==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
׵ʦ
ߣЦ
ݼ飺
ٵ̵ʿЦң 
롢Ȩҿ׵ʦңеĹ.


1 
ɽλлľŴɽ֮һ۾ʮ֮ףǧҲҩ𻯷ĵʥء
޹ɽĴ˵ɽĴǧšʫ̫׵ɽ󷢸п˵Ը̳ϣɨ仨
ɽɽ£һ״ΪС䡣
ǸԭƽС䣬һѶµϪзΪϱSʹӴдׯϱָ̫ǵ״ϪΪ㡢Ϫ״㡣
Ϊصǣ۴ǡһˮˮΪ۴ȴǴһԲ¥¥Ϊ
һǡһ̫ͼ֣ʵΪ̫塣
̫ڵǸڣ׾һ׾ʦ
䣬һǱԺžɽˣ׾ѿָԽ򣬹ءѰѨ
ɽʱֵսڣһ׳Яǰһ֣˵֮У㼪׻
ɽһ˼ҡͷЦ׳ʿλѣֵܾˡǳһ͡͵ߣֻϧһ֮Ϊ׳ʿ֮ѣ׳ʿ㲻ưɣ
Աߵȴµһ˵Ϊ㵣⾵ɽһ¸أǲ桢ֱϣ˼ҵֻһ֮ˣô΢Цأ˼Ҷ˵٣ɽȴ˵ʲôƣ
ɽ԰գζؿǸ׳
Ǹɽһ˵һ񣬼̶ΣæǸ
ԭ׳ΪǰҪȿһ¾ɽ˵ǳղ֣Լĸ¾Ÿӵĳʱ
׳ɽ˹Ȼ鴫ųҾءָ㡣
˳ԾǣûǺ˵ɽ˼ֹ˵׳ʿˣɽ֪֮𰸾Ͳ֮ڡ
ǸӱϹϾؽӹͲһͲֽһҳ˸֣֣ճһ
˾ǺһʱĹ
ｫǰҾɽˣҪһǰΣǱᣬʵʶ֮̽
ɽ˵İԤԣӼᶨӾյľģɱСսһнΣ̨塣
սĩڣɽżȻڳʯ淢ַֿȴʧǧġɽءһ壬ûСɽءԡסʵп޷ȫ
ԴԺǱѧӳ뻯˳ơԬ˼ǱѧףʱʿԬ
ΪԤ⵽ʮƽ٣ʶǱڽź¾ѧлͣӶȫꡣ
ʮͰʮɽϲһ
ɽϸؿ˿ǸСӵٳ࣬볩ȻЦ˵ԼǱһµµΪСһȴ棬ؽޱߣܰѧ£ʶȡԻϣܽѧ
СﳤýüĿǿɰ˫üмпСС̥ǣǡγ˫Ϸļࡣ
ϻ쳣ĸߵھɽ˵Ϥָ£ССףɽסףͨɽҽࡢүүɽЦԻСӣϽʤ

ϳеʱһڴׯӵĴ峤һɽָ㡣
ǸʱĴɲǣҪǴ߿ι߽ȡмڵģƽճץиΪؼĹǼƻ
ȻƻɽãȴҲͷεĹ
Ȼ˵ǡǷǣţɲǾ񺺼һڴ˭ҵϱˡĸݾöɵȵȣߴ举Ů
ұϾͬסһ˵ͷ̧ͷ⣬ټϴӣԼƻø㡣
ׯǸϴ壬ϽȻкüǧ˿ڣ峤֧龭Ϊƻĵֵ͡͡
֧峤Ϊ¶̧ͷڴΪ˶˼ָɣ
Ƕ˶ǴֲʶһׯںǷǳŷˮ֮˵ģοʱѹȥ
ǲͶҽһģɴ峤ͻˣùЩ뾵ɽ˸Ǵ忴ǲǴķˮ⣬֧峤ʲôԵĵط
峤ƶ˷˵⣬뾵ɽذһѡ
ɽ˸˿࣬˵ǲ޶ѡ˺ͨӦҲûʲôˮϵ⡣
峤ƶϷţһǴתתķˮǲ⣬ΪʲôǴЩиǲǰ̡ҪȫĸŮǶôܸɣЩƲвרҴǣҪôУҪô
Ȼ˵Լж㣬Ǵֲʲôɥ˵Ĵ£ǶִϾĥӣԾɽ˾˵ҪҵСȥưɣСˮ沢ѷɫϷ
Ѿ˵ݶϣ峤ҲֻõͷлΪƽҲ˵ɽ˵Сȷʵˢӡ
ʷĩؼҵ͸峤ׯȥĵһʽɽ
ׯڴ峤Լ帾椵ͬ£ƴתһȦֿ˿֧顢峤ǵأȴûзʲô⡣
Ҿ˵һѧ޹ܽɶ⣿帾椿ԹҴͲֹŶ
Ҫ˵椣˳ҲΪü۹͹·ǳ
ΪǸʱ˽磬椵ĺӶСѧˣʵҲʮꡣ
ҪǣѾӵȻģЩδŮǣƽһݳٸζƢӼꡣ
ƻĵӣҪѹ椵ļϣ˵Ϊ˹ڴǲãҲ˲ˣȴһֱԺż
ǣ峤֧ǲͬôǸбҵʲôˮһףΪǲƭǮƵżѡ
椼Ӵ󲻶ٵǲм
˵˼Ǿɽ˵ӣ˼ҵĹŵմ϶ܰǽģæ椴ڡ
ǰǰɲҪС˼ϻ˵úãšɲţ峤ҲæǻϹҲס
СƢȴǲСб˲ѧƫƫſڴƻơһų֮Ϊš
椻ӱ֮⣬̲ס˵˾䣺ǲˣʵˮʲôţһĹΣֻ㲻ѣ
Ųŵ⣬˵СͬѧôҲǸѧôſѧЩʲô⽨أ˵һײƭ˵Ļȹ۹ԣ
峤Ҳ椵ĻСĵǳһ˵û¶һ֣ơ
ﵱȻǶ˵뷨Լɽš¶һĴ㣬ʱ˳ǵĻͳ˳椣ǳŵ˵ҿ廨ȱӦˣнá޵ܣ֪Բ԰
峤һ˵׷Ĵָ۵׼ȷʵֻŮж
椲ΪȻ˵Ҷģ˭֪˭ҴųĶ˵ҵ㡢㣬ҪǻĻ͸ҹ۸ԣ
峤Ȼ¶һ֡
ٺ٣ǺãҾٸιһģеĽһȻ椵ٳ֣࣬ص˵ƨһСĺ롭


2 ׻
ĻȴһЦ
㣬⺢ӰͲ˵ôȻѽ飬ڻ峤ǰһ˵Ҳ鲻ԽǺ
˵椵ı飬峤Ǿ֪ȷʵû˵Ļ椵Ƣ϶ǵ˵˫ֲԲѷ
ȿȣ˵椣ι۵ıȽ룬ǲ֪ղգ׼׼峤ûɫе椣һѯ˵
ղҹˣ˵п˽ȴû˽İɣ˵
ߡСɫģ̫ϸˣƴЦ˵ﰡǲ͵ϴҪȻôô׼
ϵҡҡͷǳ֣ص˵͵ϴ裿ûСûСһǲ͵Ůϴģ
һЦԭ˼ǣǲ͵Ůϴ裬ֻҪĿѽ
Ͳˣ˼Ҵ椿ɲϣֵʱأʻǡɲ嵽ϡƣϹþʮƵģ峤תʵ͵ϴ֮⣬ѵ㶼ܹ۳
ȣû͵ϴ衣˵ɴǵĻ֪ʶɣʵϵ룬ϵ룬֮䣬ֶӦϵģֻΪЩˡţѧʦ˵ĺָӵĶӦϵ
㡢㣡椺ô޵ˣҲǸˣͷϵĳȥˣСһб㿴ҾͲܿӳî
ӳîȷʵеĽٴ˸һ£һ˵ҹεĳ࣬ܿӦǸ׻
ѽ⺢ӣڵһ˫糺졣
˵ղ˵ƨпСĺ룬Ӷû峤ЦһͨĻοǵЦѨЦǰϡǣ̲סؿЦ
Ϊũ׳У׻˼Ůëⷬ˵ǸطĴݲ
˹࿴ʲôãƫƫⶢ˼ҵ°˵¶ҪҲֻܹ椿ðȡ
ֻССҲ̫ܸЦˣ泶Цͣ
峤˴Цһͨ룬ƺʲôһ椷ǳΡ
ԭһݾׯġǸݳ˵ǴĸŮ椣ڴü۵ش̽Ϣ֪˭ϱУı˼ȥƿڼĺ߹һ
Ҫǣᣬ׼֤ƷͶгɼǡּԼʶһѿһء
д˵ϲŭãСҲС巽
ΣҪҪٸ۵ģǿЦ⿴椣һ˵
ˣСһС󡭡æ˰֡
ͨⷬڣҲСԼǳˡȥ֪˵ʲô¶ء
赭дذƽ椣峤͸Ӽȷʵп԰ǽ
峤ˣѹɤŶ˵ﰡ˼˵ˮڷصֽţ˼ҶӾ۲ȱµ¶㿴ܲ鷳㴦һ£Ǵ
캦ûĵ¶ҿǲȥģϵҡҡͷȻҹҾһ취ǽһµġ
ʱ磬ׯתһȦѲڡ峤ǵڴͷСһϾͰסڴ峤׼취
ڶ죬ϢأĴ۵Ժ󿴿
ϰߣҲ˯ˣǾ𴲣Ӵдܵտ˴ȭȡ
Ժصڣڴ峤ҳ緹ʱʵǴĴȣôô磿ÿ춼𣿡
峤ЦŸȫǴ֧ĺ⣬ɻĴû𴲣ЩϷʲôģѴ󣬾ͿʼһЩߣȿȣҪҲǼƻ⡭
˵Ǵ֧Լƻǲ˲š
ǰƻø㣬֧˯ã峤̾
ҿõ෴ȡĻܶԼƻһЩõģﲻΪȻ˵ôͷŴȣ˼˯þʵӦýʱһĵġ
ʱ峤һǰ̫ĻҲ˹
峤Ļ˵һǸȴǸˣһŴȽСۣôûأ˵ĸһʱ䣬϶Լаģ
峤һ⣬ȴЦǻƾͽ˵峤׻˵Ůʮǡʮ绢ǽשΪ˱Ƕ磬ʮԺСģ࣬æµһ󣬵ϴǵͷ˯
ǴĴȣȴǰ֧˼ÿͿʼȫˡʱ˵𴲰ɣ̫˵˵˯أһ˯ţʱ̡̫
ֻҪţܻҪɵʲôġһҹϢʱǸԾ͡


3 С
һ˵峤ҲǻȻһЦееôû뵽һأ֧ǸӣôŮϼ¶ȻѶȴ
ǰ˵֧һ£Ѵȵʱһġת˵˵ҲµĶԲѽ
ٺ٣ֻܼһЩҡͷЦʵѾ뵽һ취϶Ǵļа
峤Ȼ۰Ͱ͵صȴ˵ʲôܹüƻøһЩ
˵¶ܺð죬ϿǴ嶫ϽǵˮһˮأֻҪЩѾ顢Ҫƻ˼ңˮˮˮʲôģԺΥƻһǳ٣ʮֿ϶˵
ȣ˵ǿھҲ֪ô£ûʲôμأǾˮȴЩɬζϴ·ػУҪˮô̫úȣϰǿɲԸⰡ峤ҡͷ˵
ףϰհ˵ǲǻ˼ҶӾﰡƻǲȥ㣬˵ƻǳҪҲ̫ܶͬ
ٺ٣ϰǳ˵ġղŹꡯָľնµĲŻǵĸĶӡĸ٣Ҷ֪֪Ǹ򼧲Ϊʲôһٸ𣿡ʡ
ǻʣȻȢŶ峤˼˵
ٺ٣ʷôʵۣһԺʮģĸҲûȢŮ˰ΪʲôֻмôĶأﷴʵ
峤ͷ֪⾿ʲô˼˵ﰡôˣ
Ϊ˵оһľϳ֮ΪǧﾮҪǾǾˮĻ˶ӾһǸкأ˵
ҪĻϰǿ϶źǾˮ峤ҡͷЦ˵һǼƻɾ͸Ѹ
˵෴ҪЩѾ顢Ҫƻ۾ˮˮʲôģǸͷ̥кĻΥƻһǴΪ٣ǳ϶˵
˵峤ƲǻȻΪ
Ϊũ˶иٹ̵ϹǾǲТ޺Ϊ
ðűǷǣţΣնΥƻģΪͷ̥ŮΪ˼̳һֱ˸кΪֹ
ܶĸŮȻġݣЩΥƻ
ЩкԸ˼ңΪһ֧֧תսϱĳλӡ
ҪǴǺǾˮԺͷ̥кĻȻкܶ˲Ըðҵķһֱȥˣ갴Ůɡ
峤˵һ»Ҫкķȥһԡȷʵʮ飬Ը˸к
һʮʮ٣ܶкļͥķԸкȻҲͲԸһٹ󣬰ҪŮˡ
ԺׯҲûͷ̥Ů̥еܣ̥̥ϰߣȻǳɼȻվȫȽС
ȻҽǾˮԺ˵嶫Ͻǵ۾ˮԣܹıŮԵȣӶYӽϣʶкϰǻ˵ɶһ
Ͼҽڻ龮ˮ֮˵˼СûŪһףһ֪⾮ǰǧķˮأ˭˭ͣĻ˵
һγɽţСԣһӾׯӼǧŷѣûвʲôа˼ҶӾҲеУԺܿʮ񣬱ΪС㡱
ǰѰѨﲻ˭ұƲơǨӰʲôģҲǰֽһ
Ժĩ뺮ٻ϶Ǳ˳ӽ͡ΪϱġȻÿγ֣ŷ̾ѡ
ղ˼ǮķˮլյǮ˼һءҲѧУΪµķһʱ
׻˵³׳˼ӹš
СС;϶˺ܶͬеļޡЩ񺺰ɶǣ֪ԼԶǾɽ˵Ķ֣ëûгСһȴּҡǵ⣬ȻǷǳز
ЩУΪյĵϵʦ
ʦԼѮС͸һѧϰƾоѧרҵ˼ҸķˮլҺڡ
ΪʦȷʵЩ죬ڷԲʮҲھɽˡ
ټϾɽһΪ˵͵رǽźϴɽٸ˼ҿˮʲôģʦڷԲʮˮҲǴ
񿴵ɽ˵Сëûг룬͸ģصҡͷʦҸĽķͷ֪ˮ棬ߺߣϵ


4 Ǩ
ʮ;ʮҶйĸ￪ŵԽԽȸҲԽԽࡢԽԽ
ͬʱɽοҲݱһǧһݿҪɢڸķ㣬ͱΪο·ҲҪǨء
Ȼط´Ǩع桷ŵǨزҲ൱񣬵ϰȻǳٳٲ϶Ǩ
ΪǨضԵ˵ɲǼС¡
׻˵šǨءһǨعƻصķˮǳʲô©Ǩ֮طˮõĻпܷ֮ˣùأȮ
ǰ֮˵սľġ
ȥϰ쳧׬ӯԺ󣬳ʽһϸٵأϵĹľǨɺĹ԰С
ֻϧǨԺҲһǧɡƲƲ٣丸ĸһȺͻѪҲĪص˹ֲ
ʦǰһۣ˵Ǩس⣬ķˮԺָƽ
ǣϰǺ֪ܿǨؿˡ
ΪسүүķҲڶǨΧڣسҪԼͷȽǨء
سΪ͵ֻΪ𵽱ʵãʶ죬ص뵱صķˮʦָǱʾͷǨء
سʦүүķǰп飬ɽͷֽߵ׼ǨʱܶڶΧǰתġ֡
ʦڷˮ裬Ϊ˴·棬ḻʮ
سͷǨصģʶָسүүķͷ˵λֵǣ˼ؿǷˮأسҪǨأʲôõĵأֻҪҸˮз˽ָǨԺ󰡣϶主ܿ·
Сֹţʦ϶޲еķضǨһأ˵Ǹ׬Ǯĺûᡭ
ɵǣʱҲֳ֣ʦĭӺɵ٩˰죬سүүķأ䲻زһ䣺ٺ٣ҿǲ̫Ǩ
ǺǣСͬѧģһͷǨߵġسûаĻ¡
˭ҵĺӣСӼ֪ɶ˼س⼸ͻͷǨأʦװŲʶСͷȳ䡣
ٺ٣ҵ˼ǣǨؿһҪҸ汾µķˮĻ
Ļû˵꣬ʦʹ˵СӼңһȥس¶϶ԳЩëëŵͽǲ֣
ʦⷬһԼһҲڱʦôͽܣΪᣬʦǲģСӣߺߣǵȻǸûʸˣ
ûв͸ǽ˵ʦ⣬˵лҪָָȻڰ̫С²Ρ
￴вŲߡ޲ſջ꣬ʦѧϽѵңٺ٣˭ѵ˭һأ
ʶ˳ʦ˵ŶҪʦԳǿܾⲻ̫ˣ
ʲôⲻ̫Ǩش¶¹غ֮˵˥ٿݣҪٷ֮ٱ֤ûκУʦװģس˼ϵ˵ŶˣԭǾɽ˵ǸСӰɣˮ棬ҪүүѧѧССͶƤëľͳϹ죬үүͷСһ˴©Ҫģ
˵ĶԣˮϣǴⲻãܲװʲôĵطʱָ̰ĵ˵
ţСӼһǺúѧɣˮ棬ɲܹŪͨģûʮĹ棬Ҳֻ˽Ƥëѣʦ˵˼ԣССͣͱҡС˲·ˡ
ٺ٣ʦʲôˮ˵ĻʱҲԸæ˵
㣿ʦЦرسǰȻܸһСӼƽϣһ˵ɴŤͷȥٴȴŭɣһһҪݺݵؽѵѵ
سҲûаĻ£ϾֻǸС
ʦ㶨ļҹسүүķĹԺ󣬰ʦڣһȫɵˣ
ԭΪʮıѸ಻û뵽Ժŷ֣Ǿ߱׾Ȼ
ľǣһɫһڹײϣײԱһ첲ϸĺɫ߶ڹײԱߣĹĻ̴һ㡭
ʦټլ࣬зǳ𾪡
ΪǨʱԹǨһԻףԻ߻أԻʬĿ
ڲƣҾȻкأǹײȱӣ˵ڵʬҲ᲻ࡢĿ
ֲ;˳»̴أԭ˼ҵعȻ˷ˮϡ
һУʦнп಻ѣ˷ذˮѧ˵ԲжǨسȴѷԳȥ˵ҪͷǨأʣﻢΪѡ


5 Ͻδ
ô죬ʦسֵ»ʦ
»Ȼṳ̂;سº̶꣬Ѿʡҵңƴ֡ƷǷڵȻļ١
ĲǨˣϺõķˮѽ˵ȼլǾԲģʦε˵
ǨǨô죿ѵϰǴҵļǲɣسǳ˵ǰѷ⣬˵ҪʡͷǨأο¶ίѷģǨôУ
磬ĲǨ»е˵ҲˣүүؿķˮнĺӣȫˣӲǨĻԺ˭ұ֤ûʲô鷳
»ǼͬǨء
سɫ࣬ʾؿ϶ҪǨġĻһǴͷΥ涨Ӱǰ̣Լȡ˳ЦοѾڿˣǨô죿
·ѿɷƣسֵȴǸִһʡֲ¡
ʦϿ취ûʲôӣܹȫؽ⣬ټһǮл»סʦֲš
ûа취й϶ǨҴҲˣ˵ļլ࣬ⶼռȫˣʦɡǳΪѣõûǸ¡
ʦûа취سȴд㡣
Сǲ˼ô˻Ҫ鷳㡣ȥһطˮЭ᳤оԻ᳤سͳֻ˵һ£˾СϿȥķˮˡ
ԶԶԣֻҪ˭ܽ⣬ҳһǧǮлһǮ»ֻߴ
Ĵ
سֵʦȥ̱ˣǲΪˮʦʦȻֵܶû֣ʦҲеġ
ֻǣԷһ̫үһǲүʦȻջȴҲҷȥҪҲֻܹԼѣѵķˮ
ϧǣ˾Сػ˵ļˮ׾ʦ˵ʾ˷زǨ㣬Ļп˷ˮ֮˽°
ʦ⻰԰Щ˰ɣϷûкǲǨˣ
벻ǣ˾С˵᳤˵ǣַˮأûڷǰӦ˿һ£бµķˮʿӷɽرϿڷصģµҲûа취
һ£ʦɵˣ
سɫ࣬»˫Ŀ
ǵ˼ԣʦⷽԲʮڷˮڼһָǰ㲻ǿԺΪѣ㾿ʲôģ
ѵǴĹ뻵ҵķˮΪǷݳǵڲˣ
˵ʦûǰӦøǡ»Խ˵Խ𣬡㲻ΪСǮҵķˮô¶Ӧô죿
ʦǰٿĪ磬޲ֱԼ֪͡ǸһǮҲԲ
سֵڻΪ׬ǮΪ֮ԩĺ󻼰
˵λĲǸ˼ˮгԵĶķҾԲ֪ǨػҪָǨصģʦϳԼĵ̫ǳҸղ᳤϶Ҳºûڿǰܿڵ
ʦһ˵سͻȻˣˣڿǰиѧģ˾˵ز̫ǨûпǰܹǸ˰ֻϧҵʱû⣡
ԶԶԣҲˣʱ˵ǡز̫ǨֲǲǨ϶а취ģ»еʦǸѧʲô֣ס·Ͽȥ룡
ŶǸСԱ߲Զ̫塣ʦȻԸȴҲֻʵһʾ֪ǹϵ˳Ͳȥˡ
˵ͬԩң»Ҳϻָ˾̫ɳ۶ȥ
»̫Ĵ峤ǳϤοСûзѶٹ򣬾ҵ
İְֺӴǡ
Сﰡ¶鷳֡»򵥵ؽһеؿ˵
ԱߵĴ峤Ҳڰ»˵ûһˡ
Ӵ˯ʡźǷ˵Բ𰡣ⲻƴǣʮУжиеĹءеģһͲʦĲ;֣лй氡
СﰡǸʦǽ˲ģͷİɣ˵ʲôģ»˵ͳһǮһǮţ±Ժٸһ򣡡
δɢһǮյô峤λεģߵĿˮͿˣĽѣСӣǮ׬̫̫ˣοºһأ
ֻϧ￴ҲûǵǮᶨҡҡͷ


6 
̫ԲˣǲеģҲܻ˹˼ѽ˵ʦ˵ԼˣԸøҵģҲ;֣
Ҫݣ˴ˣͱ˼ʦΪˣİְȰ˵
аְ㲻˽ģʲôԵ±Թȫƭ˵ĹԸֽ̣õİ취׵ͷĻ϶Ժ󻹻СģҲѣҪξκһԼĿ
û⡢û⣡ֻҪСֶܹ¶һж˵»˾ȥʦǰ
»ǳؽǵǮӲĿڴҲֻεؽˮʿһУ㲻˼ҵǮ˼ҹǲأ
϶ˣ֪ͨ£һ취⣬ȷǨоա˳С˵һ鲻͸ĺڲѾɷظʵ˿ãȷܼ⣻ڶ·ؿö̵ֽϣùͭǮѹסĸǣȻĭֽȼůӣʱͬúڲǺã
Уȥš»ڳһСﰡȷƻˮô
һڿйˣһйˮȻƻ̾Ϣ˵ҪǵҸ΢ЩµķˮҲڴ˰ˮƣӰ϶Ǳⲻ˵ģ
ôţ˵Сûа취ܹһ°»һ˵ոշŵֱ
İɣȻвۣһ취Ƕɹ˹أǰ̻һЩأǳŵ˵
ʱ»˾ѿʦǰ
ʱʦһľɥͷ˾˽
İְֵˮ
Լ˵һ¶ǽָɣ»˵
Ŷ¶ȷʵȿȣָɣʦҵسֵȻģȴҲֻܺƤԡ
ɲ⣬ԼԸøҵģɣո˵丸͸Ͽ˵˺ˣʵ˭УҪҪ֤˼ǨǨ˳˳ģ
ԶԶԣϵ˵ö԰ͣۻ軨ȷʵʱ׿šʦϿ³
ԭúѵʦһأôͬУһʱҲͲٶ˵ˡĸʢ۾಻ɰӣĵ׶ǲġ
Ϊؼǣʲô취ܽǸ̯ӣŪõĻѹֵһأҿ϶ʦЦġ
ڶ죬صһ죬ֵָǨˡ
С㿴·صѡַΰ»ڲ쿴ʦѡǿĹء
ţʦȻù۷Ѱ׽ѨɰˮĹǲġʵǵ˵ѡĹطˮ
۷Сͨ۷ڷؿ׾ܹ֪̫ˣ»̾ѡ
ǵȻʵǹ۷Ҳʲô֮ţͷʱо˿֪ͷ첻죬ûо˾ֻܴ򿪹ǿˡһ򿪹ǵĻͷ죬Ҫٷѹˣ˵
۷ǡʲô»׷ʵ
ⶫôô˵أȻӰΣȴǷǳһȻţƵȴ벻СðĻҲܵһĴߣ˵Ժлٺúø㽲ɣȰǨ¶ꡣ
ԶԶԣ㿴ʲôʱܹѷǨأ»ʵ
ǨصʱݷɽǶöؼԭķصطˮǳãϧѱˣЩʲôȵķ϶Ӱǵģ֣ص˵
ǣʲôأ»ĵص㡣
һµֽߣҲǹײĹķȻ˵ֽһߡ㲻Ҫһ׼ȷš˵Ҫ¹ˣ
㾡ܰŰɣСȫģΪͨ۷ؾԤϵڵѾ»Ͷء
ڶôǱá̽ķвȣ̽รùˣһѹٻ˵ν̽ʲôڹײڽ̵ֽףĽѹͭǮֽӸǾͳɡ
û⡢û⣬أ»еʵ
Ƚ鷳ǰĵҪһ¡˵ǰƽȻûʲô⣬ҪֲɷصĲ㣬ͱ̧߼磬Ұ׻֪οķˮʿǶһʶǾǡɡð׻ѹһߡ
УϽ»һţ̤ʵˣСֻһ˵ˮϣһһ׵ġ
سֵָ·صơ̽µֽߡʱǨأȻ˳˳ġ
سֵǨ֮£سȻֻǿտڱʾлֵ»ȴʵʵڵŵԣƾƴǣǼָһǮΪ͡
ϧǣǨغ󲻵£سְͣϼί飬»Ĺ˾ܴӰ죬ҵһǧɡ


7 ·ת
سְͣϢԺʦȻûй̬滹Ϊֻģ뵱ǾȻǸëӵĻ˵ǷزǨǲţ֪˰ɣߺߣϧѾˣ
سȻʱ磬ֵ»ȴסˣ˸ĩڼҵʱ򣬺ܿ͵Űݷˡ
һ֮»Ϳ˵ȣǵ¶СѾ˵˰ɣʵҸȷʵṵܻ̂ߵģ
壬֪˼ҲǷǳ̹ʣʵǣָǨʱ˵ܹ֤Ǩ˳ûӰ죬⣬ҰŵĲ԰ɣ
Ҳ˼С㲻Ҫᰡ»˵ǵΪǨģҲΪɷʱƻ˷ˮԵʣ϶ָûйϵ
ٺ٣˵û˾ɷءɢ˵ǷˮҲˣصķˮԺ󣬿϶Ժкġﻰһת㾡ܷģҵϵŵֲȷҲΪֲ⣡
ôС˼Ҹܹ𣿻ҵ⣿»ʡ
İɣطˮʮ֮ڣܹɹѹأǳ϶˵
С˵ٹʮ죬ҸûˣҸûҵ϶ҲͲӰˣ»
ϾĹ˾ûʲô⣬ǸΪسĸ⣬ϣ϶⡰ʧ꼰㡱
ٹʮ죬ʮ֮ڣʮ֮ڣس⣬һпܻøһأЦ
˵ǿ϶ָĲ֮ЧʱһٸǮл㣡»
˵ٸһԾɵسһְ϶ҲսĻǮ㲻ʲôġ
ٺ٣ǵǲˣϴǨʱһӸôǮȫҶⲻȥأ˰֡
ְͣϵ飬Ϊ˾ί̰ܻϷų˾ٴġ
йزźܿͲ˰޹أԲְָ񣬶ǵĿȱݴְ֮ίȫ湤
Ϣķ»ѯ̺ĵڰ죬Ҳ˵ʮ֮ڡ
سίְ֮ºһĩسֵǳ͵صл
ȫܾ»ǼǮ
سٿڵ˵ﰡԺʲô⣬ܵңֻҪܹ쵽ģһᾡæġ
س֮ô˵ԵֻԼ֪
ԭǨǰԭί̰ܻߵͬʱΪ˰ȫ¶մҲسȥʮǮҲǽܰͬһϡ´Ҷãһ£ͳΪһϵơ
ָǨԺسͻȻʹһ㣬ĪΪʮǮĺ¡ʳѰ
˼سϢذʮǮ˸лߡ
Ϊ˾٣ʹ֮·֮ˣҸ˾һĺӡһְίȫ湤
Ȼ˲֪ģسǳָǨصĻ˵˻ʮǮء
Ļ˵ʲôٸԭְٽһ˵ھڼء
һʦûпЦķڷҲССˡ
ûв͸ǽȻسֵлʱǳ͵ȫҶԴҲǾڲᣬԽԽԶԽԽˡ

ƾѧҪǮССͲﲻ١ԼҲǷǳңضɹʱس˸С
һ߾мʮ·̣ͬѧһһڻؼһΡмĩ¹֪⣬ϴǵسһ
߶һϣڲٳҪʱͻȻ´
ĩУ԰ȽϿտϸΣ뵽ǰϵĵƦåСǱͼı죬˹ȥ
ҺҾ㣡һߴӰڶ޺޵Свš
ǽǴһСŮһשͷĶͼ˴ˡ
שͷ£ҲšǴͽŮеשͷмɵ֮⣬Ůӽ
Ͽҹ㵽ɳ䲻غһ
ģһӵĺ£ӲûܣתȭϮ
ָ˵ȭͷȭϡåȻòſ
Сӣˣס˵ıӣŵţȴûתܵ˼


8 ʮȫ
һΪԷ϶ǸаͬԸӾʱ׼Ӧͻ
ǱȵŮؽеˮ֮ͻȻʩԱһ
㰡ǣҪ£ϳˣȵŮͬͬѧǡ
ʱǵĴֽкھѧУļˡ
ô¡ô£ӳżɱڵر˹ֵռˣϵغʵ
ӳ̸Ҵ˵һ䣬Ǿשͷң񡭡ǶˣҡǸͽѧУ˷ǳϤ￪ڣ˸ȸ״
հӰ²£ҪҪҽԺӳһԷգԭϵù
ӳСӶԳͼı죬ҼΪšＱеؽš
ǣҵġҲŽ
СԣȥҽԺСѧ칫ҡӳŵȥһУ
ӳһ˵Դ˵һ¾ʹˣ
ԭͽȻǴһУĶүգ
Ȼδı棬յĴһǿǷͬһ
ʦ˵УĶүգСӸ¶У鷸Ʒ棬һѺ֡
մСʮӣѧĲɡУУԲ˿͵ӻ󣬲ụ̃רϻȥڵ˳ơʮȫӡԺζĳ顢ɹƭ͵ǿͨ
ʹ޵ǣǰǿУһŮͬѧִ
Ϊعֳָյ׾˾ˣȻ˸ЪԾ񲡸űųһ࣬û뵽˼ڸģǾɲ
ҵ칫ǸӳΪСıǴ˰칫ңȺУĵ
ΣΣлл㰡ǰȻԵЩ£ġӰëϹžӨ飬Сл
ûʲôûʲôģ·ǶһŮͬѧһңοȫУУֵ֣ͬЩš
οܻģһ˫ϷһƬ糺죬ղ˵ڡᷴҧһڡ
ȣ壬ӰᣬҷҧһڵĻǾ͸׼ﰺ˰ͷ
ȻһͬѧŮ֮һμԽ׳أͻȻһ飬еڡ
̧ͷ˿ǣֳҲ̧ͷ
Ŀԣﲻ˼ЦЦǸ΢죬ϿĿ⡣
Ǹ㲻õĵģǡУ϶ǵǸġο
ţĺܸл㰡ǺٴлӣˮĴ۾˸м֮飬Եøӳˡ
ϧǲûеУĵǸһһλľ졣
ӹ˺ڸҵȥһˣ߸سͳ˵
ͬ־ǼΪʳǣһ˵ԷҪȥɳϾСǳˡ
ǲܶǾҵģǾҵģȻ£ȴǷǳ¸ҵصǰ棬ڱһ㣬һжѾͷȻС磬ؼʱģ
ҷѻһ飬˵߸ֵʮֲͷ
Σֻúͳ쵽˸ɳ
һ·ϣﻹ룬϶Ǹնȸ״ǻû׷أȷҧһڣεɳһʵǹٶ
ɳͳǱֱѶʡ
Ƕģ̹״ӿܴϣʵΪι˺գ߸ĲѶš
ͬ־ǼΪｫʱʵһ
û꣬߸һӣСǹǣҪǿ㻹Ǹѧͽ㡭ߺߣɴʵʵϸԺѧУ
ͬ־ԩģˣå·Ｄ
ʲôУʵɣѾ˱ǣܿͻѾ˹˺߸˵˺֪Ҫεģݡ̷涨˺ˣҪͽ̻۵ģ
ţҪʵǿԴᴦģСǧҪᡣ¼Ǹ˵ǸѧֻҪʵʵسϣұ֤㲻ʲô¶
Ҹղ˵ȫʵûаٻԩİͬ־û뵽ΪŪ˸˺ǿҪ̵İ
ҹģ߸콹ʵɣȷܲˣʵܵ


9 ֮
￴Ǹ߸콹ӣһʼͲĽֻͣһζϴȻˡ
˵϶յľ˾ˡֵĸֳľ㣬ҪΣһҪأ
뵽ͻȻ侲ˣǺֳİɣ
ʲôֳǺǡǸ߸ѿڶԼ˵©죬æεǺ˵Ӻ󣬷ǳӣʶĻ㽻Ƥ֮࣡
᲻ǸֳָĶӣգգۣͻȻʣǺֳĶ𣿡
ǰô֪ȣ˵СͬѧҲôģΨһȷĳ·ҪǵȵǺѶ¶Ƣð߸в˵
ߺߣ˵λͬ־һ֪ԩģǺֳĶѹĻ㲻úƣȫ侲ˣʶί񣡡
뵱Ǩأɹһ٣׿˵ʲôҪæĻܿڣֻҪܹ쵽ģһ
ѾΪίǣοԼȷʵǱԩأ϶Լġ
뵽鲻Խ¶һĨЦߺߣ˹˽𡢵ߵڰף־ֳǸɵͷˣ
ʶǣ߸켥Ц㻹ʶԺ͹ϯأؼ˼ϲʶ㣡
˵˼ίǵ־ʶ˼ңҪ˵һʶϹ鳤أ¼ǸҲı֮ɫ
ȻţǰũѧʶίΪǿ˵ԼǺҲûʸʶίǣοһũء
΢Цҡҡͷ֪ܻܿԹ
ԹȥЦᶼˣСһҲվӡ
￴˿ͷüҴйɻ֪ҲûʲôôԸɴ಻ڶϿࡣ
ϣǸѧײԾͲ˵
ڵʱֵĩĳſ˯һ
ڶϣһʮľߣСӣȥϴԵ㶫ɣ
ԭΪ˾ǺĶӺɨһۣȴִĳӦòֻϧü֮־ɫ
ʶ˱ֺϷԷӦһֱ֮ˣʶؿ˿˵˵λ٣֮Ӧ޴󰭣ɲطϣ
ף㣬ô֪ҰְвģλٺʵΪְǰͻȻз磬¶Ҳû֪Сε֪أ
ģ֦ҶҶƶݡ޴󰭣Ȼܹ˽״ǳƽ˵ҴΪӦ;衢ǰ̿ǰ
λһ˵üһ£ָָ˵Сӣ£
ݲȵλٴ˰ӣԱߡ
Ȼ󣬵ǳˣ˵λٲûаɷ˶߸ϣƽȵغԻ
Сӣ֪ҵģ˭ģ
ٺ٣㻹ûиң˭أ֪ԷѾףӷˡ
ҽгĸƽ˵СӣԸң˭˵˰ɣ
Щͼ⣬Ӧòû֪Ҹûطȥοڴ֮ǰҲʶ㣡ǳ֣ص˵ǣһܹ࣬ļ׻;ǰ̣
ǺǣҲ̫ܴ˰СӣǶŵĶȫ˵İϷЦҡҡͷĻ
һԼӦղ˵ûа취ģӦò󣡡ǳŵ˵
ԥˣǻĻôٸҹ۹ۿ
õġﶢųϸشһ˵ҹ۳Ӧ֮˵֮
ĻȻ󶯣ȴǹž赭д˵Ǻǣ˵꣬Сģ϶в˳ĵ¶˭û취ܹģ
¸гǸǳĨײϿڳϣֻٽһȷ˵㲻ҪΪҸղ˵ģɵ׻ȷ˵ɣӦή٣аʱ˰ɣ
ӳҲû취ɫˣ
Ͼ˽֮£Լ֮⣬Բû֪


10 ҩ
ȣ˵Сӣⶼ˵ˣ糿Եʲôȸȥתƻ˵Ǹ֡һٲԶûţǳʱһҪȳ緹˵
лл٣ԵͿˣһǸͬѧǸǣ˼һŮӣ緹ôУ뵽ǸĳǺܿҲûԷ治Щ
ǸŮѾͻѧУˣ˵ֲĺ˵˵ɣԵʲô˸ȥ
ٺ٣ллǾ͸С˱У˵ѾУ̤ʵˡ
Уû⣬ҲûгԷһԣſڽеСȥС˱࣬˵İ
ܿ죬һͣͺڰ칫
ϡɨսźĹһ˰칫ҡ
СֵܣôСĵǺˣȻСӡĳˡСֵܡ
ǹֳָĶҼûмһѧôܻأش˵
˵ͷܻЩҹ¶
Ҿû˵ٵģȷȷʵʵǼΪ򵥵ؽ˵
ͷû˵ʾϿ˵ȻǳΪˣҲԸΪŰ
СֵܣĻ𣿡ת˹෽档
ţûƭˣ˵ΪʲôŵĶʵҽͬͬԴġ˵򵥵㣬ũһоֻҪã֪Ǻǻ죬ֻǹЩѡ
Сֵܣղ˵Ǹȣ֮㿴κ𣿡Ϊ¶޹ϵܲȻԴ˷ǳġ
ǸҾܹκãΪ϶˵
ʲô𣿡վȻֲ˼Сֵܣֲ࣬ҽôܻβأ
ɽҽࡢͬͬԴǴ׾չģȻҽǺܾһСܹģ֣ص˵
һС˵СֵܣΪ¶棬ҺҪ֪
˵ⲡȻǳ򵥡ǳΣҩӲ̫Ū
ҩӣʲôҩӣκõĻǮҶԸȥ򣡡һȻǰ
ҩôĵطȴǲ࣡˸ӡ
Сֵܣ㵹˵˵ҩӾǸʲôĸط
ģԲʲôġϸΡѹɤŶ˵һǨɣ
ȷʵѰ죡εҡҡͷ
ԭӾٴѧҵǷ䵽֣Ϊ쵼ɳ
ڸλϸ˶꣬µľԱԣҲؾֳָĶӣڼתһȦȻصְΪ˾
ѧʸǳǸƽͷתҵĺԣ˼ҳãϵؾֵĸֳкµȻڲȡ
ţƫƫǸŮǿˣųתҲ÷޹󡣿ųһֱԭ̤;ˤӸ
ʱһڷż⣬Ų⣬䳰ȷĳͳǸ֮
Ե׼ȷ˵Ĳ飬ֱָʱôܲأ
ϧǣҽֻܱ没ҩǸҩӣȷʵûа취Ū
ʵҩԼ￴ɫȻЩʲôʶʧʱ׳һն
ȣҵȻ֪ԼúøɣплᣬֻǣûͣҲû˿õεҡҡͷͷʵɡ쿴ûк̨ǰ׸ɣ
ʱŰʦǰɳҪ˽ȥҹУҵ˰Σȥϸؽһ飬ʦȥ
ǿʱһ˫ˮģ֮ԱԷҸ㡭
ʦ˿ֿǣ治ɵֹǣһ·ϻ˵֮ȷʵֻǵͬѧϵɿǰô˵ζأ
ҸոճԹлл㰡ǣڰǰֵһ
ʦͬѧ֤ȵȣϣƽҪӰѧѧϰ
ʾû⣬ȻѧУ飬һṫȵȡ
ʦų뿪ʱ򣬳Ŀ˸м͹֮⣬ƺĳ˿˿˵Ķ
ĿͳߺС˵Ǹҩӣʵھ


11 һ
Сֵܣ˼ǣһʱŪﵽʲô˼
ȼ˾ǰԼ˵ҵ±һ׷ǸյåܸΣǸҩӾ͵
Ǻһѵģ¶ȷʵðšͳҡҡͷʵ˵ɣȷҪǸһѣ˼ϵǸֳҪǣûʲô֤ݡ
ǸҲûʲô֤ݰ˵
˼ϾŪһ˵˾ʱûڳܹ֤ʲô֤ݣҿ϶ģֻյϵУ˾Ǹֳֻ԰Σ˵ֻܱ֤㲻Ƥ֮ѣ
ǣǸǿһŮͬѧ˵˸ٵ֤˵мЪԾ񲡣ٸļ֤ǰİ˹ŪٵĻͻἱתֱ£ʱ˵˾Ҳ꣡˵ȥлܹĻҶ˵𣿡
Ȼ󶯣
Ȼǳᣬһ㲻٣ܹΪͻƿڣ϶ºûкţǸԾͲͷҫ
Լй͵Ļٽһȷʵ⣡
Сֵ˵ĲֻǶǴţûʵʵ֤ݰ˵˵кֳڣ˭̫ͷ϶
˸ͷ϶ŵ˵ί񣡡
ǵȻҶؼ˼۵Ц
˵Ҳʶί񣬶Һϵ൱֪϶Թ۵ģ֣ص˵
ʲôϵ𣿡ʵ
㾡ܷĺˣﶢų˵иᣬ֪ҲҶһѣ
ʲôôģʡ
ҪôҳȥҪôȥһǣ˵
вУнûͬ⣬ȥǲܵġҡͷ˵ĻϺͻʰңⲻҺŷôĲУ֡ʾΪѡ
Լĵȥǣҵһ˵ˣֲ˵յİӣûʲôյģǰϳѣ˵
ȥǣ˼Ҹҵġί˵ܹʱİȻʾΪѣοĩίҲҪϢģ
Ҳ˵ǶһҪǶӮˣҩӾ֣ܵ˵뿴ûʲôյĻȥίǣһʲôôҪһӻҵĻ϶ʰңɳһ˶ҲɵӰң
û˵üë˼ţ˼붷ǳңӦòӦëͷСأҪǰ˵ȥǣһǸʶǲӵĻԼѿС˵ܴ鷳
ҪǴĻԼ⸱λϣ֪²ܹһأ
˼ȻǳҲİһѣԼǰȥģȻ¶ġ
ɣٸ۹࣬ó˵ľϹèӣ￴ԥٴóĹѧӦ˫һһ㡢һãôӦǰѾǼݺ׶ȥˣ
УҾһѣϵһԡĻСӾԲǵ֮¶˾ġ
ãǧҪӣ˵̫ǣ˵ҵֲԸĻûʲôʧ˵ҵԸʱʲôҪ˵˵ɳͳɣԸ
УҾСֵģȥһԣ룬˸ĶȻͲ˸绰롣
ȻֻһССɳίǸʲôسǻЩġ
Ĳ˵ίԷͤͬѧ
θպڼңӵĵ绰Ժ󣬻ΪͬѧҪȾء
˵پ۰ɣͬѧҪ顣ܸܲϵһǣ˵и̫Ҫ
Ҫؽ˵˸ţԷ֪ͤͬѧһءçײһ˼ʹӦ˵Լȴ绰ԡ
ʮѾίǣ˻֮⣬ͬʱҲǸ񣬶رϲ΢˽á
ڼе÷ƣȥߵʱ򣬽ӵεĵ绰
˵Ȳҳݵϸ΢С¶ֻͨһ绰ܸ㶨λǴƫƫǸϲԵ顢˽顱Եһ˵̫ǸȣھڳǹɳµͻȻѪȥתһȦ


12 ²
룬Լعֵžֳϵһ򲻴кȥƺЩףֲͨžֳĵ绰
žֳп𣿡Ƶ˵
УڼأʲôָʾžֳǵһȥģϴУ˵ûն
ĩģָʾɶпյĻһȥתת˵
õģϵžֳ֪ǵϰߣ׶Է˵תתܿҪ΢˽á˽һĸŵֻǲ֪ҪЩʲôҲûа취ǰ׼οء

ʮԺ뵽Ϲø绰æ£Ҳ֪µǼֵܴˣϴˢ󣬲ݲݳԵ㶫ɳơ
ɳʵСץǸСһģһ߹˵Ǽһ
Сڳ¸İ칫أСϿش˵
ṳ̈İ칫ȥ
칫һֻһѧģСϿֽأȴ֪ȥˡ
𣿡ֱԼ۾һԽҪƴķˣȻȻԵõڿֽ
ǰıֽ̧ͷһ׳ľվſڣףλܾܿǺĶӡɳˣ
СǱݻҰΪʲôҲûдߵؽ
ѾŹˣҪµĵǡƴúдΪԼһ⽻˳һ£û뵽˾Ȼִָʾ
С˵ǳ¸⣬ֻóߡ
ﰵЦߺߣȻĹ˽𣬵ʱҴӣСӿ϶ӵù
ǳϵ˫֣С
ӲĳԾͽ˵Ǹô칫￴˱ֽҲûдҪ߰ȫʶ
ޣˣģѶǸ˵ܴ󰡣ش˵
ʲô룿˺ھҽԺҽļܿͻʵȷ䡢֤ݳԶܲð
ٶ˵ˣΪû֮ǰȻԸⶥײ˾
ǸҴѶңҪԼһĶֵϰʮ㡣
񾯵ȻΥϴѴѶҡкϴڣ¸Ҳûа취
ɱڵֱѶңûüɢ֮أſسŵ
ͷһƣʮϤǱعϵͳһžֵݡ
ƨƵģλϵĩģžֲúϢкصСƲ̫ʲôѽ
첽ſһƣһʲôӣϴžԼݵߵǸڵϿǾģûί
ǣžֳλͻȻ֣һ裬Ͽǰ񣬡һӭ쵼ǰָǳǹɳĹ
žֳҲΪλͻȻС档Ҳû˵ʲôֻǳ˵ͷ
ѽҪˣΪʲôץˣѼΪ˵ΪִΪôԵĻѾԼݵ
ʲôڽ£üͷ
žֳԼԼеʲôطͷֱϸеʲô£һ˵æԺȵǵĻûô
ǣžֳǸ˺ɷȻ벻ǸСһλʲôϵ
ţȥƣѶȥžֳԽ
ⲻôôǹװոշֵľȡ
һг֣󱳵亹ˢһ³ˣˡˣôܻʶСһ
ãǣǰſӣϣıͼһŮͬѧ·ͼΪţû뵽˽𡢵ߵڰףﷸץҪ̡
ĿڲŲܿͽȥһ飬ҽìͷֱָ˺
ûѻ˵꣬žֳѾ羵ǽҪԼСΪ˰
ǵķҲܣĪ˵ֵܻʲôݣ
ڿֱָѭ˽˽뵽žֵҲʼˡ


13 
Сô£žֳߣȴǳԹͷŭ
еҪùˣȻѾ֪ʶȻ˵ʲô˺˵ɷշ˵ͻǽӵѧУı˽
ǣǸǰǿظߵһŮаɲġֻǺ˵˵ʲô񲡲ûб̵ģﲹǿˡ˵֡
ţ񲡣Ǿһ񲡻߼仰ͽһѧʵ
ϵĺˢһ¾ͳˣҪǴӣпܻյİӸ
ʱ򣬺ֱԼͣⲻûµķôյİӸͱ˵ĻϵĸֳߣС¡
ҿСܰӴ򿪣ǻ񾯾참ôǸʲôģǲо񲡣žֳĻѾɱ
ԵȻ˵ûо񲡣ĻԼϰֿɾ˴鷳ֲ˵ȷʵо񲡣ĻԼ˵ģһ񲡻ߵĻͰ˼
Ҳ̫ǰİӲǾҰģһʱ֪νͣ˵ǼЪԾ񲡡
Ա˵Ը
Ȼ絽ûо񲡣βһ¼أΪ˵յ£֪ǸʮȫӸûʲô񲡣ʶ̼˵
ôһ˵Դ˵һ¾ʹˡǣҪ񡢴йżֱ
ȣֵͬ־ӵģǿ϶û˽λͬѧȻѧУϿΰɣеĿγôɲܵˣ鼱ǣ쵶ն飬Ҫ뿪˵
ǺãȻûʲô⣬ҾʹȻؼˣʲôΥһ԰͵鰸˿Ĺϵžֳ鷳ලˣ񾯿ⲻСġ
ؼң⻤ӵ˼ǳģ
ֻϧ˼Ҳ߸ϣǾԼ˵У뿪ģǵΪʲôĵط
Ǵ뿪ɳֱȥļˡ
žֳߺȡԻ㱨й
ʱĺһֻ鵽ΪֹǧܰѵյİӷܰԼϵǣȥֻܳϴ˵ֵץ
žֳѵһҲ;ɥػؼˡ
ջؿ˿룺ճµĺܿǰ֪ǵʲôݣʶûаڰ칫￴ֽԺлһҪôôճµġ
Ȼ׺˼ֻºǳңҿСӵĻԼһѣǸСӲйϵаѰ׷׵˼Ҳù೤ʱˡ
ǰ뵽Լǳ£Ըˮ
ԭܳû뵽ԼָһǨˣ˼õίǾȻչ
ϸؿǵɫ֮治ɵ̾˿Լʶ̰ǽ֮Գҽ뵽棬ս֮⣬ġ
Сﰡһμ겻ӳãһ˲ŰԱߺ飬ǴǨأСǰҵĴæһֱܸлģֻǹС¶࣬ܺú˵˵ˣ
̫ˣҪ棬ҿҪΪҲǵС̣Լǵĸл
׵ģԼʲôǣǽЩֵ
ٺ٣ˣæĿڡ
ֹάҲҵıݹǰűķɩ˵ɩռˣϡ͡Ͱ
ٴαʾл
κܿҪ鷳ԼǵҪԼһһҪ׸Ǹ˲ǳ˵Ҫľɰǰߵڰ׵ļһһ֮Է
壬֪ǸմºŽʮȫӡûʲô񲡣˵ΪӱζļټһߵУ׾˾ǹֵĸֳ¶Ǻѣ
̫˼ˣǱֵ൱𾪣ʮȫʲô˼С
ٺ٣νʮȫָճԺζĳ顢ɹƭ͵У˵һ²ɡİ࣬ôܻʲô񲡣


14 ̨͢ξ
СﰡҲ㣬¶ȷʵ¹ش󣬵ļٵİĻԽˡ
Ҫ֪Ǽٺܼ򵥣˸Ǹμ𣿡˵Ҳҵмҽ취ǽס𡣡
ŪĲ豭˼š
˵һжģôԼΪһĸ٣ȻѾ֪¶϶ԴȷʵбҪԤһ¡
뵽ǿ˵Сﰡĺˣ¶һʵ׵ģߣԷȥ۱߳Աģ
ѾӦִ˰浱ȻǷǳˣǣ˳˵壬ǲǽ
˼ȻǷǳϲСӹȻһװһûпڡûб֣ܹ˵϶зġ
ԭǵķҵλͣнְº̣һľ߹ģó׹˾ϰ塣
Ĺ˾ⲻãǳЩĪ¶ˡзˮָ˵°ǨĹ˾ˮ⡣
ֻҲ˷ˮ˹˾ˮǲתָǨʱǸСӷͬѰǾһ£Ҹʱơ
׼ϼʱﴦһµģﵹշ˳ͻҲԵɳҵһҪԭ
ǺǣСﰡûпᵽ¶ǴĶأǺʵ
ҿ̨͢ξţߵıϣҰ޹󣬶͢ξмСƲƵװ˵ϣ̨͢ξ൱˵Ĳֿ⣬ƲĻζŲ˲ѣ
СĹˮƽȷʵǸߣ鲻Խ˴ĴָƣĸⰡ
Ůң̨޹ȴ©ұߵ͢ξȴкüС񡣡Ƭ˵ӦǳǱߣ
úܣԵظ̾˵ˮԲһ䡮šĨɱģ
˵÷ǳеٻûһӹװŪƭӶ׵ţĺöĨˣĸε˵ܾʦ˵ġӱҡЧӦɣ
ٴμʶľѧԺǸͶأһһʮؽȥ˵취һ¡
ٺ٣϶ЩŪķˮУ˵ˮҪΡҪʣҪûķֻǸûʲôõİѣ
ЩˮɶǮİ˵
ҡͷЦ˵ڰڵĻݲһĻݣܹܹͷŻ㡢飬Щͱļٻܿű滨ҪϾ˺ÿ⣬ǲʲôõģ
Ǻǣее˵õķİʵ
Щóģܶ඼ЩƷѣǾЩһ㶼û̫á˵壬ҰѰõķˮʱҸ
Ǿ鷳ˣСʱ绰˿ȥ㣬ҰѼͰ칫ҵĺд㡣˵ȻöǮҲһֶġ
ҪǮĻұȥɣֻΪ˰һСæѣǮ¶һ˵Ұһˣܼ򵥵ģ

Եž뿪ԺҸȥ¶ϰǰ֪ĻžʵʱͷӻͷԣǾ鷳ˡ
֣ϣüҵǸձ˴ˣøҴһ£ˣʶίǡ̽˵
ţʲôһ˵ǣ浽ǣеıֽ˽ʲô֣ʲôϵ
ԴžְߵġԵͷ˵
˵ǺžԴɳӳȥģסˡ
ںʲôϵҲ಻һ绰£ܹǴݹٵһСС˵ģǹϵõ˵
Сӣ˵ððʧʧ鷳һͱ©ӵģ˵ǸɶУԼ֪զأ
Ȼ裬֪ȫǿӵĹϵʶϰַ𣬵ͷҲҳ
ûаôŰɣ֪һףҪǰڹĻ鷳ɾǴˡ
ûûУǸѧëҶûжһԵȻ˵Լûü˼ҡ
ţ¶а취˵ûдⲻǺܴ󡪡˳嶯ܣɳ鴦Ҳ
ǣǸﲻ֪Ķ˵յǸӣҡС˵֪յǷݾ񲡼¶ǰ˵Ҫ¼һ¡


15 
˵ʲôո˿һ˵ԭžıֱ壬Ķ
˵ȥˣھǵļҲǸеǵ鷳ǲС
ߣھȥøϾУ廹ϵˣǺҸǣȥˣУ氲Ǹʲôܰѳɰ
ЩӪƷҽԺסԺյĸĸҲڣյ飬ѻת˹ȥ
⣿ǸѧȻʶίǣУԴ˷ǳԾ
֮أ¶þ찲һǸѧǧҪ˵ԹʵСЩͻͲӦСԳ洦
ȣԭҲû鷳СԣֻǼ˵òᣬǶˣΪУֲ棬ǾСŻŻУû뵽̶鷳ˡ
Ѿز㾡촦׵Ǹ׷ͳɣȻԸҪվǣ
УͻѧУģʱҳ洦СոǸ¶͹ȥˡУΪȫƿ֮УֻҪһУ֮棬ȻУѧϰѧ϶ӡ

ϣУİ֪ͨУȥһˡ
ﵱȻУ϶˵ǽȥ£ҪԺء
Ȼյĳͻʲô¶ԼûгԿһȭҶСӵıǣֻСӹƣȻҧһڣɳһӵ¶Ȼꡣ
ο˿ɲʲôûηŹ֪ԺŮءåﷸĿ󣬾ǶŮӵĲ̣Ļ֮ʡ
Уô֮ԺͣǿԼǵķϣؼֻŪ˾ܡ
ص⣬ϵУţոӶǵء
ŶУǳذ칫ң˳ֹ˰칫ҵš
˵С㷢ͻҰݺݵظѵһ٣û뵽¶ίˣУ˵ôˣûûСģϿǸ
յıϲŽ˵Բ𡱡
ˣѾȥ˾Ͳٽˣξԭǳʹ죬ߺߣثҴıӣ㻹ӵǸ
ڸ׵ѹǰǸʮѻСӻҺ£һȭԼıǣƾʲôԼҪͷǸԼС󣬻ûгԹôĿأ
ٿﰺĵð𣬺޲ǰҲıǸҶϡǲҶѣ
Уô˵滹ͦ˵ģϾԼһУ֮ѧʶ࣡
У΢Цı飬ٿǲӣʵ̲סִ̼һ£ȻѾԭˣǣǺûд֣
⣿УԾ˵С¶ͲҪ鷳Сܣ
ؼ֪˭ľǸɳĺƫƫֲӣǰϳϹʧ˵֪о񲡣ŰżһµġɴཫƵͷϣǹҧȥɣ
УΪԼıŻ˳ӣֶԺԵİ׳Ϊʹļסֻϧ񲡼ҽžֳĹ£ѹף漴ӭж⡣
УҲΪΪһʱ䶯ȫУΪһ߶ķǳΪЩŮĿйͬİӡ
ҰְԸ쵽Ҽȥɣѧˮгڴ
Ĳˣ׼ؼأŸվȥһŮͬѧҳԷ
ҪȥģҼѧУԶɡǼ˵ǲҪµ·ؼȥϴ
ٺ١ﲻ˼ЦЦ
Ƕһϰߣƽʱ·ĩûؼһϴ
Ҫ·Ұȥϴһٸԥһ˵
Ŷˣ˼ץ
ûµģҰϴɡǼΧûˣ׳ŵӰ˹ȥתߣ߲߱˵ŵ㣬ѧУ㣡
ųǽԶȥˣرŮߣȻĪĸо
ֱת䲻ӰһĴȡвãǰ·лڿ㣬һŮϴڿ㣬Ҳ̫еǸˡ


16 
磬ѧУһȥԱȫ˶ĸл
㷢ΰӣټϻŮеĴΣӣĳǸǳеóˮܽذˡ
￴ǰĳǣ氵̾һǸգ۹ģУʵοɰ
ǣڲžŵ㣬̫˰ɣ￴ʱЦЦ
ȵǲ¶һڱ౴׵ݣˮĴ۾ġ
ãҽһȥΪѧУ̫Զһǳаͳûг
ĩģܶͬѧؼˣ˭пеĵѽЦҪҴɣ
⣿ңһٶأҲĵЦˡ
Ц绨ذѵƵǰ
˼ŮѾѵƵԼǰȻûֻܾýӹҾ͵һġ˾ֻҪúøָ·
ϵȤ˵ãҪһ̫ͣ⳵̥ѹ˾Ͳ
ѽôأǵһ飬ֵҲǷǳؿġ
ֻذҶⵥܲأһ˵
ʲôѽǱ˵˺ϡ
ôǰ֣ŮӶǰСǧһǧɲǰĬóһЦˮĴ۾Ҳ˿ɰСһվǢˡ
Сزŵǳǰš
ǲûгԷѽǼʮֻЦ
ȣȻԷˣ첻ԷҲܴ㰡֣ص˵ÿˣһ㲻Сĵȥˣ
ӿһůûн˵ֻǷǳҸں棬ϣܹһ㣬ͿһֱͦӢ¸ҵһ
ֱ߻ת˳·˺þãһֱδĳָת䣬ҲһֱǰкüˣԲ˵̲סһ
ηѡһô߹
⣿ָӰǣǿЦãǣˣʮִϻۣѧϰɼһֱ꼶ǰʮô᷸ͼĴ
ں治˯˰ɣǣرߵתͷ߹е˵˯׵ȥӴ
ûû˯ͨ죬æ⣬ǰһתУ
ͷС¹ײֻҸ۵سأȻ·ڣ¶Ȼ˼˵
ǣǰ·ûϴɣ뻹ǴҴѧУԼϴûʲô¶ĲһŮͬѧϴڿ㡣
ҾͰϴˡ˵Թ緹ܾ͸ˣš
⣬ǲ˼ǣ뵽ѾڿϴˣеЩΡ
ûʲôģϴ·ҪԺҰϴɣ˵
СУ鷳أܾ˳ǵĺ⡣
ΪֻиЩ֮䣬ŮŻϴ·
ǾȻ˵Ī
ﲻԸȥ
Ȼҽ߲ҽ֮˻ܹԤԼĴǰء
Թˣ֪Լǰ̲ѧϣҲûдʲôѧ׼бҵ¡
˼ҳǣò绨֮⣬ѧУĲŮÿοԶ꼶ǰʮϣϱ廪֮ĸУ
ΪԼԵģһӰ
ллĺ⣬ǡϵ˵˷ʱ䣬ǿƴѧҪ
ûµģϴ·˷ʲôʱ䣡Ǽֵ
ˣȥ̫磬ֵܲܿŰɣɴһЩȥ˵
ʲôòã˵ʲôҲƷѡ
ܵøĸǸֲֵš
ǴӳﻨǮʾ˵ǳмƷѣ϶ⲻȥġ
ҪҸʲôɣת˵
ѽ˼ҲǸ˵𣬲㻨Ǯģ˵ҪΪȻһȴǼܾ
Ǿˣ˫˶Ьأɴʱȥһ˫˵سҲϤ㵱򵼰ɣ
Ȼ˵Ȼ޷ܾȷʵ緹ʱ仹ĺܣһǾԼǳԸⵥһ顣
Գֻٴϵָ·ΪȥЬ
߹һֵû·ΣͻȻɲضԳ˵һȥ
԰գﲻɷ˵ؽгǣǳ˷Ƶؾֱ·ߵһС̵ȥ
ǽӹгһȥƵģһǵƣߵͨ죬Ҳһȥˡ
ΪǼҵĺϷǳĿдż֣Ʒޱ


17 շ
ۿӲǳƷȥǲ˼סһͬϼһ㣡
Ȼ˵顢ŮףΪ߶ѧһ㺰кøУΪķչ¸ԵѣʲôʵԵľٶ
ο֮䣬ǲ㴰ֽδأȻȻƷޱȥ
һʱ֪Ǻã
ѵѾԼ˼𣿿ǣʹҲܣＱвУԲС
뵽ĳ糺졢¹ײæͷгԶȥ
ûôֻ̤࣬ؾֱǸƷȥ
һţҿòҪʲôһ
ϰǸ߸ݵˣڵ￴ǰˣеĴŮƵй䣬һҵС£
ٿеĽгŮţԼһϰֱӡ
ɨһ⿴гǸŮǳһͷ߿ϰ÷ǳǺǣඣ
Сֵܣðȫףȫӻȫţа桢˿ѡܡ˰ҪĸӵģϰΣǾͷǳؽ
ٺ٣ƣЩȫ׿ҲڵҿûпǺҪ͵һ
ϰ׵ĻҲпڷıƬ踻¡Ʒƣȫһģϰٴηǳؽš
ţƣȻûҪ˼
ϰСƣȻ޶ԣһ˼ǻȻСӣ϶ļͳȶ¶ȡȴʩ
ŶСӣǲҪֽҩʮСʱ֮ڷãǷǳȫɿġϰΪԼ⾭ǳţҩеġعãаúŵˬǹʴƷƣ
ٺ٣ҲЩģ￴ǸϰЦ˵
ģϰϵЦˣģණô
ҲǡЦҡҡͷǸеɷأŽģ
ʲô˵ʲôɷϰɫòÿˣ˵СӣҪװŪƭǮߴطҴˣϼִͲһף
ԼŹһףȻҲ˵һףҪһǮģǳ϶˵
ҪǮҪǮʲôҿɸ㣬ϼʲô˶ʶҪǰˣЩʲôУȰ㻹ʡʡģѿϰǳŵ˵
ϰ壬ǲǸеͷ۵ҳҩҲܶ¶￴żϰ壬ǳɵ˵
⣿ϰһǳҡҡͷ˵ûǻ¶ûǻ¶
ٺ٣ûǻ¶ϰԼǳ˵ûпĻСʱǲǾҹ
ϰĭʵ˭˵ġǲµİ
ٺ٣һû˵Ҳǲ²ģǹ۳ģ˵ʵЩϰϰأ
ࣿϰڵ˵ɵöŽˡ
Ҹղ˵ЩԵĻɲҡ˵ͷ۵ĲϱһҽԺҲѿãҼϰԲֻԼһͷۣ
˵գתߡ
ߡֵ߰ܣϰæվСֵܣ
öѶɰ̾˿ͣס˽Ų
СֵܣϰϿӹ̨߳ﵽ¡
ղֵ˵Щȫģϰ˵ֻʲô¶УϵŹ̽һ
ţҲ⣡Ͼǰ˵ЩȷʵǿԴġ˵ôٸ۵㲻״Ķɣ
úúãСֵ㾡˵ϸţϰȻḻĻ¹ԼҵĴ£ȻҴĴ⡪С
װģؿ˿ϰ壬ſ˵ϰǲǽһֱΣεʲôöôԴ
ףϰĻֱ壬ǳ򾪵˵Сֵܣֱǻɰ㣡
˵ղżϰﻹǽŽɵĻ¿ͶˣϾԼ֮£Ȼܹͨ࿴˾Ѱ֮
ٺ٣ǲҵֻ΢ôһѣ˰֡
⣿̫ǸˣϰϿͳصȥ
ллҲ̵ģﲢûнӼϰ̡
ϰﲻ̣Ͽִӱóޣǳطϡ
ллӹϣƷڣ˵Ȼˣ˵ԵϰҾ㻯⣬Ŷǰ˵Ϊ˿š£ԲҪϰһǮġ


18 ϲ
ϰСӲˣҼʾշģ͸ӼŶԷǸеˡȻ䲻󣬵вŲߡܿջ
ΪϰһǳʵƽʱðʲôëУֻǽżͷ۵÷ǳҽԺԵͼCTʲôģҲûзʲôЩҩ಻¡
˵ͷۼСҹԴĻô¶ûİ
ЩİСӾȻܹͨ࣬羵ָƣⲻʲô
ֵܣ㿴ͷ۵ëɷɵôϰʵɷǲǹְ
ûϰЩ鷳¶ȫɷġɷҲʲôһֿţʵʵܹӰ˵Ķ˵ٸ˵ЩԵĶߣȻǿţҸоΣںܶ˶֪ôʱ䳤˵Ļ˵ð֢أ
֢ͷۣϰ岻ɵý
Сӽҹֵ÷ǳҲɷɵ𣿡ϰ׷˵
СȻ˵ĸоȴ˻ҪٱеʲôԵĵطֲ˵Ȼֻп˵
ֵ˵ǸɷǹֵĻǴʲôطİϰЩˡ
ٺ٣ɷԴţԲڣ˳̨˵ӦþһƬ
ŶˣϰƬ̣վߵ̨棬ӵСֽ䣬ﶼСӵߣһǰү֪ĸطʰ˸նǲ
ϰ˵ߴֽóһҲɷǴɵĶȻ˵ԴնСӲſʼҹģҪֵѣһ벻أ
ﶨһһϲȴ侲װһž˵ûնɷСۣ
ȣСүʱҾ;ɶߣڲڡҲҵģƵģţһȶһͲĺöϰرԹ˵
նСүŪİĵʵ
Ҳ֪ͷǴĶģ˵ǸСӵߣϰ˵Ҫֵָ㣬һնˡⶫһǰŪģøҺͷ۲ʱ࣡
ӹǸϸϸؿһǾϲѣٺ٣ʯͷɵ󡣬ǲС
ԭͳڽתƵʱͻȻеΧкǿܵһ£Դ·ҳƷ
ķǿңõ˷Ǹ󡣲Ӳ˵õǷǳġ
ǧ˲һȻ湦ЧǳʵˡЩ̫ӲǧϲͲĻܷ˼Ԫ岻鲻ܲĵ
Ӳˮɽ˸һǳλ꣬ƽͷգܹĬĬޡƽƽһӲҪռظεĻп٣
οЩˮĶַǳǿҵиǳԵĻܸ˴ˣӰ˵ԹеǣһˮûǷݸĻǲҪǿΪá
ͨо쿴ڹ̨߸
ֱĻȻǸԵϰ˵к棬ҲԲ׳֣ܰװ͡
ֵͨĹ֮﷢ֵϰꡢڣĹлɬ֪֮Ƿˣʶ޸ܣŹȡΡ
ģԭ˹ڵҰҲˤϰ˵ͷ֮СӵҹΪѿĲ֮ģǾͷǳߵſȥ׼ˤ
ţⶫԲӵģϿֹ˵ɴҺףնɣҪ֪˪÷õܹ˵ģ
ǺǺãСֵòϰ彫ǿڲնݸ
İɣϰ壬ûնӰ죬ͷ۵ëһ᲻ζģ˵ˣٽ˼ƵķӣΣ
ǣǾ̫лֵˣϰ弤
ܼ򵥣СĶҹʱſеĵ¾УҪǺͷﰡеȻԼ˼ҵǸ޺ܹǰװߵģйⲻȥͽ̸һ۲ҵķӡ
ϰǮлǼǲܣлУس˵ţ׷ȥ
ǻͷڴ͵شӳƷβסϲ֮ɫʱٴߺͷȥҿ
ǸѿģͻȻ򣺸ղֻѰǸأǸ˵ףǿ϶ΪԼЩƷ
ٺ٣βʹСѾͷ뵽ųǣϲƵغǣѾ


19 
캦أƫƫǳ˷ƵģֵظѾ±˲֪մӳƷһ
ΪһδµഺŮǵȻ
ôð㣿糺죬װʮֹе˵ҪȴҸҿ
ûûգõģǵͷС˵
ЬСҪ϶ǷˣģǿЦ⣬Ծɹһ˵
û˼ûиðĲ֪Ǻá
ǣûðգΪʲôô찡⾪ȵ׷ţһĵضųǣѳǿøӲ˼ˡ
ûʲô̫ˣϿȥЬɡͷæ⣬ǰ治ԶЬġ
ŶղȥṆ̀˼ϰĺܣڲźأһŶͷǳؽȥģҶе˼ˣתƻ⣬ֳǸƷ¶
ĺĺȨûĬذг
ˣ²ҸղʲôǣĹĹĵĿڴ˵
ǸĻ㵽ֵطܻʲôö
ƺЩˣŴӿڴͳöҫƵ˵ƣⷨټĺģɣ
ǿӿڴͳľȻһڲʯͷ󡣬֮ѿڶѽһΪȥ򡭡
ǲǣǳ֣ءȻ˵ﵱʲô㣿ôȥЩţ
ѽңҲǸ˼ΪԼˣæ͵
ţһŵӣתЦ˵ٺ٣Ҳ򣬶ԼһˣЩûʲôã
ôһ˵һЦ̶ߺһȥЬɣ
ٺ٣ʵʵ˵һȻòЩ
ýǳ泩ǵЦҲʵЩ̫ǸˣԸϿת˵ЦЦ
ͽȥ򵥵ؽһ£˵ίҪҸǿЩķǡԼȵȡ
໹ܿ˼ҵͷ۲𣿡Ǻʡ
ǵȻҽСеġǿ˵ıҪ֪Ӧڱֵġ˵һϵͳвˣ촽Ͳܺأ˵ţȴǳǺۡӣ
ţҲЩôῴ˼СҹأѵҲͨ۳𣿡գգˮĴ۾׷ʵ
ٺ٣һǿ˵ǰ߸ϻšʻʡػʻʣҼиҹɡֽҷֵСӤ·ټǹǿƲģ
εҲƲİɣǶﲻǺ棬˵Ͷˡ
ǣξܸӣһ仰ܹģٺúø㽲ɣﲻپڸղŵ£ת˵Ҫ˫˶Ьң᲻ᰡҪЩˮʲôˣЬҸɣ

ʮһңЩˮ˳ǵļ޷ĳԺ
ǵİȻǷǳ飬һóԵĿ˸л
СԵŹǣ
ǺǣٸСʢ㣡
ǵİԴԼþõĶһƵƵвʢֻԲƵģǳжԼ˳·ʩԮֶѣ˼
ʱĵ˵˾䣺ǲǽʲôĵ¶ע尡
ûʲôûʲôСһεͲЩĵ¶ǵ˵ǣС㱭ȥ
õģǹԹԵشӦһȵطһ
ĸҿϵĳݸʵûйȥšûн˵£ҽ˵ܰģӶԷӦΪ˶Ů֮·ֻԼһͣ˼Ҳ˵Լֱӵ͸
Ǻǣ˵Ҳʲô˵¶Ҫˣⷿӵ»û䣬ЩǸǵİְ־˼ҲãǾͽ
ԭ޷ĳǰʱ佨¥ǵĸӦܷһ׵ģֻǲܳһ¾ˣ¾͸˼ɣǹϵ߲ϺʾĻͲ迼ǡ
ǵĴҪǮҾֲԣûйϵûǮģȻû䡭
ٺ٣¶ʵܼЦһӣȲҹϵֲûǮܹ⡭


20 
ǺǣСﰡ㲻֪ܳˣǲӲӥ˵ءǵ˵˵ʶίǣС¶Ҳ鷳˼Ұ
С¶ò鷳ǵģŵ˵ֻҪ
ｲǸǵԾ˵𣿴û˵ɵģǲе̫Ǹ
УҿУǵİְַǳ˵˵СﰡҲֻŻӡԽûùЧ϶ԽأҾͰ˵ԣ
衢һ죬Ҫǻȥлп
Ժ󣬳ǵİְһشӣһȥЩӽõĲʵ硢ȼҵ磬˻ص˼
ҹ˾ʱ򣬳ҸӶˣϢؽļҵװ˽ƽ峵˲ܳſڣߵ˲ܳҵš
ôʲô𣬳ʦܳʵ
ŶĲܳǸӾҪˣЩҵûطţ鷳ܳһ£ȷŵвǵİְֹװŲ˼ӣεС˵±֪һ
⣿ܳû¶أһʱ֪Ǻá
ŶǷƱǵİְּܳûлعæϲʵ硢Ĺ﷢Ʊ
ܳ˿ϵĹ﷢ƱٿҸſڵļҵ磬һɣˬ˵ðɣǾ̧ɣ
ҸæѰװõ¼ҵ̧˲ܳļû˵Ǹлܳݷżҵ磬˵ϴСˣӵ¶Ҫ鷳ܳչ˵ȵȡ
Ҹ뿪󣬲ܳƱҵһƱȫŸ˵ضԼ˵ƣϳûи͹ʲôԴǿˣڶЩʡЩӣⲻƱһ͹ˣЩ˼ѻ˵ôί񡭡
һں󣬲ܳ͸һ·ȵԿʲôȫáַԺ󣬳Ҹٴҵ˲ܳ
ллӽõķˣǵİְԵظлŲܳ
ûʲôҹϷַ˵⼸ҪˣǰһܳЦǺǵ˵
ǰǰķǳлܳǵİְ˵رǼҵ磬һֱڲܳռôطǲ˼еطˣҾȥܳڳض
һ⻰ܳǶ֪οڡû뵽һͷʵɡʵͽϳξȻ˸׶
ҪѼҵԾȥĵȥһ˿ڲǳ鷳
ܳĬ֪οڡ
ܳȴ⿪˵ϲܰϴ㲻˵ҵ𣿷Ʊڼأôϳҵİ
ģɩӣϸҸЩõļҵ磬ûط鷳ܳȷŵҵģɩûڼң֪ܲǵİְ˵ɩҪǲŵĻǼҵкֽдõļأҶӵ֡
ǰǰȷʵϳϴʱŵۼҵģܳϾǼˣһϳĻ֪˼׼Ҫ˵Ŀ϶ԼæʶϳӰѼҵˣ
¾ȳǣϤͨɰҷ·óǶеʶĲѣÿĩﻻ·Ӳûȥϴ
Ȼ˻кøУмǲ㴰ֽȴûͱƣһֱ۵ʣֱбҵῼ
ҵῼĿԳɼȻΪˣԼǰ̲ѧ֮·ǺͲԵμӸ߿ѧһʰ׼ؼҡ
ǰΣôһͬ꣬ͬѧǻڱҵԱдԼף
ӳнӹԼԱֳǲûͬѧһдЩǰƽءطꡱȵȣǹдһ֣
һе֣ǵĺ㣡
УǰһϣǸУС·ϡ
ǣҾҪؼˣһҪúѧҵȥ㣡һβֻ
ţǵؽǡ̧ͷʱԼек뵽Ҫһ֪ʱһʱ̲ס
·£𪡢ᣬԸ֮飬رǺۡӣˣ
ǣͽһһѽ§
šһСɽͦزϡ
ŶԷС¹ײظŮеĵ˵㣬鲻Խ§˻޹ǵĽ˳Ǻ۵ӣ˱
һǽ΢΢һǺ٣˼ŨɲǼ仯ɼҵİǡս˷ܡӵࡢ


21 
һӵ࣬ȻûƷǿʥζȴҵͱǲʵĴֽ
ǣѧҵʱһȥ㣡϶˵
ţҵ㡭졢Ϣδͦظţһ˫ˮ

ΪǨأΪ˵Ĺ˾ѰһǿҵĴ߲ƷҲǿڳƷܣһҶ൱
֪ﲢϴѧʱʾԸΪسıһݹ˼ĵܵ»ǷǳԼĹ˾ȥϰ࣬һһˡ
лл壬˲˵鲻ǧ·ҴᵽϷȥһҵĺ⡣
ţҲУ˳ȥҲãϾС˵ϷǵطѸߣһزģҸܸˣȵǶȥŶ
ٺ٣лл尡ҳôȷʵǵһγԶŶиˡиסĵطͺöǵİ
ţܣǰһͬ£Щº̣оӪһҹ˾˵ͦģٸҸסĵطûκ⣡˵Ҹдϵʽʱٸ绰˵һ¡
㽵̤µгڵС
֪ٴ󡢲Ϸ֪Ǯ࣬⻰һҲ٣·ܵĳͿԿ˵ĸԣڵɣݴܣǱֶ֣ۡӳֿϡˣ
غеȻͬľҧҧԷģһҪҵһƣһ⣡
ܿǵϣ൱չˣ֪׼˾ȥ򹤣ѧǾͶ˵ǣ˵ԷˮǾͨˣеµķˮʿǿסǮСذ
ٺ٣¿ͷѣûҰЦ
ˣиᣬһϵܣṆַ̀ǳŷˮѧһף׼˰ء˵ҪƼȥԣ
νҲǽ˵ָסëֵȵȣʱѡأ˵ķʽڷˮϣһһͣԴ߹ٴ߲ơҵ
ϷرǸ̴̨УΪһףԴ˲߻Ѿ򡣶ʵ̫Сôˮذǳڴ½ѰҷˮѨ
лл壬¶˽⣬ҪʱѰء˵ⷽ棬һǶһЩġ
УҾͰܸܡ˵һֻܸܰò㣬Ҿû취ˣϾܲƴֵģټ¹ش϶ҼˮʦܾҲֻһѣͬѧǰи
İɣֻҪܸһŵĻᣬʣµľͿҵı컯ԴǷǳš
˵ĸܣڴ½кüҹ˾ʽۺƷǷΪۺʹ½˺üλˮˡϾһԼ˷ˮǷѡ׻֮أǾԸΥ鷳ˡ
ܵİ£ʵһ㡢ȴװݻĺլ֮ڡ
ѾλˮʦڵȴţլڵӶڸæµŶ˲赹ˮ󿧷ȵȵȡ
ţǼλͬһشųӣϺõĳӡһе÷ǷǷмָ˵ɡ
˵Ķɫţп㣬ȻͦΡȴ˿ûʿɡ
һȻǾжףȷǣǾԲǽͷ̯ЩƾƤӺ˵ƭӡ
λʦǷǳǸżз纮û취дλλ°һֵ˳˵ܵҽСƺˣ
ʾءȷѡţǲѡķлʮѡõķٷһ۱ҳл
һ۱ң˼ţ۱ζһԲһСĿ컹ˡ
λˮʦȻžɽ۾һԿǶǱʳҲĸȤ
ʱ˸绰ιгʲô¬ͤ¬ʦ·С
˵绰ǳ˵ظߴңѧʦ¬ͤѧ·Уг룬ϾҪ


22 ѧ̩
һ˵¬ͤ¬ʦг룬ϾҪλˮʿһˡ
ΪǶŵȻǼڷˮҲߣһС˾Сϰ벻ǣҪ¬ʦȣǿ϶ǰŪЦ󷽡һ۱ҵĳ𣬿϶ԼԵˡ
¬ʦֺͤӣ˳մʦ˼ҲǷˮʦҽ֡רңһǹѧ̩
¬ͤͨסͳʮǰġ⡣кܶԪסҪԱԼЩ̽Ḷ̌ڶຣýCNNӢBBCձNHKԼӵȶйרá
¬ʦں⽲ѧѧ฻Ҳֻ̾Ե˼ָһ
ег¬ʦ֮ͬ꣬ǰڳʱǰȥݷù¬ʦ֮Ĺϵǲ
¬ͤѧ·УгȻҪһµ֮ꡣ
Ϊеͷҵңгһѡ˽ʶг˻ᣬ¬ͤһ¡
ǺǣȻ¬ͤ¬ʦݹ٣ĳͲٰŪˣ˸ˣһ̬΢ֵˮʦվ˵һףܵĻҪǶȥ
αżȥҷ¬ʦǺβհһ´ʦɡ˼ѧϰѧϰһ곤ķˮʦȰ
ǰǰܹһ¬ʦָγһ
ԶԶԣ¬ʦȥѧܹѧϰܱڵϿĽҪö
λˮʦҲǷ׷ţŶ¬ͤľĽ֮顣
Ȼһ۱ҳʧۣ֮Լˡܹ˻¬ʦѧôһҲʧ֮硢֮ɣܣһء
ǼλȷȷʵʵطǳϹûΪǸʲô¬ͤ¬ʦǵ⡢һ۱ʧ֮۶в֮顣
˵ǼλӦڷˮ裬ô¬ͤǵ⣬༵֮ͬģԷθأ
˼ţѵǸ¬ͤ¬ʦ͸׾ϤǼĪʰ·磿ٺ٣ҵҪǸʲôѧʦ˵һף
ȻͨѧϾ̫ᣬҵһϷУ֮ǰûмʲô棬һЩˮ̩ʦǰ֪
μλˮʿԸǸ¬ͤһ۱ҵĳ𣬲༵ͬĻĹڵȴհʦɣ׼˼ѧϰֽ̣Ǹ¬ͤҲ͸Ӻˡ
ȻΪСسǳˣﻹзˮ飬һ۱ȻһСбµķˮʦȴҲʲôǮ
Ǽһ۱뵱¬ʦ̻֮ѡĻǿ϶ǺԥѡߡοǸûп¬ʦǰչֵСһ۱ҵأ
μصȴ¬ʦٵʱȴƷſȣڿתȥݻװޣԼʲôʱӵı
ŵ֣ǸСӣѵҲһҲǸܿˮôһλˮʦԱߵͬ۵
񰡣㿴ŴܣҲ̫ˣǸˮʦҡҡͷ˵Ҳ죬Ҳܼˣ
ţЩ֣ڽʱСӿǺһﰡѵһˮʦ˵ѵʦšҲķˮʦô
Ǻǣܡܣһˮʦǳ϶˵Ϊʲô˶İڷˮûһϯ֮صˣģ
ŵ˵еܵȻһëӸˮģ˼ʲôۣοôķˮʦ˵ڷˮ磬ǴûмСӣ
ţ¬ʦ϶һʱ䣬ǲһֺķˮʦ£ߵ˵СӣҲķˮʦź
ţܵѸܹġЦŵ˵ͷ
ŶСҲˮԱߵļˮʦͷϣɵǳԾ
СɻɣʦкţһԳķˮʦʵ
ٺ٣Ҳ˵ʲôɵģɵĶ˽һǰϼʱүүѧģʵǵػش
һˮʦеˮ֮ơиľѧרСǱһɣŪһ˸Ĳпܸ˼Ҵ㣡


23 ¶
Ǽˮʦ˵Լʲôơ֮ɣûʲôʦָȴԼһҲܵϱûԼһеЩˬ
Ҳѹ֣ԹۡȺ֣ϾڷˮŬꡢǳ֮ˡǰСӲᣬֲʲôʦšѧ쾹ȻԼͬǾһһ
СӰˮأǸʦɣĶиȤĻҽûͶʦúѧѧһӰеԴҶã
ǰǰŵ˵еµĺöǱһЩèǽ壡Ǹֺķˮʦһʹļףһʺܻһġ
ٺ٣һʺܻһ⻰ȷʵ٣ؼǻ֪˭ǿʺèأ֮ǲƣؾǸַˮʦһ䣬Լſ⵽Աߣٴǡ
ʢ֪ηˮʦҡͷЦЦҲԸһëͷСӹڼƽʲô
ʱ¥к˵λλг¬ʦҪˣλһǰȥӭ˼
ĵļλˮʦǣһ˵¬ʦϾҪˣһкǰӭӣһϲʤæվ
λ˰һصӴ¥ϻ£̧ˮʦǴк
ǼˮʦæܴкǽĿתضܴһ룬Ҳǿϲ˰ղŲ˵żз纮岻ʣôΪǸ¬ʦһ纮˵߾ˣ
ܵĴ£ӭ¬ͤһС
ʱͼγʻܸϿǰӭӣλˮʦҲ϶ЦݡϹϾرʾӭ
гͬ¬ͤ³¬ͤλֽں
г¬ʦӭλݹٰ洺ǰֻӭ
̧ͷϸֻһλߣӦл֮ˣһװȣ뷢԰ѩɫҲȽʮ㣬Ȼһң
ǺǣŸλˡ¬ͤûֱ߽ڣӭķˮʦһһʺ
Ǻǣãҽ¬ͤôҾõˣ¬ͤȻﺣ⣬˼һҲûУǳƽ׽ˡǫѷ
Ǽλˮʦǹǰһܳļơ
ͼλˮʦһһֺ¬ͤߵʱûΪȻЦݿ֣ҿʡǰ
ʦǴʦûΪֵͬлҲ߿佱֮ʣҲȻ𾴡
һܵ衢ºѣг˵¬ʦʱܸϣʲôҪ̵ģ¬ʦָһ
ǺǣƸλ¬ĳӦöͬУһҾܷģӳ֮¬ĳҲֻǸܲııӰλͬеģ¬ֻͤǿгϣ׼ܰѰѹأûҪǼλˮʦĴ㡣
Ȼ˼Ҳ
һǼλˮʦԼͬع˶̩ʦľ֮⣬ֳһֿһ۱ҵĳֻصУҲ˵ÿ˶аٷ֮ʮĿܡ
ȻȻȻؽųˡ
Ǿ鷳¬Ϻ͸λָܵ㣬ˮʦһһչʾǵķ
ԭЩˮʦǾȫȥзˮءѨģͻĵؽ¼࣬ɰȡԱʱ֮衣
ɷˮʦһУͬҲ̨ӡ̨ʮ깦Ҫѧˮ֮⣬ƽʱҪ̤ϱǳ⣬ѰҷˮԱʱ֮衪ĻҪѰҷˮʱʱȥץ
ڹܲܵõˮأǾͿĲʵԵ컯ˣֻṩѨȵȡ
ĳ׳λ곤ķˮʦȵݸһݵƿ
Ϊѡˮص¼࣬ƿǿ鱦ص
ŵӵĲţϳһǰˮɽдľɽˮ㡢羰
ȣĳȥ귢ֵһˮأˮʡطŮ飬ʵΪˮѵء
շˮʦǿˮ֮컨׹һ¬ʦֻ΢Цȴûд򿪴ƿȡв飬ûнеӣѵϺõķˮأܹ¬ʦķô
⼸λˮʦҲֻӲͷƤԼĵӺϣ˼򵥵Ľܡ
¬ʦֻ΢ЦſţûжѡļؽбȽϵûнܲĸ
λλĵأۿλˮʦȫһ飬ֻһȻµòѯʵ
ޣûеӺʵʵػش
ԱλˮʦŤͷĿһģСӹȻǸԻЦղŻװģ˵Լˮ¶˲ǣ


24 
һ˵ﲢûдʲôǼˮʦΪԼղŵȷжϾǻһЦ
ëͷС಻ʮѣܻᶮʲôˮ֮÷ˮ֮ȻܻѡʲôѨ
ĻȥŪ
ͷԻ顢ƤҪˮĹǺǣⲻֳԭ˲ǣ
ˮʦ¶൱Ŀģղ㻹Ĳڿ֪˰ɣ˵ǸèǶڿء
Ǹֺķˮʦһӵؿ˵С֪˭èʺ˰ɣ
һķˮʦһʱ֪ǺáСӹȻûë²ΰ
üͷû˵ȴֹţǸܣһ˵¶൱ףôҽܸײ
ԱߵǼλˮʦ˷ˮ֮⣬һḻ˾Ǽüͷ֪ܶǸСҲǷǳزð
üǼߵķˮʦһֻӣǿһɤӣǳŵ˵˸ػȣƸղƼǼطţˮϻ㲻
ǵȻˮʦһѰʮѨĹأõһСۣ
ٺ٣طѡȻ㲻ֻҿȫͻȻѺ仰˵˳
ĻһڣǼλˮʦһ㶣ǹЦ
ǿСӴǸԼˮòһɨһƬؼ˼ܻ
ܵȻĻǰڹڳԼǵܵӣĻ˽ȥ
СӣȻǼˮΪҾͲǶأܲɫһ䡣
ܣи˾ӣе˶ڷˮ֮ģﲻ˵
ţ˼˵ҸԵඣѾв֮顣
ɫã׼ʱ뵽棬Ӱܵ顣
˭ˮǾͲˣֺķˮʦʵ̲ס˵
ԱߵļͬʾԮ֧֣׷ָﲻװſڴƻơ
һԣ뿪뿪ʱ¬ͤʦͻȻˡ
ǺǣСʲô֣ȻǼˮضֲǸǳԵΪȴ˵ʺһֱû˵¬ͤ¬ʦʱȴʵ
ã¬ϣҽվ¬ʦػش˵ٺõĶҲҪ˶ˣٸ˵ѴǺöҪһ򲡻߳Ǹûкôģ
һɺԡһɺԣˮôׯϵ¶㾹ȻԵĶȽϣǸֺķˮʦһ̲סϵسһͨ˼˵ֻǸԻѡ
˵¬ͤϵЦʱˡ
һƣֺķˮʦ֪¬ʦ϶Ҳˡ
Ҳѹ֣˼¬ʦ̸֮ЦԸˡް׶Ƥӵ¾ȻԻͷ࣬ںſڴƻƣ¬ϵȻﲻ
뵽ֺλˮʦýбҪڴʦǰ¶¶˼һӡǾʹλվָ˵¬ڳС㻹ϿȥϹʲô֣Ӧĵطô
㲻ͲҪ˼ҵĻ¬ʦȻͷػֹλˮʦ
ʲôҲλˮʦһӴһָƵ˵¬ϰͲʲôˮģƤëҲżûèĹҲûеġ
ȣҿҲͶƤëѣͲҪ룡¬ϲشǸˮʦĻת˵˵
¬ϵĻһأ˵°͵һƬҲ̫˰ɣ
Ǹֺķˮʦͨ죬ָһʱ֪÷ŵ
⼸ˮʦҲһɶĺͷԣ¬ͤ¬ʦȻ˵ǸַˮʦƤëкͰһСߡϷôǣԼΣ
Ǻǣ˼˼¬ͤٴγ֣ﰡ˵
վ˿ǸַˮʦȽ¬ʦгǱȥ
¬ͤͰ׵ָָԵλʾԼߡ
лл¬ϣֲ¬ͤߡ
гǣ¸ص¬ϲسǸˮʦֻˮƤëһСԼߣȻϲɫȴʮֲ죺ѵСӣػѧ


25 꽻
λˮʦ¬ͤߣɵ÷ֹ¬ʦôղǼʱ¬ϲһԣʱȴɫ
ѵԼĿۣСȷʵǸˮô
ʵţ
ʦк˰¬Ҳ׵һԨԴ
үүѧġʵʵػش
ǺǣԭǼҴѧ¬ʦȤʵСӣүүɵģӦҲһˮҰɣ
˵үүҲʲôơɵġˮ֮ôɣǴ׾ݻģϾ׾Ⱥ֮ס֮Դ
ǺǣСӻ֪Ⱥ֮ס֮Դģ򵥡򵥣¬ʦЦе˵ô˵Ǵ׾
ɽغףһͨһɣϾǴСͿЩ¬ʦǰûʲô
Ǻǣɽأ¬ͤݸһЦ˵ɽضʷмأǶʧǧˣôܻأ
Ҿ;ٸ˵ɡƽ˵ɳѺĹδǰżᵽġռ͡ͼǲͬΪʷϸûл˵ʧôνʧֻʱδ˷֡δ˹֪֮ˣ
ǲ٣
ɳѺĹУȻСĻǿ϶Ϊʧӡ
һ˵ǼˮʦгǶסˣ¬ʦҲ˼
¬ϣ¶ܾûԼΪأϾ¬ʱޣܴᡣ
ǺǣϷǺĿһ£¬ͤ˵ǼˮȷʵţҲܸûбҪ
¬ʦĻ࣬Ҳߣȴ羪һǼˮʦͷΣ
ѵ¬ʦۻȻȻͬһëͷСӵĿ
һԻ󲻽⡢ŵӣ¬֣ͤص˵˾䣺ûҲû˵¬ĳȷʵͬԴµĿ
¬ϣΪΰһԻ˵
ǺǣôҿͱȽϺã¬ͤζؿ
Ǿ鷳ˣܸϿЦŶ˵
֪¬ϽҪԼǳҲƴǿǳˬ˵ҹܾܺǰӦù߲ƵķӣţӦжʮ˰ɣ
ţô֪ģܱ治ɫʵȴǲΪʮǰṳ̂й½ʮԴڲᣬӦ֪֮߼١һԿ϶ǾǴ½֮˾Բ֪
ô֪أˣпõֻթѡ
뵽ܵЦôΪ˷ơΪ֮ˣ߲
¬ͤҲǷǳ졣ΪӽãѾֻܲ޷Դѡ
ȻСӣԼһܹȻԿеԨԴ˳Ծ
ѵС͸׾Ŀɽء
¬ͤ˼ţ˶ӣȻںϸ̸йءɽء֮£д˵ɡ
¬ͤЦеؿҪļ⣬Ƿܹܲԭί
ٺ٣Ȼй߲Ƶ˺ܶܶ࣬ͬ˴߲ƵķȴǴͬ˴ߵƣ˴ߵƫƣ˴ߵǺƵȵȡؿ˵ܵõĴ߲֮񲢲Ƿǳʡ
Ŷƣֻ˵أⶼ쵽ʱˡȥԷȥԷܿԺȻһæĻкǰ¥ò͡
˿ʲô¬ȴ羵϶ǿܵʲô֮£űܻȻϣﵱ˵ء
ˮĲһܳԷˮзˣпܳΪˮٮٮߣϾȡԵξΪҪġ
¬ǶСӸ߿٣ǳҪҸúġ

ΪܶˮʿȻȫʳߣȴ಻ϲȣǲմ⡱Ӱܾիдҡ
˵ի˳ġ֮⣬ҰζʲôҰļȡסţξݥ¶ǾȵȣټʦһʱݻĲ˱ǡָʳ󶯡
˳ԵǽζǸֺķˮʦҲײ졢ãζõʮԺߡ
ֻȻҲڷǳкòͣԼȴһûʲôθڡ
͵ۿȥɵд֣ٺ٣ǼˮʦǣֻҪóǷ㶼ʮҰ⣬һ۱ɲܸҴۿ۰
һ¬ͤóһžƬݸ˵ǺǣҵƬʱĻ뵽úġѲִСҲ꽻
гһ⻰д󶯣Ǽλˮʿ¬ʦķۣ¬ϾȻҪСӽ꽻˲òࡢˮɶ


26 ˲
¬϶Լ̧Ͽ˫ֽӹƬǳ˵лл¬ϣûƬ¬ϼ£
ǺǣûϵûϵֻǸҴ绰лúģ¬Ϻ˵
һһ֣ص¬ϵƬǼλĽӿҪϵķˮʦֵȻݡ
ǸֺķˮʦǵͷӭĿ⣬绹ڳЦ˼Ǹˮ⺺èӲر˰ԼȵһĲֵ
¬ͤٶгԾѣڳǼλˮʦǳۺ졣
Ϊ¬ʦڹڣµЩͽơڷˮ磬˭¬ϵָ̣Ϊ١۱Ҫ˵ĵմͽˡ
ëͷСӣ֪ϻʲô£Ȼ¬أڿƣϢҪǴȥĻˮ϶СĲ
ΪʱĹϵ¬ͤгδڸ֮ʱ¬϶˵ܣ￴һ£ϷͲٶ˵ˣ⣬һᴦ÷ǳƣ
ʾл
֮ʱ¬ͤк˵пʱһȵȡ
ﰡҵƬпϵгҲǳѵõͳһƬݸ
ڳķˮʦǾ͸ۺˣ
Ҫ֪УҪʽ˼г˾Բܹõгʶˣ϶̫ܹࣻгƬģָ
Сӣõһѧ̩¬ϵʶҾȻгƬǼˮʦСӼֱֱ̹ðģ
¬ͤгһУ¸λˮʦÿһ֧Ʊ˵ĳŵȴ
Ǻǣ˵Ӣ۳꣬û뵽ڷˮϣҲǰ˰ܷǳ£ԷһȣΪԼçײЩӰ졣
ллܣﵥһʱ򣬱ֵñ񡢴ݲȡ
ҺܹϵǳҿܽпܾǼˣܣĹϵ
ٺ٣ʵǼķˮ軹ǲģѡЩˮ֮ȷʵܺãﲢԸ˺ˣʲôĻ̹̹ص˵ʹ죬䱳Ƿǡ
ţ˵ڶʮǰ߹ƣǴ֪İ̽
࣬۳ģش˵
ࣿ¶ܹ۳𣿡ʾš
ٺ٣Ҿٸܹ԰ɡóһףϾַѶ¾ܺܿȡöԷΣҹӦкһţ۵ĵطҲһŲСĺ룡
˼һ£뵽ԼȻϵȴûкһϴ裬ӦҲ֪ϵ࣬ûа취һС
ǣС˵ȷʵ׼ȷ󣬲ɵòŷ
鷳ٸҹ۹۸ĸ˵Ͼⳡ˶꣬Ҫȫŷûô򵥡һǧ𲻼٣ҲԲ
뷨ǣԼ۵½Ͷʣ丸ĸ˾ֵۣܽõ½˸ûа취˽⡣
ܹⷽ׼ȷĻǾͲö˵˼ҾػѧټߡĻСӾϹè˸ӣ
ؿ˿ǳ϶˵ȣܸĸڣֻ߲ţֵܽôҹӦǵˡ޽ã
𾪶ݣ
ƾ߷ˡʮСӣȻܹдҲϲɫĴָ佱ˡֵ㣬ĳ
Ϊȷĸڣֻĸ̱ꣻ˵ˡ޽ã
һδıˣﾹȻܹ׼ȷع۳˵ȻͶء
һᡢһᰡСֵܣסּ˵ĳܹɹඣ
ٺ٣ε˵ܻǽСܰɣ壨ܣѣСֵܵĻݶˣԺһû
ǣҲǿЦãҾͽСܣܳƺͽɣ
֮˾ƹַĹϵأȻ֪ȴҲơ
ٺ٣ҾֱԲ壡￴˵֮ҪԲΪ˴߹ٴ߲ƣΪҪ٣˵Ķ壿
ԶԶԣСֵܣŶС˵̫ˣ˵С㿴ܶɹ𣿡
ô˵˵ʵǰĲӦ˲ӦǿԵķд߲ư


27 Ҫ֧Ʊ
ԭǳҵңʱߵĲʲôʱỹ൱ġ
ʱҳҴͷںڵһ֧ǿǮˡ˸ǮĺڵУоֻӵдĽǮµСǲŻԽԽ࣬Żظ
ػǮ˵ʱһǳķʦҪԼд߲תˡ
ʿΪԵ˿ͣд߲ʱԵİе÷ˮֻʹֶΣΪԵơƫơߺơ
ֺڵ˵Ȼûʲôƿɴߵģֻܴƫơ
ڴƫʱˮֵͳԶʹĵط˼ӰλʦͲ˲ƴ󷨣д߲ơ
˲ƴ󷨽д߲ƣҲǷʦʿԼˡ߲÷ǿʹöԷΪԵơƫơ
ǻԵҲãи֮ҲգԴӽ˲Ʒ֮ġҵǷˮսرİǲԴƲɵΪۺʽ
һֻ֪ɱɱçӯ֮󣬿°ͬһ߱ǱڳԺڵɱǾϴ֣ôӺڵ׬ĵһͰʱ⣬Ӷϴϰ
Ǹ߲Ƶķʦ֮Ϊʩƻ£»رʹǵõ볬ɣĻؽбʹԵ֮սɢȥʹʦԵ౨
ֻһŴ󷢺ƫƣὫʦǷҸϣ
رתԺ󣬿ǮǮֻ⣬дҵ˼ȥʲôΪʩƻµ£
Ȼͳİ˲ٴ½ãǿ㲻ƻ¡
ϧǣƶбֻʱ򵽡ڽ߲ƵǸʦȻ˵ʮΪʲô£ֻΪˣûб
ƽȥؽ⵽ıԼҲһᱻۡ
ʱŽҵΪȻʮûʲô·ڿ϶Ҳʲô֮¡
οĿǰļҹ˾Ǹŵʱټ϶̺NҲǻѲСܴǮʲô£
һǰλʦȻԵ޹ʵرʼ㷲
׻˵ɶɶǿʼΣεǱķʦծԽԽ
ȥܶҽԺҹҽʼղûмʲôҲ˼֪ҽͬûиʲôʵϵ⡣
ԽԽɰй֣ɻǮķ»ͬʹ˯ðȡ
ԽǮԽͻȻ֮еĪĿ־壬뵽ֶȥĻ׬ٶǮкã
˼ʦģҲûнܵͷ֮
ͬ˵Դ߹ٴ߲ƣҿһͣŲؽҪΪأ

Ե˵߹ƣҷǳ׼ȷ˵߲ƵʱԼڶʮǰʱȻȫСӣȴҲòŽɡ
ΪﲻʹթɶԶ̽ʱȴ˶Է˫ƺܹĵȻһһСػǰ˵ڵ¶ǿɾͶ˶ˣ
ɹʿ½Ҷ̣Ԫ谳Ƶۺؼɻ䵱ɳأǲԸ˽Ҵߺڵ˽
ʶһԳԷʱ䵽ΪɣĻû˵ȥ
ּͨ࣬Ȼ׼ȷ˵ϵİ롢رǸĸ˵Ͷء
ǣʵĵʱȴûп϶شʱ׹ѡѡ
ô￴ɫҰףϿ˵Ȼǳ鷳Ҳûзӽ⡣
зӿҶɹ𣿡ڽҪˮʱ˾Աһץס֡
İɣ壡ٴο϶˵ûйȥšûн˵£ؼǿøĴۣ
ȣֻҪܹҶɹǮҶԸ⣡ʱǮҪҲԼȽϡ
صؿǿ˵һ˵¹İΣ¶Բçײ⣡
ԶԶԣСһҪزźãǳ̬ͬȡ
ɣҽȻȥǿǣ˵塣̬ʾҪ
ˣСסеǷ䣡εƴǣ֪ԷҪȸأæ˵һ°Сܣϸǩһ۱ҵ֧Ʊ
塭˰֡


28 Ͳ
˰֣æ϶˵ͲҪƴˣСܣ֮ǰҾз⣬ǱҲɵķһ԰۱лģ
˵ţҪȥ֧ƱȴٴȰ衣
˵ĲҪ֧Ʊǳ϶˵
УֻҪܰҶɹǮ˵ĲʲôЦ˵ҪȥñչԿס
Ҳ˼壡ﲻ˼ش˴֣ٺ٣ңҿ֧Ʊ
Ŷһ£̸ľֹСӾԲʲôʶֵä֧ܿƱ
ȴ˵Լ֧ƱҪΪΣ
˴ȥУֱӰǮת˻ϣȡǮʱ鷳һ˼׹ˣ˵СӸմڵϼҳ϶Լͷ֧ƱŪƴء
ٺ٣лл壬Ǿ̫鷳֪ԷϵҲûеǲֽǴ֮ô򽻵
˿ﵽУһԪת¿˻֮Уŷǳطˣٺ٣ϰ壬ŲߣȴɫԿ壬ڴ½߲ٻƵأ˵Ǯɲգο׻˵úáǮơֿ֡϶Ǯ֮
ϣĿͷи棺˼ҪԼϼֵػǴСĻһӣװ޵Ǯء
ͬˣ㿴Ǯ˹ӣУ̣һҪ
ˣӦô˵أԼѾ˼ҵǮ϶Ҫ
ʱһȱº˵£ڷডľԱԽǮԽԽԽţŵ޽ѭ֮С
βϡľѰȻûϵʲô󲡣Ĳѹˣ϶羪֮״̬Ҳÿ£
ܹ⣬λҪȥЩƻ֮²źá
֪ĳ̩˵ƷԸߡԽԽ׶Ըġ
뵱ʼ۲Ŵԡبһۣ϶ǱһΪɳٵ̫ǿű츣¬һ﷽ʿǣűת
Ȼʣʱ̫ͬʢֻȡʮŷЩ֮£ڼ˶кôٱŮҪ౶
ţٸúù۹࣬ĵ׶ȫŷȻôٺ١
ô죡˶Բ֮ؽ硣
ڶϣͬ£ù֮˵壬ҹɷأǲʱɱ䰡
⣿ľѡ
Լڵ֮ʱɵľͲҵƵ飬ֻԼϴϰ꣬񾹱￴һʱ֪Ӧԡ
ϵĻΪһɹˣȻ֪ԼʸڷϵĻֿáķۡ
尡¶Ѿ뵽˽İ취ţǳ׻ķӣΣҲֻǵ㵽Ϊֹת˻⣬Ǵۿܻһ
ﲢδ׷ʸղŵĻ⣬˸ŷԷ֮⣬ˬ˵ֻҪа취ͺãС˵˵ʲô취
ƻ£ֻйԵ¹£ܹ׽⣡˵
ǣǾƻǣʡ
Ϊõİ취Ǿ轨ѧУʮľҪǾ轨ѧУĻж˽İ˵ЩУּ֮ĵĻٺ٣˵Ǿ͸ǹ
УǸð취ҲǷǳͬĿܹô½ĺӶʶıȷʵǹ²С
߼ﲻʧʱؿ˵ֻҪ¶ɣҸұ֤Ժ綫ٱɽ
һɨЦСܣ㿴ĸط轨ѧУȽϺð
ôһ֣ص˵ᡢ٣ҲûȥôĵطɽɽµǸɽؾͷǳ
Һ˵ɽصģ˽ܵ飬ǸõطȻˮС̣Լ˵轨ĸطνֻҪܻ¹¡ԼС
ٺ٣Ͳﲻ˼ףɽȷʵǷˮ˽ܵ飬Ǿ÷ЩҸɽصһ飬ϵǢ¶


29 ׷
轨Сѧĵص㣬˵ֻҪܹ¹£ԼɹѹؾУ˵轨ѧУԺʹԼ೤ĻǵȻٺòˡ
壬ٰҺøϵҪ˽һľ׶
ţɣһԾǧ۱ңѧУָͷ
ٺ٣Ǿ̫лˣ￪ĵ˵ѧУôͽСѧУɣԢΪӳΪզ
ǼӳĳעҪ轨ѧУİǳˣţֲ

ιææ壿ﰡȷľ轨󣬵ܵ棬ͨɽίĵ绰
ޣСﰡҸոտᣬıôʲôûУǿյ칫£ͽӵĵ绰
УҺܲ壬أʶһλϰ壬˼ڹҵΪɽؾǧ۱ңѧУûа˵ôϸû˵ԼΣֻ˵˼ڹҵ򵥵ؽһ
ǳˣҲ͸кøˣСӣ˵ġţڹҵ˵
СȻ֪ˡоѧϷ̶̲µʱ䣬ȻܹΪһʾʣҲ̲ס
İ壬ҾԲ¶ҿЦ˵βҲͿŰŰɡ
У±һרŵĹ飬ţԵ鳤ȷûڿЦǿѹеĿϲ֮飬ǳ֣ص˵ɣһ˸λ̸̼
µ绰Ƿǳ
ɽǸҼƶأһĲ벻֧ǳǷȱǰʱΪһֳ꣬˲ϾɵΣУᡭ
⣬ŵȻܱˣԼԵ鳤洦һС룬ϾƧɽأǰͶʵĿ̲࣬ǶΪ׬ǮͼرĿ֮١
ȻǿŸǣøиǿˡ
ﰲһ˳λ棬ǩйؾ轨Сѧĳ¼ֻܵɽ˽һʵɻר˻ڡ
ϯɽؾеľ轨ʽŷᣬﻹˡ
Ϊ￴Σξֻ˼ֲûбҪ԰ʲôгһԼʵܹΪЩʲôĻǻࡣ
ǳ͵ػصϼңĸһʲСǮøĸע壬úչүүһЩ¿ıʵȵװһ绰ԱϵȻͬٴηصС
غţСԾͷǳ˵׬˵һͰʹİٱǽлģ
轨ѧУԺָһ񰲻Ҳûгֶ𽥺תҲ㹻ľҵϡ
֪ɽɽûɽԼԽˣǡܣİԲˣԼĲŬС
С˵ױʵҲסҲǿţбķɨûҪȥסġ˵֪дһҵסϾЩ
Ǿ̫鷳ٴαʾлǾױʱס
ϰԺҲͳڴһϤһΧĻûʩչŻĻᡣ
緹ʱﲢûлصһ¡û뵽򵥵С£Ȼһ
ΪڲԶ֮ģλ񻡢ǳƯŮӡ
ǸŮصĶƶ۾ѩϸüҶˮڰ׷峺Եͬˮܽذˣΰ׾һ޿۾еľֶׯ󷽡
ҲǸŮӣǴһɫĵȹһŴɰ׿ɰƺŷӤʰĺۼѰĴ۾գѽգأ֪ͬ˵ЩʲôڿĵЦţ¶һ˫ͿСԵֽƤ
溽㣬СӣҲǸСŮߵͬ飬С˵
λΪ溽Ů̧ͷһƼͣɵض鶼תһµġ
ƯŮϰԵעĿͷ쾹ȻһİС˲سճɵҲеЩԲ
ԣС࣡һȣϿͷߴͬ飬ҪϿ뿪ȷе˵뿪ǸСרעĿ⡣
ȴǹ˲ô֮࣬ͥȻֱ㶵ض˼ҿȴ𾪲ѡ
߰ɣС̧࣡ͷĿתضͬת˵š
ȴǲ֪ôǸС˸ۣһƮȻȥûʶȤصͷԼĺź߳ԱߣԶԶظŮ


30 ʧ
֮ϣƯŮӱ߱˵Цš
ղ͵ǸСɫǳû˧ǲѽ溽㣿пɰСġޡЦ˵ǣ溽һҲֱ̫ס̫ܲ
˵ѽСࡣǸΪ溵Ĺ˵ô֪˼ǿǵأɲҪӴ
ɲ飬ǸСɫǿ溽ֱǶ˵ĴǿСðС˾ٷ۵ȭͷ˵İɣ溽㣬һᱣģ
ѽǺúñԼɣЦ˵¶һڽݡ
ѽǸСɫǾȻأСлͷһﲻظǺ棬һ˫۾ԾֱŹâڴǡ
˵˼ֻ˳·ѣҲͷСʾ˵һȹȥ
ǣС˽ŲҪȹȥ
ﵹ֪£ԷŲɴվԭء죬ַɵһա
溽㣬ǸСɫǣȻ˸ļһС͵͵һΪεض˵
ǾͿߣС֣ӿŲǰȥ
۽ǵ⿴ǰλҡӿ˽Ų죬Ծɲظ˹ȥ
컯֮£˴ҴҡˮλﵱȻﵨͼı죬ֻǼעĿߣûмſ޼ɵСӡ
ܿ죬λתһҺİ칫¥㿪
˹ȥҪأȴſڵıλԤԼ𣿡
ԤԼ̧ͷһΪǼ˭ɽĳأԭȻǡڿƵزеķֹ˾
Ŷ˭˭ߴطˣٺ٣ЦЦεת뿪
ֹ߱ǹ¡ǹ£λƶĹǼΪټĶ֮ࡣȻǸɵй칫֮ҲԲо֮
ȼ֮࣬ô᳤һ绨Ůأѵүү̵ô
ԼѧǸ˷ѽ⣬˵Ӧóжʳôڻͽ͹أ
˼ǲö⡣
Ͼô󣬰үү̵˴δ󣬽żѡ
ߵۡȺ֣ʲôε˹ʲôһר˾͡Է˽˳ʦ
Ǹĸг̶ӦԶ֮ϣ˵ʮҲͬնôᡢ˵͵أ
£ҪŪβɡ
ˣǸӣӦþڿƵزϷֹ˾ţͺðˣٹҪŪҵ󣬻б䲻ɡ
ڶٽʱǻڿƵز˾ڵȴλ
ʱȻλִӹ˾һҿ͵ȥ
״ݲȵظǶȥڿ͵кͬһߡ
ãڿƵز𣿡ʵ
ѽǣ޺شֶԷǵСɫǣһ˫ѰĴ۾Сֵ÷ǳ衣
ҲǼҹ˾ٺ٣Ǵһ£￼ǵμ֮ͥ²˶ʣҲܶ˼Ůһףʶһſڿӡ
ŶѽǸľ˵ӦƸʲôְλѽ
ٺ٣Ҳ֪ӦƸʲôֻҪиУûд򹤵ļƻҲûд򹤵ľ飬Ȼ˵ҪӦƸʲôλ
ҪЩʲôأѧʲôרҵóʲôȻʧشҪҪڿƵز򹤣ǽǴڨ
ҽ׵ܣбҵûϹѧȻҲûʲôרҵרҵģһδϼҳֻҷݹѣҽܵҪԷҪᡣ
ţ׵ܣЦɰС¶˳
λôƺڿƵزʲôİҪ˽һǵ
ҽ溣С࣬ٴ̹ġŮ۾󷽵˵ֻǼϰԱ
溽㣡Сһ溣ʾֻ˵ֻδȫһƬġһİˣرһ컹ڸǵСɫǣȻʵȫ˵
ޣ죬ҼǴڿƹ˾ģǴһԣԣȿȣЩᣡҽ͵
ˣǹ˾бأҪȥһ£λЩ˼æ˵
УȥӦƸԣٴȷһǸ溵òȷָԵļ࣬Էȴʮƽ˿ֻ֮һҹ˾ļϰԱ͸Ҫ˽һˡ


31 ǲʶ
ѧߣûʲô飬СӳøߴͦΡٶֲƽϹʴһףԺܿ˳ӦƸڿƵزһ
Ȼûʲô飬˺񡢳ִ󷽣ϰһ죬뼸ͬµúóһ٣Ժܿڹ˾Ե
ÿ쿴Сͽϰ°࣬ûκ֮͸ӻԼǲʧˡ
ΪѧǸ溾Ƕ֮࣬Ӧ۷ǷΪСôܵ仹ڲءԿأ
ӣǸ溣ֻһϰԱ𣿡˽򱣰ӳ
˵СֵܰȰ绹ǱǸ椶ӳǳˬʡ
ٺ٣ӱᣬҲǸ˼룬ǸСұɣ˼һڵأôܻȥ溵⣿ҽҪȢǳǮţ״϶ʩչ
Ҫ˼ֵܣĶ仨ÿȫ˾ôֲϹӣֲһ˿ü˵أȰֵñǸ溵⣬Ըɴס˼
Ŷӵ˼һ׷Ȼûд溵⣬ĺʤȴӳ
ֵ֪ġⳤŮӺɱǣΪֵ㻹ǺѵֵģϵҡҡͷⷴӼʤġ
ΪʲôӣҿǸҲǳݽģΪӵ˼ǣԼȻһ˲ģССһûǮûƵĺѳɹ
ʵ˵ɣֵܣԭж˵һأǸСӶŴ˺ʵأǰ˾мߴ˧ͬ£һԾԾԡ־ڱصãأ˼ҸǷŪûͷ
۽Ǻ¶˵ǵڶӣ
ڶ͸鷳ˣ֪ǰЩ뷨˧綼ȥ𣿡εһ¿Ķ²ƾ
²ƾ⹤ǹ˼ֻҪӰ칤ƾʲô˼ҵ˽¶ﲻʡ
ΪƾǼһҲڡ˵һƾǳϲ˺Ƿ澺ĻһҸСë뷨˸˼Һ͹˾߲Ĺϵء
ƾⴿ˽𰡣ҿǼһɲǸˣ
ֵ㻹Щ۹⣬ҪǰѻƾŮŵһĻﶼŵſڣ˵ô˵ɣ⹫˾ֻҪƾϵģֵòҪȥǸ⣬˵׼ɣ
ӵ˼ǣƾѾ溵⣿Ȼ溲ûʲô뷨ԻƾΪвݡ
ǵȻûƣܹ˾ṩͣСȴԸԼǮȥԣǻƾǸ׵̫˼ҲԻƾΪʾܣֻ˼ҴȨգԼһССıӳ÷ȥӲҲСֵעЩ
ߺߣҶȷʵһ뷨ҲûУҪô˵һһԣٲûƾóѣͻȻƾһ档
ɲҪֵܡӳĵȰ˵С۸ڶֵʻûժ֣󷴶ѷŪˣ
ٺ٣ժժνҵҪǸƾǲĸҹ˽áﲻм˵
Ȼĩ°ʱƾ¹ڳòȻسСǰ
ˣλӦп˰ɣλڹǳͣȨһ°ɣƾŹµСԷ
溿ֹϵ˵ǲ˼ƾҺСԼһԷģ
ûϵһϣͣƾûоʹ˰ݵĴ㣬֪ԷֻҸڶѣԹ󷽵˵λѰһȥ£
Զһģģ˽·ҪŹµţ˼ҹ಻࣬Ҳ²ʲô¶һϹĴϹҲԲ⡣
æ˹ȥװ֪˵ӴƾҲڰԼ溺СһԷҪƾһȥɣ
ƾ˵ǺһԷ𣿡˼ǣССһôεĻĳȣ
ǰλԷġһ˳ưﵱ˵ƣƾ
ƾ۽һۣСС󡣬ȻҲҺʶĻϿԶ򣬺ߺߣ
ޣλһȥɣƾ˲м㲻ֵ𣿡
ٺ٣ֵ֪࣡ƾҪ֧Լƫƫװɵ㶡
ƾһ󸹷̣
ǺãλҪЩʲôأƾҲһۣЦеŮӵ
ٺ٣ǻƾͰҴһ鵽ۺʾ¥ԺأȻشһ仰Ͱѻƾ̨ϲ
ǣǾȥۺʾ¥ԺʰɣƾзǳƣǰҲֻù


32 
һ䡰Ҵǵۺʾ¥ԺءһӾͰѻƾ棬̨׶ûС
˼һССǳԷҪۺʾ¥Լһžܲ˵ǵͷŵɣ
ܻƾǳȴƵرʾǾһ鵽ۺʾ¥ȥ
ǱƣƵƾأŪò֪룬ֻôӦһȥ͡
ƾӦۺʾ¥Ժʣ»ƾһæ·֣סһ⳵
߰ɣƾڵкλŮϳ
ǰλϳɣأлƾڣұѻøƾǣĻƺһ㺬塣
ƾһѻøңţСЩ֪֮ҵ˼ϣҽܶչأǹȵϳ
ﵱȻ̧žϳ
С˶һ£ﻢ£ڳҲӲͷƤһϳ
ʦۺʾ¥ԼҪһڻƾǰԸ⳵˾
ƾǽһƣСô˲֪ôԼķͷأ
˵ۺʾ¥ƾϿǰ棬˸ᣬλŮ
λ㣬ҪԾͳԺãǧҪƾڵذѲ˵Ƶǰ
ƾŵɣԵУС඼ûеˣֵ÷ǳƽƺ⺣ʾ¥·̯һ
ȣ˵λǲƲƾƾǵǾ͵£￴˵
ŵɣ溰ѲƵǰ
ǰȵ㣡ƾŮǰֵ÷ǳ󷽡
Ҿ͹ߵķԱ˵ҾͲˣʲôɫˡƲˣ˵
ãǵۺ¥ļƷ㡢Ϻüʯߡ࣬жһġԱȻῼǼǮ⣬Ҫ˵Ϊ˿ͿǵĻǿ϶ʲô˹Ƽʲô
ǺãͰ˵ģЩƷ㡢ϺüʯߡһƲˣ˵꣬⿴Żƾ˵ƾЩ˹ɣ
СԷǻĳҡܻƾһ׵ԼǴѪȴҲӲǰװһĨЦݣ̶ζؿ˵Сܻ˵
ٺ٣һһ㡣ǳǫ˵ҳʲôνҪǵĵЩǳһĲˣӰǻƾ󣡡
ƾϱЦݣȴѪСûɫǹӵģһ׵ӼµĹʶûˣ˱˻ԣ
˵ʲƣƾ㿴ҪȵʲôѾأ˵ƾǲʷԱ˵ʲôõİѾƣǻƾƼһǻƾûǮզأ
𣬱𡣡ƾһ˵ͷϵĺҲûˡ˭֪һƿпܱĲ˻Ҫ󰡣
ڻƾǷӦǳأϿҡͷ˵ŮӺȾƲ̫ãҿϣҺȰ׾ưɣԱƿӣʮȵ֣ƿ
ҪȾͺȰ׾ƣǰ׾ζƾ˵СҲǵһһ飬һҪȸʹ죡
ƾΪ첻СͷҰԼԩͷףǾø߶Ȱ׾ƹһ࡭
Ʋ룬һк˵ҳţϺг߰ѳǲСۣȻȳ
СܣȸһƾҪȷŷ˵֪ǳߵ͵İ¡
ƾң治Ⱦưƾͻ᲻ʡµģ￴ǰԼĸ߶Ȱ׾ƣװʮֺµӡ
һ˵׾ƾ鷭ƾ͸ˣʲô˲ܺȾƣǻô
˵գƾƱһˣһںȸˣȻ󱭿ڳ¿˼˵ƣ⵱ĶһڸˣСʶĻһơ
˼ӣȻûлӣ㾭ɣžƱֳܺȾƵӡ
ֻǾ仰ƺ˵ƾǾһ
ƾҲ˲ô࣬һֻݷŷźóڶְŵġ
ȣӺɷģôȵŤŤģƾߴٵ
Ǻã̳һҲһɵǱ׾ƣҹװģؿ˼Ų˵ȿȣһպ治ܺˣٺҾ͵ſˣ
ﰵЦȴװžԲٺȵӡ
³˫һƾȴϿŵֵ
ƾﲻܺȣͱ˵
ģҿСܺǱƾЦƱٴһڸˡ
׾¶ǣоΣٻƾ֪ԼѾˣεؿȴǻСӵĵ¡
ٺ٣ҲùƿҲص˫ֵݵƾǰҾƾһ


33 Ѫ֮
ƾԼаľһѾǰ¶ǡǸԳƶôûʱﾹȻлؾ
ӹƱ̧ͷһƾСӾȻ˫Ŀֹ̬޶ʱ׹ˣǹװģԻ
ȳЩˣ׾Ʋܺȵ̫ƾһȥĻԼǺпܲ˵ģֻ֮ơ
˼ǾǽĶңԷܲȣҲǿŴҳ
ٺ٣ⱭɲǼ˰ɣҾƾףƾ³ɡһ˳һٴξ˾Ʊ˸ȸΪ
һ˳ⱭҪǸ˵Ļ¶˳ӹȥˣ
ƾڸղ治ð׾СӲ˵𣿿Сӹǲ٣
ƾ˼ѾɱˣС࿴Żƾ˵˼˵ѵ㻹ô
ٿ溣ƾòŮСԼ˷ȥνƶѡ뵽ƾӲͷƤ˳ȥƱһҲ˸һ
˾İ׾¶ǣֺȵôƾ֪ѾǸϿˮ˿ڣǿѹӿľƾƫƫʱ˾䣺ǻƾ˵öԣ³˫پƾһ
ƾæ˵ȺΪáȺΪãҶҪȶˣ
һˣǳϵؿŻƾҪҸɱ⣿
ٺȡٺȣȥһϴּ䣡ʮȵİ׾ƿɲţ̹֭׿ˮƾеθһڣԼǼܾĺ⣬æϴּȥ
ô࣬ѽ㣿溵Ȼƾ뿪Ժ󣬹е˵
ƣûµġȻɫ糣˿˲һ׾Ƶӡ
ղŲ˵ԼҿڹƭǻƾУǱͻƾһԷģΪʲôСԴʵ
ٺ٣ҵ˼ǣҾͻ⻹һﵱȻûµġҿƾλرգԾ͡ﲻ˼Ц
õգҪǡС಻м˵
С࣬˵溸Ͽ죬С˵
￴ǼƵ˿ûӣƽСһǸСƺʲôҪ˵ȴ溸ˣĺġ
ȣ溣ܲ⣿ƾȥֻղЦǺǵӣǳ֣صʵ
ʲôѽ˵˵ʴ
ģҶٶЩѧӦǼ֮࣬پԲĿǰӡ֪ǣҵ󣬻͵أһ˵
ࣿСǷǳش
ûⲻƭ˵ĶҲţһֳĿѧ֣ص˵Ҹ˹࣬ûʧģΣЩԻ󲻽ˡ
ŵĶŵĶ㻹һ˵ǿѧСЦس˵ҪǻĻҹ۹ۿ
δƯŮԲһȡ˼ңҪ˵˼ֵܽüĸһף־ԼЩͷĵΡ
￴˿С࣬һ˼˵ҹʮ걾ʱӦϰ귢ǰ֣֮
ʲôǳǰ֮ѽСգźƵĴ۾һһ߻ʲô
ǰ֣ǳ֮ǰ֮󡢱ߣӦûй۴ɣΪŵ˵
Сʮ꣬Ͱְһϼʱһũóһ£Сȹۣ˰㿵¶ȻǼ¡
Ȼ𾪲ѣǳŮӿķǵԣСҡͷ˵۴ඡ۴ඣûǻ¶
ѽǻᴵţƤղһΪأһ溿СʸڷϣЦ˵ⶼʲôˣ㾹Ȼһˡ
С˵ѣҾԲ۴ģε˵
бµĻٹ۹ۿСƤؿ⼤˵Ҫܹ׼ĻԷ
ѽ˭˭νؼɲܹٴ˵ڽ괺ǰ󣬻Ӧù˹ң
ѽ溾һæסԼ͡
ΪСི˵Ǵʱʧյ˺ܶණѧ鱾ٶɻˡ
û¶ֿС۾
С˵ǳƣƵ÷ǳ׼ȷɶԷϡ
ٺ٣ȥ㾡ܷϣҸ۸ϾҪģ޷һ˼С˵ʱ֮ڣضѪ֮֡


34 ƽ
Ѫ֣֮СһӾʱʧɫֿ־壬ɰɲǼò԰ס
ûڿЦɣҲˡΪղ˵СҴʧ£֪ģֻС׽Ūﲻϳϰˡ
֪˵СʮʱǸǰ֣֮ӦҲ׼ȷġСʲôѪֵ֮Ļǿɾ鷳ˡ
ѽô죿С຦µСף۰Ͱ͵ؿ˵㿴ܶùȥΣ
ܣǶ㲻ȥ㣡һ֣ص˵Ǹǻǻ㲻
ܲܰСƽһ°ܰСһѣңһؽ꣡溸еҲûʲô飬ֻ
ȣؼСҵĻҪ֪ƽ֮顢ŲģС˵
šţţСᡢͷҲˡ
ʵʵظ溣֮ǰҹ۵£Ǽ٣Ҫƭ֮
ղţҹⶺģȻȫС಻˼ͷ˵
⻹࣬ˮ棬ӦûٶһЩġת溣۷Ź˵ؽꣿٺ٣׼öǮлҰ˿ǲеΣ
Сԣ˵ɣҪǮ溿ӣֺֺЦ
һ飬ʮ飡˵ʮǮһֶûƽ⣬Ͼ͵ö֡Ҫ֪ٹʱɾѪ֮˰
Уݣ溴Ǹ۵Сͳһпǰ˻˵ǮԹĳϿ취ƽһ£ҵʱسŵ͸ʮ飡
⿨Ǯȷʮ򣿡ʾɡ
ߣİ㣬ҷǮԲҪģĻҶ䡭֣ص˵
û˵꣬ͳ˰֣ˣ㣡ǮһҲҪģΪҵڵõҪǸƽͷСĻһóôǮģ˵ҵûΪ˵͵أ֣
㲻ҪǮԻ󲻽ؿǰСԡ
ȻҪֻҪ֤һ£ҵ⣬湻͵ǳؿ˵˸֮ˣȻ˵͵û
ԭģ㲻˽⣡溼ﲢ̰֮ˣпЦ˵һΪǸСأ뷨Сƽһ°ɣԷط
ٺ٣ǸѪֻ֮ǲƽġ˵ղϵضңҲ֮֮ˡ
ˣСһ˵Ƕģ˻Сȭͷ
Ҳǳ˿û¶ͺã
ٺ٣˵ǸûбҪƽ⣬Ѫֻ֮Ӳģһ仰ֽŮӵĸ
ΪʲôûҪƽ⣿ɲûͬģü΢򭡣
ٺ٣ÿ¶ᷢӦԼպڲǰһЦسһС࣬Ͽ챧ȭ˸ĵĶ
ȥɣСŷӦô¶ԭ˵ġѪ֮֡Ȼָһʱߵġղ˵ĳǰ֮Ļ־׼ȷΪ桢˷硭
溿С캦ߵӣٻ˵ĻŻȻҲһ¡
Բ𡢶ԲǸɶҳԷҾϲĺʣϿ⣬ѿ
ȥİɣ󻵵Сһ
ʱƾ˹ɫǺ졢ʣֱش溡
ʱ䲻ˣǻȥɣƾ溶Իƾͱʾл󣬾Ҫȥ
УλȥɣѾˣԼȥ²ȫƾʾҪλŮȥ
Իƾһ󸹷̣Ƶģ㲻ǻõ㣬ǣǲĲȫأ
ллĲˣС˻ƾġ⡱
ǻȥͳɣС¶ûбҪ鷳ƾظ˵ҸɵľǱ֤İȫ
壬ƾȷʵûߴʵôһ˵ƾȻһŵĻӣȴҲ޿κΣֻܰҧгݣСһҺҸɿ㣡
ǰ̨ʱƾֽȻֻڨڨͳһпҪˢε˵ȷʵܻƾǰȡ˵ֽ𣬽ǲ
Իƾ͸ʹеǳƣһҲˣСӾȻ˶ԼǰǻȥԼʲôʱԹֿߺߣͨڣһӸͲˡ


35 ۡ
ƾרáǿĵڣ֪ʲôϷǾ˳ˮۣԼ򳵻ȥˡ
˵λԵñ಻ϰϰģǲлȥɣƾ뿪䵱һػʹߡ
ѽҲ̫Զ溽Ľ飬Сֲš
ղź˵˹࣬㻹ῴˮ溺ʡ
ɣʵῴˮĲһܳԷˮ뷹Ҫ֮ͨ˼ŲС䲻Сܴ󣡡˵
ͦ׼ģڷˮӦҲΪʲôȥ˼ҵˮʦƫƫҪӦƸһأգգˮĴ۾ʾ⡣
Ҳ֪˾зˮʦְλƸҲûһﲢ˵ԼΪ֤ԼǷġ
ˮʦְλȻڴſڵĺдҪͨܵġҪҰһ£˵
ˣϲڣϲʱࡣѧʱҾ;һײУ˼˯ʱҪϿΣŪѧҲ˯õġл溵ĺ⡣
Ͽʱϲ˯ѧǣС쳰Ц˵
ȣ﷦Ĵ˯֮顣ҲϲְఴҸԼĹ۵㣬ǮϿɹ󣬰۸ߡΪɹʣסڡ޾Ҫ
ˮǲҪģֻʱŻȥָ㡣ʵڿƵزкüˮʦأΪʲôȥѽ㣿
ˣε²ĻƾƱˣӦƸʲôˮʡ˵ǻ˾߲ϵء˵ҲνͿˣұ˵˻ǸƾҪЩòҹɲǸʲôˣ
ֲɵӣȻඣСǳŵЦ˵
ǾͺãȻһûʱ䣬ôͬ£ҲϣƭϵλȥԼ򳵻صбС
һ磬µһ˯ȻѣȵԹ緹ʱѾӽʮ㡣
ʱȥʱǶȻڿƵزǸСﻹǾ˾ȥһˣ˵һװ׵뿪
ƾ׼Ҳʰأ÷ŵ˻δڣɵϲԸţǸʶСӿԺְţ
ӳǸõıţǽǸڻûϰ𣿡ƾӳ˵ڣ˵ɵҪãʱ²ˣòϸ񡭡
ӳ֪λƾǻƾΪˣԾΪϧȴҲ޿κΡǿԺ⹫˾϶ҲĲˬοԼͰѱ˼ء
ﵽ˾Ժӽľûκ벻Ƿǳõص²ʱƾ칫Ҵкƾ߶һ٣أ㿪ˡ
ƾʾǳź˵Լλ빫¹졭
ƾҿжʱ򣬹˾ڲ㲥뱣ӵﵽܾһ¡
ƾ㲥ǳ죺ѵСӣȻ֪ߵغģܾܵ칫Ҹ״˲ɣ
ΪӳӸϿܾһػ˵ѾƾֹˣϾҪ뿪˾
ƾ³ΣϿܾ˽һܾŸĸ￪ھʣƾ˾Ǹˣ
ܾģǸû죬ֵ÷ǳã޹ʿҾֹڣ
ҵҰ칫һ£ܵĻȻ࣬ƾȴǷǳɣΪܾȻ˸롱
һѾ˵ССܾȻҪԼƾ֪Ǹﵽ׺ܾ˵Щʲô
Ȼǳ죬ܾĻȴܲƾϿ¥ȥܾҪС뿪˹˾Ͳ̫ˡ
ͼͬ½л𣬻δ뿪˾
ȲҪܾҪ㣡ƾǰЩ飬Ϊ˼Ѿǹ˾ԱȻʱԸŪ²̨
ȻƾѾңûбҪİɣб˻ƾһۡ
ܾ㡭ƾΪܾ񣬲òͷ˵һͨûһ鵽ܾ졣
ܾǳȻתԻƾ˵ȥæɣ
Ǻǣ˵ῴˮܾЦ
ţٶôһͷϣȴ룬¶ֻ֪ôʹܾأѵ
ϸڣܾŸĸѾٴο˵ģǹ˾ڿһĿǸۡĿǰЩ⣬ȥơ


36 
Ϊܾ˵ϻƣܾһ˵æʵʲôⰡܾ
ģǱ߿СأǸߵСɽˮֻǽʩУǳֹ˰ȫ¹ʡܾ˵
⹤˰ȫ⣬ӦʩǿЩˮ֪һأûʲôȫʶʩʱӼȷʵ׳⣡ﲢΪʲôⶼܹͨˮ
ʩλĹǳ淶Ϊģʩʱ̫࣬رйĻӰ쵽۵ģܾ˵ʩֳ˷ӳ˵һʩأͻĪظеꡢϴˤȵǸ˸˵ʲô˰һ
ŶȻ¶ﲻɵöȤ
ȥƣܲܲνܾ˵ҪȰ˴ȥ
ģܾѾƾˣѾڿƵزԱ룬ûбҪٹȥˡ˵˵˾ﲻרŵķˮô
Ǻǣ⣬Ƕᣬ¶һûƾǸġܾ˵ɣҾͻ¸Ƹ飬ƸΪ˾ķˮʣʽģûڣ㿴Σ
ٺ٣ллܾ֪ҵ׶ˮأ𣿡û뵽溵ܾȻз
еģܾûĽͣ룬㶮ˮĲҲƸΪ˾ĳڷˮʣֻ溵Ľ飬޷ܾѡ
˾ˮʵĻҪ찴ఴϰ𣿡ʵ
õģһ㰲Ÿʰ칫ңϰķʽʱ洦У൱ɡܿ϶˵
ǺãллܾǳˣҪҹȥƣ
ܾҪȥƣ˾ǰۡСܾСͬһǰ
ۡСһǳڿƹ˾ʵ۹⡣
ΪӹģۡռӦǧĶ֮࣬һۺҪǣһС꣬ǰһһǳѵõķˮءȻԶ˵㣬ͨǳ
һŷʽСԱߣǳ׳ۡټطɫ续ˮѣ룬ԼʲôʱܹӵһױǸöðʱͿ԰Ѹĸ˶ӹһסҲ桢帣
ܾͬ£ߵʩֳӵͷͷϿӭӣԶʹеѽ˵Сԣˣǡ
¾˵Цˡˣ⹤ϵ׷ʲô¶ȻܾԹʣ˵
ȣˣŹױⶥˣӲûԸʩ¾ָָԶװƷ˵аŶ¶Ǽ񹤶ʵ˵úõɻأͻȻһ¾͵ˡ
ô˵ʵ
ʰø˰죬Ҳûзĸطԣǻɰæһͨɹ˽ȥ˵ĻŵӣҲ֪Ϊɶ¾˵˵֣ҵΪǼ񹤵أͻ˰ﲻ֪ϸĹˣǰ¹һǹأ˵еʲôԣӲʩĻлй¶ˡ
ˣҸһ£λǹ˾ķˮʦܾ԰ǰġ˫˵λ¾ܸˡ
Ŷ¾ֱʾӭȴǷǳ⣺ܾǺȶҸɣСôܶʲôˮһ̡ûзģܻʲô⣡ѵܾںŪҲɣ
ӶԷп˲ɻ󣬱ϾԼȷʵ̫ˣֲűˡǾЦ˵ҪȥǸطƣ
ǣ¾ʹŹȥתһȦ
㿴ʲôطôҲǸ¶¾̽ʵ
طڻʱǲǷʲôﷴ˵
¾һѵڻʱ˼˵¶СѾ˵ţ¹˾ӦòСӿ϶թء¾϶˵ûʲôͦģ
Բԣǵʱ¾⹤ϣ϶ܲģü˵ûпĻڻʱӦ˹ˣҲֹһ


37 ɽ
Ϊڻʱʲôأ¾ʵΪǸķˮʶûаţ¾ǰ˸ǲϣ
ûпĻӦзĹڻʱӦûῴġ￴¾ƽ˵
ܶһв̫һеģڵĹײġݹʬʲô߰ģǶǳ¶밡⼸ǧ˶˰ÿ˽ŵ£ˣ¾ΪȻ˵˵Բ԰
û⵹ģкܶطֹأϾйôĵطǧһһÿƬ϶ˡ˵ǣڵĹĻܵƴһ²Ŷ԰
ǵһγɣ¾ΪȻЦ˵ô˵ÿ̡ÿСڽʱ඼ڵĹײģпǽϴĹĹȫɹЩʲôֵǮĶһⲻܡ˵ڵأֻҪϢúãһոɲ󡪡ĻҪǰרڣ¥̻ܹȥŵǶʵڸǲ˵ģ
¾˵ûʵڿƵزеĵز̶ġ˵һڵĹǳ¶ҶѾϰΪˣǸ˾¶ŵģûʲô£һϢȥĻٻרҼʲôģǿ϶ģҪǿʲôҪĹĻ¥̾ûˡ
˵ʵ飬ƽĵرָжٹĹķأҵز¶ϣڸǹȥӰԼĹڽ뿪
ҵǵһ˵Ǹɽģ˵Ψͼ޿κΣΪ˵ҲǷǳеǳʵʵģģĵزڵһЩĹײȷʵԱ⣻վǵϣΪ˲Ӱ¥̿ڣܹϢĻڵδ֪ۺĻ꣬Ҳոɲ󡭡
ֲܶ˵ǰ·ֺܶ벻Ĺ£ò˿ˮڷأԭĸԴط
ʵҲ֪̫ãֻΪ˹ڡΪ˿˳ȥòԵز˾зˮʦ¾˵ǰֻҪзʦɰŪʲôģ͸ûʲô¶Σ
һνزҵˮʣڲ˽״£ܹзĹ˵Ȼǳ˵ɣ¾
ʵǸطڻʱȷʵǷһĹֻҲûʲôֵǮնƤǮӶûУ͸鱦Ʒˡ¾˵ôǾֱӸȥˣ϶Ͷ̥ˣҲɶ¶û뵽
ˣҿʲôģһ°ɣΪһƷĹ¶ȥ
ĲУΪӦһдúʩһ˵
ʲô˵Ҫܴ¾һĻֱԼĶһ㣬̶ǹЦ˵ǿЦİɣ
ĲǿЦȷȷʵʵҪڿػ浽ʲôƴܶ϶˵
ǲܵģʲôµĻŪģû˵Ҫڵؽдģ¾ҲǷǳ϶˵֪ϡǮȳɱж𣿶ҹǹڶ𡣡
Ҳ˵øףⲻ٣ɽ·ˮţǴû˵Ҫӵġ
ֻܾǰԼﵽȻұ̬֧һԼ˵ɵʧҪ㵽ԼͷǾ鷳ˣϾԼܾεĻ¾϶ƵԼͷϡ
뵽ίʾ˵㿴취ûʲôܹ⣿ϾڿƵزǿģǻûþȲʧأ
˵ʵСôƯؽҲΪǳϧ˵ǣҵĸоΪ⣡
о϶ǲԵأ¾Ҳûа취ͬĹ۵ˣҸҲЩͷˣû˵ֽİ취еĵز˾Ƕķӣ
¾룬ñǳ԰ҩܽСðСӷǳ˼ʸ­УɵҲİ
ˣ¾Ǹˣ˵ֱ˵㣬ؽ⣡ϿԲ˵ɣҲֻǴ˽һνܾþɣ
û¶ģȫ¾飬Ͼѹϵؽ˸࣬Ҫ˵ؽ˭Ҳ׽ܵġ˵Ȱѻ˵ǰ棬İ취϶ڵģֻҪб¡ˣһὨ


38 Ʋ˵
˵Сӣ仰˵˰¸жʮˣû˵ģҲûмôŵĹʦôһ˵¾Ҳ̲סˣղſϣԼЩû뵽С˲ʶôӲҪűҲٳƺΪʲôֱӽСӡ
ٺ٣ϡŹ֡ûû˵¶أͬҪòͬİ취ƳιƶҲ˽֫ҪֻǰʹʧĻҽ֫ǲǺ𣿡ЦŽ˵
֫֫ҹܲ¶ֻҪһ죬;Բᰴ˵İ취ȥ¾϶ܾҲԲİ취Ǿͷǳŵ˵ô˵ɣᰴ˵һװ취뿪⹤أ
˺ˣæ¾ͻȥôǵÿܾ˼Ƣ˵ֱ¾вǲٶ˵뿪˹ء
ڻȥ·ϣǲשСŵֻ
ιСĶķ˵⼸һֱ棬æЩʲôʡ
壿أûи˵Լڿƹ˾򹤵£Ϊ˼Լ˾ԼƴˣҪ˵Լ򹤣ⲻǿ˼
ģҵһλ˵ıԺ󰡣Ҫ㣬ʲôʱڵ绰ﲢûж˵
Ҳܸϻȥе¶ΣҪڿƹ˾ܾһ²뿪
У˵ɣټҵ˵绰
ص˾Ժܾǵ˽˵һ¡
˲ڣûʲô취ǰ⣬Ū䣬ǰЩһ£ǷűھˣܾŸĸȻ˵ί񣬵˼÷ǳҲͬĽ顣
һİ취ҲͲһвβһеĲԵҩͽˣеĲҪʸ­ܽеĲҪ֫ϱۡժٲܱΪջҪǸ취ģٴȷԼĿ
ɣ¶ҿǿ˵ȥæɣܾ˵ǿǣʵȴǣҪС˾ʲôˮʵĻ϶ҲзĶѣ
ƹ࣬ԷܲķǾ˵ܾұϾ̫ˣˮ棬ҲֻǶƤëѣԣͲ鷳ܾˡ
˼ǣȻǲңҲԸùʳзͬΪı
㲻ҪᰡΪ˾ܾҵȻģƸ¶ѾȥˣӽڿƵزϷֹ˾ʽˮʣŸĸȻԸȴҲòǿ
ǣЩҪһ£ܲ뼸٣ף϶£ס˼ұ϶Ҫܵȴ
ûģֻҪϵʽ˾ʱܹϵϣ㲻ذģܾǳȵ˵
ллܾŸĸʾлܾпնúÿǿ溵¡
Ϊֻ֪ԼЩˮһףԼܸܾˮʵģ϶Ǹм֮溡
ֻǣܾŸĸӦûʲôѪԵϵΪʲôССһϰԱĽأ
أԺ˵ɣϾԼȻȥ˽һʲô⡣
صıڵȴ
Ǻǣ˰ǳ˵ôסĲϰ𣿡
ٺ٣Ѿϰߵ벻ױЦʲô¶
ģϴСҽ£ȦԽԽ㣬رѧ̩¬ʦȻԸƣܶ˸Ƿǳ𾪡˵ⲻλϵĻ˵Ժ󣬷ҪҴǣߣһѿ
ѵѣ˵ҵûôɣ⼸ҵתתǰһˮ֣ˮģкܶѧЭᡢоȵȵͷ˼ȡ֡ա˳̵ȵȣʿȷʵ٣Ϊƫƫ˰
϶С㼼һλ˵ѵҪ㿴ɣҳһк˵
ٺ٣ĺл֮鰡ͷ˵У巢Сһ׮
ǺãһȥɽׯǡһڴӦԵ÷ǳˡ
ϣɽׯڣѷǳؽ˵Ǻǣӭݹ٣λһ£λҵϰ壡
һλ׳ϰ壬סˣ룬ô°ô


39 Ҵ
ãܣһһᣡλϰɻ֮ɫ֪Է϶ϳԼæǰס֣գգۣʾҪ˵ơ
ȻλϰЦ˵λɣǰǿһģ
ãϰ壬ôҾõˣλϰֵ֣ÿǫѷ
һ׹˫֮λ÷Աʼϲˡ
Ʒʢę́Ʈ㣬׳ϰǳһҲûἰ֮£ֻһкҳԺúȺá
λѣȻۼʮڵĸУϰǰȴǱֵ÷ǳǫ
ֱ㷹λϰſʵ˵ͨرóڹ࣬Ҫ鷳ƣΣ
ٺ٣ҹϰ˷ǳʢʢﲻţˡеֻɺãΨнˣֻ޾޶࣬˭Ǯ̫ˣ
ȴ˵ʲô˼ҲʢﲻǺ⣿ѵλϰ廹Ǯֲɣ
ȣܣҪҪȥһϴּ䣿λѿ˵
һȥᣬһ˳ȥ
ʱ򣬰ֻϰˡ
⻰ʲô˼λϰصʡ
￴˿صýķţװиǽڣ֣ص˵Ϊϰ־ڲƣҲ˷̫Ĳƣ
֮˲뷢ƣͼʲôϰЦ
֮ͼǲƣҹϰȴʲô֮ˣ˵ҵĻαҹడǲǣ
ΪǸеأϰЦ˵
ˣشķǳࡣ
Ǻǣ鷳ƽΣϰ΢΢ͷʾϣƵ壬ԸλʱԼĳԻ󲻽⣬˵֪ԼȻҲ֪Լݣͨྐྵ˵Լǹˣǲˡ
˵಻ϣۺϸͣʮСҹϰ֡ؿ⡢סĴӯ쳣˵ϰ̫ơƫơһƽ˵ǲϰ壿
ȻˡϰһɣͷϿɣ鷳ٸƣأ
ϰƲĿ»ȴǷǳ˵ϰȻԴïʢ;˳˵Ҫǣˡֱԣϰ¶ǡ˾գĴлϰ΢ֺʵֻֻɬۺְ֮
۵׼ȷֽ͵ϸλϰֱӣ˫üһֻƺ΢΢زšƬ̣ŷǳصһƣ˫ֶ˵ǰ˵Ȼ鴫ҷǳҾһ
ллллϰ˿ҳܲ𰡣æ˫ֽӹƱԷһ£ͬʱɱ
ûпܶǰϰʱѾû˸ղŵݡ
˵ʵɣϰϼǳ;ŮƵļ࣬˵ܷӦǸ׬Ǯĺ֡̾Ȼд˸֮ϰֺαԲƲΪأпϧ
һ˵λ׳ϰ岻ʮֶݣӼ뻯ˡ
ΪλϰԳˡϰ壬ʵίίй־ֳܽķº̶꣬̽ҲС
̤ܽ;ǰЩһֱǳ˳Ϊָƻ๫ƶĴҪӶƾһ·
ȻԴֳԭ̤Ѿꡣۿͬһ⣬ԼǨ·Ǿ˶ԼҪ
ΪӾеܽҾǳҲҪȨı˽ǮȨףҪðѾ룬εķȥơ
ƾĽܽҾʵ̰ƣһҪ;һ˳Ӷҫ鹡ֻǴȥ꿪ʼĪƽԽǮʱǿ
ǸλϣҪֻܾòǷǳ˲Ǯ
·ѰķԽԽܽظеֻһԼѡ
Ϊ˵ӣܷ˹ҸˮʦָԽֽ򣬶ֲܽұˣ̽ѵ£ҪҸİԡ
Ȼ˸һܹĳԲһ̰ī֮ͽΪǮЩ캦֮¡ܽԵЩ˵ЩҾܾл֮ˣԼıߡֻǴȥ꿪ʼ֪ô£ȻʧȥǰԭΪٵߡ
ȷʵˣϰֻҪõǰӦ޷ﶢŶԷ˵̬䡢Ϊ䣬Ϊ䣬һУϰ岱ǸҼϵ󣡡


40 Ҳ
Ҽ˵𣿡ܽԻȡ˲ϵǸȥ굽ʱģ˵ܹаʲôġ
ûҸеӦǿİɣʵ
㶼ܹţȷʵſǻ˴Ǯģϵ⣬˵ɮ⣬ԣܹа߲أܽ˵
ʵǣϰǮ£ǲǾʹʼأ
ԷֻǳԼǹˣû˵ԼݣȻԡϰ塱ƺԷϾٳȻŷˮڱϣһҳϵġΨߡǲϣǰ¶ݡ
ʹܽôҲһ֮챻ֱ׵صܣȻԵЩΡ
ֻϰɲػ伲ҽʾԼԲ˵
ô룡ܽ˼Ƭ̣ǳɵʣ̬ĸıйϵ
˵ղ˵ĶԲ׷ʵ
ԣҲμӹôЩһǮ£ȷȷʵʵȥ󲻾ãܽ˵ĻѵǸаﲻɣ
ֻһޣȷʵܹа۲ơرǿǳǿ߲˵Ч൱˵ΪԽƲľ֮ΪʳģܹΪ˴ˣֻɲʲôơƫƣֻҪǲƲ֮ͳͳɶʳ
˼ǣҴ߲ƣҸıҵ̬طԭ򣬴ӶԲΪصģ
ֻѣ߲ƵķˮͺñȻѧӦĴ߻һֻо߱һܹ߲ҪԼṵ֮̂ĻҲ˶ã˼ǣԼĴ治̰ɲȫ߲ơ
Ҵڿʼˣܽ룬˵ķǳеԼ⼸ûǨĻټλ߲ƣԼûΪٵĵߣӶʼܻ̰ī
ǹ˵úãְҵע޷һƵġЩײġǻҺеģҪһƵĻǾ
뵽ܽǸҼװ˿ڴУٹҵϡ
ʵ޴ֻҴˣ˵ӦòһֻһԶɣ
ûҺŸһֻܽ˵
ٺ٣ˡ˰ʵԵһ£ܸȡ衢˳ģ˵ŤͷңһֻŤͷҪ֪Ťͷ߹١Ťͷ߲ģ
Ťͷ߹١Ťͷ߲ƣ˵롢룡ܽһ˼ѽǾǣԴŴǸԺʲôйϯʡЭίԱȵһͷһһĴͷȥˣҲǹ˲ԭ̤ûʲôɫ
ٺ٣˼̵ĲԴïʢȴȥ߹٣ٵĲ˺ͨȥ߲ƣҡͷЦ˵
ܽһã˵ⷨҲǿҴİ
һȷʵ٣һ˶֪дŮ𡯣ϰֿ˹ķôܹҴأ
ȣҪ̵ָĻȷ°ܽ̾ѣΪǲԾ̵ȥ߹٣ȥ߲ƣ⣬һ֮ˣҿָԽ򣬷ĻԺǵ÷Ըأ
ڷˮϣɲǮȥУҪеȸ˶ˣǰڷŵĻҪעⷽ뷽λȵȡ˵Щ˴߲ƷƲơٷٵĽѵǲٵġ
ˣ˶Ի⣬ûʲôܹұ⽫֮أ
϶еģֻȥΪԿԱ⡭СԸһ

ۡ¾ԺһȻΪԲܲ˵Ǹ
ǣȻܾŸĸܹյǸ˵ڿƹ˾ˮʣ⹤˽˵ŸĸǷǳСӵġ
һС˵ܾͬİ취Ǿ鷳ˡΪԼ˵İ취ĻԼ뿪⹤أ
¾Ͽ绰Ÿĸѯһǲǲİ취
ܾǳȷرʾϵ⣬¾ŽôǺǣһСӼһᶮɶǷӵͷ䶼󡭡
Ȼܾ¾ͷĶˣԼ˵㣬ͲܻǸûë￴Ц
¾˼ԼѾʮˣûгԹ⻹ûмôЩˮõܣԼҲǼʶ̫ˡ
¾ţƷֽһףŹԸæһͨ׼к˼Ӳɡ


41 д
ܽǳͬʶһĺʾлΪ֮ԳΪϣȨΪѰæѣƴǣδܽǮ
ܽһǮľٶܽкøУСᣬˣ壬Ǿ˵ɣʱǵλ׼°칫¥ʱǵķˮʰɣЩǮ㲻׬Ҳá
Ǿллϰ⵱Ȼ߲ܡȻŶֿ֧ڵģһʲôȴǷǳģϾû۵Ĺ
ҪǣԼԺ򿪹ԱгаҲܽͶұ
ܽԺڰڵ˺þãȻûǻ֪ǹرܣǾȥܡ
ںһذ·ϣͻȻһϤеףǲ𣿡
ŤͷһԭԼֵģȻ溺С
ǳǮּΪ͵Ůӣôѳڲɽׯأ
ҪæѾˣȻȥԼӭ˹ȥ
λôʵ
һأôСشӹ˾ˮʣְͦģҲ֨һ
ٺ٣ǮֵطѣⲻЦ溣ҵɣҾ֪ƽʱڹ͵
Щ㲻ģȻһЦ̫ˣ׼Էأû뵽㣬ղײգͽɣ
ӴҰǲǲУҪͱרҲŶԣҡͷЦ˵ǲҳԱȺˣ˳ӴҰ
ҪѽҰְˣǸյûأҰְҪ㡣˵
ְּʲôһ˵һĵͶֵܵĻԺôƺǲǣ
ѽޣռұѽ˵ҰְֶԷˮǳȤҺҰְһиˮʦ˼ҿѧʿ˵Ƿǳͨ׾ⲻǸһѧϰĻ
ٺ٣ıҿɲռҲʲôˮʦѧϰҾͲȥ˵ˣְǸʲôģ
ôˣԺʱ㣬һȥɣ溾ʹһһᡣ
λ˵Ǹ溽˵Ұ֡
ǺǣСܣλһװֵӣЦǺǵʾԼ¡
溵İְ֣ǽ⿪һ롣
ΪȻǵһμ棬ڱֽȴѿ溵İְ֣ҲڿƵزĶ³κ
ֲܾǰһ仰ԼΪ˾ķˮأԭ˼ҵϰǵزκ
ллɨһֳۣڿƵزϷֹ˾ܾŸĸڳͬ⣬Ա߻һλŽ˿۾˹˹ġʵˣӦþ˵λѧʿɡ
ΪѾԹˣƣûʲôµĻԼϾߡ
С˵ڷˮǺ֮㰡κ΢Цָָߵλ˿۾˵λǼֲʿҲоѧģǿԶཻ
Ÿĸκһ˵ʮ𾪣Ϊ³Էֹ˾ĹǳȨһֻעظ˾Ĳ񱨱Ӫԣٹʷֹ˾ϸ⣬Ҫ˵ֹ˾ͨԱˡ
ȻմñƸ¼õССʣ³ȻԽӴԼġùʡֲʿнǷǳġ
͸۾Ƭֲʿϸ۾¶ǵĹâ̤ſڵһɲǼ䣬ֲʿɫ̧󿴱ƺڿٵ˶һع۲λáͶϸڡ
ȻԼֲʿİ漴ɨһжԼֲʿмĸоҿ
β;ߵƷİڲ֣֪һѧ֡
ãֲʿ³Լֲܼʿòش˸к
ãһһᣬǷǳˡţɲܴ㾴ƾ߰ǲúֲʿ˵
ֲ֪ʿԼĴ㶼ܿ͸˵׾ԤŶݼס
׻˵ѧŶݡ˲ʣ³⽻ֲʿԼǳء뵽аЦҵҪֲʿжߵѧ衭


42 ֮
ٺ٣ԭ㾴ƾأֲʿȾƣ鶭³ҵǲ뿪ˣֲʿŶݼײɫصԼ뷨Ҳ׵е̸Цֱ֮Է˽֮¡
ŶԼҽȾưֲʿһ˵Ƿǳ𾪣֪֡ţҪ˾ѧмＸ
ȻȴҲӰԪӰ˿ϣΪֲʿȾơﵭȻЦҽӦҲֲʿɣ
׵ֹУûбҪоһ㵶⽣ӰҲһͬԣԲѷ䳰ȷһӢĸо
ֲʿȻ໥д裬ȴǷǳǢ
³κͷǳŷˮ˳˺֮⣬İбµʿһ㿴
εϷֹ˾Ҫһ¡ǱʵϰıŮ֮⣬Ҳ˳ҪʶһŮ˵Ǹˡ
ȻΪ³κԿУҲԼϲˣǰаżֲʿ˵ĻԶԷǳ
񿴵ֲʿƵ໥д裬൱𾪣ΪֲʿŶݼ׵ԤֱӵĴ㣬ȸû뵽СӲ͸˶ԷͼҲɫԹΪأչʾԼ漼ѧ
Ҫǣֲʿβողû죬ҽȷʵڲ˺ȾƣڳֲֻʿȻܹ˽֮£˵СӹȻһס
ȻȴҲӰԪ⻰ֲʿ̽˵ĳ಻ûϵͳʲôأ
˵ֲʿ񾭲ֲʲôಡﵱȻüֲʿԻԼӹȥʶЦ˵ССһβеҲ޺
غֲʿѾ֪ǰСӣԲǵ֮νԹŽݡʿ䰡
ֻǿǵԼôҲǸѧʿҿ׶꣬Ȼ˵ǶҲѧ֮
ο˶һǿʤأԼֲʿûоʹ˰֣˵Ȼѧ⡢֮㣬ĳǳô鷳ƣĳΰ
ٺ٣Ȼ׻˵ǡҽ߲ҽЩѧʿѧŶݡ˲ʡǿبȻֲʿ׾ԤŶݼ֮СֺҳݰɴֱӵԷտʼõľŶݼס
ϵܲͨҶ֮ҲǷǳϤֲʿĳƺͻȻɡĳˡϵܡԱϧ֮ģǾ鷳ϵ¶һ£
Ϊͨղŵһϣֲʿ׶ԷͨⷽԼóԷǳҪǷථԤ֮
ţСҾ׳Դӳɽ˽Ӵѧ̩¬֪ͤԷ¸ءзǷֻԵ໥д衢ź
֮⣬ֲʿеѧţԷ̧ԡϵơҲԳСܡƴǣţҹۼֵѪ֣֮Ҵֿǽǰüް
һ˵ֲʿѪ֣֮뵽ǰϷŪС¶ʶ鲻ԽЦæ죬룬β֪ҪʲôаϷˣˣҪֲ֪ʿһˣǲʲô󰡣
˵ô˾ڲɽׯİڣֲʿôܻʲôѪ֣֮ʲôͻĻ߸УΪƫƫùأ
ŤͷС࣬Է΢졣ȻҲǰ׽Ū¡
ֻǣʱøϵСڣ˵Ѫ֮Ҳǿ˵ùȥֲʿ˼һõĴˣⰲȫĲɽׯڣʲôѪ֮أ
۵ĻһһЦλ׵˶һֻŸ߽ŲƷźƵκ͵һеĸ߽Ų۵һϡ
κֲʿƺһ˵ѼֲʿƬ֮Ѫ֣֮һţʧִ˸߽Ų
ɵǣֲʿһ³ľƱϣľˮ˾ѵϣæҪȥס߽ű֮ǷĲƬɲǼָʺ۵ѪҺ˳


43 һ˫
ɲ顣κ˵ѼֲʿȻѪ֮־ǰΪ˵ΪѵĽţ鼱֮ʧ˲ʵֲʿΪߵ˾ȥƱˮ֮顣
һ֮еɺϣȴ֤Ԥ⣺ֲʿȻ֮Ѫ֣֮
һУѵֻɺ϶
ֲʿ򵥰ָ֮ﲻûбǸͬ飬һһҴæƵģЦеؿżֲʿ˵ϲƤѪˣ
㣬üֲʿָģʱ˵ϲ˼ңôѽСĺø˲ʧ
ǴϵˡֲʿȻ˵ϵܲƽ֮ȷʵҵĴæڹϲ֣ǸǷʵʡƤѪ˵ĳѹʲô鷳ˣллϵܰƽ˶лл
ԭֲʿҲԤ⵽ԼǵͷΪƽ˶򣬻ʳָȦߡ
û뵽Сһ˫񣬾ȻԤ֮ƽ֮ϵһ飬˫д׵ͬʱ˳Ϊֲʿƽֶ򡪡ƤѪԤʾƣ
ٺ٣ܹҵ⣬ֲڵĸоֲʿֲ֣ʿסػţͬŸϧ֮顣
Ҵ۽磡κһ۸ڶļֲʿ쾹ȻԵˣҲǷǳĵ˵ҼС۹⣬Ȼ۶ߣܹڵıзſ
ְ֣һκĻΪκĻƺһ˼ǰԲȻ
ţСᣬѾͼֲʿ൱˲񣡡κԵ˵Ҫֲ֪ʿѧʿһѧ̩¬ͤ¬ʦĵأ
ֲüԭõ¬ʦָ㣬ֵҲʾԼֲʿͺϾ׵ֲ
ŶϵҲ˵ʦĴΪ¬ͤڹڣҽڹ¶棬һӦǣᣬȻҲ˵¬ϵĴֲʿϸ⡣
¬ʦһ̩ﺣ⣬ҵȻҲ˵ﲢ¬ͤԸԼΪ꽻¶˵ĻüֲʿԼǰһ
ȻʤǿҲԸ⽫ܳΪѵ˱ԼĻһȾʱиҡԾˡ
ŰϹ˾Ҫ֪ΡӹղǣκϹ˾ܾŸĸ˵ҪǴҿΨţ
³˵öԣϷֹ˾ʵ£һٽٴԻͣŸĸӦ˵³ȴǰ̾գۡϣҿԼûжȻĽ飬»Ҫزźá
˾˶ֲʿ໥ϵʽʾʱҪú￪ĵشӦˡ
֪ǸŸĸԼΣ٣»绰ϵ˵мֲʿ涭³Ϸֹ˾ӦòʲôҪԼ棬ԾıϢȥ˾ࡣ

¾ڽڿ֮ǰǴһСͷġ
еʮ꣬¾ڽʸϡᣬССķˮҲӴ٣Źֵ¶ǾԽҵŵɷǳ
ʲôʱĸλʼαɷϲѹ׻ȸ䣬һδȵȣ¾ΪԼļʶԱǸҪǿöࡣ
ܾŸĸ˵ʲôصԼ˵㣬һСӼһᶮɶȵȣ¶ǸСһҸ㡣
¾ŹƷֽһףԸæµһ֮ͨ󣬾ظ˵¶Ѿˣù˼ȥʩ
ΪµĹ˷ſֽţ¾ɴزپҵͷ˽ּܡ
벻ǣԭ÷ǳι̵ĽּܣȻԵ޹ʵͻȻȻûʲôصĹˣ˻˶ƤƤŤ˵ŤˣһҲûиɳʲô
ڶ죬¾˼ΣȻ޷˳ʩִˡԼҲоһŹأķξͺק˼һǳܡ
¾ȻǿȴɵܴһССĹͷ쵽죬˼ɾ⣬ͷҲǷֲġ
ã¾֪¶Լǽ˵ġΪۡĿеĹ¹ʶŹطġ
ټϹڽϸϣ³Ϲ˾пܻᵽӲ״¾ܾ붭³ġùʡֲʿǰָһ¡
ֻʱǨʱ䣬ֲܼʿܷۡİӣѾ˵ˡ


44 ҽԺ
ܾŸĸͬ£ֲʿۡϡ
ֲʿŹתһȦüͷʣǰ𣿡
аڣ˺üǽ⡣¾˵֣ռۡĿܹ¹ʵ90ϣ
ܹѵҲˣֲʿ˵
˵ǸСӰ֪ƨ¾֪ɽׯ£ΪֲʿҲͬɣԹڼֲʿǰ˵СӲװſں˵ʲôҪⴱڿ˵İǲǡ
£˵ֲʿָɣܾæ¾Ļ
ȻѾǰ˼ȥɣֲʿ˵ﵽָڿԺ󣬽ôһ˻ǿ֢ڵġ
¾ֲʿһ˵һӾ˰أ
Ϊ⣬˵Źص¾Բܰ˵ȥ죬ĻԼԸ뿪أ
ֲʿ㿴¶ûʲô취¾Ȼ˼˵ԼĶװһһΪ˵ϡǮʲôͶ˲٣ҹּʵЩϧ
ǰǰ¾˵еϾⶼǳɱֲʿ취òܾ¾ͨǶ˵һµģ˵Ϊֹ˾ܸˣȻҲϣи򵥵İ취⡣
ҵȻи򵥸ʡµİ취ҿ϶顣ֲʿ˵ʵܹʶĿǷǳȷġ
ֲʿҲΪʲôôܲѹһ£¾Ѿ˾ɥ֮顣
޹أٸ˵㵽ҽԺBʲôļ飬ҽ˵ҪĻʲôϵֻǼ鲡ķһˡֲʿ˵ڿ֢Ǹ֮
ֲʿһ뿪Ժ¾֪ǳˡɶ³ġùʡԿڽڿֵܾͬͷͬ⣬Ҳ˳¡
ֻǵȵױڿػԺ󣬼ֲʿѾͬ³뿪У绰ϵָʱֲʿظ˵±ֳжϽͬ³ص˾ܲȥơ
¾˼һӺɷģԸķѣҪֻܹԼ׾ֲ˼
¾һҧ͸ܾ绰˵µ¶ʾԣæ
ܾϵ֪Ϊͻ£ʾ޷
ԭܷͬʱͻֲѾ˫˫סҽԺϢʱƵҴЩͬһҽ
˵Ȼܷ򸾲ǽ񣬵ϼɽصеĵһվܼҡ
ҲܵƼܣл׬еĵһͰ𣬶Ҵǿʼÿеķˮг
ûܵдͼܣٲ˳Զ˵ܾĹˡ
ĸж֮ҲûУǻ
ʶƵһ£Ͼܾڿƹ˾ҵǱԷҲϧϸҽԺܷ򸾡
ҽԺһܷѾʱѡʱԣɥʧԹܡ
Ժ˵߷򸾴˴ͻĹֲͬκ֪͵ʧ֢ǰδдҲûصϿԲοרϻ飬Ϊһ͵ϵͳۺ֢
ҽͬ󣬽벡̽ӡһع۲죬Ｑеضҽ˵ҽⲡж˰
ģѾԲ˵ѪҺй˻飬ûзκζأҽǳ϶ҡҡͷרϻΪһδ֪ϵͳ䣬Ŀǰ䲡Ʒ̫֮С
ȷ˹¶ҪǣȻԼĿ
ΪҽǱΪ߸Ҳϣλͬ־ԼиΪ˵ģǿбҪ빫ˡҽʦ˵Ŀǰԣͷûκˣжһ˵ûκݡȻλΪжʧͻԣôʲôأ
òʲô֤ݣͨ࣬ȷһǱ˶ģᶨ˵
ࣿҽʦ˽ϺõҽѧȻĻеΪЦЦҡҡͷ˵СӣҽԺ


45 
ԣǸҽʦ˼ǣСӣҽԺǰС̯ҽʦûĻŮֵط㾹Ȼ˵ͨжϲǱ¶ģЦδҲ̫ǵط˰ɣ
ѽΪҽԺǲҪ취ȸ߽ⶾȰļǵ˵ʧѹͨд˹ͨҪȥĻǿ϶ʧģ
СӣҽԺΪҽǿ϶Ϊÿһ߸ġǣҪݡ֢ҩ˵ͨϲ飡ҽʦʵڲëͷС˷ѿ࣬Ҫô˵ǻҪҽԺôרҸʲôбҪؽô黯豸𣿡
¶ҽǸҽͻȻ˵ҲøB֪ͨǰٱȽϷʴ󣡡
㣿Ǹٵҽʦһ񣬼̶ҡͷЦСӰ͵ţǰٶв̶ͬȵʴֻǳ̶бˡѹǶ˵ƭӲ£ƭĻֳʶԵĶңǺǣߴط㣡
㻹ǲңУٸָһǳʶԵĶɡ˲ȴŵñӣҽ˵ùݣȻԼƭӣǾͲֱ˵غɲʲôɣͨ࣬ȷʵغëһǱȽټ൥غ
ҽʦһ˵΢죬촽˼£Ҳû˵ӳîΪֱָ˽Ͼ˲߳ŭΪҽԼʮּɻ䣬οСԲء
غһǰĻԽӰ첻̫ʮԺϾû塣
ҽʦΪСʱĸ֪⣬˶ƵһֱԺ֪Լ˲һϧѾ̫ˡ
ô˵ҽʦǸغİԼ⣬Ӧòκ֪ΪǵغӰ첻̫
ҽѧͳغҲΪ࣬ƫƫǱȽټغ
ּΪ˽ܵİƽİСοأ
ΪᶨΨߣλҽʦǾ벻ͨеŵ޻̸֮ţ
ֻǣС˵ȫȷģ
˵һ˵ԼǰëҽѧʶɶԵĻڶ˵൥غּСʵİԲǴɶԣ
˵СӣȻ㿴λж£ôΪӦأλҽʦϾǼʶҽһιָܿƽֳ˻ϡ
ȣҪ֪ӦʩȵĻһʲôε̯̯˵BһȻͨBֻܹߵĲBȴûа취ư
Сӣȷж𣿡λҽʦɵöĻΪԷ׼ȷ˵Լİûгʲô֮֮ʧ;
ǧȷ޲ٴն˵ȷȷʵʵж£ֻǣҲֻСʱ˵ִĶδֶ
ĸطжأҽʦҪ͹ݣ˻⣬ߵĿǻ̦Ȳͬûκжļ󡣡
࣡ľᡢ죬΢ϣϵж֮ף˵ڵĻ˵ӦңҪʧʧ䣡
Сӣ˵ܻܲҽʦʼĻԸȤ
һҽĶĲҲ֪ܹܲʾΡ
滯һɣҽʦͬⰴ˵ȥԡ
ϧǣȫ黯Ľûжļ
СﰡŲɣҽԺ鲻Ͳ֢ܶҩ¿ǲðģʵ⾿ʲôȻСҽԺ鲻
ٶҲˣҿĶģţ˵Լûп϶Ǳ¶ˣ
¶СܲܿǱʲô¶ģʡ
ٸҲܵİҡҡͷû뵽ϻֶ¶ķһҲǷǳصģ
з𣿡ȻֻǸˣѻ塣
ˣ϶а취ģֻʱ֪ѡͣһ£ǳᶨ˵ҲһҪǶɹѹء


46 
ιСܰŸĸۡĹڸϵýϼ㿴ܲܳһ£Ǹ¶ڿƵزܾٴδ绰ɣԺټ齱㣡
ллܾⲻǮǮ⣬ûΪ˲ֻǮȰܷ򸾵Ժܳʱ
ǺǣСܻ¾԰ɣҪ¾ǸϴܾΪȻǮ⣬϶СҪ¾ͷϴֱڿ˵㣬˲ҲǼʮˣҪ뿪أܲǺܺáҪͣ㾴㻰Σ
ܾˣҪվ¾ϣҲͬǵؽģ⣬ֻǸЦѣܵأ˵ҪߣԽԽأҽԺûҵİ취벻
￴ȻǮҪ˻׬ҪԼпԲס˵ĻǾԲеġֹϵܾİţ㶪Ƿڶִ׵ĹҲҪܷ򸾵ĲΪ
һȥ󣬶˾̸ܵ
壬ƽʱȽ˽ǲǵʲô˰ʵ
в˵ģȻΪ˲ϻǱȽǿơ˵ˣһˣͬУһҡ᲻ͬԩңͻȻаԸܰ
пܣʲô֡˵Ȼûа취￴˭ڰǣֻҪҼˣܿǲ֣
˽̷ɣһ⣬һֱҡΪ֣ܸܣ᲻š
Ǹ̷Ϥ壿
ȻǰҵĿͻűȡģ˾۶̫С˵
ŶģǸ̷ûзˮѣʡ
⣿ܵĹֲѵˮйСܣֱ塢˲豭һؿ
ûеĶǳ֣Сҽ鲻ЧȴʧԣΪһˡһ㶾ɵģ˵Сʱүүһ¶õĶҩҲǷǳҾǵ֢״Щơ
ĶҩķпǷˮʿɵģ㵵ʵ˼Сܣ
ԣΪֲҪֻʧʧ䣬ܹҽ鲻¶˵ʿõķӺơ˵ഫŴλǳʿ˼Դ²ϧи洫ĵλʦֲȡǾ͸һڲؾ綾ƽʱȻһʱͻǸڰ඾ʧֱʧ䣡
ȣֶȡܴﵽŻЧֱһŶʱըģ̾˵ֶʲô֣
ֻͣ˵ѣҲ֪ʲôն˵ǱҵǸ¶ļһ廹ϵ
ֶͣ־Ͳʲôö˵ֺ˵Ķôۣ
ﶼöģȻɫζ綾ޱȣȴΪаķ˵۾ߺܶҲҪרߵ˻ٵؼǿʲôط
ǲ٣ؼˣ˵ⶾǶʵ˵
̷ܸܲϵһ£ĸطҹȥһ֪ǲµ֡ǳҪһѡ
Уȸ绰̷ɵĺ벦˹ȥιð̷ϰ壬þûϵˣڻڹ˾𣿡
ܡ˵ͻȻ˹ֲϿ϶ǱⲻӰ죬Ҫ÷ȡ̷ûܿڣ˵ܵ¶ȲҪȡܺ
ǺǣûⰡĶ̽
ڲɽׯأҪ鷳ܴݹǺúģ̷
УһϹȥȥǸ̷ɣǲڰˡ


47 ֶ
ȵһڲɽׯ̷Ժ󣬸еǳʧΪǸ̷Ȼܹϵţǰ¶ˡ
֮ϵáΪ֣ҲԷһģ뿪ɽׯ˵㿴Щ˵ɻһЩ
Ҳп˽ܴʵǮ뻹ųжҲпⳡϵĺ¶֡ḻϲһ˵˴ѵġɷ
ȣǹңҲˣ侲˼Ƭ̣ͻȻһԴ壬˺ããʲôʱҵְ࣬¶Ĺ߿ֻһΪβ¶أ¶ķǳأ϶徭ĵط
ĵط˼ǹ˾İ칫ң⵹ųˣ˵Ҫȵȥƣ
У̫æĻԼȵȥҲУ֪Ҳæģ̫鷳
ҿʲôˣȻֻһˣҲģ˵Ȼ˵¶ڲ˱ǾͰ˵ȵҿ
Ը˾תͷʻܵļ
Ϊܼס˼ʱ䣬ԱķϤ
ķܷ򸾵ҺֻɨһȦһֳһ֮ɫ
ôСܣһֱһţʵʲôаɷҼҲһ
壬ϸƣû⣿Сش˵
Ŷٿһ˵æǰһϸϸز쿴һ̧ͷɻ˵ûⰡⷨѵж𣿡
ûǵģ϶˵
һˣס˱ӣתߣֻԼжһ
ûµģ壬֮ⷨͬѰһǲжģסߵٸ㽲Ķ֮㿴ƣҵʲôͬĵطûУ
⣿ƣһ˵ǷԼҵͬ˾ԣֻԼҵҲᶾԼһ
ûʲô𰡣ҿҼҵһģһʵҼҵ᲻ҲⰡ
û⣬ǣһ϶˵
롢ͷģʲôԻ󲻽ˡ
ޣȷʵܹаɷһȴһа޺޵˵϶Ǹĵļһģ
аⲻаǴĶİеԼֱð亹ΪԼҲһ
׻˵צצնǼצӣ˵
צô˵ȶȶôΪŵ˵˵ǲǰȶǸģ
ٺ٣Ҳ֪ȶ˵צɲ˵νצצָĲȶֺ˵ָͷֺͷһ
Ŷԭƣٴο˿ܿ;ˣצ
צΪצΪԣΪޡΪа˵֪˰ɣʲôаɷޣа㻹ָаɷǲǳ
СܰҼǸǲҲһа뵽ԼҲһ
ĺǸȷʵצޣͿˣתԱߵıķ˵֪ʲô𣿡
ϰԼģʹ¶ķʾ֪
СܣȷܾǱ𣿡֣صʡ
û⣬ȷҲǷǳ֣ص˵ҸӰⶫҽԺҽһ¾ʲôҲö֢ҩǡ
ҽԺԺ֣澹ȻĶԺҽǾǴһ
ԭĶУȻơɳ֡ļʣֻǼ΢ˡ
ҽʲôɳְʵ
Сӣ鷳ˣɳά˹ǾԶ컯ѧģҽһص˵ȱ˵ɡ


48 
û뵽ǣԺ½бԺ󣬵ؾٴУɴΧҽԺؾٽ˾вʱѶ
䱸ɭϵѶڣѶרҽŵؽѶ
ΥһһΪʲôԵ޹ʰҴԾжв⡣
ҾͲིˣҾͼ򵥵ظ˸֣̹״ӿܴϣʵǴʲôŪɳ֣ڲʲôطѶרһࡣ
ĶŪɳְҽ˵ն컯ѧģ޹¾һס
ȻϢ㷺ᾭḻһļƾ֪̬ء
Ϊڼǰձ𾪵ġɳ¼ݵʱıֽƣǰķ̽ԭûָʹͽʹþ綾ѧƷɳ֣ǧ˵
оȻ˴£ȻǷǳӡ
ǳϵؽȥһ飬ϣᡢϴɡ
Ľ˽ܵס˾ϸϸѲһ飬ȴǺջ
й־ֳܽǳȻǸᡢȴģ˺¼ְڣ˿Ҵ⡣
һѶȴʧĽ˵оݿɲģرȷȷʵʵǴܼóġ
ܷҽԺлԲѡȻǲԼԼǶӦǹϵǺܴ
ܽúģȰ򾡿컹ס
Ƿǳ˼û뵽ǵٴȻֵط֧ܽ죬档
ٺ٣ϰ壬ʱֻܿǹˣû뵽ȻǸ졣ЦϰְλӦòͰɣ
оֵľֳܽ˵ϣϵܵ滰
Уû⣡ǳˬ˵ʵ¶ܼ򵥣Ǿôˣо飬ֻҪԭҳһ
ʱѾǵǸɬѧ֪¶ԼɵģھһҲţҪ֣ܷ򸾵ָ֮Է
ǳźظ㣬ϵܣϣҽָ⣬ֻһ˵ָˣܽҡҡͷ
˼ǣ϶ԼԼҽǻ裬ֻһˣﲻмʵ
ģȻҲпǹⲻָƵģܽ׵ȵȡܽ˵Ŀǰûа취֤޹ģԣԭҲܷȥ
⣬ְڡ޵ǸĻ֣ģǣָŪ˸֮ԩ˵ҰҵĻܴܲش
ģܹĻƶ˵ĻǾĲģܽ϶˵
У㲻Ҵطɭɭĺˣ¶Ǹϰ岢ûκιϵ鷳ȰˣһУ˵İɣһЭǾǸ˵ҳ
û⣬Ҹ㵽һп׷סܽ뷨ǣʮСʱûκ֤ݵĻӦðųȥһס˴˰ܹϽһ
УֳܾܺһסҲǺ¶֪⣬һҪץܵ֡
Ժͺܽһ鵽һסֻһѰ¾졣
ģǸ˵壬ָƶŪøɸɾ϶ԤıõģĻпܻңġϯ˼˵ϧǣңҾһģ
Ļ϶òܽ˵ǣӦôʲôطΪͻƿأϵܣ
ٺ٣Ǿ찡ЩĴ⣡ҼǵҽԺʱҽ˵ĶֻһɳֵĶɳְ˵Ҫɳ֣ҽҽԺϾ͵һƬ
ϵܹȻǾѾƷ»һ£Ķȷʵɳ֡ܽ˵ɳֵѧм׷ǾöڵĶȻɳͬһ־綾Զȷɳ֣Ҳ˹ϳɵġ
ٺ٣ҸֳֶܾȷʵȻɵģҼΪ˵նѧʲôҲڷϣһţƵ֣͡


49 
˵ܽĻͬǷǳԾ
ϵܵ˼ǣܹʧʧ䣿ܽϾ鲢ǷǳţĻΪʲôҽжϵҵǶġ
ֻһĶҩǸʦԵ̫ˡ˵Ҿٸ˵ɣABֶûжһ鷢ѧӦC˵CûжĿܣ
Ȼпܣܶ໯ҵַɱɱġܽ˵ϵܵ˼˵ͱ޶ǲẦˣֻһͻɾ綾Ķ
ûֻһַǳĲľѣԺ󣬾ܹӷأʧʧ䣡˵Ϊ϶Ҫݺܣ͸˵Ǳаɷɵǣг̣еĶء
Ϊʲôᰲܷжǿطأܽʵ
Ҳһ̫࣬ɵӰ˵Ļװ¶οԷֻҪأ˵˽֮жģ
Ҳŷ֣ϵܲ߼ǳܰܽ˴Ĵָ޵ţϵܣ
ٺ٣ֻǿľᡢ죬΢ϣЩϵж֮ףڵĻ˵ӦңҪʧʧ䣬˵е͡˵û뵽¶ǵ鷳Ȼþٴһ㣬Ҹ
ϵΪ¶𣿡ܽ̽ʡ
ڣǳ϶˵˵Ϊв嵶ɣҲۿҵѶԹۣ˵ԭ򣡡
塢еʶϵܣܽٴ˵ѣĴңĻǺпܱҽΪͻֲӶֵóѣ
еʶҵ廹ɡ˵Σ¶һæףһñ˵Ǹ˵
ϵڷˮôҵ֣ϳֵ£ûǽǾЩ֪ܽı죬Ĳ˵ǴܵϾܿж͵ĶͲһܹõġ
ǣ˱ϾѪպó嶯һʲôԾٶпܻΥɵġ

˵ƴǡԸ⵽ۡʱǸеϾƼﵽڿƹ˾ˮʵġ
ֻ֪ѱвʱһŷĶʱĪؽ
ȥԼֻһССԱѣвûʲôϵ¶ֻܾŸĸ棬ܱܲ˵
ĵزͨŸĸĵ绰ãܾ˵ǹ˾ķˮﱻˣΪʲôѽ
С溰ܹʵⲢڹ˾ģθ绰ȥƴǲȥǹ˾޹ģ
ǣôǹ˾ĹʣôԲܲأԵЩż
ǲܲʣΥ˷ɾҲΪС溣ܾŸĸﲢûΪĴ㡣
Ǻ쵼ϤҪִкίУܱĻȰҪǮҸż˵
ŸĸǸˣ溵иеСѾͷܶС˼Ļô˽أ
ǺǣȻСô˵Ҿ͸гϵһ£ɣŸĸЦŻش
ллллܾԵЩҪǮĻ뾡ܴ㣬ЩǮԼԲ鷳ܾ
˵绰ŸĸˣôɫŮӣ˳ûһֳţôͻῴǸСӣֲ˼˵⣬ԭеƫƫ󡣡
溣Ƕ³ָĽӰˣȻǲܵġȻҪǱҪԼ桪ΪʹԼ棬ҲϰָʾԼ洦ġ
ΪȫķزҵΪ֪ԭһ뵱ϵڿƵܾŸĸгЩġ
ŸĸƬ̣ͨгĵ绰


50 عⷵ
ܷ򸾵¶ҽԺΪͻֲֻ˵ǰķоζѣĻ϶׶༪١
ֻĲ룬һӾ˺ܶרѧߣټڵĶؾ顢ȷϣ֪һɳֵԶרĶ֢£ܷ򸾺ܿ˹
мӵʱϳܷȻȹˣϵͳҪһָḶ́ԶһãȻ벻˭͸ġҪĻԪףõһʱС
ŰʣҲȥټڿܾͨгĹ˵飬ܿͱͷųˡ
һ߳ﰺͦءһԺ˿û򱻾ץ˼ôǵÿʲôһ͵أʲôˣΪΪ˽ǳͷץ䲶٣
ογ֣ܷרҵע⣬Ӷ֢ҩȹҺܿͻץסĻף٣
ﰺߵʱͻȻСڲԶȥʱһţڵһ㡣
ڵҵİɣ⽻ӦûûеǸزأοô֪ұҽԳأգգ۾룬ţпѾ˵ʲôأȶ˵
뵽ԭͻȻ˫´װһӣڵŲŽŲű߻̨̳
Сͬʱæ·ܵߣеʵôǰﾯҪҪȥҽԺ
ﰵЦٺ٣СѾͷȻ˵ҵ¶֪ôء
ﰵЦȴװһԾӡ˵ǣǣҵô
ѽѽרģ㵽ôȰоȻ溼еʵ˵žҪóֻ120
𣬱120ңǶҡҡͷǣûңԶ
ô˵Ƕ⡢ղŻڰ׹ˣСӿ϶װⶺԼأԼһʱңĵ
ǰǡΪ˱ƹʲô¶ɲݵø˿ǳ棬ҹûгԹһ
Ҹղſǿ㰺ͦص߰Ц
ղǿһæ˵㣬ҲͻֻعⷵյΣ
ô˵ղŰͦءǣǶǻعⷵյľ溲ɫʡ
ǣǰعⷵǡװ⡣
ߺߣعⷵյǻصʱͦѽɫصöãǿЦ˵
عⷵ¶гж̵أ￪ʼ溲ôƭˡ
ȣǿϧһʴˣ溹̾˵͸ӷѹأֻܵСθ
ʲôʴͣһĴվǵۺ¥дͲԡʲô
عⷵյԽԽѽ̲סЦһΪԲٿͷأԭСӻô
ٺ٣ǸǿЦƨ˵߰ɣǴ򳵹ȥ
⼸ûʲôίɣΧһ֮Ա
û¶ģֲʲôΥҼ͵£Ҳֵ̿򣡡Цרҵ𣿡
ңҴ˾΢죬ôӭ𣿡
溽һģСС˵
ӭӭȻӭң￪ĵ˵λ湻˼
ⶼʮһˣԷɣһϲ˵Ϊӷѹ
Ůһ治ϰߣ಻˼ﻰһתҪ͵Ļٺ٣ҵǷǳԸϡֱ治ǰ׳󣡡
ƶҪȥǼҵۺʣ㲻ǰԺ𣿡գգˮĴ۾˵
ٺ٣Ҿ͹ˣ˵ˣۡ¶ûɣԹҵøϿȥƣ¶죬ҿ϶͹ȥˣǣǲ˼
ⲻ㣬˭Ǹ¾տʼء˵߰ɣԹ˵
˴򳵵˵ۺʾ¥Թ͸ֱۡء


51 
溽㣬Ǽһﲻ˧һͦѽΪ˼ҵ¶ȻҪȥ˼ңĳǲ뿪С˵ƾһΪҪ׷ģ
˵ѽСֻ࣬ǲϻƾ˵ĵѡЦҲˣǼһ˹⣬ûΡճʱǰͦءǣȻװǸӣҪģһĵĵֱҴˣȻƤ˵ʲô㡢عⷵգ
Ǽһ˸㲻һ˵ԺʴͣһľվˣΪҪأȥ񵥣Ǹ㲻
ˣ˼˵Ů飬ҿգС˿²͸ҡͷ˵
溽ȥȥСƤЦţС׿ɰ

ٴμ¾Σ̶첽ǰԶӭܹʣˣǸ̫ˣ칫ҿſյأ
ûµģŹصı𣿡¾򹤵ָӲ칫ȥ߱ʡ
ˡˣǸ飬ǶԲܹʣǧҪһʶ¾ϵ˵ܹͣʾƵǸ
ûǱҪܾ˵
¾ΪﲻܾƵǸһףҪ뿪أһܾһɣ̶ʹ¾Ƶر̬˵ӺɷԸķ䣬ֻҪܹʸǽ⣬˵ôҾô죡
˵¾ҲǸ˼¾ˡ¶㣬˭϶ģƽ˵ǻȵŹȥ⼸Ϊҵ¶ôʱ䣬ǲ˼
¾ᵽɤ۵ǿŵ˶ԭ׼ˣֻҪܹǰ⣬Լ˼ǸҲԸ⣬˭ԼС˼أҲܡ
û뵽СӣڷˮϼһתһȦ֪ʲôط˼Ҵ˴ûкԼƽϡ
¾ֲúú
Źأ﷢ױøɸɾڿ˵ػ¶˰ؽصһЩש
ܹʣֻڵôˣһ˵š¾˵ѵʲôܹʣ
յģŪȥ˵ˮ֮˵ǹţֻһЩǶ˵Թ֮ѡ
ôأܹʣ¾⡣
ٸ򵥵˵ɣһЩ˵ķ෢˷ǳܣһЩɱΣһЩŲܹ˵ĴԶ·ʧ顢ʵȵȣЩͬǿŵģ˵ǲڻǹ𣿡˵Ĺ¶˵ɣ¾
˵Ĺһûк³¾˵ϼҶмеģƵǷˣǺ˹ֲζβãû
ԣӹĹļһûк³˵˶ɳж˺֮⣬еĹһЩصʯڣ
ʯʯʲô¾ʵֲ˼˵ЩĹļʹúõسˣҲǱأѵʯй𣿡
ûʯʲô֮ǹ˷ණ򡢻ʡܣͷĻϹֲŪԭ򣬾Ϊʲô£˵ڵĹ۵Щᷢߡ΢γųӶӰ˵ѡȻǶණ˽⻹̫٣
Ŷš˵˴ӹĹеЩڼȫ˶ΡùֲֻþΪǹأ¾˵ܹʵ˼ǣŹر棬Ҳʲôʯ
ûһ⹤أ͸оЩ⣬϶Ҳ׳ʯһĶ˵˵ڡ룬˵ɰŪһ׸Чģ
ԶԶԣæ˺һͨأ˵ķһףһȫŪһ飬ȻǽⰡԭԭ⣡¾ǳ˵ֲܹʼҪڿأǴӸϽⰡ
ģڳǿȥ˼סҲ޷ǲǺ׬Ǯ쾭ģҪ׬ЩĵĺǮҾã˵ôΪһҪڿǶҳ
Źг٩٩̸ȵԺ󣬽ȴ˴һ


52 
ŹתһȦ¾˵⻹ûڵҪھһһȥɡ
¾˵УҶʵտʼŪʱǾɵģһ˸Ų׶
Ͼǲȱе¾һ绰͵߰ھҶЩ˵ͰܹʵָӺúøɣÿ˶һټӽʮԪ
Ǽһ¾˵һнһĥȭơ󣬴Ŷ͸
ܹʣ⻹û׶¾˿ѾڵúĴӣ̽ʵ
ͷ͵ڿڵף͸ɰɣҳһͨù˼ڣһֱ֮ʱͻȻһ춯һִֺĹש¶档
ݵĹשȻһשɵȦšεȦźڶɭɭģ²ϴԵʣ滹˿˿ɢǳ졭
ܹʣ治ǸʲôĹɣ¾ŵʣҪʲô˹ĹĻһ˷רҿţۡûڿˣ
ȥ˵ضǸð˿˿Ķ˵¾Ȼ֪¶ɴԼȥưɣҪҵǸʯҾʹ¶ͳ׽ˣ
ܹʣ⣬𣿡¾ɲҲ֪᲻Σգ
ٺ٣Σղ֪᲻УƲжٺ¶ǿ϶ģҪȥ㲻ĵĻ¾Ƚȥԣ￴¾Ц
Ŷ¶ҿɲܸɣСң¾εҡͷ֡
ǲ͵׼ƣԼȥƣ˵Ҫ֪ͨʲôģһ¶ϢӰ쿪̣ȥЩ
Ȼһ˽ȥΣգ¾͹˿϶ǲԸǸ˵ĹҪⱨĻֵһʲôŴ˵ĹӰڿ̡
Կ¾ͬ˿ƵȹߣһܹСĽʵڲеĻͳ
ﱳ¾׼õ׹ߣŰѿǸשݳɵȦ֮С
Ȧź֣һбµĿʢģȴɭɭವġ
ȥƬ̣һס񣬽Ӧ¶ȣѩĿȥ
Ұ׵Ŀ£﷢ضЩĹûпĹõĹණȻȴûʲôֲգҲûгʲôĻذһֱǰȥ
¾潹ҡֽȣڴڵغڴϿҵǸʲôʯȫȫس¶׸
¾ˣԽǺʲôԽʲô¾ǸС᲻ʲôΣյʱ򣬻̨ھ̫õԵʣǵȦͻȻ¡һ̮һϢ
죬취Ƕڿ¾еؽ֪̮ķΧж󡢻᲻ҵܹʡ
˵Ҳʱ䳤˵ĻĿ϶ԽԽ٣ҲܹϢġ
ھȰѶڸ˶٣¾ӵеֽȺϣ˽ȥ
ڳĹһ¾ͷȥˣԼԹۣһ׳ŵӸ˽ȥͽʰŶȦŵĹשӵһڣҪһܹͨ
ϧǣһͷۻæµ˰죬ûǸȦŶڣΪ̮ķΧʵ̫ˡ
Ȼ¾ҳɣͳֻܾŸĸﱨָʾҪҪԼδã¶ɲϻ㱨Ļһʲôξͻ䵽ԼͷϣҪԼȱĻһӰڿ̣Լе
ܾŸĸһ£֪³ǧ溶СкøУ³κö³ָͣʾ¾ȫȣҪʱٱ
ģŸĸϺ꣡ʲôбҪʱٱǰƸ¾ҵ绰ܾǳҪ̮ްԼǰһĹʲôżֵĻԼ϶ᱳ̵ΣԼ˽Դ鷳ο϶Լġ
̵ģ˼ܹ壬ѵǾûһͲĸ𣿡¾ϵز120֧ԮȻٴкҲͷ𶴿


53 СѲ
ĹשȦźȻﲻûнź£ǳһ¶οЦݣһҲȻ¿ƣȡȲϵֽͷϲһȦദǰһ顣
һУƣǰȥ߱ϸϸز쿴ߵĶڡ
߲ʱǰȻһ鷽ʯͷĶ첽ǰýһǸľƵĺѸ಻֮ľѳ飬¶һżСʯͷ
Ѹٳͷϵֽǿ鼦Сʯͷȡǰǿֽٴνذסǿʯ
һУڳһԸеɡ
ȻڵȦźȻ̮ﲢǾ壬ΪƲԼֶŴġο¾Ǿ棬϶ȫʩȵġ
ŹĵģܹܲҵعԼҪĶ
ȻͨѧټҵүүθԼԼ鹤ҲȷȷʵʵеʮǿңֻҵǸ˵еİر˳׷ġ
Ϊүүɽ˵ʷϵķһʮſŴݣһ֮򡱣رǡѡڼ䡢Ҳ˶Уƾɮ˱Ȼף˴󲿷ݷӳ¡֪١
ȻҴӵɮˣΪ˱Ф֮֮ıڶзлʯ˾ϲĵĹ֮
νĻʯ￴пһЩδ֪߻ܹŴų˽ӽ֮ʱĻͷۡ߶ĲʣӶ˷뿪Ŀʯ
εۡʱԭ㽫ԼĿʵ˵뿼ŵλǰ򣬿ܲҵӣ¾ܾǶ˵ڵۺҲϢ֪ӶӰ칤̽뿪
һ˼ػصķʽԼðս̽ҵڶݲȥ
ΪǰصʯŻ¾ǣǺܿܲ붴ҡοԼǰ̽¾˵Ҫȥ㲻ĵĻ¾Ƚȥԣ¾ҡͷʾ¶ҿɲܸɣСң
¾ǿ϶ѡ񱨾ʽԼΣʱԼӳȥĻϢͱȥ˳¡ֲԼˣ

ܾ¸ĸԹϵСһ㲢ʣ漰ܹʣ溷ǳĵˣһ˼绰ϵ¸溡
ﱻصĻҲ˲Լյĵ͵һܾرȫˣһֱۡء
վסûʩصأﴳʲôصı溷Ӳﴳæǰס
ŹģмҪȥļǵ˵
ʲôŹءߺŹصģʩصأû¾ͬ⣬κ˲ҽ֪Ź¾зԸвҷ˽ȥԷǳؾܾ溡
Ͽ¾绰˵ܾҹġ溲һССıһʶ˭֪üСѲĵ
¾ܾΪ˭ŶҴ绰Ҿʹ绰ɫԵش溣Ϊ಻һСְԱѣûͷҾͲȥְض
¾ĺ룬Ҵ绰ļ٣Ͽͳֻ
¾ĵ绰֪Ȼ˵ʶܾЦıļ߰ɣǹأһŲܲɷá
ϿÿҲͲסˣǾͳǸɫԴԼı߳ҵ£
ӴС㻹˰ϵıֲصλ˾ܲʣһõƦë䵱ضѡ
Ǹ溵Ļ˦˦ͷ°ͣڻ˵ΪԼмɫͲҽͲһףô㻹ҧһڲɣ
溱ļ٣ƫƫåһʱ糺졢ۺᣬǲٺǸϻܾͨŸĸĵ绰
ι溣ھۡţ֪ͨ¾ٶǰҽȥһյĵ͵ǳ֣ص˵
ŸĸһԷƣҲ񣬾֪鲻ԣ϶ǧڹ鷳绰¾ٵȥ溣¾˵溵ݡ¾Է


54 
¾ӵܾĵ绰һͷʹˣ
Ϊ˵³λþͻύλǧС㡣Ҳ֪λδ³ƢΣ᲻ϰһвƿڴ
ܾ˼ǣδ³ԼĵϱݶƺίȻ֪Ǹʲôɫ
¾Ͼϻ˰뱲ӵ¶ľǳḻʱǧܴ绰ǸΪǡķʽǣԼܹȥʹһͨǸСС㳤¶ȥˡ
¾ϵ绰һ·Сܵ򹤵ֱȥһʮµĹﱻ棬ϿǰʵãСɣ£쵽칫Ҳ̫ˣ
¾ǡǸһ¾Ǹ˿֪пҧ˴氵һĻһ߳¾ϣΪԼ˵ûʲôġ
¾˸ĶȻͷָǸͷĹ۳˼վ˼ҵǸ
¾ɣϿҵŹأ溿ҲǸС˪˵¾ڿƹ˾ԲҪå뿪ڿƣ
åֲôСأԭؾȻ¾һ£˸䱣˧ھ͵ǶȥṤǮ

һǸС϶ԼҪ¾ԼŹأ߱߼еʣܹôûУ
֪أȫͨڣѾҽԺǰЭˡ¾һƬãȻѵδĶ³С糾͵عΪǸܹô
ЩˣһҪȥΣҪȷܹʰȻ溲ɵ˵۸ۣҪȫܹʣ
Աߣһ﹤̮ĶڣһִֺĹש˳溵ȦһӾͺˣǸСӣΪʲôҪԼꣿ׬ǮҲԲܲҪӣҪСӱĻ϶׶༪٣
ȻǳżҲû˷磬֪Ȼֻǰ򿪶ھȳǰһӰҵȳͻһݻϣ
ǿˮĹ˵ʦǣȻ𣬰ٿһҸÿټһǧ齱鷳ٿһ
ԶԶԣұ֤һǧǮĽһҲǵģǾͼӰѾϿɰɣ¾¹ǲСĻæ֤
һǧǮǿԼһҲǮ
еǮʹĥǮʹĥƹЩۻһֻٿǮĹˣһ¾鵣ȺܣһɤӷƵظ
һæȻ졢䤱Լ浹ˬ졢泩ΪѾҵǸνġر
Ȼǲ̴ľѾ಻ʯȴ󣬶ۣӦþǲһǧķӡ
СرǸرʵѾֻʣ߲ˣϲѡҪ֪ǹĶҿԼֵģҪ̰֮ͽŪߣпܵأ
ͨͨĳ֪϶¾ָ˾Լǲ֪û֪ͨҽԺλ
ΪѾֽһһذסöʯĹ˲ûʲôʸУټؽĴ̼һʹһͨȻ¾˵Ŀɲʲôʯ˵ʯ
ٱ빤˵ĺ£̮Ķڱˣ120ҽҲڿӱʱ׼п˵
ܹʣĶõ𣿡¾Ŷк
ۿѾͨ溲һеȥǰ塣
˵λɲܽȥ֪ʲôأڳٱ˵ǲжʲôΣգðȻȥ
Ҫ˵һһѿƾͳ˽ȥ
ȣ￴ľģû뵽ô뺷ģԱߵٱ̾һϿ찲׼ȥ
׻˵˫У⻰һ١溳ȥٱ׼ȫȥʱ򣬸ոմͨĶھȻٴη̮


55 ؽ
ΪҪҪȥԥʱֻһѩ׵ĹһԼ
溽ȥһÿ²գһ߼еظкţ˽С
ʱڴ¡¡һոͨĶٴη̮ҵѰУѾ˽Զľ룬Բû˼
¡¡һ죬溻ͷһҵѶĶڣһǰõƱձߺ֡
ﱾҪŻһǸأȴݶ溲ûʧʧ룬ڼеѰԼɵͷȻһѾͷȻԼһҲ֮ţ
溣أôԼһ˽ˣ㣿ش˿ƣϸشӦţֻԼĴɤŶ˼Ůӡ
溾ϲؽû°û°ɣ
ٺ٣أǿǸرĵطŵ󣬹赭дذοŶԷ
Ծһ̸Цţʱһ˭һ˽ģҪǮҪô
ٺ٣Ҫ˵СֲΪ׬ǮҲһ˽ô
㣿쵰溽߳ⲻԼʲôҽܽ˾ʵģһʲô⣬Һ㣡
̫жˡ̫ж˰ﱥ˵ôˡүǶûһ˵İΣң˵һ仰ְ溣
֣˵ͷһȣǳεС˵
ң˵Щ˼ַǳ֣صض˵ҪǸеĶðĻͿԽݳֵ
ޣ˭ҪݳֵܣȻʧ˵
ٺ٣ݳֵܣݲɽðԱأû㵽̩ȥչ溽ͻȻ˸õĽ취Ǿ̽˵һ䣬溣νǸ󡣡
ʲôпǸͲӦýԹ
ҵ˼ǣҽܻڿƵ𺦡˵»Ӱ쵽ۡڿ̡
Ϊָûܽ⹤صأԾͰο˵ûµģ˭Ҳûаܹٷ֮ٵؽ⣬İû˻ġ
˼ҵ˼ǣ淢һпܻ̣ۡЩ
ʲô£ֱ˵ɣ㣬溹
ͽⶴڷӵ¼Ҫؽһ顣
öԣһ˵㷢ӵĻɺƱ£֪ؼءڿƹ˾Ȼ׷ȴҲֻ岻ǣ
̫ˣķǳл㣬溣һ˵ǰһץס溵ֵ֣ܡøǰǣ
ĻǿЦãһ˦ֵ֣Ϊ쵰һƴæţ㵹ͦڵģڶˣ֪ʲôʱܳȥأ
û¶ģҽǰˣһʱûʲô˵㰡ǽдͷ
ܲܰƽһ£ѾμʶԤ֮ټԼⶴ̮ĵ£ɵýһЩ
ȻܣƲɵ˵ֻҪö³仰ȱǹڡʲôģרһ£ʲôżֵûСȻ˵Ǯȴǿ϶ֽܹġ
̸йطĴһڵȵԱٴ˶ڣ㱧Ǹر˳ȥ

ҵǸر̸ɮרҼһΪȷϵĲ
ط־֪ۡڵԭһʷƾõԺս𣬲ʮƽڼ䱻Ϊƽءöпǵĸɮڵµġ
ԭѾҵĿ޼Ѱڸöͱѡַ
¾ý㷺ԭʹˮصۡһʱֱΪӵļ֮أԷˮǴߡĿľȻֱθ˲٣ʼϲ
ڿƹ˾۹͡˴´󹦣ܾ붭³ͬ⣬ؽ
ܾ칫ڣŸĸﲻ֮ǵؿ佱һͨȻЦе˵ܹģ˴󹦣ϣ˾ν㰡


56 ƽ
ܾ˵˾ҪؽԼʾ÷ǳǫ飺ллܾ˾ôʱˣҲûгʲôֻǽҶѣûҪ
ܹοΪ˾˴ðΣȥɲһܹģ˵⽱¶Ƕ³İ嶨ģֻһ¡Ÿĸ˵˾һױţۡдװǲݣһףѡǡ
û뵽ڿƹ˾Ȼ˴󷽣տʼܾ˵ҪؽԼʱ㷢һ·񣬲ȡأϾǸ¼ۡķֻۣԼ֮١ܾ˵ҪԼһ׾װﻹǶˣ
ΪԼһֱס򷿵Ĵ㡣οۡˮѡɫأӵһױĻͿȫ˰žˡ
ллܾ¿ˮŸĸɫ񣬲ںŪԼЦӣǾͲǫã̫лܾһŬر˾ģ
ۡѡһ׾װŷ֣ԭһξ룬ĻԼ˽ҳǽ˽ӹԺһԼĽγ
ĩϣСһ鵽ۺƵһƼԼڿƵķˮʱʾлϾûᣬͲܽŪױ溹붴ԼлҪΪ溽С
ΪǴ¼Ϊӵ˵͵ɴ¶Լݣϼˡ
˵⼸ǵ4Sתƣ׼𣿡ʵ
ٺ٣㶼֪ˣǲǰиҰ˵ȷʵһҪ֪ϼɽأҪŪɣɿţ˵ýܰżá
ܴΪ˻ؼ˼ҸܶѽСЦðɣҪҪҰһ
аϴҴ绰˵һСĻ鶼أȤ˵һ㣬ɲëԼŶ
ѽޣ溽㣬˭ῴСӰСһӰ˸ͨ졣
ҿЦС࣡һС࣬ȴ͵ۿ˿
ǰЦǲҿģСࡣ͵ҺǿǴǶֵܣ˵ҳѱ߲ݰǲǣ
𣿡СЦ
ٺ٣õģ￴˵溣ΪʲôҪ뿪أǲǸոϤ
㲻˽ģԺлĻٸ㣡ʧ˵λȥҪ˸ܶ𣿡
ǰд󵱻顢Ů󵱼ޣ¶һ˵˵ַˮˣΪעصľ˺ˡƽ⣬׵ĵһȴأ
ûڿЦɣСôͿأСɫЩ԰׵˵˿ŴܸɣôһϹأ
ҸղŻ˵ҪëԼţСʲô˼ƼвãϿת˻⣬溣üӦ滹иŶԣֻüɬǲд
㶮ҽ𣿡һ˵ͻȻеŶԷ
΢ôһҪ֪ҽ֮Ǵ׾ֻȥġ׵еָľɽҽࡢš˵ҽ˺һƽ⣬ԳѧרѧԺ֮⣬ҽǲʲôпơơСƣڿơơٿƵġ
ܲܰҸĲκð˸ղŵĲ飬еض˵Ҿһ磬ҸҷǳǳغãҪܰҸκòĻ˵
ȱŰ溽㡣СϿ溵Ļܲ׼õʲô
ţ鷳Ҹʲô˵
ҵɡϸûʲôɡε̯̯˵ĿǰĵҲֻܹز岡ʲôұ֮ȷμʥҪ˿أΪұӻ
ԶԶԡ溲˼ЦЦ˵Ϸֹ˾ҲûʲôҪ鷳㣬ɴһ鵽Ҽȥɣ
û⣬ֻǰ˵ֻǾΪûаٷ֮ٵİգʵʮ֮ɱԹңʾһǰ
ס˵ҪκҸ粡ĻҲˣʲô
Ҫô˵ҾͲȥˣɫ￴ʲô


57 Ѿ
溽̫СܹˡС٩˵ܴʿǲͷ¶ʳ˼̻ĸˣôܻҪЩͭأ˵ǲѽܹʣ
ǵǣֻҪøж֪㡣Ҫ溰ҰŵڿˮʣĶȥڶִźĹôסۡıθ溵ĸ翴ֻǰæѣӰȡ֮еæͼرʮ֣ص˵ˣһҪøж֪㡢޼ۣ˵Բ԰Сࣿ
ţظ顢αֵòСĴָ
溵ǮһҲǲҪģ˵ʲôˣﻰһתҪǶ³˼ҼҪ͵Ļһͺ˵ǲ˼ǧ֮⣡
ѽޣҾ֪ǸСԣⲻ¶𣿡СЦ˵
һûʲô˼ҲǿЦԾԾ˵ʵ¶Ѿ𶼽ˣܰæ˸ڰ졣ܶ˵һĿƤģŪݴ￪֣˵ҲûǮʲôó
СĲΪǮСЦؿʾɡ
ٺ٣ն³һǮĻǴӺצۡױΪмҸЧͱʾһµģôл
ͬһ鵽Ժ󣬶³κ򸾶ڵȴĵ
κѼԷǳȻָһλ˵溵裬ͽĸ
ϿһĸãԷҲǿȲ衣
溵Ժף³κòƽƽΪʲôƫƫ绨ǷԭǼ̳򰡡
ֻһ棬ͿλʸšŵʵûеҸвǳü䡪ӵĲĲ١
ܹʣǰ˿𣿡溵ʵ
ûУһвһҽԺûҸƹʵʵػش
ǰѧҽ𣿡
ûУֻҽһңһͨͨ֪溵Լġ
ŶΰѾ꣬ҴձȺܶطҽʲôҩԹʲôԹûʲôЧ溵˵鷳ܹȸΰƣĶɣ
ĵǺ͹ǣϾǼεˣ϶ǸΰܶҽԼ᲻˵ҽľ飬˼ܹԼƣѾǷǳˡ
κ򸾴ﵽ¥ȥƴΰ
ֻǴΰĸ߸ߡװֵģһ˲ģ˫Ŀ֮͸һɳճյɵҿʱȻֿ־壬̶߶µҪ
ΰҪ¡Ҫ£ء溵һȰذŶʮĴΰ
ϸϸشΰصĽȻκ򸾰æԷҪ£ԼҪϡ
˺ôһͨΰڽͷְֵǰκ԰һ
ˣȥ˵ɣһ֮󣬱ʾԼѾ˵
¥¿溵ʵܹʣ㿴ΰⲡô°Ǹ˺ܶרңһֱûκá
ǾŹ֢֮ȷʵǳΣƽ϶˵
ǰЩרе˵ΰϵͳѾ䣬е˵ʧķȵȣҲ˵ǵ˻ʲôġκҡͷ˵ҽҽӹڵ⣬רҽڵ񺺣ҽҩˣΰⲡȴһҲûкת
ҼҶһľﵱȻ³򸾵飬˸֮ңȻβðӵĲȻǳѡ
ܹʣ㿴ΰⲡ𣿡溵費ǶﲻģҹڹĿôҽûκôΰĲȻԶӵĲġ
Σ϶˵
Сܣȷΰⲡܹκãκһ˵ɳֱӣСܣҿǷǳİ
лл³Ρ˵Ҿ³ΰɣ
ʲôưҪЩʲôҩ溵ȻʮֿܹκôΰĲĿеɻǷǳԵġ
ֲҲΡҲΣ˵ΪձȽϴпȫҲпҲûлҽˡ
Сܵ˼ǣκʵ
ҵ˼ǣεĻҪôκãҪôǾͻʧȥΰﲢûлرܶ³Ŀ⣬ֱŶԷ϶˵


58 ֮
˼÷ǳΰƵĻҽʹûа취κôΰĲٻȷ˵ȫΣֻһǳκãһǴΰ
УУԸտΰһӣҲʲôΣգ溵ǳ˵Ѿ̶ֳˣҾԲи̵ģ
κҲǳĬ¶ġ
ϾֲʲôרҵҽοηҪôκáҪôѲ˭϶ԽܡԾ
ȫǵ飡ϾΰвôܹߡֲҲһҽֶȷʵЧֻǶѡһε˵ǳǸҲûиõİ취
СܣΰĲҪεĻмɰܹκãκϾˣжϲŮ£ܹսʤԣȨеء
߳ɣֻ߳ɰκĲ˵벻ΣҽǺúؿǣϾʧȥΰķջǺܴģ
лл㰡ܹʣ¶Ͳ鷳ˣѾôҲϣʲô⣡溵ϵؾܾ
ţ⣡ĸģӶͷ⣬µĸ׶ôѡģʾ⣬Ǿ˵ǲ˼ҾͲٴ
ţСҺúÿǿǣκһ˴أȻϵˮһӹ˽ȥ
﷢κ̵Щ£֪³ʮּ尾ʹࡢڽмҵ˼붷Ͼ¶˭˵һּΪʹľΪӿɣгʧȥΰΣգɣ´ʧúӻججȴ
û˵ԭλڵȴŶ³ľ
κٷˣҶ޷˵ĺ溵迴κ˫üһأǾʾΣǶûдΰǳɵǵĺӣ
ǲ̫˽ˣôΰ֪ججػţʵǶĲ̣ǰɴΰԼѡĻ϶ԥβκʹ˵ǲֻΪԼӱʹ࣬úǸٺõٸԣǣ֪Ҹ𣿲ֻܵǿ־ʹ࣡
κĻͬһ溵ſڽࡢԶԣ
ΪκĻǶȷģ
ΪʹԼڳʧȥӵʹΰʬػţ⵹һ˽ΪɴΰѡĻ϶ѡҪôϵҪôʹϳʧ
ĵ溵費ɵС˫һʹ࣡
Ҫ뷨ȾҸѽᣬһ߰ο裬һ߳ؿ
ҪؽعѰԼŮ滨εؿԼȻһ鲻Խصͷ˵һĻһȫΰ
У㣬κͷݺݵ̻ҸУʹ¾ĵ˵Ҿһѣ취ΰβɣ
溵Ȼʹ¾ģҲɷľȷģҲص˵ͷеˮȴͬȪӿһ㡭
ԭڼǰκΪ˰ȫΰַǷıڶԲ߰ȫϰ¶Ͼ̫ˡ
ʼϲǣԭΰȫıڣȻϰܽٳ˴ΰκһҽأĻǻһظʡ
κӾһУû˶ӻʲôŬ壿ھôĲġοھһأ
Ϊвκ˼άûиĿʱ䣬ΰĲҽСʱڱ뽻Ǯˣʵ˫ۣȻôΰʹ
ȻǷǳģ֪ǰЩʧܵİӣǸԷ̫ʱȫ̿ǣ׼ʱ䡣Ǿ쵶ն飬κڶʱֻѡϡ
ŵ绰жӵʹҽУκȻʧȥǣΪȷӵİȫûбѡϰˡǮ˵
κڸһڵĴۺһѾĥɵ˵ΰ
Ҳ£κ֮Ϊ۾߿ҪԻᱻɫ켣ڴȻȫ
ԺŸıԣŮ͵ƽȫҲݵϷֹ˾ѧϰҪԭ򡭡


59 ʼϲ
СܣʲôΰβκҪƷ
ղѾΰˣûʲôʵԵˣҲ˵ûƵϵͳˣֻǱܵӦӦȣҩ̫֮á˵Чİ취ǲ֮ضİ취ԶǿԵضΰҩơ
˼ǣκȻûľƷ
취ƵʱܾŶմĳ棬ҲȥͷıӰп׺תǳϵ˵
⣬𣿡溵費޵ǵ˵һѺӸŻ͵÷Ըˡ
п϶У˱ӰĹ⣬Ҳ˵ڱϺش˶˶εĻɲˮޱȣñѩȫֱѹǾ˵ȻַΣտ϶еģҸտʼ˵ֻ߳ɵİδΰĲ
κ˼Ƭ̣Ϊ˵ЩĻƱôҽΪһֱûЧأԶķȷʵδùֻǷҪ˵Ͼ¹ȫҵĴ¶
ʾ⣬ȫؿǡһ²ǶԵġ
κڿȲ裬¥ȥˡ
ֻʣ˵ʱ￴ᡢ溣һǳֵ뷨ȻԼ־ΰټڿƹ˾溵ģԼκΰĳմ֮ڿƹ˾ļ̳߿϶ΰɣ
ԹΪǮơΪλеİȱȽǡʤö١˵쾵Ϊλ㣬Ҳ˵Ϊǻ֮䣬ѪڣжΪ۶塭
ԣһ溵
溣һһ£ǣĿǰ˵϶δ³ĲѡҲ㼫ĳ࣬ҲˣκĲڿƶ³λӿ϶ġС˵
ûѻ˵꣬溾ͼе˵ôأֻҪܹκøĲԸڿƵһСԱ
ѾͷԵ̾һһκĲۡƶб㽫һḻޱߵģ
һκ¥ʾѾһ£һԡ
ѯ˵ΰľԺ󣬿һ񶨻ҩκ˵ƬǳġһСֽ屸á
ˣκıڣõһӳһǵƬϣгһܹ⵽Ӧʱó
ܿ죬ص׼Ѿϣر˵ֱֽͣһС
κطԸһͨҸ˵ַֻʹһΣκôΰĲҲֻһλᣬǵʧܵĻ¾Ҳûа취κôΰ֮Ҫ˴ΰ
κ򸾱ʾ˲ɡȫϣһﰲš
Уһһֽ壬ֽ棬ΰķУͻȻ˵ͼƬסҪͻȻðѲ˵󡣡˵ʱܷʲôҪȷôΰͻȻ˵ֽ廭񣬾Բ£Ȼͽ
УȻСΰβȻȫ㣡κ˵
溵ҲǺ˵ͷ
ǣκֽĺ棬ֽΰڵķȥѷĲ˵κ
ڷгճհŪߵΰͻȻİٴγǰ͵صԲ۾͡һУֱͦͦصڵϻȥ
ΰΰκڵϵĴΰһӵֽ壬˹ȥΰѡѣɲŻ谡ء
溵޽һΰıǿףǱ˹ͷһ̱˵ϡΪΰѵزֹͣ˺
κæȥΰؿڣֲû˺ȻҲûˣɵ׹һ㣬촽ţȴ˵һ仰
첽ǰһֻΰֽ˫۷ףڵһȽһ¶
κϾһ֮Ļ溵վһߣڿطǰ
еĲ˵Ͽȥ̽ΰȻ˵һˡ


60 
ѿڶ䡰ˡȻֻ֣ȴѹκ޵һݡϾֻдΰһӣԭΪԼðѡ㷲з紵ݶľܵʧܵĴء
׻˵ŮģκͬǹСߡ̡һ˱ͬɸһţ
û뵽ΰ˵СĳҲ̫ˣֲþһΰܣȻųӣԼǸ߹Сӵ̡
ûлͷףȻκ򸾱ʹᣬʱκȰοĻ˵ǲ԰õģֻҽŬΰȹ;
ٶ˵ϻȥȰοκǣ硢ָ磬ѸײڶΰϹȡ͹ˮг塢ӿȪȼ񡢼֮ҪѨȻʹһ´ΰС
κϾǸˣʹĳǿЩҸΪԡڴΰһͨæµҵһѨλȴǾ˻ʵĳַһϣΰоȹĿܣ
²˳١£κͳֻ׼120ҽԺȡ
ô绰ˣ³һˮվϲ³ΰû¶
𣿴ΰû𣿡
ΰĻѹ𣿡
κĻ˲òһᣬɴ۾ֱ˵ץˡǷһ㣡
˰Ѻˮûп˵ָָȻڵϵΰ
ȥղŻֽŰ۵ĴΰʱȻغ۾ҲʼһѪɫ
ΰ溵辪ϲؽһҪ˹ȥ
侲侲ΰѾû¶ˣҪҹһ񡣡סԷ˵ǰѲ˵³ţ˵ȥ죡
κʱϲ⣬һһϲ֮䣬ͺɽһ㣬ִܲ䣬ˮһû
ʰϵĲ˵ݸκ³ſģΰѾɹѣȷûˣǱᣬָ
ȻϣӻָˣĻͷ
ķԸ溵ؽŴΰ֣κǷ˵ֽ廭ʱ׼һ
أΰ۾ĸ׵񽥽̶١־˵裬ô
κдϲ˵ĻӶ˵˵ֽ廭񿳳Σ߿˵ӲҪ£ְѾ
ǰǰ㿴裬ʶ費溵迴ĴΰŴΰηѵĻ桢
ŶˣͷңҶֻҽУ˵ҪҵӸΰץסĸ׵־ֵ˵
ӲҪ£ְѾѻˣκеĲ˵ڴΰǰ˵ʶҲ
ְ֣Ѿ𣿡ΰһְ֡еκݺᡢѡΰմ⼸ʶְ֣
ʱķԸѾѼõİ񶨻
ôΰȥɣ˾ͺҲǳس˿ϲذŵ
ӣι㣬˾ͺˣ溵ؽ밲񶨻ΰιȥ
裬ҺţϢһɣΰ밲񶨻ãźǷ˵
úúãúϢһκ򸾲Լͬ˵

Ŵΰ˯ºһ˾¥¿
ΰû¶˰ɣ溵費ĵ׷ʵտʼǰҵĻŷˣ
ٺ٣İͣΰѹȷû¶úϢһѹٸüǼҩ㳹ȬˣЦЦʵĽŵһʧֵĻͲǱ³ںǰ
ллء챣Ӱ溵м˵ܹҵĴ˴ǣң治֪ô˵
ǰǰСȷȷʵʵǵĴˣκҲԵظл˵лҾͲ˵ʲôˣ
ٺ٣̫ǣǹΰ󸣴ֻǽҶѣһӺȸˮسһȻںء
Ͼϻ˵úãܿԼκ˴ΰĲǳ֮ΪˣҪβõĻǿɾͳΪˣ
ʱֻֻǶ̶̼仰üëšһ顭


61 Ǯз
СܣʲôҪҪҰæκһ˸绰ͱü¡𡢱أеʵ
ûµģ³Ǳиѳ˵⣬Ҵȥ˵ΰҩ˼죬Ҫһµġ
ʲôҪæģСǧҪ˵һɱⰡ溵ҲǷǳ˵ҲټسƺΪܹʡԴӴΰһӺĸм֮Ա
ԹǹĪκΰԼҪﵣżķΣѴΰκȹĪĶˡ
СܰеǴлҾͲ˵ʲôлĻˣԺֻҪĳܹϵæ㾡ܿڡκ˵ߵݸһ֧Ʊһ⣬٣
ٺ٣ʱҶѾ˵ˣδæԲһǮģ֧ƱϵĽƶһۣͿϵ˹ȥ
ôУСǧƴǣ⼸ΰŴΰܱ˴ҲûκúӵĲǮ˵Ƿĵٻţκϵ˵ֻǵһ⣬СһҪ£
СܣĸĻŰɣ溵轫֧Ʊٴε˹ȥ
ģû֮ǰأҾз˵ǵǮҾںĸצ¶Žݣ溣ҿɲΪǮǸ
³һһ˵̿Ц
溣ǲ㲻õİκ˵
Сʱ˵ģС˵ǸԣЦЦû֦Ҳ
ĲؿȱǮ鷳ǰɣҾԲһǮġؾܾǱʾ޶벻
ȳԷ˵ɣС⺢ӣǹⲻȥ溵˵
УǾȳԷκ˵ųʦЩˣСܳԵ㲻Ķ
ٺ٣ҾϲʳԷ¶߲ܡϵΡЦǺʴ𣬶³
ЩѡϺʲôģƵﵽǣʲôóԵģСܳԵ㲻һĶκá
ףǻʲôöϡеĶ𣿡ʳжӡ
İɣСܣ֪κθڡ
󣬲ضſʮ־£ֻе˱ǡθڴ󿪣ȻͬǰԹκʳ
ЩƷȴϡ棬Ȼ˵ʮ־£ȴҲ޷ǷգըһЩѡ
СȳζΣκؾٿ¹Եǿ
һڣֻζͬˮƵݼ㡢ζȻԼδƷζ
³ʲôʳİôǰûгԹôóԵĶ̲סʵ
ȻֻһЩ¹⡢ţѣ־гϿ򵽵Ķκ˵ҵһɽ˸ֳרŸҿ˹ģ
ǸֳѽָĿɲĶ⣬ʵҲһЩţ¹ѣֳϡ溵˵˵߻Сܣ
߻ǲС˵еĶﲻ˵ѵǰַģ
߻ˣκЦλѰǸǮʳңƷζܾûǷȱǾͶ˸ֳ˴Ȼֳ⣬ЩιЩΡߡغ컨轡ݡεȵȣܶвҩϣˣŪ˺ܶ೵ĻŮιЩ
ǣǴιİ㶵Ŵ˵ǸǮ
ȷʵ٣ΪһȺ˵Ͷȥأκ˵λмй˾еǮΪᰮʳΪٸ߳⿷Ҳܽͽϸͻ룬ר˺ܶϵĶιϴȥɣֻӵֱˮ󣬶óԵòˣ
ֲôóءĵظֶ̾жܹԵ𰡣Ǯз
ܸؿ˹ģҪǳʵĸóءκ˵ҪǼȥһʱ䣬ǶԣЩһŲҪԼԺͿǣ˵һĳɱأ
κǲܸ汾µķˮʦҪСȥҲʡֲʿȥæ溵轨˵
ԶԶԣⱲΪŵľҺͷˮʦκ˵Сɴһ鵽棬˳Ǹܣ˺ܲ
ãʳķҲҪȥһˡȻܣҪһϰܵ鴦У


62 Ĵֲ
κҪȻаܴ飬Ȼٺһ鵽ɹ棬ҲͲ˻Ʊ͵
ȻڶɻһǺ治ѡ
˵ǻơ˰죬ں¥ȻԵõضţǳãţϴμǼս㣬ƯʣׯţֻϧʱһͬУ˼ϸ͡
ԼУһҪ桢ŬԼˮƽǡŮñȹ԰֮֡£
СʱȻΪǳƯ֪õ塢ĵǧ˵ˮƽôǼʶ㡢࿴ߡŮҲ
ڵ˵ǻʱ򣬼ĸüĿ续ĿսͤͤغЦӭ˿͡ǵߵսǰŲǳ˵شǼս㣬ŬԼˮƽ
κĿսϴμĸ޸ʣϸü۸߱ش峤ƨԲΰӣ죬Ц绨
ߵǸսʱԭʮֻĽŲȻͣһ۹ֱؿŶԷ
ãλ鷳롱λƯĿսȻXƵ񣬵ֱͣ½Ųפ͵ˣǵһͣ½Ųס˿͵ǻ·΢Цųһ롱Ķ
ΣֻŲŲ˼ѵ·ĳ˿ÿ
ǼսǣŲ˼󣬲ûһֱգǲڱԥһ£ȻתС
ãλʲôҪҰæ𣿡λս΢Ц
֡޹˼ɵصɴ˫ۡ˼ϸشһû˵ֻҡͷ̾һתȥ
λսӶЦּŮ뱧ؼҵǼöˡСӿ϶ڸ̾ԼͿսԵ޷ݣ
°ҵԼλãźȻ˼ʲôһ
磬λϴһЩܻܲһ°һλű¶Ƥ΢ڵŮӳ˵
ðɣһҲУǳͣѿϴλøλŮӡֻվλӵһɲǣ񴥵һɴ۾ؿλŮӣ۾գһµ֡
λŮӶ޼ɵֱȻв죬ȴҲ÷Ͼ˼ҸոսλԼĬºŤͷ⣬һס
ȴǲ֪ôԷԼһ棬Ȼ˼ҵĸ첲ڨڨ˵Ҳǵе𣿡
ⲻǷϻ⺽ǵеģΪɻͳйһһվһͣλεص˵ͷ룬СӴڨķʽҲ̫Ц˰ɣ
Էֻ˵ͷûлͷ濴ٴڼˣ
λŤͷб°ͳ˵˵λ磬ڨķѲ̫ˣ
Ǳ顢ڷǳȷظѾˣСʡʡİɣ
ﵱȻɵЦҡҡͷһ󸹷̣ģëءƤڣһԳΪǸƵӾͻȤֻҪͨȷһ¶ѡ
ԷһͷӵĻᣬڿˣ椹Ȼӡ÷ɷأӦбɥ֮գ
һ£ձյǻʱǸսк֮࣬ΪмʵԼߵȼ֮࣬ѵκв֮
Ƥڿٵ˼ţơ֣ĳұ꣬ɲܱù꼰˰
ͷĳ˿ͣﲻɵõһģκԲλսͺ椣澹Ȼм׵ļһ
УһҪףɲܱЩ˸ˣ
κ࣬󼸸Сʱ˷һЩǮܱ޹Ҫõöడ
Ҫ뿪ʱ򣬷ܲ747ϲмˣһвٳδСӡ
ЩҪǱǼˣ̫ϧˡʧ꼰㰡ǣ취Ҫһѡ
ֱһ˵˺ΣգӳٻȡԼòʲô֤ݣһûţзɷգεľʧ͹Լһˣɲġοǳ˿ɼء
ٵţӦʲô취ȡκ࣬ôҴѵʱڴͷ
һ˼̾һˣҲµǾ͵üίίһ°ɡ


63 ɼ
ﲢ»ܣǣ˽ȥһԱսȥ˵ƾԼ˵컨׹ĸᣬҲһţҲһӳٻȡȨޡ
¶Ⱥڵڶ˿Ͳпܸı̬ķչȻҪҸ߲С
ʱһսѾʼ˿ȫʾҲǰȫ¡ֵʹãԼɻڵĸ֪ȵȡ
ڽаȫʾĿսǡλǳƯȴ׵椡
ﰵЦһƯĵһ߼ɡ
ȣ˵һ׸ûʲôðϸѣҲһ׼һ󲻻ǻһڻԵ÷ǳͻأ
λһֻԤ׼ϣܹǡɻİȫָĿǰнͨߵģҪţллսӦԡ
ٺ٣Ҿȷ˵ɣκ༫пܻᷢѣҽӳٻȡηУ˵
ޣѻ죡
Сſڴƻơ˵˻
ȣˣô˵ֲĻأ
Ļո˿еûϲڳʱ಻Ļû˻һʮСӡ
λ˿ͣעпܴغս֣صس˵Ϊʲô˵
ΪʲôΪϼٺ˵İΣұ붷˵ʵҵôҵҲһػش
˵ܹܹɻİȫ״λսȻżҲ̲סΪλСӵĻеЦ
໹ܹ۷ɻأ
үţү˰СӾǵ¶
һ϶ǴӾҽԺ͵ܳġ
˿ǶĻеڿЦеָ𣬾ûһš
֣صؾλ˿ͣҺΥΪǵĹս˷ʱǳʾʵʵ²Ҫ˵
λս㣬ҹǼһ֮Ӧѳ߹ײģǰ󲻳죬㿴ҹ۵ĶԲ԰òӳһɱʵǲˣΪ˾ҲֻĿΡ
⣿λսĻɫء԰ף̶Сֱˡ
һ£ڼٺų˿ҲûɳЦˡ
ȻСӵĻӦȷ󣬷λսԲ˱ᡣ
λ磬ǲ˵˼Ҽ£Ұߵλм˵
ҶʶĶҵ¶ȥһߵġԳһ˵ǲʶɣҹǰӦúһɱְǣ
˵ɱأλû뵽ԷſڿӣȻɱ˷̲סָı
ͨλս¶ڶ˿ԭѾЩΣԱλ椵Ļٴ
СԭղϹèӣסأظЦ˵
СӣղһΪڹأοǿԱߵһλ˵
Ҳῴ۵ģŤͷλ˵СӶѾˣӲǺõⲻǺһʲôţ˵㲻ɱְ
㣿λһ˵ſڽࡢΣҲ˵ʲô
ԣΪѵĲΣڰǰȷʵһؼԼλСزʶοأ
һΣ̶˵ͷ
и̾һĳԸҶˣǾ¶ҪĳҪֶΡΪ⼸ٳ˿͵ȫҲֻĴֲǵˣ
һ£ĳ˿һ̾ϾСӵȻϡ¶ܹͨ࿴
˵κΣպܿҲġ
ԼţСԡݣǲɵĳ˿Ӧ֪ԼôˡȻ˲ŵĻҲֻ˵ˡѾȣ
뵽ȡͦصȥ߱һ˵鷳һ£һᣬɲԸĳЩùһ
һ˵мʮ˿ͣʾԼҲԸκࡪĴ¶ȻСˣ
ֻϧһ־ѾճԱǱ°ɣﻹûϼѾӭ
Ѿɢҥԡĺȥ飡λĿľһһҼȥ


64 
ﱻȥ󣬻һƬȻе׼»еļЦԻڡʳеıʾԼмɣڽͷӶźȥδӡ
λ˿ǣҰһ£κлͳԱ㡾ְأȷలȫҲҪҥԡԼһλսǰǽǰİȫʾ
вУҪȥ¶Сޣʮ˿Ǽ׷»ϾǸСڹ෽滹һף˭ҲԸԼȥһѡ
Ѿرգ˵Ļڶʱ۷׷סУֻǼӡ÷ĳ˿ͱʾԲСӵĹԼмҪϵУҪ󺽰׼ʱɡ
໥̽֡ԥ֪Ӧȥ
ڶ˿͵ļҪ£Աٴμһɻİȫ״̬ȷϲκ쳣Ȼн˱ʾԼҪƱǩ˷һŻƱҲҪȥ
˽СʱҺ󣬳ǽԸʸ񣬲ƱǩȻ»⣬ԱճԱȰ˵سǴκС
»ԱУǡλ»Ĳɱߡ֮ѡ»Ϊİȫ⣬ҪǴɷ¼ղǸСӵǾ⻹ʲôԭҲյһϽͨ塣

ﱻʱнڻûгϴЩŭĿӣھ˶ڵң֪֪֪˺ˣ϶׶༪٣
Իڡſڴƻƣ˲Сʱ˷⣬϶ʮµģеһ첻м˵ҿе˶һ
ʲô˼ǼܷɻѾˣﾪʵ⻹ʱأΪʲôɣҪʱпܶ˽٣
˼ǻʱ䲻ǲǣȥһ١
ȷʵʱ䲻ʵΪ˰ȫȡ˺Ŷԣ̾ϢѣѾȸ֮˰ѾˣϣССܹһЩ޹ԩɣ
˺İʮ˲û뿪Ǵ˺ȽϰȫȻϴεĺలȻĻǽΪС֤ȥ
»Ҳڴ̽յĽһСӵļԣȻý»ҽ˰Сʱ˵ŵĶ˲ǳӰǵ񡢸Ҵ൱ľʧ⵹һƳšѧĺð
ԭΪ಻СʱǼܷɻȻؽ䵽УѾףû뵽һСʱпľͽӵǼܺĽȣ߿һֻײɻأ޷ɴС
пľ̡ۺϷ´ָѡˮҰнȽ
ΪɵǣԱݻ״޷СѰҿˮȽֻðսɻȽũС
ϻеĹз˻ѣ˿ֱӱ˦˳ȥȷϣǼֱ˦˳ȥĳ˿ͣͰλڵļӡ÷ߡ
ҵǣɻȽԺδըʱȣԱǲ̶ͬȵ˶ѣû֮ǣΪ˰СʱԵʰɡ
Ϣ𾪣ĳ˿һ²ѡ亹ǸСˡִԵĻǿ϶ѡ
Ƕλͻӿǵľˣ
Ƕм㣬Լͬ潻棬ҪǷųҪбøл
λ˵֮󣬾Ǵʧɫ֪Ǻá
Ľк˰ɣôˣָָȺ鼤˵ءϧָңǾͲ⵽ӦͲЩ˳ǣ
䡢ſڽԶԡ
ʲôҥԣ˵ǰĻõӦ飬ǾͽԤԶҥԣһᾡҪȡκ࣬ٻϸСʱĻͲᷢôҵ£ǣ֪޳֮ͽָš
ǣֻǰҪ¡λѸٽϱָʾδ
ʾϱĴָʾǣϿСӳȥ²ö͸¶
׻˵ѣǲûϳȥĴ㡭


65 Ǹ
ڳλ»ߣԭдƪйƳšѧɸأû뵽ĽǴԼ֮⡪λСӾȻԤԳ棡
λ߱ϾϴˣϵĺܶŹ¡Ҳ֪٣Ȼʲô֮˵֮治У˺ȷʵ˷˼ʵڡ
֮˽֮οΪߵǣּ亱أǾ֮ͬǰСӽжרãյһϣ
ΪȫߵĽͨߣɻѵļ൱͵ġεĿ¼йս缸¹ʵļ¼ҾȻһλСǰ͸Ԥˡҵټš
ֻþ뺽չ˾κڵǣλСӵĺʹȻΪûǵӣֻǼ򵥴ֱؽԷǿƴգһ׼ءҪǴȥĻǻˣ
λӵϼָʾҲҪȰСѸ뿪˾ԸͷȲղʵòԸؿƿ⽲Ļ
ǺǣλСֵܰղȫᡢᣬԳȥˡһλ컻Ц˵ˣչ˾׼㰲ɵͷȲգ˷ʱ䣡
ԶԶԣаòҪٽϾҪԴΪءһλ첹˵ھʲôѵĻԿǸһЩʲôģ˳Ҳǲ׵
˵ȫǶĮ֮ҲûʲôǴΪأҪϵĲ˵Ǯģ㵽꣬ҲΪѰģͱһӵծǣ
λ亹ֱðһΪԷĲ뿪е֣һҲвϾԼλСǿƴյģûδ֪ܣ˵ΣʵʵڵӦˡ
λɸտʼƱˣȣ˹ҵ롢˾ĹܣִָֻʾѣҲûа취ģСֵҪţ
ߺߣȻͷָʾִУб֪ȨΪһˡһĵˣβǾ죬Ϊ˸ͰĸһߣһڴӦ뿪ˣðɣξͲǼƽˣԺʱ೤ЩӡЩ£˵ǰǸˣ
챻ѵСһѵһ٣һͷӣҪͷȥʰСһͨӾԼʲôʱԹҿ
Ѿ˵˲ٺûŻĵͷλźүһţûͷͰѾñˤԶ
ﻹû߶Զλ»ļѾ׷
λͬ־áеһ۶־סֻлл㡢ллҪһҸʱѾҰð̶أ
ǰλֵôƺһλװ׾ļҽ˵ҽԹ⣬»ļߣһһӰ
ٺ٣֮ǡ֪أʱȷٶãҲػش˵áãҽ
ϵһⲻһֵܵľ֮ıл⣬ڶôҲֵ˽һй⡣
УǾһ԰ɣˣҲǳˬشӦˡ
Ϊ˱ⱻ˴ţλ˸ż䣬߳Աġ
ϵܣεĿͨԤôʡ
ûҪǲŵĻҸһԣ赭д˵
ððǵ֤أԹ֪Լλزʶæ˵鷳ϵȸƣ
û⡣￴˿Թ⣬˹˵ǧԵһǣĶӦǶϷģԥˣ
λǷǳһǿǰ̡ԵԹԼܻܲ쵽»ܱĸλ
ö˵˲Сʱʱ䣬λΨʮĴ߲òԼ۲ɡ
ϵܣǴ۽磬ǵıֽǹҼ󱨣㿯ֵܵ¶ҼƻǸȷ飬Ȼϸдѧù֪ͳŲһ¶˵
ǾллλˣĿǰܶһֱˮЩĻǶһЩҲãʾл
˲ˣҲǹû뵽ִԺȴò÷ˮɱ䡭


66 ҲǷ
ľλ»̾ѣټʹǸ»ӶǳѲǼڱ漸죬ֻＱҪУ໥ϵʽָ
ɵкֱܼҶȥ
ҪСаæһҶˡܷ򸾷ǳм˵ҽǶ˵ˣ治֪θл㰡Сܣ
˵塣ҳУҪܳԹסҽܸܣн죿СæӦõġ˵ǻָĺܿ죬Ҿͷˡ
ҲȥˣסүһݣܷһӺþƺòˣ˵֪СȲϰ߽͵ę́ǺҺŨ͵ģ
ٺ٣̫ˣȾ塢һף念ֽ򣡡￪ĵ˵
Բ˳Բˣ˵С˺ʣϲԵľ±ⲻרŸֻճҶ㳢ζΣܽһкԲˡ
ٺ٣̫˽ζڼǮߣҾϲرճҶųСأ￪ĵ˵ССҶ˵λͳΪ֣
ûԬΪǡ㡢Ʒʡǡǧ֣һ㡯˵ʶ塢ζۣˬѹǡ㣬ȷʵ
æ⼸죬ʱʹʹسԺһֲÿ˼ԻʳɫҲʹɫɲͣϾΪȣʳɫ֮ǰ
㷹֮ʵ壬ĸ˵͸Ǹİ
˺þãѾ벻Ǹ˵Ķ˭ҵģҲ֪Ҵʲôطģһӡûˣε˵ѵҪ⺦Сܣ
ҿǷǣлС˱Ĵ¶˹Ӻǵģ϶˵ú룬һҪ֮Է
Сܰ¶Һ˺óʱˣȷʵûһӡʵʵ⣬ûеʲôˣΪλĶأ˵
ȣ̫ˣ˻⡢гģ㲻˼ң˾Ͳ˺㣡˵ҳⱳ˵Сˣ˵ֻֻ֣ǧǧշĵ취¸ǣ
С˵ĶѽôЩ⣬ʵ̫࣬Ū
ٺ٣ͲˣϼʮأϵеĿ϶ࡣ˵ɣϵܴ˴ҼһȻûа취ʲôں㣬֪ͨԷǲǺ֮ˣ
취УСֻҪԷ֪ǲں𣿡ʡ
û룬Щϵϴ󣬱ϵĺȵȣʾ˵Уû˽ǮʲôģЩҪһؽŲ飬һҳǸһ
Сһ˵ҵһˡ˵Ǹ˽ĬҲæֻǽദĲǺܺã
Һ嵱⣬زľƵǸĬǵˣֶ࣬˵ʡﵱʲô٣Ծȫǰƽ¶˵ȻҲ˾Ĺɷݣ׬˲ǮֻǰʱʾҪǮЩ˾Ĺɷݣ嵣ĹɷԽԽ󣬽ѹ˾ˣԾûдӦ
󻷾¿϶ҪڰҪйϵģͻȷʵ⡣ܷһӸ˵˺üˡ
ɣ쿪ʼŹȥǣȡȷĸ˵µĶ˵İæﵽס

һȷϣ϶ǸĬµĶ֡
ȷ⣬òκ֤֤Ĭ͸ǸˡҲûĬָƣҽԺʱѿ
Ϊû֤״ĬʱȴһľһʱȻһƽγٳײȥ
˰ɣСܣǸĬڰˣɴƲһΪ¶㣬ǾͲˣ֪ԼĬĶ֣Ȱ˵
ҡҡͷ˵ߺߣҲ֪Ͼûз֪ﲻǻķ桢޴ȱһˣһжرгظˣǸĬˣҪȫꡢӾ


67 
Դ϶ǸĬжܺͿʼѰ֤ݣܵİûйϵֻҪҵĬΥݣܹС¡߾ȹ
﷢Ǹֵ÷зйֳרǶ֢ҩܷ򸾣Ĭ֪Ͷҧгݣ׼أȴ뿪С
û뵽СӲʶôջвãȻĴ̽ҪĬ鷳ĬȻŭɶ֪ǳߵ͵֪֪
ǸĬҲǵ֮йٳ֮⣬ҲһصƦ赭дطԸ˼䣬Ķ˾ˡ
һ׼ȥʱƷëĵؿȥ׼úýѵһû뵽Сϰûе£һͨȭǼСåƨ
һǳ׼ŭĬĽͨ¹ʣò֪ߵغ˲뿪УҸɴӵʧ
ħһߡһɣûаǰСӷԼһ֡ת̳ҪնԷ֣Ӷҵ֤ݡȻеСĽ䱸Ǳⲻ˵ġ
Եγһʱ䣬˿·θײȥʱһƯĺշǡǡ˹ȥ
ʧ֮ĬǺ֮ǣûоʹ˰ֵĴ㣬ᶨȥжд̵ľġ
ûжԼĴģ˵ȴ硢ļ٣ֻиʧǾ鷳ˣԸϿ뵽һĵȰ˵
СܣģǧҪѻʯǸĬڰͨԣʡﶼţһ֣Щʲô²ɡһǮһֺ죬ȨˡɲԿϵȰ˵ҪҸһЩǮ㻻аɣеĬ˲ţ
ûµģ壬Ҳ˵ֱ̫Щװ¶ϣǸĬʱҵıġ⼸תİѱʹҪ鷳
һ㲻ʮ壬СһƢĵģһչǮ˵ȥ׬ֻһΪʲôΣգܼ뿪С
İ壬ˣӲأκβң˵ûдǰҾͲˣ

һϣֻǸİĺ룺СӣʶĻ͸ϿҹУ͵Ͷ̥㣡
ֵĻ͸˭ҿģﲻɫʵ
ߺߣ˭Сӻ֪˭Ǹ˵СһᣬʮСʱ֮ڻеĻ㣬ЩѶøһ鵹ù˵
ߺߣֶ˵󱲣бµĻ棬㵽ǲĸģҲ㣿Ｄ˵
ӲСӣ֪ˡԷЦŹҶ˵绰
ŻزȥֶԷѾػǼһ϶ſùٵˡ
ڶ磬ܾͱʹش绰˵磬һûյĽγײˣҽԺȣСǧҪȥЩ˲Źģ
ӵϢԴ˵һ¾ʹˣһʱֻҪ߷;Ĭ£һֱûеܼȥĬȻɥĲ񡢺ԣ
һһؾԼ̫ᡢ̫ɡ̫֮ͽʲô;ⴿһصĴ
뵽Լֿɺ޵飬Ͱ׵Ȼ֮ͽײѪ죬ĿʼرӲһҪ֮֮ĬѪծѪӱ
鲢кתΨһޣǷй̹ĵľʵĳ벻ã˵ĳ벻ĥѣ
³ǿſıʵǿԺˣǸߵũ򣡶Ըֺ˵֮ͽ;ԼķˮЧ졢Чã
˵Ժζض˵СܰⶫֻǺ˵Ϊ׼ȴǱ˵ն಻ߵѡˣ
лл壬Ѿˣ˵׻ãһ


68 з蹷
ҽԺ״϶ͨ¹Ĭйءû˵ʲôûߵرʾҪΣֻ֣ܵһԲתߡ
ǣ֪˵ûκ壬õġܹһҽֻ֣ж
ǸĬǱˣʲôӦþڱأ׿;һףԼķˮ֮⡣
Сܣ˵Ǹ׻áһ˵˵ķǳ׼ַ𣿡˵ĻؼҪ֪Ķ̫ס
壬ϸ룬Ǹ׻õķãǰķˮʦù֪˺ܶ࣬ױʶơ׼һַˮԸԲ򵥵һ֮˵ôΪҼа취ҵء
һɫڣԺߴ׳ʵݣˡĬ
һȺһССж㲻˫ֻǮŮǲǣţС¶ҪԶ𣿡Ĭɭɭشǰļˡ
磬Сӻ书ҷǳƻǻûе֡ԱһƽͷƺΪŵػش˵׼ŪŻ׳Ҳ㲻ӵ
ţҪˣºȥһСһﶼ㲻Ժô찡㣡Ĭ˿˵ǵҲ·ģԺӰ죡
ǣ˵ĶԣС⼸Ƕһ̵ļﲻǲðȻ֡ٸҼʱ䣬ֻҪСӳֵһȥ˵
ţǸУ鷳ҾͲСܹһӡעֳŪ㣬ʲôۼҲҪȥˣǼһǲʶĻٸɫעʱҪŪĬ˵ȰǸСӸ㶨ٶԸܣ
ıɫأϸϸؿžеԼüͷ˵ѾԼȷʵΣնüޣԹΪǿ꣬춯֡
ԾҲԷѪɱˣˮ֮ͬǿҴ߲ƣҲ˼йԹ;ϻ˵òϵˣ˹ٸʿܵ
Լ䣬óһ첼شԺһŰɭɭĹǰ
Źɲһ⹷֮ǵϼʱүүķԸһĴǹγġ
ȡһѼϸﱵǿŹʮСĵؿһЩĪķţȻ߳䣬ñķ׼һֻ
Զ׵ֻӵеĵ빫ϿʺճļѪ첽¥Լķ䣬ȻѸٵؽö˽ȥ
˰ʱ֣˾תȦ˦иɵһԼֱʮһƫƧСɽ¡
̫׹ɽԲһƬĵһؽŲ飬ܿһߴķͷǰͣ
¹⣬ǰʯϵǿϳﶢĹļ֣Ĭȫ֮Ĺ
ⲻãһŪ޹Ļ㲻ǴԼҲᱻĥϾĬĲһ
һ˶ٴù۷ľѧǷĹãڳس˿֪ԼûпĹĬˡ
ǰʯķֽҪ뷢ӽѪĹҪ׼ڷֽߣҲǷڹײķ÷ߡ
شһ׼ڷֽߣڵʬͷϡ̤ǾȡöѪдʵ˵һͨ԰׻ǷͷϷϰö˽ȥ
Բ֮ʰɣĬȫķ֮ټöĹֱ£һûöû롣
ִԱ˸֦׼µȥԼöѪԼŴңӵ֦ظƽ׶Ȼȥ
ȥԺϴ˸裬еķʹɢ̵ɳƷſȵʱ﷿š
ˣ֪ƽٻױס첻ҡһΣԵţ϶¡
Ǽ½Ĳ˰ɣ˵ߣ¥һȥ
ðѾˡһߺ¥²ȥһʵǲʲô¶
ЦûϢСܣһſˡ


69 
һ˵ԼкϢ㿪ĵЦû뵽ܰѻͣһ£˵иſϵЦ˰ѻһָԼıӿЦ˵иſңٺ٣Сеģ׬ǸǮͯҿǣ
С⼸Ϊܵ½üͷģⲻ㿪Ц˵иſ㣬ķˮ
ٺ٣һղΣЦǹ໹ǿˮ
ûϸ˵ҲһҲǸˣȦ˵ĴҸһ£пչȥơ˵
Уû⡣ϵôܽĻҾȨæˡ
СܡյǮһҪգҺֻͬжѡ˵ˣղ˵ܵѾˣôİСܣ
ҵʱͷϣӾأ룬Թǻ޶СҲɱ޹ԾͷŹļˡ˵ǣǰצ߹˲캦£Ҿһˣ
ţҲãЩҲǸħ˵ܸܲõʲôˮСܣҲҽġ
û⣬˵һ仰𣬾ǡз蹷Ѫ˵ȻöЩֽţڻ޹Ǽ˵϶ѵúһѪƬ̵ģ
ҶǣֱǹǾ̫ˣ˵ˣ׼ʲôʱȥǸưСܣҺøظŶ
ɣҹĬǾӦнˣΪ군޹һüѪ˴ߣӦüЧܿģ
УҾ͸ػ˵׼ʱȥ˾پƱСܣٸһ

ɫԺڣĬιֵܡߴ͵ĲᣬһԺ
ﲻʱλֵ½㱨
磬ǸС˸ӿŵ뿪ˣеĳȻû׷ʱҹ˹β䣬Ƶ÷ǳСӲڳڣڨڨ˵Сһ͵͵ع磡
ҷϣ̫Сˣô뿪УᵽСӾ治ˬĬЩؿ˿
磬һϢԱߵһëĬвãæֺƵ˵ܵΪ̫أ˵ЧѾ군ˣ
ߺߣϢô࣬ǸǶĲ죬ֻϹԿһҹܾûôˣĬ¶һĨЦ
ϴģµļĸҲϲ󣬺˶ĺһ
ʱ벻ǣߴ͵ĲͻȻ鷢죬ǳƵصͺһ⧲򵶰Ĭ
ٶȷǳؾˣҧ˺ѵ˵սľټǸոձ͹ʮֳ棬һӾͰ˵ڵأſھͰɭɭݴǵĴȣ˺ҧ
ӴſңĬ˺ѷεؽᷢ۾ʱʱе׹һɫ԰סǷˣ
׳ĲȻĬĺ˵ĲҽУӷĬϲͣ˺ҧš
򵶰ֻѸͷǳɴֱ˵ؽԷ˵ڵغ󣬴һžҧס˵ĺֻһ죬ϾͳһѪ
ԱߵͻȻᷢҧˣһʱ䷴ӦȻֱĬĲҽС˫ŵ˼²ٶηѣһ׼ܡ
ⶫܡЩֽк񱼵ɵ񣬷ἤǹҰ
ֻԱ߼˵ľУ͵̧ͷǷֱ׷˹ȥѸײڶ˵۵ɱҽ
ǰҲбȽ侲Ǽһۿ鲻ԣûобӣѸͳǰĬǹ׼׼ɱҵѷʶ˵Ĳᡣ
˺ҧĲϾǾֹıУǼһ˰ڡ顱ؿһǹȻеһֻᣬȴûдҪλǹ췴òԴ󷢣غһѸ͵س˹ȥ


70 Ǻθ߹
¥ϵıķȽϻǣԣû¥ѡ˱쵽ǹڽֻѾĲԻУ
ǣĬ뵶ڣһ˱Ĳᵱҧ˱ҧˣҽԺʱʧѪԼ෢Ⱦ֢Ĭĸɽȫʹ˱ϣ
Ĭ󣬾ѳ˷ǹеѡƵɣԼһЩ֤ݡ
ЦԷǵǣ˳ϣȻ⼸üɱʬͷ˳ƣʵ֤ĲҧľŸˣȫв󰸣Ҳ๼ᾹȻƵ˾ͷĴ󰸣һʱΪ̸

˼ƣصﻹûϢֻ
ιϵǽмҪһ£
ãܾ֣ʲô¶ӵ绰һӾѴ룬˼ţ⹫ֵľֳԼʲôôοѾôˣѵĬǾʲô˿ɣ
пȥ˵ǰкֳܾʵס㣿
пգһ׷ʵܲǰ˵һ£Ҿʲô£Ǻ»ǻ°ܾ֣
˼ϵܣְڣû͸¶࣬ȥ֪ˣͷϢɡǺ¶ϵܣֳܾû˵⡣
ҵ绰˼Ĭ¿϶ᱻץסʲôѱֳܾҲ˵ԼǺ£Ϊʲô˵أ֣
ڶ죬Թڵȴֳܾĵ
һյĺɫµϻʻﱻܽ뵽Ϻŷ֣һЦеشԼ
ãĴһᰡֺգ򵥵ؽ˵أظˡ
ϵܣί鳤ܽ˵ϵȥһˣʲôǶ̫ҽ鵽ʱ㾡Ҳʡ
ͦصģʲôܹܾ鳤ĴݰôͷһССƽʲôãﲻʡ
Ǻǣط֪ϵܣ¶һίǣԽģҲǲ̫鳤˵֪̫ҲһǺ£溦èϵҲôʱ°ɣ
ӷǳƽȵͣһǳƫƧ羰ıǰ棬һΧ侯֪ڿ϶סһͷǲپӺλҼ£Щɻ󲻽⡪߹ٵĻΪίǺгǲûһǰأ
鳤Ǻкȥһֱ˿һλĹӭӣ鷳ˣλɡ
ǰλ鳤Żش𣬡أ
¥أȥλǵϲˮ¥ȥˡ
һλͺһλ
ˣСءСܡλ˵λɣ
ãˣҲǷǳòش
Ǻǣ鷳ˡе˵
ۿɣ鳤ֳܾæǣλ˷ǳرʾ˸лȴûǵ˼
ٶϸشһλˣӦа֮䣬ֻǱõԵ÷ǳᣬʮҵӣü۽ǹŵ΢Цȴһɸ߸ϵϴڡ
λ˲赹ˮĹ߿ھʣ뷽ˡ
Ǻǣǰ쿴»һƪ£˵ͨྐྵȻܹԤ⵽һѣЦʵ
ŻȻ򣬵ʱ»Թ⣬ȷʵڳԶٷ˺þã϶ǵı˷˵ע⡪λ˵ĵλҪϵϼߴӶҵԼȷʵʲô¡
Ҷѣʱҷֺкüλ˿ͶкɷԾʹ˵ˡ߻ش߽ŷˣҪԼʲô㡣
ȻǾͨȲ裬ʾߺȱġ
ٺ٣СܺˣҽŶʮأˡЦ˵
УҽСܣͽҷ̺ˣҶҪ˺͵˵Сҹ۹һ£Ҹĸֵ梵
ٺ٣Ҿ͸ʽг˵ҹ۷̵þǽڸ㡢֮٣ֻôӦûʧ֮ڷ̵ֵ÷棬עжŮģҷӦλе
˱Ƶ壬ȴ𾪲ѣȻͬѰԼЩӦҲûʲô֪Ȼ۵˿
΢ЦСܹȻ鴫ôٸҿҽҪЩʲôأ
ҲǱ֮Ц̽ҾԲΪҸġ


71 б
˵ԼΪ˹࣬Ҳβסеľ㵡Ϊͷʼ̸۵Ķû漰⡣
Сܣ˵㲻Ϊ˹࣬Ϊʲôأ˹ʵ
ΪѡԣģҪ˹࣬ҹһҲ̵ܽ⡣϶˵˵Թš
ûµģСܣﲢûˡ֪ﵣ˵Ǿ͹˵С˼ǣ
ҹ۷ŮǿźͬѰţµǸ룬˵ӦþΪӵۡ˵ȻǺܴȴü˲ǡӦҪΪŶԡֻǲӻְֵòûа취Ķ
ҶӵƬСܣεؿ
ҲУ˵ͷ
Ƿ˾ͱһ֣óһŴա
ϸŷ֣ٽӹƬ˿˵ϽȻ𣬵вǶˮҲβɶˮԶĸ֣ҴƬβҲûһٵ࣬ΪӦطˮϳ⣡
˱ⷬ˵һסˡ
ԭ˵Ķӷڸ߸ɼͥСܵõĽټһҽϣԴСѭ浸ءĶţ˱񡢷ǳ˿ûаɡ
ϴѧʱûѧҵѹݷݷѧǣ󲿷ݾͿʼĳЩƬ˰áиͬѧֱŵĵӣͬѧ͵͵ۿڹŮŸϵΡ
ͬѧѪڣ޲óȥһ鲢սֻзŹǷ˵ʲôÿģûи棬ûʲôһЩʶѡ
ͬѧ˷ĻһӲɳǿһСǷǹװʥ˵ΪҲѽѵ̫˵ɣ
רŸƿ÷оγʷ˸ƲݺС˽һ¹Ŵ˼ȵȣ׼дĻ顢дʵëƬһ·Ķԡ
ǷȻΪϺС»ݣѧڼ䲻̸Źζš
һ˼봿ࡢ־ǿЩ̬ĺ꣬μӹͻȻ˸Ƶģ߻Ѱ£ȰЩѻŮʿΪķտǲСġ
Ϊ¶ǷҵСӸˣΪͻȻϰ־ʹҴææ顣
󷴶Ǳ䱾Խʰֵ÷з
Ϊ˶ӵ£͵͵˶ᣬܵᱻ˿ɱ˽飬ܿطˮʲô⣬˲ŻͻȻ쳣ĻһСƷĺӣôܷ̥ǵı仯ء
ֻ˼ķˮʿȻ˵һӼҾӷˮϰŪһͨȴҲδյʲôЧ
ǰһżȻĻᣬ»йıô󱨼߲Ŀʿ϶ͬѰԷһۣҵ
̣˵Ķ𣿡ʵ
Сܲ˵ϸ˽ӴٷˮʿΪ˽ǿѹĵٴ̽
ٺ١֪λ˶ԼδŲɣҡͷЦЦɴֱ׵˵Ҫֱ˵׵Ǿһڱ˼ҵĴϣ
һ仰˵󣬶з˵ĲԷ˲ؽһŽŵ˵СܰǸӽн˼꣬ʵĵ׶õģǽ˲鷳㿴¶а취һûУ
ƽ֮϶еģֻΪһ֮ߵˣȷʵ׼˵㻹뷽̶⣡
ȴǱȽ鷳ǸְһǼᶨΨߣ˵үΪѵ˵ƽǶ˵ᶨء
ʵˮȫ¶ε˵ٱҳֵĶˣǾҲҿģû취
ϷͻᵽӲ죬Сܲ취˵±ֲ֧źðģʡ
ܹһĻᣬܹˮŵĲ𣡡˵ͷ


72 ɱ˲õ
ΪİְܲŵӲ죬뷽˽ϵʽԼ˵
˴˸绰ֳܾȻǱָ˿ġ
˵¶ϵܣзһĴ󰸣ҧ˼ˡܽڳĵ˵¶˵ûа
û˵ǶǴȮҧҧ˲Ϊ棬˵һɵأ治ɫȴǲ΢ΪֵľֳӦòװѰ˵һ޹ġ
٣Ҳȷʵҧ˵ĶֻӲͬѰܽ˵Ϊֻ᲻ҧ˺üҾȻ˸ҧˣϵ㲻Щ𣿲˿Ƿǳҳϵޣ
֮治Уҿ֮˱пɺ֮˭֪ı󾿾ôأظоԷԲĬ£пǹ˵ԼģǾ̽ʵʶǱҧ𣿡
Ҳ죬ֻǰЩѣܽش
Ȼܽ󣬵ȴͬףĬʲôɫõĹ־ֳȻЩĪǣֲ˼˵һɹĺϴ棬һѺɫıɡѵֳܾ
Щְ壬ǸɹģΪʲô֮أﷴʵ
ڻ̫ʬ徭ȷϣ蹷һôˣΪ˵ǾͲܼ򵥵ذһżȻ¼ˡܽ˵ϵܲǾͨôΪ᲻ʲôıأ
ٺ٣忪Цˣûɵģûм˵Ϊıʲôı
ڻǾԻ׷鵽׵ģܽ϶˵ΪʡѾרŹʴ˰ˣ
ٴҪԩѵõĹע¶רŹʡﲻ޼˵ҿأ
˵˵ѣϵܲطףܶ鿴Ҳǻ¶ϰ˾ͺܽ˸⣬ˣ﷽˰𣿡
ûС˾ʲôͷ壿ʡ
Ǻǣ˵һ¿ɲҪȥ˵Ǳ˵ĻӦ֪ʡշܽ˵ϧϵܲǹٳˣĻܹΪЧͣԺ;аϵܹ﷽˽ĻɽתˮתԺֻкôûл
ֻʡֲʡʲôôҶǮģﲻʡ
ϵ֪⳵ûˣҾ͸˵ɡܽ̾˵㡢вɲǸɳͳģʡϵĸɲ඼ģûбǲеġ˾һˣ
ĵ٩٩̸ȴ˼ţֳܾǸĬпܹϵǳأԼǰĬİӣȰԼˣֳܾʲộ
ܽԹ緹ֽ͵ıԸﾡҪ뿪Уʱ׼Ϊ˽⡣

˵ĸǸϺĸݣݵĸŻϵĸ϶⻰һҲ١
ܵǸſͻԺֱԼ۾
ΪӡУЩһӦԲϵױþǽõҵƵģ촽ոպѪһȵȣǰȴƯšʲףȥʮҵӣĸȳƣµϹŵ΢Ц
ãѽλĸ֣ҽ˵ѩޣ鷳ˡ
ҲǷǳòѩ޵˵ãܣ˵̽羫Ӣüʤһһᣡ
̫ˣѩºֳÿȵ˹
ıܣѩ޵ٳ࣬λܸɡսõѩ޲ͫʿϡףߵȧͻ治ɵð̾Ϣ
ΪƣŮȧǸߡɱ˲õѩޣɲʲô˷ĵļ࡭


73 ȭӲǵ
￴ѩ޵࣬ǸƵĶǸһЩԲװϣٸкǾоһ£жϣöĴװӦʯӡ
ΪѩǸﲢİǷһöʯװʯӣ϶һЩӰʯƺʯʯһĶ
𿧷ȣ´һڵİڲ֣ķˮַǳһˮʦ˼ҰһЩĶŪʮֵֹۣġķˮ֣Ӧڲɽ¶ˮΪ˴ơɷƽ
һﲻЩԻ󲻽⣺ѩޣԼһˮʦҲȻ׵ǰָģʯԼĿ˷࣬ڵķˮֺǸ
ֻǣԼĶˮָ̣ûбҪԼǰ
ǲǷ׷װ޵Щ򵥰޿´ӣЦ
ûпĻڷˮ棬ӦģЦܣǰкָ̰
̫ǫˣֻԶƤëѣﶼһؽָġǰһΪ˹ࡢΪҸķˮ֡ѩްѻһ£˵֮ǰΪһܷϻһҵ
ϻҵЦʲôҵҪҺϻﰡҿһûʽ𡢶ûᱳûľ飡
һѧĻ޹˾ѩЦһ˵
⣿һ£쳤̾һһΪֻһ뷨û뵽ҺܾȻıϣ
ıϣҲ뷨ĻϬһͨˣѩ޽Ц
ҿǺܾõˣΪײȫ㣬ֻ׾е֦ҽڹӲдˮǱ˳֮Ϊš֣ص˵һУѧߵһɢɳҲкܴĹϵڵ˾ˮʦҲֻ˽ܻ߸ߣΪǵƭϵʵУЩƷƲơ󸣷֣˼ҸˮլҲŪɷ֮أɽľ棡
뵽һȥˣѩ޻ƽкãһרҵѧ֯ȡˡ߹ٴ߲ơˮֵʱءϳ۷ȵȫķôܹĵǰ̣һ©Ļɹ˾𣬶ЧЧ޴֤ƷƲֻʱǸˮʦҲˡ
ҲģĻܹѧ󣬶ҿ츣ת˵ֻǣΪλҺϻأ
ǵȻǿѧ˼ҹҼŻܶ㲻֮ʣǻö˵𣿡ѩ޷ǳɴ˵һ֯Ҫʽʱһѧ򷽿ɡ
κأܣʵ
ܼ򵥣ƻҳʽѩһ˵Լɣаٷ֮ʮĹɷݣΣ
ٺ٣ڰѧ˼·ϲıϣΪһ𣿡˵ȻûʲôǮһᣬԺеǻᣡ
˵еѩȿ϶ٷ񶨣Ĺ˾ҪĲǼͽǮҪۺϵҵ飬¡ء󻮡ȵȣǺĻһжҪġ
Ц
ʵҿԿӦһϲңڡ޾ˣϣԼЩ߰Ĺ˾ѩ˵ɣһףٷ֮ʮŵĹɷݣعɣΣ
ֱӵҵˡʹ˵Уعû⣬ڷˮ˵㣡

ͬصʱļ˵һΪСǹ࿴ˮأҲãСҲԼĹ˾¶벻
벻¶ءЦ˵죬ѳͣ£ȫ³
ô°Сܣһһ߷Ը˾˵Ŀͣһʵ
Ҹо鲻ԣＱе˵죬ȥˣ˵ſ˳ȥ
ûмżţԽ˾һ³ߡ
ߣȵԱߵ̻һ£˵ﲻɵ
˸ոտ̻£ǰ̧ܴͷһֻżţһֱ


74 Ѫ
˾ʦǸжʮ˾ûΥ¿۷ֵļ¼ܶǳΡ
ߵû𼱣˾ʦȻ³ǰˡ˫ʾעⰲȫ
·ȻΪƫƧϡ٣˫Ĵ·㲻˵˫ͣұߣӦ˵Ӱ콻ͨС
ǣŲǰͳ壬Ҳûбǵĳ׼Ƶĳֱܵȥ
̻Աߣĵع۲ۿŲǰͳ壬ŵɫ԰ף촽૵ıɱıɱǮ֮µûֱս
Ȼǰ³ܣʱǿ϶ᱻ͵Ӻֱշѹȥ
ܵݲʮ׵ľ룬ͻȻɲļһסԱߵĳҪסгܵĳͨһһֱӳܵշ˹ȥ
һУѳͣȺĸ˴ֵµģ⳵û˰ǰæһ
һŰӵĴ˵ϴǸʲôճһ˰⣡
鵽ʱѾǷǳˣ⼸һ￪ֱ壬ΪҪǣ
ŵûֱӣȴǰ಻סеŭ͵վǳȥ߽߳е˵Ϲǵĸ۶أ
ĸ׳ͻȻ̻Ǳ߳˹һ໥ʹɫɢҪΧ
²ֱͣӳĸȥǽӽʱ͵һԾ˫ҷֱֿһԴ˲ŵ
ҲǸӣǼԼĻգۼ䱻Էŵûеܣûȭɽźл
˫غָ񿪳ȭλ˶Էϣͬŵľ׮һֱͦͦ㵹
ͬʱλѷҽţֱ۶ǸطĻ϶ǵز
˵ո˵˵ʱʱ죬ȵ˵ҽſҪӴʱ͵תһŤһš
׳һգ岻ǰ㣬Ѹײڶֱ˵زȥ
׻˵ǧ֡һ⣬һײǼһѪϺһڵϣ
̶ֻӣѾŵĸ׳ʦİܹԤ⵽Σգֲߣ̤ʵģ
ֵ˵½󣬺ʦһȥ
Сܣǹıɱ
ٺ٣⼸˵Ǹ߹ѣĴͷںءĺˣʵһȭŷŵĸһ˵һص׳ߣý̤˵ϣǳƽ˵ǰװʶĻ˭ɵģ
벻ǣڽµǸһͻȻҽֱĽҪŵһУ
Ϊͭͷ۽֣ǵǹ˵Ǹطȴǹ޷ﵽҪ֮ϻƣ书ʤѵһȣ
ǸطҪǱػеĻֻа˸֣һҽСʹˣ
￴ģʵСĽ䱸˷ҽţһˣסԷĽźֽŰסĽżⲿݣСѹ͵һֻһ죬ԷȺ񱻳ȥ˹ͷһ䵽һ
ͬʱǼһһ̶ĲҽУƹʱ⵶ķһиͣ
ﲻҽеǸһߵԱ߲Զһߣ˵㲻һΪĻҽúģ˭ǰģ
Ǽһҡͷ𣬱𣬱ʲô֪ġ
ٺ٣֪ûϵһģЦеؿƽ
ֵ֣ܣ磬Ĳ˵磬ǼһڵϲŵֱŲȥŲ״εġ
үģ˵˵Ҳĵȣʱô˼ʱҲǻڵģղͣܣԼͲ㱻еһɻֱӴ˳Գ˾ƿڴ
ʱͻȻм۵糸ХһЩŹǤһļһɱڡ


75 и
̧ͷһǺХĳԼԼйһĶ֪鲻ԣת˵壬ǿܰɣһܶԸôһģҲǵĶ֣
İɣСܣúǵģͦءʮ㣬ĵӶˡ
ٲܾˣЩ˿϶ǳģＱеشߴٵ
о˼ЦЦ²˰ûСһ鲢սֻܱˡ
ٺ٣һһΪҪԶֽѵأЦ
ԭ̻ʱгֳܾ绰ȡ
гֳܾ˽Ϊ̣ıɱĻȻӰֳܴܾɳٳڽӵгĵ绰ԼҲХȥ
˵䣬Ǽ󿨳ѾȻͨͨʮüһ׳һָǸСӣȴ˵
￴ʮ׳Ÿǥһļһ֪úǰĵ׼ʮΪϲߣֵϮʦֻһ·ȥһ߳Щ˽е˵ǳ
ǣǼʮ׳Ҳʦֻȫżһ׷
ոʹĸһ٣ĻѾȥŲԸðһçƴأŲݵȾܣܱ߻ͷϷʵҸͷУ
ʮִļһɷ׷ջأּһžХҲĺצ
ס֣ס֣³ҪסǰﺺӡоֳܾԴ绰ţǵȻҵ
һо쵽ӿŲܵ棬װʮֺµ˵ǣҪɱˡ
һ׳ɳļС죬޶ãΧžҪסеһŵ˵ûʲô¶Ķȥɣ
ǷֳܾģܾܣȻʾγǹ顱һǹʾ˼ٲʶôĻȨǹֹ
ǹһ죬ǰһͣûԸðǸա
Ӵ쳤˰ǲǴòҪѵΪ׵ǸбûаѶԷ
㣿ǸΪɵһɫ죬ȴû˵ʲô
ȥģ㾹в񾯲죡֪ǸӦЩȻһ˹ȥҽߣһӰǺߵõɳȥ
мؿ˿û˵ʲôɫ֮⡣
ʱֳܾԴžǰ³µ΢Ц֪СӲûгԿǳ΢΢ͷֱȥ
ûʲô°ɣܣֳܾΪĵĵȻ˼Ҹ
ıɱǹıɱߵػӦֳܾ
ţ˫¼ĶԾȻĳܵݷͨףﶯȣùһʱߣҪֻع
ֳܾ˽¸˵ⷴȫգչ˾ᴦ¶ͲҪ׷ˣû֤֤˺һҲģұ֤Ժ󲻻κ鷳Ҫ뿪С

ƾֱΪ¼ӦǸĬйأȻѾȥˣֵݻڡ
˵ĻǾ˵һзˮʶ¶Էķ񱨸βɡ´Ρ
⣬ǸֳܾȻ˽֮ͽԵڶʲô¼ıĸΪһ
˼ãܺú̸̸˽һǸĬжı֮Ĭıӻ֧֣϶֪Էĵϸ
ڰ˳㰡壬֮ʮ֮˾ţܶǶΪģȰο˵
СܣǵңĻܸ̾˵ʱֻǣ˭뵽ϻҲǳ˵İ
ˣǸĬʲô壿ǲʲôڵٶȰοһѻתĬϡ
ǼһǸ㷿ز⣬и˾ˣʡܽ˵
û˵꣬Ѿ׹ˣĬزĵ֣϶ҲзˮʿʣпܻᷢԼֽţֳܾ֮ԲֹȻǼɻԷǸĺ̨
ֻǣǸˮʿܷԼҲһ׵ˣҪһᡭ


76 Ǽݵ
ͨܵһܣŪˣǸĬܹ֮
ǸΪľ˾ˣﲢû棬Ҳ֪˱һ͵͵ƤԼ֪Ǹ˵غڣһʱ벻İ취
ǸܹʶˮʿȤΪ֪нѧ׵ķˮʦ֮ӦòʶԼľС
ףϴɽɽˣ˵ǸˮֻԼأǴⲻãԴһᡣ
Ϊ˱ԺٴܾܵԼۡıȥ
׾װĶӽװʵϡȥԺǳ˷ܣֲڿƵزܹȫô෿ز˾жɧ۾ҵϴأԭ˼ڿƹ˾ȷʵá͵ϵ̡
һס׽İƽ׵ıڣеǳįҰշˮլٵĻ㣬ΪĬ⣬Ȼͽȫ˽ӹһסȻҪȻǸܹʶԼˮĸ˵
ŸĸȫΰأǸשСŵǾϼɽصȴԼҵĺ룬˽
ιãλ
ã𣿡ֻﴫһ
ＤɳϵԼӿ죬ǰ·𿴵Ǹˮִϻۿ˵Ůӡ
ǣǣٺ٣ôͨ绰ͱǻˣ
ææѽԶǧ֮ĳͬ¹ײǳϾþûϵˡ
ٺ٣ææ߿ɼǣզ֪İӰѧϰһֱҸϵӵǵĵ绰Ե÷ǳġǳС
ţ¼ȡ֪ͨѾˣǱ󡣡ǣֲϵû취ֻͬѧҵĺ룬֪ŵġ
ȣӰѧϰǡﲻ˼˵ˣ߿󳹵׷ˣٻɣҪҪ棿Ҫǧ·
µļڣͦġ̽˵Ҳȥأǲ֪ȥĸطá
ٺ٣ط÷ĺܣϼȣһʱġ˵ӦñȽϷġ
ţǱʲôѽҵ˰ɣʡ
ٺ٣һҹ˾أСæ˵ͷĹɣ߿Ҫú÷һ¡
еطס𣿡Сʵ
İ㣬еŮỹкüأſڿӣȻֱӸ߳ǣԼסһ飬ܰ˼ŵòˡ
УȥʱȥվҰɡҪˡ
û⣬ʱ·Сĵ𳵣𳵱ȫЩڳϱ˯ҪİˣУҪôණء֪ǵһγԶţע䷳š
ϵ绰Ȼϲ֮Уǣ˼ܹܵǧ֮Լ˸ˣԼһҪýӴͬ
ӵ4Sĵ绰˵ԼĽݴѾˣøϿ֣ʱͲǳȥˡ
ᳵȫգ˷ʱ䣬￴ԼɫݣǷǳ˷ܣϾԼĵһϼҵͬ˵УԼӦӵ˽ҳġ
Ȼ˰ģƽҲֻܵ˾ʦ򵥽Լ죬˶ԳһȻиУѧϰǳĿ졣Ϸ̡λɲתƣ򵥵ĶܿˣȻĲǺ·ˡ
ǣأڻվڴػֽš
ǿһȥ
Ȼط꣬ͱǲ㴰ֽǱ˴˶ǳټϱȽϱأԲûʲôҵľٶһЦǧУ
߰ɣʱ仹磬ҴȻסĵطϴһٳԷӹǵԼȥ
·ѽǿûվȥʵ
ǰСﰴһ³Կףһһ죬ԶɫݴﳵѾ򿪡
򿪳ȰںϣȻԳ˵ϿϳɣȣЩ
˫ˮĴ۾˼ҵĳ𣿺³ѽ
ǰȽãŻ𣬰˿յء


77 ׵
Ȼûг棬˼Һôõ¼ȡ֪ͨĸ߿״Ԫٲһٶ¡Ȼ򹤶̶¾γǱϵ̱ٿĶһ˼㾪ϲʵ⳵Լİɣ
ٺ٣ǴĶģﲢûзϡ
ǿĶ֣˭³һְ˵һԼĳԲѽ
˵㲻ѧǿϧˣ
￪ֱӴǵۡԼıǰͣ򿪳˵Ͽȥ죬̫ˡ
˵ǷﾹȻӵԼĽγеϲĻְƬߵȫþݡ
һ˫˿ƱѯʵҲûˡ
һ͵ġ赭д˵ȽȥϢһȥԷ
û˵ĬĬظ˽ȥ߱ߺشܡ
ĳ㷢硢ӣһˡ
ǣֻеɣһ£߹ȥǽεճյؿš
ǰͷǰ˫ֻס
ＱɴסǺӣ˱
вУǻǳȥɡ˾زսһƿǣѾЩ촽˵ҪٲȥĻ¿ƲסԼ᷸Σ
糺죬Ȼ˼æ££㷢һ˳ȥ
ǵۺ¥ԺʴͣǼϣ˵ʲôҲԸΪôǮ
˺þãǱʾֻԸ򵥳ԵʳĻ׼ȥףѾͷԼʡǮء
̬ȷǳʵΣֻôų߽һһС
ϰͻƣû˿ò͡
ϰǸݺˣţ쳣ơС˶̼ϱζӼҲˣλҪɶ
鷳ˣʳЩֻΪһǮæǰ˵
浶棬ֹˮţڡݺϰЩͣ
ǾͳԻɣԼĿһ֪ǵˣΪ˱ⱻϰ׿ͣʼ۸񣬡ϰ壬Ǯһ밡
ͷİɣżζãһǮݺϰһ߰˾һ߳㰡ϻ棬ģ
һ򣬷Ա͸棬һڼϡ
ˣԲôడһͷˮ˵
ûֻ˵Ի棬Ҳû˵Ҫ롣ϰԲŸÿһʮ룡Ǹƽ˵
ⲻǡⲻǡ֪׿͵ĺڵ꣬һʱᡣ
ⲻʲôû˵Ҫ٣Բǵ¶ǮոһӶţݺϰʱѾЦڣһ֪ʳҪһ
ݺϰ󣬼֪ǻƻǴֵļһԾԾԼʩչȭţеһʦĺӣȻ˰Ѳ˵
ƣֻǳŵؿ˵˵壬ֻˡ
ʲôϰ壬˼ǹлô԰ﻹʲôɫˡˣһЩ£ĳǵļʾҪ¡
һݺϰһģǰһƣŵˡԹˣˣСӣԴ¿˻Ǳ蹷ҧˣ
ٺٺٺ٣˵Сֵܰ겻󣬵þƺò˻ǲ٣ǼƷ㡢ϺҲԸԱǼҺʾ¥Ҵ翪ģֻҪԣͲţݺϰ˵ֻǮ𣿡
ݺϰ˼ǣǮĻϿʵʵؽ˹ٶʮҲˡ
ϧǣﲢû˵ӣڵشӿڴͳһԪ󳮣˻һпǳװƵ˵ͷɶȱǲȱǮ⿨ǮȻʣĲ࣬ҲͼǮϰֻҪǳԺúȺãûκΣ
ݺϰµش׾˧ˣٿǺһҺпĥ׽Ͳ׺ڣȻСһĶֵҪᣬӸɴཫĥ죬ݺݵһѣ
İɣСֵܣ겻´Ǻʲô㾡˵úʾ¥Ͳ˹ݺϰЦص
λͬѧأҲԶĹͣϰͲöˣʲôζȾͺãͱͱԵĳǣǣȱˣСԺʴͣ
УλԵһݺϰٺٸЦԸߵĻ˵ȥƷ㡢Ϻüʯߡһģ


78 Ҹ
ŵС԰ףĵһ䣬˵
ûȳ˵꣬ЦŴĻ˰ɣ˵һȥԺʣ㲻ҵġⲻСһҪʴͣ˵뺣Ե˵ζؿųǣʾţܷĺˡ
ڵϼҸոճĳֺڵ꣬ôܻ᲻ţסοǧҪš
˵ʵǸһţŵĲǳǣǸݺϰ塪⼫Ʒ㡢ϺüʯߡһĶȻɲһɢֽġҪɵðߣǾԼ͵ʴף׻һС׶
˵Ѭġǻ裬⻰һ㲻٣ݺϰԭ˰ʮǮ˵ģοСǳƱп˶һؿ̰㣬ݺݵʹһѡ
ݺϰȻ׼߾׿ͣȻһҲҴ⡣æӹ̨߳Խֱ˵ſڣ룺ߺߣסţֻҪǲɣӵõһ
ûܵ˼ǳɵȺʴͣһһ˵Цţǣ˵ʲôƷζʲôںʾ¥Ժʲϡ棬һ·СܹϺʴͣǲŽƷζأ
һǵƾżˣŪһζȣǰ
ǣҪԣкһ
ݺϰǸƵֱʿˮĲƽ⣬ģȴˣԼҲ᲻óԣһﵹǳԵζ
ͬͲ˵ĻƷǳ˵ԺʲǺʴ¥ܵС֡
˫Ƶݺϰȳ˼ƷζƷζ㶮СԺʴˣǲŽû¶ˣȥ㣡
ϰ壬ǼҪҪⱫõΣУֻϺһɣζ˵ơƣšվţǳšǿţﰡٺ٣еⲻȥ
Сֵ㲻Ҫʲôⲻȥģݺϰ˿ĭ˵ȵ˵ʱ򣬲ҪҹⲻȥУ
Ӵϰ˵ʲô㿪겻´ǺҾǳԷȥ񵥣˹˵ˣţڵĳɣϸޱȰ
ƿһĭ֮󣬸ɴŤȥǡҪ֪֮ˣļˣͺڿЩëƬʱȴû취ȥһ鲢սһ
ݺϰЦţߺߣشɵð;س԰ɣȵʱӾͻЦġ
һ߷ǳšϸʵƷȣһ߽ζسţλݺϰҲǷǳεתȥǣԼθڴȴ޿κΡ
ǣط˿ȱζͦġﲻͣظǼвˣֻ¶ԷԲһ
ȵǶ˳Ժϣݺϰڳһﰵɵðܳ԰һӺöǱ̣ˡ
ٺ٣λԺ˰ɣʮټһʣһǧ˰ٰʮԪͦĿݺϰƤЦⲻЦؿ˵
ûⰡǮ࣡ЦеؿǸݺϰ˵˵ϰ尡װ桢˷ǻмʮûгأôŸϣ
⣿ǣǣܹԵ𣿡ݺϰӲϡ
ԲԵûйϵɣϰ壿ֱ׳˵ȻѾʮ棬ǵȻҪİ
УҵҪжʮ棬ܲܳԵ棡ݺϰ޺޵˵Ǽλ¶ʮ棬ǺðǴģ
ϰ尡Բ㲻õģ˸ûκ⣬ȰϵȥϺ÷Żţ˹˹ĵչͽֽĨĨϰе
ݺϰ˵ʾƳϵ룬Ȼ棬δǼʮģ
ЧʲոɾڵĴ½½ضٴذһӡ
ģһθҲûУˣǲˣɨһЩ棬ǳм˵
ҲУϵܾ񵥰ɣݺϰŵضϾһʿԼѪġ
α˽Űϰ壬񵥾ɵͳǮһֵʮһ˻Σ֣ص˵Ԫһ룬ÿһ룬һʮǮǮٲ٣Ҫ濴Ŷ


79 ˺ԩ
һʮǮңһؤӳƣݺϰûȥ
Сӣ㣬԰ǲǣݺϰҧгݵСҲʲôطŲ̧߽ȥ
ϰһ׳һüŭĿˡеһ첲ϴ׳ˢһ³¿ӣ¶ش󼡣һĨëҪԴﵽս֮Ч
ôǲǣ˵վ˴һε˵˵ʵִֻǲɵģʱַȴЧ˳ˬĻر˵
ģСӣȻܵҰӲͱٸ͸׳ﲢûбԼŵӺһ޹Ǽ⵶ݺݵصԲ˫Ż
ҪͱثֻҪ˽ҲˣݺϰװģȰ׿ͺڵ꣬ȻͼƲҪѿ˿˴򻵣鷳ˣݺϰֻϴثŻѡ
׻˵˵ʲôΪǿ֪꣬Բƽ;ܽģҲֽѵѵ˵ļһҲȷʵ
ڱ¶ҲġĿŵֱ׿͵ģٶһĹϵͱοԷĥȭŪǹļƣҲ
ƿ˳ǵ֣ƣȻһͺѸײڶ嵽Ǹдث׳ǰһѶ´ثе޹ǵȻһֻֿס˵ĲӣһֻǼһĿգۼһתͰϡ¾ٹͷ
ŻסҰŲˤ㣿߸߾Ǹ׳ŭȵ
ݺϰ忴˹˹ĵСӾȻ˹һ־Ͷ˴ثĵҽԲĴثٹͷһŵٶȡǿɲһܹġ
Աߵһֿ쵨ӷʣ˫־ث¶յǿ첽ǰҪϮ
Цһȵ˽ӽԼʱ͵̧ҽСӣֻӴһҽУǸ͵ϮĵסӶڵϺף۵Ť亹ֱʣ
ȥİɣ﷢һӰѴثˤڷϣҵɢ
ثǼһſڵ졢ҽ
ﻷܣ˵ôҪǴһϣǲϳԷļһʵʵ
ǰӲļһƽֻ˶ڣŻһ˺ڼǮʶĹ˿ȥ˼Ҳ£쾹Ȼָ֣
԰ݺϰڣǼսսߡⱲӳڵӰȳ氡
ϣϰ壬ô죿һ۰Ͱ͵ؿݺϰ壬ϣˡ
ô죿ǿǼǮĶݺϰʹϧѵ˵˾ԼҲŵĻ챨
ǰǱ׵Ĺ˿ͽҪȻһرݺϰµ׳ŻϵùƲ֡û뵽˵ĵͷ߽Ҫþ塢ǷˮתҲԩ
ţǣأסǵְο
ݺϰеοǣԷСӣûЮ˳ܣаϲԹǿѹͷߣɳ͹ֶԼˣرǸɳǿԼֵܡ׿ͺڵ꣬ǺڰйϵĻ϶ҲǸɲȥģ
ȷʵûܵ˼ųµڵУԼ裬ǳˡ
˵ϰţҪϿ챨110㲻ᲦҪҪҰ㲦е˵
ã֣С֣ݺϰŭЦͱܰ˵žͲͨǵɳֵֻܵ
ιֵ°𣿸Ͽкǹ԰͵ļһŵĺܣ˶ˣ
Ͻɳ뻹û°أӵֵĵ绰ǲ⣬Լλ磬źڰʶˣһ׿˳ô£Ȼ޲ߡ
Ǽλһ˸ģʲôƲرǸճõĴثһ첻µز¡֪ոɶļһ˼깦ѧ˼ȭһӸĶ֡
ţԷ򵥣粻ġ뵽ϼ֣ϾХȥ
Ǹݺϰ屨ʱƺΪֵܣ˵˼ҺڰЩģ壬ƽ͵ڵȴžĵ
ҲͲʮӵӣһȻͣСǰӳ죬һᾯɱһͷĿڵֱ


80 涺
ô°ϰ壿װһ¹ӡǰȴһžԴʱ׼֡Ʒͽ
ɽԺһ٣ȻǮݺϰ忴Ǹֵܴ죬ǵ׳ָǿʼȸ״
˼ҵĶΪβǮϵʵ
磬ƣʮǮһֱǮﶼûҷţϰӲǲգɲҲǮ˻ųƱһϵ˵
̫ˣݺϰһ߸ߵĽǮĺʴˣʮǮʲô
˰ɣȻ׽Ȼ˵ʲôʴˣ룬ԺӲ˭С갡̯˫ְڳһ޹ӡ
˵Ǽ죬ҲýԼĴЩˡ˼ǮҲˣһҪС飬ȷʵЩ˵ȥ
ô°ͷݺϰ壬˼Ǵ׿Ҳ׵ÿ׵òã˼˿ǸҲʲǮˣʵһþհɡ
⣬⣬ȷȷʵʵǳһӵĺӲ˰ݺϰ弱еطֱ˵ί۵Ȧ죬ⱾǮͷأ
Ļû˵꣬ԱǼԴľ̲סЦ˳磬׿ͿҲ̫еǸˣСʲôֵ飿ϸûɽЩšϧ϶ˣ
ڣ̫ˣָָĺɫ⻹ڴ˫ȡΪȫγУϰ׿ͣǶôҪҪ绰˫ȷһ£ҳ԰ͻϰ׿׵̫ף
һͼһ֪¶õĻпܻ鷳ġ
ΪгԹ˧˫ΣȡﵽҼγУǴʱ׵׿¼Լ̻ĻܷСԼͷǸССɴñ⣡
ƫ̻أʱȨһף¶Ҫֵ˫죬ذɡӲ˵˼˵Сг˼ǮĴͣһ԰ͣǿ϶Цģ
ݺϰһֵԥָ˵ĵƻ͵˵Ҳ԰ͣ˵ģƣֶݰ
ŶΥΰġɫһǴЭǸǵｻ
ףλ˵˼ǣҪЭҲǽ˵Ļһ棻ͻΥΰ
ҴĲ٣ҳϡָָϵǰ޹Ǽ⵶޹ǵԼĻóҪ˵ģΣյʱ򣬽ǱȻģҲûз
˿ǰ޹Ǽ⵶ٴǻ
￴Ǹ֣֪Լֲ¶ˣССʱԲ԰׿ͣĹ¹죬ֵ˫ڼ֮⣬޹ǵܰݺϰڸᡣ
磬ϰһֱǳȥַǵɣǵĵǻʱ䣬ʧǣֱ׳ſڿ˵ϰ̫ˣ׵̫ˣҪҪ˫ý
˫ý壿Ҫһң˵Լǣȥ
Ȩ׺쵶ն飺λͬ־ʵѾˣǻЭйصλԴ˵ٴǿˣû˸㣡
ллŤͷȥǸݺϰ壬һֱ˵ʮǮһҲġ
˵ЩͽʮǮݺϰǰϣųǰͦصس˵š
ݺϰ弱еҪȴס˫֣ʾԲΡıӰҧгݵǣ̫ˣ
ݺϰһ仰ǵԱߵļһȫˣ˵涺ٶʮǮҲˣȴҪ˼飬˵˼Һڡ
ݺϰưͳԻп˵ȻĵܵȰο˵ǲСʧ󣬵ȻһӻΪʵǿ̫ˣ
ƽĥ׿첻׿Ͳɷףұ׵óѪ٣˵ʲôҲܰװȥ
߼죬ݺϰһСƣȥĸϣ˵סʲôطĲǡ


81 Ҳ»
ǼҺڵĵţ泩ˡ⵹ΪǶѳ˶ٴͣһʹˡƭ׿͵ĵͷߣ
Ǹݺϰ岻û׿ͳɹǱÿѪпԣǴģ
ʹǰŵʱ򣬳ͻȻ˵иǸأҺǼҺڵСƣ
Ͽ쿿ǣС˵Ҫͷ϶Ǹݺϰ岻Ҫ̽סĶ취ǳ
ô찡żˡ
׻˵͵ǣҪǱǸݺϰ֪סԺ鷳ָж٣οƣɵʮӣܵһСأ
ҪǻȥǮǸݺϰˣֻǰʹ죬һǾ鷳ˡС
ͿɵѾͷԸֺ׿͵ļһԲЭãԺ׿Ϳ˵ģҲĻҾΪֹôͷҡͷ˵õģǽ첻֪ۡסˡ
ʱֻйܽĵ绰
ٺ٣ǲɰҪֳܾʮӴҵ绰ͺˡ˵ʲôң
ôϵܣǲʲô鷳ܽʡ
û£Ѿ㶨ˡܾҵʲô£֪ҳԹҸɣ
ϵܣԷǶС¶м°ܽ˵ҵһͬѧвֳֵܽŰڡ
ֵľֳǿ൱ڲүǺ¶ʲôŵģ￪Ц˵㲻ҹȥֳɣ
ȣ㲻֪ϵܣܽ˵ǲֵǰξֳ¥ǳξֳĪ˰칫ңûһյġǸλ֮ɫûԸǰӣ
һ˼뵽һȫķӣܹܽ⣬ҿǸݺϰ峹ģǾ֣ص˵ⲻСܾ֣ѾסˣھñסпյĻҺúһϣһܼįģ
УȻҵ㣬úģܽʹشӦˡ
ϵ绰Գ˵ҪǾͲȥסˣǼһ֪סĶɴǰñݿˣ
ᣡһӺ˼Ҹ˵ء
ЦأҾ㿪Ҳû˵סһġɣʶһѩ޵ŮˣҪҺϵһ£ʱסΣ˵
ţ㿴ŰŰɡǵ˵ͷ
ϵûӣѩˡѧĻ˾ѾﱸòˣȫأСȻܾ
ǣĿ˿ԶҵǸƣЦ֪סұݣҵҪݺϰ嵽ж͡Сڳˮ
װµӣߵñݣһ꣬ܽǰ
Ǹҵĵһסñݣͷϰ屨ȥˡ
ܽ˵ʮֱҪ治Ը鷳˼ҵԼϴĬҵײ¼УûжסѹΪֹΪ
ԵһʱԥشӦҪһµʱ
ϴ˸裬˯ۺܽȲ죬ûܽײ¼أĵ绰
֪϶Ǹݺϰ岻ģ֪ס绰ŻԼôšͲιһû뵽澹Ȼһεεá
ǣҴ˰ɣһʱûзӦ
ҴˣԷֵЦˣҪ𣿡
񣿿ԭԼνС㰡ﳤһ˼ҲҪټŶͲüˣ
˵գع˵绰
ֻǵ绰һҹįޱߣѽҪҪˣˣǸԵק˹ġ
գգ۾֪϶ǸݺϰĹӣпСȻɾɨƣʱԼƲơ
ٺ٣ȻǾ͹ɣҪλƯһİϵ绰ܽ˵ܾ֣Ͼͻ밲ҪѳסȻͽڵ粨򵥵˵һ¡
Ļû˵꣬洫
Ӵλ˧ѽһһ֬ˮλű¶ŮӼ˽
ò˵λС಻ʮ£ĶǷǳϾǸеģ಻óԲеķ
ֱŷۺ͵ɫĵط۽ףɫظ߸мǵʲôǳĿԴһȹ޳Ĵȥָе
λСҵʲ˽һסһȥ
λۺ۴ϣ˫ֱϲ䡣һС˧磬һȥǳСܵܡ
ŮеഺϢǰ۽׵أʹ˿ĭа룬̵ģǸ»ݿ϶Ǹ̫ࡪ˭ܵ˰
ȻﲻסظԼֻһȦףСܵȴòӲطҪ⹰ҪСк
λСܼͦûнһľٶҪĴ̼˵˳ժأ
֬ϸףʡ̺죬§סǰĦ㴽ʡ


82 ɫǿ
˹С˯ۣ˿ֳܾܽҲǸˣ֪첻ʲôʵԵľٶ˳ֳֻܴͬǰݺӣӲΣװǸĶѡ
֪Լ̫࣬Ǹ»ݣǰ龰ȻǻѪšɬСܸܵԾԾԣȻ׶ԷǸ壬Լȴ޷ѳ֣ʹʹس嵽дһ
С㿴Сܼͦ٣ûʵԵһٶΪǸװƸأǱ˳˳ȹɫ˿ڿסϾΣһʱɫ㡢ϻ𡭡
ôС˧磿𣿡ǸСﲻû˵жͻȻɮһ˫Ŀ΢յ૵ǳʵ
ԭᡢ󣬵ֻ֪Ǹѣ鼱ǣæ۾дʣɫǿառɫ
λСǷǳֿЦ㲻ͱӦ˼ҹѽѾ̶ֳȣСȴװ˳ˣؼɲ˵ģ
ʱ죬Ҳ¸ɽǸɲһ𡢽սңһЦǳŵŵ㿪ţ
˵缰ʱһ㣬Ѹٽе棡
ʾСȵһ¡
СҲǲο͡¾ץ˵ǰǻʧɫȥݺϰֻ˵ǽ⣬û˵Ҫžǰ
顱һѱ߿λ۹ӹǣҲг˵˾ٱ˵ưʵĶ
ȣĸģѵҺĻҲΥôܽͳʣѸղűһӻ˳ȥ
Сŷеһ˾ȻǴűµֳܾһʱ㵵°Ͷˣ쵽׼ץ˻׼ץ
⣿ԲԲߴˣеһСֵܾĻֲܾʶСϺףǡ뿪
ŪӳԶλС컹ں²ѡ
ǰҿֲܾʶǸ군ˣһСھʺ
ݺϰ¥¼Сֶæʵȣλֵܣôûаץ
ߺߣ˵ǲһѾʲô˶ǣݵϳ뿪ҲǸݺϰ塣
С콫һ㱨ǸҲݺϰֵŵֱð亹ֲõʱ˼ҲӲأԭ˼ʶܾ֣
ݺϰ˵ԺҲֻܳ̾һϵù

Ƽ˰ܾ֣Щ´ǹأﳤһҲãҹǸݺϰԺײ׿ˣΪֵܲٸ
ˣʲô¶ܽ̾˵㵱ʱҴ绰ܽα鷳ֱð
ٺ٣ҪǸݺϰ׼ôˣҪܾȳ̸¶Ц
ҲУҳ˵ܽϴһ˵Ǹйֳϣ˵ֲ֣˭ȥǸλӣ
ô°ϸһ˽˽⡣˿ڲʵ
ԴӲֽǶ°칫¥Ժ󣬵ʱλֳ˽ͨ¹ʣ˾˶ȹˣƫƫǾֳڷεĵڶλֳ緢꣬Ӿ¥£ǽһң˵ǵ֢ξֳ棬춼ûκë¾Ī˰칫ңȻҽԺ˵ͻѪûһףܽ˵ҵͬѧβ־ֳǰε´ַ꣬Ȼ㷲
Ҳֻɺϣ˵ֳˣϲѭ¶˭Ҳûа취ε˵
а취ģϵܽܽ϶˵ʵһξֳ󣬾˵°칫¥ˮ⣬Ǵֻ֮࣬һֱûнѡ
ܾ̫ˡҡͷЦڷˮδİ
ξֳǰ˸ˮʦԭʮ̨׸Ϊżһ鼸ʮֵĴʯͷֻɷ˺ܶ࿪˹ķȵȣһֱûʲôЧܽ˵ҵһͬѧΣϵҲ֪ͬѧֹϵǿĴ֮װȥơ
Уû⣬һȥ˵ɣ룬ʹشӦ


83 ̨
Ŀ˼ǧﵱȻܰ˼Ҷһİ˶ܲʣԥһ£ܽ˵ְܾһͬѧϼ棬Ҫҽһȥɡ
ðڼվƵһȨλͬѧӷϴ顣ܽʾӭ
ллܾ֣ˣ˼ǸŮͬѧԲ˼˵
ŮͬѧŮͬѧǾ͸ˣܽЦ˵ܼǧģӦòֻͬѧѰɣǲŮѰ
ٺ٣ʱ㲻ϣֻ˵Ԥ۵İɣػش𣬡˼ҸտϱԺһл˵
ˣʲô˼ģǲ£ͬͬͬͬܽϾǸˣЦеļ˵˵ǸСô־֡أԭ
˳Թ緹˳Ǻвʻȥ

Ҹ˵Ǹλͬѧǣܽ˫˵λֳ
ã鷳ˡֳǵĵʾӭ
ãֳֳ֣ϰߣµضλֳٳɨһ
ֳǳؽǼӭ˻ңǵݲķǳ
ֳǸֵˣոսΪʵȨľֳӦǴ⡢ģƫƫΪǰξֳڷ㷲ͬѧ˵ʶһǳķˮʦһ£ϣ
ȻѾܽ˵λˮи԰꣬μֳȻеܴ󡢶ǽŽɡСӺԼĶӲ࣬಻ʮ꣬һŮѳ⣬ܻжķ
ֳڹٳ˶꣬ҲǸ˾ȻнŽС֮⣬ڱȴЦ棬ûбֳٲͬѧܽеѿɣ˼ҿһƬġ
ȱֳгǸԴһп˳
ʱѾǸոճǸ꣬δȡɬԷŷʱҪóԼĹѧ˵Էĸĸ״ֵܼ˵ȵȡڶԷ
Ե￴ֳһŵĲʱͻȻ˸Źֵ뷨
ĻһԸӣһ߻ɾûĵ
Լֲ׼λֳϵõĺôαع;͡ȡ
ֲʷǸҪé®ſϳɽأҪܵǰչʾѧҪӦƸʦһְƾҲһҪٲƴӡмӡ
Ȼ㲻ңҲûбҪҪţǽ̫ԸϹҪҸ⣬ͱóγ
һ˼˳ˮӦһ£Լǳȥ档
λͬѧǷˮĺ֮㣬رó࣬Ǿ鷳ҹһΣֳЦݿ˵
ٺ٣ǶֹܾڿˣǰҶϹɵģ֮ôҽһûʮϺʲôġ֪λֳҪԼַֻ࣬һԼıѣֻϧﲢûзҪȡĴ㣬ʶŪӦ˵
ףϵô˵ܽǳҲǰЩ˵ģ
ٺ٣ֳѾˣôʲôడֳǰҿɲҺŪ˵ģЦ
Ǻǣûû£λСӵ̹ʿɰֳΪԼĿ桢ǣﲻŪˣ˳ڰѡĳˡλСӡ
ܰĲ˵ϵҹǴΣһһ顢в׼ģܽ˿˿Ҳûоִٲӣһ˼׹ϵǲλͬѧˣӦðĹȸ𰡣
Ǹ˼ǲ࿴ˮﲢûܽǰѻ˵
ǺǣС˼࿴ˮҪôֳЦˣ˼ԶСҪǱ£ôǰӱܣ
˺ˣϵܣ鷳ϵæֵķˮʲôط⣬ͷһݣܽķŲɣϾۼ֤Ī֮
ˣܣֳܽ˰֣ղѾ˵ˣͱΪ˼С
ٺ٣ֳǸˣܾͱΪˡһֳ˵˼ֳүү͸׶֮꣬洫֢ᣬȷʵø˰
ֳһ仰ϵЦһӾˣүүͰְֶʮֶȥģȷȷʵʵûп֪֮ꡣ
ؼǣЩͬѧܽС֪أοԼѾʮ꣬ѵҪǰλ־ֳĺ𡭡


84 ż
ֳԭΪԼǡ۹棬С¶ڶŲǰ׳ģƵļ仰λֳΪľ
ԵζࡢߵųζžһǿҪȻôӢ۳ꡢǰ֮˵ֳʼΪղŵĻӸеڡ
ֳܽǸ㵵ı飬֪˵ʵǲΪʲô˵Լ
ܣֳηѣϿ˾ֳļӣĳƺɡСӡָмӵ˵Ȼ̾
ٺ٣Ϲɵģ˵˼ֳЦˣһ£Ͳֳˡ
ۿҪߣֳϿ˵㿴ķˮ׳ʲô⡢ûƽ֮
ǶԲֳҲûдʲôģһʱûпʲôطԣȸʱˣưɣ˵
Ȼ˼˵ˣʲôԭ򣬶ǲǿ˼ҵġֳܽҲֻգͳǡ
ϵܣ׼Ķ棬ȥһԷܽ˵
Ͳ鷳ˣܾ֣ͬѧ֮úģתתлܽĺ⡣
ܽҲԸ⵱Сµĵݣֻա

ǣǰиУҪǽȥתתģڳȽЩ
ðǿ˵ˣղΪʲô˵Լˮһ׵
ҹǸֳǸЦ滢ûܽˬֱʹ죬ңֲô׬ǮΪʲôһҪŷ˵İɣһԵ̵ģ
Ǹѧʦ¬ͤ˼ңĸطǰӵģԼڷˮϲѷɫΪʲôҪѾ˼ȡ˲׬ȡôһӣ
ǵһĸ￪ŵǰУһжܺ棬رôĳУƷĿ˴۽磬ϼɽǸСسǼǲġ
ųǿĵڳתһתаķװʱͻȻһ̨ϵһķˮǽͷСĹƷɱġ
֪̼ܶڵЩһķǸƷѣǰ󸣬ȴǷͬһ㡣
Ӣ۰ʿϲ֪̼ҾԲвƵķˮȻ̲סǰڨ
ΪǸ̨ĶλϰҲǷǳˬظ˵Ǵ⸽һСģǼҵԵˮӡиַϰ徫ͨˮܶ˾ˮء
˼Ƭ̣ԵˮתתܲһЩõķԱʱ֮衣
λϰָ·ߣܿҵǼԵˮӡ
Եˮӵ治Ҳûͬ˸ֽķԵ÷ǳӼࡣȷʵеǿӦвõķ
˽ȥԺ󣬷ֵֻһģѧڿӣǽ̧ͷһ£кҲûͼĵˡ
ϰ壬һܹаɷķܸܲҽһ°ʵ
үү³ȥˣҪʲôԼɣֻꡣǸģѧش
У˵Сֻ˿أûдǵ˼ֻڵһؿ
ķĵϰ壬ҲѧүүӦĶˮġΪûĻŪôķ
˼롢ͭ«󸡢ꡢǮ֮ķԺЩȻҲ㲻ȴûзǳϡеĶ׼뿪ʱͻȻֲϾȻһֻ
йϡ棬ϡö澹Ȼкķ䣬ƺδϴѪһ㡣
ȻһϿ˹ȥϸһƣٸʮ𾪣ΪöԼϼҴĬϵǿŷ蹷
۾ٴؿǿŹȷԼ֮ˡԼĬеĶȻ֣˵ϰͨķˮʦпܾĬƸǸˮʣҼпܼҵǸйϸ𡭡


85 
СֵܣȵˮλСϰ塱ݹȥһϣ˽һ£үүܿˮ𣿡
λСϰӹϣԸ˵˰ɣүүֹܿˮо˼ʮĿ֮Ƕڡأ
Ӵֲķرԭҽˮҡ˵үү𣿡
ᣡүүֻзˮĶ
ٺ٣ʵҶԷˮⷽǳȤȻүүֽֽ̣ǲ֪˼ʲôʱܻš
ǸĬүүȥˣԹ緹ͻġҪ緹ɣүүһ粻ġ
УҾ˼̡˵ͷˣ˵ǸĬܣǸʲôİ
ز˾Ĭ¡үү˾ķˮʣͻүүģǸСϰΪԺ˵
ŶҾͲ㿴ˣټСֵܣ˽һЩڡͳһ뿪Եˮӣ׼緹ˮ֡
ٽʱܽ绰Է˵Ϊ˸ǽӷϴƴǲֻ˵Լλãܽӡ
ڳԷʱܽᵽǸͬѧֳ£˵ΣҲҪæһ¡
ûˣҾֱ˵ɣܾ֡˵ʵֵķˮȷʵǳգܿǱЩһƿӲƿӻεķˮʿŪˣĵĻӲߺ˵˵ֳ϶׶༪١λֳȴӲߺ˵
˵ʵЩԲʣҶ˲ôֱˬ塣ͬѧ˵ǲġټϵϴѧʱạ̊́æҲԹϵܡܽ˵ԺڵֱĴȣ˵ԼС˸ˣϣϵ⡣
û⣬ֵܾϣ°ϣұ֤òֵķˮӰ쵽ˬ˵һûʱ䣬ʱֱҰɡ
УҰֻŸϵܽ˵ˣһǮĶţٸǮЩϾǹԱܺЩȰϵܶ
ȣȻܾ˵ҾˡҲƴǣǮͱʾˡ
ܽ뿪Ͽ򳵺ͳһԵˮӶȥҪʶʶǸܹʶԼˮڡ
Եˮڣһ߸ݵߴһϻھ۾ؿһֽŷƵ飬ͳǽţ̧ͷһû˵ʲôΪͳС꣬Ҳֻ·˵תתᶮʲôˮͷһףҲᡣ
Ŀȥλ龹ȻǷǳټķˮ顶ȶ߿һۣλпǸˮء
ȣ˵ϰ壬ķôû˼ҵĺÿ
ÿţԱǼ̽ÿĶأؼҪãǷߡΪȻ˵
ٺ٣˵е˳˵ⱾɲǴĶŪİ
һ⻰˿ϵ飬棬˸޷ǸϿ̧ͷϻϵ´һɻ˵ô֪ǡǰ𣿡
Сʱ򿴵ֳҲ֪һǴдĿ֮赭д˵ֲʲô䡢澭Ҳûʲôϡġ
ףС㻹֪ǿ֮飿һֱԼĶһ㣬ٴϸϸذ￴ֿ̽˵Сӣ˵𣿡
˶֪Ǹңȴ֪һߴʦⱾ˵㾡Ѫдķˮ飬˵ǿУӦҲһλˮʦɡ٩٩̸
Сӣλˮ٩˼䣬кͳ£벻벻СᣬȻ֪Щˮ£
ллЩԿյڵλø˳ǡѪηڰѿյ¶Ľϸߡ
µȡһ߽յ¶ȵһЩһ˵λҪЩʲô
ллǴأǿرʾл
ķȻÿȴǺ㰡￴ŵķ˵
ǺǣⶼǶԵġΪȵ˵СҪǿһȥˣڶˮ˲
ллǮԸ֣Цеָָö蹷
⣿ǸҪʲôһɻ˵
ٺ٣ΪǰҲһһģһĶζ˵ҽ
㣬Ǹھϵıǳӡ


86 
Ȼһ˵֡
ûҾﶢڣϸز쿴ı仯
ٴƱϵϻϵЦˣ˵˰ڴķˮƻ¡츣ˣ˵ģ
˵ûˮ֮ƻ¡츣˵ģ˵Ķ񹷣˵ӦúóԺúȵӦùϵ׵أҲһ˵ڴƼд˵һСձйʱ᲻дСӣⲻһĵơаǻ£
㣿ǿʶ˵СǷˮ˼Ĭˣˣ˲ݣ
ٺ٣㣬ǸĬ˽٣㵽ǹΪŰǼװͿﷴʵ
ûǸĬӴͣһ£ָ˵ĬΪҲĬĬ¡ҺϤ˼ҿǸĴˡҵңΪǮأ
෴ûмǸĬҵ϶˽⣻ǸĬȷȷʵʵǸĹεĶɱ˺٣֣ص˵
Ĭ¶ô֪ôɵ
ûһ鹲¶ֻһ棬ܹԲһˣ˵һһеġ
һܹ֪˼ǲһˣļ֮⡣
ûǸΧƥתһתܹ֪ǧԣоĴһоͿжûвһ˵ΪҲԶˮҶԹ֮Ҳ֪һ
֪ࣿͨһ˵ĺûɻ˵ҳϣڷˮȷʵЩ죬Ǹʹ÷蹷ϾܿҲͨͿ֪һ˵ĺû
ܺڿʱͨɰˮ֪ĳĺûһʵͨھӳڣָֻ֮Щѣ
ɣȸϷҹ۹ԣ㾿ں˵˵һףΪԼСزʶһܹԳǳߵͣ˵ںͽ͸ҹ۹Ϸʮ֮ǰ顣
ԣڶʮ֮ǰ飬Լ⣬ھĺ֪֮࣬ͱǰ׵Ŀܡ
ڵٳ࣬Էѯʾϲ˵ҹ֮ĸԵȴٶַˮ֣֮ѲʮʦԾѧ²ʮ֮ʱ׸Ư
˵һͨҲڣӳӹǳ
ȴϱ˲䣬Ǿ㵣űˣȻݺᣬһ̾羴
Ϊ˵һУڼʮǰ£ĵ״δ˵Ϊֶ࣬ĸ˼ȷʵĸδıǸĸ˫ʧˮǲ飻ʮͬһ˼Ķѧ俰߾ѧʮһҴ󻧵ĵŮ񡭡
£ڴδ֪Ǵ࣬޴СӣȻԴ˵÷ֺڲòͶأ
㣬ֱǻɰڼվǰסֳϿҵ˵ˡ죬ϷΪƾŶʦڷˮѧֲͣû뵽ڷˮϷڷķˣ
ԱߵĳǣҲһ羴ؿССԺȻ
ˣŵȺҵרѣ֣ص˵ӦҵĻ˰ɣȻͲ󣬵Ҳƶ𣬾Բ֡ǸĬȷʵ๼
ȣ֪֪治֪ģϷֻǴͨˮ֮ûȹ֪ĵı찡һĲ֮顣
⣬ŴЩıʿͽһҪսҪ֪ЧҵֵֵЧңѭѭգô͸ܵţʵצԵǶǲ͸Ĭģ
צԣһã˵ûмֶĬҲûʲôֻĬĬ¡ǹ˾ķˮʶѡ
ף⵹ǹˣһֱΪǸĬͨŪǸأü˵˵ɣΪĬ͸һǸаװ˺˵ͣʹҳֽĬģٺú룬᲻˶


87 
Ȼ֪ͨҹȥʮ£ΪοǸǲŪģڱϾ࣬˼ء
ˣľ־ܹ֪ž˶ķ˪㻹ܿ绹Եİ֮ûôġҡͷ˵ѧһֻܹҪ龭Էʲôʱѧ·˵ܿˣΪҹĵױֱΪ֮ˣ٩ôʱء
ţ˵ҲԣҸ˼Ҹķˮܹ˼Ҵ߲ˣȴû֪ʲôʱ򷢲ơܷĲһڱʾ⣬˵ǸצķȷʵŪģĬҲûʲô
⵹ˣѵˮĸֶ˲ɣնɲһʿֽš˵ˣѾȥˡ
ǰǺǻĬҲѾˣαԾɹڻأ˵ǲ˵
еأѾˡ˵öܻܲҰ
ǺǣȥȥԭȫһᣬʱһΪأڴȵ˵
ȡöлǡ
ڱʾӭԺһٿ佱
ȵ뿪ԵˮԺǺͰ׵ع˼Ƭ̣Ͳһ˵ĬܣСӵ׻ˣҿ׼ĬҪҪ簡ҿСӲ򵥣ȷʵЩֶΡ
֪ˣܽǸ˴кСͶ̥ȥˡİɣ⼸ڳͻᴦ¡Ĭ¡ͳ˵ǸܽҹҲQ˶೤ʱ䣡

ղǸôͰף治ðСʱôĵ¶˵С˵Ժ˼ҲԸ׵ľ¡
ߺߣ㲻˽ģǡﲻмЦϼһһȫװģֻǽƾͼƶѡ
˼ǸװģǾʡ
ûϼһݵ÷ǳλûȥԱսһʧ
Ȼ֪ǸΪʲô㻹ôࣿգգ۾ŶˣڹⲼԻ󣡡
ûȻϷôҪ˫ϾݵñһЩϼһҲǲ򵥵ģܹʶҵķˮСȻС
ֳ˵ԼѾʿǳ͵ˡвֵľֳǸСӷǳСǳʮѵãС۸ڶȻ˼ӣ˵˸еЦ
ֳǸɴ಻ԼšѾԼĶ
ϧڶϰʱֳ̨ϾȻԼĴԺ·һܾһҪȥĳ嶯Ǿ¥µĻҪڣֻȥͶ̥ˡ
ֳϿص칫£ȼһ֧侲˼ţԼûпָ֢ҲԵǰڶߵ¥㶼ûָоΪʲôͻȻдֵĸоأ
˵¥ǰξֳҲûз̰ܻ߶·⣬°칫¥ȷʵЩа
һֳ֧̾ѾشΪЩܱĪضǿһЦͰ׵ǻͨĵ绰
ðǲǺǣܲܳһ£Ǻúֳǳί
ֳҲ̫æֳпյĻ¡Ҳѧֳ̫
ǺǣôУŶɣȥ㣬ĸطֳԾɿЦ˵
ðǾ鷳ֳˡۡA16ֳ˵ĻҴ绰ҳȥ㡣˼ǣֳҪԹŶҿɲһпա
ǺǣУҾ͹ȥֳϵ绰ϵЦݣеǳزˬ
ǰ˼ҿˮʲôģţΪʲô˼ҾֳԹԼг𣿡ǲʡ
ٺ٣ӽԺ󲻹жǮȨҶš˵ƾ³Էֲǿţӣƾʲôǵҵ
ȻԵЩֻ߰Ҫ汾µĻҲ˵ùȥǱʾ֧Ĵ㣬ʲôˮ𣿱˼ȥֽˣǾͲÿˡ
İɣֵշˮͿˡŵ˵ʵСơˡ


88 һ
ֳǵͬѧܽ˼ҿǹ־ֳίίǸСֵأСȷʵˣԼҼʮǰľ¶ܿȨһⲽ¥˾һֱѳıǰ档
￴ֳǰ̸ֹǳƽͿóڼҵȺԼͺͬȥ
ѾǷŵΡӵ˼ӣֳɴ๧ϵףӭһӭ˲֡
ֳͬ£װģڲתһȦֹѧЩװŪİʿһüͷдʣһЩԼҲ䣬Ȼҡͷ˵ɲСҿֳļʱҪĻҹֳоӸ¡ɶ˻Ŀܣ
ֳôһ˵ϿһѶͷ亹ƵƵͷϿɣԶԶԣȻǷͬˣ㿴ý𣿡
ţߣһ鵽¥ƣ
ֳһ¥ľ¥ָ¥ǰԴŵǸˮ˵ֳǸˮأվúÿʲô
ֳϿ츩ͷ¥µǸˮأֻǸˮزԲһͣ¿ȥǡǡһž޿һ㡣
еһŴ죡ֳ˵
ûһſľ޿״˵ͷ˵ƣˮصǰ棬Ķֻ۾ͨ¥ĵ·һӣǸˮǡŪ˸ž޿ڵͣķˮְ¶Źأ
ꡭҪָ㣬ûпأֳٴβ¶ͷϵĺʵɵ𣿡
԰϶֮ǰǵˮʵֻһƤëƾϵĻɵġһ˵õķˮ֣ɽˮˮƣﲢûдʹںһֱΪɽˮˮǲơҪ֪ɽɽˮжˮɽˮܴˣ˺ڰŷˮʱҪۣհ鱾Ҫ˲ǣ
ԶԶԣһϯʤ鰡ֳΪͬĿġǻģò
ٺ٣ֳˣ岼֣һž͹ֿ¥Źأ˵ɽˮˮƣ˵ǰڸˮӾܹˣǷһӶѣƣСơӴˡ˼˵֮Ҫƽ̹֮ĻС˾ͻƲԲ֮ӴĻͻˡ֮ɴⲻð
ǣ㿴δźãֳĻе
ܼ򵥣ǰǸˮƽɡ˵վ¥ϿǸӣڶһӰΧĴųֻһʾͷĿѣ㣿
þãСʱſھ¿һܸейƵģ˸е£ֳͷǣ˵ʵվǰһһһĳ嶯˺£
Ƿˮãõķˮˬķˮ˾㱡ù治ҿЦģ֣ص˵ٸ˵һڻ԰صǸоԲһʾ֮⣬֮еӰ첻ݺӣ
еˮֿɲܺˣվ濴Ǹˮأȷʵǰĵ·һγһ¥Ĺֿڣֳ˼˵˰Щ뾴ηźãⲻ˵Ķأ
ֳָһ֮󣬱ʾѾҪǻȥֳȻһ緹ɾֲֻʣĳ⡣
Ϊֳҳӳ͵ֻǶƤӶѣ˵˾һ仰⡪¥ǰˮƽɡ
ȼ򵥵⣬ѾһǮĳʣµľͱˡ
￴ֳûٸʣ³˼Ҳûп˵֮£ζЦЦȻ;ֳܾصۡԼļ
ôͻˣһڼҿӣȻǷǳϲ
ΪҸûдһ緹ԲûһȥЦ˵Ҿ֪Ǹֳһ֮ˣǼһȻֲֻʣµĳ⡣
𣿡˵
Ȼʵܼ򵥡ҲһǮֻǾΪ˱嵱ȡ壬ܹӲš壬ǸϼһôҲһ֮Ȼһסҡͷ˵Һֶܿôܹ˵㻰أ˵ѣ˵Ҫáҿҹʶˡһ֡


89 
ðɣ᲻˼ҵù㣿˵
İǣзִģȲʲô鷳ָһͷϴĻᣬ֪ŵҪԡʵܶҵġ͵ǰʶһˮ繤˼ڽ¥ʱ߰ˮһףȵ̽ˮͨԺøǮʱܻҰٰڲԸǮٸһݣ˵Ӧô죿
֪ǮٵĻ˾ֲֵãȷʵôһ£öԸ֮Ƿǳ֡
дˮ繤ڽʱͬ˼ҿˮͨһԷǷǮԸʱͻֻᷢòҵ硣˵ˮ繤ĺ֣˾Ͳ⣬Ļֻܻͷϴ̡
ôѽǺʡ
Ϊڴʱкܶӿڣˮ繤ͻѼҵ··ӣôӿڳ⣬ǲŲ顣˳Ǯͻĵؽ·ָĻֻܹԹԻͷϴ˵ôȻҲԸˣϣ۵Ļͻˡ
ȻﲻһԸ˵ˣһưͿˡ
ֳ˵ķ˽¥ǸˮƽԺ󣬹ȻеˬҲûиʱĪѹǳ⣺СȻˮһףΪʷ棬ٺ٣۵ĺţ
ϧǣֳû˼أͷԼһ칫ҾͻʹܣҽԺ˸ּ飬Ҳûзʲôԭ̷ಡ
ΪֵǣĽʹĲֻڰ칫ҲŻᷢڼһʱһ
ΪոβһµľֳȻܾ࣬һ칫£;Īͻʹ
ֳ磬ؾƷζôˣʮа˾ǸСʹпΪԼӦδʣµĳ𣬴Ӷֽţ
뵽ֳԼǴСӼȻ̾϶ǼܾܺӰΪѾ˵˽İ취ʣĳ𶼲⣬뵽СӾȻ˾
׻˵ϵֳڻº꣬С¶ǲǾ֮ͣͨŵý廹ϵˣһ˼Ͳֻͨ
ιðϵܣϴ鷳ôģٷҲûгԣⲻȥֳѧܽӣҲֵˣϵܽпûаֵһúú
ãֳǼѾˣͲֳܵ
һҪģˣ㿴ԣϴֻæأʣ³¶ҲˡֳǸ˵Ҫھ͸͹ȥ
ٺ٣Ҳڼң˵ѾȥˣʲôǮǮģˣﲢûдҪǮ
ôأԶţ˵ĻһҪֵģֱֳұס
ֻѿ͸ǼһԲȱٳţԺܿ˵ǲ˼ЩҪһ£пİټֳ
ֳ֪СӶԼĴҲ֪Ȼû˵ƣѾĻ٣Ըְæ
֧̺úÿһ£ķˮ裬ֳҪ뷽跨֡ǰξֳôˮʦûн⣬Сһ飬ͷ֮ڣֱɲʲô˶еġ
ܽ˵ɣ¶ЩӣϾͬѧ֣ԼҲŵֻҪܹǸˮ֣ԼǵĻԸ򣬶ԼĶ棬Ȼ˼鷳ܽ
°ֳٴۡԵ
ϵܣϴεǲ鷳㣬ʹ˾ͻὡϵһҪ£ֳǳؽһݸ
ٺ٣Ѿȥôʱ䣬ѾǮҾͲˣǳҲǷǳؾܾ˵
ôУȻЩһسšһŵǧЩϵһҪ£ֳȻ̬˵
ԽǾֳܾԽû׶ӼذǮ
УЩǮϴָķˮĳɣֳǳֱֳﲻһļһ
ûֻҵһ⣬ϵͱƴˣֳӲͷƤ˵
ðɣֳôϿҵķϣҾΪˣ˱˻ԣ˺ܴĿһӹǸֽ


90 Ƿ
ȵӹǮԺֳֺ˰죬ſ˵ϵܰϴǸˮƽԺȻ˸еİˣһ칫£Īظеʹܲ鷳ϵٸƣ
ٺ٣ֳǻῪЦֲҽܻῴʲôʹвҪϿҽԺȥ飬ɱ˰Ц
ѾҽԺˣҽ˵ûʲô⡣ʹëֻڰ칫ҲŻᷢԣһǲǰ칫ҷˮ⣬Ҫ鷳ϵһֳЦݿ
ŶӰ˴֣ԵúΪѵ˵ǲ˼ֳҺһλѺϻ˸׵Ļ˾ҪӪҵˣûնȥҪƣжˮһץһѵģ
Ǻǣˮٶ࣬ϵֻһֳǳˬǺͰ׵Ц˵ֻϵģ㿴ʲôʱпأ
治˵ǰҵڣҵϸոտʼƻæġҪԺ˵ɣһƵԶԶģû˵ŵޡ
ɣٸϵһǮŶٸϵǮѣ鷳ϵܳչȥһˣΣֳҧҧȸ
ٺ٣ǮǮ⣬ûʱȥҡҡͷûǮŵ
ֳֶһͨһֱѣ֪²ǿﲻˣӲϹȥ˵Ļ
ֳ˼һ£ȥ취Ǿ͸Ƕȥ
ֳԶȥӰﲻɵðЦǽǰϹҿͷӦõ׶԰ȥһ£ѧϰѧϰʲô˵㻰

ѩ޵æµﱸĺʹ˾׵Ļι˾ʽƿҵˡ
˾ԴкͷչĻΪʹ׵츣Ϊģлѧĺ봫ͬʱ漰һѯĻ׵ˮơⲼֲ߻ҵˮʵȵȣԼṩַˮܱĻҵ
Ȼ򵥵˵ǹ˾԰ԵͻṩߡˡȡաˮơӪַȵȡ
ȻʱѧоѧᡢĻЭƵͷܶ࣬׵Ļ޹˾ǵһԷݡ˾ѧλԿҵǺ䶯ڶý徺򱨵»ԹҲѶμӣǽ׵˾÷ǳλ
Ϊ˾ܼˮܹʵȻ˵ʱĽ㡣
İ£ﻻ˹˾Ϊ׼ĶԽ۹ӡѥҲԵùƮȻٷ硣
дϣ֣سŵɱ˾ΪԵṩˮָģָ󡢲ЧƷƲơ󸣷֣Ѱ׽Ѩˮִģ˾ȫʧ𵽵ס
Щɢµĵˮʿֹ˾϶һ̤ʵУٲ˸ķˮѨ޷ҵˣοܹķпڽԱܹҼý徺򱨵ء
Կҵ˾ҵ񲻶ϡԴѩƽʱռЩˮԵصãȻǮһ·ˮǴߣȴʮֺ
Ҳһɢɢϰߣڿĸæµ
ҵʱ䣬ͻȻеֱĬĬһ㣬֪ԼͷֻпԱΪܻ⡣
ֻǹ˾ոտҵãﲻӱܣڹ˾򡪡˾ȻƸļˮʦ󷽰˺ʵʩԵΣܻ˹˾
ڰ칫֮ʱһյԽҰͣ˹˾ſڣӳһλīˡ
ޱ飬ɫīס˴һͷ̷޷Ů
īн˹˾ֱҪҹ˾
Ȼǰ̨СǿֻܸİѹعʣʲôˮʦǢ̸˷ǳԸرʾһҪС
ӵ±棬ӦǸīС
Ǹīмﲢ˵ʲôֱĿóǰ
ЩǴǹ˾𣿡ǰһһƽ˵
ûÿһңۿֽۣףīࡢ
ЩǴĶŪģʵ
޹أҪֽףҪңī˿ˮ
ϸϸؼһԥҪ϶˾ʮ룬ȴǼ󣻲Ҫ϶ȱĪ
׻˵ǻ衢ʥˣﲻʥˣȻ֪ͷȴ޷ܾΪ˾Ļᣬļ尾ãҧҧ³֣ɽ
īɫͬܣڵīȴ¶һĨĹâ


91 
üò˵ɽ֣Ǹīб治ɫī۾ȴһ˿ϲã
ȫҪīеﲻκεĸɫʣ˱ųĸһϲǱ
ȫҪͷȷϡ
ֽף򣬰׼㳮īлشǳࡣ
ôֽҪ㵽ʲôʱ򰡣Ҹһű֧ƱɣֻҪмƱһ֧Ʊʲôѯ˵
ֽףīзǳִ
УϰԱȥȡֽԵƬ̡գգ۾˵ǣҲ˾ֻǸ֮¡ԣȡֽ֮ҵطǮ塣
īһ£Ȼû뵽ƶ⣬ҲʲôܾɣһɣͷϿɡ
Ǿ鷳Եһҳȥһ£˵߳˸ҡ
첽ҵѩޣǳҪؽȥ˵һ飬ʾǸīмɣȴǼֵǣԼҪԸ˵
Ȼ֪ͷΪʲôҪðգѩ޽ס
ģܣѾˣǰй¶̫࣬ǽӣҾ˳һҲ㲻ʮ塣̹ȻԲźá˵ܻǵýʦ豰ɣ˼ҿˣҲǽ
ѩҲһߣȻ֪йعԲٵĵʣ
˵ǽ˹豣֮ʱԤ⵽Լʮעֻľ֮һҵԼ̵Ǹ֡
ʱǸֻһ꣬豲ûжǸԺɱԼʩԶ֣Լ˿͸
豵Ϊʱȴ̹Ȼ˵Ȼעӵ̣֮ɱպɱԼĹ֣и׵Ĺֳ֡ʩ꣬Ժ󣬶ʱĻмܵࡣ
ʮ꣬Ϊײ˾ݽأƳնףǸ̵ĹֹȻǹ豶ǰ˿ĺꡣ
Ǹ֪ԼҪ̵ķ˾ǵ˿۵Ķʱ¡ȻΥȴҲԼֶΣùʹ졭
ܲҪ㻹ǰ˵ģݽǸһҵطнףһʲôʱҲܡ˾˵˼һҰ칫ҵأ
ѩȻĿӭѶϣļߴ£óȡֽ𣬰ͬ뿪˹˾
ֽ㳮Ǹīұݣһͷнס
īԵԺ󣬽תȥñԻع˾ԼۡļС
ЩǴĶŪİŹֵֹġǼֹص˵ӣʵ
Ȼһһ˿ۿ۵ģЦкǣ۽£ǣɲѰܹĶ
һ޴İǣ򿪸ǽ˵ֻһ򵥵ڲĴǣǹ񹤡컯ɣ
ͷϸ⸶ߣһΩΩФĹͼƮȻʱӰһرǹӣǳ棬Ƭһ㣻ڴǵұߣһצӭһΣֻצۼʮִ
һУȫǰǲʵĶȻγɣ˿û˹̻ĺۼν컯񹦡˲ܼ
⣬Ȼγɵ𣿡Բǳ㵵ʡ
Ȼ컯ɵģǳ϶˵Ҳҹʡ컯֮ǿңһƷΪղƷ˵Ҳһֵǵĺ
ǿкܾõʷˣǱ棬أǸ̾ѡ
ｫǽһóǴ۽硣
Щ·𣿲˼ҵĹŪİɣ侲ʵ
ҲĹ˼ǼҴ⣬жٲǴӹĹɷڳأΨһеǹҵλڳģеǸŪİˣ˵һ͵ģʲôĵģ
һ˼͵ģпܻ鷳ǹе˵
Ǹǻǻ㲻ﲻΪȻ˵жǺǻΪʱ硭


92 ǳ
ǧܴ⣬˵Ӱȡ֮еŵǾ׬ǮΥɱֻǰ⿴ѽֻǻ衢ɵ¡
ͷİɣǡҵΪµԭ򡣾̲ͼҪôʥ˻ɵҪôͼ⼸Ҳ׷޳ϽģϾ׷˶ʮ͹ˡЦ˵ȻҲֻΪ׬Ǯ⣬Ĺôٺ٣ˣֻûг䶨֮ǰʱܣ
У㣡һ˫˶ݡϾÿ˳ϸµʱ䣬ܹгзҵģһأҲȷʵ˷ġ
䣬žеԼϸϸ쿴һֵͷ˼Ƭ̣Գ˵ڼҵһҳȥһϻ
ǳǵĶͷ¥۶ȥ
ԹǸضԳ˵ǣǰҪȥûӦԭ׼úתģ˾һҵæǲ˼
¶㵱ȻҪԹΪѽ˵Ѿôʱ䣬ͦҵġҰ컹绰ҪһȥأϾôǵһγôԶŶҪҵվ𣿡
ȣðɣȵźʱһȥ㡣ﲢûжԳǶȻʮ᲻ó뿪ǸǵͷǲҪ˼ҵĲŶԡ
ǣǮѧãǴпɲϼɽأءݸһпգ
㻨˲Ǯأæҡͷ֣˵ʲôҲǮ
ҵģǣս飬ĸȫǵ㹤ңǮ˵Ĳʲôﲻɷ˵ؽſ˳ǵ
ڶϣͳվƱѳ˷Ļ𳵣ųһ˾ϰࡣ
յ·ֻ
½ֻﴫѩСٵм쵽ǹ˾ǳʡԺǩġѲ֤˵ܸش˽ڹ˾ѲءҲ֪˭ǹ˾ôܻΥ¶
ѩףƾǰﾯѹ˾׶죬Ҳڹ˾ҳʲôܹұ
ʱѩ޲ҪԸģﱻơȦףֻֿؼֻ˰ʾ·СӦԡ
˿Цǹ˾Ӫôʲô˽ˣҸ˼֪ǲǼ±淢ˣϾ͵˾ҲǸˣʾԼæɷнµؽ˵
ϵ˾ʱѾ׵Ļ˾Ѳһ飬Ȼһ
Ǽﲢȷ󣬳ʾ֤һʡԺǩġѲ֤˵Ӳش˽ǵнѲ飡
˵Ǽˮôҿɲ֪ǲﰡŵʵϣҸģ빫˾޹أھҼء
໥һЦʾͬǰнȷϡСӵʶ࣡
ۡļУϿó˵ϼҴˮҲһСľ«һͭʰԾöǮѡ
ͬ־Щˮǿ𣿻᲻޳û˰ǣڵ̾˵ǻҺüٿأҪ֪ⶫǹҽֹҲǼԩǮ
Ҳ֪ǼնǲΥĹŶʾҪҽȫѲ顣
ѲĽܼ򵥣óЩ֮⣬ҲҲʲôϾɵĶ
ͷľóһž֪ͨ˵ش˽Ҫǵе顣
С첲šȣȻǳԸ뾯򽻵ȴҲòǰ
ףǲǴҵô⻷򿪰﷢־ûйʻҪ⣬ʵ
þͬǳظ
þ˼ţԼӵӻСأȻ쵼㡣
ȻͬʱҲ˵˰쵼йɾΡ仰˵αץпйֵܽҲ֪顭


93 úǰ
磬ǴҵĶȥʡ
ط֪ˣֻץˣеľ˵
ڸ˴ԼСʱʻһԺ
ѶУԼʲô˽ЩѲļˮȻҲǹȴЩκιϵҪ˵ƺ«ǮҲǽֹŶ϶Ц°͵ġ
˵㵽׵ڹΪϾܽҷŹ㣡Ѷľڸ˰һ񣬲ɵûð⡣
һǰﾯܻѶƹĿܣ룬˵壬ԼҪǱﾯһ٣ǿɾưͳԻˡ
ԣúǰȱܱﾯɷ˵
뵽ͻȻ˵ܲҴ绰鷳ҵֻңأ
ʲô绰ʲô˴绰ûʵǰʱ绰Ǹڵ˵
ްٴˣҴ绰ͻнģҪ
ѶôʱһҲĵ绰ܹҵưһͬҪ
ӹֻæҵǸ롪ʱйϵǴɵɲԿǿĹһ
ιСܰＱе˵¾ûĵ˵һ
Сѽʲô𣿡ʵ
ķ̣ұΪ˽ɷ˵ңǰۡǿŷϽأôܻΪǮΥ£鷳ܲܰһ£ҲָܹȥϾǴ󰸣ܹþ֪Լͷһ飬ٿԱѶƹĿܡ
Ҫ˽һ˵ѽСܣʱܶҲʵġ˵ҪԱߵĹͬ־һµ绰
Ͽ콫绰Աߵľ졣
ãλͬ־ۣйİӣǱΪãϸǸ˽һ˵йоصذһ˿û˵ʲôҪ󾯲취ʩĻ˼Ѿˡ
ãˣʵҲûȷе֤֤永ֻӳ˽йأȷһ¶ѡ뷽˷ģһƴʡľ쵱Ȼ֪ʡ˵ıæʵ㱨
˶̶̼仰ͳ״ǰﾯѶƹ뷨ҿʼࡪСӾȻƺʡΪ̣˭֪뷽ʡʲôϵأҿûжʲôֶΣ
ۿһ£Լֹ£Сȷʵˣ˼ҷˮˣ˵̸һأôȥΥ֮£
ٿǵԼջǲͨ˹ĵ绰
ɩӣʲô𣿡ʡ˻Ϊġ
ģղҽӵһϢ˵ץһˣ˵ӳʲô˽йأ˽һ£鷳ˡ˵
Ŷ¶֪Ҳֻȷ϶ѣûʲôǺܿͻȥģĿǰûʲôʵ֤ݡһ£ѵǸС뷽ʡʲôԨԴɣ
ǺǣҪᰡҿûиԤǹ참˼Ц˵ֻǾﲻΥˣһ¶ѡȻֻҸ˵ĸоһлǹĴΪ׼
ϵ绰岻ɵó˼ʡίۿҪ˶ߣʡпܻһְǰӣǰȻûץʲôʵԵ֤ݣٲ˵Ļ̫ܲð
ȷϲûץ永֤ݺָʾϿˡ
ǰҴŪܲԼȥɣôߵ˵Ҫǰ͵ǶУ
ʡίԺٴμ˷ˡ
лл̣ҪаһѣЩ϶еģǳֿرŸл
ǺǣԼѣҪĲǼ󰸣˭Ҳûа취ģЦ
⵽ô°̣ҸͲ֪ʲôǾͰҴŪʡˡ
˵⼸ڲŶǷʱֻԴںӶʡҶСЩһ鵽оͳͷ֮ûа취ָԴƻΪ漰ĲѾﵽֵǵĹ𹫰ص㶽죬ѹҲǺܴ󰡣˵ϴαϷӲʱһµģϷмµȥˡû뵽桭


94 ǽһ
һ˵Ǿ¡
ԭԼش˽ǾƶҪþѵ֤ݶ永ӣвҲǸڡֻҪץǸīУǰٿĪ磬û˻Ǳݺġ
ֲǸīвҪתˡҪ֧ƱҪֽףĻиûа취鵽˺Ϣ¼࣬Ӷ˱¶ǸչҲǼٵġ
ôīΪʲôԼݺأı󾿾ʲôָʹ
벻ͨǣĬ¡ҪԸԼĻڵò˴ۡ
ο﷨ȷȷʵʵƷǻʵĹŶأ
Ӧûɵ֮ˣΪ˱˾Ȼֳ¡ôĴۣҸð˴ķաһ˳ϰѻյԼϵĻǿɾŪɳ׾ˣ
Ȼµı˲ıԨԴֻʱûа취Ʋˡ
˺£ֻ˼ѰķˮѣȻ˾ٱ˵ǲ˽󰸣Ƿ̰һѣЩпܻѶƹأٴα˶Է˵ĸлˣʲô˾ٱģûҵȷһ𣿡
˵ùõ绰ٱģûа취ҵ˰ο˵ˣѾȥֻҪԼطͲõʲô
Ҳ¡¹šת˵̣ϴ˵Ǹ£ڻûнɣ
ҼҶһľҡҡͷҴ绰нһ£鷳ɡ
ðֻҪܹӦܹġԷ黹ĵġ
Ϊ߸ӵܣȴû˵ļơЦ˵Ǻǣ˵׵ˣҼˣ
һѣһֻߴ˧ٶüֻ֪֮Ժζĳ˵ӵܡ
ѽͱ̵ĿԵüḯСܴ꣬ͽСֵܣСͽнΪɣ˵Ǹģҳȥһ¡
뿪˱̱߳죬ʮͶԵ
ֵܣҵҲӦ轲ˣʵǺֵܹģҲ߻˵֮ˣҲ֪ô£ȷʵЩǸֱ̹ԣܹ⣬ٿҵһߵĶ
⽨磬Ѿ֢ˣһ˵ܹߵȽˣܶҵ˵еЦȷȷʵʵǳ棡
Ŷ˵ʣǰЩͬѧǶ˵䣬˵һͻĶУмһֱ˵Ǳɫḽأ΢Ц˵ֵܲĿ˵
ܽ벻ţֻҪܹͺã԰ɣ˵ûпĻүүķĹӦòСǰвٵɰ֮
ʵرҰְֵʡ﹤Ժϼҵ˶үүķĹ͸ӹˣΪⷬȫֿ£ʡ׵ķĹȻǱܹա
ڣİ׻λҲǷǰұߣһû󡣡֣ص˵ٲǽһףνǽһͲöིˡֻҪ˽Ǽһӭж⣡
Ǻǣֹ£˵ֵԵһ£ϸϼҵϵһ£֪ܿΡ
˼ǣº֤ϼҵ˷˵Ȼ¶
ͳֱֻӴ绰ϼҵˣȥǰǲ˵
ԼСʱĹ⾰˱ص绰߷˵ǹ£ǰұпܲ߰㣬ɰضûѾǼˡ
ϵ绰þòηѰס˵ֵܣ˰㣬û뵽ȻֵǴĶģ
ٺ٣ҹ۽ӦǷǽһɼı䣬Ӧǰ⡣ˣѾˣͷİɽ磡ﵭЦûж͡
ܲܵõƾ￴ò֪صѾкأ˺úýύһ


95 һ˫
Ժ󣬷ĸӶ˶ʾлǷǳúʡ漸졣
Ƿ˴κ֮ܿ֡Ҳֽļǡ
Ϊ˵Ĭľ˾λӹ赭дشһ¸
û뵽˶λۼߣ˵ǸΪֱ磬ıʿģ
ڷͬ죬ս񡪡ϾԷȦвٻ¸Ψûֶˮˡ

ز˾ܾ칫ڣĬ¡˶ɫء
ĬܣСӽӵˣǿϧϳ˷ڵ˵ʵֱй־ٱĻоֱȥץСӣǼˡҲ֣˹˾ôĶҲҲأ
ȣ㲻˽ܽ˸ǺǴһӵļһȥץ϶ݾߣҲ˰װ׵͸ٰ͸ܽĻԺǸѰ⵹ˡĬ¡³һȦ˵ҪǣЩӸҾ˾˵ѹܴԭøʡܹҾ˾˻һѹܹСӳһӵηأֻϧһ񣡡
һ˫ļƲû⣬ֻЩ̫С̫ƻˣ޺۵˵
ǸСһﵽжı£ѵССܱϵķˮ軹ôĬ¡ʾš
ȣǵȻǲܵģϷҺôˮʮˣСڷˮ϶ǲϷ򡣡زϵͷֻСӻ֮ⷽ浹Щ
ˣ´һɣһηСӶQ죡Ĭ¡Ը˵ǱҲҪСĵΪãǧҪ¶ʲô
ǱĬܾܷģпҾͻᵽԵˮصģñ˿ʲôڱʾԼϳɳأԲĬ鷳
뿪ʡǻصУȻҶ˽٣һŻ𣬷ҪŪ˭ݺɡ
ȻнӴˣһΪƣ˵Ĭ֮⣬ûк˽ӡ
ֻĬ¡ҪΪܵĬӦҲֱӲŶ԰һزˣôֹ﷨أ
ѩ޿ﰲȻػǷǳˣ¼Ϊѹӷ硣
СǼࡢ⼸ɰҸˣѩЦ˵Ժɱðˣڹ˾ҵһ·ϣҪ鷳׬ǮҪ׬İǮźá
ллܣҲ׬ǮֻϴδǽӣҿмǵͷҾҲǸȦףҲ뷨ԸҵġٱһҲãԼѹ˵ͷԺ˳˳ˮ¶Խ࣬군ҲԽԽ
Сܰ㵽׵ʲôˣôЩݺأѩޱʾ⡣
Ҳ֪üѾԶˣٺ٣￪ĵЦ
ѩ޳ֱڿƵزȥ
ȻԼѾǵڿƹ˾ˮһְƾյĽܾŸĸ˽һûġ
ڿƵزϷֹ˾ܾĵоȣԤҲ̫ˣƣöķܹܰ˴صǸ׵˾ݱϣôʱѣ
ٺ٣ܼЦˣȻǲ´
Ⱥȱ˵ŸĸԸһѾƲԹ˵ʲô˼ѵѹܲһپƻô£ȹƻʲô
֣ҹҪأһ˵
á̡ңʲô¾˵Ÿĸ֪϶²ٲֱġ
ز˾Ӧ˽ɣ֪֪֮ͬ˷׬ܴһز￪żɽֱ⡣
زŸĸû뵽ʵ飬Է²豭ɻ˵Ǽҹ˾ʲôǲ׼ʰҹƲð죬ǴϹ㣬زҵĹ£
Ŷô˵زڲͬඣֱ忴Ÿĸ
Ǽƹ˾Ҳ֪ô£Ҫǰҵľ͸õչˣŸĸҡͷ˵ֱûеչţǷһȦأⲻˣ
ٺ٣ڵزҵǺʱô˵˾ùŵأ
Ϊҵľ㣬ǵĺܶĿʲôⱾֲزģĻΪʲôŵأ˲⣡
Ÿĸһ˵뵽ǰĹ£ﲻɵõ˵ͷ


96 һʯ
Ÿĸһϯ˼ƬͻȻʵܰزȦأǲȦĵزʲôƽضΰ
ǹ˾Ӫ˼·Щ⣬ǷԵĴ⡣˾Ȧأ൱һЩȽƫƧĵطԿԺ󲢲ֻܵͼۡŸĸ˵־ӪʽҸ˾û̫ǰˣϾֿģʽҪܴǰͶ룬ӯ̫
ز˾˽⣬һֱɵ𣿡ﶢŸĸʵ
ǰΪҲΪǹ˾ӦõˣʽתڹĻ׶ģοǵۼ۸񲻸ߣ̫أŸĸ˾ľӪʽе˼飬ҪһǰհԺǰ۹ԿʮʵȴǸ̶ȡ˵òʮ꣬йļҽгһܴ󣬵ھͽһߣƺѳɹϾгδǵĹʶԼ߲Ķϡ
Ÿĸﻹ٩٩̸⾭֮ʱѾ˵վллܡллܣܹõָܵͬƼհ
˵ʲôŸĸ˵þûмˣǺú
ٺ٣ллܣǷǳ˼ҽе£ܺúú￪ĵӦţҲǺþûмˣⲻһ
ǺǣƻƻŸĸﵱȻĻִֻǣŸĸ˼Ҳȥˡ
뿪ڿƻصԡУЩɢϢ
ز΢ĿۣûеչţӷصȦأЩؿ鲢ʲôƽضΣЩƫƧĵطϴݺԼĶ֣Ȼ־ֵƵĹŶ˾ķˮֲѰѨķˮ顶
ЩصϢһԺеǸʺűԽԽԽԽѵǸز˾ڵķˮѧƶ֮أȻΧǽ˶Ŀ͵Ŷз˽Ĳ
ΪĩڵĹ֮˲Գ˵ۺ֮⣬൱һֹٻ¸۴Ĺʵֻһ¹ڣǿѨһϢڷˮѨ֮ɽĹЧⱻ˿ʬƻˮ
ˣڳнԼڿʱر޷ޱģȴǳйĹ˷֡һĹϵ£ʹκΪ˱ⱻͬ˻Ҫڣʮأ˵Žˡ
Ļز˾˷˼еزĿڻʲôĴͻ豸ǿö֮ؿأڵػĹɡ
Ȼǰܹáķˮѧ޷ɽĹĵطȷйĹأ
ֲֻҪ۶ִ˲ƣΪز˵ֻҪͺá֮ⲻھƣڹŶ֮Ҳ
ֻǣȱˣҲûбҪǳֵǮݺԼοĻռ󣬺Ūɳ׾
뵽˵ģЩش˽Ѿ𹫰Ӳƶ죬ӳٳδƣѹܴ󣬶Ĭ¡ľ˾λ֮λ͸ˣ϶ǸĬ¡һ˫֮ƣҪﱳڹܹ˾˵ĹѹҿԴﵽĿġ
ͨЩ֮󣬼ðԡˮĵˮĽʹʹϴ裬еɣǷǳá
˼ԡۣʮƷſȣһȻؿŵӣһĬĬδ̼ȤˬزˣǸòҺߡʵΪˮڣǲ
⣬ʵԼƲôĬ¡ľ˾˸һҲǱĴɡûյĻĬ¡Ҳڷչ졭
뵽˵ĻʡԺò⣬ǰЩԼ⣬ѷҵ͸һ顣
ļ죬￪ųزµĿĵع۲һЩؿȻǷˮѵĵطпĬĬŵزŶٹĹء
Ĺ۲ȷϺĲͨ˷ĵ绰
ֵʲôǲʲô鷳ҪҰæģܿڰ㣡ָǽһԺΪܾ˽Ǯл÷Ǹеⲻȥ
лл֣ģһѡ˵ȻԲΥҼ͵£ҿýڵλһ󹦣
Ŷ˵ڵλı󣬶ұȽһԼһȤ


97 治Է
𼤶֣ԱûУСĽֻ¹һ
İֵܣھһڼ棬ʲôҪ¾˵ߴٵ
Ľ֣ûʲôĻĸʮ֮һ⡣һ˵ֻҼŵùͬ£ĵع۲죬Ҳ˵Ǽһ¹ĸӼʱ϶Ǵһ
ɣࡢΪ˵͵ƽСﶼյģôܡǳɻһŸƷԲɵ£һַǳѧԻ󲻽⡣
еļ֮ͽͷ϶Ҹӵģ֣֣ص˵Խֱ˽ʥ˵ļһԽпαװģǧҪᰡ
ǣУģֻǰй۲Ҳ֣ҪĵӵĻһ취ڴӦ
ǱߵԺй־ֳܽļ
ĵܽȻǷǳˣҪúúɡ
ǺоƣµȻҪֹ©ԼҪܽȡ
һƿ¶Ժܽͽ⳶ϣϴǸ£Ҳû뵽ȻȻҪʣµǼǮǶԲסϵܰ
Ǹ¶ʱˣֹԹ԰Ǯ͸ңܾһ¡˰˵ǰұ˸ץˣ˵Ӳش˽¶֪
ʲô㱻ʡ˸ץˣܽ㵵õɴ۾
ٺ٣𼤶ⲻ﷢ֶԷȷʵ֪Ǽ£ܾ֣̽ʲôش˽ô
ûֻǰ˷ǳƻɹڲǵߣֱȻҲʲôܽͷϡ
Ұܾ˴˰ĻôлңЦе˵
㣬ϵûпЦɣ
ԲǿЦģֻǣҿɲǻ׷棬ܾ֪ģͣһ£ȿȣͿܾ׼ôʾˣ
ģҪϵܰӣһ⽱ٲģܽ̾˿˵⼸ƽ޴£°Ҳ꽵ͣ⵹İӲҲ֪Ǻ·ɸɵģ
ְܾҵʲôˣ̰ƵǵĽǾԲҪģһ˵
ϵ˼ǣܽԺ
ٺ٣Ǹӵͷͷһ˺ܶŶҪ취һ£ҵ֮˵⼸ҲƤӵŪǲ٣Ҳ⼸οֲ˽ȥղضѣ㿴Σ
ǱҪǮҴӦ㣡ܽεҡҡͷֵ˵ͷ˵ǰҵЩŶ
ǵȻ
˵˵˭ɵЩӣҪƻ˴󰸣϶ǴһܻܿʹԼһܽ
ز˾Ĭ¡ԵزΪӣȡ˺ܶŶｫ򵥵˵һ
Ĭ¡صĺģܽ̾˵ȻܵĬڣĬ¡һֱǲģΪƺʩƿмģأû뵽ǼһﾹȻ˽Ĺ
أһһССҪ󣬾ǼһﺦҲǳСܹҪò̫ķ˾ȭͷ˸ҵĶּܾЦˣʵֱִķ˽ֶΡ
ϵܣǲеģ˽ΥΪһ˾ӾҪ֤İȫܽʾΪѡ
ܾˣ׻˵滹ԸأﵱȻǴסٶ֡˵ҵ˼ǣץ֮ǰȴͷվ˾һٳȻٳȥ
취ǿԵģ֧Ųס˾ʹ绰ԱߵȺšܽЦŴӦˡ
һа׵ֻһ˴ģ߽ز˾ܲ
ã˭
ȣǹ˾Ĭ¡ָҪܡ
Բܾ첻ڹ˾ǰ̨һתʵĬԤԼ𣿡
ȻԤԼˣ͸˵Լǰӭӣſڴƻơʮ㡣
Ĭ¡ڰ칫ζԸأ棬˵ǰһ㲻״ˡ


98 Ͷ
Ĭ¡Ѹٵ˼ţ׺£СӻЩ־ܿѾ֪ԼܲСҪͷ͵İɣ
ֻǳ㶡Ҫд̣ĻֻҪ΢һ£Сͱˡ
ΣСӾȻţЩɫкη
һ˼Ĭ¡Ը䱸Ȼﵽܾ
ӴðĬܣû뵽ĬܣȻᣡ﷢Ĭ¡֡ͷ۵׳һǰװ׾˹˹ģرǸ˿۾Щʱѧɡ
Ĭ¡΢Цָָǰɳǰǲûмɣ
Ȼûм棬ѾðĬ¡汨ֽƺаǹһĶǲҴ⣬ʶ٩ҪҸʵĻᶯ֡
ʲô𣿡Ĭ¡СӼȲͷֲƿʹһʱŪ⡣
ޣĬܣأĬ̸ϵ¡赭д˵϶˫ãĬӦס
̸⣿̸ʲô⣿Ĭ¡ʵ벻ԼСʲô̸
Ⱑ۷Źվ˽Ŷ⣡
Ĭ¡æֽȥֻҪԿľԲԼ
ԷǹĴ㣬ţǰ̻ҸףѸײڶ׼ȷ˹ȥ
ֻһҽУֻ̻Ҹ۾һֱĬ¡֣ػ֮ҵĬ¡ҽ
ͬʱֻԱһ˹ȥһȭĬ¡һϵ۾ʱء
ĬܵĲҽУļŶ룬׼ǰȼݡƷ֡
һȭĬ¡ѱֽǹ֣Ŷ룬컨۶˰
顱һ죬ﲻǰ
ûʲô£ʶĻǹڶǻȥһߺһסĬ¡ĺ
ȻǰȴҲû˵棬Щ
תǹڶ׼Ĭ¡ţ˵ǹȥһǻûгȥĻͶ̥ȥɣ
ûĬ¡ѾŽȥȳȥ
нֹתȥ
ǸղǹԵʣܾѾ˲ˣ˳˸еʲôᣬǧҪܾҪǮĻͰ˸ȥȡֽ𣡡
ٳһȭĬ¡ŵڵأҽźݺݵزϣǳƽ˵ϴǲⰲŵģҪײ𣿡
һ۵Ĭ¡ߺ߽ǲϳϡɵҲ֪˿϶øҸѿ
ǰüƶݺҵģǲҲСӣ̧Ĭ¡˼¡
ĻǾͲ˰Ĭ¡Ĳҽæֹ
֪˶࣬־ͽ˭ǿţĬ¡ԱߵĵذٴΡ顱ؿһǹ
һ󾪽֮Ĭ¡ҲֻейůԽǮԽںڵײǽҪԼСӻЩʹɱֳжð
ϧʱⲻܵҩûУ
ǹ켰ĬܵľУһӴſڼ׳ǱǱڣм仹һλͷͺļһʾĪҪʧ롣
ȥǶҳȥĬ¡ڵϣһƬŴֻǳŭӶԼСû￪ڣ
һĬܷ֪ϴڣǸϿתȥ
ģСӼҪСүֵҳˣȭŲãĬ¡ҽ
ȻĦȭȴǲΡһǼһǹϴ˼ǹϣһŪɳ׾ϴǾ군ˣ
ɣͺͷкǸͷĿһֱŲǰ취Ȼǹģα˼ԼͶ
ͺͷʵ˾ĸܣϻġһ£ûв110ֱӲͨй־ֳֻܽ
ӵͺͷеıܽЦﻹЩͣڵ᲻Կأû뵽˼ҵϻܴ˼ұ
һ£׼ȫ̾ȫѸٽ˾Χˮйͨ
ܽԴӣżֱ¥϶ȥ
ܾ֣ԹиĴͽٳĬܣǹܴⰡͺͷֳܾܶԴӻǷǳжģ
ܽһ仰ͽǰ۰Ͱǵļһסˣӵٱǹ˾ش˽ȫвʡ
ϧǣһרҰ˾ԼĬ¡סլ˸׳죬˵ǴĹŶһƤǮҲûз֣


99 ڣ1
¾ôЦزһܽԴӵľ죬ΪСһᱻѻֻУӶĬĬ¡ʱܽȴĬ¡ش˽ܽʮؽ˾Ѳһ飬ΪдŶﱻ֣ȴһ
ܽǰ˾Աȫߵ飬ֻ֤ȷ´󹦣ξĬ¡ȫѲһƤǮҲûз֡
ʲôﻢ¡ʲôձܽһѡ
Щϵ˾ǸɣȴһԩرܾĬ¡ţһҪܽһְȨ˽֮
廹ϵˣܽϵʾҪĲʵݵĻԼϵñӾͻءĬ¡ľ˾˿ʡ¼ɵӰȷʵС
ҲǸеǳ֣˵ǿ϶дŶģǻЩ䵽ʲôطأ
֪ܽѶƹĬ¡ʵ˼Ƭ̺Ǹ֡ΪĬ¡Ĺͷʦ϶֪رδ
֮»ҪֶȻб÷ˮ֮ѰĹԼһҲ׵ҵر䡣
ǸΪҪˣץĬ¡ͬʱҲѾ
ߵǰЦеʺӴð뵱ǵһμ֮ʱ׻׻̻˵ʲôڴķˮƻ¡츣ˣ˵ģ⻰ȷʵеͬɲѰĹ˽İɣ
ˣϷûи£ڵȻ֪غνǡ̹״ӿܴϡؼҹꡱڲϵͷϡ
˵ʵɣķˮȷʵһˮң˵ϧ㲻֮
û˵֪СȷʵˣԵˮѾʶˡû˵ֻǶ´ȻӲԼȷʵ֪ܲ
ʵϴҸʮǰļ£ӦΪûкƭˣôҾٸ۹ۺʮΣЦеһš
û˵Ҳûбʾܾ
ȣֱϡ棬Ҿʵֱ˵һɤӣڷǳ֣µ˵ҹ»ʳǰ̨̣͢ξȱ⼱ͻ䣬ֱȴ롭ŷסбףעǰʮ롢ʮֿʮ꽥ߺˡƲֻࣻϧ£Ժʮô
˵ʮʱҡͷ಻˵
ʮô֪֮飬̲סʡ
ʮôǿడ̾Ϣ˵ݡ
ʲô㾡ֱ˵ǣ죬Ϸ򲻾壡Ȼ˵£ȴ˿ĭڵȴŵظйٵоһ
ĺʮѡߣ뼢ʶǽֻ¼ԲԴǿСͬ顣
ڻһͣҪ˵Ӧạ́Ĳ¡Ͼ٣ʲôĿ඼ԹʲôĸҲͶ̥ѡ
ǣⷬȴŤۣ
ԼѲϧҪ۵ǿɾʹˡ
οС˵ġ뼢ʶǽֻ¼Բָϼ֮ڣͬȴ޷ۣԼɭɭǽ¼¶ԲԲ˲ȫʱ
һ˵һУҡͷ̾Ϣֹзϸشڵı仯
ֻڱ˲Ϣ䣬ڡʹᶨ֣ҧر˫ۡ
ԣй֮ڸеﲻ¡»
ȣ⻹һû˵ꡣﻰһתƽ˵ȻˣƶбΪ˼˵ͷǰؼҪͷ
ͻȻ˫ۣض
ΡδҲֻҪͷϰţȴҪ׹ڵߣ˵Ĳ֮ء
ǺǣСǹ۴ˣϷҹ䣬δʲôΥ֮£ûʲôûͷģڱϣơײǽͷļơ
״˵תߣ߱룺һˣҪĻᣬȻʶôʹ׵ѧ̻ΪҲ㲻ء


100 ڣ2
ϵܣôǸϼһûУܽ۳ϣؿʵ
ƥ̲öԸεҡҡͷҲѶƹϼһӲԣ¶̫ð졣
ˣ¿鷳ˣҪǲʵݵĻĬ¡ưոݡ˼ҵ˿ʡҺ쵼һĽ飡ܽǳʧ˵ϵοɿҰ
Ҫ˵ٷƣܾ۷Ź⣬һ˵ЩѾҡͷֱܾ̾Ϊ£ܵίʲô⽫˵ѵܾû𣿡
ȣǵǣܹƻ˽󰸣֮ԷĻܽ˵ܵίǰѵҲϧܽȻ˵ؼʵݵĻҲòǰһȥ
̫١̫û˰ܾ֣뿪Ц˵ܹƻ˽󰸣֮ԷĻֺܾܻܿ򹦽˵ᵽʡְ˵ʲôѾĻ
Ҹ˵СؼҪ֤ȷ䰡ϵܣܽЩ˼
û⣬ϾҹĶܾزĬ¡ģ֤һôͰˣﰺ˰ͷһ˵
ϵܣҿһǳİܽȼϣ
ǵȻѹɤŶѵֿܾɱǵӦҵʱԴӣ취֧ˣҼ񼸼ʵķ
ȣʱϵܻĽЩİɣܽԶţӦ¾ڣܽЦ˵Ŵ˵ֵܶĹ£ǿܵȰѴ˵ɣ
ٺ٣ϣ鷳ܾ㰲һ£ҸǳĴţԽԽãż˰˵²áֵг
û⣬һиƽأвУܽͷʾȫ֧֡
ǵˣǾǸҾУҪһݾϸеͼż°ڲһ£ұ֤ƥͷ˵ǣ¶뱣ܣҪ˷Ͳˣ
ķģҸ㰲żԿɿϲԸܽͷӦʾ⡣
ܽ˼ŵùϲ£ȫ￪ʼ²λڶ¥Ļҡ
üڻȺȲԵȣԼǶеϸͼǳ˼ţȻϸһڵĸߴ룬ȷǽϵĹʱ䣬Ϳʼ̧Ųεز
ŲõĻҸ֣ٴȷ¶ŵ΢Ц
һУͲͨܽĴ绰
ιְܾѾ׼ˡ鷳˰Ǹƥ뵽Ұɡˣ˾͸ϼһ˵˵֪ڷˮ費ǳǾΪĽصظһᣬҪддһ·ˮ˭һڷˮʤùңͷȥĻʵ
ϵܣЦǹɾ˵ðɣִôֽľܽЦ˵㿴ܲܲ˵ЩҾͰ˰ᵽҼ㲻𣿡
УִҲҪִ˷аҲִ֤ʲôԼģǧҪҵļƻͷĵذȥ˵ұ֤ϼһĪ
Уȫϵ˼ȥ죡οɾҪʧְϵܣܽǳΣǹҹѶǰ˺гһڣûʲôչĻҲֻзˡ˾š쵼ϵгѾ绰ʴ˰ˡ
ơƣһɺԣϷûǸƿС˵ģĻеǳЦߡ
ϻˣҲֻǷ¡ȥƲ𣿡ڹȥҲ֪˵ĵǳףֻ˹
ߺߣ϶ǸСʲôӣƭϷ򽻴أֻҪϷϣСҺΣ뵽ȥ
Ӵݹ٣ĳңӭӭȻǳسڴкȴﲻ
ڱϾᣬοϷˮ׵أƣһЦСӹȻǾϲ⣬ҪŶݼ׵ķƲϷߺߣϧϷҲ׵׶ôСӵóѣ


101 ڣ3
ƻڵĲ֣֪СͷᰲʲôģȻŶݼ׵ķƲԼ治ɵһЦŶݼ׵߲εԤ֮ϷԴв֪֮ǺǣСϷǰŪһףǲǰŪŪô
һ˼ڱǿһƾͼơëͷСˣˣܵŪʲô»
뵽һȥ
֪ССȻʮƽףȴǰ֮񡢿Ʊ鲼Լһһܷӳ仯δ
׵ܹ֮Ǿ֮ʶµ΢ЦŲ롣
ŴůЦӭڽʵǳС΢ع۲ڵÿһŶǽϵ׼ĹӣĬĬƲŶԷϢ
СҪϷдһ·ˮ֮ôҪΪԼЩ֮Ǿͨ׵ڷˮ֮棬Ӧ졢˵ĵ֪ԼϱȲڷˮ滹ܹʤһġ
ٺ٣¡Ǳ˵£ǰһôһԽеģǳرԼš
ǺǣСȷʵӣ˷ˮ֮⣬ȻͨŶݼ֮ѧˡ֣ͨϸشһڵĲ֣°˵ӿɽҲ
лл佱ĳȻֻǴͨѣΪַܹͨõԼҪ֪ĶǷǳšʧ
Ŷݼ֮ôֻܶЩ׵⺺ѣϷǰȿȣϷܿӳîڹ˵ֻϧϷ羵ۻԽ֮ʱ֮ⷴ
ٺ٣˵ĲԷȲֶ֮ⷴ϶Ʋ֮ġǲ˵ֻûУⲼݡˡţŵĲҲ෴ġΪ˷ֹҡ
ȵСϷ֪ܲϷҲ֮ⷴʱȴª֮˵֪Լˮƽǳ˰ɣ
ﰺ״Цָֹ˵лϣҵŶˣ
ŶϷںЩʲôȻװơʸڷϣ۾Ȼⲻһ˿֮ɫ
ҵĻûйϵֻҪ֪ȥĪˣظ㳤һλվЦԵˮΪģ֮䣬λƫʮȣ벻ʮԶ
⣿㡭ûѻ˵꣬ϵɨҶһգۼţȡ֮һľֲֻҲЩˡȻﲢǹթ֮
ΪλϹϵǣϷҴΪϷϷǬ޴Ϊ硱
˵ġ֮䣬λƫʮȣ벻ʮԶָڶϷƫʮȣԵˮʮԶĵطǵĲر֮һ˵澪ѣҲԹ򾲡ž
ٺ٣Ȼͨ׵ţȴֻ֪һֻ֪֪֪򷨲ڣҪͨ˵ߵǽߵǷеͼԱߣЦŶ˵Ӧ֪˭ֻͨ׵Ƥë˰ɣ
ɫ԰ףʹ˼ĭȻһſڴƻƶѣϷӰᣡ
Ӱᣬ¾Ĳ⿿װģûʲôõģŲߵ˵ͼԱߣҪƥ򳹵׳
ŶԵˮڵγ·ԴΪϴԼʮޣˡָָͼ˵ȡͦõģʲôس£صүǸطԹ飬Գ˼ҾӶ࣬Բȡɣ
˵һУת˿ڣֻ˫ѾСƵزͣ˸ոմӱ̳һ촽Ҳڶš
ףôвôⲡõͦͦʱġѵõ׳ơӡű֮𣿡￴ɫ԰׵ڣеʵ
ڽҧأüͷȴǾʧ룬ֻԼҪ֤Ǿ䡰뼢ʶǽ֮ԲԤԡ


102 ڣ4
ʱܽڰ칫ҵȴò̲סⲽ¥˶¥ҡ
յſڣͼһȥưŵģȻֵɫ԰ֽɸ֪϶ǹڵߡ
˵س¸дһҷ޹ʬȴйŶûпŵܽ٩٩̸ش̼ڡ
ֳܾң̹ס̹סڿܽŲǳȲҪ̹״ӿ
Ǻǣ֪ˡαصѾˣλϵܳ˿롢ֱָ࣬˼ܻῪʵôܽڰ˰֣ʾſڵȥȻǰס˵ϵܣ㰡ϵܣ
ȣŵһͷɿֲ˲ͷ˵ƥȷʵöԸҿ׼֡ȫĻпͶ޹
²˳٣ľسϵܣܽšһƿˮݸϵˣȺȵˮϢһ£鷳һǰȥ񣡡
һ˴ƿųһЦеؿܽ˵Уʱ취֧µľ죬ʰ˵
УЩֲóȥҪðܽʾǶǳĹŶǽֹġ
ΪʲôܣΪЩȫѼβע˾ĸ󷽶һ಻óĹﲻΪȻ˵Щ϶ǧڵĹŶмܹó֤֤ģǻڳƾʲôͲŪ棿ܱǰһﵹڵǿöˡֱ׳дʡ
УȨҸղʲôû˵ֻҪҵЩüǣܽϿĻʾϴĻ϶ٴֳܾϽ֮£⼸жٹŶ⡱Ƿ
ٺ٣ֳܾãȻȥԼĳٺһȥɣ
鷳ˣ²˳٣ϳɴҵĳˣܽ˼ǣϵ㻹ԼһȥŪ˼һ¾ˡ
УֵܾģҪ׼һİϾĿ֮߼ܾҲ̫ÿǣﵱȻܽ˼
ܽͬһһﾯƺƵֱس¶ȥ
سнȴɽˮ羰д˵ƣƳԬΪ䡢ﱻˮʦѰѨ˲ٷڣ
ܽһеسʱŷ֣ССķͷĹڣкܶģġĹ
νĹҲһЩΪռˮأǰΪԼð֮Ĺ֮Ĺ
ռˮѨĹģ϶ǮˣЩĹǰǷܣзɽƲرЩɽɻǻ죬ߴ̡ƻ
ϵܣ˵ЩССĹĹ·أЩĹģȷһܲһŲɣĻߵģܽһƬ֮ĸΣ֪Ǹڴأ
ٺ٣ҪǸڴûһŲȷϣ϶ͼѣԲָĸͷأг˵С¾ͽˣ
ǿ϶ЩŵйʬķĹ棬ǲ䵽ƬĹмˣֻҪһˣоһĸĹΧһܹʶ˵ЩͳƬĹȥ
ܽǴһﾯں
תʱͣ½Ųһǳߴķɽ˵ܾ֣ĹˣǿԺ϶ֲᷢͬѰĶ
ɲҪŪ˰ϵܣҪ֪е˽ûĹԺ󣬻Щʲôȷ棬±ռȥܽ˵Ū˵Ļ϶鷳ģ
Ͱķŵܾ֣ҵȻ֪Ϊŵ˵
ܽЩΧǸߴ̵ķĹתһȦһ۷׷ס
ӴĹҽ֭ըҩ֮⣬治Ūأ
ǰǰʯ飬һ鶼аʮֽһ壬ǲͬ죬пл
ǹƣĹŻȫʽĵ綯أʲôģȽ

򵥣һ״򿪣ǿĹһеרҡе˲ţҪţȷʵʲô¶
ֻǣǵشȫַŴԺ󣬰ڵһȫ


103 ڣ5
ȵشȫַԺȫסˣ
ΪȻҶΪ϶вٹŶǰȴǴ󳬳ǵ֮⡣
붴⣬˷һױȵı⣬һխխС֮⣬ȫǸʽ챦
ƽġġͭģʯġմɵġŵģɺˮģолӡелҡй⣬ż±ȵȡ֮ࡢ֮ȫĿࡢ̾ѣֱĬ¡ǼһǲҪһ²ݡ
ȣҾһ£ܽϵؿһ˵϶лذȶȻֲܹȷһзųΣգô鷳ȽȥЩпӰҰȫĶŪ˵
˵գܽݸһǧҪСЩɲܸһɸʿ
ףܾгŵأ֮ȫܽϲ£ʹ˻ɣ϶Ҳ˵ơθܾƴ˴󰸣ν϶ٲ˵ģοûĻͻû䡣
Ծֵ֪ܾĴ㣬ȴҲװɵװģطԸС¡
ӦһܽݹСȥȥ֮ŷ֣Ĺһ죬ͣ״ʬĵط
ѸٵһЩŶȻϿ˳ȥ
ɷ֮ѾȥǿԵ洦ˣｫŰܽȥʣµѾ޹أ
λͬ־˰¹شǱ뽫ȫ¼֤ףͬʱһϱ棬󰴹С۹ͣλСĽ֪ܽ˰ϵСһɡԶһϱ档
չһ˺ȫַţȻȫ¼򿪡ȥ飬ڵϿ콵Ťסﷸһڲݹ̣Ǿֻ֪ˡ
뵽йֻǽ˾ĲݹǸɽовδ漰ȫԱǵļµ϶¶ϢرĬ¡ľ˾˸壬пŷֻǱӡ
ͨ˷ĵ绰֣ǸʲôûУ⼸ҪСĽпܻġ
ֵܣңҴˡǳС˵
ԭ죬Ȼʹ˸ѿ֮ƣƵԶɼô󡣷ھǷȱԼԸĽŽɣŹһûס壡
ˣˣ˾˰ɣܱǸλü䵱ɡõĶ࣡Ȼ˵ʵ̾Ϣ֪©Ĵ㾿жԺ᲻Լʲô֮أϾ֮ġ˽֮
ƣ½Ծֲش˽Ȼδأԭʡ䵱Ļıɡ
Ըֻܽưһڣͷ䵽ȫ幫ɾϣǰϲ¸ٵ١ĽõҲŪ˸ǹν
ǰ˶жСԼд˹οﲻǾӹǸɴ˸ĻӢۣûоӹ콱˼
ȻΪо־ֳܽڴ˰оӹףټԭְӣְκȱһѡܽЮ˴˳Ϊĸ
ڸܽеϣһܸ֮λһԷθﾴơ
ˣ뿪Ժ󣬻λͬ¶ϵܰܽһϲ£ڲΥǰ¾
û⡢û⣬ֻҪϵõǵĵطǾԲԹۣ
ʵǻҪ鷳ϵԺأʲôҪƲʱϵܳأ
ǰǰǻ죬ٸһ
ܽǰϲ۷׷ס˸߲ңĿ࿴
ϰʱܾҵѩޣ˵ܣϴҽǮµΪ۹˾Ҳҵطڷƽ˾ˣһȽ˾ܱܣϾǽǮģ
ֱԺѱǮҾУҿɲ̰֮Ӵ
ǹ˾ġɣ취ǣҹܹʮҵ󣬵ʱֳɰɣ
ֵôǮ𣿡ѩȻռôıˣȴҲǳȤʵ
İɣոȡʿԼйε¹ʵȼ˾ʱȥһ£Ҹұ֤ĳļ۸ǳɱʮϣĵ˵


104 
ǳɺϵǣոڽͽķˮȥ
ոרҵŶӵļˣ϶ΪƷǾǩίͬԺ桢Ԥչܿ;
죬ѩҲ˹Ħ׻˳ʲôļλ
ȵʦһƷǱΪFB008Ȼʱѩ޽ŵС˵˵᲻İǲǵѱ׼۶Ϊ̫Щ
ܣֻǱ׼۶ѣҪǸ۳ֵĻͿ̫ˣĵȴһ۹ʶˣﰲοѩ˵ôܻĲǮɣ
FB008׼ûиߵĳղߣʦһƷʼ
ҳ򣡡ʦĻ䣬˼Ӽһ򣬾ӡȻ᳡йȻ˶ֺ֮ȤŨ
ãλûгߵļǮʦе
ҳһǧ򣡡ǰŵһ긻ֱӰѼǮ̧ǧԪļϣʾԼ־ڱصãӶˡ
ѩ޸ոջڽأ˾ȻֱӳǧѾﵽ˵ʮλɵѪڣȻҷǷʵڲţССһǣȻڲʮʱܹʮֱ̫ϲˡ
ĿȴһĵȻƽڵȴߵļλһ
λһǧûλߵļ۸ʡʦĻû˵꣬λû˵ֱӾǧӡ
ǧ򣬺λǧûλߵļǮʦҲ鲻ԽЩ
𵱳һĹۣѾ˶ʮԴ˼۳ɽĻһѾǧۣһžı飬û̫ϲһ
Ƚ϶ԣѩѾǼô˫ĬĬţǧҪİ
ʦ飬׼һɽʱǰλȽм۵Ӻʹ¾ġõֲһᶨؾǧӣ
ǧλǧûλߵļǮʦѾЩˡ
ٺ٣ƵˣǮ¶ЦݣЦеؿѩС˵ܣӦҵĻ˰ɣ˵ҲҪʮϵ۳ҽĳɱֳɣ
ҳǧ򣡡ǸھӵͬʱϵؼӼǧʾ־ڱصõľġ
˻䣬ͼˣ
ΪǮ⣬Ǹ˵ʶֻһʱ벻ѡ
ͷһλǧ˹ȻԼˡڿƵزĶ³κ
ֲ˼ֱǧļϼӣΪȫزҵͷϴ˼еʵеǵ
ܣҶңǳο˵λǧңڿƵزĶ³Ǯ˺ܲղٺòΪ׬ǮǼڵȥ
벻벻ôһǣȻܹĳǧۣѩּ
һˮĳǧۣҲǧ߼۶ɽ۳˰֮ǳ󷽵ѩ޶԰ƽ֡
ƾĳĸ߼ۣǳɵǧ򸻺֮СȻǧȫΧΪ٣ƾԼı¶Ӿʹﵽ˵ȸ߶ȵģǷëǡ
гзѾвԼȫĬ¡ټϴ˴۱ĵһ뷨ǣǰѸĸ˴ϼҽӹʱˣú帣ϾشТΪ
˷ϲ¾ˬվʵǳԵֳֵٴεŰݷãﲻҪԼһʶǸˮʱǳˬشӦˡ
ǮơֳҲˣˣʵʵصһֽ
ˣ̰۵ǮҲףĵгһն·ġξͲշˣԺ̰Щ°㣡֮ûаǮܡЦֱָ̰ۡ
ȿȣǺǣллֳΣϿΡ
ȻԵسԷһ£˵ЩǮԼ̰۶ģǰȴû˵ڡЩǮҪǿĻü겻ԲȰԼԷϵĻ˵пֱӵ̰ܻߵľ
ֳ֪֮ǱǰѰѿ˰ɣ
㿴ҵǸ⣿ֳȻʵ
ܼ򵥵ģ˵ͷ˸һ¾ˣܺáǳȡ


105 ͵
ֳ˵ǸˮȻγɷķˮ֮ƣȴҲֻǼ򵥵еģΪλ¥ľֳ칫ſ·
νһֱ·һǹָľһ֮칫ҵ·γ˳ɷҲϰ˵ļɷǹɷ
ǵķˮʦΪ˻򵥵ǹɷָ˼·мһˮءֻǸֻ֪һ֪ķˮʦŪɳ׾˼ҵСγ˴󲡶ѡ
ｨֳȥԭǸˮ֮һС̳˳ǹɷҲʲôá񵱳ǸˮʦΪ˻ǹɷΪص⡣
ֳǧлȥȴ׼֮¡
뵱Լֻǰϴʱסȱˣǽˬ¶
һƼΪʱһͬûпȥѡ𳵷硣
ʱѾǸ¶꣬Ȼµʱ䣬ǾĶࡢǷѾϻ¡͵Ϊ˵ĵһƽ̤˷֮á
׻˵ˮײ׹ˣصϼɽ̫еᡢ˷ǳ񣬼ʮ˵ʮүһžһ֧̣ܻͯϹǣͬʱӡ̵ʺһ飬úܶ˷׷̾˵ܼСӳȥ⼸£˸Ƶģ˼Ҷථ¡
һ̱֧Ҳò̾˵СǺȷʵˣ
ȻӴʲôУټһ̫ȻҲٲ˽ͷĳ฾˳ǷǵİкⲻͷǼλ٩ɽʱˡ
ҿܼҵǸųȥ°ͻˣ˳첻ȥ˲ŻģѸü˵
ҼСӺһģ굽ϴѧȥˡ˵һбҵһûûѧŶɸɶܴѸ˳㽫Լӵϴѧٴҫһ
ҹҲڽֱڸ̯˼֡۸ʲôģڵǮҲм˵˵˼Ҵе˲һף˵ǶأСӰٷ֮ǻ첻ȥ˲ŻģҪѣǺЩֵصһôǰﵽɽú˻װġģأ
㿴λװģģ˶ʺã˳˼Ҹ˵ýأѸЦ˵
С˵ǳòŨü۸߱ͷҲѧϲûʲôϵܹسŪɸɣͷ⿿ڼֵأ˭ԸѹŮ޸ܴ̾ʵѧУѧնҲЩϻƼҵĴӣѧ˿С˼ҳ˾ҿ˵ý׵İϻƼҵżˣ
˵ҼСԴڳﵱ˾Ҽ˵ýĻǶķأºòؿ̸
ӴСǲôˣѸͻȻӴæѴ˵
ʲôۼСúģСе׻զܴСﰡĶȥˣûˣһ˵˵
ٺ٣˵ǡ˹ͳ̵ݸܴͻ£ö¡
ӴӲأ̲½ӹ̣ḻؿ佱С⺢ӾǶ¶𽲳ȥզٻûǮү̣¡
ǳ͵һƨԱߵĲݵϣ
ˣСﰡϷǸɶѽĳýȥɣѸе˵˼˵ЩӳʲôģŮӺýкӲУһСӳȥǵӵСȥˡ
ĳǲ̫ýЦ˵Ҹûд
ûȥСǸɶģŰ㣿ܴҲǷǳ첻ȥ
ʵҲһҪ򹤲ɣǱ߻ǸϱУ˼ҿˮ۸ʲôģҲŰɣ赭д˵
׻˵Ʋ¶סȻѾ⼸˶ԼĹУȴҲԸߵش̼˼ңϾ׵ģǮҲǰ԰ڡ
ǣѸһЦᣬѾ϶Сӿ϶첻ȥ˲Żģ赭дز˵ʵҪǰŪȥءԾһԡһرʾԼĹ֮顭


106 ͬ
˼ҹ࿴ˮѽ˵ϴΪأû˴סɣС˼˵רŴҵäأǧҪСЩܴһеѯʵ
ٺ٣ûôһƭģ˼ҴҸʲôƽ͵ػش
СλȥȥϷʵķûôóԵģʵڲûڼֺǼĶأһšһȢţѸǳĵ˵ҪҪҸܸ󰡣
ٺ٣Ͳ鷳ˣλȫ˶ӵϷȥסأʵʵ˵
ɶС˵ɶºԼĶһһǻȻ򣬼̶Թ˵˵㣬С㸸ĸôˣ㻹ǵ˼ҿŶߵķаүүϼиͷ۷ȵģǮҩκãҪڳиССʹģ˵Ǯܶģαҿأ
ģûдǵϷɻֻ׼ǶӵϷ帣Ͼ뱲Ӵ̫壬Ҳʵ
һ˵ȻȫЦǿ⺢ӳȥ˼£ıûʲôⴵţĹһǧܿ졣
Ӵ⺢ӣЦҶ۵ܲˣѸסͣסЦʮ˴Щ򹤵ˣȥҲûмܰѼ˽ӳȥӳȥҲǺһɻǮųȥ°ȣСɲѧЩţ˰ģ
ǰǰ۱ݷݡʵʵɲܸЩ컬ѧ˰Сҿųĺúӣôȥһʱͱˣܴ찮ϧֵ
ΪˣֻЦ˵Ǳ顢񣬷дһŴ֣СҲ̫ܴ˰ɣ
ЦãЩô滰أԼʵʵ˵Щ滰ǵЦһ
ǵƤ桢׽Ūˣ˲ԼûзವǹװƵɵЦ˵ٺ٣ǣǶ˰ȷʵ̫û졣
ȣʵͿˣɶ˵ģһûûѧģҲ˾ĹҲܴʾ⣬ȥûʵʵڼֵأֻҪҴţܻ˸˵ýģ
ǰǰڴֲҲһ˲ŵģմЩϰС
˷ǳϵȰοԼĹ֮顣ҲЦǺǵصͷϿɡģҪ˼ѧϰ˲֪㳲Уα⼸֮Ƿǡ̳
ﱻǼúÿһͨͺǡȥ
ΪһϰɫɫԼûǮҲΪ⵰ܻмѸһ¹Ҳˣû뵽ǾȻǷ´½һ˵ʱ䣬̫ϰն֪һࡱСʵڻ첻ȥŻģֻΪϹһѣ
ԵͼͬѧһɺȾʱ˵ʲôҲƷǮΪͬ˵ﰡʵڲûĻһɣôһҲǧ˰ٵġ
л˵ԼǱ߻û࣬ȻʲôƣҲ׬λ׼ȫȫӵȥסء
һͬѧɫ졢ֹ
״æʼǣǽôҿǺʲôҪ˵ƵģǶǴӴɿ浽ˣʲô̹أ
ǵУһԿѧʹ˴˵磬ʵǶ˵ˣȻûʲôˣֺαعԼأ
룬ѧĻҲЩģȻֱ˵Լǧش̼ǣҲӦ͸¶ôһϢ
赭д͸¶˵ٺ٣ʵҲô¶ж׬һǮǶױȫ˶ӹȥȻҲʲôǮݴﳵ´οʱǼ֡
Ļû˵꣬һϵ־һ۾ɻ벻˼ͬ飺ǲųȥ˼¶ѣôٴţǷСԼˣααأ
ȣʲôҾֱ˵ˣѧֱڿ죬̲סļһʹϧףʵǶѾ˵ˣ첻ȥͻʲôö˵ģֺοԼǰҪӲţأǼ˵ǲǣ


107 ʵʤں
ѧôһ˵ǰǲ㴰ֽͱ͸ˡȻˣ⼸ͬѧϸǾһһؿˡ
˵ֵܰʵǶֻ֪ڵֵԼءغЩһô첻ȥǸ缸㡪Ȼ˾ϼУѧʲôռ뷹Իû
ǰǧҪӻûбҪӲȥġҪȥɣòʱԼǮ
ȿȣʵӺôţҲ֮飬ֵǰϼʱ÷ˮͻȻ첻ȥˣһʱԽҲǿûϵǸԼĺøǣǼûСǸ缸ǰͱˡ
ǿȰοǳıߣڱʾ֮ͬʱ׷׽ʵʹ죬ǧҪٴţȵȣ
ףǻȻ򡪡ԭǸ缸ΪԼǮΪϷû첻ȥ˰
˵϶ѸǼҽͷڴǰĺ٩¶˳ȥ
ǸеЦáģԼһ͵ҪȻ͵ǷˣЩǶΪԼţ֪ĸ׿϶Ƿɶöôˡ
Цҡҡͷϵİ׾һȻ˼˵ԿηֿЦֲôӹǶƳ½أԭ͵пܵ͵ëǷأ
͵ֵ˼ǣǹ͵ģ
ǵȻҡͷ̾ϢšѾʱˣﻹأǲòᣡ
ȣǼú룬ȻϲţСûƭǼûԼ𣿡ﲻòͬѧǰЦŽ͡
ȷʵûУѧʼҡˣѵ˹ں˵˵ô
ٴξٱȻͽԼǰѸǼ½һ飬ʹһõԼǳȥ˼죬Ķûѧᣬѧ˴ţƤƻ𳵡
ѸǼ治ʲôﶼ֪ڴӣ˵첻ȥˣǿŪ·ѣĺ·᲻ЩԷȫǼģѧ˵˵ѸǰǷǶ࣬㲻˸˸סһš
ˣαظһǶƽϰʵʤںò˼ʱ䣬ͻףǹѸǼֳԭεģг˵˵ǼôǮƷأԭûϵϰٸϼӲˡƿþƣҵġ
ԭ֮Գٳδ͸ĸһϸУɰݷһ֮⣬Ҫĸϴͳá
ĸĸһΪôҪ¡Ȼڻûдﵽµĳ̶ȣСɣܲǮʹżƨɾߣǵ̫ڲˡ
عТ˳ĸһ˵׼Լʸ̫һƽ̹ˮ·ԷҵĳС
ͬʱΪôˮﻹڴͷˮ޳Ϊдˮܵ
ֻ±ɴίʵȷʵϼҴôʱ䡣οҪӿˮ·϶ǱⲻҪռòݴߵͷЩɴ峤ЭòԼǮǳҲ¶մһˡ
ҵ峤ԼĴһһʮ˵˳ʾҪ鷳ίһ˶ĳԼһȫ֧طá
ﰡ⻰ɵ棿˵£ɲһСǮⰡ峤ǳ㵵˵
ԼҪǮأ˵رˮ·ҪеǰʶҪ׿źãҪ赽ÿÿǰԺѩʱ򣬾Ҳˣ
ô㣡峤򵥺ϼһ£Сض˵Ҫǰ˵°ҹƲнԪͶأ
ɣҲȣҪɾ͸ɺãҴó򣬾ƯһЩʣµǮƴСɣ˵Ҫһ鵽سȥһˣȰǮί˻ϣͳﰲš
⣬⣬İ峤òԼĶһ㡪ֻǮˣһвп
ٺ٣ȻģҾԲ¶ҿЦģ
˵ʵڻôǮԸ޳óҰô峤ȻҲ˵й첻ȥĴԣҲ֮ɫ


108 ·ƽ˲
տ˵׻ֻʲôôأǼһ鵽ȥһ˲֪ﲢֻͣҪǮί˻ϣһﶼɢ峤ͬӭж⡣
ǵһʵۣο¹ȫϰոĴ²ݵô峤⣬Դ峤ʾͺһ鵽سȥ
ȵйԱǳȷظߴ峤˵ԪѾ̫弯˻Ժ󣬴峤סֲͣػζţ˵Ͼʾ޿Ҳ᲻òǣһʮСԼóģ
¶һҪ׬ôǮҪпػó⺢ǲ򵥵ģ
ȥҾ͸ȫ˿ᣬǶ֪Сƾ٣˳·ˮ¶һ¡峤û˵ȴǣֻҪһЩй첻ȥԿ϶᲻ơ
ˡˣȻǮѵˣʵԺʵ·빩ˮʱ鷳ĺأŴ峤һ߳УⶼʮˣҸطԹٻȥɣ
򵥵سԹ緹׼ȥأȴ·ٵ·ޣҴǵŴַʲôä֮ˣΪôسأ
һŴ峤һȥʸ
үôǲǵسûҵǮûǮƱȥе˵ԷҪҸǼǮǳԵ㷹ؼȥɣ
˵ţʹӿڴͳҵ˹ȥ
ǲǣǲҪǮλϸĨһᣬ˰˵лл㰡úûжǮҲݵġ
ǣΪʲôôĨᰡôˣ˿Щþϸشһǣù֮ƣȻ̽ʵλ˼ǲʲôԩ֮°
峤ԱҲȰολˣʲô²˵·ƽ˲ȡ²ƽ˹
λʮŲ˲ᣬһһʮؽ
ԭҲسǼʮˣΪ峤ש߳ռǼҵĵضûʲô͸浽Ժ
ֻڴ峤ŮǷԺĸ״޹˼ΪشΪ治Ծ͵سϷá
öིϷǸ϶ûκáϷ򸾶ƫƫǸˣΪŴϰջԩ״ο񵱼йأ
˼ҵĻ˵ǣƣЩصλǹԺԺǰ涼С֣سǱ߶ϵǸС԰Ҳ԰أ
ɾЩʲôģλʧ䣬׼ֱӵس״û뾹Ȼļһٺ˳
ȣλ˼ǲӦõȥԩ״涼רŵ˽нطأ峤»˽⣬ʶȰ˵뿪Щ˼ңʵܶŽһ̫ƽʲô
ģ˸״Ͳ£ΪʲôҪ˰˼Ҷôˣµȥ֣Ĳˣλ˵ĿߣһʱУ²ƽ֮Ȼܶ࣬¶ȻˣҾͱʸף
뿪λˣ峤Сʾ˵Сﰡ֪ʢǿܶɲֻһ֮ʣڱϾǷᣬСɲܹƾ°
֪ӹĸСﶼⲻҾͲﾹȻרŰ֣ŹϷ֮ˣﻹ侲˵Ȼҿ϶ֻһ֮ʵġǰˣȥ˽һ
ֱﴳæָָÿ͵ǼǡӣʾеǼǷڡ
ȥ˭ʲô¶ʵ
س׼Ϸø״ֱԡ
ʲôسϷø״ԭƽйµһô˵ŶԽе˵سϷã
Ļ䲻ãͿµ˴Ա߼Ҵҵֱ
˵ȥƲϿ콫峤Ƶ˴⣬Լһվȴš
ʲô칫򣿡ͷһ͸˸ñӡ
ûʲô칫򰡣ֻسӳһϷãȷֱ
ģϷþҰ칫򡢳أǸͷһԼǷһ䣬־ͳȥ


109 ٰװ
ԭ׼Թ֤һλ˵ĻǷʵԼһû󺰴Сûԩֻ˵˾Ҫسӳ⼸һﾹȻȸ˸Ұ칫򡢳ءĴñӣȻſھ־ơ
һ˫һһȴдʵؽеⲻǺϷôͳ˳أ
ףСǲǣǸӼԲѷľ׮ƵվƶƲϹһš
з˹ȻʹñҲ̧ҽźǸӵСϣ۵Ǽһ졢ʹ֮ɫ
Ǽһû뵽ﾹȻһ֣ſںԼУֳȰ衢ӰӶسһ˵ļһ֣Ҳ˵ƻһ㳯˹ȥ
ģЩȻλ˵һרűԸģ񣬷һȰѴͷǸӸſ£ȭ磬ֻǰﹷӵظ֮ᣬܿͷŵĸݣȴͿǵţʱԵԼֹء
һһСֲ嵽ңһ˸һ˰ѵ羯Ҫʹ֡
֪羯ն˲ųĸѹɲԼֵܹܵġһԷǶֱԼ˷Ѹײڶ嵽һ߾𽺰ļһǰһ࣬𽺰ȻСһţ˳ƶ𽺰
𽺰֣̤ʵˡ
ţСֵĻ͹𽺰羯ĺӷǳǰôҹȥ
𽺰ҪȥŵǼһﲻתܣܱ߽˵˱֧Ԯ
ǼһſڿӺҽкһ־Ͱ𽺰˦˳ȥǸ𽺰۾һֱǼһСȣҵͨһڵأæͷﲢû׷ȥ˫СȽп಻
ڶԸӵͬʱƲ㵽вͨ˹ֵĵ绰
յľȻ˹Ժ⻹ˣﻹûüǰʰǸͼõ羯ϮԼļһͿ۵糸㼱ʻ
¾֣ԴˡǸΪ׵ĺһֳָԴǰͦظָ˸ȸ״СӣȻءŹִԱ
Ӵⲻôϵǣλֳֹ̧ҪļλؾϵͻȻЦݴ̤ȥԶ˵ôϵܲʶˣ
ٺ٣ԭǳŶǳ¾ֳôֳˣǰԷֺ
Ǻǣֶ֡ѣþûмϵˣû뵽쾹Ȼ棡
ԭλǰĹֳָ롰ʮȫӡͻǸ
ԴǴǰ⵹˸ֳԺ󣬳ûѹԼ˾ܿ͸ɳٴλصؾ֣ǡƻ˼ӰĴ󰸣Ծ˳µص˸ֳı˵ﻹ;ļǹأ
ǼļһǸԴһؾǰΪСӿ϶鷳أһ¾־ȻСֵƣϵһأͰ̾ϢԼһٺܿǰװˣ
Ҹ򵥽һô°¾֣Ҫؽ˵һ飬ʮ֣صرʾҪ׷Ǽ˵Ρ
ϵܣҵӾ˰ɣǼǴɳʱЭϷġǼǵļһѵǼǿҪִǵ˶Է磬ҪλϵܿҪ׷ִɡ
һпԡҪǼҪȷίİ칫򲻱ţ缸˼Ǳ¾ִȴǸ첲ֱգ
׻˵¹پ¹ܣǵĸϴ󣬼һȻѻȴҲֻϵùȨ˸ưͿ
лл¾֣ллﵱȻ֪ǸԼӣ¹ĻԼ޹ȴ˵ٳԵƤ֮ûκġ
ûû£ҿʲôкҪҸطúģƣһЩſڴڿأ
ȴᶨػش˵ͷ¾úúȼʮҪλسˣҪΪʲôϰϷþͳҰ칫򡢳زɡ


110 д
һҪسʸײɣͰвȥԼԹۿ϶Ѵ̣ӲҪߵĻýźҲɡǵĹϵɲһ
ڵĶѾ¥ϲƴеǳΪѣ˫ֶ˵ϵ˵س»鹤ȥˣȷʵҵҸطú˵ڶӰ첻ã
ֻ֪иϿ뿪Ƿ֮زǵ֮
ðɣҵطġҲóѿΪѣʾԼ¾ֵѴ
ϿöӳӷأԼһʹ峤Ѹ뿪Ĵš
λԷҪҸطȥԷɣʵ
ٺ٣ⶼˣûԷءЦžܾˡ
ǣҰ칫һ
аõ¾ְ칫ƣ
˳İ칫ңһյ辡ʱٴȷ˵¾֣Ǹسȥ鹤𣿺ٺ٣ȻҪг¾ţҿ϶Щίģлл¾ְ
Լ˾ͱˣǵʡУѧϰûл˴ǰȥĻϵܿЩǰġˣʲô¶ҪðȥسǲǸ𣿵ȼǾ͸ûˡǳԼίǹϵôãΪƫƫȥһδı桢޽ء
ǳȥѧϰ¶֪ʵҲûʲô˽Ҫ鷳ͽλİϷñ˵һ
ҼǵǰİΪʲô̶̼µʱ䣬ٸͰնˣʾ⡣
޹أسµģһб仯ģѹɤŶ˵ɽһһӡȥģ˵ǻι̣سҲǲ˼ʡˣ˵Ǹѧʿأ
¾ֵ˼ǣسϵò̫ãʵ
ؼسҲǿƣ˼Ǹ㾭õģϵǰĴ򣬶бԣǺǣ¶˭Ҳ˵ζЦЦ
޹أؼΪʲô˶ϰϷأ˭⣿ﲢس֮
سһҪ򾭼øȥڴأҪȫϣͶ̿аϷӰ󡭡ӻش⡣
ʸ㾭ûдҲ˶ԴϰհþòҲΪ츣ϰﲢ޳سľٴ롣
ȣз£سһҲ΢ʣسͶ̣ǵүţЩﴳƺưʲôģҲ֣ܲȻسԼڴͶǰҲһǶϰգȷʵǿӲЩ
ŶԭҲãҵҪǸسͻȻЦе˵Ϊسһ״ʱĳ⣡
ϵҵİɣǧҪȥֿԡֵǲֻһܹùسкһܹƤȰ˵سܹģӲǳȥӰӻûм˷ŵˣ
Ǵֻ򲻵ǲɵġЦ˵뵽һð취Ǹسң
س㣿һԻ󲻽⡣
ûϲǲϲͶ̿øһȡڴͶǰװ𣿡Ц˵Ҿúõһˣ
⻰ô˵ϵܣֻ֪ˣǹϵѣس˵ûʲô˼سҪǸ㾭á
ٺ٣¾ֲʶܲܰҷųһϢ˵ڿƵزĶ³κʵ⼸ͻᵽɽǰͶʻ
ʲô˵ǸκǲȫزͷҵĶ³ƫƧСأûѻ˵꣬ͽ۵Ǹҵû˵
ٺ٣ûڿƵزĶ³κҪǸʵӦ˵̾轨Сѧ°ɣǸϰ
СѧҵȻ˵ڻݱأĿ˵˼ǸһӾ޳ǧԪ۱أǼ䶯ȫصĴµȻȽ˽⡣
ٺ٣Ǽʵǣߣ˵鷳¾ַĵظһ°ɣұ֤⼸һٻһ
ꡪҪĻسǿǴ㰡и̰죬ø¡̰ξسԵεģɻ˵ϵû˵ɣ¶ǿЦģ
ô¶Цİɳ¾֣˼ͶʲͶҲ˵ܱ֤һǰ죡ɫ˵


111 
գգ۾˼һ˵ϵܣͶԸеġղ˵ֻҪܹǰɽؿ죬ǾͻܴĻӰ죬ο˾ͶʵĿأ
԰ôҵɽ죬϶ҵӡԼȻ¾ʶ̰ˣͷĵ֪ͨǰɣЦ˵κǰĻκ˶ðɣ
ȷһҾ⼸죿ְҵϰߣǷǳСĽ
ԣɴͳֻԳ˵ɣ͸ڿƵĶ³绰Ҳó¾ַģ
ﵱų沦ͨκֻã³ﰡп𣿡
κκ˶ΰĳ֮ǿǼҵĴˣοδճأ绰ģæ˵ǺǣСܰʲô¾˵
ģ³ϴμʱ㲻˵ҪͶʶԪҪζɼٷ淢չôϼɽأĵԴǳḻ붭³ûͶʵļֵ￪żɽ˵
ֻҪС㿪ڣһж˵κ֪Ἣأ϶ΪķչأٱǸ޳轨ѧУҪĶ࣬ӿǵػش˵ɣҪͶʶ٣С˵ĿУ
ⲻ¶ҪǶ³ܹһ£㲻ͶʣܹΪϼƣɲеô飬Ͼ̡Ϊ
ǺǣǺ˵⼸Ǵΰʲôطȥأ˵ɽɽˮ羰͹ȥɣκ̶꣬Ȼ˼οȥοԾͷǳˬشӦˡ
ٺ٣лл³⣬һиССǾǶ³ʱǧҪκˣرǹٷģȫͬȫЩЦ
ǵȻȻСҹȥģҿ϶Ҽˣκһ͵Ҫ⡣
ǺãǻǰҴ绰ʱҺȥ￪ĵ˵
ϵ绰￴ų˵ûƭ¾ְɣҪȷһ룬ǲڿƶ³κģ
ϵ˵ʲôҵȻϵ֣ʾȷ϶ԲԼղ˵سڴͶǰӣŴسģֲԤıôм٣˵ҲûбҪƭԼ
Ǻãʣµľ鷳¾ˡͷĵظǸ̰ѣسҲ֪Ϣ
ڿƵزĶ³ǰɽСؿͶʣλ֪ĻԲ˽ġǼʵĴ¶سҪԽӴģʾϢ϶ᴫس
ٺ٣ڿƵزĶ³ҾʵҲתתǸسúõӣԼԤķչǾͿĵضԴ峤˵ҽͲشˣܻҪȥء
˽峤ͻغ󣬸д˸䰲׼һúú
ϣԷʱ˳λ̰칤һϯûеȳ˫нأλ̰Ѿ;ϲؽӴⲻһһᰡ
˵վǰסػ˰죬߻α˵ǵϴҺһ鵽нǢ̾轨Сѧ£Ǽġ
ȻǵãðƳҲϳ˶Է
Ŷԭ氡һã
ϴǴҵϷ̾ѧУ£λֵܽӴġƳ˵˵ֵλǲʲôҪǾ
ٺ٣⿿аؼҪչԼľʵ;ý̫˳ˣ¾˵Ƴ̰ģ
԰µسһ棬ѹҲǷǳܣƳʾ̰첢û졣
˵ɣʵϵܾǸǽܲүأҲû뵽ɺϣæкǶ˾ġ
һô˵ƳֱŹâæ˫̵ַݵǰϵܣҰš
ллҲ̡˰֡
̶ãϵܺȲɣƳæֵ˱ݸ
»ҶˣһҪʣһ츣Ʊ˵ȸһ˵
һƾƳžƿϣҾֵһλҪܿͶʵô
ҵҵӦҾƳǡæƱ˵ڿƵزĶ³κϴξ轨ѧУǸ⼸ҪһɽصͶʻ


112 س
κͶʣƳɴ۾
Ŀǰ⼸ȹɣκ͵ˡ赭д˵
Ŀǰȹ⻰˵Ժ󻹻дͷǰĿǲС
ƳϾǸʹģڿƵزκʵ˽ġ轨ѧУԲڿƵزΪȫزͷҵİ
ֵܣⲻڶҿĵİɣƳһƵǱƣٴȷϡ
⻰ǰƭƳƵģ֮һν˵ʱҲֻתתѣͶͶҲûʲôϵ
뵽ڼǰȻܹǧԪ޳Ƴò˵
ûûУֵܲܰԲˡԲˣֵܣƳΪǳȰ
ղֵ˵ǸڿƵĶ³ͻƳٴθһơ
ӦܵɽҲûУܵȥӣһеͶʻƾͲܵɽСˡθ˵ƳǸʵģҲ֪ڸضЩ̰졢ֵ̾ģЩ˶ԴͶ̶ŷ޲˩ס˼Ƶġ
ʵʵڸж̰졢֣̾ȷġ׻˵ˮֵ㾡ǵ찡Ҳ츣ڼҪ¶سһ£سԳдҲñֳɽʵĳ⣬ȡһסһƳٴξٱҽ軨׷ٺֵܸһ
ţҲУҾ뵽ɽذɡϾƳǸеģþܵسԳӴ϶ЧҪһЩʾͬس档
ⶼ⣬ֻһССĿƳ棬˼һΪǿƳ˵һҾس㱨ؼʲôʱĸط
ɣҺףκҴ绰֪ͨ׼ȷЩֵúܹһϢ׼ȷسӸնĻܻǨŭƳġ
ллллǾ̫лֵˣ˸سѹ񴭲ֿϣƳڵظȰƲˡ
ˣسʲôǱΣĵʵ
سһ˲ţ߸۾һѧɡƳܵ÷ǳϸ
ĬĬسò
˾㷹˶ȥƳһסֱʾ׽ϣпն۾ܹۡ޶Ͷʵѣ϶̰ĸǡ
صдס£ϴţӦεǸسųԲŶ᲻÷ˣɴԼȥʶʶǸسɣʲôһˣȷԼһĴ㡣
ڶϣԹ緹ϵĴſڡǸٴǰɴ۾һľ֡СӰɳļʹһ٣ֵĸֳûлֵ̣ܣһ¶ûСٴǰԼǲأ
㣬죿ŵؿ
ٺ٣ţһˡϷã˵ģҪҪǼһ°ζؿǸ
ҪҪģÿǼǡϿݹʺͱ
Ȼ֪϶ںдһͨǸȴҲԸһ̫꣬Щɳı¾찤һٻǰװأԼͱҲˡ
ʱسٿ飬ҪҪӴȣλΪʹݻһ·̵ƣԷչΪģʹΪ֮أŬһͶûǰͶʵĿҪеס
תһȦ֪سֻ飬ǾǰС̳ɢȴš
Լŵҵӣ￴ҵŴ򿪣һλĸ߸ߡ۾֪˿϶سƳϸسòǾӭȥ
¥Уسæѯʽؽһس
سһСӷǳ񱾵λĹԱǳɵʵسʲô£ĵλģ
֪϶س۶أֱ˵ҽسӳ¶
ʲô°سüͷ벻Сأֶס¥ڣֻʵ
һسϷΪʲôᱻŹ򣬶Ҵ˵ľɳľ졣֪سΪӵľʡΪķľϷãƫƫĺĺ


113 һ
ޣ¶㵽ŷðȥӳһ£ǻһĴ𸴡سϰԵشŹǻ䣬Ҫ¥
ʲôĸλģԱһɲģ˼סسæǰǳÿس컹һҪҪμӣ¶㸺εġ
ΣλСͬ־Ҹط˽һسͷؾҪﳤȥ
ҲȥҾҪس첽嵽سǰǳ˵س֪㹤æֻһӵʱ䡢һӶѣ
һӵʱ䣬ҪȻݣسмں˾ͣ½Ų˵Ǻãһӣʲô˵ɡ
ֻسһ仰ΪʲôſڣоרŶԸϷõϰգҲ׳־ʹ򣿡֣صʵǣس˵Լ֪·ȫҸȵȣ˵سࡣ
ϧǣسؾض˵ǷϷòùȫʵĴ֣ӰɽصΥŷģ
˵գسǰͦ¥µİµȥ
ĸλģʲô¶˵ֻپسæȰ
ûʲô¶ˣƽҡҡͷתȥ
񾭲λΪҪԩأԷµߣСһ䣬׼ȥǼطþ鷳
ĴţѾ֪ԼӦȥˡ
ʱκ绰˵ΰϾҪǻɽزԶڿƷֹ˾ɳͣﲻصȥӣֻҪɽسǼɣʮһܹϵ
ӵ绰ǳˣǾͷдȴκĵ
дͨƳĵ绰Ƴ˵һ飬رǿ˵κɽشʱ̣ܶس취ס
һУڴϣǣǸسòǼһﵹйɳ徢ͺݾҵӦǺǿģֻȫǳܻϰյļʲô֮ͬġ
سָĸ٣ƹҵҵʵΪԼǨŬϰյͻʱ϶˼ϰյġˣΪʴƣŲϧñԸϷ֮ˣӪνþ档
ȻӬԼĻǲ׷ŹġҪλú棬ðȥʹأ
Ƴӵĵ绰Ͽس˻㱨һݣɴﵽףͷǳ϶ظسʮһңڿƵز³κɽؿͶˡ
ȴ£سҵԸԱýӴ׼ԼҪͬκп졣
ò˵ɽسǿ£Ŷʹӡյ˹˹һɽ򣬾ͱרŰŵԱϢ浽سлɽصıؾ֮·кüרŸء
κͶΰոյдſڣͿһӭ
ãӭɽزιۿ죬ҽɽصسǺǣ롣س֡رʾӭ
ãسֻ·ضѣ鷳سӭӰκ֪ضʣһöˡֻԼȫǿϣԶسǵĻӭûʲôĻӦ
ǺǣûϵûϵɽؿǶҰȻӦԾ֮ꡣ롢롣سҲǼˣԲû˵ʲôǳԵĻֻǱʾҪԾ֮ѣû˵ӭͶһĻ
ޣģسǰأӦһѵ롣κûͬسȥĴ㣬վﶫš
վſڵ״ſ첽ǰ˶Ƶģ΢Цعȥ˵³
ۣСܣõ˼κֺգתԶ˵˾䣬ΰľˡ
磬̫л㡢̫лˣ֣ⱲӶˣΰûкֱ֣Ӻ˸ӵǳֱΪ磬ҵ¶Ҷ轲ˣ̫л
ٺ٣ֵܣ˼ΰĺ󱳣ߣȽȥЪЪ۵úú
κҲмؿԱӹһСӵ˹ȥ˵СܰǴΰصظһѡ
Ӵʫţ̫ˣҿɲգ￴˿ǿĽʫ٣˰ֱʾ̫صԼա
ţԼôʲôκѱӲһϵ˵ȫһֱڵ㵽ء


114 ϲֺ
ΪͻȻ֣κسһһߣһëͷС׽س⡣
رǵëͷСǽԼӳϷñ˵ʱس治ɵøһ£Сӽ᲻᲻ʶ֡ƻɽӪĴûҴСκĽǳдҵġ
سκ׽ںɣзȵ˵һĵȴ˿ûбֳ겻ͷӡСҴıʳ棬سһļļѣرǶЩʽۺĿ̣سǵġ㡱ԡȡ档
ȻҲسԼ˵úһ㣬ȫͬɽؽвιۿ졣
վسԱߵƳκֻ˺ﺮѣֻسᣬСس˵سǸСӾ֮⣬˵ʵҲҪǧ޳ġ
سСӷǳðƳһ˵֪ԼҪͶʡǾԲܵСӵġ
سʶ㣬ǲʿ˴֮⣬ļʶյȻҲһ˿ɱȵġնЭЭȻһСƽʲôοֻҪСɽˣͱĹܣʲôҪõĻ͸ܲʶôŭԼ
ǺǣСܰ˽ȥɣسһеһ仰ͰﻮԼӪ仰κʾҾĺ̨ǿһսϵģ
λǣ뵽λسԼˣҸûгԼسװģشһسûмԷһ
سϵһţһ֮ȻëͷСǰƨɡԼѺõسƺСܡκǰʾ죬СӾȻ˲ʶô
ֵܣҺ˵سƳϴвãæǰ˵
Ŷԭسһһᣡʵ³֮ǰ⽻˵ܾʿأϾ˽֮ٴ´һسҪǵҷϢһ£ģ
سߣƳͷð
ǺǣҲãһ·࣬ϢϢسٴλһЦǾ鷳СܽӴˣٹȥɡ
лл㰡سȥϴϢκǳغسһһ˸к͸ͷȥ
ȵ뿪سʱŽüͷһ졣СϲֺΣϲСӳʶʵܣҺڿƵزĶ³ϵǷǳΪԼõĻ϶Ǵа޵ȻСӲʶôȻǰ治ԼӣεǣԼΪһ֮Сȴ޼ƿʩֻ£
ȻҪ֪С˹ϵӦúúģ
СǸȽϤǲʲôί¶˵ҪϷʲôģسͻȻ뵽ʵйϷõ⣬Լ⣬϶ж¡Ϊá
سңǰӴҲһĽ飬û˵ʲôҪϷðƳ˵˵лûջϼҲãӦûʲôҪϷõ°ɡ
ͲˣȻиջĸĸʲôģûʲô鷳£ûҪǰѣ˵β겻ڵͻȻΪʲôСҪȥ˽һ¡سʩˡΪá
ǣسָʾöԣ͸˽һƳϿش
ţ߰ɣһȥϢȥ硣سƳĻشʾ⣬Ȼίдָ£ⲽڡϢ
ȻͨƳȻǰѵ绰򵽳һĽرǲʲôҪ
﷿ڣκӼϴһ£ͺ
Сܰ㲻ʶǸس𣿡κʵ
ʶҲʶֻԼҶûʲôøУʵǵ˵³ɽתתûͶʵļֵͱͶʣֵͶʵĵطҲͨس
һġҺʹΰҪǳ棬ɽصķ羰ǲġͶʷ棬ԵĻҪκĵ˵Դΰκ˲ȫһֱеЩأ
ǧ˵Ǵΰ󣡡˵ˣسһ㸰ģ鷳³ʱһ£ǲ


115 ʮܳ
κ̸Цʱسȴس˼Ӧ֮ߡ
ΪƳ֪ͨﲢʲô֮¡ûʲô˾ûõسæĵطżһϷñˣż֮ġ
سΪƾԼһ֮ѡֻ˹϶СӷΪãû뵽СӾȻֻǹŵȳֻǿϷõĴʽѡ
׻˵֪ĳ̩˵ƷԸߣûʲô˽ļһѶԸǧسһʱû뵽ʲô취ܹ£ġ
ۿѽʮˣسʾнƳǰȥǵۣҪκϯ
ƳϣڴӦͬ³һϯ룬Ƴӡسûа뵽ĹͣԼȻˣԺ϶õ˾ء
мϯ㣬׵ĴԲΪκ׼ġ
ǺǣСسѧˣȻֻǸ޹ְˣǲмӵĻܿһŬǰ׷ѡ
κسǫһֻò֮λΰҡ֮˷㡣
Ȼɽز벻󣬵Կ̵дΪʢġֻسڿϯǰǷȽڵĹٳ׻ǳΡ
ƹѲ֮سͷǳίκúɽؿ쿼죬ɽصԴطزԼ׵Żһܡ
ǺǣллسÿͣأҪӦ룬˳㿼һɽصܵĻ׼һĵԴһЩȼٴĿͲݾƵԼҵزκ˵ΪҿصľƵҵһǷҲûС
κĻس뷨һЩĩɼ٣ǿʮ㣬ֻһʱδҵʵۺͶ̶ѡκ뷨ԼıϣǸ˷ǳ
Ҵɽͽ׾һԤף˳ܹɽչͼسٱ˵
ǺǣɱسеĻڿƹǰͶʮڽۺϿϣǽܹлкκƴ֡ﾪˡ
سһκ˵ǰھܹͶʮڣĻŭš⣬ֲϻ˵ʮСϺһأڿƵزȻʵǷ
Ȼһύȥȫ̿죬ֻҪСȷϿУΪӦþûʲô⡣κһת˵СܰҾͽˣ
ٺ٣лл³Σһ渺ġЦŵͷʾ
ʱ򣬱˵سССĹԱһǶǹĿ࿴ĽѣֲСس˴أԭүǰȻӣ治֪ϵʲô£϶̹
سκһ˵ԼԼ飬ҪǽϺ׸Ǹöð
ǺǣһСܣسǰȻûø֣һ֮ȻСӸɱǸܴӡ
ƱⲻһѾƱ̧ø߸ߵĺسһ£˹غ˱֮ơ
ΣһسСûиԼ̨Ϸſ˵СܰڿҪæĵط㾡ܿڣλģȻҲֱҡ
ǾллسˣиҪһسչûдҲǱģΪʲô㰲ҪԴϷõϰأѵչòΪ츣ϰôĻһըһ˲ͽԭҵոըɢ
ͬԱһѺΪǶ֪Ϊ˴ʵþ棬سؽһϵйǰʱλŪüɹģرǶЩϷõϰգسһǿӲֻÿ̿ˡ
СӵᰡسΪ顢һУἰ£ⲻϻƨ
Сس˵СһȻϻش⣬ΪԼ𣬶ᱻ壬ӶƻõĻ̸ա
سȻǳջϵЦȴ˿ش𣺡ȣЩС̫ܲ˽⣬һҲȥ˵ˣ˵СλΪϼ·ˮһӾСܣ
һС˼ѡﵱȻسǹ⡣ֻǻûѻ˵꣬سͷ˵ţ治򵥣Сѧϰİ뿬ģΪСӦΪȫеʮܳ꣡


116 ɷ밵ɷ1
س⣬áмʮܳꡱջԴ˻Ρ£
ϧһףֱЦٺ٣ֲڻصλϰ࣬ҪЩʱʵֻҪسϷõϰ΢ôһǾͷǳ⡢м
׼س֪Ҳ᲻ܻһΪһ֮ΪһƽͷշҲ᲻κǷʮԪĴͶʡʢ޹ǵֱ˵˳
ô˵⼸仰ǹأڰسǸŰ֮٣ڳһСԱ⡣
سʶ㡢ӦзҲⱻ⼸仰ŪϷ̣Ҫǿκϣȥƿڴ
˾ܻһЩвȱ㣬سȻʮֲˬȴҲҷȥֻþƽԼСҴıÿ׼ߡ
ȿȣСܶЩᣬҸʱһġԶԾ֮꣬дÿΪسƽ͵˵
٣Ҳǳƽ˽ԼοԺĻأҲͼþգûмϰյ⣬Ҫӳ飬ôӸϽ⡣
Ժκسĺ⣬ֻתתɽصͶʷģ˸ŵʶֻԺ˵
κɽת죬ոǣͽӵίĵ绰˵ԼʡίУѧϰѾص˵ﷵ磬Ҫ
ϵǳн顣ﲻΪүүǨ˳СҸöǿķͶұʮȫӷͻʱԵɳˣΪͬѧܰæ
顣ʱУҲ˿ûаﵱˡ
壬ҼǵǰϰջǷǳģôλҷȻžϷõϰղȭô°һڲʵ
ȣⶼسԾù˧ΪʹӪþġ˵ʵҺܲ޳ĲίǸзֹģ˼ĹҲĿǰĴ
ɽصһ֣㲻˶Դϰհʾ⡣
Сܰٳ㲻˽ģȻɽصһֲ٣ûʲǫ̂ĻҲһֱε˵سǾѧʿǳΪ쵼ء
⣬سܲΪ˾þͲϰյĸܲǣ߷߲ƽҲ֪Ҳ˵ŹϷϰԹġ
˵⣬ʵسĲҲǲģʷ棬һϾһڳԲɸĿǰĿϺÿ⣬ʵɽصľ÷չûʲôʵԵĺôҡͷ˵Կ̵̫̫Żˣ൱ڰ͵ģֳŵ겻κ˰ָǰ̳ĴΥҼ͵ϣسָʾһֻ۱һֻ۵ġ
ޣ¶ⲻɽصԴΪԼ𣿣ͻȻ˵٣ΪʵΪԼǨϧۣҪ˵Ӧֱ
ǺǣСܻЩװõĴɲ˵¾£ⲻ׵ġǵ˵ܶ鲢򵥡
ˣѵûʲô̰ܻߵҸɰ˫治𣿡ֻΪĹԱûκκøС
ˮ㡢ıҾʵʵ˵ɣٳ˾ʮŶô޲ʵֻҪȥҽԺһ£κ˶ģֻбѡΪ̰ܻ߷治ܶسο˼Һ̨Ӳء
ҪĻҵи취̨ܹ˵˵ˮʮɷ𣿡
ǺǣԴСԺҶԷˮֶҲǺܸȤϾʱҲͿ˼йطˮ飬ЩֱɷɷɷһģҵȻ˵Щˮϵ¶ܹһԱ̨𣿡Ǳʾɡ
ˮʮɷǶɷǿԿġ׻˵ǹ׶㡢ѷЩɷ֮⣬мּΪİɷ˷ʤġǳ϶˵ȻͶ˶Ҿ÷ˮ֮һ԰


117 ɷ밵ɷ2
СܰȻҺӴôʱ䣬ڷˮҲ˳ˮʿһĵطڣû˵һס˵׿һףһ벻÷ˮ֮ôܹһԱ̨ġ
ʵⲢǺⰡ壬ڲо仰˵̬Ϊ䡢Ϊ˱䡯𣬵ˮǿӰһ˵̬Ҳľ״̶ܹΪĻ϶ܸı˵ͨˮ֮ıһ˵̬״ܹǰ̣ҲĿǰҾӷˮѧԭڣ
ڵϵ˵ͨģǰϿǸѹɷҾúеһں֮£ܻ᲻עɢЩţʱ䳤˿϶岻ǣʲôˮܹ֮س̨𣿡
İ壬а취ǸسˣȻҲûɱԽ캦ĴӦòϴΣںСǾͿԼҵĴС
سͬһǱػι̡һбɽδֳߵͣ˵Ҫ÷ˮسǱ治ɽ¶ˮʵǳˡ
Ǽúúһߵһأһ鲽еίд
ίԺдԶɢƵı߱ģʱĵعЦǵ·ĹԱһ治ѣһ͵࣬ôһС׽ͶԵ
֮Ѿʼıˡ
ίСȻģǺܴ󣬵ĴǸнƸʦοɽһԼ٣ĸ˰żóҵı죬ˡըơ÷ǳˡ
졢ʳ󿪣رʮعƣʮִŨһ˲ȥѡ
Сܣϼס೤ʱ䰡ʵ
ʵԭסͺȫһ鵽أҰ趼˵ۿʮĶص׸ˣҲֻٵȼ죬չѵ֣ٵСЦȻ뿪֮ǰҿ϶س¶ô㹤£ԴϰգҾͲԹۡ
׻˵˶ӣǵ¶ϾʹسĶȥسԴ·ǳ죺ԼͨոսǢκ˶ӡǿ˶ҵۿڿƹ˾ҪͶʮڣ˳ժҡһ
س²ܰװױԵڶƳϿϵһ£ʾҪ
ӵƳ룬ͷǹƴǰףȴֿ˻ͽ³ɣĳθǸأˣ
ʮһոճͷƳͷֻ¶ԷʱԲȥһ
;ǺãسΪ˱ʾ⡢£ɽõķ¥Ϊ½ɽأȻӵĴ̲κϺȱ̱׺зȺʡ
Ӵ̫ʢˣЦеسʾл
ǺǣСܾͷĳ԰ɣЩʿɲʲôɻȫǴӵ˹רдģسֵ÷ǳ
ԺζܸȤسʯͷ˵أҲСӵȺȱ㣬ԭСǸԻֻζȾͻеͶġ
ⶼǴӵ˹ģ˵õĺʶǴǸطɰأؼһбΣֻеʿɿڡŨɵͷкãţóԡóԣǰԹܶຣʴͣȻȲϼɽصģعĺۣ
ʵЩҪдͶʿ̺͹ģЩƽʱҲǺٳԵģسֻԼӻæҽ⳰
ٺ٣سĳȻԹֳܳһм˵
ӦõġⶼӦõСΪ˴ͶʣɽصĴ󹦳ҽйԱСһΪûڳسҲͷ˼ӣС˸֡
Ȼس˾ȫκǱʮͶʵϣܲõǱʾ޿еĹؼ
ллسҾسһʶؽлؾ
׻˵˼ҵֶ̡˼ҵο˴һϾɶº˵أ¶ԺվǢˣ֮ĹϵҲ׽˺öࡣ
سΪɽصľ÷չడس˵سǲǲ͹ȣ˯߲óΣ


118 ɷ밵ɷ3
СܹȻ鴫ţȷʵϢáسε˵û취Ϊһ츣һⶼ͵ıְ
Ȼͷ˵ùûʣسǰʵǺġ
ΪΪȫ湤ԸʵĹڸͶʿ̾޴Żݵͬʱ˼ҲùضͶұ
˾˵ΪΪϲƵֻʥ˺ɵӡ
سȻȲʥҲɵӣھ˵ԥԺسҲȻؽһֱʵġлѡ
ΪԼ͹Ϊ뷨سҪͨʡչɼӶΪԼ;Ǩ»˵֮һ򿪾ͲʰܵġлѡˣسȻȻĵֻ첻СĴ˫ֱ
йҹѰټسò룬ϵòǺܺãܵĶ·Ρ
ʵҵһܹسϢáڵ˵Һܼ򵥣Ҫʲô֮ҩϾҩֶ
ŶʲôӰСܣس˵ĸȤ
÷ˮܹ֮س⡣֪سǲʿ϶Ψ۵ļߣ̶˵Ȼسܲм֮Чκֻ֤ܺس칫ԼӴұ֤س˯Ⱦ
Ǻǣν벻ţʵǼٵΨһ׼Сܵ鷳СܸҴһ°ɡˣַˮ֮ӦСô˵Ұ칫ԼӴس˵ǲмһˣֻ˾ٷֺԼسΪѾɹ£ﰵˣȻҲ˷˼ҵһƬġ
ٺ٣ϿϢãʵǹ⣬ֻ轫س칫ҵķˮָһ¾ˡ˽͵
ʱѾˣسһ׼ΪسĶβ׼Ƴ
س칫쿴һ˵鼮̫࣬鼮ľľ𣬹ʶвͣڰ칫ڶڽ֮Ｔɻ⡪ˮľƽٲ
תȥ٩٩̸سע֮ʱѸײڶ㽫һϸĶ˰칫Աߵˮȥ
һУֺ٩һͨسܷģ˵ͭͭ«һĽ֮󣬱֤˼ӰЧ
سΪ˱ԷᣬûȥǶֱؼңֻ·ϴ绰˵һңس͹˵ͷˣʱŤתҪƴϰΪСֽţԺϸ͡
˵س칫ͭͭ«Ժ󣬵һҹΣǳϢһ
سΪ˵ʱûʱ䣬͸е˹ͷˡ
һϰʱسԼڰ칫Ĵ绰һոաϹͶ̣˵пԼȡãҪûȥԪһ㵽һ˻ϰɣһǸ˺š
ֶسѾȫȻβ֪ô£ԼһСľȻʡίĵ绰ϣҽѬѬľƾûȷͽ
¾ͺϷ绯ˣʡίĵ绰¼ܵģس˵˺Ϣ˳ϣʡίܿͽس޶ܻߵһ
Ľ˵һһǵڵʱ䣬سͻظɽء
ص̫ԺȴҲ޷徲ˣǷǳơƵԭһΪ١ΪǮ׵ʵӦӲϾ
׻˵ƶʡɽԶףԴӴ峤ټ񿪻ᣬҽΪ̫·ˮԼ޳ԪԺϢߣǿڶഫܿڷԲʮ˴ڶ֪Ϣ
һ̫ĴǣܻڴУΪԼŮýļһһȫǸܶҪȼġ
ΪЦõǣǰʱ伥ЦԼл첻ȥѸѾεţҪֶŮܸﲻɡ
СﰡҿǺ˲һɲЩ˽ܸ㡣Կ䣬ǸֶŮƷòǿǰһҪԳƵڶⷽԲʮŮǶû˸ҳƵһѸĵ˵
ллң⼸졭治֪Ǻˡ
ȱţȺǸֶŮ˵û˵꣬Ѹ˵ˣǸֶŮȣ˳ɲȼ˵


119 Ŷʩ
ܺԼһʱͿ˵ԼûжŮѣǵ鷳˭뵽Լ¶Ժƻأ
ǰ˵ý׵ĴϵˣĸĸҲĥӣ±˵ܼ۹ߡӴԾͰζܲ˼ҵӣɲɶҪȥ
ڼ벻ɣǾԼˡ
ũ壬һС״̫ȻûĶ󣬾ͻᱻ˼ΪԼ۹ߣŮ׼ʱзܾĻеûӡ
һ治뱻ΪԼ˼Ǯ۸ڶһҲŮûӣԾͷǳƽ⡱뷽跨ŮܾԼ
ԹӶ࣬û㡰׵
һһŮý˼Ҽʱź˵һصһľǰƵģ˸͵سŮкҲֻŰӦֻ˴ڴڵس̣ССķŪ̷һ
ŮȻ֪ҾҲָ˧˭Ҳܲƺ«ǹСӲڳ̷ڿǴһͷǳʧؽ뿪ˡ׵Ľ϶޼ա
ڶμʱ￼ǵԼԭû񫣬ӲǳԼҲܲˣɴһжźһ߶ŮӲͣ´һٺɵЦ
ŮӼģɵһ죬һСɵϸɿǺܿҲƵسȥˡ
ļμ棬ﲻװ㶳ɵǽüͷһĿӲ˵ǼŮӾСǮҲܸľ׮һӡ
ԵѸҪǸֶŮʱĥӣΪװɵǰɫ֪Ѷ˾ˣû뵽ǧǡһʧʧˡ
ȵļ氲Ѹ棬ٵѸĴʱʱеǰһѸԱߵλţСԵ˫ʮ޳ҷɫϸɰסپ续ϸϸüһ˫ˮĴ۾΢ԪСһĶ
ģѸεûкҴţֶŮȷʵ÷ǳƯﲻɵ淸ֹ컹治Ůǰװɵ㶰ɫǣĻ̫ӰԼĹˣ
СҸһ£ֶŮȣѸǳظ˫һ
ã¶ǳЦֶʧڡԵöׯ󷽡
ãҲǷǳòصͷ΢Ц
վŰѸý˿ڣȻͽ߿ҹ˴š
Ȳ裡ùüұֵȻִݣûŮ߾ǿذ˱裬ŵǰĲ輸ϡ
ллý治˼ͳѬ˼ңװɵ˼ɫӴ˼ĶΪֹ
˵ǰʱΪ򣿡˼ž
ô㲻𣿡΢Цŷʵ
ҵȻˣüǰǴСֱָﵱĴºţɲҹ˵ģǰҾ˵ĴϷҲǸ˼ҹ࿴ˮ𣿡
ǰϱһף˵˹࿴ˮҲաͷϣôе찡ǰĶɣ
ӡ㣬˵ǻһУأ˵ɽһһתѧˡ
ٺ٣ԭûнѧ˼ǣҲһбҵûϴѧ
ϸкɼУûпϴѧϣѧԼ˸ꡣȴ󷽵˵ҲǸ廧ɣ
廧ðʳ˹ܣͦġˣʲôҵİ룬ֲ￪ʴأԭҲǼˡ
Ǹ꣬涼ǹŶİߣҴСĿЩԺܸȤЦ˵ȻҿǲղصģղؼңһղƷڸŶģֻҪ۸ת־϶ﷷӶѡ
ٺ٣еŮӿɲû뵽쾹ȻһŶʩѿڶ
ʩɲҵڹŶ﷽棬мʶɣȰ˰֣رֻͭ棬ȷʵͦ˼ġ
ŶⷽǵйͬİáȤ˵ȻﶼǸŶģһǸи֣ǲ̽̽


120 㣨1
˹࿴ˮŶﰡ㣿ЦˮĴ۾Сǿɰӡ
˵ϣֻǸöѣȻܶණŪ徿ĳĴں֣֮жϸٻûʲôġеԼλŶʩйͬġ
ҲŮһһߣĵõǱȽͶԵ
Ŷû뵽㻹ļأһмٻʵ̫ˣܶ߷µĶ˹иʴܲ÷١ô˵ҵǸûƭӾûгҵҪܹ٣ǿɲˣ۾ؿ
㲻ǼֻҴ¿ƳһƷǺ˷Ƶģܹרܹ׼ȷ˵һʷı̶̾ȫضһڸʲôֻЩղغѵССɽأҲǺܺô
ɽ̫ܲ˽һУȻ̳֣ŷ겻šųꡪʱһ֣ܹ׬Ǯءǰ
겻šų겻٣ҪֵǮĺöУеĹŶǴĶŪİҲЩֵǮĶ˼洫ģ汲ഫıҲ֡
⵹еܣ˵Ҳ޷ȾͽƽЩֵǮСǮģֵǮĶ϶ͨ㡯ûֵİʮ̼ңȫǿһˡҪ뿪֮ĹŶ֮⻹ûа취
ǸǸʲôģĶŪôŶ˳ǸĹɣĹĶˣŮǲеǳ档
ǻ˵𣬾󲿷ƷǴӹĹڳġкöˣȴȥԵĹԡٹŶܵúϣ֮⣬˭ôö
ٺ٣ǸǲǵĹͷ˵ǰ˵ϰȫǿٹŶƵģץ˺ܶˣû뵽ڻǺء
ԭɽˣȴǶȫص˽ܶࡣ
ɽ򣬾˵ӺʼͱΪǵۼ֮ССĹĹڣǡ
Ȼճɲãȴȫԣĵط˵ʯڿӣ˵ǰһ󣬾ͻʰƤǮһĶ
ɽɽˮˮϰȻؿٹŶ¸
˵ֹĹڷأһץһУξشɽ߹ľ࣬ټϵعϡûа취ž
ҪǣﲻͬסʮĹأϰǸͬʲô¹һס
ǿЩµ֮쾭ģ˭˭Ū߾˭֮ƣĹܱЩС͵Сȡ˲·ҪõĶɣЩȴֻתΪѡ
ȣܸܲҽһǸ㣬Ҹ氡˵ʵҲϲղЩкöĻҲ˳ϼ
ǲ̫ף㲻ϲİˣҪǣߣһͷѹزܼ˵Ǹͷʮӣðװ֡üĿǶʥүأ
ʥүٺ٣ô͵ͷôȡ˸ӵĴºţܸеǳЦ
˼ҽʥү˼˵˼˫ۿǻ۽ء˵ţһͷɱЩרҽڻʲôͭմɡֻֻҪۣܹϸ˵ЩȥʷԨԴ
⵹ˣﱻ˵ú֮Ĵ㣬еؿ˵ȣȲ¶ܴܲʶһǸʥү
аǸͷףؼó㱾죬еˣŻᰲ㣻Ǹ㣬ϡĹ˵ʲôʱпȥسǣʱҴȥ
ղײգڻŵ㣬ھȥ緹ǰܹ˽׼һһߣҪǸص㡣
û뵽ﾹȻСµ£׵һߣ㷢΢ʵУһ㣬ҹҽ¶ô˵أ
Ϊ¹Сף˫Ļͻᶨӽѹ񣻷ĻҪһɢ߸·
˽Ȼĵ÷ǳͶԵȴһδᡣ
Ѹ˫ֲȷϵһ鵽سȥ棬ƺЩ̫ʣرǶŮ˵


121 㣨2
ôһʣηѣ
ԼŮһɲǴţ⣬׼ġΪ˱Ƚйͬԣĵ൱Ǣ¡
ͻȻԼЩһζԳŮкøУҲͨѼĺøУеĪĸо
ٺ٣˵УѣþòӦ
ţǾ߰ɣȵ˵ͷ¶Щʧ֮顣
Ѹ˲ߵ⣬ҲûҪ·еӣ֪¶Ѿǰ˾ŲʮǾͷǳϲ˵ɲŮò֮ϰǣǷǳ䣡
һ죬æ˵裬ǰһѧУģУѡͲڹҳԷˣ׼سȥһ¡
СУسǺúתתѸһϲ
˸ѸкͷĹ·ȥѸڷǳضھ˵СǺ߳û˵ҾֺʵһŮӸͲСǰЩӲҵԧףҾ֪ǶϹæⲻֻҴҵȺ䡭
ϵسʱʮͷߵһҲͣ˵ҪȺ˼Ҵ绰
ôǸͷȲ裿ʵ
˼ҿĲ¥ȻȽ˵ǸõúܣֻҲ¥Ļϰ塢˦ƹ񣬲ܾ¶
ٺ٣һΪԼҲǿأЦȻԹһ׷ǳͨΪʲô˸׬ǮĲ¥
˼ô˸ں׬Ǯ׬ǮҪŪ˸ĵطѣܹû˽ܡûе绰ԤԼһ˻ء
Ϊǰ˸绰ĻŰֱ쵽˺Ժ
濴Ĳ¥ǳͨСԺȴ滨ݡ񣬸͹׾辰СؼɽǽСԺеùɫ㣬ͨĵĸоʾ˵Ʒζ
дСԺӵĺãİ貼֣һɽˮ̨Ĵа˾ŸĲڵʲôҲλһŮλ
Щϣ˲յ⣬ÿ϶мմһĹ棬ͱƷ߶Щͷ㡣
ȻܹõĶ˽ܵˣȺǴк͸һλԱĹԱߵһſа
һײߣԱһá뿪ûнвյչʾ
豭ϸĲ豭ȫڵɰƣ׾вɡǳͿ
ʱ߳һλ桢ϡ˪׵ߣȻŰװֵǣĲпλӦйģҿӦò
ʥүָǴʲôö
ƣʥүԽԽˣ
Աߵļ˼׷׷²յʩ
Ǻǣ͸λú򰡣ýϰǽһλѣϷóλ档λһ߱ȭһ߷ԸķԱһչֻ档
չһơ͵ֵɽˮװѵʮ־¡
һͳŴ󾵣ֽʣͻ桢١
Ǻǣλγƺλҽ˵ϷͬЦƴʥү
ðҽɲƺһİ߽ʲôү
ޣãɽɫͼоΰ
ٺ٣ƣΧǷɽɫͼװģؿ
ԱߵļȴѾʼ̾ˣһʾɽɫͼһź
һǻźӡ·ǳֽ΢ơӣȷʵǷǳƯ
źƷ٣౻ĹʹԺղأƷ̨ʹԺΪ࣬ɽɫͼҪĻƿɴǧ֮ްеһλޡ
һƬ֮̾ɵúٺЦ⻭ǲȷʵǳÿӦòԭ٣
ĻָɽɫͼǼ߷ƷȻ˵֮һǡ
Сӣо೤ʱˣźƷϵ汸۴ķҲ˵Ʒ
ˣ֣αظһ˽šλȰ黭ͲͬûмĹǱоʲôġ
ȼڶֻĸֶϿĿλʥүв֮ɫæʾҪ˵
ﲻûоʹסڣֵؽеⱾһٻֻʵʵ˵ѡ


122 㣨3
Ҫ˵ǼŶ˻ЩƷζģǼûôϸɽɫͼֱԶ϶ǷƷ󲿷ЦҡҡͷһʶȻǷŻ
ǶŶˣȻźһСӼƽʲôΪ˵ĴʥүЦҡͷÿɷ
ǾⷽΪƷֽһ̴򿪣类ƶ֮£һɵҶ֮
һΧǷ´ţֻǼ̬桢̴ȻǸǳ
ǸС÷Ŵ󾵹۲һȻϸϸ鿴С˵ǺǣҶȻСӸڡ֣Ⱦɾ֮Ȼʦ½Ӹ֣֮
ϸһҲƵƵͷϿɡ
ҶΪƷЦݿʵ
ûҲһƷƽ͵˵ȻҲҺôҲ˵½ӸڵĴ˼ڼǰʹˡⷽȻϸȴǳ½ʦ֮֡
һ˵εҡҡͷȻûг༥Ǳ˵ײſڴƻơ֪ߵ͡
˵λϵܰȻԼôֺ˵Ʒأλʵ̲סʵ
оƾоⶫģŵػش
ƾоû˵û˵λ˿Цãҡͷˡ
ԱҲΣ
ŶļҪʵѧ뾭ġաʶ͡ȵһϵзϸµĹܽα϶ġ
ﾹȻſڿ˵ƾоܶ϶αȻЦˣ
λû˵ЦǺǵش̶˵СɹȻ鴫ģ˷ˮ֮⣬ȻȾֻƾоͿɶ϶٣Ϸ
һľô֪ԼĴºţȿǲûἰ°
ʥү⣬ҶǼƷڳļ˼Цӣʮ־㵵׷ʡ
ǺǣûǰǷɽɫͼҲǼ߷֮˵ɽɽˣĿǰгĿ飬ݸ߷֮ȷʵܹԼĳ̶ȡ
һƬȻȴ˼
ʱ֡˸λΨ¹͡
ҪͨλʶǸص㣬һҲ͹ˡ
εºܣȻƷѣǲ˼ƷʢƸߵʾл
Ǻǣϰ˵Щ棿˾پƱߺȱģǺȾ⡢ȺΪá
ǰʢŶϼϳ˵Ĺղء˵ֻܹܣܼǸ㣬ԻҪ鷳һƾҲǿżɽ
ҪͨǸ㣬㣬ȴǲҪûв´ĻǲҪʱķˮ
⣬ȷʵˣô֪ҪˮأٴڵĲ֣˿ûŶݼ׵ļ󣬲λ֪ԼģΪʲôҾͲҪͨ㣿
ǺǣԺԻסİɣԹҴȥһطʱʲô淨þǣٴξٱȺȾƣ
һͷˮ㲻Ϊˣֻǿ㣬˼ڲԸ˵Ҳ˼׷ʡ
ƹѲ˹ζǸͻȻ˵ˣ˽һ£Ϊ󲿷ݹŶǴʲôطŪأ
ǻ˵϶ǴӹĹɷڳģﲻ˼ػش
ԵĹʲô
еؼǿΪζȥߺƺЩʲô¶΢Ц
Ŷ鷳ɷϸһ˵˱ӣǳؿһڴ֮顣
Ϊζ˵ͬǵĹҪΪ˸˽ʲôԭȥĹȥָڵĹǷֻΪҵǻٹʬڵߺεǵȻǿһߵڻǼʱϴɽԼƷδ٩٩̸һǳɡ
ⷬ˼һԲֻ˳˼
˺þãųһйǵʵүү˼ң廹ðɣ
ллүү廹ʮ˻µͶأ˵ʶүү
ŶȻʶֻǱʾʶɽˣδ˵ʱεΪνʶġ
ȴζض˵ûв´ĻӦþǼʮǰһʱĵĹˡɽסɣ
ȻһĿžһµϡ


123 㣨4
ֱָλװֵǵĵĹˡɽסʱ˫һһ¾͵ϡ
ȻĲ²Ⲣûдλ¥˦ƹװ֡һ飬˭뵽ȻǼʮǰûڹĹķ֮һء
ʦ˼ң˼һǵͽô˵
ǵȻˣôܻ֪˵ʵүүأ˵յͽܵУֻһͽߡͨڷˮ
ϧӲФΥ˵ʦԣ˼ʦԺҲʦ˲Ըӣǳ˸е˵
Աߵ׹һԻ󲻽⣬֪λ˼ô˹ϵ֮ԨԴһ㣬ʶɵʵ㣬ֽɽף
ȣǰʮǰĴºͷϡ
㣬Ǵ˵еĴɽףȷǳСҾ˵ɽ׵Ĵ£û뵽Ǹ񻰰ĸ˾Ȼ˼ң
ǹȥĳˣҲաҲգ˰֣ԵöǸĴºŷǳ˼
ˣֻүүҽ˵һ뿪ʦţûиҽô£浽ʲô鰡ʵ
רʦ޳ף˵Ȼʮ⣬Ӱʦѧշͬʦֵܰ˿ڲ裬
ԭλǱˣʱҾʮƶΪ˶սҶɽء
ȻǷǳԼߣĽ̫壬˾ɽΪͽ
澵ɽ˲ѧգר֮Ƿþɽ˵ͣǳϤָѰ׽Ѩ⣬Ҳز⴫ġ۷ڸ
Ȼɽڴѧ֮ǰԼ£˵ۺʱܽѧļշˣҲڷĹĻʦͽԵѾ޴棬ؽա
׻˵޴ʩչȵѧг֮ｭɽѾչҵʱֵƾ¡ƳšɨţĴ󻷾һѰ׽Ѩı֮أûŷˮһףҲ
֮˶ԸȻ̽ԼһѧԺʵͲסį͸̤˾Ĺڷصĵ·
ʱ䵽ʮĹ֮ʢʱ˵Ҫ븻ڹĹһҹܳԪڷˮ֮ܿͳ˵ʱʢһĹ֡
ͬҰ¡Ҿøɽѧķˮرס۷һûݺ۳ɽ֮С
Щˣָ£רƫƧ޷ޱ֮·Χھ򣬶Ҵδζλ׼ȷƳ͸һ㣬ǳ׼һСĹҪѨҴӲաӲʧ󣬸ͬǰ㵽ڣͱ˳֮Ϊɽס
ɽ׵ЩŶȺԽԽһʱΪ̸һشһʱ
ֻǺЯźݼʦɽʱɽ˶˪ϴʾܾϾʦͽϵ˳ȥҸ˵ڴķˮѧھĹڷأǶӾǱ
˼ң˵ɽףŶ˼ң㽫һָضн鱦񣬶˵˼ҽĹĹǳ棬ⶼ𣿡Ⱥ׷˵
ǺǣЩùӵˣжеķաʵЩﶼɽ׶ԵĵĹ²Ըི
ˣ˵Ǹ㣬ʲôˣйϵôԴɽ׵²Ȥָݷˮ֮͹۷жλĹһ¸֪ƣǸŮ˵
ϷһӣҲʦԣǵĹıӦɡҲ˼Ӵ²˳ΪԼҸЩ˵УֻһŮߣѧҵı죬걻ǳ֮Ϊ㡯ҲϷŮɣɽ̹ϵ˵ѽϴֶֻ꣬ڴһУȣⶼ
ȻѾϴֶ꣬Щ˵п֪Ӧþֹ챦ŶΪʲôҪǸһأﲻʵ
ɽ׳̾һһ˵ȣҲϷ쾡ԭ򰡡


124 㣨5
ﲢûбɽǣűߣû˳Ŵɽ׵Ļ˵ͻȻʵүү㵱ֻѧϰ˷ˮ֮Ŷݼײ㣬֪һأ
ǺǣʵúãȷʵԤ͹֮ҶԶʦһֱĬĬעţʮʱѾ˳֮ΪСɣϷȻˣɽָָԱߵ˵Ϊλɣ
ô˵ׯȣԼƵġ
㲻Ҫᰡȼæ˵ΪȫҴүүǱʼԹŶﶼǷǳȤ˺ܶ಻ĲƷ൱һݶǴλʥүŪġ
һͣŪеԵʡ
ԭɽϴɽԺ󣬾Կ¥Ϊ˳һЩССĹ棬ʶ˺ܶŶߣоͰȵүүλŶԡ
ʫסʫҲƾžĹŶɽ׻˷ḻĹŶټϼΪڶԹļʶ϶Ǹһʶʳһ㳢ϼӣ֪Ƿڡܹ˵ԨԴһ
ʱһɽ׾ڵعּǾͱǰŶϷƻ۽𾦵ġʥүǰǸɽסĴºŵ֪ˡȻŴɽ׵ĴûɽҰ֮䣬Լ
ϸڣȵĹҲ̫ѸȼҸ˵ýʱ򣬴ɽǡȵүүһȾģʶ֪˴¡
֪ȼС̫ʱɽ׾˵˵ĻȲСӴǶȥһˣҲøӰѰѹأʱһ͸һ֮
ɲ飬ʱðѻ⳶˹Ŷ棬˵λֺܸȤŹʹ봩ɽ׾۵һ顣
ޣԭж϶ԷӦû˵ѣʵôҪңܲҪҰæһȥĹɣ
ǺǣǵȻǣϷϴϰඡɽ˵ȻѾ㿴ݣϷͲֱ˵ɣΪϷϴֲɣǸȴһֱڰвûͣ֡
̫ˣȻɽΪʲôȰһ龭ӪҪһأʵ벻ͨеĵ
ΪϷ֧˼Ĺģɽ׼ᶨ˵֮Դ׷ˮѧĹܣΪָӡĹĻֺαشڸأ
ɽһ˵һľֲ֪վڴ˴ĵĹ˴ɽףΪʳǡƴȴԾϴ֡Ĺˡ
Ҳǰ˼⣬ΪͨԼĹ֮ǰλĹǰĺ̰֮ͽӦλȱΪĵ֮
ɽλ̰ᡢ֮ͽôΪп⣬ϾڿɲǵꡰҪ븻ȥĹһҹܳԪʱǡ뷢ơȥڣһҹܳɸ̡
һüĿĵ׶ˣΪʲôԼ֮Ҫ֧ͽһ˼Ĺأ
ô⵽ʲôԭܹȥʵ
Ǻǣԭܼ򵥣ĸֶѡɽԾһ˵Եֹ
ʲôԵֹһ׹ԭˣǿǧԶֻһֽˣ
СɹȻ鴫һ͸ɽ˵ʢŶ̫ƽǶЩĹ֮ǷмֵĶǧڵۣһ̼úܶƵĵڡ
˵ȷʵ
̫ƽʢŶȡݱ˶Ūϼ֣ҸΪʲôղ棬ֻǹﷷӶѣֻҪ۸ټƲܶ˾ͼԱһҹ
һЩŶֲǿģ˾ͽĿ׼˹ĹɷأдڣôͻըҩԹĹƻԵӶᡣ
ЩһҵĿ꣬ǲƺϴһգʬں֮಻Źƹ׻ʬʮַ
ĵĹ˴ɽףǰĹʱоλ׼ȷֻССһƻĹᣬҽȥֻȡԼǽĶϴһգӲٹ˵ĹԲŵɽ׵Ĵº
Щ˷Ҹ㡢ƻΪ˱ϧ챦˽⣬뵽Եֹİ취
ǣղ˵ҲȥĹΪλὫЩأʵ


125 е
ŪףλĹ˴ɽףȻûдԼЭеĹӶﵽԵֹĿģôΪʲôҪ˽гԼأ
Ǻǣղ˵еؼǿΪζȥߺɽ׻ش˵Ϸ֮ϵĹ·ƣϷΪЩƷƹ׻ʬ޼ɵҲûǮӼ˲ٵˣȻΥʦĽ̻壬ԼĵĹߣǾǵе
ȻԵֹǿ˵ùȥһʲôϵأҿǴ¶
ȣô˵ϷԵֹǿ˵ùȥأҵǼĴ¶پҵŪĶǰ͵͵˵Ҫǿɽһ˵ԩһ㡣
úúãϿЭ˼ңʵ֪ģҾΪʲô
ȻΪ£еһΪǸѾͷҲ˵ġ㡯ɽ׿еؿ˵Ǻģ۶ãҲ뿴һֱһˡûйޣ㡭
ͣͣ˰ֻҪΪǸҸеİûȴɽ˵꣬ͽ¶Ҹý˾ˣαشأҿɲǣߵ
ᰡ֪ģикΪĹϷȢ˼ϱǲǱ¼ҹһǸѾͷǷǳӲΪڵĹʲô˵Ķǰܵļ󣬶ûеȵзһ
Ŷԭǿ˷򰡣ҸúÿȫԻģ鲢Ȥ
ôûأЩ񺺰Ƕ˵Ѿͷֲûκ⣬Ӳ˷ٶҲֿ˷ĳࡪҲԭȻҲҲƽ֮һֱϵڡɽ˵мȥ̫ʦƣ˼ҵƢҲ֪˵һԸңǸѾͷҲѾĻ䣬ʲôϣˣ
ԭˣˣⲢʲôѽ¶˵Ǹڶ˼Ѿôһͣϴɽ꣬Ҳʮ˰ɣ
ûȴɽ׻شԱѸЦĻ˵ף㻹ĺأ಻ʮң
ʮҰ㣬ô˸ôͽܣǳ⡣
ȣǸѾͷǰҴӹ¶Ժģ߳ࡢīߺڣɶѧɶضԷˮ׶ҲǺܸȤʮִϻԲҾͰ˹ẉ̂ɽ˵ѧԺǼ̳ҵ²ֻǣû뵽лôӰ죡
ʮҶģ۶ãգգ۾һ˼һ˫
ܴܲ绰Ǹһ£Ҹ۹࣬ʲôطӦܹŵģʾҪ˵
ɽ׵ȻǷǳˣֺǺǵش˸绰öԷ
ڵȴ㵽ʱʵղ˵Ҫ飬⣬ʲô¶
ǺǣһôǵеԵֹһɽЦŽ˵˵ʵ⼸ʮϷǵȡϡǳ࣬һ󲻵ЩǮΪüǮЩ˽ӵĻǾ̸Եֹеˣ
ǵȻ˼ǣЩ㻹أ̽
ţϷֵأ챦ҾԲóǮģ󲿷ݶǲһܵĵطɽ˵ҾЩǮۿ˵ԺŪ⣬ԲǰȡģԵֹ
ĵеֻʲôϵأܲҪЩȫ͸Ұɣ￪Ц˵
˵ʵЩ̫̫Ϸ벻þδһǲĻҾͺĹһ̸ԵֹϽĻͶ˵ҲŲǰˣɽ˵ЩȻǾҵȡģȴȫʦڷˮѧʦӦδƣ
ɽ׿ǵȷʵʵʣܶҾĹŶ˵ȻĳЩ˽ˮ¥̨˽˽ء
οǽټһ챦ҵϹĶϽĻпܻ˭˵˶١͵أ


126 Եֹ
ڲĵĹУѧ峵֪ʶԨĻ˱Ͼֻһҹçˡ
ЩçΪԵϵˮ¥̨ȵ£ЩֻΪ˵ȡĹֵǮƷԽ鱦Ϊ˵餵̨һĶΪϼǮĹżп֮𻵣Ҫ˵Щпżֵ̳̳޹ˡ
ЩڵĹҰ³˴˹󻧼һ߶ʮһϴ١𻵼󣬺ܶϡ֮ﶼΪֵǮ١ôɽ׵Ļ˵ǺñҰ˰׵أԵûлٵĶ࣡
Ҫǣ˽£ĶЩĶڼװ˽⡣
ΪͬеĴɽףŴԵֹǰѶȡдţһǵĴƻһȷµĶ䵽
ҲǴɽֱ׳ΪԼеҪԭ
ڴɽ׶ĵĹУȡŶʮӴ󡢿ϡ⿿һѾͷƽʱһЩ⡣
δЩŶǷ
׻˵ƥŶһ¶׶ԸֲۣϽȥʦɽθ֮ȻҲдɽҪԴʦԼеʦ½ͼ
ڶǸ¶еҪҪߺ˵㵽жЩնһ䷿ôûУ
ֹֻôһɽЦҡҡͷɳٳɶ࣬ϷϾǸмʮ꣬ҳЩûʲôֵĽ֮ĶǮ֮⣬ϡŹֵĶǴӲ֣⼸ʮǻ˺ܶܶĹŶ䡣
ãȻ˵еүү֪Ժһԭģ˵¶һȥԺүүٶ˵ɡ
ɽ˵ʦпܻԭǷǳƬ̲˵ˣԹŶļοƷģ
˵ʵҶһϲͨûа취жϴ֪ǳں֮֡ʵǵػش˵ֻǸǵгжѣʮͼĶʮ⣬Ҫ˵ûгʮ꣬ȴΪĹŪƿ¾ƣӲ˵ʮһ
һСʱӣȵǸν㵽Ժŷ֣ԵĹͷŶΪ㣬ԼҰӣɽ˵ģΡŵ壬̸ֹ¶һֳȻʡ
һѿףѾͨ෢ǸĲڡ
Ůַ֮ĳͻϡФ෽຦⣬һԵభϳ֮Ϊ¡֮ࡣ
־С¡֮ŮнǳʦʿԷִַֽ֣ҲëԲҵҲ̸ƽ֮
˼Ƭ̣ûǲҪʵ˵ΪãǵģǾ˵ֻӲѡ̫ʢЩܹĹĹɷضûз
ɽΪǣĻһŮΪʲôܹڹڣҰȻأ
ﰡ㿴Ѿͷ¶νźãɽ׹еʵ
ɽ⡣ǳ϶˵һǼԶǼϣҲ˵ҸԶġǱٴϵļƽ¡ͺ
ɽ׵ͷϿɣﲻʧʱı̬˵ԸΪǣߴţܸʵ˼ңȻԷнӽʮңƷòѡһ˲ģϣǸǳҵҡ
ܵȻٺò϶ܹҸϵĶ󣬴ɽȻЦǺǵرʾֻҪ˺þУͼԷ֮ƣеĻǼ˵һ¶Է
ͽܵҪؽһ˵Ժ󣬾ͻܻһ棬˫벻ɣǾͿԵˡ
ɽףںһȥʱӵ˷ĵ绰
˵ְ˵÷ˮ֮һɷκëеǳȣֵ֪ǴξȻܹԤɻʧ¡»߽רãԶȸмֺ棬Ҫ
ʡ룬﹧Է˵Լϼɽأ⼸촦һЩ¾ͻϣʱһʱŰݷá
ϵ绰֪ԼĴˣ˴ٵϣ϶ˮòݣҷԴã


127 ƽݴﻹ·
£ǣҹҪӦզ˵ѽڻȥ·ϣʮֺѯԼĿ
أʵҲǳѶĳƺĳɹ裬ֻǣֻǸԥ岻ףֵͬί
˵ҪƺΪ裬͵һϲֻǡ˰˵ȻǾ΢ʵֻʲôѽʲô㾡˵
ֻӲ·㣡ſڿӡӦ
ΪȾóŮѳᴿָеǰˣһʱ˳Ĵ̾һһƵĻЩǷȱӦֻҪá˫Ըֺαؾһһأ
㲻ǻᷨ취ƽһ²ߵ׷˵
ǲýʱһûƽ֮˵ҪƳһһƵĻ¶Ȼð졣
ǣ취ƽ£仹Сȵ˼ԣǾ
ȣлл㰡ȣ뵽ƽ֮һᾡ绰ģȻ¶Ͼ̫ð죬ûа취֮ǰʵģͱˡҲ˼˷ഺԼ
ҵƽ֮ġȿ϶˵ȻС˵֣ҵ㡣
ڴɽ׵ĵڶ⣬ҲδЩĿþɽ˵͡
Ϊɽ⼸ʮĹŶʵ̫࣬ȷʵһܽˣܱǮͶԾɽ˵ʵ취δŪ䲩ݽΪʡĹ۸ݿǿȺӣйһ˽ݡ
ȻɽôĹŶ䱦ҪذչΪڶ͵˽ݣ϶ҪҸʵ;ȰЩϷС
δ׿Ⱥӣ۸˽ݵݵõ׼ǰгޣﴩɽװͬ׼ļӦòѡ
ȸɽװ˽ݵȻԼԴơٰ켸ؽɽ׵ʽϷ
൱ɺϴףûһԴ϶̫ð졣
˵ȴ㲻ʲô¡ʱκѩޡǼղذõĸǰæѴɽ׵ĹŶϷˡ
ｫ뷨绰ߴɽʱɽ˵û뵽ϡ֮껹ŪݵĹݳԸҲʮصеԵֹ

ĸĸĳаת˸֣˼Щ£ھǴ˸кҪ׼һ뿪硢Զжˡ
̫Ĵ֪һҽվҪ뿪оס׷Ͷǰ𣬷ǳĽܼܹôĺöӡŮڶ࣬һʮָľ͵İɣ
һͬѧ罤Уټϴ峤һɲҲǸһңԾ൱ǼҲոеƮƮȻȻңڰѾƳ䣡
ΪΪ̫ЩǮ·빩ˮ֮⣬Ǯĸˣȫ뿪ӵʱ򣬴ɲǰԤһаͳһȫŮǵ͵˻վ
ֱӴ򳵣ｫȫҴеĸȦۡ
̶µʱ䣬ѾƬɽˮ̲ıӵԼķݣļȻǷǳġǳԺ
ﰲٺüۡסҪʡȥݷ÷İְַʡأѩ޺֪ȫѾǨһҪǽӷϴɣڿƵزܾŸĸҲߵľƵһæˡ
һĽӷϴڼʱʡǡ
ݴȻѾʱϹױʵһǧﻹûпԼʡǣϾԼЩ˵γնܳڲãĻƿҲΪŵ粻Żġ
׻˵ּ̩·зգ￪½ݴﻹûгأͱһ׷βˡ
˵ʵΪֵСʵϰʶСĽ¶Сͨȫ¶ɲһ˵ġ
ʮٶʻ⻷֮ʱʶݴ˸ܽӴ
˫Ա޴󰭣ĽݴȫգԷʻĻظǲڻ£Ľͨ¹ֻҪûԱֻ豨ռɡ
ڽγˣָıӾģСӿƶֽݴﻹ·


128 ǹĸ
￴λСӺԼС࣬ҲͶʮӣ˱Ѫϻټ϶ԷĺزǹٶǸߡ˵ҲǿģҲûкһʶ
λû¾ңҪǱˣ￴ԷԼĳֻǰոѣⲻԸ£߱ջոܡ
ͷŪƽݴҲ˼·⳵ϵͱնֵǮһС۵һµͷһĵؿղһСȸǸ˵¶ɣ
˵ɾͲ˰ҵĳֵֵǮʲô£ûмɲǿײҵĳҪǸҲӦǸҵǸŶ԰СӺ̫Ƶġ
ģСҪǿײ𣿡һΪ硱СӳڳࡢǳţҪϿǸǸ¶û꣡
ҪҿɾͲ˰˵㵽׵ײҵĳҪ֪üͷƢνؼǲܳˡ
ǹĻĸİСҲ˵ҧҰǸǺϰˣټϿءݱˣûаŵ㰡Ҫë¹ͷСôˣٲʶĻһء
ҡҡͷ̾ӴʲôУԼҪϵʡȥʡͶԷһʶЩӰԼ˷Լʱ䡣
㲻գոҲò˶Ǯ˵ˣǸ޸ĳɣһ¾ˣ
վסСӻûеǸ˵߾ˣ
Ҫþ϶νдɣﲻԸֲ˶˵Щʲô
ģȥǸСûǲǣǸСӼǣΪҪϳܣǿǰһȥһ߽еҹȥɣ
ݣһ͵ˣСӲ֪ôԼһץգȭͷŴȥ
ɱ˿ˡݡͻȻöԷС¿Ƶģ㲻סݺݵسӣΪش󡢶ûء
ҲֵѪյĽ׶ΣֻǱˡ
ֻأáһʶǴǷͣپͲͣ˳סСӵĸ첲Լһ͵һ̧һϥССͷϺһ׵˵ϣ˫סӺ߽
û뵽ݴСӾȻҳִˣһͳֻźǰȭ
һΪСҪأԭҲֻĸأȫϵľЦ˵Ļͱ㣬ղŲǴͦ𣿡
ȻҲǸƲһаֵǰӵ磬ȻֻѪԻڣĳŪɫǺ죬һԮ绰ӳһˮ˹ȥ
ӴеѪ԰Цţ۾ȴǽŶԷֽŷ˿ܴ⡣
绹Щշˮͳͱȥ
ֱ롢ͣǽһ־ҪֶС
˿ҲǸ¶ˣûתӣҪеˮһתΪﶯ̫죬ûеȵԼĸ첲ץסԷѸײڶһۣͰѵڻӡ
練ӦҲѸ٣ƶתԼţһֶˮ⻮Լӡ
ȥİɣɿһȭ˶ԷϣС˫סҽһʺҺָ˳
Сӣ㾹ȻҶ綯֣֪ˣȶֵǸСЦ
ľȱֻûеأȵȴǼѲ
ιô°ǣΪ׵ǸѲ³ϵؽеס׵ľȻʱæǰе˵Ӵô㰡²£ҪҽԺɣ
СŪҵĳҪˣűӣһѪָ˸ȸ״Ͳ鷳ǼˣæȥɣԼԼǣ
ͬ־ɲӡܿڵߵڰסҧһڣǳ򶨵ָָϵɲۼ
ʱм۵糸˹֨֨ɲ߰˸űƷĺӣ׷׾£ô¡
ǸϿ߰ûʲô¶ǼѲ


129 ǳԿ
˼ԣαÿڱǴѪԿСɾԼһʹ졪ʱǮǮ⣬Ҳȫӵ⣬ʹʹسڶʲôҪ
ףⲻ𣿡³Ǹԥʱ򣬴ӾһòͷĿľ쿴˵ȣ⿴ӰеԭȻϵܰ
λǣﲢʶλͷͷȻ˼ܹгԼ֣Щϵʶʵ
ܲʶңҿʶ㰡ϵܣλЦǰֳܾŶھʡܽʱ㣬ҽͽܣϴʱһٷԸϵ֣˵Ҫչأ
ͽܺкȻߵǰ˵¶Ǵˮһ˲ʶһ˰˵¾˰ɣҶˡ
ŶӣֵúڶһҪģ˭˵һˣضͽ˵ŶǾ͸Ͽնȥæɣʲô¶Լš
һҪµǰֺݺݽѵһڶһСͽҲ˽ȥͽֵܺܣȴ˵
Ƣаͽ˿ȻߵǰС˵ǲֳĴӣ˵ֽ죬Ҫϵһ£
ͽ˵Сӵϰ־Ȼвֳֵ֪¶ҲûʲôˣǾͳֳֻͨĵ绰
ǰ»ضֻﾯ뿪ͿʩչȭţϾϴ󲻷ž˵ķջǲСΡ
ιϵܰʲô𣿡ֳѧͬѧܽӳƺϵɣҵʡ￪ûϾ͵Ǻþûˣúú
ֳ˷ˮϵ⣬Һ˵õǮҲû£Ĵ۾ۡ
ǵɣӷ˵ᡭｫ˵䣬Լλøֳ˵绰
ģװǻҪɻذŶԷСӻʶԼϰ֣һ֮ԵСϰǰҲʲôӡв־ֳǿصĲү
οʲôϵܹȵ׸أ
ֳӵĵ绰˵ԼĶ﷢˳ͻ˾ϹȥǴʡп᷵Уûмʱ͸ϵ˵ĵص㡣
ӰһﱣںţԱоڳֳһ£еˡˣ°СЩ˻᲻˰ͬѧʱԼҪȥܹչһģײƢ𱩵Ķܻ˺
ȵֳ³Ժ󣬿;̸Ц𣬶ԼĶӰȴһѪ߰ߣ治֪ʲôζ
ûԼӵֳͷĶˣΪͬѧܽ˵ʡĶӶн飬϶ʲôô
ϵ˿϶ģֳһ۶޿κΣ֪ô˷˳ͻ
ϵܣû¶ɣ˵ͰĦǺһС㣡ֳϾڹٳ˶꣬Ȼ۶ӣ³̬ߵǰʾС
ֵĸҿһеĻпܱӸͱˣһ仰ͽȫ˵һ˵ˣǿܣҴѡ
Ǹˣ׻˵֪Ī丸Ȼ֪Լӵϰԡ˵úǰõҪͱ˼ңŲòзġ
ﵱ˵ֽȥϸؽһ飬رԼ޹׷βԷȴߵڰסȶ֣˰ѵҪͱˡ
⺢ԽԽˣϿܣǸֳöӺС࣬Ҫ˵ǸģǰԼΪ˸׽ֵƣöӺͬƵĻԼǺͶҲֵͬ
ֳһأöӽһɣƺ¶Ҳϵ⡢ԲʲôʵϵĿ
ٽƻҲƻ꾫ϼ޻ֳöӵһͷ˵ʵǳԿ׼ռأ
ΪѾ֪ͻȫڰϣҪ׷ĻϵѸϵԼȫDȣûƴƣõͱˣڼǰֽһﱣҪ֣ǿɴСġ


130 ¶һ
Ȼܱܺ꣬Ҳǳ֮ˣȻԼ֮ϳһ˳ȫռϰֵĹ⡣
ϰǷʧݵĻȻίЩԼĶ䣬ϰϵҲòǰߵǰ
Բ𣡡ͷƤҲ̧һµСǸ˵
⺢ڸ˭˵أ壬ϿǸֳһݣɴཫϷݵסӡѵҲǼǧϴͳˣ˵¶ܶʱ䲢أǱǮǳԿ
ˣȻ⺢ѾϴûбҪСһƽϣĿڣֳƴ硣
޵ðҧгݣȴòͷװƣȴĬĬģСӽקɣһǰ壡
Ǻǣϵؿ㡢СһʶɣһȥúúðϵܾȨֳɿڲ׷Ͽþա¿޷׷Ρ
շأҽ컹Ҫʡȥʡпɣ˵ԼĿģȻתͽܵл˵Ŷӣ鷳ˣһǺúú
ʲôϵܣпʱϵܹ͹⸰磬Ѿǹˣͽ˵Ҫȥʡˣ֪ǰ˲ϵԾ͸ӿˡ
⺢ӣưĳƨײʲô⳵ôУֳ˵ϵܣ⳵˾㿪4S޺߰ɣ
鷳ˣҵøϵأˣҲ£ǲÿֳܾĺ⣬ʾԼͿĳȥʡ
ôУҪ˾ȥɣֳŲԸ￪űײոܵĳͼʡһʡ¶֪ô˵ء
ƴǣֳҪӸ𣬾һȥǰֳ˼￪Űµµȥʡݣݴָ޺á
Ȼ֮ǰ϶ҪĶһ£Ϊģһεʡֿͣ϶УƷ̫صĻΪһ˼ҲںǸǵл֮ӡ
ʹдӼɽزҶ
ûбȽϾûм𣬿ӵİµA6еԼйɻĳ嶯2.4A61.6Ľݴǰȣԡν֮
ʡίԺȸ˸绰ѵȺʱӵĵ绰Ͽ쵽ſȥ
ֵܣϴǸ¶Ǻܲ˼ָ̫ˣΪϴԼĴĴ;鲻¸ӳɹ˼
˵֣Ѿȥˣ˵ǸþЦŰοһ·˵Ц˷ҡ
⺢ӣҪƷˣ಻ã۽ӹвҶ˵
ûɶǮⶼҴϼҴزֵǮġ˵ⶫʽѪѹЧ̲
ǺǣˣСܣʡ¥鷿екﲻ
ãʡһνӴʡ쵼˵һǼٵģǸϿɳվʺá
ʲôʡгģҪСܡʡǳƽе˵Ȳ衢Ȳ衣
еʡȻЦݿ䡢ǳˣԵһ˵ϣǹνĹɡ
¶㰡СܣҪȻǺӿǸ鷳ʡȤʵ˵С㲻ܹˮù֮
ǶЩСѣ÷ʡЦˡ֪˼ʡ߹٣϶ǸᶨߣǰҲἰ˼Ҳŵ顣
Ǻǣ⺢ѽҸղŲ˵ôʲôʡгģʡ˵˵ͽֵƣɴͽҷɣʵˮһףڼʮǰģȷʵ顣
ŶҲһ𣿡ˮҵ˹ͬĻ⡣
ɽ統֪ʱȻǸʱԹһףʱǼ֪˻ǺܸȤ󲻵òڷķġʡ˵ʵǼΨһ׼ʵǲǿѧ̬
ǰʵЩⲻ˾ͳͳ֮ţǲǲѧأԷʡĿ̬ȷǳкøУԼ˼뽩߸ϵĹү
һˣ˵о׵ġҲ˵ƾǵٳ࣬Ԥ⼪׻ʵ֤Ƿǳ鰡ʡЦȻСҲ׵Ҳ¶һ


131 £1
֪ʡҪԼΣ˳Ӳ֤һ·ı便ǴɺϻǵķˮҲƴǶŶԷȻ΢Ц˵ķأ
ʡ߹٣ȻͲӰֱֱȥԺ޼ɵֱָ˽£ǳŵöԷɡˡ
ƾ仰ʡͶСӱȽü꣬׿׵˵ƾӦ֮Ϊʾءԡ
Ǻǣ顢棬С㲻ֱϣʲô˵ʲôʡҪٿһǷĹ֪ġ
ţҾſֱ˵ˣԲʵ벻֮뷽Ҫ֡һ˵ҹ۷ʮǰӦںˮн߼ͼһʮǰӦǹڵ¾֪Ƿ׼ȷ
ʡƵ᲻ĺͰ֮ɫȴΪԾ
Լʮǰιʱ·ԩԼԹ֮ѱд̵ũѩŤתһ׮ԩҲǵ¾˰ɡ
ǼΪ֪п͸¶ĻôʮǰԼɽʱϺˮоһСӵ£ԼҲ֪޴Ӵ
СȻ鴫ʡЦŵͷϣ˴ĴָʾͣȻ˵ּʮǰ£ܹͨ࿴Сܣ
ô˵أʵ̤ѩУȷʵ¹㼣ֻǲ׿ˡˣÿ˴ҲһƬڼ¼ǰǻ䡣ζ˵
ûС˵ĺеʡ˼
ˣҪҪҸδʡǷʶ̽ʵ
ǺǣǾͲ鷳ˣСܡʡ˵һӰǰ֪˽ַ˺ܶȤζֻҪԼ򲻴㹻ŬֺĽأıˡ
߼ҲԵʡĿʻ
һͨλʡ˹Ȼͬ죬ǸأʡҲҲмӣСӲȸǣǳѵá
ϲ˵ȴףԼλʡǴδһ֮Եѣ˫ĳӦǻΪǸǣԺ϶࣬ǻ֮ᷢЩʲô顣
ڷʡҳԹ緹һú漸ĺ⣬ʾԼ£ǡ
ֵܣú漸ģû뵽ֵܻ¼Ҫϻȥǲ˼ĸ֮һֱ͵ʡίԺ⣬ָ𣬡һᵽģʱٺúúȸʹ죬ҼֵûкȺá
УȽֵУһȸʹ죬Զˣ֣շ˷ңͣ·ߣͲͨܽĵ绰
ϾܽԼչ˲٣ȻУȻӦü桢ɡʱ·ֳĴӷͻλͽҲǿܽϣųġ
ܽӵĵ绰˵Уֵ÷ǳˣæʲôطϹ
ϰʱأֻǴ绰ȷһڲС˵æɣҸƵϢһ°ġ
ϵ绰˼ǾƵ꿪˼䷿úϴԡһϢ׼Ϻܽú
ϣܽû㣬ߺȱ
ܴ磬ڸΪʡоΰǲһɽСĸо˹ͬô£ٴˡ
˵ʵ統еֳܽ˵ʱȻֻһ֮ôڵλ˵һܶಿǶϵ֣ܸоǸ룬ѽǵСȦӡ
һµλ϶Ǻʱ䳤˾ͺ˵
ģҲμӹô꣬ûйָоܾڹԶҡܽ˵ǰϵΪҵԭ򣬲űƵøԶ߼ô󡣡
Ҫ˵Ļǻ᲻һʲôù⣿
ƾҵְҵ飬ΪǼȷʵ⡣ܽ˵Ǽһк̵ҵУһĹϵ
ǸǸʲôģʡ
˽˽һ£ǸԶ˾ܣרŴ¹ó׵ģ涼йϵǸˣܽ˵ƾֱΪǸպµľֻһһˡ
Զ˾ʲôطܴ磿пյĻȥƣ˽˽Ǽһ﾿Ǹʲôĵ˵
֪ϵһƬģѺܹ˼ǸԶ˾ɲһó׹˾ܽ˵˵Ǻںнɽׯֽʲô¡ܶٹ˾ء


132 £2
Ϸеҹꡢưɡֳʲôģܴ羹Ȼ֪һССɽׯǸ²򵥰ɣ֪ΪܽһЩ͵ϲЩȥʶʵ
ûȥֵطľ˵Ǿȷʵͬ죬ﶼȥأܽҡͷ˵϶ʲô˵ĵط
Ҫ˵ҵҪյƣʲôڲͬĵطĺ֮ı

Զţûͽӵĵ绰пֵܣϴ˵ȥȸʹ죬пչ㡣
Ȼпˣֵˣȥ㣿ոմ깫˾飬ܹз˾ܲû̫鷳ҪԴ
ˣھУ˵طҹȥУ
Ժŷ֣ηһģλװֵѣƺȷҪԳ
Ҹһ£λҵľˣֵܡ˵λǺҴС浽ǣĽġ
ã磡ֱʾӭ
ãֵܣҶֵܿǾǳˬ̸ֱ
ԭλҲλ߸ӵܣº̣۲ƣ£رǿƪ»йرԺ󣬷ǳȤר뷽һǰʶһµġ
ԶȻ֣ʾҪȫʮСʱͬסڼﲢǺܷ㣬һס˾Ƶ
˿ÿ˲˽һ׾ơϯʶһ֮¶֣Ȼͷ̾ѡ
ˣ˵ûУкһɽׯʵ
ҲȥΣû˵иʲôµֳ˵𣿡ҡͷʾԼδš
ҲʮأҪϹȥһϤȴҲû˵¡˵浽ôֵܣ
Ҳ֪ǵİǰ˭˵ǸɽׯصġﵱȻֱ˵ܽ˵ģ˼Һôʡ˵ȥ϶á
УȻûȥֵܸȤĵط϶ˣһȥ񵥡ǮҲʾҪȥơ
˵ǴǣǵңȻͣƷأȻȽϵ͵ǴԺҲǧңȻԸ¡
ǵƵȻġЦ˵ϵǺУͲǵˣ˭˭쾭
ԶԶԣһأֵͲҪ˵˵绹أôҲֲɣ
˺ȵ÷ǳˣ٩һϢ˼Сʱʱ־С
˺ؽת˼ȦûзΪ¡ֳ·˴޹
ȣֳ⳵ĵĸ˵ҪҸͣѳǶĹȥ
뷽Ǹ߸ӵܣԸԼݣرֳԼĳȷʵЩס
Уϳĳţ򳵹ȥʲˡͬ˵
˸ͣȻһ˵ȥ
ĵĸȻЩǳϤһ˵˴Ҫ£ǳŵظ˵ֵطɲһȥģкüĶȥ˷Ǹ󣬶˵ķΪüء
浽θر֮⳵˾Ҳ˵ȻֻʾǾǸɽׯкüţкܶؿ˶ǴӺŽȥĵȵȡ
ҾԺ𣬶ֳȻᳵ·ʶ㣬ͷȥԺ˸һǧ˰ٰ˵ĺ䣬ܿɣżСˡ
ƾĶۣ⼸С㶼мɫҰʳɨһҡͷʾԼ⼸С㡣
ҡͷæ˰֣ǳرʾٻһ
Żǹҡͷ֣ʾûзԼϵġȥǸ¶Ͷλɣ˵ʲôߵһĵطûУ
ɣǳ޵Ĺ˿ǲǾͶƿ˵ɽׯߵĵطأ˻ʮԪġƷ˼䡱Сա
գʲô˼ǳȤʵ
Բ𡢶Բ˵ˣǸط۶Ǯ⿪šλȤĻһǵĻԱλɣϿ첹˵


133 £3
յһ֣ʻǶʣһؼ׷ʡ
׷λɣǲἰ֮£ֻǿ˵λ۽ߵĻ׽Աߵܶ࣬ʮԪĻѿԳѿȵȡ
λֵȵһ£ҹȥôеĻͰԱҪȥ쿨˵ʮǮ㲻ʲôġ
ˣ磬ԱҲһôҪɣ˼ǣôʱ䣬ȺȺȾơ裬治ͼ
ҲʾͬĿʵղǼС㻹ģֻްˡ
ϾҲǽǮģλɣ־ƯС㣬˾ǲ
λɣԸ˵ô£⼸СȴǺ޹ǡ
ͨС㣬ǵ֪ɽׯͬ¥ͬ¥֮ͬǲͬĵΡǸգɽׯҷǳΣǲӪҵģȥеĿȫǴӺŽȥһЩ
С˵ÿȥһˣͶĳɱһأԱΪصֽ磬֪ȥʲôݡ
νĺգȫ»ʵۺװޣС㶼ǴȫǧѡģġòۺʣһġһɫĹװ硢ݹ̶ֱͬʺ󡢹͹Ůȵȡ
˽ȥԺ󣬾ͻйŮ̫̺ԡ£ʵ۴ȫǰʵ۵ʽס棬̫͹Ů̺ţŻʵ۵Ĵʺ⣬жһˣÿһһܵʱ䡣ȻŮ͸ö˵ˡ
ǺȺȾơ裬ûеʲôʵԻʱ
Ǿµĸѩһʮ̬ʮٸ
һ¸λ˧磬ҽѩʶһ¡ѩһһƬ
ӴƯֱǰһĵһƬסѩ費ţ´˵
ѩЦ˲ˣȵùЩˮӰˣר̸ͻԱģӭǳѽ
ÿſʮ򣿡ĽɫƬʵ
ǶԱˣǽ͸ǵģѩŷЦ
ϲڱѵ𿨣ǲǺ׷ݰЦ˵ÿſֵʮǺεºܸ޹»
˵ģѶһһѵģѩ֮˿϶Ҫ㽻ѵѽ
Ŷ󷽡ôߣˣʲôôҪɴǵɷɣöǮǸǮ
ѩ˵һ£Ц˵ѽԺĻʵУҾʹӦǣʱֻһָˡ
һָʲô˼öǮǸǮֵܲһ˳˿ɣѩ˵
ǮǮ⣬ǸطֻмСԺһֻһʵۡһνȥĻΨҶ𡢾µĸоѽ˵ǲǣѩЦ
ֻһָ꣬˵ôأҪǶ͵Ǯ鷳ܰһ£ǵҲʵ۵ζ˵
ֻһˣһ˵ʵۣȥǿ¸ʥּټѽݵġѩָָ˵㵱ʵۣԴگڹ棬湬Ůǡ
ѩ˵žͳһƵĶݸƾ˰ʱٴگȥݾС
⵹Щ˼ǿƽ˵ҪáСֵȽȥɣµʥǽȥݾС
໥ƴǿһǰ˼Ƚȥ
ѩ¥£һؽɽׯĺԺ
ȥ֮ŷ֣ȻǱж죬˷·㹬͢Ϸֳһ湬Ƹ߹ңӰĻʹڡ
ոսţһֳַ̫ڳơϡݣһԡңмһ޴ľ裬ΧĹŮ̺
ȥˮĹŮͿʼ½Ҫԡ
ȳȥԼϴɣûŮǰ¶ϴ裬Ůѵ׼⿪ʱϿֹ
ǣ£Ǹ̫һ֣ŮŤʩ񣬵ͷ˳ȥ


134 £4
ȵǸ̫ŮȥԺŹغţˮ£Ͽѵ·ȥ
ˮ˵ԡͻȻ뵽Ҫ뷽һǾͿһе𣿡
ϣū̺ģǸ̫ӦһŽкּ⣿ūȥ졣
ȣ滹ѣܲһﻹûнʵ۵Ľɫ
¹˸ΥʥѽֻҪпͣūȥּ̫൹ؽɫְ𣬱ϹϾ̺İﵱɻһԴ
Ǿʹּ⣬λүǰݣ˼ҷǳҵҲ˼룬ʶѧŵӰʵ۵ǻԸȥ
ǣūȥλүǰݡ̫ΨΨŵŵػشųȥˡ
ˬеԼѾԽ˷⽨ʱԼھǽԡϵĻʵۣеǳؿġ
һλ̫ŷǰּϣūλүȺ򡣡
λү˵˵߲塣
ǣϣλ̫࿴Լڲ壬æһ֣غĹŮȥë
ֵܰﴩ˸С̿㣬ŮŮڰ̺ţɵôЦ
ȳȥԼæ˼شŮȥ
ǣϣݺŮٴιʩҪȥȴλ̫ˣϣ̺ϸ°ɡ
һ׷ڣҲֻλŮæԼ롣
һӢӣͷ۵ŴĴָ޲ѡ
ˣүҲҪϴԡһλŮ̺򰡣ҲҪԡ£үĴ
үبδУּɡλ̫ȻϹϾȴˣϾ
ûϵүүǿŰŰɣЦ˳ȥ
ǣϣūּ̫תŷǣλүϿּ׼үڴԡ£λүԡ
Ǿ仰ҪáСֵԡ°ɣҺֵܣǻϣתתǷǳˣҲҪλ̬ӯģεСŮ̺Լϴһȴʮִȵؽ˽ȥ
̫ԸŮ﷽ˮ̷ԡԼǹǰС̫ŵǰ·˵ϣڻ޹ǣ
ңŶ޺λүûԷأﲻײػش˵
ǣϣūȥš
ȻǺλүһȥŰɣ˵꣬ͻȻ˸ĶȻתϢشԡ֮š
λ̫û뵽λĻʵۻȺãæŤͷȥԼЦ
̽ͷһַѾѵóԡУλСŮһһˮϴء
ôûн˻أ̾˿Զȥ
ȻɽׯڶࡢܣطΪ˱ֳʼҵɡ䱸ɭϣȻִ䵱ǱʹʵС
ǰƵ̫࿪·̫תһȦȻˡĵ
˵ȻȴǰʹĵĸСɣǳ徲һҲһ۳ѥعǾͰϿҲȥԡ£š
ԡº಻Ĵ֮һľдεڶһӰ
ۿȥϽٵζȻÿ٣ȴǼΪ£ɽ㡢½溣ʣ
ÿҸһŮ̺ţȻ֪ϹŴĻʼ˸еǳ󡢷ǳġ
ȵߵ繬Ů˱֮ƣ;ٱЦλ֣޾λһлλҵǴ˴λ
лϣ꣬뷽ҲķΧЦٱ
ţĴ￴ڲԶλ̫࣬ʲôưȷʵ񣡡
ػϣ˾ǷļƷȪơ̫๧
ֵܣŶʵǣ־Ƶʲôӵģģʵ
ү˹͢ƣ޴Խ˽Ҫɱͷġ̫ݣû͸¶Ϣ˼
˾㷹֮󣬾ͼλ̫һ̣ʢ˼ʮɫӣÿ϶дһȴѡơ


135 £5
ǰ氮ֵˣķԱ̫͹ŮӣȫǰսɫдǣҲǷǳµĹ͢ˣȷʵǱ뿪ġϵм֮λӡԺأ
µϰ̾Ǹ˾
һ淨ȷʵȤطԲԸһϵĻʵ񫡪ȻͬǳԺ֣ù˿Ͱʵһףġ
ҪǣΪù˿鵽ʵ۵ĸоĽװޡҾȫǷ¹ʽ̫ࡢŮʲôģȫؽɫְ˿¶˸оԼԽ⽨һ㡣
ֻСᵽдһλʵۡɱʹ֮ޣôշѵĻٻϡ
˴Ͷ룬ΪֲӪҵҲտκηõأ
׻˵ڷǼ鼴˲ûлر£ɽׯĺϰһ̴壡
ںͷǿʱĥţǳ͵Ϊξͼ丱Եʺ򣬲ҳֲʮĻԱ
ԣһϳ˷ݣҪ£أ
˵ԼɽׯҪΪ˰ܽ˽һԶ˾̵ܺ
ԵǸ̫һ̣ѡ޵Ļʺʱһʱ֪ǺáԺ˳˽һȻû⣬ûд³Լ֮ͯ
硢֣ɣ硢źȣҸееͷֻۣϢǸ̫˵Ͱȥɣʵǿƻҵء
뷽ȷʵû޵˼ҲͲǿǸ̫లźϢ֮͸Ѱȥˡ
֮ϣﲢû˯ţɽׯ¡
Ϊܽ˵̱óģҵֻĸҵѣĿǰټɽׯܹӪǲӦò̫
Ͼһ淨ǮЩʺ󡢹͹ŮʲôһˣûкܸߵȻ˾ľط̿ˡ
ڶϣһľݣرǸȦڡ۽Ƿ죬ǾЦλûϢô
ȣҪ˵ֵ϶ġС˵ֵܣ̺ԡµŮΣ
ǳˮ鿡Ρȶˣʵǵػش
ֵûȥʶһĹĹͻ֪ҲֻɴֻĹŮѣ
û˵˿ûпţҲüɫ˵̺ҵ˶ǧġƾɫᵽʲôһֵǧȹȥ˯
˰ɣֵܣ˵˳ˮۣдǽת˻궼ȥ˯
λ̫ˣЦ˵һŮƯŮ麣ͷŮԭʺ
ֵܣϴҲʶ˲С㣬ʲôȫ׷ҲأΪȻģֻҪ˹ƯνġԵظл˵˵ǵллϵܣҪ£ǻ֪ССоȻȺȥ
ֵܷģֻ˼ѣĺ֮ʺǻûмֵõģ˵
ˣҿܲ˵˵ŮѻƬһճϾˣһٵȵȰɣ
ңסһڣùźͱʾѾʶˣסȥҲһףҶ˵ҹͨɱȷʵۣսҲЩԲϢһͽˡ
˵Ҫ뿪µĸѩٴ¶棬ΪʲôҴææҪߣǲʲôĵط
ллܣʲôĵطп棬Ϊе¡ʾ뿪ΪԷ⡣
ˣһ淨ȷʵ棬ɱܸߣǲռôıˡҪ񵥽ˣǷ顣
ˣֻҪԺУѩ֣׺ǴշѵģֻѿţҲܻܾµĹѽ
ѩֲ񵥣Աǲշѡ
ԼνֵطǷ飬ϾǸ߸ӵܣһʲôҪæʱǾͻ˼ҵ˼ҵֶ̣ʱ·ǡ
ż˵顢˵Ϊ׵ȻǴѧˡ


136 
ܼǵǮǿ˵ǹ˼һϰĻȻ϶ҪģҾ͸㽨ɣ
ŶλֵҪʲôѽѩЦؿȴǸеǳ֣͸˴飬㾹ȻὨ飬ⲻǿЦ
ģҹɽׯյл֣ǰԤпܻɴģ϶˵ҽܻǰһ£رͨʩʲôģʱæңϾС޴
ֳ֣⼸ȷʵżзÿζɺܴʧӰ졣ɽׯֵĻ϶Ƿǳء
Ǻǣллλֵܵѩ治ΪȻСǸѻ죬ȴԾɷǳ
Ų㣬һ϶һַܻСΪá׼һ¡ֻ˵ǰ棬벻Ǿˡ
ܣλֵܴ׵Ļ˾ĸܼ淨ܹء֣صѩ˵ǧҪ⣬϶ڵġ
ѩҲ˵׵˾ĴüͷʾĻлѡ
ɽׯȻΪϻɶ·ڸᡢװޣһʱŨ̹ҿѺѩͨͨ鲹ʩû̫⡣ȻǺˡ
ŷ죬ոհߣͽӵ˳ǵĵ绰
˵ǹˣѧУ֪ͨ׼ĳ٣ûпնѧУơ
ףίԼȥأǸ˵شӦʾͻȥ
Ҫ˵ѧˣ̶²ŴѸʱ࣬͸ԽԵð͹¡磻ӣ󣬸ӳеð𪿡εʮƯ
Щ֮ǳ˫ɶԡ۵ˣ컯֮·߻̳ǣҲ¸ҵǣǵֵ
ι԰䳬еתһ죬Թǽ͵齵ľƵſڣҪУȥס
ǣʱ仹磬ȥһǵԼķһ
̫ˣϢɡСƴ˵
ûϵϢأȥ¡ٴ
šǵȻҲԶѣǵ˵ͷһ˾Ƶꡣ
ⱱĻأתһϵĻҳ಻Ҫȳģ˵ϴɣ
ţҪϴ뵽ʱһôʱ䣬һֱԽ׳ذ벽Ǿͷǳĵϴ
ҲУԵȣҽȥϴһ¡Ҳ߽䡣
ˣȿӣҲȥϴһ°ɣ򵥵سΧ˸ԡڴϿӣóǽȥ
ڵ¶ȷǳŵŮǰĻ棬ͻȻеѪڣԭʼĳ嶯ǳǿң뵽ԼǰھֳԼý޷̡
˼¿ˮȻ޷Լƽɴ಻ѹԼӴߵſڡ
飡š
ˣҿϴٵȻĳΪҪ䣬һӦһë塣
ȵͬΧԡҴææ׼øԼٴ·ʱȺӭ§סͷ˱ǽۺӣ
ųǣ§סһԭɵԡһӵ˵ϣɲǼɫ㡢ļ˾ͳǰ
￴ŻϾĳʱøӴأذѳĳǱ˻
㣬㡭һ£ûдﻳ˫ǰ
ǣңҰ㣡ڳǶ˵һǾͱߵ˴ߣѳط˴ϡ
ƹ£糺졢ʣΪٵԵʣϸ˫ţ㽿ʮˡ
︩壬˫ḧǵ壬Žͦ壬غסһٺ죬Ƕʱ񴥵һԽԽ٣ԭס˫Ҳɿ§סĲӡ
һУ̲ס˵˷ܣǾ͸ҵ˶


137 
ͳ˰乫԰תУʳƶˣƷ͸֣֮ңڵعǮСżڲ
˵죬ոս˿ֵľ˶ųƮƶ˺۵糺ʱѩ޴˵绰
漰ʱҪӵĻǾʹɷ羰ӰˣԺһʱػУ̾Գ˸ĶȻ˽
ãܣʲôң֪ѩ޺ϸ绰ģûмҪӦòô˻Լ
ǲ˼ܸܣô˻Ҫ㡣ѩ޷ǳǸε˵ģǰʱ㷵ʱ򣬹˾һҵ񣬹˿λ̨̣ǹ˾·ˮ֡û뵽ȻǷ˸ʦҪǰʮҵʧһǱǱǸԼѧǰ̡
ʲôʮңﾪô°ܣ̨̲թǹ˾İɣ
һ仰˵ĶܸܣҪع˾Ӧ԰ɡǸ̨ȷȷʵʵʧʮڣѩΪ²ڵ绰֣Ҫع˾顣
УҾͻع˾ϵػشΪ漰˾شʱѩ޸ƺԼΪܸܡʾ֣أݱ硢ȥ
ϵ绰ǹеʵôѽҺ˵Ҫǹ˾ʮڣ
ǰ¶ȷʵͦģ˵׵˾ҵʱŵɱ˾ΪԵṩˮָģָ󡢲ЧƷƲơ󸣷֣Ѱ׽Ѩˮִģ˾ȫʧ𵽵סʽͬ϶עĳŵǲݵģ
ǻ᲻˹ڸթǹ˾ôأǷǳš
ģղ˵ˣǸ̨ȷʵʧʮڣ򶨵˵ţǣǸǻǻ㲻ͻС
ڶһ磬ﰲ˳һҪģ¶нİ취Ȼʹֱȥ
У˷ɻ˲Ϣһ¾͸ϵ˹˾
ܣô°ÿܾţżɽֱ⣬Ͼ漰ʮڵ⣬СС׵˾ⲻģܲܿҵһƲɣ
ŶǸ̷̨ʦһ¡ѩʾ㱭˵
ʦд÷ǳȷܺ׵Ļ˾ǩкͬί׵˾ˮ֣ʮҡ
Դ׵˾ķˮʦǵ˷ˮԺδʮʱ䣬ǹ˾ĲƷгϳ©¹ʣ¿ͻ޶ԼʮƷ˻Ϣǹ˾ĹƱֵʮ̨ҡ
׵˾ĳŵ׵˾ΪԵṩˮָģָ󡢲ЧƷƲơˮִģ׵˾ȫʧ𵽵ף׵˾ʧʮҡ
ܣĸˮʦȥİ￴˿ʦʧϣȷʵЩ֡
ȥʾȥǸˮʦ
ܡܸܣҸǹ˾зˮֵϣδǰ͸ĺķˮ֡ǸԵķˮʦһί벻Сسһݹ̡
ܽŹ̷Թؿ
һһΪʦһʱۣʧָ˼ָء￴Щϣسһολˮʦ˵ûµģʦķǳǸ̨Ҳû̫Ĺϵæȥɡ
ллллܸܣȳȥˣܡܸܡԵķˮʦһ˵ǳмؿϿǳȥ
Ĳǹ˾ôѩ޵ȻҲϣԼĹ˾ƲգжϿͻʧԼʱǳؿ
İɣܣǳŵ˵ͷ̫̫֪һˮĻĵˮܹ˵Ĳˣܹ˵ˣǸи˾һĵǸ̨֮ƲѪ϶ԭ򡣡
Ӧôأѩ޼еʡ
ԼʱҺúģܹҳƲƵԭ򣬱ϾҪƣ򲻵ѵĵزǲҪͿͻȥ߷;˿ڲ裬ޣܲܽ׵˾ĸ֡ƽͳֵȥУסǹ˾ˮ󰡣ǲ
У͸ﶭϵʱͿѩͬʱҲԼ۹⣺׵˾ﵱϻǾͶˣ


138 ޳֮ͽ
ѩϵλ̨ܺʱܺشķǳࣺʲôҵʦϵǹ˾ξ͵ƲŰ㣡
Ұѻѩ޼ԷơҪһæĽ˵Һ飬²ǹ˾ɵѽҪ鷳һ£ǹ˾ĸܼ淨ܹܸܺϸ̸̸
ߺߣʲô̸ģʮڵʧ㣿ίкͬдķǳΪǵʧɵʧǸ𵽵סȫʧָ˲ʮʱ䣬ʧأʵȷ䣬ʲô̸ģ
⻹ǼܸͲźáѩĵ˵
ߺߣʧʮڣ㻹˼ȥ㣿Ҹһʱ䣬ٲ죬ԹǢ̸⳥ˣĻԺͺҵʦͨɣܺѩһܴһ˵˵绰
ȥ϶ᱻģ˵Ƣǳ̱˵ʧŵ˭϶кƢѽѩεض˵Ҫ͹ȥһˣ
ܣǵǳеΡ裬ǵҲǡг˵ӵܵĵ绰һһΪ¹˾ҪأûˣռòˣŪƿʮ£Һú¡
УֻҪİƽ£͵æһԺúȺãѩظ˵ʶڳϻࡣ
Цģô³ֲУæֹ֣ѩ³
ʲôԱ߸Ҳðˣ㲻ϲǵǼôҽ쵥һѩ˵ȫأȥʲô鷳
ллллܹϴҳıǼ㣬еŴζ˹ȥԣҲûĺãﵹǲǼôǾ鷳
Ǵţģ漮Ǽҿǵ𮽭״Ԫ¥洫أֻҪԣȥѩ޸߸˵صȥˡ
ʱ֣СֻѩˣȻ˵ʱʮ־񣬵ĵ˿ʱѩȴ硢θڡ
ţǼ㾧Ө͸˱ǣžʳ󿪡һǼԵؿ佱Ҳܣ⿴ǿģ
óԾͶԵĳԲ¡Ȼֵѩ뵽ܺİӣһֱ㷲һڲƽĻ¿ɾͿˡ
Ľţζãⶫǿ塢ءܾܷĳ԰ɣ¶ҾˣûаܺİӵһһƷʳһߵһʮ£ζš

ɣλǹ˾ķܹʣܺڴϴСӡ
ûҽ׵˾ķܹʡܺĳ࣬Ѹٲ׽沿ϢЦ˵ϰǲǿ̫ᰡ
ȣ˵Щʲôأ˵ʢ֮ʵѷǹ˾ĿҲᵽ˽زܺм˵λǰʲôʽ⳥ҵʧأ֪ǹ˾СûǮͬдķǳϣΡ⳥
ϰ岻ҪҽȻΪ˸ϰһĽƽͶʮŵ˵
ûѻ˵꣬ܺͲͷشĻȵȵȡȵȵȣҪһĽۣǺܼ򵥣ʮԪңǴô
ﱾͬ˾һҲֵʮڰϰ壡Ц
ǵ˼׼ඣĻλذɣûʲô˵ˣǷԺܺ˸Ϳ͵Ķ
ϰ壬ԩͷծϰƲƲСȷʵͬ飡ﻰһת򶨵˵ǣʧȴ׵˾ɵġ͹۵˵ϰ廹Ӧøлǹ˾أ
ʲôһøлǹ˾ǲװҸʧʮڣҷøлǣֱܺԼĶ䣬ŭЦǲǻһǮлǣ˼ܸܡܹʣ
лˣϾǹ˾Ǯơ֣ⶼг񡣵ϰҪǸ˼ĻǺҲֵ÷ǳǫȡ
㡢㣿ҳȥܺΪǮģû뵽СӾȻ޳ܵزһʱû


139 Ʒ
Ժµ¿̾˵˲޳ֵܵزûлĻһ̾˰Ŀ޳ֵܵز
⣬ǵʱܺеĸܡ˼Ҵʧ⳥ȵرʾлˣ˼ɣ
ܸܡѩ޼ðܺöԷɫסϿһʾԺΪСǧҪԷ˺Ͼġʱ·ǿҪԼĻʹ˵ûԲˡ
ԭϰô۽˿û˼ҹװģͳһ̵֧˻
ȣʲôϵܺ侲һ£ޱĵ˵ûʮʲôʲôоѡûʲôµĻǾˡԶˡ
УȻϰ˴ͣǾ͸ˣ̣վѩ˵ܣȻϰʮڵʧӲ֮ˣƫƫҪ׵˾鷳Ǿͻȥ׼Բðɣ
˵գѩްͦصȥ
šܺﻰлҷǳŵȥеλ
ΪܺѾ̹ʦ˵ǰй½ķ׵˾ֺ֮ͬܿû̫ķЧ׵Ļ˾ι˾עʽ𲻹ѣԴ½ġ˾еܶΡ
ʮڸͬնο˫ǷͥĻ׵˾һء
֮ܺҪ׵˾⳥ʮڣĳɷԶԶھõĳɷݡʵĿǰȫΧ״ˮʦ󳥶ɹİδ֡
СᣬԽ̨ҵԼȻ̩Ȼ䲻ܺ治ɵѵС˵ʮڵʧܹô
ϰ壬ʲôʱ䲻ˣȻϰǹ˾ͥҲϿȥѯһ·ɹʣӾʤ㼸ΡﲢûҪµ˼
ĳղһʱ嶯ѣλܺϾǵ̵ˣֻǸղŴԼϡСһʱͷԶѣпʮڵʧĵȻһк˵ȻΪ
ѩﰵϲ֪תǾͺһ
ţλ˵衣ܺʾˮ͡
ܸܣղ˵ģʮڵʧпأ˻ôܺ侲ļеʵ
ղ˵ЩʲôҪҪǣϰҵĻ𣿡ﲢûֱӻش𣬶Ƿϰ˵ϰҵĻ˵ٶٺʲôأ˵ǲǣ
ǺǣҪܸܵĻǼ١ֵֵţܺҲ˸ԹΪأ˼ǣСһζصߵڰסſڴƻƵĻ˼ô㣿Ҫ˼㣬ܵóֵ˼εĶɣ
ţϰ߼Ц˵Ȼҿ϶ϰҵĻŲɵġ
Ȼ̸ȨѾǿʶˡŷı죬Ȼǲڻ¡
ãܺãҵҪܸҶŲɵġܺɫ˵
ôҾȸϰ۹̸࣬Щϰǰжһ﾿ſڴƻƻǺ岻ˬʱҲǫף´ܺһֱ˵ϰһҲʮףӦǵŹתһȦڶǸףݺ׶ȥôǺǣڷ̩ƿɢϰӦѴҡ
ϰ御Լĵ𾪣沿΢粻ϲȻѩ޲ˡ
ԣ׼ȷ˵ܺ£˲
ǿ㷲ڷ豭ɵƷţȴŷﻹһŰǸս͵ͷġҪ˼ҹȡεĻ¼ѴﵽΪЧ
˵Щͨڴ½ͬУǿԴġܺ仰ڳȷ
ٺ٣УȻϰ˵Ҿٸ۵˲״ɡЦЦܺ˵ҹϰ츳ǸүǶ׻ɳɼƷޣ֪⻰Բ԰ϰ壿
ϣŮ˽ëν֮׻һ˷ëëһ֮Ϊ
׻ܹĻǲ֮ϣΪһңļƷޡ


140 ʶ
ûй۴ܺΪԼضصëһļװϣֻ±˿˵ġϾͰ׻һֻ
ַǳټ󣬾ܺȦҲ֪֮١ϵŮѳ⡣
ܺƽӦø޴ϰ岻ò׵˾ķܹʹȻ鴫
ȿȣ˵ܸܣղ˵Ǹ¶ʮڵʧܹôܺæΣѻת˹ȥ
Ȼأ֮ܺ˺ܶ࣬ҵܵ治˹ǼƷ֮£һٺϰ׻¶Ǿͷǳ϶ػش˵
ܸܣĻҲǳϣܹ޴ʧֻǡϰԥ˵ֻгɲȴ½гƷȱݵĻпϿһҵġ
ҲҴϰϿԿϰʧ֮ǣ̨͢ξ԰ȴ޴붻˵оգܹ赹ԡƲơ
ʵʧĲݣǸϢ󣬹һǧɣ֮ǹ˾ֵ˽ʮ̨ҡ¿²ýɣܺŽɵʵ
廹ϵˣΪǸİӶĹдȻҪǸ֣ܹ֤˰ǹ˾޹صĻͻ˻Ȼӭж⣬ҵȥֵ˵
ؼͻзǹ˾פҵеͻȷϣ豸ȷȷʵʵյ˰ܺеĻ᲻Ǻܴ󡪡ͻǷǳǿƵġ
ǹ˾ľƷҲΪȻϰʾδƲ֮ףпǼ²ǵĲƷɵġ˵ҽϰܹɹ̼ԱȥȷһʲôطĻпܻ·תġ
УҾܸܵһΣõĹʦȷϣϰ˵ܸ˵ĳһؽꡢŵл
ؽǾˣʱԺҺܺúúˣЦܶڽ²ţԺٺϰúİɣ
ԭԡĲĳرǢһǣԼǸȷԺ˵
ܺҲ¼ӣǳؽ͵¥
ڻȥ·ϣѩٴʵܸܣϰʧпô
ӦоգȷʵûƲƵסһеʧΪǸģΪֻǹ˾ǸϴףпʧĻʮڰ˭а취ʧã

һ磬ѩ޾ͽӵܺĵ绰
ãܡѩ޷ǳ˵Ϊ֪Ǹӿ϶˽˵ȻǽԴϲĻ鷳϶ǲýˡ
Ǻǣ̫лǹ˾ˣķǳлܸܵһָ̡ܺ˷ܶǸε˵ܸڹ˾ϹȥǺúıл֮飡
Ǹ˳ܣѩڷĵʵֻȷһ£Ǹû˳Ļܺ϶ʦл
ˣ˳ˣǼ˵Ͼ͵ǹ˾ȥܺҲǷǳ
Ժܺסֲͣػţܸܣ̫лˣĳһΪء˵һҪؽꡢлܸܣ
ϰ̫ˣ˵лˣǸĻǺﵹһŴݡ
ǿ϶ģлĲ٣е˷ϲ¾ˬܺ⡢ɫ
ܺˣ׵˾ҲͲڡѩҲǷǳĵ˵зóзƣƷբзĺʱԶҵζԷȥ
ζԷˮڣζ˵Ĵբз͸ɫĿصڵĻʼ38Ũһζȣһϰ彲
ԭϰ幫˾ڱ豸ȷʵ𣬵ǹʦ鷢֣豸κ⣬ǿͻõһԴ⣬ŵ¶·𡭡
Ժ󣬲ͻ˻ӭж⣬Ϣǹ˾ĹƱ۸һ·ٴ¸ߣֵһ˽ʮ̨ң
ܸܷҸ׵˵ľɽеһȣܺԵظ̾
ʲô㸸׼ɽ𣿡ﵱȻǳԾСûҪ̨оȻ֪үүĴ
׻˵ɲ飬ܺĲʶȻһϵпĹ¡


141 лᣨ1
ҸȻɽˣô˵ɽ˼ҾǼҸĴˡôܸҲ˵ɽ˵Ĵ𣿡ֵܺñﻹҪԾԼĶ䡪ϾԼĸڼʮǰλˣλǷ಻֪СС֪أ
ֹ˵ѣɽүүŰ̽ʵðһ£ϰˣĪǾｫ𣿡
ǰǰܸܹȻǾɽ˵ĵû뵽ξȻܹ֮˷ǳˣܺ˵Ҹ£˵Ǿɽ˹ǰ˸֣пĬĬšɽˣ
ǲʶǣүүҲҽʱһλҪͶֵ˸֡֡ճһ˵ΪнءȻȷʵΪ֮ţ
ҾܸһҲԵܺ˾Ʊֲܸأԭþ洫
ɱ˴սĺˣҲǷǳ
ȻƢã÷ΪǿԵġܺ˵ܸܵĸҲʮڵʧҹɼһ·ǣȻ˼ڣҾóһǧлܸܡ
ϰ岻Ҫңһǧ׵˾ȥأ֣֪ϰ˾бүү֮⣬Ǽܾ
һǧһСĿʮȣԵ΢ˣܺϿҵ˵Ҫָܸܵ㣬ǹ˾οɾ鷳ˣʧֹܲʮأܸܾͲƴ
¹شĿͻԹָǹ˾ǻ濰ȷεôﲻʵ
ǰأǹ˾ĲƷҲֹͬĿߣȷΪڲWireharness⣬ȻǵˣͬĿߣгҵͼȷΪϴһܺ˵ָκܾܿˡⲿԴ߹ҲͬڲWireharness⡣
ѩ΢ЦؿҲʮֵĿģϰ屾Ƶ׵˾ƲأһΪȻ˼Ը⵹Ǯлţ˹ʽƵġ
Թ緹ԺִܺҪݺһؼȥɽˣɽ˱ʾл
£ɽ˺ܺ̾ѡ
ɽȻ뷢԰ס̬ӣǲͿܺһͻȻܺͰ˵˾䣺ҲСˣϷȵɸұȽϺЩ
лл˼ң̵ָöԣֻǻ¶ȣ롢˽ᣬ顢˼ΣĶˡܺε˵
ȣСﰡ¶ͽˣҪ취Ѱʵİ£ɽתﰲŵ
Ҽˣүүʵ㣬ֻ±и̣һᾡ취ġүүĻǰ˳

ܺүүɽɵʱ׵˾ӵһ⡣
ԭʱֵٹ·չĻƽʱڣӱеľҲҹʩҪ׾ͨ
ĿϲԶĺȴһ⣺ггյôϸٵĹ滮Χڡ
ΪгյξȻҪͨҪ࣬Ҳ׼չ涨ַǨ
гȴǲΪȻΪΪеĳгֻҪԻһ£ƸȦܹ⾪ȡյĸĸҲΪ
ʵҲܳһϰһֽǨͨӼǨزͽˡ˲ʶĻᱻǿǨ
ǣȨǮ˼ҵذµĻͨȷʵǾЭԸı·ߡƵС
յĸĸ˶ΪӦЭ⶯ǨءĻһᾪŵ֮鲻ٱӺˣһһƻطˮĻǺܻء
ΪгշǳٿɲطԹԸı·ߵġΪҼص٣ҪܿԼأǳЭҺпܻᱻֹԼ˽ס
ۿüޣгΪѡ
Υ϶ǲ׵ģҪǳЭþƵĻǰ;Ͽ϶һ޴


142 лᣨ2
յĸһȽԵĽ飬ǾǶ໨Ǯ뼸ˮ˽ָ㣬ǸصܲǨӦȥǨȲӰ쵽ܵܵ;չֲ˴ˮʦ˵ĲǨĻܵҲֻ취Эˡ
뺣಻ʮľѣ׵Ļ˾ķܹĴȻҲںҲǹΪ֪
Եȥ׵˾ʱָյҪܹԳù˾ˮʡڳһк
ȻΪгĸ硢żŶ³壬սʵۺ¹ضǨطǲҴ⣬Ӱܵܵ;ǰ̡ԼʧȥϵĿɽֵӹŵʦָһƻطˮǶǨĻͬӰ쵽һٿ˥
׻˵²ʶ»ȻҲΪɿ
֮嶭³֪ɽĵȻԼ۹Ϊˮ⺺ԼܿԷǳΡοˮһֱӡӹŲء
İ취Ǯð£һؽȥķˮʦһ׼ͬԼ̭ЩʵĳߡԹͬԩңؽǰûϣ缺ߵ֮
ȻǿͻҪҳǷҲֻô绰鷳Գ
ڶ죬ﱻ뵽нǰʱҲ鲻Խظ̾ɽô󰡣
ȷڳĳҼ֮⣬߰λų̵ۡķˮͬҲСɽһķָָ㡣
¿˿صķɽߴɣռĶȷʵʮֺΰ׳ۡСĹ
λҵأĳҽλʦҪһ£ܷǨܹǨĻӦǨزܲƷˮӰˡָָΧ˵һҪ޽ٵĵط⣬⸽ֻҪˮõĵطλָһ취ġ
һˮʿΧǸɽתһȦó˸ۡ
ϵǣзˮʦΪصȻˮǲܶǨľ֮أȻԽǨ㡪Ҫ˵ǨĻûʲô¶ˣǲԾô
ﲻÿɷЦЦûбʾԣҲû˵ԶǨ
ȻǨ¶ͺܼˣǾЩˮʦǸչѧҿˮĵطָǨؾˡ
ΪֵһгһǺżŵĶ³ȻǮϼҵǷ׷ױʾֻҪǿĿؿǨĻ;ܿںˡǵȻҲؽ𲹳
һˮʦָĵط̡ƣ򡢹۵ˮһ棬æòֺ
һǶȻг˰ɣ忴ﲢûˮʦɰˮҲûдɽˮ۷羰ƵУǰʵ
ҲǰɣԼѾֵùǫˡ忴λ׵˾ķܹȻܴ󣬵ҲûãֻΧһȦгǹŪ鰡
ŶΪĿطΪǨ֮Ĵɻ΢Цʵ
Ҵ¿˿ⷽԲڼûʲôˮѨҲûʲô׵أ϶࣡ǳƽ˵ҾҵٺõѨҲûʲô
⣬˼ǣҵǲܶǨඣһʱûи㶮˼
ǲܶǨûбҪǨ϶˵
ûбҪǨĻһͷˮˡ⻰ʲô˼ǨǨǨͲǨô˵ûбҪǨûбҪǨĻǳԱŵĻţûǨ氡
ûпԶǸأ޽ٵģϾҪͨˣҲΪϹص㹤̲ŽؽжǨģôûбҪأʾбҪʱϻܼء
֪Ҫصĵطҵ˼˵ҵظûбҪǨΪûʲôϵʬ˵
ʲô㣬ûк㣿ɫ֣
⻹ûг緹أ˭ҵľưԾһ̩Ȼӣûп彫ҪһǸ¹ڣĻҲֵ÷Щ򽫹Ǩɽ¹ҲûУ಻Ǹչ׶ѣ˵бҪ󹦷ڿ𣿡
û˵ءֱ׵˵ǡɽǶصĴ󲻾ɫһǿѹŭ˵㲻û£Ҳڵİɣ


143 лᣨ3
Ƣá˵˼汲ڴͷмݵأ㾹Ȼ֮Ϊɽ˵¹ڣҲ㲻ϣ嵱ȻΪջ
ȥ滰ˣֻʵǡʲô˵ʲôѡƵ˵ѵΪĿ֮ڿ˷ؽǨʱŷտǸʱÿһô
Ͼһçײӣ΢ЦΪŵӣ뵽йִţɵһ˵˼Ǽ˷ڶݵģͻȻһ˵Щܲˣղð֮ġ
ţ⡢⣡ûкƽʲô
ĴɻԥԱߵļȴͲסˡ
ǸղĻһӵĻֻǼѵڶѣСӾȻƵҲǽŽɣǼͰ಻סˡ
ιǰɣ˵᲻˵ֲڵģǺü˶꣬Щʲô
ǰǲǹҵİ
СſڴƻƣЩ˶ɵǲǣ
ԱߵļΧ˹߿ڰţֵʮ⻰˵Ҷٴ顢Ҽ棬ָϲ֮⣬ǵȻˡ
һ¡һ£Ⱦ̧˫ʾ˳侲ҿɣλȻ˵ԽܣЩ˱ϾҲǼ١ڽвٷˮʦڳǲǶһλΪΰ
Ȼڳ˱ݽϳ⻰йоءеȻҲ͵ͷǣСǣûʸԷԡ
Ըм˸ϿǼˮʦȫصǰ档
λʦ鷳ȥģǲ˼ڳ߰˸ˮʦȭʩ񣬱ʾǸ⣬Ȼ͵ģλأҲǸλͬУΪڲס¹ڣ㲻ϣλʦƣصǲ˵
ˮʦĻǴһ
Сɽһأ˭֪ʲô˵һ¹ڣҲ㲻ϣҺü顢ô
ܹܲóҪڸӡʽԼˮʦٴתһȦڲ쿴صʵѸ˼Ӧ֮ߡ
ԣҶ͸ۣڵ˭Ҳ֪ġ
Ǹ֮ſڿӣпᡢͷԻҪ죬ͬӱΪվãʬѸõѡ
Ǽˮʦһ޷ȥġǾͬ˵ǳԼղˣ˼ͿˣԼͿ϶·硣ҲСӵ»
Ȼ˵ˮʦûе׶һڿԺ󣬷ȻһָǺأ
ȣأϷҪ֪һҳӵ֣ܽƶϡһλѮĵʦƷתһȦͻȻ⡣
ȻĻ֮ͬʱҲָſڿӣ˼ûϳӵ֣ûа취ƶ˼ص
ãǾ鷳Ŵʦˣͱһֶ˵ҾǼгӣҵ־˰ɣ
ţλŴʦִĴֱָʳָָϵһ΢۾Ƭ̣Ȼ󻺻˵֣Ϸ˴һڣȻվá²ɣǣ졢ʬǻӻˣľס֮ء޿ɣ
ŴʦȻǴʦģһḻ磺׺տҲǾ졢ʬǻ֮ʬõĻ˼Ҿסڴˡӻˡ
ⷬȻԲȴʮľΪûԸԼ˶ٴ˵Ǽٵģ϶ᱻΪЦ̸˵֪ݿշأһߣ
ţǰǰϷλŴʦһ£һԳķˮʦװǻƵضǷشһʾ޳ŴʦĿ
λˮʦ״һҲǴͷϿɣˣ
ֳһӳһߣ⣬߸ͽϳķˮʦΪҵڣƫƫʮ˸̧ͷԴҵĻһ㡭


144 лᣨ4
㿴ǲϸơһ£ΪһɹˣȻ²ĵһĿϴĻᡣ
ȻλΪأҾûʲô˵ˡ϶˵ǣһǼҸղŵĿ
ˮʦ̾Ϣҡͷ̾С̲ʶʱ񣬿Сӻᡢǳýݶµĵ
һеˣѾǷǳһĵб
ʱĵܵգҲǺеĳгҲ˹ҪؾܲǨΪҵ¶棬Ҳ˵̵ġ
гֳʱеԼƵģгҲһȻߵǰ˽һ¾Ǩˡ
ˣгԼȷʵһ֮ԵҾǰھɽׯʱһ棬ǿרԱ˳֮ΪгﻹΪҲһˡ
һ˼չǰк
˵Ǩ֮£߿ڰؽ˵һ飬˵ĿԺ΢΢üͷߵʵãղ˵ΪǼٵģ
ûȷʵˣشʮּ϶
ôʲô˵ʲôжϵأĵʵ
оѣҲóʲô֤֤ԼĸодﵱȻԸ⽫׹۷˵Ҿ˵Ҳδؿš
ռһû̷̸ˮֻ֮˵ƾожϵģΪм˼߿ˡ
ȻڳûһԼĿǲ㳲𣬷ǳƽض˵ûʲôµĻҾȸ˰
ҲﲢûʲôˣǼؿһͰ˾С
֮ʱﻹС˵˾䣬Ըϼٵģûа취ҵġ
뿪Ժǰˮʦͳıߣѡµİ֮أȻǨصʱԸһעϾͿʼָǨء
ǷѾţ֮ڿɽ׼ǨʱשʯɵĹѨ֮йֻ˵ʬ壬һƬһ뷢ҲûУװڹľȻֻһʯͷѡ
ײûʬźҲûǰõĶûн鱦Ʒֻоʯһ顪һ˶ĿļĹˡ
һ£˽Ǿ㵲ѡҼ˼˶ؾȻǸĹ˵¹ڣҲ㲻ϡ
ڳָǨصķˮʦòΣһʱ֪Ǻáܲ˼ҰѹײʯͷʬװǨ߰ɣ
ֻһУǸ֪أ
ô죬Ŵʦ弸˼״Ƭ̣ؿǸˮʦ
ŴʦԭΪĹ֮ʬǴڣͷ˵סڴˡӺˣһĻͷ˵졢ʬǻΣŴʦܻӦԹȥ
Ŵʦû뵽ǣй餡ãֻϧװ˿ʯͷһӽ˵ȫӵһߡȻĹ˵ȷʵǸĹѣ
ڳ֪ǺáҲû뵽˷ڽмؾȻһĹ
Ŵʦﻢ¡һ亹ڳǨصҺҲпԡ˵ٷʱǶš༥ƫƫӦǸ˵ĻĲ֪Ǻá
ô찡Ŵʦٴתʵ
ŴʦһڲŲӦзʱȴſڽ࣬˵Ȼ
֣Ǹ¹ڣҲӦ÷ſʯͷ
ʲô¹ڣþ߶ûУǸ˶Ŀļٷأ
Һ۲ݣȴҲ˵Ӧν
ˣǸߵʱҺ˵˾䡮Ըϼٵģûа취ҵġѵ񣬲֪Ǽٵģ֪ʲôط𣿡һ˿ʵ
ȣ־͹飬˼ҵĻҡͷ˵ҪĻҲæôʱ䣬ﻢ£
վԱߵŴʦһΣԼζǶ˼ˣ
Ȼ鵽زȷʵЩѰ죺ʹסֲǨأ¶ͻᴫ÷з֪˼ҿһЦ٣ӲǰչʯǨȥĻǾͷˡ


145 лᣨ5
ɣҳ󲻿ܲ˼ҿҵЦɣڳĶԼˣҹҲû֪ΪɴȽǨȥ˵ƣȵ¶ȥԺȥλۻǮҲҪҵءǿΣ
ڳ㿴ҡҿûиõ⣬ط׷׵ͷ
Ȼλ飬ǾɣҲǷǳε˵
ҹУҰǨʽϢؽ֮Ǩ˹ȥ
ȻǨ¼ȥˣϺܸепʯͷһǳܡ
ΪһλΪ١϶λص÷ǳ˵λʵһǹּоȼйսɳʬײȫ
׻˵ĪʱĻʵۼͷ­°ȥֻ屻˻ּľײһߣǧǰģͷ­ʬкᡣ
λ棬Ҳʱ˳֮Ϊͷһҫ
׻˵Ҫ߲ð֮ýשںʢеĴͳУһ˼ԽΪ֮һЩҡһЩɢѡ
йٻ¸˼ԽשĻ϶ᱻЩŽֹĵĹ֮ͽŵò徲οͷĹ֮оȻһǧͷ­أ
ûãͷķĹͱƣǿųͷ­ɡ䡭
Ϣʹڣʥմŭһ˼õһּͽùΪͷ­
ʱĽηѣ֪֮ͷҫḁ̊́Ǳʵۣͳͷ­⽫սŪһųͷ­Ļ϶ҲᱻţֻʱѣŵýѰ
ͷĺ˱̴ľһͷ­ʬϣǾľ֮Уѷ硢ؼҰᡭ
תơ׺ɣȥˣϵĺԭΪǵͷķĹԲݣͷԽԽ󡢺ԽԽ࣬û뵽Ǩ¼ᳶһϵĽ
Ȼ϶ǵʱϺΪ˱⾪ڣķʽ˶ĿϾǾľײҲǼֵ𣬺ĹСǵע⡣
ڽͷĹ纣Уһڵ壬˲൱ŽᣬȫͷıӻǡʢȻѾ֪˷Ϊ٣ôܲȥѰأ
Ǩغĵڶ죬Ϊ˱ʾ⣬׵˾Űݷܸܡ
ѩޣһ֮󣬲û֮£ֻ˵Ҫѩ
ǲ˼ܸܽ첻ڹ˾ѩ޷ǳ˵ʵҲ֪ܸڹ˾Ҳһпոģ
֪֪ǰ֮Ƿ˵СᣬԵŰݷáܸܽ͵죬˵£ҲֻЦ˵ܸʲôʱ
ܸתȥˣҪϵһ¿ѩ޸һֻ롣
ιܸ尡岦ͨ˵绰֮˵пܸһ
˼תء˵޹»ôƷأƴ˵
ǰ¶ĳ飬ܸܶҪȥⲻھǹ˾׼ܸܾء˵ĶҪȥ㣿
ңˣ˵ҿɳܲ𰡣˵ⲻڣֻҪ°˳˳˭ָһ
֪˼ڰʾԼأǾ̹е˵ܸܣ˵ϲĨǣʵǰһҪ㾴ƵǸһǣҪ鷳ܸܽһص⡣
ôǻûжǨôװƣΪǾ仰ɣʵκ˶пʱ򣬸οұϾᡢǳǧΪҵеǵĴ¶
飬ܸܲҪһʶ˲ͷϵĺǨǨˣܸ˵һģһȷʵǣٷء
ǳΣò˼ңʱ˼ǳȷ˵ǲһٷضѣϧûһ˿š
ؼٷأǨ˾ͺáǨ˾ͺ⳶˵ûʲô¶Ļæתת
ǻҪҶϵ绰Ͽ쿪żɽξܸܰæһص䡭


146 лᣨ6
Ҿ˵ϼٵľͲҵģϧǸҵĻ˵ɣ4SأԺп˵ɡ
˵Լ׼ʱ˾˵Ҫ뻻óĻӦõȥƣҪܸһ鵽㡱ȥתתĳһɫԭװڻڼǮط˵ö࡭
仰ûкȻ뺣಻ʮ·ܵĳܴ󣬺дСϵĳһɫĽںǳټ
Ҫǣеĺ¢˼аٷ֮ʮгеҪڳĻһ㶼ȥС
֪ġ
Ǻнںļ۸Ϊʲôط͵öأѵǺطĹ˰һô
һӦǣеĽںпܲûн˰Ҳ˵Щȫ˽ġ
뵽ʡܽ˵ǸԶ˾ںУԶ˾̳ܺ˾Ӫóҵ⣬ͶʽһĶɽׯȡΪ£ǾµĻԱһʮңаѹ˿͵ɻʵ۵ĺգʡ͸ԱС
ˣϴμǸггգҲھ£̲ཫйعؽȫͨˣ
ԥæ׳һն˵Ҫ͸ܸһɣĳǮ˵öࡣ
һҪ˽һ¾ȨܽһæǾʹӦ档
ʱ֣Ƶڣѩڵȴĵ
й˾ǰӣ˶ѣӲǵһӵĲˣһƿʼڡ
˼λõˡź˫ֱȭҪԷԱǸɣ
ܸܼЦˣҪҲӦôʼŶк
Ҿ
¶ǣ֮ľͽ˺ܶ࣬ҲͱǢ
ˣһ㽲ǺеĽںڼǮϱط͵öࣿʵ
ûܵϸٷ֮ʮһֵĽںܱʮҪǸĺǻ˵𣿡ĵرʾһ鵽㡱ȥĻм۵һᳵ
ʾ䲻ʵģЩǲ˽İĵʵ
˽أ˼ҺǰƵģǳգ˽ô˵˽ĻҪôֻ׸ƶҪô͵Ⱥطûƾƶ˵ǲ˽أֻҪԭװڵĺóϸƶǮ͵˭Ǯֲɣ
㻹ܰƶãˣԭΪ˽յĻӦò˽ŶԡտҪܶǹһܹ㶨ġ
УҾͺһ鵽ơǸȤƶĻȷʵ˺ܶ鷳
ǣҪ㿴һˣ͸ܸһɣǳȵ˵
Ҫ׻˵޹»һںһǳܲġЦܵ
ܸܲؿǺб˵Ķ࣬ò˶ǮġҪ͸һȻֲֻѰ֮£Ҳһ
ˣǨʱǲǷֺ˵ĲడΪνأȷʵ¹ڣҲ˵ϡ˼ʶ⳶˹ȥ
ܸ治׵˾ķܹʣȷʵǳϿҵ˵ܸܣΪ飬Էܸ֣صǸ
˵գ
һȣ¶ȫ㣬ǡɵʱмһƿӲƿӻεͬڲ¹ֲģþգûпԷ
Ȼʾ½⣬ͽƽǸѰص˳ʾТΪأ߲ɡ̿׷ȻѾ֪زǸڣѣ϶ҪѰڣ
ܸܣҲҪһΰǾ˵һ˵ֵҴչʱ޹··㷿زģһرڳĻǾˣ
ţТĿɼΡ˵¶Ƚ鷳Ͼ֮ϰǰˡҪ֮һһĿпϢҵ֮
֪˾ٿ϶ҪõЩ֮˸ǸͷС


147 лᣨ7
ĵĲûеͷĺΪ˱ܿĹ֮һĹڣ˶Ŀȴûнڡ
¶ǰҲϵǺܴ󣬵Ŀǰֵչʱ·٣ǽزݱЩڵ֮ʱǽֵǮĶһȻ֮ˡ⴦
һΪζҪҳڣ汻˻ٹʬ
ȴʾ¶ܹ쵽ȴװ쵽Ҫȡ֮˵βСһҵضûرĸ֤Ļ֤ȷȷʵʵضǲҸ»Ұأ
ǰʮǰˣǷмǴ಻֪ܸܲѪ׻ǻɣ
ʾȫﰲţƴӡ޲
㷹֮͸һص˺С
ϴԲͬǣβûˮʿڳϺһǰӵؽײ裬ǳ
ҪϳһʹﾡܵõϢ׼ȷҵڵءԾΪггգҲջ档
ǰǼһ˵ЩǸĻ˲С˹ǧҪһʶȵȣֵ÷ǳϹˮʿһУʦ˵
￴ЩЦϵĿ֪ԼˣʹŷأǾ¶һ֣Щ˶Լڷķɼȥ
һƷһߺͬԼﶫš
ȣӼЩϺԿǵλڵӦԺհϸ˵Һ񲢷ĳ佫
˷׷׵ͷǣȴ˵
λˡĳֱϡ鰡˹˵ֻϧǵλܣ֮ʾȻѵգôͷ̤ϣ֪Ƿȷ
ڳһ˵̾ѣ
Ϊֻһϳ߲Ż֪ǵλڱɳͷ­°ȥʬȴ˷ѷ磬ϼҺаᡣ
ͷ̤ô
һ£֮ܿ˵ļ׻֮⣬ܹ֪ʮǰϵľôһλڸν̵˲廰ʵ
Ȼԣٸ˵ǿһƬҶܹıжҶһͨ϶Ҷ״̬ʢ֮һҶ䲻˵ʲôҪϵĴ󲿷ҶӿݻƵĻܿǳ⡣˵ҲҪһ൱˵Եʡ
ôܲ鷳ҿһҵأλʦĵ֤ǷҪԼ۹һ¡
鷳ģܼ򵥣۾һõߣÿչʾһԼ׶Դһ΢Ц˵ҹλǲӳǽ˰
λʦɫһ֪Ǻá¶Լڵλľܰ˵ڳˣǵǵλҲ޷
λҹ۵Ŀȷ񣿡Цеش
λʦһʱ֪ǺãϿ϶ǲеģ˼ҹ񿴶ˣԼȻ񶨵Ļ϶Ҳǲеġ
𲻺˼ʵӳǽˡﰲο˵ڵĻԳãݵģǿͷأ
ȣллλʦ鲻Խص˵ͷʾлͬʱҲӳ׼ȷ
¶ˮů֪˿Ƿ޶൱䣬ֻе˲׾ϲʡ
λʦԭΪԼĻأñָԽ򣬶˵ǶԷԼ԰ͷϣɵ¶ϲɫͷϡ
һйȻʮּЧڳŷĹֱ֮һӿϣԡͷ˭ûиʲô˽ԼĻпܵ˵ԻǱǸͷΪá
̸Ц֮䣬Ѿȡ˵Σû鷳Ź࣬Ƕ岻ѣæ̸£Ѱϵڡ
˵ͬ£ǴתһȦָͣŴͷ˵ˡ
˼ǣع餾ôһԼѮʵ
û棡ǳ϶
ҲǷǳţҡҡͷ˵ĸʱˣڴҿڰʮ޵ģʱϷʱڵػߣûбƻĺۼ


148 лᣨ8
ǳ϶رʾؾõ棬ȴʮŵؽзϡȻ񣬵൱ļᶨʮİһ⵹ΧΪѡ֪˭Ϊá
վ߰ɣλһȳءԣؽʱģȻȽ
˵λĵطǲܺҶģǲҪŪң
վأ˼ϴֻΧתһȦ֪Ĺֱɲ˶еġ
οǸոջʶ֤һأ
忴ֿλһʱҲ֪˭Ϊá
²壬ʱػжһλˡҲ²Ŀ
˵Ȼػ˲ʱнһƬһڳ÷ǳûбƻӣ²˵˵Ļһᱻҵģ㲻ûɡ
֪λ岢ϴˣһСĽӲţ㽨꣬һͷȨġ
ЩĹ֮õҲǸжϵûйĹġδƻңӦ沢ûʲô
ȷؾŵģֻתʵ
ûȷʵˣ̶˵λ˵ҲЩ餵ĻǻᱻƵģһҲ벻ô¡
ͱȽ鷳֤Ļˡ˵һ֮ܲܰڿɣ
ʲôɲڿģ˲ڳԺٽ¡˵ʱ˼ҵլϣڳᡣ
ڰʮǱȽխСЩؽҲǿԵģؼûϹ餵ĻǿɾͲÿˡԥ
ͷİûпڿԺ϶ᷢѹ餵ġǿ˵
ʱΧ۷׷ףȻһǱʾĿǱʾɣΪָƬ֤ĵطô޷֪˵ľǼ١
ɣҸÿʱ򶼲˼ҵլ˼Ƭ̣Ϊƾһۿٷغ֪ͨͷ̤Ӧж;ڡ
ڰʮСܿͱˣʱ²˵ԭǽڵػ֮⣬ûбƻ
󲿷ΪذɵʱͻȻؽɵĵطȻ˹שݾ͵Ĺ
ԭʱ𶥽ĺΪ˰ȫĹڣ֮⣬֮ʱͬɷѿģȴԶڶľ棬Ϸһ
һܲнע𶥽ķĹҲױҵƻ˭뵽С棬Ȼŷء
ȵҿǾߺľŹʱԵ̾ķ֮
ϷڷķⱲҲʿˣֻģ²סּ˵
ǺǣˣʵҲֻа˳ɵİնѣϾϰǰ飬ҸղŻڵǸ¹ڣأǫ˵˵ʵڵģʱ¹ڣĺõĻء
ޣ֪֪˵ҲлڣǰƷл¹ڣ˵һסģ²ʾ
ںһҾƵлг㡣ƺȡո֮ʣֻ
δ绰ĲǱˣһѧʦ¬ͤ¬ʦ
뵽¬ϵ¸أԼʱҵ¬ʶΪԺķչƽ·æ¬ʺã¬ϴεĹл
¬ϸ˵ܽձٰڶպѧֽᣬصʱϯ
¬ͤ˵ȻѧֻֽǰٷʵģպΪѧ裬Զ׾ймһƱĿϴξѧӦûʧйű飬׼һѩǰܵȵȡ
֪ڹԪңס;ʴձձΪ屦ϰ
ձʵžȡڡס˵ԡߣҲʥ£Σȷ֪סߣ󡱵ԭ
ںѧЩҽƤëΪǵظҽǲ֪ߵغ񡭡


149 
Ǹɸж֮ˣ뵱¬ϵ֧֣ʹڼˮͬӱõ۸ʶԼеĵһͰ
ӵ¬ϵĵ绰ǳʾ͸
û뵽ǣ¬ͤɲһæʵ󣬶͸һܴᡣ
ΪҪμӵڶպѧֽʵ̫̫ˡܹҳϯֹԵĻһʵ֤ȻӦơҡ
ȭɢһ϶ڹڽԤѡһһʸҳȥԲʹ
պѧֽΪ漰׾ʵӦûڵдԸԲѡԱİѹʮϸ
һעййĻһλ˾ּԱ˾ų¬ͤθųڹѡѧĴʦѧߣȻŸλᡣ
Ҫǣ˴λ˵һԿ۽磬׾ڹϷչӦõ״һҲԼ֪ȺӰ죬Ժ׾
һ鵽ȥƵģҪȥź˵㿴ΣҪʲôĳ˵һ£ȸŪϺƶܿô
ллĲ鷳ˣ
ɱʧ˰ҴӦ͸һһҪģ˵Σ÷һΪġ
ǺãҾ͹ˣ¶һ˵ɣЦ
ڶһ磬˽͵ۡУĸ򵥽˼䣬ЩصĶȻֱ̤˷İ
齵ıط꣬ȥݼ¬ͤ¬ʦ
¬ϣϼɽصһزһѣ¬ϱ﹧صɽ
ǺǣС̫ˣ¬ͤЦǺǵؽӹҶһк£һ˵֤ʲôĶ˰ɣǰȥһ»պǩ֤ġ
Ͽͳ֤ԱߵĹԱ
¬ϣձͺǶоôױϾлĴͳûгȻ̫˽¬Ͼڹ⽲ѧʲôģȻǱȽ
ǺǣܶණȻйģȴڱҩйȷģӦ÷棬˼ҪһЩ¬ͤͰ˵˵βλձɣ˵ߵԻμӡߵձάʱһѧʦߵĺˡߵձСʥ֮Ƶģȷʵ򵥣
ʥձҲʥԹ׾״˽⣬ɻʵǸиߵģȡõƵģȻҳ󣡾ǲ֪׶׾̶ֳȰ
ǺǣСǧҪСڹ׾ѧϰǸߵȷʵһѧʦ׼ȷԤ⵽ռսĽаԶĳûսԼǩԤⶼձʺأ¬ͤص˵ߵġߵ׶ϡһ飬νѧľ
Ǹߵɼʥ֮һǳɣﰵһҪǸʥ֮󣬿ʵ黹ͽ
ǰܶණǽ￪ǽ㣬׾ձĻ򶼲ԶӰ죬ŵѡҵľΡʹϵСѰӪ̡˵ȵȣ׾ӰձڰرʿǶʮƳ硣
УÿԳȥ˼ΰ׷ģǳ˵˵
ǺǣҲϷμӵڰ¬ͤζ˵
ں¬̸ͤЦʱ򣬽ʮѧʦȴھľݱؽ̭
ѡΣѧʦʤԸ¬ͤձ
߸˵УһȫѧԺɵģ󲿷ݶѧʦܶ˶¸صĸУڡ
Ҳ˵˴ζձģǸɵˣȫǲ׾ѧʦоͰ¬ͤĵӡѧҡྩѧѧϵʿʦγڡ
ڴųԱһõϣҿһλʮҵͬ¬ϳʱһ߹ƻӭһֹţСǸʲôģѵҲҪϯνôѡ̭ʱûм
λ¬ϵӰɣƣͦӢһ˲İװֵ谽ڿ¬ϵƨ
һ˵ʱȻˣ׿ˮ¥̨ȵ²˵ԹģСӼ¬ϵԲμҲͿˡ
û뵽¬ЦǺǵذ˰ָ֣˵Ǻǣλɱᣬλɲ¬ĳӣ¬ĳ֮


150 1
һ¬ͤ˵͸Ӻشɻ󲻽⣺СӺεºܣȻ¬ϵĴȶұ¬ϳ֮Ϊ֮ɲϼ򵥵ð̶ѣǼֱŨ̹ˣ
˵С¬ϵĵôŻ⣬¬ûʲôѪԵϵȻ¬ϵϲ·ߣۺ켵Ҳˡ
ֶһ㲢ѧʡѧ˵֪ʶˮƽǳصġ
ϳûɶ֪ʶҰ򡢲ݸС͡ĵ˽ؼʱܹἺˣݸ̡ѧ˵ĻǿΣǰܱ
¬˵С֮λھеƽˡ
λҲǺһ׼μѧô׻˵ϵϻıҪǲǺԼһ˵ֻͨӹԱҲνˡ
ǰλᣬѧԷ棬ﻹ൱ġ¬ͤͷϣ佱һ
¬̫ˣֻԶһƤëѣøλʦЦˡϿǫѷ˵γ¬̧ܺ͸λʦһμӽᣬĳңλָΪл
ļλʦЩ鷢졢ĵ׷ˣྭѡβܵô˻ᣬСӺεºܣȻܻͨ٣
ǱϾݺܸߣӲõ﷢ѣֻҰοСֻ¬ϵϲ·߶ѣ϶ǽ˻ΰˡ˵ѧԲҲֻҸ˶Ŀ˾ǰÿЩѡ
˾Ȼųֻǹٷѧ⣬ѡȷȫ¬ͤ
Ŷԭλſţ̲ס˵Ҳѧѧİɣѧ˵ĵʦʶء
ֻǸбҵûϹѧʵʵسϡ
ûϹѧѧѧİ㣿谷ǳԾСǸ˭ѧ׾
СʱүүһЩ֪ĶݡеλˣԱֵ÷ǳǫ
үүѧڿΰ谱ֵöǳȤƵٸʵס
үүǸũҲûнѧŶ￪ʼһרɵеˡѵҪѧԺɲʸѧײɣͲСݲͣ۽ȴûиһ鳤
Ŷԭλ˰ˡˣλҲͣϲɽ¶ˮǷǳؿ˲ڴͷǰֱ߽䴦ڸ̯ƭСǮϣᶮʲô׾¬ϲǱСӸŪ˰ɣ
һǰݺӣ˾¬ͤڳҲͲٴֳˡҲֻȥմ֡һҲϲʲǫ̂档μѧΪ¶ҲаëǮĹϵ
ɨһ֪Щ˲δԼ˲м볰ЦȴҲ¶ɫǳƽ¬ϲ˵˴δиѧʵӦõı𣬵ʱֻҪԼǰ⸩׳Ƴʰ·磬⼸רҽȻ֪ǳߵˡ
ϣйž̤˷ձĹʺࡣ
ڶպѧֽᰲλڶҵĸƵꡣ
˴δģǺܴ󡢵ȴǼߣý嶼ɳǿıݣձššNHKTBSձձȵȣӢBBC綼ɼ߽вɱͨ壬йýǾ͸ö˵ˡ
ΪҵĴѧպĸʦġ
ձΪĶɳԸߵΪ׽ʦλߵһ棬͸еԷĪ⡢ޡ
ѧҡѧоʦΪ׵ѧŶӣʵǲӡ
ò˵ֹԵѧĻֽ͹ڵȷʵкܴĲͬڵĽһǽǮ죬ţգ̨ѣоƹѧĻò̫
պѧֽʹһˣҪչʾµѧоչɹɸųԱȽϡֳӡ
ⷽ棬йŵλǾҵ֮أԼµоɹ̨٩٩̸Ʋ
رֵ谽̨ʱǼֱǿӡѸƵû
Ǹձʥĺ˸ߵɣʮ棬ȴǲסҡͷǶ谵ıݳʧ벻м


151 2
谽µѧоɹ棬Ų̨ߡ
ôöɣ谺˿ڲ裬С˵
ࡣﲢԸġ
ıԼܹıݣһѧϰ˵ȴΪ˵ԼıݡࡱɵСܹöɣ֪ʲôвࣿ
谾ͷ˵Сۣνᣬ׼ķı氡
ҿ϶ǽģҲû׼Ͳȥ׳ˡ֪Է֪ʣЩ٩Ц˼Եػش˵
ôأγμѧᣬΪͬǶཻѧϰôһ˵Ȼʲô
ǺǣѧҲͣϡﲻ˵ղ¬ʦ˵𣬰ѧҪǿΰ׵ӦõʵС
û۵̸ָʲôʵӦãֻнͷ񺺰ɣŲҪʲôѧƾ;ܡӦá׬Ǯҡͷ̾ˡ
ʱ׶ΣҲպѧйѧרо顣
͵һպѧĻֽ᲻ͬǣպĴٶйרı汧ѧϰ֮⣬ֱָйоȻͣڡš׶Σֻо֤׾ʷԨԴӰ͹˵ӦãʵѽԶûжδָ塣
ƾĶۣйרڹͬǰһֱΪľ׾йлǻ۽ᾧȵȣǵıΧ棬ñר̾޿κΡҪⷽɼǿ϶ǰŪŪˡ
պרҵ˼ǣй׾ʷԨԴ͹˳ɾϷѾĻ֤̫࣬׾ʵӦ÷о̫ٶ̫ǳ
ӦǣպѧʦǣоΧʵӦ÷ģѧҵҵӪָ塣
ۿйǿҪΪйŵųɫѣҲϾ˼˵ʵȷʵ׷ɹ
ʱؾ֣ʾԼлҪ˵
ȣС㣬ɱñΪЦ谼ҪԣֻСӳţ»ſڴƻơﵹæǼеСѵ
¬ͤ״ȴ΢΢ףʾ
ڴֵ£ֵ˵λͬʴҺãй׾о淽棬պͬȷʵƫʵãʵ˽϶̽Ƿǳġǣ׾֮йɡ˵˥ٿݣ޴ףպͬƫѧӦã޺׾Ĵ֮áλΪĸԭʲôأ
˵ͣڶѧʦǡ
ͨ룬˱йСӵĻȤΪǳûз϶ԷʵӦöֱָպѧоӦõԺ;ԣԷǳҪ֪⾿ʲôߵɸĿתضȴλ˵Ľ͡
￴Ҷעɤӣ˵ԭǱĩ⡣
ʵ׾֮ȫϲ졢²ءв£ѧӦá
պ֮ͬխķ룬ΪûдԴͷӸȥ˽׾ʷԨԴĻȫʶĲͰӦ÷ܴľԡ
йѧͬǾҪӸŪ׾Ϊ׾Ĺ㷺Ӧô»Ҳ൱йѧͬͷʵ׵Ӧõĵػպѧͬ¥
ȻҪ¥㽨ø߸ȣͱ뽫ػøΡھλΪйѧֻͬЩ㲻ǰĹ
֮Ƭ̣ȻպĴȹйĴηѣںȲʽкá
۾ʶƵģ´ˣ˲Ϣ䣬ǳӡ
䣬ձʥĺ˸ߵɾʹλվȶһȻ󿪿˵ܺáܺãй˵Ļ˵λʤ
ߵɣȻ˵һĺǳ⡣
ߵɿ佱һ֮󣬻һת̶˵йоϻкһȻλΪ׾ϲ졢²ءмԲ£һ׾Ԥ֮ɣ
ߵɻ䣬պѧʦǷ׷׵ͷǣ˼λ˻᲻ֻϹ򡢶ʵ϶׾˽ⲻࣿ
谰̾ϢˡˣСӲͷ¿ճ˼Ҹߵʥ֮󣬾ó׾ԤӦãԭζĿɲСһ˵桭


152 3
ʵڳ֮˲ֻ谽һΪӿҪֳˣ󲿷˶ǱͬĿ
ϾѧǶо׼ʮ꣬һ١ѧ峵յĶ˼Ķ࣬˿Ӳʮң̥￪ʼѧϰ׾ҲȲо׾ʱ䳤
СӺпǳţ»ʢڲŲָˣ̸׾ռԤ⣬϶ֳԭΡţ»ϻСţϻ
οԷߵɿձʥߵĺء
뵱ߵѧΪ׶ռ500ÿʷ׼ȷ󣬰ռս˽֡йԶĳûص䡢ս¸ǩԼʱԼԼǩ󷨡¡ձ׵ȵȣ޲׼ȷ˾̾
Ϊ˳ǣߵǰȻ׼ȷƲԼĹ֮ڣдԼļɳ治һʥˣ
ߵϾѧ׾ռ֮ڹѧ綦
СܣҵļþհɣǧעӰ죡һʾҸ̨ǧҪ˼ʥ̨ͬ˶СҪӰйѧĹǾͶ˶
Ǻǣߵǣй֪кһ˵ĳȻţڵѧǶţҲЩԤ֮ﲻ谽ڵȰ裬رʾԼǿ̸֮
ȣˣ谼ﲻ֪ǳߵͣȻ˼ҸߵǰԲѵرʾԤ֮ɵð̾ϢСѸͷҲܵ˼³ǰΪ˾һйŵӸɡ
׻˵ǽƣѩ̿侮ʯڡûȸߵɷʣϯѾվߴͣ
ͨ룬֪ԭѧͬǶҲǺܲҪͷ
˼ǣղ˵ģպֻǽ׾ѧǸ⣬Ǵ׵ĺҽǿҽѧһ֦⡣
ǸӸ̲ѣǰʡСѣ˼ڿֱơ񰡴󣬴Բѻࣻ˲ܵǣЩѧЩҽƤëȻƤĳƺҽ˵ʲôҽѧһ֦⣿
Բû˵ʲôҽֻ֪ǵҽǺչû㲻֪໰ǲ˵ģԾνĺҽ
û뵽仰ںмǿҵķ죬ΪҽҽҽǺҽȻҽҲ׾ģҽԼĴͳҽʲôǣ
кһȻս˵ھдһҽѧգҽĸߵϾֳܷʦͽȺ
ԭλ׵ҾҽҲ˵ĺҽԼóҽҪⷽﳼ
ҽǺҽʵ׵ɽҽࡢеҽ֮˵Ҳ׾֮ԺҪҲ˵ùȥдҽҲ׵ķ
˿λСĺⴿռˣΪ׾󡢺㣬ѧҽ֮˿ͨף֪֮δͨҽ
Ҿʮͣ׾˽⣬Ҳھҽʤùλ
Ȼ￴Ϊ֪ͷЩ֪ߵغ񣬵ôҲ׻Ȼϣ˶棬ȻԳԶ̡ԳףҪռıˣʾԡ
û뵽ǣﾹȻϵرʾͬ⣬Ըλ곤ĺд֮᪻
ʱ򣬴ʱѵݻòֱͣӽ׵Ӧûڵд轻
òڼ䣬йŵļλڶеΧߣѯǷѧҽСҽҩ֪ʶ˽⣿ĻӦ취رҽд轻Զ̶Գ
ų˾ΪٷȻҲǷǳ⣬ȶͦάйʾ͸лžλд˽һ޷ǧ򲻿ɴ⣬ĻӰľǸô򵥡
ǷǳɵرʾȻṳ̂ҽѧԺĴţҽĸҲ׾ġ˺һƽ⡱ѣԼĲʹ
ʱ谷ǳе˹˾¬ϱ˵ͨ˽˽⣬֪λ̩Ԫһǳɫҽҽʦвѻʯȡ衭


153 4
ڣǸȷʵҽʦ𣿡˾֣صʵ
ǰ˵Ǹ̩Ԫҽѧ軹൱ġ˵ǿʤ˺Ӧõģ֪֪ˡﳤ̷ܶܰսҵСͬ־ǴĨڡ
˾˿¬ͤû˵˼ԣЩ˼ѡεģرǸСӸһ֡ƸΧģ¶Ȼİ
ǺǣСܰԽдмɰհ¬ͤ˾ᣬЦǺǵ˵
¬ͤǷǳصģ¬ϴѯʣæʵػش˵ҺǸ̩ԪԾˡĻҿ϶Ķ֣Ͼ˼ٴǸءֽӦòȥƻжϲΪд跽ʽҪĻҵΪһռϷ硣
ˡˣСжϲ˵Ӷѹɣ¬ϻһЦ
¬˵ǣҽľУҾһ־Ըʵʵػش
ʲô㣬һİ취жϲ飿谽ڷǳ˵СܣȻҲѧҽģҽбпܲ׼ǲЩ˰
İڣӦвĻһֳֻеԡеܶѡֵ÷ǳƽš
㣬СܣͿˣ¬΢Цŵ˵ͷϳΪǰЩУҲֻ¬֪ﲻסҼʶżмءΪʧġɽء
Ȼ¬˾Ϊ׾⺺ȻҲͲ˵Щʲô
ڼ˾¬ͤûֹ̩Ԫд˼ɵҡҡͷԱȥȴǷ޷޲ƽ¶ǻʵ۲̫༱ųȻ˴⣬ǾСӸйĨڰɣʱ谿ѹǵģ
ͺϢ᳡˾ѧӦõıڡҽҽ֮᪻Դ׾ȻҲѧʵӦá
̩Ԫҽд裬ձ׼ûĲġ
׻˵ɽȥ˿βȻͼӰ֮Ч鲡ȷϿǵܸСġ
շ˼ߣǴŸԵȨҽѧ֤̩ԪֱвȷϣԴҽĸ¡鲡򶼲׼ȷȷϵĻǾ͸̸ֻشβˡ
ԭΪ̨ΪߡĲ˿϶ЩزӲдĲӣû뵽һ̨ľȻλ׳оСӡ
׻˵мһ֪֡ûУλ̩Ԫ̨һĶף˼Ҿһλָ֡
̩ԪʮϸµضλСӵǻ̦Ȳλһһв쿴ǳضаͨСӽһ˽⣬׶ˮһ㣬ʾҽѧ裬Ȼǳŵд齻ˡ
ֵλСӽʱһϸ١ѯʣҽԶҲûнУֻǶŶԷһֽдһͨ
λμϷȻ̨˵ķ׷ַۣйоءǳȫ棬ٲȻλרҵҽʦйλǱȵһܹ֪ҽһ֪ҽΪε⺺
Ȼڻ˵׶ҽ֮˲£Ͻܹţ
ʱ̨µ谿һУЩֻζųֹʳϺҸ㡢ۣǵʱ̨
ʱ򣬳¬Ϻɫ֮⣬Ǹձʥĺ˸ߵҲͷʾ֮⡣
ϣ˾Ϳʼ˫Ͻ
̩ԪϽǣ̦ƶֹۺϷΪӦƢθʧ͡θʹҽϳ֮Ϊǳθ֢֮
һͨλձ΢ЦƵƵͷҴӿڴͳһҽѧ֤
˽ϱøҹĿ˷һθĽ棬ǳʾžĽǳθף
ϯ϶ʱһƬ̩֮Ԫ΢Цһ⣬һĵ֮ɫ
ţϽϱֻδǳθףɷд˰˸֣غʵΪ󲡣


154 5
Ͻһ˶һƬãȻ
ȻϽʵĻô϶̩Ԫߵʵ̫̫ˡ
ΪǳθףһСҽܹϳСһרҵҽʦ˵ʵŷɳԶѿСһ㲻ʲô֮١
СӾͲһˣûášʡСһףֻԶԶؿ˼ҼۣܹȷϳԷֵʵ˷˼
ȻĹؼڣдϽʵǸſڴƻơдһͨأΪҪġ
Ŀ⼯λձϣҪǶ𰸡
λձ֪ͨԺŴ͡Բ۾ֵʮ𾪣¶һ˿һ£ߴ˼˴Ĵָ˸ʮȵϹ
ͨ룬ףλձ߽кľȻǣйҽйҽ
һ£ڳηһ׶׷׳˴ĴָʾԼ̾;⣡
ͷĿ˿ߵ˾¬ͤҲò
ձʥ֮ߵɿһУɫԽԽˡΪǳõķʲôҽ׵еž
ֻ¬ͤȻЦΪͶԴгһ㡣
Ȼ׼ǳθףﾹȻܹŴҽһ֪ԷβּΪεİ˲òʾ̾Ǹӹҽֵܷǳθף˼϶ǲмһġ
ԭΪʤȯյ̩ԪʱһľΣ
տʼ֪ǳθ׶ûзʱ滹⣬û뵽Ȼ
ڳĶΪ׵ˣǵȻ֪غϵĽԶ֡ȫʤ̩ԪĪ䲻ͬնõֶҽףԼ޿̩Ԫò
οҪдԭ׵Ӧأ
̩Ԫͷ˼Ƭ̣ͻȻ˼
λߵǴʲôطأʵ
Ǻǣʵľһ֪رܣȻɴˣݲȵػش˵
ԭλձ߻һɫʱ緢һɽʧ¼ھȻвˤڻ֮̿ϣĹؼ㲿ҽժһջغ裬˽յĶغ
Ҳ˵ĺԶغԭ
Ǿһ̣Ϊп϶ҲеĿܣǵ˽λձߵҪд衢Էָ¡
ɨһȦЩǱӣ⼸ӣ顢ҹԴСС֮ظҳƴҲˣ쾹ȻҪĳѧߵ̼ͣģǻǱأ
ɣȻͬǻд跽ĹԣôԼߡһμǸЩ˵ȻҲֻҪѧдķΧڣĳֽ̣
Сܣ̫̫ΣˡȻò̾ȷʵһףΪ˾̫дˣʶæС˵þհɣѾȡʤˣαðأ
ллѣûйϵģҾˣǿڷķȻϲ谣ҲΪ˼Ҳϸлѡ
ΪľӣͺӲϲ˼ҵ˵һԭռЩˣȴɻǱģΪСڹСǡ
ǲûвĽ飬ǳִҪǰԭķд֮᪻
Ǵ󺫴ҪĳãȻԭľдҽʱ׿׵棬͵ҽָ£̩Ԫϵ˵
Ҳ˵Ȼ׵ж֮Ȼдҽûóҽ֮ҽ뺫ҽĸΪ
ǵһйȻѾˣȻó׵Ͼ̫Сзḻٴҽ顪浶ʵǹд֮᪻Сһ¶š
ʲôҪдβһװףԵЩΡ
뵽˵ġҺǸ̩ԪԾˡĻҿ϶Ķ֣Ͼ˼ٴǸء谾֪鷳ˡ˭СӵΡ̫أ¿ճ̨


155 6
۷ˮΪԲѷɫǼͬУҪٴʮַḻҽȥȿҩβˣﵱȻû׶Ͼҵרɽ
οǸ̩ԪԳ׾֮⣬˼ҿרְٴҽʦأ
ԣдҽôȻҪһ¶֢ҩҩֳɡоɫ̩Ԫ͸ӼᶨҪҽһ£ôλʲô𣿡
°ͣƺЩǡ
ȻջĹ۵㣬ҲǳǺҽҽķ֧˴дҲǲȡġ̩ԪѾʧȥ˵гƣΪ϶Ǻֳˣʶŵزơ
̫ˣ˷Ļҡͷ
ϧ˴йų⣬о׾ѧĽڣרҵҽѧͬҲ㣬ֻò˿ƺղŲӦд
˾¬ͤǼɲ֪ﲻóٴҽҪ¬ԳʱͻȻ˵һ䣺λ˼ǣ˵Ļͱʾҽҽȥģҽ뺫ҽʦͽݣ˼𣿡
뽫Ļһȥŷ׷׵ͷǡ
ô˵ҽҵĻǲǾͱʾҽҽʵʦͽأһ䡣
Ȼǰһ飬Ȼǿ϶ġ˵Ļͱʾҽ뺫ҽʦͽݣҲǺոյͷϵģôӮ˵ĻȻͱʾ֮ʦͽݡ
û뵽ͻȻɱ˸ǹһʱ֪Ǻá
֮ȴǲðȻشֻһĻҪͷϺҽҽ֦ǲɳܵغԽǶʩԽŴ磬ԽͺëϡԽɻἰУҲ֮飡
ο˭ָұ֤ǸǵСӲڹϵأ
ۿѻȸӦ̩ԪֻӲͷƤӦ˵ɣܹҽʤҵĻԸԵƣ
ӰҲУҳԵҿɣͷӦ
̩ԪĻеǳЦԼٴҽ꣬κõĲ˿±Ĳ˶࣬ԼôܻһСأ
̧ͷı飬СȻͷϲ䣬տʼʱϵǵȻ޴棬̩Ԫ͸ˡ
Ϊ˹ƽڲ˵ѡκһóļͣԴĶձķʽڸҽԺĻߣ̩Ԫ︺ǽҽΡȻǰǸԸϣͼѡ롣
̩ԪĬĬ߶ţϣĲ˲ԽԽãĻҪԷḻٴɱȥαȷϲǸ޴֡Ī
λĲ˵ֳʱ̩Ԫ¶ԸԳЦݡΪλ߾ȻǱõֳ̧ģ
ǲҳݵСȻͲܱõ̧ģ㵹̩ԪԸ
λ˲ɣϺһڵһʮʹ࣬ʱ
һ˽⣬λ߲ʲôӲ¥ʱСĴ¥Ϲʹ̲Ҷµߡ
ղҽԺؼ飬֤ûй۴ˣҪסԺǡշѧкҽʦΪβͱʾͬ⣬ֳ̧
̩Ԫǫһ̩ԪΡXƬѾʾ߲޹֮ˣ̩ԪһͨУΪѪ͡粻ͨ£ֻѪ⾷ɡ
̩Ԫһӱдһ㡶ֹʹǳŵ˵ֻҪҩһΣԴϢֻռµߡָ
ò˵̩Ԫͳͨʹҽ֮ȷʵǶ֢Ƶһߡ
׻˵Ϊǿ꣬һá
еշרְҽʦҲ̩ͬԪƷȷʵѳңǸѡ
̩Ԫŵĵ΢ЦУ÷λ˵벻Ͼָܹµߣ
λ˵Ȼͷֻ۾г˾ɶѡձҽҪһڵʱߣղλҽʦʾֻ죬λйСӾȻ˵ϾµߣȻǷǳЩԼĶˡ


156 7
һ˵ҪλϾܹµߣֳһЩ漣ĳ֣һЩϣﵱֳ
ͬѪĴ̩ԪҲ൱ֲ٣ҲǺǲԸ⿴Ľ
û뵽СӾȻ˹ƽ֣Ҫѹ̩Ԫ⵹Ǵ˵֮⡪ϾΪһѧҽСӣܹרҵҽʦ̩Ԫʮѵˡ
Сܣ𣿡谽ŵʵϾܼİ
ղǺܴҲͰٷ֮ʮҵӣһɨղŵԥš
ηѣԭСӸղǹװӳµӰ
ֳĹԱȡҪĹߣƾһյһö
˿ھƾϽʱ֪Ȼĵķβ
ڳѧʦǵȻףľѪװ֮ڸӵĶӦϵ֮ʵϾǸ;βġ
ǣ벢ͨĺ룬ԷѪΪɲõġ
ȻͨѪԴƸ硢磬ܹٴٽֲѪУﵽ辭ͨ硢ѪЧֶϾԷѪΪͨĺ벢һʹʱĲλǳҪߡɸࡣ
ͨǳĵû߾ɡ룬ȻߵĿܣϥӦѸٽе̷Ѫ
˫ȵ̷ѪԺ룬˫ڻһðĦȻ֣վ
Կܲƽ˵æ˵Ȼش˹ȥ
λ˷ĻŵݣڵŤһԣȻһ˼ı飡
ŤްžͻվֹȻλйС˵˼ӰǾߵǰϹߴرŸл
ֳ׶кòҲ鲻Խ̾йСӲ򵥣
漣ʵȵձššNHKTBSձձýĳһӽΧ˸ˮйͨ
λͨļ߸ǽˮ¥̨ȵ£һ뾴ʸͣ
ãղʩչйħ𣿡
ãйҽղβԭʲô
ãǴ󺫡ձļߣһղõ֮Լ𣿡

ڶŮߵİΧ±΢Цչʾй˵Ĵš
λԸղŸλ⣬Ҽ˵䡣ɤӣǳǹƵĻͲ٩٩̸ʵҸղõ֮ǳ򵥣Ҳί֮ͨίѨơڼǧǰġƵھмأֻһ¶ѣǵĴͳҽԨԴ½ܱߵĶҡ
Ȼ˽Դ󣬵йͳĻӰ죬÷浹Ǳֵ÷ǳǸõشлʦؽ̵ͳ߸ĸʦĹиٹ̡
λ̩ԪԳؼسŵοдʵʵڵλйء
ʦϣܵߵݣ̩Ԫǰϥ£ǳ֣صд˴
Ȼ̩Ԫߴ˵ЩʲôıͶԿ˵ǰѸղŵĻˣ
ǧæ̩ԪʹõģղŲЦѡǶ׵ͬУѻ࣡
̩ԪİʦȴǺΪʦ֮ˣǳؾܾˣ
ǺǣȻǺģһֱԱ߹ۿĸߵʱЦݿŲһĺ˵ʵΪóĿ²֪ܷ֮᪻׾ָһأ
дѣôܹ˵ϡָ㡯֣ߵ̫ǫˣǰλձʥ֮Ƿǳصģ˿ûӵ˼
Ͼߵġߵ׶ϡһ飬ɸڹѧкܴӰ죬׾ķйҲǱƳġ
Ҫǣߵ׶ϡõռ߷Ȳ֪÷ҲسռǸԴǡسǡسλϢԣνϵռ
׾֮йɡ˵˥ٿݣ޴ףȫϲ졢²ءв¡ߵһ˵ֻռ֮̽һ¡


157 8
ߵɲձʥĺˣ̬ȳϿңû񺫹ҪһָۡߵͣʮϵرʾҪ̽׾Ԥ֮屾Ǹѧϰ塣
Ѿ¬ͤйظߵѧ󷨣Ҫݡǩ˿Ƶȹ߽ռߣͳ׾ԴǡسռԤ⡣
Է̬ϹҲ٩٩̸˵ǡײ
ʲô˼ͽ̡ߵ׷ʵ
ٸ˵̫ƽ󹻴ɣӱԭ̫ƽʵֻС⡯͡ССԭӶѡǳ˵ڵĵԷǳ˽ʵҲֻʶ㡯͡ҼţͼҲֻǼ㡢ߣǧоһҲ͸
ߵɳ˴ĴָԵޣôײֵνأ
ҵĹ۵ߵ̫һ¡˵ײ˵׾ͲȥռĲ׾֮͸ȥռˡΪ׾ıʹԶٸ֪̫ĹɣõȥռԵѯ̫䷽λ𣿡

顢ǳѸӰ׾Ȥǳ׶֮˵һߵĺҲйСѡ
Ϊؼ֮ʱȴʾʿŵڶ֮ʿŵʿŵЦ֮ЦΪҲйǾϻ۵֮
ٽһʱ򣬴˸ߴңݻò͵ʱ䵽ˡ
ܷ͹⵽һͺ¿ڶתתһ¶ҹ飿ߵϵﵽò͡
Ƕ಻˼ǶγμðȻ˼ң̫ܲʡ
ܹٺĻ²ңܹ͹ΪΡߵ
ĳ͹ˣԷֻǿһ£ǷǳϵԼͣҲˬشӦˡ
¬ͤ˵˸٣Ȼߵһ뿪˻᳡֮ǰžй涨ձ󲻵˽Ҫʱﱨʾ
뿪᳡ڵظƵ꣬ͺ͸ߵһĺլ֮ڡ
ߵձʿʮָУͣԷȻǼΪʢ
ǰһʱڹýϿһ򱨵˵ȻܹɻĿѣ𣿡¶ǣߵٴΰѻ⳶ռԤ档
ɻϾûĶͨ򵥵ؽʱһ飬˵ǺܶȻûа취ֱԤ⣬Լӵ
ߵ̫ͬľһȻûа취ӽͨӵķ
͹󣬸ߵͬɢͶҹ顣
ߵҪʲôطȥİͻȻһʸߵɡ
ôߵɼһƵ΢ЦһȺϴ͵־㵣ΪʲôʣԼæ˵ʲô
Ҳʶģƣ׼ҪʲôطȥİָȺ˼е˵
Ŷ׼ȥģǵװӦǵ˻ȥεġߵָȺ˵ƣǶıʶô
Щ˼п⵽һϧҿʲôԭɵģǳص˵
⣬ߵɵȻҲǷǳ𾪣Щȫк֣֮
ûȫֻҪ˶ͷС˵
뵽ϴйͨԳ˿͵ĹܹԤ⵽¹ʣǰЩ׼˳ģԸߵɷǳֵ׷˵Ҫϵģ᲻ǳĺпѵΣգ
ӦòǿһĺصҡҡͷʾϣЩк֣֮Ҳǰ֮Żҵʱ䡣ߵжԶ
һٶ๫ôҪҪһȥƣߵʵ
д⣬뵽Щ˾ô£ôһһ˵ϧûаѻմϣ֪ûⰡ
ûµģߵ˵ϾҪˣǸϿ׷ȥɣ
ûϵǶ˴˴ǰȻһ벻ľ¡


158 9
͸ߵ˼һ£⳵ֱӵ˳ʻҪ˽һοΪλмѵס
˳תһȦɫӳˡ
ʲôߵɼıԽԽأ֪أСʵ
¶ȷʵ鷳һ˵ԭΪֻһοͻһǰ򵥣˵ǳĴ󣡡
˼ǣĴ󲿷˶ʧȥΣ𣿡ߵɾ㵵ʡѵ⵽ֲӵϮɣ
˵ҪӡҪأѸߵΪٰĵطǳ֣ص˵ʵߵҴµؿһ£ΪٸϻʧȥǳźǣҵҲûпеĹɣΪЩ˺û׵˻һûа취һƶϸ
йо׻һʤ߼Ȼô˽ѣһԹ۰ɣߵҲһ˵ҴЩ͹лȣ
˵գߵɶһף
ߵϿߵɣ˵ߵҵԤ˵滰
ţߵɷǳϵؿʮּᶨػش
ΪʲôأѵͽΪҺͺд衢»ƪǳ֮ǱȽԽģοߵǰء
ֻһߵصЦЦһԭǣԼռ֮
ߵ˼ǣҲͨռ߷£ǳ桪Ͼܶûа취ֱռԤġ
ȻǣػɣǻǰҪߵɲûйؽ͡
ãллߵҵΣﳤһڷһҲ˵ôԱ˶ֻ࣬Ǹȥˣһⲻ⣡
˳ָķ򣬸ߵ˵ֻһѡѵ˼ǣЩȥĺᵹô
ȻǸ˼˵ߵʱ㽲ģЩȻм֮ףǰ֮пҵʱͻһ
ҵʱ䣿ô˵Щ˿϶ѣҲںϷѣȥĿĵΣˣߵ˵鷳࣬һȥô
УֻҪܴͨ쵽
ΪߵĴձǼ֪Ϊձ߹ʵϿͣڸýϸǾع⣬ûз̫ۣڻԱͬͨ쵽
ز쿴һЩÿǶһǶ׼ձʥ¾еġ
¾Уձ˵ĺʥأ̺ɳ̲ӾƷʣļ紺֯޷ǳĶȼãܱ߹ΰǰ
ܿΧȺԼֵߵ˵
ԭΪ׷ͻᷢĸԴڣû뵽ߵҲһʱãȻ֪롣
ˣ˻ԹŲϣǻȥɣߵ÷֮첻ˣûбҪټ̽Ѱȥˡ
ܰ;أձ˵ϰ߾Ǽֵףߵɲûоʹ˷Ĵ㡣
˼ǣʵ
ܲһ׷¾һԴһǣߵ֣ص˵
УʵʵҪһ޹ﲢϣΪԼԵøߵɷʱַǮġ
ҼƲжϣߵ˵Ҫ٣Ȼɵ¾ȥƣʵ¾еķ羰ȷʵƷҲʮֵطḻζ
뺣ʵǿں棬ѵøߵĳ˵Σô鷳ߵҲŻƱһ鵽¾ȥɣ¶˾ġ
˸Դ绰Ժҹ¾УҹԺϢ׼˵ʱ仹൱ֵġ
ڶ죬ߵͷתһȦɵ
ԭ﷢һԼûмĹ󡪡¾еľοͶһӣ
ԳƬ̣ͽߵɺг˵ݣѻ˴ѣ
Ǻǣ϶Ҳѻݣѵ˼ǣ¾Ҫҵôߵҡҡͷ˵ģ¾иͲڵ෢İϣԹеռûа취Ԥֶ򡭡


159 10
ߵΪʲô˵һĴѾͲԤأеǳɻ󲻽⡣
Ǻǣձʹڵ෢İϣԶԵоȫΧڻ൱ȵġϾǷھ漸ʮʮĵ£ȽʱԤҲ಻ǰʮѣߵɷǳŵ˵οȻܹʱǰأΪǾԲܵģ
ǣʵڵ֮ǰ죬һЩĶΪԤжΪŹ쳣ѵܹǰ֪𣿡׷ʵ
Щǰ쳣ܸܶӣҲܲ׼ȷԲģߵ˵˵νĿѧϡصռ֮ҲǰԤ
⵹ˣߵңʥ֮ƣΪóľռԤ⡣ΪʲôƫƫΪ¶ǲԤأʾǳ˼顣
Ϊҳңռ֮Ҳ˵ģߵ˵еռ֮ΪĪͣôܻй¶ּأ˻УܹԤֻ˻Ԥ֡ǵһĴ޷Ԥĸԭ򣡡
ˣϾԼ͸ߵɽӴࡢ˽̫٣Ȼ˫׾Ƴڶ׾ĿϴűԵĲ죺
ߵɵλʥ棬ʼΪ׾ʾռߵıʾʾּ⡣
ԸߵסڡáнռԤʱǿڡռ߱ϣ΢ʹʹ˹߷ӶܵռҲܵõĸӦҲ޷жԤˡ
ߵһߵҳϵؼ̳ҼŲɡ
Ĺ۵ǣ׾̺ﱾʹһĶȻɬѶֱָıԴ˵ġɵǳǳһȻصʮֿ͹۵Ĵڡ
ʼղԹ֮ǼŴײֻҪеΪڷȥ
ߵ֮䣬ս᪵Ĵڶд
ҪǣɲǼеһ־޴ΣԼƽвؽʹԼѡʹ
ǾǣȻ¾У˽ձؽеһĴѷԼѾ¸˸ߵɡ
ΪߵɵĲζʹԼΪ뿪ѽ٣ʱߵ׷ĪͬʱһὫ¹
ĻؽǧָСӼȻ֪дַΪ̿˳ɹ޶ԣĺڡԺڣ˽輰йš
Ҳǡ֪һ棺˵һ㲻֪㲻ڳǾûΣ㿴˶Ҿ·ֳδȵĻ޳֮ͽǧˣ
ʱΪ㲻󹦵Ҫձ˶йʱӭȥʱͣ
ǣƾһﶼ˵йˣûиߵɵİ϶޳Ī
һ˼ͿѶøߵɷԼֲԤ⡱Ĺ۵㣬ȫЭԼ¡
ߵǲҵĻˣһղŵɻ󲻰šƵʵ
ԲߵɾһǸ˵ձѧϰäӣȻѧʮԼĹ۵㣡
ģߵ˵е㵱ʿǾ䡰ҰʦҸζ
ߵ˼ǣ˻Ԥ⡢ֲඣԸߵѧϰäӸľֻǴµǰֻܹԴǻʵ
ģߵ̬ȳϿҿᶨƵء
Ǻǣôһ¸ߵ̨㲻֣ױ㲻֣ˮ̡ɽ鱩ʯȵȻɴԱķΪ㲻֣ɵ˵ǣЩȷȷʵʵǿǰԤԤģ
ߵһʱԶԡ
ܶȻûа취ֱԤüӵķԤ⣡ѭѭյ˵̫һûа취ֱо㣬üӵİ취˽ʳʳǳֵȵȣһ˹ܹ׼ȷԤ֪𣿡
ߵɵͷ˵ЩҡͷϵԤ⣺ԲȻ˵ЩһǼҵĹ۵㣬ǾռԤֻ֮ԤĶԤ֮ٸʿҲֻԤ޶Ԥɽʯľ
ȣߵǸǳʮִֹСձĲöԸ״̾һ֪¶ȷʵ鷳ˡ


160 11
벻Ҫ黳һߵɼأǾͿȰο˵ʵһܺİΪҽҽĸһأ
Ȼҽˣﲻ˼ػشҽʲôҽţ߳⼸Ǯ¶ҪĻ˾޶Ǯ֮⣬˵Ҫ㼸꣡
ҵ˼ҵ˼˵ҽأҽζܹԼĸطԽʲôʱʼڵطʲôʲôԭɵģҽͲһˣķڲԣܰҽ˽ⲡ顭
ŶˣȻ򣬡ߵ˼˵ԽǵͼĶԽѰգ𣿡
ûûɲؽ黳ֲԤ⣬ӰԼõ鰡ߵɼ̶˵ҵǱ֪Ĵ֮⣬мҴѵഫһ͸˵ʽԽͼĶԽռԤ⣬ӬǺֻСѣԼԤ⣻ûɽʯľһĶǾԲԤģ
Ǻǣߵ治ձʥһ˵˼ҾȻ˵һ룬治򵥣
ʲôȻ˵ҵλֻ˵һ룿ߵϾձһʥʦȫձʴ󳼡µҰС޲֪Ȼ𾴣йСӾȻ˵˼ҡֻ˵һ롱ߵɾܺҲ̲ס֮ɫ
û˼ֻ˵һѡԾƽ͡£ûϴǸ˳ڷ˵𼤶ߵ´ܹ˵͸һΪô
ߵɻŪﵽǰǱᣬ׷ʵΪʲô˵ֻ˵һأô˵һʲô
ǺǣߵܷģĳǺſڴƻ֮ˣһ˵ģ룬Ҫǲ̷ŪÿڷķóϷôʮ׾ǰѧˣ
ǺãϴԸ߼ߵɼһгӣ˲ɻֱصȴš
ʵԤ׳̶ȣʽĸߵͲûʲôֱӵĹϵҲ˵һܷԤķչ뷽ĸߵ͹ɣ̩Ȼ٩٩̸
ôΪʲôйأߵɽ׷š
ֻһ㣬ǾǿϵԶһ˵ײһֻҪءǾңôܹԤ⣻Ļʽٸ߼಻ռ֮
Լأˡ޶ۣ鷳һ˵֮ǳлߵɷȻſڿӡ棬Ƿʶǫء
ȣҾԾһɡһɤӣ΢Ц˵㷿ڵӬȻʽΪ΢ϵΪУԿƲޡꡪǵģǣ̫ϵ֮ʽΪ߼ǻϧ˹ϵ̫ԶԾʽܸߣҲûа취ռԤ⡭
ߵɳ˼Ƭ̣Է£ؾһ׾Ϊʦָ̣
һװͬѣɲʦƣⲻô㣡״æҡͷ
һϯԣʤ꣬·ˣߵɸпǧֲʥƣš٣ָ㡢Ƽա˷ۣඥéٿ֮У
ߵģҿҪЦͻȻ͵һͣһתߵ㻹ΪûĶԤ𣿡
⣬ԡȻԣĶ⣬ֻҪϵеԿԤ⡣ߵ˵ǷʽǸǵֻͣҪصģӦöǿԤġ
ûȷʵģɽʯľ׵磬ȻûֻҪϵеģΪܹ׾֮Ԥ⣡ﶢŸߵɵ۾ǳ֣ص˵оͰ𣡡
ߵû˵ֻĬĬص˵ͷʾϿɡ
Ǻǣ֪ߵȻûа취ҵĹ۵㣬沢ûŷζ˵йоϻ۵֮죬ϣҽɿʵ֤ҵĹ۵㡪׼ȷ󣡡


161 12
ڣϣߵɵɴ۾ǳȵشһĲ˼飬˼ǣϿʵ֤ղŵĹ۵׼ȷ󣿡
Ȼʵʤ۱컨׹ʵǰøߵʵǰؿڷķϾԷһСǼ仰Ųɵģûɽ֤óϷġ
ΪۼΪʵǣ׼ʲôʵ֤أǵɣߵʵ벻ͨʲôķ֤
˵񡢲ˣվ߰ɣߵȵ¥תת˵
߳䣬齾Ƶ¥¡
Ŀһĵţߵɲ֪Ҫֲ֤ҴֻøϹһͨ
תһȦ֮ھƵǰͣפ㲻ǰͣһŻͣ
ձΪӣлľջ⣬ۡһƷ죬ž顢¼ɻΪ١
ƵǰͣıԵһԻܸ̺졢Ⱥޡ
վЩ軨ǰһȻԸߵ˵ߵơ
Щܸǰָеһջ˵ջˣ鷳ߵ㿴׼軨λãǧҪǴˡ
ߵɲ֪˾ٺ⣬ǰҴһ˵ҼˣջǵھŸŪġ
ǺãջڰʱڣؽСˣȥ磻һʱ̵Զȥװǳŵ˵
Сˣȥ磻һʱ̵ԶȥװߵС߶飬ʵʾָʲô˼
ǺǣָĵȻûĻ裻Сָľеľջǳŵظ߸ߵ˵㣬ڰʱ֮ڣ軨һỨѡջˣһᱻ˴صջϼңò˶೤ʱ䣬ͻ»˸践ص
ߵףǹҪСĶʵԼǷʽԽͼĶԽռԤ⡱Ĺ۵㡣
ǣûĻʽ͵ľջǵǿռԤ
ȻߵɶǷԶԡֻܳϣǲδķġ
ûĶҲԤĻǵ˵һȻǿռԤɡ
ղ˵ģ滰ôߵɿʵϾǵýʵϡ
ʵʤںֻҪԱߵһ֪гƵЦ
ʵ˵ԿƾʦԶǴձ׵֡һ鵽ǱȵȴɡߵΪ˱Ǿ뿪ֳԱ߲ԶһҿٴÿԿŻ衣
ɲ顢¶ࡣߵһȸվͿһڵĹУһСĽո˻棬ǡǡһջڵء
죬ǸϿȥǲջߵ˦¼ձңʹҴææ˳ȥ
ߵɸϹȥһǴھջ̨ϵȥˤûѡ֦Ҷأ
벻ǣײջĳûǮ⳥£ûвܲ˵ﳤȥСذջڣ˵ġ֮աʹĻܻ衢Ȼ
㡢̾Сˣȥ硯ȻӦ鲻ˬߵɳ˴ĴָϹϾ˵
ȱſңߵǻ°䡮һʱ̵ԶȥװδӦôǵȻ˵ɣЦŰ˰֡
λһѾջҸŲߣߵɿڷķʮֹ˵εң¹Ȼǿǰ׵ʦ
ǧҪ˵ߵûȸߵɰѻ˵꣬ʹĻ㲻ʲôģѡʵйŴ׵ʦС²ǵСˣ
Сߵ۾ɵͭһ㣬Ŵ˰źʣ˼˵йŴƵ𣿡
ȻˣҵǼ±ȽСٱ࣡ȻߵǸйͨлԨԴ֪Ļ̫ˣձǰлĻһԺҪҰǼ֮¼򵥵ظ㽲


162 13
һ˵йŴбȽ֮¸ٱĹ£ߵɵȻƵƵͷｲ
ѽ磬ҪҸط߳ԱģߵָָԶһ꣬Ǽ˾ƬϴԹǳҪҪȥ
뵽ѾøߵɿڷķóϷӦЭԼȥձٷ鲻ͷʾͬ⡣
ϯ䣬ͰѵǼ֮¼򵥵ߵɽһ
йŴλͨѧĴʦóԤ֮ġҼǲ˭ˣʦ׺ʦƺǰɡ
һϣλѧʦƺɢ졣
΢ḧµգʦ׾ͽ˵塢£βɫһΣ
ʦȴ˵ʱ䲻ˣʮ·ǰȥĻûϻˡ
ʦ׾ָ·ߵһʯͷʦ˵ʯͷҹᵽתһȦģѵǻûһʯͷߵÿ
ʦҶǿʯͷһЦ˵ûʯǻȥһΣʱŻ
׻˵ǽж˵ģλѧʦ̸ɱԱ·ˡ
ʮֺ棬ȻһǶ˶δ֪ѧһû첲ûȶʯͷܲǳ˾ɣҪȥתһȦʱֻܹٻصⲻǷصͷ˵Ϲƭô
λѧߺǼһ֮Ĵ㣬ҪƸɡͶԱ͵͵ع۲ţǿʯͷ᲻ζǡ
ʱֻһλ֮Ӵ·Ͼھδ꣬һͰһͰزͬӶϵȥģ·һʯСʮָɾǸɴͽǿʯͷڿͰ棬һǰ൱ǷŻؼҡ
ǿʯͷȻߣ֮תһȦҵڶʱְ˻ӵԭ
Ǿ֮ߵɹƺȲʵ˵ûĶܹ׾֮ԤģҪ˵ʽĸߵˣ
ߵ֮ǰǷ˵ʲô𣿡ʡ
ûûУǰ֪²Ƽ죬ҶͶأߵһ˵
ǺãҾͷǳȷظ㣬ҹ۲㣬¾нȷȷʵʵдɫϾ˵ԣҽߵٷӦ£ͨɴ
ߵһ˵ٿɫ֪ԷϷԣȻ
ôߵֱڶ»ɻ𣿡˵ʧĻؽΪǧˣʹ˲֪Ѱ
лȴ¾н⣡ߵɫһʾȫЭٷ㱨¡
ߵձ϶ɹԷŷӦǿЦƣһʤ߼ˣĸ¿쵽ƶˣ
ⶼĹͣ˴Աǧߵ˵²̰֮
ȻģҪʵҪȫߵ˵οڻ̸ʱ򣬻ȵ㱨Ҫ
˳ԹϢʹҴææظϵ¾Ҫ¾֪¶ɱһɳ١
ڸߵɵλ¾֪³ٶɱһԽӼ
˫һѿ֮󣬸ߵɾͿżɽǳ֣صرʾ¾нд鳤ܹȫзԤ֪ͨغ
ҷǳظߵ£黹²ҪҿЦɱһҡͷЦҺǵøߵڵӽĿϽ˵ǵһָûа취Ԥ⡪ûмǴɣߵ
ȷʵ˵Ļʱ»δԵ׾İ֮ߵֻʵǣָ˵λйѧʦձѧֽз˴£ԡ
ʲôµ˼˵֧˵ģɱһɨһۣǳ˵һ֪֧ˣĻҲɵ𣬸ߵ
Ȼߴ˵ЩʲôӶɱһɵɫԿǲŸߵɵĻҶԼǷǳӵġ
뵽¶ɸߵɳ棬ҲµԱߺȲȴû뵽ɱһǼһﾹȻ˵֧ǡۡȻֻд̶ġ
ߵǲǲĻǲҰ²豭ʸߵ˵
ûûУɱ߾ûߵɵȻʵʵ˵ֻǣֻԤ⣡
ߣȻ֧ǡӻöģ߶ģǹյ˵ʸлɣ


163 14
ԭɱһǸձͣһйƫӡ
ϵϾɱ¼ʾֻ¼ĿǳսձΨһһǣձûȡʤ
Ļһᱻ֧Գɼ˼һĤݡΪ١ɹ̤ƽȫ֧ǣ֧˵ĩȼ֧ɹԪԼһҰѳɼ˼ΰľ
ǶǳʥսΨһҪ˼ľǣΪʲôûȡʤ
ʶߵ˵ԤйѧʦʱɱԴ˸вм̸оȻ֮Ϊ֧ˡ
һ˹šرձʱʱעԼоֹӰй˵
һƬġҪձ֮û뵽ɱһǼһﾹȻɨԼһۣ֮ɫ˵֧ǡ֣
ɱһɹۿ˵͡ԼԤҲˣ˾ĲһˣǴ˸Ʋйˣ
һʱ಻סȻڲԵضŶɱһʹԭ˲ҡҲˣҡӱ
ɱ˵ȻΪ֧ˡɫзһֹۿ˵͵ӣﵱȻԴϬ
۸ߵɣ޲ȥһȭڱǴѪԲһ𵴣
ʣߺߣǶġɱһնʼΪӦԷ蹷һСӵͽӦõõģ
ۿŭ塢ڲԵضŶɱ߳һͨߵɿЦҡҡͷȻСʢˣȴҲǶɱ߳дȡȡæЦŰο˵ϢŭϢŭ˵
ߵС˵ЩʲôǲҰɱһɼɫƣ֮䲻ʲôûֻʸߵɡ
һƬ⣬ɱֺ߳αزԲѷأߵɼӳ˶ɱߵĲ²⣬ίָΣɱ߳ʧȵġ
ʲôһ֧й˾ȻձˣɱһȻʮȴְλޣȻ˲ݵƿڴֻضԸߵ˵ߵСֿʲô׵֮ˣǧҪĵǳǸҾԲĺͨԤ
ɱ߾ԴΪأõʱĪɱ֪£ߵȻ֪º˵٣û뵽Ƕһͷͻ¶ɱ֪¸ûвõӣǾ֣صȰ˵
Բ𣬸ߵȷʵ¹شûκθݾɢҥԣɹֲ̿ͼľʧҶɱ߾Բ˺Ϊģɱһɿؾܾ˸ߵɵĽ顣
ߵǲǲԸǵҸ氡ɫѺãԾ͸ɴ˵鷳ҷһ£˵ӵĻûйϵղж˴ϣʱܹǴĹٴͳǾǡʡл
ߵɼѾûҪ취˵ɱһɵĴ㣬ҲһʱߣɱΪһе֪³٣Ȼ˸£ýΣڲˣҲλվ˵ǺãȻˣҲͲٶ˵ʲôֽٶиûǰԤĻϣɱ߳ٵʱҪжΣ
ߵɱһɵȻԸΪµ˸ߵɣǾͷǳ˵ǺǣߵαأΪ֪³٣ҵȻ¾еĹȫǣ¾иûдڱȽϻԾĵϣҽоûصԤϢȴҵȻֺαΪһ˶أ
鲻ģɱ߾Ȼᣬѧͬ죬Զ֮ϵġߵϵ˵ʦ޳סи£Ȼᣬʵ׵ѧɱ߾Ҫ
¶֧йƫǵ־Ŀǰ˵ûа취ͽԤ⣬һҪ˳֪ȣҶɱȻǲϵƭģɱһЦԵĻ⣬ܿͻֳ֪ƭ˵ԭΣ
ߵɼɱ˵֪൱ǸһչʾѧŵĻᣬƾ׵ǻǾ֮ͣ
Ƕ˽ĽȴߵɿЦá۾


164 15
ߵɽɱߵ˼תһ飬ʾɱ߳Ҫȿһѧףϣܹ׵۷ɱߣӶʹŲɡ
һ˼͵ͷʾӦ
ͬ⣬ɱһصһúֳз롪ظߵɣù䵱룬ʵǱߵƫ
˫׼ϣɱ߾Ϳʼʵ㶼׾еЩݰ
׼ȷؽ˱
ĳҴС̤ǧɽˮѰʦ׾Ϊ͸׾ó׵ֺػش˵׵֮УԹ֮Ϊ֣νǹ˹һʧǳ׼ȷ
ĽܣߵæеĿȣǳɵش
Ϊ⼸ĽӴУߵΪȻͲ󣬵̸ֹǳ󷽵壬Ŷ߰ǫѷԱǲӹ֮֮硣
û뵽ڶɱ߳ǰȻһֵ̬ưѱ̸ǳ׵Էˣ
뵽ߵɾԱ΢ЦؽйսȴŶɱ߳ٱ۷̾ӶóϷƴӡ
ǺãȻó֮ٺòˡɱһһ˵ǳŵЦôȸҹ۹ۿֵܽùмɣ
ߵһɱ߾Ȼô򵥵⣬˵϶СһǶԽ¾͸гˡ
ôϸƣװǻƵ´˶ɱһȻòɵĿ˵µֵܽôҿӦʮң
ɱǿЦָԸߵ˵ߵ˰ɣȻȻ˵ֵʮ˵׵ʦ𣿡
ȿȣôأߵƷſȡ΢ЦͻȻŪǺ˺ǳɵ˵
ߵ˵ȻձйʵʲôƻҲԲ˵װ
ûΪӦֵʮͣûпɱһӣǵȻŵ˵
Ǿҹ۹ۣҹȥһЩɣɱһѾȷ˿϶Ǹ̸пտյƭӶѣҪֳ󣬹ʶɫЦЦ˵ᣬᶮʲô׵ǲ֪СƭøߵΡ
ҹҳ¸ҡͬˣ뾯߾ĻӦñڸ֮ءﲻű߼ʵغҿš
ôһ˵ɱߵƵƵͷʾϿɡһǿӲӥ°ҳΪԼûھ緢չź˵ʲôҳ¸ҡ֮ءôơ
ϧǣĻȴǸű߼ʣٳǳףֱöɱһҡͷ۾ߵɻ󲻽⡢һãȻ
ˡˣ鷳λйѧʦٸҹˣɱһɰ˰֣ǶԸߵ˵ߵʵѾˡ˵ѧʦǳ𣿡
ߵһʱ֪λشɱ߲źãϾԼ˵񣬶ղŵıȴЦԷǡ
ߵǧҪй˵ԴޡԲѸԻˣɱһɷǳŵظ߸ߵ˵Ӧˣν¾дС޻̸֮
Ҳ֪ԼѾ¶һֲֻ֮£Ÿߵ뿪
ΣߵֻɱһʾǸ⣬Ȼ뿪
ȥӰɱһɳŵЦˡ
˲˼ǣﲻûΪʧֶ߲ѣ¶˿ĵЦݡ
ղǲǹ˵ȡڶɱ߳ٵİ˶ɱ߹ۡߵŲ˵ʵղȫȡöɱ߳ٵΣӶǵļƻ
ߺߣǸɱƥΪʲôҪȡԲѷӵĲһˣ׻ﲻмرʾԼûдöɱԼ
ǣԤδǴ°Сʧ󣿡ߵ˵
δձ˵ȷʵǼ£Ƕҡй˵Ӻ׻ͬǼ£˵
Բ𡢶Բˣߵʱ֪ǰСӲػ׵һŷǳǿҵİ֮ģ
ߵһߴɱϵǸһ߰̾ϢΪɱߵ֪ðʹﲻٹʵ֮µĻǾ鷳ˣϾֻ֪ܲ¾⼸춼سͣҵɣ


165 16
㲻׼ͨɱԤҲûбҪڶɱǰ˵ӰԼ󰡣ߵί̬̽ȡ
ģߵȻǶɱƥۿ˵ֺͣαؽµĻװ׵͸ﵭ˵ҹǶɱƥöԶɣԸɴҶѧһϲͨӶԤ֪ͨ
ǺǣȻˣҾ֪ǹɱζɱһɵġߵ˵ǣ㲻ͨɱߣǻҹͨʡĳ٣ǿרְĲⱨҲֱȥڸ󳼻ʣ˵İ
ûҵȻǹϷŪɱǼһģνֵʮңָ顢޴ĸһʮ̶أνҳ¸ң뾯߾ĻӦñڸ֮أָۿ˵ͣ統ȮȮΪʣЦںȥ죬ǾͿߵİˡ
ﲢųŬͨٷԤԤߵϵ˻ɸҪԼùͨʡĹԱԤ
ձԿѧ̬ȺϽ·񣬸ߵɷѾҲδ˵ٷԤûпѧı棬ΪţȻǲܽƾһйСӵĸо¡
ߵɴӹͨʡԺʧߣǰԱȷʵǽࡢ壬Ϊ³еζҷԤ
Ǻǣߵ黹ûɽˮĵزأ￴ߵһʧڰοʵǻһָõ;ûأ
ʲô;ߵɽŽɵʣֻԼĹְԸȥðհ
Ǵ˴μ棬ΪպѧĻֽᣬֳдýߵģͨһԸ֪֪˵ܷأش
ѽôһǰڽϵĳɫѾЩֳýߣһԤģߵɼһĶͷ߼⼸ֻԼ˵٣û뵽ִ̲Բ򣡡
ſĵظ᳡ڵءƵꡣ
ݻʱ䣬ȥݼ¬ͤʦϾ¬ƸԼϯιԵѧᣬԼߵ˽뿪᳡ʱ䣬ʵЩԲס˼ҡ
¬ϱǸ⣬Ȼ뿪᳡Ҫһ㱨ʾҪͨ᳡ýͨǷ¾мдϢ
ΪйŵĳԱִµȻҪȡų߸ųֲ֧С
СܰɲǿЦģһûӦĻɹԲӰġ¬ͤѩ׵ĺ룬Ͱʧ֣ص˵֪СѧʵΪ֮㣬ؽʤֵһ֣ӦûǲܹռԤİɣ
ģ¬ϡһȷʵֱܹԤǣͨӵİ취ԤⰡ﹧˵ϴڹԤɻһԭûķɻǲ׵Ԥģϵĳ˿ͶһִͷףϾͿƶ˵ôκ༫пܷѡ
Ϸúÿһ˵¬ͤϾһѧʦûһϵطĿΪйŵĸųֲò£һСֳЦйѧĨڡ
Сܰȷʵɽءô¬ͻȻﵱ˵
ǵģ¬ϣүүڳϷֵģ¬ȤĻعҳճһϹĿơʵǵػش
ǺǣϷ֪׼ܹõֻϣСܹܽǣѧҲϷ顢ϯ˴δĿģϾԿ۽¬ЦǺǵ˵ղ˵ļԤҲǷǳеģֻ漰ӰĴ£Ӯ䲻СؽСĲźۣ
лл¬ָ̣Ѿ¾ϸϸع۲˺ö˵ΪƶϵñȽ׼ȷɿһػش
ǺǣۣϷ֧СܵĿϾ죬οǣ浽ϰ˵İΣأԤ׼ȷĻйѧҫ¬ͤ˼Ƭ̣ɫ˵¶ҵ˾Ӧһ£ϾΪٷȫֵΡ
˾ΪйԱִµȻǲҵ˴ţֳԵЦܻܿӰ쵽;¬ӦЭ̣Ҳ֮¡
ף⼸ڣԼھҪڷ˼֮ˡҪôһٳ֪ҪôǻͷЦ


166 17
¬ͤ˾һ㱨˾¶Щͷۡ
ýͨµĻӦ˵ȻٺòһûӦĻпܻʹйѧΪͬǵЦԼҲпܻܵµĸӰ졣
ǣýͨĻȻ׽ʵǺΪء
Ϊڴ˴νϵĳɫ֪ģӲѹýͨĻһķ˴𣬰ԼڵйŶᱳǧ
ο˵ԤɹĿԻǱȽϴأ
¬ͤʦ˵Ȼûȫ֮ƣȨȡءȨȡᣬûԼýͨɣͨýʽĹٷ;һʧߵĻЦܱö࣡
˾ֻܵͷϿ¬ϵİ취ҲĬýͨ
ڶֽϣĴǾǰһǰӢͦΡͨ׵йСٴγ˻᳡ϡ
Χвɷñĸý߸ǷǳˣȴٴθǴ㣡
һ֮̽󣬴̨йŵѧڳĸλͨһǳҪ𾪵Ϣ
һ£ԭͶλйСȤĸýǣһӾ˾ѸռΣеĳǹڣһ˫˫۾ڴؿ֪λйСӽҴʲô˵Ϣ
λǣҺãڴ˷ǳ֣ءǳ桢ǳλͨһµԤɹһϵƲȫĴ£һֵ΢ЦһΣһӣһӾͰѸýߵĺĸ
᳡ѻȸ˶ڲŤͷþƸͣʱĿĽ㡣
ȣ¾ǽսоҵһɤӣĴ۾ɨһΧߵڶǣٴεǵθڣҪǣⳡڰ˿ڳеĴĿǰеĹٷδصԤ֪ͨҲ˵µµġΨһϢͨǶ֪
٩٩̸ӡθڣδ͸¶мֵϢ·ںʱεذ
ãǴKBS̨ļ߽ϲ橣ԤļĳУĸҵģԼʲôʱ䣿һλഺĺŮ߲Ӳĺһ˫ʵ
ŶǽϲƣŮʿǶƯĹ൱飬λŮԳƽϲ橣ش˶Էһ£ҾСȺһŮϲƻҪƯ
лллл佱СܳЦ绨ؽ׷ʵôܲϸ͸¶һ׼ȷأ
ȻԣﲻٶλŮߣ̧ͷ˵ھ˲๫¾Сһס˿ڽγУ⼸ؽһξҵĴܱʱԤ֪ĻλǳǶôأ
ãձNHKۺƵһҪûдͨձٷͨأһĶŮӾٸͲ﷢ʡ
йһأ˵źߡ뿪ʱУŬ¾֪³ٶɱһɡԼԤĹͨʡӳ£źǸûа취õǵΡεرʾЩձѧʦߵеģߵ֤Ծʵ
ձϯλĸߵͷʾ޳˵
ãǴ󺫡ձļߣһйش˴δԤ⣬жٰأϾڴ֮ǰûκλܹ֮ǰͿԤִѣ
εԤֻаٷ֮ʮŵİաȻ֣µýͨȻҪǳֵģЦİٷ֮һǳ˻Ǹڵ֮ǰײ˵򣬳֮⣬Ը˵еǧȷ󣡡
һڳڶýǾ͸˷ˡûйٷʽͨĺͰգԼҪȽбĻؽ䶯ЧӦ

쵰Ǹй쵰ȻҡײƭҪ׷ķΣ⳥л¾֪³ٶɱһɿ뱨ֽǵرй¾ндԤ⣬ǱףҪǸйƭӸصĴۡ


167 18
ԭڸýǰǳ֣ضȷرʾδʱʱʱ֣ҲǺһ㵽֮䣬¾бؽд
ֺ䶯ԵϢ᳡ĸý徺౨ձıֽͷͷĿʾйѧʦ͸¶ܡձ¾ҵ𡷣ַ̨ɷƵ¼࡭
ձý֮⣬кڶ֪ýϽ͡һϣһ߰ѧһɷнµԤ¾еĴ
Ҫöɱ߲ܵǣý廹ζἰ͸ߵʹ˴δԤˣר¾е֪³ٶɱһɽй棬ϧδܻöɱ߳ٵӡ
ָɱһĮɱһɵȻ̡ðɣ޲ץȭߡйߡ¾Сһɵġ
׻˵˳ɻڿ𣬸οýǷǳǿ˵ءʮҹ֪ý֮䡢ڿһʵı¾еľ󲿷Ϊ桢ֲ̿׷״绰ýŽ֤
Ͼ¹ĴС޵ģԼһʱɴĻǾ͵òʧ׷Īˣ
ȻƱӰ¾رЩĦ¥﹤ǣǻ̻̲գ˾Ȼ׼
ѧУ棬Ǹǳ˷ǳһĻܶѧڼҳļҪ£׷ҪǰŰ٣⼯ѧУж⣡
һʱ¾Ļ̡̻ڳѧУ塢νͨȵȸиҵżϢ

Ϊ¾е֪³٣ɱһɵȻǷǳϻ߳ŭ
ǸνйѧʦǼʶģһġſڴƻơߣţƤ
ɱһɱͿйˣǸҡײƭвܣû뵽ԼǰֳԺ˼ڸģǱ䱾غΪȻƭڶýΪҡźΪŰ
ɱһɼССһй˾Ȼµ¾нȮ󲻰ҪϵĿֻȻͳһʧʽͨ⽻;׷Σ
ԶɱһɴҴææٿһдᣬҸϵص̨ҥ
ڵӽϣɱһĵǱʾԼѾʶǸйƭӣǲѧſڿӣҴձķǳնȵȡ
ɱ߱ʾһ֣Ԥ⼼ȵձҲǰͿԤҪ˵й֪
Զɱ߷ǳ֣صظ֪¾ȫԼ¾ǰ۹ĸοǣվԲеһҾܷĵذҵ˾ְǧҪǸйƭɱΣұ֪³׼׷ķΡ
ٷͨýıȻͬྶͥһ˵¾оԲеһĵرʾȻʱ䷶Χ˵
Ϊ̶Ƚϸߵձ񣬺ȻѡĹʾ棬ο֪³ٶɱһڵϷأ
ԸýıܿʧȥЧãָ
Ĺһȫɱ߳ٸƻˣǺãߵɶ磬һؽ¾޴ѣæ˵
ȣߵͱ졢׷ˡԹ죬ҲѾȸ֮ˣѾˣž󲿷񾡹ܲýıҲȽСĵع۲϶Ϊǵƾٶ٣ε˵
ﲢſڿӵذοߵɣΪȻȽϢ棬ǧձϾǱ֮ܵ壬ϸĵܵЩýӰ죬Ӷ˺ܶڳ
ԭȪˮͻȻðݡͻͻ
ĳͻȻ겻ʳĽ㣬Ҳڵˮ棬ҪԾȥ
ƽʱѵһܡڴȺӡֻӴܣɰǧֻ𣬴ͷӬƵڿҷɣ
ںϷǣǷһͬѰǳһƬȻȺԾеˮһ߶ߣߣеβͷ£ˮ棬һɿشת
ڴʱ˿̣ɱһæ˰ԺڳҪ׷ķΡ
ɱΪֻһǰձѧйˣձ⽻Ȩȫ԰ڹķ׷ºΣԱռ֤ݡдϱɵطԺžв


168 19
ڰ칫ڵ֪³ٶɱһɣ뵽ϾͻǸйСƭӾв¶ЦݡߺߣһСС֧ˣȻڴձԻڡΪһҪصĴۡ
ϧǣûеȵɱһɺĿƽһ³飬úһɥʹӣ͸е˴²
ʮ֣еԤԤְĹͨʡͻȻԤ֪ͨҪ¾Ѹȡʩ
ٷԤ֪ͨң¾и¥ҡҷع֣һҵĵ裬Ĵغܲ˾޴ʹһƱ׾ػ
ͬʱ¥áľ˼£εغȻأһ˵սľľ޴
ɱһɵ岻ҡһ£˲·Ѹ̣ʱûʹü˼ӱܣⴥĿĵһĻѾĶǡ⣡
ò˵ʱϵĴʵеΣոܴһˣ
潨ĺȻ죬öɱһ类ƿ˰ƬǡһͰѩˮɲǼѣֻ˸һϢˡǸ֧˾ȻԤԳˣ
Ĳ۵һ˵ذϣͬɱߵ֧һ˲䱻ˤ֧飡
йоϻ˵ǰĪɱһɴʱ˿ûĴ㣬Ըۡ¾񹲸ȪҲԸȥҴĴ񣬸Ը⹶˵ĵĿ
·˭ؼеĴܹܹͷֲܹеĴֻҪһξͱ޷ͷ׹Ԩ
ɱһɱǳԼĴǵڶԼ칫ҡӵڣҲѾκ¾а˵겻ԭԼԼҲԭԼ
ò˵ɱһɻǷǳ˵ģڵĹۡȻȴûȫļͬºĹУӲǰѻ̱˳ȥ

ڴ֮ǰҲڹͨʡĵԤ֮ǰ֮ܵձ񣬶Ըַʮ־ټϸý֮ǰı˵ʲôҲŶɱĹ湫ʾոý˵ʱΣ׷뿪¥ãطбѡ
ԣǳٷºͨΪϾżشʱԶ¥ڣ˿տĵطӶѡ
źȻĸߴľžĶǵĵع׵硢ǰδеִѣٺ¾ǻ棬һ߶֣
УйѧʦǴѲǡûͦڶýǰԤ֪ʱ˿̿϶ͥ
ԼѲͬʱһĬĬ߶֣Էθظжм
ȻЩЦǸûǣǵ֪³ٶɱһ컹ڵϴ˵ǲѧſڴƻƣҴձķǳնȵȣұʾҪ׷ķΣ

˲ҵִѣܿͱٷͨ˵¾зϾżǿҵ𣬽ͨͨѶʱжϣʵľԮȫϸֵ
ȻĽȴоգͨʮ֪ýǰԤ֪ͨ󲿷˶رСĵع۲ߵ˵ǰ쳣ȶܣӶ
ԮӺ͸ý屨ŶӸϵ¾ʱǾ㵶ϲط֣ܴ˴εҶƻǰˣཨأڴ˴ȴǼټ٣
˷ǳ˼ǣҴڸýǰǺ߶֣Լĸмж֮顭
ܾҡϲ磬ձ¾УΪⳡǿҵĵ˴֡С˳棡
˳µǣý屨Ŷ¾н˼򵥵زɷ֮һѷرƵ꣬ȿֺҪɷλ˶жµйСӡ
εĲɷóΪ׳ۣԭΪ˱ĸýŷþ̶̵ͣĻͲ飡
ǳʹڴ˴δвѵǣȻΪ٣ΪһЩĸţȫԱģ侲֣ص˵ҸһУΪ΢ֵġ
ڶýǰ٩٩̸ҹѧŹڹԱȽǵӣǳǫ˿ûнӹӣ׶кò
Ϊйŵų˾¬ͤԱҲǷǳˡ⣬ϾΪйѧһԱ𾪹ʵĴ£Ҳйġ
ϧǣСӴǸƵ
Ϊʱһʵ˴󹦣õļνʲô
ȣν¶һûһ˵˵ձĺⶫǲ֪ʲôط


169 20
û뵽һѧʦôʸýǰȻʾҪձȥƣ
˽֪ǫ̃˵İ£ȴֵɷн¡һӣ̸۵ǳԷһĻ
ﻰû˵ֳ꣬һƬȻʮֲɣйЦ֮ڶ
λɷŮҲһ죬֪ǺãϾ˭ҲûϵλȽȽѧǣȻֳ˺һʾҪȥơ
Ա洺硢ϲüҵ˾¬ͤﲻ˻йĻĲ׾ѧĪ⣬Ǹ˷ǳȴýϻΪ쵼ǽвɷá
쵼ʵûϵǣ˼ǺøڵϣСȴǶ˶˹ϣϢȫͬĳϾȻձʾŨȤ
йѧԭϲΪԺĴþһʱ׹̾Ϣ
ձýԭͲ⣬Ӳھſ㣬û뵽СһʱΣȻʵ뷨˵˳
УձšʯԭԤĽʱ޾ɣͻȻ˵Ҫƣʱ˷ܼһƴ߼ȥ
ȥ𣿡ʯԭǿ˷ܡһطʣҪٴζص϶
ûУձĺʲôطҡҡͷ
輿һ־ްʯԭյ˵ҪȥǸط𣿡
Ȼȥһأϧûȥû˴·أλǸطϤ𣿡
شֳٴαЦ
ȣλЦʲôһһȵʵ
ڳĸýǣ˵ʲôҲû뵽й˵ĹѾŵ̶ȡȻձǺϷӪҵ񲢲̫ʺֳοԱƵйأ
λȻغձšļ̽ȥˡ
ʯԭ¶һ˿׾ĹЦٴξٸͲ׷ŵʵȻǷͬˣԹҲǷǳȣ
ʲôԹʲô˼ûʯԭѻ˵꣬һããȻؾȻȻƵָʯԭĵش˵Ŷˡˣô뷨ǲӦðӦã
˵ʯԭֳмǾǱ仰ŪĪ֪«澿ʲôҩԼҪģôͻȻ˼˼أ
ղ˵ձšļߣʲôʯԭ԰ɣʲôʲô뷨뵽ʲôطȥˣѵȥΪưŮţһ˼Ȼ˵
εһƬ
ΪưŮˣѵΪ˳ʥݷ𡢾˼벻ɣ
ԭҪձģһ޹ָ˼һʱɶĺͷԡ
ԭҪֹ˵˵˾Ҳһʱ֪롣
Ҫİλʯԭһرʾί
ûҪģԹʲôϵҿɲһ˵ѵӱȥһ£һ׼ºӾ𣿾ûȥ׽Ŀܣ
׽˽֪Լ˼ǲ֪﾿кδ㡣
ԣĳ˼Ϊ˵ȥ׽˵˴¾ȻڸߵĸλŽ˴ĹþܹѣǣȻвΪԭѣ
־ӹֹ˵Ȼڶýߵĺø
ҴҲ֪νġԭɲڵѣȻָ¾е֪³ٶɱһɵϸšùٷĹߺźӸ棬ȷʵǿ̶ȵرⲻң
ѵ˵ġ׽ָѰҶɱһҪ֪ԴӴԺ¾е֪³پһֱ伣ţˡʬ
ָĵ׽ָʲô˼һλСʵ
ȻҪҵǸ׶ɱһߵ˵Ϊһ٣ϲʡã˴ʧ󣬾ȻͷβҳеΣѵǾͲӦð𣿡
һ˵ǵĶɱ֪¡Ӱձط󣡡ʯԭͦάɱһɣҾŶɱ߳ʱȻûں


170 21
ʯԭɱһͬձ壬һйƫǵӵ̬ȡ
иͬĹ۵㣬ǾձܸɣС𣻶й֪ȴǴ彫Ҫ
ýƼĳϣȻ˵ɱ߳ðֺؽڲˣǳ޸輿һ֣Ծļǵ˳Ҫɱ߳ٽб绤
˵ʵҲԸŶɱһʱ򻹻ڻϾ¾֪³١̯̯˫֣һε˵ǣʵʤںܲ۾˵Ϲɣ
ܣɱ߳پԲ顣ʯԭ첱Ӵֵ˵עһ£ձǷƹңĶɱ̰֮߳
Ǻǣ֪δ֮ǰɱ߳ٵ߹ңԻڡ򡣡ʮŵ˵̰֮ôɱ߳ȴǾԲҵģ
Ϊʲôأʯԭ׷ʵ
ܼ򵥣Ϊھ޸輿һ֣´һǸʯԭζ˵λ֪ǷͶɱڲ޸輿һ֮£Һĳ𣿡
ʯԭһʱԥ֪ӦӦýĶԼ
ֳһƬȻЦ
Ϊ֮ǰʮҲ뱨¾дýǣ˼ĵԤⶼͻƣοɱһССĸأ
ڴ˴εԤǰںͺѧдУ˷˼˺ѧ֣λߵ̩ԪԸԵơ
Ե˵Ҫձ޸輿һҵǸɱһʱֳļǶŲɣ͵ľ尲š
û뵽ʯԭСߣȻսѧȻʾ˵񿴵ҪǸʯԭдģȻкãҪ֡
˾ڳسһɤ۶ǿҲŻص˶Сӣտʼ˵Ҫƣһֶ˶ϵĳţΪŵų϶Ҫ쵼εġ
¬ͤǵЦţصͷʾȴʹˮ
ΪСʱĻ϶Ǳ׷Իڡķˡ˾¬ͤѾյձջ֪ͨʾҪвҶ²֮
ңԸһѣһƬк֮Уʯԭûȥ̨ףǳ϶ɱ߳پںֻӲͷƤ˵֪ҪЩʲôأ
Ǻǣע˵㣬õʱԵĳӣЦеشʯԭ
ǺáǺãʯԭĭƸƵ˵ɱ߳ڸ輿һ֣ԸΪʦ
㣬ҿɲͽܵģСеģûʯԭѻ˵꣬ҡͷʾϡ
ΧʱһƬЦкļλ޼˵ߺߣСõ˼ڿһѧʦôܻΪͽֲҪĶķ
ǣʲô˵ɣʯԭΧһƬЦ֮ע˵ķ
ҲУ㿴Σ˵ҴŴ޸輿һֲҵɱһɵĻҽôýǰͷϴʯԭ±ʾǸ⣻Ļʯԭͬҿͷϴô
ֶԵȹƽĶķȻûκ⡣ʯԭ֨Ҳ˵ȻֻӲͷƤʾͬ⡣
Ǻãڳĸλǣ벻һȥ֤һ£εԤ׼ȷ󡢻Ц󷽣̧ͷڳĸýǣ˵ͬʱҲѰһ¶ɱ߳ٵټҺλʯԭ¾˭ͷϴ
ֳļǶˣʮǿҵĺ֮ģοβܹٴȷһѧ裬һܹ漰һλձ֪³ٵ˽أ
ټǳɿԵĻʯԭĶԼһʱǷ׷ױʾӦкôӦ֮
ԭμպѧĻֽĸǣҲ̲סҪֳȥһƾҲҪͬһǰƬձΪĺȻҲϿ϶иҪô˻ǰȥϤһºĿܡ
йŵųҲ˾¬ͤһйĹٷһǵ¸صˣȻǲ˼ֵطȥ
ͻ˻֣һýļǣƺƵ޸輿һȥ


171 22
ڶ֪ýߡһýһӳƵֺ꣬ƺƵжܿձؾע⡣
ձý漴򾯷˵ǽ׼輿һȥѰǸ¾е֪³ٶɱһɣ˵ǸɹԤ¾Ԥġ
ҪǰﾯǶ¶˵ʲôҲǲŵġ
ȻвҲڸ輿һֵطǾԲߵǰܻᱻһʲôѧԤ
ǣڵǴһ벻ţɹԤ¾ϢǸոմȫձҵõ˹ٷĳϡ
ǰﾯҲǱȽţҶǸɱһ൱ط߿һм֪³٣ʱȻûںֵطǱʾϡԱͬά֤
һͷձͬ£ڶ֪ýǵǰӵУ²ظϸȫΪĺ޸輿һ֡

ɱһڵͬǼʱӹۡм˳Ӷѡһ
¾еĴ˴ε𼶼󡢽ʮأͨýȽԤǵ͡ǣ֮еȴûиɱһɴʲôο
Ϊ޷Լʧܶпʵ
ɱһʵ޷ţһڿлˣرһӵ֧СӣȻԤԳ棬ⲻ൱ںݺݵسԼһĶô
һڼʤϧԼͣɱһɵǷǳҰɥġ
ϾͨýеԤͨʱΪ¾е֪³٣ûиӣڵ˵ԷǸйƭӣֱָԷѧſڿӣҴձķǳնȵȡ
Ҫǣ¾нһڵǰǷΪڵȥĴǸǲԭ
Ϊ¾е֪³٣ھ޴ǰûЩ֮£ǸԳ϶Լ¾ǵġ
Ρߺ޽ĻĶɱһɣΪټ¾ĸֵܣȰʸлԸ񡪡ҾԲл಻֪¾û˽ϷͥϾ󵼣ʹڵѣ
ɱһʵû¾УǾʹҴææͷӵڽĶҪһ£ȻڵýǰʸԲáл
֮ǰеҪƷһƣеҪϸƷһɽ亣ζеҪٸ̨磬еҪгСȵȡ
ȻҲеҪƷһֻҤӡתתʲôġ
ɱһɳ٣ġáϰʹܵѡһһĿ֣Զظ硣
ᳵ·輿һ֣ɱһɷǳɵһҷǳۺֳƷʱá

Ǹɱһʲôط˵輿һ֮еһ˵
û뵽طȻô㣡ףĹģоȡȻû͵ĳϡ
Ϊ輿һȻ֮أϾձĺܲ5000ҾƵꡢĵꡢùԼۺֳ
ʼϲġ
ﵱɱʱݹ֮ɱһɱȻѵգҼпڷ³嵽ļҾƵùݣǲΪû뵽ƬڶĽ
ô죿һ˼ΪԼȻ޷׼Ĳ֮أɱƥȻע϶һ١Ǿ͹ص˸Ķһת
Ȼ輿һʱҲвι۹ǴˣԺ˲һСС¼񹤾顢׳ַۣǳټоͬǰһʱǵ·˻ͷοͲĿЩϰ塢ҲǷ׷̽ͷ߳ҪƸ
ĵطձǺϷӪҵϰҲıɨʲôģԺܶ˴ģسôǵΪǲҪ򴺻ô¡
һʱ㲻ɱһɵ׼ȷ䣬ֻ׳۵ýҡеתתȥһ˺ܶ˳ۿ
֮˽֮ĸĶɱһ಻⡣
׻˵溦èԶɱһ˵һʱ𣬾ȻʸлִͳҫҲûлˡ


172 23
ɱһɶ¥ù֣Ʒһ֮󣬾ýǰ´ǣΪԼʧеǸôͳ﷽иԾԴʾԼ¡ڵ
ͻȻӡڳ̲ס֮ģվ̨ۿ׷ʲô¡
ԭڶѰҶɱһɣټΪϵӵĹɱһһӾͱһýļ߸˳
λСָŶɱһУŵöɱһɸϿݡ
ȻʱѾˣСߵĽеý˷쳣Ҳϳ˸ղŵλӣǰڵϽбҥ¾֪³ٶɱһɡ
ܾƵİԱȫоڳڵﲢ̫ԻвݼߵԽȥ
ڷڵĶɱһҡĪû뵽Լĺ֮ľȻôߵע⡣
˵ĵǣΪ׵ǸˣԤ¾ѵô֪ýĴ£רŵ輿һѰԼô
뵽ɱһ㷲Ȼ˵ֿ΢΢ܷģܹԤ˭֪ʲôŹİ
˶ļĵԼʱȻںǿ϶ǰٿĪ硢˵ˡ
οԼʱûְ¾ֵطʸ־ҲԵõǵԭ¡
Ķɱһ֪ǰѾ˾Ƶ꣬ܿͻҵԼǴҴææӡҪܡ
Թеǣʳ£Ų·ƶޡɱһɼ¥һʱʧ룬ת¥ȥҪýǵĲ
ֻϧô˵ʲôҲԸʹ˷ŹĲɷûᣬټָ㣬һѰ˲ţҲ¥ȥ
ڸ߸ߵ¥̨֮ϣɱһ˵ʲôҲԸٴμǸ֧СӡԸֳͷ¶ڸýǰ
ԭʹʸԾĶɱһɣ鼱֮а̾һʮߵ¥£ȻûʸȴǳɹԾˣ

еľ֤ɱһɵԾ޹أҵһݣ˵Լ¾аϣлȵȡ
ףǸʯԭأȵ˽ۣŤͷѰǸĵʯԭ
ϧǸС߽ƻˣ׷Ѱɱߵʱ֪²˵ʲôҲԸͷһ͸˸ŵĨ͡ˣ
һ£ýҵһ¼Ǿ¾֪³ڵ֮󣬾Ȼְ𣬲ڶ¶֮¥Ծ
صƵ꣬æµ˼ݵУϴһϢ˱ٴһ߾Ӹ¹飬һ߿ųնڵЩʲôϾԼôʱ䣬ȥѼҪЩġ
ŸƷĽʱ֮һԭ˾ݹ١
ã˾Ȼ֪˾£˼һԱԵ൱ӵģȻǹ
Ǻǣϲ㰡СܣСǸǴ´󹦡氡˾źЦеؿ佱˵Сβպѧֽϴ֣γɹԤ¾𣬿˵Ǹȫй˴˺ܴ
ʵǴɶѣ֪˾ⷬǻ϶ֻǹɣҪ˵¶ں棬ԷǳǫЦЦһ˾£һ߸Ͽϡ
ô˵ǴأСܾͨлͳѧĻľ˾֣صرʾعһҪΪ빦ء
ﲻòŹӦţȴ˾˵¡˾٣϶ǡٲֻΪصġ
Ȼϣһ׿佱֮˾ͽ⣺Сܰأ㻹һ¡
Ǻ»ǻ°˾Цʵ
ȻǺˡ˾óһŷǳĹǸոյģձйѧŵģ˵ǹ쵽ۡμأ
ۡ᣿С˵ô˵Ǻ¶
ǺǣȻѵһĺˣղͺձԱ͸¶˵רǣμϯĸл磬Ƿǳ¡صĹ缶أ
ڸ˵ͬʱа룬ϵᣬйţ˾бҪԹ򵥶Լô
أι㣬һЩҪһСܡ˾ǳίرʾǹ缶ǴĿй˵ﵽʱҪ˵رǲἰμ֮£Ҳ󱭴غȾƣչֳǸŵһ桭
˾вˬ˾ʲô˼硢ҲǺȾƳԷձҲһֻۣʲôϡģ
˰˾᲻£˵ҶӰ󰡣
ޣƫƫǸа


173 24
ԭǳһӱ˾ƻһ룡
￴ʲô粻硢಻࣬˵˲ͳԷһ¸л֮ˡ
͹ڵͳԷжĲ𰡣޷ǻ˸ĵط͵˵λ˵Ʋ˵ĵθ˵
˾СһԭС¶úׯʥƵġǻԼǳûмʲô棬϶ǵһŵһµġ
ԭͲһΨΨŵŵرǲϿɵ飬ᰴơ
Ļѧϣ϶ʵʵйоصظЩѧʦǺ棬ĬĬŵزμνᣬʵʵػعȥøɶɶ
ĻͲѹЩѧҲͲձʥ˸ߵɵעʶ˶Ԥ⵽¾еǳȻҲûձ롭
һǰԼ뷨أ׿ŵĶֻҪйŶĨھУ
ձ밲ϣй٣պҲֻ÷żݻ졣
緹˾ټйᣬҴ˽ϽҪμձˣǿҪעڣ˵ٶҪ̸μл⣬ע֮Ļ죬Բʲô˸ȵȡ
˾䷳ƪ۵˵ֱ̣ɽϵȥμշ룬ǲμʲôʽǳԸôбҪ׳ǧ
ңձۡӭ͵齵ľƵ꣬ǳйǰȥ硣
շӣΪ⻹Ͼձлǣֲǰ¶ģǵȻûбҪˡ
ۡɺʵĵ̺һˣձɽһԱͬ£΢Цӭйǵĵ
ָ߹ĽӴһǶԵȵĹԪòŻֵģΪйѧų˾Ե÷ǳ˷ܼЩܳϾּĹԱϽĽӴ
˾·һͷ΢Ц³ɽĽӼ
ǽڸų¬ͤ³ǰȥ
й𱰸¡򣬴СǳȻ˶档
ɽ˾зֻӭ˾ϵļЦöЩӲˡ
Ҫǣԭĸߴ˾ڱƲǰȻ΢΢ع𣬺Լѹסˣǵ˼ҲƵġ
һУﰵü˾˼ǳԷʾлֲģαǫءӰйŵǸӣй˵ƣ
Ȼ˾Ϊųǰ棬ɽֻǷǳ򵥵غ֣ͰĿתһλ
˾վԱߣΪձÿһλй
Ͼ˼ձλ⣬ƽջӭĶǸԣԽȻԻӭӴȻһɾӸµƣҶйǵ֡¬֮⣬˾ڵǣ˫ӭ
ֵǰˣܾǰЩͬѧϰα˼ҵ֡Լ˫أҶԷ֣Լӭ
лл£ɽͻȻ첽ǰһŷǳӲй˵Ȼ仰ʱѧϰġ
ɽ˫ǰ죬ס֣һǳسߴ˵ͣ
Աߵķ˵ǳл³ȣʹǽѡձڸԱȫʾֿĸлõףܹ뵽͹ݰ٣ҡ
ã΢Цǳػش˵ҼԷ˫ֽסԼֻθͣòҲֺ˹ȥԲʧڡ
Ҫǣԭһװ˵˿ûйǰֱͦͷɽţ΢Цֹʮִ󷽵塣
վԱߵ˾ձྐྵȻСй˿Ͽң˽ӴԪ׵ĹղŶԷԼǵԵ£治ɵúƺ˱ڵɽ´һ΢΢ᡭ


174 25
ʾл֮ձྐྵȻǰйǣﲢͬǰȥԵöǳҹѴŵų˾һߣ
ձɽڻöӭлῡķԱһЦ˫ϯ
ں˾ȻﷺᣬȻ㷲ģֻСʢǳһСʲôľٶҪ֪ʱͬĿɲǵ֮ձɽŰ
˫ϯֶ裬ȫԱзԱҲԭֹ
ϣɽŽ̨һֱм֮Ľ
ɽ˵죬ԴձݹһУ˽и磬Աµĸм֮顣䲩Ĺ˵徫¾׵ѧǰɹԤԤ¾еش𣬴Ӷʹ͹ѡٺʷΰԵ漣þ¾ǳϾżĴоգǰδСġ
ţձɽŶ˵¾ǵһڸԱǵȫ޳ɣ֣Ϊƾ٣صؽ¾иΪУĳƺţǩʱ뾳
ֳ׶йųԱ˷쳣ǩ֮⣬ǵһһй˵һձУ
ֻԾɹŵ΢Ц޶ԣȴǣģ޳ʹĳ˵ȴǰһҲûУЩ̫Ǹˣ
ȻɽһǸһ˿Ц⣺ձΪ˺ƾ١л⽱һԪ
ֳٴ糱
ȻڹƵͬʱĿӣ۾졢شһ̾ϢСôôأμһ½ᣬȻ˫գ
ţţһԪңֻмԪӣһǧ򶼲СձǺܴ󷽰ŪҵҲЩ
˾һĸ첲ѹɤŶ˵ԱʾǱʿ¾УŶӦ˵Уһ·֧Ԯһǵֺؽй˵ȥ
ˣй˵ѵþôձô˼ǷңͲǮ˵Ǯ󣬲ҪҲգ
뵽ɴװûӣװһãɨһ˾ǾŤͷȥٿ
˾ΪԱʱ뵽أΪûԼĽ飬ٴѸղŵĻظһ飬رǿ˵йǮ¶عȡɹҽձǧãҪչʾ󡢾
˾ɸտʼĲɱˣ
ԼձôˣЩҲ쾭ģΪʲôҪعйĽأѵйЩǮͲ˰ϽģǴϵձͨƯйô
˵⼸ձëëѣԼûȥǿй¡ƣӵԣձô
Ҫǰӣ˾ǸһǸ
ǿǵӰ죬ټ˾ϾǴŵųԼ¬ƸġԼԶΪĻƱӰйŵ󣬶һ꼰¬ϣ˼Ϲȥ
һ˼С˾˵˾ձȫһڶˣй˿ǵʮҿǵǮȥǻӰģǻǱ¶˰ɣ
˾û뵽ﾹȻǶȿڣʱſڽ˵ȥ˵ﻹὨԼټһЩأ
ϿŤͷϯ̨˾Ǹ鰮ӲҪǮļһٴξԼ
ǣɽţԡеӣس˸мжԼڵϳԱʵġ֮ɽȷʵǰ񣬶ھ¾Ļϸмģ
һ಻Ȼ𾴡Ȼû˵ʲôȫȫΪһףҲûԳʲôͣи顢ԾĻϸмģ
ˣ̲ס࿴ɽżۡһϸҪȴȻһϿһŬʹԼƽ


175 26
ɽŵĽڽʽʼ
ڸ֮ǰԭΪԼڹʱѼľۻҲģձԳϯȻйȫϯϰٵˣҲӦɽȫζƼȴû뵽ձҲʵ̫Щ
ΪǷֲʽǰֻСˣȻΪ£ȴǷǳ١ϵһƣ̲סƿҪǲǾˮҲһ֮ࡣ
þƴ𲭵ĺï״ƣձС֮֮ƣձͻҼþƣһڳ˳Ȼ൱񣬵ûжľƾ
ǳһһģ˽ǹƬ֮⣬бëзѩţţرǵ¶⣬ֻоˮԵ嵭Щ
Եɽﾴʱﲢû̬ŵһơһһڼ׶
Աߵ˾һӣСһʱ˼ļֵܡ֮ǰصذǧҪƽʱ󱭴غȾƣˣ
ˬֱ졢˴һľٶǵɽŵĺ֮ģʵ˲ǽǹɽŶפ̬顣
ɽЦݿس˴ĴָȴıǳŹ֣һֹӡ
£˾ˮθ𣿡ɽͨ˵
ܺãƲ˷ǳﵱȻᵱ˵ƷȻе̫ˡ
ôǲʲôⰡɽżﲢΪ˲ϿζıȷʵлҪ˵ƵģǾ׷ʵ
ſڣƺҪ˵ЩʲôŤͷ˿˾һĵӣ֪˿϶ԼſڿӡӰջҡҡͷ
ĿɽȻǲ˶ʣǾƹͷ˸кǰȥˡ
ôûס˼˳ֵܡһݣҲû˵ʲô׳֮˾˿˵СֻǸбҵҲûܹʲôߵȽô˳ϯִ桢߹Ļ˲ĵġ
ɽȴǺϿʲôһȵСʱ󣬷ǳһ
ǳˬشӦˡ˾Ϊģֻձƺʱ漰ʲôлĿӶ𲻿ǹӰ졣
˼ƫƫֻһ£û˾й˾ҲǱ޳Ī㣬ֻļ򣬰ʾԼ֮ǰѣȻһء
ֻɽࡢһڳ
ǺǣǲʲôҪ˵ɽͨһ׺֮ЦеرʾֻҪʲôΥ֮£ձκѶǿֱӿڵġ
֪˼ǿԼдձϣ飬ݱʾԸ⣬ǸϿʾл
ȴҡҡͷ˵Լûʲôѻ¡
ɽűϾһ֮࣬Ѿ㱨йպѧĻϵĳɫ֣οոճɹԤ¾еĴأΪ϶ǿʲô⣬ҪԼ˵
Ȼ²ûʲôҪӳô϶Ǹ¿ʲôˣɽʵѵ¿ʲô𣿡
ûأ϶ص˵ͷ
Ǻǣǰոȫ飬ҽ˵һأɽʮŵظ˵
֪û˵йǸȵ̻Ĺ£йǵ˵
ŶǸȵ̻Ĺ±˵Ȼ˵ȰҪ伲ҽɽһ˼Цʵй˵ҽδҽҽѲǲ¿˽δǰ̵ָİ
ҡҡͷȻֵ˵ͷǳӣʲôΪҪ˵һ㡣
¿̫ܲ˵ʵʵЩĻձĺҽѧȻǵҽһУĿǰǣβҩ棬ǵĺҽѧԶԶǵҽɽųϿҵ˵δ棬ҽѧȡ
֪ԷԷ飬ձѧϰйĲҶѧϰ֮ݻɲȵȣйܶʧʧĹżܴձҵǶҽļ̳оȷʵʤ
Ĳ˵гҩ棬йвҩڵձӹ۱طй
ɽſԿ䣬ʵԲ飬οձҽˮƽȷʵǾأ
ȴʮֿ϶ظ߶Է˵ȷв൱Ρ


176 
ɽһҲûеõмֵľϢ
Ϊʮֿ϶رʾԷд󲡷ȴֺһɲ˵ֻǱʾڲ޴󰭣ַҩʯҽ֮пܵĻԺ˵ɡ
ȻձСǶб¡д󹦵ˣ൱ġ
ΪԤ¾еǴδձƺš뾳ձǩʸ񣬶ҵһһй˵У¾иΪУɽлһԪ
Ҫǣձһ벻ľٶһöѫλջ¡
ѫλջ£ձߵȼѫ£ձ
ΪĶ󣬶ǶԹѫ׿Խˣմ𱦴¸һȡڶսԺ󣬴ѫλջҪձʺԪײʸ
ĿǰԣѫλջձֻеʣڹֻӢŮɯ׶ͳ»ءɭȼԼӵС
ԣйƽݾȻõѫλջձȻ˵һ󡢵ǿǰġϾڿѧ豸ǰ졢ǳ׼ȷԤĿǰҲһ˶ѡ
Ϣ֪ǰ첢ûнرйýǣʱҲһ̬౨
¾д֮ǰԤͨ汻պĸýַʱйýȴǱּĬұΨԤնΪԵЦ˵ϵҵʱйýǱֵСʮֽ
Ժ󣬸ýٴ𱨵ȳرձһвձٷͨνʱйڵڶýʱһԺش飬׵й˵Ժнܵϵ
ձѫλջԺ󣬶̶һʱ䣬йĵӡֽԼý׷װѽ׼˸ձ׼ǸйСӡ
ĿıҪձ롢¾ΪСνһԪͻôѫλջ¼ϣܿͽһλΪ׵ǡ
ͬպѧĻֽҲĳɫֶԲйѧźʡذεͷΪ׾صйѧоȻңңȣ
йѧҪ̤ϻعİˣձٷΪǾٰһǳ¡صĻʽϣܹٴݰձнѧȵȡ
ձ˫¡ضĻУйѧ̤˻عİ
һУڷɻ׶ʻʱ򣬼ֱ˵İǲԪ׵רͬʱִһ
ΪǸϴԿʻӻӭȺųӣм侹ȻһֳʻĺСѣӭӱһ
ԭйĻǡԵӭӿйѧţлΪ⡢ȡ
һԭûѧλûְơûбũСӣ¬ͤµձתһȦȻһҹ˫գһʱ˼֪׵ǣý徺౨
ۺǣйĴýϴӻרá
׻˵³׳ľַش֮ûбַǹּʿһˡ̫ĻһǼ¡
οѧֲǾֹӵıѧϾ˸ߵ̨һʮɵˣһӾ͸ǹʮϹŶġ
̫ѧ̩¬ͤͦйѧʱû˸վȻս˵Ƿǵġ
ǣҵֵһר˳ڱֽ׫ĺɳӰָƵͻĵؿ˶ĿǰȫΧûа취ܹǰ׼ȷԤģ
ϾǵֳŻŴĿоѣΪ˷֡˵ͲƲȫ˵˾ҪǰԵԤԤ
Ŀǰʵ״֪ģΪǳǵĶ⣬Ƕ벵Ҳˡ
ﻹûüӦʵͣһΪѿΪֵˡҡƼٶʿԬָܹյضָ𡭡
ԬܣĴٶʿʿѧλѧǷǳ񣬾ҷйѧͽѧŽĲʵԼαѧȵȣϰǵƳ磬ﶼмӡȻﲢͬĲݹ۵㣬˼ҸսˡսȨһġ
ڣԬʿìͷָԴϬرʾԼʲôȨֱָǴ˸ӵƭӶѡ


177 վ
Ԭִٶʿﻹ൱صģ׿Էѧ֪Ȳ˵˼ҾҷйѧͽѧŽĲʵսˡսȨһġ
ȻȻԬܵΪˣԬĲݹ۵㻹ǱԼĿģرԬйαѧݵۡ
ԬڹƣйܶഫͳĶڿѧǰվסŵģرҽˮȵЩͳĶ֪ŵĲֻҪÿѧķһصݾͻѡ
˵ҽôһʵĻôˮʵʷţ༰ƭ˵İϷ
ڱֽվϣԬܺԵرʾĿǰܹǰԤ⵽ϵĳʶõǸũһֻǴӣҴԲѵԴıȡ
¬ϣס¬ͤݸ¬һݱֽ˵ʵҶԬ˻൱صģһЩ۵˲ܽܣְìͷָңҰѻ˵
ǺǣСܰΪӦδأ¬ͤӹֽƣƵ˵ʵϷϰڱˣСҲҪ˼׼
¬ͤϧпնһֻཻһѵһۣ·¬Ͼﵽס졢úġû뵽ƫƫɱԬܣԴϬֱָǸƭӣ
ף¬ֺͤӣ˳մʦ˼ҲǷˮʦҽ֡רңһǹѧ̩˿϶ҲǱⲻ˱Ԭֶʿָġ
һûӦ¶ԷǸ֮ͽĻҵ취Ҳ£ؼǡԥ˵ؼԬܿ൱͵ˣ治ָߵ͡ѿ
Ǻǣʲô˼ӹţСһˣɡָǼɺҲģ¬ͤ˵Ӳ˵⸣֮С֮¶Ƕе˵ʵҲǸûᣡ
¬ϵ˼ǣңв̵˵»ٶЩĲ̶ѡ
Ǻǣ»磬ĶԽԽġ¬˵Ϸ̫ĻҵԸǸԬһ£ǶԴͳĶƫִĹ
¬ҪǶԬܵĻͺñȴ۸һС϶˿ЦģҲûаìͷ׼ϡҪᣬͽ֪ʲôִԲ죿Ȼɵ˵
԰Ϸʵ˼Ƕ²ˡףȻǸСԬҲ൱ģȷʵĶ̲ƫ¬ͤ˵ʶͳľ֮Ǻ㣬мأ
У;ѣһ˼¶˾Ƶ˵¬ϣ鷳ܲͨϵϵһ£˵Ҹģ
ȣѪղ˵ıɫСǧҪĺģȵɣ鲻ڵʱٵ͵ٵҲ٣ڻǱĺãϾǳĽ׶¬ЦǺǵ˵Ȼ˼ýϹָսȫֱ׳عӦɲ˽ϵ
ãʵҵıԣȻ˼Ҳ˵ҾûбҪѹԼ͵һĴȽУ͹¸ս飬ƭӣ졢Ϊǣ
Ѫ¬˵Сʲôŷ
Ԭܲ˵ˮ׶ǾҾΪмĶڷķǳŵ˵

ڶ죬վСϾͿʼԬܵĻӦţǳرʾȫǣԬΪĸȫһĻ﹫һ£ˮЩͳĶţԬʿ֪
ܿ죬еϢýҲʼˣһӾͽԬܱƵ˽ƽʱ˵ҽˮαѧ˼Ҫд㾿Ҳҽж
Ԭû뵽ǸСû͵͵ƱԼýϹȻԼսһʱֱ뷢Цƭ˵ССϷС㻹֪ߵغҪֳⲻǰվӣѿ


178 Ļ
ԬܾҽֶȻǸõαѧôҲǹǸʵܽӣǻҲôһôˮһף򲻽αѧƭ˺ˡٺһɡ
ǸСӣ֪һת˵ĸٴͶ̥õǸũתȻձǳ֮±˴һñӡ
ʷϵ˶ȷʵôСӰȻѧսǰվӡѿ
Ҫ֪ϹèпһֻӣܳǷݺӣ
ԬܶĹսǲмһˣΪԼһϸǴԱݣ൱ǸڴӡСҲ˵ûʸۡ
Ԭܾϻظ˵ȷʵǿǣԷָ£ǸΪǡѽҵȻܣʮҲΪӡġڷˮ̸дֻҪܹشһǸͨ׵ͺá
Ԭµ׷̷ˮĴʫˮգָָָзأβ̣
״ʫԷˮʿ˼̱볰ֱָˮĺìܣ㲻óڷˮôܹ˷ˡܹú˳ΪķˮأôķˮʦõΪӶǮ˼ǰܺ𣿺βԼϵʬڷˮϴӶޱأ
ĴʫԬڶ˿һƬк֮׷ױʾֺ֧ͬΪһʹԲ˵лظ
ǸĻظǣһˮи˾ӣʦΪóľǽˡ˲ţʦǵŮнˮ¥̨ȴһɲŶ£ǻҪǲǿ϶ûгɲŵĻԵ컯
ԬΪ֪Ĵٶʿһ˿ӵҲǽ켫һʱ׵ǣȻͬӵвĽߣĻظҲõڶ˿ǵĺȲ֧֣
ԬܱΪֻһ˹ʺ˵Сӣû뵽ٳЩϸǾٴ˵ù֮˵ɣۿΧЩȨ󸻺һҲͥظԲĸ֮࣬ܶݸƽͷǳ̬Կһ˵ĳɾ볤ಢûʲôֱӹϵ仰˵һ״˵ĹϷ
Ļظǣ⻰֪ԬʿǸ⺺֮ȫϸ֮УԲǼ򵥵ؿǷͷӷ㣬֪֣֮ң֪Ҳ֪֮Ϊһһϲͨ⺺Ԭϵؽԣ˿Цġ
ʰߡ˶ǷǶ࣬Ƕ˫˿Ǹִһʡò֣ػظۣѾʼ˲ιԬһͷӣ
Ԭܾ쵶ն飬нԱ٣ôİˮ룬ûǷǣ
Ϊ˽ҿαѧŻƤôҿˮɵıʣͬʱҲΪժĳЩͷϵٹ⻷ˡԻԬܾԱα
ԬϺ˿׻˵ߡ»е¶ֳĻڹýǰضһѡ˵Ļ뵱ڳϣνĳɹԤֻǹԼɶƭ˵ļѣҪǸϷˮһ׹Ϸƭ˵ֶΡŵɣ
ȻֻѣһԬûа취Ҵƭ˼ûа취ĻԶʧĻԸһҪ󡭡
ԬܿԸս飬ﲻɵЦŶ¬ͤ˵¬ԬʿΪԼĻأȻ˵Լ˵ĻԸҵһҪⲻĨӣòͷ
¬ͤЦǺǵض˵ð˵˼ġаȻĻСǧͲҪڿˣִԲľ֮ܣõѼǵͷһ
¬ͤԹ֧֣;ᣬúõ¶һ֣ǸڼٶʿԬʵǰͷϴӶΪ׵ϴΪѧķɨϰ
ͬʾԣʾڽ㵽ףΪǵ⺺ʶʶйͳ׵Ӷ졢
һǳѾõĴٶʿһȽȽ׵ǣϹ۵ײĳͻչ˹ĽȻ˺ܶ˿ǵķ׷׽кãǸߵ͡
ŵϢһҹ䲻ֶߡΪ֪οⳡԬ˼⣬ʵǴͳѧĴײأԺܿ˴ڶ֪ýע롣
һʱ䣬Ԭ۷ԾһָµıǵأǵùһĦȭơĿԴǳҪⳡ˶Ļ⾿˭˭Ӯμң
ܹߵȽΪӵԬɣΪЩ˼ǧķ⽨ţһᱻԬܽ»Ƥ¶ǣƭ˺˵ʵʣӶԬܵĹĻ
⣬ЩܴͳĻѬյĹѧǣرЩķˮʿǣϣܹΪͳǶԴͳ׵ƫᣬͬҡźԴ
ȻһЩȻܹߵȽΪʦλܶʿһܹȫʤǸνĴٶʿϴǸ
ǾЩԬܹΪαѧҽҵǣԼѧѧΪ׾ʵ˹Ͽѧǣ
ôͬǼҡźټڶýǵƲϽͣһʱȫ¾˻ᡢ˻籭һΪǲ෹Ļ⡢ҵΣ
Ϊ˹ˣͬʱҲΪ˱Ǹ˵ʱƱ硢ԬصԼ˰ҵרڵĺܶƼ֪ʿϯ֤֪ͨýֳʾڡ
ϵ֪ҲϿѰͬʿǵʱݰٹս
ȻϵԬܸ֮𡢲ͬն¬ͤʦԮ֧֣Ҳõ˰֪ܶҽѧͷˮͬʵ֧֡
Ϊ˱۵տ˵׻ƾ֤ܾԬܽصڵ̨ݲĽ飬ʵԽǿıܹڻС
˵Ḷ̌ѱĵص˾һտƫƧ˵ĵط
˵Ĺ۵ײͻʵϿ˵ǼǧлͳִƼαԾԵ˱죬ԭƫƧľ֮أȻĦࡢУڶǿý屨ŶӸʢһͰѱ֮Χˮйͨ
ڶ֪ʿɵļα۲ڼ׵̨ɷ䵱ⳡĹ֤ලУ֤һ桢ǰĹ۵
Ԭ˫˿ǵĽкп첽̨໥кʺ򣬾йͳ׵ִƼ֮浶ʵǹ۵Ĵײ


179 벻
ԼǱģԬϴǹལԣǴǼҡ̱ڶαýǵעĿ֮£˫̸ֹ涼Ƿǳšģ
һ׵Ŀ׹ȥضͻǶˣڿı֮£ƽ֮ɱһƵУöԷƿԡ
׻˵˵׹ȻֱָԷĺҪѸٻֱܶĿ֮޿κΡ޵ݡ
ãȻԤ֮ôҵʶʶǼ١һϽֽдЩʲôԬϵıתԾƵġ
û뵽ԬʿȻôһ⣬һʱɵ
ɱ˲ȳŻҽҪѶˣϾȻԷԷǳǿôҲִ𰸶ѣҡԭز
һ־аٷ֮ʮĿܣ
ĿǰԬܣ֧ʡֽʱдκεĺ֡֡
Щܵѡ֮УóһĿԡú˵ȻĺӲʮڴ顢̾䡢ȵȣǸ֣
ο˵ӱдµֵĻȻ޶Ŀܱѡ
⣬Ԭı˵пдӢȵ֡
˵Ԭܵ⿴赭дʵǳ޵ĿܡҲ൱Ԭ׳ӵ޽ӽٷ֮ٻʤĿܣ
ôС¶ܹԤ˵ǲǲڻ¡мһˣСЦˣԬһãȻ֪ȸһñӣȻ΢Цζؿ
ҿ飬ͲʲôԤⲻԤ⣬ǹ˵׵ԤֲǶ˭֪дЩʲôķ˿Ǽ㵣Ǿվ
ֲ׻˵ܵÿ졢ȫͷй˵ĴȷʵǼԵġ
ԭѻȸĻ᳡֮һ˴ͷ۷׷סУ˫ڶķ˿Ǹִһǡ㼺ܿͰѰĻ᳡ũóгҹŵ
ΣļαҲʼ˽ˡ
Χɨһ˫ѹʾҰһ£ȻŻͲ˵λ԰ꡢҪģոտʼ˭һһأ
ذҪӦܲ¶Ե
Ԭܵ⣬ʵҲεģԭ˵õԬҴĹϷСû뵽õ˾Ȼ˿ûǫõ˼ֱӸ˸Ϊǿ
Ԯλ˿ʵ֮Ͼ׵Ԥ񻰰Ķ֮˭Ҳûа취Էʲôһʲô㣬ԬܵĿӣսپһƵС
ڣڶýߺ˫ķ˿һĿԴþƸǽԹǶԥı鲶׽ʮϸ´
һɨһȦڳ˵ıУеͬ顢еֻҲеĳҪ֪ļɴ
Ĳ֪֮¬ͤ¬ʦȻҲû뵽ԬܻӴ֣ʶԭЦݿɱҲˡȻ¬Ҳ֪ʮּѴ
ôǧҪѲΪƣҪ֪ż㶼ܹǰ׼ȷԤ⣬Сظڻ£Ԭ΢ЦһгӣȻͷĻҲʧΪ٣ϾԬĳʼΪν׵Ԥ֮ƭ˵СϷ
Ԭⷬ赭дĻȴһӾͽ·ˣ˵ͷ䣻˻ӱܲĻ˵׵Ԥ֮ƭ˵ļ
ԬǲЩ׵Ԥķ밡һλļα˵
С¶ôܻᳬ׵ԤķأԬܵȻ𣬡ձýǰ˵һλǾǡ׾֮йɡ˵˥ٿݣ޴ףȫϲ졢²ءв¡
˵գԬ˳óһݱֽ˻ΣǹڱֽԭģԲԬĳ׫ţ˵ǲǰ
û˵Ļ̹Ȼϵ
˰ɸλȻܹԤ׵ѧҰйɡ˵˥ٿݣ޴ףȫϲ졢²ءв£С¶֮⡢֮ڰɣԬܼﲢرܷϣʤȯյı͸ˡ
ϵǣﻰһתֱ̹е˵ǣȷʵûа취ԤԬ׼ֽдЩʲôԬĻ׳棬Ҳ֪дʲôİɣ
Ԭû뵽ӱܶķӦԼüͷͷת÷ɿ죬һɱ׷˵Ȼղ׵֮˵ôϾΪ˵أⲻǰìô
Ϊ֮ʲôԶǾԵģĳҲֻǴͨ׾Ƥëѣû˵ԼϤ׵ȫ𣬡ֻ˵׾֮ҿɲû˵ȫհǲǣԬִƼƳ籸˵ѾеִƼô
㣿Ԭû뵽СӻһӣһʱſڽࡢԶԣ
ķ˿ȴڹƽкãΪشȷʵʮ־ûʸڷǰԼ˵Ļûеͷ䣬Ƿǳػ˶Է⡪˵׵񣬵ӿɲû˵ԼȫգԬʿƼ޲ڣҲҿ˵ȫ
ߺߣһΪλ׵ֲܹŷأԭҲֻǽƾ֮͵תƻѣ˳䰡Ԭܼ˵ҪĻǽ˷ʱѣ˵ȫԼ˽⣬ǻʲôдģ
͹۵˵Ԭⷬȷʵ˵޷ӦԵһ֪ȷʵڻرӱ⡣
ģԬ֮ѡ֮أ˵˽۵տ˵׻Ҫ浶ʵǹʵ˵Ц˵Ҫǻʵʵķӣ硭
ססΪǷǳʵʵ⣡ûѻ˵꣬ԬܾͻִĻ˵㲻ֱӻشĵһ⣬ʵսڸҲˣ
ȻԬܾǾסһҪرܵ⣬书һۣûбҪȥСӳսʧ飬ӶǱճ֮ߡ
Ǻǣϻ𡢱𼤶ԬͻȻ¶һĨЦݣֻ˵ûа취ֱӶϤԬ룬ǣⲢҲͨӵķ֪ҪдµĶǳȷ˵ҲǲֱԤģҲһͨӵķ׼ȷԤ𣿡
ŵЦݣǻȻ򣺿λѧǺܿǰϷֺҵθڣԬΪʤɣȻ̸Цһˡǲ֪ʲôӵķ


180 ߽ݾ
ԬǾдɣ˵㻰һԤ㵽дʲôŵسԬ˸롱Ķ
ã⻹ԬܼﾹȻҽ⣬Ȼϲ⣬ḻ֪ԽܡԽСĵԾʤȯգȴǷǳС΢˵ȻԤ⣬ΪûԤǳһȰԤĽдʱдһգ
Ԭܵ˼ǣҪǰȽдٶȥдַ϶ѶȸһЩԤ⣬ڵĶһˡ
ǿѹϲȴΪѵ˵ƺɲ⣬Ҵ˼ά˲Ϣ䣬ȷʵ̫㰡
ǵȻҪǰдˣԤԤ⣬϶ǶԻûз¶Ԥ⣬ĻǾͲԤˣԬܼд
ҲУ״ѣùֽͱʣԬܣһһֽд֡
ǣʱ䣬дӵӣֽдĲ֣һʫʲôġ
дԺѸٽֽ۵˻˻ΣȻͽԱߵĹ֤ලרҡ
Ԥ֮ڳ֮˵Ȼʮֺ棬еþ˸ͣӰʦǸ˿Źһϸڣֻл˱ħ滨һ
μӼ֤һ漣ļαһ治ѣ󲿷ݶҡͷ̾Ϣ˾ٱذɡԹеѲ⣬ʹ׵Ҳܻ֪˼׼дЩʲô
¬ͤ¬ʦҲǱءΪĵش
Ϊ¬ʦǳáס֮Բڴ˾ֻʤǣʱȴ΢Цһгӣ¬Ͼ͸Ӿˡѵ˵Ǹɽء֮УбȡסĪĴô
ˣԬѾ㽫ҪдǰԤҰֵֽдûе׵ĿܡͷĵȥдɣϾͿԽԤȷ񣡡ζضԬ˵
áãЩɫģԬʱѾΪԼǱʤɣʶͷƺãȴǰӲ֪ߵغҾͻСǰۡ޻˵
ԬЦЦֽαʣʹ֡
ΪڵԤԬܻ±дЩʲôԬԤոдʲôֻҪдĲһ£󡪡ҪǣԬܿ϶ᾡȥдȻʤ
Ԭܿǵղź˼ӵӣܿдһλһʫʲôģֻҪԼ򵥵дһ֣϶ͬ󣬵ôɵ¶ǣ
ԬֽձʣҪ±ȥдǽضŶԷ÷ǳأ۾գһµġ
֪ڿ϶ǽǺ¡ˣָûκιƽԵıɵӶ֪Ľʲô
ķ˿Ѿĳǳˣ
֮治Уɲ飬󲿷Ϊ֮ʱȴһ˼Ĺ¶
벻ǣԭ΢ЦԬܣ֮ʱԺ˲·һʹػӱʶǳֽд֣
ڳļα˫дֳֽһƬȻž׶Ȳʲ۹ơӰǶ׼ֽƬ
˭Ҳû뵽¾ȻﾹȻ־Ȼ޵ĿУǳˡ˼ǰԤ⵽Ԭ׼Ҫдݣ
ܣԬֳ׶кòγһشһֽɵþܡԲܣ־ԲҪдġ
ԬܵĻ䣬ֳһƬȻָ֮ʱڶ
ʵɽԬƤҲ̫Щûȥо˷ǿ϶
ǰƤĿԷ޼ʵءҪģûмôҪģĿ֮˼ʤˣھȻ˵ֲҪĻ
дģѵ˵дĲɣ
ǰеû뵽޳ܵ浹Ǹһף˴۽簡

ķ˿ͻȻԬܾȻرʾǲҪд֣һʱ֮ڶдģΪʲôƫƫд֣ⲻĵˣô
˵Щ˿ǣ̨ϵļαרңԬܵĻҲΡǿ̿ЦȺڵ۾ѩģôýȫ¼¼࣬ɽ֤ǰϲɣ
ȣ˵Ԭⳡôȷȷʵʵ˼ʤˣԱߵһαʵǿȥǾͳԬ˵
ǰǰȫ¼أҪǲԼıʼ
˺ˣҶˣӺɷģҪҵӮҲҪȷʵ˼㡢ʤɣ
ڳרҼαҲ޷װƣֻñԼ
ˡˣ䣡Ԭ֪ȥ˵ɣֻõͷ䣬һãȻɻش˵ʵҸղԭӢдʲôģ󡭡ȣȻĪд֣
ûйϵҪϬһͨأЦԬȻ䣬һ־ͿɻϾ˰ɣ
Ԭεص˵ͷʾϿɡȴǻǼĶ¡
Ϊ֪ʶԨѧ峵ԬʿȻǶĵŽ֮ڶ࣬ԽưͳԻп˵֣Ͼ뵽ʱڵǼ֮£
˵иѣܣ˵Ҫ֤һ٣յķֹȥ˵̡
ڶһ磬صķֹǽԲ׼κ˽
ǸķֹʾԼȣݷʱȻؾܾο;ǲϷСԽģȻΥ
λѼ״֪пƿԼǲٶ˵תߡ
߲Զλٴתķֹȥ߱ĬĬ߶ţҾҾ
˿ɲ˼ǣٴγڿķֹǰʱոջĮܾǣȻһĿλѴҡڵȥҵ
ȻµʵԲɿйԤõıȴǲһרŶӣоԤĵйȴǲʵ
ѵҲӵ˲˼Ԥô
ϾֻſԸòȥԤԬҪдЩʲôֻԼд𰸣ȻԤҶԷԼ뷨ȥдǾͲʤˣ
Ļȷʵ˷˼
ȻֻԬһ˵뷨ѣ¬ͤ¬ʦɽˮ·һ֮£뵽ȴһ


181 ϼ
ΪԼڸտʼʱҲ˵ֱԤԬҪдݣϾĸƤ¶Ҫ˵ܹ׼ȷ֪ǰԤĻҲ̫ˣο˵뷨˲Ϣ䡢ĥأ
˵ڱֳҲûаʲô̫ҡɺŵԤ֣֮Ҳûнԡ
ԳԬ¬ͤ˼⣬˾󲿷ݶΪȷʵǾͨ׵ѧܹ˼ԤԬҪдݡ˵ձɹԤֻǶŵĻĿõģ
¬ͤ¬ʦﾹȻֿƱذɵվоȡʤΪմʦҴˣ뵽ĵȻйĴͳ¡ƴˣ
йŵУйغסơɵĴ˵ΪĪڻǡƴˣ
ƴĶǿɲǿ͵˼Ҽĸ˵ģ˼Ϊ֡ΪҲ˾µģܹڲɫ֮䣬˵ľǡ̶˵С
ҲйΪعĻƴ֮˵
׿Щɴ˵ѧµĽǣĻܹһļأּرһֲԴԵĶƷиǿѸٸ»ãԸ˵̶һЩϡŹֵ֮¡
һ㵹Ǻ⼸ͷСƭҩˣȻƭǮ˵п֮ͬ
Ȼͬ˵Ľ̶Ȳܴ󡢲ͬҲнϴĲ죬ԻҲǿԿеˣҲϰ˵ģеӲǿײ֣е˰ȿױƴԻ
ǣȷ񺺰ɡǻƴҲֻһҵüҴ׵ѧСӶѣΪܹұ˵أǰҲδ
Ļôڱذɵ·Ϊʤ϶
Ƽĳ£¬ʦȻԸѯ﾿ô£ܹϤȻֻǿ˵ֻĬĬ߶ţ׼ؼҺúʸõľʲôӡʲôԨԴ

õʲô漼ѧܹڱذɵվоȡʤڳۿġ
ԵרҼαʤԺֳǺȲʲϡкòһЩĹǾȻԸ̨ǡӰһӢͦоѧСӵഺż
мŮǣǰȥʻǺӵǵֳոϲ죡
̨ϵļαǴּɡЦԶԣֻԬܺһߡʧ䣬ǹҵֵǼλרҽڡǱ㵽˼֤һ£ĴٶʿԬܽҿɴ֤νǰԤ޻̸֮ӶϴԼԩû뵽ԬܾȻܱ
ԬóϷǿڷĲڿһʵĺУҲֻҵͷ䣡
ȿȣҾһ°йظղŵ¶أʵҲǺܺġϾ֮治УڿѧͳƸѧϣиС¼ĿԡղŴɲ¶ԵҲܵġԬȻԸղŵ²ΪȻ벻֮ͨΪܹԤԼҪдݣʶڨЦ˽ͣԤС¼ֲֻ˼ҵѧ衣
ȻԬܶϵвģ
ǺǣԬЦղĳȷʵǽҶѡҶѣԬܹ˹֣ʾԼֻһʱˣлԬĳõȵȣ̸ֵֹȻִȴݡ
֮£Ԭܵı־ԵЩСˡõ𡢷ŵ£ʤ֮ܶٲǴҷ緶
ߵĲ֣ͬȻڳ֮˵ۣ׿ʤ֮˵ؽҲԬμ穡Ȼʧɫ
¬ͤǸеʵ֮ţԼԼָĻпܽΪһʦ
ȱæǫ鰡Ԭ˵۵֮֮ѡ֮أΪֳܹʵսһα
Ǻǣûտ˵׻ȷʵʵʵĸ˼˵ǲ֪ԬдЩʲôʵԵĶأƵᡢŵȻ˵
дҲ˵ϣΪԬĳϾǷͬȻΪˮЩɡƭ˵ļôβ¶һֿ۽硢ԱأԬʱ˷â¶ҪΪ
û⣬֪ԬҪʶķأڷˮ棬ܻУʮţʵˮ֮ҲǺܺģٸ̫ǡ˵̼ͬԪأڲͬ£еֻǦоеȴܹγɼֵƵĽʯ
ǲ̸̸ȻдҾͲˣԬ׼ƵʵȶˮضеӦ˽ɣ
֪࣬Ԭ⻰ʲô˼֪ԬΪŵľǷˮ֮˵϶Ǵⷽȡʤˡˮ׶ʱȷʵ׽֤٣ϾʱҸѨѵ˽ȥĺ˲ɣ
ܼ򵥣䣬Ϊָʮ֮йΪ̨ʿһˮξ䣬˵ɣԬܶԷˮһ׻˽⡢׼ֵġ
ǺǣԬ˵ξ䣬״һѣ顮һţڲǶ½ʯ𣬹ɿڡ͹ٹٲҪͽܡͶһ磬ߡδʦôȻξҲŵġ
ûǸˮˡԬ˵ӦҲ˵йξ亰ɽɽӦˮˮֹĴţΪշˮܹ֮ܲﵽ̶ֳأ
ɽɽӦˮˮֹ¶Ҳ˵ΪбµķˮʦֱѨĻҲпܵģػش˵
Ǻãڿνйѧ֣ΪɽɽӦˮˮֹпܵġôһֳܸܲչʾһַˮѧأԬܻף˳ƽһ
ȸŪñһ㲻˼ϣȻ׳һ⣬㲻Ӳÿ¸Ѱ죡
ôȷʵǲ̫ð죡ʵǵرʾɽɽӦˮˮֹҪǸܹɽӦˮֹķˮλҪҺַˮأĻȻûа취չʾ֤ˡ
ѧֶĻйҲмܹȻˣֺܹ֤ˮ֮ŷأԬܲûдʹ˷Ź
ڳļαһԸ̾ԬλĴٶʿȻ鴫׳һһŹ֡ϼѣ֮䲽ΪӪףһСľöԷѣ治֪Ӧԡ


182 ʧ
Ԭ֮ԷҪ÷ˮ֮Ϊǳܵؿǵ˷ˮ֮ĳ̾⡣
ʵУһ˵Ļûˢӵ˻治ӦΪڹ֮ʱҪù˵һЩѾ飬֤û汾¡
ǣһ˼ָլլˮĻܶνġˮʿ͸ҴԲѡԸ£ʾԼԿʤΡ
ΪһŪˮ֮ϰ꼸µģڹǰ߶һЩԼ京ٰ׻ȸһ˵ǣѡլĹءָ˼Ҵ߲˵ȵȣܹסܶŮŷˮߡ
رָլķˮʱԼֻҪڴϲΥķˮԭ򡢽֮Ϳָ˼ҸװޡĲ֣ٽ˼ҡ롱ȥһЩ롢󸣬ڷһЩͭסԾȵȷˮǾͽԴϲԴ
ΪЩˮ־ûЧ˵ЧĴС񣬸Ƕʱܹġ˵ҲǷˮ֮Կ͹Ѹٵؽ֤
ˮ֤֮⣬Ѿʱָһط˵ǲطѨ鲻顢Чֲ˼ӰϿɼġ
Ԭ뵽һ㣬٩ˮ⣬ԹΪءⱻһݿµĸ߶ȣһ˼Ӱʵ֤ݣ֤ˮʵ顢ȷá
һвνԻرȡɣȷʵǹһġ
ȻʷϵķˮʦǵĴ永ʤö١ȷʵ٣ǣǶǷˮֵѣϾѨǱضǣܶ¶ǿ󡢸ǲɸֵġ
οǸˮʦξ䡰ɽɽӦˮˮֹĴ֮أδʦתֳ˼Ҳûа취ȫ֡Ͼⱦѳʷ
ڣԬһñӰ̧ѧ֮λ˵ܸ֤Ļֺ֤ˮ֮Ŀأ
Ԭܵһ˵ֳ֮һƬԬʿȻϵһһѶԸ治֪˻ɽѡΪģǳϡתΪʤǭ¿ͷ䡣
ȻҲϣԬܵѵӶɱɱҲȲص¶һ֣˿۽硭
¬ͤŤͷз۾ϸشı飬ҪǷе׶ûаա
ǣϾɣÿζܻΪġġ
˵ʵɽɽӦˮˮֹҽ첢ûа취֡ʵʵسϣطʵ׻˵ɸΪ֮Ԭһ֣ó¹շ屪̥ʵǸûЩܹ־ζ𣿡
˻ش𣬳˼ʧ֮̾⣬˱ʾ⣬ϾҪ
ô˼ǣνķˮ֮˵ûа취ۿЧˣԬû뵽ﲢûϾг񣬶ˬسԼ޷ɽɽӦˮˮֹǾͽ׷˵ѧ֮ľǵ˵ͨʵֱ֤ӻǼӵģܵóŷ֤ݰɣ
ûִѧľ֤ݣ׾ֹϵĿѧȻϺܣִѧһȫҲͨʵ֤ʵЧ˵
ţһǳ˲ٿտ̸۴⣬ʵ֤ҲҪܹ˼ӰУҪܹڳļαں͹ۼ֤ʵǶǡûа취ôжαĶԬܸϿѻ˵ǰ棬ŪЩնЧӡ
ôȷʵǲ̫ףҼӵʱҺúÿһ£šһƿˮʹغ˼ڣƽʵڷת˼βڴ˾ȡʤ
Ͼǵۼ֮ѨҲҪʱ߻ЧģԬҪ˼Ӱʵ֤ˮѧ˵̸֮Ѷ൱زС
ֵǼרҼʱѾû˵һʱг񡢴ݲȵĵȻţ¶һ˫üӣɵд֣СӿԴſڴƻƣǱǾˮˮģƭ֪ǼСǮҲˣ㾹ȻõĹҵ֣ĸ飬Űô
ȣ˵λСӰôڳأ˷ѱ˵ʱ൱ͼƺ֪еĻˣֵһλרҼɴشߴͷ䡣
԰԰⿿ʱҲǽģʵʵϴҲлĴͳ
Ԭܵӵ̨ϵרǶڴߴͷ䣬ڿϣƵģһˣȻơͣǻֵ֮Ǵ˷ò֡
ëûгˣȻ뿿һͽң͸ҽаԬʦôֳԭ˲ǣ
ȣڵ˰ǲ֪ߵغ񣬹֪ĸţ˰֪˶Ǯ˵䲻úУѧϰƫҪ߽ݾͷҲ֪ôģ

Щ˿ǿȻͷϵʤʱȷʵһصӣԵ㣬ƺû뵽Ӧ֮Ϊ˿ģҲûа취ֻͦԷ
رǸղ̨׻ӵǼŮǣļ١ԲԼżܹٴ漣ü
ǺǣϷǳԬ̫ЩСȻ׾ˮѧϾʥгɽʲôģܹ˲鲻ǣ
Աߵ¬֪ͤˮܹ֮˼ӰأԬܽȷʵǸ˸Ī⣬ǿһ԰Χ
Ŷԭ¬ʦ˼Ұ֪¬ϵ¸ءԭӦӽ̻ģֻǣ¬Ҳ֪ȻϾȴѧԬǻһСȨΪαѧֱСģ¬ͤȻ̬ǫʵ򲢲ãԽԽղҲûзȴҿ˼ҾͲżǾɣ
ԬӲԡֻϿѧĴٶʿó汾ͷϴ⣬¬ʦǰҲ԰ס޿κΡ
ˣ¬ΣǸϿӿ˵ʵˮ֤֮ҲһҪúɽˮһףֻҪܹôҿ˼ӰЧ˵ǲǰԬ
Ȼô˵ԬĳҪϸʵ֤УϾЩСļ˵ԬĳϣڳרҼαҲǲϿɵģԬܵȻײϷŹʤ㼫⡭


183 һ
ǵȻĳ϶ҲóһЩˮϵСֶӦԬʿ˵ЩСȷʵҲǲܹ˼Ӱģ˵һԬйŴûרŵĵʿ̽豸֮ǰѰҽ֮󡢱ʯ֮ʱɱ˷ֵǳɽˮ⣬ܶǿʲôҵ𣿡
֪˼ˣԬζЦ˵˿ûпŵ˵ԬĳҶйŴĲɽʷôһоġɽ˼Ľʯ֮أ൱һȷʵνķˮ˷ֵģ
ͶЩˮɽĽʯ൱һ׵ƾˮֵģԬͬĹ۵㣬Ǿɵ˵ôܹܲҲͬķָصµıأϾַ˼ӰôҺܿʶǼ٣
ڳרҼαһ˵ôӱϾһ֮˲κִ̽豸Ҫ׼ȷָصµıȷʵǷǳѡǾ޿ܵġ
÷ˮܹ֮һĻӦܹ˵ˮ֮Ϸα˵ǿʵ֤ġ
̨ϵרҼαǵͷϿɣ̨ķ˿Ƕʱ˷ˣһüɫ衢ЦտΪԼ֤֮϶аܹġ
λ뾲һ¡һ£Ұѻ˵Ԭ̨ķ˿ͽǹƽкãæ̧ѹʾѻ˵ꡣ
ߺߣԬĳҲ̫ЩɣȵֳԺԬܲһתɫ˵йŴЩˮɽĽʯ൱һνķˮʿҵĲ٣ǣⲢܹ˵õķʲôˮֻ֮˸ˮ֮°ˣ
Ԭһ˵֪б䣬ֳѻȸ֪λĴٶʿʷ˽Ҫ˵Щʲô
ֵǼλרңҲǷǳԬܵĸ߼
ԬΪʲô˵أʲô˸ˮ°Ȼ֪Ԭȷʵ֪ʶԨöԸȴû뵽ȻʮֹϵطԼո뵽֤֮Ҳǲһ¡
ģŴЩˮأûɽ֮䣬ȻΪɰˮһ׷ˮ˵ǣ˵÷ˮطԷۿĽ֮еˮߡ˼ɽǣʵӦõĲһЩܽĲɽˣԬ٩٩̸׻˵ޯڽʵ˵ˮɽĽʯܻڵ쳣ֵġڿѧֵ⣬ʵ㲻Ϸˮ֮
Ԭܵ˵õǼλרҵһͬ׷Ԭ֪ʶԨǷ
ΪҵֵļרңǵһĶֵϣرǶԵ졢ȷ֪ʶ⣬Ȼӵ޿Ȩǲݷɵġ
ǸտʼΪҵ֤֮Ԭôһ˵ηһ㣬׷׿ڰǻü򵥶ѧ֪ʶ֤ԬܵĹ۵ȷ
ȣԬǿѧߵĴٶʿ֮νĺڽָľڿʯ׶ΣĽ󲢷ǳֽɫģȥһҲᷢںһĶĿʯǡ˽𡯣ҲǼٽʵǡ
԰νޯʵҲ˵ͬĿֲһ϶೤ͷн󣻵϶೤ҰеģΪЩǧͶܽĹɶѣȻΪˮ֮˵֤ݣ
֮ЩרԼҵȨⴿѧֵĹϵԲܱ֤ˮԡ
ԭΪʤķ˿ǣʱôרҽзϣһҲֻҡͷ̾Ϣ̾¼ѡȡʤס
ǺãȻλרǶԴ˱飬ǶⷽȨĳͲķˣ֪ڵ졢ȷ棬ԼǵĶ֣̹Ȼ׼һǸһϲͨ;֤
ΪˬֱʹкõͬʱҲһѺ
ĶԬܣı㡢ΪӪֻҪץסһԼ;ɿòҪöڱذ֮ء
ٷϾʢĻǳֻҪ飬ʹ󷽵ؿò˲̫ġܹ˼Ӱķˮ֤֮ͷǳңǫõĻпܻ·硢ذɣ
ãȻոߵԬܼԼղŵĴ㣬Թάӣﲻ˼˵ڵĻ̶׷ŵ˵㿴ڶѾôʱˣܵþ취չʾһ£һֱšŲǣ
¬ͤڵһαǣҲᾭ鷽棬ԬȷʵǱȽϵḻ֮£϶ԿٵġܹĲãҳµ֤֮ĻԬܿ϶ǰӵ߱ͷġ
õģһᾡķˮ֮˵֤λ԰ꡢٵһٵһɣȻͷ˵ɵȻͷϸܵĺˮǱ¶Ľ뽹
˼Ӱ䶹֤֮ͷǳңòһȴԬԷϣʱҪѸҳһз˵ķȻʮֲס
οҳķҲѱԬӡҸڽзϰ
¬ͤظеԽԽˣ
̨µķ˿Ǹ㷲ԼżıԬϾǧǡһʧ˭Ҳûа취֤Զڶֵﲻʧʧ㣡
Ѿȥʮˣʵ޼ƿʩĻҿС㻹ɴģʵʵسϴ󡢵ͷɣϾˮһףȷȷʵʵЩŵɡƭ˵İϷҵֵһλרҼɴشߴ䣬ǺʤӶһԷνǰԤ˵ſڴƻơ޻̸֮
רҼ˿ڴͷҲǷ׷ײ죬Ȱ˵䣬뿿ʱɻء
ҲסˣƿˮλվӸµĴΧյĵطҪѸҵµ֤֮
λ𼱣Ǹطûʲôׯں磬Ҳûгӵģô°ͻȻָŲԶһߵĿ֮˵
ڳĹڵУȻиԶˣ˳ָĵطһߴ˵ǿطô˵ǰڿսڼ䣬ձ˺ͶоסĵطսʤԺͻǶ
˵׼ǶʲôأһֱϵҲûʲôչڷũǳĿ
ˣǿطһ˵ٶϸϸشһͦءָ˵ǸгŵȻģŤͷɨһԬܺǰֵרǣǳ϶ظ˵һһǳȷ֤֮Ǽʶһ·ˮİ֮


184 ˷
ͻȻ֮͸ղˣһ־ڱصõӣı㡢С΢ԬܣҲȻһ㶣֪˵·Ӿָʲô
ô׼ǿ֮չʾˮľ𣿡ԬԳһ£󿪿˵ҿȰѻ˵ǰ氡˵ʲôִ֮ѧ޷ͣνķˮܹ˵ͨõģĻȻЧģ
ǵȻϵǿطܹһ׼ȷ󣬻ܹνĿѧ˵ͷ䣡ɡʮֹϵػش˵̸ֹ֮硢Ȳ
һ˵ٿʮӣʱеǰһȴλ׵¶ѧС˴۽磡
Ǻã׿˵Ҷ֤ģԬӵӭϣϽն·Ҳ˵˵ֻ֤֮Ҫִܹѧ۽͵ͨ˵ǰֳרܹһĻʧ䣬԰ɣ
ûԶš˵϶˵ǣٴε˵Ԭȷһ£ϺҵĶԼ棬Ԭ˵˵ĻԸһҪ仰Ԭʸڷϰɣ
ԬԼϵȻǼǵģǣδСǰжµĴ󵨶ԼҪϵĻȷʵЩѡ
ȻԬϣһɲΧָͲ⣬˵ԬϵĶԼѾˣ˾Ȼ˵д浵ݵ
ãһԡ׷Ԭĳ˵ĻȻҲһĭһŶûзڵĵԬܼ޷ҲֻӲͷƤӦֻҪܹʤԬĳһ˵ģɽǣ
˵նĵʵѾʼڵӦôˣ˭뵽ʮͷСӣȻԶԸ
İ£ԼְѴ˵ǰ棬ʱ֪СӻʲôԸԼأ
뵽ԬܺȻеһɲĸоӽŵֱͷһ鲻Խز˲ͷϵ亹һĬĬ߶ţ챣ԬܣǧԵСﰡ
ǺãȻĻǻ˷ʱʲôھ͹ȥưɣָָǿ֮أߴٵ
̨ϵרҼαһ뿪λֻԱİǿ֮ȥ
Ϊղűֵʮ㣬֮ǰҲûмĸˮʦʾ˼Ӱ֤֮˺֮Ĵ㣬߸˵طӵϡ
¬ͤһͬ¬һȥ
¬Ϲ˽ŲС˵СܰղǸԬܿǸ˼׵ģǧСĵһٳʲôִѧۣǰֵרܹһǿɾ鷳ˣ
İɣ¬ϣȰյײнͻУǽͲͨ޷ʱٸˣóѵģ
ǾͺãСϾǳûô¬˵㾡СĵΪáˣڵһдʱʲô취͸ԬҪдʲôģ
Ǽ¶ǴٽݾˣȻؼҺϸͰɣɨһȦֳ˶ӣ˵
һڣһרҼαƬΧ˫˿Ļ֮ϡ
ˣھͿԬüʾƬĵز޺øУҪ˼Ӱ̸
ףμȡ˽ѵδȽԼĵƸĿƵɨһȻ˵λƣƬطķˮΰ
ˮߺߣƬĲķϵһ飬һûɽûˮģ̸ɽˮԣ̸ʲôˮ
ǰֵרǲ֪﾿Ҫ˵ЩʲôǶԷˮ׶һϲͨ㿴ҡҿ׿ڡѶףһѧȨרǣȻ˵©ۡӰ
ԬԷˮʷȷ滹оģ߼ΪطˮΰﻯΪԬҪԼĿ
Ƭҵ̸ʲôˮˣԬĳŷˮһףԬ˻⣬ҿҲȥˣֱǿ۽磬֤ˮһȷʵõİɣ
УȻλصķˮûʲôоҲмһ̸Щ⣬ھ̸̸ɣɨһǰרҼαǣɤ˵ĳطˮѡ㡣еһˮѨ൱ʬеĻпǰ겻ĿǾλר̸̸еĿѧۣǵָĵصɣ
ǰֵרﾹȻ⣬һ֪οڡ
˵λСӰ˼˵ƬĲĵطϣȻо߹ײģʬ屣൱еһλרɨһ飬ֱ˵ɽڣһԵСҲûз֣ʶŽɵʵ
û˵ľ˼˵ôר̸̸еĿѧۣȻ۵ָ£ķλɣ
ţԬֻĹƣæִĻ˵ɣҪ͹ʵɲթƭһװ
Ԭܵ뷨ǣƬطûзɽĹ˵ûʲôײʬ壬УҲûа취ܹ׼ȷָСӺпǹʹթ˸ȦרȥȻûֶĻ൱רſڴƻˡ
İɣԬһʹթȦףſڿƭˣ˵зˮѨײʬףǾͿ϶ڡĻ׾䣡ﵭ˵
Ȼѻ˵һҲٻǸ趨ˡΪҲĿĹʬ壬䡣
ȣйһ̸һԼĿһλֵרȷԣ˵ʬ屣õĻӿѧϻǽͨģϾлķֽⸯҪ΢ʵľܱԺãܹһȱĻȵȣҲǿԴﵽģˮûʲôϵ
԰԰ǿѧܹ͵ͨõģɲ÷ˮ˵ӲװԬܾԼѾ˼ʤ㡣
ҵȻ֪ľˮ׵ĵȻԽϺõرʬ壬ִѧĽ͡ҽ˵ǣһûˮףľһͨͨıľףҲûгʲô壬ûܹʬ겻Ŀ˵Ŀѧһ¶ɣﶢǰרҼαʵ
شɣԬ֪ǰרȻѧȨӦڣһȦǾ鷳ˣרǿڣæԼȻش˵֮治Уܶ಻֮ջдѧؽҿɴϾƼ


185 Ѱ׽Ѩ
⻰ʹȡ˰ǧǰķˮѧܹ͵ͨĶ˵׿ѧֱڻԲ˵⾿ӵĿѧۣû￪ڣеһλα̲סڲԬ˵Ԭʿ⻰ǲں
λαĻһΧһƬָ
ҪǲҪˣֻҲ˵óڣ
͵͵ǣղŲ˵úֻҪִѧ۽͵ͨģ˾ЧĻ˼ͨѧһءܲüԺĿѧ˵°ɣ

úúãϴǷˣԬֳָ𲻾˷׷׳ָ֪ԼʤС˵ƫģæڨڨغϴջظղŵĻջظղ˵Ļ
ˣȻĻǾλרǻԬǵĿѧнһ°ɣǲܹеĿѧ۽͵ͨǾͨ˵һأͿ٩٩̸
λרҽǣ˭ⷽжⰡ̽һԬƵؿǰרҼαǣϣܹÿѧǰ˵ˣҹζࡢʧܵΣա
ôרѧǣһϳְӣûݡûаյ£˭˼ӲͷƤǹײϾ˵еĿѧǸ޷Բ˵ġ
ԬܵĻԺеΣеĽͷӶҲеıĿͷ˼״û˿
ȣٴȷһ£ղ˵ȷʵƽƽһľײģҲûнʬķְܹ겻ĿղλȿڵרҼͬǶ׻رܣٴδͷ
ԣûһͨͨľףһûоʬ壬Ҳûгʲô壬ƫƫˮֲãλνĿѧ֪ʶǽͲͨİɣƽ͵ػش˵
ŶһǾǹײʬڵжأ̫ĻҲǿγܷʲôģȷʵпֲܱģԬܼרҲҽӿڣֻԼҪĻӣ˵ڵ֮Ҳý֤ǲǣ
Ԭ˵Ҫв׺ɣľޱ䣬Ҿʮ߰˳ܹﵽģЦ˵ײľرң׵Ļ˵ˣ
һ˵ô׼ȷһгӣרҼαǾ͸׿ˡ
ãרҾûа취˵ÿѧ۽нֻͣ˵һء
ˣѧһͨǱһƬû˵ֹײʬףھر·ֵģȻʧ䣡Ԭȡһʤ;ȡһݡ
ǵȻԼ˵ĻȻϡ˵ôȻҸղ˵һƬȷһѨоʬ岻ĹײģǾרȣָλðɣ
ǰר´ˣƬ֮ظذĹûУǵĶҳʲôײʬװ
ֻװơҿڣ
ˣڵǣԬһûа취ִѧ۽Բ˵ڿѧ۵ָ׼ȷҳǾ߹ײĵ֮أھͿܷ÷ˮֳ֤ղ˵ˣһλα˵
רҼαͷ˿ȲҪ¶һֿ۽ˣǰֵϼһǾһƬ׷׽кá֡
Ԭ㻹ʲôûаеĻ˵ǰ棬ûеĻĳͲˣЦеؿԬ˵ҪָǿѨصĻˣ
ȵһ£ҵϵһ̨ھھûйײʬţʵ˵أԬ˼ܣͷԲͷġ
ֳҲпŷרѧߣڶýڳֻҪһ̨ھ񹤣ܼ֤ܿĻǼˡ
УϵɣھԺ׼ȷָλҲΪʱҲԬܾƻԼͷҲϰѵʲôڡ
Ԭεص˵ͷ滹ڱһ˿ϣǾʱĳöĵطûа취ǰ׼ûǰٵĿܡ
ΪطĲ졢Ӳݴԭеĵò˿û½ļ󡪡οҲŪһײġһʬġ
ԬܵһǣͬطϷ֮أûаձ֤ʬ岻Ļܵıɡ
ڳҲе¶ȷʵе̫ˣ˵Ҹˮػ࣬ҪӲ˵޷ޱĵһ߹ײģҹʬĿĻԲȵһǸ١
οﻹĵرʾأԾ󲿷˶Ϊʤ㲻
ȻҲ˵׵ˣܹͨ˹֪ص㡢λɽ״ܹӷɽƲڵص㣬Щ˵ȣЩС׼ˡ
ڳ֮ˣرЩӵǣȻҲвϷˮ֮ʿʦ֮ǵȻҲ˿طۼҪҳѨѵأȷʵǷǳѵġ
Ͼڷˮоϻ˵ѰʮѨ˼޷˵Ѱ׵ѨѣѰѰѨʥ
йطˮѨ֮УƳ֮¸Ϊ
ഫһŮ죬ѡַ֮ǰȽԬǮöѰѨǺţȻݣһ֧ͬѨ֮
ԬֵСһǰһ󣬾Ȼıϵɽҵ֮
Ԭ㣬һöԪͨͭǮϢѨ֮أǺԺȥݸ
ҵѨ֮ҲСؽö͵ıУȻǣͷݡ
Ľʮ桢̾Ƕ˲ԼͬѡͬһطΪѨöǡǡԬ֮Ǯ롭
˵Ѩ֮ǿҵģνǲ֮塢ǧᣬѵﵽˮƽ
Ҫǣܹɡ׼Ѩ˭ܹ֤һйײʬףʬĿأ
ԬܳŵȴھʱٴشһΧֵһ޶Ĳ죬û쳣֮࣬ҲطδǴԲѡſڿӡ
ֵļλרǣһ˽ԼĿһΪСӿ϶ǹС
Ȼ˵һëͷСӣҰ⿱̽Ϊḻһ߿ƼߣҲܲκִ̽豸ֵ̽ⷢرµĹײʬףοȻſڶ˵ʬױáĿأ
ܣпѧ֪ʶûа취õҲǾ޷ͬܵġ


186 Ī֮
ԬҵֵЩר໥һ¸ԵĿһΪ˵һִѧ˿߶޻̸֮ʵ֡
ϧǣﲢ˵ȷȷʵʵг׼˾ֶԬ޻˵ͷ䡣
ڵȴھ֤֮ǰ˾۷׷ס㼺е漣ĳ֡ȻҲпƲʧ󡢶ۡ
ֻ¬ͤ¬ʦž¶һ˿֮⡣
¬ͤ¬ʦ˼ҲǷˮʦѧ̩Ѱ׽Ѩһ񡢷ͬˡ
ǣȻ¬ͬĲݿطȷʵѨأ˼Ҳ鲻ԽСʵСܰ˵طۼѨϷΪͬϿɡǣǼѨ֮¾ûйʬףа𣿡
ϾѰ׽ѨѣӵرϾͿжϳ޹餼ʬ׵ľȻϼѣʹ¬ȷˮʦҲǶԴ˲Զ϶
¬ϣѾȷϹˣǿ鼪Ѩ֮£ȷʵо߹ײʬġϷĺˣһҪǸԬʿ޻˵Сش
¬ͤ״΢Цŵ˵ͷȴʤĵζĴٶʿԬȡʤĻɲһ˵ǿǹϵναѧҵߵ棬رαѧָҽҵǹ
ԭáһĹŷȷ鿴ƽ桢Ĳĵطǲв顢ѨһӯѨһ㵹¬Ͽһ¡ıϵġ
ڹײʬ׵ľõǡ۷ľ϶׼ȷ󡢲ʧߡ
ԣ̨ھ񹤵֮һһƬһɼķΧھҼ˹зĹľʬס
ǸɷнµӣԬǼרҲɵøеЩЦ氵СΪԼǻ۽𾦡ɽ͸ʯ֮ͫƬΧĵطƾʲôжо߹ײʬף
ֵרǸǾǷǳЦרҿһ˿ûпѧݵϹ㣬ҪеĻִѧĻ̮ɣ
ķ˿ǺýߣǽΧƬھ֮أҪۿ漣ϷҸ㡣
ϧǣĳЩ˵Ļ˵УʵǼΨһ׼һ㵹ǲ˵־ΪתƵġ
ھԺ󣬼ڲã˴˵зײİӡ
񹤵ĽԬܺǰֵר˵һףɲǼλϵҪۼ֤һ̫ǲǴ߳ˡ
Ȼǰ˿Ǹ˵㵸ЦŮ˿Ǹϲǳ
ýȫ¼֮£λרԶ֣ɾ֮󣬹ȻһײģĶ˵ǰ
ԬܲƵıһϣһѾҪһ¹ײľرľǲףϧǣӵرײĵײҲҡ
һ£Ԭܶٸк󱳷һɲĸоȻпǴȥܾѶˣ
ȻͷԬʿǾԲϵͷģϾԼºڡע̫󣬾Ȼͷһȣ˵ֹ֮ǣԼܱĻ֪СӻԼء
Ŀ֮£ǸĹײĺܿ챻׳ʵ˿ӡƿ׸ǣӰʹƤµǣһŰ׵׺յĸҩ죡
ڵ¹ײеĸҩ쾹Ȼȱδ绯֪ǵҪһʬĻпǲáĿģ
רҴרҵķߣСؽҿǲҩ죬ȻһźͷʬһߣҵǲáĿ
һУԱߵķ˿ھ̾ѧͬʱһæܣֻĽʬץһ
Ҫ¡Ҫ£ʵĶҲһʬѣԲӰ˵ģЦŰοңܾ¡
ֵǰרǣɽʵһ㵡˼顪ǿΥѧԲܷģƫƫӲԼˣ
λĴٶʿԬܣҡ˫ֲġڿǵĲ⣬ǸСӻڵԼԼֽӦԣ
ԬܴԷɿţԼóһǮԼаŮװ裬ֻǾϹǸͷϴ
ǣֻɨԬһۣûдǽΧǾձʬǰͬרǽмȷϣʲôҪδһ㡣
ǼרձʬϷһ֮Ȼ˷ˣظе˵ǿҪŪˣڳ¼Ӱʦ飬Ҫȫ¼࿽һݸ
Сܣձʬʲôرĵط𣿡¬ͤСʵ
ǰǰʱҼձɽֶ֮Ϊ¹ش漰£ҲҶ˵ʲôҹʬӦкܴĹϵ֣ص˵˵⻰ܻΪʱ磬ձпܻйзʵģʱͻף

ɹ׹ʬݸʵ֤ٴλʤ
Ԭɫ԰׵ؿһ·𿴵߽ԼĲǸСӣܹԼǰ̵йһȴ䡣
йˮ֤֮⣬֪Ԭʲôʻûаﵭʵ
ûûУԬĳңҹªšʰ·磡ԬҲǴ֮ˣȻ֪ڵʵɽ֤ǰݲԼġ䱻˳ͷҵĺá
λרǣǼλָôǳǼλרǵ뿴ϾǴſѧȨ
ȣôܶеĿѧ֪ʶǽͲ˵ģһλרڨڨ˵Ȼ׵ǡǷϷϷûʲô飡
ǰǰֲëϯ˼̵˵ҪϡѧأϼһԹ˵ǻ۽ᾧʶǳ
ҵֵǼרʵǰҲֻõͷ̡֪ʶޣԼյνִѧָܹһСһС
Ԭⳡִѧ봫ͳ֮дȽ⣬ǲǿԸһ˰ƽؿԬܡ
Ըķ䡢Ըķ䣬Ԭĳѧ꣬йĴͳĻʶƫǸʰ·磡ԬܾܰѶֵû̹η䣬ԬĳϤ㡢Թԣ
Ǻã˵İЦеؿԬܣζ˵ҶĶעҪǣ˸֣
˸֣ǾϹǸͷϴóʡ⸶аŮװ裬ǡ
Ԭܱƽ˾ʵ㷲ҪҲֻܹԼ̫Ը̫ﻢ£
ǼеҪ֪Ĵٶʿ
һͣ٣˵ǰ˸֣١ȥα棡
¬ͤĻ¶һЦݣȻӿɽ̡ԺسɴȻԼҪָԴ̡̲ҪҸῴԾΡ
ɵǣ¬Ϻܿͽӵһصĵ绰øһĻᡭ


187 ɰܽ
Ԭڣе˶ΪսʤԬܸʰ·硢Ըķ䣬Ԭǰºڣ˵ԼܵĻԸκΰ봦ο϶ĹҲƣһڶġ
ϾԬдȣԸϼ̱ذ˵һĲֱֵԶԷǸ׵µƭӡ
ʤȯգڶýα֤Ԭ޷ƱʱȫԿѩǰܡ
ǣ벻ǣʮͷСӣûЮʤԬ跢ѣǳȵزǰӡʩȻԬܼд٣
⸶ؽȡȷǷ˸ڳ֮˶޲̾
Ԭԭ԰׵ϸ¶ŵԻ𾪣̧ͷһãʵܣ˼ǣԬĳһʶ
ǺǣҲô˵˷ʥ͡޹οѧġ֪ʶޱߣκ˶ȫյģϵ˵»磬ʵĳҶԬȨڴٵģ
⣬ôԬܴʱȷһŹԼڴٲοǴԼϡ
Ȼģ񽭺¡ӣܹԬ֪ʶдٽҳ֮ʿʵ¶ٴȷؿԬ˵İɣԬĳСǼ֮˵ؽȻϣԺԬʱأⱻ
ϵܣԬܽǳ׿ڷķԬܼϡαͻȻǰһסּ˵ϵܵļʶ˸Ԭĳ޵ݰ
Ǻǣǧ˵ֵұϾǳé®Ժ󻹵ԬָأԬܳΪϵܣҲϿĿΪ֣ϵ˵ʵԬ١ȥα棬ܹЩƭ˵ļֳԭ׵ʵǼأ
ϻ񣬹ģʤԬܿڷĸȵţˮǿͷҪܶ࣬Ͼѣ˾õֳ֮ڿһʵ޲ڣ
ۼԬԻ׵˵ͬʱȸ̾ѣýǸǽ۹ƶ׼ͨ׵ѧдҷ緶Сӣ
ڶ죬ýͷͷرٶʿԬֳܶϸǲֳɷõľͷ¼࣬ټóϷԬȷʾʰ·硢мӣй֪ȻǸϲ¥
һʱڲ෹󡢹Ͼ֮ʱ̸¼׵棬һҹ֮ˣҲòԭֻ롭

ϴպѧֽعһһ绰ƽ¬ϼסúġٰݷһסڱǣȻͻصУ¬ͤס쾹ȻԬܵһдȽϡ
׵裬ԵŹֵоյӭж⣬ټϲ׵ػȣ۷ˡҲǺһɡ
ǺǣСܲҪ¬ͤͰ׵ȰСοΪ׵˿ٶڲָҽˮһαѧ
лл¬ϣʵ¶Ҳֲǣǵϰߡ˼֣Ǿ󲿷˶ۼΪʵΪ飬⼸ǧʷʲôлۼأʷϵػʺ䡢棬ҶûԼˡŹǲ˶ڹǣʾԬܵһҪԭǣǧ׵ƭļһҲȷʵ٣ѷˣ
Ǻǣее¬ͤͻȻʵСܣԬܵһʱ͸Ҫд𣿡
ȻǣȻƲ˵ȷʵ٣˵пѧרо˵ϸ΢飬ưءʵʵؽ˵ǣҪǳ׼ȷԤһһ㣬ΪĿǰ޷ﵽġ
СδԬܾҪдأ¬ͤ׷ʵ
Ǵ͵Ѱݾѣﲻ˼˵˵˲Ϣ䡢޷׼ȷ׽ʱֵʧܶˣԣþɴҵ˼ȥд
Ǻǣԭˣֲڹ˼˵пͨ˵Ե粨ֱָӵԻܹ˵оֹأ¬ͤ̾˵ʵкܶഫͳĶȻִƼ룬ȴп;ͬ顢ͬ
¬˵öԣǰĴʾȵһ׶ŪǽģڲѧоֻҪȥŵ£ܶഫͳִѧͻģʾͬ¬ϵĹ۵㡣
аСܣڵڶʱ϶ˡеľƬƽĵط˵ۼϷҲ˽ġ¬ϼ׷ʵǣСȷѨ֮±йײʬף϶ʬĿأ
ҺŪ˼ңһЩѡʵʵسϣǸ۷ȷʵͨɽر֮Ʋľʬ׵
ǺǣǰǰлԹ²˷˼кܶණȷʵִѧͲ˵ģ¬ͤ̾ϷʱһλˣʵܲʣȻܹ֪ͨ±лԹŶˣа
֪֮䣬ҲһֻʧĶʵ̫̫࣬˿ϧ۰ʹϧ˵˵ǳҲΡҲΣܶ౦취ȷʵȡϰգһ棻ǣҲΪˣܶ౦Ķ¶⡢򵹡ƻֱʧ
¬ͤѾ̸пǧ
¬˵С۲ȸѣѧ裬Լָ㡢ϲ¥ĻһԳΪ׵ʦӶ׵˾ѧ
¬һϧŰţ鲻ɶõ񣬼ǳʹΪ
ǣ˲һܹΪ֡ҲһܹΪʦʦʦ֮蹵ǵûʵѳɴġС˵μǡеһͬһ졢ͨޡĥѡ;һѳɽ
¬ϿڶԴ̡̲ʱһصĵ绰¬ǰһûˣ
Ϊ绰¬϶Ī֮ԪϽ֮硭


188 ֻټ
ǺǣСܰ²¿绰˭ģ¬ͤµ绰Цݿؿʵ
һӰģҿǲ²ܿпϵĹʽѴģĻ˼Ҳ˿İҡҡͷʾ²Ҳû׷ȥ˼Ͼ¬ϵ¸ءʽ࣬Ȧкܶ˵λ硢λȨصģԼһȻǲЩʲô
¬֪ͤ˭ĵ绰һȤظ˵ղŴ绰ģȷʵϷһλĪ֮ҵλѰɲһˣ̴źٽֱϽ֮λйİһѫ¡ѫºͽѫһ©ȫأ
Ŷԭλ߹ģû뵽¬ϻʶоҪˣⱱȻǲԻ֮أθ߹١жԪǲ١
Ǻǣ˵λ߹һûпţ֮ǰѡΪйίԱίԱλίҪְȷȷʵʵһλԪϣ¬ͤɴ˵ˣ壬СӦ˵ϽĴɣ
壿Ͻ壿üëһ̧ȵʵղŴ绰λϽ塢Ͻô
ǺǣϽ壡¬ͤ˵ͷԺ˵˵ϼмֻǸһɽѣǰ磬ǰôЩȻλȨءǻǱŵ绰ϵţ
˵Ĵû뵽¬ϻôĽ飡ʶȤ˵Ͻ˼һҪ£ҾͲˣҾ׼УԺпնٿ˼ҡ
ǺǣСܣϽ˵ҪңȻûо˵ʲô¶ڲ겻ڵģ϶Щ¶ġ¬˵СҲûʲôҪ£һȥϽɡղڵ绰Ѿ˵ˣ˵Ҫһλ֮һȥӦˡ
ﵱȻ¬ⷬ⣬Ͼйϣ㲻ܽʶ߹ҪˣܹӴ棬ԼķչǴкôġ
һ˵۽СָߵͣȦӴСӴߵĳɾ͸ߵͣкܴϵġ
Ҳ൱ڹ˵ֱףɶѧɶˡʵЩϻЩġһСԺˣһɹʿѧϰ飬߶ԼǱĬӰܻһ
лл¬ϵһ⣬֪¬Ҫҿ۽硢ʶأֻǣֻһݸգôᣬ²̫׼Ͻɣɲ˵֪йЩɲ㡢˭ܼġ
ǺǣİɣСܡʵϽƽ׽ˡûмӡˬֱʹ졢Сڵġ¬ͤȰ˵ϽѾˣȻڡڱϾѾ硢߹ҪˣͨҲûжٲ𣡡
УҾͺ¬һȥݼһϽȻӴձ࣬ͺйٳһϽĸ߹٣Сĵʵˣһ¬ϣϽʲôɱܻûУʱһС˵䲻ˣ
Ŷһ㰡Ӧעһµġ¬ͤȻ˵Ͻʱ۳ɳѪʬײټǼᶨΨߣšΪеľһףʱС㾡漰Ƿ¾Уνģ
һҴŶ޹ģֻ¬ѧ̩ˮʦһ᲻Ҳ۰ʵ
Ǻǣһ飬̸ˮѧһףֻ֪׵ҽ滹ӣһ̽Щҽ¶ѣ¬ͤĵ˵οҲӲԼ֮£ʲô۵أ
֪¬ͤѧ̩ˮʦͷ֮⣬ҽ֡רҵĴȻղѹơ
ϽȻǸᶨΨߣ˼ҲûԬһԵذҽʲôһų֮Ϊαѧ
ǵȻඣ෴ǣϽԴͳҽ൱źأ¬ͤһ˵ǰ̵ʱôҽҩƽиͷȵģǰ뽪иССֵģŪͷӦԴͳ֮᪻൱Ρоأ
֮᪻ôеǳ棬ݺ͵λҽѧ֮רר̺򣬺һϽ߹ŪЩƤݸأ
ȣͲ˽ˣϷһɽϼʱٶЩӦĲͷԱʱ֮裬֮󣬻˴ѵʱҽŷ棬Ӧ˵֮᪻൱оɣ
ｫЩĬĬؼϡ

ڶϣ¬ͤһһʻһֱ⿪ȥ
һ·֮˳ԽԽ٣ؿһƬ¹ԵĸڡʶסعȻǽ䱸ɭϡѽ
ȻǾ˽룬;ڱ˺˲ر֤ͨ⣬ڽӽӳʱһУεľǰ롣
ϽŻɫɽװƽͷ壬Ȼͦءڡ¬ͤǰЦݿӻ̳ӭӡ
̳һʯʯΣϰһ壬ʾϽ֮֮ڡ
Ͻ¬ͤҲǺþò˫ֽһѹ¬˵λҵһλ֮һ̽Ͻȵȡ
ϽЦˬʣһӾϳ˵λǸոպǸԬдһڱֽϿϢء
ûΪǳͰ׵غִкλھƷ衣
¬ǺóʱûмˣԽԽɣǳǰսģϽ̾˵²ˣһգôͰʮأҹλڴأ
ɲûмǣΡ׾Թ϶ʱȷʵ̫Щ¬ͤҲǸ̫֮̾죬ϽӲʵ֮پ⣬ǿϲɺصӴ
ȣûνģҪ˱ɽһ˵ġֻǽرսѡˣһɡ죬˵ûඣƺ״⣬ֵʮֻɡ
ԱߺȲλ̸Ũ䵱꣬Щ֮ĳ£Ȼ죬Ǹеǳ֣˵ľɣٻϽ֮޷ͼ彡꣬Ϊڳ״Įأ
ο¬ͤλʦĪ֮һӦ̸Щ֮Ŷ԰
𣬾ĵع۲ϸ΢ȷϣ治ɵһ̾˵ǻֻټԭλϽټѾˣҪİ


189 ;ƿ
һԱĬĬش̸Цλˣ˼ǧһ˵ܳ˵̺̣ܶղϽ˵һεĻ֮£ôͰʮأ
꣬ζɹ㲻飿
⣬ʵδؿǹ£Ͼ绪ïഺ٣ѵʱС޵ջǰòŶ죡
ǣλӸλջɵϽﲻһ˳˼֮С
λ˲Сʱӣһ߳Ȥ£һʱԹսУҪٴβӺ硢һ۲ɡ
Ȼͬٴ԰ߵʯǰ£λ豹ͯءֱ·ڷɽСƵһáƴɱ
Ǻǣ¬ʮɱȻ꣬Ϸһʱˣĵ˵սһ̣ҾԲٴƥն֮ˣ
Ѱκ˶͵ߵķⶼҪҧһڣֻԼԿһ뵽ԿǸڣ¬ζ˵
ʱϽߵһλԱ˵ǰרѾˣǲǹ
¬С⣬ϷҽǸŲ͡ͷذŵС°ҲЩרǵˣϷǲ鷳
ǣϣⶼǹԺصذŵģ뱣ίԱĴԴרǹˡϿǲǡλСΪѵؿ
ȣһٱˣûзκ⣬ʲôڣ˰֣鷳ˣϷҿһһ졢죡
ţ¬ϼ״ԣ˵ʵң⵽ô°
ȣҲûʲô¶ҪǰϹ˵ԼԼضߵĹԱ˵С£æȥɣҽҪ¬ʹʹɱϼ̶
һ£С£¬æʾСұȥ⾿ô°
λС¿˿ڹɵԵʰɣδҿ˵Щʲôֻǳؿ¬ͤ¬ϣҪȰȰ׳רٴνлɣ
ţ¶ҵģΣһ岢޻¬ͤ˵ͷŵضС˵С°ȥǰרǹɣ׳ʱ򲢲ʾһҪȫ׳ģ
¬ͤλĪ֮ϽҲֻεص˵ͷʾ˵
λС¼״˵ллææ뿪ȥרǰ
ʱСºһλ쵼ģӴżλרҾ˹λ쵼뱣ίԱδ졣
׳ãλװֵĹԱϽæ첽ǰžһ˸
ȣһϹͷѣʲôõģҪһжãͲǰܺæк߰ɣ˶٣Ҷȥɣ
к¬ͤһȥϾϽĹ
ΰ˵뱣ίô£ôΧϼһתأҲȥҲûзʲôϽһϯ˵ôκͼרҶЩ㷲ա
ǣ׳öԡöԣ֯нίȨרңǰ׳мһȷ֢ڣŶȷ׳彡ûκ⣡æ˵ȸ׳һ£λǡ
γĵؽǰרǼ򵥵ؽһ飬رǽܵλʱθʮ㡣
Ϊλǵ֮һĸ߹ٻö뱣ίΪΪȨר
һ˵ǰλ¬ͤ¬ʦҲ鲻Խض˶Էۡ¬Ȼδˣȴ˵Ĵ˼ҿġϯҽƽʱҪ𵳺͹쵼˵ҽƱ
ҽˣйԹةƷٵĴͳ˼ҸĶǵ͹ҵ쵼ˣϳѧȨ֮⣬й˸еСͬ졣
УȻλѾˣǾ鷳ǴඣˣֻõͷͬרǸϼ
״ͳҽҽѧνѧҽסȻĸҲײϳֵģͬеרǶһȫ飬Ȼܽȷϡ
һææµµ˺һӣҽı׼׼ݲԲʵ޷жĸط⡣
ֻһ㼯жжϡ
ͳһ۵ʽ۾ܵƣһ鱨棬žϿκε˿
ϽΣϰѰ壬˵
ȻЩ鱨Ҳûзʲôط⣬ҪԶ֣׿ҽױ׼ģʽҪҽĽǶѰҲ
˵ͷʾϡ
¬ͤһߣ˼治ϯҽȻмƣ˼һִϱУ͸ղˣйоءɫȻݣָ̦ͬסɫϸ΢һ߼һѯš
˯״ΰ
θأƽʱһ𣿡
һֱֲ䣬ɣ

¬ͤԱ߿һУеǳ֣ҽѧרǸһ˿С΢šʡֲֻ©÷ǳϸȫ棬ΪƫƫԼͬԹһΪҪءϽĸط
ҽܵʲ飬ʧ߶λʳ£Ȼͼɱݲ˵֢״ϼ鱨ȷȻж֢ơ
ǣҽѧȨȴǶԴֲֻᣬΪأ
СܣҿӲʡ壬вӰ¬ͤ˰죬ҲûзĸطԣǾС˵Щרֲǽг죬Щ֣㿴ʲôûУ
ϽȷʵвҿӲûأСش¬ͤ˵
ʲôСܣ¬ͤŲŲ壬ѹɤŶ׷˵Ϊĸط⣿׵õʲôҪ𣿡
¬ͤĪ֮˵ȷʵвҲòʱȻǸеһš
Ĳʱδʲôطǣҹءſڶ˶٣סûаѻ˵ꡣ
жأ¬ͤɫһ׷š
¬ϵ׷ʣһɣضС˵˼֣;ƿݡ


190 ֪ߵغ
˵;ƿݡĸ֣¬ͤȻһæ˸ƣʾұ˵һߵĹԱˣܲõģ
ϾԽǲ֮ˣԽǲ֪Լأ˴ѹڿơ
οôඥҽרǻûǸۣòЩ˵Ļȷʵ˵
¬ͤȻΪͺСĵ׶ԺܸߣҺлԵشСѧѬգǸ֮ģⲢ¬ûԼĿ
Ȼ¬ͤûпɽءҲóڹ֮ôҲһѧ̩ҽʦḻʵԼ۹ҽӵ൱š
¬ͤϽӲʡ壬ӡ˫Ŀô롰;ƿݡϹϵأ
¬ֱǲȶ˶δѣ
ϸǳġɵضУƵϻҪһӣ¬ͤһ˼⣬ͳſ°ͣʾһȳȥһ¡
⻨԰У¬ͤΧˣżе˵Сܣղ˵Ļôмɰգ
ģӦа˾ųɵӡȻҲϣԼϽжһ߳棬ҲԸΥ˵٣ֻίһز˵ȻҲϣԼղǿ˲źã
ţϷΪСпǿˡν;ƿݣ˶ԶָѪľ˥ʧޡ¬ͤ˵ڵǣϽȻӲʡʮ㣬˿û;ƿݵӰ
Ը˰ɣҲϣϽƽƽ꣡˴֣Ͽҵ˵ǣܶ鲢
С˼ǣΪϽڱֳĶǼࣿ¬ͤҡͷ˵ܡܰҹϵ׳ֱСӲ࣬ô̸;ƿأ
ʵ¬֪ģ֮ʵ֮ʵ֮ʱȷʵڸڵʵʣرδķƣ
ţʵϷף¬ͤ˵ͷʾϿ仰
¬ͤҽʵ֮ȻǷǳ̵ġ
ǰЩһλҵ¬ͤ˵Ȳλһͷȷ̡ǳܣ˺ܶҽԺҲûмκβ֢
һλҽֺ֮ϸ벡Ⱦûʵٲ䣬ҽϵȻǻ鲻ģȫ԰ҽķȥ𡢶֢ơ
λΪȻͰҽķץЩȥĲҩƣ뵽ԽԽ㣬˫ȷ̵ʮҵʶ¬ͤ
¬ͤһ飬ν֢ʵΪ󺮣ΪںۼŻ࿹ಫֳ֢ӣֻʶƱ²ɼЧҲ˵֢ҩñ֮ʱֻ桭
뵽¬ͤ˼Ƭ̣ȻδȫĻСС;֪ҽƲԣǾͽʵСûкתĿأ
ڻ˵ҹϽҲǸоʲô˻ɣǳҪǰսѡѡ˵ʵʱ˵ĵоǺġ
Ӿζʹ⣬˵оʱȷʵ˷˼һ¬ͤͬġ
ȣҾ˵ûм棬ⲻ겻ڡ޷ǵģôͻȻҪҲɣԭǱʶҪо𰡣¬ͤ˸һ˵СܣηֵģԺ̸㿴ܲܰһѣϾĪ֮
ȻˣȻԸԾౡİɣ¬ϣһᾡģֻıˡ죬Ľҿǲұ֤֣ص˵
ǵȻ죬ֻҪС㾡ͳɣ¬ͤﲢδ˵ΪϽϣģ¬϶ٸһɣһȥ

׳μûʲô⣬˼ҾȫԷҹǶǾöѡ塢⾫ȫٷӶʮȵģԱ˵׳һѴˮòٹŷɥս˳ᢡʤǧ
ǶǼʮǰ¶Ѫڣϧඡඣκ鲻ǳս׷ɵһ
ʱҲصļ飬ڳδǱ
ôǲǺ˵һ׳ûκ⣬ֻöѰμû˵βǾŵʵ
ɲֱԡΪоѪЩ쳣ȴ޷˵׼ȷʶ¶ԡ
Ҿ֪׳彡أûʲô֪ƢζʲôĻ϶ֱԲ䡢䡣
Դμû˵ʲô֮͸Ͽǰ˵Էˣֻ׳彡Ҳſ˯ž
Ȼλҽ֣֯Ծɹ뱣ίĶͷ˾˾˵޷ȷĲҲֻӦƵԵ˵ͷ
κλҽѧרǼͷȫǰ˿˼Ͽ뱣ίȨרңֻҪͷûʲô󲡣ǿ϶Ͳκˡ
һ£˵ԼĿ𣿡˵йϽ¶
ǣŶ԰ɣμڳ䶨ˣһɣȴû뵽ͻȻиëͷСӾȻһţҪ֦ȻǷǳá
ڴλº꣬봦䲻Ĺ൱ģ֪ܹΪ׳Ͽ͵ģһ֮ˣԾвãȴһĵı仯
ηǳشһֶԷȻǽڸýϷͷǸСһȻɻؿ˿׳
ǺǣλһϻƵѣǽҲǵһμ棬ӦòİɣǰԬܴĵǸСӰؽ˵
Ŷϳˡϳˣ۶һתˣѵѣһμ棿ԭСӺ׳ûʲô顢Զݰ
С̸ܰʲôأЦеشвмСǲ֪ߵغ֪֪ʲôط׳ôඥרǰҲ̸
ϽĲ鷽棬˵һԼĿﲻػش
ǺǣӰֻСӲʶô׳ǰҽæȰ˵Сӣѧҽôĵʦλ


191 
Ϊ뽡ίΣճӴĲǶרҾǸ߹ԪϣȻ֪ºնĵһСķ󡢵ʲôģпܽԼ갰ǰŬΪС
ȻСϺײмһˣЦеĺɫ˿ûбֳ֮⡣
ǣķҲʵʵڡ޷ġ
йٳûк̨϶Уһĳ̶Ⱥͽ׶Σ˵ĲŻ͹ǶǴҪģûشʧǰ£վӺͱǾһ˳ɾ͸ߵ͵Ĺؼ֮ڡ
Ϊ嵱ľԱǽҵõͺֲ֧ܲҽѧѧϰ죬û׳Ĺգ಻һҽˡ
뱣ίελһǶ꣬ǿһϣξֻ׳пͻƿ
ԴȫԸ飬׳ǰ֣Ҫõ׳һ֮
ΪѾ׳ǰ˵׳ȫ޴󲡣ȨרΪ½Դϲƫƫ·ɱһͷ࣬εȻǲˡ
ڴοһݸСֲǹٳˣ϶ӡ׬ǮҲˣûбҪȥϲ·ߣҪ֪׳ǼᶨΨߣԲȥ֧һ߶߶ˣ
Ҫǣ׳ͻԼ˴⣬СӾȻ˵Ҫ׳Ĳ̸ⲻǺʹγ̨Ϸô
һ˵÷׳˼Ļⲻ˵ԼǰĹʧְĻԼǨ֮ο϶ģ
ʶʾԼҪϽĲ̸һ㿴ʱ򣬴װһ׳ѹظ̬ȣһѧȷ棬ҪԴԲѶˡ
רǴһС಻ǸУѣʲôҽʵʾ飬Ƥһ£ҲͲᡪ֮ƽϣ϶Լĵκ
ôѧҽģҲ̸ʲôʦҲЩ֮᪻ͲͷԶ̸ϽĿﲢϲԴޣǳϵ˵иλרʦ˵ҲȨשɡ
ϹЦݣȴǸ̾ѣǱˣӴʲôУССȸҲڰǰ㼸ӡЩרǸǹȨһѧҽСϹʲô֣ʲôש񰡵ģܹ׵ôҵͷͷѪ
ǺǣСܰשͷɲסӴδŹѵ׳ǰûʲôյĻɲ˵
ȣһ°ģλСأȻרְҽʦϷҲ֮ƽһҲд̽Щ¡֮᪻ϷΪȻЩҽ棬мģ¬ͤҪ￪ڣæԱԮ֧һ¡
ޣλӦþ¬ͤ¬ɣεȻʶ¬ͤΪ¬ͤҽҲܱȨɣȰﲻҪأ㵹ֻôҳ֧֣ǾЦ˵Ȼ¬Ǻβ¬Էһ¸߼أҶ¬ϵĿ൱ص
仰һ˫񣬼ȶסֽͣ¬һϾ¬ͤôһͣ϶֪ߵغС˵Ҫ˼Ӱ죬ûиݡûаյĻ϶˵ġ
ôϷۻܺͶĿӴ¬ͤ˿Сܰͷֱԡɶ˵ɶɣ
¬ͤĪ֮Ȼʲô
û¶˵˵£ý챾¬ͤģԼ˷˼Ҳʱ䣬СһıǴȵرʾ˼˵˵˵˵ˡŲڼ
׳˵öԡμ巢æЦŶ˵Сܰ˵ɣ
ε˼ǣͷ·̧ͷˣ˵ʱۣСҪһɲ׳ǰſڿӡ
ллϡллΡò˵ʵΪпܲ濴ʵд󲡽ӡ
ʲô˵Щʲôûѻ˵꣬ѾǽСӣ׳ǰɲſڴƻư
ר˵ҲݸһЦСӵǻƨ˼׳Լв͡պӦ׳ָȫʲô󲡣ĵϣ
ЦɡΪҲ֪˾ڷӭ漼ءϾֽʿ֮˶ڲչɫĦġ
׳ûԮ֧˼θӵˣ׳϶Ҳǲϲ˵岻еģοСӾȻ˵˼д󲡽أֲĻ˭Ҳϲġ
ȣ˵λСͬ־һûнؼ飬ֲѧҽ֮ˣ⻰ſҳǾĿˣֱӸһñӣָϲ⡢
кܶಡüҲܹóеĲǼҲδܹ˵ϵĲǿġ
ģ˵ۿģκͼλרеǳЦ
Ҫ֪רСУҽĴʦУҽ׼֮⣬ղҲҽеĴͳȫ˽⣬ͬûзʲô⣬ѵСԼҽɣ
ʱ򣬴Ѿ϶ƭڹŪ顢ͼҪŪ׳
ǺãȻֳ˵ı죬ôܹܲ鷳ȸƣҵ״ΡʲôûأԸ¡ˡ
ûУҿεĲƴΣҡҡͷ
¶ڶ˲ǣЩģϲŪ飡Цʧߣÿ϶ǿҩİǿ˯˵岻𣿡
λר¶΢ЦҡͷʾԼﲢһʶ
εʧ߲ʲôʵʴ󲡣Ȼǲֵһˡﵭ˵˵ҲĻÿҪٷƵ˶òأ
㣿һɺԣΰװֵЩ췢ȣ˼縺ô쵼ͬ־Ľ⣬ҹ͡ľԲ׾ʧߣ߰ʲôϵ
ˣȻСΪвô鷳ϸƣҾǸطⰡЦŴԲ˵Ӳ伲ҽСʲô;ֱ˵ɣ
ãҾſֱˣ֣ص˵ΪȫвҼΪأֻǾʲôôһʱҵˡ
ʲôˣ㻹ûƭĿα˷ϰˣͻȻСӲ£Ѱ಻סҪѵһ޷Բ˵ץסѵ⼸䡭


192 ʹ
ȷں˵ƭôƽؿŴ˵
ǻ˵Ϊ׳ֹʮŵڿ˵ҪǸµĻ뱣ίελãҶ˼͸
ǸεıûǸȥҶҲûаȤֻǴҲ̫Ը˵ЦҿֻһѣǵĵĻװ׶ͷϵɴ񲻿ϧ
ʲôαûбҪһʶΪɻľϾΪ뱣ίΣ쵼У±˵лݸСȻ֮⣬ʱ˵λ˵ܹۿ׳кμĻͣĻ㵱αʾ
ҲܿĻƾη䴦ҡҡͷСֻ֪ΨϵļһﲢûһøС
У˵ģҪڰض˵
Сްôһ˼ƽ˰ЦôˣС㻹۶ô󣡡
Һ˼ƽʲôǣҲۿһ⺺ſڴƻƣ󵼡ƭ׳ʧǵرģ׳ǧʲôһףϵûʲô⣡
ǰרһֱָխ۶СǶǻһЦǴε쵼Ͻ쵼ο϶ǧټƸСЬ
Թ޵صһۣķ㣬ŪԼ£СЬ鷳
Сܰ뿴λϻƵʲôûУ¬ͤʾȫûбҪַӭСš
ٴο˿壬ͻȻǰһ˵ˡˣֲڹżϺ֮Ϊ񻨴ޡ
ԶԶԣ˵ʲôӿ޽Ļû˵꣬Ѿһ°˵ҼǵʱڹϿģֻǼʮ˴δʵʲҪλСͬ־𣬻벻ˣ
Ļ䣬ټѻȸ
Ϊ⺺ĻȫԺԣ˼ҿġϯҽ뱣ίôҽѧרҵУҽտסĻȨ۰
ԲʵǶԲ𣡸ղڸϽлʱȻеѪЩ쳣ȷϾʲô⣬һʱҲûżϵʶԲҶԡһȦӵ˶ڶԼæʾǸ
ʱͬרҲ׹ֲõϼһֱɲ½ۣʾ˵彡ӦƵͷԭʱȻ쳣ֻ޷ȷΪѵظζѡ
ֻǣ˿Ӳʮ֪꣬أ
ڳ֮ؽĿ⼯еϣϳ˲˼ɻҪȴһ˵
ȻҲ޵˴һִۣ޴ηǳε֪οڡ
ϣҸղֻǳжϣҲһ׼ȷȱҵĻϣ˵һĸоϿԲԡ˿ԼĿг˵ȴΣŴݲȵ˵Ȼߴĵطָ
ȣλСͬ־̫ǫѷҲֻڹżϼѣϵ˵ǹͬΪϵĽѹسɣ
ãҾ̸̸ǳˡ￴˵أȷʵǳݹżأ˲߲û˥ߡѪ󣬷ǾʢһַϻͯļࡣǲǽͻȻо彡棿θڴ󿪡󣿡
ȷʵ˷ܼһƵƵͷϿɣ˵ȥ˵ȥСܣ
õģϡ٩٩̸أһбϾֻǼѣرǵҹ˾Ծסʱ򣬻Īظе£ǸоҪˮһҪץסʲôʱٳһĻ־лǿңΣִ޽ĸоǳ겻Ҫǰʲôģֻٹһʱûлһ
ֺֺ峤̾һСѧרһǰɰ˵Ǽֱ׼ȷֺһʱлֲֶ̿ܵȥҲսѡϻˣ
ǧ룬ȻСܹڣһзӽģ¬ͤʮ˸бۣ̲סȰ˵
ȣʵܹܲҲνϾôˣҪǣЩǲҵĻΪҳԱŵûţ졢û£忴Ŵ˵СްҲں˰ɣ
׳ңҡһʱſڽ֪࣬ν͡
Ťͷ˿첱ӴֵĴΣЩͬģϾֲֹǳ˱һֳȻĸоˡҽȷʵ׷ȷϡ
ֻխֻΨϣΪҽ߲㣬ƽͷСҲ˵乫
οŤͷԼһۣһţˣСӻ᲻ѸղŴĵ氡ȻȨԼͣôͬ¡ر׳ǰĻԼ϶Ƿǳѿ
ΣûἰղŵĴ֮£Ժһ
Сͬ־̫лαϾӭĸ֣ܿͻΪ˵鷳λһҪ׳Ⱑ
˵ǻʹ桢軨׷ǰ硢Ӧзܹ̾λȣΪ˼һ׾ġ
ôȿȣż֮ϲûмƵķעԼȻ׶Է˼ҪԼǰ׼ײߣǸһСӵĺ棬Ͼרҿǵλܸߡ׵ģֻǿʵ޲ߣֻӲͷƤ˵λСͬ־ּ֪Ʒ𣿡
ôһ˵εɫ͸ѿˣ
ԼĿùҼҽѧרҡȨʦŹԺô˶أ
ҲһȣרҸصͷԵ÷ǳ˼ר޷ȷϲҲˣϾϵ⡢ʮֺпѧ׾޼ҪƷҲ᲻ҪһСӵĻȷʵЩգ
Сܰʲô龡˵ҪʲôҩġеŴζܹģ¬ͤڵ
һ£˵˾䣬ӿһͲˡ


193 Ͷ
Ἰ仰ȴ羪һ˶ʱˣ
Ϊۿѧνͣʵȷʵһ󣬺ľȫһּпܾͻή䡣
ӿǰȻΪïʢƽʱӱ̴ΰͦΣ񱻳֮ȪһܿҶ㡢ɿԴ˵Ĳ飬Ƿ˵ȥ죡
Сܣʵʵ˵һж೤ʱ䣿Ĭһʵ
ϣǳҲֻǲ²ѣο˼Ҽ࣬϶ܹΪĵģȫ棡￴˿¬֪ͤòʵʵ˵
СܰʵҲǴͨҽ֮ġĳնزǷɣ;ӦúñȹһΪôͻȻأ͸еȵЦЦȻ֮飬ҶʮˣɻǸ֪׼㾡ʵʵ˵
¬ͤص˵ͷŵ˵ֻ˵ûпĻʣµʱӦòᳬ¡
ţҵĸо࣬Ȼ濴ɫǳҪϻͯƵģʵҲףⴿǹ͸֧þʵ£أܲ߹£ܹٻµĻҲź
׳Ȧؽһ
ȣⲻأҪսϣСǲеģ̾˿Ƶ˵Ҫǣ¾ҪˣҵĴţ
ͬãй˴ͳ룬Ҳ⣡
ȡ˵ʱǱⲻ¶һĨźʧͱ֮ɫ
Ͼ򵥵ǰ룬˭Ҳûа취֤ʵ֣ȷʵΪ˸С£̵ֻأ
μλר΢΢ͷҿڣ֪㣬ȷʵûоϹֲҲͲ鷳ǣת첽ߵߣһϵ˵ԲλСͬ־ղçײʧ֮ʽǸܹԭ£
ȣ˵ΣҲǵôߡʶô֮ˣεͷǸæ˵Ҫʢ˵֪ߵ͡
ллԭҡ֣ص˵ܲ鷳һΣ׳Ҵһ֪ͼ
Ͻ¸أǹ͹ĹѫԪϣܹΪ˼ԾౡĻĳңȻС۹ߣôҲ֪ͼ֮ˡ
ллллͬ־μֺͨ룬סϵ˵˵־ߣͬ־ôĳ۽硢óϷ
ֲ׻˵һů˵ʲôһؿڳרһ˶ʼ֮ģ۶λˣһʱټĿն䣬ͬϲĻ
СޣǼȥæɣҺ¬úģ֪ղŻί񣬵˼ǷǳԼȷղ࣬Ҳ̩Ȼ֮ˡ
֪Լͼרҽ棬ֻøˡʱصߵǰǳصһƬ
ûƬξҪһ绰룬Ȼȥ
¬ߣǻȥСܸУ
𼱡¬ͤǰ
ȣ¶ͱˣ˾ʮ٣֪嵭Ȼ˵ʵǻ¶
룬ϣʵֲȻȴҲ˵ûнֻ֮ǣҺú롣˵˼ҲϣӳΪԸǱȽʵֵģ
СܣСܰҲָųʲôģֻҪܹҿһҵĵĴˣҾ
ϵεĻҲ˵ӳһģӦûģҲ֣ص˵ֻǣҪһȥһ£ҵõķԺٹϡ
˵һ꣬£ҿͬõӣҾͺЦȪˣǳĵ˵

ϣص¬ͤļ¬ͤǵغ
Сܣ飬ȷʵǸô¬ͤ˵ҵ˼˵ܹͬã
¿϶ûʲô⡣ֻҪӳЩͷǽи϶ʮģ¶ҵûؼһ˲֪Сʱ򿴵Ǳ黹ڲڣҲүүϲĬģ˼Ӧûӡģ
Ǿ鷳ˣСܣ¬ͤз۾ʵ쵽һУʲôܰ
̫ش˵ԼһˣȻôһΧתɹҼרҽлΣǸҽտףȴֻΪô˷񣡡
¬ͤɫ׷ʵأ
㣡Ҫ֪ϰвҽǮɿС̡󲡵֮ĲҲ̫ˣǸȫԸΪֵҽֻϧ
Ǻǣ֮ܶ໰Ҿֱ˵С׵Ҳͬ죬㲻ҲǸһôֻΪ߹ٱֻΪûʲôĲ𰡣
¬̵ָǣ·ϻ¡Ӧβܽ׾󣡡˵ǰ·ҺЩƫˡ
ûƫǰߵ·ûƫûߴ¬֣ͤص˵ֻǣϵ·ֱ߲䣬Ļ϶ġѾС·Ӧת
תлл¬ָ̣ͬƼգǰҪΪ˽˵⣬û뵽ô࣡
ǺǣǶԵɸ˵СҡСҵңԽԽСسɴΪһʦģ¬ͤζ˵ûдƹͶ֮ٸҲֻ֮ܳΪִʦ䲻ʦ֮ƺšȻƹǱˡ֮ʣʱĳҪֶΡ
ȷʵˣһСһûֶΣٴȱΪĵҲʲôƹͷϿ¬ϵĻ
С㻹ҪǿԼʵǮ棬ǶƣǮƹŻ󣡡
ţһμ¬Ͻ̻塢úÿǿǣԺ·Ӧȥߣ˵׼һڱļѣȻͻУϽ¶ܹĻٸϵ
ڶϣ¬ͤȥݷһסڱκȥǣʹظ
û뵽ΰݷκȻеᵽ¬ͤ˼ҵǷ˱һĳ֮⣬ҪӵֶΣ
ΪûгͶ̸֮ơ


194 
ҪӷϴһģڼκŰݷãǳĵ˵⼸챨ֽϡϵģ
ʵһʹģ¬ͤʱһ⣬ϵڣЩ˼ءΪԼعִﱱûеһʱ俴κʾǸ⡣
СܳȫҶǳأκԱķһɩ鷳дΰ˵Сܵˡ
˵ǰΰ¥ϳ˷ܵ˵磬ڼˣȥأˣڱֽϿ㣬ȻձɽŲӰ治򵥰磡
ֵӦ˵Ǹɽ治򵥣ȻܹﲢӰ￪Ц˵ձҲһֻ۾
ԶԶԣ˵е಻࣬ҲǸСձѣǰ˵㵺ձҾķΰ֣ص˵
Щĵ¶СܵǼӦÿġһݲ¶κȲ죬̸ԬܵǳǷǳˡ
磬ԬǼһԲѡʮֲӦúúʰʰýǰɱɱ桢磡ΰϧ˵ϧ̫ˣ
ΰ㲻ǼΪС÷ǳȷκ˵ʵ֮⣬Ӧζ֡أ²̫ˡһð㲻ʲô£ΰҪúѧѧ
³˵öԣʵܶʱûбҪ̫ǸԬȻԸϡ˵ҷйѧͽѧŽĲʵսˡսȨһģ
ٺ٣˵öԣԺҪѧϰѧϰΰ˼ЦЦ
̸ЦǳģԥǻƬ̣̲סʵ³ǲСˣҿǷǣС˶Ʋؿǣ
ȣô첻¶κ˰֣Ǯ֮һ鿪ĵģǷ֮¡
磬㶼ΰ۾˵ʵ⼸Ұְַǳ쿴ˣźһЩأ
Ŷô°ΰ׷ʵ
ˣӰǺȾƵ飬С˲Ҳգκε˵Ƥѻǡ֪֪治֪ģ˭֪Щ˳Ƥأ
û¶˵ʵС˻Ȼ٣£Ʊж񱨵ģο˵ʲô˵Ǽ취ѣǿĺȾأ
˵˸УҲԵڱһཻꡢһֵ֮˵ˣκ׷ʣƬ̣ڽȥŵؽһ
ԭκһλཻѣղ̡
Ƕʶڲݸ֮ʱûͻƽʱѺãһҲ޻̸ĺֵܡ
λ̼κºڷزҵǷˮսۺ֮Ҳӵλְ̺һչ֡ʵֱ
ϧ̺зա׬⣬̸ɹƱСȻмҲ߹ˡ׬˲ǮֻΪ̰̫󣬲֪þաƷգ쳧Ʋա
Ϊ˶ɽ𣬲ҵѾҲƵκҪһѡ
ظκ˵̵Ҫ󣬽һǧֽٲһΣעա
Ҳǿ֮˱пɺ֮ɣλ̾ʵҵ̫Сʱڻҵ׬Ǯܿ죬ǾͽǱǮȫͶ˹ڻ档
ڻҪ飬ʱͻʣһ·òʧء
κ֪ȰԼڿƵزæǱʽôܻͻҲˣڿƵЧϡ
ǲļǿԸ£Ǿ;ܾκһþʾһػ˸κ
ǰ죬ͻȻŹʡ˾źǰҵκ
˺þòǰѾƳ̸
ϯ䣬̱ʾԼھӪһó׹˾һʴ󵥣󼫴֮󼴿ɹ黹ϴǷκǱǮ
κΪѵĳɾͷǳˣһʱ˲پơ
мκȥһΣҲ֪ʲôֽţȻڲ̵Ҫ£ʹشӦݽһڸ˵ǹͻ
˲ǣһϳɳصκȻ˾һתָ˻ȥ
ڶ֮κ֪·æ绰̣˵ĽܹϾ˾Ҫƽ˵ġ
˲ŵǣ̷ǳ㵵ط˵㻹ǮңҪҸʲô
κΪԷڿЦ͸˵ϲ̰¿ɲܿЦ֮ôŶ˵ڿƵزй˾˽תһڶΥﰡ
Һ˵˵ղ̵Ǽһҧסһ仰˵תһڲ٣ǰģǻ˶ҽ

³ù˾ת˸вת֤ôʵ
ǿṩת֤ݣ˼Ҳת˵ԭ򰡣κ˵ؼòһ֤ݣܹ֤ǽǮǸ̵ģ
ܹܲ߷;Ǯ֮׷թƭ֮׷˵Уǹ˾ô죿
ȣ˾ʦѾ˵ˣòʲô֤ݵĻ;Ǹ߲ͨģϾԺҪ֤ݣпѱģκ˵һѾø˵ǮȥˣҪǸеôѡϵ֣Ȼôһ֣ϵĴʧǵǮҪܵö࣡
˵ɱ˿ˡݣ޳֮ͽ³ǧܾŹ
˵ʵֻҪܸ˵ףôҺ֮䵽ûи飬㲻ѣԸЩǮҪҲգҪ̫ˣֱ֮Ǯ⣬׻û飡κ˵Լͱӵĸоǻˣ
ǸĶüʵǲǼһǮˣ
̫ˣʦҹܵĻǾ൱Ǽ֤ݣ֤м飬ؼǰѧרҵģûǱӣڱ˿ûӣκε˵
ȥ졢
ȣ˼ΥܸܲΥɣ˵͵Ҵأӽ£غһ׿ɲõġκ˵ˣ˵ܵСԺҪ೤۰߰ɣǺȾȥ
³ȱ𼱣ںǸ̻ϵ𣿡ʵ
Ȼˣڵ绰ٴˣҲϻ룬ģ˵ʲôǲ¡¹šκЦǼһǣǱݵøһ˿ûӲӣ
ָҵʶʶ³β绰һأЦ˵


195 
ˣ˲ҪǺһ飬϶ûһθڵġκҡҡͷ˵˵Ͼ飬Ҳٺһ
£ҵն׺ڵ־͵ΣЦʱܹһЩϡƷ֣Ҳǿ۽硢ʶ
УǶ˵ٴĵ绰ԡκһʹԼƽƽȻͲͨ˲̵ĵ绰
ιһͳءʮ˹
ĶܲһԸκǿŭ𡢾ƽ졢ϣ
Ǻǣͨˣͨ˾ͺãôˣ͵ǸĻͲö˵
㣿κԷȻ޳ֵܵزû˿Ǹ֮⣬վڵĸߵһԲѣһʱҭסһŵ绰Ҳ
Ͽκ˸ϢŭĶ
ϲ̣Ҹطɣص㰲ţκ˿ֿƣĶԷԼºܾöԷŵص㡣
治˼ȷʵ̫æЩҪɣټ˵͹Ҷ˵绰
˰ɣĺκ˶ԲһȻ˵ͨ˾ͺã͵Ǹϵ绰һϳɳءκ̲ס˴ֿڡ
壬³һ϶绰¼֤ݣŹװֱ׳ǻȰο˵˵ǳȷʵһ׵ģ
ǰǼһﳤҲŨüۡһ˲ţû뵽˸ĹΣκ̾Ϣֹ
֣ˣһԷȥɣ϶ҲͶˣΰѵ
Ŷʧ̬ʧ̬ǱǼһͿˣκ߰ɣСܣûĵĶӰǵóʱûһһҪȸʹ졣
Ϊɹҵңκƺ͵൱ǿģܿͻָƽЦǺǵȥ
ܲƷʢƮ㣬κӲȰƲˡܸܵеܾ˳졪Ͼ˼κ洺桢ͣ϶ôܡ
Ҷ˵Ϊ̲˵ľ캦壬Ҳ˵ɱ˿ˡݡ
κǸ̿Ǹ塢İࡣ
׻˵·ƽ˲ȡ²ƽ˹ܣһߺȾƣһ˼ţ¼ȻԼˣڹ˽ӦԹۡڹ˵Ͷơǻ£˽κԼ£ԼҲΪѵķ֮£ĻԼҲ֮ͽô
ȻǸϷ֮귨ɵĿӣΪֽվסֻҪֱ塢޳֮£Ͼһеİ취ۡ
͹κǸ̵סʾԼһҪ˵ܹȰͷǰκֻع
Ҫκڸ˵ҪǸղ̵ļһҲУСӦһҲܸǼһʲôطǾԣܱ¶֮Ĺϵǧܳ嶯³çһҪעⰲȫҪ֪ϻ˼ʮ꣬Ƥĳڣ㲻
ˬشӦˣ˵ֻҪԲױ¶ݡ鷳
κŸ˵ǸһĹ˾С̿óƽʱ˾ĵصڡ
̿ó˾ĵַͲ̵͸κֱ̿óȥ
̿ó˾﷢Сó׹˾Ƥ˾Ҳò˶٣˼칫Ҷѡ
ãλһλԱģ˵
ǲϰ塣ﰺͦءƲض˶٣ǹ˾бʴҪͨǹ˾ǲϰ̸̸
Ŷ룬룡λԱһ㶣һ˵бʴҪϰ̸ҵүͿؽ쵽˹Сܾ칫ҡķǰ
ڵõܾĴӦλԱ뵽ܾ죬Ȼ˱ˮǰ˳ȥ
λǣϰ̨һλŨüۡòõ˶һȻǰһŶλӦþǴɣ
ϰ󷽷ڶɳκ˵϶ԷǸɣʶֱϰ塣
ǺǣǰýǵصرҪʶѰ̿˵ݹ٣֪кָ̰
²ϰ壬ȻҪ̸ϵſ˵
ϵ£ŶһߴطҴˡ۾һգȻؿ˵̿óǼС˾ܹöķˮʦοˡֱԣ˶Էˮ߲һףǺǣţ
ԭΪΪָˮ֣ǹϵؾܾ£˵Ƿʹ˼ⲻɡԱ㡣
ϰˣˬʵЦǰͲϰ̸⣬һʽڣŶܽΪһһǧԪĴ⣡
һһǧ򣿴⣿һסˣƬźɵʵʲô⣿
ϰһǳǳĶмһһǧֽסŲۣؿŲ˵
ʲôôֵǮʵû뵽˵¶ǽضһ˵һ£˾Ȼ󣬵Ƿ⣬ף
ԺֺϷҽмһһǧﳬֵ⣡ˬػش˵
˵˵ʲôôֵǮɻ󲻽ʵ
ģһ˵նмһһǧϰ壬ΪѾǷǳ˵ˣ
㣿ʱ֪ԼȻԷˣˣɫһһԵض
޾ɫضԲ̶š
˺þã׹ˣˮʦһУ뷿ز˾򽻵԰ɣ
û̹Ȼϡ
ôκӦĴͻˣ̹Ȼܿô£ʶض
ϰ߼ҺڿƵزĶ³κϵ൱Ŀ˿ûжܡ
һһƵģȻ˿֣ص˵һκɱΣҲĳˣ
ԼأЦеشŲ̣ϸع۲ϸ΢顣
ԹǸ֮˶಻尡һʹϧ˵Һκǰϵ൱û뵽֮壬ҵǮԺ󣬾Ȼң˵Ҳĳƭ⣬˳ĺ
ϰûȥԱһӰۣϧϧһ˵ˣΪóľǹ֪ģСҵķۡ
Ȼһذϵ绰İܿ׳Ŷ룬ֱ


196 Ȧ
̱ǰһӦȥˣκҲòʲô֤ݣǹúӡ£һǰ׷ѿѡ
û뵽׽ŪȻֱԲָԼƭᰴϵ绰һ׳Ŷ룬ֱȥ
״Ϊ׳ҪԼһ٣ǵƵһԾѸٰ˸ɹصŻԴֻҪǵҶ֣ԼԲܳǸǰġ
𶯣еһ׳ƺӣδ³ç֣ǿŲ̣˼ϴ˵ô졣
ѣϵ״Щʲô̱ϾѧɵģͷԼ򵥡ֵֻ֪Ĵˣ˼Ҫѵһ٣Ҫ顣
״Ҳٴ㶯ֻ֣ҪǲȶִˣԼҲΪ˳׶ݡʩչȭŵģοֵ͡鷳ء
׳ƺûôˣǶѸײڶ˹ȥһ˼סһ֧첲Ѹٽһ飬ֻҲûзŹ
ϰ壬һһûû¼¼豸еһ׳ش˵
ף̹ȻĻǳԼŵĻ¿ɾ鷳ˣ¼豸˵һֻϺֲ꣬ģ֮ԣԭ±¼֤
ﰵ̾å£åĻ̣ĺĻĶɡĻֲκưͿһȷʵǲöԸ
һ˵һʵ˵ɣǲκģҵ׶кδ㣿
Ȼˣֻţ˵ϰƭ˼һǮֱ׳زϣһʱƾ·赭д˵
ʲô¶ѵú溦è𣿡ΪѾȷﲢ¼豸ҲûбҪװǻƣ¶һ
˵Ҳǲʲô¶ֻҪ֤һ²ϰǲƭ˻ƭֱ׳ѣĵ˵ˣԭϻš޳ܵĶ
ߺߣ·졢һߣ֮޳𡢽ԩģʲô鷳¶ֻ㣬СӣӹνѪСûʲô³ģ˵ҷһȰԼķԼ£ûͷ۵Ҳڣ߰ɣϣ´αҼ㣬Ļߺߡ
ллϰһǼ㻹ٸԷһᣬ޼ۣҽϰûȥɣҪȻԺǮҲҡ
ǺǣЩûõģһ嶼ûУҲûĽһЩʤ̭ܿܵĴֻһ̾Ӹµָ˵Сֻһҽ㲻ҪһСĸ涪ˣʱûкҩɳԣ
ãˣԷĿա¶֪˵棬ǡ
ߺߣҪһС¶ڲƽʲô̵Ц
߳̿óˣκȷʵû˵ٻ̣ĵȷȷġšǲκѾЩҪȷ֣һʱ嶯İ컵£һ˺˵ĻǾͺĪˡ
ǣζԸղ̵ļһһʱûáϾ²Ǽ򵥵һٳеģǾκ׷ʧ
ʱκ˵绰ǳеʲôطʲôûеȵȣֻʢԿ׼ȥѰء
κ˵ԼѾǸղ̵ļһ׼ȥأ

صκס¶ܸ£Ҫκ׷ʧԺٽѵ̲٣ͨķ;
ȥΪڱĹٳ֮˵УֻǸпܰæȻǹ취ϵͳ֮ˣҲʲôҪԱΪ뽡ίΣճӴĿȫǸ߹ԪϣٵطҪύء
˵ɾ͸ɣҳƬͨ˴εĵ绰ζ֡·һǶԵġ
ӵĵ绰ηǳģǲѾҵҽ׳ֲķ
ߴ˵ԼûлȥأҵҽϽֲķһʱ֪Ρ
˵ȻǷǳҲף϶ǾֱǲʲôطҪæģ
ʵԸ棬κƭ֮·ǳϸؽһ飬ϣܹͨԼĹϵκ׷ʧֻ
Ӧʣ˵Լ͹취ϵͳĹԱǾһ飬ǼֲʲôΥҼ֮£æ
ʱ֣ｫԼĴκ˵һ£ʾԸæ
κȻף뱣ίεӰͬСɣٹԱϣ֮ͨ·˼ڸ߲ǰԴôһĻп˹λǿﲻİ֮
鴦һκȫҶǷǳ飬дγЭ϶׷ʧֻǸ̸ӦеĴۡйٳ·˽֪ģοԼڷء
벻ǣȻдйطкӽµĹԱҲΪȻڵһʱѶ˲̣˼ҲҲǵ֮οԼѧɵģԷԺû֤֧֣ԲҲ޿κΡ
׼뿪κҵϢпϧ÷ֶʱ򲢲ܹͶƣ
Ȼ̾ƵȦѹ˿ܵķɷգҪͨ;ֻ׷ʧǷǳ鷳ǲܵġ
ţȻղ̵Ĳʲ塢ţԼֺαؾֶηأʱԱױҲʧһ˼Ƭ̣ûǺбҪİ취塢ΰࡣ
κ̾ϺȻıǳ֮ʱκֻ
ղ̵ǼһġκС˵
ҽӹκֻ˽
˵ǺαأֲȱǮοҪƭѵأ̵òȻϵ˵ֽǰסģǽ֤ݵģҪΪңԲɹ
绰̱ȻʵǷǻֻؿлһߣ޲Ǽһӵ绰ﾾѪģ
˵ұ֤ʹ顢ǰһ˵ģҧгݡ˵
ʲôŶɡ̲м˵СӰҸĻҪ
ŭЦúúã֮ûйǰʹĻǵȦ


197 
磬ЩǮǲҪ˻ôôˣΰŭЦǳæȰ˵
ǰСܣˣǼ²ҲգαֶһʶأκҲǰο˵ñ˵ԼȷʵǻģǼ²ˡˣ
³ΰҲˣҪǳôûм޳̶ֳܵȵƷ֣һʱͲסˣǺǣﳤس˿ص顣
磬ȱƽƽΰϿ쵹˱ȵ˹ȥǸ̲򵥵ģܴܸɣΪЩĶĻҰְöࡣ
ǰ˵ʵǰǹϵܺúܺõģֻǿ˵ֻһҹɹ̫ˣĻĳɾͻԶԶҵġκ̹е˵
һûһƽģԽΣҲԽǸղ̵ļһﾹȻ˱һʹ顢ĵģ˵
ˣСܡ㵽ҼӦø˵ģΪССﲻʹ죡κǸ˵
³Ϊ˵һ˵ɱ˿ˡݣ˵һǸƷʹ顢ģ
ʲôûڿЦɣΰԭΪ˵һ֣ءЦӣɻ˵磬⣬ôأֲһС
ȻڿղûҸ˵ô֮ûйǰʹĵĻҪǵȦģ˵벻СûйϵСɶҲûбҪ޳ûΪ˵ߣһġȻ³һڻ
ʲô취أǼһﰮ˵¹ˣ˵³ôǮҹɲҪҲٻǱǮκҡҡͷ˽ģҪǮǿ⣻Ҫ³һڣǲô
ǰ磬Ұ˵öԣ˵¹ˣ˵óһڣҲԸԸǮģΰȰ˵ˣ磬Ǽ˵£ڱú漸ɣ
ðҲڱתһȦء˵ͷһȴò̵¶Ȼܾ˳ȥ
һֱִǼ£ʾҪò̹ĲɣҸӶ˶ʱе鷳ˣִ̫ḻĻôܻǰأֱ췽ҹ̷
￴κ־ɻ֪ԷԼղ˵ĻҲ͡ʱԼˣ˼ԼȻŵģڿտ˵׻岻
쵽ʱ֣ͻȻȤΰ⸽йûУ
ΰʵôҪ𣿿԰űķȥ򰡡
վȣ˵ϲϯʵҲóԵģɱĹ⡣ʵᣬȥ˼õĲ̫ģ֪ʲôء
磬ˣԶһҹݣǾɱְġҪȥΰԵԷҲȤ
ãĴָ
κڹֵطϾ˼̵ôأ;ܾͬǺΰһ鿪ǰʡ
ƵоƵĿͻзݵĹǼɱĹһ¡˿ӯš
ΰȻֻǰʣȴǲСҪһʮصĴʣµǴߡԵƾͰ쵽˺ԺСˡ
ҹݵ֮¡ղ⣬ѡĲ˹⹷ȫչл԰ȮҲ׻˵ĲݹʵǳѼɵ⹷Ȼһ
һɫ԰Ȯʮ׳ʵΪ׺ӣָָԱߵĵ˵һֻչй⡢֭ǡֹš㹷㡢蹷ࡢ㹷ģʣµǴߡ
λֵܶԹоƼλһӵʮصĴ󹷣һЦŷСһ߾Ҫɱ
ǵȻ٣Ūȫءǻ˵ţǾ⴩Ұٶְɣ
ֵȻҪ׼ξĳɳλҲǸ٩ﻹҪ֣ܶͿЦ˵ֵܾܷİɣʲôҸкüˣ׵ĹûҲаǧⲻһúõ
Ҳû˵ʲô֮ʵܶණ˵ģӡɫ졷Ҳûʲô֮أɱΣΪ֮һô˵˷Ѳ೤ʱ䣬仰ͳɣ
ǺǺã͹㣡֪ƣȻԸʲôǾ˵Աߣش
ﵱǰԼĴ󹷣˵֣һ̲ˣԩңԸţҧ˺˺ҧ
߶ϣǸ˵ų鷳Ҵһ£ʱҴߡ
֣аҶŪøɸɾĸ㣡ˬشӦˡ
ΰӳóһƿҺ˵һζ˱ǵĹͰ
ԣֵܡʣˣⶫóԣ󲹣˹ů桢ޱɹأʱ˲̵ķһΰ
㷹ԺΰŴõĹ⣬ŴɾɭɭͿĵػȥˡ
ҸһͱʾˣҪ¥Ϣ׼ʹΰһȥ档
˿ͷԺԼȡһ֧ĸ룬һŲ԰׿ɲĹЩֵ·׭ͷţȻֽһдвֵֽٶɻҷˮУһСдʣһ߽ǿŹ˽ȥ
ڶ緹ΰ˼ţ׼ȵλڱú԰תת
֮Ⱥΰ˼ͬǿݹ˾ǿŹͬһһݸ̿óϰ̣ȻͿֱú԰ȥ

ڰдŲԱǲҲ𡣲̴һһ澹һ֧ģĶɵЦЦߺߣӴӲŹСϷкã
ٴǷһ̸еֺЦֿ
ΪǷһʺáвֻǼ򵥵дһ֣ʮСʱ֮ڿߵȣ˹ڲ
Ǻǣʲôʱⶼûõģҡҡͷžһ죬Ƿž֥滯һ̣
˿ûϵʹܡ޷ѵجѾӰΣȻˡ


198 
˯Ϣǲ̶ϰߣͺС˯Ƭ̲ܹƣ͡ΪṩľҲһ֮
ֻݣȻ˲һˮ롣
˯У̱һɫл԰Ȯƴ˺ҧŶ޷ѡ
׳ʵ԰Ȯ񷢷һ˫۳ѪݲҰףǳѸ͵ؽ˵ڵأһҧס̵Сȣ˦̾͸еһѪܵԶԼ
ĵľʹһƴһ߸ߺϧΧһˣûǰֹȮʩԮ֡
蹷Ѫǿ񱩷񲣬ɭɭݺܿͽ˺ҧñˡѪע˿ûͣ˼ͣڲϿҧֹ
һȥһעעѪʣ̳ĵʹ֮⣬Ŀ־ԽԽǿң
ǣԹһ˺ѷΰʹò̿ѣ񹷸ԼʹģֻһҧԼĺܰʹĥ
ֲйоϻ˵ʹһʱĲܣΪµģΪµľʹġĥһ
ȮһҧƲ̵ĶӣҰ״Ѫ䶯ĳʱ̵ľڱˣ
һҽУϢĲ̷ˡ
ˡˣôϲ̣˻ΪǼҷʲôɱҰأѵĲ̷Թǲجѽ
̾״۾ڴڵشŴͷϵ亹ǸոմӺ̳һ
ϲ̡ϲ̣ˣֻ˸جζѡ̷˰οһͨȻʵʲôجΰųӰǵģǸج˾Ķ𣿡
ӴӴˡˣһشŴͣñǲ亹
ȣҸëȥϲôñӲ̷˿ɫҰסѪɫŨü֮µ˫۾ɵôģȫһδӣǲٶ˵Ͽ´ë˹ȥ
Ӻɷģ˲˰˵ǸجǸӣ˺þãһ״ӣ̷˲Թ
֪ȣֹƬ̣ƽĲǰʱһŵüӻ⼸ʮ꣬ûôֲ˵ĹΣĺһģһ
ôϲ̷̣֪Ϲһ򵨴޼ɡŹ񣬽쾹Ȼһ̬æеʵ
ȣξ桢ģ̽ӹë˰Ѷͷϵ亹̾Ϣ֪ϲֲǵССӣҪһجųӣ
ǣôѽ̷֪쳣Сĵʵ
һһҪĶ񹷣ƴ˺ҧңϡϵһ˺ҧҵĶӣѳӶˣĵ˵֪ģʱθʵȫһģûа취ҳʵʵĲĵʹ޴Ŀ־壬
Ҳǵģׯεʵѱ棬ʱȷʵǺһģһ̷ʵǣϲһŹƽʱûʲôجѽ
ǰϲ̴һס˵˸ػͻȻʲôһճյﲻ˵ˡ
ϲ̡ϲ̣ôѾˣʲôɵѽϹɵɵһҲ˵̷һ¡
ˡˣ૵˵ѵǸСһĹô
ʲôСһ̷һͷˮ˵ղŵǸجΣ˸𣿡
пܡпܣ̾ͽҪؽһر˵˵Ҫ֮ڹǰģĻǵȦ
ҪǣͻȻӵһݿݣһ֧˵Ĺһֻֽһ仰ʮСʱ֮ڿߵȣ˹ڲ򣡡
¾ȻɺϣյǸݣͿʼ˵جΣѵмֻżȻɺ
ϲ̣˵ǸǰӱֽǵءǸ׵𣿡̷˸еԣüʵ
ûǸСƭӣͻȻԼǸ˵ķС
ôɣ˵Щݻðѹĸ㣬ͿʼجΣ̷е˵м⣡ϲţǸ϶ЩģҪȻĻᣬܹƭһЩ֮ˣƭôרѧߡý𣿡
˼˵جСйôɻˣĹ£Ҫ˵ŲŵĻΪʲôĸһ֧Ҿƫƫجαҧأ֣
ϲ̣ĸֽĶûУ̷˾ʵ
ָյˣ̿Цһ˵ôΪƾֶܸɣǺǣеģҶɣЩǲܱԺŵģ¶Ժ
ô죿Ҫ֪ǸĴٶʿԬܴĵ£ǿǧȷģûڵϿô˵㻰ſڴƻҴţİ̷ѵ˵Щǵ棬ҵġ
㵣˵̵һСȷʵҧгݵض˵Ҳ֮ûйǰĵĻǵȦѵô
ȣɵϲ̷̣˵һ²̵Ķͷ˵ˣԬܴʱһڵǰȫ̱ģǼһﲻܹ׼ȷԬҪдݣһĵۿµĹײʬף׼ȷ˵ʬ׵ľ
ѵЩĲڳǴһʱԷԼΨĹ۵㡣
ͷţ˵ϲ̣˼ٶʿôרҲһ޷𣿡̷˺˵˵˵Լʲôʱô˵جΣһϵôɺϣ㲻㵹ÿѧ۽һ°
꣬㾲һ¡һ£Һúÿǿǡصһ֦̣سڣüͷ˼
ȻСȷʵһ׵ģҲá׵ҲգܹʤԬܡ۷רң˵ȷȷʵʵֶΡ
ԼԺ󣬼ĸԼһŹȻ˼ӰƵԼܣҲʵ
ϻ˵šɲţʱЩġ
ȣֹ¶ҪСģˣ̾˿ҡͷ˵ҪجΣҿ϶ܲ˵ģ϶ᾫģ
ϲ̰ȱģˮڣúõһ˻ܱɣ̷˽˵˵ѽΪ˱جΣɴ࣬Һһ飬Ҹ񺺰ɶƣ˲
ԶԶԣ˵öԡšһ²̷˵ƨ˵ȰҽԺȥƣǵȥֽһ˵


199 
һجζҽԺҽ¶ƻƿЦ˼飬Բ̷ȴʧһ൱ǵѡ
ϾΪۡŹܹŵòҽжѡǺجξǳ
ҪǣΪǰ֣طģټϹһ¶ٷԭ˼ɵĲҲòһһйأپôֲ˵һجΣǾͲˡ
ڲ̷˵ͬ£˵ҽԺ˸Ƶרȥһһʮؽҽ
λҽһ֮󣬸߲˵ΡأпѧȻһо̽Ŀǰѧδȫҿеİء
Ĳ϶ЩŻûκιϵǲܵһЩʾѣԲʵ⣬ɲصĵȵȡ
λҽһͨ븨˯ǰҪ˼ǹ࣬ϴˮ裬ҪȿŨȵעȻһЩ򾪰ҩ̷򸾾͸߸˵뿪ˡ
ҲܹߵȽˣȻ֪ҽ˵һ׷ǳѧеʹʹ˸ˮ裬һ滺֣˿մ裬飬ټ򾪰ҩãԺܿͰȻ˯ˡ
ҹ̹Ȼûε׳ʵ԰Ȯ˺ҧԼ
ǣεξò١
ΪɷƵ԰Ȯƴ˺ҧĸĸ
׻˵ʮĴˣԸĸŮҲôһʥ֮顣Ȼʲ塢ĺڣһӵ֮顣
ǳξ֮У׳ʵĶȮ̵ĸĸ˺ҧñˡѪģԼסһãֻؿŸĸҧѪ졢ҽвֹ
ΡζԲԼϵɽ͹Ҫôһ˿ֻеŤѪŭ뱯ʹܿͽݲеҧݡ衣
Ҫǣ˱ĥ尾̾޷ֻҵξпţ
ϸĲ̷˽СҹƵ΢⣬Ϲ˫ҧгݡŤϺˮֱʣ֪϶ֱج˲̣
˽ѵĲ̣þȻڱʹߺ޵в԰ΣξеЩҿáѱ١
ϲ̣Ǹجˣһ£ǱϾֻһ̷˰οˣҿҿԣϿ㡣
ûѹʱ˭ֻ֪һأ̲԰׵ˮˮ쵽һ飬һľƣǳ㲵ӣذξе¶˲̷ˣұʹرʾȻĸʵϲδܵˣԼпǵĲҿζԲܳܵģλ˯ʱǸκܵ
仰˵ҲجԽԽءԽԽʹ࣬ҲԽԽ˾裡
⡢⣬֮˲֪ΰ̷૵˵Ҫ´εǶӡǣǾ͸ܲ㣡
ꡪ˵̽ŵشŵĻ⣬˶ܰ⣬治ܵģ
ϲ̣ô죿ҪҸɮ񺺰ɶưɣȻֻһجζѣȷʵĥţ̷С˵ߣǲǿǸ̸̸ԺΪ󣿡
ЩʲôǸ˼ͷʶ̡ǸСҪһκһڣһҪĵģ˵ܣ֮ûкͽĿܣŪʵͶ·ʱͬھҲУ
ҲǣЩǮôٻκأ˭ѳԵ⻹³˵κǼһ۰ڣǮ˵Ǿţһëѣ̷ҲܾǮκϵôãҲٰκ׬ôǮҲ֪رһ£ŪЩǮݣ
ȴ绰СӳģԸȥҲͷҾȥҲһӴ˵ģСҶ˵˵ģͻκЩǮǾԲܵģ

ڶϣ̾Ͱѵ绰κǳɴࣺιǸ˵ӵ绰
κüͷŸɾ㣬ʲô³ˣ˼ʲôϵ
㣿ߺߣʲôã£С£̲ԸκģҾͺ˵仰ѣ
κԥһ£󽫻Ͳ
ιʮСʱΪӦûûеﲻ޼˵ôҲ뿪ֻҪҸʱڹģһԸһġ
ߺߣϻСӣ̹򾲣˵ӲǹԱһҾȥҲһӴġСģĻ϶С뿪磡
ϵĳΪóľԤ֮ֻ仰ǺˡгصЦһȥľҲԲǸجΣŪƿҩԣڶȥûа취Ӵң޶ʱڣһǰʹ飬ĻЩζģҾûк
˵Щ͹ϵع˵绰
ʲô°ǲв㣬Сܣκе˵
ûʲô¶ⶼϺ֮УǸղ̵ļһﲻ䣬أЦЦ
䡢ô°κһ£˵Щʲôֽţ׼Ǹһô
ǵȻ֪ģ³˵г˵Ҫʹ顢ģһؽʵʵؽƭ³Ǯһֲٵؽ
κԥƬ̣޵ǵ˵²ףԹеΪΪʳοṈ̀ͰأҵֶαͷĻṷǽ㲻ģ
İɣ³ⷽ뵽ˣҡҲóѵġƽ˵磬һͷϴģ
ñȥˣղ̵ΪǼһĺ׼ʲôʧȥǵ¶κе˵òܹ֤СûʲôΣգ
Улл³ҾͲǺʹΰһڼɣ˲̵¶ߡͷӦ

ô˵ѽϲ̷̣˼Ϲ˵绰˫ü֪Ĳ˳еʵǲǲǱѽ
ģ̫һǵ˵Ȼ˵ϵǵĴ㣬ң˵ҲĵĻЩ֮£ͻģ


200 һ
棿ѽ˼˵̷һӾ;˼˵Щجζʵ
ߺߣܣǸ£̲мһ˵غһ
ôܣ˿Źҹج𣿡̷˻Ǹطġ
һ£ҪĻ鷳ʹˣ
ҿεĲǶӣĻ
ȥģҲˡҸĸ˰˵ûгģûŰѻ˵꣬̾Ҹĸôã㾹Ȼˣȣ˵ˣ
ҲǸ˼ϲ̷̡æ˵ҵ˼˵Ǽ˭ܳ¶ѽĹؼǣǸ˲ϷŹǣǱ뾡ӽҪ֪ʿ֮ģЩ֮أ
ţ¶ȻС޵ġ̵Ȼøĸİȫ״ȥһѣһ򡢾һôڣҪҸ
ȱ𼱣óԤ֮ģԬܴʱ˼ݶڵأΪŮˣ̷˻ǱȽСĽġ
ô죿ܾܲһСİڲɣ̺޺޵˵
ϲ㿴ΣǸһõаҽǵȻһףǲɲȥʲôģøɮʩаСӵóѣ𣿡̷˽˵
׻˵ûй»ˡ˭ȥ⻰˵òƽƽûʲôĵ¶ȷʵûȥġ
Ǹһ򲢲ŹĲʱҲǲòͶҽһ˵ţ˵Ҳǣûȥ£
ʲôеģڣĳϲһҪĳϵ̷˶һ˾ֱķԴ¶ȥ
Ϊ˳ִ󷽣Ǯǲ٣Բ̷ҵõ˷Դǹ㷽ɵԽӴ
̷򸾷ǳϵϷ˵Լ⣬ʦȡ
һҹ辡ǹ㷽ſڣ߲˵ʩǰһɱҵ࣬ԩ౨֮
ǹ㷽Ȱ̷پһƿΪܽȻṦӶԵƽµȵȡ
Ȼ̾ڵԺʱ֮ȫתҪ̷ȴǷŲɣ֮ҲֻƷһʡƽ
ǹ㷽ɼλʩִ󷽣ҲǳȵذԼǴķҸ̷߲˵⴮ǿ֮Ǽķܹʩ׻ѳ飬جСϣ֮ɽ
̷򸾼״ϲΪȻƷѲ٣ܹõ·ɵ֮Ǽ˹ķŷԸǸССج֮ǵȻǲڻˡ
ϲ⡢ж£Ϊʱ磬ԺϢ
ⷨɲ֮Уظ㳤س˿׼˯ʹ绰СӣԼѾǵССӾͱĴ롢Ϊ
ϧǣβ̲ûаǸֲ˵جΣңԽԽأȻ侳һ㣬Զڴ˰ѧĶ㳵ң֮ʱͻȻɫ԰ȮѸײڶ㽫˵ڵأžһ˺ҧܿͽǸҧѪ졢޵
׻˵ŮģҲ⣬ؿȮ˺ҧòҽʱֻеԼѳɷۡʹ
ʱĲһ㣬Ȼ۾õ壬ɾֽǱסһãֻھٵؿŶӷҽж޷ǰæ
ǰһǿȷ޷սʤ˷ʱͻ⡢תЭ
ȮѸ͡ԼಫʱһӲǿƵĲ̣Ҳ֪ԼСĽȥūѣ̶ڵءధϣȮܹŹԼıӡ
Ȼ˹;ﲻͨ˺ҧĶȮ̵İģֻǸҵ˺ҧͣ
ǰһĻҿܶĲ̶ٸʧȥ˸ĴҪͷϴǹģҲϧ
Ҳ˼ҹΰɣǾ䡰ʮСʱ֮ڿߵȣ˹ڲ򣡡ԲξоȻһЦظߺߣ˵һҪʹ顢ģҹڲ򡭡
̷˽ѺĲһľ뱯ˣеϱĥһʹ죡
ϲ̣Ǹج̷˲˼ؿŲ̣ǻûлؼأס֮УдʦĿⷨѵСӵķô
ҡͷֻ૵˵ӡӡ
ӣǶô̷˾˵ղεǶӱ
ĬĬ˵ͷһıʹʧ
ϲֻ̣һζѡ̷ҧгݵ˵ǹǸͺ¿ȻƭôǮһƨҲûУߣȥ
ˣҹƾҵǸϺУһ˵̫ѣѾĻ䣬ҲûյĸǿʤȰ˵߰ɣǻȥ˵
ڲ̵ĿȰ£Ƕ㬶ȥ뿪Ϊȿ֮صķԴ¡
ѳͣһ£ҪȸӴ绰̶˵˵ô˵ҪŻ
Խ绰ͨԺֵҹϢĶӲûǣе˵һжðɣĪ̤ܲʵҪʲô¶һȵȡ
̷򸾵ȻǴʧɫһ߰ӲҪ˼룬һ߸һжãҪְ裡
Ȼ̷˷ǳίѶ˵⣬¶СģرǲҪһʲôġ
ϵ绰̷򸾶û˵ʲôΪǲԼͬ뵽ĸ֣棡
جĻѾĻŪôǮкã
ΪܹߵȽǣȻƽҸĻԣҸıϣǸҸĻûˣŬٶǮҲҸԵ
ô죬ϲ̷̣ؿŲ̣˶ӶԷ۾￴ֲĵǡ
ܳԴëⲻɣڵĺжƭӣһ¶޵еģǽ⵱ȻС̴һȻǸܹзǵĻһҲƽ֮˵ƹ۵ĵзȥ
ѽѽҲ˼˵Ǹƹ۵ĵģ̷˵Ķʲô⣬Ǽе˵ˣ⵽ƹȥһˡ


201 
̷򸾸ϵƹۡҵ˶ʱλȻǵзǳ
ûȲ̷˵⣬λ˾˫Ŀ΢ɨǶһۼ˵ͷڹƣȥˣΪʱ㲻
ʵǺⰡΪ϶ڹŪ飬һ׺ǵթƭ˵ģȻǲϳԼʲô֮£ԹȵʵϾⷬǳģȫпڹ˵ġ
Ǻǣġ֪֪֪ζ˵Ļʩ˷ǰΪ£
ңֻǽجηģʲôаҪʩȡ˵Լ⣬ʾҪ۹ЩǮơƽ
Ǻǣʩƶ˼ˣ²ȥֲǷĻǸ·񲻳̰֮ͽôλüĿؿŲ˵ҷֻܶԸа֮谭֮ƶȰʩдĴծծȥɡǴ;Ȼ֮ʱǳӣ
ģһŶһʿ̫Ҫ¹ģſϷŹǣҪ鷳ܲܡ̷˼ȻеС͸£æһе˵˳
ǺǣǮϢ֮¡޳ͷҡҡͷ²ζ棬ΨлײɻΪġ
˵Щλ΢˫Ŀٶ˵ʲôˡ
ۿλдĵԸ̷Ҳֻڨڨ뿪滹֣¹£ͷвҪǮ
ϲ̣Ҿðƹ۵ǸЩеģǻûпڣͺ֪ҪЩʲô¶һ̷˵˵ƺҲЩʲôܷ׻Ļǣǻˣ
ǰڵج˵Ҳʲô¶ϾȻֲôҲֻһζѣſڣûм˵ȥ̷˵Ȼף°϶ǵ˵ġ桱Ҳһĳеǲܳܵġ
رǰƹǸһ˵ò̷û׶ͷڹƣȥˣΪʱ㲻
ѵ˵ǸѾ͸£Ϊ̱뻹˻ڹܻΪôͷϴĻĻ˵
̷򸾶ԣĬƬ̷̣С˵ϲ̰ѵǼ¶𣿡
ȣʲôģӹϵ¶ֻг棬ûʲôԴ֣̲֮ΪȻ˵βǸ˵Ļκû취ԸǣʲôԴ֣֮
ڣǸﵽûб¡᲻ǡ̷Ҳ˵ʣµЩֻһ߳桢˶
Ӳ˺һͬھѡ̶ݵˣֻǣǼһ˵ģ˾Ȼ޷ǸجΣң˺Ͷ޹ģ
ѽѽΪĵҲ̷ֻһӣȻñӵİΣȥðգϲ̰㿴ǲǣǲǿԿһǸͣ
вУҲⱲϹء¹ĸԲǸС˵¹ϴģ̹ϵ˵ܣԲܣ¶ҲҪ룡
ϥлƽ֪ǣϲѽ˼Һſһͳǧһ֮̿ܲǶӵΣڲ˰ɣ̷ΪŮˣȻЭ֮ġ
úÿĳȥ˵̷겻ػ˻֡
˼Ժ󣬲̸Ǿɥеĵùһͺ¿ƭӣһϳĵԶѧıƺҲʲôӦһȻͣ
׻˵ơ֣ѵĻʲôΣ
ϲ̰ʵҲȱκǵǮûǵǮһܹȥҪǻǻˣ̷̽˵֪㲻Ǹģ顢СŪǮܲСʧɣ
Ҿһ˵ɣǿһڣһСǮüͷ˵аǸ˵Ҫµͷ¹ģ
Ӻɷ죬ְǰ¶ӦȥԺ취ǰͷ¹򲻾̷Ȱ˵ܶ²òͷͷͻͷǰͷѪ
ȥ֮취ǰͷ¹⵹Ǹð취̷˵һ˵òЩˣƬ̣ҡҡͷвУ¶УһСӣҹǰ¶ԲУ
̶ԵͷϴһԥʱѾغ
ʱ򣬶Զڴ˰˵ȴǺճ֮ʱ
̵Ķ𴲺ϴһͲͨ˼ĵ绰
ԭ̵ĶӲƤʮұĵ绰Ժ˯ʱȻһǳֲجΣǾͻȻεһȮϮҲҧ˰ְ֡
뵽ԼӰҹоѣȻǳĸ֪ʱйֵʱ֣Ǿʹ绰һ
̷򸾰ο˶һͨһжãڹúöչ˺ԼûбҪ˼ȵȡ
϶Ӵĵ绰̷Ҳûа취ˡ
Ϊ֪Ȼ˵赭дʵ˵ǸجȷʵǷǳֲ˵ģ
ҪǣԶڴ˰ĶӾȻҲ˹ΣСȷʵһ׹
˵ᡰ桱ĻǾȫˡ
οƹ۵ĵҲȰ˵ͷڹƣȥˣΪʱ㲻
̵
ɣֹεĻʱСӵͷϴԺҸһγƽݲݳԹһ¼Ӵ˴򾪰ҩһϣڰ֮ҩúϢһҹΣ
ò̾ǣûһҹΣʹһȮԼһȻֽĸһŹط˺ҧ峿Ĳʪ
峿ɫҰס־֮ɫðų̾һ褺ͷа

κҳԹ緹κ˵³ѾסˣȥһҸʱһͬѧҾͻˡأΪǸղ̵ļһһǵģʱǧУ
ǺǣСܰ˵̽ͷϴ𣿡κЦǼһӵġ
ԼģԼӲĶҪĻҪʲôӣ϶³ֻҪУŵ˵


202 ϴ
ﰲκһͨȻȷһԼֻسٴһ¼Ժ󣬾ͺκ
ŵһ̣̹Ȼ˵绰ʵرʾԼһʱϣЩԲĻ¶κϴ
ڲյѡõ֣ȻΪǮ޳塢ţκϧϧԽӵ̵ĵ绰һʱ֪Ǻá
Աߵ״֪κһʱæǰһͲ˵ϰ尡ҪгĻǾ͵ǸɣҾ뿪ˣʱûмĻ
̵ȻףڸͨأԼԥĻͳ˵ʱޣ
ǣٵﻹѲһ䣺ȱҰϰ壬һҪ¶أǾʱؿǧ֣ǿûκγġһһǧϢͲ˵ͳɣ
Ȼǳ֪ԼѾûּۻ۵ʸˣֻҧгݵذģԺҸһۻۡǼӱ
κɣ̴˷īҺլ
磡ֵҹϡֵҴˣһţ̾ͨһ˫ϥأκǰʹԷյԭ
ͬʱϢֻ¼ܡ
κյĺѽ쾹Ȼ˫ϥعԼǰһʱ֪롣뵽ƭԼһڶ֪ܵظŲˣղԼԲǶŲƿڴָԷ塢ûԡ
Դ˫ϥһ𣬲֪̾Ѿǳ˺棬۶ԷԼԼҪݺ̣ȡСӵԭ¾ձҲǲı֮ͨԼ˶Բκ飬κֱԼ꣬ǰҲ̫ǸֻҪκԭԼȻ޻˵
׻˵ɱ˲ͷأο̱ϾԼôĽأκҲ׼
ţκҪæֹ˵˵ϰģ㵱ƭ˼Ҷ³һڣﵽôİ
ңҡֻٴȷ˵һʱϡϰ˶Բ¶
ţϳƭ˼һڣЩģ˵ǮأϴʲôãܵȰǮ˼Ұɣ
Ŷ磬£ֵһĹµĻᰡ磡óһ׼õı֧Ʊ˫ֵݸκ
κԷ˫ϥϴֽǱǮ˻˫ַ˵˺ˣ˵ϲǺο㣡
ţǴ˵õİڹڶ³ǰɲǹǰ˵
Сܰ˵һ䣬˴ˣͱΪˣκȰ˵һ
ֻǵȦඣζ˵ϰˣ˵Բſڴƻơտ˵ģ
̺侫Ȼó仰ĺ壬СӷڰʾԼĵĻ˵ЩвĻһֵģ
һ˼ҧҧ֪а߰ʮѾ˵ˣںһ٣˫ϥأתӣǰǳͳ˵λϴԣ˲С˹Ĺһΰɣ
ţڶ³ķݶϣҾһΰɣȵػ˻֡
ﲻ˵ȴڰһΣСĸطϲˣСӵ˱˻ԣӱʮ겻ʱԵҵʱٺ
ͬẒ́κæ˫ַ̣ȣˣϾĽˣΪ¶ͷţºȵˮɣϲ̣
֪ĿѾﵽˣѾò̷ǳȷسԼȷʵƭκһڣĵعصֻ¼ܡ
κĵɣ̻Ǽظ뿪ʾһ羴ƵǸµȵȡ
κףǰ˼£ҲͲǿͿš
СܰģȻò֪ͷͲ̻κ̾˵˵ǶȾٲֵڣһЦϣϲܹʹǰǡͷǰ
ܵģ̹ڵϱһһѵģĻڹһҹ۲죬ǿڷĲȫǱݳǿġҡҡͷ˵Ժ򽻵ʱ³ǧҪעһ£ˣСĵΪã
ʲôС˵ϲֻǱȱݸǿģκ˵ҲˣǷǳڰ
ֻ˵ûøӰ۵ͷζ˲ǿ϶Ϸݵòϧƭ˫۾ǳŵ˵
ԺҾٺκΪǮֵعںãû뵽ﾹȻ˵
Ȼûʲô¶òҪĻ̫ö³ϵģｨ
緹ʱ֣κóһ֧ƱݸСܣǮȥɣаæһڸյûҪǿѳس
κǮСҪжѳȷʵǰæСȳжջһڣóǮʾһȻ
³͸ۡױҶһֱⲻȥأǳϵƿ֧Ʊһ۵ġ
ǲܣκеǳⲻȥϾΰĲκõģҾճͣжջһڵıƭ޿˼ǲܣκйⲻȥ
ûµģ³ΪҸˣϼɽͶʲأﵱȻ֪Ǵڿƹ˾ɽͶ¾ʣܴɷǿԼϡ
ޣǼ°˵ɽصǸɼٴĿǷǳģҹͻЧ棬ԺϼʱȥǶסһ£κ˵ǸĿҲǮҺǰ;أ

͹ʹǱκһң׼ȵһ³ǣȻʹظУϾ˼⣬˾»Ҫؽеһ£ֲֹ뾡źá
ʷĩڱĳǿ϶пնΪ˸һϲǰ绰Ǵ԰Ժùõ绰ͨ˳ǵֻɤŶ˵ãǳ𣿡


203 ᵶ
ȻǻظıԼɤҹⲻֻùõ绰ǻһӾʶСϷΪûΣǺܿͳ
ôǵСϷ岻Ұɣһ˫Ƥ¶֮ɫ
ţǶ˽úȫ桢밡ʾ
ǵȻߺߣԺ㻹ʵʵرǰˣСԺ°͡
ԶԶԣϾǸʮֵľ룬ȷʵ˽൱룡ЦЦ
ѽһ˵˽⡰롱һֺ壬糺ظϿַһ㷢Χǲõ
ձصظձSHISEIDOƷƵĻױƷ˰Ůӵ֮⣬Ҫ˽˵SHISEIDOơáǴйסСԪ˳족ȡģΪ֮ԴȻ֮ݡ
Ƿǳĵشнӹ׻ױƷȴһŵĸӱ仯
ôˣǣǲʲô¶ﶢųǴһ£еʵ
ûûʲô£ҡҡͷϵػش𣬵Իҵڶﾼ񡢶Ŀ⡣
ǺǣȻҿʲô¶ȷԼ۹⣬ʲô¶˵ǣﰮ˵ʲô¶ֻҪ˵ǹͬ취
⣬¶ҵģԥһ£֪Էڿˣһȷʵͦġ
ǵǱ˵ǣųǵ֣ߵ԰Աߵĳ˵ʲôķģ
ӣϸ治òμѧУ֯ǸݽһϽѧҡŪָͷ
ڡ׷󣿡ȵЦЦ¶ǣ˵ˡ崿ˣͬʱҲ˵۹Ⲣ
ǣǸѧ̧ͷ˵ؼѾȷˣ˵ѾѣȻô򣡡
ýζ˵ѧ꣬һʱЩϾһ˼ˡȻôִ飬ǾͿ˼ˣҪĻҲûʲô⡣
㣬㣡һô˵Ȧһ죬˳ƶ£һȭļһ߱ʹ˵쵰㾹Ȼô˵
úúãҴˣȱΧ˿ʲôӣ˼һΪ۸أ￴滨һģæ§סļȰο˵ⲻΪã˼ֻҪԸңκ˶ΰߣ
˵ͣסޣֵ˵⻹ࡣβ˵ǹҵĲǣ
ǺǣȻˣնأղǰַȻǰܵ뷨ǵ֣ǳᶨ˵ڣĺˣҾͲˣ˼Ҹ˵Եˣ˼Ƥڣ
Ǹѧͣ˵ǼһкܣǸ˵Ѿ˺ڴأҺм屳һ
ܡܣôǸӵıأôѧ˼ֺȭżе㱳ǿѲɣҡҡͷΪȻ˵ֻҪ㲻ͬ⣬Ҳǹҧ޿κΣڿɲǰǿƾ͸ҺΪʱ
ǸһǸһζͶĶѧУءǲ޵ǵ˵Ҫ߰ɣһˡ
֪ȭ棬ܹ˺ڴһΣʸμӹԵȭˡǸܹﵽڴΣӦûЩʵģټиʲôǮƵļ屳ȷʵǸУ԰С
ǵģŮѣѵһҪ˱᲻ɣҵʶʶֶأﲻмһ˵˵
׻˵˵ܲٲܲٵ¾ôɡﲻΪȻҪǸܣǾȰ뿪ʱһʱͻȻתƣĻ԰ʻ
ߣǸܣǿʱǿҪ뿪һʶ뿪
ôйҲô󣬿϶Ƕ㲻ȥġһ³ǵ֣û¶ģм˵Ϳ
ʱݻͣ£ĸһƵˣΪ׵ǸǺܣͬѧ
Դһ£Ϊ׵ǸߺԼ࣬ƺԼ׳ʵЩϾ˼ʸμӹȭġ
̬ŵȡīҲƵĽߵͬϹŵЦݣֱǿų˵ӴðϴҸ㲻Ҫ´ҸߵģŮӿɲЩ˵ĻױƷˣҲûΰǡҲûΣһȥתת
ллˡ⼸Ҫѣǹ϶ʧڵؾܾ
Ŷλλǰѣ°ＸۣףûأλСͬѧǸأʲôţŶǰɣ
ȻڵӱֽҲı
еһЦѾѣԼǻﾹȻˡǰѡⲻǹ⳶ô
ҾţΨһġεѣɲʲôǰѣ¶һڽݣǳƽؾ
λСͬѧܲܽһ˵Ҳǲʧȵ˵˵°ָָ˲Զ
ͱҵˣƲʲôСͬѧҡҡͷʲôֱ˵˵ɣ
ôС㣬ģҲ㶯ִ˵ģϰ֮ѧ££ֻ⣡ڳǰֵñ񡢾Ӹ¡
ûҸоõأЦҡҡͷԷ˵ĵطȥ
㣬ȥˣһץס֣еȰ
û¶ģһ£ȥȥɿǵ֣Ϲŵŵ΢ЦԶȥ
ǱģǶˡѧĺˣҲ˺ǰѵģܷǳ̬ذο˳һ£תȥ
뺫ͬļһҲϡ
˵ɣҺ˵ʲô¶ƽؿźĸ
ȣ˵СͬѧġܴԲѵ˵ҺͳأһѧУһϵģҲԵǧɣҽԶչҪõҸ
ղųǲ˵úѡЦӦȰ㾡ԶŶ԰ɣ


204 ȷʵе
Ϊ׷ŮŶȵȵðˣСͬѧؽѵͷۿһŮƯŮŮкĵŮȴºûǮģٺ٣Ůվ֮٣
ˣûʲô¶ҾֻҪסһ仰УҲǳǵѣüеԺƷûʲôͬԡ
ţܼҪߣæסɣ֪ûѧûģҲ࣬أһǮԼ˳ȥˣ
ܵĻԱߵǼͬˣ
ϴĳãλֵ컯
ǰǰֻҪǮͷʲôŮŪ֣
λСֵϴĻɣҪȻȵ˲ʱҩûطȥ
￴ӵǸʩ˵ӣޱҡҡͷǮȥﲻںЩԺҺǣĻǺǣ˵һǼ¶
ӴǲײĲᡢƲԳԷˣ˷ݺݵŻһ£Ҿ㲻Ǯ㣬ҲȭŴĵģҴСϰ䣬ȭڴˣ
ȣ˰ΪѧȭŻסңһһӣɵ˵û¶ҲУóֳͺã
ʲô˵ʲôܺ񲻸ԼĶһ´һǳм˵ˣСҲӲǣĻǾͲ۸ˣҲҸ˵ķʽ⣿
ʲô˵ķʽôﵭЦЦ֫ͷԼ򵥰ʲôˣЩûõģ
ߺߣ۵ʲôʼնˡųų򣡡Ѿ׼Բȭһ£ʶ˵Ҫأ˳ȥУұ֤ĻĻƽľʤ̭߹
ŲԸû£競ʲôǲǳԱŵôԼŮѸʵι̣α˵ӵܾ塣
ٴҡҡͷʾԼԲԸͺܽСƵľ
ܺǼͬѧһҡͷҽӲ֪Է϶°ᣬʶһԷش̼޷˵Сˡ
ˣȻ㲻ҽжЩɫôԺҪʶûµǱйһѧҲܹģ˵ϾʶʱΪܣܱȭŴͷѪҪЩ
ţλСֵܺôҲ棬ǱȽϴģ뿪ɣûʲô¶
԰Ըķ䣬ȻλֵܲҺϴжǾϴԶһ
ﱰĵؿǼ༥ʲôʱӦˣûëɣղ˼ҳ˵ѾǷǳˣѣӦԶŶԣ
ȣҲ𣿼ȻС󡢲ҾֺƤ˳Ƥ˻ô£̾Ϣ¾ԣ˳Ļ
ǺǣôȷʵǷǳ°֪˵壬ǿڷķԹԹĻԼ徲غͳһ飬Լ뿪Ǹ˵϶ɧųǵģһ˼׼ֻ
ǲ¾͸ϴԶܵһֺͬ˵
Ǻ£ҺµĲǺжǺһղ÷ִĻʱȶϸ첲۵ģǿǲ̫ð̾Ϣҡҡͷ
ʲô㣬СӰŪȶϸ첲۵ģܺڴһ̶ЦСûȥݸСƷʲôģЩϧ㴵ţܵ׼ط
ô𣿡⼤С浣ĳ㣬۵õᰡ
ⷬúҧгݡָؽŪžž죬ݺݵض˵úúãղ˵ĻСӣҲ㣬Լʱ䣬Ҹĳ˭˭
УȷǺôʱ°ȻѾֽѵһСǹ˵ô軨ôǮѧôʱĻȭȣʱ۵ģɲǺܺÿ
СӾͿɾ㣬ʱһſڵٺúõشţBõԲ۾ݲھǰһߡ
ǺǣǸӣտʼҺ̸ʲô£Ӧ޵»࣡ᵶᰮļһ䳰ȷ˵
СӳŻܴ;ܴһƽ˵磬ĻߣһߵͣʱȥľǺڹ˵ȥߣԺͱڳǰۣ
ãһΪʱ˭˭͵ȥɧųǣ˵̤תȥºĸҧгݣһҪģҲûڳǰ
ϴͿһҪС֪֪ڴж
ˣϴ֮ѡѧУݣΪСӶ˶ԶЩóǴ۶ﱰ
İɣǸǵΣֲûмŮˣҪСҲ̫ˣѵѵô֪ȭЦЦȻСȷʵˣŪֳζһ£
ǲвˣʵڲеĻǾͱˡԶԶǼҲδ֣ǲ֪˵ЩʲôصԼߣæеʵ
ûʲôֻСΪȭŷ滹ӣҪԼѧУдд裡赭д˵
㣬ҪǷǳǸε˵ⶼҲã˴鷳ϸܣӮҶģ컹Ǳȥˣ
ǺǣǲǵҴ򲻹İСѾͷͨĻС֪ˣɧأ
ǣѧϰɼУǿسнģܾĳǵŵ˵˵ڴΣʸμӹʼȭˣֲѧеģȻԶ̱ȳ
û¶ȻҲȭһףûԹ⻹ǼܵģЩȭѡ̨һеͦҲ̧ϸߣΪ¶ôһɣһܹϼغϵģﻻ˸˵߰ɣȥתתҸƵúû
ҪúϢϢʵڲеĻɴͱȥ˵ϲǡúϢǡúûɵһ졣
ϢǶС¶ؼôʱ䲻棬һҪЩǰ¶ŶЦе´һ³ǣţϸΡѩҾ͸еֵ죬ȵܡ


205 
ųǹ乫԰תһԹͼææصһҾƵ꿪˸䡣
ߣȥ˵ǣ˵
ˣúϢɣ㡣֪֮ⲻھƣԲֻ˵˵ѣʶƴǵ
ɣתһ϶ۣϢٻѧУҲϵųȥ
е˶һӣȻƤ˼ˡ顱룬ҲͰư͵ؽȥˡ
Ƶ귿䣬ѸٹϷţת§ס˳ǡ
ֻǶˣҲҷ˽ӵ
𣬱ǺӵһڽĿӣæǳС˵㣬ȥϴһ¡
ãһȥϴ£ѵþ⣬Ȼǳظǽаæ
˵ϴ裬ʵֻǼ򵥵س˼£Ȳز壬ųǳ䡣
ʮͷˣУȻ·ǳʵжŶԶԷĿ밮⡪Ȼ˵ֻ˵˵ѣҪʵжġ
ٺ٣ǿ֣׳սãҪٴΡһΡ
ѾѾˣڵ˼ܲǽҲҪע壬첻ǻҪǸܱ𣿡
û¶ģСʱϲҽϣԼܹ۳ɳӢۡ˵ǺƽҲֻһָо
ѣʲô˼ˮʵ
ѾһҪɣﻵЦŷ
Ѫա˵ȻһϡΣʵʵڵ˻ءɡ
ǸȭڴΣ˼˵ģаմù𣿡ǽƬ̣Ϊյı㷲
˵ʵۼΪҼпܲĶ֣Ͼ˼רҵеģϰֻΪǿͷѣԸƦСåࡣ§ŻʵǵػشҪûоרҵĸѵרҵġʸμӹԴѡ֣ҵȻʤ㼫С
ΪʲôҪӦأȷȥΪ˵Ĳʵ
ΪһѧѧǵȻרҵ˶Ա֮Ĳܹ࣬ڼ񶷷ʤùܡһ̹ȻԼǸܵĶ֣Ǿ͸ӵˡ
ΪʲôȻΪӡΪϡΪŮΡԺˬʵʵ˵򲻹ҲװŸͷڹ겻ǣôʱ㷢ʲôʱ
ѽɲӲӵ⣬ûмѵʱǹɺݾһžܰѺľأңֿ׼ǼͬΪӡΪȥֿԣҵģԲȥ
֪ѧȭѵͱʱеúܻʵҲѸ˼ҾǸеûˢӵĻȭҲܱɹԵĿʵ˵ѧЩֻǿͻķ֮ѣרҵ˶ԱвСġ
Ȼ֪㻹ҪӦЩֽźأҪȥˣԺ˼ҾͲ㣡ǷŻ˵
İǣʨϻ˹ɱҪ۵ͷоûУһ׳ʵĹ¶ҲˣҲֻܰ˿һԺѣоҲһ̲ˣг˵ȻҴӦͿ϶취ѵѵ
˵ͨ취תﻳʵ
ǵȻǿлȡҲҪѵа취ԸǸպļһ￴ˮӣĻˣͻȻеֱ伱ˡ
ˣѾ㲻˵˵ɾôϢǡһԣȰƽһ£עⱣ
ǶǰҵȻҪɣٴηȥ
ڶϣͳھƵԹͣѧУݸȥ
һĴѧһĴѧ˼ҵݵĵȷʵ͡˸ѵе豸ʮȫ⣬һԿѵĳȻ󣬵мǸС̨൱׼ġ
Ϊþܶ˼֤ĲҰܣ֪ͨ˲УͬѧǰսȵǺﵽ֮ʱԭӦ˵ıȻΧ˲ͬѧóв
ȣСӵЩģĻ
϶̫ЩΪԵƤ֮ȥˣǰϴһ֣ȶϸ첲۵ģ
ܵļͬѧΪ˾ҪӻͷƵĵǰ̨ͻ֮ӡ
Ҫ˵ǰ˺ôҲǴѧԲ³çֺʲôಫһͬѧУԴϻߣǰʹʹؽѵһ٣֪ѶˡԺҳҲˡ
СֵܻЩɫġܴһ˵ôû߰ûǮǲ֪Ķȥ򣿡
ҲŪ׻ߵģϾѧУѧֻǸѧѣΪЩնͲôˣ赭д˵ȻΪ˰ȫǿԴߵģ
Сӣ񰡣Ϊܳŵùӣû뵽һϾҪˣڻӲ˹
ܹżӵ¶Ҳҿ񣬶Լûаղ˵㣬ϴ׻߻ǺһЩ⼤ŭԷ
ڳ֮ˣ˺ܵҪͬѧ⣬ҲѧڳеһͬѧΪͬġ˵򣬾ǻʽģ϶ҲԶ˼ҺڴεĶ֣ȫԿǳԶˣͿܻ˵ʲô̶ˡ
û뵽ﲻӲ֮⣬Ȼд󣬺гƵģ⵱ȻֳһƬȻ
Ȼ󲿷˶Ϊﲻ֪ǳûмʶڴεֱ᲻ᱻõز
УȻţ㣡ܵȻȭװ׼ûԺ󣬾ͼе˵ϻϿ̨
׵ȭϵһݶλĺɫŽŰͦص̨Եüȿ
֮£ﴩɫ˶ԵùЩԷŽ̨ҲѵЬӸȥ
Ŀ֮£ֵܾñڲл£ʩԱ׼ȭǣȴǲйϴͳȭ˻μɡ
̨ϼغ֪Լȷʵ˼ҵĶ֣ץ㹥ٶȣܵȷרҵ˶ԱģҶԷȷѸ
̨µ˿뺫ܼԺ潻棬ֻжм֪֮֮ʤĵֻʱ䳤̶ѡ


206 ʤֻһ˲
йΪǿԱѣʵʵĸ񶷹棬ȷʵרҵ˶Ա
̨뺫潻ּغԺ֪Լڸ񶷻ʵս棬ȷʵ١Ͼ˼ҺȡȭڴμܹʸμӹԵıٶȡͼɷ棬ȷǴﵽһˮƽ
˵ȻСҲϰ·ٶȷ滹㲻ԸƦå´࣬˴ܲࡢûвμӹʲô̸񺫰һȵĶҪϰϼ£־жԿʵսѵԺܿ·硣
Ȼ֪ԼһҪҾѶԷͷѪȶϸ첲۵ػʵأϾǰʦѵأʵսǳḻټҲоǸӣѰҲðȻļԿѵһȴ򡢹ؼ汸
ȷٶҲһרҵԱ뺫ֺڴαȻеǳһСıԷеͷĻпܻᱻֱKO
ˮӾڰϹۿӾȫ¡ڵҲȭر̨һڴεרҵ˶ԱнʱˡֽϵվǳĵСĽмܶ·硣
мֻһζĶмܣߴֻðѸǰ͵ظһߡ
κܳʵ⣬̨ʵսľǷǳḻдߴѸ˷صĶҸͶӦ׼ŷߵͬʱѸײڶӭϣʵʵ˸ӲӲ
еһɴһתˣƱػᱻԷڵأʹǿδأȻеСȲһʹ
Ŵ򣨿ѵĺܣȻǳҪǿܶ࣬ӲӲ˿ûҪļ
̨µĹǿʼرǺܵļͬѧǺȲźϴҪ顢Ѹ͹
ĵ㷲֪ʵ˵ȷʵǺܵĶ֣
ǣҪѽɣֲרҵ˶ԱһǵһŮͬѧ˵ûʲôģҿ㻹ǳɣ
⣬ѽȻҲͬλͬѧ֪ƢԲ̨ġ
ȣǸڴζôʱ䲻ܣѾǳʲô˵ģλͬѧȰ˵ҪǴܻĻѿ֮⣬»˵ģ
̨ϵǷǳԼûʲô֮ƾȭŹԷȥĻ˵ܿͻᱻԷڵء
ȻȻϵԼڻ񶷷治ǺܵĶֺ֣޾̨ǾԲֻƥ֮£жԲصġ
Ʋʩչѧ켼˫۽ܣĬĬͨʾԷҾװְ֡Ҿװְ֡
׻˵תñֽһ򵥵ͼƬ̣Ǻῴɷ壬һŮһһϵƲƲԹֻ˲䡭
ڸźʶʱ򣬺ܺܿ͸еǰЩģ壬Լİְͻֳ̨һ㣬㱼ѱ棡
̨ϵսֻֻһ˲֮䣬ҲвδͣۿԷ˫һСã֮࣬ץסᣬѸײڶǳطǰֻһžͽǸߵõ˳ȥ
̨һƬȻʼϲ
Ͼ˭Ҳû뵽ʵս൱ḻĺܻ᲻㲻ܡӭȻԷһС󵹷ɣ
ͻı仯̫Ϸ绯ˣǵֳһƬ̾ȻҲнк֮ǺǼͬѧǸ˵Сĵͨ컹ڲͣعƽкã
ںܿ򹦷൱ʵҴлߣ֮޴󰭣վһԻ󲻽ش
ǣǰﻹǸаְֵӰ
ʹգգ۾ΪղŵǳԻ󲻽⣬Ĳ֪ղžʲô
м˫ʤδ֣һ֮Ϣڶֿʼ
һ̨֣Ǵ·磬æٴθŶֵǾԵ粨ǳǿҵذʾܣҾְ֣
ĸŶûзЧ൱ġܸղѾ˴ȫעĸЧǴۿˡ
ˣģ֮пְֵӣȻһȻǱⲻԳɻ
뺫ܵʵȻһĲ࣬Ҳ֮ҪǷȱĻʵս顣غѾ̨ϻݼšʧĵԷһɣ䲻ݷطǰ˫ȭһͻֵͷա
Ȼܴкͷߣṩ൱ıϧҲ˶ʧ١ĬﲻߣҲûдʲô֡
һԷȭͷʵʵڶûкʲô壬ʮǿ
ܴܺͷߣӵ൱ǿĿǰѸȭ֮£ܿڵءʤֻһ˲֮䣬ܾȻKOˣ
䵱еλͬѧסˣ
ڳΧ۵ͬѧҲǴľ
ȷʤɺϲ
һȷӦٴȷϺܻʲԺһԵͬѧ֪ͨУҽмȣһεʤ
ȥ鷳Уҽⲻϴ˶ԶЩôֹ
仰˵òΪǶ֮䱾ͲʲôıҺѧУǳȭڴΣУҽǰĻ϶KOϢø㣡
ܵļͬѧôһѣȸеֵϴԼеشҪʤʲô߼
ɣǳŵߵߣȽ⿪ĻӵһߣȻôĴָܵѨԺѸٻ̡ȼѨλ
ڳͬѧгָ磬һʱ֪ܵĶ־ھڽӺ
˵ɻܿͱˣ
Ϊ̶ӵļ򣬻ڵصĺ۾վ
ֳһƬ֮ΪĻʤкãΪܵңΪʤľٶȲʣ
ܻ˻Դʹգգ۾׹ˡԼȻظKOڵأ
һơʼաȭǾĺܣβûлضһ仰ȻתȥСӣҸģţҲŹġ


207 Զ
ȻֳѧǶȭܹսʤܸеǳ˼飬ȴһﲢ޸֮Щ˼ڲΥ֮Ѹ͡ƲսȷȷʵʵǿԼȭŹֵܶģԾʮ⣬ȴҲò
ο̨֮ԭ˲Ϣ䡢ʤϵġԴϣҲвʧǰ㡢սܣв˳Ϊһս
˵ҪֵĻֺֻܹдٳӲáŶԷǵҲֻһ˲֮䣬˵Χ֮ˣ̨ϵĲҲûзʲô쳣ֻǺһﲶ׽սѸͻڵضѡ
ԴҿܱOKȻֱԺ󣬲ûелıҲ֮ˣȻ˵ʲôҪ˼ҺĪĻһҲ˼˵еЩΪˡƽʱȭǹϣ˵ʲôȭǡʼաʤܣ˫Ҫƽʩ
һ£ԭ׼ЦЩˣһͷæβǵĺϴȥһЩͬѧΪȲʻ
зȵк͹һһ󣬴Ь΢ЦǴݶȥ
㾹ȻܹǸܣ̫˼ˣУ԰Ƿǳĵ˵տʼ㲽˱ܣֻмֻû֮˼ҵء
ҶѡҶѣȭŹ̨Ͼ飬ȷʵǼһĶ֡˵ֻǸһǾһ£͹ȡʤˡǿ塢֮ѧʵսԷǳǿľĿҪĹƽҵȻĶ֡
㣬˵ʲôֶΣһ˫ˮĴ۾ʵ
ûúԼ·ͻȻһ·һҪֶǲǹƽԸķʽǲǺǲʹù߶ҪҪù߶Ը˵˵ƽȭڴΣһ᲻Ṧ򣬿Ҫȭ𣿡
ţҲǵģǵͷʾϿɣôľǵѽ
ǺǣǴѧӦܹġЦʵҲûʲôϵų粨ණһȻţʵʵڵܹӰˡ˵ܹɱΣ˵йЩµ漼ܹͨ˳˯ʲôģʵҲʾ
ѽ˵ģڿѧѾ֤ʵ˵Ե粨ȷʵǿԱⲢҿʩⲿŵġ˵ʵйܶľʮַ˼ģֻ˸ŵ£ױ˵ɷ⽨ɰˡҲ֪ǴӺδѧЩġ
Щĸǡ׾̾ڡ׾˵ǲʷǰģ͵ǻڵģͼһȷʵѽ⡢Ѱ
ҲпܣѧУͼݾй־׫ֵ֣̽ǻ⣬ϻ̫ϵл᲻ҲԪǻۡǲǴЩطõʲôаʾԼҪ̶Ƚ˼ӶΪԴģ
Ƕ˱̸߱ȻǷǳġǾͼֵع乫԰תУƷʳץʱŶݵʱ⡣

ܵĺܣȻܿͻָͬѧǰ˸ͷӣ浱ȻǷǳ
Ϊǳؼǵõʱ̨϶֮ʱͻȻЩ죬漴ԼͷӾ󣬾Ȼк񿴵ְһӶһɣͱ˿ӡ
ϴ󣬳һöƶʤǱҳ£ȫϴִ⣬űǼһռ˸ˣ´һٺСӽһ¾ܵĸǼϴɫƲ֣æһ֦Ȱο
԰԰ʵһִҶˣСӸϴĶֲ֣Ϲ֪أֻϴһʱѣ
λֵܣǶ˵ˣҲٺСȥʲôȭšһ˵˵ǼܲţʱһûǴ⣬СӲ֪ʹЩʲôȻȻҲ˻þʱҺ񿴵Ұְֵ̨һȻЩԺôһĹ򣬱С͵Ϯˡ
һ˵־㵡
ʲôϴ˵С𣿡
пܰϴ󣡱ǰʱӺͱֽǵرЩ¶ʲôˮһףҿȫһС
ģȻҸϴСϷҿǷᣡϴ˵öԣȻĻҲʲôˣɴֶνѵѵ˵
ܺݺݵس̣˵ߺߣֵ˵ûȻȲʾͱҲ壬ҾϲԶ
ûûԸСûбҪʲôֶΣ˵ϴҪֵܸʲôƣֵҼſ£
ˣΪֵܣֺܱͻЩͷԡЩģ˵СڶҲˣеġҰֹϽΧڴ˴Ļ϶Ұִ鷳
ϴ˼ǣʰ
ȣ˵ֵô֫ͷԼأǳҰֹϽСӳ¶һ𾯷ĸ߶ӣǺѰѸϵģܷǳصƨɣһг˵βҪưͳԻп˵һ˿ûƢûа취
ʲôӰϴ󣿡Աߵֵܺʡ
СӲǶЩôǲ¾ôߺߣɴ໹ǰԸƺҲϴ塢˵ãܵ˵
ޣԭӰϴϴ󣬹ȻһţԱߵСֵæȻ˵ŪʲôƵ߻KʲôģþץܹԵƤ֮࣬˵أ
Цǵ⣡
ߺߣ죬ֵ취̽СסʲôطһȥϢһ°¶˵ܷԸ

Ǹֿ罺ᣬ۵תһ죬ٴһǼҾƵꡪ˵ѾʤܣҲҪʲôȻбҪһɡ
֪ܵǾȻһ˾Ƶ꣬ǻðɡҧгݣǸȻȻһǶԼң
ô죬ϴ󣿡
ŪʲôƵһɴ͸һưǶԹŮѰɣ֪ܵѾһ鿪ͬӣǳ׶ԳʧȥȤʣµֻǿҵı֮ġ


208 ư
һ´ͻȻų˵ףôɫЩ԰
֪ղһ༤սڵԼ϶ɫ죬ΪڹⶺأԼԷ̵գִһʵţҪȡЦ˲ǣ
ģκҪʲô鷳¶һ﷭´žӴһԼȻͷԳ˵ҲһҲӣʲô鷳¶ء
ʲô鷳¶ѽǿﲢڿЦӣǽŵʵǸҪ㣬ֻŻһ£᲻йѽ
ţǺпܵģʳ˵ˣ˵Ǹб֪ľ𣿡
ֻ̫ѧУķ˼ҽ˵ְ־ֵľֳǸ쵼ҽƵרʲôġ˵
һ£ͻȻԳ˵ǣϿ촩ʰһ˵
Ǳѩһ˵Ӧˣһ˴ǿ϶Ǽ鷳
˷ǳش롢̺ôɨսСؽùֽʲôĶشͰгȥ
룬ĵֳЩɸɾֽ˼ӵͲ
һУǱʾԼҪ뿪һ߰ɣһ˷ˣǾ鷳ˡ
ô˵ȥ˵Ǹǻǻ㲻ֱ԰ɣ
һһ˵Ҳһˮ

ں˵ԳǻкøСȤģȻ仨⡢ˮ飬Ŭ˴º޽չ
СǶȻǸСƵ꿪˻죬ܵȻǶʻաʮջ𡪡׻˵һҪһ𣬼Ȼѱ˰εͷԼҪҲܰװױǸС
οСӲ֮KOúǰ˸ưͿأԺܾһ˫һܹŪɫơ
뼸ھƵȵ˽ӽʮ㣬ھƵǰ̨鵽ֻһ䣬ûĳǽȥһֱδʱųһ롣
ǰܰ˵ģҽӵһϢ˵XXƵư
ȺЦ֣ư¶㺫ӽĸطǱȻؽţ
˼Դһ׹ˣλӽ绰϶ǳԱŵûţһΪǾ飡
Ŷܰȷʵ٣ǾҲǾŬά
ûѻ˵ܾ꣬ͼɴ˵˵Ƚ϶ӣӰܻģһЩƭӣŪУŮѧ
ʲôطϰȥ飡һƣϿת棬ֻһλ־ϴĹӸ磬Ժûʲôùӳԡ
Ǻã˹ɣҾXXƵԱߣЩṩ׼ȷϢܻش
һ°Դ˹ȥ˵XXƵԱߵأԼҵʾԴӳ
ؼʱ򣬱쵼쵼к£ķӦٶȻ൱ġⲻʮӵӣѾ˼Ѹٸ
ٶͦԴǰţӱʱгӭȥ
ˣΪһڵĻһӾͰѺЮ˽ΪһȻĸ߶ȣ棿
ԣ¥1106䣡˵Ҿ⳵ǣͲȥˣǵĺϢ
ǳǸ1106Ŀ˿϶뺫ʲôӣĻӾԲˡ塱ҲͲٶʲôУʹȥ
ΪͲסķ䣬;Ƶ˸к˵ֻ1106һѣӰˣƵ귽ҲֻôӦȻʾҾƵϰڹԴӣҲǴĵӰƵ⣬귽Ҳֻñʾϡ
ţ쿪ţ鷿һڰͬʱеֻҪ˹ӲʹŶ롣
ϧ켸£󿪣ǳƽؿ˵Ŷ鷿
ͼҪץס֤һѸٽȥȴַһλѧģĹﲻ٣һ롢򶨴ݡ
һǳרҵس䣬ͲҲûзŹҪЩʲôƵģϸϸѲһ顣
ﲢ쳣Ͳֽ̺мһĶȴǲûжоֵ׺Լ齺Ʒණ
ǣḻľ컹ǷмֽæСؼŵһϴ
Ƕ˴룬ѩ࣬ԾѲֵ÷ǳƽȻ
ȣʲôϵһϵʵ
硢ͬѧü桢ɡƽ˵λ٣ʲô𣿡
ǽӵȺھٱ˵ưԹ鷿ɫ˵
ǺǣʲôȺڰȻſڴƻơףܷ鷳ٸһ£ʲô˵ˣҪ̰֮˵㶼ˣֻ˵˵ѡ
ȣǵȥһˣϾ˽һ֪ӾԲԸ⿴ǿֶ飬ʶмӵ˵
԰ɣλ٣졢˵˵ΥĲɵǿﵭ˵ƹɣӦó֤֤ʲôİɣ
ȣôôϻʲôʱ˵ҪвˣֻǵϾѣҪʲôɫһйҪϾǹĻӦ֪İɣ
ղλ˵ȺưҲǿˣֻ˵˵ѣȻȨȥ˵һΥ͵ģûµĻ˷ǵʱ䣡
ˣΪ˭е˲𰡣ǵ˽һ°飡æµһλλȻҲѾϳΨ϶ѣС֤ݡԻ˻ܳ˵ǰɣ˶һǰƽȣǶǿƴߣ
ǺǣﵭЦǲǺֳĴӺָʹǰȥһ˿ԣҪһ㣬ǾѣʱѿУ


209 Ѳ
ǶĻȻǶȻϣʾֻǽӵȺùõ绰еľٱѣ֪ǺΪάȷһƽľ˵Ӧʱǰ
ʵڻЩǰģϾβץ˸ڽСסУܹ¼಻ݶԷϡ
ڵǣ롢磬ڲ쳣Сȷʵ³ç¡
ǰʱýﾺ౨رպѧֽΪ¼ںôҲǸ֪ʿټλƽȻ˿ûоŵӵӣ治ɵЩǻˡ
˵ֳӺܽ鲻ܲ죬ĻԺпСЬϣһ֪ȣûȷ֤ݶץĻͬпܸԼӰ졣
Ϊѵⲻ˵Щԥ֪ӦӦðǿƴȥ
Դԥʱ򣬽Ѱ֤ݵǸ쵹гһŸϴӣ˻ʾǲǰĻͻǿƴ롣
Ȼλ϶ҵ֤ݣҲͷֻҪԼ֤ݣʦ֪ٴҲο¼Ǻܽģ϶Ҳõ־ֵ֧֡
ִҪǵɳȥ֪ԿǾͺͳǷǳ̹Ȼظ澯һ¥
Ƶ棬ܿͷֲԶͣϤıʱݣȻûпǼף¿϶Ǽһ﹫˽Ĺʱһڳأ
ɳǼ̤ʵˡԼĵϣܶ¾ͺðĺܣοԷֻˣһУأһŻյǿ϶ǺܿҪʵ
Ȼԩ޳ģûбҪ󶯸λֻҪ¼¿ڹԲ᰸һˡ
ﰡôҲһλ֪ʿشɴСȫϴ̬ȵĺûֻҪϾʵ涨ɹԺ᰸ǻᾡ˽֪ѭѭաӲʩ˵ĻҲ֪ʱѱ֪϶Ӱϵ󡣲λͬͬѧ˼ҿɻһУ㲻ܲΪ˼ҵһ¡
ллٺѣɵ˵ǣĲ֪ԼʲôϣҽʲôŶͬ硢ͬѧһ˵˵Υ̷ܷ񷨰
ȣȰ㲻ҪĴҡʵʵ룬˼Ϊʲôٱ˶ƫƫٱﰡȻưʲôҪһֱ̲ϵĻһشġȻŪǾҪһĽ
λ٣ҪͬѧѻھƵ˵ѵǾư𣿡ͻȻʵ
㣿СӵţһĪģȻ仰׼ŭʾὫھƵصġ֤ݡͼȷϣȻش
ǺǣһֽҲ֤ݣǾͼȥɣﵭȻЦʵֽУֺαش۵ܵƵȥãڴ򿪿֪ˣ
˿û鵨ӵӣòæȥҪ˽һ֤ݵ˵
λ죬﾿ûù齺Ʒװʱλһ£˵ʮͷ˵Ƶ꿪ĿĺͲмùֽװ˻δϸ
ȻǰƵжУ˶֤ݰٷ֮ٵ׼ȷ󣬵ʵƽŵЩΪеСˣæǸٴȷһ֤⡣
λΣֻô򿪣ȴȵطǼֽȻɸɾҲδκζʲô齺Ʒˣ
ңҴˣ澹ȻʲôҲûСλСĵسϴ󣬡ǰû
֪ûץС¼֤㻹Ĵ⣡ûκ֤ݣˣ˵ôΪ
ǰھƵ鵽Ůһʱһ֤һһ׼Ҿ󲿷ֻǱöѡΪЩδץ֮˵֤ݣԷʸڵԷʵϵĻòȷͼʲôġ
λѰ֤ݵľһʱ⣬뵱ȻΪ֤ȷ䣬ԲδϸУ
û뵽λ鷳ʸڷϣֳδץСʲôƬûʲô֤ݣֻϵù뿪ˡ
ھһδѶƹûжִֻҪϵ˽һѣȻûʲô⡣
һ˼ʹ绰ߺ˵ھƵ꿴죬ֳδκư֤ݣǼϣԾҲֻ÷ǳȥˣ
һ£û뵽ȻҲֻò˼رʾͬ⡭
ֻǵǶˣʵ֤ٱʵ뿪ɳʱﾹȻ˵ȻǸտʼ˵˾ٱưʵ֤ݷ̰ǣôȨ֪Ǻ˾ٱģĻýǰЭ飬м䵽ʲôèûС
еȻЩ鷳ˣýǰĻԼ϶бҪṩ֤ݡЩˣûΥ֤ݶڱȷʵþеͷۡ
ӽµľ죬Щøë³çײľȣΪ»൱жȵġ
ȻδܾӵҪ󣬵²δһѶƹвģȻǷˡ
˼Ƭ̣ó뿪ɳȷģǾٴ߽ѶңҪ뿪
ͬ־ʮֱǸΪԷùõ绰оٱӦģûа취ṩٱߵľ㻹ܹ⡣֪ʿֵû
ǲùõ绰ٱⲻĹؼʵҶʱƵԱͣŵʱݣǺֳӵݡ̹Ȼ˵־ֵľֳҿ⣻ǣϣףСӹơҲҪ۵ģ
ͬ־㲻Ҫᣬ¶뺫ֳûκιϵֻǰչг˽ѣǳػشΪǺֳӺǳģȷʵ뺫ֳûйϵ͵ķʽ뺫ûκιϵ
ΪﲻưոݶĵʱɳָԱҴҸһͦŲ޼˵ﰡͷˣղŸ㲻ߣҲִСӾ͵Žΰ㡭


210 
ΪľݶķأϾֻܵһ֮ʣŪ˰һ񣬶Ҵصġ֤ݡȻǼٵģٸеЩ鷳û뵽ָԱǰἸ仰͸˸شת
ͻȻԵһ˵ʲôһλͬѧ죬Ƿ˴ҪΣ
ߺߣǼ²ˣѾӷ´󰸣ΥΰС¾ҲˣһԵ˵
ǣأҲ˴ﲻɣΪĵĵȻŮѵİΣϾһУҪУϿΣΪԼԵʶǷǳ鷳Ѱ
λŮô˰޹أ㾡ܷĺˣȻᰲУҲӰ⡣˵ҿղŲߣҪȻ鷳ȥץ㣬˰ɣǺǣҪ˲֪ǼĪΪǣ
Ҿʲôô֪ﲻ֪ԷҪЩʲôУ¡¹ţǲӲ塣
ʲôߺߣ׮ٴǿʮ̵İӣԸԱߵ񾯣죬ӣܺ˾ͻǰֱָģ
ǿЦȥҲ̫˰ɣʵ˵ȻǮ࣬ҲǧһȥֵͼС󣿡̹ȻЦ
ҶǷûʲôϵ̻ȥԡ檳ȺҲзǿİأ˵û뵽ôҲǸˣȻȥõĹȥ˼һŮ˵Ķ벻
һŮ˵Ķ㴿ǺˣǿЦӣٸЩأ˭ʲôһ²˵ְҪ֤֤ȫģԲƾտϹ˵Ϊ׼
İɣܺϾͻбָϵģ֤Ҳܿͻޱĵ˵ȻѾҲǮȻȥ˼һŮ˵Ǯ޳֮ͽ
λ㾡ܷģԲֶܺǰʱһỹ׵ģＱжŵұ˵ʵʤ۱磬Ͼ֪ԩˣ
һ㣬ﻹǺĵģ塢ǣԼûȥٱˣ˼ȻҲԩԼ
ǣͺĵصȴܺǰֱָϣﵽǲǸٷ
ãλͬһһŮɳѶҡ
ȣλҪϸˣܷŹһˣҲԩһˣѵ
λŮֻǴһ;ȷߺ޵ָ˵԰ȥ͵ҵİ
λ㣬鷳㿴һ㣡ǲɵģɲԩҰȻһû뵽λŮ˾Ȼ˴Ĵ⣬ûпǽٷ˵ľ峤࣬Ҳ˲ʴ°æλܺˡ
סڣٸҵŻܺˣ˼ҵָϣһȣʱֹ˵Ȼǳܺٴϸȷһµǲġ
λŮƽһ£ٴϸϸؿ˿Ȼ˵ûǧģҵʱ÷ǳֻû뵽һ˲ĵģȻȻʱ뿪͵ذҵİˣ
Ǹ㲻ǴҩԶ˰ɣô۾˵Ϲأӽǵ԰ת˰죬ǺͳһȥģǼҲûмǶôѪأ
˵Ҹûмˣһʱ鼱С乫԰˶ȥˣǺͳһȥģȥ˼ҵĶ
ǣǵȻ˵˷вܺˣҪȡʩԸҺܿͽһһŮ¼ڹ
ãִҪ֤֤ȫģȻܵƾһ֮ʾ϶ɵģ侲ˣ֤أ֤ʲôط˵ĶҪܹҵ
ģǰXXƵѲϾ͵Ȼ޻˵ģŮ˶ʸڷϵļһ˲м뷴С
ʱһһŮʽ˵ŮʽסǼƵҵģҾܺȷϣڹ԰İ
ײĲᣬ㻹ʲô˵ģʵ
ֶԲǷҵõȷʵǱԩģＱе˵λ٣տʼһΪ֮治У϶иҳòǸܺߣӶңڿ˹ҵģ
ҼöˣǲײĲᣬڸġ˵ļһ˸ܵѶй̶Ȼ°Ѷ¼ļƣһ֣ض˵ղλܺѾ¼¿ڹָѺȷָķˣҪб¼ϣʵȡõ
ﵱȻǴԩϣֻԼǱݺģҪǸֳĴӺܣҪʸһС¶ѣ˴󶯸ɸꡭ
ٴ󰸣ҹ¼ϾƻְӣǹһЩɨץˡ
й߷ҾͲིˣǰ˸ֶ̹״ӿܴϣʵʵؽΨһȷĳ·ϵ˵ղ˵ˣʱǺǸһ԰ģҪȷһ£ΪԼһΪ˸æڻʲôģ
ôһ˵һĶʱȥҲ亹ֱ˰أ
ԼֻһζʸڷϵĻôﾯпܰѳǸǣʡ
Ȼ֪ԼͳԩģԴΪѳǴѧУвĻĲԶ׼ǳصġ
һ㣬Ȼ̡ɳܵġ
Ȼ㶣ڶ˵һǸ֮ھƵʲôΪʲô⡣ʵһ˵Ϊͬ߻еģǲǻŻŻﵽжˡ
ȨһµʧôβܱŪʲôŻԲܰѳǸǣ
˼Ƭ̣ǳϵصͷϵˣʵɣǸҳóǲʱԼһʱͿģǸ֪飬ûаϵ
ţܺ˵Ŀڹһ¡˵ͷܺ˿ڹʾʱȷȷʵʵֻһ˶ѣûڳǸûʲôϵ
ڰ˿Լܵίûʲô˵ģϾֽס¿϶ܿͻסʱԼܵίһöԷӱ˳ǵĻǾ޷ֲˣ
˳˵ʾʱһһʮؽ˽


211 ǵ
ٵİӿ°һѳǸǣȥĻǾԲΥΰּëƤС¿ɱȵģȫľв
ﵱȻ˰ķ˰ܿˮʯףǴ˺ӰǲɢģϾһŮӵʲôҪ
ۿн˰Żﻯǣ۵ǵĿܣϵѡίԼŮѵķ¸ҵؽԼһ˵ϡ
ڶ죬ڽҪת֮ǰһǾҪԼһܣʾҲҪ׹ҪǸպļһ֮һСĦСìܶѣΪ˺ġ´˶֣
ȻԸΪ¶źֳĹӣԺԥؾܾҪ
԰ɣʵ
ûţҪ˰޹أˡҲܴӦش
ǺãҸҵҪ밸йءǸйأ㲻һĻǵ˷Ժ̵ͥʱҲᷭϣ˵Ǹҵͬѭ˽쵼ӵܣζʮּᶨЦ
㣬Ǵ֣û뵽ﾹȻ˺һʱΪ˵ӲԼѾйѺ˵Ѷƹ𣿡
ҳǲûѶƹҸղ˵ҲȷʵǾϷԣ̶˵ʵСºܼ򵥣ֻҪҼһǸܣʱҾͲغڲӦҵССҪ󣬾㵽ͥʱҲһҪҧסǸպĲţʱԺҲᴫѶҶʵġһ¸ʡ
ԥһڷԺĿ֮úܳʣһο˵ٱưģȷǺء
һǸָʹĻԼƴǶ˼淴Ϊˡ
ȻףǸǷ־־ֳĸǹ쵼Ĵרңֶ֮ĸĿһУЩʲô֮ҲǺпܵġ
˵˼ưһ£У
ѵٴ󰸣Ǻָʹ
ĻΪʲôﲻˣǷҪܲأ
뵽˸ʺţֻԼһСıǣȥƬ̣ʾԵһ£ԼϵԣԷûʱ䡢ԸԸ
ͨ˺ܵĵ绰ǳίظ߶Է˵ȻǸưİӲʵݣһİӵУǼ̵֮
˵Щͣ١ĬҪԷķӦҪԼḻ참жһºǷ永Ŀܡ
û뵽˴תһʱƬ̣˵¶̫ܰɣΪСӲôɵȫûбҪ¡
ƾֱжϣΪڵ绰Ƕ֮⣬ʶҪһĻתһ顣
˵ﻳԼݺҪһ棬ʾͬǰ˵ʦٺ͵ɳȥһˡ
Сʱңܿ൱ıʱݾɳ
СǷôһ³ܾͼæ
ûԼѾϻѺˣ˵˷ǳƱ䣬һԼȷʵһ˵Ǳݺģҡ
˵ݺģüͷʵ
ô˵ģ˵ǽĻǵ˷ԺͥʱҲᷭҪġʵ˵ҽ۲źܵı
Щڣе˳ۣʵϡٱ¶ҲֻϣܹƲƳѡȷʵûݺǱϾǴ˵ҲǶģȻë١СϣЩˣǾܡָ£Ҳ鷳˽°ƽΥ̷飬ǾԲȥġ
ҵȻˣܣеܲ˵ѣǾеźȥ
㲻Ҫˣֱ̹׵˵˵ʵǶԳǺܸȤҲǿ¶ҲҾٱģЩҶҵǣҿԷǳȷظ㣬ʲô飬ǲˣҺûаëǮĹϵ
ԭΪԺһʹۺ죬û뵽ֻǾؿźܣһڽбױ⣬ԱֻԲ
ܲ鷳رһ£պĺú̸̸ͻȻ˵
˿ܣ˵ͷðɣһرһ£Ǻú̸Ҫעһ㣬ʲôġ
ôܼ뿪Բ˵ֻǶԼɵüһ˵ҶˣʳɫҲҲǿ׷˼˵ĻǸЩ⣬ҳϡʲôˮãҳԼ㲻ʲô˾ӣǣҿԸظ㣬캦¶ҺǾԲȥɵģҲΪĺʲôģҴСܵĽԼߵʵңҪңعһӣ캦ε¶Ĳ
û˵ѣĬĬźܶһֱ˵ڿ˵ݺҵˣȷʵ㺫ܣ
⻹ǵһ׵ҵĻܳĴָͻȻһת̶ʵҶˣʲô¶Ӧҵֻһ仰û˼ңȷʵݺ𣿡
ǺǣĻԼĹ֮㲢Ǵ֮ˣȷʵû˵ѡҲЦЦŲţֻ˵ҸȥΥ¶
˼˵ݺ㣿ܺʵĻȷʵ̫Ҳ̫ĺˣ
˵ͷ
費ҪҰæ˵ҳסףգգۡ
ǺǣΪʲôԸأﵭʵ
ΪҲǸˣȻ濴Щ衢ҵЩǸҺҲһˣ˵ǳȻҿ϶ЩֶΣ㲢ûнңУҽ֪ңԣһ£Ϊ˻ǲġ
û˵Ǽ±ϾдȣҽʱȫлᡢúˣԼµϢΪ֪
ǣȴûȥ
Ҳ·һζֵϰߣǴ֮ͽȷʵǶ²δء
ȷʵԸһ𣿡ʵ
ܿ϶ص˵ͷ
Ǻã鷳һֽͱʣҸд֡￴ź¿ڴĸֱ˵


212 ʶ
֪ǵĸǽж̸֮ȥˣӿڴͳֱʣָɴཫʣµļ̴̺ó̺е˹ȥ
һöƶܳݹȥһ̡֧
ˣҲϰ̡߳˰֣οñ̺Ѹдһ֣۵һ²ŵݸܡ
ûôߵأĲôϸСĶ㲻õĵģļ̽ͷЦŴֽ̺
ֻǳʲݵдһ֡ݺҵİ׾ľ죡
һ£û뵽ﱻݺ¶Ȼоڳ䵱ףæСʵô°
Ǻǣ£ЦЦɱһǧʱֲܲˣЩ̫ԸϾɱԣû취
ǣв˵أѹɤŶʵ𣿡
ҡҡͷ
ŶǾͺãʵʲôŶ涼ԱкȺ֮ĴڣҲʵˣԪ˭֪𣿡ܵȻ֮ʲô˶УҲܸӣֻҪͺá
Ǹ֪˭ڲ˵Ǽһ϶˸ָɽҲҵģĻԲðպԡг˵ǣһڰⱲ군ˡ
ӦãӦãܼе˵ȻĻô㿴ΰźãҪҪ˰㱣ȥ
ꡪС˰֣ѹɤŶ˵õģ·㣬ԸһѵĻ
ûм˵ȥ̺ϴҴд֣ݸ˺ܡ
ܽӹȥƣȵ˵ĻǲҲһˣ
϶ص˵ͷ
Уܰһѣһȫ˵ʲôطβźãûʲô飿
û˵ٴñд˼в飬˺ܣ֣ص˵Сĵֽñ˿ˣ˵ȥһд
ǰڵӱֽϿһףһΪװŪСϷϴκһ֣ҲпѧͲ˵漣¶˵ģҳȥͶ֣Ѿ˼١
᲻ӰϿΰЩ˼˵
ûµģѧǸӣһϼڿξˣʦʶѧ˵ǰӿβǺȾƴܾ椣κôҲ¶ˬ˵˵ʵ˾ϲ̺Ⱦơ椣
Ǻǣơѣټ˱ɫǿɶǻĸԴҪպöȵ⣡ѵ
ٺ٣ġģףǣ֮һǲģС񡣡
ֶ˼䣬洫оʱˣŽ
ǺǣҵΪƿڴȭأû뵽ȥĻҿϾˣ󿴵ǶĵúͶӣǸ̾˵ʱ򰡣ǲʶأ
뺫໥˿ǹЦ
ôĵò˰ɣ˵տʼҾͶ˵ûһϵ㲻ţ˰ɣ
ٺ٣Ҵְˣﲻ˼ЦЦ
ɣȱתǸط֪ġȻҾԲ참鷳һʱ䣬Ȱһ죬ٰôⰸǽƻģҲûбҪת־
Ǻǣܰϸʱûʲô⣬ӻûϱ־תԺأֻӺأʵòҪûʲôôġĵȰ˵
⡢⣬ллѡ˵ģأ˵Ҳǲʶһ죬׼֪ͨʲôģҲԾ֮
Ŷû⣬ϰһ£ͼϵϵ˵ֻɱʲôܵ⣬ǲеģҲѵõ
İɣҾԲȥһȵɵ¡һ˵ҵֻܲܽ컹ңҺϵ
Уø㣬ֻҺ룬绰һҪĵ绰ǰ涨ĺá˵ͷڰܵϣ԰ȥסҰ칫ԱߵķУһᰲͬ־ġ

Ȼǳܴ˾ٿ϶֮ƣ׼ΪѡϾ־ֵһֻҪûתԺ뷨ԺĵȻ㴦Щ
˵ܵҪ󲢲ôݣֻǻѣܸܲ㶨ǾͿϰֵԸˣȻǲԸ־ϴĹӡ
Կںϣݻ˰תԺҰ͵ԱߵķȥϢ
һУһѶ¼ؼ¼رܺˡĳȻʹҴææʱݣ־ʻȥ
˹־ֱ֣ҵϰ֣˵˵һŻҸСϢ֪Щ˾סںƽСС
ܵϰֳֺһ˵ɫһʵֲĩСӲúѧУϿΣ˭ЩĵģǲմȾЩ
ܵȻʸڷϣæ˵ԼԲ£ΪЩʹϣЩ֮Էġ
СܰʵܹץﷸĻһ󹦣Ļߺߣµ㻨Ǯֳ֪ȻӵƤ˵ѣǾһֳ࣬˶ӵĻ̾ӼǸɳԱһǰƽСʵʩץ
İɣϰ֣һɹģܷǳŵ˵һͺǼ̾ӵıһ˹־֣ƽСֱ˶ȥ
˵Ĵ·λԼṩϣܺǼλ̾ǺܿСҵ˼ӡеһһŮָٵܺˡ
жδɳ־ֱʵʩץжȻɷ־ֱʴ
ʵʩץĹ߾ڣ׷۾Ͳ˼ٿˣǼ޷Լʾ͹ϲˡ
ܶһ²ȤֱӸ߰참˵ǸСӢ롰һ쾹Ȼܸ˼٣Ҫ󾯲Ѷ
ӢһȻǾϳϣǿѶѹ֮£ǡǵĶ񫷢֮ʱʵʵؽǮ׷۶һаչָʹ߻ڹ԰١
Ѷƻİӣ˳´˵ȰǷǳˡֻϧǸӢڹӶָʹٵĹʶ˵ǶԷīĳ


213 ǸҪϻ
Ȼٵһ˵Ӷָʹı˭סδԷĳҲ˵֤ף˵ﲢûн١
ﵱʹɳ˳
ϣصھƵһ뺫Աл
ܰķǳл㣬ôϴԩˡϿҵ˵Ҿһ
ҲǲʶԺҾͳƺΪɩԲǽţһ仰ͽǰĳͻ⿪˵ɱһ˸ξƲʣԵ÷ǳˬ졣
ˬ죬治ϰ֮ˣҲһ
ܵǼһ󻶺˵ǰᣬһǷǳʹ졣
ˣ˵Ǹף˭ʵ
Ǽһв̣̿óϰ壬ϴƭ˼һڣ·ƽЩǮ³ģССسͷһ¡û뵽Ȼ˼ڸģ뱨ңһĹ϶˵ʵϴҾͷǼһڷĲһģû뵽ôͳˡ
˵ʵ㵱Ͳ˽ԱӦֱӰ͵Ҫ̷֪涨թƭʮԪģܹʮͽ̣թƭڵģҹĴҲȥٳˡܺôҲǸѧֳڹ취ͥȻԷһи
ǰôĽ̵ĿҲǼģ
ϧϧΪ˵Ǵ߲к󻼰
ܵļԱҲΪ˵ǲӦʩͽ䣬Ļ
Цһ£Ȼûнб⣬ǳףʱκ飬Ͳ̽м̣ԼŲٶġ
Ӧòٴָ֮˰ɣֱԿ˵ټ㣬ﲢ϶Ǹڻ̣ɱٷɵ˰
ãһסһӡ˵ҿʱһֻ̹թƭĻ¼ûôˡ

뺫Ǽͬѧһ֮󣬾ͳ˺ܵĳٴλصκıҽһһʮؽκ
һκӾǷǳ𾪺ͺ¡
û뵽ϲȫܣԼԼ˾·ôٰĬ˺þãκʮʹϧ˵
֣ɲʲôˣǸ̷˷ԵɷԺǧǨΰȰ˵Ҫ֪̿Ҫܴأܴ缪ĻⱲԵڲˣ
ãȻϲ塢֪ôʦթƭ֮ȰǸʲôӢָһ£Ӧáܳͷκ¶˾ģٷ˼ڸġΪĻ֪ʲôӡأ
Ҹұ֤ǳɹԸܴĻһ¸ֱĿ꣬ңΰ˵Ǹ֪ģǳն۶СǼҵֺϤԸܴԺǼҾ͸ƽˣ
ΰĻ˵ͷʾϿɡ
Ȼ̶ѾֵǱǮ֮˳϶ǷǳġʮպġοﾹȻ÷ƵͶ·ţ¹أ
γɹѺиĻпܻͷʰκ
Ȼ㲻㣬Ĺư¶Ժ󣬷κ׿顢¶ģò̵õӦеĳͷ
ڶ죬κͨʦ״ȥټֻв̵׿ڳթƭκһһǧ޶ʽ¼֤ݣԺɣŹѸٽץ鰸
ֻǵϸ̿ó˾̵ļʱǿտҲû̷򸾵Ӱ
̿ó˾Աϰ绹ڹ˾ϰֻ࣬ǽûѡ
참Աѯ̿ó˻׼ʽ𶳽ᣬ⡣
˽оǣ乫˾ȫֽǡѾתǸĶӻͷϣҶ˴ҴææѾڵ̤˷ĺ࣡
Ȼ϶ǰ̷ͨ籨ˣʹǶŷӣǳʱӹ˷ɵƲã
տʼ˵ٵİףɳľ죬㿴˭ҪҪκʵ˵Ķʵκϻô꣬ҲЩϵġ
ﵱȻףκڲݺԼһĴεģ̷ӣҪùϵ׷Ǽ׾ΣԴο
ǣﲢϣϻֻǡ
ڲܴݾߣܹߣƽϢȥĵؽ͵밡³ָϳǼ永ľ࣬ڲ̷Ѿӵȥˣ޷жʶǲѣһ֣ýһ򾡣޷
ҲģֻǼͨ籨ţ̷ôǰõϢӣκ߿˵
Ϊͨ籨ŶĺпܲǼ죡ҡҡͷ˵ʱɳСС׼ȷհչҾ֪ץӢӢͲʶ̣ûбҪղ̵ܣǴ˵
˵Ҳ԰Ҳʦ̵߲ģôܾ֪أκɻ˵¶ʱֻڳû˰
Ϊпǲʲô׵ˣɵԤ֮߾ͨʿʶʱ֪׵ġ˵ûʿĻŲͲ˷ǡ
еͨƵģûʲôյĻӦεģκ룬ΪƲǳ߼
Ϊ³óߣþҲҪ׷ͨڲ̣ĻԲٸһعｨ˵Ĺ˾ô̴ҴҶӣû˷ʡȥȻ£Ҳʲô
ǺǣСܰ˷ǳȻӵôܻðٻأκ˼ǻջ̻عɵЦҡͷʾʵ
廹ϵˣȻǸܹ֪ͨӣžͨòٻйгرʾȻǳʱŷӣйķʲôĲδִһԺûжǮˡôֻҪҵλ˲Ļпò̻


214 ׵Ϊ
ȻгرʾֻҪԼҵ̵Ǹʿˣһܹò̴ʱͷ֮ޡ
Ⲣһ¶ѾӦ壬ҪκùֲӳҪͬá
˵ԴӶձμպѧֽһֱδлؼң˾Ѿδ绰ȥ˵Ҫֻ̡ܽһݻ
κһңɻԺȻۡžۡ
ϣүүɽ˵ķ䣬Ҫүү̸̸
СﰡȥձֵòΪлĴͳѧ٣ΪܼҲ˲ٹ⣬ܶϼҵھǶ绰ϲأǺǣڵӱֽ϶ˣɽ˶γıַǳ⡣
ʵǼҲǴɣҪǸߵɣҿܸͻȥǸ¾СԼǴԶֵЩĲ衣
ǺǣСﰡǲʲô¶ɽ˿˿еʵ
ȷʵ¶˵үү㻹ǵСʱҽǸӿ𣿡
ӿɽз۾һ˵˵ӿָӻһֲֹ
үүأȻָһֲֹ˵˵ʱһСǵɹģû뵽ڱļƵĹֲأ
˵ӿͻȻݹӣϻͯһɽʵ
ǰֻûеôԵĽ׶ΣͽϽһһʮүүһ
ԭΪɽһسıߣϽǰ֡һԷԺϵķչϾ˼ǾԪϣԹĪԻ
û뵽ɽһͷĬƬ̣Ż̧ͷ˵ղ˵λϽ޲֡ʹؾඥרΧתתȥģ𣿡
˵ͷʾϡ
үүΪʲôĬĬŵһɽ˳̾һΪʼΪ뷷һϼʱϰΪûǮС̡󲡵УҷֺܶиͷȵģȥĴҽԺ
סС˵ʵ׸ƣǣǸϽ˻൱ģûʲôӣҷǳƽ׽ˡ
ûѻ˵꣬ɽ˾ʹĻ˶ˣҪʲôӣҶԸ߹ȨʲôƫǵԡѪս´󹦣٣ǺλȨءźѾ֧ˣݺ߲ȱרְĹԱ˵㷸ȥ
ǵǵģʵ¬ͤʦѾʾңҲидλ׼ҽԺģæ˵ȫѵҽԺ
ȫѵҽԺɽ˲ʵ
ǵģȫѣղһǮĵؽ˵ʱʩܹѶ͸ҪˡַʽҪ߷һܹõ
ţҵΪǣҲҪ뵽ĸãʱ˵һҽԺһټңҲܿΪģɽ˲޵ĵ˵ҰҽԺǾԲһǮܹģǵǮ֪ӼҹӴ´࣬Ҫ˵ȥȫѵҽԺǾԲܵġ
ʵһֱҲڿأȫʲôܿҽԺҸ˵ҵһᱻ˼ˮйͨȥ˵˵أһһҪǮ⣬һǴ㿪һʵҽԺһ£翪һרۡϵҽԺಡ֢һŲĻȻͲȥ
ţӲɽص˵ͷǺǣܹ˹˰ռС˵Ļϰߡ⣬ĻҪܶܶǮ׼ôأ
ҵ˰ղ˵ȡ֮֮Ҿ͸ȡ֮ڸ֮ƶЦ˵ڱֽϿǸûаүү˵Щ֮ˣʲôɮģԴһһģܹǡ׻һշѾʹ֮ء˵Ǯúеʿȥ޷Ǵ֮ܽ񡢻Щأ
ȣС뷨ȷʵɽ˵ճ˵ӣҲЩֽ־ʲôģȷʵпصϢЩȸǮƶĿ飬رˮȷһǧЩǮƵĻǱȹ㽨Ҫǿö࣡
аȨȻŤŤزԣʵЩǮ˵ֲƭˣǿˮָʲôģЩǮҲӦõ
ۿڽ׵֮ö˷򣬾ɽŵ˵ͷڶ˵ֻҪϲߴһ֧ġˣ˵ǸϽʲô̶˰Ļ¾Ͳ˰
æ½һ飬ϣүүܹȡ
ֲֹأҲδۼֻڹżйءɽ˵ҲһЩѧݣ˵˵ϸķѴַǳĹϵȻҲϸķٶйˡϸѵˣ˵ͳһЩ
ûǶﻹֲֻҪǳúܿģһĿ졢Ŀ죻֮ĻȻú˵ҪһЩ˵ͷ׻˵ǧЩͬǳ÷ǳҪһ곤ٽģ϶ǻôʱ䡣
أǹɲΥǰʱϽ˵е˶ԱΪ˱ʱȡúóɼһЩΥҩƷʲôģʱڼ˵ǱܣĲΣأ
ҿԵؿѪ٣ѪѧĻǾϸķٶȼӿˣ϶ġʵүүֲֹż˵ܽⰡѾӦϽ¬ͤʦһĪ֮ܲԶŰɣ
Ǻǣ鵽ʱ٣Ҳ֮ͨʱúÿļЩ飬ģõˣ֪Ҫ԰ɽ˵ඣ룬Ȱ׼һ±īֽȥҸдӣʱȥԣӦЧġ
֪үүϰӲʣæëֽ
ɽ˳˼Ƭ̣պī֭дŷΪûмľ޷׼ȷҩ㵽ʱһ£֢һݣ㲻ܸΣܹ⡭
ī֭ԺС۵ڴүүһ͸Ϣȥˡ
ڼϢһ죬͸ϵ˹˾һЩӪܺú̸̸Աܹгʽ֧Լƾ١


215 Ѫᾮ1
ѽλѽѩ޿ЦеسԼ칫ңæӭҸ㵹ˮȡ
ллܣʱһֱڹ˾ˣӹˮ
಻ǶС飬ؼǺܶ㣬ҽѽѩ˵ԴձһٳϢԺ󣬹˾ҵǲϣһǧͻͽ˾йʦȫԾȡĩϢæתܶҵŵ¸ء
ۣҵõȻǺǮءϵ۸ǾǼ£˵˾ҵȻǷǳˡ
ǼۣԵ˿ԼۣǮȵı׼ѾǷ࣡ѩЦһЩͻרԹĿָ㣬ֱӰĳ۸ʮأ
Ķԣܣ͵˵Ȼҵô࣬Ǿ͸Ͽ
Ҳģڹ˾еĹʦѾɵعӦӲϾѩ޿Цûλˮܹʵ԰ѹأҿǲ˰һǵƣǾСʧˣ
Ҳǣɲֻǰ棬Ҫ֪ǿгŵȵģһ˼ָĻǾ鷳ˣͷϿѩ޵Ĺ۵㡣
ˣһҪءġȨ֤顷вСѩóһļݸ
Ȩ֤顷Ի󲻽ؽӹǷļ˿ѩ޵İ칫ϣ˵вУʲô˼㣬˼Ҷ§ôǮأ
ƣڹ˾ҵϣȫǿн죬ֻǰڹѣռôɷЩⲻȥңѩ޳Ͽҵ˵
ǲʲôԷ˰ﲢֹӲšļһ˾һ˳ʵģôʱһڷķؾӪţһûʲôģôɷѾǷǳˣ˵
ᰡԼ뷨ȻóЩɷݣ˾ҵȵ˶ٱҽǰ;ʵϵ淴޼֪ˣѩҲһ˵ٵĻʮ㣬ġ
ܣңϰˣԺ˾ҲȫأɲܸӰٶռʮĹɷݡ
ҵģֻЩЭ¶ѣ˾ҵȫ֧ţҹⲻȥ㲻ٵĻǩһļɣѩϵرʾԼӵеĹɷǷǳ⡣
ƴǣѩҲǷǳִؼԼ˵ﲻͬĻɴӹ˾˳еźá
֮£ֻǩǷݡȨ֤顷ʹԼɰٷ֮ʮŵĹɷһӴﵽ˰ٷ֮ʮţΪӵ׵Ļ˾ԿعȨһ
ǩ¡Ȩ֤顷ѩŸ˵ʵԼռ˾ٷ֮ʮһĹɷݣѾ治СڹֺѾǵͶʽļʮˣҿչƣһ˾еĻпо˵ء
ղ˵ԼǮʲô𣿴Ҫ٣ȴӹ˾ӪҵȥҸ˽ɡѩ˵
ллܣˣҲҪתһ£׼޳ͶءｫԼ׼ȫҽԺ뷨ѩ޼򵥵˵һ¡
ƻ֮£ôܲһأѩ֣ص˵ҽԺôǿɴСģ¥жߡж󣬹ؼҪһרҽʦҽ豸ܺ£һʲôҽ¹ʵĻǾͲˡ
ѩ޾͹ȫҽԺһҲһݣͬҵ
̽һ¾ϸ⣬ΪһҪררεҽԺ˲ȥҽӶʹҪ˵õȫѵҽƾʽԣˣ
̸ʽ⣬ѩ޸˵ʱ۵һݴӣҪԳģЩҵÿͻĻӦöڽҽԺǳ
˷ͳƵĿͻϱͻȻһ˵סˡ
֣ģú֣̿ģͷѩޡ
ѽǸȫú֣̿ġѩ޵˵ͷձɹԤǳԺ֣ϰ͵˾ˣ˵ǷҪԳɣǰǸٶʿԬܱʤִ绰ߣ˵ǲܶǮҪȸء
֣˸˺ʱ򰡣ú̿һһۣǮʱ¶ôʱ仹Եǹ˾أﲻʡ
֣ϰʱԽӴһеģǱʲôģһƱءѩ˵һҴ󵹿ˮ˵˿޺ǮʵԼҹ˵ģ˵һôúκһش¹ʣʱпܱأ
Ҳǣش¹ʣ˾޶⳥⣬ȷʵҪεģϴڵϿʲôطú£ʽȫᣬͽ̡ʣ֣ϰ˼ǣҪҸķ棿
أҪһȥص󾮵ķˮȵȣǲȱǮѩ˵пûУҪȸϵһ£
УҲпգͿԡǮ涼˵˰ɣ
̸ˣֱȸ˰ٷ֮ʮĶأֻ㲻ȥƵġѩ޼Ӧ֣ͨĵĵ绰
˵ѾصУ׼һ͸֣ƣ֣ķǳˣʾϾȥ׵˾ͬһ鵽ȥơ
ԭλȫú֣̿ģԴȱú̿ǵĶ׬ӯ֮ȫйòҵ򷿡
һиߵʮףھС
ܿ죬֣ľɱڿһԽҰ׵Ļ˾ǰȥ֣ϰ塣
ӡУЩú̿ϰһҹĿĻǷȱһǲƴ֡ʢˣȫص¥⣬ִ䡢ǲͬݡ
ǣǰȫú֣̿ģȴһɫڡ߸׳׳ˣմӿĹ˲ࡣ
ã֣ĺˬʵֺţѾüˣΪ˵⼸ͻء
лл֣ϰ壬ǲ˼õˣǸ˵
һ֣ϰʾѾȥƱˣͺͷɻؽʡ鷳οҪúָָ㡭


216 Ѫᾮ2
ڷʡĺϣ֣ｲ˵
ԭú̿ҲǺûġ֣Ҳǿ¾úΪа˴һСúҤŻѪʮ꣬ǽˡ
⼸Դšú̿ǵĻᣬſྡΪ
ɵһУ󲻵¹²֣˻һЩعĲ֮ա
Щ֪ĸֿǵ֮⣬иթͬԼˮ⡣
ڸթͬ˻һеĴСڱ˵˾Ǳںʹ֡
֣ĵΪֻͷ⣬ڱ⣬űͬͽ󹤣ھ¶ˡƭھ£ȻԴв޶⳥ȵȡ
֣ĵĵ֣ܸܵմУȥ֯һڱѹƵ˲ǰѰ¡
ڷˮЩɽɲΡºһǱ밴йģҲ⣬ͻ˲ա
ΪúϵЩ¹ʣ͸ˮǶ塢˹ԼڡֵȵȣȻ¶ⶼԱسƿѧȫʲôģʵ˽ǶΪˮйأ͸Ҫ˵ɽЩ˵Ĺˡ
رǽҶ԰ȫ¹ץʮԲСģһʲôش¹ʵĻǮС£Ϊϰ壬ҪΡ
Ըеģǲϧؽҷˮˣѡڡտ˽ɡȷѰָ
ΪЩȻѧʶͲˣӲǲĻ϶ӡ鷳ġ
֣һλ֣ٲƵͬͬУȥ겻ˮָȰ裬Ӳǳа˺ɽɽһƬúȻɽƬúҶ֪úĴ൱ķḻ϶ܷƣûԸֳа
ΪǿطڶǰкܶˮʿѾ˵ɽǿطסɽɽڿĻ϶ᾪŵɽүʱ˲ա
ʱúֲֵ̿Ǯ˭ҲԸȥһѡǿطһֱδɡ
ȥ꿪ʼú̿οǣ֣ٲƾͶ˼Խϵ͵ļǮаһаϸĿѧпɡ
ֻͶ벻ʽ𿪾ԺڽڲʱһϹھը˺ü˵ʱ׹ˣըҩδ
Ȼ֣ٲƹ÷ǳѧϸ˹ŨȲǳ׼ȷҾ¾Բ̺ͻڣȻһ˹ըڶըˣ˲ˡ
֣ٲһӾͽŬΪУȫҲưʧ´㣬ûж׽Ρ
ֲŷˮɺƲֵ¶൱ض࣬һڳаǰǲҴ⣬˼λʣúƷϺҴḻ⣬һҪؽˮ˲쿴ָġˮû߲ĻúƷٺáٷḻҲǲҲɵġ
֣ĳײ㣬ϲú֮ͬʱҲϴͳеķˮ֮˵
Сʱḷ֣́ĵ÷ǳͶλҵú̿൱
ʡ֣ĵġݵءԺ֣İϴϢһĵܵܣҲǸڱ湫˾֣ܸܵǰ㡣
ԶȳǽķھΡ֣ܸշǳˬʵ˵ȾһȸΪˣ˵ռһ
֣ܸˬֱʹ죬ҲһСķھҲ˸һƣ̾ھ˫Ȼ鴫ڲ࣬¶Ǵ㣬ȷʵ
ҲǸˬˣ֣æквˣһȲϰǵķھأȻĻǼһݣ
һƱյÿ˲а¶ǡ֮Ҳ͸ǢҲͽ⳶¶档
ԳأҪ鷳ָһ½аǿڿ󾮣Ѿ̽˵úƷҴḻĺܣǼˮе˵Уе˵С֣˵Ҳ֪Ǯٶ࣬˭Ҳ֣أַǳֻиʲôʧҪ鷳ĿƣܲܿȻйطˮԼ棬ȫԷģ
ҹ֣ϰլӡùˡ̨͢ξдšЦӣǴú϶ʲô⡣
㼪ԣûʲô⣬Ļܶ׬ǧ򣡡֣ܸս˵ҸԽǮԽСǰǺ»ģȫûǰҵʱҼȰһֱԥء
ǰǹŲ´ЬģǸֶȷʵǸҳҴȥƴȥСгɾ֣ͣ汲ҲûйֺӣҵȻðˡ֣ĵͷϣԽǮԽ³¶˵ڶ԰ȫֺӣҲǴⲻá
ˣλԳֻҪΪû⣬ɾҪ׼ˣ֣ܸȰ˵˵Ѿڸ࣬ӦþͿɳúˡ
̸֪ÿ˶һķھ¶ǣΪ컹Ҫתת¶ֻȸͣս
ɢ֣ܸոǷǳ԰͵ͷϢĵǰ˵ûɲҪǡ
ЦŴӦˡ

ڶ죬ֵ֣½аĿϡ
⴦λڰɽúǳ¶Ŀ󾮺һƵģٹݱؽʩС
ô⴦ú󻹲ɣ֣ܸΪ˵ʱҸԥһ˼빤ģҪȻͱ˳Եˡ
ǰǰʱҪСһٹǼңһ¶ĳаءҲΪȷʵûʲô⣬С߿ߣ֣ĵͷϡ
ߣ磬׿˵İɲ˵ģ֣ܸհЦ˵˵Ҫ㻰Ҳϸ̨£
ȻˣֵˣҾԶŵģ㾡ܷĺúøɾǡ֣ת˵⻹ĿƣȷûʲôС
˵Ǹʲôլӡùˡ̨͢ξдţǶûʲô֣ܸղ˵İɣ
ôûеʵؿһأطЩġһ£üͷ˵ҿúȽصġ
ʲôⰡý𣿡֣ܸؿ˵ɱҸ簡͵Сµġ
Ȼ˵֣ĲҿɵĻ֣ܸһ꼸ǧûˡ
뵽֣ܸдƺ԰Լ͵ͷϢԼǼ仰ɵøеǳΪѡ
ԥƬ̣ǳ˼ҡҡͷ˵ôغйѪ֮²ý
зˮʦ˵úǸʲôѪ˵ǲܿɵģС㻹ţˣûѻ˵֣꣬ľͽӹ˵ҵ˵УСֻ


217 Ѫᾮ3
еǳΪѺͲ˼ᵽ˺Ⱦµĸо
ϣ˼֣ܸնԼмӡдȫԽԼͻؿͷϢΪԼ˵û
Ҳѹ֣ú˳Ļ֣ܸ˵ÿǧ룻ʹ˰ַȷʵЩϧ
ʱһ׾¶ǣ֣ܸԼǰ˵ûǾͲ˼شӦˡǽʲôֶ׵ģҲһʱˡ
֮úԸ˳ˮۡӦ£ϾԼȷʵеطʺϿ󣬲ܱӦ˿ġʵƭݺ
㿴⣬ܲʲôƽһ°֣ܸձһϣ˼˵ȻѾ˵ˣ϶޷ĿڣǣìжܡԿףֻҪܹ˵ƽ֮һǽԴϲ
´һƬ̣εظǷǳǸ˵ˣ¾н֮ķǶʵʩĴ۶ɳܵġԣΪõķǷµú̿
ţ˵еǰзˮʦ˵ǿҲؽǵѪֻ֮СģһƿӲƿӻεļһˣ֣Ȱ֣ܸ˵СհǮ׬ģЩˮʦָͬǣǵĽֺ³Ӧ֪˵ķˮʦ㲻ţĻͲû˰ɣ˼ǳԤ׼أǸٶʿԬܣһҵģİɣѰõĵطа£
ǣѾ˶𣬲һ˲Ǯأ֣ܸƺвʵ˵ںõطԽԽ١ԽԽ󰡣
֣ܸձ˵Ƶؿϣܹа취ƽ⡣
ﵱȻ֣ܸյ˼ֻ˵Ǯơ֣Ⲣ˵Ҫе⣬ܹԵͻסʧͬƻ¡
ǶԲȷʵûʲô취Խε˵
⻰ô˵أǰǣǱգڰǣô˵ǶԲ𰡣֣ıֵ÷ǳͨ
ˮʦ˵طɳĿҲǸѪ⵽ʲô˼֣ܸʵ
˵ʵҵûпʲôѪ󣬱ϾҲרſġǣȷʵǸ֮ӲڿúĻ϶д鷳˵ʱѪֵ֮ģܾ˵ѪԵʰɡ
̫ϧˣôûƽ֮أ֣ܸշǳϧ
Ҫ˵ȫûƽ֮Ҳǲܵģֻƽ֮Ĵ̫ˣǳ㡣˵
ףƽ֮Ǿͺãȱܳɱۣ˵˵Ǹʲô취֣ܸȼһϣ
ǸҪȫǨߣƽָָ֮ļ˵
⣬⵱Ȼǲеģ֣ܸվ㵵˵ɱ̫̫ˣǼ˿̫࣬ǨƵĻɲǼǮܹġ
˵ǰʡ̽˵ࡣʱЩ˵ʲôúǳúôһƬ棬ЩǨߵĻú֮嶼ݵΣա֣˵Ҷʡ̽ӵĻΪֻҪڵ̫̫Ͳʲô¶

ô˵֣൱أֻҪˮʦ˵˿ĵطͲԸ֡Ͼ֣֣ٲƵӻĶء
Ծ֣ܸղԸôˮʦ˵УҲΪҲֻǳ̾һ˵ԼûзƵͷټԼĿ
Ȼ֣ܸղûбֳĲǰǸеǷһ㣬Ե÷ǳ˼Ӧ˼ҵĻϾû
뿪֣ܸտеǸطִֵ֣ܶڸתתϣܹҵʵĵطпú
ֻϧתһ죬ΪУʾú̫̫ɢãһֱδҵʵĵط
ϣתһûʲôջ񣬶Ǵ֣ܸǧúҲĻ֣ҶֵܻǷǳ͵һĽӷϴһ˷ʢˮߵһдܵ
ֵ֣ԽԽǸеЩھβǾԼѾ֣ϰƷѲСһֱдǲܸ˼ҴʲôʵԻرĻһֱⲻȥġ
֣ϰ壬ʱ˵ǸʲôɽǸط˵úƷߡʮַḻ𣿺βǸطȥư˵
ǸطúƷٸߡٷḻҲûʲôð֣λͬУ֣ٲƵģΪǶúŪõҲƻؽأ֣ܸ˵ֵط͸ȥˣ˼Ǯȥֳа
ʵʱһطļ׳⣬Ҳ˶ģһЩլ֮أǳ֮ȷʵסã󸣴֮ȴѹסһת˺öطûʲôʵģȻǸطúƷߡʮַḻȥкηｨ
ҲУƾƣûʲôʧȥǶתת֣ĲûпڲĿ
ڶ磬һ˵ɽǿط֣ٲƵĿ󶴶Ѿ̮ķϡ
˰ɣСգ֣ٲƲˮʦȰ棬ӲҪطٲƣٲƲɷٻѪܵĽѵָ֣Ǹҵ̮Ŀ˵Сǧֻ۹ҪųԶ
֣ܸĬĬͷ滹Ϊ¸еϧϾǿǧҡǮһӱˣЩۡ
ΧǸ̮Ŀ󶴴һתתƣûмڿ˵Щʲô
߰ɣٵطȥطǰǸ֣ٲƺòᰡ֣ĺɽĻմԼһһʹߴ뿪
ʲô֣ϰ壬ҵǾط൱ģڷˮ׷棬ԶԶǸطҪǿֻҪúƷߡḻĻǲֳаЦ˵
ʲôֳаط֣ܸһĲ˼飬Ϊ϶ڿЦ
԰ڽطǲǷҪһЩ赭дʵ
ֹǵһЩѣǸ֣ٲѵʱָҲԸֵ¼ңҹǸǮתأ֣ЦֻϧûԸɽ󣡡
ţи˾ӡԵ֮ռáΪһҡǮأ˵ú󡢳аѵͣ׬Ǯ˵ȥ
ҪǽֵĻһȦ˶ſǵЦأǿ϶ΪǮˣһص֣ٲưܼҵĸޣ֣ܸ˵ˣϲЦġ


218 Ѫᾮ4
֣ĵ˵ͷʾϿ֣ܸյ˵˵ϰհ൱һ˾ë㸻ۺ죬ǰͲ˼ҳʲô¶źáرǶֽѸٸĿϰ壬ˡ
Ǵ֣ٲɽúĻΧھӺͬǣһſǵЦǲ֣ٲƵĺ󳾡
һ˵Ĭҡҡͷʵ̲ס˵֣ϰܹ֮ͽĳɾͣ뵱ǸҴҸɵģϾʲô¶зյôǮ˷հǰ˺󡢹㲻ǰأ
֣شᶨп̻
ǺǣҽЩС΢ˡˣⲻǿЦİɣ֣Ŀʵ
Ȼ¶ôҿЦءһ˵˵ʵǸú¶ĸеǳǸܾλҵдرͷϻӦ֣˵ûأڽҵ˸ֲĻᡣ
˵ﻰʵЩһ˵ƯûһõģֻҪʵ棬ǲǶֵİأ֣ܸҲǱʾ⡣
лл֣ܵ⣬һֱͷⲻȥǸоԲסءҲǳسһ˵ӣֻҪǰұ֤ǲڣҲֲһ֣ܵʧɡ
ǸôĻ᲻ʲô鷳֣ǵ˵ܹúĻɲһڵ⣬ֻҵġ
֪֣ϰʱѾҽˣ˵ǰοΪú˺ܶǮҲء֣ϰ㾡ܷģѾǰƷúӦǺܿģĵĻҿϼ죬ֱúΪֹԴֵ֣ܵġ
Ǻǣ˼ǲǰôСУûбҪģ֣İ˰֡
ģ˵ȻҲܱ֤ǰһ˳ܹ֤ʲôһܹõƽʲô⡢鷳һ׬Ǯģ˵
ţûʲô⣬׬Ǯǿ϶ģϾûԸ֣ҪǽĻаѷͻ͵úܶˡ֣Ŀһ£ҲУǾ鷳סϼ죬һʲôҲָǸطѾֳɵĿ󶴣ֻҪԼͿɿúò˶೤ʱġ

ֵ֣Լ͵ļǮ֣ٲгаɽú󣬵֣ٲǶֵǳмϾ֣ٲһǼǮǸúһֱδתó֣ȻЩǮ̻ʽ˶ɽĿܡ
ֵ֣ɽúϢԺ󣬹ȻǸΧһ෹ۻΡ
Ȼ۵Ĳ֣Ļ۶ߣֵ̰Ĳ㡢Ūɳ׾¾㲻ᵴҲƣҲԪˡ
Ҹеõ۵Ѿʼ˽ԼģѺֵ֣Ȼ⣬شȫ¹ǻ˼֣ٲȥôСĽһӦ˷ˮʦԤô֣Ŀ϶Ჽ󳾵ġ
ɽúԺֵ֣͵ʼҪϿúһʲôĻıߣӶˮڵؽ⡣
ȻҲǲäϹķʽһͨǷǳϸհȫ淶׽С
ȱˣֵ֣ܶ˳аɽúϢԽԽ㣬ΪＫط϶ܼҡ
û죬֣ĵļλȰֵܣ˵ǴҵסҵѣһСǵù˾ĻǾ͵òʧˡ֮޷ȰֵҪ˼Уǧ˱˵ĵ
һ죬֣ĵһλͬкŹãֵ֣ҽΪ͵ܸŹʶʾֵʲôĻҲָ㡣
ŹҲ˵ʮʺһʾ
ϯ䣬ἰ֣ĽֵɽúΪú̿ҵͬеŹǳеض֣˵˵ֽɽúǸطǰ֣ٲڹֺαǸˮ
ôֵҲ˵ˣЦҵ֮ܰǡ
ֵֹ˵ѣںܶ˶̸ֵ¶ءŹһ֣ص˵֣еȻ⼸⾰˲Լ֪ģͬǵѪرڹҶ԰ȫַǳӣⲻð֣
ллֱֵѣҵȻ֪еķգϾͲûзյҲͶһ£֣Ļش
ǲҲоˮ˰
Ȼ¶벻ϴͳϹء֣ıʾˮƹ
ְⶼǶĽˣЩҾֱԲǸж꣬ôǷͿأˮʦЩ˵ĻܲҲȫΪһЩˮʦ޷׼Ҫǣеǹⰲ»ģ¶Թкֿܶ࣬ǧҪ˼ҵĵԼĿŹԴǿе˵ʵӺͽѵѾǶţô
Ŷģϰ壬Ǹɽúûʲô⣬ǰȥġŹ˵Щʲô׵ĻǾͲ˵˺˲ͬΪ֣ϰǸطµġ
İǸղžͶеˡŹ赭д˵ǲû˵ɽ֮ǰ¶
֣ϰ彲ˣֻͬвͬͬز֣ͬϰ帣¹ܹѹסƣΪʲôġг˵
ȣأҲһˣʲô˵ʲôĵطȥŹ˵ֻ쵽ֳɾȷʵܲףҸеҲĳЩķգԼҲǸеģ˵䲻ĻǿмҲᡢ˴һ군ɲΪһֵİΣ
֪ŹΪ룬ûбҪչһ˵ӶѵķڲˣŹԴǱʾ⣬ʶ˵⣬ϰҲΪ룬Ӧõġֻһ㾡ܷģԲΪǵνĳ˵
ȣĸƤҲĻɽǰ֣ٲƾֹ˼һСĽѭ浸صģɢҲйϵߺţ˻ڴѺأŹ˵˵һ򡢾һһɽʲôʧǿɲС£
ֵ֣ҲʾȫĻλŹ񷴶ʹʲôкסֵ֣ܣȻƾʾҪǳҰƵѺ¾Ҫһѡ


219 Ѫᾮ5
׻˵˲һߡǸ߹ԹǾ̸ֻҪûʲô֮£ȻǾ˫ƽȡи£òӭǵġ
Ź˵ʱȻȻ֣ĵϹ˶ֲ࿴ˮʲôģȻûбҪмӡ
ͬ뷨ҲУǾǰʡӦ֣֣ĵ룬ֲŹģƾʲôҪҵǳ٣Ǹô
ǣŹϵΪ϶Ϊ֣ĵǷݷ񱨳벻ˣ֮ԵЩءŹ۵ҵңҲûбҪһ˿ʲô
˵׻˵Ϊ顢ۼΪʵȻڵӺͱֽ֪ڷˮ涼Ǻһ׵ģЩϾ̫Զлһ飬ܲܵ¶ưŹ¾Ʊ˵
Ǻǣ֮ޣĳͲϰǰ׳ˡﵭؾܾȴǣֲŹؽģƾʲôҪҰûб²˵ģҲҪҪţ
Ϊ֮ޣʵ֮ţĸ¶־ǿ۽硢ʶʶȻû˲ţ˵ǲǰŹûзĴ㡣
㲻ʲôҲϣÿ˶ңֻҪҵĿͻԵҾﲻԸ˵ȥͲ䲻ȵؾܾ˼ѾǳˣǾŹֲҵԵͻϼҪȡ㣿
Ź˲ʶ̧٣Щϻ˵Щˣ˵ҪǣأοôǸˣʲôѵЩǰ¶ֳ󰡣
ֵ֣Ź˵Ѿ̶֪ƢãæȰ˵ϵʱ岻аźȼͿʼͷ˵˲ǣ
֣ģֵûҪ֪㴴ҵףϵƭŹſڿ
üͷøտʼ㲻֪֣ϰɽúҵĽ飬˵Щʲôп⣻֪ǼҵĽ飬Ȼ˵ָǸƭô
뵽Ҳ̲ס˵䣺˵ϰ尡֣ϰĹ֮Ƕסһһ֣ϰƭϵǲЩʰڷˮֲα½أ
ʲô˼ţǲţţŹܾԼ͸еûƵģﾹȻ˷༥ǽƾ͸׵˵ʲôǴ£ֻҪǮڸϺըʽһصģҸұ֤һͷ¿Ҳ£Ϊµһ¿
Źһƴ֣ڹ˾ơȻԱ˽ǳ֮Ϊ˼åʽĹ׸ơ֮ڶ֮࣬һ㶼ǹάû˲ʶ̧٣˾ȻԼӣŹظеЩһʱѳֲסѻ˵ùͷˡ
ͣͣͣǸʲôҶѺֵܣܹһǶԵݣαҪϸߵأ֣ļŹ¿ƢˣҿڲԵҷڣæȰֵ˵ȾƣȥλֵܾǸ¿Ƣ춹ģ˵ԣһʶ
ԵֻأοֵʢĽ׶ΣԭŹѻ㲻ķϲһƽϣȻ˲ʶôֳˣҲҡҡͷ̾һ˵Сҧأôһ˻ûѧ˵ѵǼʮǻ˴¿ô
ŹﶼΪ˲һߣŹƴ֡ʢѾϰˣСӾȻԼˣֱ༥ǻðɡ
ֵ֣һԼǶһǹĹȻǾԲŹǼ˺Ƥ
֣һﷴ༥ۿŹƾҪ׷æվɫ˵ֵܣ㻹ϸ磬͸һӣҼҰŪ²̨㲻ϸĻҾͲ˵ɶˣ
һ֣˵Źգգۣѹ԰˼ҼԼҪǷˣѵˣǲǲֵ̨
ȿȣ˵ȥˡŹæһתģղǳҪҹ۹ࡢˮʲôģƺ˵ûأ
˵ЩŹ⿴˵ʵǶˣ˭ҲǮ֣԰ɣȻҵС˵㣬һܹ͵ģ㲻ȸҹ۹ࡢˮǮһк˵ֳǮһ٣
ллϰ忴ҡֻǾӰơȡ֮еǰʡרΪ֣ϰƵģһŲӣﵭȻ˼ǮѹңҲϡһףٶǮҶͷ㿴ġ
ӴټţǲǵòôǮŹҲһӵˣԼˣﰵ룬ͷǮʹĥҾͲţˮ򲻿磬ܹΪǮƶģǾͿ˿֣˵ĺˣֿԸ֤ǮһӶҲģȻҪƵ׼öԲУ
֪ϰ岻ȱǮֻǸղѾ˵ˣǰʡֻΪ֣ϰƣ˳Ǯٶ࣬Ҳġ׬ǼǮҲͷ
ף컹ǵһμأŹ˵ɣֻҪܹ׼˵öԣҸ˫϶֣
˵ֻҡҡͷʾǲ
Ź˵һܾеûӣǮ۷һΪ϶ҲĸȫϵľĻôԼһ˵ҪƵ׼˵öԲŸǮͲҽӲأ
֣һ˫ȻʵҪָ£뵽ŹǸײǽͷ¿Ƣһ˼͸һн֮
㿴ˣֵأһҪʶʶķߵͣأǾԲԸֵָܳ㡣֣˵λΣǲСˣ˳⣬Σ
ã˽ֵܰŹĴָ˵Ⱑóʮͷ׼˵ԵĻʮǮˣĻʹĳٸʮô
֪첻ŹڷķĻһֱȥ֣ĵһ⡣
УǲͷС˵㣡룬ŹڷķͬʱܹƵǾ͸ˡ
ţһΪӴأҪ֪ǶԵȵģһǮ㿴׼˵ԵĻҪͬʮģŹѵΪͷʣ
ɣҿ׼˵ԵĻ֣ϰĳҷĲȡٵһ֮ģϰֻóһˣﵭ˵
Уһһ򣬵Ҫ⣡Źǲʾа룬첻úΪ⣬Ƶ׼˵öԣ


220 Ѫᾮ6
ֵ֣ŹģַǲپͻֿԽ˻ٿɽú澿ǵΡ
׻˵֮˾ƹŹ濴Ǵ֡һ漰Ǯʱû֦Ҷˣ
ΪŹ˵۶ʴСԼ϶ʤȯյģһԼųȨҪǣҪƵ׼˵öԣѶȵġɲԡ൱Ĵ
ַۣʽȸһչʾĻᣬùֵܿڷķȷʵ֣ļǶ˵ͻתһССĶľ֣æ˵Ȼһڶ˭˭ӮС顢Ȥ
˵öԣֻҪܹôۿǷ׼ȷܹƵ׼˵öԣһ򡣡Ź˵ܷģҲΪ֤
ãֵ֤ܵһԼʧŵĻ֧һͷ֣ķǳ󷽵رʾ
ɨһŹϹŵЦݣϲǣԵǷǳ硣
ȻĻھϾͲЩ¶ˣԹһȥתתŹžƺǵʲôطز޲ߡ޼ƿʩ
ееǽźȣֵ֣ؾ˾Ʊ

㷹֮ĸ˾֣ĵķԽҰŹķԸɽ·ƽǰС
Źָ˾ʱʱɽ·Լʻ˰ʱӣͶ˾ǰ濪طͣһ£طˡ
Ťͷ͸һŹѡط൱ġΪһ·֮úĳﲻŪõϵú顢ĻҳǣԵľҰ涼һĺڻҡ
ǰ鿪֮أԶúĵ·˳ʮϡ٣صĲľǵȻ֮ɫ
ĸ³Ժ֣ĿŹ¶ãȻɫ
ֲ֣Ҿط൱Ź񿴵֣ԼͶѯʵĿ⣬ؽ͵ˣҪѯЩĸǷ񰲺ýڡֵܽüּ򵥵⣬ǲ൱ʽڲСѧһû˼ȻҪһЩеε⣬οӦء
ֵ֣Źһ˵֪ŹбģҲͲٶ˵Ǵˡ
ȴһɽģŹطΪ˿ķˮǰͽƵġ
Ƭط羰ɣŹҲǷǳŵЦ˵ֻ֪ǽʢú̿ʵӦ˵ɽˮ˸ãɽˮˮã
ȷʵݸиɫиĳҲǲɫػش˵
ţһݣķˮϳˣطֲȴ൱ḻŹЦҵĵһǣ鷳ƣⷽԲú̿ĴΡֲ
ȻŹǴú̿ҵģ仰뱾пԭһ˵ڣֵ֣еʧ
ȻӹԽٴʦء˵ŵֻѰ׽Ѩǣû˵λ˿ԲƵرܿµĿ״
֣ΪŹ񣬹ȻǿԴһʵŷ廨ϸΪһӻ˵᲻һֽ𣬹˼ҷΧڵ⡣
ȻҪҲֻܹǳӦھ֮ϲ˼رʾȫŹδ·Χ൱ǩһݰĺͬ
Ȼֵ֣ϣŹ⣬һһмػش˵Ⱑ̫˭Ҳûг͸۲ǣرµú̿صܿ׼ǻҪҳʲô̽ǣ
˵Ҫǿѧķܹ⣬˭Щ˲ǣ룬ҿ̽Ӷܽ⣬˵ĻֻỨؽ𡢲Զǧȥ𣿡ŹȻǴϸĻҲнңЦûмǴĻڱֽϳо˵˵Ǹʲô׾֮ϲ졢²ءв£˵ǰܵ˼ûмǴɣ
˵ͷҳϣ˵Ļǡ
ûѻ˵꣬Źִ̧Ļ˵õȻ˵Ļ㹻ˣŹҲ൱ģԲʲôƲⷶΧ⣡
˵ЩŹϹžǰϲǳСӣ֪һʲôϵΪһǺ׬İ
ֳ֮ɫ֣ľò׽Ū˼ңһˣ˼ҷˮʿǰҲԲֵԵⲻǣ
ȣ˵ֵܰ㿴ҪҪ⣬Ͼ˵Ǹеģרŵú̿ӲһҲ˵׼ٻ֣ҪаΧ
Աߵ֣ܸҲǳ֧֣ٻʵʿе⡣
ǲ˽ⰡԽеѶȵ⣬Խֳܹı졣ĻΪʲôǽʡȱˮˣ㻹Ҫܵǧؽȥ˵ȫйôʦרңмҳ׾֮ϲ졢ءв£Źò⣬ȻײԸ
ģϰ壬ȷʵ̸ϳΧΧǰҶⲢ顣һ˵ֻǣƲú̿ʱҲûа취֤ٲǣ
ΧУ֤ôǾͲҲԲ˷Ѷ೤ʱܹ׵ġŹõ˵
ޣ롣ͷҲҲʲôʵڽһ̽ʵϰȷôһҪʼⰡ
ȻûˣֻҪУֻҪܹ׼˵öԣŹڷķԸ˫ַһͷŹеǳЦʵˣɵӰһʱ⣿
УϰĵһɣƵص˵ͷһ£ⷽԲĵµú̿Σ
˵ЩͰͦصر˫̧֣ͷ졢ͷأһ濼ӡ
ӦҲɰˮҲûҪ˳תתֻ죬ŹеȺЦСӾװǻư㣬ҾͲµúܹ̿ϿݵͷſڴƻơӦȥ
ֵ֣ܶ˿ӣҲЩɻ󡪡ѵﵱʢ֮¡ʵѸô


221 Ѫᾮ7
׻˵ҪӻԻ֣Ĳɵһ˿ǣ֪ŹⴿѣôӲͷƤأŪó˻֮⣬Ҳס
Źһɵصȴšȴ䣬ԼҴſڴƻơΣһʼϲɽ̾ġ
ıȷʵЩ˲ģϱȥΧûúӶԲο˵ˮЩƶǶǱ˫ԶһСڵģ
ôƺ𣿡Źһֱͷ羰һ㣬Ǿʹߴٵ
ţѾƺˣתŹ˵طúҲúúú
⣬ʲô˼㲻ǶǵģظоУûоûУϺ˵ʲô಻աաŹ֣ص˵ֱ˵úûаɣ
ȷúǣŲȥɣԸܳúĵطȻ֮ܳΪúʶ˵úȻܿɳúȷȷʵʵú̿ڣֽú˵ϰ𣿡
ŹȻһȴƲҡҡͷ׷ʵûûʲô˼Ϊúúúúûȷظң澿СûúˣŪģɵ˵С
ϰ廹˵ϸЩ¶ʵԼΪֺαضأֱŹʮ򶨵˵˵ֻɵϲŻ⸽Ϊ𣿡
⣿Źһ£¿ˮſڣȻԶԣ֪˵Щʲôźá
վԱߵ֣Ŀֵ˵Ƿ֮ʱ֪ϣﲻˡ
ΪǷǳ
ԭʡȻйĲúʡҲǸʰǡڣ׿߷֮⣬úҲҪ󾭼ԣҲͶͲȡ
ƬںɽϽĵطΪ޴󣬶ҳаýϵͣȥŹ̰˳а
ȻΪú̿жŹڽǰȻɹ˾̽ԱٴθúǳȼʹԼʹߡ
ʱ˾Ŀ̽ԱڻΧڲȡķʽǳؽ˿̽طʹ൱ú̿ڿɣҸ㶼ʾɿú൱ĺʵḻúƷҲԽϸߡ
Ź񿴵ݿ̽棬Ͻϵ͵ĳаǮǾͼɴؽԱпɡ
˲ǣȵһо֮ȴʵĿɿúǳǳֻʮңԶԶҵһ׵ıú׼
˿ЦǣʹǳĿɲú֮УмȻɰʯв㣬Ҷϲܶ࣬ɲú϶ʱʱޣ˵ͶǿȺͿɳɱǳĸߣҲ˵ﲻúľԡͶȲС
һһŹаطƱˣʵ
طŹҧгݡڲѣΪԼİܱʡǹ˾Ŀ̽Աȡʱȡ˺ú㣬ǽܶԷô٣Ǻˡ
ŹطҪΪ˵һ˵ûú㣬˵ǴġΪط˵úɣִڣ˵úɣú̫˵Ҷ϶ʱʱޣ˲˿ɣ޷ָ֤ĵطú㡭
Ȼһб¿ָĻǲƣЩ̽Ա˶Էĺô˵ȡʱɶѡ
ҿʤˣΪأֵܣ֣վ˵˾乫ϾΪԴȫ֪һˣܹ˵ֻ˳Ծ̾ġ
ȣȻֶ˵ˣǾӮ£ǣֻҪһƲ׼˵ԣ֤ȱʤΪŲƱɶԵĿأŹ˵ͷεسԼսʧ
ˣǴʲôطأ֣ܸպʵ
ŹȻҲǷǳעʶҪοġ
˵ɣ˸˵ϰ¸Ӧ漰ġ
ⲻСⲻУΪһҪܹſ˿ڷķĻҲ˵ҲһΪڹ˵ЩģɵĻƭˣϹè˸ӣ˵ǲŹ񼤽
ϰ˼ҪΪʲôƲưɣֱָŹĵ뷨
һ֣ǴһŹ־֮ɫ
ΪŹҲʱط֮ǰ˵ˣֵ֣֪ܶͲǰԼʧƲƵ¶˵
һ·֮Լڸʻλϣں죬û̸˵ش¡
ô﾿֪ŹطʧƲƵأ
Ź˼⣬Ťͷֵ֣ҲһͷˮһããȻ
⻰ǴӺ˵𰡣Źһʵγֻתתѣطú̻ҳ̫û³ղҲˡѡ˸Ƚϸɾĵطôʲôư
֪Ź˾ǹҪթһ£ʶҡҡͷ˵ǺǣҹϰӦĲ˳ģʵƲƶͬһԭѣҴϰָһģϧϰ˵ûƲƣȻĻҾͲ˵ʲôˡ
Źһ˵ҲװǻˣǾ鷳ָһ£
¶֮޵ģȻϰ˵ڶûʲôƣпƴˡ¶£ǲ˼ϰ壬ǸȻ׼ˣֻԭôҿˣţϰ塣
ֵ֣վԱǹЦһ̾شûзԼȡʤʵֻΪŹ񲻵òͷһΪŹЦȻ˼Ѿѻ˵ôˣֺαϳأ
ʹŹ˲ɡ˲ãҪþա֪ͷ
ֵܣɾĲˣ˼˵˾˵αعЦأı濴Źʵڰϰ˾ǰЦ֡ˣⷽ治Ǻ˳ʲôԭ򰡣
ԶԶԣЦأҸղڿЦأһϻ൱ģŹ˳˵ҽⲻ˳ʲôԭ򰡣ܲƽ⣿
Цҡҡͷûлش
Ŷˣ⵱Ȼָģøٳո󣡡Źæ
ǾûҪˣΪϰ岢ңҲָʲôġ˵ֻ͸¶һҲ޷ǾЩĵ¶ȫΪһᾮɵġ


222 Ѫᾮ8
ʲôⲻ˳ȫΪһᾮɵģŹɴ۾ʵҲȥһʵ⣿
˵ͷûйؼ͸¶ȥΪȣ˵ԼԸŹ࿴ˮ
Ǵʲôʱʼ˳أŹŽɵʵ
ǰ׻ȥʼİɣĵػش𣬱ֵúܲƵġ
ţܲ͸¶һ⾿ô°Źһ£˼ص˵ͷϿʵʵسϵ˵ʵȥȷʵ˸ЩǮղ˵Ҳ˵úҲ˵ú
ˣϰȨҸղڿЦģɲطϡ̶˵Ȼһ⣬ôϰ˵ڶɡ
ֵܣҵģͱںʲôˣʵʵָָ㣬úԼ⡢Լӣʲôá֣֪˵Ź֢ᣬæŹԲ˵ǸͷɴǹֵӦøĳ𣬻ưɣ
˵öԣŹʰ·硢Ըķ䣬ӳͲĻܿڣŹϾǸˣټԼʶǷ˼Щ岻ĶԼҪ
Ǻǣллϰ̧٣ʱܽϰרר죬ϰ¶Ժпն˵ɡ֣ĲڰǻҲ˼ֱԲؼܾΪŹָ㡣
ŹҲǰӵˣٴܣҲֻ˸̨ףҲУԺпնʱٸָҲá
ŹǸľ־֮ȻŹʾԸķ䣬֧ͬһͷؾܾˣ˵ǾϵĻɵ棬οϰ岢ûԼ֣ȻǲԸǸͷ
תһȦȨ￴ʡķ飬ʱ־ձȥˡ
ոѣŹҲ֣Ľֳаɽú֮£˵ʲôĵ
֣һﵽɽˮһ߰ȥù˾ץɽúʩɣϸر׼͹淶ʵһʲô鷳ĵطıߡָһָʧĻٲø޶԰Լ󳥡
ɽú֣ٲƾʱѾ˴ĹúʲôֻپͿͶʹãûʱ䣬úѾ˳С
ָȷҲã֣Ĺϸ淶Ҳգӿʼڣɽúһûгʲô⣬Ҫ˵ȫ¹ˡ
ɽúú̿ȫϵúƷáȼֵߣټĿǰֵԴȱú̿ǵĽ׶Σðսֵɽúһӳֵ֣ܵĵҡǮֵĻ˵ǿǴĹɽúѾ˲Ǯء
һЩЦֵ֣ۣܿſЦƿԡۺ죺ⰡȻǳġСģ
ɽúսĺ棬øĽѣ֣ܸոЦտֱĲү
ȻĽ£ֵ֣ɽúĹɷݸԭ֣ٲһϾ֣֣ͬҵȷʵǽǮѹ̫͡
֪ĻŹ񣬵Ȼıߡֵ֣ɽúֵ֣һءһִ벻ȥɽúҲͲ׳ʢҡǮ
Źһ˼ǣС׬Ǯ´ԸǰϴͷҲܸǮȥǸʲôᾮ⣬Źҵ;ʵʱпҵһ̨ףҲпŪɽҡǮ
׼ֵ֣ܷʱŹǳʱץסᡣ
ŹûֱȥĶԷԼӣȸ֣Ĵ˸绰໥׺һֵ֣ҡǮһ֮󣬾Ϳ֣İЩûҲҪæһ¡
ǡֵܣ֣Ȼ¶ЩѰ죬ǺɵرʾԸ⾡ȰŹһѡ
Ȼ֣ıʾ˼빤ŹôųʱŹ롣
ϣ֣Цóһı֧Ʊݸ˵һѣҪٰ
Ǻǣлл֣ϰ壬̫ЦŽ˹Ȼ֣ѸݶʳͲ٣ɽúԼܵǳ̹Ȼ
ˣϴǸŹ񣬶Ƿǳţð֮ൣЩ֣˵ʵ۶ֱֻˬ˵һܹó
ۺûѾǹȥ˲ʲô¶ŵģλϰܹΪִԣĵ׶㲻˵
лл⣡֣ļ˵ʵȻһˣβһƻ£˳ֵ¶Ҳأ
֣ϰ˼ʵҲǲǼ֮ˣλϰ۶㲻ֻǣֻⲻ̫ýϿҵ˵ҲԸְһѣȷʵЩ鷳
һ˵֣֪ٻأֻҪܹ֮ڣڽǲǮĶٶѣȴǰǰôʿ˶ֵܿܵʲôطش϶鷳ֻ¶ĿǰҲֻóˣ˸ŶҲҪǲְæָһ£ֽˣܲؿһֱù˰ɣ
֣ĵ˼ʶͷ첻Ͽڱ̬
ˣһ˵Ǹᾮôһ°Աߵ֣ܸտЩ䳡æ˾پƱһȰһ
ᾮôʵǹŷˮ˵Ʊһ£˼˵ҹλϰɫ飬ӦֱϵķĹˮ⣬Ϸʲôɡھķ⣬ĿǰҲûаա
пܣһǹֵܵүүǰȥģҲпլˮʲô⣻أǸеҲǵ̽ڣȻҲзˮʿָ㣬Ҳڵʲô߰Ķ˵ǹɣĻǷ֣ĵͷʾϿɡ
ǲȷ̬֣˸⡢˻գƱˬʵ˵һȸʹ죬´ۻ֪ʲôʱأ
ֵ֣ԽܵԽǸеЩڣ֮ڿ˵ǸϰҲǲֻܽǣڽпܻ⣬¶ϰԼ²С


223 Ѫᾮ9
֣˵ڰŹĹпܻ⣬ҪŹԼ£ɵرʾ¶˵ԼͿֵܴӦ
Ϊ֣ʵ̫ˡǰҲˮʦ˱ʾ޷˵Էءý˵ԷˮʦзصпϹٵȵȡ
ȻЩˮʦ˵һͨһȦǻصһϣǾķմ󡢴۴ԳٷǸɴ˵;ܳ⣬˶ʲôģùǮСġ
˵ˣҲǷˮʦ뷨̧߼ǮҪͶѡ
֣ΪǸŹûкøУԭͲԸְοԼǿ֣ҪŹʩ͡ҪҲǿġ
֣ľͺɵشӦˡ
û뵽˵Ǯ޹أҪŹ˲ɡ˲ãһ־ͱȫ˵ȥҴĹ̷뱣ܶ
֣ļǼ򵥣ǾˬشŹӦæٶס죬绰Źǰϸ̸ˡ
ڶ磬Ź֣ҺլлԸָ˵Լȷʵ²˳ⷽ˲ǮֻҪܹ⣬ͷϧȵȡ
ȴҡͷʾԼֻǿ֣ϰϣȨæѣڳͷȫνġ˵ϰЩӣҪǰԼ²С
ŹʾѾֽˣЩȻ˾Ӿǡ
ŹȫӦŹһЩ⣬ϸϸ΢˵ϰпܾͳүүլˮ档
ŹͷϣȴЩΪȻ㵽ط֪ˮˡ
ΪǰүүԽٸŵʱżѽȣȻȲ֣ĵļۺҲڶƵġ
Źʱؽ˷Բʮķˮʦѡ˿鼪Ѩаᣬҹɰء¥ռǹģƣԲѷɫһĹٻˡ
ϴβ˵ҵʲôᾮɵôŹһ䡣
ûطˣгػش
ϸɴ࣬ԭ֮ʾ²˳٣ͿǰȥơϵŹ֮үүĹʱһĹصҲ鲻Խ
˵ʡúϰ屩֮󣬳ȫع÷๺֮⣬լǻӽ˴ǰһۣȻ鴫
ǰĹլռӦòĶϳɰ񡢷ʣұ¥̨Ǹߴ󡭡
ţϰ廹ТģĹӦû˲Ǯɣͷ޵ߵع㡢ģЩʼ԰أ
ЦˣⶼǽϴͳѣǴԴĳҪʱΪ⣬ҪǱסЩŹ̽ʵطˮô
ˮȷʵǳټ´һһ˵ɽǰɽȪƣڰ׻ÿƽȷʵǸõطţرԶɽͷŮЦһѵõķˮأ
ͬǰֵ֣Ҳ̾˵ŹТĿɼΡиԵȻүүѰõط
ȻҲΪطˮô⣿ŹȻûаѻ˵꣬Ҫ˼ǷǳԣǾǿտʼ˵Щˡ
ûطˮȷʵܺãϰҲȷʵķĹˮģƽ˵ⲢìܵģΪַˮַǳټһ˺׵ѨԿʵסˡٸǡ˵Ҷ֪ޱȣǸöҪǲ֮ͨĻһСŪѳ͸ೢҹƽö˵˰ɡ
˼ǣϷˮܺãֻүүĹѨѡ⣿Źǵ˲ɡ˲áԼҲҶȻ񶨣滹ЩɻġҪ֪Ҳ֪ѰʮѨĵĹѨȷϷ棬Ƿֱ˺üʿء
Щ˲ԼͬػطŹȷ֮ءԼǳķˮ֪ʶ⴦ĹѨǲطѨ֮ڣӦûġ
Ǻǣ׻˵һʦǶʦˮڣʦɽߡȻ㲻һʦҲ֪νѨأԲܼ򵥵ֻƱŹǶԼĻǣǾ͵˵˵һЩʱϰ忴˵ĶԲԣ˵ĲȷǾ˵￴ˡ
ֵ֣ŹǲԼͬص˵ͷеʱﵱȻûܹ˵׼ʱǿ϶˼ұʦһˡ
ȣҹ۴˴ĹѨ֮ʱӦˮڣ֪Բʵ
ֵ֣ʱڳ֪ǷʵŤͷŹ˵˵жǷȷ
ԶԶԣʱָĵʦ˵ˮڡͬƣ˵˴Ǿ۷֮ڣ¶Ǵ÷зģ˵ѨȻأŹ˵ͷȻһԻ˵ӵرܹ
ﲻÿɷ񣬶Ǽʵľ䶨֮󡢷֮ǰǲܿͽһˮ飬ͬһֱʣ
ˣˣȷʵһģһʱ˼ֹľ漣һ̾أŹԺ˵Ƕ˵Ƿǳϡе֮ף˵ʲôײ˸أ
ǰǰʡ˵֣ĲŹ֤˵᷽棬֪ĹҲֹײ˸޵֮ȻûмȴҲ˵˶֪ġ
ȣʲôײ˸ޣǷᣬҡҡͷֱ˵ɣĹ֮һʮֺᾮʲôײ˸ޣ̸ʲô֮ף
ᾮ᣿Źһæʵǣʡйײ˸޵˵Ҳ˵ġ˵ֲԿӦôأ
ײһģȷʵǳһ۾Ϳɿºͺһ߹ײǲֵģ˵ͷǹõط룬⡣ǣٸ˵֪ỹˡ


224 Ѫᾮ10
ȵȵȣһ°һǳҿԲԣ˵ĵطҶšΪŲʱֵĩ䣬ĹѨ׳ƣʱôȻɣ֣ܸһͻȻ˵ʪȽϴ䣬ڹײˮ飬ȫô˵أ
Źû˵ǿ˿Ҫνֵܸ͡ǲ˵ǡײ˸ޡף˵Ȼ
ܼ򵥰Ƕˮɵģûκʡ˶ԼǾͿڽ˵Ĺؼǣĩʱ򣬻᲻ĸطһڣܹڳˮأûеԴ԰ɣ
Ź໥˿Լͬص˵ͷʾϿĻȷʵûʲôԴȷʵҸطȥˮĿҲǷǳС
οûп֮ǰ˭ܹ֪ûأ
ɣҿǽŸղŵĻ󣬿ǲǻ¶Ź񲢲֣ܸյĻȥϾԼؽҵķˮأܸ˾Ȼ˵ȻҲ̫ԵЩ̭˰ɣ
ˮʦȫȻƭ˵Ļôû˵֮ǰܹ֪Щ
ǺãҾͽ˵㡣ƽ˵֮˵Ǹᾮ֮ڵĻôӦûֱȽϺǾڿ֮ʱݣҪƽ¹װ᣻ĽѹǮֽů֮ʣӦûˮԵȼ֮쳣
ѻ˵꣬Ź㿴ҡҿ㣬һãȻ֪롣
ϰ壬ղ˵ĿɷʵûֺĻ֤ҿˣҲ˵ѧղ²׼֤֮ǰ˵Ļȫ󣡡￴Źʵ
˵ֵܣû˵󣿡֣ļŹﲻڣǾСѵǼֱ˵£
ȷʵûп֪ûֹ¶Źһ£˵
ֵ֣ŹĻ໥һۣûп˵ʲôΪ֮ǰ˵û¶Ļ֤ѧղ²׼˵ʲôᾮһ´
ǺǣǾ˵ղ˵ˣﲨЦЦ
˼ǣǵʱůӵʱҲδڳֵ˸ɵġŹһ£˵ɣʹ绰һµʱڳܣûпЩ
Ź˵꣬ͨĵ绰
ϵ绰֮Źɫص˵ȷʵ٣˵ʱڳȷʵ˵һģһڿԼһ׶ʱӵ׶ͻȻһЩЩ¹װʱʵ䣬ЩʵֽůʱֻһˮѣӰůӣ˵ˮȷʵ塭
ֵ֣໥˿˵ͷ˵ǹˣȲݲݡ˵Ǹˮͺ֡طֲǵ֮İɽ£ԲȪʲôģôܻˮأ
ǰҼǵúǰ춼ɺòˣֱ˴ڲ˳ѩר˵ʲôů󡣱˵ûȪۣУʱһҲӦòŹԻ󲻽ش˵ο¶Ҷôأ
Ǻǣ˵ǣЩԲǰġʵܼ򵥣Ϊ⴦طǳϹ˵ᾮƽ˵øղŵǸ˵ɣƬˮرһֻĻôĹѨ֮൱Ǻѳ͸࣬Ǹ֮еľ֮أ
ѵĹѨ֮ѡôŹ૵˵ʱǺüķˮʦһΪطǲطĽѨ֮أ
ӱĹѨ֮ȷʵǸѨ֮أҲ˵ʲôطĵطǣ֮֡Ѩм֮𣬲еĽѨ֮ضʺģؽ˵
ѽôˣŹĻһԴ̾Ϣ֮ǰҲ˵Ƶ¶ҹ˾һλϵȥʱλˮʦ˿ǳĵط˵ʲôѨͰǸطûúٷƣԺǼ˼ˡ
ף⵹ǹ¶ˣѨĻӦǸٷưôܻأ֣ܸվȵʵ
һǸطȷʵ֮ϣѡ֮ҲǽѨ֮٣֮֮ǡɳһ˵ʲô֮ƫƫĲǵطһ֮ϡŹ˵ĻԭѨĵطͱ˶ͷ֮״ԺˣֱǿǻΪ
ŹĻֵ֣棬˵ˮ֮ȷʵǴⲻãдĴ⣬пתΪס
ʵϰ˵ڷˮǽɣ˱ȻſˡʱǸѰ׽ѨķˮʦҲǸӶѣֻ֪һ֪ﲹ˵˵ˮʦ뷹Ūϼѧѧеģ˼ҸͨͨĵطҲˣûʲôôҲʲôһͼҵ˼Ѩһ֪⡢ȫյĻпܻ˼ҵģ
үүĹ⣬ǲΧҲʲô˰Ź´ţҪҵƵġһ
ý㽲ǸɻһѰ׽ѨֻûȫֿǶѣϰ⣬ǿǴӸϾ⡣һ˵νᾮ֮Ѩָ˹˶²˳ᡢƲƣ˼֮ġᣬʳᾮ֮ذ
ģ֮ǰؽЩˮʦǲǹ⺦ҵİŹҧгݵ˵¿ɺҲأ
˼ҲûĳΪճطɽˮÿ㣬ѹ׻֪ȷʵǿõط˵ĹѨ֮ڣǲطĽѨ֮أշˮ֮޹ָָԶ˵ĲأƣǵɽԶͬһҶüطǡ۾һֻɵǣѨ֮λ۾֮µĵ֮Ѩڷˮżϳ֮Ϊᾮ
ýŹԶһеǣæеʡ
ҡҡͷε˵ѣǳѣǨĹ޷Ǩֶֿ˵


225 Ѫᾮ11
һ˵ŹҲǸеЩͷۣ˼˵ǽڷˮصĹʬǨĻпܶƷˮӰˣطȻطȴǲ洦ˣǲܲǨ
ȻĹ֮ᾮ֮Ѩֲʲô֮ѹǨӦòʲôɣ֣ܸ̽ʵΪҾﷴֲʲôõطǨǸô
˵׻˵ǣһȫһȫ֣ġҡҡͷٸ˵ɣϳһһ񴯿϶һöҪǰ˵ȻһöɴʵĻˣ˿Ҳˡ¶뿼ȫЩܰγư͡ȳγɸ̱ӣ
ŹΪĻеϾǵǼˮʦֻһŵ³ֽ鷳ɲټ򵥵³ç¡л
Ǩؿ϶ǻᶯԡƷˮ޿ɵġղ˵ǲǨĹĻ޷ӸϽ⡣¶Ӧνأ֣ĳȵ˵Ӧа취ɣ
϶Уֻǡԥ˵ֻ൱鷳
ֻҪа취ܹǾˣŹΪν鷳ֻǻǮѣʮֿ϶ض˵÷ܷģֻҪܹؽ⣬˵զզ죬ҪǮֻҪ˵У
ȣϰˣⲻǮǮٵ⡣˰֣Ҫᾮأǳ˵Զɽü졢۱ǣ֮أǡ۾֮ĵѨϣڷˮϳ֮ΪᾮǨĻԺ˼ΪǨ޷⡣
⵽׸δأŹ˵ǮԽģԭͦȥ
Ȼ϶еģֻ˵Ļҵ¡˵õĽ֮ķˮɴΪһûϹأĻᾮ֮ҲȻƣĹҲͲöǨˣ
˼ǣɴཫˮظƻˣƵƻŹе˵Ҫǰķˮƻ˵ĻүүķȻûǨߣҲͬûʲô𣿡
ȻûʲôˣϳһҲǸûʲôϵٲΣǸˣ˵ƻķΧôҹӦڷԲڣʲôѨˡҵ٣
֣ĬĬ˵ͷﵱԼʱΪʲôҪԴĹ̷뱣ܶˡ
ĻȻᾮ⣬ϧүүŹȻƻүүصطˮڻⲻ൱ڰүүҸطô
ϰ˼ϰϣƻᾮֶԺſӺˣ˼ɣʵ
ԶԶԣ˼˼Źͷ鷳ƣûʲôȫķӡ
Ǻǣ뵽ˣгЦ˵ڷˮϣΪԼͺ˹˺ͨԴïʢѣʵͨ;ȻԴﵽһҪˮɡ
ܹﵽͬЧǵȻٺòˣŹ׷ʵʲô
ƣ»ϲͣǿһˮĻ飬עкŬʵϰƻµĻΪԶȿˮ֮Ҹã˵ƻ³ܹϰҵ⣬ꡢʹ
һ£һ벻֣ܸͨٴδϲ˵ȻƻܹҵԴꡢʹôղ˵ƻⷽԲķˮƻ²Ǳ𣿡
֣ĸϿ֣ܸһۣæԲС£ʵϵ¶ʮȫʮأ˵ľһ˵Ա˵Ǻ¶ǸҪϣҪԵܶ༦ѼʲôģЩ˵ˣ
ŹЦտص˵ͷţ˵еԲֻΪԼһΧ׵桪Ե
֣ϰΪڻأʵȫҲ˵Ϊ˸ϰƻķˮϰյΪ۵ġҡҡͷ̹Ȼ˵ΪǿԿϵ۾һСƬѣָԲҵķΧ⴦ᾮ֮⣬طеȴѨһЩһƿӲƿӻεķˮʦҼѨĻпܷ
ô˵Ļƻķˮ൱츣ˣûкˡ֣ܸһ׷ʵΪʲô˵ǵأⲻì
ֵ֣˼˵ֱֵ̾ˬֱࡢĻ㡪ⲻ൱ǶŹô
׻˵˵ȥĻóȥˮˮհ֣ȻҲе֣ܸյĻֱ̫ס̫񣬵Ҳǲˡ
֣ܹȻֱڿ졢֣ܸ˴ĴָһȻ͵Ҹղ˵ĲìܡƻķˮΧϰղûдʲôӰ죬ǿ϶ģԲһһȺ¶ǲġ֮Ҫ֪ܶϰѣϾǲһףֲһһȥͣϰķȥͣϰҲΪǴ˵
Ŷ˵ҲЩҿԽܡ֣ܸռԼֱڿ첢δ޲ѣǾͼֱԵôȻƻķˮİգ˵ǵ٣ǴӺ˵أ
֣ܸյ˼ǣȻûʲôյ¶ôᵣ٣
ΪطĵطܶûкôϾ衢컯ɵģƻ϶ΥҲ˵Һϰ٣ؽ˵ܶ᲻٣ȫǷжϡٸ˵ŴЩɱţģһɱȫΪ˸ṩʳǺ°Ϊʲôкܶٶ֣ʥ˵Զҳأⲻһĵ
һͣǼȻЦ̾ˮǷ⣬Ĳ׼ʮ
ͺáͺáŹ˵ͷ˵Ϊ˽ҵ⣬Լ¡ܵӰȻģֻΪ¶Ӱ쵽Ƕ˹ⲻȥ
û¶ģҸղŲ˵ƻȫԽġ˵׼һȫѵҽԺҲ£
ŶŹָָԼҲ취ƻ¡


226 ǿ
Ź˵꣬̾һǳƵ˵ʵҲáƻҲգ˵ѡĳСЩúϰ壬ǸǮǻ˲٣ϰϵĵж٣زҶ˵ҶסҲ֪һЩǮ׻˵ûУ
ǰǰֵ˵ĶԡһŹ˵֣ĸǴ󵹿ˮȻ֣ھƷ㿶ֻ˽˲Żףȣ˵ҲգΪôǮ㲻ƻ£Ǹδ֪أ
λϰ˵еǱ˵ڣϰհģĪֱʩЩװõҪЦһǴ㽨һȫѵҽԺƶ˻ָǮõҪĵطҲƻ°ɣ
ë⣬ֻǱ˵㽨һǽʮһҽԺΪȫѣ³Ųסôಡ˰ɣ֣ʵ
ͽ׷Ƶ뷨Ҫؽһ˵
ȷʵܺã÷ǳȫġ֣˵ƻµĺ¶βһݣΪ̫æûôʱһǸϣһȺҲǷţɴһݺˣ
ʽأ֣ϰѩ̿￪ĴЦлл֣ϰΣһܿͽȫѵҽԺȫԲ֤ʽȫҽԺ棬ԲŴҵб˽ң
֣˵ɣȾһǧԺԹȥʵȫҽԺٽž
ллллＤ˵̫ˣлл֣ϰ壡ʱһһݾ֤ͱ֤飬ȷ˵һǮһǮ˽Ļȫ׷أթƭ֮һίȨͼලøλʱɲʽʹ
õͼලַ˷ġѧϰҲȾһǧԪԺȫҽԺҲȻҪ֤ҵ⴦ã׬ǮŹ񲻸ʾرʾ֣ĺ棬ˣҽ¶ͷһֲٵո󣡡
Ǻǣλϰ˿ҽȫѵҽԺʲô͵ĻҲ̫˵ȥˣʾ˴ν֮УȫǰæѣԲһǮ֣ϰĲݣһݡ

Ź⴦ϣʹ绰ѩޣ׵˾忪һר˺š
֣ŹȻԶţһֲٵؽǳŵƿǸר˺ȥ
ҪǣŹǸᾮԺŹȻǴɫŹ֣һ飬ܸ֪úϰ壬ǻǹࡢǿˮһЩȵȡ
Ȼ֣ĵЩͬһҲԲǰװˣǺ֣һ׷׽ҡٰǸȫҽԺĿ
ֹ˶̶һڵʱ䣬ǰúϰǾ׵˾ר˺Żһڵƿ
֣ǣصԺ󣬾͵˾ȥѩޡ
ǲ˼ܣҵʡȥʮ죬һǮҲû˾׬Դû֣ǰúϰĳǸ⡪ȻյƿߴһڣЩǮҽԺģĲ빫˾Ӫ˻ΪɶѩȻûκ档
ô˵ѽֻһƿһڣʲôѩޱʾȫѵĴҽԺԼҲзݶЩţȻǺ¡
˵ȻĻǴҽԺͲԸ˵ˣɴǹ˾ɣҲʾ׵Ļ˾ǾԲֻһ׬ǮĻԷ츣Ϊּġ
뿪ѽ£뾡ϹȥϽҽǸֲҽԺһ£ʾĿǰֻٻˡ
ͷȥæɣȻȫѵĴʣӪҽԺҪܲŵ׼⡢Ƹ⡢طޡ豸õȵȣҿ׼ѩ˵Ҫİʱٸ绰ϵ
Ǿ鷳ܣϵ¶ҲֻܿŰͺáϲɴཫҽԺĳﱸѩ޸Լֻǵ׬ǮѰѡ
׼̵ʱͻȻӵܵĵ绰
ܣػж֮ĵģϾһδϼҳܼңܵĽ׬˳ĵһͰ𣬴Ӷ÷ˮ
ټϽȷʵæܾûкϵҵ绰Щ
绰һٱʾǸ⣬˵һǰȥ壬úһݡ
ͨһģڵ绰ие죬æǱǲǷʲô顣
֧һ£̲סıʸ
ԭܵĹȻһбĿ̿УҪǨߣ˵Ҫɸ߶˵ҵ
ΪԱܣ֪ԷıԺ󣬵Ȼƶ븻ٶĵԾǳᣬȴҲò֪ԷֻҪܹȡһͬĹҵõأʵԸ϶ԷаǨ
ûϵǣԷıֻжѣ˵ھǶԶԷûк̵˼ܿǨ˾ֱӿܵĹбǨ
ȣ㲻ûкǩʲôͬ壿Ǿ͸£ﲻм˵Ȿ˫飬ǹݵĻɴͲתô죡
ģСܣڣѾǿаѹƵˣڵ绰̾˿˵֪첲šȣǨ׼ֻҲʵ̫ˣûдЭ飬ǾͼɴؽǿһЩ豸ûü˳ˣ
ģǰֻ˵еĵز˾ǿ񷿣û뵽ھȻҲһףߵ˵żϻ壬עⱣ塣ȥģǼ˵ģһ뷽跨ֻظ
ڶһ磬͸ϵܵļ
̶һ²ܾȻ㲵÷ǳѪ˿۾ʾѰϢ
Ǽǿ֮£ʮʹϧظǼҹԼѪԼԭԵǨƫƧĵطζԷſԼǮƣ˫ûдЭأǾͼɴؽǿ𡭡


227 Ȣ
Ǽҵز˾ʲô֣ʵ
ֺܹ֣ʲôڰز˾ܻش
ڰţֵǰ֣ƴһʣǹ˾ϰ岻Ǳ˰ɣ
ǣ˵ǴӾġΡ
壬ڰز˾Э鶼ûдǩûõʲôǮƾǸŪ˿ƫƧĵأ͸ӲǰǨܶɽˣһ֮¾ǵ﷽Դ˱ȷģ¶Ǻ͵ȢײһƸ񡢶õģֱŪ˸ռˣ
ǲЩƣȻ᳧ͬͣʧǨʲôģڰزҵĲʵʧ֮һҵȻͬ⣬Ϊ¶˫ּۻҲʵиǩЭˣǣ˵ǼõأֱίһʢǨĹ˾ǿ𣡡ߵ˵
ޣڰ˾棬ֱίʢǨ˾ˣʡ
ǰʱڹ˾жô£ӳ˵˰ʮˣԳǡʢǨ˾ģ˵ܹίǰԹвܻ˵һ˵͸ϿֹǣҸʢǨͷͷ˵ǹ˾ڰزδЭ飬ûǩתͬڻܲͷ˵ǹܲţڰز˾ʢǨ˾ѾǩίЭ飬ǰչҪвģĻֱӺڰزϵֻܰǨͬ¶
壬¶ûʱΪȫǱ⣬ͬڹ컯֮µ٣Ӧñɾֹ
զܲأҼʢǨ˾ƻͱˣҡҡͷ¹ǷͻһȺŹ鷳ˣԵʱб뾯ǰ˵ǳٶȻǺܿģҾо˹
ǾͺžֻҪǿ϶ؿǰ˽ǿġ˵
ѽܿΪұʱû˵ʲô¶ֻ˵ǹбͽҪȺŹ¼ǳôġ˵ǰﾯ쵽˽󣬶˵ǾþףӦҷԺоڷԺûоǰǾԤüȥÿ죬Ҵææͳˡ
ǵز˾ûдЭ顢ǩ̵ͬһûǮûôǾþأǺ⣡ΪǷ׵
ʵΣΪ˱⹤ʢǨ˾Щ˷ͻ´鷳ֻùȰѻ豸Ū⡣˵ʱù˾ķɹ״״ڰز˾ԺȻٳٲϿͥм䷨Ժң˵ҪЭ
Э¶ҲЭԸùõҲǰﲻˣ̽ʵ壬лʶһЩԱģûǰæ
ȣͨЩҲ֪ڰز˾̨ӲƽͷܹǵģЩ˶ȰҾ»СЭ̸ļǮˡûѻ˵ܾ꣬̾˿˵˵Ա֮䣬ƽʱٺãҲֻѣѶ磬ڿȻЩƽʱھϺҳֵܵļһ鷳ʱһͷ죬ҵǣҲֻȰã
ǰ̬¶Щͺˡֻǰô˵ûм԰ز˾ܣ
ûмڰز˾ֻ˸ܾǢ̸ҲȷʵƫԶطŪ˿ĵأʧû̸ãǾֱʢǨ˾ˣε˵ֱڣǸز˾ܵûмء
Ǽһʲô֣жı壿ʵֲǼҵĺԺô޼ɵ
˵ڰǸˣʲôϣоı游ʲôٽ岮һвٴģֻǵһŲ̽硣
أʼΪ߱£ΣվҪֶֻҪûкǩʲôЭ飬һֻܹع֣ص˵ͷİɣΪ¶壬òҾͻú̸̸ס
֮Ը绰ʵģСһǺþûмˣ˵˵ƶǸˣܲͨӰýߣعһ£ǵѹ˵ȻмұļվǶΪļëƤҲУǱԱ£ǲҡҹǣҼ
ķкܶģҲһҪͨýߡģ壬¶أҲûʲôԱ⣬϶ҲֻǾóĶٶѣϾ˶ܺģҲֻҪٸջֶֻηЩ˰ˡ˵ҽȥǸϣ뷨ƽ͵ؽ;ƽ͵ؽ
ô£Ѿ˲ٳ֪춷͵ض˶ӻãһĶǸСˣǾ൱鷳ǧǧշĵǾ⵽ǵı
ܹƽ͵̸ףǵȻǸãҲ̫鷳ʱǸĬֵܣͺһⱻҧʮ²һ˵ǾӦûһЩӵģôҲ֪ǰʱ䱨ֽǵڱأ
ǶνֻҪͲᵨӡֻǾ֪͸ġͷǰӦòǮ̸ƽ͵˵
һҲ̸ǸĹ㡱Ļ⣬˵ûĻ;ٰ
˱ߺȱģܵҲת˲١
ڰز˾ľλԺ͸ܣǰҪϣЭԺΪƽϾֲֻ֮ʲôޡ
ò˵кܴİΪڰıǰ̨Ǻһ۾ͳҷǳذ뵽Ҿ
ڰز˾ܾ˵ľǶʱһ̬˼ӣ¥ӭ뵽˰칫ҡ
һѿף϶൱飬ʾԼزģ˵ԼǾĽѾõȵȡ
ֻǵｫܵԺԭ桢Цݿľɫһ˸ӡ


228 Ļ
׵˾ĸܣϷ֮Ҿ϶ǾԳܵ⣬Ц֣ص˵˵أҿԺܸظ㣬֮䲻κ⣬̸ʲôþף
⻰ôأܣܲδЭ顢ǩͬίʢǨ˾ǿĹô˵ǲκ⡢̸ʲôþأƽʵؾܲǹ˾ίʢǨİɣ
ûǹ˾ȷʵίʢǨ˾˲ǨҲȷʵܲûǩʲôͬ򶨵˵Ϊǹ˾ûбҪܽЭ̡ǩʲôͬ
Ŷ仰˵ÿǹİﲻɫʣܸһΪʲô𣬾ܣ
ᰡΪǿǹеģѾǿصĳаʹȨתøǹ˾ҵȻҪ춯֡ʱЦ˵ˣܶǳаѣصĳаȨң֮䵱ȻûκιϵȻǸûбҪܽЭ̡ǩʲôͬ˵ǲǰ
˵ǹ˾ҵЭתõ¶ھôֳ˵طأﶢžϣе¶Щ鷳ˡҪֱˡ¶ǻ˵Ȼ̫Ƥ򣬰ŪԽԽˡ
ûǹ˾˽תõ£ֻǺ˽⵽ûбҪͬ͵ܽЭֱ̣ҵ˵ϿʵӦ˰ɣڰ˾ܲûκιϸ;ףûбҪЭǩͬ
Ǻǣ˵ǵĳа޻ԶԶδأ񲻺ɣ￼ǵܹôཨа޿϶ʮ꣬Ծʹ󵨵թһ¡
̫ҲӦùĵ⣬дĻҲǳаΡɫ˵˵൱һŮңӦɵǹ˾е
豭˿ڲ裬ﰵ룬¶ȻǳѰ죬ԭΪǿѣȨƱܽаǨھȻҲˡ¶ˡ裬ԼŤͷĹˣȴ֪־ˡںδ
Ǻãȥ˽һ˵žԷӦԵõˮ©ֻǡ
̸ϴţԺпʱǲһϷǳ뿪ߺıӰҡҡͷ¶һĨмЦݡ
׻˵ͷ͵˰ﵽףȻȷʵЩѰ죬ǳԸǰ˴򽻵ȻѾӦܣҲֻǰ˽һΪʲôܹĳаԶԶδǾȻһҡаȨת˾ϡ
֪ǰҡһֱҲˣʾԼǼ²֪顣
֪Ǵڡ˹⵲ݣĴͷ
ķҡĸϻʱһλԱߣС˵ܴʦ˷˿أʱĻָܸܲһ°
ЦЦʾû⣬ֻҲǣܷпʱǲ׵֮¡
λԱﲢ޼ӣǳƽ׽ˣԥƬ̣ˣС˵ܴʦҲ򳤺ˣҵǣҲûʲôõġΪ˵Ǽ°к˵ﾡڰ˾أҲûһá
Ǹ桱ָһʲô쵼λԱָָָֻû˵Ǻδˡ
룬þҵλкҪչڰز쵼Ҳûʲôá˼ֻҸڴ̫Ƥ򣬾ܹȥ۸ο˵ǹٴһѹˣ˼ҺпֱӾܾӼԼأ
ٴλصܼңｫ˽һ˵Ǵͷɥ̾ϢµƦåº񣬾ʵϹ̹ᡢȴȻûʡˣܶϣ˵ҲʲȻ
壬㹤ǿصĳаȨǻûе𣿡ʵû޵ĻɴൽԺֱΥԼˣ
أвʮĳаڣܱϾ˶֪꣬ͷȨĵҡҡͷ˵ˣǴ˾Ļϵ¿ͥŹ֣㿪ֲͥһӮӮҲһܵõִУǽҵõִУʱˣҲᱻ뷽跨ðġϾǵĵϣ
ҲŻҲһ˵ĵطᶨض˵У¶һܵͷЭǰƤΪܹסҰ첻
˵ʵС¶˵ʧǮֻһ棬ҪǸеĿڶµûţϾ̫ˣҵȻҲϣֻܹعø˵ֻ֪Լ㣬СȻţ»ҵΪҶǵĿ
˻£ѵǷҪ𣿶ˣ壬ˣʵҸûбҪȥҳ˭ĻǸϣֻҪһ˾ˡ˵Ϊֻǰ׶ѣϲıǿأҲԸķʽʹãô¶
˼ֻҪܹ㶨ϣĻ֮Իḡˮġ
ܵȻҲͬĿʾǸͨϵйطкĻЩ˿϶û¡
һͲǸվֻع;
һǣٴڰز˾
ٴι٣ڰزıǰ̨Աǳˣе׼˱ʼǱҪǩǵϰ復ȴüͷ֪ǰ϶Ϊǿص¶
ǹ˾һ˰Ʒ裬°ҸطúúԾɴ桢Цݿ䡣
ллϰ壬Ҳд⣬ܹöܴݣǲء׻˵ֲЦˣҲЦеؿ˵ֻϣܹףǸ¸˲źá
Ǹ¶Ҳǽ͵úϹȵ˵Ǽºǹ˾ûιϵɲӲϰ
ԷթԲҪôһֱȥʲôʱܽⰡԼҪȥҽιֲʱҲϲġ
֣ص˵ǸˣǾͲ촰˵ʵҶǼ¶ô£ԾûܹѸø˼ҵĻ˼ҡ


229 һ
Ǹˣ˾׺ơĵûͻ£һֵñȣرзСӣȻǲԸ޹ʵġ
ȻϵүүǸˣϼ̳еĲѪǱҵıԼĻ˵潻ΣգǱ붯ӣӱͱȥҲΪȫġ
ǣΪǮơĳɹˣһǹæʱ䱦󣬶۽ܸߣһ֮ԼΪǸܵ⣬׹ˣˣע޷ΪԼѣ
Ȼ޷ΪѣԼͲʲôΪȻԼûʲôôˣҲûбҪ˷ѿࡣ
Ѿ˵úˣ治ôǰǼ¶ϳ˵ҪǺȾҾʱӭݹ٣ΪǼ£ҽòҪ̸ۣҶǸ¶ûʲôȤ
ǺǣǾĶǿûʲôȤĻͲн鷳ˣﲻĵظ˸͵˵ȤġǼ¡ĳˡǿءһ˫صذʾԷ㲻ƴĻ϶ǻ鷳ġ
˵һ飬Ǽ޹أϵȻﻰлҲḻ˵˾䣬أǴʲô鷳ģ
ˣڰʾԼȻͲ鷳
ܲ鷳ǿ϶ģֻЩ鷳ЩΪãʱСʧģѡ񾯸档
ŶǶԲȷʵ̫æˣҪᣬҪģﻰﾹов֮⣬ϵرʾͿ͡
ʮֲˬСӱΪеͰ۾Ųͷϣ˵һССĲݸգУЩͷͷҲ˷һűѿ
ҪǣϴСߡԸͷǿϼȻѾˣȻǿûлͷΪԵʶò
Ǻãæܣˣڹ֪ģԷȻϹž΢Ц䣬ǲмһˣ֪˵棬ǡ
Ǻǣӭп氡ټϻ˻֣ûϴͬ͡ͻעɲѣпǶֵˣȻװǻơӭˡ
ãϻΪ׵˾ĸΪ⣬Լĵز˾ַǳҪַˮˡ׵ǣԾ϶ǿ飻ԷһεţȻΪˣϵȻʮֲ졪οﲻ֪ǳߵͣȻ֮в֮أ
˱һźڸǾϹĸ߰ǿʤﲻΪǸܳͷƫƫѿ
Եȵ뿪Ժ󣬾ͲͲ˸룬طԸһͨ
ھˣһֱǾ岻֪֡Ϊ¶ĵƦå֮ĻԻȭϡɴʹ죻ȻΨͼֶΣȴĻгǸ
ڱϣϺվĸߵ٩٩̸ؾᣬ˼ԱΪЧͣȷʵ׶Ը
벻ǣԭΪԼ㲻ֻܰعҲʲôãڶܼ绰˵СﰡǧȥǸˣСúء
ԭԭӦ֮һǨʧƫƧ֮˿õأܽͻȻӵ֪ͨǿʱܻʲôʱԣҪȴ֪ͨ
ߵǣ˰ͻȻҵܣ˵ǷǹĽ˰⣬Ҫ²˺˶ԣǹ˾û͵˰©˰⡭
ܺܿˣԼֻعΪѾŭ˶ԷʶǵҪԼƵͶ·뿪ϣ
ɣ壿Ҳ̫̫ˣڵ绰˵ʵҵĹ˾ļû͵˰©˰ֻǶٶѣĻûʲôˡҪڵĻҹԭӦĲǨͻᱻ۵ʣ˶
ȣȷʵ̫պݶˣȥĻɴʲôĿ϶ԭͲĲǨʣ١ߵ˵ֻһ棬Ҫǽ»ĹõظһĻ군ˣ
ϻ壬Ҳã֪νǸ¶أϼ͡ӷýˣﲻЦοܡ
С˼ǣҸ˵Բܷɵ¶Ǹվڱں治¶ûʵس棬ûԸģҰѳᵽˣ֪жȷʵɫͰԼŪ޼ƿʩ˰޿ָΪǿµصԻҵֽɹӡ
ǰǻôõأٸЩǨԾʹŷչõӲǱǨڲܲ٣ûи㻮صǿѾռһ˵еĻҹϵɴˣǿûʲôˡ
ڴ֮ǰԷչؾΪڣ᳧ܰ뿪ǿ˵ùȥΪѾܻ˿õأұܶ٣ǸصĲ
ǾȻͣǿõصǾ͸ռһ˿һĵǵĻǱȻʤߡ
С㲻˽ģܰʾ˵ǺôҲֻӶЩǮƶѣǣпܻиصĺ
һѣȻǰ˵ЩҵΪ˵ĳЩ쵼ëܰȸѺѶԷҵϿûջ̵͵˰©˰⣬Ҹ˵ëǺܼ򵥵ġ
壬¶֪ȥˣȻ·ߣҾʦĳǹԹͶЦ˭ᰡȻŪһףһұøã
һסһģ˵С˼÷ˮһ׶Ըǣ
ϲʣ·˵Ҳʲôⶼܹͨˮһ׿ԽġгЦҲһףһǵͷģ
÷ˮһףʵ벻׿һ׻ʲôܹùϣϾԱиԱ䵱ְء
οΪóľǷˮһ׻һף
ܽ˵ԺֻصЦЦ˵·ͨϲľ֮֮


230 һ
ʵ죬ԱȨѹԼԭҲǵͨϰֹһµģֻǺּëƤС¶Ҫ鷳˼һʡ̫֮ʣԲŷǸͷ
һϵ绰ĬƬ̣Ǿͷ˵Ǹ뱣ίδƬ
ιðΣææ˵
ޣϵܰææʲôβεģϵҾ̫˹һĵ绰׳˵ĻǾҵ˾׳ҽ϶һ֪ͨԼ
Դνӵĵ磬ﻹ˵㻰ǺԼһȥκ׳ĹֲҲԵԼ׳
Ȼжȥ׳κùֲĻôԼǰʱ׳߰ǰһͨæµǰæˡ
Ҿ͸һ£޴ˣ˳ˮۣʹ˾룬޴磬ϵĲô˰
ȣǸ˵׳ĲԽԽˣȥ׳߶ءȻʮҪȷرʾҪԼһȥ׳˼ҲἰҲԼ޹»ʵѿڡ
ʵǰ绰˵һ׼ǺһȥǸֲֻǡ̾һ˵ǷǳԲ𰡣޴磬ȻһԶţοҪʧˣ
һ˵һ˰ءԼһֱڵȴĺϢȴҪʧԼԴ˵治һجġ
ⷬԴͬ׺䶥һ㡣ŬƽһŲĵʵϵܣǲûҵҽ׳ֲķӰ
ǵǣһ䵹ҵǱżüҽϹֲķӣҾүүȷϣǸӻ൱Чģ˵εθڡ
ˣһΪûҵǸأͺǿŵּˡ
ǣǲ˼޴磬ʱҴǸȥģȴˣ̾˿Ե÷ǳζϧ˵
ʲôô°ϵܣθոϣֱһˮˡ
ģ޴磬ǱżҲҵˣصķӦҲǷǳЧģֻϧǳʹϧ˵ֻϧһѵĹ칫ϰǱżʱİ칫ˡ
Ŷ˾ٻȥǲϻ˰ϵܣǰ칫÷˻֣ηǳز²
ǵᣬǸѿֱ̹ģôɣʲôְҡҡͷ˵
Ŷ˵ҲǡֻΪʲôϵûأ°ֱͣҲûиﵽҪ˵ЩʲôֻĵԷڵؼ͡
ģ޴硣ֻǷǳɣѵǸͻȻĪر˼Ҹǿˣܶ豸棬ǱżҲˣΪߺ޵˵
ǿŶ֪Щطȷʵ󡣲ΣӦðǱżȸڳɡΪʲôûԼԭ˰
ҪܹڳҵõĻһ޴˵ЩʲôʹǱżȥˣ߷߲ƽ˵λ˺Щˣ칫¥һ飬ǱżӰҲûпҹпǱǨ˾˳ָȥˡ
ţôҪĶôܱŪأǾͼʱҪϵܣμе˵²˳٣һЩ˸ŪŪ鷳ˣ
֪ģ޴磬ЩҪǽĻǾͲǿˣ˵¶Ҵ⣬ѸûкͶԷЭ顢ǩͬǱǰ˸ǿģĻôܻ˴⣬ôĶ칫Ұ˭뵽ǣ˵ʲôҲˣֻܴ绰޴ʾǸ⡣
ϵܱ˵θǹ˾Ҳһҵλѣͨ;ǷǱż
ڸߴ֪鷳û쵼ǹ˾ôν;Ǹܵģ˵ֲʶص쵼ǲûʲô飡ʾûа취
ܹλã˻רҵ֪ʶ⣬ͷҪġôһȦӣŪˣǹĨǵҪԼæΪǸǿѳͷء
һȦӣʼûп˵ԼְֻǷǳίذʾѣλǷǳ˵ġ
Ϊ֪ܽǳ֮ĹϵҪάϵΪķʽ˫ܹæһֻǽһİԼ޷ԷĻάϵõġ
ϴԼæ취кйǸթƭ¶Ϊȱ֤ݶûܰһֱֻԼӶȥ׳
һĻᣬȷʵǳŵ˵ϵܰϴҰæǸթƭ¶Ϊ֤ݵûаãǷǳǸκǸоݵģһܹæõġ
޴˼ǣԸеĹԱкǰǱżңﲻɫʵ
еĹԱԱҵĲʶιЦ൱Ը˵ʶʡķʡǰʱǼأ
С·ʡԹ𣬴޴磿̽ʵĿԵĻҲģֻҪǹ黹ǱżУҺܺûǸӼĲϹ黹ңϵĲɾ鷳ˡ
İɣϵܣڷʡʱǻأһӣϽķΧھȻֶ԰ҲǸмεģηǳŵ˵οǱżǹϵ׳Ľ٣Բƴǵģ
˵ûȻȻʲôԺո߹٣ְλȴЩطԸύٻһӵġ˵Ʒ٣λοǾӴҪأ
һ㷽ʡˣֻҪ˵Ǳż¹׳彡˵ĳ̣ʡԲ⡣
Ҿлл޴ֻҪǻǱżȥ㣬ʱһȥϣԴαʾл
ϵ绰ﳤسһɵɳϣ¶ĵЦݣϰϣΪϾһ˻ں滨УԱְһҪøҵҪι黹Ǳ¹ΣĹż


231 ʰ
Ȼ֪һȦӣֻҪίԼְæһǸѱǿ£ǷǳˣϾ˾ǰԼ
˵ǱżǲǿжʧģԴ˵ҪҪֻҪ˵¶׵Ǳ¹׳ΣĹżȻʲô⡣
Ȼ²ܾϣԽԽáԹĵ绰ҳʡ˽˺벦˹ȥ໥ʺ򡢼򵥺Ժ󣬴ξͰ֮¼򵥵˵һ
Ȼβ֪ʡԭʶҲûἰֻ֣˵λѵһżǿʱɣǲǨ˾˸ˣǱż׳кܴϵ鷳ʡһ£ǽǱżΪ׳Ҫõȵȡ
ʡȶϽ·ǿ¼ʾǸ⣬ôξܷģᾡ촦
ʡǿ𣬿ǸΪν뷢չŽֹηξȻ˴ΡȻʲô߲Ҫ֪Ͼͺпܻᴫ߲ҪĶȥοǱżϽҪõأ
ԷʡҳɣԲͨгĵ绰Ҫ˵һҪгٶȰǱϽҪõĹżҳ
йʲôҪǵȻ쵼¶Ҫ쵼Խйظ߲쵼Ǹ֮أ
гӵʡԴĵ绰ȻȻһ
егǷʡˣӵϴ绰֪·ͬСɣܹʡԹʵĿ϶С£ο¾Ȼ漰ԪأԼϴõĻ˵ǰŬνпܾͻΪˡ
гй־ֳһ˵ҪԷٶȽ⣬ʡ㱨

ʢǨ˾ϰ䡢ţԼĻ˵šӵõ
ֻϧԴ齨ʢǨ˾ԺĴϰ˽³֮Ϊġ
ϸյ˾ͷ鲻ԣΪ͸̫Ĥĳ˾ǰȻͣ˼
ϰ˼Щ쵽Լ˾кιɡԼҪҪȵתͷرһʱͿߴ׳ľѸԼ
ϰ֪Ǹǻǻ㲻οԼûзʲô¶ӲͷƤ³ЦӭȥӴӳá
ûϰѻ˵꣬λ̾ӵӳĻǳ˵ϰ壬мܵӵĹǲǹ˾Ǩģ
ޣǰǰϰԿٵתΪ϶ǸϰʲôϵҪԼ鷳ίԼǿڰ˾ľ˼ʲôǸԵľڲˮοԼί֣ǰͬµأϰһ˼Ϊûʲô˵ģǾͷ˵Թ緹ӳ
ǳǸϰ壬Ҫ֮£ӳһ˵ڲǨܵӵĹʱй˼ҵһżϰڱĻأ
ӳûʣǲǹ˾ԱڲǨʱһʲôżֱ϶õģھҪϰһͷˮһãȻżʲôżӳ
ϰҲӣͷѹģֻСʱʱ䣬Ļǹ˾⣬Ҳһˣӳ֣ص˵
󰸡ʱСʱ˾⡢һˣ⼸ֶɫӳ˵ϰ֪²áءΪԼĹϵ򼶻㣬й־ֳһ鲻
һ£ټμӲǨܵӵԱʸ˼õĻ˫ַϰǳ¶ֻһ֮ϸ⣬Ժʱ˽ɡ
ϰĹ˾ǰ»ģȻҲ˵åڵŷǳţֻҪµĵǼǱ飬һġ
ֻǴһ绰˾ССԱܿͼе˹˾ǰĿյϡ
ܼ򵥣Щ˵ȻǽǱż
ӳ㷢ģǾԲƭңȷʵûܹʲôżûмϰǳ϶ӳ˵
ǾͶԲˣϰ壡ӳ״üͳһоǩġ֤Υǿڶִд
ᣬǳףеģͷͷŪ£¶ûУ෴һеͷͷҪԼҸǷǳ򵥵ġǲǨҵҵйء
һ£ӳҴ绰ٸߣ֪첲ٴҲšȣ֮Ǩл÷ˮȻҲйϵģͨ˹־ֳĵ绰
ֳĻشȴлֲ̿ΪԷ˵ĺܼףǾֻʵʵǱżΨһȷĵ·û·ߡ
µǰֵܣŻŵùģǿ϶ûܵӳʲôż˵һܵӵϰ嶪ʲôżҲԲᷭôķˣȻͼоֲ⹫˾Լ
ϰܿˣԼεͷͷԭ򣬾Ϊܵӵϰ塪Ϊӳ˵úܵӶһʲôż
ǣԼܵӵϰزʶֻǿԼֻһЩǨġѡѣĻϰǸڰزϰ復ϣ
˵ܵӵǾϣԼǸĥˣ
ϰй־ֳҲȰͷ֪¶СǲܵӵϰĻԼϴϰ
Ҫܵӵϰ⣬ֻĻϰ復ϲܰ쵽Ͼϡ
ӳٴһ绰һϰֲཱུ̧˲ͷϵĺͨ˾ϵĵ绰ܣ²ˣҵĹ˾⣬ҲҪˣ
ǺǣģԻ¶ǣϰ壿ЦЦ˵Сûɫ˵ⲻĻʲô
ܰΪҵܵӵϰ壬ڹ˾ŷˣֵӳš֤ϳأϰ弱е˵ܰΪģҪ뷨һɰ
ʲôԭأϰ壿Ǿܵи˵ɣϺ˿ڲ裬ƽʡ
˵ڲǨܵʱһʲô飬ȻҶףԭҰﾩܲǵĹֻҿ϶ҲҵģҪһ£ҸŪȥܣ


232 ǿ
ôһ˵ܿ˳ʲôϵҪλѴ򱧲ƽ
һ벻ͨСӵҵʲôˡеʲôϵôûֱԼ鷳ȴӲǨ˾أҲû˵ʲôþףֻǳһʲôѣ֪СӳһϷ
ϿɲţһѹϵӲû˸̫ͷ϶мıǼڴˣҲֻʢǨ˾鷳Լ˲ûж֡
ȻһԿ϶ǣûãпջὫյԼϡԾһ˼֪Ӧˡ
ǺǣǸȡ裬ϰֲǰġ˵ǹ˾˼ҵʲô飬ʲôϵǷǣûյԼϣȻ˹ذοİϰ壬С¶һ׮ҿ϶ġ
µ绰˿ʱ䣬֪ίίǿʱ䣬ǿ곣ίᣬҪίǹͨһ£һþȽϿѧĻ˵ǰ鷳ѿ״̬˷ˡִ

űйʱŷȻǳءйֵľֳȻǰʡ
žͽԷһʾǹ˾ûܵӵʲôż˵ʦڵԭ򲢲ԼϣΪڰز˾ίУǿܵӣԲŻ鷳
оֵľֳΪԲ飬ʲôгԹʰ϶ǲǨ׶ѣ
Ļÿ԰鷳ȥҪԼûгԵⷴŪһǨĺôԼûݶ鷳ԼΪûмʱǱνż⣬Եùܶˣεġ
Ȼܻг⣬óʵ֤ݲźԾֳϵܵӵϰܡ
ȻѾӵ֪ͨ˵˵˽ʱһҧȷȷʵʵڲǨжһż˽ʱܳ˰ķԸ˵Ƕһż֮⣬Ȼⲻߵ˵ԼĹǿķŭ
־ֳۺһ¶Բ顢ǳסֻһ¶һżҪ˵ԼǿĲĸӻǿһʲô顭
гõֵ㱨ҲΪǳڰ˾ǿ棬ذ˾ίԹյģгҵǣһһʮ˵һ飬صǷʡԽġ
һǷʡԽģ͸еЩšԼԭͲǷʡˣܷʡͣηʡԼкгһ֤
ǣڰ˾ȷʵԼֵ֧ģг˵ڰ˾ǿѾʡҪԼûƽĻпܻ°ѱӶʡôԼ
ǿһҲΪ¶пڰǿľþףνĶʧżֻһڶѡ
ͬгĽ飬¶ûڰ˾Ǻͱ𹤳ɺͽ⣬Ҫǣ浽ԱΪá
ðɣг͸ϴ绰ƽίЭãزҪ鷳ʡˡǵг棬ͨ˾ϵĵ绰
ãǣ绰ءǺǣȽǡû뵽ȸԼ˵绰ҪǲǺԼ˵һ¡
ϰģǽӵʡĵ绰ǼҪؽľȻ˵ҵľأΪԼȽϺã㾡ȥǸʲôܹ⣬Ҫٸʡ鷳ˡ
õģİɣǣȥȻ񣬵УҪ˼һֵչأΪһСǮۡ
ǸûôĻԼĹôöûʲô鷳СӻԺ鷳ϵġֻû뵽ȻܹӴʡ쵼Щµġ
ȻЩϵ϶巽ʡ̽磬֪ܹǮƽ¶ǾܵزҪϵǷ塢ѻ
ԾϾǺúģֻҪֲٹʴ£¾ȥˡ
һ˾ʱ̸û㲻໥ϵʽԾһ´ǣͲͨĵ绰
ιðʵ̫æˣȻûһúЦ˵пڼվƵԱƣҪúģ͹Ϊΰ
ŶǶԲ𰡾ܣȷʵ̫æˣҪᣬҪģ쾩ϾܾԼĻԭⲻػ˹ȥ
ϳǸһŷǴвϸ񲻴СãΪɷûΪ䵭ȴ˵Ǻǣæ绹жʱأҲҪԷʱȥɣ
ллл㰡ܡԷȣȻԵԼСǹΪѵ˵ʢǳлֻѾԼһԷˣǲ˼
ﰵЦĸԴȻطҲãֱӻϼǮǸܴ⣬鷳
ûйϵеᣬǼһ˳ܽ鲻˵Ǿ˵ʱȥǡ
ϿȻ򵥣;Ƶ궨׵˾ϽĵطҪ˳ǰһԵ÷ǳƵӡ
Ӧ˾ϵ֮绰ܣһ¡
˵룬֪Է϶ǷͣԼǿڿԵõһ˵˾ڵ׵Ļ˾
СﰡǶæǸֻһˣһܾסʾл̸ֹ֮Ѿȫûиӣǹʽǰ㡣
ӦõġӦõҳʱҰǳǹܳԹסǰƼҽܸǳɸж˵һȻܵ壬ʱǸǳԷʱ׼ֻع
Ҫȫ⳥ҵʧ۲ۡǳذҵʵʧвܼᶨ˵
ɲа塣Цҡҡͷ൱ʲôأиǿϴһգŬǸǿֻǰԭĶˡҪĻǲڹǿԺŬ


233 Բ
˼ǣ·ٵֻһǮѣҲģҪ뻧ٵĻշٶиʮڡԲ˵ֻҪǮ˼Ҿˡ
ڰزԽǮΪնʢǨ˾컯֮½빤ǿΪ뻧ٲ࣬ʢǨǰףڰı
壬ɽ̫巽ԲʮķΧڣС͵Ϊ˵ʲô·뻧ˣ֪Ϊʲô𣿡ʵ
ǲ̫ɳפ㰡ʡ
˵ڹָΥĻأ͸ССɳפ˵СʱǸطץ˼С͵ȫǴϡɲǶͽ˸ĽˢСץסС͵ȴٱıʵҲɵģ˵˭ҵǶȥ԰
Ǻǣ˵ĳͶƣ԰ɣ˵Ҳеϳ֮»úܶпж˼ɶж񣡡ЦСڹҵʱǸ϶ҪЩǮ԰ɣ
ǵȻˣּһΪһҵҲֻΪԼ˱ˣҪǲʹֻԼӦõĶǲ൱ڴٷֻûرĶѣǹ˼ҼطԸһͨٴζ̵壬ʱǧηŹԺ鷳Ҳˣ

еĹٶ֫ͷԼ򵥣෴ǣӪ֡ܺãܵõĽټǿ۽硢ḻ˵Щ˸Ϊڰ˾ܾϾģ桢ֹţʵʡмı
ĵ绰Ժ󣬾Ͼڰ칫ڳĬĬ˼ţԸصͽԺֵܳ
Ȼظ齲Թϧ̫â¶ˣԱ߳ıֱӲ֣βǨײô׽ġ
ȻԼҪƲ֡ϢˣԸóһЩǮƽ£ֻǿθ̫󡢲öԸ¶ò
ԾϿһý׼ܹջɳ²֡ȨԼӶɹء磬ڴˡ
˼Ƭ̣ϵϾ¶ŵЦݣԼذһͨλᡢȥ
ӽʱ֣ϹȻʱŵǰȥ磬Եôݴȡܽš
ٴСܵʱɫ¡ǧҪɵ¥;һǰվƵꡣ
ϵڼվƵ궩ð䡢˲ˣȵԺ󣬷ʢĲȡڵƺܿͰӡ
̫ˡ￴ļȺĺƣЦ˵ѣԵôడ
ǺǣšʢΪϾֹŵ˵ܹλһϷǳģ
Ծϳ˷ߺޣҲᡢгǸ֮ˣȻû⣬ȴҲ΢Цȡ
ܣܷ񻻳ɰ׾ưҺ嶼ǺȲϰߺƣû絶ȼյİ׾Ƹ񫡢ʹ죬ôｨ˵ҿǶȻţȴЩ᣻׾ǴүǶձšǳˬֱ
ǺǣǺãλҪȵʲô׾أ֪ﻰлȨ֪Цʵ
νģֻҪǰ׾ƾͺãС㿴أܵ˵
ę́⣬ҺϴУֵ÷ǳˬ졣
õģǾƿҺɣŵطԸԱơ
˱濴ۡʵ㡣¶Ժ󣬾Ƚ⡣
ҾһȨܵǸϿ˵ǰʱ˾֮䷢˵ᣬܴ鷳ҾбǸⱭȨɡӦ⣬Ժ󰡣ܶ鶼ϰıϾޡ¹ףҪҸ֪м便ʲôأ
Ծһ󸹷̣ģһ˵ϹȺȾƻҪˬ죬ſڴƻơжΣҪȫƵϣûһ뵣
Ǻǣþ֪ˣܵ˵ǰҲܸмСаæܵڻ֪ǸѾΪƽ˰ɣ
Ҿ϶Թ˾ԱܣǸεġΪ˱ʾ⣬ʧȫ񵥡һϵ˵鷳˵յȫ⣡
ţܻǸҵģܿƿ佱ʵΪ̵˵Ǵǿǹûеõǰκ֪ͨ׼ʧ൱޴ġݹ˾ͳƣͣʧһǧ򣻻豸𻵴ǧʮʧ˰ٶʮ򡭡
Ǹܱʧܽӣüëûһ¡
ݹ˾ͳƣĿǰֱӾʧһһǧٶʮ򣡡˵
ǶԲס㰡ܣû뵽ҾһʱĹȻ˾ôʧϳϿҵ˵ɣΪ˱ʾ⣬ܵʧɴల˾ڣ
ԭΪϿ϶ǹ˾׼ȷ˶ʧû뵽Ȼʹ죬ûּۻֱۣӿھͳŵڡ
ȱܣֻǹֱӾʧӵĻû˵أʲô衢Ӱ죬رǹ˾ô˵ľ˺⳥û˵أϿѵ
ǵȻģֱӾм˿ûжε˼Ƿǳͨ˵˺棬Ͼǹ˾ûа취кͳƣɴֱӱĿյȫǣ
ôܶһ£뵽Ļҧҧ˺ģ򶨵˵ʧ棬Ҳڣ
ܰķԸһ˵ϾҪ⳥ĸڣЩؿžϣȴ֡ϾĿ̫ס̫Щ
ĸܹҵ⣬ҾΪǳֵãһϵ˵ɣ鷳ҹ˾Һù˾ʱ֮ڣĸھͻỮ˾˻ϣ
ﰵԾҲ̫ˬ˰ɣ˼ǲƴ֣Լһ˿ɱȵġҿĻˮܸߣҲǳͷһΣۡҲˣ
ܹȻǸˬˡ˵ֻǸղЩֱӺͼʧܵǸĳⰡҾã
ǺǣǼȷʵǹ˾ˣ͹ȻɣóһܱʾǸϳϵش£ȻҲһССϣǲʶܹˬֱʹ졢ɶ˵ɶѡڵ֮󣬻鷳λܹʢ˾гߣųϰźáʵҶ⣬ʲôż鰡İɣλѼҪԳλǰ˵ٻ


234 ҿƤ
û뵽ϾȻˬ󷽣ǰĸ֮⣬˵νǸĳ⣬Ȼ׷һڣ
Ľ֮ܵ⣬ԵϱʾҪΪѡȨʶʱ׿еĳޣʵнύ֮⡪ȻСǼڻ˵ɱ˲ͷأھһǸóؽ⳥ȻԹɢ
̫ˬˣһ£æӦ˵öԣ֮϶ҪԳģȻȥҾȥԺߡ
ȣٸһ඼ǲʶģλԺ󣬻ϣ໥֧֣ٴξ˾Ʊ
й˽עص֮ìܺ;׳ϵ˳ԺƵƵٱ
ֻԵǷǳģʵϴڷɿ˼תţ¶Ҳ̫˰ɣʹǷʡԹʣԼĿǰҪԵʢǨ˾ûˣôӦ˻
Ȼȷʵʽۺ񡢲ƴ֣Ҳس־ǼڰҪ֪˽ͶͲעص٣ĻͲùϵǿܵĹ֮ˡ
Ϻ񿴳Ƶģ¾Ʊͳһֽʵؿ˵ܰΪעصľԺؾͻ֪Ȼղŵ¶Ҳܿտ˵׻ȸд֤֤Ϊ˽ϴεᣬóڽ⳥
ʾûбҪϻǽžƾдһ֤˵֮ǰΪϴεᣬܴ˺ܴʧʶڰ˾ԸֻԪҽ⳥ȵȡ
ϹؽԪҵĴСдעԺǩԼĴڣݸܡ
Ӧ÷˰ɣ֮ڣҾͻòǮתǹ˾˻ϣϽǸ֤ܣٴξ˾ƱԵ˵ˣҲܳ˵ڲǨʱһʲôż¶˭ĸа
ǺǣǺǡھǰԵЩ˼ˣǺ˼Ҳû˵ȻֻöƱ˵ҾһǼȥˣҲաҲգ
ǰǰȥˣҲϿ˾ƱҾǺһЩҪ֪λУ˭Ǹӣأܣ
ǺǣܹǶСᡢͷԻܿЦ˵
ŶȻϵĹӰϷǳеؽˡϵܡʾ׽ϵܰÿŵøһΪڹǨʱʲôżأ
תĴѸٵضڡΪʤĸϣ
ϣֲǫҷǳ󷽵ԸóǼǿ֮£Ȼɷнµд˸֤ʾԲ飬ⴿʩŸĻ˸ջɳ²֣
ٴǱż֮£ҷҪ˵νĶʧżֻǸжѣʱȻ򡢳ˣ
ϣȻǷǳز򵥣
֮ǰһУֻΪܺԼɾ裬ΪǼѾõ˳׶ԲĽڶ֤ŵ֮תˣȷʵ˾ϲġ
ǣԼܴ֮³νĶʧżֻǸֶζѣôͿǬתȻʧżǼ٣ôʢǨ˾һܸݺ
Ļ˵ûнڻܣѾȥһҲ׷ֻ
ΪǰѼ٣˵һоЧ
һܲòκ⳥µȨ˾ϵʱϻܸݺթ
ֲþϷǳ󷽵زǧƣֱڵĽ⳥дһԸ⳥ڵ֤Խ̷ܺԽءթڿǹ̵ģ
뵽ﲻ󱳷ϲǸѲ⡢ıĺ飬ȻҪնݳϾɱ
ϼѾڻģνʧżֻǸֶνڣ˵ĵӣɵһϲװʵӿҪ׿ȷ˵ǼǼٵģϵܹȻһ˲šϻ۹ˣôʧżӰ
վϵ׾Ѿ¶ǵʱ϶سϣȷ˵ʧżֻԼĸУ
ϧǣﲻûھƼӹάеΡƺԣһȵؿž˵ȶ˰ɣܣǸ±żȷȷʵʵǿ幤ʱʧˣô˵Ǹأ
ǳʧ
û˳ԼĻ٣˵ʲô±żⲻԽ˵ԽסԽ˵Խô
ȣҿϵǺȶأܸղѾˣ˵Ĺӣϵ㻹ǫʲôϲĵٴ̽չ˵ղŻ˵ѼԳأͺ͸ҿЦǣ
壬ҵǸ±żȷȷʵʵ칫¥Ǩʱɵģ˾Ҳܺ˰۾˵
ܲ޶ֻۣһʱȭƵı漿Իסˣһ˫Ϭ֣صĻʶԼղԡǺͿ˲ûжʧʲôżԼܸݺô
Ŷ˼СĺȶˣҸղŵ˼˵ǱżĶҵģһ£æ˵ǿϧˣǱżǹ±
ܾŬԼʧպޣڱ濴Ц桢⣬ֻʹﻹǴп˼׻˵۾Ĵοԭóڲ׽˵ϸ΢Բأ
￴˾Σ͸ӼԼжϡƾͼƣҲװһƾͷӣۡԴĵضš
ܿ죬ͰĿڶǸˣΪҶ֮ԼԼ·һķ㣡
󾪣˲˴
뵽첽Ǹ辰Ѹײڶ泶һоͷСӣ
ϰвΪٶȡǶ˿ûа⣬˵ղŵʷװ
㾩ܿڿ˵Գ㾩˵ĲʶԺһ߽ǸװԼĿڴһߵԣѸײڶؽȫһ飬ǲǻ͵͵¼Ķ
ſңС̫ˣƿ֣߳ŭ˵Ϊʶ쵼˲ˣ㣬氡ߺߣ㻹ԶԶǶ֡


235 
һԷԾӣҶԼǻۼıΪԸԼ̾ȻƻҺ顢𴩣Ȼ졢߳ŭ
Ѿ˺ƤΪˣԾϴʱҲ˲Լһά˹ţ˵Ϊʶ쵼Ͳ֪ߵغҾ϶ߺߣ㻹ԶԶǶ֡
˵գһȥ
һεؿ˼˵СǶԲ𣬽Ҳ˴£İңȴ㣬ңҡ
ûµ壬ҪֻܹվǸһȷʵ̫ˣЦŰο˵ʧ֪ǸҲãǽҿ˾ϵĻƤʲô£ܱȱһֱɱǿ
ֲֵ£һΪǲƴ֣Ϊ˱鷳Ʋ֣Ҫύǵģû뵽Ȼջɳ²֣Ҫƺأ뵽ԼȦףһʱ²ѡ
е˴³Ұʵֱе˹ţҲпǰػġ˵ĺûƶ񣬻治׿ġ˵ղȷʵЩΣգǱļʼԻס˵ʵĻٺ٣˵ʲô⳥⳥ҹһܸݺթǣ
ǰǰǸϿˬֱ󷽣û뵽ȻմҿСʶļĻԳܰ˵

ȥԺ󣬾ԽԽΪǸѾϣ˵Ǳżʧһ²ĹӶѣ϶õ֤ݡȨĻǶ׽Σ
ֻϧһ񣬲ˣҺصҴԼƣԼֳѿǿӲ̣
϶˵Ǿ䡰Ϊʶ쵼Ͳ֪ߵغҾ϶ߺߣ㻹ԶԶǶ֡ϷԡǴţΪϵĺ̨ȷȷʵʵǳ
Ͼϵүүһٽвһ۴Աϲ£һֶΪԱ˵ھϵ̽ࡢҷԴĸ֮ڡ
ϴû뵽ԼһѰˡһСڰ칫ҳ֧ȻŭҪúýѵһ֪֪ԼôЩֻ̽ǽҶѡ
Ǹ֮ˣȻʹȻŭգȻǳǵظԼΪһССȥ﷽ʡԼȫշһʡ쵼ɱһǧ¶ǲԸȥġ
Ҫ֪ʡҲбк̨ģԲΪ˽ѵһ߲㣬ĻԵСʧˡ
ĬĬ˼ţüҪԸ뷽ʡֱӳͻΪǡķʽǷǶԳƽ
Ҳ˵ƴ米ֶ︶صĴۡȴﵽԼĿģֲ᲻ƺСʧ
ȷˣͺýıľ˼һ͵ؽ̵̻ҸУЦݾص
ܵͻؼϢˡ
ң˯еﱻѩ޵ĵ绰ѡѩ޲˼˵ﰡп𣿹˾мҪԳ
ѵ˯ȫޣˬشӦһϴһ˾ȥΪɶƽʱڹ˾ȫһææ£ûʲôҪȷʵٴԼȻ룬ʲô£ǰ
﹫˾Ժѩ޸˵λͻǰ˵һȥ˵׵˾ĶҪǰҿˮأϼýܹͬǰڳͷһк˵
ܣǸʲôط˽һ˵˵
ŶλԳ£ڹҵءѩ޻ش
Уæɣܣҵȥһ¡ȥ
˹ң﷢һλԼʮҵںȲȴš
ãǲ˼õˡǳԷк
ãλչ˿֣λţҪҿˮأҪͼ
Ŷû⣬⼸пնʵʲôط
ϽһƬϡ٣ˮǴǸطҿˮѨ˵ǸطɽˮģǼ֮˶һƬط
ŶҪȥ𣿡￴ŶԷʵ
˼¶ȷʵϼ˼Ҳͻüݺ׶ȥģԻ鷳ھͺһȥڳͷ桭
ţѾˣ̸Ϊ׼ͷҲʵġ̽ǲ˼ϼԼһҪҸһķˮʦһȥ
֪ģڿˮĴʦ٣ĽģĻͲǹ˾ˡλһƴ֮⣬е˵ղѾӦǣ˵пգǹ˾Ҫ˵
ǺǣУ㿴׵˾ôҾȥһ˰ɣ˵Եȣȥһ¹׼ϳ
뿪ңٴܾ죬ѩ˵ܣҾͺǸµһȥ鷳㵽ϴҵĵ绰ԣ߲ͨҽӵģٲţƺΪΣ취˵ȥң˵Σա
ȣô£Σգѩһ˾
ꡪСܣҰѻ˵˸СĵĶ˵ղͨ࣬ǸµļһȫҲûʲôɥ£򶨣ȴЩ飬ƲӦöӡǸնˣ
ȻͼҪؽѩ˵һʾռһпݺԼġ
ȻĻǧҪȥˣѩ˵ҪǱ
Ǻǣô˵һû͵ûġЦǹ׶㡢ѷ䴦СġʱʱöԷʹֶΣӶ׽
˼鷳ȥֱԵĺã
ѩ֪ڸա˵һ̾һȰǰСĽвɴ⡣
֪ˣܡʣڱд˸ֻ룬ܣǴεĺ룬ֻػͨʱͶԴ˵ұŪϽʱΣգ뷨ʱңԲܱ˵Ļ˵ⱲӶԲסκ


236 
ѩ޼Ȼ˵ɣ֮䲢ް㿪Цӣ֪ǳأȰﲻҪðգȻ֪ռ󣬾ͲҪա
лܵһƬ⣬ҡͷܾˣֻǰܱĵ绰⼰ʱϵμɡ
߰ɣߵ˵˾ſڵ·İɣ
ԣ·ҵģ롣߼ӦһǰϽ
˾¥ʱ˾Ż𽫳ͷǳ³λ˳š
ϳﲢûк̸û˽ʲôҪ󣬶˯˯з۾αϣĵУĬĬ˼š
Ծϵ˽⣬һߣӿ϶ưոݵġԸ屳ӦҲмڲùĺڵֶΣϾԵõ̫Ͷҷ̫󡪡е켼ֻҪӵĻƻĿԼ
ΪóľúϷڸǷǷĿֶΣΪʮа˾Ż෽ԸԼ
·ȻݴԱģرǳԺ˽٣͸¶һ·ۺܿͽϵɽ
۾´ţԴӽɽ·ԺҲûͨ˳żҲȫǹžƵԽҰȻ漫пǾ¹
뷨ܿ͵õ֤Ϊûþͳˡ¹ı־
Ǿ¹ǰ˰ɣСʵ
ûµģ¹ΧأֲǾ½ʲôǳƽػشʶ쵼¹ôطûʲôվסҿˮõĵطʲôµġ
ｫŽɵص˵ͷ
ﵣİɣֿڰοٿΧûвڱ·ЩʩҶı־һֻҪعؾصģûһµģĺˣ
˵ͷʾ⡣
·ƫƧľɽ˴ԼСʱӣͻȻ˵ãʱ̫æˣûиر֤ͨǰ߾ڱֵڡôأ
ղŲ˵ʶ쵼ʵ
ǰЩڱֻ֤˵ģûر֤ͨǲ˽ȥ룬ɣȵƬ̣Ƚȥ쵼˵һ£ٸر֤ͨҹٽһȥ֤ڱҵġ
ﲢֻܵͷӦ
˾ǳţ³Եȡ
˼鷳ԵƬ̣Һܿͻģ³Ǹض˵ҶҪҴҲˡ
û¶ģҾͷ羰ȥġƽ˵
·ǰԶת˸ܿʧǰ
ͷβﶼ϶ֻǾĹϷѡôɣոŭ˾ϣؽҪԼȥˮΡƴۣҪԼԳɡ
οн¹ȥʲôˮѨҵ˰·Լȥʲôر֤ͨģ
ֻ㶨Լ֮٣Ӧ޴ź޾ɫعաҪ˵ʲô뻢ѨɵûӵĹҪСøնοƻıĴأ
վ·¡Եֵž˵ɽ羰ȴǵĽ١
Ȼϣûʱͳּȫװľˣȵ
ǳϵؾ˫֡
ֱ־Ĵ첽һ߽Ѳһ飬ǮֻһĶȫóһߺʣʲôˣǱ½ҪЩʲô
Ҳ͵͵Ǳģλҽ˵ҪҰһƬѰˮϺõĵطƽػش𣬡Ǯҵ֤
˵ϻǱ½ҵֿĻȨǹеģһв˵
ţ԰ɣһǮͳ֤ƣʵʲô֯ģ
֯񣿡Цţ˵Ҳ룬Ҫ˼ҷ񣬻ûԸҪҰ٣
˵ϻߣǸ°ͣԱߵļһҪ
ͼݼλˣԼߣʵʵؾܣл˼İ
ţʶ࣬ܵĻܵùӵôһЦ
ǰ߲ԶͿһתĴ··һתʧǰġ
ոת䣬ͿһǳĿӡ½
߶гǹڱֵڡ
ûеλԼĴ㣬ȻǼһת֮Լ³ȻŵĨˡ
ʿѺһɫֲαװĽڣ򵥵Է˵ЩʲôȻת뿪
ʵɣǱ﾿ʲô鱨Чĸҡĸ֯һһξľϵʵ
Ҿû˵ѣһλ˵ҪҰһˮĵطֽȥһ
ˣҲ˵˵Ҹɣܾ½㲻Ҫκ룡ξͷػִ֣صظ㣬ô½̽»ǿǴط뷨ԺȨ棬СʵЧʲô֯
ԩߣ˵Ҵ̽»ܣҲҪ֤ݡرš
ߺߣ֤ݣϾͻ׵ģǸξЦ޷Ʊ
Ȼû೤ʱ䣬һξܹѻֻУ˺ܶƬ澹Ȼõĵ⡭
ﲢûٴԩΪǳԼֻֻŮѵļƬѣԲʲô羰գʲôƬ
һУ϶ǾͨϵҪԼݺѡҲԼʧż֮԰ɡ
׻˵װ˯֮˽вѣ⼸ݺԼİǰ֪ԩûκãҲúʲôһһпܻһƤ֮࣬ĻͿˡ

ѩ֪ﵨ죬ʲôҴʲô˶ǣ˵Σգ϶С¡
ѩ޹ϰ칫ҵţһֱڽصȴšѽ㣬ûеȵڵʱѩ޾ȲزֻͨҪ״
Ȼ˵һֱʮСʱǸ뾹Ȼ޷ͨ
ѩ֪²ãһ󾪻֮űĺ벦˹ȥ


237 
ʷĩδ׳׳һﲿ̸ϵĲ飬㵽ʱһİĺ˽
ãληǳʵ
Ǵ𣿡ѩ޽ŵ˵ȵģ
ȣһæǼλ׳ĲһĶţǴΡ׷ʲô˵
ﱻһ˸ƭϽʱңϲֻܴͨĻ˵˴鷳ΣյģҲţȡѩ޽˵һ£Ϊ˰ȫǾ仰˵һʱ˵ξ˵ĻתΣ˵ⱲӶԲסκ
һ⻰ȻǷǳţǼе˵ھǱ޳ĪԶˮȲ˽𣡱ʲôȻȱϵǵĵط٣
رԸ˵вɱ˵Ǳûκõģѩ˵
ǺãǧػʲôҺϵ㣡֣ص˵뷨ȥ
ѩظعϵ绰ȴձˣ
˼һ£ҵĺ벦˹ȥһǱҿЦǶĻԼðȻĻͲˡ
Ȼκһ޷ֻͨ
ǰﻹԼϵô޷ͨأüͷ¶Сޣⲻð
λ׳ղǻأڡνղŵ˵һ飬Ƶؿżλ׳鷳λ׳취⾿ô°
طϵ¶õطȽϺãӲ޹ʸġһλ׳Ͼԭһ˵ģΪӦȱɵط洦ǴòǷʱٲֻһЩ
ǣصذŹ˵ǾԲܱκõġμе˵˵Ҿ˵ĻⱲӾûмĻᣬֻҺϽˡ˵ءܽλ׳
ŶղһΪطڵʲôأ˵Ļǲйذһλ׳ܵ˵Բܱ˵뵱гͻͺп漰ط޷Ĳӡ
ţ˾˵е漰ǾĻӦصطԸ˵ǾԲܱûʲôõġֻоӵǵطȨ
ԶԶԣί÷ǳеͬ˷ǳóԤ⣬϶ʲôԲȣѲܱġ
СóԤ֮ĻôӦǰˣΪλ䵽ԶڼǧĴأίЦ
֪ɽлƫɽе¶ȥˣǲοżλ׳˵׳ҲˣǱҾǸӵǵ֮ίʲôĵطʱֶҲа
ޣűţղ˵ǸʲôطⰡ˾˼ʵ
˵Ͻôˣ˾ǸطϤ𣿡ʵ
ϽȣﰡǸطʲôȥˣһ˵н֣Ա߼ϴǾ
ôϽϻƼλ׳ı飡ǸˣһǼλϴǵ飬֪ǶԽǸط˽⡣
ףһССϽܹü˾ίǶ֪˵Ǹط϶ʲôҪأֻԼǰ͸¶ѡ
ȣûʲôˣ˵˵Ҳ޹ؾ»˾ʹ˵ţǸϽǶڲӵһą̃פģһ½ţ
ǺǣСӣﲻãҪһͷǸطֲ˵أίЦǶֱί쵼̫ô
˵ﴳǶãϱԭȻ֪¹ȻôԲ˵ǿżλ˾ίǣҪô˵Ա˵鷳Ǽλϴڣ϶ûġ
ûϵֲ漰µʲôģֻǾȸ˳˾ǳˬ˵ôҵϽ֮ڣϺͶڵĺ˾к绰ų
лл˾εôߵЦ˾ɴףֱɼרӹأ׳Ĳغܾܽõȵġ
ϴ㿴ҡҿ֪οڡ
ԽԽ˰ǣڵҲϵϲίαֵòȿ˵ϸϵ򵥸˵һ£˵׳Ĳܾϣɼֱﵽ£
У취˾һӣǼܹΪ׳ʲôˣ

Ͻܻأһʲô
֣˵ǸﲻǸʮˣҿһٸҲˣûбҪġȻطȨ棬һί֪ˣҲ̫á
ǺǣллóС¶Ҳ鷳ģֻǼһʶ쵼թңҪһеĹżɣ۾˵Ϲ˵ʲô±ŪʵڲýϼԷ˵ҲУøŪصŻŻȥԺҲ˷ˡ
ð죬ֿԵģúóұ֤СӺúóԣȥԺҲ˵Ҷ֣ó˵ˣ죬ͼȥֽų
ϼóţǵ˵ͷż׳ţֲĴѺĵطȥ
ӴץʶءϹⶢԱߵʿ˵һһʲô׵˾ӣԭȻĹ
Աߵʿ˵õ·ϵ̽һ½㵼⣬ֶ㲻ҲǸ
ؿžϣ¶ı顣
ﰡû뵽㾹ȻֳĹʹ벻ݰϹװһȻӴ˵޳֮ͽ
˵㵽ЧĹĸ֯Ļ飡һʿݺݵس˵ϣûʲôѶƹѶƹһ˵ǣ
˵գ໥һȭͷһչؽڿ죬߽


238 ȥ
һ£ͻȻסǼλۿҪչȭŵʿһͬӿ˵СӰúǰЩ֪ģһϽǶѪҽ֪ķϣֻҪĵĻû׼ܰ飬Ƥ֮أ
ߺߣ벶ȸں̫ˣﲻм˵
ŶҪĻҾͲ˰ЦˣλֵܣҾͲǴˣ
˵վԱߣ׼ﱻʹһ١ֱͷġطҲҪͷģĻԴ̽鱨ΣҰȫطȨ档
ʱóԴʿҴҸδžʹȵ֣ǧҪ֣
뼸ʿһ㶣֪λϴΪԼһԿ϶ǣһʲôʡ
죬Ӹ򿪣˵Ϲ֣ó
һӾסˣóȻΪҪϿӴ򿪣⣬ô°
ʿȻеίȴҲҶͣǷǳǰȡ¡
ܾˣȫһᡢᣡóǰ֣Ǹ˵ţ
óǾϲ裬ֵ÷ǳǼƼֱǰﵱɾ׳Դġ
վԱߵľһãһһ죬֪ʲôóԲ˶Դһꡣ
ԭ׼ȭŵʿǴľ֪Ǻá
Ͼʵ̫ͻȻ̫ˣ
ԭóոþϴżʿȥͽӵں˾ĵ绰
˾סǳظóץǸˣǾԪϽĹϾֱȥϣҪζҪᡢȡ½⣬вǰ£Ӱڲӵ󡭡
óʧɫû뵽˾Ȼûͨ¡Դ»һССó˾ֱüλԺ˵̬أ
óսľǣԼץǸСӣȻǾԪϹҾϾҪר
Ժ˾óҷ£ҷԼȷʵץһСӡҺ˾Ҳûѯʵ˼յ÷ǳ׼ȷȫһֱóҪᡢȻǻ
µ绰óŸе󱳺乵ģ
ʲôͷȻܹú˾ֱӹʣҿϣ
ó룬⼲Ǽвɶﶯ֡ҪǴĻβ½ԼԼĴֱʱѵȥϽ
Ļ˵ԼһССóںϴ󣬹Ҳͷ۵ģ
ɽóֻаպ˾ȡ½⣬ǰἰ¡
᣿￴Էϵǣ֪ǴУ򶨵ʵһ£ʲô᣿
ȲҪȱˮ˵óĺˮֳˡȣóС£ʱȣҪڶʱȡ½⣬ѶȷʵС
֪϶ǴѾ֪ϢʩԮ֣ʶǳĵغŲˮȻʵվļһﲻһ˶ѣΪʲôɽطѵ½ҿĲɣ˵߳٣
óԶԣΡ
Ҫߵĳ٣ҪǼӾͬϷȻҹһ˶Ⱥ񣡡ᶨŻ˵һҪ׳ֻﲻҾȥǾҾί
óһ亹
ãȻ֪룡
ʱפϿմװֱ޴óֱ֪Ѿ͸Ӿš
ȫξϣĻ;ϳˣԾ˵巢ģڡ򲻻֣óе˵һҪһĹµĻᡣ
гĻȼ߳˵˵
ԣó͸פءóǳѿ˵ԭǣ˵ĳһ
Ҫ֪֪࣡ұݺԭ򣡡ƽ˵Ҫ󲻹ݰɣó
ó˿ϡ
ϴó۾п볼ֻͷƤǰ˵ϵܣó޹أȫҵĴҪŻһһһЩӶѣ˲С˹һʶ
ŻֻŻһ¶ѣҡͷЦǼʿȷңȫֱӿǹһУҸղҲˣ˵Ҵ̽һ½㵼⣬ҲǸ˵Żһ¶ѣ
ʱó˵ǾһֱҪó
Ⱥȵˮ뿪Ϲóһ۾ϣתȥ
ϵܣȥһ£ﰡ֪ó϶ԼҪæڨڨȥ
棬óɫص˵ֵ֣군ˣﵽʲôͷ˰ɣǼֱǾص︰ϽģǶں˾ԸµҪȡ½⣬뿪Ͻǰᵽ
óĻû˵꣬ͼίżλ˹
˫໥ԺǼսѾͱ⣬˵Ƿһˣ
õģû⡣鷳ǼȥϢһ£ﻹмҪϾУóӦ
óһ㰡ϷҪνҪ͵ǵġԷȻ֪飬Ǿͺίһ뿪
վԱߵľϺ˱һֻеԼ
ֲó̬˸ʮȵĴת䣬ԭ¶ȻͬСɣ
˾Ȼֱó½⣬ֱ︰Ͻ
֪ԼһͿء޿أûһ˿һʤĿܣ
ΪĺˣϵȻӰ죬ǲ֪ôӴϽ
֣Ҳˣ¶óžϣ˼Ҳ㣬κҴ´
ԲóҲģϳھ˼ͥҲзݸҵ֪ȥʶҧҧᶨ˵һһ˵ҾϾԲѣҶȡ½⣬㣬󲻻ἰ¶


239 հ֧Ʊ
һǧǰıʫ½½˵ֽϵվǳ֪ҪС˼˵鱾ϵõ֪ʶչǳģҪʶôһ¶ʵƷ
ʦڽѧһձǲеģҪøģͽ̾ʲôģܹѧһֱ۵ӡ󡪡컨׹ĭӺɵظѧ˵ġǿģԲɴŪ´׺ͻѧֱƷһ
棬ȻһǳְʦΪþʵʵ̵̿ᵽһлʵľʾǡΪޣΪ⡱
ǵģʱľϲеظˡΪޣΪ⡱ֿΣһ˾Ѱ׷Ī
û뵽ԼȻŪɳ׾͵ɷʴסڵƺ׻һĴסС׿ɱȵģ֪ﰮĿڶף
ܾЩڵֱӶ鷳ǰѾǳˣǾ±ͷ͡
ڣھǰ·ֻôһСǾǲƴ۵ַ̧ŹԼ˵Ҫҿڡ
ھʱܹЩǮӶƲֵĻǽһǳܣٲҪԼƤ˺װȥǸˣ
ؼ֪ԸⲻԸܡ
ʱǽȵġѡûеģֻڰʼݽ׸һ
óԵȣԭ޹أһһ˵Բѵģͷһšתߡ
ǼѺķڣֻʣһȻԵõغŲ衣
֢֮ҩȨҽǳ첻óͷǳֶΣڶʱڸûпܻԭһžʹһɱﵡͨһ˫ϥعǰ
׻˵жϥлƽֻסԻɱ˲ͷأԾΪԭµɱӦòСʹܵõԭ£Ӧܹ￪Щʲôġ
ϧͷһȻǶ۵ˣ뵽վˡǿܵĹȻ밵ȡ֤ˣֲԼΰĴñӡ־ϲļһܱһСԻ
ΪѾõԼֻθ˵Ѿϵ˼ֱԼǼרǰȥ֪ΣѾԶȥҾһϣԼ˵ȥ϶뾡취Լ⣬͸ڵԹѣȻɷѿĵǰһĻԲǵǷģ
ȣⲻ겻ڵģѹǮô¶˿ڲ裬赭д˵ݵһϷǣ
Ҿ֪ͷԸԸԹԣ̧ܹһĻᣡϸɴ˺ƤǳϿҵ￪ָ·
ţ֪͸ĻǸͬ־˵ͷȻ󻰷һת˵ֻϧеĴܷеĴܷе˿ԭ¡е˸ֵԭ£ϴθһͷǰĻᣬƫƫӲͷƤˮͳ壬˵ôԭ㰡ţ
ϴҹϣӽԺԲˣܹٸһᣡرǿһᡣ
˵ɣûκκôҵ٣ǻıݷʽɣܣ˸֮²ȤϾ˸еʹ޵¶Լûʲôʵʵ塣
ԶԶԣϣõĸĺôֻҪܹ쵽ģƴǣһƺʾҪõôǰһվ
ôһûҪ룿ЦЦؿž˵վ಻˼
СԱߣ̽ʵеĻóһǮȨ
ҡҡͷû˵
ҪҰй˾Ĺɷݸһݣʵ벻ϻʲôǮΪգ˼۾ʵ
ƱһҲǮٴҡҡͷ
ŶһǵĴԴʱеЩˣ氵ԾҪǮѵҪҾϵɣ
ѵҪ𣿡Ͼֵ̽
ȣﲻ㣬˵군˵ûκ壡Цֿ˵ƽʱôӶȥ㣡
ҪǮֲҪֱֲӿ˵ԼҪʲôһʱ֪Ǻá
Ͻͷöʱ򣬿ڴڵֻ˼Сˣ
óģ˼״Σʱܽ뿪뾡졭
ϿţȻǸļ١Ǻ约ڵζĲܣ
˲ͷϵĺˮʵʵ˵ʵ벻ʲôˣ鷳ֱָһ°ɡ
벻ˣԷͷðĵ˵Ҽǵþܻ൱İǰ̸תãʵƹطϵھƵбͽʾãʵջɳ²֡ǲǹװͿܣ
Ĳ֪βԭңָָɣ֪ʱȣ̽ȥ
ԽżԽǹʱ䣺ţʱҲûɣȻƭطҺúϢһٸ㡣
ֱڵȴȴʾҪ˵ϵȻǸӻֲ̿
ھϵͷ£˵ɣܣʵ벻Ҫ⳥Ҳԭ㣬ַҪʾ֪͸ġͷǰĳģرԾǷУ
ϵȻǳˣʾϾ͸ǷһֽǷ׼ʱ֡
ҡҡͷ˵ղ˵첻Ǯ¡ɣ͸д֤ݺҵϸϸдʲôʱҪ⳥ķˣǸ֤ȥ㣬൱һǷ
һʲôǷǸԼĹ״˭֪﾿Ƿ⣬Ϊ֤Լ
ʽѡ𣿡Сʵ
аѡøֱдҲѡԲдѡǩӡķʽҲǩӡµķʽ˵һԷģֻҪ㲻ܾ⳥ҲǸ֤֤ȥġ
ʵͶ·ֻð˵Լݺһȥдǩϴӡ£
һϾ൱ǩһհ׵֧ƱֻҪԭ⣬ȫʱҪϽж֡
Ҫǣſհ֧ƱϿдĲǽ֣ҪĶ


240 ϸ
·۵ġǰ;ǹģǽԴϲġȻͬ־⡣
Ϊĵ£ϲŵվͱ뽫ǰӦ֧ܵڲ֣Լݺʵ״ǩһſհ֧Ʊڷʱʱʲôȡʲô
ǾϷɵǾϺ󣬶£ϸûѡءⰸڿ쵶ǰѵҧһزɣ
ǳͰ׵ظ߾һ仰ڴӦǼרǰǡǾ仰ǣ˺㰮֮˺ˣԺŬΣ
¶һȿ޻ѿЦ˻뿪
һǳصķ֤˼ʱпܱ˼ȡʲôҪΣ²̫Ŭ
뿪ˣҲһ°ɡ
ȥǵ·ϣ˼⵽ԼڴǰǷ˼һ飬Լ˳κϵĹֲҲԳ顣Ϊ˼ϴβԼܹǿһο˵־ˮ֮С
ǷǮ׻塣һϲǷһ·֮˼ţӦʲôʽծ
ԵﾩԺȥݷһ´Σٱʾһ¸лҲӦõ
νӵ־ϢȻǷǳˣӵԼļСһѿףαʾлǷǳ¡صΪӷϴ
ϯ䣬ζ˵ϵĲȻϵ˵ԽԽˣרϻһֱҲĿǰֻǶ֢ƶѡ
ʾϾһǰȥ̽ϽȻϴܹüϽȫǿ¬ϴȥô˴¬һǰ
ȻڶרȨмԹִսתʵǰҲòȨ͡
ȻκϵĹֲܸеԼȻǷ˴һС顣ǮȨֵ׳Ĵ˵ﻹǲ̫ҵӿȪ౨Ļᣬֻܼϣ󲹡ٱɡ
ΣκϵĹֲҶܿģθھת졣
ǵĹʹʲôƹҲˣֻ˵˼԰Ĵϧδ١
Ǵξﵽ˼԰ɻгȥһһﲻҪȻ¶ˡ
ɻгȻĿ顢ټ٣Ա©ûĵ𣬸ضǿ۽硢ʶ
һôľɻļɢ֮أȤذҰתҲ©͸Ρ
ΣҿҲвٹģղغȤ˵ϹתҲתҲЩһ
˸ɵľǱУƽʱ̲ȾƵģҵమãҲǰŪһЩСЦطҪԱ©ʵ̫ඡ
ˣΪʲô˵Σﲻʵ
׻˵ûҾ󲿷ҳ˾ͨΪóľǴ˵˼ǵ۶أľֹ֪ǲǵĲˣϾǾǸеģзеģ˵Ա©ɲô׵ģܿ˼֪ҷǳĿǰг飬ûʲô˺׬ġ
ô˵ǰʱԹˣʵǲϹô°
ϵҲ˵ϣ׬ǲܵġεͷ˵ǰöأ˾ĺأû̫ıռҪЩء
ǺǣûйϵɻǮ۵ģ˵ռ˵ĻپԲԿг˵ʵڹնҲٶôһ㣬ȻθȤǲתת˵ܹһЩθȤĶء
μ˵뵽ˮᷨڹ﷽϶Ҳ֣ȻȤŨת
ǼԼת˰ʱӣҲûзʲôرĹʧʱ򣬴ͻȻһҹ
״һЦʹߵǼҵУ׼ƴξʲôն
һͷСϰֵ÷ǳڲͬ
Ϊڴ֮ǰһ۵ļҵУϰǶһ۾ϳ˵ڱֽ֪Ĵȥƣʲô˵һŻݴ۵ȵȡ
ǣֻһСӿ꣬СӿûϰԱǰһг֣ʾһӭŻݣ۽бһۣȻЦһ
ҹ˲λ֪ϰ廹ǻƵˣҪƴξСпʲôǸٻĻȰθϿ뿪ƵǷĮѾûڴפȤ
˳Ŵε۹һ﷢ִз۾ڴһ֮
Ǽʵе֣һƥǳĿѰûʲôֵģֵϾȻһλˣһλ߸¡ĸŮ
ζĸŮеȤЦ˵ŮѰʹ䵹ϡ氡Ůĺ̥ʮµӣôأ
ϵ˵ĲŮľҪˣһϣҪϵܣοĵ˵ţҪҪ
Ȼϲ˵ȴǸеǳЦԭΣһҪٸһκϵĹֲ˵пҪˣԡҪǷǳȤģ
ţԢ⼪飬ǸͷŤͷλС˵ϰ壬ʲô۰
޼ۣСӸϺ֮·ǴԼ徲һͷػش˵
СӣͲˣ֪ϰ㿴꣬ɲҪǮܾӴһС䣬ΪСӿ϶ǸǮµĹ͹ʶѵСӣ˹ʡ£Сϰ֪˳㰡
Ҿϰ壬ѵһԼԼǿЦλСӲ޼ػش˵
˹ˣȻСϰ壬ѵ׹˿;㲻ϵۣʳĸĵô
СӣȻϰ壬Ϊ˵˿Ͱβ˵Ĳ̵ͬˡ
ҵ˿ͣǸеģҪҪԶңСĵػش
ңԼǶߵȴǶˮİǾָ˵Сӣʶ˼ҿǶˮ࣬Ԥ⡢ʶģ˰
СŤͷ´һ˵ҲǶˮ࣬Ԥ⡢ʶһвţ˵Ķȥ
Ǻǣλֵܵ˼˵˵ˣСӾȻ˵ԼΪʵ
Լ˵Լ˵ģ޹ذСЦҪ汾µĻôܻؿŲ̡ϰԼƤӵ


241 Ʒϰ
λС赭дļ仰˵һ
ϴھκթƭһ£ȷȷʵʵǸ״ԼƤӵ¸ˡ
׻˵ǧǡһʧǼӲһʱ⣬ǲǼһǡɵõ˸˵ָ㣬ܹδ֪ѣ
ؼǣǼ³Լκ֪⣬Ӧûж֪Ŷԣ˼԰ƽδıСӣ֪أ
ֲСϳȴȻмԹˡ䵭֮ԭȻ֪Ǵʧֵ顣
һ˵ĿҪתСϡ
ֻλԳǵϰСӣߵ޼ɫԺڡԲطһ˫ټĵбϣһ£һѱĿ˵ӣ°бг˲мơ׻˵޺룬λƷϰϵļƻĸ
λֵôƺ￴СһĸӣӦǸѲŰ֮ðȻ֪˵ģӦò׿ڣȸ׽˵
ϰˣ˭ûκġȻ֪СҲŻݵģλСӵ˵
ףûмϰءʵ벻гõĽ죬ȻּܹƷϰ壬ʵԼģ
ôһС껹Ҫ˺ʻѰҷͶƷϰ
ˣȻ˼ҲԸ˵ֺαָҪʼƷϰ壬ϰ壬ǸǮ˵ʵڼ۶
ղŲǸƷϰǳ˵޼ۣ
ǺǣѵǼϡɣεһּƷϰ壬һǮ׬ļһɵҡͷ˵꿪ţΪӭ׬ǮŪ޼۵Ķô޼ۣ޼ǶǮ
޼۾ԵĲȡ޼۾ǲԵ޼ۣƷϰȻǲͬ졣
һǼһ㶣ǹЦģСӿСʵʵ׬ǮãƫƫĶ̥ﲻԿǽˮ
κǸƷϰ˵վһĬĬϡƷ֣СӲˡԿǽˮʲô̼ǲ⣬ǹԼǰ
뵽ղֱ˵Լ֣ԼǾ䡰Ҫ汾µĻôܻؿŲ̡ϰԼƤӵΪСʮа˾žǱ̵λ׵ˡ
ﰵ룬̤Ьٴȫѹ򰡣֪βҵָǱӵǸĻأȴǡ
ҴλƷϰ岢ǸϳԼԺ󣬹Ūʲô޼ۡԼ
뵽ŤͷԴ˵ǺǣǸƵհβԼ񣬶˼ҵϰ廹ʾҪĲȡ˫ַͣ
ӰǾ̫ˣιЦô˵ҾҪԵඣ
˵ͷ
ǲԵ˵㡣Ʒϰ忴˴һۣȷʾβԵ
ȣβֱԵǼԵû¶ģҪ϶Ǵεġг˵ϰ͸ԺתΣôϾ
ͷʾлΪκϵĹֲԼ˸һĻᣬܹԼʵҪˣ
Ʒϰǳ侲ؿûв˵ǲǼԵ
޼۾ԵĲȡ޼۾ǲԵ仰˵ĲתλƷϰ塰ôϰǲǼԵ֮أ
Ʒϰ´һ飬ҡҡͷû˵ǣҲû˵ǣǷǳ˵֣񣡡
ĸط񣿡ʵôǼԵأϰ˵㻰
ĺˣԶšڣֻҪԵһ˫ַ͡շģƷϰ忪ĴЦ
ãԶžͺãôϰ˵һ£ԵԵжϣܵøһȽϿ͹ȷı׼УĻ˵ԵԵ˵ԵԵⲻǺƭ𣿡￴λƷϰ˵
Ȼп͹ȷ׼ġƷϰ˵˵ࡢԤ⣿
΢ôһͷϣȻʵҿϰҲӦ˰ɣ
ûڹԤ֮ôҲΪϵҡƷϰǳԸ˵ȻҲһףôдһܹʤùҵĻǼҷĲȡ˫ַͣĻôıôһͽԵأ˵Բԣ
ƷϰǳԸﲻеЩ֣ΪСȻһĸĿ˵ӣϵȴǽԸƻ٣ټɫڡ󣬲ж˰
ԭ䶨ˣԬܷǳԸһʰ·ԻǮģ·ҪװͣǲⰡһƷϰҪдԤ֮ǳ˵Աߵȴʤ֪ߵغСһ
ԬԬܣҡƷϰ忴ǳϵ˵ɣд֡ʤҳĻ͸ԸΪʦĻԺҡСҴţһ˶׵Ƶġ
У˵ĻԺýɷñҾ˵ҵʦﵭ˵
ˣҲŲأҪ֪˶䣬ŪЩûʲôõģƷϰ˰֣ʾԼǳߡͼ
ݸһЦʾ⣺УǾ⻮ɡ
򣬲Ҫ漼㲻Ƕù֮͸ҹ۹࣬۵׼벻׼ˣƷϰȵ˵ⲻΪɣҪ֪ȶֶԤģСҲ˵׼ĻǾ̫ˣ
û⣬˵ҪҸĸİɣ֪ĸĿ˵ļƷϰ壬˵桢ó汾Ϊá
ʵ̫˵ҵ㣬ɴΪ򵥵ġƷϰ˵۹Ҹĸֵܼ˾УⲻѰɣ
ǺǣǺܼ򵥵⡣˶ԷۣгſλϰʡǷֻϧֿ˸֦֮࣬ҹӦɥҰһã㿴ɶԣ
Ƕ׵ǰǻࡢԤ˰ƷϰЦȻתˮͷϴ˼Ͽ˼£ëٲԺתһĵؿ
һ£˵ڳĴȫסˣƷϰôתϴͻһĿ׾Ӣء


242 
ƷϰһйȻǳһӾסˡʵûܹ뵽⼫Ʒϰ徹Ȼһ֣ݻױŪϼ
㡢㣡ⲻ൱Ū˼Ҹһ£ڻȻԲλƷϰ壬˵¶Ȼǰױҵ룬ǵȻ޷׼ˣ
ε˾Ҳָϰûг⡢УʱеĻǲ
ƷϰԴǼָӶţֻ΢ЦضԷһš
һ֣ˣóϷص˵ͷһسԼսʧ
ܺͿϵܣһַʹУôܹ˵أμе˵УҪǰһֲ㡢һֲ㣬ͷʼ
Ǻǣһʱ⡢ʧһȷȷʵʵˣЦЦԴν˵λϰݻױ֮ȻⶼΣΪҪǣ˼׼ȷҽĵݵġһȷʵǷǵþͨη
⣿һͣſڽࡢԶԡǰλƷϰܹ׼ȷպʱУӶױݺŪĻȷʵǷǳˣ
ףô֪õǴɰλƷϰԭһĵ˵ԼõԤ֮ҲǶʡ
ǺǣӹŶԤ֮޷Ŷݼס̫ʽȻʽ֮ξһʽͨŽ֪δʽвأ̫죬ǵأˡԵΪھº󷨣̫Ϊڹ֣ΪԤ£ϸ¡׼ĵԴΪ٩٩̸λϰ徹Ȼ˾׼˵ʱӶױң˵ϰȷʵһף
Ʒϰ˵ͷĸĿ֮ܿ˵ţЩʶܹ֪õ֮һֵĽˡҽڰࡢԤ˴⣬˵㲻Լ˼ɣ
Ǻǣûһ䡣˵ͷʤ֣ϰųɣ
ãʤֻҪһ֣㳹˰Ʒϰ˵Ȼѿ͸õǴɣҵһ£õʲô֮أ
ʽøǷȱŶݼײ鷳̫֮ʧȫ̫ӷҸղѾ˵ʽĲصֻԶԵģͨһʽͨŽ֪δʵǵػش𣬡ҲδרһʽۺݾƲġ
ۺǲŪĲôƷϰһʵҲУʽ֮ͬôܽۺأ
Ǻǣʽ֮ͬͨ׼벻׼ϰһ²֪𣿡
ǺãξͿĲܱܲȹҵΣƷϰһָָ̧ǽϵӱ˵ʮһʮ֣ʮ㻹ʮķӡô͸øķһ£ʮǰм˽ҵֱǼмŮ
˾໥˿һãȻ⣺ҲԤ⣿
õģⲻﲹ˵ֹʮ˿Ϊ׼Ա·վſڹһ£ԼķʽȵһŲ㡭
Ʒϰ˵ͷʾϿɣУǾ͸øķڿʼʱǼ㣬ʮǸ԰ԼĽдʱڲ󣡡
˾ͷϿд跽ʽǼʱЧλƷϰʼŪ׷ǳӷĴ̣з۾һһ૵ʲô
Է۾Ԥ⣬ʱ۾૵֪ϰȻϴɵľֲܹ׼ȷֶʱأ
Ŵ˸ĶʾǲҪƷϰ㡣
Ϊףɵľ費Щɵ֧Ų⴫Ҳ˵εİ֮з顢ֻ᲻ԴġҲǴʽѧ֮еҪԭ
ͨɵİ֮ں͸ԶԶ˵ĳ״̬µܶĴֱ˵ңйܣӶԤһЩ˼δ״
Ʒϰæµţȴһ⣬һе´żƷϰ壬Ǿͳ֣ʾǵ˵
еȻ˵ţ
ϵܣƷϰ廹һװСʵ
ţӦ˵ǾͨԤ֮һ˵Ǽµ֪ģȷʵʧӵʱҾ֪϶иָû뵽Ȼطˡ
ĻϵûпܻڴοȻƷСӾͨԤ֮ռȻӮһ֣α˵ڵڶֻʤƽ֣õĳɼսƽ޻ʤϣ
ο˼ҵûм£ܹ׼ȷָжҽֳɹ׼ﶨţӶݻױƭﻹЩˡ
ǲǵòЦ˵ͷİɣΣǸƷϰ岻˫ַҪ绹Ǻúúأ
ȣֻҪܹԩǮȥҾˣϾСӺţģβ޵ĵ˵ϵܰǱ쵢Ԥ⣬¶
ڴο˼ҼƷϰôĸĿˣڻ㣬ôûеһ¶
ʲôǮԶţаգ϶ⱾҪװ׷񲻿ɣɵ˵˵¶鷳ҽ㣬ΪǸƷϰȷʵЩУһ׼ȷĽ»еġ
ףҪ˵ĻǾ鷳ˣüͷһʤڶĺϵһ󣬵ڶҲǸƽ֣־ȫʤǴƽ֣ϵûа취ʤ
ε˼ǣ˼ҼƷϰ˵ʤԵ֮˵ƽ־Ͱװ׷͡Ļսƽʵȫ
ǺǣҵȻε˼ΪڶһҪӮһ׼ȷҲűصЦЦһü֮С֮ġ


243 һ
׻˵Ϊǿ꣬⻰ȻЩƫȫȴǷǳĿǰڼƷϰӮһ֡ռƣڶʤʸֵı
ڶսƽĻͳλĸĿ˵ļƷϰ塣
ԣڵǳοƷϰ־εԤ֮ء
Ȼڴ˵ֻʤпõ񣬷Ļ˼ǡ˵ƷϰذݵԼ£пܽ廹ϵˣλƷϰ취Ǹ̺عڡ˭ƶûָ̳ӵء
һ뼫ƷϰĽ⣬¹ܷץ̵Ĵ£ֻлʤһ·ߡ
ǣַǳȷ˵λƷϰȫ׼ȷ֮ǰԱ
ĻûлʤĿܣ಻ǺͼƷϰսƽֶѡ
ϵܣղ˵ƷϰбԱ𣿡ٴȷһ¡
Ȼ˼ҼȻܹ׼ȷ̵ļ׻ҽʱС¶˵ȷʵʲôǳ϶˵ͷһбµ֮˻治׵ģ
ΪηǳʤӶԼϸǿŴԹת˼£Ϳʼıײߣ˵ѯʤķʽ
ϵܣ㿴ûܣǰĹ˿һиŮǸƷϰһˣϵ㲻ܹǸиܹ׼̥ԱȵȣܹӮ𣿡οε
εǷǳḻֻϧии꣬ǸƷϰͬ׼ܹ丹̥ԱѲסġҡҡͷЦС˼ң·߲ͨġ
ǣǻһֿܡգգ۾ٴС˵λ̩ʱƷϰŮˣϵԭΪеԱӮ
̩Ŀ̫СˣҾСУģƷϰһҪ֪·棬൱׼ġٴҡҡͷ
˵˼ֱȽϡŹֵĽܣһһˡ
ȣĻǣϵûа취Ӯˣνʾ֭ʤĿܶε̯̯֣ʾ޷Ӯ
ûԤԱϣλƷϰܹ÷ǳ׼һǲûɵģҲ˵Ԥⷽ棬ѷɫҡѹɤŶ˵ǣҪ֪ʫ⣬׼ȷĻϸϲ¥ܹͷ䡣ţˣǼƷϰӮһΪ׼Ͽ϶ǿǰ˵ʱȻױݣҹʧʵǸϲ¥ݻױף׵ǰȴҪо׼Ԥ
ܹĸλȻĴǷֲġôһ˵һ˼ͻȻԶȻѹɤŶ˵ˣϵҪ֮֮ǲҪҴ绰˿ʹոţƲ׼ȷȻټæļˣ
ǺǣιȻˡ˵ͷôҲСУؼǿõԤ֮˾׼֮⣬Ҫ˭ķ
Ȼ͸ڴζ߶˵ΣһŮˣʮһʮԺʮ֮ǰϵ˵꣬עҪرźãǽҪкȨʶ·ʱϲҲ
μ״ߵһߣǳСĵشһͨ绰Ѿŵõˮ©Ժźһȥ
ǣʹ˽ʱ򣬵ڵǸƷϰȴֿͣıӰ¶һĨмЦ
ʹһλƷϰѾϣֽѸٵдЩʲôȻϼѹ̨棬гؿ˵ˣѱϣѾдѹӦҲ˰ɣ
ͷæʱ͸㶨д΢Цشӿڴͳһ۵õֽţҲѹ˹̨档
ٶȷǱҿ죬ҳϡǣʤ׼ȷȶٶȡƷϰǳŵ˵䣬ǳʧˣԺ󰡣ɴ붯ﱣ֯ˡٴţҲǻƣ
Ǻǣллϰѣ˭Ҫ붯ﱣ֯ǻһأȵЦЦ˿ûΪԷļ̱
ã˵ʧǳɹԸһܹ֮ɹɣƷϰԼǳţۿʤȯաãǾͷǳĵصȴʮĵ
Ǻǣʧǳɹﲻ٣ǳɹɹûгɹİæһɹģ˳żƷϰĻ˵˵ܶʱ򰡣гɹﻹǲеΣҵɹпܵõɹ
μƷϰû˵ϹųɹŵЦݣȴﰵϧҾ֪СӻѧϰһЩġֻǿϧϵõһףѾ׼ȷһŮǰġ
ΪѾϵһŮԼǰҲͬһгΪԼİαȻʤȻƺе㡰סԹеǱթҲܹ׼ȷԤĻϣټһŮѣ
οƷϰ֮ڵһܹȡʤͬҲЩֶ
һСм˶һţǳεڵȴʮĵ
Ʒϰ忴һУǰ⣺ܹԤһĽڶҲֻǺҴƽֶѣܹȡʤҲûӮҡοܹܲһ׼ȷһˡмŮһδ֪أڵôǽδ֪
ʮһʮ߷֣µͳֻηһţ뾡ǼϵֻһһŮ
ᣬ˵Ǹҳȥ绰Ȼȥ
ƷϰԴ羵ۻЦݲ䣬ȴǲΪߺߣǵˣ
ֹʮһʮ֣˫ſСеĹ˿һŮŸˣټͨһһŮŮʮһˣ
ˣĽŮʮһˣҵȫһ£˵ϰĽӦҲɣ


244 ֦
ʮ㻹أ֮ڻһλŮ˿͹СأƷϰ忴˿ǳŵ˵
ˣﲻ˵ĽŮʮһˣνŵزһѶͷϵĺ²ѣƷϰǲأȻԭһжŮˣҿ;ʱıĻ˸ƽ֣˵ƽ־ζʧܣ
ţ϶ʮ֮ǰһλŮ˿ͱȻС꣡ƷϰζؿŴ˵أ˵λŮ˿ͣǻпʶأ
ιž̩Ȼֳһƾ쵼ͬ־ӦеĴ䲻治ɫ
ǣλƷϰѾͶأСҲ̫׼ȷ˰ɣԼضǰ󣬶ҰԱҲ׼ȷ
ּȾ漼ӵĸ֣Ʒϰ廹޵أ
ֲþ˵ĶǵϵͷһĿˣԭ˼Ҳʵģ
ȻλǷǳ˵ģϾһ־˳ᢡ䣬սʤλƷϰ塪ҪԼֽһ
ΰ˵ʱС治ԶһʮҵٸֱС
ˣôţǰּ
ΪֱٸǴһ칫ҵͬ£
ԭͬ˼԰Ժԭȵʮһʮ󣬾Ͱ˵ǼСתһתģû뵽;ͻȻԣһԱߣͬ¹ȥ
һʱ𣬾ҪǰȥǼС꣬ǾҪЩʲô
ǿ˰ɣλŮʿСһ˿ͣƷϰЦЦһ˵Ǽעһ£׼Ӱҵ⣡
ףλƷϰ϶ǲԼҪһŮǰλġ˿͡һҲƲŹԼġ
˼ҵϰѾȣѼö죬ԴȻļ٣ȴ޿κΣŤͷٿηһĴݲȣҲֻŤͷˣ
鲽߱߿ֱڵС˹üƷϰţСҵɴ󷨣˵ʢ֮¡ʵѸȻǹ˳ϲҲ
ߵſңͬеͬڳʹɫͷ˾εĻý¶ȻЩѽ⣬ȴҲʲôش£һ񡢻Ȼ򣺹ʲô¶أΥ˶ͷ˾ĻԺ϶СЬģ
ǸǼС겻Ǽ֮ңʱͻȻһתߣ
λ㣬ƷϰһλŮ˿;ȻŶ룬еؽ
绹¶أɣӦһ䣬ͷҲصˡ
ȣʮһʮŷ֣ϰ㻹һӵʱ䡣κڹŹתһȦֻһ˰ѶͷϵĺϡαضԼƷϰ˵ϣһӣϰ˵λŮ˿ܹ֣
ߺߣ̫磬ûпĽأƷϰ˼ǣ˽ʮӣһˣ˵
Ļڵڶ־սƽ֣
ڶսƽֵĻָҲûбҪٽȥˡΪʤƽ֣ûռϷ磬Ҳ޷ΪǼԵ
ҸʱĹ֤˰ɣվȴӹ̨дֽСʱǰŮʮһˣ
ϰ㿴֤û˵ѰɣͰֽݸ˼Ʒϰ塣
ٿϰԤΣһؿ˿Ʒϰ壬Ȼ˳һ۵õֽ
˵ԤŮŸˣθһ飬Ȼһ˼ضżƷϰ壬ϰ壬ԤҲ̫˰ɣ
ȣɽɽģƷϰ̾˿бһ۴Σٿһ棡
ΰеֽչֵĺ滹һ֣ɱ۵һԼˡ
ǣټһжŮжһŮʮˣ
ο֣ȻһԹԵģƷϰ治򵥣Ȼǳ׼ȷ˵ԼҪˣԱƲ˿󡪡ʱԣ׼ȷأ
ˣڶ䣡ƷϰȻĸĿˣڱϵҲǳͨȴݣȻ϶;Ҳ˵⡣һȷʵ׼ȷĽھ׼£ڶõԤ֮ȷʵҵĴɸࡣʰ·磡
ãϰȻǸˬˣӺɷҵһ׷ιά˼ƷϰһͨȻ󻰷һת㿴ⶼʮˣϰǸ˵㻰ˣҪ߰ɣ
ҵȻԶšڡƷϰЦǣ֮ǰ˵˺ڷʤùңԵ֮ˣֻһһƽֶѣ̫ļɣѾˣλСǳλΣ
Ǻǣд⡣˵ʵôʱ䣬ʿҲв٣ձʥ˵Ǹߵڣȴûܹȵλϰ֮ҲﵹˬشӦɣֻͣҪϰ㲻Ӱ翪⣬ǲúģ
ãˬ죡ʲôⲻģ׬ǮԲķ꣬ΪҵΪλһáƷϰ忴˵ҵ͹㰡⣬ҲķϾһأԹ緹дһ£˭Ǵ˭ۣ
⻰˵ģ˭Ǵ˭ۣүǶôȣɴƵģҡҡͷ˵ֵ̫˰
Ұ⣬ҳô󣬻ûбµʿˣرԤⷽ棬ΪյβκηκˣƷϰ˵ʱڵӱֽϿţģΪϲֶ˸ƭӶѣû뵽㻹ˢӣ
Ǻǣģô֣ҲǲʶɣζλƷϰ֮ҲĸǳϣܹΪѡ
ʶţ仰ЩƷϰ°ͣǳŵ˵ؼҺﻹûʽأһҪͬѰġ


245 ²λϣ
ǸƷϰһѲŰĿһУԭΪҲǼƽƽȫ֮ͽʢ֮±ȻѸҡгͷвҪҸһĽ֪䣬ڵӺͱֽϡ
ǰֵưĿˡȻ˼ҲǸʱյĴ֮ȷʵ൱׼
Ժŷ֣ԼڵһֻΪռȻŽһʤڵڶ־ͲһԤ⾫Ҹ̨ס㣬жֵ֡ţʶϧ֮⣬ȻҲࡣ
˵ԭΪĻָǱӸǸ˺пǸ׵࣬һúһȴСֻʢѲŰѣܼԵ㲦ؽΪһɶõ׵ˡҲύ
һҼҷż߶Ȱ׾¶Ժ󣬼˶ʱе˲١
λƷϰҲҷ˼ӣǽ˵ʱϲᾲ̰ӿΣʶѧҵϳɼ൱ȶǱֵǰ
еʧ֮磬֮ɣܣȻѧҵϲ⣬ȴһληʿѧ״ɵ֮ΪȤ֮ڣʮ־λϵʿĻ˵νʤ
ټԺž֤Բˬʮ־׼ΪԤⷽ棬ԼǶ¡޳ҡ
ֻǺڵӺͱֽϿͷ浱ȻΪԾһҪҸдһָ¡
˱ˬֱ̹ټϾƺ޼ɣĵúͶ
ǣǾҪڷָߵ¡
ϰ壬ʵ֮˾ͺҽܹ֪࣬ȻҪܹ֪ȻԤ˼ҵδ׻һð˼ҳӶʩ˲С˵ⷽϰӦҲһɣ
֪Ԥⷽ棬ȡɽĻʵѷֲ٣ľ׼ȷ沢ʵʵĸ֣֮Ծõķ
̸ϣΪһЩС⻹ǿԵġҲͼֻΪԼѷɫ׷䣬һΪ˵ɣҲôˣֻҪܹⷹϰŷͿɣ˵Ѱɣ
Ǻǣûϰ˼Ϊŷ¶˵ɴ˵ȷı׼ɣﲻҴ⣬ֻһСϵƵġ
ģڷˮ졢ǳܶ˲ؽҪ࿴ˮȸ˶ñӣȻ˵ֻҪķˮⷹϰٷǮӮˣǰ˵˵ĻУ˼óϷⵥ㡣
ôⰡĻǿЦ䶨ˣϰ壬˵ʵڵģֻҪų˻ǮŶָָģ㾹ȻֻǶĶٷǮ̫Сϵ㣡
ûк˵ΪڵԸ˼ҹ࿴ˮĻ˳ֱҵȴûлأôܻ첻һٷǮ
ΪҪôϰǸɵӣҪôϷŪ
Ȼܹټһҷ꾭Ӫú˿϶һɵӣûйϷŪĴ㡣
ⲻСƵ˼ҾӮһζؿôⲻ̫ѰɣҲҽԣ
Ծ£ٷⵥⲻģЦȻǰǽⷹϰڵͲڵǿɲġ
İɣⷹϰþڵ˷Աϰڵɣ
Աͷ϶
Ǻã鷳ϰ˵ģμȻ˸ô򵥵⣬Ա߲˵ʶɣǸӱֽϵǸ׵
ţʶһҾϳˣ˭֪ĴءԱǳݵؿ˵ò͹ܹǩ𣿡
ллȻû⡣΢Цͷ
ǩ϶ûģ鷳һ¡Ա˵ܲ鷳ϰһ˵ء
ԱһΪѵ˵ǶԲ𰡣ϰһ㲻˵ġ
ȣǵÿ˭ˣ͸˵ҲǴ׵Ҫηǳŵ˵͸˵ǳ극Ҫ뿪ˡ
Բ𡢶Բûа취ģϰĲԱһε˵ʲô֮Ƶġ
ףǹ¶ˣһûǸءηǳ˵ǲǹʱ㲻ȥϰ尡
ǵģؼǡԱԥһ£С˵ҵȻֻ֪ǣֻϰ岻ŷˮҡ
ţôţлֱ˵΢ЦŹԱ
ϰԷˮʿΪŶЩСԱСŬѡǣеѿ
⵹ˣҪ˵ʲôΨߣҲǼᶨһӡû˵ŰЦŲŷˮһû⣬һʲôϵ
˺ˣǾͱΪ˼СдԲ˵ǲһֱ˼СҪ˵ϰ壬ҪܹöŵһأҪ¶ûУ̸ʲô˼ⵥǲ
ʶ⿴Ƽ򵥣ʵм϶飬Բǹ˵ġ
ǶԲ𰡣ҲԸæϰĲԸˮʿ򽻵Աһϵض˵
Ǻǣûϵֲһ˼ָǽǷĳ쵼˺ӰƬʵߵˣǲϰ尡
ѽϰЩ쵼˶һԹϹӰءԱһԺ˵
Աû˵ѣںܶྭ֮˶ϲƤ죬ѰҸֻ˺ӰԼݺ͵λ
ͺðˣԵһ°ﶢƬϸϸشһȻԷԱ˵鷳ֽͱʣдøϰƾС
һ£ȥˣءİóʼǱͱʣݸ
˹һ˼ǸʼǱд˺ݸԱ˵鷳һ°ϰ˵λ˸ľУĲ˵ʲô
Ա˹ȥͷ뿪


246 ²λУ
аϰЦ˵İɣжǲеģϰ˾Բһף͵ƣ
ҡҡͷʾĻ
ֻ˵һ¾֪¡
ܿ죬ղŵλԱһλģ˹ˡ
Ա˵
ãλһǸ˵ǷǳǸϰ岻ʵ޷ƣλɣٷҸλۡ

һãȻ벻˼顣
һҲǸе⡣
ֻ֪˴һΣ˵ôһ͹ˣ̸İ
֪Ȼ˵ģϰ廹룬ǲ֪澿ʲô֮
Ǻǣǲǰⷹϰкˣζ˵ǰһЩǮһЩô˵õʱαǲ
ֶһмһõģҴӿʼҲˣһ绰ûû򡣡ҡҡͷ˵İɣҾûмʲôֽţȫԷġ
ϵܣղֽдЩʲôݰô¶أǹ¶θ̾ѵ˼԰Ƕô
ղͨƬ¿һЩ縸ĸֵܺһЩſȵȣԺӦûҵģġε˵ΪͨһƬʵҲĶ
δ˶дĻǩ´Ӧûİαʾǳ⡣
û˵ֻǶǰľ˵ٸһȴǰ⣺ΪһҸ׶ⰡһؾͨˣӦҲûпܻϰŷ׶
ҪȥΪʤԸԽݡ
ǲУĻֱǮأִ˴εĻҪ֪˵¶ڷˮȡʤ㣡
ðɣȼȣ취˵ͷͬ˵
һ͹˵Ļﰡҽ㻹ǵ׶԰ȥһ£ȥ޼²СЦ˵
ǺǣôȥԺҵ𣿡Цİɣͽնˡ
֪϶Ƕϰ˽п֮һ˶ľֵġ
ֻҲֵʢĽ׶ΣʱҲⷸ˲ţƢҪϰǰԼɡ
Σ鷳һֽͱʣҷҪϰҼֶɣﵭȻŵ˵
ãƢϲ˴Ĵָ
һ˼ˢˢֽдЩ֣ǮͳһźƱƱݸǸԱ˵˼鷳һΣһΡ
ǸԱСѣһɻǽ˹ȥ˵ȥԣȻתȥ
дʲô
ǺǣдʲôҪҪǸϰϾͻġ˸ӣгػش
ǾͺãҲֻǸսżѣҪ׷ˮ˼ŷĸԸⵥĻǲıأ˵
ȻϣһһͷȳӾһһյƿ˽
Ŷ˼ǵľˡǸȳʮ˵ţСϰ塣
Ǻǣϰлл¶氡ָָԱߵĿλ޼˵û뵽ϰһôѣ
ǶԲסԲסϰһϵ˵һǰȥƵģһ죬ʶˣ´βϤ
һϰ壬ԷˮһǲǲţЩƫ￪żɽֱ⣬ҪԼıŷ
ڴǰô˵ءϰЦţҷǳŷˮһףģŲɵĻҵôأ
ϰôһ˵ɵֲ˼ϰ֪ڴ˶أԭϹԹ൱С
ԭϰǰƭӰԹģӡƭӶ࣬ȷʵ˿ɺޣ˵ǣмҲ棬ϰ岻ΪϹͰеʿȫƭӰİɣϰ壿
Ҳ˼˵ʵЩʦˣһȷʵǶһףǳ˵˼ƭӣһǿԿ϶ģϰָָ˵λ˵ɣ˼Ԥⷽ滹ģô˵ƭأ
ôһ˵ɵһ죺˵ϰ壬ֻǻ֮ʲôġ
һô˵ˡԭ϶Ǹϰֻûа취ѡҪԼ
ûпĻϰ겻˳ȣҶ׬ʧ׬ʧ䲻ʲôǮɣشһϰòǳŵʵ
ΡΣⶼǸûа취ıĶϰ岢û׼ȷ˵Լ״һ˵׵ˣֽ϶ء˵ˣʵܶʿҿú׼
ٴ֮ɫȻҲϰ
ϰʶ尡˵ʵأںʾΪʣΪν˶⣬гбȻһЩ޷ıأͥȵȣҲһЩɱشڣ˹ɵĻ϶ףϰô˵ûʲôأ
νˣ벻벻žôһ¶ǰ֪Ҳı䲻ʲôͽĺ¶ѣϰ˵ɣȺţһе£пʱġ
ϰ˼ǣȻЩ죬Щ˵ûκ壬˸Ҫ뿪
θе¶ȷʵ̫ð죬Ϊһ˵ĻֻҪ˵ŷĶܹȤעǳŷǰϰ壬ȽʿԤֲ֮ǶԼκ壬ԲöԸ
ȵһ£ϰ塣ǰķˮʿֻܸպʱвǲ׼ȷ˵ڣȻҲͲκĲԤ⣻ǣҲԸʱвںδΪΣܹԤߡ


247 ²λ£
ϰϾǸˣȻǶͶı⡣
οֻҪǰ׳ռԲˣⷬĶӣûʲôʵԵջҲ˷˼ӵʱѡ
ϰȻҪ﾿ܹ˵Щʲô
˵˵ǿԸıģϰ彫Žɵ˵˵ʵǰҲ˺ܶʿˣǻǹࡢǣŰ֡Ŷݵģȷʵ˵Ҳ׼ûʲôáΪȥ˵׼Ҳ壬Ѿˣδ¶Ǻǻûа취ı䡣˵ⶼǶǲܸıġ
Ҫϰһ㣬ǾνĶһɲġʵʶúݸΪЩΪЩܸı䣬ҲкܶطȷʵǿԸıģһ˵˵һ˴һнǶɸı䣬Ǿûκˡ֮˾û˷ܶ壻ҲûеıҪǶ
˵˵ЩҲЩġϰԥһ£˵ƻ¡˵ΪƣƲͣΪ񲻷˵¶ĸ桢ĸǼٰ
ôҿȷظ㣬ΪƣƲͣΪ񲻷ⴿ޻̸֮Ӻ˵˵֣ص˵Ļл¡ȰΪƣҲ֮٣˾ʿ·ҲΪ˷㡢Լ£ΪơѵһжԼй¾ûκκô𣿷˵ڵĹʧɱȴΪ񣬲ǹҪɱģѵǾͲóе𣿡
ָϰӣˮļΪʹƼҵľȷʵȥ˵ģһЩļһʱֻԼ㲢޿⺦֮ģһ˺ʧ
԰ǰôû뵽⣡ϰҲǻȻƵ˵ĻϾͲȰΪˣҲûбҪ˺ˣҲСĽˡ˺Ҳûʲôã⺦Ҳûʲô𡭡
ʵΪƣƲͣΪ񲻷仰ӦԸĶһ¡˵ĳ֮ĶΪƣƲͣ޹⺦֮ĶΪ񣬿ᷣҾܸǡЩ
ееȻǷͬ죬éٿϰڶһ̶ȵΡ
Ҳͳȴ˵˵ϰȫԷΪơԻ£ҪΪʲôǶĮͿԻ
ǡǣƻǺϰӹһ˿Σʲô±￴͸һȻղ˵¶ǸǶܸܲҸıһأ⼸ȷʵ̫˳ˡ
ǺǣҲҽһ㲡Ķٸ㿪ҩĻҪư˵
ǵȻǵȻֻҪܹҿʲôطνҵȻǸмϰ弱еʵôҵ⾿ʲôطأ
ҹϰɫӦΪСС֮ˣ޴֮ȴǰ̩֮ӦƲ֮ϰҵСܷᣬȴƲ֮ΪʲôаŶĴ޲֮Ӧҵķˮ⣡￴ŶԷ˵ϰ壬ûùʲôаŶĴ߲֮аʲôģ
ȣҾԲЩаġ˼˵Щ߲Ƶаǰ͸֧˶ѣỹġϰҡͷ˵ȷʵû˴߲ʲôġ
ôԭҵķˮ⣡г˵
ûϰ˵Ա߾͹ЦˣﰡһǰţƤ˰ϰȥģ˼ҵķˮһǻؽˮʦģôǷˮⰡ
ϰҲǷǳŵظ˵ϰ˵ûլլʱҶķˮʦģˮ˵ϷǳãӦ˵ûʲôģ
ǺǣûϰҵլլķˮӦ÷ǳغã϶ܿЦҲΪˣϰŻ治סƵģƽĻԺ󻹻²ϣ
û˵ɣϰһɵ˵˵Ҽլլˮ˵⼸Ƿˮģⲻì𣿺÷ˮӦøҴ˲ǣܲ˵÷ˮܴù˰ɣ
Ǻǣûϰҵլլˮȷʵǣ⼸ƲҲȷʵǷˮġ֣ص˵ȣϰӦ˵²λ˵ɣ
⻰ʲô˼˴캦֮µġϰ⻰˵Լʲô֮ܵһһ£طֱ˵
Ǻǣϰ֣еľͺҽһʲô˵ʲôܹ˵Ϊûκ壡ЦŽ˵²λ겢˵ʲô캦¶˵й»ӵи˸ϰլķˮʮͣҪԴɣԾͿ϶Ʋ֮һĳ̫ˮƫƫ֮ˮȥĻֻܽٳ٣ٿòʧ
ϰһ£Ĭ˼Ƭ̣˵ţ⣬ϰ˵ͷñӣĽŴЬһġ
Ǻǣ԰˵˾֪Ѩɽ֪Ѩڷ䡣Ѩ˾ӣǳӲռлˡﵭ˵ϰˣԲƽĻһڶȻгǰ֮֡
ϰһΣΪ⻰˵Լռķˮѵأ˵Լڻг
űţҸϰһ£ǲǹŻ㣡״Ƭ̣ҡҡͷε˵ţϰ¸ʮǰȷʵг
ǺǣţǵǿԸıģﰲοϰ岻Ҫġ
ǾͺãǾͺãȻ޸ռǿõطҴɴҾͰ׷Ӹϰϵ˵
˵ֻլѣȫ⣬ΪҵլˮΪʢģ˵
ǻýɴլˮ˲ΪȻ˵ܲϰΪ¶Ǩذɣ
˵Ķԣ˵ǨصĻ˷ˮԺ˲ҾҲǷǳõġ취ƻ÷㣡ϰʾԸǨء
вУˮѨǵۼ֮ƻй˵ʵһ㣡˰֣ʮֿ϶˵С


248 ȫ
˼ǣǨˣϰǳζвʵ˵
Ǩȷʵǿƻլˮܹϰĳ֣֮Ͼõķ˵ٲʲôȫĽ֮
ϰôһ˵۷Ź⣺˵ȫķ
û˵ǵ˵ͷ
ŶŶԴǺͿ͸ˣϰͷиõĽ֮ȴǲûп˵Ȼ˵ָܷ㣬һк˵һк˵˵Ͱ˵ȥȡ
ϰ֪Сس϶ˮǴߣʶֲ˵ȻӴֽ𲻷ĻԸп
ʲôֽпģϰΪһصһβǣЦ˵İɣϰ⣬ֻλϰġ˳ѣڳôһٷǮС
״ҲʵԼĵ¶Ҫϰ˵һұʾԼǳ
ϰһ˵֪Ƕ˴ġԼռ˱ˣһٷǮȻö׵Լ⣬ȻǷǳˣʾͰŴռƲˣȡضĳþơ
ܿ죬Ʋس̡ٴξٱǽԴϲ
ϰƵƵƣǳ
ϰ˵󲿷˶һΪˮֻ˴ˣ˵ùϾǴӹǧࡢµ䣬޲ϣ汾µķˮʦԼָһطķˮأӶԼٷơˡ
ȴϰ˵⼸ƲֻȻΪլˮ̫ɵģѵϰҵΰ
ϰʾԼ˲ɡ˲ãǳ
ȴǸ߶Է˵УϾƻլˮԲһС¶һᾡͬҵ˵ŲĴǺͽٵġ
ȻͽϰǰЩ˵˼ȻǼʵ岻ˬȡϰĽһΡ
ղ˵ȫķʲô˼Ժϰͼеʵ
²λ꣬һǲɵģİ취ȴԼӵе֮⣬һְ취Ǿ취ƻ£ԼĹܹǿˮ֮أ˵ҲϸտʼҸ㽲Ǹһƻȷʵǿ١
ôʲôʽƻΪЧأϰ׷ʵҪЩʾ𣿡
ǺǣǵҪһµĴСǮܳصġﰲ˵ǰ㿪ʱؤַΪ˱Ӱ㰲ԱһŲʩᣬǲԵġʵȫڵƫŵĵطżλǰܹ֮뷹ԣȻܹĸԵ¡
ϰ嵱ȻˬӦ
һѵЩ֮ҲˣòҪʲôʣʵֻһͨ漴ɣҲ˳Щ򵥵ʱߣǵǡ
뵽ǰԼǰЩ֮ˣϰвڣʱܹһЩܻдƲ֮
͹ٴλصСʱԶţҪ͸תֵݸ˴Ρ
Ӳǰе֮λͻȻƽɽ˫ϥأΰһ߰һϵ˵ʦϣͽݼʦ
ǸʲôǾЦѣαصأϿֵ˵ⴿٲǣұҲǴѣɲܸһף
뵱Ĵ޹أǶʦʮ֣ص˵ǰһֱΪԼ֮֮ͨ¿ͨŽ֪δʦɽɽĵʦҰɣ
Ҳϵ˵ɣС࣬ΪֵܸãԺ໥ѧϰ໥æ
Ǵ˵µʦͽȷʵ̫㣬Ĳ˵˵ԺһȾʱûô⳩죬ֵΪá
ӴЦǱֵƣ
ἰ̵⣬ǳ˼˵ʱṆֶ̀Է֮ͺһ
ΪɵǣԺ󣬶Ͷأ˵÷Ⱥ
ȻѾ̾Ĳ˵ѣʢĸһ˻ɱɱǾͰָ˽ǽȰԶȥѣҪдһ
ֵܣȻ֪Ǹ̲Ǹ治óְ̾˿˵Ǹղ̵ļһĵ׶նʮֺڣƭ˶κһͨһЩ֮ͽңҹؽζأ
ٺ٣ǳ˼˵ʱ뵽ЩأҶṆ̀Ҳаָʱܻġ
Ǿͺã廹ϵˣھͿֵˣһҪǸһļ˵
Уұ֤һ֮ڻҲֵҽɣ
ԭǸ̵ʱǳԤֻ֮һͻ뷨Ǳӵʮִæ˾Ʋ뷿ʲôľδ⿿ֽȻ֧Ųõġ
ǳΣ໥ϵʽ͸߲˵ѹعûκ⡭
Ĳ̽ӵĵ绰Ƿǳϲϵȷϣȷʵûʲô׷жﵱʱͨܰžҪݾߵġ
Բ̷򸾾Ϣٴλص˹ڣ׼ݼ֮ٴλ
ֻϧһо֮¡õ׼ȷϢ֮򺫾ֱһ
ֳż̾ǰӭ̷򸾣ܿͽһＩ֮Է˳Ͻмܻ¸Ϊͨ籨šݺİ྾˳
׽˲̵⣬ʶһλˬֱܣǷǳġ
ʱѩ޴˵绰˵ȫѵĴҽԺ⡣
ԭҵҲУӪҽƻҲɣֶԻȫѵҽԺȴǲС
ˣԼǮʲô⣿ǲûдǰһﰡʵ
Ǹ⣬˵ǵĴҽԺһûйҿλǻҽгû˸ѩε˵
ģ̰ܻйҿλɹƭǵгϰôһǵģһȥ˵ɣܣϵ绰͸ϻС


249 븾ϣ
ӵѩ޵ĵ绰ԭǳõһӾͱɨøɸɾģ㾡صУǰһʸסָѴҵϿȥʵԼ׬ǮѡġǮۡ
Ǵε֪Ժ˵ϴǺ¶ĥô˳°ɴϵͳѸǴк¶
ﵱȻͷȨϵҪԣ˼Ҵһ绰ȷʵԼȥļЧЧǾ͵ͷл
Ȼֻ赭дش˸绰ڶѩ޾͸ػ˵㲻ؼŸϻˣǸ¶Ѿ˳
ŷг𲻱ǾӡжСˣ⼸鷳ΰԼܾþҴææȥЩʣΪ󲹾Բ羡ȥ泩
׻˵Ҳ󡢻ܳŴ˵Щϻ޷˵ӸλߣػΪá
Ȼ֪ͨ࣬Ȼ˵СǼҲﲻؿľ磬ʶ;ϲû̫ķչռˡԼǿ÷߹ٸˣֿµ²λΪá
⣬Ͳֺãټ˼רŴµľҽƱò֮᪻
һʱ治֪Ӧʲôĸطرİ
ڹ򲻸ˣֻҪԸæġ
ΪھбʾʱͿ쵽ĸʮٵˣ׼뼸ٻϼҸĸ١ڼСĸϼֳһס
ھΪ٣סַǳôûаѲĸӹһסӶԷξǲТ֮ͽǳݵλ;ΪƫƫĸϼҶûнͬסϾøһЩ
ȣÿλϼңҪǶסһֱԸסεҡҡͷǳϵ˵ʵԭ򰡣һǶϰµԸ볤ʱ俪԰Ҫԭǣ˶Ǵͳٹ̣һȥԺ󣬾Ҫķʽᴦع׺餵Ϊ
ţ⵹Ҳǣ˾󲿷ݻԼ֮ϴͳ֮أ⡢⡣ͷϿɣȻ˵ɣΣβĸʮٿһ¶ֵҺһǰȥףٰɣһҲûʲô¶ҽԺѾҰˣֻǮ⣬ܹ㶨ġ
ϵܣϵܳʱ䵽ϼȥĻҸĸһǳġǶûϹʲôѧԴͳķˮһΪӣ˵ǷǳšǰϼʱֻҪ˵ĸطйˣȥһ˵ġϵһȥҸĸ϶鷳ǹҷˮ֮ءǴ޼Ƕ壬һ֮ضһִĺܡζԼǰȥһĸף٣ȻǷǳˡ
û⣬ܹл˼ЧһҵĸأˣҲֵһȥֵܲ˵ҪһתתŸսݵһǰף¶Ȼͼ˶ϲ֣ԽԽá
˵ϢҲǷǳˣŴЩʲôΪá
Ƕ˽һͰǵһ𴿽δ˼ҵ׼ͺʹһҷף١
ϣһԷʱʲôһŴ
ôˣϵܣǲʲôණμﶢԼЦʵ
ף¶Ǻвవ֮ɫ²ʲôͷüͷС˵Ǹطϳ֮Ϊĸսǵǲ̫ԣұ½̫֮ãѵ
ѵʲôϵ㲻ҪŻҰôһ˵˾Ʊֵ÷ǳšΪǰЩӺʱｲͣʮĻ⣬֪¶ǳ֮ΪĸǸطʲôĻ˵ĸ⡣
ұ½֮ȷȷʵʵЩవ֮ɫشһԴ˵ȱţûʲôġֻǳ֣һûмɫ֮أ
ұ½ǣûд⻹ⰡϵܣҺúƣô¶ǰ˵ұĸĸ׵״𣿡ǲҴ⡣
ģΣұ֤ĸĽٲӰ죬ȱңҺúÿһ£ȷʵǳü˼Ƭ̣С˵ӴεɫĸǸ֮ˣξҲ϶оգԲĸӦòʲôֻǣأ
ꡪˡˣЩһֱƴٳʱ鸸ĸȥТֻҪĸȷûʲô⣬ҾͷĶˡμﲻӣǳ˿
Ǻǣȷʵûʲô⣬ͻõϼҵϢˡһ˵Т¶ô˵أȷʵЩìܣΪڸĸߵ˶ûʲôϢǰֶ಻ܳ㸸ĸҡ粻ֹײǾ仰ѵúãҪТôó磡
ϵ˵еˣĻҿ϶˯õģһϼҴ绰˽һЩȻزТĻеġ
ԾһȷοĸԲʲôΣգҲӰǵĽ٣ͻӵϼҵϢλǷĲ£ͳֻϼҴ˸绰
ԭڽ磬εĸɢʱȻʧֱ䲻֪˼·ʧʲô
ϼҵֵܽѾݣཫСسǷһ飬δҵ
εĴ˵ҪҲĸ׵Ļͻ绰εġ
ȣ⿿ȥǲеģ磬ûڵϷѰ°ʵ
̨ͱǾȥˣҹѰ¾˺üءεĴ˵ˣ¶Ҳ쵼سԲ𹫰ֵڰأ
سǼι־ֳ𣿡üͷ˵˵ǲ˼أǰҹҶٴҶûаԺ˵ɡѵģһҾͻȥ
ϵ绰αʾٹȫҾͷΪĸףأڿǰȥͻϼҡ
УϵֵܣҲŻƱһȥ˵ĸӦϼҵĶϷϣûκΣյģͷĺˣ
û뵽ǰȥΪεĸף٣Ȼһϵз˼ıʡ


250 븾У
գŴһңҴææ̤˷ɻѰʧĴĸȻٸ˼Ұݰ٣Ծ֮ꡣ
εϼԺοεֵܽǣ˵ƲĽȫһ£޲ĸûκΣգҶʮСʱӦû˼ҵϢпܻͲĸ
ĴʹڴεϼңҲ൱һ˵Ǵ޼ҶЩİ
Ȼ㣬緹󲻾ã޼Ҿͽӵعֵĵ绰˵ֳɾǷǳӴ̫̫ʧ⣬ֳһسĶϷҵʧĴ̫̫Ͼͻ˼ҷҡ
ãͿһǳƽȵؿ˴޼Ҵǰֳ³ȻţǳСĵؽ̫̫
һСȻǷǳ˵ӭǰȥ˼ؼУΧֳʾл
ӴҲˣǲӵ¶ҲİɣӰȫȫģûһ¡γæк˵
ǰǰζسæνס֣Լĸм֮顪Ͼ˼Ϊ湫־ֳ͸سؼ쵼ܹΪ޼˾ľ˸жġ
˲ǣ׵ģСæǲӦõģôǳ˵ۿӵʮپҪˣû뵽Ȼ¶˵ܲļ𣿡
޼ҵ˶Ƿǳмæȥ
֮ʱûȴνнܣܿϳӴⲻǴôǺʹһİɣʲôҪҰæľ˵һǧҪ
ллллسԷֻǶԵؿ䣬ûкԼ̸ȥȤҲ͵ͷл¡
ֻһĹﲻһ£ȴû˵ʲôŤͷҲǳԼգգ۾Ȼ뵽һȥˡ
̫鷳سˡʾлʵˣسʲôطҵĸ׵İ
ȣ˵Ҳһˮ۶ˣ˵ʱ֪ʧϢĸ˲ż˼ôˣһиĿĿɲģҰžͬ־ץʱͷȥҡøϵĩڼס뵽Щͬ־Ǵûмӣ²̫ңԾ˾ҵתתҷԲʮڶתʱʵһŶһũҵӡ
һܣ֪ԭεĸɢʱҲ֪ô¶ͻȻ·ȻŶϷһֱȥñһׯ˼Ͱ˼ʱڼ
ҵũʱ˼һ˶̫̫ǳϴʳչ˵ܵģһϵ̫̫ļء
˾˼ƷлһҶԴĸ׵չˣʾлԺͰ˼ҽ˻
ȥһҶǸмġл׼ƲˣҪһıл⡣
ƴ˼£еʢȴҲֻù
Ϊһ˶ڵ󻧣ټϴ޼ֳһھΪ٣һʱ䵱صͷͷ½ǰ˵ɡ
˰ʱ֣޼ǸƲƮ㣬ԶȻǱܻӭǹһ
ҾسһıһҶسĸлɣ˫־ٱ⼸һֱ⣬ϼҵĸĸֵܽǲسչˣ׵ĻҾͲ˵Ҹɱ⣬һоھƱУ
ʲôҶ׵ģʵչһҲӦõƱһˣ׶
ãسȻˬ죬ҾسһȸΪεĶҲϿٱسƱʾл
Ŵһ˶سŸм֮飬ȴһֱŵ΢ЦϵıԵƺЩһЩĪ졣
ҪǣسǴѵϣȾʱֻǷǳȸΪû˵ʲôһֶû˵
ûǷݳȣسʱȻз۾¶һĨмǳЦ
һе൱زˬԼһؼɲ湫־ְֳ֮쿴ͬһϣ̧һ£ǾȻ֪ߵغû˫־ٱϹϾҲˣľȻлǿ׻Ҳ˵ϻ𡭡
سȻЦⲻ治ɵöǳ̲ѡ
Уϵÿ˶Ҫͨһءȸʹ죬سֵǶʱֻǵ˵˾䡰˾ǳٺЩҲáֱ˹ȥ
ٶھǷǳòģ
ƾ顢ḻĴεȻóǶ˵ӣֻʢǸϿԲ˵سɿˣλҵĪ֮ĸףٵġǵľأȫˡ񣡡
һ⻰Ȼ֪ڰʾԼرǡĪ֮ĸֵĺǷͬСɡ
æЦŶʧʧԭӢ۳갡һһ鷳λпʱһǰأ
Դ˲νԼ˾پƱҲְѾƱ
ţ磡ȴߡĿϰˣһǵ˵سľػأطǿԶྴһһ࣬ѵ𣿡
ǺǣġЦŽ˵֮ͬ䵱ȻǺ˵һԶྴһһ࣬ǳͲؾˣ
ʵǵ˵ȷʵû⡣ھϳϼȫһƾһȺ¼ȻͲˡ
ǵÿʲôĳأǵ¸֮ˣȷʵȻǸ֮˶سôȿȣ˵Ҳûʲôɼƽϵġ
ֵܣҪ˵ûѻ˵꣬͸ϿĻˣα㣡
ֹԺæʾǸ⣬سҪһʶȵȡ
ȻǳǸĿ֮¾ȻһëСЦҲüͷǿڴεϣ̲ס߷ȥˡ
سǳϼҼҵĶˣҵϣԷһȨسʾһ°ɣΰ뿪ЦҪ֮ĳͻ
ˣ˺Цҡҡͷ̾˿ܶ黹ǲ֪Ϊð


251 븾£
ôһ˵ɫһ׵İЩСæǶǷ֮£ȷ˶ֲմߣʲôЦģ
ﵣٿڲԵ˵ЩʲôƻϵǢգæĻͷһɫֹſڿӣһ߹سǸ
ʱֻᣬټǶǴδѣԱߴԲسҲ˼ͶԷһʶ
ɢ󣬴һȲʱἰسǲмһ˵˵ΰǸسɲʲôˣòҪ򽻵
ǸˣǲǺˣǴ޼һǿǷأҸĸÿٳ׼ʱǰƽҼҲչˡв˵˵ǲ˼йҼΣҪҰһѣһֱûаǸеԲסءĸǰܺİѰң԰˼ͻǳⲻȥ
㲻ùⲻȥģΣȾǰҺͲĸһȻһ£Ȼ˼ҵʧǸسһֵݶɵģ϶֪⼸Ҫжģ֣ص˵
ɣ¶һɻŤͷ˿˼ҪĿ
ûֵ˵Ĳ٣ԲĸҲûʲô˺ֻҪ¸ºӡѣҲûʲô˵ģϾ˼ǰչмӣһֱҲûа˵ʵλβ绹飬ҪǷծ
ô˵ǸسٴȨ󣬿ɲٰˡ˵
ֵֻǸݲĸһЩǸس¶ҲǴ֮ľԡİɣҲģֻ۷ˮٸξһη븾ɡضԴ˵ҵһΣΣ취سһѣαǷծأ
¶Ϊ֮ɫʾҲϾʡﻹζһĹϵʵǲϵ˶ϼӻ¸⣬һʵɼңְȨ಻ǡ¶⼸һֱԥҰ˵
ͷ΢ЦΪǣôεĸʧһ˵ɣ׿Եݲ˵ȻùȨΪ˽·񣬺ȻùҵԴԼ֮Ҫֺôεġ
ڶ죬ᵽĸʧԭ˼ԼҲǸеĪ˵ԼӲ·ʲôģϴξȻϡͿ˻һʹظһİһֱǰߣֱʧ˷ֻҺñһĵ˼
ӶЦȻû˵ȴҲ֪è壬˼ҰȻҪģҲû˵Щʲô
ζ԰سһһֱԥȴһعҹϵһ£˵˼Ŭôʱ䣬ûйҲпͣҲӦŲŲλˣǽʱ㲻˳ˮ۰һѡ飬Ժ¾ûлˡ
һͷˮʣϵܣˣпٸһԺ¾͸ûзִˡ
ε̯̯˵ȣܶ˼ȷʵҪˣβ˻ծ˰ﲻ˼ҶҪģȰ㻹ǳô˻ỹ顭
Ƭ̣ĬĬصͷӦʾᰴ˵ȥ
˴ĸʮٵӣȻ׼ʱҴ˷ĺףٹֺһ顣
ϯ䶫٩֮ʱᵽĹ֮׷׽žҪǸԼеʹˡеʲˡеһˣҲֺǺǵһһ
ֵسʱһشسһȻ˫ֱȭƹϲϲسֶιȻ壬سһ֮
ȣֻǿ֮ͶѣԭسǿͷΪȫһģθϿǫ˵
ʹһ˵Ȼ϶Ǵ쵼кҲϿԼĹҪˡԼʱһֱھֺô޼ңۿʱֿ쵽
سξƱʾлȵȡ
ɣ͸س仰ʱӦ鲻Ӧ顣ؿس˵һԾ»ۣɴֶ˽ӣ
֮˶֪ܶģʱΪ˱й¶ǴԶӡ
Դ߶˼ҪǷ顪ӶжԼĹǷ׼ȷ
Ϊ˵ǸϿ˵һ
һԾǰָԼԾһһ
»ۣΪԼ湫־ֳһְ൱ڹŴĺʳ£ָһĴԱ
ɴֶ˽ӣǾ͸ǳˣɴָñ˵Լñͷϣһ˵Ⱦηӡ
뵽Լڸصλ˺ü꣬һֱûзأٴηѾ˴εĹϵӶྡϲ¥ȻϲüңһڳĸλȾơ
ףٹ󣬴μδ꣬׼ϼҴϼ죬ĸĸεĸĸ˵ࡢԡˮֺǺǵһǶס죬ȻˬشӦ
죬Ŵεĸĸ̸¡˵ٵʱ򣬴ͻȻӵһйϢĵ绰
һЦǳسһ
λЦʲôسοɲʲô°ιϵ绰ɫصؿ˵һû˵ʲô¶أЦʲôұһѵģû뵽
û뵽ʲôǰҴһֱڴߴ㣬Ͽ컹飬ҿˣĻǷ˼һӵծΪȻ˵
ףһû˵ʲôأ⻰ǲ֪˰ʵ
ǺǣǵȻ֮˵븾Ϊ˰һ̡һ˵ܶʱһ˵ƣҹǸżϣһųһųģֻ˵͸ӰǰȥͶ̥ǷδʶһȰ㾡컹ˣĻƱػӰ
ԭ쵼кܵĻܹڽʱȿٽһ
ͨϵί쵼Ȼڴεϣ̧ԼĿܣԾϲ
׻˵ＫطּһͬžƺִҪϼҿھһɽ·ʱ˾Ҳһʱ⣬Ȼײ˷¡
ȵվԮԱϵʱֳԭһɫʱΪѪྐྵȻȾһɫźһ㡭


252 廢
ΪΡٵҲԴһҰٰչ˵ĳǷʵ϶Դһȷʵǰ˲æһ޿ɵġ
ԴҲǰȥμ׷ᡣ
׷ϣοĴƬΧһɴʱﲻ˵ԤԣһԾ»ۣɴֶ˽ӣ
һԾ»ۡȷʵû뵽ȻָǷ¡ɽ£ѪɫȾ˺ɫǸһۡ
ڡɴֶ˽ӡ벻ɴǽָñָƬΧһȦɴ߸߹ǽϵҲȷʵǰ˲òӡ
һУβɵðԸ̾ѣôӹʿ÷ŶԣĻ϶ϲʵϲǡ
Īǰΰ󣬸ǹ׶֪αʱΪֳּһְȨաԺһʱฺܶĶȻױ¶
ȵȥԺĲӼڸˮ棬˴̰ܻߡ֮⣬ȻǺıɡνӼ߰ߡ๼
Ȼ¿ĻʵǺ

ھϼǵԤԵˣȵ·ԺȻǶͶأΪﵱǹ񡪡Ǹ˵Ԥʻ治һʿܹ˵ġ
һεھӸﲻص̣ǹˮСѧҵȢ˵Ĺǰ̡Դ״˵Ľ١ܷǸŮͬ־ǵŮȵȡ
ܹηֵһݣʹܹ
ȵ޼ͬæµһ֮ڳնεĸĸȥһǰ֮֮صķˮ״εĸĸȷʵǴ˺ǫãñȡ
Ȼ޼ֵڴ֮ǰʦָģֻǸеǳҪĿȷһ¶ѡ
磬ǿ˿ĸٵء
ûмǴطɣȷʵǶط𣿡²쿴һȻʴεĴ˵
ûⶼмǺأǴ㷭ȥůʱ׼ȽأˣǶ¶еЩ֣ȴϴͳϹءεĴ˵طϰߣڸĸڵʱǰѡĹءĻͻᱻΪТ˳ء
ţ⣬ʵֻطϷܶطнķϰء˵ͷʵطȷʵˮ𣿡
ǵȻ޼ϴһšǳ϶˵Ǵ¶أ˭Һְ˵дĻǴ޼ҾڷԲ˵ùȥ϶ҪǮõķˮʦָء
Ǻǣǡǣϼҵķϰһģլˮ¹˺һϵأ᲻ûǮĵʦˮѡأھЦЦ˵طλ˿İ
ǵǸɶɲһˡ޼ϴΪԺ˵չ˳ơС象
С豣һ޼ϴ˵ԱߵɵùЦǸСж䣿ʮꣿ
˼ҹѾˣΪڷˮϷǳ⸽˲͸ǸС豵Ĵºء޼ϴæ˵ⲢΪС
Ȼڷˮ˽ⲻ࣬ҶҲ֪˼ҿйˮѧıأǸǸҴñӣȻ˼ʲôС豣ҲؼЦ
ҲЦҡҡͷ
ȻչķˮʦȻҳƹС豣ӦڷˮǳĻ϶Ҵôñӡ
طǸС豸ö𣿡һʡ
ǰزɣС˵ǽѨ֮أǸʲôš޼ϴԴһ£ǳض˵ˣС˵ط帣š˵Ƿǳټģ
Ϊʾط޼ϴ˵ν帣˵һ١ĺõ¡գȱһɣ帣ȫ˵˰֮סԸ帣ȱء
ǸСΪΣƷĵ׶ﲻɫʵ
Ʒĵ׶˵˼ҽǸСеѲŰǰȥĶմܵĻС豾ͻݵطȥ޼ϴ˵˵ǰʱΪ̲ߵС豾Ȼźܶ˵ֱӳȥأ
޼ϴϾֱԺӣֻ˻شʻӿǣĴȴǴıͻие쳣ʶϿʵϵܰоطôȱǸСô˵׵׵
ǲ׵Ƿǳأҡҡͷһ˵ǻȥмʱ䣬ܲ취ҼǸС豰
ǳأμﲻǿЦӣæŤͷ˵磬ǸСصʱдûгʲôɣأ˼ⲻ⣿
ηǳӹܶˮʦΪдܻ𲻹Щʦ뷽跨˼ң˼ҲԴ˼²˳رĺļһ˼ҶӾ
Դɫ磬ǷΪǸСдܡӶ˿鲻֮ء
εĴǳ϶˵᲻ᣬǸСʱõ¡صĴͷʽʮ˴̡ʮ˸룬ʮƷʢһҲûе
ڳ棬õϴͳҲǡǮķʽɶһ򡢲ٸһ֣С豵ʱǳ⣬һһǧǮأ
Ҫô˵ĻǾ̫ˡﲻ˵дôܵӦþĸҿǳĵطŶ԰
ģʮ˴̡ʮ˸룬ƴȲһʮأǸСҲ̫мˣ̾簡Ҹ˼ҿˮɣҿвǰ;ҹˬ
ϵܣطصʲô̶ȣɫصʵ
˵ʵطʵΪܼ֮أҲǻöҼĴ֮أһһ˵ǸС豲һװƭӣһĵĶͽҷǳϣǻȥ֮ǰǸʲôˣ
ʲôİܼ֮أ޼ϴֱԼĶһ㣬ɴ۾ʵ˵طǸ帣ŵļ鱦𣿡
˵ʲô帣ء̾˿˵Ƿǳյ廢֮ء


253 Ǯ
廢򣿡ε㿴ҡҿ㣬һãӿ־塣
ȻˮǴҲǿ񵽴˵صաֻϻԸһֻܻʲô³
ûǿ߹˵廢֮ءָΧĵؿ˵ƣǸС豸ָѨ֮أӱˮݷӦòϸΧƣĹ֮ţһͻž޿ڣضνĽѨ֮أ廢֮
ĻǴϻ۵ĴһǳĻ棺һֻཱུСˮݷĵطǳĵʳֻͻ˳ֻСգۼѪӿɢ
С豸ҽطۼ١󡢿õ¡ǻƣ˵帣أ޼ϴ૵˵廢帣ţô˵أȷʵ˵
Ȼ帣廢˵Ͼ˵ΪͬȻвͬĿ³Ѹۺ졶¥Ρһͬһ¥ѧҿǡסѧҿӿǲ࣬ҿԼҿǹ¡
˵ն˵ͬһ®ɽȴǺῴɷ壬Զߵ͸ͬ
Ͼ˵ϻҲáҲգֲܿڸʲôն
޼ϴΪѹС˵帣μģȻǶ˵Щɡ
磬¶ȷʵ˵˵ϻֲҧˣҵǸС豣˼ҲȫԸŲˣǵһңҲе˵ûʲô˵
ȣ¶ֻƾɽɰˮ֮ۼףҪСԺҲ˵ֻ棬ҪʵʣҪΡҪעͳһгźã˵ǸСʱ˵
⣬˵һʦǶʦˮڣʦɽߣ˵ʱֻɰˮ֮εǶǳΣϾʶ̫켼Ϊο϶ǿʲôֱ˵ˡ
ҲУֵ˵ôôɣʵǸСʱ˲ǮҲǺġ޼ϴһʱöϣ滹ڹС豵˵
ɣ磬ҸǹСϵܺúľ¡ν
ðɣֲҪ˼ؿˮʲôأ޼ϴһʵˡ
ȣǵģ򵥰硣αϾԹϻӶ࣬˵ϴǼ˿ˮأţ帣ŵĵطһԺǳ⣬Ҫʾл
ԣ˵òҪἰֵܣҪᡣﲹζ೤ʱ仹һأλÿһԱл
УҪھͻȥϾȥһ޼ϴʾ˵ɾ͸ɣϾǰȥС豣﹵ͨͨ˭Ἴһ
Ǽ˾͵ͷȥǵתתķ飬޼ϴǰϱϿ׼ƲˣԼȥС象
Ƿǳ֣صذ˵βԶΪſڿӣʲô˽˵򲻿ھɽ¶ˮݾߡ
ͷǣʾһῴ͸˵͸
С豱ȥ޼ͣϾ˼ҿˮ˼ѸǮ塢Ƿ޼ϴȷʵǺг룬ټϴ޼ҵǸھΪ٣ԼܲʶôҲȻǰ
ˮʿǱأ޼ȻǵصĴ಻⡣޼ϴùС豵ʱһҶǷǳǰӭš
ڹС豾롢ģ˼ؿˮʱµŲǷǳעﲢʶ
μ״ãڸ໥ʱ˳㽫˵Լѣ˿ûἰʵ
ڹСһû˵¼Ҳù֮˵ѣҲͲδ롣
λڵطˮʦֻԼٳͷĴɫ£桢˫Ŀ񣬷ʷʵ˫°Ϳεôݲģէһȥôշӡ
ǺǣҴ˵Ҹĸ˿帣ŵķˮأǷǳлԸСһƣǳ˵Ҿһ
֮¡֮Ҳ̫ˣСֺǺǵؾ˾Ʊһȡһȣ
صľأҼȻԵһ飬ôͱȸʾʵҡ
׾¶Ժ󣬴ٴαʾл
СǷǳǫذ˰֣˵Ǹи˾ӣǴ޼˶೤ӦֲطķˮأֻǾ֮Ͷѣطϡ
ЦɣȴԻ󲻽⡢ѱǷǣΪС豿һرˣ˵Լһ޹ڣͷӦûбҪҿ廢Ĵ֮ذ
ķˮǶμ֤ģǲݻɡ
Դ氵˼ѵǸطǹСһʱۣɵĴ
Ա߲ɫع۲ţС豾Ȼ治ɫԲѵôβֱ̫ϼһǲָ˽ӵĺˡֿ۸ﲻһļһǲ
Ǻڵ׵˼Ǯơ֣СȴǮơֺ֣ڸȷʵ
ǴεѣķˣرؿˮƽҲһЩйؿ߷飬Ұǳϵ˫־ٱһ
Ǻǣúúãȣ˽ϲģСҲ⣬Ｘƨĵ÷ǳȻͷ˵ȣԼȴס
գգ۾ᣬվ
⼸һֱΧİ˵ʦ¸أѰ׽ѨǼֱǹٷľ֮ǼֱȾŰ˴ˮҪһʰû뵽쾹Ȼܹüգĸǳ¶ǵغʦһԱԹʦľ֮飡
ֹǼֱǷǳͳƨɣ֮˾磬СҲǫرʾСʵǹˣף
˼磬֪ҪѹС豹߻ءͷתٽʵ飬ǳҪ֪еĻȻǽϡƵƵٱ


254 ˮ
ллλ⣬ĲٺˣٺȾͻ֮󣬹С豷ǳǵһܣȰƣЦȡ
֪С豲һϺ꣬һ꾫ֻԼȾ¡ƺʧԣҶԼľյ÷ǳλ
ȻСһǿٺȾ͵ҹװһ̬ʮӣСԶĺء
ȻͨƴӶ˵ʵ飬Ҳֻ
ãһһֱŪô¶˺ܶˣһЩǳĴʦˣҲ˵徿ô¡ָܲһ°֪Сϲƨñǳ̬̣֮ѶԷ̧һݿµĸ߶ȡΪԸĹС豿϶ԸͷʾԼҲ
˵Ҳһܹ֮Ի󣬵ֻҪ֪ģһ֪޲ԡ޲С˵ܶʦ˶޷ͣһ浣Լֳ֪ͬһǷǳҪ¶һ֡
лл˵ģǰ˼˵֮ȥʱжڵʯһ̫šǰЩϼһ˫ȫ˴ʱȷȷʵʵظоˣһʯ޴ҵص¹һ⾿ô°
ⰡҲҶˣСаϲǳŵ˵˵ǸҲ׻ʱȥ
Ŷԭ˵֮Ժĺ˾Ҫˣİɣʵ
ţûôһ¡ʵֶȻţȷȷʵʵǴڵģҶ˵ӰǷǳ޴ġſ˵顢˵ΪˮʦĹСҲ仰뱾УеһνĲطۼҲֶ
ŶӰ⣬糡ųһȻţ˭ҲܷǵĴڡС̶֮һתٴοʵǻһ˵еĸ֮˻ûȥᣬȻʯ޹ߵô¶أ
ôȿȣС컹ʶˣΪԭܶ࣬һ˻˵С豺Ӳ裬˵ôԭǺܶģеΪ˵ĸ˱ǰѣ˵ͷȻߣеΪʲô캦µ飬޸ܡߣеǣȿȡ
С˵ʱͻȻһ£ǺˮƵ
Ⱥȵˮ˵æС˱ˮǳ˵
С豶豭˹غһȴûнŸղŵĻ˵ȥ
ǵأǾô°ȵС豲ٿԶ˲豭ʱ׷ʵ
ţϽҲ벻ˣСҡҡͷ̾󡢲ϣǲԸٽ˵ȥ
Ϻ꾫ԲˣǲԸ˵ȥʶ޵˴һۡ
κεȴȻһƳĺ塣
Ӵôˣμ״һİƣݸС˵ҴӾǴļƷƾգݲȣܹȽĿһƽŶأ˳кôֹȣ
Ǻǣ㿴㿴̫鷳С豼Լ˼Ҵξ͸Ͽ͸ԼֹȵļƷƾգȻǷǳˣһٱʾлæ˹ȥ
ˣղ˵Ǹ⣬Ҳ˽Ǻ˼أ鷳һ£ԭʲô赭д˵
׻˵˼ҵֶ̡˼ҵСڴμֳֺȣҸո˼мƷƾգȻǲƴǡ
õġõģ¡Сװģз۾˼״Ƭ̲ſ˵ôȣҲǴ˵е͵ˣҲнˣҲ˵˵ĺ˽ˣ
һС˵ˡ֣ǰһܿȥװһãȻ֪ӡ
ˣǰֻ˵ˣûءιװĲɵʵ˾ôһ¶£
ôȿȣҲֻ̫˵˵ѡҲֻǸ˵ˡСٴκ˿ڲˮ˵͵ˡ˵أ˵ڷˮഫڹŴһɣǻһַˮ˽ˣھķôӦʧˣں֪֮ܿ٣˻á
˵ȻǷǳ˼֮ԽǮʲôģû˵ֿŵĶҲܹأװһﲻŵ˵Ӧòܰɣ
ȣʬꡢЩɸʲôĶԣ˵ȻûʲôС豼һӲţɵ˳˵ͻȻһͣæĿ˵ȿȣôȻҲп˵ܡǱϾֻǴ˵еĶ
Ȼ֪ʶԨѧ峵ǳһϵ˵Ҫǽҵָ㣬һһֱ˼ءˣǴʲôط֪˵أ
˵䴫˵ֶĺأ͵ȻǱ֪ĶЩСЦ˵
ޣԭ̾һȻ䲻شʵ᲻ַˮأ
ңСȻһȣСһֶֻǴ˵ѣ˵㶮ɣǶǼٵأôܻ
òյʣС豶ַˮǾڲ̸һ֪ʹ˵˺ܶഫ˵еĶȻڣС˿Ը˵Ҷתƻ⡣
ȻС豶ǳȤǣ
ٴἰǼʱС豾ȻرƬ̡
С豵ĽʻرܣҲøһĻᡣ
ϵܣ֪˼ǲ²С豿ܾͻַˮǣǿ廢֮ʲôϵأСʵ
С⿴˿ǸС豲δС˵ϼһǽƻƻأͨҷԲ̹ҲǿܣǷǳͻַˮ
ᣬǿ廢ʲôϵأٴ׷ʵΪǸС豾벻޼ҹϵ󣬴ΪĵС豾ΪʲôԼ˿֮ء
ȻйϵİɴΣ𰸾档գգ۾˵ȻƲԳԷơϿ˵Ի˵࡭


255 ݾ
׻˵ʮСг״Ԫ⻰٣ǣʮ֮г˻״Ԫ⣬Ҳˡ
ϼȻ᳤СˮϹ߲ˣҲֵ޼Ǻ˵ͷǶʵһ
ؿȻҲ⡣
ϼʱүүɽ˽ˮҵһ˷ŵȡв֮⣬⼸ǧ괫ļм˵Ҳȡɺ˵а
ڿУഫʱһ֧ɣаˮ֮ȻܹϾۼ˽˸ֱͨ˶ת졣
Ȼֺ֮Ϊݣټ巨ʦǵĴѹսʽ΢ʧǿһȻޱˮСվܰΪͳְҵһԽԽ١
ֻǾɽ˶ֺ˵漼ʹȻȥѧ겻ǽŶѣмĺܶϸҲһ֪
ԾжС豼пַܻˮҲ벻ף֮Ϣص˼ҵĺ⣬Ϊλ󵼴޼ڴ֮ϡ
ˣŲòջҪǸС豣Լ˵ԭίĻ˵ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣǹСڴμҷϱͷԭ򣬾͸òָ˿廢Ĵ֮ء
ҲﲻԸݾߵԭ֮ڡ
ڿõֶΣСǲ˵ġ
ΣϹС豻Ժ㿴ɫ£Ҹľ״ʻ︽˴һǿʻʱǧҪ˳ǳҾһһէġ
ӴǴϵܣκʵ
ҲȫǴҪĻһע⣬ʱ˵࣬¶ϷԺҲǸ治Ӯģˮ·Ժֲġ˵ֻǸһעעôרעѡ
ְһרȹС豴
С޼ϴԺ󣬶ֳ֧٩Ƭ̣ڵ˽
ǶԺæС豾˸̣ԴŻϣᣬĿԺ󣬹С豵ؾûôˡ
ﲻ˵ĬظŹС豵ע˵Ե粨ƺ㶵ʱ򣬴ξͰİţϸغ͹С
ǲЩˣ˾ͿαϷһʾš
ţЩ
ƺȶ˾Щͷĸоɣ
ţЩ
°ҵǿ帣֮أʵǿ廢ĵطİɣ
ǣ廢򡭡С豵ЩƮһŹǷ
޼ϴһС豾ȻָĹȻǿ廢֮أɴ۾һŭݡ
Ա߸Ͽ˸ϢŭĶ޼ϴǿѹŭ
廢Ǵ֮أİɣξԼϸʵ
ǰǿ׵ء
ܹ˼ǿأ
ǰ廢򡢼
ΪʲôҪҴ޼أһǸС׿˵廢򡢼˸֣ؿ޲һȭҹȥǾԼԸݼȥ
ϧǣڴ޼ϴҲǴεĴ統ʱδķԸֱңС豾Ȼ׿ڳ޼˿廢֮أһ֪աΪ֮Ҫô޼ҼҰȻǻðɡŭ죬ʵǰ಻סҵƿڴ˶ӺĻҲ㣡
޼ϴԳȭߵĹС豾һȭǸСһӾҵڵء
̾Ϣһ֪군ˣæչȰ޼ϴ󣬱ھϼֵġ
С豵ػۣ˹ϴǸʲô
ʲôҪ˵޼ϴһС豾ȻΪʲô֣ؾҪ䱥ȭ
ˡˣȵҲ氡˴޼ϴ󣬲˵ΣȰȰǣƷҲ
ᣬ¶Ѿƻˣûʲôʵ֤ݣܲ˵лɡǴ޼ҵ˵ʦȾƵлȻ˼ʹһ٣Ҳ̫û˰ɣ
Դһ˵ֻ֪Ȩƺȶ˷Ʒѡ
ȣȶ˾Ϣһ£ЩѾɲҷƷ裡һ߷С豣һȰ
ҲһǻȰȺЩˮѾơ
޼ϴǸֱӵĴˣҲһûӵɵӡֻǸղԵʣֻС׿ڳ޼˿廢׵أһʱѡ
Ҳѹִ޼ϴ³ç£Ͼһֻ֪յС˵ʵ飬ǵдĹС象
뵽Լܵʮ˴̡ʮ˸дǮҲмӡͷһﾹȻǮơ֣ȻǿƲסŭȭ
ԼͬԾƺϷˣ˵ȰԼԸղŵֲֻᣬ޼ϴ˹
ΣĻԵܴܵԸ϶Ҳİ𣬺ԼһֽѵС˵
˵ղŹС˵ĻǴ޼ûʲôƾʵݣһ浽ԺԺҸ˼Ҳ϶ָǴ޼ˡ۸ʦ
ŶԲסǶԲס㣡޼ϴһƨװ˵ңҺȶˣ
һϣк׼ϢԸϿøѾѾơ
û°ɣһе˵ǲ˼ҴȷʵУҾƵҲģ
ѹĹС豶ԽµȻ֪һ߰ԻԼղΪʲôƺʧԣһ˼·
ޣңûңһܺȡСֻװ̬ʮӣŴ˵ƣƲң٣߼
һΪ¶ϧۿҪ֪Ļ飬ȴ޼ϴһһһ߰еЦǻ˫ûкȴһһװ
Сһǲûкȶ࣬Ҳһϸ֮ˣװһ֮ǰ˼һмȫǸСڸ
Ūô£СȻǷǳԶ꣬ȴСϹۣɽƫ淭˴
ŴηȥϢʱ򣬹С豳С˵ٸҵһ
ʱ򣬹СͻȻ֮ضѹɤŶ˵СţҲŹġ


256 
С豳в˵ǲŹԼ΢ЦСؾʵҲôģͬҲŹ˵ļһʲô㾡ʹɡ
С豼ǳţ֪ϻҲͲٺϻȥԺ취úýѵһ¶ԷԳж
ⳡǳεؽԺ˽һ˵ǽֻˡݸһΣ˽Сͻȥ˵ɡ
߹СԺ󣬼˾ý¶
δ˼ǣȻ֪ǿν帣֮ǼٵģǾѰˣǸС豣һҪˮĳ𣬲Ҫ⳥Ѿǿ
ȴ˵С¶ɲȻǸС豲ûи޼ʵϵغ;޷ͷҪ鷳ⱻЦΪǴ޼ˣӰ޼ǣ˵ǸС豻һıһֻһӵĻԺ϶Դ޼ҴвһҪæ澿ô¡
ʾСа˵ļһЩͷӶ֪ͷĻ֪ԺٺأҲ·ࡢֽѵ
ȻζԸǸС豣Ҫȿγ֣Լٱˮڣܹͨķ;öԷۡ
ԾԾԡǳ˷ܣҪʶһǸС豵ķˮҪһ鲢սѰһ´̼ȻҲǻ֮£Ϊ
ȱô磬ڸһ¶һֵĻᣬ֮һǸϼһʲôֶҡ˵
㲻Ҳ𣿺αֳ󣿡Ц
ɵ֧˵һѶ죬̫鷳ˣһ°ɡ
˵ֻðԼķһ˵ףпŰӦþǸƥģμкء
С豱ͻؼԺԽԽԼƾоѧݺ۳ڷˮ缸ʮ꣬Ǳ硢쾹Ȼһ˵ȦףҰװװһȭװưͳԻ¶Ȼܾʹ˰ݡ
ΪҪǣδ޼ΪǸ˵Ĵǿ϶ԼָĵطᣬǻԼĴ°
ҹС豶Ҳк棺Լ׷ˮ֪֮߼٣Ǹ֪أ
һ˼֮󣬹С豾Ͳͨ˹齣ĺ룬Էٵ̡
齣ǹС豵ĹŵӣȻûгϷˮ뷹ȴС豵ĳ̨
齣ŹŲ´Ьָ˼켣о֮ʱǹС豻ʶӢš齣ָԽ򣬴Ӷʯҵչ¶һʽԺԼаȫĲʯ
ΪҪǣ齣λͬյĸͶءݵƴӣҶ׷ˮ֮ΪԣȻ˹С豵Ϊͽ
ڹС豵ľİ£齣ȻϣʯԽԽԽԽá
Ǯеλ齣´ǮԺڹС豵ָϴϰҡһ䡢ΪʮҵҺĴƼҡعϯ˴Ȼ˽µ׳ɳɻȱĻ
ȻڵĹ齣ѽԱȡʵۺ񣬵ʦС豸мӣΪ֪һȫʦָģ
齣ӵС豵ĵ绰ǰȥݡ
С豽ԼڴμҪ˵һϣͽܹһ֮
ʦ¶̫ˣ˼˵ɣǷʲô⣿齣һɱ֮ɫ
ûҪô鷳С豰˰˵ǸСӦҲ÷ˮ֮ҺӣһǰŵķԸС
ССԼļƻ˹齣
ʦ˵СӽǺʹһģ齣üͷ˵ǰʱڵӺͱֽϿиˣ˵ˮʲôĶǷǳǼһҲˣʦԵȵһ£ҳ滹ǷݱֽأƬһǲͬһˡ
ͬͬյ̫ˣţùҲСС豵˵ͷ
齣ӳ˷Ƭıֽݸ˹С象
СӣûˣСϸϸضűֽһ̧ͷŹ齣˵СӾȻ˴󱨣С
ȣĺأǰʱӱֽ϶ıǵأձʲôطŪܴĶ齣̽ʵʦϾһҲûпı𣿡
ȣһֱܺã챻롢ģûǸģСüһ˵ͷһͭһ涼֮ܳΪ󲻴һ汾£ĻûбҪһҾƣҪҹ
Ҳǣʦ˵еȥʦ˵ȥ齣ʱǳɴ䡣
ãͰҸ㽲ȥУǧŵǸմ޵ģϾ˼ھΪ٣ССͷĿͽءС̵
ͷİɣʦҺϢ齣ʦһǣʾԼͻǰȥ
ڶ죬齣һݺ˴μҡ
˵ؼˣҹ˵˵齣˷ݺ񣬷ǳʴ޼ϴ˵
Ӵǹϰ尡˾УʲôŶ˵ˡ˵ˡ޼ϴһȻпţ˵һģһһȻѻ˵ˣ˵˾Уʲô
һЦҲϿӭ˼ǰǸʲôģںôǸҵң˼ãȻҪд͵ӡ
ˣʱ⿼гңⲻһ˵緵ʡףҾ͸Ͽƣ˵˵齣˵
Ȼǰ١ϡ˵ֵ⼸òأθǻ˵׻ƣ⼸һֱûгչȥ죬鷳ֵˡ
һѿףûȴοڽܣ齣һϳӴⲻǴôûп˰ɣ
̸ϴԷҲϿӭ
ǰֻڵӱֽϿû뵽ҾȻˣ̫ˣֵ÷
໥ʶһ£̸һµϹΪͣȻ
֮ϣ齣ȻοһǰעеϣһٺѾֵ÷ǳѺøȤ


257 Ϸ
齣ַǳķˮʿмӡ飬λ䡢˵Ĺ齣ҲĸȤʶǶھϱֵúͶԵֱӡ
Լ鵽ԽͬԼǾƺȸû롣
齣ԽԽͶҲԽԽˬ죬ڳƺѾɻĳ˳ֵܡ
ȵ˫ʵʱ򣬹齣Ȼһ벻Ľ顪龹ȻҪμġѡݰ
ҲǷǳƵģʾá
һ˵ϵĻǵģиɵĿŶǲ˾ѬѬ˵Ҫ˿ֻǾƾǵ¶֡ļ硢͹һͨԺ߸·Ҳô¶ѡ
齣Ҳд⣬ȻҪʽʽʾҪĹأҪҲŪźֽдϸԵᡢֵȵȣл
˵ɾ͸ɣ齣ΰ˺ֽһӦƷ˻ĸд˽нԼиͬͬ
Ȼ齣ĬĬ߶ȴи㵱
͹󣬴Թ齣ƺ޷Ϊɣ׼ڴ޼ҺúϢ죬齣лˣ˵绹õʯһЩ飬Ȼ绰⿪ˡ
뿪޼ң齣ԭЩʵ˫ָԸĻƽԼ͵ʦС
ͬʱ߹齣Ժϴ˰Ҳȫޣȫûиղ־ƺ޽ɵӡ
ЦϵܹȻһ׾ȥȻȰ׿ˮƵģǸ齣òأҿ·ֱڣûгֳ
˵ȣʵϷѣղǸչľҲ˿ŷһʵǴϸ˵ֻǸӶѣȫ֮ⲻھƣ
Աߵ˵ˣǸչļһֻҪƭֶ֪ѣղŸӦǼٵİɣ˵ϻ˵ء
һرʾ亦˵ĸ淨廨šȷʵ֪࣬ᵻͷ͹⣬ܶĶ
ֵ֪ģʦֿĹ漣״һЩͳǿԸı漣ˣŻд޲ˡ֮˵
һЩز֮ʱǴⲻãһСľͻ淭
ǣνǲ뻢ѨɵûӣũǵˣԶٲݣհٲ֮ԣҿһ£ֻ׼ȷġֻҲܼʶһǸС豾мＸ
αʾ⣬Ϊ˵齣С֮ȻЩϸ𣬵СֻǸˮʦѣҪ˼ҵֻкã˵Сֲôܻʩˣ
ҡҡͷ˵֪ٸ˵ַҲɷˮʦ𣿸οǸС豾õʲôǲö֪Ϊ֮ӦòҪ󵼴޼廢֮ء
齣ʦңֽ˹С象
Ǽ٣֪ǸﻹǷǳƻģɱŪ˰С豷ǳʵ
İɣʦɲҸҪģȵòԺԼΪֵʱġ齣еľһ
ţҲַֻȽϿɿ׼ȷˡС豳һ£С˵ʱһ˵Ǹ¶õЩӲУҪ̫ˡ
ʦӦóЩʱ俴ʲôģⱲûлټˣż˼ҵġ齣һοЦ˭Ըȥһ˰
Ŷô£С豷ǳԾؿŹ齣ϸ绰ҵģѵʲô¶
ȣǸǰѾ׷ᣬɽˤġ齣ͻȻ˵ʦ㻹û˵ɣСϢ˵¶ǰﻹһء
һԣСô˵С̾ϢһǳЩʱ˽һඣȻִ¶û˵
СϢ˵һͨ˵ЩΪҪأȥˡ齣˵ǾǣһԾ»ۣɴֶ˽ӣ
һԾ»ۣɴֶ˽ӣС߶˼£ü˵ǸܵСӻпһ׵ģɣ齣ǻ׼СӸǼٵĻͰİ취
Уʦ죬ЧĻҵϷ齣ʦһοԷ˵ǸҲãѾˣѾظȥˣҲߴʦ
Сҡҡͷʵ˵Ѿ˼ҵǮˣܿͻЧģǸȻ̡޸ܣϧ

ϣ彡ͻȻеͷѡǳܣͬ齶˯״ѴΣ˼ͷ亹ϸܡɫʹ֪࣬鲻ԣϼݳﵽҽԺҽ
ҽԺѪԵͼȵһϵм˿ûмκëָҲǳ񾭡Ѫܸûκ쳣ѾʹЩݿ˵֢״ˡ
Ȼֽţֻĺǰĸףٵи̵ģǾͲˡ
Դײõ˽˹ϵɵط쵼԰ļרҼҽԮ
ȳǼҽѧרҺХΪ쵼Էϵͳ쵼ͬжרҲҴ⣬ϻ
һæµһߵרҾһأȴ׿ڣֻ¿˵ӰԼƵġ
λרңֵܾõʲôνŵʵ
Ŀǰδκ쳣һͷ­ˣΪ񾭷⣬岡ǻоһλԳҽʦֻӦԡ
ҽĴףרҲҲ̸ϸΣĿǰֻǶ֢ỼߵʹΪҪ֮١
ôȸһ䶡ֹʹɣηǳΣֻӦר޷ȷϲĻﵽȥΣϾǸطеǹȨרҺ˵ļ豸
һ֧䶡ȥ˯ˣϵı鲢ûзɣϾֻʱֹʹѣҲܸεĻ̸Ͻ⡣
Сҿ²ϣҪǸϿؾȥɣ
ȥܴĲ϶ǿ󽣣ǸС豸¶֣ܴӸϽ⡣ɫ˵ܴ¶ͽˡ


258 ֵ
룬ĻҲЩġ
ȻζЩ漼ܹ˵ֽке̫ţҲʵ̫ˣڰհԼָǸ齣ͷʹѣѵֻɺ϶
ҪǣǰŪЩרҲûаܹκãϾĸָκ쳣Բ񾭡ѪʲôҲûκ˼Щרһѧ֪ʶԨȴû˶ķ漼о
С׼ô֪ɲƢ𱩡ѱ
ȻȥҹСǸ϶ˣһšᶨ˵
ؼûʲô֤ݣҵܲõĲӱɣǿǷģѵ˵ҪõĽء
֪ε˼ʢ嶯²ࡣЦİɣΣΪܴ磬ҾԲ³çµģҲڽܴԺ˵
˵еСǧ򲻿çײԺ˵ֵˣﶼǳôһ¾ô°
ȣ˵֣ʵʵҺܴ˯ǰѾһ飬飬Ҳֻܴǽ٣ں׼ȷϢȻú⡢ףǵܴ˵Ǹд˽ٲɶ㡣˼˵ܴҲ̽ҵȻҲ˵徿ָʲô˼
Ŷ˵ϵܵ»˵ǸСйأǺãֻܵϵ˵ˡһʶ㣬ʱҲû
˯Ҵһ£ʱע
ҹʱ֣䶡ҩЧȥ˹
ô磿ںЩûУһλϵеʵ
ڻ𣿡Ҳһеʵ
ǵŹתһȦֻˣǸʱˣʱʲôˡһ飬ҽԺ𣿡
ȣ۵ֱð亹ݿˣ֧䶡Ϣ˻ͷ𣿡ش
ˣҹֶʱѹȻңͲٴˣɵЦЦ
ôϵܣ˵ôأɵһ¡Ҫ˵иʲôĻǣǲ밡
Ǻǣ鲻ѾȥôţΡʵ˵λ󸣴󣬲ð͵Ǹ˵ҹ鷳λǲ˼ѧղû뵽ǸС豻һ׵ġ
˵ʲô˵¶ΪҪ˵ǸӦҲŶԡϵ˵
ˣԼˣûбҪ˵ЩĹؼǣνǸС豣˰֣һʡ
οҪ鷳ֵһˣȥǸС豲ҪƵó˵ұȥһ£ǸϼһõӦеĴѡٺˣ˵
Уû⣬ҪȥǸϼһĻأˬشӦ
㲻ȥǸС象㻹ǵĽʵǸʾĽʮ׼ȷֻû͸ѡ￴˵
ɣ磡ʾ統нѵ޴⣬ĽǷǳ׵ġȵ˵մɵ̾㣬ӦʲôײġĹһף¶˿ϵϰ
ûû뵽򵽵ĵطεķû⣬ǻǲ򡣡»һȦ˵ɣȻȥȥ˵ɡ
ȷûʲôˣ˵ҽּ鲻ʲô⣬ط˵㣬ǾǰרңؼҶȥ
˴ҹ˲ûȥ˯Ǳо˿ûƣӣΪδҵ
磬˵ȥʲôطʲôˣδ˵
㵱Ľټҵķ϶ԴμΪģ޷ƫʮңҲǶƫԼʮȣһǸСزָᣬʱȥС豵̨ԵͷУ죡
޷ƫʮңⲻҼǵúӦʮңɣ磿ʵ
û޷ƫʮңμҴԼʮһһ˼ǸСزָᣬҵǻ˼ңֻȥ˵Сｫļƻǳϸµض˵һǿҪƺҪǸС豣ֻҪ˵ȥһùСưͳԻп˵ġ
Уһʵʵ˵ȥ鷳ġ֣صرʾԼ嶯ɵƻļƻ
ãҿȥزģҲطԸ¡
СУ컹Ҫȥһطأ㲻뿪ҡҡͷ˵
ҴȥɣϼһҴȽϤһЩνʵʲôطȥ
ȥһõطʱһֿģصЦЦû˵嵽ʲôطȥ¡
ڶϣԹ緹˵ֵܰ㲻óױôֵĺûᣬױɸȽϵӰɣ
ôǼȥҪױݣʵ
ȻϾ̫ˣ˼ҲĻҲǸСϳ㣬ףЦŻش𣬡ҵİɣֵܣһкϷģ
Ƿǳŷַǳظ顢һ˵ҪױıƷ
δЦһͨ˽ЩŮ˵ĻױƷ
һε˵ҴҰϳɳصӣȴŪЩնܲױɸ̩ȥ˼Ҽɣ
Ǵ޼ϴ󿪳ЩҪƷóֻױݵľһͱһԲɣ˵ӡ
޼ϴָһԼ·Ժ˽ֳ˵ղǸӢС֮ˡ
ãòˣ˴ĴָӲǸСƥϲ˭Ҹǻ˼ҶŲɣһǸϼһпģ
￴˿ʱȰŴ޼ϴߣȥǼСָ˼ңȻԼҲǿХȥ


259 ׶
ڳϣĬĬ߶һ˵ǣֻԼطһʱ©ԷĻɶһȻ֮ٴһͷ޼ϴָгķλ
ɽ·ʻ˴ԼʮңǰһСɽȻ˼ڰɥµӣһ˼ǰͷТñТͣ³ô޼ϴпȥ
ϵ·Ȼ˹ǼҰɥµ˼ȥ
ǼҴſڣޱؾֱߵǮ˵Ĺ̨ǰ£°һԲش˼ҵĴš
̡λ˵߼һǮԺֻĬش˼ҵĴţһҡͷ̴֧λǶǰĻ𣿡
ҵһ·ضѣɥµزʶҡҡͷ˵
Ŷȷʵǲˣԭ·λ߼з۾ֻǴ˼ҵĴҡͷλ·˼Ȳˮȡֲ̲ģ֪бΣС̽λͬ־ǲ·ˡ˰ҪҪЩȵˮʲôģ
Ǻǣллòá̾˿˵һɥȻִԲʵǿϧ
ףһɥʲô˼һ˵һװŲ֪ʵ
ȣһɥȻ˵⻧˼һ֮аɥ£ңˣ֮Ҷ˵档һֹӡ
һǵߵθڣ߽ŲŲ֣صʵλͬ־һɥ¶˭ģ
Ǻǣ·ѣ˭ὲ¶˵⻧˼ҲլˮĻҿ¶ѵûзˮ𣿡
ˮϳ⣿߾㵵˵Ǹеİλͬ־
Ǻǣƽ˼ҿˮ㼪׻ڷԶѡЦ
ῴˮ°һܲ鷳ȸһԣ
ɡ֪ԷҪһԼĽʶ˵
߱Ե̬ȣԼ˵һ飬Ҫȿλ·û汾¡
ö˵赭дļ仰̾ѡ
̫գ׼ˡ̫ˣλڷˮ𣿡ߵʵ
ȣҿ⻧˼ǰǸӦˡɱ֮ءԲŻɥ£ʱĻѻ˵һ룬ҡҡͷסڶֹ
ɱ֮أλ˼˵Ǽһٳɥ£߳Ծؿ˵λȥľ
λߴҴææԺȥҵľղŵ˵һ飬ǿλ·֮׼
ľһ£ǣ󺣳¶ʱķصؿǹСָİ
ȣô˰ǸСȷʵЩ¡ҲˣȻСǸһЩ˼ؿˮ˼ҷƷǾ󲿷ǮƵ˼ңһ˼ҾҲ൱һԽԽǰ¶أѵ
ţ˵ҲǰѵǹСǸ˵ʹ˻ôľƬ̣ţȥƣǸ·ô
׻˵ĺлټĴȷʵǳ飬ԺܿľͶء
λգŷԺľϹϾʵ
ţ˵ûпĻӦöİɣӦö˶ġ
ľʹص˵ͷ
ԭľĶŶڲʯɻʱڣըҩʯͷͷ͵ҽԺ˰ҹҲûȹ
ľ˵Щ治ɵðԾֲ統ʱͷѡݿأԭǸС豻ЩֶΣֻҲ̫ĺˣ
¶Ǵ󺣵ķصطˮ𣿡ľٴȷϵ
û˵ص˵ͷ
ˣŰķصǲưλѵҪȥȥȵЩڻüҪȵСָˡ
ܲ鷳ǵɽȥưֻ¶ķصиʲôĻľҾ군ˡľ֪˼ֻһ·ͣϴӦæ˵Ȼͷֻ˵
ȣ֮˱ƻ²ܱǴֻ·ѣͼʲôģʱһ輴ɡһȻһĴ֮ɫ
ľôһ˵͸ŽȻеˣȻӹˡ
ӦǵɽȥŶķصطˮľǰȥ
ҪĵطΧŹСָĵطתתȻ¿һüͷԽԽ
ʲôľɫأ֪鲻ԣæСĵʵ
ָط֮ĵһ˵žƣߣ֮壬˹ߣˮ֮ĸ˹ˮطһ޻ˮʯûпĻطڲߣй֮׶֣ҲǶԺ˰ٺĶѨ
ʱ𿪿ļСѾżһ˵أ׼
·ˮ֮ʿܺźɣҲǳߵͣپҪ֮ģָطʦڣ֪ҪľԼŲɣۿʵɽʶ˵ǲƬ̣ǲ˵᲻л׶֡
ľɵӣ֮ĿǰδڣǿݲҶ˿û֮ࡣĩϳ֣ȥ·˵Ѩ˵˼ȷȷʵʵԶȹСٱĵظá
׳СӶľͬڱңľһİԱߵȴȻǸɡ
һ򣬾һСӽеѽһϡ
ľƬȻҧгݵһС豣Ҳʮ˴Ҳ㣡

ľ˿Ѩ֮أһ֮󣬾ͬصľԸҪԶ֮дȻɫؽӽеԱߣ췢򵥵˵һ顭
ľļһϸ˵һҧгݡĿѣݲϻ˹С豵Ƥܳж
¶ȱţǸ˵˵ľϾļƣȥ˸ϿȥС豣ⶼˣԹϯ绹Ҫָأ
С豼ż˿ĦǰԼȥǳˬԷСҲ᲻ù͡
ֻ뵽벻ԶֻǰȥԺһָ㼸¾ոǹСǿͬȥ


260 ưͰ
С豵ľң֮Լȥδľһӣʹ㵽ʱ׽Ūһ£֪֪ԼǾԲɵġ
ŷƲĹС豽ԺԺ̧ͷľʣµļضԼȥɫǳƣɵһ¡
ûеȵС豷ӦľѾŭһĹС豣ҽ첻˵
ɽ֮˺ʵڣûô໨ӡҲô໨ӣһֱΪͳĳʽǾȴ
ţһ嵽С豸ǰֵץסС豵·ȰİƣŹС豵ҿžž죬࣬һǳɡ͡
ͶɽﺺӣϵȷʵСټһӵûй˵ԹС豷ǳգۼͿСպݵ䡢ſѪ
Сһ֮ǳ̡Ⱥþơû˼ұϹϾšһľҵرĴͷʽһʱ̫ϰߣȳԾֿ־壬㲻嵽ô¡
㣬ǡСӣһֵؿľгԻ󲻽⡢пֻ֮⣬һ˿ȵ˼˵סĶӣִͷʽϷҿɳԲ
BģСĹ˵㾹ȻżңľһźɭɭģûֹǸ˼첽ǰŹСȥһš
׻˵ֵܡӱԻТΪȣľļһϸôͶѾԶˣǻÿʲô¶һֱ˼Ҳǣ
Դ̣⻰ȻǷǳȷģľļܵ׵ĸȾƻ˹ȥŹС豾һᣡ
ɽ˾ʵϣһҲ͵ˣľļӶǷǳùСǹǺҽǵԺ˷ǳ棺ôѾˣԺɱô
˳ˮһӿԺ֣Ҫ֪ɱڸɵʲô
С豱ͷģ׵ùﶼһܹϳæǰȰżֵܡ˻оһʧŪͲ̫ˡ
С׵ֻʣһ۾мؿ˼Ƿǳмϵȭ֮УҹС豶㣬һȾƣ
ԺԽԽ࣬ľһָڵطĹС˵ү˵һ°ľҲʶô۸ˣչ˵ĲǶľһ¶ԭӺġ
ľȥҽһ£Խ˵ԽȻݺᡢһǰӣ
˿첻ľͼʹ˹Сһ٣ľӱСڵòƵġ
Աߵ棬еЩܡеġʹޱȣЦͺƫƫǰϻҪһ˵ֱҡͷ
С֪ϰǵӺ飬һ¡ټ֪¶𿴸ղԼѾһ٣˵пϻǵĴߡ׷׳Լһ顣
ԹС豹˲ʹǵ̫ѷ硢˵Щǻܵͼеر˵ŲҧڣǸĴżҲҪᣬĴ
Сôһ˵˵ڳŮȫ̲סЦģˮǰʮ㡢У˵˹ݵģ쾹Ȼ˸ЦѵϴӲɣ
ľӿСһеı飬ڳݲ˱ףǿҲǡЦҲǣֻǿſЦڳһ
С豻ʹϻģԵԼ飬׷ȥʹһ뿪ڽЩʲôȴָе۵ټϵ˼ݣ˵ԼĹԡһʱּʹӺº͵ģ޲ҸطȥƺˣٳұԼס
йϰͬߣܶԷǶûеظũߡǵʵ¡
ҿһķˮʦھȻ䵽ǱľأܶĴ󷢡ͬ飬ʾСҲпʧɵģôһˣô
ǶԹûʲô֮ʣȺ˿С飬վ˳һͬضԹС˵λͬʵǼָ׵أֻҪзˮʶ˶ܹȻֵ᷸ͼ󣬿⵽˱ӦǣԺ˼ʱǧķΪ˼дáǮ͹⺦˼ңɲĵ¶
ǳֳүǶˮûʲôõģЩ˶һٹ̵ĳʶǾǴӹ񣬷ˮȷʵǵﲻģĻǾͻ˼ָ׵ءƻˮʲôġ
ǧγ˻ƽмҩ޼֮ۡ˱ϴͳû˸׵ˡ
ô赭дһ˵Χ۵ô£ֲľһҶչҧгأԭǹСһʱʧ󣬶һΪдͳ⺦˼ҵİ
ˣΧ۵Ůû֮ͬģղųԱʾͬˣʱҲ˼ٿˡԭһﲻʧ֣ǹ⺦ˣʲôֵͬģ
СһʱּͨˣղŻֹľһҶ֣Լ˸м֮飬Ҫأôڹؼʱ˵Щⲻ侮ʯô⣿
С˵ֻ壬ľǷֺе˵ĿǳϤʱոսӴƵģôһתˣԣǰڴǸ̫ˣ
̧ͷϸһС豷˵ҲǷǳǸǰȴɣȫһʮӣǸʮСӣ
СôһΧ۵ϰնΪչĹȻԶԣһƬ˵Сһ֮ƽʱϰֳֺõģԲľȻȥ˼ңûĵļһӵɽιɽӥҲ
µľǷŭСһƣŵûֻһȺ鼤֮Ҷ֣ʱҲҲɽǰץС͵ʲôĶǴ󣬴ԺҲҲʱҶԼˣֶԼġ
ԹС˵Ȼʲôʲôôһԥ񣬱Ϊ顢ԶԣһЩѾĥȭƣ͵˴ͷԼͳȥֽš
С豼״֪ҪΣվǰһʱŵûͷӲƫƫŵ˵
һƣ֪һȺŹ֮³Լ¶Ǵˡ
Ͽǰһ˵Ϣŭҿ¶Ǹһᣬдڹ飬ԼĴ󣬱֤ԺҲ÷ˮ֮ңλΰ


261 ׷
˵ưͳԻп˵ʵʱưͻǱȽϲֶġȻе࣬ҪǣǰлֶѡһĻѡǷǳǺ;ġ
Ͼҩڲͷϴܱ
ڹС˵ıȻҪ֡ǳϴڹǿдô
ҳԣڹǲдһֵֺسԼ˼˿֮أǾ൱СӶ˼ҵСӶӾ˼ҵС
ǸʱԼܻʲôùӿɳ
Сԥ˿ûл˼Χ۵˵ǧҪ嶯ˣһȺŹ֮´ͲˣȻڣʲô¶Ҳ̫ǿǲǸһᰡ
Сôһ˵ľͷֱڰ˸һᣬѴҷڡȺŹϷô
żҸӳмؿ·˵ص˸Ǻøб˼ҳǺãСдˡڹ顷ֵֺس֮ˣôԺҪ˾״Ҳ
Χ۵ҲӲǿչдڹ飬ԼΪдܡٶ⺦ˣôԺ˵١
ԣϿдҪȻͱǲ
һǰϹͷӾ
ٲϿˣһһϣβ

йȱ֮ʿҲϡȱɿֵˣĹһô˵س֧֡
Сһƣ֪СһʧصĻȺŹģԼڼӣҲǿ϶ġ
С豵Ĵڸתţʹ˵ԾǷ
ƺúǰʶʱΪܣƹɽڡûգһ˵²òͷ֮̿ȵȣȰ˵ͷĻܡ֮ܶ˼ֻһǾưͳԻǺùȭ
ǳʵĹСȻ֪Ǹ˵ثдʲôڹǻܱȭҽŵȺŹ֮¶Ҫǿö࣡
ԹСȨһأûǻȽⶾкôĿǰܱһôߺߣȥ˲٣
ȣ˵λɱ˲ͷأк˵ıҲҪϴĹǣҪִԲڸģҾͲĳȺŹĳ棬ҪԥҿҪˡĺȰҿǼ¼ȺŹʱѪƵģ׼Ťͷߡ
żżӡżϵżϵңϴддСΪˣȻ֪ȺŹЧټһڣƸԼ˵ʵƵĲԼϵ±ϲݣȻеǳίȴҲòѡ˻
˼һĻǸϿֽʣдڹ顣ѵˣҿӡӡ
̡ȺþơûĹС豸˼дڹ飬ڳ֮˻ͷһοԴصɽǳֽͱʣŵԱߵϡ
СϵĻһһȳߵСǰĿ֮²òд˼˵壬οԼһأС豾д
ҪʲôĲɵģۿɲѧǸֽ¿ϲʿֱдԼΪдܣԹ˼˿׵ؾվԱָţˣһҪдԼϴ֪͸ģȥͰѵĳ˻˼ҡԱ⣬ɲܸˣĻʾ
СԱָֻţҪԼ֮˻𣬲ɵ̧ͷƳһۡ
С豶һƳǿɲǷ֡飬ǳԹպޣ˵Сĸطů͵Ĵȥɿˡ
𡢲ͼرСѧʱѧ׷µıʱһŮʦ׼ʱǵʦ϶ȣǷǳѸײڶذʦȹӸʦ죬û˼˵лһ̶ܻؼˡ
ܱСһƳľܾԹۣԸӱСڴ󡢽ŶԶԶԣ̵ﶼŵһʮ˼ָ˿ٵķˮ֮أҲǿԱհġ
Χ۵˷׷׽кãΪ˵С豹⺦ˣȻֻ˻صĳˣӦýгͷֲ
ʱĹС豣ظеյı׶ˣԼؿˮռѡʱǸöðҪ֪ŲԸڼ˯ҲȳҪǿЩ
ȻչѾгʱĹСеظоƷԶԶḻƷ൱ȱ硪ҩ
ȻҲ׷Զȥ侫ȷʵ棬ˣǱ׷滹ҪƻóɿֻղԼƵġ
ġָ£СдǷݡڹ顷õڳ֮о󲿷ݵĸ߶ͬ
ȻҲ˱ʾǾüѪĹС豣

߹СԺְľһƽǴˮϵ⣬Ϊֲշģľһйⲻȥֻھʾл
ϯ䣬̸ŶʱȻ˵Ŷڼ򵥵¹ʣԩ顣
żôһ˵ȻǴʧɫ˵Ƕں齣ʯɻʱƣһʯͷ˶ͷʯҲмʱ͵ҽԺȣֻǺûȹ
齣ʯϰ齣ΪǷǳ˲ʮԪ뵽Ҳ¹ʣֲ˭ģ˼ҹϰͨʮֺżҲֻܰѶ¡
°⡢ʵ⣬һԲʮǮ򵽵ġ̾˿˵Ӧñþ龿ô£ܹΪֻһ˵ܹԺ¹ʵٴη
ǣûʲô֤ݰľ˵ʯ֪ܲ궼ᷢȫ¹ʵģⶼûа취ġ⼸Ǯˣҹϰʯϰ廹Щأ
û֤ݲҪĴ¶ֻҪǱȥͲҲܲʣô㣬ֻҪǱ٣һõһĴһ˵


262 Ӱ
ǣⶼľƺЩĶˡ
Ȼҵľûܷıٰɣг˵
ż˽͵˸ϣȻԼԭ·ص˴μңȴʹεĻ

˵Ǳߣν͵齣ĲʯطԸ˴һԼ뿪
뿪ԺŲŲæƬټĲʯȥ
ں齣ʯǼ칫ڣ齣ͻȻȵŴͣϿ۾氵˼һĶҡаɣ
齣֣ôʶֵЦ֡
齣һ׹ˣΡӰ˵ģԲʲô꣬ﱾԼݵˡʦʧˡ
Ӵֵˣ˵һȥ齣֣̤ʵˡԷȷʵǸѪĴˡ
ϴβ˵ҴûеʯȻ齣־ͿвʯȻҪơһ¹齣ף齣ɫɲǺܺðôʲô˳ĵ¶𣿡
ȣǵùʯַһȫ¹ʣʧȽϴ󡭡齣ε˵
ԭ¶ʯȻļ涨Ҫ̨ʽпɣֹơ͵׶ķʽ涨ǹ涨ʵʵ
Ϊ˽ͳɱЧʣܹȵߴʯĵĳƷʣ齣Ĳʯȫõơ͵׶Σշʽ
ЩʡʡЧʸߣҾЧá׳صİȫ¹ʡ
ֵطôֵǮģֻҪýͱȥûϣŪϴҶÿ˹⼸ǮҲˡ
ȻΣյ˷һͷԼ򵥡֮֫ȻҪЩֶΣǾڱ
׳çĹñֶΣΪѾЧǺܺá
齣ǸеģһڱƻֻҪ˸ҲϰȥǽͲö˵ˡ
ټϴçǲû̫İȫʶԾֻܰ齣˵ģơ͵׶ЩΪΣյķʽвʯ
¹ʷΪϴ󣬶мˣԹ齣ʦС豵Ľ飬׼ʱرղʯȫߣµġһֳ޷ҵǿȹơ͵ױ֤
Ȼ齣ܽȫֻǱʾ¹ǳʹģͣú٣ͬ¹ʵٴη
齣Īʵȫͣ˲ȫʧҵôʵ
ȣû취Ͼ죬ǲȫͣú٣һٷ⣬ǳţ齣һʹļס
ﰵ̾ʵйԱȦУٳ̳Իǹ񡪡齣ǲɢ֤ˡΣȴ˵˹ûʡԴǿУһӰۡ
齣ֻŲֵܰζشŹ齣˵磬ֵǸеģǿǻĽֵܣֵܿûκġ
ǵȻǵȻ齣ǳԾһʱ֪Ǻá
齣ӡ÷ֻɬҿְ֮ﶢŶԷ˵ȻССѵģֵȫƽؼǿŲֵܵ
С豲ͬǣ齣ʱעʱšְʲôģԵйıǳ˽⣬ȻҲĹ֮
齣һ˼⣬һѡͽ˽УǸͻ
ֵܣľһʲôֶ𣿡齣̽
ֵ֮ն
ûƽ֮齣·ĻûбҪ˵
ȻҵĻС²ڻ£г
Լֵܵģôܻ᲻ֵأ齣мٵؽ򵥽һ¡
ĻҽǧѹȫߣΪһ¶ĻٶǴ˵Ҫ֪á粻ǣ
ֵ˼ǣ齣һء
һɡĻйڵɣ˵Ļע⣡һ˵밡磬һеİȫ£ֲ˭ϣġԼֲ·ôǲɢˡͣı
ֵ˵Ҳ԰¹ֲҪģ¶ֻҪ⳥λ˵Ļע⣬ֻǣһеظˣӦô찡齣ʵ
İɴ磬㻹ǵĿճ֮ưɣͬĵֻҪһճȻ˵Ļɣû˻ʲôôܻ˱أ˵ղŲ˵߼Ѿ⳥λôֻҪ¶ӣ϶ʲô¶ġסͷ͵ʶοŹ齣
齣룬Ҳ⻰˵Щ

ں¶ôȻˮɡһ˳ˡ
ľڴεİ£ֱӽ齣ʯӳټýĽ룬аȲ齣ʯ˽⣬ǰ﹤Ҳʵǵؽһһ˵ˡ
ܿ죬齣вֶù˲ȡΣյҵʽӶ¼϶Ϊ¹ʣ˹齣漰⣬ذࡢȲŵʧְһõ׷
Ȼ齣̨ܺسΪѾ棨ظҲֻá̡
ĽȫвʯȫһҲûгҲơ͵׶ЩΪΣյķʽвʯ¹Ĺˣ԰ر׼ȵ˸ҲǽԴϲ൱Բɡ

ܴ磬ǸС豵ĺ̨ѾȫɾԶֽС豵˰ɣƬ̣ʵʵֶΣԸǸС豸ûбҪôۣΪʲôƫƫҪԶ
ֵ֪е̩ɽܳ󣻺Ӻϸܾ˵ʵǸСõĽ˵ʲôһĲϾ˽Ķ̫̫࣬ЩŪ˵Ҳˣһ齣ⷽԲĲʯҲû˵вȹ˲ΣյķʽˣҲһ
˼ҺЫ֮õʱܾأĽŪĻ˵;˵ҪױúõϷϷǸϼһ
֪ߣֵҲд⣡˴Ĵָ


263 ֮
С豱ľӴñסʹһ˵ġд˷ݡڹ顷ԼӶԷдܣżѡ˿׵أ˱ȺŹغ
ȻǸڵʱǰԼһѣǷݡڹ顷ĴڣС豾ٱٴĻʤİղǺܴ󡪡©ƫ꣬С豵̨龹ȻҲ¶Ѻ
˸ưͿڼ˵ĹС豣ΪŽƣ˷
С豷˼һʱȻֵǣ˿СѺɲƣ
СѡɲƣС豸еϲǣϲвƿɵȻǼ¶ǵԼĿǰӣ˽캢һ룬ǲ˼ͷ¶桢Ӱ
С豰֮ʱſгѵϰͽ˵˵Ľ˵רݷùģ㿴ҪҪǰ
ģǽγ𣿿ǮˣСûֱӻشҪҪԷȴ˵
С豵ϰ˵֪ɶӵĳӦͦǮġ
һϰ˵ǺǮӣղ˼һУдĿ˿СѺɲƣС豾;ܴү
У˲ˣǹˣȿǶ˵ˣǧ˵˵˵˵˵ǰƺˤС豷Ըϰ˵
ǳͦεƿ˽ӶԷŴС豾֪컹вүԵţǴӴԷ
˵ǻױݺˡ
λӦþǴĹɣװһμʵ
ŶϷǹС豣λС豿£̾ƾƣȻҲǷǳ
ϣô°ű׵ĹС豣Ծʵ
ȣ˵ǰȾƺȶˣ·ʱһСԵڵأͿĳӣС֣ǳǫ˵
ôСģԵĻءһС豾Ȼ˵ԼƺĵģǿſЦװģشһһʹϧ˵ôһˣԺɾٺȵ·Сĵ֪ƺԵˤģ֪ĻпܻΪķ񣬺ͱ˴ܶŹɵأ
Сһ죬ģʲôܶŹϷⴿǰŹ̸м뻹֣
ǺǣôһˣʲôܡʲôŹȣǳҲơҲưϷԺעܺȶأСҽ⳰صͷ˵
ǰǰԺҪպˤǲᣬƣ׵ҿͷҲˤĿɲһ¡һͬؿŹС象
ȣȥˡȥˣλεϷʲô¶С豿һϿת˻⣬ֻٳһԼԲ˵ˡͣɲһˤԴﵽġ
ģغϻ￪һҹ˾һֱǺܺãǳЩ߰ĵù¶Ҳ˼ˮʦָ߲֡ˣҲд߻Чһֱ̫ԡһ˵˵óصĽŰݷãҪָָ㣡
ŶʲôİˡСʵ
ǺǣȷʵǱˣ˼ó׹˾Ҫɽزġ
ǴģСΪԼĴȻԶﵽȻһϲһ㻳ɡϷûôɣ
԰ǹ˾Ա⸽ˣ¸ءŵŰݷõģ˦һƨȥҽ͵úˣ˾Աǵˣ֪С豵ҲȻˡ
С͵ģɢǳˣɣȱһְɡ
ǳغұһͨ
С°ͳƬ̣һ˵˵λϰ尡Ҳ˵һˮĻ飬ˮ֮Ȼһ֮ٷƣҪûУϾǸи˾ӡ
һЦͬ˵ҲǲԶԭ򰡣
⣬⻰ǴӺ˵𰡣СЩԻ󲻽ʡ
֪ģЩˣ㽻Ѳ˳˳ˮҲвѡĲ˵ֳҲǷǳġ˵˽˵Խˣ˴߲ˣԹǧҪƴǲǡ
С豵˵ͷȻĻϷҲͲʲôˡǰɳʱϷ˴߹٣ⲻ̶̼ʱһ·ֱϣҪǰʱ˳ƽ궼пҪתء
С豼λϰ徹Ȼʶ֮ǰǵģҲͲٷϡ
ǺǣҪ鷳ʩչ˴󷨣Ƕõүչ˰ȴ
ӿɲãûи𣿡Сʵ
ûСһϵ˵ǰ˵ǹýٷƣʱ⻹࣬ҲûзϣֻǽԽԽֵЩ
ǲǽǳ鷳˵Ȼͷ治⣬˵ǡ
ȣ֮ôֻ鷳鷳⣬ǡСһԷ˵ͷ治⣬ҲͲٻرܣνˣͲͬһĴ߲ˣǸղ˵һףջҪԼ£ûʱþֶηûа취ӵСٸ˵ҪʱᾡԼǮȥǼ£ǣ㱾ûôǮѿڴͿգûлûС
˼ǣ˾൱д֣صʵ
ûν裬ñ˵ĶԼĶ˲൱ǽеĹ˲ΪԼãСһ˵
ôĶȻҪģ󲻵Ҫ𣬻ҪϢ˼ǲ˵еĹ˲ˣʱҲҪȥҲǱȤʵ
ǵȻඣлŽн裬޻ǽ͵ˡֶǱнлġС豿϶˵
⻹ʲô˼ޣ˵ɣͨǷ˲ƣȻػȥԼĻҪ⻹ʲôв˵
ǺǣϷ֮ҪֲҪĲˡСص˵


264 ھʧ
С豵Ľ֮˾ǸеΪֽ֮䴫˵УЩɰ˲һģһ
˵ЩȡøԺ󣬾ͻĺΪîŻ˵ĸȻ֮桢ҪҲա
ѧʱѧغ㶨һǰ͸֧˺뱲Ǻĸ»ϲȻԼ˳ˣⴿ൱ⲹ˶ѡ
һǺĹ۵ΪơΪһĵʧһͰеˮپô࣬ǰϣܾҪ¸ֻء³Ϸ˽ȡһĻ϶ҲǱؽҪġ
⣬ɣ
ǣС豼˵͸֧ԺҪֲ趯Լĸ»ˡôԶ׼ġ϶Ҫñ˵ĸ»ȥƽǸӣ
ˣԭ˵ˣʵ൱͵ˣ˼ɣЦ
Ҳȫǻ¶ԭС˵Ϸأǰ͸֧ˡˣȻ취ȥˡǸӣ
Ŷֲù˵֮Ƚ鷳أԭӣҲ˵Ҫͨȥǰ͸֧һҪ鷳֮Ǹ˵ıǶͶܹǽ˵Ļͷ㾡˵ǡ
λϰϷ˼ˣСæ˵֮Ϸ֮ԲʹãҪǻһ鷳֮Ǿ˭ˣ˭ǰ˱¼ңĻһ̫ý裬ȫϷȥһңϷĶȥô˰
ǰ˵ǲûʲô˵¼Ұ̽ʵ
ȣˣǸô¶һҰ֮Ҹ˸¼һˣֳԺ֪㡢ӹСҪĺˣֱڻûиϡһֱϵĻǾͻϷģС˵
¶Ҹ˼ңϲͽʵ
ô򵥵أǹˣҽ˽ϴһ˼Ҹ𣬱ԺյļӲУһһ϶ҪûҸܴĴأС˵ԴԺ˭˭Ҳҡ
ʵطȻƫƧЩǮƵ˼һǲٵҪ̽С֮Ըμѡ˿顰廢֮أǲҪлծ
аˣǰʱҽһңǼմޣھٵģҲȡǴ˼ҵΣȥؿˮǸǿԻģǼ˴ӾǴһˣúӵĻҵĴ¶С豷ǳϧ˵
ﵱȻ֪С˵ǸָľԼֻû뵽ԼƾپȻСˡúӡ
ʱѾôˡ
С֮Ըμҿ顰廢֮أΪҪô޼ҵĺȥ֮ˡ
ΪҪǣǶԭΪСĽܹ֮컯֮ı˵ơ
ڿСõ֮ȫǱһһаĶǶȻǸûѧϰıҪ
̵£ǾǼȻͨʹԼٷƣֲҪԼôβԼ˶࣬Լٷƣֺο˼ǰܺ׬أ֣صʵ
ôϷ鲻ܲûǸСһɣ
ʵСʱͨʹԼ˺ƣֻϧֲ֮ͬӰת˲ȥС豴С˺ҲҸԼˡ
ͲЩðαӲƷȻԼӲʹãȴͨ;׬Ǯ
˵ͨС豲ý֮ȻҲյһЩЧʹԼһССɳܿ˾ֳصλãջԼծ
а֮ѵǴ֮ãΪˮͬ¯
໥˿ᡣ
һ·糾͵ģ·ϵǻҳܷ鷳ǵЩˮϴ̸˵
ޣԿԣůˮƿпˮǵŪЩˮһҾУСָ˵ϵĿˮƿܡ
󣬻ȥ˹ϴɡ˵ʹ̤˳ȥ
ܿ죬ʢˮ衢ëҺˮȻҪڹС豵ϴ
Сһ£Ȼϰ߿ɲã뵽˼Զķᣬ˵ǳͷһк˵ҲͲٶ˵ʲô
ôһϴһԭ޹ӾȻգۼ䳯һ⡣
С豲֪ʲô¶ʱǶֳͷϵļٷߵĺ룬˲ݰ׵Сӡ
ף·ô°С豾㵵Ŵ
ǣС豺ܿϳˡνǰϰ壬ԭǸ
ȻСǳԼƭˣһʱҲ㲻쵽ô£
һѽ
ǵʲôˡʲôҪЩʲô
һֲǴ⾿ô£
ɷѿĵݻױҵԼҪʲô
ǣƬ̵ĹСڴƽ
ǰ߹һ£ɵЦЦ
ʲô¶˵˵СһͷĽһãȻ֪롣
ţǰһͼơҲдʲôڹ顷ȺŹҪһѡصЦЦСգգ۾¶һĨЦݡ
㣬ǣǸ·ˣС˵ʲôȺŹ͡ڹ顷ǻȻ򡪡ԭľҡԼǸˣȻǸ
С豻ĸ㲻޼ҵǸСӡľҵǸˡǰó׹˾ϰ壬һգ
뵽ԼľұñסǱԷȫ̼֤Լղ˵ƵɣС豲ɵһȡ
С豱Ͼ൱ܿͨеƣ
Լ޼ѡ˿顰廢֮أǰʶƣԷݺҵľңֵе⣬ľ֮Լ˿ͷǱӣֱ׷Լļ
ͨе֮ڣСͷң֪ˣԺҲֽ˻˵ķȥˡ
Сû뵽ǣﲻ˿ûԼ˼һ֣ص˵ᣬǰΪ׷ˮʧһҪķھָһµģ


265 ɽ
С֪ǰˣھΪٵĴѣҲǵ֮Ĳ˵͹ƾǸմ޵ıͲһʿܱġ
ʱļһǣСϾͨеҪˣԼ鷳ģ
ıԼдġڹ顷֡˵ǶıԼķ涼ǵĶ֡
С豴һתֻ֪еͷϴһ·ưͿҲǵһƷˣٶһҲûʲô˵ġ
ͷʾ֪ˣԺҲֽ˻˵ķȥˡ
ùСʼϲǣһŭſڳʹ̧־ʹ򣬷˵Լķˮʧһھǽصعָһµġ
С豿һ֣࣬˿ǿЦӣɵýŽɵʵ˵׷ˮʧһھ
ûȷʵˣһ˵Ļô꣬ΪʲôԼδܴ󸻴󣬶Ҿ˰ЩˣҲһùǲأ㾡˰飬Σ˰Ѫ͸ѵ㻹ûʶ׷ȷʵ˵ʲô𣿡
⣬ȷʵ˾ھС豾ĻƺЩϾԼײ֮أȷʵûиԼ齣˴ĺˡ
û׽˵ķˮֻʧһھٵĻһǳؼھɫ˵ûҪĿھʩĻҹ³Ҫã
С豲ɵõһ
ΪѾ齣δǰԤԹһԾ»ۣɴֶ˽ӡ
ﾹȻ˵Լý֮ôԼ³ȻҪ⵱ȻùСнšϾһܷɻɵٸߡٿ죬ƽ½ǹؼ
ˣʥǲŰѡաΪ帣֮һĻͬ˹֮ȻҲһ¡֮ϣնĽֽǰһй㣬㲻֮ˣ
ԸǾھϷ𣿡С̽ʵңûжǮġ
ȻԣҲǰĿģ㾡ܷģǾı꣡
С豽Žɣа룺շġѴڣĻ˲ǵеˣɵ壡
Ȼʳԣ˵ߴӿڴͳֽͱʣˢˢд֣ݸ˹С豣ҷǳ֣صѵ򷨲ڣھʱμģҽÿĬһٱ飬رȥ˼ؿˮ֮ʱһҪĬĬ飬ĻǺǣһѵյġммǣ
˵ЩһۣͲС豣ͦصתȥ
С豽ӹݹھϿͷչȥȴپд̥֪лͷգ̲֣
С뵽ǰܣȻԼɷѿģȷʵĺʵҩƬ𣬺࡭
ٿġھС򡢳̾һ

磬ΪʲôҪĹǸչģڳϣ˵նݳʹˮ˽ģ
ûʵҵҲԭݺݵؽѵһٳֻǺҲôһˣϴڵñס䣬Ҳȷʵҵģһʱ֮ģҡҡͷˣЩ˸䱨͸СһڹµĻɣ
صμεĴе¶÷ˮ֮ĵ׺зִ
Ȼˣ֮ʱȻͻΪ
ǣﻹˮʿǴвͬΪǴ˵ΪֻǿѧʱܽĹɶѡ
Ϊν˵ĽֻǿѧδܶѣſɽΪݡĳϫһǰ˵ڲһܹÿѧô̫ԺˮӰɣȫ׿֮˵ǿѧ㡣
ڹ뱾ʵĺϵЩأ޹ء
Ƿǳ̹нҾһѵʲôųߡߡԶȵȣȻ࿴Ƕ˵Ӱǲɺӵĵȵȣе¶ԴΪš
¶ǹ¶ǰķˮһŪ߶߶ģԱسй֡Ȼʦ棬˵ʲôֻһЩѧܽ͵Ĺ⡣εĴе°뿪Ц˵ǲڿЦŪҵİɣ
ȻǣղŲǸ㽲ˣũóһ֪ëʲôطʲô㲿ĥ򻵵ʵʵ֪ʲôϵ
ȻŹ֮˵ô˵طϸȥתһȦңе¿Ƶ˵
ʲôطӻķԺɣֵطȥöˣ˵ȥתһȦŪסһҲûκģǳŵ˵˵ǲǰ磿
΢Цŵ˵ͷʾȷʵκ⡣
ǰ̫Щʵʵ˵ӻķԺĵطǰҰá׽ʱҹҲǶתء˵ľԲֵطеЦ
ף⵹ǹ¶ˣ㲻ҪǰֳôֵطʲôطʵܲǸȥ׵Ĺ·ذɣ
ģ˵Ǹط˵ӻķԺһСͷҲûСɲ㰡ֻҪܹǶתһȦӮˣе˵ǸطǰʮһƬɽϣֽɽϰ׳ơءҲ˵ʲôˣֻҪϴǶҹͱ߳ȵڶ̫߳Խء
һ˵ء֣û˵Աߴ޼֮Ѿ׷ָû¡
еµĸĸ˵ⲻǺôҪǴЩ캮ضģĳЩء޼һ˶Ǽԡָе¿Цûзִ磡
еһƣҲæǸʾԼֻǿЦѣλֵǧҪȵȣ˸⡣
һԽԽǵθڣǾסǸⲻţʾҪǸطô²ɡ


266 ӳîվͺ
֮˽ֵ֮ѪաʢĽ׶Σټϴеµм֮⣬ȻǿұʾҪǰȥһ̽
һеԽתƻ⣬Խǽ׷ţԽǽ׷ʣ޼Խִеµ˵
˺ˣϴղֻǸλֵܿЦѣʱס˰ˣڼҳҲûʲô˼Ҫǵתתмָȫû൱ģеŬתŻ⡣
а䣬²ʱ򡣶Ҳ˵ǼҷȻǺܴ󣬵ʦˮƽߵģһȥ£ҲǰԲ
֪Ŵȫҵ棬ǿֵҲκãǾԲͬȥðյģҲͲٶ˵ʲô
ʱ֣ΪԵʣ˺СӾڼֻдεһ϶ȥ
һû뵽һ˿ڲɽСǼҡָȫ硱Ȼ𣬿ˮƽӦòǳ
ϯ䣬ٴᵽǸأҪô޼ϴúýǸطô²ɡ
Ҿ¶ǵĴеûмڳҲûô˼ɣǳˬظ˵ǸɽһûĹ·ءǰ֮ءɾһƬСɽֲʲôɽ󹵣ʲôˣֻҪǸطôڣڵ߲ȵڶԺ߳
Ŷԭ˵˰죬ҲǸǽΪȻ˵һΪʲôء
ˣ˵СǸطǹǽҲãɽүҲգ˶ǿطأţ˶ǰȥʶʶһ⣬ˣоͰС豣
Ҫմô˵ɽĵطЩðʱ߲ˣǸطʲô쳣ûаʵ
밡ڵϹǸط˿ڣ߲˵˲ˣÿȥһξͲȥڶΡе˵ȻôЩҲûгʲô¶Ҫǰŵòᣬһ󶼻Ầһġ
һֵط߲϶ļϻģټҹһһģпֻܻþ۵ųëҲʵʵ޴ȥǸطûа
ΪʱҲȥҲôа˵ءʵʵ˵ǸطЩаʱһüأϵ۵ûǺûеҹ߳Ҫ˵£ǴǴţƭ˵ģеºЩƵ˵
ҲûбҧһڻץʲôµģЦ˵˴ָ벻¡
ˣҪô򵥵Ļһǳʲô뵽Ǹ취ˣָֻ뵽Ǹطûʲôãʧ鰡е²ΪȻػش
ܰɣ޴磿ָǿųõģôܻأǲǴָëʾָҲʧ顣
еȴǼʾû˵ٻָ뵽ɽȷȷʵʵʧ飬һΣεĻ̡̻սľġ
ţһƬصʲôʯһĶǴų⣬ָ룬ڿ־С˵
۲̸Ҫб´Ǹطҹ߳ҲǵܲţǼٵġеЩȸˣЩĴһɽͲ
磬ȶ˰ɡϵܣҲǸɽˣȻҲûȥǸطȷʵǳǰѧʱҾ˵أαû¡鷳ءԲ˳ԲˣβǸ߰ɽ˷ʱ䡣
ƾԺȴǶǸطӳȤظ˵Լһܹȥܵȵ
еҲǸֱɽﺺӣũʱҪǴơ齫һףǲʾض˵ҪܹǸطҶϹǿڴ
˾һЦ˵עںӮҲܰͷõĴǣ߲ǣ
ǣԼ˵ҪЩʲôɣеЩˡ
ʲôأ໥˿ҡҡͷʵ벻޼ϴʲô
˳סȫ˼ҼУȾһ׿϶ûκģҪǺƽҿЦʱֵȦѧСУ־úܲʣһʱ֪˵źá
ɣܹӮҵĻɽÿ˴һֻɽڵҰɽе¾ú˶Ǯ϶ãܵ˵ᣬǧأֻܾ͵ȡġ
ƽкã˵עӮ˵ĻֻɽҲˣɴ鷳ŪɽĢʱһ˰ɡ
޼ֵЦʾû⡣
ǣ˵Ļֵأе¿ЦƵĿǶˡ
޴˵ҲӮǵģش
ⲻСⲻУǵǰ˵á˵ȷʱˣɣʱ˵Ļɴ̸һֱȽϼ򵥺ѧҷǳǿôеΪעȲĽ𡢲˺Լѧһ֮
һЦҲǾעǾ͵ͷӦˡ
ܴȰ裬˵ǸطȻʲôΣգҪڴﲻ䲻ȵļڵҲԣֻҪУֵ¡캮ضģҪǸطһҹ϶ǶùǺҪǵȵ괺ʱٶİɡ
ԴεⲢ飬˵תһȦͻˣôɵ涳һҹͷİɣûʲôġ
ԳС˵ɾ͸ɣ˾ƺ׳˵ղײաӳîվͺãɴϳԹǸɽֻҪ޴һˮʯˣҲ޴취Ұɽ
μȰЧҲͲٶ˵ԸԱƿơ˴ߣ׼һ߲ʱҸĵط԰꣬Ⱦ쾲
ҪǣȡԼݸ֣ص˵֪ں˻նиָ룬ʱûа취ˣҲһ㲻УҲ֪һ£ɽȷʵǷǳŹֵģ
֪Ǵεһ⣬Ǿͽ˹
㷹֮󣬺ȾƼٵĴγ䵱˾Ǽɽķȥ
ɣǽȥԺأڳǸСʱǺܿͻġ³ŵֻǼһ°һСʱȻתǾ͸ϿȥϢǡȻֻǸѡ


267 קƣϣ
ƬνɽﲢԼбǧ֡ϿȣһƬµĻ¶ѡ
ڻ澿ԶЩʲôΪֵϡ°˵޷塣
׻˵޷粻ˣ³ƬƽĻ֮أ֮ø˶侴Զ֮ؿ϶ʲôͬѰĵط
Ȼʢƺ󵨸׳ǾԲ³ç֪ĴˣȻ֪Сʻ괬ĵ
ûм³ȥվڱϴһµɽȻƫƧߣҲûʲôᾹʯŨټ¡֮ҰҶٲݿή߻൱ġ
Ǹе²δ˵ѣطһۿȥȷʵûʲôͷĹء
óνֱ˿ָ룬ֲκ쳣
ָûɣ磿Ժ÷ȥ׻᲻ʧ顣˵ղŴ˵ɽǰеʿ̽ӽפʯĳ⣬ûзʲôʯˡûдʯôָܻʧأ
ԸˣȻ̽ƬɽûзҲƫƫһֲǣ޴ӦҲ˵ƭˣСĵȥ˵ɡ۲һΧȥ
ɽ˼ˣԵϵǾҶϵĲݾһ飬С·ҲûУǶߵõԳ
;С˵磬㿴ָûУ
̧ҹı̷ǳָȷȷʵʵ⣬⻹ǳء
Ϊָ벻ָָ⣬Ǻ޹ɵһΣ
ô磬ָʧôȻı飬Է֮һֱֱ֪϶⡣
¶ǹ¶´һΧ૵ض˵ֵܣⲻʧ鲻ʧ⣬ָһΣ
ʲôƣƵؿ˹ȥ̽ͷָ룬ͬ
ģҿǸָ룬Ҫһ˴̵תһȦҹ﷢ָһεĻ϶һģСźúõһƬСɽ£ôֹأ
ͷû˵Ϊ֪һ˿ָһΣΪΧйأ
²쿴һ˵ʲô쳣ɽèҲûгֻܾ֡˷Ϯʱݾɳɳ졢⡣
أ޴˵һûʲôҰޣҾжһĶҲӦڵ˯ʲô°ͣȥɣ磡
˵ͷ˼ǰ
˴ԼʮӵӣͳֻҪڼʱ侹ȻֻһźҲûС
磬ҵֻûźˣ쿴ֻôе
ǺǣҵֻʾԲSOSҲһϺҲûУ￴˿Լŵǣε˵
ָʧ飬žֻźжϣ˲ɵͣ½Ų
ǹ¶ˣղһ⿴˿ֻźأʱһ룬µ׶˾͸޴绰ȷʵԼĿĵأû뵽߲һ·̣ôܾûźأֱҡͷ
طƫƧûźҲ˵ûлͷأǼϣȥءϢ
ָʧ顢ֻûźţ˵е˵ǺϹŻˣǵĵȷȷɽеаŶء
ʹ˸Сˣһ£һߴΧһЩͷʱߴ
ֻϧΧһƬããĿݲ죬ûʲôԵĲϵǹҲԽԽ硢˿˿⣬ǲݾҶһ㣬ȷʵǰҹɽƫƧﾪ
ȻҲб׵ģȻûԵĲͬʹҰ谭ǶҲͷһֱǰ
ԼһСʱӣ˳صµ׶һ·ϵСǶ˸еůͣ˿ûһˡ˶õıů°
ȥɣֵܣֻûһźţϧûа취޴绰˵һ£ţSOSҲµһЩǺţԱʾԼ˵أȻ׼ء
һΪɽϡ桢أڿҲȥ޴ô˵ⴵţǲеΣָָ˵ָʧǾͲָ룬һֱ˳²£
ûʱߵֱߣԭ·ܲʲôɣҲر˵ȥ
߲ʱͷˡˣ磬ǿ϶ˣʱ£ȥʱӦ²Ŷԣô·
ףҲ԰˵ôԽԽɣʱ·ʡĻҲǻȻ򣬡ģԭ˰죬Ƭط֮ҹ߲ȥȻӾ󵼶ѣ
԰ֲ˼˵νĹǽһԭ˵ȳ̲һҹûӾʱͻỮԲȦߣΧˣ϶ͻصԭ㣻һԭҹ۾ƭԼ࣬ȫǼѣʵֻҪƾоߣ϶ܿͻصģ
˵ĲϾ˵۾ױƭģˮеĿ֪Ǳֱֱģۿȥȴġ
Ƕ˸ɴƾŸо·ǰУֻҪ򲻴ȻͲ⡣
֪˶೤ʱ䣬ֱȥ·ôʱ·ҪһЩʱ򣬾ˣ㿴ǰ治µ׶ļǺ𣿡
˳ָķһɵõһԶĵطһƬݲݱεøɸɾм˼ʯͷ
һУµ׶ʱıǣ
ܰɣ첽ǰ˹ȥҪǲżȻɺϣԼֻصµ׶
ܵƬʯͷĹϸһ㿴ҡҿ㣬ֱԼ۾һ㡣
˹ˣ⼸ʯͷ԰ȥģûЦ
ţҰβʱ˼ʾ֤żȻɺϣֻصԭ㣡쿴һҲǵͷͬĿ
ղǶµķһֱǰûֱ߶Щ·Ҳ˷ѵʱѣվصģôܻٴλصµ׶أ
´һûзְ쳣
Ǹղ̫ˣΧûʲôֲָãǲ˸Ȧӻصԭ㡣˵
пܡɣֵܣʱҲˣȥϢɲ¶˼Ƭָ̣ʱķ򣬡ǲ߶ʮһҲʲôº£ɴ˳ֱȥҾͲܸطɡ


268 קƣ£
ָʧ飬˵һֻƾоŷķߣҲ˳µķǰΪʱ£ȥʱȻ£ֻҪ·϶ߵġ
ʵʤ뵱Ȼǰı֤Ǹǲеġ˲Ȼֻصµ׶
һһΪȻĻɴ಻£ֱ۶ǰһֱǰɣĿᷢɢܲתɡ
ö˵ڶͽһ󵽴ĿĵأȻǿ˱ǵµ֮ء
һ£Ҳ뵱Ȼˣ
磬Ƭɽ¹Ȼ鴫ȷʵЩ찡ѾˣףЩЦá
Ҳǵһ¶ǰǽϷԺΪţټأԭתȦ߲ȥһšµģôתءЦ
磬¶Բʲôǽ밡ǽһ˵ȳ̲һָܻʧ顢ֻûź˵ǲǰ磿ѵ
ǰɣԲһ㳣Ĺǽ˵ͷ˵ʲôԭԺٷĹؼǣҪȥĻǾ˴޼ϴ󰡣ֵܣ
˿˿ʱ䣬ʱѾӽҹʱ֣벻ʲôӸϿȥζСܲµĵطһҹɣԼһҹνܲ۴һҲİ
ţеϿȥǡ˰ɣϴҵǸżˣǽǸʱӦðɣ˵
Ŷϴ˵Ǹ˵ʿǲʱãڶԸһĶʱҲдã浹ûмѲ쿴ˣûгʲôŶݼ׵ĲְΪʱǲһܹá
ʱûʲô취áǰżķӣҾ͡Ҿ͹
ֵŹأǰߣҾ͸ںɣ￴һȳһƵǰߣǾ͸ر߱߿
ֵʿǲʱõż֮ҲνȻڳߡҲʲôͼԻѧŵһ͸е鷳ۡ
ˣֵܣżɽʲЧģöԷͣһѵûиеһⰡֵܣʱ£ȴǷǳطѾ»ȥʱƫƫȴеƵʡɲ
ôһѣͣĬĬһ£Ҳ˼˵԰Ҫ˵һû¶ءΪСģЩѾǸʱ㷹ʱ򣬵»ȥ˵ǵƣӦñʱŶ԰
ֵ˵һ˵ûУ֣صʵ
£Ŷ˵˵Ϻܶطأˣ˵һأһİƼ˵ôһ˵Ҿûпܾô¶룬ʱضСʮַѾʱȴͬǳʡǹµ
ͬקšºƱǺãȻֵҲôΪǾ͸ɴҲ»£ҲܷΣɴôʡô߰ɣʱܷѾźʡķߣƾӦǻȥ·󵨵ز²˵
Уܹ߻ȥĻ˵ǵ²ⲻʾͬĿôʱ䣬ַһԵʡ
˷ǳĪسȥķȻԯޣǷǳʡ
ʮӣµ׶ıǲûгǰ˵ش˷Ǹ෴ġ
ˣҼǵйعµĿѧ廨ţеľȻ˵ӾɵģΪǴǺ˵߱˵ȻûԵǸطȥƣϱʱҿγҿյʱһֱܹ¶Ǹ¶ӦòСĻûôܡ˴¶ȣ㿴ƽҲˣôܻῴأ˵̫ˣ
ţҲΪģĸط˵ˮƽרŵһµĵط¾¡¾£ʲôӾ󣬰¿£ϾˮƽǶ˰ɣش
ٸ򵥵ӣǸֻ˵۴ĻӦûֻźŰ˵¶ĪûֻźŵģΪԲô򵥵Ӿ⡣˵
Ҫ˵磬ɽǱһĹ»Ҫ֣ΪĹ¿ûָʧ󡪡ֻûźţָһأ˵Ǹ㲻ôô಻˼ĵط
ΪǶ˲ܷϾ»£ֻʡķʽǰ˲٣˱߱ģȻܿɽıԵش
ˣǾȻ߳ˣϲؽе㿴ǶʱС
ǺǣûȷʵӮˣȻһû޴˵Ҫȵڶ̫ҲǷǳġ
ˣ硣һⰡֻһµĻΪʲôƫƫ߲˰û¶أ̫ˡʵ
ȱô࣬ʱѾˣҵøϿϵһ²¶˵Ϊǽ߳Ѿؼأͳֻͨ˴εĺ롣
εڳڵ˺þãΪο϶ףһҪȵϺն߳ɽ治ɵúǺڣ治ú˴ģһҹðˣȷʵԵò
ۿʱѾԺ󣬴ξˣʲ漣ȻȥϢΪá
绰ʱǴŻ𡢵óͷ׼ȥæϿɣǻϵطء
˼Ժ󣬴е·ǳ˵ȣղŻںڲúǴأˣҪǶһҹûط
ů͵ĳڣûгϴ֮£ظߴ޼ֵ˵ǶЦǼǲаΪǷһ
ϵ㲻ڿЦİɣɽʯͷʯͷǲʯ˵󣬾ʯҲûаηǳԾؿʵ
һ˵ֵûк˵λķһɲǱ޵Ľ󡭡


269 ȭѵ
˵ɽн󣿡еҡҡͷʾšǰ̽ʯɽæ˴꣬ĿĺҲﲻɱ׼ʲô֮ˡ
˵һƬطнʯҲ˵ɲǱް
ȥ·ϣϸؽһԼĿ
׻˵ɽɽˮˮʯɽʯķḻ⣬ûʲôмֵԴĿǰɽʯͷУȻͨʯҲûС
ԷԲľǲʯұըʯؼ򵥼ӹɽ⵱ġ
ʯֵͼĴֻɽ¸Ҵ˲ٵͻļƻʯɽı¾Ҳըȥǧٿһѿ
εɽһˣΪǸطп𴦵ĹһȫԽһ
ɹĻشͨ䡢סޡԱҵȸķչܱ߾ãľЧԱȵըɽʯҪҪá
ղλֵܴƳ桢Ҵһôһ˵˼ˣû뵽Ǹ˵ĹطǸ۱أеҲξľüֵʱ·߿ùʲôģڼ׬Ǯˡ
ʱɽеʯģҲˣʲôʯͷУҪƼӹиԡɫμƷǲǿˣ͵
αϾھΪٵģ۽統ȻǱȴеҪöࡣ
̸Ŀϸʱѩ׵£ǰ治ɽϺȻһݳϵİҴӡ
Ҵӿɲǡμǡ˽ñĶũԺĴũߡ
ҴӾʲôĶأ򵥵˵ýʵɽƳһһĶӵÿ඼ʮ֧һĴֶÿֶ֧ϼ´ֵķΣҵʱҴһۣ˻ѹɸţϼ顭
ҴնҪǼ·һţ˵ʲôСγԽҰǾװ׳һҪͣŲǰֱӴѹȥ
ԵǿһܰҴϺڲ·мʱһ
ΪԲ˰ũѧ׷£Ҫ͸һܰҴá
ϼʱ˵̫ˣһһأû뵽طٴط꣬ôһ˿ʶиءʱİҴӣѾũߣ·ǵ
Щҹ·ٵļһǣŲɵվ·м·ߴһҪ·Ǯһס
Ϊͷ̫࣬ҪôɵһɤӣƺܿͻᱻԷշڳ¶һغ
⣬ҪڹŴڹ·ʲôıͣ˼ңһڵİ·̫ڣǿ»ûںã˽ͨ˾졣
ַ׾ѡ̫治·ٵĿѧ
Ϊ˻ЧЩٷͨһҴӣڱȽϺʵĿضΣѡԵؽҴӶ·мôһţ˶·߾͵ŷˡ
влгߵҴӴһ֪ô¶ĬشԱƹȥСŪҴӵļһﶼΪ˴㣬гͽеĻֻҪ£ѰҴӸƵһߣɵΪ˼Ѹ˼ũ߶˳ǣĻ˼ôûʲôˮСϺס
˵һ翪Ÿũַϻʱ൱ظˣΪԼǺ˵ͷвƣⲻڵϹү͸һũء
Ǿ͸߸˵ȥСѰҴŪַĺ棬öﰵеĽٷǿЦãֺڳԺڵϰ߿ɲãһҪ֪еҪнڣɲһͨ
ö˵˰Ǽһһͨᣬ׵ء
ȻǽγһȽϸߵĽͨߵǸطٺ٣ͣŲҴȻ޷ȥ
һͣҪŲ·ʱֺúѵȺʱһǷǳӭǰȥҪôһ;С뿪ҪôһЦɣ㱧ͷܡ
ߣвߵҷߣǾͺͺпܻöԷ˲ʧҪȥҽԺסһʱ䣬ٸҽԺӵ
Ե￴ǼܰҴʱûΪũ߶մմϲ
ͣǰ￴ǼܰҴʱ·𿴵˷·ߵġúǡһյϲñĥȭƣʶѴΡ
⣬ô죿ȻҲ֪ǰܰҴӵĺ壬ֻû뵽쾹ȻԼҲˡ
ǲҪ⳵ĻϵǻмٿǮ֪ܲ⡣е˵
磬ܶԸҴСҲѧ˼УҪǶԷûǹĻԸûġǲŲæǹǸƻ北ʱҲֻ׸ˡ
Ǹǻǻ㲻طֲܵͷȥֻܿ˼ҵθ˵ˡҪĴ˵˰ɣϵɳôԶľͱ鷳ˡʵҲ֪ûʲôʵ塣
ôһ˵εַֻǮƶС¶оŭǣʧ
ڵﵽǼܰҴǰͣ
ȥҪʶ˵仰ˣҪǵθе»ЩģϾԼһĸˣ񻹻Ἰ֣ҪǶԷֲһĻͺܺýˡ
ߣҶһȥƣöԷҲ۸һĸѸ˳ţһ
ĸ˽ŸոأͿ߰˸׳ִһ˴߳˹
նϤԼϼʱĶ
Щ˸һ׻λεİˣһ˿иС񡢴ϸ֣Ӳ۵İˣǹŴǹüȱѡϣʹõԼľⶫˡ
˵ǰ⻹ЩǮЩůůӰɡеµ˼ǣʵʶࡢ͸ǼٿǮȨƲˡ
ϧԷǵǮûзŵһûеѻ˵ִ꣬Ű˳ɷ˵ͷؾʹ
չ˺Զ״Ŵ޼ֵ˵ԶԼҪԶԷ֡
׻˵ȭѵ˫֡ͻҲȺǣοԷ߰˸Ҹִء
ɽ·խ˶һҲǲðȻӲΧųת


270 ˲
⼸ٷȷʵʧרҵˮ׼Щʦ桢ҵ
˵ҪҪߺһ߾ɽҿԣҪ··ơĳĳĳڴ˾úʱǿǮƣҾôôšһףҲҪʲôߺʲôáͻ֪ǾҪЩʲô
ϾǸһеģͼƲͼ˵ĸɫͼ˵˫һ棬ǾӦÿżɽֱ⣬ȷ߿ͻǮǮù·֮˷ǮϿ߿ǣαض˵ʹأҪֵ֪
˵һŲһ߷ǳֿѯ˵ҪǮҪܵ˵仰αһҪأ̫ðɣ
˲˼ǣȻ൱ѯŶԷ⡢ҪǮҪͲʺˣԷ˽ҹΪҪЩǮһֻ׽Բһ׷Ҹˡ
в⣬˵Լ̬Ѻÿʧڣѵ֪йĴͳ
ԷǼ˺һģۿϹתȦӴŶԷֳӣҪΧ
ȻҲˣҽһɽСƣϾֻһðװ֡˹˹ģǷӾ͸еǰһƬããȻεĴȻЩûйֳֿȭģǰæĻҲֻ͸ԷĵߣͽԷĶѡ
Զ롰սԺ󣬻ͷԷļƾ֪Ƕģֻиʧȥ֧Ԯܱ߽еţǸһ
ѾˣԷȻ˶࣬ҺҲһЩȴǲûǹ北ѹƵҲûã治ӳЩˡֻƾӣǿ϶Ҳڲʲôˡ
ȴǽɽǳݵȥһ߶һʵǼķĲͼ𣬳ͣ͸ˣϵǮҲȫ㣬αٷôľأ
ǰ˶ĻǣֻһػӶ׷ԶԶԱߵĴ޼ֵ޶á
ŪˣԭЩһɲʲôٷˣǲΪƶǳԼŰСġĻôһǮ˵ӣΪѡԵӶ
ڶԷ˭֪ʶԼٵȵȣЩϸ룬ĿǰȽ¶
ȻֲԷҲ˳ӣһһ졢ֵֺݣйټһҪϣһʱȻϰ˼жѾԷɨڵˡ
һУٶŲ֮Ѹײڶضһ֣ȥ
˰֣Էתֱ£Ҳǳûŵһһİˣ˳ɨ
ǹһߡɨһƬûʲôǣΪֻҪ˾ͺã˵˵˫赡ܵԶһĽٷ˾֮⡣
ǻӹ硢ȴڵѨһ㣬ߡûûѶٹ򣬾ɨ߸ֻǸĺʼնȦֹս
ۿֻʣһˣ˵ǳסһûбһӹϣҲûתӣǳ̾һţᣬǲ
û뵽еģǹΣǲ֪ԼмＸЦ
ǺǣмＸԲ֪ô˵˵
Էһֱûг֣Ҳ֪ǺεΣӶԷпԿʼΪ侲ĻԼͬһڵۣȻֹˮȻ
׻˵˶ԸǸӣΪԷ϶ЩֶΣٲڵϵǼһһͨ
ֵЪҹȥֻʢд⣬ԸϿ쿪ڡ
ֻԼܲԷԼȥԣȣ˵鷳磬ҷŵˡȻͻӹϡ
ȻçײҲǲҴĴ⣬ȥ伱вϣӦء
ֻǶԷ侲Ըۿӹб£ǴľֱĹҪϣŽһΣǡǡ˹ȥ
д󾪣δϣ˸ߣ˳Ƴɨȥ
׻˵ȭ׳Ϊȭϵ¶Ͼһɣ硢ѪգڼɷĻһռϷ硣
ˡţ»˹磬ǶԷгɱؽйء
ûٹֱ¶ȥǸطѨڣһеĻʹö߹ǶѣҲؽʹԷʹ̡ӶѸɥʧս
״д󺧣֪չǱ޳ĪֻѸƫ壬ͬʱչԹΪء
˺һ֮ǰͿǵԷӦƵģһƫͬʱ˽һͰеİ˸ˡʱֻ˶عԾȣȥȭͷûսһɨȥĹôܵסֵһ֮
Ժ֮Ǳŭ쳣ͺһȻֿȭϣԼйҲ˼ҵĶ֣ǰܻº
ûеȵӹǰ˾ȻЦǺǣеѪԣǺãҾͼȭϵĹΰɣ
˵գ˵ǺܽһȻֿȭԼ˽ٷ˵һҲԼ£ԿȭԿ֡
ԸƵȭ绢ʺݽ׶ƢϰԣקȭȺƣڱϹսҲͷкá
εԶԶؿ棬ɵÿЦҡͷôˣٷ˲ٷˡͲͣȻҹ̨
α㱨ģֻǼղű˴ڵصĽٷʱѾŤŤվһԱ߹սҲͲٲ110ֻǼ˿Ĵͽϡ
Ǳȭ߽һ·ԷֻмܲУ˿ûռʲôˣɵ
״֪˶ֻ֣ԿæеֵЪ
Ǻǣôʱ䣬ͷЪȥɣǸӱ˵ָĹƣȭֱŶȥͬʱһžͰߵõ
סˤڵأͬʱŶԷ˵㻹ЩأǾʰһ̰ɡ


271 Ϊ
ԷͲȴꡢҲǲҴ⣬żһϵǸ˾ϡ
˺ǽٷ̿ͬ¯ʦֵ֮ڳдѧϰһ໥ǫһ£ʹ˸ʽ˽ܽӴ
ŮѼտʼǱؾͱܹ񡢼鴭ǶҲտʼ˶ǱȽϽģ˽룬໥֮ûǷݿཻԽԽƵķҲԽԽ٣ܿͼ·ɡһӰ
ƹ߱أ֮ǰñ׼Ϊû˻Դ֡ȻԼвУҲӲǾҪԼĹˡ
˲ҾǷؼϣ籼ס磬˺һӣ˾Ȼûй˿ǼԹսĽٷǲɵúȲʽкã˵ǴʦֹȻͬ졣
ʦ֣ģԭԷ߰˸˾ȻʦֵܡʦֵһٵʦҲǸʲôʮа˾Ǹɽǿͷͷ
վԶĴ޼Ҷֵܿ棬Ҳеľ֣Լͷȷʵ˼ټϿȥԷǽ·ӣĻǼһﲻվԱ߹սȡƣԶ໥ͷߵߡ
ȣҿλ൱ѷʤס֣¶οûżһԼкҲ͹򶨵ظе
ãס֣ǸΪ׵Ĵʦ˴εĻһȦ⡣
Ҳ֪ʱԼʵȡʤҲǼþգ׷ϡ
԰ɣȻһףǺڣ˳˵ͷк˵ǳ
ȱȻ֪ҽҲʶһ£˵
ˣǻģȻϱ
ԱߵĴθеһЦϵῪЦеģܻ֪˭סĻڼҵžŰ
ǲǽ·𣬿ֻȥ಻ʣҪ⳵ﻹмƿþƺһЩ¾Ʋˣӻȥůůͣ˵Ǽ뵱ĳҧǲ̫һ
лˣǲʲôٷˣǸһ֣һɽȥܿʧããҹɫеһһʱǼܰҴӿڼˣЩС
֣տʼһΪǿǵĽγҪǴأڿǻǲһĽٷˣڨڨ˵ϾеǰʱԼûкǲսȻԵЩ˼
һĽٷˣǸͲǽٷˣ˵Ǹʦ֣ȷʵù򣬹Ҳ
߰ɣȥϢϢ˵ɣý˶Էǲˬ
ڳϣǳض˵磬ôȻǵĴʦֹ򲻴ǳٺһ㣬ȫŵϹǼһһĻʤ㻹Ǽģ
Ǻǣֵ㲻˽⣬տʼҾ;Ǽ˸ǽ·ģ밡òŪҴӰǽǶ˵ôȫԽϵĶѹһգȻߣûбҪŪʲôϹڡ˵Ϲһ¶Ǿ͸ˣΪ׵ǸʦҪǵĻֻҪֳȥ˿סΣҶ𣿡ﷴʵ
˵ҲǣЩ˺רŶԸһԴε޶á૵˵ͼƲͼɫģӽٷ˰
УЩȻ˵ʹ򣬵㷢ûУǸûнٷǳеսپ޲ѶԷеӣصģ˵
ǰȻһĽٷˣǲǮΪĿꡣǾһۣΪԷ϶ͣҪѵġ
Ļʹˣһʱ̫
Ϊȷʵ˲ˣ˵˺ܶ˵档
׿С象齣ǲ˵ЩȲþЧϵ͵Ľݷʯϰǣһ֮ǡȻַİȫԽϸߡ
ֻǰܹͽѵǵˣǻôһȲ޹εҲΪݶһ٣ֻһЩء
ص޼ʱѽ㣬룬ҴææϴһϿϢȻҪȵ˵
緹ʱе˵ϵ¶ǱҲ̫ôΪı̫࣬ҵһ㶼Ἰ֣ȭСӸǲڰôɽϵǡ
ҡҡͷû˵ȴǴҴææ˵㷹Ȳ֮Ϯһ·ҪŪŲɡ
һæµûлȻˮʯĵ֮飬һԻ󲻽⡣
ôСֵܣʲôָʹģֻҪиŵҾͺϵϵͳѣ׼һ򾡣˵ʮа˾ǰʯϰǸɵġ
ǣĽȴǷǳ֣治֪ӦνҡҡͷӦǰʯϰǹϵС象齣Ǻմ߶
ףǵǹ¶ˣЩ˻лʲôҪǸο˽Ͽ쿪˵ϵܣ²Ϯǵļһʲôˣ˵Ǳı
ǰʯϰӦûʲôϵЩԲΪôܻӵӭ˵ЩҪ뱨ǵĻһף·Ū׹ʲôģһӾͰˣЦôֵܲйذɣ
̫ӱˣ̽ȷʵˣʦ̸ҵķ˵ǺйأһЦ˵
ⲻְֵܣ룬αϾǸٶ˵ССʡҲѡ˲٣ЩʯϰǶȻָʹ˲ý·ķʽǡˮһףɹټҲܽϾñ·ǿ·þ󶯸ɸһ϶Ǿġ˵ΪЩӦûʲôϵ
⣬¶ܲǹָʹ˸ɵİɣ磿Ѿ飬Ľйذǡ˵ǰû¶ء
ϵܣֱӸǣʲô˸ɵģμеʵһǴӲ̸۹𣬽ô˵
ֲֵǻɣ֪Է˭סֻܹŵѡЦûĻʱ֮ǰͻţǸʲôģҲкδǣһ֮йء


272 ͥ
Ȼ˵Ǽ;첻ڼרȣҪϮǵĻʹǸʲôնɡ˵ԩ޳ģΪʲôҪһײɣ
ӽʱ޼ǰȻһ׳ֻǺ׻ĿĿ࣬żп˳˶Ь˵һԽʲôģǼֱɶԷڼһ͡
һ£Ǵ𣿡׳Ȼ³çһ̸ֹȴǺò
ǰҾǴ죬ʲô𣿡ΪȣǼǰĵȴ
Ŷã֣һ·ҵּˡ׳ճһģ˵иѣǸܶˮҲĽģ
˵գ׳´һ̽˵λܷʶһ°
Ҿ̨γƺ˵ͷ
ãʦ˼˵ĴĽأصǰҪһ𣬻͹ΪΡ׳ǰ֣ҿżɽֱ⣬ôֺˬ֮
ǼвΪȻçΪ˭ӳܵͲƾʲô˵ȥ͹ȥ
뵽˵ģǰ׳ϮǵĻָʹ̲ס˵ȻʦҴĽأΪʲôûԹ̫ɣ
Ŷģʦ˼˥ж㣬ǰ룬鷳ܹһ˲źá׳Ȼֱˬ䣬˵ֱֱȥûпǵԷΪʲôӦһ
ʦ˥ж㣬ҸöԷЩơ
ǶԲʦסʯɽ壬ɽȷʵǷǳ㣬¡׳һϵػش
Ǻǣ̨̫ˣ˵֪ЩæԷ¡
ҲǷǳҪ֪Էк˺¡
λ̨Ȼʦɽô֪أﵭʡ
ŶʦȻסɽ˼ҲǷǳעűֽЩģʦ÷棬һġ׳ش˵˼ʦһ㡣
Ӱ̨ôһ˵ҺʦͦԵһʦγƺܸȤʵ
ʦӣԺŹˣƽʱɽ÷ָϰǿȻòɽȴǶ˼ȤԵ֪·˵أԷǳϣܹһ𣬻ܹȫΪл׳ٴο˵
˵ʦסʯɽ壿Һǵûʲô˼ҰеǱˣʯɽ˽⣬Ի󲻽ʵ
ʯɽʯ࣬ˣԼ˾סˣʦŶӱ˴ģϾǶ˼ľ飬ǳʺϲᶯԸ񡣡׳ϵ˵
е¾¶ȷʵЩĪ׳Բ飬ʦס˼ʯ壬ΪҪҷҪɽأ
뵽˵ģǰ֮˾ϮǵĻıе¾ÿ϶޺磬㲻ʲô磬ҲԲʲô䵽ͷϡ
Դе²˵һ£֪ʦȻôϲᶯʯɽ̵Ķ崦ô죬׻ûʲôأϾ֮Ҳûм棬̸ʲô飬϶ʲôµġ
ҾͲˣʦûж˵Ҳûжʡ׳֪˴еµ˼һæ˵һλܷģʦ˼ΪơȱΪûʲô⡣
ûʲô⣿ؼô֪Ҫô˵ĻЩ·ٵļһͻǰ·ͷϸӣдŸλСģǰнٷˣлذʾ
ΰЦȷʵвزס¶ôϵôԵ˵أЩᰡ
Ǹ׳òƴһʵļΪԵĻȻžɫȣ˵Ļ˿ûйϵһ
Ǻǣλȷʵܷģһͻ׳˵ʦֻĽҪ̽һйĻ⣬ʲôҪдģҲԲӰ쵽İȫ⡭
οҪĴ㣬Ͼ˼һˡ
ǺãȻʦܹ塢ԹΪѣӦһλˣҲǷǳǰݼաӦ㿴Ѿˣǻ򵥳Թ緹ȥɡ
׳ֱˬʾֻҪһǰһк˵
æž磬˽˵ϵܰǰ᲻ʲôΣգʵڲеĻɴȥˣ
ӦûʲôģҼȻǸط˼סֵط˺пǸˣȥҲ޷
ˣϺ˵ҹϮǵĻʹʲôйأ׳˵ʦųƹˣ᲻ָľʵ
ӦþɣˣеõĻţȻҪԹΪѣҵҪʶʶǸʲôˣѾͬ׳һǰˡ
ϣ׳ȫһǧ壬ƾǼȰҾɣȴһܡξƲմ
˵λ̨ŪȥҲѣôھϵŤŤ󰡣ҪȰ׳ϼɣԳȥôԱ⡣
ǶԲסʦͰȣ˵Ҫȫ·ϰȫΪ˱Ⱦ£ֻܶԲסֵˣ׳ϵ˵ʯɽȻǺܸߣ֮·ΪСͣԺлپʱԵ˫֮
ȻԽԽǸеģֻ¶ԷҪԸƵģʾԼ׳ʦҲΪǽֵܣҪһͬǰ
׳׳ССҪл˵νʦֻһˣпյĻԵǰȥ͡
ǰȥľѶǾ׳Բʾ⡣
Թ緹׳ʾҪ·ҲȻ
˳˳Σ˵ʯɽɽ֮ɽ·ֻͽǰ
̧ͷȥ﷢ͨʯɽСʮվ͡ʯᾣ治֪֮ǺģǸֻǸʲôĹˣ
ҪǣǸԼǰԲ׳˵̸ֻ̽ʲô׵֮


273 ޺
ʯɽȻǺܸߣ˵θ߶Ҳǧҵӣɽʯ࣬ɽƶ͡ǳվɽϺ˼ҾסرƷ壬ֻʦͽһӡŶ͵ʯǰУ׳߱ߺţ
Ƕɽ𣿼ҲסƷ壿ʵ˼Ƕǳˣֲǰʦѧյ׶ΣܲܰѺȫŪǸ̺ƷסһӰɡ
˵ʵʦֵʮǹ¶СʦʦʹˣǿСмʦֵҪɽģʦҲǳˣˣǼָȫϰ壬Ҳǵʦֻ֣ɽı˼ѣǵĴͼСƣͬǵʦܡ׳˵׳ջʦ˼ҽ̵ء
ͨ׳ôһܣŪҹǰٷˡΪʲôܹԼ٣ԭǼҷϰͻǶ׳ԨԴ˵Ǿǵߡ
ֻЩΪҪַʽԼӴǵʦҲǹˣԲ͸
Ȼɽ·Ҫ͡·;ңԶǶ˶йԺܿƷ塣
ƷмɽʯǽľΪķݣǰһƬյ൱ƽ̹м侹Ȼзǳϵ÷׮ʽǹһϰ乤ߣǶƽʱĳɡ
׳һλϡ߽ܸ˵ʦʱ﷢λ߸׳ڴμ˵˵ʲôж㡣
һ߿ʺãһ߰˼ţλȻ˫Ŀ񡢾䣬ҹǽǿӣһָ˵ģ׳˵ġж㡱ǼֱǷţ༰˿մ߶
Ȼˣ˵׳ǽƭƷģ治ʲôҪҪһס
׳˵ʲôĽءҪһǴǺƭ˶ѣﵱȻᵱ档
ԼĹ֮ǺŵģλʯߣĳӦûǲ
ǺǣǷǳǸӦϷǰȥģȴҪɽ죬˶ﵹǷǳ
˵СܺˣҶҲǷǳܹʶҲǷǳ˵ġǫѷ˵
ʲôˣһɽ̰ˣЩʱڱֽϿСϷǳϣܹʱһ𣬽Եۣο˵
˵ͽܸ˸Էɽһ룬Ȼ˳ڡ
ӴƷ壬Ƶ޾ңڡʵҵԸҲʱתתһȵʹˣܹ˼ɽ֮ϼѣȪѾ£ⱲҲ֪﷢Էθ˵
Ǻǣô˵Щͬء˻һת֣صʵˡϷֱԣСڷˮֽ˵ôû˼ֻҪʶѣΪڱֽϼϢʵ̫ˣҪְ
⣬ֻ˵֪һɣֽп֮ǡ֪ԷԲԼǰϹ٩ģҲһ˵֪ǰʲô°
Ȼ²ҶţϷ֮鷳ǰΪ֡һ˵ˮ
ˮЩԻ󲻽ˣ˵ҲǾͨ÷Ͽ֮ģĪҪַ̽ˮ֮𣿡
ҡҡͷƽ˵ɣ鷳Сط
˵գָָſڣ˸롱Ķ
˳ӣ棬ָǰһʮվɽ壬˵СƣշʲôûУ
˳ŹָķһֻԼҵĵطһͻأ״ǳŹ֣һλϥӣɽ۲ǰ
˳ǣǺеǰһͻĲݣǺ˫ʲôϸһ㡣
ǵˣԳԲΣǺеԴ
Ϊаҵľ룬ԿԿǵȫòǹ񹤡˳棬һö˫ǰĺУΪ桢ΩΩФ
ʱֻ˿ǶԷԼǰԭ򣬶Զǵ岢δ⣬ھôһָ㣬ǻȻһ
ϴӴ˺;Ѿ𲽳²ôâ¶ļʱ￴壬Ȼ鲻Խؿ۾ŵɴ˫ۡĿתضǵ塭
Ȼﲻһԣ۾գһµضɽ壬ȴǼΪ㵣ǼֱǱ沨ӿȣ
ΪǰڡļƷˮ֮ƣȻĳԼǰ
ڴ֮ǰΪеļּƷˮֻѣ˵ϵģϾܻǵȾ֮Ρ
ôÿ𣿡˹װµʵ
û뵽Ȼ컯֮أ૵ظ̾һȻתŹ˵ǸطӦþνĽ޺ɣ˵αܳӵ֮ͥѨ
Ȼͬ죬Ϸʵ֮˵ûǡһ޺ϾֻǳԶ۶ѣкܶδϷ֮ԽΪа¾ҪǾӭˣҪ̸ɡ
ףʮ壬䡢ƣҹ϶̡ϴصʱ廹ʲô֣Ծ͵˵ͷ
ˣµЩͽǵ棬ǧ򲻿ἰммǣС֣صض˵
ȻеЩ֣¶ѵǰͽǶ֪ôȻ˼˰ţҲͿ϶ص˵ͷ
׳ûк˵ţǼʦֵܵĳȷʵʱ֣ʮַʢԼվȻô峺˵лǣȴʵʵڵʳ೤һ˳Ժȵõʮ־ˡ
ڴμҵξƲմ׳Լһ˾ͺС̳ǼֱںˮƵġ
㷹Ժ󣬹˾ʹǰǸԻȥϢʾԼҪλԶͳҹ̸ҪǶ˲赹ˮ̷
ſڴĵȴֱӽҹʱ֣Բµͷʱŷǳض˵Сܣ㿴ϸˣ
µաҹɫϴԶǵ¹¸Եʮֱ棬ǡһλ޺ö붨С
ϸλ޺ԴݻǱˢ¶ʯԵʰɣټǡԲΣ¹ɢ䣬γһ⻷
˰ɣǼֱͷ⼫ΪưԶԶȥȫһλеĽ޺С̾¾Ľ޺䴦ض硭


274 ɵ
ͷǣϸؿһ̾ѣǡһλ޺Ȼǹ񹤡컯ɣ
Ϊʯɽԭʯ࣬ټǵӭǧķ紵ϴѽˢɾǽ޺ԲԲԴݸǹĴݲ¹·ɢǡһ⡣
¢֮ǣڸ֧֮֮棬ʯΪᣬɽػУʯǣʯɽǳǿҡ˵ȻγɵĽ޺¾÷ˮ󡢾۵ضγɿɳӵ֮ͥѨ
ôСܣǵɶ칤޺ֵ˪ѩ¶֮ɣʵ
ֹѣֶ컯ķˮأǶٴˮʿģܹҹ֮ʵ֮ԵرʾԼԹ˵ĸл֮顣
˼˵ֻЦЦδ˵ʲôȴ¶һĨ֮ɫ
˵Щ˫ֱ޺Ҳ϶˵ʲô
ΪǳȼΪķˮأϷˮʿĻ϶ǰͲȫµ˶Ϲ˫ֻۣһ֪ء
ˣƷס˼ʮ꣬϶羵ȻѾ˼ϧͽ׳ƭ˵ؽԼƷ壬ԲֻҪԼ⴦ˮء
׻˵Ʋ¶ףǻˡвҲ¶οȿɳӵѨأʵ벻ΪλܸԼҪ֪˵ǧͽǰ̸ԼôͽܶϸߣûбҪһزʶ֪
⴦˼ͷ˰ɣͷŹ˵ʵ֮ⲻھƣֻҪ۲һ¶Է飬ƲһΪʲôܸԼѡ
ϧ˲ǵ֮Ǿͨ÷ĸ֣֪Ĵ㣬ԵҪ̽ʱžֹˮһʱ޴ĥ
ǺǣǵȻϷʮоšѽϡ֮꣬޺֮£Ѿ֪ʮ꣡˵˵
Ⱥ֮أ˼Ϊλأοڴ֮ǰ˼ҿûгߴ֮޷̽ǾͿżɽصֱ롣
ԭܼ򵥣ΪʵΪԵ֮ˣ֣ص˵СܰûȤҸһˮҵĹ£
ˮҵĹ£޺֮й𣿡ɻ󲻽ʵеǳ֣ͷǾʲôëɣѵΪ˸ҽ£Լеܶѡ
ȻйأҪȻģϷһȴҲĵһԶڴϹ٩һ˵
ǺãϴȻѾɴҪͷԼƷ徿Ϊ˺¡
ǣ˾ͺصڣΧһ¯̿Ʒɽ
˵ڴڣ츮ɽɽһ˼ңӣΪʿ֮ңóռ֮֮ͨΪ˽ԡѰ׽Ѩ
ǻӵ˼ңȻտȴѭѵ˼ռ»ؿˮʱ򣬴̰ƣֻȡǮ׶գЩŰ˼Ҷдвܣǳʱͻ˼ָ׵ػƻˮ
˵ȫƻ֮£˵ǻ˼Ҹ࣬ҲӦТ͡˶Ŷ԰ɣ
ϧϣƫƫǻ˼ҵĺ˲ûгִԹ״Ԫ佫˶ˡ󱲵㣬״Ҳֻǿնѡ
Ҫ֪Ǹʱǲһûʲôƻһף֮֮жûгˣҸǣÿ֮УϹ֮ˡ
ڵʱǼǳ¶ǿ϶ᱻ˼ЦΪʲô캦֮£Żʹϡٲмġ
Ӽĳߣ÷㣬ҲʾǼȷʵһЩΥ飬Ծ͸ڷܵذ˼ռԼѰҷˮأǲձ꣬ҪԴ¡иˣӶú¡޲м
˲˼ǣǼԽƻ£֮˷һһ˶Ҳÿжä֮ˡ
һֱ峯ҶӼȻںˡ𣬵һֱδкתÿռ㣬ʾΥ֮£¡пʹ˺ת
һӼĳ˸ɴ಻ձظ˼ռأֻҪ˼ҹܶٷɡ
Ϊ˻¸й£˾ûɽ֮䣬ҪѰܹ˴󸻴ķˮ
峯Ǭ¡䣬ǻ˼гһΪĺˣӰ£ͬǰѵɽ֮ɰˮѰҷˮأ츣ˡܹ¡
죬Ӱһɽ为ŶʱǰͻȻһֻ򣬿Ӱ²ԶţȲתܣҲͷӣȻӰؽ˼
λˮʦ쿴һֻȷʵЩ˵ɽϵҰƽʱټ࣬ʱӦóԾӲŶ԰ΪʲôȻӲһֱǰԶȥأ
λˮʦӰǾ͹ϯض濴ҪϢһ£ʵǴ㿴ֻ򾿾ʲô֡
˳ˣֻˮʦϢȻͣ˽ŲԭسԲݡŲһŷˮʦؽ˼Һɫ۾з֡
ˮʿɵӣֻ֪Բһֻ򵥵ʳݶˣڵȻòռһҪ쾿кμףӶ֪ԼһӦȥ
οǣȻΪд󼪡ꡣ
Ǹˮʦͷǳϵؿֻ˵λɵѰҪָԽĻͽĻɽˮǺεطҶһֱǰȥġ
˵Ҳ֣ˮʦĻ䣬ֻĻһȻԵȻתߣұ߱߻ͷſǸˮʦ˵ͷĸ߰ɡ
Ҫ˵һɽߣͻȻܹԵ˵ǼٵģλˮʦΪһ̹̹䣬ûʲô캦¶Ϊǲ¡¹ҡ
ʰ̺͸ȶ˼ϣ޹ǵظֻһֱǰȥ
ֻӰ·ɽԽ롢֣ͣһĵط
Ӱһطѹ׻ˮãȷʵһۼķˮ֮
ˮʦس˿ΪֻԵԭҪԼԼҵˮضѡ
˳ѰѨ֮ӰΪǽѨ֮ѾиĹڡ


275 ˮ
տʼӰ»ΪֻѰѨ࣬ҪһѣԼҵһˮأҵѨ֮ʱȻֵۼѨһĹڡ
˵һĹʵʴѱɳֻʣһСͷѣ¶رİĹû˻뵽һ˵֮ء
ǣӷˮǶ⴦Ѩ֮طͬСɣ֮ڴˣ˼пܻƾ֮һ
Ӱ¿˿ֻֿ˿ʯеǳ֣ѵֻԼڷصĹŪЩƷƵô
ǺЦӰ²ͲΪǮƣΪ˼¡󱻺˶ѣԲȥַ˲Ƶİ֮ܵ¡
һӰڿͷף۵ССڣɷضѣֲʲôĹӦҲʲôֵǮﰡ
Ӱһʱ㲻ֻ쵽﾿Ǻ⡣
ɵѰ쵽ܲڷصĹɣˣӼѵ¶ģӰ¿ֻ˵
ֻȻûп˵ȴǳǸ۵ķĹ˹죬ȻӰ£зǳ˹˼ҵģڿɣ
Ӱ³ãֻǷȻʾԼڿСذӦ⡪˵Сذʲô˵ĹżҲδ֪Ҫ֪ٹżΪ⣬ڱжʧġ
ĻӰ¾õǿһԣԼͼơʬģֻҪȡ˵ĹżͿɡ˵пǼء
ӰƬ̣ò٣ԼһӦ޷ǾͶϾǵĹ֮ͽһЯĶ̵·ͷ⣬ûʲôߣҲûмףǰѶ̵ʯҪλ˵լ˵
ǵʯԺӰ·Կ̵ıľȻǡȸŹ֮Ĺ滹Тűӣ
ſ룿űӣӰ¿ĹһͻȻ뵽ĩһűӣ漮ڴ˵أѵ۶ķ֮أű֮ſô
Ӱ격Ⱥ顢֪ʶ֪ĩűȻ΢Ҹ췴һΪۣҲӡ֤ˮرس佫Ϸԣ
ֻϧλ۴ȨԺ󣬲û˳⡢ƻ£ɱԣݱǣʮм
ΪˮʿӰ¶Դ˸̾ѣ÷ˮʵһ˫нܴ߻˵ĸˣпӯλű֮ûˮϣȻűûд֮λȴҲҵ
ڷˮҵӰ£˵̫ӣЩϢڷˮص˼ңȻ߷ٷۼĽȴ߲࣬ǸԽֶԽܶȻˡʵǶʤ
뵽ӰͻȻûȥˣ뵽Լ˼Ѱ׽Ѩûл£˶ϹʱеһѵΥô
˵ûʲô취ܹסẦȡأ
ֻصӰͣȻߵͷϣýʹضһطٱбӰ¡
Ѿ˼ҵķĹˣɴһݣڿʲôȻһֻ˷
Ӱᾫ񣬾ٵĵطٴΰ
˲ãӰ¾Ȼ΢΢ڶԼΪеʲôһ
Ӱʹգգ۾ֲԼۣȷȷʵʵ΢΢ʲôҪˣ
ȻǴģӰ»ǻȻһ񱻻Ƶһվڿش档
Ҫ˵нʬӰô꣬Ȼһף΢΢ʵʵڵģǳɡ
Ȼǽʬ֣ѵʲôһĶڹӰսеĶ̵˷׼վڿӱϸϸشţҪ浽ʲôɡ
ֻվһԹ۵򣬼ӰֲͣվԱߣٴ˹ȥԾǳ֮ڣǿ΢΢һ٣һɫĶݺݵ˳
Ӱ¶һɫĶһĴָϸ÷ǳ֣Բһ壬һشŵ
Ķȴһ˶ԴԴ۾ȻѪѪɫرǴŵͣżݺǳӣ޹ʱ˾ţƺѰһš
׽ӽ͸塢˶ԳεԴԲѪ۾ټżݣ˿ȥɵǳܣôѿ׺ݵĹﰡ߷ߡƳǳ棬ʲôն
ֻӰֻǶſӵ׵Ĺһ˹ýᶥ˶Ӱ£˵۾ڸӰ˵Ƕסɣ
Ӱᣬֻ֮԰ԼпܾΪɫĹֳ棡
ӰԱһ֦Ҫֳ˵Ȼֳ治󣬵Ӱ»ײȥ
벻ǣ֦ոսӽֳ棬ûʱǿ˶ԴǳŤ˹Ѹײڶſھҧס֦һˣ
װֳ棬ȻĻɣӰ¼ֳҧס֦һˣЦһ˳
ɫĹֳ浹ǺƢƾӰ˳ɿڣѪ۾͸һɺݾ˿ɵǳԾֶҲ֪жûӣҧס˵Ļɿڰ
ֳֻϹӰȻǳ˼һȻѸԶȥһգ۵Ĺʧˡ
Ӱֳ֦վЦãԼһصæ˴죬ѵΪֳ𣿶նѿ׺ݣҪã
һǿȷģǾûк˵˼Ӱ쵽ҲΪ׵صĹ
Ӱһ򣬾¶ǳΣ˲˼顣ȻѾֳŪɴȥɣ˵Ǹʲôϡأ
ǣӰҲѰʲôˮˣɴϵĴӣСذֳŵ档뵽ȻУӦòƣ˵ΪʳأӰȡЩһУ˼ȥ


276 頂֮
׻˵һ֡һӰһ·֮Ϸǳ˿ҴĴ⣬ֳӵһҧƴӹԼòʧɴ·ϴֵ֦ѴӿãڼҶȥ
ΪӰµķˮǳڵصصķ֮ңֳؼУҪ丸׹Ŀһ
Ӱ»صȰԼĹ¶һȻἰֳ棬ø׶ȥ˽⡣
µĸȻòأһӵ쳣ḻԷˮ輫ڷŵʷ൱һİٿȫ顣
Ӱ˵·õһֳʱеӰȷ˵ֳȷʵǴڷˮصĹĹҳ
ӰµȻǿ϶ص˵ͷǳǲǼֶ
Ӱµĸûлش𣬶ǸϿü׼һڿոףȻӰ°ֳ浹˽ȥ
ڣһ·ӰҲûиικζˮҲûιڴеֳ治˿ûмƣӣڸﲻͣ£֪Լվųȥһ
Ӱµĸ׸ҿ·ǴӹĹɷзֵģĻӰ¾ʮҲˡ
Ӱ֪丸͵ϲţţһ˵ɵñϷظеЩ¡
ȻֻӰµĸһŻƷ૵һȻͰ˾Ʊ֮С
Ӱµĸ׽ǱлƷľˮװйֳĴʱ˲˼һĻˣԭ׳ʮŵĹֳһˮ֮һ鴤Գʰ͸徹ȻƵһڵήšţһ򣬾һһ̯˸׵ס
Ӱ֪죬Ȼ׾ô¡
Ӱµĸһصظ˵Թرأǧ˲֮ж޻ۼ֮ء
ֳǴ˵еġ頂˵ֻѨ֮Уʳľҧ棬ֻʳȡ֮ˮ
ǣֶǳա綾ޱȣһؼѨ֮²¶ͷʱͻһɰ״ĶҪЧܿͻ˻ɢ
˵頂þӷˮأʳΪȻԳĵӰ첻󣬵ȴǶռ֮ǿᵽΧ֮ڣͻ߳ŭͷһƻĶӶڱ˴ĺ䣬ǱĺǹƧŹ֡ͨ顭
Ӱ¼æ丸ףȻĻˮʦڸ˼ָѨʱ򣬺βڳŻأ
µĸҡҡͷĸε˵ֲֶһҰޣǷǳԵģһǼڵõǿûҵͰǸطˮˡʲôûҵ˼ҵķˮƵĻ˼Ҷһͬ𣿻׷Źһҵ׶ܹ𡭡
Ӱ»Ȼ򣬸һеģȻ֪Լָ˼ҽصķˮƵĻǾͲö˵ˡഫΪɽѡַķˮʦξ䣬ΪΪƷˮ㿳Դء
Ӱµĸ׼˵頂ʱ򣬲ƻˮû˼ҵڸ˼ָˮ֮ʱҪǸΪ˱в㣬˼ڷˮشһͨƷˮȻ頂Ӱӣ˵˼һ׷ŹԺ󻹻ȥؿˮⲻ൱ԼԼķҵ
һ˵ҵһڰһӾͻ˲ˣ
Ӱһ£Ȼ˵ˣѷˮرζĺĻô頂൱Ǻо綾ĸ࡭
µĸ˼ظ߰˵ϵĶûʮȫʮģ洦ԽеķҲпԽ󣬾ٸǡǿŻļȮһԽǵңһԺЧԽãĿҹû̫á
Ӱ˵ȻǻҪֶʲôãղŻûء
Ӱµĸҡҡͷ˵£㻹֮ࡢȫ濼Ƿȱǹ˵ģ˪֮õʤɵɾ˲֮ʧͬҩȻûʮȫʮĶҲûõĶߵ䶾ҩˣοأ
ԭ頂Ȼ綾ޱȣȴһζζõļƷҩڹؼʱԶغ컨ʤٱȻ˵ˡ׹ǣȷȷʵʵԵԳԣʱȣҪǣһ֮᪻޷֢ͬӵ˲˼Ч
Ӱ丸׵Ľ̻壬頂֮ɣ˺ܶΣ֮˵Ҳ缲ӲĻ⿵
ڴ»֮ʰɣӰµӾǽһ϶ٱϹƵĴͳ
Ӱ¾ϲ֮£һҪ洫ķˮѧҪȥ˼ѧϰ֮᪻
Ӱµĸȴ֣صظκӱԲֻ頂֮ɾ£ֻҵڳֻ頂ֻı⣬Ϊˮ֮ף˼ҵˮĺôܳȥ頂⺦ܹõع¡
ӰΪȻɽ󴨣ѰҵѨ֮ԺרȥҲ頂һĶܱ˵سһҶҵ頂ˡ
׻˵ںӱߣܲʪЬҹ·߶ˣܻ߰Ĺ¶֮˶֮֡ӰҲǸĹȦһѰ頂ʱ⧲֮±頂İˡΡ
ӼӰѰ¼֪ͬεķˮ֮Ѩ頂ҲǴС̬죬ԽԹ󺱼ĽѨأе頂Խǿ׳ԣҲ͸󡭡
ȻӰΪ˺ܹ֦ɢҶ˶ٳä֮˶Ӽ巴ᶨģڸ˼ؿˮʱд󸻴֮׵ĽѨ֮أǻᾡ˼ҵЩҲҪڳ頂ڴ߲˵ͬʱ˴˺
ȻܳĴ֮أӰµĺԸˮҲҪҳ頂һҶңĩűһˡң
ԺʹӼ￪֦ɢҶǨأͬѵˮʱܵڳ頂ۻ˼䣡

·Ѿͨ׳֪ʦӣųƹˣºȻԼ澭
벻׵ǣһУԼʲôϵأ


277 ӱǲ
֪ȻڵѾϰ꣬رǽڵøɽۺסģСӡɳĮ㼣ȤصϱĴ˼¡νĿѧоǺ̺ԣԵ˽⻹̫̫١
ÿѧ綼س˶֣ʵЩν֣˻ͻ⣬ǵԭʹڣֻһֱδ෢ֵĶѡ
˵ѧѾϸΪʳĿ֮һҲϷǿ³зһܹʯзԪΪǸط˼꣡
Ϊ˵頂Ҳһδ֪ʶĹѡ
ֻλˣȻӼĺˣضԷˮ֮裬ֺοཫԼأ
ţȻÿʱ˸̾Ĳš£ÿʱҲԼԭĸˡ塢С壬ǸӵļΪơ֪ʮǹ˽йӼ£Եظ̾һȻ̽ʵûв´ĻӦþλӰµĺ˰ɣ
ûϷǸӼĺᣬ游һڴ仧ңҲвͷˡ૵˵ӼΪ¶Ҳɥ˲ģ
Ȼ֮ͥأΪûиԼĵӣμ֪أ￴ŶԷ۾ʵ
С֪Ϸ֮ʱ游һԹҪѰ頂ȻǸʱѾȫװпԷ頂׻Ǳû頂ѸײڶҧָǸٶȰǿ硣֪頂֮±򶨣ӵնǸ˵ָҪָ죬ȥˣС˵֮ǰصضǣ˵ַˮ֮أһҪСģΪҪ
ԭԴ丸ױ頂ҧȥԺȻΥѵѰ頂£СĶˣǰʯɽҲ˼ˮҪѨҲ׽˹Σյ頂ˮԽѵĵطе頂Ҳ͸ΪͨŹ֣ΣҲ͸
ʯɽĶ塢Ʒ巢޺ϸ֮·ﾹпɳӵĵѨ֮³ǰ
ΪּƷ֮أмƷ頂УԼʵûаܹ׽äĿֵĻ¶֮Ȼ޷Ʒ
ֲ̾ʹ˰ֶȥΪûв頂֮ǰһʬǸطĻ֪ʲô۵ġ
ڹ˿ҲáҲգʵ˵Ƕǲ֮
ΪЩνӻۣǲ¡ķǷ㾡һѪȨ
׻˵һǿݣοһȨĽɵأ
ҪǣһȨ׹Ѫ⣬൱һݵǣ˾ıԺһثпݱһʱѪп°Ѫɺӡ
йʷ˵ǲʤ
˵ʲôЩһͳ¡ǾǺ˵ΪʼһֱҲûбɹϡֻͳ߻һһˣ˵£
ԹʼΪЩ۹ΰ£˷ָǧ˵Ǿǲ֮
ʶ˸ɴƷסһڵȴʵʱ׽е頂һ治֮ͥĹֻĲ֮
˵ϰȥԺһЩ˹¶ԼĶһƷϰǿǰı죬Ժ뿪Ʒ壬ؿˮΪҵҲиĵɽ⿾ģѧһ⿵ļɽ²ҵ
˷ˮ֮⣬˸Ϊóľ÷֮ռ޺֮أԼԶ̽Ѱ˺ʱҲ侲ƷȪԵ֮˵ĵ
ǰڱֽϿرǸ˼Ȼˮ֮ô˺п˳ֻƷ頂
÷ռ֪ǸСӼпܵʯɽǾͽϿͽܣҲǸȫϰ壬һ£һҪʱ֪
Ȼ׽ǳյļƷ頂˸ķˮ֮⣬Ҫй˵ĵýݵ֣Թ˻صذµĵǣڵõ׼ȷϢԺһ˰ٷ뵨
ﵱʱСӳ޸֮ĻҲͲˡϧʱﲻ岻ӣҹͬһ㣬ù˴ϲ֮£λ׳ɽ롭
ôСܣȥûȤϷ֣޺頂˽;һͨȻͶʵ
ԭ˰ֲ׻˵֮ضˣǺǸԬ֮ĹٶϼеһȣΪ̾һ˵˵ǸʿĹ°ɣҲĩ䣬󽫾ԬټԺԬĲʿð͵ͷ­ȻԼҺԺ¡Ϊ١ܻع㶫ϼҡĹѵԴܼʼΪԬĬĬĹز⴫һӾȻʮˡٶ갡
Ǻǣʿ׳ȥڱֽϿصıǲ֮أϷȣ˵¶أСܣûȤΣյĻҲûйϵȨҸ㽲˸ˣɽԺҪУ
ôȻΪƷ壬ԹۣЦ˵ʲôʱְɣ
ãϷȻûе˳˴Ĵָ˵ҰЩȫɽ֧ǣȻͶΣ
а¶Ϊʲôǰǲ밡ﲻʡ
ȣС֪ƷЩǣһƫŪǹʹطˮ֮᲻ȤϷǿѧЩˮƤëѣ˺̫֮ǿְ嶯֪鷴пܻẦǣ
ţҲе溦è溦ˣһЩǲ֪ĺã˵ɽûֻźţûǴ绰˵һЩȥԻ鷳㰲Ǹ״ӷţôǲΪҵĲС
ԶԶԣбҪǼıʼܷģϷһʹɽдýҾУʱˣҲϿϢǻҪ¶أ˰һȥϢ
Ϊ·ͬСɣڹ뿪Ժʮռһԣ֪֮¾ǲһСС頂ô򵥡


278 ʯԤ
ڶ緹󣬹дŽ׳Ը֮׳ʦɽȥ
ʣµĵǣ˸ͳͳǴɽȻ׼õһ׼һһǵȥ
׼ȫʵ캮ضģһ£㱻ôСϡ˵ϣҲҧƤЬװֻҪСĵö絽УﲢûаһĶϡ
ǧ밡СܣԹС޴ɲܴĴ⣬Ҫ֪Ҳ֪˶꣬Źأһضһ
ģ֪ն߲ߣһ˯ģֱӰȥˡֵʮӡ
ģǰڶҲڵֶҪߡа޺ɽͷкܶأ˱߱ｲˣ˵׻Сܣ
׻Ȼ˵ˣ˵䵱ɽĽΪλýϸߣҹʱΪûбʲôģڴʱ׵˸򷭹Ҷ׻֮󣬽ϲֺȻҷ紵ϴԵøӲȻг٩٩̸
ţû˵ûУǶװ˱롢Ժ󣬷һ׻¹ʣ˵أԱߵİɶ׻أ׻֮ǽٵʮòд޴Ȼһܽ׻⣬׻۾Ҳûг֣һҲûڵϹȥˣ˵ֲ֣˼ؽ
ûȥҲֻ˵ѣô¶ʵϺܶ漣澰ȷʵִѧʱ޷ġﷴʵô޺Ҳ𣿡
ûˣÿ֮ʱͻῴмȥģһžľ죬˿û𻵵ĺۼ˵֣ϷҲ׵γɻ޺Ʒϣƽ˵ֻһʯѣûʲôγ׵ôдأ
¶־أˣ֪Ѩ֮ʲôط˷ʱ䡣ҵľ书˵͵˼䣬֮¡
޺֮УѾ۲ˣӦòģҪСٿ˿ػش˵
űߵ·࣬Ȼ˵Ѩ֮޺ϣǾͿ϶û￪Ц˵޺ͷģϽ¾¶֮һȻȡ֮ܣֱҪѿĻ᲻ĳһʯﰡ
˵ЦشӺߵ޺ļϣ̧ͷ޺Դ޺ǹ񹤡˾̾Զһö޺ҽ֮£沿͹ƽȻ˵Щơ
˸̾һ컯֮ķ˼޺ı۰֮ǰ֮ϡ
һﲻҿ֪ȻǵۼĽѨ֮ΪӯĵеΪԾɳӻ۵ķˮͥȻһķˮ֮شвͬΪˮʿܹҼʶȼƷأνҡԵǳ
ȻΪ˱֪ܲڵصĴֻȻֵͷϡܲϡĹ˶ְɣ
ƽ޺֮أ紵ܵس嵽棬ŵ˫ֲλȴγһƬġСءˮݣ
С֮ڵ񣬼ļˮȴǲľïʢȻҶ侥ݵ϶֮ȻһЩļ̵ĹľΪ̬
׼Ѩ֮Ժֻ£ͿˮڣԵúе
ͥعȻһķˮ֮ΪͬƣľȻһԱޣ˵˭Ҳֹ֪Źֵļһﵽײʲôط˵̫⸽أ
ﲻҴ⣬ٶȣСһǾƻ컯γɵ֮ͥһҲòֹŹ־ļһһ͵Ϯ
ԭΪֵطҪ߲Уûڼأ֨һ죬¾ȻʲôӲ
С£澹ȻһѪĶǿʯͷ
أɣϸ˸Ϊʡ˲ɷ˵شжǱ£Լš
һ֧ҵʱ䣬ǿѪĶȻ˴ԱĿ˲˼ǣѪʯͷ澹ȻйһĹֻ֣ۿ˰죬һҲϵá
һ㵹ǿ˷ģΪӦòǡĪʯһֻۡ˵Ķ
ǿʺѪĹʯŪ˳ûмڣô׵ȾذøɾҪŪ⾿ʲô˵ҪǲǸ˲ڵն
ǷʯԼ߹㣬һңȽһѣɫѪ״Ƿļ֮⣬ŲĹַ
ЩżȷǷ׭飬ҲʲôӶ֮ģι֣Χ˼⡣
ʶ澿ʲô𣿡ʵ
˵ʶˣϷȻ׽ӴܶżûмּȷǺֲĵķšҡҡͷǳض˵Сܣ㿴ϸҷַȻŲúɲʲô֮Կȥİ
ôһ˵æͷȥ۾ؿһ㵵˵⣬治ΪȥģȻγɵһ
㿴ҡҿ㣬һͷˮһããȻ
ƾḻƾʶ㣬ȻԴʮ𾪣
ΪŽڳĶһ㶼й˵ĺۼҲ˵ǹŴ˼ӹɵģ߻ѧ˵ǹŴǻ۵Ľᾧ
Ȼ鷽߽ԲѪʯȻ˿ҲΪӹĺۼӰӣķţʲôģƽ룬ȲҲ͹ִ˿ӡӡˢɵһ
︩壬СزַǷܹõõȴԽԽȻǴʯͷ͸
ҹֶҪõгϣԶȹɽԪ໨ҪֵǮٱΪֶȻγɡ޽У૵˵
ҡҡͷɫصػش¶Ϊʱ磬˵ǿֵɽҲпܡ


279 頂ƴ
ΧǿʯһŪַʲô֣дʲô˼ҲͲ˷ʱ䣬Ȱ頂ڳȻһȥо
ΪʲôŹֵĶ͸СţֻһСƻƵģû£Ϳһ첲ϸĿ׶ǰ
һǸ׶֣ض˵ˣǶϾͻǧСĵ㣡
δ˵꣬ͿһԴԲӵĶڵش˳ȻУȴһȾѩףƶСѪ۾ݺݵ´ţѰҴ徲һ
¡̤ƤѥִпַҲûиеţվڱϸشʮֺС
頂ϾǾþӵ¡գǶǿҵĹ߻̫ӦһܿͷһţһɰɫֱŶȥ
תͷ̧ܣȴǸɴֱ͵һշǡǡ˹ȥ
գﰵ̾һͷˣȴ۳ճմͻȻ˸Ƶģһɵ࣬Ȼ˻Ƶġ
ͬʱһеԼܿһҪ頂ڵĿĳ嶯Ҳ502ˮһӲ޷ſ˵
²ã֪ԭֻԼ˵頂о綾û뵽Ȼйƻ󡢿ĵܣ̫˼ˡ
ף϶頂ͷųʲôܹ˵ǡҲǾ״壬æ˹ֿŶԷĸš
ֶֻ⧲ѣʵģΪܹ˵ǵĶʲô䴫˵ܡ
ϼɽأѾ̹صնǾվõĻǣһͷųԸǾĶܹνֲӲȿ˱÷񲡢ʱʱЦҲϰ˵ıƴɸסˡ
ֻͷų٣ֻܽſһǷȱϲˣһԸŮΪ׳˵Ч
û뵽頂˿ں綾֮⣬ȻܺǳĻƴһ˵ǣ˳ճմȥӶͶ
ﶨԺǸв⣺ڶԸ頂Ѿж꾭ĹˣΪƫƫûԼһأѵǹԼ頂ܣӶԼɸƷ
ͬʱ˫񡢳ճմһʬһ㣬ȻλƵǷ頂Ŀȥ
֪ԣҪȰвͶν˼ȴ޶áһԹԵǿӱŲȥ
˸ԼһֱλƵҪ頂ܽӴһǰȥҪס
ֻǹȻЩϰǿϰߴδ£꣬ҶԹԼΣȻķܣԵ㽫ƺʱȻ˸СãȻȴʮЧ
ȣֲ׻˵˲ҪĳҪֶΣˮһҪĳ̫ĻȲ˶ԷԼҲҪһᣬΪЧķʽȰˮߴΣȻʩԮ֡о
ﷴӦԷȻܵƣϰıܻڣڶ㿪Ժֻܺ˺ģֽ˻ڵء
εڵصĹ˱ԶϷڲݴϷ£頂ΣȻҪô¡ϷڣԱ頂綾ʱ˳类ڡ
ΪĿǰһȷġǾǹ˲ǹԼ頂˵ǣĻͲˡ
Ȼ˲Ϊ˽赶ɱˡԼϾԼԹ޳ûǱҪ͸Ի󲻽ˡ
Ϊ˲׽頂ѾʮˣӦö頂ֶ˽ǣΪʲôƫƫ֪صأ
ʵһֱиʣǾǹԼȶˮв׽頂ķḻ飬¸һΨΨĵΪʲôƫƫҪʲôԵˡҪһˮ֮ͥأ
ڿӦ頂ſ˵йأھҪȵϸ˽⡣
Ϊµĵ֮Ҫ׽綾Իĵ頂֮⣬Ū׵ǣΪʲô˲׽頂ʮ꣬ûƫƫԼϡҪǹ֪Ļ϶ǰעģĻԼҲˡ
ٺùԺٴ˹ϢһȻСӱȥҪŹ־СǲƴʱήһţûʲôֿҪĻǷԼ׽
ڿҪӽƬǳʱеһɼڸԼзɾͻʧǡ頂ƣӶͶһغ
û뵽ССİɫһĶȻǿܣֱǶĻƴɻҪʤٱһʱɵͷȻһ
˿Ҵ⣬һ񾭡ѣԲöԷסԼǣһŲߵǸǳӱϡ
Ǹǳ֮ңĵطͷһеͷƤ飬Ϻϰëëһǳܣ
Ϊȷʵʮ𾪣
Ƭǳ֮ڣʱɲֻһ頂ѣǲнͬС頂һƬǰȴһСĴһ
Ϊ׵˴ȴϸ頂ȻҲ˫Ѫѩףһߵɣͦء
頂ڳʵ۵ٹһʵʵط頂ǰֵǹмӡ
ַ˼𾪵ĳ棬֪ѸײڶתˣƵľϷڳȥ
ͬʱǸǳ֮ưٻһɫӿɲǼһƵģԲڷΧʵʵ
ﷴӦ졢ݣ嵽Ϸڹ˵ߣ˵˵ϣԷͷǡøԼ֮¡
ｫԼ¸ס˹˵ͷ頂İԼ沿£סͷɳ֮ϡ
ﵱȫ棬ѹ˷Ϸڣ˳ҽŵƬǳӽԶ
ټϵʱֵ˷Хĺ֮頂Ƭ綾ܿͱ紵ɢˣ
֪Щ頂綾ҶѸ͡ݷҪԼһֱڵصĻѱǲһҧ


280 ҹ
뵽Щɫ͸綾Ի˵ǣСпܳԼڵ϶ͻȻϮԴ
ĴһϵĻҳŶѾɢȥЩ頂ǲûнǾԸеİ
ͷŭȴʮǿңû뵽Լ쾹ȻȺСûͷ൱Ǳǵɫƣһֱڱ·羳ء
Щ頂Ȼûҧȵ̧ͷǵľٶʱȴǸеӾѡ
Ϊ﷢֣Щ頂ǴʱѾδǳ֮УȫǿѪĹʯΧ
ʹգգ۾ȷԼûпۣЩ頂һظѪʯΧʯϵЩķǡصһ顭
ǰֹ泡ʱ˿ֲŭǼ򵥵ɺ϶ѡ
Щ頂ʯ֮䵽ô¶ʲôϵ
ǿѪʯķţôγɵģûпܱ頂ŪȥأЩŹķŵҪЩʲô
ĴԿٵתͻȻһԺжʱһ֮ʱĴ˵
ǰ˽˵ڴ䣬ɽһλҩˣȻңȴÿֺǺǵزҩǮĸĸ˫ף걼ɽĹ롢ͱڣĲҩȥЩΡ֮Ʒ
ΪֻǴͨҩģ֮ͨ᪻ԾĲҩʮϳˡǳصҲֻܱ˻ҩ֮У
λҩͻȻУٲҩҪ˼￴
Ȼʲô˷ðͷȣƢθʧ˹۶ܹҽΣרθָ֢
δȢҵֲʲô᪻Ƹ֡ңȻû˻һףֱ׳ǲ³ûҪˣå¶
˵¶ҲǿģϾûҽľҲǳ᪻ңҲûУʱûеĽƬɹĦѧϰһ֪Ůô°˼ҿ֢Ц
׻˵¿ͷѣ޲ƷϹ˭͵Ƕȫ
ģҷԳȥĲˣշ𣬶ҩûЧԸеȵȡ
ɽ֮ʯԹ˵׵ĺлҲλ˳ͷذɣû˻ȴǰС棬һʱ侹ȻǼ˼ҷΪҽ˵˺ܶط˶ҽδĹֲӲĴҩ
֮󣬵ʱһǾͽŽɵΡ
ǸҲ˵ʣİãֻϼ۲ˣһӶдҩ˼ץҩ
èèסľǺèҽӹҽܹκòľҽһʮʮ٣λ˵ҽڱϿˡ
ŹĹΪȻ˵ʱһλүΪλүĵոõָƹֲඦҽ޲ߡ޿κΡ
үĸв˭ĻǺôࡢмӣǸܸҽܹЧ߶Ǵһ
Ժܿ˽λܸүˣؿ˹һ˵ƣҩȵȡ
Ȼ֮ûмʳ¡Ų·ƶ޵ǺͨϰһҲһ񡪡Ǿ鼱֮²ҽ
үĸñʹĥҾҽξЧⲡ֮Ͷҽ
ү˵λרθӲҲʲô飬ֻҪ˵ɫܹҩʮ飬λүټλݸСǲ˵ү˼ǣܹκø֮ĻԻ
гػү˵ֻҪһ棬һܹҩ
ö˵ֻ˸һۣīд´ߵҽٹĿˡ
λҽٿ˶ԷķӣΪ޻̸֮ҽҩԣӹҽƭӣΪ˸İȫүðһ֮ԡ
λү֪֮һҲԾҩȻЧǰǳסʵ©ġ
˲òǣλ˹ҩΪᣬ֮ھȻ
һ£λҽȻ޵ݣүԹȻǺмӣҪҽ١
ƾүǼǲܣҷǳʵʵǵ˵Լͨҽֻ֮θ֮һ֪ʵǲôϾ֮ڵøӲĻ᲻డ
λүȻǲĻ˵ִֻθŮ֮˵Լ᪻ҽⲻſڴƻ
үɫһλ˵־⣬Ȼ˺˵ƭǿǴһ
п࣬˵ԼϷԣƭүǧ꣬ү졣
κ˵ոĹֲүȻĽֻǶ˵в⣬Ǿ͹ŻҪ˵ô£򶨵طġ
ʵΣү˵ĲͨҽΰҲᣬֻǼǰɽһõһʯѧһ֮
үôһ˵еӺ棬Ҫ˵ҲӦɽˡ᪻ʥ֣ôܵõһʯܹѧҽ
ү׷ʣҲʵ˵
ԭɽҩʱһΪͱϵʱ䣬ԵȥʱɫѺڣΪ˰ȫδɽһϣ׼ŶԸһ
ʱǡ¹ϷһƬҹٴѰ
ΪҩˣȻҹٷǳϤ֪һҹҹٵ֦ͻ໥ӽ£ؾһ飬ཻһ׳ҹ١
ǣϹֵҹҹǴΪͬԵ֦۾һ໥ӽ£󽻺һ飬Ҳһ֮Ȼ֦һϸ֦ͷȥ
ΪԾΪӿҪˡ
ΪҹĸǴĺڣڵپϰ˵ҹ٣
йǧڵ洫˵񻰣Ȼ˵̫̫ˣǼֱ˲޻Ҫ֣
һ˱ɽĹ롢ͱڣȻǵС֮治ԶҹٷͬѰʶпԼ컯˽٣Ǿش


281 ͸ҽ
Ϊҩɽˣ״Ȼ֪ҹپѰһΧûʲôҰ޳ûǾϢش
֦Ҷïҹʮ׳ʢӦвͷˣĺһСдϲѸóЯҩСȥ
˵ܿڳһ˶ĺڣܹüǮ
ǣȥһҹʱȴ沢ûԼиĺڣһι״ʯͷĶ
ҹΧ˺ôһ󹦷ûҵӦеĺڣͷԵվ˼һ¶Ƿǳ֡˲⣬ʵΣҲֻϢһ˵
ڶϣ͸棬ΧõġҪֵҹپô£Ϊʲôû˶ĺڣǳһʯͷĶ
򿴵ֵǿʯͷĶʱһʱɵ
ΪǿʯͷԳΣɽϳʯʯʯһͬīһĶģʯͷһ㡣
ô´ڳǾǿɫʯͷؽøɾҪǸʲôնôҹٵ档
ǿͬīһĹʯøɾԺ󣬷ͨڵʯͷ澹Ȼι״ķţЩðɫ֭Һдɵһȷʵ൱档
ȻҲʶĶ֣ǿʯͷַȴһҲϲ֪ЩӬͷСķžʲô˼
һǿԿ϶ģǾҹ汾ӦǺڶֵīַܲŵĹʯһ溱
֪ϡΪĵǾͰǿʯؼ
ȻûаǿīĹʯóȥǮǲڼпһַĥһҪ֪Щµķžʲô壬ܲǺͼһĶɡ
Ȼ˵ٱ顢ѧϰԵģǹ򣨵ȻǸʱֻһҩ˶ѣһпվóĥһ쳤վԺȻ飬ΪķӦþβ淽
ͬඥһ㣬ͻȻǿʯϵַβ˲óרθƼķǸʱԸƲҲ֪֮ģ
һʱѧϰĦʮ㣬ΪԼѾȫ˲ʹǾͲٽɽרŲҩǴ󵨵ԼԸұ

λү˵ѵӣǸ̾һաͲΪѶԷټӺֻ͡͹硭
ںôԶƣ˼Ҳۺ⣬ֵԵһݣ֦ɢҶ࣬ҲǺкñѻһΣ

뵽Ǹ䴫˵Ϊ֮治УǿѪĹʯҲпܻλĺīĹʯ֮ͬ˵ƵĵطҪ֪ѪʯķţȻϲʲô壬ͬ
˵ǿīĹʯҹ淢ֵģǳĻôѪĹʯͬǷǲڼƷˮ֮ͥأЩص頂ֹ֮ĪĹϵ
ǿīĹʯķðɫ֭ҺдȥһôǰѪʯķţǸŹ֣ȲдȥģҲԿ̶ɣһγɵģ
ȻĿǰԼʵ޷͸Ѫʯķžʲô˼ԲûķţֻԼʱ޷͸ƽѡܹʯͷĥźð
ʱءһڴ˯˹
Сܣңô°һԻ󲻽⣬ӵ
ｫղŷҪ˸˵رָǣЩص頂Ȼܹ˵˵ǣӶԺͶԼΪ˱գѲųֽΡ
Ļ̾˿ĵ˵ȻϰҿϷôЩһֱδרԵǰһ鶯֣ĻϷ϶ͽˣ
׽頂꣬ʮַḻ۶ľǺܶ࣬ô֪ܲ頂һǵľأﲻʡ
ȣ˵ʵ˵ϷԼ뱲ҲǴ˲頂أɴûзֹǻԻġȻҪЩԼĻǾûмĻˡһ˵Ϸ屦Ժ׼һпڲ׽ʱռһԣȴǼ֮ףԵֲſɶ֣Ҳһֱڵȴᡭ
֪˷ǳͨ÷ռԶԷӦò顪ĻĺܶҲͲӭжˡ
ˣȻ׽頂ʮ꣬δֹǻǣ˵һ頂ɵģпֻġҲǾ頂ͷͷǸ£Ц
ţС˵еӦþģϷЩ頂ȻŹ־飬ǱϾ̫ǳҲֻҧ˶ѣˮͥܳӵļƷ֮أ頂пܻǡ˵˵ͷʾͬĿ
˵頂֮頂µٹһ˵һ㰡ƣЩһǺɫʯͷԵƵģȻȫ뿪ſȥˣ
˳ָķ򣬹˿Щ頂ǣĴ£һſںɫʯΧȥʮֹ桢ͷƤ飡
Сܣֿܵס˵ľʲôӰ㣿ԺǵãʱҿЩ頂رʱǴͻȻ·һһհףͲ֪ôˡ˵
ɣҲûʲôرİ취ֻעѣΪãֿܵһﲢԸ˵ʵı죬˼ҼһƵģϾ˼ôˣʾһЩǺбҪġ
ǺǣϷסϷףЦЦȻһض˵׻˵ĪصҪǽСϷһᶪ治֪Ӧαźð
ˣ˵˰֣Ͽת˻⣬ˣ㿴Щ頂ǶҪҪûȫǰ


282 ඥ
˼ǣЩ頂ǶһȫǿѪĹʯ棬ǵĺʱ򡪡ķ˵ðסȥһҲŪ롢ܻܰ
ȴǼæҡͷʾɣ˵頂ֶȻ綾죬ȴֱҲһζѵõľҩֻ÷ƻ඾ЧãҪǵĻƲһܹҩЧ
Ҫǣ頂ֶǳʱ仹һܹҵһֻ¡أ
룬ùĻеϾԼϴģҲֲֹ֮ԼܹŪϼ頂ȥĻ˵ϴó˾һʤ߼ܹЩ֮⣬ù˸ղŵĻ˵ǿǹĪص
ֻóس˿ܺǰСһʶô˵
ⷽо飬Ϊأʵ
ǺǣϷ֮ذܽͰΪ׼÷ƻ඾ֻû뵽ȻôһһͷĿȷʵ̫ð찡˿ЦŻش˵
ƴǸϴͰգգ۾Щ頂᲻
ǰûз֣ǺͶ߲ɣҧ˵ĵһ¶Һ۷һֻһΣ頂ʱҲֻܾһΡ˻һת˵ǣȻ֮ʱڲڶΣжݻڣҶɲðСܣ
ллѣģǲǷǳϲǿѪʯ𣬶Һ벻Ƶģ취ǣȻǿʯͷᵽͰ棬ͰŵڵأȵȫصʯΧʱҾѸٰͰⲻ׽ͰֻǸʣµľ÷ˣг˵
ţ⵹Ǹ⣡˵˵ͷйǵ˵ǣǰҪ֪ЩСǳѸ٣һԻ˵ǣҪһСġгٻĻΣտɾ̫ˣвУ̫Σˣ
İҪڳûзΪЧСĵˣóѵġֲ׽ǣԻᾡԶҧҾУʱ㾡ǹʯŵͰͺá
˵ɾ͸ɣȽܽͰŵڵأȻܵԶ˸İӣǿѪʯȥ
ĿⳤİԶԹЩ頂ʱѸײڶɨһ»ͷߡ
Щ頂Ȼǻж˵ҵϷǵϴкܶ頂뿪ʯǳ׷ȥ
ϧǣ׷頂ֻʮӣǸӽܵŽ˶ͷͷΧĻһ㲻ᶯ
׷Щ頂ȻѸ٣ǱϾ޳ѷɣȻ׷ֽýй׷һξ룬Ҳֻ÷ԭ·
ȻЩ頂Ź־飬͸ĵɽ֮һûд󶯸ɸֻ꣬ɳСɱѣ󲿷Χͷͷ̾ڹʯΧԴԱߵĹҲֻʯ̾ǳΡ
ڨڨػص˹˵ߣҡͷ˵ȣһǵ͹ЩСأȷʵ̫öԸ
ֱʳЩСأ˿Щ頂Ҳ޲ߡͽ̾
а취ˣҾͲŶֲڵ¡յСһƲһƣȻķܹǵ඾ƵɢһغֻʣһĶôһǳҪķƣǲȥ
سµëë죬ǳز˵ĶˣȻȡǰ׼õķƣһЩëëϡ
ƶаɹΪã˵ЩˣǳѸٵǿʯȥ
Щ頂ǳ˶Ѹ⣬Ҳ൱֪úǰĵûзƵëëкͷϣЩС֪²ã
ֻʮ頂ǵ죬ѸٵسǿѪʯǵϳҲǸ֮ڴҴҶȥʣµļʮϺʿһ㣬ûмܣצسѪ۾Ҫ˶ԷƵġ
Ҳ˲ô࣬ǵͷͷѾױǲ̶ֻ˵ǻǷǳɵַƽëë죬ƶëëɨ˶Ϻ頂ϡ
Բ飬ֻëë֮頂йƤһԭĹĵѸήС
ǶϺص頂֪ǵѾȫˣҲ⣬ʣµļһƲԣҲϿ첻һе֮ƴȥ
ԭûдַϾɱǰŹ־СһǰȥҴҶӣ굽֮УæİˣǿѪʯ
˼˼ЧǷǳˣæǸϴͰ˹ȥｫѪʯͰ׶Ժ󣬹⽫ͰڳӣͰŵڵء
ˣʣµ¶ǿܲϹˣﳤ˿ѲëëİԶԶӵһߣֻŵ頂ҳƵģȻʰüһ˳ͰڵķԶȥ
˵ǻ᲻Ҳһҧʮ¾˱߱С
ׯӲ㣬ôֲ֪֣Ҳ頂Ҳ֪ǻ᲻᲻ҳЦǰûиõİ취ȶ˵ɣ
˾˵ҲԣҲͲٶʣǺﲢߵԶ˸ܷĲݶѴĵȴ
ˣҪǽܹԸԳĻ㲻Ūزţǽоʵ
ûǸ㣬ҪǽǰһҵЩνשһоĳɹ˵Сܹ׳ʤΰ磬Ǿͻƿ񣬲頂Ǵ֣֮ǶϺ֣Ҳ·ˮ֮ƻҡҡͷɵ˵ÿѾˣҲͱѩϼ˪
ţ˵Ҳǣڸĸ￪ǷչòƻԴ˷ҲǾ޴ģûȲҪ˹Ϊ֪ĺãʼһ㷢ǶԵģһ˰Ѻ˵Ķȫڹˣ٩٩̸
û뵽þƷ壬Ȼ˵쵼һһ׵ģ˴Ĵָ
ϷȫǴӱֽϿģһȣ˼Ц
һͻȻඥһ֣ص˵ˣͻȻһ¶頂֮Ϊҩʵ頂иá


283 ı˳
һһΪԲܽ頂﹫׼׸йزšصλǽо׼÷ƻ඾ΪһζЧҩղء
ͬĹ۵㡢һµĴ̸ֻЩ頂Ͷɴ󹦸ɣû뵽ͻȻʾŪЩ頂ùв⡣
˵Сܰòô頂һĺ¶ˣҪãһʵȻһ˼ͻȻ˵ǲΪ²Ӧ¼ְ
֪桢ֶԵĵȻ˶頂Ҳܸ˶ݵ¶ЦЦȻ󻰷һת̶˵ȻֻеһѣҪĻں棡
ǵڶԭأ˾Ҳֻеһԭ˵ùȥϾ²Ӧأֻʵ벻ʲôðնŪЩ頂ǣⲻ൱ǽ뱦ɽֶ
ģӦ˵ƳĹ°ɣի־졷˵˵θпԷֽƾǧõһֻƳĻͨˮˮһͨˮˮɴޱȵļƷơ˵ʵκι¶ʵԭεģ֮⣬йؾƳ䴫˵ǿ廨šضа
ţȷʵ٣ϷҲ˵йؾƳĲٴ˵ұȡի־졷صˡȻЩйؾƳĴ˵һ˵б۶ģ˵ϾֻǴ˵ѣܵأ˻ش˵
ܶ䴫˵ʵԭεģٸ˵ҪӰһ頂λ֮ʼΪ頂նҲֻǸ˵ѡЦʵ֤ʵ䴫˵൱ٵģֻϧǶֻԼ۾ѣԼһ㲻Űˣ
ҲʵС˼ҪԴƣƳԾƵľΪʳԾƳܹͨˮˮɼƷƣ頂ԵΪʳǲǴҲƷˮ˺ʡ
Ȼд⣡ʷƣͬԭϡͬ䷽ͬգطȴ޷ͬơѧ˵ΪؾƳˮ΢ڣ뿪Ще΢ͬԭϡ䷽գҲͬƣ˵ʵ¶кܶӣͷʱĽĸ޷еζһЩøϡζȥζڸС
һ˺ܶܶƵӣһʱùԷֻͬһݻ頂ȥһԡ˵頂΢ͷˮȥˮǵȻǺһ
ڳ벻ɣǾıˡˣȥһԣûа취֪ܷеͨġ

Щ頂ǹȻǳСĽʱȥˣȻûг
ô죿һǲǺһһⱻҧʮ¾ҳ˰役˵
ʱ仹̫̣ǲٵһΪЩѪնٴӦҲܱ˵ӸտʼЩСǿʯжӡģｨĵȺһ
伱ȴҲûиõİ취ΪӲȥĻôСһӿȷʵ̫ΣգĻƺҲЩ
ڱĿݲݵϼţΪʱǿѪʯֳʮŨȤټҪЩ頂ȥǾͷǳȵرʾȻСǿʯȤɽȥʱʹ߰ɡ
ȷʵǳϲǿʯֻǣֻһ߲ʰҪ˵ǮȨҺˣϵ˵
ȣʲôǮģһ鶯֣Ƕһƽֵģ˵ĪصҪС㼰ʱһѣϷûˣʲô֮ﰡ㲻ÿϲûȥ˷ǳ˵
Ȼ˼ˬֱҲͲٶ˵׼ʱʽ󲹣ҲͲƴǣ
ŹһʱҵӣЩ頂ǹȻͲסˣڿм頂̽ͷ̽Եش˳һܲǾ˷ѪʯϴͰȥ
һЦ᣺ǰСڻ̲סˣǼҵѽͰ頂ǣǽֶ̽ӡͷʱиʲô紵ݶģ頂ǵͷͷҲˡ
޶á޶ԣֻԹǵıݣǳĵصȴЩСȫ
ȻϣЩͰѪʯϵ頂ǲδʲô鷳ʮ頂½˽ȥٹһʱ䣬Ϳʮ頂ǰӵؽлţǵ˽ȥ
˼״һ
𼱰ȻʱȫȥˣһǷǳģжпӣСѵ
˵˵ͷʾٵһνؼǲΪļһĻ̫ϧˡһʧܣЩŹ־СһҲϳˡ
ȵЩ頂ȫԺֹһ̵ĹΪʱˣǾʾԭ𶯣ԼϢƵǸϴͰĺ棬Сӽ
ܴڴһ٣˵ԶĹˣҲĵһѺֻﻹûнӽǸϴͰͱ頂о˴Ӷӡٳ
ҲǷǳؽС΢񡢽żأһ춯ǸϴͰӽ
ǸϴͰԼҵľʱ֪ʱԼСĽҲ޷頂ǻȻ֪ΪԼϢڸǵģ
ȻϣʱͰʮ頂˳Ҫ̽̽ǷΣյĻ϶ȫӣ
ͬʱȻɣѸײڶ˹ȥǸϴͰ
ԭƽŵϴͰһɴֱ״̬⻬ޱȵͰھͳ頂޷Խһŭ죬ȴҲֻͰνѡ
ղų䵱ʮ頂²ԣＲȥڽӽϴͰʱΪǳðճȥģзȣ㽫ͰԺ첽ӵԶ


284 Եе
ʮ䵱頂׷ֻصϴͰǻһҲ״ȥ޿ذɣΧŴͰת˼ȦͬǾƵģȻͻصڡ˶С
Զ󹦸ɣ˼ʮһȥ
𿿽ΣգҪͷȥϴͰ頂еغֹס
ôˣѵǻɣ˼æסŲȥͷһԻ󲻽ش
ȻǣһֱǾͰڵ頂ûзǣһ˵пͷͷ׼һ
頂üͷ֪ﲢΣΪ頂ȷʵ̫ˡ
Ҫֻ֪ЩС벻ѪʯһǵȦףһȻܹ頂мӵеȨǣƾֱΪпһ˵Щʾ˵һߣȻԼ£±ϴͰ档
ǼϢ¸ոսӽϴͰͰڵ頂һǻŵӵе£תϷȥ
վԶĹ˼״һ¡ղＰʱѣԼͷͰ頂ʱһᱻɰӭУ
ţǰֻ֮·һˣҪǰһ£ȵǹɰ˷紵ɢк˺һͰȥ
ʼݡøղŵķ˼ΣȷͰڵ頂Ƕʱڲ綾ʱǶ̽ͰڵǰС
ֻͰ׵Щ頂ǣΧΧһӣﲻɵø̾һ
˾δͰڵЩ頂һɵǣȻղѾʮ頂ӻӶڣ൱ӣͰڵ頂Ϳ÷ƻ඾ҩ
ֻǵٴο頂쳣ʱɵһͬͷ˸頂ڣԼȥ
󣬹˸ʮ頂Ҳ頂÷ȫ仯һĶ
Сܰʮ頂׼ʲôιǣʵ
ôѾϸع۲ˣЩСһƵģǳ桢ľӣҹӦǿ΢ˮģǳڰյĵ£˵пҲǿп޵ģ鷳ȥҸʵĴӾУʮ˵
ǣԭǸһЩŵͰУһ뿪ǵ塣
Ƕ֣ҲǺ˳áһ˵ֶǶܵ
ȻĽҲǽԴϲģ˵õ˼ʮ頂ҩһҲŪĳɹ˵ջ࣬˲ǳ󷽵ذǿѪʯʮ頂͸ʱӲＸ÷ƻ頂˵Աʱ֮衪Ͼֶܹβҩ
л֮ùǾ
򵥳Щȹ˵ĵǻͣʹҴææشЩ뿪Ʒ壬Ȼص˴εļ

ʱΪ˸εĸף٣˳ʯɽһѾڴ޼ס˽һڵʱ䣬ۿа¾ҪˣǶǾһҴУ׼ؼҹꡣ
һЧǶִҪߣǾ͸׼һЩصز͵нĻ
ﵽһȥڣﻹлˣʾԺ󵽾һȥҲпյתתȻͷСظҡ
صе˾ѩһڸ˾Աżǰһ¡طʢβ۲ͣҲվۻᣬóһʽ𣬸˾ԱһݷսԸлһ๤
ѩ޸˵йȫҽԺ¶Ѿ׼ĲˣءԱ豸ȵȾѵλԤƹ˴ڼʽš
ڼ䣬˺ܵһǺȾƾۻ֮⣬ǴڼĥЩ頂ر頂֮
үүɽȻãԲޡ۾Է¡ƹʺ䴫˵֪֮࣬ǼֱƵǺ졢ͨŽ
ոἰй頂һʱͰ頂һЩ÷ֺҸ˵ʵ頂ԭ裬йغʱڣһЩʿ˰ֺĶ
й跽ĴŵʣﻹǶ֪һЩģΪСѧʱ򣬾ɽ˾˵ǲݲݹꡢè㣬ֱ׻ȸӦһЩҪôҪôҪôͨĶһЩܹլаɷ򡢴߲˵ķˮ
Ȼ˵ĲݹꡢèĴ裬ɲصڹꡢ˳׽ֻèڼͿԵģΪǣĶ̫̫࣬ȷ˵ѡԼԵܻʲôģɲǼ仰ܹ˵ġ
ǣҪ˵ֺ頂غʱھͱһЩʿ˵⵹δ˵ģϾүүɽҲû뵽ԺпֺܻܹŴؼ
үү頂ܵ𣿡ʵ
Ǻǣ˵ɽЦǺǵ˵ܣֲе˶ܹõġΪҲҪûԵݡܲԸԸ㣬һİèڼˡ
Ŷˣүү˼Ҳ˵Ҫѱʵʵð죡үүղŲ˵ҲǷԺпվմЩŻֱʵʵΪֹһŵ˵
ӡӣСǲеġҪԵŻǾԲеģٸ˵ʲô⿿ҲвͨģҪעزпܡʹҲҪûԵݡԸԸر頂֮ͨ棬֮ʰ·ģɽһ˵
ǲðţҪ˵ŻУ˵أȷʵסΪ頂ܹ֮ǣһǺܺýӽԵҡҡͷе¶ȷʵЩѰ졣
ɽһҡͷеΪѣǾЦŰο˵ǺǣİС頂֮ܲԵΪҪ컯Եһ£Ǻ׽ġ


285 î
ɽ˵˼ǣ˰ѶߵʱΪ˱ΣգԲȥ١ķ˵ϰֳһЩʱȥҲ˸İ취ıĺöأҪ頂֮⻹൱׵ġ
˾ɽ˵֧֣ѱ頂֮Ȼʮ㡪СèСദվá֮£֮ҲǻĬڣο頂֮൱ͨأ
Ȼɽֻǳȥ頂֮˵ı죬Ǹ˵ĶʹܹʧƣһһЩҩ˱ҧ˺ʱΡ
һʱĵ̽Ӵ頂֮ʧȥɱﵣҧֻĳͽ䣬ͷſǵ粨ҪЧԺҲֻø׳Ƴʰ·硣
Ҫǣ頂֮ͨ飬ҿԸ˵ľ״ȻؿԽľҲ˵һһ֮䣬ȻܹͨƵġ

׻˵˼ҹũ¶ʮڵۡͳ˹ڵգζƮ㡢ż죬˺ٵѧǸǽСֵ
Ѿ̵頂֮ÿ˳Щʱ顢ǿ֮⣬ǾˡرǺүүɽһȲ졣
ȻɽӲʡ˸Ͼѽ֮٣˶ɹٸأ֪粻ֹĵȻǳϧһӡ
͵ˣͻȻ˵
ۡһסլСȴ߶˵ıһ޿ɵģΪĺܶҵĿڿƵزһĹϵ˵ɣױҲǷδκġ
ۡסǻϷǸԾﳣڲڼסСڵھǲûжһ۾ϳ˵õھӡԵŵĶ¾ϯԣ
ԣµĹԵǲİġΪԵйļҵ̣˾ϰԣβй׸
ĴͷãȻԶԶϡϾ˼ֶĳɹˣ׿˲Ƹ˵̽绹ԴǶһ˿Դﵽġ
ĴͷܹţǡԺƷѩоɣеĲ豭첽ӭ˹ȥ
ãϰ壬˭еĵһӡǣλй׸϶ߴطˣϾԼĵλƸͬնҲǲһϵˣټƽʱûԵŵĿܡ
ãרŹݷİôӭ𣿡ԣЦݿػش˵
ŶȻӭȻӭϰ룡Էߴϴˣ뵽˿衣
ĸĸɽˣͨӱֽ֪λ˾й׸Լͨ˵ֲǺܺãǾͿش˸к㣬͸æȥˡүүɽˣһֱڶ¥̨û
ϻ˵Ϊ͡дԣ׺һҲ˼ֱӿʣԣͻȻáĻԵЩò˵¶Ϳ˵û¶Ͽȥһ
ģǲ˼ۿҪˣҪǰţԣһв˼˵Ҽҵس˵⣬Ҫ鷳ָָܹ
û¶û¶ʲô˵֪ʲôҪµĻ˼õй׸ԲʱãûпܻԵšΪ˼Ϊȱľң㰲һ¾ָܵ㶨
һ˵ԣͽ򵥵ؽһ
ԭǰһʱ䣬ԵԣͻȻһλˮʦԣүүķĹʴ֮࣬಻ʱͻд·׵巸ɷľĶӡ
ԣλˮʦһ˵һҵһͷӣԷһؽλʦ˳ȥ
ⲻΪԣֻһλӣ֮Ϊһ㣬ҪԣΪǸˮʦ϶ſڴƻơҪƭǮѡ
ԣǳؼǵãүү֮ʱǻؽһλǳĵʦѡıؼѨǵʦ˵ʲôѵˮ֮Ѩ
λʦָүүĹ֮ظҺˣ˵ƣط߲׻ɽѵԲۣǰǡһСӾѵˮϺ֮ơ
ŶûⰡѵˮ֮ѨǷǳϼѼѨܹֽʱϵúõĻî˼ӰҺ֮ܳ޸߹٣ʾּѨûʲô⡣
ԶԶԣԣһ˵֪ԷȻ鴫ͷ˵λʦ˵ģ˵һģһΪŷľ˵ʮ֣ǡî˼Ӱɳ޸һ㶼٣үүһ꣬ԭ̫ĵ⣬ͻȻ˳˳ˮʢˣǿ൱î˼Ӱڿɳ޸ôǺǣ͵ƾ۵⣬Ҷٻ׬ЩǮģ
ϰ̫ǫˣй׸ǣֹǶ׬һЩǮѣЦϸ೤ϰʮ־ҵܹɾͽ׸֮λǸԵȱһɰ
Ǻǣ˵үүָλʦȷʵǿԣ˼˵ǰʱλνķˮʦ˵үүķĹʴ֮࣬˵಻ʱͻд·׵巸ɷľҵĶӣ˵ܲ𣿡
ЩԻ󲻽ˣ
ԣ˵үүܹúî˼Ӱҿɳ޸ġѵˮѨϣԣĳɾ˵˾ԼٻһһӦ
ôⶼˣԣԵžΪʲôأ
һЦģһߺشԣҪͨԼĹ֮ƾô¶
Щְϰ壬˵֮Ĺȷʵ˷ǳټѵˮѨϣϰĳɾҲӡ֤Ǹ˵ﻰһת˵ϰɫϴλˮʦ˼ҲûſڴƻƵƭ㣡
һ˵ԣ͸ԼҶˡΪ˼˵һȷʵǽֶ
Ȼˡȷʵˣԣ˵ʱһʱ嶯ҲûǸˮʦֱǰŵ֪ࡣ˵ǴڣҶʮ꣬ӦǸ˵


286 Ƿ޷
ԭԣүүķĹλڷˮѵѵˮѨǿîڽڸɳ޸ĺõط⼸Լʵһһӡ֤˵ǸʦԤԣǰʱзˮʦطˮѳʴ֮ʱȻǲˡ
ֻǰһλʦ֣ʿۻʱԷ˵÷޷˽еĹԵ˾ܲǡþڶλ
վŹ˵ǾɷһǣƲưܼҡ˲к֮ˣزҵ˳Ѫ֡˶档
ǷٵķλԲɶ򶨻дֽ١
ԵܲѾ겻ͣһ꣬λʦԣ˵ʹԹ˾ܲͣһ꣬ѾضƵػѱǲԱ¶
ԣ֣ʿһ˵ǲΪλʦѾ꣬ÿζԼƵ൱׼ȷû̫ƫ뵽λˮʦ˵ĽۣԣȻˡ
λʦԣ˵Ϊ켺ɷ˾סҲ˵ôͳ˵ķʽûа취ȫ⣬Ϊˣɷ֮ȫ⡣
ԣæλʦ¶Ӧδ
λʦľ֮ľ«һףпܻзãֻԽйɷ֮ȴֲȫйԣ˰˵ǮͭȻ֮⣬迴ԣ֮ûʲô⡣
ԣλʦռ֮൱ŲɣǷ񶮵÷ˮ֮ǾͲö֪ˣϾЩûˮ
ǣλʦԼ̹й⿿Խȫ⣬쿴طˮϴпױ֡
ʱ򣬱˵ԣѾϵϵλˮʦ׵˾ҲѾŷż٣ʶķˮʦԿլΪġЩزҵ𣬶ͳȴ֮٣ˮʦȻԿլֵԹĻġ
ԣΪ¹ش󣬾Բɵģһûпˮʦȴ£ԣȻģҪһרҵġķˮʦһǸ⡣
ԣ֪׵˾ĸܡҲǷˮܹסۡСУ¼ΣԵá
ϰطˮȷʵпǳ⡣ԣȥһԺ󣬿ԣ˵˵ʵ¶ȻС޵ģϰСĽһЩҲӦá
ǣүүǷˮǺܺѵ;ثɣԣʵþǺáǻûģôͻȻͱ䲻أ
Ǻǣﶼ˶ͱ仯֮УûһɲĶˮҲɽòʱĲϱ仯Ҳ֮ġĻʷôʼĹǷˮ֮أԪЦŽ˵
ţô˵ҲǷǳеģҪǷˮԶĻ¾ûгĸˣԣǸˣȻһ͸׻˵Զײڣð룬ܹһ˲źáȻⶼˣͷһк˵
ǺǣǰԶײڣ⻰˵ȷʵеֻҹϰɫҲûôѸ٣ȵ˴ٴҲٰ²ȴֻܽơ
ģֻһӣ֪¶ûмʱĻ´ȫҲǹò̫ģԣǸɹˣΪ̻ݼŵĵΪóľǲ׽̻ȻΪеˣݼţơ
˵£ʱȷʵӰ顢Ծˡ
ԣô˵ΪҲǿģϾ˭ҵĺ˭ۣһ˼˵ϰһδ򽻵鷳ϰԹ¶Ȼûʲô˵ģ˵ʱصɣ
ԣͷӦǷǳˣʾ²˳٣ûпնĻһһ鵽үүĹǰơ
мǴڣ¶Ȼ˺ƣȻӦԣȻԽԽãӰڣʹӦͺá
ԣʾл󣬾Ƕȥ
ԣȴǸеЩѣΪ֣ͨԣԸԸĲϵɡ
ʵҲԣܹ˲ɡ˲õĻֻλʦ֣ʿֽУûбҪ鷳
ԸɵˣԼ̫ͨŵˮһУ϶ĳһ˵˵пܻҼʱȽϣⱻһɱƭ
˵ͬԩңϾǳһеķڵǳϣͬ˼ǸԣͬеĻԼȥ˼ҵķ롢Ӱ˼ҵ⡪ǰǶԷб졢ܹΪԣ⡣
ûпԣΪȱǮǮԲ߰ȫЩΪԼĺķȻһķȫԽ⣬˼ΪȱǮһҾĸࡣ
ڶһ磬ԣS600
ԣͬеģ˾֮⣬һλʮµˣװ֡൱ֹ̬ʧ߷ȡ
Ŷһ£λҵھӣҲ׵˾ĸܼˮܹʣԣ˫˵λҶѡʦ֣ʿ
ã֣ʿһһᣡԷԼ곤٣æֺѡ
Ǻǣã֣ʿֵҲǿ
һ·֮ϣ濼ţ¶˼֣ʿģ󵽵ϹأֻҪܹԣ⣬ԼԲ˼ҵķͷ⡣
֣ʿƵᣬҲĬĬţҪ˵Ȼ˶Сӿ϶ҲЩ汾ģԼûбҪͬ˺
ԣⲻԼȷ֡ģҪﲻԤ⣬լլķˮһŽ֡ռȻȡԣεĻԺԼ϶ͻʧȥԣͻ
ϾԣĿǰй׸ԷˮǳŲɣһֺǴ󷽣ԼȷֵĻȷʵЩвʡ
׻˵·˷룩ǿ൱ɱ֣֮ʿȻﲢ޳ɼ⣬֮ͬԩҶͷοоԲֻ£ǣ浽Ժĳأ
֣ʿ˼ãԼɲܽԣͻװ׵عͣ
ȻšϢ֣ͨʿʹٶʿԬܴд¶൱֪ԼóЩ汾£κпܻͷذʧԣͻ


287 լѧ
ǼʰȫķS600ƽȵԣϼʻȥһ·֮ȴǸ˼д㡣
ԣΪ𱰸£ֻҪô¶ûѹûзܷϵĶûоûԸʹȫ
Ϊ˵ţνгõƣ˵ʲôԴõؽãʵΪҪҲǳֵ֮ľ˵ϽĶѡ
Ȼ˵ԼڷˮǸ⺺ԹвܼලСΪҪǽ罫򷨲ˡ
ʤа㳦̩ٷţƣ󻹲ǵΪܹʤа㳦̩ĸΪߣǲ֮ˡ
ԣʤа㳦̩൱Ƿˮ֣ʿܹĸˣԣԼٺ٣ܹΪԼõ֮ˡ
Ȼֻ֮ǰԣһ˷ǳ뷨ѣûʶﲻܹʤа㳦̩磬ҾԲֽǮʹū
ڳĬĬ˼һԼȨԣıæѣ֣ʿͬԸˡķ롣
֣ʿҲǲԸ﷢ͻģΪĻһʧԼĲʿݡӰԼ󣬶һˣôӦҲӵģһĻǾͻͷˡ
Ϊ˱ԣˡͻﳹ׶ߣ֣ʿ˼Ǿ¡ϾҵΧ̫̫ȫˣʲôԤ⡢լˮȵȣ߲ܡҪȡԣΣԺԼûκλˡ
Ԭܵǳд֣ʿǷǳģ֪һҪͬĻԼûо֮֮ðȻֻȡ衣
֣ʿԼʱѣ˲⡢ƫпȡʤ
֣ʿ˶飬Ȼ˼ܣ֪Լ⼸Ȼԣ٣û漰ˮҵԾ³ʼҪ¶һС֣֪ԼҵҷˮǮҲǶƵġ
ԣүүĹطǰ֣ʿ³²쿴һԵظ̾Ǻǣи˾ӣϻȻ١ϼѵѵˮ֮ѨҲֻ֮˲ܹס𰡣ƣֻ̬桢֣ԲҶԳơƫУѨĹǡô֮죬ǰԴˮļǷǳѵð
֣ʿǣҲЦŵ˵ͷʾϿ֣ʿ˵ڶ˵˷ͷ
֣ʿ֮ѧҶԷˮ֮ҲǷţԣЦſ֣ʿһȻֿ˵ھӣҲһԼĸ߼
߼̸ϵģҵĿ֣ʿһȷʵһˮأԣʣǾӦ
طˮ⣬㿴үүķĹôԣ˵
ţլˮ棬ƣ˵լλֽʱҲ˵֮Ѩλȷ󣬷Ĺ̬á֮⣬ڷֽ𣨹餷ֽĹҲҪ׼ȷʱҲ׼ǹżصլΪ˼Ĺ˵ءָλʦȷʵ˷ȫ޲
֣ʿⷬǿ治ڵӱֽǿǶ׹ʵһûиԱɽȥЩţ
Ϊ֣ʿνլ˵ֻǹŴָ֮ҪԭѣѾķĹ˵ֻܿѣҲλֽʱڷֽ˵ǲڴţ
ϾҶ͸ۣ˭͸ôķ㡢˺㣬Կ餵׼ȷ򰡣
˵֣ʿôһ˵˹ֲñý峴÷з֪ģԭ˼ȻᣬǾͨó˼Ŵͳ񺺰֮ѧǾǡĸţѧӰѧ롶ſڴƻѧȵȡ֪Ϲ۷ȷʵԸݷĹƶϷڵ״
ǣ֣ʿ˼ұϾںĲʿȻΪⴿΪֵܵζ٩ſڿӣȴǱƵᡢ޶ԡ
ţȻϴͳѧ֪ʶʮԨԣˮ⺺Ȼ޷ж˵һ׾Ǽ٣ɱɱƨɡиķóԣͨžΪֵľǡԼ֡мලСＸԺתͷ֣ʿ˵֣ʿأ
֣ʿȻԣ˼˼˽һ⣬Ϊ֮ͬ໥ලкв֪
ǺǣȻܹóôܵ⾿ʲôطأ֣ʿԣǾͷǳ˵
֣ʿͷ˵ǫʵȴǣСӾȻſڴƻƵ˵ڷֽ׼ȷ󣬽ҵҪ㻹ٴͷţһ˼ԣǸزʶķʿһ飬治ҴĴ⡢ſڴƻƵӦΪκһ˺٩п¶ڡ
Ŷ֣ʿϰˣʲô⻹֣ʿָɡ˼ǣ֪ϰϿͻ㲻öҸûкȥȥĴ㣬ҲͲķͷˡ
ǣ֣ⷬʿȴ㺬壺һҪԼָԼĴ֮Ӷݴ͡ȡʤûп֮ڣǰҺˡ
֣ʿ֪Ͼʱܴ٩۸ֵ͵Զȹ̫̫֮ˣЩ޹ؽҪݵ䡢̸ĭӺɡҪô¶ĸصıʡȫϵľ
ǺǣҶܵȻǰóǣ֣ʿԾɱ˹ŵ˵Ƿˮĺ֮㡢ǣ̸̸ɣ
һЦԼԭһƬ⣬ͬˡӰ⣬û뵽֣ʿȴԼ
ʱѾͳʱһࡢ̬Ҳƽ˺ܶ࣬ײԸ棬Ȼ֣ʿԼᣬԾƽ͵˵֣ʿЦˣʲô֮㡢ǰǶýͼӴ׵ҵѡ֣ʿϰѣ֣ʿǫõġ


288 ̩Ǻ
⻰˵þͺˣ˼û˵Ĵ㣬ҲҽϾΪ͵Ŀ˼ԣҳٶҲûʲôá
ҪǣԣһЩУⲻԼ֣ʿͬ
ֻҪ֣ʿ˵ʲôԼǲȥǸͷΪá
ŶӰУҾ̸̸ԼĿȨש񣬲׼ȷĵطѹأ֣ʿǸˣȻǮȥϽֵĴ˹ãȻ˵ԼҲǰ¶һְǾ˹˹ĵسﹰ˹˵
˹˾֣ʿ޲ﵽطŪ齺ԼճϣǰԼķͷȻȵرʾשѹأԼ黳ȡ¸
ܾһϴӣ֣ʿһɤӣǳ˹ĵƱϵ۾˹а۵ؽȣ֣ĳǳܵطˮϼѡΪѵãûκġǣ޳ơˮ޳Σﶼڱ仯֮УˮĪ⡢ˡҹƬѵˮ֮ƣʴˮʧѾ˥ٱʢݡϾѾǻˣڵҲܵĶһѾûʲôʵˡϰ˵ĸҲǸݷˮʵġ
˵֣ʿͣ˿ԣҪǵرͬУ᲻ἦͷҴë
ԣǸˮ⺺֮ͬʱ֣ʿﵽΪмලС
Ե֣ʿһ֪ͣԷҪԼĿԣŤͷڷˮרҴʦ㿴أ
Ǻǣ֣ʿ۹÷ǳЦŵ˵ͷԭҪ˵ġҵĿȫһ¡仰Ҳʡ֣ʿΪԼ͵ȡɡ˳
ȻĻô֣ʿ㿴δźأԭҵˣΪؼԣҲͷϿ֣ʿ˵Ǿ֣ʿ֢ҩ
ʱ֣ʿǳ׷ʮ⣬һ·֮ϻԼķͷأԼˡ
ڲﲢûд̨Ĵ㣬ԣʱҲǶԼķˮŲˡǺһԺҵܹ˾ˮҵҲӦȫԼˡ
Ȼ֣ʿҲһ뷨Ǿûп֮ڣǹװǻƵԼѡ
Σ֣ʿ¾㱸ֻǷˡԼѾҵ֮ڣҵõϿɣֻҪԼһеĽ¶Ĺ;Լһ˵ˡ
ȻСֺԼһͬУûнײߡ˵ʲôֻ˵ֻǴеǶѡ
֣ʿ˿ڴŬŽֹŷ֣ʿ̫̫ˣһʱҲΪǡķ
ԣ֣ʿ۾΢աޱ飬ֻʲԲҸ˵ֻĵȴš
ﵹڣԼû֣ʿͬ˷룬ֻҪ֣ʿһĽ¶ˡȰԣѹؽ⣬ûе֣ʿ̨Ҳȫɡ
ȣ֢Ȼҵˣôˣ֣ʿһг˵أȻ㡢ϾǷˮơɢֻҪõܹӻˡɴġ
˵֣ʿͣ˵Ǻǣڽ֮ô֣ĳ˵ǳѣʲôĵطָ㰡
֣ʿǿˡ֣ĳ˵ġ֣˼˵˵Ľ֮ԼķǧҽԺȥֹΪ֣ҡרеķ
΢ЦƵᣬԣȴҪе֪𰸣۰Ͱ͵ؿ֣ʿȴٿ
ȣĽ֮ôĹ޷þ룬ֲ֮áĻܵӭжˣ֣ʿڵؽһ˵֮ڷĹ޷򣬾ΪǷޣ֮ھĹ֮Ϊ˷ϸ֮⣻⣬֮Ҫ֣һǳҪΪӦ̩ؽ׻⡣áţԺ
֣ʿͦء٩٩̸ֲڷĹĶָָ㣬Եʮ㡢˭
ԣ֣ʿôһ˵ЦտкãһΪҪǨʲôģû뵽֣ʿֻҪϼܽˣţš̩̫
ԭΪ֣ʿȻܹ֢֮ڣһܹ֢ҩ˳û뵽Ȼóôһû̫ʵķһʱЩЦá
ԣЦһͨԼֶΣǾмලС
ԣͷʲôʱȴһεϵıԵ÷ǳزȻ
ôˣ岻𣿡ԣʵ
ޣûʲôȶˣθЩ̫ϺӦţȴǷǳìܡ
Ϊ￴֣ʿֻ׼˲ȴǿҩǸ̩ķӾԲ̫õġ
ֻԣǮԦˣֶͬʵЩΪһýǮϵССӶ
׻˵ɰٴ˴󣬱ǧաﲢ֣ʿûд˻׬ϰǮһʱûõӦӦԣ֣ʿ
С쵽ȥθҩ뿪ˮθЩˣЩůθεĲˮԣǸþ̳˾һƥһ۾ͿſӦԼôˣĵĵԹԵöĹʤԼ⡣
ϧǣԣϵȻᣬȴߡ
ʹװǻơݵλﻹǴϿ˵
￼ǵͷû̼پƼûԼ٣˼õй׸ԼҲǲˣȻԸ⵱һţȴҲòԼΪƵ֪
һЩůθƵĲˮԺ󣬱ƺչ˺ܶࡣ
Ŷˣղ֣ʿ˵Ǹ̩ǸΪôԣȻԼĺ⡣
ôȿȣҸΪӦûиһķӡ޷رԣ⣬ֻ÷ǳػش˵ֻ˵иõķӣû˵֣ʿķУҲǸӡ
֣ʿɲģΪ﴿͵ȡɡ֮Լԭȫ˵ˣˣ⵱Ȼ޷̵ġ
ͨķ϶ֹһ֣ʿʵ޿̣鼱֮´ʧȵ˵˵˵ҵķΪʲôСĸط⡭


289 ƻľѻͷ
￴֣ʿ첱Ӵ֡ʧղŷȵӣеЩЦǾί˵Ǻǣ𼤶֣ʿȷʵ˵·ͨķֲֹһ֣ʿٻһҲûʲô
Ϊչ֣ʿӣﲢûֱָ֣ʿǸûκЧֻǽٻһû˵Ǹʲôط⡣
ȣҼֻҾЩЦѣȻҵûκ⣬Һαػٻһأ֣ʿҲǸеղԼȷʵӦԿһƽһ£ָһ˹ŵӣ򶨵ʴ
˵ʲôĻֱΪУҶԼˣûбҪԣ֪ղ˵ԼƶθڷӦѣڿ϶ǿʲô⣬ֻǲ˵ѡ
ǰΪ˵ǸеĻ֪ܵΪʲôСʲôطɣ֣ʿʱѾָƽʧȵ˵
ȷʵеЩΪѣԼղѾ御ǳίʾ֣ʿٻһ֣ʿôǴɵ¶أʾҪһ¿ǿ϶⣬ѵҪ˵ܳɹ̫
ԼԹ۵Ļ˼ϰԼǰΪ˰ѹؽģԼ֪֣ʿ˵ķЧ޶ԵĻ϶Բסˡ
֣ʿȴһԽļһȷϰ嶼֮ˣȴȻִԲ
Ҷھӣʲôֱ˵£ԣٴδߴ˵
ţģ֣ʿ˵ķȷʵֻЧܲǺܺãҽ顭ٸ֣ʿһ̨ףʶĻӦýǳٻһ
ϧûеѻ˵֣꣬ʿȲ˵˵⵽ʲô˼ôģҪҵķʲôëĻֱ˵Ļ캮ضģվﰡ㣡
ˣҾлֱ˵ˡ֣ʿֲײǽͷ°ݵֻͣҡҡͷָĹ˵֣ʿǸʣ߻仰˵ûʲôã
ʲô˵ʲô֣ʿָĹ˵ǡʡͻȻȻһ㣬Ժһ֡Լղ˵Ǹ̩ķӺȷʵǴլˮ鼮ƻľģ
֣ʿȺ顢ѧӣȻûרѧ֮˼ұϾǲѧ֮ʿˮ鼮ȷʵǿ˲١ֻ쾹Ȼһʱ⣬լˮ֮ƻľլˡ
һˣ֣ʿӦò¶ŵģǳɵǽרҵʿڳұʶơ
֣ʿԼʧһ֪ȷʵԼŪɳ׾ˣ
֣ʿеĶһ֪ԷѾԼʧԾͷ֣ʿԼĿϴ
֣ʿд󾪣ȴŬٵ˼ŶԲߡ
Ȼûлͷˮ޷ջأ֣ʿΪľѳۡﻢ£ԼͷϴĻ¶ԺҪǴ˳ȥ˵ԼһʿȻլլŪˣԺô찡
֣ʿһ˼ǣΪԼ뽫ӲͷƤȥԹΪأҡҡͷһʹϧؿ˵Ǻǣ˵ҿܵѣҲûʲôˣôҲǷˮˣ⻰ҪˣӰ
⣬ôӰҵأһããȻޣҺĺ㣬ǰ澡ά֣ʿӣô˵ʲôһ
ûµģ֣ĳһᵽ˵㾡ܷġ֣ʿ֣ʿܹլˮ֮ƻľլˮ棬˵ѷĵҲ¯ࡪ֪Լ˵ѡ֪ԷҲ֪Լ˵ѣܹںһֱҲ׳غԼĻԣȣھլլˣʵլլ÷ˮΪԵ˻ֽ򡢴߲ˣҸղ˵Ǹ̩Ȼլ棬ȴ֮ûκġ
֣ʿⷬ˵Ư˵ԣȥˡΪ֮ˮΪ÷ˮԼֽ򡢴߲
ԣڷˮǰײһ޷ֱ֣ʿ˵Ǽ٣ֻǿȴ˭˵ĸеһЩ
֣ʿеĶһ֪ӦԼʧˣû뵽֣ʿΪάԼȨӣȻӲͷƤ˵ϹǸеӡӰȡ֮еٲΥ֪顣
ģ֣ʿǽֻǾ¶ѣû˼ˣһϵ˵Ĺ֮ΪլӹɰľΪԣԵĹԱȻط壬ûʲô洦ġ
ȣԷˮֻ֮հŷеľ֮֣ʿһ˵ղѾ㽲ˮ֮լլ򷨹ֻһĿġ
һղ֣ʿԼҲ˵Ƭѵˮ֮ƣʴˮʧѾ˥ٱʢݡҲ˵ڵɢʧ˥棬˵ȻӦö֢ҩӦ˵ǸԭʲôϵԷѼӲǸɴֱָ֣ʿĴ֮Դ
ȣֲ˼˵ǿ治ôڷˮҲеλģô㾹ȻִԲأ֣ʿ˵ͷҴ̶˭ɣɣȻڵϽͨô˵һеķ
Ǻã̸̸ԼĿɡղԭ棬֣ʿ˵ķǳȷ±任˥ٱʢݣҪǶ֢·Ļܹʲôֲ˥ĵ
ⴿһɺ԰ûѻ˵֣꣬ʿЦŴĻһΪʲô߼أԭѡ˥ʧĵǿֲ𣿡
Ȼгص˵ͷ

ۿ֣ʿ˵ĶеԭмලеԣЩֲ֪Ǻá
ΪмලеĽǴﵽˣΪˮ⺺ԣȴ޷ö˭˭ǡ
֣ʿΪ˴֮ɻΪ֮ɫᣬ˵ȣͳһΪѡ㿴Σ¶һ֣жϡ


290 ʿѰ·
ԣڽŽɡΪ֮ʣͻȻ֣ʿôһ˵ͷǳеؿϣܹ֣ʿ顣
˵ڷˮȷʵС޿ɵʵͽʵ飬һ˵֣ʿԼ򽻵⼸ƲⷽҲûʧ֣ԼԼʶģڷˮҲˡ
ԣ֣ʿĸαһʱԷֱ塣
ŷԣԼ޷жǶڷˮ˭˭ͣȻǶ֣ʿͬ²ʶ»Իʹţ˴
֣ʿ˵Ƕ˸¶һ־дһ£һԣ۽磬֤һǲֽ˵棬Ҳýжһ֣ʿڷˮ澿ǲ֮׼ȷ
ԣȻ֮ãҪǶ˾˭ſڿӡĸţ
ðɣⶼν¶֣ʿԴȤĻҲǿԵġԣгϣҲĵص˵ͷ￴֣ʿܻˢӣӸղǷ۵ƾڷˮеˮƽӦҲʮ޵ġ
֣ʿͷӦΪҪƾԼĴܹӮĻԶԣˣԼһڷˮһˡֱϡ
Ȼ֣ʿԲƾģǰԸýйıȫһ飬رٶʿԬܵǳдר¼ǳϸؿ飬ǿܵĴԷо˺óʱ䡣
֣ʿǸԬȻȴǷȱԼԲԬɵΪдʱʤĹؼڸԷ⣬ҪԼ̡֮
ٸ򵥵˵һСĳȵĻСô˾ٶصĶߡܶ죬ΪȻѶȲСȴûﳤ̡ܶľһСǡǡȥĶڣóȥĻѶȲȴó̾
֣ʿķʽﳤ̡ܶսʤ
Ȼ黹һǰᣬǾ˭⣬ҲǷǳؼġ
ãȻǸˬˡôйس¶㿴ǣ֣ʿ˵˸ػеĺǲöི
֪֣ʿҪڳⷽռȻѣ˵ɣ֣ʿҲС
ģʵ羵ۻԼҪǳĻ֣ԺҽڣɴԼ⻮ܹʹÿڷķҽڡ
Ǻãлл֣ʿĵشӦԼ⣬͸ӿˡԹǴʧݣַĿ˵ëʧֽһ
Ŷˣһ°ΪλѺдʱܹͷˮ˵ܹ˼Ӱҿöġԣ֪Ҫ׿ˮȷ٩̸ֽ۵ûκģԼҲһףûа취ֳ˭˭͡
ͷǣԾһġνӡ
У˵öԣȻǾͷˮѺдһ£Բ⡢̸ֽ֣ʿû뵽ͻȻôһ䣬һʱԼ׼Ϊڷˮ棬ԬܵıоͿԿﻹмӵġ
ʿϾǲʿö࣬ҹҲ࣬һЦеؿ˵Ҽǵбˮ˵֮ĹǺ氡ɫΪɫԴΡɫΪɫΪףΪȷʵ𣿡
ȻûҪǻʱܹճǾ͸ǹѹĸϼӼˣڹǺΪɫô˵ǰжĻʪùгȻʲôõطνЦЦ֪֣ʿ˵⻰ʲô˼
ԣҲһͷˮؿ֣ʿ˵û⣬Ҳ˵ˮйأ֣ʿ󾿾Ҫγ⡣
ǺǣҲƹٷˮġǺãȻҲͬ˵ôҵǣܲ¶һ֣֤һ£ŻǼأ֣ʿ˵ŶˣܸղҪǣܹʵʵĶÿ˼Ӱģ÷ܵҪƴǰɣ
ԣԱ֣ʿôһ˵൱ؾɣΪ¶ǲ֤ģ
ܲΪߵָ͡µģϢ˽°˼ҵķĹڿɣ
Ҿڷؿ׽֤ü˵ŪĻæµһֹ֮ڲкǽɫɫ߰ɫɫҲ˵ʲôⰡ
ԣŤͷҪҲҽ⡣
Ǻǣ֣ʿȻˮƽòһ֣ʿܹĻ֣ʿܲأﲻɵӣԼ˸ôŹֵ⣬ʶ֮ì֮ܡ
ǵȻģ֣ĳ¶Ȼõ֣ʿشնʮֹϣû˿ˮԥ
ԣ֣ʿղǸ͸еǳɣΪ֣ʿ֮Ǹ⣬ֻǴԴһ¶ѡ˿϶رʾԼҲܹɵö֣ʿȻ𾴣֣ʿ֣ʿȻǷǳ
ôⲻ̫Ѱɣ֣ʿ⼤˵ﲻӦսƵġ
֣ʿȷʵаõ𣿡һ£һʵ
ȣô˶أҵȻǸˣĻõ޷ʱǸ֣ʿʵ˵Լܹܲõ
֣ʿгӣûش𣬶з۾ǳϸش֣ʿӦҲûʲôˮľѧܣ治֪ΪλѶȵ⡣
Ϊﲻǰ֣ʿԵ͸ˡ롶۷ˮ飡
ķˮҲԲһСĿڶķˮҲʦҲ١ĿǰֻǸиʱڵֳһǲȱȫġ
ǸΪġ۷ɽ˵֪߲֮ᳬˡΪĪ֮ѧ̩¬ͤ¬ʦҲû˵۷
ȻҲ۷Ƥë֣ҲֻǸݷĹ״СԼǰľ״жһ·ߵԱǷյһЩ򵥵ѡ
һֱҾǸҡҾǲң˵仰£֣ʿشߴ˵
û⣡˵ͷӦ


291 ոߵǴţ
һΪѵشӦԺ֣ʿ¶һĨǳЦ񿴵ԼµĹѾһҧ
ڷˮ棬֣ʿЩ֪֮ġϾԼֻǿЩˮ鼮ѣʵս϶൱СĲࡣ
ΪʿΪóܽһףܹͨ䱾ص㡣
֣ʿͨйĸԼռʲôطǾȻڷˮǳһǳ̫
֣ʿɴ߱Ӳ˿и֮ʣܹټĻǾͻϿݺˣʷʵ鼱֮¿³д󺺿ܹ֮ɱܣлٵǴ󱦡ΪһӢʞɲɱ壬Է֮
֣ʿȻ⣬˵ԼȫԴﵽô֣ʿ¶һ֣ܿ۽ɣ̶ЦŲ˵ҪáС֣ʿ곤֣ʿȰɡ
ԣ֣ʿȷʵ̫ýŪ֣ʿԼʯͷԼĽء
û⣡֣ʿ˫ŷ²쿴һȻָһĹͷԣ˵ɷ֮ڣ߹ǺӦΪɫɣƽ͡ǡ
֣ʿȻ۹ŶϷˮԣͷ˵ĳټģһ尡Ȼûд󸻴󣬵˶ʢӺܳ˻϶ǾʮԺȥģ
˹ȥ˿֣ʿ˵أǶȻʲô߹ٴ߲ƵķˮأȴҲƽ೤˳ٰ֣ʿϾࡢһԲ
ô㿴Ҹղ˵Ķ𣿡֣ʿ˵
ţûӵرɽ״Ӧ˳ٰӣ˹ǺΪϰ֮ɫ˵ͷȻʵֻһ֣ʿղ˵ģҪܹϰ忴ʵʽŶԣ֣ʿʩôҿĹǺǲǰɫİɣ
ʩ˵ϣϾˮҲһſѧֲʲô񻰡ħһסøλۿ֤ȻⲻҪף֣ʿƽ˵
ףǣ֣ʿ˼ǣǼ͵͵ذǼҵķŪԣһУԲеģ
ôܸ͵˼ص¶ִֻ˵˲ͬ⣬ȥڣҲԲȥɵģ֣ʿҡͷЦ
һ£ԣǱ֣ʿŪһͷˮһããȻ֣ʿո˵Ҫ֤Լ˵ͱⲻҪףȴֱʾԲȥǴֻʲô˼
Ǻǣԭ֣ʿǴ˼ԼڷأӶ֤һ¹ڹǺİɣ֣ʿﵭ˵Ӳ˼סǨأǲ̫õģһƵˮĻͻ˼ҡ
ûĻѵԼ͵˼ҵزɣ֣ʿʾԼǸˣԲᶯȥɴֻȥΥҼ͡б׵¶
ԣҲǱһôһ˵ٿĵı飬ܿͲ²֣ʿĴ㣺֣ʿ϶ΪֵƲҲǰһףȸ˼¶Щȡ˼ҵ֮ˤŻ˼׻Ǩء
ˣ֣ʿҪֶȡ˼ҵΣӲ˼ǨʲôģаҺǼҶ׵ģΪԼ¶ȥ˼Ҵ󶯸ɸ꣬ĲţԣҲ֣ʿֶе̫ˡ
ȣܲҪҵһƬģ룬ǼһֱǳٰǲûдﵽˮƽصƽƽйءҸһƬˮѵĵطǰѷǨȥƻ֮£ô˵ʲôĲ̰֣ʿдʵ˵
ǣǨأҲӦǰУܲܵȵǸʱɣԣʵ
ȣΪʲôһҪȵںǰΪһǨؼգֻҪҺǼһȻͬס֣ʿгػش
ʱǳ֣ʿĴ㡣
֣ʿ׳⣬дˮ֮ʵڿ˭ڣ
֪ԼԲΪʾԼķ֮ȥ޹֮ˣĻ϶Ĳ̡ʩеģԼ䣬Ҳȥ¡
֣ʿǡǡǿ׼һҪӮԸе㣬֣ʿֲɵһȻ״ʵս͵ķˮ֮϶ǲܻӮġ
Ǹ˵˼׽ǨءֻǵֶҲѭĳաصɣֵ캮ض̲֮ðȻĻûгˮǲǵĴ죬ƱػӰ˼ҵ˳̣˼ңٴ֣ص֣ʿ˼ȻУΥġ
ģֻҪСЩûʲô⣬ҲǿһˮʿܲڸӺص£аյذԵ⣬Ͼо׻˵úãո˵֣ʿװһг٩٩̸˼˵ûаղŲȥɵģֻԸ϶֮˼ףǵȻΪһ
ﲻò֣һƤԹԼܱˣȴǹû˵ո˵󣬿ĺȻ޵С
ѵ취֤һǹڹǺɫ𣿡֣ʿ޻˵æ׷ʵ
εص˵ͷʾ׿ĵĻȷʵǿԴﵽ֣ʿ˵Ľ
ò˵ʿǲʿ֣ʿԸյû൱׼ȷġֻǽõֶΣֻܳ硣
ȻﲻԸ֣ʿһ׷֤֣ʿΪԼѾȡʤųַ⣬϶޼ƿʩֻ䡪˼ǨضĲ̣͵͵һ׾͸ö˵ˡ
ôĴôӦиõİ취Ŷ԰֣ʿЦҡͷԶԣҪ￪ȷ䲻ɡ
ˣ䣡εرʾԣΪ˲ˣ֣ʿʵһҲˡ
ʤ˱ҳ£Ӧõ𡢷ŵ²Ŷԣ㲻ΪҾͱֵôɣܵԺ󣬵ʱǼúúȼһݡ֣ʿȰο˵
֣ʿǸС˵־ӣﰵ̾Ϣ˵ĵģѧˮƽأô֣ʿϻʷأҪΪֻҪ񹻺ھȡʤĻ֪´ᡰʲô̶أ
УǳûŶԣ
뵽ͻȻ˵˵̫֣ʿ˵ڲڷ棬ûиõİ취֤
ʲôʲôڲڵģո˵󣡾ҽԺҽˮƽߵĻŲʲôأ֣ʿϵزһȻһɻ˵ô˵㻹ķԽ֤
б֣ʿһۣȻϳĵĹ֮⣬ķˮڣ


292 ֿ
վԱߵԣҲ֣ʿ˵ǸЩӰ£ֻǺַ⣬벻ʲôõİ취ټղԼͷ䣬Ҳö˵ʲô
ͻȻȷʾԼиõİ취֤һͳķˮԣȻϲ⡣
ʲôͳԽ֤𣿡ԣ⻰˵֣ʿһ׸ͳٲͳķˮ
֣ʿϵһΪԼһ׷ȻЩ󣬵ӮҳһףӦøҲûе·ߡ˭ڣܵͨײ֤ڹǺɫɣ
϶ص˵ͷ¶һ֣֣ĺúƣйһЩͳķˮҪ֣ʿѾĻ͵ȡɣ
Ǻã̫ˣͳˮ֤ĻͶأԣǳ˷ܵش˫ֵ֣úǼӡ¶ﶼܹĻԼ϶ǲڻ¡
˵ķǲҲҪأ֣ʿʵ
ȻҪС»ҪŻ˼׵ĻǻʲôˮҸϵ׳Ū¶ԴﵽĻмЦ֣ʿ֮⡣
֣ʿһ϶ڹŪ滨УΪҪ뿴ڹеʬ⣬ûʲô취Դﵽ
˵Xһ豸ﲻڹǺɫˮƽпƼֶܹҲ˵ͳˮ
֣ʿǳŵΪ˲ڴţں
Լ˵İܹ÷ˮ׶˿ǺɫĻңҸԸΪʦ֣ʿһŪؿ˵ǣҪûǸ¡ֻڹŪ顢ţƭ˵ĻԺȥʱԳҵͽܰɣ
ǺǣԶš˵Ȼ˵ԴﵽǾͿ϶ûκ⣡ֻǣҿɲͽܰ￴֣ʿҡҡͷ֣֮ʿͽܵʸ񶼴ﲻ
㣿úúãҵҪԶŵģ֣ʿЦţҪôͳķˮָڿƼ豸һףܹ֤ܽһ˵ʲôʲô
ǵȻҪ˵Ļ֣ʿֵαʾأ˵ʦһף˿ɲͽܵģŤͷԣ˵ϰϰ嵱֤
У֣ʿһ˼⣬ḻ֪ʶ;ĴжϣӮĿܣҧҧһ˵ֻҪˣֻҪͳķˮԴﵽĻ˵ôô죡
֣ʿ˻ɸҵ棿ʱɲҪڰֿԣ˵ϰ壬Ǻ֣ʿĻʱҪֹģ
ã֤ˣԣǳ⿴һϸ£ҿ˵ǰ氡ʱעȣҪ˵Ļ͵ð֣ʿҪȥһ£ҪӮ˵Ļ֮ȻҪȷҪһô
֣ʿ໥˿ΪԼбʤİգԼͬص˵ͷʾû顢ڡ
Ǻãаɣ֣ʿ˸ƣзڵȴЦ˼
˵ͷµƬصתȻָһͨͨ۶ķ㣬ϰ˵ˣڹеĹǺӦþǲĴμ֮ɫҲǹǳʵ֮ɫҫ鹣
ǴТүүķͷɱͷͨͨһҲ۶˼ТǷǸ󡪡ϴʡ϶̣µĹ˾ҲǹڰǿǸеģ˵ȥѾѡԺʿˡ˼ǿǹҫ桢˲űԣֵܷ֮̾Ȱ˵үүķĹʵ̫۶ˣȫӦǨйģ󡢼λߵĸٵأ˼ƷˮӲûǨ
ǰǨ¶ɲģϾϻ˵úðšǨأ⻰Ǻеģ˵ֹ⿴˿֣ʿȻҲΪûո˵֣ʿĻǨҲпܵģ
ȱ˵֮ĹǺɫΪɫԴΡɫΪɫΪףֻ˵һ룬ֻ֤ߵĺĹؼǣڹǺɫǲǻɫģ㻹û֤أ֣ʿΪȻ˵ʾһ£Ǻǻɫ˲Ļ˵㿴ˣǺǻɫĻԾŪֻ֤һѣΪؼĻں棡
û⣬а취ϰ֤һµģԣ˵ϰ壬йƸԬƹǸ衷һ˵ĳƹԤļ׻ͬйˮҲһ۷Ҹ㼸ؾȻزҪ˼룬ֹˮĬ飬ܹײе
ԣ켼ȻǷǳȤʾҪһԣҿûκηˮĻ㿴𣿡
Ǻǣ⿿Լ϶ǴﲻֲΣڻϰЦһһ֮ģ뾲ɡܹʱټЧֻʱİ
Ǻãͽ̽ҰɣԣĥȭơȲҪһԡ
ϰ壬ʱۿʲôǧš£ммǡｫһЩעһȻͽ򵥵︽˵顣
׼ϰ壿ǲİʵ
ţ׼ˣܹʼ˰ɣԣͷʾԼѾȫա
ǺãȶͷעⲻҪҿ룬ⶥסֹˮûǳĵؽš
ԣ˵ҪĿתǸͷ
ȣɵϰ壬Ƿͷ˫Ŀ΢ַɣȻҽ̸ϼ顭ﰲԣԼҲٶ˵̬ͬɣĬһûзԣ״
ʱ֣ʿһԲԹţҪ׹Ϸûã
֣ʿĬĬţֻҪһʱ䣬ȵԣ˵ԼʲôҲûпʱ򣬺ߺߣ֣ĳҾͻĨᡢĪҪ󣬾ﲻҲһ
ԣϾûзԾİҪиƽ붨ʱ䡣
Źҵӣ˫Ų濪ɡƽĬԣͻȻһӣһתܡ
Ҫϰ壬ûʲô¶ģϿչȰοԣҪš


293 겻޸
ԣȻһĽţ֣ʿһ֪鲻
ܣô°֣ʿæʵ濴ڹԣʵǹܻܲʤ
ȣûʲôûʲôԣ֪ղһ֮Щʧ̬æһҽ⳰˵ղź˸͸ӹܵԶһиü͵سǰһҪûǸ׼ѣǺǡ
ĿĹǺˣʲôɫİ֣ʿеʵ
ֻɨһۣûпɫȷʵǳɫģԣʵ
ԣôһ˵֣ʿһӾǼȾʧģɵﾹȻܹܿڹǺʧǹһĵǻ֪Լ
ܲҲԿһǹײڵ֣ʿĵ
ܣһ˵ҵķУûǷݸԵ
֣ʿһΣܹﾹȻԣڵĹǺǲţٴʵǲţνؾһ׶Ȼʲôã˻ɣѵʹɣ
ǺǣʹûκιϵһؾͷҪϵ棬ܶഫͳ屦ʱֻ˸ŵ°ˡ˵ҲǸķ˵ˣٸΪ򵥵ӣûг˷ھĻ¾ų˾Ҳϰ֪ڰʮ
֣ʿ۾ټ׷ȥĻֻѻ˵øֱӡԼĵø֪
ﶢԼԣ֪ԼǸֹˣǾͷǳί϶˵֣ʿղԲ飬ȷȷʵʵͨͳķˮ˹ײڵǸǼȷʵǳɫġ
ԣһ˵֣ʿΪѺΣ͸Ӳʲôˡ
ΪȻﲢûԼۿ˿϶վһߣ˵ѡԼٶɵĻǾ൱ܵƷˡ
ðɣ䣬ʲôҪ󾡹˵ɣ֣ʿֵûôӺɷԸķš
ǺǣҶѣ㿴ΡԣȻԸΪ֣ʿæڴԲ˵ҪǻȥȾʱ֣ʿ㾴Ʊʾһ£ǡ
֪ԣ֣ʿꡢһ飬϶Ը֣ʿԿ˵˴Ҳǿͷ֮ԼԼԭҲûн֣ʿ˼Ǿʹȵرʾ˵ˣȻܿڣʲô˵ˡ⼸һֱںȾƣθˣȾƵ˰ɡ
֣ʿǸˣȻﻰе˼ûھϽԼǸ˼ԸϿȴһóϷӣʾл޷Ҫﳹ׷ΪԼ
֪Լ֣ʿһ·ˣҲܳΪѣҲǴȵذ˰֣ʾղֻǿЦѣ֣ʿصȵȡͬıͬԳѣο漰µ֪أ
ءǹؼ
Ҳ˵ʤҲޣѿȨǮѧʣǲ޵£һｻѵĹؼ׿治˵Ѳ侮ʯᱳͱӡ
һйԣ⣬Ȼ˵㡣
׻˵ۡȺ֣һ˵ĵˮƽֻҪʲô˼ɡ
ټܲͬԣ֮Ҿƽ굱֣֮ԭҪ頂䲹ģûбҪ˷ַǳ֮׵
Ͼ겻޸֮ݡɲȸ֮ˣԣֻǵǵ˺Ǿԣ֮ӳֶ򼴿ɡ

ƽѵžۣڴڼ䣬סϵһǰʺ֮⣬õ绰ϵһ£һʱ䶼˹ɼѽڡ
ۿʮԪڹ˾ͻῪţټϴҽԺӪҵ֪Լ϶æģԴŻмڣ˵ʢξȥתת
³ʮ죬ż˼ڻۡ·ϣȴʱͨĸٹ·Ȼرˡ
ʱͨ裬·״϶ûʲô⣻һֱδѩģûйرոٹ·ɣ˵ٷҲû˵淢ʲôͨ¹һӰͨе¼Ϊʲôʱرոٹ·أ
ﷲ¾ϲŪףҪٷʸɣΪʲôڿ˴£رո٣ѵ˵ķȺ
ٷǳظʾ˭дͷ·
״Ҳ޿κΡϾʵˣ˵ʲôͷϼңǸؼɲӲ죬һ·ζʱ·ġ
ûа취ֻܰٷʾع·ء
ԭüĸͻȻرգʡϵĳǿ֪ġ
ֻû뵽ǣعûпϸʮľ룬ͻȻǰ˼쵼ģ˴Žٳ֣˵б䣬쵼ıг·ߣݽ˶ιرգ˵תͷС
˵ͻȻı˾ǵĴΪ쵼˵СеĻ·Զ˼ʮ˷ʱ䡢˷ͣ
ŭŭ·Ҫϵģ˾ֵֻͷ
׼ʹһеͷȥʱͻȻڽһ⳵˼еؽɤ񼱵ҪƵġ
֣үǵôﰴ³ֳ⳵ʻλϵӹȻһʹģ
ҪͷȥҪһʱ䣬ǾϨ³Լ˰ż䣬Ȼߵ⳵ǰ
ô°磬ʲô¶ǲмˣʵ
ȣǵùңûȸʻ˵˾ͽλ˿͵ͻ״ҪˣȥҽԺҿʱϲˣܲ·ɣ캮ضġ
ԭּ¶¶ȴﵽȣҪûרҵҽæĻпһʬ
æʵҪ·ֱü𣿡
ȣҪֱ߲ʮӵ·̾һҽԺȻüؼֵ㿴Щǰ֪ͨͻȻ·ǵͷƵʱ䵱Ȼ
ģٹˣ߹ڹͻȻⴿǳĵֱֻɣ죬Ǵ¶ӲȥЩĴͷûʲô·ϣֱӳȥ
Ҳȥֵܣ⳵·һСģȥǴĻһҾҪˣ˾ǳε˵
ǣǴ㱧ɩҳȥҴǳȥҽԺָԼĳϵ˵


294 Ͽ켷Ц
ϵܣ𣿡λʻλϵг˽Σλ˵Ļôһ˿ǡ
ȣʲôʱˣҪĸƽĻͱ˵ôϻϿǣţȻæܵԼγԱߡ
ｫ򵥵˵һ£ȫ˶Ƿǳ޳³ʾǴԼ򳵻ؼңﲻù·ϿСĵȷĸƽ
İЭλӽ͵ɣȻ˰֣ʾĥ䣬Ҫ
ãչ˺ɩӣﶣһ𶯹ҵϡ
վ·ڵļλ쵼ģļһһｻǣͷת򣬸ҪʱͻȻһγȻֱ֮æǰ
ͣϿͷȥ·˲֪㣡
һＱæǰš
ﰴ³ͳغȵииҪ죬ڱ뾡͵ǰҽԺĻأǼ鷳һ£
죿ϻش·ȥ
أ·ԪͨбҪ¹عӰģСϿͷȥĻ
ϻСӴû¶¶಻أ

쵼һͷͷ
̾Ϣһ֪ڶԷֻйҪֻҪʥֻּԼķǰ̸һУǷϻ޷ǵĵ֪ٳȥĻҲֻǰװ׵˷ʱѣ
ˣûиǽ͡ûиǻᣬֻðĴС
ÿǴһȻϳͬʱҽһţ̧ɿϡ
ͻȻӴʹγͷһŭǰļһƲԣŵһߡСԭǸ嶯ҪˣԼɲܳΪµƷ
Щֻǰ˼ٻִѣԲԸȥν񣬱ϾǴҵģԼġ
Ӵǰȥ
찡ݳؽסǿԲȡһбҪʩһλ쵼ŽͷͷСҪϺˣǾ鷳ˣ
ͷͷһ֣ԽҰţһ׷˹ȥ
еλ쵼ֻ񻯣µԭִҲҴҵһȥ
һֱҪʱδֻһСĽݴѣټȻļ٣ȴòǳλи״Խþƽ١
׷ļǿȫǴԽҰССĽݴȻǵĶ֡
ǰҽԺ̫ԶǡõϵǼҸҽԺſҪȥʱǰòͣ
ʵʱ׷ľֻҪһ棬ѳǼҸҽԺҲȫ˳ȻؽˡǽҽԺֲ·ͨУȻҲûʲôӰ졣
ĹؼǣﾹȻΥԼеǳԽܣټϸոհ쵼ļѵ⣬ȻǸеʮѻ
ǼȨ֪ĿĵؾҸҽԺǾǡסˡ⵱ȻõڣܹԵְ𡢷ǳ
³Žݴĳŭһһƻ鳵
磬ϿɩȥҽԺɣֻм·ѣʣµź˵
ֵܣ̫лֵֵ֪ܿ˴鷳ֵϵʽλﺬ˵
˷ʱ˴磬Ͽɩȥɣûλ˵ʲôлͰпأ³
ͬʱҲ˳ȥ
ģСְ㣡һλݺݵسһҪǰƷ
ǸϿÿûп˼Ҫǲĸİܿλ죬û۵ļһﾹȻҪӷһæǽ
ԭҪиǵľһ˵ٿŮĹȻС߸¡𣬶ұʹ࣬һ£æõ
ͬ־λ˾زʶΪһҲųģҪҪĻȻ𣡡ӼҪԸеؽ
ûʲô¶Ͽȥ㣡ﲻͷسӻ˻֡
Ǻ֪ûеΣ͵ҽԺ٣Գ˵ͷҽԺȥȴˮֱʡ
ûиȻӲԸŹˡ
ԲļһһʹɫҲͲٶ˵ϻȥҪֳ˵
Ǽɫƣ֪ԼҪɵǻؾֵĻƤ֮ǾԱⲻ˵ģҺпܰԼʱͻᶯ֡
Ļ¶Ǵ󣬷пȡʤ֪ԼղŵΪûΥҪǹڵĻпþ֡
ԵһʱһﵱȻʾͷȻûֱӳȴҲԲ־ܣǼвУü찵гԿš
ΧžһţһߴԼʲôɵһһִԲ򡢲ϡϡ֪¶ɲȥݺģɰѶԷδֳҲڡ
ΪһԪ·ĻƵ˷ǶС¶
׻˵ʲôʲô仰ȻЩ
ѽʱ򣬶漸·ĵѾҪʻǹ
ֵܣҽԺһ£ͬʱβ쵼ҲüݵһּƣȻֵæֹ죬쵼Ӣ
þ㽫ִҲܶ˶ϰҶܵʱȴԶʻӭҵ죬һȻǵģһձĸҩ죡
һˣǰԼƲ⣬ձɽʱ伫пܵã컹Ǹˡ߿϶ɽţ
ȥֵܣϸλ쵼վǶԶʻ϶ܣÿҪ޳ˡƫƫʱԲþñƷλ쵼ǰ뷨ˡֻҪԸܵĻ
ǼҪôͣˣŻ˵ղô磬˼ԪҲʶʶй
ļ١ᣡһ쵼;ʱйǰĳ嶯º
ﵱȻûаѼҳ󶶵ǰĴ㣬Է޲ߡᶼҪӣеǳģȻͳ˵ûĵĴڶÿǻϿ켷Цվʾڻݺͻӭ


295 ݼ
쵼һ˵ǻȻͶȥһƳǼֱǸм㰡
Ϊ⻰ʾԸϣϣ˶ϣ
ҪǣǰѾǰڳ취⣬ûõķڣ
Ͽжʾӭݣеһ쵼弸СеȻϿӣʹԼŬһЦݣվʾһ
ǰӻȥѾһžͼ¡·ֵأΪ϶ǰԱԳӲ쳣ش߿˹ȥ
ӹȥˣҲ͸õжĥɱ¿бĺʱ쵼ֻô˻һæŤͷ
ᣬٻͷѾȥ
𼤶ҲˣղΪһλٲиҸոһǺǵԷֲ֮ɫһؽ˵ҪǣҪǼҪͣҡסҳɣֱӰѳҽԺ棬ʲô¶
ߣǵܵɣλһ˪￿
λ쵼ղŲҰһѣͷϵɴͻģʱͲˣ쵼ģ˽е
ǿгʱλ쵼ܻ׷ȨԶȡ֡Ҫʩ
ͼҽԺſھݡǰӽҪʱλ쵼޲ùﲻҪңԼɴء
ΪҳָԭȨûʲô鷢˳ͨʱ쵼ǿǸж£ԱͬĻֱҪıл
ӹȥƽ˾ʱλ쵼ˣ˵ĺʱ
Եıʱλ쵼ޱ顢һʾǿԶ֣ؾ˵
￴Լ޾ɫǷЦЦ˵˵ǣۺúƣֻ˲ǣ
һֻŰŪȥ١͡Ժپһʱ䣬ĻȻšϾѾȥˣֵͷ
ǣ쵼쵼ʱ̳ŴֹۺΣʶԵĻʱȴǷǳػͷ˿
ôһͷҪǸСĸζ˺͵ĺĸᵽɤ۶
ΪǷﲢû˵ѣոչȥõӣȻͷ˹
λֵܰϣǹȥ֮ұֲ֤˼˵ıݴʦԲս磬λ쵼״ͬʾԣĵرʾԲ׷κΣ֮顢֮ĸ߶ȣ޷ܾĻǿɾñӿɲǺģ
ʱȡ˵λ쵼¯óߵıݾ⣬Ȱ˵ʶ塢˴֣ؼʱ䲻ܵӡ
ϾЩӸոչȥãûеȵλ쵼տݼȫӳӳѾͣǵߡ
λ쵼ͬ־Ϊʵı飬΢ЦؿѾɵ˼غ߶һϣܹһǧؼʱǳǷȻ˼ֻһǾǿɲܰɴӵϡ
ͣ£ȳֵǼλװĴīĺӣӦϺʿ³¡󷨵ػס˵ڶš
еһλԱ˳ţһλзȵ˴ӳ
ڳλ쵼ƽʱֻϲ뵳ټϹٳӦʮַæǵ¶ֺܶ࣬ûʱ䡢ҲûȤע͵Ϣǲʶλ׵ˡ
ǣǶλпڵϾģȻԷʶǡΪԷǶձɽţ
Ԫ³Լλ쵼еԼɸղŸ߸ϵʵ۱ûжܵС̫࣡
λ쵼໥һۣеǳìܣԼɵվǰʾӭĻԵòòҪȥոʲôģָеԲλ࣬ϾԼļ˼Ҳʵ̫ԶЩ
ڿԼҪҪǰʾӭʱɽѾ̤ߵߣԶֲ൱ӲĺãȻղһΪϴأҺۻȷһ£
ɽǱ飬ǳϲõλ쵼ͬ־ɵּ棿ѵǰ桢һĽ
λ쵼ͬ־һʱϸͻȻչһٲĿ˿СݴԻǾ͸ˣҪܵձʲôϵĻôῪƽݴأҲӦǸ졢ĸȦ
ǣձԪ׿ǷǳСʺģ⵽ôһ¶
Ȼֻһλ쵼ԽܲҼŵġǾλԪ׺ȶ˾ơۡϴˣ
ãӭйﲻɽ֣˾Ȼ˸ӵþõĹʽƵġ
λ쵼״˹λձಢûкȶࡢûϴģ
λ쵼Ѹǰ¼Ůﳤ̵ţȻԼûпʲôװԷıҲԼԼ֪˸ţ
ԭ˾ǰʱ䳴÷з׵ﰡ
λ쵼͸ӽˣϾԼղűݵ̫ݣ
ɽź̶ޣ򵥵ʺ֮ͨԱ˵ææǺþδ֪ܷһ
ʱͬǰз߲Ҳ³˹ϳ
ɽһйϴ£ұʾҪ˷ûĻٻѣɽĵͶз߲΢ЦԵ˵ͷ
æǲæֻ˴ηûΪ£ҲҴŰ̹̹ЦŻش
뽫ĻɽԺɽͨʾѾˣ˴гҪιһڻҵʱ䴿ڹ۹ѣ﷽ĻںһͬС
˷ĻԺŤͷλ쵼˵λ٣㿴뿪ҪȸȥǵĹҲһȥɽ
λ쵼һ˵ǶͷðĸҲΪλձ⣬з߲ԣڹ۶赭д˵ϼǵǷǣɴѾˡ


296 ձǹؼ
ɽżﲢûشԼתλģ˵ЩʲôǾͨʲô
Ȼ⣬λ쵼Һһȥָλ쵼һػش
ôһ˵λеϳԵĸƬ⣬ȶӴֱеȥסҪǼ¸ˣ
Ҫǵз߲涶Ǽ£ԼССɴʲô⣬˫Ҳֻһʼ
ΪʲôɽŲʵ
Ϊλ쵼ӰҴŵ΢ЦŻش
Ŷԭˣλ쵼ú̧֣ùԼһԼֻصԼϡ
ûµģԵĻһϳɣɽͨ˵
΢Цŵ˵ͷɽ˵õģ鷳Եһ£һҪλ쵼ҽһº֮ǲһǰС
֮ǣѵﻹĻԺǼ鷳ǲܵİ
λ쵼ٴĵ壬ֻﵱ˵ʲôҪҪҪʲôĻΪͬǰз߲ߡ
ܲ鷳λҵĳȿȥھҪһȥﾹȻ׳ôëƤС⣬λ쵼ЦݽӲͷ
ȻźɽŲȥͬһ
뿪λ쵼ʱоԼĳȫʪ͸ˡȻ캮ضХ

ɽٴθлϴձĴƾ٣ͬУòͣҲرҪ㡪ͬɽŵзԱԴҲּɣϾﵱдձ
ɽﵽ齵ͳ׷Ҫһ
зԴ޷ֻܾ÷ǳǼһһǰ
ףǰȫŵԼĿܣ˽ɽ˵ЩӦ˵Ķǲ˹˰š
ԴܣһԼиߣɽŵĽ㣻һҲ֤ܽԼס
ǵϴۡʱ˵𣿡ɽ˵
ȻûпĻӦѾ˼׺Σ˰ɣ΢Ц
ûΪಡʲôطأɽſʵ
û˵ָָֻಿλɽɳΣȻŵص˵ͷ
ɽһ£û˵ʲô
ɽϾͨйͨģԺܶ໰û˵ôֱסȻǣɽſ϶ǿǷǳͬ
֪óҽָ֪ܷһƵķأɽɫ֣صʵ۾г˶
ǺǣҺǵϴ˵ձĺҽѧȻԴǵҽȴʤձҽˮƽȷʵȫȵġСõָ̫ʰɣ⿪Цػش
ȻҪȻҪûʲôʵģɽȻ˵ҽ֮£ȴһĨֵЦ⣬ᣬ𣿡
Σ̫Σһص˵ͷǳ϶˵
ôΪεĻж೤ʱɸ³Ļֻж೤ʱأɽŽش۲ı仯
ΣңΣΪӦûнɫصػش
ӽꣿⲻ̫ܰɣɽżֱԼĶһһľϲ֮ɫָͷٴȷϵ
ûȫԣ϶
ɽŵⷬԻ˫ķٷǳ𾪣ΪɽţʮѣҸ濴Ƿǳģô˵ʲô»أ
ò˼ǣɽ˵֮ʱ˾Ȼûκξɥ֮飬Ƿǳϲ㡣
ȻǳɣȴֻܼǲҶʶ˵ϾֻǸͲѡ
Ըҽ𣿡ɽųεؿ
ǺǣؼҵĻ𣿡ﵭЦʵ
ȻȻйһϻ˵ǵ˲ɡ˲ãɽ룬Уԭ¾УǳشǰԤ˻õŻ
ллҵΣĲǲ̫ΣֻһҩӶѣصձܽСԣ㰡ҡҡͷʾź
Ȳ衢Ȳ裡һ˵ٿĪ۾ɽ֪֮˵Ļ¿죬ǷǳĬղҲͻ˸⡣
׵ѧǳձѧҲǷǳϣܹٴݰձнѧ֪ܷаɽʵ
ʵϴβѾȥѾˣûʲôýЦҡҡͷ
ޣԲ𡢶ԲղűЩʧҵ˼ǣܷձнѧڿأȻ÷һкɽżæĿ˵
ţԿǣϴιҸǩ֤ʱ뾳ձｫ˵ʮί񣬼ȱʾԼԸȥձнѧֱʾֻǡԿǡѣûп϶شӦ
Ǿ̫ˣͰ˸һʽĹٷ뺯֪ܷһعʱһǰձɽűֵñȽϼУҪרͬС
̫æ˰ɣ֪ʲôʱعʡ
ҾͻᵽгӦǺعܷһرɽһȥ
Щ̫ЩһЩұؼ˵һ£ңҪҩӣҲҼ˻ش˵
Ĳ˵ǸҩǾԲǴϵģɽʾзררؼҴ񣬲Ǽҩӡ
صȰѴ¼˵һ£üͬԺֺѩͨ˸绰ʾ˾꿪ҵʱԼһܹϵûܶơ
洦ԺصҿʼʰԼĶرСĵóһŹŵв鿴һǷ
ŹǵԬܴʱӰ߰æ¼ġ൱ǷǸձ֮Ĺʵ¼񡭡


297 
ｫŹϸϸؿһ飬ԼȻûõǿƣʱԼҪ£רǿƵͷǰƵ˸дܹؿݵġ
һЩ򵥵ŹСװ䣬͸ˣɽͬжȥ
Ϊձٷʽ뺯ټɽͬרأ¶ذ죬ûʲôֱɽͬء
ɽŵרϣﻹǸпģǰԼӾòյͷȲվ;ýܴ󣬵רϲ֪˼ڷɻϰǼֱһȫĿкլ칫ҡҡʲôһӦȫԼĽռ仹Ǻܴġ
ձԺɽֱȵۡס£ļС
ִķʽﻹǷǳϲģΪȻǻ˺ᣬȴѧйǿĺֱйˡ
Ȼɽ֮ţһǳҪԭǣĽͲ鷳зĹԱһЩеĻΪЩ
ɽŷ֮ʱٴᵽǸ⣬Ϊʱ䵱ˣ˵˽ܷУԺܶ໰ͱȽֱˡ
˵ҵĲ飬Ӧָǣɽͨｻԡ
˵⣡ҲǺ޹ǵ˵
»߽ӽꣿɽɻ˵ȻձΪ꣬ҿһ죬ʵô󲿷ܹһѾǷǳѵˣ˼ǣпڣ
ǺǣΪٴӦǴпܵģٴδŶԷ˵
ΪμҵɽţȻ˵˷쳣ڱϲûɽ¶ˮҡҡͷ˵֪Ϊ㲢ǹٷԺܶҿֱӸ㡣ձǶ൳ִķᣬɱĶǳй˵Ļ˵Ǿʼմڷ˼ϣʩͻᱻ̨˸ովνӽһ꣬Σء
û˵ǲʱĻ¾ǴޣǣΪлᡢпܱķ̹е˵ȻֻҴϴ¿ģҲǴӹ˷жϵġĻԵĻԽһΪá
Ϊɽţ˵ܻὫϵ⽲Ϊһб۹μ˵ǳϣԼʩΪ
ڰɽǰȴʮϾģΪ϶ʯԭ̫ͱˣ˷ˣƵƵѣҪɽ̴ְ
λʦʷǰ׼ȷԤ⵽ǳش𣬶˲˼Уԭ¾У֪³ٶɱһɾȻں
ΪҪǣϴʱʱ̳ƽ˾ûмζҪﾹȻǰ¾֪ͨδȻɽŲò
ڲ漰£ɽŽʵԸ棬ο
ԭɽձ̳ΪԻǿӲûʲôʵ壬Ӱľó羭ôչںϵڣȻӦԷչΪ
ʯԭ̫Ϊ׵ʼѰһҪɽ̨λ
ʯԭ̫һԻǳǿӲǳӵӥμңʶ̬뾭ù۵ĳͻ⣬ΪҪľףҲзνġ㵺⡱
ڣʯԭ̫ǰԵ浹ɽŷѣɽ뷨콫лҪʵԱһĿá
ʯԭ̫Ϊ׵Ԥ£ɽŵ½÷ǳʿѾҪ̴ְûʲôЧʩ£ɽźпܶǰ̨
ǺǣллҵΣȻⲢ漰ʲôһ⣬ܹϵǶĪΣɽŽصԺϵ˵ʵϴʱҾߵʯԭ̫ɵ˵ʯԭǰ͸ߵһǷǳͨ׵֮ġֻǲʯԭΪʲôûаѼҴѧ
Ŷģʯԭ̫ɵϣߵϵɽίʵΪҿԶɹΣ𣿡
һͬŬĻΪֹֻǶɹΣѣҼпܻһģϵ˵ʩԲڹգҶйҲǲ޻ģλ뷢չһᾡԭ֮ڡ
ллļ佱ȷʵΪలĹڸչɽ̽ʵԤ֮Ƿǳģֻǣ֪ʲôҰ
ܼ̧˸еĶʯԭǼһֻ
ⲻУԲУɽſǸĶæ˵ֻͬѣǳУӷǷ֮ǾԲģĻֻẦң
ˣ￪ĵЦָеʯԭǼһĹп鶾һСеѡѵΪԸȥɱ˰
ŶԭˡԭˣɽŲ˼ЦĻȻٺòˡǣ׼βеԴеĶأ
а취ٻаٷ֮ʮϵİտ͵ҵĺϢɣһ˵ǣҪļȥδ֮ǰٽӽʯԭ˻ɣӶɡ

ΪɽԼձֻΪ˵ѣŷ֣˲û˵ѡձ֪ٴȻǷǳ˷ܡΪ顣
ԭϴձʷǰԤ⵽ʱȻһˣȡõձΪ̾ϧʱڴҴһعδձ佲ѧӶΪ
ȻΪҪԭǣձһѧϰ塢һǿߵ塣
ε˵õǵ쳣ӭ֮⣬ҴƷ׳һʮˡд֦Դﶨձ
֦ǣձƷֳԾʣձɽ߳ɽȷ羰ɽɽ´޽һӴĵ͸ϰѧͽڿΡ


298 ¶
Ȼ֪ԼܻᶨձǼƷ֦ȴǴ롪Զ볾羰ɽɽ´һƬģƷǷ׵Ϊһʦ֪顢Ѿٱ׵ѧ
ȷʵһ룡
ǣ֪һеĵΪʱ磬˴ζֻ֮Ϊ˰ɽŽ⣬ͬʱʹԼһ̨׶ѡ
Ȼձ硢رҴƷ룬ջһһܣѡѸߵһǰУȥߵɼɡ
ߵɲձʥߵĺˣټϴηյʱǶѾ̸ΪͶԵθߵھƺֱԲض˵ˡֱԣûռĻ˴ǰӦйء
֪ԷռѧҲͺصͷϣҲǷǳ֣صظ߶ԷΣȥʲô˺飬Ѿܷġ
ǣΪûԶΡΪãϾЩ黹ЩμȥڣЩ׵ٵġߵɲϣ֮£ǼƷǵ⻹Ƿǳģǳɽ߳ɽ޽һ׵ϰѧ׵ǲǺܺ𣿡
ллߵĽ飬ʵҲҵĿꡣֻǴӹ񣬾νķˣȫȴ쳾£οֲǺеʿȳ֮أ˵Ȼй꣬ȻʵԼ롢ﵽԼĿ꣬һῼձϰסġ
ȣѶҲͲٶ˵ʲôˡʵϣܹΪڣһϰѧ⣬ðߵ̾˿˵˴ǰǲҪһʯԭ̫ܲð
ߵȻձʥ֮ռʮ־׼ȷ˵ĻظߵӦҲ֪Ĵˣ
һ˵ձϢҾ͸Ͽռһ£֪Ĵ㣬ֻǽδߵ˵ҪҸܣҪʯԭܲã
ȷʵˣҲ˽ɣ˴ǰҪߵձ׵ͬнѧϰһ֮⣬ô˻˵ʯԭ̫ɣҪǲźãϾǼҺˡڰչʵʵ˵
һûʲô⣬Ϊп޷˵ʯԭܲáߵһ˵ʯԭǵܲãһһϦγɵģԴļ൱ȶִȻҲһһϦԸıġ
ллߵڳ벻ɣΪľ޷ıĻҲֻ˵ˣҲˡ˻ش
ߵָ̾һ˵ϴԼ治Ӧ̸ʯԭ̫ɵ⣬Ÿ鷳
ԭϴʱں͸ߵɲʶϧ֮½ѡ̸׵ձķչ״ʱߵɾг˺ܶࡣ
о̸ǸߵϸߵʼռԤ֮ڹࡢ֮漰
͸ʵռֻ֮׾ѧмССһݣ׵ɽҽࡢΪԭʼĶ׵֮ձչ÷ǳխ
ߵɱʾ˵ձҲоУڷˮ߷棬ձС弡רŹٷ¡
·ˮʿձʦйլլӦĳƺĹࡣ
ߵռ֮ʯԭ張ĴʦóĹࡣ
ߵһ˵ʾǳȤҪʶһձķˮˣཻ
ߵҡҡͷζϧĸʯԭڶսԺ󣬾Ͷھ硢磬ĵܲʯԭ̫ɣˡ
ϴᵽʯԭ壬û뵽ȻҲⰡߵɿЦһ£е˵Ȳ̸ЩˣȾƺȾƣҾʹȥʯԭ

ձ˵ʱǿԸߵǰʯԭԤԼ
ʯԭ̫˵Ǹ׵Ҫڲ֪ʲô£Ϊ׵˵ȻǷǳˡ
ʯԭ̫ɷǳźرʾԼ̫æʵ޷ߵԼһڴۡ
ڶϣߵɴ׼ʱʯԭС
ʯԭ̫ɱȵӱֽԵҪһЩȥʮӣĵֵ÷ǳĿ顣
ڸߵɳ䵱֮ķ룬˽ͨ൱졣
ߵ˵³׵壬ͨĹ֮ݷʯԭﲢû̸ֱص£ΪϾǹٷĴ
Ǻǣ˵ߵһֱϵܺãҶϲ׾֮ѧֻϧ˴Ժ󣬶ڼҴѧķˣǿϧ̾
ȻձļĹ֮йķˮ֮ͬլ֮ʱࡢϣʯԭ̫˵Ժ󽫼Ҵ֮ѧѾãԶⲢ
ʯԭ̫ɶ˷ǳƬ̣ذѻ˹ȥǰйеУܾ̫ˡ˹Ժ󣬲ŷԭ˿ܶȲ˳Ծġ
ǰձڵϣһɽ϶࣬滷˿ǣйĵعϡͬնﰡʯԭ̫ɱֳһǹӡ
ţģͬʯԭµĿǣȻǵܣǾ÷չ棬ǰУձ൱Ҹףһҵǰ;յĸĹû̫Ĺϵ
ϾʿӳԶǵԴ棬ձ뾡뷨иƣĻҸ޴ӱϣʯԭ̫ҡҡͷʾͬ۵㡣
ʯԭΪֻйܵĴǴŻҸ𣿡Цʵ
ǵȻģձĹܹٴһЩĻ϶ᷢչøãҲӳãŻҸãʯԭ̫˳Ļ˵
ʯԭ´ԲӣֻǾ¡̽һ°ٸ˵ڶսʱڣձռдй⣬ʵʿŹص;ൺۡšɱ¼¡ǵȺܶǸʱʵռزСɣǸʱǴﰲҵҸ𣿡ɫƽϲ
ʯԭ̫Ϊһͣ˴ǰԲǡٲֻ̽ѧˮ֮ġ


299 ɽ
Ϊ͵ʯԭ̫ɣȻֱӻش𡪡¡شĻ沵ֻܻᳶʷԽԽ޷Բ˵
ΪڶսʱձʵռпƵĹҺ͵ʵ̫̫ˣǸʱĴ񲻵̸ϰҵҸã
رǺڵĶը㵺¼ȵȸôࡢء
ڵձȻط֮ǰȴǸԣ೤ǰС
Ǻǣʷ⣬һʱǸ˵ġʯԭ̫ữ⣬ԹΪص˵˼йعˣ
йĹȴûһǶģСȴͰźõġҵ˼ֻ˵һҵĳξð񰲾ҵشСûʲôֱӵĹϵ˻ش
ǰձǴٷ𣿡ʯԭ̫֣صʵ
ĳһնѣȻٷûκιϵȻҺ˵ֻǽʯԭĵѡ
ŶʵҵϣܴǹٷأΪԼձС𣬶йʮֹʹǻҪҵ𣿡ʯԭ̫ɷǳ϶̸ƬСǾἰ
ôҾٸ˵ɡһ׳Ȼ󣬵һͻƤѪһ٪СȻ尫СӲͷӿ⣬޸ܣк档֪ʷԨԴĻ˵ʶݡ
׼˼άݣʯԭ̫ɾḻʮ̸˰СʱĽߵԤԵʯԭ̫ɹȻǷǳӲ̣û˿Ч
ȻĻ̸֪ȥҲûκ壬̵׼ѾɣԾͶʯԭ̫˵ˣʱ򣬻ʯԭһСС֪ϲϲ
˵ţʹӿڴͳһװйĺӹص˹ȥ
ʯԭ̫֪͵к壬ĻԶƫƫСֻǲ֪¼ľʲôˣлԺʾšͬۿ
ʯԭ̫Ϊ¼Ŀ϶һЩйءҵʷ֤ݵĶԱ߿˼ŵȻβ
벻ǣݷǳȴ뺣뵺ûκεĹϵƵרһĹĹҲʲôĹ
˵ʯԭ̫ɣԱ߳䵱ĸߵҲ֪˾ٺ⣬Ķʲô˼
ȡϹײĴ򿪡һ߸ձʬʱʯԭ̫ʶԣֱ壬ɫصؽŲŵĻ档
ϵǾʬϸձ졢ͷոһɫ뷢֮Ŀ
ͷǾʬ˸дʱʯԭ̫ڿƲסˣͣȻȡ۾۽ǵˮ
ô£Ǵʲôطõ¼ࣿʯԭ̫ʵ
ֻǴɶѣʱڹ˴ʱзֵġʵؽʱֵԭ̼Ҫؽһ顣
ô֪йأΪʲôأʯԭ̫Ϊ˸еʵ
Ŷϴߵ̸׾ձķչʱ˵¼ʦǳҾ͸еǳ棬ǸߵһЩֽ־ҿ˸µƬҽһЩйظ¼Ĺ¡ĳҶԹ֮Ҳ֪һ֪ġԵʱڷĹʱǡùʬĿƾŶбܣϵ򵥽һȻ˵ǶԲʯԭû뵽ǵø²죬ҾջСɣ
Ŷҷǳϲллһ˵Ҫջʯԭ̫ʾǳл
ôʯԭײеˣǲʲôϵԱ߳䵱ĸߵɱŪһͷˮ֪ôССĹȻܹʯԭ˸ᣬǱ̽ʵ
ʯԭ̫ɲ˲ᣬ˵ͷ˵ûȸ壡
ʯԭ̫ôһ˵ߵŴǳȣ˵֮治УҲôɰɣ
ߵ֪ʯԭǳھ壬ʮǿҵʶ丸˾ڶսС顱
ֻû뵽ʯԭ̫ɵ׾Ȼйǡñ﷢֣Ϊɺǣ֮ؾȻˮãʮĿΪɺϵĵȻƫƫ׵Ȼܹͨʯԭ̫֮ĳϵ
ߵ̾ѣȴǳˮɫ
ȻһӦ羵аյġ
ʯԭڰ˳䣬ౣ塣ҶбǸûкԬܴһ£Բܻᾪ֮飬ʯԭౣ⡣ϵرǸ֮󲹳˵ʱǿ޷ޱģҲ澿ʲôˣԣȣӣ
ʯԭ̫ɰ˰֣ʾʱ׵ȻذĻͱƹ׻ʬˣ
Ȼһʦ֮Ƿǳϵ̾˵ǿɽˮ꣬ʵȴǼΪѵõ֮ۼ֮أǽѨ֮
֮ʲô˼ʯԭ̫صʵ
й˵ĻǾءɳӣܹ;˳ܹϴλţǵ֮λ˵
ʯԭ̫ôһ˵Ȼû˵ʲôȴǷǳŷġһǳʦңڷˮ֮˵ΪΣʯԭǰʦδ硣
Դ丸󣬷ֵܼ˾;һ˳رԼѾܲãֻҪڰǸɽĻԼͼпٵ౦
һԲȼ֮
￴ʯԭ̫ɲɫ˸еıȴο֪֮࣬϶Ϊ丸ĸϲһǳھε˵ȻˣΪ֮Ĺ˵Ȼ𡢷ǳϧ
˼ǣʯԭ̫ɼ쳣ʵ
ϧˣֻǽֶ֮ѣķˮһ٣һᷴһʹϧͬ˵
ʯԭ̫һɻӣͣһ£˵ʯԭǰ¼࿴˵ɡ


300 ϸ֮
˵ʯԭ̫ɵһŹĿ
ϣڴؽкţ˵뿼רǰǿƾӰʦд
ǿʯ棬ֻСʯԭϵã߰ģȻǲʶ
ͷǿƵǷǳسڻʱ˵ʯԭ̫ɣߵҲǳԾѡ
㶮𣿿ɿöǿʯƵдʲô˼ʯԭ̫ɫصʵ
ֻǸбҵûѧԿдʲô˼һػش˵ֻǲ²⡢²ѰǲдʲôԤԣ
ʯԭ̫ߵ໥˿һࡣ
ô²дЩʲôԤأʯԭ̫ɽ׷ʵ
ĲҲû̹ˡǣҴͨ׵еġ۷ܹӷĹʬϿܶϢܹ۶ߵѡǿ֮أǾ֮ͨġҲǷǳ˵ƲǿӦд˼˵˹ˮһĶ
ʯԭ̫ߵΪȻûнϵȫ˵ȴǷǳ׼ȷġ
ԭ֮ͨ˵ͨĹʬԿܶĸ׼ȷһЩߵɺʵ
ôô˵أǹࡢ࣬ǡ֣ǿ۷Ĺʬ֮״ȴ֪ԶȻƲøӳԶһЩͺñһôгвʱܵϲ֦Ҷï˶ۣ濴һ̶ȣʱȻҶ֦ݣǻΪľһ˽˵
ղ˵ΪȸĹڡˮƣܸˣ꣬ʯԭ̫ɽʵ
ǵģһǳأ¶һ⻹ãһĻطǳˣһͬ˵ˮõĸԽ󣬷ˮƺҲˤøҡ뵱йǿ֮ʱӦ뵽һ㣬֮ԲͷʯģܾΪ˱ⱻ˷ֶƣֻϧˣûа취
ʲôֶأʯԭ̫Сĵʵ
ôҵĻʯԭһţٲȫšߵóռ֮ߵʯԭռһƣʯԭǲжϸ֮ɣ￴˿ߵɣƴ˵
ϸ֮ʯԭ̫ôһ˵ȻǷǳæԸߵ˵ߵ鷳ڰռһռǲʲô⣿
õģϾԣߵɵͷӦһȻ֣ص˵Ļ𣿡
Ҳϣֻʵˣߵռһ²𣿡ҡҡͷһı״
ߵǾͲ˵ʯԭһЩɫصæ
һյĹ󣬸ߵɷǳ֣ءʮźؿʯԭ̫˵ʯԭҷǳźͬظҪرİȫ⣬ƻв֮·棬ûʾҲ˵
ʯԭİȫⲢǴ¶ҹӦǶϸ첲ȵ⣬֮ǣΪؼĿʯԭĶ֮в֮Ƿǳصġﲹ˵
ʲô֮»ʲô֮ԼĶ֮в֮ʯԭֱ̫壬ɴ۾һȻŸߵɣ૵˵ܰɣ鷳ߵռһ¿
Ȼʯԭ̫ɶĻΡ
ߵҡҡͷС˵ռڣܷղŵֻʾʯԭв֮·⣬ȷʵûпҪϸƣ
ʯԭ̫ɸտʼڿߵûпܻﴮͨһŻԼ˼һ£ΪֿԻǼССģϾԼߵĹϵһֱԲôĽ顣
˵ߵԾβȤߵɸûеһƭԼġ
ʯԭ̫ɾͿ൱˵鷳ˣ
˵ͷһʯԭ̫ɣһ˵ߵռ߽ӦǷǳ׼ȷġʯԭվͽֶ١ڶ֮ôӸµӦԱ⣬Һ񻹲ֹһʯԭ϶ҵĻȵ˵ɡ
ʯԭ̫һͻȻʮɵЦ˵Ǻǣй˵Ļ˵ǽ졯ҲλԤ⣬ǼȻˡˣǾ˳ɱɣ
ʯԭ̫˵ȻػشȴǣߺߣܲûôͣѵᱻһŻס
ʵʯԭЩ꣬ʲôעģķˮԺġԻԿԺֲ֮ģϵ˵й˵Ļ˵ǿע߷Ϊʯԭ࿼顣
ǣƾνȰ˵ʯԭ̫һٷǳؽܡߵɼ״֪˵棬ֻøǡ

ڻظߵɼ·ϣߵ˵ʯԭܲĻж֮ˡðһ£ǲʲôֽţ
ȣ˵ߵôأĻøߵô֣ص˵İɸߵһҾԲۺѣǸûҶֵıҪǸʯԭ̫һǵģ
ãߵص˵ͷˣûпǿʯϿ̵ľʲô𣿡
ûףֻƲŶѡˣ澿дʲôߵʵ
ǿʯԭı־ǼеıǷţ֤ʯԭԱݡߵ˵ʾǿ飬ĲݣʯԭԤ̾˵֮ڴ˹ײƣ֮һ¡ҫޱߣĻԭ
ȻĻôʯԭ̫Ϊʲô᲻ҵȰأǲҵĻ

˸ߵʯԭ̫ٴؿһǷݹ뵽˵Ƿʯԭ̫ɾʱһСĽ᲻ʲô״
ȥ굳ĵݷϣԱˣʯԭ̫ɾΪ˰ȫȨ壬˵ݶǲ¡Բ߰ȫ
°ʱʯԭ̫أ¥ʱһСľȻ̤ն£鼱֮ȥʱֻ΢Ŀһ죬ʯԭ̫ɵ־Ͳָˣ
֪£ʱʯԭ̫ҽΣ˵ǶȾǶϸ첲


301 ľԭ1
˵ˤ۸첲ҲʲôˣΣסҽԺ˵ʯԭ̫ȴ൱ػֲ̿ǳϻ
ΪԼСȴǡ֤Ԥ׼ȷ󡪡жȻϸ첲֮֡
ԤݻһǾʯԭ̫ɻжϸ֮Ȼû˵ʮϸʾ˵ע⣬ʲô֮
׻˵˫У¾ˡ
ʯԭ̫ҽԺǻʱͻȻһΪʹϢʯԭ̫ɵʯԭϲڵɽʱһСʧɽģƹض
Ϣʯԭ̫˵ǿǲǵͷһһף
׷ͺڷԭĴ֮һʯԭ̫ɸոˤ˸첲ҴǿżǿҲɵò
æʯԭϲ֮£ʯԭ̫ɰԼһ˹侲˼ʲô
ʯԭ̫ĸӣȻϲȥӺͼӽԤԵʯԭ̫ɽСϸ֮ĻµĲҾԲǽֻһ˶ѡ
֮ǰʯԭ̫ɻڻڹŻѾӦ£ǸйСӾԲ֮ԡ
Ҳ˵ʯԭеĻ²δͷ
һ϶ͷ䣬ϯؽ뷽跨ֱܻƽϾǧƽΪءѱ
ʯԭ̫ɱϾһˣһͣһǳƻǡ൱͡
ʯԭ̫ɲûз˼ԼǰðȻܾİǷʣԽԽʮջ
ʯԭ̫ɿ丸֮صķˮ;Բ⣬ҰǿϵֻҪ֮ڷˮƣʯԭûʲôַɻӦɻڴ˱֮λ
Լ˶һʲôϸ֮ʯԭ̫ΪһȫǸй˴鷳ûȥһ£丸͵͵˼ҹϵķˮǷʡ
ʯԭ̫ԽԽŭ쳣Ȼ޲Ǹƻ丸ˮ֮أΪһǳ͵ʯԭ̫ɣԲһŭ֮ʧȥǣҲм³çĳ嶯ɵΪ
Ϊһ˵ĻܹˣƵñ˲˵ͷ­ѪҪĸԸȫԸرãӶﵽԼĿ꣬һҪñ˶ж²У
ʯԭ̫侲˼һӣΪ֮Ϊеĵ棬Ǽʲô¡
Ȼʯԭ̫֪ɱ˳˲óһпܳΪǧʥ˵ĿܡʶҪΪЧҪ
ǳԺʯԭ̫ɾʹ绰ߵɣ˵һ
ߵҲǸոմϵ֪ʯԭ̫ɵ׹֮£ʱԷԼȥ϶Ҫ֮ǡΪ˵ʯԭ̫жϸ֮
û뵽ʯԭϲĻ׹¶ʣʯԭ̫ҴȥӦþйء˵Ǹϸ֮пܽ𣿡ȥʯԭ̫ɼҵ·ϣߵ˵
ԣΪȫԱķﵭ˵ϧǣҿܻжΣգ
˻Ϊʲôж֮հߵ֪Ԥ֮뻯ҿﲢڿЦӣǷǳɵʵ
Ϊʯԭ̫ɶ̫ˣϣ뿪ձش
ΣʲôϵҲˣձ硢رǼƷǶǷǳϣܹձҲҪ뿪ձʯԭʲôǷٴ룡ߵһʱûŪ˼
Ǻǣʯԭ̫ǲһʯԭ̫ϣԶձԶҲûлٻصй˵˵ʲôߵܲţʱͻ֪ˡ
İɣΪѣҸߵɻᾡģձķᣬʲô⣡ߵɼﲻԸ˵ҲͲټ׷ʣǱʾԼᾡ֮꣬
ϵߵɱʾлȻЦŸ߸ߵ˵⸣УǺ»ǻ£ڻ˵ء
ʯԭ̫ɼУ﷢̶֣ʱ䣬ʯԭ̫ɵɫ㲶ˡ
ߵȰοʯԭ̫ɽڰ˳䡢ע塣ʯԭ̫̬ȲʾлǸ˵ԼĻŵд˻ǰܹʩԮ֣֮ǣٳʲô⡣
ʯԭ⣬ȷʵڷˮƶġҪ⡢󻼣ֻһ·ߣǾǶϾƣ֮⣬ûʲô취ܱ⣡￪żɽֱ⡣
ˡֱԣĻȱỵ̂ɱ֮£Ͼ֮˵ʯԭ̫ʵ
ǺǣдС֮֮֡𡣡һ˼Ծɿ˵վڵ㵹֮£ѵʲô𣿡
ʯԭ̫ɾ̫ˣΪһƽգȻҶԼָֻšӦ˵Ļ𣿣
ʯԭ̫ɳǸ沢޲ȴڰԼСҲ˶ˣüƽЩʲô
ԲӣҲ̸ҵĹ飬ͱΪܲ˵ΪΪȡԭձ棬Ǵ֮٣֮˵ʯԭ̫Ϊеﶯҵ⡣
˵ĻǵĶӢ󡢹ߣΪΪձȡõǱʯԭĻҪöˡڸ¾ҪȡƬСС죬ڶӢѴûУЦǣӢ³֪ģֶѡ̣
ʯԭ̫˵Ϲžȴŭ֪տ˵׻ûκ壬Ͽ·ʹ죡
γϵǣʯԭ̫ûнб⡢ûнв⣬΢Ц˵˼ǣƻأ
ܼ򵥣²룬һֱƬСݵĻìܻۼһ̶ȣ֮϶սģĻͻԱ֮ȻǴٰ֮˵
Ӧ⣬˲Ϊһ֮˽ùڲˣʯԭ̫ɼᶨ˵鷳ָһ֮ɡ
Ҿ֪ʯԭϷԼĹҲǿġڻһֽİ취ǾǾǸ´ȥһְ˶Ϊǻ˷ˮܱ֮ͣϸ֮ˣ֣ص˵
Ǻǣû뵽ȫƻأû뵽˵ܽ⡢ƻµĻôҪǰһ׮ԸʹҸԸµĻҲƻ£ʯԭ̫ɶ˵ⱲӵԸջƬС⣬һ׮ԸδϰԸĻ˵ǸԸܾƻµ°ɣ
ʯԭ뽲ʲô飬õĻƴǣ˵ͷ
˺öһֱҪõһȴһֱδԸʯԭ̫˵ˣǼľԭС


302 ľԭ2
ʯԭ̫ɹȻһǳͣҪȫȥŻϸ֮ȻǼӵرپƬС⣬ŭգȴǲŭֻܾҪһԸ͸Ը
Ϊ˵ʯԭ̫ƻ£֮һԸʹԸ̨ͬҲƻ£
ʹﲻòӲͷƤӦ
ǣʯԭ̫δ˵ʲôֻ˵ǼľԭʱԱߵĸߵɾʹһ˲﷭룬ͽˣʯԭľԭȥ̫ʰɣϾձĹ
Ǻǣûʲôʵġ׵ȥľԭǸطҲʲˣʯԭ̫ЦǺǵ˵
Ļͻûģߵ֣ص˵ʯԭ࿼ǣ
Ѿǹˣһܹ˳شľԭģʯԭ̫Ծɫƽ˵һ˵ûбǸطųĻ˵ڷ治ˣǲΪϧ
ʯԭ̫Ȼ΢Ц̬ʮּøߵΪѡʯԭִ̫ӱ˵ġ
ΪʱߵʯԭйͨģԱߵһĨڣ֪˵Щʲô
ı顢ϿԿߵȰ˵ʯԭ̫ɣöԷҪĳִһʯԭ̫ȴһٱʾܾ
ߵôҷ˰鷳һʯԭҪҰʲôߵͻȻٳ䵱֮ķ룬ִЩʲôǾʹߴٵ
ģߵֻεض˵ʯԭ˼ǣҪøµһǳΣյĵطȥǸطиºţɱʥأҵΣգ
İɣߵᣬûȢӡأôܻɱЦŶԸߵ˵ûģҵǸطЩʲôУ
ߵɸղֻʯԭִ̫ﵽľԭǻûʯԭ̫ɾҪﵽǸطȥʲô
ŵĻߵֻʯԭ˵ʯԭﵽľԭȥʲô£
Ǻǣ͸˵ľԭ˵ĸطȥɱ˵ΪľԭûҲ˵ɻħʯ棬÷ȥɱǸǴǿɻħʯʯԭ̫ζؿŸߵ˵
ʱ򣬸ߵɲʱ˵Ǿ仰ʯԭ̫ҪԶձ
ߵ֪ʯԭ̫ɵΪԸҪһ᲻ȥٿǵʱҲ˵⸣УеǺ»ǻ£ڻ˵ء
ԸߵɿһΥʯԭ֮⣬Ͼʯԭ̫վձϵģȻ޷Լ֪ľԭпһȥأȻҲʧ֮꣬ͬУȡ֡վ
ǳԺ󣬸ߵɾͶ˵ģǸʿɽǸľԭȥɱΪʲô֣Ҳ˵ɱħʯʯԭ˼ǣҪ⡭
ŶƻµĺУҴӦˣˬصͷӦȻ󻰷һת˵һʯԭȥľԭ⣬᲻Զšһ˵ף
ʯԭôһʣȻǷǳ϶رʾûκ⡪ȴǣСӽȥԺûлˣôʲô
ʯԭǺģٽ֮ʣΪձ¡ıĳʮʯԭ̾һȻ˵ǴһӦýһ£˳֤֤
ʯԭ̫֪Ҫýбһ£һΪǺ֪Լ׼Ĵ㡣
ļ£ʯԭ̫֪ͨ˼ýļߡ
ý֪ſԱʱһŷ˲żǡ
ﵱڶýǵ棬һٿʯԭ̫ɣʾʯԭ̫һΪٽ֮ʻҪԼľԭг
Ȼʯԭֻ̫Ŀ׶ѣҪ˵ǣʯԭ̫ԼֻҪԼľԭ⣬ʯԭ̨̫ݣʳԵȵȡ
һУʯԭ̫ɲģΪгġԶʧľԭ

صߵɵסߵһֱɫϾؿһЦʵߵǲΪνǸʲôɱʥԺ󣬾ûлˣ
ȣǲ֪ľԭߵҡͷ̾Ϣֹ
ǸߵȸҽҵҪʶʶǸʲôɱʥǲôħܹɱǳŵ˵
ľԭ֮Ա˳֮Ϊɱʥأǿɲ˵ġ˵ձˣ̨塢¼¡Ĵǵȸ߾ǸطʱкȥһҲûųˡߵ˵ǸطǳаŶȻϵȸɱʽУ󲿷ɱõĶϵķкܶ˻ˡʬ˽ǰҹﾭĦ˿Ĺɭгûǻء
ߵһ֣ؽܣ֪ǸľԭȻǷͬСɡʮֹ졣
ԭǸľԭ֮ԻΪɱʥأΪһǳص㣬Ǿǳ飬ֻҪҪǸطȥɱĻһᾡȫڻġ
ֻҪһƬعɱʥأָͻĪʧ飬ҵȥ·㲻ɱҲһǳסϵͶҲȥˣ
Ժܶ໳ź֮Ľȥ̽ʿҲкܶඪʧľԭ
ÿ＾ձͻһһεġʬжȫװؽľԭʬʱÿ춼ӲסȻܶྯһһһ飬һӰֱͣߵľϣȥʧʬɷʬ
Ҫǣʬжÿ궼յʮߡپʬ壬һ֮ơ
Ǹľԭ𣬸ߵ˽һҲǺ׷ʵձƼ˷ѵСҲˣӦ÷澿ô
ȣ֪ľԭĹٷ̽һֱûͣǵЩνĿѧ޷Բ˵ߵһ˵ھòľԭֱϧӣ˲롭


303 ľԭ3
ߵɸ˵ձҵĹٷͷǹٷʿľԭֽеĺеĸǣǿѡ
˵ľԭзḻĴܹʹָʧ飻Ǹطֵһïʢյģûа취̫λټϵò仯Χȫǹľ֣Ӷ˽ȥʧȥУҲ·˵Щġ
˵ʲôǸطڿɽڣһ̼ŨȽϸߣǽȥͻӵķʽ⣬̶ϵķʽѰ󳩿죬Ǵ޻̸֮
ΪһЩֻ֮֮ܺʹԽȥһûɱĴ㣬һȥͻʧٻĪϵȻûа취·۽͵ġ
ԴǻŸ˵ԩ֡аħһĶ
ߵôΪľԭôأʵ
ǺǣĿǰû˵澿ô£ǰҲǸطȥɭïܡգǺˣʱҾռһԣףΪ˰ȫҲûеȥߵ̹˵溦è仰Щģ൱һ˾ں棬ȥġ
Ǻ֣ÿ궼ôɱʧ棬춼йǡʮֽҪȥƾô£˵ɣߵ鷳׼һЩʳƷ͵ٻɡ
ѾǺˣһȥߵ˵
õģߵĲһգ˰֣ʾܾ
ÿ궼кܶɱʧǸط˶ܽȥѰԭΪΪһΪʲô¸һأߵ˵ѵҪ˹ҷ𣿡
ߵһ˵ﲻֱԾܾ
ǣǳߵ֮ҪԼһգҪ֮ʡȰԷҪȥЧҲʹӦʾһȥɡ
ߵǹǸطһʲôҰ޵ĻиļһϣϾ̤ʵЩﲢձĹ״
һ֦ǹȻɱ󣬵Ϊ˵ǿԵġߵε˵ʵձĹҲǺϵģձҪϷسǹ֧ĳܸӵģϿѧϰп⣬Ҫоͥȵȣ鷳ġ
ߵɼӦһͬ׼صĹߡʳƷȶ
֦ǹʳˮ֮⣬ߵɻ׼ů˯ůִֵ֧Ͳ֧ԼǺűʡ
֧ǺűʣǲǸߵҪһ·֮Ƿ·Ϊûʲôʵʵ;ЦҪõĻЩʬʱ͸ûбҪˣ
㲻˽ģʵľԭڵĵطй۹İ´Χкܶˣרҵ̽ն⣬һǶҪҵ࣬϶Ҫ˵±ǰȫЩߵ˻ش˵
ľԭڵĵطȻй۹ֵİ´
ߵߴһ±Ժ󣬲ûнƸ뵼εĽ飬ֱӾﱳŴİȥ
սԺΪľԭҲûʲôϡĵطԭʼɭֲûʲôԵĲ𣬶һ·֮˿ûɭɭĸооɾһ㡣
ʱֵйũ£Ȼ䣬޷ѩвĽĹ۹ߡ
ȻмҲп̽ɱߡ
һ·֮ϣʱԿһЩĶߵɸ˵д޷Ȱ˻ͷǰϧȵȣ˲Ҫɵ
οͲͬǣǵĿľǽѰɱĸԴû۾˼ܿ뿪ҲǰߵĽξֱȥ
ߵһߣһÿԶԼǺűϻһ£ǡ
ԺͷԼѾû˷УΪձ˵Ļʶ̫ǿˣйҿҷȫһЩĲ˸޷Լķλ
ͷһЩʥءļ󣬳żֵϵ⣬Ȼʬ塣
ְߵǾ첻ÿʮҾͻʬôû߶Զߣʵ
ʬжѾȥˣʬɱģߵɫϾ˵ô죬ҸطϢһɡ
ϾǺ֮˶ǴúģԵñ׾ӷף٣ʱѾЩۡ
һƬĵط׼Ϣһټǰ
ڿռľĵطϢʱͻȻԶɳɳ
Ͽߵ˸ĶȻָָǹ
ߵᣬѸȡǹ˱ա
šɳɳٽȴӢԻŤͷ߾ȻйˣԷȴӢС̸ʲô
ԷͻȻߵɾһѴھǹ׼ǣҲǳԾСǹ벽ǹࡣ
HolleãҪ£Էй˶ֲһӢæ赵ؿڰοǡ
ңǣ̽յģûʲôǮԷһ߸Ӻ֪Լܲӵһһֵؿǡ
ȣǲҪ£ֲʲôٷˣʾߵɷǹ˵йˣΪʲôҪ˵Ӣﰡĸʡģ
¼ˣǣԷﲢ޶⣬ǳһʵ
Ŷˣ¼´󲿷Ҳǻ˵ģͺùͨˡйˣǵˣиߵɡ򵥽ܵ
Ӱղһ߸Ҳ˵ҽж̽յģ˵طЩ죬Ҫʲôԭ򡣡
һģԭͬ·ˣǾ;ɴһ
˰Сʱңµ·ԽԽߣغһ㱡˸ӽǰš
ãλС㣬ڽҹȥ𣿡Ǹ߸ĶͻȻؿǰʵ
ߵΪǰ沢һˣǲо񲡰
õģСգҲ¼𣿡ͻȻе˵Сȥ
˵Щɵǰȥ
ҪʲôȥʲôС㲻Сģͬе
Ǹܲ˲ͷһǰȥ
֪Σæкһסһܡ


304 ľԭ4
ߵкһ첽Ǹ׷˹ȥ
ߵҲǸеϿ̤ǰţҪ¶
ɣǽ׷šߵΪ˱ΣգȻǲԼǺűǡ
׳ݣйһʱͽߵƲһξ롣
˵Ӧúܿ׷ǸģֵǣȻԼǵǰϣȻ޷׷Ǹ
ад²ãͷһָۣߵǻû׷ļ̵ԭʼһɢ¾£ϣҲͷŲپ׷Ǹ
һ򣬸ߵ׷
λǸնȳſ죬˷ܼһҶ׷ߵɺһǼһͿӰ
¶԰׷ɢˣߵ֪죬ֻɢʲô⣬Ƿǳǵѵ
붡ͬеȻҳɣͬΣգȻԼֵţǾ׷ȥ
ңߵ֣һһҪ׷ȥô¶һѶߵɵ˦ԼļϣԼԷĸ
װĸߵɣŲ˺ö࣬ﲢǰ׷ȥ
ŶıӰ׷ᣬ֪׷˶ʱ䣬ڽ׷˶
кöϿͣԷûһ˷ǹƴǰܣȫ˲Ͻµ᫲ƽԱߵ֦ϵ޷ѱƣһʱϸƮѩ
ȻʱĶѾʧȥǣﵣս͸֧һСײϣǹ˲ܱ߽ϵһȡ׼˹ȥ
Ͷȥİһҵ˶ıϣҵ˵ڵأǰ˽׵ľͣ
ô°㣿㲻ͣƴܣҪ𣿣첽ǰȥŶȵ
ߵҲڸ˹ţһƨ˵ϵϢƬ̣޷ƶϲ˵ĶżеΪʲôܡ
˺һѹһãȻ֪˵ôôҿʲô
Ǽ治֪ղǾ񲡷аȻ֪ʲôһ
ϣ㣡ָŶ˵Ҫλ㣬ҹһֱܵģ
ңҸղţԼ˵ףԼ޷ʲôһˣλƯСأȥˣ
ʲôƯС㣬ôŮˣȱǸ𣿲ȥˣ˵ˣ
λС㳤ʲôʲô֪죬ʹ˸ɫǳƽʶ˵
ޣһλǳƯǳɰˮȹӵС㣬˵мҪҰæҸϿȥңҾ͡૵˵
ɵ㣡ô㴩޷䣬ܴȹ𣿡ָŶ˵ղƵһֱܣûаǼ֪㣿
һ£غԺˣź˵԰ôˡλСôܻᴩװأ𣿡
ڿЦӣʱе󱳷һӸϿһʶ˵ٿ˵ǸСʲôط
ӵվŤſһȦһҡͷһ˵ǹ¶ղλ޵СȣҸȥڣڲ֪ȥˣ
ȷûпȷһλС㡢һλװСߣߵһ֣صʵ
ûУΪҲǳؿλǷС㣬ҸȥأôǴһã˵˺䣬ȻȻһˮɫȹװ治֪ô£
˿ϵ˵ллҪ㼰ʱҹƺǳأһʲô⣬Ǿ鷳ˡǳ˻þ
ǲǻþڻ˵һ˵Ϊʲôһ˳˻þΪʲôǼûг֡ûпʲôС㣿
ˣղֻ׷أǣڲ֪᲻·ߵһĺڡ
ûµģ²Ҳûдϳȥߵ֣ʾԷһ˵
ߵһξ룬Сʵʲô
ղҿһǸɫвɬ֮ҹѻ߳ľԭҪһ֣ƣѹɤŶ˵
ߵص˵ͷﲢߵ˶ߡ
ǳί˶ϢԺ󣬸ߵڵϣݾĬĬһص˵ͷʾͬղŵ˵
ôʱ䣬ЩˣҪԭϢһһЩ˵ߴ˱
УСʱˣҲӦóԵ㶫˵ͷȡϵİóһϲͲһƽ̹ĵط˿
һԣǼһԣߵкš
ҲϿȡԼʳƷʾⶡһȥ
ղǲԵ粨ܵʲôţѾǰǴûô찡ҪǱˮƽҹϰ˵ʸˣ߳Ա˵
֪ղȷȷʵʵһλС㣬ҪҸϿȥһѣҾ͡ѹĶԸղŵԵЩ˼ллǣ鷳ˣ
ûµģڴԵˣԺҪٿСʲôģһҪסҪ˼ҲӦǼһԶ˵
ǵģһٳ嶯ˣллϵʾл
˲һͻȻһŶ̧̧°͡
̧ͷһֱֻ㶵ض۾գһµġ
˳ŶĿ⿴ȥȻһӣʡU͵Ǵۡ
طеı±վֱӵķȥ
ߵ״ҲǸϿĶæվҪ
ȱ𼱣ȥô£СԸߵ˵һһһԲؽڶĺ档
ȻŲͨ׵ʼΪֻǹʥǻµһĶŹ֮
ڽľԭ֮ǰﻹԭסһ£֪ûмǵټŵظڶ󣬷ҪʲôնԻɡ


305 ľԭ5
մػǰţĺ棬ҪŪʲôܹԻסǣʹԺȥ
ߵʾҪ̫ڱŶֻǸں桢δ
ҪߵǿõӵĹ֮ʱͻȻеһɷǳǿҵı֮ӿͷҸеʮֵѹ֡ʹ
ед󾪣æ˹壬ŬصԼľ״̬ⱻŲԳ֡
ͬʱǰĶȻһٸлžʹֻ࣬Żѣ˫Ŀᡢ첽ǰҪץסϵǸ
Ѹײڶسǰȥ͵ػƽƣһưǸģһͷԵڵϡ
Ҫƿ󣬼æתŸںĸߵɺеǧҪϿԶҸ𣡡
ߵɫϾ˵ʮּУ֪鲻ԣҲֹǰתˣ˱ʵô°
˵ȺˣӦһȥ
ҲҪܣңĲˣղòʱʾлĶʱͻȻǳسеߣߣʵܲ
˵ЩʮʹĶҪٴԾҪץסϵǸU
֪ʱĶѾʧǡʧȥǣҲͲٺϻǿ첽ǰһ£ȭѸٵֱǰһȭڵأȻ˵Ӻ§סߵȥ
ϵʮ׵ľԺͬæ
ںЩ𣬶˵˼ղЩǲĻΣյģ
ңҪЩˮС˵
Ͽù±ЩˮԺ󣬹е˵϶ںЩ𣿡
ţöˣȻѾѹϵ˵лл㰡ҪȣңϵײҲҪײģ
⵽ô°϶㲻˵ٹ´ůʱҪΪʲôͻȻҪɱأʮֲʵΪ̽ѵ㻹Ĵ㣿
Բ𣬰ңҸղġʮֲض˵Ҳ֪ô£ղžǸеʹҪѣ
˵ɡ˵Ǹطȷʵܹ졢֡ҿʱҲǸоͻȻ֮ǳر۾еʮʹ࣬һ˰ˣ
⣬𣿡ߵɾֵʵ
ȻҸղŲŲȥĻҶһ˰ˣҿæش
ˣߵ˵Ҫҹȥԣ
ߵãȥ԰ɣǰΪһ̽Ÿߵɣʮϵ˵Һ϶ȥܶĵطûзֹ£ȥ԰ɣ
ߵҪȥǸطǹŹ֣ǻҪģѹĶȰǲҪա
ɣԵȣȥƣ￪ڵ˼ұϾרŹ̽յģһҲһźİȫ⡣
ڸղ´Ŀãһ˵ҲͲٶ˵ʲô
߰ɣҿ˵ǰ氡ҪҲǿƲסԼֻܶԲ˼ǣҪǺǸһǸطʧءҪɱĻٺ٣аȭͷ顣
֪һᾡԼģȻ˼
ֻǸոߵҵľ룬Ѿɫ԰ף˫Ҳض
ȥĶͷһƣϿת˰ɣСһ׮ô֣ϻȥɲġ
һƹѹתܡ
һֱܵ˶ߣŲһ¶ͷϵ亹ǳµ˵ˡˣҪѣҿ군ġһǶͻȻ͸еѹóܲˣҪѡ
ȷʵЩŹ֣ܹýӽͻȻһֱҪɱͷ
ɣǵĿѾҵпͳΪ˰ȫأΪϢƬ̣һ˹ȥúƾô¡˵
ͷʾͬ⣬вɴ⡪ΪղŵҲˡܵˣһȥĻֻĺȣ鷳˿𲻵æãһ˹ȥһ̽
ȻǳˣϾľԭͽҷ⣬˿ҲҴĴ⡣
ΪԼвʧǵĻ˸ûоԼпܴΣա
˹ϢƬ̣ʹԼƽˮܸţĹȥ
һӽ͸еԽԽǿңԼĸҲԽԽ
ﾡʹԼֲţΧת˼ȦҲδκ쳣ִҲûС
ǹǿҵȴʮֵԣ˫Ŀ΢աҪоһǹǿҵԴʲôط
һ̵Ĺڲˣ
ܹ˵ҲԵ粨ǿȻһֱ£ԽԽǿҡ
ȻĸԴͳĲλ
۾Ҫڿµ㣬浽ײʲôŹֵϲûкʵĹߡ
УһҪڿƣվ̽õ۵Ǿ˻ȥ
ףأ￴ߵЩʲôûпǾ˵
Ǳ߷ȥˣָָԱ˵
ȥ೤ʱˣտʼͷֶɬ֪֮²á
һ̵֧Ĺôˣɫԣæʵ
ãǸϿȥƣߵɺʲôһһӵϵȥķȥΪߵҲռһԣ֪п޷߳ľԭֻһʱˡ
ҴææʮԶڿ˶
ϧǣʱĶѾֱͦͦصϣ
׳̰ǰ棬Ϸ˶Աߡ
зḻҰͼȵ֪ʶ;飬ʬѾҲ޷ȹ
ȱˣ۵ңȥҵǸףҧгݵسеģû뵽沢һ⣬Ȱúڿ
ǸϿǰѷ۵ݸϣܹҵ˵֣
ǧҪܣһ˵ԸԭȻǰѿе۵첽ȥ


306 ľԭ6
˵֪Ǹв⣬ǸеǳŭԽܡϾղŻǻһˣƬʱ侹Ȼһ߱ʬ壡
ǰѷ۵˵ǿ¡
оƬ̣ղǿùƣһǿҵ
ȷ̶ֱǰ۵Դ
ò˵۵ȷʵϴоݣҪʱɵʹãҲͷͷֻҪѲ۵ֿԵá
ʿĶ๦۵ʲֺãв⡢ܣȷʵҰ̽յĺùߡ
ƾŸоţӲĵطͷø䣬һӲǰѶú˰׶
ڿԺеԽԽǿңŵԿء
۵ֱһϢһ£ǸϿ˹˿ҴĴ⡣
ϢƬԺɣٵٴ
һӣͷ쳣
Ժſ壬Ȼвֲͬڵĸ澹ȻһԲ
ڸ֪ġǸֲĸγɵһֹϵʹֲĸѡ
ĹϵԺֲĸΪ΢ṩõļܹ̬ĵתΪ̬ӶΪֲṩӪ
﷢ĸȴûмģҲû뵽Ȼܹģ
ΪһĸСҲûκԡĸһ缦Ҿзǳǿҵܹ˵Ե粨Ӱ˵ǡ
ع۲һƾо֪ǳطǾͺ֮Ĵ۵زһ缦ĸ
һǸУ͸еһǿҵıʹ֮ʹԼԭƽˮľӰ졣
ܹӰ˵ľ״ɱףЩµ
ĴԷٵתţҪ̽ڡ
ͻȻԺһĴ͵سһ뷨ŸӦ
ǰ˵ĳЩطĹʯһ¾ȻޡЦ˵Щطǽһ»ֹ˵Ӱȵȣ
ݿѧо˵Щʯдԣɺϵ¾һ¼Ŵһ¼ĿЦ˵֡һǿʯ¼ӰĴŴͻᡰš
ľԭµĴʮַḻ᲻ЩĸǡþĹأ
һ棬ʵҲԵ粨˶ѣ֮ǿԻתġ
Ǹ½ɱˣ֮ǰһǷǳʹģĻԲּ˵ķʽԼ⡪ֻʹĿֲ˲пܻɱ֮·
Ȼɱ˿϶ʹʮ־ǸʱһʮǿңҲԵ粨ǳǿҡ
ûֿܣǵ֮໥תɱǿԵ粨ĸɡۼһͷų
ȻʵĹ񲨲һ˵Ե粨ҲǧֻƵĲΣпʹ䡰աۼϢӶеʹϲ֮·
뵽ٴΰǸĸõǰϸع۲ţоţȻǿҵӰԼ
Ȼֻļѣľԭ洫˵ټܣԴ
ǣҪҪʵ˵ȥأȴǶԴԥǻѡ
Ϊ֮ԻľԭֻΪҪǸʯԭ̨̫Ҫû¡õ㵺ȥģ
ȻȻĸԴ֮ڣﻹǾҪķʽ⣬ľԭԺ󡰲òɱ
ҪģֻΪ˱Щʹ֮̽ɱûɱĴ㣬ֻҪ̽ѣϧ˲ãɵıʹųƣӶ˲֮·
ЩҪɱˣˡΪЩԼҪԼҲ͹ֲñˡ
Ͼ׻˵úã겻޸֮ݡ𷨲Ե֮ˣԼҪҲûа취£ϰյĻ˵ǾѾȸ֮ˣ
ҪģֻΪ˱Щ۹̽յǣܱռ̲صǿϢ󵼡ѡҲ˵ֻЩɱɱ֮ˣ
ãӦ֮˵ǣȻԼĸо˼СġǺǿС۵Сͳ̣ӵֻֽ̾¡
ֽ̺ܹҶζʧҶԵŲһáЩСĸãװ˿ڴ֮Уá
һУһǰ۵ߵȥ
ôҵ𣿡еʵ
ţҵˣﾡƽΪһЩԩ꣬Ϊ֣ԲɺܶɱǵĶѶ
㲻ǲŹ𣿡ߵһһ˵㵵ʵ
Ź񲻴񲢲ڣղŶ¶Ҳۿ𣿡ߵգգ۾һε˵ˣǻǸϿ취ȥ˵ط̫̫֡Σˣ
ߵɲձ˵ľֶ൱Ϥ˽⣬Եգգ۾׿϶飬ֻԸ˵ѣҲͲٶʡ
ǣ϶ô찡ʱúõģֻʣԼңô˽ÿҪˡ
죬й˵Ļ˵вơеϦⶼûа취£̾˿ο˵ôһȥʱɾ֤Ȱ˽ڰ˳ɡ
˷˺ôĹҵ˸ߵбǵĵطȻűǰ
ǽ̫;˷˲ʱ䣬Ե޷߳ľԭʮ걸źñů˯Ϣҹ
ʱ֣˳һ¶棬ûüһ£Ϳһ˳ųǹڵֱ˹
ԭ֪Ҫ̽ľԭĸ·ǣڴ˵ȺʱҪԤǸйˣܲܽɱʥء⡭


307 
ôߣȰѶһ򵥵Ľܣ˵ľԭȷʵһЩĶܹɱ
ҵİ취𣿡һλֱ⡣
ɣڱȽеǣӦ뾯Զ֤ͬʱܹ֤һҵĹ۵ǷȷֻܹԵӦš˵⣬λǻȥϴϢһ£϶λһȷеĴ𰸡
ڼǵЭ£ܿʬľǵ
˵⣬Щǵͷϣʾȷʵһַǳص˸еʹࡢ˽ѡڲμʬжʱ֮Իһ˱·⣬ҪĿľΪ˼ʱͻͬ¡
һλΡʬжľֱԲ˵ֻǵΪ˱·ĻǾͲôķˣֱǵķЧأ˭һ
Ǹ˵ڶͬУЩμ˶ٽʬжľǣǲƬ൱Ϥô˼жò·ꡢǵķʽʵһܹ·Ҹ򵥡ЧôȴһֱǸΪ׾ķӽһذһ顭
˵ǸûбҪô鷳
ձ൱ϸܵ˶Զʬصļ飬ųɱĿ⣬һ׷ֳ飬Ÿһٷ֤
Ȼͨ£Ҳһ֤˵ȷʵе붡ûɱĴ㣬ֻҪȥ̽ѣȴ顣

ߵɻص齵ľƵ꣬ϴϢԺھƵһдᣬľԭ֮˵
֤ͨʵľԭȷʵ˵Ǹԭûɱ˽ʱͻȻĪе䡢ǿҵɱ嶯ľԭֺ˵ģΪһĶ𣿡һ˵
йأԭǺѽġΪȡӦЧĴʩΪҪġ˵Ҫǿһ㣬ߵһֵ̽ģһ˵Ĺ͡
Աߵĸߵ֪͹͸ԼأҪվƴⷬ⣬ЩֻΧʳʶ̣ûиԵĻᣬҲֻա
ãǡšļߣϴձɹԤǳش˽˵ܲٴΰǽǸɱʥء缲أһλ㿡εŮʵ
ȻҪ˵һ㣬Ǿ·Ҫɱ˵ûа취ġ˵Ľֻ֮ǱЩԭûɱ㡢ȴĳضĸŶòɱϲ·ǿûа취ȫžɱ⣬˵ֻܽһݶѡ
ڳ˶˵Ǳʾ⣬ϾȫΧⶼһ޷ε⡪Ϊ⡢⡢ծ⡢⡢˻ȵȣȫΧڲÿ궼ɱȷʵһܹġ
ҪģֻľԭĪɱˣ
ԼǶʾϣľܹȡɱ⣬Ҳǽľԭǡɱ֣
˵Ľ취䡢ܹģҪŻֻ֧֣ṩĽѡ
Ľ취ǣ¼һЩǳϲĸһЩԼȰ˻ͷǰϧĵӣøľԭţ˷Σܹõ
ձζȺܸߣһý屨ձĸţסѡʿ͵Ȳڣʾȫ֧УʾܹǸŹ˵⣬һڸʿɽɽȷ羰ĵطｨĵ
ձ˵ЧʺܸߣĽܿ͵õʵ
ʬǽȥ֤ǰֹȻʧˣԱȥĴҲǷ׷ױʾ˵ȷʵЧ
һձýٴйﱨĸ߳Ĵٴκ䶯ȫձ
й³׳ձݡøߵɵĻ˵ǾձԴ㡣
кܶҴ˾ȿֺ۳棬ձĶѧ絾ѧѧݴѧȼУҲǷ׷׸ϵʾҪ䷢ʿѧλ֤飬ƸѧУĿڡ
ߵƣƸҲ̫Ц˰ɣйֻбҵѣûнѧŶǸŪЩ֤ҲˣôƸȥʲôΣεضԸߵ˵
ձעѧǷǳעģɹԤǳ˵ٵԤⷽĶרҶûа취Ϊȫʸʤοһְߵϵ˵ΪбҪȥһЩڿΣⲻҪ׾Ļ𣿡
ðɣʱĻȥģת˵ߵһȥǸʯԭ̫ɣӦֻҪܹľԭȥһˣ̨ݣһ鲻ȥˣһһ⣬Ҫ鷳ߵһʯԭ̫ɣгŵ
ҸеǳǸߵɼ⣬һǸ˵ʵǰ죬ʯԭڱֽ͵Ϸ̸˵Ǻձо׼ƬС
ʲô㵹ǸʯԭƥǱ蹷ҧ˻Դ¿ˣﾪ
ﲻʶġԾʯԭ̫йع㵹ıǵأȷʵ֪
ߵһ˵ȻǲȻŭǸʯԭ̨֪ݾΪ˱õ㵹˵¶û뵽ȻԶţջɳ²֣ϷԼ
ףߵ˽˽꣬йع֮ϣȻǾûйͬԸߵΪ˱Ƕִ֮⣬Ǳ̸ܶƬСġ
ŭ⣬ĳɰܡƬ̣¶øߵɳ棬ȷʵ˼ΪѣҲܽκ⡣
Чİ취ԼԳ
ߵѴϵ˵Ͼ⣬ҲϣЩεӰǵ˽ꡣߵܲܰһѣټһǸʯԭ̫ɣԼ̸
лл⣡ллڰѹ˽·ֿߵ˵ҿԴȥһʯԭ̫ɣû⡣ұһʯԭ̫ɿ϶һĽǾԵġ


308 ˾ͰԳ
Լʱ䣬ߵͬٴμʯԭ̫ɡ
ʯԭ̫ɵȻ֪⣬û￪ڣЦعװƣȻǺģľԭ磬ܹ⣬治һѧʦ
ɫƽ˵ǸҪҪҪԶţҼȻӦʯԭ£һ˵ȻҲϣʯԭܹسŵ
ǺǣǵȻҲǰԣѾ˴ǳʣջʽˣʯԭ̫˵˵ձ˸עáسŵ
ʵʯԭǳϣݾΪ˱õ㵹˵£ºò䣬⼸쾹Ȼڸýپ˵Ҫ㵹ʯԭ£˵עáسŵ𣿡ﵭʵ
ޣǼ°ʵǼ¸Ǳسŵļ֤ʯԭ̫һ˵֮Խй򣬾Ǳ̸ƬСĹ⣬漰ձйġ֮ǰѾȫͬˡ
㵹йأôأⱾǶȨʾԡ
ǺǣĻҪǰ˫˵˵ƬСԼģҪص·ˣǲʯԭ̫˵µĽ˼·Ϊ˱˫飬׿չƽҵԭ⣬ǰء
˵ǣ̸⣬ҲӦúˣҲййͨ벻⣬Ҳ˵㡣ǿѹŭ˵
ѾƬСˣҲԭס˹Э飬ΪҵӦø̫κ塣ʯԭ̫ЦݡΪ˵ҪǣѾƬСǩ˳Э飬Ѿʧȥ˽н׵ʸ񡭡
ʯԭ̫ǽ֪ϼһѾ˳ԳģٺҲֻ˷ʱѣ˹¶
ΪԼѾˣ˵ҲѾ˵ˣȻʯԭ̫̲ƻҲ͹ֲԼˡѾôͣ·ҲǶװɣ
ֻ￼ǵԼǰǺ͸ߵһģʲôۼĻ϶۵ߵɣҾǲ˷˿ĻԸߵɵΪ۹⣬Ҳпܻ
ĻһøߵɴѾء򾯷Ļ϶Ѳ壻ĻѰ
Ϊõİ취ǲһЩøߵɸ޷ֶʯԭƥ
뵽ֻö±ʾź˵ΪһйĳѾˣʣµ⻹ǽȥɣ
Ƭ̣ʯԭǹ͵룬ߵ뿪ʯԭס
뿪ıӰʯԭ̫¶һĨЦݡ
ڻȥ·ϣߵȰο˵ʵ飬ֻ⣬ȻӦƬС⣬ļѾŬô궼ûܹһ¡ҵƽ;ΪɲΪǼ¶Ӱ顣
ллߵ˵ҲеġҲǷ֪֪֮ܶ鲢ǸܸıģֻǣֻҲϣ˹Ƿƽѡ˵˵ˣҲǼ
ͶôĴҵԸԾΪǵĲƷԹ棬ЩǮ๦֮ߵɼڷǸ⣬ǳ˵˵аҽһҪյУȥһ½׵ķ塭
ĲɵصͷǣȴԾڿνʯԭ̫ɵ⡣

ɹľԭϢԽԽ㣬ձĳԽǿң׷ҪﶨձԱ츣ձ
ʿסѵȼŸԱҵﶨձΪڸʿɽɽȵأ׼һģĵ
￼Ƭ̣ЩŲƴ˵ллλʢ飬ʵľԭһ£һ˵ĹͣߵһɵġҲ֪ߵǹʥ֮׵輫ԵĻܹΪߵһԺձʱҲ˸õĹ֮ͨء
ܸߵܣʾԼԸ̰ʲôطΪʲôˣҪһģĵ׾Ĵзﶼһ¡йǿɽɮռأɽ϶ԺߵͲҪƴҵɺԺ󻹿Զˡסһʱ䣡
ߵɼֿ̬֮ҲĬĬͷܡ
ߵһ飬͸ŴǿɽʲôطΪʡϾΪóľǷˮ֮
һʱʵؿ죬ʵҲǵɽˮΪɽ羰Ƿҷˮ൱ֲձСиʿ֮Ȼ鴫һء
ŴΪ˵ֽҡͷܾˡ
վɽĶ壬￴ɽƱƮƮ죬纣ɾһ㲨Ʒ֣ſ˵˴캣һɫƮ죬˼ɾͽкƵɣ
֮һƬк֮ȡʼ£ͽƶ֮ΪƵ
Ľ£Ƶλ󱻶ɽ´ɼŹͬʣܿͿʼʩ칤
ȻΪ˶׬ԪԱع󽫴ҵø˷﹫˾ԹĵӣҪǷνʯԭ̫ɵϡϾ鹦¸󣬶ԼѾӦɽŽ⣬ȻӦ뷽跨ɡ
ߵĵڵձߴ඼ʱͻȻ뵽һ⣬Ǿʸߵ˵ߵǵϴҴ¹Ǹ𣿺ʲôʯԭǸһ
ҵȻǵãǸģ˵Ƕɱһ޸輿һֵĻ͵¹ǸСӣôǲǻǸԼߵЦ˵
Ǹ⣬ͻȻǸʯԭĳʯԭ̫ЩƣǵĹ۵㡢Ҳ֮࣬ǲʲôѪԵϵߵ
ȻǸʯԭʯԭ̫ɵĵߵ˵
ֲǸʯԭȻϢأԭʯԭ̫ƥƻѪͳǼᶨķӥɷӣ
û뵽Ȼд˵ѪԵϵ
뵽Ǹʯԭﲻɵ¶һ˿ЦݣΪǸС߲ʯԭƥ·ѡ


309 ٺ÷
ߵʱǱˣǰ³׳ȴγԴ㣬û뵽⼸˼棬Ȼ׬˺üءȻԪҲٹ֮ˣ˵˵¶øлЩǣ
Ǻǣ֮ȿֺؽвɷñȫΪ׵֮ʣһæأߵɵ˼ûбҪлЩǡ
ȻʲôӿȪ౨ӦʾΪǵĳΣһǷǳȷģǾûЩǰҹΪЩǮ׬ӦЩǱʾһ£Ļⲻȥ֪ͼļԱġ
ߵɼ壬ͽﲻҪ̫ƷѣɴǾ۲һʾлҲˡ
ȴʾ۲̫ףﲻԼĸл֮飬ҪһЩ鷨͸ǣƽร⡣
Ըߵ˵ԼϼʱѧһЩջܹһЩľƷļ鷨Ȼ׵ȷʵܹ𵽿ЧҷǳЧ
ͳԷȣַʽȻǸΪǡܱԼ⣬ҶЩ˵塣ԸߵԺȻǵͷ޳ɡ
ߵͬһЩɽľһĲϣټӼ̵֧ĥ䡢ɰֽһĹߣȻͿʼ˹
ʱ䣬˼ʮСľƼ鷨
ò˵ջ൱ģһСľͣݲͬ״˲ͬľʹƷһķʲôˡ롢޼һģϣǡһ̬桢ǳ񡭡
Ȼûľԭȡصǿĸһ̬շΪؼġ
һУֽЩСһذܲ͸硢ʵʵߵķֱдϷ࣬롢ӡȵȡ
ôּ򵥴ªİװʽأʵȫøΪߵĺ籶ټʵľнаװߵɽ˵Ʒ߷ְװܹﵽʮֵЧ
ллߵѣΪǼʵЩãϾΪҪġﲹ˵ҵЩ˰װȷЩǴˡ
ȻﵥɵշһֻԼʶİǣһ顣
һУͷų˵ԼΪ˸лмǣһЩܹ١߲˵طʩԸ׼͸ЩǣԱл
ﻹǿɷñļǣֻҪռȶǰзݡ
ϢһýǵȻһȸԾŵõصķڲδμӲɷñļǴض㡢ڣ
ϾڷˮǿĿáǴţġοԶ֡ʩأȻϡΪʮѵá
ʯԭϢеǳΪѣΪԼȻɷùӦõõطԼԺȻӣȷʵЩ̫ˡ
ѵáʧʯԭãҪȥȡһ£ϾԼɷù£
跨ʾл죬ܶȶص㣬ֻɮ١Ƶġ
λýǣǳлλҵرܹ׬ЩǮȥĹ֮£Ϊ˸лλİҾλÿһЩȫ︳ģ١߲ˡƽ֣ص˵һҪһ°зͣ涼дõķƣõ֮Լá߲ˣõӣܹ͸١ƽЧá
Ļû˵꣬׶ȸԾﲻòͣͷ
ȵƽٴβ˵ЩأǷǳԵģǱԺܻλĳֻԼһҽȫֽסΪõһֽԺһۿ˾ͻӶֵǷ׼͸ĻǧҪԼ𿪣䳤Բ𿪡Ա
һ㣬λǶһͨġϾ﷨ܱӻÿһˣǾⷬеͬ
Ժࡢɫ֣صһÿܷļߵȻҲǹʩ˫ӣֵʮϹ
Ȼֻͣøɵշ𣬵ȻǷǳȻ͵ʯԭС
ΪȣЩӹļǣԼķ˱ΪһһȫСزȴԼȥԺ󵥶𿪰װķ
ӹطʯԭеĻŭţΪǸ˵ĶԼһûΪԼûв͸Լ
İװдСշ桢ʱ뵽Ļ֪ڱӻԼӦ͸ˡ
ܹշӦ͸˭أʯԭΪѡ
ãʯԭö⣺Լĸĸᣬүүʯԭ̫ѾүүʯԭĶֻ˼ҽ٣ʯԭŻᷢչøã

뿪᳡ʯԭշ桱ֱүүʯԭ̫ɵĹۡȥ
ʯԭ̫ɣʯԭͽȥ˵һ£ʾԼ˷͸үүףԸ˼Ҷร١ƽ
ʯԭ̫ɵȻǷǳˣһʯԭһƬТģһ׵ŲɣԾͷǳ˵ؽˡ
үү˵Ժ󣬲ΪүүȲҪ𿪣һҪصʱԼһ˲𿪣үү١೤ʯԭʮ֣صذŵ
õģүүˡʯԭ̫ЦŵͷӦǳοؿТĵĵ
ڶ죬ļ۷׷ף˵ԼͷİװԺеˬ飬Ƿǳ鰡
ʯԭͬһ˵ҲǷǳظˡүүʯԭ̫ɿ϶Ҳˬʮã
뵽Լӣڵõط͸үү˼Ҹࡢٱɺףʯԭ͸еǳġ
ʯԭ֪үүԵ㵹ΪƵɽʮΪѣò˶೤ʱ䣬ɽžͻᱻ̨Ǹʱʯԭп϶ٳδ
Ȼϣûʱ䣬ʯԭյһϢ


310 캧˹
ʯԭյǸϢǣүүʯԭ̫Īڰ칫¥һԾҪһɳ죬ϧûСĳ¡볯˸ҵܽӴҲÿǵ㵹ˡ
ʯԭڱʹ֮࣬Ȼ뾫֪бΡ
Ϊǳүүʯԭ̫־ǧûйɱĴ㣻˵йص㵹ⷢĳͻ
ʯԭе˼άǳϸµһΪʵЩ죬ûпǸйֽأ
Ļʯԭ̫һֱ彡ѣΪʲôƫƫյǸԺ󣬽ʱĪ¥ɱأ
ãʯԭΪǸ棬пܲԡӷԵ»þҩƷĵؽľշͼ죬Ҫһ澿ǲǴ־ҩ²ʵĻô϶Ҫεġ
ֻϧĽʾ沢ûκҩƷɷݡ
ټϵõַļֲһô˶ûκ֣ʯԭҲòͬĹ۵㣺Ǿǰʱʯԭ̫ɵʯԭϲ׹˴˳صĴԲŻ״

һУԭԿڵݣӦȥѧ絾ѧѧȸУһЩй׾ִѧоָı棬ȴӵκĵ绰κ֮żӡ
֪ʲôҪµĻκʱģʧԭĳ򶨣˼С
Ͱοκ˵żʲô˵
ģСܡ֪ձĻҲġκε˵ǰڿƵز¿һסլС³ǣڸոչ겻ãûأ³ǵҵǷ׷Ҫ˷˿
ǲʲô͵ϵⱻҵǷ˰壿Щҵǵ飬Ͼǻ˶Ļ˭ϣԼ·
ȣ⣬С֪ģۡôҵûзӳɣСסףҲûκɣҿԷĵ˵ڿƵزнҵǶһģκʾǽϵ⡣
۸Ҳûд½ûʲôͬ𣿡ﲻʵ
Ȼû⣡κ˵ЩҵǷӳĶǹ⣡
⣿ôҵȫһɣΪҪ˷˿׷ʵ
ǰ˵ҲǼֵͦ¶Щҵһ·ӳ˵ԴӰ˹³ǣ涼ǳ˺ܶ˵Ĺ¶κ̾˵
ޣӰ𼱣˵˵Щ¶һ˵⣬Ȥ
Щҵе˵ԼҵĲ˵ҹžžе˵ûεǣһȥͶβϣǷѹ⣻е˵ҹȥĽŲе˵Ƿڱʳ˯ǰúõģڶϾͻᱻʲôԵ߰㡭κε˵˵¶ֲһҵ˵³СȫǸ˵Ҫȫˣ϶ҲȥڿƵز군ˣ
³ǵʱûзʲôԵĵطָڵػʱ򡣡֪Сʶ֣صʵ
ȣеģ֪ģСܡκ̹е˵Ϊ˲Ӱ칤뿪̣һĹײһĶǾˣҲǵزҵԼ׳ɵϹ࣬ģ
ֱ˵ɣ³ǿʱʲô⡪ǵǰǸ¾˵ǾڵĹʲôģϱصλ򿼲ĻС¶ʱĿͱͣأʾκ˵
ȣȻãҲʵҲڿƵزһκʾ⣬Ҳֱ˵˵ֻ˵ѣǺ֪ġǸ³ڵػʱڳ˲ʬġС֪Ҳ¹ףҲǺ֪ģ
⣬͸ң״ڳùǺɣʵ
Ŀ϶Ҳûרȥ˵Ǻܴġǹ³ǵҵǶ˵Ǹ˿أκ˻ش
˿ӣꡪôǾȻʲôҲֱӸֲأκһ˵ֱ̾ҡͷزǣֻϵˣ
С˵ʵҵĲ֪˾ôʲôҶȥأĸڴκ˵
˵㰡壬Ҫô˵Ͼûʲô쵼ˣʷôʵ۶̨Ϊ¶ȫ̰Ǹɵﲻ˵˵ʵȨȨ϶е
κʾԸеΣ鷳취
ôˮʿʲôģѵû𣿡ʵ
ôأһæһҲȰҵݻ¶סʱ俴Щҵһ·Ӧ⻹Ǵڰκ˵˷飬ȫΧڻûзأͷĻڿƵزǳ군ˣŸ绰취ٰһѰɣ
֪κûпţ³ǵⲻܵõЧĻ϶ᷢӦ
һ˼͸κ˵ҪԳ氲ЩҵǣٸһᣬٴõĻȫԭ˷˿
κ˵Ȼ̫ðգ֮⻹ûиõĽ֮
Ҳ޷ĻҲûܹĴ϶ҲǺòĶȥ
κóһҵҵƣϵرʾͰ˵ȥ鷳ձ
µ绰֪ȷʵͬСɣȻκزһΪ˸ϹڡĿȷʵѵµĹĹӦóеĹʧ֮𣬵ڿƵزĽҵ绹пڱϱġ
϶Ǵ»СС»ˣΪҵǽΪϣĻǸЩҵȫ˷˿õСܾʹ˻ķϰɣ
Ƭ̣Ǳߵɣ׼ع
й׵Ľ⣬Ժлٸձʱ˵ɣϾȵƵԺһ˲μӽʽȻٽߵס
Ȼ뿪ǰһҪһǸɽŵģԼδҴææǰҪΪ˽𡭡


311 ˮط
ɽٴμʱȻǱдʮܵȴɽŵ۾пĹǡ
ʵҲǿģɽſ϶ܹ²⵽ʯԭ̫ɵɱĳֹϵʯԭ̫ΪʵбƹɽǺһ
¶ֵ֮ģΪ׵ʯԭ̫ɾȻһй˵ɽ˵ͬʱҲһĲֱֲӽնжЧķȻһȻȫǺһǸǡ
ǣɽҲɵһ֪ʯԭ̫ɵǾԲģͻԼǣȥοԼҲûκʵ֤ء
˵һԼδֶȻǰֵĻǸΪ
ɽ֮ɫֻ¶ԷΪǿǸϿ۵رʾԼ˼࣬ǧ۶Ļƥ֮֮ȼۡ
ɽȻﲻˬǣĿǰǲκ״ģҲֻͣʾԼмȵȡ

뿪ձصڣκ
壬Ǹ³ǵôˣʵ
ҾͰ˵Ѿҵ˸ŵ˵ϻСع⣬λǲܽĻҾ͸ȫ˷˿ʱסκЦξȫСˡ
ţǶԵģϾ˼һ˶Ļ׷ӲףܶԲЩҵǡͷ˵ɣ壬ȵǸ³ȥתһȦƵô¶˵
ȻؾƵϢһ˵ɣСܣôʱķɻͦ۵ġκʾھƵ궩÷䣬Ϣһӷϴ̸¡
ʱ仹أǹ³ǲڸȥתתٻؾƵ겻٣ҵе׶ȾƻʹЩЦżȥʵ˵
κͷǣԸ˾תͷ³ʻȥȻͨ׵֮Ͼ˶񣬲³ʼ˽ָֻš
ˣεȲҪЩҵǣû˽ʲôط֮ǰ֪һˡ¶С״ЩȽϺá˼ǣ˴ε³ǣҪϢز쿴һ˵
Уǲ³ڹ³תһȦҪʱСû˵ĵطȥƣ㿴Σκʵ
Уʱѳһû˵ĵطԼоһ¾ͺá˻ī˵ʵһϲҵġ
κڻʻ˹³ǣ˾һڵģͨ۲
ˣûзʲôԵĵطҪطûʲôˣȥƣī³ɢ
κһֱԶԶظ棬ʼղûϳ˼װһʮеɢ۾
ת˴³ǣʾѳȥ
û塣ϳκ˵³ǲûʲô⣬ˮҲ൱û˿ӣǶҪˣΪҲûзĸط쳣ĵط
ȣȷʵְС֪ģڿƵĺüˮҲǷǳб죬ÿĿʱ򣬶ǰѹָٲڷˮ淸ʲôĴ󣡡κ˵ôأܲЩҵȫо񲡡ȫƭ˰ɣ
ⲻܰҾ³ȻǸߵ沢ۡôҵԺֽװޣܻƭ˵ģﲢΪҵϣϾӳĿɲʮҰ˼ҵ⣬ǽӽٷ֮ٵض˵ֹ⡭
ⶼˣȲЩǻȥԷɣκǿÿǸǻǻ㲻ҲǸĻĿǰûиΪʵѡ
ȻⲢûнʲôطҲûпκǶϱӷϴһǼΪʢ
ϯ̸³ǵʱ˼رʾ׻˵Զˮ¹ΪصǵΪϤҪҸԭס˽һ
κڿƵļ˾߲Ǳʾͬ
㷹ϢκæԼ˾߹ܵͬ£³ǸҪҸԳԭס˽һ
ܺð죬ǺܿҵһλǨ¾ӵԭסү
ðؾ˸̣Ȼ˵ǹ³׷ӣҵǽ˵ǹ³ֹ˵ʲô³ǰǸ˿ӣ
˾ǰͲöĻأǳкǼ£ЦǺǵ˵Ƭطû˿ҲûпǰһЩӿݵĻĲݵأ˭Ҳûȥڹ֪ǿɲǸʲôĺõطǿԿ϶ġ˵˷أôӰˣ
ӣͬ˾߹һ˵ǻڿƹ˾ߵСǿǱյ籾ģû뵽ȻڵǸӣҲ̫̭˰ɣ
˵³Ǹ滹ǲģرǽ棬ǿһģ˼ô˵Ǹأһλڿƹ˾߹ʵ
ɲ˵ˮҲһģֺÿؼǺúõĴ˭ԸסȥȻôãΪʲô˼ôҵ˷
ζǺأ˸죬βٰѹ³Ǳӣ˵ǸΪˮף¿ɰλڿƵĸ߹˵һһסƫƫ粵Ϊ˼˵ʵأ³ǵҵȷʵ˷
λ߹Ȼǲȴǲٶ˵ʲôֻԼҪٶĻ֪˼һϲ¥̭³أ
˵˼ǻӾˮףЦʵղ˵û˿㲻ǶȷʵƬĺõط⻰ǴӺ˵𰡣
ǲǸطǰϷԺеһλ˾߹Ҳǲʵ
ȣˣ˽СʱһƬģƬطϤ˼Ϊŵ˵ƬطϷԺ˿߶ҸͷСĹûС˭Ƕ
⵹͹ˣȻʲôϷԺǻʲô¶Ȼ˵˶ԸǶɵú֮Ĵ
ȣƬطʲôִ߰Ŵ˵úܣЩģҲ೶˵ҾͼԼ¶ǽɣ˿˵ǿطиºţ


312 ܴ٩
֪һڶഫŹ£Ȼȫ棬ȴҲǶǿѨ磬һ㶼еʵ¼ӰӡҪ޷˵ĻǲǵǺХ͸
һ˵ƬطȻһĴºţ˵ǲ̸Ŵ˵ֻǱȤٸԷһ֧̣˵˼˼ϲ˽һЩȽϿ׶Ź¶ˣ鷳úý
ţɲʲôϹţƤĹ£ǿҵԼģӹݹȥ̣˵ͷٴ֣صǿһµʵԣȻ٩
˵Ŀաɣ͵һ㶼лë˵߶ǾͶ㰡
ʱҴʮӰɣƬطһֱạ̊́ûסҲûׯʲôģӰӶҲ
ǴͷڿɲһʱСӻйĴŻϰأԱ˵߰Ļ֮أöΪûֶˣ
ʱɲãģ˭˭ΣùĻϰգھ˭˭գⲻ˵ġ
ҵʱʮ꣬ӹСģҲҲ׳ı׼뵱ûʸ˵˽Ҳˣ˵ֻڼ취ӡ
׻˵ǸҲôһӵģȻͷûɶҲиСգǾóǮ
С֪ںܶطǶΪɼģ˵նܹ˺ˣġ
ǣҵľС˻Ź֡ɽҰõĲûʲôҴôĻǣҲûԻ˵ʲôˡ
ȻҲЩվԺеʲôģϾҲ˵еĻǶǸûĻһô˴˲ĻǣҲûʲô¶
Ҫ֪ڵ˶øֱʡǦʡԲʣʵйëʵʱһЩЩëȻǡǺûβϵëıȽ϶Щ
ԵʱһβͷļڣҾͿʼȥ׽Ǯ
ǶȻ߰ѳǻǴһųѬˣһҪǶڰҹʱüļЧ
֪ЩС˵дʱʲô׷߰Ĺߣʵ㲻ǼٵҲûжЧ
ΪǶ̫̫ˣùȥ׷ʱܲ׷ϵģʲô廨ŵĹߣһЧҲ
ҵΪóľ¼ӴЩС
ʱ׼˺öӣڰʱרЩ˵ĵطŵݴУϰҹʱȥգһ˵ֻҪŶԵطһҲʲôζһܴʮֻֻġ
ȻǸʱһǮҲ٣ؾûôôˣǣֻСǸطûȥΪ˶һЩǣ;Ǹطȥ
ҼǵúʱõļڣǵƤëʵΪֵǮʱƬطһӾ˼ʮӣй㷺
˰ҹʱԼ˸𣬾ðɵִһһ·СܵǸطȥҪ𡪡ȻֻΪ˰ƤӻǮһ㵱ʹˣĻܲҧס֣ǹɳҲѬܲ˵ġ
ΪǸطȥҸݲƽĲûϥģĻǻǲ٣һƬطҾ౵ĵͽԵǷǳؽšʹࡣ
˵϶Ǽе˲ٻǣڰµЩӣûмյġ
һȻǷǳˣ͸ϿЩһԺ󣬶ںĴȷʵǴжʮһǮء
ϲ̵ʰЩǵʱͻȻһȺ˴ֵ˹װǴıƵġ
һʱסˣΪ羡ʵ۶ѷλˣôܻЩӱأ
ʱһֻ˸أûôֻ࣬۾ǲԼ˻ġ
Щ峯һ˺ܿߵߣҽ˼˵ԴǵһҪǸЩǮƵġ
ǿҵʱҾ͸еһϾˣҹģʲôȺͻȻ֣οŴεıأ
ҺܿˣȺ¾Բ֮ˣһЩҰѣ
ǣȻ֪鲻ԣҪʮƿΪϣ˫žһӣ
Щ˶ģ˵ҪһЩǮĻҪһȥ
ܶ㲻֪໹ãһԷʲôնĻǺ²ѡ
Щ˶ҪҹȥʱͻȻһͷĿӵ˳ЩΧҵļһ˵Ͽ߰ɣȥǸЩǮͿɡ
еȽֹҹһһ·ײײȥ˼ſһͷԵ˵ϡݼ˵ǽлιģҸ˻һֱǲģ˻һ
֮ҾͽԼ¶һһʮ˽һ˵ЩҸЩǮȥĻ鷳ĵȵȡ
˽˵ǿط̫ƽսĵطɱ˲ˣȫ͵Ƕˣ˵Ƕи˿ءĿ¾ЩѣƲ֣ЩǮˡ
˵֣ԴӼǸطЩֽǮԺҲǳ׺͸ˡ
źԴʱƬطΪãͳ˼ʵÿׯڵʱܻ˳ЩĪĹ¶ͻȻ˴һȻǸʱ׼˵ϰ涼֪ô¶ƬصĶ͸·˽֪ˡ
ٵĸ￪ԺǶ˳аһţЩţҹܻͻȻƵؿҽУ񿴵ʲô˵ĶһԱҹͲס
ǸֳҲ͵ˣΪǼĻĵأһֱֱǰ걻ڿƵز

ȻǸؽôֻ࣬һõϢǾǹ³ǵĵ̣ȻЩ죬ûȷ֤ʲô˿ӣһֻеص˲֪Ǹš
ǹ³ǵҵǣȫԱô֪Ǹأ
ҪǣԼתһȦûзʲôԵĵط
֮ǰвͬЩѰ졭


313 ˵С
Щȷʵп¶˵ö˶ƵءֻЩ˿ӡģûʲôϵһλڿƸ߹ʵ
ʲôпܰǰٷ֮ٵ¶˵ǰҲ˵ֻԼ¶˿ǸĴº⣬ЩֻǴ˵ѣûҲûн
ûйϵǼҲֻĻǸ˿Ӿļٵġ˵⣬Щ£˵ǿظʲôõطôֻ˵ʲôˮأ˵ˮضܹࡢ˸ĵطôзִºأ
ģ˿ֻϱ˵Ĵ˵ѣΪ̫ƽǶսЩսʬǱⲻ˵ġôط˰ҲǶĻʲô˿ӡ˵ڷˮطôǺǣᰡ
᣿˻Ͽ׷ʵ
ǺǣǲҪΪˮ϶ˣܹׯڣҲܹӲһ˵˵ĩʱЩƶƬطסǶǵĺ󶼳Хһ˴˴ҽ⣬ŹһףѷԲʮļȫˣϺСӳ񣬰ѡЩһֱ˶꣬涼ûа취λˮ˵Ƭطʢȴֲֻͷһ˶ҡͷ̾ķˮءԺƬط͵˸Ĵºš
˵ͷͬĻ߲˵ķˮ֮أȷʵһҪر֮пܻۡͷ

뿪λ˵٩Ϊ³ǵȷʵ򵥣ٲǰһ۾ܹʲôط
ΪλĻǸǵҲûʲô֤ܹ֤˿Ӵڣʬ֮£ǧĸطֻûЩأοȻ̫ƽڱ˴սЩʬҲ֮¡
˵Լ³תһȦûз죬Ҳ˵ûйֹܹӰųĶڡ
ǹ³ǵҵǣΪʲô֪ǰ˿ӡĴ˵ҼҼֹȴֲͬ
⾿ô¡ʲôط
򵱳³ǵ˽һ£֪³ڽʱȷʵڳ˲ʬǣнپô࣬ԶԶ˵е˿ôˡ
￼һҪȼ³ǵҵǣô˵ҽβҲӦüˡ˵
룬ȥκ˵壬鷳㰲֪ͨһ¹³ǵҵǣƳһЩҵǼֵñȽ˵Щһ̸ᣬ˽һ˵
κͷл绰ȥ֪ͨЩҵǲ̸׼
ڶ磬ټĻϯ³ǵҵ͵ϯȴһ˽Сһſţȴĵλ׵ܹܲǽ⣬Ļڿƹ˾˷˿
ڼλڿƸ߲ͬ£׼ʱ˻᳡С
ڶҵһӭϾǻϣܹģԼװ޵ĲףȻ
Ҿһ£˵䡣΢Цҵк˫°˰ʾҰȻϵ˵ڴһ£һһᾡҽ⣬ĻͰڿƹ˾³ĳŵ˷˿ٰλװʧϾ򷿲ףװ޷ҲǷǮĵģڿƹ˾ܸҽĻ˷˿ǲġ
Ļû˵꣬׶кһƬ
ڶҵһ˵׷׵ͷǣùֲ˼أһȻͨһ¾Ͱѻ˵˴ҵĿ
˵һ£˵Щ㻰㻰ڿƹ˾ش𡣡˸еϾֻڿƹ˾ķˮʦ˷˿װʧûоȨġ
ڳڿƸ߹֪¶³ѾȫȨﴦҲֻӲͷƤӦΪ˵ЩǳҺܵģԼӲǳĻ϶ûʲôôġ
ⲻ˵ģһƬҶ׵ǺøбҲͱȽǢˡ
ȵͣ¡᳡⣺ҽβҪУҪ볹׽³ǵ⣬Ҫλһ£ʵؽԼ﾿ʲô£˽һ¡λҪʵǰҲǲһֲһ塢Сʲô˵ʲô
ãʵˣҪ˷ӳһ£Ҿ˵˵ɡһֵ˵Ҫ˵³ǽ׹ʲôģǶû˵ģǶǷǳġԴװ޺Ǩ¾ԺҼҵĲ˵ҹǻ죬˶һֹӰҲûз֣˵¶˲ˣ
𣿡ﶢǸҵʵ
ȣҪÿҹĻȫҾ¶Ҳס氡λ˵ʵ˵ֹҲÿҹﶼᷢżǼôһӣǶܲ
ͷǡʾ϶Ͼ˭ҵĲ˵ڵϹԼᶯһȻԱߵλҵǼʲô
Ǽǲ˵¡˼ѣҼҵǼֱСеСƣһλҵһֵԼԡ˵ҶӲ꣬ǰûйκ⣬ԴӰ³Ժ;Լһ̨һ㻹ϣ˵һںأ˵˲ˣ
˵ͷ˵ȷʵأǴ˾ûйȥƵû𣿡
ȣǵȻȥˣҪզ˵ҼҵأǼ¶Һ޲ھͰȥ򷿴װޣһһ򰡣ⲻһСĿλҵ˵ʱҶһ϶󲻿ӣһ˶̨ȥ棬Ҳû⡣Ȼһ̨˵ЦˡҾ͸еԣô¶Ӹ˵̨һںҶӴӲ˵ƭˣҵʱһʵŵŲ
أȥǸûа˺ˮƽ飬һ׷ʵ
λҵ˰뱭ˮƽƽȻߵ˵˭Ҵ˻ĵ°ϧΪȥ̨˿ڣڡ


314 ˲
ͬһǰڿƹ˾߲㣬λҵһŭݣֻȫҵæ˹ȥʾǸⲢ԰οһȻƽƽúøｲ¾ô¡
λҵͽľҪؽһ£
ʱһ˵֪鲻ԣ͸ϿصӣæʶǸǸʲôӵˡ
Ӹ˵Ǹ̴һɫ·ͷ׷һкܶƣҸǱȻһߡߵӡ
ߵ˰λ˵ʲô
֪˵ѣҲƭˣҪŶһ鵽̨Ǹʲôӵġ
Ӹ˵ղҽʱǸ̾Ѿˣ˵
ϵ̨ϲһȻӰҲûм
һҹûϢãǼ£֪˵Ǹ̾ǹаʲô˵СǰδأܹһЩ˿ĶҶ껹һأǲǹһĶ
ΪӰȥٵģҲߣԲʲô࣡
ֻһͷ׷һƵˣһСʲôͷ϶ҪƭҪѣ
ԽԽ¡ҲԽ˵һ٪ССģΪʲôҪƭҶأϾһС
尾һҹڶϰʱ޾ɡ˯ģֻϻصŴʮֵľ׼ŵ̨ϿǸν̾Ǹʲôն
Ȼ֮԰ǲûʲôɸˣΪӶܹߵȽҲɶǲо߲˻þҪǣûпʲôŹֵĶ
λҪЦ󲿷˶ǰеϺ£Ϊ˰ȫһӳ˰Ѳ˵ŵʱһҪ̨ʲôĻҾ͵ͷһһǶ˵ٸߡҲ²˵ٵһשаѲ˵ǵ׳һЩ
ʼʱ򣬶˵Ǹ̲һھ̨ȥ
мĶӸһ̨ϣ͸˵س̨ϻǽ˵ˣҰְ衭
ʱͷƤһϿ˳ŶָķһǱϷ
Ϊ̨ϻǽȻһ̫ŵӣҲڶǣ
ſһұ
Ϊһ֮ﻹ˰ѷĲ˵ұѡֻ׳׳̫ȥ߱ߴϣϿ֪Ѷˡӣʡ鷳
ϧˣ
Ǹ̫Ųûתӵ˼վһ׵ߵҲԵú磡
ҪǣȻԲҶţǽһ䰡ֱͷֱ亹ٳȻŷ쳣Ĳ˵ȻûеͷȥֻһʧֵĻ
ӿΪҪɱǸ϶أȻһӴѿ嵽ǰ˵ְɱ̣أ
ȻСУһֹȥֻǸԶ֣ܲسǰȥͰѶӸ˻滹ʲôСֵģŻҶӵȵȣ
Ĳ˵ֻҪǸϹﵨҳ˺ҵĶţҿ϶ƴҲҪһ
˲˼ǣǸֻ̫ǹҡҡͷһҲû˵ûצ˹Ȼҵע֮£Ӱһ䵭˲ʧˡ
һ뿪̨صʱҲŷԼ亹¶ʪ͸ˡ˵ǼٵģϾֶǵһμҲ֪ЩʲôϷ
ǼµΪֹĻҿ϶Ҳ˵Ҫڿƹ˾˷˿ǱϾǻ˼µʱ侫װ޺õļҰ
ĹؼǣصԺ󣬶ӾȻ˵裬ղΪʲôǸ̶̰ˣ˵Ҫѵѵء
ΪĹǣҸϿȰο˵ģղҲˣǸӰһĶѣû͡ûֽŵģʲôôһҲ
Ϊʱܽţ˵ǸͷβҲû˵һֶҲûгôţֻǵɴ۾ǶһѣҲΪôš
ֱǲԼ˻þΪǸһӾʧô
Ҷȴǳ֣صرʾԣ˵Ǹʱ˵ˣһҪѵһ裬ԸͷԵͷ
һæֹ˵һ߰οŵ£ǶǸӰӶѣʵʵ嶼ûУܰôţҪǵĵĻɴϰˣڼϢһ죡
һص˵ţҾϢһ첻ϰ࣬ҼǰϽǣǼҴ齫ȥô˿ܳʲô¶
ڶ죬ȥϰʱŽ͵׶԰Ժ󣬾ֱӵѼȥ齫ˣ
Ҹ绰Żǳĵ˵һ¶ҲûУ绹ӮһЩǮǮأǸӰ˵ǵĻþ
˵ҲͷĶˣϾȻ˵Ǹһڣʲô¶ҲûûǸ˵
ҿʼɶǲʲô񲡣ȥҽԺһ¡
ǵϰʱͽӵѵĵ绰˵¥ʱȻһСĸȥһ·ʮ̨ף촽ˡ
ҵȻǼΪ𾪣
Ϊ˵⣬ǸӰ̫Ÿ˵ˣ
ԲǵĻþ⣬ҶӾ⣬ǸӦееģ

֪鲻ǵȻǸϿ˸۶˵ҼƣǸɶҼתһȦȻʲôҲûз֣˵ȻǸҶӲ޺ɴͱ鷳ˣ
һôУΪǸûкҶӣԺҲˣ˭֪Ǹʲôʲôİ
ٺô˵£λзˣ˵ʱ˵١ءǸٿɲǷԺķ٣为ֳͻ׵ˣڵڵʱ˵ĻԾн֣
Ǹ˵ҼԺתһȦҲûзʲôԵĵطǾ;ϺҶһ飬ȥṆ̀Ǹʲô֮
λ١ݵĻ˵ʱܳԺΪеȰ˵һ¾ܹõ÷ǿѹһסΪ˻һ淴ľͷأЩۿĶȻǸĻең
ȻֻǴѣҲһЩ


315 ɴ
νϷ˵ģԻ˵龫֮ͨеǳԼıˡԶ߸߷ɡʹ񹩡սԪһҲԣǸʱͿٵıˡ
Ӳӣһбķܾͻ÷ӡơԼ׭ȷǿϡʩͽ䣬Ǿнӡȵȡ
й˶ǽϵģǸϷٱϾҵݣҲס
ϷٶǼ¶൱ӣȥҼҵʱһơһľһ˵ǿԾл긿̢аķȵȡ
΢˵ƣԹרŵǸ߸ߵϹ֡
˵ǣǸ߸ߵġ̡ĳˡ
ʱϷһҸ󣬻ߵ̨ϣǸµĶ޹ǵվӰһ㣬Էٸǲмһˡġ
ϷͣһҲԸΪЩԾͺȰ˵ҶȻԶ߸߷ɡˡ
ǣǸӰƵСӾȻһףƾϷٷѾ࣬޶ԡ
Ϸʵ޿ֻ̣̾Ϣһٿȡһ״Ѹײڶ㳯Ӱӻȥ
ʱϷߣҲǵվԱߣҪδǸ϶ǸʱҿϷٵķӰʧˣ
Ҵϲ˿Ϊӿ϶̢ǸǺģܹɢġ
Ϸټ״Ȼһ٣Ե÷ǳ㵣
ͬʱǸµĺӰٴγϵطҿȫһںӡ
Ϸﻢ£ֻӲͷƤټӡ׭һףдʣҪշ
ö˵Ϸæһӣѹ׶ҵıҲʹˣκǸС˶á
˵ǣǸϹȻ巨٣Ҳûгֺǡ
ϷǱʾǸ⣬ͻͷ뿪ˣ뿪֮ǰǣ˵ٴ뱲Ӽʮ꣬ʲôԩꡢаﾫֶڶԷǸʲô
һ״³ǾסϾŶӻȥסˣ
úõķӲסڵһھȻΪǸСֿסҵȻвʣ
˽˵¼װ޵ʱֲĻҲпаһĶλķˮơ
ȻҼҵװʱˮʦרָϰնǲͶҽҲһλķˮʦҼҲ쿴ָ㡣
˵λˮʦóؿˮܹа׽֣˼κùа
ǷˮʦҼϸϸתһ飬ҲûκëҼһҲûʲôų졣

Ҳɵü⵹ǹһ˵Ǹ߸ߵι˲巨ٷҲֲκ쳣ֲϼӺǼˣȷʵ
Ȼڲûкˣ˭ܱ֤ԺҲẦˣֱҶһֱѼסءλҵ˵˵ⲢҵҪϹ֡ڣ³ȷʵûסȥ˵ǰǸ˿أ
Ǻǣһ£ν³ԭǸ˿ӣ⻰ǴĶ˵أʵ
ôҲҶô˵ƿ϶ġϾ޷粻λҵش˵
ĸλ˭˽³ǰ˵Ǹ˿ӵ¶˭ȽһЩҽ£̧ͷЩҵʵ
ҵһʣһ㿴ҡҿûһվʾԼȷʵ˽³õصʵ󶼱ʾԼ˵ġʼ˿ӵϢ˭ȴģҶˡ
˭ȴģΪ˿ʮа˾¶ĻΪʲô³ôҵҶ˹£ҵ˽е
Ǻǣˣ˿ӵǼ٣ǶҪԽΪȣ¿Ժٽ˵ҵһ¼ʲô¶Һȫ˽һ¡
мλҵ½ԣֱԼ֮£൱غ죬Ҿ󲿷ݶ񺺰ɷˮʦʲôĸˣȴûʲôʵ塭
͵İԺ󣬾ҵ಻ס˵³Ǿô£ʲôˣ
ʵǵؽĿǰ˵ʱҲûз⵽׳ʲôطΪ³ҲתһȦģȷʵûзʲô쳣֮һ˵Һŵ˵³ǵĵˮԼַ棬൱ģǲûʲôܱʴ󣡡
ǰǰڿƵزкüλҵǳķˮʣĿѡַֹ滮ֱĿⶥȫ̶зˮڸָڷˮ淸󡣡һλͬǰڿƸ߹ܽĻ˵
ȻλڿƸ߹˵ȷʵʵڿƹ˾ļλˮȷʵǾְ𣬵ЩҵĻȴȺ֮һţȻĻΪʲô³ǻô¶ΪʲôСû¶Ϊʲôֱڿƻǽˡ
λڿƸ߹һƣæ׸ǰӶר
һѹشģʵǣö೤ʱǵⰡһλҵʵ
ǰǰǶϣ㾡ܹǽģʵڲеĻڿƹ˾˷˿һλҵ˼ǣ˸ã˵ĻҲ̫ʱ䡣
ܵÿ졢ȫͷλҵһͷҵҲǷ׷׽ʾҪ˵ޣǸδܽĻҪֵڿƹ˾ܲгŵϿ˿
λ߹ܶǲĿʾﾡܵ˵Ƚϳޣϸµģá
ãΪλҪǷǳҪģΪ˵׼ȷޣͳ˸ţƤǣʲôʱܳһʾҵ飬һ˼ͷǳϵؾָ֣
ڿƸ߹һȻǴˡվ˹˾һߡµҲˣ
ʲôҪڰҵʧؽʾѾװ޺õķҪϽһ²˾סЩʧ
죡ᶨ˵쿪ʼ㣬֮ҲܸҽĻһ͸λһڿƹ˾Ķ³ֻҵһʧ


316 ø㷢
һ˵ڿƹ˾λ߹ܿסˣ
ΪϾڿƹ˾Ա˵ǽԴϲһҲƨˡɴ䡪ǰǼ߹ͬģһĻȻѴ̣
㿴ʱǲٿһ£һλ߹С˵
ҵǶĻ׷ױʾͬ˵죬
˼ԸĿޣѾǳˣλ߹˵ѵܶ˵鷳ټһ£ʮһOKˣ
λ߹ſڽ࣬˼һôǮ˵򷿣ʵ൱ʮѣ˷˼һʱ䶼ǷǳӦõġ
ɣʵ˵ʱԸλ˵ܺܳȴ൱ؽȣҲ˵ҿҽĵɣ뵽λҵȥһˣô¡
˵˵ҵʾﵽǼȥ
ɢǼλҵǼ۲һȴûκ⡪ֲ˵зˮʦҲⲻκ쳣أ
һȥ˺üңˣֻø뿪ڿƵļλ߹ͬȥκ
Ժκ˵ôСܣʲôط𣿡
ʱûУҡҡͷͽҵǻ̸κһ
κ˵ΪޣԾɲܸ˼ҽĻ³ǵҵǾͻҪ˷˿ʱκһϿ˵ȷʵѰ죬Ŀǰʲôط㷢ײ׽ءʱЩŰ
壬ǸѾϵʱ䲻ˣЩҵѾ˵ӵĻǾͻý幫ʱ϶Ӱ쵽ڿƼŵġͨһ˽⣬һɺпڰй⵷֣ص˵
ţС˵Щ˹ģκԴ󾪡
밡壬мⲻò˻ɰһһʮؽ˵һ³ǵķˮ沢ûʲô⣬ⲻֻһ˵Ĺ۵㣬ڿƹ˾ķˮʺһҲûзʲô⣻ڶ³Ȼ˺֮ܶ£ȴûиҵǴʲôʵԵ˺ҽѾʹЩҵǣǶǵˣ֪ʲô˿ӵĴţǸϢ˭ųء
һӽ˺ܶɵ㣬κòü˼С˼˵пͬоڰиҪԴڿƹ˾ó࣬βҹ۹ۿô°Сܣ
壬Щһھ֮Уʱʱож֣İľԲһ⣬Ҳһֱдף˵Ǹе˿ҲֱӵĶ֣пǮĸˣ˵ѿ׼ȷ˵Ҫ֪й䶮켼ˣʵ̫̫ˡйǷǳóԵ㻮Բ㷢ģٸ˵ɱ˵ɣܼ򵥵һ¶й˾ȻܹûٳһżĻʲôͷն١鳦ѡơƤĵȵȣǻأ
ȷʵȻͬһ׾ݻɱ漼ȷʵʤţҲпܣľ벻ľȷʵⲻ˱˵κ˵ʹȻ˵˾֪С㲻һ򲢲һ𣿡
Ǻǣô˵أ˵ĹЩȷʵǵĴڣǣ֮治УνĹֶҲпһδ֪壬Ͼۿţ뿪뿪ˮһܹĶѧѾ˲١ʽ״̬ǶԪ˵ûˣҲǰձ֮е彲һ¡
Ȼͽձľԭ澭һ
˵ָ״Ķܹմźţ粨һףҲţǸˮȹӵŮǸôأΪʲôǸж¼˿Կõ˵ǿԸоõǼȴǲκη֣κʡ
ʵ˵⣬пǸˮȹӵŮֻһɱǰµ粨ѶϢѡ˵ûֿܣǸŮѻʲôģľԭ·ԺеԵ粨Ƶʺ͸ͷŵźһ£ӶյɱŮһȶֲ̣±ȣЩ粨ͬһЩɴƫƫ붡ƵʱȽϽӽ
ȷʵпܣй˵е˰ֲӲȿʲôеȱٻģй֣ױѹʲôģпܾ˵Ե粨ǿƵģԱȽϺðɣκЦŵ˵ͷ
ݡȷʵ˵ǣЩ˵ʹǲҲ˵ǸԭأﷴʵҪ֪йŵĻпѧ֮¶ǿ̫̫ˣ
пܰһЩҽѾ֤õѧ𣬵ҵǸڱ˵ļһأκ˵С߼Ӧǵصҵ˸ĹĻ˸û˵˿ӵĴ˵
ûҪ֪ǸˣҲֻ˵ѣȷŹ£˸֪Ǹν˿ӵĴţ룬⵱ûϳͻĶ֣ʵ
УھĹ³ǿʱмҽϾǵĵطԵز˾ںǽϾϾǿǱǿѹͷߵ뷨ɣһ·ֱڿƾۣԽʽӼ˦õǿƤģκ˵ȫҵȻǼ۸ߵ֮ѵϾڱ
Ǻǣ㿴أ壿ûзԼĿЦκ˵
ֲЩҵǷӦ³йһĶСڵķˮʿûа취˿һɰиʹعŻЩҵȻߡһЩҵǻͷڿƹ˾鷳κüͷ˵¶С˵Ǻȡ֤İŻ֮ûа취ȷϣ
壬ڿƹ˾ֻϾһ𣿡ʵ
ֻϾڿйҵͻĵز˾ģСʵûǴκ϶ػش˵
ǽǲĿҪ̣ﶢκʡ
԰ǵĿǰĶ˵ԤáκҲǻȻ
Ǿͺãа취ˣ¶һ˿Ц⡣


317 ƽ
һ˿ķ֮£κͨ⡣
³ǵһϵ£ҵ㷲ĵֲǴ鷳ԭȫڱ⵷
ϳǵز˾ЩˮƽȻǹ˾ʽʵȷڿƵزһεģ޷п⣬ôɴͽƫ棬һǶԳƾ
ҪǣϳǵװϷԲֻҪһڿƹ˾ô򵥣ǼпԴΪͻƵ㽫ڿƵزƳأҪٴӡ֤һǸǿѹͷߵ˵
ϳǸոտ̣Ǿʹһ֣ʹù³ǵҵ˷˿ǶҲʹ൱һݹ³ǵҵתֶ
ƴĻڿƵزǳˣ˹³⣬ҲжԸȥڿƹ˾Ŀ
һϳǹ˾ͿɵرڿƵزڿƹ˾òڴ˵صĿԹԵظˡ
ϳǵֶθ߾͸ڣûвñƴ۸Ĵͳʽ˵͵ĳɱӮЧ档
ֻǣǸֶȻڲķ룬ڿƵزȴ޷ȥ߷;άȨ취ȻŹһ˵ʣ¶Ҳûа취ȡ֤
κһ˵ǡа취ˡ˵Сܣʲô취Ƕں棬ȷʵôȥϳǣҲԲϵġ
ûȷʵģҿ׼һķˮʿʲôط˵ǣѰҲϳǱĸˣءҪ֪³ǵҵǿֻӦޣ治ġ
κȻǳͬ۵㣬Ĺؼǣʲô
ɣ壬˰й۲һ£ϳ¥ûкĿгɽʲôġ˵ʱϢǺͨģѾ֮ǰڿƷֹ˾ˮʣҳ治̫ʡ
ÿˣ֮ͬ侭ڹעŶԷءϳ¥÷ǳƯСˮȪĶСκش
ã˵뽫缤ƽǸɴԾƶĻĸòˡ
ôƽأСܣκֱ壬ڴ˵ġ
ղҲǽϴľԭһŪ˼ĸó˵ҼһһĸϢذϳ¥ĳͲҶ˵˰ɡ
ǣС㲻˵ǶܹҪɱֶе̫ǸˣϾϳǶûиֳ¶κϣ̫鷳ο漰ء
Ͼҵֶ廨šȱӦһĵޣǾǲ˼Ǻоˣ
լʺѵҾǺŰɱ𣿡ЦŽ˵Ȼѡĸˮ棬Ϊ˻ӰֻҪý¥ơͺãĻ̸⡭
ȷʵǺܺãһӸˣǹ˾Ͼͻôµģ˵ĻλĻĸ˿϶Ȼ뽫缤ƽκ˵ǸȵСҪպãֻܶʱӰ˼ҵ飬ɲ˺޹֮šУȥִˣ᲻ʲôΣգ
İɣ壬һպ÷ִģϾҪֻǱĻķ˶ѡȥµҲʲôġһǸʵĸãʱһ𿪰װˮУͷ߼ɡｫעϸκһ顣
ʱȡ˶˵ȶʵ
ǳϸһʵĸȷÿķҡ䣬ֲǳ⣬Žֽãκ

ΪڿƵزĿԼ۱ǶأϳǾֻýۣ¥ǲ̫֣Եһ㻯
ȻһЩ³ǵҵҲǰҪ³ǵķӴԺϳ⹺ãȻε˵㣬ܹ
һλͻϳϸתššԽǹעëԽпܳΪͻҲδ˵ע⡣
λߵˮرϣˣĵͳһڰװʱ򣬺һСʧƵģĶ͵ˮȥ
˶˽һ绰ʲôһܿ뿪ϳ¥
ֵǣλ˵ȥ¥һͲǺܶĹƺʲô¶Īط½뿪ˡ
ԭǳ顢ϲ˽¥Ƶ¥СǣҲͻȻ࡭
ö˵ղŶٻЩ¥һ¥գ¥СҲ޾ɵĺˮոʧһ鲻ѡ
Ϊֵǵ磬һЩ˸ոߵ¥ǣҲͻȻ֮Լ᳡һҴææ뿪ˡ
Դӿ̺һֱ²ϳǣȻڰʱͻȻת֮¡ſȸֹ¶ϱܿ˾߲ע⡣
ϳǵһ߹ܵ¥쿴ǸеĪط겻鲻ѣû˼һԸȥ𷿣һ뿪Ƭطָ
֪ɱ⵶ķС͵Ҳֿ֪տյİϳǵ¡ȻܹԸڿƵزַҲǺȻΪһпǱ˲ŷԸ
ʵ˽⡢һǣ¡Լ뷨Ǿ֮֮
ˮͣ¡һļҶ֣Ҫ漼ķԸ˾ǶǰŪģعǰˣ󵶣
ص칫ң¡´ָʾСȥǰˣǶЩҸ³֮ؽ

¡ͬһλ߸ݵϳǵ¥
һǸط¡е淳겻Ͽ쿪˵о˰ɣſʼһ¥ͷǳܣ˵˭ǹ˾ķӣһǲ˲ʲôķˮ
ƨķˮλǿư˵ŵľǷˮһף˵ڵĶ˶꣬Ͷ̥ɱ˵ĶŮǽô˰ţ


318 ǿͷ
¡λºšӡһ˵ŪϺΡ
ǣ˵ĺҲôֵģڵԺǵáظתΪˣͶ̥ôˮһ׸أ
ȷʵе
˵ее¡ڨЦ˵¥ô¶أǰ컹Ǻúõģʹ翪ʼͻȻ
ţҸоˣȷʵ⡣üͷ֣˵ͦܵģҪȵԱ߶һ£Һúò쿴һٸ㡣
õĺõģǾ鷳¡һԷ˵˵ЩϿת뿪һǶȷʵǳܣһ棬λƢáԸ°һСľͻ˵²ֲ̨ôʮ꣬һֱδܴ󸻴󣬲ܺư
ºӵλǿĽ겻ϳ¥תţת߶ģҪҳ⾿ʲôط

ڵתƵʱģݻױһϼٺӼ֮κ˾¥ԶĵطĹ۲š
ǸϼһĹˣԣ˾˵Ǹ߸ݵûУ
ûУȻҲıˣȴǲʶǸˡ˾˵ҹͷԣġ
ȵȿҲҪмֵУǸмӵӣ˵Ӧˢӵġ˵
Ȼϣλӡ¥תһȦȻǿܣվһˮر߲ˡ
ˮرƬ̣ϵسվڲԶ¡֣¡״ż˾߹˹ȥ
ˣϣ¡еؿӡ
ţ˰ˮسɣ뿴澿ʲô֣ӷǳŵ˵ͳҲŪģ
Уȵ¥Ϣȥɣϡˮɺٹ¡˲ɡ˲õػӵĻԺߵԱ׼ˮˮȫɣȻͳ˸롱Ķһ¥ȥ
Ȼ˵Щʲô¡Ǹո¥ãм˴ˮáˮܵһ׼һ֪λȻǲ򵥡
԰Ǹһף򵥰ֲ˾ϰϹϾأԭ˼бµģ˵ٵȻôڣȻ˵
֮±·򣬴ʱֻҪͽأӶȥˣ˵ֻ˸еܶѣǼ˼ͷӹܽӵ翪ʼˮ
ûö೤ʱ䣬ǸˮѾ׶
վѾ˵ˮرɨһȦȥһƹСĶȻѿʮֺشǸԲ
յϿŪЩյˣӳ¡е
С´ȻǷǳ죬Ա˴ӽγŪЩͣǸƹСԲ
ǸСĻҷ¥е泩ˣܱȱĵؽһãҲûѹַĸо
¡¶һĨЦݣͷ߸߰𣬺Ҫ׼ϵƵġ

ǸȻԵ̾һȻ˾˵԰˽죬ҵǸҵ޾ֻѣ鷳͸ǸһҪסʲôطҾȥ¡϶Ҫ׼ĳƣȥС
õģȰͻȥɡ˾˵
ãҴ򳵻ȥУ¶ͽԣﰲźԺ󣬾ʹ򳵻صκ齵ľƵꡣ
ôƽЧΰСܣκ˵
϶ǱƽɹˣЦ˵壬Ǹ˾뵽˸أ
ôǸˣκʾš
ģǸһףתһȦȷʲôطһͰǸյˣǲӰ˵
ôˣǺǣǰǴûпСôκ˵ǲǸе鷳
˵ͷȻͽԼİ򵥵κ˵һ
壬Ҫһ죬ȥǸǸʲôˣõʲô漼³ǵģʾԼһ
κȻٴαʾлȫ֧֡
ڶһ磬˾Ծʹ뿪˾Ƶꡣ
ԣǸȷʵڶ´𣿿ɱŪˡʵ
İɣҸŶ³ôЩΪҰ»ȵһ·ԲŪ˵ֻǶ´·խ¶ûоԷ³
û⣬ǻҪǰ򵱵˴һأֻҪǶ´סУ˵ͷ
˶´壬Կ˴ͷһСУȻ³ȥ
ϰģˣ˵ⶫ´λóˮĶסһӲлϰʵ
ˮߴط˰ɣǶ´岢û˻ῴˮϰʵǵػش
ǣⶫ´û˻ᷨʲôİûߴطһ߸ݵϰһǸ
ޡ˵Ӱɣ˼ҿɲˮһףϰ
ӣˮгԾͽô
Ȼ⣬Ǿ͸ȡ˸ºšϰ˵ɱС˼ӣбأˣ컹й˾רųӳ͵أ
ϰһ˵֪û˵ˣǸסӡ
ô˵ǻˣʵ
ǵǣⲻɽˮģҲƲʲôҡ洫գǰҪǸ˼ŪЩո˵ֽӣƽҲ˼һͯӣҲС˵ҪиʲôаβõĻ⻭ͯոʲôģаͺˣ˵Ǹӹ°һЩƢá˵ɲýӽ
ǰƢлϰǱϾͬһ´ģϲЩʲôҪ˽䰮ãԱͶã˵ЩĻ
ϵܰƭҵĶʵȷʵǸʲôãϲ̣رǺ̡ҪŪǰһţٺ٣ûƢϰ˽˵
ǺãٸСɱṵ̈ϰ壡˵
İɣϵܣ˺ܲұ֤նûƢ
ϰϸָӵסǾͰӼҵ塣
˭ʵ
ɣǡ˾Էǳ˵
ϧû԰ѻ˵꣬Ӿһ˪˵ʲôģû


319 Żͯ
һ仰ҭ˾첱Ӵֵ൱ѻ뷴һ䣺ϼһôˣһʲôѵҪҳƺΪˡϲġ
֪ӱ͹׽ӽҲϲ˽Ϊ֮˶ԿسƺΪȴ˵ѾĲˣɣ
οƤһֿ̧տأ
һβ֪ƥȻƧѶԸǰһСǰ棬Ȼʣʣ˼Ұɣ
ǸһСǰеǰһȻɫɱ䣬֮Ʋ٣ȣҾӣɣ
ʹ˸ɫε̯̯֣һӺ߽ԺС
һСԺԾ͸еЩ̫ͻȻһ̲ס˸ս
ҲеСԺɭɭģ⡣Ťͷ´һͨͨСԺȻơ̴档
ӱ˫ְ쵽£Ͽ콫СŵϣԶ¶ԷЩ͡
֮ϣڷһ˶Ŷʽ¯մƣӦΪͭ졣֧Ĵָϸ̴ͷ̡ȼڳеġ
ﰵеֵǣ̴湩ļȲĵۡҲϰռҳĹعλһǳžɵװֽ
ǷȻƶȱֽѾ΢΢ƣʾӦЩͷˡ
ֽ棬ҲڵФ񣬸ʲôʷϵҳ˵еİ˶ɣһλŹŴװͯС
Ƿͯӻɨֻۣ֮ͯǳɢͯӻͯŮеĿɰ󣬼ϲǸͯЩʲͷԨԴҲŪʲôˣֻ֮һĻ
һΪȵģǻϵǸͯȻǹ֮ȴüĿ̴̱֮£ƽ̤һ㣬Եʮȴһ˿֮У˲ֱӡ
̻ǺȲ裿˵
̰ɣƽʱϲ̣ʱӿڲ̣ҲףȼһɭɭĵطƧĹͷļһЩء
ţ˵ɣʲô¶ֽӻǻͯ񣿡ӿСϣٱֳôһ˿
Ŷˣͯ񡣡ѾóǾſڿӡӦţ˳ʵ˼Ҳˮô
ﲢ֪Ӳŷˮ֮˵ֻΪϳǵϰ֮Զмӣ϶ҲǸˮʶѡһز˾Ƹˮ
ʲôˮǶƭ˵ģüͷⲻǺܸȤ
ף⵹ǹ¶ˣһ˵ǸеԾѵϼһ˾ķˮôزϰʲô
˵˾ĳˮʣзŪصģô˵ˮƭ˵İϷأ
ʲôֵģˮһ׾ƭ˵ļӿ˿ϵСͶЩģˮһףլ˵һѹٻ޸ܲãҪһףլ˵͸Ϲˣ˵ʲôڵʬᵽ۷ĵطܹˣúɻڴܷƣ˵ɣ
ûҪȻ֮ҡµݸС񣬻ˮʦʲôأﲻ֪ͷʲôһˣ˳ڽӻҪĸ߼
ߺߣ֮áµظͶ̥˼ҵĶŮôḣ˰ⲻƭӲм˵ţƣԺƹ˵ĸͶ̥ɵģϱӵʬõķˮϣܱܲӻǰĺˣ
˾죬Ȼû˵ʲôȴƥϿڶ˵ĺôһ˿
ԭΪİ˵ôϣȻĻ˼һʲô㡢ʲôѾءͶ̥תˣŪЩʲôã
㲻ģ㲻üͷһ˵ȷʵڵģܹӰˣ԰ҲԺˡˮһȴеİϷ
Ǻǣ˵һϣȻΪʵڣôܲҿۣʶһ°˼ġ
Ȼû⣡ͻȻ˵ף㵽ͯӵĻҪŪЩʲô
ȻͯӵġϿתƻ⣬ղֻ˳Ļ˼
ţ֣˵˵õʲôҪŪЩʲôɣӼʵ
û׼һʣգգ۾Ҫ˻ԶԷĵǳߵͣſ˵
ǺãһܴҰ˵꣬վ߶֣תһ䡣
ȵӽȥԺ˾С˵ôеϷ䣿ɭɭĺء
Щ⡣շ˵˵ġк󻼵ģգգ۾ʾһ
Źһ̵Ĺһ˳ͽе˵ǼǴ˲˵֣ǹ˼Ҷ¶ɲܸҺ˵ģ
Ȼһȴǹȵʵ˼ʲô˼
ߣ㱨֣޲ֵģҸǸйˣӻش˵
ʲôйˣô°ϣһ׷ʵ˵ֻ֮УҲ֪ô¶ϸ
Ǹ֣һձˣҹλСأʲôаһ˵ʵ˵˭һͯӵģ
һ˵Ϊ֣ɽŵĳʱҪԴǳû뵽ϼһﻹˢӡ
ֻǣӣһûвʲôŶݼ֣֮Ҳûм㣬ֻǶ㵽Сһʱ䣬ô֪׼ȷأ
ѵǼС棬ʲô֮ﲻɣеǳ档
ޣҵһ鷳¶žҾһˡпҰָǴ˰ɣ治ɫһ߿ͷӦţһҪ÷һ¶Էõ켼
ֻһ˹͸еһ


320 ɷˮ
ף㶮ﻹûأӾͶʵ
ޣģǰһʦѧ˵֮ġ״֪ƥȷʵǸ֣޷סǾ赭дӦ
֮Ӷһһε˵ҿɲ񰡣
֮ʲôأ֪пڲȥΪطʵ
˵׼ţٲʲô֮Щ񡪡Ӷڵ˵׵ڵ׵֮
Ȼܹд˵УҲͲʲôϲϣֻЦеؿ˵ôʲô֪أ
Ӳûлش⣬ضҪһ
˵ɣ㵽ʲôˣʲô¶ûкʲôǷǳĮ˵
ʲôˣһˣҪһĻᣡЦ
Ϊڹ³ǲûзʲô쳣ҪǲöشķһҼҵȥ˼ҽ⣬ȻԽôҵ϶ʮܹæġԽΪʵİ취ǾǽҪϵˡ˭ڵ˭
Ȼ³ǵЩŪģȻҪн
˵йȱʿԹӢ۶š˲ҰǸиľйһɷ֧顢ʤиĿұ졢ѹ
׻˵̩ɽܳ󣻺ӺϸܾչءҹԴûʲôôҲܻ˽̡ǫ⡢ٲëûʲôġ
ԴӽԺܵù֮ӹ۲һǿˣʲôթ֮ʹһ漼ҲǸõ϶ˡ
൱һʹԴëϷֻ࣬ղˣŻ档
Ȼͷõľһ飬ȴԵòͨ顢ױáСܸı̬ȣ˵ȱݻ൱ԣױ¡֮õġ
Ȼ³ǵ⣬ҲӦøдӷΣԺ˵
Ϊؼǣ˭ڵ˭ȥȽ˹³ҵǵ⣬ٺúʰĻԪ¡ٴ಻Ϊ١
ټԴӳûŸ֣ԻǴ㾡ȡӵĻͷΪϡ
ֻǣҪּΪԸǿƵĻѶȿ϶ǲСġ
ʲô˵ҪһĻ᣿ͻȻЦϷ⼸ʮ洫֮а˶ˡ˶ơ˶ٵ£˾Ȼ˵ҪҽʲôԵģ
ô㣬һ˿вһɱѪ׷꣬ô˵ѵǹأ￴ӣζʵ
ҪǸʲôģҪǸ²նɱУǵȻǹҪǴҽᡢѹˣȻأӲ˼ػش˵
԰ʵҲ൱ǰѵѣһ˵
ңߺߣϷĶˡеӶٴϸϸشһȻ˵Сӣϳ˭ˣȻݻױȴ޷ڲظıģ
Ǻǣ˵˭أ֪Լֻѧ˵ݵƤëѣҲڻᱻһ㻭ϳ
ǸʲôڵϿ㣬Ȼ˸ٺӣ˵ǻһҲû䣡ˣǲǣָǳŵ˵
Щ۹㣬Ҿ̹Ȼͷϡ
ߺߣƾƭӣҲ˼˼̸ʲôЦƲƲ죬һӵؿ˵ȣǽ¡ˣͷƭӶҹûʵ˵ʲô¹һףԼһëն˵˼
ƭӣƭӣû뵽ϼһﾹȻָԼǸƭӣɵһЦ⵹ҵһ˵
ЦʲôЦǸƭӣڵ϶ˣһ˵
ڵϿƭˣ֪ԼڵӱֽٵĿǰ˵ûгֹı治֪˵ľʲô˼
ǰϷȻһˣ۲Ӳޣôῴڵſڴƻơ˵˵һм˵ںǸٶʿԬܴʱ㻹װǻƵ̸ʲôˮ˵ʲôУƭڸʲô
⵹ǹ¶ˣ˵һ׷ˮ֮ѧ˶ĿŪ˵𣿡ϸһµǳľ֣Լûʲôƭ֮¡ƥΪԼûǸ¶ڹŪ顢ƭˡ
ǵС̸ϼٲ٣ڵϾȻ٩ˮ֮һ˵㲻ǸƭӣǸ쵽ˮĴƭӣ
ŶȻҲ֪ʱõķΪ飬ֺ֮˵ý¶Щ벻ԼûöԷͷϴأָԼƭˣ
һ˼ҲãƷ̲Ϊǵͷʶʶʲôзˮ֮
õһףûдֻֻһżѡˣBһȻܹBܹβôһ˵ͬĵõ׷ϷȻȷʵпܿµǷ˵ͿԸ˴ʲôвˡĺô
Ǻǣԭˣô¶ˣﱾ͸еǳ֣Ҫ˵˲ŷˮ֮˵⣬һʿôܶԷˮ֮ôƫأôһ˵һͨеԵʣǾͿʣ˵ϰǲ˲磬ڷˮԹͷԹͷ
ߣϷţˮһװϷƭ˵ģǱ˵һеһ죬ȴȻԼĿ
ȣ˵ϰϣҲôһˣôֵ᷸ͼأһŮֻҪһ֮ˣҧгݵΪȫµûһǺöҡҡͷ̾ϢһҶĿ̩ɽ
ߺߣƭӴϳԼƭӣ˵ҲˣƤӣֻҪشһУ
˵һʮһٸҲûκ⣬˵ɣбۿӡ
Ǻã͸ң֮ʬתΪˣǰɽ֮ϣҲûа취ˡΪʲôһ߳ƤνķˮϣܹúӵӶʡ


321 ̲
һȦӣջҪֵ⡣
ȻǶڷˮ֮ɡڵǷ̣һֱûжϹ˵ѶȸߡӦԡ
ȥڶٶʿԬʱԬܾͰĴʫˮգָָָзأβ̣ڵԡһˮи˾ӡԴ𡭡
βһֱָˮ֮˵ĺ⡪ϵûзˮأνķˮؾܸܲ˴Ӱ졣
һ˼ָԺе÷˵÷һҪ֦ҶïŨ϶Ƕʩʡཽˮֿԯ޵ķȷʵЧ֮䣬䱾ҲǸ֦ҶĹϵǰ˵ķܺ˵ǿ֦ɢҶ
ҡҡͷʾϿ˵
ٿⲿ绰ͨһϸϸĵ绰ߣͿǧﴫжԻεĶȽ⣻ָָϵǲ̶绰ȻͳԼֻ˵ǣֻֻ绰֮䲢ûͬԴﵽЧ˵ܶණ֮ϵһܹõġˮ˵Ӱ죬ҲȻ޷õġ
տ˵׻ֻѣ޷ŷӲΪȻ˵
ǵȻտڰ׻ûʲô˵̹Ȼ˵οࡢҲûʲôãɴһ£
ǺðҪǸ£Ϸһԣ˳˵˵ϼѵķˮܹÿľѿ֦ǲҲҼʶһذ
رأ϶û⣬ֻʱתһ£ΧûʲôˮҲûд֮أҲ൱ڲûлֶ￴˵㿴ΣҸɴһķˮ⣬Ǹã
ʲôˮ⣿üʡ
ǺǣӦʲôԸһֱδǼ˵Ըңʵ˵Ӧһᣬαҭʳأϸ˵ܰԲǸأ﹥Ϊϡ
˵ɵһ£ǲϵͷȻ࣬αң
̫ϸ⣬Ӧˮйءйأﶢ˵㿴˵ĶԵĻŤͷߣ
һ⸶гӣԥƬ̣ص˵ͷ˼˵ңϣ֮ˣܹһУãܹĻˡ
ǺǣֲôϿԿӦѧУء˵ǲǰˮʦǶûܹⰡ
˼ӣ˫Ի󲻽ؿ㣬ܹҽǸô
аٷ֮ʮİգ϶ص˵ͷ
ͨˮһףӲŵʡ
ȻһܹԷˮƫÿԲһ˵͵һ̣ڵٶ˵ʲô
ӿŵӣʮɣԼѾϹٷˮʦĵѾˣĻأֻԼʧȥԸóĻᡣ
ܣȲ˵ҵ¶ȸңҵΪʲô¶е׶Щã̲סˡ
һǿԿ϶ģǾҾԲƭ㺦㣬㾡ܷģﲢû˵Լ⡪ʹŷ˵档
ǺãҾٶһΣҧҧ˵ն洫ģȻڼﲻܹʳǣ˱ҲǹʵǶǲһֱĵײ㣬رĸǼܹ꣬裬ԣ⼸˶ϣܹڶ϶ãٸһС
Ǿ˼ˮʦҪиˣֻһֱδԸԼ˵ʶʼǳųˮ֮˵𣿡ʵ
ţҸ׿ʼһֱҪͨˮ֮иˣܹҫ鹡ͷءֻǣǻ˲Ǯ˲νķˮˣҲǵָǨ˼ηأ˵ʬڵòᣬǸûаЧ̾˿˵ͨˣνķˮһףȫĶƭ˵ĶҲԸһף
㲻Ϊ˼ӹҽͻϵҽȫҷϣΪƭӾͻе˶ţ˵СԸһǿ԰Բεģ
ģӵ۹һ£ܿͰȥˡϵĴ̫࣬˵ʬҲڵòᣬǲŷˮ֮ˣ˵ҪҪǨأ
Ҫ϶ػش˵
ǺãǾ鷳һΣܹŷԲεĻ޺һеر㣡ǿ֮˵оǿӲƢ
˵ԶˣҲ˵ʲôҲ˵ʲô֣ʱֻҪһСæУǸСæ˵練ư򵥣ɵ˵
ʲôæ˵ǰ棬С˺ӣʲôҪ˵ǰȽϺáһʲô캦¶ҿǲܸɰ
ʲôˣʲô캦¶ǹ٣ͷĺˣ

ҲǲʶһڣڱһԵ̬ȣһ֮ء
ΧһȻ˵طǰѧУ𣿡
ǰǶ´˽ѧ˹СѧǰЩǨߵġ˵ʵ˽Χ˼ң൱һݶĻˡѧûմĲ۾Ҳ֪⾿ʲôط
ǺǣĲʥȻ˰˵˽ѧΧȷʵмֻѡ
⣿ҪǨ𣿿ȣѾǨ˶ٴΣ˵֪϶Ҳᱻڵܲ˵ġӷǳε˵
Ǩصģ׻˵ͷñӣطѨ׼ȷʵûʲôֻ֮ϧǼˮʦΪˣ򲻴Ľ˵Ҳ˵ؽ꣬Щˮʦֻ¶Բסһ̫ˣĲ۾塪˼Һǻ˽ѧѧһռˮΪĲݡ
ŶԭֲЩˮʦ˸ҼָĲ⣬˶˵Ǻأ˵Ӧôأ
·һζּɣ²ɱռ˵ֻҪһ·ֽ߾ˡ
öһҶɡΪҲ˽˵ǷֽһߡȫֽǲҸĵİɣ˵οЧֲǶʱܹġ


322 Ե
ӵ˼ԣûȫĻϾǰֹôķˮʦ˵ʬȥǨ˼ηأûʲôãӶԷˮ֮˵еʹ
֪Լó汾£ȷʵȡʮ̵ӵΡ
Կһ£ֻٴѧķˮ۷ײһһʮӽһ顣
ʱӻ̫ţһЩȻǨʰʱֻԼ׵˲Ż֪״ϾԼҲˣֻרѡ
ȡӵԺͽӸıһ·Ĺֽ𣬽Ĺķ·һζ֣Ӷʹ˶ѧʿҫ鹡
ּ򵥵µȻûбҪȥ˾԰æµȹߣܿͽ㶨
ٴλصӵļУӵ̬ȻǱÿƶˡ
ӦøеĿ˰ɣӱʾлԺ˵
˵ɣҴ˴ǰΪǸ³ǵ¶㲻ʸڷϰɣЦ˵ʵ˾ͨһף൱˵ΪŰ
ŶǼģҳϡ㲻ܵߵڰװڿƵزֻ̫·ƽεѡһ˵
ҵߵڰףǺǣϵˣﲢһִЩʲôֻҪֱ׳塢ڰҽ˭˭ףô¶¡
³ǿأ¡ҪģǼڿƵز˾ʵۺйϵȻӲǸ˼ԼȥⲻʲôӼԼ֮١
ôһϣڿƹ˾ǲĻԸ߼õģ˵
ǰⲻôǹ˾ģʵǿӲǰѼǮ̧ø߸ߵģ˾ȥôģֻԼǮ࣬͸ҾҪǹ˾дʡ
ϰϣ˼Ȼŷ϶гÿһҲ˵νģҪĻž˽飬˭ļǮ˭֡ٸ˵׷ҪĻһ˸ʮһ˸ʮ˭ӦӦü۸ߵ֮
ͷǣǿǼİ
ĶӦü𣿼ĶͲӦðг֣صӡ
ǰûпǹֻ¡˵ڿƹ˾вһӣǿؾǹ˾ˡ˵ѵŪô
ȣһͿԩˡˣ˵ⲻΪŰʲôʵ
롢˵ӸеЩͷˡ
֪ǳɹ˰ٷ֮ʮҲͲٴߴӣصͷϴ
˫Щٴεȼһ֧̣ݺݵس˼£üͷƬ̣ڳ̾һϺͿˡ
Ǻǣ㻹ûʹɱʲô¶ڻлͷ֮·ߡ
ʱֻŰ¡һǸڿƹ˾뿪û뵽ȣϳϳͷٴο첽ߵԱߵǸ档
֪ӾõʲôͯкĻͯаô¡
ǣĿǰԼӻûǷݽ飬˼ҵ洫֮ҲοԼðȻʵĻӻΪԼʲô뷨ԸΥ
ҰԼݺ֮ģȴʱ١
ˣˣ³ǵȫӳǳ˿
ˣúõ·û˭û˭ģͻȻ˰һŰߵȻٰƨɾ¶Ϊ𣿡ʵ
⣬Ҫһ³ǸЩҵϴǸȥһ˵
˵ϰϣôˣô˵ЩûӪûĻӦ֪ģ³ǵЩҵǣڵмҲһءסģĵ㷲ҡϻ𰡣Ǹˣ˵
˵Ҹզأ˵
ܼ־ˡǮʧ˵һǮģҲܱʾһ½ĳⲻǣŻ˵ǹ³ǹҲͰʮҶѣҲͲˡ
һ˵Ҫ˼򣬶һֻǲѣǻһͷ˵ĬĬؽе̳Сͷһϴܡ
һ̾һ˵ҲҼҵˣ˵򣬾ʮҲûС˴һһ˵顢ԩ޹ɴԻ˫ۣϹʾͷɣ
ȣϹӸЩҵʲôϵ˼ûеõκʵԵĲٴλͣⴿӱΰ㣡
ңȷʵûôǮһε˵
ղ㻹˵㲻֮ˣ˵ڵڸʲôҪͿʹ尾һɣǷǺڰ׾͸÷
һЦΣȴԶԡ
ɣ˵㲻ǸӶѣĻԪǸ¡ϣԼ׷ʵͨ졢ԶԣҲͼþա⡣
ǣ¡ٺָ̣ҼǮĳͣô˼ӱʾΪѣ˵Ƕǵˣͷ̧ͷģҲ÷
ͳֻĴ¼ܣȻٴȷһҲ׿ڳԼ¡ƭĵԲʹ漼Ż³ǵҵǣԴԸڿƵز
¼ϣ˵ϰֱ죬ȫϼ̨׵ģôడĻ絽ǹ˾ȥʣҲ˾šƻ£ڸҴ϶ҪСطҪǿö࣡
Ĺ˾ҲزģЩˡ
ǣǼ׵Ļ˾Ҫǽй漼׵󣬼̳дͳ츣ˡｫ׵˾Ҫҵּӽһἰݴҵ
ллôˣ㿴𣿡һ˵
ȻˣԽԽࡢԽԽȥĻٱ֤벻ڶʮ򣡡ȻҪ洫ܹ֮°
ʮ򰡣УֻҪԸңϷһ߾ȫȥ
ｫյԺ󣬾Ͷ˵ǹ³ҵǵʧԼڿɵĲӰ죬ȻӦĻԪ¡ȥǼһ


323 ƶ
׻˵ǧǡһʧҲԺɵʱֻǼڴ³ҵǵ⣬һʱⷴ¡ı
ʵʼϳ¥ͻʿʼ¡ֹ¾ĴǣǲڰеΪԼڿƵزõľһף뵽֮֮
Ǽ¾ӴԺ͸ˣȻʿΪôԣͬлкˣ
ҪǺڵ¡˵Ҳʲô¶
һ̽¡͵֪ڿƵزǸѾǰ³ǵҵǾл̸¶ûʲôܿԡ
һ̽Ʋ⣬¡ܿͽĿϡ
ֻ¡çһȻﻵ·ҧгݣ޲ﵽȥ仧ȴ¶治˰ڵȥ¡Ҳûдʲôɵ;
ǣĿǰˣԸҼ˽ѵһٻǸɴԲеġЧӦ϶ýע⣬ʱڹڵѹ϶ιǳ
¡ڿİ칫Ρ˶ѩѿ£˻ǲöԸһСľпܰԼǣȥǣȻǸ÷ǾͲ˳ˮۣ硢߶顭
öԲԺ¡¶Ц⣬֣طԸһǣҪСĽɴ⣡

ӴӦԼ׵˾ȥʦ൱ظˡԼһŬһʯ񣬲κ⣬ʧڹ³ǵЩҵǣҽյԼ£ڹ˾ҵķչл˽ӵ
Ǳӣڳϸոճ˶´壬ûʻϴʱͻȻԱߵСһгֱײ˽γıոϣҿ˾԰ءңʱɲûշѹסг
ͬʱֻӰһһѸٳ嵽гԣ˫һ죬ڵϾͿʼˡ
ͷ㿴˰ɣһҲ̫˵Ȱȫʡ¶ŪгӲײǰոϣͣųڵϣ˾ε˵ô죬ɣ
ˣͷ뾯춼ʶҲ˵ô¶ЦЦ˵˵ֳ۶Դгǵǽγǰ棬˭Ҳû֤Ǽһºġ
˵ҲǣǮˣ˾Ҳֵ֪ƦҪթǮѡ
һȥ
ӴӴˣȶˡڵϵǸһһ³Ťһ飬ԵǷǳʹࡣ
𳶵ˣ⹦㻹絽˼ҾȺԱǰ;أбСһۣٿǮϿ㣡
㡭ӴӴˡ̫ûģҴȶײˣ㾹ȻСһԷſڴӦǮָԷ̫ݣʹмӵı͸ˡ
СҸ㣬ֻǲ˷ʱѣұСһǮҲò֣ﲢ˷ʱ䣬ͳٿǮ˻ΣٸϿ
Ҫǻˣ϶ǽӹٿǮʵʵˣǽ쵹ڵϵСӺһӲԣݼ¯࣬񲻶թѪһ
û뵽ƦȻθڴ󿪣޲óȥһ٣ȶϸ첲ۡ
ˣҿǱɣԣ̾˿˽˲ɡҲֻ˷ʱ߳ˡ
ҪʱһĦгĺͣߣȡͷָǵϵھ˵ǲûǮˣ˼һ°ҾͿϿӹ˼ҵ¶
˾Գһͷ֮ʿǲװӦñȴèҪϡٵĺúȻԼϣҲǲеҰɡ
ǸϿ߰ɣ˵һɳôǺġĦгĺӶ˵ǼһﵽɶһǮҲ
ǸºŽСӡļһƺĦгĺη壬Ҷ죬ȴֲ⣬ǾС˵ǣپ٣Ұɣ
ҡͷЦЦǮأȴĦгĺĦгһ֧ǹӾͽٲҾһ٣
һǺɷӣӵϵгһ̶ˡ
·ƽ˲ȰԾǷǳˣϿǰ˸̣Ǻӱʾл
ȣⲻʲôһֲ֮ͽǺӽӹ̣һۣԼ۾һ㣬Ͽʹգգ̽ʵ㣬ǵǸ˭Ǹ̫ˣ
ʲô̫˰λЦ
Ӵ㣬ǸǺӼˣǰһһץס֣ʹػ˻˵ˣǰڵϿıרռйıֽء
һԷնѣ̸ʲôǫѷ˵
ˣȻе˵һءǺ˵ܲܰæǴͷǸһ£
ʲôⰡʵ
ⶫ´ͷƽһСԺ˵ЩɾĶҹڵϹĽȥܿһЩӰӰ´µĶü˲аȥԺ󶼷أǺӵǷǳֱʵ˵ֱֱȥлֱ˵ҲûʲôǮ֪ԸԸѰæ
ֹɣЦʵҲûȥô
ȣ¶˵Ц˴ܡŹû⣬أǶЩĶ﷢𣡡ǺӲ˼˵
˾ƶԷȷʵ˸󡢴ָ첲׳ȵģǿܵĺӡ
⣬Ͼ¶˵ǸСԺĸطʵ
Ǵǰջȥһֱ´ͷͿˣСƽģܺϡˣ첻УֻϲŻЩĪĹ£
룬ͷӦ˼ҸոհԼСܲ˾ܾɣ
ǺӼӦ˵ллĦгͷɳ۶ȥ
ĴȥǵëƤС°ʵ
ȻӦ˼ˣ϶ҪԶصЦЦĻָʲô鷳أ
˼ǣԼ죬Ծʡ
˵ͷûղҾͿģǸ˸˫Ϸѡ


324 èɻ
һѣ˾ҲǻȻ򡪡ղǼôܻ˴ɣһ̰Ĳߣ׼ʱǡ˸·ƽġ³ҪǣǸ߻÷ǳɵ³
˵ⴿǰ߻áľֶѣҪеж岻ݴǡ
Ļαôӣɴֱȥ𣿡˾е벻ͨ
ҪĻһвȥĿܣǻᱩ¶ǵݣ˵Ҹұ֤ղһⶫ´ˣֻ˲ǲѡ
ȥȥأԵ˼ǣȻ֪ǸȦף겻
ҪȥҪȥġȥĻ࣬˸˼ȥӦԡȥƵĺã˵ɣԣҲȱ𻻱ոˣǻǵתͷʱǼҳдһ˵
κⰲţȫģţȻ޻˵ͷȥٴǸԱߡ
ӭٰôУϰýǲûɣ̾Զ㾡ܷģ
Ҳû˵̰Ц˵ϰ壬¶
˵£ֻҪ֪ģ϶֪޲ԡ޲ϰϺֵ֮÷ǳ
ⶫ´ͷǲƽһСԺ赭дʵ
˵ȳϻǸСԺɣȣ˵ǸطɶһǮˣúùԼ£ϰ˰֣˼һϣԺչҵأûˡ
ôǸСԺйԺɣﲻΪȻ˵
ǸֻԴϻֱںüˣһֱû˴⣬ȥ껹ŷһСأϰ˵Զˮ¹ǸСԺЩаŶף͵Ǹﻹͦģ㲻Ǹɣ
ԴǸԺ󣬺ܶ˶˵ҺأЦ㿴ĺô
ţǺ񣬲϶˼ڻձأܵʲôϰϵ֪ȥձ£ȴ֪Ѿع졣
ǵȻϳú˶ȥˡˣ˵¶ϰ壬ǸСԺô£ǲ˵ǸϻԺ겻ߣס˰ʵ
ǵǣҪϻǰһڹ֣ϰ˵
ڹ˵ɾˣ۾šȻйغڹŴ˵٣Ͼûۼһϰ˵˾
һѣɾڣ׻˵úðèһڡ̫ã˵è빷ֶȻڼһ׽ǲͷ̫ˣĻٺ٣ͻй·ġϰ˵
û˵Ǹ˵ǰֻ˵ʲôвèŮʲôõʵϰ壬˵ʲô˼ʱԽ˵ĸԽҲԽҳ
è͹ֶǷǳԵġһʱ̫ˣǻ˺˵ģӦ˵èСҪʮģͻῪ˵أϰ˵
ҵ˵˵è֮ֻǲ׿ڰˣ¸˴꣬ͬʱҲԼɱ֮ڹǿǷǳҳϵĶܹаʲôµģﲻʵ
ȣҳҶ֪֪ǶжྫŹֲֶ֪ҪͷˣǾŹֵ񡣡ϰ˵ǰҼһǲʲôȮ߰ӣһֱϲģҴӲҧˣһֱֱ˼£Ųò취Ūҷ˲ٹء
¶ȷйϵ𣿡ʾԼСʱҲٹ˿һԺ⣬ƽʱ׷ɽҰõģǺ˼ûʲôõĵط
ģǼµڲʮˣʱҵһܷźҼ棬ѧżٺûʲô¶Ҽס˼졣յҼҵʱͳұغУұʱʮ꣬ǵƤϾĽ׶Σö¡ǶʼǼסұˣ
ǳǺֻҪԺιξû¶ˡôŻҧܲɣʵ
ȣҪĻҲԵ̫̫ͣûˮƽ̫ûǸˡҪҧұܣ˿϶ģҲͳƲǹ¡ϰ˵ӵڶ쿪ʼгǮĪ˼ţʱǿ϶ȻұǲĵȥˣΪҼ֮ǰûٹȫҲǺұܵƷԣȻƤϾкӵԣȴǴûƷ¶ϰ֣صؽ
Ǻǣ϶ҵ͵͵ߣҪͷϣɣ˾̲ס˵ô˵ҵͦģѵõĺù
Ҫֻô򵥣ͳƲʲôϰ˵Ҿ׼й۲һ£ôһ¡󣬱Ƕȥˣȥˣҹ⿪ŵţװųȥӣתһ£ȻϢضҪǲС͵֡
ϰ˼̣ڻƵ˵˵ţۿǰſϣҧס˳룬˼ֽңȻԴغ˳롣ҲڰвҴڴҪǮӵﲻɡҪ֪ʱǮǱ׬ˣҪǸҶҲذֻ˲˼ǣǼһﾹȻĵܵұԱߣǼǮС桭
˾ϰ彲žЩ˼Ҳţȥ󵽵ж
Ǯŵұ棬ǷֲƵģֹ⳶ֽҵһǣǮ¶һ㣡ϰ˵˵ʵǸʱ涼ЩˣԭҺʵĿҹǲѾɾϰ˵ҽ¶һ˵ȫ˶Ϊʱ̫ˣӦøϿĻԺ˵ᷢʲôء
ȫ׼ʱȻ֪ǵļƻһͻȻͷԴǼǰڵͷ滹ᣬǸڹƵģ
ȣôĹǵĸһ᲻ɣҲǰ֮ˣ׷ʵ
ûϰ˸˵Ϊ̫ˣǷѾţ֮ŰŪģ
Ūһ㵴ϧ˵
ǰû취ϰһ˵ΪȫһǸӣ϶˭Ҳ̴ˣϾô꣬ҿһԺһֱܺáֻϧȣҲ̫ͷˡ


325 ǿиǿ
ֶȷʵǻͨԣȮ̻൱͵ģܹһЩ˷˼йǲʤö٣С˵Ӱ䴫ŵокܶȮĹ£в빷йصš
ǵıαװԼʵĿģҲǶıܡ
ϰ˵ģһͨͨȮȻȨסݺˣ⵹ǲҵ˼Ϊ˱ҪʱȻذ󡭡
Ȼ֮ǰ¹ţԵȤ¶˵٣Եҵ൱ȵģϾö˻ļƵĹ൱ϡ١
ǣϰȴ˵ⲢǴԭΪͨԡһԺһֱܺãȫ˲Ĵ
Ĵߴ£ϰ̣Žȥ
ʱȻҪݺұܣҲ಻Ҫѵ䣬뿪ҼҶѣҲûʲô˵ġ
Ҽ˺ü꣬ȫ˼ôͨԵſڵģҲһٴ
Ϊ¾ȥˣӦòұܵ鷳˭뵽ûģҪ䱾αװøˡ
Ժұܾ͵ü˳ۡҡͷβʾãҲǰұܲǵؽо״ŻȫҲͷĶˡǹôභ
ǣ죬ұͻȻһһ򸽽ȥ
Ҽ״֪죬ں׷˹ȥҪô¡
׷˹ȥһԭұܵȻһһܵ˳ĺ档
ǸʱǺټ֮ʱ䣬һıЩƤСӾͻűߣשȥ棬Ҫ㵽ж񡭡
ұȻƤֻһСѧȻҲʦԾҼ滹пյʱдһẮҵ
ʱȻܵϣֻŪʪ鱾ԾͲһе׷ȥ
ҸϵһϿסұܣ˵ǱΣգһȥ鷳ˡ
ұһббƽڱϣһߴңû¶ģأ㿴涼¡
̧ͷһڱһҲܣڵȴұܹȥȡƵġ
ҵıڱһΣգæкϿλ
ƽʱģһоͻҡͷβܵǰǸʱȴûҵĺһġ
ֻ±ڱһСĵȥֲǰȥΪСⲻ󣬵˿϶ȥġ
ҾʹŻ˵ٲĻҪɱ⣡
ôͨԣȻҵķŭǾͷǳĵվűܵ򰶱š
ߵʱվڰߵſԭԵĵطȻһڴСĻҵ㣬ΧıһɫȻһ
һڱϿ϶ƣҲʹҪ߽Ļпܻѣ˵ˮС
ǼַŭΪұܵü˳۵ʾãԭֻһ۷ѣһףҪұذ
ҷֲʱĻұߵʱпܻѣˮС𾪵ǣĻȻ֮θұܹȥֹǸ棬˲ײ
û뵽ļǳ𱨸֮ľȻǿңĻұɥڱ֮У
ȻǴһ
ȥĵؽºͼһ˵ȫ˶סˡһΪǾԲȥĻ֪Ժǳʲôء
ֲ˶˵è빷ͨԣһʱ䳤˵ĻпѧļƣԲľͻɻǺ˾Ǻ
ϻЩģӦöǰĽѵܽᡣ
ȫҾͿʼţǳˣԺ
Ϊǳ¶Ϳ߾裬ҾûǸɴĹʳмӵǿˡ
ιʱԸо죬Ȼϳʳһ֮£Ū
ҾŪףкֻҪһߣҽǸ׵ĲϣٴǣҲˡ
ϧǣƽʱΪһ־ҡͷβܵߵȻһηزϽǰһţܲƵġ
ȫ˺üְ취Ҳ˸ר׽򹷵ȥãû
ҪǣѾǾҪʱȻʼҼˡرǶңֳ˺ǿĵ⣬¶ݺݵӡ
׻˵һݡϲϱ亦һķȻǸӼᶨǴľģζҪΪĻǿһͻ
ǣֻǴǿĶȷʵôҲһƼҧԼˣҧҲǵΡȮ粢ˣټ󹤷ѡӪʲôģģҪһҧ˼ˣɾͰҼҿӵòᡣ
Ҳû׶֣ǲ䲻ȵȴźʵĻٳԾ󻼡
ҲԵظоˣȻҼңʳʱԾС˺ܶ࣬ײҡ
ȻǶٴҲһѣܱ
һھӵİ£ڹůļڣھӼҵĸջڰˡ
ôĹ̫ϧˣ̫ǿҳˣҲȷʵû˾Ը̾һ
ǰʱĻǻۣ˲òġǵϰ壬ղ˵ͷϻƵľլӣҲпǰĹˣ
пܰ˼Ҷô˵ûȥұ֤ϰ˵һȷʵɵģǾϻǰǾ˷˼ûмôĹ
ŶѵǰҪô˾Ժʵ
ȣͬն֮ǸһεġҼҵҪǼֱ֮𣡡ϰһ˵˱˵ȻӣҪҼǰϻƼҵĴڱٺ٣ǼֱûбҪ
ô˵ڹǴˣʵ
ϰ֣ص˵ϻƼҵºŽڣһڶƵĺƤë͹ⷢͷСë¿׳ʵΪȮ


326 и
ʲôȮ𣿡ʵ
ˣҪʲôءᡢȮաŸߡ߼ȮҲûʲôϡˡèֻè㺱ϰһ˵ؼǻͷڲûʲô߹ѪͳͨͨļȮһƷ֡
ȮһҲܳͷСë¿ҼΪ𣿡˾ҲеЩ˼顣
ǵȻֻϧûмڣĻһᾪͷȥٸ˵ⷽԲô๷ҲͲٴĴǹ۶ţƶļһֻҪڣ֨һңһ̤ü˳ֵۣڵڵմϰ֣ص˵
Ѿ˹³ҵǵ⣬ûʲôҪϰһڹȻ˵ҵȼֱϵ£һʱҲǺ֮Ĵ㣬к˾ԲҪļɴϰһ
ϰ˳ͣ·ݣ뵽ղ˼ԼСǸǱڵĺÿͻҲ
ϰ尡Ҳ⣬͸ǽڵ£
û⣬öҿǰһ£ҿɲ˵齲µˣᴵţѱ£ȫ¶ϰ֣µһԼ
ǸáǸãٸУϰͺúýɣ÷̾ƲּңԼٿȦﲻӣĸط򰡣չһµϰ⣬ĵؽȥ
ϣллչⰡϰ˳ִ󷽡飬ҲͰؽ
Ҽ¶Ǹͷǹһˣʵڡģ˭иʲô¶ǰȥæԵⶫ´൱ز
¹µģͷԼһ޶ŮûϰģԾϲè˿һԺ⣬Ҫܹͷʲôġ
ٸǡ˵ǻͷĹĶһӰ롢ϵá
ͷڣȻʲôȮҲ൱ĳ
˵ͷǰһĸҲ֪ʲô֣һ̥˰˾ŸСӣûͷֺǺǵġ
׻˵èһ㹷һ̶ĸĸƫƫ˰˾ŸֺСӣһ򰮹ĻͷȻǷǳġ
ǣһѰ˾ŸСӣֻһǾǴڡ
⵹ĸˮǻͷѡŶǴڣŶʱֻһСڹ͵ķǳԵθڼѡʳ󣬸С˱ˮԼռͷԱҲûʲôˮˣȵˮٴγʱСڹֶƻ
һѰ˾ŸֺСֻСڹԼҲʤ̭ﾺɡ
ְ֪ԵռƵļһȻӪ㡢ã˱׳֮⣬һƤëڳ͹ⷢǺÿ
Ȼ̰ܳԡӪļһ˹Ǽִܴ⣬ϸ϶ҲĴʶ˵ǿȫѸٵطչš
ͷ͸׳ʵԵĹȡ˸ºţڡ
ܳͳܿͱֵڲͬһȮС൱ߴ׳ʵ˵ȸߡ
Ҫǣڲ׳ѸرĻǳ
ͷûµʱ򣬾ʹڴڴͷתɢɽҰʲôģӲա
һǾǣʱλ̵ˣһֵǹºŽԱ⸽Ƿͷʢ
˵ǹƣ⻰һҲ١Աȸˣƴ֡ԱҲ͸ӹơĿһУֻҪӳĹ죬ЩһĹҧ֨֨ҽУҪ˽кֹĻͻҧԷ
Ϊ¶൱ػ𣬿Ҳûʲô취ԼҵĹ
ԺԱҲ͸޼ɵĿ޹ֱͷҵڡ
ǸʱǶȽУиҧܵ¶ΧȥһԴԱҵʱҲڳۿˡ
ʱǸȸԱתȮԶԶؿԱͶżȻνȮһԱβ;֮زز
ɲ飬ʱûͷҵĴҲڴдϾ˸ڶ
ȸ֪ͷԼҵԱҧ˴ڣԶʹк˵ϻưϿҵĴڱһ£Աҧˡ
ͷƢˡȸĻǲ겻ϻ𣬶ЦǺǵ˵ûϵģһҪǱҵԱҧˣ˵ûʲôô
ͷĻȸЦˣǺãȻĻҵʶʶҲǺ¶
ͷŴڡȸԱ˶ӽ
ȸŻͷеϻҪǣҴڣԱŵܶˡ
ͷҲЦеسšȸ˵ûû¶ڲֵǮɱȲҵĴִǹҪǴڰԱŵܶˣҿⲻ𰡡ҲҪҵԱźá
׻˵ƴ֡䣬ǡȸڴۼҲһָסǼҾ߼ҵ綼ǴõģرǻԱͦؽ
Ȼͷӣ˵ԱһȮŵܶˣȻпЦ
ʱҲûôḻĿǡȸ;ûͷӣʶʶʲôдǹǴӾȮѱı
٩Ҵһ˵֪кϷɿǾԱˣյǰ֡
ȸһ¶ĻᣬǾǣԱ첽ǰҪô۽磬Աǲǡеս
Ŀǣ˫ŸԵĹ߽ʱڲûȮԴһûлŵҪܣһݣ̧ͷԱ
෴ǣĿ޹ԱڶӼ£Ƿ׵յ磬ҽýģҪϿܿһ
ԱߵһƣǹЦмˣΪԼҵĹԱҧ˻ŵòҳţ¿ǴĻᣬһ˵˷ʾȸҵԱҲǸƶⲻһһ
һǿʤӵġȸ䣿˵ʵڲԼҵԱһͨͨļȮΪնǶһ˶ѡ
ԡȸЦŶԻͷ˵£ôԱһȨǲǲΣ


327 Ȯڶ
󲿷˶Ϊͷ֮Ϊ˵֮֡⣬κ˻ûǸģ
ȻҲͷɣ˵ѱèѱѱѱˣҲֻܹԼѱĶԼĻѡ˻İĶҲǷ
Ĳ˵㿴ӼЩѱʦһ̨ϽʨϻָܴӵתȥָһûбѵʨϻԣҧŹأ
Ҫǣͷ˵ǡйɷôδıİһǸսսڽ񻰹
񻰹г˽޺ɣҲû˵Ľ޺
ͷ˵ɣֻһͬؿŶԷ˵˰ʲô¶˵ûǼٵġϷ˵ġˣȷȷʵʵڣϷۼʶġ
֪ͷǸϱΪ˹ֱˬ죬Ӳƭˡ֣صرʾԼԼʶҲ˲òš
Ǹɻͷˣ˵ƴү㲻Ҽ򵥽ǡôУ˵ǹǰɣôϴƫƫùµɷأ
ͷͼ򵥵˵ڲʱһսѣΪǰ汲ΪҲɱ˺ܶܶĹ
ͷһǳֵǾĹֻҪһֿտաûɱĴ㣬ЩҲһսս
λսѵүү״ǳϲظǼҸжһλ
λսѾүүʲôǹ
үү˵ɱɱöˣϾͻһۿȴоõɷеĹһսսҷèһûмèûèУһèܵؾͻеΪ¡
ҵλսѲţΪЩΪǶǹģкܶ๷ѪǸеֺµġ˼ҵĹ϶Լ
үүͷǳ϶ظ㲻ſȥԣܼ˭ҵĹҲôֻҪ߹ȥһǳµģ
λսҲǷǳ棬ȥԡ
˵ܶûмĹҵλսѣһǸҳ׽лսս״һ㡭
ԺλսԼѵһġʲôĴҹͽǣߣûʧֹ
ʱкܶսĻʾţλ¶һԣλսѾ˵ܼ򵥣ʲôľȮҹֻҪҹȥһʵʵ
ö˵λսѹȻǷǳ棬ܹȮͷ̤ʾ
λսѡΪд˾Ȯѵؽй
Ҽǵõ˵ϵЩսľɷҲǻ仯ģҪǳ겻ɱԹĻɷͻԹҲή͡Ҫ뱣ϵɷͱ뾭ɱԹ

Ŀɿڴɷе൱ĽΪǴԱߵġȸȴǲš
ȸ˼ǣⶼʲôͷˣͷЩŶɷĶǲڵģ
ͷˡȸĻҲֻͣǷǳƽ˵ҵĲ൱һ˸ҿΪʲôжһؾͱ˸Ūء˹͵⣬ûʲôǸ¡
ȸʱԶԣ
ȸǡȸǮ֮ǵ׳ʾȻԼ֪ô£ԲϻʲôڣΪ֤һ»ͷĻ׼ٳؽ׳ĲᣬûСܹǣߣ
ȸ˼ǣСܹ۽硢ʶĻҲֵˣ
Ǯ֮˺ð£ȸܿһѩᣡ
ݡȸ˵ѩһɫĲѵҸΪֻѩ֮ǰѾԹûԭ˵ͬ⣬ԲκιĶ
ȸΪ֤һǷлͷ˵ġˣ⽫װѩӷŵ˴ſڡѩгֵģκİҲԲɵǣЩСģֻҪѩһͻƣ
Ȼ϶ҲûµؿѩᣬϾǶɲһļȮöԸ
Ȼͷ֪ϢĵȰȸ˵ȻǳȷʵڵģĿǰ⸽ô๷˹˭а취
͵һĹֻΪɱԹϵɷѣյĿ϶Ϊ͵ȮȥǮýѩֻСĿΪá
ƾͷȰǮ˾ǮˣȸͬеڰһǧеΪ̻ѾЩǮϣ
ȸ˻ͷһ⣬ȻҪãҪûС˲ɣ
ȻȸҲɵһڴ֮ǰѾԹԼ⣬ԼȥιѩᣬѩҲһŲԵģܹ֤ѩ᲻ᱻҩ˵˼͵Ҳǿ˻ĲƼֵ˵ĻҲͲһƽĹѡ
οȸ¥ϵؿѩ״ء
ȸҪְ취֤һ£ϾûСˡ
ѩǰ첢ûʲô⣬ȥȸҵһΪѩֻҪһ˾ɷһ㣬ǳͳһУ˸е¡
ȸһǾ͸ӷˣ
ûй죬ȸҵѩͺǰɫһʧˡ
һ£ȸĿɿڴڲѣΪԼֵƵĲᣬܹʶһǸ滹е㰲οȻ˼ҵӰӶûпͰװ׵ظᣡ
ͷĵ׶ȸֶһѩᣬеǹⲻȥȻԼһƬģҪѴע⣬ȸΪԼĻȥһѵġ
ҪǣͷΪǸҲ̫ˣ⸽͵ô๷˵Ȼһо͵ᣡ
ԻͷԼҪ뷽跨סǸĵġӦеĴۡ
ͷһȻеʱ䣬ƢܾǿֻҪԼ׼¶ǲĿĲݵģ
ǿʼͷڶ´帽תƣҪһǸϲ
׻˵ںӱߡܲʪЬͷǰȻûö೤ʱ䣬Ǹڶ
ϧǣͷ²ˣǡͬﾹȻһӽͷڵءֻʶӡ
Һôڲûб°ȥȵͷԺؼҽھȻŻͷ˼Ȼһ˳ȥ


328 ͵
ǻͷȻΪĳȴһ׸ơӲˣ˵ϹսλϱԲһԸԵġ֢
ʶͷȸ˵ԾһЦеģǳ͵ص˵ͷЦУһ㣬ҼҴڲֵʲôǮҪǱԱҧҧСܶҲʲô¶ԱǸֵǮնҪǱڸŪе˻ҿⲻ𰡣
ȸ氵ЦƾҴǼȮһģҲܰԱⴿֵľȮҧˣͷиء
ȸǲмһˣ˵ȴ൱Ư˵ҧܡֵģҪҧҧ˵Ļɴ۴һ
ͷȸô˵ͷʾ
ȸ״ҲͲٷϻԱϵָŴڶԱ˵ϣҧн
һͨԡǳԱʱûڡƻֱ˶ϣֱȸȥ
Χ˾ǹЦáȸжӣǾýֱԱ߱˵ԱĻϧ񲻳ɣǴ͸ϰɡ
ͷȸԱЧЦе˵Ҫһ£ҽдڹȥԣ
ȸΣֻõͷӦȴΪͷȱ⣬˵ҴڸǶۡ
ͷͿŴڣ˵˾䡰ȥ԰ɣɲҧ˼ң
ֲ׻˵еĹҧˡҧ˵Ĺ಻أͷ䣬Ϳͬһڼֱȥȵ˿ôµʱֻѾҧסԱĲӣذԱ˵ϡ̿磬ڸûпҽһͨơ
˶֪£ǻͷȰŴڡ顱Ļƾڵļҧڿ϶ҧԱĺöһغˣ
ͷ״ֹôڸϿɿڻ
ĹԱһȻƽƽػص˻ͷߣԾһ㵭ȻղֻǶ˼Ƶġ
ԱվβͶصȸ棬Ҳҿһۣ
һƬȲ֮˵ǶֱŴھȻдҲвµģɴ䡭
֣Ա⣬ĴȮƽʱҷǷɷһڣǸβͣߴһҲҡ
ʱһﶼΪͷҵĴȻˣȴǲŭ治һȮ
Ȼֻ˵ڹǽǿս˽ΪȮһģһ¶
괺ĩĳļڣһƬʼˡҲ˵һӶ˺ܶ࣬ǽ춪һ춪һֻֻҪǳ󹷣ϸضϼ
ʵǳ֣ΪǸڲʲôԹĺʱҪ˵ͼıƤɣʱƤëҲá
һֵǣһƬඪһʮˣûйһ˵ٲǱ˴üӼܵģҪ˵˹⡰ҩİɣмҵĹ൱ԣСͱ˽ѵøİ˵ĶŶһµġ
󲻹Ƕ´壬ⷽԲٵط˶¼ǲһЩᡢһȮ֡
λȸΪԱܸ˻ͷĴڣеûӣԱֻǮֵĲᡣ
涪ô๷ǶǸص͵֮ȴ޿κΣΪⶫ´ǳд壬Ա޾ס˿ںӡܶ࣬Ū徿ʲô͵֮¡
ȸȴǲΪȻ֮һǣΪӬ޷쵰ǴЩ⣬Ҫô̰ԡҪô̫˼Ūȥˡ
ȸʱԺȰ˼˵ֶҪѪͳĺùҵֻᣬһǸԳκ˵ĶҲȥӽ𿴴˩ýģֻҪͳغһͰѱŵòᡣ
Ҫ㿴һƬô๷ҼҵĲ⣬Ϊ͵ûӽᣬֻҪһͺ𣬾ӣ
ǣǡȸûԺأҵĪزˡ
ȸͬˣڸϵ˵ҵĲǷǳֵǮĻɲһ˼ҵļȮ˾Ͷˡ
ȸ˲ᣬĹϵټϲ᱾ֵƣԾܿ͵ҽֳ졣
ֳȷʵİ˵Ľӡֳκδ򶷵ĺۼҲûκζҩɷݵĲ
ҪǣֳĽӡۼΪʵʵرһ˸ǣˡ
áȸ൱ΣΪ˾˵ǲýͣƽʱ߷緶Ĳᣬ˵˺ҧ򶷣ΪʲôһûУ͸˼أ
ǣȸҲһɻǾǲֻǳҳϣĳ׶ֻһˣ˸ûа취пġ
Ҫ˵ǲԭ˰͵ȥİɣȸԼţΪΪ˱ϵƭѪͳĲᣬʶԵȥġ
Ҳ˵ȸᣬԭ˸֪䣬ҵ˴͵͵ǣߣ
⸽ĹԽԽ࣬ܶ˶ΪпС͵֮ƣȰѴĹԷԡ
ͷҵҲǿܵԽԽϣȥܣʱڴɢ죬Ҳôڸţڼػ
ŸĹԽԽ࣬ͷǻȻڴ浽תƣ˵Ǹ͵˿϶Ǹ
˶Цͷ˵ҵĴ˳ơȮ˵ʲô͵Ǹʲô˼˼ܲ˵⸽ôĹǱ͵ߵİɣ
ȻѵзĹڹķ鼾רԹչӶܹǳ˳͵ߺܶ๷ȸҵᣬɲһĹܹߵģοѾֳİ˵Ľӡأ
ͷһƽʱЦݿģǳ֣صظ˵ˣЩ˰ᡢ٣˵ġǹˣһǳ͵ˣ
˼ͷɫ֣أڿЦӣʻͷô¡
ͷߴ˵νġǸϴһɷ˭ҵĹֻҪèһŵýжҽһսսظ
⸽ôùȸҵᶼܱɵ˳ǣ򣬳˹֮⣬˭Ǹ£
ͷôһ˵ҲǾеϾùȥȥİ˶ĶҲ˵Ǳ˸ζŪߵġ
رǡȸҵᣬңͬ˸ҿΪʲôҲһؾͱ˸ǣأ


329 ɽ
ͷڳͷᣬҵͳؽ˼֪鲻ڿ϶׷ǸΪ˱Ĵ㡣
ͷϿסڣҪʵʵشڼǧҪɵͶΪǸɷأĺǰȥĻ϶ȥ޻ء
ϧһΪĴڣʱȻһΥ˵Ļ͵תͷһ˳ȥ
һգۼܵӰ٣ͷǸеһˣǻͷˣ
ΪͷǳǸȸҵǰսսҪ˵Ȯˡ
һ֧̣ѹĻͷϸػ·ʱһĻĻ
ͷһǣ󹷿첽ԶȥʱꡢḻĻͷһ۾Ϳе֮Ȼಽظ˵ߣԵػԵþֲѡ
ͷȻһ֪Էʮа˾žǸ͵ĹֹˣҪȥʸҴŴѸٳ˹ȥ
ǹȻ鴫ʹָߴ׳ʵͷСë¿ƵȮȻڽӽʱҲǲֿ־壬ǵΣգҪͷܡ
ͷǺˡסںδʱͻȻһִˣŻͷͷһӣͷֻǰһھ˹ȥ
ݸͷھ˵еĵͳŭĽԵüȵķŭġ
ǸϹȥһֻƴسİ˿ͲֹԷܿͷһ￴ǰûյȥ
ҲڴڵƴʹͷûܵһĴͬʱҲڴڷǳᶨûǸһ˿ͷھӿ˵ģ޷Ʒ˸תӣ
ͷڱ֮ǰǳؿ˴ڵı飬֪ڶǹҲǷǳؼɵ£ֻǻУǿ֧ţټϺܿ˸ǿδǹ˳ǣشߡ
ǣȥǸڹԮ£϶׶༪٣пܻΪ¾Ʋˡ
ͷĵĲǶģһʱȥˣȻǺӰδͷһϣҲ͸رˡ
ͷ治סĿοԼĬĬظԼǸǳûյѸӴܵģֲͽӣԴпܸûа취׷ٵõ
ֻҪ޷ᵽǸϢ޷ҵҲϣ
ǣҹʱȥˣȻûпڵӰͷһϣҲر˾ôûл϶Ѿⲻˣ
뵽ڵǿ׳ҳϣΪ˻࿹ԣΪȻȥ׷ǸһĹͷʹϧˮ鲻ԽȻºù޴ڣ
ɽˮڴȥҲûĿܣҲͷһӰˡ
ǰ̽ͷھҲڸеϧôԡǳҳĴڣǱ¾Ʋˣ˶̾Ϣ
ʧȥڵĻͷ㱣յġһ۾ͺֻصԼһ
ͷΪʧȥҳĺûѻĵ죬һһϲĴĻص˻ͷߣȻƣ̬֮ҡͷβڻͷǰţڸ߻ͷѾһ㡭
ڶģһ
ӳŻͷʵүڹҵô
ͷ֪⣬ʵص˵ͷʾϣǰʲô
ǰһסͷ˵дǰɣڿһȮǰǾһæר̸Ϲʾлġ
ͷԺæϲʵǲѾǸˣ
Ǹ˻бأȷʵʵûѾǸ͵Żһˣȷʵ˾̾
ȻûҴڳҪǸ϶һʱգô졢ôɵģ
ͨһܣͷŪô¶
ԭһֻⶫ´帽еϽڣ˱˵ԼҵȮʧ
ܵһ飬һϾǴһΪϽĹȫǲᡢء߼ȵȮ
ƽʱգЩߴ׳ʵսǿΣԺܴȮǣһСľͻᷢ¼ʱ뾯
Щ͵ĲᡢصȴȮֻǶǸеͷۣǹǰȥٴУֻһС˼Լ
ǣ¶棬ЩȮҲΪСΰṩ˲СȮ࣬Ͻżʵ͵¼Ѹ½
ֻû뵽Ͻ½˱ӳǼҵЩȮǱ͵ߡþǸеЦ͵ı񣬾ȻС͵͵ˣ൱׽Ĵè׽
ŰĲۣǾЦˡΪϽȮѾ¼ʮ
Ҫǣͨ˽⡢ֳ죬ǷֲͶҩЩȮǲȫǱ˻ǣߵģ
Ҫ֪ЩȮֵָǳٲݵĵﵽϰϽڵش󾭼ð
ǳж϶һר͵ȮֽĲķŻΪΪеİǻ屻ûһǱҩģ
ŵ룬ԭһЩȮ⣬ĳȮֻǲֵǮ˲δѣ
Щۺϵһ飬üʶľһͷˮϾȻд˵ֲûͨԵԹ
ǣԹֳַδ¶˿ûҩ򹷵Ⱥۼƹ˲С鷳
෽˽⣬ȻδʲôʵԵĽչòݾ춼ΪǰԹܷѣڿѲˡ
Ͻ֮ǲдసҲǸس֣øƴ˰ľͷۣ
ͷԴľ׼˵ǲƾͼƣüȮŵг䵱նԵס
ȮǶǾרҵѵģǲͨȮôɵᱻ˼Ūߣ㵹˷ĵġ
ǸԵ׶ļƻǳεؽˣΪ䵱նԵ׵ľȮҲڶӡ͵ߣ
ߵʱһİͨڹˣ
ҲͨͨڴڹǴ˾ϲת


330 ײĹ
ϣǸոյ󣬾ͿһС׳ë¿ĴڹԺҳžǵУƾǲԸ뿪
춼ǸеһЦô׳Ĵһܲǻˡŵİɣ
˵ʵҪǾֲʶô׳׳ʵʵĴ󹷵˵ĻҪ¹
ڹȻȥУȴûҪҧ˵˼ڽг˼εζ
һǾͳڹʵ㵽ǲ¶
ľԱһЦҪĻǻȮ½
˾ǣһʣڹȻͷصڱʾһ㡣
Ҳһʰˣû뵽ڹȻԣǾʲô
ڹٴԣϾֻһ׳ȮѣȻῪڴ𻰡
ʻĺƵģߵߣȻŤͷŴصؽš
ղŻЦᾯǣʱǺڹͨԡԣҲˡ
ΪűʲôæԸ˹ȥô¡
ö˵Ⲣûκ⣬ڹǵؽţȥ
Ȼǲ²͸ڹʲô˼һȷɵģǾӦǷʲôǰȵġ
ѵ˷ʲô⣬ǰѰΪְʲôΣյʱ򣬾ͻɹ
ڹûʲôλõϢֽţٴҲܱô£ȻҲ²ⲻ׷ʲô
һ½˼Ƭ̣ͶԴ˵ɣҲˣڹȷʵֵʮַҹģôɴ˸ȥô°ɡ
˳ǣһλԱʾڹǰ·ȥ״ʱȻҡͷһһؽеͷڵ
֪鲢򵥣ǾͶԴ˵Ȼ˵ȷʵǼΪԵģܹö˵Ĵ㡣
֣µسʵǲǰȥ٣ҪǶȥ˰
˾̾һĻˣ
ڹĻԺ󣬾Ȼͷصؽţ˫ǰȱȭƵһ㣡
һҶ֪Ǻã
ϾԵĴڹʵ̫ˣ
ϾֻһֻһͨͨѣΪְԱľ죬ѵҪ
ϹתһȦĻǿ϶ΪЦһһЦꡢǰ֣
üͷ˼Ƭ̣ͶһԡҪô湦ҪôԼ°뱲ӾͳΪͬȡЦĻ⡣
ڹȥô¡
֪ڿЦǾ׼ȫڹе˰ɣһȥҪ涮ԵĻǰ·ɣ
ʱ㲻Уڹǵ˼׼ȫУһ߻ͷǵͽһܣ
Ĵ·ϣڹһʱ䣬ͻͷǲڸһǰǷǳֺЦһﲻǳɾ˰ɣôԣ
ǰ·棬ԽԽƫֱһƬǳƫƧĹظڹֵͣ÷ǳŶֿʲô
֪Ȼ죬³Ҫ
ڹǳسǵ˵ͷʹǳǴء
ƬڽĹ൱ش½еĵھŸУüĶûڹ·ƬҲ֪δ¡
ڵʱڹһ·ǰֱ˵ȥ
ǽȥԺǰͺˣһ棬Ȼ˩дССȮ࣡
˵ҪƽߵǸԹѣ

ͺܼˣʾ֤Ҫ跽쵼ϣѸٴǼף
ԭǼһһϵ͵Ԫס
ǵһ˴ºšëǼһ׾˭ҵĹףܹȵǣžߣұǣ֮Ȯжҽһͻḩʮ˳ӡ
һΣһɺϵĻᣬëǼһ˳ǣŪᣬת־˲Ǯ˼ţԼԴ˹ΪڻǮĿ͵
ëļд׬ǮľҲԾԾԡʾԸⰰǰһ顰
ϵɽϺĶУҳëǼһܻССݵദ˺̺þƲ⣬͵ЩȮһʮִ󷽵طˡ֣ͬ
ܻˣҲʲôʮĴũ峣͵ֻеѣҲһֻ۱һֻۣúȥ
οɳë⹤أﾭܹƤ鹷⡢ҾƵĹأ
ЩҲĬܲʣγëǼССֵϹڡǿ͵СϷʵڲʲô⣡
˼Ȯ˼ǮԺ󣬾׼͵ҵǿһժգʼǵġչơ
Ӱȥٵĵλټϳë˶ԹȷʵǺһף˼ҵĲᡢء߼ȮٱҡһǰȫֻС˳мӣ˳ǣߣװյоȥһֱûʲôԵ
ͷͽԼ͵ΣȻڸһ
߻ͷڹǳëǰȻԵǼΪŭȴҲ൱ؾֲҿ
Ծƶϣ϶Ǵھǧҵ˳ëѣֲҳȥбҹôˡôһҪðȻȥĻ϶ᱻ˴¹ģ
Ĵ׼ص㣬ȻϢ뿪أ򾯷ѰŽëһ򾡡Ϊ𡪡Լֺ˵ػصߡ

ϰ彲Ƿǳ̾ڵı壬ĻҾֻƾ£ýƣӶܴﵽĿֿ꣬ȫˣ
һǳѵõȮ̾ˣǴںôˣԺǲײǻض˷رˣ
ǵûУͷȥԺǴǼ첻ԲȵģȷʵԵ÷ǳʹࡣϰ˵ûײ߶ȥˣĪƾʧˡ


331 ײȥ
Īʧˣʵ
ǰտʼڻڻͷķǰȥǶˡΪͷԶƬլأھȻԵػȥſڣЩ˽ȥ׳ʵͷСë¿ƵģֱѸͣͷǼԶݻûа취ϰ˵ںôھԺʧˣҲʱʼСԺͳլ
ԭͷʱ򣬲ûʲôչͷȥԺЩѳ˸ӴԶǶð˳ͿʼƬլء
ȻɷػСԺ˽ϾֻһѣܵסЩƲˡҪ֪ⶫ´壬һƬլػ൱ֵǮġ
ھĪʧҲ֪ܵȥˡûͷǰԶǺǸˣռΪǺܿ˰˽ȥʾȨ
ϧǣǼһҹҲ֪ʲôаȻŵðҲǿռƬլӡ
вŹ񲻷ԣլԽԽ죬˵סɣ˭ҪǵӲռĻضȫңҲ˵ڳ˺ڹػء
ǣͷƬʾҲһֱ˭Ҳȥȥռˡ˵ǰʱҹ侭ʲôأ

ǵϰ彲ô࣬˸ӡǾ͸ǵϰ壬˾˳ȥ
ϣ˵԰ɣ㿪һ㣬ǵ߻ͷǶȥһˡҪȥʶʶլô¶
ҪƭӵĻȥһ̽˾Ե˼ǣȻѾ֪˴Ǻһ˫ϷҪƭȥҵϰҲѽܹˣլŷ˵ģֺοأ
ûµģȹȥƣʱ˵п죬Ӱ˵ľ״ѡֵլȥ
У͹ȥԵתͷٴ˵˵δס˵ķ棬й·ǹ»ҰסǶҪСһ㰡
Цŵ˵ͷûȡǰͷʾӵĴ㡣
˾ҲͲٶԣ˶´ͷ
³һԭͷǰסլԺǳϾɵƽѣԺǽ൱ƾɵͰûһ˸ߣòľͱŪˡͷǰҲףԺǽһ׶Ҳֻǵ˲ˣһѡ
ҰɣԼȥƾУﰲ˾ڳԵһԼԺ
ƿƵľţ﷢ԺݲҶʮֻǺмի־ȻɱصζϾδ˾סȷʵôһЩϢҲǿġ
ԺһȦϸص쿴һ飬δʲô쳣֮Ҳûʲô˵
ɨһ֮￴֮Ȼʵ̣ͷѱ˻٣ӦǰͷլصļһΪ
ƿţ١ҳĵҲѱ˴բϣݰҲûһլģû˽ѣȻжΪѣ֡
С˽ȥȻյģȴھɷСڹ൱ټϻҳҲ͸Ե졭
ͷǰõľɴƼҾߣûиһ˿ǳеɭֲԼ۾һգͻῴһǰڴϵԼһ
ͳסӣѸٽɨһȻͿ첽˳
ص£˾ԸϿʵôǲйֶ
Ǻǣ˵ʲô飬ֻûУЦҡҡͷ˵ǹ¶ˣСԺͷ棬Ĳûа쳣֮ҲûܹǵĶô˾ȻΪլʲô˼
㿴ûֿܣǻͷǰ޶ŮϰģԼһСԺסϣ᲻ȥԺֻصﰡԲ²˵϶ЩνԶǺܷУŹŻǵġ룬ͷŵʱЩ˶ŲʵģԺΪƬլصȿֺǰףЩҲΪ
ǺǣҶԴͳĹ֮˵ţУҲӦǸôܻỹסļأﲢΪǻͷˡ
Ϊʲô汻Ż޷粻ˡҪûʲô˵Ķ˵ͱ˸ռȥֱԿ˵
죬𡢻𡣼ȻЩ˵լֻϲŻֳ֮ҵҪô¡˵ˣȻȥɣԣ³ڵǴĽأôٹ
صƵκʾ³ҵǵѾ׽ˣ򵥽һ´ľĸԴ
Сܰȷʵ˾˸ĹǸ׿ڳϵģκʵ
˵ͷȡֻ򿪶̹Գϵ¼κһ飬ұʾ֤ݣӦȥ¡ǼһﲻǸ治ӮҲӦô֪ô£ܰױڹ
¼κǳջΪ¸ܴţҲٵڿƹ˾ڵص
а϶Ǹ治ӮģҷöԷʹǣҲпܻǸ޼ɵκϾֻһˣŷ׬ǮΪϣܹ鷳;⡪йͳ˵ơ䱾Ҳһ׬ǮΪϵӹЭ֮
ҲǷǳĶԺܽвŵġǣʹ˷Ź¡ʵвʡԼࡢѾ۵زŵԽ´׵⣬ҪǣʼΪơаЭΪ
κϵѾĥӰ٣ֻ֪Ӱ׬Ǯ˾ˣܺ;ͺͣԣ̸Ǽ԰̾һáʯ޴ڣҲͲ˵Щʲô
ˣ壬ڴ¶ʱ´˽Ƕиլȥô¡˵
ǺǣȻ֪ǹլȥʲôС㲻Ǹҽ˵Ҫ׵κǸˣ˶󱶸Ȥ⣬ôȤ󣬸οֹطأȰﲻҪգһݵĺá
ҲЦŶκ˵֮ԣеʱһǱ֮ġ¡֮ûж֣ʱײʹɴ࡭


332 լֽ
ײףκ˵˼飬ôƣ
˵ĲȻ󲿷˶ףжġסǿԱܵùأ
¡ˣ㲻ģסϢˣǲһԸưոݡ
ˣСܣ˵Ķԡκϵ˵ȷʵ˵ײףӦýѵףٴγף
Ͷ壡ϢˡŹ¡Ϊ֮飬һΪۣпܻٴαŻ鷳ЦЦȻһ˵
ΪӦνѵεأκһεؿ
巽һû뵽һȷģǾһҪ¡ۣ֪ϲֻһ˻ġ˵ʵһΪۻۡ˵еԵ±Թǳ
Ǿ鷳СٰһΣ뷨ٽѵһ£⡢鷳ĻеκϾҲһǱѾõѪڱˡ
ðɣҲԺΪҡĻߺ¡ٶڿƹ˾㱾˶ͷһڡ˵¶δ˵УҽҪȥǶ´ġ
У֧㣬ʱСĵһ㡭κʾϺúúȻṩߵȵȡ
ﲢûдʲôߣֻһ֧ǿֵͲȻһͷʾʻȥ
֪ɻҲ𿪹ȥˣҾУ԰ѳͣڴͷĴϣʾؿԼйȥС
ллеģǾԶ֮ҲûǷݺˡǧҪСһҾ㡣˾Զİűʾл
õģҲȥҡﰲһزҪȥȻֵͲǵլȥ
ʱֵ£ȻСɿɰȴǲûиش̫ĹټƲʲ٣ֵƤƵһ¶⡢һƺҹɫ൱غڰ
߽СԺֵͲһֲʲô쳣֮ȥ
˵ʵȻﲢʲôа֮˵Զׯδס˵Ļ֮ĸ˴һѹ֮УټҹɫŨӰҡҷȷʵ˸оطɱʲô֮
ΣѾլ棬ɴ֮֮ͳֽǰϹŶһ̫ʦβøɾȻ̹Ȼ棬ϹŶˡҲǻͷǰӡ
Ϊ˱ֵͲеĵغĹ⣬ֵ磬αϵǸСɿɰƲȥˣ
ХǺڰ޹⡢ֲָĬؿαϣкﵨˣϱ¡ӹ֮
Źһ̵ĹΪԺиΪ΢ԼķɣǺѲõ
䲻Ȼ֪죬ȴҲûмڴϵûдֵͲݾߣڰй۲ţʲôˡ
ɰôƲ̽ͷ̽Ե˳ԺСﴦںڰڣټ۾ѾӦ˵ǰĻԶһһܿ塣
ſݲҶɳɳ죬һεĶǳӲػƮһһֹŹǵ˻֮
¹⣬ӳһֽ߲ӣ
ʹգ۾Ȼɴ˫۶Ǿ߹￴˿ֲʲôԺȷȷʵʵһֽſƮҷ䡢飬˽סͷƤ顢
ûһ͸˵ֽӣ
°纮ҹɫУԵլһרߵֽӾȻƮ滹ᷢġɱСҪһ϶ǵƨĶӣС߸εѡѡ
ˣȻ޷粻ˣլݵĳƺȷʵ˵
ͷƤ顢ëֱնҪǱҹײ϶Ǿʲô¶һ˺޲öȣƴӣ
ϧĲǻͷǰԶݣҲЩڼ֮Ƕ׵
ƽشǾֽˣֶ֪ԲжߣĻᷢ˵Ĺֽ֮ʮа˾ڹװŪŻˣ
ʲôһأȻȷʵЩͼլصЩһҲ̫̫˰ɣҪ֪ˣܹ˵ģ
ﲻɫվѸײڶֵͲһ׹ֱǾ߻ƮǰֽˣҪöڱļһ֪¶Ͽתܡ
ǣֵͲİ׹ⲻûöԷתӣһ
ΪֵͲĹ֮£Ǿ߲Ұ׵ֽצػζţͿѪ촽ʮ޴Ŀ˫֮Ȼ˸ĵ̹⣡
ҹ硢լݣӰצֽ˫۷Ź⣬Ҫһ˵ϣǰһδƱҲһġĶӣǲԾʦԼ١Ц֣Ҳûʲô˼һ»ݡȻ̫ɫĲתܡ
ȻһϰɫɫҲĶӣ϶Ҳ˰̩ɽΡԵϣ
ȴһ⣬ûĶӡҲûͦأǶǾֽˣ˫˸̹۾ţȻǳƽһǴ𣿡
侲ԭǸֽоɣʱһʣﲻǰ
ﾡͷųѺõϢǳƽؼ˵ڣҲž㣬ӦҲЩҪռͷˡңҲǻˣ
ֹﰵŬʹƽѺеϢ͸Է
ǾֽȻоֹסˣΪû£ԷӦƨ˾Ķӣǿ޵ƴӴܲǰ
Ƿǳƽ͵ؿͷѺãû˿ĺ֮٣ûսս㵹
ҵİɣڣ֪ܹҵĻ㲻ȷǸֽ˵ȷʵ޺֮ģеسǸֽ˵
Ƭ̣Ǿֽ߲ĶȻƮȻأ¶˲ں桢˫ֱһɫȮ
ϸֻȮ߶ңԼһ׿⣬Ȼϰ˵׳ƤëУȴ峤˫Ŀ񣬵Ȯһݡ


333 ͩ
²ĲǻͷǰȮڣ
УôԥƬ̣ɿӵǾֽֽ߲ˣǷǳ㵼Сĵش
ۿԷǲȫԼһֱǳضԼĥţﲻ겻Ҷֻǲ˹ŴڣѺá
һҡҡβͣ˹ȥ
ңڣӦųˣҲլصЩˡϸضŴ˵öҵĻҪܹöĻ͵ͷ
Ȼϰ彲˵ڷǳԣڻͷϤָܹö˻ﻹҪһԣûд˵еͨ鶮ԡ
ĻڹȻص˵ͷʾԼܹĻ
״ȻǾϲǳϾȮȮ׵ãͨļһǿġ
ڣֽӶߣŻЩͼı𣿡ָָϵǸֽˡ
ٴε˵ͷ
ôܸܲʾһ£δǸֽӽԺӣߵأҪڵֵΣ˳ټһĻܹö٣ǾָָֽӣȻָָš
ڹϵص˵ͷȻСĵסǾֽˣһ˦ͰǸֽĶǡǡرԼϡ
ǳһϵжûͨţԺǽһǳɵԾ˳ȥ
ﰵкãְϷҲֻдܹóͨŶԾǽ룬ЩΪŹε˷ʤ϶ᾪŵû겻塭
ֹʼݣǾֽԾǽ룬Ȼ콫ǾֽԼֱǰֱֽ̧˵ĺ棬ֻ۾ֽͨ˵ۿ׿Կǰ
Ҫǣҹдڵ۾ĵ⣬⧲ȻĻΪֽ˳ɾа֡
Ǹڣ˴Ĵָֽ˷°ɣ
ضֽˣܵҡβͣʾѺá
ŴԴҲֵѺã˶Դֱϲš
˶ҳϡĴڣ治ɵʱڵã
ǳñʵΪǧԣһʷʵΣ巽棬ǳ涭׿ٸܲ١չƳ
ڣ塢ıȷȷʵʵһΪѵá˵ǿȮһֻ
ֻǴ岻ǻͷϾΪãƬʾӾլҲһֱķôôΪ¶һֱķľأ
뵽һǳöͻȻܹôڸԼǸöðһôػһֱΪɾ˷ѹԼֶһ֡
Ȼ±ڵͬ⣬˴ǵԲɱǿģ
ڣҸһ¶︧Ŵڣ˵֪ǳҳɣҪͷסլԺʮָжġǣͷϾȥլԺ˵ʵûʲôˣɲһֱ֧غ򡣡˵ֱȻţֻ´һ
һ˵ǴͻȻ͵뿪վһ߳ɻض
ףڿ϶ԼĻȴԼġΪв˵һҪȰ˵ڷլ
Դ˵Ȼǲеģ
״ͣһ£ڶţûһӣϢؼͷųѺ⣬Ȼ˵˵ҵļмǧԶţǷǳǳԶ˼⼸Ҿͻ뿪пҲԻͷլԺ˵Ǻǣûκ塣Ҳƭġ
۾գһµֱšĥš
˴ҪΪ˽ֹŹֻ֣һʱǰô¶ѡֱţǳ̹Ȼƽ˵˵ĴղҲĴǣʹҳϲǣҷǳȷظ㣬ͷ֪һеĻ϶Ҳϣһֱ˷˶ţҲӦȻɷѿġװŪŻˣյһʱ֮ЧլԺս𣬲ܻһֱ˷
˼ţٴߵߣڵ
ڣ֪ҲǳҳϲҪסƬʾӣȷʵ֮١ǣͷѾòŵլԺܻһֱ˷ȥҲ᳤ܻõصסǺͷϸ˵¸һмӻǣҲҽ㲻ٹڴˣ
˵ḧڹ⻬Ƥë֣ص˵ȥɣѰҪȥɣͷ֮鲻ģ
ֱ㶵شǶȻ˼˼šǻš
֪ԥҲסڲٶ˵ʲôֻǾصȴš
Ƭ̣ڿѶƵվᶨسҡҡͷʾԼʵ޷Ǿȴʾӣ
״̾һ֪Լ˵Ѿȫ˵ȡҵȡıˡ죬ȻڲԸԼ˵ԸΪ˹մһԼ˵棬Ҳֻҡͷ̾һǿԷվ׼뿪
ˣڣҪˣҪСģϾ˵ֶιǷǳȽģһʶŪĻΣյģٴθ˴һȻȥ
в֮⣬ҪٶһջסˣĿ뿪˻ͷʾӾլ
Ȼʧ˾ȥȻΪԼΪڸеϧҪܣܵӳڹؾɾӵʱ䡪ȻҲˮʯ׵ģ
ˣʲôŹֵĶô˾Լæ³ţ˳˵
ûУôʱ䣬ûʲô־һĶȥɣԣ˵˽ȥ
˾Գ˿ƽػˡǾʹŻšƣ׼תͷ
ףԣȱ𼱣̧ͷһͻȻֱ循
ôˣľһæʵ
㿴ǾǴڣͷֻڣＤ˵
˳ŴѩĵǰһֻһߴͬСë¿һĺɫ׳Ȯ
Ǵڣϰ˵ڣ˾Ժ׷
ûǴڣҹҵģһ°ԣ˵˳ţ³ȥ
Ѹٵܵߣҡβͣ
ңҸ𣬴ڣָŴʵ
̧ͷҡҡͷ


334 ɱýѵ
ҡҡͷæϲʵڣ㣬ͨˣ׼νô
ڿ϶ص˵ͷ
̫ˣͻȻһ£ȻСʣڣԸһ뿪ͷţûʲô˻õģ
ڻҡβ͵ͷصţ˵һ
ͩڴ˵Ҳһ൱Ĺޡ
̫ˡ̫ˣＤظŴڵԴʾӭȻѸŶԴ˵ڣϣǸϿ뿪˵
ڹȻԶԣһ˵ǰһ塢ڿգǡǡشܽ˽γĺš
˵غϳţȻתʻҾ˵߰ԣǴ󹦸ɣ
ϰ彲ڵ塢ı֪һֻΪѵõҳȮôȮҲǷǳˣæתͷƵʻȥ
˺ôľκ棬Ƶ귽ͬߴ׳ʵͬë¿Ȯ˽ȥֲƷֵĴȮȻηƵ귽һ˿ˡӰ뷨ҲǶԵġ
Ѵڰõ˸һЩŹʳһĶôڱһ٣ȻԶ֣ϸµظϴ˸裬׼ȴȥߣٻʱ͸֤˳Ϸ

˾ܾ죬¡ѩѣαϣĬؿ컨塣ǰ¼ϴ˵͸û׶ˡ
ϴŶܾһλɸݵļһ˿ĭһί˵ȷʵܾ˼Сȥͷլˣֻǡ
СҹﵽͷլһӣȻëûһسˣ¡ɫ˵֮¶ǵĲΡ
ģܾԱһλ׳׳ʵʵĺ˵Һݺ˸˫ɣĶҷǳмʹӦˡԶţС˸ֵͲȷʵ˽ȥ
¡㱨һǰ˫ɡƭͷǰʾӵˣܾ¡˵Ȼ²Σѯǵġ
ţô˵СӻһװԭСŸѡմɵģȻȫˣ¡ǳϧ˵
ȣ˵ܾʵҪҵģֻҰһ¶ͽ׳׳ʵʵǰ䵱ʿǸһٴνͷƹ
ǰܾҪٸҲ˼ӰģݺżЧϿķʽ⡣
ǰһûһǼȻѾϴϰͱùȥһס¡ɸֵ˵οСӺôǸˣκһܼ򵥣ԺܿͻǴ鷳ڳһף͸ˡţҪ¡Ҫıɱһǧ¶ɣҪɾ͸ɵ֪ҲöԷưͳԻп˵У
¡˵Ĳù³ǵ˵кһֵĻԼ̸Ц֮κͷʹѣֶҲ
Ϊƾ³ǵôҵǣڿƹ˾ǽ塢ͷֻҪԷ˵Ļڿ϶˳г
׳ݺϴô˵ҲͲٶ˵ʲôϴ˵ûòϴˣ߻ͷ·϶ǲеġ
ֻǣǸﲻƻ¡̣һϳǳΪճǣ϶Ҫġ
ܾ˼ǣ׳Сĵʵ
¡˿ѩѣ³һȦ˵İɣԵģûʲô³ǸҲ⡢ֻң
׳ݺ֪ϴбƶˣǾͲҶ˵ʲôֻ۰Ͱ͵صȴƳ
סϱıηη¹ǣŶֵ͡ɱýѵ¡ǵͷϴϲıض֣ı󶯡ɱΣɣЭ᳤ϵһ£
⣬᳤ڶǼ¹ڻ𣿡׳ʵ
İɣǼ¶ֻֻ谴˵ȥжԸ֣ʣµľǿСĺϷ¡Ц˵һҪǺãǧҽȥ죬ɰܾڴһˣ
İɣֵܾңһϸָܾʾȥ죡׳֣صر̬
У᳤Ҳ棬ͱٴҵˣ¡ϸطԸһʾǿȥ

¡ŶԸʱκҲ̸¡
СܰǸ¡ĺĺˣֻǰҽѣǲ֪ô㵨ϸĻ㲻ǸֽŻҲᱻڸҧ˵ģκｫľһĸкµ˵
ûйϵвЧ˵ںϼôԸءﲢûаѶԷϡ
СôӦأҪѾˣˣκþգֻиʲôʧǾ鷳ˡ
ûбҪ˴Էسһȭѵ㻹˵磬ȶ֣ҲһȭĻõİ취ǲøϻݺݵѪģԲҲ鷳ǣﵭ˵Էӱ͵ϮĻǾͲҪѪģԲһǰģŸ񫣬ǳƣ
˵ĺãӺĴ֮Թˬ죡κʾȫ֧úõһǸ˵¡
ڶϣ߸ջã׼ԳȥʱǸ·ƽεĺӡ
Ӵ˺þסˣǺԵüġ
Ǻǣôˣʲô¶𣿡Цеʵ
ģҲ˶׾ˮһױͷǳȤҲʶϵѣϺЩһ˵Ҷʶʶ׳һ˵رЭ᳤ǳǳҪһ棡
ЭĻ᳤ҪҸʲôﲻɫʵ
Ǹ᳤أ˼ұϾЭͷ棬ǣȴһطӣŪ÷ǳǱʧϣѾȨȻû˭һ˵ˣҪһ׳еؿ
û⣬᳤ôҲͬУλֳĳȥͷӦ
Ǿ̫ˣϵһ᳤һúú׳Ӧ治ɵó˿


335 徻
Ƶڣ׳İ£Э᳤һ顣
ѧң֮᪻ӦҲɣһ᳤֮˻ϻӣѻ⳶¶档
ǺǣҳʲôѧңԶƤëѡͳҽѧ棬ǰ˵һСҪȻΥ׾Դ˵Ĳ൱ؾﱾΪ᳤Ӧ̸ЩˮĶû뵽ȴҽͷǾʵ᳤ǲʲô
ȣԼûʲôëô¶һ£йز֢⡣᳤֣ص˵
֢һЦ᳤Ӧʮ겻Զˣô̸⣿ѵⷽڹڻ
ǣͨж᳤ӦǶŮ˫ȫ֮ӦòǸⰡ
һ˼ſ˵ǸҵûʲôоǺָҲû̫ĲֻҪкʵӡʵʵӦûʲôⰡ
ǣĳǰҲѧҽԾѽϡܺҲоɣֻҪоŮ꼴ִҽѧ˵ûκʵġ᳤˵ǣʵȷʵô󣬾Ů˫ɾ޷
Ǻǣ᳤˵̣ҽȫܹ͵ģȻѧͻͽ˽Ȼǲ׺һڶѡͷʾϿ᳤˵ϾҽѧˮƽԶԶҪ
˵Ĺ¶ģǾסһطˣŻָղ˵᳤˵ܶ˻Ǹطзʣˮ⣬ŵµĲ֢ġһ黯Ǹطûʲô⣬˵¶ֲ֣
Ŷ⵹Щ֡˵ǲпѧͲǸ¶ȻͻɷˮⰡ᳤
ˡˣЩ˺ҹȥơǸطûʲô⣬Ҳûйصľˮ֣һҲûзκ쳣᳤˵Ⱳĳ׾֮ǽ˲⡣ɾǸطһǶˡ
ˣԭһȦ׳˵ǳط
¶ȷʵһܹˮ֮нģô̸᳤ͷûأ
ʵ᳤ղ˵һڷˮģȻȫˮ֮н˻ش
ȣطѧ˵⣬һ㶼ҵЭᣬǴû˶ӣ⣬Ҿʲôط᳤֮ɫ
᳤һ˵ﲻɵԼϳеʱ򣬸ڴƻ⡣
ʱڴۡǧﾮƷˮ֮˵Ч˲ò˵ҽѧʿǾˮΪ˾֮ˮԳʼԣYȾɫķԳõĻȷʵк
ô᳤˵⣬ǲҲƵĵطأ
᳤˵ǸطԶ𣿡ʵ
ԶԶ⸽᳤Ͼղ޽飬̽˵֪пʱܹܲȥư
ȻԶϳԹһȥתת£һǲӣҲƵô¡
ȻһΪؼģǳ䵱˵׳һ¡£ϴξԼͷʾӵģ¡ԼȻֳһеġ
лл̫ˣܹǸĻҲΪ˳᳤һӾͰԼӪУվͬһϡ
˵᳤ҲûаܹǸ⣬ǰȥƶѡǫذ˰֡
ͷӦ᳤׳͸飬˾㷹Ժǰ
·ϣ᳤򵥽һǸط
ݡط־أǸطʮʱڣһСʹһݡ
һݡȴǷǳֶؼȲǳôҲǺ󹬽أǺ֮Ϊĵط
ϰǶ˵Щ̡ʧܶġ׼̫ࡱ鲻ɢ̾Ǹطֻ֮ҪסǸطǾͻᱻţɡ̫ࡱ
Ȼ䴫˵ĵʵݣϰǶԴȴŲɣΪסǸطˣȷȷʵʵ󲿷˶в֢֮ҾҽԺ飬Ů˫졣
Ǹط͵һǳĴºţͽо
ǸطڻѾķˣԭеסǾ󲿷ѾߣϾ˭ҲԸסǸܹĪӾĹط
˵Ƭǰ׼ѧУʲôģΪӰżԡδִܿ㽨ɹҵ԰פչ
һ·֮ǼǱ˵ߣܿǸŽĵط
³֮ԼԼеطȷʵЩ쳣ֻǲǿңʱδܲľԴҲ³ʼ˵Щʲô
᳤ǡ߱ߣ߱߸ŵ
תʱڸеͶʮǿңͻȻǰ˵ϹŴ˵ȻһŤͷߡ
˵ô˰᳤˵Ťͷߣæʵ
뿪ٸǽô¡ﲻɵر߱˵
Ǽ˻ص˳ϣüͷ˵Ͽȥɣĵط治ס
᳤׳໥һۣ֪οڡ
ܺ׳׷ô£ǲԸ˵ֻǣȻȥɣǸطй뵽˽İ취ʱ˵ɡ
˼һأȰ˵Чֻεȥ
齵ľƵ֣꣬ص׳˵˵λ̨˾ϰ¡СʱӦþסھǸطɣ
׳һľ㵣
Ϊǵϴ¡ǰȷȷʵʵǸطסҾǷ֮󣬻˲Ǯȥôµġ

صƵԺȥκ
壬Ǹ¡Ȼսթǳ֮ϲ˵ֻϧСŪɳ׾ǰҸæ
ǴӺ˵𰡣Сܣκеǳ⣬Ȼ¡սթôʲôæأ
Ϊҽ˸¡ĵսսǣҶ޲Ӧ￪Ķᶨ˵
κû˵ֻһɻؿȴϸ˵
صЦЦ˵¶ôôũٲݵĴ˵𡭡


336 ￰֥
һ˵κ͸ɻ󲻽ˡ
Ϊղ˵¡սթŪ֮Уȴ˵¡һæ˵ʲô¡⣬ôũٲݵĴ˵𡪡⳶Ҳ̫ԶЩɣ
Сܰ⻰ǴӺ˵𰡣ô˵˵ֳũٲݵĴ˵ˣκʵ
ǵȻΪܶ䴫˵ʵ¼Ӱأ˵˵Ϲʱֲڶ̫ˣֻǺũٵһݣ
ǺǣũٵһݣӦöǺ˵ĶɣκЦ
ǵȻرȫһЩǳ綾ĶǴũ½ѶδҪǣмٵ౻ũջԺδǲ¡ͷؼ񣡡˵
ˣ䴫˵СʱҲ˵һݡκһ£Ȼ˵˵ʲôЩǱũϽѵԺ󣬲ʹǰǣڵ³ЩɹʳĶԽһЩũյö㵽µʳþȵȣ˵ϹʱǶкĶŸаġ
ûֻ˵ҲһЩ˵ĶûиаǲǱε£ȻǺ˲ǳ˵˴˵еֶ
ŶʲôԺǿ𣿡κʡ
̫ˣܹ˶Ӿ˵˵ũϳֶûжҲûвþǵ۵˹ȥ
Ҳ˵ִ˵һΪǵҽµҿЦأû뵽С㽲µҲ˵û˵꣬κ̲סЦ˵֣ͬĵطô䴫˵ϾȻɺϣЦҲͬ
ɲҿЦ֣ص˵ٸ˵ڸظĴ˵У϶ᵽǳˮŵǷ۵Ĵ˵˵ֻһɺ𣿱ʷϻдˮļأ
С˼ǣǸйũιȥĴ˵£κЦݣһ˵
ܶû֮ǰǲţҲ˵ǽ죬ȷȷʵʵǸϹŴ˵еĶƵն
СܣȺȵúøҽô¡κһ
˰뱭Ȼ˵ʵܶණõģֻǾ󲿷δ෢֤ʵѡˮ˵ˮˮأܹϸѣϲֶ𣿡
κ˵ͷ˵ĺеҷʵʡΪˮȷʵܹӰϸķѷֳ
ǿѧ֤˭ССˮлĶأ
˵ˡۡĶҲпܴڵģ
ͽ᳤ǰǰһ顣
СΪǸºŽоĵطڴֶôκʵ
ûΪпǴ䴫˵еֶĻǸطˮʲ쳣ˮ⣬ҲûʲôԵĶڣΪʲôأ˵ѾоֶĴλã᳤ֻ֪ŹŤͷġ
ֶԸ¡κŪ˸š
ǵȻҪ֪ǸŪĻһ¡úúһģ
κ˵ΪͬĴŨȣ˴Ӱǿ֮𡪡߶Ыβߴȴԣ
Ū䴫˵ܹũ϶εĶ¡³ǿ֪ġ
һϻ˾ԴȥǾǸʲôն˵
ȻΪǶ˵˺ҪֱӴǿ϶ܲ˵ġһûôͳڴ̳ܷȽϺЩ
ϣԿĵǸطԶԶصȻƾŸо
ΪѾһΣֶ˽⣬ܿҵǿҵĵط
ඥ˹ס壬ܿڵڳһ״Ķ
ѸٽǿĶ׼õڴ̳ܷ̳ںԺųһ
Ǹ̳ܷĴͳȥ
ص齵ľƵԺκķڣҪκһڵºú˵е
Сһʱʱ򣬿ǸеЩأ뿪Ц˵
ţʱϿ컹סκ뿪ЦӣҲ
̳ǣĵƹ£̳еǸ״ĶԳʰɫνġ̫ꡱȻ̬Щƣɫ͸״̫˵ԵЩĪ⡣
Ǹɫ״ĶһֳеĹ
κոտ̳еǸɫƵĽһ
һЦѸٽ̳ڸס
ôˣ壬ǲǸеЩʰʵ
ȣ䴫˵Ķȫ鹹İκڨڨص˵ͷǳػشȻ˵̫Щأǰ̫꣬Ҳ˳֮Ϊ֥
̫껹һֹˣҪǰһ¡¶ȥЧΣΪ˱κеΣͰѻת¡ϡ
ǻˣҪܹԵ棬⣬⣬񰡣κֳ˷ǳŨȤĹؼǣ¡ֲɵӣôܹԵ
а취ֻҪԵ棬ߺߣʣµľͿǲˣһ˵
κһΪκܲĸţҲȥ̳еǸ״ĶҲͰԼķ䡣
صԺСȹߣ׼һдСƿӡȻٴСش̳ڣѸٵСһ飬ظ˸ӡ
ڵƹ£ֻǿĶһƵģԵ÷ǳˮ󡢼еԣһֲԴĹϢ
СؽѡװСƿȥȻ󵹽ȥЩˮʵʵظ
ڶ磬κ˸кֱϳǹ˾ȥ
¡𣿡Թ˾ǰ̨˵鷳֪ͨһܣ˵Ҫ
ãԵһ£ȥܾڲڹ˾ǰ̨СȻϳһɣԵȣæȥʾ
¡˵ţԳҪ̣Ȼ׶Է²£˼˺һӣȻЦеվ¥ȥӭ


337 һСĳ̫
¡֪ܶ⿿رûʲôõģȻţܶϲߣΪ¥ӭﵽҾֵЩʲô㡣
ǺǣðǰŲһʤ¡ֵ൱񣬡֪кָ̣
̵ָǲҵֻƼһֻˡؿα˵
Ƽһֻ¡еһͷˮԼĶһû⻰ʲô˼
԰㿴ֻΣͳԼֻ
ǺǣֻȷʵǳʱƯֻĳϲ¡óڴ̫ۣȻ˾پԲԱŵܣԼϹ٩Цģ϶ֻһʱĥѡ
ͻȻֻţϵһֻǳʺܣ׼Żܡ˵
ŶǮأ¡ǸˣȻΪǲǼЪԾ񲡷ˡ
Ż¥ۣˣһĿ󷽣ֵóʮ㡣
Ǻǣǲ󣬾ǲ֪ⲿֻк¡Ҫĵ˵
ⲿֻȻڣرãرһ˵ҪҸһЧΣ
˵ţʹֻų¼ϣȣģ˾ϰ壬˵ڿƹ˾ˣŻ³ǵҵǣҪԴڿƹ˾˳г
¼еǣӣϸϸؽ¡ֽŵȥ
ܣֻʻɣһϵ˵¥ˣܱ˵ģ
Ǻǣԭ¡ĵԺǳŵЦţͦģǳϧûʲôãΪû˻ֶʲôͷ
¡˼ǣ¼ʵģ˫ֻ֪ϧû˻һ׹֤ݡҲ˵Ҳһף취ҲԲϿն
ðɣȻܶⲿֻȤǾ͵Ժʲôʱ˵˸⣬ҷӦЩҪһ£㿴Σ
Ǻǣ׬ǮıǮҲĸעؽǰŸոȫ죬أ¡ŵЦ
Сʱûиеʲôôһ˵һ߲þʾĬĬذʾҪС㡢ҪС㡭
ʾ־Ż൱ЧģԭǺǿҵ¡нʾͻȻ򼱵ĸоʶ˳˵ǺǣԼԼŶ˼Եȣ뿪һϾͻء
֪¡ǵϴּȥˣͳǸСƿѸٴ򿪸ӽˡѡһҺ嵹¡Ĳ豭
ϴּ¡ʮ㣬Ϊոȷһ£ԼСʱκ쳣˵﴿ſڴƻ˵ٻ
ôܣоʲôûУŲ豭ƷŲ裬˹˵
ǺǣС¾Ͳ¡Ҳ豭Ҫ̽̽ﻹûʲôơûеĻͿԿͿˡ
غŲ裬סس˵ţϺõɫ㣬ȷʵ
Ǻǣͷô൱ʮСɬ̫֮Ũٳ裬ǿɾ൱ڶļˣǡǿڸʱ򣻴˵ô͸ٸ¡豭ףҲȸ˱вˮӡ
ԷѾвˮ֪꣬󹦸ɣȻǷǳģŲ豭ţһ˫صصͷ˵ǣ˼ȷʵϢˬġûһĻٺõĶ˼Ҳһ裬
ǺǣֵѪյ׶Σô˵ĺ̾Ļأ¡ȻĻ⡣
ҵȻûκ⣬ĵ尡һͬ˵ҹⱲӿҲûл˵ˣϧϧ
¡ڲʮ꣬׳ʱԶⷬǲΪȻϣΪСӴǲԼѡ
ԷٽӻҲͼþգˣȻ⹺ҵⲿֻҾ͸ˣԺҪʱٸϵɣ
¡ҲûʲôɱﵣҲװģһȻ뿪ˡ
뿪Ժ󲻾ã¡ͿʼеԼЩһ㡣
¡д󾪣ΪʹδûģΪʲôСһͻд˹ֲ
¡Ǹˣ뵽ԼʱпԼĲ豭ֽšǴĴ⺦˰
뵽¡ͷϵ亹ڵһ¾ͳˡʱ˵ԼⱲҲûлᡰ˵ˣڰʾԼҪή簡
¡£ԸԷѸٽԼⱭʣĲˮͼ컯飬жĻǾԼֵ֤
ԼʿԸˣԺһףﵨ¶Ļһ
´ǰ뱭¡ոպʣĲˮȥˣ¡ȴһ˵ĻǼ١
ǣ¡ϡСء˰칫ǸУҪԶǷ۷粻ꡣ
Է֡ǧĵġСء¡Ķͦṇ̀쾹ȻͷɥԴ̧ͷԼŬĻġѡȻ۵ܡ
Ѿս״̬Сؼϰ쾹Ȼһ̬ǲ˸Сģ¡൱ϻ𣬸ϿѾʪСأ潹ˣ
뵽ʱ˵Щر˵ʲô岻еĻٺõĶ˼Ҳһѣ¡Ϳʼ䡪ǮҵҪǲĻⱲӿɾΪˣ
¶Ȼܴ⣡رġѡȻԽԽ۵ļ¡ҲٵȺǸˮĻ鱨ˣԼϿ쵽пҽԺһ˵
ҽԺУǳѪ顢Bһڣ¡ŭ
¡㷲ǣҽ黯飬Ѿųغסغססǰסغ𺦡ȳѪȵһϵܹغʹԭ޴ƣϢ۲졭
¡ʧɷŭ־塪û׬ǮĶҪôǮʲôã
ˮͼĽҲˣˮвδκжɷݡ
¡ģһϣȥǸУƯרҵҵС˸ȫ׷ǸԸж˵Сæ˰죬¡Ķǻ˯޷Ӧ
ǳε뿪¡һԼҪΪ̫ˡ


338 ԶǺ
֢ȷȷʵʵڣҽԺָ鲻ȻҲ̸ƣ¡ĵϾԼʮ꣬ĳΪӡСеһԱⱲӻûʲô˼ˣԼ׬ôǮҲ÷ǳޡ
Ȼǰ뱭в貢δʲôжɷݣ¡ȫǼһĹΪԼһ޴˲Ϊʲôƫƫһ֣Чֱ˼Ӱأ
ϵĽʹһó̫е¡ûڲѣԼ԰뱲ӣȴСϹۣ
ʹԼ侲Ժ¡̣ļҪֻԼϧΪ¼֤ѱԺŶգȻʹʹԼô˹ֲ
˵϶ȴֻĻӰʾԼ븶ĴۣǶԹ³ʹĲȻڲˮֽűԼͷͷ
뵽¡廹Ǹϵļһŵ֮ܿ裬ԼΪ˿֮ܵίҲûʲô˵ġ
ôȻһСĿԼҸǼֱǲͬն
һ׼¡Ͱµϵʽͨĵ绰
ιã¡ǳ˵ƣ˸棬ȴΪһЩ¶ûһ֪пնûУһ
̫ˣܡǷǳ˼ȷʵ鲻նҪܰɡʤȯգǱֵʮɡ
ӰǷǳźпҪһ¡֪Էڹθڡüӣ޵ģǿġ
Բ𰡣ܣ⼸һֱȽæûʲô¶пնģﲢһֱ̫ҳƤҪϵ绰
ģƼǲֻҾȷʵҪ˵˺ţȰѻȥɣۿйҵ绰˼¡ŷǳֱ⡣
˵㰡ܣƼ㲻ţҪĴŻ¥ۣѾڸŻ˰֪Ѿڹˣõѹܵ˸ۡ߾׵
¡һ˵֪ҪһȻŭգǸԼ˽죬϶ʣҧҧԾƽ͵˵ǺǣӰҪֻǸоƬΣļۣ
˽ģֲֻ绰ģôܹоƬأһ˵ֻʲ뿪ֻõô
Ǻðɣ˵۶¡ǳᵽΪޡΪ⡱Ρ
ܻʵʵҪǾ͸һۡ򣡡˵նΪǮҪƽָ³ǵڶҵΪԲࡣ
Уϴ֧Ʊȥ㣡¡˵
ܻǺгУڹɡ˶ֽȽϸȤ鷳ܴ֧Ʊˡ˻ش͹˵绰
¡֪Էʲôۼֻ֪ͨȡֽ
ִֽھƵҵ¡һ˵ʲϻܿͽһֽ˵ɣ
ţ˵öԣǮΪȲԵһָָ豭ԼҲʲô鳮ֽҵ١
¡ûʲô裬滹ء
ûɣ¡ϣʵ
һһʮӦûʲô⣡ͳֻ˹ȥһֽǮһֽǮ塢Ƿ
¡ϵǲֻ޲ˤڵٶšôնȻʨӴ󿪿ڣҪǹֲȣɵҲ
¡һܣʾֽӹǲֻ˵һǮ塢ǷϣԶţҪʲô֢źã
¡˼ǣѾΪԼ⸶˲صĴۣ͸ϿҵҲʲô֢
ףʲô֢㲻˵ǸԲĹֲɣȵؿڲԣɲҪᣬǮ塢ǷָֻףɲܸǹֲΪһ̸һ鰡￴ǲ׳ֵģ
ʲô˵ʲô¡һֱΪֻʵ俴Ϊ룬μӼ۵Ϊ°Ҹ¡ҧˣû뵽ﾹȻ޳ܵ˳̶ȡĻǸֻ˵򣬾ٿ˭ҲҪģ
׻˵ежией׼ȻԼòֶζԸڿƹ˾ѾڵͷǼĴۡ
˺أ¡ŭգҧսȭͷض˼Сٺ˵Ļϳȥұ˵
Դ׼䲻֮ԵϷŪ¡Ȼûнꡢ
ȨǮԶΪǿĺܣ
¡˫ð𡢼֣ԾһƵᣬѱвˮԺ󣬽ǸؽʵĲٵǰþûлֽˣ֪ССıܷ񾭵һ󣿡
ֻﵥһǸʵıӾͻ䣡
һ֣ĲеĲһĻ¡ֵģ
Ϊ¡ǳֿɣʵǺŷǳĹû뵽СӲͨ׵Ȼ֣
¡໥˿ֵ֪Ļ϶ֲһıˣ
һ¡ٴʵ˵ʵϵ⣬ǲµĶ
约Ӧãô˵Ǳ˺أﵭػش˵
ǺãһҪҸֲĻΣ¡֪ŭһͨ˦ֶȥܼ򵥣òĻԼٴεͷǰǵһԽ˵ɽڲûգӱ𡢸첻
ôһ㲻ϲ֮᪻ģӡθڣ׻˵ƽмҩ޼ۣ֪ʲôҩǸ޼֮е޼ۣ
ⷬҭ¡ֱۣﲢûԼĴ㰡
ȣҽ߸ĸģΪˣ¡һгӣ֪ǳԶԼԸϿֻһЦ˵һͨû
סס⻰ʵ̫ˣȥҹƻ򲡵ģ˰֣˵ҪֲôҲѣֻһҩӱȽ鷳


339 ɱ˲ͷ
ʲôҩӣ¡ʵ
ʲôҩӣһûоҪҪҽأȻ͸¶㡣һǿԿ϶ġһ˵ǾҩӷǳǳϡСǳر󣡡
¡һ˵һЦСӳô࣬Ϊ˶թǮˣֵôȦӣ
ΪǸҩӴҪǮأ¡֪ȥҲûκ壬ֱҪǮˡ
ҲͼӰɣ˵ú⣬˵һǮô򵥡
¡Ѫһεؿ˵ֻֻҲҪˣղȨԤҽҩѣܸ㹻˰ɣ
ҲУǾԤҩǮҩҩҲ̫ˣҪ棬һ׳ֵġ֣ص˵
ɱ˲ͷأҳϵǺ׵¡ԷʨӴ󿪿ڡθʵ̫̲ס˵Ҳǵѡ³ִ˵ĻҾֻˣ
˵ҲǣϾ֪ҽԺҽѧרʤȫȥƣﻰһתЦ˵һҿʮָظ㣬ǾĹֲҽ鲻򣬲鲻Ȼ޴֣ŵĻȫȥԡԻͷأǸƲõĻ㲻ٻͷҵģΪҲϲ
һ˵¡û׶ˣΪѾҽԺȫļ飬Ժȷʵûмڡǰ뱭в辭飬Ȼδжɷݡ
ûпĻӦŮûм̳ĶӣѵⱲӲҪ𣿡ɿ˵ȻܿܶûжӲ⡣׳꣬ĹȷʵЩ̰
¡һ󸹷̣ӵȻ⣡Ȼܱɻ̫࣡
˵ɣʵǲȥģɴ˺ǲ㴰ֽϲ˵¡ȥȻԼǶ֣ͷõѣǾˬ˵涼Ϊĳڿƹ˾һ£ųֵġڷľѳۣ㿴ӦֲУ
ˬ죡ܻǺиԵģԷɴ˺ֱ⣬Ҳͺ˵κιҪ۵ģΪӦβأ
ӽ쿪ʼڿƹ˾ȥʲôؿ¥Ҿšڹ³ǵ¶һĲģҲȫ¡Ȼ򱧲ƽԸó⳥ӽԺǾˮˮ߸·Σ
¡һ˵ﷴסˡ
ΪֻҪ¡ͷ䣬ԼһŻֱͶ·ʰ·Ϊֹû뵽ĵǻʶʱԼѾǶ֣һ̹䣬⵹еЩΪѡҲԷ⣬˼Ѿͷ䣬ȻҲû̫ͷˡ
ɱ˲ͷأĹ㣡˵ʵڿƵľ˿ġʵġϾߵиľֶΣǮĿǮƵĽƣ޿ɺǡһǲ̵ģǾ㲻Ӧóʧ꼰㣬ڶ³ǵҵ룬ȥӺ޹֮Ըҵ֣
ǣѵǣ¡зŹԼĴ㣬ӱֵóϷ󣬲ǹߣӦ޹֮ƣϴԣΪ˱ʾ⣬˸ղŵ⣬óһ⳥
ˬ죡Ҳһ˵ȻܻЩ⣬ҲͲֱ˵ЩǮһҲõģҲڿƹ˾ǽȫܺĹ³ǵҵǣΪ⣬ܻͷǰķϣʱҲἰ⣬ϣԺΪ֮
¡ʾлͳ֧ƱһһԪı֧Ʊ
ӹ֧ƱǱ͵ģóһ׼õҩĩݸ¡ǽҩһοˮұ֤ҩ
¡Ҳû뵽鴦ˬ죬ӹҩʾлȻ͸Ƕȥ

͵¡ԺϿȥκ鴦ľҪһǿ¡ЩǮӦڹ³ǵҵϡ
ǵȻЩǮСȡģôõȻ˵㣡κǵǮֻҪܹ³ǵõȻ㡣
֮ԺһŹǸ¡ҪǿǵȻֽϺݣںڿƾʱûкص˺³ǵҵǣǽŻһǣӶڿƶѡ
ڶ죬ڿƵλ߹ٴټ³ǵҵǽл̸ʾǸȻѾõ˽ڿƹ˾Ϊ˱ʾ⣬óԪԼֹҵǽ⳥
Щҵ˵Ȼг˸ָĹ󣬵ôֻ˶δˣﲻǽ⣬һڿƹ˾ȡÿԪĲȻǽԴϲвݼδֹҵڸ̾ԼΪʲôûгأĻҲõԪĲ
ϰ֪㡢֪ͼģ³ǵҵǼ鴦ʮ⣬˵صý壬ڿƹ˾ʾл
ЩýڲʱȻسŵûн¡˳ֻ˵³ǵЩ⣬ԼѾҵǽˣȻⲢڿƹ˾ɵģΪһҶҵʮָķزͷҵڿƹ˾óԪʽ𣬶Щҵǽо񲹳
һڿƹ˾³ǵҵǸáԴϲȰκ⣬͸һ൱ص飬ֵõȮǿʮֹϹκ˳ؽ⣬ְǹ˾˸εҵ󣬴һǳЧĹ棻³ǵҵҲǷǳ⣬Ϊõ˽һõԪĲ
¡ôҲպ޲ȻԼԪ˸ԩͷһȷʵԼȣֻǼ˶ѡ
οﲻĹֲڶýǰûа¡ȥҲǱȫ桪Ļʹ˺˾ˣ
壬ѾȫˣͻУΪ˾ѾҴ绰˵кܶҪҴء˵ڣ̳̫ûǻԻ鷳ȥɡ
ʲôСܣ漸¡ȥʱԿ㣬˳ðʧ˱ȽϷЩκ˵Ȯȥã̳̫ƵĹֶʲôյԾ󻼵ĺã
ЦЦϸûõĶǸ̫˵ܻء


340 ɽ
˵ϸûûֻкû洦ĶŴط֮ˡ
׻˵˪֮õ鵤ɾ֮ʧͬҩҪ
Ҳͳҽ˵ģ֮ӡơ˪֮ΡΡ¹ס轶˪
ǿܷڴ̳еϹ̫֥ȴֳʰɫʮֹ϶вױ֪֮
߶ЫҪ֮÷ȴҩΪοּΪĶءԹ漼ã
˾ԼʻκݣȮ̳һϣصۡļ
ڶԡ֪ԣȫһڽһЩǡԼˡ޵⣻ؼ̳ҪŪʲôкá
ｫγȥүүɽ˻㱨һȻᵽǿ鰵ɫ״
ɽǿԺֱ壬˵СǶơ
ͽǸ̳صϣСش˸ӣԼȿһۣ;˵үү֥Щ֮أǰѴСһ飬ٿȻֳˡ
Ǻǣ˵֥һǸɽ˴Ͼӣؿ˿̳ͬһĶȻͻʾϸӡ
үүʲôСʱֻ㽲˵ũٲʱһЩͻ״Ķ˵
ȣڹżϳ֮Ϊ飬̫֥Ϊţɽ˵ݡʷǡʼʱ͡أʼͳһйԺ󰡣ʿ츣ɵȥѰҩνĳҩָľ̫֥ôǺǣǷҵ˵ŮĴ˵Щǣأ
үүǰ˵ʿ츣ѰĲҩ˵̫꣬ôŮʲôϵأ֥ʲôϵʾ⡣
ǺǣждμǡʱҲȫǺҴһҲеʵ¼Ļȡ䴫˵ţʷʷʵʶŶɵġɽЦܶഫ˵еĶʱƣҲ¶ıԨԴ
֪үүһȺ顢ѧ峵رǶʷʡţǸǶʤԼСʱүүĸ̸Ȥгġ
үүԵʶյĻ䣬Ǿ͸Ͽٷһ裬үүúý
ɽҲǺþδСˣСʱ䴫˵ȻȤ꣬ҲͶ豭ؽ
Ҫ˵ñũٲʱ
˵Ϲ֮ʱֲ࣬һЩ滨ݿǱȡɽص޹ﻹҪŹְٱࡣ
ܶڿˡɽԺ󣬶ĹƵ񡢻ԡ˹ȵһĹ춯ǳ棬е˼飬ʵǸʱֲһˣǧٹ֡˼Щﲻضá
ʱڵ־顶¼ǡмأ˵ϹʱЩֲＫΪԣǹ죬ǵеܹ׽ޡеܹ޳Ρеܹǡеܹȵȣһ㡭
ЩǧٹֵĲľ֮УһСջľʮϡŹ֡ڵĲľһǸҶҶģǳͬΣһŮԵӡ
顶¼ǡ˵СջĲľͬŮһϸסȶˣ֦㷢һںϸϸ߷ǲ߲ͣǡ˵ȸߡ
ǡջŮʮֱ桢ΩΩФ֫ȫüĿΪˣ˲˵⣬Ůû̫Ĳ𡪡ڵĻ˵ǱúɵҪƱ档
ľȻ˵ȴɢһֹڵĻ˵ڴ»һ塣
صһóŵԺ󣬾ͻʵزþβľһ㡣
Ϲʱ˻ûʲôĹûһһ޵ƶȣҰϵȻʮձ顪ǧĿӡ֮˵ҰϵĲء
Ϲųһǡջ㣬ټʮأμŮ壬ӾͻԽҰϡ
Ҫ˵Ϲʱʲô˲ǣ֡ջΪ̰Ĳ̣ǺǣȻΪľ鰡ǱԱܶѡ
ֻľһ˽Ժ󣬲˵ľѪեͲϰݣһֱͷܹԻõñ־飬һľżһڲֱ
ǡջõ˵ľԺ󣬾ͻ᳤ˮƣڵҲ͸ŨӶջ˻ԽԽ࣬һѭС
ǡջӴ˶ԺԴӹ졣˵뿪УΪ
ȻǸʱݾֵĶһֱкܶģҲΪ桭
ũٲݣҪԼҰתΪӵũʱֹΣյġջũľ֮з˺ܶ¡
ũϱϾǷˣԶԶؿ̬ĶԤе溦ԶԶع۲ʮĲľûðȻӽ
ɵꡰջѾӴ࣬ǸӱơǼֱ˲û̫Ĳ𡪡ǲ˵߶ѡ
ꡰջоũϢԺ󣬱ܵؾ͸ҵͷҪԴũǰϹ
ũȻѾʶӵ漼ܵĹľֿŮĲľǵһμһʱ֪Ǻáûá
ټִԵ»ԽԽǿңũܿʧǡ˻þɼΡջ𽥿
ũʥϾǷˣ컯֮ʹڻ
ʧǡΪľ°ʱͻȻϾ׹գۼѹ
羪ʹũȻѹɲǼ䴵ɢˡջɢ壬ũڹؼ֮ʱǡѣ
ѹũͷܣֻԼٱľջ󡭡
ǣũδԶȥվԶ̬ľΪͬаľһѻյ
ϧǣʹũηٶʶ㣬Ȼҽӽġջ֮ΪֻҪ߽һ㣬ũ͸еҡԳ֣ũֻиʲôʧϿͷܡ
ûа취ӽûа취ȥջ̸նݳ塢֡
ũ֪ľĹΣȻǾҪԾ󻼡


341 ù
ũг֮ģȴûг֮ơΪľܹɢǡ»õûа취ԽӽȻҲ̸Ϊ
ũꡰջľΧǻãûҵܹƽİ취ũʵΣҲֻüλãΪľũĴ°
Ϊʱǣ֪ЩľܳԡЩҲһµģΪʳжĶĥ
ũҪĿľܹƷֲľʵʵʾָ˲ɼʳж
Э˵ģľ֮⣬ڡũϺܿһ֮˵
Σҿ޵Ļ˶ʵĹǿͻĪظеʹ
ũ֪ʹߵģΪƷֲľĶǾʹܵǰժ˵ĹʵͿʼСԳԡ
ֻûеȵũԵʹʹ˹ȥ
콵˹֮顣
ѹũǻȻ֪ĪʹӦǰйأǾǿʹѸ뿪
뿪֮ũʹʧ⣬һһĪ徲Ǿԭɵ֮ȻʧӰ٣
ũϾũܿͽ෴ĸоϵһ飬Ҳ˵ϴľҲջһӽͻԡ㣻Ȼ෴һӽĻۡȫ
ũǰ֮ʱڤ˼֮У
ȻʱûЭ˵ĸũȴǸ飬оľͬˮһ㣬˵ĸо෴
Ȼľջˣ˲ܿǰĹʵôܹܲ˱򶨡أ
г֮ũ뵽ѸǰһŹʵȻܵǰľĵط
ũ֮ӽľʱȻˬᱻǹԻꡭ
֮ũȡ֣ľзŻգҪ𡢲ܺˡ
յľ֮ũֽйֹҲһΪ˳ũͰ˵ľȫ֮һ桢ٶɻҡ
ǸʱǲûзĽߣũȻٻľĵϲݣµĲȴǵõ˱
ľԣ֪ԼũĶ֣ҲũϲɣΪ˱ٴ֮Ǹɴڵ°¶桭
ľĵ²ݣˮʧţرֱ֣Ϊ̫ꡱ롰顱ԣܹڵºڰ
ڵľͷǳϡ٣ǵĺ֮Ҳ̫ȻҲͼΪ
˺˶˷õһ̫ꡣŶѧĶ˷֪ҼΪټ֪ΪϹŮ֮εľΪһա
˷˴Ӽ࣬Ȼͻ룬ǽ̫ˮ͸ãҪЧΡ
˷̫֮ˮԺ󣬹ȻǸԲ󡢹ˣҾƽʱһЩС֮ëȻҲζˣ
һһֺûϵĶ˷ϽһЩ̫֮ˮν֮Ϊɺ󹬼ݡȡϡ
׻˵ֽסûв͸ǽ˷ܺҲ˳ȥ
ԴӺ𽥾˿ʼʶ̫֮Ч
˶ʱѧҸڡӡмأ˵̫ĩˮܹ꣬ǳϡ
ڵʱڣһҽʥʱ̫֥Ƴ籸ݸĿУ̫ΪƷ˵Ƕʳܹϡɣ

һȻǿڸæ˱˵үүȺȵ˵ʵִ̫֥ѧо˵ܹ˵ȷʵܹգܹư֢֮أ
ǺǣҾ˵˴żĶһ㶼ʵʱԨԴġɽЦǺǵ˵Ȼʱ˵˵ϾǸʱ˵ѧף΢ߵıѧûгֵ
ǰҼǵǰүүҽʱ̫ˣǲ̫ѡˣүүղ˵ǹʲôҵıһ˵ǺŮϹϵô°ǰûүүٸʵ׵׷ʵ
ǺǣܶϹŴ˵¡ŵʵĶԴͷȻ֪ȫġɽ˺˰뱭ٴ
ǹ̫ԭũϷľγɵĶǶΪ״ĺ֮ֻɫʰɫһЩ
Ȼ̫̫ٸö࣬ļҲ͸ˡ
ڹΪҵ֮ôƴ̴ʦҶ˵
ƴҶƴʦСӦ֪ģҶƴΪĵˣƸڡֱܳʮ꣬׿ڲ˵ۺ֮˴
ҶƵһ޼ţʵ۴ֺΪԽ֪ҶӰǺε֮
ˣ˵ڻרˡҶԪʦǡҶء
ҶƵȻиȴǴ顣
ڵʱ˳ܹĵ⣬ܻһЩСʿ֮Ĵˣڽ̻ŷ硣
ǣҶƵΪⲢǵµ⣬Ҳǿ̻Գ׽ģʹȻΪ˫˶ͨŮ߶оͨŮԺ黳⣬⡢ë
һˣȻйŷ顢ʦ㣬ǵѰ
ԷгŮ˽֮֮ͨ£ȫžġ
Ϊ츳е֮ԣ⿿˵ĵԼûа취иεġ
ǣܹ⣬úӷ棬ӰСӰ֮
϶Ҫġ
һĸɮͬǣҶʦûм򵥵ؿԼͽԣѰ
ͨҶȻҲǶϹŴ˵֪ƣҪΪ˽š
һǳżȻĻᣬҶɽи֪죬Ǿ˳Դͷȥڳһɫ״Ķ
ҶɽȪϴԺϳǾǴ˵еĹȻǷΪǴá


342 Դ
ҶȻ֪ãȴ֪÷Ϊֶ֮õ洦֮ʧС
ҶϾǵзǷͨο˷̫֥ķǹո֮У֮ȡǸ֮ˮ֮
ٴҶƵһǳʵ䷽ֻ轫ǹ֮ˮ֮Ĺ붨Ӷȴ쳾Ů֮
ҪǣҶŨȣһӼ̫ͣ羻һ㣬õʧȥ˵Ҫÿһɱֶ뾲ǷĻ̫һȥһ˰ء
һЩŵ֮ˣҲҪɼҲΥļ尾־ȫʮɵؾ
ôط˳ȥ˶ַӶܹپ״̬ͬʱҲӸϽСʿ⡣
ȻֹҲ˳µس˷еı
ֻǵ˺ֹ֮һЩŰഫ˳÷Ҳǧٹ֡һ㣬Ȼ˷
˷򣬾˽ҩãҴǿ·һɥʧؾγһŮ
ǸŮʱĳ̣Ҳûԭ֮ͬҰʷ봫˵Ǵڵġ
ԵжμǡʱҲԭ䴫˵ĻϽпдǸǧŵŮ

ɽ˽˼үүһͲٴүүľˡ
ԴӴڹһֱδ˾ȥһҴҽԺĿҵ䣬Ϊϰﶼδ롣
Եڶһ磬׵˾ȥѩޣ˽һĿǰ˾״
СܰˣҿǿҪѩܸɣϾһŮ׵Ļ˾⣬ȫѵĴҽԺոտʼӪȻǧͷ²ϡ
ټΪޡĸѩޣҪĸΣ϶Ǳⲻ˹˴ʧˡ
һǴ󵹿ˮ
ˣ֪ӽ쿪ʼһҾԲȫȫذѾŵǵĹ˾ǸʾͿʼһܵӦְ
ȣʵ׵˾˹ӪҲûжҪ١ѩʵǵ˵鷳Ҫ¿ĴҽԺ⣬ΪĸģҲⲻҪΪŮ˲ġ
ѩ޸һˮ֮˳ȥλ˾ƶ֮˲ŵغúùͨ
ʵܰϴβ˵ҽԺһתʲôⰡ
˵Ҳܼ򵥣Ǿľ֡ش֮ܶ˶ڶͷءѩ̾һ˵ͬɵԭô
ͬɣҪļڼǰﲻ˵һԺǶԺԺͯҽԺױԺǲôǵⰡ˵һҴҽԺҪˣǺθɰοƽЩҽԺͷͷǣһʲô鷳¶˵̫󣬶ҽԴز㡪ڷֵǵ
ȣô˵ʵһ¶ʵҪǵǵ⣬ǺԸǣѩ˵رϴӪҽԺǷС
ϴӪҽԺǲⶫʡӪҽƻô˵ǵҵΧô㣬ʲôпƸƶͯơڿƾƵģСҪˣȫǸǴ˶ӰﲻΪȻ˵
ʵһֱڹǣ˵ǹģСʵڹѣѩ˵
ģǹҲáдҲգ׵˾Ͷ˲٣Ϊ˱ɣջһǮҲһϰǳС֮ĶȾ֮
СܰʵǹҲԣǵȷʵǶѹƲ㡣ѩ̾һ˵뷨ҽ豸ҽʦŶӶǶһģõҩҲгϿڱõģԤϲǣû뵽ʵ̫̫ˣǵʽϣȷʵȱڲС
ϴҽԺҲǵʽʵ𣿡Դеȷʵý
ΪϴҽԺ滹˵񹥻ʽߣ⻹ȷʵ˸е֡ϴⷽԲʡӪҽƻշʮָ߰ȻǲԴʵۺ
ͨѩ޵һܣŪĿǰڡ
ǸϴҽԺΪǵҽƶǵһгݶ⣬ҪǸԵǵշѱ׼ߡ
Ǿǵصش棬ղعĳЩҽԺֻϰڹѣģСʵܹΪȫ濼ǵȵȡ
ǹ棬֮вǵǽ϶ԡ
Ŀǰ˼ǳ׼ǵ㣬ΡϾǮӲͨһǮܹӢۺģ
ˣ֪ˣܣǮ취ҴձҲ˼˾ȥɡ˵ˣղ˵Сʲôģʲô鷳¶
ǰ˵ͷʹѩ˵ǸӲϳУͿ񼣬ļҪ֪Сѧ׶Σǳɼһֱǰһģɼֱ½
Ŷԭ⣬ʵĿǰҲձܣ˵ʵҲѹֺǣڵĽⰡ룬ڹʱʮȢŮʮĿɼޣ˵ǽСôһǷ԰
˼˵˫ʮͨŮӶʮĶоͨŮԺ󣬾ͳˣ顢Ů쾭塢¶
˶֪˳Ȼɻ飬ڵȴǾѹԣܹѧ
֪²ĵִ˵һֺţǲҪҪȵǴѧҵûŮʱΪĸķּˣϣСƵֵ˵Ļô˵¶
ˣС˵Ҳ⣬ʵۿܣоʿЩˣʵ󲿷ͬ˵Уʲô֮ˣֻеķеĿǿһЩѡѩε˵ô˵ܹСĵ⣬󲿷ݻǰ;ѣ
ǰǰǶ׵¶ܹ⿿ѹͷӦţȴ뵽һλ˵ĻǾһҪɾͷǷĻҪжôɫĲŻֻҪһƿӽˮڿȻƨճλϾˣ
˼ܼ򵥣Ҫ˶ԿȻɵԡһô̵¶
뵽ͻȻһһ˫룬ǾǼܽĿǰʽ⣬ܻСš


343 ˳ɹഺ
뷨Ȼֹ
ΪȻֽݹˮܹĹƽӦܹѧ⡪ҲӿѧǶҺпʱĳЩصķڶѣ
ΪҪǣǿģ˴õ˺
Ȼ京Ũȵ⣬Ҫо
뵽Ͷѩ˵ܰʵС⣬ɲطյģΪ¶⡢ĽҲ޼¡Ҫ͸һˮǸԣ
ѩް뿪Ц˵Сܰ㲻ڿЦɣСȻԵ⣬Ҫǵҿǿѣֲʲôһܹ÷֮ˮһ
ЦЦ˵ȻڿЦвøԲ֪
ѩ޼ﲻڿЦӣϻﹲ¶ôʱƢȻ൱˽⡣
ѩżæߴ˵˵СܰΪ˺¶ˣɴǷˮңҪƵ˰ɡ
ε̯̯֣ʾԼؼҺȥûС
һѩ޼򵥵̸ֺЩ˾飬ʹؼ׼ȡַˮ
ص²˳٣׼Ϊ˱󣬽СǴĸãȥȣȥķʽ
Сǿ˻ƶСһ飬ȻڴˮˮͰУʱԺ󣬾͵һЩԼҪһԣЧΡ
ò˵Ϲȷʵ˷˼ãֻһţͬһȪǴʣһֱ뵤֮ʱеͬɮĦܽһľ顢ʧ
ֲùʱĿ˰Ǻ汦أȻô
ʵԱȣƾԼиоҵ˺ʵŨȣеµĹ֮ˮѸټЧֲʮǿҡ
Ϊ˰ȫһЩ֮ˮ͵صλȥҪ׺ʲôĳɷݡԼǷжȵȡ
ϧȵԺ󣬸ڿһ˵֣һ㴿ˮѣܹʲô
Ż鱨ϵĽٴԱȷ˵λͬ־һ£ҺһţŶǺ¶ȥʲôðɣ
λĻԱһģЦû֦ҲþòֹסЦ˵ƷǾˮ˵ҺûʲôɷڣÿҲκġ
һǳ׷ˣΪҪ˼ÿ󱭣ֻǴƿһţܹȷһƽ͡ˣ
˳һЩСƿӣؼҺͷװһݡ

ڶϣسŵƿѩޡΪȷЧ˥һƿʹʱ䶨Ϊ졣
ܣ˵ǸˮֻҪҵСÿһξУԺٸı׶ˣСͻˣ˵
ѩϸشСƿӣһߵͷʾ˵һ˵Сܰˮʲô֣
ﲻ鳶̫Զ̫鷳Ϊһ˵Ļѩ޿϶ٸʵסŪЧ˵
һſ˵ţͽˮɣ
ˮ⵹Ǹ֣ѩҲôˣϽ˾鰲һȻ˵Сܣڹ˾򣬽ҶӲѧҾͻȥԣ

Ժѩһϲõض˵Сܣúúлл㣬˵ֻ֣ҶӰ˵ÿһˮȰ˵ʱ϶ˣʾͬҵ˵صǣı仯ܴ󣬲ǰ˼룬͵͵дʲô߰飬ǺСѧʱһֹרѧϰˣ
лͲˣܣΪ˾ô࣬˵СºҳݰҲΪԼе൱ؿġ
ˣСܣˮ㻹ûаǸСкüӶţҲһˮЧϾǿ¸ĸģǶǳϣ˳ɹഺءѩ˵
û⣬⼸ŪһЩȥǶ԰ɣſ϶õġָѩ޼ƿ
ϢȻһʮʮ٣ܶҳ˵Ժ󣬷׷ҵ׵˾Ҫؽ֡ˮ
׼ǳȵرʾҪǮһһƿСúٺúÿ֮
һ⾭ѩޣȻǲ׬ǮĴûᣬԵļҳĽˮ֮ʱҵ֣ص˵Сܣˮܴܲ
Ȼû⡣Цŷʵôִ̰ɣ
ûġȻܹΪʲôˮķˮһгأѩ˵ԴˮǾһ˵йĸΪӳŮɷ˶ġ˶ǮΪںǶɹഺؿʱ׹һ˵ȫ԰ΪһƷг
ͬܣʵҲġһЦ˵շѵôҲͿǺˣµѧҳǣӪ۲ƷԼЩѧϰ棬˶ǮģѧǸ޷ഺھѧϰҪôѧϰʲôãʵշѣܲ߾֮ģʲôڱϾг
ѩ޽һһļϣðˮΪһƷгȫҪģȻ׵˾׬һǮҳǾĸԸ׬ǮÿֲҵѲ⡣
ȥѧѧ֮䡢ѧҳѧҳ֮䣬һʮʮ١ϢߣܿͽƳһˮϻˣ
ڶϻܶ˽¿ʼ߼ˮȻڳˮļ۸񳴵һ·߸ߣ
ϢܿʹϴӪҽƼŹ˾Τǰȥ
ΤǰһִӪҽҽԺʡӰټϸҽҵص㣬Τǰ⼸׬ӯҡ
׵˾ͻȻһȫѵҽԺΤǰǳˬвշҽԺɵϲŻǮȥҽԺȥΣ
׻˵ͬԩңΤǰͨ̽˽⣬׵˾ҽԺʽʵ֮⣬滹޿޵ġ
˵׵˾ξȻƳʲô߰ˮΤǰ֪ˡ


344 ҴԨԴ
׼ˣΤǰ˵ʱ̶׼ţѾ׼öеͷˡΤǰʱ̶׼׵˾ݺݵͱһ
ֻ׵˾ҽԺһ£Ͼվ˵µĸߵϣΤǰһֱûҵʵĻ᣻ȻƳʲôˮֺ˵նΤǰôܲʮѵõĻأ
Ϊ׵˾ĴҽԺӰԼΤǰͿǲ˳ˣԵ˵׵˾ƳˮֶССһƿȻۼʮԪʱΤǰָʾȥռֶȻҪһ£澿ʲôֵǮЧնɡ
ĽܿͳˣΤǰ֪νˮȻֻǴˮѣȷʵûкʲôɷʱΤǰǿЦáģָϴҽԺ̫񣬲׵˾ĴҽԺԱȣⲻô
Τϵļ׵˾ƳˮһСƿʮͰʮ㣬ÿƿۼʮԪ൱һˮȡ˸־Ǯң
һˮǮʲô൱һִˮ׵˾ң
ʾ֣ΤϵͲضˡ˵ϴҽԺǼֱŻҲ׷ϰ
ǣΪ׵˾˸ث⣬һȫѵĴҽԺʹ˸ĺԼ˷̲ģ
뵽Τǰ¶һĨЦ˿˭ĺ֮ͽ
ȻһıΤǰ൱أԸԱѧҳݣֱ׵˾˼ˮ䵱ƷλȫʾΪˮʱΤǰÿԷĳˡ
ܿ죬׵˾ѩ޾ڡϿһʮ𾪵ıȡҲɿԣǡһڵ䷶޳ù衷ǡ׵Ļ޹˾թƭѧҳ
Τǰܰŵļжڼǰʹ׵˾޳թƭһˣҲһͨͨĴˮ׵˾ĵȡ˸ˮĹ֣Ȼܹ
ƭϵѧҳڿֱָ׵˾һôҵ˶Ŀһûеߵù裬թƭѧҳǮƣ֡ˮûκҩ׼ֻʳ׼ֵš
򱨵󣬼ߺйزҪܵΣһ
ѩ޿ϢȻһ֪²áΪУָѧʹõġˮȷʵûʲôҩ׼ֻ׼ֵţ
Сܣ¿鷳ˣʲô¶±ýع⡣ѩ޶˵̫ļˣŪʳ׼ֵţӦӦأ
ʲôǸûбҪȡʲôŵģｫǷűһ飬ΪȻ˵׵˾ôʱ䣬ˮֶҲ֪ȥ˶٣һ£ļˮйҵš֤־ˣ
ףôƺҲ˵ùȥѽǱͲʳƷҩƷҵȻûбҪȡЩĵġѩ޵˵ͷϿ˵йǵ˵ڡôһ϶ɺܴ鷳
ҪܣڻӡӰǺܴأҪб¸ŪҼýϺҵһͨǾ͸ˡһ˵ҪĻǹѶʡǮ
ȣƷ֪ȲȣҪһֱôıܶ鷳¶ġѩ޲޵ĵ˵º֣ΪЩҳ˵ٻҼǹ˾ˮԷǳЧǴڽݺ
֪ܣ϶˹Ҽжأﵭ˵
пܣĻһɺпϴҽƼǡѩ޻Ȼ
İɣ¡¹ţϴȼû£϶ʯͷԼĽţг˵
µʱֻһİ磬ͨ绰Ժ͸ˡ
Ϊ绰ĲǱˣλ룬ǰ׵˾䵱ʦˡӡ
ӽ鴦Ժ󣬾ͳ˳ǰУﵱµֻ˹ȥ
ӵӵĵ绰Լع˾һֱδѩأһ߰Ź˾ɳȥӣһѩ޼򵥽һ˵һԼҲԼ׵˾ġ
ѩ޵ȻûκϾ׵˾ϰ⣬湫˾ķˮܹһְڹʦѡ¼ָ϶ΨΪ׼

׵˾Ƴˮһ£ıԺֱýתأ׵˾ĸܾǶһʱֵǷз
ԭѵĻ׼ȥ׵˾ˮѧҳֽйع׵˾ƭǵأһҲѱ١֪Ǻá
Τǰǰ⣬Լһ൱ظڲɫ֮䣬ܴߴߴ磬ֻҪ׵˾˲ԴµĴҽԺ϶֧̫ãܿͻŴ󼪡
ڣΤǮע׵˾ĶӦ⡣
ΤǮϲǣûпЩűһȫ޶áţ޶ԡ
ȷʵûжӦϤ˾ҵ״źӵʳȵȣ͡һֱͬңνʮʿʡ
Ӳ̲֣ҾѣھϼֵǰΪ֪ˡ
ȴҲδﵱʲôϰ˾ƶԴ֮һ޻̸
һ֮ڻҲ͸ܻˡ
ϰõ漼취ɵķʵ
ȵǾˣʵɣܸܣǼ֪ٴһ˵ΪԨԴǷǳӵģ
Ŷ˵ϵļҴѧɣ׷ʵ
ӵ˵ͷҡҡͷ˵ǼҴҲȫˣ˵¶ô滹һΪľء


345 ɲԳ٣ϣ
һֱõк棬ƽʱϲ˽Щ¡ҰʷһĶἰԼҾѧһΪľӲϸ
ӱǺ̰֮ûмӵ˾ԼһȾˮƿ֮󣬾һؽ
Ϸ׷أȷʵǼҴģҲ游һѧġ
ϣʲôңҲûгʲôˡ񺺰ɵģΪ֮ˣҲǷҶˡ
˶֪ϡΪȷʵԡڷҶһиˣΪ˵µȵĲҶˣһϵȵĲҶҲû̫ԣټϾʳ߲׬ǮĶԾ͸Ҫμ⡱׬Ǯˡ
ڵĻ˵߸ߵ·ߣרݳƷ
ϺõļƷҶǷǳġΪЩͼΪϡ٣ֶ౻ũԼƷûдѣȥǮҲֻһСֶѡ
һȽ鷳ľǣЩũ첻ϰߣҲ˵װЩϺõĲҶ˶İĲҶӡ
һ游һЩª͵Ĵ·ҶѾǺܸȤרȥϳ˵һƷѰ
֮һǵʱֵһĲҶϺܲȫһеȲҶ󣬻ȲһＫƷò󡪡˵Ȼ飬ͨͨһҶǮѣЩƷò裬
游ǳеʶĵ󷽣Щũദ÷ǳáЩũ游Ϊ󷽣ҲԸ⽫ԼҵϵȲҶ
أʱ۹Ĳ̲һţҲ൱һ߶˲Ҷ⣬Ϊڲ֮أ游һֱѰõĲҶԱִ߶ˡ
游˻վ֮һƬɽǸطʪˡƣʢ衣еһС¡ĵطǷǳ
Ǵ´֮أճֶȻǲ游ɹĲũǹϵ൱
һĵУ游ǵĵǳ棬Ϊʲôв£Щ˾ͺ游̸˲µ˵ںʱһλ͵͵½Ů뷲˻֮󰲾
λ͵͵½Ů˴ϵĲ֣ϧЩֲǷܹõȻʮֽ½ķãҲﰲ仧Ҳֲ
λŮɲ仧˼䣬ɲʵΣԼѡһ˾˼Ǽʹ½뷲Ҳ÷ǽӽ
ɲѡĵطСӷ塱һĿӲɽһʮֶվ˸ûа취ܹʵȥ
ɲŮȰ˵£ͬķ䣬ʹԺĲͱƷϳ˶ˡ
һΪµˮܺãټɲԵȻǺܿԶĲ硣
Ϊ˼λŮǾͰѵĳ˲¡
ǣǸŮɲ裬ȴȻ°ڿӷ壬÷ǽӽֻеǰһʱ䣬żŻڿӷչĲͬ졪վӷ£ŵһĲ㡣
游Щũǽ棬ҲһЦ֮ΪⲻǲũΪ̧۱Ĵ˵ѡ
Щũ游ţһرʾȻǴ˵ԲǼٵģΪǿӷϻɲڡ
游˵Ȼӷ޷ȥô֪ɲأ
ǲũ͸游˵ֱȻû˳ɹȥÿɲ֮ʱֻҪվǿӷ£з紵ܹŵƢ㡣˵ǰвҪðȥժɲ裬һˤͷѪ۸첲ҲȥҲûðǸˡ
游ţΪʲôĺòܹƮǧأοûɱ泴֮ǰֱſڴƻƶѡ
Щũһĵرʾڿӷܹŵ㣬ɵ游˺֮ģҪȥһ̽
ǸʱǲɲæûʱͬǰͰ游׼һЩƷָ˾λã游Լһ˳ˣҪʶһܹƮǧɵɲ衣
ӷȻ鴫ĺһϸϸĿӱֱزڴһ㣬ֻһշ°֮Ужߡʢ账
游ǿӷ£շȷʵ޴㣬ΪǴֱϡʮͦΣѲۣҲûа취ֱܹȥʹ˱񹦣ֲʮɰɵľ룬һƵɽ壬϶Ҳûа취ȥġ
游ڸ̾ӹ񹦵ʱǡһ΢紵ƮƮһƲ㣬ʱ游סˡ
游·Ҷ꣬ҼһֱľǲҶ⣬ȻĲ֪Ʒ
ǴӿӷƮһƲ㣬Ȼ游𾪲ѣֱڴ֮ǰԼǧռЩνļƷò裬һƲǼֱֻӵѡ
ã游ѹˣʱֻһ뷨ǾһҪʶʶܹƮɵɲ辿ʲôӲɡ
¶ĵ游ټĿӷû֮أ϶еطȥͿиȪˮڿӷתҪҵǵǶ֮·
׻˵Ҫʵˣ˶ԵȻǱȽ˽⡣ȻЩزũһ˵ǿӷղʣвˤͷѪ۸첲ȶģȻʵ޿֮·
游Ҳ⣬ǿӷת˺þã˵ʲôʵǵСݾȻһ¶ȽСĵطҲûз֣ȫǱֱϵľ֮¡
ζĲ㣬ٿ޿֮·游Ȼļٶߣ൱Ρ
ֻǵҲӷŵɲ֮㣬Ȼûа취ժ֣游ȻҲûа취ֻ̾ѡ
ǿӷǻþãۿѾ游Ҳֻε׼ȥ
˵úã˵ɽˮ·һ壬ʱȻûʲôһ֮游ȴһˡ
ǲ㣬һʮִĹ֮㡣
游еǳ֣Ϊӷʮվû˼Ҿסôڴأ
˼һ游Ϊ⸽϶иӣ
ȻѾˣ޸βȥݼһλصӸأ㲻ΪժɲתܹŪЩʲôİɡ
游˳ǹɾѰҪݼһλӷ崦ˣ
ͼסѰټ򵥣游˳ǹɾ㣬ܿҵдƵĵطֻϧǸط˼⵱Ȼ־壬֪Ǽס


346 ɲԳ٣У
游ǴѰ٣˳ǹɾҵӷˣ־֮ԴΧû˿ټȻ˺Ǻ档
ŨĹ֮ȴǴӼʯͷƮġ
Ǽʯ֮ǳоʯǰ㵲סѩִڱ֮ǾƽҺһŨ˲ߣǳҪȥͨһ
游ȻһǼŹȥһΪ죬Ǽæ鿴ܵĶֻԼⲻ֮
Ϊ游ھ֮Ҳٹ˵ıʼرǲҹеļظľ
ΪҹԳ֮࣬ļժʹڰʯ֮ƣԷĻ϶̲סʹһ
ǣֹȴǲܶǾƾˣһù౻ԳĻֻļһͻƽбܹ˻ĥ
游ȻʹһƷһҰɵȴҲҿЦæҪ뿪
׻˵вơеϦʱ㷢ΣնҪ뿪ʱѾˡ
游æתҪ뿪ǸǷ֮صʱ򣬾ͿԶһֻߴ׳ʵİüԳֱ֮س˹һצȥһ߼еغţв游ҪĹһ㡣
游ǸüԳצԼŵ˫ȷӲá
϶еǳȣΪԷһֻüԳʲôµġΪǳİüԳǳСɣ红ͯһ㣬ȻûʲôΣտԡ
游ʱֻüԳȴԶԶȥͲһߣ˫۸ǿǴ׳ӡ
ټԳֶΪ游һ֮ˣһû书ûеǹ֣ɽ˴Ǹߴ׺ݵİüԳ·꣬Ȼ֪׶༪١
ֶʮһ֮˸Ķֲ֣ջ˵ֶܹ˻Ϊһִ֣򲻹ܲ˿ᡢκ׸
游̾Ϣһξ㲻϶ҲᱻֻüԳĥõƤվﲻܲڵȴŰüԳĵ
Ϊ游ΪԽԽ֤Լ飬ԼҲܵùܵðüԳ׽ץ˺ҧĺáԼȷʵû͵Ĺơ
游վڸߴֻüԳצܻԼ
Ǿʧ룬һ侲׷һЩ⡣游Ҳ
游Ų²Գ̬ԭصȴʱȴһǳֵǾԶֻüԳֱԼͻҹաĴغš
Σ游еǲ˼飺ѵֻͰüԳ軶ӭԼ
𰸿϶Ƿ񶨵ģԼǰüԳزʶַͬ࣬ȻڻӭԼ
淴ԼΣմشֻüԳ
ʱ򣬾ͰüԳ游ԽԽжʮɵľ룬ԿԽԽ
ֻֻüԳһ˶ߣǷǳ׳ʵצŭţȴǳ游ǷǳֵĿƵġ
游һǻȻ򡪡ֲֻͰüԳצأԭΧǺѹѹķҲش˹
游泤˿֪Ǻѹѹķ֮һֻֻҰ䣬ΧŰüԳͣعţʶǰüԳһ֫Ҫӱܡ
游ֻüԳǰǸӲߣǰüԳҰǰͬһƴܣȴҲ޷ѴҰ׷
˵ʱ游ܣֻ޴İüԳҪϾ˼
游һĴֻͰüԳҰȺ·ţ淴һ֮ġҰܶƾǿֻüԳĽпǰüԳرҰ
游ʱȻĴ󷢣Ҫ뷨ֻüԳһ£һЩҶӲȼѸٽȼţȵʱָϿЩ棬ǻ޷ȼգһƬŨŨĻ
ͬʱ游ֻ޴İüԳ˵ϿɣЩҰǺģֻҪܵǾͲˡ
׻˵ɽ֮УһЩҰվԺԣǶ֮⻰һ١
ֻ޴İüԳ游Ľһצһ˴һܣѸֱ߳˹ȥ
ԳһĶͷǳʱֻüԳֱҰȺصͶ·游ԺǼֱһ˹ȥܿͶص游ߡ
֮ҰȺ˽ŷ˹ȥֻһЩỤ̃Ѭͷת򣬷׷䵽˵ϡ
Ұ䵱ȻǲٹǵͷӣգۼͷɵӰˡ
游ҰȺȷʵѾӵԶԶģֵĵڵϵҰѺͬԼһϣԾ͸Ͽ콫ȼĲ֦ЩҰһ
ֻͰüԳ游Ķֲֵ֨Ҳѧ游ӣʼûЩڵϵҰ䡣
ͰüԳ˵æµŵʱ游ϸش˶ԷֻֻüԳȻǴһĶȴһңԼǸոյؿڶѡ
ֻͰüԳ൱׳ʵһæҰ䣬һ߻ͷ游һЦ
ȻֻͰüԳһЦѿ˻Σ游ȴǷǳˡΪ˵ԷٲٰԼΪˣһˡ
ȵֻͰüԳڵҰȫŪԺ󣬾Ͷеļһ游ٺɵЦͣ
ȻֻͰüԳûҪ˺游˼游ǳԷϾһҰ߿ɲʲô¶õİ취ǾԶ֮Ͽ뿪
游ҲǷǳس˱ȭȻתߣҪ뿪Ƿ֮ء
û뵽ֻͰüԳ游Ҫ뿪Ȼæס游ĸ첲ȻԷǷǳ游Ѳ
游˵ԩ޳ģοղһһɲܶ𱨰
ֻͰüԳȷʵǷǳԣȻڳԣȴҲ۲ĦŪ游˼ͳ游֣ʾԼûж⡣
游״Щ̤ʵּԷָǸйƵĵطȻźȵĶеʢȴοԼȷʵֶֿģȡıӣʢһЩ


347 ɲԳ٣£
游ȡıҪʯҨȡƣֻͰüԳȴֳҡҡͷ游Աߣƿһʯ塣
ʯƿһɸŨľǰһԳʱɫҺ
ȻǾͰüԳδѵĹơ
游ǾͰüԳȻͨԣǾȡ´ɱӣֱҨ󱭣еһݸ˶Է
ͰüԳǳˣӹһӾ͵ȻٺɵЦš游Ʒһ£ֻô˹ƼΪƢࡢζ
׻˵ʳԽԽᣬ˴ͰüԳĹȻʳȴɽֹֹѾûи游Ȼǲϰ֡
ǣǿӷ£游һֻͰüԳһغȻƾСˮȻܿҲһɾƾͷ
ͰüԳԼϵغȣָ游ıʾҲͣʱ游ƾͷû֮еĿӷ壬뵽ԼƮǧɵɲ边ȻԵ޷ݣȻˡ̾Ϣҡͷ
һ˱ȽϾʱǶáﾫﾫġݣ˼˵˺Ĵ
ȻǰԳһ˵ʵԳһֶҲ𼫴󡪡ʵԳαȺ⣬ԳûβͣԳֱ۱ȳΪӽȺΪ⡣
ֻͰüԳ游ſӷһʧʱǾָָӷָָ游ߴؽʲôѯ游Ϊ̾һ㡣
м־游ҲܶԷܲĻͰѾͰüԳһ˵Լ̾ǳϣܹժһЩӷϵɲ衣
ǡһ紵Ʈɲ֮㣬游һŲ㡭
ֻͰüԳȻʮִܿ游˼Ǿָָӷ壬Ȼ游Ȼһ󻹸ӵϲ˼Ҷ⣬ֳӷ嶥˱ȡ
游֪ͰüԳȷʵԼ⣬Ǿ͵˵ͷ
һ游ͷϣֻͰüԳֿͷЦȻ游ظȻָָӷ壬Ҫתϡ
游״ϲæס˾ͰüԳѸٽϵĲ˸װĶ͵ݸ˾ͰüԳ
ͰüԳٺɵЦ˼游˵ͷʾףȻʮݵǿӷȥ൱Ѹ١
һУ游Ȼϲ⡢ΪġΪӷվ·˲ϣѲסóԳﰡοǰһһֻΪԵľͰüԳأ
ɽˮ·һ壬游ҲͷٴҨһƣϯضһǳһſӷ塣
ӷơɾһ㣬޷ӷ徿жߡֻͰüԳȻǷǳܿʧãã֮УӰ
游ŵ˽ʱӣͿֻͰüԳԼĲǳѸٵشӿӷˡ
ͰüԳδ游ǰ游ŵһĲǴϲ֪ͰüԳȻ˿ӷ嶥Ҳժ˴˵еɲ衣
游ӾͰüԳнӹֲװģæ򿪴ڣ죬˾һ
СشӲȡһҶ游ļΪȻҶ꣬ȴǶɲδδš
游ϵһѿҶɲ裬ֻѿͷ˶ҶƬ̣мҶһԵǷǳ졭
游֪ɲ뾡ɱ決ɢʣⱩǸϿֻͰüԳʾлȻת뿪
ͰüԳ游뿪ֵһʧӣȴҲδȻʧ游ȥ
游оһ㲻ͣЪһϵһũļǻũ游н飬游ȹһҵļ֮£游Ϊġ
ϵǻũУû游ڣǾ;ϲ游˵Ĳǿӷ嶥ɲ谡
游˵ͷͣǰæɱ泴
ǲũм֣ȻʲҶܾ÷ţóľգΪСĵɱࡢë棬桢
ʱֵҹں泴ɲ֮ʱȻ֮в죬еĲũŵɲ֮㣬׷Ѱ٣Ϲȥһ÷ݣ
ǻũȻʮֺԼδɲһҶҹζࡢʣæһմСƿװɲ衢ܷ⣬ֹ·;֮鷳ܿͽ游ͳ˲¡
뿪˲£游ҶǼæȥմܷϣɲ֮㲢δݣһ·֮ϻƽ¡
˼У游ͽеľһһʮؽˣԴ򿪸ǿȫ֮һɲ㡣
ȫȻϲ⣬ɲȡھ޸
һǹ棬Ͱɲ趨Ϊ㡱˼Ǵ˲貢ǷļƷ
Ϊ֤һ游СȡгݣȻһʱá
游ʱΪ̣ȻǾסڲд֡˵Ҳɺϣʱһλ屴յļ˵תƣҪѰЩһĲҶ
ͻȻŵһûмʶ֮ʱ˳Ųҵ游ļ
ʱǴҵ£Ǽһ˱յӣҪҵͳ˴Ʊʾǿãڿۡ
游һʵΣֻýȫ۸
ȻõƱ游ȴǰ̾㷲⵹ΪɲüǮˣǵĻŰ
ΪԼżȻӾͰüԳеõģԼûа취֤ԴֻǴ֮ң໻ѡ
񱻴屴ȡǱȡԼȥŪ
Ҫ֪ʱ֮£Ī֮ĪǿǼµʱλұգͼпܸ˴֮
ƥ
뵱ͷֺ˫㣬ɲʵΪȡ֮
游˾뿪ʲô½١ֻϧûеȵݾټӣǱѾǰ˵ǱүΪӰ㣬Ҫǰɰ죬Ƕơ
游ֻͨľͰüԳ֪ԼгѵðȻ裬ʾֻԼżȻҰҰѣʵûˡ
ЩռϰݣȻ¶вգ游ΪЧ
Թٶ游Ϊ˼ҲֻӲͷƤӦ׼ٴǰȥɲԳ١ΪǱѰ㣡


348 Աȸߣϣ
游֪Լ޷ǱռҵĶۣΪ˼˰ȫҲֻӲͷƤٴӷ£Ҫٴ鷳ǸͰüԳժһЩ㣬Ӧȥǰ鷳˵
˵ǣҰ֮Ƶĵط游ٴǸͰüԳҶԷ游ٴǰطһ˵㵸ġ
游ǾͰüԳ壬һʱԿڣĬȡ´ɱӣٴǾͰüԳʹ
ǾͰüԳȻǴԡ⣬ֻ˼´ɱӣָſӷߴؽƺѯ游ǷҪժЩҶ
游˼ص˵ͷֻͰüԳбǸҪ鷳ˡ
ͰüԳ游ͷܹ˵˼ܿһǰƣ游Ҫֻ
ӹͰüԳǷǳسǿӷʵǶϣܿʧ֮С
ֻϻشһ游һֱȵʱȻδǾͰüԳ
游ΪǾͰüԳҪԼժһЩɲѣҲûж룬ֻĵصȴš
˲ӽʱҵӣֻͰüԳڴӿӷˣŵ⣬Ȼ˿ڣݵطѪ
游״ȻǴһ֪϶ǿӷʲôҰ޴ڣͰüԳ֮ôʱŻΪԷһ
ͰüԳϵ˺ۣ游еǳھΣԼҪ鷳ԷҰԳһֲֻҪЩҶˡ
οԼǿӷϾкҰޣȻܹѾͰüԳŪ˺ۣЩ¡
ֻͰüԳֵöһ²ϣԺϴһǳ˵ؽ游
游ĬĬسǾͰüԳһȻϧ氵˾ģԼԲ鷳Էˡ
ʵĲҶ游ֻصǻũѼæɱ決
űϴζ˲ٵĲҶ游ȴûϴεϲ⡣Ǹũǲ⡣
Ǹũ̲ס游˵ôˣƾôɲ裬϶׬һʵģôֵòأ
游̾Ϣһʵ棬˵ԼǳȻҵõȼƷɲ裬ȴǲܷƣп¡
ǻũȻֻɽҰȴмʶ游Խһʮֹϵ˵ⰡЩɲԲٸǸˣĻпܻ鷳
游æʺιʣǸũһ˵밡ɲֻҴ֮ˣȴԲܻࡣΪЩٻ֮˳ɲ֮пܻṱƷһϲֶͻᱻΪƷǿҪ걣֤ܶϻġ
ǲũһ游ųһ亹֪ԼȻǴ˴ǲƴĻ˵ԼһңµڶũǴٺطٿ϶Ϊֺû϶Ʋũ׹
ڲũ࣬ȴ˿ǿӷ壬οǿӷϻδ֪ĴҰأ
游Էһɽ񣬾ȻԶȻ̣ԼӦǺá
ǲũҲ֪أԹǻ϶졢ԱܶȡϰձڵüɹҪɲ豻ΪƷĻܺľԲֹһҶѡ
ǲũҲǳü˼˺һӣſڶ游˵˵Ⱑ鵽һҲûʲôõģ취ɡ
游¶ȻǲýԼֻ뵽ɲ߱ռҵĶūȻ;ټӶѣũһ֪ԼĿ̡̫̫ˡ
游εҡҡͷʾԼʵ޼ƿʩϾǱǻףԼССһˣܹ־ء
ǲũ˼һſ˵޾ԣĻ˵ǾϻɳԼɳС棬ӣӾܹϻʱֱ߲ͨҲֻˡ
游ǲũ֮æ̣θ߷
ǲũ֣صظ游˵үȨȻҵСܹɱȵģǣҲֻǸ˶ѣ˵ԹĻʵҲ¹ģΪ˷⡭
游Ϊ˵ȻУȴ԰쵽ΪԼֲʲôʿοһʿҲûа취ұү뷨ء
ǲũѹɤŶ游˵ɣҸƼһλˣ㲻ǰȥԣֻҪܴӦ㣬ٻа˳ɵİտԽ

ǲũһܣ游Ҳֻ·һԣǾͰũָ㣬Ӱȥ
νӰ䴫˵еĹ֮أܹ˵ԺԼӰҲزũ˵ӰָһʮƫƧСɽѡ
ֻǵСɽ˼Χ죬˷Ҷ価Ķ⣬̫Ҳ䲻ȻҲûӰ֮˵
游ź決õɲˮƷһһǾͰũָõķ·Ӱȥ
游ΪչҶˣȻ걼⣬ȴٽɽ֡˼֮һѡ
ǵѣΪ˽⣬ҲֻùһӲͷƤûΪ̶ԭʼִ
游˵ʱֵ֮ҶѾڴСԭʼ֮Ȼ͸⣬ڰʱһȷʵԿõԼӰӡ
ǧ࣬游ĸʢӰֻǵɽĲɭɭʮֹˡ
⣬Ӱﻹ游ȻץʱӰתֻǻûежԶͷһΣ֮¡
ԭ游ͻȻ߲Զ˻˻һʱ벻ͨʲôֵᷢǾͽպе棬Сȥ㿴ʲôҰޡΪҰڸĻûʲôģ¸ԡ
游ڳǰǲũ͸˵ӰȻɭɲ汲ഫ˵沢ûʲôҰ޴һҲһĶ
˵游ҲǷǳ£ǺĻռϷ磬ο滹һ֧ء
ֵ˻˻ԽԽֻϧΧܶ࣬Զ游ȻûпʲôСҽСֽǺܴ˵ʲôҰ
游ΪԷֻһС޶ѣԾͼӿŲѸǰȥȵԷΪʱ游һӾɵˣ
Ϊ˻˻ĲʲôСޣһˮͰϸߣͷԽԽߡ
游˽˵ϲ˱ȸߣһ˸ߣͻʳԷûõģԽܷԽἤѸٹ


349 Աȸߣ£
Ȼ䴫˵нǣһ־ϲ˱ȸߣһͻ᰺ͷߣԷûߵĻͱضɵԷ֮ȻûжԷߵĻͻתȥ
游ףν˱ȸߣԶﴫѣԭֻһԼܲܰѶ¶ȥѡ
游һˮͰϸ߰ͷߣæһ߽еٹͷӸ߶ȣһ߿ٵŶԲߡ
Ȼ˵ߴߴ磬ָһͨС߶ѣԵһˮͰϸʱ˵ȥѰֲܹ֮൱ˡ
游ϴҲһļʶ뵨ԣɽ֡˼ĵطһȻ˵ǾǼٵġ
游ǳǾûʲôõģһתӵĻڸ߶ԷԼӺ£ߺܿͻž޿ڡԼ
ǣȻһѣҪǺƴԿĻõĽҲֻͬھѡ׼ߴ֮ʹȥҲֳؽ˾
游ԷͷԽԽߣֻŴһ̣ͿɰԼɵʱͷϵ亹ˢһ¾ͳˡ
֮ԼסԼ赹ڵػʧȥǵתӣΪ游Լ˷Ĳ¡ԼС£ؼǱյĶūһΪԼǹӱܣĻͻΪԼļˡ
游ؽе澡߾٣һ涯˹죬ĻпʹԷΪԼй֮⣻һֵԼȸʧܶɣΪߵں󣬿ж೤
游еĳٹͷѾ޷ʱȴڻ游֪Լȥˡ
뵽ԼΪɲֻᱻū游ɵвʣ鲻Խشкδ
һŭ籡游֪֮ǰҲҪһԾʹһ˳ȥе͵Ǿ߼ȥ
˲˼ǣۿҪ߸֮ʱȻ游ǰƾʧˣ
游״æֲתһȦֻ¶ԷƵԼϮ
ǣ游ʮѸٵתһȦȴûзߵӰô˲˼ʧˡ
游һѶͷϵ亹Ǿѣԭ߾ȻѾɾˣȻܹˣ
游֪ǶԷŹԼѣԲǺԼ䣬æնݣ˵ǸлĹС񣬻ؼҺ󶨵񹩵ȵȡ
游лλɷŹʱͻȻǰ治ԶǺǡЦžͿһλŴõŲԼ
游֪ɻûɵΣæսսʩݼһߴһ߿ڳƸлɡ
λȴ֣˵Լʲôɣһ֮˶ѣ游Ҫµȵȡ
游ȻǾδؿ˿ԷȻλƾɶȣ˿ûʲô֮
游Ҳطؿ˵ˡˣ
游յģʲôúµء
游ͽղԼˮͰϸһʵԸ棬رǿ˵λɣ߳ɾͻȻʧˡ
游ĻԺ΢΢һЦָŽ²ݴж游˵ʲôģһֽ߶ѣʲôúµİ
ֽߣ游һ˵ȻԻ󲻽⡢𾪡
ָŽǰĲݴԶ游˵ǰһֽ߶ѣŵĻ
游Žɵ˹ȥͷǲݴһȻһΪµֽ֮
游ֱԼ۾һ㣬æȥϸϸشŲڲݴ֮еֽߡ
ֻֽ߳ӯߡԼа˴磬ӦΪֽɣ̬Ϊ棬ۼ׿֮סкƺڻղԼһ޶ֻǴСʮѣ
游̶ꡢᣬһУ֪Լɢɸˡǰλᡣ
游λͷݣһߴһ߿ڳƴɾҡ
λ游˴μæǰһ游˵᲻ǻ֮˶ѣҳʲôɰϿϿ
Ȼλǳǫ飬˵Լֻһ֮ˣ游ȴǳᶨΪԷɢ񡪡Ļôܻд˷ֽܹ֮ûûְ
游ȻֱվȴȻǶϹϾ˿ûзɵӡ
λһ߽ݴеֽ߼װſڴһ˵ԼĲʲôֻ֮ǸʦѧЩѣ游ɲؽŵȵȡ
游ƽ׽ˡڼӣ˼ţʹɣҲ϶ˣȻôź£ȴǳ羴мӡ
λûʲô游ǰһЩˮʾѹ游Ȼǹ
游λǰȥԶͿһƿǰ
ʱ游кֽ֮ܶһ̬桢
Щֽ֮ﵱУзӥ뻢һķޣסִ̽ʿ׳üĿ续ĽͯŮҲצ޵ȵȣܡ̬죬ñ⣬Ҫǹ֮񻭣ֽ֮ͷۼסëצüۿڱǡߵȾʮִ棡
ҪǣЩǴӯߡѣС֮ȫԷĿڴ
λ游裬˵Ǻþò֮ˣҲԵơ
游Ҷ˵ʲôֻһСð˶ԷȡϵĲóһʮ־µСƿλ˵˴εʦྴвҶЩȨıлɣ游һ˵ţһǸװɲƿǡ
ƿǸոմ򿪣ʱһƮȻƢһʮá
λҲǵɴ۾æǺβ裬Ȼд㣿
游ʵԸ棬˵Ǵ˲Ϊ㣬Ǵǧ˲ʵĿӷ崦ժġ
λ¶Եϲ֮ģ游нӹƿԺСȡЩгݡ
Ƭ̣Ҷչ𣬶ڱͬƮƶ䣻ĲĿ
游Լˮ裬ͽͯӷңв⡣
Ϊ游˽˵Щéɽʿǣܹʯɽܹɱͷ̣
λᣬȻܹòֽС߻û棬ŵԼεڵأôβЧéɽʿء


350 Գ
游裬üĿ̬ȺƣҲſ˲٣Ҳôľнˡ
Щ̬桢ķޡʿ游Ȼʮֺ棺ЩéɽʿǻܻͷţλֽܹС߻ûˮͰϸľΪβѧéɽʿһأѵǡ
񿴳游˼һ㣬ЦǺǵض游˵ǲǻʲôаﰡ
游Ȼҡͷʾϡ
λͶ游˵İɣֻԶ쳾Ļ֮ˣʲô˵а֡ڸղߣǲûɵĿŻĻѡ
游Էðѻ⳶棬ǾͶʵʴʦղֽûɵ
ǺһЦӿڴͳԼ˴ҵĲֽ֮ʳָָ£дʣȻֽֽһףֲ£һʳָָһͼֽӭһûһˮͰԼɵĺ۴šʮˡ
Ȼһʳָָǵŵľһָͼһ䵽˵ϳԭΡ֮
һ£游ǳ׿ڷķˣ֮治Уɽ߱й֡ˮо⣬ɽ˼ĵطȷȷʵʵ˾סǰλеһλ
游ʾ羴ȻָµЩֽķӥ뻢ʿ׳ͯŮʵʴʦЩҲܹû
ͷ΢Ц˵ȻҲ
游ǳ˿ûб֮ɫǾ׳׳˵ǰ˽˵ЩéɽʿܹɱЩţʦЩܲΪ鴫
΢ЦʾϿɡ
游С̽˵ʴʦ˼ҺβǻΪ壬˼أ
游ʣɵÿĵЦЩֻ֮ѣʵ壿ĻŮֻ֮һЩ֮ˣܹΪ˷ᰡôֻ棬뱻˴Ŷѣʵ˺ˣ
һƷƷ游͸㣬һ޲ڣ˵δƷ˵볾֮أ游Ǹӷ徿ʲôط˾ס˵ȲжꣿҰȵȡ
游ʵ˵˲̫Զʮضѡǿӷĺһڴ֮˿ϣʶΧ˾ӡ澿жԼҲһ֪
λ游˲һĬس˼Ƭ̣ͻȻ˵ڴ˶Ӷ꼫νǲ֪кκԶǼʮĿӻһ֪Ըһȥô
游ȻͷʾӦ
ǶƬ̣ȡЩɽ֮游һЩȻʹһЩֽ뻢һĶ游һͬУȥǿӷơ
游ԭΪԷܹû޵Ļˣ϶˵һԼһȻͽԼ۾ֻߺ֮ǧ֮ˡ
ûǸ㣬Լ˸游ָλҪжϡ
Ȼ游в⡪зѾܹɱֽΪ˵֮ˣҪͷһĥ½Ű塢ȫа
ǻ游ߣûϰ̵ĹأͿ游˵˵ӷô
游ֻ˵ͷ·£֪ʮɽ·ҪпܵͻȻһʣʮֳԾ룬⻰ӦõʲŶ
ֻǵȵ游̧ͷһʮĿӷ徹ȻѾǰˣ־ϲȻʵǷˣϲ˼ҿ϶Լš
游ͷ˵ǴɽˣȻ¶ϲ֮ɫ
ᵭ˵Ϊûе˴ֻƫˣ·˷Щʱ䣬Ļ⼸·Ȼ˵͵ˣ˷ʱš
游Сʵʴʦô
ᵭЦƵ񹦶֣ǵСĩѡ
ʱǰ游ժҶֻͰüԳԶԶǰֱֱ
ǣֻüԳϾǸҰȻҰʮ㡪游Ұ֮ȺһĻ϶ҲΪ游ĵˡ
ͻȻһλİ˴ĵֻ֮ͰüԳǳ졢צŻϿ뿪ĵһ㡣
游ҪǰͣҪǻ΢Цס游˵СǺأշɡ
游֪ĵб죬Ȼǲٶ˵ֻǵ˺˰üԳϾԼ൱ǰ游С˵ʦ壬ʦҪ˺źá
˵ͷͳеĲֽ֮ǰģʩֻޱȸߴݵĻȻƾճ֡
ֻЩߴ͵Ļ벢භһضֻüԳʱ˹ȥļơ
׻˵ԷΪΪοֻأֻüԳһǼƣ˴èһսսֵʮֺ£
游״ֻͰüԳ˵ȣ㲻Ҫ°ЩȫλʦģȻͨ飬βʦأ
ֻüԳǶɽվԣ游֮ԣ游һ˵һ·Сܵصǰѧ˵˫ϥ¹򣬱ֵΨΨŵŵ
Գͨ飬ܹԣʮֻϲǷǳ֣ǾͰüԳϸ˼£ض˵ΪΪĸ쳾˭ࣻȻԵôβҽۺϼѧɼҡ
ֻͰüԳɽӦҲվ컯ǳͨ鶮ԣǷȻඥһȻ򣬳ǻְݣֵʮϹ
üԳԸͷ棬һЩɷ˵Ļ뻯ΪֽУ
ֻͰü۵Գ˵ܹ滯У϶һǳĹޣܱ˼ɽҰ˺Ϊҳ˵ĺá
游ҲһףյһףԳ


351 ڹŻͯ
ӽȻҲǽζȴźЩԺеǳ⡣
ΪӼУ̴ļȲĵۡҲѰϰռĹعλһǳžɵװֽ
Ƿֽ棬ҲڵФ񣬸ʲôʷϵҳ˵еİ˶ɣһλŹŴװͯС
ΪҪǣ﷢ǻ֮ͯǳɢͯӻͯŮеĿɰ󣬼ϲǸͯЩʲԨԴҲŪʲôˣֻ֮һĻ
һֱΪѧžӦǹŻϵͯйء
һֱڣһֻͰüԳ⣬һλ⻯ᡪҾӦڡ
˵ĻӼλװͯôأѵžǹװͯӲްϵô
⵱Ȼһ¶
Щ⣬ȻǸеһƬãȻһͷˮ
ΪﲢţΪһ˵ӣ֮һλ䷨ԨԴûаϵĹװͯӣ
˼һջǰ಻ס֮ģСĵ˵˵ϰȺȱᾫ˵⣬һеҪ̡
ȣϰ塢ǹԱܸɱٽϵܲ˵ġܸɴ⣬ﷴ̤ʵЩӼྴҲʶʱʮ֣ص˵
УԺҾͽˣԷһϣҲ͹ػش
Ǻǣá˳ˡЦǺǵ˵ˣܸղ˵ʲôиʣ
԰ģ⡣ʵǵ˵ϴεʱϹĲλҲĵۡɣһλװͯӡΪҵķӦλͯйء㽲ڣûͯӵ¶ӦλҸеǳԻ󲻽⡣
ǺǣܸܻͦϸĵģȻǵҼҹλͯ˵ܸ˵ĲҼҵַȷʵλͯйء
ŶǣûнǸطʵ
԰ˣϾҪأܸ㲻˵ҺȱᾫЦ˵
УǸⱭҼٴΪ˫оơ
˾Ǻܺãһ֮һڼס
þۣȷʵǺþƣӸɱ֮ͷٴν
ʱ游λᵽ˿ӷ壬ɱ̸ЦշֻͰüԳ
λ游ڿӷԵƬ̣ǴֻͰüԳǿӷķ嶥ȥʹ֮ԸһССɽȻǲڻ¡
游ŰüԳǷȥҲͰԳ֮ȡˮͱߵȡ
游ǳ֪зɾԼֻԸԸѡ
˴Լһ̵ĹʹŰüԳӿӷˣ游Ĳǿտǰ沢ûװҶæʵʦҿǾû˵ѣЩҶȷʵӷϲժġ游˼ǣ·嶥ǲҶᱻԼ˵ƭ
ǺЦҺ˵ƭ˰ǿӷ嶥ȷʵһЩ˱ǵҰ֣֮ȻѾģơеͣѿԲժġ
游һ˵Ҳ̤ʵˡԼûƭ
ǣȻѾȥҷֿӷ졢½ϵͣûдɲ֮Ϊȥһˡֶأ
ῴ游ɻǾ͸˵ǿӷ嶥Ʈ졢˼ӰΪ˾סԼδժ׼صӰȡЩȻ͵ӷ嶥Ϊ֡
游Ȼأ˵ǹϲʦֵüʾ⻹㷢ֲ·
游üԳȥǺ𣬶ϴǱˣǾ˵ʴʦǿӷϿʲô֮ôϴԳ嶥ҲժҶ˲ᰡ
˵ͷ游˵˶֪ɽأʵԽ˼֮Խо֮ǿӷ嶥ǧȻһЩ֮ϴֻԳ׳ΪݵĻӻء
򵥵ؽӷ嶥һȻͿ游˵֪ŶӰ֮ʵֻ֪֮ҾһΣȴ޷һ
ἰ£游֮ʩԮ֡Ҽˡ
˵ͷ游˵Ҳգ㲻Ҽʶ裬µ֮ɴҾ˾ȵףһ׷ɡ
游ǻ˵ҪڸԼһ׷浱Ȼףʤǧ㣬ȻǷǳǳмڵϡΰݣڳƵӡлʦȵȣϸ
ЦǺǵض游˵ˣֻԵʹȻѣһӰٴڷ㡣
ǣٴʩչ֮游ֻüԳصӰǰ֪׼ȷλٶǼ죬ѵԡ
游˵Ҵһ׷˿Խ˴֮⣬Դ˷ˣҲм׼ҵӣԵݼʦ
ǣλͽ游У游ַ㡢ΰеʦλ
Ǻǣʱ游ԭΪʦΰݵĿ϶Ƿʦû뵽λ֮ҵȴһλ֮ͯ
游Ȼк棬ȴҲҶðȻʣֻǰʦָ㣬ǻͯӹشݡ
ʦϣȸ游һ޷˫нã˼ȵȣһ游еԻ󡪡ҲΪǹŻͯΪʦ⡣
ԭλʱʦУŷơֲ;
ϧʱֵɫֺúå֮ǲڵȻǻ֮ȴҲѵ徲
֮Ϊӱǵ֣֮ͽ
Ҳһòֵ˻䷢šУȻ˲˵ӵܡ޳ͽ
ֻϧͬɳˣ֮ɮأ֮ȴȫΪŮ
ҪǣɳŷǷԷΪءΪĩԾ͸ûʲô֮ˡ


352 ɻϷ
Ȼҵȿ徲֮أȴֵ֮䡢òúʹ֮׼ҵӣΧåƦ֮ͽŵա
֮ɮػȴȫŮ֮ټʦһ̵ֱǵĶطûɮӵһ֮˵ЩҵΪ
׻˵˵壬οʱǿ൱ڼåֻжͲءʱֵݴ̣ССȻҲԶ徲
ÿЩĻ֮ͽǵʱʦҲֻпĵȰѣûа֮롣
˵ǸʱȻ֣ȴʱĵֱһλͯӳ֡
Ҷ֮¼ǵǷǳʱյʱ֣ͻȻһλµֽͯá
ʦͽ˼ͯüĿ㡢񣬶Ҿֹ̬мֳ֮⣬Ǿȣ֪ǸļҾҸ֣Сܵ˴
ʦԷһͯСҳǿɰǾͷǳӺδδǷ޼ҿɹ顢Ҫڴסȵȡ
û뵽Ǹ̬ͯư˵Ǵ̥ȥǲҪסȴһͬ˵Щ֪֮ˣĻ֮ҲûУѱסк氡
ʦĻȻһ£֪ԷˣǾ͹ʵԷΪִרעࡢ³ˡ
λͯʦĻǹЦ˵Щ˰һҶĿ̩ɽȫǾ˵Щ˵ĺѡĻ֮ûУ̸Щ޽ɡǣԱ֮ûУô̸ϳħأ
ͯһ˵ƿԡԣ̶ǣȴͬඥηѣ
ǰ˵ԷΪϣΪĩûзԱ˵ħˣԼ޷ޣȷʵ̸١
ʦһᣬݷڵأóϷλָͯԽ
λͯҲֱߵֵĺ£˵һЩģֻϧ۵;ȫǸ̫ǳ޷󷨡һЩԱҲûУʹһЩĩ֮ɡ
λͯӾͽԲǡֽ⣬湤ʻ۶ڱǵȵȣһСߣȻһͨȻܹǲֽСգۼΪһ۴
ǳ֮ǰŮ죬ͼ黭пɣڻ㡢޾ܻһλͯӾʹڸһЩЩֽĶûΡŻˡ
ѱϣλͯӾҪȥʦͽǷɡǷ
ֻͯЦŰ˰֣˵Ǵ˵СԱܹССģ㲻ʲôûиǺηʥţȻţȻʱӰ
ʦͽ֪ɵ㻯һȻϲʤһλʦɡõ࣬Ǿλֽ֮ͯϡ
˵ϹȥһƣǻˡüĿ֮䡢Ϊơ
ʦͽǰǷãʦÿݣ
ڶ죬λ˵Ʀһ㷹Ժ֣˵ʾʵǲõЦȡ֡
ʦǼλҵǰûһȰ˵赲ƾǴҡڵؽš
Ǽ˵ӵܼʦδдϲΪͨˣǴԶʤŷƣǾ͸ӷضԼýеЦ֮
ʦĬϢȡöֽСߣһͨתۼͿһˮͰϸ۴ǵľſѪڡ۷Ź֮ȥ
Ǽ˵ͽֻ˵ЦòãͻȻ˻˻֮ͷһǽ۴Ŀԣ
ö˵ǼƽʱƵĿͽӣһſѪڵľǣһһУȫǿ޵ƹ
ǼһﵨƨĶӣֱ޵ȣСߵ̱ڵءʹڲ˴
ʦ״ŲߵˮͰϸľǰḧ֮ͷЩ쳾˵徲֮أ֮ͽǰĹǣ´ٸǰǽӡ
Ǽһһ״Ȼģײײ˳ȥ
շ衢һĿҵһǱͻĶӵӣֵǻ죡
ʦҲ¶δЦݣҲʲôΪϵΪĩĻˡҪǽûνĴǳ֮裡
Ժڻָѵõ徲ҲûиǰšΪԺЩһǻὫ˵˳ȥ϶һʮʮ٣ҲûˡƦåǸɧ֣ȴСҹ棡
ΪЩ˵ӵȷʵǽ۾ŻˣҲֵĴţǣȴǼ´÷꣬˵ЩòСǣǧ߾䡭
Ȼǲߡ㣬ûȿˣ̾ڸԶһˡ
ǹʵС˵ģΪ׵ķͽ۹񡢲ٵġңϷɡ
ǹδǰϷ˾ѾŰˡȻʲôҲʮ
˵ǸϷ书ǿṦж֮ʱԾ𣬴Ϸɳܸߣȶֽӽաַڣȡ
ҪǣϷƥȻ书ǿȴûа£ƽʱ͵ɻǻ¸ɾثΨƾٲȤ
ΪϷṦѣܹ߱ڡƽأԽȥ٣ԾԳǡң
ֻϷȻԳơңɵĲʲôǿٸƶ·ƽε٣ǾЩ͵ɻĹԸϰǶڰΪң
δ֮ʱٸҲ˻Ӱͼβ׽ǸϷɣֻ书ߡȥӰ׽˶Ҳδܳɹ
𡢱֮ʱǸϷɾͲڶССˣǾ;һݿ֮ͽŪЩǹģȻԽԽ󡢳Բﶼ
Ǽʦܵļ˵Ʀǣȥʹ˵а֮أòǶ߾
֮ԺԶﴫԽԽԶȻϷɵĶȥ


353 ޷ǧ
Ϸ޶֮ͽϲǡɻģƽʱ޷ˣȶǹοйòСþǧ߾Ĵԣö˵ȻƽǧߣҪдһ
ǸʱϷɣѲǵǹƥһ˵Σڶࡢǹڵɷ硣
ϷǸԺǾᵶǹֱֶ
ڵʱڵԵͽ࣬ϷδʱŮĵرʦ֪
Ǹ˵ϢȻȫǴʧɫ
ΪֻûķǱϾֻǻûл֪ϷǰǿͽҪȻ澪ֲѡ㷲
ǧɲ£Զڶɮл£ǧҲٴλսڷͽοССأ
õַٻûһĶȻԸƦå´࣬ϰٵǹֵǿͽȻ޲
˵ǸϷɱͻ߾֮ˣŪһߵģǸŴŷǼô
Ůţ˵ϷѾڷǰ˶㷲ȷʵΪѡ
ΪǲУֲֶӣڴ֣϶ԴСϷΪ׵֮ͽǿɲǼĿҵܹȵġ
ҵ˵ƦǴ֣ǵЦϷˣѣǰͽǣȫЩɱ˲գ۵ļһ
˭ұ֤ǴСС֣ڶ֮Ǵɱ䡢ָ֮һأ
ȻΪĵĻЩֵ䡢òС뼸е׼ҵǡҪ֪ǸϷɣһʱǷǳĲɻĿͽһǿ׳Աȣпܻ޼ɵΪ
ʱȡݶǣʦƽʱȻطȴͯӴڵĻ֮ᶨֹ
ʦǣȻһ۾Ϸǰͽ˵֮ߣȴɲؾʧ롣
ǶʦҪ󣬲ֽ黭æµͣ
ֻ̫һӸߵʱ򣬾һִǹķͽǰ濪·ӵһλ߸ݵͷ쾶ֱֶ
ֻλжСͦصͷ̬ưƣ͸ƵʾѱɫͿ塣ֻ˫۾Ȼ͸һɱ֮ɫηǶңϷɣ
ʦŲæǰʩ˵ǽݵС֣֪кμ̣
Ϸɲδϲŭڱ棬ϡһ˵Ÿ˵Ũǧ߾Ϊڴ˴һǻաΪԹģ
ʦӭ֮裬ƽ͵ػش˵С֣ʵΪ徲֮Ǻ쳾պ֮ͽôʲô߾ڴأ뽫ҪԻ
Ϸ¶һĨЦݣ˵ûУԲԩǳ֮ˣȻԻյаӲܣ챾ҼȻһҪࡢΪ
԰գϷɾ͵ͳغȽһǽϸϸѲ飬п֮ˣ
ʦһ֮ᣬôסôƻ֮ͽֻؿִǹкֱײΪ
ǸϷɵΪΪĻǵȻûκ⣬ĹؼǣЩǳи֮ڣһ֮󣬰Ѽλֵ䡢ò׼ҵǸ˳λɫ˥֮ǿҲһۡ
Ȼ϶ʱѾ˰źõġ
߰˸ֵãرǼòеŮӱʱϷǰһؽµشһȻװģ˵ţǼǧ߾ɵô
ЩСδŮǺȵǹĳ氡һսսֵʮֻſֲϷɵĻȻҡͷʾԼྫ֮
һǸӣϷǷ˲٣Եøʮ㡪Ȼʲôǧ߾Ϸɵһ˷ۿЩŮһĵģľɫϷȻȫŮӣʲôǧ߾
һϷɾ͸޿֣ϵһòȻӣ˵֪Ǽǧ߾ɵģøϿҳȱʶߺߣʱٺڿɾˡҲǧ߾֣һͨǹȥѪģɢ
ǼͬʦվԱߣʮɻ󲻽⣬ΪϷֻһ͵ɻ֮ͽֲʲôе֮ˣ̸ʶ߾أ
ûеȻϷЦ˵˰Ұǵ·ȫӰûۡûβͣеĻϸǹ
Ϸɻ䣬µڶǹ˨һƬСͷͷģļһĦȭơԾԾԡ
徲֮޳ܷͽ˺Ϊ
ʦֹһ֣ص˵λ֣һԣεʥ۾ң˵콫йǰʱңǣ˵йĳڴˣԲΪĻĳǲԹۡ
Ϸµڶͽʦһ˵Ҷֻ֣һϷɣϷɵָʾ
ΪǹǷˡǾǵǺǰףǶԹʥ۾ŷĤݣ˼ǰΡԽǺڵͽԽǱ壬ضү˼ѧϰ
ʦ̧ʥ۾ӣϷȻɵΪˡ
ǣϷɱϾʿͽŷʥ۾ֻ԰֮Сѡ
Ϸһ£һ˵ߺߣضүӦǵĻȻͳǾƾһջܺҵˣѽҰǹǣҪҳǸǧ߾Ϊɣ
ʦٴγԵλʥ۾Ļˣƾ䣡
ϷԳƱʦȻΪ˼֪ϷɲǴҽᡢ޶Կܶѣ
Ϸʦ˵Ҫ÷ȥضүʥ浹Щɻ䣬ΪһΧпڱͽġ
Ϸһ£ֻüͷʾùضүʥӻԵݷڹضү£ڴפƬ̣Ļߺߣͱֱҡ


354 ӷʧ
ö˵ʦڰһλᵶ佫֮ˡ
ϷɵЩ̧ͷһֻǴսסƮȻִһµ̼֪ǹضүʥսսڵء
еϷĶգڰյеĹضүʥв֮ɫҲǴһձݣ
Ϸǰͽǵսľݹʥ֮ʱʦȻǹʥ۾ĻϷɵ˿
ǰͽǼضүȻʥӻ֣Ȼգۼʧˣŷѡ
ʦߵϷǰһ˵ǳ˲ڿʵǹʥ۾ᣬҪЩҥ󰡡
ʱɵϷɲţΪղŹضүʥɲһ˿ʮȫۿġ
ϷҲֻ˳¿ʾ϶˹ҥ֣ץ󶨵ģȻضүʥӻҵͻȥ

游һ˵ȷ˵ǽ촫㣬ʱ㹩λͯӵȵȣҸ游˵ֻû֮ʵʩӲףԸǸϷһǾɷŪЩ߾֮пŪɳ׾Ϸ³ǹڵģпܲ¡
游Ժ󣬻ͬչֽĥīվɻһҲԭΪƣԸ游˵ô˷ʦ˻һʱȥɣ
游ѧ׷ʾлȻʹǷͯӻص˼
׷游ܿͽţǱ˵ȲҪ֮衭
ںô游͸˾֮գټ϶׷ԽԽһǡɵĻᣬִ˷аǾͰҡˡ
ȻҲʹഫΪҵ洫
ܸϼҿǸװ֮ͯǵ游ģ

Ӿƺԣ洫ȥȻǳҪ˽һ¾ʩףϾ˼ҵ洫֮˼ҵķ룬ǲܶҲҲֻա
ˣ㵽׵˾⼸죬Ҳ˵йϴҽƼŵ¶İɣʵ
ţ˵ˡ˵ϴȼԴСҥҪôļŲֶ޻˵ǣǾȻҹӦýѵһأʵ˵
ǺǣʵҲġȻ˲ʲزأǾͱһʤЦ˵Ҳ룬׵˾ôʴʦǸеģ
ˣܸܰԹԩͷծ˵ǿɲ޹Ӳ˼˵ʵϴ˾УڶԸڿƵزʱõһףȷʵǲ䡭
ţȻӦֻϴȼϰΤǰ⣬ԲҶֵģ￴˵ˣ⣬ʵ¶׷ΪʣΪΤǰ֮䲻ֻ֮ѣȻõֶβȴҲʲôֻ֮ҪŻһӾˣ
У¶ϣӽ׵˾δһ˵ظ֤û⡣
Ǿͺãˣ׼ʲôӰﵣ⡰ҩ֪ءղ÷ִ磬һʲôغǿɲ֮ԸΤǰȻǶıݺ۳̳ƶˣϾǷˣһɵŻˣȻҲûǸҪ
ܸ㰲˴ҵǹ˾ҵȥǸΤǰʱŪֽ˶ûССжģŻҹҹ޷ϢȻŪӾһ赭д˵ȴֵһгӡ
ҿУŻһپӰơȡ֮еֻǮϵҲΪӵ㲻
ΤǮһ˶ѣӵĶǰ϶ǱڵʳѰĵ
ڶ죬ﰲ˿ȥϴȼܲתһȦҴΤǰϰʱǻȥͲֽ˼ĿĹһĶȥΤǰŻȥɡ
ӵĹһҪȥһ¶ֵʵЧΣѾﵽĿĿԽһҪӴ
û뵽ǣǸΤǰǺ桢ݹ˿ûҹϢѵӡ
ӷǳɣԼѾǰ°Ʊ˵ֵֻûϵΤǰȻ˵󸣴󣬼ССжĶȻס
˼Ƭ̣ӦáҩؼӴǻȥֲֽһЩţͷ桢ҹ澫һĶǻûȥŻΤǰ
Ӳ˼ǣһϡӴǸΤǰȻ˿ûܵŵӣһݹһľӡ
ȻȻӾѣΪԴû
ҾϣҲû˵ʧܵ
Ͼ൱ڡΪ顪Ȼһ޼ɡŹ񣬵˯ʱͻȻ߳ţͷ桢ҹ澫һĶ㲻ųŴ϶Ҳ᱾ܵһͷһҹߣ
ǸΤǰһװֵ˶ѣôܻд˵أи˾һˣֻǡ
ǰ˼⣬еʮԻ󡣺¶Ӧܸܻ㱨һµĺá
˵һ˵ͬҲһľ⡢ֱԼĶһ㣺Ҫ֪ʱڿƵزĹ³ʩչ˷Լ޷ֱƽ⣡
ǸѰΤǰȻܹӵķٶ֡һ㣬Ȼеʮ𾪣
ȻʿڲҰԼҲ٣ΤǰԲһˣֻһ˶ѣôܻ˸Īأ
һһΪǸΤǰ϶зڳıߡƽ˾ϰǰЩΪʣҲѰ
ﲢ֪ǸΤǰ֣޷ô£ҪǰȥΤǰͨƲԭίĻԵԼЩ;ͣԿһ£Լݲͷȥ˽һ£ǸΤǰ󾿾Ǻڳıߣ
̽ĽԾѣǸΤǰǸˣҶԷˮ׶Ȥ߸ûʲôʿ


355 Ūֳ
һֱΪǸΤǰ߿϶ʿ䵱ʣʹӵʧģֻ˽֪˼ΤǰǸҽѧʿǸᶨΨߣһף̸Ƹ뷨ʿ䵱ʰ
ͨ˽⣬ΤǰȷʵûĻָ㣬ȴʵʵڵ޲ߡ˵Ȼ൱𾪡ڹ³ǣԼ޷ֱƽӵ洫Τǰд˵֮أ
ԴӳȻѧԺɵ׵ˡɵʿպķδξȻһʿˣܹдܣβ𾪲ѣ
Ҫطûֻ֣ԳУ׵˾вĸʢĹʦǵȻҲйʮˣ˵ûбҪϳ
ǣһϸߵĹʦݺȥϴȼܲͨ˽һǸΤǰ
Ǹʦﱨ˵Τǰͣһʮû˿ϢҾԣӦһ֮ˡ
һ£͸Ӻ𣬼ȻǸΤǰˣûôΪʲôܹӵأ
ﾲһ˼ǻȻ֪ԭֻһǸΤǰϿ϶ǴмΪһĶ
ֻĥ˺þãȻ벻ͨʲôķ׭Ȼ
Ϊõ֮ʲôаĴ˵ϽӦɼͳ֮׭һĶǲֹŶԡڹ³Уô񺺰ɾ޲ߣҵˮŷ׭Чģ
ΪʲôΤǰǸ׭ܹڲͬأΤǰĴ˺ķ׭ԼӦȥ
һƷŲһ˼⡣
˼һ׼ǰȥǸΤǰʱֻ
һʾľѧ̩¬ͤ²豭ֱ塪뵱ʱ˼¬ʦݵλ⣬ȫֽΪ֮Ȼмӡ
绰ͨһʺ֮¬ͤͿżɽظ˵ԽмλͬѧǰһλȻйʧġ̫ȥһ𡭡
¬ͤ¬ʦ룬޷ܾ
οҽִġ̫ţҼΪأ
ǺԥˬӦʾͻᶯǰ
Ȼڡ׾ԭǡ׾ϾȺ֮ס֮ԭӡ׾Ӧ֮ǧ֧༫࣬ɷ֧ʤ
ֻܹ֪ͨӦ֮ǧӡ׾ܶ˵Ǻ̺ټŻ֮⴫Ȼǲȫ˽ա
Ǳ̫飬Ȼ̫أڡĿĿҪᵽ飬˵ƳĩдԷɽʯеô飬һ¶šڼҲ˵ֳ̫Թֻδ顣
˵ǣǱ̫һ汾ʧʷĹ̳֮С˶̾
˵ҽ֮İ֮̽Ѫǿ״˽ⲡ飻ܹ̽˾ǡ׻Ӷ֪δ
ȻһҽҲֻǰ߶ѣںߣȻǼ˴ﵽ
ϵ绰Ͽ쵽ѩް칫ң¬ͤ˵һ¡
ѩ֪Ǹѧ̩ĹϵȻǱʾ⣬ǰȥ˵ȻСԹ˾и汨ϰն׵˾൱⣬ϾʵЧǰŵ
ҲѩޱʾлȻǽһͻؼʰװ׼
ǰҵүүɽˣǱ̫үүж˽⡣
ɽ˸˵йԹ൱رأһֻˣٱһֻϵҴвŮ
ԺֻܶڶഫҰʷֻƬļأûа취֪ȫ档кܶϲαú˶Щѱ档
ǣͨε˽ˣȷʵ֪伪׻ȥδõ÷Ҫ׼ȷ桢֡ǡȵȡ
ֻϧѵһֶɢʧȫʵ˴ͳѧһʧ
йŴڽܣܶйʧʧĹżܱڹевݻ񡭡
Ծɽ˷ǳ֧ǰֲʷмصġ̫ǲԽϻпܵĻŪֳҲлĹڡ
ͷӦϲϣ˱ȥķɻ
¬ͤӵңһѿԺ󣬶˾ԽѧߵĻ⡣
¬ϣԽ˶ˣǸеİʵ
Ǻǣ˵࣬һŰ˸ˣʵʹף൱¬ͤЦݿ˵Щ˶׾˽Ӧãȷʵȹ˲٣ٱЩѧԺǣҪǿһЩġ
¬˵ǵоȻ˽⡶̫ԼȤ⿪żɽ
˽⣬Ǿͨ¬ͤһ˵Ϸ̽һǸˮ԰ƲȻǷǳȷʵ鴫
¬ˣðҲ֪ȥڽ޷֤¬̽İʵΪʮһԽ˻д˵Ⱦ֮
ǺǣҵȻΪˡ¬ͤ˵˵ԼʱߵĵӡǶûãһЩδ֤̽ģȷʵʮ־׼
̫ˣ֪ǧǰй׾ҽԽˣû뵽ǻǰѡ̫˵˵¬ϣǸ˵˵Ūֳ̫ҲǽǵĴͳѧ£
ҪǸˮô˵ҾͲ鷳СôԶˡ¬ͤ˵СˣҽǸĳƺҽҽԽϣǸĳƶҽ׾Խ˶ǷԴԽأ
¬ϵ˼ǣǸ׾ҽһףرǡ̫ԭйģʵ
ǰΪԽĹ屦ôϴӦʲôֳ¬ͤ̾Ϣ
̫ǸˣǵģǾȻ棬һֳϸǣüͷеЩΡ˼ҲԸܲȥӲɣ
ǣ˴ǰΪǱ̫ҴӦүүŪֳģȻǲ׷֡


356 Ūɳ׾Ц
ˣСܣʵ¶Ҳǿġ¬ͤüͷвƽǾͿȰٸ˵йΪ¹֣ҲһЩţ˵ֹ˴ĦڡܴǼ٣ǸĦӦǶֹķչһƶǣҲӡ˾ݴҪֽŻشҲ˴Ӧ
ȣģ¬ϣҽǴйԽϵģһ޿ɣ˵׾ǲö˵ҲйġЦЦ˵ΪӦðǡ̫Ūֳ
ǺǣĻȻٺòˡʵҲСǰԭֻǸˮ̫ǿ۸ڶΪǡ̫ԽϵġȶģԸԸз¬ͤ˵
УȻйҫ˳һҪ취¸ֳһ˵
С˵أɲ˺ӲģĻӦ㣬Ҳûа취֤ġ¬ֶ֪ͤβ٣ֻʲô˼ңĻͲˡ
ǵȻģĻǱ¸ֳҲᶪ˶ϣӰġЦҡҡͷ˵
ôСʲô취أ¬ͤﻹǳĵġ
ģóϷпǼһĸԸذ˵ȥˣðΪͽܣʲô¶ý˵¬˵ͽܶʦأɣ
Ǻǣǿ϶ġСܹˮóϷذΪʦĻ̫Ȼûκ⡣¬ͤѵһҿҪ˵ǰ棬ǸˮȷʵǺһףҼΪԸҪͷ϶ѣ˵Ϊʦˣ
İɣ¶ɲһ˵С£漰ɢʧżһ취շġ֣صر̬˵
ΪЩԽѧ߼ʱͷѣܾ¬ͤȰǵξδմֻ뷽跨Ǹˮ׳ͽ
Ϣһ¶ԲߣǾ¬ͤȥЩԽѧǡ
¬ͤ԰;ֵܣǼԽϿ˶ǲİһҵʾӭ
п˳⼸ԽȻ֪Լҵʾӭǲǳӣ˶ֵ˷ܸС
رмλɫڵӣȻŨŨЦ⣬Ŀȴһ˿˿ϲ˼
˵мλںֵӣ̫֮ˮ
Դһ֣ˮȻϹƻӭʼվ۽ϣµϸš
ȻҲûţƱϲɫʵȴǷǳϸµؽԷǰ˸˵ٳĬĬؼϣҾٳϵһ顭
з߳¬ͤļλǣҲмλڹĸʢѧרң˫ͨǳؽŸѧĵóɹ
ϯ䣬ֵ̽׾Դʱˮһ˵ȻĿǰ׾һԴ˫ûдһµҲòйѧ׾оǷǳģҲ˲׾ʦһЩѧ貢ûдԺܶණȷʵ޷оġ
Ǹˮ˵һϣƺйѧͬǱʾһȦӣǹĨǵذʾ׾ȷʵԴԽϣ
ﵱȻǸˮеİ֮壬ǾЦеرʾ˵׿׾Դⲻ˵Լǲ˵ʲôѧжйûС
ⷬӵˮȻ˳˵Խһ֪ͨ˼׻δĹ飬ֻһֱδйй׵ҲֻܹͨƲ˵ĲѣȴǲܸһƲ
˵ˮ˵Ǳ飬йʷᵽġ̫
Ȼзѧֶˮ˵вмһˣΪⴿſڿӣȴҲֻܽмĵף޷
ΪףǱ̫ʧִб޷ﵽȣǿб粵ҲǷǳ԰ġ
οҪ̫ͨа֪ĻȷʵԶһ׸ΪӡҪϰ߾ͨҽеİ֮һǸϸһ
˵з粵ĻʱȻ˰̾ϢȻȷʵǳô˲СĵڼĻأ
ˮȷ뽫ԼĻطһ󣬾ͱƽ˾ʵϲعзͬǡ
Ϊˮǳзѧоǲû˾̫ͨһףǵҲ֪ߵغؽз˵̫ԴйߺߣԼа취öԷڷķ
ֻͬҪзĻҲʹӲ֤׾ԴԽϣֻǺйѡ
׻˵廹ϵˣȻзĻģλѧרǲĿα⡣
￴˽Ŀ⼯ԼϣرǸˮһضԼǾһɤӣ赭д˵λ˵Ǳ飬Ӧָľйġ̫ɣˡ̫⣬Ŀǰûʲô漰ⷽĶ֪˽
ˮ˷Ļг˵̫ķԭԴԽϣȻй˵ֻϧ޷ʵ飬Թ׽˸޷˽̫ô¡
ˮⷬ˵зʦǸǲ׿ڣΪԷѾ¶һ֣ȷʵܹͨ˵Ʋ˵δ
йһ¬ͤʦб粵ǼȻҲǲԸۡ
ԺԷ˵鷳ҵĻطʵЩˣ˵һףֻǾʵãõʱк֮ܶǹ֮õģⲢʲôĶ
ˮһ˵ЦȻ֮õģɻַôԼķ̸֮أ
ֶкܴľԣйŴŮμŮܲףȥȥġﵭ˵׿˵Ҫ£Ҳֱ˫Ӵ
Ļδ˵꣬ԽѧжĵľֱЦ˵˿ɣֶֻǹ˵񻰶ѡѵܹͨ˿Ʋ˵ƶδ𣿡
Ϊŵص˵ͷʾԼȷʵֻû뵽ԽӦ֮һӾŪβѡ


357 
ԳƲ˿ķܹ˵ļ׻δ˵ԽѧߣзѧʦҲдԺǻ汾ʧġ̫Ҫִ˿֮˵Ҳ̫ˡ
ǼѧʦԼԶ˵¬ͤҲ˵ЩȰĻȻҲܱԸ졣
ԽϵǼѧѧߣرˮһ˵ûбֳ˿Ļ֮⣬һϲ֮ɫʾʮˣܹĿ˿ľ׷Ҫ¶һ֡
΢Цűʾûκ⣡
ǣԱҪ׼һ䣬Ӵ˿ߣԽѧ֤һԵʵ
ˮ棬ԽϵļλѧѧзļѧʦͬǸڳ䵱֮ˡ
ˮİ£˿ϵԽѧߵ֮ϣͨ˿ġ֮˵
棬ֻ¬ͤһͬˮǶ뷿ڽ׼¬ͤС˵СܣĻǸ˿𣿡
ȣǶ񻰴˵еĶŴʹڵҽǶĶᰡС˵Ѿͨ˽ЩԽѧߵĴҲסǲͬĸպ԰ɣ
ţԭСǧҪСĽЩĴˡ¬ͤǳĵʶȴҲòҪС΢ʧ֣ϾѧܴʧӵĻйѧӰ졣
İɣ¬ϣսӶ֣սϿ϶ܴĴ⣡˵ͷ
˿ַڲͬʹ˵еķҲǴһȻڵĴϵģ˿ڷţǣǼ˿ߺǰ󡢺ҵزͣ߶š
ڵԽ˫ѧǼ״һһͷˮԻ󲻽⣬̶̿ЦΪһоĲӰϵ˿ߵǸ䵱ԡԽѧյػۣòĶǰ󡢺ҵڷ߶
ˮԴǿЦãΪ֪̫ľ裬ҪͨߵƲ伪׻ֹˮɮ붨һУĿǰﳶż˿߲붨תתȥˣƵģаӰ
ˮ治òɣǲڹϷŪԼһ
ˮȻǣż˿ߣҰ˿߱ýģǰ󡢺ҵغڣڵԽѧ߲òĶȥǾͨ˵Ϊλʼ˿
һظ˿һǲ̫˽ⰡѾʼ˿ˣҪ֪֮ȫ֮䣬ֻֻ׼ȷǶϡһһ䣬ȲֲԲܹǳ׼Ʋ伪׻ȥδ
һ֣֮ɫ˵Ҳɷн¡ͷͷǵˮһʱҲͼҲֻһ䣬ڳʲô
Ȼ߶һ;˫Ŀ΢գָ˿ɮ붨һ㣬ڲжԷ֮࡭
ˮ״ҲͲٶ˵ʲôֻ¬ͤԱ΢Цع۲һУ֪ǷԱֱ̫࣬治Ǽ˿߾ϵ˭֮ϣźǰ󡢺ҵر˿ߣöԷò߶ӶжϡߡˣȻܸǰͨ˵˳
ʶһǰԽϡߡĸĸֵܵȻ㡱Ƿֺ
һзļѧʦһͶأԽ϶ѧҲֲܹأԭ˼һһףɱˮ̫Ҫö࣡
ˮʱԻ󲻽⣬̴ϸһ룬ΣȻ﾿õʲôֶΣˮܹͨνġ˿֪Է
ˮǸˣΪνʲôһһϡֻһӶѣпͳ
뵽ˮϲɫҪٴһ
һΣˮԽСһվ⿴ﾡݡ
ȵڵġߡ˿ϵãǾ͸Կʼˡ
ʹһףѼ˿ýģȻǰ󡢺ҵȥ
ƾŶԽϰλѧߵĸ϶֮ӦλʮߣǾװģ΢˫ۡɮ綨ԷĻɬ١顢һ
һƾŶߵĹ֪гرʾλĸȥϥŮˣ㼲Ҳʮԣôͨ˿֪ӦǸнʯ֮ȻǺأҲӦΪõȵȡ
ͨ˿ߵո˵꣬ڵЦҪ컨ƿһ˾ǷЦ
¬ͤһЦ֪ԡΪЦɲǰֶ漼֮̾ЦһЦһ㡣
СܣβŪɣ¬ͤϿСʵ
İоǳԣ˵նҲ൱Ի󲻽⣬ߵʮԣԼķӦòŪġǷȴЦʲôأ
ˮײǿʹԼͣס˴Цͨ˵׼벻׼ɣ
ɿһΪԼӦòŪΪǰҵ߶ӦҲȺ֮ģ
ߺߣ϶ЩڹŪϹЦһͨ
еļ˿ߣǳŵվ̧ͷͦص򷿼ȥȻԼжǵҪǰЦʲô
ȵߵſһǻȻһ
ͬʱԽϵļλѧٴαһЦзļλѧʦҲ̿ǳ˼Ц
ΪǼ˿ȫ˩һǳµմɲϣǸȴһֱλʮԽУ
ͬ¬ͤһ氵̾ϢһˣŪɳ׾˶˹ϣ
ԭˮģķԸλ߽˿˩ڲİ棬Ȼλò߶߶
һ͸ߵǸߡλԼʮˣ
Ǻǣ˿ȻǴ۽簡ˮ뿪Ц˵һֻ֪ĸȥŮ˶һ㼲ҲʮԣǺǣʲôʯ֮Ȼһ׵ʦܹİ
֪ѾϻıϣֻӲͷƤһ·ǹ򶨵һ˵ûҶǼʶһлĲ


358 ﻢﵽ
ĻոзļλѧʦǸе̡̾磺˶˹ϣƤĺҲǿһڣйûбҪʲôϵͳˣ
ΪʵǶŵĿ֮£˼Ұ˿˩һ棬ﾹȻͨ˿߸ĸȥŮ˶һ㼲˵ʲô˼Ҹнʯ֮
⣬ſڴƻƵҲʵ̫˵ɣ
ҪǣﲻûұʾǸ⣬ȻһʲôطУӶܵؽЦ⴫Ӱйֳһ¿ˮ̵ļƣԲѵ˵ʲô˼ҼʶлĲ
¶ҪǴȥĻ϶ǹһò˥˿ڵľЦ
λѧʦʣ̾ԼûǿʡôؿšʵɽǶţȻѼӲ׼ӲŵףֵǺƤȷʵһ˿Դﵽģ
һ£¬ͤҲΪμԲ˵ƹȥϾʵɽݵ
ԽϷļѧѾɿЦɻйѧʦǲǺȶ˰
ʵֹ¬ͤﱾһ俴ҲԴ˵һ¾ʹˡǧǡһʧԼֻ֪ѾμǺöԷĸΪ˱תתȥĽбλ뵽һߡħһɣԷȻһ֣
ֻΪ׵ǣ¶ֻʤܰܣĻշǸˮӶõ̫ҹǶҲġʧܣľԼһ˵棬Ӱ쵽йѧ
Ｑ£֪ԼȻѾﻢ£Ǿ͸ɴһֱﵽסӲףܵͷ䣡
Ǻǣ˵лôˮЦʵ
ûҪһԣָָǼ˿ߣ˼ҪǲĻҲ˿˼ף
ұˣԽϹĸλͬǣûֲ׵ˮȻ˵赭дķζҲǲԶġ
⣬Ͼ׾ԴлǴԲѵزϵͷ
Ǻǣ̫ῪЦˡˮﾹȻʱ򻹸ǿ׾ԴйΪԵ˵߶Ƚ𣿡
۾һ壡΢Цǳƽػش
ǺǣĻôӦÿԿ⼸˿߿˩һİˮſڿӡ䣬Ǿ׼س˿룬һֱԷƿԡ޷ӦΪֹ
ûͨ˿ƶϵҲȵˮ˵һѵ㻹֪ľô
ˮﾹȻſڴƻƵ̶ֳȣʵβסˣǾԴ̵˵һҲ̸ϸĸ˫Ůˣ㼲нʯô˵лô
ûˣָǸ˵˵ĸ˫λеĻĸĸҳô
Ǻǣôĸ˫ǣĸŮĶˮʵ
ĸ豭ΧΧͬŮϥһ㣬ԵĸŮйѧıַǲŵĻһˡƽ˵
ˮͨһһ𣬵Ҳ֤ں˵˵Ϊйѧĸ豭ȷʵԱΪŮ
һԽ˫ѧʦʱҪΡ
¬ͤҲ¶˻ĵЦݡ
ãô㼲Ҳʮԣ⻰ֵνأˮԲܹȫԴΪ˵Ϣкüء
ôǺǣĸŮҲʵǳ̫ˣҲ׷ֱ˭ϴأ˵ߵǰ豭ش
ƣӵײвȱ൱㼲𣿴ϸϸĻ治׿أｫеһ豭
ѧʦæǰһȻԣǸӵĵײȷʵвȱҲϸĻ治ײÿԶԵǸ㡪㼲Ҳʮԣ
ˮüͷǰϸϸؽ豭µشһֻҪһͬ⣬ܹ˵ʧΪֻ˵㼲
ˮǳźǣҲʵ̫ˣĸӻֻһײϾòȱȴǷǳã
Ǻãղ˵нʯ֮νأˮͷԲϷŹ
ʯǸнʯʲôý͵ģһѺӲͷƤǸˤڵϡ
ֻһ죬ǸƲһ˺ܶ顣
ЩմƬѰʲô
һڵվһƬ˵ƣɰӶǲĸУ൱ǽʯ֮ôйѧ޴ַزϸ˰ɣ
鵽͵ǲЩǣǿᡢǶǣ˵ļƲȴһ˹ȥ
һ޻˵
ΪΣйء㼲Ҳʮԣнʯ֮Ʋ⣬ɺϵʮ־˵ģ
Ͼǰ֪Ǽ˿߱˩һ棬ܹͨ˿㵽˾׼ĳ̶ȣҲ˲ɵ̾ѣ
仰˵ôڳ֮ˣ⣬û˵ַһԣ
οǰλԽѧߣﻹǵ˵ú׼أ
͵ڳ֮˶Լͬرҵ˵з˾йѧӵĻԽϵѧʦĸеȤϾԼȷʵûǷݱ¡
¬ͤʮοؿ֪ǰǾͶˣ
ܲ鷳ͨ˿ľһ£һЩδ֪֮أˮȻ֪޷ĽͣȻĲǾԳһ﾿᲻ᡰͨ˿ƶδ
û⣡гص˵ͷʾԷ˿ϵãǾȺѯ
ֻһ±ɡˮһ˵ҽӵĵ绰˵Ǽﶪһͷţһ£Ŀǰǻʲôط
ְһ׽ˮһȻװǻƵء쿴һԷ࣬ǾͲɵػش˵ѾˣĿǰȻǻúúõģҾϷʮһ¥̨ϡ


359 ˮţ
ûˮڣԱλͨԽѧ߾Ϳ˵ȷͷˮţŵģ
ȻڻţĿǰȷʵˡػش
ͷˮţھһ¥̨ϣԽѧ߽׷ʵ
ţǳ϶ص˵ͷ
ǰԽѧһٴεͷȫЦ
ȻзǸ㲻״ԽѧȫЦ˵ʧˡ
ܶԽϹ̫˽⣬ɡˮŲ˵Ǹ¥̫һȫ¥ѣûеݿϣҲûˮཽ¥ݡһһشǧĻˮţôܹŪ¥ȥ˵ǸҪô
ͨһ˵зļѧʦҲȻʧЦﲻ˵ͷˮţŵĻýӦпɱ˵¥ϣ˵ˮţȻţԽϵ¥ݵģǲðŪȥ
˵Խϵļλѧһ΢ЦؿзĴȴеȻǲȷʵûа취ܹԲ˵
¬ͤһһгӣ˿ûа֮ɫ˹
Ǻǣǻ裬λйѧѧǲ̫¬ͤЦݿز˵ƲļΪ׼ȷֻй׽ǵĹŷ֮ƲúЩˣ
úЩˣλͨԽѧԻ󲻽˵֪ѧʦǶϲɬϲֱף˵ˮţ¥ϣ뺬Ӧûʲôϵɣ
Ȼйϵ¬ͤЦݿ϶˵йŴҲйһũţ֮ѰǾԷָԽһʧţһ͸ũ˵ҵĳĳ򡢾Զ֮һһ񳲣ҵĴţ棡
һţһ棿⺬ҲʵǺ̫˰ɣͨԽλѧ߹ЦǷǳغؼũָ㣬ܹһĴţ𣿡
Ȼԣλţũûɣλָ㣬ȻҵҶʧͷţ¬̬ͤȺͰסƽ׽ˣȴڻ֮жλԽѧôһȡЦζ
ⲻܰɣһţôܻϵ֮أǸ㹻ܹԵ´ţʲô˿԰ͷţŪȥأԽϵļλѧ˷ĻһǱʾ˼顣
ǺǣǸũĻҵɸߵȻһĥ̴С񳲣Ǿϡո֮ͿǰһƬ«έһţ¬ͤ˵˹ȥһũ֮ţǰȥʱֵļ«έïʢܹ
¬ͤһ˵˾ǻȻ򡢸Цǰţ«έ֮ϣȷʵ׷֣
˵λȻһ֮ȤĬʵЧ
˵һ˼𣿡ˮһڵı飬Сĵʵ
û˵ֻЦŵ˵ͷ
ѽȻƾ˿ϸˮ˵ʵҲһģֻƲ⵽ţӦþϷھλãδ㵽˾ϸ֮
ˮ˵Խ˫ѧŶͶȥ̾Ŀ⣬˼治˵ģȻܹͨ˿֪̽˼׻δƲʧҲܹƲ׼ȷǲӰ
Ȼָˮ˵ţѾҰ֮Уȷʵҵѱ˩ԺС˵ȥǶ¥ȥֶܹʧ֮ţ
ˮٴεл绰߼ˣ˵ľ뷽λͷȥѰҡ
¬ͤһЦᡪ˿ܹ֮ˮ۷⻹治һܹﵽġ
ǣϲ֮ҲһΪǳЩܹǸˮԼѣҪ˼ĸԸذԼΪʦóϷ׳Ǳ̫˻úء
׻˵úãġʩϻǷ֮ĺ׼
Ϊ˵ʲô׵Щ࣬ʩˣ⿿ʲôҲܹ̤ظ
ҪͶػС˵ǵɽϧΪʩˣ֮
˼һýԼ׵֮СܴﵽĿꡣ
ƣҪȡ֮֮ҪССϺģȸնοǱ̫أ뷽跨˷㣬Ҳ϶Լ㡣
ǣڽ˫Ľͨʱﲻٶ˵ʲô˼ʩˡ仰˵ҲǼȻ˼Ұװ׸ǾͰгõĹ£ȼ۽
ˮʶĴ뾫֮ҲǺøбò֮ʱˮλͨԽͬһ飬˽̽׾֮
ԴȻϣˮ׵Ĺͨ
ˮȻżá̫һ飬ȷʵܹͨ˵ƶ˵ļ׻׵ֳ֪֮࣬׵֮Ȼ硢Ī
ֱͺƷϢʱˮߣɽҽࡢ¡Ұʷʵȷ٩٩̸
ţĵ˵޳
ˮĹ۵ǣ׵֮ѧģһȻͨ;ܹµȴ޷иƣñǰ׵֮һԶȻܹԶԶؿ˿ľɫȴ޷иԤ
ȴЦŸˮͨԶǰԶޣͿԾҪӭϣͨԶǰıؾ֮·д󽭴Ӻǰ·Ϳǰ·׼촬ŵȵȣȻ򡢴ƲܸģȴǿԽ΢׼ôиԤأ
ˮһԻ󲻽ǲŵı飬ϸشһˮʵ֮ǲǲпɶԪ㰡
Ŷ⻰ʲô˼ˮͷһȴǹ򶨡
ǺǣûпĻ֮С֮ڣʳǡмѣϧвǣԪһ㲻֮ɣﵭʵ
ˮͬеķ֮ضСʵͨ۳ģ
˵ͷû˵ʲǫ̂һ˲豭ƷţڵȾ͡


360 α
ˮܹͨ࣬ԼпȴԪ㣬뵽ղ˵ģ˵Ĵ䲻ɸģȴɽ΢Ȼһʮ
ΪˮϱΪҽңҲ൱ҽ֣óڲİվһһϦ֮
żá̫һ飬ˮϵʲĻϣͨƲ˵δƶȻơﲻ
Щ˻Ѱҽʲѯǰ̣Ȼ˵սȴҲԳƵ¡ˮ
ƾ־һڵȷʵǸŴ󻧡㡭
׻˵رȫкһȻʳȱΪԣֻϧвǣһ֮оԪǷѣڰ֮ʱȥ
Ȼ˵ԽϹȣ˵ƽ϶̣ԽϹõķչԽϹƽվһ岢δⷽʱμź
Ԫ¶ȻΪģӪע⣬滹ΪϾ֮ҲͶƶ֮زǡ
Ȼһ彡ʮӣҪԪٵ䣬ȴһֱδܳɹ¶Ҳֻ˵ıˡ
ˮʶ׵֮ľ˵֮˴򡢴Ȼ޿ɸģȴԽоֲ΢̲סȼ
ѵﲻһԪ⣬ܹı
ˮʹԼƽһ˼Ϳʵղ˵˵˾ֲɵ𣿡
ǵȻ׵沢ϲЦһ˵ٸɽڲסϾȥΡΡȺɽҲס֮ˮ϶Ǵ򡢴ơ޺ӡڷڣı䲻սĴơͺһ򡢴ǲɸıģ
ˮ֣µ٩٩̸ҿڴϣֻеؿʾȥ
ҲˣȻ󽭶ȥƲɵĲͬ׶Ρͬʱڣȴвͬ٣ǲͬķ򣡸ߣԽˮˮһ൱ھֲ΢ﻰһתζ˵˵ʵҲȻ޿ɱ⣬ͬԽоֲ
ȷʵκıģôܹоֲ΢أˮеʵ
ܺ⡢Ҳ׽΢ˮԽһǾͰ뿪Ц˵Ƶʮ¥Ʒ죬վ̨һĻͿԼٴḶ̌ѵⲻǿ΢𣿡
ˮͨĻû˿ӣϣûụ֮̂ٺܼ򵥣پͲ̫˰ɣ
ǵȻҪǼٷǳ׵Ļǻˣﵭ˵Ȼ̫ףȴҲǲɸıġ
˵΢һϸҲŵοˮְ׳ɵӶأ
Ե٩٩̸һ׶ΣƷʱˮҲ಻סԼļ飬ǳжС˵֮ϼԪһ£ɷܹӳ
Խͬжзʱˮĵؿһһ飬ֻҡͷ̾ϢһзУԼƽμ棬ûʲôԣ˼ΪλְԼ
ԭͷǳóչɫʱǷǳˮȼпΣֻûʧ
Ų豭ܱ޸ĲҶĭȴȻᴵţϸƽùžһ˿
ﲻƲ˵δǾԡ
Ȼ׻˵ϡΪʵʻǸݵõײͬвͬĸܡԹʲôˣ׵ĶǺϧֻе֮׵ĶŻᱶ
μǡ˵ᴫ಻ȡ˼ǱҪǲǶʦͽһֱӰѾ͸ǵĻʾɳžı󣬶Ҳϧ֮ԱߵĤݡж¡
ͬĵֵñˮҪȥ˵ΰ˵ȥܹһ˵ԪӳĻߺߣ治һҵأ
ˮֻ˵ͷȲ̬ȻǸû׶ˡҪٿ׷ʰɣﲻͷذҡͷҪԼҲٱƷɣȻû˼ǷݴݲȡУ
Ͼ˭ĺ˭ۣ˭ҵ¶˭ļ
￴ƾٱƷ裬ʵҲ۽ǵ۲ˮһһֻĿתضԼûкԼһƷ裬֪Ѿ״ֵ̬û൱
ȣôţȻǿԸıģֻأ϶Ǿ֮ô򵥵ġѾˣǾ͸Ī٩
ǵȻǵȻҪһܹиƵĻǿ϶ǲܵġˮʾ΢˷ܵ˫ַֻ֪ҪʵĻŻ˵ӳî˵һϵ˵ԳǽƵĻҪٷã˵
Ȼ֪ˮǮԼ۷ԾɱֳһĲм֮ɫȣҪ˵ĻǾ͸ûлˡ
ˮһ鲻ԡвм֮⣬ͬһ룬ǽʾǸ⣬СﲻҪһʶ
ģһ֮ȴ׵ˣͬĳֻǳһƬĶѣΪǮưһ˵
ˮŻȻԭ˼ҲǮǮٵ⣬ҪԴȡʲôر
лллˮһʾлԼղŲС֮ĶȾ֮
ˣɲ˿סЦ˵ûпĻһҲһֱԪ㣬ӦǴǴſʼİɣ
ˮﾹȻƲϸ׼ȷȻͷϾԵøмˡ
Ϊ˵һҲ׼أǰսҵһҲ˲ٳߣڽˮƽֱ󣬾ȻԪ٣
ȷʵˡȷʵˣǷ˰ˮ˫ֲͣشţǳеؿ鷳һҪһѰ
Ǻǣû⣡ʵŷˮ֮˵𣿡
ȻţʵԽϹڿ߷ҲʷǳƾõģйطˮŴ˵Ǳйءˮһ˵ˣνıָͣľйķˮˡ


361 һһ
ˮû˵ѣΪйĿ֮ʹԽϣˮйصԽ㡣
Щ¡˵ʵУ󲿷ݶԽƴ߰νġ͡ҲǴйԽϵˣЩ;ָһˮأӶԹ󣬳Ϊ塭
йر͵ķˮԽνǼ֪
Խϣһᵽˮ֮£᲻йıͣΪǲŻ漣
ˮҲ⣬Ȼѧôְ꣬йѧͬڣҲֻһҶ̫ܹʲĻƶ˵ƶδһΪԺˮҲǳֻżá̫ѣ⣬׵֮˵һϲͨ
Ȼ˵һʡԱ죬һĪһи֮ˣǶԴҲ޿κΡ
仰˵ˮľһϯ֮أĲɲֵ⣬Ǽֱ֮
׻˵˱˵Ȼӣй֮УﾹȻͨ˿ķܹȻˮȵμ穣̸Ц֮ͰˮѲŶѹȥֱƳԪ⣬ұʾԽиƴˮȻóϷʰ·磡
Ȼŷˮ֮¶ͺýˮ˵ǲǰҰסլ֮йǨ
ˮһſ˵ûаҼ¶ʱһֱδ뿪סլ֮ء
ԣӦүүһ϶ǰҵģг˵
ŶˡˣǨһΣˮŬػһŻȻ˵ôһΣСʱүү˵ҼǰǿˮסĵطֻǺǶƽϵͣŰǨߵĵطء
һݶʮֿ϶˵Լῴģ֮Ԫ㣬ͳ
ˮһǳض˵ȷʵˣǴүүһʼô೤ǾҲûг֮ˡ
ȣšǨأϻмֵģͷ˵
˼ǣסĵطˮ⣿Ǹլ𣿡ˮСʵ
լ˵ϣֻȷʵǷȱϼʵѳ֮ģҡҡͷһ֮ͬɫ
ǣӦܽ⣿ˮǿ˾һϾǱȲƲʲôҪٱǿԪⰡ
˵ײס˵Ҳѡˮ˵㻹ǵϹլʲôط𣿡
ǵáǵã游˵ġҼǰƬˮϵĹլɵءˮͷ
ţǸطǲԾɱһڹžٴʵ
žееģڻǶֻѻķϵˣˮĵ֮˵Ԫ⣬ǿڹžйô
ûˣǳ϶ص˵ͷ
ǿھʲôסźԪģˮɵʵ
ǵǡǼҵȷʵǿڹžйأЦЦˮ˵ȻǿڹžķˣʯͷʲôĻ𣿡
Ŷڵģǰʱһȥ׼أҲѾķ϶ˡˮ۾գҲգؿǿڹžʯͷľڡ
ڳԵˮǾˮˮĵʵ
ﻹһˮõˮˡˮʵش
ţͺܼ򵥣ȥԺҵʾ֮լǿڹžŪ龮ڵʯͷϴɾӵǼڵǿˮȥˮÿҪþˮղȣһֱ˼ȥԪͽˡ˵
ллллˮϵʾлȻ̽ʵˡðʣǹžʯͷǲʯһĶ
ǺǣʲôʯʯģҲ˵ʯͷ˽ٵ΢ԪһĶһЩĿǰδ֪ĶɣֻҸ˲²ѡʵǵ˵ȻŴʿʱ¶˵úʵֻǹŽͲһѣ
ˮһ˼ƽкóǣ̾ѣ
ΪԽϣҲйһڲݵطǺ󡢺ƫƧصνĳٴ壬浹ǲ١
ԾкܶѧҶЩٴоĽ۲˵ǸطҵȾ٣ǵʳȻǵطáˮʺã֪㳣̬õȵȡ
ʵҪǰĹ۵пܳЩѧ˵ԭ⣬ΪҪǣֳٴпܺк΢ԪػһЩδ֪Ķѡ
൱ͬԭϡͬ䷽ͬ췽еĵطܹǧƣĵطǲСǰǶԴ˵Ľоɾסӻǲ֪Ǹطˮʻǿĳе΢ѡ
ͬĵˮｲĸϿѧ߼һЩȻӲ˵ȴܹ⡪ڹֻ˵ͬױʱͨ˽һЩˣ
׻˵һһ𡢴仰ǳ˵ʱı󡣵ȻǾ仰Իģûʲô塣
ͬĵܹصĻǿɾͲǼӵˡʱ޼ۡ޼۰
ο˾ٲӳһ˵ġ硱ܹıһԪأ
˵ˮĻԺ󣬶ж¡Ȼ֮Сɱģ
лл̫лˣˮһʾŸл֮飬˺治֪Ӧα
ˮҲһ֮ˣҪ⣬ԼʾһµĻǹⲻȥ
ǣֲԸĲƣˮΪǲ
Ǻǣˣ̸ʲô𲻱ģ˰֣Ǿ仰һ֮񣬵ǱϾ׵ͬţ˷ϵġ
ȻˮС˵йر͵Ĵ£˵棬Ͼû˵ôķˮʦȻܹ֪ͨˣˮʶĵһˣ
ٴһһķˣ˵֣˵ôܹһӿһδԼʲôطأˮһãݵؿ
ЦЦ˵Ǻǣʵܼ򵥵ġ


362 ʵ̨
ˮ˵йСˡͥ塢ң䷱Ϣʱɳ֮Ϊ֦ɢҶѰʱ֮ΪѰȵȣΪǶһͥȿһ塢һһƬɭ֣
һ˵൱ڴ֮˾൱֦Ҷ
׻˵һ߶֪ȫһҶ֪Ļܹһ֦һƲ˿һɫܹƲ״
ȻݾֲƲݵ׼ȷȵҪ˶죬Ҳÿ顢
ͨһǳؽ⣬ˮй׵Ҳ͸Ͷˡ
ˮ͹ԼҪѧϰˮ֮뷨ﾹȻҲʹصͷӦ
ˮ˵ļƻҪ׵֮Ի̸ˮˮ涫ԺͿ츣Խ֮ˡ
ԺļУˮпվֽѧϰҲȷʵ̸һЩˮ֪ʶɡ
ˮбʾռɢʧ׵֮顢Ҫ¹ĿʱʾǼһһǳžɵġ̫һȫ֮ǷҪ
Ȼûȴ֮ʾĻҹĿƣ˳һ¡
ˮʾȥԽǱ̫ԹʦĿУ

ںôǸˮ塢Զţȥҵ걾顶ֵ̫ʼʧٸй͸
֪¬ͤʦԡ̫ⱾǳȤԼӰӡһݣˮԭ͸¬ϡ
¬ͤȻϲ⣬ʾܹõһӡѾ㣬ôմԭ鰡
ЦŶ¬ͤ˵¬ͱƴˣֹ黹ϱĺãҪдŻĻǾ̫ϧˡ⣬ѾⱾ鿴һ£סľҪ㣬ûѾνˡ
ȻﵱȻҪһסڱѣȻڿƵزĶ³κ
û뵽μκһʹһ̨ףʼһ߶ȵ
κӵĵ绰֪ڱ˵ǸϵɣǰȥأǾ˽˹ȥ
κһҶĵֵ÷ǳˣرκĶΰ˵ǺͰְˣҪȥܴء
ѱЦ̸һҲˣΰκ˺ܶ༬ֵ⣬һǾ˴ΰһһ޻̸
ǺǣСܰθϵ̫ˣҺʹΰ㵽ȥأκӣߺȱģ
ΰҲƵƵͷѧһ
ʲô¶壿ҷִΰֵܺ棬ҪƵӡǲ˾Ӷߣڿƽΰƶ˰±˵
ȣΪ¶һþˣΰԸزһУӳиҵļƻûʵκε˵ΰҪΪʦѧһС
κڿЦӣֲôΰĽо޸֮࣬Ӧڿƹ˾Ķˣԭΰǲϰֵİ
ѧʲôã춫ܵ˼Ǯģʾ̴ΰûκ⣬Ҫ˵ôΰɣǿ϶ãϾڿƵزΪزҵͷҵۺʽĪġ
Сܣ˵ţĻСȻ׵˿ɼⷽôǺǣǸոţκЦ˵
ǣɽοǷ֮ˣӹûʲô֮ˣһĶЩʵʵصͷϣΪⷽ棬κȻ۽ͬ졣
ģСܣ㲻Ҫ׵跢츣ȻҲѾ˵һȴǲûмǰκ˵Ϊֹֻнһ׵Ļ˾ǲеġٸ˵ֻڿƹ˾һطзչȻССֶѡ
׻˵ĲشֻΪûнȫⷽ棬û̫չκһѣȻǻȻҪڿƹ˾ѧϰ׵˾ȫضзֹ˾Ļ϶Ӱ׬Ǯ࣬ӶĻ֮¡
뵽ԼʱΪһȫѵĴҽԺʹԼ׽⣬еţȼżѹƣǲˬκȻʮͬ
лл壬Ǹɽ˵ֻ׵˾׬ǮѾ󲿷Ͷ뵽Ʒˣʱûš
ǺǣҲСԭ򣡡κ˵ΰ⺢ӲԸҵİǶԷˮǳȤҲǿˣϾȤڷزϡһ뷨Ҫ֪СΣ
κ˵ȻΰԸزҵԷˮȤһЩʽѩϻôΰһ׵˾ķΰʽ𣬶Ŭһȫءзֹ˾ļţ
⵱ȻǺ¶ˣ壬ֻѾܺϻһҹ˾ʲʵ
ûʲôʵģʱ԰Ǹ˾ɼŵķֹ˾κ˵ΰԸزҵ׼ڿƱһĹɷݣóʮڵֽСϻ˾طչ
ʮڰҿòʲôǮϻɲԼûǸʵȥ˼֡
ȣܴ磬ҺҰѾˣҳǮǼɣռٷ֮ʮĹɷݣռٷ֮ʮУҪһǮģΰ˵
СУҲһǮռôɷݰҡͷ
˵Сܣΰأûо̵ľ飬ûʲôֻһԼ¶ѣʲôɷݴСٵ⡣κϵ˵ڿƹ˾ȻһΰĽ㣬ٻΰڿ°ٷ֮ʮĹɷݣģ
ǣԷɣҲԲռôı¶Լռıʵ̫ˡ
󡢲ʵΰһɷݾУһȤڣҲҽڴƻ°ɣκٴϵرʾعƶ档
κӵļ£ڵͷӦΰһ׵Ļ˾Ͷʽǿȫضֹ˾չһֹ˾
ĻˣʽͻԽԽۺҵʱͲʽţԼٵأͻκɸطֹ˾ӭǳ㡭


363 ŻӢ
Ӵô󸻣첻޹Ҫȥһλ˳㣬һֵʵ
ǰ⹷ͻȻͷ̫ãвˣҵôȥҽվƣˮõÿһǸΪ̬һ߽Сر˳ϣһ߻ش
в˰ף¶أøϿȥô롢ˮˮɲܸˣλһ֣ص˵вҧҧһ̣ȥҽԺһҲпܺˣ䲻ˮνֶɲһ¶ɲܴⰡ󸻣øϿȥҽţҽƣ
λд󸻵ǰ˵û仰Щζˣ̶һԳһ˿ѿ֮ɫȴҲû˵ʲôǼææؽλԺҲƵ뿪ˡ
Ա߳Էζΰȴеǳ֣رѸոպȵĶ³Ҳ̫Цˣ˼вνܰͰ̣̾ҽνвǿǼ¶ȥҽ
˵ʲô¶ⲻ⣡
̧꣬ͷλߡֻžȥĴ󸻣ҡҡͷ̾Ϣһ˵Ǳˣͷ˲繷
ˡ˲繷׹ԭ߸ղŲڿЦǻлָ
գգ۾¶֮һʱǾͶԼǷߵԣ
ղǻлﳯ¶һЦʵ
Ļ̧ͷһɻ˵㲻񵱵˰
ǰǼ·ղ˵ͦ˼һʱѡ˵ٱ䣬Ҳܲ繷
ŶӰߵ˵ͷŪ˼̾һ˵Ĳš£ղǸһ󸻣ϵԲڴѾüˣҲûȥƹһۣ˵ȥҽԺβҵһеëǸСӵǼȥΣ˵ⲻˡ˲繷ʲô
Աߵΰһ˵ҲĸȤߵһҪô¡
˼˵Ǹд󸻵ļһǸӣ׷ʵ
ȣŴʮТǾˣҪѡʮĻǸһܽǰ߷߷߲ƽ˵ر󸻵죬ǶĸģǼƷһƥ
ӲТ˳ϱҲаͻȻһ֮ͬȻӿ϶ʲôӹˣ
ߣϱֹǲТ˳ѣǼֱǼֱҡҡͷ˵ͷ꿹սʱձӶ£ͷһϱ죬ŵûȿһȺձҪ
ΰһû뵽һλġӢۡȻܹʹӢ۵սľɵøӺˣ

ԭҵκϤָ㣬׵֤ΰʽܣΰִĻ׵Ļ޹˾ȫݴǱؿֹ˾һҼ̳ģЧʮֿɹۡ
Ľ£ѩҲΪŹ˾Ĺɶ֮һϹ˾ܹ˾һҷֹ˾
ΰûҵľӪ飬Ҳֻǽпعɡ⣬Ծҵܾʮַḻѩ޵ܹ˾CEO˾ճӪ
һ˾ʲѩһԽԽ󣬴ҵҲȱʽ֧֣Ҳûʽȷѹµ˲ŵĲ㡣
˾ܷ˲ƸеЩ汾µķˮʿǡ
ȻｫȥΪֵܵԼһЩǰʶʿ˹˾ˮʦȻԶԶϹ˾ٷչҪ
Դˣԭȱģù˾չһҲĳˡΰһŹ˾ȴĻᣬ˵ȥһ˳Ѱʿˡ
˶ϲңɵǧ·ǿڶ飬Ѱ׵֣Ϊ˾һЩбµĹʦ
ΰһ˾;һθءƷʳѰøˡ
Ϊ˱鷳ݻױһ£ĻûܹϳɽˮʱһЩ
û뵽ճУͷһվԼƷ򸾣еˡŮ׺绢ܹÿӢ۸ʰ·硢սľǾͺλ̸
Ǹӹͦģô᲻øӿΰ˵
һİɣߴһǵͷϣſ˵ʵТ˳¶ҾûûʲôϵТӼһ뷹˰룻ɽҲпӻҪĹؼǮûǮط˵Сǣ
˵ָָԼĿڣ˼Т˳ĵ׶ûƶ
ţе˵еߵĻ׷Ĵָʾͬ
ּТ˳ֵܽأܲᶼТ˳ɣʵ
ȣҲ֪ǸͷʲôһӣȴһԣĲ֪Т˳ǶǮһ߿Ц˵
ʵͷϷԺǰ¶Ժܵģΰ˵
ǺǣС㲻̫˽ʵ¶Ǹ浽ԺҲǾеͣѣܲܰǶ͵ȥТ˳¶ǿõģ˵ͷҲ˼ҵĻȥԺһΣǿʼϱһ£ʵϱ䱾˵Ѷϼ£˼ҷԺҲɸסǼҲǣ
ǣͷڲ鷳𣿡ΰһͬʵ
ɲͷǰ˷ðգϻưЩҩڻڴأ߸̾󸻶СʵӶͦģͷȴǶТ˳¶ؼģһײܴӸϽⰡ
ӶǮȴֶТ˳ͷడΰڴǸͷסĶ
Ǳ߶͵ͰƽǣָָôܼǮ𣿡
ΰ˵ͷ˵Ҫȥ
ûͷ߾Ͱ˰˵̫ܲʣǼϼһרҵϱ죬ʾͻͷġҪǼİ˵ţɲһǺ¶
ΰһӾסˣǸϹǮѵǻ²ɣ


364 
ģǰ˵Ǻڻһţ쾹ȻܹŻӢ۵ļƷһͷĶϱּƷҵҪȥʶʶ¿ӣҲˡ
𼤶ֵܣﵭ˵Ѩδ򣬷¶ԭġҿ¶һô򵥣ϿԣǼȥƲ֪ô
ԶԶԣһȥͷǹֿġΰһǰȥӡ
˼򵥳Թ㣬ͰλָķȥһǸӽ桢ϱТͷ
ͣһ£ΰԸΰͣһҳбϣ˵ֵܣ鷳ȥͷ㶫Ŷ಻òҪЩܹԵöõϵģٹٺõĶ˳Բ¡òҲûʲô壡
³ȥһЩһ䲻֪µĵͰƽǰ档
￴ڣһϵýȥǾͻִΰһ˹ȥ
ƽͰҾ߼ªɨûɾһʽľ棬λӰʮµ˰ڴϡ
ð˼ңԹ緹㣿΢ЦźͶԷк
Ŷǣֵİɣͷָָ̧ԱߵļľӣҸճԹҲԹ˰ɣ
Ȼһɣ̬ӣ񲻴ѡ
ǼԼͬص˵ͷȴǣֵģѵֽҪ
ԣֵģһ˼ңЩ𣿡˳ͷĻ˵
öˡöˣ¶Ͳ鷳ҶӡϱǣʵʵҲͦТ˳ġҲȫַھ˵ҼҶбľҲǡͷԲԵ˵
໥˿˵ͷȻͷΪǽַھ·ƽַӳͷʹŶġ
ȣ˼Ұͱˣǵ¶Ѿ˽ˡʹթʲô˼㾡ܶǽǻΪġ
Ƕ˽ˣͷ㵵ؿ󸻼ҵǿӴ绰˵ǽҪأǿɱǰ˵ʲô򡢷Ļȣġ
˼ûϵˣ˵
һҲûʲôˣܸǴʲôôܲǰɣͷ˵
ССϣ˼ѴӦõģô˵ʲôأΰһ˵
ͷһҪڶ˵ЩʲôʱͻȻ濪سŵͷԵýˡ˵϶ĸݵ
룬粻ɣÿԼʶʶܹÿӢ۵սľһӢۡ
ܿ죬Ϳһ˶׳ſͻȻİˣЦӴǲ˼ĩҲͼǡʵǱЩ฾ҽͷӣ˭û˳˭Ҳһֱᣬ˵ģЩ˵ǲѽ
ĸ͵ͦģ󡶼ܱ˵һɰԶ
˵ͷʾϿ˵ûת˿ĸ澿ʲôģ
ֻλֱѹӢ۵׳Ȼôָ첲׳ȡһ壬Ҿϸüë£˫΢΢͹һ˫Ŀʮƽͻһ£һͿĨúոպȹѪĴ졪ӦҲֻĴºŶѣֻºҲ̫̫ˣ
̲סҪЦǣͿ֬Ĩ۵Ĺ̸Ҳ̫¡ЩЩǽװ޹ڽǽҵʱһʱñ񲻾Ƶġ
ţ˵еϾջҪϵ˳Ļ˵
⻰ҰǼҽͷļһһ˵ģģ˲ǵչôһƫһǹЦֵĻǽֵģǰôûмǼϴǼͨˡ
ɨ켸ۣ֪Ȼ˵ùûʣʵϾԲʲôƲǲŤͷҪͷı֡
ֻͷʱϱǰ̽Լûбֳǰ̽Լο֮飬˴Сѧһһ
Ȼʵʱ־Բ˵ƯͷûмǰӣǷ²ʤһ
֣ЩҾ˵ƽʱҪ壬עðʲôġԼĻˣǾ͸еǰһҪֵøΪТ˳һ
ϧǣݼһͷȴǲϣ߿ûο֮УС򿴵һһľֲͶȴ˵ʲô
˼岻̫ãʱĻӦ˼ҵҽԺȫʲôġƽؽ˵
ȣͷҲ֪ҩֶҩʳʳҪãܣ˶˵һһ׵ģĶﶼ硣
ͷ춢ԼæرʾͬԶԶԣңԺԺܼض塭
⣬Ҳ̫Ǹ˰ɣΰ̲סЦ˼ӣܹͲˣܲٶ壿
λͬ־˵ǵͷԺֲھȥܲڨڨؽ˵
ԶԶԣԺҶȥܡȥͷ졣
ʱȴûж˵ʲôϾѶϼ£·ѣͷ֮£ջҪĶӶϱǡ
ﲻɫĹ۲ţͨǵɫֹ̬澿ʲô⣬ܹͷӶϱǶТ˳
ǺǣģҲֻǹ˽һڿ˼Ҳûʲôëöˣ˵ϾǿЩŹ˵ȻĻǾͻؾȥˣġģ
˵ţʾΰ뿪
鷳İɣԼҵ˻ǵԼҵչˣһĩпնҾͻġǣû˿֮⣬ͣǼ߰ټ
ΰֻ뿪ϳһϣΰ̲ס˵磬ôż뿪ʲôҿǸɲˡ
ֵ˵ĲǸ첻ǸƲǣҷͷʲôû˵֣ص˵Ƕͷʲô˵뿪ɱһǹ


365 ɽ챦
˼˵Ǹͷʲô֮𣿡ʵ
ǿͷʱǿӢۣȻʹˣ粡չڰһǸӲͷûлشĻǷʵ˵ΪʲôẦ죿ѵǶɣ
ҲеǸٲТ˳಻Ƕ˲ܲʲźѣҲŰͷֲʲôعϡĻɽСģҪǸҶ˶ֵĻַھӵĿˮҲοзءΰ˵ͷ˼˵˵ͷӣ첻ŭǵӺ£⵹Щ֡
һΪ¾Ǳ濴򵥡
Ϊһ£˿ӶϱʱӦϻƢǸǣͷֺ֮ɫҪ֪ǸͷŨüбɡǷһλֱϹսˣ
һսϸѪಫɱˣẦһǶ
Կ϶󣬳飡
һǣͷһֱڰ죬˿û¶ԷТ˼˸Ӳ⡪ϷԺӲТˣѾ˷֮ӵ
һȵ뿪ɱһǹͷ˽һ澿ʲô֮
˲ãզզһ֪ͨԺ󣬺ܿ뿪ˡ
ȻͷҲֻӡ߹ѣ
ʾתͷȥٻǸͷ
ٴγ֣ͷһľȣȻԾɿȵȣȴǷǳɻرʾϱѾԼˣԼû߶ǲТλǣ
￴沢ˣ˵ʵǼֵġ
ͷȻǴһæʣǷԺ
æοͷ˵˼ţǼֻ·ضѣǹ취ϵͳģղǹΪڳʱĽַھ˵˼飬ҪϾ˭ﶼ˵ġιǺѡ
ͷĻǱʾлȻһԻ󲻽ФԹв٣ʲôء
ΰȻΣȴҲô£ۿͷ̸ͨҲʶȤһԽСսܴܲͷͳʲô֮¡
˼ңԹФв٣ǵĸĸɲȫ˼̻ǰƽ˵
¸ĸģӹˮʹһһĸһһĻرûȣͷ˵ˣĶˡʲôİ
Ǻǣ˼ģʲôˡﰲοһͨȻЦ٩Ը˼ҹ࿴ˮΪģĺΪҡ˼ģ޼Ҵңߵģأ˼пĲ
ĲͷǰһһȻҡͷ˵ȣôǹ࿴ˮģҲӦʦһŶԡ
˼ǣʦֵǸʦһģֻʦ̫æǼתתѡ˵Ҫȸ˼۹ԣ
ˣͷҿûʲôǮǵԽġͷһ£ջǰ˰֡
ҪǮģ׼㲻׼ҪǮģ϶˵
ŶˣǼǹԵѧͽҪİϰ۾ģɣͷȻЦˣУ͸ҹ۹ۿ֤һѧΡ
õģֻ಻ԣҲҪ˼ҵ֣գ׼ĵط˼ҾֱԣǧҪ˳ˮۣȻͷһ٩٩̸ҹ˼˲ۡߵʱʳ־ѧֻϧþԲϦԲһ׼ҵ䣬֮ʱĸ˫Դ۷͹ȣĵȴްһøһȴΪҵѿӾʹɱκСʱˣֻϧвǴ󸻴֮ˡ
Ҳͷֻϲſڶ̸ͷ׼ϵֵܽüˡĸںʱеļȵȣڱһ˵˳
˼ңղ۵Ŀв֮𣿡һгӣЦеؿͷ
ͷǰһ㣬ʻգգ۾ʮ̾˵ˣҹԬسҲˣ˿˿
Ǻǣлл佱ҲֻǸ˼ͣʮƶһ˼ҵ켣ѣ㲻ʲôǫ˵Ȼܹ˼ҿ϶Ĳȴǲ׼ȷô£Ҳ̸λˡ
ͷһ£
Ǻǣ˼ҵĻҿ԰أЦЦ˵ĲҩҽԵһ飬Ļ˵ҲһܹҵɽĲ֮ţ
ղ֮ͨǳ׼ȷ˵ͷ뱲ӵ켣ͷ̾ѣζһȻǸԥˡ
ûпĻҲ˼ҵӶТ˳ԭ򣬶Ҳ˼֪ӲТȴҲĵԭ򣡡ϽͣҪݻͷϵһؿ
ţûȷʵˣͷԥƬ̣ڵͷˣΪѾ˲Сļҵȷʵ±ӦţԣԾǹҡҡңȻҡ
׷ʵ
̰Ĳ㡢һģ콵ٴŴͷһĽ¶һʰʱܹԸԸǸĻ
ΰͷ˵һĵͷͷȻ֮°
ĸ˼ң⾿ô¶׷˵
ܹǼҲԵݡ⡣ͷһ٣˵λ˹࿴ˮ⣬᲻ʲô
·ţѧϰ׾ģȻûʲô֮ٻôһƤëԱǣȻƿǫ飬֮Ȼ֮
Ŷԭģͺáͺáͷһ˵Ƕ÷˾񣬡ʵ˵һжҵǸġ
ʲôʱʲôĵһȻ֮£̲ס
ͷһȻͽȣսʱڣϷڸƽɽһ


366 ػ
ɽǶҲһɽΰ˵
ǺǣἵԭָĵطԱвɽ֮Ϊɽ壬׳ûΪ棬Ϸ˵ɽָɽҲǴƽһƬɽͷһǸɽ˵ԯƵʵڹӵĵط֮Ϊµ̵һɽأ
ΰ˼ҺúýʾǶ˾ͷ¡
û¶û¶ⶼǵӵĳ£ǾȨɣʵⶼϷҵͷЦЦ˻ƵĽ
ղ˵ĲȷʵõǸʱСֵף㲻Ҳ鷳ҵһᣬͼ˿յĶ顣
ҼǵʮɣŶһ꣬궬죬ڴСӸ˼̡
˵ʵǸʱҪɱһСӣǵüȥСձҲء
ʱҲѵ徲ʱ򷴶ΪСձʱפء
һǶ鱻ɢԺ󣬵Լһ˴ЩɽҪȶӵѲ˵
Ǹʱãвǹ̵ģԼһɽҲ£ֻҪСӾͺá
ʱϰΪ˱ܻҲɽ㣬ɽɽɽгǶܡ
˵ɽʱѾշˣԼһֲȥֻӲͷƤ÷ǰй̴Ʈ
һṇ̤̀ʵˣΪ̾ˣ㲻һ鱻ɢսѣҲǽɽܻ
˴޵񣬸Ͽǹֱð̵ĵطȥսѸãҲҸʱŶĵط
ϢƬ֣Ҫȿսѡɽ񣬻ǽɽѲĹӡαҽ΢ͻȻǰ״ʱһ
Ƿ˹ӻαһλ۵ΧһǰɪɪءΪǸΧӨӨ˫۾ڻض
Ҷһ˫ӨӨ۾ǣϵһˡͻȺǣֻõŻԷԱ
û˾ϵĻ϶·һЩĵصȴֲס»ǲ񾡻Ϩ
Ϊûһľ룬ҲϵģҲΧжǣȻǹеģȴҲ
ȻǸϵҿ϶ҪȵģֻΪ˵ҪСĴȡʤһȾզĻпܾȲϵԼ͵Ƕȥ
һҷΧҲֻƥǣҾͶĵǹ˨ǰ
ֶȷʵúܣǸ滹ûзأΧߵѾңܿƥҳ˹ΪǸлѡѻȴûһס
ʱڿɲһǸʱνҰûĶ˭ž˭ҵģҲûɱǻ᷸һסĻھڴֻϻɴӢۣҪǷŵڻɱء
Ҽ״Ųæһߡ׼ֻǹ죬ƥǾһͷԵ˵ϡ
Ҫ֪ǵʱõĿǾǹеһǹɱǿˣ
ǹ졢ǵأǸ˷ž
ҵȻ˲ǸˣΪƥǻûأ
Ҹտʼǹӵòɣǹƥǣһﲻҽֻһӣûе׼תӣܿʧ˱ĳУ
ƥǵֻֻǸΣѳȴǻһ׵˵ϡ
ҹȥһֻǵɫ԰ֻֽڶţȴؽš
֪Ǹ˿϶Żˣֻһ˵ʱ֧ΣԺȴµҪ
˵ǺеʿֻҪǹαͺãοʱļڣǵжѻæȥΧŻůů˵
һǸƽˣ벻ǣûҵлض˵гԵĶ𣬸ϿһѾһһҹûгԶˣ
˵ʵʱһӵĻҸովû֪ͼ˵лĻӦûɣ
ҪЯǹǹǸţϵ϶ǶεأƥͿˣ
ƥ򲻵ûұʾлҾȻʶôضҴҪ֪Ҷо֮ģ
һͷҪʹ䣬ҪĻٽѵһ٣ȴǸϵɸݵģҿͣȥȭŵĻƺпҪ
ʱһ룬ˣͬѾһˣûбҪƽʲôûдϵĸ׸
Ǹ˹ȥ˵ͳĸڻϿ߿
ǶƵĶ֪ŶòᣬҲͲ
ֻʵܵǣǸһ̻ʵسҵĸһ߳Ҵ˵ιǺǾˮǾƵĻůůӡ
׻˵ͷ͵˾ȵףȻǸţϵͨʣûұʾлô˼㸡ֺαƽ̫ࣿ
ҲͲظ˵оưˮװĵȻˮ
˲˼ǣǸϵšһȻ˵ˮҲãϿȡŵϿôˣܺˮģ
ʱֵ϶˵һѪ˥ˣ׳ʵңҲҺǺбˮġ
뵽ѾһηһأҲϻŭɴĬȡˮҡҡ滹аˮǾͷŵȡ
Ǹϵ״ͽӸң˵滹һԵģ㿾˰ɣϿˮҡ
ǸҴ߶ϵԱԺ󣬰˵ԺӦ˵лĻɣǹһûбʾ˿ĸл֮⣬һЦ˵漰ʱ
ֻأȻ˥ȭţʵڲԸ⿴ֲʶôΪϲļһҶ˵ҲůͶˣվҪ뿪
ֱʱϵͻȻɫ˵ˣ㼰ʱǰĻⱲӾеͷˣҴһ׸ΰ
õĵۣΪ϶ƭңҡҡͷ
ǵ˼Ҫߣæ֣ص˵ҿԽ̸һЩһӳԺȲġ
˵˻ЩķɰˮգǾ˵ؿˮǻСҶЩǲȤģ
ǵæҡͷֵض˵ЩСЩС


367 ׽
ҵʱ߾ǸˣΣģڸЩˮʲôģֻǳڶһ˵ͬˣǸʱҲû˿ʩ󱨵뷨
Ҫǣ˼˵ʿЩ˳轣⣬Ҳǻؿˮ׬ǮѣҶЩȤʶǸ˵Ҫһ׸ʱΪҪ̸Щνķɵһڻؾˡ
ǣǸԳƵĵˣȻҡͷֵظңҪ̸ҵĲǻؿˮһף⵹Ҵ⡣
ʿ֪ᷨģλҾµĵҪ֪ͼһݸѵָǣ
ǰ˽һĴ˵йصġ
Ǹ˵иТԷɽһˣԵ֮£Ǹ˸Է˵ТĿɼζʵҾһ׸ɡ
ɽвٽʲôģվԺͻûɾΣǧ˲λû˲һ
ЩԣͻûλСʲôģҪ¹㸣Ե˻߻ᷨߣֳܹԭΡҲǽԪ໯ΪͯޣһĶ໯ɰð׶죬ǶΪޡ
ǣǸԷ͸ʿѧײ׽ı죬Щ˯¶Ľ֮ֲǸڷصĹȱ¶ŪģеԵб˵֮಻Ϊ
ǸԷͲԴΪֻɽв׽˴ƣ

顢һˣΪ˼ȻԳǵؿ϶ҲһЩ淨в׽ı죡
ոҴ߶ָˮģҲж˵Ҫһ׸ĪǾֲ׽ıô
ڴת뿪ңͣס˽ŲҲ˵ӰֻҪȡ֮еʲô
ҴһǸԳƵˣС˵˵һ׸ǲɽ˴׽ı찡
˵ʵǾ仰ԺͷǡҪĻҿ϶Ըѧģ
ϧǣǸһžǹЦһͨȻһӵض˵֪ˡ֪˵ʲôˡ㰡ô䴫˵أҪǽܹûɷ޻ͯ޵ģǸҵĽؽѡ͢Ĺ֮УǶͯӿ
Ļ˭ܴЩʲô˵ֻǴ˵ѣġ
ǸĻһʱΪ˵ĺе
ǣ̸ҵĲֲ׽淨ֲԸѧϰˮһףô˵Ҫһ׸󣬾ָʲôأ
ܲǵ˽һѽҪ͸ҡ֪ͼɣ
һԻ󲻽ӣǾ͸˵֪֪ͼöֶذҹĵʴ֮Ҫһ׸ҲǴлİɡ
ҼǵڿЦӣԼǵƾɡɸݣԲһǮ˵ӣǾͺѵջлư֮Լ᲻ûҪ͸
ҡͷЦǿˣЩкã
һ˵ҸɴûеطȥҪ׻˵ʲô
ǵ˵Թɳвؽʯ񣬲ľ֮ﵱвȱ챦ڣȱֻܹĻ۶ѡʵ˲ᶯɳʯľ⣬ֵǮĶȴЩ֮ĻﵱС
һ˵ǻȻ򡪡ﵱֵǮĶţƹЩն
ԭ˰죬νĸ֮˵Ҫ̸һ׸ݶڱ֣ǰжûֵǮĶѣ
ȻЩҵϣҪǸѧײɱܹ︹ţƹӶҲʧһ¸֮·
뵽ҾͶǵ˵УǾ鷳ңβܴЩţƹĶɡ
һ˵Ǹ͵۾ţƹʲôֵǮŪģ˵Ǹ֮˵Ĳֶ
һ֪Լʶ̫ǳûа취³˵ĸָ֮ʲôҲͲٺҲ²⣬ǹǵң˵ĸָ֮ʲô
λǺһЦȻɫ˵Գáŭˣܵи
֮֮ͨ˶ѣŭ֮ģ۶ٱѰƥǮѣԳһģֵ
δ֮ǰĵһҲ֮ͨУֻ˲ְܷˡ
ԳáŭҲǳڷﵱУ漦߲ܻʶ飻ٻܹ漦С
ȻЩڳС֮еܣȴܹǵл桢͸ʯ񣬴з֮ܡ
ǣЩвǲе֮УʵǲзǷƷ
Ϲأԭ洣Ů֮ʱˮвֻǺΪ䣬Ÿĳ֮Ϊܵġ
ǧȻѾΪֻڵΪ˳ȴ溦ѣ֮켣
񿥷Ƿܣڹϳ֮ΪУĽʱʱ˫˵Ϊ˫ΪԳ֮Ϊ֮壬ˮ½ܣˮпˮоǣ½ܽ¾ʶдá
ȻһܲûǸ£ƥҲһƥвΪϡ٣ҪһܲϲûԵƽʱȺ֮УȻǲϳ
ǸĻҲûие̫ĺ棬Ͼʲôٮٮߴڣܵô࣬м񿥷ǷߣҲ㲻ʲôϡĹ¡Ĺؼǣҵν֮ܣҪкá
ҾǵԺܸˮ½𲻳ɣ
һ֣صظ˵ǵǲܣҪܹеĻһؽΪֶʵá
ҪǽڼУԾϵĴ£ͿʼĽΪҲǵĻʾû⣬Ǽ֮£֮еĽΪĻǧҪȥֶ
ΪҪǣΣز˻عⷵպ󼴽֮ʱзڲߣǧ˲λֻܵҪǲܵǹˡ岻ȫĻܹء
ǸһӣӦòƭҵģҾ˵ĳԣȷʵǸöβܴôҵνа


368 ˫н
ǧ˲ΡЩܹ֪ģǵ˵еĵЧȻԶǧ˲λҪǿϰٱܹõĻ϶йٻ¸ؽģҪ˵ܹڴϸԲıˡ
Ҿ֣صǵ˵βܴӲܵҵ֮Ʒ
ǵҲһظ˵˷ԶȡΪЧֻҪ̵ķӣԲ֮ҹȥһܹ˶񿥵С
ʱ߶ûֽ֮Ҳûй鴫ңֻǿڶڣμġ
ǵе׽Լ֮һ˵ĬĬؽǿǣȵȫ׼ȷؼǶȥ
ǵ֮ʱ˵бϾȻȴǲܴ׽ĻＫطܻ꣬Ҫмģ

СձҲûв͹ԴսͻصϼңǸ̸ҵķһ죬ҵеĲ֮أԲ֮ҹ
Ϊ֤һǸ˵ǷʵһȥĳС˼ѣÿγǰѯУǷвơ
ҴһǣֻҪֻеĽΪҲǵĻҷıӮҪĽΪҲ˫ĻСĽܻпտա
ε֤ԺҾͶǸ˵Ųˡ
ȻܹǰԤмӮϾ𵽵ֻԤѣܸıҵˡ
ΪܹŪǮɼҵȢӣҾҪ˵ǮɼҵԺÿһлٴһֻС
Ұֻ˶񿥵кڼڵȴҪ֮ˡףһλĸײΣҾȥ˵һ
ǸҲǧģΪТȻʮҵĻۿ丸һϢҪȥһ˼ؽҴֻǰȥһԡ
գҴٵǼҸ֮ʱ͵洫һ֪²ãǼ̫үѾˣ
ʱͷƤһ飬ѣ쿴ǸӣӦûܼģǼҲȱǮ᪻ƸҽεӦòôǡ
û뵽ŽһȻԸһ
ڵʱҳǰѾ˵ֻöҵĻȷȷʵʵڵ˵ԺǡǡؽһҲ˵Ҵ˴ǰӦǼ
룬ֱӳ˹ȥʾҪһԡ
ʱǼҺѾΧ˲ˣҲмߣһҵĻǷ׷ҡͷǶŭĿӣƭһ
ǰһӦһεǸʱҲһʹسҡҡͷʾȥѾˡ
Ŀ֮£Ҵһװе̳վѣʮΡ
ҵܻ꣬Σڵ滹൱ģ뵽ҳǰѾʹУ֪˴γӦвƣҾһߵǼһǰҹȥһԡ
Ǹǳεض˵˼һʱǰѾˡ˼ǣѾȫˣʹȵҲ
ʱﻢ£Ǿ׳ŵӶ˵ԹǰТΪȣ벻УһкηûЧǼûʲôʧһЧĻȴһԣ㲻
ҵ˼˵ǲͬҹȥһԣ˼ͬһԼЧĻѵͲڣ
һ˵ǸһǾͳҵ˵ͷҴ˹ȥ
ʱǸ̫үѾ̧ã׼װˣЩһТ¿޿ģҲĽ
ǸʱѾûκ·ֻӲͷƤǰֻڴϵλɫ԰סѾҲҶ˵̳ȡֻ˶񿥵УյǸ̸ҵķСذֻзŵѾԺ
˵ֻ֣˶ſڸոõ̫үߣ壬ֻΧŶԷת
ʱڳ⣬Ǽٺܶǿ̱ʹݲԱߣҪ᲻漣
ʵ漣⣬Ҳ˰׼Ūֻ˼һûκЧĻ϶ᱻ˼ΪڹϷŪǱⲻ˵ġ
ضֻУΧתһȦ֮󣬾Ȼ֮ܲϱ۾˯һҲؿʮϾֻҵһΰǵ˵ȥ¶
Źһ̵Ĺ˿Ĳ쳣Ǿ˿ʼסˣضָ
׻˵ǽƣһ˿˵Աߵ˷׷ײҽָ𣬼׳˸ǳԲѷ۵ģҪԾԾԡ׼һ
ʱҲû׶ˣͷϴʱͻȻԱ˾һѽթʬ
ڲһթʬȻ٣ÿ궼дų֣˵Ǹոõ߱èһ֮ӽ֮ͻȻʬ´
䶼һԼ׳ɵϰߣһȥĻǾԲèһĶӽһ򡢾һҪǷթʬĻǾ鷳ˡ
һ˾һ˵թʬЩԭҴӵ۵ļһǣһ˵ȫضŴϵߡ
ҵʱҲǷǳ£в飬ʹһٶۣһǸûѹŪĽʬǺߵĻǶС˼ˣ
ĵضǸʱȻָضһ£ֱۺҲʼˣ
һڳУ󲿷ǾһתӣֻǷʬ䣬ǸͻȻӴס˾ֿҧġ
ҵսϼʬȥˣЩ˵ˡǹ˶սѻ˾Ҽʬֱ΢治£ң˼͸Ͽ۰ɣ
վߵļߣѾһʱʬ徹ȻĶǲûϲ֮ɫǶ߶µ˳ȥ֮ڰҲˡ
ҿǼȻûתӣȴҲսսزҽǰҾ˿սȭͷǰһһ˵Ǹߵ䡪ȻҲ׼թʬĻҿ϶˫ȭͷܵģ
ǸûƭңҲĵʱǸаײûʬ͵ۣ׷ˣǺм΢طһǱʾҪˮ


369 ϱ
ڵʱϰձŸոõʬèһ֮թʬʬ䣬ԵֻΧһʱתһȦǾʬͻȻָ΢ʱ˶Ϊֻʬ䣬ʶһ׷ӡ
Ϊˮߣ֮ЩΪթʬҲ
λ΢΢һ£ûһթʬļ󣬼Ȳ͵ط𣬸û׷˺ҧֻؽһʾҪˮ
Ҿ׳ŵ߹ȥһ߽һҪˮǾʬ壬ҲһʱߣȻ۾
˵Χ˹ȥʱ޶Ǿιˮȫˡ
鵽Ǹ̶ȣǻ֮ҷ׷ҹݡʾлҿñȻ٢ȵٱ
ֲʲôֻ֮᪻ʵʵسϣһȫΪֻܹ˷ѣҪʲôĻҪҽơ
ǸȻԼؽֻ˹ȥǱǮðݡȢӡ
ԺĶʮ䣬Ҵ˲У˲Ǯ˷ӡٰ˻£һЩǮ⡣
ֻǺҲϵΣεЩһŭҪҳ
һ춼ͬΣǰŵòᣬȻ뵽Ǹҵĸ룬˵ǲܴ׽ĻＫطܻ꣬ҪмģҾϴ֣Բȥ
ΪЩб˻ǮȥԺǲ÷ŵǰǷϵ൱ڸ˸ͽ̡
ټЩ˸еϰԣֲһĳԺܶ඼ǻ˶೤ʱȥˡ
Ϊ˱Ҿϴɽٸ£ֻϧ˵ʲôҲͬ⡣
ǿʲôҲûдһûжͶ룬ҪȨ󸻺֮ңȫҪۣ
ҶǿĵؽнֻͣʵڲԸȥУͽҽܴڸǣ˵Լȥɡ
׻˵֪Īڸ̰¸ǺΪҲԸԼҲԸæֻѧȥǸԺ󣬾ͻ桢ƺɡ
ҪǰطڸǵĻƴȥĻԼֻҪ϶
ӲʩҾǲɿڸǣֻȰǳﻹһЩʽ𣬲ȥ⣬ǧҪȥҵ·ֿɱе¶ˡҵֿտաûа취֮²ȥеġ
ֻ˵Ǳ˶ӳиҵһټļҵ˾ʲôģֻնҲԸǣԹҲԽԽ󡭡
ϻ˵úãɵϿҵһƬģԽԽ䵭ټ϶ϱɿͼӴףǸ֮Ĺϵ͸ˡ
ȥ̤ؾɿڣҲǷģȥˡ
ⲻҲ÷򳵸ԣȻǼǺңΪҲϰǡ
ٲТ಻ǲҶѣϱɾͲһˡ
ƾϱҲģȻҲûʲô飬ټ˵ҵ¶Ժ󣬶Ҿ͸ˡ
رϴҵǸϱŽ죬Ǹ˵˵һͻֱƤԸסլԺҲԸסһ顣

ͷ豭ΰ̾ѣ˵⸸黹ȲǮ棬ǿɱ̾
ͷĵ˵ʲôȻӹТҲ٣ӶȴǸ࣬ʷЩΪǮȨλӷĿɳӿʤġϾʷϻðٵֶأ
ԭˣʵ˼㼸ʮ׽п϶٣ȻɱȴҲӣӶϱТҲǱӦɣת˵ǣΪЩҲ˲ٿ࣬Ӧÿྡˡ
ྡȣⱲӿûϷˣҴ˼ε绰Ӷ˵̫æԸأͷ룬۵ҡҡͷ
ô˵ʵҪӶϱȻ򡢻ͷǰȴҲѣһ˵˼ҵĻС¶ҾͿ
˵ܹô󸻡ķ֣ͷʡ
ֹѣǱĶӣ֪͸̫ˣؼҪϱʹǰǲǣĻ󸻡֪͸ģҲԵֵڵ߷簡ЦЦ
⻰٣ϱʹǰǵĻТ˳ȴҲʹ󸻡հǰ˺ֹŵġ
ܹʹ󸻡ȻĻǲǳ֮ơ
ȻͷĻǽŽɣֲ֮飬浱ȻϣǰӵĺáϾǼҺ
˵ղܹͨ࣬ͷʮ˵׼ȷͷĻϣ
ھȥظͷ˵ģиëǾֻʧȥʱŻζԲС粻ֹײڡĸпźʹϧ
ʶҪ뻽Ѵ󸻡˯֪ͷһΣֻۿ丸߲ѡʱŻĵ׶ʹϧҪѰһֲĻᡭ
ͷĻȻͬؼһܹѹΪؼġ
С˵˹֮⣬һһȴߵķܹ˯ѣͣһ
Ȼȴ󸻡״ķ֣а취
ϱôһǶʳѰ֪ǰТΪȣҪǲТ˳ĻǷǳǳصġ϶ʹʹϴĸ棡
ͷһ˵ɴشߴʩߣŻ˵пʧ޷ѣͷҲǼᶨ˵ֻҪпöǻת⣬ðҲֵõġ
̾һ֪ͷԸӲТ˳ԼҲԸ̸ǲ׽еطʵҲ࣬¶ʲô񱨰
Ҳذ죬ͷһϢǻ󸻴˸绰˵ԼѾˣҪ֮ǰһӡ
ͷָ㣬û˵꣬͹ְѵ绰˵ϡݵЧ
͸ϿͷдߣֱͷԺû˺ŴҴææ뿪


370 ʬ
˵ֵϹͷŽĻô֮ĹϵǰѽҲնϲ顣
Ȼ󸻶ͷԹġТ˳ӵ丸ĵ绰˵֮ǰҪټԼһ棬丸һϢŵ绰ȻغҲ丸󸻵һӾӿˣ
ȻԼĸ׼пܽҲԵԼ˵仰
׻˵Զһ壬ɽ躣ҲлطҪǸǲľ֮ĻҪ˵ϼ仰Ǿֻҹ档
۲׺ɣα仯ԵֻһͷһĹһߴ绰֪ͨһլ
󸻡㷲ϻؾլʱ丸ͷѾû˺
ǸϵףȴǽԼ˵ף󸻵һᣬʹʧĸӸҶʱɢ
ɽˮȻֵܶ˱ʹ֣֡Ҫϸ˵Щʲô޿ܣ
ڲԶţȵӷ۵糸һ㽫ͷǰͣ£֪󸻡Ѿˡ
ڶ˿޵ڣͶΰ˵ȵһǵ޼ٹȥʱɫ¡
᲻ᵯֻδĴ󸻵Ȼ̰ƺӲʱ丸ʬ壬뵽⼸һֱδԾТģϸ֮ǰҪԼһ涼δԸȻ᳤ʹڲѣ
ȵֵܶ˿޵òˣЩװģһ߽š󲮡һŲȥ
ֵȦסύ⾪ʵôʲôˣ
󸻡Էڳƴ󲮣֪˿϶׵ģǾ͵ͷ߶Է˵Ǹš
һ⻰ǲȻŭ첽ǰ磬Ŵ󸻡žžž鼸Ķ⣬ֺֿݣȻָ˵϶ٺ󲮣ʾҪ
󸻡⧲֮±̡ζȫǰ˸ѪӿֻζԷ׵ģ븸׵Ĺϵ൱Բһ㣬иǿҪڸǰֵĻ϶ռ˻ھЦǾס׵ս˵Ǵ󸻡ȷʵ׵ġ
ûеȴ󸻰ѻ˵꣬һʹ˵Լ곣󲮣û˼жһ£ǾȻð󲮵ĶӣҲǸȥɳ
˵գװҪֵӣ󸻡ղѾ˶ԷĹæؽͣ˵ǡ󲮡׶ӣ
һ£ΰվԱߣ֪ǹôӣǶǰһҲָŴ󸻡ƿڴĦȭƵҪ֣˵ûм󲮣ĶӣϻĹεĶ
ԴֵһָʹһߺüۡһҪ֣ô󸻡ưͳԻпԡΪȷʵǰףҪŪ̫ĶΧھӿ϶ҲԷָԼ
οȷʵѾȻβأ
ֱѴ󸻡޵ݡʹڲѣǰװǻƵؿ˿ͷؿڡ˲۾ٴվѸײڶŴ󸻡һͨ⣡
һ£󸻡ˣղԼڶԷϸϣǰЦѾӲȥ˾Ȼ̫ٴζ֣ο˲Ҷ̡˲أ
󸻡Ҳ˲ô࣬ȵǰһεĽм٣צؾҪ˹ȥûжֻ֣һ仰Ͱ㶵öԭء󲮻оȣ
ֵܶƴǰﶯأ仰ذǶȻҪ
ûĵĴ󲮻һأΪʲôȥҽԺʡ붯֡
󸻡ʾղѾˣϸ׺ͣʧ嶼ˣ˵Ѿôͣ϶ѾݺȥôҽԺˡ
ʵ˵Ҳмֵϰձиٹ̵ĴͳǾϣĻڼĺáܶҽԺ֪ͨ޾ϣʱİϰ߽˻ؼң
Ҫǣ˼Ѿû˺ôܻоȻϣأ
Ƕ˲ŵӣƵôֵܸϿ׼ˮϡȵȣԼͰѣеæµ
ö˵ͷġȡ¾Ȼ˹󸻡æ丸ǰʹ顢ʾڹ£

ͷӵ⣬ͷԸͷ㣬ȵϱǰ̽ʱ̵ķˮһЩ
ԺͷϱͿʼÿΣεǲιࡢⶥɽ͹ǳ鳦Ƥȵȿ̣ŵҽŷֲһζѣȴѱ亹սս
ͬһξʮֱ棬ţͷˣǲܾТƴŵĻеֿһǳһ飡
ΪʾȻŵû겻壬˳µʹǰǡϴĸ棬ŰͷӵԼļľ̷Т
죬ڵһټһǸͷҪ뿪ͷȴǼ˵ܹ֣֮ȫͣ治֪Ӧαźð
ڰ֣ο˲طϣƾǻ£˼Ҳصл
̸й֮ʱ΢΢ЦǺǣǸûаеȫ㣬Ҳ֪֮డ
ţҲ˵е¶ͷȵʡ
˵ͷ˵ûֶ˵ҵ伮⣬ʵвٹŴ֮ἰֻᵽһԴرǵʲôӡȥ֪֮߼١
ղ˵ǣеûֹ˵ôͷ׷ʵ
û˼ղ㣬رǵ֮˵ԵʣֻһáôǺǣҼǵûһЩﺬǵ˵

Ϊͷһҵңʱ׵˾ȴǴͷ
ԭӶеķֹ˾ڸȫ̸ָԺǷȴǳ˷ˮϼΪĴ֮ףʬһס


371 ռͷ
ͷ˶ĸӸңϱϴĸ棬Ӷʹһӵ֣֮Ҳйҡ
ͷִҪԺлһܡգͷеǹⲻȥ
ᵽ﷨ıĵͷͰС̣йе⡣
Ϊֶȷʵдãպáȡ⣬ͷǲĽʧԼ
ﲻȡĵؾҪ뿪ͷ˷ˣĻܱʧֲõĶԷ̰̫׽޶ȡ
ͷ˸취֧ˣйе׽ĵش
μĺ֣صظͷ˵ԼĲҲ򲻵һ֮ʱײʹãͷοѣҵ˺֮ˣ˫нԼײʧ
ͷΰǼǰɽˮңڣѰķ㹫˾չ֡˲š󡪡ΪͽַʽΪ鷳ҪԷ԰áƷΣûлѧǳѶ
ڵ׵˾κָ£ڿƵزķչģʽ׼ȫֹ˾
ֻڡ˲šĶȱޣּȱĵԭڲųʮҹ˾ѡ
ȱ׵˾ҲԶǵֻһҿɱȣʵս𡢲ԴڴҵҲͽʽĺ֮ǡ
ΰң棬˳Ѱʿ֮
׼ڵ˵ָ£ǰȥݷһλʿ˵ʱͻȻӵһ𾪵Ϣ׵˾˴鷳ֹ˾ѾңӶ˼ҶãұʾҪ׷׵˾˵Σ
пܸ޴ʧֵ֮Ĵ鷳׵˾ںӶ³ķֹ˾ǳġ
ԭںӶм֣壬˶ǮȨں˼̽Աǰʱлǵ׵˾Ķ֣˾Ͳؽ׵˾ɳõĹʦȫ̸ָ
˵˫һ£鴦õĻ֣մõ߷˲׵˾ᱻĵϿɡ
Ӷֹ˾ĸȻҲǲҵɳ˹˾ʵǿߵķˮʦ棬֣ҵ׮¸ȫָլѡ񡢼ѨĶעԼʱλȵȡ
֣Ǯƣ˵ڳͷ治ؽֻüؼʱм䲻ʲô⣬ܹ֣ڵؼ
ϧǣ׵˾ˮʦȫָ£᲻þͳһ˾Ĺ£Ĺǰ˺ѹѹϣЩĺڷĹǰųһ
֣ҺǰһϳȻǴӷĹģһ߹ȥͻŵһȳ֮
ٽǰϸĻξ͸˳θΡͷƤˣЩųɳĺɫһʲôһӷĹ˳ҴææԶȥǹŻȳ֮ӦþǴεĶġ
ȻЩεķȳζĶпߵʬ壡
֣˷ֺŵĺ֮࣬ȻǸе²ãһ𾪲ѡֲҪϵ׵˾⾿ô¡
֣ռ岻ǵصң˳ֹʾ׵˾ȵ˶ԱֵУǣǿ϶˵ʵӦȥұķˮʦʡ
֣ѯԺǴһΪǼǷǰֵĹ󣬾˵ڷˮ漫ΪĴ֮סʬ
˵νҲϣҩϳ֮Ϊԣڷˮ֮ΪΪаΪ磬Ĺ֮ҪȴǾ۷ˮֹɢʴף϶й
ֶȻСȴࡢʢҧףˮӣʱ䳤Ҳᱻʴһ
ֶլˮһΪ֮ѡլĹ֮ڿѨʱڵѵĻĹ֮ؾͲãַլˮϳ֮Ϊ׶
ڣ֣˸ո᲻ãȻֲ֮ףȫȻǾֲ
οЩɫĴϲӷųɳһֿȳ֮أ
λˮʦ˵ּΪףԤʾŻ֮һꡢףҲ˵Ǹȥ֮⣬Ǽһ
׿ˮͷһв˵ʬǱЩɫĴʳҧĴΣҲ޷̵ġ
֣Ȼ߲ѡŭգȻҪ׵˾ĻǸصĴۡ
Ⲣ֣ˣΪǻ˴Ǯ׵˾ȫ̸֮µģҲǴլĹصѡʱλȵȸע׵˾ȫָ𣬳⵱ȻǵΣ
Ҳ֣ҵ֮һȫ̸Ҫԭ򡪡ֶˣˮʦֻѰѨ˸ָᣬһĻ֮໥ƤΡ
Ȼ׵˾ȫ̸м䲢û˳ıߣڳصʧ©⵱Ȼ׵˾Ρ
֣ڵر壬Ǯ֣ԼȻȴǾʹһЩ˳嵽׵˾ڵصķֹ˾ѷֹ˾ҵ߰㣬ƶȡ顭
˹˾ֻǳ˿⣬Ϊ׵˾ǩͬŵʾ©ȫΣǻҪԴΪݣҪ׵ܹ˾⳥׷乫˾˵Ρ
ӵϢȻΪţҪ֪¶ɱһ߲Ч߲ƷƲҪصöˡ
йΪΪΪȻ˼Ūӣ˼ҼӱҲȻġ
ѩ޵ĵ绰»Ҫʷֹ˾ĸ˸ΪףϾֳֻзֹ˾Ϊڹ˾ܲѩҲ޷յһϡ
ֹ˾˸˵Ϊ֣ɵĹʦڷֹ˾ߵʦʱסˡʦأӦò©Ŷ԰
;Թȥƾô¡
ΰϵӶзֹ˾ʱֹ˾һƬǽ塢飬ص˵սһȻǷǳߡ
κ⣬侲ʾһΡ⾿ʲôط
Ҵ⣬æµ˺һṦ򣬲Сظ˵ȷʵ鷳ˡ


372 ʿ
ик۸ʲôְҵ鷳¶֪ԼɵһУҲ鷳£ֻû뵽ͱ¦ӾȻ֮
Ʋƻ˵ڳ¶϶Ǯܹȫڵƽġ
һһض˵鷳ˣҲǶٸķˡ
鷳϶ǲСĽǲǵΰҲҪü
Ӧòǵʧ󣬶˹ݺֻԷǳڹǺѰѰ૵˵
ģҾ֪ʲôȱҲȱС˵޺޵˵˷С΢ȱģ˾еĹʦǾİ¼õģȻ˵һûĳļһôֵܻ᷸ͼ󡣡
ΰҲѧЩ׵Ļ֪ʶٸߣϾ˶йɣҲ졪ܿܿУ˭ûиأ˭ȫûж֣
ſɽ֮껹Ҫ֮ܿ裻ǧǻ۵Ļ˾ܲȶҲ޷Ը
ҵгɣЩĥҲǱⲻ˵ġֻεЩ
ΰȰ˵ҪȻǶһЩǮˣȨƲ֣Ͼϴû˵У
ֵ˵Ĳȷʵ֮ҲǸӡϻ뼦ĹϵǸѭգգ۾˵֣ҳ˴ԲǮȫ¶
һȵ֣ȥ˵ΰھƵȺϢ
İԭһ⣬Ϊ˶йһ֣ʧȥҪǳĻǶٻм˱ܵΰϾǸŹӸ磬һ˼ҶֵĻԱûС
ΰǳ˼ȴᶨرʾҪиͬѹԲ壡
֮£ʹӦΰ÷ֹ˾ĸ˿ǰȥ֣ҡ
²Ĳ֣һǰȥ׵ʹһ˵ǹοɰ˺ˣһҪѡ۲ɡ
ǵķŭԲû˵йжεĻǷǳϵȵǸʾζҪ֣ҽΪУ⳥ͷûж
ֻ֣ôȺ֮˵ǾԲ׵˾СӾ͵Ʋΰɣ
ҪԳϴˣȸ֣ҽ˵ʱһѾĦȭơԾԾԣֻҪ˴ͷͻȺŹ
ͷʧȥǵģ֪ǿѹͷߵĵֻҡҡͷ˵ָǱء
ô죬磿֣Ҳ̫ǸˣǱⲹȵĻᣬҪǵ׵϶ȫͷϡ̾Ϣ
鷳ˣҪҰָϵһԣΰ̽š
²鷳壬֣ҲǮƵģ飬Ͼ¶С˵ɣȻݺǣֲ֣ǣҲֻҵǸĻ˵ˡ
УʱǺܼģҪһ֣֮ٳ¶ĻǾͻѰ졣ߴϿִӲС
ʵˣ뿪֣һξ룬ؿУ˺üˣһŵеһλϴİ˻顣
û˿ˮȽͬɣ֪ݺԼĿ϶ҲǷˮ֮ˣǾʹʼ
ǰῴˮ˺ܶ࣬ںඡĵ˵˿լլ
˿լҪ԰·еġش𣬼еҪ֪
լŶҪǿլĻȰõȥˣҪʮؿ⡣һ˵
ף⵹ǹ¶ѵⷽԲʮؾûһܹؿˮôԶȥˣҲ̫ˡΰɴ۾ʾ˼飬ϾھطиеˣΪʲôһƬͱȽء
ǺǣһƬûˣ̫ˣЩҪǲ֪ϸĻԿϵġ˺ĵС˵
˾ͺãֻҪڷˮб£ʲô˳˵Ļʵ
ϴ³ˣǾһ˵Сӣ˿ɲһǺӴһλˮɶҪ˵Ǿûɶ˵ģǣ⣬Žأ
ޣţΰЦֵܣؼǿˮģôȡºŰ
ȣ˿ܲǶȷʵб£˼汲ഫأֻб¡˵һ˲ҵһеģ˱ᡣϴ֣ص˵ܶˮòҸһУˮԽԽ١
⵹ǹ¶ˣͬоǱⲻ˵ģǶ޾Ȼܹ˲ҸһУû˵ΪͬоǸˮƽշѣÿڱԼ⣬ôͬ¢أҵҲûа취¢ϡ
ᣬûмʶô࣬Ķޣǿûġϴ˵ٻһЩǰ˼ҿˮָʲôģ˸ӣרײĵƷأ˭Ҳҵģһ⡣
ӴģҪǲҵĹײģܰ˼ôΰĶ
˵Ųʮǰ¶˼ҵһͨײĲٿǮҵȴǧҾ΢һģھǧǧģһּۻۡϴ˵ҪʼۺӹĻ׼թʬһĹ£һ˴ˣ޳棬Ǹʱ򣬺ߺߣ˵ǧǼǧ󻹵ûǮĹײģĻǲС
ɵ໥ˣ᣺ݺԼģпܾˣ
ҪҵĹײģǸа취˼ҵ߷թʬ𣿡ΰʵ
ǵȻթʬС¶ֻüǮѣҪ˲ʶ̧٣ƫƫȥĻءϴʲôһˣ߰ǰɣл˼ƫƫǶ޼ҵĹײģȻʬ䣬ֻ֮ܵͷȥޣ޿ھҪһƢҲ󣬾ö̫ڣŤͷߣȥ˸ʦȣǿ
ȵˮǼµզ°ΰϿݹȥһ֧ϣڴ˵


373 Ǽ
Ȼ˵ؿˮ˳ЩײġֽڵЩҲؾӪΥɷ桢Լ׵ģҪԴ˸߼ǿ˼ҲĻȥˣ⵹ʹޣټȻ̼ˡȺͬУüҡͷ
һΰϴｲô£ҲͲٲ죬ؿǸˣȴ˿ڣҪ˽һ޾Ρ
Ҷ䡢ϻ࣬Ǹϴ˺չ⣬̬ȹǾڵؽ
ǼȻѾȥ߰ˣҼǵģΪʱҲڳǷǳˡ
ʱҵǸȥΪǸٶţҲǰϲ֮£ôھڰæµʱҲûʲôе̫ģֻǳıߣݰɥ°ȫЩ
ˮزָʱǼһʱͿȥǸޡϾⷽԲʮȷʵǷõˡ
ϰߣȱһϺþϯ޳ԺúԺ̸£ҪǾƲԲĻͻǵö޲˵ģǾ鷳ˡ
Եʱݰ˵ָ㣬һϺþƲˣǶҲȵͷ˻վ
׵ȵϯɢȥ¶޾ƺ⣬׼ȴѺ˵¶
ǶĲоѾõĹײģȻ˵ǿڹײĲУ˵Ļ׳⣬⻻һײá
иϴͳǾǼи֮˵ĻͻǰãһǰŮǵТģѸߣҲɻ¶
Լ˴ٲģǵȻǼϴģȻϰռòʲôľһףȻǰٲģȻҪ˿ķĵġ
Ǽݾ˴˸ǳʵİľײģ˿Ժ·ǳطġ
ֻǸ޿Ժ˵ײĲУ׳⣬һ
ѾȥִײĿ϶ģҪ˼ȥ޼ҵ
޼ĶΪľͩľһײģȻԸźúõİľײĲãȥҵֽϲĶ
ֻȰΪ˲⣬ȥ޼ҵĹײİɡ
ҲԸڰ˵ʱ֦ڡǳ꣬Ǿʹ㽫Լҵİľײһλˣ׼򸱶޼ҵĹײá
ʱһľͩľײĲٿǮѣǶȴھҪǧ˵ǼҵĹײıʲôӵģؼƽͣᷢʬһĹ¶
ݱͲԸŴõİľײĲãȥʴμ۸ߵĶڼ޾Ȼ˽мףҺŻˣһʱ𣬾ͼǰľףٴ޼ҵġ
޼ԷҪԼҵİľײģȴҲŭյģֻǵرʾҲУ͸˼ҾɣֻҪϲʲô¶ȥز٣ҪԺᡣ
ǣ޷Ըһװע¿ڴӦ÷ŵֽǮͷھԲκηȵȣȻ͸ǻؼˡ
һȻ˵޵Ķǲȥ˻ᷢʬ䣬Ϊ˲ֺթʬֶͣȥģߵ൱ƽ͡
Ҫǣһֱã׵磬ټǼûèһĶûκһ˵ʬҲͷ
ȥ˾£װԺٺǸʵصİľ׸ǣ˾͸ӷˡһʬ䣬˺ʵصĹײĸӣҲʲôΣգ
οߵð顢оè׵أ
ֻǵϣǸոճԹ˾ʧܳãɫ԰ס˵ֹײж
ײж¶ȻӶ
˾һ׳ãҪô¡
˶⣬Ҫ˶൨׳ʱһʮһ˹ȥڷʵİľ𣬹ײĸҲ˿Ϸûκ쳣Ҳ̤ʵˡ
ֻǸոսȥײ洫ˡԵǷǳƶ
뵽Ǹ˵Ļ¹ײĸͻȻϣʬ׷˺ҧ
ڳ⣬ײ˿ټڳ˶࣬Ҳûʲôúµġ
һΪöײĵʱϼ£ؾ˿ʼɣǲ˼ڹײַѹ˰
Ҫֲ֪¶֮װᣬߺΣε˵ûֻǻԹȥ
һͬĹ˲òģǼ˾ףҪ澿ô¡
ֻǵײĴԺ˶һĺײڵʬŤʮͷĵѪ߰ߣʮָѹײץõ
Ȼ϶ǡߡڹ˹ιһŶֿ࣬ʵȥֻܾĲڹײ֮У
֮󱻶ײġУֿ־ʹӦǺεȵĲ̰
Ǽײ춯ֻҲ˷˹ֻ򿪹׸ǶѣʶҪ򿪹ײơ
ڳһ˵Ҫ򿪹ײĸӣ뵽ް˵ĻȻȰҪ˼룬Ͼڸ˾µʱͱ佩Ӳˣôܻء
ȻҲ˱ʾԣ˵ǺڻûжᣬȻڹײж϶Ҫô£Ļ˵ĶŮһ涼и
˵Ҳõ˲˵ĵͷͬϾڴҶ˹ײĵĶӲǲܲ˵ģ϶̤ʵһҪķ˹ѵĴ㽫ô
ԥʱ򣬹ײͻȻصڹײĸܷ̫ʵ嵽ô¡
һ£ߵĺȻԥǰǸʵصĹײĸӴһ
϶һײ洫˿
һ£ҲͲٻʲô϶˷ѹǼǹײĸ̧Աߣ
ʱֵϣײվһȦӵˣҰ׵⣬ԼԼײ¡ɫ԰׵ƺһ¡
ߵĺǼеؽкţֻ۾̧ιЩˮǣͬʱѸתȥҽԱмȡ
Ϊ˵ϲѵʱȴ˸ҡҷ԰ʵ֮£ԹײеǸͻȻɴ۾ǻҰ׻ǵ۾û˿Ϣû˵ĹʣǱһɭɭı֮⣡
ͷƤһ飬һӺŽ˱ˮƵģ״תӡȻǹײڵǷ˺ֲʬ䡭


374 ³ԩһ
һײڵ˲Ƿʬ䣬ȻǾһתӣ
ڵҲе֮ˣȻ֪թʬΣգȴҲδֻ˺¶ʧȥǣתӵʱֹϴţȻѸãթʬ˳˺ˡ
õԺ󣬹Ȼ洫ܴĶȻŪžž죬ҪƵġҿ˽ŹغΣĻǾ鷳ˡ
ҶǶ޵ĻţŽҵ˵һףáû׵磬Ҳûʲôè֮ãѾװ˾Ȼķʬ䣬Ȼսľ
ֹ£ȻҪʱĺãǲȥʱܶΪһп϶Ƕ޸ĹλͷȥĻʨӴ󿪿ںһ⣬ҪǻΪţԺӵôߡ
˵ȻԲڷˮҲֻһ˶һףرڴʬֹ·棬ʵҲǲѡ
Ǹ󳾵ѧҲ˼аʲôģֻһ򱻶ѹƵʮûжˡ
󳾵ļҾ˲ضѣܿͿǰ⵽˰ֵø󡪡Ͼթʬʲôҫĺ£ǾҪ÷зĺá
˾ȥãǾ͸Ͽ˴Ϻȥ󳾡
Ҳ̫ԶСʱĹˡ
󳾵ʱʮ꣬ĸߴ󡢿зһ˵пǶ޸ĹǷĲȡشҴҸ
˽򵥵һ£˵Ǹղڻжأ鷳һ񱨵ȵȡ
ǸһͿ߶޵ΪˣηԲ󣬽ǰԼǷǳˬֱ˵Ϊ߶һæҲȡġ
Ϊ֣ԸǸһѴɨ㣬ʱźѹƽʬɷֻɨ׼ʬһɨͽˣ
ȡһţһˮУһ׼׵Լһվǰ棬λִɨһһվ󣬱Ըš
λ²ĵߣǰһ򿪺תˣ
ʱԺеƻͨСѾ˴Ժ⣬ܶΧԺ￴
õŸһ򿪣˾Ϳµɢͷֱ㶵վź󣬼ˮǰĿ֮¾ͼŽӲ˫ۣʮָ繳ǰץȥƺҪסĲӡ
׼ڿ֮ʱѾһˮʬҪץʱۡһˮ罣թʬؿڡ
Ѿʬ˱Ӳ˫ֿҪץˣһˮ֮ס֣ҽӲƺתӡ
ǰķԸԵ̧ɨ㳯һǾʬӲ㵹ͨһܴ
һʬأˮ룬ѸײڶȡһŻӣճʬĶͷϡ
һУ˿תԺΧ۵ˣ˵ѾˣǸϿ˼ϴһ£װ缴ɡȻʬ䣬ϾǼеˣȻԹĹҰĽʬٻգ϶Ϊ
ҿɹһ־ͽʬ⣬Ȼǳ˿ɶˡ
һ̣̾һ˵ŸлĻ׷ױʾ·ǷǸǿˡ
ǫ˵ʵ֮ˣԭֻ÷츣ƻµģڱ귽棬ӦԵѣ١벻νģǸޣΪеľıơǺթƣ
˵£øָ˶߽¾硭
ڸ߲öϵѪ֮ʱԭϵ˫۾ȻٴεԲֿ¶ɭɭ
һ£ϴµŵû겻塢һƨǱӣСֱ̱ǶڵɸƵĲţûоܣԱߵļ˰ܵġ
һ£ֻ֮ʣǸȫһɢƨһӵԺ
δ뿪أԺҲ͵˲٣Ҫٴδʬ䡪ȻΪǶթʬֻܶԶԶؿţҽǰˡ
һͻȻдľ֮ëȻģʲôһ
ͬʬˣٴɨ㣬к˼׳ĵ󺺣Ͽ嵽ÿô¡ҪʲôĻ϶鷳
һкһӾʮŹļһ˹ȥҲں׳˶˶൨׳
ſڣֻǾʬסĲӣƾѲҲ˾ţƱɢһʹϾ
һǰ˹æҧͷһѪʬϣ
ϧǣΪұһܹƷǾʬ壬ǽʬֺֻûеز𣬷񱻼ŭһٴǰҪ§ס
ִɨ˷Ӧܿ죬һʬֺˣӶɨӭɨȥ˽˳ȥ
ѴɨӭһɨǾ߽ʬҲֻԶһ٣Ȼצǰȥ
ôɨӼƲԣԼͬضɨתӡ˶ûа취Ʒʬ̵ӿ϶Ч
ڳһйһļһûоʧ롢ܲ˵ܣǺǰһתӵͬʱѸٹǾʬٴõС
Ǹŵɫɷס촽ϣʾԲһʬ䣬϶з˵Լ̫ǳ޷ͻؼҺŵüԴ𣬽˺óʱָԺϴָˡ
ںôʵͶ·ֻñϺǶԳȻǰ˼ӣװǻƵزǰȥ𷭱ָ߼ҵĹײģö޳
ԺⷽԲķˮʿҲԿȻоֻΪСؽ⡣

̲ס̾Ϣû뵽Ȼ˸ˣôǰû˵
޵ͷû˵ֵܵĴӦ֪ģ˼ǿȫءϴ˵
ֵȫʲôְʵ
޵ֵܾΤǰ˼ҿǴŵϰأ˼֣ص˵
һ£һ֮Ȼ򡪡ֲǸϴȼŵϰΤǰڵļ˶أԭȻСޡֵܡ


375 
ϴȼŵϰΤǰݹ׵˾ҪӲԴϿסĲӣҪѡ
ӵȼʦΤǰǰ޼ƿʩֻǺΰɼˣ׵˾һʵɹѹأʹûԳΤǰ
ԭǸΤǰǳ棬ΪԷȲǷʿûʿ˳䵱ʣȴܹ׵˾ļûа취ԭ
ֲƲĽμѰѺڹأ޿϶Щ汾¡
ˣиʰȻΤǰǶ޵׵ܵܣô޸ûбҪСǮܵʮڣͱȸǿΰ˵
ȣ˵ǲ˽Ǹޣ˲ȱǮ⣬ӹÿɱΤǰҪöأ˼˵
磬ȻĻǲȥ˵
⻰⣬ǵ˵ͷ˼˶޵ס뿪
صڣʾϾ̫󣬿϶ᱻϳĻͲ̫ˣҸݵ÷ȴϳ
ΰͬ飬ظﻯױݣֱ˸ƵģϸûӰӡ
ҵ޵סʱԼͬظ̾һȷʵͦܵģҾС֮ҡ
Ϊ޵סլĶ֮Χ˸ˮ񻤳Ǻһ㻷ĺլ
ǺӡвԣǴмܴͨԿլ̲𡭡
ǺܻܵģֱŪɸʵйƵģҪǮΰ̾
ȷʵôĹ̡ô޻ǲȱǮģһڵʵأһҲֱͷ
ֲԸֵΤǰɣԭһܣǮУ˹û˵СȷʵΤǰҪζߣǹȥʾѳȥ
Ĵ׳ʯʨң񹤳һ㣬ֵء
˼³ȥкǳ˵ҪΤæؿˮ
˵֣Ǹ˳ٿڵ˴ţûֱ̫࣬ȥ
һ·ϣ﷢ټլԺ棬ڸľ޼ˮôĵطǴ̶Ҫüء
ǹߵģһһ߿Χ滹װвټ̽ͷาլȻбµķˮʦԲȱǮݳ޵ģǼΪټ
ʱ氵ԾԭΪӦһĽթջĿû뵽Էȴһ֡糤ߣ桢üĿһ
ȻûмΤǰˣӵӱֽϿޣΪơ
޷ǳλƷ裬һֱЦеشûпʣĸطˣкιɵȵȡ
һ˵˵ΤĴصǰָˮ֮¡
Ǻǣǵϵˣα˼Ⱑ޸ĻҲûеҽܣֱӵݡгӣƺʶ֮ǰ
һΣʮ𾪣ΪĻױ֮൱ټǻظıӦúѱϳģֻû뵽ܹһʶơ
ҲڽŶޣֶԷȻǸĪ⡢ֹˮоľ
Ǻǣ˴ǰǲǻ֣ҵϷĹ޿żɽûлرܵ˼
ǼϾᡢʶ̣һӳô¶֪δźã˵ΤĴ̵ġＱǣϿӦ˵
ŶӰҲعڵģ֣Ѿָˡ»СС»ˣ֣ҵʧԽСǹ˾׵˾ҲԽС޺Ͱ׵˵
ô˵׵˾øлһ
ﲻɫΰȴ̲סֲмӣҲ̫ҪˣиˣھȻװһȿѵĺģ뿪ʶԷǾǲɫҲǿ̲죬ͷȲ衣
ǺǣλСӿܲãǲŴԣΪ֣ҵΤĳ˸Ĺֱָ롣
塢ǣǲЩԵġ⻰˵ģɣ˵Ŷ޲ȥֺ֮£˵ļٲˡٵ治һ
ţǾͺãʵ˵ܼ򵥣ϷѾôһˣ˵䲻ĻҲȱǼǮûбҪûȥ׵˾ǵӬͷСһ˵ظλӦ˵ϴȼŰɣϴȼžֵǰģȻҴμӾӪ⣬Ұٷ֮ʮĹɷݣƾɷݷֺ룬ܹ֤ʳǣôܻȥǵǮء
޸ˣԼϴȼŵɶ֮һÿķֺ붼Ǻüǧ򣬸ûбҪȥ׵˾⡪֮˵ֹ֣¾Բֽš
˶̹̹һܣʱΰû
ΪԷʵ˵ĺеĲ˵⿴Ƭټׯ԰Ͳǿ˼ؿˮðģȻдۺʵȻ׵˾ȥǵСǮ
ǣ֣ҵ¹ʾȷϣ־׵˾Ĺָɵģѵ⣬ССĺӶл
ΰһʱûĿҲƵƵͷͬ޵˵
ֽ̽һЩˮϵ⣬һʱ˼ֱƵģ洺硢ΪͶԵ
һʱ䲻磬Ǿǣܶ޾ЦܣʾԺлٺúĸˡ
൱һֱ͵⣬Żָǡ
磬˰ԭݺǣǵôأһ뿪޵լԺΰ̲סʵ
Ǻǣֵܣ㿴أЦЦ׸
ţҰ̸ҵĹֶ֮û˿ƾȽĲܵϸ΢Ҳֲ⣬ҶĻҲǺеģʵǷΪСǮǹȥһʱҲû
ȷʵǸˣ޹Ȼ鴫̾佱һȻ˵ؾƵһ£λ˵ǲǶޣͻˡ


376 Ҳ߼
˵ǾͲ˵ӴƵȥ
һصƵͷ˵ٴ֮һȻǳ㵵ض˵ӦþǸޣ˵úеϸ΢鲢û˿
Ǹˣϸ΢û˿ҾľԵ粨ƶûκ쳣̾˵м˼ΣҪ̽̽ľ仯Ѿоˣȴ޶ԣšֹˮ붨
˼ǣڱݺǣΰɻ
϶ص˵ͷֵܣĲȷʵǸޣ
ֲʾ޷أԭȻ޺޵˵ǸϼһﾹȻ˽թա۸һӰӶޱ޵϶
ǣղŲ˵ı顢ûκ𣿡ΰض
ûҼǷĶԤ֮Ծͽƾͼˣǻȥġ˵ҾһֱʾʾѾĻﲻͣǹ˾Ĺʦһʱɵģǳʱһϲ⡭
æµһȻ֪Ǹ޾ĻףȴҲе̫״
磬Ȼ޸벶Ǻβرȸںأһ˵
⻰ʲô˼ΰ˵
ܽ׵˾֣ȫָʱжֵ֣ҳǵ鷳ֳ䵱ˣ֣ҸƺǺβѧϰҲжңҲʰ̯ӣԽԽ鷳ĻͰˮȻǾ׿ˡ˵ȻǿԽ֣Ż֣Ҷ֣Ҽ
вУ޵Ľԭ˼֣޹أĻǰɵߡҵսôе޹ҡҡͷ֣ңϾ˼޹ġ
˵еǣܲһֱںڹɣε˵
ղһ£Ǹԩ޳ģȷʵûбҪǹȥȻǮ̫֮ǿϣȻ룬ԭ»ǸΤǰġ֣ص˵
ΰ̫ףϸظ˵Ȼ޲Ҫ˼ؿˮ׬Ǯϰδı䡣
ǾѾϰ˾˹ȥ̴ҶĺӣȻ۲СȻ̱ķˮʦķͷһ
ҪǣȻϴȼôĹɷݣǹ˾Ӱϴȼŵ⣬Τǰ϶ö֪ġ
˵˻֮öֱֻκӶзֹ˾ĳøһѣ
Ȼϣʱϴȼ֣֯׵˾ںӶеĸϢ÷зìͷֱָ׵Ű˲㡢࡭
磬ϴȼںɿ𹥻ǹ˾ֹĶ֣ǵ鷳Ҫǻǰ˵ȥɡΰߴٵ
²ˣȻΤǰģΪûǴͷϿսȶ޵ͷϴеΣᶨ˵
ǣ㲻˵޷öԸ𣿡ΰ޵ĵ˵ǸΤǰҲ֪ʲôʦεòá
İɣֵܣϸûԶ޵еĶܣһгìԹġ
ǵĳìأ磿׷ʵ
ЦЦг˵֣У
УĴôֻܵԤ𣿡˵
ǵҾͶͷ˵еþ㣡صЦЦôãʱǾ֪ˣĹؼǣǱ취ͷ̵ģҵһֻв¶
˵ѾʮˣԲ֮ҹʱü𣿡ΰĵ˵ͷ˵ֶɲҡ׽
ΪֻҪǾľˣ㲻Ҳûʲôźģʾıˡ죬Ȼ·ߣǲŬһԡ
ȣķ涼ã̫˵꼰֣ҵĻһ֣ҷҧһڣǰϴҽԺŪҽ¹ʣǹͷ룡˵ˣȻĻǸɴ⸽ˮķеĻȥ
Сʱɽгģѡˮ׽Ϻһ¯ࣻΰһӵܣһʱͯĴһ˶ӱߺת
ĵİϰϰˣ˽ͣ·ߣ˳źӵ̻ǰУΪ˱⾪Ųڲݴеܣ˾ǽŲᡢ̸ֹͣЦ
ΰĺأݳݺɡĺӵ֮ϣ¡ҰһʱãֻϿУȻúһ
źӱߵˮһȴΧûʲô֣ܳҪ˵ʲôˡ
ƴ磬ܹõ𣿡ΰָָǰС˵
̧ͷһֻǰȻҲεģȴǰͦءûеͷѰҵӡ
磬һȥܿ߰ʮأѰҵķΧҲ̫˵ɣ첽ǰЦ˵
ֵΪôõ𣿱˵һƬûжܣгȺƬܣֻƾĹܹҵϡôЦŷʵ
һ£ҲȻʧЦȻ˵Ĳ˵ʱܲ࣬ǵʢ֮һƬѵƾۻתһȦĿԷֲ
ǺԶ׼ģ⣬Ǽǲܣ
㲻˵ΪŬ𣿡ΰ׷ʵ㲻˵羰ֻɢɢĵİɣ
ǵȻǣλֵܹҵеĻȻٺòԸĻҲܰװ׵һɵЦ
Ŷˣ磡һͨ˼ҵصĴ뷽λûв´ĻӦǼǸޣصͨЩֽţӶ⣡Բ԰磿
ֵܹȻ˼ȫֵҲֻǲ¶һѡ˵ͷǰ˵ֻеһ;ѣͨ޵ЩֽܴﵽĿĵĻǵȻãֻǸҲһУҲûжİա


377 ȷʵ
˼ǣΪŬ⻰٣Ⲣ˵ҪһߵڡײǽͷҪ취ƻӻǸ޿϶ҲͷҲ뼸취
뼸취϶ڻûŪ״羿δΰ׷ʵ
ģǸ޵˲٣϶Щѹͬ϶ֽţԴֻǧǧշֲֶܲҴġ˵Զһǰϲطֽţͨ
ǣǰ˵ײ治ܷŷĻ϶סˣΰʾ⡣
ײ֮ȷʵǲܷŷӰ飬ǣ⡢լȴȫԵģӰ飬һܱء˵ЩŴ⡢Ĺߣ˺ܶ෨һҲ
֪ˣϴ˵޵ĵܵΤǰ϶кķԲЩʿ޿κΣҪظҵƵĶͿƶϳΤǰʲôʱͿ취ˡ˼·ɣ磿ʵ
ȫȷֵ˵ĲǸΤǰϿ϶ʲôϡķһĶ̩ɽֻʿͬжضֽţһ᲻ϧģֻҪŪ⣬Τǰͺýˡ߱˵
˲ʱָź崦һƬص˵Ӷ޵Ʋ⣬ӦþλӦҲˣƣطǺתĵطǡиߵɽȷʵǿˮĵط
˾Ϳ첽ƬصȥһΪ۵Ĵǰͣ
ֻͷߴΡ룬ǰʯʮĿ޵ķ¹ʽСͤǷܣʯ͡߸Եùɡׯش󷽡
磬ͷôһפͣ˹ȥʯϵ־ȸΤ֮ĹТ򶫡ǰ
ŶˣǶΤֵΤǰŪģϸ׽Τ𡣡ΰǰһĹϵ֣ЦȻ֪ͨԷĹ
˭ҵرߵķһĶЦЦΧؾתҪ﾿ʲôϡķܹñķˮʿ޷ֽš
ΰһΧĹʼѰҲǲæƵѰ
վ޶ԣûмææתƣ˫Ŀ΢գɮ붨һ㾲վһ
״ͣ½ŲߵΰߣС˵ϹתˣֵܣҪôҵĻ϶ͱ˼ҷŪˣûڸʲôת
ΰһĬȻڶĹе°һЦ
ЦˣڸӦǷʲôطأз϶ͱһΰСѵ
ΰס첻˵ЦϢԱȥ
һ̵ʱ䣬΢ЦкҵˣλֵܣǸ޹ȻĹϲʲô
ʲôط磿
Ǹʲô
ΰһ˵ȻзĹΧѾ֪ˣǼæܱʵ
ǺǣޣҵطܸоǾߣҲҲָָߣֵܣȥƣҸоһƬߵĵطйɲǺǿҲ֪ʲôСĵ
УǾͿҵİɣݶҽݣĻһˣȻܣ˫Ŷٵ͵Ȼסܱڣһվ档
磬߿ǸӣܲܶƵѰҰɣһ飬ûзƬʲô쳣
Ҫ棬涼˿һǸҲ̫ˡָָ˵һߵݺᶼǾеǿƣע˼Ūˡ
Сĵָţһһ飬Ȼ첽ߵм䣬ǿߣȻЦ˵ĲȻи
СĵŪˣѶó߻ǺãķڣҲǷɵЦ
ķԸһУߵϽһݾСĵһĲӡ
򿪰ɣ澿ʲôΰһľϲ棬ǾͷԸ򿪸ơ
СؽǸӴһûӰһʯɵģ
˭Ȳ̫ϾҲԪʼ̫˵ģһûϳ֮񾿾˭
⻰ֵʶʼ̫ϾƵģ˵ҿ
ӹһҲһããȻ
Ҳϲ𣿡ΰʵ
ٺ٣ǲ˵أˣзŴûУʵ
Уûϡΰش𣬡ǰû˵˭Ŵϸ
ˣǸϿȥһ֣˿첽ͣںӵ̵ȥ
һصϣΰϿȡһöŴ󾵵ݸ
÷Ŵ󾵽߿һڵ˵ͷţмСֶûзŴ󾵻Կء̫ڴˡλ
Ŷԭǽֲ̫ʲô׭Чأ޸ֲ졢ɷ飬λ֮ʲôССĵҽǰȻظ̾
ûû뵽޾Ȼ˼˼ڴˣʲô׭Ҳ˰裬ʲôõġһ˵ĻҲǸΤǰķ϶Ҳ֣Ļô෨ʧЧ
ô찡磿̫Ƿ֮ӣλӶݣԸΤǰȷʵѰΰ˵
ǵȻѾһ˲֪ʲôѾ֪ĻȻа취Խġ֣ص˵
Ƚ̫飿Ӧòܰɣΰ̽ʵ
˵㰡ֵܣΪ˭Ϊͻ뽪̫Ÿɰ׵
ǣ˵ô죿ΰ̯̯֡
ôôٺ٣ʴ磡׸
ֵ˵Ĳ﷨ΪһС¾ġ˵ͷúÿĳɣΰа취⡣

ϵЦݾ͸Ũˡ߱˵ߺߣǻΰϷʱǻڳأ
ߵڣٴһȴһæ˹


378 ϵĿ
ΪԼ㡢Ų߶ҾΪ˷ʵʱ϶ǲ֪Ϲڡ
Ϊ˰ȫٴһ£ȴƲȸ֮뵽ԼڷǰһУ֪ο϶ʧ
֮Τ˵һΤҲǴһæϰզ졣
㿴㿴޶˶񣬾һ㣬ü˼Ƭ̣ͳ˵Сȷֶˣǿ϶ȥ壬һ𷽶ߣУٹ·ȴ㷽ֻһһڻδϿ׼һ£ϴǰϹȥթ

ֺؾƵ꣬ѹ˺ü죬Էһ£Ǿʹʹغ˸СΣһͷУȥǸΤǰ
ڶϣ׼еʱ߸Ȼ죬վȴǵ·ڵÿӿݵģֱӴһҲһ
ΰʾϿɣ˵һǰǰģһ࣬·ûбҪϸˡڸȷʵ̫ߡ
һС
˲ʮӣͻȻǰ˶ò١С
ȣĲǰмñǮ࣬˵ģ⣡
ñǮ⵽иûշվ˵ôǰñӰںŵΰʵ
ˣһף¶Ļ˼ҼǹֿġŤͷΰ˵νñǮ⹫·Ϸ˽ͨ¹ʣ³ȴˣҲˣ߼ֲͥãֻܴТԹǮҲߵɹֵͬһ£ÿǮУ
ŶԭǣҲӦõģΰ˵
ţҪʵĻҿ϶һЩǣЩΰǲ֪ġ˵ϴȱƭӣЩƦ˼ǾͻװģѧƭˣװñĻ棡
ʲô¶ΰ£ƭ˵ֶζϣǣΰܣԶû
Ȼ¶ϴҴӱһ˼ñǮ·߼ľ棬øŸˣðײţТļһ·м䣬ÿŹ˵ϸ˵ȽǮԱߣڴµʬ徹ȻŤŤӣһɵ̫ЩƵģ
أթʬ˰ɣΰ۾׷ʵ
ȣթʬթһͨ˵ʱֲһ˿ˣ׬ǮĻ˾״мȥҪʬ壬ЩТƴ˵ʬ岻ȫˣۿβȥǼһкһתӡֿֿЦǣǾľϵʬ壬ԣһ̵ر˭ܵö졭
¶Щ˵ǮˣثҲãҲȥΰҡҡͷ˵磬¶ûа
ǺǣˣȵӲңȵƭȴǺܶ࣬ϰͺˡ˵ͷȻ˵ΰҲȫģΪ˼ƭӣͷеˣرЩߣʱư
ţ˵öԣ˵ҲҭʳСһЩ£ΰ˵ͷϡ
ڵǰţѾǰ״ˡ
ֻԱߣڷŰƵĶһʬ屻סͷ壬˫ȴ¶棻ʬΧа߰Ѫһܡ
ʬԱߣТͷñֳ·м䣺һմĳ֮ǮһմӱϳǮӷֹЧûһܹһëعȥ
𣬴ΰֵܣ˫շأǴĵģֻҪͱ뽻Ǯͨ˵
¶أļ֯ûһѷհΰ̽ǰ
ΰעͷ쵽档תֶ˵ǰ߼ͿЩ˵ı飬װģľͶ˼Ҽ٣ǼٵľͱһҲ
õģҼˣ磡ͶơͶƣ˵Ͷ֮ǰЩϴһŪǶװʬ壬ǮǻС¶һȥһٵģ˵ⲻҰ¶ǼٻٵˣҪļ˷ۡļʲôǮģ
ã̫ˣϴһȰǸ䵱ʬļһһ٣źãΰ˼
ǺǣҪĻ֧ǺúֽţֵܶԸ˻ûġ˵ҵǣûȷ֮ǰǧ򲻿çײ
ǵȻʱֻҪҴͷ˾϶Ⱥ֮סһٻҪǸթƭ˵ҳסжϣҪɫĻкһȥ֤ٻסһģϴһȫܵ
ڿЩ˸ǰһСТǰ棬һ˶ÿĳļ衣
ǰЩ˾ǣһʮ顢߰ٶʮȫƾ⣬ܹ·˾ͳƿǸ˶һǰСߵͷݣȻÿ·˾ٹһǰ桭
ôһТعڵϣ̫ˡæͳƤУһԪ󳮵ݸ˵²ǹ£ɣ
ΰһҲæǮﲻ˵¶Ǹ͸ģ
ԼҲţǶ˵ĺϵһ飬ҲźһȻС˵㿴׼ֻҪͷҾͰЩǮ
õģ˵ͷ
ǰĳʻǵ·ǰһʮСһТһˮؿǡ
ԱߵǸҲһϮТһȻߵ˳ǰһʹڴ
Ѹٵɨһǰˣ˵죬ǣ
ȷϵͷ˵һԪ󳮵˹ȥ
Էһ˴󷽣˸һףǸҲϿͷؿһ£
ȵԷÿӲŻͨϸɣǾʬƣ͵زɲͬʱ޺޵ؽһϵ˴磬ʬĽŻڶء


379 Ҫ
ĽΰǴһ
˵ղǲ쿴÷ǳڳǰТ˾ԲװģǱʹڳڵﶼоõҵݸһİԪʱǱֳԵĸмǲթƭóѵ˷ܡɵӵϲ
ΰ˵֮ܿǿģλ˼޳ƭӣ϶Ǻܵ
磬ѳͣȥΰֻڵϵġʬ塱һж˷ܵشߴϿ콫ͣµĵطȻѸȥͶƣ
ܰûпɣɵʵ
ȣİɣ磬ֵ۶ǶģûʬĽŲ˶Һһأһ˵һ߿̣Ѹٽͣ·ϡ
һ³ϴüƭӵһأȲسźǶƭӣǧҪǸӵˣ
˵ȥΰһ˷ܵزϣҪǼƭĳ档
־ΣֻҲ˹ȥΪŶԷթƭǮƵС֮ͽҲûС׽УԲûмеܹȥ
Щ·Ǯ˾ǣһȻǵһӦʬ壬ֻҪʬǼٵģʣľͺܼˣǾȭߡ֮ٱ
˵Ⱥڵ۾ѩģ⻰һҲ١ûеܵǰѾǰ˾˶ѽʬ廹ڶء
߽ƭзأ˾ʬڶһ£ںȴͨ˾ǵȻˣһϨͣ˹ȥ
׻˵·ƽһɤأοԼҲƭϵߣǰ·ҪǸʬļѾĦȭơ׼ˣ
ֵ嶯˵ڸ˹ļֻʢ۾಻κɳӣϾҪ֣ǾҪ嶯ΪʼǼӦòƭӡ
˵˿ЦĿ֮£Ǿľϡôסͷʬ壬Ȼĺܲ˵һӲĶһ˫Ŷһ£
ʱոյʱ߷ǳã³ۼۿֲϹӣһǾߡʬ塱˫ڶߡڵؽ׳ӦѸٵĹ·ѾͷжһӳǰȥšסǼТǮТǣڵϵТСҲ˸סˣ
ģƭ˵˵ĸһף
ԣƭǮƣ˷ǵʱ䣬Ǹٱ
ϰǶÿǼ⣬Ժ󻹸ƭˣ

˷ԼƭϵһӵĻΪǮСƭ´󣬱Ͼģһ°ñļһס·Ǯ͸е󲻼ϻ
οЩ˲շվרҵԱҲûӦ豸ԳͨʺܵͣǼˡˡĺ٣һСӦƼ׷׾ӾҪ֡
ǼТһб䣬֪ŭѷȻҲǴһŴƵģȻʱĹؼһСŵĨ֮͡󼪣һ˴־
֣ۿ˾ҪǼТˣǼæкҲҪ嶯Ūٴ򲻳٣ҿЩ˲ƭӣ
ҿСǲǺһģǸΧжԱ˷
˵Ķ԰Ǽһľ϶ͷضʲôûŪģұĵˣ
еһ˵գǰһ·ļһ⣺ģƭҶüˣԳ
ң治ƭӣǸһίؽ
ƵģС͹ӲݼҲŪһ˼ԷϣΧ˹ȥҪȺ֮
״첽ǰǰſ˫ۻסǸТİߣؽеҲ·ģΪǾԲƭӣŪٶҲ
ΰһ뷸ŭֻ·˶ڣԿæ嵽ߡ
ðԭһģһǸƭǰȻƵҪһ˵
һ߸׳׳˴ָ첲׳ȣƵģ˾ӣ̤ǰ־Ҫȥץ
ܵÿ졢ȫͷй˷¶˴ͷֻҪ˴ͷܿͻ֮𡢿ԭ
ֵ֪Ļֳô˿϶ȺܣԼҲЩТĲߡ
Ҫ֪涼һڵĽһ֮󣬷ǴҶзݣпܻ⼸·ļߴˡǻɾԲΣġ
˴סС͵һֻҪм˶С͵£Χ˿϶¸ǰȭС͵
֪Ҫ־棬Ҿ緢ҪֶΡΧ۵һС
ǰҪԼֿǰһί֣һ磬Ѹײڶ͵ػǡĺԣȻˮһ㣬ץ󣬶ؿڣץסԷ͵һȻٹͷ
һУգ֮ɵģ
˻ûзӦô£ͼｫǡٹͷȻŭ߽У˭Ҷ֣
Χ۵˶ȺҪ˴ͷռϷĻǵǲ⡰عȥȭţʾһԼļΪ˳Լȭţ
ҪǶԷǿԼǰΣյĻǣǻ˰ɣΪʮ˿ǮðյΡ
ԭ˶ڡ˴ͷ¶ҲӶǰֳģʱͻȻһӾƷǸ߸߾ٹͷֹǰˣ
ο߻ΰأ
λ˵Ĳһ·˶ѣֻǼǲƭģ´һ޹֮ˣһڣԲȰңģеλҪɣ⼸ƭӵĻһͷʹһ٣Ȼ󱨾
˵һУὫǡϵ˵Բˣ֣Ҳֻһʱ嶯˼޹ѣ
ҪŪǲƭӡǲƭӵͬܼԱһ˾Կ˵ֲϹӣֻҪǾʬǲĲˣ


380 ⿿ȭŲα
԰λ˵е
ûǲһģǵǲƭӣʬǲĲ
ԶԶԣôֲϹӣ¶ȷ
һλ˾һ˵׷׳֧Ԯȷ쳣ʵ
ٴλͷ˿ǼТ·ļߣϳ˱ʹί˿ûƭӵӣǾ˵еôͱȼŶִˣȷһʬ˵٣
Χ۵ɢĿͶ·ľϵǾʬ档
ֻľΧа߰Ѿ̵Ѫôסͷһʬ壬ֻ˫¶档
е벻˼ǣǾʬ˫ŹȻĿ֮£ǳԵض˶ҪƵġ
˰ɣҶ˰ɣѾ˵ôȺ˸ʵ
ͷ˿ǼТˣֻǼȫǾֵصɴ۾Ŵͣ
ǣĲƭӣǸТڵϵСһֵ˵
㣡οǲ˺ֻǻʹȥ÷ѹ˰
ܵģԽˡԱһλТСش
ΣҶԼ۾ۿǾľϵʬ徹Ȼ˾Ҳ̲ס׷ָ޳ţ˹컯աĿ֮£Ϊƭǿѡǲһʲô
ǼТ˿ʬڶ˱ֵøΪ𾪡Ϊǲ֪ߵ
˴ͣһҪǾʬȥ
ТǸСš֡һϲس˹ȥ
״ѸǰץסǸС·Խ˻ôܻ
Ա߼˼ľϵġʬ塱˼£ҪֻƵģ첽ǰҪסװļһ
ֻǻûеǼܵľǰľϵǾʬѾڵվȴûתӣǻͷϵĴ
վǾһɫɷסͷܣ
ֻǾʬеسͷϵİɫ¶һӾͰΧ˸סˣͷϵİԴѹһƬģѪҰ׵Խ˴Ŀġͷֱէͣǻװ
ΪõԵʰɣǾʬ岢ûȫӲȻȴҲҡҡλε߱ݶѪ˫֣ʮָ繳ָˣ
Ȼ춥Ѿ˹ʬ壬϶ûѶĿܣ
һʺͻȻҲǺߺ£֪ȵıҪ޿ܻվڵȺ
ǣĿ֮£˵һʬȴʵʵڵվһֿ¶һĨЦݣֻɭɭЦݹˡȻԲѣǣթʬ
˿˿ֲһĻǼһƬ󲿷ƴƵתӣСѾŵûսս˫ȻܣȴۿǾ߿ɲʬԼʱһ̱ڵء
ҲҪ£û¶ģ״һ߰ΰȥŻˣһ߸Űˡ
ֻΰŵöûȥˣۿСŵ̱ڵأǾʬ˲߰׵ľѣûа취뿪
ǰһﲢ絲ЩܵǰֺֻʬŻǣ
ô죬磿ٵ˵
ȱţȻҲǽп಻ģҲͷһʬ䣬ǰֻ˵ѡҪǣγϸûдʲôܹթʬķ׭
ǾʬǸо˻˵ϢȻֿЦ˹ȥϡͷϵǰѪҰ׵Խ˿˳˶Ż֮⣬һӱýģͷƤ顢Ϸתӵĳ嶯ǳǿҡ
֪ʬܿʬеδȫɢȥ֪ʲôˣȻûʲôʶҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ΣȴǼ
ֹʬܹŵ˻ɢ⣬ҪǱץסˣ϶ˮ֮Բ֡
ۿʬԽԽûκη׭֮ʵ֮£Ѹǰ磬ѸײڶһǾʬ壬ߵõɼ󵹵أ
ʱѾЩԺ˵Ĺ·ߣ뿪Զ˵ء
ͬʱ·ϵĳҲԽԽ࣬ۿûͨվԶˡϾִ˵еթʬ󲢲һʬȭŹеδţڰȫľϡҲ
Ǿʬ嵹Ժ󣬸ûгͣ٣һҲûиеʹһٴվԾʮָ繳ǰֱȥ
ֵܣʲôûУⲻ¶״֪ܳ׽⣬⿿ȭſ϶ǲеģ
ǣ·֮ϣ˵ʲô׭һɨľҲûаĻҲǼٲ겻ѣ֪Ǻã
֪­ѵʬ壬ڲʱ϶Ĵʬö׵ųʧػʲôаˣ
ֲ֪ƣ롢֪ʹһӡйҲЩΧ֮ˣһŵûҵֿ
ֻ޷׭⿿ȭܴӸϽ⡪ǿջʬ壡
ʬļԱ߲ԶҲû֣һʱ伱Σ

ĲԶһͣڹԱߵĺСϡΤŵؿŰںŵΤ򶫡
ֻΤɫ԰ֽ˫ĿաѪɫͬһʬһ㣻ΤǶ˱ˮضŶޣȲϸҽҲûвһȣڵӰԵǷǳع졭
￴Ǿ­ʬٴվҡҡλεԼʱȻǼæеǿøң
վԱԴһĻҲηһ㣬æӿڴͳöڶ޼ҷԺҵöѸٵݵС
ǾʬԼѾҵľ룬ٴѸǰ̧Ųߣһӽʬַŵڵء
ﲻʬ巭öʬǰ
˵֣ڽӴʬһɲǼ䣬ǻһΣҲû˶
˺þãʬΧ֮еĵߣСؽǰ
ˣȻǸϼһﾹȻΪԼ޹ǲĻҿ׵˾صĺã˵


381 ̬֢
ͻһöôܴʬ֮£һ˵ȷĴ𰸡
磬˵ǶǸƥĹС
ţȴ˵˵ͷ
ιҾһ£˵ΣʬѾõ˽ǾͽԴҸ˵
˲ɵӣ֪飬ֹ˴ʹЩļߣôûԩˣղ¸ǰʬ֮ʣǳ鷳ڣСۣ
ѾˣǸ̫ԩģǸɥˣͷҲ֪ݸСĳ¶ǺѲߵģĲ£ų˸ղֹ󣻸ղļˣΪƭ˿⣬ҽҶܹԮ֡
￶´һٴδǮͳеļŰԪ󳮣ĬĬصݸǸТС
ΰ״Ӧϣ㸲ϵֽҲȫ˳ȥ
Ȼģȷʵǻĵ֪ͬ飬ټϸղŶ˼ھΣԴҲҡ
ǰгޣǰô˵İҲϵԾУҲֱó˺һԪ󳮣
·ϳϣТǼʾлʱæֹʾǸϿ·ļȥɣϾ¶Ҳһѣڴշѵġ
֪öȻʵϲЧʬһ£ԼߵĻһ·Ͽ϶·ȻԼ˴еĿ޹ۡ
͸Ǽ˵ѾȥҲʲô·öʱҪõҪĻʲôˡ˵ЩʲôֱӸˡ
·ϵСҲͻص˳ϡ
磬Ǹ޸ɵģΰ˵
ţû뵽ǸϼһﾹȻ˺֪ΪһС¶޹˵ͷ
Ҵû˵ܴթʬģԭǸ˸Ĺϼһ»ǲֶأ˵ô죬磿
ȻУһع˾ȡЩɱһǹһҪǸ˵һ˵ǰΪǸ֮Ҳֻеף˵һƬѾϰ˱ģ׵ֹ˾ȷʵӰķͷҪһµģڿϼһǲֶΡֶֻ֪˷ʳѣȥĺã
԰磬ޱͲĶɴصظȥɡ˵˵ģǼһ⼸ʮ̷˲ٶ£
޳ɣȻһﲻжʮ꣬ۼӵһҲˣΰҲ޳Ĵ㡣
ǣͼݳҴææص׵˾

ӳ洫Ļûܹа⣬ڷˮϲûʲôسʶ׵˾ûжٿЧĻᡪϾֲֹа¶ǰ࣬ǰ׵˾Ŀͻƴ߲ơظķˮΪλָˮֵġ
ϴǰȥϴȼΤǰ⣬ΤǰطӵļҴ޿κΡʵӸǸеܾﲻԼһ׵ְλҶԼչмӡؿԼȴǰﲻ̫æ
һֱѰһᣬҪΪΪ˾һ
ص׵˾ѩ޼򵥵˵䣬ʾԼһƴεΣȻȡ˼׼뿪˾ȥӶʱӡ
ˣܣ˵κӶֹ˾Щ⣿һεؿ֪ûܹĵطҪеĻһҪң컹Ӳһҵе﷢š
￴һı飬뵽׵˾ȷʵҵ񲻶࣬޵⣬õĵطЦЦⰡôһ˵ҾúӶ¶бҪȥأ
ܣ̫ˣʲôʱȥӼˡ
ǺǣڣǼһȥҵ㼸ӣʰһ¡ٸ˲١ӳæԸǸ͸ˣ˾ǱҪһЩʿģ˵ϡ
ûɶʰģҵնװأϴϴУӱֵñﻹҪС

֣ȻôͱٷŵүүĹǰˣɴϰɡΤȰ˵
㲻С꣡үүǰҪ鷨ҪȻĻ֪ͻүүͷֽţǲ˷ʤġ鷨ǶȫҾƽˡ˵
ҪȻ취˱Ʒ񼸿飿Τ̽
Ǻǣ̫˰㡣Цҡҡͷɲһ˵ٷµһеġֱ󡢷Ч
һ񣬵һģһҲ𣿡Τ겻ĵ׷ʵ
ǵȻС㲻ѧǲġ֣ص˵ʦһ飬˵ɽ׶ֵģԦôĹ˾Щ⣬Ҹһ飬ʮСʱشţЩûгʲô⣻һôΪ˱үүͷֽţԲԷŵġ
ǺãһȥɡǼһٵȥˣΤ˵
ģǲɵӣٴεߣҲһ취ƴ۵Ūǲ߻ͷ·ġŵ˵
ǣΤͰ޵ķԸٴνǿ鷨Ϣطԭ

ȻǮСӺլҪٸ˼а׬Ǯıʮϰ˱˾빧͡ϱԲ̱˺ӡҲνĲ̬֢ɡ
ڷԲʮڣܹѹ޵ķˮʿδ֣Ըܻ˱Ϻ񡢹޳ָ
ⲻһλаˮĴֱϺ񣬹صŰݷã޳Ϊа
޿˳쳣󷽡̬ʮֹҲ˼ӣĶˡʲô¶㣿
Ŷģ˼ң֣һֶϼڱǰ⸽аһˮ⣬ЩϺзģһֱҲûʲô⡣֣ǳϵ˵Դӽ꿪ԺˮͻȻһЩ¶Ҫ鷳˼ҹȥơ
Ǻǣ֣壬ȡòЦЦ˵ˮ⵽׳ʲô⣬ϸظ˵
õģ˼ٽӸ̣֣幧ٸһ֧̣Ȼؽ


382 ˮӰŵ
˵ҳаǸˮҲкüˣҲûгֹʲô¶ˮã㷽澭黹ԣÿճ൱
ȻҵΪ˴ҲһĹϵֻҪôȥӾˮģһСԱߣˮ¶͵ߣҲûбôţ㣬ȥʡ
ΪǰиͬУҲǳаģ͸˼ߣӾģ˼ҽ͵㣬͵ģټһ׷
˳а˼ˮ⣬ȫһ̤Ϳ
ԭܼ򵥣ΪԱ˿̣˼Ӿ㣬˼Ҿͻ͵͵ҩҩ㣬Ǽһʲôʧ
ΪֻصǸͬеĸ޾·øСʧ󡪡˵˼ҵϼʵôˮ˵ţһëҲ㲻ϡ
Щ˳ˮӾż⣬͵߼٣ټЩ͵ߣŪһݴ㣬͸ǳʣԺʲôʱˣҡ
һЩ͵ߣҲ˼͵ڶΡҳаˮ꣬ûˮ׹ը߸ɴҩȥҩ㣡
û뵽ϰߣȴ˼δ鷳ˮ档
괺ϣûж೤ʱ䣬Ҿˮж
ʱˮûʲô㣬ڸеĵҲûƸæˣֻһš
ʱˮ춯ú֣ˮûд㣬ֲӾļڣ˵ڵϹģˮҪЩʲô
ĥһ£벻ҪˮͶˮԾɣ
ҪĻһ˵Ժ˵ͲƽˣˮѲʱ϶̤ʵ
Уһʤ߼һӰҵ⣬Բˮ
شüһͳ˳ȥ
ʱȻºͷģˮԱмҹƣȻòǺȴҲģģؿиεĶˮţŪöСء
ǸʱȻ첻Ǻ䣬ҲֱȥҪ֪ˮˮҪǱˮץס˵Ļпһһ˫
һ˵ˮٺõˣˮҲᶳûûжðȻˮΣȷʵܴ󡪡ϾǾҪ֤ԼİȫҲͬҪĻͲǾ˶ǻ
ۻûģֻΪСģһȫأҪͶˮɱߣֻŬȥȣȥһͲȥ
Ա߾һС洬ƽʱʳʲôģǸʱѸٽ⿪ȥһߴŽһ£һƴȥ
ʱС˺ܽƴȫǰԲӵʱ䣬Ѿ˹ȥҲݴֱιȥ
һȥʱ˻ˮڣˮŪû춯ܴѳݵݹȥϿץסҺ
ʱֵҹºͷûûߵҹƽˮյòҰײҰ׵ģһ˼Сվˮϣ滹Щëëġ
Ҽٵذѳ쵽ˮĵطкϿץסʱĸͻȻ͵һ𣬲Ǳץס͵Աߵ
ΪУǹƿݵģǲʱǸطͻȻཱུðһĥ̴ˮˮһֱϷ
͵һ֪ԣûüҪҪѴһߣͿˮиһ˵ĺ󱳣ӦǸŮġ
Ū⾿ô¶֪ʱŮһ˸ϣҿһ۾ͻƵʮ˲䱻˳ȥ˹ͷƵģ֧Ųȥˡ
ΪǸŮҳˮʵĵƹ⣬ȴɸûи
ʱֵҹټˮϾҹһˣͻȻֲҰ׵ˣҪ˵£ǳǲĸģŶȣҪ˻ᷨˡ˼ֻᷨĸˡ
漫Ⱥ뺦£ֻǸͻȻצˮȥǳŴҧסȥгˣ
ʱһڱˮһͷȫˣڵúҪһǻڣ˫һιȥĻ͸Σաһϣûˡ
Ǹʱһ˿ˮ⣬ΧûʲôˣҴȺɤӣҲǰٶʱڲᡣһҪǴеĻŭֻҧأѣ¶ףĶ̵һϣҪ˺ңһ׼ͷƴȫһ
ȵĿ־ǿҵĥңҼȲԾŭֱǿֱ̾ѣιȥͿ˸ˮ¹
ҰײҰ׵ˮϣµվһڴڹͷϣһ˽ն̵ڴϱŸƵ񶯣潫Ͼˡ˶ɡȿһ߶һ飬˯һϿһѡ
һȻǻˮʧˣˮϾ氵˿ǿֲ̾С̧ͷһˮ棬ֻԼһ̧ͷÿһƵġ
ΧȷʵһҲûУƴؿٻҪϿӵȥ
ƴʱ򣬺ˮʲôһˮһŵҸһͷȥֻ֪ȫľڻ桭
֮Ҵûʲô¶һݺԾԣһоյ˰
˵ʵ˲Сֻʱֵҹڵһˮֹ¶˰ԺȻĻͨͨ·ˮʪ͸ˣףˮնκβ
صﻻʪ͸·Ҳ˯ˣ͹˰ƿӺˮϰ׸ɣƽˡ
ڴԽԽҳаˮ⣬Ҵûиɹʲô캦¶ƾʲôնҰǹˣܵýǣ
ˮһģһСĿ;ɸûǮ֮˵㼼ãԵֲȻΪ¶ƨˡ
ԽԽԼеˮնûеӦ׽ŪңŪˮϲŵ˻⼸һֱûʲô¶Ҳû˵ˣӦòˮˡ
˼˰죬뼫пˮˮֲ٣ĴһĶŻҡң
ˮô꣬ôֶܱ׽ŪأԽԽˮ绹Сȫôϸϸһ顭


383 ˮǰǺ
Ķ֪˵ˮˣһĳһĵط˽ˮŸɻҩ⣬ҲѰȫ̳
Ϊˮ¶һİ֮ˮʹ棬ѰģһиܹأȫԱܿ
οˮԴӽɣ˵ʮδŸɹأ϶©֮㣡
ѵЩĴһվԺЩԵУҪ׽ŪҲɣҪô
˼һ¶ܾʹ˰ݣΪǰҸ򵱵ؽһˮϡ
ˮʲôһҪҪ˵ĻηŹ֪´λεôأ
Ҫ¶ð죬ΪΪĴһ꼰ˮ㣻粻ãôˮһĻСûʲôӰ죬
ǰ꣬ұ÷ڹ뷨ûаˮ⳹ôһ飬Ϊˮ棬ҲˣĻϡĺüǮ
Ȼҧң뺦ңôҸɴŪʸ͹
ǼȶڶҾ˼ƣͷĹ˵һûеҰѾ̽꣬ǼĻƾЦ
ǵ˼ǣʱֲָһţϵҹƸˮ״ˮûˣҲû˵ʲô£ҵʱ϶ſۣ˰
룬ҲƺЩΪʱȷʵţҲûпʮ
һȷģˮܴҲȷʵиεĴһڣһ޿ɻɵġ
ҲǴ꣬ˮûʲô¶ҲеĻŵۡ뿴ҧܣһ˵Ǿ˵ˮ϶дһȻòͷϷŪϰĻŪһ
һļϣϴ׹ӣһܴﵽˮ׶ֻҪˮһ飬ǺпܰǴһŪġ
˵ɾ͸ɣ˳װˮһ飬Ƕ߳©֮֮࣬һ׶೤ĴһҲʮ
˼ǣиһڵúͣƴŲǼһٲ
ŷƵģǴִͣʵĺأǾڣȵڵþƣʱ򣬼ƼݴŪ˰
һ쳤롢ұ۵Ĵ㣬Ӻˣеһһˣ׶ӣ
ǶʳԵģ˵ôļһǰȺҪŪֻȥĻһĹܹǿҧùֻʣǼܣ
׻Ĵ㣬һٹⲻ֪öأưЦظң˵⼾ˮʳˣŴϰأ
ЩƵĻȻ֪ܳԵõң滹ǺܲġΪխıҹˮеʱ򣬻濴㡣
ҪҵĻȷʵҲһЩԵģ
۷׷ףе˵ôļһüǮΪ˾ϲֳһеĽǸɴˣϰ˲⼸Ǯ
ԥ֪δʱһ˲˼ˣ
㾹Ȼգգ۾
꣬ҵ͵ϵҲмʮˣûп
Ϊ֪ûǵȻܻգۣ
ǳʶԵ⣡
Ҵ֮£æգ۵ض᲻գ۾˵ЩЦҲգ۾Ϊ˿գۣ
˲˼ǣԲ۾Ȼĳٴգ£
ӣԭգ۶ңֱվ𣬴СеԱ߼Ҳ˵һգأ
һ˵ӵļһ㣬æܵҪϡ档
ƿһȫֱ֣ʾԱ˵
ҸǼߵԱߣǿûУǻգءƲԼͬص˵ͷʾҲȫˡһȷȷʵʵգۣ
һһ֣صظ˵һǲܻգ۵ģҪô˾ҪôǴ˵ɵģ
ôһѣҲˣСʱ˽˵ЩᱻŮǣʱͻɴ㣬ִ಻һĵطǻգۣ
һǾЩվԵУҲգ۾˲ʱȻڲԣȷʵܹգʾ⣬ȡ
ǼСһΪֺĴһȻգۣпܲ
ǼҲû̸ʲôǮ߳ĻǱʾǸɵľˮһУɲܵˮľ֮ǰͻˮȥɡ
޳ɰͻˮɲȻŵҳаˮ
ΪСǵΣؼôһ棬⼸ҿ϶ﲻ̤ʵڼݴͶʳʱ򣬻浣һʱ𣬰ȥˮأҪ˵ˡ
һϺпǹҹȥ֮Բû˺ңǲҪ˸ңѾˮҪҰͻؽأ
ҾͰԼ뷨˵˼ƣôһ˵׷ױʾеȻɱģɴҲˮ׳ʳǣá
ȶǾͿ͵˸һȥǴһһˮ¶ͷٴգգۣȻһͷˮˡ
㣬涼̤ʵˣȻʲô֪ͼ뷨ˮҲıŻ
ԭΪˮָֻյͣû뵽ֻǸʼѣ¶ں档
ڼһϣԹʱˮѲһ飬һȨٲߣ壻ϰ߻ֲܹ⡭
ʱ죬ȻԲȴҲյʮԿӰҳ̣˸ֹܣ󹷾ˮ
ߵˮͷԼʮ׵ʱһֱߴȥĹͻȻͳؽ˼ǰߡ
Ҹеǳ֣ΪҪİǰĻͻؽеúףҪս֮ƵģʱȴصؽţǵͳҲǳµر߽бǰ塣
ȷʵΪټʱҲ͵ļڡ͵ʱΣǰҲӦûʲô˲Ŷԣ
ڵʱ˸üĸֹܣҪͽĻҲûʲôġ


384 
ˮԶĵطеڶ
һ˼⣬Ϊпǿķ˳ˮߵݴЩϿɱʹصǰġ
üĸֹܣ沢͸ӦǰȥĻ˯һʱΣյġ
ҾʾҪҽУ׼ĵǰȥ
ǣߴ׳ʵĳǹȻ˿ûҪǰӣҴǰǼβͣӶˣֳǺµӡ
׻˵ƣ⵱˵ûӳսĸֹܻǾô˵СأҪ֪ǹ൱ҵģ
ʱԴһͻȻ뵽ǰĹ¶ٵͷڽű߲ǰеǹʱȻ򣺹ֶ˵۶ģܹЩ߰ණ
Ӱһûпأų˳ǰ沢ûˣ˵ۿණ
뵽һȻһüȻǹе£նԲ򵥣ֻҪҵ鷳ȻûɺȥȻԣۿĶǷǳɵġ
Ҿ׼ͷȥˣˮҲûʲô㣬ֻҪûҩȥʲô⣬˵˯ǰˮѲһ飬Ҳֻϰ߶ѡ
飬Щδ֪ĶкĵģҴͷʱһʱ̲סͳǰ˳û뵽һ淴̤ʵˡ
ΪǰԼһʮ׵ĵطģģиˮߣҲ֪ڸЩʲô
ԷֻһˣͷɶˣǲûתȥǸֹǰ˹ȥҪˮ߾Щʲô
ȻǹûǰȥҲ⣬Ϊ˽Щ˴СɱԹɱı飬ԶŵԺͲҿ
ΪǰˮߵǸһ϶ҲǸ͵ǽĻɫ֪ˮߣǴ˯͵ԣҪŪЩġ
׻˵ɵʮӣҲҪһСˣ͵ǽļһҪǵĻ϶ŷȥ
ԥţҪҪȥʱͻȻǼһһͣ
ģȻҹҪιӵĻҲܵ㣬ˮûд㰡
οǰոôһ飬©֮㶼ˣʱë
沢̤ʵΪǼһҪ͵ĻӦõЧ˵ˮûд㣬УŪæҹҲٰ
ɵļһȫԲɴ˯ذҹˮˣëҲһǣжң֪ԽԽǲܲܲʡ
ΪִҪæҹҲĻ϶ǵֱðӣпһŭ֮СģȻǲһƿҩȥһ۷ǵȫ
ӴʲôУȻɵ岢ȷʵڵġǰͬǽ㱻ҩ˵شǸҩļһ
ǼһҩȴЦԷǣŪ¾ƣӲһҲҧһŭ֮¾ҩȫŪǶ
ֻµʱҲֻҪæµ˴ҹӲһҲĻѱһͷӵʧȥǡҪĻոµɾȫ군ˣ
ҪǣϣǼһﾹȻҪù͵㣬ͷʲô
뵽ˣǰϰߣȰǷɴൽŪˡǰĴû꣬мǶ
ڴ̺ʹŲǰ˹ȥһֱߵǴ񲻵ʮ׵ľ룬Ǽһﻹûзء
氵ԷЦͷ໹㶵òᣬҪĵ׶ҲԸǻĻ϶ǰѸֹյͷ֪զ¶ء
ҿһǳƽ˵˾䣬ǲ˼ֵܣǰˮ㶼ˣڱ˵ùӵôȥҲﻹмһֵҪҪʵĻȥ
ǼһҵĻȻվʱѾԶľ룬¹ҹƵĹ⣬Ͽûࡣ
ǣԺȴǲûһĶΪأϸس˳ǰĵطȷʵǿһ
ʱиֹܣΪ˱ᣬҼƽ͵ض˵ֵܣĻмһǰոôģж߳أˮȷʵûɶˣɴҹȥɡ
Ǹ˵ô࣬ӲػҲûУ˵Ҫ벻ҪͷҡͷĶҲûУ
ư˿ȵĻҲӦõͷʾлһ
ѵһǸɵӲɣ
ϾҲǰ죬ȻԷ߸ߴһ˲ţǿٳ࣡
׵ľ룬վţ
Ǽһﲻ˵Ҳ뿪һʱû⣬֪ҪЩʲôԽƺ«͵ĶԽǲ׵ﰡ
ءǳѺõЦЦͳ̵Ķ˵´ֵܣ
˵ҾȵһȻ֧ȥ
ǼһһҰ̵ˣһȥһһụֽ̂תߣ
ҪǸɵ϶תߵĻҲˣΪһ򡢶ûе뿪Ժ󣬾Բűҡ
ϧǣǸ߸ߴļһתȴ򰶱߶ȥȻʧˮ߶С
תˮߣһɲǼ滹еǳЦ϶ŵûŲ·ˣ
ǣҺܿͷʵʧ벻ң
ΪǼһ̤ˮȥʮ׵ˮϣûͨһȥƽһ㣬Ȼһ·Сܵسмˮǰ
˵߱ڣҲ˵ࡢ̤ѩ޺ֱۣܹˮŲߵĹһͷһνؼ
־ˣбҪضҪ͵
뵽ղǹصȴǲǰĹ¶֪λˡͲǸˣ
ԵɹʱͷһӾͲȻŭƵվ˫ҲǲظƵţֻǼһٻͷ
ֻ˽źµģȴû뵽תӣҾȻֱ㶵վǶؿǸ߸ߴĺˮƽһ㣬һֱܵˮмˮźرС׹һ㣬գۼˮʧ
⻹ϡģҲ˼ǣǸ߸ߴ󡢿һٰʮĺӣȻ׹ˮˮҲûм


385 ˮ
ȵǸһﲻ׹ˮˮҲûʱҲѹæŤͷߡ
ǹѾܵߣҡͷβҸǰȥģҲûʱǸӵӡ˵Ǹ˵ĶѾԶԶ뿪ˣҲͶپš
ڶ죬Ҿ۶ƣˮ澿ô£ǲҽͣΪʲôֹ¡
Ȼֹ¶оգҲûиҴʲôʵԵ˺Ǹϵϣȷʵ̤ܲʵ
ҲⱾˣҪ˵Ļ϶Ҫ򵱵صĻѯʣһĻƣ˵ԼЩɲˡ
ǸĻʮˣƽʱ࣬Ϊ˺ʵϣȻ˵϶аյģǴϲæ¶ϸϸظһ飬ҽһ¡
Ժ˵ˮǰЩණֻͨѹƣ˷˶ѣǰڽзԺˮоͳɽϻӳƴС桭
æ⣬¶ô˵ܼ򵥣һȥƣ;͡ʱ°ɡ
ҺˮתһȦʹûн⣬ŵòᣬ˵ˮļһвǳԼĶ֡
һŵ֪˼ҵĴԭⷽԲֻ˼ҷߣ͸Ͽ˼ҹȥƣ

Ҳֹһ֣彲Ǵ㡢׳ģ㲻ˮ澿ˮɾ֣ҪǣԼ½ϴЩ߰Ĺ²⣬һ漰ˮ⣬Լˡ
˼֣˳쳣󷽣ЯϺ񹧾м⣬Ҳ֪ԼⷽԲΪķʿԼƴǲȥĻ⼸ʮͷ϶۲١ԼܲܺǸҵʿᲢ۰ɡ
˼һ޾ͻ˵ţӰΪģȥʵƵĻȷʵŪ徿ʲôˡϷ֪ˮѾʮˣӦڽųĵһˮ⣬ʱûдͻеȫɣ˵׳Ƕˡ˵Ǵ󹤳̣в˵ģ
ǰǰҲ˽˵ǵֻҪǴ󹤳̣ⲻ˻˵ġڣǴ󹤳̣Ҳѱְȫ¹ء֣Ϊͬ޵Ļ
ţĵһ㣬ֳ׿⡢һգ۾㣬ӦҲҪŪô¶ʵؿ֪޵˵
ԶԶԣ鷳˼һˣҽ⣬Ժ̤̤ʵʵ㡭֣ǳϵ
ȣҪ˵¶ȷʵСһ׮㲻ʲôֻϷҡйǵ˵ֻϷ𣬷ǳ˵ˮĵطȥ
֣֪ϼһ϶ҽڡǼۣûеѻ˵꣬ͷǳ󷽵˵鷳˼Գڳͷ棬һк˵һк˵
̾˿֪Է˼ҰԼ֮ߣǵӲȥĻԺ˭ԼǾҧҧӦ
֣ӦȻǷǳˣǳǰ
ʰһ̷һ׼һͱ֣Ϳ˼š
ʱѾӽ磬֣嵹Ҳʣûдֱˮȥȴ޵ˮ⸽һҾƵꡪʵҲأԳȻǾ㷹Ժ£
ǸĻھƵȺ֣ͬͬһǳذӭ˰֮С
޴һǸĻƣ֣˵﹤Լʮ꣬Ȼ൱أϵԲͬӦҲǶ÷ʿ
λǣʵ
Ŷǽһ¡֣޷ʣŲòǰ˵⣬λҾͲ˵ˣǵ¸ءһΤλҵĻƣǶ⣡
һһᣬҽΤ򶫣ã֣Լϴ
ΤҽУӣ֣ϰĻơȻ˼ҶϴҲòԱţǳ
Ժ󣬶޺ܸȤƵģȻЦǺǵ⺮ţҲ𣿡
Ŷʱ˶㣬͸֣ϰ뷹ԣȸһԼĹԸིƵģæϾơ
ƽʱ֣ϰʲôһƾǿ̸
ܼ򵥵ģҲιʳͶҩ߱ƽʱæѲˮ⣬ʱ㡭ԼĹ˵൱ȫ档
Ӱ֣ϰ彲ҲǷˣĽܣ˵ͷʵ
ǺǣΤǰ˵ʲôⴿǰŪˡæҡͷ֣ʾңèĹ򣬸㲻ʲôģֻǵСϷѡ
ΤҾΤһ֣޳˵ֹæ˫־ٱ޾ơ
ã֣ϰ岻ؿӦôС࣬оͶԵأ޸ɱ֮Լ䣬ţģʮˣٰ
ޣұΤСһ꣬ġش
ǺǣȻСһ꣬ϻǳţģЦǺǵؿЦ˵
Τɲصģֻϻǲţģƣţ⣬˵ĻήģҲǹЦ
ǺǣˣΪˮô°⳶˰죬ǾͽתƵ¶
ôǵĩСģǿϿ˸ӣΤԳ϶ɹǺúúȼ绹ҪΤչء
һԷӰԼŪø߸ϣԼҲͲٶ̸ģ˱졣
㷹Ժһˮ⡣
֣һһͬޣˮѲһ
޲Ҵ⣬ȻʮܵľʮַḻȴҲϾϻ˵úãɽˮˮˮĪˮ֮£˭֪ʲô
֣ͬ£ˮתһȦҲδʲôҲ޶ֻñʾҲЩˮ¶ӰֻеϲŻˣǻǵưɡ
ֻʱչϢٴһ鵽ˮ鿴
ȻϣϸյˮûͿ֣ͻȻָˮСе˵Τʲô


386 ʰ·粻
ˮһȦδκ쳣ٹ۲һ֣壬ҲûʲôаǾʹ㵽ƣ޶ĻЩڼӣȻͿշˡ
ϣˮ߻ûһأͿ֣ͻȻָˮ棬СеؽеΤʲô
ˮΧʲô쳣֣аĻ޻ţϾԼҲӴ˼ʮ꣬ûκ⡣
ĹؼǣһֱûзʲôԵĵط֣ͻȻŷˮгʲôǶҲæ˳ָ֣ķĿ
ֻ΢Ұ׵ˮϣȻһģģεĶǶԼʮ׵ĵطֱ㶵վţԵ÷ǳߴվˮƽһ㣬
Ҫ£Ϸڴˣǲؽţ򶨵ذο֣⣬ȻӿڴͳҺ˵̶ɵķ׼һչ֡
ˣʲô֣Աֵúǽš
Ȼû˵ȴҲֱ㡣
Ǻǣǵ޽ˮʱѣϷȶȰʶĻٽǲغµġ޷ǳŵ˵
ǾͺáǾͺãȫΤ֣Ҳѧ㵽˶޵
ˮеǸĸߴζ̤ԽԽؿԿǼһȻ״ȴͷ­ܼ⣬Ŀģ壬һʱ˸㲻Ǹʲô
߾Ǻˡ˺£бʦڴˣ˷޵Ҳеֽöʮض̤Ǹһȵ
ֻˮϵǸһûǶ޵˼ûͣ½Ųӿ˲ƵģԽԽ
ԩͷծʲôԩߣҪ޹¡ˣʦ㣡޼ԷԲͣɵɫָŶԷе
˸ûаѶ޵ľƵģԾɰǰžСؿ˶ԷǸ˰Ȼ˸ε壬ǼԴͷҸȳ˫۵ǼΪ׳
ۿǸͷĹʮ׵ľˣһҧ˼һöȫ
ֻö벻ǣԷ˿ûаöһءرܣں̤ǰҴִ˫Ѿ̧𣬺Ҫץһ
ѽ֣Ⱦһת񱼶ȥվԱߵһϰ嶼˸ԼûбҪɵشҲӣ
һ£ԭϵˣ˹ĶԼ
޼״Цһ৵һ³һľ̽ͬʱһŻƷֽѸٴϣмֱָǸͷĹ

֣жʮ׵ӣͣ˽ŲѹɤŶʵȷŶڽ𣿡
ǺǣİɣƥˮһԼҲ϶ж񱨵ģǲȥӦǳŵЦ
ǾͺãɲŪĻҾ鷳ˣ֣˵
İɣ֣ϰ壬ǼһҪҲص군ġС˵ٵһƥЩֶεģڵǭ¿޲ߣǲظӻģ
ԶԶվһ߶СһȻ̫ԶѾ޵ӰȻŭɵðԺЦ
˴Լһ̵֧ĹͻȻһ֣壬СѵǸϿӭȥ
֣ϿԱ߲ݴǰغõǸֹܣһ鳯޵ķȥ
ӿǰһӰĿİԼǿ̺Цæ֣һ鲢ȥ
ΤΤ˵
û¶Τң¶ԣϿȥټһ֣˻ĸֹܣҲǷǳŵ˵
ûû¶û¶޼һոֹܡһ˾ٿשǺЦǺ£ȴֻǿֲ̾򶨵ػش߰ɣǻȥ˵
״ӵİשİƣǰһҪŶޡ
лл㰡⣬ңû¶ġȻʮֽţòֳӡ
֣һһңŶ޸ϵˮⱱͷס
ĵƹǶеɲ٣Ϊ˵֣壬ҲϿ赹ˮ
ΤˮǸ֣޾һ裬Сʵ
ȣǼһӦǸˮĶվ˵С޺˼ڲ裬˫ֱ˵ģǺǣԺ𣬶ˮĶǺǸԣԣǳǸ
ŶǸ㾫һĶ֣ɴ۾ʵ
ţӦǰɣ⼸ʮҪǸ˼ҿˮҲһЩ˵ԩСʲôģˮеľ飬ȿȣȷʵУ޿ټ𣬶ˮĶԵĿ⣬ԣҪҸưɡ

߶Ժ֣ǰƵ꣬ΰڷڵȴˡ
ô⣿˳ɣЦеذӭ˽ȥ
ӦòģǸƥ׶죡Ӻŵ˵
㣬⣡ڹ³ǣҾͼʶ׼Ҵȷʵڲͬ˸оʲôҲκ쳣һķֽ⣬Ǹο϶Եģǳĵ˵
ˣǸƥмǳӦܹϵķȻϵ׷ͳ֮ʲôаħǿ񡭡ʾЩġ
û¶ȡǿ鷨ġ϶˵ǰҲأһҲ٣Ҳ˺ܶͬУһֱͬҷĹֽţԲԹԼȫҵģ
ǺǣȡöҲõġΪǰҲʲô֪ĵϸ϶ҲӦĸı䣡Ӳ˵
ãƥ´ֶΣΪԼ޹Ѿ˫աʮ꣬ҲӦЪЪˣ˵߰ɣȥȼΪ¶Ѿüξδմˣ
ðһȥһ֣˰Ѿȥˡ

޻ؼԺ󣬾ͿʼΣ̶˸ա˻þҹﾪѣ˵и㾫Ҫȡ
֣ķȫùˣûһЧΤѹʱСʵҪҰүүǰǿ鷨ȡԣ
˵æСֹСвǧСʧҪ֪жͬڳء⣬Ͽ绰


387 Ȯǻ
Τǰӵ绰ֲ֪ΣҪһȻǴʧɫļ٣ͷĹԸ˾ٶȸϻȥ
һʱ䲻û뵽ϴΤѾ˲ɣɫҰ˫ĿΤǰæǺιʣ˲ΪβȥҽԺ
ΤҡҡͷʾⲻǲԼȷʵˣ֮ǰмҪ˵ֵ֪
磬ôܹ˵أʳ޹ȡ˭޲һܺãԲģõרƣΤǰǳ˸е˵
ˣǰҽֻβܾΣСˡΤذ˰֡
СӣһĲûΤ˵꣬Τǰҧгݡߺ޲ѡ
ǰ˵ҲҪԭ򡣡ΤסΤǰ֣ܵ͵ȴʮּᶨ˵ҵģǰԺǧҪˡ
׻˵֮Ҳƣ޻ȥԺ󣬱ǸͷĹӰʱ̲ƾʹþзԵý⣬ףԼǴ޽
֮ʱһ֪ǰ˵УţԼҲûз̵Ļᡣ
Լ֮ʱֵܶҲĶ֣֪ƾΤǰһˣû˿ʤ㡣
ΤҺò׽ټһϴȼţǰʧϴȼƱػ
ۿԼ;ƿݡֶȥƲɵİɢ˯ĵ֪Ҳ˹֪Լ⼸ʮ̷Ļȷʵ˲֮£ΰ֣֮鷳ڽӡԼ֣׵˾ԼԼ֮·߶ֵĻôܻｻأ
Τǰεش֣֪Ȼ綼ʾûа취Լ϶ҲΪһй˾ܣΤǰԴǷǳģԺԣҴⲡģΤǰԴͻȻԺԣҽ廹ϵˣβ̧֡Źһѣ
ΪԼβͷԺ϶ҲΥյĸ룬ǰͷһأ
һϢزΤ򶫣Τǰһҧǰȥ̧֣ŹһѡԹеɱ˲ͷأԼõϴȼŶ³ͷϴʩԮ֣ӦܹŹ֡
ǼȶΤǰԸֶΤúչ˺ô磬Ҹȥ
Τǰͨѩޣϵ֪δ뿪ӶУصæǰȥ

ֵܣ˵ΤǰǰͷϴǴٵǰЦض˵
ԶԶԣС㲻Ǿ𣿸Ͽ㿴ӽߴ˵
ȣҲ㰡¶ýźΤǰǼһ϶ͷ䡢ҪģΪȻ˵
Ƕýź˼ΰЦǳĵ˵һ֣ҵĸǽ⿪ˣ
ͷΰֵ˵û֣һֱݣ۵󳥽׵˾壬ͽԽ⿪ˣ˵ֻҪϼһ֣ҵⲢ׵˾©еĻ׵˾˻תΪʤ̨أ
ԣ֣ҵʧÿɶ޸⳥ҪͬĻǲ˷һӿ˵
ţ¶ôʱ˵ɡﲢûһڴӦϾʵ̫ɶˡ
ΪһŹ˾ϰ壬ΤǰȻ൱ش֪һݵĵȻԼǰͷǾ͸ɴ͸ʹ쳹׵ģĻԼӣҲѵȫ
Τǰһ˵ϴǲԼΣһԼԸ׵˾ʧ
ΪΤǰΤһƴӣȻҪԼԺԲԣֵ÷ǳϡ
׻˵ɱ˲ͷأԴǿС޼⣬ҲͿʾֻҪ֪ܸġ϶֮תΣΪ
ȵΤǰԺ뿪ͷԸ˷һ
ûͷľŻټҽҩãȻ彥ᡢܿת
ӹŹתһȦĶޣǿ˺֣ܶܶ࣬ҸʾԼһʱϣ˻УҪ޻׵˾
֣ȻǸʬĹ¶ȴҲδ׵ֶټ֣Ȼ壬ȴҲΪˡ׻˵ɵʮӣɵһСˣοСء
Ҫǲ֪˲ˡ޵Ļ¶ﲻģһٰʹпܻʹ֣ʧ󡭡
ȻûǸʬ⣬Ҳ֣ǿʵʣ޼״ףͨرʾǸʬʵŪļ񣬹ڵʬû
ԭ޶ǮƵ֣ң»صġֻ֣ϣøֽͱ˸ȻȥЩ˷۵Ѫ
ȳڵѪּķۣȻΧĴӿϵĶŪ飬ҲͿΪĺۼ
ټ϶̼ʮһ˵ǾǷˮϼΪʬȻǻ֣Ҿʧ룬һĳ׵꣬׵˾˲˶̽

֣һǮǲصͷϴ֣Ҳֻó̾һϵùΪ˱Ժʹֻùȡˡ
Ȼ޾¼Ļ䣬ҲԸͷ¶桢ˮ£
һ֣֪Լ׵˾ҲֻñȺ«ưϴ⣬ڱֽϹǸָ׵˾
׻˵˫Уոմ˺Ӷֹ˾鷳¶ͽӵ˼ĵ绰
绰İְִģְַܰǳεظ˵Ҫסˣ֪СǳϲڣԴ绰˵һ¡
һ⻰æʾô£ôԣҾ߷ߡˡȮֻ֤Ϊʲôᱣסأ
ְָܰ˵ԼŴСɢʱһǳ¡Ӳҧ˵ĴڣȻݺݵҧͬסۡҵԬ˹һڡ
ǸԬ˹ҪνҽƷѡӪѡ󹤷ʲôģֻһǾǱѴ͸شڳ
һǵԬ˹֪Ǵͷпܻˡ


388 Դڲ
ΰǼΪӶֹ˾ٱʱͻȻӵĵ绰֪ȮھȻҧԬ˹һڣɺҲû˺ȾƵȤ
ô˴磿˵Ǵҧˣʵ
ȣɲδǻͷˣһҪڳأﴹͷɥ˵
ҧúǺصĻ˴磬ǮˣαһҪأΰ˵
ؼ˼ҸҪǮʲôҽƷѡӪѡ󹤷ѵȵͳͳҪֻôһҪֻŪڣǳε˵˵¶Ҳǿģҧ˼ң˼Ҫѣ˵Ԭ˹֪˼ǮƵģῴǼСǮ
Ǽ˶֪ǳϲڣ˵Ļ˼ΪػլԺ⣬ҪǴȷʵһΪѵõȮ塢ıʮִ
Ȯ϶᲻˼һģ
ֻǣƫƫҧһǮƵ˼ҷĲҪҪڵСһ
¶ȷʵ൱ؼѰ졣һǴдȣ˼ҪҲǿģũ壬ֻҪ˭ҵĹҧˣ϶Ҫģһ棬˺ȮĻᶼûУȷϧ
磬Ҿ²Ծ㿴Һʹΰһȥңֻ˵˾ԼˣҧĴҡͷβضʾѺáֶԡĺùô޶ҧأ磿ѵ
԰磡㲻˵Ϊ˸ĹͷסլݣԸװŪŻˣҲûкҧҹƴڲҧ˵ģпǸԬ˹Ǹ񣡡ΰҲ͡ʾͬĻ
ǣӦ˵ǸԬ˹Ĵ˼ҳڸ߸ɼͥȴû̼ѧѧϰȻʵҵʲô˰ҡҡͷ
ǲһֺߵǾ̵·ӣ͵һЩģⲢװף˵ߺߣ˵˲ûĵ¶ڣŵʲôϢżΪҧһڣΰƲ˵ԣҿ
˿Ｋٱֳ֮飬һһذο˵ǴڼȻôͨ鶮ԣ϶Ե޹ҧ˵ģԬ˹ǼһƫƫһҪôأ͸֤һ㡣
ĻӦа취´ڵġ
Ǻãλȣͻȥô£ܹ´ڵĻʱһݣ˼Ƭ̣ҪصС
ˣ粻ǻʲô˼Ⱦưɴһȥȵ´ڣȾƲŸˣΰҲӸȲ˳ȥ
ڷг·ϣΰ߶ţ𼱣˵δһԴΪץԬ˹ʲôùأ
԰ҪĻٺ٣˵Ԭ˹ڵ⣬пԬСӺúúһأ˵ڵȻܹװŪİ취ػլôȮôܻҧ޹
Ըλֵ˵ǸԬ˹ʲôѱץסĻھоˣ˵ЩͻȻ̾˿ǳ۵˵ֻǸԬ˹˵һڱܺãҼҲһһĸ࣬ӦǸе¡иˣһʱͿˣǳɱ֮ɣ
˵Ҳмֵ˵Ű˴ˮʱԬ˹ǧ򣬶Դǹ˾Ա֧ǰأԥƬ̣ҲЩǣӵϿǸӣ治ˣ
ˣ˻˲ֻ棬ʱ෴Ҳ˵Ҳ޳ɹҧˣһҪǴɣҴҲӦò޹ҧ˵ġ
۷׷ףȴ飬Ȼ֪Լ᲻ôڣ˰ѴڻŪδڱϾдȣֻҪǸԬ˹һҧҪ⳥ֻҪڵ¶˵׿Էı˵ϾҶۡס˿Ϊһȥھӣ
Ͼϻ˵úãǧݡڣһֱھǷǳѵõġ
һ·ҴææظϻصۡＱæʰְֵô¡
İְ־ͽʱȥｲһ顣
ԭ磬İְŴСɢʱھԬ˹Ҳӭ
һкҪʱ򣬴ͻȻԬ˹һҲл͵ǰһ壬Ԭ˹Сȶһڣ
⧲æڣȴԬ˹ܣСȲλѾӡʺѪ˳ֱʣԬ˹˵绰˾ȥ硭
ҲԬ˹ΣûҧˣȻ͵˹ȥҧҲû뵽
ֻܴҴææ򳵸ϵзվԬ˹ʾǸ⣬׼˼ʧ
ֻԬ˹˵ˣǶھӣͷ̧ͷģ˵ʲôǮǮġ¶ҿǰϼҵĹذ죬ǾǰѴڴˣһԺٴˣһҲ׿ڳ⣬ѹ
ΪԬ˹ǿЦأΪɽ亣ζԲ꣬ôܻһ
ҾٴǸʾҽƷѡӪѡ󹤷ʲôģԬ˵һ⳥
û뵽Ԭ˹Ȼ˵ҲڿЦģȷʵҪһǮ⳥ֻӦýҪִҪаѹһҲֵ˶ǮͰҴ
ԣһǸԬ˹ǲǿϴˣԴΪڣҪѴھΪУȱʾɡ
ⲻ̫ܰɣ˼Ԭܼ棬ѪͳĲᡢصȮкüأῴϴֱȮİְҡҡͷ˵
ģԬ˹Բǿ˴ڣǳ϶˵ڵ¶ֻǼ֪ۡСû˵ǰմСɢʱܶ˻ЦƷζ̫͡Ūأ
˺˱ϢһΰͬЩ̽һԬ˹˵
ǣЩƷǰȥ̽οʱҧ˵Ԭ˹
Ԭ˹ϲбڼϢӱȷʵҧòᣬſҲǱֵ÷ǳ顣
𱻴ҧһ£Ԭ˹Ц˵ǵùΨһҪҪڵѹа
ۿԬ˹Ȼȴ̬ȼΰд¼Ѱ졣
ﶢԬ˹һȴǳ˿Це˵ϧԬҪʧˣڵǳԲɵġ


389 ҧǿ
ô᲻һ𣿡Ԭ˹̹е˵˱ǿҪڣ˵ҪԹˡʵҪǶиϰߣҪ޹ʱҧ˵Ļɱ⣬ȥܰа
Ŷԭ״ͳҲ˵˵Ҫй޹ҧ˵Ļ˵Ӧģֻ⣬ܹаȥ˵ͷԬ˹˵Ĳԡ
ΰ˵໥һ֪δڿڽˡ˼Ԭ˹ҧ֮Լ磬ֲҪܼһǮ⳥ֻҪȥѣȷʵԿھܾ
ǺǣллⰡʱҸո³˾ûеתͷ뿪أǣŴɢʹ˸к˵˼仰û뵽Ȼ⧲سûҧһڡҪ֪ǰڼҺܶΣûҧңҲû˵Сҧ˭Ҳһֵ֮İɣԬ˹Цҡҡͷ
ȣԬǻСأ˵ͷ
ɲǼһһȥأͰҵҧѪģӡһԬ˹˵ҲŶ˵ҶһСסʲôǮǮĶνҪΪȥҵóڵܰа
˵¶ȻģϾϰҲֻһطڣ˵һҲֵ˼Ǯֵ˵ֻǴȷʵǳͨԡԵģ̫ϧˡ
Ǻǣ⣬ɣһܴͳؾɣС޵ġҾ⣬СЩĺãҪҼһмСᣬҪϲĻһֻԬ˹ǳί˵
ȻԬ˹ǳί񣬵˼ǷǳؼǾԸһСᣬҲǸڻ⣬ȥܰа
Ԭ˹ѻ˵ݶϣΰ֪ȥ˼Ԭ˹ҧôȴĲҪܼҵ⳥ֻǰϷ״ͳڶѣֵѾ൱ˣֱʾԸһԻȡڣֻ˵˼Ԭ˹˴御
ллԬܣԬܹȻլʺ鴫ҷǳԵ̾һȻ̬ɣǣԬĲܴڣܳ⣡
Ŷʲô˼Ԭ˹ϵЦر䵭ˡϾ˶һ޵ģԬ˹Ѿѻ˵һȴǺãȻ˼ǲˬ
ᣬԬܣٴشһԬ˹Це˵ûпĻԬ⼸ǲгԶŵĴ㰡
˵ʵҪȱҧ˵صĻӦ̨ءǼˣ⼸׼̨εģ׼ͷһ죬ҾͱҧˣԬ˹̾˿ǳź˵ǲɰҪûǼҵڶҾ͵̨ˣ
˵ԬܰⲻǲɣǷǳɣǷǳģ˵ҿԬǰ˴ڣʹԬܶһ٣
㣬ûСԬ˹û˵ڵĺ϶ǣСӲſڿӡ˵˵ɣҵĴҧһڣҼƻõ޷УëĹϵ
ûҾԲںţǴһڣҧԬĻ˵ⲻʲô˵Ҳ˵ԲӦôڣĳ⣡
Ŷ˼ˣԬ˹Ҳһˣһ˵ǻȻʣһ˼ɵ˼ǣԭƻλɻʧ¡ͨ¹ʻΣգԴҧһڣûҳųУǡǾһΡ˼
ûˣ϶ص˵ͷ
ǣǼĺѰǫִ̈̄䣬˼Ѿĵˣⲻʲô¶ûԬ˹ɵ
ȣܶǷǳ˵ģɣԬܣʱ֮ǰûĻҿˡһ˵仰˵Ԭٿһ죬ʱٰ̣ѴڸҸæƺôڣԬԶ㿴ô
Ԭ˹ȻĴԥƬ̣С˵Ҫȸ̨ļѣʵʵסھƵ꣬Ҫ
ûбҪҡҡͷܶĻߵĻߣǶ㲻ģеĴһʱӲǶŲʧࡪԬϵĻȻѾɢȥȻԿǼΪյӣҹǼɣ
ǣǺãĻ˵ɣԬ˹ԥһڵͷӦôڶһ졣
Ԭ˹ֺ˱ˮһȻ뿪쾿Ǵܹӹһ٣ע
뿪Ԭ˹ļԺΰ磬ղ˵𣿡
ȣΪΪ˾ȴڲſڴƻưҪ֪һ㲻ʮ壬Ļôڶһʲô壿ҡҡͷ
Ǹ˼˵ǸԬ˹ϣ̨ܹǼ˵İȫ𣿡ΰ׷ʵ
ɣֵԹһ׻˽̫٣ղԬ˹֮ϵǸɬ֮صİ˵ǵбֻ֣֮Ѿü۽䵭ɢȥͷϵĺҲ𽥱䵭ӦܹҶһ˰ɣһ˵
ҪĻԬ˹ٴڣڸл֮أЦǰ˵мȮһĶҰ棬ɽϺһֻ֪ÿĹһȴû뵽ЩԱߵһĶǵͨأھȻҲܹдܣǸΪȤ
пܰ˵èһĶܹһЩۿĶһеУԸ֪һЩδ֪Σ״أΰ˵ǰı־ϿһĹ¶־˵иũ򣬼һǳСʮҳ϶ƽ⣬Сҡͷβػӭ˹һ˻ؼҵʱСȴǳ죬˽ŶǸׯںԴ˵ȻǷǳ⣬ΪС͵͵ʲôأСԽƫƫҪﴳСסȻ˵ҧһڣȻͷܣһܻһ߻ųˡһ£ǸũȻŭɶͷ׷ȥҪСش


390 ﲻ
ô¶ô¶أũСûУһ׷ʵ
ȻûˣΰüëũСȻ⧲ҧһڣһһܡһ߻ųԼŭգ˲ϵʹϳͷ׷ҪСû׷ϼأ¡һ죬ԭʧޣԭͺǿĴϳأǷ
ģҪСһ˵ĻǸׯںͻˣЦЦԹ˲˵Ǹҧһڲں
ԡܹĻĺù˰̾磬ξͿˣôõĹǧԬ˹ģ
ǰ磬ĺùǿǿģΰҲһ˵
İɣŴӦܹӹ˽ٵģ˵ͷ
ڶĵ࣬Ԭ˹͸˵绰ǲ˼ϵ˿ڻû͸ߣԣܲ鷳㵽Ҽһ˰
õģϹȥˬشӦȻʵˣԬܣҪҪŴһȥ
ȿȣòãԬ˹˼˵
ϵ绰Цտض˵ӹһˣ
һЦҳڶһ٣˵Ԭ˹Ǽ̨ѿɾͲˣΰƸе˵˰
ϲɣû˳ûأǴˣǶɸı¶ֻܾƻ¡รˮ֮һܻҲܻ˵þ⡣żȻʵżȻҲбȻԬ˹ΣһΪơںĻ϶Ұֲݺ͵λûбҪҰְִк˵Ҳͺ˱ҧһڣӶһ١
ˣǻȵԬ˹ɣ֪ءߴٵ
ٴεżԬ˹ʱֻԬ˹ȱķҸһ裬ʾⱣķ뿪󣬷ǳص˵ղţʮǰҽӵ˾̨´ĵ绰˵Ǽ˵Ĺ۹⳵ɽȥˡ
Ԭܽڰ˳ɣģʵ֮͸ôӡӵľ룡Ȱο
ΪǼȫûϣ˵̨䷽ȫȣĿǰԬ˹еضʵ
ǷǳǸԬܣûмЩѵ棬ȷʵ¶ԵġΪѵ˵
ҸȻȽҶ˽٣뵽ǼǣǷǳܣԬ˹һص˵
໥˿Ԭ˹塢լʺءԼѲûе졢ϲ񣬷ΪѵĲҶ˸С
ԬǼѵƬ¼еĻƻҲܿšĬƬ̣ʵ
еġеģԬ˹˵ѵƬ¼ܹжǵļ׻˱ķС鷳ǶҳǸʼǱ
ﰴԬ˹ָ㣬˿˵Ƭ¼Գһ˵ģԬܣֻ˵ţһǳ׼ȷ˵УǸ߸⣬ȻнȴҲǸ߸һǸǳԵĶ֮ࡣΪУӦ˲ûΣգ
ţҲǲе˰ɡлл㣬Ԭ˹һϵ˵˴ҧһڣʹҳ˸©֮㣬һ٣
һε˵ǴھһΣлҸ
Ԭ˹ŸеԼղŵĻȷʵЩףæ֣ص˵ѵĻҿѾѴڴأҪĻԬ˹񲻳СˣķǳлοҲۡС
˸̾һԬ˹ҪԬ͡ʾл
ˣԬϵ˻ûк͸ֲܺȾƣпնɡл
αӦҵлģȴΪϵ˲㣬鷳λٴţһҪúģԬ˹ǳе˵ϵûк͸ҿԲơԱ˵һһЩ¶һ£Ҫ鷳ġ
Ԭʲô¶ܿˬ˵ֻҪܹõģһæ޶
ʱѾˣѾñķС׼Ǳ߳Ա£Ԭ˹˰֡
׻˵Ԭ˹ǿͷϿһʵʵڵһӲҪ뿪϶ȴ֮ģֻ
Ԭ˹Ϊһλǳɹҵӣ׿ڷԸţдǼȻʮֵطʢ
ԲƣλʾӭʾлԬ˹ٱʵҲǴ˼꣬ɴдһֵܰɣ
ɻбݶĲǿֵƵĻǾϵڵġ
ȵһƿ׾¶ǣԬ˹ͽ⣺ȣֵܰ¶ֵܹһ
ȻΪܣԬʲô¶ܿھУЦ
ģֵܣ׻˵֪Сˣδھһ൱ھȫҡҪûȫҶ鷳ˡԬ˹һε˵ԣֵܲܰѴתøǮֵ˵㡣ȻҼǼᡢֵҶ͸ġһúöԴڣֱΪա
Ԭ˹Ҳ֪ȻھʵԼһ̨ϵģ˼ҲںǼСǮ˵ţȴһҲûе׶
ȻϣԬ˹ĻһΪѣȻģɵ˵ʵʵΪԬС¶ȫطϣ˵ǴڻұȽϤһЩȽϺá
ԬǶҪԬԴҪʾһµĻȫԲʽпȥιιʲôģһҪȥġ˵ֱǲԬܾôͨ鶮ԣܹ˵Ļɬ֮ľҪµİ
ȻҲ뷨Ҳִ֪ϻ쳣Ȯ϶ǳϡģֵܣҳһǧֵ㿴Ԭ˹̽
Ԭ磬ʵⲻǮǮ⣬ҲҲԸתãǡü˵миǳص⡭


391 ׻ϲ
Ԭ˹һ˵ⲻǮǮ⣬ҲԸתãдϲΪµõȴﻰһת˵м仹и鷳ǾЦе˵ʲôⰡֵܣ
ʱ򣬼˾Ҳȵòˣ豭һڣöԬ˹¶ֱ˵һǡǾЦ˵ɣҾµ̫죬ٺȣҸλΣԬԺӦûġ
ððȨԹ¾Ʋ£ΰһϲЩĵҰʷʣִм־⣬һҪԬ˹С£ȱʾӭ
Ǻǣֵ϶ڹ֮УҵȻϴԬ˹²豭Ȥؿ
ǺãҾ͸λһ䣬й׻䴫˵еĲ豭ͽ
˵ڴ䣬ֵһεĴ֮꣬ЩǣǰǰͿʼʦȥ
Ϊʱɲڣ𳵡ɻʲôĿɹʱ¿Ϊ֮ǽ˫ߵʦġ
Щ˷۾ʦѧӵĴУλסĳصһλӣ£Ϊʵ̫ˣͲףԸʦȥ
ϽӦʱɽ֪ʱ򲢲̫ϵʦΪ֮겻ͬգص۵۶ټкܶ฻ҹӳӦԵʱ򣬴סӶˡӵȵȣź˶кüԵ۶ΪǷˮǴߡ
ѾЩӹ£Ȼ綯ǰʦȴҲԸִ̫һ˻У׼۶̫ԶĵطסڿҪ֮ʱǰȥ١
һ죬ӹֻ˵ͷ·أһʱҹ֮أǻҰ֮عҹһ޻ߵǿĻǾͲˡڵʱвټ֮ˣ֪ϿĹǶвٵ̲һ޸֮ǳ׵֣ԶǷǳڰ·˴ӴǺѧӡ
ӹӼææؿҳϣܹҵл˼ҽһޣߵʱȻûҵõסһȴֻҰ֮Ժ
һԺǰǴϲȥԺɮ飬ǾͰȫˡ
ϵǰһ·䲻Ĺ£ѾҶ٣滹мλ˥ɮ˾ס
ϺǶԸϿǷǳģϣλӽΪʱܹһЩǮɣԼϺвΪӹŪһ൱իɨһľҹס
пǸӹһ·ͿࡢֲɣסԺк󣬷زһյκġϺжòͷŪЩƤƤݸһҲΪᡣ
ӹӶԼϺǸжǾóӹΪǮϺҲĻϲҽӹӴ󲡳Сסһʱ䣬ϰΡ塣
Ұ൱徲ˣֻ輸Ǯѣõѽϴ˵ʱ磬ӹӾоס
ÿӹǼס᷿жʫʱ򣬺ܻᴫһΪ΢춯Ȼ󣬵ľҰеĹ֮Уӹӻõġ
²⣬ΪһСѣÿϰΡжʫ֮ʱܻ΢ֻҪʱжʫ飬ǸصȻӹӵע⡣
ɽµʲôа֮ɣӹ˼һҪһ̽
ǣյжʫʱһøһ־ʫ飬ҡͷԵһȻѸײڶƿȺ󴰣Ҫʲô˶ڴ¡
ӱͻȻƿͬʱֻءһУһӰԾԱ߲Զһ갫ϡ
ӹӶһɵÿĵЦԭ֮¶صĲһֻǳ׳ʵĴèֻֻèƤëɷǷƤëеڰߣǡһֻСϻһèϻС⣬̬ϱʮơ
ֻСϻƵĴèڰ֮ϣͫͫĴ۾´ӹӣţҾȻһ޹Ƶġ
ӹһ˶ɽ֮УȻǱмįƽʱϺûʲôͬԣһֻèò绢񿡿ɰһʱϲٿ¿֦£յ죬ӦþֻèŪġ
Ǹʱһź򡢸޺㣬ƽʱдд֮Ҳ⣬ֲ졢ӰʲôģȻеġǳįһֻèԼͣӹӾͰ뿪Цسֻè˾䣬Сһÿжʫʱҵ
벻ǣֻ񿡷ǷĴèӹӵĻȻ˵ͷҡҡͷ˫˵ƵĴ۾ԲĶӹӡ
¼Ȼͷҡͷһʱ𣬾ֻèпö˻أ
ǵͷҡͷʲô˼
һ˼⣬ͳֻèʵǵͷҡͷģ˵ƽʱĶŪģȴֲڵңѵרжʫ
ֻСϻƵĴèӹһʣȻͷʾˡ
һ£ȻǴһ˶Էܹö⣬ÿǰжʫкأ
ΪӹҲ˽˵һЩϲо˵ʶٿ̶ԣĶܹ˵С
ֻɷǷĴèҲǳϺӶЩ԰ɣ
ֻȥǼϺж飬ȴЩ徭кðֲӦΪ٣
ӹһȷʵЩŹֻ֣èǳɰԼһˣûͬģη飿
¾Ͷֻè˵УֻҪ㲻ңÿǰжʫҲ޷
ԺҲͲٹرպ󴰣ÿ쵽ϰΡжʫʱֻèܻ׼ʱǰڴԶţ
һһèల£ҲǳȤ
˹죬дϰһΣԴֻè˵ȣÿ׼ʱǰ飬֪㲢޴֮٣Ҳûк֮ģβأ
ֻèԺؽһ˵ͷȻһһԽ룬µ᷿֮УһԴ¡
¼ֻè񿡷ǷĶԣҲһ͵شŶԷ׳˶Ŀ룬һƶƵƤëǡһڰߣһֻëڰߡݵСϻһʱ𣬾Ͷ˵⼸һֱǰңҾͰȡ֣׻Σ
ֻèµĻǳƵĵ˵ͷؽ˼ڸлԷԼȡһƵġ


392 ɽ
Ժ׻ÿ춼׼ʱ᷿Ĵ󣬵ȵкݣһԾ𡢴ڣԱ߾жʫ顣
¶ҡͷԡʣ׻ԱҲ֧м޹ҽеش£ֻǵȵϰһ֮ͣȵϢһѧϰʱ׻ǰš
һǹһˡľӹµһбɽңڵĴè໥Ϊ飬Ҳల¡Ѻദ
֮࣬ҲʱóһЩʳƷĶȥι׻Ȼ񸻼ҹʲô¹ȣ׻ҲǳԵýζ
˼죬µҲҪ׼һЩǮԸлɮβס֮Ȼʰ̸أͻʣܾС
磬ϰһεʱ֣һʰһ߶Ե׻˵С׻лһʱ飬ĥ˲ٵļįҾҪ뿪˵ءϸʦˣԸԸһ鵽ʦȥ
׻µĻһ˵ͷһ㣬ȴҡҡͷȻϲжʫ飬ȴ뿪Ƭң֮ء
¼״֪׻Ըͬǰ뵽һ·֮ϴֻèȷʵ˹ģϾԼǸϿѧӣؽˣˡ
̾ϢһͶ׻˵Ȼ㲻Ը뿪˵أôҪֱˣԺԵĻϣǻܼ桭
±˵ʰʱֻ׻͵һԾ棬һʫ飬Ѹٴܵ˴⡣
׻ٶʵ̫ͻȻ⧲֮һȻͿ׻һΪӵվ˺֮⡣
¿Ժǽп಻æ׻ʫԼͻ
׻֪ԺҲ޷жʫ顢׼ԺԼȥһǱûй黹˼
Ȼǽп಻Ϊ£ΪǸʱ鱾ΪҪϡ֮⣬һǳҪԭǾ徭ѧ˵ǷǳʥĶȻһֻèߣֱʥʦ˼Ұ
ûиϵʦμһȵԴȣͱһֻĴè˾飬˵϶ǸΪף
뵽ϴɽͷֶ꣬δȵĻᣬû뵽Ȼ˹ĵ¶˵ʱ徭ɲǴĶҧҧҪ׻ֻǱ顣
׻˿û˼εɽȥ
ŭ£Ȼ֪޸֮һôҲֵѪյ䣬뵽ԼԸٳһÿҲι׻һЩʳƷģֻȻԹ£ǿȴ̣
¾׻׷ʫ飬һҪѵһ
һʯ׻ĺ˹ȥȻҪӦȳܿܣһǳͷһ£һҲԼ׷ʫ顣
ֻ׻Ǻεֻ֣һŤһԾͶ㿪Ǹʯ飬̶عͷһмؿ¡
¼״ͬϽͣĺʤ֮ĴҧгݵطģһҪ׷׻ֻʫ飬һҪݺݵؽѵһ
²ٺ׻ϻǴǡ첽׻׷˹ȥ
ΪףèСȻݡʮȴû̫ĺ󾢶˱ʫ飬ֻҪԼ׷ţ϶ֲ˶೤ʱ䣬Լ׽Ҳ۵ɿڷصĺ顪ϵĻǾ͸ðˣãĳ͸è׷
׻Ȼͻ񿡷ǷϾֻһèѣһʫ飬ܲ죬ұܱ߲ϻͷҪǲǷ׷Լһ
һ¸ˣΪֻҪԼȥ϶׷׻Ǳӵġ
Ҳ͹˲ϿֻһͷǾ׷׻ҲҪֻԼʫ飡
ʱǰʱ֣һֺ̫ͮͮ׹ɽԺ󣬻Ĳ˵ĺɽܿͱòİˡ
ŭաļ٣֪ǵȵҹɫȫٵĻԼɲ׻ҹͬ磬Աǰ׷ʫ顢ѵ׻
ֻèأҲ޵ϣΪûһ·ߣǺǱƵģʼ±Զľ룬һΣͣͷ£ƺŶԷƣߡ׷һ
׹¶ʱֵУһƵ°ѻ˵ĺɽյðٲɼ
Ҳ͹˲ÿֻ̫࣬һؽ׻ҪﵽĿ꣡
׻Ѫյ½׷ţͷҲԽԽСԽԽۿҪ׷ˣҲǾƣŲ·ɣȻһͷԱߵһ۶СɽС
׷ٶ£վڶһߴһϸϸشǸĶڡֻǸڸ߲һɡߣԲһĴ󶴣ǾЦ
˵϶׻Լ׷ţŲ·УҪѡ
ǣ¼Ȼһ󺹵׷˴ȻǲϾʹ˷ΧǸһ¹ڶ֮¾Ͷס׻׷ʫ顣
¹⣬˳һΪִ֦ΪǾȥ
治ǺܴҲֻһѣҲû᾵Ĺʯ϶ķֲټ¹ˮҲûж롣
½סһ֦ţ߲߱һ£ûʲô
һ졢ûȳ֮ӦҲҰ޵֮أĻӣԺһڲ̫󣬶ҺǸɾǾͷ̤ȥ
־ٻӣŶһⶴȻǺܴȴ֪жԽԽವġ
Ϯ侲Ȼһͣ˽ŲԼһ·ֻ֮׷ʫ飬ôסֻĴèûü˼ǣڣ˭֪澿ЩʲôµĶ
뵽׻Ѱèܹöԣֱһ㣬뵽һӾ͸еͷֱĪ׻Ǹ֮ԽӽԼȡԼĺøΣΪ˽콫Լ˶ô
һˣ¾ֲѣҲ˲Ҫʫʲôģͷܣ
ֻûеܳͻȻڴȻӵ֮´ʧɫϨеĻӣվѣ
ɽҰ£ʱ˷ǳеĬȴ󱯵Ĺ⣬ûбİ취
ֻҪ鷳¶һͨң˼ҿ϶ҲǺæһ죬ϵĸϾ˼ɽҰһСС


393 ȴ
һ޸֮ĸϿһֻɾĴèڰʱɽҰ֮У϶ʲô¶ڵȴ
׻滢񣬶ڴִӵ֮ǰйֺޣ˽ҲǡҲǣһŵɽ·ţ˷ڲ֪Ǻá
ǹ˼Ϊ²æµһϢ˰ɣƾĬ˼ҵţ־ȿѣǶڵȴԽԽ졢ԽԽ˼ҽϾ˼һˣ
ҪֻܹԼ۷̥飬һֻèԻǣദ죬ȻɽҰ
ǿпжϳڶڴ޵ӦһλٵŮӡ
ɽҰСɽģôܻʲôŮڴ˿
Ͼʱ֣Ҳκϱ־С˵˵ܶϡŹֵ䴫˵֪ϡ˵ɽ޵Ůӷֻ֡ԩ꣬ٲ࣡
뵽»Ƶʾ͸ˣҲʮ֣ȻǸʫǧپʱȴȫްãʵ벻ӦǺá
ðȻȥɣ֪ڶڴ޵Ǻֹ־飬᲻צ˵Ѫȥɣһ׻ֻ棬վһ취
µսľп಻ֵʱ򣬲֪һʲôͻȻӶܳ͵ײµϣ
²һѣôܵ˴־ţ鲻ԽŴͣһг
ͬʱ¸еһůӿ¡ö룬ǿ϶Ǿŵ˿ӣ
пǶڴǸŮŮҲû뵽˰ɣһҲŵʧǡ״Ҳ֮ҲŵĶ˰ɣ
ءһУѹղŴӶڳײԼϵĶԭ׻ˣ
ڴʱ׻ǳѺУҽһţǱʫµĽϡ
¸е׻ԼϣҽӦþǱʫ飬Ƕ˶Ǳ飬սս֪ҪҪûȥȴ׻ѾԾһ򶴿ڴȥһţк¸һȥƵġ
Ȼ¶׻պ޵ҧгݣû侮ʯû٣Ǳֵͬһ׽Ѻã뵽ôҲһԼ飬Ҳ
¸׻ڴһԲ½յͬ磬׻ڶڴԼ
³һȦָ뾡챼Уȴ׻ȻҧסԼĿŲš
֪µͷһ׻һҧסԼĿţȴǰצһָŶڣ۾˷ܼеĹâ
ںڰеСڵ죬ȻȻػ٣ͬ磬Ҳ̤ʵˡ
׻죬ָͣŶڻθͣǾС˹ȥ
ȵߵǶڸ׻һԾ𣬳ŶڵһץţԺٴԾԾɶ׼һطץͣһץһ߻ͷ£ؽš
ԭˣȻ֪Ǵʲôȴ׻콫ԼӦþԼæġ
²ԥ˷ʱ䣬ԼǸ֦ζڷǳʵ¾Ͷ֦ȡЯһСС
ºܿͷ׻ָĶ֮ͬȥ澹ȻиС衣
ҰСĶϾȻһߴСĶ裬ȻǲҶֵĸղǸ޵Ķһٻ鷳ˣûһ̽뷨Ҫ뿪ϻС
׻תߣٴҧסĿţȻؽһ͵ԾǸС֮УȻ½иͣ
һʱ𣬼Ȼ׻沢ûܵʲôĹС֮Ӧò޿ɲ֮
¾˹ȥȡӴԺ󣬳
·Ƕ֮ھȻһ̳ĶʱǾͶȡСش򿪸ͷһһƨ˵ϣ
Ϊܵ¹⣬·Ǹ̳澹Ȼһ̳ư֮
ΪһһʲƱȻǴһȴ׻̧ǰצָ̳ڣԼؽз۾Ըóǿĵӣ
ڵϵηѣԭ׻ѾĻԼΪ͸Լһ̳
Ȼ˾ϲм֮⣬ΪѧӵȻɵҲиʣ׻⼸쿴Լֲ赭ΪƶӶҪ跨͸Լһ̳ĻôȫԽԼⶴھУֺαһֱ붴أ
˵Լ׻ڵʱⶴڸô£
ѵ̳һŮŮĶԼ׻ͻȻײһ£鲻ԽشһӶǸŮŮô
һʱɻ󲻽⡢ԥȻ˵ΪΪʳҪŮŮƵĻ»ǻѵġԼȡߣԺ᲻ᱻŮŮأ
ѵ½겻ˣһ֪ԼȷʵǮƣ֮ƲȡײȡһֹǸղ⸽֮ˡ
׻ֱ㶡ɵڵϣǾشһʾ¸Ͽ춯ȥһ߽ţһצ̳ȡĶڸ²̳ߣҪ̳ڵĶȡһ
Ȼŷҹݲʡ޺Ʋ˵ҲΪͬӰơȡ֮еĽ̳ư֮ɽҰԼ͵թƭģȡ֮η֮У
һҧ׻ӣѸѵǸ̳˸׶죬һ°ĽƱȫˡ
֮£ֻƾɵ֮ϣнӡӣм鱦һ
׻ߵ֮Щư֮ﲦһߣƫƫмö̧ͷ½
µͷϸһ£ǿףߣȴһ񻡢Ŀ毺õŮ״
ǿŮ״ϸ֮²ɵôһŮΪ洫Ǽֱ֣
ֻȹƮƮɡĿ֮ˮ촽΢ţҪüֱۣһԡﲨʡ
ǸŮסһ¸Ͽŵ˵ϣ澪ֲѣҲ̫Щղ֮ѵ


394 Ϊ
Ҫգ¾ԲһŮ֮пܻ֮ᷢԼһֻèյɽҰ֮УһϵòɵؿǸŮ
һãȻ֪Ƭ̣һʱ֪δΪõʱȴ׻ؽһǰצָָϵǸŮȻһ˸ղŲ̳趴֮С
̧ͷ׻æͷöŮСطŻԭ趴֮С׻״Ѹܵʱ·ϵȴţ
Ȼ벻ͨеİΣ׻ıԼˣǵͷ̯ڵϡƱ׻ȥ
ʱ²ŷ֣Լʱֻ׷׻أûпǵ⣬ԭһ·ĲٵģС·ûС
׻ǰ·ص˹º棬ѧǰӣӺ󴰵Լס᷿
׻ͻع᷿һתȥ
Ŀ׻뿪ԺŹغú󴰣͵ƣڴϴϢ
ղŵǷ½סһ¡Ȼ׻һƬ⣬ԼϾ̫ˣ׻ҪԼĻԼִС
˺óһʱ䣬ƽŵǶѻƳγΡӲӵµȻĳȡѣ
û뵽μľɽµУȻܹ׻èû뵽׻Լʫ飬ԭΪ͸ԼһײƸ
ĳǼࡢи
ҪǱ˵Ļѻư֮ûбҪȥμԴȣƾѽƱܹ޽ݣȻӶ˳Ⱥҡ
ֻ¿꣬Ϊʫǧپ±ǧԡɴȫн񡢹ҫ棬Ӷʵιƽµ롣
ףûĻԼȵСʦԼԱͲνġĥīǮʷѡĿĺһԱá
һºˣֻҪԼԴӱټǮɹ㣬һܹΪ١ʵֱ
뵽³˼˷ܺͿ֮⣬Ϊмľ׻ֻè
Ǹ֪ͼˣ뵽ϺжԼǿǰʱԼ֮ʱ˼ҼҩҽΣ¾óһΪǮϺ൱׾࣡
׻ô»һʱ᲻뿪ȻԸͬԼһǰʦ۶ǾͲٴ˹¶ס
徲ţ÷ԼϰΡжʫ顢д£
ôٹһʱϵʦϺÿͷҲסġ
ڶ죬´һӣҵɮǱʾлȻö˵Լڴ˶ס죬Ҫڴ徲֮ϰΡ
Ϻм³˴󷽣ȻӦʡ޲ϲ
ǣ¾ͼ᷿аסÿʫԡд£ҲȻԵáʮ⣡
Ȼ׻ͬһÿ찴ʱǰԱʫ飻;ϢʱһһèϷˣңڡڡ
¶׻мȻվձɽ׻׼ȥ֮ʱ¾ڴ˹ҹػȥ
׻Ҳԡ֪ԣ³룬Ҳ᷿Ϣҹ
һһèദǢҲȤһֹ죬ɮ˴֪⸽һϺõıīֽ⣬ǾʹһЩɢӣȥתһЩϺõֽī
ȵ´Ӽϻص᷿һǻѣ
Ϊ᷿ԼѾʲôŪһءвࡣ
¶ıīֽ⣬˵ᡪԼ徭ԼЩΪӦԴѾ˺ҧ鲻ֽмء
˵֡¶϶ΪҲֻ׳СĴèΪ׻ƤԼڣˣǾȡ֡
ֻҲ̫ˣȻԼı˺ҧñƬ
¼״ǻ̡׻͸ԼһЩƱҲ˹ݰҪ֪Լڣ
¿ʮ꣬Բһ̣Ҫһٳ̶֪ΪΪ¡ҫ棬ڳΪϵұۣι
һ¿ɺãôྭʷӼΪֽһأԼ׼˺ü²ǻһ
ۿԴȲʱ䣬Լнܹȫٵ鼮ԼΪӦԶ׼Щ£ȫǶѪᾧ޷ڶʱڽдǶмĲɵĶȷʵǼѻָ
ֽм½Ļ䡢棡ϴɽҪؼҺĸ
ɫ԰ס絶ʱֻһ죬׻͵˽ؽԵʮֵؿġ
¿׻һϲسԼУսȭͷɴ˫ۣ޲ϳȥֻһƤң
ǣҲһ֪ˣ׻ǰ͸ԼһƱ⣬ôʱһһèദʮǢһʱ²ȥ֡Ҫǣ׻ٴϾһֻҰèѣ
ҪֻܹԼĴ⣬ϼ֮ǰûпȫغŴ
ǣ¾ͳ̾һԼв޹ˣٸĻ䡢Ȥ
èϾֻһֻèȻʶȤضܳȥǶˣ»вѣԼһй֮һһֺõؿ¡
ˡˣԼעûйҲͲԹ԰ʰʹظһ£Ⱳǲ̾˴һ
벻ǣֻ׻ɫ԰סɺӣֽҳоһԾ֮ϣ
¶һȻֽһأ׻εǷݶȴ𣬶ԼǰΪӦԶ׼һƪ
׻㶣žɿڷƪ£ȻϣЩƲٴϡ
˼£ͷʾ͸ˣҪ˵׻̰֪ԼϼȥĵĻΪʲôƫƫ˺ҧԼľʫװиʳƷĴȴǶҲδһֱأ
뵽ϴ׻ԼɽҰӶ͸Լһ¶²ɵһϣѵһв׻ںΪ̺𡭡


395 ˮ˼ԴѰ׻
Ժһ¶ЩϾ׻ԼһǳѺãϴɽԼѾһˣؿɲ̫ܰ򵥶صޣ
ԽԽ϶Ļ׻Ϊʲô˺ҧһƬǽ塢мأװиĴȴ޷أ
ҲͲĻ䡢ɥϸ׻ֻ׻ƬֽƬѡţҴļҳƪ´ֽƬ˳ŵ桭
һڣ·֣ҴһЩҳʮ֮࣬Ȼ鲻ʮҳȴ൱ԼΪӦԶдõ£Ҳ׻γƪ
һУ²ɵôĵһĪľϲѵ׻ֻèȻַԼȦѺô
ĻʣµʮҳԼڴǰȫϰõƪôԴȻʱ䣬ϸ޸ɫֱиɻʱĬġ
ʵ¶ǣΪ׻Що⣬Ķǳֽһѣ޴Ӷ
׻˵˲ɡ˲ãȻ׻ܹöԣϴξȻͱļƲ߰ԼκβЧˣһèɡŵأ
³Ƭ̣ΪԴһΣԲɵ֮ɶϷ֣;׻ʵ˵׻ǲҪַӣѡѺĻͷĳһ㡢ɡ
Ȼϣֻ׻ĻԺԲ˫ۡͷ£
׻ͷһʱֱеѪϳ塢١ҪĻԼܹڿǰʱǰ֪⣬ժ״ԪۣŪ̽ǴϣԼٲãӦҲиһĽʿ
Ҫ֪ʱɲڣоḻĸ߿ʦиϿɹοʱѧǣЩǵų䵱ʦ⣬ʦҪڴ֮нĻ˼ͽ뺲ԺΪ٣˭ȥʲôѧ
Ȼѧָ徭ѧϰͿԵķ룬ʵϻʦšڸˣƽʱͬǾٰʫᣬ໥̽ѧϰԱ㻥ͨޡʶԴоῼЩʲôȻ˭Ҳ޷²⵽ġ
˻ЩʲôǾ͸޴ĥˣ
ҪǣڿϱϾʱޣܶʱڵȻ̫диɻĽ廪£
Ҫ׻ԼǰԷΧĻǼֱһ㡪ʹʫǧپʱޣԼƽʱ˼ǡϸĬдȣȻǲͬն
·ؼͼֻҪǹؼļߺˣȻƽơ⣡
ҧҧһѣͰ׻˺ҧʣµʫµɿԷΧɽȥѧ꣡
µʱ¾;סǹ¾֮Уʮҳжõһͬʱƪž޸ɫֱ޿ԺĬġ
ھԴȻаҵʱ䣬׻˹ɮˣʦ۶μӴ󿼡
˵׻ɸѡĲݣϵǿֿϲ֮ģ͵һӶ͡
࣬ȻǰӾʦϵõͷȴŰ
󣬹Ȼǹ²һԼԣٵǽλ̽
ںôԹ˲֣û˻ֲ֣һ޸֮ˣչٴ˵ϺлȻöʦأɶʦָ·ɢȻһΪһΪһ
ʮ꺮ʡһٳ֪ڻɽżһֻèһҼΪɺϵ׻İ£ռȻٵǽ
ǸбûƷٽף֪ԺǮסϰΰȵȣһɼпܲ
ھ֮׼ǰȥΣԼĹٳһվ·ʰšҹջϰհҵ࣬Ӷ
豭ЦеؿŴңʵλ׻èǻô
̫ˣһֻèܹ֪ɽвнΪ˵Ӷ齫УѾǹˣȻǰ֪⣬Ҳ̫Ǹ˰ɣΰûлشĻǸ̾׻档
ûֻһ䴫˵ѡЦȻ˵ֻһ¶ѣŴйؿƿ֮»治٣ɵ㲻šʷѧģи˾ȻԾɷȥѡ¼õ¶⣬ĩ״ԪǸʲôصģΪʱɺΪȡúãǾ͵Ϊ״Ԫ
ţȷʵ٣еĺܶ飬Զȴ˵»Ҫö࣡Ԭ˹˵ͷ˵ЩΪεͨ¹ʣӶ¶вأ˵ҧһڣӶҶһ٣ۼΪʵ¶
Ǻأ׻ô˰㻹ûнأߴѹ½ꡣ
Ԭ˹ΰҲǳ֧ﲻҪѹ½صθڡ
УϽŽµ⣬ǽҲܣʵʵǣǵ˭׻èôʵ
ǻ˵϶Ǵúһ֪ͼһôٺ٣׻ߣ˵Ժõĵطأ˵
Ԭ˹ΰҲͷʾͬ˵
ûǸºһҲģζЦЦŽȥ
뵽ԼνϿǽƸѧҵ˵ȫ׻æȫ׻˵ˮ֮ӿȪ౨ôȡùԺԹأ
Ҫ֪Ǹ׻סڻɽ֮УįҼԼβߣڻݣӶֶأ
ĻһǱ׻һ棬˵ԺԼ;ʲô֮£һأ
¾취һ˫񡢾üƣ
ǣڸǰרٴθɽ£Լɮ˵Լνвʩлλɮİ䲡
λɮ˼ǹǰʩȻܳϱ
¹ɮǶ٩ģʩĺɮȻֶᡢЦ㡣Ļµ췵ؿ϶ʱ䲻ǾͽٴסǼ᷿һ̸Ρ
ɮȻǱʾӭǳذ˵סǼ᷿


396 С
µٴڹ᷿֮Уרŵȴ׻ǰ
Ϊ׻ǰ¹ѧǰӣվںжʫ飬һ򣬹ȻݴһӰ׻ֻè
¼״ϲæ󿪺׻ݣ׻ǿĲѣһԾڣµĽű״ǣñطһ㡣
׻˵һͨлĻȻȡ⸬֮׻һ١
׻̻ʵӣ¸ǼᶨҪ׻뿪˵صľģ׻ԼǰȥΣԱ㽫չҰ֮׻ǰ
°ؿ׻ٴαʾҪ׻뿪׻ȴͬһҡͷܾ
̾һ֪п˼ܵȻһ׼ʶ׻ҡͷܾͬԼ뿪ҲͲٶ˵شӲȡ顰ơ⸬ŵ׻ǰ
׻൱ΣǺɵش˵ɽ֮УȻҰʳȱ¾׼ζȣǵȻ֮
׻ֽ⸬˸⣬ǳ˵ؿѡ
ֻԹƬ̣ԭ׻ʡͻ⣬ܿ͵ڵϳ˯𡪡˵⵱Ȼǰ׼顰ơ⸬Ĺͣ
¼״ĬĬضڵϵ׻˵׻ģԲں㣬Ҫ뿪֮أͬһǰΣһܹ㲻¶Ұ֮ءĳһлݡʳζ
ǣ¾Ϣذ׻˻ɽ£ԼһǰȥΡ
Ҫ˵׻ԣȫѹʱһԼѾ´ڴ֮ϣܶǰããĴˮһƬ·أȻһĲ죬ȴҲܡ
´׻һ鸰Σ׻Ҳ֪رˬǰԣһ׻Ա㣬Լס£׻ҲûַѩϮʳĿ
ǣ׻ϾϰڵңȻڹ֮бʳաܺ࣬ȴûΪỶϲءǳˣǱٶһѻӣرǰʵҲð޹ˡ
ΪԼ塢жرٲû׻Լİʲôһ׻Լ
ȻһżȻĻᣬ·׻ȻǷֱԼϰӣ׻ӹĿ࿴Ӷ䡢
µκ󾤾ҵҵطڼķᣬṵ̂īܻߵıҪһҪù󲽲ҫ档ֻǺܿһǳֵİӣ˼⣬жǡ
Ǹӵģ˫һĴֻһڶһԶѡ
Ϊԭļף״дǣҳע⣬õļһֻһԺĴƹסҪɱ⣬ǡԼ·ûʹȫóѡ
ֻǵֵʱ򣬵Ѿ˻ƹĺҲ޷гȻҲͲ˿һԺֻΪϹɱԣʶǮȴ̵ˣҷĲгߵЧүֹҽ⳥ʩͽ䡣
ΪĴңԴǴԩҧһڣʾԼʱԼǰĳߵ㣬˻δüȡµСأͻȻּ״ҵֻƹϵԱߣֻƹͻȻ˹ȥһھҧסǹϵС㣬ȥ
ҵ˼ǣⴿǼڰйʹƹʳС㣬ȻƵóѣǾ͸ϿݺԼԼûʲôԼԼǰǼʹǷҵĴƹʳģȻû⳥׵ĵ
үμ׵ܸݺ֮֮
տʼ¶͵С¶ΪгСһģΪ¶ʱҲ˵ȷʵвҩ͵ùе
Ϊ͵͵ҩҩĻȻϢȽϰȫ͵ԼҲǲġҪһжĻǾ͵òʧˡ
׻˵ʮСг״Ԫ͵һУҲи˴ڡ
ȻҩȫǾһķ㹳նУһй̰ʳĻǼе̶㹳Ʊػεعסĺ޷µó㹳סҲ޷г
ټں̣ĹֻҪϵҲֻܱʵʵǣ˴ѪƤ
һ״һΪʮа˾Ǵ϶̰ԣõ㸹֮Уɱ׼ҵĴƹ
ѿǣҶԴ˲оǴԩ˵ԼúõԼǰĳǰȡ֡Ǽ壬ʹҵĴƹͻȻС¡
ŭָ׾ȻѪˡնԼ͵֮ˣܻڴеԼףûгֹ͵ĲФ
ҲĲ׵ʧҸߺүǷֱüڴзڡף
¼ߡ߷߲ƽǴԩΪίһʱҲ޲ߡֲ˭˭˿һҺʵģּëƤС¶ȷʵҲֵöô̡
¸ʫǧپȴаǷȴΪǷȱ£˵ĵһʱҲԷֵ嵽˭˵ƭˡ
ʦү˽¾˰죬޷ֱʵ
ΪʦүЭָǵĵرгԼҵᣬҪǵƽʱΪˣܹҵ֤ʱ½ۡ
մгߡر˵ǴΪֱף͵֮ҾҲûгֹϾһĲФ
մгߺ͵ر˵ǾԩģпǴڹܸҾݵرҺΪߵͷ¶йͻʱ·硢˿
ΪԩģǼڹң
ȴ޷оˣΪǴĳߡرһھǣҲΪΪҺȱ۶˵ûиݵĻԩˡ
ƶϵĻǾǼ˫ûдʹֻƹ̰ԣڵʱǡˮ֮ʱֻƹϵʳС㡪Ҳһɺ֮
ǣȵ¾һĥ˫޹˰ֻһȡ϶ѵĻһ˵ֻһ仰ͽƷˡ


397 ǽ
ʵ֮伦ëƤС¶ʦүǿǳ򵥣ôҪôǼ׹ңҪôҷ͵СëҪôǵʱȷʵΪɣ˫޹ֻĴƹ˳ˮ̰֮ʳ
֮⣬Ҳûܣ
ֻǾرھԼг˽⣬ųǰֿܣҲ˵Ӵƹ¶ɺϣ˫ֻǸѣ
½˵ʱûü½᰸Ķֻۣһ仰һͷӡ
֣صرʾǼҵƹһ򲢲ϲ㡭
˼׵ĻȻǸеǳֺЦ̲סһľľǸ϶ʮ壡
ҵĴƹܵذҸյˮ£ϼһﾹȻڹϻſڴƻƣ˵ҵĴƹһ򲢲ϲ㣡
һϲ㻹㹳˺أҪϲĻǻֱˮӥð
ֻ¿ǸһʵͽӣټϴеڱʾһΪ˹ֱȱ۶ӲƭˣԸеΪΡ»ָڴܳȻҴİӣ
Աߵʦү״һӴáݺ
Ҳ˳ˮۣá
֮ӴʦүƬ̣¶Ҫǿ쵶ն鵹Ǻð죬Ͼֻһľ׶ѣֻ϶ΪɣǺð첢ãӲ½۵ĻķӴ˵Ӱ졭
²Ը½ۣҪķڷ
緹ʱ±ֵƲּ֣ëƤС¶˸Ӽ֣Ҫϰȷʵס
ֻǵ¿׻Եʱ뵽Լһвȫֻèͣף֪ܴܲаԼһأ
׻Ȼ˵ȴöԣ±Կ̬ȣǼ֮ͷβ˵һ顭
û뵽׻ԺĴ۾оȻ¶мһ˵飬ҲĿ˿£С¶Сһѣ
׻ദãһ׻ı־֪èпܰԼǷֱأ
뵽ܶйèͨĸִ˵֪ͨèһ˵۾ܹ˵£Ӷжϳ˵ϲŭ֡־廹ֱ׳ȵȡ
׻ԶһͨèΪټ˴˰Ȼֳмһ˵ɫһ׻϶ܹæ
һȰ˵׻ڵͷӦһΡ
ڶ쿪ǰ´׻ֱһԭ뱻棬ֻǵ׻ҵʱ򣬾ҵĵ̧ǰצָ˼¡ˡ
ǵȵԺ½ľ͵һģֱָҵп̰Եʵȴʮ˵
һԭ桢ʦүڵһˣǰԾ֪λӴΪһҹ֮˹ֱ϶д
µȻ˵Լһֻèָ㣬ֻǽҵԲ˫ۡŭĿӣ
Ҽ״Ǵһԩ⣬Ҳ
¼תи϶׻жϣǩҪʹʮʱȻƵرʾһʣǾǵõնЩ֦ڡ
ԭʱ׼õߣҲڳ׼ʱԱһĴ񡰺ȱ·׼㣬ǰк˵ԼЩòġϵԸ͸㡣
ǸȱһϵѣֻǰӲȴǸȱֵȷʵһף˵ϵӦòǾͽӹȥˡ
³ҳɣǲΪȻֻԵĵرǣһἰǸȱһƬ
¼״æǺιʡǺȱΣ
ھгһ±ʾǸȱǴһӣúͷԡӼ࣬ټʱʱظһЩȱ¶͵УǴ˾͸ȡһǳĴºţȱҲǺﾫﾫֺȱµ˼
һС֦ڣҲǷǳ棬Ҫ֪ô¶Ǿʹǰȥȱã
ȱǼһȻӼ࣬ѡˮ׽ϺΪУƽʱǸЩ͵ǽ¶¼٣֪ټҪԼëĻǿ϶һץһѣ
Ǽһﵽ˴һֳˮӣСѣ֮Ͼľһ죬ܿͽǵС˳
ԭȱ׺ҾìܣΪ͵¶ʹ˼ΣߵͷľִϵǷǳزá
ȱҪѰӱҳƫƫҹϵҲǷǳؽԺﾫﾫ뵽һث⣬ü׺ҧԱ߿Цһ˫ҧȻˬ¶һ
׻˵Ķӻ򶴣жиеŵǺȱƽʱ͵ϺȻҲо
Ҳ֪ȱλǰˡѧһ־Ǿǵļ˭پĹֻҪȱǶǰٷ֮ٵֵ
еġļڵڶҲ˵õĵǡơģԹĪ
ΪũһԺĹΪ˱ⱻ˼ҩҩһСѵǲİιĶ
ȱġǰˡѧǸơնֲ֭ҺͺĭƶɣȻ֮УζܹЩѵصĹ׷ϵ
еĻ˵֡ơն˼ֻҪùŵζ޲ðѲϣҲҪȥζζ
һżȻĻᣬȱ֡˵Ч⣬߹ЧѣǾһãΪ
ȱΪü׺ҡҧභԱ߿ЦǾͰй۲š취
ǰʱȱͻȻּ⼸ǴԼҵĴƹȥҰãҪҼǰǾͼҪ֮䡰ʲô¶Ӷĥ𻨳
ȱÿǰĳߵ㣬Ǿͼǣһλ׷棬ȡԼƵġ͸ңϣǳ¶
նǶƵĶζʮرǿңϹıر飬ԵʱСǵ㶫ЧԶԶڼǰĴƹŵܲسȥ̵


398 ɲȥɸ
ڵһʱû뵽ոˮС㾹ȻһƹȥˣԼǷǳԾ
ҳԾǣԼԭֻҪЩСѣξȻһƹǸе̶㹳ÿǹĺ֮ϡ
жĴƹ²ǵ̶εںϣ޷³۵üȲֲܽܣֻܱʵʵǣš
ҿ״˳Ծǲ֪룬᲻ϺõĵͣǾû֡
ս͡һŵʱתǽǶļÿһĻһƽʱֵøհֱģģû뵽Ȼ컯֮£ɳΪ˲ݵ顪ַͦģһӾ͹סԼҵĴƹƽʱ϶ǲϰأ
Ǽһʹһ٣ܶھ֡
μԱ˼֤ȻǰǹѪͷҪȰĻ϶Ҫȭ
Ҫû뵽ȴƹտʼҺǳԾ룬ֻǼԼȻǼ粵֮ԳԼɳĵĹ
׷ԼҵĴƹѾҲвʱһͷӣŭֱ֮ʺҵİ˱ڡ
ȻǱһԼסŷ쾹Ȼԩ輰ڣƲסǰ˼׼⡭
ʱĺȱȺа⣡
ȻȰҲԽԽΪҪ͵ԼҵĴƹֻǱԼײ߳ŭǰԼһֽ״Ҹ浽ţ

û뵽ƼëƤС£м仹˸ӵĶû뵽׻ڲԣȻܴгͻƿϡҪ֪ʱΪֱ׳ûı֣׻оʲô쳣֮ԲұϢָָ
¶ԴǴϲص֮Զζο׻
ֻϧ׻Դ뿪ƬҰ֮أʳϣȴҲѻϰڵϲ˵ɣ
ΣǷǳĵģԺֻҪиӵ֮һ׻ı
Լܹȷ׼ǷֱİӣҲ֤һ׻ܣ
ҪǣÿӾ֤֤׻ȷʵʮ桢У
һ¶׻Ͳ˸ԣȻҲ͸᲻÷׻صɽҰȥڵ
ǣ׻ķ겻벻ȴԽԽԣѾΪʳﲻȱȱɵӣֻ׻͵͵ܵĿҲԽԽϣûȥĴ㣡
׻˵ҲΡҲΣ׻ŪһʽƱְȡԴȵĹĲΪȦ׻Ǳȴûվ׻ǣ϶ⲻＫطӯ³
֪׻һʱ˺ͿҪ°ܼңһΰУ׻󵼣Ȼ󽫵طʹһ١
ȻǸӵУʦүҲΪǸӵܲ޴ԼǷ׷ǰֻѾ׻ŲɣΪð壬æ֮²ûжȷϾͶ϶һðƻʹһ٣
һǿľӪꡢһҹصǰеĹ»ȫϿһΣ׻ܼʱҲ֪١

ｲҲͽǸй׻䴫˵˾ţ豭ȴǲٶ˵ʲô
Ǻǣϵڽ䴫˵ڸҽ˸ԢԹԬ˹Цֵܵˣܶ鲢ȫԼ뷨ȥȻϵ˵ԵҲͲټ
лл⡢лл⣡ҵԬ᲻ôأŽһͨԬ˹ҪԼڣǿҪִڣȻǷǳġղſڸؽһͨûа׷ϡ
ܴȻЩվõèȷȷʵʵܵ˵ľ仯Ƕè׻䴫˵Ȥ˵ǲèóչɫܹ֪˵Ե粨Ӷж˵ľ仯ĸִ˵һ̶ȵĿţȴҲȫںţ
ˣĸܶȥˣȻ־С˵һΡ˵ģȴһܹˡΣڿ϶Ǹоʲôûֱӿ˵ι˵Ԭߣ⼸㾡ԶŶҿǸоЩأΰºܸߣ˵־˾Ʊ˵һ
٩ôãֺôˮǰ¶ǵľӷֽȥ˴룬Ȼɱ͹һͨ
ֺһԬ˹ǶԴгܵĶＫȤ֮ǳϣܹӵһֻҲǿģϾԽǮԽԬ˹ǴڰСҧһڣ϶ˡһ٣
Ԭ˹Ƭ̣˵Ԭ̾ʵԵĶأԲֻǴڡҲֻֻйܡԬҪŪһĻҲǲԡ
Ԭ˹һ񣬿˵ֵܣ˼ǣ㻹𣿡
ĿǰûСҡҡͷ˵ڣȷʵһ
ʲôĲԬ˹˾һεض
Ԭ˵ֶ𣿡̽ʵ
УУԬ˹ظšţͻȻһţȣˣֵ˵Уǲ䴫˵еܰ
ûˣЦŵ˵ͷû뵽ԬֺɫĽӰ˾Ȼ˵ֶ
ֵܲҪᣬͥûбȻϵһСʱ򾭳ķЩȤ¡䴫˵ʲôģǳԺҲռ˲ٹ飬Զй䴫˵֪һɣ
ǾͺãֶҲֻ˵ѣûۼǰʱżȻ˽˵ĴڣֵļӦ˵Ѱ֤ĺʱ򰡣˼˵
̫װɣϾпټйƲ׼ġԬ˹һ˵ǰ˽˵ֶĽص㣬ʱʱ˫Ӳ̶ǸΧģյҵ˵ǽһһԴĽжϼ׻
Ҫһӡһȥңҹƿ϶ûϷ·ͨɲȥɸɡг˵ҵиӣʮа˾ſԴС


399 ɱ
ǵȻֵ˵θɸɷɣԬ˹Ц
ģԬ磬ֶ϶ǼΪϡٺģ˵ǼٶʮһæȥңҹæһҲҵһֻ˵Щרŷܵģ˼Ǿֵܿɲֹǧֻֻѡ
û˵꣬ΰͲ˵Ŷˣ򵥣ǿԿؽһȦЩＦĴСȫתһȦ
УǸ̫С̫鷳˵ǱһרЩܵĴ󳵣ǼһһмʮֻءҪܵĳɹĻʹˣ
ţð죡ǹ˾һЩˣ˸ʲôҰﱣ־ԸЭᣬҿǰæڸ·ȥͳԬ˹ʾ˾вҰﱣ־ԸߣǳȻ˳ˡ
취ãʱԬǳ£ڷʱǼһȥôûϡУ˵ͷΪԬ˹ЭȻá
һð취ǳܹĿܣЩʿһзҲƻˡ
ȻҲǸ¶ҲԽ˻ѰСǣ˼һôܣҪ˽סĻ˼һǿҪǮİ޵ĵ˵ϰ׬ǮҲף˼Ѫ޹ɲã
û⣬ǿ԰гȸЩȫƽʱЩĴʿҲǮҪڹꡢ㡢ҰʲôģȻȥԬ˹ɵ˵
ĻǷƻ£ڹɱˣԬ˹Ļҡҡͷ˵˵ʱʮְϧĳֻҪ߼ϰԸרŵ֮Ϊ˲ٺ¶ǻ˺ܶ£һλɮ˵١г֪ܶ£ר뾡취ȥøʧȥ
ԶԶԣҲһ⣬˼Ҵܻһܺأڸ·ڴڹЩƴȥ𣿡ΰͷʾ޳˵
ҲǸⰡ㿴ţжٶﱣ־Ը·ֱèһĳһǮֱӷЩһʣԺȻ״չˣ˵ǿȡеİ취ܷĲҲ׬Ǯջسɱ΢һǾͱֵܵĵ⡣
У֪ͨɭ־츺ҰﱣִӣЭ־Ըһ鴦Ԭ˹˵Щɭֵֹ˰ֻ»Ѫ޹黹Ҫ׷ǵķΣʱ־ԸԸǮǣ¶ͺðˡ
һվͿʼȥԬ˹绰˾˷Ըһ
ڶ죬Ǽӵ绰˵ڸ·ڹȻסһܵĴ󳵣װģƲʮֻأ
ϵǸ·ڣȻ·Χ˲ˣмʮŶﱣ֯ףżҰСģġ
Ԭ˹Ǽһڳڣû³ǷԸ˾ͣ·ߣȴǰ㶨Ժ˵
ֻԶԶǵڳڵ˶ʮӣ˿ûа׵ļһ긾Ůڵϴֹ˺һλ˸־ԸǿǵĴ󳵡
ҪǣǼЭɭ־ǣҲ޲ߡҶ
еǳ֣Ǿ˾ٰѳһЩ³ҪִЩʲô
ԭ¶ľλˣ˵׼һ㣬٩Ҳͷͷǵüɭ־Ҳֱۡ
﷢ǸŮڵã׼κ˿λǿӣһʱ𣬸ɴ³ȥƾô¶
Ԭ˹ж㣬ڳϵȴΰҪ³һȥȥˡ
λô¶װ·˵ʵ
ȣһܣ׼ȥЩӲסҪǿǿɣȻ˵
ӴܰҰĻֳģҰܺ񲻶԰ɣ˵
ʲôԵģһвһеģʹˣﲻͿλдʡϲл񹲺͹Ұﱣ涨ֻҪϡġΣҰǼѼèһŽбֶϡ𡢱Σ𣿡ص㱣Ұ¼ֻһﱣ¼ûеֶԲһϣоء
Ťͷ˿ɭ־ǣǼһٴһףǹҷɣǵطǰΪԡ
ط棿طֻǵأֲˣЩҲǴģǵĵطг˵
Ȼ׽ģֻҪһǵط棡һλɭ־˵
ǿһ飬⳵ϵܲģҲֻ·ѣ׵طܲţѧɵģпǰʦһüɭ־ǺǱҪǶӲĻһʶʲôˣܾͲˣϾ컯֮£ǲ׶ֵġ
￴֪ӷɲ˵ܿ·磬Ǿǰһ˸Ƕ˵Ҹղ˵ˣǴģһֻȫŪĻǲ̫ð
ߺߣǴǺ˵˵ûбҪ߲мһ˵˵Ҫ˵Щ˶Ǽٴȱơ壡
ٴȱ⻰ǴӺ˵𰡣ѵɱ𣿡ﲻطʵ
Ҫ˵ЩӦȥ׳һ겻֪ɱţͷأҾͲЩһӶأ
־Ըҵͻƿڣ׷ױʾԼʳߡ
Ըǵ¶ʲôϵѵǳؾͱҪе˶𣿷ûô˵أҲûй涨ϰձأ߿ڲŲ
ƻ֮£ȻҲԸǮβȫأ˵
ƨƻ£˵ҲֻѣǷֻΪԼ°ˣΪԼϰմʳҾұǸжˡ˵οôֵܷ˺ٳӰѵСͲôޣĹÿСô
ǣܳԵǺ棬涯ﰡΰ˵
ǵ߼кôľ棬ⲻ˽ʲôֺαرֵôȻģղǲ˵ƽȵôֱ׳˵


400 ֮ⲻھ
ģȷʵöԸǰһ˵ƽȲ٣˵Ͼ̫࣬Ұ˵֮ڡ
ߺߣҪǰ˵ôеɮ˵ʲô·ϧɶɴֵƴƨˣֵǮֲ֮ڣǺǾͿԴɱˣԡʾ

λдʡϲӷ٩ڽ̣ڽ٩ƶ񣬴٩ʷʷ٩¡Խ˵ԽԽ˵Խ˾վ˵µĸߵ֮ϣЩﱣ־ԸǱ˽ʮ֪
˴֣еܵǲ򵥣ʶش˶ԷһͻȻ˸һٰʮȵĴת䣺ɣ㿪۶⳵ϵȫˣ
ΰǼͻȻͷ䣬ұʾг۶ȫ£뵱õļƻһסˡ
Уû⣬˭λûгԾǷǳƽ˵ҲҪۺҿڣһȫǻܣгʮǮһΪֱȫҰʮǮһļǮ㡣˵˵ʲôطɣ
Ͱ⸽ĵɣȫǰ׽棡Ц˵˵һ¶޹أ
Ǻǣ̣жиеĹء¶˸ЦдֽףȻԸǾȸǮɣ
ʶңԷȻƺԼΪʵ
Ȼѧǣ벻ʶѰǰӱֽǵأֵˡƽ˵Ǹ˼ǣǲ˲ʲô¶ϿǮ¡
İҾԲ˵ģЦˡ
ã˲˲˵ģҪ˵УֻթƭƵġ
ԱԬ˹һƣϿȥʾԬܡԬ˹ȻǮ
ƿԬ˹֧ƱʾԼˡ
ΰԺλųصЦЦ˵ǺǣظȥģֻҪ˸žУһҪз
Ǹ˼ҹȥĳ棡ΪԷԼɡ
֪λٴγζЦûбҪȥȥҲֻϹæһͨ϶ʧģ
Ŷʲô˼ŷл
ûʲô˼һֻ٣ȴûϣĶͻȻѹɤŶ˵
⣿￴λһۣҲͲӦɴ࿪żɽʵΪϣʲô
λʮֵطЦȻ︽˵֣У
û뵽ܵߣȻҲ˵һҾȻܹԼ뷨ȻǴһ
Ǻǣǳ˳ǲҸطָܿƽ֪߲򵥣Ц
ͣϷҾ͹֪֮ⲻھƣǾ͵˵ͷ
鵽һȻǴԬ˹Ǽ֮⣬ȻܵҲ˵һ£ҪеĻ϶ǽˮ¥̨ȵ£Ǽ˲룬һλ˸Ƶ
ҲԸһ˺͸ŮȻȥתһתߡ
Ԭ˹ھƵԺҽһ
ǺǣǷǳҰλǸܹʶǣϷңλҽ˵֣ϼҴľλͽֺ
Ǽһ£տʼΪλӦǸķͬأȻ˵ԼǸľ
ɹľ𣿡ȷϵ
ǵȻⱲҸɹܶеɵģǾһסľ˵ľһУҲ˽ʮɣ
Ȼľôôˣֳɷһаΰʾ⡣
ǺǣⶼǼԵ⣬ҸжикľҲϴֲɺЩˣľЦǺ˵
ǰжик֪ڵȻܷ棬ҲǷǳض࣬ľʦָͷȫأԬ˹˵ͷʾϿľ˵
ǺǣľһУָͷֺͷǶʲôС˼ѣͷۺµĲЩ⣡ľ˵Լֻ˻Ρ
ֻľָ֣ԱָһضĴָȻˣ
Ԭ˹ǼΪԾĻľ˲вȫ֣ľǷָͷֺͷС˼ͷۺµĲǹ˵⡣
ôľͷۺµ⾿ʲôأ
ˣҲ˵ֶ𣿡ﵱȻ֪ľȷʵкܶŵϡ֮£ΪеĻе⡣
ţ˵Ҽ滹ֻأľ˵ͷ
ˣȸһ˵Ԭ˹һԼˡƣֻԲơ
֪Ԭ˹㣬ҲͲٶ˵ʲôԬ˹Լڸá
˼롢ƱҲͲٶ̸ƵƵ
ľȻͲСԾֵĲҲһһжࡣ
˿ľˬ죬Ȼ¸ߣܿͽƿʮȵķę́˵׶
Ԭ˹ľȵú棬̽ʵղ˵ֻУ
ǵȻľЦôһˣȻƭǡγţֻмңȻֵ˼£Ҿ֪вۣ϶Ǵ󼪴
Ϊ˫Ϊף˼ɣʵ
һľҾûбҪŪľǫ˵
ҵ˼ǣ㿴ܸܲһֻԬ˹˵ȻǮ
˵͸ԬһֻûʲôġľԬ˹Ļ֣ضΪѵ˵ǣһһĸԧ첻̫ʰԬܡҪһüеĻСĵȡŪһֻ͸Ԭܣ
Ԭ˹һźȻľʾҪ͸ԼһֻȻַǳġ
¶ԺΰĺˣæľľУ˹⣬ʲôͷۺͺµ¶
ľ˿ڲ裬Ƶ˵ǵȻǹֵֹ¶ͷˣľŵܶ⣬ȷʵҲһЩĵ¶ҿ˲أ
ΰǼľ٩Ĺ£ȴľûд٩˼


401 ľʲô
ľڲŷǳزڸ·ϣԼһ˶սڶҰﱣ־ԸߡӼɭ־죬Ȼ˿·硣
佻湵ͨľӷɵѧڽ̵˵ʷǼֱӡӿȡϲһܰѺڵ˵ɰ׵ġ˵ֱ򡭡
ټˣһ㶼Ǹиŵиľرľˣ϶˶Ź£ΰ˵ĶǳȤճľ粻ܹ֮࣬ΰ٩ƮƮȻȻ֪Ȼ֪ȻһͷˮһŶԡ
ֻǣľûд٩Ȥµ˼ȻȵǺ棬ôõĿڲ˿ûҪһļ
ΰľ̸ܶǺ֮Ĵľ˵˵ľһУкܶ˼¶Խһ
ȣҲ޷һЩֵֹ¶ɶýģûʲô˼ġľ˵ʵһֱԵĶľ뷹̫үүүǻרΪֶأ
Ŷ洫հΪǸ·ҵľء
ţȷʵڵ洫գҴСʼӴһУʲôľľľн˿ľƻЩľϣ˵òˣʵҿǺǣҲǻ¶ϡٵһܶȴһеѡľԵòмһƵĵ˵
ף⻰˵ЩǸԬ˹ԹŵҾĸȤղؼ֪࣬Щϡľļ۸ǳһľ˵ڵг棬ǿǺľ۶ƻ۽ľۿһССļҾ㶯ôѺľľ˿ľ˵úһ㰡
ɲڴţЩ˿ľƻ棬֦ľС̴ʲôľľľľľֵ˵ʲôľӡľ֮ľʯȵȣҶӴ٣ֻҿ̫ˮ̫顢ʵˣľΪŵ˵
ϴҰָүүڹһ֦ľĹȣôһСĶöľϰͲҪء˵ľձ֮ΪľʯΰľĻΪš
ǰϴǹ˾һľҲԪһ˵СҶ̴˵ʮʮ꣬ٶʮ궼ܳɲģһ̴ľҪɲĿãټʮ̴ſգԹд̴֮˵Ԭ˹һ˵ôôϡĶשͷ鰡
λ˵ЩҶ֪Ҹ˵ľйأľЦЦֵһĸĪ⣬Ҫ֪ǰľڵľɲһ¶ڵľֻҪҾ߾УǰľһУҪȫѡʼϤľϵԣпľɽ棬ʲô¹ﶼϵģԣҲô¶
Ԭ˹˵ͷľⷽ˵õǲ١ͬľвͬԣ˽ľϵԣļҾپƯѵĻɲ֮塢ǧĽ֡
ü򵥵ľһľϣ̫ܶһݶء
ΰ̫ʲôЩľ⣬ֻһľ˵ɽ֮£ΪȤģΰ˵ɽпľʲô¶
ǺǣôȷʵǷǳģүүģԼҺ͸׵ɽģǿ̫̫ľ˵ʲôѪ߾֡סɼҴӶ֦ҷɴ˵ȵȣЩϰն˵¶ǲмģΪǳϡ¶ܽҹģ
һ£˵ΰǼҲһؿľ֪ľ澿жŹ¡֮աοڸ·ѾʶľĲڲأҪ渶̸Ļǿ϶Ȥʤ
ΰľǳؾ˱ƣҪľúý
Ԭ˹ҲȤ΢Цŵȴľú÷һǲ׵Ŀڲš
ǺǣĹ̫̫࣬һʱ֪ĶˣԺлٺúøλգľȻܴ٩ḻȴûд̸ŵȤˣղ֮˵Щ˿ľƻ棬֦ľС̴ʲôľľľľľһ֮Ϊʲôľӡľ֮ľʯȵȣҶΪȻΪʵⲢһӴĸţǲ²ʶ»Ȼ
ţ²ʶ»Ȼ⻰٣и˵˱˵Ȼءӿ˵ȻЩľӡľʯ֮ΪΪ֣
ɻأ߰һ¶ǣ˸ŶģľЦҲգλʢľͲ٩Ĺ¶ɡ
ΰһľҪ٩ЩŹ£һģæһˮһڴؿľ
ľ˵лл˹غ˿ڲǾ٩
Ҫ˵¶ôүүǱ
ּһֱľˣȻ˵ʲôǳܹɽʦȴҲԻ͹ôӡ
үүּҲμӹʦʹ޽ҲõĺܶҾ㣬Ρ
һóʦһӵзǳɫĵ⿵ļɺͻ⣬ҪԸʳй˵֪ʶС
һõľҲˣ׼ھ⿳ĥ⣬ҲҪԸֲͬľȻأпԺǷǣвˡ
Ҫ֪ΪҴεʱϤľԾп¶ǿɲҪҪǮ⣬صĻῳͷԴֵ֮ģ
ʮʱ͸ϸɽתƣ˽ľԣΪľ»ڵĳʦȶĸطı㡢˽⡢֪ѩ뵵һ
ĻȻٲ˻Щ˷˼Ĺ¶


402 ľ
ڸҽɽȥʶľ¶ʵտʼǷǳġ
Ͼż顢ּ汲ľô꣬ĸָľ϶Уʲô߽߱ǽǵĺľľƻ棬̴ᡢľȵȣϴӸʱı߽϶൱ȫԶǸɽֿɱȵġ
ҴСͿʼӴЩʽľϣټүү͸ײ䷳ظҽ⣬ʮʱҾͶԸľϵص֪ơģûбҪࡢðյؽɽȥЩԭʼľ
һ棬ʱܶϳ˵ľ϶ǴӺģ˵һɽ֣лأûУһ棬һֱΪֻҪѧþ⿳һףټɡᷭˡ
Ǹľʦϧˣ׿ڲŲò˵ҲûиҽʲôֻǼ򵥵ظңڻʵѷλˣԺҲûлΪҴʲôѧٺãҲǸ˼Ҵ׼Ҿ㡢Ūײʲôġ
ȻڸϰǴҾʱ˼ҶǿͿȱҾľһľ֮˼ΪɻġҲЩֻǰʹӰ˼ҵƽͲʲôġ
ʵǲ֪ǣЩ˵Ľ˼֮ҪãԱֶζѣ˵ġ
ƽʱЩŵ⣬ʱ³ߡīһףܽе⡭
йؽ¶뷨ҾͲིˣֱӽǼΪҪ澭ɡ
ײûиҽȻֻǼִҵɽȥתƣȻһ·֮ҲҽľԣԷָ֮ⲻھƣءдһ㡣
ʮ꣬Ÿ׽ɽ֮Ū˸׵ģ˵ĸ̸ֹ˵йϵҲò˾̾ѡ
죬״һɽԱߣһƬ̣ͻȻͣסŲˣ˵ǾǶס
ǸɽƫԶߡ̵ĵط߶ͱڣмһˮȵɽСϪɽŲĲľʱֵʢ֮ľȻǷǳïʢ
ʱҸеǳ֣Ϊطַǳصһ಻ֶѣЩľϣյȻأ۾ζܰ˵ͷͷǵ
ҽ鸸׻ǻؼˣοѾ죬Ҳûʲôϡɽ֡
׺ܸȤƵģȻǵɽִڼ֮˸һɸߵļӣǸƽִ̨˸СԸҶȡȪˮãȻôס
ȻǳĲ鲻ԸģֻǸɽҲֻһͷˮס죬ĸˮǷḻ
졢޶˵ͱ䣬ԭյͷģڶͻȻעǸСǰֻ˯ҸȴǺǳһʲô
ɽһγɽ鼱ǵɽȻҲǴˮ¡¡ס
ȵͣסԺ󣬸׼æҴǸƽ̨һһ˳̽õС·ɽ¶С
ǸɽǶͣҹˮû뵽ԺӿĴˮȥ࣬ɽ߶Ǵˮĺۼ
СȻСվʯͻһ㣬ߣŶվС£ɽĹȵ׶
δǰҺ͸̽·ʱѾȥһΣҷɽȵ׶ѾǰΪͬ
ԭ峺׶СϪˮʱѾûǲмһۼ˴ĿġмʲôŪùģߵĶʯһ
ʸףɽҲ̫˰ɣȻܹһӡʯͷ嵽Աأ
׼ضǵۼظ˵Ǻˮܹɵģ
æʸףǴˮɵģӡô£
ֻ˵֡ԣ
ԣһ£Ͽգգ۾ϸϸؿŵӡۣ
׵һѣһȻ򣬾Ҳֻд˵Եпܰˮеʯģ
Ϊƽʱ׾ҽ˵νԣɽľһĶվһĵСﵽһĻ򣬾ͻͷϳǡƬֻȴˮһͿ˳ˮɽΪ
ȻЩɽĹУǳԹˡʲôģữΪпܱԭ˶
ϼҵʯ棬նǶΪ˱ԵʱЩһʱ˷ܡΣǵв鼱Уͷ̧̫ߴӶʯţ
˵ǰЩڴ󣬾ʯ棬նѪأ
ȻڵЩѧʿΪνնֻ𵽷ˮãرڱЧĳεնԽΪ飬Ӷ
ֻǸ˵ΪƫȫΪ˵ڱ˵ùȥϱ֮أûʲô֣ΪʲôרŪЩնأ
ʱ˵ɽľ޴ۼ£ΪǳֻΪɵǣּΪľˣȻҲһЩа֮ǱϾ񺺰ɶģʲôԲأ
ѵ״ҽɽɽԱס죬Ϊ˹۲Եʢ
׺Ǹ˵ظ˵߿϶ʲôǳԵӡӾ֪ûгɹ
뵽ҹģĴ˵߾ӦûܹΪ
ֻǣһľʲôϵأҸеǳԻ󲻽⡣
ȴһϲض˵Ǿ˳ӡߣ
˵գ᫲ƽĶʯȥ
ұ߱СĵضԸ˵ΪʲôҪȥһûлΪĴһεĻǻ᲻̵ǰ
׿ڲŲãƽʱҲ˵࣬ҷʣֻҡҡͷ˵ǲᣬûмȥǳĺۼһǰȥ
һһ˳Եǵۼһֱɽζȥһֱߵӽʱڿĺۼˡ
ȻطҪôڿն𡢻ΪҪôٴѱԭλⲻ⣡
ĺۼͻȻʧˣǱϷĵֻǸһûĻֲٵڽ˿ڣǸվ᲻ǨŭǣӶͻȻž޿أ
治֪״Ҵ˴ǰΪʲô


403 «¶
ҸϿСԼĵĸ˸ף˵ǾûܻΪҪȻŵĻǿ϶ǵɳͲġ
ȴҡҡͷС˵£ԲġǶ㲻ܻΪҲǴԣֻҪûǨŭǣһԵһ˴ʩݵġ
æΪʲôг˵ûһ·ϸûбľߣȻûб׵˵һеĻᣬǶΪͨȻǳϧᣬһȲҪʩˡԻء˵ģڵһˣ϶벻ջ񡭡
һ˵ǷˣǾͲٶ˵ʲôʵʵظڸ׺תš
ۼʧĵطǺܿͷһǳǳġֵӡۣ˸ĶȻСش˳ǵǳӡѭϡ
ǳ뿪ˮ̲ɽԱߵȥǸһֱ׷ܵĵطͻȻֲݴһ󶶶һ첲ϸѩ͵һ
ֻڲݴ֮УҲж೤Ȼֱֻô֣ȴǺѩһ㣬ûһ˿ɫӰߣֻ˶ͷƺ¡ǣɭɭ۾ҲǰҪҪɡ
׼״Ͽ칧ض˵߸·߸·ֻǴ·ѣ˭Ҳ˭
ѩƵ߶һȻŤͷߣһ߻һ߻ͷǡǸӣһǰȥƵġ
С˵߰ɣһᣬҲǸһᡭ
Ǹ͸ܴȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䡢˶Զľ룬ͻȻͣһؾҡҲǲϸСԱߣΧСתһȦ̧ͷ˿ףȻѸԶȥǸٶȰֻݼ⼱һ֣ܿûˡ
׳س˿ԵǼΪģΧϸСתתȥشţ滹ͣ˵ŸлĻ
ֱİʧ´겻Сеǳ֣ΪҼʶ˲ľϣȴûпľ˵ʲô֡Щʲôԡ
׼Ҵһã͸˵ľ˵ЩԳʧܵľߣٲԺȻ򣬽ɷ֮עϣӶȥϵıɷȻɽԱԡ¡С
ʸףȻǾߵɷ֮ǻҪʲô
֣ص˵ȻԻʧܣҲϰĵУٺȻ򣬰ϵıɷעУľƳʲôСöаﲻҿġ
ͷҲǷǳˡΪǰүүڸ˼ɥ֮ҴײĵʱǼгкܶ飬ľֲӲϲĻͻᱻЩҹ·ʱһЩɾĶ
ʱīһײܽе⣬һľϣба֮
׻˵޸ֲ졢ɷ飬ָоɷġľСϵĻȻһķΪ
׼ҵͷЦŸңʵľϣܹа⣬һΪҪãЩܻ֮벻˵ġ
æʸף˱а⣬ʲôôأ
˵ֶ˵ǷǳģҪǴϵĻһĶ涾һЩޣǰģпЩܹӦϢʲôɣ˵ȷʵܹܶ⡭
Ҿһ⣬Ϊǰ˽Щν͵ǣڰҹǽԽԺ͵ʱ˼רһԺĹսս㵽һߣ֨һңȻЩͨͨ԰
֪ЩʲôֻͨϴнϻһĶıӷǳ飬һŵ֮ζȻ֨Ҷ
մȾоϢľܾƵðɣ
ֻҷǳǣȻľǳϡٺȫϸңֺαطҪǻԳʧָܵ·أ
ԭľȻΪҲеľЩãʧָܵ㣬ƽʱҵ沢ûʲôɷ֮Ҳû̫ô
൱ûпеĵûпķһ޾ߵıɷעУܴﵽصЧ
Ҫǣ֡ľʮܽʵ˵ľҲûжĲ𣬾ôһСꡰľǸ˲ٹ
ڿǸƵġľȥ·ϣҲûʱôĶСޡȻϴҩַս֮϶ǸΪϳˣ
Ժ󣬸׾˲СҼҲЩɽҩһЩ
Ȼֶ͸ԻĻ˽ɽæ죬ӰӶῴأ

ľ٩˰죬ΰǳ棬סкóޡ
ľֶȷʵû˵ϻζÿҹرܰɣ˵ˣϼʲôطô˺֣
ȣ֮治Уʱֻûзֶѡľش˵ϼǶƫƧĺܣڲûпԭס½Ǩ̶ϡأˣϼҾ«һƬ
«ϼҾ«Ǹط˵˵Ǹطв߰¶أ˵ͷֲأԭǸط
ǺǣҲ˵«ǸطڻĺأҹҪû϶ܹΪǳʤءľְϼҿһ
Ǻ«𣿡ʵ
ͰˣǸط̫ƫƧ̫ˣÿ궼ȥ˵ģĲ˵˵ĹǶءľ˵ҪʲôʱпնҪȥ«̽ĻҿԸǵ򵼣øλһ«Ī⣬ȷȫ
̫ˣ̽յأڲæȷʵӦȥʶһ«أ
ԶԶԣпոǵ𣿡
ľĻΰǶǷ׷׽кãʾھҪǰȥһ
Ȼû⣬Ҳ⼸կȥأҪȥĻ򵼻ûκģľǳ顣
ΰһεؿѯ
Цŵ˵ͷ̾˿֪ľڵɹˡ


404 «
ΰͷӦֽкãʾǳҪ«ȥһ
Ԭ磬ȥȥԬ˹˵
ȣϵ˻û͸أ˵ʱҲǱȽæʱȥˣȥɡԬ˹ϧ˵
УԬúˣǼǹһ޾ģȴͷվ̽̽·£ǵ򵼣˲ٵİȫ⡣ʾȥһ
ԶԶԣڣȫǾܷģľظ˵
̫ˣһҪȥǸԵɽȥƣˣʲôʱ磿ΰ˷ܵʵ
㼱ģ׻˵ղײգȻλֵôҪ«תתһóϼնǵ򵼣ǾӳîͺãЦŻش
Ǻǣɴˬ죡ҪһȥľͷӦұʾͿɳϵĺ͸ˣƶЦⶼʳˡ
ˣҪҪԼΰΰʵ
̫˰ɣϾ̫ԶЩɲǶ;ÿ̫ۡ
Ҫѹ˾˾Ҿóᣬ࿴;ķ羰áΰԼǰ
ɣһһ·ϻƷƷصķζСԣʶʶͬķ顪ֱɻȥʲô˼ҲǱʾԼθһЩ
ɻԼν«ǶгҲϲȥȫÿȶľ˵ɽˣʱѳͣǶУ
ǺãҪľԭ֭ԭζĺ«ΰԾԾԡ
һ˵ɾ͸ɣͿɳ
ȶ˺ȵþ͸ˬˣرľȻϳأ۽üҵЦ⿴ΰҪģڵʱһƵġ
㷹ԺԬ˹˾ӻأǼɴͺľͬסһҾƵ꣬רǰȥһ«ԭʼ⡣
ΪҪ漰֪ͨԼص׼Ϊľһ䵥Ŀͷǰһ㣬סһ顣
صԺͻȻΰ˵ΰҿε«ʱҪȥ˰ɣ
Ϊʲô磿ΰһɻʵ
ҪҾ«ֵطǺܰȫϾѾķ羰ʤ֮أԣΪֵ㻹ȲҪȥĺáգգۣҪҺֵȴͷվȥתһȦ첻䲻ȵʱȥһˣ
ûϵûϵҲȵģ˵ľ˵Ǻ«ǸطΪֲãɽǸʤأأΰȻԸ⿴ǰȥ棬Լڹ˾
Ҫǰȫ⣬ǸµĵطʲôΣհﲢΰһǰ
Ҳ£ǰҺͰְһҲȥܶطоͰԭʼɭأΰʾԼҪһǰ
ôˣ磬ǲǾ«ǸطԾȰΰͬǰΪ϶Ρ
ûʲôûʲôҪʹΰһģҿɲȥðգš
ȥһ£ʲôð磡˵ľ򵼣ġΰǺ˵ǲǰ
ﻰΰϿ˰˵ˣȻΰֵܲ³ԿĻǾһȥˣ
⻹˵˵ģֵ֮иͬͬС¶ͰһߣΰͷӦԼһǰŻָ˸տʼ˷ܡ
ΰֿ˿֪ЩģĻԲҪΰ
ǣϾΰﲻ˵ҲͲٶʣͳ˼һʼ֮
ֵܣæˣǻϴϴ˯ɣǲ˯ģŪһףȰ˵
ûйϵ˾ʢ˯û¶ģԽȰ裬ԽҪһ
ȣΰȥɣȥ޷ȰϿŤͷΰ˵
֣Ҿȥΰûж룬ȥ
ΰ֧䣬תС˵磬ľǲⰡ
ꡪСŤͷ˿䣬ȻѹɤŶ˵ֵĽΰ
ף֮ףһ˵ľǸϼһҽʱյһԱţʼû˵Īǡ
ȣǸǻǻ㲻Ϊ˸Ԭ˹ŪֻУľȴ룬߲ǰﵭ˵
ǲǵߣǾǱСʵ
˵ͷʾ϶
ǲǳԬ˹ϣ֣ص˵Ҳ࣬Ӧܹ
Ԭ˹ǺǣҲֻһ˶ŵĴѣҲϹС˵
˭ǵߣǸľ𣿡׷ʵ
ĿǰЩ˶նǴ㣬ͬʱҲǵߣؼǿ˭ѹˣ֣ص˵ľҲǸ֮ˣ
ǻҪҪȥҪҪ취Ѵΰһȥƾô¶
ΰȥã̫ˡͬ㣬϶Ƿǳġ˵ϸ˿ΰȻϻɬ֮ŨӦûʲô׶֮£϶ữΪĵģɴһȥɣ
ҪҪһ˵ΰֿм֦ǹأ
ˣĻô˼Ұĵأ˼ҷпܲϹĻ˵Σաɴȥ׹ȥըŪɳ׾˵ԴǧҪôΰ֪ˣֵ治ס¶ױϣ˼ҿͲˡ
õģˣ磡ĥȭƣģû뵽Ȼ˰ǵɷʼҧһأҵҪ᲻Ĺĵ
ֹҪĵĹʱҪĹƤأЦ˲ƵģؼǱâ취Ц󣡡
УϴϢ쿴ǸСľڣһЦ
ڶһ磬ľԹ㣬
һ·֮ϣַڸٹ·չܿǼͽؽ硣
ľǳַı£«֮˵ʤ˸˷С


405 ˽治
һ·֮ϣľ«ɫɽҰζȤ׷顢׳ԭʼ⣬Լ䴫˵ȵȣǻɫȤΰʮ
һ·ۣټľԱ٩٩̸žԼҲʲô۵ģܿͽݵؽ磬ǰѾԶɽī̲Ĵɽ£
쵽ط˰ɣǺ«жԶΰʵ
ˣаʮ·̣ǰԶͲܿˣɽĶСûʲôɽ·ǰǶмˣ԰ѳͣǣǺúϢһ첻ɽľش˵
ˣǸԵɽҵط𣿡ʡ
û⣬ʵ«Ǹطܡ¶ˣһĶأټ˼в࣬һúءľ˵ԽɽҩʲôģĻָ첲Ǵȴϸߺǳ
ŶЩ棬վõĻļһǻЩġ˵ۿԾʲôİɣ
ţҲпܣ챩겻٣һγɽˮ˵ͻдһҪΪأľɿǸǾӡ
ˣҪҸطȳԵȴǽٲ廰ѾʮһˣͽȳЩȵˮټǰ
ʵǰ߲ԶʮصӣмҰζݣټһ£ҴȥصķζС԰ɣľ˵
ãټһҪ˵ǳΪ˹澰סƷʳ𣿡
ҲУʱھƵסһɽҰζأͷӦ
ֹƬ̣ľ˵ǰһɽµСУǶмҰζݻ㲻ʵζãҷǳɾ
ľָ㣬ĸͣСжһҷǰ档
ζһҡɲСΰǼҰζݵ˵
ֵܲҪ棬һУŪʲôܳζ¡ĳĳʵԹأ˵ݲݡ棬Ƿǳ
ţǼζһҡҿɲŪģԼģ˼ʵ飬ȥǾ֪ľ˵գкƬũԺƵķݡ
ζһҹȻڲͬټԺҲûʲôż䣬ֻҶ̻졢ŨɢʮԲвߺãɽҰ߸Ұϡ
ľΪǳ˸еԲܿһüɫԺڵĴõдˡ
ţƣ׾һ̳Ұɹӹ˵Ⱦƺ˵صһͨΰҲһЩطζˣȻͶ豭
λʵһɫҲ˿ƬطûУˬˬģڳǺʱ򣬲ľֲˡ
˿ƬˬˬΰЩأǵͷкãƬ𣿡
ǺǣֲǴƵꡢձƬڵƬľ˵صڡٰƬ
Ʒĵʱ򣬸ĺ׾ơζƮĲѾССһ
ƣ˵˿ƬôİɣľָһɫơֽƬֱðĲ˵
ըģղȻôƬըƽƽչչģơ
ǺǣҲȫԡǵϰģҰ㣬ƬñģƵĵһʱ䣬Ȼƽ̯ϣ÷ؽֱԺٶľһ߽ܣһ߾ٿպ⽴ˬڡζʮ㣬Ƭһζأ
˼һƬƽչƵıƬڽպպȻǱˬڡ㣬ǳʺļƷҶѩףάͬ˿һ㡭
ţ˿ƬȻʵڱˬζ㣬ΰǼ޲ڡ
Ϊľдʮ飬ĺ׾ƸǼΪɿڣڱʱͻȻһˣ
ˣƣΰسգգۡ
ʲôƵģһ߾ΰСһɰһ߲Ŀӡ
ֻǸ߽н˵ˣȵԱ˵վʱ˲ûǮÿ˼̧˫ֱֱ֣Ҳֵ֪ʮָôһģһǳֵǰȻǸԱߴߴཱུ˵һһ㡭
ģⲻǳһЩֱֹ⼸һߺȲɵģȾơ⣬һ֣һ㣬ҿǴ磬ֲʲô֮ˣ㷹Ժ߽нˣǲǮŪЩϷѵҪŪ𣿡
ҲǸеǳϡ棬ΪǼһһǮ˵ģѵƾ߰ƣߴߴһͨ˭Ҳġǽô
Ȼ֪кϷˡ⼸һʮа˾ŲǮҪ԰أ
ֻǣطҪԸͣʲôʽû˵صİݻЩ֣
⣬ĪʲôаŷԱҪԴⵥ
ĥȭƣȶԺԼ·ƽһ𣡡
ǼҪһľֻɨһۣͻعͷȲ衣
Ǽ벻ǣǸ˵ȺǮ˵ķԱԷƽ˸ƣȻߴߴһͨȻ˿ûгԾӣһ֣صԺҲͬ˸ֵƣȻ˵ͷȥæˡ
Ǽ󺺾ˡȻﳤȥ
磬ҪҪǣһ£ҪһԾ
֪죬ҡҡͷ
ȵǼ뿪Ժΰ૵˵һΪԶɽ紾أû뵽ֵطҲֳӵģ
ģǿɶҪزĻӦǼ˵һ٣Ҳüͷ
ﵹɫƽؿľʵǼǣ
ޣ˼ˣɲľЦƣкܶ˽˵ġ


406 ôһ㹳
ľ˵Ƶᡢ£ΰǼסʮ־ϾĽ˷ʽȷʵǼδδţ
ʲô⣬Ҳˣΰɴ۾Ƶģ˵󲿷ݣм˵Ļ˼ҷϰ廹ðѿͷϰ
ΰһҲǼľ˵
ϾǼһߺزɵشһ٣Ȼ˽˵ʱ򣬳˼ֵơͨ߰ġͿƨĨĨ졢Ĳ͵뿪ˡ
տʼǻΪǼһǵϡֳӡֵܣǳ԰͵ĶǼһǲǶ˼Իҩʲôģû뵽ľȻ˵˼Ľ˷ʽ
Ҳ̫˰ɣѵݵϰ׷תͶ̥ģ࿪겻Ϊ׬Ǯô
ľȻΰǵɻţǵ˵ϷǲǺٿ
ǺãҵҪƣⷹݵϰǺ˻Ƿˣ˵ĻһС簡ΰһŵ˵
ֻǶŲ豭˼Ц
Ȼľ˵һм˳ԺϡнˣһؿǮ⣬ʳ;Ȼǰһ˫ֱֱ̧ʮָͷĪزһǰȻߴߴһͨǽˡ
˵ǸǮķԱëĻô˰ϰڣȻûһ˶ϡĽ˷ʽеɣ
⣬ǹʲô
ΰģ⣬Ҳ̫˰ɣЦõ˵Ҫ˵ţȻҲûۼҲ˽ֹĸ˷ʽ˵û˵ǵһμ۽簡
Ǻǣ֮治аɣݵĹ¶ǻ˵أľ˵
ǣǴܲҲļ͵ؽнˣΰ̽ʵǮǮ⣬ǣⷹݵϰûвɣ
ǺǣҪǷϰвĻΪô˳Է˵ϰԽˮˣѵϰһҡô˶һ鷸񾭲ľ˵˵Ȼû⣬ǣǸơ𣿡
ΰһʱǸȷʵܹŹ֣ûп壻Ǹʲôߴߴвģ˭ö
ⲻͽľ˵ֽ˷ʽûκ⣬ǣ˶˵ģ
ǶŲˮһֱֱľѻ˵ͻȻ˵ǽ˵ʱ᲻ַʽ˰
λԶҵȻҪдλԾ֮꣬ɲʡǮľҡҡͷ
ǺǣûбҪʵǣ㶮ֽ˷ʽеĻ¶һֶʲôҪһ˵ĻҲ۽磬˵ǲǰΰ
ԶԶԣҪ־Ļǿ۽
û鷳Ǽʶһ
ΰȻһεؿľ
ȣǲС¶һ׮ľ˵ͷΪȻ˵û⣬ǽźȣʱۼʶһ£
ľˬӦ¸ߣһͰ̳׾Ƹˡ
ƺúȣ̫ͣûоһ̳ľǳÿ͡
˺ˣϻҪأ·߹հ˹յģǱٺ˰ɣｨȺΪáȵΪá
ҲУ˷㣬ǲҪ˷Ѱľǳкֱ㷹ԺѧӸ߽һˡ
ǷݵϰΰֱĸղѾô˷Ĳ͵ءˡʱ򻹻᲻ľӣ
з۾ǳشľҪװϷô¶ɡ
ֻľվģؿ̧˫ֱֱ֣ķָ࣬ͷҲ֪ʲôǳһȻߴС˵ЩﲻӢĲӢĵ
Ǹϰﵱóһ˵˵ƴˡŻݣһٰʮԪһľôһ֣Ȼ˵ڸ֫ҲľһǳŹֵƣȻתȥǽˣ
ľĶ棬ǳϸŶԷȴҲûпʮֲָġ
ľԷϰ˵ǶζǼһͷˮһããȻ
ΰǵɴ۾ǿ˼Ƶľ
⣬ôΰֱԼ۾
ʲôǽˣѾˣľ˵߰ɣֻҪݣˣ
Ǵ񰡣ΰֱͷ
紾гĹϵҪǴ̶ֳȵĻǷϰα鷳ɴֱһűˮȫѵĸʾʡ
Ҳ԰αô鷳أΰ룬ĪĻ̶̫ͣȰǮԤȴ浽ϰȵԷʱֱ˵ʹϿۣ
Ҳ̫ḻ˵һףľΰ˲²⣬̲סЦ
кܶ෹ݶ𣿡ʵ
ţռһɣľԺػش˵
ж೤ʱˣҪǳʱɵĻϰ廹̸ҹ˰ʵ϶ͷģ
üˣţ˰ɣľ˵ʵǷݣҩ̡װȵȣҲַأ
ǼȻв⣬ΰٴεɴ۾ʵ⣬ĲǰǮĿԲ𣿡
ǵȻȫǲĵģľ϶ص˵ͷ˵
ΰ£ֱֱӽ빲ˣȻܹ䣬Ǯΰ̾ѡ
ǲеֻҪѧƺ¹ӡ̳Ǯʵ
ţҲҲǣҪĴҪȼŪ̿аɣľǳػش
ǣҪֲǮʸӦþ߱ʲôҪҪǰǮʲô֯ʵ
һǮҲýľҡҡͷشʮֿ϶߰ɣִĿǰҲֻݲܵԺлϸǽ
ҲͲ׷ʣֻľ߳Ǹζһҡ
˳ϣΰΪղŵ¶кó棬ں໥һۻĶЦ֪ԼǸ޴ĵ㹳ԽԽˡ


407 
֪㹳նйʷǴʲôʱʼֵģ֪СȷʵֻͬҪĶͬʶڹµնͬˡ
еõ㹳㡢еɫеǮееԣʱЩɫɫСĵ㹳棬ҵնҲͱ÷ḻˣ
뵱꣬Ӳƾһֱ͵Ŀ࿴Ӷ˴֡һչ۲ŵĻᡢ˰˰ĴҲǧš޳ҵһ࣡
Ȼӹơɫ˸ǲ
ȻоԼǰһ޴ĵ㹳֣ȴŪ㹳ҪЩʲô
Сӣ϶ûʲôɫɹ˼ҷѾĻȥҪ˵˼ҪԼǮƵĻЧ졢Чãɲ˷ѾĻ
ֻĵȴȴǸص߽ͣԼܼ¡
治˼̫æˣװȫȴ˴˫ɽЬûİǰ̽̽壬ڸʻλõľ˵
Ŷû⣬ҿ˵磬ǰգ߲Զһרɽ豸װ̵꣬Ҳûһף˳¡ľΰ˵ҪҪҲһף
ˣôСʾҪ
Ǽ̵꣬ľѡһ˫ɽЬҪǮʱľӲǰƵһߣҪԼˡ
ΰȻҲŸǮˣľҲֻÿľˡ
ö˵ľĽ˷ʽǷǳʵݡһǮͰ˸ˡ
ľν˵밵ڷвͬ
ԭװҲ˰̫˼ˣصϣΰڸ̾ѡ
ǺǣϷѾôһˣȻƭˣ˵ݣԴöʲôģ϶ԲһǮľһԺӵ˵ЩһЩɥȢϲʲôģõأ
Ǳ׷滹׷һٱʾˣĻЩ֮ˣҪѪҵ
ģԲģǮ׬øأľʮֿ϶ػش𣬡ǼŲ˰
ˣΰǸƻԣľ̸ˣȤ˵ǵǻ԰ɣǵȻˣ޵򣬾Բֻеһǻʵֵǻ⣬Ի͵ǻڡ
Ҳͷʾ޳ΰĹ۵㡣
ţûʵ಻ֻǻһ֣һǷǳͼǳġľһ˵ˣйŷȣƼ̶ʮһʵǸߵǻɴǧꡣȰִ˿ԭʼһ
һЦæڽ˵ԶԶԣееҲ˵ЩߵϲڵƫƧԶĵط¶棬Ҳϲϵԭʼһˣûмǰ
˵滰ȷȷʵʵۿһĬȤܴ٩ľᵽʱһ͹ʵǰɣô˲ͷľͿʳȱʵȫЩǸߵˣ
ŶԭֲأҲ֣µرֳһȻӣܲ鷳ǽһ£ǵҲ磬ʶһǸߵǻ
Цôӣľ֣ص˵Щߵǻֱͬһ㣬ֵСܼİ
ǣ֪ϵأʵ
ܼ򵥵ģӾãղ󳼴Ѳһľ˵ͬĵЩߵȵǻҲͨǵġ
Ŷˣ൱ڵҸˣɣ˵
ţҲôɣľ˵
ôܲ鷳ǼһµߵǻǵϵĴأ׷ʵ
һǿҲǷǳ׵ġľ˵ǿҲײβѰ˲׼õǿ滹кܶСǣֻҪѵĻȻӦõӶʩԮֵġ
ţҲˣʲôŰΰɴ۾ʵ
ǵȻĻôܵ˵Ĵľ˵ͷ˵ţϵȽǻڵϽķֲ
ΰľĻŴ͡ɴۣǿһľ
ҲǱֳһʮֺԾӳӣȴǣģСľ˵ſԶȹŴЩƻᡢţƶˡ˼ҲϵߵȡţBģһѧȽնһŽɿԱġ
ˣܸܲǽһ£ҲǸŰһޱڴ˵
ΰҲűֳŨȤ
ҪǵĻԵ컯ɲܹģʱ˵ɣľûһӿͬ⣬ԵǸĪ⣬һʱɽɳĲг

һ·ŵػ⣬⣬ܿ˴ɽ£ǰխխСԽҰҲֻɽ̾ǰˡ
ľתģһǳεСľ¥ǰ˵ѣǽס£һ͵ɽȥ«ġ
ǼĿСľ¥ģСˮ֮ϣԵùšɾһ㡣
ľǰֵ÷ǳɽҰζдһͰ뵽¥ϵĿͷϢҰŵһϴĿͷС
ΰϴʱС˵Ҫúչ˴ΰҿɬ֮»в֮ȲҪ֪
ţס磬Ҿʮа˾Ǹа֯ɣͦģҲֻˣǲ֪ǴЩʲô˵
ǺǣһףѾɲסϰˣǾȻѧŪ˼ѧϡѹɤŶ˵ô¶ͻˡ


408 ķʯկԹ
СһϵҲԽԽ֪ʷϺƻᡢ̹һѾȡϰյΣԸɴ˸ѧ£ȻϵߵȡȽĵǻˣ
һȷʵǵǹͷΪЩҲʱͿѧҸ˹ɡϾʮ꣬Ҫ˵ϰգǸѧңԵѰоҲԽԽ࣬ǻڵҲվвŵ಻ǸߵǻƷѡ
ټǾȻʹʳ衢ͷģ϶Ҳһġ
ֻǸľҲܲһСϺ׶ѣĿǰϻа֯˴ɷѿĵԼǰҪЩʲô
˲²ⲻԷԼڵ棬ҪЩʲôҲǴĶŪۺʽ𣬾Ȼͽʳȫѷġ
ѵܹʯɽֻǴӵʯ䣿
˵Щ˲ؽؽţȻ֯ΪƭȡͽĽǮƱƱҲ񼸴ڽȰΪơѵǳԱŵθۡеõĻ
ˣλҲϿϴһϢһǾҪϺ«ϴΰһ˷ܵ˵ûҪôƫƧĵطȤ»治٣ľҲ湻˼أ
ţΰֵ˵еҪȥǺ«ģϢǶԵģΰæʹ˸ɫϴһҲ͸ϿϢ׼Գľӭĳϼ
ڶһ磬ľͽҳԹ緹ÿ˱˸󱳰صĶͳɽϵȥ
«λһʲôɽм䲿λԶԶȥɽ̫Ͼװоתɵı«˼֮ϣɽм䣬һƬ޴İ֮أһ«ݣԵϰվͳ֮Ϊ«
Ҳ˵ĸҪ뵽«ȷһɽ壬ܵǰ֮
ѵСĸһ·˵ЦǰšľȻֵ׳ĺʱȴҲΪСסɽϣϰɽ·Ҳѷɫ
˶־һСɽ£ͷСɽկϡϡɢżʯͷݳɵķݣ̵ִľųդһΧʯ⡭
ƣǾԭסկӣϧѾķˡľӸָָƬСɽկƵ˵ǰկǳھȻֻʣʯϵķڣǶһǻһ㡭
ûˣ԰Һ񿴵һʯݵŸղڿţôˣ᲻˻棿ʵ
ûǶ϶㿴ˣľæҡͷϡ
˵˫۶ǶģһҲӣҸղҿķǳʯݵȷȷʵʵǿŵģôһžȻˣЦȻû˾סǲֹ˰
ޣ˵ʯݰľ˳ֿ˿ȻƵ˵пܡпܣǶǰǸϹӣΪ޶Ůģ˷ֵʱ򣬾ȻڵϻضˡǸطɾǲҪȥˣǸϿ쵽«¶
ΰαʾҪľסʯկתһȦƣľȴܾ˵կѾ겻סˣЩ»ҰݹֵסȥҲΪ˰ȫûбҪ֦
ΰǼľܾҲֻգľϼʵǡ
ǸСɽկͨ«ıؾ֮أԽСկߣѾǽܵҰ
СĵҺ棬ڴۻǧˣľϾסʮ꣬൱Ϥģһǰ·һ߶żСΪǡ
׻˵ɽɽˮˮɽɽˮˮȷʵʮָĺͨ«ĲݴУСޡҰ൱ض࣬һǰһ߲ʱժЩ޵СҰü£͵
עҺ棬Ҫ̫ԶСĲݴĶߡľľ«ȥڽӽʱѾʵǵСɽĶ֮¾ͿԿдеһƬ֮ء
ˣ²ˣϲаǸоЩľ˵ҸطԵϢһɣǺ«ˣɽӾģԶôǰͻֺᷢأ
ðɣҲе㣬ЩϢһҲãʾͬС
һЩľ˿鿪֮أк
ߵľǰ±ȡͲ̺ãʳƷϰڵ档
һ·ϳ˲СҰǿθΰЩʳƷȤȳԣժСӡ
ԶˣСĵǼΰ䣬ڵϳΰ˾̫Щ
˸պЩˮ˼ڶԶΰЦȻȻֹ޶
ΰǷ˹ͷ˰ɣôЦôΰҡҡͷ
ˣϿȥƣûе￪ڣڵںˮľʲôһһӶϹޣƨƵĵһľ֮ɫ
ô¶죬һȥľǸӣ֪ΰ϶ʲô⣬æкһȻľ棬ΰղŷЦĵطȥ
ҲͲһʮ׵ľѣȵ˹ȥʱȴΰѾڵ²ˡ
Ȼͨ࿴ΰлɬ֮в֮ͻȻֵܵزȻΪѹ
ƣƿľ׵ΰǰ۹۶ԷɫԷΡ
ֻղŻСӣʱȻڵϡޣɫ԰סзټ˫Ŀա촽ϣ˱ⲻľ
ÿˣΰǣʳɽľ綾ҰľΪڵ˵ǧСġأôһ
綾Ұ취Ⱦȴΰֵܣе˵Ͼǵ¶ʵˣȻľ֪ΰʳ϶ǻӦ֮ߡ
ǣľôֶţһ֮ɫֶΪҲǶûΪأôţ
ˣһľǱ飬֪Ҳûʩ֮ϿгֻҪ򼱾Ⱥ롣
ϧǣɽ¶ûƶͨĻվοأֻûκźţ
ˣֱҲˣľʹϧ˵ΰͦӵġ


409 Ц޳
˵ΰô£һľ˵ΰͦӣ͵תؾסľ·
ſ״֪ԼһһʱʧشľǺΰʶϿֹ
ҿǲܡҴ˰ľһʹϧ˵˭뵽ѾĶƫƫһð
ΰʳʲô綾֮ɴ۾³һҲûпҡľһļֲ
СľָָԱߵһҶС
ǲҰӣôʲô㲻ڡľĻ
ȲЩȴΰҪִĻ
磬㲻óҽ֮Ͽ취һҪѴΰȻȻ֪Ҫڴΰжô´ƣϾǾȻ
ǣΰо綾һļεҡҡͷΰѾȻԣԾ綾֮ġ
ľҲǴض㣬ԵüΪʹ࣬סԹԼ⣬˵ֶѾҲûѸλע⣬û뵽ƫƫһꡭ
ֶûн֮ôվһεؿľ
ΰʳ޳ЦѾˣûнҩģľ˵ǵϰյ˵޳Ц޳ЦЦ޳Ϊûҩɽ⣬ʮǰɽͼͳֶҲǷǳϡٵģԶ궼ûмˣôһð
ģֻƫƫûһźţ²˳ٰ磬Ͽ챳ΰɽҽԺɣ˵꣬Ҫȥΰ
鷳ľæסһʹϧһ˵ѪеģԽھͻֲø㡢ø죬һ˴ΰ񾭣ٷҲûа취ˡ
⣬Ǻãˣΰֶܼ೤ʱ䣿Ҫɽ绰ֿ϶뾡һа취ȴΰģ
ġģֱڹҲˣľʹ˵Ƕ綾ޱȣΰֲӵģһ͸鷳ˡǰկʳ޳Цûȹһģ
ˣʱ㲻˵Ҳ֮㲻˵ŴϵȽϻۡĸߵ𣿡ͻȻľ˵ôΣյ¶βȣ
԰԰취ɣҲǼеشߴٵ
ǰû¶Ҳ֪вСľ˵ǣҲŹɭϵģˣֵİ
ͻȻ뵽Щڷݡ̵ѳԷˣȷʵҲֻˣûа취ܵġ
ȣ⻹أ񰡲һ󸹷ʹȴòľ˵ǣǽţǲǾͿԾȻΰˣ
ſɲģʵСľ˵ΰˣСӦа취κôΰġ
ȣʱ˭˼Цֵʹ๲ˣȻʵҪ˵ôҪɸͶ״ɣǽǮѺ˵ĿֻҪȺôΰɽһĲ١
ȣʲôͶ״ҪʲôǮľֻ֣ҪʵĻʵֻЩе۵ͿˣһһĵǮ
۵еĻϿǣʵؼţһϵ˵
еУǿҪľС˵ţʹӿڴһСƿӡ
ⲻǶҩɣһȥĻ᲻ͱթľҲƣ󲻵ò۾գһµضľʵ
ʲôҩұ֤ȡһһĵǮһûκģľ֣صر
ˣ㣬֣˵ɣҪԼ
һһͺãԺǼţСԽ̸ƺһǮķãֻҪڷʳסлˣľ˵
ǶС¶ǸϿ취ȴΰɣСƿеʵСɫȴʺѪСԼԥسһȻݸ
ϡòȻ֪ľĶԲʲôնĿǰΰΣڵϦһߣҲɫݵسȥһӲͷƤϵسȥ
Ͽ취δΰɣȴΰû¶ˣ϶Ҳһ۵ŵģߴٵ
ҿ϶ǲУҪǸĻôϵڰľ˵͸֪Сǣ
˵Щľٴ̧˫ֱֱ֣˸ֵͣȻһϵ૵Ҳ֪˵Щʲô
ǳضľ֪׹ϷûЧҪ֪طֻźŶûУѵƾСľһ£ܹȱ
ҪĻеͨѶҲ̫Ƚ̫ǿ˰ɣ
˲˼ǣľոסϷͿһֻҰɽֱֱľǰ档
ﶨһԭһֻӣϰһСɫĶվľԱߣ˿ûӵӡ
ľֻ߽ӣСؽ⿪ӣȡǶɫĶȻһУֻӾٴ𣬳ɽ·ȥ
ʲô￴ˣľӸϽĶȻһشĴָϸӣһڣӦװʲô
ޣӦСǸӦҵϢɸĽҩɣľ˵Ūڵһˣ˵죬ҪѴΰ͸ŪҸȥ˵
ɵشľǽʵ
ҲȻСʩԮĶӦЧģľ߻شߵΰߣİ£ǹеҺ˴ΰ
ʱ򣬷ΰڵϦ޲ߣҲֻľ跨ˣ
һϸضΰı仯һĥţ·ľǸСʯկʱ˾סʯݣɿأľȴԹ֮ʽֻӣӦҲǴǸطɹġ


410 ϲ
쿴ΰˣΰ۾ǳؽ
ȻЧ죬ιЩˮľԵҲǷǳؿġ
ľǽҺ嵹ΰ治һ򣬾Ϳ۾̶ʵղ˯ˣ
Ǻǣǰֵҹʲôȥˣ쾹ȻڵϾ˯ˡ˳ΰĻ뿪Ц˵ôϢû㲻ɣֵܣ
Ӵͦģȱǰ®ɽ̩ɽ֪ۣβ߶ԶȻ۵ø˯ˡΰ˼˵
ûϵûϵǼҲǸո˯ѣ̫ˣΰﲢΰжԵ¶ȻҲ˵
ȣղſˣ¡ľŲôأָָԱߵҶСһµضΰ˵˯ǰǲǳǿϵĹӰΰ
ΰףԺһ˵ô¶ҰӣҺóأ
ƨҰӣң˽Ϊ޳ЦǼҪնľ̹棬ΰղʳ־綾֮Ż赹ڵء²ѵģ
⣿𣿡ΰһԻ󲻽ɨҪϿһ
ȻľѾƣҲͲ˼ټص˵ͷʾľûںƭˡ
ΰһããȻһ૵˵ţˣôһ¶ҼҰӣҽú޵ǺÿҲ֪ᣬҪȳĻ׼ժһЩȥأǶûӡˡ
ȣǲ֮еҰֵָܻû㲻Ӧúúøлģ뷽跨ؾ㰡ֵܡһһʮؽȥһ顣
лл㰡ǣ̫лˣΰǳϵľԵĸл
ȣˣ˵¶ҲңҲǹְɣľ˰֣޳ЦֶѾˣ˭뵽Ȼвడһ·ֻλСĶʲôģǺһ֡ڴΰ㼪ࡢѳ飬Ļҿɾ֮
˵Ҫֻǹִΰ̫Сˣ̰ҴĴ⡢Բضľ˵
ֶ֣ҰӣҳҲ̫ˣôܻо綾أΰٴҴпſźСǳɻ
ʲôֵģ֮治Уܶڳ˿޿ܵĶҲʱյı仯ͿԱ󡣡˵˵һǧǰ˺ϲ̫ůи˾Ȼͻ룬취̫װáȻ뾡һа취װò޼׽̳ȵȣھʧܣȻǵЦǸӡ
Ǵںİɣִɵ϶壡ȻҪ̫ȥáΰ̲סЦ
ûǸʱ˿϶ɴɵ϶壬صľ񲡣һ˵㿴̫ܰ壬̫ĹתɵܣȻٰѵתɹܣϲͿô
˵ǳЩϵأΰһ£ͷ˵ܶ¶ֻ벻·ء
ǰǰǰի־졷Уи½и˻ĵڣڵʱ˿ǾֻС˵ѣҽѧѾʵϵ˵ΰֵǧҪ뵱ȻرزɽУԲΪǡΪҰӣңǲǸˣ
ΰڨڨЦŵ˵ͷ
һ£Ұֺ˵ĶߣľҿûдŵһļһһǽеǼϷߵҸɴŻյˣ
ȵ߸ߵվϷڴľѰһЩɲݿݼѵ޳Ц£СصŻԺ󣬸ϿҲƵܵϷڴ
վڸߴꡰҰӣҡơɻƱڣһƬлΪҽһ𾡣ɽ֮«ǰС
һ·֮ϣΰβϳľ޵ġ۵ֻ˵Ϊ˾ԼѾгԹųһţ
лл㰡δΰܹתΣΪȫչˣٴľ˸лȻʵǼѾţĲýʲô𣿡
ǰҪǮʱǧҪ˵ڣŴ嶷׽̣˵Ҫ̵ĻýһЩʳء˳Ļ˵˵֯Ҫջѵģ
ΰ֪ȫΪ˾ԼǲżţҲظʾҪǮĻֻ˵Уһȫó
ʲôǲֻô£ľüͷ˵ҲѾһǮģԺֻҪݣʳסһףȫԲѷģ
̫ˣϣŸϿѷ鲼ȫأ˵˵ҪĻⲻѾǰ밴Ĺ
ǺǣǰǰҲľһ˵ΰ쵼£һֳ֮ܿܳ𡢿ԭƣȥˣ
ôǣڶˣһԷǮסȫѣЩݡ̵ϰֲⱾǮЩǮǴأΰʵ˵ϲڱҵҰɣ
ǿ¶ӦòٵģѾżˣҲûнһǮľ˵ʡĿǰУֻҪݣ˾ǿֽ˷ʽ
ˣΰֻҪǮУֺαعôأȰΰľ
ɽһ·£ƬдСǳصĺ«ҲͲԶˣľָǰǵɽеˣǿǶҸ£Ƕ죬һпܻɽ鱩˵λĿҿֹ¶أ
Ǿô̫ˣΰؽ«졢˼ʲô߾ֻ˲ɣ
ôΰ㻹һƽ⡢˵С꾫ɣȤ˵
СһϾѾû̶ԭʼˣǺ«һѵΪΪСľԲԵ޹ʰѴ쵽ġ


411 ԺۼӦǼ
һľ«ǰУһ˼һ·֮ϵ⡣
ȻΪͽСľ϶лڹ⽫Լ˲ţ
һʼھƵʱľú«ŹˣԼһʹ˶Ժ«Ȥ
ȻֱʾԼǰȥ«ĻԳ䵱򵼣һӾסΰ
·ϳԷķꡢס޵ùݣ˾İţ˵ĺ֮ģ˵עţϾֹĽ˷ʽȷʵΪ
ͨ«ɽ·ϣľ֮ż·סѻķ˵СʯկһСʯկͨ«ıؾ֮أľʯկеִͬʲôϢֻɽûźţ޷ִͨͨѶʽⲢӰǴͳϢʽķӡ
Ҫ֪ʾǸ˵ʯկһʯӵŸտʼǿŵģȻԹأľǼϣž˳Ļ˵ʯկ˾ӣѱ߾һĶȰ˲Ҫկ
ı֣Ǵ˵֤
ΰʳĵطҲľѡָģų˰ŵɡַʽҩȻȻɣԼ˶ʹ̸ϸж£ҲǶøб
ϾžΣѣûнȡһǮķãǼţ˼ҲҪκλѣûʨӴ󿪿ڵթǮƣȻ˸мģ
ֻҩŸ룬ҲǴɽģӦþѲǸʯկ֮УӵźźŸֻŸ뿴϶ľʶ죬һ޿ɵġ
ЩһŪŵͬʱҲ͸ӳ˺֮ģɷѿĵؽԼ˵ش˾ԼţȴǲΪƣôǾҪЩʲôأ
Ȼó࣬ľеĹؼϵǿϢľԼҲʶٰɡ
һŲɣǾľĻͷӦǷǳó˵ǾͨռԤ֮ģĻһʼûа취Լ٣ûа취ƲԼڸ·ܳͼϾԼҲǸò⣬ϢҲϿɹοġ
ĻԷڰԼ϶ⲻ˻ᱻԷһšǣűߣ
ͨһ㣬ԼĿǾֵСľԲǺĿĵŴҽɽֵĺ«
ǣԼѾţҷνġ۵ǻҪذԼ«£ѵиĻı
⣬ľŹ涨ҪԼ˷޵ν۵˹о˿ûзʲôӰ졪ѵֻͽŵһʽô𣿻زɸ˵ã
֮ĲС֮Ĳޣûʹ˸ɫʾС¡ؽ
λСһǰˣвپߣǧҪǣЩǷǳԵģľִһӣǰ濪·ȡݾߡһȵϣǵöԷˡ
ľûкţһ·ϻвٸ첲ϸĴڲУƣ߿ԾɲڲݴĴΣвٴ֮ϣͷ´ľǼ
յģûбͲɽ飬ûɽˮȻҲͲԣǰأ̧ͷ˿죬ʧ˵
ǺǣλǧҪôĶԣɽ治һһ쵱УҲ˵ͷ硢˵ġľЦ˵˵ǻǱȴĻ·ҲûУûа취
ţ˵еֻǰȺ꣬ôǣϵʱԣ϶ҲѾȥˡͷʾ޳ľ˵
˱˵ߣܿߵһбͨµɽӡ
˼죬ůɽΪҶľÿͬ޴ɡһգƾҲûа취һ̽
ǵɽҲľ˵£̸ơɽУľǰ·Ϊ򵼵Ļһ˾󴳽Ҳһܹҵõ
ˣǸ£ഫ˵«ľһ̶ȣȴţдˮ³ʱ˳£һԼ컯ĻͿԻΪƲꣻĻͻź򣬰ԭλǸɴظľһ߸ǽܣһѰȥ·ڡ
Щ߶˳£˵϶дӻ̶Ŷΰ˵
ǰ棬һ̶Ҳ˵̶סкܶûлԳĶأǸ̶Ҳȥˮܴɵģˣһ˭Ҳ׵ȥǻˣľ˵Ǵ̶һӣѾݵĵؽ磬ûжȥ
˸ľĺ棬᫵ʯţһߣľһ߸ߴ˵ڳûдˮǳ峺СϪˮأҵطǿԿԵĺۼ
Ǵˮӡ۰ɣЦԼʡ
ȣЩֲɵӣôֱ治ˮӡӣİɣ¼ǧҲ֪˶أĺۼǳԣԲˮĺۼľһ߻شĻһ߶СĵǧҪļֱӻȥ
ȷʵ֪˼ǧɽˢ޴ĺˮ˱ĲľҲһɽĹʯ¶š绯ţһ̲ԲĶʯΡ
ľ岻ֵ׳ĺʱĸܿµǵµĹ׶
ǼúƣǾǲˮĺۼľԺָ峺СϪ˵
˳ľָķһֻСϪߣȻֳһǳԵĺۼҪ˵ľ֮Ķ᾵ʯ鶼嵽һߣһ޴һ
ǹ¶治ˮĺۼΰǳϸز쿴СϪߵĺۼһɫؾ̾ʲôͶʱµӡۣ
ʱͻȻһɽ紵Ǽش˸սæ̧ͷ죬ֻƷǮϯ


412 ɽ
Ǽ£ǳϸز쿴ǵۼ֮ʱͻȻɽīش˸ս
Ϊǵֵĺۼ̾أΪǵǳԵӡ۾ǺˮӣҲǾʯ˳ˮγɵӡۣΪִһĶӴ˾һƫƫּͻ䡢ɽȻǴһҪ֪طɲǸ¥ˮĳУ
£ԭĲľſյڴɡ汣ټ⣬͸ҶµĹֱǰ࡭
ãϾͻб裬ǵøϿҸط㣡ľӿƣеؽеˮϿɲģ
쿪ۡԸҸղŻûдγɽ飬ûлʶһԵأⲻ֪ΰ˵
ˣΰ֪أȥСҲɽģȻ֪ɽ鱩ζʲôοǼʱµĹȵ׶أĴ衢γɽĻǼ׵ɽˮǰͬһ㡭
ʲôǴ£ҸƸߵĵطź߲ΰСڡǹУʳģֻ֪ô˻һԵʢΣʶ㡣
ЩƣСҲɽ³ģ侲²쿴һȻľ˵ҪǸϿȥɣ˵
Ѿˣľü˵дҲһγɽ飬ȵƬʯԱ߶һ˵ɣ
ľûкΪʱ졢޶˵ͱļڣټǴʱ«ֵСʮֻԾĵطǵȻ˵ͷ硢˵꣬ø죡
˵ʱ򣬶ѾҪӲͷƤȥĻƻûʵͳһǴ£Ҳһһˤ
˵ľһǵˣȽϤҲ֮еĴ궼ɽ鱩ȷʵûбҪðȥ
磬ҪǾͰ˵ģȥǿʯͷ߶һ°ɣΰָָǿһĶľʯｨ
ҲУǴҾͿȥɣԸλӱȡ´ϣɽðʾͬľİȥ
˷ǳȡ±ó´ϣľָǿʯȥ
ɽ紵ˮϴʹǿһĶľʯµİ¸ߵأԵ˳Ⱦʮָɾ
죬ڱ紦ϵѹãôˣͷ֧ѸٰİѹʯѹʯǸ̶εġ
ʯǵ磬ⶥǷ겻ɽΰĵվЦ°ɣԽԽãһҪγɽˮЩжľߴΪ
ѻ죡ҪγɽˮĻ˵͵˳ˮЦҡҡͷ
ȴ껹̫ҵʯסǴ¾Ҫȥ
𼱣һȥﰲΰúõغľﲻҪҶǾͺһ
ȻΰǿҲһǿʯ֮ҲЩ֪֮ġǿʯߴϣԼû֣Ȼ޷ȥ
ΰֻվſڣȻ£ȴǽǷԺټܣڿն˫ھʯԵ£Ѿʧھʯ治ˡ
ʱ綹صķ죬ʹھʯ˵еľΰҲʲô
žʯתһȦԼĶľʯǳƽչɾԳֳ֮ɫվ÷绯ԵʣݺŲƣҲ״
˾Ӹ´һΧȻͲԼͬؿһ
磬Ҹ˵ľԲֻǴġȿС˵ȴΰֻŸ룬ӦþǴƬʯկзģǸӣ˳ɾǸСľ
ţ֪˵ͷֻСľҲŵС伶ͽҲֻһССľżѣҪŪô¶뽫ƾͼƣĻĸ˲У
磬ղһ£Ǽûʲô֮ǣǲҪǣ˵
Ǻǣкã˵ҪȡĻûбҪڣȫɽ¾ͽǣЦУ϶˾ͨռԤ֮˵ǵͬأ
ǣһͼơģֺαɷѿĵشɽˮأҲҪǻʲôǮ׳԰׺ȰסġѵҲҪԵ·ˣ̤صس䵱ŵͽ𣿡˵
ȻģѳԺȴõСССһϰռŵֶζѣҪ֪ϲ̰С˵˻ǲٵģ˵ڲԴôߺߣǿ϶ҲûǵʯɽͨܣҲĶѣǸνĿϰѪģ
ţҲôģаСľǳԵɫν۵Ұ˼ΣһҲӰѪУθҲûκβʵĸоӦòʲôҩɣ磿ʵ
ôҲûиоʲôԵĵطڻ˵ǲǹŪϹڣüС˵ǵֵܣʱͳһЩҩȥûκ⣬ҲȷʵûʲôԣڻͣҪض߶Żʹ಻
磬˼˵ǲõǷִ¶ԭжĶֲɼ޶ĶȻԭ޶ĶԺ󣬲ŻᷢôĻԵóԾСҪĻ鷳ˣ
ȱģֵܣֻҵĲ²ѣҲһʵ˵ȥɣСľỳɵģǧȱֳ쳣Ҫ֪ԳԻЦźʣ
ǣʹӾʯһԾ£
λ֡ù򰡣ľûϢǾվſڹʲôһԾʹ׸ߵľʯƽأ鲻Խعƽкá
㲻ʲôֻèĹȨѣ˰ǫ˵
ԽԽ󣬺ͬһ㼲ϵԽѹԽ͡ԽԽ񣬿γɽˮǱⲻ˵ġ


413 ٲƳʦ
ˡɫڣټΧѾŢȻ˼ھðȥĻȥ;һСĹ϶ǸΣյġ
Ǽһ£бȴϾǴѳ־ãȵסͣټ¸Ϊס
׼ĽΪ֣ʳƷȱ١˼򵥵سԹ޷粻ɣʷ꣬˵пܻʶԵĳ档
һ죬һ˾͸εس˯ȥȵʱͻȻһ󻩻ľѡ
ľȳֻСϪѾˮϡ¡ԭһҹ֮䣬ⳡȻһСɽ顣
⣬ָβԶˮе쿴ʲô
˳ָķΰΪȻ˵ʲôֵô󾪽йֵģǱˮһɶѡ
Цˮ֣ؼǺˮֻܹôǸˮ滹ܹġ
ľһ֣صС˵ꡭԣԣˣ
ɫǸɡƯ˶ˣǸ沨µɣˮѶһ޴֮
ΰľһΪξȻ൱˷ܲѣһֵԼˮ̫᲻ŭˮ֮ӶԼΣա
ضһ¶ЦݣһЦȴûп˵ʲô
ҪΪļһľǼĽ£ŷ֣νǾһѡ
ǣڵӻ߶԰вͬӴ⣬ͷͻƵġɽͻȻȻȻⲻһľ˭֪նǱǼǷҪ˹Ҫ˳¡Ϊ϶ҲϲԹ۵ģ
ʲôʲôεľǼµʱ򣬾Ȼûм˳ˮ£ŤˮаͷԶߵˣСƺкų
ΰп಻Ǿţ˵ΧǲӰĻΪ᲻ķ񱨸
ǼѰҺʵļһ׼Ȳʱಫָߵļʯͷ˵ұţҪǵҪ鷳ĻǼӸ£ʯͷȥҳŹ֣ʱ׼ͷ
ûҵʵļһһѣȻ鼸ʮصʯͷŲ˽£ڵ޴ˮ˵ļʱҡȻܲΪȫ
ΰһͷҲ͵׳˲٣ѸŪ˼ʯͷԴʱ׼ˮ
޴ˮ޵УҪ˺˵Ļ˿϶ԴС˾Ӹվ棬ű߸鼸ʮصʯͷˮв֮ҪĻʮа˾ŻᱻʯҵȥͶ̥
ǣˮû˳ˮµĴ㣬ǴŤ岻ǰȥ߸߰ͷεˮߣȷʵµļ
ЦЦȾһʯͷк˵Ǹһװ׳ôһҲûУҪٸǰһĻǼȫ׼ͷ
ΰӦһʯͷԴʱ׼ˮͷҽȥ
ľһƣ֪ǳֵĻˮ϶׶༪٣пܻΪ
ľæֹ˵ǧҪңӦòҪ˺ǵģ
ҡҡͷ˵Ϊǿ꣬˻ʯ飬ʱˮһͷǾͿûлͷΰǿ϶ǽϡʯ䣡
ҪĻûˮͻͷѪһغ
ľ״ֻˮʧһеض˵ġԲģӣӦǴ˵ов̫ǳҪأ
ľ˼ǣ֮û˳ˮ¡Ϊп˵ǾþɽټˣȻ޴ȴв̫ǳǣӦҪǼôӶƻء
ʾΰǷʯ飬Цеؿľ˵ţеáǾͿҪƻ¡ӵаɣ
ȻľϣһǷʯ飬뿪ˮε±ߣһ߻ͷǼһǰߵĲݴȥ
ľһЦŶ˵ƣҿǸղûⲻ˵Ǵ޴أǲһȥ
ȻΰľĻɣľ᲻أȴǷǳľûգľĺ棬еķȥ
ľΪ곤ĵˣȻǰ档ǲںһһҴʲô
˵«£һ˼Ӧϸĵ﷢֣ݴСˮﾹȻбⳡˮˢµ̺ʳƷİװ
Щ̺ʳƷϰװƷĿǰȻΪĶرһЩߵ̾ƷİװǺ«ԭеա
ȻЩҲǴԽ϶˴ġǣҲӦľһĴҩ֮ãرǸߵˮһĶ
ΰЩһɵҪʣȴＱæֹˡ
ľĿбһ㣬ԶԶظ󣬰쵽ھĲݴеһɽǰǲӰ
տʼΰǸɽΪɵֻԼͶǶоȻ𻨰ǣľȰ˵һƾ
Ȼ˫Ŀǻ֮⣬ľ͸˵Ȼ˵ǰ¹㣬«ж¹˵ǾȻû˺ǶǰѴ쵽ӦòʲôΣա
ŵǹɹ֮㣬·;֮ϣľΪʲôջԼ˷޶Եġ۵ԭǶȻ޶ﱾҲ޶õһ棬ȴܹ𵽼ΪľԻã
Ҳ˵ֶûʲôԵĶãǶһϣȴܹǵľҩƷΰ׿ղŵǣľȰ˵Ųɡ
ͨȻ˹ȴװɺΰһʣľĻƵƵͷϿɣȻľǸСɽǰ


414 
ö˵Ǹɽľ˾ŵһСڵȴǡ
ǸСǼʣ֪۵ⶴеѾãȻܿأΪԼʵϵİܶѣҲ͹ʼݡѭѭա
˵ĸҪ󣬰ײݲƲЧţΰͷرΰĥȭơʮֻ޲ϻؼҰϰܵļҵȫ׳
ǸСҪԼӰ죬ʮҷֹ˾ȫչŵġΰҵȻչ
ﾡװһóϷӣȴǸСü֮ɱԼءϾͷĻпܻɱ֮ش˶в޹ԩ꣡
һˣǾѧΰͷƴӣʾҪʮҷֹ˾нŷ֮⣬ʾҪȾݽǮ
ﵽĿ֮ǸСԲһ˵ľ״̬δʲô쳣ŷǳʾľȥ
ܼ뿪£˺«ΰȻûѹȻΪֹȴǶţﰵ̾Էõľҩһ֮
ľͳŸȥһ·ΰ˵Ǹа֯áԴ󻧡ķȡɹ֮ƣȻ֮СС£ˡչߣиĿΪնġ
ΰȴǲ˵ΣֻǶ˾ҽҽö֢֮ڲľҩ
ΰԺһ򾯲챨ǡùҵزѷݵ£ֻûв鵽ԴͷΪ˱ݾδвȡж
ṩžط«˳ϽһɴСͷĿȫץ񡪡ԭа֯ıƺ⣬Ȼϵľ޴Ұġ
˰һʯ쾪а̡Ȼ󹦣ص׵ֹ˾һ㣡
ںｫ׵кɽһƬһģѧѧĻĴչճһѧʦ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================