһصķʱټ˲ʧ
СʱܵĿտһ£ͬʱĹҲһʧҲһ¡
ɲǣ͵Ŀϲ˲Цػص
Сһˣ
ڹӰֱʱСȫ͵һ£Ƶ˲ɵٵˡ
ôôҲ˶ãȻˣСĲޣۿԶХͷƤһը˿չȫٶȣʩչһʧԭأʱԶ񱼡
ǹ˿ҲˣΪѹƣҲƴȫ׷ˣһλˣһλɱǸİСôԼΪĲϵ䣬һٿСʱԼͲĶˡ
һ뵽ǿµһĻĶ˼£۾һƬзٶһһεı
С˻УɲŲƣֱӾͺȻ˰СɴȫȻɢ˿ǿ۳İ֮ܺ¡¡ɢγѹ֮ҪȥһٽСѹķ顣
ǿҵΣðСͷ۷ΪҲȻȫɵĲѪ֮ʹٶȣⲻУһһȻǹĳ£űߣܿ
һСѪֻǲһ£ȫֻѪ磬ʵƣҲǼǲѪǿ£ָ˴룬ٶȲûм٣֮
ɲǼ䣬Ӱͻһ磬˰￪⣬ûͣ٣Сٿ񱼣ϣУһһεĳ֣һ۳򣬲ϵ䣬ÿһζС˲ܿѪɻģأԼҲĵ׶Ҫˡ
ģģұѹһʲôİܵҲ̫˰ɣ


984 ץϹ
ӶݵİС˿ȥ˼Լٶȿ죬ǶԷٶˣ˿ԺֻһͷǾٶߡ
֮ؼٻصƿ֮ǳСӰ֮죬ѾǲӰˣƺһͿ䱾ڡ
Խ׷Խץ񣬵ϧչɱﵵͨ˷Ǻĺ򣬲ϵɢ׷ɻֻĿŰСӶУ𽥵Ľӽǰġȣ
һŭ֮£ΪٴαűЩһȻγһɫļʸԸٶȣŰС׷ȥ
֮࣬ǵأСֻǿһۣһҽ
СҪˣɽײԼٶȼӿֶȫˣӶʩչ䣬ʹǿͬʱ岻ϵͣÿһǽǧɣ
ڣĺɫʸ׷ʱСһͷ뵽ǰķ֮ڣ̤ȥ˲䣬֮춯أĺɫʸֱըγɵĳ˷ȣֱӺڰСϡ
СѪ磬ȴͷҲأٴμʱڣܴܵ˵ͬеĿ磬ֻǴ˷һСѣ˵֮˳ŰСȫëףϵȥ
ɰСûȥЩ˿һѪһٶȲֱһ뵽ͷʱѾӰŴŴͣȷ֮󣬷ǹȷû׷ȣС˿ڳ
ϹҪɱҰүүΣ֮󣬰Сȥ鿴ܣע⵽˴˵ؿ紵ԼϺ󣬻֮ڣ׵һ
ðСһ
ߣӱʮ겻ҰСǾӣΪͻƺһСݺҧ˿̻֮ǰһĻĻļµͬʱҲЩ졣
˵Ϲƺ˰Ȼû׷ҡСͷŮӤ˵ģ䲻ϵں֮ʹô˵γרŶԹѹ֮
һΪˣٶȻͿ죬һѹˣС뵽ʱƿϣһ㣬˫Ŀð⡣
ŮӤѣ˵ؾûгڣϹֲϵȴʱСԽԽǼ͵ĿԶſڣһ
Ϲҵţͻƺ󣬲ĹĸϲҾͲаС
仰̺˰СΪ֮ӷڴصķʱҲ뵽˷⣬ɫ࣬ŭĹС
СһֱĸоҪˣ֮ǰ׷ŰС˵ۿԷУҲЩСͬǼһ㣬ޱȵСڡ
ĵĳ̤˼ȴЩҪ˺ѻƵģֶһЩʹò˻
ֻܿŰСβ͵ĺӰ㣬գ۾ͲӰȥ˷һУضԼޱȵĶ⡣
ףôȥԼˡһ뵽СδͻƵһĻĻֻ춼ˡ
һرԸһͻơ
ֲĵһεĺڣǧã򲻸ãŰСһ뵽ķС
СôѲ̲סĵУȻת۾ĿʼѰҳڡ
һ̵ĹǿյڻǾڵĵӣô˴̸һ̸󣬶Է˵СֲĲѲ俰޾Ļ֮
ϾǿѾԴͷżȨ֤ģֻҪ㹻ԴСһܰ綼˵Ŀֲڡ
̾һʱţֹܿȥ˰ꡭ
У֮ͨ½һʱıս֮ǳսڴ죡
ͨ½ĸĴԴͷԼΣɵĴţֱɱģ
Ҳ̷ĴγɵĴֱӦĴԴͷţսʼˣ
һУС֪Ҳ֪С֪Ļһޱȣûȥ֪ĻҲȻǸӺ׷С뵽ڡ
磬ƾΪⳡ֮ͨսУض࣬ϵ£ʹڶ̶̵ʱڣͿɻָ۷֮ȥⳡս档
ڣⷨһͺɽڣĺ٣ѾǱˣǿ־塣
ΪΪŲϵرѹƣѾ˰񣬳Ϊ˴Բ
˵جһ㣬öԼ޷ţΪУùѾ²ˡ
°֮ǰǺ޲ܳڣֱСնɱڵͷѾڶ£һԶԶأڷܵһϢڲϵس˺ںͽŵ˼¡
ߣ֪Сǿ֮ǰڣǾ˵ٶȱܿԼ׷ɱԼ䵽˴ԲһԷͻƳɹǺÿ𣬶ץޱȡ
ΪʲôݺݵץԼͷľУ̲סȥСĹעڰСϢ
ֹֻȥ˼£Ϊٴε䣬Ϊ˺ʱܵ˷ڵİСϢһ˲Ķвϵ𣬲ϵس
ʧܣ
ʧܣ
ʧܰУϵ䡭
£ڰСϢûм٣ԽԽǿֱͻ۷壬Ǻƿٵذĺ£̤뵽˺ʱҽһˡ
ͬʱһŰȻĵͺ𣬴ӷڣȻ
ϹҰүүҪˣ


985 Ϲ
صʱ嶼һ£ɲǻܼɢ
ɵ˰ΣҲСǷȳһºɫΪѿҧгݵĵ׷
˿̵İСڷںһɤӺ󣬾̵ĸԼΪͻƣǰΪ֮мޱȡ
˺ڰ
ҰС˺ˣСУ̲ס̧ͷһ
ϹһҰүүҪˣ
Ĺ岻ɵһ£ˣǺγɵĹ˿̾ǺˣҲ
󣬰СĹѾ˵ڰ˱ĳ̶ȣҲǴ˹ĵڰ˱ƶ֮£ʹΪ۷ͻơ
ʩչڰ˱䣬൱ʮһ䰡С˫ð⣬ֻһ̵Լ˵޵УҲ̫ˡ
вѪС촽ȥϸĹ۲ԼĲѪĲΪдڵ֮һ̺˾˵ʹðСĲѪ֮ǰͻƣ˿ѵɣ
ѪҺǲѪðСȫĻָ֮ﵽһ˵ĳ̶ȣоԼ֮ŨһִƺԼ
ǰδеǿСȫһĶʱ
£˭ҵĶ֣СȻУ̲סһ֮ǰĻ
ϹһĹ˰󣬰СһᣬĿһ
ϹȻûػΪĵĲᰡʵʱ䣬Сڳ˺ڣɶĹעûм١
Ҳܵǹⷨѹ£Ϊĵ䣬˿ټԴǵ̽Ѿȷ˰˾ųɡ
Ŀ¶ϣСһȻ֮£ֱӺ򣬳ʱȻ硣
죬ȻСܶ࣬СʱȴƷȻһɷ籩ڰСܺ¡¡ıγ쫷磬ء
⾪˵ϢУСվڷıԵưȻʵҲн׼в̵˺գۣ˰Σǹû֡
ðС۾һ£ʶһ̣ȻɢķŤ˺ڵʶ֮һɲܲϵУ磬˲ڰСи֡
ǰδеʶ£С̾͸ܵھԼЩΧУԶȥ
ĹڰСʶУ̾ͿԷΪѾ䵽˺ڵӡ
ðСЦһֻͷⷨ۵ƣ˿̾Ҫйȥһ޷ݵĳܣһֱʶ֮׷ȥ
ٶ֮죬ɲǾʹޣǹҲȫһٶһӱԶӶݣۿߣСЦ
ϹҰүүٶȣ䣬С˺Ϊȫ汬ɽײȫչһٶȳʩչŲư㣬ҲǼʱȻǹ
˿ɫѿ˼£һŭͷϵطϲߣ˿͵һȻתʱͻƬγһɭɭڣŰСһɶ
ͻȻı˰Сһٺˣ˫ǰһӣʱһɺɢֱɭɭڶȥ
˫ɲһ⿴ܾ˵ɭɭڣֱӾͱɢʱСĺҲֱӽ䴩͸ֱ
ɫ仯ıٺ˱ܿѾޱȣȴֻѡߣС۾Ѿˣ˿̴Цɲ׷ϣֱ̧һȭ
У˷𶯣ǹȫ˺󣬿зХ
С̫ˣ
ϹҲҰүүһսСۿˣܸǿֱӾʩչ䣬䣬ڰ˱ǰʮɵȻûһɿǿƣ챬
Ŀڵºۣ˿ҫУʹðСս˼£ǰ񣬿ȴ޽ӽ񣬴˿һ֮£ֱӵ˹ǰֱ̧һӡ
һƾεֿҲ޲໥֮תѾ׼ɻǳܲס£ֱӾͱСһȭɢ
Զۺ󣬹ˣָоһҲûģĸ䱳̫ţŽסҶǿ񡭡ǰСΪûѹƣһƾͿƫƫԼԷ˺˻𣬾ҲŤ
Сң
Ҳ㣬̵ģҴ㣡Сֻͷǹɻ۵ѹ֣˿һȭɢȥ˲٣ȡ֮ģһǿҵãдһٴȥ
֮ʱ
׷ɱңһȭ
ǹ޴ɶ㣬·˻չͨҲ޷ԿУٴα
׷ҽ뷨磡Сڶȭ
Ҫ׷ɱң
Ҷܵˣ㻹Ҫ׷ɱ
ɢˣ㻹Ҫ׷ɱŰСһȭÿһȭڶԷۺһȭ򱬣
СҪɱ㣡
˻𣬴ӹвϵشԼҪ׷ˣ۾쵽˼º󣬹ŰС͵
ɻûСһ˹ȥһ£ֱӽ߱
ţı²СҪɱңС۾һɣۺֺݺһײٴα
󣬰СֱӹȥһץסͷŵݺһңͨˣƾԼǿĿ񱩣ȭߡ
ҽ֮ϵⷨصޱȣ֪ȥ˶ãһαʱɢûۣܼɢϧȼٶȣ˷Ӷݡ
ܣҲ㺰үүҾͲаССļַĸоСһ˦̧°ͣȻУֱ׷ȥ


986 ˣ
֮ⷨڲϵػصķŹ˻Լ޾ץ
С
Ϸ뿪һһɱȫ壬ƤƣŭҲ֪ôûʲôôСǿҵ׷ɱƫƫѹֵ˼£ôȥòõȰС֣ԼѾˡ
ƢССһۣм׷ɲǼ䣬ٴλصķϵرֲϵɢۿ޷ߣĿдŷ񣬾ϧȼ꣬ĳطһȻӶУɲǼڣʧӰ
ʧΪͻȻСһʶȻɢٴѰңɺɨ磬ȻҲûҵټ
Ϲ⣬»ҲһսȻЩֶΡС˼ҲûʲôʣŶԷܲһ޷ãҲ뿪Ƭ硣
ȻôǻᱻԼҵ
ҲգȷһҷˣʰϹҺҶҰСԼ£Сһ֮ǰһȭߣãȫˬ˿һ֮£ûȣ
ͬʱⷨĳɽ£ŤӰ¶Щģ·һĸĤ
ĤطĸҲ赲˰Сʶص㣬ֻǴ˿̵ȫ͸ĿеҲ٣Ȼʩչط˵۲С
Сҧгݵͬʱи޾Ͷ·ƴҲƴĸܣ޵ĳ嶯
ʱٴţܿȥһ£һ¶ڹԣÿ춼ľ°СʲôʱͻȻֳԼǰǼ尾
ɶ԰СԣȴҸޱȣڷڵʹ˺Ϊ׹ֻڵĿ磬ҲŰС֮ǰͻḶ́٣ֱȣûһ˿һķ硣
֮ǰľ飬Ƭ֮ʧСû⣬̧ͷʱĿдڴԶڵķ
˵񣿡Сһ뵽ľͼޱȣһֱ֮
ʱ䲻Ļ֮أûаͣ٣ֱ̤ȥ
ˮʱԼһ֮СЦ첽ֱߵϥˮϺٴη֮ܵ
ŰСҲ˲٣ֱ¹ȥǱߵĿɬ࣬ʱСû׷ɱһ֪˿̵İСվǿԼ¼䣬Ϊһεĵˡ
˺ڣǱѹƵڣΪĵĿ־Ҳ֮ǰҪǿ̫࣬Ͳÿʱÿ̶Сϣɻ̲סȥСóУԼ˲źá
ͬʱҲͷ񶾵

߻ħ𣡡
׼̫šС棬һָܴһȺ̫˳һҪ̧ͷգϵĻԼĻԻֻͣЩм֧ȥ
Ҳ֪ǲǹߵԣ̫ϬһЩϵһʱһ磬С֮ʱȻ˫ۡ
Щܵ⣬һɶڣҪȥĥ֪һǹ
ϹһңС۾һɣ̧ͷ˿ԶһΣȻϢ뿪ûɢʶƾŸǹɶڵķ򣬼ٵ˹ȥ
˿̵ĹһҧгݣɺȻģɫһ䣬͵󼲳ۡ
ɾ˺ɲǣһ֮ǰλȻ֮صɢʱ˻ûаɣһֱӻɢӶݡ
ͬʱСӰһ߳
ȻϹңСŭˣٶȼ죬ָ̧͵ȭԶֱһȭ¡
һȭǺϹǴУγһкڶɢ˵ʹɢĹȻܶһ¡
ֻһ٣ɶ԰С㹻ˣ͵һ߳һ˦˺֮γɷ籩ɨ˷
䣬ĺֱӱµЩԶۣ»˹ͷҲصļӶݣٴʩչֺķѼطһֱʧ
ۿϹˣСҲЩͷûлⷨڣϵѰңպ󣬵طʱȥϢٴαСܵ󣬹ҽУòһչط
һһⷨϵ׷ɱֱȥһ£ԼҪˣôȥðС֣ԼѾķȫ
ǲɱңݵӡץĻһطʧСҵĿг죬ȫȼգҪƴһս㣬žȻŻȥķԭֻͷ­Ȼֳ֫ջһɫĵ
ޱȣöʵʣϢҲһ̱ͬսֱŰСײȥ
Ϸ׼̫ţ̫ãôĥҲãԱɵֶνѹɡΣȻܼôϷҲҪϣСϷôɣ
Ц֮ⱬƻǸ˵ĸо·ҪͬھСĿһٵɲǣ͵סȭɲʩչ
䣬𶯣˷СӰûȭͷڣһȭǹγɵĺɫֱӾͱ
һϢʱɢķһιıûкɢڰСһȭ֮£ֱӾķѣУ˴ϡ
һûаͬ
ʱķ֮ҲǼ󣬾ô˿̵İСҲȫ𶯣˰ɿ⣬̧ͷʱԶķѵĺɫĿ¶ɡ
ˣ


987 ս
ô򵥰ɣôˣСϼĵǰϸĿ˿ƬֻŨ
ʶɢҲûҳ˿𼸿ȥ۲죬ҲˣƺһжǹѾ
Ͼѹ£ѾˣİСΪ˺ڣɱһڣҲȷΪ򵥡
ΨðСЩɵģûбѹǰһĴڡ
Ҳ̫ˣ׼̫أСƲƲ죬ȥеɻɻڣվ룬ʶٴɢɨ磬һ󣬰Сȥ
ۿĵ׻Щŵģڴ£СҲû̫ô⣬ϾⷨǷյģԷֻֿܣҪôˣҪôǰߣһܣװ
ЩƬСҲûߣԷҲͰˣһûƬ˹֮ǰСãҲûߣȻˣȻԭպ۲£ȷû߲ס
ܿģֹȥһ£İСľһΣƬ֮ز鿴
ЩƬһϢɢһЩԵģЩƬҲƽСʶκɨ磬ҲûٲϢ
ɣˣһû湻СЩҡֵһºʼûиܵϢСĿһ
ڶѾųˣôڣҪôҪôװǾ԰ɡС°̧ͣһӣʱͽЩƬһ
Ϲҿɸ㰡ǰװûõģҪװһڵġСв˼䣬ЩƬ糣һƬֱ
СʱգˮҲС˺ܶ࣬Ǳ꣬ϡϡΪС꣬һ·Сû˿ͣ٣ŵƬͽ뵽
ЩˮƬϣûףСֱӽЩƬһݵܵˮ棬û
СĿתЩƬ뵽̽İ취ϾСۿЩϹ˺
зڵĿ磬ҲЧһˮڰСжУһ㡣
ڱˮûЩƬտʼ糣һɽأһ˿˿֮ЩƬɢͬʱЩƬ˲Ͳգ۵Ĺ򣬾к𣬸вҽ֮ڡ
СϷû꣡
ϹȻװС۾һʱЩˮеƬ˲ģգ۵Ĺ򣬾ʧӰ
ҰүүǰװûõģСһЦʶȻɢ̾͸ܵ˹ϢЦȻ׷ȥ
˿̣⣬һͻȻģգۼһƬƾճ֣ЩƬ˲ͻ֮£Ӱ¶
ֻǴ˿̵֮ǰ̫̫࣬Ŀдſ־壬ץĵŭѾ𣬿ȴƫƫ޷й
ȷװ֮ǰжϳСǲݺΨһ뵽ģ취ˣΪ˱һЩԼˣϾǻ壬еǹԿƼȴûʲô
û⣬ôɰСЩƬֻİ취ȥƬɻңº󣬹ɻЩɻ֮أѡ
ƫƫǸаİСȻֱӵڷۻ֮ʴ£ļ״̬˲ֱԴɢʹ࣬̾ͱ̼ˡ
ҼװȥȻĻǿҵԤУԼĻᱻȫ
ֻٴʩչطӳֻطÿһʩչ˺Сƣ˼£ƣҲȲĵ׵ľ
찡ҵʲôȻɱǧİСܵԶؼСϢڵٽȫһ뱯Уٴչطһߡ
ʧ˲䣬СӰ߳˿ܣСɿһ
СϽغðץ˰˵ţٴʧѭڤڤеĸо׷ȥ
ʱţܿȥ£СĿ֣ȫ˹ʹ֮ϡ
ÿ춼˺ɨһȦҵ󣬱һ٣ȻŹòʩչطߣҪˣͶ׷ΣǹطҲֻܶʩչ
С鲻ˣͷ˺ݵĲϳ׷ֱѻץסӵʹùĲҽУⷨÿ춼ڴ
ӣֳ£ڹԣһӣûģʹ࣬廹񣬶ܡ
УΪҲٵĵ䣬ѱѹƵ˳ڡ
СΪⲻϵ£ĲѪﵽ߳ɣΪҲ޵Ľӽ۷壬ƾԲҲԶ
ºʧʱǰСˣֻ˹ؼʱ̣ʱ٣ʹù֮£Ҫᡣ
ͬʱڷ⣬ͨ½ϣĴԴͷĵսҲѾ˰Ȼĳ̶ȣţԴͷλΣ˽ɵʿһ֮࣬ƺƵ춯ء
ͨ½ɵʿȫ̤ģ뵽սĽѪսĵ̲ͨ죬ӭս֮³ĸ࣬䣬壬칫Ĵһɱۡ
ޱȣ
˫Ǹ䣬ÿһ䣬ôز񷣬־ҵĺ⻹ҪģΪս֮˫İǿߣѾʼ˳֣
ıΪսĴĴԴͷŰĳ֣֮ص硣


988 Բ
սݱʱɢˣʧһ˲СΪûͻƣĲѪѾ׵Ĵﵽ߳ɣ
߳ɲѪǿʹðС˫۵ɲǣĿУ˲ͬ·ĿеĹâ
ȫ³˺ĸоðСִƺԼ»ûгҲ޼
ΨϧģǴ˵ûж֣޷ȥԼǿʲô̶ȣǹѹƺ񿴵£СȥԣҲЧ
ԱǰԼҲ˴𰸡
ңֻΪ֮ɶˡô񡭡˵ҲһսСͷǿҵڴڴ뿪磬߳ȥ֮˿Լʱ𺳡
һԸǿһЩС²ȻֱĻȥͬʱƬʧȥסԼƺЩһˣС˵壬ģʱ붨ʱܵŮӤϢ
ҲҪںϽˡ̤ĻɽСϥ£ʼһֵա
Ũ֮ϵ֮£ĲѪŰ˳ӣΪҲ˴Բϵرƽ
ֻǣĳ̶ȣÿһξҪյ֮ޱȣ˿̺䣬𶯡
ܵ˻𶯺Խ־壬ΪѾҪˣ޷һԪӤԼڰСĥ£᲻ľͱˡ
Ҫȥˣٴһζǿҵ빲
ҳȥˣһҪǧǸİСףֻҪԼ뿪Ƭ磬ûѹƣ˲ͻָΪﵽһսǿ̶ȣǸʱҪеʹ࣬ķйڰСϡ
ڹʹУڰС£ʱȥһ꣡
һʱ䣬û̫ΣԼҪˣȥ룬Լͦһ̫꣬ˡ
ʵһԼǲðСԼٴΣƺСˣͳһ٣鲻ˣٴһ١
󣬹ʩչطÿΰСһͲ۾ɰС֡Ѿıˡ
Ϊ֣ԼԽǷƺǰСԽ˷ܣԼ󣬶ԷȤƺҲˡ
ĥһ꣬һѾˣĥ£жӰ԰СĿ־壬Ѿ޷ݡ
СⱲӼģֲĴڡ
̫εĺڣڲÿСõڹĸ뿪ʱԼȻɵɵѡ¡
ãԼһӣľ
Ҫ֪ĴĸץҲ˶ĥֻǰˡ
öζ룬Լ統ץأʵ޷ԤϵԼӳ˹ĸƿأӱץȴ뵽˿ֲİСС
öζˣʵı߸УȥԼĻԻͣҲ޷ĵı
һĴڡÿ뵽Свĸо
ڹľԼǲٷ̬ȣСҲЩ˼ˣʵĺַ˵ĸܣüԭ򣬿һ뵽ԷʵǸ׼̫ŵǿߣϵ׷ɱԼԼСͶ˵飬ͻ̲ס֡
˵һҲǴˣĹԴĹԴ׼̫ţҴĲҷˡСпУԼΪһԽǿ
Ļɢ˽ųɣʣ޼СΪҲѾͻڼѪҲӽ˳ɡ
ֱԼĻպΪضͻƣΪ˴Բ
ͬʱһУСҲܵŮӤϢԽԽǿңжϳˣŮӤںϷԼĴ֮Ҳӵļӿ˲١
ΪͻʱƬʧʱŮӤںϵһ̣СĿһ˫͵һӡ
ʱܲĻ̷˷ŰСӿɲǾͽСûڡ
޷˿ûУϵػŨ֮˳ŰСȫëףϵȥ˾תȫʱڰСĲٿ£ʮһ䣬Ȼ
ǰű䣬һ޳ɣ˺ڣʮʮһ䣬Ǵ˵еľ磬ѣɶ԰Сԣ֮ǰ³գ£ʮ䣬˵Ȼɡ
ҪͻƵģһ䣡
һɹĿڣγһֽĿº֮£ռ֮
³յļ޽ӣӵжЩ࣬ɻǳԽ׹ļ£ﵽ˾Ǵ˷֮ˣҲ𺳵ĳ̶ȡ
סСĿ¶âʱܻ𺣺֮ĵ
桭ŰСڵ𳹷磬ϢȴƳڵΪһ̣ϵرһ̣ƻһڶһһ䣬еĻ棬͵ɣʱЩɲǼ䣬׵׵뵽˰Сۡ
û˿棬ɢ˲䣬Сƶ
ʮһ䣡
䣡
𶯣غСһɲǣ˼£γһ̫һɲǣΪױֱӾʹ˺ڣ͵ͻƣ̤뵽ˡ˴Բ
һԲƣڰСϲϵ𣬾磬ʹ֮ⷨأ𵴣УһҲŤģϣֳһž޴ס
ײǰСǡŮӤ
ۣƺں飬ȷС֮ǰжϣ˿ѵͷ
СվʱûȥյŮӤǻ̧֣͵һ֮£崫֮ȫѪҺһ˲͵ļģһɳɫɢֱɢȫʹƳΪһѪ
һ޷ݵѹϣȻ𣬺ȥѹ磬ѹһУһ̵ѪϪڵĵӿضִơѪ棡
Ѫ˳ɣ


989 Ͼ
ͬʱڷ֮⣬ͨ½ĵսҲԽļͨѳ˽ӽ߳ɵʿ
ʿһγɵĴţ֧ͬ͸һУֱӴڣͬݿһ㣬ʹñģҲ޷أʼ˰ˣ
Ĵĳ֣Ҳ޷ıս֣ͨĴԴͷŰͨ£òóһƬƬʹսӶϢĻᣬԱ۸֮ȥ
һˣĵ򣬶ĴԴͷŵĳǿͣӶĸ򣬶γ˰Χ
սǲϵѹΧȦʹĵķΧԽԽСֱһ̶Ⱥ󣬾ͻչյľս
˵һεսʱԶԶɲҵĳ̶ȣȷʵУԭһĻһΣһ־ᶨޱȣʹĴԴͷţҲòȫȥս
һ棬˵˥ϣ޷Ľ統ıڤʻûг׳ɳֻܱ
˳֮£ⳡսĲңȻ
ŰΧȦĳ֣ĵϵ֮սƵƵҲԽ
Ϊֹ˫սˣѳʮλϣ֮䣬ҲʱΪֹûа䣬ɰµս棬ò˶ã䣬Ҳǲܣ
ģأһһѾ壬ΪʬۿȥĴս졣
ЩĴľţһˣÿ˶ƣȴֻҧȥսʵⳡսѾˣ˫յĽ֣Ȼһ׻
ͶΨһѡģ
̬ȣ˵̬ȣ
ҪôҴ֮ţҪôҽеĿѪе֮ޣ
ͬʱⳡսУҲһһ콾ǹףֻܺ꣬ǳɺսϴ£ڶ̶̵ʱھѪгɳ
Ǻ쳾Ůˣͳ޹ţǿյչļ֮սͨԴͷţҲľĿ
ͨһˣս£һ޾֮ϵظֳսУɢĿɡ
ơ磬ͬһήĻ䣬յĻʱ꼻һְ㣬Ҫͷųȫ財
ˣԪӤֻ߽ᵤˣ
ڣͬ㣬ȱϹӣƣгɾ˵Ϫ棬ȫ㣡
ÿ죬ĵĴز˵ȫΪѪɫվϿȥѾвٵطѱѪȾ죡
˿̣ھ޹ڣһɽУһСģսڱͨһսģεļţڵϪ棬ҲУξȺڡ
ǲսҲܵĵľ޹ţƶûʲôɱģսıڵԸԸı䣬£²Ը⣬Ҳò
ͳǵģǿյڵİ죡
˿˫Ŀ죬٣ӴͨռһЩСģսУᱻи󣬽նɱ
ǾɽУ˾޹ŵѱװΧγͻƣҲ޲
ɽȵһ࣬쳾ŮƣվңɽеͨʿĿдŸӣʵϴӿսܶζսƵģҲ
˿̳ĬУ쳾Ůߣܣ޹ŵʿһϢأĿдѪ𣬶ɽȣֻҪ쳾Ůһ£Ǿͻֱɱȥ
ǣں쳾ŮߣԿʳǵļλλ칫ǵݸ߹쳾Ůսڼ䣬Ϊ޹ŵͳ죬쳾ŮһҪӡ
ܵĿбųս⣬쳾Ůۣ֪ɽڵˣԼһ֮䣬֮ʱڡ
˿ɱڡܷžͷŰɡһΣȷ˵ҪŹڣŻﴫ˾Ȼ
İѣϷ֪Ϊƫ̻ڣ棬һҷ˹ǣʱߵģɾͲֻˣʳǵһλĿڣصʱߵҲһüͷ쳾Ů
Ψλ칫˼
ǰСţںСŭ𣬴ȥɱ쳾ŮĿ¶֮âڡ
סС֮ǰڵСֺȫ͵һС껯׺Ƶ飬Ѿʲôܡ
ҲһԺֳİСڿʳڵһĻĻǼ㱻ңڰСǰҪ¶˵Ȼ֪λСڤʵʦ𡭡
໥˿ЦУҲڼڣӺ쳾Ůսһ˻ɽȻչ
Ǵ˵ĴϣֹģսȱȽǡ
ãɽڵսʱűϪ汣£Զȥˣ쳾ŮĬĬջĿ⡣
СΪλûг֡ǲ֪ѡô쳾Ů૵̾һתȥ
˿̵İСǷڣŲѪ˰˳ɣΪͻƵ˴ԲƲϵظǣ÷綼𶯡
ǿϢԶԶѰ˴ԲĵĳºɣҲ˴ԲİСȽϣͬөһ㣡
Ҳ֪ôˡСܵĻʧڣû֮Ҫ뿪ͷԽǿ
̧ͷʱĿ˲ϵŮӤϣԴ˿̰СʶѾĸܵˣ졭ŮӤ編ںϣͻ᳹ɣ
ĻСУĿһԶĴأǹ֮
Ϲ䱻ѹʵ̺Ǿˣһ뿪ͻ˲ָΪЩɲ˷ˡ
˵ԽʹҵĲѪһЩﵽʮɡָоɱ֮ҽԳײٿأС뵽ʱͷȣĴеҹɡŹ֮أȥ


990 ̡
İСΪͻˡ˿̵Ĺڲ֮Ŀգ˲ŮӤף˿𱯰ͬʱм
Լܰ⼸̫꣬ˣŰСͻƣĴ֮ʧڹһеĹؼʱ̣Ѿˡ
˻꼴Ϊ顭Ǹʱ編ͱ䳹ƿأǸİСض鿪ţӶ뿪ļڴ֪Լ뿪ΨһᣬܰסôһȥˣԼ˲Ϊָ
ǸʱһҪðСڻϡ
ҪģŬȥðСԼѾ޺ˣˣԷضһЩ취ٿԼҲἫϣʵϣģԼطֻҪȥˣضƿһн
ҲܰϣİСϣһԴˣûпҵļֵҲûнҲٿشȥĴ㡭Ҳ£ĿؼĺâһţʵϣǰѾʼ׼ˡ
Ϊ䱻ѹƵԪӤȴвϵԼۣ֮۳һ֮
һ֮սϣŲ֮һ꣬аգһСûҪԼߵ뷨ô֮ſ˲䣬ɵʩչطһ֮֮٣ֱŲƳȥ
׼һ֣˳ӳָΪ
СҵţƲסļܿɫһ䡣
ˣ˿ԶСǾ˵ϢȻٽæѹƣ¶һ͵ı飬Ŀգ˸оƾ͸ľʵĵĽСģѵ˼¡
ʱ𶯣Ť䣬СӰһ֮£ͳ˰УվȻ̧ͷСһ˦ڡ
СмҪæ
ŶԷȻԼСĳ鶯һ£ȴ¶˿װɵɵӣãȻĿԶޡ
ôһģСɿһĥԼ壬۾һɡ
С̧ͷСͺһʱһ˴ԲΪȻɢ̾ɫ䣬־Ҳ˷ڣϵɢ
־ǿӰ磬ڣ̺ĳı仯·Сһһ̺編Ŀۣ֮ͬϵѹ
һִƺĴڣصĻ
ϣһ㻪⣬˹ƸСһ·ʹվϣĿǷ
仯˻̫Ķߣֻڸϻоη֮⣬ڹȥһ۾Ϳǡ
Ը֮¡һԸ˾絽˼º󣬲Żֵһ״̬״̬£ʿسںһ־ǲ־뷨뷨
İСҲǾˣÿһ˶ԴﵽԸҲÿһԸ־۳֮¡ֻڼͻ˾̤ʱŻֵı仯ĵ׸Уɬ֪࣬Ը֮󣬾ǰ񾳽磡
˵˾־ںϣչֵĻô񡭡ǶԵĿٳһ㣬껯󣬰־ԣ˼£Խѹ
ע⵽ԭãȻĿУ˿ֵ̳һ˿𾪺󣬰С̵ģֱĿĸоһܺһս֮ǰԼɱ֮ȥ𺳣ǵ⡣
˿һ֮£Сͳ˹ߣһĴâһҹɡͳ˰СС
ȱ׼̫ţô࣬һ㣬ҲǲܾİɡС촽ɪɪĹҹɡ͵ľʹ˹ȥ
ȫһķȴûã뵽֮żҧеץ񶼻պ԰СڴĬĬر۾
̡죬꣬Ҳˣ
Сҹɡɣҹɡڣʱһɾ˵Ȼҹɡϱ
ԭ۾ˣ˲͵Ŀ¶޷ţвҽ̲סȻһ˲ֵҰͿƲסֱҹɡȥ
̶̵ļ䣬Ȼͳȫİһ֮࣬ŵ̾Ҫһ뵽ѣͶУٴθԼ
̣
Ũ˳ҹɡֱӿСڣС۾ɲǾҲ΢΢٣֪ףɻǱԷŨϲһ¡
֮ӿڣȫİ˳ɲѪҲڷתϵ󣬿ӿŲѪı仯Сϲ촽˹һۡ
һһö֪ܲءôһ룬СĶҹɡĸһЩҲ֮£ĵİǿңԼ˿̾һɡ
ˣҪʱȻСĿ⣬͵ľͲһ¡
һҪң찡ô뷨ģƽﶼҳԱ˲Ŷԣ
ҡ̣ŵĲɢڰС￼֮󣬻ǾзգҹɡףźĴҪͷ
ȴ֪ĵ뷨ĿɢѾŵЩ
ʱţܿģС˽ĳ֮࣬궼Ѿˣ˿ήҵ˼£öҪ𷴿һ뵽С֮ǰĿ⣬ͶУٴȰ˵Լȥ̡
ֱĳɺ󣬰СͣûȥҹɡƮȻȥ˸ط󣬿ʼա
˿Ŀ磬ڴ쾡ȥ
ףСҳȥˣһҪߵȻң㻹ôҪ㣡


991 
ڹץ䷢ʱϥİС챬ϵرȫѪҺߺĲѪڷٵӡ
ģԭİ˳ɣ𲽵Ŀ˾ųɡܿģһȥڶ峿ʱС˫ĿȻء
ĿУѪһһɲǣ֮һɱ֮ǰҪǿƣȻɢ
ܵޣҲŤƺ޷һ㣬綼ڲһʢ˼µѪ֮ƺҹĻ棬𺳡
ųɣС鼤Ŀдſϲһ²Ѫľ磬˿̵ѪҺǺɫɹͷȴǳ׵ĳΪ˽ɫ
ֲģĻͷʱðСΪͬʱǸܵ˴˿̵Լǿ˿ֲĳ̶ȣָһ춯ء
˲佫һɱĻһƣҶ̵ʱڣ׻ָ
찡Ҳ̫ǿˡС٣ʮɲѪΪڴˡ
ŲѾѪԲĻС뵽ﻹ̵סɵһηɳֱ֮ء
ԭΪجѾڲϵ䣬ϵطģɺܿģɫ䣬ŴİСŶԷеҹɡĿеķٴζ£һ
Ҫ
һҹɡĴ룬ı˲ҽУ޷ҽУʵı̫ˣ޷ֻԼߣҲ̫̫ࡣ
һȥ̣Сٴεʵ̲סˣƫƫ޷ֻȥҽС
СҺ㡭
ҴˣүүĴˡ
Ҫʹ
С۾һɣЩֱһ˹ͷϡ
֣㣬ʲôУ첻úõôЩѣϰ߾ͺС˵ţղϣǱߣŽţҲûֻﲻϵس鴤ĸԼߣı֮ѾԽͨ캣
һεĺڣڲ뿪ĸڲòץߣڲҰСԼš
ҵôô࣡ɱǧİСôûһͬġͲˡ
ҷģҵģҵΪģҵһзģֻҪҳȥˣһҪɱСǧУĥһ꣡Уĵ׷ķģֻ˺Ѱʹ࣬ţأʧȥʶ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˹ȥ
ʱСѾ뿪ˣɿԼƱͿյ壬˿ʣģѾһˡ
Ҫ֪֮ǰСôĥҲֻǺķһɶѣ̶̵죬˳ʧȥ޿֮С
꣬ҲҪıԵźƱǧ壬ֿˡ
ûͬĵˣ͸ڸճʱͱУĵ˻
ʵϣСˣԵʱ򣬰СԭǿԽȫߣһ£̫һЩǷ㡣
ϾҲϼһˣôĥҲһЩ飬˰ˣָˡСпУԼʵ̫ˣȥ֮ǰϥ֮أʼѪŴԲ
ĲѪ㹻󣬲ϵıӣأڽеѪҺȾһѪΪ˲ѪСȫʱ֮
Ѫʮɣ
УϢأУͻȻһɾʹȫͬʱ֣ʹͻȻðС۾Ѫ˿
֮ɢԽԽ࣬ԽԽ죬徹ѵĺۼܴЩѷڣµƤܿƤµѪҺڼٵʡ
Ĺľȫˣɱһ㣬·£һµ壬ڼٳɳ
ֱʮǾʹǿҵ˼£Сһ˻˻£ۿɼĿήֱһֱӱ
ģȫЩ֮űصƬƬģС¶壬Ө͸ʯһ㣬ûнգۼ䣬µȻٴѣٴοή
ֱڶصСһα
ǵΣĴΣΡ
һδεɱ䣬һδεıֱ˴֮صƬ£С۳ɢĿâͨ磬۾һֳ֮У˿ȥʱ𺳡
·ѾǷˣǳʿļޣ
񣡣С̧ͷ˫Ŀڣ¶֮âһ̣һo䣡
ôԸһСĿ¶ڴѾܵˡĵͬһɽѹϡ
죬˶Ĳ״ԲС˫̧͵һӣʱѪҺйͷнѪԼƤһ̣ȫ𶯣һðСԼľǿ֮뱬
ⱬϵͬŭ֮ˣ죬ںһذȻ
СԽףȻص

䣡
ѹϣȴܸܵĴɽһ̣Уıķѣ촫ʱС壬ٴγѣٴγ˿ήֱһ£ھŴα
ʱ¶Ƭڵ覣֮⣬ƬĲ
ʲôϢȻʧ
ϵŮӤҲһ̱ۣСʱһ£Ŀ¶׷븴ӡ
ͻƣӰ磬ʹô˿̱Ĳ񷣬˾޴У֮ͨ½
нս˫Ҳܵ˲ı仯ϸȥܿϣһ˲űеתȻһѷ죬ͨȫգ
ƣҪ


992 ٱԭ
·𣬵Ҫѣ
һ̣ͨսʿһ𶯣ģַ·ҪԤУָо˶仯Ȼޱȡ
ô£
찡ôˣЩ𺳵ʿУнᵤԪӤˣڵʿҲУսϵ˫Ҳһ˿¶˼顣
쳾ŮҲսϣ˿̲ı仯ҲֲͬˣһӦ䣬ضйء
ΨһЩˣ֪һе࣬ʳڣǴУһƬϥˣ˿ƣ˫ۡ
ĲѾԣ˿˶ɢ֮⣬Ѿ;ƿ֮ʱ̧ͷǵ˫Ŀ˿۳һ˿ɡ
ڲɡѡ뵽СϣԺ󡭡ҪҡұҪôҵʹҴڵ塭
ʦ𡭡ڤڣһڤʰ׺ƣ˿վңأ૵
ģλ⣬һˣҲһ˲ĸɣˡǵʣ
±ʦѹƣͬܣϾǿʣϾŻѪǿʳǵĻʹУϣǿҵһ¡
һͬ𶯣Ѫ𶯣һ𶯣
ˡѪ֮ٴβԲԭѾĿУϣ
ģֻˣܵؾԭ򣬶ͨ½˿̵ͨ쵺ϣյѣһɾ˵Ϣӵϱ
Բڣ𻺻վЦֻЦЦţĿˮ£ĿеĹϣȴû˿١
ҲԸʹõֶΣǡ˿עôˡ
ͬҲһ˲ɽڣѪҲ΢ɲģһ£Сһٴƻþ֮
֮Ϣ֮ѣ
𶯣þòɢڷڣСվɢɱƬ˿綼ڲƬڶѹһ㡣
ⲻŮӤԸƬ籾ܵһѹƣ
˴ԲɡСۣŴ˿Լ޾֮󣬵˫ĿʱĿ¶ɣ÷һʱΪ֮ʧɫ
ûؼˡС̧ͷʱĿ˲ϵŮӤϣŮӤû˵һУĿб¶ɡ
˿̵İСҲŮӤʲô֪ļƻǿΪ˵ðСһС
ϲ㡭ԲŮӤĿвŸӣãڡ
ҽɵĳŵ֮꣬ԶñΣնɱ𣬴Ӵҵˣ˵꣬ŮӤû˷ʱ䣬ĿȻâɲǼ䣬Ȼ𶯣Уһ޴ʯţεض
ʯź嫣ڴӵĹУĴزϵѣܿȫΪޣֱУֻһ˵ʯţ
ȥǱԭŮӤڡ
ʯţСϢ΢΢һ٣Ŀ¶ڴѾ̫ˣһк֪飬Ҳе뽹ǡ
ڲ֪ΡŮӤѣΪͻƣȥ֮ʱСһΣֱʯŶȥҪ뿪
͸ż˿Ҳŵ˼£رУȻ𣬴˿ĶʯţĵĿҪ뿪ͨ½Ҫǿҡ
ֻǰ˳ıߣʹԭ׼ŲطҲ޷ʩչһʩչǲߣб
ߣУֻܿС
һнƣҡҿԳΪĹūֻҪȥˣΪָͿԶһ׼Ĺū
ŹﴫСŲһ٣Է飬ȴū֮СҲǾòġ
Ͼһ뿪û˷ѹƣȥΪǺܿͻָ۷壬Ǹʱ΢һͻһС
˼ȥ󣬰СûȥᣬŴȥ
С߰żˣ̿ոշɳһɷѹƣȻ٣ŮӤĿ£Ʊѹ޷ǰ˿ֻĿŰСţҪʧ
С˻
죡Сüͷʯתͷ
˵ʲôҶţŰɣҳΪȻгȥ
ҡ㡭Ҫˣ֮ǰͣΪܳȥۿϣǰƫƫСȻԼǻĹϣù
ɱǧİС㣡
ڹ˻УСȻһĥɵӲŻĻ˿뵽ԼΪͻƣΪ˴Բ緢
º죬ڵңһƾ㣡
бЩһڣҰСѾˣС뵽Ϊ޲̾ͿԼʱ𺳵Ŀ⣬䣬ֱ̤ʯС
ź֮Ļصʯ𶯼䣬Сɲʧ
ʱȻ˱ıԭ֮ϣůķ䲻ˣϣ˾úů͡
Сһؼͨ캣־ΥĸоðСܣգۼ䣬һ¡
԰ӦǱɡô粻ˣС˿Ŀ⿴ʱӶҪ
治ʹط˰ɡǡСĿŨĴ֣ۿȥأƺΪޡ
ϣʱɼһðСɫ



993 
ЩãȻķ˺þãСȷˡԼڵĵطĵȷȷǱֻı̶̵ļģ仯֮ðСʼվͬλһ㡭
˳ɵ򡭡Ѿûбԭˣ¶ڵġ֡
Щڵֲϸȥȫǡ
СͷЩðԼƺЩˡ֪ǿȴû뵽Ȼֻ꣬Է˶Առݡ
ģǱȻɢûȥ
ʵϣС֪Ǳûȥ취ֹʵ㣬սĳ֣ҲñİԼˣϾȥȫĵͶ뵽ĵս
˭Ҳû뵽̶̵ļ꣬Ȼŵ˳̶ȣȱҪͷȥʱǶʱ޷֮սҲ˹ؼʱ̣ҲãˣҲ޷
Сһ·𺳣ЩǰУֱԶԶأ˾ڡı仯ǺܴǱԭ˵Ҳıԭˡ
ܣѽڲΧڵ񣬴˿Ҳڻ˲٣Ѿ峤ʲôˣ·޴ı
һУðС飬ҪڣڵĴΪ㣬СֻӲͷƤ
ſСΪ죬ڣȻûһˣҲڣ˵صʿȻҲ˽߰˳֮࡭
˿̷ۿȥܿĴʿиҲϡ٣ʹټţǻ
ҲͰˣڵʿһ̾Ϣ֮ʱص
һУðСĿһֲԤУûгɣһֱ֮ڣһ˵ػڴȻ֣Ҫȥ赲СĿͬʱǿҵʾ֮ų죬ʿע⡣
ô£
Ϯ
󷨵ľʾŶʱ
ڵǿɶ԰Сԣ£һ󷨶ǰ裬ûаͣ٣䣬ֱӾ̤ڵڣʱȻ˰С
˲䣬һžֵĿ⣬͵ڰСܿģϳ˰Сʧ
ǰС
찡ôˣʧô
˶սСͻȻɱҪʲô
󾪺ŲʹþСĲ֮Խǿң˿ۿܴң͵ĵͺһ
ұ죡
Խףֱըʹþˣ֮£˲Ͱ
ңΪ˴ʿأأȥʲôطˣСָ̧һλԲʿʵ
ⱻСָŵʿһϽݼаٿڡ
ĴԴͷĿսˡȥս
ʲô仰СУʱͻС͵ľͼޱȣûȥĻ˿ӶǶԷ˵ġͨս
˵ⳡս꣬Ѿϰߣɶ԰Сԣ״ʱ뵽˵Ӱ׺ƣ뵽˾޹뵽˺쳾ŮѾûʱ˷ڱһ֮£ֱڵĴ
ھڵһ仰̾ڵĵͬһ㣬ȫ󷨣תŰСӰ󷨵Ĺâʧܾڵĵӣ׷˿
ԴͷŵĴ󣬿Ժͨ캣ĴԴͷһ𣬴˿󷨵ĿСӰٴγʱȻӱ˶صˡǿյڣ
ǿյڵĴ޽ɫʺϣ˿󷨵ͻȻ𶯣âȻ٣ʹǿյڵĵӣһ𶯣뿴ȥһģӰ˴ڡ
ҲȺڣΪԭҲҪսģȴһˣվԼҲ֪ٹһʱ䣬ͬԼڵһЩˣҪ»صսȥ
Ѿƣ⼸սϣ̫ĵĿ־Ѿɢȡ֮ģǿҵƣ
ƼΪأǶԷԼ֮ˣջһЩѾսϡ
¶ԷջɻʹشΪ䵽´˿ָ̻һЩףԼһӣΪ϶޷дˡ
뵽ĵײȻ֪ⳡսҪʲôʱ򣬶սļң̶̵ļĻͨ½˼Ϊء
ҲʶԼûٻضĻˣһȥսʱԼ֮
˿̴ĹâҲһע⣬Ҳû̫⣬ֻɨһۣ˻
ɻû˿彵֮˵ӣһǿòѹʶֱӴӴϣ쫷磬ǿյںɨ
֮ǿյڣȫΧһ˲û˿֮ȫʶ֡
ʶǿ̾ҲǵսƵʶǳԽ˵İ棬γɵķ籩
ƻûȷӦͻȻأĶߣʹϤ
ƣ
һ㶣ԺڿհʱڵľڣͻȻŤСӰһ߳
վǰʱƴĿŰСûӦֱСüͷ̧һӣһ֮ʱӿڣ֮ص䣬ֱӵľͽƵƻָ
ڵůΪĲƣȻգۼͳʧΪڷٵҪ»صᵤһУ㱣ʧ
С棡


994 һֹ
ڵ˵СϢƱ˱˺󡭡û˰С˿Ѷ
ֱսı֮ͨƵսԼص˫ʹˣûоȥ˼ÿҪǵģս
Ҳֻżǻ뵽λ޾׵棬뵽ڻڣһЩìܣƺԼ԰С¹ս顭
޷ĥģÿλǸп֮ĸпˡ
һеĸпȲϴ˿𺳣һƵɲǻָһʧٵİСȻͻȻĳԼǰ
Ǵ˿̵İСɢΪǱС˹ʱҪǿҵ𺳡
ֱ治СʲôΪֻ֪֮ͬУֻսϵİϿ
桭㡭ƽͰ͵ģԺһƬհס
⼸꣬׷ʲô飬ڵأءôСĽ˿Ҳûʱɣ̿ʵ
ŰСĿ𽥸ֵѪ˿˿ȶͬǺ֮ʱϽٿڡ
棬ͨ죬սˡƶ鱨Ĵ̽һڳˣⳡսԲȥԶսľƺ˽⡣
ĿУĽСڷ⼸꣬ĹⳡսĴ飬ȫ˵СţԽˡ
֪ˣԼ뷨粻ãͨĴԴͷԼµţĿս
֪ˣⳡս໥֮ޱȣ𽥵ĴƣսϵѾ򣬳׶ʧͬʱҲӴ˶ĵѹͨ½Ž߰˳ɵʿʹⳡսǰδУƿһ㣡
֪ˣڰǰⳡսѾԽ˰Ȼĳ̶ȣޣѲԸȥǲϧۣȥҲ´ܹսĵ
£ĴԴͷŴĸ򣬷Ҳˮһս໥֮ʬҰ
ƵĿУ˿̵ĴأѿҪΪѪɫ꣬Ѿൽ޷ݵĳ̶ȣֻѱ޷ڤӣֻսߣ洦ɼ
ͬʱ˵ѾǺʱзĴԴͷΪֹ˾λǿߣǱߵʮ칫Ҳλ
˵ԪӤʿԼĵˣǵս϶Ʋ̫˻ͱսĺ
ĴͨԴͷ棬໥֮Ѳ֪ɱٴΣ˴˶ƣصһΣְ֮£
Žĳսġа䣬Ҳֻһǡս֮Ļͨ죬ޱȡƿɬڣԼ֪ģ˵
ǲˣĲˣǣܶţԴͷŵĵӣҲԸûáͣսȨУ˼Ҫսֻӡ
ڡҲ޷ܿǿյһѲս꣬ǿյڵĶ֡Ĵеľ޹µľ޹ţ
СһԸԵ飬վǷˣ޹֮䣬뿴κһܵ˺
ͬѪϪϪڡ
ھ޹ŵͳ쳾Ů֪ʲôԵʣڶ֣Ļڵڣʮ
Ҳˣʹܵǿյڲ˵ɣڡǿյڵļ棬ȻΪȷ桭˵ĵıҲ̲ס
棬ǰǸյõ鱨ǿյĴ޹ţھ޹ľսǸô죡
ƵźСĲɬ޾˲֪쳾ŮΪζ֣ɰСԭ
ижͬʱǿյھȻȥȷҲ޾ķŭףԼҪ侲
ҵļңܵ˺
޹йʣİҲܵ˺
Ҹô죬ô죡С˫Ŀ죬żƵźصĶߣӿ񣬻еĿ籩
ͨսڰСʶ֪ǻᷢսͻȻֲҪģڷ磬Ѿؼ꣬ǾսһãȻ޴룬ɵڰС
ΪʲôҪɱɱ
Ϊ˳ΪʲôһҪֳСսȭͷ˫۸סĿеһƬ졣
ҡҵֹѪϪϪڵսڡҲȥֹͨս
ûСǶǵĹϵ˵ҵ˰СǶһ𡭡
һǺƶʦһֹ
һеһУΪҪ뿪ȻҪߣߺˣȥȰ˵ˣȥͺƶ֮ͨţߣ
С˼ǧһ飬˿̽ץסһ˼Ҳȥ˼ǷĿС͵̧ͷһֱӳ
ҪȥֹⳡսСգٶչֵ˼£Ť䣬Ʋ˺УƿһСӰɲʧֱȥ
ûʱȥսۣҲûʱ˷ͨ캣·ϣĸϵսķʽֱ̤ĺ󣬳޹ǣ
ĵ·СϤ˿ǿҵĽŲһ·Ҫ񷣬Уѳ⣬ɣ͵̤ȥ
ûȥʱ䣬СԺֻһͷ
죬ٿһ㣡
䡭
СӰڲ֪úʱֱӾ̤뵽ˡľڣ


995 ǿ
һ̤ģһѪȵϢۿȥԭƶģΪҵһƬ죬˸ࡣ
˵ĺۼҲ޼Смʱ˲ٲ֫ϱ۵Сģսʮദ֮ࡣ
ԭûжֲģ˿̸ǻһ֣˷ԶɽҲ˴롣
һƬǧﷶΧ򣬴˵صŨϢһ߾߻ģͨʬ壬ɢҿ
һֻֻʳķݣͺһ㣬վʬϣϵŸ⣬СĺХʹЩݱ
ȺƬģһߴХһɫ۾ֵĿС
Щʬ壬С΢΢һҲǼ̫ĳ棬˵սҲεľǵε֮սֻŵսеϵɱðС֪սĲпᡣ
еսһ̣ƬǧﷶΧҾˡ
ϾСս󶼻սϵʬ壬֮ͨսѾʱ̣Ѿû˹˵ȥɨսˡ
˶ʬ壬ﲻ֪˶ã⣬ʹؼϢУѪ⣬ֶ˸õĶ
СĬĬؿһУתʱٶȸ죬ֱ޹֮ء
ֱ뿪ЩݣŽپţƽܲסЩʼһֵʢ硭
ʱţС֪ȥ˶ãֻ֪Լû˷Ѱʱ䣬Ѿȫȥ·ٶ£ҲģҲֻаСڲѪɺĻָѵ˷˼ĳ̶ȣſı£Ϊʱ۷״̬
䣬ٶԽԽ죬ԶԶȥڲ϶Ӱֻܿһ磬˲š
ǰУſ˸ĴأſһһսСģҲԽĲ
ǧսʲôǧʬ֮·УСҲһ޷ݿʬʱԼʲô뷨ɰС֪ġп޳
ϣʱɼһӣһ֣ԼԭֵƱհ㣬Ϊ˽
ԭĵ䣬ҲΪ˷棬Щߴǵʬϣԡ
ΪʲôСૣž޹ԽԽĵĽҲԽǿ
ֱھ޹ǻЩΧĵطСˡһɢɫĹĻ͸ͨ캣ˮϢһ޴ӣڰȫ֡
ⱻֵ֮ءܾ̫ԶСƾԾ޹ǸΧϤһ۾ϳǽɫĻֵġǾ޹ǣ
ȻĻ󷨣һΪֵֹܻԮһ棬Ϊ˽޹ǳʹþ޹ڵսʤãһʧܣô󷨣Ϊֹκһ֮ѣӶȫ
ȥ֮ģ󷨹ĻϣͿԿһ
ڿɫĻ˲䣬С۾Ѫ˿࣬ٶȺȻҪչǿдĻʱȻģԶĽɫĻϣͻȻֳž޴ס
׶ߣһˣüУһɫĶ˿ڳֵһ˲ɢ˲˷
üжǵߣΪԶ˵˺ڣɢȵĳºɻҪֲĴԲļơ
Ŀ磬ȻͿХİСܿ˫ĿͫȻϳ˰С˴ԲΪǿ˰Сɢ
칫ͨĴԲûдˡૣ˫Ŀڡ
ֹϷͨ쵺ŷ֮󣬲ĸŵˣ뿪Υնɱ
ߣԼ˺ڣǲκţͨ쵺£Զ
ǱͨѡΣطɾˣİҲ֪壬˵У֮⣬һ
˵֮ϣ
˷ͨĿսͨ쵺󶼳ûв뵽սУһ渺նɱһһ㣬֮
ǵУֻ˰񡭡ǰСеˣƽֱӺȳ⡣
ǻʱ򣬰СĽһ£нԴ֪˾޹ڻͨ춫սһ·û˷˿ʱ䣬۶˿нǵ˼£ۿҪսȴֹûȥڶ˵ʲôٶȲûм٣졣
Уֱӻһ춯صǿ͵ľֱɫĻ
֪üжǵĿܴ˿̰СֳΪ˴Բһ
ɱ˴ˣ
һ󷨹Ļϵ˺ڵͨ쵺ЦһȻȻӰֱӾͷɳ󷨣ڷɳʱǵϾͬ˽ɫ󷨹â󷨼ӳ
󷨹Ļо֮ڶϣʱʹöս˲٣޵Ľӽ˴Բ
Ȼ󷨵ļӳ֣ǶԼλ˺ԭڡ
ײ󣬲˭֮˺ڵ˿ףصɲǣȻɳ
ۿҪӽ䣬ڸ󶼻ûһֻ޴ĽɫЫӣɱֱС
ҹСٶȲڶ˿ɲǣ͵ĿڷһضɫĵͺһֱӺ񷣬γһ޷ݵ籩ֱӾŶɽһ㣬ϯȥ
λ˺ڵȥСͱСֱӳȫͬʱѪ磬ƱһɽֱӺϣûĽɫЫӣ̾ͱ޷ֿһ£𺳣嶼ʹҪ˺ѵݿֱ࣬ӱ
㡭
ˡ
˺ڵԭȻ飬ͻȻ䣬ӶҪȻ֮⣬ɲǼڣ޾ˣԺһɲ졣
̺˰СΪսصʱ绯ʵʣǰ޶ֱ̮飬籩Уչֳ֮һɡԺɨһ˵ľ־
νǿˣ


996 پ޹ǣ
˺ڵֻüʧﶼûʱ˵꣬屾ܵĺʱ̱Сֱӳ
޷ֿⲻǿԶԿ
޷㣬˷γɵ֮ǵ󣬺Ȼǵ
֮֮˺ڵѪ磬ɫ޷ľ嶼ˣֱӵĺХ£ȫı
ǵ塭޷˿УֱӳΪɻҡǵԪҲ޷ӳڣͬһ𡭡ҷ𣡣
һ̫죬գ۵ĹոջȻޱȵ˲һĻʱùĻڵĶߣ¶޷ţȫĺȻȥĶ˻ҪͣҲŲ˼飬ʧ
㡭㲻ˣ
Ŀ̾ʶ֮ˣˣֻƾ˲ɱλ˺ڵġֻа񣡣
ûаɣ߼˵ӣ͵ĺˣҪߣٶڰСУʵ̫
СҲûȥߣΨһͷٶȽս
СٶȳԽһУƴޣֱӾһͷײǽɫĻڣۿС̤ڣԭб־ȫĶߣȻһϣ
ĳ󷨡ǰ̤룬ʱҲҪѹƣһ񣬾ٺˣĿɱϾ˴Բͨ쵺УҲٮٮߣƽɱϣ˿̲˷ֱСҪ赲ڰСǰ
ɾɲǣСﲻȻչûаͣͣ󷨲һ͵ǰС
һĻ̾öԺٴκɫͬʱ־𺧣֮ǰҪǿвϵرҪٴκˡ
ȴˣ
Сٶ̫죬£ɽײ֮ܵһͬʩչֱǰգۼ䣬ǰҪȥֹԼĶߣײһ
һǶֻúƱɽϣĲҽУֱӾͱԪ޾Ŀ־ҪӶݣ޷ڰСǼµٶ£γ˾˵ߵԪ񣬻ûȶݳͱСХȻû
һ̵İСǿ
̤󷨺󣬰СûһۣԷԼƫƫ赲ǰײɱҲֻǰСٶ̫죬öѡ
£ͬڣУСû˿ͣ٣ֱӴʱȻ˾޹⣡
Ķߣ̾ʹ˻޾֮ͬʱǿǰǷ·߼ʵġս
С͵һ
ͨ춫ʿһѾۣڷɱĵ޵ȵȣҲˣͻһУŲսѲںˡ
ҲҪǰԱȡŵһȪ
ϵرսϵˣѾ˫ʧϣ˵ްΪɱˡҪ䣡
ﵽ޹ǣ·սʮﷶΧƬΧڣһСⱲӶûսڱҲ֪˶á
˻ҽЦ֯һγ˺£һ̣ƶҪԼ־ֻĬĬšǱصʬǲк
ѾѿʬˣɱУ̤£ġֻһƬ졭
ϣʮʿڷʩչһóɱ֮˵ͬһ޴Ľḥ̂ϵС
Ѿָͣˣܿģֻԭʼıʹ£ͬҰް
̶ֳȵսϣԪӤʿʲôᵤգ۱
һսսѾɻв٣Ա֮ɱ¾У
ϵսһˣڰ֮ϣۣ֮һԽйģİ֮սҲڽУ޹Ӵ˺۱鲼ܿһ֧ǹȻ͸ɢâûϵȥÿһζþ޹˻𣬿˵ɿͣǿյλ棬໥ɱ
ǿյڵİ棬ͬѵ˼£ؿڰȥһֱֻѾʧȫ͸ҵϢֻĿеɱ⣬һ졣
ǵÿһγ֣ɫ䣬òһѷ졣
ǵĳĳҲһһˣ˷Ϊ籩ɨ硣
ڰս֮£ϣ޹ǵˣͨ춫ˣҲһս֮Խףڣϵй
쳾ŮϪ棬졢ºԼͯӵˣȻڣ
Ѫõλ棬ѾˣһڵĻаС޹ǵλڤ
˿̣ͨһˣλǱ߳˺쳾Ů⣬һˣ˰Сǿʳǵ칫֮һ
˿֮սѵһ̣ȻڵһУ˵˳ڽŵĽսУ޷˿
ڰС˲䣬Ȼǿҵıλ칫ЦǰϧԱγɵĻ֮㲻ͯӣֱ֣֮Ĳλǿյڵͯӣ
ɢͬھ
ڶɲǣ쳾ŮҲһѪڳº£˵ƸأЦмٺˡ
ºأ͵˻
ڣȫս֮Ϸţ˵ţһֱ쳾Ů׷ȥĿɱˣȻǶ޹Ů޹ŵͳ죬ڱɱ
ɱþ޹ģͿΪȡɱһ
ۿº춼ٳȥϪɬ֪ս٣һжǺ쳾Ů֣Ժ쳾Ů֣ͨ죬ɼ˿̳̾һȥ
ɾͬʱٽ쳾ŮЦУĿ¶âҪչĳִۼͨʱ
һԶؼ䣬˺ޣȻ
ס֣
ģһֱӾͻޣƣ춯صĳ磡
ɲǣ
ٽ


997 һ
ٽը
óº˫𶯣ҪϾһɲǣѪȻӦӶ类ش졣
һԵİ죬һǱޱȣ£ƶҪֱӾѪ·궼Ҫŭ£ֱӴݻٵ֧顣
ΨϪ𣬿ĵ𶯣Ϥ͵ļĿи޷ţҪͷȥɿģֻǵ̫ٶȣӶŤģء
Сĳٶ֮죬·Ҫ˺ѣһɾ춯أսƣڳº졢ҪԺ쳾ŮΧֵ˲䣬Ȼ٣
ԶԶһһ֧ޱȵļʸɲǺʱȻ˺쳾Ůߣں쳾ŮʱСһѽ쳾Ůסվԭأ̧ųºԼ죬ԳԽٶȣֱӾ͸һָ
ⲻȫĳ֣ڵʱɫ䣬ƾһɳ˵Ϊսһ챬
¡¡֮ʱɢսϽս˫ʿһȻޱʱĲҽдӳºԼ͵Ĵ
ºѪ磬ֻһ޷ĴֱӾͺԼڣ֮󣬾ԼƻһˮǴˮѪػ֮£ҪڵѪǿļѹ£ֱӾʹѪڱ
˳ϣ˳ȫëףⲻϵ
壬Ҳ͵һָ£ֱӵѪͬʱȫ¸Ǵ֮ڵйͷڰСһȭ֮£ѪıУҲ޷ܣʼѣ
ѣգ۵Ĺ򣬵˶ȥĳº죬ȫͷֱӳΪĩ޷֧ţҪΪһ࣡
ûнѪҺͷı޷Сһָ֮Ǻ£ǲҽУûѪҺͷѪֱ֮Ӿͱ˺ѣձ
ֻʣԪĲҽУ͵ӳɪɪԪ֮壬˿ڰдǿҵ˼µĿ־ޱȵĺȻʧС
㡭С㡭񣡣Ѿ״ˣʵǰСһָ궼˼£ȥǰһĻ
˵Ĳа죬˿̵İ죬һѪȫ֮ⲻϵص˼䣬һз֮һзû˿ã޷ֿ԰Сһָ֮
£İӣֱӾͱѪʱɫ԰ףٺˣԼûºױ
Ҫ֪ΪˣֻҪԪ𣬾Ͳ䣬һҪʧȥǵսʧ̫࣬帶ĴۼҺԪ񳹵ںϣںܳһʱ䣬Ϊĵ͹ȣޱȡ
סСĿд޷ţһʧ
һжգۼ䷢ŰСӳһָȫ̲ѾתǬ㣬زȫ𺳡
⡭֮ı֣СŭףĿĲɱˣҪ뵱ֹϪѪϪ֮սһȥֹ֮ͨ
ԣº죬ûбСһָȥ˵ĹڳºΪðС⼫֮ûоɱȴڳºϣһΪʹױ
СУϪĿһУһˣСʧ꣬ûаѶϪϲ˵ʼչֻСֵ̫ͻȻû˿׼𺳵ģǰС˿ֳս
롭񣡣Ϫ£Ҳˣ֪ºʵ赭дһָ֮£شսϪ޷ϵһ
ΨС
̫˼̫ţϪٶ԰СģڴҲ޷󣬶Էʲô컯ǰ˳ڣ󡭡񣡣
һ𺳵ģд˿̱Сסĺ쳾ŮĿŰСƣĿУЩãȻƲȷһУǷʵ
һˡСź쳾ŮĿдŸӣڡ
СĻܵСϴů쳾ŮϽ¶ЦݣһӾͷˣŷɣսѹһӾڱγɵƣɽһ㣬۾Թȥ
˺쳾ŮǴĵƣŻԵСĸܵʹĽºվ̧ͷʱĿϪϡ
ݼ棡Сȭڡ
ϪԼ٣˿Ǵ޷벻˼飬ſھ֪˵ЩʲôµڣɻǶ԰СΪе˼һкλð㡣
棬ڵͬţټⳡսڣ룡Сĺѹ֣սգԽĵͳ
Ϫ仰󣬺һ٣Ŀ¶âϣ֪ԼΪ޷ⳡսж
ŰСĹԼԼҲ͸ֻޱȺǿհΪзȭ֮£չֳľһĻϣ
ûаɣϪ̾Ϳڣ̺Ϊ֮ɢ˷
ڵӣȫϷ
صս֮ǰ㷴ҲӦս仹ɱɰСĳ֣̫Уֹͣ˳֣ǰСĻϪ֮ˣϢҼټ˸˼
սϵڵӣ˿ҲĿ֮£׷׷ɳֱϪ棬һӰƣĹϹӣбңȱӣСξ
ˣξĿиΪӣĿڻԵĺ쳾Ů϶࿴˼ۣСξĿ⣬ʵ֮ǰʱڵˣҲʶ֮ڣξСȱĺܺá
˿Ǹ⣬ȴǽ͵ʱ򣬺ܿģսеڵӣһһٽ
ǵ;Уû˸ȥڵʿ۵һ
Сʲô˼ĪҪͨ磡ֻʣԪĳº죬˿·ҲɼٵĿڣʵǰһУȻ־ͬʱ԰СĺҪǿ̫ࡣ


998 ǡ֣ͣ
һԣҲϢȣŰСԺֵǸոնԷһָһǿҵĲȫ
Сⳡսֹģĺܲ𣡣ۿСԼºĿеĺǿȻڡ
͡죡СĿ˳ºһۣĿ⣬óº͵ض£ºȫĿ£ɪɪУҼڣͬʱҲڽп࣬ʶԼű޳ͷԣ˿Сȥ˿
ûȥɫĳº죬Сеĺ쳾Ůξ
չİҴ飬һ͡˵꣬С̧ͷ񷣡
˿̵Ĳϣ޹ǿյڰ棬˵ɱΪңСĳǹעˣȴϾᣬǾ޹ǿհ񣬴˿ֻҪһģḶĴۡ
ֹⳡսСͷȴûаգˣСֻȥȰ˵
ΣھܲⳡսУͬʱ˵صսҲܼȥ뵽СȻڡ
ˣͣսһ仰дͬǧףͬʱγɵľɫ䣬˷ȫսγ޾֮£˻춯ء
ͣս
ͣս
ͣս
ǿޱȣսϵ˫ʿȫСֱӺУ̺һϵ־ԽǱܵıȥӣ׷֣ͣأ֮˷ս
ݵֹ˫սСĺңΪףؼĲڴϵսҲ֮ǡϵİ֮ս˶ѹͷĽ귳ңŲ񷣬˱֮ǰҪƴ
޹ϸ磬ǿ棬һԣֹͣɱ
κ˰㣬ϯգγ˷籩޹ǿհУǶ֮ǰͲ˰СʱĲףֿ˴ϵͣս˿̶߰Сڣ̺־ͬ˿ɫ仯Ϊ֮ݡ
ֻǵɱ޷ģ˿̾޹ּ䣬Ӵľ޹۵ĺγһֻֻ޴Ĺֱ֣ǿհ
ǿհ񵥱һӣı󣬺ȻǳƱǿգĿɱǿڣһſǳȻ٣ֱ޹
ŲɱĶˣСĬ֮Ŀ¶Ѫ˿ЩϢһȻɳ
ŷɳСΪһ̣ɢ˴ԲĲ̾ò𶯣ͬʱ֮һ̣Ҳ񱩶𣬲ԲİѪΪںϺչֳġѾ֮ǡ
˵һ̵İС˵ǰ񣬿սѾûʲô
䣬С˻һεضĳ磬ͬ涯ǣһֱ̣յľͷֱս
ķɳϣϪ֮ˣһ鶯ݣգǵԺﲻԼͬģֳ˵ϪѪϪڵսϣСͦһĻĻ
һΣôϪ૵ⳡսѾ˶ƣĳ̶ȣܽͨĶԣ¡
ʿȥ룬˿̴ϵսڰС֮ǰ˻ֹͣɱ˫ʿһ̧ͷϣֱӰ
ٶԽԽ죬ԽԽǿ˺ȼòˮ֮ƣϵɢʱСȻص
䣡
Уһɲǣ۷ʱȻ仯ֱӻʮɴСûнżۣٴα仯
ʮɡʮɡʮɡ
СԽԽ󣬶磬ҲԽԽǿĿ֮˵ͬʱҲѾﵽʮɵĸ߶ȣ
ڰ˱䣡Сٴδʱһͣʮɵ˰ʮɣֿޱȣҰ£ڼ
ʮɡһɡһʮһɡ
ûнֱһٶʮɡһʮɡ
󣬵ӽ˾޹ǿսʱ壬һ䣡
ʮһ䣡
ƿٵذľ죬ͬʱСﵽһʮɣ潵١
ÿһ䣬߳ʮɣʮһĻһһʮɣɰС˫Ŀ³վתʶԶ֮Ҳǡһʮɣ
һ̣Ϊȫ֮ҲɲǼ䣬չ֣ʹȫ£͸޾Ѫ⣬Ѫʹƺһ°㣬޷С
һ̣綼һΨаܸܵڤڤ֮ƽ˰СϣǡϿɣ
ǡ֮ǰΨˡڤ𣬲ſӵеġ֮
޹ɫ仯ǿĿдŲ˼飬ڶ𶯵˲䣬СһٶɵѴ֮ƣɲǳǵֱͨӾͳˡ˽սм䣡
֣ͣС˿̵䣬ͿҰ˿ֺ̳Ȼͺɫ¶źĴȻֱ̧ȭӭǿհǳֱͨһȭ£
ҪʧϣŰСһȭ£һɷ籩ֱǳ˫ɲһſǳ𶯣ڰСһȭ£ȫȥ
СԷϾǰ񣬿ѪĻָʹֻһɲǻָ۷塣
֣ͣСڶ̧ž޹ǱߺХ֣˵ڶȭ
ͬǷ籩죬֮еĺֱ֣Ӿͱ˺ѡ
ûнС˫͵һӣڲѪĻָ£·ܣ֮ܲϵըǿеƾһֿ֮ѹܵը죬Ρص䣬޹ǿհĶУ
ǡ֣ͣ
䣡
ǿҵĳȻ˵ľ޹ɫ仯ˣͬģǿհ٣һòˣ


999 ս
һĻôϵ˫ʿȫס˺֮ǰǸܵ˰Сǿȴû뵽СȻǿ޷ŵĳ̶ȣ
⡭ⲻܣºԪŶ£Ժϣ֮ǰжϰСǰ񣬿Ҳ޹ǿһ֮ˣʤȴ޷ͬʱͨȻ𣡣
Ҫֹ֪ɱʸģѰİ񣬸˵Сֱֹ֮ޱȣ
һ麧ȻԽ˽Խ״˿̰СĿ֮
ôֻ겻ૣѾˣָӵ˼ϵĻۣΪ˿ɬ
ڵˣ˽Ĳ࣬Ϫܿ˿һ죬СаսⱾ÷˼һĻ͸ĿһС
ֻǣǣ˿𺳵ģǾ޹ǿհǾ޹ӶҪָŰСʧڡ
СӡôͻȻģǿ
ǿյڵİ棬԰Сû޹ϤɱϾСǿյڵʿԴӵ˺󣬾Ѿˡ
˿ķˣһСɫȻ䣬ɵۣϸϸĿͻȻ֮䣬ߵ˱ҪԼȥӵĳ̶ȵİС
Էٶ֮죬ͷޱȣȫ˳
ǰ񣡡ǿĿ͵𺳣ΪĿϬޱȣСս˸оǰ񣬿û꣬Ķ֮
ǿ濴ܿģ޹Ҳڣ֣ûöĵ𾪼٣ı
Ȼǰ񣡣
˴ԲôܣⱲӼ˴Բûһôǿģ
תʱС˺󼸲ֱž޹ǿ汧ȭһݡ
޹ϸ磬ǿ棬ҪսˣѾˣⳡ֮ͨսûκ壡С̧ͷɬĿڡ
ﴫ޹ǿ׷üͷû˵֮ǿһСĿ⣬Ѵ֮â
׵ѣڿԲս±ڣ뿪ɣⳡս˰սҲ˵ֹֹͣͣģǿ˵ⷬЩ˽ˣѾǺܿˡ
ϰСսΪͨ춫İ棬ȨȥһŲսѾǸ˰С
ͬʱҲΪ˷ֹС˳ġ
ǿ滰˵ͬʱ޹Ŀ˰СһۣĿ֪ͣСĺ⣬Ҳ֪СĴ㣬ǿĻͬģⳡսǰС˵ͣͿͣµġ
ͨʳ֮ĶԹѳ̫ãСϷ֪߰ɣİߡ޹˵ţĿǿ档
Ŀɱͬʱǵ̸ҲûεĴ뵽սϣŴصĺսϵ˫ʿ²Ը¿ɬҲֻĿеѪ˿࣬øԵɱ⣬һ̣Խǿҡ
ۿⳡսҪٴչСϢҲһ󲨶ĿԽϣ֪˵صս޷ֹôֹͬͣս
ףһ̣ƫƣһƫơҲʧȥȡͬͣսʸ
ҪսСͷһŨŨľȻ֮⣬
ôùңԸôɱôɱҰСӴ˲˿
Ҷ򲻹ð񣬾ͱǰʲôɱˣ
ǿ棬ȻȰ㣬Ҿֻܽˣо޹ϸ磬Ҵǿ棬㣡СУ̧ͷĿеѪ˿Цˡ
޹ǿɫһ䣬ǿ棬޹԰СĻЩɻû˵ʲôֻǵ˰Сһۡ
ǿȴŰС۾ЦЦԽԽҲЦУ챬ԽԽǿӰ񷣬Ť䣬ԭǰ죬ȴɲл˺ҹ¶ˡһƬİǿգ
ǿĵԼǿȡ񷣬ûͬԼ־Ƭ־֮ϡ
С⣬û˸˵ոճܵģֻǱͨĲ֮ˡ
ĿԴСڣԶ˵ͨʱڵĲѪĻָðСѾʶԼԼУҪǿ
ãǿŭЦȻ̧ǿһָһָ֮£ʱǿȺҫһſǳȫޱߵͬʱЩǿһ̣Ʊǿָ˲䡭һǹ⣬ɲ۶
նڱ仯һĻɢ嫵ƣôˣĲָǿյİ棬˿ѳһ㣬չֳo֮ƾһˣ
ǿ֮ìǿ浭ڣŻĻصЩǹȻʣϱ˴˼ٵһϢԽԽǿһѹҲ콵٣ֱ޾ǹ֮£һ֧޴ǹɵĳìûϣ
ⳤì̫󣬷·ռǿգ˿ǿַ£һָСʱǿճìҲתìֱָС
һǿҵΣУɲǾڰСбͬʱزʯ𣬵ʿһɺĩսٵĿ־С
𣡡ǿĿкâһȻʱǿеĳìȻֱС
Ϣƺ죬ʹðСܵ޴֮޷ܣѣƤҲһ̰ȥϸȥܿһһϵߣͷƮɢΨĿУǳìٽ˲䣬ѪɫĹâͬѪٿĵȼ


1000 ָ
С֮սʸ룬ȴûʸֹǿհȻڣƾ֮ףֱըǿճìٶԽԽ죬󣬺ҪֿޣСԽԽ
СܵҲܲסǲϵ£·ĴأҲ
һ̣սѻȸ˵Ŀ⣬ϣĿУСһĿеѪ֮âԽ貣˵ƣҲڽڽУϵ𱬷
֮صķСͷз籩ϵɢʹսһ㣬̧ͷǴǿнٶǿճì̧֡
˵ܲܰĿԴСڣ͸żĿдŹϣȫ̧ݺݵסп׵ľ죬Ȼ
һ˲º۾ҫĿе̫ӡǣҲڣ֮˿֮ΪתٵתΪԸ컻صս
һ˵ʵϣɲǷգۼ䣬ǿճìʹ޷ݵƣҪϯգŰСХٽԽԽ̼䣬˰Сǰ
ǿճì̫֮˿γɵѹȸǾף·һɽۿҪײڰСϣ̺ľ֮һСƻݿ࣬ĳױ
ʱСȫҲ֮˼º岻ûкˣ͵ĳһǣֱǿճìбУصء
桭ͬԣ
ĳ֣СڣҰ֮Ȼͬɳʱһ֮ӰȻûԽԽ󼸺貴ĿʱȻٵǿճìһ
޹𶯣ǿҲĿأϵʿ˿ֹ̺ͣ˺۾һУǲϣȻһġһˣһì
ǿҵ޷ݵľ죬һɲǣ챬ð˷𶯣޲Ť磬ƶһ¡
䣡
ɴСǿճìڰ͵һ٣ۿɼģϾ֮ƣʱ⿴ƾǿճì޷԰СײȻڼǾĻصУֱӾ͡ķѣȻ
űìƬǳС˿ڷ֮£ɵúˣѪؿڰݣΪҵͬʱҲ·ҪܿһЩѷ죬ͬϡ
һƣȻڰС˺У˺ɲǼָ糣һѷʧݵؿƽ̹ڶҵΪֱƽɢȥ֮ȫ
ʱ̧ͷȫٴα۷壡
˫ĿоâһǿʱСȥìմȾЩǹ⣬ڡ
ֻЩ
ڰСﴫ˲䣬̾ڴϵ˫ʿУȻ
𣡣
찡Сֱǿͨ󣬾Ȼ˲ָ
⡭⡭
Ǵϵ˺Ȼϵľ޹Ҳ㡣
۾ϴ󣬿ŰСĳ޷ţ˶ߣΪߣŻԽ𺳡
ָֻ˭ܻɱ
ǿһ̣Ҳˣ͵ļ٣Ŀеľâ˼¡
ΪȻ˷ŰСԿԼǿճìƲСìıû⣬Ҳ𺳣ĺȻģǰСǿصƣȻֻ˺󼸲ʱֱӻָ
ֱǷ˼ָֻҲ̲סǿҵļɵ
սֻǿȰڶѣɡĻָҲ޷
ʲôָҾͲţָʩչض伫ޣǿ۾ޱȣȫΪٴתٵͬʱ˫͵Ļ裬һɱ֮ǰҪ͵ƣϱ
СǿճìԵֿôһʽأ䣬ǿ߾ҧ⣬һѪֻ䣬ѪֱӻһƬѪǿպǳҫǹ֮ǰҪ貣ʹôرҫģͬһ㣡
޾ǹ⣬ǿɢʱ˴һۣһα֮ǰǿճìҪʮϣѹȵϢԶìڴ˵Уֻǿյǹ⣬£ȻγһʮɴСռ˴ǿյġǹ֮

ǹ֮͵˫Ŀǳɢ֮â˲䣬ԱȷųìǿƣǿգŰС
ٶ֮죬ɲǾͽ٣С̧ͷĿһ¶â
ǿ棬һͨҡûʲôã˵ţС͵֮߳ǰԿǿճìһ廯һǣֱǹ֮
߳͵סʱǰһ޴ĺڶУת֮£СȫΪ֮ʱ󣬴ŵ۹ڵľ޴ӰҲ֮û
ͷ죬̤أڳֵɲǣһǿҲɫƣȻڰСϣ
޷ݵİԵǺϵİ
һȭǹ֮źĸߴӰҲ̧֣֮ͬ
ǡȭ
𶯣ѣһȭɽͬһǿֱ֮Ӿһ𣬷һĵľ죡
֮̾ôϵʿȫԺϣвٳܲסֱӾѪ
ϣŰСһȭ£ֱӾʹ缫ޣʹò񷸡ֳ˵һսʱ֮


1001 ս
֮£ǹ֮˻ǿҲܵȫԼֺҪס
ɾǹ֮Ҫȥѹı𣬳С˲䡭СĿһڷ֮µƣ˲ָûкˣٴһ̧߳ʱǰδеģٴʩչ˲ȭ
֮һأѪɺ󣬰СѾܵˣȭƣʧǲѪĻָУԽ޵ġȭ
ȭȭȭ
һȭͰԵУǹ֮޷ܣʮɵֱӾͺȻڱɲǣȴһԱ֮ڱֱӾͽСûڡ
Ա֮Ǿ޹Ҳľ˿ɫһ䣬ҪֹȴѾˣǿɱﵣԭǴھ޹ϣۿСѲ﷢
ԶԶȥǹ֮Աγһ޴УͬڣСڣ֮ðľµʿһ룬˲ͻ
ڵʿһξɫ԰ף巢ҡҡ׹޷ԼһУϪҲǺסĶУĽޱȡ
ɾ˹עɲǣϵУСƽȻ
ֻЩŻĻصȻڣ˿һ߳˿ƼأͷɢУ˺ޱȣֻǡһ߳ϢԽԽǿۿɼļٻָ
ֱС߳ʱվͬʱϢ۷壬ģǿ档
ܣǿԺʧˣƸ޷ԼһС
ǿճìʧܣԽܣǹ֮һԽܣܲǹ֮Ա֮¶԰Сγɵ֮Ȼ޷Է˿·صƣɺ䣬׻ָ
ǿͷƤ飬ޱȣֵˣøû״εʶˣС֮ǰ˵ҪԼǲܣ
ȥһƶ˲ָҵһͨ˵ûаáô»û֣һ֡뵽ǿ浹һͬʱĿ¶ļɵ֮⣬ǰδеǿ
Ժڶǰͨ½а񣬶ǼɵһλǿߣˡǰİСһ߱ƿֲĻָ
Ѫ桭ǿ˿
óָֻ߱İС˵ս޲ʤؼ䣬ʸѹ֮ˣֻˡ
λ񣬸ûʸ°СսЩʸİǰʲôɾа֡Ҳ޿κ˲ָһƵİС
ҪɱҪôĻָҪô統ԸѪһƾѹ֮ǿд͸ֱ֮ɱԪ񣡡
޹ǱҲˣ˿鲻ͣãСǳĻָʹþ޹Уʼһ˸߹һˡ
ǿ뵽Ѫ棬޹ΪʳĴ֮һҲ뵽ˡѪ棡
뵽λڶǰһȥλȴԶȥͨ½ӶġѪ棡
ۿǿ޹ɫ仯Сǿ棬ڡ
ͨôûУҪˡ
Уǿ˫Ŀ죬Ȼʱ͵һĶͷʱ꣬Ȼͷɳֱǿնȥ
ɲǼ䣬ǿںһ𣬶ʱƬûǿգɢ֮ǰҪĿǹ⡣
СϷǿͨҵҪĻָܷ֧ȥ˻ص˷ʱǿպȻ𶯣գۼ䣬Ƭǿûǿգ
ͬһ㣬ǿ£ԶԶȥƬǿͬһ޴ֱ̣Сѹȥ
ǿͨôС̧ͷĿһ̣ս⣬֮ǰǿγֻ֣ǵֿûз¡ЩˣȻֱǿ̡
ɲٽ󣬰СͺһɽײȻչͬʱʩչʹٶ˲ͻĳּ£ֱӾײǿϡ
һǿ𶯵ͬʱǳȫڰСϣʹðСȫ˲𶯣ҪֻһѪĻָðСٴ۷壬ûͣ٣ٽǿպ󣬲ȭֱӺ
һȭ飬ʮȭ
ʮȭ飬Ͱȭǧȭȭ
飡СͺУһȭȭ춯ص£ǿղԽ𶯣ڵǿ棬ֻ궼Ҫȣ£ΪܣȴҧסƾΪתǿգʹڱ֮һһγڰСϣκһζðشɶ԰СԣֻҪвѪĻָη壡
һδεشһδε˲ָԽ죬۲Ӱ㣬ԽԽǿҵİԵڴϵ䶯ھ޹ĿɿڴǿԽȻУһľ죬Ȼ
ǿûǿաֱӾͱһ޴ĿǹУǿ꣬Сǿڣһɳȥ
ûͣ٣ڳٶȸ죬Ӱֱǿպ󣬱ǿȥ
ɱˣֻ뽫
ǿɫ԰ף˿״̬£еİС֮£ȫ̺־ſһ޷ֿĸоԽԽǿңǿвϵسѾҵս⣬ɬжСѾˣۿСٽۿСȻ̧æڡ
ģġᱻսսˣ


1002 ֣֮
ǿƣ˰СսԼЩ࣬䲻Ǽ󣬿Ҳ״̬£ɱʱɱԷ
ֻǡ״̬İСǿ濴ȥһֲַֿ̬ĻָĨɱԼһ˺ԷͨԼ˵Եֿһ಻ɽĹƣҲͷޱȡ
̫ˡһͺ𣡡ǿĵ׳̾һӵİСȻжϳ֮սսˡ
˿УһΣֱӹ壬˺󼸲ȷıʾⳡھ޹սѡ˰ս
ۿǿѡ񣬰СҲ˿תͷʱ޹
޹ϸ磬ˡ
޹ЦĵҲУ˿̵ĸǿһ˿̿Сʱ翴㣬Ͻҡͷ
ģս
֣ͣʱӰ·սܿģ˫ʿͷ׷׺ˣ˺ʱ˿յĿ𺳡Ȼ븴ӡ
ڵˣҲˣϪһѪϪһĵӣ˿Ժֵ︡ģǵڿսǰСһֹĻ档
ⳡսֹôϪȻҡͷĵ̾
ۿ˫ʿֿСҲ˿µϣ˿ĿԽᶨ
ֹ˵صսֻǵһҪȥˡС뵽ҪתɺȻģһ̣͵ľͺһ֮٣ְ˷ʱһǿҵ޷ݵѹָУʱ
ڷֿ˫ʿȫ𶯣̧ͷʱҲã˿Ƶľ޹ǿ棬Ҳɫ䣬͵̧ͷ
ֻϣ˿Ϣ䣬Ȼһֻ޴۾
۾֮ϻ͵ľͿս򡭡С
۾Ǳѹֵĸоһ̸ΪǿңȻʹôϵʿһƴĿ־壬Ǻ£Ժ˲һƬհף·ʧȥʶ
磬һ̷·𶼾ֹˣеһжʧΨϵͻȻֵ۾ΪΨһ
۾̺Ŀ⣬Įкâ
Ŀ⣬ܴ͸һУֱӾͺ뵽˴˵˵ڣΪҲɱģĿ£
ǿ޹Ҳޱȡ
𡭡޹͵ĺˣɫҲȫΪϵɢĿĴ̼£ܵǰδеΣܵľҪȥֿ
ǿҲ𶯣ȴû˺󣬶ǹϵ۾
Сѵ̧ͷϵ۾ϢЩȣֱܵĿ־Уܸܵ˿̵ƺǰʱΪǿ仹ǲ統һսʱĿֲҲ̫ࡣ
Ȼڻ˹ķԵĻָ˲١
𡣡Ŀ£СȫҪ͸ĸо֮£ϸڤڤ־ۣʹֿܵĿϮ˿ĵ𶯣һݡ
סСڰСһ֮еۣ֮Į¶һɰСûϼĿȡ
޴ҲĳĪ롭ӣ
⸴֮⣬Сܣ󣬶ԵĲðСһ㶡
ͬʱ޹ǺңԶͨ캣ģͨ쵺ϣߵɽ嶥˵ĵڣ˿дصĺ̫Ŀ⣬ɲǼ佫
һϢĿĳ֣ɢ˷ʹͨ쵺𶯣ܵͨ캣Ҳˣ֮춯ء
ǡˣʱ̣ƫƫˡڣɳƵ˿̵ϥڵڣǰһɫѪᦣϷӡŹķֻֿ꣬Цӣޱȡ
֮ǰܵĲɵĲûˣСĵȷȷɣ
ˡҪȥĴ߻ԼûõʱԼˡ
֮ǰʧ٣ǲ˱ҵλӣҲȻûѾҪˡ
ǡĲ룬ȥһϾΨһĹ⡭ĿУԽĸӣĬ̧ͷĿܴ͸һɽϣվ˵˼£·ֻʣĶơ
˷ս󡭡ܷܴ֮ţûаգϹ֮ǻд򿪣ǻõĹرգҲ޷жϡ
ĻˡҲпܳɹĻᡭֿɵõĻᡭĬ֮ĿһƬѪ죬̧ͷѪɫĿ¶
Ҫȥ¸ĴٴҲҪȥҵʣ磬ضͻƣΪĴ˾磬Ϊ̫Ҳǲܣ
ҵԪԪѾûЧԽЩŤУ¶˾ģվ
ˣⶼҵģĺ綼ͨ캣ξʱˮĿ¡ϸȥܿĿģ
СԲ𡭡ɫ԰ףˮ࣬ģ˫Ŀˡ
ͬʱе͵̧ľ޹ǵķȻһץ
ؾ䣬޴к𣬳ͨ쵺ͬʱҲˡĵľ޹ǵϣ
ԭۣ֮˿̺Уһ޴Ук¡¡תУһֻ֡ȻŰСһץ


1003 ٴζԾ
֣֮
ȡأʹһ˲·𡭡ֻʣУֻʣڵֻĴ֣
ַΧԽԽ󣬽ҪеķΧⲻϵؽУʹôزƳܲסѹֱӾһѷ졣
̧ͷȥĿֵָƣԽԽָͬɽ֣·̮ѹ
ٵĹУ޾ⲨŰ˷ɢʹòϵУޱߣǺ¡¡תУпһĻʿһͣз֮ˡ
һ̣Ǿ޹ǵսˣ޷ݵУУĳǳܣսϵ˫ʿȫע⵽ˡϵľ޴У
ʵ̫䲻ǸĵգҲ˽߳ɴСʹڿ󣬶Ժϡ
ʲô
찡⡭ֻ֡
һ𣡣д˿̴սеͨʿ׷׶ʧĵһĻǶ
֣һսǱʤ֮ĴزϵشʱĵĻԼһɫ԰ޱȡ
ǵĿн¶
ʤɺĸλڸԵսϣҲһĻ𺳣ǵĶ֣Դͷŵİ棬ͬɫò
ǡ޹ǵķ򣡡ˣ̾жϳˣϵĴ֣˿֮ǡ޹ǣ
޹ڣʲô飡
²Ծ
һ̣мˣУֻ֣ǣ
ʳڣʦأĶգһĿҲվڻʹ⣬ĿתУ˫Ŀ͸ǿҵĳ֮⡣
˿̵ľ޹ϣСϢЩͣǲУĴ֣ͷͻȻǿҵĲ
ⲻԽԽǿ󣬼˾κˣз
𡭡Ҫҳ֣ʶ͵ľڰСԺը˼Ϊλ͵ľҪˡ
ֻ̫󣬴˿̮̽ͬԶԶ֮ǰǿǿ֮Ͼǿǿգֻǵ֣̺֮֮ѹ
ڰС˺˲䣬ִⷽص֮ƺֻҪƬڣôܰСӵʲôطӲ֣֮
޹ɫ֣ǿ𶯣ҲˣͻȻֵ֡Ŀ꣬ǰС
Ѫ桭˼ͬʱ뵽˵Ѫ汻ѹһĻǿĳɣ޹ɫͻ䣬͵С
ȥʳǣҪɱ㣡
Сﷺ࣬û̫ƻйϸֻҪֹս׼ȥˣöԷ֮ţȥ
뺮ԼɰСҲ˵ˣûгȥԸ
ɱɱֻһ˫Խܵİ취һжԹ
ҪɱңС𶯵ͬʱȴԼֻǿɬȴû⡭ƺĵף֮ǰľûʶѾ׼
Լ׺ƵĹϵ֪ĺԼ編飬еһСƺԳΪֵĸɡ
УԽٽǵذ㣬Ȼ£С弱ٺˣƾοݣҲ޷ܿµİ֡
ΣͷСĿг죬ȫ汬ͬʱΪҲĵ
𣡣Сͺһ֪޿ɱܣΨгַ
Ҳһ̣ʳʳĵ֮·Ҳǵһڡ
˵һƬ谵ǵʳϳͨһսγɵķкޱУһƵĸϣϥһߡ
ߴһڵĳۣ׵ͷ͸֮⣬ϵƲزסµǴ۾ǻһ˿ɣǻᱻһ߲ĸʬ
ɾĿôһ˿ɣ߿ҲǺƸոմӷĹӲдУ;ƿݣֲ˶ãµĹȥ
ǡˣ
Ѿ̫̫õ£ƺƬոյʱѾˣƾõıǨصı仯һ֣һ󡭡ģѾƣ
ǵԼĸֻľ֮սؽٺĽľˮñˣԼȥ
ִλ˰׺ƣ˵ϢҲֻʣһڣһʱɢ壬Ҳ޷ƶֻϥ
ĻڹϣĸһսʱҲʼգûг֣ǲ룬ǲܡ
һ˲ֽ֮ĵɲǣˣĺȻ٣̧ͷƺ̧ͷĶԶޱȣǵ˫Ŀڣ۳ɣ˿ҲԽԽǿ
һɲڽȼգٵĺУ˫΢ΨԼĻ
ֱ̧Ŀеһɲǣƻعⷵհ㣬͵ıŷ
޹⣬ֽ֣֮٣СͺҪȥ˲䡭غ֮ӵصֱӲһֻƴɵĴ֡εض
εضĴڿȻֿ֮Ʋ£˿̺䣬ŴصĲϱֻ˲ֱ֣֮գ۵Ĺ򣬾໥ײһ
֮زʿ𺳣ֻĲƣҲΪ˷籩£ʿɼı籩ֱӺ俪Ǹа˵Ļ֣˫˿̱ضء
ƥ򣡣
𡭡
һ޾ŭһżƣ̾ͬʱڣص˷


1004 ˣ
ͬڻص·ʱص˵СʱҲˣ޹ǲԶչǳ֮ս
񡭡٣ֻȴѲͬˣԻָ˲٣˵;ƿݣƣ̾ϢͿһ
ˣ
˿ɴ۳ɵľ֣֮ʱĳɫо÷ƱãƬأٴγƺ˼º󣬲Żγɵұ֮
ձ֣֮СɫЩ仯Ŀ֮ƾºѾвٵط˲Ƶס
ͬʱһսҲ䶯˷ĳ˼ˣ˿սϵģҲֻаСԼ޹پǿ档
ҲΨˣſ˵սϣǿͣ
СټĿһûѡͣڴ˵أǽನȻˣ˺ʱ֮ٿȻŴ˵ľ֣һֹ̧
֮ٴصʱֻɢΪ֮Խ˰񣬴ﵽ˴֮ҲǡĲΣ
µĸ˵ͨ˵νֻ׼ѣɾܸ컻أУǰС˺󣬾޹ǿˣҲɼĵ˿
Ȼ;ƿݣͼֲ̫ãǿһ£ȥֹСߣע⵽˾޹ɭɭĿ̾һĻˮ
ʵͷͻȻ֣⣬ϸһ룬ĺ
ˣ̶ֳȣڤȻֹ𣡡һ˿񣬻صʱĴ͵˲ϣ˽ɫͨˮʹֽɣ޾У˵Ĵ֣֮ݺѹƶȥ
һδķʱСչȫ٣ԶȥֻǻûȰСɳ̫Զ˵죬ͷʱСһ𣬿˵Ĵ֣֮ڴѣֱӾͱ
Ľɫ֣˵Ĵֺ֮ǵذ㣬ŰСֹ
СӲһж˱ƵġϷ֮⣬ˡ͹ԹԵشҩɣͬ䣬Ľɫ֣Ȼ¡
С޿ɱܣȻ̧ͷĶŽ֡
Ժ˿Ѿȥκ⣬ΨһڵͷǷ
ɱС˫Ŀ죬ֱӾչ˲ѪɱﵣԲĴɣѾԲٿɱ֮Լǿѡ
˿ȫѪ죬СٶҲȻǰʱϣıƶ
ĲطгĻǱҲ޿κΡֻȱ˳㣬Ӳˣص䣬Ǵϵͨ캣ˮĽ⣬˲ǿޱȣȻѹ˰СϵѪɫɱֱ֮ץ
𣡣СͺУ͵̧ȻʱʱΪģ޾Χʱˮ죬ֱӾͻһƴԶŴŰСĵͺ͵ľͻص
һɽ壬ֱӾʹˮڳǡˮȡ
԰С˴ԲΪչֳˮȣԶԶһɽһֻ޴צ¶ٵĽɫֱ֣Ӿײȥ
ֻǡСΪȽϣ̫࣬ˮǿɲĶ֣˫գۼһ
У֮£ˮצȻƾʹ˼µ˻𣬴ˮڴˮ󶼲·ڵͷޣ֮Ҫƴһеĳ
Ľɫ̫磬Ƶֱ£ŰСݺһץ
ʱСܷԲֱӾͱǴץס͵һ
ըѣԭûʵʣȴʵʣγǿҵ˼µѹУСܿȥģֻɽԼָ˷ԼȻ
ƱȽϣӰƱϻҪС
ԶԶһɴ󺣣ô˿̵֣֮ͺǴӺ£ȥץһֻϺ׻ҪС̫һ㡣
޷ֿ޷赲
Сȫѹ£Ѫȫ֮йͷѿܵˮҲǽɫֵһУܲסּѹȻ
ۿ綼ȡ仹дָĿ϶϶Ŵֵסٵʧ԰˷ѹðСȫʱ޿̲ٱ֮⣬ɵĸڰСڡ
ʱĴڣڰСܣⱻѹڣͻȻġ˺ɫĺˮ
ڤ֮ˮˮֵļΪͻأգۼγһ˵ڤӣɢڤʵϢŰСҪֵİߡ
ڤʣǸ꣬㵹Ҳʸ񣬿񡭡ڱǰ֣ɭȻȻصһǲסĴУɫͨ캣ˮֱӾͱγһǿĳֱӾðСܵڤӣС˰׺Ʊشƺ֮
еڤˮգۼ䣬̱ͨ캣ˮȫɢһֻɲǷĴ֣Сͬܵޣݺݵһס
סȭͷϵҪڵһУȫѹ
ƶڣɽһ㽫Լȫֵƣ԰˷ľ˼ѹСأɲɺָ˼˲ָͺֱٴչ䣡
ʮһ䣡
İ磬ʯûɲۺγɽһӰǡɽ
֮ȫ汬ͬʱΪҲȫչһи޲֣֮˿סĿֲ֮ɲǣðСɽ֧ŲסȻشͬʱּٵĻָڻָٴα
ܶʼϽУ̶̵ʱ䣬ͱ˰ٴΣָ˰ٴΣɻ޼£


1005 ڶ
ȻףǿۿСԼУڱȫסԼԶԶԷΪ£Ȼ޷ѹڲϵػָҲݡ
Ҳǵһ֮ˡͨ쵺ϣ૵Ŀһ˲һ˿ˮĹâ
âֵͬʱͨ쵺һľʧȥ㣬ͬʬĶƣȻһĿҲˮĹâ˫˿ķģҲٵҫ
ڵĳͨĿеķģڤڤһ֣ͬʱĵľ޹⣬ס˰СĴ֣һֱӾ͸ֳˮĹâ
գۼ䡭⾪˵Ĵ֣Ϊˮ֣֮ٴκݺһգ
һȭͷڵİС˿ͷɢѾٻ˱֮ɺ˯û˿ӦĿг޾ĻָȻһ˲Ʊѹһ㣬Ȼͣ٣
ͬˮĲˣ
û˲ѪĻָСͳܲסĴ˲䣬ȫһֱѣ
ʶҲһ̣ѣҲ޷֣ҲԹȥ
ֱ˿̣ؼĴ֣ŻջأжȥԶԶأһĻ˿˵ͷޱ𺳡
ҲãҲգ޲Ȼ˼£
ڵ˲Ѿ߬סȭͷξỨûа취ֻĿһУֱʧʱһѪ嵹ȥ
ͬʱ֮ʧ˲䣬͸Ҳصġ
֮ͨޣܹһ
Ըһϲϲһӵϵı仯ܿһ
һҲһڰСϵϣа˳ϵİգǲģ׼˫£һһ·ͨ
߲ͨȻҵԪû̫࣬ô磬һˣĮȻջƺյУɢ
ͨʿȫһǱҪӣͬʱҲ˶սƣв٣ĳ羴Ѿ˿ȵĳ̶ȣԶʱɱսٴο
Ļ޵ʿҲ˵ܣ䵽˼£ֻǰǰģѾû˵ڶ·
ͨ½ܷ²־һ飬ݲȫ
ǻޣĵޣҲڴС
ΨСҲֻսף
ɱЦԱĴϣϵػѪ࣬࡭綼ĩգջ谵زƣž޹ǵʧݣǳصĹƣأĵսѾƽˡʳǣ
˿̣ͨ캣ϣͨ쵺Уĵصףһ޴ĵع
عһɫˮ̶ˮ̶ܣһ嫵Ĵ󣬴ɴС󷨵ģʯһͷ
Щͷеǽɫеˮ㡭˸ͬʱҲһʥ֮⣡
ͬʱˮ̶ܣȻӣڷǣ
ǵɫȻǽɫˮڣ䲻ǳںϣɢѹð񶼲޵Ľӽ׼ͨˡ
ƺλͨҪһЩͬģǾĴ𾳽磬ֻ벽
ʳڣһĿܳôһƾѪĸӦϳߺǵݣ
ǡʵŹУǿλ
ȻǱǵṬڳΪһ֣
ЩдʥĺǣǶ˲볤֮˵Ĺͷ
ģǴɫˮ̶ڣСϥ˫ĿգкȴԻԣܵĺɫˮ̶ϵתˮֳһһޱȵķġ
Щĺƾ߱⸡Увپ˰С壬ȫߡ
һĻΪ죬عĵƻ谵ҲʹɭȻޱȡ
ãϥˮ̶ڵİСȻһ𣬻˫ۣ˫ĿصɲǣϵЩģƱٵУɿĻص̶ˮ
СĿЩãȻܿģͺ٣Ŀ¶ͬʱԼڵˮ̶ҲܵԼһǡ
ҪȴԼƲܿƣ޷ˮ̶վ𣬶ЩɢĲ볤ϢðСʱ˷
Ҫˣˮ̶ڡǵϷ򽫿ʳϳͨ½ʱץпѪ֮ˣǵѪѽ̫õˡɳƵعڻصʱСǰŤӰ߳
ĿǿҵڴмܣСʱĿеĻȣ·ڿһö󵤡
С͵̧ͷϢأǿҵ벻ҪڣƺûСѣĿܵĺϣ˵Ż
Щǣеǵǳʳ֮սУϷնɱ֮ˣв١ЩϷо֮ޡ
ϧⲻ˶Ĺ֪ʲôԭ򣬻ɱ¾̫ĿѪ֮ˣȻ޷
ֻо֮£ȥУΪˣҲϧλ˲֪ĿŹڳջȴ΢
ã˳Ŀʳ˲ΪʲôԿҲãʳҲգԴԴĴвҲƲɲֻͨǶҶԣҪǳɳ̫ˣ˶޷ߵ;ʧˣǵĹͷϷڷҲЩá
ˣֻλɹˣһλΪ˵ӣһλҵŮૣƺͲǶ԰Сȥ˵
СԺκˣըʵԴӵϵĹͷоѾɻ󣬶ĻһѾǰչ
ϧһ׼һҲǾ鲻㣬ǴӲ󣬵һγƲûȽУʧˡ
ûϵһеڶΡתͷĿ⾼ĿСʱڡ
ƶ
֣У˳
ڿƵ˲䣬СȻĿЦˣȫˡ


1006 Ե
ʵЩ룬ڿ߳ʱ򣬰СЦУԼҲӦˡ
ǰǳңʳսУܣĲͨ½˿ʵش֮еĳ
Ӵ֮ϢĿʳֻʣ˲Ϊ˶ԿֻΪĳϣ˵ĸ£ֻпѪ֮˲ſеĹɢͨ½ţҲ˲Ĳб
òͨˣпȥʵط
˳𣬶ڴûֹΪо˳ڷԼ޷кѾһͷ
Ҫ볤ʿԽԽãȻںһ󣬽˳ɲ´˵ַʽʹòĵ֮
Ϊ˴£Ȼо˺ܾãعܵĺǣʵʬǣо¡
ֻǿϧѶȳ̶ȣƱȲҪǿ֮ˣȫʧܣûһɹ࣬ҲƤëѡ
ֱĴӡĺ棬˳󣬾˳ɹ˼
ҲǸʱУһλ֮֮ΪѪ棬˾߱˾޾׵ʣֻӵпѪ֮ĲɣΪԴͻƣ
ûĳ֣ûȥѿʳôѪ֮ʣҲһȥ
ôѪ漫пܳΪϣĲ볤ȫ֮ޣͻ̤
Ϊ˿Уϣ߱߳ʸ֮ˣ
λѪ棬ԭӦǶˣȴ֪ΪΣ㺣շļƻ顭СѾӺ֪һЩ
ѳʦţѪһ𣬱նɱ
Ѫͨӵףֻһֲֻĵ䣬һƷֻ꣬ữ飬ϪڣңѪϪڡĵ¡
ͬʱⳡ⣬Ҳʹƻеĵһںʹʧܡ
Ȼûзƻ֮һѰ뿪Ƭİ취һڲϵسУļƻΪֶΡ
ʼûеڶܽɵĻƻջǻὥȻûз֮ǰŮơΪ˵ڶ֮ˣ
ŶƵĹͷΪˮ֮ɫԿƶڳ˵Ǵﵽ˰Сڲĳ̶ȣɴΪͻͽҲܿ޼
Ͼı£ƵȻΪ˳
ͬģԼŮ˳𼴱飬ҲĶҡһҪ뿪ƬĿһҪԼŮѡ񡭡Ҳԥ
ԡ˵ľ֮սСŮɱˣԡҲ˹ĸսϣͼս뿪Ƭ֮¡
ϧȫʧܡ
ǸʱѷˣֹһεУ˵ͬһ仰
ϹһУҵģ
ĵȷȷ˱Լֻȥһ·ģȴû̫ѡѡ˶ķս
ѡҪһɱˣɢڤӣ˿ʳһѪҲʱ򡭡СĲѪ֮󣬴ɣ
ԼĹ⻹ԼԪϾǰҪ뿪ƬĿķѡǰߡǣʧܣﱻһʱ䡭ūӡƣ
ĬĬȴСĳֱ֣ȷ˰СĲĵȷȷɺ֣赲УСģܶ
СɬпŴ𱳺߳ĶƣеĶƣɫͣһľż㣬û˿鶯ΨĿūӡǼٵУޱȡ
СŶšСѵĿڣڱʱԼȥһĻ뵽ʱĶƣĿеʧԼˡ
ҪԹҡұҲһУˣЦЦдŸôһ˿ˣžȻмµ
Ѿˣ˿Ŀ¶ķܵ߸أվûյĴݣĿдŷѪɫ̧Ŷһָ
һָ֮£͵𶯣̧ͷɫɴͣСڰСĿɬУŶ𽥿ֱɫѪ̶ڣɫѪˮմȾɫĳȹһķģҲ̰˳źɫȹӣ˶ƵȫϵУʹһ̵ĶƣΪ졣
ߵ˰Сǰ̧𡭡ֱ˰Сϣ̧ĹУȫһɲǣ͵ľɢǿҵˮâ
һɳϢӶϣȻ
ͬʱЦֺݺݵŵһģعȻ𶯣ܵ󷨣̾ҫǿҵĹââ˸УЩ󷨵ĺǣۿɼڻʵʬǣҲˣϵڡ
źǵڣ󷨹â貣󷨺ĵĺɫˮ̶˿ڵĺɫѪˮʱǲϵת£ķĴð׷ӿڰСϣ
˳ǵϣϵȥǿҵʹðСĿиģȴǱŭ
˶ƵĴŭ飡
ҪôСЦУĵٴͼĺ棬ȴ类û˿ӦǴķĵӿ£ܿƵɢǿҵĽ⣬貶ϵˮâγ˺Ӧ
ֺӦǿҵ˼ºת۷壬Ӷһ޷ݵ
˲˳ŶƵֱ֣ӿСڣСȫŴ͵Ķƣġ۾
ɾ˫Ŀϵ˲䣬ƵĿͻȻسǿҵ£ֲҪ̧±ūӡˣıܣƻǲԸȥ˺С


1007 һ
ūӡȥܵڶƵУԸ˺Сıжôǿ
С𶯣ֻ֣ۣܵǶƽŤݣĿмū۷Լŵ
СŶšСУһԵĿҲиӣɺܿ⸴ӾͱǿĨȥ̧ۣԼŮȻһָ
һָ֮£͵һ𣬽Ŀеūӡȡȫʹ࣬µƽҲƽˣµġ˰Сϡ
˫ĿŰСû˿ɰСȴܵĵֹＫµı
С΢΢ȴճĬһŶƣһûбۣ·Ҳ֪Ѿ˾ͷģڻɢǰǰӰΪԼУ㡣
¡¡ع󷨳׿ܺǲϵڻڶƵְڰС˲䣬֮ڰСԺȻը
һǿҵ޷ݵľʹһ̣͵ľŭ˰㣬ڰСΪѪ⣬ԼһСһ̣дߣ
·ڵУ飬ͷѪ⣬һеһУУһŨ˼µı
Ҫģ˿ıƵڡ
Сǲҩơǳ¯
¯˲ҩ󣬽ԼһУԵ¯Ŀήһ˲һö
ˣҪˡ
ҵһӵĲվһԣĴЦԼŮƣԼūӡٿ£ڷٵհСһУĺޱȣݶЩŤҲЩǻ
СҵĲڵʹ֮ǿңǰδУ°С̫ʹ࣬±Ƚϣ΢
壬𽥵ĸȥͷҲʧȥ˹ڵĲѪҲʧǵɫҲ𽥵ԼƤ˻һ㡭
޷޷£屻ͿգߵУðСʶҲĳ˻㱡
ԺֳһУа׺ƣо޹к쳾Ůһǡֱֳڡ
ڵξӡȵȡڵףһ̣ǰ
ڡС૵Ѿ޷ƺֻԼſţأԽͷѾήˣһɢʱûˮ̶ͳΪ˷ɻҡ
ѾޱȣĿҲƼϨޱȡ
˿̣ԺиֵģѾڣǡͨ춫εġϪڣƺһļ䣬һ̵ϪڵԼ˲ľʯµӰβԼ촽ģ
ѾԶȥŴ֣Ѿʦ㣬˺СãС
ѾҪûкˣƤǵϣеƤѿήͬʱҲһߣϵɢҲʼ䣬˿ʬһ㣬ͬĹﱻá
Ѿܲʹˣϵֻ֣ͬһڶⲻϵ£ƺѾϰ־ʹ
ĲѾ˰˳ɣһˣʣµʶֳĲϪڣǡñɽ
ƺģĿñɽϣһ꣬Ҳ֪ôõģУ߰˰Ѹ˵ϣɽʱҵ˳ȥɽУ֧㡭
ǽдŻӣСЦƲԼ壬ҲǺ£Ϊ˿̵ƤͬõӣЦˣôȿ޻Ҫѿ˰ɡ
ʶԽģˣ·ܲԼ壬ͬҪһգƺϣһУԼһкҪԼҲȥ
Ѿֻʣ˲һɡƤǿήҲ˸ѣƺһͻΪɻңͬˡ
֮ҪʧֻĹͷƺ̺һ˿֮ɢĽѾ࣬ƤУ͸
ҲʱԺֳƺһ桭ǻУһСͯŹڴߣŴһϢˣܴ󣬺ܴ󡭡
СҪ¡һֻ֣ĸСͯĶͷϣૡ
֧㡭㲻Ϊô
С̧ͯˮСסǸ㣬ȴĿʧȥеԼǰ˵֣Уˮֹס¡
ƺ˺ܾãܾãֱ˴ڣ󣬿Ŵ߽ھӣһͬĿ⣬ǰ˵ʬ̧ߡСͯĬĬڽԼϥǣץŵģǸ㡭
ΪʲôҪҡһӶţߵˣһӶšĵĻš롭
СͯڰСԺصԽԽԶҪʧƺڰСУѳΪ㡭
һǰδеƣУӿСʶģƺСͯУ𽥵ԶȥԽԽԶ
ɾʶɢɲǣȻġһˮѾɿݿѵֱϣ˽ȥԽʶУ𽥵ɢ
ᡭСУƸܵˮеĿɬһ˿ǿۣģУƿǰĿūӡΪǿң·Ҫ˫ۣȴҲҪֵ̧Ķƣ
㡭УūӡµѵĿڡ
΢ȴ֮ףﱬ壬Ҳ


1008 ô˽
ģ˺һ㣬ʹ·кҪһЩŶƵĻԭѾɢˣ¸ֳ
Ժֵ︡ģǶСʱץԼ½ǣĺĻ桭ƺ֪ʲôʱʼƶԼĳƺѾǵǡס
ƶһ˿Ϣض٣ĿҲ¶
ǱϾŮĹ⡣
һΪ֮ͨɵȴ࣬ûóֱ֣ƵĵΪΨһŮ
ڶƵĸףһҪ뿪ƬУûʲôλãȥ
ǿҵսڣͬʶݣڲϵ໥ѹơ
ΪԼܶһЩ£Ϊ뿪磬ӶԼĹ⡭ֵôԵʶƺԺŭ
һŮһԪ£ĿԼҪķ񡭡
𡭡һ
㡭ƿˣūӡ£ÿһ籩Ƿ籩УͬŭеĹӣʱԱ
Ŭڼ֣ȥ˺СҲԸԼĸױӣĴʹ˼£ͬһĺֻͯȥ󡭡
ĸףԭӣɲ֪ʲôʱʼһжˣİ¡
ڱСֿ󣬻صͨ쵺أƾԼ˼ƶֱԵУ׵һӵʧȥ˶ĿƣʶڣۿԼ˰С˰Сҵӣˡ
ԽĿūӡ˼£ǿָʶԿУǧٿףĻո˵Ǳ͵̧ͷ˫Ŀ¶˷
죡ұ죡Ŵͺ𣬺ֱӺķĿеԽԽ࣬ԵůҲһ̱ѹ£
ԺڶƵĻ棬ǱֱĨȥȫնϣ
һ˲ǶƵĸףΪԼԪΪԼĿһд۶ں
СںһʹòһʹҲڵ壡ĺƽȣ˿̱У͸飬̧ĮȻһָ
ʱĿеūӡ⼱ٵֱӳΪ˳ɫ·ʶֱѹūӡĲٿ£ֲ̧УС顣
⿿УƵ֣ԽԽĿеǳɫūӡ£Ҳٴξǿ֣ȫµˮ֮⣬Ҳٵı
ҡƵ࣬һεε£ڰСϣĿУѵ˵֣¶ͷڵʶūӡԿУѾʹһѪۣ·嶼Ҫķѣʶ֧飬뷴ûֹͣ
Ƶļ㣬һ̣ȫ¶ļ֣ľͬ¶ԼҲȥΥ־
СĿһУ˴˿ʧȥ˼ȫ£Ѿʶ磬ſҪ˵Щʲôȴû˵һ֡
ֻϵᣬɿݵƤеһȦȦĨȥ
ӣۿΪ˷Ȼѡŭ⣬Ȼһֱ߳Ӿͳ˺ɫˮ̶ڡ
ĵ̾ˮ̶ת죬Щɫķģȴҿֻߡ
ûȥЩģĿгŷٽȻ̧һѾͰ˶Ƶϣ̧ͬ𣬰ס˰СǴĽͷ­
ݺݵĽСƣֱӾͶͷͷһ
ԭһ㣬ⲻ뿪Ƭ󣬵һ죬ҿԳΪ̫ţ취㸴
㾹Υҵ־Ϊʲô
ΪʲôҪΥҵ־
ıɲɢµɶҲ޲ҪһͷĴְֱӾͱݻ٣޷ٿأʶҲûһ˿һô
˿ǿѹ£СɿݵţƵһѣǵϣɫˮ֮⣬ҫ໥֮侹ںϵס
ֻСѣֻҪɲѡѡҲ˻ƺֻȥ˻𣬲ſȥ˵Լַ·˵ЩǶŰСƣǶԼ˵
Ҳȥ֮ǻ򿪣÷һ²ɣҲ޼£ֻҪǣ²ҾͿԽתΪ
һδ֪һ֣޷תһǱسɣңҲôѡ񣡣
һɹǸʱ򡭡Ҳ׼𣬶𣬷־뿪Ƭ磬ֻһ֮䣡
ΪʲôҪͬʦһҲҪңΪʲôΪѪ棬ΪСΪʲô
ֻҪܳȥҵʣұضܳɾ̫ţǸ
ǡô˽ؾ䣬ӿͨ캣Ǵ졣
صף˿ƲϵɢУ˵Ĳ£ع󷨵תҲ˼޵ĳ̶ȣУɫˮ̶ԽԽкǣȫڻͬʱСƵҲʼ໥ںϣ
ƺ󷨾һΪ޴ĵ¯ҪȥڵУ۳һö



1009 ʮɫ
ǰСһУǿҵһΣûа취ֹҲûһеһУǿںϺƺѾΪ˶֡
עһսһ絤¯£һöӴ˳ѵľ󵤡
֣С֮ǰûܵĺ棬ζ˵Ŀ
ɰСΪжڣԼûƺ𣬶ˣеӰ׺ƣ̫ĵƣʹðСһš
ֻǡһжֻǾˮ¡
ʶģͬǣԶϵϢʹöںУðСԺôһɲǵѡ
һУҲ˵ġơСУʶٴģ
ڰСʶԼⳡΣĳƶ֮ͬʱڣʳǴǵķУǲȱ¥ϣϥˣ˻ǵ˫ۡ
Сϣ㡭ҪңҴڵʹҲڤʵʹ˿ɬʱ̧ͷޡ
޵ľͷһ˿ĴӣˮڣԴԴʣͨ캣෴ġ
ˮڣԩ꣬Щȴ޷뿪ˮֻźˮԶȥֻء
˺ӣΪڤӡ
޵ľͷڤӵԴͷǺƺˮİˮϣһڵĹ⹬͸֮⣬ޱУû˿ƻڡ
ǡڤ
ڤڣһڤʰ׺ƣĬĬϴŵۣȫɢģһŨŨϢ
ϣȴûƽյϣǳ˽⽹ǿҳ̶ȣӰڤӰڤӣʹܵĺˮҲʱĴ֮
׺Ŀǣ֮ǰۿĴ£˵ʧܣͬڳУ
߲Ƶ𣬽СߺĿģ׺ƾ֪ܲȫҲЩ²⣬֪˿̵ʦضΣ֣
ףڣ񡭡ΨһܾʦģֻԼ
˵֪Ҳ֪ˣʱ棬ǿףԼڤʣҲĶ֡
ʦ𡭡׺ɬһĻĻ棬ʦһĵ֣ϵسǰ
Ψһˣһл֮ˣ׺ԣҪȥػ֮ˡ
Ҳǡһֵʱ⡣
أԺĻʧֻʣһӡУһӶ޷ĨȥĻ档
СԼĿڣӴ֮󣬽Ϊӡ
ʦ𡭡׺ȴЦˣЦУŹϣžȻһĨǿҵļᶨ
ףҪͨ쵺ϣǰʦߡֻһ취
ǾǡƳͻƬ缫޵ġʮɫ
֮ǰ°СѾˣɰ׺ƶڶʮɫ䷽ܣûֱֹͣգ£ѾˣƬļޣǶʮһɫ
ĻֶܳʮɫΪʮɫ𣬳缫޺󣬿԰µжɫ𣬶ɷ𣬶ʮɫȻɻ
һʮɫ֣̳ΪƬڣױȵǿ֮Ƕʮɫ𣬿Էڵһдڡ
ĻҲȥԿʹð׺ǰ˾߰СĿܣ
ֻǡҪƳʮɫѾûʲô꣬Ϊãǽڤڵл궼ƣҲվǽֹڶʮһɫ
ֻһ취׺ȻУĿеļᶨŨ˼£ޱȣ
취ǲοն֮ڤ֮꣬ΪϣȼԼĻꡭƳ޽еġʮɫ
Ψ취
ϾڤʣƿڤӣƿֻصͬĴڣ
ʦ𡭡㡭׺ЦˣЦЦţ£ľȻûм˿
취ҪĴ֮Ҳܲסģɡ޻ڣ
취׺ƴӴ֮󡭡ĨȥһдڵϢɡԹ
ΪʦڵŰСһ̣Ѿˡʦ죡
ᣬʵʣµ˲䣬Ϊڤ֮ˮһ֣׺վȻ̧͵һӡ

ʱڤ⣬ڤ޾ԩ꣬͵ľʹ˷Х͸ڤ󣬻ڰ׺ߣγһ޴С
к¡¡תУ׺üȻһָָ£ʱȼգлڣȻ
һɫ𡭡
ûнŰ׺Ƶ˫ַٵܵĻ꺣ת죬һƻɳ׺ڣʹϵĻ棬Ծ˵ٶȣϵӡ
ɫɫɫ𡭡
ҲǼĹ򣬰׺ϵĻԽԽ磬ɫҲȻΪʮɫ
ڼ
˵ڣһϣСгԽôˣֻǡСĵӣڤʡ׺ƣ
У׺ƵԽȼգܵĻ꺣ڣĻֱ׺ϵĻ棬Ϊʮɫʮɫʮɫ
ûн
׺ĿеľȻԽᶨ˫һ֮£ܵл꣬һɲȫ𶯣ӿһ죬ڤڵڤԴͷȻص
ʮɫ
ʮһɫ
ֱһ̣׺̧ͷޣһǿ˻
УĻꡭȼգȼ֮ڤ֮꣬ڤΪԻΪ׺Ƶ˫ڣҲϴ˿ȼյĶʮһɫ𡭡ءһɫ
ǡʮɫ𣡣
ʮɫֵɲǣƺûʲô仯·һ糣սϽս˫ʿȫûɵͷһһǿȴ궼ϢͻȻ٣
ԪӤҲãҲգǰ񡭡ҲһɲǣȫΣȻ
ģͨ½е飬ʿޣֲǷˣȫˣĲУ˷Χ֮ǰδеĸĻġ֮
ģһ˲еĴڣ·ڶߣޣ޷ѹ£صڵ૵
ʦ𡭡㣡


1010 
żᶨ
̺ηķ
ʦ죬ɷǣҲҪʦִţ
غУĵգ˲ͱһƬޱߵĻ𺣣ɲ֣ڳֵͬʱڽս˫ʿ޲Ȼ޲ľ޲
졭𣡣
ȼգ⡭ô
ǻСˣŻȻ֮Ļصգ۵Ĺ򣬲ϵĻ𺣾ճһ޴Ӱ
Ӱߣͬһ춯صĻˣǻеɢѹƺ̧ͷңͨ캣
ǡڤʣ
ڤʣܿģڿ˺ڵлޣ칫һ˲ʧ
Ķ𶯵һ̣ϵİ׺ƣ͵һΣʱĻ𺣣ɽһ㣬ͨ캣ķҶȥ
ԶԶһ֮ϣ޷ݵƣӿУҪһޡ
һ̵ͨ캣ǽɫĺˮķ£Ҳ޾ҪȥֹĿȴƱˮн
ǻ𺣴ģҶɲǾ͸ͨ캣ʹգ󺣣޾棬̺˰׺Ƶ־˷Լ棬ĵͨ쵺Ȼӿȥ
ͨ캣ƺҲܲסķգۿɼŨ֮ķϵɢ
֮ŨǰδУʹ磬ͨ½ġҲһɲǣ⾪˵֮ǡ
ľ괺˻顭һ˲ǿ𶯣
ֻǡһԱܵĲҲͬؼŨͷϾر仯Ȼɣͬʿȼ㣬͸֧
ͨ캣޾ȼ֮£ƬһŨޱȣɴͨ캣תģ
׺Ѿ˲ЩˣⳬԽ缫޵ĶʮɫԼĻɣɲٿҲΪѡ
ֻԭ֮һиҪԭ򡭡
׺֪Լʱ䣬࣡
ԼĻƳĶʮɫͨ캣һ޾˵ȫȼԼΪ۴ڣò˶ãԼĻ곹ȼմʱǰδеĶʮɫʧ֮ʱ
ʱȣ׺Ƶ־ɢܻ𺣣ֱͨ쵺
һĻ˿̶ô⻭գͨ캣ܿġֻ޾Ļ棬ƴŷ֮ŭУϯһУͨ쵺
һ̵ͨ쵺·𲢷Ǵͨ캣ڣǴ֮Уɳ̲˲ͻһѷ죡
ֱһ죬··ڤڤеĲŭϣԺϣ˷Ļ棬գ۵Ĺ򣬾ֱӺͨ쵺ϡ
ܱ͸ѵɳ̲ɲǼͱķ֮£Щ黹û俪ǻУֱӳΪɻң
·ٵ̺˰׺־Ķʮɫ𣬲Ҫ°СҪͨ쵺ԭͿ̿ҲҪ׷գ
֮ϵػص磬𺣺ƿ磬Хķӿ֣γɭɭڣգ۵Ĺͽͨ쵺ûڣ
ͨ쵺ϵֲһ˲ֱɢһɽͬ£ֱӳ󣬱ѳɻң
˵Щĸ¥ĺɨУ˲ɢĸɸɾ⵺̫ҩݣһ̺˸֮ͨ캣ˮˮ̶ٲһеһжУΪ޵һ֡
ڰ׺ģ˿̻佫ͨ쵺Χղûǣ⵺ϵһ˿ںȻУٵӳֱԶͨ쵺һűɵͨ쵺Ǿκˡ
⡭⡭
Ȼ͵Ϯͨ쵺ЩһиλߣɢΪˣͨ쵺
ֻǣǣ˿Ҳǻ棬ҿ˿ֻĿ޾Ļ𺣣˿̴ͨ쵺ܣֱ򡭡Ҳɽ壬Լĵ
䣬ɽ壬˲죬Ȼ̮ΪɻҺܵĻֱӾͽĵڡ
˵Ŀ£ĵۿɼڻҲǼĹƾµ񣬽Ϊ˷ɻҡ
ͬڵɽ壬ͬϵĵһ˲Ϊޣ
ͨڣ˿ʳ󣬾ʼմؼͨ磬ϵʥء˿̣һĽ٣һеһУС
֮ϣɢϢĻ棬Уġγһ͵Ļˣ
ģĿ˴ŻۣŻ۹ڣվͨ쵺ϣŴش
ʦ㣡
һĻĴ֮޷ݣ˶ɫ԰ףԺվҡΣˣƽ˿
𺣵ķգûн
˿Ż˵ܰ˷ͨ쵺ϵĻ𺣣ȼ˵ϵһдں˳ŵϵһѷ죬ֱͨ쵺ص׶ȥ
ͨ쵺صףڵĵع
˿̵ĵعڣȫ濪ת֮£ܵкǣʵʬҲȫڻΪ󷨵һ֡
󷨵λãɫˮ̶ڣ̶ˮʧȡ֮ģɫķģЩѾ˰СƵ塣
𣬴˿ֱַֻŰСƣɫдŷڵͺ
ںϣںϣںϣ
СȫͣĲǵ壬˿ۿɼġҪںһ𡭡
Ҳʱع͵ҡΣѣͬĩս٣عܵұڣɲǼͳգ۵Ĺź𣬺ȻܵұڣϷҶڣֱӾо桭Ȼ٣
硭


1011 Ѫ
һУ֪ܲںؼʱ޷ģҶԣ˵ͨ쵺ǻأȫ˶ˣûҪҪ
ڣۿܻ潵٣УȫΪȻɢֹ𺣿ͬʱ˫ڣΪʹðСƵںϣٴμӿ졣
ʦ𣡣ٵĻڣ׺˻𣬴˿̵İ׺ƾƬ𺣣Ž٣̾ͿԼʦ𣬴˿ʧȥеʶסơѾںһ𡭡
һĻð׺ƶʱ˼£УʮɫܵӰ죬ʱԸٶȣֱӾͺ俪ܵұڣڻϷҶȫ潵١
ܣֱС
ԶԶһܵĻ𺣣͵˼£ĳҲɫ仯Ϣ
ΪɢķٵĻֱӡ
ʲô𣡣ɫ䣬ĸǼΪ𵴣ʵǻǿ֮ǰжϡ
Ҳգۼ䣬Ƭ𺣾ͺȻ͸ķԽ˶Ƶ壬ʱȻ˰Сߣ
󡭡͵һ𣡣
䣡
һ޷ݵĴⳬԽ缫޵ĶʮɫϣֱӱγһȦĻǽֱӾͽ壬ݺݵƿ
ɫĿ¶
׺ƣͺȫΪɢ׼ƣֱӱҪϨƬ𺣣ڵĸ£˿ɢҲĿһܵһ˿Σ
⡭⵽ʲô𣡡ҲУò˿һͬƿġжƣ
ͻԣ˿̱׺ǿСֿ֮ںϵ״̴̬ϣֱӾͱԶ
ǽڲϵɢУʹٴκˣһ˵ʵ϶ɲǷ
ƿ˶һȦǽģУ׺ƵӰȻӻڻûվˡԵİСǰ
ںбϣʹתİСԭĻԣҲܻĸ£һ˿ѡ
ǿ˫ۣĿУ͸ãȻڿ˻Լ׺ƺ󣬰С͸૵
ƶ
һƶð׺Ŀд޷ݵıСҪ˫ٴαϡһĻð׺ʹ˼¡
ʦһнң׺ƺݺҧܵԼĻ꣬ڼٵɢƬʮɫ޷̫á
˿̰ǰҪģǾʦʵС֮أǰδСѾ˾ųɾŻҪࡣ
Ψڵģֻʣһ˿Ϣ
΢飬
׺֪˿Ϊؼûаɣ͵ĵͺУܵĻǽɲĹУд֮Ȼ
ҪƾԼⳬԽ缫µĶʮɫǿŲƣ߰С
׺ƣңۿ׺ҪԼ棬ȥ߰СۿϣǰȴƻҪϣߵķŭñĲ飬һе𣬶ʱ
ͬ⣬Ҳɰ׺ơ߰С
𺣣ɢ
ŭ£Ѿ׿񱩣ǽľѹ֮⣬챬ѹ֮ǿγɵѹ֮ܵѣղͨ캣ͨ½Ҳ
ƺһ̣۵֮ŭ֮ŭ
һɲǣϵգ۵Ĺ򣬾˼£纣ˮͨ½еϣҲһѷ죡
еϢеΪеѹһ˲㾡ҽ̧ǰݺݵһ̤ȥ
һ£ϢΪѹƳΪʵʣγһ޴ķ֮Ӱ͵ľǰĻ棬Ȼȥ
ⷨ࣬ɢ֮ɫ̺˷׵磬Ȼ־ۣ˿ų·֮ȥѹʮɫ
ƣأ
һ
ǳԽ缫µĻ𺣣ȻǰҲҵҡڵİ׺ƣ֮ǿҵĲУһֻĴ֣ХҪƬ棬ͬ׺ڣֱ
׺ƵĻҵȼգҪȥ֧ţѹ̫ǿ˿̵һÿһ£ʮɫˣ·ǰⳬԽ缫µĶʮɫһҪѹ
ûˣֹҾʦ𣡡
ͨˡҲУƵĲϱ׺Ʒ˻˻У˫쿪ͷĿһ۰СĿȻоԵĲᣬعͷĿȴǾȻ˫ܺݺһӣ
ȼհɣҵĻ꣬ҵһУ׺ƴЦһԼʣµĳɵĻ꣬ȫ˲ȼգ
ϧۣϧһУޱ
ȼգⱻѹƵĶʮɫ𣬺Ʊעȼϣһɲǣ𣬱֮ǰҪɢУ֮ɫһεĿ䡣
Ť֮ǰǿƣʵʮɫǼɵֻǿѹѣŰ׺Ƶȼգҵı֮£Ҳòһεĺˡ
ģ˿˫ĿѪɫУۿǻڵĴ֮Ѿʼչŭƺ綼
ǣͨ½ڵĴ½ȫ𶯣ص֮Ӱ½ϣȻգ֮ͬ꣡
Ϊ⣡ͷ˻˫͵һӣʱͨ캣кˮȻգϣͨ캣ĺˮգۼ۵һĴ֮ںϺ󣬺Ȼ֮ΪǣˮΪ⣬γһֻɫĴ֣
ֵĳֱ֣Ӿɢͨ½鶼ȻϢǡ֣֮
ͨ쵺Ȼץ
ٶ֮죬Уȡ˲񷣬ͨ쵺ڵİ׺ƻڼٴ͵Ļ𺣣ݺݵġһץȥ
׺ľЦ֣֮ȼµĶʮɫԶԿȴɱģᱻϴͣĻꡭȼ£עֲһεĴ͡
ɾʱͨ춫ķ׼ȷ˵ڵɽڣһֱӾͳΪѪɫѪ
죬


1012 Ѫ渴
ͨ춫Ѫڱ˲䣬ͨ쵺İУһѪ⣬Ӷ޾ķ񣬴ޣ춯أХ
Ѫ⣬Ȼǡһ֧ѪɵġѪì
ѪìɴСһ·ҪޣУֱӾͳͨ쵺ϿգĿ겻ͨ쵺Ϊǣͨ캣ΪѪ⣬˿Ű׺Ƽץȥ֣֮
Ѫì̫죬ֵ̫ͻȻɲǼ䣬ֱӵĺ֮ϣĺ졣
Ѫ棬ûɫŤŭ˻
˻ǿңҲ޷ֹѪìֵ֮ײУѪìֱӾʹ͸֣֮ײ£ĴѣȻɻץ׺ƣֹСȥ֣֮ڰжһ£
Ƕһ£ȴ㹻ˣ
ԭѾвЦİ׺ƣ˿ûһ˿һԥȼ£ⱬУ֮չ
һ׺ƻĻ棬ֱӾ;ŰСȻʧͨ쵺ϣ
ԵİСҲһ̣͵۾ҪȴֻģĿܵĻ𺣣ֻǡ۾ĵطƺܵһԼͬԴѪڴӳУȻ
ͨ쵺ϣųԽ֮ǰķر
Ѫ棬ǡŭѾ޷ݣ˹ĴۣһУա֮ǰļһؼʱʧܡ
һһεʧܣѾˡ
ǶǶҪСܲȫ£˫Ŀ죬֮ԽԽҪģѭڤڤа׺ߵĵط׷ȥ
ɾʱԶɽڵѪһαһεı֮ǰҪңҪ죡
磬һ̣ƶҪΪѪɫ
ͨ춫
ɽڣ
˿лĵӣһ𣬺Ȼ˼£ȫɢĿд޷벻˼飬򡭡ڣڵ꽨ʱġѪ
ߴޱȣƾ˵Ѫ棬ڿ£ƽԭʼնһʬ塣
һ̣Ѫ壬𶯣Ƥųµϵѣ£׷£ڵϡ
֣ѪϪһסĵط˿̸ˣ룬أǰѪ棬ȫ£ƹһ㣬ڲϵӡ
Ѫڣ˿Ǹɿݵ࣬͵䶯

䶯£ȻصЩɿݵѪܣҲ䶯УɢѪ⣬ܿһѪЩѪڲϵʣ
ЩѪܣҲۿɼġֱӻָ
ָӿѪڣɢУԽԽǿң⣡
һĻʧ
Ѫ桭Ѫ桭
찡ô£
ˣ
ѪϪһǺȻ˼£޷ѪϪһĵģУͨѪ֮졭Ȼˣ
Ҫ֪Ѫ֮ܶѪϪһʿȥٿ£ſ񡭡˲ٿУѪ֮Լǵֱˡ
ԽԽǿܿģͺװ㣬˷ȻʱѪڣһɾ춯صȻ
ı£Ѫ֮ͬؾȾѪɫƶ·Ѫӿһ̵Ѫ棬·𸴻
ٿϢܸܵģֻǾ˵֮Լ˿ɻڲǿѪ
ֻǡָѪ죬һ̵Ѫ棬ֻûС꣡
ѪѪȻɲǣͻȻģڣСĵҩӶֵֻϪڵĺӣĴϪһɽϣվ
Ŀ¶ǰδеأϸһ˿Ȼ
˸óʱˡɵңܻЩ㹻˰ˣǽϷ֮꣬һ֮䣬ƽĽףϺЦһ˲ٵĿήգۼȫͻ˷ɻңֻʣһƻ꣬Ȼɳ
˻ꡭϺĻ꣬ĳڵĲл꣬˿̷ɳֱѪ֮
ͬʱڣһֻӣ¶пЦݣıۣһɢһлɳѪ棡
Ǻӣ˿̣ͨڣһֻųϻԭſȺɽ֮У˿̺Ȼһ췢һɢлɳ
һȺ񣬻ϣĴ졭һ̣ڰСУг䣬Щֵֹĸȫ𶯣Իɻҡ
ϱĻ꣬ҲȻգ˷ֱڣ
գۼ䣬ڣѪѪϣһƲлĹֱһƻҲںѪȫ͵һ
еͳޱȵĴУȻص磡
֮Ϣ֮ѡңˣĻصѪ˫ۣȻ
Ŀдɷķ񣬸šĳޣ
ҡˣ֮ķʱѪвдȫ¶˺սȻȥͨ쵺ķ򣬴Źķޣȥ
Ҳһ˲ڿʳеĿʣԭվڻʹ۷崦ϴŽǣпɬңٳʧݣӶʳǵĻޡ
˲䣬͵ȫһڵѪƱǣܿƵתУѪ֮ڱ
ǡǡɫ䣬ʧ
ͬһʱ䣬ʳǴǵķУȱĸϣϥˣǵ˫ۣһεǵԼǰ˿ƾճֵĻԼڵİС׺ƣ૵
յļƻĻ


1013 ߵлʦ
ͨӶѪǰεض𣬾춯صѪɢֱӽȾ졣
Ŀдŷ·ۻµķޣȫƲϵر˻һƺҪȥиصĳ磬ֱͨ쵺
ٶ֮죬һ·ֱӺ޾֮ɽ̮汻ѿͨ캣Ƿ·һУȻն˺ϣʹôͨ춫ֱͨ쵺֮ĺ棬ںбֳһ޴ĳߣ
ⳤ뺣ףͬ󺣷ָһ·ɨͨ캣ˮֻ·
ǿ𣬴˿Ҳɫ仯Ҫȥ׷׺СĽŲѪѣѪĽ٣òֹͣ
Сͬ
ѪҲǲԲûаΪӳ֣ƾŵľǲǿ֮˵ģѪǿһѪͳʹòϣ֮ǿ˰С
Ͼⲻʱ򣬾һΪ
ͬʱѪϾ꣬ڲϵѪ̶ȣҲǸոմɵİСɱȣ޾»۶ɣڻɢʱѪƳţȴһУϵس
ϵĳһɲ챬Ѱİ񣬶޵ĽӽԲĳ̶ȣɢϢ֮ǿͨˣҲ޷ݣ
ҲͰˣƫƫѪѵһ̣Ȼܵ˰СĴڣͨһЩ֪ķƾѪ֮ܵ˵ļƻ
ƻʱ˵Щͬںˣ
ѡҲá
ұ棬Ͳʺϴ߳Ƭ硭ȥԸֻƽĶȹһ
ǰնɱѡҲ˶ãˡҪģɱ𣡣ѪЦţĿԽ
ɱҲҪֹȥ˵ļƻֹȥƿ֮Ѫ䣬лȻȼգȻǡȼԼһУǿս
ֻźһεѣֻǸܵķֻڱ֮Уȴ˯Ѫͷһ۱תʱٶȸ졣
УѪƻȼյľˣսϵرУͻ˰Բ޵Ľӽ׼
ֱĿУ⼫µٶ£ͨ쵺վͨ쵺ϣһֻΪǣˮΪľ޴Ƶġ
𣡣ѪȻȥ
˫ۣĿһ¶ɷķ꣬ĵ׶˵ĺޣѾ޷ݣʵЩΪսĻ֮ּĽÿζǱѡ
һδδԼɹϣѾ񣬴˿̧ʱĴֱ֣Ѫ棡
ǰ֮ͬƵɱ񡭡֮󣬵սٴ
һ֮սȻ죡
ͨ캣֮սͬʱģʳǴʳµڡһƬУϥڲϣĿ⣬ҲӿջأͷʱĿˡڴ˵صİ׺ԼСϡ
磬׺ûѡ뵽Ψһһ΢ֿ׷ɱĵطֻ
Ѿ;ƿݣʱܹȥϾǡһڤʣϾǡ޾µģˣ
С͵󣬰׺ĵ˿ĻѾǶʮɫȼУģ
׺ףԼʱ䡭Ѿٺˡ
вᣬתͷʱϥںϱϺȴټŵİСŰСȫƤǣͷѾȫ䣬Ʋϵӣ׺ƿˡ
ʦ𡭡Ϊİ׺ƣûᣬȼ£У漣Ŀˮһεε¡
ܣˮʱ˻棬ʦıңеĴʹܣ޷¶˿
ֱСͽĺãȻУȫҪȥ۾ʵ̫ˣѾ޷֧ȥ˫ֻۣǽصƤ̧һ˿Ѿƣ˼¡
ڣֻһ˿ģĿվԼǰͽĿãʧ˻һ㣬һ˿϶ڵĿ⣬ð׺Ƶһ
ʦ𣡣׺Ƽ˰СǰǰʦĻ˿ɢԽԽ죬ȴ¶Цݡ
Цݺܴ棬ͬԼذĳַԷθģĽ֮⣬ŰСߵס
һߵ
һлʦ𡭡ܻ֮׺ૣͷߵףأԺֳ˵ԼѺ󣬿վԼǰԳԼʦӰ뻭档
Ҳ޷ǵ㡣
СһڤڤƺܵʲôʶãҪָѣҪ׵˫ۡ
׺̧ͷĿŰСԼʦϵЦݸãֻĿеĲᣬҲԽŨͷʱٴһߵ
ߵ
лʦ𡭡֮׺ƵѾ΢ˣĻ˿Ѿģ壬ʮɫȼգƺһ̣ҲҪβ
Ժ˿Żֳ˿ʳǵǼ̣ʦͽΪĻ棬һһεļ﷭תþòɢ
һܵ飬һӣΪ顭
СԽʶһɲǺźһǿҵĲ·ޱҪõԼʧһãҲУҪѣ
׺̧ͷĿ˰СһۣһۺҪСӣԶԼĲᡢһ̣Ҳ޾µͷʱȼ£ɢУٴߵס
ߵ
л׺ૣ仰Ѿ޷˵ˣߵݣ˫ſʼֱƾʧˡֱ˫ȡֱɢȥģǱߵݵƣصĶͷ
ߵлʦ
δĻƺֻڤڤУصޡ
һʦĵӡ
ڰ׺ʧ˲䣬Сԭ̧ĸɿݵ̧֣ǰ׺ʧĵطһץȥ


1014 һ˿
ֻǡȴѿա
ƶСʶһɲǣеãкȻѣͬһ޷ݵıγ˺ˣ޾׻ѣ
۾Ҳһ˲ȻĿǰĿտ׺ƵĻ꣬ѾŶʮɫɢˡ
ƬտУֻһ˿磬ƺŰ׺ƴƬصӡǣɢУ˰С̧ϣһ˵İ̺ۡ
Сţ̧֣ڰ޷£ᣬһֹ̣ס¡
ûп׺ɢȥܵԼУƺһԶʧȥԼͽ
ڸѵϣĴϣ磬һǰδеŨˣֱָǡ
Сûоһΰ׺ƵɢðСԺ뵽һƬ֮С
ˣĳ̶ȣЪ˹ûʶᡭ
Ժֳ˵һο׺ʱĻ棬ֳ˽׺ƵĻѵĻ棬ֳ˶ΪĻ桭
׺ƣӴ֮Ҿʦ𣡡
ƶ£Ϊʦô
ƶģΪʦо飡
Щ棬һһεڰСԺ̧֣ͣɻ޷£ʶģٴץһ£ƺţ׺Ѿ䡭
ƶСૣˮ£ĿҲǿصУ̺޾ı̺ˡ
ΪʲôҪɱɱΪʲôҪȥΪʲô
ɣΪ˳ôΪʲôֹסˮ޾ıУԴ̤пʼʼմڵɻǰСԽˡ
ֻʣһ˿׺Ƶȥʹ޷ıⱯɢᣬй֮һ
Ȼɢɱڳ£γһ˿ĺ磬˷籩һС
ⳡ籩ҪҲǰС̧ͷĿһˣĿСǱ˵ڿʱ¶ľиӡɸȴǺޣ
ܲףǶƻǰ׺ƣ״һеı󡭡˵ƶ
ΪʲôСҲԭ£
ִźĿ⣬ҲûڰСϳֹ˿
ʼ죬ʼտ֣ĳ֮ģƺĿĵȫ⳾˼ؼ䡣
ЦһСۡ
˿ɬ˰СĿеĺޣҲܵ˰СⱯͬûʢĻ䣬ٵĿήϥڲϣۿһеĬ̾
пܣҲԸ׺䣬ɾҲ޷ǶʮɫУȼһеİ׺ֻ֮꣬аһ£ܷһ˿ȷҲûȥ˵ڡ
СɣǵķУص
Ϸ䶨˼Ʋߡм䷢Ḷ́ÿһϸڶƿء
һеһУΪˡ
˲ϵСĶУȴ޷ѳڱеʶήɡ
ƺ˵ЩҲǶ԰Сȥ˵·𡭡ԼԻҪЩᶨԼ뷨ᶨԼʹ
֮ƾãںƽ۶ϣԽɣ·д
ϧκһأѪ֮Ѫӳ֣ܳ߶˵Ѫϡ֮ˡɡҲ޷һվͻƣߵʱǾͷ
Ҫ޳ɳѶ֮󣬸޷󡭡֪֮Ҫһβſɣ
Ϊ෴෴ǶʵҲ
֮䣬ǵġֻ䣬Ѫһ㣬֮Ϣ֮ѣૣЩԭǲ˵ڵģѹ˲̫࣬Ű׺Ƶڤʵ䣬ףƬ硭Ѿߵ˾ͷ
Ӵֻ֮أĻ꣬εؼ䣬ڤӣҲŰ׺ƵȥѾɿݡ
ڵĻ꣬Ѿӵɢ硭
ֻоͬſò֮ˡʸҲʸѣҪóɡҪķѵʱ䣬̫̫á˵̾Ϣɢ
ûʱˣҲ޷ȥжǷ⣬Ӷһеϣ𣬵Լʹսᡣ
ڰСûгǰڵѪʱѪƻŰСĳ֣ŰСڲϵʣ˶Լļƻ
Ѫ棬ϣѹ˰Сϣ
һУҲ˸ĶɻһҪأʹԼ޸ĵļƻųԭƻġ
ͨˡȥа֮ǿϷһ辶˲˱ۣɲϵĻصķ
ҪðСȡѪ棬ΪԼʹϣҪðС
ǰͰУǡٳɣ
ͨ˴˿Ҳ޾׵Ĳ֮ҪСڣгȫںϵһ˿Ϣ
Ϣӣȥͨ˵İ취£ԼЩǻϴ֮߷ӣʹٳɣ
ԡͨҪ뿪Ƭļ֮ģһδεļƻ벼ãڳһҪصģ
ҵı£ķ£Ȼѡ˻ʳӡϷ򡭡ҲᣬơȥɰСڣںвġһ˿Ϣ̧ͷۿŰСڡ


1015 ֮
ǵںϣѵһĳ̶ȡʣ޼һ˳Ϣ˵˫ĿڣһĨâܿ͸СڸɿݵѪڵһ˿Ϣ
⡭ӣϷҪģӷѿɳ죡˵վ˫ڵĻǣ˿ʧһɲǣ˾춯صƣ
ϷһУԵأԵƬԵϷı𡭡һʣ
ǶԵ㡭ֻΨԲСԣһӴֱ֮Ƶͨ컯
һеһУ뿪Ƭ磬д𰸣ЦˣЦдڴž˵ִţ
ϢԽԽǿһɲǣ޷ŨƺĻعⷵգҪڵһУһ˲ȫȼգȫ
Ϣǵķ棬Ҳ˷籩ܵһнȫ˷أֱӻޡ
ǵ磬Ҳһ̣ѵףǣʳҲһޱ𶯡
Ϸ֮Ѳ֧ţⱾµ޷޾۵ķǿģ˿ʱ̧һָ˿еİС
ڰСɢɲǣһָغʳǿ£СҲ͵һ
һ˲Ҳ͵ĴпСӹĸսߵǸҪںһĺǣȻ֣
ɫĺˮǵķɳܵޣҲҫ˽ˮ֮âڳֵɲǣ˺һ٣ŰСĴȻͺ
һ֮꣬Ϊ֮ĸİ飬֣
˵ԽףֱըصɲǣСĴڣСڹ꼫Ըģ˳
ģϼһү֮ǰ;òԾʱʼնţ˯û뵽ǱϳˣСڹյ˵ͺһͷСʱĿ¶Ρ
ûСڹ˵Щʲôٿ̧𣬸һץСڹҽһҪ㣬Ŀһŭһ
ݺ֮꣬㻹ûоѣ
СڹһĿ¶ɺܿģͳ̾һȥץɤӵͺ
ˣҪʲô
ѪĿޱȣСڹݺҧͷ­͵ϳعͷԼĲӣһݺݵҧȥ
һҧ飬ͷ­ͬʱдѪֱӾ˳˿ڣЩѪɢҲޱȣֱҪ˼޺Сڹͷ­˲俿벱һգۼû˿˿ڡ
ϼһҪҶˣСڹУһ׹⣬ȥˣǻص˰СĴɺܿ¶ͷ
˵ϼһҶ԰Сӵ˽⣬Ӳˣһһɢ
ĿСڹһۣջĿʱһӣʱСڹѪһ󣬻һ޴ѪֱǶȥɲǼȥʹǣ̼ˮâǿޱȣɢ
ŨĲ볤Ϣϱ
ǣѰĸƬ磬ʱйԼ
δĳһ죬ĸ뿪Ƭ磡
Լ£ĸҲͬ˽ǣ˹۵ĵڶУߺԹڵϢ
Ϣ£ʹߺǣԽϢǿͬһ㣬ͬʱ˵ԼĸҲԳ֣ƾ𾳽Ϊǣⲻϵ£ԽڻͨȻһ壡
أ£俴ûʲô̫ı仯ʵںУȻҪΪһöҩ
֮ˣļƻֻⲻϣиĽ
ͬʱںǵѡҲгƣǣƾż䣬Ҳ֪£ʵĺҳͬԴ֮ǣ
ֻڳϣ俴ǳ֮ŨʵϣȴҪ۵֮ԼĸΪ£һͬơ
˿ڽСڹѪߺǺ˫Ŀҫâǣݺһ
ڣ
һͺСڹѪȻȼڣϵشڵʺҲۿɼڻΪɻҡ
µģǲİ֮
ɫˮɫ˿Ѫڲϵؽһ𣬺һ㣬ѪȼԽԽ٣ɫˮɫ˿Ҳ׵ĲһġѪȫɢγһöõûʵʵĵҩ
ⵤҩէһǽɫϸһȴˮһ㾧Ө͸ڳֵ˲䣬ɢϢ糤
˵ģ
ֻУʼûгɹ˵׼£֮ǰɹƳ
ŵҩЦˣЦɳƣŲɣжƬ֮⣬͵һӣö󵤡ֱӾС
ݲðСܾɲǾ˰Сüģ˲ڣֱӾͻĺڰСԺֱը
һ޷ԲͬԴڣȻ
ֱͣӾͱ˰С֮ǰб⣬ʹ˫͵ϢУĿˡ
ΪʲôСһһֵĿʵ
СԺϷ򣬵뿪Ƭ֪ΪʲôϷУʹһУ˻ڣߵ˰Сǰ̧һѰ˰Сϡ
Ϊȫ汬деǱһɲǣ㸲ʳǵ𶯣ȻǡԼһСඥС
ȥСָͬʱȫȥ߷ֵķ


1016 û֮ţ
¡¡ڰСԺڣϵرɫݣظܵԼһɲǣƱע
벻ͬԴʹûа谭·𱾾Ϊһ㣬ɲǼ䣬ðСǸɿн壬ֱӾͻָһС롣
ָ£֮Ҳ֮ӽֱͻƵ˿ٴαᵤ
УƤգҲȫָСǿҵĸо˿̵Ĳ֮ǰӵеģһ
ƺΪǿʢͬʱѪҲԾ춯أ
ԼڻͨȻһĸоû֮ǰıȽϣѷ֣֮ǰôᣬ˿һɲǣڵںϳ̶ȣðСһ
ͬ˵İСڲƤɺսʮɣô»ָսǡʮɣ
ּӳֵĿֲñͳͬİСΪ죡
һУߺǷɻ£۳Ĳľ󵤣
ƺ󵤣ðСָǴĳ޲ʹðС֮ͳѪˣвͬΪԽ
УСĲɣǵľ磬֮ǲϵı£ǡֱӴԲ
壬˿ҲۿɼĻָͷѾ³ԭɿݵƤǵҲѪڼٵӡ
Ƥĸѣ˿Ҳٵϣ³ֵļɢɫĹâ˿񶼻ʥĽ𺳡
ҲʱǵĴԲ󣬲Ѫľ磬¹
Сڴ֮еѪҺһ˲ٵתΪѪŲѪӣСѾ׻ָһѪںȻ
Ѫ֮ǿʹǵ磬ҲȾѪɫѪɫȴ͸Žâ
ǿϢڰСϳı
ֱʮ󣬵ڵѪҺȫΪ˲Ѫ󣬰СһɳԽֱ̫̫֮
䣡
ڣڣڣ񡭡Բ
űСȫ޾֮սҲһ·쭣
ǿĸоȫÿһѪڶ̺˷籩ĸܣðСΪ֮𺳣֪ǲǴ˿֮ĻָԱԼûΪֻɡԶԶԽ
ϾԲ񣬿Ҳֻ൱ڰڶѣ¡ȫͬ˵֮Ҳ޼
ǸܵһƬѹƣֻѹƲˣǲϵǨԼǿҵĸоƺԼ壬Լ־ϵͣ
ֱ͵ͬѪİ֮
⣬Ĳ
⣬ǿѪĺ£ܴﵽĶأ
Сã˿̵ԼƺͬԲѪȽϵĻҪǿǻʱ򣬰Сضϲڣ𶯣ģʼձ䣬׺ƵһӶĨȥʹࡣ
ûнڰСƱʱ˵ڡ
֮󣬱ǡ
˻ﴫɲǣСȫٴοڵö󵤣˿Ҳֻڻ˰˳ɶѣɲڲϢһ˲͵ı
Ϣǳ֮
ɢȻڣһ˿ðСϤдʹ˿ߣ˿̺ĳ֮
СŶšСɬУ󵤲дĳֱӾӿ뵽ǵ˿ڣʹ˿ߣ˲ϵ׳
¡¡УǼСԭûκΪ壬ų֮ӣ߾֮УȻʹΪָĳ̶ȣ
ֻԽǡ
ڳɲǣСܵ뵱һĴڣǡӡ
Уһӡ˲
󣬾ڵ֮ԾڱƶСĳųֱת
Сã˵Ĵ֣ڰСͷΪһУʳǷ֮˿ȫӿСڣҪΪھҩʧ󣬼ƶ
ִţͬԣصܣСС
֪̫ʣҲ֪ңͬģҲ֪ҲΪҲţȥ
ɡ硭ʵϸûʲôţ
νţֻҵꡭµѣ˵ףֱӾڰСĶߺ¡¡ը
ʲôС͵̧ͷ˿ΪıҲȲޱ𵴡
֮ţϷͽ򿪣ȥͲطѾȥһУ
Ϊûʲô֮ţҲŲòˣ
ΪƬڵ飬뿪Ƭİ취ûС취뿪
һ취пѪ֮ˣ˴˵ľ磬ҲôΪһ̣֮ܲסȫһͬģСǽµƬڵһɽأ
Ǹʱ򣬳Ϊһʣһͳ磬ǰƬڵ飬񡭡ɹĴȥ
ĴУʳȥ˵ٺܿ죬ڲϵشСʱСԾ𵴲ݡ
˵ĻΪ⿪һмţ
Ҳʱ򣬰СΪֱӾͻ˳ڣˡ
ⳤۺʹðСĳٵĵڶӡҲ֮ѣ
Ҳʱ򣬾󵤵ҩѲ㣬֧ųѣӤ
˵Ϊһֱ̣ӱƶСĳٴ


1017 һǺ㣡
ͬڣе֮ױȵĹһͬƬУԽ֮ͨ
ڳǰҲĬ
ӺԼϣҲܿⳤľ֮ȻСûսɶԷϢ֮ǿܡ
ԼҲ˳Ϣ󣬰Сĺɵüһ˵Ļ̫ˣһ棬ǰСܵˣڳĳ֣ƬڵǰƵһȣ
һȣСǺȻĲƬ磬ڳǰͬ˵
ֻҪСһͷڵдڣǵΪ˲Լڣ
䲻ԼΪֶΣȴƺԼѹľ֮
ȻǶƻĺ棬ĳû֮ͨǡڲɺ֮ˣеͨ
Ͼ˵˵ڰС֮ǰӦûֵ˴˷֮ˣĳһĿʣ
ڵڶ취ڰСأУ˵ԵɳƵĻص
Ǿǡս²𣬿ܱһľ֮ôҲԺ俪Ƭ硭һ˲䣬ķѴӶ߳
ڰСǿҵУΪһεͻƣ̤뵽˳ӤľС
ӡ֮ǰΪͣڰС˿籩Ϊ£ݿֱ࣬Ӻ俪
ź俪Ϊת죬ƺͨ͸ޱȣһͷͿð˷ɫ䣡
˵ϢٵĿήĺأĿԽĻɻǽԼһУ˳ƣȫӿСڣȥ֧ŰСΪһεı
УСΪӳӤɽų졭ϵƽ
һ취ʹ˱ˣһ˲䡭ͳͳĴСУҧڣڽͣҲΪԼһУĹУȥһ£
ֻ취С˵Ϊۣȥ뿪ڹĸ꣬ЩΪ֮ˣۣߵĻ벻֮
ҵʹûɣûгһλֻ׼¡һϷܸģ
˻ĻصʱҲʼɢϢҧԼΪѿݽߣԼΪӿʳʹڵķ䲻ͨԼתʹ֮ΪԱСյĳ
˲䣬СΪٴͻƣ̤뵽˳ľ磬졭Ҳˣ־糬˰Сһ֮ϣ
ͬʱĵĵӡҲһɲǡֱӱ
ͻƺ󣬰Сڵĳûջأɲϵ
һγĿ꣬ǡ
񡭡񡭡ЦˣЦ΢御ܶѾģˣֿήĸоѾ˼£Цɴſģ㣬ûźĸпѣ
СϷ򡭡һ㡭̤볤񣡡
ϷֻźƬ֣Ѿ޷֧ƾŲ̤𾳡ɡΪ׼𣬻ӣ˴ЦУ̧һָޡ
ʱ
УʳǶʦҲãҲգĴԼ칫ǣ׷׺Ȼ
ͬʱʳڵ칫һɲǣϨ𣡣
ţһɾ֮˲ڱںǲģת£ӿСڡ
СԺըԽԽٵĺԴأУ˾֮ӿ룬ĳޱȣУֱӳΪ磬գ۵Ĺʹ˳ڣ˴Բ
еĳȫһ𣬷ĳ
䣡
Сֻ綼תط·Ҫڵ֮ϣֱһƿٵصľȫ͵һΪͻƣ
񣡣
һ㣡
ͻƵɲǣһӡҲһ˲ݿȻɢСǿ𶯣ͨ͸ĸоѾ˼£ƺڰͨϹһ
ֻǡѵ˹֮ʱִ˿̽ɢΪ˷ɻңʳķҲվתɳʱ
Сĳֻǵ˰ڣ޷ȴûƽǾŴ˿̰СµȫΪڣ벻ʼˡںϣ
ںϣǲĹһ
ǻôͲںϣɰСĳǹඥٳɶˡںϾͼΪҪ
𶯣ͬײСȻϥ޷Ҳⲻں£ĳȥʶҲģͬڵĲһ޴УҪһжȥѼһ̣СġΪĴ֮ˣ
ǿʣȴʤƿʣ
ʶģУСĸӣĿƺɢеˣԼҲǶԼ¶Цݡ
ЦˣƱһֻĴ֣ڿĨȥڵһкۼ
ˡʹ૵˰СһۣģŰСһݡ
԰СȴԼģ֪ͨһ죬뿪İ취һڵ֮սѾˡ
ʹҪƬǰһλ𾳽֮ˣ롭ҲҪ׼
޷ֹͨˣģֻʱһϣһ׼Ϊ˶ԿƺͨˣΪڵʹ
ԣһ֮ˡ
һݡûǲϵΪ˷ɻҡʧ˰СС
һǡ㣡ãСૣʶܿƵģڵĲС


1018 Ŀʳ
ⲻںУսɻڽУ
ͨ쵺ϵɱͬûн
ƺ磬ɱ¾Уޱȣ
һͨ½ĵսʱֻ꣬۲ҵĳ̶ȣ˵ͨʷϣǰδУ
ǵͨѳʳǳ֮һʳ̮˵İ£֮սҵĳ̶ϣҲڡ
Ҳûκһʿսô̵ʱڣ֮࣬
ΪսȻѪɫȾؼ䶼ɢϢԼŨŨѪȡƺҲ޷䴵ɢ
ͨ½ţѳ֮࡭ѹƣ˾˵ʣȻѾͨ½ʿʿˡ
һ䣬ͨ½ڣ˵ļһ֮࡭İ棬ΪֹûǵҲԽ
ͨ½ⳡսУվƵһ󡭡ĵ֮أѾǵ˺ŵĳ̶ȣ
ļе䣬Ѿˡ
߳ɵ䣬칫𡭡
ĴĳǳأҲһһݣսУ˾޹滹⣬ĸԾţѾ˰˳ҡ
֮Ծ޹֮䣬֮󣬰Сãռֹͨ춫޹ǵս޹սǰɱλͬʱҲʹ󷨱
һУǹؼڣ
ڵĳǳţսʧԼɢʱ󷨵赲ǱҪء
˿̣ʳĵķΧѾռ˾ų֮࣬ʣµġΨһʳǣ
ĿʳڣһʳǱȥôʹⳡսһ׵
ڿʳǵܣŵʿѾķ۶ʳŰΧͬʱͨʿǵƣҲԸӡ
ⲻϼӾƣ£ǵѾľˡ
Щ꣬һݣÿ˶ʧȥԼѣˡһϵı˫ʿ֪ģ׺Ƶȴֻ֪ǡڰ׺һ̣ڤӸɿݣе꣬Ҳ޷ֻأֻӿؼ䣬ʹģԩ洦ɼǺܿģԩҲΪƬһƽ١
࡭ѾĵĻ޴Ĳ²⡭
ڤʡ䣡²⣬ͬˮһ㣬ÿһĻ޵ڱʹǲУ;һƬڣ̮ͬĩ٣ǴʦȰǿߣҲһƬƲҵ
˵ĴǳصݣĽųɴֱͨ½Χ˿ʳǡǶʳԣһǺϵȭôڤʵ䣬ڿʳ˵ǵڶ޷ĺݺݴڵȭ
ȭѾñҡҡ׹ĿʳܻĽͶǴʦˣҲ̲סҡ
ƫƫںͶҪġݲ
´ĵ־£ͨԴͷŵİ棬ĬУƣ£ָʳȫſʳǣˡյ
սĻ
֮ʳⲻϵرʳķĻҲϵۣ赲˷ͨ
޹ԼλдĴʳǱĻںһ󣬳Ϊ˿ʳ
֮Ա֮ŭսϣ˷ͣЪ
ʬҲȫľţ˿ⳡսУƺҲ΢ˡ
ϣ֮ľսһĴдʦ˾أɲУһеĲսǵĶֳͨ⣬ͨ쵺λ
ʮһλڲϵײҪ̮𡭡
վڻʹˣңսݲҵĿлһ˿ϣɣڵ˵ĳ֡
֪СҲڿʳڣֻ֪ˡǿʳϣ
ǿڵȣϵĴʦҲڵȣ˿սϵļеĻޣΡ
˵ڤʰ׺ƣǿʳлеĴأôˡеĲ죡
ֻҪڣƺһжת
ɾڿʳеϣʱȻģʳ͵һ£𶯣ܵĴҲҡΣһѷ죬͸֮⣬գۼ䡭ԿʳΪģӿֱĵдء
ûнӾͨ캣ɢСֱӽͨ磬ȫڡ
һɽ壬ʧȥ֧ŵȻ̮һɽʧȥ˴ڵ壬ֱѡһƬƬ֣ѣ֮ɢУ̼䡭ͿήΪɻҡ
ƺһ̣ĵ棬£ûбȴ͸ŨŨ֮⣡
ǵ棬աĵ죬ͨĻһɲǡΪû˿Ļɫ
·𡭡磬һ˲ʼˡ
ʿǷˣֻһ飬һ˲䣬ǿҵĲƺиڤڤеĴڣһ̡Ĵʧˡ
ʳǵսϣ˫ʿɫұ䣬׷ֺͣͨ½ʿãȻĻһҡΣĿ¶־ǵĸܸΪǿңһ޷Ƶı־壬ŭˣǵҲû
ˡ䣬硭վڻʹеĿʣ͵زд޷ţе˼µľĿеһ˲ңЦԽԽʧȥеĵ˺󼸲һѪ
ĩʡΨʳͬ١ʱۡ
ϣʦԼĴ˿ҲԺһƬհף֪Ѿޱȣɻһ̣˵𺳾
ǡƬ磬˿˵䣬·ҲȥһĻǵ飬ԽĲҵ
ͨ½Դͷİ棬ҲɻǱ˴˿˿󣬶Ŀ¶ϣԥģĵʿ䵽˹ȵ׺󣬼֮ս书һۣ
Уɱ¾ɽ㣬˲ûʳǣ
ʳǵķȻǽʱ̮ڻ޵ĽڽʧˣͨʿҲҪЩⳡսɣ⼫µƣľУɱ͸֧ٴ
ϵԼλˣɢУĴѪʦһ𣬲ϵ˺
ʧȥϣֻʣ˾һѾע޷Կս˵ģ־ֻ̮ʣЪ˹
ɾʳǽҪ㸲˲䡭ȻģһڿأҲһɫĲʳǵĴ·Ȼ
ǷڣϥİС˫ۣһɲǡȻ


1019 Ϣ
һ˫ΪĿˮ˫Ŀ
һ˫ûĿ˫ۣ
Ǹһ˫ɫ䣬ͬʱҲ̺޾۾
ڰС۵ɲǣǵķ棬ʱ޷ݵķ籩籩ֱӾͽȫ֣ɢķͬʱҲֱ𣬴ӿʳڣȻ
Ⲩ֮ǿƬڣˡ
ͨ쵺ϣɱУ˿ѾΪأʱ䣬ɻڼֵѪ棬ܵ˴ĴĲЦɳƣɢķ
ͨܵô
𱾾ɫ˿ѿ˼£ĺ٣͵̧ͷңĿʳǵķ򣬿ƴڣ֡
С
ʳУ޹ɫ䣬͵ĵͷĿд޷ţƱ֮ǰҪ𺳡
ˣԼʤ˶˿ĿдŲ˼飬뿴ء
ʦͬ㣬ĶһҲ̲סʧ
Ϣ
غŲ𣬻ɫĲ񷣬Ҳ˰Уƺ⼴УҲĻ
ͨ½Դͷ棬Լͨ쵺˿ɫ䣬˵Уһ˲ǿҵ˼޵ĲƲסɢվ˿־壡
ǿ棬ɫ仯˶ǿңͷĿŴأˣʵϢǿΪͬʱҲܵϤ
סС
˶ȻͬʱʹڵĿʣҲ͵ۣĿд𺧣ĸܱ˻Ҫȸܵģ˿ŲġѪͬԴϢ
ԷѪ֮ǿԽԼڿʿǲܵ飬ƫƫǰˣ
УʳǴ޾ķ籩ڣϥİС˫ۺûǻġ˿
һڵĲ˲ںϣڻͨͬû˿ɬ۷壬ΪڣһγɵϢ͸Źɣγɵƣ硭ƺǰҲĸԸĵͷ
һ֡·Ϊ֮ĸоһ֡ƺͬĸܣ
һͷͿͷһĿ⣬Ϳɽӻû
ǿСûУȴûϲãеֻǿɬУŵĳء
ǿĴۣҪƣ׺ƣƬСѡ
ˣѾ˾񣬶ڰƶһȴгȫԼˣСжҲкޣһи޾жж˵ľж˸컯ɸжӰ׺ƵǶƵĿ
ԣҲкޣԼΪνʹȥƶһеķɺ޲˾֮컯֮գҲֻˡֻĸɬ
һеͨˣСĺޣǿޱȣȻ죡
ܵˡƬأ˵䣬ò̫ãͻήǸʱ򡭡Ƭڵһһᡣ
ܵͨ쵺ϣ˿ڽеľ֮սҲܵ˿ʳڣ᧿Σľơ
ˡΪʲôţСĬκ͵̧ͷȻԽף磬Ȼը
ϵƣһ˲ϵ⾪춯صı£ҲĴϥУֱվ
վ𣬴ͬʳ˫ʿȫհףȻѾٱ˴˳֣ǺסԺˡ
ƺһԱܵĿ־뾴ηһɲǣƲסʲôΪǰҲˣ
صУС壬ǰһ߳
ŲµɲǣӰѾʧڣʱȻ˿ʳǵİУ
ĳ֣̾յУ˸Ϊǿҵĺ죬磬ڱ˻ɫУƻعⷵհ㣬ųʹââ԰СΪģҫ˷
֮⣬磬ս˫ʿ޲ԺͬʱĺϢصĿϰСӰǵΪһΪ֮ǵҲȣÿһ˵һ˲ǵѪдĳ־
ǡһʵľη
ʹڣһĿʣ˿̲У˫Ŀ͸ǿҵĹâķӦҪǿ̫࣬˿̿ŰСĲӰǷ·𿴵ˡһʣ
桭
ѪڵľηȣһĿʣֱնڰУŰСֱӹ£
ڴʦѹ£Ϊ˿ܣɾǴʦҲ޷ȥݣƬ磬ʸȥݵģ֮ǰΨˣڡֻаС
˼ݼ棡
ſʵĹݣһӰ½գÿһǿѪã˿ȫУݼ
ɢ˷󣬿ʳڣлޣ칫˿̶ѭľη׷ŰС
ݼ棡
ݼ棡
˵Ŀȵ˻𣬾޹ˣͨ½λ񣬶ǿұ仯ǰǿߣеĲǰĿ¶Ȼ
ڤڤӡƺƬ絮ʱʱµľԶӡǣ·ڼٵĸǣǰİСǵĻʣ
԰СϵѪ֮޵ľη԰Сϵѹѹ֮ǰδУ
޹ΪһŰСһݣ
ݼ棡
ʤǴʦĿдŸпŸľηͷһݣ
ھ޹ˣͨ½λ棬ѹǵ־˿̲ޱȣһǳϣһݳľηʹȫһ˲䣬ͱˮ͸
ǵûг̫ãվϵİСĿɨĿϣܴ͸꣬ʱ˵УԺ˵ˡ
Уǿڵˣ˲ͷŰСһݣ
ǵİݼսеͨ½ʿѭеӡǣȫ죬ġ
ݼ棡
ĿǾݣҫİС֮£񡭡һĳǰʱ˿̵İСȴû˿ϲãĬĬؿԼݵˣ֮󣬰С̧ͷˣˡͨ쵺ķ
ڿȥɲǣĿ˲ͳɫһƬɱɷȻûˣһ֮£̤أγһðҲķ籩ֱͨ쵺ķ
죬Ҳѹס˿ǰУӰСдģص˶ߵģ޾˻
Ϊʲô㻹


1020 һ
һ·
ĵĴǹ£ѾƲСУǴΧıɽ̮һƽԭݣڣСϢ춯أһʱ˴˿Ƭѣ
Ϣ֮ǿƺܳܵļޣʹյѸΪңһĩ֮УƬڵͷ
ǳز𶯣飬ܵĩյϢ
˿̣Ļͨ½ʿǶĸܵˡƺڱС
ƺò˶ãûȥԤƬҲᡭķѣױ
һУǰСԵʣ׼ȷ˵Ǵһ˲ʼ֣
Ȼ̵ͬʱСٶȸ죬ģͨ쵺ϵٽٶԽˣҲͬϵرϵ𡭡
ƺûоͷƺеĺŭж٣ƾͻᱬ
ԶԶȥصıС֮һƬƬ棬޾ͬˣ羵һ㣬ѣ
ֱСʱѾʧ˽֮ǲһ޴ѷ죬ϵӿ
صľ䡢ĩյϢС˭ܵ
ɰСеŭеĺ⣬ɷɢ㣬һж˶ɱ⣬ڣ
Сͺ˫Ŀ죬һûһ˺ŭ˳̶ȣ˶ĺ£ƺҲ˶Գִţ˿̸ԺģֻСҵˮ׺ǰߵס
һĻĻΪ˰С̣͸壬͸࣬͸꣡

ͨˣ·߳İСûдǰĿ֣еġֻжɱ⣡
ҪɱˣҪɱ𣡣
˶Ʊٿ£ɲԸ˺ԼĿ⣬˵Ӱ׺ƾԼĻ棬Сޣһûˮһеķŭһеĺ⣬Ѿˣƴһ߳ĸ֮ޣ
ɱȫİС񣬿ǻڣ֪ǿҲԼǲԲҲֻһսʸˡ
Ϊͻƣ̤Ĵ˾磬Ļû˵Լѹս
ǰСɱ⣬ûм˿Сɱﵣ
֮ɱﵣֻĴۣʱ򣬻̫󣬿Ƭ缴һáضɽӣ˲޾
˱֮һֶΣС˼תٶУ뿪̤뵽ͨ½ķΧڡ
طһֻͨ봫ͳĹͬĹڴʱݲͬ˵ĵܱСԺֳ˳ɺԼУ˼ں£л֮ܵͨ
ÿһʿܱͨһ˿̸ڰСͷͨں˰СǱʶĵšԼĲ֮ⳤ֮ͨ󣬱ضԽκһ֮ˣ
һССĿ¶֮âƿǰУ̧űȻһָʶǺ¡¡ɢǱ

ŰСĺ˿̵ıһѷУǳƬĴڣͻȻأһ͵ŭſ
ţزУеıһ˲ȫ˺ѹӢĻն𡭡
ۿȥһǳǧ֮࣬ǵأڷɳ˴һγһ־޴һɴֱŲƣʧ˱񷡣
ʱȻ˰Сߣ
Щʱɢϲ֮⣬һɢСڣǴһɢиУðС˿̱ģҲһ˿ů
Ը⡭һȥսôСԼ־شģڣηս⣡
ܵս⣬СЦˣĿпͨ쵺ʱȴԽûаɣҲںʲô¶¶СǰУȡ˹ƹ
ڰСʾ£ǧ˲ںһջһöӣֱƹ
ΪǿСѾϣҪӳ֣
Сʮɫ𣬿ΪƾŵɹľԼڵݣʮһɫѾѣ
̧һץʱɢڵ޾ԩ꣬٣أڰСУһŴһɫʮɫĻѸٳ֣˦˹ƹϣϵĽ鵽ʮΡڰСУһɢ費Ķʮһɫ𡭡Ȼγɣ
ʮһɫֵһ˲С̾ͽ˻𣬰˹ƹϣ֮ʱƹϵ磬޾ͬʱڵϣҲĳˡĵƣ
һԶԶϢϣ˲䱬¡¡͵ͣ󣬺Ȼһ֦ɴСľ춯صĻ䡭
һɰԲϢǴϣ
ŴڣɢϲУСٶȸ죬С봢ڣǼµٶУֱӾ͵ˡͨ캣ϣ
ƿռ𵴣ȴٸԭ
֮ͨ캣˲⣬ۿȥޱ޼ʣһеһУͬʱСϢҲһ·ı£۷塣
ͨ쵺Ŀ֮ڣ
ڰСٵɲǣͨ쵺ϣѪ壬Ѿҵȼ£ͷȫ˿һȭʱһ޴кҲۿɼģɢ
Сˣ
ҵʹѾɡҡչˡѪЦʹƴһȥǣ𣬴˿ȻɢǰĿһ۱
û˵ðСչ˭ţС
СȷɢеѪ棬صĵ˵ͷ˫۳ɫŨ͵Ŀ򡭡վϣ˿ɫ
ͨˣĸ֣ӰСдֱӾͻ˾֮ף˷ը
ѣΪ֮һ٣
֮սһ


1021 ף
ͨ鿴ƼΪӣϾյѪûʸ赲ôãɶԷۻ˸ѪֶΣѪвϧȼգסĽŲ
СͨҧڣƳ˱ŭŭ֮С˿Ͼ̫Σ飬ն˵£Ϊ˾ˮ¡
һЩһ
Ŀŭ£Ҳоâ
û뵽ȻˣҲʡȥ˱ȥ鷳㡭һԻ촽Ц˫̧𣬶ʱغһǿҵ־ȻϣŰСһȥ
ŽŲ£ϵ־ͬص۶γɽѹŰСȻ١
־֮ǰѪûֿѪΪѪɱ֮ǲ̫ࡣ
Ҳ־Ľ٣ʹѪҪȥȼѪȼһУΪǿѪ֮ȥ֧Ųſǿסͨ˵ĽŲ
¡ͨ˵־ڰСǰû̫ãΪɺ󣬱Ϊͬ־ͬǡƬص֮
СĿг죬Ժ˵һǿҵɱ⣬ͬǰһ߳ʱ־һļӳϣ
磬һ̣ڰСǰ˺ѳݣ˴һ̶⣬ŽŲ£˫֮仹аɶľ룬ϵ֮ȴһɲǣͬԴȴ̺˲ͬ־Ȼͺһ
䣡
صײɽӵײصͬʱܱͨ캣Ҳ޷ܣֱӵı
ͬʱ·֮ǰ׺ƵĻ٣Ӷͨ쵺˿Ҳ֮Ĳ£Ҳ޷ܣȻУֱķѣ̮
ͨȨʥأһ˲ûͨ캣Уűͨ쵺ڵĵطֱӾγһ޴Уܵĺˮɡ
е˼ЦѪ֮սǿޱȣ˿ŰСٴһ̧߳ʱһָ
Ϊǣ
ͨѪ⣡̺ź֮ͬԳ棬˲䣬ͨ½ص֮Ӱ걻ֱ
ͨ캣ˮͬʱ죬֮ںϺٴλûˡֻð׺ҲѪֲŽ赲Ĵ֣
ֻ֣֮ǰѪһսʱҲչսѪƵˣϵȼգֿܵ
ϧ˵ʹ綼ήĵҲͣһ£ֻ֣ͨ
ȫ䣬Ƭ־仹һΪͷûѹƣڲٿ֮ϣԶԶȰС
˿ּ̻䣬ǰĴ֣ȡգŰСȻ
СȻ̾ϸܵĻ֮ͨ캣Ϣֻһֻ֣ʵϡ˵ͨ½Ҳţ
һ£һС޷ԿǿҲ޷һ½ȥȽϣ
֮ĲٿϣСҲ֪Լĵȷȷմ˷̫µ𣬴˿⾪˵Ĵ֣СĿУȴû˿¶һĨŨ
ΣСһڳȫ汬ʱΪģˡˮȵĵ
ˮ󣡡Сһ˦ǿΪ£ʩչˮȣڤڤеıޣһΡضԳ¶
УŰСصͨ캣Ȼһɲǣˮ֮ˮ󣡣
ȣСûаɣǴµɲǣȻڣ˲䣬һ·д޺Ӿ磬ǿҲɫһ䡣
ܣпϲڤڤеľޣڵȵ˰СΪԴһܽȱڣ
ͨ캣ĺ棬·ΪڣźĴһγֵģһбŵɽ壬һƬ½
һǴ½ɫĵ棬ûͬƬ㣬ĳ̶ȣֻô½ݣ
½ϣƬÿһƬ֮ǰͨ쵺СŴ½¡¡𣬺Ȼ½£һͬҵĵɽ壡
ϸȥͲʲô½ʲôɽ塭ɽ壬ȻǷݣǴ½޵򦣡
ͬʱҲ֮Ȼֱ¶ˡһͬľڣͨ캣ڰȻ̧״ε¶˫ĿĿһƬ졭ϸ֮£С˫ۣһģһ
ŭУͬĴڣӺ汬Ӵĳ̶ȣСǰͬϣ˿Уֱٶ֣һڡɶȥ
С𶯣ͨ캣ϣĴԼͷ­СΪ֮𺳣û뵽ԼΪȻ޷Ȿȫ¶ͨͷ­Ҳ󡭡Լı޵ĴСǿȰһ㣡
ǻʱ򣬰Сضܣ£ûʱ˼̧̫࣬ͷʱˮȵľײɲǣһƿٵصľ죬Ȼ
̫γɵĳֱӾͨ캣ķΧǰδеķ籩Ƿ籩Уǿ֡˲
űɽ壬һɲҲ̮ͬģСıޣҲ޷֧ţֺҲɢ
ֻɢС֪Ȿ޵һжãֻҪԼΪ㹻Ϳ޵Ľʩչ
СĿһҪһٴٻ˿Ŀ¶ǰδеأٿȻ̧𣬶ʱָϣŵһöֱָ·ͨ캣ֱ׹䣡
⣡ĿҲѪ˿ͺ


1022 Ĵޣ
ڣ׹ȥָ͵ľɢ߲֮⣬âһ˲͸ͨ캣ӳգ
һ˲صıҲƱһ£ҲǺĵȥֹήҪģȥӡ磡
ӶðСҲľĵ类ס򲻿֮ţ޷ǿֲľ޽
ϷСˮȡ𵭵ڣĿһ˲â
ڲˣ͵һӣʱָϵķӡ֮ǷӡأǴܰ˷ֱСȥҪСҲӡڡ
СĿһأͨΪ֮֮꣬С֪Լ޷ģ֮ǰԷļγ֣Ϳɿֶ֮֮࣬ڣ
öָɢĹϢðСҲľ֪ȻҲһ䲻֮Ҳضо˵
ۿܷӡ֮⣬Сû˺󣬷ǰһֱ߳չ
УĲ£һнǰƲڣֱӵľʹӡ֮ɽײͬʱ˵ٶȣ˲ֱӳǰ̧ʱҪ¡
ɰСɫȴһ䣬˼弱ٺˣɻˡ¶һ˿
㻹Ϊɵıô֪ܲĲɴһܴӡȴ͸ⷨʵ֮һУֻΪмƶѣЦ͵һӣʱܵһзӡգۼͿʼУγɵĻ֮˲ʹķ
ûҪȥӡأһжڳĿģΪðСӶעⲻѾܵġָ
Ǵ˿վն㣬¿ȥԿСܣǽڣɽһȥĻ֮Ȼγһ޴ĻΡ
ϸȥĻǻ֮ڣһָָϵ
֮⣬֮ܣ𣬰Сɫ仯ǿҵΣڲϵʱĿһ
ȥָֿ˲䣬ԼϣΨһģָ˲䣬Լ֣壬ָס
ɲǼ䣬־ʹʹֱָӾУͬʱǿĻָбγ˵ֱֿӳָ
üͷ𣬶ڰСΣͷ֪޷㣬Թޱȵֱ뵽ۿСӦ˿ݣѲǲĻָˣĵЩź
վҪһЩۡҡͷĿһһ㣬ڰСָȥԿסֵָɲǣֱӽӽ־ͨ
УС̻ػУֱӾһ죬ͨ˵ԽԽǿ׼𣬿֮񱬷ս޵ĽӽĴ˾硣
СΪϲһЩֱס֣ͨ˵Ķ֣Ļָʹƣ˲ͻָָĳ̶ԽѪ̫࣬һʱսġƾУ
ڼ֮󣬰Сͷ͵ȭһȭʱĻָ֮֮ͬʱϵָҲ޷ɢںУֱӾķѣȻ
űСսʱƣֱըһȭ֮£ؼͳһ޴У¡¡ֱȥ
ߣ˺󼸲̧һָޣд֮
ԣ
ڿڵɲǣûжٺˮͨ캣Ȼһ𶯵ͬʱһɫϢȻ
űˮֱӱȻһɴСߣȻ˵߲ǡΪֻͷ­ǧɴСޱȣ
һ֣ð˷ޣҲ
ûнٴڵͬʱͨ½ϣͨڣͬʱкɫ㣬˲𣬾˴һγһɴСȴĸͷ­Ľ
Х
ޣ
䣡ּ䣬ɾ죬ϣȻһֻ޴񣬷˻ڸСգ併٣
ϸһϣദüǣݡһֻ֪˶飡
ţСͨĴأֱӱĵصףٵһֻʯ棬ɣӴ֮һﶼʯĵҲһĿĵİɫۼ
СϷ֮꣬ܼ㡭ƾʲôͱս
һ̧ŰСһָʱޣ˻ֱС
޲˵ǽɫ㣬СμҲû뵽㾹ֻҶǡ֮
ͷɢƣκһȰԲ
ǿѪ澹ãض⣬ȻѪȷףҲȷӣҲ֮ǰֵܻԵġҲڵȴ˵ĳɹ
ͬʱ𡭡Ҳˣ
ڵԼҪǣڵ˵ΪУɵģʼնˣ֪ѾɻڶĶԿУԱܵļɵ
һ𳹵׷ģ˵һоʹӸӱļˣֻҪԼͿɲ
ЩͷڰС˲
Ƶ𣬱ȻһΪʮյѣСɫ仯˼ת֪Լ벻׵ѣʹ𡭡һж˼ƻַ˼ƻͬʱȥյʤ
ѵġֻޣСˣ֮սУҪȥ˼ʵǡΪУ𣬰С̫Ĳ΢ٲ


1023 ͨ
ֻ˼Ψ˿жϣС̫̣ıȥȽϣ˿俴Ĳ˼ȴ޷ҵѵĶ֮
ʱ̫٣ʱ̶ΣݲðС̫ģͷԺһŵͬʱܵĴޣȽֱС
ԻӴڱ棬޾˲ͷ˰С෽򣬴ݵײ֮⣬ҪС˺̣
ͬʱڰСǰ䣬֮ٶ֮·Ҫޣɲٽ
ĴޣԶȰԲĲ˿һͬʱ籩Ҫ컻أĸ򣬷·𲻸СĻᣡ
ΣͷСĿһû˿ɣ̧һĴ֣

ڰСڵ˲䣬Ĵ̾һ˿ĴޣȽϵĻԽƣ
Уһ̵֦ɣʱڰСܵޣȻһŸ˴˼ٵĲһһ޴ġɵֱӾͽⷽڣ
ϢǿңûƬûήô᱾ܵĶѹƣ񡭡Ŀήѹ֮Ҳȫɢʹĳ֣ˡΪֵ֮ľ֮⣡
ģϢɢ޾
䣡
ɴСȫɢ֮⣬дĿĵĵҫڳֵ˲䣬仨ڣһ͵Ĵ

˷𶯣Ĵķ籩˵ײ£ɢ
ҪС־һ仨侹ķݣֱܵĴޣɢײУй֮޲
գ۵ĹĴ޾ؼ䣬˻Уɱ
ͨĿһڰСҲһ𣬿һۺһֱ߳С
СȻ̧ͷ֮ͬͨսҲһ𣬶ؼ䣬Ĵ˴Լٶȳ֣ÿһͨ٣ÿһײ̺
쾪У̶̵ʱ䣬ĴǰС𣬶˴֮ԿǧΡ
ǿվԵĴޣЩУɾʱȻģڵ˻ǿһصУ徹һбѹӢӣγһƬ֮˷ֱĴޣɨȥ
Ĵ޶ɫһ䣬ˣɻˣգ۵ĹǾͱ֣֮ЩӰķĴ޺󣬾ƾ߱㣬˲ǵڣҪǵΪɳ֡
һĻʱĴ޷֮ͨ˾ɫһ䣬ע⵽Ĵ޵壬ۿɼĿήͨҲһ
ðԵ֣֮ͨһĿ¶ϣȻһָб֮صķ
籦λ
ﴫʱǱѪĴޣȫ͵һ𣬾˲ֱͣӾͱ
ڱͬʱǧڣϯ𣬺ɨķγ˻ķ籩ıƳЩͬʱ籩֮ͣڽϬðСҲ˿ȫ˺۲ϣɲǻָĺɼ٣̧ͷЩʱС˫͵
ĴڱЩǧ˴۳磬ͨ˵ܣǺȻǡɫͬķɽ
ѷɽɢķ֮⣬Сֻǿһۣľѷɽϣɢ޾֮УԵġѹŽ
ޣķԣѹŽĴ޵ڡСɫݣȻˣܵķҲһ̣ٵ˰Сʱǧٿ׵ϢޱȣЩήӣȻ֮ǰı˺С
е˼ͨվڰУĿâŰСڡ
Ǳѡ֮ޡ⣬Ѿûñȡµı
ӡԴ˳֮ġԴľŴţ
ŴţǱһΪڣҪѵʩչҲѵţնһĿʣնɱѪ
졭ñͬԱţ㡭նɱڴˣͨ˵ڣŻȫϢһһεıУɫ䣬лû˷ͨ캣˾졣
ڵĵطΪԴͷһһͨ磬Ʊã
Сٴμ٣һ̵ϣܵǿҵ޷ݵΣУָоƾԼĻָҲ޷ȥԿ
Ŀû¶˿ɱﵡСһУ
ʱȫϢ˼£綼˲䣬Ŀ¶â˫̧ǰ͵һӣдԳ֮
š
ĸ֣ƺ̺ĳִڻصһ˲ͨܵѷɽˢˢɳǰ˴˽Ϊһŵͼ
һţƽϣмпտ
ڶţһγһ֣
ţһһģһ
ѷɽɵͼڳֵ˲䣬Ƭή磬ʱˮɲƾճ֣Уͼܣγ޾֮ˮһɲǣΪ˴󺣣еĺˮһ˲ֱ֮С
СȻˣۿܻû޾ˮǵأޱ޼ʣͬʱǺˮ̺֮⣬ҪһûеΣУҲһ˲챬
֮ŴšС۾죬ۿ޷㣬һ̧ʱɫг֣޾ˮڣһӰϰȻ١
𣬵ȭ


1024 һĿԨ
ſԴھ棡
֮ˮ޾
һ̣ڰСܣǻûĺˮ˷ޱ޼ʣڵ֮ǿ񱩣೤֮УԣƼѹһ㣬ԽһȫͬΪˮһ֡
֮Сչ˲ȭƾǸǿޱȣԵ˼µĵȭԼΪ֮Ȼȥ
һȭ屶嵽˶ٱСûȥ㣬˿ΨһͷǴ˷޾೤Ŀ֮ˮ
УŰСһȭ£ĵӰҲ̧ͬȭͷһͬȥ
ʱɫ䣬𶯣ܵˮ˲䲨ɣⲨϵɢԽԽԽԽ
С˫ĿѪ˿ͺ֮
һУѾǿޱȵĲȭڰС£һαͬ˫
䣡
һȭڵ̺ʲôķ籩ǿγɵ೤ˮ֮ҵĲ£Ƶ˼ޣ޷ܣһƺУֱӾͱ
ˮɽһɢԶԶһͨ캣ϣɢˮͬһƬ֮
硭һ̣ͨ캣ķΧ򶼱Ӱ죬ˮɢУ꣡
Ҳ⣬ʳܣ䣬˵ͷ𶯶
ͨ캣ϣͨ˫ۣٴؼ֣ʵǰСǿһһ𲻰
ţ޹ۿűС⣬ͨһɣһӣʱǰѷɽٴν
һΣͨ˽޹гСǲȭļٻָУ͵ĳһ磬ǣֱͨ˶
ڰСӽ˲䣬ͨЦ䣬ǰѷɽɲǾгͬţȴ֮ǰͬͼ
ͼֵһ˲ڰСӽɲǣȻһɽ壬ƾնļΪͻȻֱӽ٣ŰСȻȥ
ɽ̫ǧɴСƾ죬ʱĺХСɫһ䣬ͺһȭҪȥԿɾʱϣһһɽû£
ɽһһӴգ۵Ĺ򣬾ͳϰɽ壬ռգһɣϵУͲСĿᣡ
·ͨ캣ϣ˿ŴҲһɽ壬ӺװεضֱСܣͬɽ֣ƳΪͨ˵ķֱС
ǰңذ˷޾֮ɽ壡
СԱһգۼ䣬ֳʮԴԴԽԽԽԽԽԽǿ
Сɫϱ仯ͨ˵ĵ֮ǿһ˲¶ţƵĵСֻڵĵľ֮սУ˵֮ϣ֮
Сɫ࣬ڲѪһ˲Ȼȼգȼգʱͱ˲ѪѪգŨΪѪڣС۾¶Ѫûɢ
ɱ֮ȫٿأ
ɱһѪ죬СͺУٶȱ˼£ѪǺ¡¡Ĳɢƾ⽵ٵĴɽж٣ѪڲѪȼ£ɲǸǡ
ÿһѪǵɽ壬˲ѣ类һдڵֱӾͻɻҡ
ۿѪԽԽŨԽԽ࣬ۿȥ˷綼Ϊ˳ɫеɽ壬Ѫбüͷ΢΢һ˦
ţ𹬣
֮Ȼը죬ͬٵذ㣬һɫףֱӾڲϻûֱС͵ĺȥ
ԶԶһ֮࣬ͬ޾Խһ٣ƺ˵ŵĿʹͨˣΪ
˵˵ţͨԴ𷨣Ҳ֮ʹСͨʱҲþ޾ĸݣ
ҲѾ˴𷨣ʹͨ˵߸ʳţֻҪ߳Ƭ磬ԼһԡΪ𣬸ܳ磬ҲھԵ۷壬ëǰġ̫
ʣעܳΪ̫ţΪҪխϾӣӲдȴԪϾ֮աҡܸģɫдŷһ߳ʱ񷽵ٵףױʮ򡢰ǧ򣬺¡
Сɱ֮׶У񡭡Ҳ޷Կĵ֮ס
ۿ޾ףСϢأĿеķ񣬲ͨ٣̧ͷȫѪĳ˲䱬
ҲУСɱǿң˿Ҳ˻ķͬʱ˫Ȼһӣ
ͨ
һ̵İСȻ״εչˣڳģԼġ
һĿԨСͬԳ棬ͬصȥײ֮ӣ
˲䣬ͨ캣ϣеĺˮһ˲䣬֮ۿɼȫΪˮ֮
е˻еĲˣһ̺Ʊ⣬Ϊˮټͨ캣⣬򡭡һɲǣӨ͸
ⷶΧ֮һۿͷֻܿػ˾ĹâѤ貾ˣ
սٵҲһ̣صľ䣬âɶɲǡ֮һεıȻǡȻգۼ䣬ȫѣ˳ǧˮӴϺȻ
Ų֮âɢ˺޵еˮӴض𣬴İ˷ɽžƣֱͨˣ
ͨ˵ɫһ˲䣡


1025 ƣ
ڣˮԽһĺХƿ˷ǻԨͨ캣ϣȻ
һѰˮâɣޱߣɲУ˼ʱͨɫ䣬٣״ˡ
ܶڳͨ˽⣬һ̴ӰСʩչĵͨˣǿҵ𶯡
Ϊ֪ĵ֪֮Ĳ֮ͬһſ֮Уߵĵܱͨ
һÿ˵ĵܱͬĵͽȻͬԳо㹻֮ãɻǶڰС˿ʩչĵİ
Сĵջʲôӣͨ˲СۿǵصˮХҪˡ
Щˮٶȸ죬䣬һ·ƿף˲ٽ
ͨɫһ˫һУ֮ܵףһν٣һβȥСǽܣγĻ赲ˮ
֮أԶԶȥԿЩǧڵˮϵٽײĻϣʹþ첻ϵشʹزУǿĵ׷ҲۿɼԽϡͬʱȴ赲˰˷ˮĺ
ˮ䶼Ļ赲ȴûɢǶѻͨ·Ȼ·ͨ캣϶ѻģγһŵĻ
ɱˮ۶ԽԽߣֱͬʱܵĻɢ԰˷ˮҲһ˲ȫ赲γͨ˽£Ǿ˵֮Ļ
Сĵͨ˴ϢЩȣĿȴ¶֮â֮һеɺվǻϣȻڡ
СĿͨˣ̧Ȼһָ
ĻΪ֣
ӰСд˲䣬񷴫һģУص֮Ӱƺһ̣ڰСһָ֮£ֳ㣬ͬջһŴ󲼣ֽ˲ֳ㣡
գۼ䣬һĻȻ£ͨˣֱֹȥ
һĻۿֻܿܵһУŤУƺ͸Ļٵһɲɫٱ䣬䣬㹬֮Ȼչγ޾ڷ磬͵ıҪȥֹĻ֡
ĵոʩչڣڶĻĻ½Ļ£Խϡֱڰ˲ĻҲٺ󣬲Ȼͨˣӡһ㣬ͨ캣ϣ
ۿȥͨ캣ڣˮ֮ϵͨˣܺڷХҪ˷ΧŰ˲Ļ֣Ȼγһ޴ӣ
ӾǰĻɫ͸ŻҰףͬʱŲ񷱻˴룬ѽ͸ܿĻգ
ͨϢʱһǿҵĲΣһ̷ͺܺڷ粻ϵغХҪɶʱ䣬޷
ͨ𶯵ɲǣСĿУԽ̧ٴһָװ㣬֮
޽ĸ֣ӰСдһ˲ϳϢ𣬺Ȼ磬ڣƾյĻûˡ֣
ÿһ֣ŰСĳϢЩִСС֮࣬ݣֻǴһ֮ǰˮ٣
һ֣ͺֱͨ˵Ļ֣֮˲ȥգ۵Ĺ򣬾½ĳϣǴ͸ӡڣ
ӡ֣ܿÿһɢ˵ϢʹĻ类ӳ֣ӡ֮ΪǿȻĳּ£
ڵͨˣ˿̺Խ٣ǲ֮УϵرʹǿҵԤУԼ޷뿪Ļӣôдս٣
Ҫ뿪͵һΣҪʩչʲôֶΣʱڣԳƣΣУͺ£빬Ȼչ
빬չ˲䣬ͨ˵ܾܣܺ¡¡ɢҪȥ谭ȫճΪɻҡ
ʱСĿɱǿޱȣӱյĻٴ̧űӡȻһָ
Ϊ򣡣
ڰС仰µɲǣһԽĺ죬ֱӾĻڣˮϵͨڣȻը
ըͨ˷һ˻˫ɲǳһƬͷɢУ塭ۿɼģֳһ㡭
ɫɭף˿̴ΧӣҲգ۵Ĺ򣬾ȫɣһڲϵؼӺһУĲױΪٴɢɢͬʱͨ˵ͺһ
ţҹ
ҹˮ󣡣
ͨ˿ڵɲǣǰĸУʱȥܰ˷ֱӾͻǿҵĸʴڻһУҪȥҪȥʴ˷Ļӡ
֮أɢˮʴ֮ǰ֮ð˲ĻѣЩֵļӳ֣Ļ֣
ƾͨʩĵǿһ̣ڰСĳ£޷ȫƿ
ϵİǣͬǱˮ裬һЩɻǿޱȣʹͨ˵Ƥɫ˺ƳΪһˣ
ͨɫŭУиǿ֮ڱۿƤϵİѵףܵĻ֣ҲʼҪ
ʱС۾ֻһɲ˫Ŀٴʱ۾Ȼˡ֮𣡣
Ƴɣ
ڰС˫Ŀص˲䣬Ȼȼ
ǰСܱĶԼͨƣ


1026 ׵
СŴɫЩ԰ףƵʩչǵһչȴԺ︡ǧһ㣬ûаɬⱾǳ֮ɵľ
֮ҲðСЩԲչ˵ڵĳ˽֮߳࣡
ΪģǲĻָΧָֻƣΪģɻָ
ģγɵĵ֮ðСҲ𶯣Ŀ˿㣬ĿƬ硭Ȼ֮ͬǰ
ˮĻą̇̄
Ӵĵ̨γɵѹ֮⣬֮ǰû¶񳹵ױԿ̨ڣһʹһдڣ޷뿪˿
ǴӲĻ˿ֵ̨ķȻǡ֣
Щ֣˿һȻд˵ϣ٣
һУɳƵһ֣ĹؼǷ׵ĳУɢİ
ͨˡ壬һУһʽСĿɢĻ棬ǰȼγɵĳƻ
Уͨ˵ȼ£ɢӳܵĵϣʹõϵЩ֣ۣͬʱ̨γ˼µУʹ徹޷ƶ
Ȼǽͨˣһյƣ
ͨκˣǿҵ޷ݵΣĵײϵرĸܵԼԼ壬ԼΪ꣬⻯ƺȼ£ϵʧʧٶ֮죬Ǽͨ˺Ȼ˼£Եĸܵһǰδе
ͨͨ˿дҰް
ƣҲȼձ֮꣡ͨ˻𣬰СվԶĿеͨˣĿб࣬ûȥֹֻԼ૵
ͨˣ֮ǰΪسɵ̣Ҳ¶ˣ
ڰСĿתʱͨɫȫȼ£ܶƤȼеѪͷͷڿٵĻףҲƣĿеķȴûм˿
Сҿãͨ˻ʱ˫ֻ̧ȼ£ǰȻʮ
ߵţͨ˻һ󣬾ףƴӴڻص˲䣬徹ۿɼģɢ˴صϢ
ľǴأ
Уĵ棬ҪϢÿһڣֱͨˣ
壬ϢԽǿʱȫȼյĻ棬ҲȻҪϨף·ˮ̨˿ҲǺϢлǾӨ͸ۿɼڻѰʯ
ǵ̨ܵĵ֣˿Ҳ㣬ǺϢǵص£˺ɫֱҲǼĹ֣׻˺ɫͬΪڵĵ̨ͬ㣬ͬͨ˵壬ҲǰȼĻ棬һֱ̡Ϩ
һ翪ٵصľ죬űĳƣֱӾͱķѡ
СҲס𣡣ͨЩǱӰžҵĴϢǱĳ̨ϣȻЦ
СվԭأһĿбڣ¶һĨ̧Ųһӡ
ģƿô
ڰСﴫ˲䣬ͨɫɲһ䣬ԼΪԼ꣬Ȼʧ
鶸䣬Ȼ͵̧ͷڿ˲䣬Ժ˵һǰδС
ôܣ
ϣ޾У˿̺Ȼˡĳƣһյյƣͨվͷۿȥжյ
ֻܿÿһյϣֳͨ˵ӰЩпЦее
ޱߣţ
ͨϢ񱩣ޱȣһڰУ˫͵쿪պݺһ˺췢һ֮
ڰ˵ţǬ
Ǭľ죡
һ̣ͨ˵ķ֮ʩչ˵ڰ˵ŵĳ̶ȣɫƾ񷶼Уƺ֣˿δ֣УȻ˺һ޴ѷ졣
ѷɢƻһУҪһжնҪ񷣬˺ѿ
ѷĳ֣嫾˵Ĳڲϱ֮еĳƣڲÿһյϵͨˣ˿̾Ҳ̧֣ʩչˡڰ˵ţǬ֮
䣡
ѣһյյƣҲ׷ױ˺ۿȥڵƣ𣬶ͨ˵ĺ˿ҲΪػңƣ֮⣬ϸԣĿȴžâۿɼĻָĿдŵһɺؼ䣬ϰԵĿ⣬͵ĿС
СûֶΣô졭͹Թҵľҩ
ģƿ𡣡СɫƽֻĿеɱ⣬ԽǿңﵭȻȴ·޾ĳŪͬʱҲ˼ʱ̵ֶͨΣȻûչֳ
ͨԾȻһ㶣ܿģɫ䣬ȻˣܣܵϢգ֮
Ŵأƿһ޴ޱȵĵ̨
ɫѿ˼£Ŀһ˲״γ˿ɬ븴ӣ
һƣһ
һ̣ͨ磬Ȼһյ޴ޱȵģƣ
Ĵأǵ̨֮ǵ֣ͨˡɻǰ壬ɻڡεȼգͬƻ
ǡʽ
һ졢磡
׵
˫


1027 ʮ
С˳˵С˰Сĳͨ˿磬һ̣һյƣгӣڳ˽ⲻ٣ӻǶƣ˳󣬶ûС¶˾춯صĵ
˿ۿ绯ƺԼεȼգ־ǿеİ룬·ڳƵӰ£Ƭ硭ΪٶϿɣǳ˼ѹɱ
СվԶһУüͷȴ𣬵ڣɻûпͨ˾ֶѣ֮ǰΪʤ̬
һɱﵣҾͲţ£䲻СĿкâһ̧һУ绯ĳƣȻҫȫ
СϷľŴţһţͨĿѪ˿ŨһУ˫̧½ԣǰڳһӡǡ
šйͨ˵ͺ˫͵ǰһƣѷɽڳӡǺҲһɲǣ뱬Ȼ֮⣬һ˲ɢһһһ󣬾γһͼ£ͼϵذ磬ҪƬĵ֡
֮ǿڳֵ˲䣬ã֮ͨأѳ֣һּٿήͬһȻ
վһµĸ߶ȣԿС绯ĳƣͼ£ҲӰ죬һήһ
ͬʱͨˣȻ˫̧𣬺ݺһ˺

Ϊ磬ֿ֮䣬˺ޣ˺ѳƣ
̣ôͨˣ죬ض䣡Сڣ˺Ѳ˲䣬۾ٿʱĳƣȻϨ𣡣
Ϩһйâ˲ʧֻʣͨȼյ֮ԭۿģʱͨϵλ棬¶ҵҡΣҪһͬϨ
𣡡С૵ֵɲǣڵ˲䣬һ޷֮⣬ڰ𱬷ܣ磬ɽ㣬ֱͨ˶ȥӵйһеֿͨ˵־ҪϵĻ棬֮ͬһ
ͨ˷˻ǿҵĸоԼһ˲䣬˼̫࣬ͨУȻ̧һѰԼüģݺһקʱһѴ⼣ڣֱӳ
ǡǰɽ
ֳɽͨ˵ĺڰķٵԼ֮ĺڰݺһն
һ£նڣֻ֮ǰɽٵĺڰһ˲ɽϴգ۵Ĺͨ˵޷£УǰɽֱӾͱ
ķѣȻͬʱܵĺڰ޷赲˲ͽͨ˵壬ֱûûɲǣҹȻϨ

һӰˣأڰɢȥڣеһйâ»ָҲɢʱͨ캣ϣСվֻȴû˿ϲã˿Ķ֮ǰͨ˱ĨȥĵطˡԼĲԼʼյĲ²⣬Եڣ
ߵĿЦʼûг֡СĿԽ͵ĵͷ·ѾҪɺԵͨ캣ͻȻһָ֮£ͨ캣̰ȥ֮ڱ
ڰСʩ˲䣬ͨ캣ݵͻȻһ޴Ук¡¡תУǣкˮγ
еģͨ˵ӰȻ֣һӺף߳
ȷһ㣬ͿԽնɱˣͨƽϢĿѪ˿¶һĨļ֮⣬ڷһ˲ǿЦĲл꣬Լͨγ֮ǳ£ˡ
лСɫѿޱȣŴӺ߳ͨˣȻˣ⡭ǶԷΪʤ֮
ȷˣ˲лͬԷУ˾֮սѪһ㡣
ͨĿɱһɲǣޱȣзҫ̧գһ
ĳƣϷѾʶôϷġյ
棬ǿʳ
Ƭ磬ȻѾήôڵһᣬ硭ǵ͸ңΪϷԴܾãȴʼûʩչҲǡʮţ
ͨ˵ͬƬףըУ̧ǰͻȻĳһ޴Уڣ¡¡תУһ޷ݵʱʹɢ硣
һ̣ǧٿ׵Ĳ񷣬ʧȥеۿɼģ塭
ήڣеĲľ˲еɽأ˲ʧȥһеĺǺˮͨ캣Ҳգۼ䳹׸ɺԡ
ޣʿһţϱĴпʳ⣬ʦҲã޹Ҳգͨ½Щʿ档
ˣһ˲ǵͿƲסһ޵͵Ŀʼߡ
գͨǰУѲǺɫǳΪ˳ɫһɻأֲ˼µϢڣϵӿĵǺâӳ£ϣ¶
СϷһʽʮţصжʱ֮⣬졣
С٣ܵеתͬһڶҪһǸܵڣ˵壬ڲĿήĿг죬ֺɵ̧űȻһץ


1028 ѣ
֮ǰСɱﵣ
ָ£ͨ챱Ƭ˿ѾǱԭĴ½Ȼ𶯣еɽѾͨ˵ĵ£ɻҡ
˿̵𶯣ʹⱾͲƵĴ½̾ʹ˾죬£𶯡
һ޴ѷ죬˳űѾɿݵͨӣӿֱӵ˾ͷӵĵطʱֱͬӶѣ
½Ȼʼбܿʯ£ıնϵĵط߸ߵ̧𡭡վն
գһ½Ưʹһ̣綼ԿĺȻУΪһӶ޷ǵ𺳻档
찡⡭ʲô
ǡ
Ҳڱ½յ˲䣬½ͻȻɢɫĹâϸȥԿЩâȻǴһѷɢŹâԽǿң½е˲ʧ뵽˷ڣͬʱ֮صϣʯǴӱ½ֱϡʯУγһѡ󽣵ģ
γˡ֮󽣣
ɫĴ󽣣Ѿ磬ɱӰ죬յ࣬صһǿ޷ݵѹϣɢ
˿̸ڻ֮ϸֳһž޴ףǺףĿбˣңѪȼնȥķĻʱɫı֮һ⣬Сֱͨ캣ȥ
ֻ̫һŲƣ˲ͨ캣ϣٵĹУɫ󽣲ϵС󣬻֮ʱȻˡСű̧Уһѣס
ձס֮СȫΪһɲǣɢǰδе֮⣬ĿдбŴ˿۳ɫУ޾籩ͨˣݺݵġһն£
СУһ貣µ˲䣬ı֮ӰȻϣһУͨˣȻȥ
ͨ˺ʱһ̣ǿҵΣ֪ȴû뵽ǿ
˿͵̧ƾд˿֮ܲȫѾ˲ˣȫΪһ˲ֱӾ뵽еڣʹ֮һɲǣΧı
һ޽ӽսһͺֺݺһӣзɳֱٵı󽣣Ȼȥ
һ̣ʱһӶˣĿήصĸѣʶһ˲ˡΨǷ뽵ٵı󽣣һɲǡһ
֮ǰδеı֮󣬳Ƭڣеڴ˲䡭УͨԽ׼ֱӾĳ̶ȣ
һֽݣô𾳽Ĳͬǻ棬һ˲Ϳֽݣȼգ
ήĲ񷣬ҲܲסȻֱ˺ѿһ޷ݵľ޴ѷ죬ûнܿģڶѷ죬ѷ죬ֱ˵ѷ죬ϣ޾ʱգ˺Ϊ˾ŷݣ
˺ѣԿޣһ˺ѣ¶󡭡һƬʵİ硭ͬʱһɹɲͨϢЩѷڣٵӿɢ˷
ţһ𶯣£ͨģѳΪʮݡ
һ̣ͨ죬Ϊˡʮأ
ڱѣ
ͨڲãȻ𺳣ѣһİ˷ʹ˵ͷ˾޷ݵĿ־塣
־Χıʱ뱱󽣵Ҳѵ˼ޣŤУ޷Կ󽣣Ȼ
ͨ˱Ǳֻ֮ÿ棬ƱһɽǰѪУͷɢ屻ݺݵ׳ɻû˺ԶĿһΣ֮Ȼǿһ㣬ұ£ѪֱӶ䣡
ܣͨǴѪЪ˹ĿģСǿǳƵĺ嫣ľǴӵԱɵĴ󽣣ͬͷ
ǽڲȷǴûҲ֪֮ȴû̫⣬Ϊ֪һص㣬񡭡֮Ҳ޷չȫ
ɫľ콣ҲȻޱȡ
ܣⲻܣͨУȻ뵽һԼԵĴڡ
ǿЦı壡һͨȻˣ˿̵İСһѪĻָǿͬĲ£Ǳдķ£Ҳش
ͨˣȥ±شָҲĻʶģɰСǺݺһҧ⣬ԼǿѺ󣬴ɱɷֳ󽣣廯һ磬ֱͨˡ
ѣҲɱ졣
ͨĽ˰С˿ǿ֮ĩԼͬˣ¼УȻģһȻ£˫Ŀȫ㣬ɻһ£ȣѪУֱӱը
ǿҵʹͨ˵ƺҲŷ񣬵׷İС񣬴˿̸ͲƣһУɷһ㣬׷ɱ
СĿ⣬ǿҲĿȻŰСٵĵͺһ
Сû
һͬףֱӾը˰Сڣô˿̷еİСҲȫһ𣬵Ųû˿ͣ١
ûðСȣͨͶ·ݺһҧԱĲ壬һȻڣɳһö˸ģͬһĹţԱγɵѪ£ٶһӱ˼£УȻС˾룬ֱնȥ
ۿԱٶȣСвʣѪƸһЩҲֱӣɲ׷ɾڰС׷ȥͨ˼Ӷݵ˲䣬ͻȻءգһ죬˾ŷݵաһɲǣס̮

һɾ޴ĳѵĲڱɨķСͨ׵壬ǿѹƵİС޷㣬£ԺһҲ֧ţԶ
ʶҲһģǿԶͨˣҲͬ£ûδ֪
СҪȥȷԷǷѾ֧Ųס˿ǰԽģʱʶˡ
ؼ䣬֮ĳ£ͬ;ƿ֮˴һգγһ޴ĺڶһɰͣ˲ʹ뵽ͨڣÿһϣգۼ䣬ͽǴʧʱڹ̶ĵطĴ磬
ˣˣͨд֮ˣȫһɲǣ̶ͬȵʧ£ʧ
СĿѪ˿ѣͣпɬãȻһУеļ䣬ƺܲʵ
ҡûˡСУδãҲԹȥ׹ʱһɴ֣֮ɲǡʧ
ǰĶߣƴ˷֮Ǽ˷ܣ̰⴫
ˣ׵壬ˣ
ˣڱǵȵˣȥ֪ͨаʣʳˣı͵½ĸˣҪץʱ䣬ȫūۣ
ߣʥǵòȻϼһҲ̰ʳѪ֪ǣҲ֪һаʳū˿ʳʥһضԵ꾹ϧսԼ˽ϣôͣǳֺٸᣡ
У󱬿ˣǳֵ̫ԭӦµĸ֣Ѿ֣ܳˣҲעˣҪаʳūۣ
ĵѣʥʳǵģǣԿаʳǵãʥʳҪǣ
½ʥʳΨһܶԿаʳĴڣĵǣһĿʣаʳʥʳΨһѡ񣡣

½ϣƬм䣬һƬУ˿һ֮ߣһ㣬޾µľ˵һ½ĺ¡
ķѣ


1029 
ʱţأͨѹȥ˰ꡣ
İգİأİĳǳأİˡ
вͬǣĴ½ƬޱȵĴɣǶ֮Ϊ
򡭡һΧ֮ʮͨϣϷһ޴ޱȵɽͬݺ޾֮ӶڽλãγɵڶǳСһСسڡ
һİɫۣ滹մŲ༣꣬ڽͷһƺʱߺһڣԳһ㣬૵
ô˺ǷϣûʲôУ·ҲŤŤ
Ӧ죬һ˿䣬Զɽϴ£ſݻƵҶ˿ڲ࣬ƫƧЩյСسڣﺮϮˣϣͷɢ䣬ͷ˴󶼴źʵһЩ·ɫҴҡ
·ĺ֮Ļƻ裬ûʲôԸڽͷεֻ뾡صůļУ飬ܼҵܰ
ֻ꣬ƺҲҵķͬ·ӣͷҡãȻǰУǺ棬⣬еĺĸУԶԶеĿݼţıӰǻƻУֻʣɪ
һЩݻƵҶǷƮôƬҶ·ϣҵͬˣԸȥߣԶȥþòɢ
ʲôƨ򡭡ȫͷҡʱƺҪȣɲƺƿ˺˼䣬Ŵڣ̧Ųӣҡ˼¾ƺֱôξˮ£ɢĿУŰ˼졣
̧ͷʱƻûɵĿУӳճ˫Ŀ֮ȥãȻԼɬ
ûˡľƣǸöͷϤľƷУԺ˹ȥ
ƷԶֻƲһһǳԵǣһʱ䣬ǻƻⶼҪɢȥУŵ˾ƷƿƷʱһ溮粻ͬˣ֮
Ʒڣֻ߰ӣûӵƽʣҲϯвٺͯԼҴ˹ҲƷȥسڵǣƽûʲôƵӣľƷͳΪسвļ֮ء
֮Ц£سд˼ҵĴţ¹˵Ĵ˵ƷڣҲʱںȶ󣬴أ˵Ц
ھԣƽдһЩЦӣȤˡ
ⲻǰôңֶһ˰󣬾ƷڵļĴ󺺣ʱָ꣬Ц
⻰һ˿˵ֲ⻹Ƕ⡣
ǰ꣬Сسǵ˻İƷڵĳǣϤֻǰСسڣӲ˹ͨҲû֪ʲôǿֺͬʣԼһɫĳۣǷϵģԼʱĿ¶ãȻʹ࣬ӰУĲ²⡣
һˣҲһš
ŰۣǴڳƺϣҲͽš
ӦǸϿûؼң
ԣҪ˵űضǼˣ·˽ٷˣ̼ܲŻήҡƷڵˣǲ˶ٴξƣ˿̿ŶԷǷϵģڲ²п
֮Уûҡҡλεߵ˾Ʒǰеľƺ棬૿ڡ
ңһǸö
Ʒĵңһˣ˴һǰ꣬̾˿˵
ţٽǮţϽ·ؼҰɡ
ҡһ˲ЦˣֻЦݴãȻһ˿ʹ࣬͵ĴӻȡһǮϡ
ң۸ûǮô
Ʒüͷۿ겻ʶģЩãùǮװƺ˹ȥ󣬱㲻ᡣ
ӹƺĿ¶һḬ֮̃⣬ϽһڣЩĺĿԽɣȴ¶ЦݣλƵƷȥ
Ʒڵļͯ˿׷еߣۿôһӣˣʱͯžƹ
ûᣬ߳˾ƷɫѰȥʱܵҼҶеƻΨУһƬڡ
޾£еĺɫҲ˫ĿһƬУӰҡεԶֱһƾɵǰŵǽڣžƺһڡһڡ
ܵķҲԽ󣬺֮صڶߣصĿҶڵ淢ɳɳôһЩϡ
ĿֱϵĿҶҶӡֱһϸСͬ˵İ̺ڸˡ
ƶĵıˣһֳָֻ֣ܺžƣԼԺУƺֻſǹȥıԼδã
ǰС
Ŀ֣Цƺ⼾һȥˣ졭֪УѾΪС
һͬʧģļңͨıѵһ죬ʧȥʶǰĺ
һеһУİѺ󣬶ûˡ
ңûˡ
ڣ򡭡쳾ŮξСûˡ
ڣƺҲûˣֻһк󣬰СûиĿοеֻеıˣѾ˴󺣣ûڡ
Ҳڱ͵Ƭµʱ䣬ԼܣԼΪԼʶԼһȥѰҡ
ҵġȫʬ壬һһΣһͨ½ڱͳͬʱܲסʬ壬Ϊ˰СʣΪˮΪʧȥһܵһ
£ʬ壬ԪӤҲˣðСˣˣѰҵĹУȥԼһ죬򣬿쳾Ůξ񣬿Ϥˣ
׺Ƶ䣬˵ļ㣬Ƶˮıյһ߾ʬ塭ðСܲסˡ
գСسУƣĬĬأ
ͲҰĲĴֻһСֻһҪֵѰҳġС
ţǣĶСﺬţɬбۣ˯ȥ


1030 Ĺ£
峿
Զյİãһ㣬ɢΧƣԭǺɫģȴϼۿɼĳΪϻɫıˡ
ϼ⽥ɣ͸һƲ㣬ӳͬʱһһӰԶɽ
ߴһۣһᵤΪɻǴĿ͸˳ԵСֻͯѡ
һ·⴦СسǵĲǰСͯһ۾Ϳ˯ڽİСüͷ΢΢һ塣
࣬òߣһϣҡͷСͯڣչǲơ
ʦ𣬾ô
˵ؾǵٵĵطܣһ㡣ߵ˵ͷܵĲȱ̾˿
һ֮ĸǰȥݰ֮ĸ
֮ĸСͯɫһһݡ
ʦ֮֮еĴ˵ģ̧ͷģ֮УԲԣС̧ͯͷԼʦ𣬺Ȼʵд𰸣ɻҪһʣУܣ֪ʦ
ʦͽ˵СĶУСۣһҹͷЩʹ˫ۣҲʣѣĸ֣ģֿʼ˴ʹãȻ
˱ȵںϣ˵Լǰһϵеƣ־Ѻ
˵СľĺܶͬˣԶҲ޷ġ
һһε飬ʧɬʹ࣬ãȻ
ƺֻ˺ģſҵʧȥҸ֡Ѻ󣬵̧ͷͨȫһĲ񷣬ǷϾͿƲס𣬻
磬СǵĻУѾ֪½
Ҳ֪Ƭ磬һĴ˵˵У½ʵϣһ֮
仨̫̫ˣƬ꣬Ƭ޾
ǰ֮֮Ϊ֮ĸ̣ϣСسڣҲ֮ĸСڶǰȼգΪ˲ƣûбǰ֮ĸ
˵УǾס֮Ļϣƺʼʼ
崦ģﱻ֮Ϊ㺣㺣ϣ˲ɿ˵С֮޴ޱȵĵ
ǱƺΪ֮ӣǴ˵ںܾúܾ֮ǰλ֮ӣ֮Уһ춯صսǳսĽ֮г˯λ֮ӣ˵
˵½˲֪꣬ԭκһ񻰣ĹУɢֻǱģĿܣǻģԽԽֻǰһ˵ȥš
ƫƫλ֮֮еĹ£ȴʼգûɢ˿½ϼÿһˣҲޱȵţⲻǴ˵ʵʷ
СžƺһڣǶʦͽ˵̸̧ͷĿգǰһѣ̧ͷƬİĲʱԺ˺һֻĵĸо
ڣѾϤյĲͬҲ˹½ʷ˵ɻÿһοжԴ˶޾Ĳ
գʵǡ̫һˡ
ϣңԶԵ򣬲ܿɽκһƺߣɽ֮£һƬ½
׼ȷ˵ŵĴ½κһҪӴ
ɽҲãŵĴ½ҲգǶûиҲ½ϣƾյġڲϣ·ǿУ
ʲôɽ½һӴ޷̶ȵġˣֻ̧֣Сૣգǰһۿֱӵĸܡ
ͬʱҲºͯҲ׵ʷΪϣֻ⣬аšף
ףƺǿУ̫Զ̫Զɻ˿ģϣɷһɺ֮⣬УĿľ
ףĸϣ
˵ɽŵĴ½ڰСֱӵĸֵֻĻôǰһοǰʱ𺳵Ļ棬½ǿУڵǸӴޱȵľˡ
ֻ̫ǰԳΪ½һĲ񷣬̧˫֣ȻҪ½ֱĳɷɻң
λ֮һս֮ССĶߣڣǽᵤ߶˵
˵λ֮Уǿգֱ½⣬λ֮Ϊۣӡ뵽ֹĳ˯
˵δĳһ죬ˣӳ˯ѣ۵һ̣ȥһдڡ
Сƺһڡ
Ժ⼸£Ĺ£뵽˹۵һǸ޴ĵ񻭣һУġδ˵
˵λ֮ӣڷӡ֮кƬŰĲǽԵˣ뵽УӴĵ㺣ڣҲӣ˵ʷ
˵λ֮ӣǵڣγ磬ӶǵˣΪ˻壬һͳ죬ǣ죬̤С
˵󣬵һ֮ӻĵˡӵڣ߳һˣЩڿ½󣬿յû˸ո߳ϲã½ϣǵĻ£棬ܡ
ڵ½ĴС˺ЦȴЦ£Ѳ״֪ÿеķ籩𺳣ԶԶЩ˵µˡ


1031 һ˿ů
աˣγǿһǾǡаʳҲ½ϣʳ֮һǿġ
˵аʳҲע⵽֮ӵĵ֪һ죬Ҳᱬڣ߳
Ϊ˶ԸͬĴУаʳӭ֮˵ĳ֣ɺܿģаʳû׼õ£ڶ񡭡Ҳˣ˱͵½ĸ򣬵ǵǶԿУ໥ɱаʳΣֻ䷢սڶڵĻ壬׸̫žǿߣаʳаʣҲǸʱͻƣΪ˲Ϳ̿Ǵƽ⡣ڣߵŸпƴʱСžƣЦ
ƭİϷСһ۾Ϳߣаʳ½ڶ֮ӵĵ̫磬аʳûȫ׼֣ǵڶڲϵľۼУϵصֿ֮£վȽŲаʳ֮£ĳ̶ֳȵƽ⡣
Ӷγһʥʳ
磬ԭֵʳУҡͷ̾˿
֪ʦӦóֵĵʳǿʳǰӣҲ˵֮ӵĵôСͯСУСͷžƺֲһ¡
ϧ֮ӵĵⱾӦóֵĿʳȴ̫̫½ϣаʳͳ򣬶ʥʳҲû˿ʳ֮أ
ҲעˣʳˣֻܳΪʳ֣׳ǣһеһУΪյУòȻʥʳޱȣֻаʳǿſ½棬ǣ½ϣſȣᶨĻص
СĬžƺڷУֺ̧һڡֻһеĿɬȴǾˮҲ޷ġ
֪ԼڵСسǣаʳĵϣ½򣬴С޼κһİ磬ԶԶͨ磬ͨ磬Ҳֻǿеһݶѡ
򣬸ԶʮݣÿڣֶʮÿУٸ󲻵ȵĳǡ
СڵСسǣ֮һ
½ʳʿ뷲֮Ĺϵ֮ͨ磬ҲһЩ֮ͬʿˣء
һ򣬻һλ׸µͬʱµİÿһݵĹߡ
ͬÿһλµ˾ǿߣȥ򿤸ǴССٸǳأеԪӤ򣬶СһĳǳأĽᵤʿҲпܻʸ
ÿһ𣬶ɱųΪ֮аʳҲֻλʸ񣬶ֻаʳڡ
аʣаʳڣͳȫΧ
½СеǷΧĹ󣬻ǿߵͨɱȣǿͨˣʵ½ϣûͻƳΪʱҲǡڶ׼ǿ֮һˡ
ֻгΪ˾Ϊ𣬲ſ½Уһǿߡ
֮ϣ̫žȻһֲľ磬Ͼ½̫žֻߡ
׼̫ţڰСҪôԲƣҪôǽ̫ʧܵĳν
֪ЦʲôСҡͷЩ飬ÿҲֻ𣬶ûбҪ˼ƣдŻӲȥıãȻأֳָһĻĻס
ЩͨѣֻǡСѾҲˡ
ոսʱǼµѰңһ߾ߴͨϢеİеϤʬ帡ǰС̧ͷŲ񷣬ʹԽԽ
֪ʲôʱڵСͯѾȥˣʱСͯĿβסϲãȻڸ֮ϣջ
̫£ܶʼСǽ£ãȻУ·˯ˣʼղѡ
ÿֻھû˵ʱ򣬲ŻҡҡλεȥƷƣͿǽ£ճ䣬ϣİĲ񷣬İʮɽ壬İҺİס
ӣôһĹȥСԼʱ䣬ϺԽԽ࣬·ҲԽԽ࣬ѳ˻ɫ
ѾȥˣȥЩʹļ䣬ƺ뵽һֿĳ̶ȡ
һƬҶǰƺҲһ졭·ܿҶһϲŭ֡
ϲģҹʱڵλãȥСسʱǼҼһĵƻÿһյƻ£һҡ
ſţѾˣֻеĵƻȴʼϨţ޷֮ȼ
ֱҹһ죬ˮ
ҹСأ״θоЩˣֻ⺮У֪ǲǴϣ׺ǰĻ˵ĵطһ˿΢ɲů
ůСſڣһŴɤＷ֣·ѾľٶˡͷͷУҲڸǲסĿд˿̽ڻеĴ㵣оȴԽĺ
ůСૣ̧֣۾Ŀһɲǣ¶Ĳӵ¶˾˵ҹһľâ
Ŀе˿ִڱдڷ
ůǻʱСֿƲסĶ£ʶһɲǣȻȫڣӡ֮ϡ
ʩչȴʼûаʶһ̣ӿӡǵɲǣСУɿݵˮٴ
ƶûСＤϲҲ޷Խ˿еķ籩˰׺ƵϢܵӡڣ׺Ƶһ˿΢˼µĲлꡣ
л꣬ͬе΢ȴԳϨľǿ޷˵ļǿ͸ִֻ̫ˣ֮𽥵Ļָ״̬ƺһ󺮷磬Ʈҡ
СǿŲְֵӡϣ£ǰͷţӣһʵԼȫȥǻе䱦꺮ҹϣƬ½󣬵һΡ˷ĵЦݡ


1032 ٰС
ƶСૣǼУͬһӰ㣬¶ĵЦݣЦݵͨʱڰСϿھһкѾΪ˱
ǷУ׺ƻĲҹһյƻʹ÷꺮ҹڵİСǺУܵů
һ統ʦͽĵڣΪĻ䣬СسڣʱС
˫Ŀصɲǣ̿Լ֣ƺһеһУԼһλãֱֱϵİ̺ۣһһεʶܺų˿
׺ƣû
˵ûг׵Ļҷ𣬻ɢֶΣֻǰ׺Ƶִʹð׺ƻʣһ˿лꡣ
л꣬ǵСһץȥʱֱϵĻ硣
ֻ̫΢ˣʱɢǰ̺ڣɰСĲһĲ籩£޷̺΢ĻĲ
ֱСسڣУǿɬ£ճУڵġܵ˰̺ڣ΢ļԲĲ
ƶ㻹ҡС߶ţЦᣬҲбˣƺʶľҪһڣɾƺѿա
ƶǸöСЩʹĶͷȥ˾Ʒ·ϣһߺžƣһ˵Ż·ϵڿһĻһɫŹ֣вٸϽͱܿ
ŷˣ
ʼˣ˵ĺƶӦͯɣ
Ҳһ˰
Сس˵ָָ㣬СƺûţԭֻǻԼһУУ˰׺ơ
ƺأֻʣԼͽһߺžƣһૣСʶҡһص⣬ŲбڣգĿеãֳָ
׺ƻĲҹĵƻ磬ñѾԸȥ˼δİСٴ˼
ƶ˵Ϊʦô졭
ǼȥͨôѾˣӵһѣͿʼѰңֻҵġʬ塭
ƶǵñôˣ㲻ʶҿʬ塭СҡͷЦڵĺžơ
ҲҼȥˡָôİ磬İءҪѹͺˣ԰취С̾һյ̫£Żƻÿһ䡣
ֱҪʱٴˣϰԵȥ˾Ʒһˮ̤ҹɫٴιʱƺľһ룬ࡣ
ңʹ졭СһЦЦЦţͿˣײײģžƺǰҪżȴʧȥͨһ͵˯ȥеľƺԶľˮһЩ
һƬڣֻԶСسڵĵƻ͸Źȴղֻбķ紵ǽصĿҶֵ΢ҡΣ¶ɪ
أҹĽ٣ܵķˣǹһԵľƺлζԶȥһ·µµֱ뵽һСݵڣһֻţֱӲȵС
ú
˵ǮƵǲ٣˼ˣȻǮơ
Ҳ˼£䱻̣ǮƺǮƸǣҲһѣȥžۣУسڵƦ߳Ŀд̰ϷʣűߣİС
ƦСسڷ׵İ֮ˣע⵽˰Сԭûô⣬һδεĿСȥƺȡòǮǲɵĶˡ
ôһڴֺܷƦһͷ򣬴˿ֺֻ߳һ˿첽С磬ʵǶԸôһţκ˶ԾͿɡ
壬ϽˣȥúÿһƦЦſڡ
ǳƺΪĺӣûаԥû˿Ĺ˼ɣ첽͵ԣվ˯İСߡ
ţͶ̥ǰһѣĿкâӻóһذףŰС࣬ݺݵĴ˹ȥ
ƽڰѰոܲľҲ㲻ʲôҲĺ֮
ǴûŰСˣҲˣûĻǮȥ٣ҲЩ鷳
˿̳֣Ҫɱ˶ƣذɫ£ɢɭ֮âգ۾ʹ̵˰Сؿڣֳذ׵壬ǴЦһĻĻ棬֪űضʹۣҲ׼һֻ̧𣬾ҪСĿڣų
£ǵһˣɾذСؿڵɲǣһɷ·̵˽ϵķ庺˴˿Уʱʹľһеذײ֪ΪΣǵһ£ѡ
ˣ˿ֶ飬ⷴ£ѿѪ
壬ϽģʲôأԶڣ͵ĵͺһ䡣
˿ѵذףֿ˿˯İСӦԼذײʵתͷͬһѴ󵶣ŰСĲӣݺݵһ¡
ǵһ֮ǰҪǿҵķ𣬶ʱҽһ˫ֶҪˣ屻ֱⷴ˸ͷڵϺ󣬰ûǰѴ󵶣Ҳֱѿɢܡ
˯İСϣʼգûа㷴Ӧƺذ׻Ǵ󵶣ҧһио
һĻʱԼƦͷð۾Բɣ嶼һ˹ӡ

ôܣ


1033 һ
ƽûʲô𣬿˵ϣȴƦɪɪȫ¶ˮ͸ˡ
ˡһˣţˣһ뵽ԼȻҪһˣԺˣֻӡ
ʲôǰҾͿһˣҵʱһƦЩ룬ֻǿ־度µ˼£˿̺ۣȡһѸӣͺУֱСݺݵһӿڰСĶͷϣ
ȻˣҶֻƴˣƦУǸµɲǣǵһͷľͷѣֱӶϿͷڰСĶͷϣͬ˼᲻ɴݵʯϣŸͷѵĶѣ֮£ǸͷâֱӾ͵Уһ£Ʀϡ
̫ˣûѪ䣬е˿ڣǸӳ׶סƦ˺󼸲Ҫ˵Щʲôɻûſڣֱӵ
һƦ˿ŵĻɢҽ޲ܶ೤ȣһĸϽߡ
ǵѿ־嵽˼㣬سﶺ˼ƥͳҹɫҴߡ
⣬УǾϱȥʬ壬κѪµһ
ڰС˿Ժۣ˿Զֿ֣˿һۣſ־ʬ壬ʵû⼸ˣбѣЩ꣬λƵߵȽеľƺƺ˳˻κ󣬰СǽڣҹҲֱӺһڡ
ֻУſԼ˼˼룬ȥֹȥļʹ࣬Ҳȥãδ
źţԶգΪڣҹˮīȫСɫȻһĿէȻ¶˼飬͵̧ͷĶǰ֣ǲţ徹ƲסĲ
žƺ֣ҲУƾƺҪ׹䡣
ʱǰڣ߳һߴӰӰһۣƺڰںһ𣬸ɭɭɢ·ԼܵһУ뵽ɭ޾һ㡣
һŰСһһߵ˰Сǰվ֮̾һ̾ϢŲɣŸпջ˲ϵڰСĶ߻ص
ôҲȵ㡣
޹ϸ硭СĿǰߴȴӰ۾ģˡ
֮ˣǾ޹
ǰС½ѺĵһŵĹˣ
޹Աͨʱ̫࣬ϣһ̺ۣȻͨ͵½ʱҲա
˿ϣҲƣ˰СߣһŲǽڣһѴӰСƺߺݺݵĺһڡ
С٣͵ʶɢܡ
ˣİĶҲ֪ֻҡ޹û̧ͷžƣž⣬ɪ
Сһʧȥеɺȴɼ٣Ӿ޹нƺ˻ʱû˾ˮʹҡ˼£ûоˮ󣬰СݺݵĽƺһԡ
޹û˵ŰСĬ
ôҵҵġãСɳƵĿʵ
꣡޹ӴڣȡһƺһںӸ˰С˵
ʱСͨһս̫أʱʧȥʶԹȥĿʳǵľ޹ȴûлԣۿСԼһǱ͵аʳĵڡ
ʼѰңСһڿ̫ʬ󣬾޹пɬ˼£һ㣬СԲ
£˰ʱ䣬ڽ죬ҵˡǷİС
ڰСʵϾ޹ҲһߣĵĴսıŮʧ٣һϵ飬ÿʳһС
ھ޹ǵЩ檣Ҳ֪ںηе飬ʹǿ޹ҲнãȻˡ
Լĳ񣬻յĻԻͣգۼ䡭ͨı̣Ϊ˹ȥİ½ǰģǡͷ
Ѿһ͵ÿ뵽ͷл̾Ϣɬ½ľƣҲʱ򣬱á
ľƣˣһˡ
㿴ôСžƺ֮󣬴ڣû˵ʲôɾ޹
ģһˣϷţڴ˲٣һܿǿյˣҲһ٣޹Ĭã˵
С̧ͷҹգþò
ʱ˿̣ҹ£½崦ϣͬ򣬲ͬݣͬĿͬĳҰڣͬһͨ½ѪǣҲ̧ͷİǿա
ǣͺƿķǣ㹻Ϊȥɨ½ضԿ½ǿգǿУǵ㣬ɢˣɢ貹â
Ϫ棬ӣơ
İξ񡭡
ǳĵսУСķѾˣһֱԶԶĿŰСֱֱ͵İ½ϣЩİˣЩ£ûиܵСϢȴܵһϤдİĲ˹ȥҵξ񡭡
ϤİĲξĸС
ϤѪİϢֻξЦݣףҪȥϢѪ
ţһ죬ԼİٴοϤӰ


1034 ϲ
ڶ쵽ʱǾʬ壬ѾˣͬƥҹߵƦҲѾõʧڡ
СԸ飬ɾ޹ԸŹκһϸڣ¶ԷֻǷˣɶԣɻǻּ䣬ȥһпܱ¶ķա
СسڵİɣˣҲʼ̲飬ûʲôջҲͲ֮أСָֻյ
ֻԼһȥƣСسǾƷˣҲע⵽˰Сߣһͷ
ͷθߴһӣ俴ЩɣϸһҲǱãСǰװ׾ӱȽϣֿĴ󺺣Ƹˣϵǵ̺۷ţòسڵСϱ׷ײĿ
ʱţֹܿȥһ£޹ҵ˰СҲûȰ˵СҪǸһȾƣʱ˵ĻҲͶˣ޹˵ԼĻԻͣԼ˵Լھ޹ǣвٴҹ㣬޲ԼĴСЩᣬʱʱҲҪ̼䡣
Ǹʲô峤ķˣ˭ҰʾұϺڹģɫ֮£˭֪С˵
䲻޹ô࣬ÿһη̹ȥþ޹˵һ䣬߳ŭľ޹԰ڳԼݡ
С޹ۣһСеľƺŭӵ
ΪİЩ£Ϸ֪Ϸдϣǵܳɣ޹һھƣ
İС꣬Ĭ
޹һҲЩûڲ˵£̾˿Ȼڡ
ˣС֪֪Ϊοʳһöϡٵԭ򣿡
Сһ㶣޹
˲֪ϷΪ֪£˲ʿԪŨѰʿ̫̫࣬Է޷УŮޣҲʮõڣſڵԪ̥
С죬״˵Ҳû̫⣬ùƺº󣬾޹æ˵飬أ֮ǰ꣬޹ĵ̾İС޹ĿҲһ˿ǡ
ףСܵĴ֮󣬳Լ̫̫࣬ԼЩϼһ̫ˡ
Ҫģһȥգ»һС߳һ£ѾԿС̬ѾʱôˣˣЦҲʱּܳΡ
ʱţֹȥ˰¡
СسǾƷǣѾϰ˰С߸ŵͷͷСĹԲһϲ˹ͨᣬ̶̵ʱھͺ硣
Ƕ֮ڶԻʱͷԳǰŵСسǾƷˣԺСĹճ
ŹȻŰ
Ůţѹ֮ǰ
ҲΪˣʵ̫ˡƷ۵ͬʱҲꡣ
֮Ķ죬ҲԽԽ࣬˿̻ƻУڣ޹бֱӽ˵ľƺӸ͵İСķԸ
Сֻиİûлûˣȥ
Сüͷ޹Լķžƺ˻ȥ
Լȥ
СԴҵ£һûƽϣȥƣ㻹ĵģˣҿ޹һСʱۣŭһ
һǿأž޹Գһ£С䶼ˣ˿бۿ˿޹˵
С仰ʱͽ޹ҭһ£Ŵ˵һ仰ԺתĥηʱȻģСɫһ޹Ҳ̧ͷ⡣
ʱ⣬и˵˽
Ա⣬ţдϲҪǰ⸾˵Ҳ֪ôŪģƺҲϲ֮⣬Żﴫһĺϲĸˣ߼Ůͬ£Ϳ첽ߵڡ
ⲻô롣޹һǸˣ۾һûСӭ
С̾˿ԴӾ޹˺һСسǵĲˣܿϤޱȣ⸾ˣССسǰˣҲ֪Էʲôɾ޹ȴһ
˿ž޹ǸߣһһʱĿлЩ֮⣬СҲˣ޹ðܺͷ״һƬ²ѣϤüĿĳ̶ȣֱ£ðС޻˵
︾˾޹һѣĿдģһ󣬸Ͻɫһ¡
Ա⣬˵°Ƕͷӻ̵ŹѸȻ磬ƽظòڳһģҲޱȡ
ҲԱи˼ҿˣʣԸԸ׸ֻҪͬ⣬ŹѸԸ⽫ӻ̵ɸɹΪױ㡣
˵Ļ޹һ£ʵû뵽ԼСسǣȻ¡
뵽Լð񣬾׸޹ҲЩΡ
ʵ޹ʹˣɿߴǲɣеĿʣ͵ĸ˶ԣ֮󣬺۷ʢĻһ㡣
СҲЩɵۣ˿ˣֿ˿޹Ƿϣ˿Ҳ̲סŴȣЦ
ϲЦһ𣬰СԼû֣Ļ۵ķãȻҲЦУɢȥ˴֮ࡣ
ʵԴӾ޹ֺ󣬶һδεĶ죬һѷ˰Сյģ˿ѷۻһ̶ȣЦѣ
޹СĻʱơ
ɰСȴЦʱЦеĿСһ󣬴ϲСС
ſͬˣ㿴ң˰ϲˣŹѸ˵ˣԱͬĻҵŮҲһǰ˷СŹѸҲһҲ׸үһĻԸɸɹɡ
СŹѸ࣬ǰͷķǸƦڣаô֪Ʀ˱Ӧ˵ǱҰ޸ˡЦ
СЦȻֹ޹Ǳߣȴ󣬷Ц


1035 аּ
Ҷߣĺ磬䲻䣬ڣҲ˾ڵ⣬ǺģǷ紵ϣһѰѵƬȥ
ϵĿҶ仹ʱɴѾƣ΢һͻữĩɢֻżһЩǷмƮҡ¸ܵ˶ҲɲĴӴСسڣҪԶȥߡ
СسůļУ⵲סĲȥȰ˵ԸӶˣɼһɹŹѸĺôض
Ҳ˸С޹˼䣬ﻰ⣬˵ᣬڶ˶ԣνǧѷ꣬öһҪ
ǶԴСѸòϵǶӻϵ¡ܣһ˲ͬ⣬ͳ˴ģ
޹ЦãǰʿҲûȥӣ˿ֻܸϽĽȰߣ˵»ῼǺȥ
ۿˣ޹عͷСʱ޹п̾˿
˰ɣʵǱ̫ˣ֮ǰھ޹ʱŪϷ򶼲ҳţÿһγţüҼһĴСϱĳ۵һ޹Σɫڵĵ⣬͸еһƬá
û뵽СسڣϷû¶ʿݣɻˣϷĹ޹̾һ
ۿ޹ﳤ̾СЩ˳ۣǷĻףŹѸΪ޹ͬ⣬ԼﵱһͷȻĻôܽ˷һµŮ̾Լ
ҰСڷȻͷȲСЩˣбۿ˿ľ޹һ
ϲȻСسҲԴӴ̸֦ɢҶˣֺ£ǧҪִܾϲ£ûƣȥСĿڡ
СĻ޹ϰԵһۣҪ˵ЩʲôȴȻ°ͣ˼ֹ˼䡣
˵ϷŹѸЩӡģһȥƵʱƺϷˡ
Сģ̴ͦ氡ζƨɡǺ˵ģ޹Խ˵۾ԽǴ˿ԺҲֳŹѸģʱĶˡ
УҪȥӻȥ˼һƬ⣬Ϸһ¹䣬ܹܲŮӵһƬ⡣
޹ʱЩɫǶڷ̴ĸˣжӣȻҲᰵʾСȥĸ
½䣬ɻǱѸģ˿ͷȣҲںСĳˣ²ľҪ߳ŰСһ
СԼȰɣϷϾͲˡ
Сʱɵۣ֪޹ɫȴû뵽һɫ׵ŮҲŹĳ̶ȣҪ֪޹ǰǿߣ׵Ůӣôܡ
ۿ޹ǺＱӣСЦҪʱȻģɫ͵һ䣬Ȼ̧ͷĿоһ˲¶δϳֹ֮â
ǰС׼߳ŵľ޹ҲŲȻһ٣̧ͷʱĿл֮˲ʧȡ֮ģ˿ڰСıĿ⣬һ硣
ķ磬˿̴ڣƺҲ޷ȵù˵Ŀ⺮䣬ﶺɢܵĽ
ܿģԶʹƿյĺХԶԶȥֻ磬Ծ˵ٶȣֱСسǶڣȻλΪ½ʿ
λ·Сسʱûͣ٣ɼ۶ȥֻһλͣСسǵİУһӣɫŭһϢɢƻף¡¡Сسڱ
һ̣СسڵзˣţɪɪڽͷڼУϽչ
½ķ˵˲Ǵ˵䲻ܿʱҲĿãСسڣ˵ĸۡɻ˵Ĳ£ͬڷ籩УԺϵ
ͬʱСسǵģһϣĵӰżٵĺٵɳڰУϵλˣ̹
ĵӰеǰ֮ˣǸߣ֮ǰͽڵĽᵤʿˣͯ⣬꣬Ϊӣ˿̶ͷ亹ͷ̧
ݼɣᵤ߸ڣޱȡ
ϵʿĿϬһɨ󣬱֣ڣףص˷
ɽݰԪ֮ͨɽȫؼǿ֮ͨ˵Ѳ
ɷŹκһˣʬ壬ҲҪѼϽݸ
Լ֮ͨ˵ΪϳͲѪȫ壡⣬Ӷʹ֮ͨ޾סϽΧߣһ壬ϳΪģȿɲҪ֪ΪԴ
ͬʱϵͨʿҪϧһУȫץаּ⣬óʹͣȲְأ
һ仰һ֣͸֮⣬СسǵͬʱҲô˵صˣһǽᵤͬˣѹ£Ϻˮ͸ȫ֤
±ضش֮֮ͨˣϽڣְضΪаʣΪ𣬾Ϲѣ
еʿĵͷʶɨ·ûпʲô쳣תһΣԶȥҪȥǣּ⣬ԭ´ͿɣΪʾӣΪˣҲҪ뼸̲ͬɽȫ
Ŵ˵ȥسҲûлָ˸Ҵǽᵤ߸سǵİ֮ʼһѲ顣
ڣСĿ䣬޹ͬˡ
ϣ֮ͨ˵ѪζСڣ޹һһηɳ


1036 ĸ
Щͨ飡ɽڣСسǲԶϣ˿ǷϢѹʿԶۡ
ʿ꣬Ŀлǳ˰֮⣬ʵΪɽڵǿߣ㹻ģԼ£ض߳ԶԶδ·
˵֮ЩܣʱĻۣµĩʱΪ˴Բкܴİա
ͨˣȻ͵аʳʵʵıū۲͵ˣαôʲôãʿЦɽڣЩͨʿĿ
˵ʳĴҲҪˣ˸ʲô𣬲ˣҲҳ𣿻и棿ʿҡͷĵ׵Ĳмࡣ
˵ͨѪԼ顭㹻ޡ뵽ʿĿҲЩȣһ뵽аĽǰеٶȸˡ
ץһͨˡʿڴʱȻģܵȻŤŤ̫죬ֻһ㶣ûȷӦǰڣͻȻһֱֻ֣һסĲӣ
㡭ʿ۾͵ĵɴĸһɲǣ뼫ȵ֣ҪɲϵĴֻ֣һ󣬶ʱһȻΪ籩ֱӾͺڣݿ࣬һз֮
񣡣ʿļУ־УȥκѶͱ籩ڵΪֱ֮ѹʶ˶ʱԣǴһקУʧ
Ǵֱֳ֣ʧһжգۼ䷢ޱȣû˿ɢͬûзһ
СسǣڣСɫѿĿŴ˿̤һɫľ޹ھ޹УһֻС㣬ŵ֮ǰһʿ
˰Сǰ󣬾޹һ̧֣ʿͱӵ˵ϣһ𶯣۾ڿܣ˾޹Сʿޱȡ
˭ʿ˻ڣ˿̴죬̾͸ܵԼΪѾ׷˿̺ƻ˷ˣǽԼץߣȥ񲨶һ̶ڣǿֲѹ̾ף߾Ѱ
ѹɽݵİԪӣҪֲˣ
Ŀ⣬ϥޱİСʱӰСɢ֮⣬ƴ͸壬ֱڣѵĺֺϢȫ£Ҳ𶯵ĸоƺһĿ⣬ͿɽԼڵ⣬ȫݻٵĿʶʿԺĺ֮ǰʮϣıʹȫĲͿƲסֺȻ𺳣ԶԶڿ޹ʱ
졭졭𡭡ʿﶼСĸоֻڶǰŰȥݼʱйƵĸо
ƺԼǰģʿһo
˿̣ѾҪȥǰ˵ˣǵݡԺѾ֮
ǡСʿʱͷһеĶԿ˼ɬ
СĿһ֪Լ֣˵˺ܶ⣬ɱ⣬Ҳ֮ǿҶ
޹һԣͬ۾ڡ
֪˰Сݺ󣬶⽫ԼץߣҲкܶ²⣬ϧ޷Ӧ˵֮ͨޣףԼǾһ㲻ʹĿڣԷҲа취Լ˵ûʹ˵
аʳ£ʮɽݴ£ڣۿСüͷ΢壬Ķ£Ͻ䡣
аʳһλֻڶԼģǹĸ𡣡
ĸǹĿôС˫ۣ޹Ҳһʵǹĸ֣˵İǹγɵĺƽԼ˳ֵһսھ޹ԣ¡
Ͼĸ֮ͨͬԴþ޹һ£Сڣ֮ǰİʱ䣬Ƿϣɸ֪飬Ҳ֪ˣ֪ǹĸһλŹĿ
񣬴УȴĴ𰸣޹üͷһ壬һǰĲУһѰϣΪȻɢȻѾͣҪѻȷ
ĲҽУдȴѪѻʹ࣬޲Աȴ޷һ֮ǰѻͨʿ㣬˿޷ݵľʹ£ʶˡ
ûкСáŴֻ˵ϢСʵ޹ɫԽ̧ʱѪ
ûϢֻ֪ĸһǰ˹Ŀ𡣡޹ڣС˵ˣʶҲûҵ
ĸ£аʮλֱصʮ߸ݣÿλ£ʮȵˡ
ааʳ֮Ѱ֮ͨˣĸޱȣ֮ΧѰҡ
򣬶ڷץ֮ͨˣʬҲѼ
һУаʳҪ֮ͨ׳Լ⣬ҪġǷ֣ͨŶһ޶аʳʥʳ޷ģµĵҲ飡
飬ֻ֮ͨޣеаʳʥʳо֮£Ҳģ⣬ֻо߱ͨѪ֮ˣſʩչ
ԲаʳڣԽΧѰаʳʥʳͬˣֻаʳ֮ͨ˵̬ǺεūΪʥʳţ⻳вͬڵĿģ޹ԼѻõϢȫ˵˵̧ͷĿ⾼ĿС
Сǲôĥȥˣ


1037¡1038 
ɫŨ
ƲҲʶһ˲֮˵ʵĶ磬ҲԽĺ䣬أسǣǧ򻧺ڰϣһƬƬѿģҹںһƣҲһ̡˼ס
¡¡ڻص󣬽ءˮѩ
дѩѩ꣬ļڣ⼱ٶֻУء
ƵڲסˮҲȻסѩܿģڰС޹ߣѩ˳ݶϵĲȱ˵ϡ
ܵĿҶѩɪɪƺŬҪϵѩĻˮȴˮѩ䡣
Ծ޹ĻСͬǿҶûзƱѩ䣬ֲ嵽һΪˡ
ȷôȥˣɱɣɱ٣Ǿɱ١С૵ּһԵľƺϰԵҪ£ɾ޹Ŀ¶һĨŭ⣬ǰ͵һֱ֣ӾͽСľƺķɡ
ǾƺԶֱ鿪ɢһصľˮת۷ֲǾƻѩˡ
ȣ̵ľ֪ȣ
Ϸ֪㾭˺ܶ࣬Σ˭ûʧȥʧȥĶ࣬أأͨ磬ÿˣʧȥˣѣ
Ƭ½ǳ⣬ôϷҲ㣬ڲ
ûпǹİûпǹڵЩѣʶˣ޹ͺЩһǶ԰С˵ͬʱҲǶԼ˵ͬСһҲãҲ
ɱһˣϷɱ٣ĿʳǵȥˣļƲأڶأָΪ˻꣬ԴʦΪʳȨ󵨲ľֶأ
ɱ¾ıҲһķ񣬲ѡ޹һɸֵģѾˣӵİСǸԼ˵֮ˣǷ·˵ı󣬳ֵߵһ˵ķӣ
ףһֻ֪ɱ¾ˣİ½ϣԶҲ۷塣
Ҫģҵ֮ͨˣɱǺȣԱ޹һ˦һһشĿڡ
СĬ彥ĿгѪ˿޹Ļÿһ䶼絶ӣݺݵĴУ֮͵̧ͷ޹
ûԱˣСͺɳƣ̧һӣʱеĴڣ̾жѻСɽƣһԡ
ЩƣƣͨʿֻҪɢޣĻţԼƽﴫõơ
ҵģʬ壬ֻܽȡƣСĿѪ˿࣬·ѹ֣һ˲˻ͷų
Ҳң亦¿һ߾ʬ壬ףҪңһҪѰң½ôһݾͿͨ磬򣬾ʮͨôôңСԽɳƣϢ١
޹ЩƣʵͨһγɵСɽĬˣ֮󣬾޹̧ͷŰСٴοڡ
ҲǣǣͬʱǻǵУһϣ޹˵˵ţĿ¶֮âҲԽԽ졣
ϣ֮ǲſԼӦģ
ϣС̧ͷ޹ĿпʼԵģһ˿ɡ
ûϣ޹˫ԽԽ˼ȦŲһ٣תͷС
СȥͶʥʣ
аūΪԺǸʥ䴫˵òȻɱϾʥʳڼʺ߲ͣڣǾĻ
ͶǺ׼Ĺȥ֣ܿĻҲ𺳣ҪġͶ״
Ͷ״ص㣡޹齥ܣĿеĹâʢͷԺʹ˼·Խ
СΪͶ״ҪаʳڣɼҵĴ£һͶ״ͬʱȵаʳ½ϡ˷
ȻҲңôҪô֪ǵĴڣ֪ǵټͨ˵½ƺҹôҪģǳΪҹ֮ͨĿеġѣ
Խ貣ԽҫۣǾԽҵǣͬʱǵĵλԽߣԽҲܴӲȥʳʹ֮ͨˣôϢʱ䣡
ԽǿԽû˸۸Լļˣ
СԽ٣ž޹Ļ𶯣Ŀͬһ̣ãˣץסһ˿ϣ
ϣǸͨģҲǸģ
Ͷ״ſʥʰζҪǸһְٰǸʱǽʥʳδܿسһƬµأһͨ½ĸ
޹Ļصͬʱѩ꣬ˣʵķ˳ݶĲȱǧˮڻеѩ˽ʹõѩ࣬ҲʹðСǰһƬҶѱѩ긲ǡ
ͷǿҶԽԽˮգС䣬̧ͷһ֮ǰȻͬϢڰС¶˫ۣ˿Ե鶯뾫â
Ҫ׼ʲôͶ״
޹ĿһŰС˿ϢҲһ
аʳͷ­ô


1038 һ⺮ʮ
ʮ߸ǿߣ˵سƺΪ𡣡޹˼תͷС
Ϸ򷽲ʿļ֪ĵͼ˵شŰݵ޾İߣ
ڳǰҪȶһ˵ص·߲ſɡ޹˵ţ̧ȡһöʶӡܿģһ޹ݸ˰С
СĿоâҫӹ˿ԺʱֳķΧͬʱͼڣжڸݵİ򵥵Ľܣ䲻ȫ棬ȻЩʿļ䡣
ͬʱСҲڱ޹ӡǵ
ҶˣһȥһݣԻɱһλϡ޹Ŀɱ
ɽݵĳԪӣΪֻǰڣϷ֣ʮİջɱ֮ɽݵƺݣλƺΪ庣ĴΪڣСȥɱ޹˵ţС
СûпڣĿеɱ⣬ñ;ûľ޹˵ͷҪٽһС
ĸ˵أض׷ԴһҪ죬Ҽϵʱ䡢ص㣬ҲҪã˵ĻҪȥ뿪ȥʥʳ
ۿСڲ䣬޹ΪܣڰСĵֶΣǺ̾ģ˿Ҳڲһܿģ˽򵥵ļƻٴƺ󣬾޹صĿ˰Сһۡ
һ԰ȫΪ˵ţ޹תһΣɲʧ˲ڡ
Сž޹ʧĵطκջĿ⣬˿ס˴ĲԼϵѩ꣬ˤľƺ
ʶڣ˿СسǵзΧУأСĿУâԽԽǿң֮ͬµȼ
Ҳõ뿪ʱ򡭡
޹ϸ˵ĵʵҲסϣ
֮ͨ˵ϣҵϣͬʱҲǺƶϣСͷԼֱϵİ̧̺ۣͷʱ곹ײͬһѼʵ⺮ʮݡ
ҵĵǳǡҵѣһ·֮ˣȫ
ɱɱ֮£ҲʣҪóô·ϣضڼ뿲ûһ·նϳ
һǺ¡ûãֻԼǿġû˿ɱңǿػѡ񣡡Сǰһ߳ŲµɲǣؼƮѩ꣬ƺһ¡
·һε˲Ĳһ̣ĵ
ͨ˶˵㹻ôҿԽǾͿһҵܲܽ⣬һūͨѪһںͨѪնߵĿĶΪɵʳѣСУʧ˲ڣʱȻ˺ƾ֮ϵա
վһϢ˼£а۷ǰ˿Ҳ޷˿ǡ٣ſɸ
Ϊһ̵İСѳԽ˰۷壬˵׼Ҳ̫ǡΪһ̵׼ǰҲɻܣ
仹ս𣬿ɰСȻǡսˣ
ȡͶ״ȥʥʳʥʳԴͻƣΪ𣡡С뵽ǷױУһ֮£ֱƿޣٶ֮죬Ȼһּµ۷塣
ƺݣɽݣڶɽɽݣƺڣһƬ嫵ƽԭشҲԶݣϴ˵صĵòʹƺݳΪڣҩ֮һ
صİǿߣѰİڣҪһλڵĴ𣬲ſصء
ƺڣ˵ͬݣڵľſԼϰٳǳأÿһ˺嫵ҩ
ڴ庣ĸۡƺݵģҩ֮ǰҲƺٵƺ֮ڣ
ƺӴޱȣǿʳȽϣҲСһȦ˿ǻƻʱ֣ƺڣǵƻͨ֡
·˼࣬ʿ뷲һγ˶صĻ棬˵ظǽգƺڵķ¶гĶ飬Ŷӽǡ
СӰʱľƺڣַǷеĻ档
½꣬ⲻǰСһοݳǣɻһο
½ĵȷȷ̫ˡСջĿ⣬ǰȥڴ˳ǵĽշ󣬶ڰС˵ĲΪ£ͬ裬Ŀһɨ䣬ѾֱӳƺǵİУͷʱʶܲȻһɨ˴˳ǵģ
ƺǵĺ򣬴һ޴ʯţʯʿҹػʯڡ庣ٳĿռ䶴˵صĽ֮
ƽ庣ڱչأΨаʻּʱŻ֮߳ͨ˵Ĵͣ庣Ƶӣͬʱƶ֮ͨ˵ѪŲСȤʹôƺڵ֮ͨˣһץסһʱ͵
ʯţСһ£ʱʯǰʿϥΪĻûдķּǲκ̤ʯš
񡭡Сվǵߣ˾û˿ͬСͬʱա
ûȥλʿСŲͣɫƽʯУĽ룬ûʯϢ䣬СѳһӴĶڣ
ⶴڵĵطƺһռƬۿȥⶴģȻһɷΧСҩһСûмҩݣҡҷҩģ˿һձߣվ˫УܺȻپδ֪
ĿڴܣЦŵصķ
鷨ҩѪһɹʳǽ׹ƷʱͿƾˣ´һ


1039 ն
鷨ҩȥľʹòľҩӴͬʱһ̶ȵļٳɳ°СΪҩʦҲʱȥ
νѪ˼壬ǽУӶʹȱ֮ʱ·Ѫʳһ߻
ְ취аҩʦֶεİ취ڸаģСҲļȱɻʯ㣬Ѫͨ½֮䣬һѪ֮
Ǿڻ˵ϣ²ͬĲľӣǵΪȥ߻
񡭡СģǱǰֻҪ˵Ѫֻ֮ձߵǰȻһꡭʮɸߵĳɫľ
ľӴ󣬿ʵֻоƬҶӣÿһƬҶӵıԵźƾݰĵ̣Ҷ⣬ľϣ֦Щ֦ϸ˿ɢܣÿһ͸һüĴ̽ɡ
پ֮Ưܻת޴Ѫɫֲ֦˿ۿɼģһ߾ǿή·ͬǵԽҲıֲߡ
ǵı飬ÿһʹдǰſĴڣһڶȴߴ˵˿
оųɶ࣬Ѿµʮˣ仹һԵѾ;ƿݣϢԼ˻Ҳ޷֮ʵѾڲתϨС
ͨϢɸȴ͸һʥ֮Сûмʥʳ֮ޣɴ˿Ҳ뵽Щ˵
ͬʱʶȻⶴĴȻһ˿ӣĺ֮֮࣬־߱ʥ֮Ѿõĺǣ˿ӵ֧ţʹô˵صĲľïʢ
ʬͨϢ࣬ɰСɺâէ
ͬɽڵ¡֮磬һ̣ƺ뵽ƺڣ뵽庣ĶУһУ
ʹô˷е庣һ٣ɫ͵Ĵ䡣
˭庣Ŀûаɣ͵ǰһ߳Ҫ뿪ڵλãʵĳֲ֣ʶǲƵԼûа´壬ͶʱȻ
֪ԼΪδԼ£谭ԼġԲˣ
Լ޲£һеģֻſɡ
庣ƶ˲䣬̾͸ܵԼһɲǣһɺƽǲ޷ݵѹ°ҲҪɵķ籩ɽ㣬ֱӾͽԼûڡ
庣ըĺȻĿ־壬궼һ˲籩²籩ڽû˲䣬ĺʹ⣬˳еĺëף˳ϣȥ£һ·ݻѪ⣬һ·ľһ·ѹĹͷ
ҲǺĹĲҽд庣ĿдʱѪУǰ綼ģ£ֻһֻ֣ԼǰһѾͰԼϡ
ͷ֮Ϊһģ
֮£庣壬䱻ֻͷ­ʼѣգ۵Ĺ򣬾ȫ类ٰ㣬ǧУѳǧݣ
ƫƫʼգΪǿʹҪԶѣޱУ׵׵鵽ǿƲҾһеʹ࣡
ӰСֱ֣庣ȥͷʶɢȥһۡǳԼڵǿߣǽԼһͳѹ֮ˣ˭
У廯ݵ庣껹ûȱ̱һɴֱѹǸֻ֮ʹ½ʿ꣬Խֻ֮УСǿڣֱӻһ꣡
ǰİС޷½꣬û֮룬ʹΪҲ֮ǰ˲١
ȻǰСͨʿҲ½ϣ֮ںϣض
ڣʧȥһʶİ꣬Сһ˦̧ͷʮɵĳɫľ֦ϣһ߾ʬ塣
ľ飬·ܵ˰СɢĿֲ˿ɪɪһ㣬ή˰Сǰ
Щʬ嶼˵ϣС߹ȥʱȻʬУһϤס
ܺ꣡Сһ٣ܺڣΰгֶԸСÿһνʧܣǰСݵ¶ʱܺε˼£ִ򲻹ԱУѡ˶ܡ
˿̵ܺ껹ûһ֮ѾϨֲֻʹʶعⷵհۣڿСһ¡
ĿиӣмпɬҲип
ƺһйȥĶԹĿУȫ̺ˣֱҲûſ˵ЩʲôЦЦۡ
СĬĬվˣ֪죬̧֮ʱܺʬߣȴһɲǣ뵽˻֮ڡ
֮ص䣬һжڵĴڣȫΪɻңΨЩҩݣǱʥʳʿѪɲľ޴СϰԵѹεĸɸɾ
תʱСĿ¶ϣųȥ
µһЩʱ䣬ҲҪ֮ͨ˴ߣС૵߳ɲǣʶȻ䣬¡¡ȫɢ
˲䣬ƺǣʹǳڵʿˣһ˲ʲôΪȫһԺʧȥһʶƺǶԣһ̡ʱ䣬ֹˣ


1040 Īǻȳ
Ѱ׼ΪϳĵǿʹðСʶ֮Ѿ޵ĽӽĴ˾ǿߡ
仹һЩֻ࣬Ķ֮䣬µʿ˵޷֮Ĳ֮ͬ
˿̣ҩ֮ƵƺݵƺǣʿȫɲǼ䣬Ժĺ궼ѹʧȥһеʶʶʧȥ֮ǰûаҲһ
ǵСʶɢʱҲˣ
⣬Ǵ˾磬ƺΪǿߣӵеľ춯أ˵Ǹ컻أΪһĿ֮
ټƺǣʿ˿ȫ羲ֹ㣬һǳΨһ糣ģֻаСһˣ
˿̵İС߳˶վǾ޴ʯʱܵػʿʶĸǣѾƺڣܵϰٹͨʿϢ
ЩźģϰϢİûҵϤ֮ˣ˿һ֮£СʧӰʱƺǱ࣬һ֮С
ڣϰͨʿѺ֮أЩһڰСʶ£ʧȥʶȴûܵ˺Сһ˦Ҫ뱱ڣ֮󣬰СҡͷΪ봢С
ҫ󽣣˰СУŴ˽СĿ¶֮â
ָоЦѾѱūˣԵնͨ˵һͨ
ͬʱԴԼƺԼʹҲѾʧˣƫƫѽûΪֻ̺֮ͨǽ뻹ȡ
麮棬ԼҲûаӦ
һûзôСһ֪ѽڣв˴ڣЩ˶ǵûвսʿ֪Ѿѣı䣬Ƿ档
ĬΣСڳǳУӰʱʧʱ֣ɢе֮ͨˣһһ봢Ŀһ¶һĨâ
˵صҩݣҲ˷ˡ뵽СһΣڳ֮ģ⺮ϢʱܣȻ˾Ӱһûаɣ̼۶ȥ
ƺڵֲҩݣǳĻûģеҩȫѹεĸɸɾ
ͬȳɨʱƺܹ޼ʵҩۿɼĴΧɢֱȫͺ󣬰Сѹûн
Ҽǵ֮ǰǸ庣˵ʲôƷСĺӰٴɢһεĿ꣬ǵĵ£ɨһȦϸ΢ޱУСҵˡǵı⣡
󷨶ڱ˵Ҫ򿪺ѣɶ԰Сԣͬ裬ĺӰ׷ҫ䣬вϢӳֱ֣Ӵȥһǵıڣдҩݣʯȫա
Сʮ걻ղˮϻڣɢҲǳԾĴҩ
ʮҩСֻʶһ
ŵҶСĿҲ¶֮⣬ŵҶͨʱһöżϿһЩܣʧĴ˵еҩݣ˵ҩݣ꿪һҶʿЧ졣
ڰСǰϻڣڷŵŵҶʮҶðС̲ס˿
һǧ꣡СԴ½ǵһĿ¶ϲǿŸϻҩݣ䲻ʶԶŵҶһɲݺ󣬰С١
ע⵽ʮˮϻӱҲǱ·ѹʯӶγɵ龧һ֮ɣ滹здһֺ󣬰Сʶʮҩݣ庣˵ĹƷ
ʮҩߺ󣬰СջԼĺӰЩźĿ˿ǡ
ϧʱȣȻĻڣвٵطѹһµġСҡҡͷֻܽԼɵϰѹ£һΣʧڡ
ȥʶѹɲڴˣʹô˵ʿûѣֱʱŰСʶ֮ɢƺǣƺһӾʹӳ˯˶һ𣬾ͼȥʧȥʶǰ顣
ֻǡڵʿãһʱʲôԾ⣬޾ҩеаʳʿȴһ˲Ҫ֮ǰ£ȴ͵һ¡ĿɿڴǰһƬƬݸ˶ûˣͺͺһƬءˡ
⡭Ķ
˵Щ졭ҩڵаʳʿУв˶̻ͷԼǲǻһǡ
ֳǳϤǺѣŶͷִˮźԽ٣ǵԺĺ졣
찡ôˣ⡭Ҳ̫ˣĪлȳ
ܣǻȳҲԲôɾֻһգ۰һգۡ⡭ôûˣȻ֮ʱͱЩǵģϽڡ
ұţӦǴҩˡ⻰Ｘմ̱ͺû
ƨҩݣҲֻǰҩߣءҩ˶ûˣϷҩһӣʹûôɾҩȹĻҪɾģôҩҲˣ
ʲôǿҸղգǰﻹһողµҩݣڡûˣԽԽ󣬵ƺ⣬졣
ʱ򣬰СѾ뿪ƺݣ޹Լĵص㣬ɻź
ʱ̫ˣϧǳǳصשʯ䲻ʯҲ̵̺ЩʯгǳصĵػСҡͷУȻǰĴؾͷƬͨ캣̫̫޾֮
˻ŷͬɢ˷
ȣͨ캣·һ㡣
Զǿ½ص޾Уɼһдɽɽ򺣰㣬д֣
㺣
ǰС޹ԼĵطſСʶѾɢȷ˵ûΣպһ֮£ɽ
ʱ䣬޹ҲûˡСϥһ󣬶˻̧ͷɽݵķ򣬲ʱ˿ߣٶľ޹Ӱ


1041 ּĸ
ۿ޹ްСվҪӭӣɾʱȻɫ͵һ䣬ɲʧʱȻ˾޹̧ޣݺһն
СһϷ򡭡޹Щ⣬˷ּΪ˳һΪ͸߳ɽݵĴһǶԷ⣬ھ޹ǰûа
»ﻹû˵꣬˰СɫԼԼһն޹ͻȻһûаɣ͵ǰٶȱ˫֮£ͬʱһӣʱɭɭڣֱȥ
֮Ȼ𣬵޹תʱڣһڴ͸¶ĺͯС˿̱ն롣
Сȫɫ˻бʹ࣬壬˿ٵɢ
С󣬾޹ɫһѿޱȡ
ɽݵİ˹
ɽݵİ񣡡СʱɫȻأ̧ͷʱԶգ޹ҲӦɫٱͬʱ̧ͷ󣬿Զϣ˿ֵ̽ģط籩γӰɽ㣬Х޾
ϣȻһֻ޴İ׹棬ӴޱȣռС񷣬͸ײУǰ׹ͷϣһҹۣ
ᦣйɢͬ׹һƬ̹ɭȻ
ϣ˿̻߰˸վڹ۵ıԵһĿ¶âܣС޹
еһУڰСУȲ˿վǹڰǰͬµΨġӰ
ˣף׶üĿɷǷµͬʱҲ͸ַϡ
һɫĹۣһֳγ͸ĸоƲմˮָ֣и㣬˿һۣƾͿʧź۵ΧĹǳɫڣŰ׹ƼǰУ˿磬Լѣ
趯ʹŵͬڤǵĺɫǳأɫԼɫڤڣһţ˿ų޾
ĸ޹ȻʧܴûĸֻǰŮϵɭɭ﹫ƵϢþ޹˲֪ߵݣ
Ůӣǹĸ
ܣʱ˶̣ô׷Ѹ٣ǡþڸ޹ңʵǵĹɵӡ̫ˡ
ǡáСĿӹ֮â΢΢٣Ŀͬİ׹档
£Ҳ֮أ֮ǰѾ¶ˡСҡͷϾ½޹ΪˣѾǳɱҵҲʲô顣
Ȼ¶Ϊθݵİû׼޹ҲǴ֮ˣƽı㣬˿̻ﻹû˵꣬Ѿ˴𰸣ɫΪѿ
аʳʿ˽ͨˣЩ˽ģ⡣СĿԽڡ
ĸ뷨Ѳ²⣬ȻоԵİգѹС޹ͬʱҲС޹ץߣǱĿģҪж̡
СһĽţͬףһսˣսȻҪսѡȴڰСС
СĿһ弱ٺˣ޹Ǳ߲ðСѣ˿ҲȻսУ̺ˣȻС뵽һսѡϣҪѡ㺣У
ҲԭضսҪܵ룬һսһ߶ݣֻſ̶ȵıԮԼӵзΪʤĿܣ
ڰС޹˵ɲǣԶϣɽĺУХİ׹ϣڵĹĸĿкâ̧һָ
ʱ߰˸ǿߣһɲǷɳȫٶȣ߰˵磬ԺصϢɨһеѹϯ˷֮ͬһ֧֧Դ͸һбϣ˺޵ֱС޹ȥ
СĸĿ͸ϣСΪӣС֮䣬ͨһЩӴһǰʱ˾ϡ
ΪаʳڣΨһȥͨҹ֮ˣܵаʼӣʹڵаΪһаʳѰ֮ͨ޵ͳ죡
һǰĵ򣬿ʵϣѾڵһڶ򶼺ɨһ֮£ҲƾͨϤƾȡͨʿѪϢһֻʩչѰ֮ʹ˳ޱȡ
ɰУʼҰС
ͨ˽⣬ԼΪ뿪˵ĺһжʹ̵װСݣ
֪飬ĸѾʶСھɾӣ
˵аʣʶϣҲĸ
ԣڹĸԼ֮ǰӰСϣ͵͵ھͨѪܣֻ׸Ѿʶаʣһѡ׬⣬ôѰ֮أʼնڰС
ԣǰڲ˰СĴ·ΧûзЩĿضѾϵĸȥϸѰǴԼ¸׼̡ܻ
ֻôҲû뵽ֻǼʱѣСȻ˴飡
ɱ˰֮±ͲСΪ𣬻ܽѹ£ƺǵҩ̫֮ǿҩ֮һаʳòССϴһգ¾ѹסҲͷʹޱȡ
ǵˣҪǡƷĶʧ¾ͱһ㣬аʳڣûֹѹ£Ҳѹ£ףԼҪ֮£Ѿײˣԭȴ֪˱ĸоùĸɵŭСʱҲֱҧ


1042 սĸ
˼ڹĸԺͬʱ׹ϯص죬ֱС޹ײȥ
ԶԶȥ׹Ӵޱȣ춯أǿҵŤѹ޼ɵܺ¡¡ɢ
ͨ磬˿̱ض׹ѹ£ɽѣ½̶ֳȵĲͬ嫣ȴӰɽӣ˵޾㺣ˡ
ǰ׹ǰİС޹ӶеĶˣǰ׹Ƚϣóһ㣬С
ſѹΪǿң·˺һбϣʹþ޹٣ΪҲѹƵĳֲȵס
ʲôսۣ޹ͷƤʱС̧һӣʱڣºһͨ˰СͨһսȻ֡
ѻָ糣˿ֺ̳󣬸żϢƼΪ˷ܣڰС־£ֱ޹գۼ˾޹ϣʹþ޹ԹʱѹȸУʱɢ˲١
޹ӶҪɳˣǸܵɢİԲĲĵޱǿҡ
ʲô⡭̵ģȻǰԲҡҶǿ
ӳ֣޹ٶȸ죬Сһǰ׹濿ʱȻ̤뵽㺣ķΧڣûͣ٣չȫ٣ȥ
ɾڶ˺ݵʱ򣬰׹ͷ­У˫ĿλãͻȻ˺ɫĻ棬ʹ׹ԣͷеĹĸٿ£͵ſڣŰСڵķ򣬷һͺ
ͺ£һƬɫĻ棬˲ʹУγ֮𣬻˻𺣣ֱСȥ
¶̫ߣ֮ȼգƺһд£Ҫ߽ڻ
ƬأҲһɲǣ˴ķ
СĿһۿǻ̺ܵĿֲ֮ûаɣٿȻ̧͵ȭٵĻ𺣣һȭȥ
֮챬һȭ£ֱһķ籩¡¡У籩ֱӾٵĻ𺣣һ
һľ죬ƬǵضĻ𺣣籩类ס˲ӣٵ;У
ɺܿģڹĸһУǰ׹òɫ䣬ȻУٴ𺣣һλ𺣵İ磬֮ǰ֮࣬ȻɢУСȭͷ籩̱Ƭ˵Ļ𺣣һУڰ۳һ޴ĻŤ䣬ŰСһɶ
Ҳʱ߰˸Ӱ׹սϷɳİʿÿ˵ϣ˲кƣƱǰ׹սۼӳ֣ٶȣһӱͬߵǻգۼ䣬ȻʹΧС˵ľ롣
ڸˣ⼲ʱǵޣ̾ͻûųľ޴ݣ˻Уλһʹ˵ٶȸ죬Х䣬ֱӳ˾޹ߣɫɵ̳֡
޹ɫѿдһӣ̷ͬʱϵҲ͵ʢԲĲޱɢͬʱ֡
ս̾㺣ϣ챬
СһۿǾ޴Ļɶڳ˲ģ䣬գ۵ĹŰСеĵͺص˷ʱֱͣӵһٶɺ󣬺潵٣ع飬һ죬䣬ֱԾ˫̧һǻֱȥ
һɴӰСϱǻȴ޲ԵֱֿӱɫĻ磬ɢ㺣ϡ
˵ѡսʤͨǸ׼Сɱﵣض٣ĸվڹϣۿŰСû³çķɳսƾΪ֡
ʵӲͨʿõԼСͨ˵ľ֮սǽ
ʮİţΪϿԼڣԽСͬʱԼֽ׹аʳڣҲĽɵԻɱС
˿ЦУĸٴʱǰ׹Ŀһٴ𺣵ͬʱͷİ׹սۣҲâת䣬һư磬ɴϸľ޴
񣬴𺣣һ·һֱС
ûнĸ̧ʱзӡҫսϵᦣƮҡĹҲɭȻŷŻһ𣬳С
СɫһĸòöԸ׹棬Ļ𺣲Ѱ̺˼֮˿ֻΣܵڣѾ˿Ķ
ȻԼĻָˣⶾʱ޿̲ϮҲðСüͷ
˵˿ХǵɫСʶԼǱҲضˣǶ£ָҲ
֮⣬ðСΪأǲЦϹ׼𾳽Ϣǿޱȣ־߱ǣѲ
ĸӦ֪ͨͨ˵һսĴ澯裬Ƴҵɱﵡ
аʳı߽磬ӡСһҧǺɫԼ𺣣ٵɲǣȻ̧𣬺ݺݵס󣬶ʱȭͷ⣬Ȼ˺ɫС
¡¡УһӰû֮ǰԵޱȵƣڰСϣ
ûսͿ֮䣬ײԶСĿ̳Ѫ˿ȫϢ˲䱻ߣһɿµĲһɲǣʹڣ


1043 ս
ϣĸĿ΢΢һͨ꣬ҲСӴһǱһʱСԶԶûǿ
һУʹڰСЩͨûȫ˽⣬֪СʲôɱﵣҲ᷸еĴ󣬶ڰС仹ǽ俴Լ֮ͬҲУλߵ˵֮ͨϡ
˿̿СֵУĿ
ʱСĵͺ״̬¸ߴһ̧߳𣬺ɫȭͷںһٵĺɫݺݵġһȭ£
屶ȭ
֮أСĵӰ˿̧ͬȭͷȻ£໥·صһγһɽ֮ٵĺɫһֱӱ
ǺɫܲסСĲȭڵֿҲǼ󣬾̱ѵĵУСĲȭײ˻ϡ
һŭУƬĻ𺣣ʱ˺ѳΪ룬ɢ£СĲȭ㣬ײһ
·ʧȥľ˳ټĲףײɢУ˻£СĲȭҪ
ɰСɫȴûб仯̫࣬Ϣм٣ĿȴǺâһ
屶Ļʮ
˲Сϣһɱ֮ǰҪ˵֮ȱγ˻ķ籩˲أݺݵײϡ
һ̣ĸҲݣʵǰСʮȭĿͣ½ͨҲټ
УǿҲڰСһȭ籩£ò˿ݱܷâ
СĿ˸ۿܿۿ׹ǰٶһ˲Ȼ𣬲չ˺ƻ˲ӰֱӾͳ˰׹ͷ˹۵ϿգվڹڵĹĸС̧ʮȭֱŹĸȥ
ĸ̧ͷĿŰСĿڳԾͬʱҲгŪ֮⡣
ڰСһȭ˲䣬׹ϣһƬŨѪѪգۻѪγ˷
ⲻ󷨣̺֮ͨ䣬ѪֱСٵһȭһ
ûѣȴʧɫĺ죬һǿðСҲɫһķ֮ȻѪϱ
֮ǰʩչĺɫԼ𺣱ȽϣѪķԼ̫̫࣬Ʋһ㣬ⷴ£С̴֮˲׳׳У෭Ƿ֮һҪȫݻ١
ĸĿеļŨ̧һӣʱܣȻûֻ޴Ĺֱ֣Сһץȥ
ͬʱǰ׹𺣣ϯķҪ˿˵İСһ·
ɾڹĸ׹ֵɲǣ˵İСǾ˵Ļָ˿ͬʱγɵƣֱӾͻָһ֮£͸𺣣̧ٴһȭٵֻ֣ײһ
촫ʱС嵹ˣһƣɲǼָһĻĻʱսϵĹĸĿ͵һһЩ
˻ָĸ˿ˣףΪͨ˻ˣ̶ֳȵĻָǰδţ
ĵˣǲ֪ʲôɱﵣĸ촽УĿ̰֮⡣
һսۣС̧ͷĶǰ׹Լͷսۣսۣ֮ǰĽӴСѾжϡ
ս۱ҪȹĸǿһЩǷֱ£ٶӦҲǼ졭Сжϳó󽣣ҪۣʱҲ
ĸҲԼʱ䡭
ڹĸսƺҲ޷ƥУСʶ˷Լ޹Ҫߣĸսۡǹؼڡ
ڰСͬʱĸĿе̰û˿Σһָʱսǰ֮ǰܿСȭĹĲҽУƱڵĽĥʱͺۣŰСȥ
ͬʱսҲ𶯣Ťһθͨ
СĿһȷ޿κսۣǽסЩֶΣ˿̿ĹСһΣʱܺȻֺâҫ䣬ŴӰûٵĹȥ䲻Ƕ֣ɽסƬ̣ġ
ںӰɢͬʱСͺһȭٴչԵ֮ʮµķȴǹ۱ǰޣ
һȭ£
һ޴УȻ֣
ûͣ٣СڲѪĻָת֮£Ѫ֮ٴ۷壬˵ڶȭȭȭ
ءϣ
ԽԽ
ڹĸɫ仯У̶̵ļСʮǡʮȭ
ǿĻָ˾˵Ľ£ҲЩͣͣʮȭγɵУ˿ȻﵽǧɷΧںհ㣬ľ޴ʹð׹ս׵壬ס
סʱ䣬²ᳬʮϢɶڰСԣ㹻ˣûаͣ٣Ȼˣһ֮£ͳ߸ڽڵ˵ľ޹ߣ̧һѰһΪ޹Ĺĸ°ͷ­ϡ
ȻСֵ̫죬ҪܸСĴ֣ͬ˿ΣǿޱȣоϧԱͼȥ赲СĴ֣ԪˣҪߡ
Աٶͬ죬գ۾͵һΣ˲Ԫ
λʿԪͬʱСһץס˾޹ٶȺȻɲԶȥ
գ۵Ĺ򣬾Ѿݳ￪⣬սµ񣬴˿̶ͷƤ飬ʵǰСŵĳ֣ǺȻޱȣ˿ۿСߣȴһʱɣ׷
ԥʱİ׹սϣ͵ľͱѪٵֿе͵ֱײȥ
һ׹澹ֱӽײıѣϹĸɫ䣬ĿԾ̧̰֮ǰһָ
׷ݣ


1044 ɰѴģ
֮⣬СĿһܵеıʱжϳս۵Ŀ³̶ȣԼ²֮ϡ
̫޹ɫЩ԰ףǱ߸Χ£ȻҰܡ
ʦжʤǼϼһڣǣ޹Щ˿̺ջ
Ӧǳֿ죬ΪĻСسڱĸΧסľͳޡСüͷҲЩ꣬˹ĸҰģҲ˶ԷȻҪ׷ס
ͨ绹ãС̫ȥܿһεΣ½ϣаʳı߽磬һȥΣճ̶ֱ
ĸսһսͺˡС̾˿ĸĽʹûа¶Сһʱ֮Ҳû취˿ʶɢɨ㺣ֻܿ޾ĺˮҲ˿֮
ڰС޹ͷʹʱǵ̾ʹĻĺХ֮Уֻķ򣬰׹ӴȻĿ֮
ɢĺû˻𣬴С޹УҲ˫Ŀ
ǰһϢǰ׹滹ԶͻȻأŰ׹ϳѪ֮ȻһðСҲٶȣȻգۼ䣬ʹԶ㣬ֱײ˹
̫죬Сһ˦ֱƿ޹˸Ե˵˲䣬ǰ׹ͺһײ˶֮ǰڵ
֮صƬİУһ޵ѷ죬ײ˳½ͬһ㣬ЩѷѸپϡ
ײĳȴ籩ɨķ۳ֵͬʱһƬƬ𺣴ǰ׹˵棬ǻ𺣼ٵɢҪС޹Χ
һɫĹϵؼ䱻С˱ܿǺɫɱðСĿЩǡ
ҲУǰսһҪסС޹
ۿ֮ǰȡľ룬ôıĨȥСĿеĽԽԽǿΣͷ룬͵̧Ű׹Ȼһָ
ˮ󣡡
أ޾Χʱˮ죬Ŀ綼һĻսϵĹĸĿ΢СʱǰСһ˦֮£֣֮
ȣ

𶯣غһ·Զţ޾֮ǰ޺һɲǣĴ˷ɢ˲䣬һƬڵĴ½ֱӾʹܵˮڣ¡¡
ɫƬѪɫ˫ۣķĴ½ǡ޵򦣡
ţҲͬʱˮڱһӴޱȣô˵ذһɵ۵֮죬֮䡣
׹汾ѾˣޱȽϣ΢
ʲôЩ׷׺Ȼ˿̼ٺУ޵ĴڣѾȫſһڡǰ׹棬ֱɹȥ
һĻھ޹У԰СΪ˽⣬ɻһ̣ɱ𺳣ӶҪһº󣬵
ͨ
ľ֮࣬޹֪ʱȣ̵ˣٶȲһеı֮£Զ۶ȥСѡһһԶȥھ޹ߺ󣬶˶ٶȫչ಼䣬ٴ˾롣
׹ȥ׷޵ĴڣѾûڣԶԶȥ޵죬ƴ㺣ڳ㣬ȡ˰׹ڵأ
ƺƾսҲ޲Ѫ֮չ˵ٶȣҲӳſĴڡ
УǼҲķ޷ӳƬΧ׵͵ĺϲһ·ˮȥԶԶһ㺣û˻ضһֳ㺣Ĵ
ֱȫʧͬܵˮҲģгɢȥ󣬹ȥʮһƵ죬ֱը
ۿɼģһֱѣ԰׹дʱ׹ӴӰֱ˺գ˳
ܿϣвѵĵطɼˮ£ҲҪܴƺ½ϣˮǿˡ
ֻͷսϵĹĸ˿нĿȴ¶˷֮â
ֱұƳһɱﵣùͨǰڶʩչʱЧĸͻȻЦЦڵ̰Ϊǿҡ
СԽǿȤԽ󣬵ѰСеɱﵶեɺ󣬾ճ֮ʱ
˿̧ͷУĸЦԽãٿսۣŰСӶݵķٴ׷ȥ
սϵİʿ˿ֻʣˣɹĸںֻҪһץס˰С˵һжֵã
СҵģһУҵģĸ촽֪֮ˣһĻǹĸǾգض롭
˿⣬㺣ϣС޹ٶԽԽ죬˶ɫûл޹бвʵǹĸĿ£þ޹ȻʶһҪȥʥʳϣЩã
ô죬Ҫ취޹ĵװ̾Ժתûע⵽˿̵İСĿâ
Сģûҹۣ¹ĸ𣬿Ҫ׷ɱС£ֻ۵Ĵڣʹùĸڲ֮ء
֪СˡСĵģǹĸԺСŴҪЮŵĽӴԷʼᶼˣһ㣬ðСЩǣҪ֪СõϢͱҪùĸûȥڲſɡ
оǡԼΪͶ״ЩˣҲء䶯Сü䣬ĿѪ˿˼ԺһͷĲ࣬Խ͸ĺâ
ĥκ󣬰С͵һ٣ۣһס޹
ϸ磬˵ǰѹĸˣ͵ʥʳʥʻʲôʹͣ
޹ĥİ취Сסһ˰СĿеѪ˿СĻ۾͵ľ󣬵
˹ĸ޹Ϥĸоûȥϸ룬˿ɵۣԴһҪ֪аʳһλκһǾĴˣ±Ȼ䶯½ʥǱߣҲضһӣû˷Ͷ״
С嶯޹УϽȰ˵ʵðС飬ڴ˿̱׷ɱĶ˵ʵ̫ˡ
ҲңСһۣ޹̾ͬ⣬ɣʵҲã뷨̫̼ˡ
ۿ޹ǸŵӣСʱˡ
޹ϸ磬˵ҪɰѴôʲô±Ȱһ𣬻Ҫˣ±ض䶯½Сͷҧ˵
޹٣̵զ̫أǾͱˡŰСӣȻ֮ǰϤԴδ
̵ġ쵰ʱҲģǰ˰ϰ˰޹˲ϿЦݺһҧ
ˣ˵ô󣡡


1045 ߹
Сɫ΢죬٣һ뵽ԼȻӴȥһ𡭡;Լǰƺһˡ
Ҫ֪ǿ𡭡ͨ׼Ĵǿߣǹĸй
̵ģʲôüɵģǿ棬Ҳ׼һб󽣣˵ˣҵᵤ͸Ұ˾͸ͨԴĸҰΣ
һУôķڰСкҲʼһ̺ǿҴ̼УҲͷϵ
ָоڵСڹһ˾޹ʱĸܣǿ˿һĿѪɫأתͷ޹
޹ϸ磬㲻££о顣Сҧ˵
Ϸ¹ĸǸǣ޹Ҳۣ˿СĻǲǾо֡þ޹ɫѿŰСͺ
ûȥ޹ĵͺ𣬰С°ͣĿ֮âԺٵķͷ䵱Լ޹ĳɹ
£ҵľ飬һǳɣͬҰʱֱ֣֮ߣСȴûע⵽һԵľ޹˿ŭĲˡ
ȫսۣһĽǹĸǿаߣĻҲҪǹĸ뿪ۡͬ뿪ʯһ㡣С˼޹Ǳߺһ걻֮£ÿλ䣬ҪСĳ嶯оǿˣɿǵ˵Ϊ޹̾˿
ֻҪ뿪˹ۣҾа취ʱزȥͬʱ޹ϸҲҪһ£һΣҪĸҪĹۣϵз£Ҫɾ͸һδģСڣԼļƻ뷨ž޹˵
һЩؼ㣬˵ļΪϸ
ܿģ޹˫˿ŰСļƻĥĸ˰Сʵǵù
˰Сļƻ󣬾޹ЩģҲ˿ƻ䲻覣һʱ֮䣬пܳɹİֶˡ
ڶ̶ãУٴξ˷׹ӰԶԾ˵ٶȣ
СݺҧҪ˹ĸսԼﻹȱһЩǰ׹ٵɲǣ̧һĴڵı󽣣Լʶȥٴγϵ档
תۼ䣬СĿһϲûлӦԼڵĿЦȴһ
ʱڵı󽣣һӡڷڵĿЦ˲ͱͷų
ЦС˷Сûȥĥɺ滯ܷŹݵϹ䲻ǰٰĥҲ䳹ūۡ
˿̱ͷųԭӦƿЦĹѾЦݣǿ⣬˲䣬һ񣬸ܵ½Ϣһ˲ʱٵĻָ
⡭⡭ЦУע⵽˰С
ڿС˲䣬Ϲ͵һСʰ̫ңڶӰʱͶʱֿԶڵİ׹档
찡ôЦӶҪʵôҲû뵽Լձų˼еˣʶľߣɱС۾һɡ
㲻ǵԳ׼̫ôΪߣʲôСһУڱµū֮ӡ̾ͱСñ󽣣ӿƣûȹӦͲܿƵģֱٵİ׹棬Ȼȥ
һûָãҵʱǴꡭұаץסǰȫʢʱ׼̫ţȱа˻ֱ꣬ĸѹͨ˺꣬ͲˣҴˣҪЦҽУҪȴ޲ĵȻץ񣬿ȴֻܱٿţ׹档
ͬʱ޹Ҳͺһһ磬һֱ׹档
ҲûɢԲĲײ֮⣬ͬ
СҲݺҧ֮һΣ֮Ϊȫɢ׼ƺޱıУȥ
ʱγ˼֮Ҫǿľ棬׹սϵĹĸ˿ҲǷĿһ޹֮ǰͱע⵽û⣬ڰСߵĿЦȷʵһ
ϹȻСץߣĸ˫ۣ˫ʱ׹սϺ׹𺣣ٶȲɺȥ
ɲǼ䣬Ƭ𺣾͸ķЦ׵壬˿ᶼҪ£ץУòȥƴ˿ſĴ͵һһûǰХɢʹƬ𺣣Ҳķֿ롣
ϹϾǰ׹ս۵ᦣ˽սۣ˿һ̾ƿ𺣣ڻ𺣺ٵâһһͷײ˹ȥɺâͬʱսҲҿɹĸٿأҲкˡ
û赲ϹСһ񣬳ʱȻ˹֮ϵİУǿЦɼУһͷײۡ
ϹһɱˣĸЦ⣬ɸĻǾϲ̧һ֮£ʱϵĳɫѪٴλûΪȫ赲԰С˵֮ͨ
УǿЦһײ˳ɫѪϣ£Ϲ̲ҽУ嶼ŤıֱӾ͵˼£ųɫѪٴײȥ
ڶոջصɫѪķʹ֦϶ѷʱ޹ƴУ޹ݺݵһɫѪС
κɫѪҲϡһЩʱС˲ٽȭȫʩչֱӺȥ
װصУǳɫѪܻڷ𣬿Ũĳ̶ȣӶͨ£ѾԽϡˡ
ʱСѪڻָ˵ɲǣĿ¶âֱ̧𣬱󽣣½ϣһγ˰СУ
ɫĴ󽣣ǿ֮ϢųɫѪĹۣݺݡһն
ĸ٣Ŀ¶֮âȰСʩչⱱ󽣣Ѿܾãʱ䣬˽Уйⱱ󽣵֮ǰŰٰ
óѽĸЦţ˫УŹۺݺһ


1046 ӡ
һ˵ʵ϶ɲǷ˿̵İСͺֱֳ󽣣ݺݵһ£
Ŀ춯أ֮ϢʧɫͬʱҲɢ˾˵ѹҫУ¶Ĵ½Ӱ֮Ȼ䣡
УľƬŤϡĳɫѪѪ̺ǿҵķ𣬿֮ǰ£޷赲󽣡
˲䣬Ѫھгըķʱ󽣵⣬Ĵսۣݺݵһն£
Ҳʱ򣬹ĸ˫Уսϣս͵𶯣ȻÿһͷڣгɫѪ֣Ѫû죬ڰ׹Ĺͷܣգ۵Ĺ򣬾ȻγˡѪ⣡
Ű׹˻ۿɼģǹͷѪһֻգۼ䣬׹ʧȡ֮ģһͷѪ棡
ͷԭսۣ˿ҲѪ⸲ǣֱֺγһƬɫѪĤһ̣滹սۣ챬γһ֮赲Сնµġ󽣣
캳أһɱ֮ǰҪ񱬵ķ֮ȻСѪҲ𿪣һɲǣⷴ£类شȻʱѪֹסϵ³
ǰСˣ޹ͬ㣬䲻ǱѪĤ𣬿֮ǰѪ𶯣ʹش˿ͬˣѪ
пЦںˣǱѡ
ģģаΪĸӳֹսۣôܱǺ俪ЦҽУ嶼ɢ˴룬˵ĸ졣
˵ĳ֣սۺѪ˿̷˻Ҳǧɿ⣬ͷϳһ޴˺ۣѪƬ䣬ֻ˺󣬿ȴûд͸ѪĤ
ѪĤڣսеĹĸ˿Ŀеǿޱȣ͸żۿСͶ·ƴ֮£һشǰСҲȡȴ޲ء
ʱҲˣٵȥ֦
СɱﵣҲȫ¶㻹һЩҲ޹شˣĸۿѶע⵽СٵĻָĿһɱ䣬Ҫٿذ׹ɱ
ɾ̧ͷҪС˲䣬СǱУֶȻ̧սۺݺһӣ
һ֮£ܰ˷ˮ죬ˮȣһδӰСʩչް򦣬ٴλûԶŵУҪȥսۡ
ʩչˮȣʹðСƸأָҲ˲ɣ˿ѪУֱ·㺣
·Ͷ·㺣ߣ
ʱ򣬹ĸضȴˮȺȥ׷¡ˮʩչһΣɹĸҪٿսƽ⣬ҲҪʱ䡣
⼸㹻С㺣ڣǻݷͨ￪Ҳǲܡ
Ҫģһ˰СϢĻᣬڹĸԷǻָ֮࣬ͻôսʱ䣬ٴκķѵȥ
ҪĽ䲻ȱ٣ù֮ʱҲȻҪɾ䣬ΪԷƳ˴룬ѿѹĸĿоϣûгԥһΣ˲䡭ûȥˮȵ޴ڣΪȻһ֮£ֱӾͳս֮⣬㺣ϣ˰С˷׷СһΡ뿪սۣ
ŰСֱץȥ
СҵˣĸĿɷ˷ޱȡ
ɾֵ˲䣬ǿǱѪİСȻתͷĿ¶â
ڳˣ仰һ̣Сеƣ׻ָûаشͬʱڹĸɫһ˲䣬СȻ̧𣬲ŹĸǱˮֵսۣȻһָ
¡
һĿԨһȫ㺣·ΧڵкˮɲǾ类㣬£һƬ
ЩˮѺγˮ㺣ϳ챬ܰ˷ֱӾͳս۵ܣƾˮڲϵı£Ȼ·γһյ޴ˮ̨
㣡ĸ֪мƣԷ֮ǰһЩΪΪԼ뿪սۣ
ĻΪ֣ڹĸʱСڶ仰
֮ص䣬һֻĴ֣һ˺½գ仯˵֣ս۵ܣ׷ӡͬʱĸǱɫ仯Ҫսۣȴ赲⣬ĸǿҵĲУһͺΪû죬Ҫǿд
޽Сٴδʱ֣ûڣĻϣʹ÷ӡ֮ǿıٴνĸ赲⣡
Ϊ򣡡ţǱˮ̨ϣĻӡټӳֵսۣȻֱӾͿʼΪ˰ɫٵĻ
Ƴɣ
غս۵ԼܣȻûһյ޴ĳƣ֮֮£ǹĸΪҲ޷ʱ佫ⳤƿ
ҲǰСĸսʩչԭڣĸϾͨˣСȥԼⳤƣڹĸϺ󣬶Էƿʱ䳤̡
һȷʱ䳤ãʱ̣ôĸضصսУٴڲ֮ء
ԣ˶Σȥӡĸȥӡսۣʮİգսۡû˹ĸڲٿأҪƣʱ
ڹĸ֮£Сĸᣡ
Сĸɫѿޱȣ˰Сƣ˿ŭȼУЦ
ûսۣԱΪһѹĸ˫͵һӣʱȻ˷ɢﷶΧʹô˵غ˲仯


1047 
СĿһ˲Ҳ¶ǿҵս⣬Ҫĸ뷨˿սԽᶨ
һѾɣ¾ؼġڶˣС̧𣬺ݺһգ֮Ȼ벻Ϣͬںһγ˳ԽѰ׼ġ޽ӽƣ
Ƶĳ֣òʧɫﷶΧ֣Ҳ޷ڸסСϵĺʰĿ֮⡣ǰһȥ˻һ磬ֱĸ
ſĸŰСһָʱﷶΧڵĹȻۣγһ޴УڣֱӾͷɳЩֱС
ǰͺ̣֮
ۣûнЩֵһ˲ĸٴЩһ˻У˴ڽʱϵںϣգ۵Ĺ򣬾ͻһǧ֮ߵľ޴
ȫ£һſŹۣޱȣ˿ֺ̳󣬾ɢ׼ΪĳС
Ӱû꣬ĸٴʱǹ壬صӰգۼ䣬Ȼûͬ䱾һλγĳ󷨣С
ͳͨˣСЦһζ֮ʱɢ֣ҲǰСĶ֣һȭ֮£Ȼˡ
ɹĸȴĿ¶һ˿ٴһָ
ţأ
ﴫ˵ĹͻȻб໥ںһ󣬾γһȴţŰСѹȥ
¡¡䣬ɢѹǿޱȣСһ٣޷㣬ֱӺϣѹ㺣ϡ
ûм֣ڰСĻָѾʶĹĸ˿ѾټɵС֮֮ǰɣԴҲʵͷʹģǰСĻָ
ô򶼴գۼͻָ֮ҲѲ˿ûгɣĸһ֮£ŰСѹĹֱۣҪȥƿơ
ſĸΪȫ汬УֱӾͳ֣Щֽһ˺һбϣû˳Ƶܣݺץסڹĸһͺ£Ȼһ˺
ֵ֮˺У̾ͱɾڹĸﾪϲ˲䣬ĻͻȻĳĳƣÿһϣȻ۵Ӱ
ĸɫʱѿû뵽ⳤƣȻеڶֱ仯˿Ҫʱ㺣ϴǹŹֱӱСӰһɳ죡
ЩǱȴûаƵӣʹùĸһҧһĴߣһ
һ֣ʹ֮صķͬʱ㺣ףﲻ֪µµĹͷȫһܵٻ˲гֱ档
ۿȥһƬΧ㺣Уһͷ
ǶĸҧʱЩͷȫΪһƬƬǷۣ˷ͬʱһɾ綾ϢҲɢܣ
ǿôöʴĸߣһָʱǿҵ𶯣ҡԽԽ죬㺣ϳֵĹͷҲԽԽࡣ
Զĵϣ˿̿㺣ԵĴأҲʼѣһ߾ߺǷɳֱ˵غȫǶأ
ᣡеĹĸĿɱǿңӡ仯䣬ʱ޾ĹǶƻʵһ㣬ӵűڵİСֱͬᣡ
УŹǶᣬĸҲЩ٣־Լɱﵣ˿ۿٴνСӡһֱ񷣬˫쿪зһ˻
̫ǿγ˴͸ˣ񷣬֮ϵһյյƣʱΧıգ۵Ĺеĳƣȫݻ٣
ɹĸϲɫûȸ֣ɫȴ䣬һľϢյĳʧ󣬴۵ܣһα
һΣƺΪ˵֣سΪ˵̨ơûбƿ
ôܣĸʧ˵С׼𣬾ڹĸҲ޷չ˺˵
ڹĸǿҵУ·ЩĹǶֱӾʹ˺죬Ȼ£СӰڣһ߳
Ǳͬǡ
ĸҶͦʧġСڡ
ĸĶŰСؿھѾȥƣΪĳƣ֪Լսڲٿػãȥƣʱƽⲻ
˿ŭУ԰СɱҲΪǿҡ
Ϊû취ôֻǲ벨̫עѣĸ¶ϣֻ̧ĿâϸһĿӰ˸
𾳽磬۵֣̺֮㿴һʲôĸ͵һŰСһץ
ʱ磬Ȼ𶯣аʳ򣬸ˣһ̣аʳݣпгеʿˣаʳ񣬾ȫĿ¶ãȻһȻʶ̧Լ֣ŰСڵ㺣ķ򣬻һץ
һ̣аʳΨһ̫ţһаʣԭϥͻȻأۣаʳ𣬲ʲôһ˲׷ɫһ䡣
ڶ𷨣
Ϣǹĸ
аʳ𶯵ͬʱСҲɫ䣬ޱȣ֮ǰĥ𾳽磬ƺҲûʲô̫Ĳֻͬʮٲѡ
һ̣뷨̸ı䣬Լܣ˿ȴܸܵġ֣
Щ֣ȫץԼϣ̫̫࣬аʳڳ°СǿҲ޷
壬ܿƵģֱĸȥͬʱһĻҲðСϤ
ԭûŪ˽֪ȻѾֻܴҵ㲹ˣ𣬻ָ죬ôͿĻ꣬ǷҲܲлָ
귨ĸһһٿڣĸִ˲䣬־ð͸Ƭ紦״̬һٵİСץȥ
ܴ͸ץס꣡
ɾڹĸ֣˰СĶͷҪ͸ȥɲǣȻģСǱƵĲܶ壬Ŀеľâһ̧һץסˡĸ֣
ͬʱڹĸĿ¶𾪵ɲǣСһ󽣣Ȼ֣ûаɣŹĸ֡ݺһն
ҵֻ֣Ѿܾˣ



1048 С
һ£ٵذ㣡
ѪУĸĲҽУҲ˼£Ŀдſ־壬кȻҪɰСı̫졣
Сң
貣ĸ˻𣬲ҽУɫŤмٵˣͷɢֱСһֱնϣ
СҪɱ㣡ĸ񣬶ϱ۵ľʹԭԭ򡭡ǰС֮ǰ˵ĵڶ仰
ǰСļƻһҪʹĸۣ߳ڶ취ն¹ĸ֣Ҳֻ֣
һеķչСļƻϣһЩƫĸʩչǿĳ̶ȣ־Ȼаʳ֮ͨСϣֲͬʱҲܵ𾳽硭Ŀֲ֮
ҲǸʱϤĸоԴεءǹ۹뷿ڣĸҲʩչƵĵǵƵĲǰС壬ʶƺҪȥ۸ļ䣡
ȥȻǸʱĹĸĲԶаʳģǿвٿ壬ֻǱĬУʩչȥԻꡣ
һֵ֡һĻٴεĳˣŰСһ˿ͻȻ֣˲ͻָһж
ʵϹĸӦ뵽ģֻվˣϾ½𷨵ܴﵽʮɣûʶСȻܻ⣡
û뵽СĿģȻԼ֣
СĿŹĸˣûĸ˻һˣŵĹĸ֣˿͵һӣʶڣֱɢ󣬺ƼĸڲŵĲлꡣ
˲䣬ֻ־ͻһƬѪ۳һģӰ
ǵڹϣĸںϵġСŮ
ۣĿ¶ãȻܵһУ·ûѡֱĶߣС̺ΪֱĻӰ㱬

˭Ϥ֣ƺùСŮãĿŰСֿܡ
㣬ʧˣıںϣڡ½㻽ѣɸһӴ֮Ϊ֮ĻᣬֻҪȥȡսۣǰʥʳĹУҺͿɣ
СŮԺӵһλصƺڼƬҪҪȥһ𣬿ȴ޷
СüͷŴ˿ɫŤʹ࣬ȴĿȴãȻСŮ̧һѾͰСŮͷʶٴαһףСŮĲлУֱӱ
䣡
׵ĻصƺըСŮԺƬʹЩƬУµһԽĺԽԽ٣ĿеãȻۿɼʧȡ֮ģһëȻâԼϢ
С硭СŮȻЦˣ̧ͷŰСЦݲã
һпƻʵ϶Ǽ䷢Цݣ˿ڰСУСѾ׼ҲЩͷƤ飬ʵ⹫ͨЩ꣬Сӡ̫ˡ
㡭ĸŰСվͷ­ȴ͵ĵתתԺ󣬿ʧȥۣ˿Ϣ粨ɫļΪѿĹĸ
ٴЦˣЦԽԽһļһĹ죬ϵϢ΢һ̣ƺЦȥˣĻˣ
Ŀû˰ãȻĿһ֮£̾ͷе飬˰Сļƻ걻ĸںϣʹǿҵĲʣ˿û˿ɣѾС
ףǱˣʥҲɱֻôλһʥʶ֣аʾݣ
ʳ֮䣬ĦҶᣬɻԶԶûһĳ̶ȣҪģΪ𣬶һ˿ڻʳУ̫žľǿߣȥһ˿֣
踶СĴۣкܶƣɴĳ̶ֳ˵̫Ų
ԣһαȻаڸһЩۺ󣬴ʥǱ߽ԼߣǸʱ򡭡صаʳԼҲǹĸаʣҲȥԤ뱾֮顣
һУڹԺɲЦݸΪãһΣֱս۶ȥ޹˿̺͸żڰСʶٿµĹ̸档
֮ǰ˰Сļƻ󣬰СҪ飬Ҫ빫һȥսۣԷһ
ۿһзĸѾ񣬴˿УܵѾ죬ҲվҼսٵĺˣʱǺԮ
ֻ½̫󣬾Ҳ̸
Сܸĸʱ䣬˿Ȼ׷
ϹţǰͺüŻң۸ҵСǲǣղŻôţ㣬Ѿһˣôʰ㣡Сһ֮ǰ׷ɱһĻеЩ飬;пڶ¹ĸСһ㺣ϣ𣬲ϵ׷ɱУĸѪǱ˼¡
ƾʩչͨҲ޲ڰС׷£һ֮ǰ׷ɱС㣬˿
ΨһģԼǼµĻ귨ٶȣҪʱ䣬һСҰ׹ս۴ԶȻʱڿսվԼ΢ЦĹʱĸĲЦ
֣ǲٿս۵Ĺؼ˿ս۵ĺһϣ
ûзѶս۵ĻɫĹ£УûðС֣ĸѾܻ׽
лĸУڰСİ¿ʼںʱҰ׹սۣѾ˼µٶȣ㺣ϣʥʳķ򣬳һʥʶݣʥʳ𶯣аʳ𵴵Ĵ񡭡Хȥ
⣬ǵͶ״ҰС˦䣬Ҳҷ𣡡С֮ǰ䣬˿̲˵һɨգĺ䶯һĻҲɵ緢վսһ˦Ȼڡ
һ𣬾Ÿ
ݴʥʳӽҲûյ
ǰδУ


1049 ܵģ
̫󣬸ͲðСȥ֮ǰĸʩչаʳԼаʵע⣬ܿģڰ׹뿪ã֮ǰĸս㺣򣬾̱һʶ˲ۡ
һʶаʳǲͬʱʶ½٣ÿһٵʶڸܵ˴˵صϢǿ𶯣
ǵλĿҲʶٺƾĵСĸֵϢĻչʾķ춯أŭǴﵽ˼¡
ҳ𣿣
Ҫĸ͸ʥʣΪͶ״
󵨿ͽ˾ҳ
λķŭòŤƵ㺣Ҳܲסʶʱ졣
׷аʳλʶ˾ϣ䱾û˵ʶ֮ǿ°С׼Ϊһ׷ϣҲǶ֡
֮ϵɢУ㺣ҲƱѹֻ֣ܻĲˣ˷ϵɢγ˺Х㣬ӵء
𱻰󣬴̫λ֪ͬʱһЩҲøԵķʽ֪˴£һۣкȻޱȡ
ܿģ¾籩㣬аʳڣĴʥʳҲ˷
ǻҪǰ֪µģаʳаʣڰС߹ĸ˲䣬ӱĿ͵ۣĿըâһŭҪһ˲ȴǽŲһ١̧ͷʥʳʥʳǵķ
˸ܲһ˲ĲңԶʥʳڣһ˿ԼϢңңԡ
ֻҪԼ߳аʳǣ̤㺣ôʥʳǵλʥʣضôȥĺʳ״̬ԭĦԼСΧĳͻɴΧս
аʻʥʣԸѡʵʥʳ䴦ƣаʳʤĴ֮󣬾аԼҲ޷¶ġ
໥ǣ֮£аĿһֻֻĿеıһ̸ΪŨ
а׷ͬʱԶһʥʳʥʳǵĻʹڣ˿Цأʥʳ˲ʱº͵Ц֮󣬴ӻʹڴ·
ѣȥ߽һˣӭλϴͨѣ
Ļصһɾ콣ʥʳڳǽУ߳һŰۣһͷ׷ɫһѴ󽣵ӡ
ӿʷǷ˿ʥʳǻʹ΢΢һݺתһΣֱԶ󣬸вٰǿߣҲȥ
ò˲죬Ŵ̽ܿģʥʳʥʳУԽԽˣ֪Ŀɿڴ顣
ͨʿаʳĹĸ𣿣
ҪʥʳΪͶ״
찡ͨˣôô󣡣
𣡣
ʳ½ĺ䶯Уʱţܿȥգ׹ٶԽԽ죬㺣ϺХ޾ٶԽ˹ĸıʹúаʳλʶҲһʱ׷ϡ
ԽԶаʳԽǿʥʳ
˵ķ£ٶȥ׷Ǿ׷ˣҲѾʥʳԶ顭ǺǱ
ճʱаʵķŷ׷ʶģӰվ㺣ϣңԶʱаʳĿж¶֮â
Сô֣аҪ֪£֪ܿһУǴ˿ҲаʵķС
ͨĿ棡ЦջĿ⣬ʶɢع顣
׷ͬʱھʶңԶؼ䣬ٿذ׹棬ٶ֮죬䱾Բٿأ˿䱾ֲл꣬ǲٿⷨĹؼԽأ׹ٶȣȹĸԲٿأҪˡ
Уٶȵıز㺣Ҳһ·ηСվڰ׹ϣңأн
̵ģ½ΣСһ˦Ű׹ٶȣԽļȻ֮ǰǷ׵߳
ǱҸˣ
̫šҰСᵤ͸Ұ˾͸׼˵Դ񡭡ǰ𣡡
ƺ׹ļ֮٣ԶаʳͬŰСԶеǵСͷԼϻ̺ʱĿٴ¶ϣ֮â
ƶûҪ취ѣôڰǰģԼ½վȣԽԽǿ
ҵĵûб䣬ǳҵҲûб䣬ǡԼҵѣһ𡭡
֮⣬һƬӴ֮󡭡ͨһϯ֮أСӢֻۣǸСһ£Ѿ뵣
עģûаСĸҲվᱬңѺ󣬿һ߾߱ҵʬ壬Сɿɬ
ͨ⣬ˣͨעıͬ£ʲôԹ΢ˡ
ϧ˵󣬻ʲôı飬վһ죬һῴģСӭŷ磬ĿżᶨִţŻ䣬ŶδĿһɾȻ
޹ս۵Ĵ߳վڴͷİСĿ¶ο˿
ʶİСֻˡ


1050 
Ŵµɢ̫ˣ̫䶯аʳʥʳ֪֮ˣѹƲסĵ𺳣ҲʹôµĴԽĿ٣ڶ̶̵ʱ䣬籩㣬鲼硣
ҲˣҲ뵽ЩɢƬϵ֮ͨ˵ĶУʹÿһ֮ˣ۾ٵͬʱ𺳵һ̣ǵĿУҲڳõĿɬһ˿ϣĻ棡
СʥʳڣһӴݳУһߣһѰۣһ¥۷׷׹аʳ𱻰飬߿糣еļѾ
ĺ΢΢٣ĿеľâֻԵͷȥڸǣǰƺһںЦУ޵Ļص
Ϸ꿴֮ˣСϷʥʳ㣡ߣǵʳǵġʦ
ǰΪӵеĻֶΣʹ˵ȫһЩʥʳڣݣ۲ʳ硣
ʥʳڣͬʦ˴º󼤶ģȱȽǣ˿һڣһУһƤЦĶ˵ͷϵҾ뿪ӣ׬ʯ
ϾǴʦܽݣףʥʳνʵ£ίߣȥ˵
񣬿ڴʯҲȲеļ
Ҳ̫ˣѣһ֡͸ɳ˾Ĵ°
һ˷ܼУĵҲڴڴԼﳹվȽŸڴԼڣҲԼĻԻ͡
˶顭ҪΪڵ¸أ˸ǵĴʦһŲĸԶе룬ŲԼԽԽ
ͬһ̣һڵĿǺңԶһڣһݻͥԺվ̧֣ͷգɫڴꡣ
Ϊʲôӵ˵ĿȻ
СҲһȥ𰡣ҲԸݻпʱڣһŮӽĵ
С㣬
ӳ̾һʹ࣬ʵȴЩģᡭ
Щ͵ʥʳ֮ˣ˿аʳ֮ͨޣǵļΪǿң˿аʳڶڣһɽУϪ򣬶Щƶƣɫܡ
ȷˣȷСģаʳĹĸ𣡡򼤶˵ĿеԺǿҡ
ϪҲ٣ЦЦЦţɫϣ֮⡣
ȥʥʳɣϷһ˾ͿɡϪ˵ţѪ
СԼչԼôҲиϣ˼ҲҪץʱ䣬ȡҵˣҡͷֻڿϪʱɫЩǡ
Ŵ⺢ӰչˣϷ޷аʳЩˣСҵȳֵʱˣϪĿ¶ϡ
ڵ棬½Ϸû䣬ûˣšڣϷҪ֣ɢĵӣһһһ
ϪܵͬʱаʳΧڣһҰڣȱͷɢɫ׷ɱԼһλʿֱš˲ӡ
УȱȥǵѪһصʬ壬Ŀɷڣ뵽֮ǰЩ˿֪¶һ˿ЦݣЦݵȴŲľǿ
С۵պաѪϪڡڡǿյڻġ½ϣаʳڣȱһԺϣ߳ԼһƬأȱϲаʳϢϲɱ¾ᣬϲĲֶԼһ
֮ͨˣɱȱҪ뿪ǰ̧ͷԶƬڶһ
ҲżȻ֪ľ޹ŮСĵ֮һ쳾ŮƬУԼһѡɱ¾ᣡ
ΪˣӸ󣬿ͬģɱ¾֮£õԴҲ͸ࡣ
ҲˣȱתһΣź۵ʧ˺ҹ
֮ǰĿңԶķ򣬸ŰĵطһɽҰ֮ĸڣ쳾ŮбͬѪһҩҺĿǰɪɪаʳʿ
ݳа޵֮ʱа취ȥǰǵСضʧѡ񣬲ñѡ
ڣ֮ҩȥѣȥңҲĻǵĵȡ쳾Ůͬ¡֮磬ǰǼʿУϽӦҴȥʱѾۣǰ·ֻһǾŮħͷһҪ
аʳ̫ˡаţǱˣҲ̫Ĳ
ǣħͷ⼸ʿᣬԷ֮ǰֶΣͿ־ޱȡ
ۿȥ쳾ŮͷԼСʱĿебʧȡ֮ůϣ
Ȼ֪ȥˣȻˣôһ㱣ã
㺣ϣ׹սУС˸硣
֪˭ˡС̾˿̧ͷǰĹ
ղ˵Ŵаʳǣ֮ΪŴʦС̲סʵѯʹŴСõϢ˹˵ģйŴֵ顣
ûĸļĴŴֵ飬һаʳǺչֳ֮аҲݣһ裬Ǹʱ׵廹ûŴ֣ͱˣ˵Ǳаʳǡ
֮ͨˮУһаʳǵĵλǲ͵ġЦ
ںСãɷģĸΪӣҲֳ˵Ĺʣĸ˵ĲˣŲԺСҪЮ㣬ΪСõҪԣ䲻㣬˵Ҳ˶١
ʱǿˣаʳǵĹĸУչ˾


1051 
Ŵ־Ȼаʳڣ˷ˮ𣬰СҲĿɿڴһԵľ޹ûŴ֣Ҳһ˲Ϊˡ
Ŵ־Ȼ˲Ż磬ܶһˣаʳվȽŸȻֺãͺð޹˿ֻŴֵĴ֣ôСֶֺ̫̫࣬ԷӵĸпҲźԼʱôûʶŴء
ǸŴֿеˣ޹֪뵽ʲô²ʵ
ôһʣС̲ˣ˾޹һۣĥ޹ĪϲýŮƸԼȥ̽Ŵ֣ѵ˵һﻹ˽Ů
Сɵɨɨ޹Ŀ⿴ľ޹Щ飬ЦȷС²⣬û˽Ůȴȹϵ˩סһδǿ£ͷ
ĵ׷ҲĥҪҪϸŮ֮ģȻƸŴֳΪ£ԼֶһŮӴ֮ŮȥɽŮŮԼΪȻҲ޵С
޹˼СܿһЩǲܣҲ꣬ʵŴֵľӹ˵򵥵ļ仰мḶ́ضա
ϾǸʱŴֶԣһİ磬Զ磬ΪֻԪӤһվȣõаʳڵĵλ飬ͬģҲÿһʿĳɾ͡
кСãҲðСڷˣ빫Ĺϵ̸ѣҲˣҲܿûĵ˿ͬʱҲΪСøеˡ
ϾΣķ½ϣСôӵʼնǰȫģһгԴȥǵĹĸĹ¶˵ԭͬҲԺСΪչˡ
ĵװȺ󣬰Сս֮ϵƲ㣬ǰХͨ⣬ĵ顣
ΪôβſԳΪ𣿡СΪ׼𣬿ʵϻǲǡ
ԲɳȴûдԲΪֻ˵ǻڰڣľ绮֣ԼҲЩã
֪볤ԲƺԽ𣬵ĹԼҪעĵطֻ¶
ΪڣһϣڰСָ弫һԵľ޹Ҳ䣬ڰѶ꣬ڴ֪ĲȰС࣬˿Ҳȥ
ЦЦһ±紵˿;˿⽿Ķʹϣз飬εĿҲ˿Ʈ裬ĸо
޹ЩڸЩɫ˿۾ˡ
СҲ٣⹫飬̾裬ŮͬʱԼѾݲͬˣǱ֮ͨСΪԷǸŮӣͻʾ
Ǻݺݵĵ˹ȥΪԼϣСһڹ´
ǰĿ⣬ЦҲƫƫ˫糺죬¶Ȼ֮⡣
С㲻Ҫô˼ңҪ뿴ȥ˼㿴вС
һ޹һ£ֱʿˮСҲ۾ʶŲŲ
жξҲã쳾ŮҲգĳ̶Ȳ⹫Ҳеֿд󱦽Сӵɨ۾޹ɿһڴģ󽣣һ˰СС
Ŵ󽣣СȻһºֿ
ղ˵ˣҪҿʲô
޹˿μЦãŰСȻϸУȻȡ˱ȥӵвþ޹ο
ɵĿ˿СеĴ󽣣ĿЩԹ
ϵ½ͨһԪӤ֮ˡ𡣡
ɲͬǶ⣬½ϣһԴӲ֣
ǽ֮ͬʱѵḶ́һ㣬ǽ־֮ϣǽãֱͬʱѾѵУγḶ́
𡭡ڰʿΪͻƣ̤˵һ̣۳һöγɵĵ֣
ֻĹУϵѿȫͻƣͬһ㣬γ
Ǹʱ򣬾Ϳͻ𣬳Ϊϣλ̫Żߣ
ϧһ̫̫ѣΪֹҲֻߣγ̫žǿߣڣĻصСУһһԵľ޹ҲǺ
֡С૵
һеĻǧ򻯣أ磬һһľҲˣһɽ£ѹȫƿأϣһУ麣۵֣
ʩչ֮ͨԲأһУΪԼԭҲΪֵĴڣ
һ𣬳Խأʶ֮Ϊ𣡡ڰСԺʹʶ
߱вͬĽ֮ΪֿɳΪ֮ǰҵıĸʩչĵаʳ֮
Ҳǻʳڵĸͬĵûȫ˽̫ţɶ̫žĴ˵ԽԽ࣬Խǿ
⡭ָʿ껹ҪĴڣ˵һеĻҲΪ˵֣ǲſ󣬱̫ǿ߸ĻðСԼ޹ɫұ仯
޹ʵ


1052 ߲
˵
̫֮Ա֮ΪߵԭͬʱҲʥʳ꣬ѹһ̶ȣʥʵͻƣʹаҲòɵõԭ򣡡
̫ǿߵжǿ֪߱˴ҲûǰսΨ֪ģ⸴ŰС޹ԼЩڴûӴһϢĶ˵γʲô𺳡
ʵҲȷˣС٣޹ͬ죬ʳĵǿŹĻѾǰƿ˱ɽһǡ
ֻҪǰʿͻһ̣۳ֵһ˲ĵֳַһƣʳеĵڣô̫Ż߾ͿƾŴ˵ĵ֣¸ͣһ£ȰС޹Լ˵ٴοڡ
ԣսڣڻ߲£۷֮ޣ
Ҳ̫ŶҪۣͬģÿһαᱻõһɣ
ִۣҲʹǿԱʿ򲻵ѣҲԸ䡣˵ٴͣ٣֪Щ飬С޹ڲ֪򱾾ͲʲôܣǵʥʳȻ֪
ȻҲûıҪǼڡ
һҵıץס˾ͿԸаΪչ˴֣Ϊĸ룬ΪʩҲһҪһߣ
СĿ¶һĨâ˿̶γΪѾ֪ߵľ֮Уɻ󡭡ȴŹ˵ĸ𣬾þòɢ
ͨˡûСĿһ˿ǵͨǰͨ˵УɳӰĴڡ
ֻ׼𣬲۳֡СУ󽣣ԴԼԼʹʧˣɻû֮¡
ãСĵף̧ͷ˵Ļᱻаʻߣ°С⣬ҪľͶ״ӹӦһ𣬰СѾʶض֪һЩԼ֪飬ԲգԸȡ˱󣬱Сߡ
̫֮ʲô磿Сʵ
̫֮󣿡ЦЦĿ¶֮⣬֮ش
̫֮󣬾ǡף
ϣΪֹλףǲ½֣ͬһʱλΰ棡
˭Ӧ֪ģĴ˵񻰣ҲȻģ̧ͷա
޹Ĭһ̧ͷȥʱǰγɵޱɽ壡
գÿһξ޹Сһޱȡ
ͻ̫ţΪף¾Ͳ֪ˣߣҲ׷֮СЦЦĿջʱңԶ㺣
Ŀ⾡ͷ㺣ϣѳϡǰŨޱȣģγһ޴ĻΡ
ǻεġҲ֮ĺ֮أһƬ½ء
õݸΪǡ½ʥأ½˵ķԴأ

׵壬γɵĵ
С̧ͷңڵĵطĿиӣ׷䣬Ǵﱻͳȥ˿·ĿܿģֻһƬտУԶϵľ޴ӡ
׵ǰվģڣͨ硣
׹սϣһƬû˵սڴ˵شֱڲĵϿգûͣ٣ХԶȥ
ɰСĿ⣬ȴʼû뿪ֲʲô˼ս۵Զȥ½ĵ츲ǣǰ㺣ϣ˻УСĺһ
ס
·֮ǰ·ϣѾ˵еĻ̵ĵ·ϣս˶Ĭ޹뵽ģС뵽ڣ˿Ҳип
һԼΪʶһſʥʳ糣лЩΡ
ǵս۾ʥʳڵ½ѾԶʱСվ
Ҫˣ
ԵúܵȻ˵ͷףҪķӡҪеģⲻںҪһ̬ȵͬʱҲڱаʻʱΪ˳һЩ
С磬㡭ʹͻȻСУðСĶһ޹Ǻ١
˹һۣСֹ˼䣬̧һָʱĳɢγɷӡ빫ڣȫƺ󣬹ϢһӾɫҲ԰
ԽֳӣʹΪĿ
СȥվڴͷңԶԽԽʥʳ
ܿģ½УҲʱ򣬰СȻͷһ۾Ҳ½ϣ˿ͻȻһǿͬϢȻ
űƲ񷱻ӿ֮Խ㺣ΣһֱӾʹ½ϳ
⽣ɣ䣬ҪһУХһ·޶ѣԽԽǿҰ׹սµ棬Ҳ𶯣Ŀ¶ǿҵâ
սܵգһ˲Ҳ类ӡγһǿѹҪһУѹΪһ㣡
޹ɫأǶѪɫ仯СվڴͷҲѹ𶯣ֱǽ䣬ս۵ǰһŰɫۣһͷ׷ɫӰ
ģĿɨսۣ
һ̣Ŀը
ĳ֣ն㺣Ҳǰ׹棬ǶоǰУͣԭء
˿̲ǽεεӣǣĿ¶âͬʱǿҵļɵһһֵĿڣ˵̵˼µ֣
°׷Ĺɨ˹һۣСʱƽȴŲɣڡ
˼͵ǿ뿪ˡ
仰˲䣬޹ŭˣСҲĿкâһ¶Էѹǿ⻰ڴ֮⣬ܽܵĵߡ
߲ƣ


1053 ׵ѣ룡
ͨˣûз֮ǰ׵ûбǰʳһЩڴĻô׵ķѺŲ˳ʥʳڣһЩ뵽ʥʳС
أͨ飬Ѿ֪˺ܶࡣ
һ˶ûе磬һô꣬עֻܳΪӹ磬ʲôֵȥӵġƽǿߣҲȡ֮˼һ㣬ʥʣҲ˵ʲô
Ͼ˵ѪҲʥѪ֮ˡ
ߣͬΪϣʥʳڵѾˣͨˡ
϶㲻ϡ
֮ŴȤҲѣûʲôɻֻܳΪĸӹˡ
עҪū۵ˣ
ǰλͨ϶ĶУżȻֵһֻϰˡԵɺϣʲôֶΣһУɲмĮʡ
վҪʥʳЩ֮ͣǰ˵ڣѹȥ˼ʱ䣬ɶԷȻûκαʾ
һ֮£ûȥС޹ɢľ콣ֱ˺˰׹ս۵ķ̤սУ˹ߡ
սۣҲΪڵĽƣʹù׵
ĸЦˣĸȤĴڣͳն¶ԷһֱۣٴοܻǱԼ˺ܶ࣬ϾλȻͬ
СվһԲֻĿŹ
޹ᣬ̫õ£Ȼ˵ĮԼԼСӣ׺ȻǴûȥʥʳǵĻᣬҪֱӽĸߡ
һνͶ״һЦ
У޹ŬǰŹȭһݡ
ݼˣĸҵȴԡ
죡͵һ֣˾޹Ļ
ǲҪһЩʹôȥžǣʹȻУ̧ҪԽߣɾʱСЦˣЦ
Ц䣬ʵϺܽţǿϢܵĸͬѹ
ڹĸ˸ǿ
ɾǿ˼̤һе̬ԼеΪС¿̣ǹôıߣСܸġ
ûжĻڹֵ̧ɲǣСһ󽣣ž춯صѹȻŰСǰһΣеĽֱӾ̧Źһն
ڱ󽣳ֵ˲䣬ɫ״α仯Ȼͷʱ˫Ŀԭץ̸ı䣬ٵ󽣣ֱһѸץȥ
ɲǼ䣬󽣾֣һ𣬺֮ʱ죬޾ܺ¡¡ļɢУҲĵ˿һս⣡
СȫѪǴϴݻصҪȫ˺ѣǻ׼𣬴˿ҲȻˡ
ɰСĲ˲ͽһƣɲǻָ̧ͷʱվսϣĿɫĹ
ôĵӣĿ䣬ĶڰСĻָ״ľ۾Ҳâէ֣СдʱĿ¶һḬ̃
һУþ޹ĶᵽɤһԵĹҲӣСܿСǿվȵڣŵĶš
˽СȾ޹Ҫ˽⣬ԽԽ𺳰Сĸı䣬֪ʵģԱԼǿĵˣǰѡǻ⣬ѡȴǰν
ôૣβߴİСһ˲еӰƺɽĳΡ
󵨣ôĳȷ󵨣СסһĿ¶â֪һ̺Σɼз棬СʱѾѧᣬ˿ѹĵĽţȻڣķ
󵨣ܴаʳһ·ȷѪɱ󵨣ܰһλλ󵨣ĳȻĬ֣֮
ԣĳȷ󵨣ĵҲССԽԽͬ׻ص
ɫһ䣬ʵǰСĻ֮䣬Ҳ޷˿ĿиΪ䣬ҪʱСΪϵٴδ
ĳаʳǰ֮·Ĳһ㣬аʻʥʣСһȫʱСһ䳬һ䣬ͬ
ĳϿʥʳݷã֣ԴҴ񣬽⣬㣬¿ĵС䣬ǰ߳һ
ĳһ·аʳڶɱж˴˵أȴҪս޵£ҸҪ㣬Ҵʲôʸ񣡡һ£Сд󽣻裬̤սۣվ֮䡣
ĳΪͨ棬ݣ½ֻаʥʣƽ룬ڱǰ裬ڴʣ޵ĲĶ˭ĵӣ仰ư磬󽣸죬ķ
ʹ½ϸЩҲ𶯣ڹСʣһ߾ͬ͸
㣡ôҲû뵽ǰ֮ˣȻԴϬ˵Լ޷ڣǿȥ˵ҲֻΪǿʶѡ
˵زʥʳû˹עӣ¹ע˵ص٣ʥʳϾһ߲ģʹڰСĴǹݽ£̱˼£˿ɫǺ٣ĿеɱѾǿޱȡ
޹빫ҲˣĿŰСʵһ̵İСһԵİ
ʥʣĴ֮ɣСվؼ䣬һ˦ʥʳǵķ򣬴һɨԽף˷
ʵϣ˿ĵ׽ŵĲˣѾ˴㣬һо̽⿪Ľƣ˳ս˲뿪
ϰߣʹеһвϲ¶˿Ȼ֮⣬Ȼ
ãڰСҲԽţͷùģͷƤ׼˺֮ʱһºȴȱϵؼ䣬ص
Ǳʵ׵ѣ룡


1054 ʥʳ
ƴӰ˷ֲһֺлصֱӾ˴˵˵Уһ˵иУ·⻰ڵĳ˲ƽ
޹һ𣬾Ҳƽ˲٣˵Ϲ˵صЩˣһĿ¶ȣʥʳǵķ򣬹һݡ
¹˿Ҳɫ仯º󣬱ۣ˫Ŀٴʱѿ˿֮ǰɱŭ⣬ϢΪΨһ
׵ѣ룡ڡ
Сһ𣬸ܵʥͬʱԹĸʱֵһ˿ҲһϢת߼䣬ֱӰĸоɢ
ʥʣСԼ¶ڱϣ˿ϴЦݣʥʳǵķ΢΢ȭתսУվףһԲ
Ŀ˰СһۣͬٿڣһΣһ⣬ֱǰߵЩҲһڿСʱ˼Ҳ֮ǰһ
ˡǼ֮ͨˣͬǼд˵ذֱӵĸ룬һջĿʱڿʽ·ӭӡ
һ֮ΣСϬԴǻ⣬ǰսں뿪㺣ʥʳڣһ·Ƶʥʳǡ˷˰㣬Ȼȥ
ճƴһ˿أһ·û˵һʱʥӰ죬ھ޹ɢ޹˿ĿźȻ
Զʥʳڣ˾룬һ仰Ϸʧôã޹ޱ𾪣̫ŻߵĿ£˿ǸܼΪ̡
״νӴ̫ŻߣŻҲҿ֮ͨˣʥʳӰ£Ҳ޷ָ뵽һֿȵĿΪ丶һеУǳЦڣΪ䱻ӡɾڣֵԼаʳ֮ޣһʹĻָ䲻СҲ̫ࡣ
һξͬ飬ֻҪ̫Ż߿ΪҲͲôǿˡͺ󣬿վڴ׵İСĿ֮âʵǰС⡣
ѵ˵ڣƽģΨߡ˵Ĺߵͷ˼ʱ޹ҲƽһŰСıӰ֮ǰһĻĻȻãСĿԳΪͨϣ
ܵĿ⣬Сɫƽеĵ⣬֮ǰѹиϰԵ
һ뵽ʳǿ󣬻ߵ̫ž磬Сٴθܵѹ
Уÿһ붼ѹĻԺô̬ܵСЩУ۾һ⡣
ʳ֣ͦ˼аʳⲻз𣡡
ʥʳӣСôһ룬ȻʳԼѹһӾ˺ܶ࣬ûסͷһ۹
зƳϲзô
һ㶣ЩûӦ׹ʱݺݵĵ˰Сһۣ֮ǰ쳣ܣ˲ʵз˵Ⱳӻ״
ôһɣСЩڨڨϽͷ֣һȻӣվڴף·Ĵɽӡ
һ·ȥɽĴӣһǳءʥʳİ磬֮ǰ㺣ٵĵطʥʳԹȥպŴƽԭԽԽ࣬һĻƻʱСԶȻһɽ
ƽԭϣɽͻ𣬺񷣬ɽ̫󣬼ǾԶҲɼ
˵ǰСⱲӣ˵Ĵɽռ˰ݵĴС൱ڰͨһ
Ƿ˴ɽ¿ʼһҲɽ
˵ӣҲرĿţ
޾֮ߵɽϣƲУɽûз壬еֻһƬ޴أ
ɽ죬С˲٣ɰ磬ӳˮƲڣʹô˵ͬɾһ㡣
У˴ĺҶЩҶÿһƵһϸһȻÿһҶϣ޽һ
ǽ̻Իͣȴ䣬⣡
Ҷǧ֮࣬ɢڳˮϣЩҶĵģȻһ޴ޱȵ
㣬ʢɢĻϣȻһġʹ
ΪҶΪǣһγɵʥʳľǣʥʳǣ
˳ǳأС󲻳ĴɽĻʳǣ
ǰС𺳣޹ˣվңʱĿɿڴƺȽϣͨһУԵͬʱһ㡣
Ψɫ糣ȻʥʳǵһУ֪ģУаʳľǣ֮ʥʳǣҲضá
ע⵽СĳԾǰ·Ĺɫ糣ܵЩһɫȻʥʳǣǵʥأҲǵĽ
˿ս۵ĿСĿҲע⵽صĳˮһ㣬ڳˮյߣɢϢͬʱЩʱԾˮ棬ɫۣ£貵Ĺâ
ʹñƵʥʳʤɾ
˿̵ʥʳڣסʿע⵽ϣХԼҰ׹սۡ
һĿ⣬ʱȥڻʹڣʥ֮ǰټ£˿ʥʳǧˣͬϳһ㣬ȫڣһ̧ͬͷĿк棬и߸֮ͬޣȥСƶһ㡣
ҲʱŰС˿ʥʳǵ˲䣬һڻʹڣ
ʥּͨʿС޹빬


1055 ǳ
޹о޹
ȻʥʳȥȻϿɣ޹ȷ֣Ҳû֪¾޹׼ɻĵֹ˼䡣
ܣ
ʥּĴŲһ٣վڰУͷСʱһ·ûԴǵ˿̵ڡ
׵ѣս۲ڣɡ
Сʥʳǣ̧ͷǶ޴ϵĻʹܵڣǧˣҲʶԼ
Сһ̧һӣ봢ǰһȥ޹ں󣬶ֱʹ
ЦǰͷҲأܿģ˾ͳʥʳǵĻʹ⣬һһɾ˵ѹʹʹγɵĳʱͽС޹赲
ûɱ͸ĿֲϢ·ԽСһ˲ѹ㣬Сɫһ䣬̾Ϣڣܵһ֮ͬС
֮СŲһ٣˿Ϣ棬дϵʶɲɨȷ˰С޹ݺʶɢȥҲ֮ʧ
˲ţþ޹ȫ䤱ѹ£ϢأŶʹţǰģȻһͬɽ̨ף
̨׽ϷĻʹڣ
ܿвˣŶˣվֱ࣬ķ򣬰Сĵطһɺ嫵ϢԽo֮
ʥʡԣɻʣСһ٣ĵ׽У߶˼ŵĸоҲɢȥ˲٣Ŷס̨ȥ
޹ͷðûаСΪҲûаСǸ취ѹϾǾ޹Ĵ֮һΪѹȣʹúˮ£żκܿľ͵̬
Сһ̨̤ףһ·ȥǰĻʹԽ¶౳ǵʿӰҲࡣ
ֱ̤һ̨ףվ˻ʵǰʱǿ̨ϣһ޴Ĺ㳡㳡ľͷоŸ޴ӣÿһ϶һڡ
Ÿӵģһھ޴ɫĶ
̣ӶգƲС
㳡࣬վǧˣһĿ㳡ľͷڵ嫵Ĵ
ǰ׷ߣ壬˫ֻڣڵͷԱⱻĿĴڡֻһˣ
ǴŵۣһڵеĴϣһżͷڿģòʣºͣһЦض紺˳ԸͿء
ܰ·ڣ˵ˣû˸ǰ˵žУҲֻһݺվҲȺλͷ
һƬžУֻаС޹վм䣬ȴûȥһۣڵȴ˵̧ͷ
ŪĬУѹ£С٣ԼˣĵװοԼͬʱҲЩģʵʥʵ̬ڵ̫ҫۡ
ʥû˵̫ãƲ˰СĵĿеĹžƿ˹㳡ϰСʱ¶Цݡ
ЦһưٻţɢʹһӶܵҲһ˲裬ȸԾɢͬʱƺҲΪʢϮУˮڵ㣬ҲߵĸΪ졣
׵ѣʶѾðʥЦصºޱȣ͸еͬʱĿи¶޷ȥɵϡ
СϢԺԼģʱĻ棬ǰʥʱȭһݣڡ
֮ͨްСݼʥʣ
лʥʶʹ֮ͨˣʥڣԱȫͬʱӦء
ĳΪ޹ȥһаʳ㽫аץ͸ʥʣϧĳϤûҵᣬֻ˳ץһλᣬǷʥĪҪС̾˿ź֮⣬ƺаʵĺˣΪп
СһԭЦݵʥʣЦݶһ£Ȼ¹ΪߣҲС⻰Ūһ¡
ˣ˵㳡ǧȨˣЩһ̲סСɫŹУбӣв٣¶ǿҵľ衣
ʵǼ޳ܵģΪʥʳˣòȻһ˵ıܣСʥʵ棬۶գһµĴ꣬ǾȻҴ졭ֱ£ǻĴû
Ҫȥץаʣ
ΪϤ·ûҵаʣ
̫޳ˣû£ûб߼ʣĲˣ
޹գգۣԭЩŵŰСֿŰСźı飬Ȼˣ¶Ī֮⣬ֿ˿ܵˣ޹ִƺﲻ½ĵĿʳǡ
֮򶼻֪һ޳Լɡ
˵ı飬Ҳע⵽ʥʵĽЦ󣬰Сĵ׶ʱЩ⣬֮ǰ̫ˣֻԼһ̶ȵſⳡĳ롣
ĥŽҪοʱͻȻģǧʿУȺͻȻðСϤļ
СʥʹҪںԣһȺ߳һˣʥʱȭһݡ
ʥʱ£ӰС֮ǰĻгģ۾طСδ˵۾֮
£Сһ㶣ȥʱϳ˵֮˺Ӷϴ󣬴˵֮ڶ֮࣬ǰûϸȥǰʱԼһٴСˣ
򿴶Сһۣ˿ܵ⣬ã͵ĵطʥʳڣ˵ǵһͶЧߣǰԼ֪飬Ķʥʣְ
¹ְǺܴ󣬿㣬￴˵ƵԼòȥسǣ˺ľҹҹıİСȻҪݺݵͱһɵδĴҵ
ӱǧ궼СûŪ㣬ҪÿҪһǧ


1056 ͨ칫
СҲû뵽Ȼλ򡭡Ҫ֪˸ӡ󣬿˵ǼΪ̡
һ˿̻ƻԺֳԷڴʦǰĳ´ʣԼתƣ˵ȥ˳ǣһ
ٺǱˣСҲ˴£ֱ죬ԷȻһ
ұʦʳǣû˵Ҵ鷳һʲôǱûҲͰˣˣŴֻĻãʥ˹ְ
ǡȻˣݹ洺磬ƺܿʡСǰӵĺǼʣһﲻãʥʳҲһĺܺá
ۿСı飬ע⵽ЩĿͣΪ⣬׼ﶼ˵һ飬ʹʥʶԼעʱСǱһ˦ʱڣԼǼ񣬱С˳
ʥʣǰĳͳС֪ԼƤϣ˵гûȥֱӽų
һǧ˶ʱĿȺǰļλһ𣬴˿Ŀеľâǿҡ
ʥʣҲעĻû
ۿˣӣҲΣ˺󼸲صȺŰСİȻ
һŪ㣬û£ҸţҪһǧ
ɫƽվʥǷһݺ󣬾ͲٿڣĿΪаʳ𣬳ڶǿߵһݣῪڣҲʥʳڣǿ
Ǽ񣬴˿Ѿˣվ嶼ڲܵѹԼʥʵĿ⣬ǵ񶼲Ҫ
ãʥЦˣЦԽԽҲӴվȷˣݴʥʳյص
նɱһ𣬱ȻΪʥʳأһЩĦбռݵݣᣬҲɻء
ͬʱҲΥаԼǱģʥܵģһаʾҪҲҲʥʳͷϡ
ãããʥЦУĿһͷ㳡ϵİС
޹ǰּ
޹һǰŴڵʥһݡ
޹Ϊʥʳڶݴݣһ𣡡
һ֮أͨ磬һ򣬲ʹ޹ڣһԾŶһ㣬ݣ൱ھ޹أ
ʹͣϾ޹ݣþ޹㣬ҪҲһ֮أһ뷨еͨĸݵء
˿̼У޹ٴһݡ
лʥʣʱ޹ʶһˣ֪һԼ½Ѿռס˽Ÿ˵ɢޣʱ̵ΣҪģ֮ǰСҪʥʳϣվȣ
СҲܣ޹ʹһݣĥԼĹ͸󣬴˿ĳڴʥʡ
СּʥĿڰСϣ΢ɲһȻڡ
СϢһ٣ɫҲȻ׸õͷʱ͵ͷñֵʱҪ֣£ˣôõֲص㡣
Сʹΰͨǵλߣܼ
ֲ⡭СΪͨ칫
ʥʳڣΨſɳ֮ǹͨ칫Ϊڹ֮ף
ʥʳڸһһ͹ۣ߲ʱʥʵڣصУǧȨһɫȻ
ʹͣ˵ˣͨ칫Ǹأֻһ㣬𺳣ǹҲǷ߲ʱðСӴ˳ʹѹ
һУôǷޱȣΨ
ʵǰСڲͬ޹ʥʺ֮󣬿ƿһݣɰСУʥʾ֮ͨ˰Ļᣡ
Ҫںϣ֮ͨˣ뵽ʥʳڣ׳ԼȻСλʵְ
ҪģֻǰСԹԵʥʳڣһͺãȵʥʳں֮ͨ˺󣬰СҲûˣǸʱһ֮䡣
ʵϣСûͶ״ֻҪˣҲͬʹͣСŹĸϿģҲȷЩˣʵһжǱĵףҲ̾Ϣ
̾Ϣ˹ͣʹΪʥʵҲòһ»ʳڸȨԼаʳĸܣʵǰС̫ˣòһЩʵʵĽŲ˾޹֮λԼһ֮ء
ĻǾԲ֮ͨˣ˿Ļᡣ
ȹЩʱ䣬ҸͷǾ޹ݳǡʥЦɱϣº͵ĿŰС
ͨ칫ʥʳǣȥϤһͨ飬ͨʿǣ㲻ȥˣһжбΪ
һ·ۣͨ칫ȥϢˣԺʥʳڣϣΪͻƣΪʥʳһ
ʥʵĻȻУŵ⣬Сܿνʹͣġ
˵·ϣ޹ͨҲµʵϻǴһ˿ϣ˿ʥʳĿģаʳվһġ
ֶֻβͬˡ
ûͶ״޹Ҳһ֮أСһУ֪λߣһ֮ѡ
һײУһαС΢΢һЦеźȴûʧ䣬Σʥһ仰˵ĺܶԡ
ҵȷҪУԼͻƣСʥʱȭһݺҪ޹ȥɾʱλ˿ɫ䣬æߺ
ʥʱ£򲻿СʥʳǰȻʥʳΣӣ


1057 ν֮Ԥ
ŽҲһ˲ŵ˼£ʹЩ㳡ϻصʹǧȨһü
СŲһ٣ĻգգۣһԵľ޹ͷһϲʱڴ
һ˵һʵ޹ڴĻʥʸı⣬СˣСųȥͰСԣǾ޴ջˡ
СҲ״ξ˵̶ˣһڴĿȥĵ׶Ҫͻˡ
ʥвϲɻº͵Ŀλ
䣬Ϊȥ˵
ʥʵܣȭһݺҲޱȣڡ
֪СͨʱҾʼһй˿˵ȥһطͻһطݱ
ϪںѪϪڣĲʹ죬Ȼȥģ˼Ҳƣ檣ķһһñڼԹصֱ񹲷ߣһʹϧĿڣû˵꣬ܵǧȨһЦ
ЦдȻ˵Щ䲻ǲţҲ̫ˣǿСΪϾҲ׼ˣΪͨСط΢һ£ͻΪЩľغ
ʲôطʥʳľǣʥʳǣ
𣬸ʥǰСı£ٴڴ˵ҲҪʵʵģ
ʥȻһЦ뷨ƣһֻһСƬûʲôҰ޵СӵȷԳưˣһȺʨ֮УվҲֻǺӶѡ
˿һ֣Ļʥ׼һεĳᡣ
޹ʧ䲻ѣСҲЩźһתʵҲԼĻУ͸ɳ˾춯صĴ£˿̼ȻʥʳڣĥԼӦŪ׵ıϲźá
ǸϽ߼ʥҪ뿪ǰߺһ

ʥʽŲһ٣תͷСȨҲ˹ȥ
£˵ĵȷȷʵҲ°дʥʳɷ֪ͨ칫ʲô棬ŻᱻССʵ
ʥĿһ˿Сֿ˿۾ã⣬˴ôһӦҪΪС뿪ʥʳɡ
Ϊд󹦣ѹ֮⣬ԿɵʥʵڣЦôõһƣɾӣֻҪͿԴԴ֮ͨˣԼ뿪
õʥʵĴ𸴣Сϲãɱȴǳü̾˿޹뿪ʹ
ۿ˶һһȥʥҲˣض㣬ֻһΣʥңƿδʥʳǣͿ̿ĵСһĻ
ν֮Ԥ˵ĳ̾һ
ųĽʥʸʹͣڰСû߳ʹʱѾ׼ˣʹ֮ǰڴǰվŵģ˫ֻڵߣ˹
һöΪ֮á
һʴϣӴ˽ʹǴڻʹ飬ٲѹ赲
һ׹ۣ⣬ɢϢġһ㣡
һɶ೤ǻģ䱻ŤлݣĿдײС
С⼸̾˿
ʥҲ̫ˡʹۣʴҲͰˣһʲôСҡͷҵԼĸأ⸣һƬҶϣҶеĽ٣ڴˣȴ֡
˵ǸأʵҲһۡŨΧ㹻ɽҲã¥Ҳգɡ
ŸۡС⣬ЩգʲôϤҲûôҪ󣬴˿ϥ£ܴ˵صʱ޹Ҳڿ˿ȥ
СһСسڣСͷβϤʲôˣǸʱСĹϵɾ޹ȥûãʶˣҲܿ޹ⷽı£ƶҪʰ·硣
˿޹Ҳ㣬׼ȥǰܵĴ̽һЩϢ
ܿģɫ٣СԺ붨̧ۣͷգİĽ֪Լϣֱ˿̣˵һ
пУСԺһϤס
塭Ϫ桭
ξ񡭡쳾Ů
ӡơСУЩ֣Ժ׷׸ֳ֮ૡ
СơСȷǷ񻹻ţͨǰǾ仰ʼԺص
ֻıãã޾˺ѾҲˡ
ҪŬȡͻƳΪĻҪҩҪҪ˽һڵԴˡãСЩ˼ĵ׺Ŀ¶ڴִš
ʱ䲻ãɫԽ谵ʱ޹ˣĿд˷ܣСһ仰ǡ
أأ
С죬ѾһϢȡһʱ޹䱦ſ˺üȦ
Сɲһ㰡ʥһĳѪ˰㣡
㣬ڣˮֳĵرʥʵ˽֮ﰡ
ÿһ㣬µʿڳ˺Ϊӣɵ
ɵС۾һ֮ǰ˿̿㣬̾޹һ𣬽ֱӾ͸ˡ
Ʈɢűɽɫ㣬С޹ʱ¿ˮһһڵģܿͽ㡭ˡ
ζβĸоС촽ȷζϣðСʮ


1058 ˰
С̲ס˵βҲźĥŲ֪½ϣǷҲƵ鼦
һԵľ޹죬һǣ˿°͸°ͼͷҲ˺ҪڣͻȻһһֱڱʹܶʱ
Ȼ㣡޹ϲϥ£ʼɡ
ۿ޹ºЧС˰죬ЩɵۣԼھȻһûС
԰ô޹ЧҾûЧСɵĿ˿ЩʣĹͷǰҲץ𼸸ҧȥֱһͷС˺ڸܵһȻ
ϲУС̱Ŀڲϵر£ջ˴ˣںߣƶĳϵؾ
ðСˣѹ֮⣬ȫĵĳΪУʱţ⸣صԺС޹Ĵʱ
ʱ󣬾޹һѣЦĿоâҫиϲãĲʱԼΪڣֽӽ˲١
ϧֻһÿ춼ԣһܵԲ޹źʱСҲۣ˫Ŀص˲䣬Ŀоâ貶
˷ĳ̶䲻޹ô󣬿ɱϾСĵֻ̫һ˿Ҳ
ףҪΪͻƳΪ𣬱ҪԲſɣڵĳԲһЩ룬Ҫģĳ벻ͬԼǱඥע롣
СڵͨУҲԼĳƣʵ϶Щ¶
Ҫ֪Դӱ˹ඥСΪͣͲǰ̬йأɵ磬ԭΪϣѾǴ粽УټⱾͲԼĳһУͷ·γƿ
㹻֮ʥʳڣŨ£С£Լƿ£Ҳʮʱܱȵ֮ǰǴ
ôȥԼ֪ҪãſΪͻư̤˵𾳽磡
ԭհСĴ㣬׼˽һ鵤ҩĥԼһЩ٣ڣŵʣһЩͷ·ǰһµĴš
һ㣬൱ʮСͷУ˫Ŀͷ·Ƕ˶ĺӣڿʳ¶̹⡣
㹻㡭ƿ׾٣ҽͻΪ̤Ҳָտɴ뵽СˣȲ˵ΪԪıֻǵڣͿɱ̫ŸƳ죬İҪȥģҪ۷ĿðС˿ӣˡ
Ҫ㣡СĿһɨЩϲͷʱһ֮¾ץȥɾ޹ҲȻʶã׾ǹͷҲǺöۿСȥһ˾˹ȥͷ
޹ʥʹ͸ҵģСһۡ
͵Тˡ
ҳʣģÿһҶСŭˣóɱﵣ
֮ǰԵĻϷأû£ү޹ʾֱӳŵЩͷһڿˮ
Ҳ֪޹ǲƵͨһĭһ㣬ֱӸһء
СЩɵۣ˶ˣۿ޹˱ɣԴϬƤĳ̶ȣЩȲϼ޻ľ޹ǰСĵҲò죬޹Ŀˮôô࡭
˿̿ЦУСһɣ޹Ѿһ˦ЩͷУĿ˿Сͷ˼ĭ봢
ҶСӣ㻹̫ˡ޹һЦ㡣
Сҭ̾һҪڣɫһ򸣵⣬޹Ҳ飬ͬʱ˹ȥʱش⣬ʹһˬʵ
ͨ칫հݼ
ǰСʥʳǺ󣬵һݼ֮ˣ߾Ϊ󣬰СǺ棬㵡߼ǰһӣشſ¶վ⣬һͷ׵ߡ
ߴһɫۣɷǣδЦŰСȭ
ĳ֮ǰں棬羹ϲȵ֪֮й͵û뵽ǳµѣ롣С¶΢Ц˵ĺƯ˿ٿ֮ǰ޹ͷʱǱ
չһЦСĻҲͷУ븣ڡ
޹ҲЩ죬Ҫ֪˲ʥʳ֮ޣߣ䶼˹ְɰ̽Ϣ˽⣬ʥʳǵЩȨ󣬶ڶ˶Զ
ֻһҹȥݷãˣλͬʥʳ֮һĳգþ޹Ծˣæȭݼ
ճž޹ͷûᣬվԺ¿˿С˵Ųʹĺ֮κɿһȻʵ
׵ѣʹ͵أ
㣿С֮ǰҲں棬£˿Է㣬Сһ
ǰ㣬֪׵ܷĳҪȡĿЩȣСΪ𣬼Ҳûм㣬Ͼʥʵ˽֮ƽʹҲǼ٣ʥʳʹͳȥģҲôѡ
ÿһǷбǣ˵ǹҲţаʳ˲ϾѪҺɵľƷɲġ
ΪСܾϾʥʳԷ˲ǵΪһ㣬ΪԼ
Ǹµˣ㣬ҳˡСһ£ų˵
СĻһ㶣ӦӶƲȷһ䡣
˵ˣ
ˡСգգۣͷ˵
׵ѣ㵱ĳ꺢ͯɣϸֱ˵ͬĸʹͻȥԣȦȡѪðˣ̲ãдʶѣҲ˦䣬Ҫȥ
С̾˿˾޹һۣ޹ЩԸĴӴڣóЩͷ
µѣǡ
Բɿһۡ



1059 ̫
ȥˣڿЩմĭǺڸܵɢеϢ󣬳Ժһ£ؿЩơ
ΪʥʳһЩʹȨÿһĽȦ
⻹״οȻ˽ֱӸˡ
ԴѾЩˣĿЩͷ֮󣬳ҡͷ̾˿
ﰡ˵ζʧ뿪˸ء
С޹㿴ңҿ㣬Щ졣
һ㣬ôʥʳ˺֡޹Щ飬Լҹ̽Ϣƺȫ棬˿̸ɿУ˿ɫ
СЩ룬ҲҪ綯ˣһ𣬲֪ʲôʱ޹˵ţҲһЩпаʳһ·ߵ˳ʵҲвۿ
ڣǳվ˽ŲԶһƬԼա
СҲвᣬһԳ;޹ֱ޹͵˴֮غ󣬿ž޹ӰʧУСվãתȥ
޹ˣʥʳڣֻʣһˣҲҪȡͻơСĿ¶ᶨڻظص·ϣټǶʿÿһƺӹ͸֮߰⡣
ƺܾסʥʳľǣرĽСֽȴû⣬ڽͷܵĽʥʳڵԼµӴĺҶʥʳǵ죬СҲԼĸп
ʥʳǵĸɽˡпУС·һҶıԵʱ˺Ҷˮ
ҲڣһˮϽɫۣºҫ۶Ŀ͸˵ˮУյߡ
˵вˣڿһĻϰߣɻǱмƺǳǲõʿɫڶ̾
ʥʳͬĴڣ㣡
㣬һӼģܱʥʹһڼضԹҫ氡
̾ʱСҲֻ˵뷨ͬСڿʱ뵽ȴǱԼȥΪԼζ
ɵ촽ųˮƾŰСΪܸܵǳˮ٣֮СԽĶĥܲҰ취׽һЩʱȺڣгʥʳ֮ˣ̲סʿһ䡣
Ȼǹ󣬾ôһҪǶء
С۾΢
ȺڶʱЦЦ֮ǰʵλʿЩ죬ԱһߣȻǳõľסʥʳڣΪԪӤҲһЩ˿̴ŵ⣬һ
е㣬ʥʱµ˽֮ÿһ㶼ӡǣĸʥʳ͵㣡
͵֮£ܷеӴ̶ֳȣ͵㣬³ضޱȣ
˵͵ˣ˺Щ㣬ҲǾģ߰ȻڣﴫܣǼʥʳǵʿ׷׵ͷ
СüͷЩ֡
ۿô˵ע⣬߸Ϊ⣬ּ
ʥʱ¿ʴȣԸ䣬һнԵ˼ּҪķʹ⣬ֻȥ
һʿסʵ
ûǵκηֻ緲˵һ㣬ȥ߸ɿһ
飬ԵԸⱻԣȻҧס㹳ߡӣһָԶͬǺҶԵλãɼ˴ͣһ
ǿǺ˼Ѿһٶˣһû˵ûԵ㡣߽˲٣˴֪Щ飬ɫԺ֮ԣЩ֮ޣҲæлܿģ˾ɢȥҲ̧ͷԶ
ΨСںҶԵųˮЩյ㣬ֿ˿Զλһٶİ
ʥʹȻǵòȻС°ͣĥһ֮ǰĻĵѾˡ
֪ʥʵּΪʾʴȣϸ˿ԻȡķʵҪǲܣѶ֮ǼʮһѾˡ
ϾЩԵĶĵرǣ˵ɾҲ˶٣Ҫȥʥʵ˵ĳԵ͸ıԡ£ƭƭѰʿҲͰˣСĥţԼǺܶʥʳǿߣѾ˶֮
񺣳ִߣټ
ҪֲΪ̫ˡ
СЩĳ㣬ҲܿЩ㣬ֻҪһ̧֣Ϳץƫƫô
ԥ죬СûԼʥʣҲȥһͣ˸λóԵ㣬˼ΣС̾˿ѡ˷
ͲܱСЩˮ£Լ㹳ĿˮԼʱСҲ֪ǲǴоһĿУƴų
ҲҳЦңСʱŭˣˮ棬Ŀ¶ײУɺܿģСһ𣬰
ڱͨϣСһʤߣ񡭡ˮϰϰٵĿСɥŲ߷߲ƽǱĵ˼
̫СģȴΣֻͣ˶
պаʳʹߵʥ黻ع֮£֮أʥʳһ¡
С֪ʱϽԶȥİ׹սۣսվŵĹңң˱ȭͱҲϣԷаʳڣһ˳
ϾаʻصġǹĸҲǹĸ


1060 Ҳ
ʱʥʳºܣʿãü֮С
ϾһаΪ˻߹ó֮أʥʳڶĦСΧĳͻУѾıаʳʳû
ȴòЩռݵݣٴ³Щ֪ʿ˵ͬս£һδʤ
ʥʳȨԼʥʵУ鲢ˣ֮أˣʹѾƶޱȡ
аʳͬߣʥʳҲҪʤ޵ݣģͬʱҲײɱȹĻͻᵼаʲϧĸһεĽס
ͬʱַԴʥʳ̰ģаҲͿԶġ
мķִգǹؼ̸ôһ˫ɽܣҲ㻯˴¡
һУСѾûϵˣʼգʳ˫ûСһ֣ƺаʳһʥʳҲˣ˫Ĺͬ£Сã޷ڸǣҲĿܣȥˡ
СҲû⣬˿üڸڣĿЩѪ˿Ժת˼ÿһ˼йء
Ҳܵ㣬ʵ⼸СʥʳǵĴ̽˽£ͨ緽һṹȴԯޣȫͬҺķҲ
˰õĸ߶ȣϡ٣۸ǿš
Сէڴ˵ɱҲ˶٣ҩݣȴû̫൤ƾմľˣ취׬ȡʯĻĹˡ
ʡǮģ㣡С̧ۣͷˮķ򣬴˿̰ǰֻһ֮·취󣬰Сݺݵһҧ
ҾͲˣЩ㾹ұңôʰǣСһΣٴȥ˺ҶԵһλãֱֹȥգС̾һò˵㡣
Ƿˣ㣬ĵȷȷɾˣƾʲôλȥĶЩ㹳ߺ󣬱ӳ
ü죬ųǧĳСֻضЩڣϢҲڱ˿ʥʳȨ֮䴫
ͨ칫Ȼڵ㣿
ȻҰӣճϣԴǣΪǸʲôĽɫһǸޱ֮˶ѣ͸ʥʵĲԣܵϷӴ˸һգ
ʥʳǵĺҶϣӴҪһ纣ִ֮ˡЦ֮ʥʳǵȨ֮ɢû⣬еֻǼ
ǱƲ֮ͨˣڰС̬ȣʱ԰СʱҲࡣ
ǵ뷨֮ͨˣֻǸӹĴڰˣʥʳǣѡ
ʥҲȻ֪˰С飬ҡͷһЦ
Ҳãͨ칫ܰĵ㣬Ҳ˱֮һЩֶΡ
ʥʳڣΨ˵˴º󣬴һɫ䣬Ҵҵľٴ࣬ԴﱯðСȥص㣬ꡣ
ֻԴǣҲ֮ͨˣʶûȥᣬʥʿ˺ҲһߣΪΣˡ
ڵ㣬Ȩ󣬶ԼĿ⣬СʱСģڱĵĸɸɾ
̵ģӲˣСŭˣųˮЩζβУʱͷԼ㣬¶Цʶɢûע⣬̴Ӵȡһö»õӵС
»õˮɫζԱ˲˲ɢЩС
Щ㣬Сһתȥ֮ʱںҶԵûעʱͿһɣһö»õ˳ſܣˮڡ
Ϊ˲ע⣬Сÿ첻ӣҲöѣٵʱֻһöѭ򽥽ģڲͬĵط»õµʱ䡭
ģһʼûж»õзӦ𽥵ģʼв㣬ÿƺһЩ
ֱÿΰСĵҩһˮв̸ڵ̺»õĳˮ
Щƽ˵ʱҲϲۼһӣСһЩƫƧĵطҲ㹻Ҳûʲôע⡣
Ϊ˸ףСװŵӣԴڸľۼ
ÿЩųˮģСеޱȡ
㣬֪үү»õ˳˶񫣬ҾͲǲ񫣡
СĵװȻ»õкǿģţЩ˺»õĳˮ󣬶»õȻ𽥼ǿ
ʱ䣬Сڽ»õҪЩͷ
ֱһ죬߹ҶԵʱȻΧŲˣ
찡Ҳ̫ˣǿȻѧŵ㣡
СϽ̿һ㣬Ȼˮ£еһݣѧʿȥʱСһ֪ˡ
ڴ²ó׼õģմȾһЩ»õϢ㹳ɨܺ󣬷λڵĵطְܴʺϵ㣬˹ȥλĲԶҪ˦ȥ
üͷϵðС֪Էͨ칫һͨĹ۸Уһĵطһٶ˶ˣͨ칫òá
ǿСֻ֣ͣͨԶԼ죬ԼͬʱҲ̺ټϰС˿ڴ˵ĸоȻЩë꣬úǲϲ
Ϊʸһʱİǿߣĳգָ֮ʥʳڣ˿Ƥһ̧ڡ
ͨ칫
ͨ칫㲻ɽ֪֮꣬ңʧ֮򣬲ƽͣȻҲأ飬ͬʱɱӦӶһ֮Ե
˶˵Ϸڵ㣬ʵϣϷ˼ԣĪҪڴ˷ʱˡ𻺻ڣһɳϢɢ
Сһ㶣ͷ˵̫ˣԼûɻǾöԷڵƺӣǵ˵ͷְ㹳ӵʼ㡣
ۿСѡ㣬ĵ׸õͬʱĿд
㡭
û˵ˮ졭


1061 㣬
ںĿ¶˲䣬ڰС㹳˦ڵɲǣǸոճˮ棬ͻȻģˮ죬ˮһһɶ೤㣬ֱӾһҧס㹳
ҧ̫ˣ㹳һֱӾ̵˶ڰСľϲУһקʱһɶ೤㣬߱ˮˮ飬ϵĽɫۣޱߡ
ܵˮͬʰ쵣ʹô˵صһУʱԶ˵עʱ㣬Ҳ˳ıСһץסֻʱüɫ裬˸߲ҵĽյ봢ڡ
һж̫ˣΪǴĿɿڴͬʱԺҲԼ۾̧󣬿ŵϱĳˮŰСܵģͷ˿ʱɵۡ
ף㷽Ҫ˵ʲôţС˿ܣֻԼʵǸţЩ㾹ұԼССֶΣ㣬ԹԾͷ˷У뵽֮ǰߵƺڵϺͷһ仰ֻ˵һ֣Ǻʵ
ҡ˿Ժϣ󣬲ǿָ˰СĻεӣЦ
Ǹͨ칫˵ţͷæԼ㹳Ҳٵˮ棬ӵĵط뷽ŰС㹳ͬһλã˿
иǽţˮ´˿в٣һЩ꣬㹳
СǰͷĻΪ⣬һ󣬽㹳ٴ˦У˦λãͷ㹳ͬһ˦˺ǰĳˮ
ڰС㹳µ˲䣬ͷ̿˹ȥҲ΢΢٣ɽţ۾͵
ˮڵ㣬һͬ㣬˲ֱ㹳ȥˮҲˣЩȿֺģȫգ۵Ĺ򣬾һǿ׳㣬һҧס㹳ϸһĿƺм
һĻú˺׺䶥еͶòס˶ʧ
ܣ
һҲûѣʵǰһУ󣬵߸
һٶˣû㱻˵ÿοģЩƺĺͬʩһҧס˵ǵ㣬˵Ҫңū
ɽһУú췭ظڵ㣬ЩֺðСһҧ㹳
ʧǣָųˮŰСſҪ˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵
һ̣ԶЩ֮ǰע⵽˵֮ˣҲ׷׺Ȼһͬ𶯣£ܿģܾΧʮˣȻ֮Ҳһ˲
Ȼ˵㣡
찡һ
ʲôҲ̫ˣ
Ե˵󣬻ʱ򣬱ضóˮڵóֶɢɽ죬ˮڵ㲻û٣ۼˣʧ
ǿ찡ô㣬ôôˣ
Ĵ˷׷̧ͷʱǾͱǰˮڵľ𺳡ֻˮ沨ˮһ㣬һۣͬĴ˷
һɨ֮£ˮµ㣬ǧ֮࣬γɵ׳һĻп֮ˣϵ
ںѾ׷£ˮ棬ֿڽǵڶ봢İСֻýһУ˹˼
СҲЩľųˮЩЩ㣬ʶ»õãԼлҪһЩ
֮ǰӵҩͻȻ첻ӣ֮ͬһӶԴЩ㣬һƼ˺þãͻȻմȾһЩ»õϢ㹳Ȼץˡ
ֵе˰СЩţһ»õɫζͱЩգǲ鿴Ҳ鲻ʲôߡ
Ͼͨĵҩ䷽һڵĽṹȴȫͬ
ҪģǰС᲻ЩһԼԵ޲ֱԼ㣬ǰСһҧν㹳ˮ˦ȥ
һ̣ܵĿ⣬ɲǼ䶼׷㹳ȥǺͣˣĿתŰС㹳
֮ǰλҪŵһĻɲǼͳ˵Уľ֮˲а㣬ǺƱŵŵŵСʱ˹
ֻ㹳ڰС˦ʱȻûˮ棬ʮ㣬Ĵˮ³˳
ˮĴɽУʮڰУһ໥βͿ˦ȫҪȥĿĴһȿֺҪȥ㹳
ˮ£˿̻и㣬Ҳƿˮ棬һĻ˵ĳ̶ȣѾˣһ㣬Ϊʤߣޱȣмһҧס㹳ɰСҲɿڣ˺ðΣСŽ㹳ȡ
ڣ㹳ϵ»õϢҲɢĸɸɾˣĻ㻹ɿڡ
ڶݵĳĬ֮֮ǰΪǿҵı
⡭ڵ㣿
ҴûԵ֮ˡ
⣬һ⣡ˣķʱС飬ǿƱ̼̫˶ЩħˣϽߺźĴһεĵ㡣
ǡΪҧˣɵɵĿŰСֿ˿Լ˿ˮ£ʽ㹳Լһٶĵ㣬Сĵ㣬ͬһء
˿ۿСҪߣʱޱȼ٣͵ˣֱסСȥ·ڰСľʱ˫Ŀ죬ŰСе͡
׵ѣͣ


1062 ˡ
Сһ£˿ǰ˫Ŀ죬Щĺֵͷ˿Լеͣ̾ף⺣ǿ˶ߣΪԼ֮ܵ㣬һжΪ⡣
ڵϺİ񡭡һٶ꣬ʵǺСǸпĵȷȷܵص㣬㹳ϵ»õϢ
׵ѣ㿪ۣ㹳ϷҪ˿ǿƽۿСԥЩżˡ
ǻˣͿˣɰСΪͨ칫ǹְΪԼߣ䲻⣬Ҫ˼ɰС֮ͨݡ
һûǿȣֻĸԸ
˿ܵˣҲ׷Ļ˼תϣԽԽǾ⣬أĿз׷¶ȡ
ֻǹ˼ɺݣжԥҲһЩʿۿˣ̾ó򣬿ٴ¸߸ļȨ
׵ѣʥʳǣһԣϷʯһͿɺãæ˵Ҳȥ˵󣬹ҲǸʱҪ˳ͣˡ
Сԥһ£ǲʵ֪ѾʧЧˣߣ͵㣬ˣǾ̫ˡ
СԼǸˣſ˵飬ܾЩڡ
ˣҲûõġС̾˿ջǾԼͷˣ˿̻һ̼ˣҪڣȴС̧ס
С룬¶һƮ֮Уƿڡ
𣬵㲻ɽ֪֮꣬ңʧ֮򣬲ƽͣȻҲأ飬ͬʱɱӦӶһ֮Ե
㿴Ҹղڵ㣬ʵϣĳ˼Щ֮ԵΪ㹳ΪΪһ֡СһֻͣһַֻһпģŻĻص֮˶һ¡
ɫʱˣⷬոڰСǰŪ˵ڵģ˿УֻǰСɶ˼£СԽܾԽǼᶨ
ٸʮϵҧڣʵǶڱصãֻܵϼҲֵˡ
ͣûãֺαΪءСͷʹ
ٷϻûãϷҲҪٸʮ浤һ仰۾죬ĶŰС
ҪϷʥʳߣտϷҲҪһʦ𣡡仰Щвˣǻʱ򣬺ˣļˡ
Сһв۾͵
ͷͺûãɱңҶ֤Сߣڡ
ôһҲһ£ע⵽СǱڿԼԥʱĿ¶һ˿⣬ʱҧ
û⣡Щʯ뵤ҩѰ˵Ϊţ˵ǰƸҲ˶٣ɶԺԣ䲻ʲôţһëҲ˴š
̾ó֮źúӸ˰ССһȷĿ˺һۣ͵˹ȥһ˦߳Ⱥ˸ء
ˮԣͣĻȣҴҵ֮ǰСڵλãһºûȥתߡ
˶ڹۿˣ׷żҲΣֻܽɢˡ
ʥʳתһȦ󣬺һû˵Ľ䣬ʼе㳢ԣ㹳˳ˮڣտʼһ£ɺܿľֱӺ󣬺ޱĽĿһ
ΪϷɵ˲ɣЩǮƲʲô²Чض⣬ʱоҵ֮
ĿɨĿ㹳ϣǰϸĿ˿š
Ѱ죡
ңô˶ܵ㣬û˿͵ĴʹãôֻҪ΢һЩȾۣΪղأҲǲܣ
źȥ˵ɢ̫棬ܿģʥʳڴȨޱȲ죬˵ͱߺһ̾뵽˹ؼڡ
ʥʣҲ˵˴£ˣԼЩ㣬Ϊ˽⣬֪νԵĴڣҲһͶԵ
УʥĿһ̫ΪʶʱɢУһɨûп˵˿ķ
һ£ߵͣҲ͵ǰϸĲ鿴һ޶ߡ
ʥҲɻˣֻ㣬ʥҲû̫ȥ⣬˿һֵ˹ؼʱ̣Ͼģңʼչ
һҹ޻СһҹУЩֱҲûԼС۾ʱˡ
Ȼû£СһЦ촽ǽһųԵһųԵһгɱƬųԵǻƻ裬۾ʱĿдŹâ²һѰͣ˸ط󣬾Ϳʼ㡭
һ죬Сһ˶ʮΧ֮˸ڴľȻ޾
죬С־ûֹԼһҧһһٶȨ䶯׷׹ʥڱչء
죬졭СԽԽ󣬵ԽԽ࣬ӿʼһٶÿ߰
찡Ҫ£
СѾ˼ǧˣҲ
ʥʵǽǰҪڿˣ
ֵٶȣͬ籩ʥʳ챬ڳ˰µʱ䣬籩ԽԽǿңֱ춯أʥʳ䣬ѾȻ˼£𺳣ɰСУҲߣ޷ֹֻӲͷƤʥʱչأҲǿаݼ
籩Уֻλض㣬̾һ
ν֮ԤҲ


1063 㡭
ⳡķ籩ʥʳھֻ籩ЩУȴһϲͬʱָСҲԽԽ
ʥʳʹڣһˮ̶ܼɽŨĳ̶ȣʥʳ֮ۡ
˵ػνԼ֣֮ϸȥܣԿˮ̶ԼʥʳڵĴɽΪһ壬ְ֮Уڿʱ
˵ķ̶ȣ磬Ҳһа٣ҲҪܵһЩơ
˵ΪĹˣǲ򲻵ѣҲԸ˴ʥʵıչأϾΪʿչʱͨΪĳֹؼʱ̣˲Żʶȫ
һţ䵽ʥΪ׳߻ħ֮£Ҳ񲨶Уʹʧܡ
ʵǲаգһ۵ӣʥʳλ𣬳һصڶʥʳǵˣ˿̶ˡ
ôȥʥʳʱЩ㡭ƾҪˡմıҧгķ
İСӦøҸȽ¡һλ۵꣬ųǿŵıĵЩӣĿ¶֮âԼҲͬڡ
չĳ뷨αʥʣĳȥһնǰǣһĿɱһͿС˳ˣĳ֣ȴǰʿϵذ
ճʿ˵ʥʳϾаʳһжϵĹأСûдʥʳķɣ⣬ΪҲǿг֡
ҪģСɱҲͰˡѾ֪С֮Ҳκһ䶼ѹСһ֣ʱս
ͬʱ֣Ļ̫Ǳķ粨Ҫء
ЩԴǣ⼸ĶˣȻԼı󣬴ʲôһ֪Ҳ԰СֶΣо֡
ʵҲף֮Сôɣﻹܵô࣬ͳˣɱϾ㣬ʥʵġ
ص㡭ǰС֮һ£Ȩֻǿ˵ĻŭǱʵϡʹûȥܹ
ΪСûгԶʳ
£ÿ춼óһ㣬͸еȨ󣬰գʿиԶвٰСȥ㡣
˰С㣬ȻҪһЩЩһһϼ޻ñķŭҲز٣֮ҪȥʥʣҲֻҪԼժȥˡ
໥˿֮ǰĴ˵ѾҪĶˣǵΪӳУҲԼĻӦǴ뵽ʥʵıչ֮أ˿̶ˡ
ܿģһǿĲȻˮ̶ڣ͵ıУʥʳǶ
ڣڳſİСҲһ£СĽĿʹķ
ǰʾң˵ʥڱչءϢʥʳˣСЩţһ뵽Լ£ǰѽɵ㣬˳ȥ;ð˲١
˵ˣҰԼҲû¡Сӣɿд˿ǰ㣬ݺҧһڣƺſĲ١
˿̣ʹˮ̶Ϣıˮ̶зֿһʥʣ߳ʥһݡ
ʥʵɫЩѿ֮ǰ˵ĻôļӳΪô˿ʶȻɢɨʥʳǺ󣬶飬Ѿ˽⡣
Խ˽⣬Խ𶯣Ƿڵ㣬˽ɺΪʥʣҲֻбݺݵĴһ£ʹĸоʱǿޱȡ
ҵ㡭ʥŬźݺݵĵ˹һۣȻΪ˽⣬һ˰Сĺôһժȥ˽֮¡
뵽СȻֳȥô࣬ʹȨļ壬˵˶УЩվ޴Ȩ֮ˣһٺ󣬾ʥҲĬˡ
Ƥ鶯һ£һ֮ȴ޻ϵĸоһС⣬㱻ָ̫ˣôͷʹ
ͷСﲻҲԹѺҲǴѣСһףʥҲ֪ԷͲᵣı
Ͼ⡭ʥͷʹˣƺǰΨһ·Ƿǣһ㣬Ǿͬģ
һСҪҰŪȥô֮ʥȻ̧Ȼһӣһ֮£ʱһɺ챬¡¡Уʥʳ˹עʹע£һȻķ֣⺮ɢ£ֱء
գ۵Ĺ£ʥʳǵأۿɼıһҲʮʱ䣬ʥʳǺ죬еĳ棬ȫ
ǽˮӡ㣬˺һ㣬ƸһΪܴﵽƿʥĳ̶ȣĻƲҲȻ޷㣡
ҽˮôʥɫѿһ˦ûˣˮ̶չء
໥˿ԿУҲ뿪ˡ
ܿģر֮£ʥʳǾɢЩ˰СôȨһˣҲȴƲ̫ķ籩
ڰСر˿֪һԼǹȥˣת־òޡ
̫С˰ʥʰһ㣬²ŵǧһأҲǻ˺ܴıǮİô»õءСЩź뵽Լ㣬ΪͻͽѾԵ˼ôΪĳ̶ȺźĸоҲ˺ܶࡣ
ֻǿϵĺСܾԼʲô
֣ܾúе㲻Ծӡ


1064 һڡ
Сˣ֮ǰ˹ĸټΪͨ棬ôڡѾȫЩ㡣
һʱ֮䣬ͨ칫С֣ʥʳڣ䶯ޱȡ
˵ôͨ칫ǧ㣬ʥʱ¾Ȼû𷣣
ֹû𷣣ʥ˼ңֱӾͽطסˣ
ܱƵʥʷءСҲ̫˲˼ˣٸµʱ䣬һ֣֮ʥʳڴ˷ϵɢʱСҲֱ۵ĸܣÿγţְдԼĿ
󣬼ߵʹָָ
ʵ̫ˣڵʿҲ鲻ԽˡСɿһǻָоԴû˿ĲӦʵ꣬һĻ̫ࡣ
ɾڰСпʱλĵΪҵ˻ᣬϿϣʥʳغһγϣ࣬ʹ߰С
ҳС͵ȡֶΣ
΢յоټ϶С˽⣬ϧѼĴۣŪһоѾ򣡡
£Сһ˵ҩ
֮ͨϳ˽ⲻ࣬ҲϡʥʳͬһĳֵҩʹЩ𾴵㣬һ꣬͵ߣ
Щ޹Ϊ֪ն񣬾̵ɱҳԩǰδУ˷ָ񹲷ߣϳһҪΪЩԩ½ּѰСӵڣι㣡
һγϣ棬ŰС棬߳ʥһݣڰ㿪ڡ
С˿ֳᣬһһΣʱ䣬⻹״βμӣԭЩţ㣬ɵ˰죬Ҳ˵£ʥҲºͺ󣬰СŷվȺĲɡ
û뵽⳯ҪʱȻ˳ðСŭˡ
˵ʱҲͨģһھȻȥι㣬ҵţСЦĵĥһҪҸ취ŪŪˣıһˣôܣ
㳡ϣһɫŹ֣ֿ˿Сû˵в٣üͷʱĿЩ䡣
С飬һ侮ʯϾڣҲɿС˳ۣʵЩ˼˰С㣬ǿУȻѾȥˣʥʶĬ˲ȥᣬô˲ۣ⳯ϣᡣ
ʥҲüͷ΢ɲһ壬ҲԸ飬ʧ˵ǰСͷȨһιϷ֡
飬ÿ𶼾ʹЩƽҲȥԣΪһʹͣ񡭡
ǶԷ˵ЩʥʲǲºҲ鿴ĵȷȷڣҳһЩߣȴûãС̫СĽ»õڻĿ죬ھʥʣҲֻ΢ȴֻΡ
Ȼľȥ飬ǿԲģ֮ʥʻǾˣҲеߣֻ̬ȣ㼸º⿪Сȥ㣬ô
֤ݡʥʽԺĲѹ£ڡ
ʥһ֪Ͻ˵
ã°ɣ±ʻᰲ˲һ¡ʥ˵ţվһεĳᣬۿʥȥҲɢˣǰвٿʱĿ
˿λҲ˲Ծһ飬֮ǰʥԴķܣʱ
ǲһڵģСһĻ
УСҲԽݺݵĵһۣһԽᶨҪʰ˵뷨뿪ʹ
˿＾ڣڻظص·ϣСһĥʰһĴأĵ̾˿
ѾʧЧԺ󲻵˾ǡСҡͷ䣬ۿҪص˸أͻȻģŲһ٣͵ĿأǺı㣬ܿ£һ㣬ײ㣬γɵĺײġ
һĻڰСУģĺ٣Ķͷʼð
֪ΪʲôòԾˣС۾𽥵ļ٣˿Լ֮ǰԵĵط
Щ㡭֮ǰѾ»õ񫣬ҵǰ£ʱӳһЩ»õʹǵͷԽԽǿҲܻ⡣
ﱻˣЩ㣬û»õͺ֮ͻȻͣҩС뵽ֻȫˮˡ
Щ㲻ᷢɡСľԥҪҪȥһʥʣһ뵽ȥˣ͵鷳㣬̾˿
ӦòԹҰɣʥʱءСֹ˼䣬ϽҴһ˸ء
֮Сÿ춼ľκη紵ݶŲѣҲ֪ǲǴܸо£Щ㣬ѾҪ׷ˡ
Ҳ»õСü̾Уһ峿ͻȻġʥʳǣȻһ
ƵضɽҡвٺҶǿҵʹڵҲҡһ£촫˷ʹҡ£ҲѣóǳʿһȻļٳ
ʲô飡
еϮ
һȨҲ𾪣λҲʶȻɢʹڣҲһ˲˺嫵ʶɨء
ǡ
㣡
ǡǷˣڿҧҶ
ʶɢ˲䣬ǾͿϵҶ£㣬ײ㣬˿ںҶ·֮أۣ˺ҧ
СҲһĻʱɵۣᡣ


1065 ๫ʹ
ص㣬
䱻ʥʱ⣬ɷֻǳˮ棬⺮̺Ҳ޷ײɡϣǧĺҶ
ЩҶ޷Ҳܱģ˵ʥʳǵĸôǧҶʥʳǵĴأĽ޽ںҶϣмϵĻʹ
ҲҶ޷⣬Щͷ󣬳޷õ»õ㣬ⱩУǵĿЩҶϣǺҶµĸص㣬˿ܿЩҶˮ¸㣬ڷĿҧ
һЩҶб֮ǰĵضɽҡҲ˶֡
вٺҶ㱻ҧԵĵطһķУҧĳ̶ǲβ롭
ۿȥʥʳǣͬƽ١
ģڣв㣬ǵĿ겢ǺҶǡʹĸ
ǸЩۣϵ˺ҧУͷһ㣬ʹϵĻʹǺУԵбˡ
һĻпʿԺ˵һ˵ͬʱһŭӻʹȻ
Сŭ춯أصʥʳǵͬʱСڸڣüҲǻ̻̲
ĲԹҰֻԵ㡭ءСɥһεĵȷȷֻԵѣ飬Ѿˣ˿ԺתѰ󻯽İ취
ôĹͣԵѣʥֺαطءС̾ϢôЩ֡
ͬʱʥʳǶ䶯˲䣬ʥʵӰɲǾͳ˰УЩ鶯ܵһУѾҪƲסˣû֤֤һǰСΪĹ죬ֱжϳһУضСǰӵĵйأ
ɱĶ𣬵ȴǿѹ£ûȥСʥʳǴΣУʱ̧͵һ
һ֮£ʱһɺ嫾̫ΪȻʹʥڱֱӾһ˷ֺݺһץʱıϢƺһӾʹ˷ٵĳ
֮ص䣬ɫ䣬տŤˣһ˿˿޶ӲӴضգ۵ĹʥʳУʥʵһָ󣬺³غڣ
̼䣬֮صأֻԭֻǱ˱ˮһʱͱӣгˮµϣȫ⣡
ͬڵЩ㣬Ҳ⺮ɢ£һֱӾͱ㸲ǣһ˲أΪһ޴ĺ
ûнʥɫٴȻһָʱڵ̫Ϊĳʥ֮ӳղأͬ˻һ̫
̫֮⣬ȴû˿ȣ˹⣬ֻһʥ˼µľ֮ڱ
У̺ʥ뾻ĹâʥʳǣֱӾʹ͸ر㣬ڱϣһɨ
еİеı꣬ڰСʥʳ֮ǰѾ໥г˵һЩ㣬ȫһɲǡָ̻糣ڵһӰ죬˲䱻
־֮Сܺ󣬲ɵõޱǿң̫ŵǿµʶ
һзͻȻɴ㱩ֱ꣬ʥʳ֣һֻǶ̶̵Ϣʱ䣬ܿģе㶼صĺڻˮ峺УܿЩ㣬һڻָжû˿꣬һڳˮյߡ
һĻðС˿ʥʳǵʿҲһֻͬʥڣǿ޷ʱ޸ıҧ̶ȲͬĺҶбʹĵŭǿҡ
ʥʣ˿ĵջ˼£ѹƲס˴ֵҪСһջĿкâһ
֪ŰСԼΪͨ칫ǧǵ飬ͬʥʳһģʹ֮ͨޣ˵ؿϣڡ
鱨Ѿв֮ͨޣʥʳһУ޷նɱС
ûõһ죬ٺˣʥҧź󣬻ǾôҪͷУּ
ͨ칫ٺ»࣡
ͨ칫ʴ޲ʥʳҶ
˵֮󣬾ʥҲֳͷʹλ֮ǰĻӡ֤ν֮Ԥ
£๫ʹʥٴδ˷ּһ˦˻ʹ
˿̣ʥʳǶڰСŭ⣬ѾǿޱȣһڣλޱȵĽּԼ֮٣ʥѾ֪˰СѲҪԼӰС
·ģϳһԼ˫۾ĶŰСϳеıʣһ׮׮ȫд£
֮˶ŭͬʱСҲ˿ʹķ
Ҳ㶯ʥʳǵĸȻֻЩͷСգգۣܵʥǰزɱһݣƬ̺󣬾ԼǰһЩΪá
֮Сüɻǲòȥ࣬±ָָ㣬Ҳֻѡӡ
Ҳкôÿ࣬Ҳ˲˶̸ۣΪ˽⣬繫˵̫֮ţ̫֮ףСѾȷûƭԼ
ͬʱž޹һţСҲٴȷ֮ͨ˵飬ĵȷȷʥʳаʳģҲǶ̰֮ͨԭ֮һ
У޹ҲбԹڵݣƶ񤣬ϡ٣С֮ǰ˹ĸ֮£䶯ȫ磬в֮ͨޣ
ֻЩ֮ͨ˺󣬶޹ڵĵڶ𣬴Һɢ˸ڣ޹һò̫ãͻᱻʥʳ֮ͬͨ޵ĳƺڡ
ţСĬ֪֮ͨ˵ȵģҪģǸЩһѡ
ѡʥʳͬѡԼļ硭ʥʳѡ񣬰СҪģǸ֮ͨˣȡѡ
ѡһ޿֮¡
ֻǿſΪ֮ͨˣȡѡĻᡣС뵽Ŀ¶â֮ǰǧ㣬䱻ѾԵЧĳ̶ȣɴĺôҲǾ޴
ĳǲϵ£Բֻһ˿
ٽһǴԲǸʱͿȥͻư̤ˣΪ
һҪӿɵݰС´ʥʳǣԺĥһԼΪĶ


1066 
˺þãСҲҲԼʱΪİ취֮ǰԵ̫࣬ѾЧ
ֻˡС૵Ȼͨ½һЩ죬ļ󣬿ɰСûбˡ
ҪģĴڣ˲ٵҩݡ
⣬ﻹһЩɡСͷ˿ԼĴ֮ǰ̫࣬ͳԼ˲٣ɻһЩɣ
Щɹüۣ
뵽СлЩɣʵЩÿһֱָ仯֮£˵ѳӰ
뵽ʥʳ⣬Ʊ֮ǰ㱩һҪغ󣬰Сʱᡣ
ʱţֹܿȥ˰£رСɾЩֻ󣬰СۿһȥǺݺһҧ
Сһ㣬Ӧáû¡Сĵ׸Լ˾ϣʼ֮գڽһж׼ȫС͵͵Уʼ
ǰСߣֻĽãż¯ҩɹûгʲô֮¡
ðСϲޱȣܽκĽѵǼ䵤ҩƳʱ仺չǳƽȡ
ʱٴţÿһεĴ󳯣Сǻ룬ֻһվۣκ飬֮⣬ʱ䣬ϡ
ܿģ¹ȥСУΪչ䲻ٶȣȴƽޱȣϵľ
ļ㣬ԤƲ꣬ͿͻưڣΪԲ
ͬʱȨʥʣ⼸Ҳ˰Сĵ͵ۿûʲôӵ鷢ҲͷһɣƽòȻЦԴǣɲ١
°СѾ͵ˣɶʥʳ˵ôҲˡ
ЩԴǣСװҲûȥᣬճУʹʥʳʱ䣬˾Υƽ
Ψһ˵ģֻλѾĥĶŰСþˣۿСﾹתһİ£żˡ
һʲôıᶨԼжϺ󣬶ŰСˡ
ֹȥ£ȥʱʥʳڵϣʼʱһƳˮ档
Ҳˮ֮ʥʳڣпһĻʿһҲ໥֮֮ʥʳǺܶ򣬶д
ˮ
Īͣ
һεˮڰǰ˵зֵ֮ˣºΪ٣
һʥʱ°ǰʩչͨйأʹǰˮ
̸֮ڶ࣬˶ҶԵУֵʮĳ֣ɢ㣬ʥʳ⣬һڣΪתӿ첻١
ϢĴ֮ԽԽ࣬С²ôţҲע⵽˵˴£ڳڵ㣬ðСҲޱȡ
СУ̽һʱĿ¶˷ܵɫʡ
֮ǰ㣬Ȼڣ⣬ĵرСԼ֪̽Ĺ飬ʱɫھϲ
ʥʳ֮ѡ޽һ£½ҲֻôһѣаҲĽʥʳ
أֻһȴ˴ĺҶͬʱˮ£ÿ꣬вʢһ㣬ˮ
ڵӣСͬõĳ̶ֳϣԽɵǲһЩģֻҪˮɵ
ʥʳԣÿһʢڵӶӵժȡʥϸĹ涨ʥʳڣ˽ȡӣֻʥʱ˲ʸժȡÿʢֻȡһǧӣɶȡֻƳˮȡӣһ˵ӵһˮֱһ½֣ȡһǧḶ́һ²ȡ
ͬʱʢԼժȡʱڣĹʥʶϯ䶼磬ϯУһߺɾƣһߵʥչ̫֮ȡһӣʹˡ
һǧңʹ͸ǰˣжʹ͸´֮жӣָ֮أ¡
ʣµᱻʹΪ֮á
ѳʮ꣬ĴţҲʥʳɢʥʳԼڶʿҲܣһ壬֮ȥµ׼
ӿɵСԺｫԼ֪̽һһֺ촽˫Ŀð⡣
ƾͨ칫ݣôģҲܱʹһɡڰСڴУպŻʹڴƵ֮ʱһֱȴ磬ڿ
Сѹĵļֱʹʱ˻ʹǾ޴Ĺ㳡ϣڷǧɹдĹŮԡ
вȨ֮ޣǰ˿һ໥̸ЦгաˣҲڣҲ˰СӰֱ޶ãпϰСɱϻº͵һЦ
ȨʿˣֻĿ֮⣬˿Сô꣬˴򽻵ôãȻ
ⲻͨ칫ôƽʱĶͦ簡
ͨ칫СһӶûͨ칫ݣһʥҲʹһ
˵ͨͨ칫ǵһܳԵ֮ˣָаƷʱҪעһЩҪϸƷζһ
ЩȨ֮޵Ц̸Сɿһװļ˹һЦǵûԶ룬˸ǰλã
˵ҲͦģǰͨʱÿһۣʮѩҧһڣȻµֻȡ㣬Ƿһ춼ɢΪûˣû뵽ﾹӡСһ۶գһµĴ
ϧûβһݣعݻΪβϵѩβһգһʮϵɽζһֻض
ϧҵݣҲֻǳ˼ǧֻѡС̾˿Ŀ¶׷䣬¶кźı顣


1067 ö
˳ĬһСʱɫڹŹ֮⣬֮£˳УʲôС֮棬١
ƫƫһɷнµı飬˲òˣ뵽СʥǰԲѵźаãûб֮º󣬳ոɿһ˻⣬һЩϵ顣
λҲŲڰСϵĿ⣬໥Ź˵£ӣҲٸСĻᣬʵǰСĴ꣬ĶȫƤ
ʮѩѩöðʮ궼û˲ߣ
β̵ģû£ܴܲһ㣬дݻҲаƫƫôֱף˵㣬һǿ޵ɽ㣡
ŵʮɽģҾû˵ʮģ
ĵ׸̣СʱСе⣬Ȼĺɨˣĵ׺һĥ۴֮£Լǰ䲻ᣬֻҪ΢Խܴ½
ûã½Ĳʥʳǵʿ׷׵λһٶĺҲ²˻ʹ
ڿСж԰Сǲмɱϻ¶ЦݣһЩչСļһǰ˼䡣
ǹӣΪı֮⣬ЦݣСܺڴ£СʥʳǵӣѾϰΪһǲ⣬С˵᲻Ӧ
ϰЩ˵µķ󣬰СҲϴЦ˼һһӦ󣬶Щ֮ˣҲɵץסᣬ֮ſھ
ʱʹ㳡ϼϯص˷׷װУʥʵӰӴ߳ϴº͵Цݣڳֺȫݼ
°ɣ磬ʽλһͬʥЦ͵֮λĿɨСʱЦɣ˵ͷ
лһһ¡
СҲŴһ𣬴˿º۰Ͱ͵ĿʥʣڽҪƷӣڴ
û˾õȣۿʥʺЦ̧һӣʱƵطӿ䣬һֻڲϻû
ɢʥ֮âðСľѹɢУ˵ĿֻȻ£ֱضȥ
ЩƳˮֱһɨ֮£ʱЩԶʢ㣬ڷɳһɫӣ
Щֻӱȡûбƻ̫࣬ӵʧ³С
ЩӴͬȭͷСǺҰ㣬ֻ࣬мʮǴһץסʱʥʵǰ
ʮӣɢâͬʱŨɢ˷ģʹܳϡԶԶһ·ʹɾһ
ɢ˱Ǽ䣬ô˵˶һ񣬰С˼ںֻڵΪҪԾ̫̫ࡣ
𣬹λػʥʳûǣûʥʳԣ˷£ҲˡʥЦڹһݵͬʱȻдֱ˶ȥ
سҲλ֮ԸȻͣʥٴλ֣һ߰ˣÿһõ֮󣬶һݡ
˿̵һӣƮʥǰģֻСһЩСֻдҰ㣬Щɬӡ
С۰Ͱ͵ĿЩһô࣬ζûԼģЩˣ۲аͦأȡԼʥע⵽
ҲǹСĥôȥһʥʱʥʵĿһ˿Сһɣһӡ
ȹʥʳд󹦣ȻҲͣ
ʱʥǰӣ̷ɳֱˣСҲУŷӣкܣɵץסӺȴüͷ
Ҳ֪ǲɺϣõֵӣСģɬûһ㡣
ʵʥһ뵽£԰Сû˿øУɰСݰΪͨʿģʥĵײԸЦɣʹһӡ
ʮöûõӵİ䣬ĪҪļйʥʳʹ͡ʥ΢Ц磬Ҫȫڳ˿˼䣬ȥ
ʥ뿪ϯһӾõ֮ˣ߶вϲףصʿзЦص
СҲΧһЩˣǿ˰СõСӣĵ׳Цȴ¶ɵϲ
СĵЩƣҲû취˷ܼ󣬿һЩѾͳˣͷ˿еӣȷްֱ˿Уھͻ㣬˲ɢȫܿİС͸ܵһŻ棬Ȼ
ɢȫоֻǳԼĪʮϢʱ䣬ɢĸɸɾɰСȴԸܵԼΪʮϢͬɽһ㣬ֱһأ
仹ûͻưڣ⾫ĳ̶ȣѾ㡣
ôСĿдųԾ֮ǰжЧȴû뵽ֻʮϢ
ûаʣʿϵ˼£ҩ㣬û˿ľƷҩ
ʮòô࣬ҾͿͻưڣСĻȣӵҩЧ٣ӶĥŪӡ
ֱһϯСص˼Ҳڤ˼롣
ʥǲٸˡ
ڵѴѵģһץ¾ʹˡ취֪ȡߡСöͷĵżʵڴӣû죬Ҳӣƫƫֻܿܳԡ
ҾͲˣҶܳԸǧӡסҲɣ


1068 С
Сץӣ˵Ҫȥԣ˿̽ʾ֭ĥһҹҲһЩ취ϸ֮󣬻Ǿòס
ڵڶ磬СûμˣںҶԵˮԼˮɼЩûˮСץӸεĸо
ʥʳҲ̫ˣôİ㰡Ӱڡ
ǡܿȴԲСĿڽѪ˿Լ򲻹λҲ򲻹ʥʣ´˿һˮףˡ
еĿʱţԽǿңʵǴͨ뵽½󣬰СʶˣֻԼĸǿʸȥԼҪ顣
ƫƫİ½ϣҪʱΪ̫˰С㹻ʱ仹ãС̫ǳ
ʱ֮ļ죬ĳУСȫľϣÿ춼ЩҶȥԺͷתѵ˼¡
ЩٶҲвע⣬һ糣˵ϯУһӲ㣬СҪȻϢȡߣͲܡ
ңʥҲûбչأÿ춼ڣһУʹʥʳЩȨʿ¿˰С˼Ҳ⡣
ʥʳһ򽲾أûеǸݣɵӣעֻܿãһ֡ͷ˹أʥʳЦҲ֪ʥʶ԰СĿأصֵ
ٴļֵһʥʳĵߣҲûãһΣС֮ӳ죬ʥҪðСйأأǰСû¶ԵʥʲŻں֮£ǿ
ӲǻԶɳСУڰСǰģƺֻһ·Ǿ͵ӣ
һˣٲ
Щ˵Ǻ⣬ҲΪġ
Ψλע⵽˰С⼸յ쳣̾裬˾ͷʱ̹۲죬ĶЩΪ๫ʹ󣬾ԼӰСΪΣκε˺ü£Сʼնʵʵżˡ
Сƾ黫ģҲӲĳĻ۽𾦣ڰСļӸΪܣСĸ޷̽飬ֻҪСһţͱȻȫԸİ档
ʱţֹܿȥ죬ĽУİȻľ£Сڶӹ۲֮뵽һжУ˵ȴпʵֵļƻ
ֻ취ˣСȥµתֱԼĸأ⼸ע⵽λĸ棬ȴûᣬ˿̻ص˸غӡܣȷްϥһ
⣬Ҳ˸ط£۾գһ£ĶŰСĶ⼸۾ʹʵǶ̫ˡ
ľȴûиܵ˿ƣǿҵԤУСıҪչˡ
ֻҪץסһΣҾ´󹦣һ뵽ʱܣ⣬ԼҪȫԸСκλӵĻᡣ
㲻ʲôƻĿ궼ӣֻҪҰ㶢סҵ۾
УСϥʱһֱҹʱ糣ʶȴ˲ԼĴڡ
Сڹ꣬ҳ
СڴصۿСڹûӦһͨɰССڹһԼڣһûˣҲᱻ
װˣϽСЩͣʶڴںɨٴοڡ
ǰɣãǰǰһ㡭СһвһɴûаӦ
ѵĲڣС죬ҡͷ̾˿
ϧˣһεıԵС˵Ҳ֪ǲǱֵջ̫ĴڣͻȻľʹһɲ
ʲôŲĴСڹص˰СԺտʼЩģƳ˯бһ㣬ɺܿģȰСڣСڹͼˡ
Сӣ߹ү㷢ʲôСڹͷ˲ʹӴȰС˵ţ۾˲ˡ
үŵ˱ϢģϴʧѪ࣬ڱȻʧô࣡Сڹ˫۷ֱ˷ܵ˼£嶼ҪСһ֮£˴ڡ
С˼СϽСڹ۾һɣľһ˿ɱӡ
˭˭ΰĹүҪ͹үô
ûһµļһأһҪСɿһٿڡ
ңүŪСڹʱͲˣⱲ޵ľԼļһ
Ȳ˵СڹܵôܵڣдӡÿһӣɵһСæ
ĹȥһЩҸڻ߷֣ϾҷֵģһҪڻ
ǰСļƻӲǾ߱鶯ĻҪȡİ취ֻвժ
ɰС⣬Ҳ󣬲ӰȥٵСڹ꣬һоˡ
ΨҪģСڹķ⣬һһּۻһֵķСڹ꾫ӵһ֮£ʧ˴ڣ뿪˸ء
ƾλι۲죬Ҳû⵽һֻСڹ꣬һ뿪Сڹ껹Ļͷһ۲һӣڣܿͿһˮ׵ǰźСڹһڣֱҧһ飬˽۾һ
СӹȻûƭң࣬ó԰Сڹ촽¾Ͱһˣǵôȥ̫ԣǿʼֻӳ
ãص˸ʱдҫڰСǰһΣֱӾӳ߰ӡ
ȥԣСڹ˵ţԼ˸ãȻһԼԱˡ
ЩӶָ׸ǴСɬ˼£ڿӵ˲䣬С۾ʱһץ𣬳ϴɾС
ҩЧСõȽϣܶ࣬ЩڰСڻһɻ֮Ȼڱɢȫ


1069 ߲
һҹ޻ɫڰСһҹûϢ۾䲻գգһ£ҲǴȫӣ˵ƣɾȴΪʢ
ŰСҡڵ߳أ̾ӣйעʱȴְСЩԾ
һ£ʵǰСձȽϣݹǺСǾȻûǰҶԵֱʹ
⣡ʱСһߺСУ˻ʹ绹ڼȨ䲻ÿ춼֡
ڰСĵЩЦŵļСװЦУһԣĺƣɹ
ʥҲֻ֣ϯʼʱ򣬻ӻʹɢ̫֮ӷȥ
ܿģһȥСõ뿪ʱλָһԽòԾˣ˼ȥʵҲʲôطֻҧ֮£ڰСĸ⣬мӡ
װģһбضǰСװ˵ģΪҪˣ
ʱٴţܿȥ죬һε磬ҲҪβСΪ󣬰ʱȥʹҹСڹȡӣ˷ߡ
ȻСڹȡӣͷ̫Сɼܲס࡭յʱ䣬䵽Сеӣǧ
ҩЧС£ҲðСΪڴӰͻƣ̤뵽˴Բľ硣
ͻƵһ˲С̽Ϣѹ£ļޱȣ֪Լ𣬸һˣôȥĻڼ֮ڣͿΪͻƣ۵֣̤𾳣
ڰССڹջ֮󣬰С²壬ɿź棬Ҳ͹ⷢСڹ꣬СĳСڹļ黫ȻĸԸԼһǧôһÿڣ͵Ե²ǧ֮ࡣ
ðСЩʥۣʵôȥĻС¶
Сĵ㰡ô࣬þգСζСڹ꣬Сڹûڤ粻飬ÿζǿдӦš
ɰСǲģСڹųףҪջȥѶ̫ھǼ죬СڹȻûл
ðС衣
ѵСڹ걻ץˣС˶־һСڹ걻ץԶԷԸ񣬲ؿƿʥҲûԼðСɲˡ
һգۿڼСڹ껹ûСĽ벻Ϊǿң˿̣ĸ⣬λĽǣһǿҵ˼¡
ģʲôطСô˰ҵжϲһʲôı
Ƕ˵ĽУлĻ
ŻʹĻصⳡ뿪ʱһлĻһ죬ȫʹ㳡ϣҪȥ֤һӱʥȡ˻л֮һͿԽˡ
˿̰СȨһվڹ㳡ϣ˵ƽСϰµģϵع۲˵ı飬ȴûҳʲôۼ
ֱڰСĽУʹʥʵӰһ߳վ׺Ŀɨ·ˣ¶º͵Цݡ
λ䣬˷ȡ˰ӣʿлõĶӣҲڽձȡ¡
ϣʥʳһ㳤棡ʥص·Ȩ󣬷׷ʥһݡ
Ըʥʳ㳤棡ͳһ˷СȺڣѹеĲһȭڡ
˵ĳУʥЦԽº̧̫ͣΪȻɢһʥ֮⾪Удֻûڲϣصˮ沨УһƳˮͬʱ£Щһץ
ʥȡӣһץ֮£ʢӷɳһ졭ʥʴץȥɲǣƳˮЩһκͬʢʢȴûӷɳ
Щʢ󣬳ˡһһ
һ١
ʥһ£˿̹㳡ϵȨвҲɢʶһĻһ۾͵
աλʿҲס
ܿģҲòԾ׷ʶɢڿЩϵĿȫס
СĿһʶͬɢʢûӣֻпһУҲϽװ㶵ӡ
ʹһӰޱȣ֮ʥɫٴһӣʱвƳˮȫʢ
ûаӳ֣еֻһϵĺڿһĻȨɵ÷׷׵Ȼ֮ǿƲסı
⡭⡭
أ
ôܣȻûӣ˵ľУСſţ˰㣬Ҳɤӣ
찡ôĪǱЩˣ
˲˼صУʥʵɫѿޱȣ͵̧һξǲٿֻ֣Գ֣һָ
ʱڵʥ֮챬£Ϊ֮ɫ䣬ƵУڵͬһʱ䣬ȫƳˮ棡
ǳĻûģ۴Сʢ֮࣬꣬˿ȫ֣п֮ˣ𶯡
𶯵ģֵʢȻд롭ûӣһڿĿģ
ҲͰˣ˲䣬ʥʣˣЩ˵ĳ٣Ҳע⵽ˡһʢϣ˿̾һֻСڹ꣬ҧųһȭͷСӣȻǱͻȻһĻҧһӴе
ڿСڹ󣬰С۾͵ĿһΪСڹֻ͵˼ǧȴû뵽һȻ͵ô࣬ͬʱܵŭ֮
ʲôڹ꣬͵ʥʳ
ôˣ߳ɰӣ
ģҪ


1070 ǰСҸɵģ
˱ŭͬʱʥʵɫҲѿ˼£͵̧ƾСڹٶж죬ӰȥٰȻʥʵĳ£ûа취ߡ
ֻСڹӰһŲƣգۼ䣬ڵޣͺƷӡһ㣬ֱ̣ƾҲ޲˲Ϣͱһɴ͵һ磬ֱʹʱȻʥʵУһץס
СڹһƺıŵˣۿԼǰҲÿֲ֮ץסʱͷĲҽС
ǱƵģǰСǰСҸɵģװǲ֪һǸȥ͵ӵģ޹ģҲǱߣ
СڹĸצӲϵΪ񣬴˷صڹ㳡ÿһʥʳʿĶС
ǵŭⱾ죬˿СڹĻ󣬶ʱͿС
˲䣬һĿɲ˰СϣС£٣ͷð֪Сڹǲٵؿƿȴû뵽һﾹûаֱ֣ӵľͽԼˡ
뵽СڹԼ͵ӣֻԼһǧ󣬰Сĵһ㣬ķӦҲ죬ɲǾͻ˴㵣ƲŷӦ㣬͵ָСڹꡣ
˭ô֪ҵ֣ʥʱ£ıҪҰСһŭ⣬ܵί˿Ҳ
ܵȨʿһܿû֮ǰ¼ҲͰˣǻɣǰƣ̾жϳСڹǰСͬı
СڹָʹİСǰСָʹСڹ꣬һһ꣬͵ν߲
ԭӦý챻ʥժȡĶӣ׼£ʥʳʿȡģһʥûвڣڳȨ֮ˣ˵ɴǲС
ÿһεڶ̫Ĳռ䣬Ƕԣһʼջ񣬿񡭡ȻûˣʥҲ߳ɺ󣬼ժЩѾԪˣδʱڣҲˡ
һ뵽ǹˣҲŭڣʵǣ̫棬𣬿ҲˣҲ£ÿķѵԴͻȻһʣܲŭ
С㵨Ϊ͵ȡ
ʥʣϷ࣬նɱС
ʥʱ£Ϸ飬СҪͷͱһ㣬ʹ㳡ϣеȨʿһɱǴ˵ǻʹǶֱӳˡ
˿һǰڣɱ졣
Сͷˮ࣬ܵܵɱĸζͷƤҪڣȻע⵽ʥץеСڹ꣬Լգգۡ
Сڹ꣬ͳɤӣޱȵٴκ
λúСָʹôģҵˣҲܲ
ССڹ꣬Ʊŭʵȴ˼ɲ֮ǰСڹգۼĶ糣ɰССڹһô꣬̾ͲԾ
֮ǰСڹ꿪ھͺԼС̾͸о⣡
˿̹㳡һƬңʿ࣬Сڹŭ𣬰СĴ󺰣һ֮ɢ
ʥʣСһҪ˴ֱţǾ޹һҲͬıҲҪʱȻڣűСʱĿеɱԡ
˵ŭ£ȺڵĿ¶֮â֮ǰӰСãʼûзֶߣ¿ԾҲûҪأ˿ڿСڹ͵ľС
ǿСȺ֮ʱˡ
ôϤһĻƲס˷ܡ
ڿʳǣڴʦĵڣҲƵһĻôҲһΡ
۰ֵһĻСһҾԲˣ뵽Ц̧Ųǰһ󲽡
һ̣һɾ˵ƳֱӾߵ˹㳡ģŴ˿ƺûˣǶСڹ꣬˼ʥʣȭһݡ
£ϳܽСҪ˵˵һֻһ̵Լںϣ˼ޱȣҲ˼£ﴫ˲䣬ͻȻģûĵһ仰˵꣬״Сڹ꣬˼ʥʣ˿Ŀ¶֮âϲЦ
Цͬӣʱͻصʥʳǣ𶯰˷춯أֱӾͽһӵĻȫϵͬʱҲܵʥʳȨʿŭȫѹ
ãããʥЦԽԽɫڵϲã˿̸ԣСڹʱƺˡ
Ҫ֪Ϊ̫ţԵͬѰһĻʱ˶һ˻ãɳˣ˿ȴĿһ͵ĿʥеСڹ꣬أĿҲ¶˲˼뺧Ȼ
֮֮꣬꣡ʥЦУҲһ˿Ĳ
֮꣡
ؼ䣬һ޶֮˵֮İ֮飡
ʥʳǣ˵ʥʳǣ½ͳעҪǧţ
ʥʵЦСЩɵۣȡСڹѪΪСඥʱСԣ֪壬˿̾ʶ˷Сڹգ۵ԭ
ʥЦԽԽ󣬵һ˦Сڹ꣬˻ʹǰֱ˷
֮꣬Ϊʥʳʥ꣬ҳˣ֮籾٣С׹й߲ʴɵʮöһȨʿ׷ʥеСڹʱһˡ


1071 ź
ûԤϵ͵ӵСڹ꣬ȻΪʥʳʥ꣬·˼ͬʱҲȻȻĻ֮ǰ֮¡
ʥǰ԰СĲ⣬ǽ͵ֱ֮Ĩȥƫƫ˻˵ʲô˿ۿʥʴϲȥڹ㳡Ϸ׷ƣСʱҲȥʲôˣһҧгݡ
ϾһʧĲʥʣǡ
СҲ˿һεתҲǲ˼飬ضСڹȷһʥʵǰʥʱȻϳݣӶĴȻͬ
ҲˣСڹŵӼ͵ӣ֮ԺԼĹϵȻԼˮǴߡ
ﻹһЩطСЩʣ²˼֮ʱΣһεΣǻˡ
Сɿһ˿Ƶʥʳʿգգۺ󣬰ͦأҡڵ˳ȥ
ЩȨʿĿжкâɸȴΣѾʶһʵ˵տʼʱǿЩֶȥƲðСĻôڵİСžЩѾһˡ
һСڹΪʥ꣬͵ڰСϣͨļֵ⣬ֶһֵصһʥʳڣ֮ܶˣ޽ˡ
¾ʥʣ԰СĹ˼ҲҪһЩһ֮ǰĲϣܱ˿һ
ʵҲȷˣһ˲ۿˣʥʵĵһĿ꣬ǰСҪϳСڹݣ̾Ҫѹ˰С
ʵѵ˼£ûκһʿʥʳ˴£ƫƫСڹ̫ǴУ֮ĸԸߵĻʿգ룬ʥʶԣһø˵ͻ̫ţҲһ̶ȵƶ
ʥҲ٣ϲޱȡ
Сڹ˵ЩյϢ࣬ҲͲһɶʥʶԣȻ⡣
ǰС֮꣡
֮һʱͲı䣬ɱ˰СҲûã֮ĵ⡣
֮ĸԸʥʳõİ취ǡðСͬ⣡
ʥʵУÿ˶ֵˣҲˣ֮ǰİСͨݣԼֵĳ̶ֳϣ޼ټ֮󣬰Сļֵ֮ѾʥҲΪ˼ɵĳ̶ȡ
Щ˼ʥʳȨ䲻ȫ˽⣬Ҳܲ³߰ˣ˿ҲֻΡ
ļһô㣬ֳôӣȻĺúõģ
Ǹ㱻̣ˣʥʳǲ㱻ˣӶҪˣͬıȻʥ꣡
ͲʥʳǣŰСıӰбһҲȥܿģ㳡ϣֻʣһˣվ
λ˿ѾˣЩʧǣ֮ǰٴƣĻû˵꣬ͱʥЦϣ֮һϵ飬ɵۡ
ҲӰɪޱȡ
ʱţܿȥ˰¡
ӷ粨ʥʳѾɢȥЩӣʹʥʳһ£Ӱ첻Сɢʥʳڡ
ڴˣʥĲ⣬Ǻ䶯ʥʳĴ£аʳҲ𶯲ѡ
ڰСҲѵõİһҲûϥһɵΪվ
仹ûͻƳΪ𣬿ɾȻԽԽֻǵʱ򣬾ɵҲʧȥЧСΪͣڴԲ۷壬ǰһ㿴ıϣԳơ
ֻһ㡭СЩƣ֪İ취Ҫôʱ䣬ĥϣͻƣҪôҪǿ͵һ俪ϡ
ͬʱǱĿСڹ꣬˵ǷˮʥȻΪֻҪÿʱʥʱߣʱ򣬲СڹĽ
ʥʳڣСڹİȫݣʹСڹ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬㣬Ҳ˸ҹܡ
ӡͿСڹˣҲȥҹС֮ǰ飬һһ򵥵Ĺͨ󣬰Сһĵ˵ĽǲܵģСڹÿεڹǶԽȻǳԵĺܺá
ŵģСڹ궼ˡ
û취СӰ㶼֪һడ
ôɵҶˣʥǸϼһƫƫҪңǸʲôյҲ
ǹ̫ˣ㶼֪ȻһȺĸ꣬ЩĸҲһҪȿֺҪµ
÷հСڹ곤̾һһεӣɫβסĵҫСһ
ȻСڹÿεСɵ֮ЩΪ˰ԲİСԣԳƱϡ
ܳƱϵ¾½ϣҲ࣬ȻĻʥʳҲֻλ
СڹǵɪӣС¿˿Ȼڡ
Сڹ꣬㿴ܳԣҲܳԣ˺Ǵ󲹣ô˵µЩźǲҲܳ԰
źСڹ۾͵һ
ĲҩˣСϽ˵촽
Ҫȥһ
Сڹ΢΢٣ĵĥ֮ǰֻųӣȷûԹµźҲĶ
СۿˣϽȴСڹ֮¡
岻УһСڹ۾һɣС̾˿
Сڹ갡ʶôˣѪϪһ·ڣģ½˴飬˵ҵˣԼҲû˵ʲôΪͻڼôģֺαˡС˵˵ţȦЩ죬֮飬СڹʱЩʹ֮⡣
⻰Ŀ⣬Сڹ껹״δӰСҲһ£вɵп䣬κˣСڹ곤̾һ
˰ˣǾһţһûͻǰҲ͵ԣСڹҲЩ˸У˵һΣֱضȥ
ۿСڹˣС۾һ
ԭԸСڹ꣬Ҫ취


1072 ɻˡ
СڹٶȣټʥʳĵλʥʣʶɢĻҲҵСڹټ
˿̲˵֪Ҳ޼ûעУСڹڣĿЩź
أźڶ࣬Ϊĸ״Ͽ֧ҶҶ¿еʹûҶïʢ棬ˮڣ⣬ҡҷ
Сڹ겻ҪôѰңֱ굽ʱһɳźֱˮ棬Ҳ֪ôŪģɳźСڹˮʱʧ
˿ǻƻ裬ʥʳ˲٣ҲûСڹӰܿģСڹص˰Сĸʱ̲һʱ䡣
СڹһڰСǰʱеİС˫ۣĿ¶ڴ
ô
ǻ˵үʧܣСڹޱȣһ֮£ɳźֱӳ˰Сǰ
źһ̾ɢСһ£̾͸̺֮ܵԼӣҪ̫̫߳ࡣ
ϾĹʵ
˷УС٣͵ǰһץסһӣźϵɢſڣֱӾͿ˹ȥ
һҧһ飬ڷ𣬸ճ˿ζ֮ãðС۾Ǹܵһں󣬴Сࡣ
ˣһҹүͲˡŰС˷ܵӣСڹɿһ֮ǰ£Ҳ͵һЩ˿˵꣬һ뿪˰СĸأС
ۿСڹ˴󷽣СΪˣϽֳ˼ڣźִ󣬿ȴܲס˿̰СĵĻȣûãɳźȫȥ
ʣźڼٵڻɢŨͬϪһ𣬳Ϊ˴ӣγ˴󺣣ڰСľУȻ
֮ȴصڰСԺڵضƵһ˱ͬϫһ㣬һδε
ϯ˰СԲȫΪǿȴܸܵıϣʼײ
һź֮ǰе㣬ͻƵҩСɫĿ¶ǿҵڴ֮â
Ҫͻư̤𾳽Ѿܾˣһ£ڿϣУС˫ĿպϣתΪԼڣƶϫʹײһαһ͡
֮ԺͬըϵɢУҲܣĺγһС
ֻǰ֮䣬εıҪͻƣѶ̫°СһźҲֻ۳ʮײ֮
ʱţСʮηײʧʱȫ𶯣ǶѪ˫ʱСڳ˲ʡ
ҵĸôֻ˵ǲҪͻƣѶ̫󡭡С±ۣԼԪӤԼ˾ʱͻƣأСһЩ
ͻƣⶼ벻йأÿһͻƶߵ˴ǰƿ
ŲԲͬ⹦˾ͷûк֧ͨţͷ·һ·ߵյһ㣬ǰģһȹŵţһǽ
ǽΣûţֱײСݺһҧĿгѪ˿˫Ŀ¶ϡ
һδγԲǰ취ÿһʧܣҵγɳвĻָָоֳָܻһˣСȻɢڤڤϵСڹСڹٸԼһЩź
ֻܡ书һۣеҩһۻγյһСоϣҪùƹ뷨֮ǰ㻹ӣûùƹȥ飬Ͼﲻͨ磬½δⱩ¶򲻵ѣĻܲûǲõĺá
󣬰Сٳȫָ֮ǰײγɵˣʱСڹ˰СǲѪҲʶź԰СҪԣûȥּۻֱۣӾȡһź
ʱţܿȥ˰£СʼûٴγϣǲϵػۣÿСڹ궼źٵʱ߰˸ʱʮҪСȥֻ̣Ҫӵߣͻᱻֱܵӷգأڵۻ˾춯صĳ̶ȡ
壬ͷ·һʱԱףöζСڹͷƤ顣
үҪСĵ㣬ͻȻˣѹүըСڹľ֮£ϽڰСܲһЩ֪ķӡЩӡãСڹ굣İСըԼҲУСϢ
зӡСڹ껹ľʵİСԼûʶЩźգѾԽĲȶ
ŵСڹÿεʱԶԶź뿪ʱ䣬ڣ͵Щź
ʵźСڹڳº󣬺ϲÿζ̲סһЩ˵񫣬Ҳˡ
ڵ½Ҳôһ䣬ڣɢγ˴ĺҶԼźʵϣһѡ
СڹٳһҲͰˣСĸȽϣ˵΢ҲӰ첻󣬵ƫƫСڹź񫣬С˲һٶԼ͵Եģǧ֮ࡣ
һȱ˸ģʥʳڵһƬƬҶһЩȻ˿ήףԵλãˡ
˵ģǻʹڵԭ˵¼ѾбһЩСڹĸ׳н
أҲˡ


1073 ٣
Ҷƣ裬һĻĻʱʥʳǣǿҵĺ䶯
Ҷˣ
찡һʲôԭ򣬸ģһʥʳǵôˣ
ĪǸС
ǿǺҶˣʹڵҲ⣡ȨһʧλҲĵŭƣС
ʵһӶҲΣλһֶСڹɵĺǵθΪǿҡ
֮꣬ôͶ׼ǵʥ˵Կԣܶ԰Щôȥԣ
ҲͰˣȻź
ģôȥҺܵһȥ
Сڹʥͬһ㣬ҲȥѵֹغʥʳǸ̫һαչصʥʣҲòء
֮ʥʣʥʳǵĺҶһ붼ѷƣԼĻʹڵ̫ǿߣҲЩˡ
һеСڹְֺ꣬ޣɴִ򲻵ãֻԳ֣Сڹץ˹һ
źܳ԰ʥʳ̾һеСڹꡣ
ĲܳԣСڹ飬Ŵ۾װһ޹ӡ
ʥͷҲŭ𣬲ŭ᲻÷СڹϣСõйŭ֮ˣ˿Ȱ˵Сڹ꼸ʥĿкâһҪٻС
ɾʱСĸڣϥ˫͵
˰£ϰٸźγɵ籩ѾѹƲסˣ˿̲ͻƣʱСһЦںУеΪ֮һ̷۶ȥ
ϰźۻһҲ˲䱬γ˺嫵֮ˣڣķһӿڣǿȴܵαϣˡĳ
֮ڰСڻصɢ⣬صͬʱСĶ״εˡܵģͬѵ֮
飡СͷͷΪлۣǳУһǰ㣬ϵغȥ
ǰûţû·ôֻܡĳһֱͨĴ
ľʹ˺ѣһеһУСܵʹȽϣЩ࣬ɫ·񣬿ķִţûиı䣡
֮֮񱬷
Ϊһ˲ֱӵĳ˰񾳽ļޣգ۵Ĺķѣ·Ҫ赲ǰı֮ǽⲻϵУȻ
ڱɲǣСԺ˲հףû˼û˼еֻǷ·˰ƽܵأڣΨǰһĹ⣬ԽԽҪԼڡ
⣬׽Ǻ󣬰СǰڣȴĹ㣬ϸһǺȻɢ͹âķ
ƺֿѹӢķ裬壬ƺһϵؿ·ҪΪһ壡
ʱƺһ̣޵ʵϣʥʳڣ赲ڰСǰαϵıڵĸУһɾĲںĻص£
УСĸ⣬о޴˲񷣬˷ʹؾұ仯ͬʱҲʥʳڣעź¼ˣȫɫһ䣬͵Ŀ˹ȥ
Ⲩ
Ϣ
ڳͻư񣬽𣡣ݵļž󣬻Ȼ֮챬һʥʳֱӷɳʶ͵ľʹ˷ŰСۡ
Ҫ֪½ϣ𡭡ֻʮˣ
ͿɿǿҪͻƣѶ֮޷ݣһ̣ʥҲСڹ飬ʶɢ۰С֮ء
˲䣬ŰСƵɢĿ²ܹ㣬ʥʳڼʿ
ϵǵУ˿̺¡¡תУر仯ҲС˿ͻеϢŸԶķ򣬲ϵɢ
ʥʳǶУٶ죬ɲǼ䣬Ӱͳ˰С⣬ǰУһƣɫҲɵñ
Сͻƣ
գλʿ˿Ҳһ߳Ŀ⾼Ҳ𶯣ʵʥʳڣѾ̫û½ˡ
ͻ֮ˣǰСʥʳʿôʥʳԣһͬʢ£ᴫ£ʥʳģаʳҲ𾪡
ʵǶһλ𣬾͵ʥʳʵӴ֣
ƫƫͻ֮ˣǰС
ȸܵвʥʳˣж޵ĸ֮⣬ǹˣɫܿ
ϧʱ֮ĸǣ̫ų֣Ļ˿ԸŴϣʥʳڵλУλʿҡͷڡ
С黫ޱȣѡʥʳͻƣǿʥ˼ɣаˣȫ֮أջ˵Ŀ¶֮â
ΣҲвʿߵһɰ£֪ж꣬Сն˵һ٣ƿ˱ϣɺһߣĿкâҫ
ʥʳ𶯣ʥʹעλй˲䣬ͻȻأӵУһɲǣֺĺ䷶ΧһӣȻаٱ֮࣡
УС񷣬УߣײϵըСͻƵϢеɢֱӾͳʥʳǵķΧƬϣӣ
ڶˣۣĿ˼¡
ͬʱ·һвϢģϥİС˿͵زУ޾ѹӢķУʶ˿ٵһϵںϡ
ںϣǹеģڶ٣


1074 λ֪
𣬹٣һαϣϺһ㣬Щû㹻Դİǿߣȫ赲⣬ҳϣÿһʧܶɸӰ죬һһӴ˿ϣ
Ͼ˶аСָֻ֮ҾǰСһ̶ȺҲ
ɻǻвٰʿ̣£ۻ㹻һϳɹͻƣ
ʱҪٵľǵڶ٣˽ǳ˳ƺΪ豹棬˳ƺΪ׷ݱԴ֮ڶٵص㣬ںϣ
ѹӢһںһ
ںϣףʵ֮ԱƺΪڶ٣һؼȹ˵һٺ󣬽ųɵʿȫ赲⡣
ʿڶٲҲ֪Եʣֱʥʽ̫ź˸֮Ž⿪ڶٵࡣ
˽ٿģͨ
һģƶ˰ԲĹһصĹؼڣݹĲͬںϵĳ̶ȣҲвͬ
һ˵ںϵϣͿǶȹһ٣ֻɣѶ֮󣬱ȵһҪ̫࣬Ϊһٻ취ۻƣڶ١һжѹ̶ˣԷΪ޵ĹڵĶ
˵ǰ٣Ѿųɾŵʿ赲Ļô٣
ҪôɹӴҪôʧܣҷ𣬳Ϊ˵У֮һ֡
١Ͽɣ
֮Ҳ֮ĸڤڤеϿɣ޹أ빦Ҳ󣬾̫ţҲɣΪʥʳаʳлѪ֮ˣʳĹһͬвϿɵ֡
٣Ҳǹˣۿеԭڣʥʣ˿̿ʱҲ̬
Сܶȹһ٣ʥҲãҲãû⣬ϾӰСʥʳ㻹ӣһ˲٣µź¼Ҳ֪ضСйء
˻ۣȻʹðСڵһϣ˳ޱȡ
һ㣬ʥҲƣ֪˵ʲôҲðСʥʳС
ʲţͿСԼ컯ˡʥĿӹɫߣСطɲٿһʥʳڣĿ£ʵ޷Ԥ
ʥʳǵĿ⣬۰СĸأǾʱеתûͣ٣ɺϵɢ£Ҳòˡ
ɾǺ˵˲䣬ͻȻģڣһСĵͺͬһ㣬ֱӺ죬ƣʥʳǣʹڵЩ㣬һ£ȫˮףҶ㡣
ͬʱڹԼʥʷ׷ľ˲䣬ǲУһ޷ٶȣȻϵɢУƲ񷱻ƿһ㣬ʥʳڵʮݣ
һ̣̫̫ͨڣеʿе飬ʲô飬һǴڲѹеɢ콵١
лɢ󣬾һӣһĻʥʳڵĹˣɫ䣬ʧ
ܣ
ڶ٣ôͶȹˣ
ǿʹҲȻ˲ںϰ˺ͣ״κȫ
ʹڵʥʣ˿Ҳһ֮£˻ʹУ鼫Ϊ࣬Ŀ¶âСڸء
ңڽʱڶһʱ䣬ٶ졭СȻʮϢôôĵ٣ҲͨĻöã
ʥʶ𶯣˵ʥʳǵЩȨʿˣѺȻһɫ仯ʧУǵĶߣͻȻġ֮
֮֮ԣַ·֮ĸĺֲʲôط£أ
⣬ǵڶٶȹ󣬲ŻֵૣҲǵּ۳ף
ʥʳʿһ̣ǲ֮ʥʳȫڶ֮
֮ͨˣҲˣʱʥʳ𾪣
˲֪ʲôɻвйƵľֻ˵һʱ䣬Ͳ²˴𰸡
ˡڽ𣡣
࣬ʥʳһдγһ嫵ķ籩ϯأ
аʳУҲһʱ̽鵽˴£аҲ𶯣ʥʳڵķ򣬶ĹаʳУŴǰУڹϵԭɫȻɺܿģ͵ۣʥʳǵķ
С硭
磬һɹʱ磡
˶ںеİС֪飬ԺһƬհףƺֻʣƽ뱾ܡ
ʥ˿ȥ𺳵˲ںϣ԰С˵Ҳû⣬ֻǾԼѹӢһ֣˿Ʈɢûз򣬿ȴģܵһƺԼе
֪˵ʲôֻǱܵľúܰȫĸһһУƺĳΪѹӢƮɢڵ
֪ȥ˶ãƺһֻ꣬һ꣬һꡭУ·ûʱĸֱһ죬·
ҵĺӣ֣ҡ
ҽСССдɲǣƺÿһֶ׺ޣڵ磬ķѣУСˣѹӢѣҲʥʳĸѡ
۵һ˲еļ䣬еһУȫǰʱڣѾһöѹӢġӣ
ǣ֣
һ̣ƾãаʳʥʳ񣬲ʲôΪ˭ǵԺУǵĶ૵ĵƺǣͬһ仰
λʮһС
һ˲⣬׾˵࣬һƬڵǿУһͬ½ȻϸһǾǰӣ
ܲȱȴǿڣٵĻУͬǡ
ԭķ򣬲򣬿ŰСΪͻƣǴƺγһεУʹȱȻıһ·ٶȸǱ֮ǰӿ˺ܶ࣬ɰ켣ȥⷽ򱻸ı䣬Ҳǻ򣬲


1075 
ӵĵ˲̫ŻߣңԶҲܲǿУٿӣ
˿̣ڰСΪ˲䣬аʳʥʳǵĶ߶Ļص˰С֣
飬֣ش£
ͷ·ԣͬһ޴ӣÿ˶¶ϣ۵ֵͬʱҲӰ硣
ʥʳڣϢأĿ¶âŰСĸڣ˿һ޷赲ƣϵرɨ硣
ʥʣ˿ҲĬУĵЩӣףһͨİСͷ·ҵĵ˵֮ǰİСļֵֻصĻôһ˲ʼʥʵУСļֵֶһأ
ǱϾǡ
֮ǰΪź֮֮⣬Ҳһ̣ʥѹ
һ˲ʥʳȨλ񶼼ƽʵǰСһεĽ˳ĳǵ
ʥʳ𾪣аʳͬˣ֮˵ĸӣʳڵ֮ͨޣˣ˶·֮˲䣬ܵ˼¡
ڣϣԭһƶ֮·ľ޹˿͵վ𣬺һ٣Ŀ¶ǿҵĹâ
СΪ𣡣޹УЦ
һͬЦģһݵĻҰУǰеĴʦ͵ͣٺ̧ͷʥʳǵķãɫиӣοЦݣоϡ
Ҳȥ޹ˡʦૣתһΣı䷽ֱݡ
Ǿ޹ʦܣ˿аʳڣػξǰУܿһĿ֮ˣػ£ξǰȫ
ʱţս֮Ҫǿ̫࣬Ȼﵽ˾Ҳʱص֮صξĶߡ
ξһҲϢ͵̧ͷңʥʳǵķ
СΪ𣡡ξϲʧɢĵܵϢ
һϢ֪Сʥʲͨ칫ڶϢǲǰյϪĴ֪Ϫ˵Ŭ£ڵĲˣѱ½ҵ˿̣ҲҪһ𣬱ڵľۼء
ûȥʥʳǣɾ̫Զ̫ԶģϪˡ
ͬһʱ䣬аʳеϪ桢ˣǵļһǵļѣǵĿɬǵŬ˿һеһУƺ˸ϣ붯
СΪ֮£ͨ˵ģϪЦЦдοڴ
򣬽ϵڵĵӣ½ʥʳ̫ԶǹȥϷţСȻһ죬ҵǣϪЦУһԵҲЦˣĿ¶׷䣬·ֿñɽǸꡭ
ͬаʳڣһʱ䣬ȱĳɳٶȼ죬ɱ¾£ΣƾɷҧһһͦûȥϪ棬ͬһͷǣаʳӴڣȫȥԼϵǿ
˿̵ͻԪӤ̤ˣֻ벽
СΪҲ뵽ĶУȱŲһ٣Ĭú¶ЦݣĿɴżᶨתһΣʧҹɫ
ڣȱĹǲ٣İҲ֮һ䱾ΪˣּΪټصļãҪǣȱɱ¾ͬİѡģǼӵĿơ
Ҳǿһһ崦ţټƮ죬˺Ѳ
Ƶţİ̽ϢϣǣСΪ֮ʱİǱҪƵĵڣһͬʱԼС¶ٻʢЦݡ
Сһء
Ҳͬһ̣аʳаʳУһػļΪɭϵĶУϥһӣڶߴ֮ʱ˫Ȼ¶֮⡣
СңһΣã˫۵˲䣬ڣҲбƿƣаʳڣ
˿̣Ϊ֮𶯵ͬʱʥʳڣСѹӢĵ֣ļѡ
ڣͻˣ
̧֮һ֮£ʱȫâҫǵ־͸Ưǰǰĵ֣СĿ¶֮â
ǵôСૣǰĵ֣ҫޱȵͬʱƺҲ̺֮ǵʱǳֵıѰȴξһ˿˿Ҳڡ
ãСĿջأֹâٴһСʱСһɰԶǰɱȵΪ֮ڱ
֮ͬ籩ͷ޷Զһǿĸовϵ𣬰ת䣬ɱһ㣬ȫͬ
ĸһսôаգͲҪȥĸƾԼΪһȥؿնǰ׹ս۵ķ
ǶĲٿأʹðСִ·һ̵ԼѾվƶ֮ϣԸأһͷܽ˼
뵽˹㺣ϣʩչһĸܣǷ·Լһץɵֿ޷һ˿⣬Сָ죬Ҳض޽⣡
˿̡СĸܵԼҲһ㣡
Щǿȴ߱ˡٿ֮ʸ
֮ǰסΪβǰû·Сۣ֮ٴʱĿйâһ
ڣѾˡ
ɽ˲տֹ˴˾磬ʵϡһ󣬾ͬѱޱȣǰģѲǰ֮·ǡԼĵ
ǿҲ׵УôѾ˵ˣǰ֮վǻоͷ
ã·ÿ˲ͬľ˼ҲвͬѡͨˣаʣʥʡҲСȻ


1076 Դ·
ͬлʲôҪÿ˵ĵ
̫֮֮ţҪΪ̫ţչԼ˽Ϣȥǵѿʢһ˵̫ţ
֣̫֮Ĳ࣡СУԺ˼Խ֮ǰΪûͻʱֻ¶˿̸ڵĵ֣ӵĶ̫ǿߵĵҲһ˿Լжϡ
˵ƾŵ֣Խ֮Ļ䱾Ҳ֮һôΪ̫ǿߣƾĵͷ·ǳأߵĴڣܺ˿̫ǿߵĵ򸲸磡
һ֮䣬ˣԲʸȥǿߡС֪Լ뷨Ƿȫȷţһ룬ǷԼжϵġ
Ҳ˵ҪԴĵСĿ¶Ĺâ
Ŀģҵĵ𽥵ѿʢ֮СУеϢеΪһ˲¶˿ڣ˼Ҳһ˲ĳϲޱһƬƽ
һ״̬ƻָɼҲʱйأֻ겻𣬲ſɳ֮Ϊ
һʶҲͬʱйأõĴȥôӦʲôء
ƽУСʼ˼˫۱պϺ󣬳ڤ£䲻䳤ĻãͨԼһС
еļ䣬ȫԺУһһ֡
ڰСԴУΪڵĸ⣬޾Χз籩Ҳʧˡ
ص˶ߵ֮Ҳһ̽Զȥ֮󣬵ָ糣󣬹ˣվڰУƽĸأĬ˲֪һ̵İСʲô֪ܲ
ڡԴջڣһ˵ҲҲһҪ̶ȣ˰СϵսԼܷһ˿ܡδͻƳΪڵĵ̫Żߣ
ʥʳڵˣ˿һҲ˿ЩȨʿ׷ɫ仯Ǿ֪ܲСʲôɿСصĿ⣬Ҳǿҵļɵ
´˿⸣أû緽ĺ嫲˵ĸԽƽĸأԽͬһۣһ˫Ŀͻһޣ
Ҫ֪֮ǰİСֻǰΪǿԲ⣬ȥԴżڡѾΪ𣬳ΪڣʮһλİСѾָָˡ
йأվ磬վǡǿΪ
С֮ͨˣôǵд˿̻ỶΪ֮԰СޱȣֻݵĲͬĲһһʹ˶ڰСΪӡ
ɸģǺ£֮ǰ㣬¼Ƕ԰СԴԼʥʵǰߺ߸Ƕͷ
СһֱǰҲͰˣ˿̽ЩȨ֮˲ɵĵ׽п࣬ǸǲԸСʥʳڣʵ֮ǰļ飬ǿҵԤС
ǰͲʥʳǸʥʳΣӣ
һҪԶ˵أǿˣʹ˵ûһ
ʥʳǲһ࣬ءСһ룬߳ɣźҲʧȥ˲٣ʥʼҴҵʧǲа
ҺȷȥĻ˵Ļ֮ΪһὫĿҵϰʱҲ򲻹óƱ磬Σգ˵ʶһºʥʳڵЩȨһʥʡ
£ͨ칫ʥʳһʢ£࣬ͨ칫빦ͣʥʳѲʺϣӦȥڶΪصڶ𣡡
£ڶаʳĦսԪ꣬ʥʳ˵۹ͻǿͶҲӦ˼һ갡
û£Ҳ࣬ͨ칫뿪ɡǲͨ칫İǰΪͶ״˴󹦣ܲʵְ
Ȩ࣬ȫ۵ʥǰвʿԵĵĿڣÿ˵̬һ£Сܼʥʳǣ
ʥʣ˿ҲͷʹޱȣʶԼ֮ǰСЩдˣʵҲû뵽Сڡ
ƫƫû¶ϵİѱÿڣļֵһЩ뵽Լ㣬뵽δܶ궼ûӣ뵽ЩݻƵĺҶԼ˵ĺɻʥҲͬǿҵԤУԼִ°СʥʳǹľҪˡ
·ЩȨʿʥҲ⣬֪ЩˣİСغ󣬻Ὣ֮ӵϣϾΪֹܰСģƺֻԼ
İСʥһ뵽ŭһδĻͳ̾һ׵ǸʱԼﻢ£ҲǣҲǣаʳҲضô˻ᣬ£
һУʥԽͷʹ
İСôôڰ֪ҾͲҪͶ״ˣʥٴ̾˿Ҫϣһ뵽ѰСӵ˵ڶôڶ򡭡ҲΣգ
ǻ֮ǰʥʾô룬һ꣬˰СںʥҲˣƫƫСѾˣһ֮ôģҲҪ֮ſɡ
ʥᣬ½ʱʥʳڣСĸУϥڻԼһ˫Ȼ򣬴һ˿ãȻ૵
ҵĻ䣬ͨһУӳʼм䣬Ϊȥ
ʢ
ںһ𣬾ǡȥ


1077 بž
ڣûȷʱйأȴ޲ˣҵĵС
ҵļ䣬ɻȥ
ҵ֮ɻ
δˣɻδ仰˵СϢĿ࣬ãȻٵɢȡ֮Խѡ
̺ĳĹ֮⸣ںԶ·ڶߣַ·⣬˵ȥƴδ롣
Ӱܵޣʹһѷ죬һУһƬƬƱѹķ籩⸣ڣ洦ɼƫƫûκβ⣡
˿⸣ڣСĻ󣬱ضĸܵʱţƺģŤ˲ͬ
·𣬹ȥڣδ֮䣬⸣ĳ̶ȵںϣֳһ̶ȵײ
˵壬ͬʱǺţ
ʵǰС˿Ĺ˵ֻǳΣ֪֮ˣ
Ҫ֪ܶݵĻݣֻǵĳ̶ֳϣǽڻʳ̫Ż֮Сϣʱ֮
ȥδȫʱͻ̤̫֮գصĹѷ죬籩޴ڣԽǿʱС૵ǹޱȵĻص
֣بźˣبžС˫ĿɲǼâν٣˷⸣еһĻҪںһģ԰СΪģȻһ޴ĺڶ
ڶһռ䣬˿伱ٵɢȴûӰ⸣˿һһľҲûҡΰ㣡
Ӵ֮ĹǡبŹСȻ̧ͷһ֮£׺ԭƽĲ񷣬һͻȻɫ䣬ڻʹ˻ǹˣֻʥʣ˲֪͵̧ͷ˹ȥ
ЩȨ󿴲ߣɹˣ˿ٴһ𣬺ٵͬʱĿ¶Ծ
ϢСʲô
˺Ȼ˲䣬ʥʵĿ¶˵Ĺâĵ׼Ϊǿҵһ˿ɱ䱻ܿѹȥмƽ
ʱ֮
һУС֪˿̳Դڣͷ̧𣬿ѵĿ¶ģ֮â
بһԴֻܽԼĹȥ̫ļ䣬۵ڣԼ֣ȫںϵһ죬ͿʢĹȥ
ںϣһҰСɢڣҵĵҲ©ģе׷䣬еִС¶Цݣ˫ۡ
ҲὫҵĵֳַһ˿ʥУҲû˱Ŀܣȥĳ̶ֳϣԼĵ㳤档
ͨ磬һΣͬһֻذ㣬ôبеĹȥһӦһ֮ͨ
ͨǣֻعȥС˵˫ĿȻĿд˿̲֮âһĻĻĻ棬ñɽֱѣ
ͨ䡭һ
Ӵ֮󣬷Ŵ˾ߣһûģԽԽƾߣ֮ԽǾ춯أ
ֻعȥ飬𣡣СٿȻվɲǣµ粢ͬһռĺڶɢգۼ䣬ڵĸأ˲ģ·һľҪĨȥһ㣬ƫƫŤ䣬ֿٵĻָ
пĲƣɢ֮ỹ飬ˣʱģʱŤʱ
ûԶ׵壬̾ͱⲨԭûܿȥһСͨ빦оǴ˿̵սΡ
ɾⲨƽ˲䣬ɫȻ䣬ٺˣɲ뿪Χ˺΢΢٣ĿеĺȻ֮â޷Ρ
Ѱ̺ĵҺ񿴵ԼĹȥ
ֹǿԼļ䣬Ҫлû໥˿ɫء
ʥʳǻʹڣȨʿһľʥʣ˿̻ջĿ⣬۳Ƭ̣˫ĿʱоϣҪڡ
ɾʱȻģһɺ֮Ȼ
ʥɫͻȻ䣬٣ɲʧʱȻ˲֮ϣޱȵأûаͣ٣һ֮£ֱȥ
һΣȰСΪͻƣȰСʱ֮Ҫ𺳣ΪֻǾѹ֣ܲΪ̫ţ̾ͲǿУХıƣ
˿̣⣬Ǿ˰Ǻ嫵ǿУǰѲȱͬ½СӣԭСĽγɵı˷򣬸ٶҲ
񡭡ڿһΧ󣬲֪ʲôԵʣ켣еͬһ㣬·ϣСγɵУĳ֮ӳ֣ȻǲȱӶԣȻǰδеľˣ
£ǰеĹ켣һθĶǰεһӵķ򣬲ٻǡֱײ
׼ȷ˵ײĲıǡף
ٶȣڱͼٵ£һα٣֮죬Ĳɢ˷Եλã⼫µٶȣɢ˻⣡
У֮ľ룬ٵ̣


1078 ײ
˿վǿУԶôһԿǿһźȼеǣž춯صƣɢſֲϢХ
ٶ֮죬˼
˵֮ǰʱ°СӰ˲ȵĹ켣ӲǻײϣоٶϢҲ˾ˣΧңԶаʥʣλ̫ǿߣûвĻôڡ
ϢɢٶȵıŹ켣һγɵΣɲǼӰȳ쳣ģ㺣
Ʊϫǣһ㺣һ˲ͻȻˣ֮صķͬʱĺˮűԵλõаʳʥʳڵ򣬺ƺХ㣬ֱӺȥ
ȫһɲǣǿҵѹָУͬʱʥ̤ͬʱʥʳڵĹˣҲ̧ͷǸոͻƣ˹ȥİС˿Ҳʱ߳ص˲䣬ȫ͵һһǿҵѹָУһ޷ݵΣУëȻ㣬Ȼ
ΣգСʱһΣ˰Уһ̧ͷ񷣡
ʥʳˣ˿аʳڣаʳУλ̫ͬΪаʣҲȫһУаʳǵպһ߳ͬ񷾡ͷ
аԶȥ󣬰һӰɲǶĵӰ˹ĸһλ𣬲аʳ⣬µȫ׷ɫڴŲ˼飬ա
ʥʳаʳڣȥʹǵʿ׷񲻰ⲻĸоǿʱȻģ֮Ȼ
ǡǡ
ʲô
Ȼ֮ɲǣϾˣǶǲԶһǣۿɼٶȣֱٶȿƻңԶʵϣȻĳ̶ȡ
˿̵ʥаʣȻŲƵ˲ľͷվǿУǵĸܱ˶ҪǿңǿܵĹâƺγĳͨ˲ư㣬ʮҪײ
ʥʻаʣڿǵ˲䣬̾ͲٶȡǣҲ޷ȥ赲
ɶ˵ɫȴһµ˿ӣΪĲ࣬ߣλѾжϳǵĹ켣ϣǻǾס
ͬʱǵԽԽλߵģҲ׵ƽʵϵϢǿҲֻǶ˶ԣǶ˸УٵĲȱӣɢֻ̫Ϣˡ
ǲû뿪վֹֻ֣໥֮ı˴˾裬ɲ١
䷶ΧӴ󣬿վҲֻһ̫Ųбˣ˸ȻˣһΣҪаʱĿд˿һԵʥʡ
ڣѾܾûǿƯεĲб·ˣһǰСγУӶбҲᵽ˹ʥʳܸܣʥ΢΢һЦаĿеıºͣɻȴû˿
аЦûʥʣתͷٿĲȣȵٶȣڽӽɢľѹٶȸƱǣһӰ
ǻضܲסѹȣҲǲܣҲֻλ̫Żߣſվڴ˵أԶĹעһбٵĹ̡
ԽԽ
ϢǾ޴Ĳײ˾ǿȴ½ϣһľ죬Ȼ𣡣
죬Խף֮ص㺣ĺХʹͬʱض
СϢסϣվϣĿתŲУǾ̧ϣ˿̱ҡҡ׹ġͬ½Сľ˲ȣ
ĸܵڣһɳ֮⣬˿ɢ򣬱ܣѹСĸоͬʥ̫ǿߡ
ǡС˿жʱڲԶĹˣͬǿ𶯣˶Ųȣз籩
̫ŷ
ϢӦǵ伮¼ģ֮ǰɵϢ
һ̣ǹ𶯣аʳڵļλͬˣĹҲǶݡ
⣬ϵİǿߣǵͷǻޱȣһǾ޴Ĳȣ棬ƻɽˮĲȱ棬һԽȡ
ͬʱӵײǰĵطԵ˲٣Ǵ֣ƺһΨײķ·Ҫʹ俪һɢǿУɻһ֣Ǽ£ֱȥ
ԶԶһЩƬ̫࣬ǳԽ˰һž֮ưǣȻ䡣
Ҳʱʥаʶˣ̳֣̫Զ˵ֻܸܵɫİ֮˿̻Ļ˲ɢ
һĻΪϺɫһΪʣ໥棬֮ЩƬ̾ͳΪɻңһͬʱʥаʣǵʶҲȻɢֱӾ޴ĲϣɨһȦ
̫ƣҲһЩطȹǻ棬ֵǿãϵͼ硣
һ֮ϧû˶ϢƮҡв֪˶ٴײǲʣҲѸû˼ֵаʥʣҡͷʶϸѰһ
ȷڵȷû׾Ϣеֻһ̫Ų֮ǰײҲ΢˲١
ǰߣǱȻĶǰȥϸѰһԵɺߵĻаʻʥʣȤѾ
ɾڶʶɨ꣬ջص˲䣬ͻȻģǶ˵ͨĻݻٵƬУһСɽСĽڱɲǣڣɳһƸĺɫʯͷ


1079 ʥʣǸ岻̫
ʯͷޱȣһɶ󣬴˿Ž𣬴ںȻʥаʵͨĻɲǼȻ͸ֱȥ
Уʯͷϵȼգɢǿҵĸ£
ͻһĻʱаʥɫһ䣬̾ͱϳʯ顭Բȣԡġף
ʥĿ¶ɲһΣֱǺɫʯȥаͬһ߳ڳȥ˲䣬ʥȻһ
УʥɲģʱԶ¶ŭ⡣
аʣҪʲô
ʲôҶ˶Ƥ⣬̫Ž׵ܣᣬܸ㣡аЦֱɫʯ顣
ʥĿ¶ɱͬܿģУ͸չȻսǺɫʯ飬ٶ֮죬˿ѷٿأϸǳһЩѷ죬һЩҺģƺ˻ʯڻص
ܿģһֱӾ㺣ϣ˺󣬳뺣ס
ͬʱаʥʶˣҲɵģͬ뺣ףܿģ㺣ڣ춯صĺ½ı㺣Ĵˣһ𣬾춯أҲ
ûгãʥаɫΪѿĳ໥˿˱˴Ŀкεɱ⡣
ʥʣ¡Ҫһ
ˣӦҽϢû˵һ֮£뿪㺣صڳеڡ
һʥʻаʣڱ˴ڵڣʼѰ
ѰʲôǶˣ֪Ǻɫʯ飬ܹעߣҲ࣬ʵǲϾ˴ֿסģҡҡ׹ĲȣڲɢϢѾе
˵ʥʣʥʳаʳ֣ʱ֮ͻƣΪһ̫ţΪһ֪ǰǿƯζĴ
û֪ǴڣʲôͽΪ̫ţ
ҿż¼ʷʼÿңһЩ֮Ưιеûбǣ£еǳΪұʿľ컯
ʳ֮İȫ֮ʿĿȣǲϵĲȣ޵Ŀ
ҲãҲգһж֤в̫Ϣ棬˽̫ŵĻԵ
СͬУιעϵĲȣҲ˵ۣƾΪҵһЩ֮ǰĹż
˵УǿǾףǿ硭
ҲĻ£ǿһƬڣûκڣֻһߵķѳΪĲкƬ
Щ棬żƯ򡭡Ȼ࣬ÿһεΪʿ컯
С򣬽Լ˽һк󣬶ӵĵѾжϵ˿ĿҲ¶֮⡣
̫ϢȱСĶͬʱҲżʵӲǹ̶ҡҡ׹£˭Կò˶ã뿪˵Ĵ֣Ʈǿգ
ʥаʣҲ֪ΪΣûҪµ뷨Ҳû´ȥѰ컯ּ⣬ûǵİҲɲϣ
ɻģʥʻаʣȻûгֹ
ûг̫ãֹȥպʧٵʥʣͻȻڹһ˲ʶͺɨʥʳǣټȨ
ɫϿ˼ֻĿ¶ʹôҴʹȨʿ׷񲻰
°СҲСĥԼʱ䣬ӦûٸɳʲôŭԹаһЩ
ʵһվǰ俴˵ʥʣûװºͣ˺ߣ¶ģĿڴ䣬ȫΪɢγɵѹʹʹ뵽ѹ֮С
ǹˣҲĿһ໥˿վͷ
ʹһƬž֮ʥ·ˣԺֵģþֶΣҲûҵ
ڲϵĲȣ컯һһΪǿɫʯͷֲ֮УܵľͲԸȥ
Ҫĵ飬Ҫеģ˷ټ˵ĿģҪʿǰȥȣ̽
˾ƻ֮ʥʺȻڣͳصʹʱ߳ʥһݡ
ͷλȥһ˲ȣ컯ȻλĻԵʥʻһλʿλȻ̧ͷʥʱǵԺʥʴص
ͬʱҲȥһ֮䣬ǷʲôһƾѪʯ飬㺣ڣʧˡ
⴫˾ƻʱɫȻһ䣬
СһУЩ裬䲻֪ʥʶԹ˴˵ʲôǿҵԤУƺȡЩԾӡ
ڰС˼ʱʥʼڣһλλϹˣУʥʺȻĿһȺеİСһʥʳǵЩӼ뵽˰ǰԸʥһٴοڡ
ͨ칫𣬲ͨҲкˡ
ʥʱ£Ǹ岻̫桭Сһǻڽ֮ǰضĶȴоЩҪܾʱʥȻת
ôˣʹڣͶȣǰ̺ɣնһ㣬ص˷


1080 ٲ
ۿʥʵıӰСɥĵЩϰ£ѾˣһεĲ֮У򵥡
뵽ʥµʧ٣֮ǰǲйأʥĿ⣬޲ðС
С﷢ʱܵЩʥʳȨʿһֻǰ˿ʵǰСĻһѾ뵽㣬뵽ӣ뵽źһУǾãСʥʳǣôΪض˶ɹп಻ѡ
Сʥʴˣ˿ȥӢľ
ֻЩ˼ĵף˲¶Ск໥Ц̸
ϲͨ𣬹֮ǰûüϲͨҪﰡ
ͨȻʥ찡ȥ֮ѰԵ컯ҵĽѰ
Ԥף˷쿪ʤջ񡣡ЦŰСȭһĵֺǺǵȥ
ֻ֮ǰ˶δ˿ɻǾãʥʵƺЩף˼ȥҲû뵽ʲôطԾֻܳ̾һҡͷȥ
ʵӣСڹĥ٣ԭ緢˿ûȷʵ֤ݣѾ˵ˡ
ֱ뿪Сüվ֮ҡͷ뿪ʹص˸غ˼룬̾
Ϊ𣬱ǰǿ˺ö࣬һʥҲͷʹյĲϣһмΣհСԽԽǲףʥʵּ£նĻԵвԼӵĻôȴԼģ½ǸΣ
䲻ϵȥƴһѣС֮󣬺ݺһҧǲˣǾһΣȥҲ٣ԼСһЩ̰ĻƾΪӦûġ
˷ʥֻһȥĻô˿̰С·Ҳ̤ȥ벽
ȻҪȥĻǵúú׼һˡСݺݵһץͷ΢΢ٺ󣬲˷ʱ䣬ƾͷһջĸԴʼʥʳڣһ
ǷģҩȵƷĳ̶ȥ׼ͬʱʥɳλ𣬽Ҫȥ֮̽£ҲʥʳʥʳдҲ˺ܴĺ䶯
Щ˽ȫ֮ˣ׷ҵʥʵҪȥǼλ𣬱¶Ҫ뷨ʥûֹǹ˾ƻֻ纣ȼ񣬶һȨߡ
˻ǲ٣ܿģдԴΣʹòĶ֮ˣ׷ΣԶȱָ֮ˣպڻʹڵӻص֮ʱ˾ƻ˴ӣڵλԼʮλǿɵĶ飬;ۼ˻ʹ㳡ϡ
һ˼ȫˣֻС
˿̵İС̾߳أһһͷԼסһĶҲвᡣ
֪һʲôʱٻСһ̾ϢһߴӴȡһƤףЩƤ׶ѡĶɫѾ࣬ҪʡĻ޲ȫʮϡ
˿ûֻܶһЩÿһӡ˷ķģһߣһߴ
ɻǾòģСʱûע⣬ȡ˹ƹԼǰְƤ棬һƤױãԶԶȥԭ˿ҲԲֱ˻ʹźѲ֪˶ټƤף˿ӷף·һһεģ⻹ûꡭͷϣһɫɢ׹ͷı󻹿һĴ
ͣǻ֮ˣضİϣǵһγ֣ʹп֮ˣһһ£ʹҲûϳǰ֮ˣΪͨ
»ʹ㳡ϣ˿̵ȴĹ˾ƻˣҲͷİСһ˲סˣŰСӰӰƺЩѵģһ߹ǵߣֱվʱ˲ŷӦһԺ
ôô࡭
찡СϵķһСˣ
ͷϴŵͷģô
ʲôǿǿڹ˼飬Ķģ˶ˣ˵Щʿ˿ҲǰһĻ𺳣һЩĵҲȻʵǰС⸱װ磬ǲòȥһ£˷ԼҪȥĵطöôĿֲŻ׼˷ָĳ̶ȡ
Сɿһע⵽˵𺳺ҲһЩ⣬ĵĥţԼͨЩ꣬ΣʶСˡ
𣬿ΣвСʻ괬СпҪ꼸ʱһߣȻӻʹڴһ˾ƻڣ׷ɫȻŻʹһݡ
ԴͬʱʥʵӰӻʹ߳ǿĿɨˣڿ˰СʱҲһ¡

ǿװûʥ̧Ȼһӣʱ̫ΪɢأУɫ䣬һʥ֮ĹâǴ콵٣ǰεضֱ񷣡
ԽԽ죬һ·ҪأУ˴ĲƣܻصԶҲԿ塣
գۼ䣬⣬ͷ·γһͨ˴ϵĲȣ
λʥʵȻʱ˾ƻĿ¶ϣһ߳˳Źâֱͨ񷣡
Ҳ½ɳС̵ģٰεһ̤ϹŲϵԶȣȥ
ԽԽͬʱСͷأʥʳУҲԽԽСֱѾâı£һ磬޷͸˿ԲǾ׵ڤڤѹѹҲ޷ܣѹƵĲ뿪
Ψ̫ǿߣſɵֿѹſƾΪ֮˳
ܿģһ֮صʱСҲȫһֻоһӾ·ĳǣУͻȻѳܣ֮
һƬڵǿգ


1081 װ
ڿǿյ˲䣬СȫһиһɲǣҪըһ㣬һ˵ĸо
УһΣǿգ
ڿ׵̧ͷ̤뵽һƬ嫵ļûоͷǿС
ԭΪͨ繻ˣ֪ͨ磬ҲֻһݴСѡ
ԭ̧ͷǿգĵȻ֪ǿո󣬿ԶԶ˿̣վƬǿպ󣬿ӴޱȵǿձȽϣʵǡ΢
˼ĺ䶯ĳſ۽ıըʹðСһ˲ΣУΨһڵģֻܣ޾ޣԼ𡭡ľס
ǰСʵϳ˹˾ƻ⣬ˣλÿ˵жСһ
˵ֻʥʩǵγɵͨеǰľףϵؿ
ſվǿеľˣһ򣬿ȫ̬Լѹ¶˰С˵ǰ
˽ĿףʱȻͬ
ѹľĸоƺаǿз񣬶һаԴͷף
Ƿ·һ㣬˶ޱȵѹ֣ƺۣһĿ⣬Ϳˡ˲仯ɻҡ
ǿ׳̧Ĵ֣¶ĳһУΪֱ۵ı˸ܡ
¹˾ƻҲ䣬С
ʵǵУҲǿҵѹ֣ôһףڣԷĻҲû£紫˵Уֻǳ˯һѵĻôףΪȥһеԴͷ
ѹֵĸоſԽԽǿ˵Ŀ꣬ˣʥʵ֮ͨ⣬յھ̧ϣ˿ЩҡΣʱ䣬ǿƮĲȰϣ
ſԽ¶˵ĿУȥʱҪӴӦһȫ򿪵ӣһȱˣɴİӣĵȷȷͬ½һСϴϰٸȹǣÿһȹǶһֱɽӵˣ
·ϰͬյ㶼Եĵ·
ͬʱϰٸȹɵ棬һɽˮٲȻγһƬ硭
ޱȣǰԽԽʱҲ˵ĿУǿȵڴ֮â
˵壬ϾЩ룬Ծ˵ѹʥʵͨУ˿ԳܵķΧڡ
ֱСһˣŹâ̤ͨ뵽ϣһȹ໥صӶγɵĲаԲεİʱâɢ
ͬʱȱڵѹҲƺһԾ׵ѹȣʹʧȥʥʵĹâػɻǿܡ
ֻڸϣƺѹһɽܲǸΪĲͬдɽҲвͬ
ͬʱҲ֪ǿ׵Եʣӱѹʹʶ޷뿪壡
й٣Ҳ̫࣬˴Ѿ͸ԷڵΪת类
˿̣û˵˶̴ܣҲˣСҲ⡣
ڰСĹ۲УڵӰ֣ӵȹǻ֮أܣ̨һ㣬ЩȹһڸԵıԵһ
һȹǣ˿̿ȥƺֲɽˣǸһֺĸоƺĵȷȷһ·
ЩŹ֡
Щȹ·һ˷ãʲôء˷׷ײ²ʱһĿ¸˴𰸣˿Ҳûֱ˵
Ҳмˣ٣һ֮£˳ȹԶȥҪǰ̤ڣǵӰû뿪Զ˲ģʱߡ
һĻ˵Ŀ˸Ҳ⼸λͻʿ׷״㶡
ͬʱϣ̫žϢҲ֣ʹù˾ƻĿпʼǶûʥʵĶʱҲڹԶģľͷֻԼģ׵֣
ûпСЩȹǣʱû˼ʱȻģһ⣬Ȼ·ڣֱӾڵӰϡ
âĳ֣ù˶˫Ŀȥʱע⵽ϣâĵطǡаʳ
Сû⣬Ͼʥǵ˵аȻҲˣܿģһӰ˳аʳǵĹâӰʱʥʳˣ׷׾ۿȥ
ȽٵģӰԶϢɢһǸߣһɫ飬Ŀеɭ䣬ʹˣ·ɷ
˾ƻĿ˾ƻʱһЦֻĿŵɱ⣬Ϊԡ
ˣ˾ƻۣڡ
ûȶ˼˵ڶӰǸ꣬˾ƻЩƣʿ磬ͬʱòʵĺŮһֻ¶Цݣôƺһа
˾ƻû뵽һǶλϧˣΪܿʦ𡣡ЦЦĿһɨڿСʱԶһ¡
ߣԪӣѳʥʳһûʸƺΪʦ𣡡˵Ĳǹ˾ƻһԵĺ
ﻹиʦ棿ûõĶ˵ķݶԪһ̻Цݿ䣬һ˲Ŀкâ˺һۡ
һֱۣú𶯣ѪĸǺȻȻˣԪӣΪǿһЩ
ӹ˾ƻɫԪӵĿ⣬ٴ˰СϣҪڣаʳλ𣬽٣
صУһߴӰǹâ߳һĴ󺺣׳뺷ƣʹù˾ƻҲɫˡ
Ŀ𣡡


1082 ң
Ŀĸ֣ӹ˵󣬰СĿһ˹ȥĿ𣬰СҲжţаʳڵСǹĿء
Ż˹ĸʵûĻһ׷ȥĲǹĸĿ԰СʱΪսǺѳɹߡ
ʵĴ󺺣ֻվһѹָУʹù˾ƻҲ˫Ŀ
аʳλ𡭡СգգۣһУȻаʥʣһ£˫֮ˣһ
ڰС˼ʱĿվĿ˰СϣֱĹŹΣڴŲ֮⣬俪ڡ
Ǹûõɥ֮ȮС
СһҪìͷ׼Լ̾ʶĿⲻƣƣȻĳĿģ˷¾ǿ֮пܻᶯ֡
ԵģԴд裬ĿԸΪȷ
ҪҶ֣ҪСĵһĥοʱаʳλԪӣ˿ǰ߳һСʱĿ¶֮â
˵֮ͨˣѪдܣ֪ܲܡһѪԪӻһС˿ʵһĿѾͷʹ⿴ͲǺöԪӣҲðСǲˡ
ĲûɢλˣҲɳƵЦСʱ촽
Ϸ򲻵棬ͨ½еɻ𣬺ܸȤ˲˲֪СͨڣΨһƷʦĿ̰֮⣬һ
˵ĻСĿһһͷƤˣʵ⿴ͺҲҪԵģλ
ģ˺һ仰û˵Ѿܵ͵ˣû˭û˭ģӣôңСĽţԼƵʶľͿ˾ƻǶɫ޶ãû֮⡣
ǿǰСаʳ𣬶ˣҲýᣬһСͻƺս
ۿ˾ƻ̬Сĸˣ΢΢٣ӶĥӦԣƻʵһжڼڷۿԪˣ񣬰С͵ǰһ
ƴˣʱ˰һŻסӣһ֣Ʋܣضĺܲңʶ޷壬йҲҿǵĶߣҲ׼СݺһҧɱɽȴЦСһ˦Ŀ¶ģŨŨս⣬һ˿ͬģڡ
Щˣûڰĳǰô˵ˡСҲŸпڻԼѪ
˵һĳô˵ģҲаʳǵйĸСȻһЦսȼ𣬿Ŀʱʹ촽ĿеĹâҲһޱȣĳַ񣬿ʵϣŵĶˡ
ĳѹԼôã򣬵͵һЩҲաλ߳һĳվǵðĳ³һ˿Ѫߣ
СĻĿĿкâһ¶ЦݣҪ̽һ°Сǳ˿ԣ͵ǰһ߳ٶ֮죬ɲǾ͵˰Сǰ̧ȭֱһȭ¡
С㣬֪ԼҪŻסаʳǵλһ㣬һζȻҪΧ
ǸĹ˾ƻҪ֣ԼҪ򲻻ֹ룬СΪʱתĻָɢͬʱϴŵЩƤףҲ̱ؿڵĹƹ
ˣԷԼؿڵĻôҪ׼
ɲǼ䣬ĿһȭȻ٣һȭϣҲһı֮ܵǿգҲƱǣһֹĿһȭڣֱӾͺ˰Сؿϣ
ۿСû㣬ǹĿˣԪӶˣֻ߹˾ƻ˫Ŀһ
˵ܵˣһȥУֻĿһȭ֮£С嶯һ£ֻϵЩƤףѣϵرȴû˿Ѫ
ǹĿĴ󺺣ƺһֻԼһȭ˼᲻ɴݵɽʯϣһ޷ݵķ֮ɽӿֶֶҪˣŵŵŵĵǶѪǿҷ۾ϴ󣬿Сʱͬ˹һ
ôܣ
ոս𣬾ǿҲܳһ
ϣзĿ𺳣ϧʶ޷壬ߣ˿ֻоȥжϡ
̫ˣĳͲţϾûзСĿеķ񣬸ΪǿңҪһ㣬Цã죬йƹؿڷţܵǾ˵Ļָ£˲ͿȬֻƹһ㲻ãڣȡʱǰ׼
˿̵о԰ȻСһѳԼЩƵƤףһԺǰ̤һŴ˿ɫҲ仯ĹĿ𣬿Цһ
ٴһȭСЦУĿ𣬹Ŀ˿ʶľ˺󼸲˿ֶҪˣǶĻƾѰ֮޷俪СԼ֮
ǷĿ£ҲùĿľ
ۿĿˣСЦΪСһ˦˿ҲסԪԼˡ
Ԫǰɣ㲻ҪȡѪôһȭ
㣬ˣϽģңң
Ԫӡ
ˡ


1083 Ϣ
һ̣аʳٵĹâڣ½߳ȴûȥעˣȻЩаʳʿΪΪǿߣЩ˵ĳ֣ԭҲӦ˵ע⡣
ڣ˵صˣĿŰСĽһҴӡ
Ұ
Ԫӣˣǵ״򲻴Ұ㣬Ѿ׼ˣңСԽ˵Խм
ԪɫΪѿһԵҲˣĿһʶҲ˰СϣضĳֻſƿѰ֮޿κΡ
ƫƫķּΪˣŹĿ˿̻΢΢֣ǵѪԪˣɫѿˣûйĿǿһַĻǻҡ
ܲ˽ǣɴ˷ϾΪ˻Ե컯֮ǰΪСѹһʾû뵽һѲҲ˿̶Ѿͷʹ
ʵûȥ𡭡
Ҳ̫޳ˣ
ϴŷȥ򣡣
ǹģ
аʳĲޣһòȻʥʳˣ˿ҲЩΣǹ˾ƻҲǿ۽硣
ǻ˰С𣬲ûпӣҲһᶯ˼ΪİСѾǳ׳ɳаʥʣǴһ£Ļ໥˼УҲ̫Ϊѡ
ϾС˵ΨһһûнַڱУԼӵ֮⿴ΣգʵϣҲԵɣ
ˣǱѵĻҪ𲿷ֵֵĴۣ
ĸУСſûн
ĿǲֻˣҲ۸㣬ִңСӣ
Ŀɫ࣬һװû
վаʳһλ𣬴˿̲סЦ
ΪλߣҪЩλߵķȣ󺰴֣øкҪҲҰȡ£ٺһͬĻ⿪ڵİǸӣĿһ࣬ǹĿĵӡ
˭Сбۿ˵İľ裬һԴЩϬǸ׳ʵƤӦò򵥡

ãȡ·ˣһȭ㲻ңҿɾʹ˰С۾һɣ̿ڣ޳ܵĻʥʳˣҲȥˡ
ʵΪһȥһȭСû˷׼󣬰һȭ£֮ɽˡ
ͺһʿ÷ȥһȭĵһ
ҲСĻŪͷ꣬ŭҪڣɾʱаʳɢһʿϣڳʮ˺󡭡ͻȻģȣƱĳֽƣеȹǣд棬ڵһУһɲǣǿҵĹâ
âǿҳ̶ȣɲǾʹĿˣһ̣Ժһʧȥеʶ
ΪİСˣҲ޷ģǹâУȫһ𣬾Щһûа˿ĵֱֿӾʧȥʶ
ȣâУһڵǿڣͻȻֵǳ
ǳĹâһԵľףҲڣڣ˿ʿ̧ͷʧ
ʲô⣡
찡ǡôˣ
ǰѲȣȻɢ˹â
аʳʥʳϣ˿ˣ˲ϵ쳣һУǸܵͬǳĲϣк嫵޷ݵϢǵأ
Ϣڱϵĳաܵǵһɲǣ͵ˡ
ϢԽ̫ţ
䶯ɫ䣬ʥʳаʳȫȻʥаʶˣڸܵϢǵͬѣɫ״䣬˲ʧ˸ԵĻʹʱȻ˲ϣ⣡
ҲĹâǸ޷ټ˵̤ȥâɢϢǴ˿ɫԴͷ
׵Ϣ
ⲻ̫ŷһλףµ
̫֮֮ȫͬĸҪ֪̫ĳ֣ʥаҲĶȴ̫⣬ʳȫΧĿսᣡ
Ͼʥʻаʣ̫ͣãǰ·һһĿܣǴͻƵϣ뷽
ĿϣʧЩ񣬿ƾγ֣Ҳ޷俪֮⣬޷ٿ벽
֮âʧȴεıϣֹһ̤룬ܻ컯ģֻڲаʥʣѪ˿˫ۣĶŵġڵЩˣ
΢ùһЩģһνȥģǺܿصͻƣǶԣҲǺ¡
СģҾȻҲȥɵʥʵĿ⣬˰СʱĳӶҪˡ
ʥа︴Ӻڣź˼ʱϵˣѣǵܳܿͽʥаʵĿ
ÿһѺĿж𺳣ٵͬʱ弤Ĳʱ¶ǰδеĿȡ
ǹҲˣǵĿȣΪǿϣ˸󣬹ʶ֮⣬졣
Сͬˣſʧȥʶʵϣȴһ־˵Ժ˹ӵϸϢ𰸣һУ۾ϴҲû뵽ȡԼ֮ǰжϣȫͬͲʲôΣķ֮أǡһЩ˵һӣġ컯
ΪȵˣСؿʱкХ֮ȻһӰֱЩȹǣÿѡһٶȥ


1084 лԵ
˵ġСߵˣĿȣ˿ҲԼĿ¶ȵĸ̤һȹ֮·
˵ţԺ˿̻ڻص֮ǰ籩þòɢ
ӣĵȷȷ̫ǡһĳλ׵֮
׾һʿԣǷԸ⸶һдӶõľ磡
ʿλ̫Żߣˣ
Ҫ֪ڣҲֻǳֹλף˵䣬ܻаʳʥʳԼԭӦóֵĿʳ
ĳ׾ĴڣǶôϣ
׾УҲǿվ⣬Ƴ˯ľˣȻеǿߣΪҲţ
ǿУԭ磬κһпܵףֱһƽٵĽ٣˵֮Уλףֻǿպ嫵Ǻڣһе磬һеĴڣΪڣΪ
ӣǵĳһλף𣬿ȴܴ֮˱Ѳȱֻʣһ룬ǡ֮
νУǵͳ
һĳλ׵ͳġ
ԭˣλδ֪󣬾ʼƬڵǿƮһ꣬һ꣬ܶʼƬǿû飬ʼûбֱҲûҵڶˣ
ҪΪˣΪλδ֪׵ĸˣͳİ취ֻһ
ⱦȡÿһȹǣһ֮·ÿһ·϶˰عؿʱ£˭Ĺؿ࡭˭ˣ
շǴԺ־˵عؿÿһȹǵ·϶һģͬʱÿһأһЩϾĿģΪҳߣɱ¾С˿һ㣬ҲٵЩаʳʥʳʿܼһԭ
ҲЩʿҲȵص㡣
ǲΪӵˣ׵ĵͳҪģǴؿ֮Ľܵ׻άʲôһ֪׵ı΢ĽƷҲϲ
ۿܼˣ˿̶һһȹ֮·ٶȥ֮ѾӰСҲϽѡһȹǵ·ٿ
˳ȹ֮·Сһ·ǰУʱ͵ڵλãҪ̤룬ɾʱȻģԶһȹǣͻȻɢâһλʥʳʿӰ˲ͱͳغһѪĵ˺󼸲ĿдŲģϥ£ʼ
һĻСĵһ
һ￴ʧˣô˵ҲˣڵڼʧܵİС̾裬ûһ֮£˻λʿߡ
ʿһС°С֮ͨˣΪܺӵģϽݼ
ʲôʧˣڼأСæʵ
ʿһ£˵ʵڵһأֻһ˿Ϳͨʱʧ
һذֵģ˾Ŀܡ
С˿У½߰˸ˣǱĴͳ䶼в̶ͬȵƣȴΣ󣬰СĸƶˣһװִӴȡһЩƤף´ϣ̤ȹǣ˱Եλúǰڣһȥ
ڰСŲµɲǣߴ죬ǰȻһһʱһεĹ㳡ϡ
㳡ѹǰһ޴ĵ˰ޣͬʱҲһײ֮⣬
ϣֻëĺӣƱĿ˿ǵ˫ɲʱ¶˳дŷĿ⣬͵ľͿСһΣâֱС
Сտʼһʵʶֻӿײй죬ΪĲʶĸҲ޷̾͵˿
ڵʱСգգۡ
ȻǵΪٶȡҲ̫ˡ
ȻؿǸݲͬ˵Ϊı䣬ǹ̶ġС۾һһɺ飬˿̵˵Ȼͣٺֱֻӳȥ
ߡСһֻ仰Լ˵ɺ飬ٶ̫죬˷籩һ·УֱӾֻӣײһ
ͲҪСȥչֻͨǳʱƣʹֻֻûȰСѾܲסһбһƬ
ֻǿ֧һ˲ͱСХ֮ص䣬ҲΪ
ɣСӰǵͷ˿̱֣ɫȻһ˦
赲ҰСĵ·עҪҷ𡣡Сںֻ緢Ҫǰʱֻγɵ˿һ𣬻һöҩⵤҩӨ͸Сһץס䲻֪ⵤҩ֣ƾҩ⣬ܿͿһöʿԣԽɵûаʵĵҩ
˵һö˾ɵʮöϣ
ⵤҩ𣬰Сӣܿģǰʧǰģȹ֮·һΰСûгɣȻǰУܿģڶأء
һؿڰСǰȫݿ࣬㣬ֱӾߵ˵أ
أǰزͬ˵عؿڿռ䣬һƬޣоŵ̨ףɢ˵ѹСߵ˵ڰ˴̨׺һУصܣһأǸݲͬ˵Ϊֲͬѹƣ
Ҳ赲ңСһ֮ǿޱȣ̶ֳȵѹƣвʣ߳һ˵أ


1085 ޱף
ŵص磬ڰСǰģ󣬵»صȹǵ·ʱжһƬë⿴ѰëǵصĽ
Сëʲôã·һĲϣ󣬼ǰУȥ˵߹ء
ֻ߹صѶȸһЩĲΪƺʶֱΪ߹أһԹ
Թһʱ󣬰СӰǿеĴͻӵİֹ㳡ϣʧܣԼԴˣʵ߹صԹ˺þãҲûҵȷĵ·
ƫƫʱϣÿһֻһʱһͻᱻд
ڰСʱ½ԼʿͻǴǱ˵ϣΪֹ߹ģֻ߸ˣ
˰С⣬Ϊֻкһˡ
ģ̫ˣǵأ߲ȥ
ֿ飬ͲΪЩ׼ģǵءҪ߹ôҲҪſɣǰ񡭡Ҳܹ
һҪ߹Ľʵ̫ˣǵأȻһƿҺƷʸǵ˾Ʒ棬һζɼֵʯ˿̹㳡ϣаʳʥʳʿһԣ˴˶ۣһڲͬؿʧܣüɫ裬˷ܵ飬ǽǴ˿̵ļ¶ɡ
صĽѾǴҺˣôأ߹ģֻʲôһǱȴҺı
Ͳҵ֪ˣ֮ǰĿߵ죬Ѿ˵ʮأ
Ҳ̤ʮصĹĿҲ˵ߡڰ˹أû
Сһԣۣܵĵ׺ܲζһЩ֮С
ǹĿôߵô죡ͷôԴӦòⰡҲ߳ԹС޵ͬʱĸоԽǿҡ
ʵãôȥĻ˷ᣬԼЩһˣЩʣɰС̾˿
˰ˣԽѶԽұϾոս𣬲ЩϼһḻɣҰĴԼĹأûгΪӵˣûôУɽҲ᲻١СĵģοԼһ￪ʼĥ߹صԹ
ɾʱȻģƬȹǣֱڵڰ˹صλã½д֮⴫ܿģԪӶˣǵӰͱ͵˹㳡ϡ
Ⱥʱ˴ɫЩѿüһº󣬶˼Сϸڵڰ˹ʧܣԪ⿴ƴļһȻҲڵ߹ֹ
߲㣬ЩԾСʱ죬ٹ۲һ£ܿģλ½ͻ
˾ƻһ˵߹أˣǴӵڰ˹ع
СԼˣ˿ͣĥҪҪȥҹֽһ£תһ룬һԼ˳ۣ飬ǲܸԼ뵽С̾˿üͷ
˾ƻҧ֮󣬲֪ιͨģָʲôĴۣڵ֪˹߹صĹ̺Ŀг־âٴγ߹ء
ԪӵѡҲƣ˴ĳֽ׺Ҳ֪˹صĹؼĿһ˾ƻͬʱٴν߹ء
һĻðСҲЩλȻֻ˰ʱ䣬ЦĳڵȹͨԴӣðСһЩ
ô죡СͷתٵĥľʱȻģǵʮϣйâ
âɢɲǣһ־ڣɨܺÿһ˵Ժصϵ
һʮѳ֣׼ݣӳ䴳ʱʱ
Ŵ־Ļص㳡ϵˣһͬʱд֮һȹڵĵʮصλãȻɢŹĿӰ˹㳡ϡ
ڳֵɲǣƺӶһ£ģ·ܵĹâҲŤһЩͬһʯˮϣп֮ˣĿġ
ⲻĿΪǿɣԵġʮأν׼ݺײȶһ̶ȵϿɣ
Ƿ־ڱ֮⣬ȻĿѾӳʱȨ
û⣬ô֮Ĵأ˶ʮ»лµȨʹһ·ȥôºĿмĿܣΪȵˣ
һĿһ㣬¾аʣҲĿŵֱᣬǽֻĿף컯ضʹùĿδΪп̫ܽŵѡ
һУ˵֪ĿԼҲȻ֪֮߳ϲ֮⣬ܵ飬ûɫ¶һһǣ˱Ϣİ⣬Ǳ¶ɡ
СҲ˿ĵ׵ˣһתͷҪȥᣬܿ˿緢ĹĿȴڿСʱĿһ
Ҳ֪ôģĿ֮âȻЦˡ
Сԭ㱻˵߹ǷһеУû߹ˡ
Ŀһ˶һ£Ҫ֪ʼգĿ⻹ǵһλʱ䶼ڴأɾ˵ĹؿָƵӡ
ɻСҲ͵̧ͷĿ𣬹ĿеĻ͸©һص㣡
ǾǣƺƾĳֶΣҪȥͿ֪˵Ĺؿ
ۿСĿеĲ²⣬ĿЦɫڸǴźâ
С֮ǰҪǴôżȱΪⱦȵ˺Ҫ󣡡˵ţĿЦУһϥ£
һƬž˿аʳʥʳʿѾԵʶ׼ݣƺõȨǽʱӳһʱô򵥡
С񶯵ĵԼȻ˿ͬˣķ
ʲôаף
ģⱲӣޱף


1086 
׵ֶΣʲô£Сŭˣĵ
ҰС¹䣬֮ˣСĿðʵǶԷֶΣĽʣ˷ŭ
ֱƲĸоԼԹĿвðСݺһҧ
УôȥҾΣˣҲĿɹСɫȻнѪ˿ڤ˼ĥ취ԼҲ֪䶼𣬿ԼƵͬʱָոսǴһܵĻЩ˲ܱаʸ
ԼַܽʥһΣ
̫۸ˣСԽԽöԷ֣ӶĥԸİ취ʱһȥĿϥվĿ˰Сһۺ˳ȹǣֱʮһضȥ
ˣ׷״ĽŹĿıӰҲĿõȨ֮£Զ̼һ£˿ҲҧУ̤ȹǣء
ܿģֻܾʣˣСĿеѪ˿ԽԽࡣ
һˣһܴһ£ǲܴˣ˾ƻҲôΨһİ취ֹĿô˷
Ҫֹİ취ֻǰΪⷨˣС˼ȥ뵽˲⣬ÿһɹĿԣã
ֻһ취ˣСݺһҧ
鷨ʮκ󣬿Ĩȥϵһӡܸ飬ʮʱĨȥϵӡǣ˵ץסᡭҵʶӡϣ
һһɹҾͿԳΪӵˣСĥ󣬶ʱ٣ĶˣԼĿҪĿͷ˿̻ޱȣ˫۸ð⡣
ҳΪӵˡСܣԽ٣ðβƽʼĥʵʩ
ʵ̫ˣСƽ飬ǽڹƹҪȥӣЩ֪ô
ֲС֪ѹƹϣûá뵽СͣûܱϾڣһˣӰ̫
ǰСװģУȹǣֱӾȥ˵߹أԹȡƹڵϺ󣬴Žڴʼ顣
ɵһɫڹƹϺȴûа㷴ӦӺޱ仯С꣬ͨƹܿһε飬Ȼʧܡ
һĻðСľɥƹ﷢˻Ȼվ
ڹؿڣ޷ɹ棬ܲͬС뵽ǲ֮£ѡ˳߹أûѡ㳡ѡȹϣϥºеĹ۲ܡ
ʵϣҪôȹдͣҪôӰֵĹ㳡˴Ϣտ֮ʱʱôƬ̵ʱ䣬ȹǻǹ㳡˶ڴʱСϽƹȡ͵ľͿ˵ϡ
ְһĴӱͲĶɫڣȡһһɫޱȽУֱӾͰ˹ƹϡ
һҪɹ
СûʧУһɫʧ˹ƹڣ˲䣬һ⣬ȻӹƹɢɲǾɢӣ
ױȣҲ͵һ
ˣСʱȴ۲죬ۿд֮â֣֪˹Ͻ߹ƹˣһ֮£̤߹ڡ
߹أƬ̣û˼أܿװʧܵӣͳȥ󣬳ü﷢
ʵϣٵ˼£ʵҲӷʲôı䣬֮ǰҫðСڴͬ籩ͬʱй۲ڰҵһտʱɵľȡƹɫٴ飡
ɲǼ䣬ٴҫСûͣ٣ץᣬʼΣĴ飬һһκ˹ƹ¶ӣﰦ̾
ʵд˿ѾҪЦˣ޲˶ʧһʱ䣬һȫꡣ
ʱţܿȥ죬ĿѾߵʮأƲϵһ㣬ݿ࣬ңңȡ
ҲھšʮʮһΪǿߵĺҲ˵ڰ˹УļˣƲģÿ춼ڴһء
Ҳˣֹ߹£СŰܣҲȻΪĵ׵Цϡ
СΪ𣬾Ȼһڵ߹ôã
ɴ˿ɼˣ𶼱ǿ
ϾͨСطˣǳΪɻ̫
Щ˰Ｅ˾ƻҲ԰СᣬĵҲаʳλͬ㣬λ˿ȫڴϣʵûȥС
СҲͬûʱȥЩĿеܸܵȴû˿⣬⼸飬ѾӷʮߴΣ
ڵʮʱԭȴ֣ûгֽ⣬ͬʱûгʮκĨȥۼףðС֮󣬾ʮβУǾͶʮΣ
ˣļʮΣ׷ףֻĨȥӡǡӦòôѰɡСٴλûʧʱֵһᣬ̾Ϳʼ顣
ʮ˴ΣʮŴΡ
СʹںٵļŶʮɫȡ˹ƹʱƹ𶯳ͬʱӣҲ˲䣬ԭɫâȻ˽⣡
ҫɲǣֹεľ־ٴν٣ɨ˷ͬʱ־Եģ˻ɢף
һɾ־Ҳ޷ܵҪĨȥһ㣡


1087 ȥˡ
Сһ͸ڴţһĻ
·໥ԿԵģγɵĨȥ֮ƺڲҪ߳ȵ־ֻƺЩС
ǲȵ־ܷ·һΣȴǰ磬ͺһֻСϻһĴ󹷡
Կ£γɵĨȥ֮ܿƺǶ֣־Ȼɢ£Ҫǿеȥ
СʱˣݺһҧӴóһŵĶʮһɫʮһɫ𣬰Сֻţ˿ʹֱӽеĶʮһɫ𣬺ݺݵİ˹ƹϡ
ɫĹâٴ챬УƵضɽҡһԭڽڰˣҪȥγɵĨȥ֮Ʊӿһ㣬¶һ˿֮УŲȵ־ٴζԿȥ
ԵģǲУǼֲ˶ãɶʮһɫγɵ֮һ̣Ҳͬ˹ؼá
޷üֿ֣ĹУ̺Ĩȥ֮ѾĽȵ־Ĩȥ˽ɣɵʧȥڸʶѹҲи
С֪ʱȣһʱ˹һʮһɫγɵ֮ѿʼ¶ƣĿг죬ݺһҧ
ģƴˣСͺУ˿ʶǿɢĻᣬʶŴɢȥ
ӵ־һεᣬȥѾĨȥ־Ŀհ׵ϣȥԼӡȥ
ʱǼܵɵ飬̫ŻߵҲһ㣬١
ⲻܵ飬ڰСĹƹ֮£˷츲صת¾λ˴ȣ˴еףҲζ޷뵽ĳһ죬ķʽȡͺƿһòŮޣǰڨǡֱӰ˵ϡ
Сͺʱͷ𣬴˿ʶ֮ӿֹȥϵռڿճ򣬽Լӡǣһһεӡڡ
ǲȵ־ҲھҵĨȥ֮ǱСˡ
һкܿͽĨȥ֮ǲȵ־Ʋϧһ㣬ǿеȥѾСռݵڵӡȵ־޿κΣձ¶ŭ֮ʧˡ
ɢӻָƽһжûСƣȫˮʪ̽ƹ
ʵһεᣬܲ˶ɶ԰СԣĻʶƣƱͿһֻеԼ˷ܣ˿Ѿ˼㡣
Ǹȣĳڤڤеϵ󣬰Сεĸо
ҾȻĳɹˣ
ӣҾȻʶӡڣ
ĿҵģҿôߣСҪЦ´˿˴͹СҲûȥע⣬ȫ񶼷С
ֻӵİС˿ȥЩ񲣬ʥʳаʳʿ׷ײ졣
Īڵ߹رס̫ã˲ɣ
ĵЦʱС˿ָһЩϥº˫Ŀð⣬ƾ֮ǰĸӦԼյʵӵ塣
׼ȷ˵յģȵɿȨĳϣͬ߹˵ڶʮصӣ
ʵϣǹĿߵ˶ʮأõȨޣҲС޷Ƚϣͷ·һ棬һ٣һԱᣬһǿԱ־ʱȡߡ
൱ڶʮôҲ㹻ˣСӣѾԼ˱̫̫࣬߾Ͳһ£СĥԼ֮ĴУкǿģܽƼȥֱΪȵˡ
ΨһҪεģǲ˿ߡ
ĿҰСˣףС緢ƾԼ֮ڤڤϵԺɲǼ䣬͸ֳһȹڣÿһڴصʿӰ
ˣֱӾܸܵÿһڴڵĽʮغ󣬰С˼Լ󽣵֮ʮغ۾͵󣬿Ȼ̫
ҩһУðСĺǿޱȣһٹغһ͵Ĺ⣬ɢ֮⣬ϢǿޱȣǡУ
Сǿ̼ѾԼⷨˣЩƷڰСԼģ
ЩҵģǰĹؿڽƷҲҵġСĿһɨҪȥĿʱȻע⵽һȹеĵڣһλаʳİǿߣѵڵڰ˸̨ϡ
˰Сʶ֮ǰŹĿԼ껣
˿ͷ󺹣Ŀȴżܣǰֻʣһ̨ףһأѾ˳ʮϣÿһζʧܣĳɳҲһδεʧ£ͻͽ
еģһοԳɹ̤һأ
һؽëҲ֪ëѾϳһѾ֮𣬽뷨һ󣬿÷ٶϵļӳ֣ЧǾˡ
ֻҪ߳һҾͳɹˣ˷У̧ţҪŵھŴ̨¡
Ҳһ˲СĿ⣬˳ȵڤڤϵϣ˴˵״̬Ҳ뵽һ껳ɹһصëûˡ
ǻ֮ǰСûʲôоѾԼӵˣıﶼģһ껵ΪڰСУͳȥԼķһģɿ껲˳ۣȡߣСʱЩˡ
һˣҪܽһصѶȸӼʧܣǾͺˡС̾˿Щź뷨ڸֳɲǣȻġڵĵأ΢ɲŤ


1088 ԭػ
Ť΢ҲǰСڤڤеϵܣˣԲ㡣
˵˿صˣģĿдżޱȵܣһĿ꣬һϣڽһɰ㣬̧ҽţŵھŴ̨ףһ£
ҵһĻѾ˺ܾã
ʮεĥ£ֻΪһ̣ĸضջ񣡡
ڣˣЦָջĸпԼƺһ̣أڲͬɱ䣬δޱȵãϣڴ
ǵ߹أЩͬʿһᱻҵĳɹ񣬱ϾǼ̺󣬵ڶ԰Ϊ߹֮ˣЦУڽŲµɲǣ˫Ȼ쿪׼ŰȻ̬ӭӹؿٵĴ͡
ЦЦţ껺ȻЩԾ
ţôûͣһ㶣һԼȻڡľ飬ɹ󣬻ᱻͳؿͨϲŶԡ
԰껴סЦҲȻֹĵֲ֮Уͷʱ͵ĵɴԺһɲǣĴˣʮףͬʱ
⡭⡭Ѿˣ˿ĿģԼǰȻڵھŸ̨׺󷽣˵ʮ̨ף
ʮ̨ףǰŸһģһͿӵģ·ǻȻһ壬껷ǵã֮ǰԼǳȥ˹ͨضǾŸ̨ײŶԣ񡭡˵ʮ̨ף
ѵﴥĳ껺٣ʱǿѹԼĲģǼãһΣԼԲǻ£ǻԵ
⼤֮⼸ոոֳ껾ٴĿɿڴȫɵۣ
Ժ¡ģĿУ̾Ϳǰʮ̨⣬˿̾𽥵Ļûһһ飬ѹľ޴ʯ飡
ʮһʮʮ塢ʮţʮߡʮһֱһ٣
ôܣһ̨ףֻͷĿѣӶЩվȣǰһлĵ˼£ĿУǰĴ̨ף˿ֱӾչ֮ǰЩһ̨ףɢɣϢ껵ǰע⵽ԽĄ̊́ףϴڵѹԽѳ
ĿдãȻ˿ѾҪһ̨ף̮ɵ
⡭ô¡ɫ԰ףУ̮Ҳܲס̨׵ѹԺУֱӾͱ̨ףŴ֮ҫӰʱͱء
ʱӰֵĹ㳡ϣ
̫֮󣬳ڹ㳡ϵ껣Ӱһ¶ֱһѪĵ˺󼸲Ŀɳͣ޷ŵãȻܵݵĴҲҪһ㡣
ⲻܡ
ô
ǾŸ̨סʧǣ૵ͬʱʵǲȥԼһУǴ˿ʧܱͳһͬþĸܣ˿͵ؾץסһߵаʳİͬ顣
ѣ㡭Ҳȥأм̨ף
ǱץסİʿۿѪ˿ãȻдźƾֵĿ⣬Ҳһ¡
Ÿ껣ôˡλʿһ¿ڡ
ŶԷĻ껵Ժٴޱȣƻǲģ˺󼸲ҵ˼ڵصİÿһ˶һ⡣
Ÿ
Ÿ´Ҷ֪Ѳܡ
ʲô⣬ҪôԼȥ֪ˡ
˵ĻشԽһǿҵ޷ݵίһ̣˵Ļױˡ
ǶǾŸ̨ףΪʲôΪʲôģһٸ̨ף
껳ױˣ֮ǰڹؿѾ֪˴𰸺ȶԼ޷ݵĶֶѾˡ
ˣ˿Ҳ껵Ļ󣬷׷ľһɣȴԽؿѶȣӦǻżı䣬ͬʱҲͬ顣
껵ùؿѶȸı䣬ӦǼʺСⶼˡ
ҪӿٶȰҿɲڵأһٸ̨ס
ʱԶİС˿ҲĿɿڴֻ껵ԴĻ治һСĿһеķǵصһٸ̨ף˵ˣǻ˰СҲûܴ
˿Ǳ껣ΪۣأС
ģǿϲ
ҡֻһ£ϣѶȼӴȥѣأȻľѶȸı䣬һٸ̨ףСĺҲˣĿðǿҵĹâһȴţһ̣Լǰ״򿪡
ԭռӡ󣬲ǿȴʮص״̬ҡ޸ǰʮصѶȣ
찡֮ǰ̫ɵˣӦȥԼ߳أӦûһ˼·
ƾҵȨޣƾҿԲٿѶȵ̵ģҾ鰡
ҵĿ꣬ԼôŬֻҪܲ˴ڶʮأôһҡǰеĵһ
СԽԽǼ˫۾â޾һεĲһӾͱǰδеȤ
Ҳڣػߣֹ˳ɹϲУСһʹУ̵̧°ͣҪпɾʱȻĿڵͨϣǵʮ߹صλãâҫĿɹʮ߹أ
ûͣ£ȹǳֺٴ̤ʮ˹ڣ
ô죡СһܿͻЦ
Ŀ׵ģһҪܹʮ˹أҰСһգ


1089 ĹĿ
ȵʮ˹أ
һƬ嫵ɳĮޱ޼ʣףطɳʯǷ籩УҪǵء
վȸܵľһɻ֮⣬͸Ƿɳϴ˲ٵĺǣЩǵ̫̫ã֪¡
Ҳֲ壬ЩǼ٣֮ʮ˹أĿڽһ˲һǿҵΣС
ĿһΣвûӲɺ顣
˷ȣҹĿһΪ׼ӣκιؿҶǵһ֮ˣ
עˣҹĿĻԵעˣҵ컯ҲעˡһΣҽΪˣĿ֣Ŀ¶ǿҵš
ȷţ֮ǰĹؿʮ˹أĿ𣬶ǵһ̤ߣΪԲмĹϵ˵ڣ֮ǰΨһҪעģֻй
ڰСڹĿȥԺ󲻺˵ڸոսĴˣֻǸСˣЩѲҪɱյġ
ʮ˹أһѶȣҵĿֹ֪߹ʮغֻʲôȨޣĿ΢΢һЦһΣֱ籩ȥ
ڹĿɲǣ籩ڣɳХУ˲һ𣬻һž޴ͷ­ɢΪ͵ŹĿɶȥ
Ŀ˫ۣûаͣ٣ͬҵһ˵ļ֮ɲǾΪľ޴ɳͷ­սһ
֮ʱʮ˹ڣصķ
ͬʱڹĿעⲻƬϷУһ˫۾Ķ۾ˣȻǰС
Сʶܲ˵Ŀͬʱ뵽ʮ˹ڣû̾ǹ۲Ŀ
Ŀȷǿ˿Ǿ޴ͷ­սУصɫĲܲϵɢضսͷ­Ƕ֡
һΣô㣡Сһָ߸ϵĸо̹ĿսðСԽԽľ
һǿ̶ȣԽң
ָֻϣ䲻磬ƾ֮ͨҲ̫࡭Ψڳϣıܼ̫ãСĿһǹĿһͺ˫䣬󣬻ûһľŷ籩ɳγɵͷ­ֱӺȥ
һ
һºͷ­д˻𣬾ĻͬʱĿ͵ֱӾͳ뵽ͷ­ڣҲ֪չʲôȻһͳ˾ˣͷ­ĳſ˺룡
ƾ죬СĵսľʵǾľɢѹȸУ·Ҫһ㣬صɳĮΧıʧɫ
жԷ֮ͨͻȻĲĴСԼΪһ֮
˿ۿɳγɵͷ­д֮â¶СһغԼԺǷյ飬ܲ⣬̾ڣӴ˵Ѷȵ
ڰС޸ѶȵͬʱĿЦصɳĮǱԼ˺룬˿̱»ɳĶ֣٣Ϊ֮ļ󣬿ǰޱȡ
ʮ˹أͿ赲˹ˣ
һصѶȾѵ̶ֳȣʮŹأʮأѣ
ҲãѶԽ󣬾ʹԽӷ񣬸ˣûʸᴫУĿЦУһԾ£ע⵽˴֮ĳ֣ܵԼ壬ܿҪͣд㣬Ҫع㳡Ϣһ
ҳΪӵ˺󣬵һҪɱģǰС˵Ļָ̫֮ǿδضǴ󻼣
Ŀ°Ȼǲ鿴һ°С߹Ĺؿֻڵ߹غ࣬ĵ׳־ֻȣԼ컯֮أδ˱ɾ̫ţҲǲܣ
ôһ룬ĿĸΪȣɾʱȻģĴ֮⣬Ϣģɲʧ
Ŀһ㶣ͷ˿Լ壬ܣɵò
ô¡
ûȹĿӦͻȻأԭʧɳĮ籩ٴα֮ǰҪ죬ⱬ£Ȼ޴ͷ­սƣ֮ǰͷ­ǿ
˿Уͷ­ֱĿ
Ŀһʮ˹أЩԾ룬ͷ­ɱĿ˿һٴչͨͷ­һս
ذգ綼·ҪƬĿѾޱĵﱻ޷չ⣬ֶΣɱﵣȫչƴѪڽͷ­ٴγ׷һĿȴܣЦ
ϷСʮ˹أΣ
ŹĿЦСŭˣ۾Щ졣
̫ˣҪ
Ѷȣӵѵĳ̶ȣСɫ仯ĵʱʮ˹ڣ̾ŤŤĲԽԽԣܿģĿҲע⵽ˣɫһ䣬ʵһ̵ʮ˹أоǲ
ѵûĿľ˿뷨ոճ֣ʱڣкص
籩ٴν٣ʱһͷ­ûǡʮ޴ͷ­
ҲͰˣĿ𾡹ܺȻȴͷƤ飬ɽţʮͷ­󣬴غУһֻɴֱ֣ӴӴܿģһˣӴվ𣡣
һʮˣʱʮͷ­һͷ񷣬̤أĿΧڣԶԶһһ̵ĹĿ𣬺ƳΪһŮӣͬʮ׳Ĵ󺺣ŰΧ
Ϣֲ
ĿĿһУ岻ͣ


1090 ˿
ܡⲻܡĿĿдãȻֵܳʮˣɢϢеֲޱȣ
Ϣ䲻̫ţȴ޵ĽӽֻһɶԹĿԣȴʵ˼£ַ˼֮У·ȸһЦ
ûȹĿκη֮ʮˣͬʱ֣չֳԻ֮ƣ̮һŹĿ𣬽ٹȥ
ͷ·ʮͷޣݺݵļ̤
ǳޱƵıǰСڲעӣҲ̲ס˿ʵ˾
ĲҽҲڻصһûг̫ãĿӰϢʧˣΪⳡ飬ʧܣҲǱǿеĴͳȥѡ
ԹĿԣ䲻Ҳ޼Ľ֮ǰƣһУһ̣ȫˡ
ҵģĹڣ̺˴֮޷ûд͹ĻȴԼģʲô
˿Ųȹ㳡ϵĹâҫĿӰûһ֣Ѫĵĵ˼͵Ļͷ֮ǰڵȹͨĿɴ޷ԼãȻ
ôⲻܣ
Ѷȡʮ˹ؾѶȣôǸΪţһ⣡ĿʧˣһεĴ̼ʵ̫ˡ
㳡ϵˣҲ˹ĹĿ𣬿ãĲһĵ𶯣ô²⣬ǾܿһǹĿڴʧˡ
Ŀ֮ǰڵʮ˹ذɣȻʧˣ
Īǵʮ˹ʲô֮ĻԹĿƣƺʧܺʧ굴ǰ
˷׷ĵײʱСԶɿһգգۣ͵͵˿һãȻЩ޴ĹĿĵޱȣܼиаȻϲá
ףҺҰүүȥСõĲˡ
ĿǱӣðСͷޣһ뵽֮ǰԼԴвС;ãԼֻǸԷһЩѶȰˣʵΪԼ̫ˡ
ȱ㣬ǹǿʳ磬ҲġСпһʱʱɻڻججĹĿһֲ鿴˵ĴһģȫѶȡ
ܿģд֮⣬½ҫһаʳʥʳİˣͳÿһڳ󣬶ѪһȻ
ܣڵʱֻֻޣɽ죬ֻ
찡ǲ֪ʲôڵȻһ߿Ŀܣ
ʲôģǵ߹ѾͷɷŴʱԹȻˣתȦ
ͻˣһץ໥Ŀڣܿģ˶˿ĿҲĿޱȡ
ѶȼӴˣ˴˿̹ͬʶܿģ˾ƻԼԪӡҲ̴ͳǶǱ˵ʮʼûгɹҲͰˣͻȻӵѶȣҲɫѿޱȡ
УֻаСİϲɱ¶˿װһüӣΪ˸һ£˵棬ȥشԹڵĵ߹أƹʱҲװģ¶ãȻʧ
߹أˣ찡ǲ֪ҿʲô̫ˡ
Сľſţǻʱ򣬱ضֻЦ㳡ϵ˫ʿһɫȥСˡ
ʵ뾡˰취ɻЩһδδУȫʧܣ
Ѿ˴£˵ͷҲޱȣϣںη
հСļƻֻҪټ£ôһ´󼪣ֻϣֹȥСºͻȻģڰС֮ӽֵĲ־ƺ֮ǰĳ˯״̬Уѡ
һѣȾʹ죬ͬʱеĹؿһ̺Ʊ¾һ㣬ҷֱӾͽС֮ǰӵѶȣ̵
ǵˣ־Ѻ󣬺ɨ˷ֱ˰СƺĳЩԭ޷ֱ԰СȨ޵Լѹ֮⣬ȴǸԣðСһͬʱҲϥ£ΪתԼ񣬸ǱԼȵڤڤϵϣ
ͬھκеĹۣСԺУȵڤڤϵƱһδεĳԺиŭǻ˰ǿߣ˿̱ضӶ־Ю֮ƣնϵ
ɰСΪȫȥأ޷̫ãɶʱ仹֧ŵģ
һУ˿¹ĿˣҲ޲ȫǳԽǲεĶһڲȨᣡ
ʱţܿȥʱСͣɫ԰ףƾΪֵѾǼˣۿҪ̮ۿȵڤڤϵҪնϣɾʱĶߴһĵĻصǲȵ־䳱һ㣬˲ɢ뵽˳˯У
С˫ʱȫѾˮʪļ˿ֻ̺֮ǰһУ̫ײˣȵ־ƺԼ֮һ
־ȱݣ޷ѡСݺݵ˿˿־ʧڲȵƿأҲ¹˲䣬Сɫһ䡣
˿ӣ
СĲԼ־Կʱв˴ӴѶȵĹؿ
껣Ѷȹ˵أкҲ˵ھŹڹ˾ƻʿˣͨ˵ʮص˵ʮ߹أ


1091 ٸǼӵ㣡
ðСŭģǹĿǱߣ˾֪ҵʲô취ȻԪӡˣһͬһȹǺֳ˵ʮ˹ڣ
ȻǹĿܽ˾ĳְС֪©ʹʮ˹ͬʱֱ֣ӾͽǳֵĿͷ­˲ɱ
ʹʮ˹أ˳ͨͬİ취˵ʮŹأ˿ڰСȥʱѾ˵ڶʮڣ
ڶʮأѶȾͲСĿ˴˿ԵģȻһţͷľ޴ޣ޵ӼΪײУٶϣϣǿĳ̶ĳַ棬֮Ŀ𶼲ضá
Ǹߴһ޷ݵ֮УԸ񣬻¶޲˵Щţͷ֣ԣ
ǿдĵͺڶʮڵƽԭײϹ˷
˵Щţͷ֣Ǿ߱˼ߵǻۣϣƺҪĳ츳ͨһ㣬γɵһɫĹ⻷ɢУǹĿˣҲҪ
һɫĹâ˶һƱһ޷ֿ֮͸ֱӺϡ
ǻ˰ʿ˲ͻϳ˹أΪǵҲ޷Щţͷֵ¼ֶá
ڶʮأͷ·һˮ룬ĳ̶ֳ˵˵һҪȹ˹أܡ
пܵĻôҲֻǰСˣƾǿĻָʱڣƾģĥ
ͬģޣУûдڹ
Ȼһڵڹǿޣ
ҲڶʮرѶȣʹùĿ֣һʱ֮䣬ҲⵢһЩʱ䣬ĻǵСѺ󣬿ĽǹĿˣɹʮء
һ뵽ĽС;̫ΣˣɲԼǧõȨޣб˳ԽĿܡ
֮ǰ̫˰һΣĿȻף²̣Сŭˣ˫ĿѪ˿Ķŵڶʮڵаʳλ
ұǲǣôŰǣ̵ģҰСⱲӣޱˣСݺһҧ˿̹˲ڴصʿˣȫľаʳλڵĶʮ
˵ʲôҲ˳ɹ˿ڤڤеϵʶ̾ͽٶʮУʮصѶȣֱӾ͵ĳ̶ȣ
û˿ûаɣ˲䣬һ˿ĲŤʮڣɢ
˿̵ĹĿˣڱ˴֣ʮǿ׳ޱȵţͷ֣ɱ֮ϵػص˷˵ɫ䶼أĿжоâҫ
ԤУֻҪȹһأ֮󽫼Ϊ˳յ˭ԻôУͿ˸ԵĻԵˣĿڣĸܣʵ֮ҳȹؿ©Ϊ׼һϵҪģĹؿҲܵӰ졣
Ÿᣬĥһ𴳹صİ취ҲԼ˿ԪЦЦһ顣
һĮˣҲزסţͷ֣һǿ׳дײУ˻аգٹһʱ䣬ضԽЩţͷ֣һһܡ
Ͼ˵ϣ䲻໥֮ʶô꣬Ҳ֣˿̹ĿͨԪ֮ػˣ¿˽ڽڰˣɷеķϬ
ϸȥܿЩţͷѾҪƣһǺˣĿ˾˲һսܶʼ֮£ƺȷò̫ãһؾͻᱻֹ¡
СЦ֮ǰţܵԼĵѶȺ󣬶ʮأСѾûôˣˣһγɹԿƺԼȨޣҲΪȹ
Ǵ˿̣ؿڵİСʶƺԼȨޣӻ͵ĳ֡
ǲ֪ӻáС촽Ŀ¶֮⣬ҲʱصУʮţͷ֣Ȼ̮Ŀˣһʱ޿ҪǰһصҪ
ˣĿһϲԪԼˣҲܣɾ˵ȴ֮⽵ٵɲǣȻģһѹ֮⣬Ȼʮء
ϢȲԾģйʹĹĿɲǼ䣬ɫһ䣬弱ٺˣиǸߺ
ֿʼԾˣڹĿصͬʱԪˣҲ̸ܵʮڣͬѰѹ
ɫһ䣬ͬˣ˶Ե˵˲䣬Ȼģ¡¡֮𺳰˷УȻڹĿ˵ܣƽյĳһߴ׳ײеӰ
һʮʮ𡭡ֱһţͷ֣ǵӰſ񱩵ƣȻ٣һĿɲڹĿϣͬʱȥ
һʱ֮䣬·ضɽҡ̮ͬ㣬Ŀɫʱ䣬ԪҲ˿
Ŀ㲻˵ƾ㣬ֱ仯ô
֮ǰʮţͷ֣ƣӦԣһ𰡣ԪӺ٣Ҳ𶯣ǲȥƴʵ֮ǰţͷֵĴǼΪͷʹǻƽҲͰˣǸոտϣ̻ʧ̫ͬʱ˿ֻܺˡ
˺һ˲ϰٵţͷ֣ĳȥСϣһĻЦ
ܣһٸǼӵ㣡СݺһҧһһҪĿƣĻʵǵһ־ٴѺԼһսᣬĿпܻͻ˵ڶʮء
뵽СɫڴŹϣһڱ͵˼µѶȺٴǿеĳ
ʱʮڻصѾȻĹĿˣĿ𣬾ע⵽ϰţͷֵܣԭڣƾյľȻֶǧţͷ֣һһײУͬĹţХ
찡ǿĿҲһɲǣͷƤҪ


1092 ̫
ⲻܣԪʧ£һ̺Ʊ߸һ˶ɵˡ
Ϊаʳڿ˵ǵλ֮ߣȻ۷壬ܵ˵ӾηڶʮڿͻȻֵǧţͷֺ񶼱ˡ
ʵǡǧţͷ֣аҲᵹӵڣ򶼻
һУĳ˵õģֻԪ˶ԣʵޱȡ
Ŷʮذ
ⲻʮأǰʮأһٹأ
ΪʲôѶȵӣҲ̫ˣ𵴣ԪˣĿģ̮
ϾԪҲѶȼӴ飬ȴûбСصչ˹Ŀ֮ǰصչˣļѹò¼ͦ˱һΣҪֲѶȡ
ΨһĵװοģһΡǶһˣԪ顭
˿̣˸ԾɥȻУҲٵĺˣҪӱܣѰСͳȥĿܣǵĵףʮصѶȶȴû̫־壬Ͼ֮ǰľףⳡû
޷Ҳ˺󣬱ͳȥˡ
ĿҲǹ֮¿ɬʱɢѾˣ˿չȫͼԼ˵ĸ΢һЩܿģԶԶȥܿЩţͷֱ֣Ӿͽûڣײ֮
һ̵ĹĿ𣬻ԶԶûʶȣجεĿʼ
Сް˾Ȼߵ˶ʮأ޹ĿȻԼסͬʱĵģԹĿǿԼӵ˼֮΢һע⣬ͻᱻһﴳʮء
ϧɱУҪ취ǽСۣ뷨ԽԽǿҺۿĿϣѾʼ˴֮⣬ע⵽˹ĿҪ˿顣
ðСĵ׸ˣ˿ĿһĶˣڤڤеϵȻӦŰСԺһδεĴֹ͵ڹĿ˽ٺ֮иոҲ⴫³ģ˲䡭
ǵĴͣĳֱӸţУ˵Ĵ£ǵģֱϵĴ֮⣬ɲʧ
ܣ
ô£˺һ̵ͣˣܿЩţͷ֣һǿҵĲһɲǸͷһεĲУҪ֮ǰǧţͷ֣Ҫǿҡ
˵ĺȻСܣԼȨޣкܶ಻˽⣬Ҫ˿߶ȼУȫȵϵԺ־һһεļᶨص
ֹֹͣͣ־ɢγĳַʹʮصڣԽԽ࣬ܿʼŤԵĳ̶ȣʹùĿˣҲע⵽ˡ
Ŀ˲䣬֮ͻȻʮڱűĿ˻ԵʣɰСȨޣĲˣһ󣬴˵صĴ͡Ѿ׽ֹˣ
䲻Ľֹɳǲȵ־ٴѣĻʱڣĿ˸ûпܣͳȥ
ǲҪôҳȫǣ촳ɣСһҧҪȥǰŲһ١
ЩףҪȷȵ־Ѻ󣬻˴˵µķҲƣûа취ءС˼뵽ȡһѡ鵤
ϧⷢ鵤ˣȻһЩҲգЩҲ๻ˣҾͲˣʱǻСһֱӾͽЩ鵤󣬱˷ɻңЩţͷ֡˹ȥ
鵤ķĩɢ뵽ЩͱţͷֵϡСûĽ귢鵤̵뿪עΪһƬҾ֮صġʮء
ֻǰСûȥһĻĿΪߣǼǵһʱ䣬ע⵽ܵЩţͷ֣һͻȻڱͣصĺһ˲˷ܿһƬ
ͬʱЩţͷֵ˫ֱۣӾͳһƬиǷ໵˻ùĿͷƤ顣
Щţͷôˣ
ҡǿҵĲ
ĪǷ񣿡
Ŀ˾ͬʱЩţͷָΪŵģһ徹͵˼ºıǧţͷ֣ͬʱĿʱĿĿ³̶ȣùĿ˻һ
ã
˺ȻУܵţͷһƺĿˣ˿ǵĿУΪڣģջͬ࣬һȿֺǰͺ̵ġֱǷȥ
Σ֪
ǰСҲڹûȥ̫עֻżʶһɨĻ棬ҲһϽջʶ
ⲻԹңʵһҵģǺұףСɿУϽοԼӴ֮ҲȥעǰѾϣÿȤֹһʿأȻԼҲʱȥӦһ£װյģһ̾
ʱţܿȥ˰£ȸʱޣѹȥһ룬Ŀ˵ʧ٣Ҳ˲׷ײ죬аʳЩʿһЩ
˾ƻҲԴ˺ǲ⣬Խ
ֻаСÿ̸ĿˣĵЩ飬ҪҪȥעһ£һ뵽ԼĻ棬С͸ɿУٴηˡ
һ̫ˣĿ󣬻̲סǸųСпУԼȱ㣬̫


1093 
֮ӣСÿĶܳʵֹ˴صĸоԼƲϲãʹðСԽľһεĲ֮Уʵֵ̫ˡ
ҪģʱţСѾܺȷû˿ԴʮˣҲʹˣΪȵˡ
뷨ڴʹðСÿ춼Ȼ֪²ܱ˿װģı飬̾ɫѿҪΪϰˡ
ֱֹȥ˰£ڰСӣȴʣµһ¿ȥʱӽȺ󣬾ͼûж԰СйʲôĹ˾ƻͻȻҵ˰С
Զ˵ͻȻ֣Сһɱȴ򶨣ֻҲĥĪǶ˿ʲôߡڹʼһ˾ƻȴϴЦݡ
ɢ˾ƻ˰СۣЦſڡ
׵ѣҿڵ߹£һʽף֪ԸԸ
Сһ⻰Ŀһû̻ش𣬶ۿ˾ƻ
ڰСĿ⣬˾ƻû⣬ϴϵЦݣ
׵ѿ֪ǹĿԪԼˣλںδ
仰һСһȻ֪λʲôط˾ƻĻðСЩԾ
˾ѣлֱ˵С۾һɣԼ飬˵
׵ѲҪᣬ˾ûж⣬°׵Ϊ֮ͨˣǱϾʥʳ˾ƻ΢Ц
ڹĿ˵飬Ҳ׵ѣŵ׷ãҳһЩߣˡӦĳֲȵ©ʹͬʱ̤һؿڣƾ֮һ𴳹أ˾ƻſ϶˵󣬻һ°Сı顣
СҲ˳Ƶ¶˻дһЩɵ顣
ҪôǱĳһڣҪôİ취ȥȵһ̽
ɲΣȴеʱޣֻʣһ£ٲ֣һЩʲôһεĻԵǾҵ޹ˣ˾ƻЦ
Ҳڽգо˹Ŀҵ©֮ͬа취һ̤ͬͬһؿڣ
ʵʵ˵ŵѣǵʮ˲ڣסˣƾҶ֮޷ȹԲҰ׵㣡
ǿ԰ȹ߹أ֮йأֱ㵽˵ʮ˹غ֣һ£ƴһѣ˵꣬˾ƻСǻ˰СǰʱҪСİҲ˵ʵ飬ڵİСûнֱֹ˾ƻܸܳСԲ
ˣûнҲͰˣһ˽ҪʵǶȻҪеģ֮ǰ˵ģȫʵ˿˵꣬ڵȰСѡ
ŰСܾ飬Сûеȥܾ£ϾСʼձڵ߹أΪ޹أ߹صԹû׼ȷİ취޷
˾ƻСǰʮ˹أѾû⣬йԼ˾ƻİǺܿͻȫͨ
˵۹˾ƻʲô˼֮ǰĽ׶Ǹһһ㣬Ҳǹ˾ƻƶСܾԭڡ
СĿ¶˼˾ƻȥСںʵϣСĥܾ֮鷳
һû°ʵʵĴҵĵ߹أһºӾҵˣðǷҪȥ֡
ֲܾܾһܾĻ䲻ĵطȻᱻһ˼ıǲ³ʲô˿͵òʧˡСһĵ̾˿֪Լܾܾˣ䲻ԸɱϻĿһڡ
߹ֱʮ߹صĽη䣬ֺƹصĽη䣡
СĻ˾ƻٴ¶Цݡ
׵ѵĹؿȻǹȫУֺҲ򵥣ּɣŵѣΡ˾ƻ˵ţСĵҲᣬҪװһ㣬Ҳ
һû˵ȴ˵ͷ
˹ʶ֮󣬶˾ƻ˫Ӯ飬ŰСᷴڣҾǷˣҲ취ȥС¹ͨ
˿ûʲôǣ˾ƻ̿ڣ߹صص㣬˰С
ԹСһ㶣ӣûȥĥ߹أ˿˾ƻĴ𰸺ϸ룬ȷһ취Ҳϵһ߹ĿԸ·
ȻҲڣǾʹһڡ
ֻȻһģֻΪſɣʿʶһ㣬Ҳ
˾ƻЦЦڰ˹ֱʮ߹أصľ飬˰СĵȷȷûбڴصٶȣȰСԼż
һ㣬ȨޣѶȵİС˵˾ƻû䲻ԸҲû취ֻȥ˵߹ء
СԼС˼ĥԼһ£ȡϼ죬һµʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ֻǰСС˾ƻĽڰС̵ոմ˵ʮһʱ˾ƻѾˣ˾չطŰСţֱӾͽ뵽˰СĹؿڡ
һ·ҪСԼ֣У̶̵һʱ䣬ڰСĿЦУͰֱӴʮ߹أ
ЩƷСգգۣܾ˾ƻĿļ
Ī뺦ңСʱ裬˾ƻҲĵΣпܣҲôԣʵǰС̵ٶȣ֣ǰºҲʮ߹ء
һ̫ˡôСģֻҪ뵽ʮ˹ء˾ƻĵߣɱȴ顣
׵ѣ֪ĵɻҲ㣬ʮ˹أĵȷȷҪ˺ſɣʱ̫ˣǲųǿȥʮ˹˰ɣ


1094 ң
С¶֮⣬˿˾ƻڹʼնôһ˵һı飬Ҳ֪ǲǿ¶СԼڹϣǿ̫ۼˡ
Ҳ֪ǲ˵£ǵĻ۲۰Сһǻʱض뾡Զ˾ƻ
еĵط˵ȵǰʮڣСؿڣһģȷԼԲⷢ
Ϊ˲ûҪĻɣСװģĳ˼֮ǿĵ˵ͷ
ۿСͬ⣬˾ƻ˿ЦݸΪϣŰСһݺһͬȥ˾ƻȹϣ˵ʮ˹֮󣬹ʼޱ飬Сд֮ǰ˾ƻνĹؿÿζڰСǲŵ
Զ˾ƻģСҲܺ档
ֻǿ˰ΣСҲûʲôߣֻע⵽˾ƻ˫󣬴䴢óһţûȰСžȻҫڣһ˲СߴǰһʱѾ뿪ȹͨˡʮ˹ڣ
ɳʵķӹܣͬʱԶɳڿۣۿȥܻޱȣֻصķɳʯƶУɳڣĪɱ
׵ѣ˱ʹõİ취
˾ƻ΢ЦЦŰСĵЦ֮ǰע⵽˰СĿ⣬֪ԷҪҳԼܽ˹ؿڣʵϱ˵ǰСˣǹۿ˾ƻչֶΣҲûп
СĺһҪڣɾʱԶɳڣ֮Ȼлصء
ܴҲĿԶɳƷһ˶ͷ­գۼ۳
Ǻͷ­ȫɢѹͬ
˾ƻɫȻСգգۺҲϽڳһصӣɿȴ
ôһɳͷ­ͰסˣС֪ʣб۲мĴ˾ƻ
׵ĪҪСʮ˹أ˹ֻһɳͷ­ĻŵκһˣɴֻҪɳͷ­˲ʮ𣬸Ӵڣʮͷˣ໥һɳˣʵҵȲ£
һصص㣬Ҫʮɳˣ׻ſɣ˾ƻ˵ȻģԶɳڵͷ­ֱ˶
ĿһûȰС˾ƻ֣͵һ̧߳ʱһõĽӰɲǼͳУ̵Ĺ齣ֱʵΪһѹӵĴ󽣣
һסһɾ춯صƣӹ챬֮ǿ°СҲֻһ̵ĹͬеĽһޱȣâ¶޷赲
ͬʱɳͷ­Хɲǣ۾еĽɾ䣬ûаɣɳͷ­źԶһն䣡
Х֮ô˵ɳһʱΪ֮סһ̶Ҫѿһ޾ֱӱ֮ɳʯȫݻ٣
زУеĳһ֣⾪˵һ޷ȥ赲˿⽣ٶҲ̫죬̶ĺХ󣬾ֱӵĺɳͷ­ϡ
Ӵͷ­͵һüֱӾѿڼһ£ոճֵģڵͷ­ͱֱնɱ
һ֮ǿҲ΢΢Ȼһ˵ʩչҲѰСһЩɵۣ
֮ǰĿͷ­һսĿǿҲΧڣĳ֣һðСͷƤЩ顣
һȻôҲĿйءΪޣڱϣ֮СǿѹĲע⵽ͷ­ܵķ籩һӾ͸ӿͣܺХ֮һ籩ͻȻɼЩ籩ڣڷγɵͷ­
ظǲУеͺӵص״һֻֻ˵ֱۣεض
СϽװһ𺳵ӣɾʱϢ֮󣬾ٴ̧齣ûΪʵʣסһΡȻŰСһ£
ʲô˼Сһٶ˲䱬ȻҪͷ­̫࣬˿̵УֱӾͱܿٶϻԼЩĽ
ֻǣڰС˵ͬʱ˾ƻһЦ˫УֱӾͳһĿĹâ
⣡˾ƻͺ˫ŰС͵һƣʱеŹ⣬ɲ壬ֱСȥ˰С˵·ߣһϼΪ
ͲСȫĻᣬҲͰˣͬһ˲ɳڵͷ­׷ĳϰεضʮˣһ󣬻챬ûȥ˾ƻƱǵֱСȥ
غУʮٶ̫죬գ۵Ĺ򣬾˰Сܣ·𵱳Ŀٵľֻ֣һΣǳ˰Сϡ
ǻ˰С֮ǰһУûа취ֻźѡһвͬˣСʱŭûв³ȫҲ˽֮߰ࡣ
˾ƻ֮ǰ˵ģɲһСҧŭ
׵ĪҪңʵʵ˵ʮ˹صĴͣ⣬һĻû͵ģ㣬͵ֿȥĻͿɸǶȡһЩʱ䣬ǵԼȻҲ˾ƻЦٺˣ˫ͨ
ңС۾һɡ


1095 ˵õӡ
ΪʥʳĿŵ˰Сɱϣ˾ƻ΢ЦϸȥԿǡô¶һ˿Ǹ⡣
ֻһжǿ¶ģģ˿ʵֻЦ
Ҫȹʮ˹أƾͲԸһ£Щǲߵɳ˵ע⣬һй˾ƻĴΧһгɹĿܡ
ʵ֮ǰѾܶ취ɶûʲôãЩɳǲߣʮ˹һ󷨽ƣȫʧЧ
һҲֲ˶ã˼ȥƺֻаСΪҪ
ҲԹң˭̰ʮ˹صĽԼȹʮ˹صĳɼء˾ƻĵ׸пһʩһ߿ŰС֮ͬǰ϶Сһܾһ˿̵ҲͬжСһȥסЩɳˡ
ΪҶѰʿ鵽һٴĳԹҲǵȥȽǰõ棬Ȼ֡
˾ƻҲȷԼ֮⣬ĳɹĻŵһݣܲ
ôһ룬˾ƻЦݸϡ
С˾ƻЦݣĵһʵС뿪̫ˣڿ˾ƻЦݣԼԶĿеļ󣬰С⡣
ҰүѾǺ御ˣ֮ǰҶԹĿֻǼӴѶȣûȥǾ
ڣǾȻҵͷϣСԼûлòȵȨޣôһ̵Լ˼£뿪޷뿪ǰֻǼ̣վǳɹˣԼҲҪˡ
¶Էʮ˹صĽʲôôǺʮŹػǶʮأСһεƣԼ˵ų⣬Ӷ赲⡣
ҲͰˣʵʵ˵һǿһЩĿŵãΪҰС۸Сۣ弱ٺˣʮɳϵغ£СҲܵˣǶһЩͨĻԼֲ˶á
ҵĵ̣ôңСҪ뿪뷨ĥžôˣ̫һˣǷһͺ岻ٺˣֱӾٵʮɳˣײȥ
ͬʱڤڤеϵҲΧչܶ˲ŤЩɳײɲǣЩɳ˾һĿ˲ãȻ
ãȻ󣬾һ춯صĺСһҽУһѪĵ˺󼸲
ˣԼ취ɣЩ̫ˣˣҪˡСҽУֱӾ͵һ
ЩɳˣƺΪСѾ㣬һ֮ת˾ƻŴ󲽣ײƣֱ˳ȥ
ģһȻװ˾ƻһ㶣ۿʮɳͷƤһըȥЩɳΪξΪСѾѳһͬ͵һӶγһƬ𣬺Ȼɢ˷Ҳ˲䵹˿
ǱҲˣ˼ٺʱװİСɫޱȡ
Ϊ𣬲Ըֱ˵ǣȻװʵǶۣ
СΪûһǿߵģĿе֮⣬ΪǿңµΣԼΪҲװ·˿̸һ֮£ҪԾЩɳˣɱС
СۿһĻĵ׸Ϊһ֮£ʱܣɳȻûȻڣֱӾ߳ϰٸߴɳˡ
Щһŵԭ׼Ĺʮױûаɣٵˡ
˾ƻҲһһĻ𺳣ʧ
Ȼе仯
˾ƻĺСЩźĥԼڴķ鵤ʵڲˣԼԸŪĲ仯
ڰСпʱϰٵɳˣγɵѹһУ֮˾ƻڽڰˣѪڴڵĵҲڽ˾ƻжϣʮ˹شͳ⣬ôҲҪټһʱ䣬ſдͳ֡
ʮɳˣȻԼֻ֣ϰٵɳˣǳͷƤ飬Ѿû⡣
ģô˾ƻͺһҧ֮£Щ׷ɳ˿˲䣬ֱӾ͵Ϣ˲ʧѡСһװ
СһʱˣһЩԭҪ˾ƻɳˣƺжϣҲΪ˾ƻѾȫתĿꡭֱ˿ΨһĻˣ
ɵˡ
СװҲͰˣ˾ƻҲһװùˣɵϰٸɳˣһ˫˫ŷ۾ԼɢֲϢӰԼԽԽʱŴص𶯣ݺһҧֱӾ͵Ϣѡװ
װȻʧܵģϰٸɳˣƺ϶˹һɺܿģĲҽУʹװĵطѪٵˣĸǱߵ˼¡
ģⲻƽ˾ƻҲװôȥǿҵĲƽ⣬ùҪץ
С˺ҲеǺܿģͷֳһɳˣֱ˿˾ƻХȥ
˾ƻӶķ䣬Ǿò˼飬жϣЩɳǲߣôһԷǲ߰Ūǣ
ûɹСʵǡ޷뵽СݣѾӵȵ֮һˣ


1096 Ŀ
һٶɳ˵Χ£˾ƻ޷ڳȥҰС鷳˿Ժȥ˼Сʵǵȫ񣬶ҪӦϰɳϡ
΢һǶԣٲּ尾ڶ˸ԶѪ˴ָҩڰ˴Ϳʱ䡣
ǵϣ˴͹âʱ˶˽ٺ֮Уȿֺģȥʮ˹أѾˡ
ڶȥ󣬰СۣȻĴӵվϵĻҳСһ˦̧°ͣڡ
ҰС˦䣬ҲҪҷĴ󣬾ǲңСԼ仰˵ʵ̫ζˣĥԺҪ˵һЩǡ
ܵЩɳˣ˿һҲͣһСĿɨĵҲźûЩ˴ߣһһ棬ͨԼȨޣС֪ЩֻʵڣǴˣֻΪá
Ҳ֪ӵףôġСֹ˼䣬ԼҪҪʮ˹أһ˾ƻ
֮Ϊ˼ٻɣСֻ̾˿ԼȥŪͷһͺӰ֮ƣܿʧ
ʱ˲ȵĹ㳡ϣһ߳̾һŭֱ
ڰС׼˿۾һɣֱȭǽٵɲǣֱһȭ
غ쾪֮£Сŵŵ˳ɿ⣬ǽͬϮСĹ֮ǰأƣ˼£еҩָҲ˰˿京ŭ֣ҲڰСһȭķ£ʮɣ̧ͷʱ٣ĶŰС
Сң
˾ƻҲ˹ߣĿдźâŰС
Сбۿ˿ˣûˣСҪ˼һЩ˿̶ƶǿѹţСȻη塣
ȸ˭˭
ɺôɣĳҲܾˣҸ֤ɲ£Ҫ۸ңصʥʳ󣬾ʥʱ£ҲС۾һɣǿӲڡ
ԴϬһֱӾͽҭСʱĿеɱڲϵر˾ƻΪǣĿ˰Сһۺ󣬺ȻЦˡ
С˰׵ѡ˵ţŰСһȭûٶתȥԶϥ
Լվ֮һѹĵɱתԶһ֪Լ˿̵״̬ʺ϶֣һ棬˵ĸоСֵĻԼΪȰСɻǼΪΣա
ۿ˾ƻ˦ȥԭֵˣһ˿ǲɵͿ˶ߡ
Ǻˣ˽һЩ˿ǰһĻ˾ƻķзŰСһȭʹǶ԰С𺳲ѡ
ԣǱ˴ĦյĽСռƣ
˿޺ӣʵϴ̤ȿʼСƺûԹ
Ҵ˲Ѵ֮Ȼʮ˹أ
һڿСʱҲ˼ɵ֮⣬СۿˣĸΪˡ
û취ߵ˵Ŀ⣬Ҳҵı⡣Сҡͷ˸طϥ£ĵ̵ģֻʱٿһЩʱ޽ֻʣ˴¡
ƺСˣʱţһζʱ޽ֻʣ졣û˼ˣһδεʧܣѾü˶Ѿˣֻôˣ仹ûзҲû飬ֻʣһɲ֮ƶ
˾ƻϢָҲٴͼʮ˹أɻʧܣ̾ϢҲټء
أ㳡ϵˣ̸ģǹĿˣλʧ٣˿û˾ǱסǸֲ²ΪĿ˻컯˵ռ˴룬˾ƻҲôжϡ
ֻаСЩ˵ۺ󣬸ɿ˼
ڣ죬ƽ˾ĹȥһεĴڽһ̣˱ʶȫ⣡
˵ͷֻĵĸо
˾ƻˣһ̫֮أɴûκһȰ㣬Ǿ޷ܡ
ǿԳʧܣȵƺһ㣬һĶ⣬ôŬҲصᡣ
ֱ˿̽û˾źǲ˶һ£˵ĥ
ֻйĿˣյĻԵ컯ߣ뷨ںܶ˵ĵ
ڽһ˲Ҳûʱ־֣һеĽôͻأΨĿɿڴģǿ㳡ϣֵĴ֮ڣˡ
ĵȷȷųġ
ڣĿͣ嶼ʶĲϣǣ϶ѪˣΪѾ˻Ե컯ĹĿԪԼˡ
һӾͼžˣÿ˶Ŀƾǧ̤λ𣬶ݵİ޷ƵĻȻ뾪
⡭⡭
찡ѵ˻Ե컯ǵ׾ʲôȻڳӣ
㿴ǵ飬һδξĴͣϵѪ˵ľСļ˿ϴſŵĺȻŲ˼飬ָŹĿ𣬴˳
ôұΪԼˣȴû뵽ǾȻһңĻ˿Ѿûעˣ̾аʳİʿ첽߳껾֮һϽҪȥλ
ԪԼ˻ã˿٣ǿָһЩΨĿƱչ˹˿ȥʱĴ󺺣һ
ңҪҡ


1097 Сһ
ڹĿʧֻ̬Ƭ̣ͻָվʱĿгһƬÿһ˵϶ɨ
ԪӡҲˣǵĿ޾ķޣƺѰʲôһҵƴһҲҪ֮ŭ
µĥһδεĺ޲ȥʹͽ鿴ȷԼ֮³ضǶ֡
ܴõʲô취ʵһһޱȷ
˴˿̶ľ֮Ҳ˹Ŀ˵ĲԾ׷˼ʱС̾ĥλȻܻųʵ̫ǿˡ
ɲ֪ҸɵİȻĻǾͷˡС뵽ҲϽѧ˵ӣװ˼֮⡣
Сһ㣡ɾڰСװģʱĿһǳ۾ĶŰС
СĵһɱȴüͷĿŹĿ
ʲô˼СվĿǡô¶һ˿ɻ֮⣬Ŀ٣Ҫ߳ȴߵԪһץס
ԪӵĿ⣬ҲڰСƬ̣ˡ
λ˷ڣشҶ˸ֹŹֵ飬Ÿ̨ףͻȻһٽףֻһܣ˲ͳʮٸ
λˣͻ˵ʮ˹أʮŹأڶʮڣţͷ֣Ҳˣɴ;ʧЧҲˣɴʱǾ޷뿪ֱ񣡡
飬ܲԭܷ
ķˣôֻһܣԪӻһȫһ٣ǹ˾ƻˡ
ʵ⼸ڣ˵صĹ飬ĵ׿ʼˣȴû֤ݣҲҲ𰸡
ۿԪӿڣ˶ʱĿСС۶գһ£Ŀ¶ɣҲ¿˿һء
ԪһֱٹעСĿдԹڡ
֮У˲֪ʲôѾΪȵˣ˵˰Ѵ˶ʮأ
ֻ𰸣ſԽΪδҪڶʮڣһܶʱһ漴Ȼ˵һȫһȻڡ
пһģǰС
²֪ǲǰ׵ѣ˵һ飬֮ǰŵѣ׵һͬأʱʮ˹ڵɳˣȻӣ˾ƻĻ˵Ļһȫһ𣬲˼ɢСΧڡ
СĽ֣֪ʱһСģٲɫ¶ߣдŭȴһǿµĸо
һУͨôͨô
˾ƻʮ˹ڣǾأô˵ЩɳûңҲû˾ƻ
Ŀ𣬴һʼңҪһ㣬Ҳѣ
˵߹˶ʮأ˵˶ֻܿ߹ʮ߹أС˵ûȼʼûпڵˣۣȻ˵һ䡣
ǲ㣬֪ܿˣȵʱѽغܿͻ߹һ֮ˣ
ʱһод𰸣ĿдײУһһֿں˵˵Ͽɡ
СĽȴûʲô취ѱΧӹ˲䣬˾ͻŭⱬ
˿ȥϵʵǴ˵ضʶĸѾ⣬С֪ԼֻҪʲôĿˣ˲
ڰСｹĿɱ˾ƻЦʱȻģȣȻ𶯣𶯣һų֮͵ɢֱӾͽȫƳ˲ȹ㳡
ֱķҲʱ͵ȴõаʥʣȻ֣һˣһһΣŴɢֱٽ
ͬʱ嫵ĲȣҲ£ҡεԽԽңģ˵Ŀ˾׵Ĵ֣ûзκˣԶǿգµƯȥ
С˿ĵҲڲ죬жϣӦûصǣԶȥˡ
ĵײʣȴұ¶
Ϊ˿̵аʥʣⲻϵ׷£֪ʲô취ֿѹ̤뵽˲УһԽԽԶ
Сͷаʥʶڣ֮ǰǻɣҲȥϵĵŭʱС͵ĿĿԪˣһһȥĿ⻹ڹ˾ƻɨ
ǿˣ
Уһûûжʶûκξٶӡûзң
ⳡֽŵĲңҲûʮأӵˣ
ǵͬҲҵһģͬң
Ŀ㱻ˣ
ԪӣжǴģ
ˣ˿㻹ʲôҪ˵ģ㣬˾ƻ飬û꣡Сҧһ俪ڣ˷׷׳Ĭ˾ƻԼĿˣҲСʵ޻˵
ǳĬУ׷ĿԶȥĲϣϡɼʥаʵӰСĻһûˣ˿ȥ𰸡ƺѾˡ
ƫƫ𰸣Ǹ޷ȥѯ˿̳ĬУĿһԲתߣԪĵ׸ӣɫ˼£һתȥ
˾ƻ໥˿Ҳ԰̾ҡͷ뿪ܿģ˵˾ͽʥаµ֮⣬ǿ£ԻصĶǡ
عʥʳǺ󣬰С˿˿̵һΣ֮꣬ĹڲȵͳΪ˰СĵĽ
ôûĪǵʱûԵʣ


1098 ʮ
ǿСԼĶڵѪˣüҪȥϵסʥûйǰСԼ
ϵϵĻҲͰˣһϵˣӶʥʲôǳױ
̾УСصʥʳǵĸأʿη¶Ұ㶢ԼС˿ûȥʲô飬ڸڽĵȴ
ʱţº󣬰СûеȵʥʵĹȴȵһִ콵ٵģڻصڤڤ֮Уһ̣𶯣߻ص֮
һ̣аʳʥʳھǰڰСǳĺ䶯ǵֵڤڤ֮Уһν٣
ֻһΣԴͷʥʳǣǡаʳǣ
ˡ𣡡
찡һ֮ڣλ𣡣
ʥʳȨʿڲ󣬷׷׾аʳǵķ򣬹˾ƻԼգԭڸԸڴ˿͵ۣ𶯡
ϥİС٣ߵ֮ܵ˽ʱૣһº󣬰С̧ͷ˲䣬Ķߣ˵ĶߣȨʿĶߣ֮˵Ķߣ֮
λʮͨˣ
ĳ֣߻صʥʳȫ𶯣һ٣޷ŵͬʱаʳˣȴ׷׿ϲܡ
ֳ֡һ𣡣
ͨˣ֡˵Ҳ֮ͨˣô
ͨ硭Ȼͬһ꣬༸µʱ䣬λ𣡣˵̣̫£ڶ˲ϣ
˺䶯ʱСȻ̧ͷ͵վɫ˼£Ŀ¶ɱ
Ķڤڤиܵķ۾･Ѫ˿ðΣŽڷӿɱѹ
ͨȻûСһһֵһ̣ͨһУ˶˵һս˰׺ƣ˶ƣ̫̫ĵ״ʹĻ档
ͨˣȷû
ʵͨʱͨ˵Ϊ׼𣬿侪޾׵ʣжڲо۳˲ֵ֣
հСģͨʱֵǱĻƵӰǵ֣
ԭû⣬֮µͨˣвֵ֣ҲȻ䣬͵ĵطаʳڵ򣬸ֵĲһʱͱаʲ
֮£ͨ˴аʳаʳڣλ𶼱а˵˸޴֪ˣа˵ͨˣɾӡ
ԭͨڼǰСһȥͻƵģҲܵ˰СĽֻҲû뵽Լһͻư𣬾Ȼôѣ˵ϣ֮ĸϿУҪʧˡ
аȥȴͨ˱չǰһɫʯͷֻаƴСʯͨΪԼҪʧʱչֳЧ
ͬʱҲֱһ̣ͨΪͻƣϢаʳڵˣ֪ͨ˵Ĵڣ
֮ĸصʱ𾪵ĲʥʳͬҲаʳʿ
𾪵ģǡɢڵģ֮ͨˣ
ÿ˵Уһ̣ͳи޾
ֻеĸӣȲ˿аʳڣһڣۺЦͨˣĿдƫִվһۿģʥʳǵķ
ƺһ˲Сǧɽˮȴһɲǣ˴ƺܵ˶ԷĴڣǵĿɱű
СһΣͨ̧һӣһϮۣϣǺͷ­ڸǣʹѳ˺ˡ
Һϲʱ֮ĸૣΪʶҵˡңˣͨɳƣãջ˿ʥʳǵĿ⣬תһΣʧ
ҲʱʥʳڵİСͬջ˱Ŀ⡣
ȻûôԺɱһκˣСۣĬĬϥһ
ʱٴţʮʥʻع飬û֪˷ǷʲôջҲûټ䣬ĹպһĻû֪¡
ֻһּ
СΪʥʳڶ
ڶ׼ȷ˵ʥʳֻдˣļݣǰͱаʳռݣͬڵϣʥͨõļһаʳĵʥʳҲһ
ڶҪаʳڽ֮СģսȻһ𣬳򣬴ʥʳڣҲʸϣΪԪá
λصڶ꣬δֻ˷ּڣҲûðСԷͬΪһͬأ
⿴Ʋ⣬ʵϣСߵĺ壬ԡ
Сڽӵּ󣬲֪ʥѾּ⣬֪ԼǵڶǲʲôȨģǺֱӵĸԼԴṩλݿԱ֤ȨǾԲģ
ҿȥһ𣬿ʵϣȥӵġСû٣Ǻ£ڶҲǾ޹֮أ뵽޹òСҲЩ
ͬʱĵ׸ģǺüζҪϵȵĳ嶯СԸ׼ٵȵȣҲҪ뿪ʥʳǺȥԡ
СװûʥʳǾڵڶ峿ͻһ磬ƿնȥ
뿪ʥʳڣȨʿ޲˿һʱ֮䣬ڰСȥ峿û֮ԸȨеЦȴԼ̫ࡣ
ˣ
ͷʹȥɣ
ϧʵͨЩ͵ģȥаʳǾͺˣҾţ㹻ʱһˣаʳ


1099 һԿ
ʥʳ⣬СһվУͷ˿ʥʳǣΪڳǳЩȨ˷ܵЦ䲻˵Ҳ
ΥĸоСɵÿԼĵ֪ô£ɻЩΣڻεİ취Сó
ⶼҵĴСһεӣջؿʥʳǵĿ⣬ĵ׸ָпʵͷԼһƺ᳹һŵ㣬Ǿ̫ˡ
̫㣬ôܻÿһֻҪһطסʱ䳤ˣ뿪ǣͻ仯ر󡣡
ñɽϪڡѪϪڡڡǿյġ񣬾ǣҲ֪ҵ㡣СͬʱСһ˦ԶХȥ
˰ˣһҵ˵ڶ󣬻ǵ͵һЩɡǰУСϸƷζʥʵּ⣬ְԼߵ飬ôһɨس֮С
ڵڶչֳҵ㣬ʥǱ߾ҪбֶѹˡСȻ
ڶ򣬱ҹȥˡλìܣʥǲҵġС뵽ԽãԼĵȷȷӦõ͵һ㡣
̫ˣãо仰ô˵ţľְСڲϣ˶ԼһĻĵҲвޡ
ͬʱ˼˲ϣ˿ҲӿһЩȴǿѹ£Զȥ
ʱţܿȥ˰£СٶȲ죬һǰУһ߿Ŵصķ羰Ϊ˵ϣѲûʲôطȥˡ
ᵣɱʵʸɱģҲ޼ֱֹȥ߰죬С̤뵽˵ڶϡ
ʱĵĻѾѹƲסˣڰС£ô˿ϵȣһķգܲʼղᡣ
ĲᣬʹòʧĻСض׷Ī
ٵˣľϺֹȥ죬СݺһҧʼУȥ֮ڤڤϵ
ĵҲûʧĸоΪǿңֻųԣɫˣκ󣬰СЩҡ
ôһ㷴ӦûУ
ѵӷɵ̫Զˣ˵ʥʻаʶߣ
ģǧػıȰСʱˣģֿʼȥϵԭʣ°µ·̣Сһ£ǿ꣬ÿ춼жγԣͼȥٻȡ
ڲûЧڵڶʮʱ򣬰СϲޱȣܵƺһңԶĵطǲԼ֮һ˿ƺʱϿϵ
ûСһ񣬼ӴʶӴʱȥϵ½֮ĸӦͬʱڶľݣҲԽԽ
һ·ϣĴɽһӣвڴϵޣţԼһƺɴڰСǰһ·ϣϵرƿ
ҲȷС֮ǰ˽ģڶʵϷΪϱ࣬ʥʳһģϲࡣ
ڶԭʮݣֻʥʳеģֻʮһݣµݣعϡڱ࣬׼ȷ˵ڶͷ·ǱһѿУһնϡ
ݣϲʮһݣ
ÿһݵĵòвֻͬǴ˿̵İСѾû۲죬ڸ·ʵȫ񶼷˲ϣڣڳϵϵӦ£ھڶֻ·ʱСܵԼڲµʶ
Ժڸܵȵ˲䣬׷ֱӾͺڰոһ٣ٵɲǣǰƺֳһ档
УһƬ嫵ǿգǿڣޱ޼ʡ
һͬ½СĲȣǿڻƯΣ֪յںηֹģϵε
ҵıȡС𶯣ԺĻ漸ոƺ̫ԶŤŵİСϽӴʶĸӦͼٻǰѲֹͣƯΡ
ֻȨԶԣ̫٣ԭΪڴнƾȶʮصĳɾͣӵϿɡ
һжǰСˣʵϣûյȨޣڸӦϣֻʣһɣƺ£һҲûˡ
һڵ־ɵģһ뿪ҪĨȥСżˣϵļӴӦʱԭƽƯεӣȻйâҫ
Сʱ˷ܣɻûʲôͻȻأߴһŭŭƴɢڵ־
־ȻѾϴСĽ˯ѣ֮ǰѾһĨȥСӡǣѾɹһ룬˿ۿֻʣһˣɰСĳ֣Ҫϣͬ⡣
˿ȫ赲޷СӡĨȥȴֹСӵĿƣ
Сŭˣ޾ľ룬ƾӵڤڤϵ־ٴοʼ棬䲻Ƕֻ֣Ҫϵϵӡ;ôױĨ
ԺĺϣСʱ䣬˸طϥҲ֪ȥ˶ãɫʱСȫˮ͸˫ۡ
¶Ѫ˿˫ĿԼڲסƣܶ࣬ͷʱСĿԼϣһƾճֵĹ⣬˿ۣһöɫơ
ƣ־һŶԷ˯ڰСлû
ȵ־̫ѲҰСѵûʸΪô
ҪӣһһԽٻûٻɣֻôһöơСЩģƣҲûа˽⣬ָֻӦƺһԿס
һѣԼȨ޵Կף
֮󣬰С̾˿Ҫ𣬴Ϣ֮ϸоһɾʱСȻɫһ͵Ŀơ
Ϣ


1100 Ҫ͵
ʲôϢС죬ϸĸɢϢԼƣֻôһʱ䣬ƣȻеɢ˴롣
ⲻָ֮ϾСƣ񣬿ԵĲԼľٵĻָ۷ĳ̶ȡ
ðСϲõǰϸĲ鿴ɻûʲôߣȻȷˣɢϢĵȷȷָ
С룬ֻܽжΪǲˣλǿڵڣڵϵƵĳ֮
ϢûáС۾һһʱϲķ֣ԼĴڵϢһӾͻԾԼں󣬾ȻʹԼٶȣȻӿ졣
ת֮٣ٶȣ֮һڼӿ죬ͷʼѾĸܣðСʱ䱦һ㡣
ڵϢһеҩƾˣǱȱضϧ֮ǰ˶࣬Ҳȥоڶ峿Сʱ鼤ԽᶨҪǲȴӵ־صͷ
󣬰СŽ𣬿˿һ֮£ֱڶľݷȥһ·ۣƿŲơ
ԶԶľͿǰĴϣһ۳ǣ˳ǷΧɽݺύǳͬһͷſľޡ
ǳʿڶ࣬ǻƻ裬ҲȻУ֮塣
ǳأСһĥԼݣ͵Ϊ𣬿˵ڶڣеȨ֮ˣݣ͵ĻƺЩ̫ϰߡ
һҪŬѧϰһ£Լ͵ΪáСпУûɢʶǰһ֮£Ѱʿһѡ˳ųǳصĴȥ
޴ĳǳаţƽ￪ţʿڶ࣬СҲûżһ⣬վ˽Ƕĩβ󿴿ҿĵҲڸпʥʳķ
Ǵ˵Ϊڶľݣ˸Ұ˵صÿһΪףػһˣҲһűףĿ¶âΪǽᵤԲĳ̶ȡ
ڳϵ¥ڣһ˲ʱ޿̲ɢԹ֮ˣϸ̽飬γɵ壬ǳصȺҲһС
Ȼǿ̽飬Ȼˡ
Ҳ֪ʱ̫ƽ
˵ôֿսˡ
аʳʵڿɶ񣬱ߵսÿͻչСܣ׼ǵʿڿ̲ɭϺ󣬶һۡ
СǵĻգգۣڶ˽ǴһЩ伮ϻãھ飬ղ࣬ڱսţҲû̫ȥ⣬εģ֡
ʱҲһЩƺҪʿԶХڳ£˶ϵĳЩĹ£ҪŶӣֱӽ˳ǳء
ÿ˳֣ĽĿ⣬СԾԾԣҪ͵źѹԼĳ嶯
Ҫϰߵ͵СȰοԼһܿģŽǶǰУʱֵ˰СɾڰСǰһЩʯ󣬸ʶɨȻУԽʱȻģԶгХٶȼ죬ֱš
ɲǼ䣬ǳ翿γɵѹʹ˷׷ľп棬Уɢ߳ʮˣ
д룬ԪӤԲΪ׺Ѫ֮⣬ȻǾþɳλǿߣΪ֮׵ģһ󺺡
󺺺ǿۣ࣬ŭĳ֣̾óŵ׷ɫ仯֮ǰЩһȨ֮ʱҪ
ݼֺ
Ҿϵĸ¥ڵˣҲӸ߳æߵǰŴ󺺹ıȭ
ݼֺ
ۿҲˣŶӽǵˣ׷ľЩԼ˶Ǵ󺺵ĳƺ󣬶ʱо֮Ⱥڴ
رһݣݵĴ𡭡ֺ
ȷ˼ңҵԶԶؿһۣǱʥʹ˺λֺ
֮صֻǶ۴󺺵𾪣ȴû˲˾ȻֱӷУͬҪ߳š
С˼ʶ⾩ݳǳڣйأǰǿߣҲҪǣ
ֺ΢΢һЦ߳¥Լݼ˵˵ͷûж˵ֱӾųȥЩ£Ҳһɷں
ܵæɢˣ赲ֺĵ·ʵ϶ҪɢԵȺ˿һڹˡ
СԭӦֵǵģ˿ȻҲڱɢȺУðСĵײˣߵ˶˺һֻʣһվԡ
߿ۿСŵʱãͺһǰҪСƿ
С۾һɣһۿȥʱһ£Ժ˲հףʧ񣬵Ҳϳ˰СǰСĿ⣬̺һĻ֮ʹʧǣ
ĳѽʯƾʲôұܿСڣһ˦ûκˣֱųȥ
һĻ˶һ£׷׿ȥֺҲĿһɨֻƾȥҲСΪҲûϣջĿ⣬λشŵߡ
λڴŵߣ˿üͷֺ֪ĵϵҵ˿̧һӣʱһĻ˲ڳڳֱ֣Ӿ赲˰СĽŲ
СûӲתͷЦЦĿλسŵߡ
Ҫ


1101 ۸ң
СЦЦλߣʼգûκ뵽СݣҲûܿ߹λǵʥʳڣ֮һ
СҲȻЩϲֵ͵ĥƺһЩ
ѹЩϲ΢˽ðԭָо֮áСĵװϲûκΣյ飬һˡ
˿̾ЦݣҲ֮⣬ﴫʱλͷĪһҲû̫⣬ڡ
μɣôݳǣˣ飬糣ٷв٣͵߻һ̵ˣһСʱ֮ͬ⣬ɻв٣¶
һɵ˰ɣҰ
αأǿֺõôֲ⡣
ˣӣбΪμ֮ˣûһܻ߳Σ˷׷׵ʱŵ˿һĿкâһ֮ǰСķλ첽ֱ߳С
СҲû뵽سŵʿȻֱӾͶԼ֣ɫЩ죬̾˿
αأֻҪǡұ͵ġСҡͷ̧һ֮£ûɢΪ¶ֻǱ⼸ᵤһԪӤ֮ܶʱͻû籩УǼᵤٺ촫һɾ޴ʹ⼸׷׵ˣһѪ
󵨣ҹ£ߵͺȣӰһΣֱС̧ΪֱӱŰСݺݵһĶ£
һУȥǰ֮˾㲻ҲҪӴֻܹ֮ţ޷վ
ҲڳһԼҲǴһ°ˣȻѡ˷Ǿǲ۵ҪڵôҲϾݳǵ
ɾֵ߳ɲǣС̾˿˲̧𣬾֮ǰһ˹ȥ
ŰɡСﴫʱײ֮Ȼֻǰһһɴֱ޷㣬Ӷһ̿հף˫صУѪ徹ڰգɴֱһ͹˰СǰϥǸѣѪ
ҵʹ߷ĲҽУҪվɲϥѣΪҲҪ޷վ
һĻȫסһ׷Ŵ͡
㲻ԪӤˣҲˣסʹɫŤȡһöֱ顣
ʾ֮ã˿飬⾩ݳڣ磬ֱ˵ء
СЩΣʵֻǣ˿ۿ˲СĲҡͷ֮£תţ㴩͸Ļֱӽǡ
ɾڰСҪ뿪˲䣬վڲԶʼûпڵֺ˵һ仰
ס
ʱЩ£һĿкâһֱСȥˣʮԪӤԲǵĳƾ춯أٴ𶯾Щڴһֻý쿪۽磬֡
ϧˣȻΪ¶ͺˡ
ԾŪ˰ɣֺ£ɶǾþɳÿһУɱ¾򣡡
˷׷׸̾ʱСеŭˣԼûȥֺ鷳ԷȻԼ
۸ңС۾һɣȻ̧ʮٵɲǣֱһӣһ¶˴ԲΪ˲䣬ֺЩ£ͷĪ
֮ΪǶΨһ죬˵ǰģֻһɴɽ޷ֿ׵壬ȫһѪֱӾͱ˵ϣȫ
ʮԪӤԲʿͬˣ£ڷ׷ױڵʱǵԺľʹҽУȴǻصϡ
һ̫죬쵽ֻգۼ䣬һжתй֮ˣ׷סһסŹڳſڵЩˣĿн𲻿˼顣
е˼˵УֺĿ¶˾â¶һĨŪһ߳ٶ֮죬ɲǾ˷籩籩ϾܿƱȷŰСĳ֣ҪϬҪ£ضΪ֮һܵ޶Ťɴ˿ɼֺǰڣǰԲ
Сɫ糣Ҳֺ̧֣ֱһ˹ȥ
Ҳ°ɣСƽصʱֺƳΪһεɽ壬ѹһУݻУֺٶȣڰСǰƹķ籩ͬͯڴνϬˣԼŤޣһеһУڰСУĲһ
֮Ĳ࣬Ǿѹǵֵϣ
֮𣬰СһƣٵֺϣһƬտУ
ʱƬŤ˺ѣھ˵ڶֺֺĴ㣬ʼգû¶𣬳ǰģֻѣͨİûзİͬҲûз
֮Գ֣ĿҲҪԼķȥ̽һ°С
ôҲû뵽һεֱ̽ײ˼᲻ɴݵɽϣ
¡¡УֺıŤΪ֮ܵǰЩ֮һĴɫ͵Ĵ䣬ĿдŲ˼飬кȻ㱣ƺ뵽ǰ֮˭ɻûüڣǹɴ㸲٣УֺһͬѪĲҽУֱӾͱ˵ϡ
أ
س䣬й֮ˣ׷ɵۣЩֺ£Ҳ״ͣΪģλشŵˣֻúѣˣŰСһ֮ǰ޷Ĵ𰸣˿ȥȷҲɷԺ
졭𡭡


1102 ǰС
ݳǣ⡣
ˣ˿̶ԺհףĿɿڴվ޷ԼһУǵĿУ˿վڳԵİСͷ·һ飬˶һ˲ס˺
֮ǰСһƣǼԪӤķʱͷһ³ԷǸ֣СһƣǸҲĵĹʱ˿ʶǰ꣬Ǹǿߣ
ɽţСٴһƣԼһȺԪӤĵĹºѾɵˣɾʱҲĵΪСǸ񣬸Ͳȥ룬С𡭡Ͼ̫ˣֻʮˣ
ֱֺĳ֣СȻɻһƣ
ֺĵһ𶼹ڳʱܵˣһԺҪը޾ĺưͬʱһƬհסǲȥ룬ȥ˼ǰһУ޲֤һһ޷ǵ𺳣
ֱŵ˿У㴫ƴſǻ֮⼫µİ֮ȴصķף˶ߺ¡¡ը󣬷·𽫴͵ˣȫѣ֮ģ֮
졭𡭡
ôܡ
ĪΣ˻þҾȻһλ𣡣ȻʧѹƬ̺Ȼ˲䶦С
űڳˣ˿̶ͷЩᵤ˿ʶ˰СΪֱӾͱŵĻȥ
ֺЩ£˿Ҳɫ԰ޱȣһеСĿ⣬ǰδеĺȻ־壬ĺڡ
𡭡
ģĻ˵αЩ˵ͷץʱǸģֺˣѾΪ˽ɫд𺳣ĵĿɬѾޱ޼ʡ
˵˻һ˿벻ȷĻôΪԲ˰СһƺѾȫȷ˰СΪ
ֻ𣬲ſ°ԪӤ˻ǰǿߣֻҪ̧һֻ֣һˣֱѹĹ
ȷ˰СΪڰСݣͲҪôĥ˲ˡ
ϾʥʲͨСΪڶ飬ǰѴʥʳļλֺȫΨСŽֻ˵ûۿ
ֵһһֺĶҪˣ·Ǻһڵ֭ڵ⣬޲ɢ
֡ݼֺͨЦ˿˫ȶʧȥ֪ȴҧŰСȭһݡ
ֺһڻȻˣɲǼ䣬һƬžеĿⶼ˲ٴ۵˰СϣܿģȷŻҪµľٴα
ͨǡС
ʮһС
ͨġС
˵ǿҾ£СվڳԣԼǰһŵˣĵҲźĥԼı⣬ĵȷȷҪ͵һģֻŰˡ
ƫƫˣǲԼҲͰˣȻԼ֣ðСЩŭ
˿ֺ̣гԼݣСû⣬ʵ˿ֺ֪С˭ĻСҲˡ
֪ݣȻֺ֣ĵӲСС۾һɣԼ͵ļƻǱǰЩ˻ٵģֺһᣬһ㣬Լ˳ǣһо;ӡ
ͨϢŭֺҪ⣬ȴ״˿̲ǿڵʱֻٴεͷֻĵףڰСĺޣҲȻȴ¶˿ֻܰҧ
𡭡桭ֺĵץԼ̫ùˣΪùģλŵˣ˿̳Ӷˣֻǰ綼תСʱ¶
ʱ֮ǰڽӵʾźŵˣ˿ǺХУҲӳǳɲǷ˻ûѾ
˭
ȻҴݳǣôĵӣ
£
һ˰λΪŮΪ˴Բӣ˿̺Х䣬Ӱ٣ڻصʱȻ˳ŵЩˣʱ˴ŭɺܿģǾͿ˹ֺ֣һˮɲǾǵͷ嶼͵һ飬ҿ˿ٺˣڰУվİСʱǵĿоɲĵѺȻޱȡ
Сüȩ̈ͷˣĵĥҪҪ˸һקͷĿ͸˰㣬̾˸ˣɫ䣬ٴκʱһ
Ҳǵɲǣ⾩ݳڣʱһǿޱȣѹһʶ¡¡ɢ
ʶͬ籩ܷ츲أȽϣͺһ㣬ǰǿߣʶǰҲͬΪèѹһУѹ˷
ݳǣһ˲ʿȫͷΪѹ֣ͷҲƺҪͣ
ˣͬˣֺΪĵϵϲԷʶˣҲܲµˣʶ֮ģ⾩ݳڣֻһλ
Ťڵͷ
ΨվڳԵİСʶ籩£֮ˣ̧ͷݳڴʶĵطܵʶڴŵĲú̾˿
ĳõѡ
С˵꣬ȥʮϢһؼ䣬ɢ
׵ٵķʽڲͬˣӭͨС
Ĵÿһ֣ף⾩ݳըܿģһӰӳǳֱ˵أ
ЩӰھݳǵʮλҪְİǿߣ˿ȫţ


1103 ͵
ܿģЩھݳڣΪ£ҪְʮλһĺХУ˳⡣
ʮŮߣ꣬òŮӣһɫȻڿС󣬸Ŀжɫ׷ǰֺˣŰСȭһݡ
ݼͨ
һݣܵƴ֮ǰĻѣһ٣ʵǽ飬һĳ˵
ĿУС°̾ȻѲǳССʿΪ˵ܿ͸ģҲܲµ߰˰ˡ
ǰʮλ񣬿ƹʵϴǵĳƺܿǵ̬ˣӭӵʽ¡أҲ޲⾩ݳǵų⡣
ܿģ⾩ݳڣдˣʿٸʱ䣬жӣھݳڻص˷ʱЩӭӰСʿǣСӵǰһ·Ź߹˳š
ڹֺ˿ûȥʵǰСĳ֣ԲϵĿز١
С𷣵ֺȻû˻ȥʱʾã˵飬˿Ըȥ
⿴¡أȴû͸ӭУʿ𶯣ңңȥĿ£Сһ·˳ųţ⾩ݳһݻĸۡڡ
⸮ۡɴСڼɽͥԺģСˮͥۡɢ˵ѹŨתдƣȡԵڶĵ֮ʹ磬Ȼͬ
ǧŮʿվڸۡ⣬ЩˣǰСʹ֮ޣչ˰СӣеĿʣŮκһ޷Ƿ
ųݻСʵ˿ëݳڣĸֻۡһ˿ڰСһȴ˵ҪŨģ˵ڶȨ۷ģĸۡ
ڶ˵ľ벻Զңң
ԾݳǵЩȨʿڹ£С˵غ󣬾һһȥʼգҲλֻ֣ʼʱɢʶ˵һ仰ˡ
С֪ǶԷԼͬʱҲףڶԭֻǶԷһԼˣλȨ£ìܡ
Сڵڶ̫£˵Ｘеˣ񣬶£˵˵ʥʳĵڶ򣬲˵ǡλͰ֮أ
ͬģСΪˣְλһԼһЩʥʳڵĻ֮£Ļ⣬λ𶼾ݡ
ҲգұǴ͵ģǰǼ£ҲˣȻ¡Ҳû˸ҡС̾˿󣬾ԼһЩڶڣҲȥȨ׼úõ
ͨˣһ죬ҿնڶΣСĿһǳҪ֮ͨһѡʸ⣬һƶҪԭ
˾Ϻ󣬰Сס⸮ۡڣۡ󣬿ǧʹڣҲʺϣʱţܿȥ˰¡
ûκ˵ݷã𣬸û˿ͨ·ˣĺ˰СĴڡ
ƽڵڶ飬ʮλ㱨Ҳһȥʾ
ԴˣСҲû⣬ÿ춼ڣǲȵ
أݳԭһЩ㿴ֵʿҲûȤڶݵʿҲ֪λͨĳ̶ֳϣʾˡ
СôõջҪʲôֻҪڣͻϣƾݣƺݳǻȥ㡣
һз·ల£ڵڶԣûаСһСҲֵУоϣÿڵϢٶԽԽͬʱҲдѴѵɵݣҪԼΪ
ʱСҲʼоͼڣҵĴƷ鲻ѣСĥ֮ҵ˴𰸡
ֻأҪȡ꣬Ѷ̫󣬶Ʒ٣һֽʯƷһЩϡеȼϣڸĶ󣬴ĳ̶ֳϣγɶɫ
ʵϲǰСôĵʦôģŴֵˣƵİ취
ôĺôǻĸһЩϾ϶ˣɻҲУǾ߰˴Ҫҵɫ𣬲ǲܣҪԵ
Ͼģ֮ж֮껯ֱӵĹ
ϧû㹻ĻꡣСҡҡͷ˿Լֱϣ׺ƵĻȼµĻۼ׺ɻڳ˯ûѣСҲʶƺֻ𣬲ð׺ѵ
߽׵ĶɫѰ٣߰˴µķҩС˲٣󽣣Ҳóһ
ԭСΪ£вٵʱ䣬˶ȹֱºоеİСͻȻ⾩ݳڣ
٣صķǳصͬʱзҾ֮⾩ݳڵĺܶطͬʱ
СҲһ£ۺ߳ң̾ʹʿžţ˽С̱ȭһݡ
ˣһݣʱǰаʳĸаʳԹ£
Ӵˡ򱱲ݣʥʳ룡
սҪʼˣʹʿУƴĳֱ۵ľ


1104 ̫
ʲôС۾һɣʹʿһ󣬸ϽŬԼƽ
Сûôʲôˣаʳʥʳս޹أƾĸоʳʱ䣬ǸͲܿսġ
ûдеǰҲͰˣϵľײǴ˵ʵʵڵİ˱֮£ôܻ⿪ս
ڰСȥڶ򱱲ѶĸݣһݳҲҪƺҲʲô飬ֻȻֶݵ飬кܳʱûˣԴ˿һĻ̡̻
СҡͷʱжϺܿ͵õ֤ʵĸֻǽǱһռݣ֮ûмսûôɱˣһݰڵĲʿȫɢʥʳѡ
⹫ôս֮£Сûô⣬⹫ĵÿÿ뵽Լѹĸ滻˹С;úܵ⣬ͬʱλаʣڷֺһӵúܡ
ĸ빫һˣʵȴԵĲͬĸЧаʣĺͬĺɱϾӹϣС̫ϵ
ⱱһݣôЩϤС˼Ƭ̹ڹ뵽ⱱ֮ݣ֮Ȼˡ
ǲֺصôСˣֺǱһݵĴ𣬶ֺ飬СҲעһЩֺŹֱպͳ뿪˾ݳǡ
ϣСҲ̬ȣչ˰Сʵϡֺ԰СĺޣյĹȥԽء
ݵİ֮ͬ£ӰСҲٹ
ֶΣС֪ʵڶȨûȤҲԸȥŪЩСԼҪµˣܳȨı֮С
ߣʱǱ˳ΪСȻ̧ͷһ˦飬ת½ңʼ
պűһݶʧѳʵʥʳаʳֿʼһִֿ֮ڶڣƺҲ˴£һжʼָƽ
Ҳʱһ磬ڴİСȻȡʶɨĿ¶ϲɫ̾ͳأԵ˸ۡſڣվͦΣͬСɽһߴľ޹
޹ϸ磡СһЦǰһѱס޹Դ󣬾͵һʱϵ޹޹ʱҲϲѣʵڵݣ뾩̫ԶͬʱΪһݵĴײ뿪û̵ɣСҲƵоǹʱȥݷá
޹Сʱϲɾ޹԰С飬һ£ǿļһЩЦݣټģûȥСĻҪ֪ľ޹СΪϸ磬󶼻ۣѰСԼ
СĿһòԾû˵ž޹˴󣬶һ𣬵ʹӶʹ󣬰С˻ɢƱž޹һ١
С㣡
СԼĳƺ޹ĵһůĵҲһЩЦͬƱһں¡
һһ˵£˵аʳСӣ˵СĹѸʱ޹ҲЦģ˵ʥʳ໥ӣ޹ʵһ˿̺˲ٺһؿڡ
ҸСڣǿ˵һµĵɫŮޣһǶԱİ
СмĿ˿޹Ʊ£û˵޹ۿСţʱŭˣ̿ھԼڵ飬һЩ׫˵üɫ衣
Сһţʱ̼䣬ǵþ޹ЦܿģСҲ˵Լʥʳǵ飬ӵ㿪ʼֱӣԼź
һУ޹˵ɴ˿СҲӣֻСĵȷȷǸضܻ˷񡭡
ֱҹ˾ҲȵĲˣҲ˵˲ٺ󣬰С˿޹Ϳ޹㲣·ǳ˾޴Ĵһ㣬˿һ䡣
ڿ˵˵˰ɣˣ˭۸ˣ
޹ԳĬκһԵľֱ̳Ӿ͹˹˵Ĺȥֱ꣬۾Щ죬ݺݵһӡ
̫ˣ
𣬿ѺǰݵͨʿҲͰˣҴ򲻹ֻ̣
ݲʣҲ̣
̬ȣʾݶҹÿٻǰʱٲ˺ȳ⣬һ̣
ƾʲô
ֺǸ˻ڱһݣ󲻵ûб𷣣ֱӰŵҵݣУԣ̣
̵ģ𣬾ȻֺΪݵĴ𣬶ʲôûУȻȥ˴ְ񣬱ֺĸ֣
ݣȫѪȥӪҪͨĸûˡ޹ЦһݺݵסȭͷͰС˵֪Сոս𣬸ȣĵУСҲͬûлȨ
Լ飬ðС֪ˣǻľףֻǴסģ޹ҲпС֮ڰСѯ£˵˳
ž޹ĻСһžƱ֣ҲƾֹһֻĿУ˿ıŷââԽԽʢֱӻ˻棬ƺһȼ
С嶯޹һЩȥ߰СϽڡ
СҡͷĿԶľϣĿеĻ棬Ϊ֮⣬˵
Ļôʥʳڣպе֮ͨˣԽѡ
۸ͷϣţ


1105 ͬⲻͬ
С嶯ûݣǻ취ҵʥնģҲ̫ѹƣһ޹ǰİСЩʵǰСЩ飬κһľ˿̸Ǻڲø߰С
Сҡͷվ
СҪҲҪӳ鰡ôɱҲ鰡޹ˣϽֹ
޹ĻСЩ졣
û˵Ҫȥ𰡣һ²ҴһǰˣϸͲùˣúϢҳȥһˡС˵ţȥ޹Щ׼С뷨һҪȥʱСһΣʧӰ
վڴڵľ޹˿̳̾һ˶ź֪ԼΪ޷׷ϰСֻܰ̾žƺȾơ
Լݺԭǳ־ģһжΪУ־ҲһδεĴ£ЩĻ䣬ϵĻðС
˿ھݳ⣬ؼ䣬СӰһ߳ûлͷȥݳǣչȫ٣ֱ
֮٣ڰСȫչ£ٶ֮죬һУݾ뱱䲻ǺܽҲرңԶ⼲У컹ûʱСѾңңģ򱱲Ĵء
ѩǣغ䣬ѩƮ䣬ػ谵УʶСڵʱʶһɨֱһ˲ƶȥ
˿̱Уһǳڣһ俴ѰĶУϥΪⱱԭǲҪģʵԴӻصаʳĸĲͬаʶЩɡ
Ϊ֤ԼҲΪаʳ㣬ǰһ֮أǴӵ֤Լġ
ȻһĿ¶âò˿ĿΣʱɢ˵ֻ֮⣬Ǹһ㺮˪ĿŶĴš
ʱ⣬С
㶼֪ˣôšСվڶ⣬ģƮѩ˿رյĶţɿһҲԼô˵ʲôףһģĥԼһЩǻҪùԼܲźá
СĻ빫к󣬹ǾգҲƤ鶯һ£ĲȥСɳĬ֮󣬻̧һ֮£Ŵ򿪡
СϽ߽ʱѾ֮ǰı˪棬ǴЦݣĿ¶âϤӡ
Сô˼ңĪҪҹɡЦȻĿеâʢСͷ촽
ҹСͷһϽ̾һʵҪæǾԲҴŮġ
ﻹû˵꣬Ȼɫһ䣬Ȼˣ˺ɲǣЦ
СԣûҹʸءãֱӾͳ˰С֮ǰڵĵط䣬һָ£һС֮صޣֱӴ͸һ
ǿŤ¡֡
ʲôҲҹˣС˺ʱϽڣɹһԲֻЦݸΪãһ֮£ٴٽ
˲ɣҿˣСͷһٴαܿۿһٽҲЩŭˡ
ӣô˵Ҳʶô꣬û⣬ˣһҪæģС˵꣬Ŀ¶âȻǷְСζܿٶȸ죬˺ƳΪһ⣬ִŷ֮⣬ֱСüģ
Сˣһûб̧֮ܿ£ֻعȥ֮⣬̺С
ֱײ˹ȥһ빫ʱһ徹͵Ĳ˲ͳģЩĶļ䣬˿ת֮£ʹù类׺ȫ
СҲùʵǹһƽС崩͸γһĺڶ˿˿٣ڰСʶУⶴŤˣû·ҪԼ
ģ֪¹ȻŻңС۾һɣЩǰ빫ĺܽȻȻģ˹ǻԲβֱһȥ
žһ֮ܣЩҪҲ仯Ťͣһ£˿̣һɫͬʱĿҲ״γɱɱ𣬰СۿЧٴһ¡
СЩˣ˱ŭ֮£ҪֻعȥγɵķĵɰСǰһƣʮƺ󣬹ŭ⾹ʧˣĿ¶һ˿ã
ãİСľһиĿеɱٴγ֣ŵİСϽһ¡
ֻĿеã룬СĶˣ˿̸Ͻڡ
æҸᣬ˵֮ݣΪݵİֺѾͶзƳ
ܣһ⻰۾ڵʱһЩһСˣͷһݣٴ̧ʮº󣬹ƶˣҪǰСţƺ̱ڵϡ
СҲ̲ס٣׺ݵĿڡ
ͬⲻͬ⣡
ҧһԲڰСһεĻ£Ŀ֮⣬ȡȫ˺Ӭһ㣬˵һ䡣
ͬ⡭ҹ
СҲһ빫Ľ̸˹죬ԸϽˣٵ뿪һ··㣬ԼЩԺˡ
⹫Ȼô򡭡Сգգۣĵֹͷй˵аôҲɢˡ
һңգ̾˿Լ㣬ԼҲˡ


1106 ץ
ȥҴҡ
Сҹϻ˾ݳǺ޹һҹûݣﲻϺžƣʱ̧ͷգĵҲڽС°С嶯֮£˲õĺ
˿̰Сջصۡڣ޹̲͵վǰһץסСĿдųɣ
㡭
ϸ԰꣬ſϷͺˡС̧°ͣȻһЦһԵľƺһں󣬵ڡ
ҰС֣Ϊֹûʧܹ֮ڣ޹ϸ磬ٸԭְ
ۿС˿϶ӣ޹ЩɵۣϸĻʱСһΪȴûҵģһĲУԽǿҡ
㡭ֺɱˣ޹˿С
ôܣСþ޹̫СԼ۾һɡ
ֻϣĨһôҲϴķѡСһ뵽Լǧٿף;õļƻϾ¶ЦݣʵһЩ˼ǿ뵽İ취ֻ̫ˣ԰СһΣҲ㽫ƯŸˣԼԷ÷࣡
һԵľ޹˼⣬Ҳ벻С⿰ƾİ취˿̺УۿСϸ˵֮£޹ֻѹĵ׵ĵǣżȻСţÿҲ˵
ھ޹ûʧУƣյҲѵõ΢һЩס˰Сĸۡڡ
ͬʱĽȴ£ڰСҲУֹȥһ졣
ֱ磬аʳΧڣڶıһУסĶŻ
Ŷ֮ŵĴ򿪣ɫ糣˿ƽ˳Ϊĳ֣̾˶Էע
ǳغĹΪ򱱲ΨһһټݴԼˣ
ڹݵİ˸Ҳӣڽӵ̷еһ飬ˣ
ǵۼ˱ݵԭʱȻ׵ϣ΢˫ۣӵ֣ʳָϵû
˵صķγѹ֣ʹôڴ˿̵λԼʮλˣһľҴһ¡
ֱȥһʱ䣬Ѿѹֵһ̶ʱȻģ˫Ȼ¶ĿһĨ˶ͷâ
λڣصУ·аʳʿһ̹ޱȣȻּ⡣
ǿ֪Ϊαһҹ֮䣬ͽⱱһݣ£̵˵糣ȴǲڣ֮ԳĬһ㣬Ҳչʹģǿˡ
ﴫ·аʳһ㶣Щòס˼໥˿ҵһڣԵͷ
˳´ݣΪʥʳڣԭشݵλֺֺаʳ˴ˡһҪĹͣаʡӲͷƤ仰˵ԼñŤһΣ뿪
ڣ˿һƬţ߸ʮˣһĿɿڴЩ£ʵǹʦڽ˶ǱΪʲô£ôҲû뵽Ȼֻ˵һ仰
ܿģ߸ȷӦ˴˶˿໥˿󣬶˸ĿеĹŹ֡
ֺˣ
һҵĻС
˵ΪҪССֺֺαּƲߡ
ҪģƲ߸о̫ˣ˭Ű
߸ԽԽô¹ޱȣЩˣҲһ۵СۣĵĥһȷϣǾǡֺ
ܿģ˼򵥵ĹͨҲ׷ʶ֮԰˽˵ЩĿĺԵģϣ֮ڣ´ȥ
ҪǵģǴƲûãٶȥ
˴˴һ£ڵ˴ҴȥøԵķĽ´ܿģݣֺаʳĴţǵصɢҲǵڶһ֣ʳ˽ҲаϵʱϢӸ뵽ϲʮһݣ˾ݳڡ
Ϣɢʱ˺䶯˵ÿһ˴µˣһӦһ£һĲ˼顣
ҲãҲգԪӤᵤо֮߱ˣϢ𺳵Ŀɿڵء
ʵǡϢ̫ˣҲ̫ĵ
ĸټݴֻΪ˵£Ҳ̫˰ɡ
ֺʹñһݱ£ⲻô֣˭ס
ĸҪֺĹͻرаʣֺɵѣˣ
ֻۣȻڶϲ򣬲ϵشȻҲ˶ţСֹ֮ˣϢ̾ˡ
˱Ͼ̫٣һ֮֮ԱǣǷӦҲһ۾Ϳλĸ
û˿ļɴڣֱǳģٵ˷ָ
ֻǼҲмٵĺôΪ̫٣ڴòٴˣԭһӦʱţɽأ־òԾҲɹ
ץģݴֺˣϢ˶ɵһ£ЦãȾԩжںԼ
ɶԷȻ붯ĸȥôݺյ˵Ӧû뵽Ŷԣƫƫ¼ٵˡ
ѵλֺͨĿһв²⡣


1107 С
ϢݳʱųǳʿԴµֺۣۣҲԽԽࡣ
޹˵˴ºһ£ԺһӦСйأͷҲ̾ʵҲðСȫûʲô
£û˻Ű޹ʱͷʹϽȥҰСҪѯһɻûСڵңҴžͻȻһۣڣȫ͸ϢİСŴŵĴ򿪣һ߳
һ޷ݵƣѹȶ޹ͣһ£ֻô˿̴߳İСȫһ
ţɢĺ֮ϵϢĿз·ƺһУֻ϶ѣͬվڴɽ۷壬ƿ
޹סʱĸޱ𶯣һӵĻ˿̾޷˵˿ֻĿǰԼûֹ̬İС
ۣۣ
ǰСɾʥʹͣʥʳСڣҲֻʸƽﲻᴩֻÿʮһεĴϣֻǼΪ¡صʽУŻᴩϵĵۡ
ڣҲ㡣
˿̣ⱾͿĵ۴ϣСʣ̴䣬˾޹һۣԷĿе𺳣ðСĵЩ⣬ȴȻž޹˵ͷ
ڱ󡣡С֪Լ˿̵ƲܶϣںŸۡţȻȥ
޹Ϣһ٣µ˰Сļƻ˿ĵɣСĻƴĳֲ֮⣬һ̰Сϵƣþ޹ĵ״εġȻһֺƵһοʱ𺳡
ʱ򣬿ʻûбʦܿʱΪηĿ⣬أҲƽ
ŰСıӰ޹Ŀ¶ɫԵͷͬͬһ㣬˰С
ŰСһ·ȥ⸮ۡڣеʹ֮ޣڿС󣬵ʱһƶҪͣͣСװԼƣѹƣķ׷׵ͷݡ
Сһ·߳ۡ󣬸ۡڵˣʼչݲվͬʱ߳ۡվ˽ͷʱСƲûм٣Ϊһ·šĸۡȥ
֮ܣ˰СľݳʿʲôΪһ˲СϢ壬ȫУ׷װݼ
ݼ𣡡
ݼ𣡣
ݼ𣡣ʼɢɺܿģԽԽ࣬Ըˣѹµıܣ
ڰСס֮ĸۡԶܿģСƴﵽ۷ʱߵĸۡǰ
ػļĿɿڴߣСһ˽ȥ޹һҲϽ棬ǼػʿǵְӦڰС£Ǹ˿ͷ
Сһ·ݣ˳̤뵽ĸۡڽ˲䣬͸ܵǰһڣʮˣֺҲУ֣һ˵ϢޣڰС۾ԷĴڣͬǺҹĻѣΪۡ
ڰСܵ˲䣬ڣЩͷʹ𣬺Ȼ̧ͷͷ­̧ɲǣ°ڵĴ֮ţ֨һƿ˴˵ʮֺע⣬ʶĻͷʱһƱ׺ȫĿŴ˿վڴ⣬ۣڣһޱȣͬoİС
ֺҲУ˿̵Ժհס
СֱӾʮֺŴŵƿ˫ֱӾ״ġһλߣ
һۣȴۣȫɢѹӰصı仯ȴһֲʵøУ˭ʱ䳤ˣĵһֶԷĸо
˿̣ڴеʮλһԺû뵽СȻˣθû뵽ٵİСۣһѹȣʥʸλݣ¶ļΪס
ܵģǴ˿̼˰С֮䣬o˿̵ĿγɵѹʹЩֺԽпࡣ
۾ɫʼնû˿仯ŰС׼ȷ˵⻹Ƕ˵ĵһμ档
˼һεᣬˡСĿ꣬ڣ˽ȥĿɨ̧ܺһӣʱŵλãȻʯƾճ֣˵Ŀ£ɲһֱӾγһ޴Σ
ƾ󣬰Сһ˦ֱϣ𣬸Ŵ㳡ٴζ
˿̣ڣǰΣ𣬷ͥ⣬ƽƽ֮⣬Զ
ǿԼֻʥʸְˣȲᡣº󣬰Сڡ
˷׷ϢֳŻ꼰ĸоһҴĸ˵ֺҲڰСľ޹ֻԽС塣
ĿŰСȻЦˣЦݴĮһ˿ջĿ⣬ڵİǣֻ˵֡

ڰһ£ۿ𷢻ֻӲͷƤٴοڡ
ˣֺ飬Ѿ壬
ûаʳǱ߳õı˶ֺ뵽аʳĶУ
ְѸڶ򣬻ֺһף
˷׷׿ںǴЦڡ
׼˵꣬Ҫ뿪ɾʱС̧ͷ˵һ䡣
ţ


1108 ǿĨ
õѣ²ףС̧ͷȴһֵĻصڡ
һжҪ֤ݣֺǷҲҪ֤ݵģҲΪаʳùĸ𣬻ȥһ񣡡
ǡǵλֺ˹ĸʲôƾѣʹڣҲɲ¹ĸûĳǰո
СһʮԼֺһ۾ûвðС˵Ϊ֪ʥʵּ⣬СڶԼһȨ
Ҳûкȥ¾޹ӶưСڶֻһҲʥʾģΣҪС
°СѾܵ͵ˣÿ춼ɶԣȻǲģҪģһμӵĳ֣޹Ĵݱ£СΪʱԶӰ죬ʹõڶ˶ףֻԼһ˵
ϣĳ̶ֳϣȷСǰͨʵ´ӴкѾʶ˱
Щɵ㣬ǿСݺһΣɫأҲǿҵѹȸУʹôЩһ٣СĻ˵ĲϬɼݣΪȴ·Ϊ˾ֱӾͺ俪˵壬͸ǵꡣ
ݳʮ˵Ĺ£˴⣬ѵͲ˼һ£
Ǳôڵʱδ飬һʮˡǿɸȥֺ֤ûͨѹ󣬰СǺʹʱз籩ۣʮڰС£ɫ԰ף巢м˼ֲסʶľ͵
װףң񲻸ҿڣȥΪֺʲôֺ˴˿ѹٴҲǿŰСɢѹӲͷƤȭڡ
ĵѾڿˣ֮ǰֻǻɵĻôѾȷԼǰСƫƫȥ˵ʵϴ˵ˣһס£׹ףһ˵ɾͲһˡ
ȥָ𣬴һ֣ҲסֺǡעⳡԻĲƽȡ
ǷףǱ˵㣬һҪ֤ݣǻ£Ҳ˵飬֤ݾóû֤ݵĻغͨѹغһݵĶʧ㻹ȥʥʱ½ȥɣСֺ˵ʱĿʼ
ݵĶʧ޹أùĸԳ֣һôܵУֺеıѾҪˣ˿⼤һЩ
죡С۾һɡ
㲻˵ã˵£ҸҪ棬ΪιĸȻûɱ㣿Ϊʲôɱ㣬Ϊʲô뿪˵ûͨѹԣ֤أ
ֺҪˣ˿ͷܵ˰СĿеɱܵԶҪڣɾʱֱӵͺһ
ˣüͷС
ϷΪֺ¡ͨ⣡˫ۣ˵һֺʱһ̣һԸΪǰ֮У
⣡С۾һɣķӦ֮УӦ䣬СЩľʹ˲֯ԡ
ģ˵Ƕ̬ȣ
ģʲôʱʥʳȻһв֤ݣֻһ䵣ͿԻķʽ
ģΣѵʥʳΣ֮ôСȻʹϧһ仰ͬף
Щ˵ϣȻֱ׳ڵЩһ״ʶСһЩɵۡ
ˮĶŰСҪڣɰСܸ˵Ļᣬ˿һ˦ٴ˵
Ҵ¼ѷȷֺû⣬ɿѨ磬ĸ˵籩һд⣡
Ȼã챾Ͳֺѻ꣬һûеǰΪ˷ֹһΪʥʸΣΪʥʳİΣֺãȹѺڣһеˮʯȥᣡСĿһ¶֮⣬ص䣬ڵˣ˿ҲȻ
ֺ˾޹ݴְλСˣеʮ񣬴˿̶ϽͷԼⳡȨ֮ڣˣɲ򲻵ѣҲС
С֮ǰҲͰˣ͵ޱȣǻеȥһ£СһͷƤǰֶ򵥴ֱȴֱЧҪģ˾˵ĸȥϡ
ֱ̫ⷴףûκμɣͷ·һݹʺûκεģֱӾȥĨ
Խּ򵥴ֱԽľˡ
ֺۿˣĿжʱѪ˿ȴǿֻš
֪հС˵ԼѺڴڣô¶ʱ䣬ûпϴˢԩһʱˣκα仯Ӱ죬ֱԼһ棬Լа˳ɿܣˡ
ԩԩģֺˣСֶξ˿ֻţʵǰСֳԼĹʺζȥεֶΣľãǰСʲô¶ܸɵĳ
˿̿־嵽˼£ϽʵϵȥʱģĻطһжִⰲţҲֻӡ


1109 Э
ŰСû˵СҲٿڣĿ˵ĳĬʹΪѹ֣ƺɷ籩ڶϾεײ
ܵģмʮˣܵģֺһҪˡ
ڳΨһɵģǾ޹һ·ŰСıݣֱ˿̣ò˼飬޿κεֺ˿̴ľͬϣҪ֪ʥʳֺҲ
ƫƫСÿһ仰ռ˵ϣʹ𣬾޷ɾھ޹ͷԵʱȻģĿ⣬ӰСŲ˾޹ϡ
ѺԣӣȥΣݴ𣡡һʮһӣ˿͵ضһ£ĵ׺ȻˣɴܣҺθɡľܾۿһɫֻӲͷƤȭл
ˣ˿̶ͬ飬ȴ⣬Զ⳾ӡ
ֺһʧȥеɫ԰ףĿԽĶ
Сüͷ΢΢ȷЩѶԸ˾ûоֺѺ˾޹ϣȻĿǴԶĳ޹Ĵݣҿӣò˶ãֶȥ޹
Ϻ꣡Сĺһ
ֺ飬ǹѺǲ¹غһݵʧغʥʳΣغʥʱµΣǱȥһˡ
ֺԩףȷͨѹţ˾Ƕһˣıضͬ
ʥʱڶұ㻹ʥʱһڶ죡Сһ˦Ŀдź
һ̣ԭܵ˴ֺ˰СĻֱӾ̱ĿѾˡ
Ҳ׷ľסΣȻ˰Св˵ֻҪֺ֣ôСҪ˭ɽӳֱӳ֣º֤Ǳԩˣʲôãʱѹ˵ڱѺĹУ̫ᷢ
¶԰Сԣ˵Ҳ޼Ͼ౻𷣼£Լˣʥϻ価ְء
СԴǣѾв˵ĺǳףֻҪҶ޹ãҰСҲˣ󻹿ȥ㣬ò󣬿ȴܶ㡣
Ҳ㣬һȥڶõڶĻ̻̣ԼһˣֲҼңҺΣ
һУǰС¶ģĻĿ״γɱСֶΣֺķʽһǼֱӣֱޱȣͱ֮£ȥв
ǻˣǽɣʥʳĵòȻӵ£԰СĴֱᣬǴֲǾü
κĿеɱ󣬱ۣٴ˫Ŀʱѻָƽ
޹йӣǷִҪȥݣ
ڰеĳӣ˿̼ˣԼִҪȥģϽǰȭһݡ
ְȾ޹ѣ۲ŵ¡Ϊȵȣȫ磬ԸְλڶΨ޹һʸ񰡡
Ҳʶȴǰ׷׿ڡ
ݲһ޾޹ѣ
λ׿ϣ޹Ѳʺϵѡ
Ӣ޹ʥʳɵö֮ģȻѡǣ
˵Ļ˵ͷ
׼
һ仰˵޹ݴְλٴιȴûʲôϲãʵһۿĽ棬޲СڶҪ͵뷨Ѿˡ
пܽǾڣ
СһݣŭСᵣģۿԷȻôƽϢðСô˵öԸ
ȻѾ˽ۣСҲԼֻ˿ϵЩԼֺ󣬺Ȼ¶Цݡ
ű룬ֺΪʥʳ´󹦣ôһС£ͺģֺǱģ
СصϵЩĵ׶˿ʵǰСǺȻãͨҲǲܹͨҲҪ֮
ģֺˣ˿̼ииӣھ˽һۺԹ԰СɬиģȴǾη
˿ϽŰСıȭһݡ
һУĿٴθͬСϼ޻һУСҲͬǸѲ֮
˷ûг˺棬ɱ˴˶Ѿף˵ìܣѾպ󵫷пܣµ
ջĿ⣬һΣȥСϴ˿Ҳ࣬ǸЦݣŴڵλ˸к󣬾ʹž޹뿪˵أص˸ۡڡ
ص󣬾޹ųСʱóϷС޹죬ɾ޹żϻݣʵ뿪ˣڻ⡣
ǰ޹οǰ˰Сһ¡
СġѾˡŸп޹˦һЦת磬ֱݳǵĴ
ž޹ıӰԵڶԷϣСܵһ˿֮⣬ĵҲ꣬Ժɵøֳھ޹ʱһĻĻ
ãСתص˸ۡڣϥóȵƣоܾãɳ˶Ϣ⣬ûջ
ϢƺԽԽˣӣʲôϵءСЩͷʹֻܼ
ʵϢĸ£ɵɲݵ£СΪѾǸոսʱ򣬴˿ѾҪﵽڵ۷ˡ
֮ٶȣص㣬Ϣ


1110 طʦ
ʱһȥֺ޹֮飬⾩ݳûʲôˣܿƽϢˣûм֪޹ǰӣ˴ְλ
ֺĴţҲܿɢˣСһºڶʥʳڷµӰ죬Ĩ
˿ڶƺһƬֻͣиݵĴԼݳڵʮλ񣬲֪ƽһʲôķ籩
籩ĺģǰС˿ȥoǵĲϣγɵıͷĿֲ
û˻֪籩ʱᱬܿ죬ҪһЩʱգ̵һ㣬һᱬģ
ѹУ֪Сì֮ˣƽﶼΪСԼһСģΪĵ
ͬģڰСìܣСдĵ׻ʱ⾩ݳڣһߣʼڹעһС
ƽϲһɫĳۣһջĶ¥ٽֵԣÿ춼峿žƣա
û֪˽ʲô֣ɴ͸һɵȻ֮⣬˵Ϊƺǲס
Ŀе֮âҲʹһҪ̽ıĿ֮ˣ׷׷ʵߵĿ⣬ƽɰвŵܿ͸һ㡣
Ѱʿܾ߱ȻһλȨ֮ˣվ쳤֮£ſɵơ
Ǵʦ
ԭ׼ȥҾ޹ɵݺȴ־޹ѾǴˣ˾ݳǣ䲻ۿ˰СһĻͨ˿ͨ޹ĹٸԭλֺͨѾжϳȫ
ڰСֶΣЩЦãĵΪпʵУСȨıϵ츳Ȧɵ㡣
俴һƬƽΪʳʦܿƽµķ籩ûѰ޹Ǿס˾ݳڣһ۲Сһǹ۲ݳǣڶȨ֮ء
ֱһ磬ڿջǰĴʦķеľƱĿһĨâ
ʱҲˡУʦվ뿪ջֱСĸۡȥ
İСûȥעһ飬ȫľоǲϣڵϢԽԽ٣֮ģһ˿˿
޷壬ֻǰСĸоһ𶯣ԽƣľǿӵĹؼ֮
оϣ͸Ϊ棬Ҳʱܵڸۡ⣬˿ɢһϤϢ
ϢСɲǣС͵ۡ
ʦСһ㶣˵ͨ˵ĳȻͨ˵ᣬЩðСӡ̵ĴĻôʦǽͨ˵̬һðСӡ
Ͼܽʶܿգѹ޹λʹ䶼ţȴԭҲֻŽڴʦܡ
ܽģͨһ㣬άͨսҳ˺ܶ꣬˵ԵʣҲͬģ˵ĴڣʹôʦĹԣȻȻľͱڸ˴롣
ˣͨ磬ڣҲȻƽͶʥʣǶʥʶԣСɼֵ֮󣬱Ȼˡ
ʦôʥʳĳڣҲƣͬģаʳҲ
񣬶ԷϢȻԼĸۡ⣬ҺԵģʦǰ۷壬Щ֪꣬ʲôԵ컯ϢϣȻ޷ĳ̶ȡ
ðСΪȣ˿оƵ˼ҲˣһΣ˲ʧʱȻ˸ۡ⣡
˴˿վһɫۣͦΣɣȴǵĴʦ
ʦˣͷףͺѰһڰС̧ͷ¶Цݡ
ݼ𡣡ʦûóʱ̬ҲûоСݼҪʲôĵʣʵϣڿʳڣСΪĳ֣ѾԼݣ򣬰СһУôʦ̵ףԼҪʲô̬ȣ԰С
ʦСĵ׾ϲǰһסʦЦݳϡ
ҵǳƺ࡭˾ͽˡʦҡͷɫ̾
ʲôҪʦ룡СһЦûƺʲôŴʦ븮ۡڡ
һ·ϴʦЦºͣܣֱ˸ۡĴڣŴ˵صݻֿŰСΪʵı仯̾࣬ϡ䣬ԺԼǰСĳһЩƵӰĵˣȡ֮ģǰԼͣԸֿɵõٻȥİС
뵽ʦڣСĿи֮âڡ
ǣ˾ͽԸΪ㻯⣡⻰һʱԭѰ˰ĴʦɢһʣƿһУ˿˿̱Ȼʶ˾Ѱ֮
Ը꣡СĿоâһʦһôڣҲ˶Է⣬һ񣬿ʦ
һǣĹϵڶվȽŸ
ڶǣ̫ڶӣ֮£ͨǣ޷һʱˡȻʳںϣ
ǣԼҲ֪㿴Ŀ꣬ʵϡԼҲȷķ򣡡ʦһһ󣬵˵ǣĿ¶ɫС
𣬲֪˾ͽ˵Ŀɶԣ


1111 ʦ
Сû˵׵ϣŴʦǡô¶һ˿ЦݣЦһĨܱ͡
̬ǰСԼͻģѧϰʥʣʵϰСкǿѧϰһһ·ǿԼ֮ˣģ³һЩԼ̬
Ǿ޹ˣСȻˣʦۣ¶ԷĿģҪɰСһֱţԼΪ⣬ûĳô⣬Ҳֻʱ䳤̰ˡ
ʶģģ³ʥʵӣ˿ºҲŹ
һУʦЦˣЦݴϣиĸд˵֮ǰѾóϷĻôһ̣ĵΪģ޹뷨һ˿ľãǰСѾˡ
ҲףԼȻܼ˼Ӵ֮󣬲˵֣֮֮ҪУԼһֱΪԷ˵̬ôԺȻһ죬һϷ´ɱ֮
ʦۣٴ˫ĿʱĿ¶ģǳ׵׵ĹŰСһݺ󣬴ʦɫȻڡ
𣬵һǵĻ⣬ֻվȽŸ̫ˣģǷΪϷа취ʦĿ͸ǣƽš
򵥵İ취ּڶÿ»õٺ»ԭеĻϣټһһģӾݳǳ
һܾȻԹͬ⣬ȫǰѣޱȣұͲǮƣóȥˣȻˡ
С۾͵һֻһкޱȣñ˵ǮȥģƫƫԷѣ۶˵ĳ̶ȣԼ֮ǰǿĲһǰ㡣
Ϸȴ˵ûκ壬ڣôУȡʲôƣ𶼿ֱӴƹ򣬳һս
ǾԵΪ£һмƲ߶ޣͬģҲڡ
ԣϷ˼ǵĿ겻ڴ˵վȣνƣԼжȥһǸľơ硭Ѿʥʳıʦ˵˰Сһۡ
С˿һ˼ʦĻޣˣ˼ԼеһУҪΪĳĿ񣬶ĿꡭǱ
һϵôСȻڡ
ʦЦˣŰСٴһݡ
Ϸ˵һµڶǣʳҲãʱõ֮ͨ˱ںҲãİ취ֻһǾǡ
ֻҪҪ£һ̶ȵôͿ֮ͨˣ۶
ֻҪ΢¶һЩ֮ģӺƽ٣ƫƫԽһǾԽǱ
ֻص˵һϣ˳һǣĿ꣬ôϷڴҲ¾״ؿɽ֮£
ҲʥʵļɵΪϷҪģװϵǡϵ
ʥʳʱڣһ֮ݣʦ΢Цɫڴǿҵţֻصڿʳʱƾһ֮ơ
ڵǣڵ磬ǿΪһ죬̫ţһ⣬ӭж⣬ϷģֻΪ̫ź󣬿˳£֮ɽ˲𣡡ʦ˵꣬˺󼸲ŰСȭٴһݡ
ϿϷԣڣһݣϷʮһѡԵͬʱҲʺϽ֮ݣ
ͬͷմݣͿɷ㱱ս£ڴݵĴµˣϷҲйоģֻµʱ䣬ݡʥʳʵϣѾǵˣʦ仰˵ģΪš
СɫŹ֣֮ǰʦ˵ЩеҲǾãһ䣬˵ʵۼܿ˵ı£ڰСʦǿǸ˽һˣԳƵڶôҲû˸˵Լǵһ
ãСƬ̣ͷŴʦЦСԼݣʦ˰ţԭôףСھݳڣЩ񶼲ǣҪȻͨ
Ҳģûֹƺʼڵʲôֺ׼һӡ
󣬵ʦԸ˷ʱ뿪˾ݳǣֱݣǰҲ˰С²⡣
СҲȻʶһ㣬ڴʦߺԽԽò˱һȭͷ
ȴȥˣҪЭС˾ϣ̾Ϳʼʵʩ뵽ģǴʦʱ˵Ǹơ
Ϊ𣬰СֵûʲôˣҪƶ£Ҫڶ֪£Ҳʲô̫ѵ飬ʱ䣬ڶڣͿʼôһɴţʼɢ
˵ôͨ飬Ҫڶʿȫٺ»
찡һÿڶ֧ͬҲĿ̫ͬô
ֺ£ܳɣȥݼͨʾл
УԽԽңڶڣͬ籩ѹҲѹ
˭ȥѹƣ˭ͻᱻɡϾ飬Ƕ˶ԣǴõ飡
ݳڵЩҲˣɴ±ֺ黹Ҫ֣ҲϣԴǡ
˴º󣬸ŭ죬ͳױ¹Ӧ˴ʦжϣͬҲԣܾԣ
İС
СҲڴ˿̣ڶβ˾ݳǵᣬϣƽģ˳


1112 Ҫʲô
ڣݳʮһͷɫȻԼĽż⣬ƺҪڽżҳĳ־һΪ档
ڰС˿̻صڴڵĻǱڵŭ⣬ʮһ̫飬Ҳ˿
ʵ֮սΪʮӣҲҲ룬ʵѡ뿪ĻǴ˿̶˲ߡ
˿̣ڵĶŰСĴ˿̵ŭѾҪƲסˣʵǰС̫ˡ
֮ǰֺ飬ٺ»ֶ䲻ͬȴ˺Ƴ˷֪֮Ƿ㣬ĵĳӶڷ
˶ơҧĵױޱȣƫƫ޷йȥܾܾһܾĻõ˰СļƲߣͬ⣬ĶڵѪڶǰСģ԰С⣬ɶԣȻ˵ؿԼأʹģ˿̺˺һ㡣
òǿĵ׵ɱվһ˦ֱӾ뿪˵أû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬СۿѾʧ̬ĵ׵⣬żȥʣţܿԼͻ𸴡
ʵҲȷСжϣ죬˷ڶʥʳĹԱٺ»ȫһ
һʱڶ򶼺䶯ʿ𣬶ͨСмޱȣЩ֪֮ˣһбǰСΪȡ棬ʵϣһж
ⳡȻǰСʤˣԽˣ԰СĹ۸˲ͬһЩ˽Ͷ֮⡣
ͨ飬СԼڵڶʿĿУ죬γɺԵջ񣬾ǵڶʿ̸ʱֻ𣬶ǻὫСͬʱ
ֱ仯ҲͬĬãǻ˰Сոյʱ⣬жСֻһСˣʥʳãˡ
°Сѡ͵õУҲʾı֣ͬʱҲᶨ֮ǰжϣǲҪ¾޹֮£õʶȻʾˣôȻҪúõشһſԡ
뷨ֺ¼ʱŰСķ״θܵ˼֣ڰСҲ˲٣ǸʱţΪΪСֶΣֲ̫ڣԼȫ֮ĽСѹڵڶ
ֱСڵڶϣǸ׳нĶƣҲһ̣УĽС̧ߵԼƽȵλϡ
ƽȵλúصһСôڶȥĻǶ˶ԣûкôĻߣʥʡ
Ϊ𣬶ĲƾѹЭ뽻˼һûܲҹӰ˰Сڡ
еİСȻ˫ۣųԼǰһź¶һĨЦݣЭѵ˺ܾá
ʵʦͨ󣬰СѾʶԼҪʲôͬʱҲ̵ףҪԼݣƾԼԲԲ̬֮ϣԼھݳǵģȻ
ӰںڣŰСҲ˰СϵЦݣӡ֤԰СжϣͷҲһɣǰСȷĿĵͬʱҲСЦݣĵף߿˼֡
Ҷ𣬶ˣЩʱһ仰һЦݣ˴˾Ͷ
Ҫʲôԣֻһ仰
С˫΢˵һ仰Ŀһ¶â˼κûи𸴣תʧ
ĵ֪˺ҲûгֹеһУ֮ǰһС֮䣬ƻǴìܣżϣСգһ֣֮ķ籩Щǿ߶ͷ¶ĿƲס
ֱº󣬵ԭݵĴλ䰫СΪȴǰǿߣűƣз߷ߵҵʱѯ£Ҳ˵һλ˾ͽİǿߣڰСİ£ǰΪݵĸ
ĺǽƻˣ·òĸıƣλ𣬲˵Ҳ޼˾ͽĵײ˿־֮⣬ǣҲԸݾס
ǰλĻ΢΢٣ƺΪһըһеߣ˼κ󣬴˷Ҳ޷ȥ̾ͱˡ
ôĵӣ
С̫
ɵģֱƾԼݣþ޹Լʦˣݵ¾ţ̷򱱲ȥսǴһ֮أôҪ
ϢһݳǺҪըһ㣬аĻ㷣̾ʶ𣬱ȻҪˣ
ãǶҪ£
찡ʥʳй涨֮˴˲ڽ֡
ڶ𶯵ͬʱСҲ͵̧ͷ˵˴ºĿ΢΢һ漴¶֮ŭӱչ֮أȻĳΪ챬ɢȫǺݺݵײȥ
̫
ڰСʶѹȥɲǣһɱȰСʶ֮ҪƣǿķεײγɵĺֱӾھݳʿĶߣ¡¡ը
С
ì֮£Ƴ˺棬⾩ݳڣֱӾͱ˴˼ٿȻ֣¡¡¡֮Խɳʯ찵أ˺ѣھݳǵ˶ԣһ̣ĩս٣


1113 
ڶƺܿƣڽйı󣬱˴˾ɢֻǰС֮ĳͻһ䣬ɶھݳǶԣֻŽǿʼ
ףСٴοս΢һƲãĶ֮󣬽һƽѡ
ͬģڰСֽ飬Ҳ̱ʥַͨʽ֪ʥʳҲ¶
Ͼ֮䣬ǽֹ໥ֵģ˵Լڳ֣ǲԿƣΣ̫
Ҳʱ򣬰С££ͬʱ뵽ʥҲ֪дģҲ֪ôвģ֮պ󡭡ʥּ
ͨΪڶ򱱲֮νͳ챱ݣع⸴̳
Ϣһʥʳ˵֮ˣ޲ۣСõķ̫󣬶ǡڶ򱱲һݣС䱻ⱱ֮ȴûа
˵ʹǹ⸴̫˷ѽͬʱҲҡͷ֪̾СѾʥʳڣϲż
Ϣ뾩ݳڶʱ뷨֮˸࣬Ψ޹ʦȻͨϢĿж¶
ڵȵ壡
ͬܵģھݳǵİС˿ûʲôô壬ԣֵ̫ⲻԽ⾩ݳǵְϽųǿҵȨҲǴʦ飡
ڶᣬεģ໥ƺ⣬¯˿õıһſվȣ
СҲΪܺãԵҪʲôʱڴȷĸҪģǱ
ԣ˿𣬸ɴ˰СҲʵǶСоƣ
ʶһļϣ˺µһϷĿľҪɶ˵Ըĵȷȷϣ˴Ļ²˿ľͱͨϾ˲٣С뷨ʥһ֪֮ͬ⣬Ҳˡ
治ȻôҲ;߰ɡСлУҲھݳǣȲ˵ϲԼļƻò˼ˡ
ǰСڽӵʥʵķּ󣬵ڶһ磬뿪˾ݳǣûдκˣҲû˭ȥ峿ĳ̧ͷʱСһ磬ƿնȥ
ֱ
ڿݣ˿̼˲ٵʿһݱһݵʿ
Ǿ޹ʦ֮ǰݵڴ٣ȴСĵ
ʵҲСԹһٶҲ֮ǰʹԭ㰵ľ޹ʦԹĴˣ˵ء
ۿȥʿֻо޹ʦλ񣬿ȴǲ٣һЩЩʱӸ£Ͷ֮ͨˣ䲻࣬κһھ޹ʦԣǼΪ
ǵĵȴҲûг̫ãзƱã£СӰƿնվ˲ʱΪɢ·ʿͨ绹򣬶׷𶯣ޱȡ
ʦ׼ϣСĿɨˣտʦʱ䣬ʦ䲻ھݳǣԼ޹С֮Ĺͨ٣ҲͶһϵеļƻ˿̰ǰҪһ֮أ
ˣһɣⱱƺݣҵаս乥£ֻԹĸķֻһʱ䣬ϷͿƿƺݣ
СĿ˴ʦһֿۣ˿һսľ޹˵ͷûж˵һΣֱӾ̤뱱˲Զȥ
ڰСӰʧͬʱʦ޹ͬʱ¾ţܿģ֮ص䣬Уڶ˵Ĵ£ֱ̿ݽġƺݣ
˿̵İСⱱУƺݵķΧڣѡһʵɽ壬ϥ£ĿһȴΪһ챬صͬʱҲƺҹĳ֮𣬾ԶҲɱܡ
Ƶ̾ͽƺݵĴˣȫ壬һľͬʱСﱬ𲨶ҲƺݾԮݵаʳʿ׷壡
ʹЩаʳʿòֹҿ
أ°ҲֻܵͷԿģΨ
СԮʿȫͣʱһȻڻصаʳͷܣֻԶ䣬һɫӰƿޣֱӾ̤ƺݵķΧڣֱϥɽϵİСХȥ
ɫӰһŮӣźɫĳۣĶˣޱȣվȴǴɷ˫ڵâʹɷγ˹ܣȻûһһ޴Ĺ£սۣȻֱӻû

ٶԽԽ죬ܹΧǵУҲϵռһգŰСֱӾѹ
С̾˿пܣҲ빫֣ʵһζƺݣ־ڱصã⽫ĸݵأºݺһҧСٿȻ̧һץʱһ⾪춯صɢ
󽣣ƾջûֱӾͳ˰СǰһУǴɽվһն䣡
֮ʱزֻƺһ˲ΪɫΪ£չֱ֮˵ǱСӵĳ׵ˣʱɱȣ˿ֻһͺҪٵأɽֱûܵй޾γɵĺ죬ֱôǿҲ
ܿģһ޴Ĺ֣һµѣ˰С빫ǰ
·ͨС̧ͷһ˦󣬵ڣԼ仰ϴ˿̵ͣ˵ķǳ˿̲סȥ۲칫仰ı顭


1114 ˵Ĺϵ
عֺ֮Ȼѿһɽ⹵֮䣬˿ҲУֱӱֳ롣
ǵˣҲ㣬ǲϵŤ£һѷ첻ϵسϣܶʼͬʱγɵĹУɫĹâҫԶԶȥһ޾֮ɫĻ˰С빫м䣡
ЩƺݾԴаʳʿ˿̷׷׵һɫ仯ˣʧһƺСûˣǴ¡
ʵϣҪƺݣ취ģϾ˵ֻ֮һˣһȦҲǲܽƺݡ
ɰСΪ̬ȣѾ˾ģǽ뵽ƺݣ֡һ
ǣĸԽСסһ˾ͿһǰУƺݵĴʦˡ
˿ŰСǰɫĻǶ԰СеǰѴ󽣣Ϊľ򣬰СΪʮһ֮Ȼ˲֪ǰ󽣣ҲȻȻıע
ǰѡ֮
˵ͨڵһ½ƶɡ
УҲÿһ֮ͨд˱ڣսɣ
˷׷ľʱվŰСȻЦˣЦݴ֮⣬Ŀиâ̧һӣʱܰ˷̾ɭɭɢ
ãҲ뿴С󣬵סǰǿ˶٣ЦֱӴսһ߳һɫۣһͷڷƮҡʹ˿޾׵ͬʱҲһ˵ľ֮⣬촽̾ðС뵽ǰļ䡣
ͬʱ߳ĹŰСһָʱغУƾ˻˲һֻֻ޴Ĺ֣ŰСһץ
ͬʱ֮£͵ڣﴫһ֮ͬڴʱŤˣܰ˷ֱС
ûнһӣ־һ̣޵ıһֻצɲŰСһץ
һ˵ʵ϶ɲǼ䷢Сͷһдٴһն˷䣬Сǰһ߳ȭȭֱ£Уһ޴УСֱӴɨ˷˺ѹͬʱСٶٴαɽײĴ߶ʹɽһƿռ䣬˹ǰд͵ĺɨ
Цص͵ſڣȻû㣬ڹޱȵģɲǣ޵˲ͺγһڶŰСֱ
УСԾķ֣ԼڵȻ˿˿ӿ빫ĴڣðСˡ
İС˵ţȻչ䣬ֱӻɴСƾͻȻı֮İչǿеƿ˹ڵֱŲƱܿ
ɾܿɲǣЦһ
˵أС硣ƮҡʱٶֱӾչ˼£ŤޣͿֱСָǻһ㣬ĺɣɢ紥ǻߣоӣŰСؿڣһ˺ȥ
Сɫһ䣬ٴκˣ⹫˿ɱʱͷʹһΰСҪƺݣȴ빫ĽڰСһݣʲôаʳʥʳⱱ򣬲ǳʱ໥ô
ҵģ˿ۿ棬СʱȻʱһʱת֮ڰСɢܵɳʱ䵹һ˹֮䡣
ͬʱȻһָ³֣
ֻعȥ
ɫ״α仯ʵɵģǰС󽣣һͨ
󽣣а취Կһ£ʱйصͨ޷֮ǰȳ֣ΪľǲСʩչ˷Ļᡣ
ɰСĳɳҲľѣ̶̵ʱ䣬Ȼ޵Ľӽڵ۷壬˿ɲǺˣҪܿǶ԰Сͨ˽⣬˷ʱйأһʩչƱܣ
ɲǼ䣬ŰСָ£ʱڹܣ̾ͳķģЩͬʱĿһ̣ã
ƺļ䣬ڤڤбȡ˷ģЩڲϵҫ£Ҳγĳ˵֮ͨ
ۿķĿ¶ãСҲԸĳˣΪԺ»ͬʱҲն˶˵Ľ飬˿ֻܺݺһҧ
ֻһˣС뵽Ҳܴ˵˶࣬ڹһΣٶȱֱӾͳ˹ߣ̧аʳЩ˵Ŀɿڵ£ֱӾһƣ˹ƨϡ
žһޱȣܣп֮ˣۣԺһƬհףˡ
СһĿеãҵ֮СͷϽһ˹ȥʱΪǿҡ
ƺݸвУСǿľ۵ͺ
㡭޳ܡճСٴһ˹ȥһĻĻЩаʳʿˡ
Ŀеã룬СۿˣϽҪȥɾʱͻȻأҲ֪ʩչʲôھһγɵĳֱӾͽСƿǵУɲǾͱ֣弱ٺˡ
Сҵţڣŭƺҿˣ˿ֱԶ
Сľɿһ˿ЩѾ𺳵аʳˣգգۺ󣬰С»صɽϣϥºɫȻڳһȻ̬ԼһЩ
аʳĬãһɫŹ֣׷˺ʵǲ˲Уĸˣʲôãοǰλĸ֮䣬Щ˵


1115 
֮ǰҾ˵ĸС°ʱƺ˲顭ˣ
찡ˣСҲ̫ǿˣ
ҿʮа˾ŰȻĻĸΪҪ뿪аʳǣѡ˵ءаʳȥʱ׷ɫĴʼۡ
β²⣬δǵȥƺݺƱӡ㣬ûݵľԮ֮ˣС빫һսҲƺݱʹڵʿ
һ־ȫ֮£ʦ޹ֻ΢𹥻ʹݿһ㣬ֱȡʤƺݵλаʳİ񣬸Դ˴ҴȥҲİСֹϾʳ֮䣬̫ƽˡ
ڴʦҪһµʱƿصľ棬ʵϡһһҲû죬ѳɹռƺݡ
Сƺݵĺģƺʱޱȵľ޹ҪȥƣĿе¶ļĴʦ
СͬܣΪ׼ȷ˵ǵĸݵأû˻ᣬϾʥʳһлǶһЩصģСԼĵ̣ҪҲҪá
仹ʥʳҲǼˣ޹ܵĳǳأ޷ƽôˣֻд˿̣һĸо
ֻгΪǿߣſѡ˵ʸǴΪͻƣƺݡҲҵȿȾָģʦڡ
С˵ͷףڣֻгΪǿߣſվȣĻֻܼ£ίȫҲˣ͸˵ͨˡ
ΪҪģСһδε飬һδεʶǿĸ
ٿƣɼȥһĻĻ޲ðСϣһе趼ն˿ƺݣС֪Լʺȥʦ޹õѡ
ԥģ½˶˺ƺڣʼһεıչأ׼Կһ£ǲսϡٵϢȫߺǷ仯
ʱţڰСչУƺݿ˵죬ÿ춼ڱ仯ʦ޹ͳй滮ϣϵļΪͬʱƺݱأԼС򣬴ϢĲɢ£ڶͨʿ½вͶ
ʱԤֹɾСìֶκ󣬶ڴ£Բѹƣֻ۱ֻ۵ģֻҪǴΧӿȥСֵͶֱӾˡ
ʦ޹ǽݣаʳʥʳԴ㣬໥û˽𣬺ܶʱάһƽ⣬Щʿġ
аС˵أʹôʦ޹̬ϣҲӲܶ࣬ݵĽӴʱ̬˸ء
ʥʳĵڶڣƺݵı仯վһУСڱչأʱʱҲܷΧĲͬͨ˵ӣƺݵּ֣ҵĸо֮ͨʱ򣬻㱵Ϊͨ½ϡ
ɰСף￴һƬʵϲرİȣһ죬ӵаԼʥʿʸ񣬲ſԷһſվȽŲſȥѰҡ֮ͨˡ
Щͷ͸Ӽᶨ˰Сһеľģº󣬵СΪ׵վ۷ʱϵĹŹϢ׵ıմ
Со˿һ꣬ǹŹֵϢûջĲƣϢʧ˲䣬ҪСôоֻʶȥԺ
ԺĲСڴ͵һ˿һ۾ܿСȻЩ͸·һ㣬ǹ죬ƫƫСԼȴûв
˿̵ѾȫԺĻУ·ʶ뿪壬֮ȻһƬڵޣ׼ȷ˵ǿգ
ǿУǰѲѾΪңԶƯУٶȿƻʵȥȽϵĻ֮죬Խ̫Żߡ
ǰСڶ£ȣǰַ·ԶߵĲȣĵһ˵ĸоƺֻҪԸ⣬˲ͽ뵽ڣ
оڰСʶԽǿҺȻһԼ壬ڲϣͷɲǣСڵ壬˲ŤֱӾģ壬ܿģϢģʧڣ
û˿̫ŻѲСʧ٣ƺʧ类Ĩȥһ㣡
ʱСٵķ֣ѾվˡȵĹ㳡ϣ
ܵһУôϤǵһȰֵλãΨͬģǵ˲٣ڡȣֻһˣ
СЩ˼飬߼˹㳡Ե̧ͷȥʱһƬڵǿա
ҾȻϣСӿ죬ֺǿҵĲʵУǵԼ󣬾޷ص
ģðСޱȣϽԺԼ뿪ӣصУͷһ𣬰СʱͲеöƣƻһڶգ۵ĹԼǰһƬңʱСϲĿܣȻصڣ
ơȻǿʱȵԿףСޱȣվ˼Ȧʼ޷ƽ̫ˣšеķеԴյĴУȻ
Ϊߣֻһˣ


1116 Դ
ֻǵСٴγԣҪʱȴôҲˣԿ׺ͷеܣ޷γֺƴһŲƣðСٴ̤ϲȡ
Сɫһ䣬ĵ׿һ
ɣѵֻôһΡС뵽̾ͻûʧʵֻҪһλᣬȴô˷ˣôĳӶҪࡣ
ڰСĽȴУԿײϵʶȥԣȴûаջôȥ鿴ƶƽ棬û˿Ӧ
Сɥĵ׺Уһȥ賿ʱСѷȴģֳһºȻһ
ʵƾȻһȥ󣬾ٴγܽȫŲƵӵŤСʱסһûջʶƿʼо
պ󣬰СڽоףֳƵÿֻһӵĻᣬҪڶΣֻܵȵڶˡ
ƺƱҪؼ䣬ĳְС֣ܲſȥڵڶʱչµĿ
һЩСһѹĵ׵ļ촽ĥûа취ܽһӵĴӣ뵽ģ顣
̾ͳԽУֱ˶κ󣬰С֮£ûб仯εķͷ
һξһκˡС̾˿ԺԼѾ뵽ڣ˲ǰģһִ͵ĸоûг֣СѾ˲ϣ
ǿգһƬڣֻӱڵĹâ䲻ǺΪİСܽ΢Ĺâܵȫ
˷ܵĺݺһȭͷСĿдܣĲ˷ܣϸĹ۲ܺСȥ߹ͨ
ɾĽŲ̤ȹϵ˲䣬͵һԭ΢Ĺ⣬ҲһҫСеƣҲͬɢһµĹ⡣
â£Сʧȥƶ֮ʶٴδڷɳ·һ˲䣬Ϳȵȫ硣
ȹǵľͷһٹصĺ棬Ȼһʯ̨ʯ̨ϣڷһöɫ
ɢ֮⣬ʥ֮ͬʱС̲סʶǽɫȥ
ʶɲǣС˺Ʊ׺Ժһ˲ֳĸԭƺʶĸ֣
Դ
ĸ֣Сûƫƫ⣬صԺһ˲ɫڣһβɣĲʶҲ֮ɢ˰Сʶڡ
ΪɽΨһףɽɣѺڣһ𴫳дȣԵ˵֪֮ɽ棬Դ
Сβʶʶصʱȥ鿴ݣȴ޷壬һƬģҪϸȥʱһų֮Ȼֱӽϵնϡ
һΣСһ飬ʱԼһֻţ̤ȹͨϣ֮ǰһУ̤ϴȹǵ˲䣬ʶڵĸ֡
СϢһϣ̧ͷȹǵľͷ֪֮ǰģǻþһٹغĴУضԴ
ֻгΪˣſɻôôСһĿоϡ
֪֮ǰĹؿǲǻڡСųȹͨϣ·Ӧõһصλʱ˳ͨ󣬰С˫Ŀһٶȼӿ죬ϵǰ£ڶأأĹء
һߵ˶ʮڵλãһ·ûа谭ƺԣʮأѾҪȥͬ⿼һ㡣
ֱվȹͨϣʮһصǰʱСһ֪Լ֮ǰõȨޣҲǿȶʮضѣĹؿҪԼıˡ
ûоߣҲͲʱ⡭С뵽û̴أԼȨޣѹһȽǰʮûбȡߵĽƷȫѹεĸɸɾ˴󣬰С㡣
Ļ˴ʧܻȥˣҲһˡ
Сɫɣһ׼¿˿ɫڶҲһЩɣĥǸԼ˳۵飬֪ûѡ
ΣСݺһҧǰһֱ߳Ӿ̤뵽˶ʮһڣŶߴ죬һɺСڵ磬˲תһʱȻһԭ磡
ǻɫģǰɫģʵĺ磬ѩڷķ裬ۿȥ綼Ǳԭ
һƬ󺣣ˮƺ˴룬ֻʣûɽûأֻһƽıԭ֮ء
˵صĺ֮أСҲڸܺ弤һ£Ҫ֪𣬸ǿɾСҲܵȫӲ̹ǣ·Լ֮Ҫһ㣬ǻʿǸѳܡ
Ҳ̫ˣСһ£Ͻ´ҲԼȨȥӰ˵أȴ֣֮ǰȨޣȫʧЧ
ڰС̾ϢʱȻģɫһ䣬ɵĵ˺ɲǣ֮ǰڵı棬ͻȻͱ͸һһһķ㣬ɲǷɳٶ֮죬ԽӰŰСĸ첲˲
԰СΪҲһЩܣǴ˿ҪǼ㴩͸
ûнСɫ仯˺ʱܵı㣬ͬʱֿգۼ䣬һͺХֱС
Щͨɫһ֧֧ʸ˷ֱСٶ̫죬С٣˿ԺûбʶܵĲЩ㣬Լãֻ㣬ܽ飬ĻǻдΣ١
˿ٶȣֱӾͱ˼£ϵŲУٵˣɴ˵رµļ̫࣬һԶԶȥ貣֮


1117 ҷһŪ
ЩôСӶҪɳˣԭϣҲʼͷð岻ϵУܿһſ磬ҪԼļ㡣
·СΪһ޴̣Щһ֧֧ҵļʸŰСХƾٶж죬ЩƺҲٶһʹðСںδ˷ļ㣬
ֻǶʱˣСԼԼһ£ɵһ󣬰СȻķ֣ļ㲻û٣£صııУļ
ģڶʮһأôôѣСϢ٣ζУʱ䲻ţʱһʱʱ
СѾɵˣǵĹؿʱ䶼һʱңѾȥ˰졭ļƱ޾ɻӡ
ԶԶȥǵһ㣬ƺ綼Ϊ˼أϵ⣬£޾
СҪˣ˽㣬֪ǲΪԼ̫Ľ㣬ļűԼ˿ⲻϣ޷Ϣ˿иУѾ˺ܾãֱֹȥʱСһۿ˵ؾȻûͨСץˡ
ⲻԾǳԾ
˿̣ڶʮһصϣС̧ͷҲһͯӣݰ׵ӣԭӦúǿɰȴǴһ˿Це⣬֣ȻĶ·ͬһȥİСϡ
ԭΪˣһЩźڣȻߺߣʮǰҲȨޣҶ޿κΣʮһغһ֪ʲôͯ뵽ĵ׺˷̧ܼһ֮£ʱܵıԭһȦȦСܾ첻֮ԭµļ㣬ʮı
غ㾪죡
СɥĴͳȥĵʵǲʣ˿̾Уһ֮£һֱӴ͸ֱۣʹ˲޷ĳ̶ȣڰСڱƾһ㣬ʹİСһ£۾Ҳˡ
ұףǱҵģ
ɣС弱ٺˣ˿̺ۣУڴһģʱһ׳ĸֱӾʹӴڶȻҲǰʱ䣬ĸ¶ֱӴʮһصڣ
ϴʢһĻ䣬˿ÿһƬ궼𶯣ݳһ˷֮⣬۴˵صıԭЩ㣬˵ʳ
ۿӣС
СʮһأѾûбİ취ˣ˿ֻܽϣϡ
¾ĸҲǺϾսۣҲֻʱľѡ
˿һ֣̫Ӵգ۵Ĺ򣬼˷֮˲䣬˷Хļ㣬ֱӽ͸бݣ֧飬û˿ķ֮ɢڱԭϣ
һĻðСȻЩɵۡ
ɣ֮ǰǺôСͷɥٴκˣĵ̾ϢУѾҪˣʮһأ˵ԼˣǻԲʿҲҪڴˡ
Ҫ֪С֮УҲһɴ͸͸˵ˡ
ڰСҪ˲䣬ȻģС۾͵һ
ֻӱӡԭϣ֮ǰ֧ĵط˿̺Ȼһ˲ʢ
ʢЩһ޷ٶȣǣͬʱԭȻۿɼڻ
ҲͰˣƫƫЩڵǵĸںˮɢγܵĴЩķɳЩĻҲֹ˼ĳƫƫ̫ˣ˿磬ϵӣϵʢУűԭڻűڼȫ
ǵĸγɵĴ飬֮壬赲£ܷɳļҲԽԽ٣γ˷ӡӶ
ûнڷ˱ӺںգҲһ̴Χıչ֣ԭʧɱкһҲУ
Ըܵƺ£һ¯ڱļ㣬Ҳһɵһ
ܿģڰСǸͯӵ˫˫Ŀɿڴ£ԭϷɳļ󡭡һûˣ
ʱӲкҲʧȥ˷ʮһڵ磬Ҳ˴δֹ֮⡭
̫ˡС˿ܼ̲סȭͷ衣
£ôܣ¾ǵɽ磬Ҳǽ飬˵Ϊ̣贿֮˲ſɣ޳֮ܵˣôʸϵͯӣӼֱҪѾҪˣԭľ֣Ϊ˵е²ݣѡ
ʮһأ˿ͯٲģҲû˿취ֻĿŴ˵صޱȺƱ˹һðС޷£˳أ
ŰС˸߲ҴʧıӰŴ˵Ѿģ磬ͯӿˡ
޳ܵߣҷľԲɹģԲΪ׵ĴˣˣֻɽҫҸΪҵˣһӵĳ裡
һѺһŪ㣬ҷģΪȵ飬ͯҧгݣԣɢ˯ȥ


1118 ƺ
ͯӵ԰СȻҲûע⵽֮ǰĶʮһڣͯӵĴڣĵףʮһصѶȣСҲΡ
˵ǸҵѶȣСɣ뵽Լȹ˶ʮһأĵ׻Ǻˡ
Ҳжϣʱ䲻ҵȹʱȥأѶȣͿ֪ˡС뵽һʧ˲Уʱѻصڶı
һɣһСҲʱƺݵĳǳڣʱţº󣬰СĿ˵صı仯űھ޹Լʦ£Ĳͬ
Եģƺݵվ֮ͨ˶۹ͬʱڴʦ£ƺݱƹȥѾ֮߱ݵĳΡ
·ߣƺݵ飬Ϊɫʥʳڣʱһ֮ݡ
ҲˣƺݵķչڶĲˣҲʼƺݣʹô˵صķ٣ҲԽԡ
һУСǸˣף޹ʦûûǶˣǴʦڵһͷʦϵĲܣҲĵȷȷðСǷ
ͬʱµʱ䣬ҲðСڲȵĴϣ׼ȷжϣǵڶʮһ֮һأѶ䶼Сȴ̺򣬲ǶʮһһҪץ֮С
һιȥҵɺ󣬶ളΣǿԹصģЩҲ֤˰СĲ²⣬ǵڶʮһأȷ⡣
һǸڸһʵ̫ˡС̾˿ⴳأҲԽĽֹȥһ£˶ʮŹغûʲôѶȵӺĵһЩ
ͬʱƺݵķչСҲĥһ⡣
Ǿ˿ڣ
ƺȱģ˿ڣҪģȱͨó֮ˣʹôʦļƻƶû
һ㣬СԼжϣ֮ȥȴأʱ䶼ڣȡ󽣣ʶ󣬳ȥ뺮湵ͨ
ϾڱڣǨͨﵱʱڱˣµʱĴսڱ
ʣµЩƺݱȽϣǲ٣ͬʱҲǰСҪõģǶԴʦ޹ԣһ߳ƺݵķչͻͽ
һУʹðСĶ֮࣬뺮ĹͨԽƵֹȥһº󣬵СΪڲȵĴջ£ڵ۷ʱ뱱󽣵Ĺͨ˻Ӧ
ΪİСƻ˺ĲϿɣڻӦûдκɰСʶڣԸܵԼڱ󽣵ƿأǰһˡ
׼ȷ˵СǿҵĸоƺֻҪԼ룬Ϳñڵıʿȫ뿪󽣣ǰ
ðСˣԺ󣬸ϲãʦ޹ټƺݵһտ֮أСȡ󽣣ʼ˴ٻ
غ˷𶯣űҫɽڣһһӰãȻϡ
ڴʦ޹ЩʿϤɰСӰȥԼ˲֪ˣֻͨıϾ޴ӰĴڣһеİʹô˿̴ӱ߳ˣһãУҲ𶯡
δ˵ãһʦ޹ȰСΪóǵʶ£ʵǰУڰº󣬴ӱ߳ˣѾһУܲܽܣҲҪܡ
ɣ˵ģͬǣûоǳѵĴͣûоͬţʧںū۵ı
ͬʱǰģһ֮·ڴʦ£н֮ˣٵ뵽˽ƺݵҵ
Уó֮䲻ô࣬Ӵ֮Ҳ٣ʦ޹мң˵СˣͨΨһƷʦһеĻʹƺ֮չͻͽ
ƺݵľҲ˵֮ݵĳƺҲڴʦ봫£ɢһͷ˵磬ֻд˵飡
طͨˣҲ飬϶޹ʹʦͬʱʦС󣬸ǽСΪһʦ
ŵĴӰʱ
ÿ죬֮ͨ˻۶ڶϣͨʿ׷ܣСĬڴ·ΣСѲļһֻҪԼȨͺãûҪȥ̫Щ㡣
ʥʣۿƺݵķչ˼̾˿˰Сͷƻƫƫ¶ԣҲǺ£ҲȥֹȻ˽СĻǰ£һߣֶɱ
ҲͷʹСΪǸܻļһ֮ˣһԼɱƺݵķչԷʥʳǲߡ뵽ֿµĺʥ˾ϡ
Լȥɣ
ƺȻ죬֮ɢаʳҲ˵ʱСۿԼ鷳ĵҲʼ󲿷־˲ϡ
һֱӴ֮ǰĵڶʮŹغ󣬰СϢһܣŵʮ̤ȥɾ̤ʮص˲䣬ϳ˯µ飬ٴѹ
޳֮ͽүүˣһΣŪ㣬ҺһգͯӶŵʮأͺֱӽ١


1119 ڵһ
ʮأ
ɫһɽܿÿһξ룬ͻɽͬͲһϵðƮ񷣬ʹƬ磬ɵģƷɫ
У͸ҩ㣬ֻҩ̫ӣʹνҩ㣬Ҳúƶҩһ㣬ƮɢȾ磬ʹһƬأۿȥ˿
ƶ񤣬ƺеֲѾ򳤾õĳҩУӶή
ոû˿ֻܿɽ䣬һ߾߲֪˶õĺǣЩ޵ʬ壬磬·һ޴Ĺء
Сһ̱˵صҩԼһ쾪ˡ
ϤʲôؿСסˣϢ̫Ϥˣǻɫڴڵҩļ̫εĴ
ֻҩȽϣ˵صҩʵ̫ŨСֻǽٵСʱ䣬;ȫڣ۾ʹͬʱҲúеڸһ
ը¯
찡ȻֵطСһΣܿһƬҩչٶȣƬƺߵʼѰҳڡ
ھ֮ģҲ֮˵صĹ죬˲٣ֻƾСȥѰңҲûҵ˵صĳڣǰУܵҩԭƮģ˿ٶ֮ķ磬ʹô˵صҩҲϵɢУСһɽ屻ǣŲƬɽ嶼ʴ˺Ӷ
⻹ֻһʼܿģСͷҩжԵķԼأҲͬҩЧҲˡ
˸ʴɽĶҲһƬǿ峺ϪֱӾͳΪ˺ɫɢľϢƺΪ˾綾
һҩϢСûע⵽ʱ򣬾Ѿ˺üڣŶӵľʹСɫ䣬ϽһЩⶾĵҩɶ޹İһɽκ󣬵߳ʱ˶˲١
ģȻкҩУҿ𰡣һǲɵȻˣСĵЩļȥƷ鵤ҩһ뵽ԼǱһƬ鵤ҩǵĺСͻ
ģҸõʮع죬ȻҶ亦Сľֻһ̫ˣ˿СͬʱʶҲɢҪȥ
ܿģСɫ͹Źʶע⵽һɽڲȻ˴Ĳ䣡
֮˵ǲ䣬Ŵԭʼͷ·ͨĵһƫƫЩ飬һ
ðСò˼ģ飬ˣ嶼Сǿ׳һҲֻǳ˵İƴС
ģֻĴָߣ˿ڸԵĲڣһһ㵸ħһһЩС
һĻðСϤͬʱǵãƺԼ˼µʱҲˡ
һɽһγɡ
ЩС˵ı飬СΪľ˿Ѿ˵صһƬõģȴЩС׻ٵˣ鱻ֲҲⶾҪݽߡ
̫ˡСգգ̵ۣʶԼǶôĿֲЩСˣ͸ǾηˣֻЩ֣Ű㣬һԾԾԡ
ϾʶԼ׳󣬰СѾԼܾˣҩСԼЩƲסҪȥ¶һ֣СҩʦԼ
УҪԼСԼĿͨأûô飬Ϊ
һĪǾҪڼ˵Ļ£ִȥСòѹԼĳ嶯˼̧ͷ˿Щֵͷ˿ɽСˣЩɡ
ͬʱϣСҲܲĵطȵ黯ͯӣ֣վȻĸӰС
ڵһ壬ǵ״ҲͷʹĿ²䣬Ƶĵҩ˸ҳһڣԼҲȥԣƫƫǶ츳ͬھ£Ҽ˶
ߺߣ˵ڵһ㹻ǿԻǿգֻǽԴöɣͬҲʵһ棬޳֮ͽΪĻԼֲ˶ã
״̬ڴ˵ؼأҰʱһ꣡СһأҾͺһգͯ뵽̲סЩƮƮȻĵĴЦ
Ϊһһʧˣûںڵһҩ£ܼôãǿбԼȻļΪңҴ˵ظԴӳ֣ЩڵһСˣͲΪɱģֻͬҩſܵӰ죬Ҫ뿪Ψһ֮ЩڵһвȫͳһɹʶųСһſӰ編ǿƿͯӵĸš
ǲܵģڵһ壬һ壬Գ֣ҲֻǴɺ뵽ͯЦݸӲãѾȲҪСıˡ
£ΪⳡϷݣͯӾСһ£ĺڵһ壬ЩְС֡
ߺߣ޳֮ͽĽٵˣͯӼܣŴһָʱһĲƣ̼ص
һɲǣ˵ɽкڵһĲеСˣһ˲̧ͷưСӰΪһֱ̱ӰᣬӰһ˲ֱӾͱ˵غڵһܣ
ˣ
ҵģҵҩ¯˭Ҳ
߿¯ǲҪˣ
¯ܣˣһ˲䣬ɽڣڵһСˣһ˷ܼУĳ˳


1120 ˭ǹֵ棿
ЩСеľеǱҩһЩĿͣжȴΪޣһȺ̧ž޴ĵ¯
вŻʯ˿һĿдżȻǶǶԣƬ类滵˺ѾܾûпСҩ¯ˡ
뵽ô¯һԳЩоĸֵҩǾ̲ס໽
СĿ⣬ҲͬǿŮһǻȵĿ⣬ʵʣҪСȫĳ׵ͨͨ͸͸
ΪŵģǳĹУһȿֺвپ˴˴
أһɲǣԭֻը¯֮⣬԰״̬ֱӷ֮֮ӣǵصͬʱСϣҲȻĿࡣ
ĿŴһɽڳͬһСˣǴڣǱ¯ըմȾӣǿнĺĻðС۾ˡ
ҩ¯СΪԼˣȷ˶ʱͱŭˡ
ǾȻ˵ҩ¯ģǲҩ¯ȫҶҩ¯ⷬǱ˱ŭɰСﱾҩʦԼ֪ץҩˡ
ͺһɱͻȻһ죬һȺܹ˵Ҫ׵һ裬ֱӾðСըëˡ
ڰСŭⱬͬʱܺХЩڵһĲСˣһ¶Ƶݣ̾ͳٵҩŰС͵˹ȥ
¯Ҽ洫Ŵת
¯ҵģоĴõ֤㽫ȥԵķ
Ҿֻص˰ĵҩ
һԲϣֱӵһ̣СܵСˣȫó˵ҩŰСȻ츳Ҳо飬ʹЩҩûСеıγɴҩҩֱӾҪСûڡ
Сһ弱ٺˣɸһ˺һѵҩЩС˵ĽУ˹
֮ϵؼصС죬ЩС̫ˣǵĵҩ࣬ǲϵرУҲǼʱ䣬Ͼͳ˿ͷŨҩƾСαܿҲ޷˲
˵ЩܵСˣ˿̺ò׿һСѾԼͬӵĵҩΧʱˡ
¯סҵĵҩ
ģҵģܵĺߣ׷Ҳȡҩ˳ȥУϵҩӰ磬ɫģǻҵͬʱҲ̲סľ
СǱҪֱЩҩû
һвûнвСˣԭǴ׽СһӣҲˡ
̫ˣòһҩ¯ģ
ˣȻܻ׽ǰôҲҪһоһӵĸ
¯סһҵʮȫ󲹵˳һ㣡ǡĵҩҵĺУֱ˽ȥ
ۿն˾˵ҩϵЩСˣһĿ¶ڴҪСǷԼоĵҩֻʲô仯Ϊ£˴
֪һ¯಻˰ɣ
ѽϣ¯ǰܶҵҩǣǺڵһ嶪˰һû¯Ƶģ
ЩС˱˴ʱ黯ͯӣ˿Ҳ˲٣ЩҩʵǿЩ;ÿ}ûš
˵Ķ԰ڵһ壬ȻµĴڣ㹻һǿգ
Ǹ޳ܵļһӦúڵһȥʰͯ뵽ܣϽҪȥСʲôӣԺ˿̶һĻĻˬĻ档
ͯԼڵһˣÿһʱĿ۴ƬڣֱӾͱһ졣
УпڱܺɨͬʱСӰҲ˳ͷңͷһѾˣϣ¶Ƥϣеĵطڣеĵط죬еĵطۣеĵط˻ƣ˺ƱȾһǱ
һ߳һߴ磬ŵģ֮صĪĳɢķ۾˿ˮƲס£ſҪʱһŻð
ȫޱȣ֮ðСץˣⱲӶûй˾
˱ģڰСϣϣ˿̾ӡǡ˵ģСģèģҶģ״ӣڵ¯ӡǣͬ٣ϸһûһظ
ҵӡǣ¯ҵĵҩһһĹֵ棡
ҲҵģǸС˾Ұ̫ˣ
ģΪʲôûҵӡǣΪʲôһٶ
ұȣҲǺڵһĹֵ棡
ϵĺڵһˣ˿вܼȻҩϣѾóԼҩ֮ˣϸǵӡǣɸȴǴض㣬ûޱȡ
Сϵľǳ޷ݵĥЩС˵Ļ󣬰С˫۶ʱͳһƬѾ׵׵ץŭǰδе
õҩԸˣǵһαôϡŹֵĵҩָоðСԼҪˡ
Ǵ˿ЩС˵ķҹϷʰ֮ԣǶΪҩʦơ
̫
ģǱҵģҸǣҰСһԼ£
Ҫ֪˭ġֵ棡СŭһĴֱӾȡһѵҩ


1121 С
СǿĸֲʣޱȣЩط޷ȥץӣʹ˫ȶɵüнɫϺһƬᶼƲסǲʱ磬ԼƺҪĻȣһУûĵķ
̫۸ˣ̫۸ˣС£ֻŭ糱ˮһһֱԺϵĻϵرϵغ
˿ŵͺһĴ̾ʹӴȡһѵҩҪҪЩС֪ڹֵ֮·ϣСǿߣ
ǿߣƣ
ȡģǵĵĿʳڣλƷʦӶоҩڣ̺ƨҩء
º󣬰СҲĥһ£ҩӶƳһԼҲҳԵĵҩ˵ԭ챻СȡͬʱҲ
Ҫ֪ҰСĿ֮廯൤СУеҩ͵ЩҩһɳͱС˦䣬ȫҩۣɢ
ΪҩЧõɢСչ˼µٶȣڣЩڵһСܣϵŲƣÿһͣ٣ӳѾ廯൤
ر֮ϵػص䣬ЩڵһСˣҲ׷һ£ʵǵļѾܾûָԼˡ
˿һʱܼвЦ
û뵽Ȼͬˣ¯ǳ
¯ҿ㣬ĵҩһ£к֮
ǶһʿȻҺǺڵһ嶷¯ЩڵһСˣ˿̷ǵûηһ˷ܵĲˣвķɳһ㣬ȥհСĵҩҩۡ
Сۿ˲һͬʱĵŭԽҩӳҲںʵ˿鵤ҩܿģܰ˷˾廯൤ķĩЩڵһСȿֺպЩСһտʼڴɺܿģͷ׷ɫŹ
գ۵Ĺ֮ϵشһʼ˷ƨһЩŶӾ̶
Ȼӣ¯ǵĵҩѵ㱾ô
ⵤҩǱȣǲ̫ˣ
Գƹֵ棿Ըֵҩһǧٶֻ취ЩڵһСˣеֱӾȡٽҩĳ£һЩȻǳԶԶ˰СƨϣɾȻ򶨣һ
¼ֱǱԴǵļǿҵ衣
żĳ׼ģֻһֵҩСһ̧һӣһȡģȻǵѪϪڣʬõģȫëҩ
ЩҩڰСĴڣʱѾã࣬˿̱ӳ֮ҩпɨʱɢ˷ЩڵһСˣһΪȻ㶼һ£Щҩϡ
ܿģǵƤϾͳëЩë죬ɫҲ֪ΪΣɫģʱۿȥϵĺڵһ壬в٣壬ֻܿһë׵Ĺȥ
ףҩ
Ȼë찡ôû뵽һ㣬ôое
¯㻹ЩµģҲûãҽҩ
ЩڵС˸տʼЩȣɺܿģÿС˶ó˲ͬĻⵤҩϵëۿɼļʧ
ۿˣСûżЩС˺ⲻ٣Ϊҩʦ֪һҩЧԶԶȲϵӵҩı˿ģǲϵصӡ
ûȫ⣬СĿһٴӳһѵҩһӳģ󳬵֮һֵ
ֵһʱ춯أ綼һĺǷֵıγɵҲǷĩǻ˿Ҫ̫ķ磬еɢ˺ڵһСˣڣٶȼ졣
ֵ죬̾˺ڵһС˵ע⣬Ƿ׷һʵֵӴģϿԷͬ졣
ǻ㹻ţ˿ûкˣвٹЦ䣬ܿģЩյСˣһɫ΢䡣
ⵤҩЩԣ
˵ӰʲôûЩڵһС˸ܵĸϸʵĲֵͬҩЧ˲䱬
߿Ҿˣҩһ;ҵ氮Ҳʺ㣬Ƿְɣ
֣Ӵ㣬ңҸĵҩңȻ֮̾ʹЩڵһбһС˵仯˵ԴǣЩûбֵմȾ֮ˣ׷ɫ䣬һϽȡͬĽҩȥ⡣
һΣѸһĻ⣬״εĳ˻ЩЧԵľǶʱĨȥӰ졣
Сĵӵ˿ҲȻ˷ֵ֮ˣǵԭѹµëٴͬʱǵĳƨ븹к֮⣬Ҳ֮ٴη
ʱ֮ܣڵһСˣһγ˾֮⣬ϲ黯ͯӣ˿ҲɫޱȣԼƺС޳ܵİС
ǻ̫˽СˣǰֵҩȽϣСеֵҩľ춯أ񶼾壡
⿰ɱﵵĵҩ»õ뷢鵤
ֲ߲٣ͷֲ˭˭£ˣСȻὫ󣬴˿ݺһҧֱӾȡˡ
鵤
鵤һڤڤ飬ܵ˷鵤Ŀֲ£һĹף𶯰˷ͬʱСɫҲЩˣһ˦С䣬ӳˣ鵤
ɣɣΪǵĺڵһ壬Ӵǻ֪˭棡


1122 аɣ
С֮һķ鵤εĳУѱ֤䲻ƥеײʵǲ࣬СһӳЩڵһĻ쵰ҩʦǣ֪ʲôŽвʲôŽо
ǰСĵҩǸͷĴСҩЧķϣЩƵĺڵһС˿Ա⣬˿ӳǺܶ࣬ҩЧʮ㣡
˿ŰСһ˦ʱ˿̴ڽɵķ鵤ֱ̱ӵӳЩ鵤ڷɳʱЩڵһСˣȫѹƷֵʱ̣Ǹ޷֮ǰȽϣ˿̷ɳĵҩǵľ٣
֮˲ͱֵ֮ͬǰҩǽȻһֵ󣬻ɫۺдĳ˵ջɢٶȸڰСĶθ£˼㣬˲ͷķ
зӦĺڵһСˣܵĳ˵ľӳк͵ģĵҩͼⷢ鵤ķɫֻ磬Ҫ䴵ɢⷢ鵤Ѱ֮Դɢ
ƾЩڵһСҲ޷κη鵤һ˵ʵҲǼʱ䣬̷鵤ɢ˷ֱӽֺԵһ棬Ҳһ͹Գ
еĶеҩۣкڵһ֮ǰӳĵҩգ۵Ĺ򣬺˵һ㣬ȫɢʹؼ䣬˿̾Ƿۺ죡
ͬʱŷ鵤ɢЩڵһСˣһȻҪˣɻˡв٣ֻһڣ̻һٵǰδУ˫ĿɲǾѪ˿һƬĿеǣУۿɼļɢ
ʲôҩ
찡ԾܲԾҾ巢ȣôˣ
ҪʧȥˣҿƲסԼˣˣҪˣ
˲䣬Ȼ֮ŷ񣬴Ų˼飬̾ܵĺڵһС˿У½ĴǴ˿ɢܿԽԽĺڵһСˣ׷׷һ
ǵǴ˿ѾɥʧȫĻȻ񣬴صĺͷԽԵô׳ļ⣬ʹǺƱһ˿˻Уܵͬ壬͵ľ˹ȥ
Ǳ˵ĶҲ˷鵤ģһЩ벻ʹ࡭ܵĺڵһС̫࣬շ鵤ģֻռ˲ֶѣһʹķСˣ˵Ķߡ
ʱĲҽУץ˻𣬻дźȻ־ľؼ䣬
ʲô㡭
Ҫ찡ô
Ȼһ߿߿Ҵˡ
أһƬңҵĳ̶޷ԴݣֻǿһۣͻĿɿڴĻ
ŷ鵤ķ֮ǰЩڵһСˣǿѹȥķֵҲʱ뷢鵤ںһû𵽻ãʱѣʱͬһ㣬ޱȼǿ־ҲȻ̮
ҲͰˣӵҩһҲֳֵǳë֮ǰľ廯൤ЧҲٴεӿ֣̾ʹⱾͻҵ˼µĴأһμӾ磬·Ͻһҽ֮˷춯ء
ۿȥĺڵСˣܱԵûܵӰ⣬СˣѾˡ
һУЩѵĺڵһСУͷ·˼һǻͬʱСʱҲźȻŭ
¯
ȻǶ¯ˣ䶨ˣ
ֵҩȻ£Ҳܻ⣡ЩѵĺڵһСˣ˿𶯣ǵĽǵţǱ˿·ֳΪ˺ܶಿ䣬ȴټͬЭһȡصĻⵤҩͼȥĨȥ鵤Ŀֲ֮
Ҳȷб£ǴĽⶾ֮ɢҩӳʹ÷鵤ϡ͵ɢҩЧǱѹ˴֮ࡣ
ͬʱЩ˷鵤ĺڵһСˣҲǿıһЩѣʶԼʲôǵļǵķŭ˻ƬضΪ֮ɫ䡣
һУڰС֮ڣվڰУһĻЦɫڸй°˿һ˦ٴȡһѵҩ
ڵһ壬ĵҩֻЩ֮ǰˣһԼ£
аɣ»õСһ𣬽еһֵҩȻӳ
»õһغ˵䲻緢鵤󣬿ĳ̶ֳϣǰСеĵһֵ
˵鵤ȷѪ꣬ô»õϣ̺һ۷񣬴˵һɢ޿ײ룬գۼ䣬ɢķСɢ̫Ϊ磬˷ʹ»õ̼˴磡
ƽ١ʹ˽٣
ԭڵһЩ֮ˣȥúĵҩ˵ķ񣬿񡭡»õɢ֮£ԭͷģЩѵģȫһ
ŲźǵĿ̾ͳãȻãȻ¡һһĺڵһСˣʱͳĻþ
ңǵҩµһ񵤣һڵһСˣԼһԲκǰ˳ȥʱ˫쿪зֽУİԼ˵ҩ
еǶһʯͷָָ㣬ʱĻͷȥײ
еģȺ֣Ȼ˸
ȫˡеĺڵһСˣˣ»õ£Ѿʧȥǣ޷ѹƵҩ֮ǵϿʼëǵƨ죬Ƿ鵤ҩЧҲڴ˿һʱһ鿴ҲҪɵ۵Ļĵ쾰󡭡ϣûݡ


1123 ʲô
СҲֻǿһۣ͸ϽջĿ⣬˵˿ϣԭ׼Сͯˡ
Ѿ׵׵ɵۣȥԼһУЩڵС˵ķ񣬶ߴǸֹֽУִϢ˻𣬻ʱĳЩĸ̾һеһУУʹ۾
ⲻܡ
һǿˡ
ǻþһǻþͯӲУ૵˵۶һ̱ˡ
ֻǵȷ۾ٶ֮󣬿û̫仯ĻҴأűȷŻҪǿҵ˺ͯ˻һĵʶһǧȷ˿ڱˡ
ǡǿǺڵһ尡Ҳɵĺڵһ尡ġһǼٵģҪˣҲûǰ׵޳ܰСȻϣЩڵһ廹Ҫֲ
û£һ䣬ڵһ֮ǿƸֵֹ⣬ԸдŵļǵĿ֮
ţѹĺڵһ壬һܷͼǿһһأҲܱͨͯӲϵĸԼľԼҲЪ˹ˣʵǰСĿ֮˿²ԸϣҲҪޱȵĶԴ
˿̵İСվڰУŴϵĻңټһϣ󣬲òź̾˿ĵҩʵǲˡ
аҲҩʦ̫˽ҩʦˣһɹҩʦҪмͲεԸԼƷʣҪƫִſɡСЩĿŵЩڵСˣԼЩСʱĳԿܻѵһ죬ǸʱԼǵҩ㹻ãп֮𽥵ʧܣһ뵽ʧڵһСеĺСʹսɵ˿
˼Ƭ̺󣬰СԺ͵һ۾ɲһ£͵һԴüЦ
ôˣҳ˵ҩЧŵ⣬һŵ㣬ǾʱֵĸǰҪȥ⣬ȥѹƣҪľⰡ
Ĳϡ䲻࣬ЩڵһС˱ضаС뵽ʱˣ˲һΣЩڵС˷ʱһ磬̾뿪˵أֱЩڵСһڵɽȥ
ʵҲȷСжϵӣЩڵС˲ڵһɽڣȻҩϣ޹ǣвҩһЩʯͷвٰСҲû֮Ĺ۲£ȻЩƷʵʵؿһ棬ƻ÷ǻá
ǿԵģֻƵĵҩܷȥһ⣬ڵİСǵĲҪڵһ壬
ǿˣһҪȥҪЩڵһС˵ͷСչȫ٣һɽڣһڵһС˵ĲڿʳĹεߵı£ʩչͬһɻȳ֮磬֮ݲ
ֻĺڵһ岿̫࣬СС˵Ҳǧ֮࣬Сѹεı£Ҳû㹻ʱ䣬һʱ󣬵ѹ˽߳ʱϵЩڵСˣһڽָʶ
Ѻڲ֮ǰһʱʲôµ˶һ£ܿģһͱ˱֮ǰһʱΪ˻
Ҫɱ㣡
¯ǺڵһƲ
ˣҷģûҺڵһ壡
ĺڵһСˣȫŭ죬ƺһӣҲûķŭ⾪죬£еĺڵһС˶ԣһ޷ϴˢܴ裡
Ǵ˿Ѿ˲ҪѰС¯ˣΨһͷҵСĥһ꣡
ΪˣǶȡ˻洫ģԼ᲻õľֵһɷ죬ó˱Ȼ绹Ҫ̬ȣڣѰҰС
ֻҪҵˣضһĵս
ֻڵһС˷ʱСͲʱڵһ巢Ӱǰ֮ͣĳƶ洫ĺڵһҲľһЩС˵ĻָٶȸоԾһҲġ
ߣǸҵţǻû꣡Сһһ֮أȡ֮ǰѹһС¯Ҳ鷳óԼڵĲٴ¯ʼ
ǳ־սôǣСһҧ˫ѹҩݣ̾ͷ俪ʱܴССĵ¯ͬʱ𶯡
һСԼ˫۳죬˿ĥĲǳɵαŻĳ⡣
ܿģЩڵһҵС֮ʱһ¯ͳ˳죬вٶҪѵףһĻʱСľȴǿϲһ˦ֱӾͽЩ¯ȫ˳ȥ
Ҳӵĵطȫ󣬶ʱը֮ͳĺ𣬺¡¡ľЩڵС˵ŭ£СһΣٴȥʱһ
ʱţ󣬺ڵһСǣΪץˣǶԣ֮ǰҪĥʵը¯Լ죬ϵغ磬ǵ¯ըĳּΪͣǰСЯĴ¯ǶԺڵһС˶ԣƾ춯ء
ը¯󣬲Ͽʼ۳ƣȻ꣬ưһ¡
ںڵһСϣǵ·˲ڻǵǳ־ʹأҲƱʴ˵Щɽˡ
찡꣬Ƕ꣡

ЩС˷׷ץһŭΪʱڣɫЩƾնأ¡¡Ľ٣ûͣٵʱ򣬺ɨһ㣬ХХ
ЩڵһСˣһ޷ֻܶɽڣɺܿģǾͷ֣ĺƽ٣Ȼˡ
ʯͷ
Щ˴̱ǵζúڵһģȻҲз鵤»õĲҩЧһһʱĿʱ⣬ˡʱ޿̣
찡ô
Ҫˡ
ⲻܣǺڵһ嵽ʲôүȻôͷǣ


1124 ߰
ò˵ڵһڼ͵ĳ̶ϣԸУ֮ɽλ׶ݳޣĵȷȷЩġ
ǻˣ˿ͳױˣϾⳡУڵһѾһǧɣܵĲٰˡ
磬ǲ꣬ǺɨХɫ磬ĸʴĿ񱩣ʹⱾǧٿ׵ĴأкҪĨȥһ
ɽ壬أѾӿݣ䱻ƻĳ̶ȣ֮ǰ̫̫࣬˵Ǵݲˣ棬޷ݵĴˡ
ͬʱɽ޴ڵҩǷ·ѹڵһһݣǴڱУ
˵ʱֵը˷ͬʱҲƬеĺڵһ壬û˿ʱϢ
һз˵ĥþЭˣƫƫڵһµ˳̶ȣ°ȴɳţ
һţһ£
󣬰СҲڵһˣڵһǵıʣһõʦ
ĺõʦҪ㹻زźáСΪȻ˿ʣЩҩݣҪȥҪоһЩ⣬ֻŶԵЩΰĺõʦ
ǡڽСʼʳ㣬ۣ֮УϡŹֵĵҩַ˼⣬جһƵƵ֡
ڣڼº󣬺ڵһˣ˶ˣһһϢˣļ֣µĥþ˰취Ҳ޷ҩЧʶԼһʲôĿֲںǱˡ
£Ҳ£Ǹ£µڵҩϵѹû룬û׷һӶӰµجΣ
ˣǵħҩʦĵҩħ
ǱΪǾѾ˵ˣû뵽Ȼǻˣ
찡ôôһһ
Ǻڵһ壬ֺαػִˣƬ磬ʷڵһеĲͷ죬һξۼһ𣬶˷ĶǿĵĻ嶯ǿһݵĻ顣
ϣеĺڵһ죬ͬĴһ£ǸıԭͷȫͳһҪǿƵĹֵħȥ
ǻкڵһ˵ͬȲıԼ뷨󣬺ܿģڵһ壬ЩһϢˣҲ˻
ߣ
ǲϿ뿪
߰ɣֻҪߣһӦ
ƬǲλɽףԴܻĳ̶ֳϣ˵صĺڵһ壬Ǿ־ǵͷһһγɵͯҲ޷š
˿ȻͯӣĿµǰڵһѾץˡ
ԼССû뵽С޳ܣȻҲô޳ܣģƾõΨһһ޳ܵ˼µĴڡ
ǵܵ˺ڵһͯˡ
ǡǿ׶̾ĺڵһ尡ڣǾȻˣͯҪˣҪСһ꣬Ǻڵһ岻ò˼꣬Ƭˡ
˿ͯٲģҲֻĿźڵһһºеİСûȷӦ˲ģֱʧƬ
Ҳģ黯ͯӣҧгݣŭĵ׵ίƣ˿ѾҪˡ
޳ܵİСôɵļһȻаСԲ֣ӦպڣӦýдۣĺڴۣһΣѺһҪŪ㣬Ū㣬Ū㣡ͯɫŤѾˡ
˿ʮȹϣŰСӰĳ֣ԼҲһ¡
ţôˡСͷϽȥ漴źڵʮڣִ⣬ɻôγɹƳ˵ҩϧ˿һ飬Щҩڡ
ôͨ˵ʮأС̾˿ʮô֮ͬˣû¶ͦÿĵģ˿̱ôͻȻĴͳЩ᲻á
̫ʺˣ־ܻ磬˼ɺ޸׷İУҪܻܲȥС룬ٴνʮأһΣһ̤ʮأ̸ܵڴһǿҵ˼µų⣬ƾСҲ޼£ĺ˳ȥ
ʮڣеĺڵһ˿ۿ񷲨ƻصŵļֱҪٴαˣֱеĹֵħ޷٣ŷ׷һڴһܵĻвӯһЩȡģ˵ô
ڡ뿪ˣҲˣ
ۣĿħȥ˰ɣǺڵһôʵǺˣ˲ñ۸
جΰ⼸£˵ףҾˣԺҲֵˣҷģӴԺֻⵤ
ڵһ嶼ʱСȹϣƣĥƬ̣С̾˿
ˣһΪӵˣٽȥǼСһԼϵʱ̫ˣҲ֪½ûгʲôʣ˿һΣҪع飬ɾʱСȻһ͵̧ͷֱĿ⣬ԭڵǿУ˿ӵĸǰУԽԽġһ޴Ĺ
⹬ƯǿУޱȣȴ͸һɺ֮⣬ɢɫĹâ


1125 ̫Ż
Сʱһȴƽʱ䲻Ǻ֮ܶ࣬ǰؿļ϶УҲʱңƬڵǿա
һʼĺ棬𽥵ѾһЩľʵƬνǿգûʲôǳһƬڰ
ͬǷﴵһޱȵͬʱҲ˾ÿ£ûκεƯ֮ͬһƬƽĺں
ɢ΢ĹͺһǣͻȻسǿڣǳΪ˰СĿеΨһ
ܲ𶯣˿̸һ֮£ֱӾ͵˲ȵıԵվĶŲԽԽľ޴󹬵
ŹĿСҲĸΪ׼ȷ˵ֻһ޴ĹȺеһǶѣҲƲԶãĻƺһײͻӡ
涼һЩɫѪҺ֪ʲôԭѾɿݣȴûʧƴĳ⹬Ⱥзһƽ١
˰ΣС΢΢٣г嶯ҪȥɽԸ̾ʹΣյͷ
ʵǶԣǿİİĺڰһĹ䱾ʹ˹죬ֻôСҲЩϧ
˵ʲôöСһ£ͷ˿ȣ̧ͷ˿ԽԽĹĿһ뵽һ취
⹬һͲǺܽʵӣȲСֹ˼̾չԼյĶȶԽɵȨ֮
Ͼ˿̵Ѿ߹ʮأȲ˵ȫٿأɿϸ΢һ·򣬻ǿġ
˿ŰСʶɢӾ͵һ£ͯٴγ˯ˣĻСҲ׾ͽȹ켣Ķ
Ķ΢ȴֱӰ˷ʹԭӦǹȴֱȥ
ɾȷɲǣСĿתȥ˲䣬ȻģƽĹ͵һϵɲΧɢɢУȻ߸𣬺Ȼһͷ˫ǵͷ­ŰСԼȣ
һ̫ŵʥ֮Ȼʹõͷ­ڣɢķ
̫Ż꣡Сɴۣʧ
ǻˣϲɰСΪƷʦĻԼǲˣ˿һ۾ϳ⹬γɵͷ­һ𡭡̫Ż꣡
һλ̫ǿߣ⹬⹬⣬ֻԭλǿɻȴ⹬ںһ𣬴ĳ̶ֳ˵ʧȥǣѾΪ꣬ȴǴڵģ
֮֮ǰɢ⣬Ȼһ壬ǰСçײĽ⹬ض̫ŻĹ˿ȵײ֮ƣʹ̫Ż겻òǰ¶
˿̫ŻһǿҲ˲ƣεĳֱȶСɫһ䣬ϺˣͬʱⲨ˲ٽֱӾͺ˲ϣɰС̾;ϲķ֣ȾٶȲûм٣Էķ֮
һɱ̫ŻɢĲƣӿ񱩵ĲŲȹâһȻ֮ðСҲⷴУܵһ˿Խ̫ŵ֮
ǡСδӴģ֮
Ⲩһǿƶ𶯣ǹϵɫͷ­Ŀ¶Ȼ̾Ҫˣɻһ˲䣬Ӳɢ̺һ˿֮Ĳֱӵĺ⹬ϡ
޴Ĺ͵һ𣬺ƱֹǿһڰС޷뾪£⹬ŤվȻһ⣬ֱȶƱץһ㣬˫ɲûκײ죬ǹĹ⣬Ȼʧˣ
СϢ΢΢һϣ˴𰸣˿͵תͷʱͷʼðԼСĿ֮
Ϊȵϣԭֻһɽһӣһ壬ڡϣһ
һŻΪһ֣СۣԺЩʵһг󣬰֮СǿĽ˴£ʶ⹬ΪһֺҲ
һȥûʲôûбһ̫ŻҲǺ°ȴӸˡСüһֳ˿ĸо֮£СϵĹչʶԼյȨޣܲܽ⹬ȡ
ʶɢʱĺˮԭǾֹģͻȻһ£ôһκˮֱӷɳֱȥ⹬󣬹͵ҫڴһĵ˻𣬶˻£⾹һκˮֱ֣ͬ۶˺һ㣬˺ɣˮֺһ֮󣬳ʱȻ˰СУ
СĿԼУ˿Ưһκˮˮ̺һŴſ֮⣬ȻһС˺ܶͷ­
ƾͷ­Ҳ޷ˮε֣ɢϢ΢٣ĵȷȷ̫Ż꣡
ֻ̫Żֻɶѣ
ɶ԰Сԣһ㹻ˣ
ȻС촽˫ð⣬֮Ц
ϲԶʳĺӣСޱȣ˿ҲˣӼΪǿպܶһպԼȨж󣬾ͿԻüɣ
Լһ죬ȫƿӺǿУɨ˷ѹһеĻ󣬰СΪ
һξãʵֵ̫ˣ
УȥϢҪأСӣ̵Ľ̫Żպúһ֮£ѡ˻ع顣
ոջصڶ򱱲ƺڣСʶɢ̾͸ܵ˴ʦڲԼ󣬼ҴҸӰ
ʲô£Сʱһ


1126 ˡ
СܲƺݵķչѾΪ֮أ֮ͨ˵ͬһʥأ
ֻҪﲻͷ·һģͨеϣ
С಻ɵü˼£ʶɢɨƺݺ󣬷һ糣̺վһ߳ʱ˴ڣǸһ֣ʹʦдŽ
˾ͽд棡
ʦأһ˿΢ɲĲƺ˼һðСˣ̧һӣʱŴ򿪣ʦҴƺڽǣȥݼСǰ̾ͼڡ
𣬴²ã
ƺо޴Σ޷⣬ò˶ã֮ǰ춨һл֮ʥʳȫѹƣʦĶͷʼðˣƺʱŰСʧ٣޹޷ıһЩ״ѵʮ𼱵Ĺͷ
ڰСӡ˵ʳҪʱʦй飬֮ʼƽˮ֣СĶʱһ
ʲô£СϽʵ
ˣƺݣѳɫ£ȴͬһ⣬ʥʳʥʸı㣬֮ǰЭʵڵȴֻҪȵǳɳһ̶Ⱥضǰոʦһ
СҲ˿֮ǰǹԲڴľǾԼ
⼸£ǰģֻһ··ߣ粽УȥͱȻʥʳոһ죡Ϸ۲ʥʰ䲼һϵּ⣬˶֮İʱˣʦޱȣСҲɫһ䡣
ڰڣ̫ţĻΨһİ취ٶȣ·ͬʱвſɣֻаʳҲ򿪾棬ʹʥʹ˼ɸ࣬ǲſڼз氡
аʳǸûа취ȥӴǱаʳ֮ݣǵǶԣҲǺ£ƫƫ¸вͨаʳܣϷ޹ʱѾ˼£ô찡ʦͲˣ˿ҲãȻСⷬǽţһֻҪͨаʳĹϵʱһЩĵ׻Ƕ빫ӴЩɣɻǵͷڡ
°ˣŶ£аʳôȥҹһ¡ţ԰С˵ȻӦҲʱʦɿһ֮ǰнһɨգɫȻŰСȭһݡ
֮ʣԳ棬𾡿ȥĸͨ˫ó֮£ĸӴ˽һ˵ͨ磬пٶһλܳΪ֮ޣǾ͸ˣ
ոճأϢһϷ򲻴ˣˡʦٿڣ˵ٺһͷٵĵˣգ۾ʧ˴ڡ
ֻ°СһվĿɿڴŴʦʧıӰ֮󣬰С͵ĵۡ
˾ͽϼһңСķŭȴŭ˿Ҳˣƺݸûʲô£֮ǰʦ˵ЩΣѣĿľҪðС빫Ӵ
ȻǴʦʱ˵˰С빫֮ϼ޻Ը񣬻ж԰С˽⣬֪ǺúÿڣСضѣʵǰСڼĵҲ
ʦֶԽͨ磬ǿҵĿϾλĻͨҲһȨ
Ҳȷ˵ƺݵ飬ֻʥʳţʥʲã·ŭƺҲҪаʳóס
һſڼз棬ȫģĻ֮ǰƵİȫҲֻǾˮ¶ѡ
һ㣬ʦ˵ĵҲȷģֻΣʱϣģһЩѡ
СղûӦ˿һͳףڴʦС˼Цãĵ׷ʵпܣͲȥҹˡ
ÿȥҪļ¡С̾˿ܵôȥһĳ¡
ֻڴʦС£ԼѾºڣС̾˿̧ͷ˿ֻӲͷƤŲƶȥ
ƺݾ빫ݵйѰʿԣһӶ޷磬ɶ԰С˵ֻǼʱʱ䡣
Ƿ󷨣£ҲڰСǰͬ裬˹йʱɫѻƻ裬Сüĳ˰Σûôȥôʱйڣ
С磬ôôˣĪһҪҹɡģǶڰСУ̾ͷʵڹ˽⣬֪ԷƺԸһǱ¶ĳƺԼС磬һޱȣ־ɱС
ǰѵΪĸںϺ󣬳ֵĸãСЩͷɲһȥ˵ԸҹĻ˿̸ɿУԼͳĿڡ
ˣ¡
£һҰ˵һ˵Ҳ£ڶƺݱ߽磬ǿռһݣ˵Ҳ¡йڣЦֻȴһ˿ŭ⡣
ôģһŶˣÿ棬𣬾ô㵨Ŷˣ¹ٴδʱҲƮ˲ɭйڸһ˿˿ӰûһУðСΪͷʹͬʱҲЩ֣յֻعȥɱڣԷƺӦԸԼŶԡ
ĪթС̾裬װģĳ̾һ۰Ͱ͵ĿйεĿڡ
˵ǹİɡ⼤ŭңҽȥȻ󡭡ʩչֻعȥĹȥС˵̬꣬̾뷨ԼôһڣԷضƵĳԼһܲŶԣɺܿģСסˣ֣йڵĹȻĬˣ
ɡѵ˵ˣС˿ۡ


1127 ܴʦ
СգգۣĪļһЩЩ˼飬ʵԼҲ㲻Ϊʲôʩչֻعȥ󣬴ŮȻôֵķӦ
ѵ˵ԴͨʲôС̽ţʵ;÷˼ˣÿһ뵽ֻعȥ߱Ŀɿڴãһȥ;˶Щˡ
ҪģǴͨСԸȥ˼⣬ĥŸĿԣ빫ļйء
һҰСΪֱĹȻôаСοԼһֿйĵҲڳҪҪȥʱйĴţϢп
Сʱ٣˿йţֿ˿ɫĵ׸Ϊᣬ̾һ
˰ˣΪƺݵǧΪͨǣҰСԼĵʧСݺһҧһֻȥĸоɫأأһйȥ
ĵǲһɱ׳֮⣬ййһɫװޱĹ
ƺһ̵Ĺ֮ǰ˵СʱѲͬһˣĶŰСĿһĨâ
ԶʹǱɵĻֻҪٶԱһΣ̷ƺݣڣͳ˲ðСĿкâһΪתʵһ̵ĹСĸоĹĸ
ԻɱļᶨҲȥһ¿Ŀɱ̺Ĺն
СüͷʵǰĹĸ̫ˣ̲סȥɣ⹫ں˹ĸǲĳʲô⣬оԷԸҲЩİˡ
ֱԸģһЩ취ξİһĮСգգۺɫ˲Ȼޱȣ۹ı֣һѪ֮⣬Ϻ
ű˵Ҳ֮ǰͬĿͬʱҲһĨ֮⣬йڻص
ȷԷ֮ƺݣɰĳǰ񣬾һΣ񡭡˵ܲڶΣ
ȹڣСٴδ
ĳˣ빫ִЩûõĻ⣬ƺھ£ʥʳպգ㱱ݣһҪֻ֮ǰƺݷʹ㱱֮ޣ޷Ӵ
죬ĳ׼ƺݣ̸밧̬ҲҪ̫СԴͬԼı䣬ǹⷬһĿΪϬ
ЦһݣȻôһʩ̬СĪ޻ԴЦ
ҲƺһݵĵʧȷʧһݣһԶԶһóףС̿ڣĳƶ֮⡣
óףƺǱұ˵ǣó׶ƺдãɶԱûаãɱ
ûãаΣ˵˴˵أ˵ǱԵڴˣĳ࣬һ㣬֮Ҳ㲻ƾ֣ĻҲڵرиõİ취ǸԴԼڷĿģҵĺѡ
óףñڣƺݵ֮أһ㱱սһɻô棬һȺҿΪƺаʳΨһȨߣаʳ飬аѿأ
˺˳⣬ңʲôܾСﲻϣһ˵ͬʱҲĿ¶˼ʵǰС˵ĵȷȷҪƺݵ鷢չȻУǰС飬˵֮޷ݣ
ɸıаʳĵλһжùò侲ʼϸ˼С˵ó֮¡
һ۾ͿСĵߵŤ󣬲ΪЩ¿͸棬ôһвǲ̸
Сۿʼ˼ĵҲ˿һЩңĥŻӵĹȽǣ׹ͨ
±ϸһ𸴣κ󣬹̧ͷŰСڡ
С۾һ֪³ɹĿܼҲ׶ԷҪж˼ܸԼд𸴣ѾǺгˡ
ʱݣĳҲͲƺˣڴ˵سǳڵȴ峿šС˵ͷҪȥĿһ̧һӣʱйڣ߳һòŮŮ첽Źһݡ
ͨԶǿͣ㽫䰲źá˵꣬һΣʧԭأСӣ˵ӵĹʺ̸£ĵ׻ǾóƺԼСʱЩɻ˻
УԺ󾡿ܵԶ⹫Ը仯̫ˡСϽԼ뷨˿ߵǽСѾͷСѾͷޱȣɫɲ͵ӡ
СĿһɨЩ£ϽǷһݣС뿪ййԵĿ;Ӹ¥
йһɽϣվһͿɿ·ݵĴǡ
ǳǳݵĵһǣƺǵĹģ൱˿ǻƻ裬ɿȥҲΪ֣Ⱥ١
ۿСĿ⿴ǳأһߴŰСȥ¥Ϣһ̲סĶ࿴˰СֱֹۣС˸¥󣬰СЦЦ
ʲôҪҵô
СĻ̲ס
Ϊͨһǿߣ˵ǵһʦܺ棬ҲΣӣ˵ͨѪſɣô
飿Сһ䡣
ǰǳڵܴʦ֮ͨˣÿ飬ֻҪʱͻȥͷĿβס¶֮⣬ƶʦǳ羴
ܴʦСһ


1128 ŵ
ǰλܴʦˣһ˵֡һܴʦʱĿھ¶羴֮⣬ƺĿУλܴʦ֮𶯰˷
˵λܴʦͨʱ֮ϵǿߣ֮֮ͨ˶ޱȡ
ͨ籾򣬶չˣȴ𣬲Ϊģ֮󣬸Ϊǿˡ
һ˵λܴʦһˣһΪҪѰ䰮ˡ
аۿʱضΪ֮ɫ䣬תּǣ磬ɾ֮һ˵λܴʦʱͣӣĿеԽԽǿңģС˰Ľ֮
С̾ͺˣȤģΪаʳʿȻʦ˳ݣһðСоЩ˼顣
һĶȤ֮ˣôС̲סһ䡣
డʦĵλߣаʳʦ䲻࣬κһֻҪվᱻ׷
ʵޱȣǰδУܻΪ棬ϧҲͨѪ֮ˣĻҲһҪȥѧϰ֮
ѾˣԺѰҵ£һҪһλʦ˵СЩ졣
Сĵ״˿̺𺳣Լڱչǰƺʦûô׷û뵽ֻǼСʱ䣬Ȼӡ
ȻʦҪƺΪ̧ͨʦĵλҲ̫ˣô̵ʱ䣬Ȼһ㣡Сþ棬ǷСĵҲһЩ⡣
Ҳ뵽ˣ˵ʿ֮ˣƺݽԵʣǻЧûд˵ô
һõĿʼС̴ãǶʦʿСٶһЩǾ͸ˡ
뵽СҲλصܴʦȤĥŴ飬ʦĵλҲ˲СãĵҲҪȥһ˵뷨
˵λܴʦȥСЦ
һСĻ۾һʵǹٻŰСӣԭļƻǽǣȥܴʦġ
ðýλܴʦӣ˼ȻȤ·ϽͷĵȸԾⵥӣðСȻãʿҲ˶ǲײС
ڰС˷ܵĴŰС뿪йֱɽµĳǳأΪĸŮǳȻӵȨ
СҲ¶ԼݣϾаʳأʩ£ǳ֮£˹⣬˺֪
ڳǳؽͷ˿ǻƻ裬ɳǳΪ֣ʵ϶ԭݵ壬˵аʳҲãʥʳҲգû̫𣬱ϾǾס
аʳͳδ˵أǵû̫ı仯ͬʱвʿǹĸǨƶĿľаʳܹʥʳڶı
ʶַǷܵĵҲţʱЦߺԶ
ôһ˲СоֲаʳʥʳˣȺڣ䴫֮ɰСȴƽ뵽ͨ磬뵽ţ뵽ñɽµĴׯԣҲһӣÿصʱҲ֡
ûע⵽СĻ㱣ᳵ·˿·ŰСǳ˼С·󣬳һ㳡ϡ
㳡Ҳ࣬һ޽ĸۡ⾹˻һ佻ͷӶСĿд󶼴ڴۡĴš
⸮ۡĴųܿڵĵУҲʮһŹվ໥ŶӵͬʱǵĿ⣬һͬ˿ǵڵ״ϥһλӡ
ӴŵۣЩݣĿȴ˿ɷǣ˿ǰһλȭİǿߣͷ
ֻԪӤڵΪǰλ̬̬ǿ˿ֿڡ
ܴʦĳѷɽ֮ǰаʳʱΣұаʳҲҲܽĴߣܴʦ֣ĴΣһ˵
λܴʦɫȻЦЦǰİǿһۡ
аʳŴʦĳԶҲ˵֣Ĵ飬ǿġ
ŴʦײβûλЩΣ˿ٴǰλܴʦһݣǴһŵ꣬κλܴʦŵ˵ͷ
ˣǷɽĳȿһ
ǿ߶ʱܣȡһѳɫķɽλܴʦӹɽͷʱҲŰС˴һ̡
ûнţ԰СΪĿһ۾ʹ͸Ⱥֱӿ˵װģܴʦ
ڿ˵һ˲Сգգۣ¶һ˿Ī΢Ц
ˣܴʦˣĵһʦرһܴͨʦɡ
ϧû֪֣˵ֻеһҵԼʧٵİʱŻˣܴ֡ʦʱĿɸࡣ
ʶСĻɫֹ죬ɿһ˵ͷ
˵ĽͷӶ΢ģʹðСĿ΢Ĵôһ㣬뵽˵΢ɻλܴʦü飬ҪǾԵİĹء
˿üͷܴʦĿеĳɫɽ̧𣬴Ųã⣬һ۾ͿվܴʦĵһͿ˴ŮԼĺøУ˿Ҳ¶ЦݣĿ˳ģվߵġСϡ
ڿСһ˲λܴʦ۾͵͵һԺһɵˡ


1129 ؼ
ססܴʦʱƽƶҪĸκˣԺ׹
ܴʦɫ仯ԼȻͬӣ̾˳һλǿߣɫһ䣬ͬתͷ⣬ڿ˰СҲȻϳ˰Сݡ
ܵˣˣǲʶС˿ע⵽ܴʦ쳣׷ײ죬۵
ܴʦôˣ
ûܴʦӰ
СߵҲһ£ûӦڵܴʦ͵ľʹеķɽһӵ˲˵ҲǱޱȣٶȣֱӾͳ˳ȥ
˵Ŀɿڴ£ܴʦٶȱХ䣬ֱӳ嵽˰Сǰͨһֱӹ˰СǰһѾͱסСĴȣٲһʱ£ҲЪ˹Ƽ˼£صķ
˰һˣ
ˣΪҲˣۣһٿ˼ҵһ죡
ܴʦһǣ
дޱȵĳֿȴˣȫ󣬵һĿ޷ŵģ뿴С
ܴʦˣ
찡ܴʦôˣˡǸΪǿ
˭ôЩ졭˷׷ľͬʱҲסˣ֮ǰ˵Сǵһʦĵʼվãϲλܴʦӵ֮ˡ
ǰһУԺ̾ͻһʱᣬЩ޷ܣʵһĻϢ̫ˡ
ܴʦġˡ૵ͬʱһĴ˿̲ޱȣǽź£ʵ֪ƺݵ飬֪С޹ʦ
᲻᲻ֱ׷ĺӣ֮ǰûҪҪȥͶС
֪ԼѾҪˣСĳ֣׵ףԼĺҪͷˣ˿ĵģԼôȻûȥΪСĲá
ǻ˲ãһǸͲںۿ˰СĵֶǻҿʳΪƷʦֻߵӳΪڤʣٻº쳾ŮһеһУʹڰСľηѾǿӡ˿֮ôŵİݼĿľҪ۵ͬʱԼһЩ
ϣСܿǰϣȥҵ鷳һĵѾʼᣬ˿۰Ͱ͵ĿŰС
ˣ㶼֪ҵþãζ룬ܳҵǰǸöð
ˣһ㰡һۿСʼЦеӣĵһٴγɤӿڡ
СգգۣԴӷſһǺԴ˵˽⣬̾һ̫ԸȥƺݳԿࡣ
ԷôŵİݼСһںˣһǻˣôİСͨ˵뷨ҲжϣףںϣһˣԽԽࡣ
Щ飬СԸǿֻҪ˴˲ǳˣԷĸãⱾǰСĳԡ
Ǵ˿ۿһۣСĵһ̾ΪȻ䣬ֱӾͱΪɢз籩ֱӾǳ
ĳˣɫ䣬ˣֱӾ͸ܵΪڵϢʧ
𣡣
ǰСͨС
찡ԭܴʦˣȻ𣡣
ϢɢΪ籩ı̾ˣͬʱһû˿ӣһĽ֮⣡
ˣ䱻˲ܣ𡭡ֲܣ̫ˣϣȥͬһ¡
˿ˣ˼һУĽ֮Ϊԣһʱ֮⣬η֮⣬Ҳࡣ
С㣬ûн͵ǰһѾͷ˷µһǡ
һǣǰͺ˵ˣǵѣѣͣ
֪жԺǧҪˣ
ĺãҲΪ㿪ġСһǺº͵Цſڣ̺Ϊƴأʲôһǲ֪֪˿̵ԼڿСΪ̧ԼСԴȥԼһۣʹԼû𣬷ջʱһǵģˡ
۾˲Щʪĵ֪Լ˼Сû뵽ǣСûȥ֣ȫԼһУʹһſҪ˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵
һǣ֮ͨϣҲܿһ棬ԶҪǣκʱңĺܣ
ˣҲˣʱ䣬һƺݣɡСһǵļЦЦתһΣԶȥ
أЩ£˿һǣֿ˿Сһº󣬸ϽŰСȥ
һǣվŰСıӰԶȥԽСԴǣһУһĲԽԽ࣬ۿСӰҪʧʱһǺݺһҧĿ¶ϡ
ֱӾն˶Դ˵صһնԼ̰ܣ˿һ֮£ֱС
ˣȵңҪȥƺݣһʱСŲһ٣תͷٿһǣҲһĿеļᶨ
СЦˣûȥԴǣǵ˵ͷ
ӭ㡭ؼң
ؼҡһٴһֺ¶ЦݣЦݺܸɾ档
ؼң


1130 ߿
һΣһ˵ܲһ֮ǰ԰СӡҲ˸ı䣬ƺݸϣ
ķ羰ҲǶһˣҹ˾ʱַۿȥֻԼͨİУҲʱп
ڣһؼңƽһǵڰСһԽԽԶ
СһֱΪһǾԼһʵҲȷˣһǵĻع飬ڶ峿ʱ빫̸Ҳ˳ޱȡ
óףƺڱаʳļڣԶһķֲһеƿضڹҷ˲ٵ󣬿ͬģƺݵͬʱΪƺݿһƬء
տʼƻǺԣŲϵó׼ܿĽΪƺݶ࿪ٳһ·ʹƺϣմʦĹ滮ڼз
е飬С㣬Լһ׬ˣ빫óףǰһǸ˻
УСһǻصƺݣƺݵһǣһУ棬ڵƺݵǺ˼ĵĹˣ˴˼󣬶ǾϲСۿˣ֪һǸոյ̫ط꣬ҲûдţԻص˸ۡ󣬽ʦٻ
һʦС͵⽫Լս˵˳ɴʦȴüͷ΢΢һ壬ֱС˵̲סһ䡣
͹֮أʲôչҹûסڹй
չӦһɣôסйסڳССЩͷʹ֪ʦ˼£СʵǷ֪ôȥ빫нչ
СĻش𣬴ʦ̾һʵðСȥҹĿĸͲóףֶ˫飬׼˹ܾ뷨ðС빫֮䣬һЩ
йھסһôͿ԰дǹаʳӱų⣬ͬʱ׼һϵмƻĵɰգùС£Ȼ¸һаŮͿðСĸΪι̡
һмƻ׼ˣɰСȻ˲
ĵʱ򣬴ʦŭˣпֱӳ֣ѺŰСȥƻת䲻ͣҲǾ֣֮Դʦֻ̾ϢԺתĥܸݰС·ٶһԸļƻ˳£ˮɵ¹
ּƻĸı䣬Ǻķ񣬴ʦüģЦ뿪ڲϵĥ취
֪ƺôһϺڲϵǻɱݡ
СۿʦˣҲ˿ʦ˼ף֪ԷһУΪͨΪԼλȹ̣ĵ׻Ǿùֵֹģʵ飬Щ̫Ӧ
ˣ£һǱȥˣҪģԼΪߣСմԺɢ󣬻صڣ֪ҪΪߣõİ취ǲȵĽ
֮ǰʮعȥʱͻ˲ٵĵҩǽǰʮѹһ뵽Լջ̫Ż󣬰СǾӣһӰʧʱǿյĲϣ뵽Լ֮ǰӲȻϻ̫Ųл飬СĳһܻܲƷȴʧܡ
źɰСû˷ʱ䣬̾Ϳʼ˷ĴأѶȼӴ˲٣ɰСϲܽᣬϲ˼һʧܾΣʧܾΣڹȥ˼ºʮһأ̤뵽ʮŹڣ
ֻʮŹأȴΪ˰СجΡ
һɫأǷɫģҲǷɫģܸǳ˷ɫɫУСһ֣Ϳ˴ȻһӰ
֣͹£ջͬʱһٴγ˵ڶӰĵ
̶̵ļʱУڰСڣȻϰŮӣ
ЩŮһǾǷĳ̶ֳϣ֮ξ쳾ŮΪ޾ףΪǵϣһ˿õĲʵĸоƻõϢʹЩŮϣݡ
ǲǴͣ໥׷ʱЦǶ˵ˣ⶯˵޲γǿޱȵ
˵ɫҲʿʹ־ĲȣҲ٣Сڸܵ˴˵ڿܵӰʱۡ
찡ʲôأСһ˲䣬ЩڵŮӣĿˣģڵɲջΪǿ
СĿһ˺һ֮£ͨɢص˷ЩŮû˿ãŮЦһЩ䣬ֱӾͳ˰С࣬촽ҧָ
߿СͺһǿˣһضȹĹؼҪֿסĥ
̫СҰСˣһض˵򵥵ĲˣСЦһʱֱȡ˷ֵ˿кĿʱ䣬վԽԽŮӣϵؿϸ
Щ޷ðСݣֻ˲һʱ䣬ȻģԶڣٴγһŮӵӰų֣ʼ裬ͬʱڰСܵЩŮӣҲ衣
ƴĳ޷ݵ֮ĺ̺ĳִһ㣬趯ɲǣСֵҲһ类⡣
찡ʲô裡


1131 Ⱥ
ħ裡ʮŹذУͯӵӰûҧгݣĶŰСʵһˣֻ֮ǰļأþѶˣҲס޳ܵİС
ʮŹأȴѾõģпܳɹĹؿ
ʮŹأľһ˵־
Ҫ֪־Ϊܶ࣬˵ĻǰҡĵرǰҲһۣУȴǻڡ
֮Ҳˣȫն֮ˣĻʮŹڣܻ俼顣
ЩڰСܵŮӣʵֻǻӰֻԴ²ʵ¶ѣһ磬ǿղڣڴƽûнǰǿڼΪǿĸϵ磬壡
ԣһɱеŮԣӶеޣҹĥֻΪЩǰ۵Ļ֣⽫己ܵҪ֮
УȻγȺһȺʵ̾Ϳ޵Ⱥһһԣ䱾У޷ѹֵ
˿ʮŹأֵĿףֻܿӰǡȺ
ĳ֣ʱðСȫ·ֵ£ҲѹƲ̫á
ۿСɫ仯еͯӶʱˣĿ¶ǿҵڴȴ˺ܾõĹؿţһһðС
ֻҪһΣҾа취ΣֱõĳһʱҲ㳹׵׵֮ʱͯЦ֮ǰڵһĽѵ԰СѾӣ˵ԭǲӦóȺģΪ˷ֹ⣬ѶȣֱӾǵߵĳ̶ȣģƴһζ˯ΪۣʹʮŹصѶȣԭǼµĳ̶ϣٴһЩ
һСѹѾ޷ʱܵŮӣȻ֮䣬ȫһΣգУ׷׳ΪˡȺ󣡣
ʱĥ־֮һ˲ͱٱ֮࣬ʹƬķɫҲ̷һĳֱӾͺ˰Сϡ
С۾˲ͳ죬Ϣص˼ޣҪؿڱĳУýһЩʶڴＸȫķֵ˳ͳͳºں¯Уҵһ˿֮⡣
찡̫ˣС٣ܸܵЩŮӰƺԼĻִ꣬ͬ»Լʱ޿̲ȼգһҲͰˣĿȥҲ죬ƫƫ»𣬼ɢһĲϵۻ
һиͺ䣬񶼻˲٣µĺðСҲľ˳ȥȴɫһķ֣޷͵ٴγ֡
һǸڵСĵ׽Լʳֵ󣬺ò׻õһ˿֮⣬˿ҲٵɢʱСˡ
ڻꡭ˵رáôЩŮӵӰпܣҲڻһ֣Сۣ͵ĿܣƾƷʦֱϸ΢Ĺ۲죬ĵ߳ɿ϶Լжϡ
Ȼǻܻ꣬а취С֪ʱȣݺҧһĴֱӾȡ˾ۻ굤͵ӳ
֮صЩۻ굤һһ鿪γɵĶԻ֮տʼЩãʹЩȺ׷ױǣɺܿģһĿ˸дֿ֮˾ۻ굤
һĻðСĿһͬʱҲ̶Լ֮ǰжϣΪȷ
ȷǻ꣡СݺҧһͷԼѾֻͷԣʹһЩʱִӴڣ̾ȡһߡ
ߣʱɻûκ׵ıģһϣǰʧһ㣬˿̰СҲǼûʲô취̾ȡϡ
ߴϵ˲䣬ܵȺŮӣǵ˷׷һ٣һĿ¶ɻʧȥ˶԰СĸӦ
СĿϲϽˣףӰԼֻҪҪܵӰ죬ֻ񲢷ǽ㣬ԼֵʱܸһЩˡ
ʵҲȷˣЩȺŮҲСɰеͯӣһڲٿָܿģЩȺŮ裬ӰĲһɢ
ϧûʱҲû㹻ĲϣĻƳǿľۻ굤˵ЧСԺתͷҪҳһ취˹Σɴ˵̫࣬Ѷ̫󣬰Сʾ֭Ҳû뵽ʲôЧİ취
ۿȺŮӵ趯ӰĲʹðСĵڼٵɢȥڵĻȣϵֿʼҧ⣬ʹҲ޷١
ģжĥЩ޻ôҽϹųȥԸЩͬ࣡СҲǲͶҽ˿ʶݵ˲䣬ֱӾȡ˱󽣣ʶȻڣգۼ䣬ڹĸе׼̫ŵϹӰֱӳ˰Сǰ
ϹСҪȥ˸һЩۣﻹû˵꣬ǹڳֺԭãȻģ˲ȫ͵һ۾ɲǾͳǰδеâڿܺʧ
壡
찡Ȼ壬ȻȺ󡭡ϢǵԴϢһ˲˫۵Ĺâǿޱȡ
ѾܾúܾãûгζˣϹ鿺ܣиͲҪСԸƶһ㣬˲һȺ󣬿и˷ܵĹֽС
һĻðСˣеͯӿˡ


1132 ͻ䣡
Сûа취֮£뵽˵ĹһԵԶôһЩ뿼ǣΪƷʦڻ˽⡣
ϾʱͿ̫Ļ໥ɵһĻĻվвǰʮ㣬¿ǹ飬˷ܵĹֽУСգգۣ˿ͬʱҲȻЩȻ꣬һЩͬ顣
ǶмϹ
ͬʱ˿ؿڣŹܼ໴еȥЩԭȻ꣬һĿû˿㣬ܿģͽӵڡ
ڰСĿɿڴ£Ҳ֪ǹЩȻ֮ôһȺ꣬ͳԶڣģ壬
ȴ˷ܵĹֽУϵصİСҲɲ
ϹваСŻͬЩȻ꣬˿Щˣɴ˿ЩȻȥĲһЩɻǴڣС֪Լ˿̵״̬ܿһҧϥº󣬲ȥ飬ȫ
СԲܣ黯ͯӣȴǽһ֮¾ͽڣȻ󡭡ûˡ
ֱȥʮʱһƮ˳һĵ⣬һĶӣΪۿɼĻָ˲٣˿̹˿İСԼָһЩɰСѾ˲ĥӰϹһ£ֹ˼ûҴŰСһξʧ˰СĴڡ
ģλ黯ͯӣѾʧˣһ޷ţһĲ˼飬СĴʱźȻ
찡ƬǿôĻꡭͯƺʲôĴζûлָʵڿһУ˶ˡ
ɾʱȻģԭѾСڵĹͻȻƮ˳
УһҪȥһϹ˼˿촽Х䣬Ҫڡ
һΣͯ͵һ飬Ҫ޳ĸоԱ˵Ǻ۵ɶϹԣȴ·ʥһ㡣
ܵģϹٽȥһΣһؾͳ׵Ļˣײһ˿Դᱻߡ
İС޳ܵߣ߸ģȻҲһ޳֮ˣͯҧгݣ޿κΣֻѡðСͨһأһָʱ˹˲ģҲд֮ɲǳ֣һϢȲˣɲǼ䣬ͿСԼ˿ҪڵϹֱӾʹ˳ȥ
ҪһûָһȹϣϹһ㶣ҽһ޵ĲᣬҪ½֮ǰĹؿȴôҲȥˡ
ڰСڱͳĲʧڵĻҲ̼ɢȥ۾ʱԼȻˣǲŵĹؿȻȹˣֿϹץһУðСУоϲ
Ȼ˺ù࣬˳ټҵţ뵽Զ֮ôѵһأɶȹСʱǿɥϹʱҲöԷɰ˲٣̧һץƾϹεĲԸūӡҲûа취ֻܱСһץסӵ˱ڡ
УСһ£Ʋ˿ûг˯ôʱĴأΣ̫ߣС¿˿Ǹһڹ۲Լǿһһ䡣
С飬˰ĵֿûõģ͵ΰİүү㳹ɡСĴһΣֺ뿪˲ȡ
ߺ󣬲黯ͯӰ¶ŤĿѾܻȻǱСŵĻֱӴ̼ˡ
޳ܵߣҾԾԲͨģ
ҷģһΣһҪŪ㣬Ū㣬Ū㣡ȣڻصͯӵŭ𣬿ɼ˿̵ŭѾǷˡ
ʵǰС̫εʧܣѾƫִĽץ񣬴˿ͨ죬Ժϵ˼ĹؿҪðСÿ
˿̣ڰСȹ˹ؿصƺݵĹУʥʳڶڣ䱱ƺݽУаʳڣƺݵĵطһǣ
˿Ϊſ
ݹʮ忤ƺݽǴڱ߾Уʱɫǻƻ裬ԭӦֵſȴһƬţ
·ڵûϢһ޻ʿѻȸͬʱſڣ˴֩
Щ֩飬˵صĳڣ˴룬ͨҲ޷̫࣬գۼ䣬и֩֡
˿̣ſǣվΪɢɫȴޱȡ
˵ǰʼֻ֣յʱ䣬ɢֻûб׷Ȼգûκ߳ûκϢ֣Ҫȥô
ôҲҪȥֻҪǲ룬ֻͣʱҵһЩ뿪Ӧ޴󰭡˵̸ۺ໥˿һΣһǰһ໥У˳ǰڣ̤ſڡ
ʱţʱȥλǿߣͺţ뺣û˻ûдκĲ죬Ϣ䣬ֹȥ˼ʱ˵ص֩ǲϵ£Ѿ˵ΨһȱڣۿɼϣγһڿСѷ졣
ۿѷҪȫϣͻȻأѷ͵ľһͷ­ͷ­ȻǷŶеһˣĿдޱȵĺ֣зǿҵ˻
ƺҪĳգۼ䣬֩ץס͵һק֮£ֱӾͱµק˻ȥ

ʧĲҽУķѷҲڳӣնߵſԶԶȥȻһ壬֩һ޴Ӽ


1133 Σ
ӼγɣһɹϢһӾʹſڣɢγ˻ɫ˷
ԭſ飬Ѿ˹ע⣬ڹؼʱ̣ԲŰλȥ鿴
ɵûйʱ̾ʶſ⣬ƺĻҪز١
ͬʱƺڣʦ޹ˣҲ˱߽紦ݵſ⣬ǻɫɢѾƺС
̺һЩʿ޷֮֮ؾһΪ˻ɫʼѣһЩ㣬ǵȫʧ
ǵϵЩֲҲˣͦεɽ壬һڣٵĳΪ˷ɻҡ
һĻʱƺݸ߶Ⱦ裬ʦԵ˱߽۲죬ԽԽľ޹оǵõһۣ
޷ƣô£ƺݣ
̫󣬹غƺݸƺݣڸٵķչУһж߱˳ΣǱ٣Ŭ֮
Ҳʱ򣬰СӲϹÿλʶɢ֪ʦ޹Ҳ֪Сܣƺƾյʧ
˭Ҳûȥѯ˿ڸܵСʶ󣬴ʦ޹ɫȻҵ˰СſĹ죬ȫ֪һ
һ֮أ֩ǣɢ֮ʧСҲɫһ䣬֪·ͬСɣһӦϱʥʳǡ
һһȥ˿ĵ飬ƺݾͻ⣬С̽ϱͬʱĵ׾ôգҲֻӲͷƤȻɳʦ޹ˣں
չȫ٣˿߽λãƬıԵʱǰĻɫСҲһ
ʲô⣡Сһע⵽ƶƶٶ˿һȫۣʶȻ裬ɢǺԶ
ǻͨ磬СضһʱܿΣյ飬ԸȻٽӴΪãƺڣΪһǿߣΪ֪Լܱܿ
˿ᣬȴݺҧ£СŴʦ˺ԼȫΪתȫųԽڣ鿴
޹ͷȰ˵СҪðգɢΣƺݣʦ˴ͷǡ
£һΪҲΣʦڣ޹̾˿ֻܵͷ
һߺˣһߵȴУڣС̤̲ܴճ֮УΪ˺ˮһ㣬ٶҲ˲١
˷ѹʱ޿̲ڼѹ
ðС˿ģΪͬеʯһ㣬ƾܵμѹҲ޷˿
ðС˵ٶȼӿ죬ƺݱ߽磬䣬һеԴڵġſ
ԶԶȥУſͬ޴Ӽһӣɢַ·а˼µϢðСȫӦ
ģﵽôˡСľСĵ𽥿ſܲ͸磬֪ж֩ǿҵĲ֮Уû֩ϵع۲
ʱţֱȥʱС˽һȦҲûп˿ȱڣУĿһҪԳ֣֩ķ̶ȣɾʱСȻɫһȻתͷԶ
ڣһŮӵӰҲ˰СٶſСȻϳ˶Էݡ
Сڡ
Сǹ߼˰СǰʱֻĿһ£֪˱˴˵Ŀģſ֩
˵ɢٶȣˣ̺˸ʴ֮⣬ֵģⸯʴУĳȡͬʱ̺ĳִͣƫƫ⴫ڲٿѡǴС
ͬʱȻһ壬û˿ȱڣûгֳԣҲжϳκһλõͨ£Ĳ˲䴩͸ĻҪķòſɡ˵ع죬ĵðСҲ˿˿ûʱȥɣ̾ͿڽԼһ·ϵջ񣬸˹
ĬΣ˼˰СĻԼжصҲ˵һЩС֪
ǰλʱӦһ壬ȱڣ󡭡ʧˣ
⣬˵ɢٶȲʼղ䣬ҵжϣٶȻ󣬴ﵽȰĳ̶ȣƺҲǼޣͳĻðСٴһ
໥˿Ҳ״аʳʥʳˣʱϸǰģֻһ·Ǿǽȥ˽٣
ûбѡˣСֻһҧҲĿ¶ᶨԼһˣðգɶ˶ôĳ̶ֳ˵ڣûʲôطȥ
˾ϣС빫󣬶̾ͬʱ֣Ϊͬʱͨû䣬һǰ֩ͬһλϡ
ž촫ܵ͵ķӼҲγ˲ƣɢķҪֿ԰С빫֡
γɵʱϾ̫̣С빫ͨϬޱȣһ޷֮£ʱӼУֱӱ俪һȱڡ
ȱڵĳ֣ĻɫֱӾʹɢȱڱԵλã֩Ҳڿٵϡ
ߣһΣֱӾͳȱڣСѹĵĲӲͷƤ̤֮룡


1134 ׯ
ڰС빫˳˺֩ȱڽȥҲʮʱ䣬ȱܵ֩ۿɼļϣֱٴλȻһ壬˿˺ĺۼ
ϣ·Ҳſ磬ٴնеϵ
˿̣ⱻ޴֩γɵӼǵſڣС빫ɫޱأڵĵطһƬտƽԭ
ûκֲûһɽ壬ҲѵĺʧȥеһۿȥܳƮɢϡ⣬ʲôûУ
ϴſʱ·˵أҼǵһɽĬָ꣬ԶĿտ˵
С˳Źָ˹ȥʲôûС
Ŀ˱˴Ŀڴ˵صļɵ뾪ɡ
е˼ϣΪﵽ֮ˣҲù֮أҲôǰúõſͻȻյءҵļ⻹ǵһγ֣ĿһʶȻɢԸаԵһ棬˿̵òԼټʶɢΪǱҪſڵλôڣԼĵ
С˹һЩԸԷһ˿̵ͷӣڸѵĵץһ
ڰСУû˿ʸУƷɻһ㣬һɢҲˣ֮վ棬ķɻһ۵̫̫ࡣ
ɫǵĵ棬ҪءС૵ʱҲջʶüͷʶΧɢһķΧջȴ࣬·ʶҲһ衣
˿͵İüģʶٴɢϢ󣬹ȻĿ¶â
ҲλãһӣлˣʶȴôҲ޷룬Կ徿
˵ţһ֮£ֱǰС˿ıӰѹĵĲҲں󣬶˼ۼ䣬Źʶ֮أХȥ
ܰޱȣû˿ķ紵ȴǺڰȡյľ޴֩ڣӫ£ڷлģڰС빫Ϊ£ܰ˷ûʲô
ǵٶȣԶ񣬾ſĴСͨ磬ɻڶ˵ļУڲһʱ䣬ԶԶؿһׯ
ׯۣܲȴΪۣʵܵһдڣʧɻңΨׯãһЩƻԼĴ̡
һĻʱðСĵĲУΪǿңֻǲȴûΣĳ̶ȣ˿һ֮£빫Ŵׯϵؿ
ɾڶ˿ׯṳ̂ȥ˲䣬ȻġžȻһСŮЦͻȻģׯڣ˳
ЦͻأصܣڰС빫ĶʱҲɫһ
Цӳֺ󣬾ʼûֹͣܲϵػصʱһ
ڱǰװŪĿɲǾͳ˺ƹâһͷׯڣСҲڹĸǰһйﶼģôһ룬Ҳƽ˲٣̤ͬׯ
ׯԼĪֻһٶ໧ӣֵϺǸɾķɻҴأЩͬڣвŵƻ
ֻǰСɫڴ˿ȴʶȻɢⲻĴӣȴûвκڵϢ
ֱƿ˼ŵƻķݣտգûаӰһңϾһЩ򵥵ĳʣһķˣһˡ
ҲͰˣƫƫСŮЦֱҲûɢʼջصŰС빫˴ӣЦѾֲԺδ·λãڴ
ðСľģʶʼնɢܣɻûҵЦĵطҵǴЦСŮˡ
еĲУ˿ЦĻصҲڼٵðСΣ֮⣬ʱȻģЦ͵ʧ
ͻȻʧ󣬻ûȰС빫鿴ͬСŮһλصӣֻһ̲ЦǳΪˡ
ǿʣԼķܱ֮ǰЦǿҵĻصʱԭûзſڣȻ˿磡
ըķɻұյͬʱһëȻĸоڰС
ǹĸϽʲôС٣ܣٿʱȻɫٱ䣬͵תͷ֮ǰ֮ء
ԭúõվ鿴ܵĹ˿̾Ȼʧˣ
СʱĿĿһΪôľ룬ȥĻضܲ񡭡ԷȻûˡ
̫ˣ
ȥôֻһˣ
˵󣬿γصռ壡СʶٴɢָڴһģʱһʮɫֱӾ¶΢΢һеʮɫ𣬻˲ҫֱӽʮɫŴغݺһ
֮ʮɫֱը̺Ļ֮һ˲ͬ͹ڵˮһ㣬ʱ
Żɢƿһ㿴ɴɨķ󣬹ӰȻͳԶ
Ҳһľ˿ڿ˰Сʱ˿ͬʱʮɫıⱾͷΧСĴׯ̾뵽˻Уһ˲ͳΪ˷ɻңܿģС빫ʱ·Ĵׯѱ˻𺣡
ȼ£ǿɻصһٶ໧סլһ¥ҲȼʱС̾ͿǸ¥Ķ㣬һСϷһľżľżһ߱ȼգһĶŰС빫дġĿ


1135 ſ
Ŷ߻ص𽥱ɵľżСһ˵ĺ⡣
СΣʶҪ룬ʹһΣյ飬ҪܿʹУԤΣʱѾһԶͬʿֱ
һֱ̣Լſڵ⣬
û˿ĹľżҲǹ꣡ڰСĵ׵ͳʱһԵĹɳƵĿڡ
ĿдأȻûСһֱƾŹĸݣԼڹ˽̶ȣҲһЩжϡ
׼ȷ˵ȫǹꡭΪľżϣܵһ˿Ǹ򣡡̧֣һָԶͷʱСûм˵˼Ѿ
ǰѡһھ뿪ȴʳֻ̫Żߵĵڵڶѡǡǰȥ鿴ȡ⣡
ǰȫֻǹǰСȲǸʱ䣬ǷԵأĻֻѡڶ·
С֪᲻ݣףǵ޷һ̣Ļ޷ѾϣΪһĵƺݣ
ĬУСһΣֱָķ򣬺Хȥ
ҲٳɣаʳںϹĸ飬ʧȥаʵΣ֮˵أΪ¹ͣ»ΣǾôˣ֮ǰһи֮
˿ͬûѡչٶȣСһǰһԶۡ
ǰУ˵ɫԽѿʵǷôãǾûпˣضǻɫģûֲûɽʲôûС
һӣׯҲƱĨȥżڵļڶ·ʱᴫ
Ҳһޱȡ
Ĭļ£ԽУڰСĿУһǳأ
ǳأſĿǣ
ȴܲλá̿ڣֻڿǣʶҲ֮ӹ˲䣬ǰСǹɫٱ䣡
ǵʶڣǳ֮ǰĴׯͬȻʿڣֻЩʿһʬ⣬ǳصĴСһãȻǰС
ˣΪģǳڵˣ˿ǰУŸʳڲϵسԡ
Ϊ}˵ģǻв٣ƺһеʳȻڳԼ֣һЩƼ˼£໥ҧ
һĻðС빫ڲٶȸ죬̼͵˳ǳصİգȥʱһĻĻΪ
СһΣɲǽٳǳصһֵϣ߼һᵤʿǰһŮޣ˿ϵسԼָѪܣƺ֪¶ģһַ·ԶҲ޷Աļ
һУðС𶯣ɻֱ̧ӾͰŮӵĶͷϣʶɢ룬鿴һ֮ҪӴȥСҪȷԼжϣܵ˿Ӱ졣
Ų鿴СɫΪ
ͬʱҲСһ鿴һ󣬶˶һۡ
û˿쳣
ڣֻǻҲ
Ҳûбٿصĺۼƺһе״̬Ǳ𣡡
ǵڲϵؿήţС빫̿ڣԼж˵󣬶˶ּ֮С
ʵһУ̫졣
ģ́һץһԪӤʿץߺ˴˵˫֣ԪӤʿ󣬷޷ֱ̧ۣȻҧԼ촽ŹһЦ¶Ѫݡ
һУùҲ𶯣Сɫѿ⿪λԪӤʿ󣬰СһΣǰȥ
˿ܣ׷ϰСʵǴ˵صĹ֮УСһĻ˱˴ӦŻȫ
ֻŶ˵ǰУǵ񲨶ԽԽңĿƴһһ˶ڳԣвٳԵĶӴޱȡ
ƺԽ֮ˣǵĴǣԽǻָһЩǵС빫ڲԶһӴļΪţ޷ƶʱߵĿУ¶˿־ƺ˿̵ʶѾָ߰˰ˡ
ע⵽˰С빫ȫһҲĿڡ
𣬾ҡ
ߣǵչɳ֮һ
˿ע⵽󣬹һ٣˲䵽СҲٽɾǿɲǣߵıʹޱȣ췢һ˻ĶӾһ˲Ȼ䣬ֱӵġ
űһɴѪȵĳɢķС빫̾ͿȻ֩룬Ȼ߱Ķڣ˳
СĿһ˿ǿŶ벻ʣȻһָһԵĹУͬ֡
֣γɵͨ籩̾ͺķ֮Щ֩һ𶯣ȫڱǰǵĿȴ˼˻
˻Ļصǳеˣһһȫͣ˳ʳΪתͷС빫ķǵı鶼¶ʹ࣬˻ǵĶӣ˲һĺУȫ
֩룬һ߾ʬǳأ˷ŰС빫ڵĵطĻ۶
ض𶯣Щ̫֩࣬С빫ɫ仯ɲǷɳϣ¿ȥʱĿǳصĵ棬һʵĵ̺ܲϵӶ
Ŀģ
ÿһ֩룬ɢϢԣ΢ޱȣʵǡ̫ˣ


1136 
ſ֮£üͷʵЩ֩࣬ΪҪѡ
ֻô򵥣ǻ֮£˿ûҵԴͷڡ
ȴ˵СۿЩ֩ӹ̧һָʱһƬɲǼʹɢ⺮˲ɢķ֮ǳһн˲ʱ⣡
Щ⺮Χڵ֩룬һ̾ͱһͬʱĳҲչ־һƬɫĻ𣬴˻СõĶɫһƺΪ⣬СֻǿһۣͲƺ̺
ڹĻּ䣬ƬɫĻ棬Ȼɢ䣬һγɻ𺣣ӶȥСĺ˴˲ţγһЩ
˻𣬶ʱڴϴЩ֩룬ǰļ֮춯أķͬʱӶ֩룬һ˲ͣ˴˵һڰ˸γ˰˸ʶľ޴
ÿһӣ֩ɣʱǻûΪаɴСľ޴֩룬ۿȥܰ˸֩룬ͬʱ͵һֱС빫
ǵϣϺɢѾϢȻ׼ĳ̶ȣײ뺷η˻ٽ
˲һĻ޻֮ſ⣬ƫƫλ𣬿¾һеʼٸߣҲû뵽һ㡣
˿Ű˴֩ٽСҪ֣ɹͱһӵ֮ǰǴׯĳ̶ֳǱСƵľ棬˿ĵһЩǿʤ֮⣬ּ䣬ʱܾͺҲŭ𴫳
ܿģʹ۳˰ֻ޴Ĺ֣ٵİֻ֩룬Ժһȭ
֮ʱ죬ǰֻ֩룬͵زС֩뱬ɲɲ٣˿̷׷״£ûȹɨЩڵϵС֩룬֪ΪΣӰСı⣬һֱ뵽˵ڣ
ƺǰͺƶһ˿̷ӵ䣬ɲǾȫʧӰֻµһȭͷСĿ
ǳصĵ棬Ϊһ޴ɸӣ
СĿ΢£Ҫ鿴ɹߣֱʱܵĺڣİֻ֣˴˲ںһγһֻ޴Ĵ׳֣֮ڰСǰ棬Ŵأֱһȭȥ
ʱ죬𶯣˷УⱾǧٿ׵ĴأһȭֱӾͺ俪һ޴аɴСĿ
ڳֵͬʱԵʮѷ죬ֱӾŲͬķӣ֮ص䣬ܿľ͸ǳأ
Ҳʱ֧ųǳصĴأֻʣһǣҲѷ죬Ҳ֧Ųסһ£ټſǣֱӾ̮
£Ȼ˾޴Ŀն˿שߣǳص̮£·ȥɻ޷ն
ųɢܿģڰС빫еģȻһȥӣ˵а֮УɢŨŨĻɫҲڲϵɢƴ˵ءԴͷڣ
ܿһЩС֩룬ڣԶȥӰ·ӣһ޴֩볲Ѩ
ͬʱӴӳֺ󣬹ɫһ䡣
棡̿ڣ廯⣬ɲǾͳڣСһգգۣ˿ҲѾ֮ǰĲлָܿõĵˣǱȿĴҪһЩв
ڹųֵСû˿УпܣϣùԼͰ˲źá
˿ۿѽӣСҲһΣ̤֮룬̫ɲͬʱڷĻɫʹ°Ҳ׿Ψ𣬲ſƾΪǰС
ԽǰУ׽֮ϵش´С֮ǰո΢µģٴһԵĹҲ㣬ΪȫԽ³׽Խ
ƫƫ˵Щɫصĸʶʹöʶɢȥܲ塣
ֱƾڶʱС̧𣬹Ųһ٣ͷСʱСڴһģһʮɫ𣬳С
ʵǶɫѾ̫ˣСҲҪʡһЩĻû˶ɫϾͻͣͲǰ
˿Ҳû취Ѱ֮ЧԲ磬Ψɫ֮ǰڴׯڵƳϵЧܰһЩ
ģСֺݺһ󣬶ʱеĶɫ̲ȣ͵ɢʱСֱһӣʱʮɫֱӵײȥ
ٶȼ죬ԽԽͣâҫۣȫӳյ˵ؾӵײҲԶܿģʮɫӵʱһ޴ĺʮɫıȻ
˲䣬ӵ׻ɢС빫ٶһӼӿ죬ɲǾ͵˵ײ󣬽⣬ʱͽܵһУĻ棬ö۾͵ǿ𶯡
ӵףȻһž޴֩֩ſһֻǧɴСӴ֩룬Ŵڣϵؾ׽ͨ廨ɫӣһЩƷĵӡǣġһ棡
Ů٣ȫɫʹ࣬ſȴ쵽˼㣡
ܣ˿С֩룬֩ĿУž׽ȫʳÿһС֩룬ڶ棬ͻһţ
֩ϣС֮ǰڳǳڣǸȥİߵף
֮ûнӴ֩һСһЩļ룬һڲϵƺ֩ɵһУֻſһУΪ룡


1137 ս
С빫Ӵ֩룬Լɲǣļ룬ڻƺ̺ĳ޷ڽ֩ſһһɽһֲеĴڵ
˵һ֮ͨһ֮Ǽڵ֣
һĻ̾ðС빫ɫ䣬̾ʶڵôһƽ٣ﵽһǿԵֿĳ̶ȣ
ͬʱʮɫӳɢ¶ʱӵɢ𺣸ǰ˷ٵС֩룬з˻ۿɼķճɻңֻǴ˵ص֩죬ʮɫУֻһЩȻûб۶ϣ
С֩Ĵ֩С֩Ӵ͵̧ͷ­Ŀ¶âֱӾͿС빫

ĿжʱʹһɱײУ̾ʹϱһΣЩʮɫγɵĻ𺣣ֱС빫
Ӵ󣬿ٶȴ˿·һ㣬ɲǾ͵˽ǰ٣Сͨ飬˿˫ֱʱܺγɾ޴Ĺ֣ſĴ֩룬ֱһưȥ
֩ǿ˿˻оһͷײȥ֮ǰٶȣһײ֮£ֱӾͽΪ۵Ĺֱ֣ײıɢ
СۿһĻ𶯣ȴû˿ͣ٣ûȥܶûмƻϣȴڤڤдĬԿ֩룬СǻζУֱƿĿꡭǴ˿̻ľ޴ļ룡
ע⵽Сľٶ֩뱩ŭ̾Ҫȥֹͬ⣬͵ؿ䣬ܺγһһЩޱȣκһð񺧾壬˿̻ʮηŴ֩ɶȥ
˿̵İСҲѽӽ˼룬ֱ̧һȭȥΪǿһı̮ޣУļϡ
͵һݵͬʱȻ֪ʲô취ٵĻСɢ֮ˣСȫһô׻޴ļ룬ɻǲһ¡
Ĳǣ˴֩ģ֩뷢˻𣬾ܹɣǿгСٶ̫죬СҪֱӾͱ֩ײϡ
һСֻȫ嵹ʱĿҲѪ˿֩ƳްС˼£˿̷£ٴײſڣһΣҪСɣ
ֻ֩ȻߣС˲䣬ĸЦһٶȶʱ˻һ⣬ֱӾͿ룬Ŵ֩׷С̧̾Ϊȫ汬Ǵ룬ݺһġ
֮һʱǴ֩˴ʧˣ˿̷ŭ˼㣬̾Ҫٴθı䷽򣬿ɰСѿܷ֩Ź˿һ߳ͺ˫̧һѾץס֩һȣݺһק
˻
֩ĳ֮ƣıС֮赲˿צӶץܵ棬磬ȴ޲С˫ͬǯӣ䳹׷
ֻ԰СԣҲǺķѼȫ֮ڱǿֿ֩ķ΢һиǶץȣʵһ̵Ĵ֩룬Сĸо·һͷԶŵޡ
ס룡Ŀһ̸ڣվڴǰ˫ֲӴóһЩֱӻּȼգγɺ̣ܵĺڡ
ܿģܵĺʹͺ𣬸пµĲϵȻǴ֩ĻҲܵڵϢ˿̸Ϊż͵תһŰСɶ
Сͷðò֣һαܿǴ֩Ҫʱٴαסһצӣһδ£ֱק˻
汻֩צӣץһ̶֣Ħ֩۾ѾһƬ뼫ȵķǴ˿ڰС£ܵĺѾ죬ڣ˿ͻȻһ޴Ук¡¡תҪһжȥ
ɢϢ˺ģ˹ϣŨŨ
ķǴڣһĻʱñͷ֩룬Ϊץ񣬴˿ȻתͷſھŰСһҧԼСץסצϣһֱҧϡ
ŰСڹµ˵Ĺ֩ǿһȵı˻ֱҪȥֹ
ɾɲǣ¶Ц˫͵һӣʱǿĺУɲǾ͸ı䷽򣬾룬ֱ֩ȥ
мˣɱ˫͵쿪պݺһ
Ǵ֩ȫһ𣬸ܵΣҪˣɰС빫֮Ĭʵ֮ǰԷʱС˶ԷļƻΪ֮ǰԴֲ֣ܵɺ֮⣬ŹֺҲܵ
Ƕͬʱ֣ĻһǴ˺Ȳָٶȣ֩ڣ͸Ϊѡ
ҪҲǰ֩ſɡ
ʵһУҲǹжϣ˲ԼͬĿ֩ϵ㣬ôһ򵥵ɱ֣
˿ڴ֩˺һ˲СȻٽ˫͵һӣɽײֱӱɽ˲ʹðС˾޴ʯˣ֮Ϊ£ײǴ֩ϡ
һ֩Ժˣײ嶼һ£㣬ֻܷһ󣬱ͨγɵĹϺУֱӾɽȥ


1138 С˰
СҲ״ڹ￴ĿãɢϢ֮ĺУڽ֩ں󣬺ƻһŴڣתУͬ׽һ㡣
֩ҽУϵػص徹߽⣬һҲǳʮʱ䣬֩ͳ׵ıǺɵĸɸɾ
һĻðСͷƤЩ飬Ҫ֪Ǵ֩ɾҲͨȥ֮ͨ󣬾Ѱ
˿һģɫ԰ףȻ⿴Ƽ򵥵ĹϵĺУԣҲʩչʱ仺ãðСĵ˿ɶԹļɵҲһЩ
ӦڹͨĻĹĸҲᱻˡС֪˿̲˼ʱĿһ̾ͿǴ롣
ҲһĿ룬ûʱ俪ڽ̸˿̵뷨ҲҪȥͨ˲䣬Ƕ˾ͬʱֱ֣ȥ
֣ǱСֻаƴİ׹սۣսɢֱӾŴײȥС˿֪̬ؼֱӾǱ󽣣۷ΪȫŴ룬ݺһն
˵ɱﵣ䲻ͬʱչȴú׼ͬʱ˴ϣ˲䣬ǴҵĲսֱۣӾײһ޴ӣûƿƤҲ鿪ϣ
СĴ󽣣֮£ֱӾնͬһط죬֮㴩͸ɣĳɡɡɡգۼ䣬ֱӻ߳ɵļƤܿһ㱡Ĥ£ĳ֮䶯
Ŷ˵ĳ֣һ𶯰˷ľ죬¡¡ı
̫γɵԽ°ҲѪɼ֮ǿС빫𣬿ҲһѪǱϾǵǿߣһͻָ糣ɫȴǶѿޱȡ
Ϊ֮ǰڶȫ£˽ųɼƤĴ룬˿ѷ죬ڼУ˲ϣ
ָֻöĿһǹٴμ˰С֮Ŀ£ĸΪɵҲСһûʱȥ˼˱˴˿˿ٴγ֣һΰСֱӣ֮Ϊ֮֮ͨȫչڱϣŴֱն¡
ȡһѵҩ£ɫ΢󣬷ĿɷȫɢսٳƶУɼƤϣ˺ɫѪ·ȻҲǼȫ
ٴγ֣УǴͨµĵطƤٵɣɣ߳ɣֱųɣ
ɾʱۿҪļƤָٶȱüΪţз֮赲ʹúصУС빫òˣǴ룬ֻôһ˲ٴλָ
ܣʧʵķţСվһԣҲ˿ĻָƺԼĲƣвͬ·𡭡ԼĲΪӡ
ǽ֩ſһĻҲ벻ʱҪһĻơ
һеһУðСִ·𡭡ԼĲǴܶһ
ȻĻ֣ܳͬԴƫƫֲ
ʱ㹻Ƕ˿ȥĥһа취ƿɾʱȻģڵԽǿ·ڱ˿̾Ҫ
һĻʱʹ̬ΪΣС빫ɫã޷ȷſȫжôǿ£
ɽǼƤ죬ô߳жྪˣѾˡ
ɫЩףſڣ˿̵һͷ⡣
߰ɣ²ܿƵˣԤУ̻ģһޱȿа̫ŲɺѾˣ԰ҪˣĵȥǾ뿪Ϊ
ǻʱ򣬰Сˣ£һĺЩ٣ĶԽԽǿҵĴ롣
Ժ˿һͷѹƲסıͷĳ̶ȣǳ˿󣬰СҲ벻ƣܲͷ
ƴˣСͺһƻȥˣƺݱ٣һڵɹôƺݣûκϣ
ͬʱΪ赲ԼҲ֮ı
ҲͰˣȻˣôͱҪȫȥҲҪĲСҧгݡ
һΣһУǾߣ˵ţСһΣɢ˹âüͷ΢壬ɻǵ˵ͷٴγ֡
˲䣬֮ǰͨһɱﵣڶкȻչֱӾ˴ϣ˺Ѻٴͣٵ˾ųɵλãָ֮һα
һΣ˺󣬵СȴǿŷѪѪ𶯺ҪҲУȡˡҹɡ
ǼƤָ˲䣬ֱӽҹɡݺݵġȥ
Ŵ룬ƤڵķŻָԽǿңһɽײڰСϣСѪһڿĻָҲڷת·һ̣ĲĻָڿ⣡
ҹɡĳȡ֮Ҳһ̱仹ûƿƤȴвȡŰСȫԸǴĻָ뷴𣬲ϵر
СеѪûͣ¹һԵĹĿɿڴ
Сˣ
Сۣͺһٴʩչɽ䣬ֱӾ͵۷壬֮Ϊ֮ȫƳĳٽ㣬һ£ҹɡɡ⡭ֱӾʹ͸˼Ƥһ֮ڣ
Ҳһ˲һɰСһӶûĳ㵽˼£ȥݵֱ֮Ӿ˳ҹɡȻ


1139 ӡ
ʵ̫Ũҹɡһ˲ҵĲеľͳ˿ɡϵĹĵɴ۾ƻһҲˣҲЦˣһ㣬ҲĿɿڴ
·Ҳû뵽һԼһ˾춯ص֮
һԵĹ˿ҲɵһĿŰС
㡭͵ġૣԺһƬհףƺһֹͣһ˼ƺСһεĴԼó
Ψһ򶨵ģֻаС򶨣Ǿ˵˳ҹɡʱɽһֱӾðСĴԣʧȥ˼
ֻһɲǣԼʶ˳Խ׵ĺ죬£Լˣӿ룬ǻˣҲȻԳܣɰСǿĻʹ֮Ѿᳵ·
ɲǼ䣬Ĺʹ֮ȫѪֻһʱ䣬̳˺ƳԱĸо
³ԱҲӿ·֮ǰĴ룬ȻһڲҹɡĴ룬ͷ·͸һ㣬ƻڵƽ⣬ʹޱȡ
£ڵڶʱڣСĲγɵĻ˲̮һ㣬˲䱻ۣͬʹòڱͼΪǿǰ£һͬɱ䣡
УС˵ϢֱӾ£ΪΪ۷壬˵ĸоµĳ̶ȣ۷壬޼
ڵʱУƺСԼѾﵽ˼ޣӿ֣ͬƤһ㣬գ۵Ĺ򣬾ֱ˲䡭ڹУԭ䲻ߴ󣬿ȴȳƵİСͻȻ֮䣬ͱһӣ
ɽ֣ԲԲͬľ֣
˿̵İСˣ屻ȫ֮ǰʮԼӣ˿ָܻ˼ضһ̵㵱ϪڻʱڵŴ֣ҲԶԶ硣
һ˵ʵϣҲֻϢʱѣϢϢɲǣڣֱӾʹһſŭ
ŭǰδеŭ񣬸ǿҵĲ⣬ƺţǲ˼飬ʹŭ̺˿ڱУֻȫֻʶ壬һ̣Ҫ˺һ㡣
ѪɫȻǿѣٺˣֻŭ̺Խ𣬹ʶڼٵĻɢĿ¶ȴֹסںʱѪȫкëףӿѪ
һ̫죬˺˲䣬СܵΪǿңҹɡֱӾͱһɴӼĺ俪
ɡһ˲ֱӾͳѷ죬ɡǶʼѣǹҲƺܵʲôÿֲĴڡ
ΨСΪ˾ӵڻ۵̫࣬˿±ǺҲֻǾЩͷζѣҲֻǼ˼ŰСʶĻָǺĸΪǿңڹѪҡ׹ʱСҲЩѹܵķ
ֻ籩ڣɫһͬʱѪӴ󣬿ȴļٵˣǿ˿ȫѪƿҪԣС˳˦һѾ§ס˹䰴ԼĶϡ
ľУͬһ޴Ƥ򣬴˿͵غˣҪ뿪ӣɾʱǴҲ£ʼѣһѷ죬˲֣֮ǰҹɡĵطѷ࣬ǵϵشڵŭҪ
СϢأΪһȫڻ۵ЩҲһ̱һЩʹٶȸ졣
Ҫӵ˲䣬ǵһǴѷĵطֱӾѿ͵ľһֻѪɫĴƬƴ˿֣
ָֻֻ֣ĸָͷ絶һָףǺɫƬƤ˲䣬һа֮Уʱͱ
ضȻ䣬ſڣǿ磬һֵֻĳ֣ɢ졣
ɫƬƣ͵ľŰСȥĵطһ
һ֮£һɳԽ𾳽磬ܻصֱӾͱɲǾŰСȥ
ǿҵΣðСӶˣһӦ̻زϣܿΣ¹ߣҲ˲ñ֪ȵĴˡ
ֻǴ˵رǹ֩նһϢСΪ޷֧ŵƿϣʹøӦ类նϡ
ΣͷСҲޱȣһ̧ʱ󽣱ֱӺǰѽǱûɴС˿˲ͣͬһƣҪԣҲݺһҧ⣬ʩչ֣ƿ˹磬γɷȡսۣĻ
֮ɲصһ̱һİС빫ǾͺƱеĹۣһˣֱӾײȥɲǸǣܴݻһеĻ֮
ͬʱһͬܵģǰС빫ſֻ򱻰С˲ӰķһЩȱݣʹǿȴ޷ȫһ𣬳ҲֻȫΧͨ
֮ϵػصſ籩£ƱһֻӴĳԽſƣֱһסݺһ
Ȼ


1140 ſ
ſбųǵİУѾڳİС빫׵壬ڱ籩û˲䣬ȳܷ籩ģǹٻŨ翪˹Źأ˻ǰȥֿ
籩ǰһޱȣ޷ֿ˿գ۵ʱ䶼ֱӱݿ࣬ȫͬ㶼ĸɸɾ
Ƿ籩ɴŻ֮ɲӿȥ빫İ׹սײһ𣬰׹սǽ֮ķķǾˣСñ󽣣ҪնķѼ
˿̣׹ս۵ķĻȻ˸䣬籩ǿޱȣҲͣһ£Ҳֻͣһ°ˣں籩ĵӳ£׹ս۵ķʱѿս۸ǵߵͬʱĿо˿һеϣƺֻȥС
Ҳڴʱ籩ϯ˷ڰСĵͺУı󽣣ֱӾһ𣬺֮춯أصķ󽣲֮籩֮Խ𾳽磬ɻĵֿס
ֻֿĴۣڴ󽣺İСȫͬͨȫڴŴĿгһƬĿдĻָ֮ȫչԿУС岻ϵغˣֻıסСֱۣСһڱ赲籩£˿
˺޷Ĩȥ籩֮ʵǴɢķ籩ܱſ֮ԺһС
籩ڼһʱҲʼȣСŬͷ֪ȡƹҲ뱱ƣֿܵķ籩ڴݳ֮Ѱ
˫ֶڲһ̵İСΪһӣۻʵָ̫֮࣬ºķٶ࣬Ҳ˲䲹䡣
ⲻϵغ£ķ籩УСԼ֪ȥ˶ãֻ֪ԼĻָ֮ʱ޿̲ڱǿļֱ𽥵ļ٣ֱǳķ籩ɢС壬ѾУƵյľͷ
һжʱСԼҪϢˣ嶼ڲҲˣ໥˿˱˴Ŀнٺ¡
ƺ֮ĹϵҲһεľıǰһЩЩӦջĿ⣬˿Ҳָ˲٣һ֮뿪˰СߣСҲɿһ󣬿·ء
ſѾʧˣƱƾĨȥһ֩ҲãɫҲգѲӰӣҲƽʶһɨ谭Ǹܵ£ѵĴҲѲֻµһЩûиɿݵҺ
һУöʵǴڵĹǵв̫Էʧ٣ǰСǹܵΣ
뵽ԷȻûмԶ˳֣С빫ҲʶĴڣһЩ⣬˿ǵ鷳ڰˡ
ʶһ󣬹̲ס˿˿ͬӰİС뵽˰С͵ȡһĻ˿̻䣬Ȼû֮ǰ־ϣ°ڶǰģڽӡ
һЩϾлаУԸֻҲڸĹᱻаʰжֽţʹѾںϵĹĸʶѡ
СߣĻûţ¶ʳǿ˵Ѳܡ
ҪϱС¡
˵ͷֱƺݵĽʱŲһ٣˿СĬƬ̣ڡ
лл˵꣬ȰСظתֱйȥ
л⣬ǻʱ򣬰СһҲû飬һȴôһµĴڣСжϣԷȻǿ̫ŵĴڡ
һ棬˿ŬͷҲԼ˫ţʵǴ˿̵壬̫ˣðСǷһ뵽ܽڵȫգôԼ֮Ϊضһ¥󣬰Сʱڴ
ҲҶһۿȥСҲһΣֱƺݡ
˿̵ƺڣʦ޹ˣǿҲΪڰСȥɢˣſıĨȥпܵɲ״еĹߡ
ǺܵİСİΣ˿̶ڱ߽λãĵȴ
ɵŵţǾͿһ޴Хһ㶣Ҫڸܵ󣬾޹ʦһ¡
㡭
ǴסʱСɲǿվ˶ǰʱôЩҡڣСԼҲЩΡ
͵̫ˣΣգӣòҪʱ̾СģҪϽȥչأһΣգջͬ٣С֪Լ˿Ǹʲôģһ󣬾һŲƣʧ
ֻʣ¾޹ʦˣվʵǶ԰СôΣյĵطûˣռ˴˳Ϊӵ飬ò˼顣
ô룬˿̵İСڳʱѻصƺǵĸڣǿµĴڣǲ֮ǰǰʥʣ˿ȡö򣬽Լһεļӡ̰ˣһȥڶһֱʥʳǡ
£ҲֻΪ̫ŵĻߣſɽˡСҡͷҲʶԼҹɡյǼ£ӦǸǸаĴڣ˲СӰ죬ԶԷûм׷ɱ˿Ӧˡ
ô㰲ȫ֧ŵʥʵСһ֪ʱȣǽ飬Ϊ𣬿ƺҲգҪΪͱҪվſɡ
ʶһ㣬Сҧҧ
ЩҪڣСĿ¶ϣϽϥ£Ժֲȣܿģģٴʧ


1141 
ڵǿУֻѲɢ΢Ĺâ˿̲ȵĹ㳡ϣһƬŤС˰γɵľ޴¶
ԶԶȥͺһ˳
Ҫʵ̫ˡСŬĵͷҪȥż⣬ֻܿӴĶӣֱҪȥ꣬򵥵ĶǷѾðС˶ˡ
Ŀ¶ᶨ˿һ֮£ͺƹһ㣬ֱȹͨȥ׼ء
һſĻԵΪ⣬̫ѵãǻʱ򣬰СףԼҪͻƣ̤ڣѶ̫󣬺ķѵʱҲǼ˵Ҫĵر컯ſɡ
۵ˣɰСǾòףֻ֪һΣǲܽЩȥͻΪһʧܣҪһεĻԵ֪Ҫá
ԭûЩʱСļƻӹؿĽʹΪȳ˸ߣ֮оϡ
ֻƴȫſɳɹ󣬵ȵҴص˼ޣһͷȥͻ֮ʱСݺһҧ̤ؿڡ
һδεĴأһδεʧܣɰСûзܽԭ󣬼ԣʱţܿģѾͣ˽ңڼҲʱصƺݣֹƺݳ⡣
ʥаʣҲ֪ſ飬ûʲôԵİţɰСĵҲ˲٣Ͼƺ俴أɰСţаʥʶԣڶǸء
СĴ£ѵһһֱʮҲ߹˼ڣʮһأƴУҲ޷ȹ
ҲգңҲֻߵʮˡСγԺֻܷأʼͷǰʮصջǵʮأΪһĽΪ
һЩСûƾҩжϳľƷɵһƬϿģСһʱܵǷ·޵֮Ժ
ðβŻָ٣ûҼȥڶģʲô˿д𰸡
ʮصĽǲ֡ԴС߬סĿ¶֮âϥڲȹ㳡ϣϥĶǰȻ̫ˣÿϥСǷѾ
˿̺ò̺ãϽ˫תȫΪبžһĹȥڲϵתʱоһΪ֮˷۶ɾڣλãȻۣͬһ㣬СֻԺ˲ٵͬʱоںƴһ
ⳤߣٶԽԽ죬ʱλñʱڵﴦۣôΣԺзХ
С֪νĳʵϾԼĵ֣˲ͬԼĵû˿ȱ٣ȻһͬʱԼΪҲڲϵ׳
׳󣬾ΪͻƣңԶ
𾳽磬ǵѿḶ́
̤𣬵γɵһ˲ȫľͺƵֵĸ룬˴ںϺĳΪ
ڣ벻ӣںϵḶ́ڡǸֺ㹻ֺ󣬿ʼѿĽ׶Σ
ڣ׶ΣСĿҫı仯ߵĵֳ͵һ٣תһڰСλͣ٣ʼ
һϢӰСɢ·۷ѿ֮СɫȻ֪ؼʱ̵ˣ͵ľͽ⼸£ʼշ۵Щֱͷų
һ׷Сڵǰ˿ͷţͬŭһ㣬ֱӾɢȫɨһС
ŰСبžһȥתЩ类תѱֱֶȥ
ĵ֣ǿޱȣƾúĴأ˸¶һ㣬ֺƼ̫ãͻȻʳ˲־ͺƻһ޴ĺڶӿֶ
յٶԽԽ죬أСҲۿɼСǵҲ£ɢϢΪǿҡ
·һɱ䣬֣
ɾʱС֮ǰĵһĻվǳˣγɵĵ֣Ĵ֮ͬһ۷侪֮İԵʹǰƺҲ֧ŵַѿ
С壬˿⼱ٵС£Ѿָȴûаͣ٣·ҪΪһУսڣһǻûȷѿСѾ
ƫƫⳢԵͻƣǲжϣתҪôȥԣһԡͱҪɹ
ֻһУС׼ûⷽͻƵľ飬Ҳû˸Բ˽⣬ƵĲľ֮ǰûͻƣȽؿߵ£㹻Դ󣬲ſʼڡ
µһУڰСԤ֮ڣûĻţ˲䣬һĴһööҩһɲݣǰʮصĽвٱ˴ʦˣɻкܶ£˿һȫС
ŵҩɲݵɣĲ䣬Сڲٿήڵĵ֣ԭ֮ǰǰѾʮ֮˾ţ˿ʣЩֱѸٲ䣬һ󡭡Ȼ䣬ͱǿҵĴĿĹâ
âǴ͸С壬ⲻϵɢôһ˲ĳ̶ȣԽ˲ȱĹâ
ԶԶȥڵǿڣСɢĹ⣬һյĵƻޱȣޱߣ
âɢһ˲С͵ۣĿ¶ܣڣһɲǡϣѿ
ȥɣַѿڣ


1142 
ѿĳ֣һɱĲ̾ʹѿϺȻ˲ͳСȫ֮崫֮ƾյ˼ֳȫ£Ҫ⣬Ϣɢķ
ϢϢ֮ǰûзѿǰĻôһ̣ѿĳ֣ϢҲŵĳ̶ȣ
־磬ѾʹðСͶ䣬ǣ֮ģӰ˵仯֮󣬹Ī⣡
ˣ͹Գڵǿ⣬СΪҲһ̲ϵս֮ǰǿʮң
֮ǰİСű󽣣һսǿڽֵĻôڵҪ󽣣Ҳһ㣡
һϱ󽣣ôվ۷壡
ΪĲɢԼ֮ǰĲͬСܼип֪ſĻԵԼҪͻƣﵽһҪķѵʱԴۣǿġ
вڣبžһĹȥҲҪ۵󣬲ſɳԣһߵ˵һٹأ׳Ϊˣ˴к󣬷пܻͻơ
ֻƾڵΪСҲ֪ʮ֮󣬶˵̫ˣһвͬ
ҵΪͻƣ졭һٹغ˵ܳΪԲСһ뵽̲סüɫͷȸԾʵ̫ãԼãЩ
һ죬ҳΪ˲ȵˣΪԲƾŲȣƾű󽣡ûпܡ̫ſ⣡С٣ͷԺѹֲסʵôһ죬С䲻̫ţѾ߱ˡµʸ
ãСŽõͷĵףЩǶδĻѣûдﵽһǰٶĻ룬Ҳá
ⳡԵҵĹȥԲ̤ڣǰģȥبžĵڶ㣬Ҵͻƣ̤ڵĹҲبžĵڶ㣡
بžһ㣬ȥΪַѿĻ֮죡
˿̵ĵڶ㣬Ҫǵڷѿʢ֮䣡
˵֮ǰһУ׼ʶҲ֮ܳΪȥĻôѿʢǵ֮С૵Լƾȥ칦ȥͨľΪ
بŵڶ㣬Ϊͻ̫죬û㹻ĻѶȸ󣬿ɰСĿ䣬ͷʱһ֮£ʱʮصĽö򣬳С
С૵ԭûȥλɽ׵ĵԴҪֻǽͬʱգԼĵ·
̺ԴĻСҪֻǲԴСڸϣҪɺܶࡣ
ԺſգʶɢϣУϢٴθ֣ʶڵڶʱһĳ֮Уȶ
Ľ£νӴԴУСڣʱ䣬һУУΨûǵģԺڵ֮Ҳ˼
ʱţ֪ȥ˶ãСɳڸûѣҲ֪ߣ˿Ϣ䣬黯ͯӣ߳
ͯĶŰСƫƫ޿κΣΪ飬ڹؿڸţȨ޼󣬿ȴ԰Сûʲôá
ؿڣСΪһһθо˴ڹؿ⡭һ뵽һ㣬ͯӾ͸Ϊץˡ
Զκδ߶ȡƲãƫƫӵвȲӡǵİС޷ãϾĳ̶ֳ˵ֻ飬ССˣ
ԸϣʵˣǵСʮغһͻƵҲûʱȥ鿴ʵϣһ̵İСĳЩȨޣѾͯӣ޼ˡ
ôȥҸô졭ͯӶҪˣһ뵽һ죬ǰ׵޳֮ˣΪԼӣԼʲôʱԼôش𣬾оޱȡ
ʵ֮ǰģðСȹһأСһա
˿ĵ׳̾УٴҧгݣŰСΣȻһ㶣ϸĿ˿ͯգգۣʱüЦ
ɵȻڸʱ֮ԴΪʱ⣿
ˣ䶨ˣͲܣʱ֮ǿߵ֮һҪٿأɵӣͯһ֣ˣֿ˿ȷԼķʱֲĸо˸߲ҵתСȥ
ʱٴţһºϥһİСͻȻһ𶯣е̺ԴֱӾͻ˷ɻң˫ʱܵŤŤ£һȥȻͬĲӰСĿУͷų
Ⲩ·ڵĵطţҲһ֮䣬վʱĳڵĵطԶڣ
һʱţƺ޷Ӷ˿
ĳ̶ֳȣʱ䡭Ϊֹ֮
Ե֮С૵ͬʱԶȹϣڰСĵطͯӻû֮ǰܵһЩԴĲų֣˿ڿСӶҪһš
ʱ֮찡ԴҪԳ֮Ϊʱ⣬Ȼᱻ޳ܵ߸ɹ
үϹ˰ֱͯץ񣬲ĵ˻۾죬ѾˣһΣܸʲôۣҲһһҪ޳֮ˣʧܡ
ҵţͯӺݺݵһץͷʼȥʺϵĹؿ׼һ˲һ̵ľͽ


1143 ھ
СҲȨޣվǲ飬ĳ֣СǿģͻʮأΪڣʶͬʱȨֵõ
ɻǿӰĸȹǵķĿעԼ˿Ȼ̧ͷ͵Ŀȥ
һۿȥ̾ͯһϽˣһ˲ʧ
СĿһУ۾ĵ׺һ
һǸ͵ң鿴⣬ȻĻôôϲ͵أСֹ˼䣬ջĿ뵽Լ֮ǰջ̲ס
ǿߵĵԴǲ֣ܳǽ֮⣬ҵĵڶͨ
ھСվ̧ɲһӣʱǿޣȴͻȻĳ˺˺ѰŤӰ˷һ˲ƺǿҲǣһ¡
ͬʱڰС󣬸ƾյĳһ޴ʯţźɫɭȻǻһľż棬ϸһľż֮ǰſĹ֮ż
ֻǺɫʯŵıԵʯŵģȻһ޴ͷ­ϸһһѾףϢʯţҲ·
ţ֮ţ
ܵǰСһӿпµĹߵףԴγɣ
ں󣬰СĿ¶â̧ȹǵķ֮ǰ͵ĵط͵һָ
һָ֮£ȹϣ¡¡۳˵ڶʯš
һɫʯţܵСһĴʢĲľ֮
ɫŵм䣬ǵһոճӤף
ףƺԸֳӤšţ
ǰСھһһʯţԼվǰһдŷĵˣڿԼͬʱʹ᲻ϵΪʱ֮ԾʹͨٴӣǴų֮ˣٵĹٵ˥ϣһ˴ӳߵ˻ƻ裡
ת䣬֮󣬰СֻǽոոȻľʵܴھ׵Դ֮أ
С˿ԼڰΪ֮Ȼ̧°ͣû˿ȥΪ
Ǳ֪ΪͻƣƲ˻Ե컯ôأҾŸǣһڵĲСĥһȷްֺбۿ˿ڵķ̧ﹴ˹
С˵
ԣ黯ͯӴ˿̺ۣĶŰС㹻Ȩޣ˿̱ضҪɱСǧΣƫƫֻ޿κΡ
̫ͯĻԼһӣûô޳֮ˣ˿ͺĵѾηģ´һһҪŪС
С俴ͯӣɸԷվǱߣ˿̵УȻɵɵļأĥŵȶԷ˯ˣԼٴҲ٣뵽һɲģʧˡ
ֱС˺ͯӵ˻𣬲ϻصͺһƢСӣϷȥŭ𣬽Ҫ˰СĻķϵɢ
˿̵İСѾƺݵݳڣһ֣յԴʦ޹˶ڵʱ䣬֮µܽᡣ
򣬰Сʶɨɿſţüͷһ塣
ǰĸаʵаʳǣ
ǲǰ򣡡С۾뿪ĵ׻ЩᣬˣʶҲ˵Ͼһʮλ˴Ȼ֪Է
аʳλ𣬰СѼλ˹ͨ⣬йĿԪԼˡ
ϢڣҲ˵Ź뿪ڱڵóףҲͣ׶ΣʦûԳҵаʳһλͨΪ𴫴⣬׼
½Σûлظ
ͬʱʦϢҲ˵˹뿪һ£óףŹ͸аʳıϣһƺݵ
еϢСûҵſйصʵʱڶ򶼺ܰ·ſ飬ֻһ⡣
ɰСʼղӴĳɫƬ֣֮Լǻ֮Կ⡣
ͬʱȡöԷȱݣȱݲǲɻ⣬СУվҪƺڣв鿴ȷһ
ɾʱȻģʦԶХһԱϴյСʱеĶ࣬ޱȵĽûзϻֱʶڣŰС˻
Ϸ棡
ݣĸߣ٣Ϊڣ̬֮ͨȼΪƣλϷͨİֻһ⣬ͱֱѹΣ
ͬʱһʱǰλڣͨˣȫץоǰųȥӪص̵ĵϵ֮ˣ
ǷųԴǣҪȥаʳ׸аʳĴӣȥоƽܣ
ϷҪĺôƺݿԷһЩ棬ֻ飬Գſɡ
ʦڰС߻ص˿ҲٸСһк͵̧ͷ򱱲
ңСһԼΪʶɢĴʦʵ
ȷڣ
ȷѾ׼񵥣㡭еĴʦæظﻹû˵꣬СǱ߾۾һɡ
ʲô񵥣ôļӣСƶʱһΣֱӾͳ˰գűȻȥ


1144 ң
ƥڣ͸ҰСǰ̬СУٶȼ죬˻һ磬ֱ
ƺڣ˿̴ʦ޹Լһǵ˸ոյֻ˰СԶȥĳ֮Ӱһһ£
Ǹղ˵ģǵ𡭡СһЩȷһ䣬ʵļСԸƺİ
޹Ҳһɣ԰С˽ֻ࣬ôһΣգСͰڳһȥӣԭ޹ΪСΪҪôֱ˽С󣬲ףһĲˡ
˿ΣգСܲȥ;Բȥ򲻵ѣŻҧǰ
ɽ飬Ǿ֣鲻ûнİ취ûбҪֱӳ֡þ޹ˡ
ʦҲһ£໥˿󣬶һ̵İСʵΪĺܡ
ʦƽԴ˿Ҳ˼ջǾ޹˽Ůˣڳ˼Ƭ̺󣬾޹ȻһĴȡ
֪ˣСΪͻˣŵϢƺҪǿ˲٣չǰ֪ʲôԵԼŪһӣָΪȻߣ
޹һһǻǴʦһеʣǰ˲ӭж⡣
ǾͷϰСԸˡһΪȻͬʱʦҲЦãþ޹˵߰˳档
˶ĵ׹ŹֵĸпʱСҡޱȣٶԽԽ죬緢ǳս⡣
ʵһ죬Ѿ˺ܾã֮ǰʱòСЩηηβƾű󽣣ſˡ
ΪͻƣǶԷڣСɣһڣСб󽣣ģͺʿһ
˿ȥڣԶԶȥһž޴ǣڻƳգ֮غƸǲϵ뱬
Ӱ˴أʹôͬڿ־һ㣬ͬСٶȣ˲ʹЩڰС󷭹γһž޴磡
ݺᶫﷶΧǴ˿̾ƻ軹Щʱ䣬ɫƲķͬһž޴ĺĻգ񷣬𽥵ڸס
⻭棬̾ôϵаʳʿȫȻһˣʲôΪЩ۷Բǿߣ˿Ҳ٣޷ƽܵϣǰӰڣɢˡµϣΨİԵ
ͨ
찡⵽ôˣĪҪսˣ
ˣ֮ǰץб֮ͨˣͨŻɱ
ľУСٶȸ죬ӹһɽһƬƬƽԭֱӾⱱһ޴ĳǳأǳǳڵۡ
빫йͬĸۡһ޴ĵһųݣĿдɭɭ֮âӴأſڣͿɷɫ˻
ÿһ𣬶ԼͬĸأȥһطʱὫߣ˵طֻ谲һ¼ɡ
ݵǾĸأ
˿̵ϥڸڣֻľԱ˲٣˵ˣϣ˿Ҳٮٮߣ²ĸҲ̫ࡣ
ФݣǼЩ˫ܱһǿ̱֮ˣɫ䣬˿ڰС֮ʱ̲͵˫ۣ¶ɫͫס
ɫ˫ۣʹһ˵ƺվͿһŮԵĿ⡣
֣ڸܵ˰Сٵƺ󣬾ɫ䣬һҪվɾʱĶͻȻأͱ˳Խ׵ĺ졣
ƥȻңСڼԶĵطȴֱӾھصķݵڣ
ɢ˲䣬СӰٶȻٴαһβСΧӣֱӾʮ
֮ǰİСֳһУֻڶѣֱһ̣Ȼ䣬ԼڵΪ׵׵ͷųգУѾ˾ĸϷھǿ𶯵ɲǣСȻ̧·ĸصȻһģ
غ˷𶯣ƺһ˲˷츲صתڶϵĲʿǵֶʶ̧ŰСĶ
ǡ
Сԣ˿һֱ֣ӶԶԶȥֱӾͻûһֻĴ֣ŵ£𸣵أ¾߱˵ķһ˲Ҳ޲͵ľ̮
𶯸Ϊǿң﷢һĵͺڵΪһȫֿ˲䣬еİСһûսٻغϣ˿̴ƶҪľǳ׵׵ѹ
˿ھΪƴҪ̮ĵڳ˲䣬С˳£ֱȡ󽣣͵𣬴ɢ⣬֮ѹ벨ʱ̮ĵ񣬺ݺһն
С˭ĵңСԼ仰˵ʵ̫ˣĵͬʱҲնһ㣬Ȼ䡣
Ž£ԭ̮ĵ񣬴˿͵һֱӾͺȻγƬͬʱмλãҲһ޴Ĺ֣⹵ֵ·Ǵ˿һǱ˼µľ
ͷɢǴѪ˿˫̧ȫֿ۾ڴ޷뺧Ȼǿҵ˼µĲ˼顣
ڣôܣ


1145 ǲ
أ֪֪Сڰͬףܣ˷ĵ֣γɵ֮ʢϢ֮磬ɢ˷
Ǿ֮أһݵݳ򣬶СƵĺܺãϢ亳أɳֵѹȴֻĸУʹݳûбӰ̫ܵаʳʿһ𺳣뿴ȥ
ĿСȻޱȣɶھ˵¾ŭ⵽˼£˿͵һҪӱ󽣵ѹ£ǿ
СߣȻ䣬֣ԶԶȥ˿̵ı󽣣аɴСǱСסƮھͷŰСٴ³
ֻһ³Ḷ́ôո֮ʱͱѪµһѷ죬ܿľһ£ܰݳһӡ
һܲסѹڴǴϲϵؽ٣ƺֻҪ΢иһ£ͻᱻǴֱն£
Ҫ֪ڵİСͿѹ𣬶־Ǳ󽣣һѾѹˣǡѹ
һ䣬أ֪֪С˿̰£Ŀѳ˺âɱ
СҲɱң±Ҳɿǲ㣬ʵǰС֮ǰһƣ˸أγһַӡȫΪĻ޷뿪
ɾɲţСɱˣһɱԼ¿ԸϾ漰аʳʥʳ֮ĦţûǵˣҲá
ҲңС۾һɣŭЦ
Ҳգҵݣô㿴ĳҲɱˣСŭЦУϵϢٴαһ˫Ŀɱ͵һָ󽣡
ʱⱱһɾ춯أڰСΪӳ£նɱڵĽȻ
⽣ɢУ͵ز͵˼ޣ˿̱⽣ڲѪһ˲ͷı󽣣͵ͣǧɴСЮһֱӾžȻն£
ƣҪɱˣ
С㡭ɫ䣬ʱھɢɫ⻷ֱ󽣣ҪȥֿͬʱǴĴڣɳγɷ
⻹ûнóɱﵣ˿̶ͷ£ֱӾͻûһͷɫĴţ
ͷһħ죬˿͵صͺһͷŴײȥ
ıͨħţ죡
ɱﵶ˵ײãʵ֮ΪڣҲЩԲΪѹƣһˣѾ˲ֻ̫࣬ȫԸ
У𶯣ܹ˶ֻɫľһ󽣣޷赲˿ʱͱЩҲ޼£
һĺ£֮ƣ·˺ޣȥֱӾǺɫħţײһ
У״ͣ٣ҲֻǶһ£ڰСУΪɢ£˲䴩͸ħţֱ
֮䣬ʵ̫Եսǰһֶθ۵£ɢͨıű󽣵ӭͷ͵ˡ
֮ͨˣʥʳ𣡣
ҪɱңҪɱˣĿģҪаʳʥʳսΣ£٣аʿõֽɾ֪ÿһθԼõʧһս
ҶպΪӰ죬ĵ˱ĳ̶ȣ˭Ըȥѡ
˿ȷǰСǸӺ󣬾ʱηĵ׶ڰûڣ֮ǰΪҪȥС
˼ԺתͬʱǰѴѾ¡¡ѹֻһǿҵΣɢͷһѪۣ˾Ҫ룡
С԰ͨ˴ߣѹ£ݺһҧȻڣ仰˵ϴҲϴˡ
ֻ̬ȣСܽܣˣҪģҪ֪СѾڣðһɱ˵ķӡ
ʵϣСҲ֪򲻵ѣĻնɱ𣬴̫һֵĻʥʱȻץסһ㣬ƺݵ֮£СȻܸʥᣬôŹ𣬰С־òġ
Դ˿¾˵ĻɰСĿ΢ɷɣ󽣺Х䣬ն£
ɱ㣬ҲҪ㣡СĵߣӣƣɱһеһУޱʵþĵٴοһ
ҶѾˣĵͺȫΪתɻǶͷѷԽԽۿ˾Ҫ˿Ѿ˲ˣҧڡ
ҡִ֪Ӿд˲䣬СĿûиıȥƣУͷ­ֱӾͿѣ޷Ƶľʹþ𷢳˻𣬿ȴһĪչ
Сûг𰡣ĵѾץСȷӻҪ񣬴˿Ѿ֪ڽӡ
ƫƫʧȥϣ˲䣬СƵı󽣣ͻȻбûնھͷ­ֱӴҼ磬ɲǻ
ѪУƺһĳµˣɫ԰ףٵֹѪŴ̧ͷŰСʱĵԹɸȴǽٺǿС۾ڣɷʱ˿
ûıǰϽĵײĳƺݵ㣡Сһָ󽣣˽һСص˰СУСһס󣬽ɢĽ
ĵһ̾ùûԸȥһӣ̫˵ǻЩǱǶɶԷϾڣôһ룬ĵװο˲٣˿һԲŶϱۣתһ磬Զȥ


1146 ҪŪ㣡
ۿžȥС°ı֣ͷأ˿ⱱСǵһˣĿаʳʿ̵ͷݼ
ǰСаʳǿߣѾʿһֱܣҪС˵ʲôܿģ˽ץЩ֮ͨˣȫ
СˣصƺʱһսҲڱʦҲڱݵİУϢ
ڰСʦֻпЦϸҲΪҲлã룬ϣĵȷȷγ塣
ҲһЩ׶ˣ˵岻С֮ϣɢط֮ͨˣƺϣ
˾飬ʱţſķ粨ҲƽϢСԴҲɻûпаʥʶԴʲôٶĵһָоſ飬ƺаʥʣڴ·֮ǰӦԤϡ
Сãûʲôͷ֪һЩȴ뿪˵ڶ򣬰СҲֻܽɻĵס
ΪڣǵʮһأͿȥһˣҿʱ䣬Ӧڳ˯С˾ϣɹȥ˲ϵĹؿʼء
ʱһΣֹȥ¡
УСżһ˵ڶ⣬ʱ䶼˹ؿϣһӵʮһֱӾʹʮ˹أ
ٶ֮죬ԶԶ֮ǰϾİСսȽϣ߼ͬʱЩؿҲѾӦ
Сģɲ٣ʵʱһȥСҲڼѵӣڵʮ˹ش󣬰Сֹع顣
жϵƣڰСعգˣȴûзְС黯ͯӺŭȴû취ֻΪСããֱԼٴγ˯ҲûС
ڰСƲ£ܶʼģ˯ڼ䣬СֱӾʹʮŹʮء̤뵽ʮ߹ڣֱͨ
ߺߣҰСҪĹؿֹģСԽͬʱΣûпСȴְСĹؿһαһθʱ黯ͯӳۣ֪ʲôۣԼ˯ʱһЩ
޳ܵİСҾͲһεȲ㣡ͯ۾죬尾еȴһº󣬵ȴ˼ʱϵİС
Ӧֳ˯˲ŶԡڲϵİС¿˿һֱȹǣܿ͵ʮ˹ڵλãվֹ۲һܣ̤ȥ
һȥСûȿؿ磬ʱһ飬һԶԶ֮ǰؿǿɱһɲǣȻз籩ܰ˷·ڵŰСһֵһ˲ɲǶ
СһΣһ˲ֱӾʹﵽ۷壬ԺһƬհף룬ڵΪԼ֮һɲʮɵıĽŲɣ
ڰСŲƵ˲䣬ֱӾʹһ˺ѾʹһѰУҪǧһ㣬СӵѪ⣬˲ɣʹðСһҽУ⻹ѾŲƺĽ
ԭڵĵط˿޶СȻĿЩνУһƬƬҶЩҶκһɢͬսǧ֮֮࣬籩Ű
һĻðСֱӾͶһ£ĵװһ֪ԼһмˣĻһز졣
飬һ㣡Сŭг뿪ִʧЧ̶Լжϣȫȷ
˿̶УС˲ľʹٺˣĻָ˲ﵽ˼£ͬʱǧҶȻתֱС
ûнڰС󣬴˿̾һƬҶ籩ɴ޾ɱٽԶеƬƬƬֱھƬҶ籩з򣬺ХСΧڣҪ䳹
γƬҶ籩ģһԶĿ⾡ͷλãĸߴܳ죬ɴ׳籩ҶǴϷɳ
ʮ˹أֻһֻԭû˿ֲ񣬲֪ͯβõģŴѾήĽԽˣϵҶԽǿ޷ݡ
˿°СһȭͿɽɱƫƫܵҶԣһ㣬ʵϱ˵ǰСˣԲҲԿ
̫Żߣǿѹһ£
ҪŪҰСｹʱǿſήĴϣ黯ͯӣʱںһʵǰСȨ޲СΪָߣͯڣΪΣֻؿһ𣬲ſƭС
ҪŪ㣡ͯҧгݣĶŰСĵ׸оȻʵ֮ǰڰСΪͻƣʱ֮ʱ̫ܵǿĴ̼Ҫץˣ˼ΪĴۣϧһЩؿѶȼСƾʮ˹شӴ֮Žһľ
ҾͲˣһ㻹ܴȥ㻹ƾ̵֣ģӾһգͯЦһεİʮ㣬϶û仯ˣ˿̱֣аȻȥ
Сûȥ۲ͯڵĵط˿ۿܵҶ籩ǵشܺԽԽԼװΧ
ķ磬ðСľ˵泬ʮҶһ뵽ЩҶÿһƬ֣С˴롣
ʱС۾ͺˣŭһ
飬ҵģСУֱһĶͷʱһڹзɳ˲ͻһڡ

Ǽ᲻ɴݵġƹ


1147 ޳
ƹΪֹСҲرֻһЩģĲ²⣬ȴûʵʵ֤ݡ
һСȷӻڴʼ⣬ʹûҪӲĴˡ
һͨһһ֮һзƹǰҪڴҲǰСĵ
´˿ҶСľɻûг׾˿̴УŹƹĳ֣СһֱӾͶ˹ƹ£͵ľŴسȥ
ˣȻĻһξҪùˡڹƹ£Сĸп꣬˿Զǿſеͯӣһ㶣Ц
޳ܵİСĪǻͷóôһƹȻͼ赲ܰ˷ʮҶ
ܿͻķ֣ҲϧۣϧĨȥһأľɱǸͲܱȹģͯЦĿ¶
ֻ⳰ûȴڶãŰСһ˵ϣʮ߱һҶХٽڹƹϣ黯ͯ۾󣬺ܿģ۾㱬
ܣͯʧ£¶޷벻˼顣
ʵ˿̿һĻ̫ˣֻҶ˿̲ϵغڹƹϣκһƬҶײ޷ƹ˿ײķ֮£׷ױɻҡ
ۿȥЩҶͬʸƹһʯͷʸϵ𣬿ɹƹȴ𣬷·еͨԣһƤ޷ƿ
һУ̾ͯ˵Ҫˡ
ܣô

޳ܵߣСѵľͶ޿κôͯҪˣԽԽ
׶˲ȨޣɢдߣǺڵһһ磬У޳ܣȻģʲôѾץ۾һƬ
еĹƹ俴糣ʵϣڹƹµİС˿ҲѪƹܿԵֿһͨɴ𶯣ҲðСڷ
˿ѾڣӵмΪǿԼĻָٶȣ»ûЩҶȫݻ٣Լȱࡣ
Ǿ߱Щ˿̰СҲܵĲˣڹƹڣѪҪǮƵһڿ³۾һ죬ڵĻָ֮ѾڼתⲻϵػָϵУÿһϢ԰СԶһ
飬ҵţ
һ죬Ҫ֪ҰүүСÿξʹҪһ䣬ĵ׶ǸԼȵôҵ飬Ѿҧгݡ
С飬һڴҶХ䣬ڸ
ʱţҲ֪ȥ˶ãС֪Լָ˶ٴʱڣҶʧ
һлָƽ󣬰СǿеԼһЩƿƹ¶һֻ۾棬ȷްһѽƹƿվ
ܻźҶĩһɿݰܵĸо磬̧ͷʱС̾Ϳƺڿή
·Ѵڲ̫õӣС˿ƹ̧°ͣڡ
СκңС֪һ⸽۲Լ˿ŻﴫʶҲ͵ɢѰҶԷӰ
ڰСﴫ˲䣬һŭֱӾʹǿήĴУ͵ĴήĲϣ˿͵ľͻûһž޴ף
ŤĶŰС˵Ѿ֮ǣĿŷ񣬴ŲģҪʳƤ
޳ܣףϵף飬ƽʱ޷ڰСǰַֻܽʽ¶Ӱ
ԭǲֵģʵѪ֮ľж԰СķŭʹޣʹЩʧȥǣ˿̽ɣûӰŰСһ
Сһ͵ĺ˼ǿŴ˴ϽŤԼ˻ס
ʱЩ̫ȷǰǸ顣
һԾ֪ˡСЩŭԶԵʱɿһһοһЩŴתһȦǴϵף˿ҲƶĶŰС
٣ղ˵ʲôСգգۣʵ
˵ף޳ܣڴڣŰСתһȦСĻʱӱˡ
ʲôףһڹȥѣ˵ܣ֮вȨޣֻһأǲġСٺһŴϵף̼˶Էһ¡
ڰСﴫ˲䣬ϵ׾ͽһ㣬ŰСŭ
㻹˼˵㡭Ȼ˼ϣ޳ܣɵߣҷľԲɹˣⱲû޳֮ˣȻãǿ޳ߣĪǰС
̵ģȻ㣡С̾ȷ˶Էݣ˿ǰɺ˲ӿͷС۾ݺһɣ͵ĳֱָһ֮£֣͵ľ˹ȥ
֮صá
Сҵţ
ģһŪ㣡
޳ܣɣ
ԼʵǴ˿̵ȥģô仰ɰСԽԽԽԼ֮ǰ屻˴ľʹĥԽ󣬲ϵȥУſήĲڰСı£ΣףҲˡ
ֱ׵ı󣬰СһɨҲ𣬸ܵϢ뿪˴վ̧ͷһ
ССĵ㣬ԺΪˣôʰ㣡Сҧߺ˵
УѾķ飬仰󣬲һѪ˿͵
ҵţһΣһһŪ㣬ҷģ


1148 併
ͯӵȥʮ˹صĽҲ֮ɢСһ֮󣬻ص˲ϡ
̫ûȥˣѾҰӣԺҪúõعܽһ²źáСԽԽе뵽ûг˯Сĥһ£˼صͷ
ȹһ£С˯ٴ١С뵽ݺݵĵһܣ뿪˲ȣصƺݡ
ſ飬ѹȥ˿һ꣬ƺݵķչҲ죬ļΪ֣֮ͨˣҲ˲١
ۿƺݵĹģѾγɣǴʦǾ޹ＤͬʱҲԺСҲˡ
ûдصƺݵͬʱҲ뵽˴ʦ޹ĹУʱţܿһ¹ȥ
ɾڰС׼̤ʱһȻıʣͻȻ٣
һҹ֮䣬ڶ򱱲аʳƵĸݣ˴֩ͬſһֻһǰֻһˣڡĸݣʮȫһҹУ֩׸ǣ
ûӳ˴ѶޣֱӾͺƳΪ
·̫ͻȻǱаʳĸݣȥһʱ֮仹û򣬻Ǳܣһҹݵԭ
ðСҲȻģƺݣƾ񣬷ڱݵ飬Ȼڷʱûа
ֱƬݵ֩׳ͺ󣬰СȻ䣬ܵڣɢһɸз·ȡġϤаϢ
˵ϤΪϢСſڣܣ
ֻΣûнƬ֩ҲֻǾڱޣСϢ˲䡭Ѿչһ̶ȣ˿ڶƺڣȻҲˡ֩
һУ̾ðС̾ͷҪȥϴصͷ͵ĳֱ߽磬ͬʱʦҲͨԵ;֪˱ݷľ䣬һˡ
£Ҳܿľʹڶһʱ֮䣬Ŵ֮ˣ޲𺳣㶼Ȼʵ̫ˣ޷ţš
ǡĸݰ
ĸڣû𣬿ȴʮλǿߣˣʿΧ֮ռڶҡ
˴ķΧ˶ʿ˶ǿߣһҹ֮䣬Ȼûκˣ˿ѶµĿ̶ֲȣõڶΪ֮¶
ûнڳƬ֩ĿӣС˱߽ʱѾΪ˻ɫЩ֩ۿɼķɢƺݵڲҲӺܶ򣬳֩
һУôʦ޹Լһǵˣ֮УǸŵģǰСſڵң۾Ŀһ뵽ƺҲ޷ܡ
ʥаʣڸʲôСϢƽӵ֩ǿ˿ҲЩһУðСɫҲ԰ˡ
֪Լڣб󽣣ɲǴڵĴڵĶ֣ԷֻһƣȥſΪڰСУΨ̫ſ
С󣬴˿ǱڣѾû˿ڣɬУС˫۳죬һֱ£ʼ󷨣ͼӻ֩ӵٶȡ
ֻǿҲ֩£׷ױۿ֩ѸСƺݣٵĳΪɻңһɽ֣ƱĨȥһ㣬˲ή󣬳Ϊ˳һ֡
СǨưɣֻǨƣʦʹƺݣѪ֮أ˿仰˵ĶڵѪ
Сʦ˵ĶԣֻǨƣаʥʸͲʱ֣ܽ֩ƺĨȥǶԣǼֵģ޹ҧڡ
һԣҲɬȰ˵
Сƺݣһз̫죬Ҳû뵽˼õĻأȻڶ̶̵һҹ֮䣬ͱӡ
Сʶɢ󣬲ƺݵʿѾһЩˣʼĿã˿ʳ׺󣬰Сۣ췢һŭ
Ǩƣ֣մӰСеͳ˵ʹΣûҪǨƣͬûԸͨһ
ƺݣǵ¼ңڡ޷ƵѣСѡ
ҲھҵĴʹףԼ죬˿̿ɬУСݺҧȡ󽣣һ֮£ڵΪȫ汬ʼƺݵʿȫ뱱ڡ
ЩˣƺݵĻڣطò˶ãٳһƺݣ
ʦ޹һǵˣҲǿ񣬿ʼ´һƺ󣬵⼸ʦĹʹƺʼձ־裬û˿иҲǺܴһ֩ƺݸ˽ʱڰСȫչΪ£ܿͽƺˣȫ뵽˱ڡ
ֱ󽣲ҪװʱСվڸ߿գĿƺݣһƬ֩׸ǡ
еᣬеĽСĸۡһеһУնǺ֩ȫڸס
ӣûнƺŵڶϷɢʼݲϵ͸֪ΪΣٶȸ졣
ĬĬĿ֩ĸǣСҲò˱ܿɫʼĿеĺâޱȣڵȣаʻʥʣ֮ǰ֮ûг֣ĳĿġ
ʲôĿģһĶʧ޷ܵĴۣ
ҲˣСսȭͷƬ֩ӣʱɫһ̧ͷԶӰһɫĺŭⶼҪѹƲס
ߣĿݣڰСǰĬƬ̺󣬿̼֩䣬ѽİݸǣ·ľԼͼɳȴ֩ڵʿӰһһٵҧڡ


1149 
СĬҲһĬǲȣΪ֪ҪȰСһЩԽ֪ԽԼΪ޷ȥֹһѵķ
ã֩ĸǣѳ˰СĿʱۿȥض޾֩ɢĹϢԸһУ
⾪˵ĸ˽һڶ֩ϣ𣬷Ļ˿Ա
ĿЩӣвʣڶԣͬԼһ㣬ȴֻĿһ
֮ͨǰϢڣ˵ſ֮£ʵʥаʵ֮У棬ǵİƶ
㵱ʱ±Ϻʥʲ޶ԣ䰵ѹ£ϾʥʳЩ飬֪㲻֪
ǴڵĴڣǡ׵ķһС͵תͷԷĿ¶â
ףС˼ʱĿ⣬ϣӴڸ˰յľˣ
ȵײ˾׵ֱϣײһɫʯ㻹ǵǶʱʥаͬʱʧٰɣǶˣȥǿʯ
ߣϵһ⣬̫ŶԣǼп̺̫ͻƵ׵ܣ´翣ɵ֮һĿܣҲ̫ŷ񣡡
ֻλ̫ţһ˴˾裬ȴбǿߣλҲȷǺˣѾûгɳ̺ܣ΢ɲ죡
Ƕ϶ض֮ſ¼λףǿ⿪ʼɳˡ
ֻλߣ⣬ûвȡж׷ɳϧڶ򣬵׷֮أ
ǵȵģ׷׳ɳһ̣ڡѾҪˣĵԹ˿̲²죬ԽһУ˰С
СϢЩ˿֪˿ĵ׸ΪͳĿкâʢ
ּڱ˼ƻʱ飬뵽ͨ˵ԼļƻԼɡ
ԴΪ֣׵ķɳʥаʣ𣡡СһһֵĻڣű֮ǰв²⣬˵СǾ⡣
䲻ͬķ֮ˣɶ֮£޷ܡ
ڰСмҲԹڵͬʱƬ֩ӣޱ޼ʣҲʱ򣬲ϣͻȻһ޴磬ǧ֮Զ޺
֮Ҫ˺죬䶯أɢ֩ҲǿҵݵУ͵һ١
С̧ͷʱͿ˺УʥʵӰɢŴĿʥ⣬Ȼ١
һͬٵģĹǴЦݵ˾ƻԼͷףĿȴоâĳա
ĻʥʳĴ𣬴˿ȫ
һ֣ʥʾĿڴһ˿ڵļСһΣֱ·֩֩۲ʱ˾ƻˣҲߣ໥󣬶ڰСвϲҲǵ˵ͷ
ɻû˿˵ЩʲôͻȻģٴδһžĻصֻյľͷֱӾƾյĻûһŨܵĺ˲ٽԶԶһȻһ
ɢħҶ˷ͬʱҲУٵ˲Զ£۳ɵɢ¶ڰˣ
Уۣ֮ŵ۹ڣ꣬ȴŭ˫ۣ·̺ر仯ֻĿһɨ̾ðСˣȫһ͡
ܴûаʣɰС˲䣬֪λӣǡаʣ
ίʵһԼ̫ŵϢչڳգʥƣвͬаԸһᱡ֮УĺƲ˪ɢϢʥ߱İԵ֮⡣
ϸȥԿ۾ͫڣȻѺɫķɽѷɽͷ·ͫ׵ĺġ
ʥһǶǰ˿󣬺ȻվˣŮǡаʳߴ
ˣԪӡĿ𣬾𣬶Уһλɫߵˣ˿ڰСĿ⿴ȥͬаڣ˲ĿģΨģڵһӣ
ֻΪվµԼ˵ĸо·аʣڰСʱĿҲһ˲˰Сϣ˵ĿŲɣڱ˴һ˲Сĺһ٣˫Ŀ˲Ѫɫ
ͨˣСסڣӣǡƵĸףͨˣ
Сͨ˫ۣĿ¶âŰС
С뵽ܶΣԼٴοͨʱʲôطԼǷܿƵסյĳޡ
ֱڣףԼƲסﲻʺ϶֣ڿͨ˵һ˲ڵΪɱѹƲסĺȻ
ûаϻûаɣȻ˳ֵĳ嶯СԲȥѹƣ˿͵һ߳ٶ֮죬˲ͻһ磬ֱͨˡ
СͻȻ֣ͨû⣬Ŀһ¶һĨ䣬͵ǰУľŴţȻͬʱ֡
âҫ䣬ǾŴǰγ貵ͼͨ˫ǰݺһƣΪȻֻڣֳսǿ̶ȣ޵Ľӽڣ


1150 սͨ
СһսѴΪڵ飬ͨȻ֪Դ˿־ɱﵣȫԸ
ֻ˽СսɱϾǾûܣ˿ľŴȫչɻǲУ
Сٶ̫죬ɱĸǼأХȻٽûжĶֻȭݺݵһȭ£
ǡȭ
屶ʮ屶
ڣԱ֮ȭ⻹ûнСΪͬУʹⲻȭӸٴڴ˿һȭ죬Ƶ֮ǿںȻɫ䣬ĿڵǿߣҲһ̣ǿҵ𶯡
ҪȥֹѾˣһľ죬ֱӾڰȻըͨǰľŴţڼ˼󣬾ͺȻͨѪ弱ٺˡ
СɱһҪһ׷ȥͨ˱Ͼףĵž£ٴۣ˵ʮš
ͨ˵һ˻ʮ˲ڰСǰӰ赲ͬʱĿ𡢾Ԫӡ˵𣬷׷߳Ҫȥֹ
ǻط˲ǣ߶ڣСʥʳֻĵѹ·УҲֻ߳˫ĿĺͳһҪսҪֹ˼֡
ͨ侲һ£
𣬲ҪСһʶ
˫Կ赲һ˲Сۿͨ˺ˣۿǵʮԼǰ赲һ˿˲䣬ֱӾȡ˱󽣡
նŴȡ˷׷ɫ仯һɲǣСһ󽣺Ȼ£ǰĵʮţ޷ֱֿӱֱͨ˶ȥ
Сĵģаʳ𣬲Ϊͨȥ赲ƾ˵һʵҲȷͨɫһͬʱܵĹĿˣҲһüͷ
ֻעһΣС޷ͨ˳һսڰСһµ˲䣬һߣֱӾڱ
аʵӰԶһ˲ֱӳͨ˵ǰ԰Сչ֮Ľֻһ˦ʱƶһ£һ޷Ĺ֮Ϣɢ
·κηа壬һĿ⣬Ϳת˦òغǿ֮󽣣˿̾״ζһβСٿأеˣҿ˿
СҲⷴ£ȫѪŵŵŵĺ˿䲻ĻָҲ֮˲Ȭͣӣ̧ͷʱСĿͨŲаʵϡ
ҲʱʥʵӰͬ˰Сǰڳһְ֧СӣĿ⾼аʡ
аʣЩˣʥʱ֣һ
㻹սʥʵĻаЦЦû˵ǿСһĮڡ
ʥüͷ΢壬˫ۣ֪Щʲô
ǰСոս磬ûЩ˿̻аһ仰͸֮ľ̫࣬Ǵ֮˿˲а仰ն
СҲʥʣֱӻشаʵ⣬˵Ĵʲôʥ𣬱ϾаʿԲںʥʣ˶̫ţɰСûʸ
ЩͷڰСԺ˲ĵߣɣϣջؿаʵĿ⣬˺󼸲ʥʱȭһݡ
ȫƾʥʲþ
СһаĿйâһʥ˫ۣҲָڡ
ֹһΣֹдΣֻ֮ͨһˡ仰ѱ̬ȡ
Сٰݣл
лʥʳȫ
µȷʱͨһЩģȴ飬ԻΪ㴴ᡣʥۿС˻飬¸ɵҲһ£˿˵꣬ٴοаʡ
ĿǶ϶֣˴˵뷨һĿ⣬ͿԲ²ĵСͨ˵飬ǿֻйأ׷Ƚϣ΢
֮ǰ̽ȷ׷ΪҲֻ̫ŶѣҾ֩ڡ
˭ҵ˭ģʥʻһֱʧʱȻ·֩ϣаʺһûȻҲͬʽһ֩ϡ
ͬʱ֣̫Ϊأ⿴ǿ̵֩ǰ䲻˵ֽҶһҲǿ˶٣ɲǾͱֱӺ俪һ޴Ŀ߻⣬ֱӾ̤ڣ˲ʧ
ͬʱаʳĹĿˣҲٵ֩ȱڴйעⳡ֮ᣬûаʵķּǲǰȴ
һˣСĿһͨˣջĿ⣬һȱڵһ˵ȴ
ڼ䣬ĿҲм˹ϣֻװû֮ǰСͨ˽սʱֹľٶΨڵλãֹʵڰСĿУǷͨ˵·
ðСĵЩůջĿϥ£·ȱڣҲһЩźϾ׷ڣŵܣԣҲǶġ
˫ĬĵȴУʱţʱ󣬺Ȼģһһļ˻֩ȻѾ΢ɼ˵غԶжĺ֮ңң
Խң첻ϵĴ˶̴ȥ俴ս⶷ĲȴԽԽǿضڲ֩ڣɽһ㡣


1151 
ҵ죬֩ע⣬СȺڣҲȥ俴֩ڷʲôͨһĺ죬СҲжϳ˿ڣаʥʣǴڵ׷мҵĶ
̫Ż˳֡ɼ׵ķǼǿСʱţⳡͨ죬ʱ󣬲Сݣ𣬷׷׶ݡ
һȫΪתΪ˳׼
ĵףǾ̫ų֣һжƿ֮Уֻ뷨ʱٴţԽԽҡˡ
ʵ˿ȥӦúܿ飬ѹȥ죬֩ڴľ죬ʼղϣƬ˴ص֩䲻ټӣȴʱۿɼвѸٵĻƵһʡ
һĻĻðСԼ˫𣬶٣ĵҲԽĲ
ʱ̫ˡ
յӦóŶԡСߵĹ˾ƻ˿໥˿ڡ
ĵЦû˵СҲ˼ͬʱаʳǱߵҲڸԵۣ𰸡
쵽ʱСڵˣüԾĿˣҪȥ
ʱȻģһ֮ǰҪǿİ죬ͻȻĴ֩챬аףں俪һ˶ͷ˻𣬼ڣ͸Ϊ֮Ƶ
󣬴֩ĿڣȻ磬Хٶ̫죬˶޷ӦѾ˴˷ֿʱ˸Գߡ
磬ʥаʣ
˿һ֣˶ɫ԰ף٣ܵ˲СĴˣѪɫȻǴв˳
СĿһûǿѯʥȻתͷĿڹԼСɨޱȣһĨ־ڱص֮⣬ٿڡ
׵Ǿ߷һɫĴڣΪ̫ڣֻһͿͻƳΪ̫źڣ
аһ֣ɱﵣƴһУҲֻǽشʹΪ䵽𾳽磬µӶݣչĳͨܿǵѰʱ޷ҵ
ҪȥֿѰңҵ׵ķãܡʬҪ֣
ֻҪҵˣһʹһƵ𵤣ʥ֪ԼЩҪҪ㹻Ļر˿ʹҲɵͳ
𵤣˾ƻҲֺ󣬺޷ƵļһЩСЩɻǸöȥ֪塣
𵤣ʥʳΪֹһƳʮöֻʣ¾öˣº󣬿СͻϣӵϵĿܣʥʿ˰Сһۣһ¡
Сһ仰۾˲Բˣ˵ļ̾ʶν𵤣Լ֮ǰմõ֮ͬ
ȻֵҩСʱĶҲע⵽ǿߣҲԲ򶨣ףǻôŶԡ
ڳ̫ʱҲһļӳ֣СĿһаʳǱߣˣ˿ҲѹֲסܣһĻСҲע⵽
ͬģаʳҲһ˰Сļ˫ֻĿ˴ɨ̾µľ
Ȼ̫Żߣش׷һǵȷĲСһǱ˴Ҳ֮ģǼȥһıԷ˻ԵҲйǻᱻǴһߡ
һѾ⣬ԭж̫ųڣ׷ȴǵ۷壬ٱߣһγʱǶǶ˶ԣһˡ
ֿ֮λѴĳԼǱ˴˲֣磬ֹ׷ӳͬʱȥᣬһǱ˴ǣƣȫƾ»ûԵĳ̶ֳϣаʳʥʳܱ֮ǰƽһЩ
аʳʥʳ֮£ʥʵľȻҲаԼھ壬С֪˿ģһ𵤣һⱻ̫ſص׷СҲΪġ
ͻ̫ŵܡ˵̫ңԶű˻ȡҲ̫ˡСգգۣ˼ǶУ˿˫𣬶Ƶͷ
ͷ𣬿˲̰ģҲ̫ȥôǵ뷨ȻҲԤϣⱾĬǿԻһСѪ⡣
ȻҪϽɵġ
˵Ĳ²⣬Ҳûпֱ˵ɶڹĿˣѾʲźˡ
Ͼ飬ҲΣÿζ㡣
ʥʷּȻȭһ֮˻һ⣬ֱ֮֩£˾ƻգˣҲĿ̱ȭ󣬷ڡ
ͬʱаʳЩ𣬰Ҳ٣໥չٶȣһһڣСҲûвȥĵһ˼ͬ磬뵽ˡ
֩磡
ֱ˶ȥ֩⣬аʥʶ໥˿Էϥʶɢǿ֩ڣɢֹǴ֩Ӷݡ
͵Ƿ˶Էһк·ͬ׽һʹ׷ѷɡ
Ȱ㲻Ҫڻ룬һΣ׵Ѫ⣬עңԼһɵġаЦȻڡ
ղ⽫ߣֺα鷳ʥ̧ͷаʣɫºͣдһĨŭɡ
ǾĿԴˡʥʵķӦаЦ˫۲ᡣ


1152 
֩ڣ񷱻ǣʹ綼һƬߺܰڷͬʱ֣ʿĿУʣܿС
ֻ˵صĹ죬صĻɫɽֲеһжͬľʹó˰С빫𣬶Ӧ
ϾĹ̶ȣ״νӴʱҲľſƣ֩ڣһЩûлĴӡڵʿͬʬһ㣬͸ľϢ
һУó˰С빫ˣҪһЩʱȥжӦΨС빫֮ǰſľ֩ڣ䲻˵ˮȴϰߣ˿̸һ٣͸ɢŲͬķ򣬺ХԶȥ
Ͼһ֮أǼڶ򣬰߸ݣڲΧ֮ݣ˰ķΧȥѰһ˵׷
µѶȣҲ̫֮࣬Ǽһʮλ˵ȫ۷֮ÿһʶȫɢɸǺԶǴ˵׷ش֮ǰ̫ŵĳ֣ǹӰʶĲҲ޸֮ľ˺ö࣬ʹ˼֩ڣȫѰҵ׷ϣҲǲܣʱ䳤̰ˡ
˿ŰС빫ɢҲĿһѡһ򼲳ۣĿҲˣҸƾԵһܳȻãеĻԱ˴˴ϳ֡
Ȼаʥһ־ڱصãܾ֣ӶʧڽϣֻҪܵõô¶մ˶ʹ͡
һҵ׷ô˫ᣬἫΪңֻ˵̫Ҳ̫ı
˿̵İСϺХǰУʶȻɢɨأѰ׷ĺۼ벨
ǱϾ׷±ˣҲֻаʥʵ˵ѡСһǰУһĵĥʵ˱Ƚϣ빫Ըܹλ׷Ŀ³̶ȡ
ڰСۣԺֳ︡һ֮£ſҷĿ»棬ǲ²⣬׷ֻһ˿Ϳɵ̫źڣпȱһ˿ǱԼҹɡߵǲ
ĵ̫źڣаʥʣ˷ҲἫΪǱС뵽Խ϶׷ǶԼĺޣҪǿ̫ࡣ
ֲǹģ˭ҼſȥôСҲЩίȴû취˿̴⣬ֻҪҵټԼ̴˹һԸ
ڳԶʳ뷨УɰСû˿ͷţаʳ˷֣Ļǰ̽һ£ſжϳ׷ľս
ôһ룬СѰϣҲûô飬˿԰ȫΪХ䣬ʶɢţȴûй̶Ľ㣬ֻӦɨѡ
֩Χʵ̫ʱţܿȥ죬ʮλѾɢ˴ѰңҲɵɢɱ˴˶ϵǾޱȣ׷ƵĿܡ
Ҳв𣬾̫ŵ˵Ʋһ壬Щ˽ֻնѣ뷨ҲһЩ˸Ӿ衣
СҲǼ࣬ûҵ׵İټȴ߰˴ſĴӣǴӴ濴ȥһ糣ֻǴĿðСÿ󣬶̱ܿ
Сѡķƺڣ˿ʱһȥҲƺݵŴ˵ԭϤһǳأ˿ûгЩʿһеĻ棬һеĽΪ˷ɻңС飬Ҳǵ䡣
ãС̾һҪűȥɾʱȻɫһŲ͵ͣ٣һĴȡ˴ʶɨһ˲Ժ̾ͻصžϲ
ҵˣ
ǿĳ֣һָڰСʶڳ֣һ
Сգգۣûгɣתһֱ֮֮ǰЩ죬ٶʼղ첻˿֪ʱȫ汬УͬʧŲǰС
ھ벢ǺԶСٶչ˼£Ļָ֮Ҳʱ޿̲ٱͺƸ˰С֮ʹʼձּµٶȣ·ҪƳգʱ
ʱɳľ뿰֮ǰյ·ֱ̣ǰУڵģܵǰϢ
Ǹܵǰһ˵󷨲ɢķ·һУ
ſС̾Ϳɢɫâ󷨣ǳڴźںϣ·γһ۵Ĵ룬ڷԲǧ֮أڡ
ܿϣž޴ףǾԪԼͨˣ˴˿Ŀõˡ
⣬˿𡢹Լ˾ƻվ˴ɫ仯ʱȴ
Сĳ֣̾Ŀ⿴ȥɫϲ⡣
վ̫ԶҪʱ
Ȳˣ˱˴˿˿̾ŰСڽ緢Ѫģֻ׷ٶ̫죬Զȥ׷УаʳĹĿڿ׷󣬹Ŀټаʳˡ
аʳƣҲʱֳͬʱǳֵٶȣȹҪ죬ֹ𣬸о֣γɷ
ͬʱڣλ׷
ٵˣ˳֣Ⱥ俪󷨿ݺһҧĿ¶ϣ˾ƻͷСҲ׻ѵã˿ӲʧȥĻᣬ̧һץ󽣣ʱ֣
âһֱӾͻĵ磬ֱ󷨺ȥ
ͨˡԪԼأɫһ䣬̼ӳ󷨣ʹ֮Ϊ磬ۿ˫Ҫɾʱ䣬ͻ𣡣
һĲҽУֱӾʹڣȻ


1153 
ҽͲܷǿҵĴ͸ƺĳҰޣΣȵһ̶Ⱥ󣬷
Ǵ͸󷨣͵Ť˻ûľ޴ףҲȡ
׷
ǾҪɹˣ˾ƻɫһ䣬ٶȸ죬ֱӾͺ󷨣Ľɲ죬ĽâҪ˺һ㣬֮ޱ
˾ƻ䣬徹˾Ÿ䱾һÿһչֳ˵սȻ¡
ûнҲչȫ֮ʮɫγһķһУУ
СҲ׷ıնɱôƵаʳˣõʬ壬Ͳܱʥʳߡ
ΨһĻᣬ׷û£һЩܡ
׷Ҳ̫ˣС룬ֱֱն£Ϲˣַ·γһ籩УֱӾϡ
𶯣˷ͬٵһ㣬籩˺һУֱӾͽ󷨣Ļһ޴Ŀӡ
ԭ֮£˳ʵ֮ǰڳ׷˻Ѿڲ󷨳˲ȣ˿˵ĳ֣ػ󷨱
ɾͨԼԪӣ֮ûвڵɱ棬Ҫֹˣ˿ۿ󷨱˺ȫ֣󷨼ӳ֣ʹ󷨺У䣬ûʮֻ֣Źˣһץ
ʮֻ֣󷨣Ͼ˵Ϊ˿֮˿һ붼ץ赲ڰС˾ƻҲֱֻץ
Щ䶼֮߱ȴڹɱϣѲȻ˵ĿģҪסСˣĿԼаʳȡ㹻ʱ䡣
֮ʱķСеı󽣣Źâҫɨ֮£ֱնһֻֻ֣ĺХòһЩ
ͬʱҲãҲգˣ˵ĳϬɶʱڣȻ޷˺ȱڡ
Ͼ󷨱λû֣ǲʱҲпܡ
ʱȻģڣٴδһ˻һα֮ǰҪǿң͸ɢķ˲䣬ⲿܴڲͲȵ£ΪŤҡΡ
вٵطԵķУϡСĿһ󽣽͵ıҲץסᣬһɱﵣûֱͨЩֶȥ
ءͨԼԪӣɫ䣬֪˿ǹؼʱ˺ݺҧҧѪʹΪΧɢӳ󷨣ͼȶ
˫ļҽսΪģȻչһʱ֮𶯡
󷨼Ϊף˸ƴȫҵҡ£𽥵ƽСն˴ƣ뵽ڣǵܣٵĳ˸ֱԼ
£ÿʱÿ̶ܵܵǿų⡣
ʲô󷨣
ôȥǸ޷ʱȥ
ǽȥҲҪ취ֹǳɹҧгݣСĿһʼһԲʵ۾ʱĿ󷨣ҲĥţҪҪðһѡ
ԼĲ˵͸󷨣ԼȥڵսϣӦûġ
ֻǴһĻ̫ҺѳɹðСĵЩᣬ˿̱󽣻裬ĵںʧʱȻģǵȻʹХ
Զһ磬ŰɫĹâȻǳһߣһۣɷǣǳգ
̫Զһ˵Ľղϧʩչ˺ķԼѪĵǿŲƣǰ
ĳ֣̾ù˾һ񣬸òٿ󷨵ľˣɫٱ䣡
ʵλҲǿȥλĻп赲󷨲ȣ׷ÿһŤһҪ赲Ͳܡ
ھɫ仯˲䣬պХٽû˿ͣ٣ֱӾͳ뵽˱С˺ȱڴٽ˫ʱһɫ磬Ȼγһκһӵл֮뵽˵֮С
ʱ쾪죬Ǿҵĺ£ɫϱ仯ķΪǿңСͨγɵķ籩ҲۿɼٶȣԽڡ
Ԫ˫Ŀ죬һ˻˫УһڱԴ֮ͨҲˣɾͼٴȹ󷨵ɲǣȻġڣ׷
ԶԶ֮ǰ·һβ˻ǾˣڴʱֱӾͺദλñͬʱҲҡҡ׹ۿҪ
ᣡ۾һ˵Сաá˾ƻ̾ͳ֣Ϊȫ汬ͨ۳ɵķ籩ƻһֻ޴ֱ󷨣ݺݵײȥ
䣡
ľȻصԭ᲻ɴݵľ󷨣ֱӾͱײһ޴Ŀſγɣ󷨺Ȼ̮
ءͨԼԪӣѪٺУûȹɫ¶ϲãʱɢս¶һͻľ䣬Ȼ֣
ȴģһĲҽУҽв׷аʳλλС֮ǰż
۷Ϊ˿ҽУֱӾͱ˺룬Ѫܵϰ͵ľ˳¶뺧Ȼ


1154 ûᣡ
ɫڣ־綾˿⵹УµѪҺǺɫģĶͷȻһɫķġ
ھҵ˸ϸȥܿ£ȻѹһһģһȴõӰ
ӰֻûԪ񣡣
ģǽĵ֣ӡ˲ڣʹ˾綾Ĺ޷룬ҪֺĵĸɸɾһԸҲضʧ
һĻʱðСˣһ𣬿һûнӳ˲䣬󣬻һӰſ־뺧ȻҲڼ۳
ˣˣ
Ѫ磬˵ϢҲ΢ޱȣ˿дž֣ٶȼ죬ͷȴƯһɫķģüĵķƣвͬƾ߱ĳķ֮ʹ˵壬ʱٵĸã
󣬺ȻһѪ⣬ڿɢϡڣһ
Ѫһ֣ʱһðСϤаɲǾͱƬڣѪûͣ٣ڳ̾ҪԶȥߡ
ץѱӳģǹĿʧȥһֱۣ˿ɫ԰ףŲֱѪ׷ȥ
ڹĿ׷ͬʱͨԼԪӣҲݺҧҪȥ赲˾ƻҲ͵ĳֹͬѪ⡣
СҲڣɾ˿һ˲Ѫ͵ͣѪֱӾʹһǿҴ͸˻
˻ֱӾ˷籩ܺ¡¡ɢҲˣѪڰղòͣһ£¶ѪڵǺȻһ˷ˣĹ
˵֫ȴѪɫƬ沿ģһӣĿеͫԼĴϸͷڿ󣬶һ
Ƿ籩ּΪǿ̫źڣ˿̺ɨ˷ʱصˣֱӾͳܲסˣС̽󽣺ǰ赲籩ĺ
ֻйĿˣ˿ǿеֿٿ־ɱﵣУ׷Ŀдŷٶȼ죬ɱ
֮ϵػصС˼ûǰֻǰȴֱС
ĿеͫصĳޣСڿĿһ
ұ𰡡С۾һɣ֪ܺˣӲͷƤһеıֱٵ׷ݺն£
׷˻𣬱Ƶٴκˣ뵽Χ֮У˿Ҳ˲ӪһչȫᣬҲҪｫ׷նɱž
ܱߣĻָ̫ǿܸʱ䣡Ŀ𽹼̿ڡ
Ҳ٣˿̳ʱûб֮Ƶ׷ԽĸоʱţԽǿ
ʵ֮ǰһĻùĵ𺳣ңĸãĿʧȥֱۣһ޲˵׷Ŀ³̶ȣ
뵽ǱԷߣʧȥһεĻᣬ׷ı£ٴαҵʱָֻ١
һ˫ͶûпһаʥԸ֮ǰĽǶҪۿˡ
У׷Ŀ¶˿̫ˣڸ޷ӳ˵أۿѾֻʣһ׷͵
£徹˲һ޴ƤһĻʱͷһʶľ͸˺
˺ɲǣ׷һֱӾͱ˿űһɾ޴ĳɢ
캳أԪӣĿͨˣȫѪ˾ƻա𣬰С㣬˵ǿƲסĵˡ
׷Ҳ̫ǿˣС˿˿ű󽣵֣оʹѣĵ׺ȻͬʱСĿһɨͨڲԶҲѪˡ
ĿһȻ
ҶҿܲܳᣬͨˡС뵽ĵɱ
˿̣׷Ա󣬺ȻһɴС棬һֻ֣ʣһ˼£ĲһҵѡһһԶȥ
ѡķ򣬾Ȼ֮ͨأͨҲһ£ȴĿһ˲¶һĨĺâ˫ַһ
ʮŹһ˶֮ǰĳƶĺʱͨ˵ǰ̾ʹ֮ɴĶ̳һγɵһ޴ķţֱӾʹڽƴĳַӡ֮ٵ棬Ȼӡ
ûʶ˿ֻǱܵĳȻһͷײϣ˲ͽײһ͹Σ
Ҳһֱӷֽһ㣬ģ壬ֱӸǣ͵һק֮£Ҫͨߡ
ͨˣң۾죬˾ƻ𣬳գˣŭ⾪죬֮ǰƿԶ˿ҪȥֹͬʱĿˣ˿̶ٳֹˡ
ڹĿ˿ȥͨΪ½õʬ壬ºҲҲ׹Ŀ־ڱصá
Ǳߣһоͻ鷳
һз̫죬໥ֵ˲䣬С٣ӵʵ֮ǰ⣬п˲٣˿¼һΪ֮ͨˣ
ûᣡСԺֻǳһ£ֱӷ˺ɽײչ֮֮ǰս׷ʱĻҪǿңΪǲһеȫתӳ֮£ٶѵĳּ£УֱӾͳͨ˵̧࣬ʱ󽣱Ŀ⣬ͨ˵ɫ£ݺһն
ͨ죬Сһ


1155 
ڰСԣνǧѷľ˿ͨˣʥҲ֧֡
ʵͨյģ̫ż֮Сƫƫ־˿һ£غ󽣵⣬ɢĿ֮⣬һɿڵľսֱͨˣ
һ̫죬ͨＸס棬СĴ󽣾ͺȻ£޷㣬˿ɫ仯У̼ͨˣһǿҵΣĵ
ԱɸĴۣõһΪ²򲻵ѣͲѡҪģ𣬳ʧһΪ⣬Ǽһδ̫ŵĿܣ
̫űͼޱȣȥһɣ˵ĨȥϣҲ˶٣ЩûҰĵҲͰˣͨ˵Ұһ򼫴ԼϣΪһֻ棬
ûаԥͨ˴һڰСµ˲䣬͵һӣǱҪߵĴ棬͵ľС赲˰С֮䡣
һȻ˲䣬ı󽣣״޷նϣֻ˺һȱڵ
壬˲赲ס˰Сı󽣣ǿҵķðСѪγɵıͨ˺Ѫ͵غˣǴ棬֣
ʵò֣̰ôʱɻ׷ϣ¶һ˲赲ҲСնɱĻᣬ֣Լٲʸ֮ģɽһ鷳СʹðС޷ٴ׷ɱиˣǰȥֹ
һ˵ɴӰС֣ͨ˻棬һжǵʯ䷢ݣ˿ź֮Ļصͨ˵ļԶȥСһ֮Ҫ׷ͨˣЩѡ
Ҫģ˴󣬰СɫȻһ䣬ĺ٣ڵĲתһǰδеĿƺڣŶڲԣһ컯
С٣룬һץס棬ֱӷ봢ڣһе˲䣬ĿԪӡˣѴɱֱɱ
С
гСⲻմȾģ
˾ƻԼգҲļٽ
ͨӸϷ򣡡
ͨǱ㣡ǵĻ￴СһжҲȷٽҪ赲аʳ𣬿ʵϴӰСͷҲԺ
ʵǰСУϾʥʳˣ˻ͬ飬ǰСĻлᣬȻŹ
Ƽ˲ת֮ǰͨ˳Ϊʸ֮ģС뵽֮Уֻ֣ҪСϽӳܻ̾⣬ֻǲĿðСȻĶ
ģƴˣС۾ʱ죬䲻Ըðգô޴ǰСԼˣһڣ
ֻҪһҾ;ԲǣСûԶʳĥţֻҪԼȡһЩʱ䣬һΣͨ󲻵ĺô
ĿѪ˿˿̺Уٶȱ˼£֮ǰĺɽײ֮Ȼ
ԪӴ˿ҲŭȫҪȥ赲ɾǿ˲䣬С͵һɲǰ磬ɽͬʱҲֱչƻˣֱֳ󽣣ǰݺһն
غɢԪ֮ǰˣ˿ڰСͻȻ£ٴѪǱϾ𣬴˿ˣðСǷ֮£һ١
ôһ٣ĹĿȻ׷ɾڹĿ˲䣬С·һָ
ˮ󣡡
¡¡ˮɢķػ
ȣ
С䣬һƴﴫ̾ƬˮڱһӴ޷ݵľ޵򦣬ͬ㣬ֱͬӾʹӴس磬ֱӾײ˹Ŀϡ
Ŀͼ̫ܿȡأٶ޷ݣֱӾĿһ
УС͵ĳиǵͺ𲻶ϡ
ǰ赲һ£зݣСζٶȸ졣
˳һ£Ҳ֪˿̲ʱ̾ѹͷȫ赲֮ʱƾĿ׷ڹ˵УҲ޷κΰС
ʵǰСٶ̫ˣ΢һɿ⣬ûͣ٣ХԶȥ
ܿģͿӰ
ʱ򣬹Ҳ̺ˣĿɫ˼£໥˿Ҳ״˿̺׷ϡ
ҲСɹһҵ֮Ҳʱ乵ͨСһʱȥĿԲ󣡡
ĸ·ϣﻹһЩΧȥڱԵȴȡסС
ǼȫչٶȣһȥأĿ٣ĵǿҲʣ̿ڣԪӵҲôжϣȫٷɳ
ˣ˿ѹ£丯˲٣ȴǿȶҲ֮ȥΨǸ˿ûȥˣֻǽִߣΪ֮ǰСЩʱ壬Ѿ׻һѪˮ
֣Ҳ΢̫࣬Ȼ֮ǰķӡ޷ֳĨȥ˺ɿ¡
Х䣬аʳֱڣһ·ɫޱȣĶ԰Сĺ⣬ҲԽǿңŶԱֳĬͨˣҲ˳ۡ
֮ͨǰܼһ£ƴһΣضǣĿԼʧֱֿۣͨˣĿкâһ
ȥ鷳


1156 ûˣ
˿̵İСŴǰУʵǲŲУǴ䱻ӡɷŵں󣬾֪ΪΣ·ҪѴſ㣬СòΪȥѹһ¡
ҸطС뵽ģǲȣֻǵԺȴ֩ʹĴͺܲ˳ǿȥСһڴ͵ĹУٴһ첲ȵģǾɵˡ
첲Ȼ˵Դû͹ȥСһ뵽棬һϽҡͷ
УĴͣҲҪҸ֮ǰаʥʵͨ£֩һЩĵطſɡڳڣСûȥǣ˿һ֮£ϽѰҡ
ͬʱˣҲԶ۷УаʳҲСɲǲܣͬʥʳ̫İ취Сλãǳգս΢֮ϣȴǹھ֮ס
˿ֻ̳һѰңһ
Ŀһ̷ɳ˾ƻҲչȫ٣۶ȥûǰСʵǶڰСûʲôθУҲĴĻС׼ĻǵѶȾͻ
ȻʥҲ˵ˣֻҪҵ˶йͣɹܲף⹦͡ҲִС
һΣ־ڱصãյ˹ͨˣԸóһЩۣȡ׹
˿չȫ٣򱾾;벻Զٶֿ죬Ҳǰʱվоâ
ǰ⣡˵ţһһָкâûаɣֱʱھߵ⣬Ȼߵ磬Ա˸ٶȣųָķɲǶȥ
ٶ֮죬ͿӰһ˲ʹﷶΧʱȻѰұ֮صİСܡ
Сɫһ䣬ԭͼǰеȻʮɣ˺˲䣬֮ǰڵĵطߵƾն·ڻûɲǽһĺ졣
ǰСĿ죬һ̣㲻Ҳˡ
Сݺҧߵ߰ѷɽϢΪԡ
Ҫǿ
ҪͣԴ˵ʲô鶼ҪҰССʱŭ
֪ʥʳЩһǵòȻ֮漰̫ʥ˵ÿ˶йͣʵϣСվˣôһͬʡ
ľٶҲ˵һС
̫Сҧٶٴαܿ߰ѷɽŲԶ֮ǰѾһ֩ı֮أХȥ
俴˵ӰǵʶѾХӰ˷εĲŰСɢ
ʶģ߰ѷɽ˿̽ٴγСٶ֮죬ɲٽ䣬Сǿܿٽ֩ı֮أ׻ֻһΣǴ˷ʧܣô׷ʱԼõȻҪó
ʵ֣Сб󽣣ҲǶ֣λԸСһ䣬ûκθĿܡ
Ȼˣͱˣ֮ǰЩãѾûκǸˣСһ߰ѷɽʶҲٽɲǣֱӾԺȣ
ͷһ˲СŤģգۼ䣬߰ѷɽХٽӰСڵĵطֱӽ͸ͬʱ˵ʶҲ籩һ㣬ɨ˵ء
ֻǡ߰ѷɽǹ˵ʶɨ󣬶޷С˿ټ
ʱԶĵ磬ƿնǹˣɫɲһɢʶΧɢϣ£ܰ˷ȫǵѰΧ
ٿطɽܵڴ󣬳ոǲͼȥѰңգ޷ŵķ֣СȻʧˣ
ܣ٣۾ˣ֮ǰͨɽܰСգۼ䣬ԷȻʧ
ܾûκδ͵ĺۼù޷ţСӳģ˿ɫޱȵ˫͵һӣʱ߰ѷɽԳصӰʮŰѣٴɢγɷɽ籩ﱾͳĴأȫ͸ɻһ
˾ƻҲ뾡˰취ҲС뿴ĿԽԽǿҵ֮âĳգȴյ
ɿſţ˶Ŀһʵǳյ״̬ЩԾ˫Ѫ˿Ķͷʼð𽥵ĲĺԽԽ١
󣬳͵ۣƲסһѪĵ˺󼸲˲٣ͷҲɻɻңϵƣԶһЩ
ܣ
̫֣ڶϣĻҲ㲻ૣЩ޷ԼʧܷɵĽ
Ļù˳Ĭ֮󣬹һҧ
һǲɢѰңһҪҵʵڲģ˵һΣٴѰҡ
˾ƻҲɢȫѰ
аʳˣסڣʥʳλ½ѰҰСʱ˿̵İСѾǿƯеĲˡ
ǷٵļһԼǷʲôȱʧȷκβλں󣬰Сĵ˿һɵľС
ߺߣҪҵңȥɣССһ˦Ȼϥ˲ȵĹ㳡ϣһĴȣ׵ȡ
׻Ĵ棬˿Ѿ˿仹һȴѾû˻֮˿ҲӲ˲١
ǸöС˫ð⣬촽֪Լһεջ֮󣬻κ֪Ľץ


1157 һ
ʳ𣬶ڵڶ֩ڣϵѰҰСʱǿղϣС²ǰĴ档
ѾϸϸļһȷѾ˿ԼûвɰСԸǾòգ˲ٽƣó󽣣ֿʮ¡
ûа濳ȴʹ䱾˿Ϣˣ˿һ⡣
С˿
СһЩûģСԼĽһǳõϰߣ˿̵У˫ĿҲ¶ڴ֮ɫ
֮ǰиӦûˣһҵĲΪС뵽͵̧һѾͰϣڲȻת
ڹתɲǣͺһֹ֣˴һѣʱ͹˿̰СڵĲСֻǽƶ˲һɾ޴ŲתȻ
ⱬͻȻɰС֮ǰһЩ׼˿̲ǵְס棬һֻҲ̧һѰڴͷϡ
ʱ˫֣ͷ·Ϊ޴У壬˺ڶĴ棬˿͵زŵ˫ۣҲ̼˿иǷ΢˻
СյĲһԼ֪ʲôʣ̺ڴѪ֮Уκ𣬶ѳ̫ţҲҪѾ˼ܳһЩ
ɰСĲ֮ǰſʱͷˣͬԴһ㣬˿ôһ˳ޱȡ
ۿɼģѸٵʧȥ˹󣬾ѪҲ·ɢһɸĸо
ƫƫûи࣬ɸ˵ĸоͷ·һԭûκμķˣһʧȥ˾񣬷·ĳ˵ʣɢˡ
˿㣬СҲ͵۾ƽ䲻֪ԼĲʲôȴܵԼĹ˱仯
壬̶̵ʱڣװĺѪ⣬ĹͷľһУȻڽĳ̶ֳȵɱ䣡
·ʣڽӸȥĶʹòɵİС֮ɱ£ٴ
УСԸܵԼ֮ǰǿһϣһͨҲˡ
ֻܵӰֻǲһ糣
ɽѾðСϲҪ֪ѾܾûˣبžҲֻΪѡ
£ıС̾͸ܵԼĻָ֮Ҳ֮仯ָķȸ󣬻ָٶȸ죡
һУðСѣųСоԼָûоͷ㣬ڲϵУȫɱĸоҲǰСһûйġ
˵ǰСУ˵ڳ޷ʹ࣬Ǽȱ٣弫Ϊʡ
ҲΪβɵԭһ棬ʱľʹͬҲص㡣
ȴԲһ·𡭡ĲС֮ǰģģ³Ĺ
ָоڰСԺԽǿʱָ֮ڼܿ͵ɣɣĳɡ
СôȥԼܱΪĴﵽ̫ţ
ֻǾڰСＤʱȻִӴϱδ֪ʣٵļ٣·汻һ㡣
Сһ㶣Ͻȥ̾ͿǴʧȥеľ񣬴˿֮ҲٵڰСȥ֮Ϩ
ԵĴȽӲһͬʱڴδ֪ʣҲʧ
Сɵۣһ£ԼĲѾĳɽɵӣĵ伤Щź
ҰˣΪûˣСʱᣬ֮̾˿
׷ȻôڡСֹ˼վϸĸһЩı仯ֺ
ҲգջѾ㹻ˣڵңУǲñ󽣣ҲԿǿ˰ɣС뵽Ц
Ĵ棬ܾôֵӦûļֵŶԡЦһᣬСеͷ棬°ͺȡ󽣣֮Ϊȫ汬ڱҫ䣬ֱӾն˴һϡ
ѽӲСս˿̺У仹ЩɻǿһȣڿʮºĿ
û˿ѪҺ·Ϊ˸ʬһ㡣
СϽϸо˰죬Ҳûпʲô֮ʶԼ⣬ѰСҩ֮ȥҲûá
飬ȻҲá
󣬰СЩͷʹ
ɣѵ˵֮ǰߵʣʥаʿͻ̫Ž׵ܣСͷֻЩֵƺܶ࣬ɰСԼǿ˰
ðôķաСЩģ۾һɣűٴο˹ȥܿģͽ泹׽ʷֿһһεļ飬ŻܷڵһĴڡ
ֱֳʮݣҲһ󣬰СЩ֫ϱۣʱ
ⲻǶôС߲ƽ̾һҪЩʬĥŻصڶνͣɾʱȻģϣһɷ籩Ȼ
ŷ籩ɢѵ飬ƲסǿҲ
찡ʲôϤϢһ


1158 С飬Ҷ
̲һ˿޷Ŀ־塭
ϻص˲䣬С͵ľۣһ顣
֮ǰ̫˷ˣûȥѵʱ䣡
һ֮ǰڡڵϣҾˣСԺҲ֪ôģ͸ĺȻͬʱܵ˴˷ͬĴ󺣣
룬汻СѾָ˲ʬĸϽһű󽣣ȫǱǲȶϱϣֺݺݵĿ˼¡
⼸ǰȫص䣬һ˲Сٶȼ죬Ǳֳ߰˶εĴ棬ֳֶγ
Ҫʱżȴˡ
ڰСһеɲǣȻٽȻСԤϵһٶͼڣ
˲䣬ⱻֳʮ⣬̾ͶȻ˴Ҫһ𣬿ɸһ룬̮
ģģհ׵ģǲɵͯŭٴγԡ
ðСĿһɵܵڶ̶̵ʱﳢʮΣ屻̫ʼ޷ͳһ󣬰С˿ǵĴЦ
С飬ƾҲҰүүǵС˼Ұүү۾һգСУۿЩҪһǰһ߹ȥʱͽɢ
˼飬봢ں󣬰СվȤĿµ⡣
Сɿһ
Сŭҧгٴγϡ
С۾һɣȥһţ˼顭
ģ̫ˣ
հ׵ģȥذɣұ֤ȥţϽ鱬ˣ
Сһ⻰һȥһ߹ȥۿһɢֱСһЩֱͯĸо
Сһ¡ǿץһ߿ڣһٴγۣʵ̫󣬷ĻôȥСЭ̡
ﻹû˵꣬СͺٺһЦȥٴһš
ץ£ÿһϣСݻ٣Ȼȡ߼⣬أȹ㳡ϵ֮⣬ֻʣ顭
ۿ⣬ںϣСһҪǰ
Сû갡˵˵СĴţѾٴε£һһ߷ɣһ飬봢ڡ
С飬Сǿ⣬һ뵽ԼڹؿڣȺС;ԼһҪȥһ²Ŷԡ
˿̿ڵ飬ƺѾҪըˣС͸Ϊ⡣
СɱǧģѾЪ˹ʵǲģǿС˿ǰҪһҲʱڳܲסˡ
ңҸܣ㲻Ը˿Ҳ֮£˵仰
ʵûãƫƫ֮ǰȴòָоץӸһЩ
仰صɲǣС˫Ŀһ̧Ľûͣ٣ɺݺݵĲȥǺһ
ƭ˭أĺöˡС˵ţŴ£̺Լʹһŷ·ɽѹһ㣬һڵ飬ͱֱ˳ȥ
ۿǿⱻСһץץУҪ봢ᣬ˿Ҳ˲Сˣæڡ
յֻѪ⾫˵ĲڵΪϢ
ΪףΪͬʱֲ˼ľſɣ˵㹦⣬ȡڲŵϢǿգֻܽ
ҰҡҰһϢģټ죬Լ˵ˣ˿һȫ
ɾСɱɣҲֻԥ˼̾˿
ˣŲ㣬һ̫ˣСҡͷ˿̽һߺתһΣƾҪ뿪
ΪץԼѾ˵ʵɶԷһ䲻ţԼôҲûУ˿̽УۿСѾģϾҪȥˣ٣͵Ĵ
ɾС
ģ飬ܿ˰ɣ
һ飬ֻҪһ顭Ѿˣɾ仰˵˲䣬Сԭģ壬ͻȻֱɫ¶һ˿ȷĿԵһ䡣
һͿԣ
ԣҧгݣɱȴòװһͬӣݺݵĵͷ
Сգգۣɿһʵ֮ǰĶˣֻȻ󣬱ԼҪߺܶ࣬ųԵΪû뵽ƽʱͦģؼʱ̣Ȼôɵ
Сĵֹ˼󣬽һȡ˹ȥ
ȰϢȫˣ߳ɺˣСһ뵽ԼϾҪȥģЩҲҪϽɸаʥʣõ̫࣬ɻвСĵ鷳
ĵ̾˿Ҫĳ߳ɡ
ҲˣթһֻԷһС⣬ɹĻٸһ飬ŵһġ
ĵȴû취һѪ⣬ԼԣҲǰδеĴ컯뵽òȫչطСһڵϢ
Ϣ۲ɼ¶˲䣬һɾ˵ĳԽ̫ŵѹȻУһڣɢ


1159 
ϢǿҵѹСֻǸһܣȫ͵һ𣬺ɵüΪļתͷ·˼µΣһ㡣
⻹Ϊ֮ǰѪ⾫Ļ˿ΪͲתˣǻᱻѹƵ
ʵҲûģ֮Ҫ̽һ°СѪ⾫ĳ̶ȣ˿ѹƵô̾ͻᷴ
񿴵СȻȫΪٵĵ̾˿ͷֻεȥΪϢط߳ɡ
߳ɵϢûʵʣǻһɫľ壬Ʈ˰УСһϽ̧һץɫľ⣬һץ˹
ץסɫ˲䣬СٿһϢǿҲԼΪһ˲ǰδеļתͬʱޱȣƺͷ˲両֣벻׵飬˿ֻתۣͨ͸ޱȡ
öСʱϲѡ
һĵ׾ᣬǲֹֻǰС⣬̫Сˣһ̰ԷͲᰴŵԼһˡ
ϢȥҪЮСҲԺһˣʵǰСԸԼ˽⣬϶һ޳ܵͬʱ͸ŽƻôȥпԼﻹҪԿ
ģһξЭһ£ҪŪҧŰСǾߣ̵о
˰ΣЩʱСĽɫȡһС˹ȥ
ڰСĿ£ÿϢ󣬲СҲûʳԣȫⶼϢ󣬰Сһ飬൱֮ǰ˳Ӹ顣
˵ҰүүðҰүүŷˣȥСһֻ֣ĵװȴƲסٽǿߡ
ȥϢȥһΰСûȥֹںϣֱȥ˰ʱ䣬ںϽʱǿѾʧˣڰСǰģҲǿ顣
Ȼ壡
ȻЩŹֻ֣һϰƤ͹٣仹ͯӵģɿ졣
ȻӡС̺Ŀ˿
ʲôƤͯһۡ
УѿСҲ۾ͨϣ
ƤͯҲܵƣͬ˹ȥֻǿ˰κܵѹй˼ŰСһһ仰С̸һΣһһԶȥȹǣʧ
ߣұ񣡡СգգۣĵװȻûȥƤ򣬴˿֮ǰĽףƺЩԿˣһ뵽ԼջôϢҲ;ԿҲ㲻
֪ϢʲôáС촽¿˿ȡһɫľ壬УʶȻɢ
Ժ˵һΪͷ˲ٴǿǰСʶǰδеۣΪĲٿأҲﵽһ޷ɵĳ̶ȡ
ƺƿУԺͷգۼһС
بž㣡С˫¶ǿҹâ˿ĵ׿ģبžĥŽϢԼبŵ㡣
ʱţһɫڰСʧֱУ˽ɵϢʱС˫ۻ
֪ʱȥ˶ã˿鼤ޱȣʵϢ̫بžûȫܳҲ˴֮ࡣ
ǲȥɣܵĹСʶبž⣬һͬӡڣҪͻת
Ǹʱ򣬳ԼΪڣĻһبžת£Լܲס
ܼˣһеҵڡС³һĿ¶ڴʮİգԼΪʱبž㴴ʱ
ϢȷСͷ˿ڻʣµʮɫ壬ţаʥҪģǴ
ϧЩѪڣɡҲ߰˿ھˡСЩ᲻ãֻ˼һֻܷʵˣ޷Ȼ߳ɣɱϾǰСõĴ棬ûõѪڵ״˶ϢҲ֪
аʥʣҲˣϾҪϢҲķѺܴʱ׼
˰ˡСȥɵϢ⣬˿һжɣҲ֪Լã󣬰СĿ¶ϣһģڲʧ
ʱȻ˵ڶ
Сʧ٣Ѿȥʮ죡
ʮʳһ㣬֩ڷѰңһЩΣյĵطҲֻӲͷƤȥѰ
ʮ˶ҪץˣǼұеطȴСӰӶû֩аʥʣĵżɱ˴ǣƣԷ̤룬˿ҲֻܸܵԼµûг
ɾ飬
˶ѰнʱСӰȻϢĳ֮ǰʧĵطһ֣С̺ˣʶɢޱȡ
ɾӰֵɲǣȻģһżĿϲڲԶȻ
СȻ»صŻﴫģһ޴ƣֱС
֮
˲һСĽӴ䲻ƵɶҲ㽻֣ĴѰʱԽԽô²ԾԾԭصȴ
ʮҲλɹԼľٶֱһ˲ڿСֺϲޱȣ̳֣Ը֪Сڣб󽣣׶ʱ޷ֳʤ漴ȡ򣬴̴
õѣꡭСۿˣϽһǴӴֱȡһ⣬ٵ˹ȥ


1160 ȥ
СĶ̫죬ＸҪʱͿһɢĪͷ­С⣬ֱԼ
һ֮ʶʱɢʶһ̾ûȥɴһץס⣬ϸ鿴ѹ¼ɵٴ̧ͷʱŰСɫŹ
Ҽǵ㵱ʱߵģһֻĴ桭һЩ˵ζʵһ⣬ȻǱˣСǴʩӵĿ̡
ϸ磬Ȼ۽𾦰ҲšСɿһȡ˹ȥ
һĻ̾ͰסˣϽӹ֮ʱףĿһ𣬲൱ڴ֮ˡ
ҶԼˣαؼƽôడǲǣ㿴ʥ˼Ҳ˵ˣֻҪҵҶй
֮ǰˣһȥͣ£ʥʳŬ£ſԻõ컯СһԴǸ
ҰСһ˵ĹͣԱҪ¶մСܾ̰ղǿǴСȣϸšС˵ɿһĵ׺һº󣬾Լõǿ飬ȷ൱Сȵһˣ£ԼֻҪõôһ飬;Ƿ˹͵ġ
Ǿʥʧؼ飡Сۿ˼ˣϽȰ˵
Ҷˣ֮ǰ̫ӦټˣҶÿ˷һ֣һ𴳳ȥǳ׵Ǵ˵ĹˣСգգۣҲ˿СڰС˼һ۾жϡ
ҲȷС˵ӣʱѹ̫ãҲѲͣ˿̵˵ͷȡ򣬸˴
ȴ˵ʱСҲ֪˿ΣգǶ⸽˸ûлĴӣҲǲǴΣգ̲ڣȴˡ
ʱ䲻ãյһܿ˿ɢһ˿ʶ̾ͽӣʱ͵˰Сǰ
ûڣСͺǴֱСֱ۹ȥ
ϸ磬ţ
ǰСҲ¹Ҳ̫嶯ˣҰСֳԶʳ̰˰С¶ϵЦݣɫ֮ǰһŹŹ֣·Ѿ֪˾ɻЩӦ
ﻹ飬ϸպðСЦУȡ飬ʱķӦһҲ˿
˿̿˿Сֿ˿еĴѪ⣬ĸоҲĳϢɢǿҲ٣Ϣóպ΢΢٣ҲںС˵ˣԣһֻҪ⼸Ѫ⣬㹻ˡ
ۿ˶ͬСҲĵ˿һЩ⣬֮ǰ뵽İ취˿̳ɹ⡣
˾ƻ˵Ǹθڲô㣬ѾѪֳݡСĿһĵƶԼãʼ̸Ц
˱û̫ĳޣֶ𣬿ҰСһͣȻ̹С̸ҲͽЦ⣬ĵҲ԰СһЩĹۡ
̸ЦʱԶкХٽ̲鿴ʱ˾ƻֱӳڡ
һСĿɱһǰһҪ֣ɻûСֱóɱﵣһХȥ
ǿڿЩ飬ԼɢǿҵϢʱҲ˼£΢΢٣һ˦ͽЩ飬ȫߡ
㲻ģСĵ׵⣬Щ飬׼õģɢϢԱĶһЩǾۼһЧ
˵ǰȫȥǹؼС˺󼸲ϽڣͬʱӳѪһ۾ð˾ƻ
һΣǰѴֳݣÿ˶һСڻصʱ˾ƻҲ̽ӹЩѪ⣬Ŀ΢жϳС˵ʵ
һǹҲüͷ΢壬̰Ҳ֪ƽѪ⣬ôҲ޷ȥҪ
ҰС˵ĻҲȷеҪģǻøĹͣȥסͲаʳߡ
ִ֣ǾˣҲͬ⣬Ͼʱڶֻǣ˶ʧܡ
ʶһ󣬹˫ۣϸĿ˿Сĵ׳ϣСֶΣȷϬ
κ󣬹һûм֣Ĭ˰СԴǣҲʱáԼ˾ƻҲ˿ʵϵȷжϣ˿֣˱ضֹ
֪аʳЩˣѷɢѰҰ׵ѣ˿ǲܷɢһٶȳȥͣ˿
ûһͿɳ䲻⣬ǻһʱѳ
²˳٣õ໥˿ڣһҲ˵ͷڰС˿ΪɣԸϽͬ
ڹ滮·ߺͬһʱ䱬ȫΪչֳǿٶȣУһγɵƣĴӣҲǰ¶һĻ˻ĳ磬ɲƿգֱڣ
ٶ֮죬һ·ƿգʹغı仯עҲ˲ЩˣҪٶչֵ£ͱȻзɢ
Х䣬˵ٶҲһչֳ˲࣬ģǹСڳ˾ƻһЩ
𶯣˷䣬˾ڣԽԽɾʱȻģԶ磬ֱǶ
ԪӡԼ


1161 ҶҺֵܣ
ԪԭҲûôˣ˱سڣԶо˵Ĳŵ
˿͵ؾͿ˰Сǿ˰Сеʥʳ˹ĿǿȥԪΪ˿ֱӾһ飬
ҲۣȻĲȥ֪СˣλôһͨԼǲͬԹԼаҲŭޡ
¹аʱ¶ԼǹȥʵΣֻҧͺУȰѻ˵а̧ԪĵҲ֪·˿Ŀˣ۾Ҳ֮Ѫ˿Ϊ
Ҳ̾˿СᣬͬҲֻΪɢһûͣ٣ֱ
ÿһ䣬ʱ߰ѷɽƾնХһγһѾ󽣣ֱ˶ȥ˾ƻ𡢳յˣҲһ֪ʱȣ׷չɱﵣɲǼ䣬˫ֱӺһ
֮쳹أƵУѪ嵹ˣ֮أֻѪ嶼ҡҡ׹·˿һ㣬κȥܿȷˣȷ죬ľԳ졣
ԪӣƷأʵǾͨһסɵʱԪӻ˵뷨Ͱ׻ˡ
Ϻ꣡Ԫ̾ףҪȥаʵ𷣣ʵͷҲԪӵ뷨ֻΪˣԷˡ
˿̵УԪҲѪԱ˺ͷп࣬˿̲ҽ̧𣬾Լؿڣݺһġ
һԪؿڰݣѪ磬˵˻ȥһĻ˿Ҳˡ
Ϻ꣡˺һϽڳ˵ӣڹһѪɻûȥ̫صˣС۾һɣ˿Ҳһ
Сͺ£ı䷽ֱۿˣûͣ٣ХǰС
һʱСѾһ˦ʱһƬǽһѪüٶȣ˲ע⣬úڸǣ˹
۾͵һѽסϢһϣɵĸϽʱСҽһӺڵ˳
Һûꡭ˵ţϽͷҲص׷ˡ
СĶԪ˼Լϣûȥע⣬ɹˣкڸǣСĹŹ־ٶǻǿ˶ߡ
˿̰Сȫ׷̾ע⵽˾ƻãǴĿ⣬ǻˣ˿ЩΣɰСգգۺ󣬸ɿһ
ҿˣһ⡣Сֱ˵ôһڣ˶ˣ뿴Сһɫ͸Ź졣
㡭ֱӾЦҲ֪ΪΣСôһڣðСˣƺȤĹ۸ڶԲ׼ȷ
գҲЦҡͷĵ׶٣Ҳһ
¹˾ƻҲ΢Ĺ˺ܶࡣ
ĸ𣬿һֱûе£𡭡ףɹ˾ƻһԼ⣬һЦˡ
˵ˡСһȻ˿̼ʱ˦һС䡣
飬óףҳɹףɹŶԣô㣬ôȿȣʱԼϲԼСһתͷ׷׳Ĭ˻⡣
ʵǰС仰ǲ֪ôˡ
ǲţ
ȳȥģҸǿǰͨ½ʱյЩ飬̫ˣʮⰡСۿ˲ȴˣһ·ϲϵ˵ԼоľҲЦãĵ׶԰СķУ֪ģȻһЩ
ڰС̸Ц䣬ܿģ֩ĳڣѾԶɾʱǵŭĿˣҲƴһ׷仹һξ룬ɹ൱˿̷׷ȡһЩҩû˰Сһ
ǼٵºϢڣɱǿٶȣУѾνˣÿٿڣֱһµҩҲˣСĿһƾԵҩ˽⣬жϳ˵޶Ҳһ¡
ľٶУȴһò֪СԵҩ⣬ѾֻУͿжϵĳ̶ȣ˿ĸСǶԼΡ
֮ΣҲЩû˵ֻŰС˵ͷҩЧɢٶȻ
СҲ̸ܵ˵ҩڻ̺İԵ֮ȫҪըһ㣬ޱȵ˲䣬ٶҲɲǳԽޣ
˻磬ԱȷŻҪٶȣХУֱڣǳ⣬˿ʥаʣҲĿ⾼Ŀ˹
ʥʵĿдžϲаʵɫȴޱע⵽аʵɫĿѾۣǹĿʵڲģȻȡһöɫ͵飡
飬ĵֶܵ˴̼ƾŻȥԼһֵΪۣ˱ȼٵǿҵٶȡ
ģŤУ˾ͺʱУڰС˵˳ڣҪȥ˲䣬ĿѾ׷˵͵̧˾ƻһץȥ
ǲץСʵǰС˾ƻǰ棬ҹĿ֪ԼͬʱԸˣԵıȻֻػ
ڣֻһˣ˲ͿɳжϣԮĿԣ㡣
ֻƫƫСȫչĿ뷨ΪҪɰСѾõ˺ô˿ûлȥ
ۿ˾ƻĿ֣ͨ˿̵˾ƻɫ䣬пѾ֪Ѷһβʧȥ˽ڱôǶ˶аʳȥ
Ŀ㡭˾ƻŭ͵Ĵ𣬿ĺոմߣһԼҪľ޺ͬ籩
ĿҶҵĺֵܣ


1162 β
֮󣬾춯أùĿһ£˾ƻҲסʵ߻ص˷Ǻ
ŵģĻʹ˾ƻԼİԺﶼĥ𡭡ԼʲôʱΪ˶Էĺֵܡ
˵ˣ´˿̶ڼۣɻǱͻĴһʵϲǣйעµаʥʣҲ۾͵һֲ˼顢˵ĸо
仰ģǰС
˵ѾûʲôֵûмֵѪ⣬ȥһЩмֵĽ飬԰Сԣ׬ģ֮ǰŻὫָõˣ͵͵˹һ顣
һУе⣬Ҳܵ˶ĸĹۣۿ˾ƻΣգ䲻һĿϵ⣬Ҫˡ
ǵаʥʵ棬Ŀضʣ´˷֩ڵʧܣ⹦֣Ҳضаʵ͡
˾ƻһβᶪ˵ֵ⣬Ƕ棬֮䲻ΣգЩʱΪҲͬҪ
һУڰСԺһͷ·ǴǿСһ˫ð⣬ץסᣬ˿УȻˣ̧ʱֱӾͱȡ˾ƻһŹĿץĴ֣ݺһն
Ȼлã˿̼ٿ
˾磬ߣ
仰ⷬٶһεĳ֣ȻԵø䣬ɴʵȥСûа㶯ϵαĵȷȷǲԼİΣ˾ƻҲĵȷȷƴȫ˾ƻȥ赲
һĻĻһ˾ƻҲĶݣоһֶԣİĸж
ϵܣ˾ƻ飬޷ݣעҪ£ȻûԮУСĳ֣ͺѩ̿һ㣬˾ƻ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢ݲðС˾ƻпԴǣɲǼ䣬˾Ⱥ֣ԱǿɱﵣԿĿ
죬˲𣬺˷籩һɢ˾ƻΪĿҲʸ𣬴˷ǻһг֣ȻϬ
Сڣ֮һ£⾪죬˾ƻһ𣬾ת˹Ŀⷢһ
ǺҪصĺУ˾ƻ˴룬׵壬ѪؿڸǰȥɾҪΣʱСһ赲նನͬʱָ̧һץס˾ƻļ͵һק
һֱƿȻˡ
˾ƻиж뵽֮ǰԼ԰СһĻĻ״εĸоЩ˿ĿимͬʱͨĹĿȻŭ
СĿۿֵķ⣬ôСͣб£۾һƬݺݵһؿڣϧԼĵٴȫΪⱬٶȾٴߣ˫̧һĿ꾹˾ƻǰС
ǾͿû㣡
ɾڹĿֵ˲䣬˾ƻݺҧȻ֣ǰһ̸ձС£һ˲̽Է֮£Ǵ˵ؾǶ˻ãô˿ţ˾ƻҪġ
ͬʱգҲڳɺٿȻתһ֣һС˾ƻʥʽһпУºŭ
ʱ򻹲ȥȣ˾ƻҲԹˡ
Ҳһ£̾һԼüͬʱת˲֣ɲǾСԼ˾ƻķںһγһƬ籩ѹĿ𣡣
ôĿ˽Щʥʳ֪ûиԵ棬֣ڸԵ£ǲֵġ
ǰһĻȴǳжϣĳ֣ǿĿҲ޷赲УĿѪ嶼˿
û˹ĿСץ˾ƻٷأаʥҲ˼Ŀ£˷ֳǰХУȫ֩Ŀˡ֮⣡
ǹҲ˿˾ƻĿдŸмŰСһݣûж˵ʲôĿеĸжѾ飬˾ƻסˣ
Сĵ⣬ɱȴ¶˿꺮ůõ˵
аʥʣһһɫ׽ȴûڡ
ʱڵĹĿҲؿڣɫް˼£˳һƼصԪӵˡ
ܿģͨˣаʳ𣬶һһ߳ۿаʳУаĿһ
ֱĿĵȡаʵɫǺڵĿɲˡ
ʥʣ˿ȴЦ
ˣλ࣬뽫ǵջó֮ǰ˵ˣֻҪ룬йͣʥǿżĿдڴˡ
һҲܣ߳һ˦ȡ˼⣬һԣͬʱա˾ƻҲ׷ǰСۿҲϽ˹ȥͬѴڵȡ
Ϊ˶һаʳ𣬹𣬾ȻЩ֫ƴһ¡Сһȴ޷ֹ
ֻĿһ壬ɿƴճһĻʥ۾ˣаǱĿж͸ɱ
ƴƴšɫŹʵôƴ涼˰һβ͵ӡ
ڹǱߣ˿ɫ΢죬аʳı£߳ͬȻУӴȡ˰ȣһԡ
аɫÿһЩʱҲ֮⡣
ֻǡϹóǰȣ桭һβ͡
˲䡭аʳ𣬻ʥʳ𣬶תͷĿ⿴СѵõˢˢһĻаʥҲһ¡


1163 ҳˣ
ǧҪҫǼ̫ˣҪƴС飬ε̾˿
ֻĿ֮£ҲЩΣаʳʥʳЩĿе⣬ðС̲סɿһ
ǰһβ͡С˵ţ͵һĶͷװһ㱵ӡ
ˣ԰ˣﻹβ͡С˵ţϽӴóβͣ˹ȥ
ǱôˣˡСգգۣ޹
˰Сһ£ջĿ⣬˾ƻ֮ǰ飬˿ֻҡͷЦҲǰ˵ʲô
аʳЩҲˣж԰СѺ֮ǣΨɫ䣬Цˡ
ۿⳡĶҪɾʱʥĿǴһɨֿ˿С¶ЦЦ顣
ͨ㲻β͡Ӧôô
ʥʻһҲ̿˹ȥ֮ǰû̫ȥע⣬˿ôһβͣĵȷȷƺЩЭӣ·𡭡һء
ʥ۾Ҳ̫ˣСĵֹɱٴ¶㱵飬ϸĿ˿͵һԴ
ѽ˵ԣ̫ˣԶԶԣһءС˵ţִӴóһأԱߡ
ûˣһûˣСۿʥĿζæһϵĿڡ
εΪʱ𣬺ƵһʶСһһ΢ʵǰС͵صľٶ˲֪˵ʲôˡ
ǡǰСһβ͹ȥβͣܿһӣЩ𣬿˿棬ֿС
ʥһû˵ЦЦĿвƣŰС
ûˣСæڣһû˵ѣڣĵȷȷûˡ
ڰСʱаǱߣۿһĻ¶һĨ֮⣬ͻȻ̧һָʱһڹȻɳֱЩ⡣
ڹƾ߱ĳ֮е͵䶯˲侹˴ںһ𣬻һֻƻȻɵĴ棡
ֻں֮β͵λãȴԵ¶һģҪȷſҪˡ
˲䡭̫ţС
Сĵ׷ëĽпͬʱҲȥһ飬Ǹ飬˿̱ôţС飬һԼðΣգʥŪôѪ⣬һ飬Ҳ˵ʲô
ҴŲţ󷽷С뵽󣬹Ͽڡ
ˣȥһ飬ҳˣС۲գһ£صķ
ѪϾǺöֺҲооûɹǾͳһ飬뿴ûʲôЧϧ̫ѳԣһЧҲûССһ֣ĵװ̫̫Сˣ°һô
ŰСﴫôʹĳϣ׷ĿʵǰС˵Բ
ϾΪ̫⣬һ飬ҲȷûʲôˣǰСأǻ˼С̹ףʥʣҲ޷׷ȴݺݵĵһۡ
һôûȻҳ⣡ʥĵֹ˼䣬ûСаʿ˿󣬶˴һ
һʥռаǱ߲ò˸Լȣ˿аˣҲȡѪ⣬ǰĿ۰Сһ˦ȥ
ĿҲˣĵ׶԰СѾǺ֮ǣ׷״ɱߣֻйСʱĿжһ˿΢ɲʡ
׷֮£Ǹһ䣬Сڵ𣬶´󹦣ʥʹ𵤣
˵ȥСҲ񱱲ݶտĽ׶ΣеȡָƺݣǽǧѷĻᣬΧţڼµʱ䣬һĽݣȫ£
ٶ֮죬֮ѸͣаǱߣҲ޷ֹϾһζаʳԣһ䣬˵ԪˣҲ˸ǡ
ǰСͷ㣬ɹĿ򣬷ĻҲ԰С޿κΡ
Ҫģĵڶ򱱲Ϊ˳˶ˣ򣬶аʳԣѾû塣
ͬķգҲʥ𣬲Ѫɢʥʵ˿̳оѪ棬ҲûС
ڶ򣬰СĹϵҲ֮ǰ黺̫࣬ڰСҲĬˣûȥ롣
ʹðСڼڣ˵ͳһڶ򱱲Ҳ޼ﳾƺݵڣ޸ؽҲڲϽС
ͬʱСҲһսΧĴǶʵжϣҲ˵УӴ˲һˡ
˵ô֮ͨǰڵڶڶУ
ҲͰˣʮλ׷ɱ£ʮ죬ûб˲ټ
󣬸۲Ŵ԰㣬̻ʥʳԹͬģֱӾͳƳڣ𵤵ʹͣ
һ㰡ڣɢ֮ͨ󣬷׷ļѡ
ͬʱξǱߣı£ҲϵϪˣڰС֩ѪʱҲһ
һжƺźõķǰʱƺݵİСȻġӵһʥʳڣʥּ


1164 ʥʳʹ
ʥּݣֻһ仰
СͨݣΪʥʳаʳǵפʹ
׼ȷ˵ʥֵּһ̣ڵڶı֮ݣ仹ǱȴεȥΪʹǰаʳǣ
ʳдʹڶԷĻʳڣһ˵ʹְλʸİΣҲһЩʱΡ
֮ǰаʳĴʹ˾ƻֻƽȥаʳǵʱ䲻࣬һ붼ʥʳڡ
˾ƻ֮ǰĿһսеƣǷԸ⣬ʥʽὫְж£˰С
ʵϣʥʼ׼һͷԴƺ󣬶ʥʶԣƺݾһأСĴڣͷʹ
ƫƫС⣬ҪͨʿʥʣϱһЩ۵㡣
ôȻȻģСߣȥаʳ赶ɱҲãðС뿪Ҳգȫʥʵ뷨
һΰС˹ͣһ̶ϵ˽ʥʾͬʱ¶˾ģ
ʥּûвֻͬʱ˰Сһȥεޣ͸ʥּС·𿴵ʥǴαĮĿ⡣
вҲӣǻиֶһһ֡Сʥּ̾˿ʦ޹ʥּǡ
ʥ̫С֮ǰΪ´󹦣ż£˶㣡޹ʱŭˡ
СҲü֪аʳǺΣգΣղǰеı
֮ǰ׷飬СĥԼǽаʳǿߣһˡ
аʳǣһЩҲ̶ѨСֻôοԼʵʥʵвףǾܾĻոؽеƺݣҪʥʵĴѹ
СȥˣѵʥʾͲƺݶô޹˰Сĳɣһߵ
һᣡʥּϸãʼû˵ĴʦȻ̧ͷڡ
һ޹С˹ȥСĿ¶ڴʵǴʦĻ֮СǸܼ֪һ˼ǧϺ껹Ҫƻ
ȵһ㣬ȥаʳǣΣգʵϲˣΪʥʳʹݣʥʳעһ⣬ôʳ֮ս£
ĳ̶ֳ˵ݣҲʹаʳЩˣɵ
ξǺôǲòһ㣬аʳ֮ͨˣҪʥʳϾаʳķΧ̫󡣡
ȥԲȥЩ˴أ
Уʥʳڣֶ£δãʵû̫ǱаʳڿһƬأһвͬ
󣬴˿̰ǰģѱѡȥԾͲҪƺˣͶаʳ
ѡȥϷһ⣬ʥҪһŵٸƺݣʮȫʱ䣡ʦ˵ŰСһݣȴСѡ
޹һҲĬˡ
С˿ˣֿ˿ʥּĵҲ̾˿ԴӵԼͲͨʱôɡ
ϵѹˣҲˣκ飬Ҳ񣬴˿ĿѪ˿һݺҧȡֱӾʥʣݳԼ
Ѿһʸ̸̫һЩҪ
ûãʥǱ߾ʹ˿϶Ĵ𰸣˴֮䵽ʱҲҪ໥αˣʥֱҪС뿪ƺʮ꣡
ʮڣƺݣʮƺعʥʳ
ʮ꣬аʳƴһƬôС¶ĺѡȥΣΪʹ
պ󣬰С뿪ʱֻ˴ʦˣûдģڻƻʱȻȥ
ݣҪ㺣ȥڵĵڶ׸һ֪Сֹҡҡͷ
׵ѣҿԸһ֤ʥ˵ƺݸ㣬ǵԼʥ֮䣬һЩ϶˿̶ʥʵһЩ
˵Сڵڶʱ䣬һʼì⣬ʱ򣬶ల£һҲʹõڶ˼ǿ
ı֤Сижлڶ׸Ĵ󷨵Ŀź֮ĻصСӰʧٴγʱѲʥʳڡ
ˡаʳڶҲаʳĻʳ֮⣡
аʳǵܣʵɽɽÿһ󷨣ͨͬʱҲʹаʳУĲôĺ嫰硣
ͬ󷨣ʥʳҲУֻƽＸӲÿһοĿڶԷڣ˫ͬʱ򿪣ſɴ͡
С˷ΪʹҲһʱ䴫ݵаʳУʹͨ˿̳ʱСģܣʮΪСֵʥʳʿЩаλˡ
ڿС뱧ȭ̰ݼ
ͨ
Сû˵վɽģܴĺ磬̧ͷɫƲ㣬Ʋʱ硣
һУʥʳǲһɭȻѹ֣Ѫ֮⣬Ʋ͸ɢء
ɫƲ·ɽģһأһ޴֧Ųĳìֱ
ⳤìаɴϸڰСȥͬ˵ķһ˵ⳤìϣһƺⳤìҪĹ


1165 ˭˭
ìشأ֧գɫƲڣ춯ء
ڳìϵĹޱȣֻʣ˹ͷҲǿҵɷһζһĺǣǽųì٣͸ƣ
ֻԶԶĿһۣСΪҲо׺֮
аʳǽ޴ĹĹͷϣĽƶϣֱͷλãȻаʳǵĻʹڡ
ʹڸ߿գɫƲ㣬дʱƾ춯صͬʱҲһʥʳǲһķʹÿһ˳֮ˣܡ
ڰСʹ˲䣬ǻʹһĨǿʶ͵ɢʶ̺˰ԵһƺӱϾͳԽһ־
С˫Ŀһʹ΢΢٣˫ջĿ⣬̾ףղ־аʣ
ǡаʳǡС𶯣վУĿ⣬ݼʮʿϡ
ʮ˵аʳǵİ񣬿վĿĸ߸֮⣬ǿҡ
˿ע⵽СĿŰСһݡ
룡
էС鲻Ǻã̬Ȼ㹧СĿɨеĸ߸ϣҲһ˶Լڵľη֮⡣
ǱȽϣʮʥʳʿǻ̻̲Сһǰֱ߳߳󷨺һӡ
ɡ
ʥʳʮʿ׷˿Ͻʵԭ˾ƻ£ͻȻ˴ʹλպյͨСǵҲ֪СƢΡ
Ȼ˾ƻûǰҴкҲ˵ЩˣҲ⡣С˿Щʿǰˣھ϶ήҲ٣ҲΪʥʳʿаʳڣȻʱ̻̿֡
ϾһʳìܣǾҪȱѪʳˡ
Сҡҡͷһ·û˵ǰλаʳİʿɽаʳǣſСҲܵаʳڣԶԶʥʳǵ˿ڡ
ֱаʳڣʱʶаʳɢɨ˷ֱӾ˰С
СŲ΢٣֮ʶͬɢУаʳǵϣʶײ
ײ˿ɶڰСԣȴǼޱȣʶаʳǵ
СݰΪʥʳʹ֪ԼֻҪҪԼҲô򵥡
Ȼʶֻײ˼£ԷɢȥСջʶʱ̧ŲİУȥ
һ·ϰСٶȲ죬ŽͷаʳǵȺͷӣ˵ȫİĵط
ƫƫİܵͨʿϢаʳУϢ٣Զ΢ģǳڣһѺ̫֮ͨˣȴ޷¡
ϾаʳУ̬ͨȣūΪСΪ޷֧ȥӹ½ԼĹĳ̶ȡ
֮󣬰С̾һӿ˲ʥʳаʳǵĴʹݣʹ޽ڹϰļϣ¥ܸԺӣɵͬʱΧҲ󷨵Ĳ
ǿܣСһɨҪ俪ҲһЩʱ䣬аһЩ
ЩʹݵʿҲڻһи˲١
ﶼҪЩʲôʹݣλаʳİʿȥ󣬰СڴʹݵĴվ·Щ£ڡ
ˣƽʱҪʲôֻеִʱҪһʱ档
оǣҪñаټ׼յεĴʹᱻаټ
һСĽ˵رϾаʳǡʮʿ֪СԸ񣬴˿Ҳһһʮ֪ģ˵˳
˵ضʲôΣգСȻʵ
СĻʮʿ໥˿֮󣬵׵İʿӲͷƤǰȭڡ
ˣҪаʳϰףȻǡСһЩѡʿ˵ޣɰСĿһѾ˽̸Ƭ̣֪˺ܶ󣬰Сʮȥڴڣ˫ۡ
һЩҵĵѡСͷԼΪ㹻ҲͿԲΪЩ鷢ˡ
԰СʱȻһԴ
ƺǰʲôطǱ˷
ľƺÿһҵµĵطտʼǾһ㣬Ĳ֪ôģͻתС뵽ʱԼ֮ǰˣһ뵽ôεģСգգۣȻο˲١
аҲɵʥ˵ҳΪʹȻҲͬ
Ҫ֪в˵㹻ܰ綼˵ġСɿһԼ׳૵
ôһ룬ͷѹҲɢ˴룬Ǿаͦġ
˿ɫС˼֮Ҳþ˺ܶ࣬ʹתתҵһרңȥϥ¡
ȥȿؿҪһ쵽һٹأջĽƷҲ졣С뵽˫ʱģɢʱϤĲϣܺ˼䣬۲һȷСƺ˯󣬰СϽֱؿ


1166 սؿ
һ·ٶȴأССѺĵң˿ץٶȣֱײ֮ǰѽȻͬǿĳ̶ȻǻָѪ⾫Ѿͻͽ
˿̾һ·߸㣬ֱӴʮ˹أ
ʮˣСһȥ̸ܵһǿҵѹѹһΣУƾŰСֱڳֺ˲͵ˣʶǼٵɢ
УʶѸǰ˷ܵһлӳԺ
һֵ硣
ûգûдأܾǿհһƬΨм䣬һ޴ʯ̨ʯ̨Ϸһߴľż
ľżа֮ߣһ޴Բ滭٣ƺЦ
֪ΪΣСǸоﻷһɹϢ¿˿ĿǾ޴ľżϡ
ڰСȥ˲䣬Ȼģľż͵ۣĿ¶һĨâ徹ʯ̨һԾֱС
һ۾ͳСһ˺󣬿ľżٶ̫죬ɲǾ͵˰Сǰۿ޷㣬СҲ뵽Լ֮Ŀ¶ϣȭֱһȭ˹ȥ
һȭѰСսһȭڵǿߣҲѪˣ˵ҲȻˡ
֮ɲ죬Ǿ޴ľżƺǿɾڰСһȭ£·𲻿һȻһ£ֱӾͱ
ֻķ֮ԶԶľżս羪춯أɨܵͬʱСֻúһͷԼӭײУ嵹ʮɣ΢΢һЩ
ôǿķ𣿡СľʱͻȻģľżĵطȻһɱ֮ǰǿϢȻ
ⱬ£СʱľżɱֻڲȻһСľż
ľżϢ֮ǰҪǿ̫࣬˿ȻֱСƣƶڴߣʧܾݵӣ
Сüͷ΢壬һΣһ˷ľżٽɲǣһȭֻһȭºûаɣ͵ĺˡ
˺죬ľżķȴǸ죬ľżǲһķɲǼ͸ǰ˷УǿСҲѪ
ľżϣȻٴɢ֮ǰҪǿϢʱע⵽Ȼһľż󣬰С۾ˡ
û˰Сͷһ˿ҲʶҪɹһأͱҪľż״򱬣ʹһľżȫѲſɡ
һ̫ˣڵĻұȻΣհС뵽ͷһʶ͵ɢͼѰҡ
ӦûѡʱȥжϣڼСȵȨѾСܳĴڡ
˿ĵ׽֪ܵҪôȥԸʧܣҪôһʱ䣬ɱ˹ء
˰СƺݵʱѡǰߣаʳڣС֪Σ֮УһػýԼΪҲܾһЩͬʱһЩйؿΪˣҲ԰СаʳվȽŸкܴİ
룬ڰСڴУϣӵȺԼ̫߱һսʸֻǿһսҲӡ
õģһԣоͳСԲ󣬴˿ҧУһֱľżȥ
ɲǼ䣬˫һ𣬺Уľżٴαɷ֮֮ǰǿСͺҲȥ˷ʱܿˣҲףҪܿⷴѶ̫һؿģַ֮˺̶ȡ
ѪСĻָ֮ȫչɲǻָͬʱ۾΢죬űеľżٴɱȥ
ڰСɱȥɲǣľżƬɢһСһЩľżһγ֣ܶʼСһʮȭ
ÿһȭɱľżÿһαķһԽԽǿ󣬰СвĻָҲҪܲסˡ
ҵĻָǾҲͳ̶ֳܵˣһѵҪԲܹСŽʮ˹أѶȣ˿ٴκȭʱľżŷѪڵãľżٴγֵľż֮ǰһ
ȻһֻаƴСͨɫľżڳֺһڵϢ챬ٶ֮죬ǳɲʧʱȻ˰СؿڣûȰСӦͺһֱӺ⡣
СѪովȣٴαһκ󣬰Сױŭˡ
̫С۾죬ԼһΪȴֻ֮ܰٶȲԷ飬״
˿ۿСȻȫƤһɲǣֱӳΪѪɫѪɢһ˲䣬СӰƳΪһ֣
ɱڣ¶Сɭ˫ۣƺѪζ
ɱ֮Ȼ٣
УǽڿѪһ˲͵ɢٶ֮죬״ǽֱ˿գգ۵ĹƬѪȻ˴ٶϣѾ˼һ㡣
֮ϵػصУǽһ֮󣬱Ѫ˲Χ֮ڻصͬʱһɳԽ֮ǰ̫̫ķ֮Ҳ֮ı
ž쾪춯أѪҲⷴУɢڣֱȥʮϢʱ䣬˵һжƽЩŻһ¶ɫɷ׵İСӰ
һ֣С۵һѪ磬ģ뿪ʮ˹أ
һɹ֮أðС֮Ĺؿÿһأޱȣ


1167 ط
ϢãСŻָ˴룬ʮ˹صѶȣСҲЩ̾Ϣ
ܸܵԽԽˡ
һûǸС飬ĻǾҪһϣ
ԺҪҪС鶷Ƕ£ܸᡣСпУûҼȥѡ˻ع顣
Сȥãѣ󣬵ְСȻ˽ʮʱСʱץˡ
֪ҶһأΪðСʧܣ˼ĴۣʹúĹؿѶȼ١
ֻ٣ҲֻԶԣжټѶȣСҲôʹŶԡ
УҪµһ£ģӰռĵһٹسˣҲҪֹİСЩܵģôȥռһٹأҲᱻСøԼ벻İ취ȥȹ˿ԳյһٹأǰؿѶȻָ
ͬʱ»صаʳǵĴʹݺ󣬰СۣͷһĴȡһɫĵƿ
ⵤƿûеҩҩҺһŵΣǵʮ˹صĽÿһζɵĳ̶ֳԽ
ʺʹá
ŵƿСõʮ˹ѣջҲǲСΪҩʦȻҩҺķͬѰȻƵķС֪ǷֱһСҩҺĲϣκһ֣ԣʧڴ˵еɲݡ
ֻһζĵرӵеģ۸֮ߣС֮ǰʥʳʱǼ۸ʸҪ£Ҳʹá
ֵˣСƿߣûжԣһΡ
һҩҺУʱڻ֮һɻ棬ȻڰСڱɢȫĺӿ죬ΪһҲǿҵĻԾϵؼУһҩҺ̺֣յȫÿһ羭С
ŰСʱţܳѣСӷ˽ȴأÿ춼УȡԼΪߡ
ʵǾŵҩҺãҪС󣬵ŵҩҺպΪ˲٣ڻһЩ룬ҲѲǸʱˡ
⻹ǰСûз𵤣飬׼ͻʱãͻƵļʡ
ֽǱ֪ضȻò˼飬Ͼֻʮ˰С⣬˶컯ſΪߡ
ֻаСߵ٣Ͼӵеģһλ춯صףĴ֮
ӵд˱ʹðСͻͽûֹͣʱ򣬾ڰСҪʱһ죬һλã
ˣǡŴ֣
ʵϰСаʳǺ󣬾֮˴Ŵ֣֪Ŵаʳڣλǲֻͬǽûл
¹ȥŴڻ֪˰Сĵеһʱ˴ʹݡ
СõϢҴҵĴ߳˴ʱһ޳ӵıӰ
ӰСЩİɵ죬תСʱС͵һ˲ǰһѱסǰɣ٣ɴԼȥȴŴֵӣ
ʦ֣
ŴһڱСסҲıסС
С
м˿໥ţļһĻĻƲסĸԺϪڵĻٵڣǿյڣֱҹĸսϣӴ˶˼һ硣
СΪҲˡ
С㻹ǵõͨ캣ϣҺ˵ģһô
ͬһǰʼվãһжһΰ磬Ȼһ˵壬ҵʱš
ֱ˵ͨıŴֿˣ̫ĻҪ˵Щȴȥ˵ԣСԼʦܣԼĺֵܡ
ŴֵĻСĵײǻڵһУٿط꣬Ҳ꣬׷䡣
ãСŴһ𣬶˷ֱ꣬˿̫ĻҪ˵ʹڣСǵλߣȻˮ󣬿˴ʹݵ󷨣ʹô˵ظһʶ
û뵽һȥۡȻӴ𡭡
Ź۵󣬿İأİĳǳأİǡС㲻֪ҵʱǶôŴƺһڣɬĿڡ
СĬͬƺº
ʦ֣뿪磬ûп顭ûˣûˣһжûˡҵĵӺƶҲûˣûˣ硭ûˡС˵˵ţҲ
˺ܶˡܶ˰һжΪͨˣСݺסȭͷɬУһԵŴҲ䡣
ʱţܿ쵽ҹ˵һҹ˵˵УˮҲҲйЦһҲʱǿЦУǸпУǻ·ص£·ص˻ڣǶûзգûǳʱС
ǸʱŴ֣緢
ǸʱİСͬⰺȻһԼԳ
£ѾǵɣѾˣǵļϣҲ֪˺ܶص
֪ͨ󣬾ͿʼѰҡ΢ᣬǵһаʳڣһЩλɻС뿪ȥ㣬
ܷɵʥʳĻһдҶ޷ʹáŴֿɬڣ˵ʱĿкȻ¶һĨܡ
С䱻̫࣬һǰ˺֮ܶͨˣǡҵϪ棬ҵʦ壬ҵ˺ܶ൱ڵĵӣŴ仰һ˵С͵̧ͷһץסŴֱֵۣ嶼ƲסĲǿޱȡ
ҵ壡Ϫ棿ǵͬţСԼˣҪ֪ЩʥʳǣҲȫȥѰңȴһ񣬶Ŵһڣԣͺϲ׺
ҵˣҲҺǼ棬ǵٱ¶֪ںܰȫƬϣŴ֪СûϽԼ֪һУ˰С
ûôҲãֻҪȫֻҪšǾͺãǾͺáСŬƽźɿץŴֵ֣ǰֳвŴȰĿ⣬ۿʪˡ
塭


1168 ܣ
֮󣬵СָһЩʱŴƺһڣֹ˿СȻڡ
Сҷһܣ֪ò˵
Сһ㶣Ŵ֣һ۾ͿŴĿŵһĨ֮⣬Ҫ˵ܣĵһʱ䣬ҹغ
ǻˣСȻΪǹŪ飬ŴȻ԰СΪ֮ǰŴֵʱͲŴֵڣƺ˲һ
ʢĳ̶ȣֻԪӤʿɾȰǿ߻Ҫǿң
ͨİСһ濴һǿˣҲ֪ʲôԵʣİС𣬸Ƕ˽ҲѲ١
Ŵ־߱һʣƺʵĺģйأĳ̶ֳϣ˵ĳҲࡣ
ŴںܶǰʼĥʱмĹϵֱڣ˵ŴϣѾǽĴڡ
ε뿪ͨԭڡС˼˿̧ΪɢⱾʹֵĴʹУΪһ
ҴĻʮڣаա̫ţҲԲС˫ʶȴŴֵԺ
Ŵһ仰ʱ˿ûаɣٵĴԼʶ
Сҷһаʵܣ
Ҳ˵Ҳȥݣҵһ˵ǾзҲ⣡
ԣ֪ҴȥԸһ£ˣŴʶת죬йأʶĴݣڶ̶̵ʮʱڣܱ֮ǰ˵
Ŵֵĸսۣ󣬵аʳУó飬֮ǰڸû˵
ĳ֣ʱʹаʳаʣҲĶڶŴȥ󣬸ǰĲͬаּŴλǸһ
񣬾ȥаʳڵĹƵġǰѾ쳤ì
ҲˣʹŴаʳڣΪ⣬ҲֻŴ֪ԼˮƽҲƷҲͰˣȥⳤìһʧܵĻⳤìܷܷɣܻܳãһܲסĻìǰģֻ·һ
Ŵ֮ǰаּʱ֪аʣֻΣһҪһӵʱȷ
һ㣬ֻаʳ˵û֪٣ǻҲûа취аʸ˼֮ͬ˴¡
УаʳоûֹͣͨıŴͨѪʿ䣬аʳ֮ѡūۣΪҪƽ⡭ܣ
ŴҪ߰СĹаʵܣƳìʱֵģΪֹŴѾаʳǵĳìΡ
ÿһʱԺﶼḡֳһĻ棬ǻƺֻܿ˿˿
ŴԼķУ⣬ʹ޷һĻ¾аʣҲ֪
СŴֽͬʱ˵ޱȣĿһûг̫á
ʱȥСʵ
ھͿɣŴѹĵ׺ܾˣʼղȥţҲȥ룬ף֮󣬾춯֮£
ڿСĵһʱ䣬ѡ˵ĵҲģһһԼ⣬ܡҪӴܸܵԼ飬ǳìԼԺĻ棬ҲԽԽģ
һΣ⻭ͻԶʧˣǸʱ򡭡ٸì飬Ҳ޷ˡŴ뵽ûгɣ
СҲ֪·ͬѰϢŴʧ˴ʹڣʱаʳ⡣
ŴֶаʳΪϤŰСܿģ˳һЩС·λصصһڡ
˵ڵλãƵزһ϶ȫпգֻڿìĵط˿տ
⹬аʸŴֵһۡȥì飬⹬⣬Ŀǳìصì¶һأ
ĸƣȻŴ֮ǰɹΡ
˴˵أŴû˵һָǰì
Сûгɣǻˣ˹İţضɣ°СһΣֱӾ͵ìǰ
ſһ׺Ϣìɢƺìɱ¾ֻ̫࣬¶һڰСǰȫë·ɱ
ڴìԱӡϢǿֻҪΪԪӤϣǿܵסĻаʳҲ޷ƴìĹϡ
ҪôСʹõİ취˲ͬɹףҲ飬Ǹ߽׵ĻСҪƹֻĴΣҪƹҲԳԡ
ģڰѿϸ׼ȷֻҪ룬ôʱֹͣ˿̧һӣʱһɫ֣Сİǰĳìϡ
ڰС֣ìɲǣǶɫе˲䣬СȻɫȻһ䣬ԺȻһ˻
Ҳģ氡
˻صУԺһ˲ֳһĻ˵Ļ棡
ǻȻаʣ
ֻһλаʣ
ڽһսģֺܿ죬ͬһζСֻаʣһս
ǴսаʿдѳìĴ͸УʬųìĴ͸ֱӾɢĸɸɾ


1169 
СۣԺֵĻ棬ǰδеˡ
ʵ֮شѾ˰С֮ǰҲһЩ׼֪Ŵֽŵ˳̶ȣȻһ¡
û뵽Ȼ
аʣȻ
һģһаʣȻм٣
ǰ˻𣬴ݳ֮ԣû֤ݣ²֪Ƿڶ֮ǰɰСֱԼȥġаʣ
СǿʱԺĻ棬𽥵ģ·ⳤìһ˿룬ڱŴָΣСһκ󣬳Ϊ˷ɻң׵׵ɢ
պٴ飬ⳤìҲ޷ֳĻˡ
СأԺʧҲƴѣʶ̧֣Ǵ˷ڣûȥⳤì飬˿̧𣬶ʱ鱻ֹһɫ𣬴ӷŰСĵطֳɢؼ䡣
ìһ
ֻվһԵİС˿Ժң޷ƽ˿Ŵ׵ģΪⳤìʱ˻飬ڰСһ۾֪ࡣ
аʱϾ̫ţԽһ磬ǿ̶ȣ޷˵ѾվɽһĴڣô̫ţɽ֮ϵƲУ
ǶͿɸһ֮䣬Ǭɫ䣬Ƶͷס
һЩС֪ԭǰа޷ˣѾɢǰʶɻ뵽ѽնɱĳìС
ʶ̫ϸ΢Ʈ죬ɱа֮ˣûв˸Ǹܲ˿
顭ĳ̶ֳϣ൱ܳìʹһֲ˼仯Ҳˣʹεµʶ֮˵Ժ
ҲʹαеĲΪ֪أһ̣С֪
֮󣬰СǿԼƽһЩƽһÿµʡ
ȥаʣôڵаʡ˭
£Ƿʲôʱ򡭡ΪаĴ£Ȼаʳڣ˲
СĬУ̧ͷʼղ˵Ŵ֣Ŵеãţһ̣Ŵ࣬ҲŴ֮ǰĽǵĵȷȷбҪġ
£а֪ˡ֮أ˿Գܡ
֮󣬰Сѡ뿪ŴͣµУǣĿɲŴֶˣһα
ص˴ʹݺɫһЩСԺɻڻ֮ǰһĻֱʹڣµλǿ߰ݼðСһ˼ĵס
ڣλ԰С﹧һǰͳһ
ˣչصʱ䣬аʳӡ
Ŵʦݼ˿ٴ˲μӽҹڻӸ׼硣˵ڣСչʱ飬һһ˵
С˿üͷ΢΢ʵԴΪ˴ʹ󣬾һֱչأлһߡ
ӽȻԼ˵֪Ŵݼ֮£ԼﻹǾܾǻܶ಻Ҫ鷳
ҲգаʳҲһӣӡȥҲá˼Ƭ̣СоϣһӽС
Ȼ룬һȥɡС˵꣬ȥ񲻸ҲӣæǣڰС
˳˴ʹݺλ·ܿģʱаʳǿͷ򣬴˵˽٣Ǵ˿ҹɫУһ˵Ȼ֮⣬ܡ
СΪһһȻע⣬һûаټӸˣҲȻ
˿̻ûȰСӸ̾ʹԶǺݻĸۡڣɳʮˣʮΪĶˣλ֮ࡣ
˺ХֱСһ̱ȭ
ݼ״ʹ
״ʹ룬ӵѵʱ
˹㲻¡أҲ㹻λӣƺ԰СǿӣǰСĿһɨѿԶĻӸ⣬ͬ߰ˣվǰģһӡ
ϾֻۣаʱȽϣһЩһЩ壬аʣȴ߷ơ
һĿɨС֪˾аʳĴӣ
΢΢ͷ󣬰СȥӸʱǴӱ˴ĿȻУӺȻЦ
״ʹСΣŻ룬һλĻ˵СվҪȥݷһˡӻУҲǰСĿ΢Աаۺܶ࣬ԶûаʵİԵҪѧϰʥʵαûѧ衣
ֱӾ͸һԹ֮ǰûССӣСĺһаʳûʲôӡ󣬲ίߵ飬СǺóģ˿붼û룬ֱЦſڡ
ôô԰ݷãʵǰĳ˺ΪһЩƿżУôӾõˡС΢΢һЦΪԶȴӸߣ˿Ц󣬿ʱ¶ƣѹķ´֮ǰĿƿ׵İԵҲŰСλ⡣
״ʹҹֻˣ룡Ŀ˸Цݸʤ΢΢ȭСһŸۡȥ
С飬ó˿һ¶Ц⣬ӹͬȥһ·̸ЦԼƣ˿Ǵӵݣ³ˣʹˣҲ԰СΪ


1170 ӣأ
ӵĸۡΪݻԶԶȥͬСʹһ㣬˿̽ȥܿڶɽСϪˮ
ϢΪŨֻǺһ£ʹȫΪ٣СΪ𣬴˿̽ӸۡҲԸо档
õطС̾
״ʹˡ΢΢һЦҲе⣬˿Сּڡ
⻹øл״ʹڵͨ簡С⸮֮ۡܲɷ֡ӻ䣬һָԶļɽ
״ʹ㿴⸮ۡеɽͣԭʯ󷨣Ѱаʳڵʦ顣
Ȼʧ˺ܶΣջγģмɽΣһ˵飬Ȥ󣬴ŰСʱһָ֮
һЩԭҲ֪һӣСţҲо棬ʵӣϣĶΪ˽ˡ
֪ͨ飬Ϊͬİ취һ취ĳڶ취ѰһЩ֮취˵ΪͳǾɫ𣡡
ֶɫγʦ״ʹͨڣΨһġҲǴӹ񣬶ΪټġƷʦӲĿɨɨСƲ˰Сľ棬ЦЦɫ¶һЩź
Ψϧҵо֣֮֮ĵȷȷҪͨѪ֮ˣſɳɹѪ֮еľ裬ҲȻ޷ɹͨѪ֮ˣҲ֪ΪΣɹʼټ󡣡
֮ĸ׺˵ף̾˿ɰСȴ仰ܵһѪζ
Сüͷ΢΢ҪڣɺȻģӾ͵תĿ⾼ŰС
״ʹʵСбʽףҪвȤ
ʲôףСѹͷĲãͬվﲻǰУӡ
촽ĿڰСɨĿĳԸУɫˣȥһŮһ̬̾ðСƤһ
״ʹ塭ɷ׸ңŴӻһСʱɫͷëһ˦һ
ӣأ˵ţС֮ԣתҪȥ
״ʹȵȣ˱ʵǱʿռϲã״ʦȱżֻҪͬ⣬ҿ㽻֤⣡
԰״ʹΪ̫֮򵥣ұղص壬κһ߶ǹƷ覣˵ţ°Сܾ˫һģʱӸڵмɽͻȻɢǿҵĹâ
â˸УЩɽһֱӱ͸ƳΪ˺һ㣬¶ڡӡһ߾ʬ壡
ЩʬŮ٣геǿ׳еɺ⣬ȫɢĳֱ⣬ȻǱά
ԭ׼뿪İС˿ҲۣĿܼɽڵʬ壬Ժ״ЩˣʵǰӵⰮãðС÷˼ͬʱ۽󿪡
Ȼϲղʬ塭ԺСԺʱӺСĴͣԼúԺ˿ܵʬ壬ͺƿ޼۵䱦һ㣬ȻС
㿴ߣ¶һ޶ʮ֮尡˵ƾս壬ʱһսǿޱȣݣ
ߣ˲ãӵо֮壬ˣͻŮ޵񣬱оǵɢһֲⲨˣһԵĳ
ͷɣޱȣʵϣ˿˵򣬻֮ˣֻǰΪԪ֮࣬ҪţҲ֪ʲôԭ򣬾СҲûоס
СŴﲻϵؽܣ˾ûмģȻӵаʳвʲôܡ
ʶЩܵʬ壬С˿ԺңֻЩãȻ㱣ëȻϽڴϴӵ
Ǹ巢֮ĸ»ˣӣĳ£˰С˵ţϽˡ
ۿСҪߣüͷɫ¶ƺС仰Ϊá
״ʹͬûϵ˵Ҳδ̫ظһ
ұʿһУĿ
۴һ㣬ұʿ꣬ǰʱ֮ӣӾκ˵ͬʱ·;ңԶ˸⣬иõ۴ǰϵ滻֮£ĿԣȻ̫࣡͸ƫִķСҲһ£ʵէһҲƺ˵Щӡ
״ʹΪ𣬼ʶСţ۴ȻҪڻŶԣ˲ܽʡʱ䣬ֱյ㣡ۿСЩ⣬ĵҲŵģֱͨյĴ
巢֮ĸûֻеһҴѣͬҾͲŰ״ʹ˿̻ո̤ʱķ֮ӻ˵СҲ˿ô˵Ĳԣƫƫ˼ᶨģ˾޷ȥʲô
״ʹ㿴Сңҵֻ֣а¡һ壬֮߱ҵ֣Ծһһʩչͨɫ䣡
ҵȣɷ֮ȣ֮㣡һ˺·ʱ¶һߡ·ƴƴմգݲͬ岿λһ
İ̺ۣ˿˺󣬴Ŀġ
СҲӵľٶˣûϣȻ֮ˡ
ҲС뷨ոʱȻⷽʶ㣬ƿ˰С뷨΢΢һЦ
аʱ䷴ҵĵںܾ֮ǰѾٷԣǼΪͬ


1171 ɵĹ
аͬСӵĻգգۣĵֹ
Ҳһĺӣ֪Ѿˡͬɻ˼ٵ󣬵Ȼͬ⺢ȥˡСͬĿһԵõĴӣһεϯԼĳԲȥˡ
˿ֺǿҵĸоĥаʳǵˣƺëһܲӣ˿̸ϽĨȥԼŻô˵Щ뷨ɲͷٹ̺󣬸ıԼۡ
Щ˶вСٴξܾ˴ӵĽף´ȻãҲһֱ֮գ񣬾Ҫȥ
ɾʱѾյİСȻŲһ٣Ȼתͷ͵ĿӸĴ⣡
ȥ˲䣬һڵϢֱӾʹӰС֮ɢķСεĶԿһ¡
Сɫʱѿĵ˲һƬĿǺڰһ߳ģһ۵ġͨˣ
ͨɫһͬŰСĿ·ٵص֮
ͨ˹Ź֣֮ǰǿһЩСĿһͨϢ̾Ͳǰͨˣĵȷȷ֮ǰڶʱҪ˲١
Сľд컯ͨȻҲ֪ʲôط˳޷컯ŻʹΪ˿죬ٶϣƺѾֱ׷С
ǻ˲аʳǣСȻҪ֣аʳС֪򲻵ѣ޷֡
ͬʱͨ˵٣ҲһԾɵ˰УŰСһЦ
״ʹĪȲԸףǲ׾ǣȻˣôҲҪЩˮǡ
һα⽫ͨҪΪǶ˵£һС
ô˵֮ͨˣʲô޲ܻⰡһͬƣӴ֮󣬴ҾͲҪ˳ˣұʿ㣬ǴЦɫҲǳϿңŰСͨȰ˵
ԴӵȰ˵ͨ΢䣬Ŵӱȭһݡ
ȫӷԸ
̬ԴǣðСҲüͷͨ˱ϾڰСƺûбҪ˶һʾá
ͨˣƺҲӦ
ģͨˣСӣѾصˣ·ǸͨѾʧڳڰСǰģǳ׵׵ĸıˡ
һУϧԼѪ̣¼ҲںֻΪ뿪ͨˣڵ㣬ѳΪ߹ˣСͨˣһһֵĿڡ
ͨɫ糣̧ͷĿŰС΢΢ҡͷ
䱻ڷĹһڣ棬һֻӵϣɵĹ
仰˵ļΪ̹Ȼͨ˱ôģһֻҲԼڷĹ
ֻɵĹͨǣ񣬳˶˺ʹ࣡Сͨ˵ĻظĵŭҲ޷ѹơ
棬ǶԣҲһɱ䣡
ģʺϵģ;ˣҲеĽ٣ڷĹУΪڴҲǵ컯ˣͨƽһжԣ޷ĳ˿Ĳ
˵úãһԹһЦɫͬ
ͨԷǳȷ磬棬״ʹֺαΪЩƽأν˲Ų򵥰ЦصʱͨҲ˵ͷĿڰСϣ΢΢һЦ
С㣬Сô˲ˣ
См٣Ķͨˣ֮ȻЦˣЦЦţĿ¶ϡ
ҪսǱսСȻһ߳ɲǾͻһӰֱͨ˶ȥ
˲ٽͨ˫ۣ˫͵һӣʱʮţͬʱתûγһ籩ŰСȥ
ٶȶǼ죬˲һ𣬺֮ʱ챬ĳ벨ɢ˷
һɫ仯ˣ´Ҳ̵˿ʵ֮ĳ֣ƻ֮
Сʲô͵ĵͺ𣬻һȽֱӿ˰СϣɰСȻѡ˳֣Ȼˣ˿磬оͨڰУֱײʮ¡
ֱһ촫ʱͨѪ͵صˣɫ԰ףĿ¶ģȻһǹҪС֣֤һԼߵʲô̶ȡ
ɴȴ޷⡣
˺˲䣬СٶȻٴٽУͨѪ磬һαֱӺɿ⡣
ɾڰСɱ˲䣬ͻȻģһʶ併٣аʳڵļλǶֹ
ǳҲνɽţһɳԽ𣬳аԵͬһ㣬էȻ£ֱӽСǲһƿ
Сȫһ𣬵ŵŵ˺ʮɣ̧ͷʱĶߴаʱ
ˣ
ͨæͷǣСҧĬκҲֻܵ˵ͷһ˦תȥ
ɾڰС߳ȻŲһ٣վûлͷʳһ仰
ơôˡ
仰ŲѾڰС̫ãʣ𰸣˿ȴ˳


1172 
ڰСʳ仰һ˲ʼɫǱ֮ǰѪҲͨˣ徹΢ɲһ
ŵͷڸĿиֵһ˿ɬɫ˲ʧǵͳ˲١
š
Сͨˣһ΢ʳ˵ڶ仰
ûҵͨ˳Ĭãڡ
ûҵ仰Сеʱ֪Լʲô˼֮󣬰Сûʳ仰Զȥ
ֱص˴ʹݺ󣬰СԼڣϥʱԽĿ¶ˣǰֳģǵԼͨȡʱһ԰Ļ档
žͺáСૣ֪ΪʲôΪͨˣҲҲƣɰСֻҪ֪ţһ죬ԼὫҵġ
ͬ׺ơֻҪһ˿ᣬСҲҪУһжûźõ뷨Ҳе
һСĺ˿ͷѹֻ֣ܱۣϲԼƽ
ʱգţֹܿȥһ£һСûֹͣУƺѾϰˣУſԲȥ˼£ȥĿɬ
ֱֹȥһ£ڰС볢£ȷٴδڳ˯ȥǿƯεĲϡ
ȵһƬڣվܵǿգС֪жԶҲ֪ʲôֻ֪Լվʱʶƺϲһˡ
ǿô󡭡СԼӵѲȣӿ죬Ϊ׵Ĵһȴš
˳֪Լ֮ǰˣǷһ߳ģɰСţУҲһ٣¾аʥʣҲ޷Լ㣬ôԶ
ϣֻСһջĿ󣬿ȹǡ
ʮ˹غƺԽԽˡСĿһֱȹǣܿ͵ʮŹأʼأ
ʮŹصѶȣڰС֮ĸΪ𶯣ȻԤϵģҪѺܶ࣬ʮŹأǺķ˰Сµʱ䣬żѵĴ
ָ̫ǿѪ⾫Ǹʹȥǰʮء
ʱţһζ˯ļ϶Сһʮңͬʱ䣬ֻ˰ʮأ
Ӱʮ߳ʱСѾƣȫ˿ڣΪѾǽ;ƿݡ
̫ˡСһϢ죬һлָʱһѵʱһ¡
ʱϻڰʮĹأСӦûˣȥһһصı仯Ȼȥĥһ´صķ˾ϣСҧֱʮĹء
ֻǾСԼҲû뵽ڰʮĹһȥ˾ˣ۾͵ƺԼ޷һС
⡭⡭
ⲻİɡ찡СȻɵۣĿŰʮĹص磬һƬ谵أزֲȴǿݲݣһŨŨƬϡ
ܵСˡĻ꣡
Щ꣬ʶƮƮȥƺ˴ţǻҷһ˴ŵĻǾͻѵ׻꣬ȥһ̵ĳ̶ȣӴ˵ػϣ̫ͷƤ顣
ʵǻʿ˵һֺټƮĴڣûУɳΪһ̶ȣĻͺ
һСԴѾˣҲˣĶɫʼ޷䣬Ҳûа취ͨȥ׺Ƹ
ڿЩ󣬰С͵ĿʼԼƺۻһͷ·һƶϴ֮ˣͻȻһɽֻ֮Уǿҡ
ͬʱڰСֵɲǣܵĻ꣬Ʊ̼һ£׷״ʶ״̬ѣ͵ľͿС
ܻ壬˿̷׷׿С󣬶ʱͷ˻γɵĲʱʮĹطƵ·ǬתƺһӶ
Ļ꣬׷¶һ棬ŰСĳ
찡ѵġС۾ûЩ꿿һ֮ǰ̧һѾץסһԩ꣬һ֮һһɫ𣬾˲г֡
һɫ𣬰СʱˣϢǰδеǿҲ
ⲻã찡ҰСЦܵ˼£̫ˣ֮ǰôѣھȻԼһ
ʱ򣬾ѣСҲںˣӶǻ꣬ʵʱ䣬СĶɫļȱ٣ѾĵĲˡ
飬ҲǰݳޣҪ֮ѡ顣
ҵģҵģ
ܣԻ꣬Ұүү
ˣһηˣ磬ڻصСǼޱȵ֮ЩԭײеĻ꣬ǼֻбûʲôǣҲܿˡ
ʵûܴ֮ˣǵıУƺӦǻ˺ǲŶԣ£Сһ֣һѾۻ굤ɳ£ЩһƬƬıȥ
ҲͰˣʱ𣬸ȥͷ·һжߵһ㣬ʹЩԩ꣬ľ״θܵ˿־壬ҽ㣬ͼԶСħצ
СԹԱܣСֽһ˫ð⣬˷ܵǰȥ


1173 ض
ЩԩԣһԭǲģԭӦһηģƬ磬ҲǱ֮硣
񡭡ŰСĵƷʦĵһν٣žۻ굤ڲϵһǰδеıһУıˡ
֮粻ϵػصСĵҩļΨۻ굤û֮أʼմӴ
Ͼʱۻ굤Ӽбر֮Ҳ˳⣬Ұԩ˳˵ϰߡ
ֺϰߣ⼸ûлðСÿ𣬶ͬʱźɽ졭˷ˣˣˡ
ʵĻ̫̫࣬ðСãһؾԼĸ֮ǰйؿ˹ضȹڰСܸʲôԣûнҲС
Ϊһرԩ꣬԰СԣѾõĽƷˡ
ԹԻ꣬ܣҰүүܴģԲ۸ǡС˫Ŀð⣬岻ϵظƶÿξۻ굤ļ́һץۻ굤ȥĻһץߣ봢ڡ
ֱǼ갡С͸УֻԼٶֻ̫ԼֱֻֻۣһذԼųȥ˿̼ȫľȡԩꡣ
ܣǹһ㣡
ģܰСۣһߵͺһץ꣬ڵԩ꣬ۿɼļ٣µЩͱܵĺȻɢܵǳΪԩĵһο־塣
ԩ꣬СԼĪʱȵˣոѵûӦСڴأֱʶɨйؿ󣬺Ȼ俴ڰʮĹڷľ˵һĻ
һУʱ鿴ɵˣòŵƺԼ۾
⡭⡭˿̶һҪ޳ĳ嶯
ɱİС
ҵĻ꣬ҵĻ갡״˵ķ˼ѪԴʱƾջûгɵĻ갡
찡Щÿһ̺Դ޼ֱۣץ˿͵ؾɢɲؿڣûаɣֱӾԼȨޣǿеðСɹһء
ؿ磬ʱǬ䣬ƾУһɾ޴콵٣ְֱСͬʱ籾ҲȻɢΪǿҵųС
Сʱż
С飬ʲôףػûأôͨ
鰡евУôأҷųһҪƾҵ汾һأСͲܿƣųУֱӾͱգЩɢĻԼԽԽԶҲ
С飬ұ㣡СͺУ֮ǰŭصΪ˲뿪СҲԼĲȨޣͼԼǿ
찡ѾĲ֪˵ʲôۿСԼԿԿĳƽ⣬ƽеİСȻʱӳҩںɻл걻Ϊ
һУ̾Сץ˼£ԲϧۣƴԼոѾҪȥ˯ĴۣҲƴȥٿȨޣ˲ͽСֱӴͳƬ硣
ֱСӰʧʱ޾ɣҲ΢ֻеľԶԶƣ
ҪһһҪŪСԴѾ˵˺öΣÿһΡȴ԰С޿κΣڵڣԼãƺһȥɵˡ
ĪҵĿǣС鱯ѹ޷ݣټĹȣ˿̽˯֮С
ؿ⣬ϣСӰֳз߷ߣɫŭ⣬ͼٴνȥȴ뵱ڵһһκһȹǹؿڣԼҲ޷ȥ䲻ʣҲֻܳ̾һ
ʵ̫СˣЩôԺҵģҲҵģԼԼĶҶۣʹʲôСһͷ汻ԼĻúٴμ
þûôˡСЩǲȹ㳡ϣȡʼŻ淭һŶɫ𱻰СƳûгʮɫģʮɫ£СƳ˲١
ϾʮɫϣһѶȼӴһĵĻҲԽİ磬һΰСջ񲻷ƣɰСһ£ɻ޷֧ԼƳʮɫϵĻ
һЩſƳʮɫ𡣡С˿Լֱϰ׺Ƶӡǣ󣬴⣬ԼΪȵ˺һȥؿڣĻ궼ߡ
º󣬵СһλջĲʱĴڣɫ˲٣˿㣬˿ȹǣС룬ӦȻȥһˣϢ֮
뵽СһģʧʱѾصаʳڵĴʹڡ
ض飡С緢߳ңչص󣬾ͽǻɢϥָΪ
գۼ䣬ֹȥ죬СΪǾﵽ۷履ʱ׼ȥȴأɾʱһʥּаʹڣͻȻֱʹݶʥּûеȥӣɢ˳ϵصʹݡ
ʥʳʹС빬
С͵̧ͷһγ˴ʹݰУ߻ص֮ǰʥּ˿̴ʹڵʿҲɲ׷߳С
СҲЩɣĥĪ֮ǰͨһս飬аҪôһ
ôСɡСϸһ룬־ô²ܣԼݱϾʥʳʹķʲô£ĻֻͨǶݵһսͲԱ
ĻۣͬΪһŰСеġ
ȥǲеģҲգȥСͷЩ֮һֱͷ֮ϵĻʹ


1174 ɱ
ڷɳʹݺ󣬰СķƽһЩע⵽յʥּĲԼʵаʳڣʮ˶յʥּ˿̸Էɳֱʹ
лйĿˣҲХ䣬ٶȼ죬ʥʳϵһƬͲͬаʳЩǿߣԹ°Ҳб˴֮ʱɴʱ򣬶ǻ׽
ǰСĳ֣˲˵ע⣬ҲֻɨһۣջزȥС֮ĵ׸Ϊȡ
ӦòҡұϾʥʳĴʹа룬ҲӦ֮⡣Сĵƶ˲٣˿ٽܿ͵ͷ֮ϵĻʹ⣬ڰСͬʱԶһ磬ХٽⳤһŮӡ
ŮòȴĮޱȣ֮˿󣬶ʶıһЩƺŮһɹ˲ҽӴ
ǡ
°Сڵڶ򣬰и˹һ⣬ʹûеʹͣʹ⣬ٴ⹫ɱûпС㣬ֱӴ߹
СԭҪкۿˣҲĵ׺һ⹫һԴ⣬ʱ飬ʱĮӣСҲȥᣬҪʹ
ɾڹ߹ɲǣȻģСĶߣ΢ɲ죬ֻаС
Сģ
ֻ֣ûֵ˵˻ʹڵһЩСŲһ٣̧ͷʱ̤ʹ
վڻʹİС΢΢٣仰ĵȻ˴ˣԭѾиȥģٴվĬκ󣬰С֪Լ޷ˣ˿ֻӲͷƤʹС
һ·аʳʹİ׳ۣСȥ˿ĵЩѹֱ֣뵽˻ʹڣȻܰŲٰɾдŮź
һĻðСĵɻͬʱҲע⵽Щ󣬴˿̾ʿĿԪӡͨ˵ȡڣвٰǿߡ
ǰ֮˿ߵʿ̸Цע⵽˰СĵŰСһЦ
״ʹ̬ȺϣŰСһԵİ
ӣǣСòһЩº˿ӣһ䡣
ոͻƣСʾ֮ԲһεϯҪаʳ䣬һҸʣ״ʹаʳѾãƽﶼڱչأý˻ᣬаʳʿʶһ¡ЦУʿвˣ̧ͷС
йĿһĿĮǴһĨȻҲԸȥԼˡ
һУѾðСˣϯԼ
ıаʣǰӣ
Сüͷ΢΢һ˿һЦһԵɾƣֱӺһڣºЦЦĿŴӡ
ڰСľٶĿâһ漴һЦܿģû˽һɳȻ٣ʹʿͷһ𣬻ûӦϣѶһˣ
һۣŵ۹ڣޱ飬ȴoһ㣬ǡаʣ
ݼаʣаʵĳ֣ݼСҲУȭһݡ
аû˵ֻһ֣۾ƺǰһУû̫Ȥ
Ŀ˸һЩϤߣ֪֮ˣ˼ʱС
СһĻѾޱȷˣһαȻ޺硣
ҪʲôҪץסҵĹҾͲֻȺȾƣͻ᷸һЩߵĴ󣡡Скһɫƽ
˫ۣ˿վЦ
λʥʳʹͨСشҺܶ඼ѼûģҲš
СžƱ¶΢Ц
죬ɸʺ񰮣СⳡϯôС뵽ģҪð״ʹƷһаʳʢ硣߰صܣ˵ҲȻȥ
״ʹȲҪæźȾƣаʳһͳǾһ赸Ӳͷ˰СһۣЦЦ˫̧һġ
ʱнŲӴƫڴܿģʹ࣬һȺˣȺ˾ȻŮӣÿһòֻĲЩ֣·ڲŻһ㣬ͬľżһ
ǵı飬һǴЦݣֻЦݣÿ˾һģһǵҲû˿ͬ
˲ԾĻһֹ֮У·ǵЦѱ̶ͷһģǵеŮӣǵ¶ģȻǰ󣬸ľ
ʲôŮޣһԭŮޣȴƳʬ
ƫƫֽǵĻ꣬ʹǵ۾¶ɣʬв֮ͬ˿һƱٿţߵ˴ģ裡
һĻڱУûʲôɰСڿɲǣԺ˲ͺһЩȻĴأиɲǾѪɫ
ΪЩŮӣͨʿ
лһλڵĵӣСԷС飡
״ʹ㿴аʳеϯǰ赸Ŀɺã΢΢һЦС
ͬʱĿˣܼˣĿͶС
С٣д˿̸޷ƽףӿİţĿ˸ĺâаʵĮ޲˵һξҪ̼Լ
ûпסһЩľٶͻᱻץסᣬԴɱݵĪУԼնɱҲǲܣ


1175 Ц
СĬȻҲֻܳĬסƱ֣ڲ˼ºע⵽ͨ˵Įӣע⵽ܳ˹ɫ⣬˵Į۾
ʵ㹻ʵڿս̫ţ˭ǰ裬˭ǰŰ֮ͨޣСŵ۾ס˾ĳɫ
һлûнǴһĨ΢ЦۿСסˣĿһĨ
Ϊ״ʹ׼Ĵͳкܶ࡭ӹһЦһӡ
״ʹһʰǴʥʳ챾һ˵һָЩ赸ʬ
ʬư취һ״ʹȥȻͿԼȥһ£ƷһƷеζˡ
ˣʬǱġӲȰСۣЦ⣬̽ʿ˵˴ӽǰݼһ˦ȻǵĴڣɳʿ
ʿȻԪӤһԲѣһ
״ʹҪˣ͵棬һ£ҲȥоЦݸʢһƬ䣬첼֣ĿǰСʵСЩ֪ôԭԼֻҪԷͬԼ壬ôڸǰ˵һЩûʹСаʳڼ䰲ȫȹ
ԷȻܾô˵ãӾ׼ȥȡˣ
СжϣֻҪ΢һЩľٶʹڣаǰС£ҲԱɴ£
ҪģðС̲ס
˿ĵЦУǰ棬ʼʬܿģĲҽдʿдصʱСΪ۾ҲȥۣҪȥ
ʬһ״ʹҪע⣬ȫöԷһҪøĥİ취ʹ࣬Ļſʹʬɺ󣬶ԷȫѪ⴦ڻԾ״̬һһЦСܣ̲ޱȣ˿ôĿġ
СĿסεķ֣۾ڵĺâڶˣǰһĻ˶Ҫ
ֲ̣ƤҪǿǽһˣ׵Ĵĸ죬ǶҲͰˣӵĽܸޱϸΪ˴̼СбƵλʿ⿪˷ӡĲٿأʹˣָǣԿڡ
һ֮ΪǿңһӣƺʶС˿ʹ£͵Ŀ˰С󣬷ȡ
棬ҡҡ
ĴùɫҲƲסĶȻһ䣬ŰСҡͷʾ⣬С˲ͽ飬ľмɢУĿҲĿһ
ŭѾ죬޷ܵĳ̶ȣޱȣʱԸԼûľмҲùĴʹ˼ȱ˿͵ؾվ
˲䣬ϵаʣ˫Ŀ΢΢һ£ĿҲ׷׿ϲһҪ֡
ɾʱȻģٿ̧͵һӣʱɲǶٶ֮죬Ϊ񣬸޷赲ֶעڰСҲӦ˲䣬뵽ҽȵͨʿϡ
ʱһɫо¶ѣۣ
ˣ
ӣǻʹЩоĪҪõҲڱǰȥŪţģֵ˲䣬Ȼڣͬ紵ʹڻص
£С޷ΪаʳֻôĺС
㣡͵תͷҲͷһǼҲüͷ΢΢𣬿ɼȻˣҲ˵ʲô׷ջĿ⡣
ϵаʣ˿΢ص˫ۣҲڹϿ˿¶΢ɲһĨ
СȥϴŽ֮λʿޱаһݡ
аʱ£ĳ岻ʣиˣ˵ţתҪȥ
ɫüͷͷڹޣĵ׷ģһ죬ԼҪ⹫Ƴһ޿
˿ۿСҪߣưոݣǰڰСǰ
״ʹаʱ»ûͬأϯҲûôأҽһ顣
СĿǰĴӣĵ׵ɱ֮أ˳ĿɢʱǴӣҲһһɺ⡣
Ǵ˵زСһӣֱնɱûԼǰĴӣʹȥĿĿгɣֿ˿аʣаҲһԲҲͶûʲô
Ӵ˿̳һ亹߳ŭȻ֡
ʱڰСǰʹ⣬һХⳤһߣͬҲǰΪǶԣУȻһˣ
ͷ£ӣϾȻŵۣͷûдŵ۹ڣһۣʹڣĿ
ʣСŲ͵һ٣ĵ𶯣ʧͺ
ϣʸ񴩻ߡֻһаʣһʥʣʵϡһˣһʸ
ˡǿ׵ĵϵˣͨͳʳеġʣ
˵Сͨ˵һս˵컯£γɵĿ׵Ѫɾ͵Ŀ棬ټΪΪͨʿеĻߣôĿʣϣͨ
ͨû䣬Ǳаʳץס֪ĥ˶ãڿһܺڽ졭ͬһֻڰ㣬ֱӾൽ˻ʹڣˡСǰ
˰СѾģĿʣ̧ͷãȻĿܣֱ˰С
Цˡ


1176 
Цݺǲɣǿʵ۾ѾΪ˿ӺۼȥƺԼµģԭӦôϣȻΪЩ꣬λϣ֪ʩչ˶ٴо̵Ⱥ
һʣʱ䱻ʦܿգϣǿʳĻǱĤݣ
ֻ񡭡˱ңСţſȴҭԺֳģǵʱʵӣͽ죬˿̣ǰ·ˡ
СϢңҲû뵽ټʣȻ
ע⵽˰Сʶ󣬴Ŀ˸ĺǵ⣬뷽跨ȥ԰СĿľҪðСϾʹݣУһСԼˣôһк˵
ҪģʵǰС壬˵ڰСѪλӴѾãһİգֻҪ˰СͿƽѪܣԻ츳ܽµĹɹ
СĲѾʲôܣĻָúܶ˶ݣвš
ֻ޷ֻо߱ͨѪ֮ˣпܽⲻɹ
һУʹôӶڵõСУ
˿ۿԼ׼ЧЦ
״ʹСܸȤҲ֪׷⣬Ѿ඼һ顣
Ҳ㣬ҵڣҲѾһ˿ͨѪҲ֮ЩѪ֮ԶԶ
ڣ˸ʵͬ⣬׼Ѫ⣬Ƴҵһֱۣ
ֱۣľ߱ͨѪҲˣ̶ȵաѪܣӻصĿдһĨĻ壬·Ѿһ
ƫƫˣһһЩĿж¶Ľ
˵͵̧֣˲佫ն£ѪһץסʣֱӾͰԼ˿ϣ
˲䣬дѿ䶯˳ſʵ壬ֱӾ˽ȥҵĲ۾ڿŰСϣɫŤҲЦһ̣ܡ
޵ۣſѪܣû˿ߣ
עҪĵһ죬ǻ֪Ѫʱ޾ͽ£ѪܣͨĸͨһУǡ˭ҲòߣЦˣЦУƽаʼ棬ʹڣ˵ôһ
ЩȻǶȥ˵Ƕ԰Сڣ
Ϊ֪СѪĳϣԼͳŨϣȴѳԽԼ
ףͨĻֻĩĻҲҪ縺ΣΣѾ޷еˣÿѪܣԼжʧ
Сѡ
Լ۵һҾͲǿʣģҲǿʣֻһͨ磬ͨͨİ񣡡ЦѾӵѿ룬䶯УԵĿή˷·һڻ񣬹
ɼԽҲȻʹڻص˷
ңǿʣĿʡڵͨһ̣ѾˣʵЦԽۣȴޱȣʼնһʼնһˣ
ǸǰСڵĵطǸˡǰС
Ļû˵꣬ɲǰСʹڵˣȫףʿ˵µĻߡǰС
˵һǴʣ˵¾ɿʵһаʳļ֤µĽ봫У
ʣУ
ŻĻصϿʵ壬ԽĲӣҲϣǣʹУ¶һĨƺһи֮ɫ
СǿĲ۾ЩģϿʣȭ£
һݣݵһʣ
һݣݵһλӢۣ
Ӣ۳ĺӢۣڣһӢۣ
¾ǴӣҲû뵽˿ۿȻ̶ֳȣʱ߳ŭͺһӿգʱϿʵɲǼֱӳΪһѪ⣬ǹ䶯£ܽһ𣬻һֱۣ
ֱ۱ѿֱӾڵ˴ӵ˿ڴ˲һ𣡣
һͨѪɲǾʹֻɢվ˰κ͵סȭͷЦ
״ʹ㿴ֱΣҸܵŨŨϢ˫ۣС
˿̵İСɵͷĿѾһƬֱѪһ嶯ѪԺＸҪ
޷ȥشӵ⣬Ϊһ̵ĵɱ֮ǿѾ죬һɱŭȼ񷡣
͵̧ͷ۾˴һۺֿаʡ
аʱ£ĳ֮ͨˣҲʥʳʹݣҲʮ֮һ˷ϯһӣ԰ĳ裬Щˣ´ΣĳԴȣݹҡɱˣС˵꣬תߡ
ӵҲͻȻʵǷŰС񣬱ʱҪǿңĵףӡһ㡣
ɻûȴ˵ЩʲôСۣȻתŻʹ⣬ֱȥ
ֱС߳ʹŴ֮ǰľлָһЩĵޱȣĥҪʱаǱ΢΢ҡͷĿ˿һĨ⼥Ƕ԰СҲǶǴӡ
û˵ֻһΣ뿪˻ʹۿаˣĿҲ׷ĵҲ֪һΰСǶһ٣
ʹڣֻʣ˴һˣɫŤĿ¶һĨ
СҵģһҪõ壡ӵͺУݺһ˦ֱۣŭȥ


1177 ǿղб
С֪ԼôصĴʹݣʧ˻꣬ʬ⣬ʹԼʹԼΪʲôûгֹ
ƺ˺ѳݣһݸԼֹҲ޲һȴŭߵصǰϿʵģǸ֡
ʶŤĥʹðСУ£ԼҪˣ֪Լһܳеεˣֻһ߹ȴΪ˵ϣ
Сȥ룬һĻϣξ񡢺쳾ŮϣŴϡ
ôΡ
ΪһжΪ
̫šС۾죬ݺݵסȭͷһ̵ڱǿ˱֮ǰҪǿһ򱶵ķ
ֱӾȡ󽣣֮Ĵ󽣣Сƿ˱ĬȡƹԼĶɫ𣬿ʼԱ飡
һδƵĳ֣󽣵ϢҲ𽥵Ĳͬ󣬵С鵽һɢ֮⣬ѾĶǡ
ƾѽ̫šǲСƽ󽣺ֱӾһ֮£ʧڡ
ʱȻ˲ϣһûаͣ٣Լ˿ͷɱ񣬱Ҫйһ£ĻԼ
õķйǴأ
˿̵ȥǷ˯ˣǶԷѣСҲҪһΣҲҪһΣһ֮¾ȥ˹ؿʼأ
֮ǹؿڲϵػصСķһ̳׵ı󽣸Ǳȡɨ˷֮ΪһδεķйУ춯أ
ʮءʮءʮ߹أ
ؿѶԽԽ󣬿ɰСĵķʹͲںؿʲô۾ֻѪɫгɱ¾
ɱɱɱ
СͺУΪɱĥϣȻεںһ𣬱Ͼ֮ǰߣΪǴһЩǢɱ¾ⷢйıУƱϵشĥһ㣬ںϣսٴһЩ
ʮ˹ءʮŹء
ֱС˵ھʮأ֮أУתҲΪں£Խˣĳ֣Ҳƻصͨʱġ˻ɱ
ɽս񣬾ͳΪ˰Сֱ֮񣬵ٴʩչսʱ˵¯࣬Ҳ޼
Ѫڣķй˼£۾ڣѾԽʱھʮأ
ʮص磬һƬ˻ɽأǺɫģǻɽγɵĺƣܿһڱĻɽ綼һ𶯡
˱ŭȻ㹻ɴСľʯ棬ڴϲϵش󣬼ڱĻɽҲסǵײֱӴ͸ʹҽ𺣴Χɢҽߣ
ŵģ֮ЩҽȻʼʯֱҽûԶԶȥس˱Ļɽ⣬ͺһƬҽ֮ɫ˻죬Ǿˡ
ڰСֵɲǣһʯ飬͵̧ͷע⵽˰СӰȻһٶ֮죬һӰֱСɶ
ǻʱ򣬰СȻ㿪ڵʯ浽ɲǣ˫ȻһӣɽʩչʹŤУƾյĳһ޴ʯͷɲǾͻڰСߣһ޴ʯˣ
һʯ滹ҪӰСд˷ֱӾʯսһ𣬺֮һսؿ緭츲أҲʯܺХٽսС
պ󣬵СھʮسʱȫѪָʧİܿͷ
˫Ŀ¶ٲǲǵķ񣬶һƬƽֻƽı󣬲һ䣬̲ط籩
ھʮأѱ
˿߳󣬸ոյ˹㳡ϣСҲܲסһѪȴ𣬿ʼɡ
Ϊת֮Ļָֹȥ죬СֱһָʱСۡ
ûнʯѪƾ߱ĳǿҵĸʴʹĻָҲıƽﻺһЩ˿֮ѣͻȻǿ𶯡
𶯣һðС͵ϢӲǿУȻ
СһºȱԵ͵⿴ȥһ֮£۾͵ˡ
ǡСĿԶڵǿУ˿̾Ȼһ͵Ĺ⣬̫ɴСϸȥԿڣȻһͬ޴ֱۣ
һֻ֣
׼ȷ˵ƺʿ֣֮һֻצ
ҲֵֻĿʹòȴǾҵ𶯣ֱɢϢðС𺳵ͬʱҲܵһ˿Ϥ
찡֣ڰСд𰸵˲䣬˲дż˻
һλףϸӦħ׸񡭡һģϢҲϴ
ֱۡСȨ޽ңֱΪҾͿȼӿٶһںϣҿԳŵ֮ĹؿֻٳһΣҲǼķˣ˿̻˵󣬶ûע⵽˵һЩС񻹲֪ܡ
СĿһûȥʣȤĻţ˿̲Ǿ˵ٶ£ѾҪֱۣɾʱȻģֱϾһ˲ͻȻĶһ£
ŶȻһԩ꣬͵ľʹֱڷɳܣ䲻Ǻܶ࣬Ҳ٣Ųɫڸ¶̰
꣡С۾͵


1178 ʮɫ
ⲻǰСһǿпԩ꣬ʵϵǿпʱѾһ̫Żꡣ
ɰСǾãһλˣֱ˿̣ע⵽ֱ˲䱬Ĵԩ󣬰С˶
Դ󣬰Сԩʼ󣬿ȴѻã֮ǰĹؿڻջʹðСĶɫ𲹳˲٣ʵɻǲȱ̫ࡣ
ֻǹؿڵĻ꣬һС޷ٽȥһǹؿ֮վģ޾СԹ㣬ȫãҲǲ
ǿڣĵȷȷԩ꣡С͸żĿֱЩĻϣûаɣ̾͵ͺһ
С飬һΣС˵ţֱӾɢԼȨޣ֮ˣС֪ԼɢȨޣСз֮ģа˲佫ԼȨ޶ء
Ͼ˿֮䣬ȨϽСҪ飬ֻʵĲͬûдﵽһٹʱܶڷͨС޷ʹ
ŰСȨ޵ͷţС̾˿͵ؾɢȣСȨޣʱȣ֮⡣
ŲȹâҫС̧һֱָЩꡣ
򣡡
ֻһ֣һףǿ˰ĲƣͬʱȵϣڵĻҲһӶ
ȵ棬һɽɽһɽǰӣˮһҹۣ壬۴ĺˮϣƯһ
ŻĲƺ۴Ӱ̧һӣһ֮£ʱǿ͵𶯣һĪ챬
֮ص䣬Щȵԩ꣬һĲҽУ׷׳Ϊ⣬ֱ뵽ĺˮ
׵ֱۣҲ͵һһŵףٿ£Ҳ޿κΣֻһֻ׵ֱۣһм򵥺ܶࡣ
˲䣬ֱֻ۾ͻģ˲Ⱥ󣬺Ʊһ뻭ֻ̲죬ȸǲϵزҲ˼ѹ
Ͼⲻ׷Ѫ⣬ǡһ׵ֱۣ
С˿Ҳ¶֮⣬ۣƱһУȥάһеĽУСԱĿɿڴĿһУޱȼ٣̫ŻڵĹʱûٿأ¶侪Ķǵǿ
ڣƣϵһУκһðСľϢǽ۴ϵӰһֱ֣Ҳ޷ܵı͸ðСĵ׿ޱȡ
Ȼ˲ãСˣֱֱ۱һ۾Ϳڣɽϣ˿̺Ȼһֻƴ콵٣Ҫץˮ۴ľ֣
һٿءʲôаʣһָȥֱӾͽ飡СͷӶڻԼһ죬̫ǰѹĻ档
ͬʱڽֱȱǿҵĹâƺȷС˵һֱֻۣʹòȵܣһЩ
СҲƺķ˼Ĵۣ˿һҪڳ˯ڱȥȨޣ˿ҲڰС
ɰСЩİۿСҪߣϽߺһ
ܰ׽谡ҵôǴֱҲҪĻңСˣСջ񣬶ԼȴһеĸоðСϽǰ
˿Ҫڳ˯С飬̾˿˼Ļ֪ôģ״ε˰СҪһɨʱֻ֣͵𶯣ĳ˯Ļֱ꣬ڷɳֱС
СʱϲϽջֱ꣬ϵĻ꣬ҲԪӤ˻꣬ʤ̫ŻꡭСҲ
ͷòװеĻ궼ߺСѽڳ˯ˡ
С˿̼Уϥ£Ȳ̫ã˯ǿƽȷУСٴ
Ļٴ࣬ʮɫϵĻ𣬻ģҲʱô˼ˡ
Ҫʮɫ𣡡С۾죬ͨʱ룬ʼ޷ɹһգȴûвϡ
˿һо߱С̾˫ֻ裬Ļɳʼƣ
ڰСͬʱУаʳڵĴ½ϣЩŴֵİ£𽥽ϪںܶӶһϪˣһ죬ڵȵˡλ֪˰ţֻڤڤеĳǣӶ½ġˣ
ˣһξһǡ쳾Ů
ǵĵĿаʳǣ˵˰СΪʹ飬뺢ӳʱҲԼĸףԲŵ
ξһ·ı£Ϫ˻ۣں쳾ŮҪ˱е
ǵĶӡһĹ𣬵Ϫʱ˶ۣξ񻹺һЩɺ쳾ŮֱӾͿڣ˵˺ӵĸ˭˶ˡ
ξĿɷһһҲ˵˺ӵĸס
һ֣ϪɿȼϽȥûߣֻܿЦվοһֿοһǸ
СӰôͬʱŪֱŮŻص˾仰ЩԹϵЦݣΪ
֪ǲ˫ϲŵԵʣξ쳾ŮϪ˻ۺǿյĲϣС͵̧ͷ¶Ѫ˿˫ۣƣȴм֮ѹƲס
ҳɹˣСЦһӣһǰδеĶʮɫȻȣ
ԶԶȥâڻ͵һ̣Խ˲ȱڵǿȼһյ


1179 籩ǰط
ʮɫĳ֣СܵͬʱҲ뵽˼УЩ䣬Ļ棬Ժֳ︡С뵽ͨʱ׺Ϊ˾ԼһĻĻ
ȼɾ缫ֻ֮ΪԼ
СϣԼ츳ϣԼĵӣ˵ûа׺ƣСҲнĳɾֻͣĵĴʱ䣬ԶԶ
ǰ׺Ƶ츳ʹðСˮǰ׺ƵĸСľתǬ
ӣСΣĵ׵Ĵʹÿ̲סԺΪһĻĻ
ãС૵
ƶˣΪʦܿͿӻиССֻԼſţ˿̵ͷֱϵӡǣ֮󣬰С̧ͷʱ뿪˲磬һл䶼ĵס
ΪѾǵǵİСˣгصѹʹڣӶͨʿԼʵ裬СװʵĲǴȴʤеĿ⣬С޶ԡ
ʵΪСصаʳǴʹݵҺϪ£Լ˷صջ̿ʼչ
ĹؿС˵ֻٳһΣɰСһ治ȥȫţһҲףԽǺԽѣѾ˵ھʮأֻʮؾͿɹ
ʧܣ
Ψһİ취ÿһδؽ󣬽ҩ£ʹΪ
ˣпճɹ
һɹջ֮ǿԤģҲǰСĶ
ʱܿȥ˰£СʼձչأȫĵĳУŲȹؿĽҩϵ£Ϊվ仹ڵ۷壬ҲǺԶ
ֱһ죬ʹڣˣ˶Ůӣһ޳òһΪʹĵ˲ͱС
ڣС˫Ȼʶɨ󣬵˹ߵһŮʱС͵һ
Сã
Сһ٣ɲʧʱȻ˹СõǰǰΪ˵ŮӣСģԽ
湫ģǴӰС󣬾ʼձչصĺСã
겻СõģһЩ仯书ԵʣΪˣȫɢ빫ƵıϢڿСʱĿ¶ģȴеļ뾪ϲ
˫һĨ飬һ㣬ûбͨʱ٣𣬱ĸŨһŻ
ϵıںһĸоʱʹúСõ޵
С磡СȦһ죬ǰİСǰһˣƺһЩɣ˿ΪϪڻʶ˵Сı仯Сһ۾ܿ
֪ԭڳغ·ϣʦѾ˵һУһĻĻСԽܣֲòܣƼǿʵĵѴ
ֱʦ˵СҲаʳǣСƽû󣬹ʹ
˿ŰССõûˣǰرסС壬СҲͷӵһ
û˵ĻķֱƺֻΪ˵ȴ˴طӵ
һԿһĻĿЩӣ˺󣬲Ըǰ֮䣬˿ܰ
˺󣬰С̧ͷʱŹĿ¶ммԺСõıҲмʱ򣬴Сõ⡣
ǵİСڻʹĴ£һЩ飬ԲŴźСõҪúСοһ°Сġ
ɰСףڸԼߣںСöԣڹȫ˿ͷںСõĶߣ˵Ļ䡣
ʱţֱҹʱСѡúСȥʦ
СãȵҡҺܿ죬ͽӻܿ죡СźСõ۾ڡ
СѾǵ¶СѾͷ𵺵ľǸ湫ļţ֪С˿̲̫ǣңԼİȫ԰Сԣס
ĵײᣬɻдỨһ°СĴתȥˡ
Ŵϲů㣬СźСȥӰãĿ¶ϵļᶨ
ΪʵСתңʱ˲ϣʼĹؿӾʮغκһصѶȶðСʧܶΣһ˿ͨ
ѶȣͲҪСȥˣʵҲŲ̫࣬С֮Ȩĳ̶ֳϣѲԵˡ
֮ǰ˵ģֻٸһΣʵΪȨޣʮ֮Ҳĵȷȷֻһλᣡ
ʱһȥСѾ׵ĳ˴УÿһϢʱҲû˷ʱ䣬оʮɫ
ȥ
֪ΪΣһӰ˲٣ûȥҰС鷳ŵʹķҲ԰Сﾯ࣬򲻵ѣϾںԵģѾڿ¶˵⣬ֻҪȥ־Ϳɡ
ҪģаǱߣƺĳΪҪĵѡ˱չأаʾչأһƺЩһչǰаּǹغаʳĴ£Ļɴš
аʳǣһƽ˺ֻܶ࣬ϸ֮ˣǲѷ֣ƽ£ƺһķ籩ʱܱ


1180 
ʱУС뵽һֽ״̬ƺÿֻвϵشأԼоʮɫ
ٻаʳǣʱ䣬˲ϣⲻϵ£ÿһصջУΪ˵վҲ޼
ĹؿҲ֮ǰľʮһزϵƽ˵˵ѣվڰСĲиŬԼ侪˵ָУ˾ʮءʮ߹ءʮ˹ء
ֱֹȥº󣬰Сڽǵھʮ˹ش뵽ˡھʮŹأ
֮ǰĹؿСûгֹԽ󣬰СԽǾ裬Ϊ֪ȻһСĸš
ڰСжϣӦյĵһٹأʵϵСھʮŹص˲䣬ԭȡֱۣȹâӶƣ£ȳ˯С飬ͻȻѡ
ʮŹأС͵۾ڳ˯ǰڵھʮŹһȱڣһ˴룬ͻᱻǿѡ
ԭǲҪôģϾ˯ԣҲһָֻ֮ǰĺܴ󣬴˿̳˯˵岻СڰСʹޣʹǰѣҲҪôһȱڡ
С⽫үүһֹһ㻹ǹˡүүˡСЩʵһεĸţĵû̫İգϾ̫Ϊʮþȵʱ򣬰Сﶼ֪ʲô벻ʲô޳ܣʲôף
ڵ˴˿̣СѾʼˣ̾˿һ֮£ʧ˲ϣʱھʮŹء
˹ء֮ǰйؿһһؾȻһ޴Ĺ⹬ƯϣޱߣܿԶСʥʳôϡ䣬һ޴ĵ
񣬺ȻһӣŵۣңԶֻǵ񣬿ɢϢԶԶԽ̫ţһֺǿͬڵĴ
Сһϣǵֻǿһۣ;Ƴ˼ѹѹΪҲѹ£ʼȡ
üĴȥĵطһž޴Σ˿ϣƺһʿ̫Զ˵ֶʶ
СȫҲܸܵڵü֮ˣȻףпܡȵĴߣλԴ۷ڡ
ΪֻſԸȺ֮ͬء
ɾڰСﱻǵԼüӰ˲䣬ڹ㳡ϣͻȻһ
ٿˡ
״˵ĵ񣬶üĴ״˵һ˿ͶӰڹ㣡
ΪƾУһߵһصˣ㲻ɽѪֻҪɻôϿɡ
ǰᡭͨأŻĻصС͵ͣ٣ûаȻתʱ̾Ϳ˲֪ʲôʱ򣬳Լġһӣ
أƽ棬վȴںϣ±֣ϣƴһڶܽ˷һϢ
ĳǿߣֻ̫ŶѣģҲ壬ֻǷˣ벻硣
֮ˣֻҪҵУܳһȭ򡭡ͨһأ˵ͲʰСֱͬ߳һ̧ŰСŰɣֱһȭϮ
һȭĺʮŹصȻ仯ѹޱȣһɳԽ̫ϢǴ챬γɵһɲҪѹһ˺ޣγһɺ嫵ķ籩ŰСɶ
̫ţСôҲû뵽һأȻԼ̫Уһȭ
˿Ķ룬ûʱȥ˼̫࣬ӵѹðСɢΣ֮ܵȫ汬ﵽ˼µͬʱ˫Ϊ۷塣
˲䣬Сһʯûɽֱӳͣ޴ʯˣûн䣬֮ص䣬СֱӱʱݣҲֻЩӵһȭγɵķ籩ѾХ
һȭ񣬴ѹһеƣڿСʮʱСȫɽȳܲסֱӱʯĽʱͬûм̫ãһȭķ籩СʱȻ
УСѪ˫Ȼ̧𣬳־ǳƣ
˲ܾͳĳƣС壬ҲֱӾͻ˳ƣأҲ㣡
ɻһȭ£۵Сֻʱеĳƣȫ˺ѱС壬Ҳ·ǱݺݵײѪͬʱ˫Ŀ죬嵹һ󽣱ֱȡٵһȭֱն£
ֻ֮ı󽣣һλûȫһȭֻǽӽһɵľ룬Ҳ޷ܣһ޷ݵķ֮ڱУɰСȫ
СѪͬʱ޷ƿأֶɣһеʯ䷢·ҸĿϾӣ˲Ϣڱ󽣱ɺһȭγɵķ籩һеУֱӾͺ˰Сϡ
籩ٵɲǣһڹҫƹȻ֣赲ڰСǰ֮ص·綼ҪСֻһݵľ֮Ҫ˺ԼһΪָһ޵ıϵ赲ϵػָϵѪУСߵķݣֱӱ׳Զ
ҪйƹֿҲȫͷ˴룬˺һڵʱСǰڣڹŹǰһȦǻָ֮ˣǴ˿𣬵ΣǳɹĿӵһȭ
ƹҲ赲һȭ»ڹ⣬ʧ˰Сڣʱ޷ٻ
СڴڴŴǿʱһŰСջȭͷ
ͨ¶Цݣ˵ȻĿ¶һĨãȻС͵ؿһɲõԤиԺ˲䣬ӵıǱ˵ǣصķ
֮ˣֻҪҵУܳһȭ򡭡ͨһأ˵ţӣȻٴȭ
飬Ҫ㣡СȻŭ


1181 㷢Ĳգ
Сŭвҽ弱ٺˣĶС䣬ѾϽˮһ㣬಻Ǵ˿޷ʰС飬СضὫƤǡ
Һ㣡Сɥ˿˺˲䣬ȻŲ£̧󣬶ʱذȻѹ֣տʼŤһɷ籩챬
籩֮ǰȽϣƺһЩҲ̫֮صͬʱһȭ£籩ɽһ㣬ֱ֮СХ
֮ѣҪɣŷ籩ĿصһУΪУԶԶȥ籩ǵأҲɲǼ䣬ͳ˰Сǰ
Сҽһ˿ûбİ취۾ѳһƬĺޱȣǷ籩˲䣬СȻ˫̧Ŵغݺһ
и纮㣬ĸ֣
ˮ󣬹ȣ
֮籩ĺХ£ҲɴأصȺֻ԰СΪģ޾Χ˵СĴأֱӻ
ˮɢһƴдԶ˻͵ľƬСڣصɢɲǣһ̰εض
ˮȣСɱﵣ˿ٴν䣡
źص̵ĳһɽ½ͻأ˻ҲͬԽ˲ɢ磬գۼ䣬ٵ̫ŷ籩һȭֱӾһ
أײ£̫ŷ籩һȭУˮȳֵЩɽȻ𶯣Щ֧Ųסǽݿ࣬ǱģҪٻ״̬ʧһ㡣
ɾڰСһ˲䣬Ƿ籩һȭҪˮȴ͸ɲǣȻģ֮ǰ˻ҪǿҵƺŲģȻСٴδ˷ˮȡ״εģڰСһʩչУΣ
𣡣
Ƭ½ֱӰεضƬ½֮䣬ɽ壬ϸһǺȻݣƬ½ǰСⱾ֮޵׶޿ڣ
ͬ㣬ײ֮ǳУ˿ųֱ֣̫ŷ籩һȭ綼һɲǣ·ҪվСΪ̫ţˮȾǿɰСΪ֧ţǲĵ˻Уˮɢ
̫ŷ籩һȭХֱС
ˣһȭͨϱ֮ǰ˲֪ٱˮȣļ
С룬ҲûָˮԿ̫һȭ˿أͺ֮ȫΪתͬʱüĸǳͨ취ۣϹĿ貱˲䣬ƹһγ˰Сǰ
һ˵ʵ϶գۼ䷢ɲǼ䣬̫ŷ籩һȭͺ˰СǰҪ˺ѣΪƺҪѪУͨ취۵Ϲ⣬ҲֻǷ籩һȭ˲Ϣѡ
һȭֱӾ˰СǰĹƹϣ𵴵СѪϵߵķݰ׷ɵˣȫҪѣָ֮һ̣Ҳת˼°㣬ڷĻָ
һȭûнХ䣬ֱС˵Ӱȥѱ̫࣬ɻǿֲޱߡ
ƹС֮ǰǿٻټϴ˿̵Լ̫ŷ籩Ӱ죬ûлعС壬ǱֱӴɵԶһƬ֮ɲǰ
֮⣬飡
Сһ㻹ͨӴӴ˾ǰ׵ͷСҲ𶯣˿̺źݻص硣
ͷãҵţСǿˣ˿̹˲ȥ˵ǰǿҵΣ˶Ƿ籩һȭɲǣСҲˡ
ƴˣͺУС˷ֱӾͱ˺ɽײûнвٶȼӳ֣ͬʱ̧͵סֱӴ
ȭ
֮صУСֱӳ˾޴ĵӰԼҲ֪˿̱Ǽȭˣ֮Σеһγ׵׵ıУ˾ͬһǣֱӾǷ籩һȭһ
زһĪĳȻɢƬڵĹȺҲܲסΧı̮˲ΨһڵĽֻһƬķ֮䣬׵
Ƿ籩һȭھ󣬴˿ҲɢСѪѲ֪˶ٿڣֻһҪԼһеڲϵرɣΣͷֱӾչɱ֮
УСֱӻѪˣԶۺƻ޷йȥ֮ٴۣܶʼ߰˴ΣʱСٴѪ˵ѾǽƣЦȴǻصķ
ͨˣ
ܣУĿɿڴĿŰСһҪƻ赲СĴأѶ֮£СȻǳɹˣ
һΣǳƹ˵ǹƹһҲ֧Ųס
Сĵף԰СһЩһ뵽ԼδˣЩץ񣬲ĵĺһ䡣
㷢ģǰģΪҵ˺󣬲ҵա
ʲô⣿Сһ㶡
㷢ģ
ӲŲģҪգСһ뵽ЩؿԼĻ۾һɡ
ɰСû뵽ֻһ仰ͺƶǿҵĴ̼龹ļͬʱǴ籩һȭӣȻٴ˳ŰС̧֡
СӶҪɵˣ֪öԷٴһȭԼͷˣ˿͵һ£ҪȥһС顣
ɾʱȻģƬ˿Ψһ׵üĴԭӰվгԽףͬĺ޾ϣصء
Сգ㹻ˣ
ߣһءͨ


1182 ׼ô
Գ棬ڻص˲䣬ƬصĹ򱻻ȡһ㣬ֱĨȥͬܵһз棬ҲһɲǣɢУֱӾͺƶȹһ㣬գ۵Ĺ򣬾ԭĳϣΪޡ
ҲӰ죬ʣǱһƬɫظһ˲УΪһӡ
ֻ׵ƺʱȥپãҲ̫ı仯ĳ̶ֳϣ㡣
Сĺǰδеļ٣û뵽Ȼ˿ֻһ仰ò׺ɣתУһŶ
޷Ǵ˷ʿϣǽǶôĿ벻˼飬ǿ̫ţҲҪһ仰УֱӳΪɻң
סôС𣬷·߸֪ߵ飬˿̸ɪɪͨһ͹ĿдžηǾηǲ˼뱯ˡ
ͬʱɢ׵üĴվӰ̧ŲŰС
һ£ɫͻȻ䱬˺ɫأ˷ĳֿԵƺҪ𣬶ÿһɫףðСź֮ǰ̫ŷ籩һȭĴ
ʵϣĸоûдףκһ̫ɫ䣡
һ̵Ӱ޾ǿյΨһ
ûнӰܵĻһӵĴأȻϵظı䣬һ߾ߺǣЩ֮࣬ۿȥкǶ仹ȴܿѪԼĿǰľ뺧Ȼ
̫ˣܶມϵϢҲ̫ţȵȡ
СһЩӴޱȣľˣҲһ·ǰҪվ𣬿ɻʧˡ
Сյףصĺǣ׵׵ҲʱǴӵӰûߵСߣѾڻص
ھʮŹֻͨʣһأԽףصʱһɾ˵ѹֱӾʹӰϣȻ
ѹͬ籩ֱϯ磬ŰСȻѹ£Сȫһ٣Ѫͷһ̴ǵĦ
ѹ£ͺŭеĹۣƺ׵һ־Ϳɻҷ
ڰСǿУǻӰһδ˷
һءñϿɣһϿɣӴϷĴеӣ贫֮ȣϿɶ֣Ļ³ͺ̺˹̺֮֮ܣصͬԶŴݣС˼һ˲ӳһִŭеԼʱ䱻ˡ
ס̫ǿˣСۣ˿ĽѾ޷ݣ˵̫ǰ򶨵Ļ׵ǰѹ£ƺվŵҲҪߡ
С۾̾ͳ죬ⲻǼʶתΪȥֿ׵ѹ
ԭʿʱ޷עߵĻƫƫ׵̺˾֮ȻֱڰСԺﱬ
޷ﵽϿɡڴˣ
仰һɫ䣬Ƶ֮꣬˻
ͬʱӰ⻺£ߵ˰С⣬ûͣ٣һȥĿزɫ粻ϵرܵĺҲ·ǰҡ
ܵкǣǵ걾Ѵ֮Ⱥûпǿ֮սǰд֮ˣ
ЩˡûκһϿɣڱһָ£Ϊάִ֮תѪںУ׵ӰԽһӣòʵݣ۾Ǻ̺ǿգֻǿһۣͻ̲סȥƺҲҪȡһ㡣
ȥǿ֮ս󣬵һߵĴߣڻشҡ㣬׼ôһ仰صʱ׵Ӱߵ˰Сʮ⣬վͺһѹǿյĴɽСǰͷ·һ㡣
ѹƣ֮⣬ֺһֻһ䣬ͿɾİԵһ󣬻ŭˣֻڵȰСһ𰸺󣬾ҪСֱɣ
ŭǰСǿҵֱԼҪɵˣͷ˵׼ˣô仰һ˵꣬ԼҪŭ˲ĵ
ҡСУһڣҪΣУһα־Уѹ£СϽҡͷ
һû׼á
һӰĿһһԵҲգգۣͻȻð⣬ǹâͺƷ´½һ㣬Ʋſϲ
԰֪һءһ뵽ʱˡ
ɲǺֱ̮һɴֱ֮Ӿ;ŰСʧ˴˵ء
ʱС뿪һٹأص˲ϣһ͸Ͻȥͷˮʵ֮ǰĸоͺ޸֮ķˣһֻʱ˵ͻһ㡣
Ȼ˵㡭СҲԼЩˣһ뵽κˣôףҲӲŲӾ͵ͷ
һزȥ֮ǰ׹˰С뵽ʱᣬϥú۾ʱݺһҧ
ӱϾҪ˵ģôûͶӰҲżˡ˵ܶҷŷˮС뵽ٴѡ뵽˵һٹء
һȥ׵ӰվƱغУٴһͬĻҲһλصܡ
һΰСҪڣ׾Ȼ̧֣ƾ죬һɻصķ籩ֱӾڰСܺɨ
ֱɵĸоðСӶˣϽߺ
һû׼ð´Σ´


1183 ͨˣ
ô죬ô찡պ󣬰Сڲȹ㳡ϣһ̧ͷȹԶĵһٹ֮ء
ܵһľ־ãԼûᴳһٹˡ
̫ˣһٹصѶȣôܻᱻ̫ͨšɾ̫ţҲҪΰ롭
ҶˡСкݺݵץһԼͷ۾ԽԽ죬һĴҳһƣʼڵĺ
һȣ졭
СϵֹʱվԣʱȻ£ǲ֪ʲôʱСǰҲ̾ͬʱÿڰСվһ£̾ڡ
Ҳ֪״ΪʲôҪҲи˰㲻֪ۿЩļһһǸҰ
һҼǵãǸߵ㻹ҪǿָҪˣԼΪӦҵˣôġžһ£ͱĳ࣬ǽһҰСһ˵ţһ߱ȻİСľ
ĺܲҰѪͷ­һֱˡ
СҲ㲻ʶˣȰ㰡ȥѰ·ˣûõġǿˣǸ϶Ͳиˣ
˰ˣ㻹ǻźˣһٹ㲻ҲȨްǿԺģҪʲôҶܰ㡣
С̾Ϣʱص
ȥ󣬰СҲȶˣСҲϵ߶һٹصĿ£հСеĺ«ȻתͷɻĿС顣
ʲôʱôˣ
һܺģΪ֮ǰȰ㣬ҪΪôˣҪ㣡СһϵĿڡ
ҲǸ϶óѰˣֻţǻ졭㲻֪õԼʱһǶôĹ¶С鳤̾һһʹ࣬ԶȴС͵С
СɵĿ˿С飬˿ЩȶˣֱΪС⣬˿͵վװЦ
ƭң֪ˣƭң㲻ȥһٹأСЦСֱŵ˲
ûУǧȥҲ
СķӦСĻС۾һСˣ˿̺һ͵ľǰȥ
ҿˣСڣ߼ֱһٹء
СʱżˣĶҪˣϽɳС󣬿ĵȰ˵
ҪҰҲʧȥ㡭
ΪʲôͲأǺⰡС齹ĿʱСԽԽأ˿ٶҲӿ죬ֱӾͳһٹصԱߣ̧ţһŲҪµӡ
ߣС飬һǼٵģԲԣС͵Ļͷһۣһ
СֱӾ䶯һҪ޳ӣ֪ôڡ
Сһˣʱܣ͵ľͽŲ£˲ʧʱһٹڣԶ׵ϵӰٴɣɷ죬ѹǿ񱩵һ㡣
ѹ£Сһ飬ʱû߷֣һºĵװ
Сİοңڲƭҽ
ģһѵĽҿסˣСҪץʱӰѵ˰СĽǰ̧񷶼ڲʱҲصķ
ߣ׼ô
仰ķСӶʱ죬֪һԼˣô̫֮·ѣԺҲû˳Ϊ˵Ŀܡ
ôãŬôãͨʿڳܿѣʹĴ̼Ժﲻϸ֣һеһУðС͵ľʹһ
˵ţ֮ǰͨغԶعĹƹȡ͵ľͷ
׼ˣ
ĿĿ˿Сֺ̧Ȼ£ɾڰСԺһƬհףΪ֮׵׵ı׼ȥһʱ׵Ĵ֣Ȼֻ£ͷĹƹһ¡
һ¡ûκη籩û˿ƣûа㲨ƣ󣬰СԼûôʱ׵ͶӰһ£ŰС˵ͷ
Ȼ׼ˣôͨˣϲ㣬ΪϷĴ֮ˣǿ֮սϷ߲ӰҲģҲ˸ɢ֮ʱƴСգϣͨϷĴУϷһû·
ס֡ɽף
ŻĻصɽ׵ӰŰС΢΢һЦתȥӰģֱȫʧ
СɵɵĶŹƹվЩ£ӰѾʧˣҲһкһ㲻˼飬ЩʵĻ㱣˼Ļͷ˿ңֿ˿Լ塣
ȷԼûȱʲô󣬰Сˡ

ͨˣ
ͨˣСվ֮󣬻ǲȷСѡ˻ع飬ɾعɲǣվȹϵ˲䣬ӺȻ𶯣âһ˲ɢ󲨶еĴӿֱֶС
˲䣬ⲨƾͽСǣӿ뵽ڣҪӡһУȫһ̣СյȨޣͬһγ˲԰СΪģɢ
ֲɲǼγĳֹ⹲УȹϵĹؿȫСǿҵĸоԼһͷͿɲٿȵһУ
˿̾СµģҲʶԼǡͨ˵һٹأ
ָоԿȽĳ̶ֳȵͨʶƺȷеķҲĲٿ֮ڣ
Сʱϲһ뵽Լƿ˲Ⱥֺô鼤޷ƽ
СȻƭң뵽СܵͬʱһӦǳɤӣһ
С飬Ұүү


1184 ʲô
仰СѾ̺ܾˣ֮ǰҲ˵ɸȴ飬ʵǸһСۣһǣض
ڣСѾںˣԼѾˣӴ˺գıԼΪ˵ơ
˿仰˵ڣĵ⣬ȫĵͨ͸ָоͺǴһڱˮĸоˬݡ
ϽģģҰүүСȻ̧ͷСһ˦ٴδһ
ϻصԶһȹϣС鱧ͷһһץԼͷʹ࣬˿̵Сڶ仰صʱԸ⣬ȴһڤڤеʹ̾һɳֱС
ɳĹҲ¶С飬һཱུСк۾ſɰСôǼΪϲӡ
Сһ۾ͿС飬˿۾һɣŶԷĥĥĵһ
СһߣСһ£¶дֺãƫƫЩźµӣŰСͷһݡ
ݼˡ
ӣСǰСкЩ˵֮ǰСڰСʶУֻһʶѣǰģǰСһοģ
ǰװ۵ӣƺȰСҪС
СһСĻʱŬװһίҲȥ˵ӣȷǺ°ʵ֮ǰС̫ˡ
ˡҡСҪ˵һЩֺõĻɻû˵꣬Сɿһ˫ð⣬´һС顣
ˣڸңʲô֣Сٺһ£ĵѾһЩԤУ˿²
Сȴɫ͵һ䣬Ƴ޷ʵʳһ㣬֮µ˵һ䡣
ҡҽССա
С̲סĴЦ˿̧̱֣°ͣȻڡ
˵ʲôȫ
СС˵
ԺհˣٴС۾һɣֿ˻Ц
ҡ̵ģհôҽаСգС֧˰ŰСЦŰСǼı飬Ҳŭˣ
Сеһڶɢ˲٣ŰСպ˺ߺűǰ
Сգ˽һȡСУС֣Ϊ⡣
ߣǰңСĵ̹ޱȣС鴹ͷɥĵ׶ҪˣԸ⿴һĻʵ֮ǰһγ嶯ķĺۿС½أͿ־ĲˣһԼա
վڽӣ˿ֻܳ̾һűߵģԹԵΪСȣֻĵȴǵһ㣬С˰ССֻǻͷһۣͲµС˼
Сհúñ֣˵һҿˣոĻСգգۡ
СһСĻ۾һԲˣҲһЩ֮ǰԸСʱƴʵΪڰСΪ˺󣬸Ҳûκλ֮
˿²رŰСƷɻĵ׶һЩ˼ĥ˵һСܴģԼոĻҲ˵
ôһ룬̾˼飬ʱͱ֮ǰ١
ˣѴ֮ϣһ˸ȹǣÿһȹڵĹؿԴֻҪ룬̾ͻǰ
ֻǽѣڹؿڵĴڣ򲢷ˣйضͨõġҪȡ꣬ͱˡ
УΪ֮ʱȥ״˵Դĳ̶ֳ˵ֻҪΪ㹻Ϳ޵Ĳٿӣӳ֮
һټǿ֮Խ֮ǿǰеͬʱҲܱ侪ͨ
ͨҪϡ
СĽܣСĵƮƮȻԼʵ̫ˣԸС飬Ѵ֮
дһƣһ棡СУСĽܣֺǰС鲻ϵؿڣǲԹɫһС¶˼ϸ⣬ŵģǰСһС龹Ʈ򡭡
һֺõı飬ǹɵӣðСҲпܶࡣ
˿棬СҲ̧ͷ˹ȥ֮ǰԶԶվȹǵľͷȥʱѾС
ӣԶĸɽ޲һ̣͸һɹĲǺˮеĹۣԼˣֻǺˮƯĹپǡϣֻҪץµ״֡
һУչڰСǰðСҲһȰ֮顣
ҪΪ㹻Ϳɽϵһжȡǹۣһ֮ˣ̫ū
ɽɽ״˵ĵԴ
ӣĺˮͬѰһ£Ϳɻӡ
⻹ûнˣ㻹ǵ֮ǰ˵Ҫ֮Ϊɣֻ֣֮ȣӦһ£֪ˡĻСУۣڲϣأĺ͵ļ
Ȼ֣ԼʶڣȻӦƬǿУңԶķƺһѲȣԼХ
һȣСۣʧڡ
һȣٶȣǲúܾãȾͿһ໥ںϺСҲˣӹ硣
һȾôˣǿ֮ȡ˭ңС뵽ʱɡ


1185 ѹ
С齫ϵ๦Ч֮󣬰СҲԵȥһɽϵĸһ׵Դ
ɽһŲ㣬Դ֮أֻ԰СΪ޷ֱӽ㣬ֻڵĲ
ٶȣȴԶԶ磬޷˵رȽϣСֻϥһʱ䣬͸оȫȣΪ֮ԴĴ̼£ƽһ
еʥذСʱΪһԵС飬ҲϽֺõĿڡ
ӣ㵽ڣͿԽȥˣ̫ţôܽ㣬˵ԽǿԴٶȾԽ죡СĻðСΪܣһʱԸоԼΪս֮ǰǿ̫࣬뿪
һȦ󣬰СɢΪ֮ƾԼԲȵƿأȥٿϵЩ棬ͼûΪ֮ͨ
ϧСγԣҲ޷ɽӣΪԲ֧ţˮϵۣƺΪҪǺܸߣڰСĳ£Լ޷ǹۻûȴʹô𶯼£ĶˣڰСУҲ΢΢𶯡
ȻˣɰСѾˣվڲϣΪ˵˵ĸоã뵽ϴڵЩ뵤ҩС͸Ϊ˷ܣɢ̴ĵҩʹܵȹƾճ֣Х
ͬʱСҲ뵽һ·Щؿڵһ壬ǻ磬һΣʧӰʱȻ˺ڵһĹؿС
֮ǰ޷ȥ磬ڰСֵ˲䣬ؿڵĺڵһ壬̾¿ĿͬجһӰ󣬺ڵһȫ
찡ǺڵһĿǣ
ܣôˣǲѾô
ڵһУ־嵽˼£СۿˣЦһֱڵһ֮ȺСԸŹ˿µƾԼ壬ƾŶȨ޵İѿأɵľڵһ
˰СһɥʼС
ûнСȥ˻磬ʱһѾˣ֮ǰûüߵĻ꣬һɨգС֮ǰ˵޷ΪСȡڰСǾԼȥþˡ
СʼոԱߣЩðСѹƺӣĵڵѪȴ¶˿ֻ۰Ͱ͵ŰС
ôңЩ̫˷ˣΪˣЩ겻ϵغķڱȵСɿһϵĿںûС飬ϥһԣʼòȵĵҩ
ʱţܿȥ˰£Сɱ֮ʢ°Ȼڲϵ˽ⱦȵĹЧʱҪôҪôоʮɫ
Ͼڴ䲻ر࣬Ҳ㹻ʱƶɫ𣬶ڶʮɫо⣬ҲѾտ˲٣ʱСҲʱĳƣ䶼ʧܣÿһʧܺ󣬰С˼аգ̫õʱ䣬ԼһԽʮɫƳ
ҲڰСڶڲȵƿУаʳڣһͨʿԣ춯صĴ£
ͬǰһ㣬֮ǰǶӣаʻǴӣԶԵļΪƽаʱչأƺҲһӶ԰СûȤ̫ࡣ
ʵϡаʳڣһҪĿꡭϪˣ
аʳڣϪصŴȥΣϪĲϵػۣǵĴڣȻ¶
֮ǰûжϪڣһжƿ֮УӵѾûˣ˿ʳΪԼֱۺڳ鷢ɻʧܺ󣬴ѾץѪĿѾ˼£׼ºϪڣһΧˣ
ԣһ֣һʥʳӻ㣬аʳڣ飬ҪȥΪ򵥡
붯˼λһ֣ͬһϪ˸Ϊûʲô֮ͱֱȫܣ
´䶯аʳ𶯵ͬʱһǸΪ𺳵飬Ҳ֮𣬴Ҫаʳƽԭϣһ󷨣
ҪУȥͨʿϪˣЩ걻ѺаʳеĴͨʿһʮˡ
ЩˣУ󷨵תҪΪѪû򣬿˾Լˣλ󷨡
º䶯˷ʥʳҲ֪Щɢͨʿºֱը
аӣаʳڵϣһ·ٽ˵أ׼ϪڻϵȺھаʳǲԶ֮أ˴ºΪֱӾͺȻɢ¶ɱ
ͬǵľУɱ¾أǲϧ۵ĻȡԴɱϣΪͻƣԪӤǵ˺ڣ
ֻǺڣɷһɢаһս
Щиɱ֮·ϣߵ˼ˣȫ¾ͺһѳʵȾѪֱаʳǶȥ
Ҳʱ򣬰СڲϣڽʮɫƳҲһεıչأӲȻصаʳǴʹݵҺ󣬰СĴ˲ǿҵ
ڲʱ̫Զ类˿̻ع飬д˲䱬ǿҵ𶯣ðСɫ䣬ĸǿһ£һɲõԤУûɵĽȡʶɨ
漸ȫŴ֣


1186 ŭ
Ϫڱץ
аʳ󣡣
ͨʮ˻ѪŴֵĴһ仰ͬһѰУֱӾʹСУ
Ϫ棬򡭡ЩϪڵͬţиͨʿǵˣ˿̶ǳĴУ
ЩκһڵŴֵǽǿҵǴ𣬰Сһ̵Ŵ֣һǾ˼¡
СĺؿڵĴʹϵؼ۾˲ѪɫһƬ죬췢һ˻
ʹ
ľʹľʹľʹ
裡
־ķ˼ķķ
С֮ǰڻʹбͱǿҵĴ̼˵ǹĳ֣ʼСѾˣ֮ʵĿ봫УðС߬סȭͷʬص˴ʹݣʼǽŰһ
ڳΪȵ˺󣬰СѾƽ˲٣ڻع˲䣬֪һк󣬰СҲѹƲסĵı񣬳ױ
ʲôʲôۡЩѾҪȥˣϪ
Ϫʮ֮ͨ
һеһУðСЦУ˻һɲǣֱӴ͸˴ʹݣ䶯ص˲䣬Сϣһɷɷǿޱȣ˲ʹ¡֮Уʿһ£·ʶҲɷı£ױ⣡
ͬʱС͵̧ͷһ֮£ֱӾͺһһƬѪ
ֱӾչˡɱ֮
˲䣬Ӱʧ˴ʹڣʹеʱһȻޱȣȻ֪˰СҪȥʲô
Ҫ£
죬֪ͨʥʳǣʹݵˣ˿Ѿŵ˼£ޱȣ֪飬˿ֿСı̾ףаʳڣһ֮£
ɡ˿̵ǻûԤϵӰ֮󣬽ԶԶǵһ󣡣
һ˲аʳǵգһƬѪ˲ֱ⣬СĲȻһӴ󷨡
ڲһƬֻܿоڲϵ󷨵ܣϥаʳʿ
Щڼӹ󷨣ͬʱ󷨵İУȻϥŶˣһǾһˡ
ˣǱ룬
ǲǲ֪֮ˣͨʿҲǲ֪СݣϾаʳǣǿСڻʹ̣ô˵˻ǻͷ֮һΣȻͿ̵ڶΡ
Ǿڴ˿Լ飬ԣС֮һս̫ǱаʳڵҲ٣ͨˡ
СһˣյĽ֣ضޱȣ
ֻ֮ͨ˱󲿷ֳޣҲǴǱߡ뵽΢΢һЦҪͷȥһ·󷨡
ɾʱɫȻһ䣬һԵԭۣ˿Ҳ͵ɲǣ̾ͿԶаʳǵϣֱӾͳһƬɫ޾Ѫɷ⣬ǰһϢԶһ˲ֱӳ⣡
һƬѪ͸ʶʹþ˲֪˭
СȻɾﴫһ˲СѪڣʹһ춯ص
ǡźĻصСɱ֮γɵѪɲǾֱϥӹ󷨵ʿЩʿΪҲˣв٣˿һȻҪɰСѪٶ̫죬̫ǿ̫ԵɲǾٽֱӺɨ͸߰˵壡
߰˸ʿ޷뷴͵һ£ۿɼļٿήзĲҽУѪȥǵѳΪʬȻ¡
һĻʱһ־循þҲһ𣬶˵ͺ͵ĳҪֹ
ɰСɱ֮ٶȸ죬Уٴθʮˣûͣ٣ƿһɨƾʿӶݣξ֣κ壬Ҳ޲գ۾ͱɫѪֱû
һжֻգۼ䷢쵽𶼷ӦЩӹ󷨵аʳ֮ˡڰСγɵѪȻǣ֮ܿһʿɲǳΪʬǵѪⱻᣬǵ걻룬ǵߣ
УʿȫºЩŨʹðСɱ֮Ѫ֮ǰԶԶȥ˵صգҲӳճѪɫ
ɱԣһɱСѾ˲Щˣ˿̱Ҳɷֱѹַ֣ȫ۳һεı
СôĵӣһĻþϢ΢ȴϲ֪СһαȻڽӣ
ɾھﴫɲǣܵѪ͵ķһֱӻ˰СѪɫͷ­Ȼ󣬾
ɫһ䣬һԵ˫ۣҪ֣ɾʱȻģѪڣ˰Сдŵͳ
ˮ󣬹ȣ
¡¡
˷ˮ죬̻ûɽ죬ޡ䣬ǴӴƬ½ľ޿ڣֱӾ͸ķɢֱˣ
ɫ״δ䣬ˣɱǾǳ£òˣһʹþһˣ
СӰû˿ͣ٣ɱѪֱӾײ˾ǰرϾ𣬴˿һȫ赲ͨûɻѪ嵹
ֻǰСɱ֮˿Ҳɢ»˰СӰ󣬰Сɱ죬ҪɱˣҲҪɱΪ˿̵״̬粻ɱˣ壬ûʱȥ俪󷨣
ΪûɱҲ赲ң


1187 ն
СЦЦŷ񣬴Ŷѹ֣Դ̤һɲ
ˣӽ𡭡ĳնɱֺηС͵ĵͷĿгһƬ˱ˮȱˣɱѪ˲䣬͵سֱ
ĹУСƾճʯ飬壬ֱӾγһ޴ʯˣ
ûн䣬ٴαУʯڵİС֮һɢʯȫ̾ʹʯ˵ٴһɳ˱ƣòΪ֮ʧɫ
ֻúƶͣһ£˫͵һǿҵΣһɲǣòΪȫչȡ˷ʩչɱﵡ
һУûнΣУûм٣ŰСľٶԽǿңֱﵽ˼£
С£չ˲ǿ֮Уּ˼µٶȣ֮⣬չ˺ɽײ
һеһУͷ·СһԽٶȵľɽ˿̴ƣֱ
ԺֱǿҵΣҲ񣬿ȴ޷ֻܿȫֿһУɲǰСľɱ֮ľɱڿ˾̧֣
ʩչġȭ
ⲻѰĲȭɽ棬ԼС֮кɽײոɱ֮յջġɱһȭ
һȭֱӾ䶯˷Ҳڣĳ̶ֳϣѾԽѰ޵ĽӽԲ
Сһŭ𣬾𷢳赲£ȫĲУǵӰ͵ľһ
䣡
ز˷䶯аʳǣҲܵɽдʯ䣬ľ죬аʳǵʿҲ
һɷ籩ڶײĵطȻɢܲϵرɨûԾĲҽԼ
籩󣬰СվԭأɲǳΪɻң¶˽ʵֱۣϸȥԿСֱϣȻ˿ڡ
ֻЩ˿ۿɼٶϣգ۾ͻָ糣ǰһ޴ӡڣȻһѪ⣬֧飡

ַɳһ˲ʧ
𡭡
Ƕϵڶ¿Ը飬ʵ̫̫ˣһǸϾ׷УһĻȻͬ
ԶˣֱӵԺҲͬʧ
С㡭ɱ𣡣
Ҫ֪аʳʥʳ꣬˴֮ɱУûгֹˣ˿𶯵һǾصһ桭ǰСչֳĿֲս
ɳˡһȭɱĳ̶ȣһĻһ£˿ˮѾɢеĿ־壬ǿޱȡ
ɻûѣС͵תͷɫ˫ӳŷ˵ɱ⣬ֱӾͿˣ䣬ֱ˶
㣡
䣬Сֱ̧Ȼһָʱ˵ܣֱӾͳһյյƣ壬أһɲǣ˳ơ
ĳ֣ɫ䣬ηСͨʵǴ˿̵İСʩչ˳ƺ󣬾Ȼȡ˱󽣣Ŵ󽣣ɱ
ԣҪƽסļ϶Ҫɱˣ
ģж𰡣ס˿ʱһѪ⣬ͬʱܵĳƣĳԼ֮ƣ˲䱬γɵĳֱѪɫĻŤ˼κȻѡ
ɾѵɲǣСı󽣣ѾХȻն£ۣǻʱȥƴһƴûȥƴļֵҲã֮ͨҲãǴӵġ
뵽ûаɣͺȫ赲һĺУѪ˲䵹ˣֱԶȥ
СϢЩأ֮ǰƿͣһڲĵȷȷջͻƣ˿̾ڣֻһ
һŭ죬ʵһδӵΪðС֮ǰѹƵɱȫ汬˿ۿߣСûȥ׷ű󽣣ʱֹУ·󷨣һն£
飡СͺУ󽣺Ȼ䣬ֱնϣʱϵľһֱ֮ӱ
ȥǱĺ󷨰СûףȻͬѰвֻн󷨿ſȥˣĻֻ˷ʱˣ˿̾аʳ⣬ʱ̫룬Сͺ£ٴն±󽣡
䣡
С˷һնֱ߽ڲʼ˲ȣҲȫǣܿڴڵġʮͨʿ
ֻ˿̵ǣһϥɫ԰ףƺȫȥֿɻвˣѾ˺ǡ
Сǿ򣬿Ϫ档
塭겻˿̸󷨵һۣðС𵴣ͷѲǺɫǳ˻ɫһԵϪ棬ҲޱȣһϤףһУðСиֱˣһҪٴն±󽣡
ɾʱȻģԶаʳڣһ磬ֱСХ
С˻û׵ͺըƾˣǡаʳеǿߣĿ


1188 ŭ
ͬʱڹĿ֮аʳڣмʶȻλȻǲ˳󷨵һĻ˿̷׷׷ɳ
ǵٶȣȴһЩϾŰСǿɱش˵һĻǴ˿Ҳ֮ɡ
Ԫӵˣľѣɢʶٶϣȴ˹Ŀ١
ֻйĿΪаʳڵǿ԰СͲϲеڲȹؿڵĻɣټ׷֮ĳԿʹ˿ҵᣬ˲ٽҪֹСƿ󷨡
С͵̧ͷס֪ڹĿ赲£Լ޷ƿ󷨣һĿôаʳڵҲ̸
ǸʱһоΣˣΣ󷨸ǻϣϪ˸޷ȣ˵ӵľˣаʱܽ١
ӰСֵڣʱݣСȥģҲ˵аʱչأֻҪ飬ٲ
ɱһأ޷ˣֻнĿˣ˲ŻͶСԼûбѡ񣬴˿һȫΪ̧̱еı󽣣·󷨣ݺݵһȥ
һֱӾʹ뵽ڣ仹ûбȴ󽣵Ĵ͸һ滺˵ΣһҲʹĻָ类谭һ㡣
ЩС͵̧֮ΪٴαĻָת˼£ֱĿȥ
Ŀûע⵽С֮ǰɱ֮£ţ°СǿҲȥѹû˱󽣵İСڹĿʲô
˿̺Х䣬ɲǽӽ໥һ˲С͵ȭȭٴչ˼£ԶԶԽ屶ﵽһ޵۷壬ĿֱӾһ
֮ص˷Ӱر仯УСѪŵŵŵĲϺˣĿҲȫһĿ¶âҲǳһȻǰСһȭҲ𶯡
ɻûȹĿٴγ֣˺İС͵̧ͷһɲǣָ˴룬Цٴγȭһȭ
֮죬СѪɻǳսһɲǣҪһ㣬գۼ䣬СΣͬģĿҲܣһѪˡ
һˣС˹ȥԶԪӵˣһȻĿС
ʵһ̵İСչֳķѲϣǵӡУСƺӣİСȴչֳһѪ֮⣡
ˣÿһεѪлָ£ɻǳ޷ܡ
ƫƫķдŵѪ˻һ㣬ʹǿĹĿ𣬴˿Ҳ٣ٴѪСʱҲ֮ǰˡ
СȥǵѪһΣǲȭһȭȭĺزĵӰһһϵص֮ˣսƺԽԽǿ
ĻָҲһ˲ϵرΪС֧ţʹһսУͺԶЭһ㣬ҪôҪô
ɷ죬ֺĿڼƬ̺˵߿Ѫɫڴ䣬
СҪɣĿ޷ȥʵһ̵İСֱ۶ѾѣܿͷѪҲ顣
ƫƫϣַ֮⣬ȴΪǿң۾ڴŵɷùĿɣôսȥԼӮˣҲضΣ
ֵĿ˿ۿСٴγ͵ĺˣΪ漫أ֮¸󣬴˿̹Ŀɣ̵ˣ˵ѡһڶԼ֮ǰˡ
ԶԪӵˣۿĿҲѡ˱ˣ׷ٴһ໥˿󣬾صаʳ
ҲգֻҪǳڣҲܲ
һԷˡ
а仹ڱչأôȥȻѣʱȻὫ£
ûȥӶݵĹĿ𣬰Сһγϴԣһס󽣣˿Ƽأɻָ֮ͬˣֻǼʱ䣬С͵ͺ͵һѳ󽣣Ϊ֮ɢֱ󷨣ٴһն
ҿ
䣡
Ŵ£̵ֱӾʹ֮ǰ󽣴ĵطʼѷ죬ɲǾֱӾͱƬܺɨ籩䶯ء
ǳķУڵʮͨʿһޱȣֽٺ֮Уÿ˶ͷڿ˰Свϳ·𿴼һ㣬вٶˮ¡
棡
ǿ棡
ˣЩصķڰСʱСҲƽע⵽Ϫˣ˿̶ʱСһΣֱӾͳߣһѽס
壡
겻һεط꣬ԭӦ˵ĻɰСֻ˵֣伤ȴܿɫһ䣬һץסСɫ͸޾Ľٿڡ
Сȥξİ
С仰ȫ͵һ˲ǲܺʵǶŮϢͬûջ㣬ͻȻΣ
Ƕ˱аץߣȥˣ
СǶЩ꣬Уҿǵ״̬ǶӵĺӡӦģȻϷ֪ΪʱɾǸ֪ǵҲ˵ˣȥˣ
һԵϪ棬Ҳ
ʲô˵֮ǰ˵飬ðСôһ̾ˣ˲֪ԭڣɴӾ޹СѾ֪ˣԼѪԵʣʶڼ˿ԺȻһɱ֮ǰǿҵķ֮ŭ˲侪챬


1189 һŭ
İҵĹ⡭⡭Сһֱ̣һǰδеķ籩
һ˵ĸоϲãн뵽˿̶Ůδ֪СһŻҪԼȫա
аӿصģӦС޷õ£һ潫һ°ξİڵĺͯΪѪԪ֮ȡѪܣ
С۾˲쵽˼£췢һ춯ص˻ڵŭһ˲ı֮ǰҪǿ̫̫࣡
Ůˣĺӣ
аȻҪֳֺޣķֱѪȾ񷡢أ
ˣٵСˣһ˲Ҳ޷ܣҲܽܣҲᷢҲ᳹׵Ը񱬷
Сĺʱͻصأûȫʧȥǣ֪Լһȥδ֪ںˣһӣ̫ζѡףðա
ڡںˣǰеɽ𺣣ҲںˣҪȥһҪȥҪȥ
ʲô仰ԭڰСУȴԺȻ
ǻôһ˿˿Ŀɨǰʮ֮ͨˣСף뿪Щ˱ضΣգͬģñ󽣽Ǵߣһ䣬ǵҲɣСԼȥðգΪԼ£ʮ˵Լһ
ڰСǰģѾûѡɵһָ󽣣ʱ󽣺УĪڰСĲٿ£ֱӾͽϪڵʮͨʿ뵽˱У
ҰСһ£ұǣѽ͵ʦУС͵һӣʱ󽣺ֱӻһ磬ֱԶǰСȥȣʵΪ˲ˣҲ޷ʮ˽ȥ
˿̵ϣӰûһӣˣԼҲ֪ΪҪԭҪԮһ£̬ķչѾҪٳˡ
СֱӺ֣ȻҲ֪˹Ĵڣ˿̹ĬĿ˰СһۣûпС۾ġǰС˿̺Ȼ䣬ֱӱ£һǰ㣬ֱаʳǵıӰ
ôôȻתͷһֱԶı׷ȥ֪ڵʮˣǰСǣң֪˿̵İСҪȥʲô޷ֹĵһ˲𶯡
Сˣٶ֮죬ز˷ɫ䣬ʹаʳڵĹƺҲ
ûб󽣣С֪ԼսһЩףҲֻԼſԶԵһĳƺԼſԺ޹˼ɵġѪսһ
аӣɱ㣬ҰСĲΪˣ
ɱɱɱһǿҵɷڰСڲϵɢıǣǽ٣ɷ졣
ɫ䣬ز޶СɷٶȣֱӾѿ¶һ޴ĳۣаʳڵʿ׷Ǹܵһǿҵѹܵ𶯣
ҲãҲգҲһͣǴʹڵˣǷ׷
аʳڣƺ뵽һѹ֮УĿһ˲˴ԶХԽԽڵİС
Ҳע⵽˰Сķ򡭡ǡӸ
ԶԶȥСͺһѳʵɱ˿ɱָһǴӣ
ͬʱӸڣ¶һУڻӸڣһǰ󷨡
Сޣҿֶܼã
󷨺̫ξİŮۣڣ˿ɫ԰ףɫ¶ʹ֮⣬ǵܣϵػƣҪѪȫ
ȴһƬϹ⣬ξֱϵһͼɢϵֿİϸһͼ
£һѪɫ̳ӣǴ̳ɢ
Ŵӵ󷨲ϵתɾʱȻģ͵ĵͷȡ鿴ɫ䡣
Ȼһ˶赲ס
СɱôͿ죬ҿ죬ϾҪɹˣɫŤֱӸ丸ʴɰ֮Ҳظ̾͸ȡ
Ϊ֣ǲϧŵֱõȷĴ𸴺˿ɻЩģӸڵа񣬶ȥС
ŻӸھǿ߲òӲͷƤɳ˿̵İСȻаʳǵĺ֮أϡ
֮ˣǵˣڴӵŵ£ͨˣԪӡԼĿһĶ֮࣬Ҳ׷
С£
аʼأСһЩʲôԺú˵ûҪˣԪӵˣ׷׿ڣͼðСͣ½Ų
ǻʱ򣬰СѡЭ۾ˣҲǰеɷޱȣϢƣ޲һΪټɱ
ҡ˵Сû˿ϻװֱʱֱչ˺ɽײ֮ΪںϺȫıϲٶȣǰУСֱչɱ֮
һǰԪͨˣֱײһԪѪͨһѪ磬˵ʱĿЩɣɻǰСٴ
֮صСѪؿڰݣȴ⣬Ц֮ǰҪһѾץסĿֱۣȻͷݺݵֱײ˹ȥ
ĺصĿҲѪע⵽СȻſڣҪһҧԼʱ͵˿˲ģϧչطٺˡ
ķˣ
ͬʱŻӸڵǿҲ׷׳ưܣƶ԰СʱڻӸ⣬һˣ
ˣһѳǹһۣһͷڷƮҡֻˣϾһսķ籩
ǣȱ
̧ͷһԶڱĴսͷʱĿдһɼᶨֱӸ
Сãȱ㣡


1190 ߣɱ
УСɱ֮Ѫ˹Ŀһ֮£ԪˣֱӸ
˿ûʲôģ赲ǰҪôɱҪôײ֮κ˶˿
üͷʹԲǰСаʳҲͰˣƫƫаʳС
һðСͨȥ˻Ӹ˴µĻҲҪаʵŭ𣬶ĿǱߣ֮ǰûӵ飬һЩƫƫĲǳ˿ֻӲͷƤĥʵڲУͰյ׷İ취ˣǵͺһ
ԪӣͨˣС̤Ӹаʱܳأ˵ţһΣΪŲֱӾ赲˰Сǰ
ԪӸͨˣҲɫȻ˿̷׷׳־ɱﵣصСγԳֹڵɷŭҲ޷ѹֱ֣ӱ
СһΣɱѪ˲ۣ͵ĺˣֱӾͨײһ
Уͨ˾ܱܿһЩɻǱ˼򣬴˿ֱӾ˲٣ѪҪˣɰСȻ̧𣬳ƣˮȣȻ٣ְ˷ԪӺ󣬰СĿɱǿңɽײȻȭȭȻ
Уͨ˴Ϣ٣Ŀ˲ڣھһ˿˿գۼ价γɷȫ赲
ޱȣ赲֮ǾˣСþشһȭ˿ֻǽֱͨ⣬ȴ޷γɸɱˣǷ֮ǿðСƺһ⾹˿ƣҪѪ˺ڲָͬʱԪĿһ˸Ŀ¶â
ûᣡֱʱܣȻһƬɫĴ󺣣γһŴڣŰСȻɡ
ԪһĶ̳֣ӰֱӻһƬâ˺ƳΪһ⣬ǳһӰͨɫͷ˫ǣ˿ŰСȻ
ۿΣСȻЦˣЦݲУһɼᶨһĴȡһŶʮɫ
Ԫɫ䣬˸ǵǶ˾֪ܲСеʲôɴǶʮɫɢĿֲ֮ǵ
ⲻѰĶʮɫԴ£תĻƶġ̺һ˿׵Դ֮Ķɫ
ã
Ϣ̱ܿ𣬴˿̼ٵˣҪԶ˵أɻһ
Ԫ˺˵˲䣬СŷһеĶɫ
ʮɫ𣬺Ȼ
űһаʳǵľ죬춯أ𵴰˷죬ʵ̫Ĳ־ˣаʳڵҲֱ̮
⻹ֲģǶʮɫıγɵĻ˲ܺ¡¡Ĳɢһ㣬֮ԻӸĴʿԭΧܣԶԶСʱܡ
˲䣬ûüӦӭ濴һƬǼǰδеĻ𺣣Ϊ棬ӡԺͬʱǵ壬Ҳ𺣵ɲǸ£ʹܣֱӱճΪ˷ɻҡ
ˣдһΧнûʲôˣϾ֮սаʳǵʿԶԶܿˣЩķɻңʹаʳǣ˳֮꣡
ԪˣǱϾܽͬǻ𺣸ǣǵΪȫ汬£Ǽһ£˿̼ٺУǱҲƲᣬѪĿиǴźȻǵٶȣⱬ£˻𺣣˸죬ԪںҲԻһЩ
ûֹǾӳȥˣƫƫʱǱɢ׷ԪӶ˵ĻڣֱӾͳһȼյʯˣ
ʯӴ󣬴˿ڱȼ£ƾ߱ĳֵֿ֮˵𣬿ȴָܼã˿ڳһͺԪӵʯ˾һѱסӶеԪӣ
ԪӷҵɻһЩ𺣺䣬ֱӽʯˣȫǣ
ڴҽУ֮ˣ޲ͨҲ˿̺ˣͬһ£Ȼٶȸ졣
ڹĿԶɻʶļӿٶȣٴԶ롣
𺣳ԼĪʮϢӣڣʯ߳߳ĹУ岻ϵѣ¶˰СӰҲƲɲĻָʹѪٵ߳ʱѻָ˴롣
У˿ץһ֮ˣԪӡ
СûɱԪӣ˿һ˦ֱӽ봢ںۣɷ˿ܣһΣֱӸ
Զǰֻаʳǵʿ˿̶Σ¹ĿҲɵ
֮ǰԸƴֵã˿̲Ը֮ǰԭ⣬ɫıҲܵ˸ǿв
ΪһӣȥֵҴҲֻñСƬ̣Ҳˡ
аҲ֪ΪΣʼûгأСûʱȥ˼˿ƣҲٶȼ죬ֱӾ̤Ӹڣ
һ̤룬ľǻӸڣһصʬ壡
Щʬ壬ҪôˣҪôԪӤķʽüһǹ
СĿͬʱʶҲȻɢһ۾ͿڻӸڣ˿վġһźɫųǹҪµϤӰ
Ѫһε£ϡ˴ĿĵѪ


1191 һΣұ졭
Ӱȱ
ϢѾ˼£ϳ˺ۣöദԿѵĹͷҲؿڵһɫӡѱ
۾ҲѾȱһϸȥܿϢʵѾǿݽˣƺֻʣһǿе֧վͬɽ
ڰСУԪӵ֮ʱӸһаѱɳȫֹСʱڴȻ״̬£ǿξİѾգѵ˹ؼʱ̣ɹʱ
ȱ˻Ӹڣһ·ȥһˣһһѳǹһͷǰ㣬նɱڶʿֱɱ˻ӸڵĴ⣡
ڴξİĹؼʱ̣ȱֱһǹ֮ţƾһļΪѾĮĹ°˴֮ţڴؼ֮ʱϣ
ϣֱӾôӳ׷һ׼һмƻ˹ؼʱ̣֮ıŭȫйȱϣ
ΪȱվֱӾӣȻһս
һսûаС֮ľ춯أư磬һսȴսѪȣս˷սȱһ۶ɷ
û˿ԵǰӣǶ֣ɻѡһս
ΪСã
İû⣬ξܲ⣬ˣڿξСףԼֶֶĸףȻǰС
԰Скʤ֮ģ԰Сĵײɶ˶ɽԨʼһ·߹СĶΰξԮȱ߰вϣĵ׶ڰСûʲôޣеֻǡΪԼҲ㣬ΪԼǲҲ̫࣡
ԣҪҪսΪСãˣǡСĹ⣡
һУʹȱĳ֣޻ڣս⣬
ǴӣҲݣһûˣĳ£ŭУԷһһεļ֣һһεվʹôӸ޷֮
һˣ֮赲һʱ䣬κ˿ȥǲܵģҲΪȱһʱӣʹô˿̴ڣеξİޱ˿ǡţ
ǵĹ⣬ȫ
ûһ㡭֮ң޷
ֻһʱ䣬ȱԣȥȥ֧ţȥܴ֡γ֣ԼƵʲô̶ȣκ飬Ժֻһͷ
֣֣֣
ֱһֱ̣СԼµٶȣ̤Ӹʱȱ֪Լļ֣Ȼֵˡ
ΪʲôΪʲôǰĴѾԶϵսҲע⵽˰СٽĿг죬гǿҵĲʡ
ֻһ˿ֻһ˿ӱԹĿעȱ͵һΣֱԶӶݡ
ӶݵɲǣСʶȻ˲ķӰ˴⣬ûȥ׷ӣŴȻȫξİתűǿҵĸӣվѾҪɢ־ȱҪȥȴֹסˡ
ȱѵ̧ͷŰС¶Цݡ
ͦΣ´˿ѾҪɻһ㣬Цݺܺÿһֻ֮һ˿ᣬĿأ˿ɳƣЦУ૵
С
ҴɽԨʶ֮һѪϪڣѹһͷҲһ
ˣ㻹Ǳҿ졭µ˳ǣҲ֮ħ䣬ģˡ
ƺ֮䣬㡭Զҿ졣ȱ˵ҡҡ׹ǿ֧ԼƤ־Ҫɢʱ֧Ҳʧʱ˵һ仰
С㴦ңҿ죬ɽ졭ȱ죡ȱ˵ЦЦУһ£۾ϣ塭Ҳ޷֧վеĳǹϢΪ˷ɻң󣬵ȥ
ȱ䣡
һӣһӣһӡһӣɽ죬ȱԼ˵ĵȷȷȰСһΣ
һΣˣĲ벻ʣҲɢˡ
СĿȱʬ壬ѾףȱľԼ޶ȱĵС޶档
ȱСૣֹס£һ̵ȱǾ춯صʹȱǰĻǲϵڰСԺصһĻĻ䣬ƻصģص˳ǣصڣصѪϪڣֱصˡɽԨڣСȱУһ˿Ϣʱ̣
ǡ콾Сˮ޷ɣ֪Լûʱ䣬˿ѹ뱯˵˼£ҪǿסȱʬȺתһ̤ڣֱ鿪󷨡
ξֱϵͼڣȻ΢Ϲ⣬ܵϢ
СһŮĶӣŮʱСܵǸ̥𶯣𶯣ĳϲãĳԱܵôСС𶯴ݵ˰СʱȴΪ˿һҪʹ
ǰǵ豣ǣڿʼְֱǣ޷ָоСŽԵξİҲڡ
Ϊ˲˺󣬰СԽٵˣڲУ˿ԼҪ˶ߺ󣬰С̧ͷ
ûѡȥΪдû
ӡû


1192 ǿնӣ
ɱ֮ܲ
ʮͨʿ֮ܲ
ȱ֮𣬸ǲܲ
ֳޣһ˲ðСɷ죬һ֮£ʶȻɢְ˷УֱӾ˴˿һţֱʹĴӵӰ
㣬һҪС۾ɫ죬ŭ⺳˷ʹ֮Ť֮£ǰһȥ˲ʧʱȻԶӶݵĴӵǰֱ̧һӣ
һӣʱһɺȻǷ̹ǣһ㣬˿ɢͬſĴڣŴӣ͵ɶȥ
һ̫죬ӸûзӦСӰû;תԼڵıˣеһУΪһƬޣһɾ֮⣬̲ס
ʾң
Ŵǽû籩ɣʱʹӲԶĻʹڣֱӾͱһ񷶼ƣ
ƵĴյƲӰ˷۶Ȼڰֱӻһž޴ףײŭŵ۹ڣǡаʣ
СңƽȴĳԳĺ䶯ʹôزǰСҲһ̣͵һϡ
֪Լ֮ǰһУðգɱӵΪڶģһаʼȻû֣ض벻İ飬һ桭СĵģǰӣаʶԣôҪ
ϾаʣǱаʣ
˿аʴɢأɰСǺݺһҧû֣ͣûߣǽΪٴߣּ䣬Ƿ籩Ϊˣٶȳ֮ǰգۼֱӽҽеĴӣȻɣ
֮󣬺ŰѪ⣬̹ǵʹôǷ籩ڵҲΪңȻ
ϵаף۾Ȼ𣬺â¶ɱһ£޴׾͵ŤֱӾͻһֻ޴ֱֱۣСһ
Ȼʳȫ㣡
̫ų֣аʳˣĿҲãҲգЩһ𶯣ʵ̫ŵֻͨһֻɵĴ֣Ҳ޷֮
СĹУس׷̣ǴҲ̺˲ɵֿ֮ź̫֮־˿̺Уֱ£
˿̰ڰСǰѡ˿ȥֻһǾǷɱӣ̵ˣбܿһЩĿܡ
ִԲôעСҲȻ޷⣡
ǻûдʮŹǰСҲ֪Լѡ񣬿ڡûгܹ̫һ
̫ǿһƽնɱ¡ܣС͵̧ͷһͺ֮ȻɢΪתͨʩչƹûȡϾֻ̫֮ӰһС˲һٹصȻ˵ΪھʮŹغ󣬰С̫һսĵ׼
˿̳ʱֱӾǹȥĴܻûֱٵ̫Ŵ֣ʱ仭棬ǴڻûһĻаҲĿһֹɾֹ˲䣬С䣬Ȼ٣
ٵĴ֣ϵرƴһжڰС˼ת䷢ڰСͨչ˲䣬аʴ֣Ȼ¡
֮أǻʹаʳǣ˿̶ǿҵĲвٽֱ̮
˵ľУСһͨݿΪƺ̫һǰ޷֧ţ
Щһ󣬶̫һҲǼΪԣչȥŵ赲һľ£СѪ磬ĳסһ
ܣԶĹĿʧ
ҲһĻĿɿڴ˵ˣ˿аʳڣһĻ֮ˣ޲
аʱˣҲĿ΢˼ͬʱڻʹڵ¶һĨĪĹЦ
ͬʱڰСߵĴڵĺУҲͬڰСļ£ɢ˺ܶ࣬ȴȻǴӵ˹ͷ
ʹ࣬޷ݣ
ͬͷѪĺ벻ϵҽУ
Ψ꣬СһץС
СԭԺֱӵĽնɱûôҲԸôҪ²̣ʱ䲻Ҳ׵
ʹڵͨܣǰĿ⣬ͨʮеԼ޶Σȱ
ðСô׵ģ
ԣµʱ򣬰СɻǽӵĻֱ꣬ӳߣ
㲻ϲôҸ㻻
㲻ϲôҸ
㲻ϲô㣡С䣬ӵĻһֺȻзǿҵĻ
ʾңƺ仰Ѿ˵ˣ˿̻û˵꣬СȻдӵĻֱ꣬봢ڣһΣȻˣ֪ԼϣѾ
˻֮ԺʿɱأץԪܻӣ
һеһУʹаʳ֮䣬Ȼһݵľ棬ܰС֪Ϊаų֣ףԼѱѡ
زȣСϣ˿̺һתʱãۿҪʧɾʱȻģһХֱӾʹӻʹб
Уʹڵһֱӱһ㣬ٵĳһӰӰŵۣŵ۹ڣаʣ
߳ٶȳԽ磬ɲǾ͵˰СǰĿ¶âָ͵һָ
С֮ȣȻõΪһ̣Ѿ۲ܾáڣʹһػ֮ȣȴڰСڣֱը
ͬʱаһָ£С֮䣬ֱӾͽĳ̶ֳȵϵڰСɫ˲䣬ӰֱģаʵӰͬĿ¶ڴ̰Уһģ


1193 аʣ
ϣаʳǰУСӰʧһ˲аʵӰͬʧӰ
ǿУһƬڣֻвĹâƺƬڵΪĵƻ𣬴˿ȵĹ㳡ϣСһεĿǰŮһʬ塣
ŮòǾ˿ԣȴްǹСҲòѧС飬֪ʲôԭ
ǸʲôСơ
Ǹ޳ܵļһôʬ嶼СЩҲ֪ŮСĹϵ˿ֻܶһԣһ߷һ̾
ʵڰСߵʱ䣬˯Ҳ˯ˣÿ뵽ԼͷһˣƾµԼͻȻòɣЩͬʱҲڸпԼˡ
˿ϰԵļпʱȻģСϵı͵ı仯ôһƵӣǸϽ¶ЦݣһֺõģԶĹ㳡
ȥ˲䣬СӰĿĵط¶ģӰɻûӰȫۣСֱϱ
С飬󷨣Ϯ
С͵һ飬ͬʱڰС󣬺ȻҲһģӰڷٵĻûһ̫ŵϢһ̣ȻϢ̰ͬʱ־ɢ
ڡֵ֮ȣҵˣ
С͵ļһһ˦ȽξŮԼȱʬŲߣ䣬ȶʱ𶯣ɢǿҵĹ⣬ϵɽӣҲһתһǿҵĲֱӱа֮Ȼɢ
һϵжӦԶ˲䷢ⲨɢͬʱСӰȻۣ𶯣ɫ仯͵һǰ壬Ȩ֮ȫɢСһҪȥѹаʡ
˿̵аʣӰ˴룬¶٣ֻɢûڲ̱ٵĲֱײɢУⲨƸֱаڷ壬Ҫųȥ
һĻаҲһȻ׼Ҳƣȴû̶̵ʱڣСȻӵ仰
Ĵ𰸡аĿһиֲ˼֮⡣
㾹Ϊȵˣ
ܣҪѶȼͲͨҪһٹؿ˷ǣѳɹаǲ˼飬ۿⲨƵųԽԽǿ͵ĵͺһ˫ʱֱӾͱ˺ɫĻ棡
ɫĻȻɢһ̫֮ȫ汬ʹܵĲƣЩƲס
СۿˣʱżһԵİСҲˡ
ϳȥһҪǽˣǾˣӵ飬֮һ̫ţôô
ұ죬һŵ̫ţҪҲͰˣⶼһˣ̵ģѾˣС˿Ҳ˲ðСˣ֮۾Ҳˡ
СҲȥС˿ţݵ
֣֣֮ϼһֱӺȥ
Сһ⻰гɣҲֻſһʧǺݺҧСֽȨޱʱϵİУ׵Ĵ͵һڻ
аʣ͵ľ͵
֣֮а𣬴˿̸ǰԽп࣬ΪԼ˳ޱȵĽ֮ȣһУСȻΪӵˣȫתı䡣
ʹȥֲģ䣬аʵ˫ĿȻ˲仯ڣһϢֱӱ̫ΪУʹΪһɲǣƺͻһ㣬֮ǰǿ˲١
Уǿɢĺɫ棬ʱͽܵĲƣɢ壬Ҳһ̣һޱȣ̤˲ȵĹ㳡ϣһ˿ҲڷۣۿҪվȡ
ССʱĽҲ˺ݣСϧѪСҲϧ𣬶ȫٿ֮£ʱ֮ٶȼӿ죬аʵ弴Ҫȫ˲䣬״һĺ£Ư
һȥСһٿ֣֮аȻ
̫֮󣬴˿̺Х䣬һǿаʣҲĿкâˣȫɫ治ٴΧɢ˲ֱۣγһԼɵľ޴ˣٵ֣֮˻ֿ
Уǻ͵Ĳֵ֮Ļ£Ȼڱ֮¶аʵӰǹϢ֪ΪΣĻ֣֮Ҳͣһ¡
ͣٵĻᣬаʴһһ壬ڲģС۾죬Ϊ֮ȫɢˣҲֱӷ𣬲ٿ֣֮ݺݵײȥ
ƴˣСҲۣһһΣȻ뵽״ڣʱ״͵һ𣬾ɢ׵Ϣ
Ϣһаɫ䣬ĺɫ涼ģҪϨɱϢ޷ֻܿһĵУ״ֱӾͺϡ
һǿգȶ
СҲԶаʵŭڻصһ̣ѡ˻ع飬ⲢԸʵ״ֵ£ϢӰ죬ͺƿһţ˽ȥջǱ˳
˲ģȫʧʱС״ڷɳɫ԰ףֱӾһͷȥԲѡ
СҲѪ磬ǿԼѣϥ£̴ָ


1194 Ը
ʱţ֪ȥ˶ãǿвϵƯǰУԶһƬڣûʲô
·뵽һ־ԵİС
ⰲ£ֻвȵĹҫǿΨһǳ
ֻ˯Сָ£͵ĹҲֱһ죬СۣĿɴƣӵǴһ£ܣ֮ǰĻԣСҲǵ˼º󲻵òʧȥʶӴֱۣ޷Լصڣԡϡ
ֱ̺̫û˲ٿأ֮ǽȵĲȹǣֱҶϣ˿̿ȥȣһ붼ǽء
һУС漴
ӵļҰ
̫ңⰲУ͸Ĵ̶ʱСҲ͵ıѣٵ۾˲ܡ
ûеϮʱСҲ˿һΣԶξİŮɻڻԣһȱʬ壬ϵ죬ûиãͬ˯һ㡣
ǵ⣬֮⻷ƣȻС֮ǰŲƣҲֳ֮˷
һУðС˿ֻڿȱʬʱɻǿɬĬУСﻹڲҽУСķתͷҽеС顣
ʲô㣡
죬㣬ҵļҰС˿ҲȥˣŰС
Сһ£֮ǰξİȱ֮£ۺûע̫࣬»ͷһʱۣڲȹϣȹֱҶϵֱۣСӣЩ顣
ҲҰˣҰ޸ˡС֮ǰûСİаһضȥ˿̿СѹӣҲϽοһ
Сգգۣʵ֮ǰŭ󣬾Ѿںˣû뵽СȻԺοԼʱĵһЩҲ֪̫ǺһСһǽֱڣССҪ󣬿ʼ޸ȹǡ
޷޸Ҳֲ߰˰ˣµЩȱϾǿ䱾߱һ޸֮һʱ󣬾Ϳлָ
ЩСò׻ָһЩҲķ˲٣УξİߣŶŮԼǹĶӣξֱͼڣСϣ¶һĨ͡
Сĵ׺ǵ⣬˿̿˿Сֿ˿ξİȻʵ
˭
ҵĵ£ǶġҵĺӡСûлͷ˵
ǸʬءС˼ڿʲôе£Ϊʲô¶кӣͦ£Ҳû룬
ҵĺֵܡСۣסĿ¶ıˡ
ǸСҪа취ĵºͺӸĺֵһ˿ܲҸһ֡С۾һתǸᣬ̽Ŀڡ
˵ʲôС黰ﻹû˵꣬С˲ʧʱȻСǰĿжһ¶
ı仯ȶܵӰ죬â͵ǿңܸк֮Щոձ޸õȹǣҲ
ʵξİ俴糣˯ɰСܸܵԪΪأֻȱıǸʢ֧ţû䡣
ֿ𣬾ǰСΪ׻ָҲҪ̫ʱȥƣſöŮѹ
ˣȱѻɢ˿ֻһʬ壬С³Ϊ̫ţҲûа취临
ڣСȻ˵ЩһڰСĶУըԺ֮ˡ
𼤶СҲСľٶһϽһЩʱһ仰û˵ãСһЩµ顣
˵ĵԴֱԴɢѰĲͿɽǻطһЩĵرĻѽ
ȴһڣ棬ǲԴԵõֲΪҲ
ֵܡ˵ðҲûʮգֻǵʱ˼˵괴ԴĿģҪһˣ
ֻʧˣ롭Դ˸»ֻôһ˿ܡۣǴӴ֮ĵգĺֵգڵĵԴ𽥵ҲˣҡɹļʣƲǺܸߣֻһ˿
ͬôСϽڣһԵȫ˵ûа
Сûаɣһ˦ֱӾʹξİȱֱȥС˵˷ΪˣСҲҪЭԼͿԣٶȷɿ죬˲͵棬ֱӳɽϡ
ξİ˵ڶУԶ붥㣬ȴʺ϶Ůģһˣǲк
ȱСǿŲʣ뵽˵ھŲУС޷ǰȱһۣһףתȥ
ҲССĵĴξֱͼȡ䲻֪ĻͼڣʣΪﵽ˺ڣֻһ˿ĳ츳ľѡ
ʺϵڶ㣬ʺϵھŲ㣬㣬Ϊʺϡ
һУС߳תͷ֮ϥ⡣
Ҫػػξİѵһ졣
һ죬С˵հС֮ǰжϣ֪ܾá


1195 
˿̣ڣаʷŭĻع飬ŰСŭնأԪӣŰɱаӣȫǵ鷢ͣаʳʥʳ֮ˣ޲𾪣޲𺳣޲Ȼ
նɱ찡жû֮໥ɱ¾ˣ
ԪӣģǸԪʥʳ֮ˣǳĵӣȴѣ˱ܣǱӦ
ͨСҲ̫˰һǵʱֻһ񡭡
նɱаʳӡ֮󣬺Ű
ڶĻȻҲаʳʥʳĽ֮вʿΪаʳʥʳ֮䣬Ҫһս
ͬʱаʳڣһͨʿķ籩ҲаʵķŭȻչֻǱСյʮˣѾҵˣЩģȥʥʳģ籩£Ҳ˱ҳվǺܶࡣ
ҪġǹСѡҲûðСʧǴŴֵˣ䲻ѳаʳҲ޼
ı£޷аʳڵͨʿȴɹĽа׷Сʱ䣬󽣣˴ʦǰ
ı£ڴʦ̫ǰ֪˴º׼֮࣬ϵͨʥأһҹ֮䣬ʧӰ
ǶǶڹ̶򣬶ǱСıУѽҲغãҲʼ
ͬʱһαʥʣһɻǽαֵףȻаʳ˶Դ֮ͨޣȻСѾδ֪ôʥץסᣬԮ֮ͨޣͬʱ侳ڣҲſؿ
ֶΣͨʿУȫ硣
ʲôĿģľٶͨʿԣվǺ£ѩ̿
аʳʥʳ֮սҲûзϾ䱻նɱҲڲú󣬱аʸΨԪ򱾾û̸ϸһаʳһλ𣬿ϣɻǱʥʳ߳㹻ơ
˵ʱ޸һеĸ仰ûдϣҲˣʱţʮȥаҲջ˶ԹŭûмѰңȴֻҪ̣
ֹȥʮ꣬С֣仹𣬿ȴѾôˣֱֹȥʮ֮꣬£º󣬾ʳҲ統Ľţƺһж»ָ
С֣ҲƺѾ̫ѡ˵ֻͨʿУʱпꡣ
ڶڱڵľ޹ʦԼϪˣǶڰС˼࣬ǵУʼռһϣ
Сûһ
ϣͬ棬֧ǵǿ
ϵİӣڲϵİСԣһͬȵʱţʼնУɽĸǰϥȫУ
ԲȹؿڵĸԴаСĴʹΪвϵֻҪͻƣ̤ڣ̫ˡ
°СԴҲĺķʮʱ䣬ŸܵͻƵףˣǴȥҲض𺳣Ͼǳڵڣڽڣ˵ʮ꣬꣬ҲǼġ
С֮ˣЩԴ⣬ֱ۸ǹؼֱУʱ޿̲ɢϢСΪʮ£ٶȲſ˾ˡ
ҲһеʹȻһʱС˫ȻĺڵΪڷתѵ˼ޣҲһ˲״Բ
ԲС˫ĿһͻƵףʱڱͺŭһ㣬󲻶ϵĳ񷡣
ҪͻˣͬʱСҲɲǻû˰СߣĿ⾼Ŀ˹ȥʮദܰСڴɶСԣ⼸ʮ꣬оů֮Ǹɶ֮ˣվСǴӦԼһ֡
ֲֻ룬Сʮ˺ܶ࣬ò⣬ĥҪδȻҪһԺԼҪյʱҲ֡
˿˼ʱܵ˰СͻϢ̸
һҲ̫ƴˣôȥ̫żȵİסҲǲܣС뵽˰СһͻʱɢʱⱾԴ
СĥʱСϵ۾һ˫ĿأֱӾʹ죬ϵɢʱϢױ˷仯Ǵӻǹֻۣϵ֣֮ҫ
ҫϢԽԽʢֱͻĳһ㣬ⱬ£ֱӴ¡¡£ڣ
СĿ¶âڵǿڣĿеĹһɲǣԽ˲ȱϢվ𣬵ȫվһ̣С촫һХ
ڣ
СΪСʱСʶɢɨ۲һξİֹעһȱһΣϵֱֻ棬ϥºʶɢȻֱۣ𽥵ںһ
ҪʲôСһ£ȷ˰СҪ飬ʧ
ںֱۡ찡ôܣ
ûʲôܵģССһۣĿдżᶨһĨʮʱ䣬ʮڱʿ˵ûʲôɶڰСԣһûйġ
ȻʵϵȱԼ޶ΣգѾҪˡ
Ҳˣľ޹ʦĹףֻԼĸǿſԴӴת
ʮʱҹҹֱ۵ϢԺѾճֱ۵ģڣҲһͷ
ҪںֱۡһˣͿҵսױҪȥɱȥ


1196 һ
СһĿɿڴðСԴǿҲͰˣƫƫ˿̰Сʶɢֱۣһ˿ںϣ
ںֻһ˿ҲС𣬺ƿһô˼顣
𰡣ûе̫ţȻںһ˿ֱۣСֱԼ۾ʵ޷һĻЩСʱ̸ϢС鿴ǰ£ҲǾȻܷġ
ϣһʲôܣ
ܣΪΪڵĵط򡭡ĪǡС뵽۾ٴˣ֮ǰûж룬ǰһУģ׿Уһ˵
СʱСϥֱϣʶȫɢֱ۲ϵĳںϣ˵Ҳڣеʶֱڡ
ԺУԭͱճֱۣ˿Խϸ΢Խı棬ƺĹ۲죬ҪֱԼʶڣ
ͺƵϪڣСĦ޵һ㣬˿̵Ҳˡ
ʱٴţһꡢꡢꡭ
ܿģȥʮ꣡
ʮʱ䣬СһĦУ£ʶûֱں̫࣬ԺУֱ۵һУѾޱȣ
ֱʱ򣬰Сˣ˫ĿɲǣһĨС龪ĶǵĹâĿҫ
Ŀйâɢ˲䣬СϾɢ伫Ϊ΢ȴᱻСϴϢ
ϢС龪Īʧ
Сûע⵽СĺȻ˿̻վͷԼ֣Ŀйâɣ֮âκ󣬰С͵סȭͷ
ȭͷס˲䣬ʱغһ޴ĵӰȻûŵۣŵ۹ڣòǰС
ȭ
ֻǡӰϣͬġ֣Ӱ֣ȫȽԣǾǡС˿վֱۣһģһ
ǺëǹѪ⣬һеһУȫͬͬʱϢһɲǵıҲ֮ǰ仹΢΢ҲϢ
Ϣһ̫𺳣
ǰСʮջ񣬽ֱۣԼĲȭںһ𣬴˿΢΢٣ƶȭͷԶޣֱһȭ£
һȭĺϢı˴ǿնŹʣڣҲ籩֮󡭡ѹһ𣬼̫šڿһȭҲҪľ
֮ص䣬ȶ˵СˣڶҪ͹ˣĵ׸ˡ
Ȼɹˡ
СסʱСͷ¿Լ֣֮ǰĸо˵
Ӵˣȭȭ
һȭϹȥھҶԿ̫ŵɱﵣСĿ¶ᶨ֮ɫһΣֱ£СļٺУվǰʶɢκ󣬰СĿڴࡣ
İξɻڳ˯ֻǵɫ˲٣ԴҲԲ̫̫࣬Ҳˣȱû˿ӦðСɵã̾һ
Ŀкâһ̧ʱ䴢ֱȡһҪɢĻꡣ
˻꣬ǴӵĻ꣬ѾҪûʶˣСץУƺû˿
ôãôءСૣ֮ǰʱ䶼ϣΪڣִ˲ȭ˿֮ʱȥӣ
㲻ϲôϲôСĿдź̧һץʱϵĲٲϻûС˫ַɿ죬ֱӶӵĻ꣬չƳΪһ߿ܡ
ʱ򣬴ҲڻָһЩǣܵԼ徹ǱɵĿܺ󣬿־ĿŰС֮
С˶ңҸʾԲŹ㣬һҵ㣡
㸸ʣߣ㸸Ѿ㸸ʣģĳ˻ҡС˵ţһָʱܵĴӣ⣬裬ͬڻʹģЩһ
Щ裬ڴӣԼĻΪۣ֧ˣ֮裬˵־ĳ̶ȳĸԼϵ裬ԼĻٵɢҪĥ˵ķʽ
˵ҸôܲҸʣӴϢٵĽţСһԶȥҪӣɢ
㲻ϲôԼһºˡСһΣֱԶ
ⲻģСŹңұ֤Ҳ㣬ұ֤ӱİİ󣬶ڰСԣ޶ԣӣ֮ǣ
˾ɻԾĻ꣬Ѿ𽥵ɢ£ʶҲģˣաڵʮ쵽ʱ֮£ɢ
ŻǵɢЩγɵĿ֮ҲһӾʧȥ˶ֱ̱˵ϡ
СĬĬĿһУСߣҲЩĿãһ̵İС̫ˣǡ
๼Сҧڿ˴ʮ赸ͷĺޣǴ˲٣˿СҪЩߣɾʱȻģСɫٿȻ仯͵ķֱӿԶǿա
ţԶǿȻҲǿҵеĸı˷ֱ֮ء
һӣһ룡С鼤ˣ
СҲһ£뿪棬ȹʱңԶǿգʱͿںԶĵطȻҲһ͵Ĺ⣬ԼХ


1197 
ϸһŹڣȻһĲȣ
ɢСڵһ֮⣬ֻԱ֮£ֶܷĲȹâ˲٣ſܿϺܶȹǶѣӣҲһַ·ʱԱ֮С
ڵˣӣңһѲȣӴΪС鼤ޱȣһ죬Ѿ̫ãԭҲ޷ֻǿڣԲͬĹ켣Ư
ֱֱ۵ĳ֣뵽ɢϢ˲㹻ĶСת£һȵĹ켣غϣǲ񡭡ѲһĻ
СļСҲڴȴƽ٣վڲȱԵң𽥿һȣ۲֮̿ڡ
ȷһϣ飿
УҲһѹںСһºҲɿ˿Сʱš
Сû˵ΪתĿҲ¶ڴһ뵽ضһĻĻС˼ҲԾ
ʱӲϵؿڱ˴֮Ѿ˼ľСһ˫ٿزȣڲϾͱǿҵĹââ磬ֱӾɢһӡ
ɾâһȵ˲䣬⿿һڣͻȻһĵͺ𣬾ϣ۳һ޴Ӱ
ӰͺƱŴ˺ܶС飬ֻƤɫͬĿиз̰ӶĹâֱ˹ȥ
һĻðСĿһһԵС˿µ
Ȼ飡
С۾˿Ϊڣĸǳ˿һΣֱ߳˲ȣʱȻǹâľͷ޴ߣĿ̾Ǿ޴ľ裬̧ͷʱŰСŭָһץ
Сһ˦ڵİΪȻγһǿеķ籩ȻɨǾ޴СͷĲҽУ弱ٺˡ
˺޴ģǰСΪ֮ϵϢ
Ϣ˻ǺԣǾ޴ȴǸܼΪǿңĿдž֣˿̺ʱС˫վ֮䣬໥͵һץ
һȣֱӵһûдײ֮ڱ˴ʱֱӾͲںϣ
ͬʱǾ޴ŭʱСڡ
С飬ȥѹ
СҲСĳһ£˫Ŀð⣬һֱǾ޴ȥиǽ
Ӳ飬ͷҲûãҪ㣡СУһâֱӾǴײһ໥֮̾ʹ˻֮ȵ໥ں£ϵر˴ѹɶԷ
£СҲ޷˿ϥ£ʶɢѲڣʹѲȵںϣΪ˳
أȹǻ棬âҫ£ںһ𣬶֮ᣬ˿ҲҪСվʱģСһڣֱӽǾ޴飬͵ȥ
ҲСɻʱҲλƣ˰Сʱ˸ãĿдϲɫһͷϣ˯ʧӰ
СʶɨȷСްĿϣ˿̵ӣȫںϺ󣬿Ѿˡ
һЩطȱʧѷ죬ɰӵһָڰСĹ£ò̫ãͻ᳹
ͬʱӱΧɢĹâҲ֮ǰ̫࣬ɢϢǿǰʱȻ˴Ŀġ
ðСܵģ֣ӵԼȨ޲ûм٣࣬ûа㲻Ǣ֮УֻһͿɲٿӵķзҪͣ٣Ҳԣ
ֿĸо֮ǰûеġ
ٿ£СҲܵƺҲĹ켣ʶɢӺҲܵƺںңԶĵطһٻ
ٻĳǣʹ֮࣬ٻ֮ϵطȥ
ɲӰٻģĪǡС˼Ƭ̺ͷһ𰸺֮
ԴӵġɽףСЩ˼飬⣬ԷӦѾ˲ǡ
˿һ£ӵĹ켣ԼӻҪıĻ޷ˣҲͷ㣬׼СѺѯһ¡
֮⣬ı仯磡
֮ǰһӣһɽһˮһҹۣ壬ˮԸһֱۣ
ڡΪͬʱһ㣬ĿдâһɰСȴϣҲܵ׵Ϣ
ϢԴζϵ໥ӳСϸ۲̾ȷ㡭¾̺׵֮ͨ
֮ǰĲȣȴȱ㣬һк㣬ͬû
ֻд˿̣ڴȵͨ
С̳ԣȴźķ֣ΪȻ޷ӣʩչ֮ɰСĵײģ½ԣɽӣֻǹۣ޷׺
ǹԣ⹬ȱв̫Ż꣬ȴ޷в̫ţڰСЩʱʶٴɨҹۣȻġˣ͵һһ̧ŵӣ˲䱬ǿҴĿĹâӦĲ


1198 ̫ū
ӵ𶯣С۾͵ֺǿҵĸоƺԼı仯Լȥٿءöӣ
ӡСϢһɢ̺ҲͻȻı˹âֻâ˼º󣬾Сһ˲Ҳٵġ
̻һЩСЩźջϥ£ɻָ۷ʱٴվĿ¶âһɢһٸıĿֱ꣬۴еӣӹâĿ𶯵һ˲С͵һָ
ʱֱӻһĿ֮⣬Ȼʹֱӱ֮ǿԽ𣬾ͺ̫ǿ߳һ㣬ֱӾⱦһ𣬰СҲһָһ˦ֱָۣ
˲䣬ӵĿ֮⣬ֱֱ۶ȥɲ£һȵľ죬ǿֱۣҲ֮ɣϸǳһӴСĿ
ûд͸ֱۣҲ磬ʹֱ۳˸ʴ֮⣬ܿڱ֮»ָǿһİС
̫̫ǿˣСޱȣʹֱ۵ģҼﳢԣƫƫͣԲٿرͣǿգԼһΣֱӷɳȣ̤뵽ǿУ
վǿڣСʱ뱦ϵһɲǼ䣬һǿҵĹ⣬ֱӾʹӱϷɳٶ֮죬ƺһɳͺƴһֱӾͳ˰Сǰȫ־׼ȷĺǿյһڡ
֮ص䣬Ƭǿƣ䲻ֱۣɰСƾԼڵĸܣƾ̫һսֱԽ
ⲻǿ̫һȫ̫һаʵĳ֣ƺҪǿһЩ
ǲ֪ǻصٴٻĻ֮ҪÿԵ
оǣʩչٴΣС뵽̾ʹ㳢һ£һΣֱԶǿգٶʩչ˼£һξٴкȣٻ֮⡣
ٻɲǣһǿ⣬Ȼ٣Ӿ룬ֱӳ֣
ðС۾ֳκѾȷ֮ĵȷȷӾ룬ʲôط˲£
СЦֳΣٻʮʱƾμҲû֮֡
СףʮΣǼˡ
֪Ƿÿ춼ʮΣСû٣ÿʮΣҲ㹻ˣ˿̵Ļصϣ¿ȣԶȥǿյͬʱҲϥĬĬȴ
ܿģڶ쵽С²̳ԣɺܿЩɵۣû˿Ӧ
СʱԾЩ
ɣѵһʮΡһ뵽СҪĳ嶯һ棬ĳӶˡ
ڰСﻼûʧУʱţȥһ£СٴγԣʧܡеĻںޣѾԸӵĳ̶ˡ
һ뵽ԭʮε̫ͨȻԼ˷ˣСͺ޲ܴԼ¡
Ҫô˷ѰСü̾˿ֲģǼ尾ֱȥһ꣬ʱ䣬ǿҵĻûʧ֮ģֳһ£۴еӣһɢâʱСȻվֻòգĵԼʧõ֮УĹЦ
֮⣬Ӵ˾ͽ̫֮⣡Сһ˦Լɱﵡ
İѺ󣬾ҰСع֮ʱС緢鿴˸󣬰㣬һ꣬ξİͻѣ
ҲǸʱΨȱûʲô仯С̾ϢĬĬȴ
ҲʱСˡ
֮С飬Ա֮ǰǿ˲٣ⱦϺɨһȦĳڰСǰ
СӣйΪⱦ˵飬ûЩ⡭ɻûķ֮˵꣬Сбۿ˿ּһ̫֮⡣
âĳ֣̾е˿ҫС飬͵ľһ£һϽܿٴοСʱû֮ǰİȻһ»ֺ֮⡣
ղ˵ʲôС֣صĿһڳĪ̬֮ʵ
Ҹղ˵ҡҾϣʺϳΪ⴫б˵ĴڣСɥ£ĵҲƣû뵽Լֻ˯һСȻûԼİ£ͿԺӣ
Ҫ飬ҲǿǿǺˡС̧ͷС顣
仰̾Сĵװ־ޱߣ°СǺޣȻ󲻸ԼˣǸϽڡ
ˣСںǸѺܶ࣬޷۴̫ū߳ȴ̫ūУΪ˵˾Ϥ̫ŵĶʱ˻ع򣬱ضɨ˷С˵꣬°Сţ߲ԼᣬǼΪϧķһָ
ʱڵĹϣ̫ūеһλһ˫ĿͻȻͷ­Ҳ̧վ˹ϣһ֮£ֱӷɵİС
űϵİСȭһݡ
ūݼˣ
Сʱ˫Ŀð⣬̫ܽūȥĻΪԼҲ֮£һԵСۿСĿй⣬ĵ˿Сİ
ˣ̫ūǵ״ץģ˽ƣӡǣ׳̶ȵľ֮ޣ˿Խ⿪
СûС飬˿ԾԾԣһ֮½磬
һսС䣬̳֣


1199 аʣΣ
վеߣ͵̧ͷ
ߴһòһͷ׷Ʈҡ΢Щͣƫƫ˿̧ͷ˲䣬ĺɲǾͱֱԭƽò˿Ŀбľâʹ˵ƺıһ£ȻǿҵĲŭ֮⣬Ȼɢ
ͷ˿ҲƵı仯ٵĸıɫգۼͲǰ׷ǳΪ˺ڷ
һж̧ͷ˲䷢˿̿Ͳ·꣡
ƣҲһ˲Ȼɢ̫ŵʶ벨ֶеĸʥĸоҲһ̣ϵ
ܿƺаԼʥʱȽϣǲһЩ鶯ǿɡ̫ţһЩҲǡ̫ţ
СɫһݣߵƱ£ֱ۵ĸܣǰ֮˳ΪһͷޣĿ磬˿̿Լʱȫë
ֺëĸоγɵһɲڣðСһٵͬʱҲޱȵܣ
ҪģָоҪľ̫д裬ҪҲǡдµľ԰ȫ
ûб߸õģҲû˿԰ȫĶˣ
һУðСҲſ췢һХϢֱͬӾ͵ڣ֮һ̣ҲϵתԶԶһվ̫ǰİСϢϻǲߣɴϣ̫࣡
Ŀ˲һ𣬽ĿĽӴö֮ޣ˺֮գۼ䣬ǵӰڰʧʧײĺ죬ʱı
֮صŵСϽֹ˫һӣܷӡ룬ȷް˺һЩ鿴ƹУĵȴ̵ġ
С۸ңߺߣΪүүôİҾҪ㱻򣡡С˼¶ĿȴǾ񣬿˿Ǳڣڱ˴˶չµٶȣ໥Ķˡ
첻ϵػصҲ߰˸󣬰СѪŵŵɣǿվȣǰ̫ߣҲû׷վŰСȭһݡ
̫šûжôֻͨһЩ򵥵֮ͿԽұˡǰҼֵʱֻмѡСĿ˼
̣ڣǡҲĻָСһ˲ƾɲǻָ˿ȻȫλȥԼ̫ͨŵ˺̶ȡ
ɽ䣡
ɽײ
ƣ
йȥھ
һͨ˰СںֱԴĲȭԼˮ⣬һѧ̫ūǰʩչ
ⲻϵд£СΪ仹ڣսȴͻͽϵظıͨϵνָҲܵ˴̼ʹһһεҵԼļڡ
ӣһţСһʳϵس̫ūд£һҲѯСӹ켣飬СԴҲЩãͬʱСҲʱبžĵ㣬ֻبžεĸҪģҪʱ䣬СξİԼȱͨˣԳ֮󣬸ľ̫дսϡ
սվ̫ŵĳ֣Ҳ֮ǰļͨ˽ǿٶȣ֮ǰ˲١
ÿһεĶʧܵĶǰСɰСĳɳ֮졢֮޷ݣ֮ǰ̫ūֻܼ߰˸ֱڣ̫ūչ˽ǿͨСļʱ䣬ûм٣һࡣ
һĻĻȫСУ԰СѾ˽⣬С黹ǱСǱˡ
һҲ̫ˣС鲻Уʱֹȥ˼£Сĳ֣Ѿ̫ūְʱ䡣
ʱ򣬰СѾƿ磬Ƕͻƣֱ˿̣̫ūҪҲߣ
óǿսУС˰ٲ̧ͷʱ٣ۿɼĻָĿ¶ǿҵս⣬ͺһ
ŰСĻﴫĿоâһһɲǣٴȻγһɷ籩ӰޣʹòȻң磬Ҳ˼¡
ŵСϽӹ̷ӡС̫ܵūϵķ籩ĿҲ¶һĨ
ҲõˣȥҵĲȭܷΪҡ溳̫ŵɱﵣСͺ£Ȼ̧𣬺ݺݵס޶֮ͬ˷籩ϢڣͻȻĶһ˿Ϣ
Ϣĳ֣̫̾ūһ𣬺ƽǽһ㣬С˿ȭУ̾ͽһ޴Ӱ
ŵۣŵ۹ڣǰСĵӰֻһֱֻ֮ۡ֡
ȭСһȻֺȼһ̫ūֱһȭȥ
ȭͷĵӰͬ㣬ֱӺ֣֮СӰںһԶԶһͺһףڴһȭ
̫ū״δ˿̲ٱ˿һα£˫̧أʱȫɢ⣬Щڰлһž޴ĽɫףУŰСһȭֱɹȥ
һЩʵ϶һ˲ɲǵĹ򣬰СĲȭ̫ūǿɱУһ
磬һɲֱӱ뾪֮ɢȱҲһ£Сǲҽһƴȥӹ̣Ƿӡ֮Уֱӱ
ű̫ūѪŵŵŵĺʮɣ
СͬˣѪ˺ʱǿվ壬̧ͷʱĿдżϲ
̫ܺţСЦԼһȭĵȷȷ̫ܺţԼҲˣĲĻָ֮ʹƵ̶Ȳ
һ̫֮⡭аΣ


1200 С
Сģǰδеĳӯ֮̫ūսڲȭʩչҲԽĴ죬ҲһЩ
յͨУˮ⣬̫ܺŵ
ƺһùˣŲȭĺȫ֮֮⣬ٵ˰Сϡ
ڡѣ
ѵĵһʱ䣬С̲ڵ𶯣ʱһ֮¾͵⣬ʶɨһָ
ʱһɫĹâֱӾʹڷɳڰһȦƲ˰СϢڹԸٶȣֱС
С㣬ϴЦݣǰ˼ſ˫ۣĿмգۼڹٽֱӾͻӣĿһżϲãֱӾ˵˰СϣصͷϵŰС˹ȥ
СЦѾܴˣ´˿ûб仯Ҳһ˶ߣǿ࣬Ϊ˿̾ȻϢ䣬ͻˣΪ˰
Ϣһڿ󣬶𶯣кɫ棬ݷޱȣէһͼΪڰСУԶСʱĿɰģ
Сĵĺһ䡣
̺лӦ˷ܵһԴ˹ϵСֲϵشʱɵգת
Ϫڵ￴˷ӦһĿɿڴʵԴӰС뿪˵ĸоһǰԵд׺ݣػϪڣƽǼΪأһЩµӿº¡
񡭡ƺֻصСʱӣڿĵŰС˼һԽԽСջ˰ƴСڰСĽűҧĿȣڱС·ʱ¶ܵӡ
СۿˣΪġ
ߣԺүļˡС緢ԼһȦ
Уܺ棬һ·ȥϵشֱ»ص˵ʱȻһתֱһʲôûеĿտ֮
ȥɲǣһдӿտ֮شСӰ¶ٱܿĿдŲ˼飬ָŰСʧ󺰡
ܿң
ǰСգŵһﲻʵСҲ⣬뵽һ棬ĵ׸ǵˡ
СĻС
С˵ҿԼ֣
СԹһЦ˿ãֵ٩˼䣬ҪɾʱȻģٴδ
Ⲩһĵ
С˲ϳξİҲİôʱʶɨξİǶԼĹϢΪϤ
ҪˣСһ㶣ʶϽɨһ֮£ٽʱſξİһЩãͦŶӣһ߳
ڿС󣬶Ůһ¡
С
СξİУСҲˣǶŮҪǵѣǸԼĹ⣬ҲΪԾ
ֻɣСˣʵԼһŮˣҶԼĹ⣬֪˵Щʲô˿գգۣСɿ̽˵һ䡣
ǸǺã
ͷξ񱾾ͲǸƢ˿̿ŰСʪ󣬿ЩĿ໹˼ɵøͷ˿ҲͦŶӣֱǰһ˹ȥ
һԵİλĺ쳾ŮƢҲǲС뵽ԼС֮ǲ岻ĹϵԼЩ껳Уһ˵ΣҲ¶֮âһǰҪ
Сĵװ֮ǰû뵽飬˿Ҳ֪δǰסǣ¶Уôҳ֣Ƕ㣬ƶŮҲô׵
˰ˣʹɣҲûˡû֪Сɥ߾˫֣ɵ̷
ȭ£СʱʱİʶɢʱŮ񲨶ʱȻãΪȷǲʹ׼ȷİİξ˼ŮɢһЩʱС˫̧ͬʱסǣһ֮£ֱУɽ࣬СЩڳĶȥ
ſңξһۡ
С㲻Ҫ̫İҲüͷ˵
ұ죡Сһͷ۾һɣǼػֱӴžͽ˶
ԶСĿһĻСҲûдź棬תͷ
֣˵ڸأôˣΪô򲻹أ
бۿ˿С飬˿ĿдӣƾСԼΪ飡
򲻹ҲͰˣô˽˶ĪҪСΪ棬Դ
УҪȥʵ̫ˣǶﴫһЩֵ͸̲סˣҪȥƣ˲ס
ֻСĺⱦϣҲס˲ͱСܿһ֮£ֱӾ뵽˶ڡ
ԶţҡҡͷĿ¶ͬ顣
ȻܿġСһŭ𴫳СҽһίӶڷɳлߺ
ڰ㰡ǾȻڴܣ
죡ڣСܻʵǸղСͻȻ֣һ


1201 
ʱţⱦϣξİڰСԹҲŰС˽һ飬ɢˡ
ξԼȱǵ˱ʱˣڰСİ£ԶԶĿһڱھŲȱξץŰС֣Ĩȥˮʵ
ȱô
ܣСûаɣ˵ͷ
ھŲڣȱһԴУƺûʲô仯Ψûа㸯õļ󣬾ͺ˯һ
İҲңңģﱧȭһݣҲ̾ͬʱİѺãڸܵİϢҲƽŮ԰СЩᣬ֮䣬ദΪǢ
ֻǵУ仹Թɻ£С赭д˵˾ǵḶ́ǵģȻ𼫴Ĳ
˽СԽ˽⣬һϲһЩ˵ͻȻ赭д壬ۡ
ֻǱϣ֮仹Щ໥˳ۣһʱ̣Ҳѵ
С֪ǳ̫Ŀ࣬ҲŮһĻԼֵĺһЩǻֵѪϪϪһսʱξС֮ԼĿѡ
ǰСһǰֵĺܺãһ׼뿪ȣ
ѾԶ̫ˣСЦݣʵвŽǣˣǾ޹ʦԼŴֵȵȣֻǹЩ˵İΣǰСżġ
֮ǰսԻȥһо߱ع֮£ҲСص㣡
ȱܸоعѾҪȥĹ̶ص㣬˵⴫ͣҲԴһˡСУҲڿǻȥԼȥ
˺ܾãҲûʲôͷԺݺһҧ
Ȼҿս̫šôƾʲôڣܴӴ㶦
Ҫռһ򣬸Ϊͨ½С͵̧ͷĿ¶â뷨ԺֺԽ𽥵ȡ֮ǰֵɢƻճΪȫ
½ѡʥʳĻЩסȻаʶһ񡭡ôҾƫҪ˺һ⣡Сɫã˼·Խ
ܷɹĹؼڻع󣬱ȻᷢġаһսСۣ˼Σ͵˫ĿûаɣֱҵξİԼ뷨˵󣬶ŮĬã໥˿
ûֹΪ֪ǰСҪȥ飬˿ģֻף벻Сӷա
ԶڰС¶ĵ׵ģҲѡ˳ӡ
棬̫࣬С᲻ãҲ˱ϣû˺֮ǣСûмȴҲ޷ȴʶɢξİĵĿУ建ģֱڱʧˣ
аʳռƬеƬĴ½ֻʥʳݡ
аʳһһأаʵڶصģˣ
˿̣аʳĵڶϣһΪƽԭڣȺʿ໥һŵۣһźۣ⸽ţ䶼аʳɱ˴֮ĳ϶Ѿá
ΪᱻǷֵһʯӣڵìʼսΪߵԪӤ˴˵ĶǻսڰУȴǿߣһߣһ֣꣬ʱ·ս
λˣűˣһս˵ǵūս˵λᡣ
ֻΪˣʲô¶ҪԼ֣̫ѿаʳڣǶĿſսһĥһǽķʽ
µѣ˷ϾҪˡеߣ΢΢һЦڡ
ô˵Щ̫ˣߵˣɫЩѿҲԼūڵİƣʵǶԷԪӤʿڽĿսʱͻƣ
˿·սУūڵԪӤʿѪۿʧܣҲһ˦תҪȥߵߣҲЦʢ
ɾʱͻȻģڴϣ˫ʿսģȻ䣬ƾճ˴ɫס
ЩͻȻ֣¡¡ըγɵĳʱʿȻ׷׵ˣɻв٣ֱѪ
ʲô
ô£սͻȻֵףʱȻ˴ɢҲٽսϵλˣҲһ£ʶɢ̹ע
˵Ŀ⣬ȫɫ֮ʱ̾ͿЩɫγɵ磬໥һ𣬺Ȼγһ޴֮ţ
֮ڣ˿̺ȻһģӰٵ
һĻ˵ϵˣҲͷƤ飬ʵһп̫𺳡
ûǷӦڵӰ߳߳Ŵ죬ӰⲻϵУ¶ӣ
һͷڷƮҡ޳Ƥ𪣬ͺһ꣬Ŀ¶ľâɢɫϢʹˣڿԺһΪ˲ѹƣˣҲһ£̽ٴأĸܵǰ֮˵ɢѹǵĴҪǿ
ңңһλƺҲǰ֮˸Ǵǿң
һ𣬾ǲ֪һλ˺ͣ˿̲ҶԣϽȭһݡ
ݼˣ
Сվۣ˿ΥϢļƻص˼ʮǰ뿪ʱã˫ۣĿɨˣŵͳڡ
ңаʳĵڶô


1202 ѹ
Сƽȴص𶯣˶ʱô˵ˣʲôΪ׷ԺϻصСƺҪǵΪӡ
вˣֱƺҪܲסʿҲɫ԰ףҡҡ׹
ⲻǰСΪʵڵΪ̫ߣڵʹڵĵѾӽĳ̶ȣʿԣͺԳһ㣬˴ĵ𺳡
˵쳣󣬰СҲʶһ㣬Ĳ͵ĳ̶ȣɾҲˣؿѹһʯͷ
ءش˵Ļȷǵڶ򣬿ʥʳڶ򡭡ˣ˿ҲӰС֮ǰĻһЩߣȴҶԣֻܲиϽش
ʿĻظС̧ͷϷǸλʥʳڶҲǾ޹ʦռݵıݵء
С˼һںϳΪ󣬹Ȼ⴫Ѿ֮ǰһˣ֮ǰĹ̶ĴͣƣױаʶϡڿԴ͵̶ڵһ
仹޷̫ƾķλϸ΢ĵ£͵ָ崦еһġ
ֻǿϧûƵĻͿԳΪҾʹõı֮ˡС΢΢ҡͷڽϣ֮ǰ࣬û̫仯
ع飬кöҪǣǾ޹ʦȵȣҲ֪ôˣһҪҵ֪
ΣҪȥվȽŲҪȥѰǣҶҪһһ˵ĶСĿ¶ǿҹâϸĿһԼļƻĿ¶ᶨ֮⡣
ȷҪʯ쾪ҪͨһսȥԼĻع飬Ҫͨս֪Լʸ񡭡Ӵˣ£
뵽СʶȻɢɢʶɨأ޾ߵڶ׸ڣûаԥһΣֱӻһıףƿ֮ȻԶȥ
Сٶ̫죬˿ֻǷɳԭһ籩˲ϺˣʿҲ٣Ժֱȥ˺þãǲŻָ˴˿˿󣬶˶ԷĺȻ
ǡ
Щ졭Һ￴Ļ񡭡
ΪǡʮǰնɱԪŰɱ˴ӣֿаһƵġͨСݵ˼Ժٴ׻ص˰Сݣ˿̸
룬˿̵İСǼµٶ£˳ԽŲƣϲϵ֣ٶ֮죬޷ݣڶ׸ЩΧٶ£һоƺڰСУֻһ֮ѡ
ûãҪѰɳղſɵĵڶ׸ͳ˰СĿУ
аʳڶ׸ȻһƯеľʯǣܻӴʯÿһʯͷ϶޽ŲٵĽ
ǳУдаʳʿʹô˵֮ʱһƬ֡
ڰСĵû˿°С˿Ѿվʯǵϣвһ㣬ʶٽ
ǡ˿ϥھʯǴڵġˣ
ΪаʳڣսϽڹĿλ׷նɱһε֮ĵˣԸǽڱսˣѳΪаʳеĵڶǿߣԸ񣬻ûб仯
׷һսеļˣ֮ǰСһսеĴԭھ˼ʮǰаʳһаͷİŵش˵ء
νĳͷ˴ĵԸܵģǳͷڶļʮ꣬ĺ̹
˵ҪǰСĻش˵صһԪӣҲܰҹˡۣпһ˻˰СûǣǶɫı񶼼̡
˿ԼҲ֪ΪʲôͻȻ˸пܾĵƺЩӣ·ʲôҪʶҲɢȴûв쳣վҪ߳ȥ
ɾʱȻģһ֮ǰ޷ʶ֮ȻӲϱ˲͸ʯǣʹǳʿȫһһ͵ͬʱǵĶߣ˵Ķߣصһƽдϵ
飬þò
ھʯ˶Уĵ׳˵ڣȴֱӱף
ʶϢ͵ۣԺУʶһ̣Ҳڿ˴˿վھʯϣǸһۣڷƮҡӰ
סСʧ
һ˲С̧ޱ飬ڵĴֱӸһ
غ𶯣˷һ˻͵سɲǣڵĴ类Ĩȥһ㣬ھֱӱ׷飡
ӳˣֻǱһ£ȫͿѪĿд޷뺧Ȼв˼飬ǿĳ̶ȣĸг˹Ŀƺ޵ļаʡ
ͻˣͻˣͷƤҪը˿ûаҪսȥ뷨һξҪӶݣ
Сɫʼûʲô仯⵱ҪԴˣ˿ڰСĸй˵ޱȣҲǿ
ֱ̧һԳ棬֣
ѹ


1203 ƬҪˣ
ŰСﴫƺ˲һЩ񷾹ûһֻ֣һ㣬ֱ˶ȥ
ڽٵͬʱܵĴҲ֮ޣҲˣϢ侹ʹ˵ٶǽܷӡ
ڿһĻܵܵر仯ӶҪĿ¶ǿҵ𺧣˼ʧ
㡭㡭ͻƵ̫ţ޷𺳣ѾˣǺ磬籾Դ֮ſǹĿҲ޷һ㡣
Сޱ飬̧֣Ȼ£У̮˷һ˫ȫֿɱﵻͨһȫ汬ʹγɷӰǲ񷻯ĴǰǱˮн
У͵һ󣬺Ʋ񷽫֣ɷ꣬ȫԼҲѪУֱӱǴ֡һץס
ݺһգͬѹ
֮˿̻ڻصɢȥѾСֱãŰСһ˦˾УС봢ڣ
ӰСֱ֣ѹˣһ̫죬䲻˲ɣҲûгʮ̶̵ʱڣû䣬֮ͣͣ𵴣γɵĲƸɢ˷ʹþʯڵˣһȻ塢Ŀ࣡
ܿģлȻӳǳֱӱƺֱʱǲŷӦ֮ǰ飡
찡ǰС
ͨС
ˡһѹ⡭ôܣ
˵УСվϣ̧һָʯдķ棬ʱγɵĳȻ𣬾໥ۣγһʯ֮߸·ûֹȴֹһ˽£СʯУµΨҶ
С΢ڸϥʱĿɨأڡ
Ϥ㣡
ңСҪˣһ仰СΪ֣γĳƣܺ¡¡Ĳɢ˵ͷףɢ£ǾʯǣܵǳأаʳʿȫȾҺĪ״
аʡսǰС˵һ仰仰֮ǰҪˣ˷
СţڶڣȻ˻ὫԼĻݵаĴ㣬Ҳаʵ
Ԫˣĳѡ
˿ڶ򣬴󲿷򶼺䶯ˣʱţϢɢڶȫ
Ҫ£
찡ְ֣
̫ͨͲаʽ٣ֱѹնɱ
һʥʳļƻĪʳҪսˣ
۵У뿪ڶûж٣ڵڶʿ˵ǲŰСʸܻڶǶаǿҵġ
˿̣С»ع֮£ҲڶĴ£뵽аʳԼʥʳУ֮ˣ޲ͷһ
аʣҲüͷ΢΢һ壬˵жϲһ֪СѾ״ӵˣʮĳû㹻İգԷðա
ӦһЩɱﵡôһºˡа˫ۣһֱɢϵ˹Ŀλ±
Ŀ顭ˣȥС£
Ŀ飬԰С˽ⲻаô࣬Ҳ˵Ը񣬼Ȼˣûһİգڻôߵš
ҲʶˣСضһЩɱﵣͬʱаʵķּ⣬ֻ޷ܾΪаʳֵͬĴϣȥаʽ⣬ǰ̽ơ
ڳĬ֮ǹĿ飬һηɳͨаʳǵ󷨣ֱӴ͵˵ڶֱʯǣ
ǵаҲڻʹһ߳ʧӰи棬ͬ˵ڶ
аʳڶ׸Сռݣ˱ܣǴ˷ҲɢĻҲǼʵаʳˣаʮգ
˿вʿøְ취žʯǸȥҪۿһаѹͨСġ
ͬʱаʳڶڲĲͨʿ˵˴ºҲżͬвҧ֮´Ӳ߳һžʯǸȥ
Ŀˣپʯʱʯ⣬ȻгʮʿѾۼ黷ܣҪĿýѹ֮ս
Щֻǳ֮ˣ˵ʯڣиʿҲĿ⾼Ĺ
ڵЩˣϥڸϵİСûȥ⣬Ļ֮ǰѾ˵ȻЩ˲ţֲԸߣôȥ֤һҲá
Խ࣬һսԽǿ򣡡СĿ¶Ũҵս⣬Ѿڱ˶꣬ĵ׵һʵϲûŴӵɢǽй֮ʱ֮ͨ˴ӴüĿʼ
ڹĿɲǣС̧̲ͷƽĿԶٶĶˣ¶һ˿Ц
аʣȻ̫Ϊɻɳ̽ҵô
ϧҵĵƣѲκʸ̽ˣСЦݷͬʱĿ΢΢һ٣ô˿ڸϵİСܲԾаʷּΥҲ뵽аʱȻ˿̹עº¾ΣɻӲͷƤֱӵͺһȫΪֱһƬ籩һֻ֣ŰСһץ
Ե飬ûôĹˣаʳУΨһһûСӴˣСаʳֱŭڱʱڱлָ˿սһЩ񣬳ָѸͣˣһֻɫӥһ˻Уһ㣬ֱŰСɱ


1204 Ҫս㣡
ƾ˷ʹ÷ɫ䣬ظз籩ɢƣֱӾ·˵γһɾ˵Ĳ
ԶԶһҪ˺ѣĿٶȣγɵϢƺȡգѹһУ
һЩɢɷԶԶĿȻɱ¾ײУаʳڣҲһָ
˿̶֣̾ʹñ˴֮ƣΪ񱩣ƺһ谭Ҫǵǰݿ࣬ױ
ʯڣʱлЩаʳʿһޱܣ˿ɢ˷
֣ͨˣ
һͨ𣬸Ͳǵаʳ֣λǸ߿ˣ
ǹĿһˣСͷܣ
ǳ֮ôΪгаʳʿҲһǶԣС۶ǿˣ̫ţƾսѹһУʹ˲ҲӣĻ͸޷аʳʿĸ߰
СţһˣЦĴϻص
ֻмԼͨʿ˿нޱȣȴû˿취ֻܴžˣŹĿ飬С롣
ԴϵЩСȻҲˣû˿⣬ֻǵЦݸ䣬ͬΪСһڰСУǡҲˡ
ȻˡҾΪϣǲС˫ۣĵûվֻ̧ɢ΢һ˿Ϣڣֱһȭ£
һȭĲȭҲ˼ȭζԵ˿̸һʱغСǰޣ޷ܣֱӾ̮̮ǳԽװըʹô˵ĻֱӾͱϣ
ڱϵɲǣСǰ̮ޣӿٶ֮죬գ۾ͽٵĹĿ飬ֱӸǣ
̮ڣ̺˰СΪ֮γɵһȭ̺΢һ˿ϢЩһ𣬶̫Żûʲôɶԡһ޷ֿĺƽ٣
ĿֱӾ͵ɴۣΪ붨˿̶̲סͷƤҪըֱӾʧ
ǡܣĿһǰδеĲڣ˿̸̫˼ȫ¸ֳǿҵ˼µΣһûаɣû˿ˣ
Ϊ֪˿̺ˣɣ
Сһȭڣ̺ΣҪģ̺һ˿ÿ־ϢϢͬĽ⣬ƶ⽣ľͷģֽģҲˣƫƫ⽣޼᲻ݵ֮У
ٶ̫죬ۿƽĿУû˼ȥץСȫΪȫͨȻȡʮκһԣ䲻֮ɶƽٶõɱﵣ˲ʹȫչֻΪ
һԵ𣬷ӦһЩ˿ͬ岻ѣȴ׼һЩѡǴ˿͵غˣ
ֻǡͬѡ񣬽Ȼͬ
֮ɲǼ̮ӶԶԶȥһźɫĴڣֱӽĿڣ
Ĳҽ˻˲䱬ͬʱĿʮ޷̫ãֱӱݿ㣬ȫ飡
ͨһз˿ҲƱǿе˺ѣʹǹɱֱ֮Ӿʹ͸ȥ׼ûô⼸Ǿɱһ˿׼֮£Сûͷ̫ϢʶʹĿ𣬴˿УؿڰݣѪ磬ֱӾͱش˼£ߵķݵԶȥǱסˣ
飬֮ǰѡǵˣ׼㣬жϣֱӾ͵зֱ˺ͬҲ˲䡭ķѣȻ
ڡĵ֣˿̵УҲ̮ӣûбĨȥ֮ţڣֱӴĲҽУĵ֡ȥ̫ţ򲻿ɻĵ֡һ˲ֱӾͳ߰˵Ŀĵľ޴ѷ죡
ѷ죬κһĳ֣·Ǹһ֮˿̵ĵ֡ʹٴαһΪҲᱻ˼£ܷǿάΪҲҪ컯ˣ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢Ĳ˼飬޷ת˼ͬһǰƣݺݵ˴˵аʳʿϣȵļݣ
˿ȥĿ𣬶ڣƴ޾ɷĳɰСȻ嶼ûվֻǸһȭ
һȭޣش˹Ŀ𣬶ֲģǡֻһ㣬ͼҪնɱһλҪ֪ǰǼܵģֻ̫ų֣ſɻ֣
֮սرη
һ˲һУıˣ
ڣ˵ļ֤£Ӵ֮󣬳ˡԳնɱ֮ˣ
壬аСֳĿֲս˶ɵúͷĭڶݵʧ󣬾֮Ȼ֮챬
찡ⲻܣ
ôʲôΪ
ԡնɱ𣿣նɱͬĨȥ
Ȼ֮ϵɢ˵𺳻˾ֵͬʱסĹĿ𣬴˿ҲСʱĿ¶ǿҵĿ־޷š
㡭
ɰСĿ⣬ûĿ˿̻Ӹվ̧ͷʱ͵ĿԶ񷣡
аʣȻˣα͵͵ģҪս㣡


1205 аʣ
СأЩаʳʿһû֮ǰлָڵͨʿҲͻľϲеʱС仰ƾףֱ˵У¡¡ը
аʣ
찡Īа٣
Сˣаʱһ֣򣬳ʥ⣬κܳŭ𣡡
ܵаʳʿʰģ˿ܵϵشʱϣСĿĵط˲ŤһӰڣ߳
ų֣һɫĵۣе۹ڣʹ֮ˣ޳ͬʱһа֮ԵϲҪ⣬Ժ䶯˷
һ̫ŵĲ·µ𣬴˿̵ĳ֣ͺԼҵĺ԰һ㣬ƣǰСҲ˫Ŀ΢΢
аʣ
μӱ£
£
ϣֳƺһ̣ӾʯȻص˶һ˲ϵаʹ
аɫƽĿдű䣬˿ŭ·ص΢΢ͷĿ˰Сϡ
С֪аʵڡ
СʱĿһ˲սΪȻȵľһ̣¸ûڣŲȻֱŲȥ
аһֱ̧һӣһӿѰȴһ籩ֱӱܺ¡¡ɢ
籩ڣһ̫ŵĶеĲֱӽ٣ŰСεѹȥ
֮춯أС̱߳ܵķ籩ƣ콵ٵֱѹ£
̺̫֮⣬̺̫ŶԣٿѾǾͶ䣬ͿҲϵľݣһ£û취̫ųֻ֣̫Ϳֱӱѹȥ
а֮ûжҪСʩչͣӶŲȣ񡭡֪֮ǰС̺һ˿ϢҲаʳԾʶ˿һ֣ѹ
Сֻغ̣һǿҵų⣬ƺմشܵﱬ绹Ƭˣƺһ˲Լǿҵų⣡
ų֮γɵѹ˲ͻһĴһѹ˰СϣʹðС͵һУ徹ֱ׹ȥ
̫ŶĲٿأҲ̫ǰ޷Ľ
һ㣬С֮ǰϣ̫ūսʱҲûгֹϾ̫ū̫ţȴûа˵񣬴ӶʹԵ
ۿֻ˦䣬ͰѰСѹȥܶʱ⻶ոɢһӰСдĵͺȻ
Сһ˫Ŀ죬͵̧ͷʱһɲǣֱӾͱˡϢ
ϢȫǴϱ˸ܵĲǺаȴ˫͵һɫǱޱȻкâһϣŰСֱһ£
һµ˲䣬Ʊһֱ֣Ӿ£γһƵͬʱƺҲһ֣ϣĴ壡
ţķ硢ꡢס硭֮ڵĺˮ˵һһ̣аǰûһڣճǰȻһֻ޴ƣ
ⲻãƾаʵ۶ƣƼǧɣ˿̺䣬ֱСһưȥ
СϢһϢɢϵѹƣҲһֱӱư㣬ѣѹһᣬС̧ͷ­У˫Ŀڵս⣬Ϊǿҡ
սСһ͵سֱаʶȥĹУֱȭ¡¡ľ£ֱӾͳһӰ
ۣ۹ڣСһòΨֱۣ֡
𡭡
ס
ȭ
ȭǰСΪֹǿ̫ͨŵɱﵣǿвԣ̫ūĽսʹðСⲻȭʩչϣѵ˵Ӧֵĳ̶ȣ
ͬʱϢҲʩչһȭʱŻᱬ£
˿̣ŰСȭʩչֺ֮͵ĳٵ̫һƣֱӺȥ
ĵӰҲֱ̧ۣСںһͬʱһȭ챬
˷ջǴأھҵĲһԶԶƣһɲǣ춯أ
ڶ򣬶𶯣Ĳ䣬粨ƣô˿аʳڵҲ׷׸Ӧˡ
ͬʱʯǵϣԶԶȥСǲȭӰںϣͺƻ˾ˣͬӴ̫ƣײһ㣬ֱӾ͡һ
¡¡
ڶУʯǶҡܶཨֱӱصĲɢУڶĲɽ嶼ֱӱظںֱܶӳѷ죡
㺣Ҳһ˻죬аʳڵͬܵ΢ҡУȻľ
ھʯϣǿҵ޷ݵľ죬һɲǴ򣬰СĲȭһɲǣĵӰ׷飡СѪ磬ߵķݵˣĲĻָҲһɲǷıأУǿվס
վȺ󣬰СȻģЦ
а̫ţΣ
Ϊƺ޷̫ƣҲͬһֱ̣ӱķѣ
ⷴ£ǿаʣҲһΣɫ԰ףǾһѪ


1206 ̫֮
С˿̼Ļص˿ľʯ⣬ѱһĻĿɿڵأ˵˶У
ۿĿϵаʣȻڳֺ󣬲޷κΰСǶѪ
Ѫ˵УֱӾͷ츲һ㣬Ŀе飬һ̣˲Ϊ˷ˣ
ܣⲻܣ
¡̫ţСĪҲ̫š찡
¾Ȼˣ
ĻȻ֮ǰҪǿҵĸʱͱķͬʱСЦҲһ̣ԽļԽص
ܲ޷ܣʵǰСһ죬Ѿ̫꣬ӽʼʼڴԼһ죬̫һս
֪ԼΪ֪ԼѶڳʹ࣬ۿһЩǰǰаʳڵһ飬ðС̼ļ޶Ĳȫȱа̫Ϊ£Լ
һУðСƴһе񡭡һս֮£СеŬеƴϣ
ⲻǼ򵥵һսǡ溳̫ŵһս
ŵĳ֣СûбֱӱȫͬģаҲûʲôһȥնɱһĿǿߣʮһҲҪֱɱ
ɡаʿȥȫһȻСֱı
Ƿ£̫ǿߣаʣѪƶ˵΢΢˲ʧɶϵˣ·˵ĻȻ޲аʵĿУ˲ͳ˱֮ǰҪǿɱ
ϢһϢ
С޵ȷС㣬ⳡϷҲýˣһȭô
ôҾ֪̫ŵǿڣа˫ۣﴫʱ˫Ȼ쿪֮£ʱ񷣬ɲǺڣƾյһ֡գ
̫
̫Ӵޱȣڳֵһ˲ԭڲ񷶥ˣڵ̫˿Ҳֱ˲ʧ
ʧаĺգ͵·ȡԭ̫ΪΨһ
һɳ֮ǰƣһ̱
֪ô򡭡ֻλ̫šʥں£ҡں˳
עԼκˣһȻ޷ϣɾ̫֮λ
ܣѾ㣬ôڣʹܣȥɣаɫͻȻ˫͵һӣʱеĺգֱӾͱγһɺƻصˣƺҪһУֱӾͽȥ򡭡ȻǸʯǣ
Ȼаʿȥ˵Щ˵⣬ֻҪܻɱСֻҪܴӰС䴫вȣô˵һоͶֵˣ
ź֮Ľ٣ʯֱӾͿʼڻˣʿĲҽУȿֺӶݣɻһЩۿҪҽ
ҽ֮֮޷ŵĿߣһ̣ϵĻصУСҲ˫ۣʵһ̵аʣʩչĺ֮Ҳ
ֻаһ㣬ΪȭǰСĵƣʵϡСĵƣˣ
˼̫࣬ۿǺձƽ죬嶼һ̺ҪȼСٿȻ̧ͨĳķʽĴͰ㣬ֱӾǿеıȣ
˿̣ǿԭƯеıȣͻȻһξİ׷ɫ仯УСǷɳ̾Ϳڣϣһλ̫ūеӣͻȻ䱬ǿҵĹâһ˲ֱʧǿڣ
ٴγʱȻˡаʳڶڻľʯǵϣ
һ⣬޾ԣڳֵɲǣǿаʣҲɫһ䣬漴ܵǹڵĲɫ״Ρ״䣡
ǡ
ҳƺ̫֮⣡СһȻص֮䣬Ǵ˵ľУյĽ£ڶҲ˲䡭̫֮⣬ֱӾͱǿҵĹâһŨŨ̫Ϣֱնȥ
𶯣˷̫֮⣬С֪֮󡭡ͬһλ̫ǿߵȫһ
̫ūйϵɸġȴ̣
СҲоȷ̣Ҳһ̫У˿£ֱ̫֮Ӿײһ
Ǿ춯صĺգûб׺̫֮£ǱֱӺһ󶴣
죬ɢһ̣аʳ𶯣ʥʳڵĴ½Ҳ
ʥʳڣһ͵̧ͷˣаʳķʵ֮ǰаʩչɢ̫ȡʱǾѾܣ˿ű֮ǰҪǿҵĲ磬ǵУ׷׺Ȼ
ǡ̫֮ս
찡ôܣ
˭˭аһս
ųԼ˵ĺȻʧʥʳǻʹڣʥҲɫޱص߳վϣд˿ˡ
˸ܲΪ̫ŵ˿̸ܸΪ볹ף޷ս۾ڸֳġǰСаʽսһĻĻĲӶܳĻ棡
֮ǰĲȭ̫֮֮⣬ֳ
Сʥʵģһ̣Ϣ𺳣̫֮ĳ֣޷ƽ˿
ǿСҲֻһʩչĻˣϾǿ̫ȫһʥȻݣƾжϣȷţ̶ֳȵʹȻΪ̣
һ뷨ģд˿ھʯϵаʣ˿ҲΣ̫֮⣬ûг׺Լĺգȴ˴󶴣ʹúճѷ죬ǶּΣ仹޷ջȥɽشҲǲܣ
һУи޷ƽ
СҲʩչڶаɫһָգʱԱ֮ǰٶȣȻ٣ҪСͬصһУȫգ
ɾʱСǴѪȻЦˡ
ûеڶ


1207 û
ô֪ҵ̫֮ûˡСЦĿ¶֮âɢһǿҵţƺԼһ̣ѾԼֻʣʮĵ̫֮⣡
ͷСһҲξİѵʱ䣬ӶʹðСͻָʮ
˿̵¶ģͷ·ԼӵһаʣǺХĺգС͵һӣ
Ҫ£ҰүүûжٵˣСͺУǿеıںϣʱϣˡڶ̫֮⣡
ûнɲǼ䣬̫֮⣬Ҳ֮ûУ̫֮⣬̫սֱն
аȫ͵һ۾ԺһЩʵǰСһεĳ֣ҲԼ֮ǰжϣһ˿ҡ
ͬʱ̫֮ٽ˲ֱӺ˺ϣ𶯣춯صĺǺУȻֳӣ
̫֮⣬ֱ۶ɴӴСƣգ㱻аں̫ɣ죬ֱ۱Ƚϣǲ˲١
ںϳֵӣ䲻Ǵ͸ҲĿģ
ձҲ£â֮⣬ҲԵļ̫࣬ͬʱӶ𣬲ٶˣаʱҲ֮ⷴ£Ѫ״εġֱһѪ
ôܣаʺ٣ĶŰСؿڲУڳ޷벻˼飡
֪СѾǲȵˣ޷󣬶̶̵İʱ䣬Сı仯Ȼ֮󣬺زһ
İСǰǿֿһɱ˵Ļ˵׾٣Ҳ⡣
ڡòϣһȭİСѾ˰벽̫ŵսаѹ
ֻǡС̫֮⣬̺̫սһУתа²ϣһ̣Ҳ֪СѾǡ޿κΣ
ǡϧۣϧһУСչһ֮սƴˣֻֻһ̫ţѡ񣬿ɡʥʵĹע֪ܲ
аʿ˿ϣԼ˴ȥնɱСģʥˣһƣʥʱضһʱ֣ǸʱԼΣ
ߣʥҲȻһεĻᣬһսǸʱ˸ʥʣͨҲضڣʹԼǻָҲױ
һͷԺаʲԸ⣬ɿŰСҲֻͷ˼£ƫƫҪѹ£
ѵ¾޽ôаʴϢЩʣĿ¶âйɳ嶯Ҫƴˣȥ˰С
̫֮⣬ûмޣֻҪڣôھԼ£նɱʥʹǲ׳֡Ҳǲܣ뵽аĿеɱΪǿңһΣ˫ʱ˾ֱǺգںһ
УչâٴαǣںϺѾаʵǿ״̬Ǻգվ
˿һ֮£ٶȸ죬֮ؿήŤϲˣֱӷĲҽУۿɼ𽥵ĿήΪʬ
СʾͶ㡭ٷ̫֮⣡аʵͺٶȷɿ죬£СԽԽ
ۿаִţС˫ۣ֪Լʣʮǧ¶˵ߣٴЦĿ¶һĨ֮⣬ڡ
ֱ㿴ˣͼͣټһ£Ҳƭ㣬һ˵ţһָ񷣬ʱһ̫֮⣬Ȼ£ûнСٴλص̫֮⣬ҲȻ
ʱаĿԼȻ͸Сĵϸ֪Էޣƫƫ壡
ôԷľƺ˾ò˼飡
Ǵ˿̣һαҡʱССһ˦̧°ͣȻڡ
һһˣ֮죬ϣ֮ǰֺ̫֮һ̫֮⣬ȻûһУͺѹյһݣаˡ
жٵаĵױбߣСǲҲͰˣƫƫСڳôһϵӣаջͬʱ׼ˡ
˿̼ٱܿɺ̫󣬶̫̫֮죬˿̺ȫ£ʹúռҪаʸѪòɢգ弱ٵˡ
һսڣˣ˿̲òˣѹ֣ץ޷ȷСжٵˡ
ĺˣҲһ˲ʥʹעһˣһ٣̧Ų£Σ޷ϡ
СҲĵ˿ʣ¾ŵ֣֪ΣҲܱ̽˿վϣС֣ŵ˵аʣ̾˿
ֻʣһˡ
̣аһ仰ĵ׵ŭҲ޷ѹƣ˿̾ٺˣ͵תĿ¶һĨǿҵɱ˲ֱС
ɾ˲䣬ŰСһͺ𣬶ʱϣһһ̫֮⣬ƻӻһ㣬Ȼ٣
̫֮⣬аĵĳɣױˣŭеˣ䣬̫֮䣬쾪УС˵źִ˳
ûˡ
Саһ仰͵תٴγɾɲǡ̫֮⣬Ȼ£
аѪһĵһ˿ɡҲһɲǣɢˣȥ̽ˣ̽
Ǵ˿̰СǼٴλص
ڣûˣġ


1208 
С˵ˡûУֻʣ̫֮ˡ
ֻаʲ֪ˣһսԣһʼͱСƫƫճ˵ûзϣֻÿڣ˵Ķһ
һʹаôҲ޷ȥжϾ壬ǰģѾԼжϣǱŲŰС
ȻŰСƫƫ㲻ţ֤С˵ѣ˵Ѿʹкö
ˡȴаʵģÿεĲŵţӶ̽󣬻Ĳʹѵ
ת䣬ת䣬ǰСĵط򵥣аҲԽǼ򵥵ĵԽǶõ飬ʱԽ޷
ڣʥʣҲ޷жϰС׻жٵ̫֮⡭ƫƫаʶףС̫֮⣬ޣ
ֻʥʣڱ˴˹˼֮£ƴһȥԻô𰸣񡭡û̽ҲûãǲԸܣҲòϡϣӴˡһ̫ţҲ̫ŵġ֣
һ޷ƽӣȴƾսǲòƽ֮ˣ
аʳ̾һ޿κΣĿ˰СһۣĵĬˣӴ֮󣬶ʧһĽתһΣΪϵģŹĿȻȥ
˵صľʯǣѾ׳Ϊ˷棬ԭˣ˴룬µЩһڽٺУĵ׵ʹŭҲޱѹ֣޷
ʹǱаӣǷŭаʾȻںǵšǰСԿǺգǰģֻȫΨһѡ
˿̳ĬУҲ֪˭һֱӾϵİСܿģд˵صʿȫݡ
ݼͨʣ
ݼͨʣ̫ţУǸٹ̵Ļߣκһ˳Ϊ̫ţͻƻʣ
С䲻̫ţа޿κΣ˵һսʹУС̫ˡ
ԣ˿ǵĳƺҲʹͨˡͨʣ
ͬʱµʿУЩ֮ͨˣڸոаʻ֮˴Ĳ֣˿̸޷ݣǵǵڣ˿̸һӲ¶׷׵߳˵İݼͬǵİݼһַԷθȴѾõϿɣ
磬򣬴һ𡭡һѾڰС
֮ڶ̶̵ʱڣͬ籩һ㣬ɢаʳʥʳ֪֮ˣһԺ޷ţ˼飬ֱȷ֮ȫȻ
ͨСаһս˲ʤ
찡ôܡͨӦýͨʡȻ̫ţ
򣬶ˣ˵̫ǿߣ
ȻǰСҼǵðǰŶʱ䣬ȻΪϵ̫ţ
Īעʥ棬ʥʳ̫ţаһˣʶҲ̫ţĿ桭һЩվǡ̫ţ
׷𶯣ڻصɢЩԼʿʶС֮ˣǵ𺳸Ϊǿҡ
ֱӾ͵ĵ׳׵׵Ϩ˶԰Сж⣬֮ģһɺ¡
𣬻гա˾ƻȵȡаʳнЩ縴ľأĿҲСĿ£Ӷڡ
ģڣ̫ѵͨʿǴ˿̷׷߳׷ܵΪ֪֮ͨޣҪһ̡ڶĽ죬ڡˣ
ͬʱ֮ˣȫ𺳣ԺȻ㶼ޱȸУʥʳʥʳУڻʹϣһˣ
˴һۣᣬƤ𪣬Ŀ䣬鶯վڻʹϣһκ󣬳˻ʹڵһǣվңʥʳǡ
ǰС
ĵʥʳֻһһ޲
ˣʥʣ
ޣСڹ꣡
ֻСڹ껹ûȵĶ߾ʹСҲ֪С˵ģСڹһûгȥ
Сڹûжʥĵ˿վڻʹڣӵĿ棬֮ʥҡͷ̾˿һ߳ʱվˡСߡ
ʥʡСת¶Цݡ
ͨʣʥϸĿ˿Сſڣһ¶Цݣ˶֮󣬱˴ҲЦ
׵ѣҵһο㣬֪ǳ֮ȻжϣΪ򣬵λ̫ţʥЦݿϡ
ʥˣĳ̫šСǫĵ׵Ҳ꣬һĻĻĿԽ¶š
ҿ̫ţʥʹһЦվڰСߣ˵£˭ҲûСΪεԭ򣬶ܿģʥСûȥԼϢءʥʳڵļλ̲Ƕһֱ̾ʹԶԶĿվڻϵİСʥʺǳջǹֻ˾ƻĵײ
ǡǴ˿̿ȥվʥߵİСȻû˿ϵĵʥʣƺ൱
ݼʥʣͨʣһʥСͷȭһݡ
˾ƻգҲһݣϽͷݼ˾ƻ˼ΪԾԼС֮䣬йԷʩԼĶϵڣԼ򣬾͵̫ŻΪɽ
ɹԺţСʥʣ̸ЦƬ̺ʥϴЦݣȻڡ
ϵܣҵһʣ˴Եּ졭Σ


1209 
磡С۶գһ£ʥʿڵ˲䣬ɫ¶˺ʥʣֱӱȭһݡ
ǳ˼ƺԼϣ˾ƻ˿ȥôС̫һЩ
ɻûĵױӣһԵʥʾͺûע⵽Сĸ㣬ɫһǰһ£ɫݣĿžϲ֮⣬Ц
ܣ
СĸȽϣʥȻ˺ܶ࣬СҲʶʥʵı֣ĵЩĥԼҲˣĿеļϣһ㣬ٴθߺ
磡
ܣʥƸΪϲã໥˿󣬶˴˿ĵĴЦ
ֻһĻͬڹ˵ĿУҲĵԽŹ֣ƤһأŶˣ໥ϽջĿ⡭
ǾԼαģαɰСʥӣʵǲࡣ
˿ʥСĴЦУ˼תСۣЦͬһֻС꣬ʥǱߣĿо䲻٣ôϺӣʵڰСĵĿ֪Сûаһսûչֳ̫൱սʥҲ֮¡
ʵǰСĳɳǾ˵̫֮⣬еһУʥʱҪӣҽĵףߵԼͬĵλ
ǶڰСΪγɳѸ٣ĵҲжϡ
аʵĻһ˿̵ʥʣҲͲǻɣǼΪȷǰײȣضǱСķʽȡߣ
ҲִֻеſԽһУҲʹðСǿĺһЩ
ǻ˰Саһս֮ǰʥʱȻ֣ӶһУ̫߱սİСͨʿΪ̣еѾ߱ʹʥҲȻȻĸı̬ȡ
ҪģǰСԵһչ˰СţʹʥʶڰСյ̫֮ҲаһĪ֮С
һ棬Сĵû˵Щʲô̬ѾˡǾǣˣ
Щ飬Ҫ˴̸һʵǰʱǰСʥʣһ˽ˣôааʳ˵һμĴ仹ڳնɱа֮£ȴԵģѹаһأ
飬Ըı֣ܶͬġûԶĵˣʥʿԼѡ˾ܾôСаոһսҲûлɸΪ񲯽˵Ŀܣ
ܣΪֳҽڶ򱱲͸㣡ʥЦУһӣƶģԭʵϾڰСıֱӾ͵͸˰С
磬ԸˣģֻҪڶ򱱲УҾ;аʳĴдͨһ죡СҲɣ̿ڣ˵һЩڹͬϻĻ
Ͼڶ򱱲˰С󣬰С൱ռһ򣬴ĳ̶ֳȥǼаʳʥʳ֮䣬аʳͨҲʹĨȥˡ
ʥԣٴЦ˴˷Լʥʵ£Сڻʹ磬ȥ
ֱСˣʥϵЦݣȻʧüͷһüëչһСĽˣ⡣
ΨʧģʵϾǵڶ򱱲ѣƶ֮ǰаʳģ䱻СջأʹаʳسΪ룬ʥʳϵأҲΪ룬ƶޱȣʥУͬߡ
һ鼦ߣԼļߣˣʥʵж䲻ռˣҲϾСոսʱʥʳһԼһ
ɻԭĹģ
ԿģаʳʥʿСƺаʳһȶ˰ֶһ򡭡
½һ𣬸ִ䣡
аʳʧأӴ˱һ򣬶ʥʳάԭ򣬶ά֣ҲʹʥʳֱһԾ
ʣµһ룬ڰС
ں֮ʥ΢΢һЦԽףҪ˶ԼĿ⣬Ƿּ⣬ű߽磬ʥʳڵ֮ͨˣȥ
ּһʥʳڵͨʿ׷ܣһӸط߳׷ǰĿеʥأ
ͬʱ뿪ʥʳİСҲƾ뱱󽣵ĸӦ˿̺Х䣬֮ڶθӦ󣬰СһΣֱƿ棬ֱס
ʶҲȻɢ˺һѴϣ
Ǳ󽣣
ڱСʶ˲䣬ⱱڳ˶͵𶯣ֱӷɳֱСɲǼ䣬ͱСһס󣬰С٣ʶȻ󽣵ڣ
Ϫ桢޹ʦǴȻʱСһЦ
ʶ룬ҲⱱڣסˣһӦ󣬷׷̧ͷ
С
Ǵˣ
Ϣ
˼ͬʱСڣȻص
ңˣ
Ż֮ĴŰСص˱ռݵϣڵʮȫͳڰС̾
ǴʦϪ棬ͳϣ֮һʱǲ֪ɵӰС˽һк˶ˡ
ͲҪСȥæµʦ̾ͷȫʼ򣬶ϪˣҲˣؽڣ
ʱţƬͨʿ򣬼ÿ춼ڱ仯дʥʳ֮ͨˣ½
ʼû¶ټġĵļλʤҲ
ͨ˵ĵӣλͬĶ뱱Ҳһ֣
˻ãǱĵʵĵ׾˺ܶ࣬ʵǵ԰СֻܲۿȻ죬ԥ˺ܾãСļ
һжõķ򣬲ϵر仯


1210 Сң
ͨһҲʮǡʵı仯ѳԽܱļޡ
ͨʮ˴ӱ߳ټϵаʺĺԸµڶԭ֮ˣһУʹƬͨ򣬼ÿʱỵ̈ڷ츲صı仯
һɽ屻ĨȥһµɽӴضѳڴʦĹ滮£ѡһ򣬿ʼ޽һû˿˵жͳһʶġʳǣ
ʳڣҲһڱʿ̡̣Ǵŵۣŵ۹ڵİС
ټÿ춼дĴʥʳٵͨʿһУʹĿ⣬ƺ˴˵ء
˵ĿУڹעšһѾµĻʳ
ȣСΪ֮ˣξİȻҲСӱڴ˳ŮޱȣǸһ֣Ǿ޹ǴʦֻϪ棬бֽϸ֮ˣ׷׶ԶŮչˣרŰ˲Ϊӡ
ĳ̶ֳϣǶŮܵĴȰСﻹҪ˺ܶ౶
ڰСĵҲп֪ЩϼһǣǸξİĺӡ
ҲֻǺӰǵĵܺ˱˰СЩĥԼܲȥԼĺʱȣҡͷһµУÿ˶ԼҲȥÿһ֣˰ݼ
Ϊ£ʦ޹ҹСƽﲻҪǳ֣ӰԼǳصĽ衭
ֻǡϼ޻ĴʦܶڰС˽⣬һ㡭Ͳ֪°СΪڣ̫սʵϹǲϪʱ׷µ˷ܡ
ǡʦȰ˵ڰСǰûãϹͷתֳ˲ע⣬ɿһĪУ
һ򵫷ǰСֵĵطȻСϲһطͣǾʹô˵صЧʣ»
󣬻ڰС˽⣬ĵλȻޱȣ۾һɣֱҰС˵ĻСԷһ£Сҡ
ˣˣҲܿ˰ɡСΣҸϡٵĵطɢɢģȴ־Ҳˡ󣬶ڵĸޣȤ֮ǰΪҪξҷչԼĵ´ֻǸ˰С죬͵͵ߣڵĸޣ֮á
СڲЩĵ׸ˣһھʯǵĴڷģĥҪҪرʱȻģĴڣȻʹ𶯡
Сһ㶣ʶɨּ䣬г˴򣬼ʶ˲䣬ԺʹһŽϤ
Сң
˲䣬Сȫ͵һ𣬺ٵͬʱֱվ˵֮ˡǹ
ʲô£
ڹСһжһ˵Ҳһ˿һСҲˡ
аʣҪɱҡմ֪ʲôԵʣȻֹС٣ûаɣ˲ʧʱȻ˲֮ϣʶһɲǣŰ˷¡¡ɢ
һķΧⷶΧĳ̶ȣԸ򡭡Ҳˣ
аҪ֣ô򡭡ضСĿһûпаʳ֮ǰаһսѰұ󽣵ĹУҲѰҹҲ䴫ȴû˿ظ
հСжϣаʳĿԲǺܴ󣬱Ͼʱ̶аʵ֮ڣһ⣬޷Ӷݡ
ʥʳͬʺϣôõĲ֮أӦ֮ˡ
СҲ޷жϣ˿ֻܽµٶȣ֮ķХȥʶȫɢϵѰؼκβ
̫ų֣Ȼв
ʵҲǹȥ˰ʱ䣬С̲ˣ㺣ķؼĲΪǿңⲨһܣϳаʣ
аʣңС۾ʱˣֱӾΪϢҶصͬʱϵʥʣٶٴαŤ磬ŲƳ
˿㺣ϣһƬϣаɫĿкâҲн·㺣Ȼ̧һɴбʹ·ĺ棬γһ޴С
еһ޴ˮ˷ģڣϥɫڴž
ĸ޲ɱ㣬Ҫѹֻ꣬ٴѣа۾Ŀڣʧȥ̫࣬аҲòżһЩط㵽˹Ĳ֮ء
ڵȵ˹̳֣Ҫùĸع顣
ֻҲû뵽ЩƲʵϾʱ޿̲ٲ󷨣Ⲽ˰µˮ޷õֿ̫֮ƴˣָʱ䣬ġ
Ҳˣʹаû̽£Ĵʱζаʶԣı
˿ŭУаĿкâһ
Ȼ鷳ôֻնɱˣնɱȻͨĵ֣㸴ҵĻʹڣаߣȻ£ʱؼ䣬ͳһ޴ƣڹľУֱڵˮ򣬺Ȼȥ
죬֮ҲȥƵ״һ̣ɫ䣡


1211 ŷ㣡
˿̵İСﻹһξ룬ƾٶȣҲһʱſɣԮ
аʵĴ־ҪµɲǣͻȻһƿľ죬ص˰˷棬ʹú˷УһƬΧĺ򣬾ԭİУͻȻƽ
ϸһƽӡģȻһֻ⺣ģ㺣ˮɵĴ֣
ֻ֣˲ź˺Ž֮ǰݵӡƽֱգٵаһƣֱӾ⺣֮䣬໥һ
䣡
ǿҵ죬ɢĳƺҪ˺ѣҪ㺣롣
ʥʣа͵ĵͷض֮ϣ˿ͻȻֵһӰӰǰ͸ȴ̺̫Ϣӣʥʣ
ٵĲı𣬶һͶӰ
аʣֺαظϾɱ⹫Ҷܵĺ֪Ҫ֣ҪһǶܵĸܡʥ΢΢һЦ֮СĴ˰СڵĽʥ̾;ãһĺûᣬı㣬Ϊ¿Ҳ᱾ͶӰ١
ԼҪģӸһѣͶӰ²аʵĶ֣һʱ䣬ǿԵġ
Աߵģǽٺˮڣɫ԰׵Ĺ㺣ѾܾãԭһϢֱ󽣱ȡߺ漴С֪̽Сһк󣬹Ϊ֮ҲܣҪȥҰСֻԶûȸϵСڵ򣬾ͱаǰأ
˿ԭΪľ£˿ɫɲ԰ףųԼʥʣ뵽֮ǰԼ˵ģСʥ֮¡
֮ǰаʥʵĽ֣ĳɢֻаʣɫΪԴӰСѾжϴ
һڰСϣڶ⹫˷ûˮ󷨣ֻʥûȣôаڹضջ
ջƺСǲսа˵ǲѡ
һжӰ졣
°ǰģֻѡҪôŭȥҪôǡСսһ̫֮Ƿûм£һʤˣһвľ棬Ťת
ʥ֮ԱûаʿҲǶ԰Сһֻ̽ϾǵжϣһµΪС̫֮⣬ʣ޼
һϺ꣬СҪҵĳ֣ȥ̽СĵߣһǶںϣ͸еա
ͬʱСˣҲҽնɱ䱾𣬻ֹ̽аۣ˿ʥʺһ
еѡ񣡡а뵽վУٳ֣ʥʵķҲĿһƺĥаʵ˼ĵװ
ܿģλ̫ŵĵȴУԶս۵糸ĺХֻһҪ˺Ѳ񷣬Ȼ֮ջ·㺣ŤҪ
С㻹̫֮ô
акâһڰС˲䣬Ȼ̧УŰСһָʱٳâɣ̺̫ϢźյĲϰ磬ȻɢγһƬˣֱСȥ
һСͺһٿȻ̧ɲǼâһʮ̫֮⣬ɲǳ֣̫Ϣɢ̫֮˲䴩͸ˣֱӾͺ˺ϡ
ͬʱС̫֮⴩͸֮Ҳٳٴһӣһ̫֮⣬ɲǻû䣬ٴ
ض̫֮⣬аʣҲϢȣ嵹˵ͬʱĺԭ֮ǰһսѣ˿ѷ컹ûϣٴ
ӶγɵķɣаؿʹʱСһ
һ
һСһ̫֮⣬Ҳϻûٶ֮죬˲ֱаʣʹаɫ仯˫У͵ǰһƣ䱾̫֮Ȼһص£Ѫһκˡ
˿̵İСѾγ£˾룬ֱӾ͵˺¹ڵˮԡ
ڿ˰Сһڳ֮ǰо˿ŰСĵȫɢ֮ģص͸֧󣬸ֳɽƣУǿŰСЦЦ󣬹ֱһѪ˻Թȥ
ˮ󷨣ҲԣɢСһѱסĻ̌ͷʱɫ̧͸Ŀикâ
ʥʴ磬ֵܶˣаѹ˰ɣ
ҵ̫֮⣬һٵ㹻ˣСһԾһ㴫ʹòԶʥͶӰĿз˸ں
ϵаʣ˿ҲĿǲŰСһٵģ֮ǰһս󣬱ʮ̫֮İСոյֻΪ˿һЩˣ۵ӳƲֳĲƴ֮⣬аʵУһζԼжϣ˶ҡ
ĵ׳̾һ֪ȥСѳɳʥʵ֣ҲȷΪԼɵֶΣ˿̳׵ɢҪ֮̽⣬ڰС̫սȫȷˡ
Сߣаʳͨķ²ҲԸ㣬ʻԿű߽磬ͨĵλаʳͨʿȥ⣬Ϊ˿аʥʼʱ䣬˿оϣֱ˵Ŀûκԥ
Ҫ㽫ԪӡλͷŹ黹
С˿ĵҲЩţʵ̫֮⣬˿ûˣ׼аʵƢ֪Լ̫ͬ죬ǶԷĵҪɣʥʵ˼СҲܲ³һЩ
˿ϲ¶˿аʵЭֱһ̧ڳҪٻ̫֮ӣʥʡ
磬սսһ仰
仰˵ĳѪȻ֮⣬ʵĵף˿
ʥʰɱԴһ裬ͬ˰ͬˣҲҲû취


1212 ֻ
СĻʥʵĳɣаʱһ٣ĿɲǾ¶֮â͵һӣʱǲƵĺգȻû
ͬʱаʳǵķץʱҲ˼£Ǿ˵ЩΧаʳǣڵǰѾ޴ꪣ˿ҲƺʱԳأ
һǿҵɷֱӱ㺣ϵİСʥʣҲаʳǵľɷ
ʥʡСǶ֣ҪնɱҲǲܣǶһλԸͬھ
һûľģôҰˣаʳˣɵһ˵ңŲţӵаʳңӿ£а˫ۣԽʹܵޣҲ˱棬ҲҪ֮⡣
СаʵĻĵҲ̲ס̾аЩ˵ĺãɱϣȴüͷ¶һ˼ı飬ͬʱĿд֮⣬ʥʡ
ʥҲ̾˿һսûŰСһٵ̫֮⣬ҲԸôаʳ׷
Ͼ˳֮£ʥʳյΧ󣬵ǽƾתʥ֮ǰشϵΪļӿ죬аʱȻСܵشӰ죬ֻʱж̣Ŀǰֱ仯вԣγɾԵء
ԣ˵άµƽ⣬ģ˿̺֮ʥʹһЦ
ܣ񶨶ڣʺϼսаʳڵͨʿǵȴһѾãΪ֪뷨˰ˣλ̫ţڴ˵Լ
ǧڣս
аʣΣʥ˵ţаʡ
аĵ׺һʥʵ˼֪ԷҪά־棬䲻ʣ˼֮Ŀ΢ɲһǵ˵ͷС
Сۣĵ׳׵˿ľ棬Ҳϣģչ̫֮Ѿûˣǵʱ򣬷Ļ˿ֻҪһ¶ס
ʥаʵע£СصĺһҲͬ˴£໥˿󣬶ȥںϸڣȻи´
ʥʵʧаʵԶȥСһ£ĵװԺðյ飬ٸΪ
̫ΣˣҲ̫̼ˡС·飬Ҳףûн̫֮һ壬Լ룬ɹò˶ãаҲǻ̽һ¡
аʲʥҲվǻ̽䱻֮̽ıСԼ϶ĳ֣˵չֳ㹻塣
ʣʮ¡ʱ䣬һΪáС뵽ϽŹֱȥ
ɻ;УǱСŵģ۾ʱʱͻᱻ欵ζһǾ˵ߣðСڿ̲סԼȥֵָС
һ°Сգգۡ
УڿаԼʥһĵλ£͵͵̫ˣָϽҡͷ
ĵĻصξİڡҾû˰һ£ҲûɶһᣬСԻȥˣĥƾԼ빫Ĺϵһ£Ӧû¡
뵽ٿֱ̧Ӿ˹ȥžһǳ࣬ܵͬʱС֮ܵζȻֲ֪ʲôʱ򣬹Ȼۣ˿ĿԼ
ֻӡСһ㶣ͬʱȴӦܿ죬Ͻ͡
һ
ÿ
СԼ־ȻڶԷƨϣ˿̸ɿһϽ˦˦
ôһֻӣˣȻˡ
װûʱѺҲǿԼУһĴʱСõӰ䴢ڷɳ
Щ꣬ǴźСã֮ǰҲҪ·ΣգŽСڣһ¾Ӵɼӣˡ
С磡Сøһ֣Ϳ˰СʱϲͬʱҲ˾ӨỨǰһ¾˵СĻ
СҲϲãȻȻģͷŵ˺СõȻ˳¡ɹȴüͷ𣬺һ
гô
СһСҲЩ죬˿󣬺
ʲôӣ
С͵һԣϽ⣬źС빫˵Լ飬ҲûҴĿʱСĿ⣬ģƺ֮ǰһˡ
˾ԽԽǺСЦһ·ܣ͸Ż죬СҲƽЦԽԽ࣬·ص˵ͨ½ʱ
һáڻصξİӭȴʱСĿһ
ⲻСôξ¶ЦݣһԵİüͷû˵ȴͦͦ
֮ǰСͻȻǵĽţ˿̿СȻŮ˻һ÷һҲԨԴλȻʦͽˡ
С˿Ҳɵۣ˿İξͦĴӣֻͷ˿һεİСҲ
ڰСñŮĿЩëȻʱʦһؿһϽǰŹȭһݡ
ݼ𣡡
ܼͨ磬֮ͨң֮£Ӵ֮˭˵ͨ磬ûеڶ𣡡ʦĻ˵ļʱƯСʱΪмҲ⣬ܸˡ
ðΣ˸ڣϽȥʵǷŮĿ⣬ðС˿Ҳñ
찡ǿʱȻɱҵ׸ô찡СüصҺϥ̾
¶ңүү˵㡭ΪʲôҪأ
֪ôô㣬ҺܷհСȻ̾εӣԼĴ滹ͬһĴ顭
ѾܿˡСٴ̾˿ȴһĨɫ


1213 ԭ㣡
Сķգ޷֪˿̵İСƺ֮ǰҪУǶڻʳǵĽ죬Ƕڴʥʳаʳ֮˵İãһеһУרڴ
ŰСаʵĽףһήҵԪ˱аʳ˴ߺһͨʿ˹
ܿģͨ򣬶һǳذεضһɽγɵıϣҲܲó
СȥҺС̸̸ģɺСﵽ󣬾ͱξİסˣȻߣһʦ˲̴ӣٲȻ俴˻֮һɵĳ̶ȣڹʱҪǷȱһЩ
ԴˣСҲĵһ뵽İξĶӣ͸ǲڰСҲⲻȥᣬȴĥ취
СۿСòԼȥҹɹΪλȻȴԸһķ粨ټϱƣֱӾѡ˱չء
һźðС̾һæµֻһڴڣ̾
һûг̫ãӣһºλĻʳǣڱ޽ΡȻ
ʳư磬ԶԶȥɽ۶ɽڱ˴֮໥γһ
Ǵŵ۵İС̧𣬺Ȼһ޴ĳǳأ̧ͬߣһ޴ˮ
ˮڵˮǱѰ֮ĺˮ
⻹ʲôʳǴʦ˹ͬ滮Ϊ˼һʣǲϧ֣ǴػǺˮڣֻ֮ϣѼͨ籬ʱһɢѪ֮ʯ
ûҵȫҲҵ˴룬ЩѪ֮ʯȫ뵽˰СӴڣ̾ʹı߱ĳ֮
ͨѪ֮ˣڿʱǵѪ֮ΪԾǵٶҲӿ죬ͬʱǵսԼ飬ҲطȻͬ
ԵģڰСϵĻʳǣ
ʳԶԶȥѾСΪ嫣ȥˣǳǧʿһһֵʿĻۣʱޱȡ
ʳڣѪΪǿңͬʱʦڹ滮ϣȻǷһ󷨻ܣϵ֮ʹ䲻аʳʥʳǣҲ׺
еһУĿɱǻҪ˵ģڰСУλüĵġԭͨ취ڵλã
ԶԶȥͬǶһö޴ɫˮȥܿͲˮǱĳͨγɵĽɫâ
ϵϹڣǡһɫĻʹ
ʹݻͬʱ̺һ˿󣬶̲סηƣ
˿̣ʹڣѾ˺ܾõİСڴΨһϣ·ŷΣξİСã˴ʱ໥ʱ̧ͷС
С̾˿εĿ·Уϰ˵ı˴
Ҫ˵ǾӦý׻ʳ
ֲãϴͳӦýͨʳ
ѵǵȣǵǿӦȵĻԻͣʳ
дʦо޹оʤ뱱İ񣬳Щͨİ⣬ʮλʳУ˳С֮ˡ
վһԣһУûв룬ˣǶڱ˴ִϪҲԼ뷨
⣬仰һҲ˲˵֧֡
û˵ȻĻΪݣǻһʦҲò
ۿ˵ִƻ޷С̾˿ڹŵѾˡ
ÿ˶Լ뷨ڣͼðСȥͬ⣬ϾͨյҲĵȷȷǵҪһ̡
ٲҲ⡣
뵽СĿоâһֻ̧ңңһûչΪϢ·֮˿ִʵ϶עС
˿˲䡭˶ѻȸ̧ͷС
СϰߣʱĬƬ̺ͳصʹ
һǰҡ
죬֮ͨˣУվ˽ŲӦ¾ǸӦǵȿ¾
Ҫˣһ𡭡ָʳĳƺǶͨ˶ıعԭĹ켣
˼꣬졭ǵˣС˵꣬Ҳվվȥˡʳ֣
صĺ̾ʹ·ϰ˿дÿ˶м֮ǰִɰСϣһ仰У
һ̣ûа㲻ͬǵҲΪС˵ģĵʦһ߳ɫ΢죬ĿдŹâĵ׾Щ꣬Լĸûа׷ѣ
⼤УֱӾŰС
ݼʣ
޹ǿߣ֮ˣҲ׷ˣŰСݼ
ݼʣ
¹İξСãҲһ˲Сû¶ΪȴɢɹâӰҲһݡ
Ϫ棬ο˼£ףʹڣСӴ֮󣬾ǿʣ֮һҲȭ£
Żʹڰݼʳڣʱͨʿйע˿Ƕʱܣиߺ
ݼʣ
ݼʣſʳ˵ĴӵܴϣӸʿдһɢա
һ̣аʻʥʣǱ˴˵ĻʹУעſʳǣ
һ̣ʳڵ𣬰ԼʿҲһ𶯣ܵʳ֮䣬˿̰Ȼĺƣ
һ̣ڣص֮ĸƺҲ۾ĵӡڣĹˣ


1214 
ʳ
Ӵ֮ϡ֣
ʷĸı䣬Ҳһ˲Ťתԭ㣬¿ʳһЩվǳˣ
СҲܿģԼΪ˿ʣͿԷʩˣֻǺܿͷ֣ܷʩιϣʦԸΪó
ͬʱСݣÿһС𶯣ۿΪæµСҲⲻȥֻܳ̾һΪʳľ䡣
ڻȨС⣬´ʦʱй֮ܿ£ɰСɲ⣬һ㣬ֻҪԼΪϵôûܶС
ſʳͨʿĵλҲϵߣѾõİҲµĻع飬һƺźõķչʱξİĶӣҲһԽԽ
£ʦ˵̶ȣ˰С˵ùȥݻҲ޼
ǶŮڵĵطǱϸ˿⣬СҲٿУÿ춼ξİߣϵǣֶ˵Ѿܾûܰ
ֻΨðСεģǶδԼЩ£ͷʹξİܽƢҲСʱ䣬üα˴ŭ֮£ҪӣİСľϽ
һжںСУĵ׸ίˣǿİξĶӣԽԽ͵͵ȥ
ԣʳڣС֮飬ͺƸһʹĵλޱȳȻͬʱСЩ£ҲǺ𾴡
ξ˵ݼҲǸĹ밲İپǿҲʱݼ
˵ϱϲĻǺСˣϾСϪڵһԱһĵӣ˵ۿŰСС˽ߵһ
ԶںСõί̾˿̽һһЩʽ֪˰СİԼξ֮Ĺ鵤˹ؼá
һ죬Сոտξİص˴ãˡ
塣СۿϽǿʣͬװĴڣæǰ
ڰСĵ⣬ܶʱŰСܻ뵽ñɽϵ꣬ŵһߵ˽죬гԺ
ڴ˵飬ʱ򻹻̵䣬˵ĶԻǲԣСһԵͷֱͬһɿһ
Сûз鵤ˡ
Сһ㶣֮ǰĥӦԼʲô£˵˰죬˿ĻСգգۣ͵һĴȡ
壬㿴˭ˣС۾ð⣬Ǻ棬ʵͨ붼ˣɵŴֵʦλԼʦȴʼûӰСҲҹȴûҵ
Ŵ֣Ҳ֮ǰϪ˹󣬾̱չأȻԼΪֹԪӤĻѾ޷˵ĽŲ
ҪҲ£ûУһţ򱻰СŪЩΣ۾һɻ
ҪҪһûУҪһУСüЦĿ˿򣬶˵ڶҲܸˣ´ڵķ鵤ˣ֮ǰξİѾڷ鵤ǽɻóһƿֱӸ
壬˼Ҫע尡⡭ܶãһ߰Сٺһգգۡ
˵˵һùƿһ
ҶҶ˼ƤҪһЩҩҶСԽԽ˼˿̲סЦ
尡㿴˭˺˵ҪҩɡҪǲ֪ȥ׷㰡ҰСţҡСһؿڣҪһʵȥˣ˰СһۣϽȥ
壬ǵðⲻֱӳԣҪŹãʵڲУٶ˰СЦںߺһ
ǰŲһ٣ͷ˰СһۣĿд⣬˵ͷ
Ҫǰɣ֪ˣ
ۿˣСȻЩ֣ĥʱͷĿ⣬ƺһЩ¡
ʲôãƤ̫ˡС벻ףֻܹΪϣ˿˷鵤Ļ棬С̵ĺСص˴ڡ
ܿҹĻ١
Сڻʹڣϵס鵤ԺϵظַĶ
һҪ飬һҪ顭
ôţһ·ߵ˰Сչص⣬վﷴú̧ͷʱ¶Цݣ¹£Ц绨崿
С磬ô
ڣڴİС˺Сõĵæ֮ţվ¹µĺСá
С㡭СǾϲҪ֪⻹ǺСù󣬵һɻûȰС˵꣬Сգգۣ߼Һ͵һ
֮ʱڴ
ʲôе졭Сһ㶣һɲǣһźɫ˲ɢ
⡭⡭鵤С͵ľ󣬼һҪˣһѾצһֱӾͲ˹
ôз鵤Сˣ˿̿ǰշۺ죬Ŀ룬ĺСãʵ
ġСһһӾͽСƵ˵ϣܿģɫҡ


1215 ί
İһ鵤ξҲһСǽ鵤飬ĵصƫƫһҡ
֪ˡŨޱȣ޷ȻɢֻܲϵرССգաɢҴŴ򿪣С߳ʱ俴ȴǺ˵ģ˫ۼΪͷ˿󣬺СӣֺǺǵĿȥ
ֱãСŲĴڣ˳վһ̧ͷŲ񷡣
ÿʣǿ֮һС̾һԼʵ̫ʧˣȻÿһζǱ÷鵤Ƶ
ûз鵤СУ뵽Ȼò׵û˷鵤ĥԼڹƻһˡϾԼ̫ࡣ
˰ˣоаɡСҡͷ̾˿ںСõ˼ҲܲµϾԼǵһʶģξİԼĹ⣬ɺСȴȡһЩ˵ֶ뷽ʽ
ǶΪ˻ҵĹᣬⲻǵĴҵĴҡСҡͷһȦ»صڡ
ʳһȶʦ˷ֵ˹ʹÿʳķչǳΪɫаʳʥʳҲ֮ǰԼӶչеĺ
ͬʱĵ֣ҲͱаʵǲͲУߵԼаʿСԼʥ˿鷳Ļᡣ
һƽİξٲ֮գҲԽٽµҪ̶Ҳߵ˳Խһеĵز˶ڹעаʥʣҲˡ
ʵǰС̫˿Ȳ˵о֮ĲԿʵѪ֮ͨһд˼ɵޱȡ
Ҫģ֮
еһУѪйأʹðС⼴ӣ˿̻ûѾ
ֹغԼĴ£СҲǽţ֮ӣ뿪ʹǴ֮أҲ˾ξİ֮ܽ
жϣ򣬲˸ӺԷһСʱ̾衣
СѪõϣʱʵ̫ˣоٲɾĲڣЩӡ
ڹȥ˰º󣬺ӻûȳӣȴˡ
˵ĳ֣⡭ΪǱưģһֱ˿ʳڣ¶ݣǺܿģ˴ӿʳзɳǶ˽ӵ˳ڡ
һǣڰݼϪ˺ƾ̸ߺҪȥݼСڱŵӣʼնǿɥ˭Ҳ˵ֻﲻϵ̾
һĻܹ죬ϪҲܿģڴ±浽˰С󣬰СҲǲ죬ƫڣټӡ
ȵСۿӱţһǰ棬ʱʱڱ߼ź󣬰Сգգۣ⻭Щ졣
ݼʣһСһƿӣϴżԼȣͨһ͹иߺ
ȷ˷ܣʵ֮ǰʥʳУ˵˰СΪʺ˾ͼˣ뵽ԼСĹϵ;Լˣ̸˿ΪԼҳϣƹݺ󣬸Ͻڡ
£ûпץһͽ
ͽӣƵƫڻصСĿƣֿ˿ӣö֮䣬ⲻС
Ҳͽ̧ͷҲ
ס£ûбǣҡӺ٣ҪͣһԵ۾һɡ
죬ӣרŪ鱨ģŪң
°ӼΪɶ񣬱ǣ˷ָģȻҪ¸ң
£㲻֪Ϊץͽ踺أίߣӸҰһٶŮޣʴҵ飬ҡҵĵģҶԱµģûиı˿ⷬ˵ĵسһԵأŭơ
ҸЩŮûһ㲻ֺǺǵĽˣ֮һٶǻҪģ
ƵļᶨΪΪץסͽֻίԼֻܲԸģǿĽĻ¸һУΪץס㣡̻ڣһӡ
˾ƫڣϵһָԷͽһϵͬʱ˵Է޳ܡ
£㲻ÿӣҵȥȰһʳǣԼи£ȻԸ⣬Ҿ踺أκ󣬸˶͵͵˳
ҲǲҼҴҵһʱЩ᲻ãû˵Լӳ̾һ
Ҫƭ£ͽⲥ֣ʹͨѪΧɢܣҹƶҪסˣŭ
СţտʼͦȤɽأۿƶҪǰ˼ţϽֹ̧
ˣӽӹѣԴ˿̿ʳĽ˵Ǿᡣ
ӣұϾֵһ˵ʵ㲻룬ھȥǶ֮ͨˣֻҪԼÿĿǵ飬ǻѣСǰϵ⿪һģɢ˶ش
վĬκ
ҪҲԼһˣ롭Ѽ˶
û⣬жپʹ٣СһЦǰһѱסӣֱ˱ơ
ֹҲһ£ۿСôˣסû˵
ǺܿģӾ뿪ˣհСּ⣬ὫԼеļҲԼ檣ʳǡ
ϣʱ򣬲ŵӻͷ˿ʳǣɫŹ֡


1216 ǿѪ
ӣСٴλعƽǰҪ飬Ѿˣǡξİĺӡ
ӵԱ˲ȥʶ۲죬ķ˰Сļɻ䣬ɰСȴûǣʶɨʵϾξİҲ֪кŮ
ԴˣξҲʱƣСǿʵĻãΪ˿ʣôкҪ̶ȣȻȻľһЩģȴǸŮ
İҲ˵ĻһЩƫƫİģǸк
ξУΪҲ޿κΣҲİСһЩ뷨ʵ϶԰СԣкŮϲڲξ˼ȥ˰ο˼ΣԼԺӵİԼԱĲ⡣
ʱţֹܿȥһ£ŮٲԽԽСҲԽԽţ侭Լ׼ƾΪʮİղκ⣬վһҪ⻼ûʧ
ʲôоСʱڻʹҲ⣬ԺӣҲĥ֡
ʲôֺء⣬СӣԺҲ֣ջûȷá
״󱦣Ʋ
׳󣿲Уﲻͬ⡭
ƣСһ뵽֣̾˿һ뵽˶ƣһԼŮ֣ξֱŵɱ
ڰСẢӵʱʥͻȻ
Ľ٣֮ǰûаףʳ˰С⣬Ҳ˲СüʱʥʵĽ٣̾ðСĿһڲؼĲ͵̧ͷһ֮£ֱӾ͵ϡ
һ֣СĿԶܿģŤ䣬ʥʵӰһ߳ԼϢһЩҲСᣬԴ˿̽٣ֻϣǿʳǳڡ
ܣһ֣ʥʾ͹һЦǰŰСһȭ
СͻȻʥʣһ죬֪ԷΪˣһҲо裬ʵ̫֮⣬Ҫ²»ָ
ˣ֪£ǻʱ򣬰СҲίһû飬ֱӿڡ
û£û£Ҿڻʹţдϲ£޳ܵаʴţΪػʥʴ˸һ˵ţһĿɨ·Ŀʳǣʶɢ·Ѱʲô
Сüͷ̧һӣֱӾͽʥʵʶ۾ʥʡ
⣬ˣȷ㡣Сڣû˿ãʥЩΣҲ֪ᣬʵǲż˿ۿСˣʥʳһ£̾һ
ܣҲ֪˷ͻɡʥ궪ˡʥһ˵ţһ߶ŰСı顣
Сʥ궪˺ЩûӦɺܿģ۾͵ʶʥʿеʥ˭
СڹꣿˣСһ㶣û٣Ĳ֪Сڹʧ֮¡
ǰʥͻȻʧҲͰˣǰȻҲע⣬͵˲ٵӡʥҲƣЩʥúõأʥһϲԷҪʲô͸ʲôʧˡ
뷨СڹһҰСˣӽֱڣʶСֹҲµĺɨ˿ʳǣûвСڹټ
С飬ʥҲû٣֪Էû˵ѡ
С뵽֮ǰԼʥʳʥʽʱΪ˲Ӱ֮£Сڹ꣬˵ȵǡʱԼٴԷߡ
ʱҪСҲСڹû뵽ԷȻˣʥСҲЩ飬ĥοڽʱȻģɫһͷԶա
ʥҲЩ죬һ˹ȥ
ܿģĿޣʹХ֮ţؼ䣬ǧҡ޴սۣ
ǧսۣκһǧɴСǰ磬ǰսۣǳɣ˿̺Х䣬źǧսۣſʳϵٽ
էһͬһֵսƫƫǿʳǣܴӿʳԵһ·̫ŻʩĻڣҲǧսۣϢĲ˲£
ս۵ܣ˿̻˲ʿǶ֮ͨˣ˿һŹ֣սһ𽥵Ŀ
ʳڣҲв˿һĻ׷׻Ȼ𾪣ΪǵϮһ㣬ֻ俴սϵˣɰСʥʣϣƾǵΪȴǿ
ǧսŮУϸȥᷢŮԶޣϵѪȻв٣¶ͨϢ
ҲͰˣǵʵ̫ˣÿһսϣ֮࡭ǰսۣˡ
½ʥһ㶡
ӣСۣĿվսϵϤӰӣܡŮӣһڴϣ·һ㡭
վߵλװ󸾣ɢΪ䲻𣬿ҲԲ׼һ㣬ֻȴʦԲ
ŮȻʥʿе½ˡ
ΪҲ̫µǿս
С˴ʱҲԶϵİС̺һ٣ߵǸװŮӣҲע⵽˰Сߵʥʣɫ΢䣬ӵ̷֣ɳսۣٵĵĿɿڴİСʥʵǰ
ݼʡʥʣ
ݼʥʡʣ
ʥҲЩˣ˿ǹװŮޣֿ˿ӣĿɨսۡ
ǡ
ʥʣǡǱְļˣλǱְĵ¡װŮ޲һݿڡ


1217 ּ
ʵ̫𺳣Ҫ֪ǧսϵ˼һ𣬿ʮˡͨѪռ˼Ҫࡣ
ʥЩûȷӦһԵİС͵ʧ
ߺӣ㲥񫰡Ͳ֣㡭Ȼڲ֣֪֪ڶһˣ
԰СĶ˿ҲˣǰⷽһԱȣСȥˣʵﲻ֮£ͻȻųף˶𺳵˼¡
ǰС뵽ԼֻĸѾͷ󣬿Ǳ򡭡ƺһദĶ͸ðС︴ӣĪļˡ
ЩΣ뿪˵Щʲôǵĵ̫磬˿̴ʦҲХֱӾ͵˽ǰע⵽ʥʺ󣬴ʦҲͷһ𣬲֪ʥΪˣɻȥݼһ£ԼװŮޣǧսʮˡ˿ʳǡ
ֱԶСڷԺ˵ģ֮ǰ뿪ʱֹӣʱһĿԣ˭ʮҾ죬Ҳ޷һʱ̵˵߾ߡ
ҲӵͻȻʹðСʥСڹ궪ʧ֮£˲٣ʥʵ٣Ѿʦ˿Сֱʥȥ˻ʹ
ֻʥʣҲסˣʶɨȷСڹ겻ڿʳǵĻʹУʥʸһ£̿ڡ
ܣղǸ˽кߺӣ˲Űôһˣʤһţ
ܣߺӸҰɣ˲ţʥʳΪȱ٣ʥĶˣʮҾ죬ҹĺܺã˵λߺӵ
Сһ仰ʱҲӸӣⷽ뵽Լı࣬Сζ
ʥʲҪҲͰˣƫƫʥ񾹿ҪˣðСΪã۾һɣʥʡ
ʲôұȵĻһЩС˵ţһĴʱѴѵ飬ͱֱȡУʥǰѻһСɽ
ôЩ飬ǸҵģСЩ飬кù˲٣Ȼڡ
ͨʱͷ檵£Ҫ࣡
԰СһԲ;ľٶʥٴˣĿǰѻСɽв٣ƺ̫ãѾЩơ
ЩȻšͨˣûЩʥʾԼһεʵ˼ʶӵʮҾ죬ֿ˰Сĸ顣
ע⵽ʥʱԼ𺳣СлָţҪ꼸䣬ɾʱʶӴɨ
ʶξİСãҲ˵ʥʵ²Ǻܷ棬ȴ԰СǵģϾʱʥʵͻȻ֣Щɻ̲סʶɢҪעһ¡
ʥʳǵĻʹȻ޷һ㣬ȥʶע̫ţϾǿʳǻʹ󷨸һ㲻Ǻѡ
˿ʶһɨǵһۿġǶѻСɽ顣
ڿ˲䣬ŮʶǿһЩԵЩͣһ£˲Լͬģ̾ͽʶջأ
Сɫһ䣬ʥҲɫ΢ɫĿ˰Сһۡ
ܣ˵ˣʥʸɿһʵ
С˿ôܻ飬ЦиϽЩ𣬹򶨵ʥʴŹ
κʥȷСڹȷҲ״˿̿ʳн׶ΣԼľ˻Ӱ˴˵Ĺϵǡ
СĲɵĽʥߺͷ˿ʹĪ顣
ʲôģôҵûͬ⣡Сֹ˼Լ׳һ֮£ңĥԼӦñչؼ죬ܱܷͷ
ֻǰСĴ㣬ûȵڶ죬ˡҹξİСŮǱ˴˿Է˳ۣһȴǰδеͳһһĳ˰Сڡ
ŮСΪ飬ξİͦŶӣЦеԼĿеĲƣðСĵװ
ںСãԼ֪ûлУҲ˫ַԼĶϣۣŰС
СʥΪʲô°ξһڣºͣһ㣬Ŀⲻ̫ԣһ硣
Сڹ꣬һˣ֪СڹɣҸǽҺСڹʶĹ̰˵;㻹ЩԨԴСգۣҪ⣬һԵİһ
СҪؾᣬɣ˵ʵǲǺĽӣ
ĽôܣСһ£ɫȴȻûаɡ
ҾĽĽҲŶԣ˵ӣ⺢Ҳͦģİ㻹ǵеôʱߵʱ㲻ǻһôҡСҪ⣬һԵĺСã˿һۣ˫¶Сӡ
С磬ǿʣȻ̫ƽˣ㲻谡Ҫܷġ
ҡСҪڣͱξϡ
С˵ûСôҲﲻʲôɰֵַӣģڴЩǣǰ㱣ܡ
ҡСʱˣҪͣİƢ۾ͦŶֱСֲֻĿԼڵĴ顭İȡĸɸɾ
ڵѪúЩͣͣİߵĲ飬顭
Ů飬ȥСɥվУ̧ץԶȴһץա
ҵ鰡


1218 õ
ҵĴų¹ڰСϣվ﷢ãճ̾һһ޿
֪ҾͲȥôŮ˰Сƣٴ̾˿ǾһˣĻվ޵ıĸѾðСüΪˡ
СԭúõģҲǴˡСﷳֱ꣬Ǿģÿεͷ뵽Щ飬Сܵ⣬̫εȡĽ
鶼ˣСǾģһηɳ˹ıչ֮أվԸܵڴĹ߽ȥĹҲ˹ؼʱ̣š
վΣСʶɢʳǣ˵˵ڴŴ֣˸̸Цƣ檳ȺϴЦݵӡ
ϪĬĬеһȥӵƣңԶŵһ
Ϲӣľ޾ףֱĬĬţӰɻһѽ˿̶ڼУžƣʱ֡
һһϤӰڰСǰſţȻɫ΢ʳڣİϤϢ
ǡСĬãӰʧʱһеĸۡ⣬⸮ۡǸ¥ȴ޽ĺǵţԺһŹ˿̻棬Сվ£̧ͷŸ¥ϣ˿̱ƻӳճӰ
ڤڤֻпʲô¥Ĵ򿪣¶һ˵
ע⵽վڹµİСŮһ㶣ĿдŸӣûȥݼֻվĬĬС
ãСڣԼڿʳӿֶˣЩˣΪľһаԼʥʵ໥ǣϣһǺӵļʹҲûоȥע̫ࡣ
ڵ֪֪ʱ˿ʳǣʵǰСĵ׷ʧ䣬Ҳ֮ǰôϸʶɨÿһˡ
ʦӦ֪ģϾĵӣûи߰С̺֮⣬˿̰СѾˡ
ʦͺܴ󣬶ıȰС͸Ķ࣬ǲ뵽Ŀʺ󹬷֮С
СԼ֣ͷĿЩãȻƳԼļã̾һվڴŰСǷһݡ
Ůݼʡ
һݼƽ˵ľ룬һĺԶһŮǽⱾͺԶľм䣬ڳһ޴Ĺ֡
СĬȻҲĬã˴˵ƻʹø¥ڡû졣
£Си˼κ̾һתȥʧӰٴγֺĸۡС
ǵڶİϤϢһɺŮӡ
⵱籩һ㣬ȴֶ԰СŮ仹ģȴһЩ֪ССҲûȥ˵ֻĬĬһ㣬תˡ
СȻһˡ
ơУС뿪˿ʳǣؼܿģ߹˿ʳڵʶҲɢѰҵϸ£Ҳûҵơ
ⲻһѰңʵ֮ǰСҲѾβң󣬵СҲұУôѰңҲʼûҵơ
ͨ˵˵ҲûҵԼŮ
һҹȥ
Զ΢΢ĹâɢʱСվڿʳǵԶ磬ȻԼƺһҹɳ˺ܶࡣ
ĬĬؼĺҹɢƽְУС³һȻ૵
ϣеĿ֣ڡСᣬֻԼףһаʵϲι̣䲻Ǿˮ£Ҳǿ¥Լһ˱ʣ̼䣬þͻ̮
ʣǲ֣ʵϴ˿ֻҪаʻʥʶ԰СٳһΣСû̫֮ܣͻ˲䱩¶
һ¶ȴģǺҹȴʳģҲǺҹ
ֻΪ̫ţ㳹׵ϣʳԿʸ񣡡СĬҲƽ֪ԼûʱȥԹʲôҲûʱȥ꣬һеһУֻȥһ顣
С̧ͷʧʱѻص˻ʹڣϥº󣬱ۣһܿģͳ֮С
Ϊ˰С磬ѾǵͿߵˣبžûдɡ
ֻبž㣬СΪδĵΪֹСθоҪվǲһЩ
ķϢҲˣƺȱһЩ򣬴˿ŰСƽеĳԺδĹգҲܣȴֲܡ
ھеҲԺδĹնģ˺ƿһ㣬Ƭ磬γĳֲ빲
֪ȥ˶ãգֻ£СʱţֻĴ죬һѭУϵػƣ޷߳Ƕδһ
ֱһ峿һӤޣƴĳƽ⣬ʹʱС͵һĺȻ٣ҲܵƬϣһ˲һԼѪ
ĹҲһ̣ѭУȻƺ⺢ӵĳʹ޵δһ̣СľںϣԺ䡭δһֱ
بžһ㣬δɣ


1219 
ڰС﹦ͻƵͬʱʳ䱸ɭϣʿڿʳأһͻϮ·ǣҲҪ赲׼
Ϊһ죬ʳԣ̫شǡǵĿã֮գ
Ӥޣڻʹ󣬵ڻʹ⣬ΪϵʿǵĻɢʱʳڣסһ
ʳǶޱУСۣû˼ȥԼĹ˿һɲʧʱȻڵУ˲ŴξĹУһӤ
ر£ϲǧ𣡡ҲмܱŮػ߳ڿСʱϽеӤСĵݸС
Сס˵Ҳ֣ŮӤԭޣɱСס󣬾ˣǳĴ۾ŰСأЦ
Цݴޱȣؼĳһ̣ӳСĿУӿ뵽ںϣ
ǧҰСŮ
ͣˣͣСЦԼŮ红һתһȦ󣬼̤ξĹڣ˴˿ڴϣɫЩ԰ףȴǲξ
㿴ǵǧ𣡡Сʵ̫ˣ˿̸߾еŮӤⷿתȦŮӤտʼƱһɺܿģԽЦС޷̧Ǵ˿ֵ̻ӡ
ǿЦһ˲֮ˣͬ
ע⵽СеӤξ¶ĸԵЦݣ˰Сһۡ
ˣôƵġ
ͬʱȺڻʹ򡢴ʦ޹ˣҲ֪СĵЦʦ޹ҲܣǾ޹˿̸˵Ĳˡ
ȻŮĻǼİĵλͳȹˣ
Żʹ˵Цܿģʳǵ˶֪Сĵǳ⣬žϢɢ£ʳˣ֪£󻶺ڿʳڸ򴫱顣
ͬʱһڣİܴŮţҲڽĵȴС˿ȻİԱźӣξ˵˵ŪŮξҲ֪˿̰СйһߣѵõߴٰСЩȥ
СижһξĶͷŮһ·߾٣ŮЦУֱİĹС
ڰС̤빬е˲䣬һ֮ǰҪޣİķڴ֮ƿ֮ף䲻ޱȣȴڴһ˲ʳͨѪ֮ޣ͵һ
𶯣ѪСˣһ٣۾ˣİĴڣ˿̺ȻһѪ磬Ȼ͸ᣬֱ񷣡
Ϊ֮𶯣ɢһ˲仯ڲϢһ̲ϵɢʹڸܵ󶼺٣ȻĹ
õġôŰɡСһ£ĵһ̣֪ΪΣȻһЩʡ
һƣһûءⲻϢ⾹ֱӿԽ˲Ƥ뵽˲գС뵽ڻŮƺҲһĻ𣬷·𲻸һ㣬ֻֿĿ֮ǰһƺ߱ĳִ͸֮ƴ˳Ȼ˵仯ʹǻҵأһ˲ǿеѹ
ŵģǲϣ糤Ѫԣ˿̻ĳһյƵ֮ӰѪ磬໥ӳ
һĻðСӶҪҲеŮӵ˵ϣ˵֮ǰİĺӣϢðСЩʵĻô˿Ůĳ֮⣬ðСͣһ¡
СԺŮĳϢĸоѾ޷ˡ
ǺͯСУʳڵĴʦˣҲĿɿڴһɺܿģһޱܣ
µŮƣҿʳȻ㣡
صУСҲͷ˿Ůֿ˿İķ䣬Ҳ¶Цݡ
ҲգСһɣܳԽңԺҾͿ̫ϻʣԺͦõġСôһ룬ˣ߼ֱӾ͵İĽǰ˿̹Ŵ򿪣ŽӱûȿڣͱСһѽ˹
ر£ϲӣ
ͣͣСЦһֱŮһֱŶӣ˸߲㵸û빬Уȥ˿ξһȴоİ
ֻǰСŮĻʱ޷ЦӱСһȻ޵ĸˣСôҲûãһ߾٣⺢ͯڿޣİۣϽҪߣɰСȴˡ
޾Ϳ£ʲôģ޵ϲҲϲ˵ҰСû£СһЦİİУСһ˫Ůĵĳʹ򡢴ʦǰ
壬ʦǿҵĺӣСܵͬʱҲҫ֮⣬ӣǰϵҫ
ʦ֣
ƣӣôҰС֣
˶Ц޹ǼǰװģĿ˿СŮص㶼ϣ޲ܴӰСԼһ
Сӵ֣ôЦһУилԣͽСԼĺӣСõǾŮӡ
֣Сͷ˿ĶŮĿ¶֮ɫ
ˣҲҿô


1220 ô
ʵ仰꣬Լͺˣ˵˵԰С˽ģĪҲǷ̫ˣ˰Сӣ˿һС²ͻȻֲ֮С
ʵϲﲻʦҲ˿ϪͬЩɵۣ˵Ŵ֣Լӵˡ
һɫŹ֣ʵýֺͷȥ룬Ҳ뵽С֡ضǲϳ
ŵģǾ޹ˣɲԼԺһһ˿æڡ
Ҳ뵽ˣ˵
һ˵С۾һɣԼʱ֣ñ˷ͷ
޹̿̾һԹĿ˿ҲͷҪȰ˵ɰСɿһѾˡ
أҸһǳ֣ͽ״󣡡С˵۾ˣʱ̫֣ÿһòֱֱ뵽󣬰СԼƱһȫ£ڵ⣬ܵĲڡ
ΪⱲģõ֮һˣؼ䣬ӵģֻˣ
һԼģһ뵽ģԼŮ֡
仰˵꣬ȫŴûסЦˣС̿˹ȥ
ʦ֣ôˣ
ûûʲôְ̫ˣԵŴֲϵĿԣϽڡ
С⣬ֿӣҲɵˣƽɫأ̵ͷ̧֣ﲻ㣬Ҳ֪Щʲô
ۿô棬СҲ⣬Ťͷơ
֡֡׹֮ͬǴӸһһҲֻдӣſ֧һҲ˵Ŀбӣڡ
СˣֻҲãʦҲգϪˣһĿɿڴСֱ֣Ӻǰڣ׵⽹ۡ
£֡
Сǻһֺˡ
ίȰ˵£޹ǱֱӾͰŭ
УҾҵʲô״󣬴ͷ󣡰ô˵ŮҪаСС
С۾һЦž޹ͷޱȡ
˽ңûŮ֣ǰССôһ״һСС޵У
һ£˶ˣɰСƽﲻǿŮϣѵõľǿһΣƾηԣС
ֻ̾Ϣ޹Ҫˣıŭ£ķ£ƶҪըУСƵž޹
׺ʹܸģһ֣˰ɣôˣС尡
СĻ޹źһЩվڤ˼룬ĿжѪ˿һҧ˵һ֣
Ĵ֣ɱ
״󱦣СһƲ죬һٴɵۣҲ죬˿ŭδľ޹ֿ˿Сճ̾һ
ʦҲǳĬˣŴֵ˱ϾС˿һɫеĹ죬໥˿ǾáİǾ޹Ů
ûͽа״󱦣ʲô״öˣ޹̧ͷȻ˵
Сüͷ˿ԼĶӣþ޹ôͻôߣֻͬ⡣
ðɣһа״󱦣һаССôˣɲһ˵ǻۣ˵ľСҲºξİԼΪԼֲãĵףľ֣˿Խ˶ֳΪʵ
Ҳ֪ǲǰ״ôСԣԭѾô޵Լֺ۴
ڰССЦΪƺԼֺ⣬ЦУϵطѾѾ֮ɰޱȡ
⻶£Щƣ˯ˣСۣϽòŽ䱧˻ȥССʼվڰСĻﲻϵشЦƺܵһİˣ˺档
ǹðСŻŮԽԽϲʳڽȫʼףǿʳǣŵƽʣ֮⣬ء
֮ģʥʳаʳĺϲе𣬶˲ƵԪӣСܣҲǽ
˵Ƿ°С˾ƻˣ𣬹յˣҲȫ
ʥаʣ¹ϵӣϵУȴû¶ֻаͳһʯͷʥͳģƬҶӣ
ƬҶӣѾܰռֵȥˣֻһһҲֻʮƬҶӡ
ҶֻʣʮƬ͸˰СƬ󣬾ֻʮƬˡ
֮أǰСҲݣаͳʯ飬ǻˣΪһأϾǡ׵Ѫ
ʵϣС֪аʵд󣬶ƷΪʯ飬ôܻӴԼĶŮ
յʯ󣬰СĿɱðβ
ʳ⣬ʳҲ̫ףأСģͨʱ˴֮ˡ
ԼɺŮһͬݼ˰СڳȻɺԸӺܶ࣬ƺҲˣֻǶŰС΢Ц¶𾴺󣬾һȥ
СΨгĬǵıӰ̾һ
СѾǵССʿΪ˿ʵƺܣֻаСԼ֪ܶ飬޷ȥ
ǵ˴Ե׺ɣǾµĻС˵ҲԸ˵
䣬˴û飬Ļ˵ףֻһ飬ǲ˵ˣǰСѶˡ
е꣬СɺתصҪȥССʱȻģ󣬴һļ
СӣҹүˣϽҹүóԺúȺģȻĻŲҹүϸǸӡ


1221 ˰δ
ôָ˶԰С˵ߣڣʥаʣҲҪЩǣ޼ɵģҲֻСڹˡ
Сڹ껰˲䣬Сһ㶣ɲǺˣٶ֮죬СڹڻصСʧӰ
һеĴСѳһɽԣ̧ǰһտ֮أ͵һץ
ܵ޶һ̱ѿ̮ͬżеĻصСڹĲӰֱӻûչ˾˵ٶȣֱŲƱܿ
İСѾһǰֱһһ£ʱ˷תһ㣬ƻˮ棬ʹܵһУճ䲻Ƿӡȴʤӡͺƽ֮ȥѹķУ
Сڹٶٿ죬Ҳ̻ڴһ˿˼飬ƾҲ޷ӳ˿ȻһѽץסĴ֣
Сڹ֮꣬ǰ˵ʲôû塣Сͷޱȣ⻹һ˳ץСڹ꣬˿̽СڹǰС̧°ͣȻʵ
СڹҲЩɵۣԸԸ䣬˿۾һɣҪھˣССڹĲٵ˽⣬ûСڹ꿪ڣͺȻأСڹҡ
һҡСڹٴμС
үˣүүҪҡˣģôôˡ
ҷǿЦôүүĶӸӡأȫܣҰأ㿴ҲǴҺܾû棬ԿЦСڹϽڣ˵˺ûСֹͣҡΡ
úʥʳʲôһܣ鶼ûˣСһ뵽£ĵơ
Сڹƣ̲סҲԹ
Ϊܰʥʳúõأϴŵһ޵ĳƺţ
ްͱʥǿˣӶôã㶼ңҵȻҪˡСڹԽ˵Խֱ׳ŰС
СҲСڹ꣬һһ໥˰ΣСЦˣ֮ǰСڹǺЦСȻ֪еľٶʵҲںСڹ꿪Ц˿ЦУСɿ֣СڹԸ
ˣڿʼҿʳޣ
СĲ⣬һԼҲû֮Сڹ͵һ٣۾ð⣬ģĳ˿ĹԴܰ˷ڣӿ뵽Сڹڡ
ʹСڹȫһɲǣֱӾɢĿ֮⡣
˷£СڹһܷȥСЦɣԭСڹ飬ʥ˽٣ȻСڹԼˣôȻʥʽߡ
ҪѣСҪ˵ġ
͵һЩĿŵģʥҲͷʹСûἤСڹ꣬ת
ڿԼĶŮξԼİ˵˵Сͷ㣬ʼ˱չ
Ͼ֮ǰıչػûнδ䱻ɻһЩϸڣҪСȥȹ̲ſɣ˿ȥҺ󣬰С󣬱Ŀ
بžһδϸڣȫһһ󣬰Сʼֱγĳֶδתıܺ󣬰СԺУʼĥԼبžͨ
ȥھͨӦǡδСĿ΢ȥھ֮ǰΪƣʩչʱ򲻶࣬Ҳûгֳ
Ѿ̫սİСţʩչʱо˵ı仯ʵҲΪСͨչֵĴ࣬Ϊɱﵡ
δСҲйһЩ˼˿ϥУϵܣǽϢȥٶȸ죬ϵӡ֤Լ뷨ֲϵش죬ͺƵһ㣬ڰСԺѻ仯Ī⡣
ʱţܿľ͹ȥ˰꣬С֮ǰ״̫֮аһսΪֹҲһ̫֮꣬һλָʮεʹ
һðСĵ³һ棬ҲڸУԽĳ
ֱֹȥ£һƻ裬ϥڵİСȻ˫ۣĿкһɫĻʢϸһɻģһһ΢СģЩĽγɵĻ䡭ڤڤд˵ʢ֮صı˰ô֮
źɫı˰ڰСĿۣС˵ϢҲһƺΪڤ·綼һЩڡ
ֱãСͷ̧ʱĿɱ˰ĺɫģ˫ҫû˰Сϣǰٴ۳Ϊһ䡭ɫ˰
ҵبžͨ˰δ
С˲ʧʱȻ˹ĸۡڣ仹ڱչأȻָ˿̵ǲɱϡ
С֪ͲСĳ֣ڰС⽫ϢɢУɫһֳֺۣɫ˰İС
һۣ̱Ƕɫ˰ǻϣ֮ܵ⣬Ķˣĺ΢΢٣ԤУ仨ڣ̺һɾҲ޷Կ֮
ǡ
Сû˵ֻŹһָʱ˰ɲǷɳٶ֮죬޷㣬ֱӾͱ˰ڡ
ҵͨҳ֡С΢΢һЦվһ
һ£˰壬ûа㲻ʣ˿Ŀһ͵̧һָʱһֱСһֱײ˰Сؿڡ
ⲻȫ֣Ҳ̺˹İ˳֮ɰСζûһ£ǹɫ͵ı仯ȫһסؿڣ߰˲һȻĿС
ô


1222 սǿʢ
ҵͨ˰δб˰ߣһܵ˺ԷҲһܣֻҪԸ⣬ҲǿԵġС̧ͷһǿҵģδоľǴôһֽ
Ƥлָɵ͵ùˣСʱûѰСôأԷԼܲˡ
ͨôСʵ̧һӣӹڣǶɫı˰ߡ
ʵδеڶ仯ˣǾǰСԼ˺ԼԷһҲҪ˺
޳ܵ˰Σһһֿڣּ䣬ѿʼͿ͡
СӣۿҲֻȥصҺ󣬰СһУһˣһҲʼ˶Զʮɫоϡ
ڶɫ𣬰СûзоǸ׺ƵΨһ취仹û֤ʵִڴˡ
󣬺ܿȥ꣬СΪûͻƾ磬ҲվССҲ׳ĳɳֻΪǵ֣ξİûٸСۣҲԹҪȥɶ£С϶ˣ˭˵ҲС
İξҲֻĬϣŽţҲϰ֡
ǵУҲûܵӰ죬ڿʳԴĸ£ξѳɹͻԪӤ̤ˣİҲֻ벽Ϳɽ
ֻСñȽϣһЩڹָ£СõΪߵļΪ٣ʹ֮ǰڣ̤뵽˺ڣȥпܱİҪĳΪ
ֻСúܲģΪĶʼûа㷴ӦȻξ֪ξҲǺܾ֪֮УɺСûżΪ˶ȥҰС
⣬ʳͨʿ˸࣬ʹʳչޱȣ˿֮࣬ǳΪ֧һʦҲպա
аʳԼʥʳĹϵ򵱳ԼҲ㰲˴֮ҲΪƵΨϣֻйһˣԺܶʱ򣬻ЩԿ
ڴʦڰԲѳ꣬æڹ£ʳѳ죬ʱҲԣڰС빫ָ£ϰСӱϴɵʹԽԽĽ죬ѾҪͻƵıԵ
ڽ𣬰Сӣ²Դʦ£ʳ˵ͬˣϾĳ̶ֳϣҲ˹
ðСϲģǾͻߣ˴ʦ⣬һˣ˾Ǿ޹
޹ԭô죬ʵϰС֮ǰжϣӦǶʤŶԣ˾޹ĵ׵С˼
ھ޹ԼŮСһӣԺɾǴˣ˺ǿҵʹвΪ֮š
ΪĵĴڻʳ׶֮£ǰСȥƵģҪ¶Ƶİ취ֻ˵ԼΪ֮Ļ̫ӵİ취ǾǡԼ⹫Ϊ
ҲֻſԸﱣݻϾ֪С֮ŮӲ٣ҲܵԺСø࣬ĳһЩ޾׵ĵλв
Ϊľ֣ǹˣĿʳڣ˭֪С֮䣬Ǽ򵥵ľϵǵʥʳǵڶ򱱲ĺܶ飬ͱˡ
Ǵʦּϣþ޹ͷ
˹УС¸ӣͿ๦ߣΪǿĶӣҵɼв޹֣Բƴȥ
ãֻԼҲˣſԼľߣһϵͬʱӣӶøơ
޹Щ˼С˿֪ڿ޹ΪͻͽȻҲ˼ͻƵľ󣬰СҲ𾪡
ͬʱʤԼж뱱İҲ޹̼ˣͻƻһЩ룬һҲʼ˱չء
ۿһĻСǾϲÿʳµʱЩ˵½ͻƣҲʼ
ڣº󣬴ʦ٣ͻȻ٣ʦĵ̣ҲٽУ׵¶
Ϊͨڣͨ⣬ڵľǿߣڰѵ˼£˿̺춯أ
ĲСҪƾԼͳɹĵֿ٣֮ĸ֮˵ĶߴʱʳڱĻ
Ͼ֮ͨˣͨʿԣСǵһ𣬶ʦǵڶ
ڴʦĵַһ֣͸˰Сڻʹڵһ̣Ŀ
ڴʦ𲻾ã޶ڿʳķչҲʱ޹٣ҲȻ٣
ʦͬ޹٣䲨Сɾ޹ϾǰһȥעҪʧܵġ
һ޹Ҳ֪ģŰСۿԼʧܣֱӾѡͻƣһ£ǴʦһϽҲ֣ۿ޹ǳܲסʱС̾˿˾޹˼̧䣬ɫ˰ʱû
СŲٿغֱӴ޹ڣʱ޹ܵĽѣ뵽˰СϣСо˰δѾתʱɢԷϵ˺İ£ɹĽ޹˴롣
޹ҲǱŪİǿͻơ
֮ĸһλص˶ʱ޹Ц
ʳֶһλ


1223 ͷʹİС
Ӵ֮󣬿ʳڣˣ
仹ǱȲʳϣ࣬һЩСģĦУҲÿζǹ֧ţʦ޹Ҳɲս
ͬʱ֪˰Сδú󣬴ʦǳﱸһϵеƻص˶ʤڶʸİǿߡ
˿̶ʥʳԼаʳҲ弫ǿҵעҪ֪ſʳδսУȡױȵơ
ɾ֪ˣˣҲ޲аʥԽɵҲ޿κΣʥɻάС֮õĹϵаʻѡչأš
أпʳв۴򣬿ɶڿʳ˵ûаӰ죬£ϸΪ硣
ܹģƻڵĶʤˣһڴʦСȫ£ĵҩУʹЩڰǿǣʼͻͽ
ʱҲʳĳչУֹȥ꣬״ССҲˣСӳĺƯཱུСЦʱСѣΪɰ
ǰСС仹ǸӣĿе봿棬֮ܿ󣬱ضվɫ״Ҳˣװ׾СϣǴһľǿʳڣ֮ӣ˳谮
ʹͳΪǵֳһ㣬ÿ춼ܿһȺŮޣںһߺһǲҪܵô졭
ʵǣСʾޱȣʦҲΪݣͣȻ˽ᵤΪΪİССǵ˽ᵤڣ
ҲͰˣҪģǵ֮ССɰ״ĺӣȻԪӤ
ǵԸСһ㶼һССǻ𱬣״㶵ģһӣֶһж˺ս
һ㣬С⼸иܣȥԸ񣬿ȴôȰ˵ûаô
ʵǶ԰Сһ㶼£Ƕξİǿ־ӣǿ󵨲İ״󱦣һµˣǾĽСС
ͱ˿̣ʹԵСС۾ŭӰ״󱦡
󱦣֪֪
״Դ˵СļСС۸Ļ棬֮䣬ÿζԿһ𴳻Σһ˺£ǽĹ͡
ڵǰɿɰǰǾһ
ÿһνֻҪһޣףȥ壬ɵɵվһǿУһѵ⡣
ʱ䳤ˣ״󱦶㣬ֺ£ƫƫÿʲôóԵģģǵһ뵽ڰССĺУ״־õĽ㡭
֪֪Ϊһεӳƻ׼˶ðȻٵһ㣡ССŭӰ״󱦡
һҪǳȥץʲôģ״󱦣ҾҪˣ
ͻȻסңҡһȥ󣬶в״ί˵
СС˿״󱦣ĵ˵ͷһȡһɹɹһóƣһ;Ѱ״۾һ֪Ķкôֻ٣ÿηֱֵӳˡ
ţҲԵ㡣ССۿܵĿеĿЦЦĵܵܵͷĿҲ飬˹ȥ
״󱦸Ͻ̧Сһѽסֱһȥؿڡ
ģһһץĳ
ССüЦŴ󱦣ʹڵĽŰССӴȡһС죬䣬Ŷ˻һƬֱӷɳ˻ʹ
Ҫ֪ʹ󷨼ΪɭϣʵǼѷСС츳ȻоĳôһԽ󷨵С죬״һ͵͵˳ȥ
ҿǵӣȻǵһôˣ˿̼ոʧӵĵ£ǿ½Ӱͳԭأεҡҡͷһʧиӡ
Դӹ½ҲΪ˿ʳǰΨһŮӣԱ˻ʹڹŮ졣
СС̫Ƥӳȥˣξİ˵˶ΣСС츳ʹÿζҵͬİ취ԾͲˣֻ½б
˿ҲСС˵ʳ⣬һ޼ʵƽԭ֣ˣĵطڵޣҲͳΪǵ
ƻ轵ʱССĻУģȴܣһǧɵľ޴ߣֱʹ
ԭǿײУ϶˺ۣÿһĶǴ󱦵ȭߣڴ˿̿ʱ۾ﶼ¶־塣
ҲԣҾʹ㣬úõȥҽĳóԵģһۣŴߣССһٽʹСС£ͬߣȫһƬٽ뵽˻ʹ
һĻǾû˲ɰСڣ˿ʶпڿԼӣôСͣȻ͸ץôײеĴߺ󣬰Сüͷȥ¡
һ㶼ףҲͰȻȥץߣΣյ飬ʱȥСһΪбҪȥúõؽһӣǴ˿һΣʱСС󱦵ǰ
ǻİξ֣һ£ۿԼĵͻȻ٣û˿𣬵Ŵ۾С
һԵСС¶ɰЦݣϽܹȥһ
ðСʱ߷֣ǿСһ˦ѵ
СС󱦣ԣҪĻҪҪףСֻһǿһǱĵſߵ죬ſȥ׷嶯Сûˡ
С˵꣬ССһ죬ǱһߵĴߣ̧ͷǿĺ˳
ҲͬĹ۵㣬ʹ򣬹ô


1224 
ԼӵĻСʱͷʹ⼸źӵĽöζԸǴۣȴָ޷
ССһЩðСͷʹģǴˣ⺢ӵĵ̫ˣСץߣʵϰСյϢڴ󱦵£ÿһŰСʱͲҵ顭
ץһЩʳӶ֪ΪΣڿʳڵĹ꣬оаʳʥʳŹ̽Ϣļϸ
پץĴߣƺӣڹߣرİá
첻µزµӣһ˭ֻҪңҾҪĿ⣬ðСٴ̲סɢʶһ´ڵѪ
ΪѪĸӦڣСⲻԼ֡
ڰСипʱץסĴߣ꣬ǣһö֮Ϊǿ󣬴˿ۿΪԼ˵ϽͬʵĻ
һ󱦾۾һɣͺһ
˵㻹Ҳ죬Ҵ򣡡󱦵ŵ۾ɢ׹⣬Ǵ߶һҪͣɴѾǰʼȭߡ
֮ص߲ϵزҽУͷί־壬ѾԸӣСһۿһĻٴ̾˿
󱦡СǿߣʵǶԼӵԸ񣬾úǲףǸȥȰ˵ĥҪҪԼΪ׵ϣʱһԵССϽǰһס󱦡
󱦣ҪСǲԵġССᣬϸϸͬˮһ㣬ͺԼ
㣬ǺܾηģĳЩʱ򣬱˵ĻҪã˿̸Ͻ֣ͣվڳһɵӡ
д󱦣ôô͵˵أΪǽҸ˶ŬϽǣССһѵ
СһУŮĻĵ׶ʱοûŮð뵽ССճʱֻҪԼһס̷ЦһĻĻ䣬ðСУҲů
ůոճ֣ССֿʼѵˣҲصķ
󱦣Ҳ֪СӾͺСرأȻһ
С۾͵󣬴Ŀһѵ󱦵ССԼЩΣһεҪȷۣɵССĿУȻԼĶŴԼ
һУðСһ¡
СС㡭СϽڣССתͷŰСһЦЦ峺ɰ
֪ģǰүү˵Сʱ򱻹߹ǣԴӴ֮һ¹ߣ°ѵ󱦣СС˵ţתͷŴ˿̵ͷĴ󱦡
󱦣ǳãҺ˵ҪŻҾʹ˰
ԺŻˡ󱦺ί죬С˵
С˿ѾĿɿڴˣǰĶŮֻƺգҲһӸˣһԵ½˿ǿЦ⣬ͣԼһûסЦ
СᣬԼбҪȥһԼΪ׵ϣɫȻ
ССղ˵ĲԣҡСһؿڣҪԼչֵĸߴһЩʱССٴγŰС¶ЦݣܹסСĴȣСԴ̧͸崿ͬοһ㣬ص
¡
󱦲£һѵģҺ͵֮ܵܺǰ˵ˣõǳǿʳеߣеĹͳͳˡ
ǳ󣬿ʳе꣬Ͷʰĸɸɾǳ֣ͲŵˣģҺʹ󱦣һ𱣻㣡ССЦݣټǲ٣ԴǣðСģ͵
һԵĴȻǿɶ£Ҳǵ˵ͷ
Ȼ֪ΪʲôҪߺ͹꣬˵ĶԣԺ㲻úˣҺͽ㣬㣬߹ŵһĿڡ
ʵϣӣЩԭڣҲ̰棬ɳȴ˵СĹº֪Լ֮ǴĵģҪͷ
ⷬӿ۵˵½Цʧˣȡ֮ģĿеʡ
СҲжˣοͬʱ̾һ£ʱҲ޷ȥȰ˵ʲôӵͷȥǰ̲סתͷ˵һ䡣
үү˵ĲǺܶԣʵҲߣ¹ӴĺܡС˵ξİ˹ŮЦЦĿ˿ССʱΣ˸ͷҴȥ
ص˱չصҺ󣬰С֮ǰСС󱦵ĻǼοֵǣ֮ҡҡͷ
ˣҲûҪȥǿǸıԸҵĵ·δʺǣǵδҲվԼģǾȫȥػС૵Ц
˱ĸоܺãǱԼŮӱá
ȥСС󱦵Ը񣬰С󣬱ۣеͬʱҲԶʮɫܡ
⼸ʱ䣬ڶʮɫѾ˽ųɣֻʣһЩϸ֦ĩڻҪƣհСԤò̫õʱ䣬ͿԴʮɫĻ귽
ʱţֹȥһ꣬ʮɫĻ귽ڰСԺﳹɺ󣬰Сܵ˫Ŀ̧һӣʱдĻ䴢ɢҪȥһ¡
ɾʱȻģСɫһ䣬͵̧ͷĶ
ϢԾ


1225 С磬лл
Ϣ֮أǹĶ
ⱾӦһͻƵϢʵʱСڱչأʶÿһɢʳǵ飬Ժ֡
ڶǰͳͻڣڣҲܣǰСǴʦˣȫ֪
ʵǵСùȡ˹ĸԵĸĵ̣ܽΪͻƣ񵽴۷壬Ҳǲܡ
ʳ󣬾ʼձչأΪľͻΪӶĸںϣϾںϣֻǳƹĸ־ɢʵǱһ壬ӡɴڡ
˿̰СϢ˹ͻ⣬ҪģϢڣܵһ˿ڹĲƺоѣ
ⲨСϤǹĸ
Сɫһûʱһ˦ܵĻߺ˲ģʧӰʱȻ˹Ķڡ
̾Ϳϥ˫ĿգϸֺڰĹ˿ǺɫɢҪɫһ㡣
ɫǹĸɫǹһ̣쳣ʳڣҲֻаСܲͬģܾԮģҲһֻаС
Ҳãᣬĸ־׵׵飬ùӴ˶һ޶ǵָҲǶһ޶СĿһ֮ǰĸںϣֻӡ£С뽫ĨȥԷ빫һ壬Ҳ˺ĸ˺ǿĨȥĺǶԹɲתˡ
ĸȻץסΪͻƵĻᣬͻȻһ빫״̬Ҳͱƣ˰Сᡣ
Сһֱ̧һָ˹üģʶ˳ָ˲ӿ빫ʶڡ
ʶһƬڰ׺ˮɵĴ󺣣кɫĺ˷ϵɢУȻǰɫĺѹ
Ǻɫĺˮڣ˿ܿһž޴ף빫һģһȴΪ죬ǹĸ־
ǰɫˮ֮ԱѸٵѹھûйףƺ־֪ȥ˺δ
СʱǺɫˮУһƬɫˮںϵһ̣ĳ֣ͺƿֱӾʶУȻը
С֮Ǻɫˮڹĸ׿деĺɫˮ𣬺Ȼʶڣһ޴ĺˮγɵľˣ
֮ߣǹĸ˿ŭ̧˫֣ŰСȻҪĵҪСѹҪɰС֮⡣
ⲻǹĸ֪ߵغ񣬶˯̫ãѣ˹Ĵ󲿷־ɹ꣬ȴߣ֪İСѾΪ˿ʡ
СվڰգۿŭĹĸһֱ̧𣬲ȭȻûûʩչȭֻǲȭһ˲ֱùʶˡ
⡭⡭ĸȻɫҪˣɻ̫ˣСѾȻ£Ӱںϣһȭ£һɾ춯صķ籩ֱӾڰСǰıֱĸγɵĺɫ˶ȥ
¡¡ڹĸʶ¹ĸмƣո¹仹ûȴܱڵս
ھԵΪѹǰɻǡһ
УĸĲҽУγɵĺɫˣֱӾͱɢУ屻ֱ˺ѣ־Ҳһ˲ѿǧܷ֮࣬ɢӴܡ
СûȥᣬʶڣĸǻٶݣҲ޷ӳ˿ֻҪСһЩʱ䣬һһѰȫ顣
ǰҪģҵ־֮ǰҲ˹ĸ״̬жϳǶԷ˹Ĵ־꣬ȻˣȻĻĸҲԼ֡
뵽Сͷ·ĸ־ıӶǺɫǱĽ͸ʶ֮ˮһΣֱӶʶУʶɢʼѰҹ
УĸγɵǻûȿС˲з飬Ϊʶһ֡
Сûаͣ٣ٶȼ죬ʱĿһʶпԶĺףһѴ󽣣
ǰѽСϤǡͨɽҲǹ彣
ССͨ½һģһܿɽϣֵЩȱڣԼȱڡڵɽԨ磡
СĿһӰʧʱɽԣȱڣҲипƻص˵ʱȱ֮һĻĻ
ѹͷ˼Сһȱڣ̤ɽԨУ˵أڣʱ˻Ƶɷꡣ
СûᣬʶܵĵطڼǰУܿģͿһɽȣڽɽȵһ˲С˿ڲԶĽŰɫȹϥǣɪɪСŮ
СŮǹ꣡
ƺɥʧ̫־ѾЩʧ䣬˿̴Ʋ˰С̧ͷڿСĿ¶־塣
С磬㡭Ҫô
ŹС̾һҡͷͬʱСŮƺ԰СǴһЩоСŮ˿ָϽŰСˡ
磬кöˣҲһ㡣
£ҴȥôСӣŹĿͣĿڹУһģļƺҲһЩģǰ꣬һĪΡ
֮С԰ףɻǵ˵ͷֻŰС֣ˡ
С΢΢һЦһŹֱ֣ɽԨ֮⣬ڹֵɲǣʶڣйĸȫ񣬺Ʊһ㣬˷ϵĴҪȥɹ
ֻаСڣǸ޷ɹûȿһĲҽУֱӷ飬ŰСŹһ·ȥĸеĲлҲȫ
ͬʱÿһùһ˿⣬ֱȫ󣬹ѱĿ˯ֻ֣ʼջŰСĲɿ
С˿ǲģʶϸĺɨΣȷ˹ĸһĻҷ¶Цݣһʧʶ塣
ڣСһع飬̧ڹͷָҲ£ɾָҪȫջصɲǣȻģϥĹͻȻ̧֣һץס˰С֡
Ľë˿Сʱ¶һĨЦ⣬ĿдͣһЩ٩㣬ڡ
С磬лл㡣


1226 ǿ֮ã
ôס֣ǴЦ飬Ŀ޵ʣһУͺƻһӡ
ǰСֱ۵ĸо⹳˲ӹзɳֱԼֱС뿪˹ĶصԼҺĥһ顣
⹫ͻʱĳ⣬Ӷĸҵ˻ᣬǡģ⣬Сûд𰸣ɰԹ˽⣬ƺߵĿԵȷС
ûд𰸵ķգСϥڣ֮һӣȡĻ꣬ʼƶʮɫ
˵ǿգûгֹĶʮɫ𣬼Сʷ·ߵԶƷʦа׺Ƶ츳ΪСµĵ·
˺üʱ䣬Žʮɫ䷽ĴԺѾ˶Σʵ϶ƣû̫İա
ǰСĻ겻࣬ӵеЩǴӱϵõհСĹ㣬ЩֻܹԼǿĴơ
ĴζʧܣûлԼˣڿʳ󣬻ĳְСҲ˵Ĺ仯ʹڿʳռݵУҲ統ͨһʼһЩ꣬ڰСķּ£ʳʦ׷׳ѼֳֵĻꡣ
ֻǾǲ࣬һҲֻðСǿٶһƶѡ
ֻλôСĬãǰЩ꣬Ժֽɫ䷽зúĿ¶ϣûгɣ̾Ϳʼơ
ܿģŰСǰĻ꣬ǲϵػ£˶ɫףСȫעҷ˿ɻɫͻ䣬˫ֱһǰһŻǵҪĻ棬ƾΪǿѹ
һƵĺصڰСΪǿȫѹƺûɢֻϨĻǵĻɫѿĬãĿгѪ˿Ժﲻϵطܡ
һܣ£СѾʳȫĵĳڣ֮Уֱȷ֮ǰʧܵ⻯󣬿ʼڶƣ
ʧܣ
ΣĴΡ
ÿһʧܺ󣬰СҪʱȥ⣬ֱڼʼʱʱѹȥ꣡
ССƤˣʳķչҲ޾ͬʱʤΪͻƣʦһƾ̤֮𾳽磡
ˣʳѵλĵλҲٴһأ
Ҳʱ򣬰Сʼƣ
һλᣬһʧܣûлˣҪѼ㹻Ļ꣬ſԼƣСҲԼʧܣ֮ܽǰĴεĽѵһ߳ɰգԳɹʮɫ
ʵҲȷСжϣھһСƺеĻ궼ľһ˲ǰŻǵĻ棬˲ɫʣϵر仯ڱ仯˶ʮκһɺƴ޷ݵϢȻ䣬ֱӴӰСڣȱ
ӿ磬Ϣ֮ǿҲ޷ڸǣ˲ͱ͸ͻ˻ʹ󷨣ʳǵҲԽѹƣʹϢֱӳ񷣡
Ϊ֮ʧɫƺµɫʣ񷶼Ϊɫγһõİ𺣣ʮɫı仯Ϊ
ԶԶһѤöʣ򣬶𺳵ģŶʮɫϢɢʳͨѪʿһƲס𶯣ƺǵѪҲͨĶʮɫıӶ
ǡ
Ƕɫ𣿡
찡ǡʮɫ𣡣
Ȼʳڱزϵɢ£ʳ˴£׷УСЦҲһص
СǼ˿̿еĶʮɫ񼫲ƽΪʮɫֵһ˲ܵԼֱİ׺ӡϣԭ΢ĲһӻԾ
ʮɫ𣬶԰׺˵
⼤УСֱʮɫֱϵİ׺ӡǽںصһ
ص׺ӡڵĲΪǿңһĻðСޱȼ٣Ҫ֪ɫ԰׺ƸֻǰС֮ǰ²⡣
û֤ݣȥ֤Լжϣ񡭡ŶʮɫӡںϣŰ׺ӡڲǿңСһǿޱȵԤУ
ʮɫƶӡǣôƶͿʮɫڣСһ뵽׺ƣо͸˵ƶȥʱֺı͸ľʹ
ĵӣһΨһĵӣ
ĬУŶʮɫ𳹵ֱӡڣС̧ͷĿ¶˹ᶨ
֮ǰû֤ݱ𸴻׺ƵĿԣСѼΪȷôڰǰģֻһ·
ҪĻ꣡СȻĻѾûˣϵĻҲѿˣɰС֪һطޱ޼ʣ޵Ļ꣡
С̧ͷң񷣬Ŀܴ͸񷣬ǿգ
ڵǿĳ棬ͬʱҲˡޱ޼ʵ꣡С૵ʵԴЩȥˣżȥҲȥȱǷѡ
֤ܸ׺Ƶķ󣬰С¶һģ
ͨȣǿУһһѼֱ꣬Ƴʮɫ𣬸ƶ뵽Сֿ˿ʹξ֮أʶɨǣҲ˴СС
ڰСһοԶУʵȵĴͣһʳ飬˲ǰʱҪһڣ˷ߵûк֮ǡ
뵽СҲûȥξ˹Լļ̌һָüģʱصӰܿģγһõķ߳ϥ£һ
ЩСûгɣһΣֱʧʱǿеı֮ϣ
ʼǿУѻ֮ã


1227 ׵
ʱţתʮȥ
ڵǿУһѾ޴ӣɢ֮⣬Ծ˵ٶȣϵǰУ֮һĹβԶԶȥͬһ㡣
ӵڣֱ֮ϣСϥʱ˫ۣĿ¶âңԶǿա
ɫ·ǿΨһɫʣʮʱ⣬СǿƯУ俴һЩƯķ泾ҲҵһЩ꣬վ
СļҲû̫취Ӱĳֹ켣ǰУͼĶɾǸı˷򣬺ܿģҲɻǻصԭĹ켣
أûĿĵصİСҲͷȥĶǿƯΣУһһܶʮɫ䷽
С飬ʮﲻϵƨ£ðСɿڣٴοһ¹⡣
СǼƨϣ͸Ϊˣ˰ķУڵڣѾϰ˵ķʽԼԹɫγ˱ܡ
ͱ˿̣ڰССһĵı飬ڸСżʱעС顣
ӣȿô
ӣ⼸оһװĦַһСĸһô
СķУСĵ׺̹ʱһʱͷˣʹ͸Сһ͵ЦݣһͣСһ졣
̫ū仹ֻܻûһλѾж̫ūѾʱ⣬޷뿪ӣɶӵķԣҲаʴʱһˡ
Ǵ֣ӱķ֮䲻᲻ɴݣʮһз泾סӵײ
ͬǿһѰʱٴţֹȥꡭڶʮɫ䷽СѾɣҲЩѼĻ곢ΣѼ̫٣ʧܺ󣬰СչΡ
ֱһ죬ϥİСȻһʶʼնɢ״̬˿ۣСĿ¶һ֮뿪棬ʱӵıԵңԶǿա
ܿģСҲڰСԻû鶯ݣ˼ĿԶǿա
СҲɫأܿģӵƯУǰԭڵǿУľһ׹⣡
׹ϸһһ޴ĵ
㹻ǧɴСûţǿƮ棬ðС۾ģǡ޾Ļ꣡
ۿȥǻǶҪڼƣһľûκ鶯УǰĵԶƯȥ
ԶԶһƺƵΪˡ
Сǿ֮ж꣬⻹һΣĻ棬˿̲ٿرͣ
ô꣡С촽ЩѵĻһ𣬶ûǰĶ࣬˿ĶͬʱҲǰһĻ̫졣
СգƵһĻôСʵ
ܶԼֺܲ⣬С˿ͬ𺳣Ͻҡͷ
ӣȻܶʱڳ˯ѵʱû飬Щꡭ찡ЩŵߣҪȥʲôطСľʱСۣµĹ죬ðСû
ЩڱƺСʱٿرȣԶԶĸЩƯеĻ꣬ȥǵҪ
һ棬ꡭڼ䱦ȶλعԭĹ켣СǿиĶհСûסĸʱӳһööۻ굤ЩɵĳĶ飬һ͵ߡ
ۻ굤кڵһûûҹƣСյѾ٣͵УڼƵĻڼڣͱС͵ˡ
㹻Ļ꣬ڶʮɫƣСڳ˶κ󣬻ʧܣʵʮɫѶ̫
ʱ򣬰СȥһܺõĻᣬҵȥյ㣬˵һݵջĻ꣬Сס˼һо䷽һ߼档
ºƵյ㣬Сڿյ֮غԺ˵һֻǿڣ޴ĵǰһڸľ
ɴСɢŤ޵ıܵͬʱǵҲƮ뵽˾ڣ
⻹ʲôðСٵģԶԶĿʮųʮУĻ꣬˷һһ뾮С
ô꣡СʱˣһĻޱȣԥһ£ûҳȥץꡣ
찡ʲôСҲɵˣļʶ˿Ҳﵽ״ʲôߡ
СЩᣬվϵãֱЩʧ˾ں󣬰Сκݺһҧ
ǿھ̫ˣһΣգǸõطǶһȡһǿھӦû£Сգգۣ֪ǸᣬΣգһ뵽Щ꣬ڶʮɫͿȥƣĿ¶ĬĬȴ
ûе̫ãҲǰµʱ䣬СͿԶһƮƮƵķ˹۾һ̲ٿرȿɵľӳѵľۻ굤ź֮ĻصǸ뾮ʱеĻ꣬Ѿ۵İСȫˡ
ˣСϽص˱ϣСһߵ׼ɵ˺ü죬ۿǿھûʲôӦСĵҲʹ
Ȼû£ѵҰСĸأС۾²ļȴһ
պһ
ڰСѻ£һһŴƯĵСֱӽضϣǽ뾮ڵľֻеСڻջҲԽԽ˷ܣ˶ˡ
СۿһУеĲ֮вϵȰ˵
ӣþհɣֲõԤС


1228 ֽ磡
õģо飡Сںһ֣ͲС߶ѾջĻ̼񣬴˿۾ð⣬ȴ
ֵȴ˼£ЩҲ֮ǰգ¾һҪ²ܵһ
գСڵĸº󣬷ֻûеɥʱַǿھõļƺʧ
ʧĻԼĪҪһ²ſԳɢȥɰСİڵȲòĿǿھϡ
أҲ֪ʲôһҲ֪ҪáСǾᣬһĵײʣһ־Σա
ԼôãҲûʲôΣյ飬ǺݺһҧٿرȣֱǿھײȥȥʱС˱ȵ֮
ҪܽھڣǾˣڰСľٶСȴûֹգۼ䣬Ⱦֱײھϡ
ȴûССеĺ죬ǿھƬǿմڲͬĿռһ㣬ͬ͸ȾֱӴ͸
ðС⻹һ޷飬˿ڴ͸˾ںűȵͣ٣СͷǿھԥķֻڰСжھڱȻ˸Ļ꣬ڿպĿ¶ȥĹâ
ȥһۣӦû¡뵽СҧһֱӷɳȣСĿǿھ
ſΪȫɢʶǲϵɢܵһУֻǿھʶƸС޷ʶȥڣֻ𽥵Ľӽ
һ·ȥҲûʲôΣյ飬ҲðСĵ˿ɾɲ٣ڵ⾮ڵıԵС٣ٵ̽ͷ͵žڿȥ
һۿȥС۾Ȼ
⾮ڣȻһ磡
ڣͺƬգ˳žڿȥСһУȻֽģ
ֽģɽ壬һеһУֽģЩֽϣŴĻ꣬ۿȥֽƣ̺Ļ֮࣬Ѿ˰С󡭡
ǰСע⵽ƬڣƺҲ򣬵Ƚ׸ݻΪ֣Ϊɭϣ治˻꣬а꣬С꣬һۿȥʱһֽɵĳ飬ֽ˴ӵģһ̫Ż꣡
һУðС÷˼ɾʱȻģ˲ԶϣСһУ
ӣ󡭡
Сɫһ䣬ɻûСĻ˵꣬ͻȻأڰСֱӴڣһָήֻ֣͵ľ˰Сһѣ
ٶ죬ƫƫСͷʱ䶼ûУǰûа޷ͱήֱ˺󱳡
һɴȻСʧƲסɴ£ֱӾͱƽǰľڣ
屻˽ȥУֻήƵĵط¶һ͵ӰӰһţһ˿ڽС뾮ںվھڣתͷƯڲԶıȡ
С鱻ĿһʱëһеֱӽȵĹâȫɢֱ۵ϢҲɢһЩ
ƣǵ˫Ŀڣ˿һĨâһЦ¶ķݣΪֲûпȣŵʧ
˿ǾڵСҽȻ䣬Уò׽¿ƣվʱС٣̧ͷʱȻĿϣ˾ž޴ף
Ÿ׶ŵӣҲһģһǱۣſڣСȷԼǴһб
ڣǵ죡
з˭ѵţʲôΪСźҪ취뿪ɺܿģȻ鷢ˡ
֣Լ塭Ȼһ˲Ҫֽ
ָѾһױֽðСԺһԴӿʳûǿҵΣȻ
ʵ󣬰СѾΣһĻˣаһսҲĳ̶ֳȵ
ȴȫͬΣ£С룬ȫΪ̱ĻָҲȫתֽܻɻ޷תƺƬĳֹ򣬽һߣҪͬΪֽţ
С۾죬ɲԼһ۾ֽˣ˿͵ĳҪ뿪
ɾһ˲ڣеֽˣȫ̧ͷһľĶŰСϵЩ꣬͸Ϣܿģ˻𣬴Ƭÿһֽ˿УȻţЩֽһٳ˷ֱС
ƬڣЩֽ˵ٶȷɿ죬գۼ䣬׷˰Сһ˻չֳͨС
ЩͨûģҲһƬƬֽƫƫÿһƬֽڣ̺Ĺ֮ʹðСĻָҲ޷ѹƣԽıͬһֱۣ˿ҲΪֽ
̫СŭԼͨʧȥЧ±˰δҲûãհСݺҧһֻû֣ͬȡѵľۻ굤ӳУžۻ굤ıĻ걻˹˵Ҳ֣Ż걻ߣЩֽ˾ʧȥ㣬Ʈȥ
ᱻֽСﻹԣҲһʥˣżɾټСҲ˳ֽЩۻ굤ռĻߣһΣյŵĴڣֱӷȥ
ֽ̫ˣǴ˿̣ȻһȺ̫꣬ŻĴ£ŰСȻС۾͵Σͷȥͨȣޱȣɻǿһ˿ϵһϵ޷͹ȥȴñϵ̫֮⣬ڴ˽籬


1229 ֽ
СҲǱŵˣʵһΣ̶ȿ˵̤ǿպصһΣ
ֽ˻ʲôЩѲɰСаĽѹͨʧЧɾۻ굤ıڲ֮ء
ֻƬĹͬ԰Сԣͷ΢һ£ͼпܱͬΪֽˡ
±ΣżϵŵףԼ֮ǰˣһһγɵĹ죬ðСͷƤ顣
˿Ψһͷٶȳȥ
ںòϵ˱Ⱥһٻʮ̫֮⣬֮ʱ죬ǿбϣâ貼䣬ʮ̫֮⣬˲䱬ֱҪɢľڣգۼ
֮ھڵڻصʮ̫֮⣬൱һ̫ǿߵʮȫ֣֮󣬺ǿգĽ˺һϸ΢ȱڣ
ȱڸһֽ֣꣬ͷ֮ͬʱȱҲٵϣò˶ãͻȬ
СһץסᣬȫΪٶϣӳѵľۻ굤ЩֽҲȥ߾ۻ굤γɵĻţ˻һ磬ֱȱڶȥ
ڵģ⼫µٶ£ȱڵĳ֣ǿϢɢ룬СܷͨӳһЩЧ˿̲Ȼչкɽײٶ֮죬ͬǣȱۿҪϵһ˲ֱӾͳ˳ȥ
ųСɻֽڷǿպŲıۿɼĻָ
ֻǻûȰСɿʹһҵĿ֮һƵ
Сëէ̾뵽֮ǰԼֵֻˣ˿̷ǰӶݣʶɢ̾ͿԼ󣬾һֱֻӴƾǴֿή˵ƣŰСݺݵһץ
С۾ָֻĸо䲻ףȴ̫žУƼһ㡣
⵽ʲô⣡СҪˣϽٿ̫֮⣬ʣµȫͷųֱԼץĴֶȥ
֮һλصֱֻ̫֮УǿҲͣһ£ͣٵ˲䣬С̫֮ɢƶǰֱӷԾһأͬʱϵСҲִ֪磬ٿرֱС໥ļ£С̤˱ȡ
ɾڰС̤ϱȵһ˲ǴĴ֣ڱ̫֮赲һº󣬾ٴץһθΪײУֱȶ
СһҪٿرΣͷСɫ԰ףĿȴһ˿񣬴ȫƱȣ˷ֱӾٵĴ֣ݺݵײȥ
֮ǿհ˷Ǵֱһײ֮£ֱӵɱͬײУҲܵ˷ɣűȵǧɿ⡣
СǿٿرӶݣɾһ˲ڣȻٴ˵ڶֻήĴ֣ٴűһץ
ƴ˰С˿Ѿȥ־뺦£ԺֻһͷһƴΣ֮󣬳С
ڰСķ£ⱦȹâ貣ֻ״һαССһ𣬴̫ūһ߳״ںһű⣬˿ײץƣֱӾͺȥ
ֱһǿ𶯣ץĿή͵һ٣ȻҲû뵽ⱦھȻһֱֻۣҪֱӾײһ
֮صУǿή״α״𣬵ڵ̫ūȴѪ磬˶ή˻صС
һ˵ʵ϶ڶ̶̵ʱڷС£˿̸ϽٿرȣҪӶݡ
ģ㣬֮ǰ˵˳ƫ̰ģСҲȫԸֻΣûнڰССٿرӶʱһŭֱӾʹǾڴ
ţڰСĿԼ޷УǾھϵӴ󣬾ȻŤġһ޴ĵ
νľڣĶֵ˲䣬ǿ𲨶һҪӴ̫࣬ǿУСͬһġֽɵţһ߳
Ŵ£廹·ֽģ˿ֺ̳Ŀ¶ײ֮âз
Ӳ뿪ڷ˻𣬻صǿյͬʱ˫ȣڱϵİСֱ׷˹ȥ
СԼҪһ˿ӹԺҪˡ
찡ֻյ꣬ôôһϹС̲ٿرȺˣһԵС֮ԽСͬȫԸ
Ϲ䲻ףҲ̫˰СĸζڲתҪҪھ뿪صȥ
֮ǰֽСҲԹȴʧܣص˱ȣСаȥֻ뵽ԼȥⱦȼڵȱС飬¶ҪΣգԼҲδ֮·СͲġ
˿̺ݺҧС⣬ֻҪĹͷܷڱȵٶȼ죬ǿ˿̺Х䣬Զۣٶһܿ죬ں治ϵ׷Уʼ޷ֱ׷ϡ
ֻ˷ղϣСҲҪȫԸ΢һи±ٶȼȴľŵɱ¾
ɥİС˿ҲСһ𲻶ϵǰУܿȥ˰£رԸ񣬾Ȼ׷
һһ׷֪ģʱ䣡
СһʼĲϱԹҲ̾ˡ
󣬰С仹ǿ־壬Ҳϰ˲٣뾫ƣʹüζû˿̵ͷɢȦڣ۾Ѫ˿ҪΪɫˡ
׷ҲвٶȽСһ񣬿Եҩץסٴμ٣˾룬ּ˼ºѾŵӰˡ
̫СˣֻһЩ꣬Ȼ׷ɱ꣡Сһ뵽ı࣬ĵ


1230 ɳ©
˿̺ò˦ţСǾòףԺݺҧֲٿرǰ¡
г׷ģ˿һήҵС飬Сӡ
ǸСװҲȥϢϢɣ˰
Сûĵ˰СһۣҪ˵Щʲôʵ̫ƣ۾һգʧӰ
ۿС˯СҲ˿ʵ֪Լ̫̰ģҲᱻ׷ɱꡣ
һ뵽ǰջ񣬰С;һ۾ð⣬ͷ˿ԼĴڣǶൽʤݵĻ꣡
һηˣ㹻ȥƶɫ𣡡С뵽ۿûΣգⱦƯΣԼҵһչ֮أʼ
ڶʮɫ䷽СǰѾƣֻǳԶζʧܣ˿̵󣬰С̾ͼ
ˣһʧû£ʧҲû£ʧʮΣСҲƴֵĺ⣬ҲƵƣʹðСڽƶʮɫ⣬ͳͳ֣һһ󣬶ʮɫ𣬱׵Ƴ
еĶʮɫ𣬰СЦǴ˿ڵĻ껹в٣͸ðСˡ
ԼܶʮɫͬʱϣСҲû飬ʱţֹܿȥꡣ
Сʮɫ䷽ΪҲУ˲٣С飬ҲȻѣٿرȣӵٶȸһЩ
ɾڰСƶʮɫʱһ죬ԭǿƽȷеıȣͻȻ͵һ𶯴鱦ȵ˲䣬ڰСС鶼һɲǣǵĶߣһϤ
Ӳһ֣СֱӼ
ϹţС͵ɢʶʱͿڱȺ󷽵ǿڣʧֽţŵһ׷ɱ
СҪץˣСҲҲϹŵִ𺳣ۿֽС۾ʱ죬Сһ𣬲ٿرȣԶ۶ȥ
ʱСģԽаɵĶʮɫֱӳҪֽܲţȴû뵽Żһɳֽ̱һ˹ȥֱˡ
СͷƤ飬ٲҳԣХ䣬ٿرȼԶȥ
һֵ׷ٴǿչ
ԶԶһǰһ޴ֽţŵ׷
С̾˿ֻӶݣҲôӣɴִ򲻹ϹŹޱȣС⼸ҲԷÿһζ޿κΡ
ôһӣֹȥꡭֽŵٶҲڱСһε󣬰СҲϰʱ
ֻһ㣬ðСƣӶҪʱάֱȵķУ޷ȥ𣬵Ҳûкôļʱ޿̲ںķΪ֮ʹΪӶݵļٴξ˲١
ʱ򣬰СҲԤУϹǲԼһλǻ֣Ϊ˷ֹ飬СһٿرȲϵؼľ룬ʱ任ͬʱʱСҲ³С
ʱһȥⳡ׷ҲðСףԼμӿٶȣȥ취˦Ϲţһжõġ
Է꣬ͻ³Լ󣬲ϵ׷СϰߣҲòÿζƴȫȥӶݣϹŵٶȣһαһοһ㣬ͺһӣðСУҲòӶ
޴ѹ£СΪҲվѵڵ۷壬ԲҲֻһѡ
ڶԷʧʱ䣬ǰСʱܶʼϵʱУڶʮɫҲСƳ
һһֱϵİ׺ӡںϺ󣬰СԽĸܵ׺ѵĲԽԽԡ
ֻǵڶʮɫ䷽ȴס˰СĻ껹һЩɶʮɫܣȴʼղ˳޷֮ǰĶɫ𣬱Сͺƿһ㣬ðСҲͷ
֮£СҲֻȥѸʱܣֹȥʮֱ꣬һգСٿرȣվӱԵɢҵͷǰ񼲳ۣСһԲϵظʹñٶȸ졣
ǵǾ޴ֽţŭһ׷ٶԿʼˣеĵʱҫ䣬һɢ֮ǿƶҪһƬֽţ
ϹųֵôƵˣ֮ǰûСͷʹԷûʱı䣬ʹðСı٣ڼֵڣֽٶģٴαС롣
ո˿İСüͷĵЩһԵСȰСҪϻ
㰡ôһֲļһһ߲֮˰СɥڲֽŵƵʼӿҲŵĲˡ
СҲ̾˿û鰲οС飬ﶼĥζԸϹʱȻģСһ
СһΪϹ׷ˣŵϽʶɢҪٿرԶȥɺܿɫһ䡣
ϹˣʶΧڣ˿Ĳ鿴ܵǿպǹŹ֣ǰȥģ
ǿڣԶԣû֣֮ûҵ𣬿ΧǿգԵİȥ·γһ޴©ģֺһڻתľ޴У
ֻҲǿյһ󣬿ƫƫⰼȥǿյײﾹһ硭СʶĿǵײУȻɳ©
ССɳ©ǸȫĽЩɳ©û𻵣ȫתеɳĿ죬еһĻðСʱһ
ʲôطСһڣһԵС۾޷ԿصĲָ⴦ǿյײ磬ҭס˺һʧ
ʱ䱾Դ찡Ȼʱ䱾Դ


1231 ɳ©
СһûвʲôԴϢʱԸоԼΪԾ̫࣬بžת
ģⰼڣһǿĸ¶һ㣬ʹðС
һھϹŵ󣬶ð֮£Ѿ輫ߣ˿ûɢʶϸĹ۲ص۲Ƭɳ©ɵ磡
ʶĹ۲£أСɫϱ仯Ŀ¶һĨȻ֮⡣
С飬һƬ·ƺһƬ򣡣
СһڣСҲ֮ǰлָ˿Ҳϸһ£ǰСԿƬֻܵƺ̺һɲⲨ̺ĳǿ˼µ
С΢ܺ󣬾ȫ
ף׵ϢСС໥˿󣬶𺳣ãڰСĲϹ۲£һ󵨵Ĳ²⣡
ⰼݵǿգʵϾһ޴ɳ©Ǹ磬ɳ©ģ·򣬾ɳ©°벿֣
жϣôɳ©ȻҲ׳̶ȵһûģС뵽˫Ŀð⣬ȻĶһηɳȣ˼Ȧʼ취ȥɳ©ȡߡ
СһԣСľٶҲ۾ϽȰ˵
С˰ӦһһķģҪǰŭˣǾˣ
û£о顣СɿһϰԵĻѿڶ˵⻰ãһ˵⻰СֻԺһ뵽֮ǰСǾʱҲ˵仰뵽˰Сľ飬ǴԼãһУСʼ̡
ɺܿģС˿۰Сȥ޷ɳ©˿һа취þҲԽߡ
СҲǿգ֪ɳ©뵱ĲȲͬǲȱԲűСȡɻãɳ©Ժû
ضҲ飬ֲһĴ֮ҪߣǾ֮߱пܽǿȡߣ֮
СܲģȡƹҪɳ©ȥ飬ȴ֪ΪΣ飬ɳ©û˿Ӧ
ðСˣγȫʧܺ󣬰СҵڣĲ飬ɳ©źǿıִܵһǿȥĻǸ޷жΣֻҪһ飬ͻľ޴ŭ⡣
˿ע⵽СľٶСֱҪըˣ
ס֣ס֣С˵ԭ˯һ飬̼ˣʱǶҪ꣡
Сһ£жϺָоǿȥ飬ȴԼĽһʮķ籩ãС̾˿ϵķͷֻĵ׻Щʡ
С˿ᣬøСЩ꣬ʵ̫̼ˡ̫ΣˣԼٿرȷУôҲûʲô£ɰС󣬽ӶĳΣա
һֽű͹˵ˣټһӵʱ䱾Դ׷ɱСһ뵽Ļ棬Ķˡ
УһʱСʱرҪϽ취תעȻĻܾһȥ취硭Сĵ׽תȻ˫һ
ӣ㿴Ƭɳ©磬Ǹʱ䱾ԴõĵطԴĺô̫ˡ
֮ǰĹҲһ˿ʱ䱾Դףֱʥذ
֮ǰǽƿôƾ˵ضıԴпܰͻƿҴ˵˯һѣǾͲˣ
ģҰ㻤עܣĸκηգС˵°Сţ˿ƴɢٿرȣϸϸ̽ȷûΣա
СЩСҲЩبžĵȷȷǻԾҲһԤУƺʮɫƿҲҵͻƿڣֿ˿ɳ©ĥžҪȥȡ˱ҲӦȥһ£Ļ֮ʧˣԼҲԿ
뵽ֿСĲ࣬СС̾ĵ˵ͷԼֽɢʶٴȷûĿ¶ϣֱ·ɳ©ȥ
ۿСԼɹתעС˿֮һƣͷźСԼ˵ʵһ顣
СпʱССĿ·ɳ©磬ûκ谭ֱӽٵƬ統С
ɸһ£Сɫ΢䣬ܵʱţ࣬ʼնҲͰˣƫƫŰСĽ٣һƬʱͬʱҲͬ
еĵطʱĻޱȣеֹеȴǿðСҲľʮٱǧ򱶵š
һ·ĶУСվƬĴϣۿȥƬڣĴССɳ©ɣСҲֻȭͷССĿ
ʱ򣬰СҲˣƬʱģɳ©ͬɳ©γɲͬʱ٣
ͬ磬вͬĹ򡭡Ϲڵ磬һͨʧЧѪڶҪֽţʱΪ򣡡Сһεǿ֮ãļ̫࣬۽ҲȻͬ
˿Ȼף˵ÿһɳ©̺Ĺ򣬿ӰƬ磬ɳ©޾Ҳ˰Сڽʱܵľ
ôʲôɵʱĲͬ


1232 
СվƬɳ©һ޼ɳ©˳˼뵽֮ǰС˵ģԼ֮ǰľʱ䱾Դ
بžĵȷȷʱйءС૵
ԴʲôСû˵ֱ˲ȺС¶һЩڳΪ˱ȵʱǰҲǵǸʱŽԶˣʲôǱԴ
ȻԶȴ˵ڣƺԺ޷ȥ֯ԣҲȥ
ͬ˿̣վǿҵĸоԼƺվһǰվ˱Դ֮Уȴƫƫ˵壬Ҳ޷ץͺȱһѴ򿪱صԿס
СĬţ̧֮ͷĿ¶һĨᶨִ̺š
޷ֻȥһˣСǰһһ˶ߵɳ©ȥ̫ʶɢȥȷһɳ©ʱţ󣬰С˿һξ͵ɳ©Աߣϥ¡
˵ؿûΣգɰС֪˾˵ΣЩΣЩɳ©
ͬʱ٣γǿʱһû˿׼£뵽һʱʮǧ򱶵ɳ©ʱΪȥŻãȥһϢʵѹȥ˰һꡣ
ĻеĲȣǽɳ©Դ˵ʱΪģǾ̫ˣһ͹ȥһ꣬Сˣһ뿪Ҳˡ
һòع򣬻ʹÿʳΣһǰСԼ֪ԼԪĵĳ̶ȣԴ˵Ϊ׼Ϊ׼
ǻûʣܺжϣɰСΪ֮żΪܵϵ޷ȥжԼĵ֣᲻Լ뿪Ƭһ˲ֲͬʱٵ£ֱӿή
ĬУСѡϣ͸Ϊ
˿ϥɳ©ԣ۾ĸʱ٣ԭ翣޷ĥʱ䣬ĲͬʹðСģƺԲ׽ۼ
ֻۼ̫٣պ󣬵Сʱƾմ򿪱صԿףֽһЩɻץ
ЩۼʱôСһ£ĸУЩȴڤڤиܵõĺۼƺġ
ɻ󣬸к棬СѾԼĿʲô֮ǰҪߵ뷨˿ӶЩۼ̧ͷܣܿģҵһʮɳ©
պ󣬰СۣĿЩãĺۼȷһЩԽСԽǿˣĬãСݺһҧ
ҾͲˣЩۼһʱ䱾ԴСһΣһֱӾһڰٱɳ©ɳ©ﲻµϸɳСٴθ
һθ򣬶԰С˸ı䣬͵ʱסĸٱٵɳ©ЩΪʱĺۼ˲١
ͬʱǿˣЩνĺۼܣƺĳֺ̮޵Ťγɵһ֮
֮ǰܵˣ
ⲻΪʱ䣬һְСϤڶγԽӴ󣬰СԼ޷ţ۾͵ǰʧ

⡭ôܣСԺûȴкܶ෨߱һ
СӴԵϪڱųԪϣ걱β԰С˵СлԵ˵ųԪϣܵԪ֮Ϫڵط
ҲˣС˺ܶʱȥĥջûͷȴŪ·˺ѵ
»γɵĶҲǰСʹ䱬
ֱСҲ˶оҲû뵽Ľ죬ԶǿУڣʱ䱾Դɳ©ٴθܵ
𣬿ȴǺܴ
ðС𣬴˿˺üĿɿڴãЩţٴαĿֱúʱĿе𺳱֮ǰҪǿҡ
ĵȷȷҲϴСң֮ǰΪֵʱ䣬ʶڰСԺУʱ䣬Ϊϵǰںصһ
⵽ô¡СеãȻκ͵վ˿ԺΨһͷҪҳ֮Ĺ𰸡
ٱµ٣СûȥѡۣʶֱӾҵһٱٵɳ©򣬺ܿģСҵһǧɳ©
ⲻϵУСԽֱһǧǧǧǧ
հСӰǧٵɳ©վʱĿ¶Ĺʡ
ԸıʱţС˿̶жϣΪȷЩƣ룬ڼᶨԼжϺͷȥһЩʮٵɳ©ֱĵףʱĹϵ
ԽʱپԽ֣ðСѾԼҪԿ׵ͷ·صȥоҩʱ򣬴˿̸ո֣µֳˡ
ôγֵģ⣬ŰС˿С˺ģٴһɳ©
ⲻϵѰ£һȥ֪ãСήңĿãȻãҲ޷ֵ֪ĸԴ
ֱ󣬰С̧ͷĿǰһɴСɳ©ϣһٵɳ©
ǻ˰Сʱѡɳ©ѾԵİСֻǿһۣ˲˹ȥ
̤ɳ©ϥ¸˲䣬СȻȫһĶߣһ̣ƺģһ֮


1233 Զ
֮΢ģƴƮƺһ˵ɾȴ۰СҲˡ
ƫƫĳ֣ðСبžһǰδеĻԾܵʱ٣ҲһЩͬ
ҪģǰСעЩƣҲĻصУϸ΢ı仯һУðСһ
ȴǿҵֱ⻰˵ġƺʱĴ𰸣
С۾͵ֻϣٴ˫ĿغĿ¶ᶨһΣѡһɴСɳ©
٣򱶣
˵صֻ֮ҲһЩɰС޷壬۵İСûаɣٴѡɡİɡɡ
ֱ˰˰ɣɻˣСѾֱѡһǧɵɳ©ǡʮ򱶵ʱ٣
Եģǧɳ©ԣ˲٣ֻɻ޷壬ʮ򱶵УС֣ĳ֣ƺǹ̶·ԼĿЩϵ֣ðСʼϵĲϵߣ
ǧɳ©ǧɡǧɡ
СѡԽԽ׷ѰУħһ㣬ϵУɳ©ʱѾﵽ˰֮࣬ɰСɻݡ
ƫƫÿһߣ٣ֻǷ·мһ㿴ıϣ¶ԷڱϺ󺰣Ҳʼմ벻̫ࡣ
ǡƿϣֻߣһƿϵɳ©ϲſɣ
СٴϢţϵ߻صѡҲԽԽˣɱɣߵɣոǴﵽ˰ɣ
߶ȵɳ©ʱѾ˿ֲİ˰򱶣İСɳ©Ը£ŹȥһϢ
ͬģѾϾȥжϣѡɳ©ʱĲյ㣬Ǵ˵أ磬ٵΣգҲ𽥵
һ뵽תɳ©ԣ͵һϢ͹ȥ£
ֻǴ˿̵İСѾĳտ񣬺һ˿ǣɺκһɳ©̫ͣãֻ޷󣬾ȥ
ɾҲɻٷգջҲǾ޴޷壬ٵĲС˽жϣҲ֮ǰȻͬ
޵Ӷγɣǹ涨ģҵĿ
ֻҿʱɳ©ʱŻı䣬Ծֹģ
ΪҵĿγγʹʱٵı仯
֮Щɳ©ٸԲͬΪңΪǺƲһĸ壬ͬĿռ䣬ͬǿգӶҲ˴Сͬʱ٣Сס˼άȴǵתЩ𰸣һδεĳУ˿վǰɵɳ©ϣۿȥ硭ֻһɳ©Խ֮
ǾԶƬһ𡭡ʮɵӴɳ©
Ƕ٣СѾ޷ȥжˣף˵磬һطȥ֮ôߵɳ©⣬
ȥϱ任ѡ񣬲ֱӾ͵һ俴Σգĳ̶ֳ˵Ҳǹ˷ա
ĬУСĿг죬ȻֱԶǾɳ©ȥٶ֮죬һֱӻ񷣬ʱС͵ɳ©ԣһ˵صʱ٣ðСȫһ
һ̣˵޷ݵٶУǴ˿̵İСΪǿǾˣĻָͬʱ˲ͻᱻֱ
ǿŲʣСͺһֱӾͳ޴ɳ©Ķˣǿֺҵ飬̾ϥ£ͷ𣬱Ŀͬʱʶɢʼ
ʶɢ˲䣬૵һγֻ֣һεĳ֣С֮ǰģȻͬģ䲻رҲߣһȫ壡
СעĴģСԺһ̣ˣ
˵֮ˣȷǸӣºͣƺڶӽһ㣬صСߡ
á
ʲôǱԴ
˵ԴҪ˵򣬹һεĿܣƬһͨĵıʣòͬķʽ뷽ȥչֳ
ôܵģǱԴԴΣ壬ڤڤһһܣҲγͨ
ԴʵϾһĻ
ôʲôʱ䱾Դء
˵ʱйԽʱپԽԴʱϵ֣ǡԣ
ԣʱ䱾ԴϣԲǺģ֣֣ˡʱ䱾Դ
мǣһСԵģ
Ƕô
ĻصСԺĴ˳ϵ췭֪ǽĶˣǷһ˲İСԺУȴǰδе
ඥ֮ǰһһ˲Ĵ𰸣
ԵģûԵġûʱĶԱȣʱ٣ʲô壡СЦԺһ˲ͨ͸ϸһ룬¶Ѿ֪Ϊλ֣
ȻĳһλϵĴڣӽԴ֮ԿԴĵʱ䱾ԴѾƬǿչһ֣
Բſ˵صʱ䱾Դ֮ص


1234 ͨ
Դ֮޾ǿգձԴߣ֮٣ձԴͿǿյת켣֪֮ߣΪף
֮٣ǿУҲǷëǣһȺڣһ˳Ϊף˵ȺԻ͵ףһλףȺȻܳΪǿڵǿ
⾡ܾСңԶϾ׷Ѱ֮·̫žķ򣬿ȴӰ˿̵İСڱԴ˸
ԴѾ£˵ڴУߵʱˣ˵ʱ䱾Դɾ͵ףƬǿգҲֻôһ˶ѡ
ˣɳ©ˣ
СĿ¶Ժʣ˿˴𰸺˽뵽һֿ״̬״̬ӰĲ˼ϵ
Ѫ֮ڰС֮ǰʶ֤УȻ֪ʱĶҲĿʹô˵سʹʱٳֲͬ仯
ŰСĿ飬ƽʧȥʧȥ˹Ӱʧȥһдڵĺۼ
ʧϵĨȥܣԣСʧˣ֮ɢܻϥ޴ɳ©ϣȴ֮ɢȥʱ٣Ҳƽȣֱûеʱһ·ĳԶԵľֹ
ôһ״̬£ƫƫСʶڣɳϸӴأĴССɳ©ϸɳϵػ䣬Զûоͷһ㣬ÿһĿصĳһɳ©ʱɳ©پͻı䡣
ܶʼСɳ©УÿһãҲ׵ĺʱţûȥ⣬ûȥעԺȫ׷ŷɡ
أʱԵţ֮С飬˿ĵ˿ͷ˿·磬ŰСȥƬʱĸı䣬ŤʹСĸУ֪Сް
Ҳ֪һãϣ̫ãȻĻѣ鷳ˡС̾˿ϥµȵȿĥǾˣԼͽȥһ£ɲ
˿ɳ©ڣСĸڳǰԺ˼ڣ˿Ѿɳ©ռݣЩɳ©٣ΪеΨһ
û˼û˼еֻǺƷһ㣬ϵЩɳ©һһӡԺУֱʱȥڰСԺӡڵɳ©Ȼһ
ܿģһţһһɳ©ϵؼ٣ÿһɳ©µЩƺڰСԺ͸Ϊ̡
֣޷ǰСԼҲûʶֱɳ©Ĳϵؼ٣һ졭Ժеɳ©ʧˣֻʣˡһɳ©
ɳ©ֻһ˶ߣȴ·𱾾ڰС֮꣬ĵ֡׵׵ںϳΪһ壡
޷Ĩȥܱĥĳϣɳ©ͷ·ǰСڶ֣
ҲԺֻʣһɳ©ɲǣС͵һĺΪ٣ãȻ˫Ŀ˿̳˲һööķģԺɳ©渡ֳЩκһСʶƫƫ
̺˰Сʱ⣬ڱԴ¶Щ˵ʶ˿̻˷ģ𽥵Ľɳ©ȫǺɢǿҵĹâС𣬺Ϊ٣ЩĵĹâҫʶ̧ǰޣһӣ
һ֮£ǰޣ˲̮̮ƺʱҲֱӾͳˣ֮һͬıģƬʱţ
һĻǱС鿴ضӶҪʧ
Դ
ǱԴܻǳΣѾǰֻ̤뵽˱Դżڣ˿Ƭʱ䱻ı䣬СٴһĿеĲ£֮⡣
󣬰С͵̧ͷˣһΣ˿ѺǰޱıҲٵɢеһУ˿ڰСѺӡ̡
ҷšСĿдŲ˼飬ͷ˿Լ֣֮ٴ̧֣ʶԺӡɳ©ٴһӡ
ʱ֮ǰһĻٴγ֣һ̵İС˼˼£͵վϸĸͨľ֮
ҿԸıһƬ١ͬʱаٴһսѾҪ̫֮⣬ͿƾŴ˷аڿռٱһǱٶȣɶаʶԣˣԡҵٶ֮죬󣡣
СУȷԼ˼ȷԼʱ䱾ԴжͨΪԼĵĴͨ֡
ʱйأôһͨͽɱСĿоâһ䲻ԸɱɱҲףԼԼʳķǡ˶ǿ˶ηһſôɱ֮£𽥵Ķž
ȥļģھţδ˱˰Ĵͨɱڵңû̫֮⣬ɲηκ̫ţСӿǿҵţ֣ԼΪһεĻԵ컯£֪ģȻͻڣΪԲŸΪǿҡ
ûȥСɳ©ڣԼʱ΢ƿأɹĽʮɫƿͻƺڶڶʮɫ䷽ʱվһ˿ж˿Ƭɳ©ȭһݣ
л˵أл䲻Ƕȴд֮ڤڤףͬʱ֮ǰԼģҪȡߵͷ˿ҲɢС֪Լûǰȡ


1235 ɺ
һ֮󣬰С̧ͷһΣֱ񷣬ʱЩʱðСľʱ䱾ԴյİСѾЩʱˡ
ƾθıŵٶȣҲ޷СԺӡɳ©ɳ©ת԰С־Ϊ׼һУƷ紵ɽʯǳ긯ʴ򺳶˿
ɲǣСʹƬɳ©һԾ𣬳ʱ֮⣬ǿ֮УٴһΣֱӵ˱֮ϣ
ڰС̤뱦ȵһ˲СҪϥʱ򣬰Сĳ֣Сһһ
ʲô£С٣͵ĿС˿ľɢڲû˿С鿴ССҲСǿҵķӦŪһ¡
һһէġңһȥƬɳ©磬ȥ˶ãССһۣԭûԷĵ׻һЩɴ˿ۿСĹ춯Сĵֲ֮С
ȥ˶ãԼ֪ôСЩãȻ
սȥšĿȥ󣬻û£ವһֱӻˡС˵ƷӦ͵ľָۣŰС
㡭ĪڸоУ˺þã
СҲˣԭΪԼʱ䱾ԴѾˣСĻˡ
ôܣҵж⣬Ƭ磬Ҳʮϰ궼пܡôᡭֻȥ˼Сȷһʵĺһμ͵ĵͷƬɳ©硣
С˿Ҳ˾һȻСһƬ硣
ãСȻʶԼһʼΪʱΪ׼ȥжϣǴģƬɳ©磬ı٣ĳ̶ֳ϶ԣСѡ
Ƭ硭ѾˣƬǿͬһ켣⣬ͬһ㣬ĳ̶ֳϣڰСֻһݡ
㣡С૵Ŀ¶ǿҵĿ
ʱ䱾ԴȻأСƬٴһݣĿһۣŴС飬ٿرȣٵ뿪˵ء
С˿ҲԽԽô˵عأͲߣ˿ȫȥϣܿģȾʹƬǿУѳԶХԶȥ
ֱ뿪С޷лָСҲĬʵҲС˵ŵˣһ·ƽֹȥ£С˼ָʱȻģһ죬ϥİС͵ۡ
ûκγɣ۵ɲǣֱ̧űǰһƬտȻһָ
С˿̻ûӦֻСһָ֮£Ƭ͵Ť̮һ㰼ȥ·γһƬС͵ɳ©
УС鿴ɰСȴܸ֣֮ܵһȻǿޱȣƬݵҲ˲ƿγĸ壬ΪӴ
ͬʱƬʱţҲ˲仺ҲʱһŷŭڴֻھƬҲŤǹ죬Ʊһ㡣
ŵֽŵӰĴƬڻûĿҲǵһΣһ˿֮⡣
ֹ𺳣С˿ҲˣͷСʱСĿ¶һ˿ηηǰСǰһָ֮£Ȼγɳ©ƵֻƣʩչãС鿴ǡԴ
Ҳ֮Ϊ׵
СգŸʲôٿ֣֮СĿ¶âϹ׷ɱһ·Ͷǻˣ˿߳ȥԷһսСòףڶԷסӶȥɱСǺġ
˿ɢʱһ̫֮⣬ͺȻֱϹŶȥͬʱһ̫ūҲСٻһ֮£̤ǿգϹɱȥ
̫ūǿʱ䲻ɳãŰСΪߣһʱ仹ǿģͬʱС鱻С˺Ҳһ飬̿״֣ź״ֱӾʹڻϹֱӺȥ
ǰСӱ׷ɱʼһεǿķǾ޴ֽŴ˿ŭеĵһ˲͵ľͱ𺣣Ǻɫһ˲ͷհ˷
ǿСʱ򣬾³ֲȣⲻǰСͨǿϹŵΪ̫ߣ
ɾɱγɵʱҲּ˼ʹ̫֮⣬ֱӾͺϹŵϣ仹Ǻͬռ䣬ֱӴ͸ʱĴڣϹţγ˺
֮Ļص̫ūһֱۺֱۺһֱϹײ˲䣬Ϲеĵɢĺڻڽɱγɵʱ򣬳׷գУϹȻŭ˲䣬ٿܺɫ𺣣Ȼγһ޴ĺɫֱ֮֡
˫˲һһ춯أ˷ľȻصУ̫ūѪֱֱۣ˻ص˱ϣֱۣ𣬿վȱƶ֮ǿ˿Ҳ˺ģеˣ̫ūһ𣬻ص˱ϡ
ͬģϹҲܣͷɢǱҲģһЩĿȴ¶񣬲ϵ˻Уڣиĺɫ汬ܣγһƬ𺣣𺣻ڲϵɢŵİСϽСһ𣬲ٿرȼӶݡ
ȵĺ棬𺣷׷һ㲻ϵӣϹŵ˻Ҳں󷽸ΪǿңԶԶȥ𺣻ƶԽԽֱϹڵĵطֱӱģγһŮӵӰ
ŮòŻ󣬷ĿϣֻüģȴһöɫĻ涤ӣĶڶͷڣʹ˿Ӻݣ죡
ɺ󣡣ڿŮӰɲǣСʧ


1236 
ûȥСƺɺʲô˿̰СͷƤ飬ϹžԷͬѰ֮ǰǲƤڱԼȥ󣬾˾˵ĺɫ𺣡
֮ûκθɢڰСʶڣǿƺҲҪմ
ðС඼Ҫˣ˿һ㣬ٿرȼԶȥϹŴ˿̵״̬ƺܲȣûȥ׷СðС㹻ʱߡ
һӾ£СͲٰͣ㣬ÿλ֮ǰһĻüơ
Сȴ󶼳Ĭʱͷɫ¶ӣбˡ
Сûס
Сգ˵ɺʲô⣿
ɺ󣡣СټֱŰСһСĵۣһС۾ģƺܱ˵ӣǺһûȥ
ɺ˵ĵ¡ãС鿴ǿգૡ
ûɺֻ˾һ˿ɺĻ񷢴ıʹ࣬˼Ż䣬أҲǻסɺӡ
֮ǰǸŮӣɺ󡣡СԽԽͣĿ⣬ʼնǷں󷽣ƺңңģֿںɫĻڣüıӶסġɺ
С۾Сеˣ֪˵ĲԼλɽףһ뵽ϹŵıȻ֮󣬰СҲ˶ԷǿԵɡ
׵ĵ¡˲̵ĶɱƫƫҲ޷»Ǹ⵽˭ģСĬǿ˺ܾãֻ֮żֵһ棬ûпκλŵ
ƺǿգֻʣΨһһĵطзΧĳ
ðС˱ȵˣλɽ״Լʱ˵ġǿմ٣
ǿմ٣С̲סԺ⣬ûֻǳ˯ģޱȵľף
Ƭǿգһ޴ܣܡ֪һִ𰸡Сϥڱϣǿգ֪аʥǷҲ֪ܣԼ֪һԺѾµһ
һǿߣɱǿڣеȺеǿߣλˣ
һսУڿʥаλΪ£ӡţֱ졣
滹кܶ಻⣬λǿߣΪҪɱУֱΪҪѡٱΪǿ֮ȴǱλ׷ӡ
Ҫ֪ǿǿգһȺ׶նɱյ˵ƺڱλ׷ӡŶԡ
ЩСûд𰸣ĬУǿգʱţһܶʮɫ䷽һǺúõظһ£ƬǿյĲ
Ϲ֮ǰһսС£ֽӶĳֻУûм֣ҲʹðС˿
أһ¹ȥڼСҲʱصСС˵ͬʱҲ˾ж뱱Щǿһһ
ʹÿʳﵽ˰λ۷״̬£ʳʵյ󣬿ںܶ˿ѾʥʳԼаʳ׵׵㶦ˡ
Ψģǳ˹⣬ڣһ˽ڣͿϣΪǿ֮
ͬʱСǿյƯУûȥǿиı䱦ȵĹ켣ʹⱦȣɰеĹ켣ϵǰС
һӵСһ棬һƬƬûǿͺһʱĿͣĿһš
أǿգǿڵ磬СҲ˽⣬СҲ֪һйڹȥ飬һӵŰС˵˺ܶࡣ
ڼϵջ񣬰СǽʮɫҲƳΪҲѾԲ۷壬ֻ̫һĤĤƹһ㣬лԵĻС޷
ˣɰСսȴ˲٣ڱȵƿҲ֮ǰһ̫ūѾԽλȫٻȵʱ仹ǶݣҲʱ䡣
̫֮⣬ʱѾʮǴﵽʮ֮࣬˵˿̵İС̫ţȴʤ̫ţ
ֻǰС޷״һղ̫ţ޷𸴻û̫ŵ֮ͨע˿ʳ𣬺޸֮ˮһ˴ķ籩һҹ֮Ҳǲܡ
̫ŵս֧һʳļͨһʳòʢʸ̣
԰СżγԣҲʼ޷̤֣أҲֻ̾ϢɫƣΪҲһϵͱ˿̰Сܵĵڶʮɫ䷽Ҫ̫߱Ϊſ֧ԼƳ
ĬУС˸ֳԣɿԼڿУڶǿյϣֱһ죬ڿǿյİСȻ۾͵ֱվСҲԶһ˲ߣͬȥʱСૡ
ֿˣҵھŴοˡ
ԶǿУһ̣Ĺ㣬ЩȻһյյˮĳƣɢâǶڡһڿڹϣ
ۿȥ֮࣬аϣǺǺӣǿƯΣͬһꡭ
ͣСվڱԵĿǰȴֻ˱İ续棬Ĺ餣ǰƯ˲ٹڣõŮŮʬ塭
ֻǱٺãҲܲסµĸʴкܶ࣬ɢסⳡ꣬˺ܾãֱһڹԶȥ󣬰СĬ֪ȻǵǿڸȺɱʱĳһȺǰѡµǿڣĺۼ


1237 Ŀ
ǿյЩ꣬ѻ꣬СǿԽ˽⣬ʷҲ
ɾ̫ķ棬Ҳûһ̣Ŀð𺳡
ֱãСջؿǿյĿ⣬ڱϣСĬĬޣѾȷˣƬǿգͬһ֮أ⣬ûκˡ
ΨڵģЩ꣬پСһ顣С̾һͷ˿һС飬ȻöԷʵܿԼֻǿЩ꣬ѾܵͳˣԷǿƯ˲֪£ҲѹڸոսӴʱԸܶࡣ
ĬУʱţһһ꣬־ķһ졭ȰضĹ켣ǰУٶȺȻⲻǰСڲٿأǷ·Ҫյһ㣬⻺УСۣԶʱСһԺ٣Ŀ¶Ϥİ֮⡣
һƬȰС֮ǰз棬ҪӴľ˳ۿȥƬͷʶҲһ޷е򣬴ķ棡
и¥γɵ飬дʯķƬżлܿһЩήƺһ¾ͻΪĩֲ
Ƭһ˿˿΢ĲЩСڸܺϢΪ֮һĿ¶֮â
Сվ֮ǰڱȵĹ켣йһЩжϣ˿ڸܵԺһ󵨶ּпʵĲ²⣡
ĪǾǱˣλڵġɽ磡
ƬǿڣΪΪ۷Ⱥ
Ҳǡȱĵط
СתͷС飬ע⵽СĿϤİ֮ԼжϣΪգʵķ֮󣬳һУϸȥܷһķѵĴ½
޾ޱ޼ʣЩĹģҲܴжϳɽ磬Ƕôĺ嫣ڰСԺ˿ֳ̽һƬϰٸСľ׵ľ½
޴½صܣпƯǧ޴壬С֪ʲôҲûмǳڣԲγɵĻβк֤ЩĴڡ
ҡС૵ʱСҲɱƬڣǰУǰеٶȿƲ죬ʵֻ˵ٶȣɻǿչȫ١
ɾƬ֮أҲʱ䣬СĿǳͬʱעУСٴСڣɢҲҪľĲ
ɵϸȥ鿴ʱȴһֱСʱ䱾Դȥ֪˴𰸣ģǿߵϢ
ϢڰСȥҲ̫šЩУСڵɽ磬Ϊ˽һЩҲԻʱǿʢľѡ
޷󣬵һʲôƽ٣ɽ磬˵ز
½ǧ̫ɺףҲֻһӣͶӰԶ룬ҲսСУֹȥ˼º󣬺ȻģһƬ󣬾֮ǰĻƯУͣ
ƺǵյһ㣬űȵͣ٣С͵̧ͷܣɵĿܷɨȴǲģһȻ
ϸȥܣСܷⱦȵĹ켣ƺȻ
ֻ˵Ȼٻȵĵ֮ҲΪ
һɴСġ춯صĲ԰壡
С٣Сڿȫһ˫ȴ˵ֻĿеıˣһ˲ǿҡ
СǾ޴壬һ𰸣ȴţϽٿرȣ忿ֱ˰Ȧ󣬰СԺʱСǷ֮
ˣ
ףСʧǸͲʲô壬ǺȻǡһž޴ͷ­
ͷ­ģСڱȵһٹڣסһģһ
ͷ­ƯڷУ¶ǺɫѪֱ۾ģµ˽죬ڹȥ˲֪ͷ­Ŀɻв֮⣬ǿޱȵ¶
СֻǿһۣԺһ궼ڲڵŭ
С֮ǰ²⣬Σۿٻȵģִⱦȵ׺󣬰С޷ƽͷ­ԹӰޣʹ⸽Ťγɵѹǿޱȡ
ǰС㹻ǿⱦϣǸ޷ɾСҲӦ˺þãŴԼƽ̧ͷͷ­Сȭһݡ
֪˱ȹ켣ĸԴҲжλ״˱ȣ˿һݺ󣬰Сͷ­ãȻһʶɢͷ­ӹȥܼѣڱ֮£أСͷ­΢һ
ɨһ˲Сȫڵ־Ҳɢǿҵ˼µĿСסۣ׵ͷ­ڣܵһ
˵Ϊ翵ͬʱƵСΪ󣬶߻ص֮ĸһ㡣
ˣС
֪ΪˣΪ˵ٻٻġͷ­ڣɽ硭һ˿ˣ
С˵Ĵߣʸɽһ˿ߣһڣͻ̫š׾٣


1238 
Сͷ­߻صСĻܵͷ­ڵСеɽһ˿ˣ
Ҳһ˿ˣʹñȱǣϾڱ˵ﱻĵ֮أ
ͬģŰСڵɢĿ֮⣬ҲС˵ĶʵԼɽһ˿ˣôͻ̤̫ţǱȻ飬˿°⣡
ֻԵ𷢿ʵ컯̫ټǿգǳ⣬Ҳֻǿɽ磬ǴƽУɱһ˿˲ɢ
ǻˣҪѸҪν˳ҪȥĥϿɣӶںϡ
԰С˵ͲҪˣΪ˱˵ͶӰϿɵѾĳ̶ֳϣɽڤڤеϵ
ϵ翣ȴ㹻һ˿ˣȥѡϿɣ
ڰСǰģһѣǾǡνɽһ˿ˣͷ­ȡ
Ժｫһз֮󣬰СȻĶ˫۸ð⣬ʵԲʱѾ̣ʼ޷ͻƣĻԵ컯ðС̾Ϳ
ɰСףûϸĹ۲ܣ˼ȦȷûΣպ̫ū鿴һ
ֱ󣬰С߳׵ͷ­ſѹԽǿңСҲ޷ȫ߽ͣʮ⡣
˾룬ͷ­֮󣬰С̧ͷĿҲѿͷǰģֻǻɫƤϣݺύֱͬ۴ϸơ
ǿѹĲʣСĽУСͷ­һΪɢͼڽ˳
ƾСΪαͷ­ڵˣûа㷴Ӧƺ͸ܲСĴڡ
°С˺ܶͨҧѪҲû˿Ӧ󣬰СۣĵҲ
Σ͵ٴǰչɱ֮ͼȥͷ­ѹĲȭϢҲɢС飬ǱȹâҫӳհСϣٴμӳ֡
ֵİ취£СһһǼѵʮڣֱɣɣɣͻһɣɣ̧־ͿɴʱСɫϺ죬Ѿļڡ
ֲ̧һѾͰͷ­Ƥϣֻ˲䣬СԺֱӵĽӴϵѹ·˲Ϊɽ壬Ҫһ㡣
ܻ˵ĳҲͰˣƫƫǰСͷ­ڵˣҲû˿Ӧ
ðСһѪŵŵŵĲϵˣֱص˱ϣСڴŴͷ­ˣȴ޿κΡ
鲻СˣСһҲסûа취һֻܿСԼ⡣
ȥ˰£Сеİ취ÿζʧܺѪòϢָ
󣬰СҪˣڱϣĿͷ­ԹñȽϣȴ޷
ƺˣͲֶοԳģڽͷ­ȥȲ˵СܲҲ˵ǷĻɢǰС˵ĵߣͲԹ£ףϾСʦ
ҾС飬Ҳͬ¡
Сüͷ˼ãֹȥͻȻأüͷİС͵Ŀһ뵽һ
Ȼ޷һ򷽷ԣһ棬ҲΪҵʸ񻹲ҵʸ㹻һ֣˾ͻз˰ɡ
ôڰǰģһ취Ǿǡƭһ˿ˣΪҾǵףСĿ¶֮âͷܴ󵨣𣬰СԽԽƺôһЩܳ档
ƭˡҵı˰δ׵ˣһ𡭡ǲĻһԳʩչֻعȥܲ״̬£뵽꣬ͷ­ȴֻõ׼
ļȥһҾҡС˼ܾãٴһΣֱͷ­ȥȫԸ֮£ͷ­üĴֻ̧ǿѹֱӾͰͷ­Ķͷ
ڰסһ˲СĿ¶â˰δʱһ˿ûڰСϣֱӾγһɫı˰ŰС֣˰ͷ­ڣʱСԺֱӺһɲɣ֮⣬ֱӾϱ
֮⣬һǿҵðСսҽУҲһ̣д
ҵͷҵͷС£һͷ˲䣬ͺԼ˿ͷ­һ㣬־ʹĸоǿҵļΪʵ
ָоĴڣɰС֮ǰЩ׼ģ˿ǿǲɢԼжģһ˲ͷ­ڵһ˿ˣԵĻԾ˲٣仹ûпСȴ֮ǰһ
Сһ
ȻЧܲ䡭Сٴ̧һʩչģֻعȥ֣ͷ­üģСסһ˫Ŀ˲ãȻԺһɲǣƲԼ·Լ뿪һƬ硭
̫̫󣬰С˿飬ʱ䣬һУֱͻȻأоԼ
Сѡ


1239 һ
һƣڰСоͺԼڳ˯УȻ侪ѣ۾ʧȥһԭӦôڵļ䣬Լ˭ΨһĸоǺ䡭
ջɵģɫѩëһ㣬ڸǰ磬ʹģǸ˴أԶɽ壬ҲΪ˰ɫ
˵˿̰СڵһƬˣľѩĶѻ£ѾѹϣЩɼͦģ·ΪɫһЩݺڵĵ׺
Сǧ˯ѡСĿдãȻԼһΣһһжǵúƫƫ˺ȴʲôǲõģΡ
ô룬ƺҲ벻·̫䣬壬ǽļҲ⳾ˡ
Ψ屻˺üº󣬴ŽĿ⣬Լǰģ÷׵С
һ꣬Ҳʮ꣬ݣƺƣ·ҲкܶɿݵѪҲ۾ˣһο󣬾ͺ
һ˫ǳ۾Ŀеǲһ˿ǿ벻ĺΨڿСʱĿеĺʧȡ֮ģů
硭Сſ˫΢Сˣ˿̼Ψһӡ֮ˣؼǵãԷĸ磬ͬͬĸ׸磡
˵仰һƣ֮⣬ٴӿȫƺܵĺ磬ðСܲס⺮еĻҰҲðСһ˵ɪ
ǶѩƮ䣬ϳѩ⣬дķɳ桭ЩɳϸȥȻһֻֻɫĻȳ棡
ǷѩХƺǵĴڣʹƬ꣬ԶһЩӣһĿ񣬺ƻŵˡ
䵽̶ֳȣȴûκȥ취𣬻ǲ룬ǲҡЩڷѩɹĻȳ棬ĿɢĮСڿĵһףЩȳʣǺҲ޷ɱһ˻ǻ̽ЩȳûʳĶǣǵʳ
Щ˼ڰСԺ֣ƺһ˼̫飬С彥Ϊѵ̧֣Լֻ߰꺢ֱۣͯС۾û˼
ۿСѣ˿ɺܿģƺע⵽˰СԼ·֧ŲסƤ̼ˣ˰СѣۿԼİƺֲסˣĶڴʹĴϢţ֪ܵǶģ˿Ψһõܵȥģʳ
Сټһ£ȥʳңһͻʮ꣬˿ԽĿдһĨϣתʱɫҲһ˿һͷǣ͵ľֱԶ֡
˿ƺŰСΣ˾˵ԣ⺮Уٱܡʧ˰СĿС
硭Сૣȴûдȥ֪ҪȥԼʳļ䣬һ̸ԺģļǵãԴϳ˰ɫĻȳ꣬ɢ˴󶼶Ҳǵĸĸ
ļǿһ·ಡ˳ҲҪȥĸ磬һ·չˣЩʳӿʼıֱĿд׹⣬һδεĺ󣬾Ҳĸ硣
ÿεʳﶼǽ󲿷¶ŶĭҲڳһӣ˵Ļǡ
ŵԻڣʵڰС˿̵ļԼܷܳûԼ׸ԸĺУһҪúܶ࡭
ɾиչˣಡߵʱҲ֧Ųסˡ
ûңһԸõĻȥСૣձۣѩƮ䣬֮𽥵ڼϨ˲䣬ȻģյķѩȻһ٣漴һɴֱӺɨȫɢǷѩİɫȳ棬Ҳȫܿ¶һϣɫѿ߹ˡ
ڿ˵˲䣬ϵ񣬶һйҪȣɾǿڵ˲䣬ǵĿУдĻȳֱ˳
ƺҽеҲûˣЩʹУֻܵȴ
˴ŵۣĬĬĴ߹ŴϵЩͱȳĿҲΣ̾һ̧һӣʱЩʹһƽһ㣬ۡ
ЩΪ䣬Ҫ뿪ĿɨСȻһŲ͵ͣ٣ϸĿ˼ۣĿ¶һĨ˼顣
壿ߺ΢΢٣˲µ˰СߣһӣʱһĨСУʹҪϨ֮𣬴˿ƽ
ߵϸ鿴£Ŀоϲ֮ԽԣһЦŻԵİСֱԶȥ
ֱ뿪һʱԶĴܷСӰ˿һ˻ѩϣ˽ӡ⣬һƵĴĿĵѪ
ˣϴ˿Ҳ˼˿ڣи˿һѪ˿ǱĿȴżܣĻһͷѪͷƴŴӱġ
СҵԵˡ߼һɫһ䣬ʵصʬ壬ĺʱͣסĿ¶͵ľС֮ǰڵĵطʱʲôҲûֻЩȳҧ˴룬ֻʣ˲кʬ壬ģ˲Ʊ˺ݺݵץס
С
СʧȥΨһˣʧȥһУϵѰңչܵʧĵطеѪͷ¡
Сڼȱеûע⵽˿ѪζһȺɫĻȳ棬պХ˲ͽ壬ûˡ


1240 ɽ
ǿУɽķڣͷ­ԣСеĹע£С͵һ۾΢΢һǰδеУһӾʧȥѪͷ­ѹֱƿȥ
ɾڰС嵹˵˲䣬׵ͷ­ڣԭѾԾˣһ˲н˲Ȼ׵ͷ­ֱС
ɲǼ䣬ɵˣֱ뵽˰СڣС͵һص˱ȺСǲ˼ĿУС͸ޱȼƣɣȴԸܵǽɵڣΪ֮һ̣ƺƬɽ棬ĳֹ񣡣
⹲УԺ·Ϊһ̳ĳ־˵ı仯˵ɰСȷںϣԼΪڴﵽ仯ļºɽ糹׹ΪȻͻƣ
ղſʲôСŴ۾ʵ
ҿˡСĿ¶֮ɫ˿̻䷽ŵľĸܵܳԼƺ˰Сݣ·ĳΪܳһ
׼ȷ˵ƺÿһ仰ÿһ뷨˵Լ𣬵ƫƫ˿ȥ䣬Ƿͺظ£
ףܳСͷС顣
СֺҲĿŰС૵
Ȼĳɹˡ޷𾪣֮ǰ˵ĶʵҲȷϣСܻһ˿ˣҲףˣԼ˵ĻҪ̫࣬ͬʱҲ˰Сľٶܷɹĵǳˡ
ȴû뵽СȻĳɹˣ
ҿˡ׵ͯꡭСڣۣϸĻһУأüͷ΢΢𣬰СԼǱӰˣڻ׵ĸʱϿƲסԼ֮⡣
ȥӰǻԽԽءȽϣˣͻΪǹؼС֮󣬾һЩ⣬ȴǲܽܣϢٺĿ¶ڴ֮âٴһֱͷ­һᳵ·нںϣʹΪ˳ֱӾ͵ͷ­ǰ̧𣬷ºδȥȻת
ԺɲǼ䣬֮ǰĸһγ֣ԺĿãȻ֪ȥ˶ãֱСһ˫ۡ
Ŀ⣬Уȴû˫Ŀ˿޳ͦε信ʵգʹվһƬɽİС
ֻеʹ࣬˿ŰСѣڲϵش͸
֮ǰ겻ͬһ̰С뵽׵ļܳ꣬ڼ䷢˺ܶ飬Ҳ֪ȥ˶ꡣ
˿̣վⱻɽĲܳһˣˣÿһʿǵĺ󷽣ǧʿܣƽﳹ׷
ΧʿͬƣİΧ£ʹô˵غƱѹһ㣬˵Ŀ⣬˿ȫڡվܳǰźɽȣǴѪһ£һͷڷʿ
òһʣȴһа˫ĿɫĮϵɷ춯أ˵İΧƺҲЩҪסɷ
ԵģѾˣؿڰݣȣƺͷѾˣƲ֪ʹ࣬վĿܵˣֻһˣ
ˣǡС˵ܳ
硭һȥɣΪһУɼҡСıʹɬڣԾģ̺һ˿
ʹ࣬ھΣļԼѺ̾ͿʦȥԼĸ磬ʲôҲûҵһҪǳɽİɫȳѹػָܳҲ˿ֻʼӰ
ֱ֪ɽ˾Ų죬Լڵģֻ죬ΪɽʿеٮٮʱǹâУĸˣһȵɫȳҪֲĺɫȳ죬ǱȳɵˣΪΪһ֡
ֲֿаʿĿֻţһõΧˡڼļѣգֱƺҲսʱ
·ĿܣҲһҪ㡭磬߰ɡС˵ǺĿдŸӣҡҡͷ
СӴ֮ҡ飡˵仰ʿĿбıĿ˿еʿ¶һĨתʱĺɽȣһȥ
ˣȴûȥƺǿɽȣʹ
ƺӡ֤˵жϣڽɽȵʴ£Уڷٵĸãеĵط˰׹ǡⸯУдĺɫȳ棬ĲҽУڲϵطɳûȷԶ̱Ĩȥ
ǰ£һ˿ΨСһ˲ʹ˼£ۿԼĸڱʴԶȥС͵߳ɽȴ
磬⵽ΪʲôңΪʲôǿҵУɽʱڼǰеĺʿŲ΢΢һ٣˫ſҪ˵Щʲôջûдκλͷⸯʴ£ѾܿͷޱȣΨ˫Ŀ˿̺ƲһŷĻ𣬴ִţɽȵһȥ
ϡ䣬ܿǺɽȵľͷƺһȻģǺһҡսۣ


1241 淲
СеĻ棬ģĿǺڵսۺʧˡ
ʧ»ָѵİСٴδͷ­ԣѹ˳ȥֻһεİСԱ֮ǰݲ٣Ĳɶˣͷ­ɢԼ˺ʱڡ
һСѾ˵ˣһУĿ¶֮âСص˱ȺյʱʱĿ¶ִţһ֮£ٴοͷ­
ͨʩչã֮һθ֣ѾһϤİСƽͣԼãУʧȥʶ
֪ȥ˶ãˣ˵ܳˡ
ͷ­ĵĻ棬ƺڶĻѾȥ̫̫õ£ܳ俴꣬ԵϣѾϣ˿̵վǿУߣһŮ飬ŮӺƮƮĵ£ɺ
ĺ󷽣˿̺Ȼǧʿ
ǰħӰأûаɢվǰɫ۵ĸߴӣҲɲ˿
ϵĺۣƴĳ֮ܵһйâʹڵ򣬲ϵŤ
һͷڷƮҡûڸס˫ĺûае˫Ŀ˿ţͬݰ㣬վɽǰܳԼߵŮӣ
ڿŮʱĿһĨܿʧĿٴܳϡ
ܳԣӦóƺ㡭
СĬƲסķŭԼˣļ䣬һԺ֣ԴӸ˺ɽȺһƺص죬ѡ˽뿪죬ȥ죬ƾ侪޾׵ԼŬУڣɾλ
ǳΪɽҲģʿ֮һһʱ£Ϊӣ
ӴˣţܳǵҲǸʱʶˡһʦ֣һоԼƵˣʦֵܶ˵ĸ鼫ãһ̫ţһǵСʦãʱŮգǵʦʱɢǿʱ䱾ԴΪʱճӵһ֡
󣬵ɽϿɣΪףΪ𣬶СʦãҲѡΪɺֻΪϱȵ߳һЩĵȴŴʧܣɽ־Ͽɡ
˼Ĺעɾ˶ڲ²ԭʱ쵱ܷĺɽȣͻȻһͷڷһ۵ܷһ˳
һˣ󣬾Ǻе۳ħӰһսҲĳ֣ɽ籬
⻹˵ģɽ𺳵ģǡܷɲǣǵӰںһһĻ̾ףʱ׵ĵӵ죬ɽܷ߳ġ
һķ
䱾ںϣ֪ʲôȻɽ־ûϿɵ£ΪͻƣΪף
գ˱͵ĵ֣䱣˷ȴڷǰһ棡
뾭ѵһ㣬Ӵˣɽһ𡭡淲ħ
ϿɵףɽԣһĴڣʵҲȷˣ׺淲ħӰɽչս
ҵĳ̶ȴĿģ񣬾ⳡսһʱֵܶˣһμ棡
淲ԸΪףֺαػɽ磬ǰΨһ뷨㣬¸еĴۡ
ڣΨһ뷨߰ɣ뿪ɽ磬Ҫٻǰİĸ磬Ŀвʹ࣬ʼն벻һ㣬ΪΡһ˵ı仯֮
ǿУվһ۵淲ĻһЦ
֪ǿһ˵ڣûһ˿磬Ⱥʱǿսڣ޵λãһ̣ʢһ֮
֮κһ磬ɢʱŻᵮΨһ䣬ɴ˻Ϳͻ׾Ϊ㣡
Ҳֻһ취ſɳΪ㣬֮⣬ûκε·淲ĳ֮صķʱƺ˵񣬶һ͵
һߵģҽɽĨȥһ뿪ģȥһȺ磬ֱҽǿյĵƻȫϨ֮ǰʢ
ɰСȴûѣ˲䣬ٴ飬ֱһ۾ʱǰֳͷ­ڣһμƬΣ
Ƭεӿ֣СڿƲסһ޷ݵ֮ŭǿҵ˼µıˡ
ǿУͷɢ˼£֮أ;ƿݣ·Ǵ˿ڱеɽ磬ɽڣħӰʿɱԵġɽƲǶ֣
ܣԭһſԲ򣬴˿ҲѣҪĻ˿̱һŮ˵ʬ壡
ŮӣɺֻѾϢɵģüСһöɫɢ˿Ķӣ
ⶤӴ͸ͷ­ͬΪԴĵҲ޷临ֻˮ˻
淲۵ĵĶǰվĺӰǰӰܣ޲ϵŤƺֹĴڲϵɢһ޷ݵаŤǿգ
ΪʲôһСΪʲô
ҵĵ£ҲʦãʦΨһĹ⣬ΪҪ˲̣
Ҫ˵Ϊֻ֮һ˵㴫˵ģΪʲôӣ淲ܷ磬ңסϷʲô飡ľͷ֮ҪϨ𣬿Ъ˹ŭ


1242 
Ե淲Ŀûа㲨ƽӣƺѾ׵նһУĿ⣬ڿһˡ
ǳĬˣֱٴŭʱ淲ڡ
УˣҴһҶ˶ֿŮˣڶ㡣
淲״οڼӵĳ˵ԼĹϵĻõһ˽Լ磬˿̲Цһ
֪ˣɱСʦãһǽնɱӴ֮ʹ裡
淲ĬκѾûл֮ĵĵ˵ͷ
ɱ󣬻ȥɽҾûκˣ֮ǲǴ˵ԣô֪
ûСҲҵĵ淲ૣûȵſڼ˵Ŀкâһ̧ʱŤǿһ̣ǰγĳֹ򣬻һѿȴܴݿУǰڱԼʬĵͷ­£ϡһ
Ѫͷ­
̫֮ɨͷ­ķ𣬵ԼӣһɲǡֱӱΪɻҡ
ֻǷɳͷ­˵˵һ仰
ʦҲ˵֮˻ǿյĿݼض飡淲עʧܣصǿգþòɢ
淲ɫ糣վۣϢһ̾źڲ֮صɽеԲ򣬱죬޾ɽ½ΪһƬ棬еȫΪħӰһ֡
ʱ淲ϢѾǿ޷ݣۣתʱ޾ħӰʼ֮У
Ҳһ˲ʧСʶع飬˫͵ǰͷ­ڣˣһɲɢСڡ
ͬʱ׵ͷ­ƺԸڰСǰ𽥵Ļ˷ɻңɢɽķУƺǵ˽죬ҲҪɽһ
СĬĬվŷɻҵƮɢĬãͨļ䣬СʷѾ̵˽⡣
˿̸ˡ򣬾֮Ҳˣ⣬ӡľˣݡ
淲СૣѾԺܶһһЩȱʧƾ²⣬ҲƵ˳ˡ
Ȼ淲նɱֿܵŮ˺ڻɽħӰһ·߹һ·𡭡
ֱգǿڵһȺһ磬ͬ˵ģǿմӴ˱ڣΪ˵ֻеһǿյж󣬵ƬǿտݼʱŻһĻǿĳ֣ʢ
֮ڴ˵Ψһʿͻ׾ķʽ̤ͬǴ˵еġ㾳磡
淲ֻһ㣬ͳɹˣĵȷȷǿڣĵȷȷУǿݼţҲɹ֤˴˵ۿ֮ĳʢ
⣬Ӵޱȵ淲̧˫£֮ıںϣעΪ㡣
ֻǡȻ⣡
⣬Ӧþǡ˵ģ飡С૵뵽Ĺ֮ĸ֮ӵĴ˵뵽Լɾʱߴĺĸһ֮ĸૡ
ôʵѾܳˣ淲˫̧Ҫȥں֮һ˲֮飬Ҳ֮ĸıڣǷֻɢγˡʥԼа֮ӣ
֮ӣ淲һս֮ĸĸոشۣݻΣҲֻǽ淲ӡѡ
ôһ⣬ϵǣôֵġСۣ֮ٴʱԺһ²⡣
ǣ֮ĸһΪ˻δΣѡ֮ӣ󣬷ֻγڵ磬γϣ淲⿪ӡǰ̤㾳˽٣
ҲΨһİ취С֪ԼĲ²⣬мʵ˿յ£뵽˵̶ˡ
ĬУС̾ɽ棬ɢĵͷ­ķɻңȭһݣŻص˱ϡ
СֹĬУĿŵͷ­ķɻңĿ¶ˡ
֪Ĺڵļ䣬һġССһۣ˵
ҪˣѾǹȥˡСҡͷ
СС飬֮˵ͷϥºڴ˿תɽһ˿ˣΪתʼȥԡ̫ž
̫ž磬û׵ǿУѾʿܴﵽռ֮Ѷ֮Ҳֻλѡ
󣬿ȴôҲ޷ľ磡
ǰСףҪΪ̫ţҪԼ㹻ǿҪϿɣ
ûϿɣͲܽɹ֮ϣûе̫ţڰСȥµ𰸡
֮ĸ̫νϿɣӦþͳһҲˡȻ֮ĸ̫;ƿݣ޷֧̫ŵĴڣλλСĿһУΪתɽһ˿˵ںϣϽأҪͻƵף
Ͼɽ磬ǺӵǿȺҲѱΪ棬ʣµҲֻһ˿ˣһ˿Ҳһˣɾ̫ž


1243 ̫ţ
̫ţʵϾǽڵĵ縲ȫÿһĩңʢһ֮
ʱ򣬵ʧ̫ߣڳÿһͷɻͨ仹ǲ𣬸˵ĳ̶ֳϣѾǳһ㣬顣
аʵһĿ⣬ͿѰʥʽɢѹͿɫ䣬ǰСˣΪϺ󣬿ɱԽһս̫֮߱Ϊ壬ĻͲ̫żɵ
̫֮µҲйأǽĵϣԼһ˿ͺһӡǣ̫ǿҲĳ̶ֳϣƾԼĵֱ;߱Ŀȴյ֮꣡
̫ŵ츳֮Ҳһʳ֮
˿̵İСϥУڵĵɢ֮âŹâڶǰѾȫӵ򣬿ʼ޷۳ֱ֮һ˿˵룬ͺ͹еˮΣ˲γĳ̶ֳȵıը
СԺǲϵĺصͬʱڵӵ磬ҲһɲǣƱ𽥵ĵ
ϥİС忴ֳһ磬һͻƵϢҲϲϵ
ܵɽ棬Ҳһ˲ĳԭƯȴУŰСʱܰ˷ͱĳ档
ЩڿƱǣȻưСתתŰСͻƵԽԽǿңǿ𶯣˷ԽԽĳ棬ܲϵӿγɵҲԽԽ
ԶԶһʮɷΧư磬춯أתʱɢľ죬ǻصǿա
ģϵİС˿ȫâɣԱߵС飬֪һ̶԰СҪҵɢΪС
ʱţСϵĹâΪ貣ܵķ籩ǲϵɢ£ȻԽʮɣﵽ˰࡭
ۿȥз籩ͣһҪǿյ𣬼ֻʱϣ̫ţʱ䲻ȣеĿ죬еǿйأϿɵĳ̶йء
İСѾԶԶ磬ɽϿϣһ˿㹻ʱУ̫Ҳܿ졣
ʵ磬̫һЩ˿̵з籩ʵ֮ɢҲΪսһֱ֣
֮ϴܿģǰɵķ籩ɢ£Ѵﵽɣûͣ٣ֱӾ͵ɣʱ籩ɽ磬ҲǾˣɢٶȣѸޱȡ
ֱգڴﵽ˽ǧʱͣάһƽ⣬һУ˵ûˣҲûжԱȣԿСľ֮
Ҳʮɵķ籩Ǽˡ
ʵϣɽʷУγ˷籩ߣ˵ûУҲǷëǣǵĵҲֻǴﵽ߰ɶѣΨһСߣֻǺġ淲ħ𣡣
ʱţ籩ңɽķ涼ǾԶҲıӰ죬ֱһ죬Ƿ籩ıϥİСѾӰܿģֻһźҪǿյĹ⣡
̺ͻƵϢۻУ˿Ѿﵽ˼£Ŷģһɽľ죬УкڴһϣĪѹ૵صɽ棡
̫ţ
ֻ֣ڴһ˲ܵǧɷ籩Ȼٴαһ·ɢ֮泾ת籩ټƸܲͷɽ򡭡ȫڣ
γһĻǿڣҲ쾰ľ籩
籩תǿյͬʱռɽУɢ˼º󣬾γһ䡭ʢڷϣǿеĻ䣡
⻨ģãĳ֣ȴɽгڲɽ飬𶯣⸲ɽķ籩ҲһȻ仨ٵ
ֱ⸲ɽķ籩ɽ򣬱ڸıȣ³ʱʢǿеĻѾޱȣǡСĵ֮
޾⸽ض
仨ԼĪһʱ䣬ϥڱϵİСһʱǶ֮ƻɢһ㣬ǿֱС͸ϵĹâ˳ϣֱڡ
壬֮ͷ˲٣ƤΪۣ֮ǰ˺ܶࡣ
ͺƳΪһ㣬ֱۺĿ¶ģǲɣ޾䡭
̫šС֮ǰΪ̫ţ̫ŵĽٳֱ֣ڣȻףϽпܻкƽ٣ɽ磬Լյһ˿ɽˣĳ̶ֳϣͺɽһξˣʹ˳ûкƽ١
һк󣬰Сվһ˲ϱƣֱӾǿŤð˷վһܳľˣ
һԵС飬˿ҲСϵ𶯣У˿̿Сʱģƿ˵˵Ӱ


1244 ִ
İС磬Ƥ𪣬ȥĿе䣬ģͬϪڵӡ
ɢϢ̫µʿ̫ͬţҲԸܵڰСڣ̺һҲÿµ
ǰСΪڴ˿̳ԼʶУ˿ڵɢһ䡭ɵɵĵ֮
ԼΪı仯С΢Щ̫ӦԸܵԼҲɻǱȲԼӵеΪ֮
һ취̫šСںĵ뼤ƺ˿̲֣Щ֣հСԼ˽⣬ӦͻƵһ˲ԼͼĲ˲Ŷԣƫƫͻ֮ƽ·Լͻƣû˿
һܵ˵Ӱ졭Сֹһ䣬ż֮ҲûԼ֮ǰı仯˿Ц
Ҳ̫ˣаʣҵţһȥô㣡СЦУһԵСգգۣ֮ǰðСϣƺԼǰ˵ӰӣʹηŰСЦصӰҲʧˣ˿
СЦУ緢վⱦϣɢһָ棬ʱ̫ūɲǻûֱӾͽСٶ
һٻ̫ūСԸоԼɴ˺ܶ࣬Ĳٿ£̫ū뿪ȵʱ䣬Ҳ˲١
ǰСƾԼȨޣоԼѾʸڻع󣬽̫ūҲȥ
ʱ仹ǲ̫ãɴȥգġ
̫ū˭Һҵ۾Сˣ˿ԾԾԣɢĿϵ۴ϣ̧Ȼһָ
ʱ۴ͺһֱӴڷɳٶ֮죬̫̫࣬˲͵ǿУ
С۾󣬺٣һγ۴ϣ۴ѰڰС̲ȻҲ׳̶ȵ
ٿ۴ģǻ̫ū۴ٶȻսΪϬ
۴͵ǱȳΪ˺ģ۴ƾٶԼǿзǿ֮СԽĿ˱ϵϣٴ̧ҪȥٻһǺˮնףɰСȴǳ
ӡӣֻΪſԳ׺Сһԣһڡ
Са˰죬󲻵òɽǳԵ⼸ΣСǿҵĸоһܱԼٻаʱ˺һͿöԷ
ͨСĶͬʱĿԴڵɽϣɻûȳԣСٴγ
ɽҲһ
Сһ£ֿ
ҲһСգգۣ˵
죡С۾һɣЩˣԼĺ飬С˲٣˿̺һ۴»ص˱ϣ˿ܵķ棬ĥϹŵĻƾڵԼӦ㹻ѹˡ
ոôһ룬ھһƲסĸֳȻǶǸϹŵУƺ˿Ϲų֣Сȥһ㣬ðС۾
Ӱ̫˰ҲôԣҶ淲ֵ֮ҲԣҶǸϹŲС찡Բԣ
Сŵɫˣһ뵽ϹһĳˣԼһûסԼǰҪȥĻ棬С£ͷ亹
ϴ󰡣ɱҰҡҲ㰡СҪˣ˿̾У֮ǰ˷ܣҲɢˡ
ü£Сڱϣһ߷һ߲ٿرԶȥʶɢϹš
ɾڰСȷɳãûȷɳɽ򣬺ȻģСɫ͵һ䣬Ȼͷ·ɽ棡
Ϲų֣ǡ·ɽϣСһϤĵطһɽȣһƵɽȣ
ɽڵĴأûбȥ˿طĲƱȽϣﾹСڵģһģһ
˵أǵ淲̤ĵط
Ҳ淲һƺ˾޴ĸı䣬ٴ߳ʱǿյһ̣
СɫǰδеأɽڵܵǿҵѹΣԺһ˲ֳԼ˽ĵļ䡣
ǼƺҲҪȥѰ淲仯֮ԭ򣬿Ϊ׵ɽҲɽ֮أ
·ɽƾյʧˣƾȥңҲ޷ҵֱ
һ̣֮Ľ죬Ϊ˷ɽϣɽȾٴγ֣ڰСǰǻ˰СԸ³Ϊ̫ţҲȥ̤벽ضתߣʵǴ˵̫죬ĵײΣ
ƫƫڰСջĿ⣬ٿرȥʱȻģɫٴһ䣬ܿƵģһ߳˱ȣֱɽȶȥ
һɴһȻ
ǿҵ˼£ȻΪִڰСԵļ䣬˿̼ģӰŰСҪɽڣȥһȥ⿪ɻ
Сͺһ۾˲죬ȫƺԺ˿̳ʶԵִʶƺһУƴһ֮󣬾ͳɢҲҪӰСȥɽһ̽أ
УСʱǰʱԽԵγɵִϾ֮ɽȶڵ˵ƺΪҪ˿̾ڰС£ִȼһ㣬˲䳹ɢΪֱۣӾӰ˰СʹðС͵һվڰУһ
󣬵ٴ̧ͷ˫ʱһСϢȻͬĳƣ˲ʹڣ챬
ɽ棬Ȼһ˲ƺ飬˿̱ȻϵС飬˿̸ǲпŰСıӰʧ
ˣ


1245 뺡
СȫҵĲǰδеļ٣֮ǰڰС󣬾;ðСϳһЩϤϢֱСΪ̫ʱϢǿҵĳ̶ȣСﶼ
֪ģ԰Сһͬǰ˵ֱСĲԾǿиָоŴСɢ
ΪԼĴСΪĲͬӶһٵжϣֱһ˲վɽ⣬ԼİССĴˡ
֪ԼϴǰӰͬϵϢǴ˿̺ȻܷǿƣһеһСļֻԼˣסſӵУ
˿СƺһжʧˣǿգأֻǰɽһӰ
ɽķ棬һˣǲϵ£ĳĺܾõʶڴԶŵ޾꣬Ҳڴ߳źصĳݣڰݼǵġ𣡣
СĬĬվһǰǷĺƵɽȣãС̧ͷͷ­̧ɲǣ˺޵ĸߴһɾ춯أǿգԵϢϸΪȵı
籩˲֣ܺ¡¡ɢʱСתͷڱϵС顣
ǰСò٣һ˲ֻС֮ˣҲ̼ǰ֮ˣƺǰС
ĿڣһĨС߱ĲɣɣŰСͬ߱ıˣϣΪǿһǿ׵־üڿ󣬶̲ס
СաСڡ
һ仰֣̾ñϵС飬۵һ˳һֱӾͳ˰Сǰ̹
ˣ
СĬĬǰС飬ᣬӣ¶ЦݣЦݴŸпŻ䣬޾ĲɣƺһУԣѾܾúܾûٴοˡ
СգޡСڣ̧Сͷḧ˼£ͺƳڴİοһ־ΥĸоСյ࣬ĿеΪǿңһѱסСȣƺһ֣ǰ˾ʧˡ
ĺܺãҲΪҵһĴ֮ˡС嵭ֻϸȥ嵭ڣ̺ϣʱ֪͵˰ͷ
ұѾɢʵڵģҲֻһμصִˡڲ˶ãʵǿȣҾͽɢˡСתͷĺȣɣĿУ¶ǿҵִš
Сգ˹ԺҪչ˺ԼҪС͵ĿС飬СĲĿУ̧ͷĿһܵļ磬תûаɣɽȥ
ȥСϵϢٴαһδɢγѹѹ֮ǿֱӾͳԽ̫ŵļ£ĳ̶ֳȣֱﵽ˿׵ĳ̶ȣ
ȼԼִԼڵһƼصִ׷պ󣬻ڶ̶̵ʱڣѹı
űѹɢƵ𣬴˿̫ǿ߿ض޷ܣֱӾͻ𣬶һлĶʱڵ֮⣬˿ɽ󣬶ʱк֮
ɽȵٵķϵɢУγĳָʴһеֻ֮ǰⸯʴƴﵽĳƽ⣬ʹðСֱӰʧС飬࣬Ŀ·ʱﾲֹ
ڣСɫƽֳ֮⼫ΪԣӲжϣ¶ִɴ֮⣬һԽԽԶ
ܰ·ҲϢֱ֪ȥ˶ãڰСУǰĳһ޴֮Ӱ
ƺһҾ˵۴
ڿս۵ɲǣСĿ͵¶貵ľâĽŲûͣ٣Ҳûмӿ죬ǰ֮ǰٶȣһֱߵ󣬿ǰǳһƬɳʯеġƹۣ
һҺƾµϴմȾ²ɣӴ۴ɫĴ壬ƵĴɢ֮⣬ƺɽڵʷҪƾ޾
СŲͣ٣ĬĬؿǰҰɣսۣĿڣ¶ƺɽصܣʱѾй²⣬˿̸Ϊӡ֤
˵ȻôСૣ建Ưڣܿģ͵һĸ߶ȣˡǹ۵״һ߱ԼϥӰ
һߺǣ֪˶£ϵ·Ҳͱ¸ʴƲɽڵҲǴĲкУϵɢӶγɡ
ڿ⺡ǵһ˲Сĺ״μĿиǾâܿкϵ֮⣬ԵıۻҪŨ̫̫ࡣ
֮УƺƬǿնҪƾã
ɢϢҲðСƸܵһƬ޾⡭ǿ֮УԽףƴﵽ˼£
ѹ̫֮ŨڰСܵϢҪܲסҪ
ĶߣǴǰ˻
κ󣬰Сɫ԰ףǿ⺡ǵǰϥĲкʬȻѿήüϣȴһ
ǿԭȻǱˡһָɱ


1246 СգҪ
ǿߣɢѹ֮⣬ռ˰СĵҲо޷̫á
Ҫ֪˿̵ĵֻһִɰСΪ̫ţǿڳһִ󣬲˵ܱսҲ޼
ټɽ磬³Ϊ棬ɽ磬һڰСϵĵȷ䱾𣬿Ҳپ߱һɵս
ǵҵıҲ޷̫ãȥʬСૣ֪ʬȥ嶼̤ۣƯš
Ϊֻ֪ҪһȴԼģضһ
ʵ⺡ǵǿȥ˾ˣôǰֻǿ
˼ռ˰Сĵִϵظ֣¶ͬʱҲв⣬Σһεĵǽеһɻ󣬽⿪˴𰸡
⺡ϵ֮⣬ҲԵ͸¶˴˵ĵ
֮һ֮
ƺǡһߵ˾ͷֻʣԼһ˵ĻĮ·˽˼£·ɾԼǿή
ܳ˸ʴ˿ŰСϵ֮ⲻϵɢԽĻ·ڲҪСѪһУɵĸɸɾ
λδ֪ǿߵĵǡ淲ĵôСĵૣ֮ǰɻĽ⿪ҲǴ⺡ϵĵܳ󣬴Ӷõ˴𰸡
淲ڽӦģȻ˾컯Ӧǣߺǡ૵ͬʱ֮⣬Ѿ΢˼£ƺܿͻᱻЩ忪ɶ
ɵ˭ɱǿߣͷĬĬֿһϥɢ֮ĺǣɻûд𰸣ףעˡԼѾҲˡ
ΪѾܵԼȼյִĶʱռݵİС壬˿Ѿ˾ͷִҲɢ
һεɢע˴Ӵ֮˼Ҳʧˣ֮ǰĹ棬䣬˼ɢ
̾һ֮⼴ɢȥһ˲Źȥ뿪˹ۣɽ⣬һһ
ֱӰûֱʱŲɣͳૣصУþòɢ
淲㡭ô˵㣬㣬۴ĺǣ֮䣬ǵĴС
ΪΣΪһת
ɽ⣬СĿȴĿеӰܸ߳ӣһҪԼˣõĹһֲԸСΪܵ˺
ֱռ˰Сĵ˵ЩС˿ȴ˸Ĳᡣ
ûе̫ãʱڣ߳һӰһһСĽУӰߵ⡣
ǰС
ˣСϽǰĿлǴŲᣬͬʱҲһЩɣǰ֮ˣƺֲ
߳һ˲С۾ĬĬվСҲҿڣԱСĵĹ
ֱȥһʱ䣬ȻģڰСϣһ֮⣬Ȼɢ֮ǰȽ΢ֻ̫࣬һ˿ȴԵ̺һɰԵϣ
ܵķ籩ǿ𵴣ܺϢС˵һģһ
ûС𶯣С۾˫Ŀһ˲Ŀеڣ¶޾Ĳɣ·ƾõ£ֺƴУػ˼䣡
ɣһĨˣͺʧȥ˼磬ˣѣ˺ֻʣԼãȻ
ɫϢ˲Сٴȷǰ֮˲ǰС˵УٴιеˮŸܵСϵϢһ
СաôֿˡСڣͳ̧ͣСͷϣḧ
СôһСĿٴαס˰СĴȣͺһûп˵ĺһ
СգҪޡС¶º͵Цݡ
СգǸúӣЩ㡭֪ĸáСĵ״ӣӢ䲻屡죬棬ǱãʸԶң亱еĴӢۣ콾֮Сڸп䣬Сƺڵô۰СЩ𾪸д㵡
ˣССҪڣСЦϡ
ϧûҵʱĻڣһΪףţɽ磬ɽյˣΪı䣡С̾Ŀ¶׷䣬пĳ䣬һ̣֮УҲŨһЩ
СԭҪ˵һСϵı֮⣬ûмˣĵҲĥСȻۣĪԼЩģֻǶԷƽһĻ
ҪˣǰΪˣҸһСɫȻС顣
СҲɫ棬ǿŲᣬǰ˵ķ
ҪǵãڿʼһҪСĻƭÿһ仰ҪģӦÿһ鶼Ҫ˵κλ˵κҪĳ̶ȣҪ֮ϣһҪ㶼Ҫȥ㣬һҪ㶼ҪȫȥҪ۸Ҫڵһʱ֮Сգһ컯
УҪĿ֣ԼĿ֣ſģıˣԼıˣģҪģСհҶķ㡭С˵Խһ˿
СЩɵۣǰ֮黹ϢûĻΪǰǵˡ
˿ۿ࣬СҲݺҧ

СϵȻʧ¶ºͣСͷֹļ󣬻ı۾С֪Ҫˣĵײᣬˣȫӿ֣ĿˣҪȥĹ档
ɾڰС۾ϺⱯ˵ķΧոӿ֣ȻģС۾ٴ
ȻˣһǻʱලġСƺЩģ˵䣬СĳɵУɿһֱۡ


1247 
СĿ¶ɣĵҲڳɣǰ֮ϢǸоԼ˵ƫƫԷ˵һУ־ֻΨ޳ܵϲ׵İСſ˵Ŷԡ
Լ˵ǿ֮һôȥ˵Щ˶ûƤҪĻ
ƫƫϢϣ׼ȷСЩֱ治ˣĵҲ
Сʱ۵İСȻȴǵ⣬ʵ֮ǰڵִһеȼձʱٿ壬ɰСʶɴڣֻͺƱһˣԼܿƵһһУָоһʼʱðСǾ֡
ǿСһжӣСĵ׺ߺ˼£ȴûȥᣬĵ׵İУԼҹۣҲĺǣ˵ܵһУСˡ
Ǹʱİǿңɽʵ̫ΣգǼ尾£ò׵ִɢֱڰС߳վһִ̣Ѿ׵׵ɢȥˡ
Ӵ֮ʧƬǿգҲ޷ٶ԰СӰ죬¶԰СԣҲ컯ִռݰСʱݣִɢȴһЩڵϢϢСպȥıƣĳ̶ֳϣԼɡ
ûеսŻϣǿһá
Ҳʱ򣬰Сע⵽СĻûʧ뵽֮ǰС鱧ŵȵһĻĻִûܹװȥŻС顭˳һΪԼԺܸõʹС飬һι̵Ļ
뵽֮ǰС鱻ŵİСĵ̵ģɽڵһУԼĹϵûô󣬶Ҳȫ߳װģһ󣬰Сۡ
ΪԼݵĸʵ۵İСȻŵĹֽһ¶ɲı顣
ʲô£
ģôվǵøղź˯һ˿̾ȻʲôǵˣСɫ԰ףĿдźȻٷɳƺҪԶɽȣɲǼ䣬ֱȶȥ
СﶢŰССѺһһУĳɸ࣬˿ʵˣֻܳ̾һһ㣬ŰСһص˱ȡ
ƺԼ֮ǰݼЩ䣬ص˱Ⱥ󣬰С֮ܽǰȱ㣬ɫȻС飬ֲһȥѯԼڻԺһ顣
ǻ֮ǰСһ˵ʵ˵ˣҲȥϸǰСøвĻɻأ;Բ˷ѿࡣ
Լ˵һС֮£ʵĽԼһУ˵˳ȴΪһ¡
ûж⣬˼ִֻءСʱҲİСǺ޵׼Ȱ˵û뵽Сһк徹͵һ̧һڡ
˵ˣͺҵʦû˼ңҰС䣬Ҳû̫ŵһ̣
˵ռҵˣҰСֻҪǵһ仰ҰСһüͷ
ҰСˣһԹж°ĳһǣСЩ˵ȻзԷθ֮УϣСҲݣĵ״ζ԰С˾֮⡣
ˣСж̫ˣ˿̲ɵ뵽˵佱СЩأľãӦǿ͸˰СıʣǰСľ˵ӡ
УСĵ׸ԼԺͰյ˵ȥˣǰСĿиԼһС
ôһ룬Сɾʮ㣬ͲðСһȥԸеȥٿرȣʹðСʡ˺ܶⱦȵٶȣҲӿ˲١
һУС¶Цݣĵȴڵ⣬ĥŻԼһЩУСϥڱϣ˿Ϊ̫ţɰСĿ껹ûɡ
Ŀʮɫ
֮ǰڵڶʮɫϣƿΪ޷ƣ̫ž磬СԺ̳˶ʮɫ䷽䷽вϵطֽ⣬ϵϣ໥УСԼ̫źǿ̫࣬޷ȥ໥Ƚϣ˿ܵٶȣҲ
ܿģʮɫ䷽ͱСһݣһ˦ȡĻ꣬ʼơ
𾳽ʱʧܣһ䷽ѶȣһǰСΪ޷֧ţһеӰɹĵ㣬Сһһ⣬һƣǰδе˳ֻһ£ⱦڷɳɽ󣬰СУȻһɢ֮⣬ɫϱ仯ġʮɫ𣡣
ֻġʮɫ𣡡ʮɫֱ׺ƵӡǺ󣬰СˣԸܵ˰׺ƵӡڣԽĻԾƺֻһĤͿԱ
£СҪһȥʮɫ𣬿ɾʱȻģСɫһ䣬Ȼ̧ͷ˲䣬ɲֱ̧ԶһƬƿտǿգȻһָ
һָ֮£ʱγɰݣĳ֣ͷţʱƺҲŤСҲһ㶣뵽˴𰸣Ŀиӣɻǲٿرȣʱʮ̫֮⣬ɲǱֱƬȥ
̫ūСĿ¶âͺһ̫ūûͬʱɳȣֱƬ֮⣡
ʱ򣬴ƬŤϹǴײе˻
ģûû˰Ȼŵҳ֮ǰʱ򣬰Сˣ̫ž磬㣬˿̴һ˦սڣ


1248 ɺ
ɽϾһ˿˸ҡ
ҵϴҲдµҶö֡Сһ֮ˣ˿䱻Ϲŵ׷ɱǾȻҪɱԼ֮£ս⣬վ֪¡
սѹ£ڲٿλ̫ūͣ٣ǽʮ̫֮⣬ҲѹʹͣƬ֮⣬ĵףСĥûа취Է׷ɱɾڰСͷ˲䣬ƬŤУϹŵ˻𣬺Ҫǿһ㣬ҵɢ
ƬʱУϹŵӰҲ֮Ťգۼ˲ģӰƺھҵֱС
ٶ֮죬ɲǾͳ˾뱦ȰĵطƺǼޣϹű޷ǰ˿ԶԶһӰƳΪ˳
һĻ˰СһڲϹŶʱ޷󣬰СɿһǰվڱȵıԵϹǱȭһݡ
ɺǰСеϴĵ߱ɽһ˿ˣ֮ǰеɺǰʲôģԸȥֲС̬ȳϿң˵ٴαȭ
ɻӦģȴϹŸΪ˻ֻһΣԷ˻صڰСڵ֮
Ҫġ꣡Ϲŵɷǿҵ˼µɱȻ֮׷ɱСΪСĲ£ΪСĻ꣬ƺ߱ĳرʹϹ̰ҪСĻɡ
ϹŵĻ󣬰С۾¶â̧ͷʱһ˦еϹţڡ
ǲҵĻ꣬ǰ׷ɱûûˣ
һϹŵĻӦµУСʱΧѣƺϹţܿҪѿ
ѾɺɣдĻ꣬ҲѸı䣬ˣСһ˦ûκγɣһ߳ʱɢʱƬŤǿУػλ̫ū˲֣̫ս챬ŷ籩ֱӺɨȥ
֮춯أصķͬʱǱСѹʮ̫֮⣬ͬʱɢ֮âλ̫ūһֱϹŶȥ
ٶ֮죬ɲǾо쾪챬УϹһ˲̫ūֱ̫֮ͨӽϹţȻ͸
ȥʱϹŵֱӾͱʮͬʱ̫ūķ籩Ҳ壬Ȼѣ
ֻϹŵͬʱһɺɫĻʱʹڱܺɨǻɺӰһںɫĻлûɢ޾Թմ˿ŤУļ˻
γ˲ƣɢķͬʱҲܵĺɫ𺣣ϵɢγһž޴Ļͷɽһ㣬ŰСɶ
СҡҡͷɺƿǾˣڰСûн̫ǰвֻܵͷӣڰСĸУԷЩƣ죬ʵȴѾ΢ˡ
߰ɣҸһλᣡС˵꣬ɺ󲻵ûкˣĻγɸĹȻ١
СĿԽ䣬ûԼֻ֣վڱϣɢʱ̱ڵĹۣ˲ʧʱȻǿУһ绷ƱȺɨ֮ɢУеĻȫٶ̫죬֮涼ҪϨ𣬸˼Ȧʱֱɺȥ
ɺĿеԹд֮ڣһ˲û˴İɫЩ͵ɢ˷ͬʱӰƬǿյĹ򣬾ȻһжѸٵĻֽţ
̫ūҲˣҹۣûлûֽٶȻһЩɺһα֮ܿ£ֱȣ̧ΪצĿд̰һץС
ˣС۾һɣѾãûģϾǵͬʱ˴º󣬰СҲԳԼڣĵȷȷû˵ִĻǴ˿ӰԼˡ
һԺȷһͷͨСԸ֮ˣһУѾٲˡ
뵽СйϣɺԹٵ˲䣬Сǰһȥٶ֮죬ɲǾ͸ɺʱɫ糣̧ʱŴ˿˻ɺһ
һ֮£ʱСУγһ޴Ук¡¡תУɺĻ꾹ƲסŰСı
壬Ҳ֮ǰİ磬ٵСļ˻𲻶ϵشɺдȴ޲ڰСƽУ̫ΪγɵѹȥɺĲл꣡
ϾɺĲл꣬Ƹ޷Уɺ徹˲бĻ꣬Ȼɢ
֮࣬ǵ԰ڼƣ飬ǵأеתֱСɶеɢӶݣһʱ֮䣬ͷֱ治壬ɺĻ꣬ƺҲƬ꺣ڣ
Сüͷ΢壬֪ɺˣԺǻݣһԷҵ䲻η壬ҲվЩ鷳
ҡͷУСȻ۾˫Ŀٴʱ˲䣬һ֮ǰϢȫͬƣȻɢƳ˳ȣһɺƣǵ֮⣡
Сһ£ͬʱڶĻڣ˿һ꣬͵ͣ٣תͷСʱڰСʶڣҲ̾Ǹ꣡
һŮӵĻ꣬ƽΨüһڵ㣬С˲䣬СӰʧʱŮӵĻǰ̧𣬻ּ䣬ͽŮӵĻ꣬봢ڡ
Ѿȷˣ˻ꡭɺ
ûȥ˺Էߺ󣬰СŽĿܵĻ꺣ϣĿ֮â
ɺҲȥ˺Щꡭҵ𣬰̫ˣϢˡСɿУ˫Ŀð⣬ۻ굤ɢǿУʼջꡣ


1249 ҶΪ˵Ӱ
һǿ֮ãСΨһĿ꣬Ƴʮɫ𣬸ԼĵӰ׺ƣ
ȥɫƳ˶ʮɫΪǽ̫ţ˿̰ڰСǰռĿ꣬Ѿֿɼ
Ϊͻƣʮɫѿ̫̫࣬ټϰС֮ǰ۵ľ飬ⱦȵķУʮɫ䷽Ѿ𽥵ڰСԺա
ʮɫǷռС޷ȥжϣȷһ㣬ܣò˶ñԽʮɫ䷽ɡ
ôĻȥƣƵĹвϵܽʧܵԭֱսʮɫ𳹵׵Ƴ
СҲѾҪȥˣɺ󱻰СߺɢĶĻ꣬㹻Сȥ̫ơ
ڰСУʮɫһʧܣɢǳܲסĻֱӻصȥˡ
ܿˡСеڴѾԽԽǿңʱһţСʮɫ䷽ҲԽԽơ
ģʼûƣһʮ֮࣬ÿһζڲͬĲʧܣɶڰСԣõҲǼ࣬ʱֹȥꡣ
ۿԼɹѸˣСҲԽܣΪ̫źǿе̫򣬰С㹻ʵȥһߡ
ʱ䣬ȥķ泬ʮ֮࣬иķֻʣ˺СһƬ򣬰Сʶɨṳ̂ϡ
ֱһ죬ϥڱϵİСǰһʮɫĻȼգȴܿϨ¶ǻ𺣺󣬰Сüͷס
ͲһˣɻʧܡСЩƣҲ֪Լ̫ļˣĻһ衣
ҵԭ󣬰СԱ۾Լƽͼɢ˵ʧ֮ĺʮɫһϣͻơ
ƽһ£СҪٴγʱȻģɫһͷԼֱ׺Ƶӡǣ˿̾ɢ󲨶ƺ⸽ʲôڣ԰׺Ʋĳִ̼
СУ̧ͷԶǿգʶɢ
ڵǿգƺûʲôͬŰСվأӵԶǿڣȻĳ𣡣
ϸһⲻ𣬶⣬âһһƬֻ棬ڵǿڳֵĹâǰСǿ֮ڣΪټһĻ
ϹŵĵâҲǴɽҲûЩ֮âΨ˿̰СĿģƴͬ˾סƻ
ðСˣҪ֪ǿƯĶҲ֪Ƭǿڵ淲ɱ¾£ѾΪһƬء
С򣬾ƬǿڣΨһһڣǰЩƻĳ֣ðСɵþ档
ѵﻹбȺڣС룬ٿرֿһЩĿƬƻ
Ҳһ棬ֻƬƺûбƻ̫࣬ﾹһ¥еĵƻ𣬶Ǵ¥ʮ͸
âЩ⣬ԶԱ˿ƫƫôƺҲ̫Ŀ·µǰĵƹҲû̫
С˫Ŀ΢΢һиĵһоǲԾ
Щ꣬Сǿ߹̫ĵطֵֹҲѲ٣˿վڱϣ˰κ˺ģٿرȾҪȥ
Ϊ̫ţɰСԸûиı䣬ȥĵطСԼûбҪΪһЩȥ鿴ǰ׺ӡǵĲ˿ҲƽüѾǿˣһ·ļţðСףƬǿյĺԼء
ǿôһûСֹвٿرȣܿƿƬ棬Զȥɾ׼ʮɫʱȻģСüͷһۣעǰǿڣ˿ٴγֵĻ⣡
֮ǰһģһ
Сһٴβٿرƿʶͬɢ۲죬ɺܿģǰǿգƻ֡
е˼СɫЩѿκѾˣԼƺ뵽һԲȦôҲƲƬ棬ÿһƿ³ʱǷеĸ¥һЩ
Ǵ˿̣СܿƬ¥ڣƺӰ
ƾŰСļʶҲˣƬӦĳ˿䲻࣬Ȼף֮ȺܰصԲǿգȺĲ󷨡
Լд˿ҪȥҪһЩۣڰСĥδȥʱȻģǸ¥ĵƻһ˲٣ģƺڴЦ֮ôһȻ˿¶һŷɫǶŮӣŮ޶ˣ˿лһŰСҡҷ
ɢǿ뵽˰СУС۾͵ľ󣬿Ǵ¶Ůӣֿ˿¥ʱ㱡
ȻǸ¥СգգۣЩĶŲ̫ĺģǺһٿرȾҪȥֻãҪ뿪ֻҵ۲ſɣڣ¥
С̾˿䲻Ը⣬Ҳûİ취ĥԼôˣϹҲԼĶ֣˵ЩСϷӦް
Ҳʱ򣬰׺ƵӡǲһǿСɫʱŹһЩԼӣĪҲȥ¥
ƶѧ˰Сһʶɢ¥أСҲѾһЩĻ۶ɣԼûав
ǾȥɣȻԸȥΪҵͽҾȥһ˺ˡСһٻ̫ūΪԼС׼һ£һԮСǺĿУҡڵ߳ȣֱ·е¥ȥ
ſǸ֮˵ĻЦԽǿңֱС˸¥ǰʱ¥Ĵд򿪣һͷŮӣŤ߳ڿС۾ˣߺһ
ǣӿ
ʱһȺĻ֦չŮӣ׷״ŽЦӭӳ
͹ٿ
кö֤ү⡣


1250 
ôһȺĻ֦չŮӻƣС̫ΪҲɫ΢죬̲סȼĥԼΪƶʦһΪ˰׺ƣҲǻȥˡ
ƶΪʦɶΪ㰡ܵĲΪʦǧԸԸҲˣСôһ룬ʱԼΪΰ󣬴˿Сһ˦Ȼڡ
ǵĺþƺʳүСһԱߵ۾ϽߺһȺŮӵĴӵ£Сҡڵ¥ڡ
һ¥ǵƻԻ͵ɣѼݻװΣСʶ㣬Ҳ˵صһһ£ＸеΣȻ죬שʯҲˣרŵ󷨣ʹô˵غƻɾһ㡣
һȼյҲǱҩƳΪҩʦİСֻһţͷֱ߰ҩݣѾʧɲݣκһ궼ֵǡ
ĵ򣬾ǧϣðСĵ׸ԾˣﵽʲôȺȻ˸С
ðС𾪵ģʶȥҲ޷ݻ˿֤֮˵صһн򣬵שȫʵڣ
СЩĶڱȺŮӽЦĴӵһϺӵʯҲӿһЩܵЩŮӣһɦŪˣܿʳһݺʹô˵ػ֮硣
СǿʳľҲûܣǴ˿ûˣǿ֮ƣú󣬶ͻȻֵСĵ׻Ǻܸ˵ġ
Ʊ˿󣬹һЦֱӺһڣַſ˶ӣЩʳʱϷһܻӭߵСŮӣǰм裬ʹ¥ַǷ
ڰС࣬ŮΪż򣬸нŮιȾƣ𱣬ҲһԣЦݡ
һͬŰС̫ū˿ҲŮ˲Զһ绷ƣһʱ֮䣬Ц֯һ𣬼ŰСĹЦʹ¥ڵĵƻƺΪ
ֱϰ׺ƵӡǣʱСúõһ£һ·ķ糾ɢɾڰСʱʱţأЦݵ𱣬Ŀ¶â裬ǵֻǸСñ֮ŮǵĿҲ׷ɢâ
ǵָ׷ٵӳǵҲٵķǳǵͷͬҲڼٵһ˵ʵֻǰСۣһе˲䣬еŮӣȻ׸ı䡣
ıģ𱣬ɲǾޱȣһԾĿд̰ɲǾֱСȥ
ĶͺһźţСһ˲ܵŮӶ̻ŰСԼ̫ūȻȥ
˻ֱӾʹ֮ܵգۼ䲻͸Ϣɫâ⻬ĵҲȥΪһڵء
¥һ˲ҲٵĿήԶԶһʲô¥һĹأ
ϵʳ´˿Ҳûб仯䲻֪ЩЩȻʵġ
ɾģ䣬ŮӻС˵ɲǣСԭҡͷС΢յ۾˿Ȼ
룡С¶ãһ˦һֱӾʹڱķ˲䣬ЩһʱͱĲҽУĿ¶Ȼٺˡ
ͬʱ̫ūҲΪɢһǰһ󣬽¥ڵĳڷɢ赲ЩǽӶݵĿܡ
һж˲ɣЩڲҽУС˺˻壬˿̺ʱСݺһǰҪ𱡣
ûɫĵˣСȻ̧һѾͽץаȻ
ǸϽұȥѵҰүүܿСȻұңϽģ£̱ȥүү
СֻԼ仰˵üǺһɨ¹ľ뵽Լһ죬Ȼù£;Լ۷壬һ󲽣˿̻䣬СԼǷȱһЩ壬Ե˵棬ҪȥеĻȥ𣬿ֱڰ׺ƵĲٴǿңɢ֮⡣
Сһһº󣬽Ļ꿿ֱӡ˲䣬׺ƻӡǣ͵ľɢһĲҽУ˲ͱߡ
֮꣬׺ƵĻɢĲƽƺֻ𱣬ŶкǿĹ׺ƿϡ
СЦЦһӣһ
ƺˣȥҴƣŰСܵЩŮӻ˿ҲҲ±˻һεεӣСʱĿ¶ǰδеĿ־壬ǿ֮ǰ𱱻ߵһĻֲ̫˿һУϽȥԻָ֮ǰĸ裬ҪСźãһεΣ
ֻΪ£ζ²ͣģֵҲˣģڰСΪñģֱ˺ðΣСٴα۾ʱǲһЩ˿һߣֻźðСߡ
ɰСôˣĻһһ죬˲֪ƣ˲֪ʳֱڶƻʱ֣Сۣһ󣬰СԼڣеƣһɨա
̵ģرģʵǿӣΪѵá
䶼ǻ꣬ȴ⣬ʵ˷ˣؿʳڣû˼ʱͰǷų衢ʲôġС뵽Ķ鱻鳭ܾ֮ôȱʲô˿۾һ
ȱЩĸˣҪǴȥҿʥʺȡʥҲĽѡСԽԽе˿վЩŮӵĲ£Сһ˦
ڿʼǾ͸Һˣ


1251 ʮɫ
ŰС˦䣬һȻɢʱ¥ڵϰŮɲʧС봢ڡ
ЩС˫ð⣬ʼ¥ھǵשΣֻ֮ܵܰߵģһٿᡣ
ܿģ¥ۿɼļ٣ֻʣһտǣһжСˣС٣һεջ֮Ҳܡ
СҲûЩƣʶɨѾ˵ȺȻﴢ˲ٵƣһЩʳģðСˣһԵȫߺ촽ϺɨһȦ
̤ϱȣСһĽ£ٿرȣԶȥŸ¥ʧҲʧȥãʹðСһû裬˳뿪ƬһԲȦ
ǿУϣСϥʼʮɫ䷽о˿̵ϣʳУڽһᣡ
С뿪ʱ䣬İξ񡢺СŮʦ޹Լ򡢹ˣ¡
ѳ˵Ĵ󱦣ҲٲȻ˽Ӱһ㣬ҲСʱ³çöֻɻˣΪʾˣЩȻ˰񾳽磡
ǿ̶ȣǾ޹ҲԼƤĳ̶ȣ˰Сûܱˡ
ССΪȴ󱦻ҪԸһЩȴСһҲѱչضꡣ
ǿߵڶ࣬ʳĵλҲԽԽȣֻСƵıչأʹҲһЩҥԡ
Щҥûڿʳɢʥʳаʳۣҥڶ࣬ص˵ģǲ²Сս̫ţֻǺķ˷ܳܵĴۣǿס棬Բıչء
°СҲʱ߳СС󱦵ˣվǿеʱӶ࣬һܻһΣÿҲͣ˶á
аʳڣҥ࣬ⱳһƶ¶ʱûгأǻЩ鷳
ҪģǱµΪʦЩǣ˿ξˣֶԲߣʵǰСһιѾǰˣǲ֪С飬СҲæʮɫҪһƳҲûй˵ϻ
ʹڣһüͷδЩҥԵ˲䣬Ȼģһ죬ֱӾͲȻɢ
֮Խף񱩵ըʱ䶯֮󣬲ڿʳɢʥʳаʳҲˣȻǡصľ죡
֮Ҳ˾ƺһ£һ˶ܸܵѹ֣һ죬
ô£
찡⡭ʲô
ȫʱʳǿߣһ̷ɳ͵̧ͷ񷡣
ĵطǲڣ
Ϊ˵ģǴ˿ǲϣʼһԾ׵ռ˰յӴףŵ۾Ȼһ˲һ£
һ²Ϊǿ߶ܣ˲з籩˵Ժ챬
ڶ
ûпƤһ£
ôܣ˵Īģ
˺Ȼ˲䣬ʥаʵһʱͷɳǶڸԵĻʳϣɫͬʥʵȻأаĿ¶һĨâ
ĿʿͷѹΣ֮еʱžƤĲϰٿʯͷ׵üһſǣֱɢ
ٶ֮죬ƾ߱ʥаʳ֣Ҳ޷ȫȻ٣
ؾ𶯣سХ
ʥʺһ٣ûаɣ̾´
а񣬼̳ʥʳΧµʯ飬ͳͳռһۼϱ
Ƶķаʳһֻ֣һЩͬû֮£еֻռ
ܿģʳڸԵķΧڣϵɢҲûкԣһѼ
СܲڿʳڣԴʦ˹ͬľ飬ɴʳԼ񣬼ɢѰң
ͬʱǿУϵİСɫΪأȫǰĻϣɫڼٵı仯ʮɫȫͬ˿ŻɫѾˣɫ֯һ˲ɫ˲ַ·ɫ͸
ʮɫ䷽СѾ׵ĹܳһδεҲѾƵļ¡
ɾҲһδεʧܣ񣬰СѾʶˣʮɫ𡭡ûעĳɹԼһж׼ҲѾ˼£ջǴڼʧܿܡ
ܷƳʮɫ𣬿ľôС૵Ѿʧʮ֮࣬ǻˣ;ˣϾÿһҪĵĻǾˡ
ǰСӵ˶Ļ꣬˿ҲЩҪԲˣжϣԼƶʮΣʧܵĻĻͲˡ
ǿƯôã˵ѼǿյĻ꣬ɰСҲжϵĳԼռ˴룬еһЩɢռ鷳Ǻķʱ䡣
һҪɹС̾һƣպһҵĺصǿʱСɫѿ﷢Ƭ̺ٴơ
һȥһº󣬰СѾ˰˴Σÿһζڲ̶ͬʧܣѾ˼£ʧܵԭ򣬾ҲҲ𰸣ֱһºһƣƺץסʧܺĳֹɳֵһ˿⣬СƵĹУΪ˳
ҲԼƽ뵽ĳֿ֮УƺһУֻʣǰϳ͵ġ𺣣
֪ȥ˶ãСʶǿлָʱĿǰƯš֮
ʮɫС͸˷ܣ뵽Լļ뵽׺ƼСļЦ


1252 ׺Ƹ
ڴСĽеʮɫ𣬽Լֱϵӡǣӡڰ׺ƵĻ꣬Ҳܵ˻ĽӽɢǰδеĲ
ƶСУźķ£޾꺣γɵʮɫԼֱӡǣ𽥵ںһ
ںϵһ˲Сֱڰ׺Ƶӡǣʱͱ֮⣬׺ƵĻƳʮɫڰСΣͷ£
񣬰СۣʮɫҪ׺ƴӡ¸
Ű׺ӡǵĹâԽСҲޱȣĿת֪ȥ˶ãֱӡǾڰСٵĺУӡƮڰСǰأлĲɢ
ϢԽԽŨ󣬾ӡΪģճһӰСһۿȥϳǰ׺ƣ
ƶСĺ׺ƵĻƤ΢΢һ£ʱ¶ãȻǰİС󣬰׺͵һ
ʦ𣡡
ʦ֣СЦһʦ̫꣬һͬڴ̫꣬˿ЦУ׺ƵļЩңڿʦһ̣ƽ統һʦԼΨһˡ
ʦߣһаȣģ׺Ҳ¶ЦݣŰСؿͷ
ʦ𣬺þò
ЦܰϲóΪ飬ⱦϣС׺ʦͽˣ˵ĻڰСŴĻ׺ƽ֪ԼһУ֪˿ı֪Ĵڣ֪Լʦİ磬εһ·ԻͣҲ֪
Уʦ˼ңѾ̫ˣ֪̫ôֻλ
һһ̫ţѹаʥʣ׾١СɿһҫһԵİ׺գգۣСܾãȻ֪Լʦ˿ҪʲôǸϽĿ¶֮⣬ܿ쿪ڡ
ʦһ޵УκεطԷˮһ̾磬ԺҪʦѧϰǡ
׺ƵĿ⣬׺дŷеĻСЦָŰ׺ƣҪԼһЩȴ
ƶΪʦ͵ģһ㣬˵ٻ
СĻ׺ҲЦ֪УֻҪʦģԼͿˣ뵽ʦΪ˾Լĸ׺Ƶľͺů
Сһ֣ҪԼӵ棬һЩ飬ɾʱȵڣǺӱߵɽԴڵĸͻȻһ£ɢڰâ
âĳðСһ㶣֮ģСʧ
Դڱգ찡⡭ôܣС֮ǰڱĵĿŰС꣬˿̾У̷ֱԴСҲһ̸ȥڰ׺ۿʦɫ仯ҲȻĸں
̤һ˲СʶȻɢֱӾһ۾Ϳ˴˿̸ڣȱʬȻƯԴϷ
Դ˺ڰȻȱʬܣϸȥȻһ˿˿ȱڣ
⡭⡭һȻĳɹˣܰûСҲע⵽һУ˶ɵˣ˵仰˿ϽСְСעȱ˿
ʵǵС԰С˵ĻɹĿԱ˵ĻҪС̫̫࣬Ͼǵһ˼·ѣһб˼·ƺȷ
ȱСһ̵ȱϻǳϢȴ֮ǰһЩϸ΢ı仯ƺ˾ͷ󣬳ֵһЩת
ԵģȱԴںϣһճɹȱĿԼΪҲ˲ͬܵʲô̶ȣСжϣС˿𶯣Ҳʵ˰С뷨Ͻڡ
ӣһɹںϵԴѺûбϿɣԲΪףɾ㲻ףҲȻǽ׵׼׾磡
ֻںҪʱ䣬ܿ죬ҲһжҪ컯ˣϾ֮ǰûй鷢СٴȱʱҲиӣԴǵĵһȱɹĳǵĵͳ֮ˡ
СĻϸĲ鿴һȱ󣬰Сϲã˵׺ǾСôȱǾ˰Сĵõ˶£С޷ǡ
Ŀдףһȱȭ˰ݣȥ
ڰС˫ϲŵͬʱϣһٶʯ£ʳǿ߶ɢռɱ
̲˳մȾϢʯ飬γһƬĸʴǷֵĺܿ죬ҲһЩӰ죬һЩſҵʹٶϣ˲١
һ¹ȥҲкܶʯ鱻ֲռҵʯʵģƺ׵Ѫھ߱Ѫʯ飬ĿǰΪֹֻʥʳһ飬ٶûз֡
˿ڿʳаʳı߽򣬾޹չȫٺХΪһѾȥߴʯһһѹռ˿Ҫȥģ°ֵһʯĵط
Ƚϻߣûסˣ±ʴˣҲӰ첻ǺܴǾ޹ΪȥĥƽʴһУ˿̺ХУʯ֮أԽԽ
飬ͿԻسˣ򰡣δǲĶࡣ޹̾һδġ


1253 
ž޹ǰУԽаʳķΧֱúھ޹ǰһƬء
ƬΪܵĵ潹һƬɢɫƵģһʯͷ
ʯͷֻȭͷСȴɢĹâϵر仯Ʒĳֹɣͬһ㡣
ܣ߰˸ʳİǿߣȷֵģȴ޷̤ڣɢĸʴ֮ǰҲܲס˾޹ĵ
˿ž޹Ŀ߰˸ݼ޹һ֣û˵һֱ֮࣬Ӿ̤뵽С
ɢĸʴ֮ڻ񣬿ɶԣһʱ޷Ϯֻ̫࣬þ޹壬ϵɢˡ
޹֪ⸯʴʱ䳤ˣԼҲܲס˿ûаɣ̤غֱӾ͵ʯͷĽǰ̧һץͽʯͷʯһ޹ʶʶɨ
һΣʶɨɫ͵һ䣬˫Ŀ
ʵģ޹٣ʶ鿴ʯпգƺһͬ壡
ھ޹ʶɨʱ廹һ¡
޹ʱܣ֪Լһڲ֮ͬ״ļֵǲС˿ûκγɣ̵ˣҪعʳǡ
ɾھ޹Ҫȥ˲䣬ͻȻһߣܵİ˷򣬾Ȼֱӻ˻𺣣
𺣺ɫգۼ͸һУ߰˸ǿ߸ӶݣҲҽУɲǾֱӱûΪ˷ɻҡ
аʣ޹Ϊ𣬴˿һɫ䣬ۿСаʵһսЩҲ빫ͨǶаʵϢУ˿ʧͬʱ̾Ҫʳʾ
ɻˣܵĻ˲ǣԶԶһ𺣾ȻһֻӴĻƣһѾͽ޹ץסƾ޹Ӷݣ໥֮޴Ϊ£޷ѣڱǻץסݺһ̾;񷡣
Уһ۵аʣ֣ޱվûȥĻֻ֣ڷɳʯŽסһۺʯȻںϣֱȫʧʱаʵ˫¶֮âƺ˵ϢҲ֮ǰ˲١
ھ޹˿ǻڣѪȻԣھ޹аʿһۣ˿̵Ŀңңſʳǵķ򣬽˫ۡ
СЩȥ㵽ǷĻ̫߱սаʵڣʵǰСѾܶûˣʥʣЩֱ治塣
İС̵̫֮⣬аȻҵƽ̫֮İ취аʿڼΣҲҪǰ̽һ°Сǳ
꣬аʺȻЦЦž޹Ȼȥ
аȥ󲻾ãһּаʳڷֱʳǣּ˵ĺ޹аʳڣʯð֮ʶаʽѹΪѵ
¸Ǳаʳͨ򣬷ּڲ˵ԵɣðСȥһаʳǣɴ߾޹
̽û˿ȥΣּⷨ˲䣬ʥʾ˫ۣĿСˣͬڰСսʼЩɣ˿̳£аʵ̽Լ˵ҲǺ¡
ɲΣ֮̽¶ûСˣҲʥʴ⣬һйעҲ˳ֵ׼
ʱһΣȥۿʳûɢκηӦаԽɣʳʿҲʱʳо֮߱ˣһİˣʦͬ㣬Ȼⳡ̽С˳֣˳չֲڵսãǰСսһЩֻȥˣǾ޹Σ
ԴˣξİкСˣȥ˰Сıչ֮ʦ˹һɢʶҪȥٻСӱչѣֻǵɢҺȴþûлӦ
һĻôʦ˸˲˲䣬򿪵ĻʹңпſСӰڻ¶ֻ˿еİСȻ͸һǷ
֪Եɣ𼴿̾ͻ˷ʣڵİСںͻȻâҫ
ͻĹâôʦͷһ𣬰ڣ뿴ȥȿģһ貵ΪҲĿĹâ
Źâ֮һ˺ͣͣ嶼ڲڣ궼ҡεϢϢǿңֻ΢΢ɢջأҲˣԺ
ܿģŹâۣƴһ㣬·ڰСõϣСıصٶ
һеĹâɢڳֵİС˼ЩһƺͷһЩƺ˲٣Ψ˫Ŀڵ֮⣬ǿһ㣬·γ˺ڶܽһдڣڡ
ĿʲôΪѾڵĹҲ⻹ǰСܵǿѾϰߵϢɢϾ̫ţ־ǿ֮ã֮ͨǰµķѾ֪аѹ˾޹Լȥ˵֮̽£ŭʹɢһ˿ϢҲ
ʦһ˲䰲ŰСһݡ
ݼʣ
ݼʣŴʦһݣ˷׷׵ͷֻξİԼСõˣ˿ԺһЩ
һңõģСʱĿºͣĿ⣬һİŮҲĵƽƺֻҪСڣһ⣬ɻ⡣
ûСİŮӵһ£ξЦᣬСͦͦ΢΢ĶӣҲ֪˿İʾСȥοһİСİʱİȦЩ졣
ȥˣаʳҶʱ䲻չˡСڣһΣֱ񷣡


1254 뿴
һιǴҴңʵǾ޹̫ͻȻǰСԷһһ߷ǵȰСʱ̬и仯
ҲڰСȻе飬׺ƸȱҲδѵףСΪҲ̫š
־ϹŵһսƽСҲʱ̫ūд裬ԼսѾ˺еҲǿ˲١
˲аʣСһֱѹ߾޹ɵаʵ飬԰Сȥ䣬ĵжϡ
аʣضλ淲ħмĹСպХǰУ˫۽Ŀ¶˼֮âܿģâɱȡ
аʲôֶΣС֪Լѡ񣬱Ҫ֣Ļ޹Σգа̽ҲȻݡ
СҲ뵽ԼóʱаѪγɵĺɫʯ飬ʯܵΣգǸʱѾŭ⣬ȴֻ¡
ǰº޷׷ӿ֣СɱΪǿң˿ֱ̺Ӿ̤˿ʳ򣬽뵽аʳأٶȣûöãԶԶģͿǾ޴ϣŵĹͷаʳĻʹ
аʣûȫСͳһ㣬ֱӾ¡¡ըԽһ˷Ȼص
ʧɫоаʳڵʿЩҲһɫ䡣
ǿʣаʳǵˣ֮ǰ֪˾޹аѹ֮£Ҳ֪аﴫķּÿʰСˣԭҲһЩǣɸȴǿֵ̬ΪǵĵףɻǾãǿʰСǵаʱȽϡ
аҲСʥ֣Ųò
ڣȻаʸ֣ȻѾȫ׼ֻһ뷨˿ŰСĵĺʱ̮˲١
аʳǶʱʹȻ䣬Ϣֱɢ˷ĺγһž޴ף͵ĿٶİС
СͳдɭȻ֮Сĵͺ֯һμͬص
ˣ˿̱ضͣɰСٶû˿ı䣬Ŀеĺâֱӱ
аʣ˭ĵӣ˺ԼҲͰˣȻðĳСͺУֱ̧˲ڲϣ߰˵̫֮⣬Ȼֱ֣аʵ׶ȥ
û̫໰СһεҪսһ˿̫֮ĺаĿ¶âȴ¶һĨЦ뼥
Сֻһôϵаף˲Ťھ¶Ŵ㣬ϸһЩȻǾö޴ˮ˴˹֮ɢȥȡ֮ģһ޴ĺɫӡ
⾵ӼոγɣС̫֮ͺȻ£еľȴûг֣ǾӼΪ죬һ㣬Щ̫֮£ڣ
ֻ㱾£ôʶ㡭̫ʧˡа䵭Ӱӻʹһ߳ص֮䣬ֱվ˰УվǾöʯγɵľ֮ǰ̫Ϣⱬ
֮ģ·аʳڣڶʿĻݼ
СǾöʯγɵľӣûпڣֻ̧һӣʱϣʮۣ֮ͬʱʮ̫֮⣬ٽֱаʡ
ûõģ̫֮⣬Ӧ֮Ʋҵа۾аʱ֣Цһúɫɲǽ崩͸ǰ̾赲ʮ̫֮ĺ
ص䣬̫֮ɢǾӾȻδ
ѾʮˣСͨ㻹ôʽĺ뿴̫֮⣬жٵаɱ֣ǼԽǿңڡ
С֪аȻ淲йأսŨȴǾʱѹԼΪʹаУɻ𣬶̫š
˿̼аƣɰСɻû¶̫Ϊʵĵ̫ˣаиǿֶΣĻԱƵİСչȫս
뿴ãҾ㿴ٵСЦһһ٣ٴһָʱһһξȻʮۣ
ʮ۵¶ʱаʳǵ˴һʧ֮ԣȻ
ô࣡
찡ʵ̫֮⣬֮ǰǶ²ⲻʮô
˵ľûӰаҲԾţʮ̫֮ĺȻٽߵĺɫӷתвϵգϵصƺ͵˼㡣
ļô㡭аЦĻﻹû˵꣬СٴһӣһΡڲϣһٵۣ
һĻٴˣаҲ۾״ֻ˵ȻҲֻô㣬ŰСָʱһٵ̫֮󣬾ٴγ˽ٵ
жʮϸ֮ȥ㣬ӰСֱڣչֳ̫֮⣬úãʮһ
һϺڰ׶ӵҲǱһͨļ£˿̺Ȼٵ̫֮⣬ֱףأ
ܣаʧɫ׵Ĵ䣬ֹ˿ʥʳڣעһսʥʣҲΪҲĿ¶Ȼ
аʣ㲻Ҫôһԣ㿴Сһ˫ֻ裬ʱǽٵ̫֮⣬ͬһ㣬Ȼкֱаʣ
а˫۶ʱ죬ǰľӸ󣬱չֵ˼£ȫ赲֮صһ̫֮⣬Ϭޱȣƾ⾵μͣվ޷ͬʱԿ˶̫֮⡣
пʼֱ֮赲˽˳ɵ̫֮⾵޷ֱ֣ӾͱķѣһͬѵģǾöаʷѾۣԼƳа۾
űС򣡣
ԶԶȥĩս٣޴ĳɨذ˷֮ɽ𣬴ذݣҪһУ


1255 ̫ս
ʮһ̫֮⣬˼ţп֮ˣ޲ԺЩ²Сжٵ̫֮ǿǣһ֮ˡ
ȻȻô࣡
ôܣ찡һٶҪôǿˣҪôǡʼûб¶ɱﵣ
аʳ˺ȻͬʱʥʳеԼʥʣͨңңܺҲһϢϣ𺳡
ʥʣҲû뵽С̫֮Ȼô࣬ٶѾ춯ˣԼҲûаٶ̫֮ĺɱ£ȫˡ
ͬʱҲаչֳսԾʵһ̵аʣʥʵƺҪǿ̫̫ࡣ
а۾ּ̫žԵֿһͨʥʣԼǲϧۣĻԺһ̫ۣǻа۾ԼҲѾɵˡ
ǶˡôһӱĶôǿˣʥһǿҵΣУͬʱаʳϵаʣĵһ޷ƽ˿̺٣ɫϵر仯ĶŰС
Ҳû뵽С̫֮˷ָаʿǲܵ飬ƫƫͳС
Ӧûʲô̫֮ˣаĿһԭֻҪ̽һ°Сǳ̽ĽԭʹڵɱΪǿңû̫֮İСҪɱ׾٣
ڰСΪɻѣʵǰСΪѹƣ䲿ʱ䱾Դļӳ֣аʣҲʱ޷ֱ棬СҲףʱԳԷضܿߡ
ںСҲûһֱ֮ʼѹƣҪֹһǰ¶ʧȥȻڿ͸аʵһкͻȻı£ʯ쾪֮һŤתǬ
Сʶ㣬û̫֮⣡аһͻȻ̧ûа۾аʵɱڶ࣬Ͼĵ̣˵аʳǣڣ˿·аʳһָ
ʱǾ޴ŵƺŲĹ͵һŻʹͷ­ڣ˫۵λãɲǼͳźɫĻ档
Żĳ֣һɾ춯صϢֱӾʹϱƣγɵһ˲ʧɫɢܸ˲籩˷ʱ͵һɢ
̫󣬿˵аʳǵĸڣаʳǶ޽ϣ˿ɢʱаʳǵĽΧ̮аʳʿû˿ĵֿ֮ɲǼͱɳ˹壡
аʳʿһȻУ뱻˳ȥһʱҲ͵̧ͷ췢һ˻֮ζϣȻɵ˰У
̫̫ǿͷĻʹδ̮ԶԶһͺһ۹һ㣬ʹͬ
ޱȣ죬Ŀеĺɫ͸ĮײУ˿̷ɵպ˵ľע£аʵٿУ֮󣬾ֱСХȥ
֮ն̮Ƴܲסѹ
̫СĿһɢϢ̫žȻаʵɱ֮һΪ˻ɱСԷȻǲϧȥаʳǣ
ûн̫žǰС̫û̫֮޷ӦԣֻȫӶݣЩ٣ȴû˿֮⣬Ŀ¶ɫ̫˲䣬˫̧͵һӣ
ֻعȥ
ڰСڵɲǣʱһݵϢȻ˫ɢϢһаɫͻȻһ䣬ⲻһοСչһΣƺЩһ
аɫ仯ʱĹͻȻһ𣬾ϣƾյ˴ķģЩ˲飬գۼ侹ȫӣȻɢʱԶԶȥЩĵжϲ壬ͺγһŴȻ̫棡
ɴЩģκһƺһμ䣬ֻҪʱ䳤ˣͻǷڿǰĻ棡
ǡֻعȥСبž֮ͨһΪԷ֮ͨ谭ѲˣڰСչֳֻعȥķӡ֮
Թ䣬ģÿһ֮䶼еĲɷָĹЩͺγӶӡ
⣡ŰСűէȻؼƴ˺磬ĴֵĹ˻𣬿ƾҲ޼£֮ǰôľˣô죬һ̣ܷĴ£޷ֻаʳʿĿɿڴԺУۿɵĴ£ֱӾͽ̫Źӡһ޴Բ򣡣
ŷӡɣһ촫ӡ֮ɢ֮ɫӰ׹䣬˵ϣһˡ
찡ʾȻӡ˹
⡭ⲻܰ˵ľʧһҲܻصаʣҲס͵ĿС۾
㲻𣡣㲻̫šа仰˵˲䣬С͵̧ͷϢ˲䱬̫ΪƵأ籩Ȼֹʱ˺һ֧֮Хдޣֱаʣ
֮𣬶ϣ̶̵ļʱ䣬ͱ˴˽ֳٴ֮࣬ʹð˷̮ʥʳڵʥʣ۾֮д˷ڣ
Ȼ̫ţⲻ֮ܰĸ˯бϿɳΪ̫ߣȻ򣡣


1256 
аʳɣʥʵһӦҲǲܣʵΪ̫ţ˽̫ŽѣͬʱҲǶʿԣ֪ܡ
ʵ϶ǰаʥʾףǺٳ̫ˣΪÿһλ̫ŵĽҪϿɣ
Ͽɲʲôͷ֮ͬķʽǻˣ͵Ǵڣһݹ㣬Ӷ̫ž磡
ҲԵʣаʥʲŻʵ֮ĸ˲֪֪
СչֳѾ𾳽磬ɻ޷ȥţҲ˼̫࣬ڰСĳ£аʵķУڶ̶̵ʱֳĺٴΡ
ֱԽ׵ĺϵػصУаѪ͵صˣĿ¶ǿɱ͵̧𣬵ͺһ
̫
ĺʱգ˲һ£еĹâߣգۼ䣬˼£ϣȻһаʵ̫
̫Ӵޱȣɢ˵ĸ£ܾкɫĻ治ϵɢһ󣬷·аںһ
ܵаʳ˷׷ײһٺˣɻвĲֵ̫һ˲֮˸ʬ
һʱ֮䣬ĲҽаʳܲϵĴʱɢɫ̫аʵĲٿ£ֱСɱ
̫ѹԶԶ֮ǰĹ˿̺ƺҪ濾磬СĿһ弱ٺˣ˫ָ䣬еͺ
ھ
بžڶͨ
ŰС˫ֻ裬֮صȻһȹϵʯţʯɢǿҵ·ţ
ͬʱǺХ̫ҲͬһȴţȻϢǡţ
ǰСھţ̫ŶС͵ǳţмḶ́·̣
γɵ˲䣬ƾ춯ص̫͵һ£ٶԽ죬Խ죬ƺ޷ת̫ںһаʣҲۿɼļ˥ϡ
âҲ貵ĴĿİήڣ
һĻȫĿ࣬ʥʳʥʣҲѡ
˰Ե
һ˵ʵ϶˲䷢аǲĵȻʱ԰С⾪˵İԵѡֻһ
аʴһѾٰ̫Ȼ䱬ԶԶһͺǳһɴ޾ܺ¡¡ɢǰ˷֮ذݣɽваʳ֮ˣֱӾͳΪɻң
С֣Щչ·ˣΪаʳаʣ⣬ƺֻҪ˵СٶˣҲν
أޱȵͬʱСҲ弱ٺˣȫΪɢϵصֿ£̫ıû̫Ӱ죬˿Ҫ֣ɾʱԶаʣǿסĿ˰СһۺĿ¶ǰδеĹϡ
С䲻֪λõ̫սҪ֪ûлϿɣվҲֻǸ̫սѣаȻ̧·ϣꪣһץ
ꪣ
аʵĵͺ𣬶ʱǴڵϵľ޴ꪣ͵վһֱӰεضֱ𣬸ǼСգۼ䣬ͳаʵУһס
סꪵ˲䣬һɱ֮ǰҪǿΪʱаʵϺȻɢӰ񷣬󣬲ֱŤ˾޴Ук¡¡תʹƺҲ
Сһжˣаеꪣɢ֮âһ˲ɰСȴܺġ淲Ϣ
һ̣Сûа㻳ˣǰаʣĵȷȷ淲ķ
ꪣС֪նɱаʵķҲ淲ı֮һּӵ淲֮սСȫΪƣһ̺ޱֱӱ
֮صʱСͬһ޴Уһɢ񷣬аʵУֱӾײһ
ͬʱҲ˲֣
аҪƴˣʥɫһ䣬ɲһֱ߳սȥ
ûʥʸаеȻ裬ɢɫĻ棬ɫ磬ɫĿ磬վճһֻɫ۾ŰС͵
һɲǣĿڰСϵ˲䣬͵֮ʱգȻȥһ̣
ɫ۾ۣ֮ԻһУԴݻУڰСĸɫ۾ҲΣ
˰δΣյ˲䣬ĿڰСϵɲǣС͵Ĵһ̧ʱкȻһ顭ɫʯͷ
ɫʯͷǲ淲Ѫ֮һҲǵССʱаĲĺ
˿̱СץУʩչˡ˰δԼʯ͵ĳ̶ֳϣ淲
СףƾԼΪ޷淲ףͨӵаʵӣģ
Ͼ˾淲ķһȷǰС˿ֵ̳ĸԴڣҲ֮ǰ̽Ŀ֮һ
һ˵ڰСչ˰ھʯӵ˲䣬ɫ۾ĿȻСȫ͵һƺһѪ磬ĻָɲǱͬʱϵ淲ףһɰСаʣȴɫ͵Ĵ䡣
ܣոմ˾ͽѪ͵Ĵһĵĺؿڸȥ·޷һ


1257 ң
˰δĿ֮ӣ˫ܵ˺һԭҲûʲôɵСвĻָ󣬵֮˺һоͲһˡ
ʮɵ˺ڰС߳ɶѣлָ֮˱ˣ˱ˣĵָ߱˫֮սͲԵȡ
˿̵аʾˣѪ磬ע⵽˰Сеʯ飬Ŀһ˿ңҪ֣С˰С޳ܡаҪֵɲǣС͵̧֣ԼؿںݺݵĴһ¡
һһ֮أСҲѪĺˣвգ۾ͻָ˲٣ͬʱһ
ѽˣ۰
а۾͵󣬼Ҫǰֵ˲䣬ŰСԲУа۵һٴѪͷɢҡΣǱ˼㡣
С޳ܣа˶Ҫˣĵ׵ıץ񣬴˿Ѿ˼£ȥ̽СˣʵǰС̫Ѳ
а۾ˣĹˣ̫ˣ˿̾ʩչɱﵣҲԼ˵ıȶԷأҲͰˣСȻԲзˡ
аĵ׵ķѾ޷ȥݣ˿ŭ£ⳡԭпɱǱС䣬ıա
϶ңңĻʹİС۾һɣ̧ԼĿھһȭ£аѪ촽ʼˣоҪٴγȴܲסС߰ȭ
аѾҪըˣΪСնϵȻеʱĿ¶񣬺ݺһ
ұаʵеֱӾͱ淲ķ˿űʱγһɺɫķ籩籩ƺܴ͸񷣬͸أڰСа֮䣬Ȼ
֮ص䣬СаʶѪԵʱķ籩˹ӰֻأɨޣҲնˡС˰δγɵε֮ߣ
ɾ֮߱նϵ˲䣬СвָĿ¶һĨâٶɲչΪһ˲ûаѹƣȫ汬̫ͬʱٶԶ磬ֱаʣ
СԼٶչ˲ٶȻһڿɫ䣬Ҫ˵аʵһ˲Сչ˺ɽײ
У;˵ļٶȣһγԽаʵǰ̧ٿȻչаʵףһץȥ
һ̫죬аǻ̫ܿأȫܿԽͷ­Ťתȴ޷СһʹðСûץϣȴץļϣ
ֳԭΣСĿһ͵һקһץסаʵļʱֱҪȫƤһ˺
аʵƤ˺аʷ˻弱ٺʱ¶Ƥ¡˿̲䶯Ѫ⣬ЩѪ˿ƺʧȥƤ󣬱Ĺ֣ܶʱŤҲ޷άΣܿƵĲϵŤУأΪһֻѪɫĴ棡
ɻʹ˻𣬴дȻûƤңûƬ֩ڸǣȫı¶Ĺµĳɱ
ĳ֣ʱܲдаʳ֮ˣȫһ£Ǽ˵֩¼һǲԼ۾Ժ
׷
⡭⵽ô£
ܣһвܣаʡȻ׷
£ǰδеľصҲ̫ţǰһ̻аʣһ˲ȻΪޣ
ܲ˶֪ܼаʳʧظлʿһٴҡҷ
С˿ȻҲŹᣬ̧һָԼ˺ƤҺ˻Ĵ棬еķ
λĵѣаڶǰȻеķɱǱƤңҽǰ֮ޣеķСһ֮𣬶ϢҲԼٶȣ̾ͱ
ҲʱղʥʵӰɲǳ֣аʻĴ棬ҲΪأҲûаʾȻǡеķ
ѹֵ٣ѪʯҪ
ѹЩ̽׷ӡ֮£ÿζǲѣʥĶŻаʣԽ
˾ʥʵʱȻģ˻а͵̧ͷ­۾죬ĿûˣֻаС
С㻵Ҵ£ҪаϵϢһαҪһ㣬ɢ˲䣬淲Ӵͷ­ƺҲɢһɫĹââҫʹаȫָΪҲٴ˵սֱӾͳԽﵽһǰδе۷塣
ģȻ󣬶γһӰӰ˿ȥǡС˺ܶϵ׾֮Ӱ
ʥɫ˲䣬аĿɢɷͺһ
Сû˿ֹѣڵͬʱаȫ͵һڣɲǼͷɳĺɫȳ棡
Щȳգۼǵأ飬֮಻ɼ㣬γһƬƬƣҪڸǣ̶һֱСɸġɢĿܵʿȻҪչ֮
ȳ˲ʶɰСڿ˲䣬͵ĺҲޱȣǡڵļġ淲ͨ
֪һЩȳô˲䣬һʿȫѪΪӶĻȳ棡


1258 
ͷ˻ȳаʾ͵صˣҪӶݣֱ񷣡
СҪȥ׷ȻаڷɳĻȳ棬ĲͬڰСʶڣЩȳκһֻвΪٶȼ죬ֻһʱ䣬ͺȻɢƺ߱ĳ֮Ĺͬӿռľ룬ƺֻҪһɣͿɲٽκһʿ
ʥͼ֣ȴԵģͨЩȳֱӴ͸
ΣͷС룬͵̧·Ȼһͨɱ֮Ȼչ
˲ŤգۼŤķΧֱӸлȳڵ򣬸Ť£ĳ֣ʱҲɲǾͱı䣬ЩĻȳ棬֮ʱ£ҲɻǱӰ졣
ۿɼģǵٶҲ̻ʥĿһ֪Щȳк󻼣˿ٶ̳֡
ʥʳ֣Сٲ룬һΣٶֱ̱еа׷ɱȥٶԽԽ죬аﾹҲۿʱƺ޷׷ϣСһ̧͵һӡ
ʱǰŤ䣬һҹȻûСһ̤ϴۣɢʱ۱˳Խ̫ŵļٶȣ
Ǳϵҹۣ
ٶ֮죬գۼХͺ磬ֱӾ׷аʣٶ̫ķ籩Ҳаɫٱ䣬ҪʱСͺһӹһԾȭ˲䣬һ޴Ӱ
ŵ۹ڣŵۣǰСĲȭ֮ӰֻӰֱۣⲻȭͳ˲ȭ
ûаɣΪȫ汬£Сһȭɱȥһȭ˰Сսļ£޿ɵֿأ
Уһ޴ֱǰһŴڣֱаɹȥķ籩аȫΪǰҪǿ˲٣԰С⾪һȭɻ޷ֵ
һȭ̺Ϣаʵȫ·ʹаз˻Ųģŷ񣬴žдѶ֮ڸɢĺЩ͵һ𣬾γһöɫĶӣ
СȥаĿеԹǿޱȣⶤγɺȻһ̿ήѪ⾹ȻǶɣڶ̶̵ʱڣͳ׿ήոȫɢеѪ⣬ееΪһеһУΪⶤӵ֣
ⶤӣ֮󣬾ãǱĺʵڣɢĹɷҲ֮ɢ˶԰СԣľӦǿΣ
ûаͣ٣ⶤӻһɫǣֱС
Сɫѿⶤӵĳ֣̾ɺüĵöɫӣǳϵĲͬ⣬һģһ
룬˿̵ͺвȭǿеٴӰֱ⣬ֶѾãƺⶤӵԭһں֣߷ϢʹðСһȭӳǰδеľս
һͻӦԣʵ϶˲䷢գ۵Ĺ򣬰СĲȭХĶӣֱӾͺһ𣬾ص¡¡òƺҪôض
̫ս۷һǰСǱ淲ӳ֮ķаʣ޲վ̫žǿ磬ǰС˿ı£֮ȭһ񷣡
ֻⶤ̫Ե˫˲䣬ͱ˴˲ϵԿСĲȭγɵľ޴ӰԶԶһٵı߽⣬ǶϵĹϢҲͬڷٵļ٣˫ⲻϵغ£ŰС֮ȭױǶҲǺɫǳΪ˻ɫ
ɾʱɫĶϣȻֳаףһ˿˿ٴαʹⶤٶȷԾֱСüĶȥ
ͻһʹйע֮ˣ޲СԸף֮ǰڿɫʱѾ׼˿̾ɫӵ˲䣬һڹӰСɢƹֱӾͳǰ˵һǺɫһ
ƹ»ڹСڣȴɹ赲Ƕӵȥƣаʵһ˿ŲҪӶݣȴС̧һѾͽɫĶӣץУ
ûаɣСĿ¶ʶȻɢɫĶаʵĲ˲Ĩȥ
ĨȥĶߺƴһĲҽУɢ
·Щȳ棬ҲڰСɱٺ󣬱ʥȫĨȥ˿ʥҲɫأһ֮µ˰СߣСеöɫĶӡ
ⶤȫѪ۳ɢ˵֮ǿһλ̫ŵȫڰСҪȴŰСʶɨĨȥеͷձ˰ɫһˡ
СⶤĿʥʶ˱˴˵ǣͬʱ̧ͷǾ޴ڸ˰յͷ­
ͬʱаʳǴ˿̲дˣһҲĬãȻǣаʳǵЩһ׷׷𿿽С̰ݼǽ޹Ҳ˹޹ԣȴްһС֮ǰ֪Ҳڵʱھ޹ɢһػ
ݼʣݼʥʣ
ǵİݼȻ˵ǵ̬ȣаʳ⣬аʳҲڣǻʱǰСʥʣ˴һǶû顣
ͨأСȻʵ֮ǰʶɨûаʳڿͨˣ˿ſڣǼĬƬ̣Ԫӵ档
ʣͨˡѾʧ˺ܾˣû֪ȥ
СüͷҪʣɾʱȻģһƿٵأ·ϣûйľ죬ȻҵĴصд½
žģŨ˼£̺𣬷·ǿյĺڰԴͷġаϢȻ٣
СʥʣԼˣɫ䣬̧ͷʱǿˡǲϣ淲޴ͷ­ŵ˫ۣȻֶһ£


1259 粨
ʥʵȫëһ˲ֱһ꣬ƿֻ̻еĲ֮УֱӾԺȻ
һֱܵΣУͺһͬܵģϴ˿̼ˣ
һ˲Ʋסǰδеľ뺧Ȼͬĩ٣
Сˣ
˵ģһѣҪһУľĸط½־廩Ȼ֮صأ֮ƺҲ飬ˡ
Сͬڿ淲Ƥһʱľָоĵȷȷͺеһ㣬ļ䣬ڸϸΪӣ˿̺صͬʱֻϵ淲ףƤ𶯣Ͼһɲǣߣ
ߣһǴüĵһǴҼ絽
ֻߣҼƺʧȥܣֻµİ˳άڵá
⻹Ǻõģ˴Ŀĵ淲üɢӵߣĲ־Ȼﵽ˰˳֮࣬˿ֻʣ˲ɢ΢Ĺâƺʱʧȥԣ
ߣС京壬ʿ京ҲëǣһԵʥڿȴɫȻ䣬嶼ƲסĲʧ
һ
ľСҲüĵϣܵˡһѪĲƺǿʳѪԶĹ
ָӦðС˫ĿĲµ˴𰸡
ûȰСʣʥȻٿڣԭί
Ӧ߲Ŷԣǵ֮ĸλ֮ӣһսУĴۣ֮ĸҲ̫̫࣬γɵġѪӡ֮ߣʥʼٿڣ֪أȫ˵ʵ淲׵𶯣ζźƽټ١
ʱʥѾ˵Ȩˣһѣû˿赲ȴǵģص̮
ߣκһҪ׳̶ȵ֮ҲѪӡ֮ߵĴڣſг˯񣡡ʥŽټ졣
򵽵ģаӡҲʥ棬мǿ棡
а߶ˣȻаʧȥѹֱ֮аʶŲ鿴ֻǶһǣһȫ
ʥʳһҲֻʣ˰˳ңѪӡ֮ߣӦǹ̫˵̫žֵ̫ѹ֮㣬񱻸ʴ˽Ҫɢĳ̶ȣ
һѪӡ֮ٶˡôУͻѣ
ʥʿڵͬʱϵ淲ף徹͵˼£ƤĶΪԣƺȫͼӡԼѪ֮ߣֱӱϣ
Կ淲׵£Խôȥò˼£߾ͻ᳹ױ
ʵǼаʵʹ淲׵ʧȥԸĥӡȴգǴһǿѡ
ʲô취Լӹ̷ӡСҲһ淲ѣ綼ڰ˿̾ٺ£ԴУĻֻܷ𷴿
ֻһ취ҿ˵壬ֱ̤ԵѪ֮ڣѪ֮ӷӡ»ָ
һʧܡȴǵģνУ߱ǿ׵Ŀֲ֮ǸͲǶ֡
ӡҲֻΪ̫ź󣬲ܼ㹻ѪҲֻҶ˲ſԣʥĿ¶Ȼƽαһ̣һԸĿ¶˼ϣ
ʥ˵Ҫ淲ڣѪָӡСҲ˿淲׵ѹ̫󣬿룬淲׵ٴߣٴһЩȻֻʣһɶࡣ
²˳٣ʥʽȻɳֱ淲׶ȥٶ֮죬ȻǱȫ󣬶һĺۼ
СҲݺһҧͬɳХ׷ʥʣ˻ֱգſ淲׾˵ԽӴ󣬵󣬼淲׵ͷ­ܿģֻƴ½һؿڣ
ڿʱ淲׻ڽȥƵһΪԣкʱصѹɢǿգʹʥɫԽ԰ףСϢǿܡ
˶չȫΪ淲ԽԽն˷ֿʥֱҲķӡ֮ߣСչٶȣƷ籩ѹ£ֱ淲׵üģ
Ѫ֮ߣ񻹴ڵĵط
ɾڶ˶ٿ˲䣬Ȼʥɫһ䣬СҲ̷֣淲׵ϣȻһ㿴ıϸĤ
ϸĤʥʵͺۼ˲ȼգǲϧȥԼⱾ֮һɳ֮ʹǱϸĤڵѪӡ֮ߣɢѪ֮⣬໥ӳ֮£Ŵ͸˱ϣ̤뵽Ѫӡ֮ڣʧ
С򵥺ܶ࣬Ѫӡ֮޷ӳڽӴϸĤ󣬰Сֱչ˲̫ΪʩչĲֱӾʹ͸淲ıϣʱҲ˿Ѫӡ֮ߵԱߣվСͷһ۴ء
ƺһ̣ʿڽ̧ͷܲܿ壬ҲעԼʥʡ
С̾˿µı仯̫ͻȻڰС˿̶ЩԽܣΣԼûѡ񣬴˿̳ҧֱѪӡУ
ʥʶѪӡϼеʿΣ־飬Ψһģĵ


1260 ޸ӡ
淲׵̫ӴڰСУǰֵѪӡ֮ߣͺʮɽһ磬ɢǿҵĿѪϢСγ˹͸˱ϣҲѿѪӡ֮ߡ
˿̤룬СǰһһʱȻһ谵Ŀռ䣬׼ȷ˵淲׵壬ѪӡڣǸ׼ȷĻǡ淲׵һ
Уǵ֮һսʱӡ֮ǿйܣ
˿̰СľУȴѻȸڰС˵ص˲䣬徹ɢѪɫĹâ
ŹâɢС̸оԼƳΪһУܵһУȻԼΪģ
ͺƸɿݵĴأСĵѪ֮ɢ̾˷ܸǿѪ·ΪԴͷ
ѪɢԼѪĹС̾޸Ѫӡ
ҳΪԴͷô޸ӡҪǣܵѪ֮ͺǣѪӡ֮ߣֱ׵ĵ֮Ϻ󣬾͵޸˷ӡ
У䣬ӡʧܣͬģǷӶߣҲһ޸ʧܣС̾һԼѾû·ˣ˿̺ݺҧɢѪ֮⣬ľͷֱȥ
Խ쵽ﵤڣԽ޸ӡСٶȫ汬ûаͣ٣һ·Х
˿һڣʥҲˣȫɢʥѪ֮⣬ۣͬ
淲֮⣬ϣ˿йע֮ˣȫܿϵ淲ףӴϣ֮ǰߣ˿̶ɢĹâڻƶ
Źâƶ淲ƺҲܵӰ죬ӡͲ˳˿˵ĽУСڵľļ£С˫Ŀ͵һ
ǰԭտ򣬴˿˲ŤһӰٵĻûеʿеޣ֮࣬ɺ⣬ûκɢͬʱҲãײ֮⣬ȴǼΪǿҡ
ͷ·СǵУǵһ㣬ڳֺЩӰһ˻ֱС
еΪԪӤеΪǵأ˲ٽ
࣬ȴû̫սСĿһɨûаͣ٣ֱӾչ˺ɽײԶԶһͺƻһǣ·ԴݻһУֱӾײȥ
֮𶯰˷ŰСײǰЩӰһϵرգۼͱСײһͨ
ЩӰҲɢһ󣬲һе赲ҲͰˣƫƫܣиӰû뵽赲֮С
֮࣬Լ㣬Сǿ˵ӰɱɱٶҲɵĻ
СŭˣȻ̧һָʱһյƻûŰСΪɢʱܵӰ˲ͻ˳ƣȼգСٶٴαһ·ɨͼɱȥ
淲Ӳ
淲Ҫɱ㣡
淲ҾҲҪ㸶ۣŰСĳܵӰڣ˻˻صУһӰûŰС
С˿Ҳ˶ߣ֪ЩӰӦþ淲һɱ֮ˣԼӡ޷赲ԼûЩӰûսȴĳ̶ֳϲ
ۿԽԽ࣬Сżˣ̫Ϊٴα£γ˷籩Уһ·֮ݿ࣬ǿеӰľڣϵسɱ
ʱɽײʱƣ󣬰С䣬ȥΧʩչγķģЩӰзӡ
ۿȥ貣ޱ޼ʣγ˷֮ЩӰ˺Уһʱ֮޷ѳʹðСڳ˳ȥɿ󣬰СûлͷٶȱԽԽ졣
£Ҳγһ磬Щ໥׷㣬۵ԽԽ࣬ӰʱСֻһɨȥʱɽȻɹȥ
ķСֱӾɱһ·
ͬʱʥҲһӰΪ̫ǿߣС޷ȽϣʥʱҲǿֶȻٶϣ˿٣ȫɢâ֮һ¹ɲǶȥֱǰһ·俪ͨʹѪ֮⣬۲ͣ
ʱʢһõÿһ֣ܶγɴΧ̮У´Ӱ
ʥҲƴȫаݱҴ͸ܵԾ׵ǿҵΣƽ԰С˵ÿһ仰ʵޱȡ
˿̵ͺУʥȫâɢٶȸ졣
Ĵϣ˵ĿУ淲ϵߣ˿̹âΪǿңֻڰСʥʵ䱾Ĳ࣬ԿƺΪףǼµٶ£ȥȻ뵤λãѾһ룡
ڰСѪӡ֮ǰ˰˳ɣ䲻죬Ҳ˶٣˿ٶȵıУҲ֮ǰһɶ࣬Ѫӡ޸ϣ
ԽˣԽǽǴʦˣˣһɫǵͬʱҲС
ⳡ飬ֵ̫ͻȻҲΪͻȻԸ˰Сʥʣһ޲ĻᣬĻûһεնɱаʣǵаʵһмƻ׺󣬵ȴģһ޷ת֮٣


1261 
ڵĺ죬˸ܲΣգֻͬԶԶע⵽СʥĹ㣬ڷٵӡ֮ߣƶ
һͣ٣ʹ˶Կ
˿̰С壬͵һͣǰŤУֵһӰһŸȻɢĶ̫Ϊ
Ϣ΢ɾŸ̫ӰðСɫһ䣬ڳֺһײп񱩵ӣ·ǰѰС淲һɱ¾֮ǿң
ֲ淲Ƕ淲ĳޣ﷢йϣ֪Է淲ûɣⱣǰԹޣɰС̲סŭˡ
˿ȭΪ˾޸ӡСڶݵ֮ͣһγȭͷ֮䲻ǲȭ²ȭڵսɾˣ
֮˫ӴʱСͺ㣬ƾԼĲֱָɱ˹ȥһһȭһ̫ӰֱӴı󣬰С͵һٴγһ̫Ӱߣһȭ
ڶ̶̵ļʱСױƾǿ˵ٶȣǲĻָ˻ˣնɱӰ
һиɾ䣬ޱȣûŸӰۣСȻټۣ뿪Ƭ΢΢ֱӾȡҩ£ٴһ·
ɺܿģǰһγ̫Ӱһε֮ǰȻʮ֮࣬ðСпˣûİ취С۾Ѫ˿ͺһ˫ʱ̾չ˱˰δ
žĵʩչ˵Сٴɱ˹ȥɽײƣһвرķΪͨСȫչ
֪·ԽǺƾԽǼѣʵڲ޼ɵĺķΪ⾭ڣСҲûΪһķѣѲ䡣
ڴ˵سѪ֮ʹðСָԱǿһЩ˿̺֮ϵػصУСٴγɱһ·ɨĹƣԼѷɳʱӰĵҲԽԽ١
ɰСĵȴΪ裬ǰУʶȻǰһźǾ˵Ϣڷٵ֮С
ûãСȻŲһ٣˫Ŀ͵ǰ˿̾ڣܵŤһڳɫĹ餣Ʈ
ɢðСľϢƺʿȴ͸޾ײ񣬼ڰС餵ɲǣ͵ɢĿâֱСХ
ٶȷɿ죬ɲٽ
үүˣһڹײģС۾һɣȻһָʱǹ餵ܣ֣ʱٻʹ侪˵ٶȣ˿һ
Сûгɣһ˲ٽ̧ʱ״չȭһȭ£˷УӰ֣ͬһȭ
֮صǹͼ㣬ȴʱԱܿСȫһɲǼ䣬ȭͷķ籩ֱӺ˹ϣ餶ʱֱӱķѣ
ɾѵɲǣһ˻ȻѵĹڴһƬѪɢ˷γѪһ޴Ѫɫ㣬ٵĳ˳ŰСֱſڣҪɣ
ǴϣɢðСľ̫ŲⲨ֮ǿ֮ǰаʲˡ
ǻ棬ԸﻹһЩС֪ԷǲΪв֮壬ǴҲۣһĻ˷޸ӡʱ䣬пγɸӰ
սپĻΨһˣСȻˣͬʱ͵·һ
ˮ󣡡
֮ʱڣŰСĿڣ˲ˮ·ãƻһƬ嫵
ȣСһ⻹Ϊ̫ź󣬵һչˮȣҲΨ취ſԽ㣬ֱӴݻ٣ʹðСѸȥ
ڹȶֿڵһ˲ˮʱһɱ㻹ҪײϢֱӾɢŻײޱȵ㣬˿̾͵һԭĿУ˿̾Ȼ¶˿־뺧ȻûˮڣСı֮޳֣Ȼֱӵͷɲߣ
һĻֱӾðСˣ̲סͷʵ֮ǰʩչˮȣûһжӦ淲ɾȻߣðСˡ
ѵ淲ֻ˵ǰ̫ǿ󻹲һ˿ܣǻʱ򣬰С˵Ǳ޳֣ʱ䣬ʹֱһ֣ˮڴ䱾ޱ˻ʱˮֱɢ
룬СչٶȣǰۣҲʱʥڽѪӡ޸˾ųɣҪ׵ʱһͲսʤģǰδе赲ߣ
ʥڵͨڣʥԼǰͨڣԭһȴ˫۵Ӱ
ӰòʣţüһŻӡǣ˫ĿȻͫڣ¶˲ɣתĹâ
ʥ棡ʥɬૡ
ǰ֮ˣλ֮Уʥ棡Ҳʥʵ棬ѪԴͷڣ
һսûκʥ̧ۣŲһͬѪȴͬ־սȻչ
ⳡսûгãʥѪЦвò뿪ӡѪ֮ߣߣضȥѪӡ֮ߣʱգۼ˵ע£ϵߡȻѣױ
ɹͳʧܣ
һĻȥ֮ʥʣΪȻˣǾףԭڣһСһȦף
ҪʥСԼķӡ


1262 м
򡭡ƽٽʥʲЦɳ׵Ӵľˣ˿𶯸ΪǿңʥʵҲȵס
ֻܽһϣ˰СǰСѪӡ֮Ҳˣô򡭡ͽˡ
ͬʱϵˣ˿ȫǿʥʵʧܣ˵ڶߵıҲ˾׵Խǿҡ
ʣϣ
ʣһҪɹڲУȫ˰СʥҲˡ
ȫϣİС˿ѪӡľڣҲһ٣һ٣ܵƺһЩ仯ԭѾ˵Ӱһֶ
䲻֪ʲô⣬ȴֲ֮УָоðСĵ׳ǿҵĽͺٶȸ죬ܵӰڻûʱ䣬Ȼȥ
Ϊ֮СҲ޷ͷţ˿˻籩֮ݿ࣬һӰ޷赲Ѫӡ֮ߣ˵ĿУ뵤ԽԽ
֮ǰĽɣѾɣɣ߳ɡ
һ·ɨСĺϵشĻָҲչֵ˼£ʹǧӰУɱ˳
ɾѪӡ֮޸߳ɶ࣬˳ʱȻģСŲٴһ٣ǰӰ󷽣ȻһͷŮӣ
ŮӴһװţܵЩӰƺҲҿŮӵΧһƬտ
СŮʱҲ̧ͷ­¶һžգ
ɺ󣡡СۣʶľԼĴŮӣɺ󣬿ȻС봢ɺһƺǰ淲ɺǰӣҲ۷ʱ̣
һ̫żµĲðСͷ󣬼ڶĿ˲䣬ɺĿ¶ĮٿȻ̧һ֮£ʱǰЩӰһ˻ֱСȥ
ͬʱɺҲ䣬һ磬ž˵ƣֱС
ģǶĪǿңСͺУҲǰ˹ȥķ籩ܵӰʱԱ񱩵ĳɨ˷
ЩӰ޷籩֮ɶɺԣͲ⣬ٶûаֱӾͰСһ
֮ʱ죬صܵͬʱСѪ弱ٵˣ䲻ĻָܿȬͷȴʹˡ
ɺڱ˴УӰҲɢ˲٣ȴɲۺ󣬰С̾һ
һһɱﵣеĻֻˮˣСݺһҧĵ׻ǴʡΪ˿ۿɺһ٣С˫۱պϡ
ɺ󿿽ɲǣС˫ĿȻһԼϢȫͬƣȻ²ɣǳޱȣϣ
ǡϢ
СʦáСĿ¶׷䣬ૡ
⻰һԭޱ飬ֻĿбɺͻȻһڰͣԽĿŰСɫ¶֮⡣
СۿйãǿԼԽͬʱʹɢϢȫĵģµס
橣þòС͵ĿڣŬԼֳɵ飬Ų̧ǲɺ
ֱСҪɺʱɺĿУ˵֣Сˡ
ʵ취Ҳ֮ͨǰ֮´УãȻԱܵߣɺҲһЩܣ
ɵɺ󿪿ں󣬰СɵóԾԼƺִˣǱܣƺӦ˵Ŷԣ˵ܽг֣˵Էм䣡
ôܣ淲ڵЩӰʲôС𺳣ȴ֪˼ʱϽƽɺڡ
ңҲҪȥô橣СʦáС½һֲã˿һԵĽƺ˳
ɺĿãȻɫΪǿңᣬСϽһΣչȫ٣ֱǰҲǶԷ׷ֱչˮȵ׼
ðСϲģɺȻľվƾҲһ
ȻмƱˮȺðСпУٶȸ죬ؽڵѪӡ֮ߣ֮ǰİ˳޸ųɣ
ͬʱϴ˿˺ͣûпСھĵˣȴע⵽СڶݵͣٺٴƶһĻ
Ǵ˿̵İС뵤ԽԽ˿ȥһУҪʥ̫࣬ϾǴӽʣµɣ޸ųɣ
һҪɹʥ޲ԼȥףܽѪӡ֮ߵģΨаС
֮ĸӡ֮֮ڴ־ૣϣϵ˴
һ̣Ŀ
Ҳʱ򣬰СѪӡֱ޸˾ųɣյֻһʱǾڣһ֮ǰСҲû뵽֮ˣ
˵Ͳˣ
ʥʥһ˿̵İСڴﵽ˾ųǰԭûĴأͻȻһɽ
ϸһǲɽǺȻһˣ
ϥۣ˿ŰСĿ˫ۻ¶̫һĹâȫƤҲ磬ǲƤǲգǲǲǣǸǲѪ
һѪһĺޱߣһĳļ±
棡Сʧ
ˣǿ棬СѪԴͷڣ˿ۣ建ġϥվ


1263 
ѪӡͨԭڰСоưޣſ滺վ䲻죬ȴСһַ·֧صĴ
Ӵȫǿγɵĳ˿񱩵ԼûбףǴĮ˫Ŀһγɵĳ֮·غѪӡľͨƺҪ
վĶͺ˷籩ܺ¡¡ɢ˷һЩӰ˿籩ɢУЩӰ޷ְϢ类˺ѣ˲ͱĨȥ²ҽУƺҲ
ѹ񱩡ͣ
һ̵İСϣ̾͸ܵĸ
ĺļ٣ʶľ˺󼸲ðСľģǿѪĲⲨӰ쵽˰СϵѪ⡣
ơ˿̵Ŀ棬СѪӡԴͷ֪ǰûĿ棬ܳΪѪӡԴͷĻӡ֮ߣ޷ֵڣͱ⿪ɢˡ
ɰСǸܵǿҵǰδеΣ
Σ˽ĵˣΣȴѪ֮档
ʥ֮ʧܣˡʥ棿СԺ˲²⵽ʥʧܵԭ򣬾ֻǲ²⣬ɰС߰˳ɿ϶
ԼսСһۿ棬ͷ飬𺳻ûɢͷʹ֮˲䣬Ŀ͵¶âаȻսĿбͺ̫һ㣬˲ǰһȥ¡¡УӴһԶХɽ壬ֱС
ڿһ˲͵ٶȼӿ죬·ǳǡײ
ɽײС˫Ŀ̫˽ⲻˣ˿һ۾ϳ˿չǿٶһɢڲĲ⻹û꣬ҪģǰС˿ִ˿ʳָĴָɢĿֲ֮⣡
СɲԼȥһǿԼСǱˣ̾ͻᱻࡣ
ΣͷСȻˣ˺죬ǿһ׷գۼ䣬˾һǰһ⾭׷
˿ϣ˵ǿ˰СڵľڣСĹ㣬״εġ֮ͣ󣬲Ǽǰǳ˺ˡ
ͷһ֮ⲻϵ罫ĸо˶ܵĩյϢ
һ˿棡ֻʥʴ˿һ֮󣬲²⵽˴𰸣ĵ׿ɬȴֻĿš
ξİСã򣬴ʦȵʳ֮ˣ˿Ҳһɫ԰ףУҲɵ÷
ĿۣУͨڣһҵĺصС˺һ̶ȺڷҲ޷ܿϢһ˫ĿѪ˿һ˲ֱӾͱˡ
Σѵģ̫С۾𣬴˿̴岻ٺˣ͵ĳ
䣡С壬ɲǼգ۵Ĺٳʱ徹ֱӵ˰ɴСɽ£ٴαﵽ˶ٶɺ󣬻һСˣ˲Ҳչɽײ
һٶȶʱͬĿ棬ԽԽСٶȲչ˲
ٶ̾ʹﵽĳּ£ķ籩ܺɨʱС֮Ѿ׵ףȫɢΪ𶯣ں£۳˸ǿ֮
С廯һɽֱȻײȥֵͬʩչգ۵Ĺ򣬾һ
ԶԶȥͺԶŵıײ֮˲ͻص𶯴أĳɢ޾ʹòܸո۳Ӱȫ籩ĳ£ֱӾͱĨȥ
֮صСŭ𣬿ƺ߽һ𣬶У̶̵ʱڣͱ˴˺һǧΣ
Ǳ˴˺ĵطСɽγɵʯ飬ϵѣϵرϵĽ䣬ҲͬϵĴӰ״̬˱䣬˿γɵսһ죡
ǿ޴ҲԳһǧεĺһѷֵͬʱҲɢҪĺۼ
һľ£СѪ磬ٿĵˣĻָ֮ʹںʱȫ̶ȵĻָǿֹס󣬰Сֵͺһ
ԭֻһӣһսðСĶܵ˿ԼĲһǿƥУ˿ֳܱģҲ̫ս¿еѪȫѪ⾪𣬾չɱ֮
һѪֱ棡
ɿͬвĻָ˿˺ʱҲڷٵȬȻС뷨һչɱ֮ѪСһΡУ˴ɱ
֮صУǰСǿ棬Ǳͷɢ˶ǿо˵Ļָ˺ɱƺ˭Ҳ޿κζԷ
ֱһεľصٴ˺ʱȻĿ¶â̧𣬾ȻϳֽľˮϢ
ϢƶӦֺ࣬ƶӦչ˲䣬ؿλãɢɫ֮⣬Źâıȫ̾γɱ֮ǰҪֲĲ
֮ҵ;үүʩչط벻Щϣû뵽ǡ洴Ƥ⡢ǡѪĲСûһս޷֪ĵʲô
ֱһ˲СףֲֹͬԼԴһⲻǵսͨʱõġԿڵ֮


1264 ʤ棡
֮֮Դ
˿֮ؿλùâҫٵľγΣȫںƿʼ֮ϵر£͵̧ͷޱĿ˰Сһۣ˲
Сһ٣Ҫ㣬ɿٶȱ֮ǰ̫࣬ɲٽһȭº󣬺аСѪȻˣûվȣٴεһ˫쿪ҪץסСҪ䡭һ˺
ǿҵΣðСЪ˹ĿѪɫĶͷһߵĿֲ˿̴̼İСھͬʱҲ˷ķ
ûдҡ˲֮بž
ߵ£վǲ߳Լ·С˻˫ʱȥȻչڿϣ̾ͳķģЩ͵γɷӡһΣСȷӡĿ¶񣬴һ

֮̾죬ÿһģȻֱӱһʮ˸ٸǧԱ޷棬ֵķģ֮࣬˿ȫһ˲γɵıǿҲ޷ܡ
رУȫһζֱӾڷըѵĳµ˿ΣֱӾɢ
ɿײУ䲻תƲ֪ƣһ㣬ٴγСɲٽһȭ
СȴĿ¶̧ʱ˰δɵʩչ
У򱾾ѪδɲǾɣſһȭ£СѪͬʱҲ͵һһһѪ
С۾죬͵سֱӾսһ𣬺֮ϵػص䣬Сܵ˺һҪܣɿܵİСͨȴӰСһ͵ǿҪ˫˺
вĻָɽأָ֮Ҳʼĸ治ܴƵڰСĳ׷£ܿģʹѪϵĹٴհСһУ͵һȭȥһ㲻γɵĹΣֱ
һУСѪĺˣڴŴǱҪ֧Ŀ档
ϣұǿСһ
һԲȴһĿ۰С󣬺Ȼ̧͵סʱ󾹳һ޴Ӱ
Ӱĳ֣һɼµİԵ̾ϺȻ֡
ǲȭ
ҲУСͺһվȭʱӰûֻĲͬⲻǲȭǡȭ
գۼ䣬ٴγȻӽǿһĿ֮սǲȭ벻ȭһս磬Ͳֵܳһս
ԶԶȥǵǰСڷٿͬҲ޴ӰڼٵĿУ˫ֱӾһ𣬺֮صУӰԽģֱȻ
űҲһήȥѪ岻ϵ˺ʱСͬҲļƺʧȥ˫ֳϥǣϵش
棬֪һʶҲˣÿҪȥ޸ӡС̧ͷڣ֪ǷиǿĵˣԴ˿õĴ֮ΪչĴʼڿơ
ֻǵ˰⣬Ѿ˼£ƺ弴ɢĿ棬ûСĻ㣬ޱĻվվĶŲɻվһŰС
Ĳָ֮ƺҲתֻ˵̫ˣ޸ٶ죬ɻǱˮнһ㡣
ֻӷĻпܸ˿ָĻᣬСĶĿ棬ݺҧһָھȻչУСһ޴ʯţţ
ڿŻûų֮󣬿һۿɼ˥ĻָҲվת
ɿɻ˹һ˥ϣҲڰС˼Ŀ£ߵ˰Сǰ
ĹУƺ˥ʹһЩı䣬·ԭѹƵһЩ˼Ҳѹ֮ɢ˫ĿҲĮֱվ˰СǰʱĿһ˿Įɢȡ֮ģǲɣ䡣
淲ȡ־ӡڣΪĸԴ֡
ұΪ٣ֱ㡭
ҪԹңֻڽҳսʤһ˲Ҳſ淲Ĳٿأָһ˿
ҲѾ޺㡭סҸոʩչģôڰС£浭ڣƽȴ͸һУûȰСڣ΢΢һЦ̧ʱ徹ڰСĿУģɢ
ȴƬͬɫĹ⾧ƴһ㣬ƮСؿڣ֮ڡ
СվãԼؿڣԼ࣬ƺЩһı仯ϸᣬȴƺǻþ
Ĭ󣬻Ǳȭſɢĵط£ĵ״Ÿӣ˵ζСǰХ۶ȥ
˿յ㣬ڡѾֻʣһС·̣Ѫӡ޸Ҳѵ˾ųɣ
ƶϵˣȫԨ֮ȴһʱеϣһۣ
ֻʥվڰУƶĴСĹ㣬һӲ˺ܶ࣬૵
սʤˡȡ


1265 
һУСҲûʱȥע˿һսƣһ治Ļָڡ
һһսУ˲ٵΪ֮ΪľǷֹ޸ӡʱһ
ڵģӦþǲĵСۼ䣬ҲڸڣſɢɫâӶů⡣
ɳů֮⣬ûķӦϧ˼֮ʱСֻܽĳ£ٿڵĹâּǰС
·̣СЩƫȻûκӰ֣ƺӰѾ޷ȥγˡ
ɰСȴЩܾǰյڣҲ淲ĵλãһ벻ĴС
ָоΪ̫ŵֱ˿ڽŵ£С⽫ٶһЩֱ֮Ѿָ˴ʱΪҹζ࣬СûгɣǰС
ʱĿУСĹ㣬Ѿ˵λʱСǰһƬڵǿգ
ͬɫĺˮͬɫҹգ޾ޱȣСֻ֪ҪԼƬǿգͿԽѪӡ޸Ӷ淲ü뵤
ֻǡڰС˵ص˲䣬ȻģĶߴһɣĺƴƮ̾Ϣ
̾ϢһһɴȻڰСǰɢγһĤֱӾͽС赲⡣
Сɫһ䣬ûаֱչܴ͸κνƵĲȻ״ʧܣ
һС屻СĿһ£תͷڲԶ˿̴ڻ¶һӰ
ӰŰСϥһۣһ۹ڣһ嫵Ϊɲ⣬ʹðСֻǿһۣ;˫ĿʹҲˡ
ʵǡ˭Ҳ˼ǰˣˣȴġ
СɫѿʱǱӰ˿̻תͷ¶һɷǣһʵף
ײŭ͸أƺǰҲô̫Ķݣǡ
סСһһֿڣĵ׿ɬͬʱа֪̾һԼܲܳɹˣʵԵףСûаա
дһЩϣϾ֮ǰһеˣǿԶǰ˺ܶӣҪȥͨһ£Ƿʶ
ֻǻûȰСڣĿ¶һĨâ̧ŰСһָһָ֮£һɫĹƾճֱ֣С
̫֮⣡Сʧ弱ٺˣһ֮ǰڵĵطѱ̫֮⣬˲߽⣡
̫֮ĪǲǱ۴ϵ֮ǵףӡϣѵ̫֮ʵӦǡ֮⣿Сʱ٣˵ײּ䣬ûйͨĲֱ֣˴˿̣СʶϵһУԼĲ²벻
ڰС˵˲䣬ŵĻ֣ʱһ̫֮ûŰСɱȥС㣬ʵÿһ̫֮⣬ܵΣҲڴ˿̣Сڸ֮ܵǰа̫֮ʱͷʹ
̫֮ʵ̫࣬ڵ׵Уޱ޼ʣûƣоͬһ̫֮Ĵ֮꣬һжݿࡣ
СֻܺˣģǱаСͺһ
̫֮ΣС͵һĴʱжɫڷɳʮɫʮһɫʮɫֱʮɫ
Щɫ𣬶ǰС֮ǰʮɫʱʣģ˿ȡ˲٣ǰ͵һӣʱܻ𣬷հ˷Щ̫֮Ϭɫ𺣵󣬻Ǳ˲١
ɫ𺣣Сڴ˿ĿҲ֮¶֮â
ȷǱҼ˺ܶ࡭һսǲʤС뵽ҪȥɾʱĿһ̧Ȼһӣһ֮£־Ȼó˰͸ϸһˮɣŻ裬ھȻɢ˴ˮΡ
ˮ֮࣬һ˲γһӣ˺Ӻɨ˷˻ڣԶԶȥһ
κһˮڣ̺֮ȫûʱܺϣǿҵݵѹϵؽ١
ɢķ⺮ˣȻɫĻ𺣣ҲѹƲס̼䣬ɫ𺣾ȻϨ˴룡
ʹЩ̫֮⣬ٴα
Сֻܼٺˣڿӵһ˲ѾЦһ۾ϳӣǱڵĴӣ˿̶ڱȵĲ²⣬Ϊȷ󣬰СҲһΣĿ¶ϣ̧ͬһӣ
ͨɱ֮Ȼչ
ˮڵ򣬶ʱγûӰʱ٣֮ǰ޾ĺˮ˿̾һӻƱ𽥽һ㡣
С֪ԼɱҲǱԴ֮ױȽϣЩ࣬ǰ֮˲߱սҲһðСѹ󣬴˿ûаɣ˲ֱȥ
ʼգ֮룬̫֮£Ҹͺѿ񡭡ֻȥһսСݺҧХۿҪٽɾʱüͷ΢΢һ壬һ̧ʱȻһɽû
Դ֮ɽ°СҲ׼ɻڿɽ˲䣬ĵ׿һɽǱԴڵġɽ壡
ǽеͨӡǰϰСʱͷǴ˵޷ٻӣС뽫ٻһսˡ


1266 Ǻ
ۿԴɽȻǲϵر仯գۼͺɽ壬ҪСѹʱСҲȥˣ˿֮ûлָʮɣҲɵĳױ
ȭȭʱȫչӰںϣǾһȭڵԴɽѹɲǣСҲֱӰεضһȭȥ
˫˲һ𣬺֮Ļص˷ǿĵԴɽ˿̱С֮ȭУһѷ죬СӴĵط֣ӿ
ɰСҲܣ۵һĿѪұۺҪһ㣬ֱӾߵķݵˣʵҲǿޱȡ
ڰСһõͬʱһҲ˿ǵԴɽѷ£ֱӾͱķѡ
ɾѵ˲䣬ͻȻģԴɽڣɳһкڰ׶ɫֱӾͷųһɴıԴ֮ɢʱС˫ĿۿǺڰ׶ֱԼ֪ǵ׵Դ
ˮ󣡣С̵ͺ𣬽ʼձģΪΪ֮ͨȻչ
Żصʱ̾ˮˮֱ֮࣬Ӿɢʹ˷أƻһ㡣
ԴҲˮڣƸܵʲôٵķµףҲĿ״ε¶֮ɫС
ͬʱСĿУĺ֣
ȣ
һ޺ֱӾһƬˮڱصײУ޷ݵ壬ɢʱıϣҲһλûڰСǰŤ
ţزպƬˮڣʱһ̺ɽ壬εضգ۵Ĺһɽĳ֣һƬ嫵Ĵ½Ҳջһֻ޴צצǳ׵¶⣬һֱӾ˵ϣ
Ļ籩ɢצͺ֧һ㣬˿º¶ƬצӣϣвٺɫȼյҺ壬ڵ䡣
ûнڵһצдɽεض֮ģǵڶ޴צ
У䣬ǵڶצҲ˵ϣ˿̵İСվצ֮ǰԶԶȥˮȵ󣬾һ޴ȱڣͨԨ񣬴ԨڣСı֮ޣ˻ͼ׵
·Ϊһ죬Ѿ̫ã˿̲ľ֣צס棬Уƺͷ­Ҫ
ɾʱĿ֮ɫŨ䣬ʱԴ̾һһѷɽХ䣬ֱצɲٽܴޣֱӾʹ뵽צϡ
ĺڽڴһ˲צʱήһ㣬Ǵİ׽󣬺һӿ̫࣬ʹצ޷ܣֱӾͱ
˫ͬʱγɵľʹ̾ȫԸҪͷ­ıޣһǰδеŭ
ðСһ޷ǵĻ棬˲ͳǰˮڣӰСֱӾʹذݣһ˶ޱȣƺ⾭ڶҪ֧Ųסľ޴ͷ­ͻȻģʹˮڣȻ
ͷ­ǹ꣬ڵ³򦣬ǷɽСݣʹģһ㣬˿Ȼ˻𣬴ž춯صƣֱӾǺڰѷɽſɶ
֮صǱԴɽȻ޷㣬ֱӾͱɣľ޴ͷ­̫ͣ޷סֱӵײػǿյıϡ
һײôزޱһеһУҪѿǱͬˣ£Ȼֱӵײһ޴ȱڣ
ֻǰСޣҲܲܣ˿ٴβҽһͷ­ٵأֱӾͻصˮڣȰСɢˮеɢȥˡ
һ̫죬ڰС˿̻ɴ۾ЩסʵôҲһƺԼޣ̫ż³ç֮£һͷײ
ô㣿СûʱȥĥԼıޣȻʵ˿һΣֱȱڣɲǼʹ͸ȥҪһ̤ǿյ
ͻȻأϥĵ˲ģʱֱӾ˰Сǰ̧𣬿дƽ
·ͨ
õģСǲصʵǴ˿һ֪ǰ֮ˣԼ֪ĵһޱȣϣǰȴ赲ŭ⣬ðСɵģֱӾչΪ̫źһ˿ɽˣӶİ̫֮
ɽ磡СһڵΪ֮˲ͽήְΪչȥ߷Լڵһ˿ɽˣʱڰСܣֱγһƬõɽ棡
֮˷˿ڳֺ󣬲ɣ֮⣬ɽϢԣڵͬʱֱӵ۹ȥγѹ֮
ԶԶһڵ򣬷·γһݣɽͺɳ˲佫ڣγ
ɫ״δ䣬ܵɽ棬Ŀ¶ãȻסʱ䣬Сƴһ˿˲ֱӾ̤뵽ˡǿյ
ǿյɲǣϵѪ֮͵貴ĿͬʱϵʿȫˣǲϾ׵ü뵤λãӡ֮ߣɢǿҵĹ⣬зӡ֮ȻɢƻһŴֱӾͽԭľף


1267 ʯ
еľףϴʥѪķӡ֮ȻСµĽѪӡ֮޸ϣֻôһӡһȴҪ
üĴʶΪɴҲ֮ܿҲǿǿԲŻѪķӡؼĵط
Դ˿̵淲ף֮ǰѾƤ𶯣ѾѾҪѣŰСѪӡɣ޷Ĵ֮ǰУͣϢ
С壬ҲڽѪӡ޸̱ӡڵѪ֮ͣɲʧʱ֮Ĳϡ
ĳ֣̾ӭʿĻ
ʣ
ʣ
ʣĻаʳʥʳԼʳڣϵرصʵǰСӽֱȥʱ䲻࣬ʿԣͺƾһ
ϾǴ˵еУһѣʲôÿ˶ʥʣ˿СʱǸӣǻûУһ취СӶ֮ݣֻܿЦУ׵׵ĴͷһΣֱС
Сվϣ·˵ĻҲܵǵļһ̵ȴûĵҫĵѹַǳʵ֮ǰ޸Ѷ֮ʹðС淲׵ʵҲ˸˽⡣
ǿ֮ӣҲ޷ɱֻӡѣǵףҲޣһУðС˿̧ͷУϵ淲ʱг˲
ĿУϵ淲ף֮ǰ˺ܴĲͬ˿̵ȫ¶ѷ죬ƹһ㣬֮ǰϵ³ֵѣѵҲ壬ǶѾγʯĳ֮
ڰСʱʥʿ˹һ۾Ϳ˰С˼ҲЦеڡ
һӡʱףȴ˶áӰˣϢʥĴУܳҲֻ֪ˡ
СҲĵ׷ǳʥʲ˵ѣѣѾ˵ʱһʱԼѪӡͻֱӱ淲ҲۣǿС
ӵʱ䣬ǿԽףĻһǳɲף³ˡʥͳǿɬ
Ҳ޴ӣ̫֮ܽţǻ֮ĸϿɣõĻԵ컯ɣǰӣҲУҲǿաʥ̾СĬκҪڡ
ɾʱȻģ˸ո˿䡭ͻ𣡣
һ춯صĺ죬ӲȻ¡¡УֻѾ·ӡһ淲ףλãѵֻ̫࣬ѪӡɢȻΧı
űдʯֱĴأЩʯСһ˶󣬶ǿɽ壬κһɢ˵ĺâƿԴ͸ޣڰСʥɫһ䣬ҪȥֹʱЩʯٶɲǼӿ죬ֱӾͳ˴ϣ
֮ϵػصͬʱЩʯĵطкڹȻɢְ˷󣬾Ȼγ˺ƽһĴڣ
գۼ䣬ʳΧڣʯ磬ϰٸ֮࣡
ҲͰˣƫƫЩɫâĽ磬ȻڲϵӣǱĵطڽڵ̾Ϳήһߣ
һĻ뵱ʥʳڵ¼һģһ
ӵٶȣϰٸһɢֹò˶ãḲ򣬶ȻЩߵͳͳǱ뵽淲ڣΪѷӡ
ֹʥʴ󾪣̴СҲɵĴּʱʳʥʳԼȫžԼĽ磬ٸȥ
аʳڣа䣬ԪӵҲִ֪磬ðСԸټҲȥ
Сٻ˱ϵ̫ūҲȥĨȥ硣
ʳټλ̫ţһͬȥЩ磬˲ʹһܵԿƣڰСʥҲûţĽ磬˲ȥ
ʥڿСٻ̫ūٴ˿ͬʱĵҲȻģһЩܴȥİգ˿ѡģɽС򣬶СѡģǴ˷µʯһţСһСڵĵطҲǴ½㺣ϣƯϵӡ
СͷǣƣԴӹ󣬾ͼûаУȾ޹սаʣаʸɣ淲׷ӡϿȰСѾǧཫӡ޸ֳЩ硣
һУ廹񣬶ƣȴòǿдչȫٺХ䣬㺣ǽ֮
ûгɣȻչֱӴ͸ǺɫĽ磬ʱȻ˽ڲһСҲһŶ̶̵ʱ䣬ھȻû˺ˮеֻһƬɫĴء
ԶƺһɽǻɽȻʯйϵɢΪӵĸԴڡ
СʶһɢĿһע⵽ڣȻħӰЩħӰںڣҲ֪ƶɢӡ
˿ע⵽СЩħӰһֱ֮С
ڵӰͬЩħӰСʶһɨ̾ͲǾȻԩ꣬׼ȷ˵ǻһ֣
Ը꣬С̫취ˣ˿Ҳ˿̧һӣʱѴѵľۻ굤ֱӾͱǵص˳ȥ
֪淲лĻһȥʲôǿհСһ˦Ǿۻ굤ĺУһ·ɨƣ֮


1268 һק
ڵħӰǵ淲׻ǿոȺ󣬱ϢմȾӶγɵԩһĴڣǵ淲ףɨǿգ֮κȺ޲ŷɥ
ҪЩħӰԩ꣬򱾾֮ԸͲ»ɱҳôͨԽ䳹⣬ͨǼЧ
ֻиȺž߱ԻͨȺǰͱ淲ĨȥһʹħӰΪ淲ֲצ֮
ֱ淲֮ӡЩħӰҲ֮뵽淲ڣ޾¡
淲İѣЩħӰ̾ͷ׷׸գһѪʯ£Žĳ֣ʱͻûһ治ϵһǶһ̤ߣչɡ
ɡ˰С
СһģץĻ֮꣬࣬ǿΪʦ־ǿ֮ã˵԰Сԣ¹µľǹˡ
˿ۿЩħӰ˻Сʱˣֻ䣬žۻ굤ɢ䱬һžۻ굤γɵУ˲䱬ħӰɲǾͱ
ƾЩħӰҲ޲޴רǵ£ЩħӰƴĲһ˻УɲǼޱ޼ʵħӰֱӵĻʮ޴Ļš
κһڣħӰ໥໥ѹȴѲ
ɣðСƣҲһ£һΣ֮ЩŶһһ
Ҫ淲Ҳô򵥣ǾͺˡСЩпܵĻߺۿдħӰХ¶ս⣬쳤Х
ɣ֪ҰүүС緢ۻ굤ٴαӳӰҲһ·Х䣬ǰƶȥԶԶȥһ죬пСħӰȫΪ˻š
ԭڵħӰҲƵһ㣬ʣ޼ͬʱЩµħӰҲ¶˱ܵĿ־壬ȰСͷ׷һɢ
ʵһݺǿգûֲ֮ˣЩ˱ȽϣСĿֲħ
ôƬ̵ʱ䣬ȡĻ֮࣬Ѿӽǿ֮õңܵĻ꺧ȻģǰСȻһջ꣬һ
͵ȡģֱӾͽѴѵħӰ˶ɫǻ貣ӳհ˷ͬʱӰЩħӰĿУѾؼ䣬淲Ŀֲˡ
УûʲôʶҲܵǿҵ޷ݵΣգ˿ǰ赲ԼٶΪ̫ȿֺӶݡ
ǻʱ䣬С˵ȥץһֻǿһ۾ͲƴֵջĿ⣬ֱĵĻɽ۶ȥ
ٶȷɿ죬һ·ûκܿģС͵ǻɽıԵʶɨ󣬰СĿӹһ˿ȡ
ɽڣ鿴һϵʯţ
ʯŲɣ͸֮У֮˵ʯţҲǿŶѣʵϣֻһ޴ʯмˮһ㣬һǵıĤ
ⱡĤʱʱݣƺĳǿĴڣͼĤڡ
ڿʯԼǰ͹ıĤʱСĿ͵һɺܿģⱡĤڵĴڣƺֻһ̫ʱСʱһֱɽ
ɽ緢ĺûаӰ죬޷մȾͱСɢĲֱɢӰһ磬˲ͽ뵽˻ɽڣʱȻʯŵǰ
ڰСֵɲǣʯڵĴڣƲʲô͵ķ춯صǴӱĤڣֱӾһֻֽ֣Ĥֱӳſ˺ܴƺȫҪƿ
ⱡĤڵĴڣͬҲħӰȻħӰͬħӰɢĲȻ̫ʿ޼԰СԻ˽⣬˿һ۾жϳȻһ𡭡̫ħӰ
Եģ뵱СǿĹڵ̫Ż꣬кܴȻħӰӦþ淲ħӰڵ֮һ
ԭҪһЩʱ䣬ͿԳƱĤٴ˵أʱָЩħӰͿһ磬Ϊι̣ǰСҪ˵أҲҪķһЩۣ򵥡
Ͼ̫ħӰĴڣħӰʿһ㱻ٿأʹðСľۻ굤仹Чÿ϶Ҫۿۡ
˭̫ħӰùôҲû뵽СȻô죬ҲͰˣȻȡֶΣûȽأСѾٵſڡ
һУ̫ħӰǷŭ˿жźб֮⣬ֻֽĤŵļħӰͬĵطҲֳǾǡԼʶ
˿ͺƷ籩һ㣬ŭ⣬Ȼʯڴصɽڡ
һΣˣǱ٣ɱ˵أ
Ҳõ⣬ò˶ã˵ħӰɻή٣Ҳͬٴγ֣ƬӣԼȺĨȥͬΪǵħӰһ֣̫ħӰͺŭйһ㣬Щ˵ǽĤϸߵĴ֣Ҳջء
ɾҪԼջʱСվգգۣһǰһץסҪջصķ·űĤ׵Ĵ֡
٣żȥȻҰ㡭С̫ħӰȥԣħӰļֵ󣬴˿ץסħӰĴֺħӰһУС֮ΪȻһǰδеĴֱۣץħӰ֣ڵͺкݺһק


1269 ؼ
Сʵ̫ˣǴ˿ȫõĻϢ֣һק֮£ʱͽǱĤ˲˺ѣֻ̫ħӰ˿̱СקסֱֱۣӾʹʯڣһק˳
һ̫ˣ̫ħӰڴ˿ûзӦѾ˰Сǰ
̫ħӰӦǸӣͷɢң˿̴ĿŰСʶĻͷ˿ǱСקƵıĤǻ壬亹һ˲亹ĸо
ǳǱĤжôļͣԼ֮ǰ˰죬Ҳ޷˺ǰƺװ۵ļһȻһӾ˺ˡ
⻹ʲôҪģǴ˿ûʯ赲û˱ĤĸܵԼǰİСϣɢòϢ
ǸǰһǸᡭ̫ħӰһϽڡ
ףСر𰡡С̾棬ϸĴ
ᣬǰϢŭͻȥ̫ħӰ˵ϽҪӻʯţƾٶٿ죬Ҳֻ˼󣬲òͣΪֻ֣˿̻ڰСС
ۿСЦЦĿԼ̫ħӰŤˣҲſǻ
Ǹᣬҡҷֻ˵˵ҡ
ʲôҾԵ˵ӣҵķ緶Сɿһ͵һקʱͽק˻ɾʱȻģ̫ħӰ͵ɫ¶⣬ֱצ
ƸǱ̫ǿߣ˽ĳ֣ǻʥʣҲҪǱһ£ɶڰСԣµģǽսˡ
ӴǣȻһ֣С۾һɣֱȡһŶɫ𣬷кݺݵһƺ˹ȥҽ֮ʱʹ̫ħӰд˼¡
ʵǰСֶΣڻ˺󣬱ϾɫǻɣڻݵĿƣ˿ĲҽУûðС֣ͣСˣ̫ħӰܽƻ˿ȥһٱ
ܿģ̫ħӰĽģϵش
ǰҴˡ򡭡
Ĵˡ
ҪȥҪؼҡ̫ħӰҽжˣҵޱȣŰСʱŬԶʯȥɸһ룬ͱСһѳȶק˻
ܣ˰СһֵۣĶɫ͵һѰڴϣʱܻɲǾɢ磬ڵħӰ׷ײҽ
㣬һؼҰɡѾˡ̫ħӰۿһĻŵĸΪǻʱСҽ̧Ŵغݺһ塣
ʱغܵĽۿɼĿʼ˱ȱܣǻɽʯţۿʯ𶯣̫ħӰٴͼɻûȵʯڣͱСٴγק˻
ܣСۻ̫ħӰŵһ£˹ȥⷴðСһ£ϸĿ˿ħӰ󣬻Ǿһܲı걾һ˦ħӰߺŴػ𺣵ɢŽıܿģ˷Уʯѣɽ硭׵ĳΪƬ
ĽʧСӰһɳȥʱʶΧڣϰٸ磬˿̶ƾ޴Ĺİһ㣬߸߹
һˣôЩİͺƶ񼲶һ㣬ĿģܽĨȥɱʴĵطҲƱʴһ㣬ľ
СɫѿһֱʳȥС뵽ģȻҲǿʳ˿ٶȱɲٽһֱӾ̤ȥۻ굤ı𺣵ɢûжãһֱӱ
ûͣ٣Сһĺɨ£ʳĽ磬д룬Ǳȥֻвһ֣ǴʦĨȥ
޷ͣЪ̽аʳڣ½֣ʥҲڲúƿ磬˼ʱ䣬ڰСʥʣ̫ūĳ£Ķ磬ȫĨȥ
ֻǷۿȥǧٿףЩʴӿݣ򣬶ʧȥһЩ֮ͬʱϵ淲ף忴֮ǰûʲô𣬿ϸ۲죬ܿͷƤϣôһƬƺɢ΢Ĺâ
ãʥջĿ⣬̾һ󣬿Сʱȭһݡ
ʣȻʥʳһˣˣȥʳǰݷãԲߡʥУֺǿ
СҲ̾˿ʥʸվڰУ̧ͷŲϵ淲ף˵عһУðСѹ
ͷһѽʱ޷赲ɵֿ
֮ǰʥ˵ӡάְӣǸͲְܼӵʱˡС֪淲ʱѣ˿ĵΣ֮кǿңֲҲ̲סꡣ
ɰСףԼķ겻ֳܱҪȥοеĿʳԼߵˣѣҪ
浽˱ҪԵһ졭ҲֻñȣܵĴ߸ˡС̾˿Ҳףʵǽ˴뱦ڣҲһȫϾ֮񻹴ڣ淲ӡһ淲ѺҪǿҵȣȥ׾١
ĬУСĵ׸Ϊѹ֣ĬĬջĿ⣬ſʳȥصʳǻʹʱĳ˴ʦ⣬аʳǵЩ𣬴˿ҲһһŰСͷݼ
״̬˽ȰСʥ˲֣ɶҪԶԶʿԽΣǾԽǽϣ˰СİݼʵϾǳͶˡ
ھ޹ҲƵ˻޹Ҳѣ֪Լ飬Ϊվ׵ĵ󣬾޹Ҳҡͷ̾
ʹڣСĬҲĵ׽ţûκ˵ʹʹžİξԼѾ˶ӵĺСãһǣŹİС
û£ҲõġãС̧ͷ¶ɵ΢Цº˵


1270 
ܰСɣʹڵˣС׽⣬ΪҪô˽СҪôǱ֪ţ˿һƬĬȻУҲɬĵͷ
ããȻŶδĻ̿ԼȥһǶıĴʦⳡκȨıҲ޷飬ҲһӲ˺ܶࡣ
СǵıӰſҪ˵Щʲôֻ˫΢һҲ˵֪ôȥοΪԼҲڳĬ
ֱ󣬻ʹھֻʣİξԼСʦͽˣڹŮȻͿ˶ߣԭξİųģֻкСھ֮󣬾ԼʦԼǻ˲١
ΣδĲ벻Ԥ⣬ξİ໥˿̾һĬ˹
֪ʱѲ࣬˺ƽټ٣Լֺȥ⣬һ̵İСԭΪԼѹлẦ£ɿξŮСȻãԼƺûôĿ־塣
ǡĵ˲ΣʶԼϣ̫ʱϣǿʳѹһ챻˿Լʵ¿ʳ
òȫʱ䣬УǸ׺ƣǿн̫ţԭһΪ׷飬˿ȴͻȻáԼҪġˡ
ǧɣԭ򣬿վǺ˼ˣҲȱ飬ûⳡƽ٣С޷ʶԼֻµıʱûоͷƽûг֣ǰСʶˣվ޷֮Уҵһƽ⡣
Ϊ˵뵣Сӣȴظ
ƽעҪ٣ʱָʱ򣬰СźȻԼ©ʱʱȴˣź˲ᣬʹðС̾һǰξŮһһס
󱦺ССءСʵΪף˵仰ʱĵ׸ΪӣʶԼΪĲǵ£ĺӡ
СС󱦣ڱչءξ
СʱСʶҲɢ鿴ʹڣССӰ
СһοСС֮ãʵϣСǿ֮ʱ䣬Ҳʱϣȷࡣ
ССͶѲСֻΪʿټĵرʣʹܶˣҲǶʮģֻڴ󱦣ССԸãչУԳ𾳽硣
ССȫ̳˰Сξŵ㣬òͬʱҲ鶯֮⣬һǹ龫֣˼ࡣ
ڴ󱦣ҲȻǰԲСֻһЩ飬ȴһЩأǷϣ͸ִ㣬ȥĻͷ·һİС
ԶŮСϽ¶ůЦݣֿ˿ǰŮհСĿ⣬˺Сø߸߹ĶϣСãҪٲˡ
֮ǰѾܵ˺СöѪ˿ע⵽СĿ⣬СõС΢죬ɻͦͦӡ
СЦˣǰٴαסСãĿԽ͡
ѾˡСڣһС̼ˣξİҲգգֲۣ֮Уһۡ
£ͲˣһúС˿
СǺĿ˼־ڱصãۿŮͳһӪСʶûʱһȥС»ص˵ϪڵӣУһУÿżŮʱȥעһ´ССḶ̌óʱ䣬Ŵֵֵۡ
˵ԼаСĳʹʱ䣬СĻص¡
ֱº󣬺СٲˣξİйǧɱϾСǿʣͰиԼĺ򣬸ǽԼ뵽ӡȥںСöĺӳһ˲Сֱ¡
ϢСʱɢʳǴ򣬵ξŮʶһ㣬Ҫֹʱһжˡ
СҺƴˣ
СʲôְС㡭Ӻһֱ֣ӾͱŭˣξİҲ뵽Լĺ̾Ϣ֣˿Ҳŭˡ
ССֲͦõôСҲܺð㿴ϴд󱦣СðǱСֱ׳ʼվԼΪףиȨԼĺо硣
ⳡִֵԼСĳʱѹֵĿʳƺҲעһЩЦʦҲѵõ¶Цݣ޹Լ𣬿һУ׷˲١
ŮۿľѳۣСµľٶǽ֣׵׵ʵС֪ºҲ̾˿εԼӵ󣬾ʵϻԽܡ
ξҲûбİ취׷׵˰СۺҲֻˡ
Сǵ⣬С˰죬Сһ䲻һ˲ҲССĳϣȴɢ˵Ϣ
һ㣬ûܿģֻаСһ۾Ͳ鿴֮ܿҲĵףǵ壡
ν壬һϣһƽû谭ƿʣ֣ðСǳԾȴûжκ˵
СԸ仹Ǹոճ鶯Ĵ۾ðСֻǿһۣͺȻãСǴԼԸ֡


1271 
Сĳÿʳѹֵ飬˲ٵĻͣƺӵĳϣϣֻеһ˿㽣ɻڣʳˣԸȥţԸȥ
ֻǲ淲׵Ӱ˶ԣѹʵ̫ʱţĿֻŵ𲽵ıˡ
ܶ򣬱ֻ֮մȾĲʿʼһЩΪɱӣǳײѹĵаͷв٣ϵ淲Ĥݣ·˳һ㡣
̬½֣ʹƺӿǳȥǵȲ淲ѣڲѾǧٿˡ
ǰСʥʣڲ˴º󣬶̰ȥǷƾŰСʥʵܶʱѹȥ
ɰСԼҲףĵĿ־븡ѹһΣվǻ޷ѹľ档
ЩСҲֻ̾ϢʵǲԸȥΪ·ģģֻȥˣپǡΪ׺һ
԰׺Ƶĳŵ£СҲʳѼ˺ܶ߱ĵرκһ棬˵ᣬڰСеĵرֻǸ϶ѡ
ҩնɱ淲аʷöԷѪƳöѪ
öѪСѾ׵׵ļһǲģ鿴Ƿ淲ʶڣһж󣬰СԥûѪֱӸ׺ǽѪȫע뵽ЩŵرڣЩΪĵĲϣʼƲľ
ƻȥɣǿҲ軨Ѻܳʱ䣬ɶڰСԣ˲ʱ䱾ԴѾ㹻İȥɴ£ֻʱ䣬ЩеĲϣƳһ䲻ǵ壬ȴڻ꼫ΪĻ
Ӹ׺һģһƳ󣬵׺ƼںϺ۾׺ƵмˮŰСֱӾ͹Ŀе¶޷Ρ
лʦ𣡡
СҲЦˣ淲ѹҲһ˲Ű׺ƣСΪġ
СˣǿŰ׺󣬶Է¿ʼУֻŴֵ˻ȥʱСҲпû淲ĻôԼûгƺҲˡ
ҲʱССͻˡ
ɺܾûпССİСʳڵһԼŮΪͻ֮ˣԭʦڽڿʳڵĻ㱨ڸܵŮչ֮شĲ󣬰С͵̧ͷ֮࣬ʹʦһΣ˲ʧ
ڴʦһУСѾССڣ
֮ǰҵӰССССͻϢıСƾ̫ΪϢֺ̧һӣʱͽԼССһ
ССܹƾ֮ͻƶɽ٣ɰСǲģŮܵ˿˺Ҳʱ򣬴ʦ½ĲҲ׷׽ţϾССݲͬҲһƽٽʱ򣬶һ𣬻ҲܶһЩ
ССͻƣ˰С⣬ĵĻξˣ̾ͷɵССıչ֮⣬٣ССʲôʧܿģĶ߾ʹСڰСİο£ξģ뵽ĺСáİԼˣһȴ
أССͻϢԽԽŨڰʱ󣬺֮Ȼ٣˽ƺЩһ·淲ļѣӰ֮ĸʹһεڣȻһ˿
ڸһ˲СüͷԭڳɣԼİССֿ٣ǷʹŮȱȴôˣٻû£ʹССıչ֮أȻ䱬һɸΪԵµϣΨϢ
ϢֱӾͳ񷣬ǰС־־£·ˣһ
٣ɢ
֣ͺһֻĴ֣ɨ͵٣˲Ĩȥ
Ĩȥ񷽥ָԭССϢҲƽȣȴޱȵģͻƣȴûϢ
СڵˣҲûֺ󣬻صߵ֮ĸ
һĻðСɫһѿڣССҲۣĿҲãע⵽վԼߵİСССϲĸϽ

С¶ЦݣССͷɴ֮⣬ȷССĵȷȷͻˣƫƫȴûб֮ĸϿɣССϣûϢ
ԭ򣬰СжϣԼĸţǡ֮ĸ⣡
𰸣ðСһӸΪѹ֣ССһ£ҲԼΪĲԾע⵽˰Сĳ˼ʵ
ͻô
ССõģͻˣС϶ĵ˵ͷһ˦Ҵţվ棬һǳɻˡ
Ҳ֮ĸûг֣˿̿ŵİСֹ
Сվκ̧ͷʥʳķãֻϣһʥ㣬һ˲ٽŹâҫʥʵȻ֡
ɫһѿϸȥܿѾβסĲ
ʣ֮ĸһ⣡ʥʵڶĿ˲䣬ڰСԺص


1272 Ѱ֮ĸ
ʥʿڵ˲䣬С̤ն𣬳ʱ˰Уʥʵߣһӣγһεıϣڵ֣ʹǵĻɢȥҲͲᱻ˲
ʵʥʵĴС֮ǰԼжϣʹö˶ͷµĺӰ̫һ棬ôϵ淲ףǸò˰£ͿԽ⿪ӡѹ
ԭάַӡ֮ģѪ֮⣬Ҫľ֮ĸĹ仯ͺ֮ǰаʱС˺Ƥ¶ؼŤήһ㣬Ĺ򣬴ĳ̶ֳȶԣһı
ССûбϿɣʣʱʥľ𣬴˿תͷСأĿڲزסĲ
֮ĸһˣ
ȻĻССѾΪͻƣû٣ȴƫƫûеõ֮ĸͬ
飬ûгֹʵһǰҾѾʼͼ֮ĸɸĴڣһȴʼû˿ܣͺơ֮ĸһ˿ʶҲ뵽֮У
һаʣףмһǵƻһ֣ʥһԼеĲ²벻˵˳
СĬͷ·ʹڵˣһҲעգɫڶнǣһУðС̾һ֪ز˶á
оѵĺƽ٣֮ĸ˯Σʣ֮ǰǷìܣǰģֻг׵֣
֣һ˳Ϊףôǻһ˿Ǻƽ£ӡʥʿɬڣʵӣڰСˣʥѾǽǵ˼¡
Щ飬СףҲ֪˱Ҫ֣ҲͻƳΪףһлôһ˿
ֻҪףʵ̫̫ˣҪһ־ȫϿɣϿɵĳ̶ȣԶԶ˽̫裬̫ű־ӣôס־ĵճӣ
𼫴ͬʱ־ҲǾˣʵǰСʥʣ״̬£ǲ׳ֵģЩ֮û̫ų֣Ϊ֮ĸûж־ˣȥ֧ŵ̫ų֡
԰С֮ǰаһսʱʥʻǼаʣ԰С̫ž磬о˼𺳡
ʵǰСԵ컯£ɽһ˿ˣǵڣҲɻ޷̫š
ʱ䣬ʼͼ֮ĸȫʧܣСС֮ĸ־Ҳûн٣˵֮ĸˣ
ҪΪףȴƫƫҪ֮ĸϿɲУʣǱҪѰ֮ĸ份ѣóΪ׵ĻᣡʥԼ뷨˵˳
֮ĸʲôطСȻʵ⣬Ҳ˼ܾãʳĵ̲ͨı˵һʹúܶഫʧҲ֮ĸЩڿഫš
ʥʳȻЩţʥ˽ϸҲһЩ˿СĻʥɫȻڡ
Ҳ֪֮ĸʲôط֪֮ĸڵĵطһʶӦףܽҵ˵ĵصһӣ翣Ҳ
޷ȥΪ⣬ֻһܴҵӣҵ֮ĸǾǡ֮꣡
ҵ˿֮꣬Ĵ⣬ҪģҪԼһ׵ĵ·ʥϿңû˵ѣʱҲûҪȥ˵ˣĵȷȷͷƽٽǾԲȥ˵Щġ
СҲһЩ״֪ϸʥ˵һУС̾жϳ٣Ϊ֮İ飬˵˭ҵ֮γɵ־ôҲֻСڹˡ
򵥵˼֮󣬰Сûгɣ̾ɢֿʳǣʱͲСڹټ̧һץһ˲еһСڹ꣬һĳ˰СС
ҪʲôСڹ걻һ֮ǰոȡһʥʳɵ㣬̱һ޷ֱߣʱѾ˰СʥʵǰһĻû˿̶ʱһ¡
ⲻ㡭ǰСҸɵģСڹһ£̾ͽеֱȥĵùһ㣬֮С
ʥԼ֮ĸ˯¶ǣҲע⵽СڹеƤ鶯һ¡
ʵǵСڹʧٺһʧġڣųɵ㡭ԭʥΪǱСڹһԵˣôȻǱ͵ʱȥԵӡ
㣬ҪѲСľʥŽƾСڹԼû취ȥģܰģҲֻǰİСˡ
˿ؿ˰Сһۣû˵
СҲЩΣ˵Сڹ꣬Сڹ͵飬ǲ֪ģвҲ»ҲЩ㣬񼸺ھ޹Уֽ
ˣҲ飬Сڹ꣬㣬ܲҵӣҵ֮ĸСһѯ
СڹգգۣһСĻĵ˿ֿʥһעģǸȷСԼĻʵǷűץץ࣬ĵ׺飬Ͻͷ
֮ĸǶ仨ɣҵЩѶȣɹүʲôû⣡Сڹæڡ


1273 㾡ͷ
ȷʥ˵ҵ֮ĸôҲֻ֮İ֮ˡ
ڰСʥʣ˶ԣֻڴУȴ޷ҵӣСڹı£ֻǴŰСʥ֮µʱ䣬Ǻ׵ҵһѷ졣
֮ĺףѷ죬û֮꣬ƾŰСʥʵǼٶ֣ҪһһѰЩѷ죬ҲҪǧ£ɾҵѷ죬Ҳڽȥ󣬽һ
ʵѷߵ˾ͷѾûȥ·ʱСڹ̾ϢܲԸĻͷԹĿ˿Сźݺݵһҧͷ­ʱϳֱһҧԼϣԼĲҧϺͷ­ɳŴѪɢѷ쾡ͷǽϡ
ǽɢ֮⣬𽥵Ļһ澵ӡ
ͿԿˣүһΪ˰ǣ̫ˣҺ˵Щ㣬ҵ˰
аСҲҪ£Ͻģǧ˰ٸڹ
ǸʥʣڵҲˣҪ˳ɣСڹȥͷ­ϵ߶ɰСʥʣ˿̶סæĵͷӦСڹ󣬶Ķ治ϱ仯ľӡ
һѷ쾡ͷʯڳ׳Ϊ˾ӣһͨһ࣬ˮƴˮ⾵ƮɢСʥ໥˿˱˴˵ܡ
ΪһѰ֮ĸ˵ϣˣûгɣСһֱӶȥʥҲСڹ꣬˿ͷ­Ӻֹ˼䣬ҲϽ뾵ڡ
ǵĽȥ⾵Ťвƻصɢָʯڵӡ
⾵ڣСڽٵ˲䣬Ķ߾ʹˮǰʱСһ۾Ϳһ嫰Ĵӣ
ӵĺˮ峺ޱȣŨ˼µˮƮɢɢܣİСƯںˮ֮ϡ
ӣһԽٵʥʣ˿̼ޱȣһºˮ˶һЩֱӾͺһڡ
Сڹֱ꣬Ӿ˺ˮ˿ȥע⵽ʥʵļһ
ʲôüģү֪˶򡭡Сڹ껰һʥʶʱɫͱˣСϽһץסСڹ꣬һۣͷʹ
ƶˣСڹ꣬·ģĵ׼ʮֻ
㣬ģڵҲ㣬ʥʲܾġСɿһʥʡ
ʥҲСڹһۣǻʱһ¼ֵƽٽʥʶԣ֮ĸ飬Ѿˡ
㣡ʥ̾Ϳڡ
˰Сʥʵ׿ڳŵСڹҲˣڷɳһ̾ͳķģЩķۺɢڼʱ䣬ȻСڹ⣬γ˾޴֮塣
ԶԶȥͺСڹһӱˣʮɴŰСʥʣǰ۶ȥ
СڹļǰУСҲڴܸܵܣˮɢһɾ޴谭ƺֹһˮƶ֮
շУҲһյ谭ʥһԣҲвǳӵģҲ˵ոʱСǰУԽԽ󣬱ƾСڹٶȣڼ˴ԼʱСѾΪˮɢˡ
Сʥ໥˿˱˴˵ľҲףûСڹ꣬Ǿҵѷ죬ҵ˽İ취Ҫ裬ǰ̫á
ӲǱֱͬʱкö֧в֧ĴСȰСʥڵĺҪһЩԷ壬һ
СڹҲһߵףÿÿֲ棬ͣϸĸܺȥѡ񣬾һ꣬ͺƽһ޴ԹһڲϵǰС
ʱҲһȥ˺ԹûвСʥʵڴ˵ض˳٣ΨһðСͷʹģСڹġ·
һ·˺ܾúͻȻֽһץãֿʼ·ʼļΰСܽܣɽģ·Ĵʮκ󣬰СҲͷʹˡ
Сڹ֮꣬ǰ߹ˡваҵô
ȻҵˣǷģ
ֹȥ˲֪ãʥҲˣСڹͷҲðֹ
԰ôҲءСڹ·ֹۿҲ֮ĸ֮أҲˣ۾˺󣬾ٴ쳤ӣһҧԼϣʱѪԼѪ֮Сڹ͵ܵˮȻִ˵Ĳ۾ȴ͵һ
ҵˣСڹһӻص󣬴ŰСʥʣֱԱһ˲ȥһ·û˿ͣ٣ſһɵҲܣСʥʾһ񣬶ͬʱɢֻܸǲǧɵʶǰӿȥ
ֱȥպ󣬰С͵վһԵʥҲ֮𣬶Ժһ˲д˷ǵʶڣȻǧ⡭ˮľͷȻƯһ޴Ĺţ
ɢ貵ĹâðСʥʣоޱϤϢͺӣؼҿ˼һ㣬ָоʹðСʥʣѪУڣů޷ݵĲ
ڹ⣬һ͸Ĵӣ


1274 ӻ
֮ĸʥһηɳСڹγɵĹۣʱǴӵ࣬Ű͸ĴӣڵĹţɫƺޱȡ
Կ֮ĸ飬Ϊ̫ǿߣҲĵ˼ƴˣȥݡ
Ͼ֮ĸ־У֮Ҳ֮ĸĴڡ
ʥＤСҲ٣ֺƿĸװиУСҲӣ
ֻǵĿУڵĹ貣ȴûʲôͷ·Ǳܵɢâȴû鶯
һĻðСĵ΢˿ʥʺʥҲѹ˼飬ɢҪ͸ӣԭƺҪһЩ۵飬ȴΪ򵥵ľˣûб赲㣬̾ʹ͸˴ӣ뵽ڵĹ
ƾʥκŶû˿Ӧͬǳ˯ȥôȥкҲһСҲɢʶɣǶ뾡취չҲ޶ԣû˿仯
ʥɫԽѿһЩĲҲΪǿҡ
֮ĸѣ
ۿʥСڳԣСڹ˿ҲС˺ܶ࣬ƯϣʥһۣһصĿһ
Ǳˣ֮ĸ˯ˣʵһǰѾ˯ˣƽѵֻɢĲѡ
ǾǺ˺ķȫҲܽѵġ
ΨһҪѵİ취ǾǡˣΪСڹĿڣŪһԼѧʶʥû˿ɣ˺󼸲͵ֱ̧֮ĸĹİ͸ӣֱӾͰ˹ȥ
һʥʩչȫǳ̫ŵĲһ˲ҲޱʥϢһΪ֮һ뵽ӡУʹǰֱӾγһֻƣƲãʵޱȣƾճ֣ʥʵӡһ˴ӡ
֮һɲǼ䣬Ȼ𣬺䶯˷ʹܵӶٺˮⲨըƺҲ΢㺣Ҳһ˲졣
ʵʥһγ֣ĵȷȷȫһƾˣǲףڴ˵ƺԶԶֻڴӴˣǵڵ֮ĸûѣʥʱˣҲȫ𣬴Ǵڴ˾춯صķֱ֮ⷴӾӿʥڣ·һ㣬ʥʵһȥǼһЩ֮γĳ֮
һǿʥʣҲƲסĵûסֱӾһѪɫɲǲ԰ף˺ѣҲҡҡ׹
ôܣʥʧ
ôܣ̫ˣүҷŻû˵꣬ӵȷΨһİ취ӿɲðÿһ¶γɷɣַɻӱܣ֮һû£һ£ԼܲסˡСڹпǴʱҲ¶Ľ֮⡣
ʥɫʱΪСڹĻûȥ⣬˿ĵĽòС
˿̵İСҲľʵ֮ǰʥʳγɵķɣҲһ˿СڹĽͺע⵽ʥʵĿ⣬Сɵóɡ
˰ˣҲûİ취ֻȥƴһˣСĿ¶ϣ˿̺ݺһҧǰǳûɲȫĻ٣ͬһͼûʲôЧֻǰװ˷ѡ
ƾҲĻָӦÿԿסСûгɣԴ˿˾ϣڿӵɲǣֱ̧֮ȭǳõӰǡȭ
һȭһǿİԵϢֱӾڰСȻӰһ̧֣СںϺȭͷֱӾ֮ĸڵĴӱϣ
һȭǰСȫԸһӵɲǣһ֮ǰʥʳ֣ҪǿҵĲʱı
֮̾ʹķӴΧı˷籩Сڹ嶼ƲסıƵĺ˰ɣʥʣҲɫ仯ǿվȣСʱҲ˿
˵˿̵أƵһ㣬¡¡ľ죬𶯣ȫ
һҲͰˣһȭİС˿ƺһɫ֮԰ףɽһķɣڳ˲䣬ͱĻָ˴룬СҲû̫ͣãɢĵڶȭһͺȻ£
ڶͬһٴαǴҲҡΣΪǿҵľ֮ɢһСڹ궼ʥҲɫٱ䣬ֵʮɡ
ɰСǵûͣ٣۾ٴչ˵ȭȭȭ˺Ʒ񣬵󣬿жѪȴһ˰ȭ
֮ĸСһⲻϵط£ĻָҲ治ϣ˿̺˵ھȭ⼸ļޣ˻µı֮ǰİںһγ𺳲񷣬ĺ֮
ôôǿʥѪһǧɿ⣬һ˹ӣʵ֪СԼǿȴҲû뵽ԷȻǿ˳̶ȣ
ͬʱĻصҲŴУɽѣǺ֮Ѵ֮
Ŵ֮ƺ֮ĸҲһЩʹѵףȻϣһĻõİĻ棬ǻȻǰСӵһĻаСص
һ̣Ŀʧ֮ڸ򶼱
ʣ
ǿʣŹʲôΪҸо޷ݵиС
˵֮ĸ찡Ǵ˵е֮ĸ


1275 ̫ţ
˲ϳֵĻͬʱӵľͷվڴǰİС˿Ҳǿҵ𶯡
ʥʵ𺳲ͬСĴˣмԼžӣһδεķɣԼƺڳĳ˵Ĵ
ִͺԼΪһͬô򣬶ȥӵȫ
ָоرǾ֮󣬰СҲ٣Ļָѱ˼£ҲָֻУĸоԡ
ӡĪǿҵ֮С٣޸ӡʱ֪˲иߵĲΣ֮˿ܵУĳڻԾ
СһΪѽ̫ţ֮ʼջΣʼû֮һͻƣ°СҲڿԭ򣬴˿ĿСԼƺץסĳ⣡
ûгɣĿӾͷʥĿɿڴ£СͺһⱾУ˵ʮȭ
һȭ춯أķ֮ĸڵİ͸ĴϣʱвǿҵɢķԴӵķ֮Ҳ˲䱬ɽһ㣬˳ŰСֱֱۣӺȫ
СһڲĻָ޷ʱ޸ƣƺһѪ۾ȴΪһκһʥʵ£˵ʮһȭ
֮ĸѣСͺУһȭ£˷ͬʱ۾죬ļУȭ
ȭѾ˿ȫˣڴϣŷ֮糱ˮһıСѪҲ״εı𶯣⣬ٴѪ
۾ȴˣܸܵ˿£ɴڣȴиԾƻɽ㣬ֱֻһ˿
СףһεӣԼԣ˵һͻ컯컯Լߣž˵ãڷһи֮Ψмȥֵ屬ֵڵԾ𣬵һ̣Ϳ
С٣һƣһγֱӣ˵ʮȭ
һ̣ʥʵȻκˣɵһ㣬ϵĿŰСһȭһȭ¡
ôôǿʥ𶯣޷ݣ˿Ҳȫ𣬿ϵĻ棬ǻͷɢİС
ͬģڰС񱩵ƴȫÿһȭ£ѪУǴӱû֮ĸĹţڵġڰСó˵ʮºԵ˸һ£
˸ʱʥ۾һԵСڹ꣬Ҳ־ŰСðСˣȻĻôŰӡ
֮ǰ˵ӣԼµġ֮ĸ˯˶갡ѵѰСڹ飬˿֮̿ĸĹ˸Ҳò˼顣
СҲһĻһ´˿ѾʹɻǺݺһҧٴο󣬺˵ʮȭ
һȭ£΢˲٣ɷ֮ðСѪ֮˲١
һĻͬʥԼ˿ÿ˶һŰСŴӣڵ֮ĸ
С˫Ŀ죬Ѫ˿ܵǹɼ֮ѾҪͻƵٽ㡣
˿Ѿ˲ʲôΣˣ淲״ΣȽϣ˿̵һУʲô
СԤУһͻƣ֮ٲĻˡ
̫ţС٣ƴ˴˿̵ʮȭһȭµɲǣСȫͷҪѪǰȥƺҪһ㣬еѪһǰ綼ģ
ҡҡ׹УСĿȴ¶ǿҵľâѪ³Цһ̣
ˣСЦУһɺ磬׵ƣ˲ڱԭѾ;ƿݵİСӿֳһʥʵСڹҲ۾ȻĺѪ
ѪŨޱȣȾӣĲ񷣬Ҳ˵ɫ
ѪıСԸܵԼ֮һ˲⼫кͻƿһ㣬һɹڰ
ͬʱڰСڣɢ˵Ĺâʹƣ壬˿̶ʱͻĲָ֮⼫ٴ
޸ӡУڵ컯˿ⱬ£ɢȫƶĲֱӾ˵㣡
⣬ǲļ£⣬ǻָ۷壡
գۼ䣬СеֱӾȬһ̣ŷ޾֮ƶֱӾðСܣ˾޴С
Ӱܵӣ˷籩籩ĺɨУڷ籩ĵİСƯգ˫ֻ̧ϾٴγһɡΪ̫ͬŲ
ǡ̫ţ
Ϊﵽ̫ţҪ־ͬſɣ̫ҪȫȫԼǲҪκ־ȥϿɣֻҪԼ㹻ǿͿͻƵ۷壡
֮ڰСϲϵɢ˫Ŀ¶֮âϣΪͬʱɢ̫Ųص֮󣬾γĳڿϢ
ϢɢһԵʥƴڲһҪĳ嶯СڹҲ˵˿̵ϣĿò񷻭ˡ
Ϊ̫ţ̫š
ϣȵϢ
ǡľ磡


1276 ѣ
̫ţ
Ϊ̫ţ
Ϊһںصһ𣬱һɺƷһϢ벨ӰСͷţ
ɫ䣬ƵĲŤͬʱСĿмʱѹ󣬴˿ͻƣսһ޷淲ѵΣվǾĿֽ꣬һЩ
ͻƣ̫ŵͬʱŻָۣСϵ֮ǰγɵƣ̼ȬʱҪȻʢӣ֮𣬴˿εȼգһֿ̫ڣĲϣȽȽ
֮ĸС̧ͷĿ֮ĸڴӵһ˲ǰһֱ߳ӾͿԽգʱ˴֮ԣ΢ӣûȭֻǿ赭дһȥ
⿴ѰһƣĳɲǣȻ޵ı֮ص˷֮Сڹٴʥ֮ǰС𺳣̲ס
һơ
ʵС֮ǰȭһȭƣҲȷǿʵϻвɢγ쳣ͨɿصΪԽߣԽǿԽǻˣغӦʱȻȻһš
ڵİСѰһƣ죬أƫƫ赭дȴӳΪص
صϲ˾ϢҲʥʿзźȻ澳
澳׼ȷ˵ʲô磬һڵ伮صΪص˵򵥣ʵϹ⣬ûһ㡣
ΪߣҲǿ̶ֳȵصͲʲôϢɢΨе̫ž֮չֳصˣ
ͺƽ֮۳һ㣬Դ˵㱬ݿ࣬磡
˿ŰСһ£֮ĸڵĴӱ˱֮ǰǿ̫ĺ𶯣͸ĴӱҲҵŤ·Ҫһ㣬˾춯صĺ죬䷴֮Ҳκһ㣬ɢֱСγ˿ĲδˣҪС׵ûڡ
ǻ֮ǰСܳܣĻָ֮Ҳض޷ģȴһˣСĿоâһû˺벽ڴϵ֣Ҳû˿̧ȫ׵ĳԴڵķɺ󣬰Сɫ糣ڴдݳĻָɢȫγһŴһзɣɢȫеͬʱѸٵȬ
˵ʵ϶ǺɣŽֲķɻ⣬Сûаͣ٣һЦǿŵͬʱٴĳһƣ
ûͣ٣С˳ױֲ֮ĸݵļһĳ߰ƣ֮ǰģѾöʮ£
֮أӵŤԽԽǿңͬˣɰСûͣ٣Ĳ˿̾ӵķɣ࣬󣬰СÿһεķɣԼȫ类ϴһΪĳʮһ¡ʮ¡
ĸоԽԽǿͷ·С֣Լϲϵˬ֮д⣬һЩԼĵطҲƱСְҲˣãðСŸܣԽϲҪ֮ĸ飬ȫĵĳȫ⣬вλˬ
ʮ¡ʮ¡ʮ¡ֱĳʮ£
ڵʮĻˬ֮гɱıɢСʵûסʱдϢ֮Ŀ죬Ͻ
ʮµĻγɵˮ㺣Ҳ籩죬ĻȻ
찡˶¡
ôãƺ¶ܵӡ
֮ڸطɢΨʥСڹ꣬˿̴ľһ㣬һ𺳰Сûû˵ûһҲȷǱСһ͡
ʵǡС֮ǰ죬û̫ΪʥСڹ꣬ȴ
ʥɫԽ죬Щ벻ףΪС󣬾Ȼϣ¶ı飬ϸȥƺ͸һ˵ĹŹ֡
ӵĶôҲ·һֱȥӣʵҲȷ˿̰С˫ð⣬γɵķȫٴαϴ񣬴˿ûгɣ£һһεӱ
ܿģʮΣʮΣʮΡ
غ㺣Լӣˣǰ͸Ĵڵ֮ĸ仯Ĺţ˿ҲԽ˸ѵϢҲûаεģԽԽǿ
СڹʥʵļĿɿڴ£ڵĹţȻͺȻű͵ûһֻ޴۾
۾ԭպϣ˿ŽëڰСһ£ءˣ
֮ĸѣ
۾˲䣬ϼɣһһľɽӣأȫɢ˹ââӳ磬֮ĸǿտȥĿһ̵޾һʢ֮
ڴ˿̵ˣϹâɢͬʱһ˵ůʲôΪȫһУһͺƺӿĸף
֮ĸʥʼ˶ٵֻ۾һݡ
СڹҲ۾ĺܴЩ飬˺һЩʥʵ͵͵֮ĸ۾
С˿Ҳ𶯣ֿĸ׵ĸоҲһݡ
ݼ֮ĸ


1277 ֮ף
һ̣ŲϵĻڣ۾ȫѪůԺȫ
֮ĸһѪԴͷ֮ĸ
ʥʻǰС˿̶ƲסѪĲǵУڵ۾·һʢĻɢϢֱܵС
һ˲ϣҲһɵĻ㣬ɢ磬ǿУƺҲȾһЩʹڵǿգҲ˲١
ֻ淲Ӵվһʱ޿̲ɢɷ֮⣬ƽһ뻨㣬εѹ
ΨСڹƺһ糣ֻ֮⣬ʥ󣬲¶档
˶Уڵ֮ĸ۾¶һЩãƳ˯̫ãոѺļ˯ûȫѡ
ɾɢĹâ޾Ŀޱߡ
ֱȥãڰСʥʵİݼ£֮ĸǴڶе֮ƶ
ΪΡһѡ
ûϣеֻ޾ůͺƤĺӽ˯ĸ׻Ѻĸ״Ц⣬һ
СһЩֿĸ׵ĸоĵ׵ů޵ӣһԵʥͬˣǶ໥˿ʥǰһڡ
׼ѣҵʵûжԿ֮Žѣ֮ĸϿɣҵͻ̫ţɾףֿУʥԴǼΪ·ıܣҲĳ羴
淲Ҫƿӡô֮ĸĬãૺһɾ˵ʶɢ淲ӴܣֽɢΪһصڰСʥе̾Ϣ

䱾ֻأϣ󣬷ֻء䱾Ҳû㣬һϣ󣬲㡣
ңûǣΣУܻǣͳӣγӡ
񡭡Ҳֻǽһӵڣվ޷һ֮١
ϧݵķӡ淲˳˯ҲԻصȫʢûٴϿ֮ǶˡһλɾͰ벽׶ѡ֮ĸůɣľ˻ὥƺûʲôɫʣȴһ֮УʵҲȷˣһ̵֮ĸѣҲû֮
Ҫһλ̫Ž⿴Ƽ򵥵ϿɣʵҪ֮ĸıԴ֮ɢȥϿɵӡǣſ̫ţԴ˽
֮ĸĻظ󣬰Сɫһ䣬ĿеһӾ˲٣ʥҡҡ׹ɫ԰ף֮ĸǰȫϣѺĻظϣȫ˾
벽ס
ЦУʥף֮ĸҲĻô֮·Ѷϣ
ѵʱ䲻ܹã֧ŵʱҲԳ棬еĺӣÿһʱ䣬ܻʮ
ѡǾ졭֮ĸƣڵĹţҲֻ۾ҲҪպϡ
ʥʿɬתͷС
СĬеĿɬʥ٣ȥѡΪ벽ףû壬޷ȥԿ֮淲
֮ĸ֪Ϊ׵İ취һҪ־Ͽɣܽôûİ취ͬΪףС̧ͷڣ֮ĸһݣʵ
֮ĸڵĹٴҫһ£Ǽպϵ۾Ҳһǰ⽫ѵĺӡ
κ֮ĸ
㽫һѡܸܵϵѪĳ̶ֳϣѾԽӡҲܸܵҲ̺˲ҵ֮⡭
ֻǣƬǿյĹУ׵ĵȻ־Ͽɣ֮⣬ûİ취
֮ĸĻظСҲЩ⣬֪κһϿɣɵһλףɶƬǿôһˡûϿɣȥ磬ƫƫģһף
ˣ淲
һ㣬СļںϺھ˵һ
ף淲֮ԳɾףƺĵйأһɽȵսϣСܵ˵ģСҲͬԴ
淲ĵͬǿգ洦ͺرϨ˵ƻһƬڡ淲ƾּһеĵɾ͵ף
뵽С˫ۣٴһĨϣ͵̧ͷ֮ĸĹ۾ٴ
淲ɾ׵·ϣûбκϿɣôΪԳɾףΪγɾףһҪϿɣΪβͻƣСһʱ֮ĸ۾͵ȫâ֮ǰҪ貣ƺСĳ֮·ʳܵҲأҲˡ
ɼ֮ⷬĸԣͬѰ·𺳶ĳֹĸ
ʥСڹҲע⵽ˣ֮ĸ۾һ󣬷·ȫʶ˰СϣƺҪȫ⣬׵׵Ŀһ㡣
עӣСҲ𶯣վֱ֮ĸ
ãá֮ĸջԽƣ૵ƶ԰С˵ص
ף֮ף
仰Сеһ˲С͵ļ٣۾ɲǼʹ֮ǰȻ


1278 ͨ
ף֮ףС૵仰ͺһ㣬ϵػصը磬ƿһȴš
֮ǰСҲɻ󣬿ȴûݣֱһ˲֮ĸĻش𣬾ͺƻ㾦һ㣬ðСĺ٣淲ĵģһ
ǷԳɹСף벽׵ĻᣬҪҪġһȰ벽ףǿϣ
ֻſ淲ʱôһƴ֮
һ̵İСԸʵѾı̫̫࣬뵱ñɽϵ꣬Ѿԯޣʱǣȴ̫̫ѹ
ѹһ꣬𽥵ĳɳڡ
գСȥˣ˿Сڹ꣬ԶԶ뿪ӣ뿪֮ĸڵ
ʥʣѡ£ǰ벽ףûѡ£Ҳǽͻƣûʲô˽ģ˰СµķΪ˵ֿƽ٣Ҳ빱׳Լ
ŰСӰԶȥʥϥ˴ǰ֮ĸɢĹâȫ
һ̣ΪǿˣøԵİ취ΪΪߵѣȥػ
뿪ӵİСڻص˿ʳǺѡ˱չأһεıչûйã󣬵С߳ʱԿʵݣһּ
аˣԪӤط֮УҪǵİ
ּӿʳɢڶ̶̵ʱڣͬ籩һ㣬ɢһʱ֮䣬ı
ⷬʥ˵Ҳ䶯Ӧ߲̫࣬ɴӰС˵һоȻͬ
۾СǷӡУ˽籬ǻ֮ĸΨһϣ
Ļĳ̶ֳ˵Ѿ޵Ľӽ֮ĸڲ˵ѾԽ֮ĸͺơ֮
ʱдʿܰ˷ӵֱʳǣееİ񶼵ˣҲãԪӤҲգ㡣
˵ĻۣأйذС·ӡ֮£Ҳиϸڱ֪
СȷҪط淲֮ôһ淲ϵķӡ޷֧㹻ʱ䣬һǰСףԼҪͻ̫ŵİ취ʱϺܲȷ
ܿ죬ҲпʧܣҪ㹻ĳʱ䣬ſԼ׵ľĳԡ
һҪ淲ϵķӡΪιһЩˣƾŵڶӡ󷨣ҲܼһЩʱա
ԣչأСȫ˼˹˼ϣ˿̣Ѿ˶󷨵ĳﻮ
淲ķӡ󷨣ҪΪҵʱ䱾Դɱ֮ΪӶóһɳ©ġʱ󣡣
ŤʱգӡУ淲⣬γյ󷨣
һóɹ۽ÿһ̻Ҳ˵Ҫ֮أ
һɹϣ淲ѺܶһЩӰ죬Ӷһʱ䣡СԼĴˡ
СļƻУΨһ飬û˷ԣʿɵѡ֧֣
ڰСİ£淲ܵĴҲıճڰС׼£Լʱ䱾ԴɢӣЩ뵽ʿС
ЩʿɵĽڣʹΪ󷨵һ֣ӣִݸˡ
ֱһһľһɽһӣȫȫ˰Сʱ䱾ԴӺĻѾơ
󣬲ҪκβϣΪһУϣξˣҲˣûκγɣСҲûк˱ˣԼҲΪһ֡
һУСնڲϣĿУ淲׵ܣ˫ֻ裬óһӴɱ֮󣡣
󷨵ĳ֣ŰС磬ͷȥϣҲãľҲգɽҲڣȫƻǳһƬƬɢǹ⣬ЩǹգֱӾ뵽ɱУʹôϵơ
Ϊģʱ䱾ԴΪϣ󷨣˿˲ͳ˳ΣӣƺҪʱͿĹܳ
ɾʱڰС˫ɱǹӴһǵɲǡȻģǱ󷨻ڵ淲ףƱܵĲ󷨶Ӱ죬͵һ
һðСɫһ䣬͵ؿȥʱ淲׵üϣ˿̾һУϢתУģڣֳһӰ
Ӱһۣޱ飬ΨĿ¶֮⣬˿Żû߳ױСһ˲Сĺ͵һ٣۾ҲɲǼ䱬â
ͨˣ
ͨ죡
Сû⣬ʵ֮ǰаʳûпͨˣоѾ˲²⣬ϾôͨͨһУԼСͨ˵˽⣬ĵ淲׼Ϊƣ
ڼаʱ淲һһͨ˵ȥ򣬰СҲܲ²ˣ˿ڿͨʱСҲԼ󷨣ȻǶ淲ҲһЩӰ죬ڷӡûн⿪£淲òͨ˳ֹ֣һС
Ҳá֮䣬Ҳһ˶ϣСĿһһȥֱͨˡ


1279 淲ͽ
ͨվ淲׵ü⣬Ŵ˿̤գֱԼİСĿбڣһ˿ӡ
ȷСжϵӣڸаʺԭҲû뵽ǽӣһеĸı䣬Դһɫʯͷ
ʯͷڵʹڲ֮ĸϿɵ£ѵıϿɣǸʱѾʶˣɫʯڴһ־־ıһ㣬ƭ֮ĸ־ʹԼɾ
֮ΪͻͽһҲͬΪǺɫʯ飬ÿһʱ䣬аʶ͸һ顣
ֱһ죬ĸоԼѾԼˣһ죬аʵİ£ܵ˲淲׵
û̫ᣬѡ˱ѡ˳Ϊ淲׵£аʲͬ淲ķͽ
Ϊĵ淲ƣ˵ǹһѡ˳淲ֱ淲Ͽ֮ˡ
뿪аʳǣʱ淲׵ڣǰδеͻƣʶ޷ͨ淲ĵںϵĹ̡
һУʹȻͻ𣬽̫ţ֮аʶҪǿϲ٣ףԼһУʵ϶淲ףĳ̶ֳ˵淲׾ͺһ磬־Ͽɣ֮ĸһ˳ɾǿߡ
ֻǵ̶ֳȺͨ˵һ˿ãĵȷȷΪ׷壬˽֮ǵãƺԼӡ
ֱ仯ż䣬İͬʱҲһһεԼŮ
ǴۡĬУͨĵ̾ĸпնϺĿиΪ
ԭڴչأ淲׵־ѣ֪ԼʹҪ淲ǰֹһ֡
ȥаʣҲʹǵļƻһӦɵĽȥɰСĹǿսֱѹаʣʹǵļƻòǰչ
˵һձӻվ淲ѵʱ䣬ҲԽԽˣֱһ̣ŰС󷨵ĳ֣̺ʱ䱾Դ󷨣淲׸ܵһ˿вֻһ˿ΪߵͨˣҪвĨȥ
СͨĿһڰС˲䣬һ߳䣬ʱŴӡȻûŴӡ˿̱仯ģȻ˾յ޴ĵƻ
̼䣬յܵĵƻֱӾϨһյϨһڵϨĵƻɢγһֻɫĴֱ֣СȻȥ
ֵƾ춯أѹ̫۷壬֮ǰаһսİСƺҲ޼ӣֻǶӺһ̫ŵİС˵ȴһЩ
ٵɲǣСĿкâէ֣ͨˣĳ޳Խ˿̻ζɲٽһӣʱһ̫֮ɲǶֱɫֶȥ
һ˲˸գֱӾչ֮ͨս֮صķͬʱڶյյյƻ½ϨһֻֻɫֻûֱС
죬С䣬֮Ϊͬʱ𣬲ȭȻ֣֮ݿ࣬Щɫ־޷赲
ͨüͷ΢΢һ壬µļյƻȫϨٴγɺɫ֣֮ǰĴֻںһ󣬾ڰСǰ۳һɵľˣ˵ͺֱС
һ˵ʵϴӿʼֱڣҲǼʱ䣬֮ͨѾķһʿڹעһڿͨ˺ڿ˰СĶ󣬷׷׶𶯡
ͨˣ
ԭҲ֮ˣ
֪ˣҪնɱ˲ŶԣаʳЩһĿ¶âͨɱǿҡ
ף˿̵ͨˣͲܶԿģֻܽϣڰСϣۿϣС䣬ܵһŤʱ䱾Դ£ǺɫľҲӰ죬һ˿ͬʱСֱӾʹ͸ĻָɢȫĿһľâֱͨˡ
ǿգ𣡡ۿСͨĿһ˫Ȼ̧͵һ֮£ʱܵޣûһƬƱСǿ֮ͼ
ǿͼڣǳ貣ÿһƬǹ̺Ⱥȴڳֵһ˲ƬƬϨ𡭡ֱڣ
ڸɢϣĲ񷣬ԶԶȥͺճΪ˺ɫ
ɫͨ˵̺ļ֮⣬ʹڵĲ񷻯һž޴ףŰСһɶ
׵ӣͨ˵ģϸȥȻ淲ףΪƣ
֮һƺҪأҲ˿ήһĻԽаʵͨǡ淲ĵ֣֮ͨγɵļ֮
ڵɢʹûгɵ󷨣˱ʴףƺò˶ãСγɵ󷨣Ҫɢ
ⲻ˵󷨲ʵûгɣͺƴȱһ㣬һɵĻͨҪѶȱȻ
սپСûаɣ˿̿ʱĲף͵̧·Ȼһеͺȡ
ˮ󣡡
䣬޾ΧڵأʱͻһƬģˮɢƽƬ绯˴󺣣ڰСһͺУŹȶֵĳ֣ʱ޺Ƭˮڣ


1280 һڡ
޺ֵģǰС֮ޣһľ޴ͷ­ȻһΰСⱾ֮ޣȡ֮ǰĽѵצȳͷ­ֱӾͳˮֻ̫ˣͷ­֮󣬸ݣſĴеݣͺɽһ
˿̳󣬾ֱռ˰ĴСһٵļףֱӾɹȥ
ʵ̫ˣ˿̽ͷ­ռ˰񷣬ҲˣҲ޷֧ŵӡ
ڷ˶ԣǸһֺ׳ۣϣǿӣɶʿԣȴһˣֻĳ̶ֳȡôʿҲȻ£ȥֿ֮ġ
Сı֮ޣˡ̫̫ˣ
һ̣пһĻʿһˣʵǰСˮȣΪĳͻƣ񱬷ƣѾ춯ء
Ͼ֮ǰСʩչʱ淲ڣûп˿Ŀú֮˷ǵϪڵЩӣһۡ
Ҳס˵ϪˣⱲҲˮȣ˷ɱϾ˳ɹģֻСȣǾãƺǰıչֵˮȣǼٵġ
ǶãԼڵͨӦҲǼٵġ
ǡˮȣξˣҲ˿ССҲɵһĿŲϣײе˼£ľ޴֮ͷ
˵УСı֮ޣ񱩵һھͽףֱɣòԱûͣ٣ֱ淲ףӣƶ淲׵壬ܸȤģ
һ̣ͨˣҲ޷֮ǰ𶯣˿ͬʱҲҪ㣬˵ǿҲʧ
ʲô⣡ͨͷƤҪըΪ淲ͽ״βֲ֮УΣǿҵͷ
аɣͨ˼ٺˣҪ淲׵üģСı֮ޱȽϣĶ̫ˣɲǣС֮ޣֻ޴ͷľޣŴڣͨ˵ǰ
ͨԺĸһɱ֮⽵٣ģĪĸоͷ·ԭŽͻȻأһ˾Ȼһ˽һɽ˹
ͨ˱Ƚϣ֮޾ͺأͨ˵忴ͬϣƺҲСһЩ
ȻСֻ֮ޣЩ̫̰ˣһĿ꾹淲׵ͷ­ͷ­󣬿ɿƣƺҲҪһڵӡ
һĻʱϵˣľ°СҲͷðȥٻһ£һⱾ֮ޱųƺһ㣬˿Ŀжð⣬ûаͣ٣һھҧȥ
һ֮ضŤԽףͬʱһĲҽУȻӰСı֮޿дܿôɽݣ˳
ڱ֮ޣ˿̲ҽУ·ҧһӲʯͷϣ˿͵غˣɲǼ䣬ʧˮ
ϵɵۣͨҲסԼȻûҲһѺͷҲص˲ص淲׵üġ
淲׵ͷ­˿Ҳݡݵвѷ죬˿һɿȴ˹졭
СҲЦã·ô飬ƺֻҪԼһ֣ܻĪģͱĳϲС
ǿͨˣСЩƣɿԷһɵӣСĵҲе⡣
һܵĿ죡Сһ̧һӣʱܵʱ䱾Դ󷨣ٴ۳ϵЩʿҲһŹŹ𺳣ǿյٴμӹ󷨡
һΣͨû֡
ܿģȫǹ貣һ淲ܵİ󣬺Ȼͣųͣʱʱ䱾Դڻתγһ޴С
ں̺ǳÿһǳ󷨵һ֣ڵıԴ֮Ҳĳ̶ֳȵԴԴ£Խĳʹô˵صʱţҲ𽥵Ļ
ǰСô󷨵ĸԭһȥʱ䣬ʹӡ⿪ҲһҲǽѹ֮ٴʱ䡣
˿γתСҲ˿ֿһ淲׵üģԼͷݣСɫҲɵùŹ֣ĥű֮޶ʧˣΪݻڡ˼С˶ء
ص˿ʳǣܿľ˰ѱ֮޵ļݣС˹ûȥЩ˹ŹֵɫСҲΧЩݿ˰죬ĥŻɣȻĻһˮȵı֮޳֣ſûݡǾ̫ѿˡ
뵽С̾˿ܾôԼһ棬ͱζ
డСͷȥ˼£ǻصʹҵξŮ
Сףƽ֮ˮȵĳ֣Ĳô֮࣬⣬վ޷⡣
ʥ벽ףҲվ޷ӦԣһеһУҪԼѡǷĿԳɹ
Ҫһαչأһγõıչأ
һεıչ֮󣬻֮ʱδΣ˭Ҳ޷жϣ뵽Ψһİ취ǽξˣԼԼеѣȥϱٻ
ֻ԰С飬ξİֻǺСãССо޹ԼȵˣǶûͬ⡣
û壬ʧˣΪϣܻȥôҲ˵ˣ淲ҪǿգȺǾӹһΣҲվֻѡξŰСĿдͣڡ


1281 
ξĻðСĬˣʵҲףξ˵ĶǶԵģˣôƾ淲׵ҪƬǿҵȣ׾١
ҲضȥѰұȣĵǿУ˿ԱϵˣҲվӳ졣
淲ױӡ⣬Ҳ޷񣬼ɳ©磬ҲΪޡ
ģϣǰ˴ͺáȥһطİڣŰСϽ¶ЦݣСҲ㡣
Լļ£СҲԽůϧʱ䣬Ϊ֪Լʱȷǲˣ࣬ҲֻգͱҪȥչأȥǳͼͻƵı
ʲôطСҲЦˡ
ξİСԼŰСȥһרΪͨ磬׼ĵط
СҲס棬ûɢʶ˼Ů⣬޹ʦԼϪˣСӣƣӣҲȺڣȻҲ
ЩϤףϵЦ⣬СΪ棬ֱˣ뿪ʳǣȥһʳı߽֮ʱСûסɢʶ
ʶɢС͵һ۾٣Ҳָǰ̿ξˡ
ǡСЩ޷ţʵʶһУϣʶĿԶһݣݵķΧͨ޼ԭûкӣȴԵ˹޽ӣ
ӿһƬˮ׼ȷ˵ӦһСͨ캣һģһ
ӣǴ˺ӣͬʱӵһڸԶĵطС˳ǣ˳ľ޹ǡԼĿʳǣ
һУȻǡͨ磡
Ȼ˼˴ݳ׸죬ȫĻԭͨһУ׳٣ðС񲻶ϵ𶯡
ʵԭʶɢԸ򣬿ĲڴˣҲȻûע⵽ݵı仯ҪģǰС󣬾̫̫࣬ڵڣ֪˵ؾȻ޽˳̶ȡ
СĳԾ𶯣ʦЦˡ
£ڱչЩλʺ˼磬ԼˣҲڼ˼Ϸϼ֮ͨˣṩ䣬ղŽȫռ仹ԭ
ţΪͨʿļ֮أʹﲻİͬʱҲܸͬʱܻصĹȥµ׷䡣
ֻǿϧ޽ú󣬾ͳһıʣûü£˿Ҳ򱻻ķϣûж⿪šʦпŰСȭһݡ
СʶڵһУĿ¶׷䣬ļһӴ˴ţͷųǰ
ããСЦһΣ̤ݣ˸ڰСɫǴ׷пһ̤ͬµͨ硣
ͨڣС鼤ɽӣͨ춫ȥĵطñɽ
ñɽӣ޼ɽµĴׯڵᣬҲһģһ
վñɽɽСۣ˸棬˿Ҳע⵽˰Сϳڻе顣
ãС˫ʱ¶ƺǴЦݡ
Ҳ֪֪֪˵ҵϪڵĵطҵһ㣬˵ֻҪȼͻߡ
Ҿˣֻÿεȼ׹ŵҺüζֱʮʱҲҧףȼǸ㣬ǡ塣СૣͷͬڿԼĸһ
ˣͷЩף˿ҲŰС¶ЦݣǸпꡣ
СӣЩʮΣÿζߵһͰϨˣʱһ룬ҵģҲúõʰ㡣Ц
СЩΣɿһ
壬Щ¾Ͳ˵ˡ
˵ĶԻξСõˣҲ¶Ц⣬ʵɽǰļȥ޽ġ
ҴȥϪڡС̧ͷԶǰһȥΪף˿̷׷䣬ԽޣʱϪڡ
ϪС䣬ȫһ£һЩľ̨ףҲˣ󣬰С˻Ժ
˴ʦ֣ʱа˸ӰҸһͿ˸ӷɱŵġǴʦ֣һɽСָŴ֣Ц
ŴҲЩ˼Ӻ󣬺ٺЦ
ҵʱ룬ôôݣҪúòû뵽ۣԴӰС˺ǻ͵ϣӴ˴һµĴš
ºܶ˶֪˿ţúʵӣǹİǺ棬Ŵۿô˿ԼüɫĿʼ˵Сć£˵͵ħʱСҲһ
͵ħȻ㣡
СΪΣָŻһᣬϽڡ
ۺҵĻݣһѪ飬ӵǰҪսҡ
գգۣٺһЦû˵СۿûעԼŴ˵Լ͵ħľʱͷ󣬸Ͻ뿪ͨɽϵ̨ʱ̨׾ͷСЦˡ
Сõһμĵط
СҲ̨ף¶Цݣƻص˵ꡭ


1282 
һ꣬һ꣬߸ӣס̨ףһйӡ
һ꣬һСѾͷͬС㣬ߵ꣬Ȼļ١
СźСãСҲŰСƺص
ãСϪڣߵ˱ʱ֣ľŴ˵أļصһ̡
С˲ͺХվߣС˵ӣǿɰģðСĵ׸Ϊů
ˡСлУĿڣҲ¶һĽ֮⡣
ϪڣСÿ߹һطͻͣ£Ĵڴ򿪺ԴԴ˲֪ڡ
ֱ뿪ϪڣȥѪϪڡ
ѪϪڵзϣСĿξξЦˣһ̵Цݺ
˵ҵѪϪڣǴߵġҹᣬﱾǴƭ»ؼңֻȥĹ뷿ȥ͵СӣٺЦ˳ְСڹȡ˳ûСڹ¶СָСڹ꣬˵
Ϊ˰͵ߣû뵽󡭡Ȼ͵һ¡˵СҲЩ⣬ξԭЦݣţ͵۾
СһЦĿϡ
ߺӣҲĵطǵõһӡû뵽Ӵ֮󣬾Ȼڲϣô츳С˿ݲͬĻξԼŴָȥػӲҰ
ֻܿЦҲ꣬ʵ»󣬻ᷢĺǵʶԼҲڵӡ
ͨڣһȦ󣬰Сȥ˳ǣģﻹԭĳ̶ƺͨڻҪһЩûԹ⣬һжСһ
СֵİһζʱԹҲԭԹڣСЦˡ
֪Թһİռṩ󣬲޽ģϾԹһģֻİˡ
İҸ֪ô飬СЦſİ
İһۣһ
ҵҪİǾͺˡ
СɿһİĻشֻܿЦҲЦƺڰСĻǺŵӡ
ģҲˣֻΪһ˻ꡭСεĽһ䡣
İЩ죬䵱飬ޱȵ˻꣬Ҫپж٣뵽СùıԼ˵ĻҲɵЦˡ
߳ԹСֵ˾޹ǣ޹ɫ꣬Ȼ飬Լľ޹񣬿ϵ֪ʲô̾Ϣ
޹ϸ磬ûб޽С˾޹һһ䡣
޹ǲİҲССЦŸϽͷһ󣬾޹̹ˡ
ͱˣûС޹̫˽СˣʵͲµһͨ类ԭСʱһᴵ԰ķ⣬ΪԷһԾûԭΡ
ͦεģǲ֪ҵ޹ˣںΪͷֱһ쿴һͷСգգۣܾ޹ѿı飬˵޹ʶһĻ
СȻ޹ž޹ΪƳɱ˺Σִž޹ǳɱɱȥһĻĻÿ˶ۣ޹ı飬ͬ飬ǵԺѾ˻Уǻ޹ޱȣСȥ
У˵޹ҾͲò˵һλСѸˡС˵޹ʱˣۿˣСһЦûм˵Ѹ顣
Ψʦ˿̸Ц̧ͷ˿ɫ󣬺Ȼڡ
£ʱҲˣǻǻȥɡ
𼱰ʦһû˵ءСʱˣۿʦҪߣǰһס˲ʧʱͨĿʳڣʹеʦ⡣
ôʦأ棬ָֻŵġСۿʦЦüɫĽʦĹ£Ҳ˵˳
󣬴ʦҲ۾
㻹˼˵ǾĶƣˣ˵˻꣬Դˣ
аڶҲġ
˵˵ȥ˶Ȼ֣Сһ·ƺԷˮֻҲһδεУ¶ƴ棡
뵽֪ΪΣʦ˺Ȼָо淲γɵĺƽ٣ƺҲʲôаСڣ·նԱӡ
ûɵţʹҲúܶ࣬ŰСͨһȦ½˵ԼĹ£ֱɫ뿪ص˿ʳǡ
ļ죬СûԼȫʱȥԼļѣξ񡢺Сáİǹ
ֻǴ󱦣ССС
ΪɷΪףյʱ䣬СƺҪȹվнһ졣
Ҫչˣն˵Ĳ󣬰С뵽ڡ
֪ԼܲܳɹҲ޷ȥжδ飬ֻܾԼȥԼҪͻƣ
ҪôͻƣҪôһεıչأǾ𡣡С૵ʱͷĿһĿԼļѣҴŵĻرգǵĿ⡭


1283 Сĵ
һҵĴţƸ硣
Сϥڣۣƽһ˼ȶٴ˫ĿʱĿ¶ᶨ
Ŀ⣬ڰСϲΪӣžֲۣСԼˣѾɳ˺ܶܶࡣ
֮ǰǱ»ԭͨڣ߹һ㼣󣬰СģҲԽĳ
ʼ׷Ѱ֮ǰģ־֮ĸȷ˼·
淲׵ĵǻһУУƽǿϨ˵ƻʹ޾ǿգڣûֻ
ĵǷǽϨǿյƻһһµͬǼ𣬶ҵĵǹСĿ¶ɫ˼ҲһαչأҪ׷ѰĿ꣡
ȥһСҲ˷׼ȷ˵õһֲ
뵽СۣźڵҶʱ𶯣ʹҲʳǣ𶯡
һĻ̾˵ľɣ⾪ûгãͻȻģڿʳһϣȻѣһ޴ֲֲ𣬺ܿ죬ڶգۼ䣬ֲ˷
ʲô
찡ǵĿʳ£Ȼֲ
ϢѾǳԽ˰񣬿Ϣ
ŻȻ֮ĻصֲƸܵ˰Сٻоʵʻõ¹⣬ֱʳǵջۡ
Ŀ£Щ¹۳һ£ɢĹâп֮ˣҡ°Ĺţ貵˼£ƾյϣĵȷȷһµ˲䣬ȻһֱʳǵĻʹȥ
ɲٽû˷ӦֱʹڰСչصҶȥʦ˸Ҫ赲ǵ̾ͻص˰СǷ׷ֹǵ¹⣬ʧ⡣
˿̵ڣϥİС̧УҵĴڣ͸貹ţֱӾС
ɢȸԾϲ֮⣬ƺСͺƿһ㡣
С¶ЦݣһеĹŽâɢջһɢ¹ӣڰСк¹ͣӳҡ

Сչǰ£˯ڿʳǵ£Ϊػʳǵĵ֮һʼûжãŰС˼β֮С뵽ģ
׼ȷ˵뵽ǵͨڣɳһ̶Ⱥģ仯ѹӢƮɢؼ䣬ɢķһĻ
һĻðСǴӡΪ̣Ŀ
Ҫ淲ȫ෴ĵ·ҪƬѾϨ˵ƻǿµȼҪģС
취֮ǰѾԺ˼˺ܾã˳Σ˿˫ۣٴγĿ¶ϡ
ûİ취ʵķʽǡ䷱ɢҵʶӣΪƬǿյģܲϵɢСȷ˼·û˿ԥʶȻɢֱӾϡ
ĽӰݺʧ˰СУʱڣѿɢȫ֮󣬰С׵ںϣںϵĹУûȥ˺ԷǡһСɹԼĵɹĵڵǿգôİֲλĳ̶ֳϣѾȡ֮
һУ߱ǵȻ˿Ե÷ǳȫϣû˿ֿɰСںϺ󣬽˯Ȩ׵˰С
ʱţ֪ȥ˶ãСȻ׵ĳУһУȫĳΪʱϿʼɢ͵¹⣬Щ¹ƮɢƮշȥ
տʼʱֻʮ¹⣬Ʈڲϣޣ뿪ǿεɺܿģ¹ԽԽ࣬ϰ٣ǧ򡭡ֱʮ򣬰ǧ򡭡ѾˣȫӰСɢңƮ񷣬ǿգϵɢ
ԶԶһЩ͵¹⣬ͷ·ѹӢ㣬ԽɢԽ㣬һĻҲע⣬ǿŴӿʳЩ¹ѹӢ䲻֪ʲôȴЩѹӢϣ֮ܵȼա
ЩǰС̺ĵһС
壬˿Ҳή޵Ĳϣֻͬʣһǣ꣬ĵΪһУЩѹӢǿա
̺˰СѹӢǿƮɢУ𽥵ɢǲĿģɢѰһķ棬ͺѰҡһϨĵƻ̨֮ء
һҵͻǷϣ˵أѿ
ʱһȥϵˣеΣɣףʥʻǰСŬڳȥıǳƽ١
ҪģֻеȴԼȴеĲУû̫ãûԸȨô󣬿ܱҪİȡ
ЩԱ֮ˣûУʳѹ£һͼ֮Ͽѹ
һʹϣºƽټ٣ɻԵȶܶ࡭
ţܿʮȥСʮˣԸСƣʹúСõÿοСıԼһģ̲סСչصҡ
ڣСϥʮ꣬һ


1284 ֮
ǿУʮ̺˰СѹӢ˿Ѿɢ˺ԶǵٶȲʿȥִ޵Ʈɢĳ̶ֳϣƺȰСҪ̫̫ࡣ
еѹӢѾ˷ϣеĻƮɢ˿ھ򲢷ǺңԶһϣŵһѹӢ£˸ı䡣
˵ԭһƬûûеֻһƬкһƬήһƬ
ϸһܿϺһ㣬ͬһС
ѹӢǳУʧֱĽ죬ƬľȻϡˣԭҲ𽥵Ŀʼɢ
ֱֹȥ꣬ƬȫʧʧͬʱĴϣһ֦ѿ˳
ֻ֦ѿҲ
ƴĳַӡͬĳ䣬Ƭ·һ˲˲ͬ
֦ѿĳֹ֣ȥ֦꣬ѿȻʢ˻䣬仨ӣȻһģ

ʢйâҫº΢ºСڵķһƬڰǿУ΢֮⣬貣ɶĿһУ
âֱӾͽƬӳգԽԽɢ˺ڰԽԽͣԽԽǿֱ涼ԶԶһͺڵǿһյƣ
ֻڶеһŴ˵صҫģһУڶյƣһӳǿգʹڵ֮أʼ֮𡭡
֮𣬵˭˵ǲԡԭ
Ǹķ洦ڱ״̬УǸķ棬ڱѹӢѰҵУµţԽԽĳʱʱϣӰСչؿʼֱѾȥ˶ʮꡣ
ʮʱ䣬СѾΪ꣬Լ׵ӡֻһƺԶյĴţУѴгԼ֪Լ׵ΰ
ѾʼֿʳĹ£Ǵڴʦ˵ĸ£ʳѾ򣬳׵ںаʳ
ССŵûб֮ĸϿɣŰСϿɣŰСѹӢɢǿգƺ֮䣬ڵϴĳʹССΪͻͽ̶̶ʮ꣬Ѿڵľ磡
Ҳʱ䡭ˣ
ϵ淲ףڶʮһ״̬£ͻȻһĻʱ˵Ľ뾯衣
ֻǰСڱչأʥͬչأ˿̵򣬸û̫ǿߣɺһûκʯ£淲𶯣üھٴγС
еĺ¡¡תСŵӶݻȥͨˣӰһε˳ɫѿ߳ܵ󷨣·ĵ̾
пܣۿֻܸܵ˯淲ףƺܵĳΣݸԼһҪȥɵʹ
ƿ󷨣ֹСıչظôͨ˳ĬڰСһӣµ˽죬Ҳˡ
˿̳Ĭ֪ͨԼûѡԼͽɸȴǱĵٿأϾǵԴͷ֮Դͷͨ쿴ȥȻ淲ס
淲׵ļӳ£ѳԽ̫ţư벽ףվȫԼ
̾УͨżҲȥԼһǷֵãܻص᲻ѡ񣬿ȴûд𰸣˿ֻĵ꣬Ŀ¶֮â̧͵һӣʱ淲׵üڣ̾ʹ˻֮ţħӰɲǼڣȻ
ЩħӰ֮࣬˿̱ĳγħӰͨ˵ָ£ܰСõʱ䱾Դ󷨣ʱͺȥ
쳹ǿգһ̵֮٣̾ͱϵʿע⵽ÿ˶һͬʱ󷨱ʿȫΪת˵ֿ֮
ǰС󷨵ľڣκһʿǴۣһʹ󷨣ĳ̶ֳϣǲ֮
Ҳĳ̶ֳȰˣͻٽ㣬ôûв󷨣ֻʱ䳤̵ѡ
ֱӾͳ꣡
ʱ䣬ϵĺҹҹû˿ͣ٣ͨ˶ԣ淲ħӰЩħӰȫҲһüͷʱ䣬ЩħӰϵĺܵ󷨣ѾļΪأûаҪͣµĴ㡣
˿ɻԴԴħӰֱ󷨣ڿ󷨺̾Աγ˺ī۰ĺڵ㣬մȾʱ䱾Դϣʹ󷨵תҲԽĻ
ˡͨٴλ̸֣ħӰһεĺȥ
ڣʱ䣬ʿԣѰ񼸺ȫʿ޷ˣǱҪϥʱ޿̶ڷɢ󷨵ѹȥԼΪȹ󷨣ȥֿħӰĳ
˫͸󷨣֮һĶȻͬĶԿ
˿̵ǿУСγɵѹӢѾ׵ɢһķϣǿƯεһڿڹУҲһѹӢڡ
ͬʱķƻҲԽҲ࡭̧ͷȥգҹʱԭһƬҲ˲ҫǹ⣡
һУƺó˯е淲ףΪ꣬ͨʱĺҲ٣Ӧ淲׵Ĵߴŭͨ˵ͷѾǧٿ׵󷨣Ŀһ˲¶˳ɫ
ˡҲýˣ
СչأЩΪҲѾ淲ףɾ˰벽ף񡭡˿ֹң


1285 ʥʳ
ĿеĳâԽǿңһ̵ͨˣ鿴淲ƣüĴ˿ĺһСףĸֳ׵ӣȻ淲ף
ϵϢҲ֮ǰͬ˿ȫɢ֮⣬ƺʲôطʲôطͻ
ҵĵߵͷһнԼΨ㣡ͨ˵ڣһ߳߳˲䣬ħӰһеȼ̧ͨһָʱЩȼյħӰȫ˺ɫĻ棬˲ͨ˵ָ֮ǰ
γһ䡭ɫĻ֮
𣡡ͨƽڣָǰĺɫ֮ʱϵرգۼ侹춯أһͷųͬˮһĻ𺣣ܱҡҡ׹󷨣ֱӾɳȥ
֮һǿ𶯣̧ͷȥһ˲Ϊ˺ɫǺɫ𺣸ǣСõ󷨣ڼһ̣ڻ޷֧ţ˲䡭ͱȼգʱ
󷨵ı۵ʿʲôΪһ̿ƲסĿѪһɫɲǲ԰ף̧ͷǺƾѰ󷨣͸Ƭء
󷨵ıʿѪϣû󷨵赲ǺɫĻ̾ͳ˳ǻ𺣺󣬻иħӰһ˻дֱ򣬶ħӰĺ󷽣վȫɢϢһġͨˣ
ȫ˿Ҳкɫ棬⣬źɫ磬ͷ裬ɢļ֮⡣
ǰԿǾ淲ףӴ˿̾ȻԽ˫۵λãƺͼ۾
Ȼģ淲׵ϣ걻С·ӡߣ˿ٴαӵλöѣ˿üĵλɢһɢüģ淲סͻѣ
һ̣ΣԶԶһ񷶼Ǻɫ棬ħӰͨ죬ȫ˿̲ɢ򣬶ȫſʳǵķȻ
ǵĿ꣬ΪаС
ξ񡢺Сáİдʦ򣬾޹ȵȣпʳǿߣ˿̶ɫ԰ףǻڰС⣬ǲϷĻԼħӰڰУһͨˣǵҲ
աô
ľǾ𡭡˿ɬУССͷСչصң

Ųᣬž𡭡
ʦЦһ޹Ϣ٣λҲĿг죬໥˿׸޴ӣ˿̷׷ΪҪȥһս
ɾʱĴأ͵𶯼Ϊǿң䲻Ƿ츲أȴһǿϢȻ
ϢԽ̫ţڱ˲䣬ͨˣҲĿһ͵Ŀ򡭡㺣
Ϣƴɢͨ˵ĸУԷԡ㺣
˿̣㺣ѷڣڵӾͷ֮ĸĴ⣬ϥʥʣŵ˫Ȼ
üĺȻһͬӡǰġ֮
ͨüĵӡһӡǣ׵ӡǣǰ벽ףҲԼӡǣӡǡҲ˵ǵǵһУԺη
ʵϣûнνûȫΪȹڰ벽ףȴֹܲò
Ϊʥʣ
Ϊļ磡
Ϊĵ֮ĸ
ͨˣʲڣʥػһŭ𣬴ʥʿдؼ䣬ֱըĻصʥ͵վһӰʧʱȻ˿ʳǵİУ
ĳ֣һɴķ籩ֱӾֱʳǶγ쫷磬ֱӾͶԿӶĺɫ𺣣
֮춯أ쫷صײ֮˫ʧϣ
籩Կ𺣵ͬʱʥʵӰһ̧߳䣬ʥʳķһץʱʥʳڵУǶʹľ޴͵һ𣬳ʱȻʥʵĽ£ɢ֮â
âɢֱӾͽʳǸڣһ޴ӣڳֵһ˲ƾЩɫ𺣺ħӰײҲ޷˿
ʥ͵̧ͷüӡ˸ֱͨ˶ȥ
е˼ͨվۿʥʣȻЦˡ
ֻǡĵ֮ҵĵ淲ףڲͲҡͬʱͻûгȹ׼׵ľ磬㡭ûʸ赲ҵĽŲͨЦʥٽ˲䣬ɲʧʱȻһƬڹ⣬ֱӾʥʵǰɵģݺݵײȥ
ʥɫһ䣬̵ֿУѪŵŵŲϵغˣǵâû˿ͣ٣˲ٴ١
֮޿ήصʼɢŨķڹ⣬ƺУٴοʥʱʥʵͺһ˫ܺȻһ־޴
Ĵ֮ͨΪߣֵ£ǳΪ£ɢѹǿޱȣͨ˻ĺڹڣһЦһֻ֣£ڿ˲䣬һ
һ֮£¾ѷɲǸ֣ɢֱӾ͡ķѣȻ
ʥٴѪȻˣĿдŲʣź
ٸҼꡭ


1286 ȱ
ûڹڣͨĮźڹٴҫֱʥʶȥ
ۿҪʥʣһ̣ʥҲĿҫʵǿԲֵģʵ֮ǰ˫ʱѾʶԼͨ˵Ķ֡
ǳˣļ磬ʥʣĵ֮ĸЩĵȷȷԭ򣬸ԭ򡭡ΪС
֪СѡһԼȻͬĵ·ŸŻ֮ĸϿɣѾףСҪߵ·һɹôСջ֮޷ݣ
ĵκˣĵȫĵĳ̶ֳ˵淲ѾͬһΣ
ԣʥ֪Լе£ѡ߳ѡ˳֣ǵڣѡԱҲҪֹͨû俪ó󷨣
ɾʥѾϣͨ˻ĺڹȻٽ˫Ҫ˲䣬ͻȻġһ̫֮⣬ӲȻ٣
ڶĵգۼ䣬ʮһ̫֮⣬к£κһ̫ս޷ֱӺͨˣ֮࣬ͨ赲һ¡
ҪģʥԼͨ˵У˵ʿУ̫֮⣬壡
Сʥʺס͵̧ͷ
СͨҲɫһ䣬Ŀޱȣĺڹ˲䵹ˣһգʥԸܵһɾ˵Ϣ⣬Ȼ
Ƕ𶯣˿·Ŀʳڣξ񡢺СáİԼһۣЩ޷š
СС󱦣СˣҲˣͷ˿Сıչ֮أʦͬ㡣
ǵкǳɣɶʿ˵ǲ֪ô࣬˿ۿС̫֣֮ʱ
ǿʣ
ʳˣ
Ļ֮˷ͨ˵üͷȴٶǿޱȣİСƺЩһ
ʥʣ˿Ҳ˲Ծ
ҲʱǵĿпǲϣһѾ޴ӳ֣ٶ̫죬˿޾ԽԽ
ӣǰСıȣ˿ӵڣڵµıԴڵԭһȱʬ壬ϥ
ɫ԰ףˣϾ
ԭԴ˿ѾʧϸȥܵĻȱڣܵԴĴڣ
ȱüģȻҲӡǣӡǾǵףϸȥƺȱЩƣΪɣȱںĵҲγӡǣȴƿأ
ӵĽӽͨ˫ۣĻϥڸڵȱ˫էȻ
¶һһףûͫ׵˫ۣ
˫Ŀصɲǣüĵӡҫһ׼׵ϢȻıȻⱦڣɷ籩תܵͬʱȱվǰһ߳
ʱȻϣˡͨ˵ǰ
·ͨȱ̧ͷĿڣһһ׵˫ۣͨҲ˫Ŀʥʲʶȱܿģ·ʳڣξĲ
ȱ
ȱҲˣͷһξ¶Цݣɾתͷɲǣͨ˲仯ڹ⣬ֱȱ
֮ʩչģֻмţû𣡡ȱڣ͵̧𣬾ϣͨƵĺâɲǼͨһ
֮صУͨ״α˴Ӻڹ״̬ɢӰ󣬵̧ͷȱʱĿ¶Ծ
ԴǵףΪ˸븴֮ˣΪ˿淲׼ġԴ֮
䲻֪ܷĿ淲㡭ǿԵģȱڣһΣֱͨˡ
ʥʴ˿Ҳһͬɳȱһλ׼ף֣籩ѹͨˡ
̶̵ļʱһľ죬ؼ䲻ϵĻصܿģ˾ͷɳ˲񷣬̤ǿڣٴγ֡
ԭǿͨˣȱıԴֱ֮Ƶĸо޷ǿƣֻȱһˣ취սƫƫʥʡ
׼ףһ˻רſһоʹͨˣ޷죬׼֮ĳ֣΢һʧ󣬴۾ͻἫ󣬴˿ѪˣոձܿȱԴȴ޷ܿʥʵ֮֮ͨ
УͨٴѪҪˣȱĿһ̧ʱȾɲСֱȱ
ȱ߱Դ˵ͳĵ֮ˣС飬ҲѡӣȻһеǰᣬǰСûиԤ
һСôСҲܾ̾ȱκҪ
˿̱Сڱȱסɲǣбһӣʱһӣն޾ܵǿգʹͨ˸޷˺ֱӾͱڡ
Դͬʱһ۴û̫֮ⱬͬʱλ̫ūҲ׷׳֣⻹ûнͨĿһµģԴڵɽ壬Լǿڵһֻ޴ޱȵ֣֮
Ƿ֮
ӣ˿ǿУγɵķӡ֮ȱԴ䲻˵ʩչûв࣬Ҳر󣬺УƾͨͺҲѳȥ
ԴɽԼֱۣѹУ˿ͨˣ¡¡ȥ


1287 
Ǵ淲׵ĵΪͽΪڱ淲Ͽ£Ȼﵽ˰벽׵ľ磬ͨһ̣ɸܵǿҵ޷ݵΣ
ʵԵģ벽ףʥЩǿȱѾȥ֮ˣСȥԴ֮¥ڣԴӦں绯Ϊһ㣬
۵һ˲ȻΪ˵׵ͽʵǵû䣬ô֮ȱǰ벽ףף
һͨ˺ƣֻ˲ͬģǵɣ淲ڣ
淲ӡ˯ҲͨǱϿɣҲ޷Ϊףֻǰ벽ѣ
һ淲ѣô˲ͨ˾Ϳɽ淲̤֮׾磬ף淲Ƚͬһ㣬ף
ֻͨˣ޷֧ŵ淲ѣһ˲ȱͺ˵淲֮ĶԹͨ˵ãֻǶˣһսʥҲǰ벽ףϣʱʹȱռ˼ơ
֮صɢ˷ʱͨͷɢ۾죬ΣĴ̼£òչȫֶΣ˿Ǳ͵ҧ⣬߿ѪÿһѪͷỨһЩ嶼ήһЩ߿֮˺ǲϣĿдŷ񣬿зһ˻
ף
˻·̺ĳֹ֮ڴһ˲ʱƣɢ
Ⲩƻصһ˲ǿУӴޱȵ淲ףüĺȻУк¡¡תУһüĵڣֱӾͱ
춯أ̺һɼϢ֮Ũɢһ˲գڣһȱʥʣҲ޷ֿĳ
֮ȱʥʶ߻صʱǶʱѪѪҡҡ׹ò˿
ʵĳ̫ǿΪ벽ףҲ޷ܣֻһ˲ţĻǲͨ˳֣ͿǶˣ
淲ףҲͨ˸˲صĴֻۣܶһεɱﵣ
ãǳ˯е淲ףûǰҲֻôһɢ֮ɱ
ɲɢɶʥȱԣǴ˿궼Ժʧȥ˼֮ʹ֮ǰͨγɵľɱ֮ƣôһ˲Ŀհף
һ˲Ŀհףͨ˲ϧۻĻᣬûаɣ˿˫У˫־˴ĺ¡¡תɲǾɢֱӾͻ֮СֱȱԼʥʶȥ

ͨͬʱŷޱȵɢ֮УڵĲȱʥʣҲ˫Ŀ
ƻ˿·ڴϸȥܿƺźâ
ȻͨѾƴͬѰʩչԵֿή˲٣͸֧䱾Դ֮͸֧꣬ľ֮
ȱʥǿңǿˣˣޣɲٽʱȱ˫Ŀŭɣ͵һĶͷƴˣԼ꣬ʱѣǺɵɨ֮ǰڣٻ̫ūȱٿأʥʵΣͷ̫ūһ˲ʧʱȻȱʥʵǰǣԿŹ
ţȱٿµ̫ūٶ֮죬ͨ˵ɲǼһ
ͨۿܱȱҵ֮ĿɱҲǹ֮ˣû˿ԥ̫ū˫͵ĺʮǰдħ֮
ħ£һͬеĵͺ𣬴޾Ĳɣ·ڴʱ򶼷·֮У޷֮ɢһ˲̫ū˲ͳǵڣͬʴһ㣬գ۵Ĺ򾹽̫ū׵ոɸɾǵǵĻ꣬ǵѪԼһУ
Ǳ¹ӡŵͨ˵죬Ҳ޷ֹǱɣ̫ū͵ı仯һ˲ʮ֮࣬춯صͬʱԶԶһǾȻƻ£
Բգ£
һĻʿһѹƺ޷д˿ڵϸڣɴʦȴǿͨ˾ȻԭɱΣУܳת֮ƣǲɵ𶯡
ͨˡ
ͨҲЩУôˣôصĴۣʦһͨ˺ǸӣǶͨĺޣȲϰСҲ̫ࡣ
ôޣҲòϣͨˡĵȷȷ侪޾֮ʣڿƾһ֮˿ѪֻΪ뿪ɲѪ飬һУٵ
һУ۶֣ҲȷﵽҪ޷õĸ߶Ϊһϣʹͨ˵һǱȥޣҲ޷ȥǿ
Ƿһ˲ΣµľȻ˵ȽߣҲëǣ
ͬʱͨ΢ת˾Ƶʱ̣ǿУ̺˰СһѹӢҲѾңԶһϡ
һ˲ǿѾѹӢȻ֮âƺڰ棬һ밵Ľ


1288 ֮
򣬲֮ϣǿ֮£ͨǼľ΢תǬ˿̵ͷһ޷Զ쿪˫ֺȻħ£ԶԶһ죬һʱƾ֮߱
ֻΣûȫ⣬˿̵ͨˣɻǱǳ֮ڣܻһ޴̣һ۴һԴɽ֣֮ǵ
ֻȱʥʣ˿̶겻ȣȱǿٿ̫ū˿ͬ˺һ㣬ٴȥǿвٿأ֧Ųס֮£ֻСȥٿء
ϲȥʩչҲûѡбڵСɢһ˿ȱҵĴϢϥ£Ŀˡ
ҪʮϢʱ䣡ȱĿǰʥһۡ
һԵʥҲȱĲٽΪ令
ȱĿȶͬʱڳڵͨˣ˿һԽף˷һ˲ֱ˫ɢֲħ£ֱӶȥӣҪᣬɱ֮֡
еħ£˿̸Ϊ貣Ӱ·һ̵ͨˣһ֮ɲǼͿӡ
֪ͨԼʱ䲻࣬һȱָԼΣˣΨһĳ·ǳɱȥ˲ſɳתһս
ƣͨĿһ͵һɾ˫ֵħ¹âȫҪӺ俪ɲǣͻȻģȱڵС鴫һУʱɱ֮ڵ̣ɲģʱƴһ㣬ͨ˵ǰ޾֮â
ʮһ̫֮⣬˿ڱһ˲ǴϷɳʮһöӣЩκһöɢ̫ŴԲ֮䲻벽׵ͨˣǵ̫࣬˿ͬʱ֮󣬾ͨˣҲ˫Ŀһ
Уʮһ̫֮ͬĺڰӣֱͨ˵ħһ𣬺¡¡ľɲǼ챬γ˾ҵĲƣǿ֮䣬ϵɢ
ǿħ£Ҳֱӱѣһǳ鿪ǰͨûֶΣʹ֮ǰת֮Ҫʧ
֮ڣɾħҪѵ˲䣬ͨ۾죬͵һĶͷѪʱ˫ٴһӣʱʱһ㣬ħµıȻͣƱ̶Ƶģǵ·ƾյĳһС
бħ»ҪӴ٣˿ų֣һƬɢ֮⣬ڳֵһ˲ԭйâһ˲͵еĹ⣬һеĳ֣һ㣡
ԶԶһУͺһž޴֮ڣ˿Ž٣̷ɳЩӣҲ޷ܣֱӾͱɹȥ̣ҲУͨ˵һ˻£ֱӾͺȻķѣ
һʱ֮䣬ͨ˺𣬴˿Ϣ˥٣γɵħ£Լ֮ڣûɢɢֲͨ˵Ļ£ڣһγӡ
ڵСڿ̱ٺҲۣһ֮˫֮ȫ汬޷ȥӣȴܺ۴
˲䣬ڵƯ۴͵ɢâԶԶȥƻһѷɽоʹںХһҲɫǰĳ磬ֱͨˣ
ɽһɱȥǡڷɳĹУɽɫ۴ϣ֮һԱ֮ڲתľ챬
ȻСףԼҲֻܲٿ۴Ҫȥ赲ͨˣƾ۴Щǿǲϧۣ۴ԱһԵ²ܺɱͨˣܹȥ赲ӸʮϢпɵģ
˿̣ȱĽʱ䣬ֻʮϢ
Ѱʿ˵ʮϢͨȱԣʮϢʱ䣬̫飬ǿԸıһɱ֣
ûлˣͨͺ˫УܣħԼ֮ڵܣŤֱӾͳ
ĳ֣ʱħΪ˫ۣΪڣ춯صͬʱɢ棬УֱӾԱе۴ɽһ
֮ϵػص£۴ɽ֮ټԱĳͷţͨѪ磬ɾ޷޷赲ͨ˵Ӱƴݿһ㣬ֱӾʹ͸˱е۴ɽ۴ƬĵУֱӶȥ
ٶ֮죬ֹСҲȥٿصӣУֱײ˵ϡ
ĵӣҲ͵͹һ㣬ԶԶȥˮƳΪƤʹ͹Ĳλγһž޴ף
˿͹ʹԭģӣҲ˲٣ʹڿ̾˳
֮У
ף
Ǵӵ͹ף淲ģ˿ۿˮתȴԵԽԽϡ٣ͨҪ׳Ŀж¶ϲ˲䡭һȻصĵصƴ
صһ֮ĸĺ֮⣬ֱӾϱʥʣ˿Ȼȫһ֮âڲϵɢü֮ĸӡǣ˿̺ʢ¶Ĳǹʵһֻ۾
֮ĸѣ
ûнһεѣڶԿ淲һͳԼֹͨˣС


1289 ս
֮ĸʶУȻ˰С˿׷ѰĵԼϣ
Сʧܣע˥ûκΰ취ı֣˭Ҳ֮ĸȫʢʱҲֻǽƽӺԻ⡣
һС׷Ѱĵɹôһоͳ˱δΣпܡ
ԣؼʱ̣ȥŰСôڵ£Ҳֻǻ۳˲һЩвٶϿϣ͸ʥʲ֣һ˲ѡ֣
ûгɣûԥʶĴɢ˲䣬ʥʶͷüĴӡǣҫ۵Ĺâ
âĿɢ˷ͬʱǶʢ֮۳֮ĸ۾˿ȫ
һ˲ʥϵϢ𣬲ϵر֮£ԭȵһ˲ֱӾ͸ιޱȣΪһ̤ף
غһڲͬƴعһϢʥϾ챬Ϣ֮ǿɫ䣬ǿնŤ
ԵģⲻʥԼ֮ĸۣ޷ãıҲͨˣɫ䣡
ʵ֮ĸٵʱͨ˶ԣֱӾͿĹؼʱ̡
ͨ꣬˿ڵڵĳ俪࣬ɻҪϢʱſɣһ˲֮ĸܸᡣ
ڽٵһ˲ʥϢɲǣ֮ĸ۵ʥʣ˫ĿȻһдޣֱӾͳ˵⣬ͨ˻û淲׵ǰ̧Ǵӵ͹ףȻһ
ȥ
֮ʱ죬ʥǿƼ򵥵һֱӾͱͬװһʹǵӶʱ͵ľ󵹾ȥڱͨ˻û淲ףҲŤ޷ֹıӣֱӾ˻ȥ
ҲͨѪ˼ĴۣɱﵣǺķ꣬תⳡΣؼʱ̣֮ĸȻ٣һֱӾͽתȻնϡ
ܸģ˿˻Уͨ͵ļ̌Լؿںݺݵһģһ֮£ȫȻ˺ɫĻ档
˼𣬴˺ڰ˿ų֣ǷձˣڷͨԼ
ȻΣͷûаɵģѡȼԼԴ˻ǿ
ѡôͨ˿ԤеԼһαɣôˣֻҪᣬһӳӣص淲üģͿԽ淲֮޸
ǧͨ˫ȫȼУ͵һӣʱһ˿ߣƹԻһ㣬Ǳγɵ淲֮󣬺ƻͷһ㣡
ⷢ˿ǹڸɢԴϢ·ǿڶ౾Դһ֣
ͨ˸򣬶ԡ淲ף淲ÿϨһȺӶĸȺ־γɵıԴ֮
ԭû׵ͨˣ޷ʩչ淲ļ֮ȼ£ڻǽ𷨣ʩչ˳
˲䣬ڶĵգ۵Ĺһ˿٣һǧ
ų֣Ի֮Դ֮ʱͺ񷣬ܵĵҲҪһ㣬ܿģһƷ˿ʱһǧһǧ˿ȫֵһ˲ǧ˿ģһ£Ȼÿһ˿仯˴ʮϰٲͬĺƷһķ˿
ЩÿһԴµС˿ų֣淲ͷͺһ㣬˲䱬
ǧԼСһγɵĻһ֮˿ⱬ£ͨͨγɵ淲е˫ۣħ£˿̺âҫ֮ǰһЩ鶯֮⡣
˭Ҳ޷ֹͨȼУЪ˹˻𣬴Ӵͨ۵淲Լ˿Ļ裬һγӣ
һΣ֮ǿ֮ǰ̫̫࣬˲Щ˿ֱӴ͸˵ӣʱȻʥʵǰ
ʥûбѡü֮ĸ۾貣ֱӾͱϢ˫ʱȻ֮Ӱٵķ˿Լ淲ףȫ赲
֮֮ǰһеײضڲǿҲưȥһƬ
ͨѪһή˸࣬ƺˣȻѾԼ֮ĸĳ֣Ȼ;ƿݡ
ͨ淲ĳ̶ֳ˵ͨҲɢ˿֮ĸ赲£ͨ淲뷢˿һεڣʥҲһ˺󼸲ʱü֮ĸ۾Ҳ͸֮âıպϡ
ؼһ̾ʥüĵ֮ĸ۾պϵĹУ¶һĨźȻȫʢֿ淲ɶͨ淲ͽǿֱӷӡġ
ֻ֮ǰһãڶȻķȫ˿ֻܼ˯֮С
ʥü֮ĸ۾պϵͬʱʥҲϢһٴѪŵŵŵĺˣɫ԰ףĵѹ֣ͨ˵ǿʥ淲Ѿ־ˡ
ͽǿô淲ֻᡭǿʥʿɬĵʱͨۿѣԼɢ˿̳׷
ͨû淲ףǧ˿ͨ˵壬ֱӾͳڣۿɼģɲǾͳ˴롣
һƺû˿赲ۿҪѳ
ʱϥеȱ۾͵Ŀ¶â˫һָеͺ
Դɽѹ


1290 ֵ
ȷˣͬɽһ˿ˣСߣɾ̫žһһ̣ͨ˶ԣϣе˶ѱɢ
ȱѣ䣬ǵڵĵԴɽȻ𶯣ɽޱߣ˾춯ֱ֮ͨ˶ȥ
˿̵ͨˣۿžҪӣһ˲ȱѲٿ˵ԴɽҲֱӾ鶯һ㡣
鶯֮ĳ£ӵˮֱӾתȫֿͬʱ䷶ΧȻ޾һ㽫ͨˣϵذΧڡ
еԴɽ˿̺գۼһ춯صľ޷壬ɢԴֱ֮Ӿѹ
ѹ£Ȼγɵ淲׵ףԳܣͨ壬֮ǰѾ;ƿݣ˿̸ѪѾĿѪ˿
ƾֿҲãӴĵԴɽ壬ĺ£ϵؽѹڵͨˣ˻ģ̫ûȥûгΪףиԶĿûдɣܣҲԸ
޷ܵģǡһ̶ֵǰСôԽܣֵģ֮ǰû֮ԣĸоһ
ЦУͨ͵ĵͷ˿ϵĻѾյļΪңҲǣʹ˿һŻ𺣡
Сµͷ˿ĿбâܴӣңңĿ·ϣǿʳڣǻʹең
ƺĿİС
Ĵͨ͵쿪˫ۣһ˲Ϊ˵Ļ棬ڣⱬ
֮ǰʱȼɻһЩֻȼѪ⣬ȼȴûȼԼĻ꣬ûȼԼ淲ĵ
ڣѾںˣ˿̳׵ȼ꣬ȼյŻ𺣵ıϵϢ˫ۻ䣬Ŀдǿŷʹ˻
֮壡ͨ˵˫̧Уһ⣬ڲϵɢܻûͨγɵ淲ףɢ֮âǾ޴£ЩƮɢĻ棬˴һ𣬹ֳһ߾˵
淲ףõ
һ̵ͨˣ׵ķ£չֵͨγһ淲׵Ӱ⡭õļеɱﵣ
ֻʩչɱﵵĴʵ̫󣬿ͬˣڳֵһ˲ҲǵԴɽ׺ʱ̣žĴǿնҡһƺأ綼ڲ
ҹͨ˴һͨ淲Ӱ˫ֵĻ裬Ǿ£Դɽ޷ѹǷУһѷ죬ǺһֱӾͱ
ڵԴɽһ˲ͨͨγɵ淲ӰֱӾ;ͨ˵壬ֱӾܽΧĵӣһȭȥ
һ޷ݵĲҵɢУǾ߱鶯ĵӣҲ͵Ĳһ£ֱӾͻˮ飬ܵǿޣɢ
𶯣ȻУͨƾͨû淲ֱӾ֮߳ǰɱ֣ûͣ٣ٿ淲Ӱֱ淲׵ıȥ
վҪģǴ˿ȼָܻʱҲܾãҪȥ
ͨ˵ԴɽӵͬʱڵС飬ԪˣҽȱѪ磬ĿеҲһϾһзĲ
Ⲩһ˲ŵӱֱۣͻȻ֮䣬ɢĿ֮⣬̫һ͵ľͱ
ⱬͻȻ֮Ǿ춯أǱϾֱۣ˿ű֮ɨǿգʹǿۿȥγ˰ݣеı֮˿ֻһĿꡭǾͨˣ
źͨγɵ淲ӰҲӰҡһ£ӴҡΣڲͨ˶ԣǷ籩һŰ
γɵı֮Ҳʹͨҡҡ׹һûнڲϧֱԱ赲شͨ˺ȱĿУѪ˿¶һĨȻϣ̾в
Ⲩһȼգ
ͨƥĳûȱͺȫ£͵վĵԴһУ˿䣬⾹һ˲ͬһõľӰ
ӰŵۣòʣĿǹ⣬СĻһ۾ϳ˿ȱϳֵӰȻǡ
̧һץʱܱЩˮΣɲǹڸ޴ڵȱӰƻѪ⣬ʹȱͨγɵĵ棡
ٴһץǱĵԴɽҲ˲ۣȻƯ࣬ͬʱڵСĿмвٿرȣ˵ӰҲࡣ
һ˵ʵ϶ǵʯ䷢ͨع淲ױͬʱȱѾȼµռͨ
˿ȱٿĵӰĵһ㣬ֱ񷣬ֱ淲Ӱǵͨˡ
ȱĿз񣬺ͨ˵ģǰСȱһ֮ͨˣһͨˣ֮ǣ˿ĵӰ̧͵ȭͨˣһȭ
һȭȫȱһУʹĵӰһ㣬Уܵķ籩֮ƣֱͨˣǿ𶯣˷
ͨɫ䣬ûֱ۵ıݣлȥףԼعˣΣͷͨЦһ͵תʱ˫̧ٿͨû淲еͺ˫̧ǰ͵һ˫ڣһźɫУٵĵӰֱӾײһ
սΪǿҵĺ֮һ˲ص˷ǿգ·Ҫ𣬷·ǿҪҲɽ̮㺣Ӵأһѷ죬бֱ
ԶԶȥһƬǿգγ˺ڶޱȿ֮ȱ֮ͨ䣬ڵӰ淲Ӱ֮䣬
֮ϵػص£ͨ⣬ͨγɵ淲Ӱ֧ŲסɫĻ棬ɢķͬʱȱĵӰҲɢ
ȱѪ磬嵹ѾǸȫ˿̺Ʒ֮΢һ£Ϳ䣬ʥһԣҲˣɻȫȥӦȱ䱣˶ȥ
ͨͨû淲ӰɢҲǿУ˿ͷɢɫ԰ףϵĻ濴ɢȥȥУڲתĽһ˿ȼմ
һ̣ƽˣĿûȱûʥʣҲûûаСеġֻĿϵĳһ
һУֵô
Ů
㣬㣬Ķߣ˿̻صƵǰҲ˵ͨ쵺ϣԼǿаŮСʹںɵĻ档
ǰֵôͨૣȻֱЩʹĵͷʱһΣԼ֪ôµᣬֱϣȴûʪƤƤһ˲ǸλãƤлգֱӾͽֱƣֱԼ˲䡭ȼճΪɻҡ
ƺӡͨ˱ۣɬҲãȻֱͷ­ǻУ𽥵ȼգΪ˷ɻңãҲ׷䣬ʱ̶Ů˼ɢˡ


1291 淲ѣ
ͨˣ䣡
ͨڣ侪˵ʣƾֶ֮Σ߸ʳǣЩȥ˿ʵĴУʹĳֱֽ֣֮ͨˡ˿̣ѳΪͷ­ȼ£׻˷ɻңͬ꣬Ҳʧ
ֻǻҳǿƮɢ
û֪һ˲૵ֵô֣ĵĴʲôǲֵãҲֵá
ֻˣûӹϵԼѡͷųȥʳһδ֪ľ档
û˵Ļᷢʲô飬ſ־Ҳȥ÷ʵ֮ˣ߳ͨ硣
Σͨһ˵ǲֻоͷһۣһ̣ΪĻ
˿̿ͨ˻ķɻңɢǿУȱ٣ʥʵķ̧ͷ˫ĿҲһ˿ӣͨ˻ķɻңسʧ
ͬʱϵˣǿʳʿԶȱ˵սʵ̫춯أҲģĿ˿ʶͨ󣬶ݵĳĬУ֮ģʳĻ
Ƕͨ˵ĺޣһ࣬˿⻶УȱʥʶˣҪ˻ص
ɾʱȻģǶɫ͵һ䣡
ɫ仯˲䣬һ޷ݣ޾ƺǿգƺѹƺ֮䣬ǿ⣬ΨϢֱӾʹ⣬վǿУ淲Ӵڣ
ϢɢǿղҲسѣ㺣Ҳ⿴Ϣѹİȥƺ޷
ϵ˿ҲһԺһƬհף·ǵһʶһ˼·һ̣类Ĩȥֻʣ˱ܵľ뺧Ȼ·ƿ˵У
ҲͰˣΪģǴǿڣϢڣɢĳֹ֮ǣʹ㺣ĺˮڶݵİݺ󣬾Ȼն
㺣һɽʯɽУһɽҲգɽͬˣʲôΪȫƲסԼ壬Ư
һɽ壬һǳأһ乬ľڣеޣһдڣƺ
һĻԺ䶯һУ
СڵĻʹ˿Ҳʹգڵңͬ޷⾪˵ǣһһнƺʧȥãԭޱȵҴţʯڣ˿̶Ʊɢһ㣬ն
¶ˡϥڴϵģήʧȥ󣬾ֲİС
ϣΨһġϢ£ǣУϥĴڣ
ҲֻаСһ㣬ڲϵʥȱ˿Ʊһˮ㣬ޱ֮£ǿת󣬿ǡ˿建𶯵淲ף
淲׵壬ʵ̫վǿУ̧˫ִ˿Խǿңǿҵģͷ­ԭ޷ζͷ­˿̾Ȼ֮ϵ»۳ĺҲ㣬˿̾Ȼһѷ졣
Щѷ̫࣬գۼʹﵽ٣ǧֱ࣬ȫͬʱ˹һѷĳ֣ɢϢΪ죡
ϵʧȥʶǣƯҲǺкƸı˹켣Ȼģ淲׻ƶ
ƶ죬ϾƶʱǿʥȱԺ籩
ʥˣ־ȫ£ѷ࣬ѵ淲ס
ȱɫ԰ף֮ǰͨˣѾʥƴһУŽնɱԱȣͿĳ淲׵ǿ̶ˡ
ǰѣȱ׺˲䣬վǿе淲ףƤϵѷ죬ڣһ£ʬ룬ƺ淲ףŬͼ˫ۣ
ϣ˿ʵһӡ˿ɢٶѴﵽ˾˵ĳ̶ȣۿɼĽٵɢȥƲת㣬ڼ󣬾׵ʧ淲׵üڣ
ڷӡʧһ˲һͬҶϿ죬أڣĶУȻص
ͬʱŷӡɢ淲׵Ƥ͵һɲǼ䡭ȻǿУ̫Ȼ֣
ɫǿգ̫ĳ֣ɢĿĹâΪ̫ɫҲǺɫȴԱǿջҪ䣬ͬڶһ㣡
ǡ淲׵۾
һ̣淲ѣ
ѵ˲䣬һԶţ͸޾ɣ̾ϢڣǿУȺڱķأڡȻص
Ҳ̾ϢĴʹԺ֮ǰʧбѣǻûȶǣնȻһ۵Ŀ˲ϣ˫Ŀġ淲ף
ûоΪֻ̫֮ڣ͸޾Ŀ־ص
ѣɣ޾֮⣬ǿƶ𣬷·̺ʱ䱾Դ֮ͬš
һɲǣƳΪ˻ɫ
ͬʱ۵淲ףϵѷ죬һɲǣȫѿ֮صУ徹Ҳʼͼ


1292 
ϣǿе淲ѣҲ㶼ڲѵͬʱϣΨһϥκӰģֻаС
˿̵İСή˲٣û˿ϢɢۣͷƮҡȴģƺĳ֮⣬
·ĲǷһo
ǿУڰСѹӢɢһ˿Ҳо˵ı仯ڿٵĳ֡
Щ棬ѹӢɢϵɢâɢ˺ڰʹһһ棬˹ͬʱһЩ̻
Щ׵ķŹâɢڰʧƺ˰Ȼ֮⣬Ƴ˯˶ѣַ·Ǽ֮
ǿգһ̣·ڣҲޱȺڰԵĸܵһɾ˵־ڻ
־ĳ֣·𺳶˺ڰʹǿյĺĻһ˲Ҳ˲ƺǿڣڰڽһ޷ս
һǿеľԸ߶ȣȥǿգôչǰĻһҹհĻ档
ޱȵĺڰգ˿ȴǵ㣬һһķɢâǵĹâ΢ȴ˴˽Ҫһ
ǿ֮ڣƺˣҪЩķ棬û֮УȴȱһЩ鶯ƺֻбֹܵ
һᣬǿյκһ䣬ڽС
ϸȥԷÿһ汻âСϵͻһ˿أo֮УҲǿ
ʮʱ䣬´˿淲ǰѣɰСֵǿеĵɼᶨޱȣȻǿڵɷ棬׵
ֻǡܱ֮С˳ĵ֮ǰ淲ĳ˯ûѵ£Сſû谭һС
淲ѣǿеĺڰһӴ֮ǰıֹ鶯ǿ𶯣·һʶһѹʹܵĺڰһֹСǿգһбķܣڰͬˮɢĪĺ˻ҪǱĹâû
Կ£ЩûбСķ棬ƷƮҡһҡҡ׹ƺʱԱڰɣЩѾķ磬ڰ񱩣ÿһεĺХѹӢɢĹâ赲⡣
ֻһͺƽһ㣬С赲˺ڰĻع飬Ҳûȥķ硣
һУ˿СҲûʶһжıܣ޷ǿպ󣬺ܿģھģҲǵһСķڣСѹӢâɣڳΪƬĹԴ֮󣬽ģѹӢĹâȻŤһ£ճһεӰ
ӰۣվΣϥ׵¶˰Сף
ԶԶȥͺƴ˵ضһСķƫƫƺֲǷ̺˵̺̺ƬıԴ֮
һĻû˿ɾ˿Ҳ޷ȥ˵ֵĵʲôǰСҲԴûʲôжϡ
׼ȷĳƺӦǡ
ȻǰСܵģڷԼĵ淲Ѻ޷ǿգȥѡһַʽ
Ȼ޷ӣô򡭡ף
ŵĳ֣ʱ⴦Ĺâһӱ֮ǰҪǿĺ£ֱӾͽܵĺڰΧɢƾǺڰڴʲôҲ޷âпֻܲϵɢ
⴦ڣСĵһֵɲǣ⣬淲Ŀ͵ľ¶ǿҵĹâӴ˿̶ĸΪңѴƬƬɢһſʯ飬ϲϵ£еɢǿգеֱȥ
ֽ֮⣬֮ˣܡ
ڽȱ٣Ȼڡ
һԵʥҲȻ໥˿˱˴Ŀеļ͵תͷֱӾͿϣΨһϥġС
һ̣ǴڰСĵۣϰСıڣ֮УɢַԲɷΧ
ڣѵĴؾ֮⣬ŨŨǰȻ𣬶ȱʥ𺳵ģһ˲СڣƺһԴ֮⣬ɢ
ܿģһڣѹӢ˰Сĵ󣬵ڶ棬桭һСķ棬˿̾˰Сĵ
һĻûâʱӰǿգʹ̧ͷȥʱǿƶı䣬ƺһ򣬹â죡
е˼âױ˲䣬⣬Ӵ淲ף͵̧ͷĿдԺ
̺˲񷣬б䣬ƴ޾⴫ɢǿյͬʱ͵һ
һ֮£ǿ淲Ǿ˵еҲ㣬£һУȻȫ
ű淲峹׵׵ġ⿪еķӡ
ԶԶһˣǿУǰͺƤһСڵ϶磬΢
һ˲غȫ٣ǵˣ֮ǰҲΪ淲ѺǲûĿܣֱһ˲淲ѵһ˲ǲףûаܣ
ϵˣǵԺһ̣Ʊĳ־ռݣʧȥңֻܴĿŲϵ淲ף俰Ȱյֱ̧һץ
ָ̫ǿȰ򣬴˿̵ĺȻ£ͺһ㣬
˷ǿһ𣬷һ֮աȡ˻ɾ㣡


1293 ۣ
淲Ļصǿնƺ̺ĵԻһУܽǿոǣû
ɢʱǿڱСռݵķҲЩڸǵǿգǺڰͬˮ㣬˷
淲֣˿̺Ʋ񷣬̧£᧿Σؼʱ̣ԺհףȴڱܵĲʱȱʥʺ٣ҲӰ죬򱾾ǰ벽ףӰĳ̶󣬵ǿһ¡
ΣͷȱͷٵģƸ˰ľ޴ƣƺɫ̮ͬһ㣬ôزƶҪ˻֮ȱдһеģ͵̧ͷѹ¶ѣɻǺۣһȼգ񷣬ٵơ
ߣ˿̻һȼϢ֮ɫ԰׵ʥʣЦһĿдżᶨһ
ԶԶȥǶ˵ӰǲĴֱȽϣ΢ƫƫһ˲ǻѡ뷴
һĻı׳һĻľȻԺհף޷ע뿴飬֮ĸ֪һС
һɱ֮⣬һһľڣԼԼУɢͬʱȱʥʵ壬Ѿ˽ٶ淲ƣ
ȱ˻ʥǶϱ֮â淲ƱȽϣ΢ѡȼգɻǡ޷赲
֮һ̾ȱʥʵĳ֣ɽѾעǵĳ֣ȫǸһУɡֻǺУ޷赲淲֮Ƭ̣
УȱѪҪֱӵĺأ׹УϵıʥͬˣѪȫ嶼߽⣬ʶѾɢһ˲ɢ֮ĸϢŽ֣ǻûأѾˡ
ȱʶһ˿˿̲ЦУŲϵ淲֣Ŀ¶Ҫͷȥһ۴İСȴûˣֻĿ淲Ĵ֣ڸ˴󣬷ٵĸǴء
һ淲£ģϵı󡭡򣬱淲Ϊ̤֧ţ
ôȱૣֹ֮סıںһ۾Ҳϡ
ɾһ˲ȻģΨһϥİСƤ͵һǴڣһ˲ֱӾͱ˾˵Ϣ
Ϣɢ֮ǰİ˲ͳΪɣû˿ͣ٣ʮɣ޾
֮챬£СϵϢڵıԴ֮ⲻϵɢ£ģ׵Ĳڣ֮
Ϣɢͺ͹˷ˮʹðСɢ޾Ĳһһα쾪У淲׵ƣյ˲䣬СϱϢֱӾγһ޴Ĺ֣ае˿ʳ򣬸أֱӱֱ淲׵ƣϣһ
һ̺Ȼأȱ͵ۣٵͬʱбСǵǵʶһӾѹڿܵһУСɢĹâ󼤶뾪ϵش
ǿʣ
ʳˣ
С

ĺһɲ򣬶С壬˿ҲĶˣͷ̧𣬸ɿݵ̧ͷУۿɼĻָ
ֱȫ̧ͷ۾
˫ۿصɲǣ磬ǿգй֮ȻԱƫƫ壬ͺ֮ǿһǸǿڣĹ뷨
һ˲Сڵǿз棬Ŀ֮â˴˸һɢڵкڰһСϥĵϣ˿½ɢ֮
⹲֮ԽԽǿֱǿеķУеİСĵɢ˹⹲֮춯أǿգԴͷڣ˿۵İС
ĿУǺڰ׷¶ƺһУеĹâڵ֮⣬Ǻ¡¡ͬ籩𣬾ǿգ
淲׵ĵͨһУУͬǿնϨ˵ƻʹУȫڰ
ֵҪκȥϿɣ˵ûκʸȥϿɣӶҽɾ͵ףǡǿף
СĵһˣͨϨǿգԼĵ֣Ӷ۳ɢâⱻϨ˵ƻǿգµ
ĵ˵һҪκȥϿɣһǡûκ־ʸȥϿɵġǿ֮
Դ˽һ˲ͻ̫ţ̤׵ͬʱѾǡ淲һġǿף
淲С̧ͷûȥԼĹĻĴ֣ǿԶվǿУһҲһ˲ɫȻĿд֮âԼ淲ס
ǵĿ⣬ضһɲǣСȻվվ𣬸ΪǿƵƴ챬ⱬϢ֮ǿֱӾͳɢʹòµ淲ƣĻû˲䣬СڱĸǿϢѾ˹֮УֱӾͽ淲µƣ𶯵ĵ˿


1294 淲ս
֮淲ȻڣͳĿһ̣ƻ˺ɫУͬڶǸ¶һĨ䣬䱻𿪵֣һ˲ɢ֮âƻҹգһ֮£ٴ£
һΣ֮ǰƻҪˣ޶ǿնѣѪһյɽֱ
ֲҪһеĲۿҪɢ򣬾ʱСվ壬͵һΣֱ񷣬ٶ֮죬۶ֻܿŰСĳǴӲµľ޴ƣγɵѹܵ˼ѹһ㣬Ȼ޷ɢѹһ㡣
С壬˿Ҳ˲ϣ淲µ£ӴƱȽϣۣƫƫһ̴ɢϢȴǾ춯أĸһָоƺСӰȴ̺ȥֵ
оǴ
СӰֵ˲䣬̧͵ȭϢأԺ˿û˼Լɾףû̫ϲõֻ֪һ㡭
ΣҶҪսʤ㣡Сһ̧ȭ󣬶ʱϢ챬ǳ˾޴ӰǰСģ֮Ӱǲȭ
֮ǰʱ򣬰Сÿʩչⲻȭʵ϶ʵһ˲ףһȭԼ֪ӵĶٱֻ֪淲һơ䲻
ͺ׵ĸ֮˿źԶԶȥСľ޴Ӱأһȭ淲ûֻ̫һϣһ£໥֮һ˲ֱӾײһ
׼ȷ˵ǰС淲֮䣬һΡսһ
֮صǿ֮оܲסֱӾ˺ѿз籩⣬ϵرɢʹŤ˷
һ𶯣ڰСı£ͳ˼ȫ淲ƵĿ֮ǰСвĻָ˿̳ΪףҲѪ
ڰСı£Ҳ𶯣ɽѣվǱȫС淲֮ı֮ҡУı˹켣Ʈȥ
һĻҲǰС֮γɵģ˿̵淲Уٴα̧ĿûȥƮɢԶ˿̵ȫʶһվǿеİСϡ
СĶ淲ԣ淲ӴѹڣʵϳΪ׺ѾֻܸܵҪԼ룬ôջеĵҲγ淲
ɰС֪淲ȽϣԼʵϻǶ֣ǿķ棬淲Ҳɣ淲Ѿ̫̫ãСףҪսʤ淲İ취ֻһ
Ҫռݸǿ򣬵ķ棬۸ĵ
С֪Ψһİ취ñҪôģڳɾ׵һ˲ĸܵƬǿƺһ˵֮⡣
ƺһеĸƫƫģĸܣȴ޷ƺӣŷĵԽ
֮󣬾㡭ǿƺ޴ڵĪǾͨĵ·С֪ҲɳΪ㣬ֻ·Բѡ
þãûܳһ֮ˡ淲ڣںƮɢԣӲ־ڱصãվǰİС˵ǱϿôƽ
ʵϣСɾ׵ķʽڡӶ淲־ɢڰγɣ淲ԣв
ҵսۣȱһᦣҿ꣬ᦡ淲ڵͬʱӴȻ̧ûֻŰСһָ
磡
淲صǿյɲǣ֮ԽԵɢǿУС֮ǰ˿ȫŤȻо޴ʯ񣬺ƾյĻûֱӽ٣
ʯκһ֮ߣڳ֮ÿһڶɢ޷ݵļϢ
СȥʱĿпģǾŸʯ񣬶ǾŸ޴ޱȣͬһġǿս磡
ͺơǾŸ磬Ÿ⣬ڵľ޴ǿ磡
磬ӦóΪԴ˵ΪģܻƾƬǿգŸ硭ңŸ綼Ĩȥղ˵ء淲ƽĿڣߣȴڴʱǿնڲ
ڵ˲䣬Ǿʯ͵ɢɫĹâȻγ˾Ÿ޴УֱСȥ
ŸڣħӰ˻𣬷ƺҪַ·ҪһģСڡ
УŸκһɢѹͬףԽѰףǿ࣬˿ͬʱ֮£СҲɫ仯
⣬Ȼ˾Ÿ硭°С֮ǰ޲ҲûС
ȻŸʯУҲĵȷȷɢ˵ĲȻںȻ̺˾Ÿǿգγɵ
ͨСǰδţ
ʵոճΪף֮ǰҲսĶǱĻӰ׵ͨС
ǵļһҲûô淲ĳ֣СͣܺˣƮԶ򣬶һܿŸбضᴩֱ
ΨһսСĿѪ˿ɲ


1295 ɳ©
İСΪ볤
İСΪҪɱɱ
һУѾǹİС֮ڣѾˣѾǿ׵ĳ̶ȣҲˣҪͱҪ
ˣҪɱɱôͱҪ޵£
һУðС˿Ŀеĳ죬ԽǾŴкһ˲С˫̧ȻһӣʱϢ챬
ⱬ£ƾԼ־ƶУСĿת֮âǾŸеĺȻСĿд
ȥ
˲䣬ȥֻؾڰСչֳһָٵľŸڣ̺ĻǿպγɵĻ֮ڰСָµ˲䣬ͻȻľһģȻŸȻ
ŴУĵȷȷǱ淲ľŴǿս磬ҲˣСչֵĹȥֻؾſԷӳЧϾм䣬ǿһ˼䣡
䣬ǿȥʯҲɴڣ
˿ЩɢķûӰŮ٣ޣиϡŹӵǶ˻𣬶ɢԹڻĳ󣬲ǷСǵֱС
һĻ淲ףҲĿһһлûнС˿̸ܵڵ֮⣬ڲϵţɻ£ٴһָ
ڣ
ھ
ͨڰСûнǰѲף̤׺ʩչ̾ǿպСȻͳһϲɣĴţ
ǲ֮ţǡ֮ţ
ͬʱǾŸ֮½Ľ˾ţ֮ţ
תγɵھǴǴӺڰڻûɲǣǾŴУڱܵĵķ£ֺƱ˸ʱϢȻڿСʱϵɢ
Ϊ˵ģŸڣϢɢżɢȥڣ
·ҪµعԭľŴ磡
һĻ淲Ŀ˫Ŀ͵һһ̧һָ
еһ֡
飡
ڴɲǣʱǾŴУ͵ĲȣҪȻ淲ҲΣԸȥҪһնɱС
ɾŸҪɲǣСĿгҪ͸⣬һ
δ
֮ص˲䣬һǣϢֱӾͱˡ淲ף
ɲǣŴкȻڵļ֮ɽͬĴˣֱС
Ʋ赲ǾŸǿյĻ֮նɱ׵ľ֮֮ǰСĹȥŴǿյĻ֮˲٣ţʹ֮ڿʱֱķ˺ܶࡣ
յıԻأɶڰСԣֻҪ˲Իָ˿̺УǹȥķŵıСѪ嵹ˣϳܵ˺˿ͨδҲͬ淲׵ϡ
淲ͺӴЩ˺͵һΣ̧з籩֮ŰСһץ
֮ǿճѷ졣
ΣͷС嵹У˫ַʱ䱾Դ֮ȻɢʱγɱС
ǰСɾ׺״չɱǿķۣΪ̤ףʱ䱾ԴգСȻͻƣ˿ɱγɵ˲䣬Ŀһ̧ԶǿĳȻһץ
ʱɳ©
ڰСڵ˲䣬ǵСֵģǿдʱɳ©򣬴˿͵һƬڣȻҲһСĵ
ȻҪô˱ǰС׼֮һ˿ٻŰСʱ䱾ԴڵۣʱƬ͵ԭɳ©˿̾˲һһɢգۼ䣬ƬҲʧӰ
ʱȻˡǿ֮أ
һ޴ޱȵɳ©ΡȻ٣
Сʱ䱾Դɶɳ©޷ײٿأϾɳ©ˣСһЩʱ䣬ƽܽûҰСҪģҲǽȫƿأҪġȥѹ
淲ʦķȥѹ淲
ɳ©ֵ˲䣬淲ɫڱһ£ɳ©ʶʦµʦ䣬Ҳʧ
淲ҲѰҹȴûҵڵʱĵײһЩжϣֱڣɳ©ȻСٻĵ𶯼
ۿɳ©Ȼ£µĹУȻ淲ܣɳ©ţʹô˵γʱ˷ӡȻǰСҪӡ淲
淲ۣٴʱ˫͵̧Ӵڣʱͱ޾һУɢ˷ͬʱɢ֮⣬ܵЩɳ©͵ľӹȥ
ֻɳ©Ͼʦµұ֮淲ǿʱ䱾Դϣƺв㣬˿ɢʱڣƺɳ©ѹ
ɳ©֮Ҳ˼£ȫѹֻܱôһֽŵ״̬ԵģƺҲ޷̫á
һĻڰС֮Уȥ淲˿̳ŶԷɳ©ţС̾ͱ˫ۣȻɢƾ׵ǿķе֮С
ڰСе˲䣬ʮеĵһ̣ȫۣκһǰСڰСĲٿ֮£ûб֮УͺκһԼ


1296 ǿΪ¯
ٿУʮĵɳĹâչֳ˵ٶȣ˴˴Ӹֱۣǿһ룬ûб˿һƬڵ޶ȥ
⣬ǰСļƻ֪Լ淲Ķ֣Ҫ淲ӡ¶ݷӡҲãΪԼȡʱᣡ
ɣֻҪռǿաҾ淲һս֮СͺͬʱʮСĵͬʱͺ
ڰСٿصսתƵǿʱ淲±ѹҲ˲Ŀ˰СһۣȻЦˡ
ʱ䱾ԴͨʦսתƣĶ֣ܲ淲仰˵ϢƺһˣĿоȻоâһ徹һ˲ɢ
Щ֮࣬ʮƣڳֺ̾Ͷǿգʧ壬ҲЩĲɢ£𽥵СվӴ˳һ㣡
ͬʱǿУռĺڰ֮ڣʮڷһƴ淲ɢĺĵһ㣬ɲǾܵһ֮⣬գۼ䣬γһ𡭡淲ĵ
Щ淲һģһ˿½ֺʮ۾ɢͬʱȫɳٶ֮죬ɲǾͻһŰСֱӾɱ˹ȥ
һдӰСļƻչ淲Ӧ䣬˲䷢֮սռ䣬ڰСʮڰǿյͬʱ淲ĵѾ٣˫ĵǿڣչһǿ֮ս
˫޼˿̱˴˵Ŀսϰľ죬̾ǿղ֮ϵػص
ԶԶȥһĻǾˣпߣĵ׺Ȼ£ʵһ̫죬ϰĵֻģⳡ֮սǰδУƺǵսֶλǷʽʿ
ͱ˿̣ǿ֮սͬʱڵλã淲Сֱӵĺ俪ɳ©ѹٶ֮죬˲ʧʱ˰Сǰ̧һȭ
Сɫһ䣬赲Ѫ嵹ʱ淲ҡͷɫ䣬ٴٽһȭ
֮죬С̶̵ʱڣ淲ֱӺϰȭѪУ˫ĿѪɫ淲һεʱСͺһֱӴӴڣȡĵҩ
СҲǱƼˣǿ̶ϣԼ淲Ķ֣֮ǰ淲ʱСԷС˴Сʱܸ
ȥСþԼвĻָҲ֧ţΪ֪淲׵Ļָһ
û취ˣֻõҩСѹ֣Լӳĵҩܶ඼֪ãһЩƳԼҳԵϡŹ֮з鵤оۻ굤»õȵȡ
˿Σ£СҲˣԼڵȫҩĴ洢˳


һӣСһߺ𣬶ʱЩҩȫγɫ淲׾ֱɢ
ǿ淲ףҲһֻ̣մȾһ˿ɫ䣬͵ĺˡ
Щʲô淲Ϣɢȫ赲ͬʱҲͼȥɢմȾһ˿󣬲֪ΪĻȡ
ȣüͷСʱҲ¶֮⣬֮ǰСǿһӡǰҲ۷Ķ֣Ķ֣սҲ˲٣񡭡ԼжƺЩ
ۿ淲ˣС˿弱ٺˣҲȥԼЩҩγɵУС֪սʤ淲İ취ֻǽӡʱ䣬˿Ҳ׵ҩֻô࣬ûץסʱȶԷٴɱԼɱ
ƣΣͷС͵Ĵһ˫ʱǿУͳĳƣ淲ܣҲгƳ֡
𣡡ڳƳֵɲǣСûʱȥ˷ѣʱеĳƣ˲Ϩ𣬶Ϩɲǣһɹɲʱγɽ֮Ǻ淲⣬γ˾޴С
к¡¡תУʱ䱾Դһν٣ȻǰСҪٴס淲ͬʱС˫쿪ǿջ衣
ǿΪ¯С֮ȫ汬⸽ǿգһ˲Ťͬʱƻһ޴ĵ¯
ڵ淲ⵤ¯ڣ
ǰС뵽ģȥٴηӡ淴İ취Ҫȥһ淲
ɾǿյ¯ֵ˲䣬淲üͷһܵĳУۿҪ߳ʱС͵Ĵ
֮ĸ
ڵ˲䣬ƯκԶڣӵľͷڵԭ貵ĹţѾ˲٣ɻһ˲Ӧ˰Сٻ͵ıҫĿâ
â򣬴գʱֱӾ淲׵⣬͵ܵڣʱо͹âɣʹ淲׵ĺʱͱ赲˲١
֮ĸҪ㣬ͽնɱ㻹淲ߣ̧͵һȭ
ʱƺ֮ĸ־ҲҪһ㣬Σͷϣһ˲еʥʣȱеһˡһ̣ǵĶߣ֮ĸصԺ
ǣҪǵ
޾ůڻصɲǣϵЩޣȫһ𣬺ޱģԼһСĻص£ȥޣ
ԶԶȥܿһ̣ϾɳĹ㣬ЩƮɢֱ淲ܵУɲǼһһȥʹ淲ܵУâΪǿңӳհ˷ɢڰ


1297 ռ֮ս
ֻʮϢСĶߣ֮ĸ
Сͬʱ˫Ȼܻ裬ʱһƬΧڵǿգٵİݣ淲γɵĵ¯˿ҲԽ
Ϊ𣡡Сһ˦޾ʱ⣬һǿյ¯Ŷ
¯ڵ淲ף˿ɫڱ仯·͵һʱͷųܺ¡¡ɢգۼͽǿյ¯򣬶ȫǣƻڲͣҪſ
ԭԣԺ˳ƿǿյ¯֮ĸ֮ʮ˲䣬ʹ淲˿̾޷ſ
ʱۿʮҪȥСٴδ˷
Ϊҩ
ף
УڰСĲ裬ȫʩչһ˲ʮȥɲǣȫѪ֮ĸĹҲƺʱϨ
ˣȴΪСȡʱ䣬ɢȥ˲䣬ǿյ¯ڵɳƱУ̾ͻ˲ҩⵤ¯ڶʱϵ¯ķգϵ¯𣬾ͺγܲɷֵ壬
ⲻѰǰСƾΪγɵϵĴͨ˿̳͵˲䣬淲ҲܵܶûΣ
ǻ֣һעֻܱӡһʱ䣬淲֪СĿģ˿ǿյ¯ڣĿһ͵˿
ʱǿУ˫սսϣȻһɲǣֱɢӰ١
ʱع鵽淲׵ڣǿյ¯赲Ҳ޷ֹĻع顣
Сɫһ䣬ҪֹĿǿյ¯˲ͱĺһ֮ⵤ¯ڣ챬
ģ淲ջصγɵı֮֮һɲǾ춯أͬʱסǿյ¯ҲܲסֱӾͱը
ǿձͬʱ֮Ҳ޷ܣֱӾϨɢǿǿյ¯̺ĺʱʹǿյ¯ĵطɢ
ڣ淲Ӱһ߳һ̵淲Ŀǿҵɱ
С㡭淲ű˿̻صУû˵꣬Сɫ԰ףĿȴ¶֮â֪Ҫӡ淲ʱ䣬Ѿǲˡ
ûаɣСһɲץס淲˼Ļᣬ̾Ͳٿʮĵȫһ˲ѿ
֮ǿյһˣսϣʱɢ˷Сʮ˿ȫǵıѹӢûԼٶȣ֮ǿٴɢ
ǻ֮ǰ淲ûȱĵȻȥֹȱٵĵͺ󷨳ȱڣСӦʵ̫죬ʹ淲ﾹֹʱСγɵѹӢͬɫĺֱӾʹޣʱȻǿգһ֮ϣ
ų֣ͺȡʱһ㣬еѹӢ۳ͼȥâɢڰ
С淲׿϶ֹȥȫѹԼֻȥǣԼȰСԼǲ淲ɶԷȫҲܶʱ佫Լնɱʱ䣬淲ȥֹԼӣôѾԤ
Σ淲ȥ֮ôͬ޷ܿСľСöԷȥô
һУС淲һףСͺһ鹷Ƥҩһ㣬ǽնɱĻİ취û̫ô
淲һʵǿ±С˿ɫ仯УʱʮҲȻԱⱬ£һɲǼ䣬һǿезϣۺγһ
Сĵÿһ̳֣չ֮ս
ȻǴ֮ǰǿմսܱ˷ֱսһ棬һսһʱ֮䣬֮춯أصǿա
ܰұƵ˳̶ȣòķʽ㽻ս㻹ǵһ淲ĿССսƲ࣬СƱأɶ˶ָ֮߱Ҳѷֳ١
˵װСɱϣ޷淲淲ÿһγ֣ðСȫֿͬʱҲᱻش
վһҲýˣ淲˫ۣһΣֱСȥָ̧ĴָʱڣƽڵһϢĴָϣĴָܣ·γ˺ڶһ㣬ɢ֮⣬ǿչ
ָ淲ڣչָɲǣһڲͬķͬʱ̧֣Ĵָȫڣչˡָ
еȫʩչָ֮Ѿ޷ݣСɫ䣬ٺˣͬʱһڵĵҲˡ
ָֻһУƾС˺Ҳ޷ÿ淲ָ£ǿպһָȫ汬
ΣͷС͵һ٣ͺвתɽײչγָ͵ĺȥ
һڣСеĵ˿̶ʩչ֮Уֵһײһɲǣ۳Ϊһ
ǿգΪһ̣ǿڵľ죬ڴ˷˲䣬СԼеĵѪһήȫҪСĸָ̺ܵľ֮⣬ѻָɺꡣ
˿ѪʱָǸһ㣬淲Ŀ£Ȼ׷ɱ
ȥɣСһ


1298 ʱ֮ս
ˡһ֮սɢҪսʤ淲ҪС۾죬Σͷ͵Ŀһ
بž
بž̺˹ȥδǰСԴ̺ͨʱ䱾Դ
ڰСûнǰ޷ȥδںһ𣬱بž֮
ڣ̤ײκ󣬰СǶԱԴƿأΪ֧ţʹʸȥبžչֳ
بžչֵ죬С䲻رϾĵԼҲһЩжϡ
ֻ֮ǰΪ޷ͬʱҲԼبžĳ룬ƺЩ̫ʵڶʱ䱾ԴƿغȻνĲʵƺˣ
ȥСͺ̧͵İüģʱļ仯ģȻɢγһ޴С
ڣţȻ٣һ淲һ
δɷָһ̣С淲ĳ̶ֳϣ淲ԸΣҲǿƵһ淲նϣֻǡС淲ʱ䣬ɲǣ˫־͵̧һָüģһָ淲
ںϣبų棡
֮ɲǼɢ˷ͬʱСܵУȻͱкĳصγɵɲǣɢУС淲ڵǿգתһ㣬ǵܣʱ籩һĻĻ棬籩ڲϵس֡
һƴܵʱ籩ɢʹ淲ָۿɼĻɢһͬɢģһڵ淲ʩչָ
ʱճӣܣԣⲻʱճӣǡʱճ֮⣡淲ɫһ˲䣬СҲͷĿѣɲǣܵʧܵһлָ糣ɺܿģǰС淲һǿˡԶ֮ڵĵط˿ǿкȻһƬ޾ħӰХ
ħӰĺ󷽣һޱӴľˣһ֮ȥ
Ǿˡ淲
ǡڼΪԶ淲һУ֮ǰһĻ
بų棬ں˹ȥδγɵͨǡʷȥ֮С
봫˵еʱճӲͬһʱճӣͿĻصȥȥıȥ飬ʱճӵһУǴ˵ûһ㣬淲Ҳ޷̤ʱճӡ
СبžҲȻܽ봫˵еʱճӣֻͬһ㣬ĳ̶ֳϣӽʱճӣȥı䣬ɾǾ񣬵뿪ʱһ𶼻عԭ㣡
޷ıȥ飬ˣﱻȥ˺ɻǻᲨ
СҲûа취һս淲һͬսѡ˽淲ԼبųУȥѰնɱ淲ķʽ
ѡս淲ȻЦˣ̧͵һץʱԶƬʱڵ淲͵һ̧ͷʱ¶Ի󣬵СȴͷƤĿƬʱڵ淲ɢγһž޴ףڱⲻ֪淲ٿ£ֱС
һǸˡС޳´˿Ϊʩչبžķ˲٣Ҳҧٴת
䣬ٴγ֣ڸǿգ赲ʶٴͣʱ˲֪ǰһƬտ
湻ô淲ڣһֱССҪչʱתΪЩֻͣͣܿٺˣ淲ǿڣٴײܿģСѪȴûٴչʱת
淲ڽʱϵشʱգСҪѰնɱ淲ƫƫʱתֻݣСҲ޷ٿأǼÿһγֻ֣̾ӣץסٴչʱݡ
ûлվǱܿһδ淲ʩչɱﵣʱݣΪ˰С赲淲ɱﵵͨ
淲ҲɫԽСññ׷ɱ£СһʱݣɲʲôӰ죬ôҲ޷նɱСЩĵ
Ǹʲôˣ޵㾳磬˵һͬ׷ѰԼĵôս޷ݵġ֮У淲üͷĶŰСǰ֮ˣӶϣͺƱβ͵ĺһ㣬˺Ρ
ǡСҲˣԼƺʱݣʹ淲Լ޿κκʼó֡
淲һ£㿴ҲɱңҲ㣬ҪǾ˰ɡ
˵һҲףαطҪִŵҵļ簡㿴вУ֮ˣѡ
ûҪɱɱбİ취ԽҪۣܰΪ㡣
˵СԴǲϵشأ淲ɫЩ࣬󣬾ƢҲһ
죡
СһϽʱݣ淲һεʧʱҲ֪ʲôʱⳡɱ¾Ҳ˲ϵؽС
ʵ֮еһڣǵĵҲɱ໥֮
׷ɱʱ֮УڹȥһĻĻʷУռʱڽдս
֪ȥ˶ã淲ҪץˣСҲƣеۣ淲ܷ֮ûлô𰸺󣬰С̾˿ͷݣһøΪԽʱݵĸԶһЩ


1299 
УһΰС淲ܵʱշ籩Ҫ粻٣籩ʧ󣬰Сһ淲룬淲ﾹû֮ǰ׷ɱĿ¶ɫ͵ĿԶǿգ
СҲȥʱ۾͵
ԶǿУһ޴ޱȣ淲֮ǰ廹ҪӴУں¡¡ת
ڣɢİģƲϢ
˾ǣڰСȥɲǣ̾ͿȻһҹϵսۣڴڣһ㣬ͼ
սۣСϤɽڣǺɽڴڵġ̺޾ۣ֮
ǡСһ𣬲㰧Լôôʱݵ淲֮ҲͰˣ˿̾ȻݵˡǺɽڵս۳֮ʱ
淲ǴĵСһ£Ҫٴʱ뿪Լһһ淲ʲôǾͲˡ
ɰСҪݣȻһ٣ĿĿǸ޴С
˵Сһ£ôȥЩģҪ֪̫ΣҲһγֵΪء
ҳ淲֮СĿעֻǿһᣬǲ̾·
ڰС˼ʱͻȻҹϵսۣ£˴룬¶ϥսϣźɫ۵ߣ
ޱ飬üĴȴһȴûѪ˿Եϡ
һĻðС죬ںɽȿԷĺǣϵĿûϵġ
ͬʱһԵ淲˿𶯣ĿһӾоâҫ
СҲϣս۵ĳ֣̫죬ڣ˿ս۵ѣɢ˸İĲϢ
Сãܼˣ˿̺ɣҪݣɾʱһƵĺͻȻڴڣгԽԽӡ
սϵߣĿ¶֮⣬˫̧͵һӣʱڵսۣȼһ㣬һǿĲⲨ֮£ƶսۣںֱӾͳ׵ĳУ뵽ڡ
ɾս۳ɲǣ󷽵ڣ͵ľʹ֮һ˲͵ĲȻһ޴ָ͵ĳֱӾڣҪ׷ɱսϵߡ
ӵʲôطãǹȥվڻص仰ﻹû˵ָ꣬뵽˲䣬ͻȻģָе𣬷·߽һ㣬ɲǼͳΪɻҡ
һĻðС͵ۣ٣ڷŵ˲䣬ĸܵһԼ׺󣬸֮ܵ⣬ƬǿͻȻ֮⣬Ʋһ㡭ֱָĨȥ
Сʱв˼ģźȻ𺳵ľ֮޷һ㣬͵Ĵ
Ĩȥҵĵָôܡ˵ء˵زԣɣ񣬷ħǹǡ
𺳻صʱսͣǿУüпߣͷУĿԽķЦ
ǱɣħΨһͬӡģ磬˵ļ磡
ҪôϷת񷣬ɱδдڣҪôϷ֮ȫ磬ʹٵһ죬ؿսϵ˵ЦЦЦţǿ֮ٴγ֣ԼսϷ
˲䣬ս۸࣬һӾͿήһвʣ˲ɢҲһЦͣٵͬʱѪ⣬һ˲ʧˡ
ֻʣһãϥһüϣԭϵĿҲΪá
սۣҲǿڣϢĽƮԶ
û˻ֻصĺǺ̺˿־壬кȻƺν磬ļ磬޷ݵη塣
ͬʱ֮УڰСĿ£ֱӷ飬ձĥƽһеһУƺܼ򵥵ģֱӲĨȥ
С٣ԺϺһһĻе£һ棬֮ľ
˵磬ļ磬˭СĶǿڣгֵĵطҲ֮⣬ֵĵط
ãСע⵽淲Ȼûм׷ɱԼսʧķ򣬳ĬСգգۣ뵽˵˵Ļ淲Ŀ⣬ҲùŹ
λ淲ǷǸͷСУĥҪҪһ̼һ¶Է
ɾڰСҪڵ˲䣬Ȼģ֮ǰ֮Ĩȥ֮أɲǰȥŰݣ͵͹
еͺ֮ﴫǿյ͹УȻһճ
ǿճΪһĤĤһ磬Ĥһ࣬صδ֪ռ䣡
˿Ǹδ֪һܣͼǿոĤȴ޷γ׵
һĻСһ淲Ҳ͵תͷȥ
ɺܿģСĿ¶֮ɫ֪淲ܲܲǿе֮⣬ȴܵǿ֮⣬ˣ˿̾Χƺڵȡ
Сգգۣȥʱܿģ׵һСУвϵת£ƴ͸ǿգǿպδ֪ռͨһ


1300 δ꣡
ʱС۾һӶҪڣ˿̾ȻһֻĴ꣬ײ񱩣ۣ˽
ðС𺳵ģӣ˴С֮⣬Ȼı֮ޡһģһ
ãĻԻͣδʱ̣δ꣬նɱʥֹڶ쵮нɢ͹ףҲ˺󣬴ǼɢȥбȻ֮ƴ
ɾ˵ɲǣʼڸǹ֮⣬͵һڰСĸֱ֮Ӿ뵽˼ʧڣͬʱʹﴫһĲҽ뾪ţһоȻֹ
֮⣬Ҳܿ˳лع飬Ĩȥֱȥ
Ƽ䲻ף֮⿿󣬾ȫɢɫĹâĹǣ˿ŹâҫСٴԺһ¡
ǹǡЩ졭Сĵһ૵ʱ֮ܵ͵ɨֱӾʧˣȴʣһǣ֮⣬ҪҲĨȥʱȻģǹڵĵطǿһ޴õĻƾճ֣
⻨ʱģʱޱȡ
ĳ֣ƽǲ׽Уǿڵ֮ⶼûֹҲûмĨȥǣһĻðС뵽ˡСڹꡣ
ȻǶ仨ں˹ǺһֻСڹ꣬û˻ҶϣһãȻȫ䣬֮Ĩȥ˿̴ͷԵģŻ䣬ʧǿ
֮ꡭССڹŻʧĵ𶯣һεĻݣ弫ǶСڹԼԼƹ˿ѾĿиоâҫ
𺳵ģǿе֮⣬˿͵һΣֱ֮ʧĵطɲǵ󣬰С͵̧֮ܵ⻹ûɢȥ˿һѣץ֮ڵĵط
˵ĸо֮⣬˺ԼͺԼڽ׺ܸܵƺԼĳֹһ㡣
ڰСץȥɲǣԶ淲ףĵһһ𶯣ֻС֮ͬܲ⣬ⲻ֪֮ʲô˿ע⵽Сľٶ淲۾͵
ڡܣ淲ɫ״γ׵׵ı仯Ŀи¶ɲûгɣɲǾΪ챬Ƭʱڣ˲Ϣ;̧𣬻ָֻһһ޵ϢٴαֱС
ԶԶȥһָ˿̾γ˾󣬻ûһӴޱȵָŻ𣬴ֱӾŰСȥ
ǻ֮ǰСȻչʱݣԴ˱ܿ޷ֿ淲ɱﵣ̧֮ܵⴥ֮⾹ûʧСֱӾʹ
֮ɲǣС͵زѪҺڷڣΪڱһ̣ƺı䡣
ǡǡС޷Լĸо·ν֮⣬ǿգǳκһ磬κһơڣһеһеĴڣ֮һ֣
顭С֪Լôģ˵֣ͨһ֣ɰС˵ڵɲǣ֮ͻȻԾ㣬С͵̧ͷ淲̧֮淲Ȼһָ
һָ֮£淲ɫȻ䣬һǰδеΣɲǼʹʶб͵ĺˣɾ˵˲䣬ǹ֮ɲǶȥһָʱָƱֹǿУ֮⴩ֱָӾ͵淲ߣڰСļ£淲ĺȻУ֮һȦûжκ˺ƮȻȥ
淲һ㶡
СҲɵˣʧ˵ͷҲʼð
ݵļž淲̧ͷĿСֹǿеָȻֱСХȥ
ʲô鰡̫ˡСҪˣ˿ʩչʱתۿһָٽΣðСһ˲۾͵ĵɴ̧һӣʱƹ֣赲ָڹƹȡɲǣСһ
ˮ󣡣
ֱСһ˲еĹƹеҫϸֽɫĹâˮУʹǿգ޾ΧֱӾŤɫˮһεķΧ֮󣬳о磬ˮУСٴ
ȣ
֮ˮڣֱӾнɫĹâȻⱬ£һɽεض޾ɽ֮£¶ͷ­ͷ­չֳ˳Ĳӣ
ϵƬɢɫĹâڳͷ­벱Ӻǿִֻ޷ݵצӣҲֱӴˮ˳ֵģһ޴Ĺǣ¶һ˲СеĹƹֱӻɫâСı֮ޣֱӾںһ
ںϣСⱾ֮͵һٴʱھ˸ǿϢһԾ֮£׵׵ģˮڳ֣
Ӵ֧ǿգɢâȫ£͸޾ײУǡ֮ǰС淲ģֻڣġ꣡
𣡣
һ͵ľͳֱٵָη壬Ȼ
淲ɫļΪѿʵôҲû뵽СȻչֳͨĿ񱩣Ҳѡ


1301 ˣ
淲ԣ֮ǰзаʣСˮһսǸʱı廹ڳ˯޷սȫ֪
ԣһˮȵĳ֣淲˵ϵ״Ŀã
𺳣˿񱩣ɢľ춯صƶԽǿңû֮ǰڿʷҲͰˣƫƫʷڣۿֻ꣬ǿ֮ⱻǲĳʹ
֮ޣܱСٻҲ淲һԭ֮һ˲˿ȴϸ˼֮ʱɲǣ淲弱ٺˣͼܿâǲٿָȻȥ
ĺӴָȫ汬£ֱӳָû˺˿ǿͻƣֱָɢƸΪǿʢдŭǿյͬʱ޾淲͵ײ˹ȥ
淲ɫٱ䣬˫ʱдĺȻٵķգۼ侹ǿγһž޴ף˷ģǹ˿ڻûٵ꣬ſڣ͵ɹȥ
ɾʱ¶âȻԼ˲䣬Ҳ£ſ˱׻ҪӴʮľѪڣԶԶȥſĴڣ΢ûɣ̱һ£
ûͣ٣һΣѾ淲
һĻĻǿСҲ͸Žţ淲СԼˮڵⱾ֮ޣ˵̫˽ˣϾڸոʱѾյͨΪߣһ˽죬ʷڣ˶ԷԵĽƹȡƾԼ׵Ϊȫٻ
ֵԭһ𣬾ʹһεˮȣȻͬİ磬ȫĽԼײеƣǰСҲľ
صǿ֮꣬ΪλᱻԼٻ°Сĺ֮ϣĳ̶ֳϣ֮ӣ걻֮׽󣬳Ϊ˰飬ȻȻģͿԱѪ֮ٻֻ̰ˡ
֮ٻȻҲƹбȻĹ
ѵռ֮սҵı֮޿нСȻˣ꣬ôľ͸ɵ淲ԼͲͷʹˡ
ڰС֮ʱ淲˫˲侹ڣ˫̧𣬶ʱкɫâɢüĴ˿г֣ģھֳһӡǣ
ӡǣһսۣ
ӡǳֵɲǣ淲ĿдС֮޾ĲɣϣصǿʱӰܵʱա
·ʱһ̶СǿУ淲Ľ£ǿͬ棬˲
һǱǿڣһҹϵսۣɢϢֱӾͳ˳
Լ
սһǿ˷޾ƣ챬籩ܺ¡¡ɢǰСҲ𣬲ϵغˡ
ֻǡ淲С꣬ײ⣬ǼΪ̰ԣƺЩõӡһСᣬ˿ս۳֣񣬿û˺˿Ŀ¶ſڣȻУֱӾͿ淲ƺս۵ĳ֣ɢԶвϢУһڡ
ͽ淲Լ»ûսۣȫֱУ
С˽꣬ҲӲָоͺƿһװĸо
㡭ôʲô԰СʧʱɫڴŰȻ⣬ƾԼ¶Էһֵҫ飬ûСľһΣڰСǰֱӾܵˮڣܿģˮһ𡭡ʧ˰Сǰ
СҲɵۡ
ˣҵĹءСɣǾԼı֮޲ףڤڤУܸܵˮڵĿռ䣬˿п񱩵Ĳڱ
Сһ飬ûаɣ˫䣬ʱܾʱݵУһεУǼʱ⣬ǻعʵ
淲ȻܳҪץʱ䣡С磬ɲǳУӰʧʱѻع鵽ʵ֮Уһ֮£ٴɢһγʱǿɽ磬ڵ
ǿһ磬ðСйеģ⣬⡭һ˿ˣʹ̫ŵɽˣ
˿ıɲǳɽУҪץʱ䣬淲ס֮ʱһԼɽ棬ͬʱɢ淲ûвٿµʧȥ鶯ȥٿԼĵһ磬֮ȫԸնɱ淲ǿڽ磡
˲䣬һڣڳİС淲ĵ֮սʱͳ˲֮ͬǰʱ򣬰СĵƣŰСǰع飬ĵ̹âɢɱ£淲ƣǿһ˲ƹԽ˺ڰ
ɽСϥɢ棬Լı֮ԼĵԼϢȥɽ棬𽥵ĵ
ͬʱĲҲʼչעڤڤеˮȿռ䣬һڵ淲˲ȥԿ赲
ʱһϢϢȥһڣ淲ĵڽڰˣâԽУСɽҲڽµĲִأɢ˺ڰĹâ֣֮ʹùâɢԶԶȥԭڵɽ棬˿̺Ƴһյ𣡣
âĳ֣ðСһһΡ֮ܵĽ٣
ƺɽĵ֮ҲԽǿ


1302 㱾Դ
ɽ棬âԽǿңһУ˿淲ĵڽڽڰ£вַ棬ѾڰСĵâУɢ˺ڰ˹â
޷ʱ򣬰ձķС淲֮ᣬڡܴǿĳԵĸ߶ȣͷȥʱһܿǿС䴦кڰȴͬйâ
ǹâռݵ巶Χ·ɢҲԽɣﵽ֮࣬ӽ߳ɵӣ
һǿգƹâ֮ΪŨɽ棬СıԵһ˿ɽˣ˾ͺһ㣬ʹɽĹâϵɢ
СϵϢҲһ̣ٵ˿ϲޱƶ뵽ĳ״̬״̬£֮⣬Խ
ǡڡıԴСԼĵڵһڣĺԼżҲ֮⡣
ǿУĹγɵĴ󳱣ͬҲ֮
ǡڡһеԴͷСֿЩ汾ǿĳУҲ̺֮⣬ֻ΢
ǡ֮ԭڣ󣬰СܵƮɢǿеϵѣǴ˿ڲУ
ϣСܵ˸֮£ǿУֻط֮Ũһɽ棬һ
򣬷·Ⱥļ֮⼸ȫӿһ㡣
ɽĹУ𽥵УСȻˡ
ǱԴǡ㱾Դ
֮㱾ԴУԲд˵֮Ϳ̤㾳淲ĵǼУһܱ䣬һҲֻſ֮㹻㱾Դ
ʵϣǶԵģǴġ̤֮㾳ǡȥǿУ㱾Դʸ񣡡
㱾Դռȵһ㣬Ӷ㱾Դ
⣬淲֮
С૵ûлصǿգԺɢͬ׺ϵشݡ
ڰСУ㱾ԴԽСȻģСƤһ״̬ϣĲڤڤеˮڣл֮
֮ⱬɲǣɽ棬С֮ϷǿУͻȻ֮£һ޴ѷ죬ֱǿг֡
˵аСһͳдŷֱӾʹѷڣȻ
ŴܵǿնŤкٵɢŨŨɢҪһС
һҾ춯أӴޱȵսۣ˿̺УֱӵľʹѷڣŰԵ񣬸дݿƣȻ
ųѷҲ֧Ų£ֱײ飬¶ս۵ף
¶ˣ˿վϣһͷƮҡĿдźâؼǿΨġ淲ף
ϵĲޱȣӰܣ·ų֣ǿնڲüд˿̻ûһӡǣӡϸһͺһ
⻹ʲô˵ģսڵĺǣѾʧ淲󣬴˿̾һӰ֧ǿһ㣬սϡ
ӰŻɫۣǸߣüĺȻ淲һĿ
ų֣ϸɢ֮⣡
С̧ͷ˫ۣٵ淲ףǿģߣ淲׿Ϊս⣬֮ǰҪǿ٣ڰСĿУǿˡˮڣ淲ˣ
ϵƣڣ䱾ԴƼüĴ
ҵȷǰС㡭淲νʥСվĴһǿһغ
ǿڣƶй֮ϵػصʹðСĻͬһʱ䣬һ磬ͬʱһУ
淲ҲĿкâһȻСĳսڱһδεУڸܵ˰СѲֿ˰С˿ƺΪͻ£ڰСѾһǽ׺󣬴δйġɵ
Ŀûмڣֱ֮һ̣һαǾ޴ѷ쳹ױս۴ڣ׵׵ĳ˳
ս۳˲䣬淲׺Ȼ̧ǿһָ
һָ֮£ʱǿһУСĹâɢ˴룬ֻռ˸ԷĺڰͻȻ֮䣬ɢ޾⺮ɲǾͱ
ƾСĹâοҲ޷ⱻɢͬʱڱзĺڰһڣ淲еĵ˺ʧ˸Եķڡ
ʱȻɽǿУֱ淲ȥ
Щ룬ջԼеĵУ淲׵壬ȻӴò˶ãٴγΪʱվ֮ľˣ
СĿһ֪⽫淲֮䣬յһսˣ˿ûгɣͬɢһڣһĵȫٻ
ɲǼ䣬ǿзڵİСĵֱӾͻѹӢȻع飬˰СܣЩѹӢã˲СڣŵһһСϢҲһ̳ǿգͬ磡
֮˷УԶԶȥɽĲǿУȻˣڲϵӴ󣬵󡭡ǵӰԽɽ籾֧ǿգ޴ݣ
ս


1303 
ռ֮ս
һս淲ʤȻںϣ磬Ҳᱻռȵ֮£ں㱾Դ̤㾳
νʥҲһ̣淲뿪ή磬ԳԽϾ磬ɱνδ
һУС֪֪ܲδʲôĴڣһ㡭Ǿǣδ򣬶η塣
ηģ㱾Դ
㹻ˣ
ļᶨСĿ¶â淲һ˲淲ȻˣɲǼͳ˰Сǰֱ̧һȭȥ
ûͨûΪ֪һеͨһ̣Ѿû̫ãǵǵÿһȭͨǱԴ
򣬵󣬵ľ磬Ƽ򵥵һȭȴԺһйһзͨͬʱѰǣҲһȭ֮£ֱӱ
аСһ̧ͷͬһȭȥ
һȭڣ̺Ϊ̺̺ĵУ˿̺ǿձǣ˷ŤƷ籩ײֱӾʹ֮
УУֱӶԾڶ̶̵ʱڣ˴˶ȭ
ÿһȭ£С淲ƺߣǧȭ֮ǶѪȭ£Ѫ
ǵ壬ҲԿ£ʼСΪ˵ĶԾÿһȭײγɵ˺֮󣬾˶ѾǿףҲһܲס
ۣǵĵ
ĳϽǵĵͺһÿһα˴˵ĺ˵һֻǵĵˡ
Ҳܿ˰С淲ľ磬Ѿĳ̶ֳϣΪ
Ϊǵһֻһȫ䣬Żȥǵı
һ̣С淲Ѿ֮ǰۻңʱռĶУֱӣԭʼҲҵĶԾ
¡¡ײ֮ϵػص˵Ѫǳǵ嶼Сǵĵһһ
𲢷ͬУ淲һȭްɰСȴһ֮С£淲
⽻У˴˵ĺ£ǿΪսķΧУ˵ĳ֣ɽΪ㣬һ·Ծһ棬ǿڣԿ
Ψϧǿеֻʣ򣬶ǿշΧ̫Ƕ˵ĳ֣ûܿҵĳ̶ȣȴǲϵغԽǿ

֮ԽףΪǿΨһСѪؿڰݣȫƶҪǿԻָһƵͨʧȥãʵ淲֮޷ʱĨȥ
ͬģ淲ĻָҲϣС̺Ĺ֮⣬淲ԣͺһ㣬ָת
ⳡ֮սǶ˴һȭʮȭֱʮʮ򡭡֮ǿձǿտȥѾǧٿףһ֮أҲܵ˲ڶ˵ķ£Ϊɻҡ
С㣬㡭ҵĶ֣淲ѪٴγСǿ̧ͷЦһ˿ѾûжĿ־ˣٴγ֡
ʮȭʮȭʮȭ
˵ѾС˴룬ǵսǿңȫȥķѱ˴˵ĵû㣬ûӱܣ淲ûӱܣɱС֮ģǿޱȣֻɱ˰СĵֿߣſԸ
СҲûӱܣѪͷ淲ƴһʵһʼȷôģɴŴţȥĽԼƺҪʱȻ֣ԼԼ淲Ľսǿմڵ㱾ԴƺΪ
ʲô㡭Сң˼̫࣬ѡԼֱ˿۾͸ٴγ֡
ʱţⳡսӿʼڣѲ֪ȥ˶ãʮ꣬ʮ꣬á
ǵĶԾʮȭﵽ˾ʮȭֱһȭաԽһȭ࣡
غ˵Ҳİ磬һ߾ߵСֱԵʣʱǵսѾǿУڵĵط
Զɢ֮âڵɢǿи
ͬʱŰС淲ĵȫʵһս˶ԣѾȥһӵ£
ʮʱ⣬ʮûǰСû淲Ӱ֪ΣûнΪǿǿʱܿǿУǳĴڣʮϵײ
СѾ󣬴ССҲѾӣξİֻǺСãǵɣɴĿҲܿɣ
ʦҲã޹Ҳգ֮ˣһӵеʼղϡ
ֱһ˲С淲սʱȫˡС
սСڴ˵أôҳȫ㣡ǿУ淲ȥǵѪ˿̵ʣʮСֻˣ
ǵҲ˳һ㣬ڱ˴һγУСѪ淲һѪ嶼£Եˡ
㻹ʣ𣡣
淲Ӱ͵תһǣĿ¶ɱ·һӵɷһȫ汬ֱС˲䣬ֱӾȭ
ȭͬʱǿغСѪ磬µֱӱ䱾˻𷴻ȭɲǣ淲ʮһֻǶ˵ĵȭγɵıʹðСﱾֱӾͱȫ´ͷѵ죬ѪֱӾ͵׹


1304 ָ
ʣ
ף
С
һȭһʱǸǿСӲ£׹ֱ㺣
ǿУ淲ҲʵСһս֮޷ݣСѲǿһ״
˿ڽСеնɱĵҲֻʣ˰𣬿ף˰Сʱָô֮ս޷
ˣ淲Ŀһ̧һץʱǿպҵɽϷĹϵսۣ
ڳֺͨڵսûͣ٣ֱС˵ֱС·ֱײȥ
ƣҪȻ
С⽻սսŲƵһ淲ȻĿ꣬ҲһϣСһ£
սƾˣγ˺ɫķ籩ǲϵɢ£֮⣬ƴ޾ļڰ̺Ȼٽ
һжصԭ㣬սս
˿ս۵ٽر·Ҫ𣬰СǰЩģ˿˼£޷ָ£ƶҪ
̫ˣ淲һȭ޷䱾ֱӺɱȴش˿׹УСѵۣϹڵսۣѹһ㽵򣬸ܵ
֮ѡصţҪôͺҵˣһᣬҪôǽ㱾ԴطСŬϢȻһ˿ϣȫⶼУ֮ʱܱϨ£ڤڤƸܵǣ·𡭡״̬У㱾Դĸܣ֮ǰһǿһ̣
ףʲôǱԴСŲϣǾ޴ĺɫսۣŴսɢĻ֮ڲ޷Ҫķѣÿһ֮Ʈҡ૵
ԴࡢƺڣͬʱͰһдںһࡣС̧ͷĿбǿգŻĴڵ㱾Դ֮⣬ƱСֹ
ԴʼգͬʱͰһʼաС仰һڣʱе֮⣬ȫŰС۶⣬γһƬķ籩
Դûпռ䣬ͬʱͰпռ䡣С仰ڣ֮γɵķ籩ת죬Ϊ˲ɼУƶСʹѾ˼µİС岻׹䣬ؼ䣡
Դûʱ䣬ͬʱͰʱ䡣СĿɢǿҵĹâĵľ仰˵ɲǣ֮ܵγɵУ̾ͺȻתƶСֱǿգ
ԶԶȥͬ
ǿ𶯣д֮صǿգϰķһ̣ԭĺڰҲʼѡ
ǿڵ淲۾͵ˣʧ
ǡϢ
淲ﺧȻʱСؼ䣬صǿգɢ磡
Դһû͸㣬һһ֪⡭СԾɱۣɴ˿壬˫ĿٴʱĿȴ͸ǿҵţ
ɡԴˡնɱ淲Ȼ㹻
һ̣һɻ棬˲ӰСȼճǵȼգȼգڣϢ䣬Ƴĳ־춯صı仯·𡭡Ǵ׾ͻһ֣ʹܵ㱾Դ۵֮⣬ڿ
ڣƾڤڤеĸӦС̧Ųϣ˿̺ģ̺޾ĺɫսۣȻһָ
һָƽ棬û˿֮ͨ⣬ûа㷨ȴƫƫģһָ֮£ǿе淲ɫ䣬ǰδУٴξ
㡭
ɻû˵꣬ײĺɫսۣؼϢɱų֮ƣɴ׿ʼ·ΪһеͼһֻĴֱ֣Ӳ
ۿɼģʧ֮սֱ֮Ϣ֮߱սۣȫʧӰ
׵׵ģĨȥһдڵĺۼ
ûа㲨ƣСɫ԰һЩһָȥٿ㱾Դγɵ֮ǰʱ乥淲һΣ룬ԺķΪۣƾǿԼ㱾ԴĹʹ
ʹȻͬ
ˣ˫ĿȷʵΪָ̧𣬵ǿе淲˼£ȫͣеһУƺһ̣ڰСһָ£𺳣
žУ淲״βǿҵĸоȥֹСôһûлˡ
ʵһ̵İСĸо޵Ŀֲ󣬴˿νʥӰҲһ۾¶޾ǰ׷䣬˫΢ţûдɴȥ˵֡
죡
ֹ淲ʥӰһ߸һ˲Ҳֲ˭ɲǼ໥صһȫص淲üģԭӡǣֱӾͻֻ۾Ȼʱ¶ġѾ淲Ŀ⣬νġʥ
У淲һ̣ɢ֮ǰҪֲĲֱС
˿̵İС㱾Դγɵ֮£һǿȥֱ߳վǿյһ˲淲׵ɲǡ
Сָ̧ˡڶ£


1305 
ڶָϢ˲䣬СͷֱӾͻһ룬ƤҲƺʧȥ˹һɲʧ֮ȥǿմȥ㱾Դγɵ
⹲У֮ܵ⣬֮СһָУֱٵ淲ף
淲ɫ䣬ͺ˫̧üĵۣǱǿҵĺâʹһ˲γĺɫĻκһĻȫһҲ޷ıϣ
˿ȫ赲ͬʱҲڼٳС
ܺ㣬ֻ̫ҪһȭͿɱ㣡淲Сޱ飬淲ص˲䣬徹͵һ
УγɵɫĻƺɱıϣ˿Ҳ֮ǰĺɫսһɲǼͺƳΪͼֱĨȥĨȥӵ淲׵ϡ
˻淲׿дһɲǣҪѪͬʱüĵĵֻۣҲѪᣬʣµİҲһ̣ȫ
ͬʱ˲УϢҲһ˲٣ȴԴΪֿۣס˰С⾪˵ĵڶָ
ֻĿУ˿¶񣬾ûкˣ䣬ֱСٶ֮죬ɲǾ͵˰Сʮ⣬ҪʱİСޱ飬ָ̧˵£ָĵͷֱӳΪ˻ףȫƣ˲ϵ˼£ĿҲãȻ
㱾Դʹ֮ĴۣڰС˵Ϊ޴󣬴˿ָƺļޣָµһ˲֮һֱۣ淲
淲дĿдž֣üĵĵֱֻۣӳΪ˻ɫʹ壬Ʋܿһ㣬ɳƺҲҪնɱС
ɾٽ˲䣬Сĵָʹ֮⣬˲䱬Ĩȥ֮ɢֱӾͲ淲ס
淲ȫۿɼʧ˫ȣ˫ֱ֣ͷ­߳ǿգһ淲һдڣ˿ģɢȥ
ֱͷ­ҲҪĨȥ˲䣬üĵۣ͵ľ͹ڵĻɫԽŨ淲ʧֻۣҲڷ淲һһ֮
ͬʱ淲˫ۣһɲǣһ˲峺峺ĿڰСУСһ뵽˵һĻУǻȳѩأǸΪ˵ܵȥƴѰʳʱĺӵĿ⡣
һ峺
ܵܡɱˡʥ峺Ŀֵ˲䣬淲ĨȥĿУУһ˻𣡣
صͷ­һ̣类㣬ɲĨȥ
淲
ֻǡ淲ͷ­Ĩȥ˲䣬üĵĵۣ͵ľͱ
űдĻ˲䱬СĵֱָӶԿ
Уָ֮ɢǻɫҲȫȴûɢȥǵһ𣬻Σ淲ɢΪļ֮Ϣ
Ϣƺǲ޾һмΨ
⻯ӰǸߣһɫĳۣǰСʱ̤ս۽ʥ
ϧչ졭ָ΢ЦһֱС岢ʵʣ⿿£»˻Ҫ͸Сڣ
ɾɲǣޱȣǰģİСɳƵĿڡ
ôĻﴫһ˲̧ˡָ
һָµɲǣЦݲ䣬Ŀимһǿ߽жϰСû͵ȷûٵթϵ˿ɣ˲ٽ
ɾ˲䣬Цϣȴ¶޷ţкȻ
ܣ岻ٿ˲䵹ˡ
ȴˣСһָ£ͷȫ룬嶼ɢŨĺȫƤǣѾ;ƿݣȫɢȥҲߵ󣬵ƫƫġû
ǵûŨƴڣ֪ʲôλãȻⱬԲǰСģһ磬Ҫʹ㱾ԴķѼ
ֻǡʵӴ㾡Уǿȥĵָ
ⲻܣʥĵУϧķԼ׼ĵ˰СָҲжϳС޷ʩչָСⱬжϣм㣬ȫ
ʲôطʥãУûע⵽Զڣ˿̱޽ĿʳУԭһ𶼽ŵĿյСڹ꣬ͻȻҽһһӾͿήΧʧֱӾ͵س鴤Թȥֻһ˿Ҫȫա
СҺ㡭Сڹǰˣ걻СʱС֮Ѿ
СնɱĻҲ
ֻ̫ȥ£СڹˣڣС֮ϵҲ޷֧չָƫƫСڹꡭ֮ͬʱǿ֮⣡
ǿ޾Ҳֻʣһ˿ſðСԼչָ
˿ָ£ǿղ𣬰СƣУ۾ϣûҲʧȥ֧ţķƮ䡭˫۱պϵ˲䣬ʥǰδе˻


1306 
嶼˿ǵָ£ֱӾͱͼӶݣɻǱ׷֮ĲãĨȥЩƼΪ̣ۣٴλʥӰֻĿдſ־壬һӶݡ
޷ıע֮ɢУһδεı£ȫĻɫԽԽϡϢͬԽԽ΢
һδε£˫Ѿʧֱۣɢȥ˿ֻʣСԼͷ­
İʥпɬɹǰֻһͿԳΪ㣬ֻһСͻģֱӺ
ۿͷ­ҪɢǿҵУʥ͵ĿƮɢİСĿ¶һĨݣ
Ȼ޷ɹô磬ٵһ졭
飬̫ǣңôܻ졭
ҲգҾȫ㣬Ӵˡᣬһйᣬ㡭ϴ񣬳Ϊ죬ȥδ򣡡ŻĴʥȻЦˣЦʣµͷ­ͻȻ֮ɢǰδеĺɫâ
âڳֵһ˲ֱȥ
ڿɲǣȻγһ޴Ук¡¡תУľУ֮׷Ĩȥ£ʥ֪Լȥû壬ǵͨ޷֮ͬˣɸϵǲܡ
ԣĿģɱǡ
ΪۣҲãΪۣʱճӣʥȻǿյɲǣУʱתתٶԽԽ죬ģܿڣһ̣һһӣ
ƷɢϵϢڳֵһ˲ʹ
Ϸ򱦣䱻ӡ޷ʩչɳΪʱճӵԣӣڣʥĺܳصǿյͬʱƿһ޷ݵ磬һ̣ǿպ䶯з涼ǿն֮
Կ·еһӣˮڼ䣬һɾ޴Ͳɱ赲ģֱӾͽԼڵġɲǼ䣬У
ڣɢ֮⣬ɢϢаʱڵԴϢʥޱȣǿգ·Ψһ
Ҳһ˲ڤڤӦİС͵ۣһĻԺһɲǣֱһûйĺ졣
С£ѷҪȥֹվֹ
죬ҡһ㲻ȥǣӡʱճ֮ڣؼ䣬ŴڣϷû˵˿Դʱճڣ̳һ磡ʥЦŲɣֱɢ
һͬɢģʥĴӣԼ
һУˡ
ʱճӵʧʥһнǿնžһеı⣬Ҳɢâһ˲С
ֻǣڵĵطСĿųʧķʧ񣬷·ΪûĻˣģãá
ֱһѪ󣬰СԹȥΨ촽ʶĲţһͬһʬ壬ǿڡûоͷƮȥ
ǿգһâҫȴֻʣһˣǿڣ¶ģţû˷
ʱţ֪ȥ˶ãⰲǿУСˣûۣѵɲǣϤںŵ
ˣ㿴ҶѾˡ
ССΪͻˣѾ
ףҡˡ
ӵС¶ЦݣƺܰںԼֱ֣ܷξİСԼһϤİŮӵ
Сǡơ
ܶ࣬СǸܵůĿ⣬ƺ΢ЦĿԼĿܱϳ壬дʦо޹бСֵŴ֣ȱӵȵȡ
һУ㣬ƺܵԼϣܵ˷ݵϢܵſ֡
ģۣƯǿеİС۽ˮ£Ըջģۡ
˫ĿĿأһʧˣǰֻǿգĶߣֻмž
ããСվԶĬ˺ܾã¶һǰȥ̤ǿգڵĵط
ʧ򣬰Сˡ
սʤ淲ʧȥССˮǿУ̧ҪȥץȴʲôҲûץӴȡƣȴһС
ֻĬĬƬǿУĬĬķĬĬػ䣬ֱһ죬͵̧ͷĿѾһƬ¶֮ɫ䣬չبžʱ⣬ʧӰ
ɺܿģСɬ˳»ʱ⣬ǾҲҲҲ
·ųʱճӣ´ĺۼҲĨȥˡ
ʱճӡСɳƵĿڣͳ·̺޾ıֻȴ޷йˮҲԽⱯ˻ȥʹñˣڳı
ӡʱճڡ
ʥԴ򿪣ҡһԣСأ̧ͷ̾ΪֶΣʱ⣬ȥٿ㱾Դ֮⣬ֻȴ֣֮ʧ㱾ԴҲʧһ·㱾ԴڵԴͷ
û֮ǿȴ˰С⣬ûеڶ㱾ԴҲʧ
ɰСûзٴγԣֱεĽƣԴʱճӣԼ֪νʱճӿ
ɬеİСûоۣٴʱĿ¶ޱȵļᶨ
׾޷򿪣ôܳΪ㾳һԣСૡ
֪㾳粢ֻں֮ſɣ淲һս㱾Դ֮İСܸоһİ취ɾ㣡
㱾Դ֮УκһԴ֮ڡɸܣɡѣǿȺ޵ĳ֣ʿĳ֡㱾Դ֣
ûг֣ôҾԴ㣡
ѣĳ֣ﱾԴҲ֣һԴĻҾʮٵǧֱǿգһȺıԴȫ򡭡
ںǿбԴۡ㣡С۾¶Ъ˹ķ취˿Ψһ뵽ķʽ
ҵļ硭ǵȵңǱ֤Ŀеķ񣬰Сתͷʧȴִţͬһ


1307 Դ
һһϻ֮󣬿һȴ֮Сһǿȥأһ΢ıзϨ
־棬̼䣬ɢĸɸɾ
ִ
ʱճڣ̳ǰСִִ֮ǿ֮أִţƳΪ˹¶İС֧ԼһУ
û㣬Ҿʹ㣡
ûбԴҾʹ챾Դ
ûҾʹС̧ͷʧĵطĿ䡣
ãСۣĿеڸǣϥǿУƬʧĵط
ûȥǹΪͨǿڣȴڡ
ҲûȥǹΪǿնˣȴ
Ϊ̫ţҲ·ûȥʶ⣬ʱʸȥҿһУ淲һսûʱȥ˼ֱǿУС˴𰸡
ͨҲãҲգ֮ڵһ£֮ĸûģΪ
Ҫ⣡Сૣ˫ĿʱɢǿҵĹâģ̫ͬһ財
۵Ĺ⣬ڰСе̫ۣڰС׾У޵ıɢĹâһ˲ǿɢǿյһ磬ոԻһγһſž޴ĹţֱۣΪ̫
һ̫ͬʱǶǰСۣ
̫ĳ֣ǿһ˲Ĳͬһ棬Ҳһ̣ûнСĿһ˲ͬɢââͣǡĿ
һ磬̫ûһ̣һһ۳Ӵ½棬ǿУ˺ҹ˰磬⣬¹⣡
֮ĸôǿ£ǲõģʵڣǰС˫ۣ
£˺ڰףҪӡӡСУĲˣȴ֮⣬ӣƮɢǿյһУһ㣬¡
СϥƲػڼʧĵط۾ǿգӰͬǿڣκһطɻû
ʱţһһȥǿ½棬ʹһ棬˸յףСµӣҲڻе硣
ֱȥʮꡭ
׺ɣ±ǨһսѾΪ˾Զûм֤ߵʷУ޵һ֣ƺСԼҲΪ֪ǵ
һ棬Ҳ˱仯Уڷ£ڰСһкѾΪ˷ɻңµţʧˡ
ֱһ죬һķ磬ˡǿһ
׼ȷ˵̫ϸ΢޷ʶҲҪȥſԲĴڡ
һʶޱȵ΢ޱȵİȻƺǵĳ֣ҫģһˣһ磬½ģϸ΢
ƺûй̶ӣҲ˵ǵģֻܸǵĵڣʧ򣬰СϥĵطҲЩϸ΢
ǵĵⰲǿգĲͬ仹ǼžȴԽİȻŨСµ˫ۣĬĬעЩϸ΢ڽʮı磬ıһ档
ߣѾǳƺǷˣһ磬ͺأ˿Ĳкв磬ķ˺
в磬ɽ𣬳
ֱһ죬Ǻ˳ƬƬɫϢ˺ˮڲͬ磬вͬӣûкˮҲһƵ
СӰЩ֮ʱһĺУͷĬĬĿźˮ̧ʱӺˮ̳Щ壬ۡ
ˡͿˡãСӰʧеƮ䣬󺣡
֮ЩԼƵǸı˺󣬸ı˴أı磬ʹһ磬ԽŨ
е磬εģܿƶ䣬·𴿾˳ԡ
е磬ɭȻ쳣ȴͬԼĴ
е磬һƬѣޱȣһ׻
һ磬ÿһ綼࣬ȺԴܱ£ĸԷķ
С۾һ磬Ӱڶڽٹ۲ֱֹȥʮ꣬һڣûйͷеĴſǣеûпǣҲϡŹ֣еľ߱˹ԣеºޱȡ
ǻв٣һ¾ͻʧ
ǵĳ֣ȴǿյ磬ԭĵУһӶһЩɫʣǳ֮󣬽أ֪ȥ˶꣬һڣϣڳһꡭֲ
һСݣֲֲͬСָֻ׸һ㣬ϸȥԿڣֻ߱һϸϸͬ˿Сܡ
СӰֲԱߣǰȴ͵ֲɢϵһ¶Цݡ
ġˡ


1308 뿪
ʱһţֲĳ֣ƺĳʱķָأһһ磬ɫͬӲͬķͬӶγɵģƺֲͬ
Щֲɢռ˺ռ˴أռɽռС
ڽʮǣγɵ΢Լ壬֮󣬳Ϊǿһλˣ
ֱһ죬㣬߳˺Ƽˮ棬ֿ½ϴڵС۾ע£˺Ƹһ䲻ͬӣһ̵ĵ
ֱڲԭϣ˶ǺһӰðС̫۾ҲɢĹâ
ƺһ̣ǿڣеУڻصһ
Ϳˡ
ڴʱеֲﶼչеĶﶼ̧ͷɻĿգеͣһ¡
ܿ쳣ɢƺһĻӡΪãӶܵµӡǱܵȥ໥ɣӡƺҲȥ
ʱ̣һתʮ꣬꣬áǿ磬ڴĶֺڵշ࣬һֻֻӲͬڸԵչ᰿衣
ĳ֣ƺٴλһʱǿһڣس˸ĶЩƺΪ̥ӶΪΪǵĳ֣ʹǿգѣ
ڽ޾ǿڣȺܱǸΪɱΪȥᣬһµϴ̭£ڰСӰʱ̵עУһ죬һֺƺһѧ˼ʯȥսΪ˸õʯ飬Ĳ֫ܣһ㣬վ
һ̣СĿеĹâǰδУУѧȱܵȺ壬Ⱥӣԣǿյᱻţǿڴȼʱ־壡
ѧʹüڽΪƬİ
ƵȺ壬ÿһ綼У½ģڽСһ˽ڣеһƵܱ䣬еǷܱ䣬еʯγɵܱ䣬еķ·ǿ۳塣
࣬ȺԵڸԵĹ£ӱ
УСֻעӣûЩȺʹȴǽȼյ֦ߣΪȺĻ֣ЩȺѧ÷Щʯ޽ʶӰÿһȺܱ䷢չĹУдڣȥ򵥵ȥǵǻۡ
ʲôǻۡҹСվһɽϣ·ɽУһ޴ȼջܣϻȺǴż򵥵ƤҲ֮⣬עӻʱ¶ϲãðС˳˼
ãСȻ̧֣Żһָʱ͵Ŀȼյľ죬ʹеȺ־ľȫˣһУҪԶ
ɾʱȻһҰˣָŻţٵͬʱŲ˼飬Ұ˵ע⣬׷ͣȥʱǿˣǻı£ȻһӰ
ӰǲʶĳۣһͷߴޱȣվڻУңԶǰСӰ
˿̵İС۾עЩҰˣҪ֪Щԭʼ࣬ڿеӰ󣬻ȥô
ܿģܵҰ󾪺ǵһֻ쳣֮ˣͻȻģŻڵأͬһеֿĿи¶˺ƿȳ֮⡣
ܿģľٶеҰ˷׷Ч£ǵĿ£СĿǻڵӰҲģֱʧʧ˲䣬ŻĹâӳգֺ֮⣬ʹƬɽ֮еҰޣ־塣
ڽʱСȺҰˣǿĿʼնžηÿԻһЩʳڣŻ潫ЩʳճɻҺĿеĿȸŨڻһε룬ơĤݣ
翴ڵӰһĤݵҰˣһЩֲ֭Һϼ򵥵Ļ˻ӰͼĵλһӾȺڲͬһĻĻðС
Ȼˡ
ǻ۵Ŀǡ
ʯԳΪ
ɢڰ
󲻴ڵڣȥĤݣΪͼڡ
ΪԲжһһ𣬾ǻ۵ѿСĿ¶֮âȺãۣٴʱһ磬ȺĲ
ʱٴţڰС뿪£һĸȺڱؼ˲˼󣬲֪£СѾΪȺ顭
Ⱥķչ˵ԴĵУһӡӡǣʹðСӰ޴ڡ
еȺĵ񣬶Ĥݣеİ̫еİеİ񡭡Ⱥ֣еĳƺ̫еĳƺܣеĳƺ棬飬ȵȡ
ͬʱŸȺ£ϵطչ׳УΪ˸Ψһ۷ˡ
ÿͬе޽˳ǳأ˹ңеγ˼壬еǸԵڣеռգӴأеڵص棬ȵȡʽǿڣ½ʢ
һȺһԼͬģڷչ̶ֳȺ󣬱ܵҪȥӽǵ飬ӶҪȥΪĴڡ
һУС˼֮Ӱһν٣ǿյ磬һ뿪
еӣǿա
أ󣬸磬Ⱥʼ˾֮߱ˡһ̣һ磬


1309 
һ󣬰СûмȥעǿȺϥڵʧĵط˵ҲУڰС£γһƬ½
Сۣƾõûƶƻһ
޵еԴУСûиܵ㱾Դ֣֮ƺ֮ĳʱճӣ㱾Դ޷ȥֻߡѾʧˡ
֮󣬾ǡԴСĵૣɲɢǿգһ磬γɵĹУʼĸ
Կǿ֮Ϊɾףһ̵Ѿһ㣬ǿ֮⣬ǿµ
ɰСûȥԼΪԺֻһ򣬸ǿбԴںһԴ㣡
ǡȵңܿˣܿˡСĵɢڸʶΪǿյһ֡
ʱһţһβʮ꣬꣬ǹȥ˸áԶѾȥˣԶǿյһСѾΪʷֻйϵĵ伮УŻжһЩ¼
ͬʱһĳ֣ǶڹϵĴ˵ѾţŵԼ
İСֻӣǿȺ磬Ҳµ£Ƴ³£Ĺͨšķ٣սıһеһУƶķչ
ֱھ£ʾ֮ǵһȥԣܽдĵ·һ죬һʿ̤ǰ˵ļһԾ𣬳ΪǿһȺһλ𣡣
Ž־Ͽɣ̤۷壬һǰ޹׳ٵͼͻȺ磬Ҫ̤ǿգȴһ֮ʧܺģһ磬һȺڣ½ǿ߽
ǿյ磬Ҳ֮뵽ʱ
еǿߣһ룬Ҫ̤Լ磬ܿȴ޷ǿգţͻİ취ǿС
ֻǣûκɹ޾׵һλҲֻߵ˲ľͷֻţ̤뵽ǿжѡ
ֱȺλڡһλ̫ţˡ
һߣΪͻƵ˲䣬Ц磬ʿУնվڲϣĿм
˾ϣͻƣ
磬Ǵ˵еġ̫ţЦһΣֱ̤ϲ񷾡ͷǿʱΪܣ䣬ֱӾ̤͡ǿգ
ǿգǿգվǿУܵ˼£˫Ŀڣ¶Ұģ
ҪȥǿգҪȥѰңǿڳǵ⣬Ƿ磬ȥӰڽһһУ磬ӭǿʱ
Ϊһ̫ţ˾ǿǧ꣬ȥ˳ʮ磬ƾǿΪֱūֻۣûа취ߣҲԼȺͬ齵٣ѹʮȺİԴȥʼµ̡
ھʮ˾ϵҲƽƽıǿҵ˶ţšԼǿУѾվ˾Ե۷壬еڶ̫ų֣ĻƬǿǿߣ
޵Уʱĺܼį˾̾˿ϥһѾ޴ĹǽϣǿǰУѰһʱȻģ͵Ĳͷңǿյһ
ƺʲôٻ˾üͷ⻹һǿУ˸ӦĬƬ̺󣬶ΪţʹЦһı䷽ֱƺٻķȥ
ʲôٻϷ򣡡˾̧ͷɫڴŰȻĮǰУʱţһ¹ȥ˾Ҳ֣ǴٻĵطȻԶ
ʲô˾üͷҲѾ˲Ծ׼ȷ˵ٻǴĳƺڴߴȥú˾ϻԼΪûгɣչȫ٣ȥ
Ǵٻ֮زǺԶֹȥһʱһ죬˾ϿԶǿգȻһ½
طȻƬ磿˾ĿһЦӵʱ䣬вϴĿߴ٣ѾǷ꣬˿ʶɢڹ۲֮ȷûʲôΣһ֮£ֱӾͽƬ½
̤½˾̾棬ûиܵκһƬڴĿ½󣬸Ϊǿң˾ϳһ£ֻǺķʱܿһۣȥ
˿̳Ĭ꣬˾Ŀ¶âһ֮£˳ԼĿֱ½֮Զһɽ壡
׼ȷ˵Ƭ½ϣΨһɽ壬ǿɽϣһϥĵ
ڿɲǣ˾ȫ𣬺٣Ժĺ
񡭡񡭡˾ϵ˿ڲУ·ӿ˸һ㣬ʹ˾Լ޷ƵģֱӾ
ˣʶԼȺڣʮȺڣע⵽ģǰһ˵˵Ѿû֪ˣ֪ģҲΪ񻰰ˡ
ҲˣֱʮﶼǶιоĲԾɱϾ̫ԶֻǼֱڣ˵һмȫ֡
Ĳʹ˲ס˵ģ
ǰ񣬲κһȺ̷˾ϵΪԼĸܣڸһʵ񡭡ǻģΪǰ΢ܵĸֻܵҪԷһͷ˵ԼԼȺǿա˲䱻Ĩȥ
ΪԷԼʮĴ˵УԶʱڣ֮ԴһȺ̫֮񣡣
ҡ顭˾ϲͬһ㣬ڵأһ


1310 
˾ûлع飬ڿ˰Сĵ󣬾ͺƿoѡػǽ˵أǿյΨһʥ֮ء
֣ڴ˵УƺκεطҪʱţƺ粻һ˾ϸǼŰСĵһĤݡ
֮סĤػСͬʱҲƽֻǾƽÿһСĵʱĿлǿޱȡ
ʱţģǿеһ磬˵ڶλλλ̫š
ǿʱĵʹÿһȺ̫ų֣䲻ÿһ̫Ŷѡ̤ǿɻв̫ǿߣǿΡ
޷˾ûеڶλ̫ʱɨһһ磬½ֵЩ̫ǿߣǿգȥһ֮ǰûм硣
ǣ˾֮⣬˵ڶ̫ܵǿߣ˾ϲͬ˿һ޴ʯڵڿ˰Сĵһһ𶯣һĤݡ
أĸ˰С֮ص̫ǿߣ˶ʮʱԶŵ񻰣Ҳ˴ӰСȥǿգ
ģԽԽ֪˰СĴڣԽԽʿʼĹżҵʷеԽԽ翪ʼڽз֣ԷӰǳԼʶǿյ磬һĴ˵ÿʿĵ𶯣Ըӡ
̫ɣ飬棬ܡһһ¼ڲͬȺʷڵĳƺű·ͬ籩ɨǿȺ
顭Ĵڣ
磬
磡
һĻĻ˵񻰣Ϊʵ󣬴ĺ䶯ʹԽԽ̫ǿߣͬʥһǰ½ڣܰСĵĹâʥΪҫ
ͬʱСĳƺҲٴζһ
ǿ֮Դ
񻰴˵صķ籩֮ʼûɢ˾ϵĹ棬һһλλԷػС̫ȥһ̫ţ׷ѰУҪıӡǣػڰСߡ
Ըͬ˼벻ͬһڣвǿߣͬСĴڣȴûоη֮ģеǡȡ֮ļᶨ
񣬷ɳ񣡡˵ĵִţִţ̫ʱչ˼ʱڡǿг˵һλף
׵ĳ֣̫ŽȻͬĳֱӾͺǿյĸ֣ʹǿյȺʼҪô˳Ҫôսѡ
շȺλµѾԳƵϺޱߣʱһѡ
ǿպģ˵еʥ½վڰСĵɽ£ҪսС
ⳡս䶯ǿȺֻǻûǸϹȥĿⳡսһСͽˡ
ʥ½ЩػС̫ǿߵڣⳡսĻ棬ԽԽʿκڿ󣬶ԺĬãʥ½ڵķһݡ
λɳһǳ磬Դ֮ԺǿգڿСһ˲Сĵһλ׵ֱӵ߽⣬ƱĨȥһ㣬Ϣɢˡ
û֪ʲôп֮ˣֻܽƺΪ֮
û˸ս飬ֱֹȥ˺ܶ꣬ʱŹĨȥ׵Ϊ˴˵ģһףڸԵȺУ־Ͽ£̵ĳˡ
Ҳʱһλǿףĵײͬɣͬڶһ㣬ʹߵ˼£Ϊˣڶλսʿ
Ҫ飬ĵʥ½ػߵĺȻȴ޷ֹֻܿλʱǿף֣һɽ塣
顭ڣҸŵǣ㡭ֻһʱڣϼһˣֺαع񣬲ȫң׵ڣɽ£̧ŲҪ̤ɽ壬ɾʱȻȫ͵һ𣬺ļ٣Ҫˣɻû˺壬һУػߵĴ£Ϣģɢˡ
һƬţһĻ봫˵еһλս³һģһеػ𶯣ԺհʱȻġɽϵĵŵ˫ۣ
ǿе̫ǰδеĹâеͬ޾
һȫһ籩ʱǵĶߣºдŲɣ
ˡ֡
صɲǣǿ籾̺ıԴ뷨򣬾εıĶ·Ǽȥĳʹκ磬ǿգһ𡭡һ
ٵĹ򣡣
Ӵˣ٣Щսߣȥս٣͵ս˰С
Сûֹս밲ĸԴ٣ֵ˲䣬ʥ½еػߣǵӰʧˣǵĸԵС
һ̣һеĵ伮ڰСԼ䣬ıĨȥͷ·𣬰СûгֹκȺʷС
ʥ½ڵĵطҲģʿ뿴Ӵ֮󡭡ǿյȺɷչսɴڣɹڰСĴ˵ǿ֮Դ񻰣ûû֪һеһУĨȥˡ
ʱ䣬һһš


1311 һ
СһУʧһǿյУ޷˿ģʧĵطСɱۣĬĬĸǿڵбԴ
ոһգ긴һꡭ
ֱһ죬СۣԴӵպ˫Ŀ󣬵ڶεۣһǿճ٣һΡΪС
֤ԴĿǿյĺڰؿĺ嫣־ĸһ̵İС˫Ŀڣû䣬еֻ޾ƽ봿ࡣ
ɾĺһȾͬӤǳ
ҵ淲һսʣʲôǱԴ⣬ҲҺܾãڣҲŶˣԴСڡ
ԴࡢƺڣͬʱͰһдںһࡣ
ԴʼգͬʱͰһʼաСܵ˵仰ɲǣǿһ磬Ϊ֮һ
Դûпռ䣬ͬʱͰпռ䡣
Դûʱ䣬ͬʱͰʱ䡣֮Ĵǿڵйзȫ
Դ޹⣬ͬʱͰһ⡣
ԴκεطͬʱͰеطСЦˣ˵˹ڱԴĵ֪仰ص˷ǿһУһ˲˲侲ֹ
⾲ֹУС˵䣡
ԴСͬʱҲ޴󡣡
ԴΨһģޣ
ֹǿգȻɫʣһ뷨ںϺɢǿڵһжʧˣֻʣˡһ㣡
һûгȵĵ㣡
㣬ĴǿһеķһеĹ򣬰һ磬С
С㣬΢΢һЦ̧һָǸȻ仯һߡֻгȵߣ֮޾ͷ
ƺһЩʲôС룬ٴһָʱֻгȵߣͻȻ֮֮
ƫƫıϳһǳһǿ˵壬ֻ˼֪С
ԶԶȥͺƳΪһûи߶ȵֽչǿУСƬ̣ٴЦˣһӣʱֽ˸߶ȣ֮ߣ
һ̣Ѿ֮ܳΪֽǳΪһ޳޿޸ߵĿ飡
١Сҡͷٴһָʱʱ뵽޵ĿϣŤţģ·ʱ£һжΪãΪУͬʱգ
ǿһУУǶһ𣬺Ʊ￴һеޣִ޵еọ̤̈̄󣬿κһƬΣ
⣬ǵʥ֮γɵУʱճӣʵϡֵġСʱγɵ磬
̧һ֮£жһƬɫҶҶǵСѪϪʱҵСڹʱ֮
ʱҶ⣬ǵ׾ʱڸҲڤڤȥջ񣬿ɻģֱ˿̣ͷٿҶʱһˡ
˼Ҷѹ֮ǰͷ·ͬҶһ໥Ǻ໥͸ԸͿ塣
ȥеҶص͸κһ磬ͺҵʶڣܽ޵磬ȫֳ
ݡСĿ¶棬һᣬٴЦˡ
˼δϵǷΪһڶĲĲǾͷҲΨ˵ĲҴﵽ˼µĴܣſԼ͸Ҷ
˵ʥ֮չֳģǵĲ֮ˡСЦˣƬҶ˿УûʲôĵطԴ˵ǿ۳һöԿסǰδԿף
ƺģЩС룬ƬԼʱգ۾Ŀ˲侹ǰʱգЩʱĿУж٣ÿһʱڣƺһֻǵˣƺȫͬ
ľٶһ˲䣬СǰʱվͺҪĿеʱգҪ
СĿһĿеһʧǰǿձɵʱգҲʧһжָ糣չɣɡ
ǡƬǿ޷֧ĸı䣬δ˵ǲǾǲġ岽
лҪȥδһǵǿգǷ֧šС󣬲ƬɫҶһ䡣
ôʲô㣿Сո꣬ҡͷһЦ
ô㣬ͬδ˵ĵĲˡ
СôֻˡСп̾
һ֪УҲǿ׼ȷ˵Ҳˡ
ͬҵһοӣɢʱ֮Իĵ״ΪҾ֮ĸͷ֮ڶͷ֮һİСۣϡ䣬ƺ֮ĸɢѹӢӣÿһ涼ϣܴеδⳡƽٵĺӡ
Щںһ𣬻λףбںϵҲٴɢһơС棬ܵԼϢ
СһЦվ˲䣬һʧǰȥŽŲ£ܵǿϢ䣬Уоͺ֮ǰʱգⲻϵɢ£ֱӾ͹ᴩһУ¶ڡһ嫵ĳӣ
ʱճӣ
СӰЦһʱճڣӰʧʱճдصǿգصʱգþòɢ
һɲ׺һɣһնǧħһɡΨ㡣


1312 
ʱճӣһ·һռĴӣ׼ȷ˵ģɴ˺ӵˮʱջɣ̺˵һƺڣܿÿˣһƬΡ
̤룬СվڰߣվڵȴʲôɫƽԶĺˮ
ʱˮĴԶһҴĵڿҴ󣬰СɣĿ˴ҡĴϡ
⴬Ŷң۴Сͣº󣬴̧ͷ¶˲ϵףڿСʱҲЦݡ
ѣɡ
СߣЦˣ˵ͷһ۴ߵҡ£۴˳ʱճӣʻԶ
ʱһţ֪ȥ˶ãû˵СҲĬվڴףˮ棬˵һߴģ۴ˮγɵˮƴŲͬʱرҲܺ
ǼСȻ˵
ʱյһνҲĻôȷѡ̧ͷ˰СһۣЦ˵
СҲЦˣڿߵĵһۣ֪˶Է˭ߣɳ©ˣҲǵ淲ĵʦλʱǿߡ
֪£һҡŽһʵ
̳һ䣬֮Сûлͷźˮڡ
ҪúѡˡԹһЦЦһС̧һץһö鵤С
ڿö鵤˲䣬ЦȻֹ͵ıϿڣĵҲƣʵ֮ǰƽڰС˲䣬ˡ
ȻϵðСʱճӣʱ֪һ飬ƫƫڿС˲䣬ڰСֻܿ淲һսĻ棬֮һУ
ĵһͻͻϸ۲ĺҪ̮һ㣬޷ŵͬʱǿźȻ
Ĳ²⵽ǰСΪѾ˲ĳ̶ȣһû䡭ܴﵽĳ̶ȡ
һĴܣΪƳķ鵤ǳΪ˵ĲҲȥԡ
ǱĵҲͰˣɷ鵤˵֮컯֮ݣ
Ȼ÷鵤в˵ҾͲ˵αһԲ;õֹҼڣͷҡŴģʱճУһ֮
һƬˮڣ֮ÿһ֮ϣƺʱĺۼ뻭棬ее
֮Ƭ꣬ɫʣʢںˮڣɢ㣬ĵطǹţܿƺһֻϵ۾
ʱģܿÿһ֮ϣһֻСڹûȥüζƺܲҪȥҧһڻӡ
ڶ֮Ϊۣ֮УҲСһ۲
ʱⳤڣԭֻǰһ켣ƬΣ֮䱾⣬ͷ·˰벽ĵ岽ΣĿܣγ֮ÿһ䣬һˣѡĸֱ˿̲ŸɿһڵͬʱС
붼ҪСЩ֮ڡ
߱ܵҪۣ뵽˰СΪԼǷ鵤ŬԼҪ侲󣬿Ц˵
ֹ㣬ô
СĬ֪ôȷû壬˿Ŀһ֮ɨȷ۴˵ÿһ֮ڣһʱĽڵ㣬еϪʱеѪϪڣевͨϣһ顣
ÿһ仨ͬĽڵ㣬ͬˣѡ̳һ䣬ҪԼ
ûдߴ٣ʵǲҴߴ٣˿̿˿Сһԣ֪óһƣ
֮󣬰СջĿ⣬㻨У䣬֮һһңμ
С룬Ƕ֮ɢ仨һ˲ԺУ͸һĻ档
ñɽµĴӣ˿̴ڵĸףһڴڵλãվڴڵꡣ
۾ŴӣƤۣӲߣһǺúӵģֻ˿̻ĹĵģܿһЩӲ˵İ֣·¶ʹ˿ЩЭ
СĬĬǸ꣬⻭ļصף֮Ľڵ㣬һлصʱ򣬻صԭ㡣
ǣҪȥˣ᲻ǰ괿ӵϣ¶֮⡣
Сߵ磬Ǹúӣѵ㲻볤ôΪ˾ͿԳܻĺܾúܾã߰ɣӥзɳȥһ졣
κ飬Ҫȥ߳ӣͲҪΪ·ǰ
ܵǷ׷Ȱ˵λ峤ȥļһĹƺҲܹ裬Ŀᶨصĵ˵ͷĿһܵףתŴ󲽣߳ӡ
ۿȥ˷׷׼еĶˮ
ۣǣڡˣ˭ڸ˵ģΪ˴󹦣
ˣϵشʱȻģڴԭѾȥ꣬ٵ˻̤ӺĿмᶨɿһ
ˣҲˣģҲȥˣ
еף׷ɵۣĿ꣬меûȣ۵һ˵ϡ
СһĻϲԾЦˣǰĻ棬ɢֱӰٺ󣬰Сջ˿֮Ŀ⡣
ԭ㡭


1313 ƹһ
һлعԭ㣬һܲĽ׶Σͷ·żȥ¾һ飬㣬ȲǱͽ鷳ֿȥеźԲ۴ϵߺ˿ھƣС
֮ˣ̫źףĲ֪˺˻ʧȥ˺ܹܶ࣬һ飬
ѡͦõġ̾һĿ¶׷䣬»ʱһ֣˵֮ɻһЩ䣬̾Ϣ
Сû˵վ׵ۣƺڿǣ˼ߵĻҲ·ڻԼһ
ã߽һƶ󣬰Сۣû˵ɫ¶˿֮âҲǶһޱȵ֮
֮˲䣬СԺٴγ˻棬⻭治ϵطŴռȫʶĿˣ硣
һΣСûкƾ˰㣬ʶ룬·ĻصʱĽڵ֮С
ﲻһйµԭ㣬ǿڣȴǹҫЩǹ⣬ǰС淲֮սУķ硣
˿̵ʱڵ㣬ʥһ˲ֻʥûгɹĴʱⳤӣеĺУڼʱⳤӵɲǣǿе㱾Դ֮⣬˲ٽѾֻʣͷ­ʥƲһ㣬ֱĨȥ
Ψ޾ź̾ϢصǿС
վʧˡ
ĨȥʥķһУ֮γɵУҲͣҪֵʱⳤӣ˿ҲģвתʧӰ
ѷ죬һķѵӣվǱϵԼξİСõˣҲΣлָ
ģ֮ĸϢɢ򻺻ĴбС壬ʱڵ統ķ˼ȫޱȵУЦˣϴЦݣۣ׹
µɲǣ֮ĸ۳͹ţ֣ţ˿ʳڡ
ǰƺߣԼˣѣŮĹ֮ԼƺڣĻ
һСڹԹĲҽС
СҺ㡭
һеɢʱš
ǿֻ̧ͷҹʱѾһƬǷǵ㣬ÿһǳһķ棬㹻ʱ䣬ǹâУ³
Ϊⰲ͵ǿڣΨһ֮أ淲ĺƽʧ󣬷ٵĻָ˿̵Ĵϣ崦½û˿ѷ죬㺣ĺˮ嫣ɽһԭɢİȻ
ʥʳɴڣаʳûаʣڰС£Ҳλ½ɱԭ֮ơ
սѾʧû淲вεĸʴ֮ĸҲʼ˻ָʥʵİ벽ףҲ֮ĸĻָУƺµϣ
ȱһˣȣȥɽ棬Ҫȴɽ¸պ󣬵ˣ߳Լδ֮·
󱦳ΪµĿʣʦϣȴȨƣ޹һ𣬸󱦡
Ѿ£Ϫסһɽˮ֮أԶ볯ãû˸ǰ˵֡
֮ĸҲͳףʹʼհȻ
Ŵ֣ӣƵˣҲ֮ĸĻָУڣ㣬ŴҲҵ˵£ƸǶһ
ö˵ѾµĻָ˵Ϫʱ۷磬
СŮҲԵССɻˣһ󣬿ȴʿҸһ
ðСͷʹģС˵ȫǼ̳˰СһԸССһ㣬ڣ˷ˣСڹƺΪͶԵԶСС
һСڹҶӴˡС̾˿ÿյģСȻҲϲϣƺȰС츳緢鵤»õȵȡѱĥƳ³£ðСҲЦĵҩ
ڰ׺ƣһڿʳھʦң׷ѰԼ֮һʱʱػŰССڹС󣬶ǰ׺͵͵ȥ𡭡һаоҲûôȤˣͷСڰ׺Ƶºǲģΰ׺ԱСΪѡ֮󣬰С¡Ľ츳İССڹȻҲеһһԻ۾ˣƺµĿꡣ
ƽ밲Уξ񡢺СáİԼ飬ðСģƽдܰ磬ƺĵȷȷӣдɱɱˡ
һź
һ죬СվڿʳǺһɽϣ˵ıԺڣϦأʱСתͷԶһңԶķ
ȥˡ
СૣԶһȥʧɽϣʱаʳһ½ıԵڿһسǵĵطһ
ǰŷҶҲ£ɿȥʱ޵ã̲סС
Ǵ˿Ϧ£ƻʱ֣տ֮⣬ڹשϣƽһġ
һĻܰСվǰۣڴӽ֮һŮӵᣬ̺ϣִ̺š
Уƺ˵Ĺ
ϣƽܵĻƻ֮죬ںһ
ʱƺһãϮСķ˿𣬸ǽڵķҶɳɳ죬ҶҲģԸڵŮӶӽԽ֮裬һ⾳
á
СۣĿд׷䣬̧̾һһ߰ߵĺŻƿڣһյ͵Ĺâһ֮ĸĵ
Լ֮ĸĵǰԼӽŮӰ
ŮӴصһͷ˿磬˿̵ͷںһ𡭡
СĬĬĿţţǰһԼߵľճһơһĻ档
ã֮ĸǰŮӣвûлͷֻȴֹסˮ˳ջ˵ϣ£һ䡭׷黨


1314 ѡգ
һ̣Ϊ㣬ģֱɢ
СۣʱʱⳤڣվڴףĬĬؿҲ֮ջĿ⡣
۴ߣȡһƣһں󣬿˿С
仨Ҳʺ㣬䲻ԭ㣬ȴյ㡣
Сû˵뷨֪ĻֿҲĻĬãٴα˫ۡ
Ҫѡ߰ɣҾͦõģ˵仨ʵܺáѡϣҲȷã̾˿Ҳ֪ѡ
һǹ̶Ľ֣俴Ʒ⣬ȴ˽һ۾ͿԿͷ
һ޵Ŀܣδ֪İ취ȥ죬һźʧеδâ
ѡ񡭡Ҫһھƣ룿ҡͷеľƺ
ˡС˫Ŀǰе֮ϸƬ̣΢΢һЦ̧һץ
ȫᡣ
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================