==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ̡ߣľʯɽˮ

ݼ飺
     û޳ܣֻи޳ܡһ֣˲Уɫıԣķ񡭡ڻ磬ε̳ļƷ
    ѪУ۷ޡ


1  Ůвģ
ôһ仰
㰮ĺӣôعٴѧɣΪѧӵá
㲻ĺӣôҲͽعٰɣΪѧӵĵ
ԺMŦԼᲢ۵ĳеعٴѧڻǳ׶Ͼѧʵһѧ
ȻѧϾѧعʦͿڱһĲࡣ
ȻΪعٴѧĳУӵڶ࣬ټױȵŮƣعһֱǺѧΪʥƱ֮Ͼй֮޲
Ȼﾺ档
ٵѧӽعԺΪӦǿҵľ͸˵ӣƽӹ;
ƺ̵ĳУջÿ䣬̫࣬ʧԼ
ҲΪˣعٵĺڵȫҲһǿܶǮƵҲɥֱâ
ʮ·յվعٴѧʮ·ǳѧĵڶ죬ϸӵ
Ÿһӵʱޱȡ
ɫǣһųȹŮһŭͷŭ
һˣ³û³ŵԣʱϸһͻİˢˢһͷʮ˫۾ǳ濰׳ۡ
ŮӵòôƯһ˫Բ۵Ĵȣڽ֮ԣȴ㹻˵رϬĿ⡣
Ȼ˵۰״ȸոձӱһ١
ͬ׷ĽӵŮǸȥ
ȴ͵¼õվŮ΢Цһ鷢ȴɾĸӳһΪ̫˶ɫţп㣬һ˫Ұ׵Ьһжʾ·ˡƶļҾرŵǸ͵ķʱ̶֮ߵĳǼƣ洩Խһ㡣
Ӵŵԭ򣬴Ҷòʵȥᷢ޵ĴааЦݣһ˫۾
ײڵʵ°Ҷҡҡͷ̾Ϣһ
չʾôˣ˰ɣ滹˵³ءӴ˸ǷЦЩͷ˵
Ůӷͷ仰Ҫˡ
ǲ̱˳ԺǱϹԵģԼɡۣ˳һûʲôҪġ
ؼǣĶ˾ȻôǴӴɽʯͷĳûмһ㣬ǼҪӵŮ̵ġ
ټӵ䳰ȷʱ߸߶𣬲֬۵Ϻҫۣſھ
ȣСŮӲҪ׶ŭӱߵ˵ţһִ߽Ů¶ļһѡ
ŮſҪ˵Ļʱȥֻо˵ĳ飬ʶģ

ףղǸأŮѹԺԼȻѾ˳£վڵϷء
Ѿˡļĵͬ־ѵ
ʲôһûкأŮӶʱݺݵĶš
Щ˶ʱӵһۣղŮģһһ⡣ԭֻһˮĻɫ˶ʱҡҡͷɢȥ
عٴſڣб۾޴ĺΰУţп˻ʧֻŲһ޴ĺĸǵŮͬѧʱ϶ʱ¶ʽаЦɼǵ鷢ڸûб˷ְˡ
ĸŮǱ˿ƴնɵģǶһϮɫУһɫȹϸ۵С˵򷢲ûһ˿覴õ˸档ĸŮӸиص㣬ҪֳЩΪѡźȴȫΪֻҪϸһĸռıһġ
ⶼļƷЩ촽аһ
ˣ֪˭һ䣬ʱ۵ܳһȺ˲֯ţȵȣٺľٺںŵĺÿںš֮ǸеĴһҲû£вò̾һ˳ĺôǲͬΪʲôԼĴôأΪԳԼ˧õ͸ˡ
Ȼ첢ûоԵĹƽ
ԼԼ֮䣬͸ֵȺۿһ׻ɫMiNi Cooper߿˹ڵԿλŮӵü΢΢һ顣
ţڿôЦĸˡ
ðɣ˸ոԼĽۣǬȻ绹ǺгĹ
ȴ۸պõ⣬ȴMiNi CooperԱߵļλŮ˿ȴһӭУУڣÿһ·
ŮĻȻãǲǱ˵ġ
ֻոǸŮһ˵꣬о˲٣ʱԷɢ
һ۾ͷԼһ˾һվ·м䣬ܸ·հġ
ܴǵиܵŨɱ˭֪һ˿һСӾȻɵվ·м䣬Ůĵ
ת֮䣬׻ɫMiNi CooperѾǰͣ
ͬѧһÿ𣿡һոպ֮ұߵڶŮһ޶ŮӴ׻ɫMiNi Cooper̽ͷϸʵ
˼ǲͻȻԼס˱˵·ˣһԡ
Żָ֣۷׷ףʶʱ񡱵СǴĸƫԶɽ忼عٵġ
ŮЦЦ㿪뿪ȴͻȻܽʵŮһ£
Ů̽ͷΣԾЦʵͬѧ㻹ʲô𣿡
ò˵۵һʵ޻װһֺӵĸоΪʲô飬ԲŻͣҪǻɱˣֱӿˡ
һ¡˰죬ڡץץͷ̧ͷʵٺ٣вģ


2  
۵Ļ䣬ոӳһȺת˲İֱֱɵɵۣеſ춼ûбϡ
Ǿȣзŭһ֪νСӣȻ˵棬ѯУв
ٷӦͬѧѾ䣬һҪɼܵƣȻǸ첲СϸĸƹƵġǶУȰ
ԲŶ㲻֪ĻԼȥҾͿˡܣ֪ԼѾŭˣæеİǫͷһϿģ
۴ߵʱ򣬰ȴ۾ֵһۣһЦ˵ɣҴȥ
һ˲ȻһЦƶͬǵʯҲȻһ𡣻һЦŮ΢ЦĴȻ޿һ˵ľõ֪ˡ
仰ݣ𾪣Сĸһˡ
УҪͬѧȥвޣ
˵ȥһô䶯ŰֱѧУЭᴴġعСͷˡ
ŰͻȻȻһЦȴͻȻܵһΣյϢŮҲţѲɽԼƭȥ˲֪ĵطȦȦ棿
˼еۻ֪ѾΪ˿Ĺˡ
һתƨƨߵߵMiNi CooperһߣָָMiNi Cooperĳţ˼Ҫ߽ȥ
΢ЦŵͷʾŽ
ȴε̯˫֣Ǽƣȴǲ֪ôš
ģڳУϡж黹еĿܡ
˿Ŷ֪ᣬʱڽЦˣ޵˼١
Ҳ¶һ˿ȣ˲ȥֻԱӣΪ۴򿪳š
ոջ뿴һϷ°ȫڵϣ̫߳ˣǿɴûпͬѧĳ˵Ϊͬѧš
ʱ˵û˼ڽۣ͸ǿҵļޣ
۴򿪳ŵһ˲䣬֮վŵһСľͿӵ˰ΪͷСй¶ǰ⡣Ȼֻһ㣬ѾѪںܾˡ
ԵĸܵȻЩͣ簡̾Ϣһĺаﻵ˵Ρ
ɣ˵һ䣬Ŀֱǰ
Ŷã۴ӴлعһſȥȻ䲻ЭĽŲ˽ȥΪͷûעԭֽͷײ˳ϣǵð֦ҲЦˡ֮ҲһЦ
ЩεЦЦ˿һΪǿЦǰξҲİ۾ʱֱˡ
뿴һ̬ڼСõĽԸŮģһŮӣëǣ֮١Ҳѹô֪бʧǣԳƶκŮеֿŰǰͦκͳţԲĴȶЩͲסˡ
ʲô۵ɫɫһÿüëһɣ˵
û۶ʱ޳ֵܵסԼ۾ȻһֻȴҪ̵ͦǰȥһ㡣
ߣһóڨڨֵ֣ʱоеܰζûü۾һֻ˵Źϡ
ŶǡЦһһ˫˫ʵӹһ˿Ϸʵζ飡һűϡ
ŲᣬŻûģҪĻᱻɰ׳ˡ
عٴѧĽѧˮƽ⣬ѧļҲһɫҪȻҲôûԷ֯ӭУУ
⣬عٴѧΪǮƵļͥŮר޽һ˼ÿһͣλΪعٴѧÿĲһ̨ס
ͣصĺ뵽ʣܺͶ䣡
ƺ֪룬ЦЦ˵ǲ˵ǶŸĸǮݳ޵ҫ
ûУǮ˲۴˴˫֣һĽı顣
˵˵£ոյӲͦȻЩ󲿷ֶǸøĸǮģȴвٵǿԼ˫׬ġ˵֮оȻЩԺ
Ŷ۶ʱ£ʵǸأǰҵľӢ
۽һĵЦ£
üͷ˺һڰĿ֮пЦһ˵
Ưһбһۣһӣߣ㡣


3  ŮԢȥϲ
ǰɣѧ㣬вɻʵ亹ֱðΪⶰɫȴʧ¥Եд֣عŮԢ
⣡㲻ϲ𣿸ţǿеЦ˵˵ʵܲˣϽתͷȥεı̫ˡ˭㵱ô˵Ҷӣ¿Ϸг뵽
𣿡Щɵĸ
ոյҵĴſڣȺӵǰոЩ׷ķ˿ǣۼΪʵĲϣ͵вȥ
ڵĹԢſڣ˿ŰһǰһŮԢȥʱһ˲⣬ǿŮҰ
ŮңеԶﲻڣ
˶֪ⶰŮԢסĲǮľȨ˵ŮѧУԳⶰԢҪѾϸ񵽿̵ĵزˡ
㲻ǴȥôŮԢˡһֵŮʵ
ǺǣŮô֪أŮԢպϴպϵˡЦЦ۾鶯תת˵
Ů˿ԶʱһﰬĳСӵ¼βͳģǾϲһˡǲżż񣬹Ȼиԡ
ȻǵЩŹˣȻ۵ŮԢȥϲǵˡǿǰĹԢһжǰùġǽܲһеܵңǸôһࡣ˵ʵڵģԸԼһŪǾͿԵġ뷿ȥˣɶء
һƧĴСӣǵĲһ˵
ƵľˣŮû´ŮԢȥϲĿ֮£ԼȻҪһŮƨɺŮԢһȥϲȻ۲ɰβͦˣʱԡ
ŶƧľĲˣ˵֪ǴƧģһ˿âʵ۲֪ԭҲһ찡
Ǹз̵Ļ૵˵˶ʱӵĿһߺ죬ݺݵһۣ㵽Ⱥĺȥ
߰ɣ΢΢һЦЦ͸¶Σ˵꣬Ԣſȥˡ
ȵȣس߻ǲߣһɲһ˼ĺʹ˶䡣
˻ͷֻһɫı߳һӢӣһɫİװһ˿壬ƤЬﭹһ˿ҳ
һʻߵǰֱӽڰ۹˵ˡ
صѧУôҲ˵һˣ㲻ҪⰡӵޱȣͬԼŮһ
ʲôͻװУֳһ˿ɫʵ
˵췵Уôæùӭӭүүϣ°ɣװ
콫Լүүߣ˵Т˳ݰ۾һ㣬һ룬ѾûмԼүүˣҲ֪ͷϵİ׷ûСҰǵʿʦĺ¡
뵽۴ʱԺүүǰ׵ҫ۵İ룬Ȼ侹ȻЩССꡣ


4  ʯͷ
Ҿ氬үүˡ
۱Ц˵ţһ߹ȥҪȥװеʻ
۵ĻʱˡԱ֮֮˲ò˵һ
ȻҲедŲ֪Ȼ֪װеļҾ򵥡
û뵽Сӻͦһַİۣ뵽
۷ǵڿ޳ܵĹеʻװжʱŭˣЩ״˭
˭бװһۡ
˵һװ磬رǸʮķװжʱег
˵Ҳʡ͵ĵơ
ãйʯͷôƺû뵽һӲͷװ
УˬĴӦˡ
ʯͷǼˡ˵Լ쿪ʤװЩ⡣
ʤ۵˵
룬װлǵͷãΪķڷʤ
ʯͷ㻹Ǽˣ˵
һβ㣡
ߣʯͷǼˣ˵
Ӯ˵˵һ㶵񣬵޳ܵ˵
ߣװжʱŭһΧ۵˺ͰΪҪֵʱȴͻȻ˵ûʵһʶ˵˵ǳزι˾ܲõĶӣֽ࣬عٹʾóרҵѧ浶ι˾ܾã˵ˣڸ˵ˡ
촽ͷոյһභѾķеˣոǳʯͷս֮ҡ
ۣ
ûˣĨĨϵ亹
ûЦĲޱȡ
໹ʣȴܲĆ£˵ˣȥɣ
ʲôҲҪȥʱȵſ죬ܲʵżѣôѣҪȥ
ţ
ǻ޴ĴЩѡ
ҵİ˹ɣƳһۣ˵
ᡭ˹ʴ˴ҵʣֻ˶һ⣬ʲôʱСӳ˰˹ˡ
۸ʹţĶŰ˹ôͳİ˹ˣ
ΪծթЦЦ
ծ㣬Ȼһ㶼ǮģرŮŮԵǮ»Ҫ޹˵
˵ʯҲһŻعˣ޳ܵĹǷ㶼ˣҲû˵Ǯˣ
ô
ڰ·סҵĳ˵ҪҴȥвѾеӰ쵽ഺŮĽҪҽʧѡ5000飡ðɣҲѡǮ˵ܷܷ֡
5000أ۴ͷʹôأϵʦ˵ĻȻûŮǶߣԽԽ
ʲôô˶֤ҪҪҰҵʦ˵ֻ
˰ɣڨڨЦЦʾõ˵
ǻǮݲ
ͷȽϽɲǷţڨڨЦЦ
Ǿöɣ˵һ䣬ת뿪ˣ򶶶
ûĴгҪήٵʻƲƲ죬ŰŮԢȥ


5  ˹ѣ
ŰˢⶰֻúݵĹԢƣľ̾һѽ԰̬
ͷӦٴëΧɵñӡعͷСۣЦ˵
ţ
ڿ
˭һɻ
Цһε磬û˵
УԢ޹ܴһ긾ŮЦĶ԰˵ֻһ޵·һ֪һ;Լ˲ʱ䡣
ţ̺ãҲЦŻش
ʱһԷֵʱ36ѸٰƵĿ´ۣҪ·Ҫһ㡣
ãЦʺá
޹ܱʵĻ۵һ䡰㡱¾ȻˣС۹Ⱑ޹̵뵽˭
ǰ˹ҽҰ㶫ȥ𣿡СЩˬ޹ֱ̣ܰ㣬Լý壿˵ͬѧģЩŭ𣬶ʱʺС˵
˹ôأǺǣֱŤǳе£㿴˼Ҷ׷ŮԢеĻήˣԭɣҿСӲгϢȥɣ޹ٲȻѾһĵļȰ˵Ű
һ仰ôЧû뵽ģڰ˵ĿУһЦȴȻһȥ˵㣬û£ҵĴٴĳͷҲûϵֻҪóԭҡ
ǺúӰõȥ޹ܶʱжϡﻩģ˼ǸͶûиоϹϵɷ
ǰ˹Щ͸Ե۵Ļ滰
޹ЦЦ˼˭⣬ã˹Ͱ˹ٺ٣
ʱţһۣ˺ܶ˶ˣ϶ʱϼǵĺ£
仰ôеأѵϷˡҡҡͷεĸϡ
ǮǮĹԢ䱸˵ݣݳްɫתϡ
ֻˣȥһ6ŹϣԼ۸˵Ļʱʽ˶
¥ݡĽһͣŻ۵ĶʱᵽɤӿڣȴûӰ۶ʱꡱһϽ˹żһı飬еһЦеŭ١ۻعͷʱɫһָֻ˸ոյģֻڨڨתͷȥ
¥ӿ˼ŮͬѧǼһеվʱһŷҪе뷨ʵ˭
ʶװһۣ䵭˵
ʶŮǶʱֵֹĿ˰һֽۣĿۣҪ̿һ㡣
˭ôģŮǶʱʿˡ
޵ݵģ˵¥иĵƻˡ۾תת˵
ǰǸȥȥˣŮǵ͸¶Żɣðĺ
Ŷһ٣Ҵš
ˣ޵ƵĴҲǱķأҲǣһŮȻע⵽۱
ҺðĨĨϵ亹
Ż

ΪˣЩżˣҪ˵͸Ļǲ¶
Ҹո¥¿ǴӵϼģһǮĸһŮǸŮҪ繤Ͱˣû뵽繤Ȼ˵Ļ¶ɫ
ޣ˲һֽۣƳһ۰һʱȻ
ڵʱһŮĬȫ˵ݡ
ۺͰһζԻ
˵ոǸеǲѧУģ
ӦðɣȻ׷ʵ˧รŮĻշˡ
ǰĿӶϿˣոڵ϶ǲһ϶ܼҡϧûп
һǮĹӣΪ˰ԼìܵŮѣȻһ޵ݵĻŮԢһŮܽҲˡ
û뵽ĴУݵģȻǰ
ǻȥİɣ
Ϊʲô
һнпܣ


6  ǰĿӵ
ոҪ˵ʲôЩŮԺһήٵģЩĲˡ
ûûˣ
ʲô˵Ҳ㡣ͻȻ
ϸΣæһ۲˵ûС
˵ˡ
˵Ů˵ǺͷʱһģǰţȴΪԺҲ
˵ҵġС˵
šɫ΢һ㣬ֻЩװģΪ۵ĳԱڵһƬá
ոսݵʱĿӵһָָΪһſӵĵչֵ鹵
۵ĻסˣģͷԼǰһ˿ãȻ֮ѸٵԼǰ
֪ΪʲôոЩŮͬѧĿˣԭΪԼڵۻ쵰ȡԼһֱעϣȻûзԼ·ȻӡԼһԸΪԼĻء
ֻǵһӣûд¶ٺ٣ʲôûһֱĬţۺٺһЦε˵
555ҵȫˣվһŮӣܲĴȻ˳滨꣬
ҪˣҳԵˡһ§磬һĵĴʱС
ոô˵ͻȻһƿۣʵ
䵭һĿ⿴ңô˵ƲƲ졣
۵޳ԣץ۵һֱֻۣݺݵҧȥ
۵һҪ˵ʹƭ˵ģҴУҪ֪⻹أҪǱ˿Լֱӵåˡ
Ҳʡ͵ĵƣݺݵץڰ̵ͦβ֮ϣеԣƷкݺݵYYһѡʹ֮£ſ죬Ŀ۽ֱ۴гȥ
ҾͷˣñƷġſǻ
ˣǽȥ˵汻˷֣ϾȫУˡ׻׻յԿأ
жʹǰ֪Ҫ˷־˵Ҳ˵ˣֻ㴽ӡšLVİͳһԿ״Ըĵݸۡ
۽ӹԿף˺ܾãȴûȥŵľ
ͻȻǰòǴԭʼᴩԽģʱεüͷһеԿ׿š
һһ㵭ŵĵꡣ
㣡۱۾һ޻ζ
ͷͷϴһʹԼԴͰССȭͷһܽӴ
˰۲ԼΪͷ˰һۡ
ôˣһأһСҧгݡ
԰ɣǻԣȥԣҲСһĻ۶ʱ¶⣬Ů
ôɫвУŭ
Ϊһʵˣ˵ĴȻ
㣬ȥϴּϽϿҹһİȻ˵һҲйתԼңȥԼĶȥˡ
һжĳϴּ̨ʵյȫǮݳޣǽϵһֻ۵뵽
֮лոյİڨڨЦվſڣһʲô£


7  ʹ֮ϵĿ
Ǹ۲˼ͷϴּôûéӰ
Ķͷվȥϴּ䡣
Ͱ㽫ƿͿˣǧСĵ㣬ǧҪŪԺһťͿˡͰƿ۷ԸűۻҪɾͰʵЩġ
ڿˡ۶ʱ˷ܵĽ˳仰ŵĶӡ
Ǹˣлл˰Լվ˰ſڣæ̴İ۾Ȼ뵽ĸ
ŶĻش
䵭Ļش۰̾һȤתһʹˡ
ȵȣ۸뿪ţͻȻʲôе
ʲô𣿡
ֻСĿܵ
С
ֲģ
СĵĴӿڴͳһŵϿֻ⻹100黨͵ģֵǮĶˡ
еĽв֪ؾȻЩȴǿӲҵĺ룬ңҲô׷㣬ԺҪʮĸСʱ洫浽֪ҪȻٺ٣˵ţһЦݡ
۴Ӱ۾пΣ֮⣬˵󲻴У԰֮Уһ˵ôһӰУ¡
һ˵꣬еֻʱ
ȵȣ˵꣬۵ֻ۸ɰͰ͵нңһˣһһʽһֻ
ֻãǰùģ˰ɣѾĿŽֻˡֻҲҵĺ룬ҿˣǰֻһ˵ĺҲûСݸһڿֻ۵ֻӡ
۵۾ùģһ˿ĺۼûУģһոµҪֻʱȵȣ
ۡ
ֻһ㶼ÿһƻúõģҪһҧһڵģ̫ˣҵֻãNOKIAȫӢģʱֳһͷģ
۵ĸۣʱ˷ۣһOh My Lady Ga Gaģƻ˾³AppleNϵаǫ̈̄ԼڹһղصģøãȻ˵仰͵ֻֻá⼤еŭǿҵĺʤġ
ţҪһȥͿŰ죡˳ֽ۵ֻͰ
ŭ壬֪Ȥı죬Ϊ֮ƣֻܵԼùˣţεĴӰнӹֻŽ˿ڴ
ŶȥΪ۲õɫʱЦݡ
Ǵ˵еĽԼĿֽڱ˵ʹ֮ϡ


8  ϷƷϣ
ΪǿѧӣعٴѧӴĵط֣֯
칫̨ԹÿѧԺı㣬ÿϷһĺ־ѧԺơ
ѧѧǴһдǰУΪѧѧǰѧѡò֣
ңͻȻֵȺ֮дһŮľ
ǶϲֵⲻոջżֵѧǶʱ۾৵ǿеһƣźɫȹһŮ֮жʱһ˿˷ܵعâٺ٣Ϸ
׻˵ŮڵĵطɫǣɫǵĵطкϷ
գŮ
ŮŮһУֿЦЦһŰ׾ʱͿĨ˷֭һ㣬ͨͨģͷڰС˵ҡûУ
ߣѵй˲ɣҺĺİû뵽㡭ߣŮŭ˵꣬۾һɣžһеˤڵϣȻŤϸСաˡ
ˣһϧ˼۸Ȧмɲ֪ͬѧҡҡͷʧɢȥ
Ϊףǵͬѧ˿һ΢ЦĳԼѧԺıȥƯոպŮβ˸ܽӴִ˿շաƽǽ˿аЦף֪ԭܸոǷĿС
ߣ޳ɫǣ۵ͻȻһСȴ֪仰Ƕһ˵š
߹һȣ۲Ļعͷϲ˵СŮţ
˵ʵڵģǰСŮĻ湻㿴ѩϾڽ·𵭵ĺΣһ츻ʿƻһ˺޲ҧһڣ¿ʿˮһ䣺Oh My Godͯվ飡
˿ܣ۽ΧɨļĿһ˻ȥ
н㣬˵޳أСŮԵ͹۵ԡ
ͽ۰Ϊѵİڰ֡
İѹСŮʱһȻ

̫ˣ뵽ոԼĿ۲ɻọ̈̄СŮĲǺܴȴԲ̵ͦβԾЩȣСˡ
̫㻹Ÿң۶ʱЩɻԭΪСŮǼ˧أһֱǿʢܴ
İζҴûм֣СŮȻԼĿģæĿת۱ı
أϵùۿЦ뵽ȻأҿͻĲ𣿡
۵ĻСŮʱСʺ죬С࣬µ˵Ǹܲܺ㻻һ
ע⵽СŮһɰķۺɫHello Kittyʲô
Hello Kittyǽеı㿴ʣʱֿɰΪÿѧıرСŮЩĶģʱüɫ衢ͼӴ׵˵ǲ֪Hello Kittyʲôġ
𣿡Щɵ˵Ȼ󿴼·һŮͬѧİ۾һΪʲôNIKEأ
ķżˡܱһ


9  ϷƷ£
ôҲûأ
һ˲𣿡СŮ׷ľ׻׻յ
УͻȻɫһ˵
һ˧бһۺɫֱǿЦ
ΪʲôѽôסջСŮòʹɱ֮
İٹҵİ֪еһһڴ򵽵İңΪôƭ𣿡
Բ𣿶ǮСŮǲĿĲݣӵȨ
ò˵ĳʵжңðɣôĳҪҾͳȫɣۣ5000ˡôٲȻѾһ̣ԼϡͿıթһ٣զզζлױ
Χ۵ĻشʲôζУ֪ԼӦȥС̯һʮǮĵ̯ˣǮ׬ԺͼƷͯսĽӴûкҩԵģУڵ̯ѾNike KappaˣĻİҲ޹ֺСŮûмİ
5000鰡СŮʱԥ
ʲô浹ˣ۸ԼҲóԿءߡ
Ҳ浹ûôֽ𡣡СŮƲƲС죬ί˵
ûֽ𰡣ͷһΪѵӣͻȻһ۶ʱЦֻ
ѵҵֻСŮ뵽ȴûгɵĴԼİͳһֻ۶ʱһԭȻǺԼһֻֻɫͬǰɫѣ֮Ͱǿֻһģһ
СŮеֻ¶һĨĵɫû뵽ܷ5000һȴ᲻ûһٿϵǮһֻ
ʲôСŮʱۡ
ȴ۱Ϸһӿڴͳһͬһֻǰһ˿һٿ仨͵NOKIAۺ죬Ȼֻҵĵȥ˵ղˡ˵ˣֻĺҵģԺֽʱҵ绰סһҪϴ򣬰ûʱ䡣
ۻһ˵꣬Լֻٺ٣ŪһƷͯվĵ绰кܸˡ
ӹԼֻСŮûлع۵ĻȻ߸֪ۡ
ˣСŮʲô֣
ܣСŮʶĻش
ݰóԣҲÿԽԽÿԽÿԽóԣСŮһ½עеظϿȥСŮظͬŴݣһһѣ鲻ԽıȥͷԵĻǼ֤
˺ܾˣܻ˵ĻΪʲôԽԽÿԽÿԽóأôСɰء˵һɻ


10  ѧԺŮ
ʣѧԺﱨ𣿡ڰĹԢ˲ʱ䣬ټϸոֵϷСŮáѾԷʱ䣬Ҳ࣬ⲻʱֻһֵѧš
ǣԺѧ۵Ļৡ̧ͷ
֣ܹλѧΨһݴʡڣֵѧ㴽ǵǴȻһһ˿Ƥ鶯
ˣҲֲǣԲеŮ׼۱˷ܵʱȴ˵ѧԺŮ
ǲߴطˣ̧ͷͷûдţѧԺ㡣
ûߴۿŵı飬ټһӵ·һϡıλѧ㻹Ϊûм棬һ˿ͬ飬ЦЦ
ǣǲ˵ѧԺŮ𣿡۵͹ͷʶĺʵͺˡ
ԭֵѧк޺޵ҧгһʱһĵЦݣô˵ѧ㲻ˣ
۵Ĺ˹ǲģһƳ֮䣬ѧôһ˿ͱ׽ˣȻ䣬֪Լ˴
һŮ氵ʾĳⲻ
۶ʱһתٺЦУ˵Ƕ˵ˣʲôŮѧԺвƯŮˣѧеٮٮߡ
ֵѧʾŵѶϢһ˿âȴʧˡ
ȻŮϲ˵Ŀ޵ģܱ˵ǲģ۱˵жס
Ů˰㵽һֵĶ
԰԰ѧ㣬㿴Ǳλͬѧҿһۣ˵ѧòǺεȵı߻㡣ҶɵĶˡ˵
İֵѧʱЦ绨
黹棡۵ޱȼᶨ
ҵţԭĻ԰ɣ۷߶š
ôҾΪѧܵѰɣֵѧһۣ
⡭ԲԣСҺεºܣôܹ绨ѧأǲʻţ𣿡ѧĻֻĩյˣĶʱıæؾܾĴ
ѧɰϷˣȸű˰ɣ㲻֪ѧԺһ㶨㣬ѧҾͿϢˡֵѧۼӣʱЦáҲ
һΣڽӽˣĨ˰Ѻ˵ԭԼһɵţ۶ʱЩ˼ˣæЦЦһѸٵ
ѧ㣬㿴ôණҰȥɣϵ۲Թɫ˿һϺһ̨ʼǱԣæڵ˵
ôУһ׼ȥءأֻһҲ㣬Ұһ˰ɣֵѧ㲻˼˵
û£ⲻѧУĵͼûʲôԼûġ˵ţѾϵϡ
ôѧ¶мðɣлл˰ҵֽԺͽܽɣ
Ǳ˶кøеĵһСΪԺϵӽŮرصһϡ
۱һϣʱлԼıʼǱ˲ȥ
ѧˣ
ˣҵҶ22ˣЦŸп˿û⣬ԼȻŮ˵ܡ䣬ۡ
ôᣬҿܽʮ۶ʱȵ
Сӱװˡ㿪ǲǣЦ˭֪ܿġ

ѧ㣬ҲסǰޱϤعŮԢɵˣôԼŮôǮ
ʶҲ𣿡ۺʵ
ûУôᣬôһѧôʶЩˣֻ˵סĿɶǮѧæ͵
һ˿ɫҲ׷ʡ
ѧҾͲȥˣŮԢӦùܵĺϰɣ۲˼ЦЦ˵
ţãҿûϤˣˣߡͻȻŮԢſҡ˵
һжʱ⣬ôˣԼû
ۣŮʶ۱ȥæ˵
㶼ûеطˣֻεתһİ
һ£ѧܣۣ
ۣǰλŮѧԺˣϾͻ֪ģа
ѧãѧƯ
ѧܺ𣬸ôູȡĿͷǺۡ
Ϊѧ̫ˣǺǣεЦš
ҰЩȥɣ޹ܰҲȥءֻۼǰûмŮмҲû롣
ǵδأҲ޹ָ̼ܰҲ˵أбһۣ˵
ĻɻءȴͻȻеһţ̫ллѧˣһؼҳԷأҾ
˵꣬һ̾ܵûӰˡ
СӣŮҲġ˵
椣СӺϵװʵ
ǲ֪Сӱʱ̫Цˡ˵ţ˵۱ʱȤ¡
СѧܿŮдĵˣЦЦ
㾹ȻЦҡ


11  С
̸Ժ۵Ժֻ֮뵽֣ڡ
յſڣ⻹ûнȥأһ¥üۣ
Ҹϲھҵǿҵķ׾ǲеŮ񣡡ȽϺ
ѾʱˣǲԾղʱŮĽļƷͯգпѪDcupһǡ
ɵһAVΪɣǷжأ˵˭ҼɵΰΪ˰壬⣬ǰ߾硣
ȥȥΪȫ˵ԸǷԼͣһ£ӽʵᶨ˵ľ϶࣬ԶǵУ
ߣСΪ˽ϵʧҵʺɱʣȻԭõĹͶAVҵǹҵ֮ͬʱԮ֣֮Ϊ٣֮ᣡ
Ϸʱı飬ɵô࡯𣿡



۹ٲȥҪˣֻÿЦƿţȻʮ꿪ʼŵʿ죬ǵʿҲһƷAV˿Ǯһĵ̯־ҲûռĿȾ֮£۶ǿеЩҲİ
۸̾һ䡣
ŵսֹͣˢˢķͷűһЦվ⡣
Ҷʲôأװ֪ʵ
һΣ˵ϣͬ
۱һӦǵĻش𣬵Щ޳ǵļƷԣλ޳еĴסˡ
ֵܱŰձAVǣ˵˵ϲ˭һ൱ص۵ļ򣬺˵
̸ʲôҴ£ۿ϶ڡ
⡭س˺ܾãΪѵüʵеһϲֻ⻰ǲ˼˵ڡ
ԭֵϲС󣿣һЩܷ˵ԭֵҲͬ˰һľԹή۵ĻʱС۾һУһ˵
۶ʱĿɿڴͣȴɵķ˿ЦǺǵĿһۣ˵
ֵܲҪò˼Щ־ͬϵܹһף㿴ңɵľӵߣⲻҵֵܶС֮С飬ָָǸ˵һľ֪ؿζ͵ģϲҲʵ飬ǸȡһŽ٣ԺҲ٣Ȼһ
СָָήǸήһӵ˼룬ϲѭ浸أרоʻһȺãǾϲͯԾԾգǸȡŽС
Сһ꣬۶Ѿһŵ˽⣬ܹ˵ÿһ˵ţ룬ڷ֣ôãȴǵ֪ء
ֵϲС󣬱ȡмһŵģֻ֣ԺͽСˣ԰ɣ
С󣿡жʱ亹ֱһͻ룬ⲻֱӾСǵ
С𣿡۰Թ˵
ŶǰԺССЩΪѵʵһۡ
˵СĨĨϵ亹
СҲУǿСٺһЦٴȤͷǵ
Ҿм䣬Ӧ˵ĺáСһﾪˣȻһ
ţֲһͼơСѾ̲סЦˡ
ǾͱΪ˼ˡΪֵķһϴ𵽵ã۶ʱͶȥмһƳȴּһ䣬һͷôиоиŵķԺ۾ͽСɣ


12  ֪Ů
ľʵϾĵڶ쵼ָӻĶʡоװ
볤һСʱĳ̣λڳжϲغˡ
һֱһ˾ޱϺĵطǽȥ٣ô׼ǲŹʺˡȥû£㻹ǵŹҰɡ
ھֳԱ˳ŵûҪϷζˡ
磬ҽȥɣ׳ĶӡԺſڣۿĵĶŵ˵
ǲˣˣ׳иɰŮ֪ģǶҿɴûп뿪̧ͷۣȻ۵ò׳ô񣬵ӡ׳ûжһϢԼжϡ
ꣿ磬ǰǰ뿪ҵģҪȥʣԼеЦݶ˵Цݺ۵һţôһ˾Ӹеӡ
СӣҪԾΪڽԺҼöˣɾûһ˵Լ׳ӵģĵӻСҿᣬ㻹뿪ɣߵһλ곤˵
Ը㶨ԿԼ϶𵱳ѽı£žװǰ̾磬δɹԺŬ
ԣ˫һ̯ɬһЦʵҪأ
˿޹ģһۣۻΪϷַͷͬʱҡҡͷ
ߣǲҽȥҾﲻˡ۳ַ޳ܱܣ˶ɳ
˵ô꣬ɴûмһƷ˸ҵҰģеȨжʱõƣԳֽѵѵ֪ߵغСӡ
εΣһСͻȻ
һһɷʱʾõЦ棬Ӧ죬Ųгһ磬ܵբİť˰ť
ע⵽վŵǸԼʱƶûԼһ۵ڱ˿Ҳעıʱݡ
Сʻûпȴһ㲻Ϊ⣬ɫһ
ȻûעʱҵɳϵͻȻС沢гԽǰʱݵļơ
СӣЩˣû뵽ؼʱȻСӸˣ˵Ļ޳˵൱ڶ߷硣
ȵȣ۱׷ű߶űʱݻź
ɫıʱͣжʱһ뷨ˡ뷨һ˲þ̵׷ΪֻһĿģʱ֮еǸ˵İȫ
۵ĲƽȻʵ֮ȫԸ׷ϵٶȻҪ죬·һ˲䣬۾վ˱ʱݵĳ֮ǰȻűʱɵЦ
ʱѾˣϢƽȣϲһ˿飬ЦݣɵЦۣΪֱ־ŭ
ֱӵץ۵ʱû飬ǸӾŭֵ鷢ˡ
Ȼۣץ˵ٶȴǲƸǲȻ˿˵ǰǵĶСһһͱ˹ȥ
ǵĶʱ⵽ǿҵĴȻ֪ǰ˲򵥣ɺݺݵ˹ƣҪһˡ
ʱݳŵῪ˵ĶͣۺٺһЦԼ·
ɫĸ߸Ьǽɫг˰ţ׵ĺɫ㹴ճŮ޳˫Ⱥ˵ͦβźɫĳβסŮ͸ǰãĿӲûпϵԭŮӾĲ֮ŰײӲӵĹԣī̵ĺ׹˶鶯һȫĺɫ˵ĳظо
ŮӺܸߣһңڻֻһ߳ͷ۱߳˰ͷ
С챡̵ͦıӣ۾޳üңһϮֱ˳˿һУ޲͸¶Ůӵ֪


13  ɣþò
ͻȻһҹӣ룬Цޱ˵ɣþò
Ůӿۣľȣ˿޳ܵĽɡɫʱһ䣬
۵Ļʱ⣬С̫޷ˣֱ׳ŮýгɡɡǾСӱһȻѹ·ڴ㱼
뷨ûиж֮ǰɫ˪Ѿ»ص˳ڣűƽҪ࣬Ϊԭ
СӾȻҵǵĴС㣬ǲˡڿɲǲʶˣץһеĻ˵
ϳ£ñ
գ۶ʱЦˣ˵ľ֮Ĵ򿪳Ŷޱ˽ȥ
ҪðĿҲҪһıˡ
ֱõıʱʧ˺ܾãŻع񣬻һۣȴֻӶԷпԻ󡣵ͷǻǲ֪Сӵ˭
վڵڱűʱʧߣһֹģԼڵְֻõͷ˿棬ֱӡ
ɡŶý㣬ոǲ˼һ¾ǰԲŻѿڶǰˣԲ𣡡ۿ̳ĲԳһ䣬ȴǼϿҵĵǸ
ش۵Į
ȴ˿Ϊ⣬ٺһЦһ˫еĴ޹ǵּ֮ϣ˵ϽԽԽƯˣӱһиأԭСһһѵ𣿡
۹Ƕüּ綶˶ȴ˿ûоĽַ
ƺϵ۵޳оûзֵ˼˵ѾСˡ
ǰҾͲˣ𣿡ЦĶõ۾
ͻȻһ󼤶Ų²ȥӡৡǰ壬˶ʱۼſ죬ѸٵĲɲ뻤ֻ10ҵĵطͣ
õһʱ԰ޱȣնˣƺڻʲô׵¡
ɣСһƽõļ
³˵
Ҫô۵ֻǴõļһ֮£ֻо徹Ȼޱȵ泩еĿ־ʱʧȻ˸˷ܡ
ۺٺһЦֻĴõڻȥһֱϸ֬ļ̽ѰĿֱָֻá
޳ܣñߵĽһ䡣
ɽҸ۶źٺһЦ¶һװ׵ݣĵʵ
û۵ƤӼûַֹֻдſĿ˵㡣
ֲ׽㣬ңǻʲôûġƲƲ죬õÿĹô˵һŮôܹ۱ȣټ۵ѾЩԲۺܿõ赲
Өˮõе䣬۵ֱ֮ϣæһִӳǰ泶һֽΪȥϵˮ
һҲüĵһ۵֪֪
Ҫ˵޳ܣۣû˸ҳƵһ
Ը㲻õſǻ
Ҳô죿ߵʱ㲻ǿ޵ĺ𣿡
ô֪ȻΪǸʱļǵãѾǻԲѣûʶˡ
ʦ˵ġ
۵Ļ䣬ͻȻһǰֻİã۵ħצ


14  һЩעҪù
Ҫһ䣬˿ƣת٣˱ǣýɫô죬мӾҵա
ܻӭ̬ǳһаЦݣнӴϸĸо㲻Կأŵһһ䣺㣡
ԣϺθ˭֪ոջһ͸¶֪˾ǧھȻһ̬Ҳѹۻˡ
˸оȫȴ˿ΪҺ΢΢źϵĺ촽Сһȣ֮£۴ȥԽԽ
ÿ۵ԽԽʹоȻһ˺޳۽ëϸ΢Ŀյв۶پڸʺ㴽ֹʵҩ
ȻΪԼҪ촽ʱȴͻȻ˻ȥжʱһʧ䣬ɻ֪ΪͻȻһˡ
ɻ֮䣬ûãǰ·ͻȻˣ֪;ֵԭ
۲±˿ΪûʶҲںôҪñƼ׳ŮھԺһİڳӵǶȥĻ׳Ͻڡ
һϵĺνʧ
ʱݰɫĳһˣƽѸٵǰʻȥת˲·ϵ׵˳
Ժ㲻ˡָƽĿֱǰĻһ㷽Ŵѽģ
ţԺҪڳ棬̫ˣǸûеĮһԹ
㣬ҵܣǲӦĹϵġõ
ǲǽܹϵ𣿡ֵķʵ
Ҫ𣿡
㿴ѿˣЦһЦõ
۵ĻȻãЦˣܿɬɬᶼ
ɣЩ𣿡ֽòȥϵˮͻȻһԭʵ
룡òִٵĻش
һʮСкȥԼҪĶ㾹Ȼһ㲻𣿡ȻЩ
˵ˣôϵ
֪⣬ôÿ뵽飬жǳΡ
۱˵ű߹۲õķӦȻû˵Ϊĺνɢһϲ˵ȥ
Ҿ㣡ǱûѪԵϵ˷޵ʵһȥ˵Ҫ顣
У۵Ļж۵ĽԽԽ٣˵Ҫ飬Ժʱһ
ΪʲôϿȥޱȵġ
ѩѾлԼˡõЩ顣
û䣬ͻȻһģҲʶ
ЩûѶ趼Ϊ㣬ˣһ˵ģүү⹫ðԺԼһˣæתƻ⡣
ҶΪ˰ɣ

ʵˣˣǲֳƿ쵹Ǻˣر
ۣ㲻Ҫô˵
ٺ٣˵ЩһˣЩעҪùˣ˿̣ͬ־ϾȻдһֽĶ


15  ɱ㣬ɱ
̺羵ԣһһƯ֡º
ºݴ½ƾհһ¥ߵĻ԰ʽשߣºķӳȤ¥Ȼͬķӣǳ˾ס
ݹ涨˾סǰ汾ڱվڵģֻ˾ķΪ͸طһǲˡ
ÿűʱʻߵ·棬ȻƯһתͣ˱Ĵ֮ǰһӶģţһеڱʱݵĸʻϵʱ򣬶ʱһȴû˵ʲôöЦЦȻʻűʱݿĳ⡣
ȻµǺܴ󣬲ĺ̶ȴ𾪡һƳ֮оĻ϶һʣѵ˾һ̰۷
Sle Stiring MossFxx࣬˹˹Ӱһóȥƽ¥Ĵڣ˿̣ȴͬʱڳ˾ĴԺôܲ˻أ
֪˶֪ЩӶڳ˾˵ֻǾţһëֵһᡣ
ҵЩͭûӵ𣿡ɨһ۳ЩϤĳ¶һ˿˷ܺͿ
˵һЩ㣬ԲðְִЩЩ궼λöûжֻÿ궼רҵ޸һС䣬Ҫ֪ǰЩ⹫˾͸ۣܳӲġ
ְأ쿴ЩһͷʹɣʱǰԼܳھѵؽЩܵӣЦˡ
ְЩʵһֱܵ㣬㲻Ҫְְ֡۹ףΪжԸ׻Թԣæ˵
İɣǸʱֻǲ¶ѡǸʱôƤң϶ðְֺΪѡ
֪ͺá
һһǸСѾͷأ
һһͲǵǸɵɵ۸СˣѾΪһŮ֪ǶŮ񡣲ǸǣѾѵȥˡ
ʲô˭ǵģ
㻹ÿź㰡츳Ҫġ
츳Ҳֻܸһ͡
ﲻƽɣÿô˿⣬ΣСõоȻд⡣
ΣУһһǰٷ֮һٵķģҲԼҲֻҵЩΪ˵õһһֶζѡ
İɣĵͿǽȥˣְֻر˼ֱʮСʱûµġ
ֱУЩɵ̫ˣҶƭǡ
Ϊ𣿡ðһۣ˵
ǲС۵ʹͷ˼
ǵҶѣ˵ʵڵģģ˵һһһ˵ô
û
һأ
ûһ
ߣôô϶£
Ϊ֮ǰѾЩɱˡ
ҽ޸˱أ
һûм޸֮ǰȰȢ㣬ִԲҾֱɱ
ôԵ˵ԭþȻһ˿ССϲã뵽ʲôֽʵǰҼ޸أ
Ҿɱ㣡
㣿
Ȼɱ㡣


16  ֵĵʿ
١ү˳ۣſŵǸŮӶǼ˼һȻһ䣬ľ
裡
߶߶ˣԴС뿪Ժ߶ıĻ࣬Щ쿴Ѿ࣬ƽûµʱҲҺˣôˣ
֮Уһһ˯µӺ߳⿴òôҲ֪ѾһʮС裬ıɾ۵Ƥټͼòջ֮Ҳ޼ʱڼҪǴôһ·϶ͷͨ¹ˡ
մ¥ķʱһĲԹ
ˣү軹˵ȥȴͻȻߵۣסˡ
꣬ܶ鶼Į
ΰʥİ飬̹ĵĳޣˮĸˣЩ˹ƣ˵ļ֮ûһ˿ӡǡ
Ȼ飬ȴһԶ᲻ġ
ˣˡ
û˭ܹı֮ϵ
ۣ𣿡Щ˼˵
ǵģ㣬ĵۻˡ
Цʱһȿ޸ѵ飬ȴˣֻľȴôҲڲס
óνֱǰ֮ǰۺ֮䱣ֵĬ˿̣ûиıĳƺ˵ıһθ᲻黳
ʮ꣬Ѿһ£˻ȫҽǶĲ鶼޼£˿Ҫʱһãǽͷֵƭ˵ʿͻȻ
Ҫ˵˾òϣʿȴҡڵ߽ûпһ
۵үү֪ⲢͨˣʱĽš
ʿǸɴ࣬һžֱ۵ķ䣬֪һ㣬˾ֻ֮ʿа취ۣʱһ˷Ī
֪ʿʲôҲ˵һű۾ߣ⻹˵ãһ˾٣ˣҪǴȥ˾ĸ飿
Ǻһűһſһںڵǹ׼·ĵʿ
ȻʿЩǹۣ˿壬ЦЦ˵ľ֮һǵİΧȦ
ĩˣϵعͷ˵һ仰Саʦͽ֮ԵһԵǡ
ֻʿڿЦѾһˣҲ˵ǰһ˿һ죬㻹Ҫȥͽܣⲻſô
˻ȥ׷ʿȴƾʧһӰ٣ûһѶϢ
Ƕʱ䣬ԼڷУ˾Ҳ´
ͨѰۣûн֮£ֻգֻϣǸʿʵȻ֪ʺС
һΣѾȥԽԽżҲԽԽʧ֮ѵʱڻϣۻûл۵Ķˡ
û뵽ڣȴǴʯͷбĳĺһ㲻ʱ˳
Сӣ֮ǰҲ˵һ㿴ӣҲˡҲǵģôǰ˵һ趪ǲǣ
˵ϣûгִ˵ĸټӵͲըһıԹ꣬ת¥ȥӣȴǶԼû˿۵ߺǽ黳
㣬ǧҪһ˶ڷᣬҪ͵ҵްɣҲġ
۶ĺ˵
Сӣ¥ѵ㣡
ûлͷЦ


17  ޳
軹ӡЩֻʵ¥ϵĸף΢΢һЦл˵
״¶ӰɵۣоȻһܰҲŸп
㲻ڵ⼸꣬ÿ춼߶˵Сôûл
Ҫ˵ĸףİ
ǽЩأҲ𣿡
˭ˣ㻹أ
𣿡аЦʵ
վ۵ߣҪ߳ͷ۵۾΢һƼԼռߵء
һ׳ʤ۲̽Ѱ۾ʱͣסˣ׼ȷ˵Ǵסˡ
û뵽ǰҲô޼ɵн˺ü飬Ȼ˶¥ķ䡣
ȥ·

үȥˮݸɣҲˡ¥Ժ˵
û£裬Լȥˡˣҵķ仹ڰɣ
ڣڣԺ̫̫ԸҪĶֻҪÿȥɨˡžȵ˵ӡУҵүԼɴûôù
ţãԼȥɣȥæİɡ
Ŷã
ƿԼûнϤ䣬һ¾Ϳ˷ĵ̨ʽƻ̨ʽԡڿŶĵԣۻļǵԼӵʱ˷ܣҲǵãڶ죬ΪĻɫҳ
ʢڵʱûи߰Լĵжˣ˴ĵ飬ϸжϳԡ
ûи߰ԭ򣬲Ϊ¸ĸ֪ԼҳϾڵʱ۵ٺɫѾԶˣҲûʲôġֻǺ͸ǸԲڻɫվ㴫ˣǸͿЩվǶôľЩĲԲ̵ġ
֮£۳һͨԵţҲͬʱΪһɼѧУŵķϲġ
ѧϰɼǲģ˵ǣԼĵԱԼŪˣԼһԲıʬ
Ӵˣһվвܻ֡޳һĺڿ͡
Ǹ粢ûʢе޳һڿͣĵȺ˵˻רŸһվУȫѵĸ
޳ͻȻʧ˺ܴһɷ粨Ƿ׷ױߺţеûз֡޳㼣ƾʧˣûһϢ
ͶУ˵ԼվʱŷˣӴϴĸ棬˵һƷMMԼԼ׸ˡ޳Ӵһ˲⣬֮˵硣˭Ҳ֪
ֻһǿԿ϶ģԺƬʱעҪСˡ
Ժǽĵˡ޳ֻAVҳжʱżһ޳ĺڿͣȻ̾һ䣬ǸʱƬӶôˬ
뵽Щ۵һ֣ȻٺһЦߵԼߡ
ܿɲˣϰ˲ٱСС񲻾顣
ʫδʣǺԴһ룬ȻЩΪģ˵ô˵ɣһôûС
̽Щһŵ㡣
Щ鵽ʲôأ
ִֻһ۵Ľһ۵飬üһͨ
ǰǹЩģǰͨһӲȥܹϣͨһ鰡ҲǲᣬûⱾ
ȴ˷ܵķķ棬汣õġAVд桷ʱ޳ܵЦˡ


18  һӵɫС
۷ˣ¶ͻȻԼڼҿûһʵ·ѵҪһź·
ڿأҿɣ
۸ϵôã·Ȼã۴ﶬÿϴ軻µϰߣ´Ѿ·ǺΪ
ΪѵʱͻȻŵ
˭
ҡ
Ч൱õķŵסõĶ䣬ȴ˭
ãһ¡
ŵûûзӦͱһ˷䣬þ֮¾Ҫſ촽ȴ§סϸ۳ľһõĺ촽֮ϡ
õöʱĵڵϣҲû˼ȥעЩ˿̣ȫע޵ĺ촽
ǱһֵĺжʱءԹŭ棬ŭֻýҧأ۵ͷǻ
ЦˣYDЦˣ˫ֱ֣ӴûɰɫT°̽˳ûһ׸С˫ַֿ·һϣһֻ¡
֮¶ȿ֮Ʈܵı۾
õ岻ܿƵĲ˷ܣǽţֻǼ֮
ֱߵأš̡һڲܿƵſ졣
ۺ׼ȷİյʱǰһ̽ʪȵһ
һ࣬õѾ˸߰˰ˣСӻصǵشȥȻûȫ֮еûע⵽һ㡣
һʹ˹˳һƣͺ۷ֿһߵľ롣
ֻ˿̣ʤѪϢ٣°⣬һģ
Ҫ𣿡¶кЦµҲһ죬ȴһҲ߳ܵʵ
롭ˡȰ·ϰɣǿеĳ嶯ͷȴôҲ̧
ϵ·ǰֵģƼøղŵڵϵ·ʵ
ġ
ҵģɻʵ
ԣߺÿһ꣬趼Ϊƺü·ÿһ·кüߴ磬ֻܸ㴩һƵġ
߹ȥڵϵĳ仨ţп㣬ûκε̱꣬ûκλװ磬ʵķϲģ˽ԼԼЩûа
¿㣬һͨƽڿͺǶˡ
ҲƵģּͷʵ
˲̧ͷеڿһۣȥϸո˵ĺо֮ơ
ǡģοġ
ǣ
ҡġõ
һ֣ȴװ˵
ġ
ôôͨڿң۲Ц
ʱǸСӡ
ʱǸС𣿡еЦŨˡ
ԶֻСӣֻһСˡ̧ͷɫ
ֱ˺üӣЦˣܿģҲҾԶɫС
˵꣬þӨ͸ĶȻõƤ´Ŀͨڿ㡣


19  ˣСӾͽ
кԼĸˣԼĸǵˡ
һԼݡŮԼĸϱӵˡôһԼĥŶΡ
۶ԴѲɣĸмӣΪ˵ĸףۺٸܵĹذ
ȻԶͲǻйأСǵĻ٣翪ܳ⻹С¡
˵ʮСӣһЩͯ޶ãվĹٱǹ֪ˣӲǽۺݺһٴסµҽԺźá
ѵν󣬵ǳԺԺ۷ǵ֪ڸģ䱾Ĺٱϲǹǲ֪۾ȻǹеǸ˺ʱƬв˵ǹ͸Щȫȥʮ겻ĺӰ
СӾͨеǹеԺֲ״ˣ֮µȻһ깫ڳһġ̫ӵͳϵĺڵɿ𽻷档
Σղ˵⻹ڳ˲ٵɧң˵С˵ʱĺڰϴӸԼֵǷˣеΰǱһ⡣
Ϊ˾ģȻ֪۱ȻһڰԼԼҲ֪ûʲô¡
ΪˣûٽѵЩһҲá
ҳһϢ񵲲סҰһѸȦӣ۽˰Ĵʡÿļ˶ΪʵķǵĺǧȻûСJJơ
ҵǧѩѾ۴СָˣӲǸ׮˿ĽԵɢˡ
ǸʱۺüȽơ
˵죬ǻˡ죬ѡˣȡ
ԼĶٵ٣ϾУϾУΨԼĶӣеȱ㶼һһ㣬ӳǳʧ
ҪÿǻԺţҲѾˡ
ۻԵ죬˵һ仰ǣԺСӾͽˡ
񣬺ܶ˻仰ȡЦôһƷӡ

Щһֱأ֮ԼѵԼǸȻϾԼĶӵȴûл⼸߶Ķˡ
Ϊֶӵ⽨ɲԹɫ֪ԼǸǵıӦöѾˣзǳˣͶôѾãõ۲ŻԶһССξ
ǰ۵赲֮һֱûл֣֪СӻزˣжʱһʯͷƾԼòһССֶΣþͻͶĻʱȨŮУ뵽⽨ɾֹסĵļ
⼸죬⽨֪Ƶ˼ƿþơ
ֶ㶮ĲԹɫԼǸʲô˵۹Բȥۣ̾Ϣһ
Ҳ֪⽨ɶ˼ȻŮǴҶ֪òģ⽨׷ãֻҪã֧⽨ɺõĻġ
죬⽨ļ˽һ㣬ˡ


20  㾹ҳϽĶ
ۣôˣҵ⽨ɱΪÿ嶨ڻãһװȻ֮ƽûʲôͬϸȥĻǾϸĵġ
⽨ǿãǿúһ¥ģһʱǱһưˮ
һ㲻ӴõʲôҺʲô𣿡Ц
۶ǰϤףһɨգȻһֱԼĶӴûкõɫĻǰԼĺӵġ
ϾĶӣϾֻôһӡ
һ԰ΪѶԭ¡
ǺǣϰСӣþò۲һԵ⽨ɣ΢ЦŸһӵ
۵ĳƺЦãŵһҲÿڣֻ˵һ䣺ͺã
⽨Цȴסˣû뵽Сӻ˵ֵУһҲû䣬еĵĽࡣ
˵ɣСôҲˣ۳⽨ʵ
ǹµġ͵
ϾĲ𣿸Զܵ
⽨âһţЦ˵һæֻǹæѵģҪôܸɵĶߣһ
Ȼǿޣ֪⽨أ˭֪ǳгġȨֻͣû˳ģ⽨ɱ˵ܸɣʵǾǿҵķζҲܵˣʱһ
⽨жʱһ䲻ãԼ۵ôһȻֳԼŭһ¾ôҶԼɫ⽨ɲ뵽ģҲҪĽ
ǿЦأȻۻˣǾӦúúףһ¡⽨еľƣεЦЦ
˰ǼҺˡ¥㿴Ĵ⽨ɣ¶һ˿Ծ
һװʦ⽨Щ˼ӹ۾أ
⽨ɵһиɻûһ˿ָоˣͨΣա
ң֪֮ǰ۵ĹϵáЩ⽨ɵҪԭ
⼸һֱܣ̲Ҫ鷳źá⽨Ц˵
鷳Ͷһ˫𣿡Ȼ˵Ų鷳˶֪鷳ء
ʾһ£ȴûп
⽨εЦЦ
ĵֱӺͲȦģˣǾ⽨ɣҲͬ޼£⽨ֻû
ûһ˸ոԲҪҵĻͿ׼ʱˣСƤĿԡСӲŴĻ˵ֱӡ
ۡ˵ȥ⽨ɾͳǼҵĳˣ𱸵
Ǻǣ˵ĶԣһԲҾͲˡ⽨ɳ˳ƤεЦЦеľƷϣһԹˡ
ߣͣ⽨ɵӻ֡
Сӣһ䣬ȥ⽨ȥˡ
۶һֻۣޱȵϬʱ໥һ֣Ү

ۣû㻹ӣһЦ˵
û취Ҳ˭Ŵġεİڰ֡
С𣿡۵ͷ
㣬˵ϰôûиı䣿ۿŵʹһ㵽õһ§סõеҡ
˼ǲ˵ˣֻˣ˴ˡһļЦ׷
ģ
С̫Ҫˣ㾹ȻϽ㶹Ȼһ˵һСߺľܡ

꣡һƣҪð


21  ѧƵ
䣬Ҷ֪عѧԺĴһ
Ϊһ綥װʦΪ۵ĸף˷ܵģ·ԤԼδĽӰˣɲϣԼĶӽȥһʲôء
˵Ůܶ࣬СǧŪϱ
ովֱ΢΢һɫ˲һףɢųעϵҲûע⡣ǣôӵù۵۾۶ʱһЦգգۣȻ˵
㣬ϱϱĺ𣿻ȥѧϰģҵأ˵ţ۸һۣǲ
գۣһ죬ͷȥ
ѧϰС·һȥҪȥһϱ֪һǸװֵСأҪҸɫɫ׷ᡣ
УϴҲʮˡۿЦ˵Ҫû⣬ҲУӣô룬Ҳû뵽Լʮᵱ϶Ůģôȥ椣
ʮôˣ˶ʮͽˣ⻹֪ôĴ
㵱ʮôûСأ
۵Ļ̧ͷ۵ʣȻҲܸȤ
ΪҲ𣿡ԹƳһֹۣ˵ʮͺǰֺˣôְֵ֪ôã뻳Ҳϡֱʮһ꽻ӵϣҲŻ㡣ǸȡۣҲ͵۵糸Ļ
ô˵ҵôô޳أԭ°ȡúá۹һЦ֮ǿסЦ⣬ֵֹ˵֣ǵط⣿
ôҲõһ˾û뵽ڱԼ˵ԼܣòۺûţΣкˡ
û취в
һֽ޹ϵľ֢˵ԶòˣҩҲˡ
ޱȳߺֵþηľ˾ڣŵĿŤŮɵĿµͷź⣬ƺһ㡣
⣿㻹̧ͷѸٵһۣ˵˹ֽͷȥ
ǲֵ֪ǺȤֻǣǣҵ֣͵͵ҵ죬͵һ᲻ỳӣ˵㲻Ц꣬ʱֹסЦ
ְСǰӣ۾
ְǵ˵һ乫
ǲ֪ʮһζģѪĵҺþã̫ɰˡСһԺ󣬾Ȼ񫣬ңߣ
¿Ц˵ҲֻˣĿɿڴˣӣ˿ȴһСһɬ
㣬˵ֱӿдһС˵ˣ֤ȫȤĻ⡣Ů»֮ҹεк
СԷһ۵Ķͷ
Ҫ˰ɣҲȾơ˵ţȵĿá
ᵫᶨ˵
ǺֻϵùԷһ
ۣѧԺѧʲôרҵѵеķװƣΪӳֽתƵ۵ѧҵ
ȻعһĴѧȻͬԼĶϾУˣ٣Ȼڣһк̫Զ
ʲô취أ˭ԼĶأ
ԣ֪عٶԺ֪ѧʲôרҵĸһδǻ¡һ綥װʦȻڼЩ˵еֲϾٵķôҲ֪˵Ĺȥ
뵽ֻ˶εϣⷽи
ѽۣСӶʲôרҵ
װơ
İ̫ˣۣԺѧ˷ܵ˵
ѧװƵơ۲





22  ڻ
±˼رǺ˼Ժۿ߼ѩò绨ãеǹɳ嶯ڽŴ
죬˿ۣۺҡҡλεվͻȻ̼һԵõȥ
һûҵıסµ塣
񻷱˱ǣͷõǰһ䣬ּװһ䣬ͷ׵ּ˼
ôģ̾̾ҡҡͷԼųǧﲻľҲûŴһ˿һ
Ȼˣ趼硣㻹ȥϢɣ
ţáõĻ̽ͷӦһҪûе䡣
ü״æһѷס
裬ܵ͡ȥ˯ɣ
ɣջ϶ҲˣȥϢɣ㿴ЩŵãһЦ˵
˵꣬õн۽˹
һȻı飬öʱĶӡ
СӣֳĶ۽ķ֮ǰЦĶ˵
Զʱվֱûһ˿εЦʲôҲ裬㲻ȥǿϧˡ
ȻҪǸѧһ֣֤׷ʲôŮĶѴ֮ޱȿ϶˵
ѵ㵱Թ۶ʱסˡ
ͷ۵Ķͷһ
Լ˵ĸһۿ˵Ƶͷ
Ů˰Ů˿϶ŮҪҽ㼸Уȥ£˵
ŮҵĽ㣬㾹Ȼ˵Ļ
ôܹӦҼĸ߳ôѵͶûȤ
㣡
ţ
Ҵпɫ֡
С˵ţҪʵʩŮıС
ٺ٣򲻵һԼķŹ
СӼţҪӴҩĶš
ɫʣ϶ðԡ泩۸˵
ɫ࣬ˮɣ򿪴ºӭ洵ôϤĸоſ˫֣۾϶Լȥˡ
Ϥȴ۵ֻˡ
ι϶ð
Էͣ롭
۴磬Ҳ϶ܣ
϶òҪܣ۽˿ֻܰ
԰۴𣿡£۾ȻĿһ˿ʧɣϷ
ûôأϴڻҰɵλϴΰ㰴Ħɣô֪ҵ绰أҺľи㰡
ʼ˵ǵеǵСίϳͳͳˣһ֮£Ҫ϶绰ˣ޳ɫǡ
عٴѧͬѧ˵ıҵġ
Ŷϲܰôô绰и򱳰
ϴġ۵Ļײǽĳ嶯
Ŷǰġ
Ѿֽˣ˵طɣ
Ǹոսе¡
ʲô°
Ҫ͵ʱ򣬷֨һ򿪣Цվ⣬˵ۣ̹·ľ׹צ


23  ûʲôõĵģ
ոǸǡ
ۻ׼ܽͣû˵꣬ͱܸҶˡ
޳ɫǣСʲôϵааһЦ
ƺڽӵ绰ͣ֡
ոǸ˭
ܳΪδϱģһ˵軰ˡ
ϱ˭Ưðʵ
ѾˣΪڸԼأľ׹צ
СϱҲ˵һҪٴ绰ȥ˽һ£ףAPPLEN棿ָָ۵ֻ
ˣҸ˵ǸһǮֻ͸APPLE Nˣɣ
㻹Ǵ绰ȥɣƺûнעееֻϡ
ôͣû˵;𣿡
ô죿
ˣ
ԣˣҰŮô࣬αصһŻûأ
ãӣ֧㣬ҪҸܰɣͻȻ¡
˰ɣ
Уһ᲻εģһҪһţӦعٴѧģȥ˭ҵŮȽϺʡ
Ҫɣ쳤̾
ֻǸֲǿȢ˼ҡ棬ѷ̸ۼޣô
ðɣΪѵĴӦ
ǿԸ⣿һֻѾ쵽۵
ǳãۼ״ЦĻش

ɣڿϴ绰ˣǲǸٯٯֲ˼񰡣ħȷʵһҶЩܲˡһЦӶԷֻд
û㿪Цˡ⽨ɵдŭ⡣
˭
ۣ
ۣСӲʮǰ𣿡Էȵʵ
ҲΪˣǽȻͻȻˣӣǱǸƨʿȻˡ
ܴʲôӰ죿ѵ˺ܴĸı䣿
ı䵹ûУֻҵǸʿ
ûиı㻹ʲôǰȻүǰǵ˴εģˣүӼǰһ϶ʧģǸҪġ
ҶˣҲǣߣҪΪĻڣ⽨Էôһ˵ֻ̤ʵˡ
Ǻǣĳ޷ǵûмٷô
⽨кһ˵һҶӣ޷ĻᣬͷͲʹ졣
㲻ΪӽΪһŮΪһֵ𣿡ԷЦһ䣬˵
㲻ҲΪһһ֮𣿡
˴˱˴ˣ֪ǾȻôӡ᲻жĿأ
ɣû˹ǵ⽨ɶʱһˡ


24  ûз
峿նܰĳӴķ϶͸۵ϡ
üͷһת档
۾˯ȫ޵ֵĿڳݲѾģһһѾͷձ۾̫ͳˣ֪ҪһǸѾͷ𣿡
ƿӣ۲һƵĳȫչڿСӣ˯ϰߡ
ĶȼǸֱͦͦҫļһƲƲ죬εķ˺ӣΪԽǿԽ˷ܣӦҸŮѲǡ
ףһ䣬ץ𴲱ߵĿͨ̿㴩
·ϴ¥µʱһ˶װʱƨƨߵܹȥЦ֣ܲأһȥɣ
һ۴ţпŻۣ˵Ҹո

СӸϵʦҲûʲô̾̾ҡͷ¥ȥˡ
Ÿ׵ıӰһ
һѧУſʼʽѵѧУû£ҲʹȥѧУ
ڽ죬˼ƻ
Թ緹ûܵջ˵˾ŮȥĹ˾ιۣҲûôȥйΣһ˱һNIKEˡ
ʱ֮Ĺϵѣȴܱϳһ΢ĿһֻˮеˮƽĻУ˲ʧڱĹսǴ
Ǽټοʽģĳ̶ȲһƷԸŮھԺ㱼
˷׷׻ͷЩӡᡣ뵽˰ǰǸ޶ĻСӣ׳ΨһĶӣʱľսһһ·
Ѿ˲ĥĶӰ죬Ҿò˥
ûмʻ֤˭ɵƵȥһĳ˵ļʻ֤أҪǣƺŵǰ滹ĿдһAо˾ĳӹ̫ƽˣǻòͷˣ
֡
ףϳ£⳵ôûп۲Ǹդǰʽᣬɻ˵
ûûӵǰдšA˾ĳϳµϱһ˵ţһ߰˰ťդš
ҪҲһôĳöðһ۵˵
±Ӱɡϳ°һۡ
ֻһҲ𣿡
һҲˮʱҲûϳҡҡͷһ޿ɾҩģ
ʲôˮҲ˵Թһ䣬æߵĿˮҪ֪Ҫϼʣ㲻Ҫˡ
ֵҵǰ棬ī۷³΢ЦĶԶ˴к
ǣЩܳʵ
챻ס𣿡ЦŽīȡ¡
㣡˼ĿŴ˿еۡ
ôڻ׳Ķӡ
ţҾ˵㳤ĺ׳ȵ
첻ȥҲǵְڣǧҪϡ
ôأ
ǺǣǾͺãҾ֪
ֻǰǷˡ۴ϳµĻָָԼͷ
ͷŹǰɣаʮĸл֪С
ŹҲԣһŵò࣬Ҳÿ̸̸ˡ
˵һʮ˸ǧҲϵɽ»𺣣
ģЦеĶ

Цģֻһ
ʲôͬʵ
⽨ǲǾߣͨã֪⽨ɲûסԺ档
СǣԹɫ۵ƺ֪⽨ɲ޺øУæĿڵ
ԺҸһ⣬ҪԼһҪס
⽨ɿ˾ֶӣø簡֪˾ļҵĹӺø粢Ҫס⽨̸ףҪ˵ģ˶ʱΪѵۣȴһâһæش𣺡ǣ


25  Ůϣ
ݾΪںߣ紵峿ĿԵøټִڽ·ĳࡣ
۲һ·ɳۣܱߵķ羰ѸƮȥ
ٶѾǷǳ֮죬ȴɲ⣬ŵĽһֱûɿ·Ͽֻо쬵ġ
һ·ûк̵ƣȻ۵Ŀڴзǵװ
һСʱ۾ԼĿĵأһ˵ͱڡ
۱ű˳ߵͱڵıԵȡ±óһȻǱֽͨȥ¶ʵAVд漯
ϼһ͵öȥ
ٺһЦ۽Ĵָʳָ£ߴһԽֱʣ졣
һ̺죬ͻȻһĺӰ
ӰԽԽһֻӴĺͱ֮ϣצȵץڵ档
ȥĸľײеĺȻǼĳһ۸չͷȥǵĲ۵ֱۡ
ζԺһֻƯŮ飬
˵꣬۽ַŻر֮УȻ󽫱ںĽűߡ
ٴθ˺ıëĺĺ󱳣ʱչ˫ᣬ˫ץϵıһУת˲𣬽ģӴӰԽԽСֱʧںһߵʡ
û˺ӰŷسС

᫵ɽ·ϣһɫķͬһֻɵĺڱ̵ִӰ֣Ȼ衣
ǽĻ֣ᷢٶ죬ÿڿײ·ߵķʱֵֿıܹ
ôһƯĳǳгӴֶĪ
һ췢ŮӣƤɽСɫʺСţȻǾǳеı֣ȴΪһۻпɫīסò
һͬĿʽȴǺɫķ˦ĲԶȻӳ˶˺׷ǰÿٶԼЩ˳ˣľԽԽԶ
ǰû˼飬ٶȼ٣ɲǺɫܹ׷ϵġ
ͻȻĺ治Զĵطһɫܹ࣬ϾĿʽȴǴӺ߷ۡ
ɫԿһֻȻʼľܴ󣬵һգ۵ĹͿһɫķ֮
ɫûϵȻһܹôԶĵط׷ԼЩŭǿԲţʱһ蹷һǰֱ塣
ܿɲǸǵãһ壬˦˺Լľ롣
ۺٺһЦû˿ĻңֻĲɲţҼתԡ
ǰͻȻһ60ȵǰɫһƫתһƯƯƣٶȴԽ
ȴ˿ûн֮һ£ɲȣһֱţתٱұ߿ƫתٶȲҪﵽޡ
һƯת䣬˲ڵû˿ɫ׵ĳԽ˺ɫķͨԱߵʱһеֵ
۲мһЦţǰɳۡ


26  ŮУ
ɫλŮƺ׷İɫᣬɫĳͻȻѸٵǰһ壬ٶ
е˼ۿǰĺɫζ˵
ڴ֮ϵûջ۵ֿỵ̂ī֮۾ǵɫ
ɫķʵչ˳ʤľģΪһרܳڼٺٶȷƣˣһ±˦ٵľ롣
Щǹ̶ģ˵еŮģ˵ۿǰĶһ
ǣЩҲǿԸıģ˵˿ԱŮԱ˵۵һᾭװԺ֮ǰǿѾһ㡣
ʱ䣬ȴ˿Щܺɫ
۵ǹһЦݣµһȵףǲǰ׷϶ϡ
ľ룬һС
ɽ·ߵľݡৡ浹ɣֻܿһһӰɽֵĵ·籼ۡ
ĺɫǰ˦ԽԽԶеӺǲŭһЩǵ飬ȻͨûʲôõĽ
һǰɫĳƺûмٵʶӿ߳˹֨һУӲЭĻһȡ
ˣӵĺ治ɱײ˷ϣײ
ٶˣóеӺǸˣԭӦ÷㰡
һεͷеӸˣٶᵽ˼£֮ǰٶȣҲ
һһ˫ֿٵת̡
֨һһκ͵Ħϴθ̶һƮ·һӰ
ģͷˡһײ˵սĺҪڳĻ׼룬ѵҪ
һεײóеӿƲסˣǰɽȻȥɫɵˣľϮôõľȻѣһŲɲ
ȻˣӻǲɱײɽڣˡһȻֹǰĳײ飬ǰ汻ײ˽ȥ
Ȼû˵Ǳŵð亹ֱдڵĴŴոյһѾܳܵļޡ
ҵۺǰɫĺ췢ŮһεķӦ൱һ£ǾûзӦ
ĵС󣬾ݰɣ
ٶûмһ˿һѸǰȥƮдŰϣУӳӵй켣ͶԶǺɫķܹȵġ
ʱӣѾ׷ɫķȴռŵ·мֹĳԽҲżһֱں汣źͺɫ복ľ룬ѰҳԽĻᡣ
ɽΪһ·תڶ˲ٵİ
ҲеһѡΪĳأһϣ㳵ŮӦоУкܶǰĳĶͽһ㶼ǰϡ
飬ԣĴʣʮҲûٹع˹Ǹʱٵںڵǳúܶ˷
ٵʧúܶ˼ȱˣرµǰֵܣȺװĶǻȸԾĴ̫ӵʵĿǰΪ̫֮ӵѾû䣬Ҳ˵̫ӵ
ۺͺ췢ŮӴ˿̼Եľôһת䣬ôһĺĵط
췢ŮӵʱһֱûжĴǹһ΢ЦĻȡ


27  Ů£
ɽ䣬ۣλƣһһ䣬μ临ӣǷǳԿƷĵطͨĳһСľͻײ֮ϣΪˣķĵط
ɫķȽʱյǡôûһ˿һƯƯƣӼĻڵǰȥ
׷ᣬʼձų࣬еʱҵ϶һУǺɫķǿȻһǰȥ
Ħ˷رƯƵʱͬʱرȵĴ̶ڳѵУ˷ܵĴ߻
ɫĳһĺ֣вһ뷨ʱֻһҪȼյķڡ
뵽ټ٣ɫķߡ
췢ŮƺҲûϵĶҲһĹ䳵֣һһ˿ǣǿûһ˿ºõ˼
˵ı˰ȻĽ׶ΣԲСģɫķͻᱻ治Ѱһ۳Խ
ٶȶޱȣʱᾪֵݼײ龰ûʱܻ῰ܹǾա
ڶ䣬һڸҪϵһ˲䱻ɫĳβס
սòƲˣ˼ٶȱƽʱһٱ˼һַԽǰĳӡ
ǿߵĶԿԵһ˲ͻǾʤĹؼһ뷨Ҳһת۵㡣
ǰĺ췢ŮӾȵǣͻȻת
ʷϣļûУͨµ˲׳վǷӣ۲ǰ׳գǷӡ
ָתֱ֮£׵Ļۡ
һâɫǰţú췢ŮһҲǿеĽµŲȥ
м䣬ѾǲŶˣԽƺǰڵĺɫռžϵһ
ѾļˣڸֵҷˡеͻȻһ䣬صĳͷȻһ壬һͷϬţ
˲С췢ŮӵѾĺܿˣгֶҪһȴûзֵġ
һĿΪܹɽĳƺţһгǲܹڶԼϵġ
ڣһȻ֮ϣѵԼû˶õһϣ
΢һڵĵʱ򣬺ɫķȻٶЩ
ΪҪѵܳȴɵĴͳԽ
췢ŮӾ㵵Ļͷһ΢Цء
ֻȻһ˲췢ŮӾͷ֣Լϳˡ
񣬺췢ŮҪٴγԽᣬΪ۸ոյǸЦݣȻΪЦǶôáֿϿңں췢ŮӿЦɫȵȲ
䣬ɫķ׼һʱڵ룬ȴһǰȥ췢Ůץŷ̵ֽ˽ī֮Ķǰ
תǵҪʱǲܳԽǰĻձⲻ˽Ҫʧܸա
һǸϺһԽϢҪǴȥɽŮĳƺǲˡ
ʲôǲûô⣬ںģûмĳ֡
ɫķͻȻսҪѧ۸ոյĶԽ
Ųȵףɫ˿̲һֻһöųȵĻǰֱĻڡ
ʹҲҪԽǰᣬڵ죬Ƿ漣
Ȼ漣淢ˡ
ȴҲͻȻתȷҪ죬ȴĽٶ֨һͣ췢Ůһæת̣תڵܹײ
ɫһʱɹԽᡣ


28  ´һӮ
ɽڣҲɽյ㴦ɫķͣ·ߡ
ܵʱһ͵ʨ־塣
еʱͬһֻɵĲʵᣬƮݶ
ֹʱ˳Ļèϧ
ǷÿһϸڶҪá
ɫһ֪ƣǧͣһߵķ緶
಻˼ʵܣֻٶȵĿУΪͷأĳͨΪԵԭܵ屻ǰ㣬ڼٵļ飬㲻ʲô
ҲΪˣһֱԵȻųһЩؿζŮԳֶӰ
ĴӺʻһֱӺӾעĺ췢ŮӴ˳
ȵȣٶ˿ǰȥ췢Ůܲˣ
Ȼ൫Ǳ䣬һ˿飬ҲһòûдͣģŮӵĲðᡣ
ѵѵΥԼıɫ뵽ı⽫ͺɫķһ顣
ʲô𣿡Ц˵۾ڶԷɨ˸顣
Ϊʲôͣνûȴ˷ǵûشĸоŮĲ򵥰
Ӯˡ۴ʵ
Ӯ㡣
ˣȵģӮѵӮ
ոΪʲôͻȻͣŮӼʵһ㣬ٴʵ
İɣ´һӮġ
ãҵš
ŮˣҪôĮ
˵˭Ůˡ
㰡Ӯ˾Ӯ£װʲôˣ
ûйϵ췢ŮӵĮˡ
ҹϵҾֱȥˣǻϡ
㡭
ʲô㣬˵ˣҪǿز㣬ͷиһ㣬ôͣӮ˵ĸоǲˬرǱ䵭ӮˡһӮġֵ˵꣬ӣһ̵ʧˡ
ʧİ׵㣬췢Ůߵ˵ǰҵĶţѼǰŽĲΣȷʵ˿ˮֱǧߡ
һɫķ׷ֻҲ඼Ѿײıǻ
ͣ۸ոͣλãɫӿź췢ŮӣһԺɫ
棬Сأ
ˡ
һΪ㣬ûˡ˵ĵ⣬ͺԼӮһ㡣
㳵ӻôһҲûС
ոֻǲСĲȻˣСǵġոտʱ򿴼һײȱڣһΪأ
һȱڣ췢ŮӺʵ
ôûпǿ϶СײģҾ֪Сӵĳôܺء棬ȥ
ոյĵ䣬泬Խ۵ǸطһκȻײһȱڣȱڵ棬һʮ׸ߵɽ¡
۵ĳͻȻͣĵطԭͣԭǱⲻ֪һȱڵȥ
ȱڣīı˭Ҳ޷׵⡭


29  
죬򳵵ĵط˱Ƚ϶࣬׼ȷ˵˺ܶ࣬Ҵ󲿷Ůԡ
ֵż٣ôõΪֵŮͬ־ȥݡ
һҵֳĲнֺعٴѧͬһ·ϣñѾӵ17·ӵӵ
ȻǳϷʱҲǳȣڲȵʱЩŮϵ·Ҳ̫ɡһζţڲչһԺҪչʾʱû˻ᡣ
۴˿ҲЩȺм䣬Ÿһ޶·ʽ˶Ьţп㣬ӳ󻹱һNIKEΪõģԵЩŮԻ
鷢ЩǷϣҲӢЩŽȺм䶼Ǽͨģ˵עӣҲҪЧ
ǣͨȺлԵø룬˲Ůֵ
ȴ߰˸ŮӵİΧȦУֻһˣ˲ûУһŹİվȺ֮⣬ɲҵŮ
Сӵãǵûһ˿򣬶㿴һͷĹ۲ʮ۰ȣһ̧ͷǵ˳ɨһǵزʮֵܡ
Ҳ֪ЩŮǿ۵Ӣ̫ߣȻǶ۵Ϊʾ˲ȴûһ߿ġ
ߣвĸű¶Ůӹ̧ͷͦأͬ־ۣչʾԼ˵ˡ
һߵļͬо۵ɫҲһǲиҲãŮǵİǺΣҲҲǡ
ڣʱŮԤϵĴһͻˣΣ֮С
ʮһϳȥԭڿҲ˼ˣأ۵СˡοѾˣһּȥôˣΨһһʣռ䱻եĸɸɾ
һʱ䣬Թصɵ
λͬ־ɲô룬Խ˶࣬ԽǷ㿫ͣҪǮͣ㣬ҲǲײοЩŮԵǴŮߣ鹵ǰȾͲܹȵġ
ЩŮһϳǺ࣬ĺ࣬ɫǰԼֻеĲܿеǰѻҪô
˵ģΪܺȻһȳЩŮӣŮһһϮЩѣΡ
ӣһСľһĶץץʱһ૴ĶС
ˣΧŮҲˣһŨŨӵĹڣɽˮһʱЦϡ
ôĶǺŵ̫̫Ҳˣʱֱҡͷֱ˵£ߵĴүȴһֱߣĿ۵һֱ
ͷӣɶأմַ˰ɣ̫̫һ仰ʱ˵עеүϣ˿̣˳۵ĿⶢסһŮزء
ûУҽ˵ûµʱϰעһطԶעү򶨡
ǣʱһͺٵС̧ͷ˵Ϊʲôոүү㶢ſλأ˸Ӽע𣿡
СѵĻϴү򶨵Ӷʱͨ죬̫̫ղŷŶ۵أû뵽ԼൽʮϰҲôһģʱо涪
۵û̫̫ķӦǶԸոλСѺܸȤԶʱͷʵСܵܣô֪λүүǽ䰡
۸˵ͱһ£ᣬ˵ֻӰˡ
ȴǸаСкŴ۾˵ְÿ϶Ǹط˵ô󣡡

˶ʱȫĿͶӸ׺Ǹزͦӣ˺޲Ҹطȥ


30  ϣ
ӵĹͨᷢ벻飬ڹڳĲнͣʱ򣬳һһһСӵһոպվһһŮĿȻɿ򳤺Ĳнܳ
ٰλŮӵ˲䳬һٶʮֱ
ȻԤϵǵĿĵصʱᷢ飬ֻǴұŶһ²һµԭһֻ۱һֻҲôˡ
λŮȴһеǰȥȻ˵Ҫ
ڳſҪرյʱ˳ʧķɿȥ
ǱˣǹָҲȥ׷ǸٷҲжһ²һ˭ռ˼ұˣ˼ҵ͡
илرȻõҲҪ

Щƣ꾯ѧУΪͥĹϵֵо֣ٶмƾԼİü˶Ŀ࿴
ȻţϾǾ鲻㣬ڼεش󰸼²ȣαصﷸѡ
ӴˣĸÿÿشİӶ֣ٴﷸлɳˡ
Ϻǲ֪ԼԭŻ˶Լʧڼ䣬һҪһشİ֤Լļֵ
죬ֵ࣬ŮӵԶǰƯģȻǾ죬ͬʱҲŮˣһǰĸʿԿӹɵġҲѡ˺ѹĩҲͷͷԼѹ
һרŵ꿴һҪϰ忳ۻܹȤʱһٶȼĳһ
Ȼûʲô飬Ϊֱ֪϶ʲô顣
һӣҲԼѣתȥ
պܵſڣһŰԼٶȸǰǸȥ
ܺ𣿡ɻ뵽
죬Ǹͣܵ·м˺
ûһΪһЩ졣
׷ֽһŮӡ
С㣬Ǿ죬ǲǸոձˣϵżĶһ
ǣǰǸҵİǡ
ŮӵĻû£ȴ͵ǰ׷˹ȥĿС治٣ȿƾƣߵۺǰǸٷҪ졣
ȵȣҵĻû˵أŮں溰ţȴü
죬ҪܣűһŮʽNIKEۣ
ȴûǰ׷
û뵽ǣþ̵Ȼ׷ۣңһѳסı
㲻ȥ׷ٷ׷ҸƵĻعͷʵȻæϵ޻һޡ
ߣﷸҽƱ磬죬ͬͣȻץԺһ̡ЩССĵ⣬ȴ˵
УľС㣬ٲ׷ˡҪжƣǰŮ˺ǸٷͬߣŮشԣ
㻹ˣ
С㣬æץġ
ߣҪ뻨Ϊһ㣬㿴üۣ˵϶͵ϡ
ҪԷ̰
ȥɣȥɣ
۷ͷǸȻͷЦۿЦдͰĪ˻ͬ־
չ˺ҵİȻǹ·ȥҹܻ衣۵ͳ˵һ仰˫һϲϵĿƣȻǰ׷˹ȥ


31  У
Ѿģ׷㲻СJJں˿Ǳһһٶȣ͸Ҳ١
ǰǸӿ蹷һۣŵûɢѾעǦ˫ȣǰȥ
۲뱩¶̫֪࣬Լܲٶڳ˿϶һҲ¹ơϵĴټӵƣ۱ϾкǷŭץƽԼеŭ

ϱ׷ǿǷ˵ٶȣʹĽӲһ
ˣȻ˵ȥ裬ߣ
С㣬׷𣿡ϵλ˰Ůʵ
׷ֱˣˡȻЩ죬ڰ˻Щο޳ܵ˵æİеŭͲһô޳ܵأ
ⲻҵİŮӿеNIKEǳʧ˵
ģ˭ģѵĲɣ
ǰ׷ٷλġ
ʲôٷ϶ʱ
ǰȥ׷ٷģ㲻֪ոôˣһȥ׷ġŮӸп˵̬鵭Į˰ֻǸڳϺԼһץ֮ԵӰԼ
ǺǣεЦЦǳĲ˼
ô˵ո׷ϵľˡŮӵѾžˣһ׷סôãҪȥץٷ̸װ
ҿһŮԵNIKE
УѧеʱõģְҵŮôᱳıأŮӶˣ۲ûУôأ
ǣұľı
ŮӼȾ̾һ죬Լʲôأ
㲻ҪģҿСܵô죬һѰ׷ġ϶Ů˵š
ֻˡŮ̾̾ε˵
߰ɣȥ׷ǡ

磬ܲܲҪ׷ô찡ҴвǰǸٷʵܲˣŴ
ߣңѡ񡣡קק˦˦ͷ˵
磬ôƴֲİ
ոտҵҿĲˬ
Ҹոգ磬ҸոǿߵǸƷ޹˵
ô˵
˵Ҳ٣Ҫ˰ƽ˰ɣӿ
У
磬ôѾҵļˡӼȵ˵
۵ݲþܾ
̫ˡӱţ߿ЦʵѾٵˣԷôּۻۣ˵Էһ̰ƵˣſСҪһʼʹӦǺлɡ
ȥΰɣ۵˵
ðɣߣ
˵ţһĵ˵ϣıܣѾƣˡ
߹ȥһ½˫ַյĿס
磬˵ôܹأӾ˵
˵𣿰׳գ
㲻ĻҪּۻأ
Ҳ˵ôأ
ΪʲôһҪҵҲţֲǾ죬ֺŮĲʶɱ˵Ǻˡ
ҵȻǺˣҪҸո˼ңҲ׷㡣ޱȳʵ˵
ţô޳ܻ쵰쳤̾


32  £
ŮӿԼʧõİ۾һʱϲصĴн˳㻹չ촽۵һڣһĿںӡ
˿ûв˼ĽŮӵǣбӵһɫǡ
Ҿ֪СܵĿɣ㲻֪ոǡһֻ񣡡˺ܾãڴǴʻ㲢ԺҳһݴۣⴿΪһпõֶδۡ
˵ҲԼϣ
Ͻ˭أò˵һֱǿŽӹϴ鳤ġ
׳գôķҲãǶˣǴϰεҡҡͷһ޿ɾҩģ
ˡߣˡ˵ȥȻ
۶ʱˣҲܵ죬֮治а
Ϊ˭ң뿴㡣ûʲôˣ˸㣬ȥֽɣˡ
ߣ㲻ߣȥ¼¼ϷͷȥҧгһԺתͷװ򶨵Ķ˵
㣬ҺæģʲôΪҲҪ˻𣿡
ڲȷһ֮ǰ㻹ߡϺܼĽ˫쿪۵ǰ
㻳ҺһģǷЦ飬ƵĶϴ
ûȷǰѵֵû𣿡ۣͻȻЩûףҲ
ôԺһأŮӿȥˣʵ
ϱסˣԼҲ֪ԼΪʲôִҪеĻȥԣ϶̫޳ˣ̫ɫˡԼҪʲôɴȥأԼûд
һġһʹ۵洫
ϵĸֻͻȻǱעһǿļǷһഺŮ
ٺ٣㻹ʲô˵ģ
޻˵һһֵ˵ÿһֶͬʱû˵һֵϵٷʹһΧ۵Ϊ׷ײĿ
ڵݺһģס֡ϷԼٲȻѾΪһָʹˣһ¾½ԼɱĵͶȣкˬ졣
ðɣ̾һĽѵһµٷȻɿ˫ֶ˵ֵܣڿˡ
ʲô㣡ϻû˷꣬۵ΪѾӸ߷͹ȡ
û뵽ֵôõ˰ԺҾĶҲġٷޱϵ˵
бԹ
ˣֵ֮ܽллˡٷ˵꣬һֲҵϣǿȺת˲ʧ
ȥץϴſǻ˵
㲻Ǿ𣿡˵꣬۲ٹϣǶԱŮ˵㲻Ұɣ
ᣬҪΪҶ飬ҲűǸأ̫ллˡ
ûµĻҾˣ
绰ɣԺҺϵ㣡Ůޱ˵
ˣԵǻġ
ţһġŮޱȳԵĿ˵
Ů˵꣬۾ѧУһԵոǰ㵲ǰʵزֱš
㲻ߣ
ΪʲôҲߣЦЦ˵
۸ңҪȥҰ֣
Ǿô۸㡣
УءҺòܹһΰӣҽˡ
ԼȡֺòãԼôһۺơ
ҲܣһҪһӣȻҾһֱ㡣
Χ۵һ°Ͷ˵ϣôһ
úúãԺһһİӣ˰ɡ
УҪĵ绰
۷ͷϺܾãȴǲע⵽صһգգŴ۾ˮӯۿڣۻ̾̾
㳤ĻûӰݵķϣֻɣ


33  ǶСϣ
ҹۺɫ۾ȴѰŮװ׵ĴȺͷ۵鹵
ŮعٳزСҲزζŸϹġѾζһŮرǴ·൱ûŮеǹ嶯͡
Ҫɽִ˰ǵԼһִˣǲģҪȻ˹ȥЩ۵ŮһһƵȻΪΪ
ȻЩҲûٸЩ˷׵顣
۵˼УŮộ˵Ϊ죬ʵҪĲϣõ˵ע⡣
ϣԿͣȣҲв˼˵ȥ뷨
˵Ů˱ȵģ㿴˴Ƕôء
ȻҾԸɣһЦ¶һ׵ݡ
黨ɫȹճŮ̵ͦβߣȹ棬źһ۰СȣСϻŷۺ쳤࣬ϴһ˫ɫ˶Ь
ͨ˿һŶȹŮͨȿҲܹ޳ܡ
ŮӵһɫTһī֭㷢Ѽñ©˳Ůӵ壬͸¶һɽ欿ɰϢ
ĿתĶŮӵıӰʿˮһƷôŮӵıӰôϤ˭أ
뵽һ̽뷨Ҳʱע⵽Ůӵ߻һС
ͨ˵СƷʣһǮ
ֻСһƣۼǵãĸµĻӰװ˾Ƶз
Ҫ֪ӰʮǰѾ綥װУΪӰʦҲĸ㣬һװʦ򣬾˵Ƶһ·λϰ򣬶һǮܴ֡
ɴ˿ɼСҵ׿϶ʵǮ
ڶСǳİף׵Ĳ˼飬˾̾Ů˾̾ϵƤ͸飬Ҳ֪Ƿ¹Ȼƹȣֻߣ˭ˢһۡ
˵Ƥ㿴ôĹ֪ˡ
Ůһֱ񲢲ðеȴһֱĥӲݵĴߣһȥҪŮϵİ׿ĲϴЦǻٵĹЦܼٺα
ҡҡͷкŲмζС̫ѷ˲УҪϵĻž͹ˣﻹôӡ
۵жʱʵСݡ
ĶаУһαڶСˡ
ʼվãȻǽСǷ϶СϲŮ㣬ûжǷ涼˻ȥģⲻǺô
ԣС²飬ο˿ԵĻһĲС

ܽƣѧЩҪѧѧæûһԼѧһѧԼȥ͸оƤ涼һ㼦Ƥ
İæ崿ôҲ޷ܾƤѧİУ˾Ȼ㣬ЩϰߣҲҪĴмġȻ۵Ļ˵Ǳ˰㻹Ǯ
ѧȥɣԼһ֪ôȥܵѾ˰
ЦԸŮĲ٣ԼƤ֮ͶԼģû£Ҿɣ㿴㱳ô࣬ðɣ
ˣллˣѧ
ûϵѧѧñӦѧ𣿡ôʵˣûУáУҲҪ
ش𣬺ȻһޱȰ˵


34  ǶС£
OhMy DalingѹЩֵֹģԭһ𡣡
ܺԣʱһ濴
ۣܿһʱҪһԵּʱסˣϵľȺ͵鱻ֵʱûʲô
Ҳû뵽ӰԼԵŮӾȻͯԾ顪ܡ
ĿͲɵǰ
۴󡭡ô
һΪҲѧУͿ͵͵ĺһеԼ̫ҴˡˣϷǺϷȻҪȥ
ģѧҵæֻᡣȻ洺࣬ϷȴһѺ֣һһۣûκο˻ɵĵط
㸸ȼ֮зЦ
ҫεľԼĸΪʲôȡ֣ңʮԺԼԡѵڤڤ֮⣿
ڿˡ
ۣҪѧҲǺġܶʱȰ
㣬ᣬΪ׷ŵļ
Ҳô鷳ģѧܳ˵°ɣί
ܣ㲻Ҫһʶô㣬Ȱ㻹ǺˡĿ˼ͨһۣ˵
֪˵ǰԺжʱЩϧЩûнܵȤһнŮгɾ͸еģһôɰŮӡ
۵ġŭһϲͨӲΪ壬ʤ·Ѿǰˡ
С˵Ůѣƨ£۴ΪԼһˣΪ˱ֿ߱ڡҲڶӲɻ䡣
Ѿ롰ŭۣкǳ죬ȴǿϧҡҡͷ̾ϢŶ˵ԭΪԸֻһ㣬ȴû뵽ס
ôˣҴŮѡ۰Ե˵
һоȻЩССɬУ޵ۡ
ôܹǴɰܡ
ôҲϲŮѣ
ȵȣŮѻǱҽˣһεĴ³ΪѾʶһģһȷľ񡣡
ģҽŮѹ£ۺȻûԤ׵һȭСıϣһ죬ѪֱСˣΧ˶ʱߡ
˵㾹ȻˣǴһҲῼع٣ǰĻһᷢŭģʱ˴һ𾪵ģ˼һΪʮһŮӣԵʲôԺңӻأңºٺݺݵıҲ
ǴˣϸˣʲôϸµǸҲϸ滳ûУ˾Ȼ޶ԡۺٺһЦ˵
޿ɾҩˡҡҡͷ˵˵ӵѪҲûᣬڵأΪɫżĴӰͳһֽ
ۣû°ɣôѪܵĵץ۵֣ͳֽС۵ֱš
ܣ˺öѪҲһ𣿡߿
Լû𣿡
Ϊʲôأ
ΪѰ
ǣҵġ
֪ʲôϵأŮѣ˵ʱҿ϶Ҫչġޱȼᶨ˵
ܣֵ㰮ҲΨһץסһ˿ᣬޱ˵
СǷᡣۼ˻ôҪһߡ
ӴһɱļлصУ԰棬Χ˶ʱЦ
װģ߰ɣ֪ǰҵġĶ˵§סܵļ˵
ܻعͷЩĵ˫ֽסµʱꡱһЦ˳
°ɣĵڰ·Щǵۡ
ᣬҪ޳ܸҵˮƽ
𣿱Ͼҡ
̫ˣǡûһϵֻǡҡֻһŮѽɫ
˵Ůѣӵּϲûж˼˫֣Ǹ԰ַ𣿡
Ҫ˰ɣҵֺϲļ򣬲ϲġ˵ţ¹ؿڵһʤ
۴磬㻵͸ˣ
кŮ



35  װBŭ
Ϊ˸л۵İæȥһٷ
ѵͣŮģΣϵٷ֮ʮ԰ɣЩġ԰ɣʵ̫˷ˡ
˼άϰһֱͣںϵʦǶΡ
ǶôƶôӰϵʦΪҵǮһֻ˽ͷ̯Ӽɫ־ϣ˵ӹĸӾȡ
©Ǽҳ㷹·۶ٻǼƾɻţп㣬Ψһһõóֵ·
ȥȥɣ˾ͱһˣţתͷŽ绨ܣҲⲢʲô£ʱȻӦˡ
عٴѧĵһʳã԰ȡ֮¡֮⣬ܾ⡣Ҹ԰װޱŸĲĴ¥һ״һͶپˬθڴ󿪡
յסѧȥĽŲΪһѾѧ԰ﲻ
۵еͳͳԺ̫ˣһһŮʲô£Ҳ򵥣ʮʮĻҲȥĵطߵϿĵ
ǣٸŮͬʱŶȹ߳̿һط𣿳عٴѧ޽С
˵ܶԾѧΪĿ꣬ڲιعٲعٵʳóԹһηԺıעˣعٲϡ
Ҳкܶ೤ƽӹŮһСģżȻعӴˣ˴ƬӰֻҪһع٣ͻʵĳȱͷΣƵ֢״ΪһҽѧԶ˲˵Ĵ没
׻Ĵȱ̫ҪҫۣĿɿڴ
ȻŮ࣬㳡һվʱ˵˹ȥعŮ࣬еҲ١ⲻʳĹ㳡֮һϵͬ˹
ǼѧԺܣϳܵӶʱһо׷ܵ뷨û뵽ȴ˽ȵˡ
ͯԾ飡
ԣһߣDcupԺĴУĺѡ֮һ
̫ˣĿеŮţ
ǸǷϵ˭
ʶѵѣĻû˧һＫȲƽ˵
أҸոռᶨеĿ꣬û뵽ĿԶȥţȾҰɣӴضĸ̾
ðȥвǸ
ǰɣ˵Ǹɽ𣿡
Ҳǻţп˶ЬòһģһѧУԺѾװµˡ
ʲô֤ʵݣӶʱ󾪵ʮΧ۵Ȼ
ۼȲˬĴһƯѧתĿ⣬źȻ˶ء
۽ʵĿͶܣõɻ󲻽Ŀ⡣ֵܵһžµС˿һƬκ죬Ҳѹ֣ʱ棬߻վһ
Ȼ֪ҳ˧ҲôҰɣһ᲻˼ġεЦЦ޳ܵ˵
ۻ䣬˵ĿʱһľһѰѼ⵶ֱΪ׼ĿͨڿĿ£쬵ġ
ô޳ܣһɻǲǸˣѾԿ϶ˡֻŻôƤ
ǣȻðȥвҲģ
Ҳ϶ſͨڿ㣬ͬ𣿡
ҲΪġ˵ţ˶ʱ۵˹ۺɱͬһ㣬Ҫ۵ţпһ
ƨɲֽƨʺ
á

ϰԼıӣЩССΣû뵽Լε˧ôһ˵ٲȻѾһģ
۴磬ʵ㻹ŵġܴ۾ģ浫ȴС˵ƺǵĻ̼ޱĵۡ
ģ۾ϲĻͷ
۴еϡ
ⶼÿˣ಻˼
Ϊ۴ÿοŮʱжһѻһıϡ



36  ˭˵ɫɲͣ
ֿʼ۷׷׵ʱ۴뿪Ƿ֮أԷô࣬ԼһĲӦ
۲˵鷳
ǣ㲻鷳ʱ鷳ȴƫƫͿ㡣
Ϊ۴뿪ʱһϲ
ѧܣ
һͷһƣͿһϲͽİ
λƯѧ㣬ô۵ȫǡϲĿ⡣
ﻹܸȻԷˡ
ѵһԼ𣿶һŪôʦڡû뵽޸ȴǳȻôɰСѧϲ㡣꣬˿ܣһ˿ĿͶȺйɹֵֹζ
ǲԼģ۴һæԷġɫߺĵͷ͵
𣿡ɵʵ벻ƶܹʲôæ뵽ע⵽۵һ·Ȼȫµˣ󻹱һNIKE·ȻʲôӣǿʽͷǼãΪѧװƵһͿ˵ġ
СæСæ۽͵
㿪ѧһôĴæѵøлңҳһٷ𣿡ƲƲ죬˵
˲밬޳ǰȻֳôƽϵһ棬ʱ۾˼Ķ˹
ȻѧѧóһٰɣڨڨЦԼҪ̰ͼ˰ǵ˷ˣòʧ
Ȼûѵ͡
쾹ȻǳԷǾ͸Ӱɣ
ţã
ҿɣŬԣʱлúãԺһġ
Լ˵ˣҪӣ
ðɣ֪Լ˵棬ֻñǸһۣ˵
ǽ컹ȥ¥𣿡԰ʵ
ÿ¥һ𣿡̧ͷ԰ʵ
¥󡣡۶߼˵һ䡣
¥ôǻȥһ¥ɣ˲Ժ⡣
ѧǵһʳðɣЦʵ
ǰѧô֪
Ϊ԰еݡ
Ҫ¥ĳ嶯ôÿһԼܻᶪأ
ǻȥһ¥ɣþöûȥһ¥˵ζˡ˵һ۽ΧĻ

ȻһȥԷһ¥ϢʱУ԰Ȼ󲨣عССŶʱһģĹɷá
С̴ӱóīϣΧ׷¶˱ӵɫҲҡͷ
԰һ¥Ϊ۸ѧӵԣһ¥ѧģڰУһһһ¥Էһ¥ʱ
ôҲû뵽һʳóԷȻ˵￴Σ
ϡļǵãҪ԰Էšڲ
ȴ֪ΧĽǲŽһϽˮ಻
ˣ˿ûƷ˵ζΣȻȥ۲һٿ󣬵ȴʹҪ
һʹı飬к㣬ЩΡ
ԼƤһ¥ķҲ


37  ĴУ
صʱΧСĵȫעĿʲôŽŵۣСĴӵתͷ˵С˰
ţڿƬأôûˣ
ɱ˵ƬҲһ°ɣһ¾ͰǡСͷûת˵
Ҳ֪ܺʲôһôԣȻAVѵŷƬ뵽Ҳ಻ס˷ܣ±һ絽˵۾һơ
ۣĴУۿŵľһֻСĵ棬ȻĴУƬд漯
ڿѧ죬۾ͨʶĴУˣۻֻһˡ
кܶǳĴУƽʱעʱ򣬡عٹС͵͵ĵģѧܹ㷺С޽˵ΪһѧУʹˡعٹСŲ˽ȥ
ÿһǹɫ㣬ÿһɫˣ˵Ҿѡ˭ΪĿأΪѰСޱĸ̾һ䣬ʱڵ˵ıӡ
СӾʡʡɣòûòûб⣬֪֪ϴһðʧȥҶȥףڶҽԺ棬˵ʮųԺţһֻѾˡС޹ĵ˵
عĸߵѧᷢ飿Сжʱʵ
ǰɣԭΪͰһһٷʳ䶯ˣԼʰвʱѾЩ˼ǺˣԺҪͨǲˣҲûйϵԭûдһֱƽӹȥ
ߣ֪жȨƵĹӸȥǵĹԢȥһСԿһͳչˣЩԱû¾ӵġС޷̵˵
ô˵ĴУЩӸĽ𣿡ٿϧ
Ҳǣ˵ĴУļҾǳһǾǵġĴУеһФκأ˵һֱûġСص˵ָָһЩʵŮ
ãӽ쿪ʼҾҪȫµĸıԼԼǵСһܵ˵ôһ˿ɫԵЦء
İΰɣͷߵԼԼʱ򱳵Ǹ
ףҪߣٿŰʵ
ûУֻǰ͸һѣءȥȥ۽͵
˭ڻϲİСɻ󵽣ֱӰݵĶС治֪˭Ȥ
԰еıȥŮͻӬһġС˵ĸ
ŶԭǸŮġһеġ
Ŀ׼ۣʱ׼۽ǹжס
ȥ̽ǿϧˡҡҡͷЦ
ô˵ˣô͸㶨һŮѣ˵˭СʱȵĴ۵ļ˵
ģҪҵҿԾΪѵĴӦˡ
˶ʱһЦĿۡ
ôǻţҪҴȥ
Ǻǣңȥĵݣ𣿡С˵
ôˣھȥҪǣ˷˺ŮĻٺڡνʼ磬ĿŰȥˡ
໥һۡ
ȥײȥ
    


38  ٶ
Ůعټֲ֣Ѿ˶ӰˣôһƷŮгˣǵӰԲɹرһƷŮεվ¥£Ӱʷǰġ
ʱ䣬¥¥һƷõϢʱ¥д顣ҶܵԼ̨һƾ˭ôüƷŮſڵ
С˵λƷŮǲǵλԴԺ󣬴һûмôĶСĶʵ
ǿ϶ģֵҷΣӢʶŮӿ϶ǳеĳãƷеļƷ
һЩɣôһ˵ҷͲˡСһۡ
СȻû˵̬Сһģһģ϶ʩ
뵽˶Ե۵ǸŮֵ١ҵ˶ȥ̨ˣЩĽˣ¥ҪȥŮô죿ʱ߲ԼһջûУعôٴĻ΢΢
ѽСֵͻȻϲҾͲȥˡС뵽ԲߣϽסӣһܵĶ˵۵ͬ⣬Ͻˡ
ͻȻ̵ԱЩҽȥһȥáС˼ĺٺһЦˡ
ţĥĥ֮䣬Ҳ֪˵ʲô
٣ճ緹һ˯˰ɣȥϢɣѹסҪЦĳ嶯һڡ
СȻ軹Ҫң߸ĸ֪СҲȥˡ۵Ļʱһͷһ秵ĻҲŸϽˡ
˵ŮǲǾͲˡЦЦŲæ¥ȥ
ƻ裬һɬ˵ŮӣȾһĨߺ죬һŴ֮ΣĬĬĵȴԼˡĳ
ԼǸɰֳһһãÿ۳ֵʱһһܻŴЦݣ£šȻ󣬻Ǿ繵ૺ۸磡
˵Ӱ۵к϶ΪһȻֿԺ䣬һ䡰һһҪѿڶ
۴磬ˡԢһͻƿһԼе˻ָָ㣬ŭ¿Űˣܵһһ˿ϲĻ
ôϤٰûˣŮһܷŹ
ãԲôãȻ˵ŶԲ𣬲۵ϿûһԲ˼
߹ȥĵǰ̵ס˴󲿷Ŀ⣬Ȼ·˵Χûа취סˡΪ¥ϵһ֣һǰַ۵ļơ
ûϵʮӶѡƵĿ⣬ܶʱͷ
߰ɣȥһĵط̫࣬Ʒסۿ˿ܣ˵һ޳ܵȥסܵļ¥ϵʱһҧгݺͺֵŭ
۵ǰ仰ܵл㱵Ϊ˵һĵط̸˵۵ĺ仰еĻˣžѡĿġ
Ŷãȥأ̧ͷʵȴϣ촽ӹ۵Ĵǡ
סˣôûнӴкӣĳǣû뵽ĳǾȻֲСĵ±һԼѵкõˡ
Ȼһ˲Ҳܵܺ촽ˮ󣬹ȻǼƷŮĴһֿܹջһӵʱ棬۸оԼйƮƮȻĳ嶯ΧĽ۹ǼӾֳ嶯
ãЩٶ˵飬ǻŵɣۺٺһЦ§סͷȥ


39  ̸˵
ͯԾ飬ҲҪҵڳˡһش¥¿Сʱյĸ̾
СҲ°Ȼ¹ʱҲһ˻յЦݣĲԾƯˡСճյ˵
УҪȥҵŮҲñСʱҪ¥ȥ
ԼҪõ˵İ뷨˵ôУҲֻС԰쵽ˡ
һȣССţСعͷе
ǰɣССޱȾȵʵ
Сб¡Ľһ䡣
ô˵أСޱȵƣ֪Ҫȥˡ
˵ˣûС˵һ䡣
ǿСȻ§˵ŮѡС˵Ȼûǰǹɻ龢
˵λŮⱻС§šĿתĶܣеĽԱ
˭˵ˣûпһίС̫صˣ߯޳ܣѹİȡ֡
ǳԲ˵ᣬСҲб£ȻҵôƯŮѡССһۣ˵
ˣСͻȻ뵽ʲôһ仰
ʲôˣû°ɡٹĵʵ
¥µŮԺĴУ֮һܶĸȨҲѾעˣС˵ʲôΣա
Сôһ˵Сٶʱúе۵Ĵ
عΪĴѧ֮һ񣬾գҲȡ
뿪ᣬ§һ·䣬ȻعٳĻĵط԰
˶԰Ե֮ζԺԼļȥȻҲ١
§ܹЩԱĺԼŮԶԶġǶ֪Ŀģ̸˵ƷĽס
۴磬ȰǧǮɣ۴طЩȻͻȻԼĿģϽԼİǮ
𣡡ܻûóǮʱһ׽סܵС֡
ܲĻعͷ
ط̸Щ鲻Ǵɷ羰
ǣ
̸˵һָָһȥһ¡
ʲôʱ򿴹ôֱֳʱľһͷȥ
ôòϲһ⣬ȴһ˵˵
ǵġԣ̧ͷһۣ۽ëģ
Ǿϲˡ
۵Ļͷ͵ĸˣϸľͿһۺϡ
̧ͷͻȻȡͷϵѼñḧڶ㷢˵
һ̧ͷ۾ĺ۶š
һΣҾ͸㣬ҸĶˡԺ۴ͽˡ
ǣ۴磬㲻Ů𣿡۵Ļܵ۽ͻȻһʪȵȻΡ
һΪզأԭǵŮѣڵ绰Ǹ衣

֪㲻ţȥòã
ڻɣһûжҰ˵
ǻ磬˵ȥɣǻһҪûأ
ʲô£ܴ۾͸¶ɻ
۾
Ҫ
۾Ҿ㡣
ԹԵı۾ë΢ʾƽġ
ٺ٣۾һ㡣ĳǡͻȻܵĶЦ˵һ䡣
Ҫš

ͷ
Ҫ


40  ̫ӵ
Сӣۣͽ޵ܻʱ򱻼³סˡΪ׵һȾŻɫͷˣһӪģﻹһƬ
·ϵѧϵ£߽Щ˵ߣҪ꼰㡣
˭ʵ
ù˭СӾҺͰȥԷǲлòͷˣƷСӿߵܣʱ۾ֱҪǷԺҲһУϰСӲ֪ʲôһˡ
˭涨ҲܺһԷˣ
㻹˽ĴУҲաƷ̵ߵ˶ʱŸųЦ
Ǳϴ˭ûպЩСކ£ֱӱ⡣
СûбҪֻ֪ҪߵλСŮҵŮѣǽͷһôƷĿĶܵǰ
ܶʱµ۵ĻＷ˼۾ˡ
ֻ˼һȺҲҺ̸˵һ䣬ʵĺǷŭƷԼһôŭؼǻƷȻ˵ԼŮˡ
һ仰Ҳ׼ŭȺ죬Ʒ귴Ըʱۺһ۹˹
ааһЦܵʾܲõģһһѸٳȺ֮С
һûп۵ĶѽļУ˶ʱ˵ĵ˵ϣϷڡ
·ϵѧ¸ˣ˿˲ãһ˵˸ʱ仹һ֮ڡ
عٴѧҲָ
һŲڻƷϣ˵ɣ˭ģ
ߣҲ˵ġôǰԼ߰˸˾ȻһӾͱԷƽˣôȥô˵ҲѧУͲѧܽԼô
𣿡âһһŷڻƷĶƤ֮ϡ
Ʒ϶ʱһ˵Ĳ԰ףҵĸŻţ˿ˮʲôû³
˵˵ʵҪߡ
˵ȿȡ˵˸ġ
˸˭Ǹʲôģ
˸عٴѧ̹רҵѧ̫ӵĿǰͷְȫ˴֮һǿҵԴҵŽ˸ʶǵ۴̫ӵĵһԪϼû뵽İְѾΪȫ˴ˡ
ʶһҪ˵ڣЩǰûбҪ͸¶Լʶ˸ʵ
ţҼˡ
˵꣬ȴͻȻһڻƷĶϡ
һξˣֻƷѾŤĲˣһŻ£ĻƵˮ˳һġЩ̣ҪȰȰۣǿɫҲȰ
ȿȡΪʲôңƷ˵
ߣΪǵС˼Ҷ˵ɣ˭
ܡ
˭˵ܣǲʶӡûôһˡ
ǳгԶ˾ܲܵĶӣǳĺڰĳϡ
ԭǸ˸ʲôϵ
ͬרҵͬѧ
ֻͬѧô𣿡ЦЦŻƷʵ


41  ߵľѾ
ҵϵľ֣̫ӵҲˮݡ۱Ŀ⣬Ʒ͵
ǰ̫ӵǺڰϴôֶһüԼ뿪ʱ䣬˺ܶ顣
˵ǰ̫ӵϴʧԺǰ̫ӵЩ˾ۼҵ˵ϴԣһµİɣҲЩһֱ̫ӵ˶Կ̫ӵʵѾʵȴڣѾǳһڰˡҪ̫ӵ˸˵֧ţѾҪ˰ɡ˵Щʱ򣬻ƷоȻһ˿Ժɫ
Ҳģ
ǣ˵ǾˣСӣںڻļ֪һ˲һġԺĺģʲôӲҲƷ껹ϣȰ
ȴһźݺݵ˻ƷĶϡ
Ӵ
Ʒһ˫ıסԼĶӣѾѪСжʱңҺûг񰡡
Щĵıס۵ֱۣ۾һ˿ζܣ£Ҳϣǳ¡ŮԶ㵣Լˡ
ĶЦЦʾû¡
㡭ΪʲôֻһˡָĻƷʵ
ĻΧĻʱһסԼĶӣѾͷͷ
ߵþѾģû취˭أԺҿǣȻһδһΡЦ˵꣬˵Ŀ⣬§뿪Ƿ֮ء

۴磬Щġ·ϣܹĵĶ˵
õģһᱣġĿܣᶨ˵еŮͺһڣ԰ĳŵ
Ҳ˵ң˵ҵ㡣ʮľ۵
ʲôõģǲ᲻ҪǵõġҲ˵ҪؼҼҵ𣿡
˼ǵİȫźС˵
ողǼʶ۴ҵʵǲܰôġܵС죬õЦ˵
Ǹʲô̫ӵʵܴǰҲ˵أҵǻ㲻˿ûע۳˻ȫǹġ
Ϊҵ£һǲӦðİɣûµġ
۸磬Ҫ£ҲġͻȻ§ס۵ɿ˵
ۣôͰ۸簮ôҿǻἵʵġ۵ͷĬȻ˵
㼵Լ۵ı飬ܶʱĵЦˡ
׸
ҪǹԢſڡ
ûϵһ·ңûпԢ֣Сһ۹Ԣ֣ȴǡعŮԢ۶ʱ̧ͷǺǣȻҪˣǾͲҪˡ
۴磬ʲôʱôˣǲǵı˭ɻĿЩεһۡ
Ц۸СȻô˵ңôʰ㡣
ˣԼ
뵽ԽԼûʲôҪĵģ־һȥɫ̬ȣȴһƿ

ģһ
ƭġܻЦԢȥ
СӣԺôʰ㡣˵˵ţҲЦ


42  嶯ĳͷ
ᱡŮɴ¹֮£عٴѧĸӰɫľӰ֣ո˭ļ͵˶ϳķ蹷
СҪӲǸദһٰʮҲȵڡСԹ
һΰǾͳٵ˵ʦ᲻Ƿվٵĵ
ߣΪװʹܣһҲ˿޾壬οֻǷվСһȻģ
㲻˵רҵŮ𣿵ʱôŮ۾ˢˢĿ㣬ôأѯʵ
ҿǻǿɣ˵꣬ССӼʱǰȥ
С־ͱô죬ףιȵҡۻûЦ꣬ССӾȻҲǰȥ

ҺãǷװ01İʦȽ磬ڽʱҽʹҹͬȹ
ƻͨĽڣһĸһڿ۾磬ȹţܾޥʵŮվڽ̨֮ϸµҽܣعѧУɫͷװѧԺĻ
ΪװרҵĹǼϡȱԴʦȥ컨̣ݺۼڽҵһ䣬һĸˣŮɮʦͽյ˷Ŀ⡣ȻΪĸһﻹû
ʹȽʦһ̨˵²ٵǳڼĽ˵ĿģŮӶƯŮ˵Ĺע١
Ѿƣ͵˼䣬ͨŮӺüȽʦϽ̨ɧĸɧ
סڹ幫ԢĸƽʱƯûټҲûٺԭʼĻ壬ΪԺƯõʱݡԣĸþһйϵǮųƯŮ˹ķװרҵ
в鰡ȽʦһѾ˲ˣؼǣôȥݵ
ҶĺľӢѧӣҽǵһμ棬ڵ㵽һһһҽܡȽ绷һ°ϵͬѧЦ˵վ̨һ֪кüûءΪд40һһа˸֪ͨٻûĸûе
ˣһ
µѧ㿴ңҿ㣬ûһվȥġȻĳ˳ٵˡ
Ƚֽһ顣
ûκηӦȽҪһ˵ʱһӰʱ嵽˽ʦſڡ
ʦ춯أ쳹ʣȴС˭
еĿʱС۽Сװƣжʱһô˫ĿĳòǵЩԾ
ȽĬעСãС׳յΪɷʦǶ˼֪ôƯСӦǰռǰλˡ
ðɣͬѧһԼɣ
ܰãСм쳣ȴŵЦûע⵽ŵµ̨ףһСǰͨˤ˵ϡ
ҶʱȻ
Ǹɵñһ۾˵
ܴˣڵϵСݺݵôŵ棬һ룬ȴᷢˡ
û°ɣȽеʵ
û£û£Сһµӵ
û𣿡СȽɻʵҲСơ
ǰɣѵˤô˧ôŮյĿңСȻ뵽
û£û¡СԼ˧ɵЦ
ǡıѪˡȽָָСıӡ
ӣѪСжʱһ䣬֮ܵкһҺζ
ѪСһĵȥ
СոոϵСټСȻȥס
ǣȽ绹ûлع
СŶǣʦǽ
財
ͲȥҽҰɣȽĵĿŻԵС
ŶãϢͷŲҽȥ
û뵽ᷢ飬ԺѧУһҪעⰲȫðɣǼ


43  ײŮ
ˣС·ˣټУ԰һϣȥѰҽҡ
мˣҪȥŮô죿
ʰɣд⣬ǰλŮӵıӰSģĸرĳȹŮӣһ
ˣˡ
Ů¥ôߣ޳ܵĽһ˫ִŮӵļϣޱϣڴʵ
ǰŮԣʱȵĻعͷ
ʱһֹ̾ˣסˣǰáӰǧУͻͷʨ仰һŮţ͵һƼй֮޲
ָоͺñμ007İŮɵ𽵹ʱ
λðգĺ촽
Ȼ֮䣬ޱ޶˵ӽٽӽ
ǾŷСҪ촽ʱͻȻһ䣬˷㡣
ҵ֮£ӴҲǲ޿ܡ
ʶˣ˧磬ҴȥɣŮӴſȻ۵ƺ⣬һźĺ˵Ŀҫۣһëһһġ
㣬Ҵˣп亹
ûûܵҴȥɣŮЦϼõǽһزáѾСȻˡ˵꣬ʱ˹ۿɡ
һֵļУʱȾܡ
ܵܣҪŮӵεεĳ棬ܶһٸԸ⣬Ůôһ˵۶ʱоȫ쬵ġ
ŮӺܸߣҲϸٶǾ˵ġ
ап࣬겻ôôһƷأû취ֻܿ
ǣعټУ԰棬һòŮ׷һ⣬ǰĲο񶶣ұ˵ţõܵܣȵ˼
һ˲ֻͷصĹ㣬һ򣬲ˤ
ܵ˼Ůӵ·۵ĶߣҺûһĸо
۾㶵ĻͷãԼʮ׵ľ롣

ͻȻһУ۵ǰ洫
ˣԼֻ濴ȴûעǰ档۾㵼ͷֻ΢һɫϸӰҲĲԼײ˹Ȼ۵λײŮһܵӴ
ոջһеŮƺ̫ˣȻûкУ˳Ʋסһѱס֪òŮӣҪϵȥ
ŵĹͷȴܵŮ֫Ҫ§ţ̫ˬˡ
ļƷ۾Ȼײˣʱס죬һĵġ
ۿŮӵҪѹŵڵϣ·ϵ˶𾪳ΧۻеŮʶ˿̵Σкǵġ
ˤ٣Ҫˤ˿ھ鷳ˣжʱޡ
ȻͻȻоһתԼԽԽĵ棬Ů֡һС
Ұ汳ˣʲôСƵ뵽
ʹţ쵹һĵôôӲףǰʲôô
ۻûд˫ظлعƬĴȴͻĸſϡŮӵľֺʱһ૴档
һĻҶʱסˣ׷۵ǸŮҲͣסˣֻǰڵ۾ĺԼţԼֵģȻһž


44  ҧ
Ůӵ͸¶ɻ󣬺һҲûдӴ͵״̬лָ
˹ֵֹĿǵһ㾲ֹڵϵˣǻ򼵶ʻĽΪڲŷ֣ļŹֵŮԭһ׵׵ĴŮźŮ潫Ҫʲô
ΪĵߣƷŮԭĵıڿԺתΪˣԹȻ󣬴һƲίŤˡ
֮󣬳ʱһƽǾԵİ

һջ˵Ľһ촽˳λͬʱšࡱһһڿˮ۾գҲգĶԴ
ԭһﲻںŮȴûκεĶȻ̽ͷҪԷĿǻȥСࡣ
ŮӶʱػһͻȻһãȻ峺峺ɾߣɾ߱˷ŭ
˲Ůӻһڱۼʱץס֡
ɫǣħ̬Ҫɱ㣡棬Ůӱһֻǿ˵ĸϻΣϵʸߡһֱֻסˣһֻ֡ŮþеȭͷΪޱӢ˹
ҽͣҸողǹġһæҵĵֵŮӱϮһ߽͵
ǲǹģұôõĳǾôûˣ޳ɫħŮԣǵûֹͣһ·䱾Ϯ
޷ֻÿסһֻ֡
Ҫô𣿡кƣСܵȴ˷ܡһһŮĥĥ벻˷ܶѣ˵һжʵķ۵ϡ
ŮƺҲ֮ܵԽԽȣһʣһߵҲԽԽ졣
һͨͨײ¼ۿžҪתһֳ棬ڳ˶ڴһϷеѾ׼ֻҪǴȥҲһײ¼عٴѧ飬ܻ˸ȤġʱҪҲͲʲôˣǱʶ涼ϣԼܹɾͳġ
ߣʲôŮü壬ͻȻʵ
ʲô
ֳִȣһ棬ҺܡŮӲ˵ŤŤӣСʱ۵Ħ˺ܾã۶ʱоҪըˡ
һ׳յŮӣΧ˶ҪˣŮɶ
㲻ҪвУ鼫ƣô˿ţһӲϹˡ
ףڳǡŮƺʶʲôʱ־ŭĽ˳ۻûзӦȴŮ͵ĵͷݺݵҧ۵ĸ첲ϡ
һɱĺУ۽гģû뵽ŮСҧȴǸʹ
ʹ֮£ɿ֣ŮӶʱѸ¶ŮӺݺݵĵһۣȻһֻŵĺһ㣬˲ʧҹɫС
ŮʧȻֻعͷ۵£ʱԼеӱˣкޣĿƼ
һҲûΪƤ֧Ȼֻ쿴ԼұѪ˿ڣŮˣѵССèģ
۵ĻɸһƬĿ⣬ȻһЩŮ⣬ϲԹɫļһһðŴⶢԼŮʵŮ¥ôߣ



45  Ů
棡
һѧԼ̨ȥͻȻһŮ覵ӴûȥĺΣȻǲõЦţǳԶһ˿ŭ⡣Ȼһ˿ŭⲢûɰһ˿һ΢Ц·Ϳ˴õĴ죬Ц˵ĳͻ
һ·ɫžһ鲼ƴȥһ㣬滹˸СƷһĹҼۻңǼԼĴ׳̿㣬һɫ߶ʱ򲻾ͻ¶ϸ۰׵С
ȦɫԲÿһᷢ塱Ĵ졣Ƿѧ׼ΪһŮҲһƯĳŮʹڿŵعٴѧ֮УһװҲС
Ǹ·Ϻһһѹһ֮ԵŮ
ЦЦôڽ̨µһλϵȽдЦ⡣
㣬ҲС·ˡȽЦЦί˵ܲ˼ȫѧ˵һӸײڵذɣʮĳҲûˡ
ʱȻԭŮȽá
û뵽һϲУġĸеһһNIKE˶˵
ɲܺǹһڡĸгųơħ޻һ˿۾СɫԵĶȽЦЦûзȫظ
޻Ĳˡֵĸ˭Ļᶼһÿ˶òͬķʽȥ׷ʱ˻˭ҡһ˼зװĺ˼ܲ޻Ļ˵
׷ɣȽͿˡƷõѫ˵
ѫȥɣ˵һ䲻˵ĻѫʱȺŹŮĻƽּ顣
ƽʱ㷽ͦõģôͻ·أܵôĻҲûйϵȽĿȽЦЦ˵
ǽһ飬ѧô᲻ȽЦЦȻ˵
ҸҽһλµͬѧҵȽЦЦȫͬѧȽָֻΪʦʱǷϺУѿǵһν顣
ȽЦЦ¶ʱ֮
ʲô𣿡
ʦȽЦЦͬѧǲǾǽFװѴƽװʦǸȽЦЦһȫԾƵĿⶼĶȽ磬ڴĴ𰸡
û뵽ǶⷽôϤûãȽһ˿
ڴװFװ񽱣ڻģɶָЩǷװרҵѧӵ룬û뵽һ˳ǰϣһƯ
һֱĽˣ֪Ľͼʱһζ
ʵҲôȣֻҪҿŬѧϰԼе뷨װһ죬ҲһվFװڵ̨ϣԽȡƽŰϳĸ35ͬѧȽЦЦû˿Ľţ̸
һͻˡǴЧѧϰͳԽİҲ㹻Ӯôҵ
ȽЦЦĻһ䣬¶ʱЩȽЦЦѾ˾ռˣû˿ңҲ̫ϲ
棡ﵽ߳ʱſһصŴű档
ʱȻֹ


46  ԩ·խ
ϤȽЦЦĪһŵķͷȥȻͿдЩεЦݡ
һ̣ȽЦЦйҪ˺õĳ嶯
ʦˣԲ𣡡۲ûкȽЦЦӵ뷨һ˲ͷӦȻһʦװȽ籧Ǹ˵
զһȽ磬۶ʱΪ֮ᣬѾѾģعٹȻͬʦҲôƯ
۰ɣΪȽЦЦĽ㣬ȽȻƳȽЦЦڿԺȺŭĿ⣬Щ죬֪Լúѧ֮䷢ʲôֻѧǰҲֱӷʡ
԰ʦҾۡ
Ϊʲôô
ʦҸո·ˡ
·ˣȽ˵һ䣬ĿתȽЦЦոȽЦЦҲ˵·ˡ
·ˣʦ
ŶףֱôѪˡȽע⵽Ѫұۣĵʵû뵽¹Σһΰˡ˼Ҷ˵ʲôһμѪǲõԤסȽȻţлЩС
Ƚ˵꣬ȽЦЦҲ˹һ˿꣬Ҫ۽õȫˡ
ŶģҸո·ʱ򿴼һֻɰĻèҾͶ˶ô֪Ȼҧһڡһ˵
һ˵꣬ʱоҲһֱ
˶֪ҧĺۼȴ˵Сè϶ǲ뽫ߴңǿŮҧ£뵽Ƚʱû˺õӡ
ðɣȥһҽܰɣ
ã۵ͷĴӦһ˷̨ܵȥ
ȽЦЦʱƳһʱסˣҪ˵ոյɱ˵ĻڵֱԳˡ
Һãۣ
һͨװ磬϶ǲ˵ĹעģҲֻ۸Ͽ˵ý⣬Ȼ۸һھ˺Ȼ󲨡
ʲô޳ܣ޻ںЦСҲ̫вˣȼ֮
ûû㿴ǰĿӶûۡѫŸ͵
һ·ˣأЦЦ
ͬѧǿ϶ˣȻ޳ôһ㣬ҵֻǺܺõģ⣬۵ĳۡҶ֪˽ܵ飬ĶһЩʿʿɼҡûǸҳ֮ǰİʱⶼعɽٵմȾһ˿ҾͿعٴѧ
SCһƧôһ򵥵Ļ˵ôжǱӼӡ
ͬѧû˵Щĵлܲ˵ص㡣˼ܹܲ˵۵Ļû˵ͱˡ
޻˶ʱЦЦǶ˵Ƥʤһĸүһκ͡ĸˣϻû˭еǣȽü˵ʲôȴû˵ȽЦЦ˵ˣеϣβ̨ġ
ͬѧûи˵ĽǺܲòΪ𣿡۵Ƴ˺˼һۣڹҪҲˣ
㡭û뵽ޱͨʵ۾Ȼ˼ܶʱһ仰˵
ʲô㣬㻹ϰ㣿ȥǺӰòģȰȥűˡۡġȰ˵
Сӣɱôߡ޻˵
˭ôˣЦЦʵ
ߣ޻صĺһ䣬û˵˶֪
û뵽ĸһҲ˵ȽЦЦʧĸһۣЩӵĿ⡣
㣬ۺأԺҪúһȽЦЦ̨ϵ˵컨׹ۣȽĶ˵һ䡭


47  
ľѵعٴѧУ̹ǶǴӳֱӵı
ѧѧĻĴѧǽи߼åһֱڲЩǲå
å£åĻ仰ҲȫԣʵѹȾ˵åµģЩ̹ǣǱѹȾ˵ĵͣåе̳
Щˣ̬ܶ;ͶͣǧҪǽҲ˵һȻ˭ɤŴأ
£εεӣеѧΪܲѵֱӱеһȥϢˣȽЦЦһ
ôܹܵࡣ
еһԵȽЦЦ۶ͷ
۵ıպñȽЦЦ֣ȽЦЦʱ˱СָͷмЦЦ
Ѿģһɫ޷йһͻȻ뵽ʲô۶ʱЦˣȽЦЦĺ촽ͷԼĴǡ
ȽЦЦһʱԼ۷ʱĹ⾰ŭ沢ܹݺݵһţǿ¡ѵϣֻǿԵѹеķŭ۹ȴĶۣ۹ⲻɱˡ
㣬ñӴ˵ǸУ
ΪվȺܰȫȴ̹ٷˣۺƵ˳ȽЦЦȴЦ˻
ոڸʲô̹ٵȻ鴫ߵĳ档
̹٣Ҹոѵ
ߣѵ۾أոڿСΪҲ֪𣿡
̹٣ҵ岢ûж
ô˵ģȻǲһˣǾѵҪһ˵ı׼ҪǼȥʮȦ̹ٵһ˿թ
̹٣޻ͬѧոЦָָһԵ޻
̹٣ûУ۵ġ޻
Ҫˣһ㵱ģ̹ٳ
̹٣޻ͬѧո˵ȴ˿ûн̹ٺ˵
Ϊ
ڲ棬ûн̹ٵǲ˵ģ˵֮ǰӦô򱨸档һ˵
ⲻǲӣǻѧ̹ٿһ޻Щε˵̹ո˵ȻѧǾѵҪþ˵ı׼ҪԼ̹ٷʮȦôҲҪʮȦָָ޻ûб˵
û뵽۲û޻˵ô׶Ը̹ٵЩΪû뵽͵ɷʴס
̹٣ԶϷ޻ޱȴȻ˵һ䣬תٳܵȥµֻŲڴˣû뵽ôѶԸ޻вһ˿еĸоôֻǻˣһЩСֶΰˡһΣҪĺÿֱӴˡС˵ݲϸɳ
ϵ˿޳ܵĽ޻ˮӡǴۿۣ޻ЩŮе˲١
޻ǰͷۺٺһЦȥ
ñӸҴˣȥҵˡЦõֵۣ̹˵
ʲô㣬ΪʲôǲҲȥʮȦͷ˿Ķ̹ٵжʱƷǳʱ򱻳Ҳˣû뵽ڻԼѧӱƳ
ۿƻȴܲӰȽЦЦвˬ뵽Сӻˢ


48  ¶
ʮȦǧ׵ľ룬Ⲣһܹģ޻νеŪȥӵܸˡ
Ȧ޻Ѿţˡ
޻ЩԻںԼôסԭΪܲһܼ򵥣׵飬ڳԼкܴĳ롣
ô˿ţѵҪ𣿿϶ܣ޻ҧҧأŸʹǰ桰ܡȥ
˵ܣʵ˵ѾˣӦһֻڹһȡ
ͷһޱȻۣͬ޻һһܣȻһĪĶɶ֧һȦ
Ȧᱳʹʹ޻ˣߡˣ˿̼еҪϢһϢȽЦЦһ⡣

һ죬޻ͻȻȽһˣʧ⣬浹ȥ˵ľʧ룬Ǳһ˵ı棬޻ҪЧ
޻ܵǰѵߵԴҵĿⶼ˹
޻ѫĵĺһ䡣
̹һæڵļĲˣҪ޻иʧֻǲһƤҲý
Ӵ
ͻȻȴͻȻŵĴһУѧ޻ģôݺһˤƾױȵģ޻һȣǼֱѺʹ󶬹ϵĲ
ٳѵˢˢ˹ܲˤˣͬʱˤˣȷǷ˼Ѱζ
̹˿𽺵ϷȥۣеҪ޻ȥ
㳶ҿŸ̹ٷͷųŲȥۡ
磬ˡ
˾ȥϢ̹ЩˣСӣôôأ
߲۳˵
߲߲㲻𣿡̹ٵЩ󣬲ٵ˶Ѿˣ̹ܽٶעߡ
Ҳǽ𣿡
㡭̹ٺ۵ǷݺݵһȭôôǷءһʹ״ڵϲϷ޻סˡ
ſ̹Ŀ˵
ţ
㵽Ҫ
ΪʲôôȴһҲںҵأ
Ǻ˭һͨĴѧ֪˭֪˭𣿴Ľ̹ޱȺĴɤźڱˣ
̹һ˵꣬޻ʱֹͣˣ׼ȷ˵סˡ
ȫԾ۵¶һ˿аЦ
ԭˣ
㣿̹ٿһЦۣʱָŭոŭͷ˵ЩжʱһƬȻ˵ʵеĶ׾ͺˣһ˵ͻ᷸󡣷󣬶ǻյͷġ
û뵽ǵĽ̹һ׸ƣСˡСʱȺ
԰԰Ͽ˽ԭֻǵòȻСҲµ
ÿ£ȻǵĽ̹٣һСŮ̹ٵһ棬ʱȵ˵һ䣬סС졣
ԭΪʿôߣΰû뵽
Ҳ϶޻ãҪܳͷû뵽¶޳ܵıԡ
ûƾʵݣ㲻Ҫ˼һСһ˿ŵζ
ӴôǲйСȴ˿޾ķʵ
㣬ߣţ˼ܳ׷ŭˡ


49  ǲ˼
ϵŮ˼ⷬģԽеè壬ҲԽԽСĻ
ס죡̹ٷͷѵ
˶ʱǿλ̹ٵû˸ոյľηǴһӵı顣Ȼ˺˼ˣǵдŵĿɲӣâ
һ£̹ܽ߹Ĳһ˿顣
٣ң˿ٲȻίСãİ󣬿ŲٳϱĶԼֵһԴסеĶѴ˿̴żЦĿԼ׹ȵף·𻹼üǰĹҪһκñš
̹ܽٲͷ˵û뵽ᷢ飬ҪǴ˳ȥԻὫӵĨڡ
˭ȥλͬѧȥҽҡ̹ܽٿ˿ڵϵ޻ۣԸ
С˶ʱƨƨߵ˹ȥ˼Ƕ˵Ĺŭȴ
ɵñȽЦЦмĶ޻һڣ۾ݺݵĿСС˷ŵۡ

С̫ţˡҽҳСص۵ļЦĸƵġ
ǳԱʹ졣ˬһЦҲ˵
ֻΪҪý̹ٷһѰˣҪҡޱȡ޹˵
㣬ǻйģȦһ㺹ûУҿôװİɣСҴ۵ı
ҿҲԼŪİɣС˿Ѿ˵˿ڡ
ôͲأҺܴġ
ȥɣСЦ۵ͷ
ףأ޻ͬѧû°ɣ޻վǽǣ۾ϲʵ
ߣСӱװ⣬Сĵ㣡ѫм֣˵ҾҲãΪҲᡣ
ӴӴͬѧ֮䣬˵Щ̫˸ˡûע⵽ѫвЦ˵
Сӣ̫ᣬĲ˼ˡЦһ˿ûйǵ˵
Ϊ㸸ĸ˹پͺ˲ǼˣҲùС˳⣬Դûл˵
ôƾҲв𣿸Ҳ޷ʵǸģȫҪĸĹϵͿԽŪңһ˿ۼյЦЦ˵
ԭһﹷĻͻȻɫһ䣬Цһ˵
ԭΪֻһЩͥйϵĸȨˣû뵽ǻһ
˵ʲô
ôǺܺ𣿡˿ûй˼ʵ
ģѫһ𣬻ȭͷ˹
Сÿټѫôһͷ˹ĵĶ˵
жʱ˿˿ů⣬ͷЦЦû£
˵ĵͷѫȭͷѾ۵֮ǰûбѫкǷŭȭͷĺ죬ʮ㡣
СССʱ
Ц۶ԼһģҪǱ˻ݣʲô֮ϣڶƯMM
׼ʱͷ˲ƫƣٶ졣
ѫȭͷպô۵Ķ߲
ѫ۾ȻӰУļԪϼûбܹôѸٶ㿪Ĺ
ֻһ˲䣬ѫͻȻȻɨ۵ͷײ
кܻҲܺݡ
һЦͻȻסѫ˫֣˳һתѫһٰʮ壬Ȼˤ˳ȥһʺˤ˵ϡ
˶ʱɴ۾˼ĿһĻ
˼Ҫ鷳ȥһҽˡ۲ȻһЦǸ޻˵


50  Ĵ
ϸ첲СչʾʲôǧԺ󣬴Ҷˡʢ˵޻˺ƣǿѫôһ¾ͱ򵽵˵أ
˿ڵϱ˫ͷ亹ѫ޻˹
ѫû°ɣĵʵ
ѫյ˫־ҵĲţüĿţһ仰Ҳ˵
ߣҪѫʲô£͵źÿɣݺݵ˵һ䣬Яѫҽȥ
޻ͺ˼ܸԹ޵ĵһۣҲæȥˡ
ߺСɷнµ۵ֱۣһĸ̾ûϸƤģԭôʵļ⡣
ۣ
Ҫôһ⣬߸˸Ůǻֵ
ۣ
С̽Ұɣ
ð
İ̫ллˡСʱ¶⡣
ľˣ
ȻҹʮŮ
УÿȥٳʮȦ
СΪѵԥһ£¶˾һܵУ
ȻĸʼѵɣһһֻڶֻʮֻԺٻ
ҲСԣʱЦ
СˣңСڲ֪ˣˣ쳣ۺܾãǲ֣Ҫ۲СҲѫһ£ھˡ
Сѫʲôɣٵĵʵ
İɣзִ硣һůЦ
ȻѧСǣԺ᲻Σգ
ʲôõĵģˮ£Сν˵ô࣬СƺҲſˡУۻǲСһļҾǱô򵥡
ǲ飬Ȼ޷⣬Ӧ̹ȻԡЦЦһ˿⡣
ţҶ̫ĿˣӦҪúýѵһǡС͵
ԣԺʲôĸһϣҾͲѧУô졣ٺ˵ƺ˽Ҷж󣬲ЩǺˡ
ûΪһεĴ̹ٵʸ񣬾˵Ҳûмǡ
ֻˣ˱ӵĿС
ۺҲҲﲻôҪ޻˵ְһж޹أ˭ƫƫҵͷأ
·ô࣬ԼģȻߴˣҪΪ󸶳ӦĴۡ
֤ѫûд飬ҽҲֹʹ룬ЧʹҪһϱѧУѧУ۵ʱѫĲʹˡô󣬹Ƕࡣ
ֱӵѫ۵ķŭѾ޷Ƶĳ̶ȣҪ۵гһر񣬹ƣѾƲԼյȭͷ
޻˶ѾϣˣıҶЩ̬ѵѵۣʧ˵ķŭһȼͻᱻϷŴ
˵ۣҲԽԽ޻ǰˡ·ˣûкӹ޻ЦпıʲôȻݴΪԼ׼ģû˿Ŀ־壬Щڴ


51  ⣡
ǱеһЩ̬ǡ
죬𽥼Ӵѵǿȡ
̹ܽٵƤӵ£ûа취Ȼйеŭ𡣲ѵᵯɵĽڣЩ˵ڡ
˿ˣֻ˵ǶôŬ
ԽԽȽЦЦУ⣬ϿޱȵٱһڻؾˣΪʲôȽЦЦһһϢ⵱ȻҪ鹦·˽֪Ŀġ
֪ΪʲôȽЦЦϢĴȴˡ
һιڽ̹ٹȻͨ˵ƵϷ贫ڶѵһƬְڴ㱼ǧ񱼹ĺ𾪣ôһҪλ̹˵ҲǹС
ǸȻͽ̹Եѧ򱻵ʱӢۣѧĿģ
Ƶû¹˵ϢҪǿӰ
һʱ䣬Ǿ֪ˣһ¼عٴѧľѵУ̹Ҳң
۰ϵMMǿϢʱǳǷ׷½ӡԼƵѧͬѧòȻĽ̹Ȼѵǡ
һIDЦMM˵ȾЩеСɣ
ԭƵʵĴڣǻ˵ãʻݲг⸱ģˣǺһֵȳ
ýŵϢʱһһǰعÿһȵľѵ

˾
飿͸¶ŷŭϽĲ澹Ȼˣ̵ġ
ǰվŵģȻعٴѧѵ̹ܽ٣һˣ֪µӰ̶ȣҪǴã϶óŴ󽵵ͣʱɲġ
˾Ӧô죬ѾĺˣҪҪһȥЩЩϢε
ѾˣҪôǲ𣿵ʱô˵ǣʱô˵
ʱҾҲûʲô⣬룬ǸʿһδҲˣô֪ѧȻ͵͵¼ȥ
ѧʲô֣
̹ۡܽٲ֪ĶӾۣӡУ˾ֻһƯŮ
ۣ
ţǰһѧЩìܣǻе˼Ǹõġ
Ǹͬѧ˭
޻ְǾ޽ų
ðɣȽһҪģҵı治˴ڣȻһҪ鴦޻֮Ƿ⣬ȥٿһ߻Ტ˵סҪþΨʡ͸ɿܵѶϢ
ǣȥ졣̹ܽĨĨϵĺˮǰ޵ĸܵһ˿ѹ
̹ܽߺһԼɳ棬СӲŻ죬;£
塭绰üӡ
ι
ӵ֪𣿡
֪ˣ̾̾۳ɴûʡĹ
ǾǸɶ۸ҶӣߣдһҪǸˣҵҪ˭Ҷӹȥ
ܲܲҪô£
ʲô£ûһƵдۿ˵͡
ѾȥˣŲöþнˡ
Ǿͺá
Ķӣڳʲôˣ֪£ŵȥ
ôı˿š

֪ԶһֱгɼŶôҲˣ˵һΣҲͬҪôһƵôĺ䶯ô֪ľлı˵ʵôǴɫ۾ܲ˵꣬žһҶ˵绰һεĶԻܲ⡣
Ĭµ绰վߵһ㲻ôõĵϽԿڰٶ롰عپѵȻǵصųǰ
Ϊһ¼ĵߣһƵŵ˺Ŀλá
϶ᴥ˵㡭
㵽Ҫ
ΪʲôôȴһҲںҵأ
Ǻ˭һͨĴѧ֪˭֪˭𣿴
˺ü飬ĿתᣬҲ֪Щʲô


52
عٴѧѵ̹ٵĳְԺָֻֻΪƵеһǣۣһԾΪĺˡعٴѧУѾһ˲֪֪
ѧȺڿ۵׳٣۲뵽ֻҪѵһΪٲȻѾͷĸ߶ȡ
ӰܴǿۺΡ
Щ죬һֱЩΧѵĶָָ㣬ǲٵƯMM¶⣬û׼Ϊ˰￴
ƯMM۵̬ɴһǧܷŹһ
ǺһϢʱ䣬˾ͺЩ㲻ϼƷٿǿ70ֵŮ˻֣һ֡
ȻС˸ۣҲûռռˣνб˲ռײռ
޻ЩмƣΪԺÿһ˽ӵĿͶϣüȥȽЦЦڨˡȻѫΪ޻ĹϵҲûܵĿĿ⡣ˣЩ죬޻˶ǲһӣӵӰ١
Ⱥӵǣαĺܲҡ
һ۷˵Ǳ۵ľ޳ܷɧסˣѾģСӳŮͲǡ
Ȼеλȴ˿ûм٣áʿԷļƷۣĬĬע̬չǳģȴǿЦá
ЩǻкܴջģͬӥһĿ´½һ־һϢȽЦЦ
ȽЦЦȼƷУǱǵĴİ಻ס
Ƿɶ˻ҲסǰĶЩŮصعٻûҵŮѵѧкܽˣǾһͦͦǹȽЦЦҵĹơ
һһĹȽЦЦ΢Цлˣһ±ȽЦЦЦص
Ц֧ŵʱԽԽ٣ûһٹȥڨˡĴЦصһԽԽļ
ΪҪߣȴ˿ûоÿڨMMϹ˻죬̸˵ӡ
ȽЦЦŭգľһɫԶԼҲֱڱŮͬѧѲӡ
ѵһÿȽЦЦ˺ݺݵԹһԹ
ȻͬѧǰЦŭųԣǰɷõļߵʱȴ˾Եĵ͵ǺѴĿ׳һһóýΡ
ý嶼ǵļҪһҪȡΪһչרõý塣
ļ֪һԼľѻᡣǺ߻ƵļվΪ˶Щǣ۲òϢʱ档

һ󣬽ûлСĥȥ͵͵ɣŮȺдˣļƷ
ңЩΪ˶ЩӬһżǣһֱûгȥѾܾûȥˡ绰죬ضʵڣ񫡣ҳȥѰС˶һֻĿίʵЩͣգȥˡ
Ϊ˲˵ע⣬۹⻻һ·һñӳҹɫɵʱȥ绰Լã԰ȡ
ǣ̽һ飬ܺãҵ£ûпɵˡ
ѹѹñأװд˳ȥ


53  ĸУ
ȻƵĵƹ˸˵ҫۣСˮ׺ְ䣬ʫһʫ黭⡣
ʱԼӵȻһ֣ʫ黭⾳һЩϷݣǰ̵̫ˣϾȣЩҲĲһ顣
һϮװȹ԰԰ڣùҪѰǣþΧȥ
羫һ߹иǺܴѹǾܺڨȴʼ᲻Ǹ
һǰͼƷŮڨ˷Ϊ֣һжԼоŵ꣬ǴǶһŮӰĽı֡һŮͿƲסԼˣǶŮ׷󣬶컹һʲôηĵۣеٮٮߡ
죬۵˽ɫȴһ
ѧã
һޱȾϲ˵һ˿ͽթ
ϤЩεƫתͷȻ󿴼һŻεŮŮһ飬˲һ˿ᷳ
ֱۿ꿴ܵݣһ㶣аЦŶܴ˴ڡȻֱ۵ŮȴһҲ⣬ҲܸȤܡ
ѧüͷЩͷ
ǺǣѧûʶңôһˣЩѧѧһȥɣȻܶĲӭҲȷЩǰһѡ
ҹһȫʣʹعٴѧôһط¹Ҳûܹͣܣܹܵľֱӽ£һЩǮ
Ͼںڵ˲ⱵĳعٴѧһĵطҲ⡣عٴѧкܶڵеĴЩ˲ĺڵͥѧУǲġ
λƯѧ˭ôһ£ĿѲã۾Цʵ
ŶãҵѧܡܣЩعٴѧѧѧǣλѧУԺѧУʲôֻҪѧ֤û˶㡣ָָУ˵ƺЩηǹ
ԲҲʶǣȥɣЩҾܾ
ѧòҪôҺôҲѧһ˿â˲ȥȴЩǿȵ¡
԰ѧãֲѧУˣһҲðһ·ʲٷ֮ʮ˹ᡱ˵
ò˵һӲһѧʣŮ±Ÿһ
ԲڵˣĲܺȥˡܴſζ
˭˭ôƯѧһгΪܵĴ򱧲ƽʵ֪Ҫȵ˭ˡ
ѾԼˣڻûʱ䣬ûй
һҪһŮѧãȰ㻹ǸȥɣƺܺȤҪȻҲôĵȰˡ
ԲĲȥ
С椣ȥл˵ҪǲȥͱǶ֣Ҫ֪ϧġЦһĿвȡ

ǲΪûˣˣû˿ҿĸУǵô𣿡˵һ˿߰˸װĲŮ
һ仰ܣ԰ǵСôܴùôأ뿪ĺãҪΪԼ۱Ͳˡ
ĸУ˵ү
Ϥһ˿Ƥȴֲ˭
־ϲôո͵أЩԼûӦˡ


54  һȺС
Ϥزôһ˲ĵӡ
˵ӸԾڰһδԺ´ͬоͻһĪĿ־Уʹ󲿷ֵڴǰֹһ
ɽжʱһŶ衣Ҫ֪µĴɽ֮һһѵˣǳ뻯е֡
ѧУѧһ˱ᣬѧУ棬̫ӵļͷͷȻ߾û˸š
ŵ¿Կ۱ǱģоһƲס˷ܡ
ۣв˵ۻ˵ʣŭЦ
е仰¶˺ܶѶϢҪһǣһòܵ¼ʵԤıģ⣬ƺûн۷ϡ
ȻǣһˣЩԵôֱ쳣˾Ȼ῿ع٣¶ΪĹϵ
ǸʲôУߵܵʮȻ§סܵϸɻʵ
ܾȻһĸԸ§ס֫кܼޣ۹ûܹŭˡ
СӱΪͦͺ˲ҪҶ㣬УҲܽôݺݵķųһݻ
ۺûһеǰľֻ顱ʵûбŵ
ȵ˵ͷַӦҡҡͷ
Ϊʲôô͵˵ð˰𣿡ֵĶ˵簮Ĺ˹̵ͦСǡ
ȵԡ˵ţ˼ĵͷȥ˿ֻ̣һ˵ĴڣǴ˿ٵΣˡ
Ժ֪ҿһǳʱˡʱ
Сӽ쳹ŭң
ʺɫš롱ȭͷֱ治Զ۳˹ڡ
۴磬㿪
ѵܿųƮƮһһĳ˹ССΪ۵ĵĽˡ
Ǻǣ𣬱£ԣ۾۾ǺСһŵµܡ
û۾ģһů֪Сڵء
Сӣһȭ
Цһȭû˿飬һ˵ж¶˲̵ɫǵӡУܹùǿ͵Ĺ
ȴŵáһ۾Զˡ
ֹסЦ
ȻЦͻȻȻֹķ֣ǿȭͷȻĽ
۵һתֻƺȭͷӴһġꡱ
ȻͷֱֱģֻôĿһĻ
Ҳܲסе󣬴ָ͸ֻ۾ơ
һʹ۾
һʹ԰׵ͻȻһ亹ŨŨüͷš
ааһЦſ˫֣˦һģߵһЩæ
ȥݺݵ
Ъ˹ĺг˷ߺޡ


55  û
ǣԶʱһ˹˵һԡ
ǣߣŪŪЩԼԸһԺȻԼܲʣиǷ꣬һԵ
Ŷùĵ״ֻεĹæ
߰˸ΧۺܣгСոһǿĿã˭ҲԸһһ㡣
߰˸˴һǻĥĥЩпõ£ܻ˵
߰˸ԣ㿴ҿ㣬Ӧżƺ۳˹
϶Ҫ˼ܣÿһ˵Ŀȷֱָܡ
ڽ㶨ԺЩһ㣬û뵽ЩûгϢĻȴҪ˺ܣҲˣ顣
ȴͻȻתһȦٶȼ죬תۼ䣬ֻصոյλãʱЩ˹¿Ǻʹ
Ǽ·¶Ůʹĵ˵ϣڵϷڡ
Ѿģ·٣ڻڵĥ䣬һĥ䣬һ㲼ͱĥˡһĥ䣬Ǹcupͱĥ٣ѩ׵ű¶˿Уɷע⡣
۾Щ˸ĲʱŮǰơ
ٺ٣ͬѧֻҾͲѵˡ
޺ĶЦЦ˵
лл۸磬ллעûмУֻ۵ʻһֺõ˵˿ûע⵽ԼѾݽרΪõС
ȥǸɶܵ⼸ͽɣ
ЩԾˡ
Ҫ˶ܣʱǰҶռôȻҲµһԱͻʱòǮƣ治ŮˣԱ˵꣬֡
ԭһжСӸĹ֡ࡱкǷŭ
һӵתͷսս˵磬ңôܳأ
㲻װߣСӼţ͵ɣ۾˵һ䣬ˣˡ
磬磡׷ȥҲǣ׷Ҳǣ۰Ͱ͵Щ˷ŭԼȥп಻˵
Ҫ𣿡
۸磡ȾҰɣҪʹˡ
ûգ֪ʱô𣿡۴ò׳һξЩ۵ļһзţ


56  ĴУ֮Ҷ
ͻңʱѾ㲻ˣԹ·ϡ١죬＾ڣϣ˺⡣
ҹɫ£һ˵СͻȻڳһƮƮİŮӣ
˵ļһôһŮ
űһۣŮЦĺܻĳ棬һ㱻С
ǹ
Ůſ죬˵
Ů£һӷʣһݡ
ǹҲ̫ƯˣҲǶҪĹ˿һ˹
ô̵ͦβҪ϶ɣ۶šŮβ뵽
ôᱳأ
ѽˣයġŮһϧ˵
ΪǺأƵ˵
ȺﻹȤأ
ôоԼһ׳գȻϲŮϲ׳գһŮľԵ޹ʶЦ;ÿֲ
һļƤۻѡΪϼơ
ʲôһҪ˵أ
ûº˵ۼǰȥ
ۣվסŮͻȻ˵
ԣʱͷŮӵ۾ʶң
ȻҲȥСĴŮӵ͸¶Ž
Բ˭
СعٶĵһŮߡҶ磡
ĴУ֮һҶ磿۳Ծʵ
ǧȷٰ
ҸЩѾ֪ҶĿˡ
Ҷ罫ϵİȡóһ΢صһЦ۵ǰˡ
ʲô
ɻһƣʱסˣԭոսѵһκ԰ǵһζ
ҶһοƵոĵʱ̫Ͷû⣬ڴƵп˼ӵǣϲߺ
ܾʣʵȻкߣǲҶ羹ȻƵˡ
šҶһ䣬ͻȻòףعƵĿ֮£͸ˣԼһ߰ôأҶĵԼһ䡣
֣øܺһۺơ
ƵвңҴӦ
ôֻҪҲɷѡҶ缱æ͵ԼҲ֪ΪʲôԼôżĽͣӦָʹŶ԰
㣬ֻһӢۣΪʲôҪأε˵
ôǱأֻ뽫Ӣµ󴫲ȥñ˶ѧϰ
ɷвУۿĿҶ硣
ҾͰƵȥñȥɧŮѡҶҵһвȵζˣˬ
ȷܽƵȥЦһʵ
ʲôѵٲɣ
д⡣ааһЦ˵
ߣֱӸɣѾƵһݣڴ濨صһ޷ҵĵطȥˡΪ˼Ȼ㣬ԾԤȲһݿҶԸеıǼ⣬ţ˵
еߵǱ𣿡۷̵
˵ң˭ҲģǸɷ𣿰һΪʲôͲأ
Ƕһɣһ仰˵ҶʵĿġ
Ҫô˵ݶѣҶһԼĻܾˣΪһýŮҶѹ١
ôȷҲ֪ڴ濨ЦЦʵ
ɵı飬Ҷĵڴġ
ԼǸطһ֪ģҶ˰οԼ˵


57  ū
Ǻǣ㣿ǲǰززͦģЦֱֱҶ̵ͦǰֱ˱ĴС
㣿Ҷԣʱ˫ֱأһȵʵô֪ģ
ҵİ
ʲôʱˣ
Ӧǵɣزơ
ҶΪزԼ˵ʱ죬ȴ˵ļȻ߷ߡ
ߣôˣһ仰ӲҵĶҲɷã
ҶвĿУҡҡͷ
ҪҵĻôһŮҲǴӦ㣬ȴѡһϲķʽȻҽʹĲַʽˣ̫ЦˡۿŭҶ磬Ц
ȻҾͰƵȥҶת䡣
Ūҵǿ鷸Ǳһв𣿡εƲƲ졣
ĴӦ𣿡Ҷֲиʵ
Ժģұڻк䶯ڻʱԣǸˣ
ѵûڴ濨ɣ
һ䡣
ߣҾվŲˣ𣿡Ҷ翴ԶѧеĵˣҲҶô뵽ͦͦءǰĲζʱѪڡ
Ҷǵ͹ƤĺȺ޳ܵȡ
Ǻǣ㣡ۿҶߣѩ׵ľᣬ̾
ǶȥպÿҶ׵鹵һŷۺӣҡ
ʲôҶЩˡ
㲻Ҫ־ת䡣
ҡҾͺˡ
Ҷ类۱סҲ۵ָˡ
ôˣааһЦ
ֱӴҶȥ
Ҷ͸¶ſ־壬ҵŤţѵ۵Ļ
һ·ֱ̽Ҷǲ֪˶Ŀر۵ġͷ״ĻԲزдżͦۻֲԷ壬ƷаˬƲĽ
ҶоǰǿӣұƲסľҲţһʼ߷߹ȥȻܵڵһȡ
һ۵־ͳˣһڴ濨ڴ濨
Ϊʲôûжռռ˵ԭҶ۾澹Ȼᡣ
뿴ľŮ˵ˡ
ƲƲ죬Ҷİн΢óƵɾˣȻſҶ硣
ءҶĶڵš
۵ݹȥһֽ
ӣ
ٵݡ
ǲӣ
ܲˣһ³Ľϵˮȥ
ôңأ
Լõģ
ҶģԼȥԼڴ濨Ҳȥôãûô
һޡĶѿ
ûһ⣡ƲƲ죬˵
ҴûбҪ𣡡
ô
Ҫҵū
Ѿģ㻹ã۾۷Ź⡣
ߣ𲻴Ӧ
ܲˣˡ



58  Ҷ
˻žΪĳһ˲䣬˲䣬ɰܡӿ߳Щȫ˲䡣
ѧԺǣ˿õ˲䡣
ҶƽʱβĴУ֮һȻѵأһŮԵװ磬ԸУ欣ʱ˲ٳ˵Ŀ⡣
ҶȽЦЦۣգǧֳ棬ֻѧУٰʱŻ֡
ڸ̾ţţáعٴѧǸǺдЦһЦ
Ľ̹һС洿ᱻװרҵЩŮǶľګ˵˿̣Ҷע£ӵĲȻˡ
̹٣ոսдˡϵĿŮ˳ơɧŮķֽεεĶŽ̹˵
Բ𣬡̹ٻæĵǸڣʹ죬Ҳ
̹٣ϢӰɣּŪˣΪǴݣĿȴǴһӭģᳫʽϢȥϢⲻ˷
ǣǸողϢ̹Ϊѵ
ҪЧʣ̹٣㿴˼ҵĽŶվˡǵĸֱ裬۸оȫļƤˣȻô˵ʽڻûܲϸ
СҲ࣬ǿ̵ıԿ
ðɣϢӡ̹ٲĿ˿һվ߿Ҷ磬Ȼ˵һƷŮԱŵѹѾˣû뵽һƷھԶĽ̹ǽһκˣ
һϢʱ䣬޻˶ʱԼʿһɦŪˣ̸۹Ҵ£һģ
ЩΪ۶ܵ·ʧˡ
ŮʲôΪЧ𣿡ߵҶĸǰʵһϵЦš
ҶԶɽüһʿģڨ˶ˣĲģϵĲϵģ֪ٴΡ
һδεľܾǶڨΪԽӺĮδڨΪײ˱ɽϡ
ԲûʲôҪ鷳ǵġҶòľܾľЩʱࡣ
ʶһҲðǶѧܣԺ˵кЩҪ鷳ѧأֲиʵ
İɣǿ϶ûҪ鷳ҵġҶ粻ͷľܾ
ľܾвܣɴûֱӾܾģҪ֪ǵȦУһ˲ŵ
λƯСʲô飿
뷢۵ȴͻȻһ˿ϷʣҲ֪Ҷģǡ
ݾԱϣһڱȫע⡣עҶȽЦЦʱ˹ֻСȴҶؿơ
޳ܣȽЦЦһ䣬֮뵽ͽأʱޱյС졣ţҲˡ
ֻСµĴڨʽǿϷĹע̬չԼǿӲľܾȻҲ뿴ҶܾģҲҪһ汳ġ
ĬҶ綢һЦۣɫ˲ת䡣
Ĭձֺ壬Ĭϣӡ
뵱ȻİֳĬ˶۵ӡ
ѾЦݣСȴԵЩΣǱΪԼѾɫˣû뵽۲е̳۵ı޹⡣ж⣬ȥһҪ۰ʦѧաƤı죬һѧУѽ̳ء
ʱߣתۼ͹һְ룬̹һʱˣ˵ɣʵʵ

ڣҶС͸֣һһֵ˵ᣬȴǻе


59  ɷõ
ո˵ʲôţСŵһԵС
۸أСĽ˵
ߣزҴţһԵȽЦЦǣߵ
Ҷû۸ַͷ
ˣֻӵϢʱ䡣εİڰ֡
۰һۣҶߵ̹Сǰ˵̹٣ǳ̨ʵϰߣҿԵһ۵ʱ䣬һɷ𣿡
ŶУ̹СɴĴӦЩ۽вɷõ˶ȥˣҲ˽һһ̹ٵ飬ԶһֱǺܿɵģֻһֱϰˡڿһƷŮɷ̹ٵЩССĽʲôʱҲܲɷòɷأ
ŲðֻۣΪҶˡ
ǼˣСһĶͷ
СӼŮܱʲôСһԱӵ˵
ҶǼԺʱ۹ⲻƣͬĺһ߿ˡ
߰ɣҶߵ۵˵ܺõеļ
ʲôݶ˵أūǼߣЦʵ
Ҷ籣õ̬ʱ̣Ҳ˲ˣ۾ߡ
ۣˣС۵ſ졣
ŮɷҰɣҲͻԶߡ
ﻨգٿЦС
ҵͷ
ӵϣ̹ĿۺҶȥȻ˿˴ڣ˵
̹٣ֽεε̹ܵǰһ˵
ʲô£̹ü
˼һҪϢ

۶Ǹ꾫ˣзĲ¡
ȫ౩
ʲô£ǲǻζǲһˣɫɫĶҶǰʵ
ɲԲҪҶŭ


һȥ룬ΪĺߣԣҶٴùģ仰Ѿ飬˵˳ڡ

ԣ
ҵūʲôòģƲƲ졣
˵ūҶһߺ죬ǸһԺĲ˻þȴļǵˣĸԸĴӦˡ
һ۸ĹҶţȻʵҲˣû֤ݡ
Ϊ˱ɵֶΡҶǿ򶨡
𣿡ЦһмƲƲ졣
ҲܣһҪҵĲɷá
˵һɡ
ʲôҶ羪̧ͷ
˵һΪʲôһҪɷҵɡ۽͵
ҺҪ
Ҫ
ҲЩ˵ΪҰְֵĹϵŽ̨ġ֪ΪʲôȻۣܺȻȴ޹˼ɵ˵Լеܡ
ãҴӦ㡣ЦЦȴһ˿Ϊ֪Ĺâ
ģҶ羪ϲʵϲץס۵ֱۣһĻôӹ˵򣬶ʱһ̾
˵Ļ˵ڶ顣
ţлл
Ҳһ
ʲôõҶɵʵ
ɷԺһ顣۶ҶǰͦǳȻ˵

Ǿˣ̾̾
УһΡˣһֺηҶ뵽


60  
ľѵҪصʱʱĽˣݽж־ʵĴѧͽ֣п࣬ĸоڸ˹ȥãϵۣͨԺԲơ
ѵЩ죬үûŴǣеĹȸعٵһӡ̵ļ񣬵ǣһװžñѧǲû˶ɹڶ١
òЩֵŮǷ׷ͳӣһ϶һ㣬ôǸĶҪˡ
عٽɵͬĴˣվںųŮƵعٴѧٳеۼһȴѷŮӰӡ
ҲǣٳһƬ̣ǽҲ类ڲˣοŮ
ȻʱѾȥ
һʱׯ±ӡ
ùһǾñȻ̹һǿñһȡҶǾѵ̹ٵĻôЧˡ
ñһŮǿͳͳԳ
ͨʱҪôˣҪֵ¸߰ʱȻԱһƣһͻȻҰð˳ðɣ㵹ù
ò˵Ůĺ䶯ʵһģǺܶ˵һ̾ٳϴ˷̾Ϣ׳ۡ
ӸʱԾһǾۼȺһõĴͷĿĵغȷŮķĵĵط
ȻҲжģˣһ㶼Ŀꡣ
棬㣿Фװϲ˵
ԴɽһԺФܻûټ棬һ֪ѧУѵΪʲôμӾѵФһֱû㶮ǵμӾѵ顣û취ΪԼδФҲһͶ뵽عٴѧѵĴ֮С
ôҲˣüԴͨʶԼԺФܶ׷ûͣȻÿФܶǱ񣬵ϲ˴ŵФܵΪô졣
û취Ұְֻܺͨһѵˡû뵽㣡ѵѾѵˣǳȥһۡ
ФܵԽԼһƽλҪߵĵλЩȻãҲûԼһȡֻǱ˿ĮĿ˵˰ˡ
һҪؼҡ浭Ļһ䡣
ǺǣûϵҪҴ绰ĸ˵һФĿƵĶ棬һ
벻Ҫҡת䡣
ǡðɣؼңФ˿ûжŭЦЦ˵
Լг

ߣһȴФֻܵˣФһ绰˶ʱЦˡ
ιңһȥ䣿áãһĵġ
Фܽûҵֻݸ棬ִģ绰ء
浭ĿһЩФܣѣε׵ֱ۽ӹֻ
ι֣ؼҡǺðɡεĹ˵绰
֪ѧУѵˣΪʲôƭң濴ΡФܣʵ
ңҸˣФܰ׾ӹЦ
ߣһ䣬ǰȥ
ԸӵıӰФܽЦЦȥ

ۣȺжʱһ󾪺
Ų˽ɻʵ˭
㶼֪ǸȻͲ̹ٷλӢۣ˧รһСŮǣյ˵
ߣȡ裡Фܿ˿۵Ӱм
Фܵüͷ۵ķһۡ
һʹסˡ
Ȼһһ˴īǵǰԶ˵ޱ̵ǸӰغϡ
棬ôˣФܹĵʵ
Фܵعû£
˵꣬ٴοʱ۵ӰѾʧˡһ̾תǰߡ
Фڼз˺ܾãǲ֪ôһ˵Ĵڣֻա


61  ܰŮ۲
ڵİ༶ѹѹΧˣߴߴĲ֪˵Щʲô
Ȼ˶࣬˿޷ܵĹâվȺеȻ̬ϸֻҪһƣͻ᲻ԾΪ˳ɰģ㵹
Ⱥۣ֮񾲵ͻȻһЦ£ٻš
ĴˣֻǣڿеʹȴͶһ˵ĻʱĶʱһѡ
ף˺Ϥһ˵
ۣ
ۣһֵһɻʵʮͨôĿ
һСһ϶ϻȥˣѾģ֪
555Ҫô˵ԺôŮѣίƲƲ졣
Ůԣʱһ֮
˵Ҷ߳ܡ²۵Сʲô
ҡҡͷ
С֪ΪʲôС𣿡
ɻҡҡͷ
Ѿģȥ¥ɱȥˣôһûУǵɫӰ׿ˡССȡСе꣬һССС١֪ˣ
ǺһҲˣ
С治ϰ˭һڵģһڻǾǸڰԼ뷨¶ǾԵͻĿûܲͱ𣿡
ŶԺҾɣŹ˵

ȥɣӣ

۴磬ˣܼ͸¶˷ܣģ̵üţǿɰһУʾѾڰ治԰ˡ
ԺҶ硣֣ص
磬ΪʲôǶ磬Ǵأܴ۾ʵ
磬ǡ硯˼
ᣬ۸ˡߺһ䣬ȭ۵ŴȻ˵졣
˱Ϸ˵ͬ޲ȺӵϣСʬ
ˣ߰ɣȥԷ룬϶ǹõģҲһ˫ˣÿҲУι㣡˿ûо˵ߺĻ
ȻһΣܵȴ¶Ϊѵɫ
ôˣֵʵ
Բ⡭硣ǰеŮȥۻأܶŰϵļŮָָ˳ָƣŮ˹
ҺһȥˡʮȻ˵˿ûһ㲻˼
ȥǿܴܲҾȥٺ٣ͷЦ
ûϵһȥɡҲҵȥеһŶ׹Ůæ˵
ǰǰһȥɣҲǽʶʶѣڿعٵķأһŮӿ˵
ŮһżڳҲŽʶһǺ˵һ£ʮ˺ƺƵУȥ
ЦЦӵܸŮˣعٴѧĲٳһ䶯
ǺרҵֻܿŰϵһȺŮӵ۽뿪ǵߣˮȴֻĿţǵһֿİĶԼԶȥı˸о


62  µջ
һõĴѧ̻Ǿ޴ģرعԣѧӶ๺ǿĴѧΧѾΪ档
ԴӴӿѧûгΪЩļ̫ˣûоĲ֪Щ˴ķգȻ˺ϲķգԽԼá
۶ЩԼǶƵȥˣкܶ෽ʽѡεһʼϲ
һ·۲ûɽûмһһ¥þ̾ĪǽĿ׼·ߵһĿȤƷꡣ
ҪǷŴǰҪôȤƷ̵ؿǶҳˡʱڱ仯ԹҲڱ仯ֵšŵһϵ¼һ飬ĵҵѾ˸ĸ￪ŵĵ·
СɫħеľӢһֻҶϸȤƷĹģСĲƷ
˵ĿǰعٴѧܱѾҵ99ȤƷ꣬ģεΪ׳ۣΪ̾
ڸ̾ͬʱҲòعٴѧȡ֮ţӼҪһŮѵ˼ѧϰҲ亦
öһҪعٴѧΧһټȤƷ꣬ȤƷĹģӵλ˳㣬ڽȤƷŮǽǡ
ǵ뷨аҲܴ̼Ҳڿһ⣺ĸһһȤƷУŮӷĽ
۸磬㾭ȤƷ𣿸ǶȤƷ̵أ˲ʮӵ˽⣬Ѿ˽ʮŮԸʻıһ߲ߣԸܿŵŮ飬ʮܻСҲƯһˡ
崿δ崿㿴Ծա
ŮҲһԸӺͽСĽһҲͬ
Һ˽⣬Ȼզһ仰ĻᱻŵļɵأĻһһŮӣ˵ĳô
εı飬ŮЦˡ
ѵŽȥһ׺ãһŮӣܰϵľѵ˵
ڵŮţһһ죬ţ⡭ھԼѾOUTˣҪ˽⵱ŮԸһܳһ·
۵û£ܾͲˣһϼ͸ʹͷǲ̧
˵ЩҲһŮһۣһ䡣ǴǻƻŮֹУȻʱڱ䣬ڱ䡣һϣĿ֮˵ĻǲɵЩŮӵЩ
˵Цˣ룬Ҳ֮ΪעЩΪ˵ѹϵ䵭ǲǿһԣǾע·ߵĵ꿴Ƿܹҵһġ޹˵ʵոôŪһȥܴ
ǸҴLada Ga GaMVеǼȫ͸ɴ£ҿҲῴһֱۣӴ㿴ء˵꣬ȻЦһ¡
ģھȥɣԶʱ͸˵رͦβ
ۻû䣬͸оԼ䱻һ£ȻʹһˡɰĹʱҲ᲻Լѡ
Ů״ʱŵĴЦ
Ǻǣ㻹ǿҵô㿴ɣĿɱҺöˡ֦ײЦš
û㲻ҿҾȥ㴩ˡв
šӶҧһһ䣬۵Ķ˵ֻ˵ദʱ㿴
ãǳ극ȥһɣۺٺһЦ



63  Ӳ
۲͵ĵصһнӵĸ߼ڸ߼ƵĽֵռƵĲ˿ɫľȫɢ˶Ŀһµĸо
۴С˿˵˵ҶµĲҵ֮һּعٶҹӻ߸߹ٸ̵ĶŮ˵һ˵һ߼
ͨѧ뾡취лһŻԱɵãҲЩΪɸ˵ԭõѧߵѧУøһȡ
˵Ͳȿ϶ҪڴгmoneyһѧڵѶŽһصƶѧӣôҲӭºǶ˵ǷǱӼӳЦ
СһۣھһϵĴ򶷣Ѿ۲ͨһʵǣͨҲǾǮˡ۴Ӹ濴۳һApple⣬ȫһװ磬˵һƶѧӡ
˭Ǯ˭ӵƺֻܰһӽɫ
ϲۣڵۻ᲻᲻ӦĻ
֪룬תͷЦ
һɵЦ⣬ܽŵĳ׷ͺǸؽˡ
ӭС㶼һɫŮһϮɫȹǸ˺ܶǷǵ뷨ۿʱ˴ڣһ˷ܡ
Ǽֲ֣ǰϵͬѧɾ;ˡ
۸磬ǰء齿Цһ䣬Ц¶һ˿֮⡣
ҪСĿҪȻһ꾫ȥأһۣܵ
ô᣿ϵܵһŵĺɷܶʱжˡ
ҪҲҪһȺ꾫ȥ޳ܵм˺䡣
ӭС㿴һˣչ¶һЦݣӭ˹
ӭ٣ĵףѹôŽƵζôõķţҲΪ˼ЩӭСһеԸ
ѵ𣿡ոǸŶ׹ȰһŮʵ
ˣ룡
ˣԼȥɣ
ţãò죡ӭСܰϵЩŮƺϤ֮Ҳûǰн
ǰüΣֻܵǵһһжİ
ǰҲйţΪ㣬ǴûһЦŽ͵
Ǻǣûж˵ȻҾͻ췹ˡ۵һۣ˿ò˼˵
˻һʱмŮ¶˱ӵɫȻӭСҲһȫȻǳίʵûʲôӡ󡣱ΪҪʶһ뷨ʱûˡһ˿ӵĹâֺܿȥ
֪ܲΪʲô˵ȴûнʲôȻãϰһ޳ܡɫҲҲԭϱӵԵɣһעˣ۴ڨһ̣עҪں۵
˵Цءǽȥɣ޼Σ˵
һʮ˶ʱƺƵȥ
ӭλŮ棬һһװӼǰʱһЦ˵
ޣҲһǻһŮЦЦ˵
ǻعٴѧоŶǰҲȰһŮЦŽ͵вĽ֮⡣
ô̾һ
ɱ佱ңһ὾ġЦЦʵǣ
õۡ
Ӷʱ֣ã޵ѣı󣡡
ããܳЦֺա
⸱ģıжʱһ˿ӡ


64  ̫Ǻ
ӲſڣһŮһ亮ıѩŵѩ÷߰
ԣһŷ˼зӾԵЩ룬ˣȴ˿ûע⵽һ㡣
ֻߣһ㡣
Ƥⷽ棬еһȡ
Ůվһǻ뵽һŶΡ⣡
ҲĽ˼ҲһǮƵ󡣬һһ𣬻̳Ϊ鳡еֻǧŮеģ۾Բһֻ͡ѡʳһ·
Ҫһվֻ˻̫Ǻİ汾Ȼڹ⻹һʱֵĳƺŮҰޡ
һԵİ죬ȻһԺĸоһ˿ɫ⡣
棬ô˵ˣԭ󡡱ҪԷФܡ
ôŹֻ콾üܳĶ̫ϲ
ŶǡȥĵطɣФܲôֱӵ˵ãʱһݣ漴һתЦ
ȵȣˣɣͻȻ˸ոսȥ˵ӰϤıӰʱʱһ賿ĵͻȻһ⡣
˵꣬ŲӲȥϸƵĻᷢĽŲȻһЩ١
Фһ漴ЦһĲ
Ф٣ӭ٣ӭСһǲҪͬ־ŮӺФܽ˺һᣬ֮ӦЦ
һ쵱мǸߵĲһεļƷŮǵܵصĴڻɣȥǻ᲻ᱻŮ޵еĺѡ
ӭСĿпԿФѾĳˣ沢û̫ࡣ
ФٵŮѺƯɲŮòһӭСĿ佱ȻФٵ߱˻Ůаӵǽһ飬һܱŤ顣
Фһжʱһ⣬ŮһۣòСȺϸزͦڴһҪúøллФ뵽
ҲŮѡһѵݺݵĻλӭŮһ˵
Ůӱ߰㣬Ȼͷ˵
ˣҲǹġФЦ
ɫԻȴɱ䣬ոЩĸ䣿
Ŷǡڶ¥󣡡ŮӲִٵĻش
棬ʶ𣿡ФܸոֻǵһֻۣʮŮûзҲС
ȥ¥沢ûлشФܵĻǵ˵
õģ¥Ͷ¥Ф˿ûΪĮ黳һЦݵ˵׼ĳɡ
ˮФһۣû˵ʲôŲ¥ȥ
ǳƯţ˶¥ʱת䣬ƲƲ˵
Ҫ˵ˣҪǱϰ鷳ˡһŮѵ
ˣǴ绰ϰһɣŮӻȻʱԼΡ

ϰ壬ǵˣŮӵޱȵĹ
ãĺܺãһúýġ
ллϰ壡ŮһάԼʱϲƺƱƱԼǰȥ


65  ݳ޵
ΪףѵڽٷˡıȻһģһһĴ磬Ůӡ󼫺ãԭߴ򽵵ĺܵͺܵ͡
ޣأһѧУҵһôõѡһȸߵŮһ۵˵ƤŽıʹŵ硣
һоһҪŻµĳ嶯
ĽĻͳȥݰɣһλֻܹбͬͬѧȰ˵
Ϊʲôûоأ
˵Ժ˻ǳѿġȸŮµ˵
㲻ԺѿġС࣬һпʵ
أǾǰ۸ҡȸŮʱˣһĲ⡣
ںȲ裬Զʱ

һ룬Чʿ˾ķˣĿɿڴ۸
ۣʲôۿһ̺Ĳȣʵ
ĲݣıЦŽ͵˿ûΪһĲ
ʲô
ҩƤãҲá޵˵ƣԸһˣõŷôֶ
Ӧúúó˵꣬ʱ͵ĽӼһѣȴǷŽܵ
һ㣡ܵظţ᲻᳤أĻԺӦöŪһһҲԵ㡣
۵ΪһЦȴõ˵İۣһΣıɫҲЩӵĳɷˡ
ǲ֪绨ѧãôͻأѵѾȦȦˣ뵽˶ʱݺݵĿ׼ۡ
˿ûоò˼׼ټУһȴȸŮˣҪ֪ո۵һѿǼȥһ롣ȸŮǱһƤøɻˡ
ţóԣ
ȸŮһڣԺʱޣҧȥʱѾܹ̻ˣڿ佱
ȸŮģ˶ʱж񺮡
Ǻǣұţ԰ɣԱȥƿʮ·ʮıԷԱ˵ɡ
ۣ·ʮǸƿðBaccaratֹˮƿƿа˷İٺϻƣƿǼƿ24KΡװãһͷĿվƿ2000Ԫ·ʮ𣿡ȸŮðǡ
ǵģı̾̾ǹ˵ѾĲȥעûȴȥעƿӡ
Ʒ·ʮһĸй֮ãɸоӣҡˮɡ򡢰֦ȹ㣬¶ݺѩѺеζƾ𲽻ӷβõ塢̴ľ֬˻ζһصζֻܳʮʮӣ·ʮζڸмΪϸµƣζȴƳһСʱϡ·ʮܿʱдŻζ˻ûкȣͷ·Ѿܵζ
û뵽ѧûһƵĸ֣ı޵
ҲǺֻܶҰְֶⷽȽоĿȾ֮£Ҳ֪һЩܽ͵
ԣһ¹ƣҲԽۺܲˡ


66  Ϊ
һƷζ˵ǶԺƵĺûۻԴںƵļ۸Լ˵˽̶ȣ˵
ŮһƼ˵ļ۸жʱһ뷨þã
ϾƵЧʺԤϵһ죬ϵƿ·ʮ۲Ķ˶ӡ
Ҳһ飬ıȻĳ䵱ְ𣬿Žı쵽ֻһݵĶܺ飬ŮжʱðСǡ
ȻЩ˵棬ƵĶҲûʲôʵʵ;ԼôһֵĻǵлһԺںʱҲ̸ʡ
߽űкűеĺɫҺ壬ЦЦҡҡӡ
ı߾پƱ˵һΪǵĴѧɱ
ãΪǴѧɱΪ̫ոյĶĲݣȸŮΪǳʲô鵤ҩ˷ܵľűӺĶŽı
ֵգΨһһΪйеĸ˺㡭
ȵȣͻȻŶӹһ䡣
˲õа̾ôô֪Ȥأ
ʲô𣿡ıĵʵһĵģϣôǮ֡ԸҲôõѾˡŮǵĶʱһжϡﻩŮڳƶһͶͱˡ
ҶͻȻʹʹҪȥһ˲Ⱥţȥһϴּüͷ˵꣬׾Ķܼ˼ۣȻװģŶϴּȥ
ȥһȺŮӶʱֿˡ
ܣôʱ״
԰ոջúõģôͻȻأ
Ҿһװġ
ΪʲôҪװأ
϶Ǽǵı󣡡ȸŮһ仰ʱ˶ʱѻȸò߸ԵŮӣһ仰ͿԶһˡ

ȥ˶۸ֱԹɫȹǣȥ
ıȥܱӰ޶һۣ˵жʱ֪ĺ⣬˲ţ⻹Ǳһֱעע⵽ˡ

ϴּʱ۰һ˶ľվڲſŴŮ޽ĸʽŮеŮģ۵һģ׷Ͷ֮ԱӵĿ⡣
ƲƲ죬˵ʲôǸΪġ
һƦģܶʱЦˡ
𣬹
۵˽еܵϣѾģܲŮȫͨɱ崿ʶʱΧ
ֻۿŮڴڨģϾΪǲԳ˵˼άǵΪġ
ȴϣޱȹ˳ߵ۵סֱۣһеʵ磬û°ɣΧˣоǲһ㡣
£ʹ
ͻȻסӣĴܵļȥ
ţһƯãôῴһֻأһӿʧӰʱض㣬쳤̾
ףСʲô
ΪСӵ¶Ŀ⡣

УҲܿŮףոձвˣ˶ʱֵ
ŮһŮŮţȥֲҽȥ
ʲô


67  Ů޵
ӵŽžвأһȴͻȻһŮͻȻжʱȻŮ
Ůһ˽һæ߿ųȥˡ
ЦЦ˿òȻţ۽˽ȥ
磬ôˣ
Сʵ
ûʲôˡааһЦܵĺ촽˵
ǲһ𣿡бһۣ
ͻȻˡ
ۻЦ˵꣬͵ͷȥ
Ҫ֧۵ǰһеŮŮǵģ;һ졣
ܻܵӭӼ۵ȤһʲôܶʱıڻΪͻȻӵȵſ졣
ոպãۺٺһЦͷܵĻʺĺ촽
ء
˲ۿҵУʧңֻżôһ˲һ뷨ôеҩζأ

ʱһĺΣȹ滹Ȼϸ΢Ǵڵ壬һ֪ո˿϶һ
˻оȥЩ飬ò˵һ޳ܺɫĻ쵰š
Ǻǣʵڲ˼ͻȻôˡٺ١һЦ
˭ûأû˰ɣ
ı͸¶Źĺ͵ǡ
磬ҪͲҪȾ˰ɣȰ
ò״Ҿ۵һһҪȵģӦûɣһʱ˵
ǰǰһӦû⣬Ҫֻ˼˼ҲСҲŸ͵
˼еı׾ĺݺݵһۣ漴˵ͲҪ˰ɣ÷ԱϹ
ˣѵþһ飬ҲɨЦЦңΪһˣʱôܹأ
ԣһӣǿûд۵Ƴһ˵ζ
۵Ļıһɫƺһһ㡣
ãˬ죡ıƱŴ˵
ǽˣȸŮ˷ܾٱһ˵Ҳñ¶ԺƵ֪ıţҲֻЦЦϾֻҪҺ˾С
ı˳û˿ɵһڽеĺƸˣǶʱ¶һ˿ƵóѵЦ⡣
Ȼ󣬴˿Ц⣬ıޱܵĳ˳еĺƣôĺƣһΣоġ
뵽ԺƽƣŮƣıоֹס̵ģ˿̣˷ܡ
鿴Žıı飬ƣҶûֻӣȻ󽫱·ϡ
һڵȸŮûӦƵζʱȥҲǣ̽ӲʣŴҶ˾Ʊֻƴһݺݵº֣ô۾ûһأ
ζô鵭ȸŮһۣʵ
úȣζȸŮԣʱŵЦ
ȻúˣҷôԻɢ棡ıͻȻЦһ˵
ʲôԻɢȸŮʱһʵͼʶˣôоεġ
ͨһȸŮ̱˵ϡ


68  
Ůԣʱһ뾪ȵı󣬲ʱ䲢֪ı˵һ仰ĺ壬Ϊһ̣оͷγĽʧȥ֪һϣߵϡ
۰һ˳ܵ·װЩΪ˺ƶʵһһ鵹ϡ
鿴Χ˶ϣһȻŽı֪ıһûк⣬ǵȴ֤ʵһ̣лǷǳʧû뵽һĴѧУ԰һѵһĻ龹ȻĻẦǡ
źڵϵˣı˻һۣʱϲЦˡ
ѾģңıߵȸŮߣݺݵţŽһĻһ㷽ŵĶŵӡ
ιϴѾˣ޴һ绰ĶԶԷ˵

ϴϾʹ˵绰޶ͽı˵
Ըõôʦ𣿡ı˿ϵۣ¶мΪιȥ˻§ܡ
޻ԹҲعͷϴСҲԭġС˵
ɵBڲ𣿡ıЩ⡣
ٺ٣Сͦˮģѹ޻ôȤϵܣı¶һ˿Ц⣬ֹס˹
ϴ˵ܲܶ޺ͽıһҲһˣȻ֪ıɫĸԣȰ
һôˣϴûҲûһʶôһ˰ҵǰб˲ռҵ硣ԻɢǺöû֪֮ǰƬ̵ļ䣬ԺҪϴҪıһɫɫ˵
ŽıĻмַߣվһƣǴ򲻹Ҳ̲סˣ۵ֱȴǸֽһıûֺ
ȰıҲټȰ˵ܵײģ̫ܣʼһĽ߼ʵ
ٺ٣⻬޺۵ıЦˣܶġ
ԽԽǽı֣ȻܵһȻ죬ҲֻܳԻɢԵʣû⡣
һֱ͵͵ʱվͷ˲䵯һݺݵĻڽıĺλá
ıûзӦôһ£ʱоһ׶ĵʹ⴫һεڵء
û뵽ᷢıʣʱסС죬㶵վԭء
һվʱоҪ⣬ſ
Ҫ۾òŻˡ
ȴӰ˲һһԾ޺һ˫ֺݺݵĽ˵
ء˵˴˿еĺ£Ĳ˵ݺѾء
벻аǵĶадŲп⡣
˵ֻͷ۾ɵûԲȫǿ־壬ﻹиոյǰָʹ
Ҿһ۲̵Ц
ԣʱɲ٣Ҳûǰŵ塣
һģ۽˵ָ̣ò˵һΣЩѾۣûйϵҪŮˣ³ѡģ

˶ʱҵЦһǵĺһ˶ʱ˹ȥ
վܿűŪεͬͬѧв֪ʲôζаһμ档
ãô֪ûģۿŻھе飬ЦʵС椹۲
ô֪ģ
޿ɷŶ
ٺ٣һܡܲܽ̽ңԺҪ˭ңҾôԸǡ
˰ɣ۶˶ǰ룬ҲԺô죿


69  ʲô
ˡʱѾܰοˣС椵һμŵĲᡣ
ʱƭףŽ㶨
鿴ңȻһ㶼ûеݵľ򣬷ĿţһɻȤĺ汦ģ
ۺƣΪ֪ܱɷ׵ϲĺĹͣһԹעĽ
Ǻںٯٯļ϶ݺݡĵһۣǺ߷ǵûκ˻ֵ˹ֻڨڨĳĿ⡣
ʱһЦ
ţֳһ˶ʱ˵֮С
˱ΪῴһĵĽڿ۵һʧˡ˽䱾Ϊ»֮ҹƿͷһῴһַãͷëӡ
˽䡱ߣأƺˣǿţ
ϴҸ˵СӺܻˣСġǰһһɫ˼˵
ҲӲΪЦЦһ˿âŲ˽ȥ
ӵ޻ˣˣžǺһµĴɽ
ۡߵǰߵܣһ˿ޡ
ô˽ңٺ٣Ұ˭˿˿Գ˵Ŀ⣬Цſ˿޻Ժ˵
ܹһֻܽŵѧУûУҲǲ棬֪һ
˽⣬ܹһ֮ڽǸɶ˴ڣ˵Ҳû˵ôۡ˵
СϴϴҲСģһһҪÿ䣬߷ǳ
ܵһۣ֪Ȥ˺󣬲ȴƲƲ졣
ôҶۺܸߡôܶ۵۾ϵ˵
һõİɣ˲Ҫϴٴζس̸ţԴ˸ᣬ˲ⷽǿء
һһǧСá
ʲôܵĿȻͱ˵ƣ㲻ҵԺͳŵļƣǱŴģ
㣿ִ쭣ֱֹסˡ
ֵܶﲻǺ˽⣬ô˵ɣ˳ľ˾ίǣûòµġֵˣӦ֪ʵǶ󡣡˿ŭһƽĽ͵ò˵ڳѧôһˣȷСӡ
ǣҾҪ³˾أЦЦ˵ʵҪܼ򵥣ֱˡ㣬ͺ쵰һˡ
ܻΪ˺ȫΪԼָжֵģʱץ۵֣۷ͷЦЦû£
ֵĺˣЦһͱ˵˵
ô˵Ҳԣ˭ǵ˶ңѾģһȺӬ߹䵴ˡۿ˿޻ˣ˵
ǾͲܹˣҦɣ޺ϣü˵ʱŹƽһϵĻôǻûʤ㡣ʵýıŪοʼƽˡ
һ仰أԣʱһͷŭʨӳ˹


70  װB
Wait a MinuteͻȻֹ
ôˣĿǰۣ˵ϣΪֹѧУǻûаܸ˭
ô嶯֮ǰôҲҪ˵ȭͷ֮ģǲǻڵİޱȱӵ˵
ߣ˰ɣ¸ǿͷҵ»ԿǶ㡣Ц˵ޱȵĳ졣
Ȼҿɾû취ˡޱź˵һ䡣
СӾƲԡ˵ޱϤĻ;ȴͻȻˡ
ֻ۵ӰͻȻһһֻˮɵˮƮݵɡ˹
ϲ˵ţֻ۵Ӱٿʧԭأһʱ䷴Ӧ
һޱȲõԺżû°Ͷʱ۵ȭͷһܽӴһѪĿһĻȷܡ
һ˿⣬ӰʱһſѪ
޻ɾûôˣûע⵽Σյ٣ȵŵʱѾˣŴʣѪȵӪʵѪպôΪԾſĿз˽ȥ
ŬŽͷعһƬҦ˹ȴȻһʹԭһźݺݵС֮ϡ
·һֻߵķݣƮɵڵأùļһﻹûг־ͱ۴Ļ˹ȥ
ϹҦ˱ѾǶʹ޷ǳּԼֵܴ⸱ģʱйȭŲӣ硣
۱뿴޻ѪɽԺķӦȴϱ˹˹Щ
Ҧͣܶʱһĵģһĳģ
СӣԼҦɴһʹһ𣬶ʱӾķԱŵӶڵء
ѾģһʲôʱѧȥŻŮˣΪ𣿡ƲƲ죬˹ʱͻȻŷɹ˵ͷ
ǵҲû˿ֲĵɣô᲻֪أʱһҪֹס塣
ǿܶôôͣڹǰš



ԭ˵ͷýźݺݵĲһ£ֹס˶ʱһ档
װB֪װB𣿡
ճһڴﵽߵʱͨһСʱ䣬ڴﵽߵһ˲䣬ͻȻһͳ£ֱӲҦɵĶϡ
ۣ
ҲΪոպ˾ưɣҦɶʱɫҺ壬ʱŨŨľƾζ
ܿû£ʱһ
鱾üͷҲչôҲô˵Ķ֣ڿ۲ûнǷ
عٴѧ绽˿ﻹһŵģߵڵϲϷţһʹ쳣ɣ
еԽԽһ۵ܣжʱһ΢΢Ƭͷ޻ʾһ¡


71  
޻˵ͷ͵飬ȽУ֡
ֻԼȴݷɽԼĿΪ޻вٵίͽ٣˭˼ϴأ
Ǻ޻еһԵȫƵ۵ͷϡ
ҪۣôȫУͬѧЦ
ҪۣôȽЦЦʱ̧ͷ
ҪۣôôһڻдڣһѪܵݡող֭˳
뵽޻۵ʹ޶ʱ޷Ŵ
һŮһλһ˳ͶҲˡҪȻ֪۱̬ʵԺ޻᷸ɵȥץŮѡ
һֱע۵˿ûע⵽ΣԽԽҲһܺõѧֻǸʦѡ
һɫT޻һֻԼıڻ˷ܵĹâƺѾ۹ڵĵӡ
ߵ˷ۣܵܵжʱһ˿Ц⣬΢޺ۣǴûгֹһ㣬ϣĲס
޻ʱע⵽

һݳеĵǺͽ
޻¶̵Ц⣬ľһ˫֮Ļȸһ§ϸ۵ľ
Ӧ龪ˣǲ
תͷߣǵ¶ŲϲãѾ㹻ǿԷʤĹʵˡ
ǿʱȴҪʧˡ
ȴͻȻһ
޻ͻȻֱ۽ԼƽıڻüͷţѪڵء
һ죬һǳϸĸ·ʮˮƿƲֱֱǽ֮ϣβһĨʺ졣
һɲǣվſڵͻȻ˹һͷͻٶȸЩ˵Уز¶ĸ֣Ψһʸ۹еˡ
ѫʱѾû˼ȴע޻İΣ
δ紫ܵһѸ͵۵Ϯ
ҪôһֹľѨ۲̵ЦЦ
æĶ㿪ܵĹۻûվãһȭкݺݵһ䣬㿪۵ؿƫλñܺݺݵĻС
ƺһ۵ǳһ˿Ѫ
ۿһ֣ݺݵĲȥǵѪЦһ
Ѿܾûг˵ĸоˣһλѪѾģѪǶôĶ
ļǵõʦΪ˾һϹϵĲ˵ĸףһλȡѪҩȻʦû˵֪ԼѪֵǮء
磬û°ɣܶʱֹܹסˡ
ģ⼸СôĶ֡ɵ˵һԺƫͷû˿Ϊ͵Ϯʾܶһۡ
еЦһݣ
һô񰡣·ûʲôģѵѾô
ţҲװ˹ˡ
Ǽæ
ѫ˿ˣкǳ죬ǲ֪Ϊ˾ŵĽǰæȻʣҲûгɣ˹
ΪǼҲ˵𣿡ֿЦЦһν
ҲƵģѫ֪ô£Ȼ˵һôʾĻ
һ˵꣬ʱܺݺݵĵһۡ
ұǣǻڵ죬֪νһӰʱʧٶȾǰ޹˺ߣǰһ
ʹľԺ󣬵ϳܣѫ˶ʱڵϺ˵ˡ
֪Ϊʲô𣿡΢΢һЦ˵
ҪĻ㣡ѹסеĿ־壬װǿӲ˵еûдǹˣ
ģ˷ôǮôҲҪرһ£


72  ʦͽ
۱г𱨳ԩԩԭһšܲкȥܻ֧һ᲻ڱߵ
۵ıȴǺMսǰûô޴ѻʯȡʵЦݱ
ܽомܲסˡ
ѾĵҵıҲߵӾ
ֵ˵ţһСΨпɬǰ֪һ޳ܻ쵰ôҲ˵ĵġ
磡һȻһڵôеͣ
ͬʱһ
ȴһƿ첿ƿȫڵϡ
޻СӣڵϷһֻû˵ıסͷԭ޻Сӳ۲עļ϶˻֣ȴһֱֱŷһϵĻƿݺݵĻͷ
ۺܿ۾޹ţеƿ죬æ˳ȥպֶ޻ϣƿѵһ˸պõ޻Ķϡ
޻ϱӲ֪ʲôڵõӦˡ
ͷӺֶˣ޻һֻôæĹֻýŵһʹ࣬ⱻۿţЦ档
ˣǿֵԴȪ
أҲǹģ˵һ˫Сֲ֪Ųźá
̫ˡ۶ʱЦ
ͯЬΪ۵һ仰ߵͨ졣
ڵϷ޻ܺ˺ģŴϢĻᣬ׼۵һλӿͳһСݺݵ۴˹
Сģܶʱۿף
в˿ľţܻӹСۿûΪô죬һ֣һֺݺݵظܵС֮ϣڵ֮ϡ
ȻоŵǴ˰㣬ɿ֡
۸ɴһŽߵڵأϰߣ϶ҪֽڶֵϣһԵܣ̾̾𵽣һţܵĿºݺݵһš
Чܺã˶ʱ˫ֱſʹ
Цһվ
׼۽һ̿յûһӱ䱻ȫſ£սСĻҲΪ֮𾪡
û°ɣߵܵߣһֶѪ޻Ȼתͷܹĵʵ
ҡҡͷһɷ׵ģû²Ź֡
ֽӵУĸ˳ĳο΢΢
һ˫Сıסۣ۷ģһΣǰоɻӦøлЩأӦüǡ
ãллˣΪ˱㣬Ҿͽ㹦ɣ۶Ŵ۾һĿ飬Ц˵
ģû뵽õһ񣬲⾿˵Ǻ»ǻ£Ͳö֪ˣ֪ͯЬһͯЬţ
ȻҸողŷ֣ĺܾ츳أ
̫ˣлл磡ʱϲ
ٺ٣ڻҴô
Ŷ۾һתʱˣȵĽеʦ
Ȼۻܣּһ䣺ʦĸ
Զʱݺݡĵһۣ϶ʱߺ
ƺ˵ĵ⣬еƮƮȻˣʦٺ٣ʦͽһమָоǲǸأаţвɻԺԼ߽Լʦģˣ
ѾģƷҪջ󰡣


73  ŵŮ
ι绰һһһ˿ƣ롣
װϾ𣿡

û뵽ʮ첻ˡ۶ʱװģĳ̾
ȵȣ˵һ䣬ʱûǿֻȥˡ
ۣҽʲô飬ǲʲôӣϸոջЩίٵʱ˷
һ¾У׸ȣ
Ȼдŭ͸¶žϲ
ǲ˯һұľͬ־ɣ
У˵ϼæе
ðɣһһɣصعٴѧߵĽӲ
ãȵţǧҪԶ֪𣿡
ѾˣĵĬĬ˵һ䡣
ûʱ䣬пȥ㣬˹кüѧˡ
Ҫߣ϶˵ѧԹȥ仰޶á
ҲѵץƲƲ죬һؼҳԷأ
ߺ𣬵½ԷСһ嵽
۶پƤãҵģһ׼һؼ˯
͵˯붼û˵
ģһ˯һŴɫɫ˵
ڲ֪ˣˣʱߣúôţȻ
˵绰ۿŵĻԵˣЦһܺ˵㶨߰ɣ
û°ɣܺʵ
Ҳҵ£ô룬ǾԲ˵ģ¶һϵЦݣİɣʮӾˡ
߰߰ɣطǵȷ
·ܵʱ򻹲ϼһţһ¥ţԱ˵ϴڶ¥Ȼ˴ˣʱһȿֺĳ
˸յſھͷ˶¥¥ݿһˣŭġ
ס
ڵϱסµԣֺݺݵкһš
Сһϴڵϣһ۳˹
Ȼ˿̣;һĴͻȻ򿪣һŮͻȻ˳ĽŲ򣬶һһĺΡ
ǶʱͣΪǱŮӵòˣФһûпĲ񻰵棬һһסˡ
Ѫ˿һ۳Ļ죬ûһʾȻãȻĿⷴͷۣʱ˹
ʦǳġ鿴ŷɱ棬ȵ˵ȻۺŮӵĹϵ
ϴʱһīȻûϳۿ϶֪Լȴͱ˼Ҹϳˡ
ûãФҲ˳ǱͷģͷʪģһǱģŸոձˮɫǳãǱǽһ㣬Χȫˣɫǲˡ
ۿɲأֻע⵽棬źţǰɣһˣ
ûдӾϲзӦһ˹ѾĻ
ڻĪһôϤζ
˿̣֪ƯŮ˭ˡ
ΪʲôͻȻܵԼĻأ
ѵǽɫ
뵽СССԺһѣȻԼţôҾͲˣааһЦ


74
ߣŮӿ۵ļһ䣬๡
ȥģңⲻ̫ðɣȥҡ˵ʶĿ˿ԱߵܣһСŸϹĻǣŽ˵ȥҼң
Ůû˵Ƶ۰ֱ
˳ֱһƣʱץĳԿסŮһģ۶ʱһѽӹеԿס
ɫķ
Ůӳ˵󼸸֣ʶԣҪµȥ
ۺĽԼһ˫ץͦ˵βб˱ռļ˼һϸĸоʱˬѽƷ
ŮƺһоȻ͸¶Ŀ
β߶˶˵ģ˶й龰룺峿һ͸ڽɫĴϵŮ¶ڽױβϡ
˿Ů˵ΣһǿΣ
Һƻ״о᲻ƻĹкָУҵԲߡ
ΪŮʱſ˫֣ŮβڻŮ˵ײʱܵġ
εĻߵȻԽԽãҲ˵ԽԽá
˿Ů˵Σڶǿɫ
˴ϲŮ˰׵ɫرزƤҪףβɫȴƫԭʼһЩҰһЩͭɫŮ˸бܺջС
һͨŮ˵βҧԸ
ŮĲλҧһǣҲŮһ
β״мƷΡɫ۵۾û͸ӵĹܣ޷֪СȴֱȥдһǣƷΡ
ŮҪǽƭ˴˵ϵʱ򣬴žͲź˰ɣ
ƭˣƲƲ죬ûԼ
ĳÿ۵һ˫־ȻҲûռأФŭˡ
ףҲûŹô֪أͽܣţҵֳ𣿡۱˵ţװģĽһֵֵֻǰ
鼫ϵţ۾͸¶ɻҡҡͷ
ûקקķʵ
˿һǰ׳һʦͽкɻϴô˵أ
ߣſ棡Фܼһģ߲
桭ţ֣
۶Фܵľ治ʲˣȴֺ⡣
𣿽֡Фܵȭͷգҧгݵ
ʲôˣ
ѣ
˭֤
㡭
ʲô㣬һ˵Ϲأᣬû֤вͨġûԶܵһ𣿡
㾿ǷŻǲţ
ôΣЦЦҪһˣԼôһ̼͹ԼϼˣСȴںԼڴɼҲֻһɫ˰ˡ
۵ĻФܶʱһʵǲҪΪϴ󱨳𣿻ȥ
һ߹ٸ׵ФǱʶЩڵͬѧӣܸùϵҲֻΪعҵҵӰˡ
Ǻ֮䣬Фܶǵ̬ȲǺܺá
ܵЩСܵȻҲ֪ФǺηʥȻǲǰֻסеŭ۳˹
˶ڵĶ֣ܺǵģ½ǵĪĲš
鵹һԾԾԵģ뿴ʦӢµĽֻ뷨ͨäĿԣؼҪŵһˣһ֮ͺܿһ


75  ʦͽܵİ
еϲ£ЩǾˣǿڵʹܣȻûо򣬴ǿߵƯĹֵŮӡ
ҫʱŮõʱΣʱŮֳһİʯҲΪʲôôֻϲһҹԭɣ
һҹļ󣬲ʶԷеһжõġ
Ϊ˺⼸Ůеһһ֮Զ᲻ļˬ飬ððҲӦõġЩţҲɵĴرǻ滹ʵĵ۵Ļ͸ӼӾΪɶɷֲ˷ܺ͵ٲȻд׵ĸ
СӾҽϴǲʰ㡣һ׳Ļ˵һ߳˹
ĻҲǰ̣һѵõϴǰֵĻᣬ˷񲻿ϧ
ЦЦ潻顣
ŽֻóܣЦЦ˵ԣñæˣ۾
Ȼ۵İοҲ֪ԼһæҲﲻϣΨаֻŽԼİУĽ۾ϡ
漴˵ͽܣѧŵŶ
ſЦЦ¶һڰװ׵ݣ֪ʦ
ЦЦӰˡ
Ϊ׵׵壬Ҫ۵һᣬһʹϵĵѾˡ
֮䣬ȻͷһʹʶڽԶȥ
ֻеĵݺݵڻͷϣȻѪȥ
ۻعͷĻ죬̵ЦЦֶˡ
һдһӰڵϡ
ǺФܼ״ãʱˣĻӴ
ʦ̫˧ˣðСǣ˷ܵ˵
ոտ˧ʦĶ𣿡
ûУʵҡҡͷʧ˵۵ǿӼӾҪѧϰľġ
Ǻǣûġʦֻһ飬ֻԼǿ󣬲ܲ۸˵꣬ߵɱ۾˵ԣ۾ˡ
ڵϵһȺ죬ʱСڣһĲ˼顣
磬û°ɣ
ֻҪڣͻû¡۹˹ıǼ⣬Ц
ˣ߰ɣٲǵŮپҪˡ۽ӹе棬ȥ
һȺԱ͹˿Ϳŷһȥۣûһסǵġ
˧ŶҪҲôһѸöðһŮӿ۵ıӰճյ˵
գˣŮһƯ𣿡
Ҳ𣿡ŮС
ϰ廹أСı㣡
ǰŮȻ򣬶ʱŮӵ¥ȥףô߰
ȥͿˣˣݰݣ
㣿
ҲˡŮ˵꣬ЦЦһˡ
أ̫ƻˣŮ˵꣬Ҳˡ

ĿȥӾƵʱ򣬲Զ˾
ٶոպáЦЦ˿еԿס
ɫķţأ߹貵ҹ֮¸ˡ
Ĵ򿪳ţ۽ڻԽ׶λûбҩԺ˸ʻλãȻķ߳ӣھոͣ˲䣬һֻһʧԭء


76  
ŷȥѧУ;У澹Ȼӻ֮ת˹һκ٣
ȻҹɫۻǺ׵Ĵ֮пŨĻɺ죬ĿгйĿ
ߵۣһˣ֮жʱޣĵЦˣһ˿˿̣棬һҩסԵŮ
Ȼ˹ܺľкݺݵĽԼͶ۵ϣһ˫ϸСϲϸߡʺ촽۵Ĳţ۵һ۵
һŮεͷŴҩʯͷҲסջˣһʢˣļƷŮջ
Ҫϵѵ³ɾһǿƷײˡ
Ҫδأе㷸ˣƽ磬һŹǧѷĻᣬǾӻαӣ޳ܻ쵰ƯŮþһֶȥԭ
Ǵ˿һԥˣôԼţԼǲе֮Σأ
أŹһֵŮһ޳硣˾
ľ˰ʱȥίٵĿұߵλϡ
תͷܺ˵ȥѧУ
أܺͬ˵ȻǵĶŮûԭ޳ܻʧ顣
ҡȥҽԺۿ˿һ̽Ѱŵ棬˵
磬һȥɣС˵
ǰʦһȥĻ᲻Щ㣿һ˿֮⡣
㻹ʦҵƷȻȥ

գƾ߲֮֮࣬飬֮ڳɹܶͻᡣ뿪֮ǰԸһһҪ׳ţҪʶĻ߲ʶͬѧĻȻ֮ģδ鳡øжϡﻩ
ȥǵˡۿ˿ŪԺ¹ϵ棬ЦЦ·ѧĽ۹ﳤȥ
ȻѾ˴󵨵ĹƣǹФСӵ޳̶ܳȡտӣȴѾܲˣ˺ϵ·ˮĶ۵졣
ȻФܸȥĿɲͨĴҩһǴġ
ҪݲŽڰ·ϾͱöܲˣȻ⻹ǹ鹦ûκξԭǴеĸ֣ܺѧУ·ϾͶжˡ
ˣռôõıˣ¸ˣ۽ͣ·ߣݺݵıסö档
ҪѰ촽۱ȵĺ촽ϣһ֮䣬㻬ͷѾˮĴܽĿǻ˲۵ͷš
ءۻҵĵֿ˿̣һǿܺߡ
ѾģֹһΡг̾š
뵽ҲˣִɿĿ˽ȥһ֪ɫڿ㣬Ȼݺݵץס̵ͦβš
һֻ°һ·ֱ̽ûһ˿׸С죬̽
ϵĴã͸¶ҵϢûкɫ׽ļһˣûĶˡ
һ̾ϢͻȻ̧ܵͷУë
ȴ۵̽Ŀꡭ


77  ļƻ
˳ĸϵӲʱ򣬸պķԱ۸ոշ顣ʱųʣιȻûƭǴأ
鲢ûô򵥡
ԲûбΪɽǵ¥ݿڣǸˬȻ˸졣
˱˾˵кܶѧˡ
ϵĻܶʱ¶⣬ûУֻǺˡ
ҪЩѧ
ðʹЦЦߵ˷Ըһ
ãȸŮڵļŮʱˣһͷγģ
ôˣҷʲô顣Щץʵ
Ǹոնˡ˵
۲˵ǻأ
Ա˰ɣȸŮƲƲ죬ӵ˵ǵļ䶼ͣںһƵǰһ̡
ʲôߵͳֻȻȥĵ绰ȴʾ˽
ߣУҵ¥ϽйǷҪȥ顣˵
С㣬ǽӾƵѵ˿ɲһˣǾ־ֳҲҪǿǽȥȥˣζǽӲΰԺô
˵ӲѵĶһЩ߹ӵܣҿǻǲҪӲĺáߵһ˵ԽӲȽȻ֪ñΪ
ߣУҾͲŻ˿ġ
ô˵λҪӲˣЦһ˵

Ҳһ˵
Ļ䣬ڴеֻʱ
Ϊ۴Ķʱóһԭǳֵľֳġ
ι̲
ιСϰӲͲҪˡɣ
ǣҾⰡЩСС޹Ϊʲôе˶˵أ
гĶҲĳͣ˵⣬죬ɣ
Ŷί˵һ˵绰

ôڻҪҪȥˣܿйƤһϣЦ˵۾Ѳţոûע⣬ڲŷǰŮԭһƷء
ߣһҿǳªɴһ䣬һȺʱˡ

磬ΪʲôǲֱӰ۸淢أߺһ˵
ǷǳʱڣдĻǷǣţȽǼԺʰСһܰЦЦ˵
ʱһҪ߶µǸӣӶݺݵ˵
˵ӣӴֽ£۵ŲӴ˲١

ܲϴϰ˰Ƥɳ֮ϣȴ¶űɫܾûˣԴﴴһֱŬĿԼӰԼľߣһΣǶŭˡ
ǿʢĽ죬һ֪νСӾȻȻȥĵطƣһƾһ˵ӾƵе˶ſ£޻ƶᴩڻҽԺ
ʱܹǵģˣ
Ǹţȥɵһˡ
ϣϾҪ׽̫ӵ𣬵ʱʰ㣡ϵ˰̶ţʾĵķŭ˷ܡ


78
峿ˬ紵Ҵ¶εҶƬӲӵ̫ӵƽ˳һĺ졣
µһ죬ֽʼˡ
ÿϰߣȻߵߣȷǲӦóȥܲ
ʱˣһ
͵۽ǣͻȻסˡ
İĴİķ䣬İЬİϢ
Ȼ׵Ĵһƣȴֻİ˯£ҳ˯¾ʲôҲûС
ľʹ췢ʲôԼͷԱԼ˼һС
ü޳ܵЦ
ǵںԺͷˣȻФܱ¶ıԣһФܵͷϳʹʱ˳
Ҳ֪ΪʲôԼὫԼȫн۵֣ˡĺףĴҲûеĵһΡ
οԼһεû뵽ȴһôЦķʽˡ
ϰһ·ǰһϵķб˺顣
·ԱĳԿףһֽһ鲼
ּһֻֽɷּдţ
ŮҰɣҵĵڶŮˣôлûܵǸƨеأøҶӦ㣬⣬ʱһҪٺһ³һˣۣ
۵ԣķ͸ʶФܵ޳ȴϣ۱Фܻǲʮǧ
ӡѾɿ˵ϺѪݺݵĽץƺҪץһ۾澡Ǳɫ

̨
죬۴ӦҶҪɷõӡ
һԼװڵ̨ſڵˣŮǵһн̨ǵע
Ҳ˺ų̨¿עΪе̨̨ĶӣһֱڳýŮҲҶ׷ᡣ
ҶŮӣƯĻƿǿԽƽƵĹߣֻҪһȽбˣŮӶ֮͵ġ
磬ô˭أ
¿ܹĶҶ˵
ŶһвɷõˡҶЦЦ˵̨ĶӣȻҶһֱЩӬһᣬǶҲǱ
ʲô˾Ȼǳ̨̨¿뿪Ц˵
ۣҶ͸¶һ˿ԺΪҪһ۽жҲɷõгڴ
һûʲôѧ𣿼ôô󣿡¿õ
㲻֪ܾ˶ټҵ̨ĵ̨ĲɷҲ֮ءҶԼνŪģвɵϵ飬۵Ǹף϶ʱߺ졣
ߣһȡ𣿡¿һüԼǵŮԼǰҫȻһܲ顣
벻ҪҽҪɷõĶлл¿ô˵ۣҶҲ֪ԼΪʲô
ԲֻǼôãԡ¿ɫһ͵
ûˣȽȥɣҶǿЦЦ˵
¿˵ȴһ
磬㾹ȻңҰ


79  ûҵûܹұ΢
ۣǰͨӣ¿ֺ˵Ϊ۵ĿΣյϢ
ǣ
ǳ̨Ľ֧֣Ҳǳ̨̨Ķӣ
ʲôأкգЩ˶ôˣԼѵô˵
㾹Ȼ֪¿ޱȾȺʧ˵ȫڳֻҪǿ̨ģûвʶġ
ҲܹۣЩ죬ûпء
Ϊÿ˶֪㣿ƲƲ죬һڣǱʶΪ¿װBװBˣ̬ȲãȻԼûҲϲװB
㣿¿οɱĲᣬҶĮȻĪֵĳСӵĵ꣬ŭˣܵ˿أһֱż·ߵɲ˵Ƥӵʧӣʱһˣǰݺݵĵһۡ
ҵԺ᲻Ϊ㣿ų¿ŭˣۿҶ磬ǵ˵
Ȼ֪Ϊʲô㻹ҪأҶһۣʵ
ǺǣҲ֪˵ĶʵֻĶ̫С˶ѣ̨ĶţûµҵĶӺСġЦЦ˵
ߣССĻϾͲᡭ˵˵ţԽЦĲõı飬Ҳ˵ȥˡ
ɰأѹô˿㡣ǵĳŵ۶Ҷǰأĵѵ
Ҷʱȭ۴Ҳ㣬ķȭԼϡ
Ҳǳ̨ŵĵطǷһشɫţǱϴŮȻһӴΡ

ѣҺãҶ磬ӭտ˷̸Ҷϴһιڽ̹ٵѧƵһϤңҶ¼˹Ҳһܹעô죬˹ۡ
ҶЦޱˬʣһپ֮Сڶ٩٩̸Ҷ磬ۺѽԼϷǸȣֱǽȻͬ

ôǾȽһԼɣҶЦ˵
ҺãǰһӢεСûǾˡҾۣعһ꼶Ĵѧ
Ľܣüȴûнֻͣǿ˵ȥ
ǺǣͬѧеҲڴѧ׷Եı֡ͬѧΪʲôܾôĵ̨ĲɷأҶһۣЦЦ˵ȥ
ҪЩ̨ҲôƯ֣Ҳȥġ
˵ЦˣҶֻ֪һӢۣҪķ˿̫飬ҲɣۣôûһˣҶֵһۣЦ˵
ǰȷҵķ˿̫ˣǰһ˿Ժ̫ˡ룬Ҷˣ˵ףֻһͨѧѡҾбҪһЩ飬Ҽ˵Ķôء
Ǹ񷴶˿Ȼ˵ľҶˣҶʱڵһţСӣ̫֪ߵغˡ
ʵҾãôһҲδá㵱ʱ̹ٵֿʱһأ
ûҵұ΢ͻȻɫ˵
һ仰ʱڳеһҲشҶ硭


80  ˭ȥ
ɷýѾӽˡ
ʱպã˱ȻĽּʵĿУҶɷõĶȥз
̨˷̸ĿһոճµĽĿɷõĶһЩϣϲ֪һЩ飬бȽϸߵҪΪһ˶Ϊ֪ˣǽĿ¼ƹҲһñ˼ס
صıĲ㷺ԣһԼȱһЩעԼ˼סˣҲڻᱻС֪
ڲɷõݵƣһĿҪʮһŻڳ̨ţĸոպá
¼ƺõƵǸ٩٩̸Լ۾úźΪʲôûнԼϵʽȥŮأ
ʧȥһǧŮʶۿ˿Ц绨Ҷ磬Եõһ㰲ο
Ѿģ˷һҪȥһ˵ĽȥǼԼҪˣ͵뵽
ƺϲһڡ
¼ƽĿսأһͷûëӷˣһЦģ˼Ц
ֻߵոжױҶǰ˵˽ϣСҶ϶ˡʱɱ²
²˵ʲôСҶٺҲµϺзҶЦŻشȻڳ¿ûʲôӡ󣬵Ƕ°Цӭ˵ĳ²ǱȽϲġ
ô˵Ҳ㸸µϺзһǶ룬ҲСˡκЦ˵
ҿɲҵˡ
Ǻǣ۰ɣҶԶƯŮַŵۣκ˳飬ʵ
ǰۡ
ΪۻعͷȴδĶһְҵװŮ֣һ׼ɫģκǺεˣһģ֪ӵľˣֻ֪ΪԼĶӻᱻȤꡣ
˿۶̨̬ȣĲУѹǸͽ̧̹ܣ˶ʱȻ
¿˵ЩìܣҪ²һӣ²ȥһٷҲΪףһκһЦݵ˵Ŀġ
⡭ҶΪѵĿһۡ
ˣҺ׼һأ۷ͷһЦ޺˵
磿ǣκʱȵָŶ˵һӡһ㶼õͻȻ˵ǸɰŮҵŮѣܲ𣿿ңһɰﻹϱضѡ
۵ĻʱһĿҪ֪Ҷڳ̨ǹȻ̨׷ĹӸ綼Դŵϻˡ
̨ӶһӷܶĿ꣬Ҫ˭ȢǾͲٷܶʮˣͨ˵һôܹôߵĸ߶ȡ
ðҪǻ˵á
ڣŸոعĴһȻȻƺΪ磬ȵĳ̶ֻܽϿ
ûҶ粻۾Ȼڹôŭ沢ͣȴ˵ûʱǳԷΪǵ»أˣ
ЦȥԷ˭ȥ
ۿĿɿڴˣҶ֣ȥ
۶˵ıӰЦ״¶⡣
ſڵȴĳ¿ۺҶȵĳһ㶡
ЦЦ˵ְȥԷء



81  һȥڰƴ
ιŮɶ£һֻʱЦˣ˽Ц
ߣһˣ𣿶ֻػϾһԹһ˵Ĳ
һĵط಻ȫҪΪֻʱպøһ绰ûˣҲܹҰôûץ𣿡޹˵
ţĺأǾֳΪ˵ߣߵ˵
Щιȥأһ֪϶ûþȥˣǵͦģ۵ǹһ˿Ц
˵Ǻˡ㲻ǺһΪʲôûأкһŮͬѧֵʵһΣȻûץˣѾԿ϶˿϶ǡ
ĺӿ˻ȻǺˣ۾ͱںһˡ
˵ͻˡͻȻ̾̾һ޸пµģ
ҲҪ˵
ԭһĵ顣
˵ɣ˵˽ǳԡջ󵽣ò˵ϵֶλ˿Цá
ðɣǵķҾ͸㣡һĵĴ죬ݳݺɣⰻȻƮ
˵ص㣡
ŶҪ˵һ¡̾ϢһԺȻ󷢻ӳ̳һͷԱһγٽİ£棬ͬ־һĽٵ÷Ŀˡ˵Ĵۻһʵģᣬߵᡣ
𣿡
ǣһС죬˵ĸĸǵĽֽǿһ꣬ϻˡ
Ϊһľ˦㣿ϾˣϲдЩĶŮ뿪ԼѲΪһӵļǮ
̫ˡ
۵Ļ۵ĿжʱжϡﻩģھĿܵᣬȴ֮١ⲻԼһֱѰٵ𣿿ǾԼϲˣְҲͬģţϵļҪ˽۵뷨
һ֪֪ЩŮͬѧȥԷûʲô⣬ҲûȾˣΪ˻ԡ
ǰ̫ˡ
ǺǣҲ˭ԣʱϲЦˣ
ˣŮ
н㣡
Ů𣿡
ǾͽŮɣ

ô
ţãŮ㣬һǳܵ顣ͻȻܵС˵
ʲô飿ϼϵѹʵ
ҵҹϹ۲ලϢ̫ӵϻϴŵĲֿƴ
ʲôϾ˿ΧȺæСʵô֪ģ
ԼŮѱˣȻϣʲô㱻ˣⷽϢȻܹעһֵܼ̫ӵͨҾ֪ˡ
ǳĺڰˣϴҲ׵ǣòҪгͻŵ㣡۳嶯ϹĵȰ
ҪŮһЩȥ׵㣿
Ҳ밡ϴ󲻻ٴȥϴȥ˽Ӳͱѵһ飬ҪҰְ֣ҹҪҳְˡί˵뽨ȴһ٣˭϶
Ǻðɣһȥ
У̫Σˡ
ΣҲҪȥִֵ
ˣͱɣҺһȥ
Ů㣬ΣյģرôƯŮ
ûΣգгɹţһһ᳹׵ķġ
ȻŮô˵Ǿһȥɣ˵ţ¶һ˿


82  ľʦ
ǳĲҹǣƳϣ磬ʣŷ޺Ϣ
ϴ֮µĲֿǳҵĵط֮һ컹ãһϣͳĴʡ
Ĵӣô꣬ε˽Ҫ̫ӵʱˡ
ǰ̫ӵƵԶȥǻᣬոƽֱļ
ҪݺݵıֻܹҲôн
ǰǸŰ̫ѾˣҲҪ̫ӵϾɱܴ裬Ͳˡ
һ̶ֱź̫ӵһξǶ˸ܾˣ֮½̫ӵĲҵȫѹ
һΣ˸Щɵͬʱִˬ죬̫ӵѾԼѹƵĲòӲƴˣЦЦӹߵµݹѩѡ
һڣ۾ԺûκĲ½泩
̣׼ôˣһ˰̵Ľ׳˵
ȫˣ͵ˣۣм˵
ǧܵģһΣҪȫ̴򾡡ı飬üͷ
һʧҪʾʦнĿͶҹɫһһԵӰвԵɫ
ʦԲһڰˣȻһµ߰ϸվڷиһʱᱻߵΣգһģ˭˶֪ȻĶųƾʦ
һصĴڣҲû͸¶ϢֻǶмӣֻϴλòʤʩľʦأҲ𾴣ֻе֪ʵˣҲһֱһλʦڨ
ʦȴûкλĺɫйκε̸
ȻǰģһֱҲҷ
ŵв΢Цеĺһţ漴ĿͶλҲҪɵֵľʦ
һԺҲûʲôֵ˰ɣ
뵽ͻȻһ˿ƣнҪһУϲ˷ܣΨһЩسҪҪھȡж
ĻҲɣ̾̾ЩѾͤͤʤôòŮӣɶ顣
仨⣬ˮ飬λʦƺ˺Ը̫ӵĻûбʲô̸ˡ
ʦĵ˵ͷǰЩ˽óĿ֮вһ˿ĨļǶδ˵Ըڵó
ǲ˰ɣʱûƲƲ죬м˾䡣
СǲǵŻȥҶŮֵĽĿأһϼ﻽Ľ˵
˵ˣû뵽Щ쳤̨һƷŮ֣νԺ󣬸һȥʡлζһЦ
ʦŵ˵ü¶һ˿ɫȴûлعͷ
⸱ݣȥ˲ѱŵŹ֣Ľӵһ۵̣˵
֪ʲôӺţ㣬ģȴһ¼ӣʵ̹˹ĸ첲ϵļ⣬˻ȥ
ĽĽ£һ֪ˡʲôĽӿڴͳһIPODڵǰҫһ
УǸƵףȵȣ
ôƵǲķ𣿡
˵ҵƵأ̵ģôû뵽տĽĿأжã̺ĴĽIPODʱΧһЦ
ʲôаСʱأĽĵ˵һۡ
̹Ҳ٣ֱӶԼĿڴ
Ľ˵ȴߵһ˵ϴˣ


83  ƴϣ
ôˣŵһֿδϿôļƣʱ
òǳĺڰģ϶еġƲƲ죬뵱̫ӵʢʱ򣬿ɱⳡҪԻͶˡ
ôǹǴŪģЩǹΪҲʶꡣ
ôȻڰˣǾвǵˣŪǹҲʲô¡ᣬûǹк𣿡
ߣЩ˾ȻɲһҪȫؽ֣Ϻݺݵ˵С۷ǵûиоһ˿֮⣬ϵ龡Ŀɰԡ
۾Ҫ˵Ů㣬Ȼͽǿȥɣ

Ů𣿡
¡ôᣬֻǽûдˣʲô£һҪ󣬽㱣㡣ϵ˵
ôأŮ㣡
û뵽ܵôǵǰɣԶʱȻۻһλá

Ů㣿
ţ
Ǿ죡ѵ
ǱװģҲû֤㲻ľ죬ܵܶǴˣӦ㲻˵Сʱ𣿡һСš

ôŵò𣿡ŻͲȴڼ˵
ϺͿ˰ɣȻʶˣʮ룡һͷѫһ䡣
˿ָʮλõʿֱһηֱۡ
ߣȻˣͱָŻȥˡҾ͵ҵĹԹ籦챨̫ӵӴʧϢ̶ǰĿӵеѫ˵
ѾȲĽ籦ˣޱȡ
Ĺ治ءѫЦһĿ˿ûκξ⡣
ڰĹأϴԻʱǲµ𻰵ġ
ԣ߷ǳһɨʱûƢֵ¡
²£˶ã̫ӵڳٴڣ˵ЩҲûʲô塣Ҳ˵
ȴѫǶԶվκαϲľʦ˵ФѩˣǲǾˣ
ԭʦ־ȻФѩɻФѩ֪ѫôʶġ
˵Ŀ֮УФѩȴûκαʾͷûת
΢УӰΪԵùµۿıӰĬ
̫治һöǣ˵
Ϊʲôô˵
һŮҶ˺ôĵġ
Ҳ򲻵أ
˶ˣʲô򲻵ѵģһҪúõĽѵ֪˺ôһŮһôӦõ飡ȭͷ˵

̫˵ʱȡֻ̫ӵϣڳˣ̫顣̫Ӷβ㣡ѫФѩҲΪ⣬˵
ФѩһֱĬĬͻȻһ£ǿҪСˣФѩͻȻޱȣˣҲö
ФѩһһФѩ˺˵ɴͱ˽̸Σ˵棬Ȼ˵ˡ
Ũüһɣݺݵѫһۡ
Фѩ䵭ѫɬЦЦ̫ӶвɴɱɷŹֻФѩƺǸ⡣
Ȼ֪֮Ĺ£ѫ֪Фѩ̫ӵۡ
֣ͻȻһ䣬ǰӰʱƶ


84  ƴУ
װϣ֮ԣŻɣ̲Żᡣ
̫ӵǧ˵ɱƴǺεȵı׳ɱǾȴܣĴڳҲҡ
ǲܣ˭ܸڰסˣҪǴȥ˭壬ٷҲͲˣؼڰϲ㱳һУһ߹٣ǣǲ൱û
Ȼ׳۵ĳ棬ĳ¼ȥð˹Ҳʲô£ȴûһ߻߳Ա˳ŵȺֵġ
Ȼˣֿȥеòʧ
˭֪ԼүҪģǴһϣμԽԽá
ܼҵǹ˲ǹһܼӳƬҳգʱʹ;ˣո˾׹һԶʧ˼䡣
Ѫֱۣ֫ɵԲ飬ǲпһҹܶһҹʧȥװɷ򣬴İְ֣Т˳Ķӡ
Ѫζûжþֿ⣬ɱ۵һѪĳ˳ȴӵɨУĵһۣȻֱֱ浹ȥ
ߵﳤִͨƵ豸ųе״ûһΪ˶֮顣
ڰ㲻֪ԼһڽڰʱҪ˵ľ
ľ¼죬Ҫģ
ٺ٣ôȥҾǲ⣡¶һ˿Цݡ
ԭŸ߹ˣ˽¿˷̸ˡĽŶԷԼһƵΣЦˡǳ
ҿһζ˾ʦĲã˿˿ۣһһÿһ˶ܹ໥ӦȥǶȻɾһĴ֮һ˵
ʦô件ϲǿһü϶ľʦæѹе˷ܣʵ
̫˳ˣʦ˵ˣڶǰ˵ֻҪ˵˵һΣԺҲûôĹ˼˰ɣŮ˵ĵһһ
ǺǣǶǵĹ̫ˣ˵Դ̫ʧһ죬ǶֻһЩСޣڲǣѾǹˡм˵
ϴǰ϶̫Ż˰ɣѾˣ㻹ʲôĽЦ˵ЩƽʱһЦˣҲܱⱻЦĽ֡
Сһźã֪ͨǣǳʤ׷˿ҹͬһľʦһ˿̰
Ϊϴ󣬷³ŮԹ˲֪٣ЩųƴѧҲûг٣ǣȻεľֻλʦ
Ҳûʦõ֣ڼʶֶԺе뷨һҪõȴǿҡ
һͲʮŮӣôôǿʵôܵ˼أ˼⣬ֻѹе뷨ߣʲôá
ҲΪʲôôεĻ̫ӵȴûжֻһΣҲܵˡ
ˣʤˣҾͲôһˣȻܵõģôҪõˣ˶˽ģرеλˡ
ҲеȲʱ𣿡ƵУѫһĵվǸһֱûһ˿ĺӣĵĴڡ̫ӵľӢﶼشӺڵˣֻĺӣһֱѫߡ
˵ֻҪǹûóģΪˣüεİɱӴˡ
ߣ벻̫ӵϴһ²ܵˡЦһ䣬̵
ӴʲôʱһСһ㵣˵İΣˣǳ˵ˡѫЦ˵
ߣҼӴҾͲҽ첻̫ӵ𡣡
Ҳδ֪أѫЦЦ


85  ƴ£
صѫƵݺȭͷװȥװʱ죬һ֪ı֮˲ϴѫһζԻԺ˱壬СĵĿ
ɵǣսپ
ǣ֪ͨжһ˼⸱ģʱӦ
ô嶯ʦԻعͷ侲˵
ʶĺݺƲһΣһҪһ
ʦôûǵһյôҵĻӦȻлǾ˾
Ȼˣôɣʦһ˿̾ϢҲǷĿɨһۣ˵
˵꣬ʦһȥ
ʹֻ̾ϢһƾͲ嶯ûУӵĿһۣеʧ˿̵Ĵе㲻Ҫ֤û̫ӵһˡ
ϴô죿Ϊˣǰ䶼ϴģϴʦģھʦϴ磬µ˭أ
ʲôô죬ѾĸҶˡ
ǣӹ˵ԽϴǽѾĸҶˡ
һ˵ʱԼһ֮¾Ȼ˵ˣæСĿ
Сǲǲˣһ
´һСģ亹˳ӵĶͷ
ȥķĽ˵һ䣬Ӷʱǧлȥˡ
ϴҪҪٿһ¡ĽȰȻ֪ʦ˼Ǽܵġ
ˣڰ֡
Ľ˵ʲôϴû˼ֻա

ȺԸһΰһ˷ܣɱ۵Ǽ̫ӵڽڰˣһֱֱ׷
ֵǣǸ㶨ǻȥѧȥһֳųǹ˷ܵЦ¶һ˿Ĺâ
仰ɿãǵ¡
仰߸ˡ
ʵϸĵĻע⣬̫ӵֻһֱڽںˣ˵˺޼
̫ӵôôס򰡣ֿδЩĶ˵߿Ȼ֪̬չһж
ǺǣĪҪǣЦʵ
ߵҿŲȻ̫ӵҲǺڰһϣӮ˵ʵ뷨
㲻Ǻ̫𣿡۾һת˵
ֲ̫ˣƲƲ졣
Ҳô죿µʵ
ǵ̫ӵӮȥץ̫ӣгɾ͸У
ôץƾһС𣿡
ô˵أߣ۵ͷʱҾ˼ƣȰסٰƭηȥȻ˦ܱ˺ζ
Ů㣬ǻ۵óһۡ
ٷҡһ棬ֻܡ
ѫڵĵطѾԶˣ˷ܵĽһ䣬˵
ûбʾʲôֻ۾һ˿̡
˵̫ӵˣ̸߰ЦЦ۾ʦ
Ǻǣʮһ㻹ʮӣĽһ䡣
Һ籦иԼᣡ


86  ˣ
ൽʱˡѫߵĺ˵ĶСƤڣһ˫۾ȴߵıһ
һĬԵˣһ˲˵ȻҲڡ˵ˣһ˾˵Ҳû㡣
ˣǺѵĺȺģһõΣôΪԼŮҲԸġ
ǰû¾§һһΪֵ߲嵶ΪŮ˲ֵ
ҲֻǺЦЦ˿Ϊ⣬ûҹһŮѣںڵĺ˼Ѿˡ
Ϳǵˣ׼𣿡ѫƽ۾ǹķҹɫ£ȴǹĻյʱ
׼ˣ
ǵĺŲֿڣǾж
ǣޱ˵һ䣬תˡ

ĺŲֿֿⲢûκηֱҪ˵зֱҲֻǡġš
һЩҲΪģѫڵĵطֿԶľ롣˷ˣһŵʤԺȥǸҹܻȥá
ɱԺõͷѹһеС㣬ݺݵķݡ
һֱںҹ֮еĺŲֿͻȻӭһȺˣǹ
ԶĶֿһЦˣһ˿ߺӣ·һж֮¡
ҹһĪЦһ䣬·Щеᶼͷš
¡
Ĵ󲿶ӸպýĺŲֿǿڣһ죬شĺŲֵֿļװ䴫
⾪죬Ũ𣬰챻յѩ
ոջ˷ܵҪȥң˻ûôһ£ͱըĸֱըգеһͷҲûʣ£ֱӳɢˡ
ˣ
̾ˣ
Ľˣ
Ĵ϶ˣ
ʦФѩĬĬŲԶĴŻŨƣӹһ˿ˣ
һź֮ڣףҪӮˣôˣڵ˵ı֮£Ͱź˵ģڰﻹûдһ֮ǰ
Ѫһȥһ룬Ҫ˵ĳ嶯
һϣҪǣԸ
ǣ
ûʲô˵ģôյһ±˭ܲˡ
ǣҺãӭտ˷̸죬뵽ļαۡеIPODͻȻҶ
ȴԭʮһ㵽ˣ˷̸׼ʱ۵רá
˿̵ĵ޶˵ķеIpodˤڵϡ
ȵȣ˵ͻȻٴ
һһȻһһֱŵġʦФѩ
̶ʱ֣дֵеĽIPODݸ
٩٩̸ģ϶ţ쳣
ž
ڣһ죬IPODݺݵˤϣ飡
˿һ仰Ҳ˵
ǹͷ˭Ҳù
ˣʦФѩȻĮ˭ϵļͷŭ
ҪʬΣ
ҧݺݵ˵յȭͷҲš


87  Ŀֲ
ըԶĢƣϾӡ֮лûпըΣԵĶأҲֻڵӰ濴ѣʱͼһˬ졣
ʵһҲģԼǾţôܺȲأ
ʹ죬һΪǻһֱ׷ŴȥأĵЦˣǺһ㿴ڷһ㡣
ߣȻڳаװըߵ˵һ䣬߲ƽôûоܹأ
ֿĹ˶ͨˣͨԶҲðݡε˵һ䣬ȴ۲ϵķӦ
УͻȻ˵һ䣬ͳԼֻһ롣
ιְ֣̫ӵϴƴһ˹ȫץˡ
Ůû¹ʲôǱʵ˵ҵҲǿ󣬶ڳѾ˸绰һߵıˡ
ôˣ㲻һ̵ֱҳԺץҵ˾죬ȴ˵ǲί˵
ľôκεǣԷЦһ
ߣˣھǻƴĵطҪ㲻ҾԶܳȥǽץ˺ˡ϶ʱ˵
ʲô˵ʲô㲻ۿϸҲ˶Էֵ
ϸϽеֻ쵽գֿǱߵǹʱֻƲС
ôô£ҪҺô죬𶯣ϸ绰Ʋʱˣ˵СʱʱԺʱ˵绰绰ȥˡ
绰˭ˣ֪ʵ
Ұְ֣ҽϽ˹
ְۣô۶ʱ
Ҫ߱Ŷ
Ȼô߱ˣ
ףǸһˤ绰ϿԶˤеIPODɻʵ
Լôˣûɱ˾Ǻõˡ۾Ⱦһɱ˲գ۵ħͷ
ߣˣȫץˡ
Ⲯ˭
ҰְǰʶģֻΣ˿ɺˡ
ôãƲƲ죬˶ɫԼϰҲǡ
ôˣ۳˼Ϲĵʵ
ûʲôǺǣ
ܵܲҪʲôҼͥһ㣬ֻģ㲻ϣܵ˶ءЦЦ۵ͷ
ô᣿ۡЦЦһ˼ģ
ģԽһʵĺкˣжڵһμ۵ĽȫȻʧ
㲻Ҫôǰá
ģ
ȻΪ˹ֻۣΥĵ˵һ䡣
ôŮ㣬ܵܺ𣿡


̺ĽҲĴϣȥˣҲҪȥģʦФѩ˵סˡ
ФѩģҪҲȥˣȺףզ죿
ðɣֻúͼͨѶһЩ´ԭء
һֱΪġʦФѩȻҲŵȥˣȰ뵽Ǳ仯Ī֣ߣֻ˵һСģ
ʦФѩĹĲûκαʾֻ̾̾ͻ¼ûκⷴ˼
ˣԺע͸Ӽ˰ɣ
һҪ̫Ӿ


88  ߻ع
̺ĽڵĴϣѾߺüˡһǳ˸ͲȵĬ
һĴݣǾ֪˶Է뷨
˵һᵽӣĽͻҶ硣
֮Ա̣ΪϵǸ̺ۣΪһ浶ĸ֣˵ϵǵ̺۶ԼġôôĴأ
ˣˣ˭Ҳһ浶ķӡ
ûоʦڵʱĽָӣ֮УȻ޳ܵһҲ侲һ
ûкһжġʦȴĺһжָȨȻġʦ
ҹɫ֮£ӰǰϽ
˾ʦ⣬ÿһ˵϶¶˵⣬ڵҹ޶˶һ˿⡣
ʦϣѸٸϹĵˣЩҵһ㾪ϲĽе
ǽôãǵһθоĮ쳣ˣ޶˱ĺͰ
ǲûˣǰһƬǽ壬ĴսζѪȵ壬ǵмҪγѪ
̫ӵǰأĽʵ
ûйǻǰ滹ըԲǰС˵Ωһ˵Ҫ͵еķСһܽӴ
ʦ㿴ô죿ĽͷתФѩ
Фɫƽǰǻ۵Ĺâ˵˼еŮģФѩˣȻ˽ŵʱ򣬵ǿФѩǵһ㾫µĲ˼֮е鶯˽ˡ
ˣ촽Фѩ³֡
һФѩ˶ޱȾޣ˵ĻʵԽܡֵһûһ룬ôûһȫˣ
ߣĻͻȥˣȻײȴ֮ֵģФѩ˵㻰ʱ˿ФѩӺ
ФѩƳʢŭеĵ̣̫ӵ߻꼯ϣǻеȥ𣿡
߻ꣿĽһ
߻ʲôˣԱߵһϲмʵ
̫ӵʢʱ̫ߵ߸ˣѫͺֻеĶ˵˶Ѿɢˣ̫ӵĻع飬ҲŻˡĽüͷҪĻǽʤ㼸Ϊ㡣
Ҳ˵ҲʧȥԼ
뵽ĽͻȻһ飬ʱųһ亹ƫͷһԵľʦҲӶԷп˻Ȼ
ڲžѣΪ̫ӵ䣬̫ӣڻûҪϴĵطֻ
Ȼ֣һںõݽꡣ
ʦģ̻ȥĽɫ˵͸¶˲òӵİ
ҿ߻Ҳѣʧô꣬ܶ඼Ѿ˰ɣǻһո˵ĳм˵һѻǹĸ֣ͨһĹؼˣΪˣԺҲԸ
ಣ
һ죬һ˿ڵҹ
С
Ľֻû˵ڣȴԼϦֵͻȻһ˶ʱƫͷȴֵĴĴָѾƷֿˣѪֱð
ոջޱŵĳϿ§ԼƴС
û˴Ĵָһѻ˵ʧȥһУƲӣòƲǣԷѾ˽һϢ
СģҶĽĴָĳϣ
˶ʱγѣͷεĲֿ⼯װ
ʦ㣿ĽŲûиһФѩФѩϴۣҪʲô£Ҳҿ϶ϴϢֵ߰ꡣ
ˣФѩ˵˼ǶϺߣһӵĻһӮúȲʡ
ҵ̺ʱҪһŮҵסˣԼˡһ䣬
Фѩеһ
İɣǽ˭ܲˡĶ洫һȵ̸


89  ɱҵ
ߣĽһżԸĵ̣Ըһͬȥ
ҹɫ֮£ͻȻಡܶжФѩüͷ壬һȻ˦ֶ
ɫӰʱһӦأĽͷһۣһ˿Ĺâ
ûѾôˣ
ɰޱȣһͻֵФѩһ˿飬˲ȥˡ
ͻȻһһɰװźɫ˶ЬŮ۾峺ףһ˿Ǵûܵ׵մȾĶһ󣬴ǹһ΢ЦһδһФѩЦš
˭ܽһɱ˲գ۵Ůħͷϵһ
ҲФѩ˵һ䡣
Ǻǣôûмû𣿡

ô۸簡ҵأŮίƲƲ졣
ҳ𣿡Фѩ˵

Фѩ۾ƳһԲٵѾĴĲ߹ȥˣЩż
͸أҰȥģҺú棬Ϊʲô㲻Լɱ˸أŮǳȤʵ۾Фѩ
ɱҵ֡
벻ͨǴȥɣŮ˷ۡ
Ů䣬ФѩȻĿֱָŮ޺۵Ľ
ģŮһڣһɵĶФѩĹ
ಣһһӴžݺݵФѩϮŮֺϷҲ֪ȥ˶˵Ļǡ
㣬Ѿ׷ȥŶ
ФѩɵĶĹŮЦˣȴ˵ţһФѩľ
ФѩľڰǰѾˣҲ̹Ȼˣʱܹŵֻֻˡ
һʱ䣬˵˽Ž׶Σ˶֪ԼسŮӣǹѶǹвǹδ߱޾͵ˡ
̫ӵûжФѩĴɱ⣬ҪȻһФѩôһΧǲʹĳҲܷɳȥ
˼߻ǺųƼɱ𣬼ɱġ

ĽŲʾѾ׷ˣĽһܻ̾ǻġ½˶ڲֿĺ棬׷ˡ
Ǻǣôˣһǰ˵
ĽԱߵʾ⣬Աߵ˶ʱȥ
߲Զȴһոձ˵£ʱѳְٶ
ĽһԾԾԵһ϶һǸ͵ĺӻ⣬ʱϵľ޴ǹ̫ӵ߾һκĿ䡣
̫ӵ߶ʱһ˻ȥĳ嶯ˣֻһ֣
Ľ͵̼ʱֿ
㡭㣬ȥǱߡ
ȥǱߡ
ǻȥϴ󣡡

ǣȥˡ
ˣĽֳֳǹĳ˵
ԣʱ˻
ô죿Ѿģô껹ûܹ
̣̰ɣֻЩˣˣֻҪϴȫǾϣ
Ľ̾̾Щ֧ûвμڽĻƴ֪ӦýϴһģҲֻ̫ˡ
ǹܼ꣬սһߵ̫ӵ
Ѿģƴˣ̺ݺݵ˵һ䣬˳ȥ
˿˿ĽһۣųȥˡĽ޷ֻôϰõǹ˳˳ȥ
ڳˣģǲþѻǹģþûˣǾӦøеҡ̫ӵһ𣬵е˹ȥʯ󺣡
ǳסԷЦЦ˵


90  ɽɽ
ըȥһֻѫͺڵ̫ӵҲҪ֣˵ڡ߻ꡱۣĴеһѾûս
߻սʵȻûпǿĴ֮һóѻǹĳϱһһǹдĴָӴûǹĻͿ֪Էĵʵ˿֮¡
ʱѾûѡҪôƴˣҪôͱɱ
ߴˣĽ˷ԸⳡƴȻ̫ӵͼƻһУǵĿꡣ
ͨһ㣬Ǵ˿ҪĪڸϵϴڵĵطȥϡ
ǣ
ȱϴ;ʦĽٲȻһϴķ緶ҲΪȻ޳ܵЩµƯŮѺҹ˼ܣҵȫɶˡ
ϣȺĻ䣬ǵشֵĺ
Ľһոսȥϴļ˲ȫ⵽̫ӵɱǺ֪£̫ӵ˾ȻԽǵķߣƵһ߽ǵͬɱ
˵жʱĪ裬˵ǿѾǵԤ֮⡣
Ѿģƴˡٴηһŭ۵ļ˼벻Ĩǣ̫ӵĿǡ
ƴˣĽҧҧؼʱΨһѡѾƺˣҲĹԹԵ塣
ԣƽԼһȥϷҸŮֵܱһɱеŭԽԽ
һߣ̲ôҲôÿĶͻȻ˶ಣһ죬һ̫ӵ֪һù׼˵ذ׸УΪı͡
޵ͣ˶۹Ȼ̫ӵǱһЦ˵ȻǹϣǱ
ߣƺһֳ֣İҹɫһ⣬ĿֱָոǸ˵ˡ
ƿذʯ󺣣ûѶ
һŴոǸ˹Сһ㣬յϲǲǶŮ˵ĶƤȥˣ
עҪʧˣǵĵѾյķâ
̵ѾˣûһܹõСɵҲУҲû˵һɵֶǹУķɵ˶ɧ
һ죬Ҳ֣ಡƿ֮ӵһ

󣬶ɧķɵԷķɵп룬ԷǸҫķɵȴױȵǿŵ̵Ŷ
ɵˣֱ㶵ĿŷɵƽûзӦһڳʧȥԺͻɣ̵ڶԷǿǰ߽⣬ΪĻҪҪĶͻȻûˡҲǰˡ
˾ĿУɵתۼҪǳϵš
ȻĽ͵Ա
ɵˣһɽļװ֮Уһڶ
ɵҪˣĽݺݵ˵һţ
Ѿˣȥͺˡ˵ǼȻǶԼ˵
סġĽݺݵקס죬ҧ˵
һˣ
һԶʱס
ţĴ٣ͦȥ˭ùͦҶ˭ҪűѣǾȳǹζ
ǣ˶ʱ˵
Ǻǣʧĸǣ嶯ˣб̫ǻǾѹӣеͶɣ
š̫ӡĽʱһֻҪϴû£һжء
ǷִɱɣĽһ
ܼǹ̫ӵʽѪȶпĻƴչ


91  Ǹ
߻ꡱ֪Ծˣһξһ֯мɵıְϴһ绰Ǿ˹֧Ԯ
ϴⲽɫǣߵҲ´ϴ˼ֻ۾Ӱת
һϢϻ˾Ȼ̫ӵȫˡ
ȻںڵôãϴҲ˺ܶˣЩ޴룬ǰ۸ʱҲûĸо
˼뿪ǣߣϹȥǡ

Ͽ˿ʱ䡣
ⲮӦòൽˡСĶ˵
죡ۿ޵ΪԼߵŮ죬ϰСӵĹĳ̶ҪԶԶԼ뵽۵оһЩССĲƽ⡣
ȻˣⲮҿɺˡ
Сˣһ޹ô㣬϶Ƕͼ̰Լ׵ģ֮£Ҳֻˡ
˵ⲮŲˣ˵ӻڵĻͻýأװŭһ䣬ܷܷһ۵ͷ
ô˵зˣСʲôʱң
Ҿܾˡ
𣿡
ûУҼûӲǴСʧ˵ⶼʲôˣ˵ýϵСЩߺ˵
ܾĺðʧˣŰռŮഺƲƲ죬һ򱧲ƽӡ
Ⲯֻ˵˵ѣ˵ҲûҲѡףϴҪˣ˵ţͻȻż˵ҪҲˣץЩСʲôã
ԻعȻȽԶۻǿϵĵǺѵı飬ʱааһЦ
Ů㣬ȥ£ۻعͷ񡱵ЦЦ˵
ʲôУ̫Σˣ۵ĻżȻЩ⶯ȴᶨľܾˡ˵ʲôҲһȽϵƤʵˣһԼĵܵܣôܹȥðأ
û£壬ҸǴǸʦ֡ˬʵЦЦ
ǹԼãѾЩɶˡ
û£ǲż˰аսǷŵνЦЦ
ôаգҲ⶯ܲôˬȥɣܵñֵĹĵģ
ðɡϡ̾̾ε˵
ϵı飬Цˡ
ʲôû뵽˵ĺúõģͻȻָıæʵ
ܲôȥɣûץסǣԺǷô죿
ţԣ۾һȻû۱Ͽʵ˼Ǻϸģѵѡޣʲôأ϶ʱԼһڡ
ķá
ɻȡԼķݸۡ
ȴ۽ԼͷȻͷȥۺͽͷյûɶˡˣۻͷһУǲײĸоϿȥڵۺ͸ոյǸѾûһƵĵطˡ
꣡
ֹסЦ˳Сӣ̫ˡ
û취ֻ㿴ҽ׳ļˡε̾̾ȥԼ·˺һԼͷֻ¶
۵Ļ֮Աǣ·İ¿ļʱ򣬶ʱסˣ⼡ⳤ̫ȳƣ̫ÿˣһֱԼвðеĶۡ
ô˧ɣ۶ʱЦ
۵ĻĪһ죬ʱߵĵͷȥ
ˣȥˣҵĺϢֿٺһЦȥˡ


92  ĵķ
ǿϴһȥͷ˼ּһۣͽ֣񾭱ǹɵЩ
иСƨִкÿ
ĸ質Ȼ𣬲ȴͻȻĴǵĶ档
ž
ͻȻһһеǹŵòŵ˵ϡ
˭
ʮϴ򶨣һʱƽɫӰطȥˣȻûг̫ӵ˴ڡ뵽ʱΪ̫ӵˣжʱԾ֡еǹ˵
ǺǣŮ
˿ûп־ҡҡλ˳Ц棬һ׳˹
ǰۣһͷͷľҵʣϸһںڵĻҳ峤ࡣûһ·ϼȴûһɾġ
Ŀӵҿŷǳг̲һ沼˻ҳͣûдЬӵĳϸͿһīޱȡ
ɫɫı飬ҲὫϬˡ
˿˷ܵոյǹǸȥл˵ţŮһĻֻһġ
ϴһӣӿһյʱıһ䣬Ⱦܡ
ӵģ˶ʱЦˣеĵСҲ
ϴֻһӶѡҪҪˣѯ
ǰķӣз·𿴼۱ԼƷʱģǸʱӦҲӰɣ
룬вһ˿Īĵ⣬·ǰӾƵġ
ˣȥĿӽˣ
ϴ󣬲˰ɣеģһô࣡Ը˵һĿ˿ۣЦһ£ҪȥнӴеȻһİࡣңϴȻȥĿӣϴʲôʱһ˸Ȥжʱ񺹣
ȥȥôϻüȴ뵽ҪҲѹӣڴĴҹ䣬СJJȥǱɱȤ̫ˣҲ׽ޡ
ǣϴĻֻܲסԹȥ
˿ЦĿӶʱǺˡ
û߼ȴѾ߹ˣȻոǸŵǹȥġ
վס
ۺˡ
۶ʱĿɨ͸¶Ųм
ϰ˶ƽָʹǰһӵĿŭˡ
Ŀˡ
ʹǻķŭ˵һ仰ʱлǾǶһйһӰˣԼҲɷ˿Ȥ˹ЦˣЦ⡣
ֻѸСģ죬һ䣬˳㻹Ǹӵһߵһۡ
ǴһûгԷڶڿ£ڽȻ˵ʲôǿϵǹɶʱֹסЦ˵עȫϣڽϸ΢Ҳûô⡣
ϴ󣡡ӼǴſǻתͷ˵֮г˿
ߣǻһָָӣд⣬֣ϸüһĵĵһۡ

۵һ仰Ӷʱסˣ¥ĶˣӦŽͷĻȿЩȻ˳С
к˼ʱ۵ĴͻȻһһааЦݶʱϳ֣һֱע۵һĻһʱ
Сģ


93  Ůˣֽ鷳
ȴΪʱ
ӻûзӦͱ۴ǹ˳һǹѺݻĺϣӰһ˹ȥ
˻æ̧еǹ
ҪǿǹôĴɷӾûôҪˣװɵӽǵ߾ֻһĿģǲܷӦ֮ǰϤ򾡡
ʵȫʵװɵпٽֻϵǰȫӰˣҪõ֪ԼôţƺԺ󲻵ճԼô죿
Ī˵Ϊ˳ֹ׷룬ΪԼǣԺôһ绨ŮԼߣôȥأ
Ҫ˵ҲãҲգһֱôţˡ
۸սһһǹɨ˹ɴ˿ɼ۵ٶж顣
޳ܵĽûеȥӰӵıĴ˽ȥѪֱðոջԹȥּȵùʹ˹
ɱһĺжʱҹա
ƴභĽһУĵ׹ȡ
˿£ǹ಻Ȼ۾Ŀǰޱʻȥ
ûб۾ģһֱΪ֮ϴ˵ĴȻǱô޹ıϴˣǴСܵ
Ѿģ̫ûˣԼҲɱۼһ䣬ǹļ϶еʬ˹
˭ĴҴۣܵǹҵɨţʵϵļܻ
죡
ߣоҵ飿͸¶Ųм
ȴĻ䣬ȴͻȻ˳һڵ˭˵첻ˡ
ڴ۵żȻͻȻ˳ɹжʱһеǹָ϶˵վű𶯣
ûһ˿覴õϴ޹ίεĿЦһŮ˰ֽ鷳
бпǹҰָʲô㻹ϴأ϶ƲƲ죬˵
˵˭û˼ǿЦƽʱƯھʦŮȡ򻨴ΣƬҶմ
죡ڰеǹ£һԸ˵Сһ˵
ȥǾֳҲңЦˣƺЦ顣
㣬ȥ¡ܣԼ˶һ˴ˣֻεĶǹᱻŵõ·Ը
ǣϴ󣡡˵һ£˳㿫;͸ˣôţӶʱ˹ôһĲŮӣҲһǾʦһƯĹֵŮӡ
ʱ򣬲ֿͻȻһ䶯һ˿оѵ
üͷһ壬ǰۺϣеĺԽԽİеİ
Ųӵ˷ܷǳֻžһϵĻûŵЦжʱִ˷ŭĵ
ǡ˿ǸҪһŭһȣӱĶƤʱϵЬһܽӴ
ӵɺתףɰת졣
ոսסӣһǷȣǰһ˵ϡ


94  Ϸ
Ӭʽзǵûһ˿ɣ෴ǱһšŸոշ۵ĺãôͱͷͷǹˡ
뵽ϺĵӲĳתͷȥȻǳ뿴۱ɱĲ״۵һҪġ
˵ֻܳԽȨΪ۱ˣʱ˵ɡ̾̾뵽
ϸպۺǹҲں˽Ƕȣ͵ȶˣȴһĪ龰
ոտǹֻۡһŵ˵ϣеһЦԼδϣһС޻ʲô⡣Ϊ˰ȫ۵ķĵּ˼ǹ
һУתԸǰ㹻ƵŮľ죬ſסԺǽȥǼɱɱټءΪѰֵôҲˣԼܰɣõҲһ
Ȼ۾˹۸ոյλͻȻһӰһ¡
һͻһ⣬æصתûļ۰ֱֻͻȻ׶һʹ
ˣţ漴ӱװɵķӺݺݵס˵ףԼסˣԷ˭ֻ֪ǲ²Է̫ӵ߻еһΪѾĽõϢ̫Ǳߡ
ƾһļ鷳ɴԴһ£ˡ
ҪˣϼһʲôÿģۿһĴ״˵û˵л΢һ˿⡣
п㣬ôû£ЩεĽеǹȥ侲˵
ϣ£
ǲǣֻǺܺ棬ôôأϾԼ˵ﲡæĿ˵
ǸҸǴʦ˵
ɣҲѧȥϵðСǣһ˵
ʦ˵ˣвŮҳ
Щʧĵͷ漴̧۷ŹۣҪ۵ܵҰɣ
УŵŹϵġ
ôˣ
ʦ˵ˣҪǽǽŵ书ŮˣôǸ˾ҪΪӡ۱˵ţһߺЦעϵķӦ
ʲô
ʦΪҵŮ㣬ѧҾǲҪҲҪ̸㰡˵Ժʦ֪ˣһɽ˼ˡһȻ˵
ǲ˰ɣεЦЦ
ŮǿɽϵĹ𣿡ί˵ȴааЦţȻǵͷϿˡϷƷһ޷ݵĿУرǵϱСŮʱ
ǣȻǣ̧ͷ͵УʱֹסаЦ
Ǹﲻѧ
ǲ㱻ʦϵһۣ˵
һ⡣ͻȻĴսϵĶ˵
ţʲôע⣿˿ûע⵽۴˴ձӣһζı飬ϵĽʵ
㲻͸ɴ޸ҵˡ
զ۵仰϶ʱߵһͨ죬֪ǹⶺġ
ҵϷң
Ҫʹ


95  ӻǾ
磬ӣѺƴ˫ʱͣĽߵһ»ҵĶĽ˵
ôӣĽüͷ벻ͨʲôʱҹˣڻƴ֮ǰѾ;ֽǹŵ㣬һ˽ֿķΧ֮ڡѵ˭۾
ѵҪ̵ɣһĽһսĳ˵˵Ǿ죬ûʲôõĵġ
ûǸӣĽһ˵

һ˹ƹ⽫Ƭյͨ˶СۣŸǺηʥеǹһѰѵŶ棬ʱ׼һ£ʱǹ
ӣǲӣ۾еĺȻ˵г˾֡
ʲôոյǸ϶ʱһʱһ䣬ﻹиոյ򶨣Ҫ֪Ӻ;ӿȫͬĸ
һ㣬ǲӣĽһۣһ䣬ؼʱʱĴɲš
ģǶųľҳҲǾġ
ô죿ںϴϵϡĴ棬СˣҲΪźúõĴڡ
̫ӵأĽ˼һʵ
ǡˣ
ʲôĽ״͸¶һ˿ִ٣ոջǻƴ̫ӵȻȫʧˣ̫Σѵ֪ӻɣĽɻ뵽
һӰҲûˡӵĻ׵֤ʵϢ
ˣĽ¶˾һ㣬˵һ䡣
ϴǱߣ
ȥ˵ĽݵþܾʱֻнȫҪġ
ǣ

˵һߣФѩλ֪ŮͻȻֿΧľ˶ʱͣ
ˣŮͻȻһЦСַȥϵĺˮФѩЦ
첻ǵ顣Фѩһĵһ˿ϲֻһ˿ĵ棬췢̫ˣ˵һΡ
ΪǾ죿Ů촽۾޵ջ
ʲôФѩ΢ųԾĿʵǾ죬ǣ
ǳľءŮФѩĴ
ŮĻФѩĬһ
֪۸𣿡Ůʵ
ФѩɳĬţֻڹ۲˵Ůǹ۲쵽ˣФѩŵȭͷͻȻ˽
֪϶֪ҸҲûҲҾ˵˰ɣʵǺһģȻˣ˵ľôܻǺڰءȴ֪ǸİְǹҰȫֵľֳ۸Ǿͽƭ淢϶֪ˡʱӦѾϴˡ۸̫ˣŮ˵Цţг˶۵
еһжŵİɡФѩ̾̾еĽ۵ļƻ¶ôСƣԭΪƾԼǻȻ̫ӵĴˡ
ԼҲ֪ǣ֪ۻڵʱڵһ΢ЦʱľȻйĪɸС
˵뱨ĻԼȥұ˵Ļ޷Ǻ˱ˡ绹ǰһôšŮɰһЦ
Ůô˵Фѩתߡ
ȥģ
𣡡
㣬ôҵõ۸أǸһȥɣ
ˡ
ФѩˣŮ촽һƲһ䣬۸Զ𣿺ߣô죿˵һ䣬ŮŤŤϸӰһҲʧҹɫ֮С


96  Ӣ
ӵٶȹȻһᲢ۵ģ˾ѾӵһˣмӵԽڻƴ˵±סˡ
ץҲֻܹǵùǹǶȻܿģһǹԺͲ֪Ҫǹмˡ
ϾҪˣŮ㣬ˡϸԶļٽŲ˵
Ҫߣֵʵ
Ȼǲ뱻֪ˡ
Ӣ׳٣ҺⲮ˵̨˿϶׷λӢ۲ɷء
Ҫɷһѵε뵽㻹أʱѵҪԼϰ棿ȻױԼԵ޹ʵĺϴһ飬ŪԼǲܵģ뵽ֻĵĽ˵Ů㣬ҪΪҵİȫ
ô˵
˵ϴѾץˣЩֲҲ˿ܹСʱ֪ң˵һܰȫȫѧУ𣿡
รôû뵽أϻȻ˵
أⲮ˵Ҳʶҡ˵ûңΪѾ֪ˡۿɻԵ˵
ţãġȻӦʣ۵˼ܵҲ͡
ˣˡЦЦתߡ
ȵȣͻȻе
ʲô𣿡
һ֪ءҽϡֲӦƲƲ뵽Դ޵Ĺֱ֮
ҽⱼ
ⱼ
ǸС棬ҵõˡ㲻֪Ƕʲôܣ֮ġ
ǴȡֻǱһ񰡣εЦЦЩȷˡ
ˣˡ
ãȽʱȥԷҲǸлɣ
ҵš

ǰŸߣʹһʿˣΪϣȻǰһҹֵı飬ɵһЦ
û취ֵľֳƶҲкüĽˣҶƶŮҲǳкøУҪǿԼӻûҵϣĶϱ
ʿǿһۼŮǰʱ۶ֱˣźԼһȫѵǲϻŮĴڣرƯĲ񻰵ŮӣһũͻȻǧ̣޴ı仯һӦ
Ⲯˣ
ŷ糾͵һʿ׳۵˹æܹȥ˵ҵˣֶŮû°ɣŲû˺ۼϣеĴʯͷڷ
û£ⲮǾϴȥɣָָϵ
ɵ˵ϴôô׵ľͱϸסˣ
ǰ⻹һ֪Ӣͦסأ˵ϵ͸¶壬еⱼͬѧһеĸ֡
Ӣۣɻˣܳһվ⣬˶ڵϰ
ԣܵģ
أǱʶӢһؼ
ˣ
ˣǰΧĲֿУҪֵܲӳȥ漣ˣĲ򵥣òҲĲ֪Է˭ֻա
ԣҲûиңǴġòҲС࣬ڶʿһʿˮ
ˣû¾ͺá
ˣⲮ˶ץ𣿡
ûУֻץһ֣ʱȫˡϴץˣߵķ͸¶һ˿â
̫ӵأ
ûץһԤıһȫӵһɶǰ̫ӵϴǻᣬǲ֪ģֻ֪̫ӵ̫ӣ̫ӻһƺ֮⣬֪Ҫ֪̫ӵϴԼĶӣ֪ô롣
ôܣѵڹ
ˣͱˣŻˣȥϢ졣
ţãϼ˵Ҳֻõͷ


97  ԰
ʱѾ°ҹֽƹԵЩ⽥Ĵ͹Գһ͸ĵ⣬ʱϵѾȽϡ٣ֻ޵ļŮĳ·һϵСš¼
һµŮͻȻֽֽǣͻȻðһ㣬˶ֿռŵĹ㳡һڼž϶ŵҹ㣬ĵţ¸һҲµһŮˣһòŮӣﶼǻܵעġ
ʱߵ۹ŮѵӶٿ˹
һƳŮӵӰʧ˵֮УֻʧԺǲŻȻȻʧٴȥʱŮӵӰѲͬδгֹһ㣬һţһƳľ̫̫Ļζ
Ůߺ󲻾ãһӵӰҲ˹ٶ죬ȴԴæƹ߰һֱΰ֮УֻһǶûעǺߵİǼոյļȥˡ
ǰŮҲãҲáֻ֮һżȻļˣԺн
ֽ԰λֽΣȡ֮⡣Σһɢ԰ķ羰ȻһΪ۸߰޶ƱԭࡣҲҪȥһۣ˿˳԰
԰ſڵѾ˯ˣڿǸӰʱһ˹Щٵ˵ФФѩС㣬ôôˣ
ȥФѩƺЩ£뵽֮ЦôҲֵĵģ˵һʱء
ãûΪŶФѩȥǰŮӣ԰ʯ˵ƾ˿ѣʱԽȥȨȻФѩûгʾʯǾȴԸ˭Ϳ˭
ФѩɫӰʧҹɫУĻعͷֻ֪һɫӰΧ֮ϣ˲˹ȥ
ǰǧôϤǴûжһԶﾲغ
ǧٽԾĿųֽˮۼÿʮԲʱµпգϸ¹кڽˮžΨ԰
ǧﲢΨһһǧФѩÿĵطҲڵĵط
ߵǧԣվˡ
տ̵СֻǧûбϴȥŤŤӡФѩ۵ƴдۻǵФѩдģʱ˵д̫ѿˣ벻ʱԺٿʱоֻõġ
û䣬ǸСҲزǰˡ

Ȼ۶ͻȻŤһĻȣಣ΢¹͸¶ɭϢ
ܴͻϮ۷ǵû෴¶һ˿ЦݣһаЦǴһ˿ͯ档
СѩнĿ޵
ȻͻϮ˲δشҲ׼ֹͣۻ䣬ϸ΢컮ƿֱ
һΣĸǷΧȻ۵ȫ


98  
뼸ʮɢһԲ״ǽ۵ıǵʵʵ
͵Ϯ֮˵һУȻǹݵġΪɱ֯ǮɱĻһΪԷвѪ
Ȼ֪ΪΣһεĹٶȺԱȸոһ˲٣֪͵Ϯԭֻˡ
ܵɱЦЦѾкܶӱܷȻȫöѡվԭز
Ϊ˲ԾᾪһȻСȴδܹӹ۵һ˫䡣
һһߣȫһĳ嵽۵ĺ֮ϡ
ɱ֮£ˣ
͵ϮߵУѾ׶༪ˡ
Ȼ漣ֵģΪ漣ǲŻϣлȥ
Ҫ۵ĺ󱳵ʱĺ󱳴˿ȴͭǽһʶӲĺ󱳾Ȼֺٽһһڵϡ
͵Ϯ߿һĻסˡ
תͷһ㵵ФѩһЦ˵Сѩ㾭ɣǧ滹ζأ

СѩôȫأǸʱҲ͵סˡۼФѩشҲ첻⣬΢Ц˵·΢Цòһ
´ûôԶˡФѩ˵
Сѩ˵㲻ɱ˵ôһұ𣿡
Ȼ˱ˣҾ͸ɴԼɱˡ
ǺǣôҵĻ
Ҳñ˲ҵĺ󳾡
Ϊôкأ
ߣФѩһתߣȻһɱֻܵ´ˡ´ΣһˣФѩţоһί
ȵȣ۶Фѩ毺õıӰͻȻе
Фѩȴûתͷ
ô꣬ôģ۵ͻȻᣬǶФѩĹ
㻹Ҫ𣿡Фѩ˵ԾЩŭ
ʵûбҪô࣬ǹȥǰһ𣿡ǿЦ˵ţֻФѩеʹɫ
Ѿ˹ȥֻǵһ¡˵һ仰ФѩۿʢʪỨ˽̬֣֮˿ǵľʦһĻ϶Ǻü춼Ҫڴ״̬ˡҲǱֵܷģФѩĽ֮ȫ׸ҹɫ
һǧĳ׸𣿵ȷ˻ζФѩеĮһ˿Ϸ˵
һĵƤФѩ˼ֻصǰǸʱԼϲһ֧޻Ǻһ磬ȻӲ࣬ȴõͯ䡣˿̣۵ģһ롣
˵ˣФѩ¶
Фѩ磬һЦðɣ뱨Ļȸ˵һʱ㱨ĻᡣȻ͵ϮҲԣ԰ЩͷĨ㶾ҩʲô
͵ϮԼĵ˺ݶĽҲֻ۲˰ɣ
һɱģФѩһݻ
ɱԺأ
۵һ仰ʱФѩסˣ԰ɱԺأѱԼԼԺ˵ɱԺԼܰĵĻһϵеФѩסˡ
ȥúɣǰФѩļ˳ȥϵۣ˸㣬ܴ󣬾ǰһ˵꣬۶ФѩЦһΣȻ˲Ϣ֮ʧФѩ
ĬĬתֽϣµӰˮе𽥻ۺʱݣˮ鲻Խ˳׾޺۵ѩ


99  ߻֮
̫Ӵ磡һװ̫˧ˡ
һͷ꣬ͨڵ·гѩһ԰׵Ƥҹɫ¸һɭɭĸоһǵ̳һ㣬Ӣ㣬HЩĶûûһ˿覴ãһ۶Ҫʵ޵͸¶һ˿ЦЦе˺¡ƤȤĻ˵ǲײ࣬ϰˡ
߻еСһ߻֮⡣
ҪҲСҲŪŪƲƲ죬ĨһѺɫĻҳ
ҪһӰһӿˡ
СӵĽ񱻹ûкã۳Ūһ䡣
ʲô񱣿ǰɾô֣صĸ
˶˵Լûб˹һۣ˵
ô˵˿ûо˵
ôˣ
ЩΪҳģӲǲҳû취ˣֻýűˡ滳ɾ峤峤һַ߷߲ƽζ
ɣұСӿɿЦЦޱȵĵ⡣
ߣƣһҪȫϳ壡
Ӵ־򻹺Զ۷̵
ͷҰɣҿʲôں˭ҪҲҾ˭ù
Ҫ㲻أ
ҾҪ˼ԼΪʲôҪҲˡ

Ϊ˭Ҫ㲻Ҿ˭ȥ
СӣԺԶ㡣
Ҫ磬㿴ܵܳò˧𣿡


ߵĽʮ⣬ֲˡ߻ԱϢ߶˵
û뵽Ρʱ߻ѾܵĽķֲˡҪ˻ʬ𼣲ۼֻ߻Żĳɡ
ĥǶѸٳɳ
Ľ˻ȻܹǲЦ˵
̫ϴµĲҵô죿
˵֡
ǣشǮƣû˿Ȥ˵ҲûȱǮôˬĴӦˡҪ֪µĲҵֵܼڰϣһİ֣һܹܵջԼҲס˼ջľģ⣬ǹ̥
̥ݺݵһ䡣

ԶԶĽֽǣͻȻһѧװŮŮ崿дģز̵ͦСɽȹ棬ط۵СȣԲйŮӣһͿڸ֡
ôˣһ˳أѵǴ˵еĳģ
ӹڴϣԶԶľͿһĶŮӣ΢΢ŵ۾ͻȻ´½һ
СãһڴϣǸ缸ȥһԺ֤ĺġ
ģ
ȻҲ˭ǿġ

СòҲ֪ɣ
ŮȴͻȻһЦǴǵһʱȺ˻ꡣ
֪ԭǼ
ԣʱЩԺͦͦأȴͻȻáһӱŮһźݺݵشڶϡ
Ҫң־ֻǸˡŮ΢΢һЦʱһк


100  ߻
ۺ͹ֻ˵ĴϣһһĻҳ·ͷҲ߰ġһ·Ȼõ㣬һɫ·˻ܶණͷȴŮ˻˵Թ졣
ڴϣȻȻĻһӡ
ҹˣҪ˱ˡ
ոǸѧװŮֶ۶ˣʱʣĵдһ˿ɰͯ棬˾ܿɹȼա˿̣ȴֶӡŲæ˹
̫Ӹ硣ԶԶģŮȵĶŽֶӡ
ԽԽƯˡԽԽ۾һУ¶׼аЦ޵
۵Ŀ佱ϲ۵СҪγˮһ㡣
̫Ӹ磬ܵ۵ߣ˫һžýı۵Ĳϡ
࣡ǰĲӿֻƵû˵ĹѾ޿ײˡ
ǾͰһŪˡ۶ߵһ䣬˱ǣŮ㡣
ĵһ仰ѹôõױŷŵСۺݺݵĵĵС֮ϡ۵һ˫֣ԾıסĵͦΡ
ԽԽɫˡ
ⲻĹ𣿡ۻһЦ˵ץĸˡ
ѾģһһһԵĹƲƲ죬м˵
ôˣ𣿡Ĳʾ˵
ȻУң֪Ӱ𣿡ҡҡͷһӲɽ̵ģ
㲻𣿵Һ̫ӸҲ˼
֪νӲɽҲҡҡͷֻȴû뿪
ҾͲ㽫ŮˡС˵˵ֶ˵̫Ӹ磬ף
д⣡ȻһЦŹ⼷۾Ȼ۵Сȥ
أ
ܲǡֽһӰһʱʧ
һǳʮӷŽһһŮɲһ𣬺޲ڴֱӾһҵĴս
ֳ꣬ԣһ߻Ա
̫ӣеڲزס
ڳһ߻ۣ˵ҲĪĳɾ͸УһжΪԼ
Լѵһˡ˵꣬һЦ
ǶˣһҲ٣߻ϴڤ˵һ˿ǰԼˣԺٴۡһȵĺҿࡣ
ϴڤ𣬱
϶Ī
ӣ
ģӣ
壬ҹ㣬
ģ
ߣ⣬
յһƴһѪһ¸֣˵꣬϶Ծˮڼ׸ΪۿҲЩʪ
̫ӣۣ
鲻ԽþտĽͷͬĻƲ
һ˾뿪߾⼸˵ĺʱŵĵתͷֻʶȥ
лæص˵ӣ
ۼ˿ʱЦЦᶼδ֪


101  Ůеɫ
ЩĴķֲ𣿡
Ľǣȫϡڤ˵һߣαĽˣίʵЩ졣
û£ϴ󶼱ץˣǻңã۾¶һ˿â
ЩֲϴǾȻһųܾ˵ʱһ̵ߣû뵽һ򾡡װޱĵĽЦ˵г˲м
ĵһһ崿ͬǣȫ͸ģСɫƤ͸¶ҰԵУһ˫ĵǴ޵Ц촽õ廨һۺ˺޲ÿһڡҪһ¶ĺ飬ȫѵð
ŮˣﶼиĽɫȻǷǳƯǻ𱬵Щֵɢ̬еһμ˶Ž˵ڴݺݵԼ¸߳ĴϢ
Ȼ˵ľ˽˶Ҫ֪Ƕȥ˹ײĻ߽˾Ժͻ֪Ѷˡ
ҪţƽǸƯŮԱ˰ɣҹε˵ΪһŮ˵ѣҪһػ
þûҵһŮˣ췢ˣȴϣǱ簡ҪøһҾͲȥˡޱʧ˵ʵĿתģΪһ˫ߣŮ˧һġ
ӽˣ˼ֻ̫ӸġСһƲֵ˵
̫ӵʵҪҪйй𣿡һ̵ĪһЦ˵Ϊĵͣĺܳɹ˶һɱĳƺţɴ˿ɼ˲ȫƾ
ⲻԣӶʱ۾һЦе˹
УҵġĶʱ˷ԵĴ죬һί˵
þһΰɣԺеǻᡣҪأ
С岻Դ𣿡ڤεĿЦһҪԼŮѵԼ˵ͱ˯һϣ϶Ǹ±ӲͶ̥ˣ֪һߣŮȻ˳ŮѵĳǳҹҪ
ҪǳԴ׵Ļͱ׺ˡҹЦһ˭ϲ˽ŮأעҲӲˡֻǽһֱֻǺŮ˸㣬ûнӴҹҲŽӺЩŮһƵѾģǽһǻ𰡣ӴˣҹҲ˽ǵŮӾš˵ҹҲС
ҹˣһЦ촽ҹϺݺݵһڣݺݵϣ۾ȴ˹
УĺݺݵĽֱס۵ĸ첲˵ģ
һȺܲˣֵ˵
ǺǣǵС⻹ǸСءĪ³һȦ˵ʣʮǧˡ
˭СأҪҪ¿ӣǱһȣ
ðӶʱ˹ҪҪĴɣٸһĺ
սһ䣬˫ȾܣʱûӰ
˿˻ŵܣʱȻЦһһֱĬСҲˡ
ˣҹ㽫ӴȥιɣҽӦģҪ§ĵĽ˵
ðɣӿϧ̾һ䣬ҹȥˡ


102  Ϭ
С˽ҵȥ۴Ǳ߻һԹŮ˶ʮ·
۱ȽƵǽڳϲûпȽϼȽ۵ŮʵҲܹŮǣڼϰʱϿʱ䣬ֻһЩеûŵ̫̫ϴүһЩųȥ
ΣֻעŹһŷЩŮӵ鹵
۵ⷬΪΪһûѧҲûйûŮˡûǮ꣬һ崿ʵϵĴǶСĿΨ»ɽ֮צ
ܲˣһ䣬ոſſ۷Ĺ汨ֽͷϣܹŮԼȥˡ
ǲСϽѵѵСϸպÿͷϸŵıֽӲȥˣʲô뵽жʱһȻ
ѧУʱѾϵڶڿˣѧһοξͳٵһЩԭ⣬ʷǰĿˡ
Ͽεĵط¥عٴѧϵŮĽѧ¥
뵽ոڹΪûŮЩ۶ʱӿ˽Ų
ۣȵȣ
ߵſڣֻһŮڽΣһϲ뻹ļʱŽȥ
ȻͻȻһסˡ
ס۵д䣬һҪʶһӵŮӳΡЩ֮ȴۡ
ٺ٣ȽʦϺðתȽ̣ɵЦŶͷ
ôڲһϿͳٵ
ְҵװȽ̸˾޵ĸ֮رǴ˿ϵıŭĳ嶯һŮҪԺԼĻһֶĿţȽ̾Բ뵽˿ǰȻЩȴӵѧоȻô
ȽʦûгٵֻǸոնӲȥһѡװޱϵĽ͵
𣿡
ҷģ
ʦ𣿡
ˣ
ûһۣȽͻȻЦһ£ʱݽⶳ괺۲Щͣȥʦɣ
ʲ˰ɣ۱ʶҪһ̾뵽ԣæĿ˵
ʲôϵϿ𣿡ȽָָϿεĽҡ
´ϿʵֻҪӺȥͺˣȲӰǣҲӰԼۺٺһЦ˵
ͶЩɵȽôһ˵ӻˣЦЦ˵˽λʦ϶Ͽεġɣ

ˣԼôôأѧŹʱʦԹʱ˲ã;ⶵʱһһɰķɫ¶Tһ黨߶ȹŮּͬɵĺһ¥±ı
ף㣡ȽߵۣȽЦЦݺݵ˼۾
ЦЦôô
ҺˣֻǸոնӲȥһϴּѡȽЦЦæ͵㱣֤һҪ׼ʱϿΣΪСعĵһϿءȽЦЦ뵽ǣͱ˵ˡ
ҪҪʦһǲ٣
Ҫ˰ɣӰ찬˹Ͽζ಻áȽЦЦЦ˵ݺݵĵЦۡ
֪ոô˵𣿡ȽһغߣҪǰãƵõˡ
ѵҲȥϲˣ
ǲǻ˵һȥģȽЦһ˵
㣬һΰɣ´Ҳˡ
УҪﰬ˹úýѵһ٣Ժ󻹸ҲĿΣȽʱٲȻһײϵĸϻ˭ҧ˭
ȽЦЦÿһ۶ùкǲˬʱԹ޵˹
ٺ٣Ϭ뵽һȥˡֱӽЩɱһһ˵ЦĶȽЦЦ˵һ±ģ
ҧгݵȽЦЦʱĿɰģһųȴܲ׷Լ
ȴϻδ䣬Ƚһ˫۴һĨѪݺݵĵۣ۸׼˵Ļʻ˶ӡ
죬ȥң


103
ѧԺװרҵѧ˿ζŽ̨Ůʦ̸ŷװķչʷֻõ鶼Īڴˡ
ǵһڿεʱ͸һϲ͸ϵһڿεŮʦһԸ欣Ŵ󷽵ĻѪŮ
һͷɫͷ۾ͱ׼ĻļƷŮͽѪ˫ϵ޷졣
ؼͦΰ󣬰۵ĴϸԲԲ˲ֱǼƷеļƷ
ͬӾϲһƷŮ˳޿ޣһ俪ĬѧװһǰĴ磬ĳʱС
ҪΪװ磬˴ߵشض¶ڿ֮С
ȫͬѧװεʱȫʱ˾춯صġáҲ֪ǲĿαУŮȻͬ졣
ʦкŮ
ζ̨ŮʦΪ㽲εʱԲϣһӣһӣҪ¿ζá
Ȼ˿̣һ˲ʶʱƿš
ʱ䣬뽫ɱ˵ĿǺ޲ԼһѰƿŵĻɴ⬡
ˣŮãѧۡ
εĶŽ̨Ϻ濴ʦ˻֣˵˵ģոһۿλʦʱе㷸ˣôأ
⡭̨ۣϵŮʦŽ۶ʱһᣬ۾ĪĹ
԰ۣѧѧ
κΣλԸжŮʦȴûһ㡣
ʱ۱Ƚˣ۽Χ
˹˽ٵˣǽǸġЦЦҲȽ棬ȽЦЦҲһĲ鲻Ըĸ˽
ԭǶһ˽˿öǲģֿȽŮһʦȽЦЦɰͬѧˣʱû뷨ƷŮ˵ȻһҪǿϺü
Щм䣬޻˿ɾûôõ˼ˣȻ֪̫ӵľս̫ӵʤգһҹ֮ȫΪĿ϶ʱ߽⡣ǻôԸţϽǾ͵ôЩûбɡϺз
ȻȽһһҲῴŮҲû˺顣ֻŵ¿ôôĺá
˹㣬ҲǹٵġԭһΰɣȽЦЦ˵һĿӯëһϧ
ЦЦǰһһֻɰС
㵱ô˵ϷңˡȽЦЦ밬˹˯ʵȫ˳ʱİһ
ǺǣĴ㲻ˡ
ģȽЦЦʱ΢Цɫ˲Ϣ䡣
Ȼ˹һЦ
ǽһҪȽЦЦͻȻСָ֣۵ı˵


104  ȽЦЦж
˹˿üŪ۵ۣ͸һ˿׽Ц⣬ȻҪͷˡ
˹׿ڱ֤ȽЦЦſĵЦˣһίСŮͻȻõԼİĶһ㣬ҵжʱ˿˿硣
ЦЦȽȥŰɣȽȽЦЦ˵һ䡣
ŶȽЦЦӦһᡱĿһԺλⲢΪʲôȤΪܽ뿴۱װİ˹ĲȽЦЦеССź
෴ͬѧȴΪԽɰŮͬѧϲȽЦЦӯľǵߣһȻĵ㣬ǵĿƵ׷ѰȻԼߵĿλ֪ǵ˼ȽЦЦȴûвһƵߵһûλ
һ׼ʽһһԼλϴ˹ȻЦĶȽЦЦʵͬѧλûɣ
УȽЦЦüӰͳһ鶪档
ʱˡ
һ״кǵ⣬ָָȽЦЦһλʵͬѧҿ𣿡
ԡȽЦЦֱӸܾˡ
Ϊʲôɲĵʵ
ΪҷŰĵطȽЦЦЦԼİߵλϡ
ӵе㸴ˣŭŭԹԹգһƲһίŮһŤˡ
ɰŮͬѧԭһɽƵͬʱҲڸпŮڿһ޼֮
˹ոЦЦڿЦأϾǵһ죬ͲҪˡȽʱԲϾ۵İ̵ԱԼû½ȥˣƫƫһٵȴܵͷĻԺô˵ѧУҲһ֪ʿѱûнֻһλ¼ȥʱԼͳһȨı˽Ļʦ뵽һε̵ԱвЩġ
ٵôأۺٺһЦһִʦѧ˭л뵽ھѵǻһ̹ٵĴ¼أ
ô˵ӼȽеĻɣȽæ˹ʩɫ
Ȼ˹ûע⵽Ƚɫһ㣬ȫ˸߲ҿֵѧǰ˵ԼҷˣҾΪѵĴӦɣһûãȷѧԺҰ칫ȽϿΰɣ
ǣ
û뵽ûп˹ô۵ģжһЩźȽ˹ûڰ浱ڴۣһʯͷֻŵ¿Ժһ°˹˵
С˱߱ߵģκɫļһ˿ŮȺأûԼλӡ
Σֻȥ
ǣȴõһ㣬ĿʱǸλӸռˣεĿЦҿûеǰ
ۣȽЦЦ˿۵ĶС
˶ʱĿתһλӣȽЦЦڵأӣ۵ǰǧѹ޲ýǧɵõλӣȻСô׵ĵõˣһȽЦЦġʢ롱ڻںԼߵͬʱҲʹСôôܵŮľˡ
ЦЦǶ£ռλӹۺԺȵĶߵȽЦЦЦ
һΪܾأǸҸ߹ˡ
ԶԶԣһֱ߹ңôܾĺأ
Ҹĵ汻ҷһ㻹᲻лأ


105
Ǻǣ˵һ𣿡ֵݹһֻ𿪻ûзڿĿǣȽЦЦʵ
Ůģ֪ǲһ˭˵Ҳճ˵ģĻ˵һıסˣоյеƣ
ףôóģҸոȥˡȽЦЦԾ˵һЦд˲˼顣
ҾôᱻСƸƭˣЦһ䣬˵
㣿
뵽㾹Ȼһող𿪵ĿǣЦˡ
۵ЦȽЦЦ״ڷı߼ʣҪȽЦЦҪ۹Ļ˹͹Ӣ۾ˡ
ȽЦЦ޹Сһֱڷװĵ·ϷǰУ֪ЩСѧСҲֻŴС˵濴ÿճס˵Ķ硣ҪǶС̫ʹޣҲ㺦
𿪿ǣǷλϵʱһζͨͨţǼ뵽۵ƨɵ±մϿʱĳ̬ȽЦЦ̲סЦһ䣬ɰ龰ȴûбƼ
ѾˣȽЦЦʱֹסЦɻ˹ôôŹˣԽԽãȽЦЦһģ۹
ϣȴƨɿȽЦЦû뵽Ȼһǧɡ
׼ЦȽЦЦŭ沢˵
˵ⲻһŪ˰ɣ
ô֪
һ֪ˣġĿǣ̲סЦˡ
Цҧ㣡ȽЦЦ۵ĸ첲ҧȥ
˿ţ۾ʱһأǸոջΪһ߻ȣȴһɽļƷŮӣû뵽ȴȥȵҧһĸ첲ҵķǺӦ
Ѿģèġҧгݵ˵һ䡣
èأȽЦЦЩηſ۵֣ݺݵһ䡣
èҧҸ
˭۸ң
˭۸˭ţ֪ô˻ңǲеģҪҪҽ㼸У
ߣŲҪ̣ȽЦЦĿȻǿӲеɶ˼
ĲҪЦе۾һ䡣
Ҫ˰ɣȽЦЦǿҵһΣֻҪһͻӦˣ˲˵
κȴ۾˼Ҫ˯ȥһ㣬£ȽЦЦʱˡ
ۣϿβ˯ȽЦЦһɡ
˭˵˯ˣֻ۾ڱţȴš
Ҫ̽ҰɣȽЦЦͬ־ڹʵ
ʲôû
˵̽Һ𣿡
ող˵ҽ𣿡
˼ҸıȽЦЦ׵Сֻζ۵߸첲ϴſı飬òɰաŮӣ˭ľܾ
ԣи
ʲôȽЦЦСĵʵҪ˵ԼĻԼͿ
ÿϿΰռλӡ
ãֻռλӣȽЦЦһɵ˵Уû⡣
𣿡
ʲô𣿡
ҪռλӣȻÿһҪаЦŶȽЦЦǰζˮΣ˵
ȽЦЦʱΪˣ˯ֺϷӦˣԺû˯ˡ
ȻΪѵĻˡʧ˵һ䡣
УҴӦ㡣ȽЦЦ¶˾һ˵
ãͿʦô˵ġŵһ¿ۺٺһЦվǰλȥ


106  ж
ߵһλߣ۴ֵ£ΪȽЦЦ۵ȥˣԴҲûбҪռλʺˡ
˵ҲɣǸոǸһαȽЦЦܾߵӡ˿أû뵽ȽЦЦߵߡ
ⲻǰų
㲻ȽЦЦ;ţͿЦңм޵š
ģ룡۾벻Աߵо뷨
ֵܣһ¡Ц˵
ʲô£ʵΪҪٵ׼ǿҵķԴʡ
Ҫôۡº͡ЦЦȻ˿ûб˹עŴսĶ˵ǹеŮģô
ƨͷţ˵һֿڣţˣߣҵʶһҵôǵô
екԹЦһȴźϧ˵ȽЦЦ˵㳤ҪҵǸˣҪʶ㡣Ȼ㲻Ը⣬Ǿ˰ɣôɰŮôʶأ
˵꣬תߡ
ʲôһȣԶʱпæ۵ֱ˵
Χʱ˹
ЩεתͷӵжƺҲòţæֻ۾ȴʵ˵ȽЦЦҪʶң
㲻ǲʶ𣿡۲˵
˭˵ģ˵𣿡Цʵ
ûС룬˵ͷ
Ҿ˵˵ӷͷȽЦЦȤ˹жʱϲ̵˼۵Ļ
ǸոȥߵʱΪʲôܾأѹкܾˣ²졣
ŮӣӱúʶһǣߴŵˡĵĽ͵
ԭӻȻ˼֡ɫǰһɫ˵һγɹķԺ
ֵܣû˵㣬㵹˵һ仰ŮӾõȰۿϲЩֵӣüװε˵
ţãתͷȽЦЦһۣ˿ֻã˫˰Թ
һ顣
ʲôֵܾ˵ӴʱٲȻ۵Լֵܡ
˵ҪһϲȵԼصʱҪȽԼ۾ס
ѵչʾûд·뵽ѾȽЦЦһʹװ·ڵһˡ
ҲһЦŶ
Ǻǣ֪ܣһģȴβסĴ⣬޲һ̾Լʱ䡣ôĻһеš
ˣʱϰ˵㣬ص԰ȥĵʮһ¡ס𣿡
ҲǣֵܣĴԺҪʲôطҪҰæֻҪ˵һұ֤쵽Ӽ۵˵š
ֻǾ֮Ͷѡۺİ˰֣ȥˡ
һڿοʼˡ


107  СŮ
ոպ˵ʲô㾹ȻķͷҡȽЦЦвľ˾ԼСȭͷһԾԾҪƴģ
أЦ
ôǳһĿģһһȽЦЦƲƲ졣
ΪڰʵЦ˵
ô˵ȽЦЦɻʵ
ġǽոնǸ˵ĻȽЦЦ˵һ顣
ǵģˡȽЦЦ꣬ʱһۡаСӹ࣬ȻЩϣҲúһܺ档
ڽˣ
ûмңԺô죿
ֱӶ˵ˣ¡ۺٺһЦޱ
˵ףҵ
˵ûһ㶫ν˵
ҪԺ˭ң
ܾ߲һ𣿡
ʲֱͬӾܾˡ
һ֪㻹ˣϲ㻹˵أ
ȽЦЦˣۣ˵ʲôأ
е㶫ҪŪ˵꣬Լı˺һСֽģһֻʽĸоĵͷȻű֮৵дš
ȽЦЦɻĴչȥʱֻּǱ׼壬ּƮݶֳ˵
벻ۿ֮£Ҳдóôһֺ֡Ȼ˲ֻд֣Ҫȿ֣ΪһֱˣʵȻˡ
ȽЦЦͷּݣʱһľߺ졣ۣ߯޳ܡ
ôʦҵķӾǺðɣҪģʦԺȫġ
㲻һˡȽЦЦƲƲ죬
ڲ֪ҲǺˣ۾ȵȽЦЦ
û˵ȽЦЦεĵͷ
ģʦѧҲ仵ġֿʼŪ޳ԡ
ҲǻˡȽЦЦ̧ͷǿ˵
ʱȽЦЦͻȻ۵ĸоһˣִĻԼһʶ˾ԼһЦȻġǾû취ˣֻܹԼһ̫ˡ
ոǸû͵͵ĻعͷƣһĸȽЦЦͷЦЦǻˣЦЦСŮ
СŮȽЦЦû뵽۾ȻСŮЩ˷ܡ
ǰСŮһôƯЦ˵вһ䣺ʵͬ޴޴˾ǺƭһСŮĳƺͽˡ
СŮ˽䡣ȽЦЦͻȻЦ
Ϊʲô˽䲻հ
ֻ˽ɫȽЦЦ͵
ϲգ˽䣿
㣡ȽЦЦһЦԲ
ҾͲ֪𣿡ۺٺһЦϲ˽仹˼˵ˡ
˭ϲ˽ˣ˼ϲա
ղ㣬绹ѡ˽ġ
Ϊʲô˽䲻Ұ
ǻԺ۰ɣеֽ˵
Ҫ˭ȽЦЦеֽʵ
ٺ٣ޣ۾һȽЦЦĶ˵
ȽЦЦʱСڡ
ζɣЦ˵еֽݸǰһŮ˵鷳һ£㽫ֽޡ
۰ҲǳģΪƯҲΪɼΪĳª
ųƷһӰ˵عٴѧίʵҵһʺΪˣ͵͵Ŀ޹üΣ̾˲
Ǻе˼ѧϰϣ㿴˿̾ţ
ޣ˸ֽ
޵·ͻȻһЩȵתͷ֪ʲô˾Ȼᴫֽ
ֽһСһ˳ɽ
Ǻд֣Ϊ˴أ
תͷ˿ںȽЦЦԼϲеӣЦˣҵ˿иİӡ


108  ʳż
Ϊһ飬ԾûܺһԷ۾ͺСһˣһԷʱۺݺݵССûиռĲΪ
СҪܺȽЦЦһ𣿡СЦ˵һ㲻˼ӡ
ô˵Ӧллˣ
ãֵ֮䣬ӦõЦЦ
ҪлĻϾǳһپˡ
ΪԼƤѾˣû뵽Ʒѱǹعǰˣ󵶣ǰٺ١
СһϢСͻȻ뵽ʲôЦ
Ҫתƻ⣬ǿ϶ҪƲƲ죬ġ
ҸϢ㿴پǡСֵ
ðɣ˵Ҫǲǰϴһµ·
ȥݼң֪Ȼһҹ֮䱻̫ӵС˷ܵ˵޲Լ̫ӵһԱ˵ķϴһ·벻⡣
ģϲ°۶ʱװޱȾϲ˵Щ˵Ϣͨε뵽
˵̫ӵʧ˰̫ӻˣ߻룬Ӵ˳ֽ̫ӵˡСܣֱС˵¾ʳ棬̫ӵҲ١
û޻ĸϵ˥Ǵİ˵һڿ¿εʱö˶˸Ľſ˵ǿҪ̫ӵҲҪ̫ӵˡС˵
Ҳһϴģû뵽̫ӵЩ˽ȵˡҡҡͷϧ˵
꣬С㣬̫ӵͲˡûй˼ɵ˵Сʱŵܡ
СӾ˰ɣ浱СתСмƲƲ죬ȻΪ˵Ǵ󻰡֪ǣǰ۵ѾȻǴ˵е̫ӡ
ЦЦÿɷ
ϢɣСʵ
ССװˡ
䣬ʳͻȻһ춯
תͷһͿ˰߽УӰڲȥΪĽ㡣ңͨһɧ
Զģͳ͸¶żֿɰƽĴԶôʱǰֲʧУΪһװרҵʱдˣϵ·ǼҪе·ʽ
ƽ׽˵ģûȽЦЦ˹иȾȻֻҪһۣоͻӰӣԺתǧصȥѰӰӡǰһŮͨɱġ
ۣҮɧ͵СһжʱСڳݲ˵ûļֵ档
ǵѧ㣡СҲǴ˵
ף٣ôأۿŵͷͳԷʵ
ϲŮ˵ˣԺϲϱŮˡ̧ͷ˵
ǳ鰡ûپȻŮˡһ䣬ϻˣԼǺһϼһһȥ
ԺҲܿǼĵӰˡ

ۣۣˣڶЦŶСĴҪˣңǲΣСһһַץס۵˵
ҹΣһǰΡ۱˵űվ
Сһ𣬻ûд۵ĻзӦȻŰ߾۵߶˵ѧܣˡоȻ͸¶һ˿ϲ


109  Ӧᣬûһ
ɰѧˣЦ˵
۵һ仰ðɫһ죬СӲ˵뵽ʱһۣڱ˿ַһˡ˿۵֮жһĽͼʣرСֻоԼġꡱһ롣
Ϊʲô
ΪʲôڽŮ͵ǰʱȴΪŮ׼һˡ
ǼҳĪ㻹˲ɣһЦ˵
ѧͳֽλϸĲ˺һȻ԰˵Χ˿ʱΪ֮Աǡһ㲻˼ӡ
򰬳ȴ˿ȥֻҲ͸ȥ
ˣһڵĻᣬ˭ȥ򷹣ЦŶСС˵
ȥȥССʱԸ˵
ǺǣǵĿҰɣ㶨һУ۽쵽˵ǰ˵
˲УСӾȻ߯СҪܹУһ۲ͣǻһµҲԸ⡣û뵽ǰСӾȻһٷǮڣУȻСһԷ
ǺЦĿһᣬȻꡱһЦûдĿС˵űߵݹԼĲͿ
ҵģҲЦŵ˹ȻҲӰ˵۵ġ״
۽ӹݸСС˭֪СССӲǲ⣬˵ҪѧԷԺӦʲôģһЦҲټ֣ջԼĿ
ѾģŮǺðҪĻ춼ѵͳԣһҪκα˵ĲĿġ
ǣԺҪġ
ûмССԣײǽȥ
֪ģЦ
ۣͬѧôͷԷŶ٣ɻĳ˳۵䣬ʵ
ߣ
ŶԲˡ
ۣʵǽġ
֪ѧʲôأ
ҿڱʱϣ㡭ѧ٣Сĵʵʵдڻٵʵ̫ˣֻһˡ
ţûµʱѧһ㡣û취ϵһñѧģ˵Ժרã۵ʱ˵Ѵ㣬ŮֻϲǮ˭ϲϹŶšȴӵۣ˵ֻҪٵһ磬ͿҩһŮԡ
ҩ֣۾ѧȥһѧ꣬һֱȸĹٵеľ硣
Ȼ˵ֻѧһ㣬жʱЩʧ䡣
ǰ˽ۣ֪Сӿģʵأʱ˵ҪҪȥһ԰ɣ
ðɣӦһ䡣
һǺȥкǺգֻٵôֲ˵Ǹɶ
ǸÿһѧԺŪһᣬҲһΪŪĿء˼üͷ˵
ᰡѧ㲻ȥ𣿡ɻ򰬳
ұʲô
ѧ㴩ԼƵ·һˣҾͲ᲻񡣡鰬һۣ˵
Сʲôأ۵Դ
ֻƷװɲǷװģء͵
ҿѧһģضҪأ
ҲôΪġǺһЦ˵
ҲȤҡʱݺݵ˹ʳ˶࣬Ҳչʾáһ档
ƲƲ죬漴ۣۣûݰ
ȻֻһѣģȫԸ㶨ɵЦ
ҿ㻹һ°ɣʱ𣿡ĵ˵۵ӣһûмľ֮ܣҲǴĸԻСΪչ˵ĺȫܳʱҪһݺǱҪ
õġûκβĴӦˡ


110  ѧ
˼޿Σųعĵ˼޿Ͽεһĵˣͷϵͷܳ
һĬȤˣϿεʱݵνͷϢϲ˵СŮǶЩĽ
Ŀعʮ֮һɴ˿ɼĿܻӭĳ̶ȡ
˵һСָ˸ͷͺһ붥ʵ˱ԺĬȤЩﳹ׺Եˡ
Ŀֱ۵Ļ˯Ŀβ˯˷Ѱƣգգ۾תͷ˿˼ʦԵȽЦЦ
СǣȻĽζ
˯ǰһ̣뷨
ˣʦشأ۸μԼҪеһʿװƯƵʱֻоһҡ˵
ȽЦЦԹһۣû˵ȴȽЦЦǰ㻹Ÿʲôʦڽأ
Ŷۻشһ˹վ
ȫͬѧʦĿλ˯Ҫ˯ȴһ˯һͻȻӺ𣺡ʦǸҸոû
˭վģźһ˯˴ؿεͻȻĪվ˵һĪĻ˼ʦʱŭˣ˯ҲˣȻɸϿΣд̫ʦˡ˼ʦһ仰˵ȫҵ˶һ
˿λ͵ЦȽЦЦ֪ôһ¡
ϵۺȽЦЦһĶ಻죬ڼжʱõ˼㡣תͷۣҪһǱģճ
ԲʦȫһʵĺѧģҸոʦ˵ˡ˼ͷɻεͷо÷ǳãֻǲ֪˵ģڳ㣬дĥ̺ѬҲһ仰Ƚϲ⣬ϣʦٰҽһ¡
ԭոһֱΣξװ˯أ˼ʦû뵽˵ո̵ݣж۵ʶĹۣѧ˰
㶼ոҲ˵ѧϰ˼һſΣҪ֪ͳһ֪нѧϰʵ˼ʦĮϲ˵Ҹܵеһ˿ϲá
벻۵һʣȻʦôҲɵɴ۾
ͬѧԺҪһ㣬˼롣ǺõģҪԺҪλͬѧѧϰ°ɣ
ллʦЦЦһǳ̵ܽģ
ӦҪݺݵһᱻ۷ֵȴʦһȽЦЦʱ˵ཱུ촽
СѾͷаûгʦͰʦҸƭˡװЦһȽЦЦûһ˿覴õСһ
Ҫ˼ңҰ趼ֻأģ
⣬ıʦô㣿
˭˯ŵģ͵ҵĵһʵƷû뵽㷴Ӧô죬ղûк𣿡ȽЦЦĳ۵ֱ˵ȽЦЦΪһ˳ɹ˷ܱ飬ڻ̳һΪ˼Ľɫ
ϲ
۾иԵŮҪղصĶ
ʦȣ㻹кܶҪѧġ
һѧġһͷȽЦЦ˷ܵ˵
塭¿ȽЦЦֽЦˡ
˹Ҳһ˵ĸأһᷢʲôأڴȽЦЦ˵
ԴҪԼôԺСѾͷͷԾе㲻ˣεҡҡͷ


111  ĵĹ
ڻҲĴѧУعٴѧĽʦҲǳĿڱáңУᳫĲһ˲ŵһܵ˲š
ΪˣعٴѧʦƽѧУҪ͡
һڴµıعٴѧݱĽУعٴѧҪϾѧֻʱ⡣
ִ߽ʦ칫¥հ˹˵İ칫ȥ
ոߵſҪȥȴһԵԭ칫ҵֻš
װİ˹һ׷ĻɣȻģԺͳ˲ͬһ֪С
Ѫİ˹涫˵ϺŮĿԸУϲҲͲˡааһЦ˻Ǻʶ
أҸ˵ѾԼϲˣллϲң㻹ȥұ˰ɣ˹˵ֻеССķ֮⣬ۻޱȵڴڴѧͿʼ׷Լȴʶʱĳİ칫ҡ
˹ջĻ԰ɣѧ㶼˵ѾѣҴûм㹤ˣһûмѡҰɣ֪жమ𣿡ޱϵ˵ֻźȴԵЩЦ
û˵û𣿡˹εĿЦ
˭Ҫǹҵķʽһƽľԡޱȼᶨ˵
Ҫ˹Цһ£·Ц顣
ǵģԡҪֻ֪ܹ߱һһ
ȥɣ
˹Ҫ˭𣿻ǸûأԣʱЦˣӢϹŵЦݣΪͰ˹Ĺϵһ󲽡
˹شͻȻŶ
תȥѧģһȤ
Ϊһϲϰ˹Ƶʵ˭
˹ᣬҲش𣬺ЦſôӦء
㲻Ҫ𣿡
㡭ǰ˹Boy Friendص˲˼飬ӡУĵ绹ǱȽϱصģѧʦ¹ϵӦòֲǡ
ˣ
ǣصʱֳ˾ϲģǰ˹ûѣ
˹شʱһһ˿Թɫ
ˡۺٺһЦ
OhMy God۵ĻһԼĶͷһ˿ŭ˵
˹һѩƵĶʱͿһ֬һԸ˵ǵҲס뵽ǰһɰޱȵСδͳɹתͳһˣ̲סЩɧ
ǸʲôѾûˣڻһĻȰ㻹ȥϰɣҹ˼ҸжˣҲѧὫġ
˵Ȥ˹ʱЦˣĵбһۣ겻۵ĻȴһҲûм١
˹۵ı飬Ѿɰ˹۵Ůˣɴûп˹Ц̫˼ˣ˹㾹Ȼһѧؾʵ
ҴСϲˡ
УҪΪYʿһ˵
ҷԣƲƲ죬˵
ԾͲˣҲûʸ׷˹ߵ˵
ŪˣˣŮˣ˵ʲô͵ʲôһ߶߶ʲô
YŮûϲˣֻҪûн飬Ƕ׷ȨӲͷƤ˵
Уڻģ
˹СYĹ
룬һȥYYˣҾΪѴӦһΰɡ
Эˣ뵽һ⡣
ţãʱ㶨
ʱȻҶǻһ¡
ʲô£
˹ȻYˣְǻˣҲڻģԣһжðĵĹ
ĵĹأɻʵ
ƴƣЦ֪˺վƵζء


112  һε͵
ɫˮһյҹʺŮ͵̸˵
ϣȽЦЦһ򵥵·ĳȻɫʯȹһ˿ʵصİɫTȻһżΪٻɫСƤ̤һ˫СϣΪƽһᾲ֮һ··˼ұĻ
ֵȽЦЦҲ˳ɰһ棬ЦЦӭ˹ȥ
ͽܽϴôĪԼԼ᣿
˭Լᣬ˼϶ôġȽЦЦһСѣװǰûԹˣҲ֪ôˣȻᴩôһ·ۼ档
˵һССڴڴۿʱлһ˿ޣȻٿ䣬ȻĿĴﵽˡ
һͲ׷ˡ
ѹҲһ·һñӡȽЦЦȻĿ۵ͷ˵
ҵһװ磬˧ְñӣһ˶ı׼ʱΧ˵İۡ
㿴ǵķӦ֪ˡȽЦЦһЦʱСײǰϡ
ЦʲôЦˣۺһ䣬ǰȥ
۵ıӰȽЦЦһЦʱűȥˡ
ôһɰСôϲôһεļһأ
СǼʰɣߵһһƲƲ죬Ц
㲻𣿡
˭˵Ҳʣͬ󡣬ΪʲôͿԳٵأ
СӼǮ
ôʵӸоһʵŭȼա

ôˣŵʮһιسӣڵھſŹȽЦЦȵ˵
۴һ˿ӵĿ˿֪ŮǴûбȾİֽԼҲ֪ء
ǲЩжҲеΣ
ǡе㣡
ЩûоСôܵƻ󡣡ƲƲ죬˵ҪžŰپʮõ¥ͻͬҽ

¶ܲµ϶һȻͰư͵ĴӦˡ
Ǹ̸𣿡ȽЦЦ۵Ļ޶ãͻȻʵһֵ⡣
ġ
ôС̸ˡȽЦЦתͷЩ䡣
Īͽ㿴ʦˡЦ
У˭ῴ㡣ƤЦģȽЦЦһߣ
ңһͻȻԸ
ʲô£ȽЦЦɻתͷ
ȽЦЦתͷֻ۵ĸ첲˹׼ȽЦЦȻ§Ļ˲ݵϡ
ûͨϵĺζ˿˿ƢȻֻ㣬ȽЦЦŹܵġ
ʱһСڱıοɱϴαƵҪΪһǾԵͻȻһΣȴ±˸ͻϮˡ
һʲôû˵ڣʱסˣȻ۵졣ҲǵһˣţҲİˡ
ڶα͵ǣȽЦЦʱסˣһ˫۾ţȴȫʶġ
ȽЦЦϣûзжʱЦ˻ٺ٣ֵı˲ռײռ˵촽ϴĶ˵ϸζֻоֵġ
ģ۾ȻûжֻܵĺȽЦЦ죬۶Сۡ
һ̣ȽЦЦƼһֵԼ


113  Լ
ۿһκ̵ܶʱ䣬ȽЦЦ̶̲һӵʱһ
ֱ۵뿪ĺ촽ȽЦЦɵ㶵Ŀ۾˲˼顣
ɵ˰ЦЦȽЦЦ
ոңȽЦЦԼ촽˵
ǰǲǺиоۺٺһЦ˿ûΪͻȻ͵ϮΡ
㣿ȽЦЦӦ쭣ֻסֵС졣
Ҫ˵ȻᱻǷֵġ۴սȽЦЦĶС˵
۵ĻȽЦЦǱ˹ȥ
ֻǸ۾Ǹ޵Ů˹һϲΪŵԵʣȽЦЦۺױ֡
ȽЦЦæƫͷ
ոǸ˹ֻܼװ¡Ϊ·ǿӰ϶ϲǡ
ҲáȽЦЦȽЦЦֻоԼȵģ۸ɵĺ£ԼĳǣǶĪĶˣΪһǳŵŮ˵ȽЦЦȻǷǳġ
ʱҪ˵ڲֻ֣ˡ
ߣ
ֿˡͻȻᾪһҪ§ȽЦЦ
ȽЦЦһһ˿ߣȴûвԸ˼
ƭء㻹Ǻϣұ۽һЦЦ
ȽЦЦ֪Լˣжʱŭȭ۵ǰк
Ҫˣ쿴ЦסȽЦЦ˫֣аһ䣬޹ǣ˵ľȽЦЦСְ
ȽЦЦˣĲٴˣǴСתͷ޶˹ĵɬ˵˷ܣȽЦЦСɹȾɺƻһɫɷˡֻǣעеǱȥûзԼСֻš
ʵ˵ںȽЦЦһװбڵϣһĶT
ߣһס֣ţ֮ŵı·ֹᵽȽЦЦϸȵļ
ĴŮΪ֮¶ȵŨ
Χ˿ۺȽЦЦֻŮֻΪȽЦЦ̫ھףԣҿ˵ĿٵĲĽͼʡ
ޱ֮һ
ҺҵİҲҪ޼䣬Ũ⡣ȽЦЦܵıӰ뵽ٴΣϣһԼϲҹԼᡣ
޽ΪһεԼᣬò״ͬѧûȹӣžеԼĲȻΪ˵һεԼᣬȥˡ
ݣƤǽĻɫϲͣкǼһԼз۾ΪΪˣ;ˣҲԼãôһ
۾ͻȻоǰһȵԼϣʧţϲˮ͡
˿̵жʱϲǣ޵Ȼûзֱ治
˺ܾ𣿡
Ϊ㣬ҵȵʯãҲԸ⣡ȳϿҵ˵
ôϲңҳֲƯ
̫ǫˣ뵽㲻ƯȫĻƯŮһЦŮʱ򶼻ģʱӦ˵
ôģҲô˵ġ
̫жˡ
ڿԿ𣿡˵ţժԼ۾ŵĲ
һ£ֹӡ
ţ
ȥһĵط΢΢һЦǣӵֱ԰ȥ


114  ԰Ĳҽ
޴ġӡȥȽЦЦż˵Ȥء
ȽЦЦһһ۲۵СħŮ
СŮأСħŮã
ãǾСħŮãһôԼرһƯŮˣҲʧΪһֵý顣
¶һļЦѾ¶ģȽЦЦΪһСħŮ
ЦĺûȽЦЦͻȻЩĵۣһЦݣоȻĪһΣʶ
ոڿǵʱҲǡ
𣿡ȽЦЦɵʵȴһ˿ǣԼʲôʱʼϲ˱ء
Ȼʦƭ㲻ɣ㣬˵ʱ顣
ҽʱһЦĺܻٺ٣
ͽ۶ʱ·Ȼ˻ı顣
ˣǿȥȽЦЦһ޽СıӰæվ
վȽЦЦһܣԭһֱţոȴûһ㷴Ӧ
뵽ԼȻ˳Եĳ̶ȣȽЦЦвԼһ䣬æ۵ĻЦгԼ֡
϶ǹģߣҪԺҾ͡ȽЦЦ˺ܾãûһʵĴʩ
ô
ҾͲˣȽЦЦͻȻǧĵһۣ˵˵̤꣬һ˫Сϣı߿ˡ
СھⱾĻĵˣٷϼ꣬ǻ˵ã뵽ԺȽЦЦоֹסЩ˷ܣ뵽ҪǽȽҲ
ٺ٣ʮȫʮˡ
ڻЦߣûнŲȽЦЦͷߴһ䣬ָǰȥ

԰ԽԽľҲԽԽ٣ɫȴԽԽá
ĻʺⰮͬѧҰսݲȫͳƣֻҪ߷ż٣ÿ춼һЩŮѹȴɾҵĴϢ
ãӲûǵһϿΣǻ
ԽԽ׼У۵̵뵽
ˡ˵һ䡣
ڵˣҶȲˡѹֵĳ嶯޵һ仰֮ȫͷš
Ȳˣ
Ŷ˵ҵȲҪ´·ˡӰһգæ͵
Ȼ֪һ·һжʱޱȻϲû뵽ԼġӡôϸģԼ·˶֪
һҪһ顣
ʲô飿ʵ
ҵĳǸ㣡
ģǲ̫ˣ˷ܹȵæĿڡ
죬Ѿ˼ˡ¶˾һ˵
ǺðɣӼװ򶨵˵ʵѾ΢΢ˡ
޵ͻȻɢЦݣò˵һ̣ͻȻôһ˿ȴǿˣֻǰŮ˼ĺȽЦЦ
ϸᱧ壬ʱıס޵ϸ
һʪʪ촽ӡ촽֮ϣе̣е𣬾ζˣһ˫ĸ޵ͷ
ôһŴȽЦЦǰļݳȵ˵
ŮڷſԺͻһ˶Ҫ顣ۺٺһЦǰרҡ
ʵҾ˻ܰأȽЦЦͻȻ˵һ䡣
ҲôΪģϬ
û˵

ʶЩԺͻȻһǵȽЦЦһͷͷԼŵģе̣
״̬޽§סĲӡ
п֮£ﻹм飬æ۾Ĳȡһ
ޣ
һҽУ쳹ҹع԰


115  Σ
ĺڰϴһЩС챻ץǽ곤зһˡȻҲΪӵĽŻὫϴ֮ԷھǰڰĴﲻ
һ¼ȫȨֶҲ⽨
ô飬⽨еԭ⽨ɵ⣬Ϊֲһ⽨ɵȥΡ
ýεһֱܱܣϴͬ־ץϢ˴СϲץϢȻҲֻ˳һѡ
ɴ˿ɼһӣҲء
鴦ôˣ
ר˾칫Уרõ棬̴ľһһ⽨ɡ
˿̣üͷ⽨ɣһ鷳Щ˵С
ϣ̫ӵͽķֲȫˡ
ʲô
⽨ô˵ʱһݣһҹ֮佫ķֲȫϽĳҲû
̫ӵǰн͵εĸ𡣡
ô˵ȫˣʵ
ǵġ⽨ɿ϶˵ֻ֮һ˿⣬ֻһţûбֶѡ
ô˵ǾͲõˡ
ֻҪô
ְɣҰȫֻ顣
ðɡ⽨ˬĴӦˣֻŲں
ڱɹ˵ˡ̾̾Щд
Ļ⽨һתâһ˵Ȼˣ̫ӵȴƳֽûаʱˡ
̫ӵϴȥץǵʱ̫ӵȻȫ޵ˣһʣ˵̫ӵоֹסһŭڰﾹȻھӵİΧ֮ȫ֮ززûһϢ˵ȥӵ
壬һΣǻԽ̫ӵһ򾡡ϵ̬⽨һЦȴװ˷ܵ˵
ŶʲôֲɣʱȤʵ
Ѿṩ˹̫ӵѶϢֻҪǴõҲ̫ӵ䣬ֻҪǽ̫Ӹץˣ̫ӵʱҲ϶Ĵﲻ˶ˡ
̫ӵݾȻ֪ͺýˣ˵˵Ǹ̫ʲôͷ˿ûоԼѾ⽨ɵȦס
Ҳ֪̫ӵʲôֻ֣֪عٵĴѧ룬ҵ̫Ӳѡ
ðɣͽ㣬ҽ
Щ鲢ʺǾֱӳ棬뻹ǽֵĺá⽨кٺһЦɹֻһ
˼һᣬȻ˵ͷ˵Ķԣ͸ֵ˴һкǳɣ
ã֤񣬾콫̫׽ù鰸
ͽһ󹦰֪ôҲһǳ˵ġ
⻹⽨ЦȴЦץԺ㻹ûôġ
ʱԼһ֪飬ҲôʱѾץˣȫֵ˶֪ټԼĶ֪۱ץϢʱôԼĶӣ⽨ɿĪڿĿ۱ͽҪĹͶù鹦˽ĸס
뵽Щ⽨ֹסĳޱȡ
ۣҵţѾ˼ˡ
ʱĽã㱻ǹϷ֡


116  ʷ䶯ѧ¼
ڶ죬عٴѧһ£ǰЩѧعټѧУҲ޿κΣϾЩѧĸĸһ¾ͬĴ졣
ǣһҹ֮䣬Ϣģ֮ܶǰǳϦദͬѧȻǵеȥҲһ˿ۼ
ͬѧǵͬʱ֮ǰЩѧѧУаԵϷѧõΣҲΪֻǣҶ̫ӵֶ
̫ӣһֽһҹ֮串񻰰ںܶ˵˲ĥӰ졣Ҳ˺ܶǿ֧ķ˿ɷϵǣֻҪ۱¶ݣǰͶͱĲһ֮ڡȻǱعơ
︲һЩǰѧߵĺܽͬѧ׷׵Ͷ̫ӵЩˣ̫ӵûżǡôҪЩǽͷģȻôԱ˵ΰ
ǣ˵ģǾ޺
Ϊ︲磬ǵдŽңϣ̫ӵ˲ᷢǶ˵ĴڡΪǲ֪ǵ۾Ǵ˵е̫ӡ
ҵǣߵУ԰ͻȻ·߳ڵļǿг˳С
ڶ죬һβţŵƵعٴѧ̳档
ΪعšƵתأȻǵĻһʱ䣬ĵͳǧ֮ޣ۵Ǵﵽ100֮ࡣӰ֮۵һ¼СˡĳɼĳĳƬҲܹ졣
ǣԲģһñعٴѧĹʱҹᡣ
ڶ죬޺ͱѧУǺڰƵĿ֮£޺ֻú޺ˡ
νһߴľһ˵ԺƬ濴˵ĴڣǸʶĵݣ֪ǲΪһε¼ġ
СߵſڶʱӵһͻȻĵ绰ʱصıܿߵһ߽ӵ绰ȥˡƲסЦ⣬ǡعٹСĳԱϢš
У㵽һȥСһ䣬˵
һƺʲôõء
ٸ˵꣬绰СʱЦ˵Ǻ顣
ʲô飿ϵͬѧԣʱȻСعٹСѾعˡ
ѵûз޻ĸ˽û𣿡Сһ΢Ц˵
ǻûϿ𣿡
ϿûĸԺӴʧ
ʧǸͬѧʱɵʵСҲǽסջȤĴս䡣
ҸǰСѹϣعٴѧĲȫ㶨޻ЩҲòѧˡ
̫ӵôһȺȤͬʱһͷչʵ
˭˵أ֪̫˭һȥллҳһڶС޵˵
ʡʡɣӻ̫ӡҵĺĵõ㣬С⻰ʱһƬ
Ƚʦ˱һЩϸڣͻȻ˵
ԣʱĿЩҵȻʦŮƣһ°
ȽһۣȻȺʵʲôأ
Ŷʦ޻ǲѧˣ
ԭѾ֪ˣҾΪǵôϹģǿȥϿΡȽЩε˵һε̵ԱϾĸѧϿεĵѧ·˭϶ܣȻѧУһһѧһϡ
գͬĻشһ䣬ٴȽһۣһӿҡ
ۣһ£һҵ۱Ƚסˡ
ҵĿʱһ˹Ľ֮ԡ
ǽȥ
ŶķȥϿΡ
ʦʲô𣿡ǰ׵Ƚ磬¶һ˿Եɫʵ
Ҫ۸ЦЦ
ʦĸҰû뵽Ƚ˵ľȻȽЦЦ飬ѵȽЦЦеһжȽˣ
ҪôϿθ޹ء



117  ˵е̫
棬߽ҵʱλһֱſڵȽЦЦͻȻչһЦۻžӨ۵С֡
һαȽЦЦΪƵ˷˿ڣ˵񺬼ȫ۵ĺƤ֮ϡ
һĿ⣬дŭһ֮һ֮Ǳ˹ȥȴ챻ŪǸ˿޲Ѳ
ԽǾԽ⣬ɫĵĴ߾˺һŵȽЦЦǰ
Сӵ۾һ˿ЦܵҲǳĽëţɰԸӣΧ˶ʱĴˡ
нȻʦˡЦе˵
һ㶼棬ûһûһȽЦЦʱŷۺС첻˵
Ҳ˭ҿʦ۴Բѵ˵ҪһˣǾ˵㹦򵽼ˡ
İɣܻôһġȽЦЦ뵽۱ԼεĿЦģЦ
ҵţû뵽㾹Ȼôˣ벻أ
ȽЦЦԣʱһ죬ΪܹԼĴ߷ӣЩãգǱѵȽġ
ЦСҪ飬ô
Ǳѵİɣ
ȻˣֲԼı»еġȽЦЦһۣ˵ȴڴģôʲô֪һ㡣
ǣ˵˺üŽġװε˵
˵꣬ȽЦЦĬˣ۾ֱ㶵Ŀۣεĵ
۸ҡ
ȭϵϮС椵ͦġ
Ǹ˵ûа֮ǰҪңȻڵġЦЦʵˣ
մϢȽЦЦԣʱչһֵĽϲжȭͷϣǵûʹĸоǴһ㡣
ܵı飬ȽЦЦεһĴΪһݵģ
СӻǾﰡиԣۺٺһЦϲ
ҪˡڹؼʱһסȽЦЦ֡
ȽЦЦһһ죬ʱҵ
ſҡ
֪ˣתͷ۷ſ˵
ȽЦЦһƣֻ˶ƹأǸĵʦƹɻǲСڳˡ
ЩĿ⣬ȽЦЦ㲻ں˿ŮҲʱߵĲӶˡ
֪ˣαصأ̾ҡҡͷȴֵĻ
ȽЦЦ뷴ԻϽҵͻȻƿ
˶ʱſһƣֻž˽һ֪졣
ͷľȻһӢˬεŮ٣ǿɴûмôƯŮ죬ɵһסˣŮԼȽϣڷ֣Լûа취˼ұȣٴԲλһȽЦЦѾԱˣû뵽һƷ
ϽܸˣǸ⽨ξҲֶӾȻľ˵̫ӵͷˡ
Ǹ˷ܣΪһƸΪֳһְѾϲˣû뵽һϲôˡ
Ǻ⽨ĿҲû⡣
عٴѧһۡ
˴ʱ˿۽ϿΣ϶ʱһ˹
Բǰǲһ˽ۣòĶϿʦʵ
ϿʦĿת̨£ʱ˽ںŵָ˳
תͷȥҪ֪˵е̫һģ
ܵܡϤףǲԼۻˡ


118  ϷҸŮץ
ϲϴ˿̱棬ʵд㻵ֱеɫⱼ˵еǸ̫̫Զˡ
ڰϴ˵ʲôҲ飬ˣ֡
ⱼĿӡô̫أ
ʦ㲻ļҵҸŮʱϹ˰ɣߵȽЦЦо׽Ю֮⡣
ЩбȽЦЦһۣòƴСŮٲȻѾһܸߵĲˣһֱŸֵǱʣֻء
ҲǣǰȥˣǰŵСعͷ۵ƺӡ
ʦˣʵ˰ɣȽЦЦ۾ģ۾˽
ͽҲˣû뵽Ѳ۶ʱε̾Ϣһ̾
¾ͺˡƯʦ㽫һ˰ɣ


ÿ˸˼֮£Ѿߵ۵ǰ
Ůʲô𣿡Цʵϵġⱼһ޶
ƣǽ
ۻһ䣬ȽЦЦССǶʱɴ۾һҲ߯˰ɣ춼ҵϷжΪһѺ
Ա仰˶ʱֻĿۣڻģһûκαͨ˵ﾯ죬³ɺܱ磬ɵġ
Ȼ⡣
ȫˣϺļҲ𾪵鷢ˡ
ֻ۵һ˺һᣬеЦתʦʵΪʲô˵ⱼ
ⱼС۲˼˵
ۣСҲȡأԿʦ׵ıʡȽЦЦ˼һᣬЦ
ԣԶԡܲ˵ԼҼ۰Լȥɣװ飬һҪװĳס
ȵ˾ںˣȸȥһ˾֡ԣʱֻŴеĿĶȫ˶˹ӰܴҪǲ̫ӵĻȴû˵ڡ
ûκεɫۣЩӣһǧһɻǧҪҵ̫
Ů㣬ҵ׷ʲô£۴սϵĶСʵ
һо쿴۵ĶʱҪǰȴһԵһоסˡ
֪ԭۺŮʶ˵ġ
е鷳ȥֲˡüͷС˵
ðɣȻϽô˵ˡЦЦ˿Ϊ⡣
㣬ΪʲôҪץȽЦЦƺЩʱʵ
԰㣬Ȼе޳ܣеɫȫǧı׼СҲһĵ˵
Ļһ䣬ʱ⵽۵İۡ
СƺоԼ˵ˣʱһЦͷ
ϱʲôأСĻپǰһ⡣
ЦЦԵһ㣬ȴһ˿ıζ
˵㣡ȽЦЦЩżĴߴٵ
ȥϷҸŮϹ֪ˣϹȻܵǾȥû飬¾ףǰϵŮעˣرƯŮǧһ顣ĿȽЦЦһۣ˵
ȫʱȻû뵽ץ۾Ϊ۶ʱڰɨء
ŲãȫУҲ֪Ϣ
Ҿ֪ȽЦЦԣʱЦˣǵûԶۣص۵ļ˵ҵʦ
ܴ󣬱ֵİ϶ʱž񾭲һĿȽЦЦ


119  Ѷ
ȫ˸ĿĿ֮£۱ϴ뿪˽ҡ
˵ۻ᲻£¿ԺٶССǵʵ
ȥ֣û𣿡СЩε˵
Ȼһɵı飬С˻ǱȽϵĵģڳûʲôϵֻܸż
һֱǶıСʱ˿Ҳû⡣
ֻ˲֪ǣȽЦЦȴһܵȥ绰ȥˡ
ιʦ𣿡
ȥұһˣ
˳ʲô¡

һߵͷ˿ͣ˺ܶĲ񻰵Ľγһóȥ쵱ơ
ƽֻ֮ǸӵҫԼĵطҹ¡
һеģʵüϲŭȻ߻еϴڤģȻ߻еԱ۸һץ˸㽫Ϣ֪ͨ߻ꡣ
ô˵ֱȥҪˣ棿Īһʣ³һĺȦ۾롣֪ʱŻеı顣
ֱҪˡƽʱĬԵĺӴ˿ƽ
ûǸҪֱ棬黹ǲҪ䶯ĺáڤͺ˵ĿãڻǺתͷȥ
ûбҪô̫Ӹ϶ϷǸء۵һе˵
̫ӣҿҲûʲôõĵġϵüһ̣Ц
Ǹ̫ӱһҪҳڤɫΪһϴɲĺͽһЦ
֪˭̫ӱġҹۣ۾ǻ۵⡣
һˡƲƲ죬г˲м
˵֪̫عٴѧ顣ҹ
ô˵϶ˣĪҵͷںĴ֮Ƿ֮УȻ̣һ˫ȴǳİ׾˳ҹķ̷Žȴַʵ
ҹ㣬¾ͽͽˡڤһᣬ˵
ǣ
ǣ
ҹͽӶûκʵĽ
ҹ磬ҵһҪҡ
Ҫô
ллõЦš
ӦллҪ۸Ҳûа취ӽˡӽһЦԸе촽ͣźϣ˳١
ҪúллĽյ˵
⣬⣬һ񡣡ڤŽȭģЦЦû˵תͷԹ˵
ʲô񣿡
Թ峤Ƿˡ
ǣ

о֣۱ϴ˾֣Ȼֱҡ
ʵˣϡͷһ׽űʵһľ
ǲһ·Ϻ۵̬ȣոڽݺݵɹ۵Ǹо˿⣬۾һֱۡ
ۣ߽㣬㵽ǲ̫ӣ
żɽϵûһϻǼȷǲ̫ӡ
ץңǻ̫ӣЦʵʵˡ
ԣȻ̫ӣֻǡ
֪Ů֮ЦЦ
ʱ򣬻ڿͷϿڻſڵо޲ý߳ȥ
֪ͺã߽㣬㲻ǰЩʵ


120  ı
׼شſͻȻһ
ĿһֱͶעϵһ֮תͷſڵоʵʲô飿
оֻһװĵŭ˹һԸһŮ죬ɻȴֻŮ˵͵ġ
ʦĶҿԵҵĵ˲ûΣҷɵ飬֪Ϊץҵĵˣʦǳ죬˵Ѿ˵ˣϺŭȻԾԵ޹ץ۵Ϊ˲
ʵʦѾȽˣǿǳʦҲҪߵʦԼ֣и𾪣ʦŵǰ˵ʦ֮һһ첻֪Ӧ˶ٳ˾붼֪Ӷ϶ߡȻ
ЩѰζˣոǸ޵о˿Щӡû뵽ǰͨȻôһݵʦǣҲ͸˵۵ݲ򵥣ҲľǴ˵е̫Ҳ˵
ۿǰûмʦ˭ģ˲ûгѯʡ
ǻǳ̫ӵ䡪̫ӡ𾪣ȴ򾲣ҲЩ۵ˡ
̫ӣԣҲ͵һȽЦЦԸʱΪһͨ¼û뵽ԷȻΪ̫ӡ
̫ӵͨ˻ûиоһҪ˽ʦȴĺܣ֪̫ӵѾײˡЩ죬ĸпźڵĶͲԤϣû뵽ԵҲǴ˵е̫ӡ
̫ӵ̫ӣѵʦǰû˵𣿡Цһʵ
Ȼģֻƾٻҵĵ̫ӣδЩϡ֤֤ҵĵ˲̫ӡò񣬶󲻸ʾ˵
Ŷ֪ʦô֪ĵ۲̫أԣһЩʧ䣬Ϊץ̫ˣû뵽Ӵˮһաһ棬֪ۺ̫ܿܲӣжʱоһɣ·һʯͷ˵ء
ҵ˵ĵҵĵ˳أҴѧ֮ǰûг̫ӣ֪̫ǳˣʧڲų֡Ȼҵ˲ͬԼеһòƵĶǰ򿪣һ綡˵۵ݺ̫Ӵྶͥ
ô̫ӵĿԲ󡣡üȻ֪ۼ̫ܲӣ뵽⽨ξ׽õģвЩɻ⽨Ŀġ
ǿԲǸԡһж۵Ĳɱҡ

ȵȣ϶Զ˵Ȼ۱ǸЦЦתѶҡ
ιξ𣿸ոնʦۣṩĲϣ̫ӵĿԼΪ㣬ǲŪˣ
ʲôģ̫ûһһʦ֤˹˾µĴдġ
ðɣ㣡ϴӦж⽨ɵȴв

˵绰⽨üͷİ칫صȥ
ķչЩԤڣŽ콫ץˣٴȥָͿˣû뵽·ɱһʦ
뵽⽨ֻһ绰
˵˲ҪϰʱҴ绰Էһʵ
Ľһ⣬һʦȻȥ⽨ε˵
û£ԤϵķΧ֮ڡ
ô죿
ʹϴȥָ
˵ϴȥ𣿡
û취ˣָԺʹϴؾ;֡
ߣȻôҪҾͳȫ㡣ҵ绰⽨һЦ
ţִһ绰
ͨԺ󣬶ʱһŮҵĴϢιһŴ
죬ͿԵõҵĺϢˡ
áӵһЦʱִһĵŮ⽨˷֮͡
Ҫһ¼һ֪Ȼ̫ӵϴ󡣲ôǱץ⽨һЦ˵
˵СӸûг
ץһи㶨ˣҵҪװ忴ץԼıӣô롣
ʱ˵֮ǰ֪Ҫץۡ
ҺĽǵļƻ޷졣һԺҹƳĺڰҲҵƿ֮¡
ʱҼѧþˡ
ٲġ
ðɣûأˡ


121  ָ
УǾȨҵļ໤ˡѶң߷߲ƽ˵
ӲߣƢ߯ʦҲͷʹǱʶҲ뽫۷ˣ뵽ϵֻ뾡취ס۵ȵ⽨ɹ
û£Ҿ͵ͺˡôŮΪأ۶ЦЦһڼҵСܵܡ
ЦۣϵͻĪĲһεͶ۵ǰദһĵεΣӿһɹܰЩᡣ
һԽԽӿĺȫû֪۾̫ӣҲƭ
ܾܵίһ°ɣ֪˹ݺ㣬һġдһ˿ж
ĹҵȻҪϵġۺٺЦ
ôϣҲֻ÷Լļֻ֣ھֲ뿪뿪Ҳǲ뿪ˡ
һרõĳͿ˳ֵſڣһֳǹľȴӳȻ⽨ɸѺ
ƣ㹻˵ӳ̶ȡ
ξˡھſڵһо쿴⽨ɣֺõĹ˵
û߰ɣ⽨ɿûʱ£Ųеȥ
ûУξԸģôҲоֺãǰ˿һŴҪǱԺɻڴָտɴ
߰ɣ⽨ɿ˿ߵ۾˷ܹʵȻһʦһţʦ˵ͷ򾯾ȥ

ƾ֣ˡѶңһоҴææ˹˵
ԣϵĶһվҲſ
⽨װһϵ߽Ѷңվڶۣ϶ʱŵľɫ
ۣȻ㣿⽨ɾ
ôʶǳǳüɻ
ֹʶۿ⽨ޱαı飬Цһ˵ȴڷ˼⽨ɺĹϵ
ұܣҲΨһһӡ⽨ͻȻһŭı飬һģ
ʲôϲ˼ۣĶӣ
ϵд˿Ǻ죬ôҲ뵽۾ȻĶӡ
ԱߵľҲһ¶֮ɫǰ۵Сӣ̫Ҳˣ˵˾ĶӣǼǵġ
ץ˳˾Ķӣǻ
⽨ɿɲô룬˿̾ǵ⣬ȴ¶ʹ֮⣬˵ǧ㣬Ҳ뵽㾹Ȼ̫ӵͷĿ֪֪жˡԵİ𣿡
һѱʺһᣬ⽨ɴ˿ٲȻһʰı͡
Сװۿһۣǿ⽨
ţ죬Ҳˣߵţ죬ʱȵ˵ʦʱ˾ìأΪŰ̱ΥΪ˴˾ҲΪȽЦЦŻ໤ʦţ찵ȴһֱΪǮһ˲Ƶ飬ҲΪˣһֱ͡
ôֻˣһ˿۾ţЦһ˿
ߣϺһҲú˵
Ǻǣһ챻϶ˡ⽨ɲļЦ
黹ûŪ֮ǰ½ۡ⽨һۣ˵Ĵ˿һģ߰Ĺϵһͷ
٣̫ӣҿָʱһֱĬĬ˵


122  Σ
絶Ŀۣʱ䣬һСкڵĴк
Ű裬ѱ࣬ǵһ۾ϳϵӵۣΪǴаЦǡ
ǰܲǴЦݽԼ߽⡣һجΣ·еⶼԶȥòɽЩнû뵽һҹ֮䱻۲ˡţ죬̫ӵ̫ӣҲۡ
Ľˣҵ۵Ķͷ⽨ɣѾץֻҪ֤̫ӵݣǶڣʵĳǰ
ĳۻһ۵ļֱǺ֮ǡ޲ðƤ֣ȻеŮѶץһжңԶ
϶ǰȻϤǳҲİۣӵӰһ顣
ԭһֱߣŻж
һڵϳĬԶԡ
ƾʲôҵĵ̫ӡİƺõķչæʵ
ԣһɨ˵ȥĶסˣһ˷˿ֻҪͻὫ˺飬Ȼֱš
˾ץϴ㻹ġţЦһӵ˶һۣ˵
ƴֳҲǼ֤ˣôżͲʶ𣿡תͷ˵۾˸â
Ȼǵáϵ˵һ䣬ȴѰ˼Žô죬ԣ۶һֱѰҵ̫ӣҸ⽨ɵĻۻ˾ĹӣͱȽѰˡ
Ҿ͸㣬ǰ۾̫ӵ̫ӡͻȻ˫ָ۵ı˵ˤĻ졣
ʱ⽨ɺţ춼Ц˳ȫһߡ
̫شҵѯһ˾ֳΪϴε¼ϼ飬ھֵһ鶼ֹȻᣬ׵ĶĿȾ֮£Ҳ֪һ¼ش
˾֣⽨һһж۲۾۵ףһЦ
ʹ򡣡һ󣬻ָƽ⽨˵ٶģ׳˽ס
ƽһ½ŵȻ˵绰
ι塣
ǺǣֶŮ绰ʲô𣿡
Ѿץ̫ˡϾʹԼȻһЩۣ˶Ŀر⽨ɣѾ˺顣
ץ̫ˣ°͸¶ˡ
̫ǡ̫ǡ˵˵ţӲ˵
̫˭Щˡ
̫ǡϿ˿ۣ۶ͷ˵̫ۣ
۰ʲô˵ۣ鼫׼ȥͻȻʵ
ԣĶۣ㿴ô죬ָġ
ˣǽӦǰɣ
ڣ
ӵ绰
ǣ
˵꣬һصĽ绰⽨ɡ
ι壡Ҳ֪̫Ӿۡ
²㣬𣿡ǵʵ
ûУôʵǰҿ̫ܶˡ⽨Σʧ˵װƵĹ۱Ҳ˿ѷɫ
ϣôôҪ˼ɵң½һҪѯ
⽨֪ԺͲȥˣû뵽ˣ⣬вһЦ
ãҵ¾ͽȥ
ˣϽӵ绰ɣ̾̾˵
ã
¹¹죬Ҫ˼ҡ
壬ۿĶӡ
Ĭ˺һ̾̾˵̫ӡ


123  Ҿ̫
ϵ绰ϸܵܣӿǧ˼˿̵ϣһ֪Զ˶һ
⽨˵ļˣֻҪ֤۾̫ӵʵ۵ģǳжļ뵽⽨вһֻҪعˣĶð죬۵֤⣬Ժ֤Ҳûйϵ
뵽⽨ڱ˿ʾһ¡
ۣô˰ͱͷڹԼݶҳˣ¶ӵɫЦۣӡ
һмõTMãж뷨Ҳǡ
ֻ˴۾ǣȴһЦ·һжԤ֮һ㣬۵ĪһоȻൣһ쬵ĸо
ôã޷ҳ̫ӣۺηֱϵ˰̣ΪˣΪüԼĽ
ߣһۿĿģܲԳϲǡ
Ҿ͸һϲɡ̾̾
˿Ŵ˿ΪŹֵۣ֪ʲô˾ȵж
ſڵоѾеľԴˡ
ЦЦתͷϣѶеˣһǣ·еһжһ㣬Ҿ̫ӣ
һ䣬ȫ廩Ȼ
񾭳𣿲ȻôԼ̫ӣھԼĴһ޷ȵľء
ۣ㡭𾪵Ŀڣȴίʵ֪Լʲôֻε̾̾ǰֽϻдţҲ֪Ǽǵģ־ȻЩ
¿ôѶҴεĿЦ
ôĵԼˣ㻹վţŶЦһӵʵ
ߣٵ⡣˵һ䣬ٴһۣȻתȥˡ
һߣ۶ʱԮľأİҲ벻취
벻㣬ȴڵΣᡣ⽨ɼЦһ䡣
Ѻľ˴˿Ҳ¶ӵھӣ˾Ѫ壬û뵽Ķȴ˲ĽᣬвΪ˾еϧ
޴˰ЦЦ˿ûΪԼĵ˼
˵˭أ⽨˵
˵أͻȻȻһЦûзӦʱಡĳ˹һŶ⽨ɺݺݵ˹ȥ硣
⽨ɸ뵽ۻͻȻϮݺݵһţܾûйٹʹһνϡ

⽨ڵأס϶ʱɷףſžľ쿴ž˹Ȼһ֮£ľͱ۸˹ȥ
žһоͷ֮ǰľôͷϣ˲˹ȥ
ۣϽû뵽ۻô嶯ȻҲúܽǴ򾯲пɲᡣ
Ů㣬ǾǷ򡣡۷ͷһЦ
飡һű۹Ϸ
Ҫۣȴ˿޾׳ǣһһֱӸǴſڵϡ
ţһкֱסĶ֣æӦûжþͱñˡ
ҴСJJԺҲ̧ͷͱľջѾģ㻹ʲô߳ȥ
һֵ˵ţһž⽨ɣţ˵вλк
ϺһŮĿɿڴĿţߺһƬۣ޳ܰ


124  ֵǹ
˿⣬ֱȷȷʵûʲôԺ⽨߳һ˫۾ͣѲң˿ǡ
ո߽⽨ˣʱˮһ㣬ǼϺûһ·Ѫ߰ߣͷҡɴ˿ɼ۵һȭǶôķˡ
ξû°ɣھǰľ˿߹ʱɵʵ
Ǽһ̫⽨ߣľ֮Уһľϱݺݵ˺üһһ٣Ǳ
Ѿģ⽨ɡʹһ˵
⽨ɵĻôôŤǼôˣҳţ඼ǾˣȴһֻҪһһٶСҲӮ˵ȥϴһûеطšѾûгͷĻˣԼּػɣ뵽ƽһ㡣
԰԰ġţݺݵһŨ̵͵һúõĽ˿߿۾һƬ˿̴ı֮ϣԵʮֻЦ
ӴҸţ׷׵Ķǰ淴ͷĪһȭľˣǸҲͷһŭ⣬˵棬ţвЩ
ۿԣٸҶ˾ķ˲С˫ȡǱΪ۴һޱû뵽ţ˾ȻΪ𾴵˾ţһ£ǵĻȫתţϡ
ţ컹˵⽨ɵһɣʱ㬵ı졣
⽨֪ЩĶ˾ޱȳݺĵģѱǲܵģֻԼһЩֶټĽǵﵽŪ۵ĿģԶЩܣһҲй¶ȥġ
߰ɣ⽨ûţ˵
ţԣ⣬Цŵ˵ͷ߽µУɿˡ
ߣѺȥ⽨ָָޱ˵
Ծģ⽨ɵвЩźͼأĽǶѾĳֵ˰ɣ

֪զأĽֵȻЩ壬˰ɣ⽨ɿ˿õ·¶ѪƤɵһ䡣
ལ
ʻϴʱԵСͻȻһ̶˲ʱ䣬ں·ԵСγʮӰ
мļźɫ·˵жͳһĻɫ·ﶼǹʮһͬѸٵΧƣǺ˵ġ

𾪵ʱ⽨ڵĳĳͷʱ飬˾û׷ʲôͷֱȥѪʱ̫Ѩ๾ð˳ɷˡ˵ȻǶԷľѻΪ
еϮ
˱ϾǾˣʻλõľһ˲ǻæɲĺ
ʵ˵˶ŵӦ
м⽨ɱȻƽţȴ͸¶һ˿ϲ
һۣ΢Цһ£һжڲС
⽨ɴһ绰ܼеķӦΣȻµ绰Ŵ˵
ҼأԮһˡ
⽨ɵĻ䣬ܼǹ·ߵŵþŶˣҺ;ֱӲƴģˣ˭˭񾭲
һЩʹľ⽨֪ԼѾǹˣ˵Լİ֮£ЩΪΪ˾ʿ
ɫɵķĽǵʵǿ󣬵ڿǵ͹ˡԤϵķչһжޱȵ˳ֻ⽨ȴûһ˿һʣǲЩ˳Ĺͷˣ
ʤͷ˾˼ά򵥡


125  һٸ㶨
ֵǸƵĸ¥ãڸոǸ˾ѻһǹԺ󣬵ʮĳû˵ķһ۵Ľ䣬һһѻǹǰ档
רľѻ֣н裬һɱ֯еĽɱ֡
Щûɱ˵Ľٴɱˣ˷ܷǳһЩѪıͻȻѪһ㣬ȻһȻĵڶĿһϡ
ǹҲ˼óҫ
һİͻأڽ𣬴һ˿ζͲм
һعͷֻſڵӰһѾ塣
˵ʱʱ죬ѻһѺֵĽսҲݶԷķѾҵҪܵķȻԷٶ죬ǿǺܺõ
Žݵ㶯ɫǷϵһ˿ȣҲֻһ˲ѣ󡰺ǺǡһЦƺ֪һ㣬Ե͵һᣬӲߺб
跴Ӧȫʱųһ亹ΪĲϴ˿һذסͻȻЩڽʮˡ
˭һ˿
ȥɡӲһЦǵһƣţذ׵˿ûԥǰһ
ѻ֣ߵߡ
Ȼ˵㣬͵һ°ɣʧŨüݺݵһִ̣ӹ̣ȦƮԽԽɢڿ֮С

ϴе㲻ԾĽߵ˵
ĽԻعͷֻСӿ˳ȴֲ̫ӵ˭Ϊ׵ҹͽӡ
⣬мˡĽɴ֮ɫһ䡣
ô죬ϴ󣿡
ǻûиϹȾȳϴ˵Ľ֪ؼʱһ̶󲻵ã¶ģ˵
ǣЩ˶ʵ£شһ仰ǾͽǵĽϡ
̫ӵҺ㲻졣Ľۿ죬͵һ𣬲ϵǰ˹
ߵµİȫߡ
ξǺ˾ȱһ˿źӿֳˣ˵һ˿֮⡣
ˣ̫ӵˣͻȻһ
ʲô˵̫ӵԣľȻ֪̫ô뵽һ⽨ɣȻֻ
ûУҸ˵ҾԲ̫ӵġҼȻѾӦǡУ⽨ɶʱ˴˿̻һԼߡ
ξǡ
žһǹ죬ȴǳ⽨ɵ֣е˲˼Ŀ⽨ɣôֱֱĵȥ
ǹУССһǹû˵ע⡣
£Ӧ˰ɣ⽨ɴ˿̵һѾˢףñɱˣȴûԼɱˣǰԼɱĿĿԼȥһƬ⡣
УһܹųȥԺ˵ġ⽨ɵļ
ðɣȥҲ׾㡣ϣ⽨Ҳûа취
򿪳ţĽѾûжԶˣ⽨ɴļӢ¾ˣڵϵʬ壬⽨üôҲһôãôھͱأ
˺ܾã⽨ɻûͨԼǸ©
ˣΪʲôڻûп;ӵ˹أ⽨ɵȻһǵԸĵ绰֪ĸɣԭѾı
⽨ɵжʱúѣĽǿ˷ܹӰȻԭԽԶ
ಣ
ͻȻһ΢Ļƿϸ΢ǹĽֵͲֵһᣬǣ⽨ȴȫë
ޣһߴţĽǵŭҪ
һѪ쭳⽨ɵϣйʵѪϢ


126  Źĳ
ҪлţΪ˴µԭ
ĵ¾ӣҲǵòȻӣңұط˵ۡȻ˵Сˣں
Ӱ죬߻߸ԱȻÿ˶Լĸԣгرһ㣬Ҷһģӿ̳ġ
ԣϴЩǷϵĪһǹԺ˿ûκΣֿۣЦЦмŵð˿˿ӴƮ˳
ھѻ˵ĪΪԼЦǷӾԼ̫ˡǿĪɫƺǹġ
ǵģ¥Ľ֪ǵϴǱ̫ӵһĪɱãбҪѰĻҡ
ŴƮựĽɴһƵ
Ī
Ŷĸ¥Īڵķ䣬ĽսԼ˫֣Ŀĺһһŭ
Ǻ¶֪ǵϴһĪɱġ
ȥɱĽߵһ±޼۾һԺŸʵ¥ȥ
Ľۼֿһסȥ𣿡
һͻΧȥ죬СľѻǹĽû˼Ȱ˿ŵ۾澡Ǿ⽨һۣٿһĿһģŴ˵
ҲҪȥôطأ⽨ɵ߶ţӵı任̫ˣкӦ
ǹܼ֣˿̵ϴ֣Ƿǹ֪ΪΣﾹȻûйĳһĻĽʱɫֲ԰˼֣ˣͺ̫ӵϺˡ
ôĽʵ̫ӵôõ֧֣
Цһ䣬ѾûκĿͲҸطܵ⽨ɣĽĵ׳Цһ䣬˵Ҳ˲ɣ
һҪҰȫͳȥ˵õģѾǣǾͲʳԡĽ⽨ɷ·ץһݣæ˵ӵ˶ˣôȥľû֪Ľףʱξ⽨неԸ
ɵBѵûпǼһ֪ˡ
ʲô⽨ɶʱɵˡ
Ľֵͱˣûпûһѹָոսϵôϡ٣ҿҲǾӵ˼ٰġ
⽨һԸգʱң̱ڵϣ૵˵ܵģܵġ
㡭Ľȥƿմಡһ
⽨ɡһУʱһطһѪԽͷԲŵۿȻ˵ϣƺǲģ鴤Ķһ˫һɣˡ
Χ˶ʱһĽæӻͳһһֵ֮϶ʱŨŨḷ́Ľ˰ڡ
һССȥҪĽһǹˡ¥֮ϣĪЦЦǹһӰʧ˷Ϥĵ̲ζʲôҲûʣ¡
ɥ֮ȮһĽˣ׷ںҹֻһ£ʾҶѸһ㡣
Щ˻ΪӵóȥءһбкĴһ˿֮⡣ⷬ飬һ̬̫֮ӵһȻǰţҲɶ࿴ֻۡ˭֪ӵ֮˶ٸˣ
һһӳȥ㲻ӳȥҲҪȥҹЦЦ߻֮УһǽһԵõŮȴƫƫѡѰζ
ϴ˭ҹһ仰ʱ˴ҵȤ
Ľ
ԣʱɻˣˣĽȻѾϴ󣬷ŹⲻǷŻɽ
ĳյģǿɲ


127  ֻȤ
һϾɵĳӲݴӰżһֻҰèӲݴдڳһʹҴææʧ˵֮УƬ̣һֻҰèҲ֨֨ĴӲݴд˳Ȼȥ׷ոյֻèȥˡ
ǰֻè֪ٵᱻè׷ǻ߾ȫܣϷִ˲ƣ
һǵӰԶֻ߽·ڣܶƤƤѪ߰ߣһ˫˿ȴ쳣Ųĥŭ⡣
˱Ǵ̫ӵٸ˵ΧӳĽ֪Ǹûа취ѣ֪Ϊʲô̫ӵİΧȦȻһ©
Ȼ֪⼫Ϊ̫ӵΪֻ֮һ·ѡǾǳȥ֮ΪܣĽȻͻΧ˳
սô˼ȫûҲ֪ʲôʱʼʼɹ˾ģߵ¼Ϣľͱ˸ˡӵˣʵԲҹͣôԼ뵽ĽɵĿЦһ̫ӵĳѾﵽ˲ĵزǣƽĶۣȷʵҹĶ֡
ȫûıʹĽԼϵʹûֿ֪ܵ棬ΪץԺĽҵݵ㡣
һΣǼ˵ֻʮӦȻлԴӻƴԺһֱĵ̺һ˴Ĵָĳϡ
İ֮⣬еĲԽԽԣƿţأһŻѪϢһæƿţֻϺŵʮ˵ʬ壬ĺܸɾûһڡ
Ľۿ׶ʱţһΣо˵ĹµСʱİͻȻ뿪һ
ſտķϾɹĽһ庮ʹ¡
ʲôãһĶʧĽ𣬰˿ģ˿˿û⡣
ĽԶʱת֮ǧ꺮࣬۽δɵȥЩЦǰŮĽĪһȻڵжԵݣȴΪȴ̬ޡĽʵɱǣ
ҶûȤŮһЦżһ䣺ֻȤ
ò˵ŮǹģȻûпΪ֮һĺڶ
仰ʮŸΪŮĽ˼ֻĽԼڶԷֻ
ˡ
㵽˭
ǰ֣BOBOǵꡣŮϸӡ̵ʣĽȴưһ֡
ģ
֪ˣȻһЦ˵һ죬ҵİǲ˵ҪǿҵȹӣҺ̫ӸҡߣʱҾͷģһҪ𡣡
ĵɣĽҲЩЦСʱĶ类һӣһֱ޵ڣҲΰɣֻ֪ǹ¶Ҵ쿪ʼ۾ר
еǹĽֻ֪ȷˣſлϣǣˣΨһһذ׷˳ȥǵ̵ıȻûеҲһ֡
Цˣһ˿̺δѵĴ棬СӰǰɹͬɱһ㡣
ķ
ȻǣֻƾսӹĽذףȻ˳һɣذֱĽ磬ٶȲ֪Ľ˶ٱ
ĽܣذѴľ䴩
Ѫʱͬˮеˮһ㼤Ľĵһֱֱۣĵ˵ϡ
һˣҲʧϡ


128  ӣˣ
˵ϻŵùĻһ⽨ɲɣŽھֺݺݵĴһ٣һ̫ӵĽսʧȥ22
Ůɹ󣬽Ǯ۸ߣΪʣ߽Կסʫ⽨ʵдգʱȴķ̡
⽨ھӵ绰֮󾯾ִ绰֮ǰյһCDԷǾȻһֱҪ̫ӵھͬʱCD̵ݣȻ⽨ɺĽͨ¼⽨ɺ⽨ͨ¼жĳԼԼŮӵŭĲԿء
ԼֶһˣôҲϵġʱ̾ҪԼĶܹ򽨳ؾͺˡڣ뵽Լһֱ۵ĮвɵһϮͷ
Ϊˣ̫ӵ;ֽһ򾡵ļƻõͬ˽ϴֵһĻ
ʰĲоֻ˲رԼߵĲɷҪһ࣬Ϊ˾黹ܹӦ˵ġ
Ƕ⽨ɵеѰˣ֪⽨ɵնĿģ⽨ɵҲӦãֻý
˵֮һֱϵãοҪַˣ̾̾Ҳ֪ͷվıߣ
Ĵ飬۵ɵһͷʹ
ķʽҪ̫ӵĻֻ۽Ҫ۽˼ӴԺǼûһոհۻ˵ϢͷûãѵҪ۱ؽ˼رЩΪۻԭ˺üвһΪѣһֱû˵֪ô˵顣
׳Ѿˡ׳ûʲôɣǰŵ˾˵˼ɴûǰ濪СﲻЩġ
û£ü䣬˵
бΪ˳ţ˳ׯϵľһ֮⡭
壬ˣ˵ξǡ϶ʱ˿æӭʵ
Ҫ˵һ˵⽨ɣоͻ᷺𲻺õ
Ŷô죿ѵĽԺоȻͽ۵Ĵ⣬ҲǵģǱʶ۱ΪôѲ˹ϵƵģ뵽һĪΣ뵽Լ۵Ͻšһ棬ԼıְԼһš

Ѷأ˵ҪȼûнؽϽ͵
˵ͷȥɣ
õģ
Ͻʱ˯أһŵﵱļһһŴ֤ȥɡ
˳һٵǸо챻ͽ˳ҽԺûаºòˡ
ۣ˴˿̵ľһģǾκ
ְۣˡ
˯е˹
ϰСӣ˷ܵ˵
ֵĳƺҶǿЦ⣬û뵽õ˾ȻĶӽСӡ
˾˿ߵˣǻ⣬˳ȥ϶ʾһ£Ҳųȥ
ֶŮɣ֪ΪʲôͻȻЩҵۡ
ϰСӣӽôóԵĹԹ˵
˵ģ۵һ仰ȴסˣԽ˵Խζ
ڣ˵ˣһ˿̾Ϣ̫ӣΪʲôҺ裿
Ȼץ𣿡
ǰ˵ǰУĵˣţȴˣΪӡ


129  õ
Ͷ࣬仰ٲȻۺдաȻ۱ε˵һЩǸĻڿһ̬ȣһ䣬û˵
ϺݺݵĵһۣؼʱжĲУȴֽϾ
۶ɵЦһ£иոǰӡ
ⲮôɡϿЦһ䣬Ȱ
ʲôģֱӽԺôôСһ˿ŭ˵Щл۸ոյǷˣҪôܴŭ˵ôһλ֪أ˵һ仰оȻһ
ѵȥΡ̾̾üһۡ
Ů㣬㲻õģҵġû뵽˽㻹ܹԼģһЦ˵
ߣ㻹̫ӰЩɣҽţ˭㡣ô˵һʱͷԼĶӾȻΪ˾ôܹߡ
˭˵ҪˣҪߣǻסأƲƲ죬Щмζ
㣡ߵָ۵ıӺݺݵĺһ䣬СڳϢˣҵķɶԲˣ֪ûһı䣬Ҿ͡
ôһǹˣֹסˣĪ¶һ˿Ȼɫת˲ָֻʲô鶼ϵģ
һ˿âЩĲô񣬿ɴûк¹ʲôΨеһ˿绮ĿɵЩļ£вЩɻˣԼӵ𣿻Լˣ
˵ʲôأæ⻹ôˣεĿЦ
İɣҲΥɵġƺɥʧ̸Ȥ˵һ䣬Ȼ۾
һۣ
ôôɣ̾ϢһļͥϵĹɣҵĶӡ
˿ۣûκηӦһᣬȥ
ϿıӰֿ˿ϽѶҵҵۣһĪζ
Ұˣһأۡ
һMY GODı飬ԭ۸ոնװģ
ǺǣôҵݼɣааһЦ
ͷͲΪԼһ룿
ʲô
ȥ
Ŷû£һŸǸأ
Ǹɻʵ
ƭ㰡ʵ̫ӡ
˵ǿЦãʲôʱ۾Ȼڵ֪ΪʲôϵȴĪһ˿ж
ЩԺ˵㵽׹زԼüһ壬Թһۣ
õģȻˡ
ʲôôӣְַܹŹ㣿
ȻֲӡƲƲ졣
ǰֻۣΪ֪ܡ
ң˭
̫ӵ£
Цôܾ͵㣬ǲͶѵҪ˵棬յţС˵
ҿطдѧôܹ˵ô۲ĵһۡ
ǺðɡҾͿôȥġ۵ĻȾҲûǰŵ
ϻ䣬ʹ


130  
ˣ۾¶һ˿Ц⡣
ˣϺɵһۡ
ۻشžͱˣ΢΢԰׵ϴ쿡Ĺ⿴һɵ棬ǰһһŮӡƲƲ죬¶ˡȻˡı飬ĶΡ
˵ڵϷ㣬ȻûǲǴǣƲƲ죬ʵ
ԣʱüһɣݺݵһۣƾַ飬ϱͼŭǵûн෴ƾΪ˼ֱһ
۵һǹȴ˿Ϊͺһһ㡣
ЦأСûбİãͻ硣ۡݺݡĵ˹һۣȻЦŶϽ͵
ģ
ȻһµĹ˿ЩĸоһδѵСǱ¶ʵ䣬һˣ۵ģ
Ҳʣôģ
ϵдһʣһ˿˼顣
ۻûлشһſڴ
ˣȻѾڿԸɣΪʲôҪɣ
ſ˽żˣǶֺŹ⣬ǿк֪Ϊʲô˾Ӧ
̧̧֣ʱǴֱϿһɫֱ
ൽʱˡ⿴ֱ¶һƵЦݣϷһж֮С
Ļ䣬ʱƾֿڴеĵ绰ͻȻͻأ
˵עʱתƵϡ
Ͽ˿ֻ¶һǸı˵Ұֵġ
˵ۣҽ͵Ұһ㲻ϰʱ绰ҵģһʲô飬ҳȥһ¡˵꣬ȥӵ绰ȥˡ
֣ʲô𣿡
ⲮĶǾ֣
ǰԼѾǳ̫ӵ̫ӣҪˣ㿴ⲮϾͰɣҲ֪Ⲯ
֪ˣҴ绰Ƿ˵ġƲε˵̫ӵ߻꣬óһ˲
ܵĹǻһҪܲеһɲݺӵһΣԼɹ˵֯㣬̫ӵΪΨһһϷڰĴΪ˿Ƴڰķչɴ˿̫ӵԺ;ֻ࣬ǱȾŶˡ
һ̫ӵԵϷŮԲġ
ǵô󣿡
ȥǾҪ˵Ǹ߻еĹ⣬ǹ峤֮һǻĵһ֯ңҲǵķԸƲЦһ˵
ꣿİʣϻǵһ˵
ǻһĴڣӣȴȫǱ̬ҲǼ󣬰Ͷ˵Щɣ˵̫ӵǹٷˣǰ¡Щ鲻Ҫ˵ӵ绰ɣ
ϱʵ㣬ֵǹҼȻܵ飬Ҳû׷ȥ߽ȥֻݸƲ
壬Ұְֽ绰
ιƣ
Ⱑû뵽ôгϢ
Ʋ˵ʵڻͣĶоͲôһˡ
ͱˣ˵ҶӸôɣ
ûз㣬û£һҲûУ෴õҵĽء
˵ɣôһ£ԽԽòԾɻʵ
ⶼܣֻ϶˵
ʾһ£֪Ȥ˳ȥֻϡ⣬ۡ
˵ɣ
Ҫ˵ˡ
ʲô
Ҳ֪꣬ҾͲ˵ˣͷ˰ɣӦ֪ҶĿ佱Ƿ˰ɣ
˵绰֪ʲô˼Ȼ֪ʲôǰС
أŹʵ
ͳһɫӣĿһݵĴ֣һƵ֪ĵȷȷǻʵģȴϹм˵ҪǽҪõҲŲὫϡ
ûдתͷۣʵǲĳԱ
ǣ۵˵ԣмȴʧִˡ
ʧԼĶӲû½꣬˵ڼ⵶֮棬Σޱȡ
̫ϣƺ֪˼һ㣬ȴЦһһ˿η˵̫ӵְ֣Ҳˡ
ϣ۵һݣϺȻ
ǸûµĻˡվ
ۡ
ʲô𣿡ת
ʲôʱݵģǻߣû˵ڣֻ۵ļ̾Ϣһ˵ĩؼҰɣ
˵꣬ҲûκαʾǶϻ˻֣˵Ů㣬Ŷǵ㻹Ƿһٷ


131  ̫ӵһ
֣ˣˣ뻹û߽Ϳڴ˵Ǳߺġ
ôˣ
֣Ҫֹ̫ˡҾͽôһӣû뵽ңˣ˵ɵ޹أǽԼҵġ߷ߵ˵һ굽ͷ˵ԼӵĴԶ׼ľ޴
Ķ磬ǰ㲻ŭҲ൱ٵһ󸹱㣬һھ֮С۾ĺۿתֻǴ˿̣Ϊ̫ڷŭԭвܿƵ͸¶֮⡣
ǰһˣ²ûаĶϬ˵ľȣվһ飬Ƕ֪Ȼĸס
û췽룬ĸ˵ĸ
˵ģ
ԣ֣ԼֶӶҪҲ֪᲻Ầأ˵ǿģһǡ
ˣͺһע롣
ȣ뾹סˡ
죬С˵֣
Ϊ㽨ɵҲ֪𣿡䷴ʵ
Ѿ˴أѵͷ֪
СӣȻڰõܣͷȻڰΪǼϸɱˣߣĺöӰ
֣ģ̫ӵ˽ɱ˵ġ
ߣΪҲ֪𣿽ɺĽıô̫ӵ䣬Ҳֶӣۡ˵ۣв¶һ˿ϲá
еŮУǻëһӣ͵͵źۣܶŹɫ־·ϾСŮӵȵΪ顣
ңСӻһﲻѰ˳߻꣬ޱ̫ӵרŸ˴ҽձѵе
ȴϲۣϲ޾̬ϲ̬
෴ģСͶޱȵ⽨⽨ȴһֱòĳ谮νͽ̫ˣ˻ǵĳʵıһα
Ƚɲ֪̫Ӿֻۣ뽫̫ӵһ򾡡͵
ߣﹴᣬӪأܸҽһ£ڸʲôһ䣬ʵ
⣿֣ҲôʣĲӺ̫ӵֲô˵أ
֪ĺܶһдһ˿̾Ϣ
뻹Ϊ˵ʹʱ䱾ĽһͼӴ׵˵һ˵⽨ǶôεĽȻ֤˵⽨һȳȥġ
ϴŵһ˿ʤЦݣһЦ·Ǵһ˿Ū㻹֪̫ӵͳʵڹҡǹҵš
ԣʱɵʵţ
ͷǵʵ׼̫ӵĴڣĿƳڵȶһļǰ
ЩһƣȻļݺ˵һ
֣Ӱ뱯һ
ֵ֮䶷ôд꣬㣬ںˣˣ㻹ٶȥֱ˥ȥ𣿡̾̾Ȼļ˵ȥúõΪ⽨ɰһ񣡡


132  췽ı
ϢϾľ͹ٷĺܿ죬᲻һҵĶֶڰкЦĿҵĳ硣ϾھԿԳ֮ΪеңԱںڵ֣֮ò˵һЦĬ
һ飬ۻ˵ϢҲ˵Ȧ洫յǸ޶Ȩڳġơ¼һȳΪǷ۵̸ʣҶһЦڣѹѾ³ǵҰ֮ڡ
жڡڴ̫ӽԼø㶨ԺһĿ˭أ
һ;˷ܣرЩгļ壬Щ֪ôŪ˵ŶԷһﶷһһֱӸ߳顣
һĻصңһӵķ޷޲ƽ
룬ͷô˵᲻ǽѵȵĽ˼ʱһеӭ
ߣûУҲ֪õϢȻ֪ʼĩңһ˶Եݡҧ˵
ʲô
ǸСӾȻõǸ⹫֧֣õһݣֻƾٷǲܽ㶨ġ
ʲôô죿
ҲأüͷҧгݵĽ˵һҪ

ҹô۵İµA6ס
ȥԺΧǽĽ䣬ųһеĵӣ⿴϶ᱻһΪ̫ԲϣĹˣϸĻᷢôƣֻۻС㡣
Ķӣ
ۺҵƷһ˫һ޵УһŮ·һŮǵĹͬüָܹȫ꣬аĹͬ㡣
ΪʲôôΪʲô㴩ڿҵڶԷٴ۸һɣ
ҪǷһ飬һ۵ƽӣһֿԵصķŴ󣬴ĿķɧâǵҲס
ųӽס΢΢ҡҡͷ˵ļ

磬ˡŽĴźµӣһֱüչʱһӭ
룬ܸڰ췽¶һıʹ֮⣬ο
ǰ壬뽨Ҳһ뿴뿴ΪأǱ߲ܰġ
ģǲɱҶӵ˺ùġ¶һ˿⣬ݺݵ˵
仰뽨ɻĵˡ췽⽨һȻ˵
Ǵ磬ɱɵ̫ӵ̫ӵعıӻ֮£üͷ˵˵ļ򵥣ѡ
ǿñ;
;
ԣҪ֪кַܶһĪʧܶԷôǿ󣬶ҶϢĲ˿
Ŷʲô벻ɺѹʵ
˵ߡ
ʲôʱһһ˵ıԣǴһĵ⣬Ҳ⣬磬ǿġ
ôˣֻǹҵ߰£һֽǮһֽ£㶨Ժ൱ʲôҲûзҪ֪ڿǷǳǹŶ췽ջ
˼˰죬̧ͷðɣΪ潨ɱһȥˡ


133  У
һλصѧУʱʶӭĿͺܲͬˣŮǷ׷ӣǱдһ˿׾Ķʼɣܸӡ
ɫȹڱһ¶ȹӵ˷۵Сȣ޼һ˿˿ҷŮˮĿȴһֱעԶΧֱӶȵĿȾһۺϣ˿
ΧһɫʶǱ˹ȥ磬ֻ߿Ҫɽ׵ϦĿĴڡ
磡ŴԶ߹ۣһֱŮͻȻС֣˷ܵĽеЦá
ͬŮ峺Ĳһ˿ʵ΢ЦĶҪܻˣ׷󷽿ȥ˭ôңһ崿Ĺôõȡ
ȻǿۣϵаЦʱͽƭ֪Ůһࡣʵ֪Ļ϶ǵļ˵˵̫ˡ
ܣôˣߵߣӹݹ̲裬΢Ц˵
˵㱻ˡܿϤӣЩʪʪģʵΪʲô¸ɰСŮһ˿𱸶Ըἰ
㵣Ծûи㣬ⲻǺúõЦһոտЦҵĶסˡ·֪뷨͵
۵ƤܵĪһůȻ󣬾ʹһ˿Թһ˿ߣһ˿ŭӭ·˵Ŀ⣬Цˡ
߰ɣȻ§ܵ磬˵
ţͷ§ס۵ĸ첲

СûһۻصᡣУֻСڣۣ˷ܵӭ˹
ȻҲ˭ҿܵССôڰ˵һ䣬漴С
ˣҲ֪СʲôʺˣڽϰʱһŮȻڨңϻԼȥɢС˵ţвζ
ģ۾һתЦŮô
ƯҲǼСŮѵģԶʱŻش
ƯôҾûУ϶ûҽŮƯСŬŬ죬м˵
ˣҹ𣿡
а˹ʦûȥ칫أ֪ҲȥͺˡСƲƲ죬Ľ˵
УȽЦЦʹ绰˵С˵ҳҲ٣ΪʲôһҾûһŮϡأ
ԣʱЦұǿֹŮ˶ϲ˵Ļ㣬ûһ˵꣬Ц̨ȥȽЦЦ绰ȥˡ
СȭͷһҪ仵
׳գ
ɵB

Ůʱӵ


134  Ҫ̫ӵ
СŮ
ʦЩûΪɣ
ЦЩΪһ浱ʦҪҪҸôЩģ
۵Щ˵󻰿Цˡ
ǰȽЦЦ϶ôΪġ֪̫ӵݣܹϷŲɣһԾԾԣ˭֪ƿɰСŮһƤֵꡣ
ðҺأ
ʵҸ㰡ЩʵҲûʲôֻҪֵһΪıܴͲҶˡ
֪̫ҲǴŶǲţʦȻǳĺڰ̫ӵأȽЦЦ˿ûй˼ɵĽ̫ӵ˵˳
ȽЦЦһ˵֪˴ţǸʦȥģ
԰ֻΪʲôԼ̫أȽЦЦһֱ벻ͨ
Ͳ֪˰ɣôöԷ²͸ʲôʲôԼһԵʱõĲԡ
Ǻôģ˵֪̫Ժǡ
ʦͨԺͻ֪ģҵһ˵ȥ⣬ԺʱҪҴк֪𣿡
֪ˣͲҪһˡȽЦЦ˵
ЦЦ˭绰أģ۰ɣ̸ʱȽЦЦֻǱߴһȻȽġ
ŶǣҺǰĸͬѧ绰أȽЦЦæ͵
еĻŮģȽһЦʵ
Ůģ
ЦЦӦöӴӴҿҲӦȥһˣڹôãôûܵŷӰأ
ҾΪ̸ѵԼҲһ
ǺǣҲ˵˵ˣһϴƵһֿ

ЦЦôˣô졣Ƚĵʵ
û£
ȽȽЦЦ˽ԻʱˣͬʱǧСĴҴѾģȽģ϶ֿٴɫ£ջ󣬻ɶ޷ܰ
ȽЦЦȻ֪۾Ȼ㣬㻹۵İΡ
СŮ㻹ƶֿ㣿ǿ
֪ô㡣ѾˣȽЦЦ򶨵˵
㲻ңô֪ˣ

˵ˣʦˣһ顣ȽЦЦͻȻĽεĴҪ֪ȽЦЦڵ˹ѾѾˣҪԼͲסջ󣬺ܱܿԷ
ðɣһ˧ʦ
ȽЦЦݺݵĽ˽ȭͷ¶ҧгݵı飬ȴĵ˵˧ʦˡ
ðɣ˵
Ҫ̫ӵ
WHATҪ̫ӵͷ˰ɣ̫ӵǺڵ
ʦҼ̫ӵͽܵݣһԽԽ˵ġ
СħŮȻû˵ĵ׺һ䡣漴뵽ȽЦЦһƤޣʮƵԸ˫ֱǰ棬ƤһЩԸе£Сڣͳͳж뵽۵ĳأֿɳܵӲˡ


135  
ʦʹӦȽЦЦϸ᳹׵ľ
ţá
ģллʦȡһʲôźأͬ⣬ȽЦЦʱϲ
СħŮȫʶľͽôһ˵ˣ˵ˣ˵ԻһǷǳϣ̫ӵˡ
СħŮ̫ˣϲԺҾͽСħŮˣһõ˺֮ǵСħŮҲ
ò˵ȽЦЦ˷̶ܳȻ󳬹۵Ԥڡ
һȥ̫ӵӣٺȽЦЦ٩һ£˵绰
ոչ˵绰۵ֻһ֪ռ32GApplenķ֮һڴĻͻ֪Ƕôıġ˭һ֪Լ鲻ĵأ
ò˵Сٶ˹
Ǻǣܻӭ˾ûа취ۺٺһЦֿϣ˵绰ιѧ㣡ҵܵʲô𣿡
ԺֱӽҰ㣡
ðɣѧ㣬ʲô飿
İʱᣬʱ𣿡
Ŷһ£ŻͲСʵС켸ڿΣ
ڣ硣ѧУһӭĵһβţ˵кܶŮС˵ţһ鲻Խı۾ע⵽黹һҳûж
ЦЦŮȥײȥŶʱ䣡
Ǻãñһ£Ҳѧġ
ãΪʲôѧҴ绰
æʱÿһ˶Դ绰ҾͰֵһֿŶգоԼ̵ģԼ׼ҪȻ治֪ôӦˡʵֻ֪ͨһ˶ѣΪˣ⵽һѵİۡ
Ϊѧ㣬Ҳһͨġ
ƶ㣡
İɣѧͿұֺˡ
ĺһµģûбҪˡˣ˵ĻԷ
˵㻰Ŷѧ㣡
ԺҰ㡣ε˵
õģѧ㣡

ڶ죬ѧУú֣˵ʽıݣһεĲŻ˽ҪϱݵȫĿȫԱҪһʱ˽ѧܶ඼ܹۿ
̨ݶڽŶĽŻױΪ֯ˣæµšûʲôİվһߣ۵ĵһߺķϵĻױƷ
ԵĿⶢӰǺ޲ԼǰеǸױƷУӰȻһ㡣
һѧëԣѧԺѧϯ˵İְǳг߲ŮعٵĴУȴһû׷󵽣ƣһܺĻӣûһ㹻ƯŮѣһûӵ顣
û뵽￴һϲֻߵ˵


136  Фκ
ɻתǰһɫװԣԣ
Ǻǣû뵽ʶң̫ˡ˵İĻؾƵĶŰ
дءЦָָԵǰ
ԶʱЩεЦЦѧϯĿɲǰ׵ģһ˲ͻعȻ쵽˵ʶһ°ɣѧϯԣҲӭ֡
һ£˻
ǰûмҲŵ𣿡
Ŷǣڵһˣǽŵġﲻǰɣ˼ЦЦԱǲܽġ
Űһı飬ٴαסˣ񣬰ڰ˵Ŷû¡ֲʽᡣԿȵһһ̸ŮˣҲһŮҲ˵뵽ԵжʱϲһƬ
ǾͺáˡŽۣһ
˵ǸʧޱȣΪ˰۾ͻȻһ˿ϲǶôƯһ˲䰡Ƕ
ǰҵѧܣֽۡ
ۣǾѵڼۣԣʵ
ǰ˵ţѾߡ
㣡ǣ˰ָڽѧĳ˰㣬Űߵ߳Լʮ׵ļһȻûкõӡ
ŶǵѧϯҲһӭˡ˿Ľ֪Եһжۡ
ԭϯϯáԣı̬ȣ˫Ҫ֡
۵ΪԵһ˿ӡҲע⵽ڿһ˲۾ĵ⣬ÿһڿеʱͨķӦԾͲиո뷨֪װĶѡ
˵ѧϯԺһڰͽζ뵽˲٣ԼõҲʲô¡
ãݵĽĿǣһϣıȰ۵ֻûȥأ־Ѿ˻ȥһû˵ϴŮһ
٣
٣ݵľȻǹ٣Цһ˵
ʲô𣿡Ѿһж˿ˣȻٵˮƽǸ
ѵ֪عФκҲǱݹٵ𣿡
һУԣʱȤʵ
ԣЦһֻһֱɵĻˡ
ģҵҵģйϵ𣿡ε̾˿ʵ
ԣʱЦˣ۵һ簡
Զʱᡣ
һ£㶼ᵽֳţΪνȴأſһŮŻͲһīĸŮߣͬʵǵ󣬸Ű˿
˵һҲݹ٣ҾˡŮ˵һ˿顣
ǺǣһҲݹٵʱʲôоأƺܲζ֪ФκۻҪʡ
ۺȥȴԼϤҶ硭


137  ȱһ
ʵҶպһԺΧĿȻǾֹһ㡣̨е˶ԼͬС˹
ûʲôоФκ˵
Եĸо˵һ仰ԺΧ̵ĿͻȻиɴ˿ԿФκڴҵѹж
ûȤ֪˭һݹأҶƺ֪Ǹոմţ׷ʵ
ûУ
Фκ˵꣬˶ĿԵʳĸФκȻҲе˶ФͺߵҶһƣФκҪģҶûֵġ
ǶˣҶһֱⲿֻҪһվǹ˵ʾԶ˵򡣶ФκһĲ㲻ֱӣֻοǶһ£ԾͲòƿ۾
ȴôһˣ޼ɵĶز֮еͣФκһֱ˵ĸоƽһγС
Фκƫͷֱۡ
ողնʱֽҶһɵ˳Фκ˹ȥ
ۣ
磬п𣿡תͷ΢ЦŶҶ˵Ҷ̵ͦظ
۵Ļ۵Ҷһ챻ȫһֵּĸоһɵʱϯȫФκϾȻֻյĸоɫ
ԣʱľϣòȻĴУ֮һҶ磬ǵӡ棬˳ƺҶعСҶһЩŮϿηη͵ӢĸAͷĵӰϢԤЩܱҡ
ǽ죬Ҷ粻֪ôһ£Ȼһûк˵СŮһ㡣ѵҶжӣ뵽˶ʱ˹һٳԽФκΪۼڡ
ͬ뷨˻аɻĿ˿ֹۣ
д˿ȴ˺ܴĴ⣬ԼгĶӣȻûеõĴУһķӦ
ФκɻҶһۣٵһۣˣȥ
ۣô̬Ҷʵ漴򰬳˵ͷʺˣԭҲʶġ
ȻǱˣۻش
ݣʲôĪЩϲŮעһ̨裿Ҷ룬ֻнĿʺˡ
٣۵Ŀе³֣ɢȥ˶ʱȻͷ
Фκ֣ͣһͣͷ˶ƺתͷûôǼǰȥ
ФκûͨأĹôأż׷Фκȥ˵˴ҵ
ǺǣԭһҪݹٵ㰡ҶŴҴҶȥФκЦŴĴָ˵֧Ŷ
㻹һ룬ʲôʱпհɡƺԱݹһ㶼⣬ĶҶʵ
Ҷ磺


138  
ôҲݵҪĻһεỹʱķ˿ֲФκءҶ˵仰ʱһ̣ЦȻʱɱڳͬ
컰˵һɽݶһ಻ݶУһ𣬳жԵر仨һŲʱ
仰ǿްʵлǣѧУĻԾʲôʱʼͨĻԼӰˣ
ֻ۵ܱܵݵģĽĺأһôҲ˵ҲȺˡЦЦʮ֡˵
ǺǣۻˣȻܹʶôƯϽ㡣ҶεЦЦ۾ݺݵĵһ¡
һĻ۾һ˿
ǰҲôõģСȴûһءԹһۣ
ҶĿһĻ̫ˣ⻹ǰ𣿰Ȼӱһ˵ѧУȫŮϵĴ˶ɡ
ҶæһС˵㲻Ҳ۵ܺ߰ɣ
ѵˣʵپףæĿڵ۸㣿
ǰС̫ɺˡ
԰̫ˡŸ͵
ҪҶۣսĶ˵
д⣡ԣȻһЦ
ɣҽʮ꣬󣿡
ʮš
ԺҾͽðɣ
ðԺͽ㿩
ٺ٣ҾͲţŮ㲻һۡҶ뵽Ժ۱ĲʱЦˣ紺һš
˵ʲôأ˹һĥĥôãܾԼΪ˵Ŀ⼸ôΪʲôֻһˣ⣬϶⣬ţ˶ŮûעͻȻߵ˵װһʡ


ҶͰ˲Լͬľһӱŵòǳ
Ҷ˳ĸظ
ˡһۣһôͲзһ㣿
ֻһʲôѣҲ֪һ˧һ˴Ƕôݵ顣ɫĵ˵ƤıԣզΣǿӭ
Ҳ˧磬ϾûгˡƲƲ죬˵ȴһ䣺ʵĻȥ
ֻΪû۹⣬˵ɣʲôأ
ѵ֪Ů̸Ǻܲòһ𣿡Ҷ̾̾εʵۣܻоС
˵һò𣿡




139  ͬ־ͬ־
˵ǲţǴҶӣֵװͷǳ¡أҲǺ˧ôһ·ʱ뵽һʫ𿿽װ˿װ
ۿԼǰȥʵֻͰģӲǲߣкĽлԼҲҪһ֣ҪǴôһ·жƯͶͱ뵽۲촽һա
ûŮҲ顣һ۵ͷŰѧϰ̫ǿˣô̵ʱڣͳɹҶｫ͵ѧ˹
۱ԹͷתŰ
˫ֲһϴ˭ģ
꣡۱ﲻסЦ˳ʵٰ˫ſĿŮˡ
˫ſɻ
ԲŮ£ʩţ
ԣʱĽ۵һ˫ȭӵս

ԺŮ£ĲʽĻֳĹڳˣʵҪǹ涨첻ô˽Ļƻ
ȿһݣ⼸˵ÿıر
һʢװĸһͲ̨ȹҲ߯˰ɣں̨۶ɵΪһѺ֪Ϊʲôȹӣÿ˶˵ԼҪǶǸһһ˷ܵ顣
ʮŨױָ»ţһ߲ۡ
Ϊ˸ĽĿ̵棬ĻĽĿҪǲҲû˻˵ˡ̨ŵС˹˵ŵһ
Ļٿ˿ߵܺ飬սСĶС˵۵ĽĿӦʺڵһ
ҲôΪ٣벻ҲܴСЦٵļֻһ飬漴һĵܵߡ
СעתߵŮϣò˵ȻûɰԣСۣΪȻѡѡشһ棬ܻеһƴġ
һŮҪع٣ҲһУСĶʱˡȻСɫĺ㣬ɫȴֶ˼Ҳ֪ôڨֻôսٵĶѯô죬ڲͶҽеŮŮһ㶼ë
ܣ˵ʦͬѧֱ˺ܾҲûб˼ֻ˵ǲͬ־ɣ
Сԣһۣж񺮡
Сæһƿ٣ȴСƵٵؼ䣬ٶʱܿƵһ
أ鵣ĵһۡ
СĶˣæ͵ǣôͬ־أ
԰Ĳǣļͨ졣
㣬Ҳˣ٣Сǲǣ
¥٣Ҳȥ𣿡Сᡣ
˫˫ѳ𣿲˰ɣԲŶǲ㣬ֻǱȽְˡŴ۾޹ʵ
ڵĻһ§ʦ


140  ţ
νţƣվǰָָ̨ˣҲΪǲһˣǰ̨ٸӵ񣬴΢ЦԼǵˡ
ˣȻˡ
ƺ۳۳ʱ˵滶ӭҵһѧܣ۴Ĺٱݡ
һ˭档
ȫˣݹÿֻФκһ˱ݹ٣˲Фκǰûʸ
һ˱ݹ٣ƣڶ˰˵ڶࡣ
⻹û꣬ҪľЧ˵ķӦмĿ˿ۣЦЦ˵μݵʱ˵ӦһҲûС룬Ҫгֵһ˵ŵĻĿԴ
һЦ֮ȴó˵˵˳µͰüͷһ壬Եĺӡȫޡ
ȫԣŭˣرФκӵǣţŭţһʨӣʱ׼̨۸˺ķ顣
ۣҿ㻹ǵȥɣĵĿ˿ȫķӦ
û£СѲҵġЦһ䣬һ˿޵ӣ̨֮ϵԡ
ۡǰۣſѧʱոʱĳͻȻĵ˵һ䣬ǰδеᣬһ˿ꡣ
ʲô£ۻعͷʵ
һͨˣΪʲôȴҪװôʵأ
ѵҴŷ׵ţп㣬Űʮı磬ʱ𣿡¶˼ӣЦһǷ˵
⣡һۡ
ѵҪ˵ǴʦͷֱӹƲƲ죬˵ұͺʵһѧ
ԣʱ۷ףԶԣ֪ˣôʣõҪĽ
ͬѧΪұݷˣԵǰ̨ʱ˵𣬹ԱѾʾˡ
㡣ߵ̨ǰͻȻס
ʲô
ֻۣҪҵĵܾܵˣһֱǡֿ죬Цãһ֪һЦݿֱ˵ĵס
ţ˵ͷе϶Ȼˡ

ȥǲҪ
ȥ
ʸФκȡ
ûң
ҷҪС½ǿ飡

ָò˵һεۺЧЧԼҲš
ô죿
ԵϾ⣬Ǹһŭ֮·ȥĬĬڹǰ˵нıݽֻһשֱֳһɱлһеһУǴΪõĽ֡
ֻ˹ߵΪ׼õĹǰλ£Ȼ΢Цţ˵ַ


141  б۸޳ܵ
ǲҾͲһֱš۴չͷȥ΢Ц˵һ䲻̲Ļ̸жأбͺ󾢣ڳÿһ˶ˡȻĳΪ֪ФκҲˡ
͸ҹȥ
˭㵯ˣҲһԼǸ
ٲȥҾͽСJJˣ

ŵ̬Ⱥų̆ϵˣСǶ֪۵Ĺʲôҩ
Сڸأⲻ˵Ĳ𣿡ٵǵʵ
ãǺС׽ˣƽʱûзСһЩĶ˵һЩֵĻС˿һֱ۾գҲգĹע۵ܣʵ
ԣҡҡͷֻȴ͸¶ĵСЩץ֡
СһۣûиܵܵĽһ㣬һݵ˵ʦ̫Ǵ˵еһ˶ǧĳ𣿡
ٿ˿̨ϵۣŵǰŸȥ
ǵģȻôԶǿһ޵аЦ
ЦݣʧҲ֪۳飬¶Ԥ֮ڡ
ֳԽԽң̨ϵ˴ȥš뷨
ͬѧȴûһڹ֮ǰһ̵ǰĹٸ룬ǵģôǻᵯٵˡ
̨ϵۣФκɫ٣ǶԹٵһ£Բ̵ġ
ðɣȻǲĽĿҲûа취̾̾˵һ䣬ĶΣҲФκٵġǻͣҾ治ˣһ
һţϵЦá
ʦ̫˧ˣҰˡ鼤վСͷΪۿеġѾѿڶ
һ䣬ȫȻ
ô޳ܵأû֪֪߳ܣ
з׷ޱȵ뵽ֻȴûκһ˵һ仰
ôܹǶԹڵ衣УҪȥԱ˵̨վڰ뿴۳ģû뵽龹Ȼŭһߵ˵
㿴ˣǹڣ۵ıɫݳϵһƯĻȴߵȴһǷǲһҺģһŭһʵ
ޱȼôǰĶ֣ʱſ죬Ҫ˵ȴ˵л˺ܴһŭ
Ȼ̨֪飬˿ԽȫڵıӺͷŭ
ò˵Сб£СжǳݵͶأΪһ䷢ĵ̾Χ˶֪⼸۵ѣŭĿͳͳڿܺòʱ򣬷ŭֱ޺͵Ǹ档
СĻʱɨ˹С֪˴󣬸Ͻ죬ٲ˵һ仰
źڰФκЦЦڹǰĵ
գῴʲô
ǣ
ͬǵĳһˡ
һһþò
ǰĵεգ۲һһǴǴûб㼣̤ѩһ
ֽʲôʱ
˦˦ͷͷ˿̣һˡ
ФκȻĿһĻˣ֪һʼʹˡ


142  ޳ܸҲŵһ
磬ĺˡ
ʱδ˹ã
Ůڹ뷿ڶҳ
ԵΪԧ죬⹲裡
ܣβΪ
ͨĺгҹ֪˭
˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
ʼվãŵʫôܹأ죬еоʫΪдġд̫ǵĶζˣⲻһһʵд
жһһ̵ļһһһСڵ龰һõĳкãҲ
һһǧϣһ˫Сҡҡ
ۻļǵһһ׵Сһ˫ɰİɫ࣬˳ûбɫาסķСȣϣס
ʵ۾ôһֱ濴ȥģȵʱ򿴼һ˫Сֲšŷۺȹǣ˫СȻܷܷ֣۴˿ȴޱȥѾģ۽˹ȥ
۸磡һС۵ͷ˵
ĶͷȻԼıõһδûйϥȹӣŮװձŪϡ
̧ͷۿЦߺһһҪ˵Ȼһ۴ӻת˹һһǴһ˿ߣһ˿ŭһ˿˳ģ۵ﶨ㡣
ֲ֪ʲôʱͣģ۾ԭԼѾˣֲмȫʶԵĵһӡ
ֻǣ֪۸ոڵٵʱȹ׵ķ⣬֪θ롣
죬˵ǶۻԹ޵Դ˿Ҳ˵
ֻӦа벻۵ܵܵ߳أĸ̾еĵɢ
Ҳˡ΢΢ŵüչФκıҲ𺳣ȴû𺳡
ФκԼı࣬ĸ߰յģȻȴ˺Զ۵ÿһŮйͬйİԹˣֵ˸жֱͨĺܳеĵط
ӣһֱ֪
̫áˣһȺ𣬴ǵĳ˼ζ
Ӧ֮ǲ֪ոһοǸ޳еġ
ôأôᵯôأʣֻ˵ﲻԸ۵ĶѣϾ۸ոձǴ乬
ʦģС߯˷ܣŵһȫ׵˾⣬Ϊʵб˵õġ
žžӶδͣϢ
޳ܸ磬޳ܸ磬
Ҳ֪˭ûʵĽ˽ԶΪ޳ܸ磬˳
һɾͷˣȫĹڶź
޳ܸ磬
޳ܸ磬Զķ˿

ȣӴԺ۾һ˰ɣ֣ԼıӣΡ
̨ܿϵεľꡱһЦ˳סΧһ۵ķ˿ǡ
ͬѧĹٵǳ뻯Ӧһ䣺ֻӦУ˼ĵüš˽ӵŸҲΪˡðɣǵĹŮФκΪҵ࡭ƯŮ֧ĿۣҲʹһ۵ˡ
Ļ䣬ФκȴͻȻתһ㣬ٴϲޱһۣȻ󡭡ȥ
Ȼˣ


143  ܷŭۺܸ
ΪûΣһѧУר֯ʱ䣬ĲѡʱҲԭڣõĸ˱Ƚ϶ࡣ
߳Фκһ˵ע
ǵһУФκţ
ۣ˵еĵһУ
Ҷҿ
·л죬л棬ڼҵżСŮŮţ棩
ƺ֪ФκһۺɨҶʱûһҿڵˡ
รȺִ֮һ̾ȺֿһӵӴȺ߳׼Цݣʾõ
κû뵽㾹ȻμӭĲţҲǸոյõϢģڱ𣿿ˣߵФκߣǸ˵һ䡣
ȻûйǰĲ񻰣عٴѧ϶ŵϺŵһŲˡ
عٴѧϵĴУ֮һ
ΪҵҳһֱعٴѧлŮϲĶȴ˵ĳʱɱڳŮ
ڣǣֻмʵķˡҲһԼܹܹӵ׷ФκʵȴһʸҲûСûǮǲ˧ֻƷǾͱȥˣǰ޹⣬ȻȻԲλ֮С
Ҫ׷ФκĻȾҪǣô˧ôǮôܹǮѸô
Ȼֻ̾ˣФκֻһζѡ
˺˵Ĳʱô
û滹ڼأФκ˵һ䣬Ųȴûͣ
ĽĿһʲôɿġ򵥵һ仰͸¶˼ֻϲһ˵ĽĿֻϲһˡ
κһһ޶ԣ㲻ϲԷҲһᱨ֮ΪİȻһ˿ɬЦŻشлл
ֻ˵ФκѾԽļޣԷǵû¶һ˿˵ɫ෴ȴӱˣûбݽĿ
ԣֻεЦЦȴݺݵ뵽ҰŪϴȥô߰
ߵô죡һ̾Фκ˽Ծ
ǵעФκϣȻûһע⵽۵ĵ
ǸϤФκһûлͷ˵ʲô
ûȻ׷ˡƲƲ죬ڡ׷ϼ
οɲˣе˶֪ФκòļһﾹȻڴ֮ͥ¹ȻԼ׷ФκģعٵʷϿǴûйġֱѹ·ѧУ㱼Ҫ
Ⱥжʱ۷׷ףְŰʱ۵ָָ㡣
׷ʲôФκΧ޶ãüʵ
ܣ˵˵㣬һĵطɣ
˭ƾʲôκߣŭˣĪȻ˿ǿ벻̡
˭ƾʲôУƾʲôңŰɣ˭ţЦһмʵ
㲻κ顣к޲ð۵ƤֻФκǰ˻Ҫעģ˼һ˵
ͨŮ׵Ļ϶޲ýԼҲФκôеȶ
Ӵ浱Լһ°ФκԸߡФκȻЦ
˶֪۾ȻôԴĿеŮһĿŵФκηӦ


144  թ
ФκƳһۣǧ꺮֪˿еķŭ
ʲôҲû˵ûһʾȻתһ޵ǰȥȺԶֿĿ֮£˭Ҳ·
ֻǣȴ¶ЦݣΪŪһ飬Фκʲôϵʲô֪˸ء
ô㻹ȻҿκЦ۷̵˵ĵ⡣
ЦЦûӦ
ФκȴͻػعͷԺҪٽκ
ФκλŮһϱͼ֮ɫıʱʧФκĮıġ
ǣΡФκͬѧͷε˵۾ݺݵۡ
ĿĴﵽФκûۣͷ·
Фκ㲻Ǹ˵Ҫһεͻ𣿡ĻФκ
Фκԣʱͣסӡ
һҵ
ģʲôʸФκ̸۹١
κһˣ̫ɶ֪˭𣿡
֪
֪ϴھѵʱں;۵λӢ
ԭһģû뵽ȴһ֪ô
Χԣʱһ̾Ϣ

ôҪʳ𣿡ФκûжЦЦʵ
Ϊ˭Ϊ˵һЩФκĻͻ𣿡ױˣ仰·ĵдգΪĶҲãƤҲãФκûиɫ
ôûߣһĵط˼𣿡۲мĿ˿һۣ˵
Сһھͳ
Ҳ˵ġ̾̾һֵסֱȭͷһְסļͷ
Ȼ忴ȥǵ۸ŲܶУࡣ
֣ðĶ۵
ţ
ô
һֻԼıӣѵԼĴðɣ˾
磬ҸǮҪڴ֮ͥ¶𣿡˿ϵ·϶ûӵ·ǵ̺ϵı˻æýǮջ󵽡
ǮҵҪۺܸߵġЦˣЦĺܿġ
٣һǧô
һǧ򷢽лأʮ򣡡
ʮôߣѾģСӾȻթ
ʮ򣡡΢΢һЦϵ˲٣˿ֲµҪӮļ
ʹ죬ðɣʮͶʮ򣡡
Ƚƭţʱ˽һ٣ߣҺҪǮкݺݵš
ӦװƵˣæ˺üͣ
ֵ⻢ƱȻ䡣Ĵָ˵ѧǽһģ
ߣͺãͷŹ㣡ˣһٵĳŵķ⣬Ҳһܳ顣
е˷һӾ͹ȥˣֻոջվûжФκ֪ʲôʱߵ۵߶˵߰ɣ
˽㶣
죬̫Ǵ߳ô


145  ǰ׳
ǰФκں
ФκҲۿ죬Ҳļӿ˽ŲΣФκǺ۱һ׵ľ룬·ϵȻʶФκȻһ󣬲ɵĶͣ˽Ųפ
̲סعͷФκʵҶعٻϤҪȥһطɣ
ĿӣФκ˪֮ܲϲ飬תȥ
˵εıԹһ䣬ȥ
ФκԱߵ¥¥һٷķ䣬ɻФκҪôȥʱФκȴѾͳԿ׿š
ƿǣӳǽ֮ԶƮɢīĹŻ͹ףзĻƻľһܹĹ٣⿴ƣ֪߹ٵļֵơ
һ޴شǻɫģҲֻһܹ䷿һ鶯ִϢ͸Ŀ϶õۿعٵӰ
Ѿģֱɰܰ
۵뵽
ФκʲôҲû˵ߵߣźһ
ʱк޹µĴФκĹ޺ͽ׵ϣΨΪ㣬۴һĻȻݺͳޡ
һֻҪ;ͺá
ձҺãһ޵̾ϢФκ˵ˣû˷ų́ǰ䣬Щˡ
ֻǺôһˣ߽䣬˳ţȻ΢Цšǫ顱˵
üǺˡФκתͷۣһ˿ǿ
⣿
㼸꿪ʼ٣Фκܿ۵ɻ󣬴ʵ˵
ꣿ룬ͷǵҺǸţţʮɣ
ʮꣿФκ̾һ¶Գı飬꿪ʼ٣һֱѾѧ˽ʮꡣǶ˵ţȴ֪һѧ߰˶硣
㣿СĵФκȻʵ𣿡
Ҫ֪һֻСʱʱ䡣
ФκҡҡͷҲûнʱڸɣţЩĸΪӳŮɷɶһúѧϰص鱾֪ʶһڿΪǵĺӰźܶѵ뵽вɲһ˿ͬ顣
ΪʲôҵĲ㣿ФκͻȻһ˵һ䣬ߵټǰ޳ʮָڹ֮ϣʮָһʱƮɢ֮С
ֻǣΪФκڶԼĹϵԽԽ󣬾
һԵȻоһѹƵüлȻФκȻġ
ѹ۲˷ӰһƮФκߣһ˫֡
Ȼţһӵѹʱˮһʧ٣ۻͷһֻʶԺФκɫҰף֣˼Ҳ˵
ФκѹԼһ˫ִ˿۵Уһ͵ʵң
㣿Ǹ׳գĿФκһۣ˵


146  ˽
Фκ۵ĺסˣô󣬻ûǸ˴˵˵ˡ
Ůˣ֮ǰйûУ
ΪһŮΪعٵĵһУФκҵĵõ˱۵һŮ˵Ļᡣ
һƺۼФκһһ㶵ģоȻЩ⣬ϾǶôܻӭһ˰˿̣ȻԼ˵
ô㲻㵯еӶΪ˶ϵĮı飬һһΪ˶ȻһĮ¶ı飬ȴϣõ˵Ŀ϶Įģϣ˼룬ֵǡǡֲ뷨һֱһˣȻҲԼĸĸһеĵܽ꣬ȻФκȴķӦ
ФκϬһٺը֮£һ˿ʹɫ̶ʪ󣬲ʱǳĽë֮մ˾ӨˮȻ˿̵ФκûƽʱǰĮ̬֮
һǿΰФκȻˡ
ްˣôŮôϲأѵ֪ҼŮ
۲˵ãһ˵ǹФκëϵˮͬһ㻩£ĵʹŮġ
ˣû˵ˣֻǾãһӶݼʮ꣬ҪԼʲôźЦЦÿ޾ͿޣమʱȥûбҪѹԼҲ¶ǷݼįͷһƬ죬̤ͬһͻأ˭ҪչԼȨֻҪ˵һұ֤ǧǧͬŶЩѹֵ˼һ˵һͨģԵʱûѾ
Ů˰鷳
ĵ׽һЦҾϲ鷳
㵹˵һ仰ۿûнĻȥФκŭˣ֪ʱ˶òڳô֪Ϊ˺˶ϸô֪һȥأԭΪԳԵ㶹ģû뵽鶹ճ¯ģֵĺܡ
ѾģٿҾǿ㣡޷ֻúݺȻ˵ФκؿϷڣٿҾֱȥ˺·һʳ
ȻЧФκȻˡ
ҪӲİε̾̾뵽ӣµûǰԣΪĳλҲӲˡ
лл㣡Фκ̧ͷ˹ϵĸлȻԣۺǸܵ˿Ѿǰͬˡ
˵ҪǿȻлңѵһʵбŰYD뵽
ʵҶģԼԼһֱΪҵĸĸΪˣұ˻ţԺҪΪԼФκ⣬ϴһ˿΢Цͼ
ԭǸлҸոնȰЩʧ뵽ֳԲˡ
׾ͺˣҲҵһȰڣ㻳˼ٵһɣƤǣа˼Ȼӿ˵
Фκ˿ۣϾȻЩ⣬˳ͷߵǰ
׸ɽˮ˿Фκȴĵþ裬˿ΪԼ̸ΪԼ֪̾Ϊеķ޷˵˻
վһԵ۴˿̾һڵĸоˣڣƲƲ죬ҲŲҪҾִ죬ФκǸ˽˽ǵС˼ҶЦһ£浯ٵФκǲֵܷˡ
һգФκתͷۣ΢Цš
᲻һݰɣФκ飬޶Щ飬æתƻ⡣
д⣡ФκȻӦʡ
ָоֻ򡭡


147  
鶨ȻۺФκҪ̨ͬݳе֣ǹ졣ǴӦϾ˼˴һµĽ
ΪˣݳһЩۺФκĽĿŵ󡣲ըԵϢֻڲԱ֪ڱʵ˽ҪʲôĿۺФκ˽ҡҡͷǻûȷǱܡ
ЦҡҡͷФκѧȫŮһĴڣֻ룬Ӳ԰š
ȻܣǾֻñܿԴ۵Ĺ֮ޱȼţܽữϲڳеˣԼ
˽ȥ׷Фκһ˶̨汻ֹɧţȻڻһٷ⡣ϣҪѪˣʹ˵밬Է۾һתЦŴӦˡ
Ȼ˰Ҳ£õĻҲ˵ȥͽҲˡ
ˣһ¥Ļ˶ǮС֪ˣ˵̫ˣҲӲǳСŮһһ¶˾Ÿˡ
ФκƲƲ죬룬ǵĻȥңδͻ֪ûסѧУ档
ٺ٣ôˣҪݺݵһ٣ȥ¥ЩżŴһ¥ȥһЦ˵
ԣһ򣬲ˤ
˿εۣʱȻ
Ůһعٵĵһʳø԰ȥȷ˲˵ע⣬ڰУҿ϶ʶҲϵģС崿ŮѣһȺм䣬ƯŮ治٣ôΧͬĽأ
Ҹұ֤ȥһ¥Ļһ¥϶ΧˮйͨЦЦ˵һ㲻ǿŵĻ
ԭѧΪʦŶѧܵȻһЦ
ԣĪһ죬ٴ𻰡
Ű˷Ӧ鱳ܺݺݵĵһۣһЦ

Ÿ˰һᣬСŮΪԸʹȻжԴҶǺϤԲû˵̫ĻҲһֱĬĬߣΪ۵ı֣мΪο˭ϣԼأ
ΪŮĹϵҲûкȾơ
ССͽ̸ڣ˿
ܿģСʹӿڲܵ˽⵽ۺФκһݵ顣
ô˵С׷ȥǽ㶨ˣСԴϼӱƹ˼
ʲôи㶨п񺹣ֻµô벻ҪȥӰʱҲóΪعٴѧȫͬ𣿡
ҲкٺܺФκȣûȥСʱ
ƽʱ۵ʱܵõҵͬȴһˡ
۵ıФκҪãҪȻФκҲһ֮ˣ׷ȥҰȰ˻ҪȻҵʹˡЦŽ͵
ǰɣϴУС̾һæĴָԺһҪңҲȥƯãӴСͻȻһʹȴߵŭĵһ˫Сһʮת
ľı¾ȻҰŮѵǱʣ˲Ц
ʵʦĽ̻壬Фκڵټָһ¥ˡ۱Ц˵
ԣַһҲ̫˳ˡ


148  ƷŮ
ôŮŮʮ·ȥ߼ְ֪Уſж
֯ȺУһɫıʱЯһĹԣӽֵһʱ˵Ŀ⣬ǴӳǰĴп濪ľȻһŮʱַһ̾
㳵ŮǱǮ˱鸾ĳС㣿˷׷ײ²ŮݣκһݶעûʲôֻΪĳɺϣǿһѡ
ҶΪٷФκûкһȥԷϣҪҸϻؼҺͰһٷȻϸϵ̨¼һνĿΪһνĿʳߣҶĽĿѾ죬Ҳʡȥ¡
ݣ˷ܣΪɷöФκعٴѧһĵһУⵥ˵ȥѾ˵ˡ
Ҷû뵽ǲκϣһ仰ȴõФκ֪ͬФκ۵һԺĸıԼ
ҶҪһܾģһ˲ԺоȻۿȰʱĳָıעӦ
ףʱǰôûмΪһʶҶعٴѧĵεζ˽⣬ֻӡ֮ڣعٴѧɴûгֹôһʱݣһͿеһ
˿Լļ׿ǳ棬Ҷֹһ䣺Լ׬ǮҲȥһ
ףⲻ𣿡Ҷ翴Ŵǰ洩ȥвԾĲһ˿ϲã뽫ͷȥкȻͻȻֹͣô
Ϊ۵ķȻǰɫʱݵķ
ͣعٴѧſڵıʱŮƺ֪۹ʱ򿪳ţ޳һ˫Ŷʱ˳ͬĶŮ޳Բȡ
ӳʱ˶ס˺ۿ˼ﰡ
˵ŮʲôŮˣ󲿷ֵ˿϶ѡֲʧԸеĳŮˣҪŮ飬϶⣬ڴԸеŮ飬Ǻɴůޱȣ˫Ⱦ͹ܵˣȷʱŮһƷŮˡ
ɣôˣ۾ܣûϤвŷĲ١
˵ȥҾˡЦЦ۵ľȣҲˡ
ҪǱʶ˿һôƯĽ㣬ԺĶӻĥơ۱Թһ䡣
۵Ŀ佱Ǹ֮£ȴһЦ˵±׷ŮȻͲ˰ɣò㣬һ¾ʹ۵Ļԡ
ϳɣٺ٣εЦЦߵһߴ򿪸ʻרλϡ
һˣģΨпЦһҲ˳
飬ְֶ˵ˣְʵΣͲҪˡ
ϰôԹˣүûΪǰɣ뵽һ飬ʵ
ûУ֪үүˡ
Ҿ֪ͷӲΪңҪȻҾͰĺӶëӡ
ÿЦһֹ
쿪ɣһû˵ĵطȣܵܺþûмˣĺܡɫɫ˵۾õز
ߺ죬ȭɷ˵Ĵ

ǸŮȻǵ۵ģҶ۽˱ʱݣζ˵
ʲôϵ
ʲôϵʲôϵҶк˼뵽ͻȻһܴʲˡ
۲һͨѧô򵥣ߣһҪŪݣҶһСȭͷļ׿ǳ棬뿪عٴѧ


149
ۺܵ⣬ΪĽһ˺ٵĵطǰһ͸СһޱȽţһ䣬Ҫľָо
ȻǾͲռ˰ײռˣ£˫ּӿڣչʾʲôмʡ
棬ʪƬѾ촽Ϣշתһ㽫˲ȼ
Ҳ뵽þȻ³˿ɰСͷ
ѾģУôⷽŮأ
ааһЦ˫ֱ·õĽš
Ƭ̣þ۲ɢ־粻壬˫콿ޣЦЦü֮һ˵֮⡣
־ҪõĿӡ
һ˫ֽĻ۵ĲϣҪ

صҵʱѾˣ·óȷᱻԺŰĵĺȥ
ף裿ôڿɳ裬úʵ
С㣬áȥȰȰɣ˵үǵԼȥˡһĵ˵ҲˣȴȻȥôܲȥæأš
ԣʱЦãȥ
Ȼ֪һ£ߺȻѵð뵽סãȥɣ


150  ӵʳе
߽ʱ龰ŻˣֻصˮҶȥƤ㻹ƬƬһƬһƬˮϴš
ֻ˿価ʪͷ澹ȻŲҶ
㣡εŬŬ죬㺰
ۣȳȥţϾͺˡ㷴ͷЦ˵ǳɾ͸Уоڰæ֮гһʱѧֵõġ
ЦⰻȻ۲һĸĴرϵһƬҶΪˡбҪĴʱŲ
ɣߵϴϴ֣Ȼӹˣٽе˷Žһװˮϴ飬ˮϴһȻ͸㶨ˡ
Ŀۣϴˣ
ȻˣҪһƬƬϴģĻ϶Բвˡ
ŶвˡסҪ۵ĳ嶯ЦЦתȥһܲ
ۺƵķ֣ôУܲĴСûССĴָ
ɣ㣬ȥղˡ߹ȥ˵
ʵѾһ͸ˣеʱûʲôΪǺܼ򵥵һ飬ȴԭôѣô˵еĵݸۡ
ȻĿŵৡĽеĺܲг˿״ȵ˵
ôȥۿ˿̨ϵһѾһ뼦ۻǱȽϾȵģɴ˿㳴ĹӦò
ȥЩûҶӶвˡʪʪ۵ļοЦ˵
Ҳ㾹Ȼ᳴ˡڷе
㱳ԺŷЦ³ա
ã˵ֱ꣬Ĳˡ
ðˣ
һͳУһսζʱ۵ıС
æתȴŴӹзḷ֪́룬һܾСһ㡣
Oh My God֪Լûо򰡣ۿЦŹ˵¯ĻԴء
ô૵˵һոձŵòǳ
ûзͰɣ۳п˿εĿЦ
ͣ÷𣿡
ȻˡЦŽݺڵǲȥԱȡƿͣȻٽ򿪡
̣һ󼦵ζƮɢĳżרעһ͵ĺӣвһ
ۣЩ˭ѧģ
ȻǸɫϵʿˡҲû룬ѿڶ
ɫϵʿ
ŶʦߵǸˡأΪҪԾѧȻ۵˵ţƺ˵һԼɵ顣
Щ꣬ˡз⣬۵˹
࣬ȥϴϴ

ȻģеĲ˶ģʱ䲻࣬ȥ˰Сʱ
ÿŶ˳ɫȫĲȣһۣӶԷп˻ɵɫ
ⶼԼġСĵʵ
ȻЦ˵ּһ䣬ǣ
Щġ
ۣýĿתۡ
Ǻǣһ
úֱСĵĳ˳üͷʱչۣҪ˵ʲôֻ˵֣óԣ
벻Щ꾹ȻѧһֺòˣԺϱ϶ûˡ
۱һϣԶʱ˳׼˵ϡ
ǺǣԺ˵ҵĹŶЦŽһ鼦е
ۺ׼ĽŽһ£۵ıǳ֣һ²ЦҲЦı飬ãӲǱԼһڽ֮£Ȼæ͹ࡣ
ôڴʵ
ŴĴָӵʳΣе𣡡


151  
۱һȥģû뵽һոռ͵ķǵûƽһȥ˯һڿɳ߶߶߶һ硣
ÿŲգʾۣװûпһ¥ȥˣڳôãҪȥúݸȻС˯һ¡
һߣ۳׳һԮСը
Ժ֮䣬ֻȸ飬Ȼ˵ͷӵİ׺ӣۻ˳ŸЦЦ˺棬Ůûơ
֮˺棬һ仰ûȥˣвЦ֪ɶʱ㾹Ȼѧˡ
һ£ǰȥ֪𣿡
һѺľһ仰ˣ磬ǰȥ˭𣿻ȥ㹫˾ιۣɻˡ
ոû˵۲شɫһ壬ŭ˵
а
ǴӦˣ
š۱һոӦʲôǿŴʱڷ쭱Ե㣬æֹס졣
Ǻǣھ֪ͨ衣۴Ӧʱת磬˲С¥ȥˡ
˭ۿİ֣һãȻ

ꡱһ죬÷ű򿪣ſһԴȻҲ˽֮š
֪ҪȻţǺý㰡̵뵽
ߵõĴͷϵһע⣬ʱ̫õԵʣƬ΢΢ƣɿԿƬϵ۵Ķղ࣬Ϊһ㶼һһõĺգþȻƬڴͷɴ˿ɼеĵλƬ۵Ļ佥ص˾֮ǰƬʱ
ƬϵġۡааЦţ˫Ǵһ󣬶ǹߣĽãϸһƣȻһ΢΢Կ۵ץһ鲼״Ķۼ߼սƷ
͵õĵһڿ㣡
ͯĶ磬˷ܲѣֻǱ͵ڿ㶼ˣһΣð룬ǲҪһ;˷ܵȥ
ӳ˼ѹ۽ĿͶã˯еñϢỺҲ֪ʲôΣǵǳЦţ͵ķ˿ƽԣżôƲֵɢҿһ̬ˡ
ЦЦȥЬӣȻƿ˽ȥһůϢʱϯȫ
һݣֱֱķĽ档
ֻһʵ˯£۷ϣĲ񻰡õıӣ˵㣬ˡ
ò˿ȵĿƺ֪˾һ㡣
˵۾ľֻףĿԣ˴˵ӳŶԷӰһ仰Ҳû˵ֻ㻥š
ģ۵һ˫ħ־ȻûҶֻǰֵĴ
ôʵˣ죬һЦɻһ䡣
꣬˵۶Ȼĺ촽
ԣʱԹԵıס졣
ʵˣҪͷš¶ааЦݣѵˮϸĺ촽
һǵһĶʱд
ɣۺٺһЦ
ýߵףһаЦ˵һоȻ󣬿ſžӨ۾ð˳ʪ΢΢Ľë
㣬ôˣ۵ĵʵ
ûʲôֻͻȻúÿġЦЦ˫§ס۵ĲȻ̧ͷԼȵ˫ľס۵졭


152  
֪˽Ѿ۵ѾƵ޳ԲĴ֮ϣ׼һȣֱʱ⴫һ
е˶ʱΪ֮һͣ
˭ƽ飬Ȼʵ
ҡã𣿡ſ
һ˵ţһ˯ϡ
Ѿ׼ˣҲոջԷɣȥһۣ߶߶˵һҲ۵ˣǺǡ
裬ȥɣæ
ˣҶѾˣҲ⼸Ц˵Ҫ۵ķȥ
æʾһ£ʾԼӴȥѾܶˡ
õ˵ͷȻ˵裬һ¡
ʲô𣿡ɻ
۴򿪴ոմӴʧþ̤ЬСܵű߽Ŵ򿪣Ҳͽõҡ
裬㡭ôѵЩȻ
˯£ܺðɻá
ҪҸҲһɣ
ãôˣ
ûаòȻЦ
Ҫƭңģѵһ֪ˣ㴩ôġһ˿⡣
ҡõͷ૵˵
޹һѪ˵õһܡ

ǲ۸ոСӾҽҵıŮŪޣҵ²ȥѵȻһЦ˵
ǣûֻԼһЩȻͿˡǿԽ͵
ƭˣһûϻأ㴲˫Ь˭ģ
ÿŴ۵Ьʱߵͨ졣
ã㣬ϲܵ𣿡ͻȻʵú׼ôֲ
Ȼ̧ͷһۣ˿̾Ǵδй䣬ֵͷ
˵Ҿ͵Ĭˣ֪ܵܣǲһġ˵˿̣Ǵĸһϵķ٣оһ׵İ
ԣɫʱ԰ޱȣҲ֪Ȼ̧ͷֱĿ˵Һ۲ûѪԵϵ
ҪȻϣһжҪ֪ⲻ˶ѣʵǣһˣǸ׵ܵܣֻûѪԵϵѡ
ʹûѪԵϵҲ׽㣬˶ôΪѵҵӲҪһ𣿡Ļ׻еĽҡ
ҵҸʲôأ
òЦһ˵Ȼ޾ˡ
۾ϧɫһ˿οֻͬõ鲢ܹġ
ǣֻܱ֤һ𣿡̾̾˵ʵ˵ô࣬һ仰õһ仰
̧ͷĿ㣬԰׶ն
ۣϤ֣ڵˣӣһŮϵģҪȻ۾ֻϲһһһˡ
õڵѪδȫ޴롣
ֻܱ֤ϲһˡúޱϤſڴȻۡ
ۣ
ҲתͷãȻĿۡ
㣬ЩСԼɣΣȫҵҸҪġۼΪȻߵߴԼЬӣ˹˵
ӣְֱ𣿡̾̾ΪΡ
һ׵ġ
ðɣҲˣ֮ȥ׾ˡһ˿
ף˭ۼǵԼûдӦȥš

ְ֣˼֡
ˣȥҺ˵˵㲻ٽͣ˳ȥúŷˡ


153  Ƿ
ۣһҸǸˡϣóԼ˺ЩľԸ۵Ȼٱ˵
㲻ϵǸҸҲ˲鷳ɣЦЦ˵
ֹ鷳ȥμ⽨ɵʱͶɩ޲ýɱˣͷѹǲŲǽˣԺǵģޱȷı
Ժע㡣̾̾һͷҺ˳롣ΪһТӣҲ뿴֮以ɱֻʽƣֻεıƵ˵ڡ
۲˵ʲôҲһ
ǻã˭뺦ۣģЦһ⽨ɣͲƽʱ⣬һ˫۾
һɧȴϲ⽨ɰɧΪ
ǰݼڰɣϾġ
Ҳ֪ʲôԭôʹޡ̾ϢһȻ֪⽨ɺСʱĦ⽨ɺһһرǳˣôܲء
ôˡۺٺһЦȻĪĵ⣬滹һ˿Ѫâ

۽ӵһ绰Ϊ˴ģȴҶġ
ҶŮʲô°ǲǽҪĳŵˣ
ԴЩʲôأҶеϷ֮⣬ʱ
û취ҾͲĶ˭û³ôø
֪զأҶ仰оȻĪһɵɬϲá
õҵĿޣôˣǿ˰ɣͲû˵۶ʱЦ
˭ῴ㣬ҪòûòҪûģҪûǮҶӵ˵һ䡣
绰Ϊҵİɣ
Ǻǣ˵°ɣФκҪҵĲɷãҪСӣҸɣҶĻдף벻ͨۿҲôôôŮôעҺ񶼶кøеģ
ʲôǵĲɷã
԰ȰɣҲ˭ʲô˸㲻Ҷ粻Է˵Ŀһ䡣
У۶ʱ֮Աǡ
ôôѸ㶨˲ͱҸ㶨ˣ˵飬ҶоͲմմϲ
ǵ㻹ûɵĳŵƲƲ졣
ߵĻҶ϶˹ݺҧһڡ
ǵÿŵӡҶһ˵˾䡣
ƿֻһ񺹣̣ⲻ˵ʮ𣿡
˭۸ţʮӿʼġ
ȥв
У
ƾʲô
ƾҶ˺ܾã벻һӲɣӰУФκӰҪ֪ФκҪ¼ƽĿѶ̨涼ΧˣΪФκرˣۣȴ൱ûԾҶɻҲΣȻһҪ㲻Ժͱ롭ˣ
ӣȻǷˣ


154  ˧һ̨Ϸ
ҹɫĶ¥ƻԻͣ·ϵĳƹڰտһ趯ľرֽ̲ʽʽϱʽȸָĴ¥ۣΪȺ
̨λãĽʹڽȫ̲ҲǶɧġ
ǾɵΣҲİ
ֻ¥ӵȺһһŮѣô˼ͷѪɣ
ԼҲΪŮģôܺأǱģǲģС
뵽Ÿ˵̨ȥ
磬ǽȥɣ
ǰǱ֤ңǶعٴѧѧФκУѡ
ԣǶĻĶˡ
Ƕˡ

ߵ̨¥£ӵʱ
˵ݣ۶Ҫײǽĳ嶯޲һ鲼סԼҪ˵ȥֱǶعٴѧѵŮ˱Ĺܣ
ԼӦÿǿǲӦýȥˡ
Ҳǵһ飬ǾԼôȥأ
ţ绰
ιҵˡ
һ£㡣Ҷ˵꣬ϵ绰һԵФκһƣФκ⣬һ

¿ϲûнĿҶĽĿÿαصһα֪ҶĿ¼ʱͻȻˣǸոմһŮ˵ĶƤ֮ȻϹġ
һ½ĳ¿˴ƬعٴѧѧǶԼɹһ죬ʱԼ½Ǻȥһ䣬һʻ͸ԼװŮѣȻŮҶФκġ
ЩѧмҲģܹ½ȵģеҫжʱȫޡ
ֵȺʱǾĿ½۾Ľ
½ڵ̨ͣͣſȻһֻﭹƤЬǱͦ㣬ʱʻīĳ¿½˳
ۣǳ¿ФκŮ˿ǿ˧ĳ¿۾ðСǣһճյľϲ
˧
ԣɫԶôÿ
ʵ⻹㣬Ϊһɫıۺһɫı½ҲŻ¿һԵţ΢ЦĿпԿ˲İ
ӱ۳һзͳ¿ĹͬʻУȻ۲ϣڴһ˧硣ʶȻ

ϲˣ̫˧ˡֱͶһ
гһ꣬Ҷ滹һ׹ǵԵ񱣬෴ǿ׳壬˺˵ĸо
Ϲ
ĴУݾȻ
Ҳˣ¿Цźк
磬㲻֪𣿽ɷõĶФκ
ԭˣ¿Ļһۣ¶ֻ׵Цݡ
ãź߹Ϲ¿ҲЦŴкȻôˣǹ˼Ϲı΢ЦŴк
ϹͷҲش𣬿˿һԵȻǰȥ
¿סеŭЦŶ˵Ҳȥɣ


155  
㲻ܽȥſڵıϹʱס
ҪȥĵطûܹҡϹЦһ
¿״ʾһ£Χ״æ·
ϹɨһۣǣҲܳ¿ǾԽȥˡ
Ϲţ¿һ˿⡣
¿ǩһɣһɰŮ¿ԼɰİͳһСֵǰ
û£˿ɰŮյĿԼرĺϸ鲻ѡ
˵꣬¿Ů¶һС۰ֱ۵ݹı֮ϡৡд¼ĵּ
ллһ˵ĺϲ£ġ֪ϲˡŮ¿дãʱЦ˵
ԣʱЦߵҲɵЦ˳ڿų¿ɫԺֹסˣ¿ݺݵŮһۡ
¿ҲǩɣʱļŮҲܹ˵
ûʱ䣡¿¼仰ҪȥʱһԶżЦۡ
ۣҲ¿˵
㲻֪𣿵ȻˡЦЦûп¿ĵ⡣
¿ĻҲ˹Ƿжʱŭɣֻǰ÷ˡ㣬˵̬ͳ¿ոն֮ͬ
ҺۿжޱȺ棬֪òļһǺηʥȻͬʱˡ
ҡҡͷתȥһᡣ
ǲĽκȻ֪Ҫ¼ƽĿܹˡǺǣûг¸ͬ⣬ȥûô򵥡һȺѧٳûнȥʱ뵽Ҳ϶ΪԭԱ棬вɵ
¿ԣʱȻԭ˰ɫɵۣ¿룺װɣôװҲȥ
Ǹ˵ԺҪκ𣿡һڵεһưˮһ㣬ͷţ׹ѡ
Фκ
Ư뿴ÿˡ
Ҷ磡
ǳ
ҿУ˫˫Ҿ޵ͬʱֲɻ

ԣεתҲ뵽ФκȻһպ˵Ļεǳģ˵ǰʧȥ档
ΡФκˣԺһע⡣
磡¿ФκǰһҶ绹ҪֵŮӣǿŴĶʱܿƵˡ
¿ңû˵꣬ͱҶˡ
¿Һ㲢죬벻ҪС

ôˣжʡ
ֱҶߵ۵ߣȻ΢ЦŶ˵һȥɣФκҲĵĶЦЦҿԶģǳڼЦˡ
ףһУΪǰ۵
ǣΪʲôأ
ֲ˧ûпʵ¿ΪʲôȴܹУأ


156  
¿Ҷ䵭вΣʻǻ˿ⲻгһĻ˶Ц¿ζʱֻ˶ǿޱȵʹޡ
޵ݺݵۣУ۾ǵһеףⲻ֪ûۣҶҲϲ
۸պʱɹı¿Ҷѣʹǣ¿ҲãΪ˴еҶŲ
ǣδۡ飬м˵ء
ȥ¿ĽеʻһԣȻתͷ˵̨ȥ
ٴФκֹȻֳӵĵһۣθų¿ȥ
ʱϾҪˣҲȥɣԲŶۣ϶ˣԺҪСĵ㣬ʲôҵ绰Ҷ΢΢һЦһ˿Ǹ˵
ľúܶԲң
Ҷ۷ۣûмôС۵ˣֻõͷҶԲۣ˰ɣ
Ǻǣû£ЦҶ㱼䣬ּһ䣬ֻҪμӵξˡ
㣿Ҷָۣ˵Dcupزȴһһģʾ˵߷ߡ˵֮»Ƿǳ˵ģ۾ͱˣ۾ɫԵĶǡ
ʲôΣФκһ˿ɻ
ҲɻΪʲô˵ӵΣҶôأ
ûʲôȥɣҶ֪ڲʱæ͵
ǴӦˡ׷ʵ
Ҷ練ͷܿ˵ݺݵĵһۣȻ󼸺ҧ˵֣Ȼ
ǺǣҾ֪ˡ˷֣ܵФκɻ׷ҶĽŲ
磬˵һ˵ЩͬѧҲȥɣߵſڵͻȻһЦİعٴѧѧǰҶ˵
ǰôˣǵġҶֵ˵߷߼沢һۡ
κûɣҶѯ˿̵ı齥ЩɵФκʵ
Фκԣ۵˵ͷ
Ҷ翴ФκķӦٴκݺݵһۣĲףΪʲôФκôһŮھȻʲô鶼ҪɫдŲҶתص棬һڴͬѧ˵ͬѧǶɣݲҲôˡ
ŶҲѧ̫ˡոΪԼ̶Ҫ¿ǩĿɰŮԣʱϲ˵
Ǻǣû£ҶεЦЦѣô˿϶в˰ɣ
Χ˿Ҷ磬ֿ˿ФκЩź;нŮǰѹ١ѹǺŮ̶ȳȵģȻĹ̥⣬˭Ůôƽϵˣ˼Ρ
һȥɣ˵̨Ů࣬Ȼ˾ҪϧŶ۶һȺۣЦ˵
Ҷ翴ԾԾԵǣ̾̾һ﴿Ϊ˵ҵġ


157  Ǹе˭
˵̨ŮһѣȻعٵŮ߶Ķ̶ܼ࣬˵Ȼ˺üΡǶϣ۾
ҴûʵļôȹӵŮ
ҲǡԱߵһԣͷҲת˵
ۺɫڿ㡣Ȼһ
ոյ˲ͷ
ˣ
Ŷ
ǣѪˡ
ŶãȻӦ֮ȻһУѪ

Һãӭտ˷̸ǵѣҶ磬ΪһλѡҵĸУҲعٴѧÿһѧӦ÷ǳϤǵĿǰΪֹһֱعصĵһУФκǴӭ
ĿûаŴӭڵģǿֳôˣҶһʱЦ˵
ӰʦߵһѣʱͷҹƵĹǡ
ҺһһʣΪʲôӲý·Фκһλҵ˷̸أ룬˸⣨ҶЦЦӦûԭ򣬽һФκɣ
ȷعٴѧеѧע飬ڳǶڴžҶɳϵФκгڴ
Ⱥɫĳ¿Ҷ⣬ҲɵĽĿͶФκߵˣǺϹֻһţδ˵
ФκڵһмֽۣĿ˶һ飬ңԶʣһ˵֣ʱҾͻ֪ˡ
ޱڴţФκĻش𣬲һʧ䡣Фκ˵нҲԵ԰ο
ȻôֻܶԹ˵һǸˣ֪ܲǸŮأҶ翴̨ЦЦۣоɷ˵ʵ
ФκһֱƽͻȻųһССĻ纮һ޵Ķ÷ӭŷѩĿţɱѩ̾ĳԹŮ
еġФκ˵֣ϲκ
Ϲһ𣬿̨ϵФκǴһ㡣
̨µȴʱˣд˿ֻһ뷨ǾФκΪһı䣬ʲôܹФκıأ
ҵĿⲻ䵽۵ϣ۵Ŷȣһɵģִ뷨
ڴأκͬѧȻΪһı䣬ҶȲҪ֪Ǹ˭ˣǴҶľȻʱŴҶĵȴġ
ллҵ⡣ФκǸ˵
Фκ飬޻ɣҪǷǰФκɴûж˭Ǹ

һ죬Фκķ˿ǣȿģʧ䡣˵ǣǿƽʱȫͬФκʧ֪ФκΪһı䡣
һɺ̳ԣǣϲǰǸФκ
ʣФκЦһÿɷ񡭡


158  Фκĸı
Ŀ¼Ѿҹһˣ⻹൱˳²ŻˡҪ֪һ֮£Ҫ¼Ƶ3Ժء
ۿɲôãϲҹԴعԺ󣬺߻۵Ψһһΰҹû뵽쾹ȻΪŮ˰ҹ룺ֵ̫ˡ
˿Χδűӡৡ¼ĳǣǱӵƲƲ졣νĿ֮Фκ˵ЩܽΪĻ⣬Ц֮󻹻óӲͣҫ

ϣϹФκʶġ
ͬʶˣϹ˵ĴΪͬФκûкõɫǶϹȴǿ
ĴкĺѣФκЦЦ
Ϲʲô̼һ㣬һ
ۣҪѧȺߣۼҶæ
𣿡߹Ƶ˵ؼ͵͵ȥõķ§˯ģ޶˴ôҲˣҶ绹ʲô
ôˣô죿
ȥ˯ѵҪҵǼ˯ɻʵ
˯ͷԴЩʲôأҶŭĵһۡ
˯Ǹ
ôˣΪһǲӦǻȥأҪ·˻ô죿ҶεĽ͵Ͳö˵ԶǻؼˣȴһԵӣҶ絹ǾԼǸƤһ㡣
ˣٺ٣ðɣǻȥģҲǺˡ˶֣һʱ˵
Ҷһ򣬲ˤƷ
ڻۣϹüͷȻ֪ͨ˶ФκǾɲвģǲФκؼҡۺФκһôǶФκ¡
ФκĽôܹ̱մȾǿͷռҲС
뵽ϹĿƵĶФκ˵κҿȥɣ
ƼȻ
ˡФκĻôԼ࣬Ҳνֻͣ룬Ǽһ䣺ҶͬѧĳģҲĳȥˡ
˭ĳ˭ĳȥʲôϵأ
ûϵֻǣФκӲǽǳ˹ϵϹҲǿӲҪ
ǺǣФκģҶʵ
ѡ
˵Ǹɣ
ǣһ򶨵ФκæܾȻЩкͼ
ϣϹԣʱȥ
ǺǣҪôģ߰ɣ۰Ҫú˯һ졣ҶЦЦ߱¶ʵ˵Фκ
ûгȥ˿Ҷ̬ⷬһ۶ֱˡرǳ¿ȫ֮⣬к⡭
ϹԼһ㣬Ҳ˵Ȼˡ
ͳ¿ҲһˣҶ磬ۺФκ˵
¥ǼΪϡˡ
ֱߵ·ƹһԣ紵ڵϵĿҶȻЩ֮⡣
֪һ쵽ˡҶͶעΧȵĻ̾ϢһӾȻĶһ¡
쵽㻹·ƲƲԼ׸Ҷϡ
Ҷ羪ȵ̧ͷͬʱҲһЩʧФκ
ФκҪġƺ֪Ҷ룬ФκЦЦ˵
Фκһ˿ȵɫȥֻǵ˵ͷ


159  ͵Ϯ
ͣһɫļӳֿﾲĴţء
Աһ˿Фκ¥߸Ϲˡ
ФκûڽĿ͸¶ԼҶҲûΪ˵Ŀˣֻ۾һۡ
Ҷ羪ȵǣ˾ȻֱǵߣȻ󹧾ĶФκ˵С㣬ϳؼҰɣ
ФκЩǸۺҶ磬Բ𣬿Ҳܺһˡ
û£ˣٺòҶЦЦҲǴ˼ҳģһɲǵľȹָ˹
ФκЦЦȻĿ׼ۣôˡ
ţݰݣЦŻֱ֣Фκ棬۵ɾš
ôŮ˰ɣ۵ɵҶ粻̵
ٺ٣ˣǲҸطú´棿
Щ˼ûбôҶ粻Ķš
Ҫû뷨ô


׿ǳŵYANNIġҹݺź̸̸ʲôģ˭֪С仰뱾УоûĳȥҶ޷ֻô֣˵
ʱ賿㣬ϳϡ٣ҶĿٶȲǺܿ죬ҲгӴӺ泬Ȼŵһڴмˡ
ҶҲᣬٶȷԽԽ
˵磬ǲ᲻Ұôʻ۾ЦЦåɨҶΪǰ͡
˵ʲôأҵļղŸûáҶ˵ȴɼš
ȻһɫСǸϳ
õۿɫСǷҲûʲôֵģֻǳǸȴ۵ע⡣
Ϊڷ˲䣬ӵϲɵᶯһ£ϸ΢ԺԲƣΪпǶԷϲȻǣǺҲ
ֱжϣ˲ΪŨŨɱ⣡
˵ʱ٣ʱ졣
Ҷͷѹ£ԼҲŵͷҶ米֮ϡ
ҶͻȻϮбһܵҪӦʱֻ磡һ鲣Ƭĵ۵ıͷϡ
ҶʱɵˣôˣڰɱǾ׽ӷ
Ӧ۽Ųţ׿ǳɼһǰȥ
ǹӳ洫̧ͷԹԣǰ澹Ȼһʮ·ڣһ󿨳źХұֱҪײϣ֤
͵Ľһȵף޷Ԥٶ߷ת
ˣһǳɰĺβƱǰʱϡá
Ҷֻо͵һ󣬺գҪǳһӣǾͻûˣ̧ͷרעĲ֮ǰһֱǸɢɫۡ
ѣ֮䣬оԼ屻ŵһߡ
ðȫ۷Ըһһɲɿܵ
ҶͷԹԵðȫ
ǹ촫ȴǺ׷
ǧʵҶʱԹԱ졣
ѾģȻҺ档¶һ˿̵ЦݣΪո鲣ƬѪۣɵһЩֲҶ۴˿һҲֲһξ۳Ļͦ˧


160  ͵Ϯ£
ﳵɱôҲ뵽۾Ȼ;ͻȻ͵һת䡣
ǵģ۵ȷôˣҶӳڵһᵽʲôضɽҡذĻ϶Ҫڼ˯һָܻ
۵ΪɱɱЦˣ˵ԷһѲĽɫڿҲˣǹѾ׼ãֻһʮֵĽС
һί˿ۺܸߣɱҲ׼һԺͽϴˣɱ¾ģԽԽû˰ȫС
ɿĽӽţһӣľ롣
֪ʲôʱ۵ϾȻһ鲣Ƭܼܷĵķɭâ
һֿһֹֻһ
ɱֵǹҲһ˲ˣⲢ׼ȷĿǹʱȴǹˣΪĪΪõ
ӵĳ֮ϣûдۣɱǹ̫ã۳ٹƵĲ׼ȷֹУⶼء
ɱֻһŰĴǰȻԼš
ˣûмԷǹǣ
ʱ˿ǣ㣬Ƕ㲻ˣ鲣ƬǰԺٶȣֻܿԼУȻеʶԶȥ
ˣ
һ죬ʧȥƵķײ˵·һԡ
סؼҡתͷѹҶʵ
ˣҶոһƬѣ֮вûпɱ˶泵ɱֵģֻײ˹ɵĿѪ߰ߵʵ
ӦðɣɵЦЦĶ׷鲣Ƭ֮£Ź֡
ոһǸ˭ѵҵģҶ羪δظɻʵҪǽϰˡ
ǣҵġרעĿųĽ͵
ô˵Ҷŵʱи뵽һ⣬ʵۣ˭ΪʲôҪɱ㣿
ǼС޶ѣ㲻Ҫ⣬Ҫ˵ȥȻٺ٣۷ͷĿ˿Ҷ磬ЦЦȻԺҾ͸ˡ

ڤ·ոиɱ͵ϮңڳˣȥɣԷ˭Ҫɱҡ
ǣ̫ӣû°ɣ
ûУһң⡣ۿ˿߲ԶҶ磬Ұżڡ

ĳȲҪȥ˰ɣҰһһģһۿҶòļ׿ǳ棬Ǹ˵
ѾˣȥᱻҰְֻɵġҶ졣
ûµģ˵ĳѧУˡ
ֻˡҶۡ
ʰɣ
ʵǣҶСĵʵ
ԺȻ֪ģϺúûȥ˯һɣԲҲ۽ϵǸ
ûУҳ̼һˡҶǿЦЦ漴ʲô˵ԼҲҪСġ繵ͫ͸ĬĬĹ֮⣬һΣƺҹɫҲ
ۿŴ˿̵Ҷ磬ȻЩ㶡

ڤ鰲ŵĺ׵ʮӣԺһ¿ˡ
磬ȻȥɣְҲ˵ȻᵣĵġҶıӣĶ˵
Ҷ˵ͷڣʲô۵ġ
ʾڤһ£ȻҶ͵ұſڣԺ󣬶˻֣뿪
ɱֵ˭ȥģۻڤʵ
ҹ㣡
ţĲ֪°ɣ
֪
ǾͺãȻȥˣϾȥŪһһļ׿ǳ棬ʲô֪ͨҡ
ǣϴ󡣡ڤ𹧾ĻشҲûôˣ˿̣еĻﶼǶġ
·ң˿ԼѪ·ҡҡͷ˶ڤ˵



161  
صʱʱָλãºԣǡҹ˽ʱֻڴ˷š
ʱҹɫõһͿֻǲûһͶѡ
ҹ۸պĿⷬв̾Ϣ
ͣڳ֮⣬ºߡ
ӳˮ۵ӰҲӳУº۹ɹ¶档
ЦЦϵʿĻСɷǣһעƽȻɫȴע˹¶ŮܹС
¶۳Цһ䣬µʯ뻧ڣĶʱԱ飬ȫǹʺ
۵ıӰį
үˣĳƣѾˣֻǿһ˾վںߣûȥѡ
۾Ѫ˿۱ǸЦЦ裬Ժ󲻻ôˡ
û£˶ģҶҲһЦЦƺԼĶӣʱ¶Ȱ΢Ц
裬ĺһûмʲôʱҲǼס
΢΢һЦһһ
Ұͽ㶼˯˰ɣ
ţҪģ绰˵ҪǾȥ˯ˡүôˣȥõҩơȻɴڵ˺ۣеʵ
û£Сı˶ѣ裬ȥ˯ɣ

¥۲ûнԼķ䣬ȥ÷š
Ȼûء
ۺٺһЦʱ˽ȥš
ˣ棬ڵţڴϵӳſڣ۽ʵ
Ҿ֪û˯ǿеһܡ
ƺη۵Ŀ⣬òɵתգһ˿ν͵˯̫ˣ˯š
ȥϴ衣Ҳֱӵƣ˵껰ͳ÷ڶԡȥ
ôͻȻϵѪæ̧ĵʵ
û£Сı˶ѡһЦ͵
õĹĴǷĵĹģԼʹʶٱ飬۶Ĵм΢Цǽ͡
ôôСģ
ǺǣֻǹһƤѣ㣬ԸСΪӻ¶ãаЦ˵
ԣʱһ䣬æһӵס⣬ߺһƬ
ң˵һ䣬Ȼתȥˡ
ϴ۲ûд·ǹõԡ˳
ԽԽۣõҲԽԽ졣
ڣߵ˴ͷǰ棬Ȼ˫һţʱõǰ
òۻΪʱ۾Ժȴ۵Ĵһû취˭ĳǰأ
ۻĽлһ䣬˽ȥıסûȵ
ûûд߷зӦֻоԼȫﶼ۵һ˫ħֶˡ
һƤСõԼİһ˷ܣһѾͱסá
˵֮ûһ˿һƵȵֱţ˶ܸܵԷĲ
ԣܵ۵СֵСΪۻһȡжʱȴĲˡ
㣬Һϲ㣡õĶ
۵ĻеһԹʱͨͨ챻һ˵з˶δĿ־壬ǵģϲۣҪʲôʽһֱ۵أ
㣬ϲ𣿡̧ͷȥã˿̣Сӣһˡ
صĵͷ滨꣬дЦ
Ҳ뿪ҵģԶᣡ
㣬Ҫ˯
㣬СʱǲҲôסģ


162  ˵
ۣˣһȥܲɣŴŹǷ¥ۣ¥µõһ˵
ӣȵ˵ڶŵˣϰСӣǰĺ㲻һֱȵڰɣ
УҲǸոףϵô£ע⵽ϵˣʵ
ŶϳͷʱһŮơƿҵġ۵Ļѻ˵ĸ·һһһ׵ġ
㣬ٲǰǰп̾ûгϢˣҪгϢ
ӵȷʵ̫Ҫˣ뵽һ٣޹ϵ
ԺЩطȥ㣬ߣܲȥ
ðɣεʼ磬ϰֻǺƭء

Թ緹۱¥СʱԺһ¥ˣƵĻƵţп㡣
ⶼΪƵĽΪԼӵһԼᣬŻѪԼһݵʱ佫۴һװ
Ȼǻţп㣬һԼȫȥƣ۴Ч֪ˡ
ҵĶӣ˧Ŀⲻһ⡣
ƵĺáЦЦ֮Ц˵裬ҿɲԲȥ
ԣʱ׿ڴӦģôܹأӺɷһŵǧ֪𣿡
˯šۻͣһɣʱֹס졣
صǻƵڶ12
㲻ȥɻһ䡣
ȥ
ⲻȥײ˫ĸĸҪ棿
ҺİϤĺܣǺ顣ЦЦ
ô
֪ʶ˵꣬˵ֲףָĿڣƯ
ȻûпҪȥףˣôһƷأ
Ӧòʶɣôܸ˵ĸϤأƲƲ졣
ϴδ齫ʶһˣ˵ŮҲعٶ飬Ҿʹ䣬㻹ĺ䣬Ҿͺˡ
ԣʵء
ȥϲûӲȢѣ㵨ʲôʱôСˣ
ðɣ̾̾

ĩƣؼҿĵshopingģȴ˵ΪһףЦΪعٴѧĴУ֮һҪ׷ԼԴŵˣҪԼһֱе壬Ѿ֪˶ˡ
޷ܵǣԷȻ齫ʶġ
ǿ벻̣ôأ
ԽԽߣСƴʱ׼
ŮȥɣǴǮûģҲұְɣСҲһƷӲע⡣
СѣΪǮͽŮҸˣ
ô˵أҲԷһܲ˧СҲ˵أСС˵
Сѣ㾹ȻԷĳ඼֪ױˡ


163  ˭
ӭٻʳԤԼ𣿡Ƶ¥Сһ۽ЦӭȥŮĿҲ˵ʳ
ΪһǼƵ꣬һҲǼáǰЦޱȲõС㣬۱Ϊ׵鲻ɺ࣬ȻˣŮǺõİɣ
ŮʮԤԼ𣿡ЦЦʵʮλλ
Ŷʵǲ˼ʮѾ˶ˡҪʮɣҲǿλáСԽ۵ͼΪҪڴϡ
ԣһʱЦðɣʮˡ
һ𣿡Сʵ
Ůĺҹ͵ĻˡƵƯС˵
ֱӶĿֱͶעСϣǰִаӣС΢΢һ죬ͷֽߵ̧ͷ޷һۣϰʱ䣬ԱǲͿһͬ͵ġ
֮⣬°ʱ䣬ǿԺ㹲͵ġ
Ҳ̫ú˰ɣԼǺܴۼ뵽
ʮûˣۿ˿ʮһ㣬Լ̫ˣЩΣҪǱҲô
۵뷨Ůֱ̫ʮԼһٷȻȥ˵Է̫ˣٸһԼ͵ĵƬͼ࣬Ҳ϶ϣԼĶϱô
ƯĻôֱӹȥȻҸ˵ԼŪλˣϷŮıˡ
뵽İõʮһԵķԱʱϲ˵
ȸһ裬µˣһЦЦŷԱ˵
㻹ܵƵλӸԱƵţҲûа취Ͳ͵˷Ǹǿɲ׵΢Цŵͷ˵õģ˵꣬ŮԱŲ˵ȥˡ
ʮٽͣͣСԽԽ࣬Ͳ͵ԽԽ࣬ϣ̬չ֣еֺЯһɫ߽һǱģеŮˣͻŨŨױȴ٣žӱ߱գ޲ýԼͷ档
ûеλĪڷԱˣǵλãܶʱɼܺܶίռ˱˲˵һûзãͻᱻĹѪͷȻҲϡռ飬Ǹи֡
ʱһɫbeatlesƽγӱһԭ򲢷иԣҲΪͣԱߣΪӳŮӡ
֮Զ赲۵ߣŮӵһ棬Ⲣ۵ҪԭҪǣŮӣʶ
ⲻĴУеһ
Ȼ֪֣۶Ůü̶ȣһ۾ͽϳˡ

ѵ˲ɹ뷨


164  
Բ𣿷Ա˵ֻһˡһͷ΢΢̧ͷһͿλð΢Цʱպ΢΢ϸ°ϣһ˿Ц˿̣޲ɷ
ʱ·ڴ˿ͣˣΧٿؾֹ
˶鲻Խޱ˵һĻ
һʵǲֹԱġ
ʵҲźһ뷨˳۵ĻԿǺһη˳㴮ͨƭƭ衣ƾԼһһûһ⡣
Էһ޳ɫɫУͻˣȻԼ˽ǮСծ뵽СΪ˻ǮԼڻ޵
ʮλڻţвһԹе̫ɶˣȻļÿջ˽ڣͻ¥µһϣΪ˸һ߶˵һտ֡ңûȹһ
죬ȻҪһ
дܡ
ССֱˡ
Χ˵ĿⶼԼһԾԾԵģŭʮΧһ£ʮһ˶Ŵ⣬вһôˣԶһ߰ʮϴүĿתֻһŻӳûע⵽һ۾һֱŴ⡣ںͬʱֲЩ֡
룬ʱ⣬Ҳȥʮȴֱ߹Ҳǣ˸ղŵһĻ
㣡۵˵һ䣬Ƕױȵ˿
εЦ˵ллȻɰС
ûϸһˣǰǵһǴһĨаЦ峺䣬·𲻰еһж᲻ϣлЩϲ۵Цˡ
ŭȻǹһ˿޵Ķ۵ĺøС
һȻңѵҲƯɰĵ׺ݺݵȴ΢Ц𣿡
ԺֺˣΪڵ˵ĻԼһԼÿһ
ȴͷĿǣ
ʱȻ
ڵ㣡
ңЦһ䣬峺ỳǸ񲡡
һֻ̣ΪغĵˬһЦգ㣬һɲǵĻ㱣·ǰӱһעǣ
ڣãһ˲ĻƮ̡
˭۵۾ϣ۾ҵֻһ˿ĲȻ߾š
˭
󡭡˭ΪʲôҪ㣿ʶĻش𲻹˲䷴ӦæԷʵ
ĻЦˣʵ˭˭ʲôϵ˵֪һˡʲôϵ
ʲô֪˵ģԣʱС쾪̾
Ȼһ֪ⲢԼԸпЦȴһ˵
ô֪ȵʵ
Ϊ⣬ȻĻعͷЦЦΪǴ˵Ľʿ


165  Զߣǰ
ǹӵ38ˣó࣬֡λС㣬Ҫ˻ԵҪôࡢ໹ǲ֣ǳẓ̌һȡ1000ԪԺշѡܣС˵
һƨʿģвɿЦԼʲô˰ô֪ԼĿأѵĻǿʱеĴ磬ôҲܽͽʿϵһţԥ
ŮҪԥԵҪ֪һΣԺһ֪Ļɿɾͱȵ컹ˡۼջ
ðɣ֪ҽʲôҾҲ⡣ҳ˫ļǮ¶˾һ㣬Ŀ˵
ҪҵְҵȻ翣Ҳˣ˵һǧһǧôܹأҪھͿˡߵ˵
ðɣһǧ˰ɣεĿЦˣƲƲ죬֮ıǿɹƭеȴ˵ˣһҲ졣Ǯ׬Ǵء
۳˳۾һУЦ񻰣ʵкܶ㲻ϰߺͶɺϣ˵ֱߵλӣɫT˵ĳûгӦþͽ
ǰɣҲУԣЦá
ô𣿡
ȻҲϣҲƭˣҵȷôһ㣬ʮ˻᲻һȤĿۡ
˲ǰۺٺһЦ۾һ㣡
Բ̵ɻĿű۾ۣʵ
꣡һƣֻð
ԼԺ۾ڴ˵ᣡ
ʲôʱᵽȭգ׷ʵ
ô⣬˵ǸѾȥˣԺעȱӰҲ˵ĽһЦռı˲ռײռ
ûеҵȥҺˡСȭͷһ߿ģȲʵ˵˵Ǹʲôʱ
ԶߣǰǸˡаЦ̧ͷǰ
ǰɻһ䣬̧ͷ첽ϹӰ
Σ۷ͷϹеһ˺ȻʶһܾߺżʵӦþеˡ
ʵڰ㡱ʱ֪߾ֱϹˣһʱ⡣
ɣû뵽Ҳθ˵˵оǼ˷ܣʵĻδⲻעܾõȻʶBeatlesʵʱ򿴼ĳ֪ԷˣŻҴææĸϹȴûϵȻһ棬òƹͣʱһͬǰżĸ˹
ع٣ϲѾһˣΪˣȻϲһѣǰΣʾõĲ࣬ȴ˼ԴɫȻһͣôܹŭ
ǺɡòĶκЦЦȻۣһ˿ʤЦ⣬˵˲ۣʶأ


166  С
ӵıӰʼվӰôƣֻǣǰӷͺ·װԲͬߣҲſޱȵۻǼƵꡣ
ֻ˵ֵۡʱȻһ
߽һⲻǸԼ޷ǳ˭
˭ζʵ
ۣ˵Լʶȴȴ䣬ҧ˵˳
εЦЦҲ֪оȻһʶ㲻㰡ֻö˼ͷЦЦ˵Ҷ˵ģԶߣǰǰһۡôڣ԰ҵĹͷѸ˰ɣ
ԣĿȵۣЯȼյŭ۴ж˿ĶˡǰԼ˾ȻۣԭۣǸԼ׵ˡ϶ǹģһƭԼôá
ʮҲΪ̽顣뵽֪ԼԺԼ֪»޶˵ĵϷԼԼвɴޡ
һͣǿѹסеŭĶʵ
˵һ۸㣬һݺݽѵεӵֻۣǣԼҲ֪Ȼһ˿Ľ
֪δ˿ô뷨ֻ֪ûΪ
û飡ͬʱͷκȵ˿̵ķŭο϶ỳǲһԡ
Բֻ̫ˡԺӦǸһۣ˵
û£û£ЦЦȴ˼޵ӡ
Ϭһͨ޳ܵЦЦ޳ܵ˵
һͷ⣺һͣ
룬˵ͺãѷֵʱ̸ۼ޲١
ƲѣֻǧҪң۱޳ܵ뵽
棿Цһв޷ƵķŭȻ˵ҲǱĿģŮ˰ŮˣȻ
ۣ㻹˼ûпܲ𣿡Цһ˵ڿһ۵ŮˣоȻһ˿⡣
۷ͷһۣĴпӣǵģӣһBOSSһСֵӡ
ҾͲ͵ĵطɣӰҳԷʳ뿪ñ뿪𣿡
˲ֵһ𹲽ͣΪǶ£ǻһλӳԷɣò˵۵ѵ֮£ڿŭ˲٣Ϊ൱Ļ֮£Ȼ޶ԡ
԰һֱǽԼĵΣǻһطɣԣԼ˼лعЦŶ˵
㣬ȥ԰ɣʣһҪûˣЦһȻ˵棬ĺ𣿡
ٴο˿ûпе⣬ɻʵ಻ͶС𣿡
꣡
ΧΪԵһֱעߵ۵ļƷԣʱһе˳
ʱɫࡣ
κҲһŭۣһå
㡭ţһ˦䣬һȥˡ
ȭЭ᳤СӾ͵űͷɣһݻҲˡ˱Ϊʳʧĸɸɾ


167  
˸£پǱԷɱˣپǿǲǰʮɱ֣һձ߲㣬һձʿװһСЯһձʿձ˾ŭ˵Ϊڻĵ䣬ٽ¶һεжʮֲһʮþȵ飬ôͷʧһأ
ǵģٽǰձӵͷ˵в޺⣬ǸɱپǵȻҲǼ޷ǳֻǣ֮⣬֮ȴһ˿֮⡣
ô˵ԷԭϵҪ⽨˵ֻһЩĸ֮𣿡ٽŨüһ壬صĺһ˵
ǵģû۵ĵϸôһĻϲ⡣ǺߵĿԼΪ㣬ΪǵҺǺ֤ݣô޷Ѱ·ĵһڻһʧĸɸɾġЦЦ
Ҳ޴ǣƴȻˣǣңɥʧһ󽫡Ͼȥ˵ǮӱңƻʱҪǰٽ͸ĹâΪ̵ľ˾Ҳһ̵ʵȻͬ졣
٣˾˵һ䣬һ׼ڡ
᳤һεİɱжָӰɣұ֤񡣡˾¶ͼɫ
뷨ϾξͰˡٽЦЦҲһ׼ձڡ

ۣôشҵסˣ֮һ˷ܵĶۣڴĵ۵Ļش⸱ģԼǸ׵һ㡣
һԵȻû˵ǿϵı飬ҲǷǳ֪۵Ĵ𰸡
Լ׵Ķǵ÷쭣Ȼֱ˵ʱɫһ䣬ֲһɥ˵ޱȡ㣬㱻˼Ҹƭˣ
ɣ¼˵ŮعٴѧУš壬¶˼ı顣
Ҳһ֪ԺرϲϣһŮݶӲŮӣô˵ޱأѵ۵ۣϵƬPSģ֮䷢ʲôìˣЩʣȻᵱʳġ
ǰУ԰ĶʵҺ硣ƲƲ죬ڮٵھҪһлԺû׵ˡ
Сѿǻƭ˵˰˵ƭжһЩˡ

СѣҲ̫ûˣȻҽףƿţԹը𣬶ֱָСѡŽܵĳ裬ߵĶˡ
ʲôСѶʱסˡ
Ǹ޳Ĵ쵰㾹ȻܸףСѲûΪµŶ˥ϵףʱһǿҵĳ嶯ǰ޹ͷ
ܳ󣿡ССһ䡣
ʲôкܳ󣬼ֱܴҸ˵ҪǿԲ·
ģ
һƭ𣿡
һñɳԸ𣿡СѶΪûԶʶ͵ʵһ˿Ц



168  ˮ
ÿһ춼۵У԰档
ͺλȽЦЦ۲֪Ľ۹ɱв;ͺһˡû£̽ȽЦЦ˵ȽЦЦ츳ܸߣҲòˣֻȽЦЦһֱճ̣ҲΣвɿЦѵСӿˣ
ϵʱһᱻȥʱһ飬ҰҺ޵Сӣ϶ʦԺˣ˵ʲôѧ֮ǰһܵƨɺ浱һСƨġʲôʲôۺݺݵĵɹΣһʱˡ
۾ǲ·ӣȴװСʱӲǶһСʱţˣ۶ĴָԴԺܻԺܻᵥĽһʱ䣬Ϊ̫ӣҪعһû˵Ŀտ䲢£˸һжŵĺúõġ
Ȼɻ󣬵۶˵ѰæҵģҲû׷ˡ
ȻʱҲòһЩŮ˵飬ǲʱҽȥ޵ƣŵİһ۶ԼƵģǸ龢Ҳǳ۵ǵķʱŷ֣ĿֻΪڿŵʱһ
űһǾֵĸһ仨Ƶġ
۾ˣŮеʱզô׳أ
ŰЦǾͷеԹʱȫ
˹ҲϿεʱۼüŪۣʾ¿εʱĵ칫ȥÿһȥȻٲ˱ϷһȫУȫʦ۵ĻȻҲֵܡÿһκͰ˹ֱʱһЦ˵۵ܵܣ´μǵŶ
ðɣò˵һ仰ÿһζѪš
νһɽһɽߣνYDСǱǻǼʯͷ
Դ۽ȤƷ뷨һ˵ʱСС׷Ӧ˷͸ΰģۺֹתͷЩοĿ˿٣̾ٱȽϴࡣ
֪ٲ˼ЦЦҪҪһЩŮ˿͵ע
۵ε޳һװ
ݶСȤƷ̵꽫ԺţΪҪФκĿʱϰŲϾۿǡСȤƷĹɶһóôǮֻһ͵ĸӣҲ롣
ΪжӵһԱС֪۽ҪФκһݵʱ鼤ĲˣȫУ䶯ĴŰһԴФκ˳̨˷̸Ժ֧ʽڽһУĵλβƣҪǱ֪Ҫһͬ࣬䶯Ȼױȵġ
С˴ȴѡ˱ܣȻڴԼ˵ȥĺڴԼû˵ȥӰ죬ҪФκͻȻһ̨ͬ࣬ǽһֺ䶯뵽Сľֹס
Сһᣬұ֤ع٣С˷ܵ۵ļ򣬽е
⻹˵ʱƲǺعˣۣЦЦƺԺĳ档


169  ʣϣ
ƻԻͣӰ´£عٴѧܱߵҹר꣬عٴѧΧγһΧƣһϣͳΪѧӹͲֵáȻҲȱһЩʣһԸŮһڰĺͬȤȥһᷢ硰԰ıݡ
ˣЩǹæġҳԷ൱ڷɷɣ׼ݳɣЦЦǰвڶʮѧЩһЩ֯ߣ߻ߣ˵ȵȡ
УҲۺͰڣһޱܻӭҲίʵǲٵæҲޱȻӭۣϴͣĹԺ󣬴ҶӡȫĹۣԶҲǳӭֻëԺһЩǶ۾ͱȽϳˡ
һ۵ıһԵڳ˵ģһĽСŮСߵһۣΧʱһƬ
ֻЩΪʲôҪ۵ĽĿФκǰ棿ͬĽĿ᲻гͻëԴŲʵΪФκһֱҪһݵϢڵϽԳ޵ļ֪˶֪ë֮С
Ҫģ۵ĽĿѾ࣬ۿ϶ôʧġЦЦ˵
۾ȻᴵأǶŶյţԣ̾
ҿΪФκǰֻ˶ˣٺ٣ҲϢԺëһߵһӵ˵һ䣬Ϸһֻ˲Ŷı飬ܻƺܱ
أ֪ͲҪҽͷФκǵǵ뿪ģԼʰ·磬˵ʲôԴ۵ͳʵ˿һλԣʱķԼ
ô֪ФκΪĵٶ뿪أҲΪ̫ȥأȫ֯ıùѱֽһڻ˵ĺԣҲǿʶ
ֻЩ԰ޱȵ˵Ҿͱжˡ
㣿֪ˮƽô㱻жֻ˵ɡزмЦЦ˵
ë԰иһĴָ˦ͷһЦȴСıһȭͷ棬ʱѪһӿڵأȾһء
˲һĬ۾ȻľٶʱĪ
ƺһûзӦֻͷεģëȴĽеۣôܹˣ
ҡ
ʲôʱˣëԱʾһ£˶ʱΧ˹һҪɼܵʽ
ҵķ˿ȻˡЦЦ˿ûн˷
Ǹʲôһæ۵ǰ棬ҲȻĿԣŭ
ҲˣĲԣصǸĿۡ
Ҷ֪زȡҲԡ
ߣôԣҲӦôˡ
ѾǷᡣ۲˵һ仰Ҳһۡ
۵һ仰׼ŭˣҲӦ˵Ȱ裬ۣһװ˵Ĵ󺺾Ȼֻһ߹ͷСӸˣ鼫Ȳˬɱ˵Ķˡ
˵ľУÿһţǺһţؾͲҽһڵϣıסĽţһ˵ҵĽŶˣ


170  ʣ£
Ȼ뵽۾ȻظŵˣȵͬʱҲòѵĶˣ
أû°ɣһЦȴļĶӽŵʵ
ϵĺеѪҲͣţʹйشԵĻ
αааһЦ˵˾䡣
ôߵĽʹһٵԶʱվʵ˵˭أ
˵أ𣿡
Ŷأƾʲôô˵ңҪץ㡣Է߷ߵͳֻ
˼Լֵ˵ڵͼȥҽԺߴ120оȻأֻǼʵܹȥʼѾģǲϵٲϸ룬ôʹܻش˵αԸҵֶΰˡָԵıӣĮ˵
ڵϵ۵ķȻһΧ۵ķҲ÷ǳ
ôСӲˡʱ˺棬ЦŶ˵֤֤ڣټԼõϵ۾㲻ηѡ
ŶӣҸҪӣЦһӵһۡ
ˣ
֪۾ˣ
ߣػڵţȶˣʲô˵𣿡ָָϵأʹ֪ԼֻҲ϶ҺԼ
˶ѾԵĿģɵһӵֻǰûһ˵ˡ
˭˵ȱҴˣ
һɵЦʹûдϣӣ¾ˣ͵ŽӰɣ
ԣôüõ˵
ˣĴô˵ңЦһŰ۵ĵģм޷ǳŭյѾʧȥǺġ
ôҽӣǺòײһοҽӵĻɣаȻһЦ

עˡߵصߣԺ˵ɻĿʹҧгݵšصĽкȻֹͬ˹ȥһ㣬һļһﰡ
ͷԷȻҪڱץ֮ǰڽޣӦԲǰЦõʵԵıȻƽʱֻţôۻᵱڴˡ
ҿȻϴ֣һåģ˼Ǻܵġ
£뷭ЦЦ
˻ĻϧֻĿ۵ʱȴٿһվ˲ϵѪȻߵԵߣŭȼյĿ
أûˣʳ˵ʣ԰ոսеôңھûˣ
ϣ£
ô᣿˵ûô۽ְͻȻӦ˹æĿڵ
ߣ벻ô֮ΪֵܵȴֻǽҿеһöӣزЦһ
Ե۾¶һ˿׹⣬û뵽ػᵱո㣬¾ͿԶԾ˵Ȼץˣָۡ
ȴûע⵽һ㣬ֻǶԵ۾˵ûֻһαļһ
˵꣬ͷۣûк⣬ȴ·ԳһЦЦȻתȥ
㣿ָصıӰ˵
㻹ʲôץңζʵ
ߣԵ˰ڵվһߵˣкݺݵ˵ᣬȥ֣
һ仰ԺߵļʾһȻȥ


171  ᣨһ
عٴѧĴýַǳʵҫУΪѧԺеӡٱѧԺѧҲͨĳĳֶλ˽ĿȻңȻΪ˽۵ģǽŮġ
Уֻ⣬Ȼһܺ۵ĹԹͽ飬һȴں̨һ
öţ˷ܵ˵һϲֵ
ǰ˿ɶˡܲĿ⣬˵
ҪʦĸҲϱݵĻ˹ҲȥһЦȤ
ûСӣ۸ˡֵһۣ𱸵
㲻ϲʦĻ𣿡ƲƲ졣
ѵϲʦĻ𣿡ʶһ䡣
ϲʦĬȤȻɫһ㣬вʧֿһܺ棬书˵˵ţܽʧЦݣʱֹס졣

ۣ˵ôûй̨˽æµš
ΪԵ˳һߵЩҲ˳ˣȴ۲֪УѧһЩˣӲǽЩȱˣһŵһֹ
ĿʼֻаСʱˣȵǸ˻ûйʱļˡʵҲż˵ûһʱѵֽ
һġεĿЦ
Ǹ˿ֺεĽĿҲɵ
һ仰ɵ˴ҵϾǣôͶɹ
ɶʱƭǰİɣۺٺһЦ
ϴ㻹˵ĸСţһרȥ˺öϣԭСǼģĸûйϵأССıԹһ䡣
ԣʱסˣرһ䣺ĸûйϵأյı飬ٴʣɵ̫ɰˡ
ԣʱ
ˣˡſڵһԱͻȻ˷ܵ˵
˵Ŀʱˢˢ˹ȥȴһһװĿ
ۣƣ̫˧ˣһЩʶĻŮʱ˷ܵĺ
ҲһҪ֪ѧԺƿعٵУ֣ÿһУĻԼѧԺĻŻμӡңҲֵĺܣӲΥԼԭ£˵˲ΪѧԺ־ĴûйȻѧԺᣬȷܶ˳Ծ
Ҷ磡֪λ˵һ䣬˵ĿƵȥȴҶЦ绨ĳ˴ҵҰ֮ڡ
̨ͨع֣쾹ȻѧԺϹֽͬĿ
ˣϴȲˣҪ㣡ЦЦ˵
Բ𣡡۵ǿƾȻһģ̫ôҾˡ
ҲҪģ˵ȻҪΪʲôҶʵ
һδƽһ֮ŮҶ磬عٵĴУ֮һòƺ۹ϵǳ
ֻȱһ֡οЦ
û£ҶС˸ãǺЦҶһư˲ţǴô
϶Сû˼ңҶֵбһַۣ龡۽ǡ
ȻоһʹȴǱݺݵһ¡


172  ᣨ
Լǧ˵Ĵô˿ˣһƫ󷽵䣬һñӺīԺ˴˿һ飬Χղͬǣ˵ϺܵҲһ¶һϷı顣
ԣ˵Щڿ˲ʱʲôأһЦĴ̵ζ
һΣ϶յѧԺ쵼ʱҿô죿ЦЦۣѾ֮ˡ
ѾģС̫ɺˡߵ˵һ䣬۾޵
Σۺ֮ǣֵĺû𣿡ô֪ε˼
㲻֪Ϊ۵ڶ˶ûкɫκ޺޵˵
ۣԣ뵽䵭к
ˣͬʱϲĴУеȴϣΪ۵ĹϵԶǣ˵İţ쿪Ц
죬ʱ򡣡Цһ

Сʱʱ䣬һµּסǫ̂ʣһ飬ǶƺҶ˵һж׾٣һŮ֣ƺҶ֣ҲعٵʷκһΡ
һУĻƺҶ绹ڹڵһ󾪺ͼйͬǳʢװǣâá
ƣ
ۣż񣬽̫ϲˣ
Ҷ磡
ҵŮ񣡡

һļк˷𣬽̫ǾϲˣƽʱضѵһĽ־ȻѧԺᣬҶ磬ڿǳ̨ţ
ųµķӦĵͷмۣ۵Ŀ͸Ӽų羴ˡ
ǶѧˣţֵĻ϶ЧЦЦֵ׸Ըõӡ
϶ģֵȻΪԼļãһֱ۸ڶԺ϶Ҫ뷨跨Ϊ㡣ߵһ˵޵ĵ˼
û£ѧУЦЦһṳ̂ꡣ
ʲô飬ҶأһԵİƲƲ죬бһۡ
ԴŴĻΪ֮һòƣһУҪˡ
ôܣԿŽ̨ƺҶ磬ʱ
ôᣬһ򲻲μӳ˾ùѧԺѧԺ𣿡ü
ѵǰģκɵʵ
ܣһ򲻺Ů˴򽻵ɹǲǰġ۾Ķ̨ϵƣͬΪ֣һֱѹģû뵽һȻȻڱӦԼֵλãôŭ
ҶҲˡŴ˿̳ΪȫҶ磬˼ɫҲһжΪǸۣ
ۣκͬʱһ
ۺҶϵͬһ㣬һڵ̨Ҷרۡһο϶Ѳ˹ϵ͵
ô죿
䡣Գ˵


173  ᣨ
Һãǽˣƣ˵ĻƽϢʱɨһȫȻ΢ЦԵŮָɾ˵
ǱǷһָеķ緶
Һãǽ֣Ҷ硣ҶڵͣҲЦ˵
һ䣬ϵӼңŮӰ˧绹Ҫ
ҲһҽܣȻĺ䶯ȻûҶô
һǳ֣Ϊʲôһ֣ʵҲûа취飬Թæֻһ¡Ƶһ仰ʱ˷˿ڡ
ԭԲ֣
ұΪμӽģֻЩŮԾΪѵˣû뵽˾ȻǷһ߷߲ƽ
Ϳ˳ˣԺҲֵĽĿ
˵硣ûмΪ˵ģôΪԱƽҲڵĿˮû
˵ʲôأϣһָŸոǸ׵Ӻ
ܴȫԾ׷תͷ
˭ŭˣʱʾķ༥
ԡ֪˭˵һ䣬϶ʱһꡱ
ԭ̨¡
һΪʲôشҪûʱأԭֻ̨£
ҪСǿ㡣
ҿųֻ̨֣̂µͷڹˡ
һҵַʱˮһϯԣһһıеһŭʱƽϢ֪һ飬ǾԺһٻ뷹ˡ
ҵ˭ŭԭԣڵѩģԺ㻹ʲôٵ֡ӻȻһЦǷʲôȤһ
Ҹû꣡ȥݺݵĸһܣǱߵθסˡ
Σ˷´½һ˵
ԭǶһģǰˡ
ǰû뵽ҲαӣԺҲϲˡ
ˮû˺ݺݵĵһ̨ϵƣȻӳãȥ۾Ī⡣
ˣʵÿ˶ÿ˵뷨ǼȻѡӱҲɣֻǽҺʧѡǲ˵ЩˣһĵӣΪѧڣ¥ӭǧѧӣϣѧӺǵѧѧһͬףӡ
һˬʱһֻԲա
ظ裬ӭعٴѧѧԺͬѧĵ
ǳĸ𻶿赸һںϽ⻶ֵĺС
Ǹ質ΰ質У԰質ǹͬĴѧ¡

ھһСԺ˱׼ĿףʽʼŻ֣һȺɫȹŮ뾫һ̨ϡ
¶ʱһǺȵͬҶѾ˸ոյĲ졭


174  Ӿº
˶ʵĽĿһſŮַϳֳļһ߹һΪһԺᣬһεЧȻѾԤ̫̫ࡣ
ֺ̨ǺǵĿųϵݳ˭Ƴ˷ܺϲãΪһᵱ֮Ĵ󹤳̣һӿʼߵڣڿ˳ɹĹʵ
ˣҵרҵѧǱһT̨㣬ǶˡһԱŻŵܹ˵
ʲôһ
Ծǹҵרҵģ϶йϵüһ壬˵
˼ǹȥˡЦ̾̾
Щô죬ǵĽĿвСʱʱˡͬѧļ˵
ʵûа취ֻȡˣҾͲǲӰᡣ侲˵
һĿĺܸߣȡĻһʧġͷ˼һ˵
ʲô취ǲ˭ȥε˵
۵ܵܣһֱ˵ʲôõûԱߵۣʵ
а취ЦЦҪİæ
ⶼʲôʱˣ۵ͷ
ҿ԰æ˹·ҪǰѧƵĲźá۽һЦ˵
ԼƵ𣿡Ϊѵ˵
ϴȥῴˣкöأЦһ
ԣʱǿһ㿴ۺͰôҲ뵽۾ȻᣬҪ֪ĴУȫУͬáʱĽʵͨͨ˹
㾹Ȼˣԣʱһ졣
ɻۣЦЦ˵û£ʽӾװ𣿲֪ڼŸֲԼ
һѵͬʱоԼȻڡ̫̼ˣȻӾװǻʲôأһҪǰԴЩӾװûˣֻоģһҪѪĳ嶯
ԣʱ߳ŭȭֱк
Ҫ˵ۣۡ
˴ĿһĻϣȥ۽ܰһȭͷ
ʵҲֹչһ˵ķװЦЦ˵
㻹չ˭ģԹ۵Ϊһӡ
ȽЦЦ
ۻһڣ˺ɵԷ񣬲֪ȽЦЦǺηʥ
ȽЦЦǸFһһȵķװѴ⽱װʦǸŮ𣿡һеӰŮʵ
ԣٴξסˣFķװڿǴŷװ۷壬û뵽عپȻһŮ١
ˡͷ
ԣѧ㣬Һ𣿡һκ˵ˣĿеĵλҲûôߡ
Ⱦͱȣ˭˭ҲһѪڵŮ꣬һʱһɺ˵
ðɣҴ绰֪ͨ
ͽܣ
ҰҵҰȽЦЦԣѧУרŸһңФκٷ࣬רǸ˵ġ
㲻˵Ҫʦı𣿡ۼװ𱸵ȴڰЦңã
ⲻûеʱֻһ˵ıݾˡȽЦЦ죬ϰһͼֽ
ðɣһ·ɹɹ
Ѿзװ𣿡
Ǹ˼οΣѾģʦӵӣİѧһŶ֪ȽЦЦһֱͰһȸ£ջ
ģѧҲμӣ
Ȼ
ǺðɣһЩȡ·ȵȣ˵ɹҵʲô·ã
ˣ
Ҫ°ɣ̨µȺɫڿ̨ϵŮʱһСܵ龰Ҿ˷ܣȽЦЦͻȻһЦ˵
۶ʱס˵
ȽЦЦӦˣ
Ȼҿʦ
ʲô·㣿
£
ٸǵıѪˡ


175  Уģض
ʮңȥﰬȽЦЦ·ͬѧͻˣ⣬ȫŮͬѧ˳Ȼһ˷ܵȽЦЦԵװںʱεأΪ˵Ľ㣬һҵľоͿԸܵ
ʱʮģҲ۴绰֪ͨ˸ʱЩģϰЩˣʡȥ˻ױ顣
죬Уģضӵġ̾һ䡣
۵ܵܣôģȵۡ
ɽƣǻǿǻ·ϳɣۺٺһЦһӡ
ȽЦЦΨһһ֪̫ӵˣû¶̫ྪȵı飬ֻǺЦۣдһ˿Цյ۵Ķ˵ʦʲôʱҼ̫ӵ

ȽЦЦһòڰУںô׽ҿˣв֪ʲô뷨СӣһҲ̫˰ɣոտҶͰ׽˵һȽЦЦһ
СôѰĵطôܹôУأ
ɻ󣬼ʣȴһ
Ȼһʹ۶ʱһȴǰʮȾŤת
ʦǰɣƯǰ˵ǵѧ޲ɷ֮ǰһţһǱĻҪ֣ѹôϲ
ŮŮϧǶ̱ӣȽЦЦһ仰ͱֵ쾡¡
ƿްһ仰ʵ̵˼Ǿǣܴһԭòˡ
ŮŮ֮û̵սûеϣѾʼĻ
ݺݵĵһۣ¶һ׼΢ЦЦЦò˾壬СС;ͻùFװڵ󽱣Щ尢ǣ۰أ
Цصǣķӳ׺죬֮⣺˵ĳɾ޷Щ˿Сѡ
˴ſ֮ŮСһ㶷ȥЦá
ȽЦЦҲ۵ͽҲķѾ˺üֶԲߣ
ʾһ£æ⣬ݾҪʼ㣬ȥǵģأʲô׵ĵط
΢ЦİЦȽЦЦ˶ԷһۣдЦȴ˭˭֮⣬֮Եģضȥ

ǣһһȵżǳΪһڷװѡ¶ĹҵƴΪȨԽ첻ܸҳ׼ĽĿ
ƵĻ䣬ʱһʧ̾ϢߵĽĿһǷװݣۺФκѹݡ
ΪװһĹҵƴྐྵȻȨ
Ȼݵͱȥμʲôѡ
Ժһģ϶йء
Ǹӣ

̨µķӦƿһ˿Ц⣬°漴¶Ǳ׼ĿȻŮ΢Ц˵ȻǽķװݽĿȡΪѧУģضΪҴĶǵӾܡ
ʲôո˵ʲô
Уģضӣ
ţǸƽһװ壬ÿħĵУģض𣿡
ҹ޷˯
ǵż񣡡


176  һVSŮ
Ұһ£̨ôľҶǲҪӾϢùãҪ˵Ҳôˡ
ԣСеҶ磬ϣģضϳϢ
ߴһϢһηװݽչŮ֮һ֪Ưķװʦ˭ðɣһƣĿеعܳװŮأҶ΢΢һЦԱߵʵ
Ҷ֪ĴУ֮һһķװʦҲعܳŷװʦ֮һֻһǺѡ¶ɫ
ǣڵİһ
ȽЦЦ
ȽЦЦ

Ҷüһ̣Ц˵Ҳ֪ȥFķװһɫƤĻŮȻ٣ȴһFװڵ󽱡ΪȥFװϵ֮ĺ
Ҷʱͣ˴ҵȤFķװڰǶβȥĵط
ŮȽЦЦװרҵ콫ҪչıƵ·
Ȼ׼Ǵһˡ
ģѹҽϲȵ˹ʺ
̫˼ˡ
Ҷ磬ҵŮҰˡ
Ҷҧҧ촽ͨƬͬ򵥵ʶһ¡
ҶĻ£Ļȳ˰ǳЦӰڵĺһ߹һһǴӻ߳ľŮһڴĻ֮ϣԴһɫʣȻȽЦЦˡ
ĿɰȻĳ˹ڵԤڣһŮʦȻҲһڰ
ʼȽЦЦֿ϶عٵ֪ͬ
ˣȳģչİƵӾװ㣬Ȼ󡣡Ҷ翴̨·ڵˣȻȽЦЦƵݡ
ȻʱȻ
ͬһ۾ȴģǳһ̣һһĶݴ
ҵţӾװ㣡
ֵܣһ£
𣬱

ǿǰ֣˸ģƵӾ´Ӻ̨׷ϳò˵ƵӾװõ͹Щģصģ԰ߵģһϲĴ·̨ݡ
û뵽ڼ·ôܻӭƲƲ죬Ц˵
ߣ㻹˼˵˭͵ġȴûκ
ҪңЩƷҪڼˡ
ȽЦЦֵĿȻһ죬æƬͷȥ
ͽܣȥЩģǰɣ뵽һױǰ˸µģأ۵ɫĿƲס˿ΧĿⶼױķȽЦЦľ˾С죬ȴĵЦˡ
У̨ԺĻпȽЦЦС죬һǿľܾ⡣
һֲһ⡣
ǲС
ЦЦ֧㣡ǲɫܵܿԣʱ˵Ц
ȽЦЦҹһͻȻһЦ԰۶õ˵ʦҪǵģһȥԼƵ¸㿴
һ֪Ҫ⣬Ȼܵ˰ݺݵһŤ
Ȼʤ
ô䣬ԵĿһ˿ɵȽЦЦǰͽģǲҴɣѧ㴩Ļһῼǿһ¡
ȽЦЦͰԣס۵⡣



177  Եı
ȽЦЦƵ³ʱ򣬳ֱһϯ
ᣬ˭ûз˭Ъ˹ͷбпѹֵԹ죬ǷһļУһźдǵ
ŮҰ㣡
Сײ˽췢ģһҪ׷һλ


ģòԶĴѧУ¥Ӵ˿̾Ǻ޺֮⣬û뵽͵ɷʴһףֵһˡ
ľʲôˣκݺݵһ䡣
ȻѧУģضӡ
ʱԵֻ
ι
ϴģضӵЩģǱ˸ġһߵһЩ˵
˸
Ǵ˸۵Ĺϵ𣿡
ûУǶ֪ģضӵĸҲ̫ӵˣǲϸ
ðɣɣ˵˵绰
̫ӵˣԣһڳ̫ӵһ󣬵ٵĶҺӲ
ǰ˾ŲʮˣݲͣȻ˸Ϊæ԰̾һôǵ̫ӵԼгϰ֣̫ӵҲǼɵ֡Ӹ֪̫ӵͨĺڰ򵥡
ѵǾˣβĵĺӢӿȥƽһ˿ֲ
ȻǣȻ֪̫ӵˣ϶Ҳߣǲܺ߻ȣôܹأܡ
ô죿Ȼһ
ĲֻܸˡҺһ¡СĶ˵
ðɣְ֪ô죿Ե⣬ʱɵһ䡣
ôãʱҲֻ취ܹ㶨ˣº˳еΣɶҲûСȴ˷ܵ˵
ԣҾͲҲ㲻ˡԶʱǻ
ðɣԺζͬˣҲ˵ͷϲҪС
Ϊǵʤɱ
ɱ
ÿ࣡
ȿԺûۣǻ

ᣬģضȥʮˣϵĹڻڼҵţ˭ش˭Բһ̣ͬǽǵ緶ӵ¡
ϵŮɣѧԺԼĽΪҴĽݣ
̨
ıʵ̫ɹˡٹԱɵĸп
㣬ӾװƵĲŶȽЦЦ򰬳һĴָ
¿ɱƵӾװأ΢΢һЦ˵
໥һۣһЦʱϧĸо΢ҲĬǴⷬĬȴӰ
ףأֵʵȽЦЦҲɻҡҡͷ
ŮˣǸոյı̫ˣԺлһȥǵĽĿ
ѽŮ㾹Ȼˡ
Ҹ

ȽЦЦŭǳĽĿתԴȴСһɫĨһģسƤϲţһܵı顣ģأȻҲȻҲܡ
ȽЦЦһͬ˵
ŮƤãϸۿ޵ɫֽزģע⵽ˣ˿Χûע⵽Ľǣһɣû赲۵Ϊ
ʲôϸһֻܷܷ֣׵ĳ۵Ķ棬Ȼǰġ
û˵ëأһ֮ת
ģؼʽԣæˡ
ʦ˼ҵƤҵƤϸ𣿡
ԣʱ˵


178  һݳ
ФκʱԾȷ֣˵ʮ뵽ʮʱ׼ʱǰһ֡
Ĳ˵浾£ӯǴӹŻƮĹŵˣһ¾ͽ˵߻ˡ
ڳĹԱҲǵһμвûһһɲǵľ޹æӭκͬѧڴһľʵı֣
Фκͷǻشˡ
ٲ֪ۺФκҪͬݳԣФκȻɶ¶֪ôôɺ޵ۡ
졣ФκԼһ˫޳쵽۵ǰ˵һ˿Ī㺡
ӲˣФκȻ۴кǾ޽е鰡
죡ЦЦԼһ˫ԼĿĨĨȻĺФκһФκȻϸȴһɱϢ
ѡԸѡ˫ůС֡
ҲΪˣֻӵФκһ˫֣Ȼ˻
ĽĽ飬ȴһ˿Ը뷨û֪ҪȻ϶Ŀɱˡ
ФκˮһӾۣȫֻĴһ㣬;ֵʱˮ΢΢Ĳһ¡
ֻǣʲôҲûбʾİַʱһļž
۵һ仰˵ˣҺһݵġ
ĿǵĽĿǷֿôһˣ
Ϊ˸һϲ
ȷǾϲ۰Ͱ͵˵κ֪Фκһһݶһϲɣ
ţ϶ܹôҴһġ
ϴȥ̨רã˵ڽֳǸı֡仰ôݳԱͻȻĳһŮ˵ⲻһΪҪǩǸŮ
һ仰ʱ˵ĿⶼеФκľ֮ϡ
̸ǶֻФκ֮ûһ˸ʶѡ
ȽЦЦҲФκĻشʵǵڵģΪЩоǰ޳ܱɵɫء
ФκҲûۣ֮ǰҲϣۺܿĴӦˡ
Ȼ
ƽַ˵΢ת˲ţû˵һ㡣
ǶڴŶŮԿɰһЦʱŻͬıˡ
κͬѧȥ׼׼ɣһֱõǸòҽͬѧȡФκһֱţδб˶д˵
ˣԼȥ
ȥɣԸµ˵
ФκԣǳǳһЦǾ˵̬ʱڳе˶մˡ
ԿףһԿס
Һһȥ϶ҲƲƲ죬۵ıӰ
߹һССķ䣬û֣Фκרõŵĵط
ͳԿ׿ţҲһ˽ȥ˳㽫ˡ֪Լ϶ֻΪԼʶ·Բеȡ
ѧŹϸѵٶ˵飿һµӡ
ʲôأлл㡣
ллңллҽӾװչʾˣ˵һ䡣
ţ

Ҫ㣬Щ·עһֱҵķֱùչʾ˴ҵǿңܳɹϵ˵
˵ĸһ˵ĹһģҪƵĺãҪأ
Ҫллأ
ǽ׼ôлңһڣֱӽƵխķȵܵ۽һЦŰ۵Ĳӡ
˵ЩֺõĻҿԿһ¡
ģ
Ȼʲôʱƭ㡣
ҿ϶ֺõģҪ˰ɣûˡ
붼룬ˣ㣬Фκʲôϵ
ԭˣۿЦһûϵ


179  
ʱҴңתۼֵĽĿѾȥ˴룬Һһһ飬ѧԺѧѧǵŬΪѧѧһʢ硣
ĽĿһİرһβŵʱ򣬴ҶΪԡһ˵֣ʲô
ۣ

̨˴˵ĺ
ûۣĽĿеССı䶯۽ФκһͬһࡣҶ˵мʱһ£ȻЦŰһ˵ꡣ
ʲôôУôԺФκһݳֱǶФκ¡
ԣȻҶ˵ĺãôܹФκأ
ԣǿҿ飡
Ҳڲŵʱֳܹ۵ͬѧΪ۱⡣
ûͲҪ
ңҵż񣬵㲻ż
ˣ˵
ĳ浱ȻҶԤϵģҲϣġ
Ŀһɨȫǧˣһεĺݳ˹ͬģϣФκľҲ֧۵ѡ񡣡
һ仰һΣѰ˼һ룬ǰФκôƾ˰أ۸ˣǿ˵Ȱֱܳȥġ
ԴˣȻûкϺãжͨ˹ؽڣĬϡ
Ҿ˵۾ӭᣬ϶ȫУСһЦ
Сб£ٺЦ
ССԺ޸ǳ϶кܶŮд飬ΪѰҪҪּݸأС޳ܵЦţд
˵꣬ȴЩȻ
ҽʲôͷݺݵĵСһۡ
飬˵ˡ鱻ֹס졣
ܣҰЩͳͳˡ鰲ο
û£ЦЦǼĿɣ۸أ

ŮǵļУһ۵ģĴӲ˳ƽʱϹװȻһɷǵģ
۽˧Ŷ
˵ȽЦЦһأ
Ҿͻȥд飬ǧܴʧ
ӣ˰ɣ

һɴФκǺ䶯զ䶯
۵ĳһȫУȫž
ǶˣФκûдװ羪ˣϵŮҲ˰ɡ
һֱߵźõټǰã˻ûлת
ֱ۽ǰһ˲ŻȻѾûһ˵ģΪǱ˵ıݴһ硣
һɽ磬ľƽͣ˵ǳ
һ˫ŵӣ̤ƶͷӭƮ޳˫üʱеǳ
һתҲŽ
Ȼ续ŮһԾǧɣտٿս裬ѡ
Ĵڽ֮ϣĹâŮ˿˲ͣ趯ţ˵Ҳ
Ხ֮ڣۺФκࡣ
֪֮ϣ֪䣬˵۾һĪ֮䴫ݡ
̨ϵȻһ۽ǵˮȻ
һգ˻Լ޷԰ΣǵģûмξŮģҲǴź
лᣬǿ϶ϧһдٴ˵ĺࡣ
ӻת̨ϵۣһԺ⻹ǸڻƵ
ФκҶһЦ˵
ʵҶԣФκҲûߣûꡣ
Ҷ仰ʵǶ̨µ˵ģҪѽĿѾꡣ
˽һ
ڳ̨ҵĲɷʱ˵Ϊĸıһ͡Ҷ˵˺ܶռ䣬Фκ˵Ļñԭ
ԣ۾ФκһգҲգΪԼĻ㱶κһϸڡ


180  ̫ӣ
Ҷ˵Ժ󣬶ַۣ·ǶԼФκǳǳһЦվһǳǳľѣĻʱһ˿΢ЦŴ󣬶ʱˡ
ʵҽҪлһˡ˵һ䣬ûһ䡣
ҶһЦа̾ФκȻҲ֪Ϊˣ¶һ˿ɻЦŷʵ֪ФκͬѧҪл˭أ
ǷźһݳۡޱϲФκȻı˲٣ȴһֱ䵭ҪҶýѷôһ˿
ԣʱȻ
ܴסˣҲסˣ˵Сˡ
ҵȴФκҪעģԼ˼Լĸı䣬ԡ
֪ʼĩ𣿡ҶʵȻҲǴҪ֪ġ
ФκҡҡͷǾܾˡ
ܸڵĹϵ𣿡Ҷֲиʵ
ѰɣФκȷۡ
Фκһ侲иɻ˿϶ΪװBȴҡҡͷͷʦ
ԣʦФκȴɲ١
ȻɵĻ̨ϵܣ·һǧʯļͻȻжһ㡣
ۣأʲôҪ˵𣿡Ҷ翴ۣգգۡ
ΪԵĺһ̣ȫеĿ⣬˶ڴҪ˵Ļ
죬ѧԺ˵棬Ҫһ顣ȫÿһ䣬ֶۣһˣ˵Ŀ⣬һ̣ǲôߴӰ˵ơ
ʲô飿Ҷʵ
ȥֿˡ
ѵҪڿʼ׷Фκ
ող˵Фκʦ𣿡
̫˧ˣҪˡ
Ҳǣ̫˧ˣܲˣŮԱߵһҲŸһ䡣
Աߵоϳ˵ʳð

ңۣǳ̫ӵ̫ӣ΢΢һЦ¶һ׼аЦŵ˵
һ̣ȫǧˣԼĵ˻ѣ˻ֵܣ˵Լݡ
ЦҶԶʱסˣФκҲǡȻԸţǴ۵ĳġ
˷ܵĹͷ˰ɣЦҲ
᲻뵱̫ˣ
е̫ӵأ
ȥȥ̫ʲôˣôعٴѧ
۸磬̫ӣˣеоԼΣô̫أ
Сľ˵Ļ𣿡
һģһǼٵġ
ҿ˵൱û˵СݺݵСͷ
ۣ˵ġĲİɣҶεʵֽĿôã⻹һγ
΢΢һЦ˵أ
ҶͻȻۺ׷ɱȻؼҵĳڣһжˣҶ粻ٻɣ۾̫ӡ
ۻ䣬̨ƺʮģһǰ·ʮģͬ䣬ߵǰ̨
ɻ䣬ͻȻˢˢվٸˣֱǾˡ
ֻ̨̨µЩ˶ĺ̫ӣ
⡭ĵӰɣ˭ҽ첻š˽Ͱ͵˵
ǵӰʵ
ԭ̫ӣأ̫Ұ㣡
ʾһ£̫ӵЩ˶
Ҿ֪㲻ͨˡФκ˿̵û˶ľȣ˵㵽̨ȥˡ
ҪҵŮܵǸôãķǳԲЦЦĿתܵλá
ֻоһƬհףҲ֪Լ˭ģȻɵɵ̨˵һЩɿĻһ䶼ûȥ
ֱʱŻ£Ѿ̨ȥˡ
ҪȥһС
ڴ˿ֻ̣ͻȻ


181  ż˻
İģܻΪһ׷߷ı׶ţһȴĴסˡ
һĬĬܾõкӦΪе˲ǣҲ㱻ƭҪ˵ǣ㱻ƭˣʵһ⻨ԵĻС̫ˣۣһƭġ
ĶҲûյ֮ǰЦһЦǵһ£ǽȴоһ㡣˫ƲסĲţˮ˳¡
ܣôˣоܲԾ鵣ĵʵ
Ŷû£ȥϵỨǿջЦ
յ˭ĶŰǱʦĶŸжİɡЦֹá
ǣܻҵĽֻԼĿڴ
ʦݣҲĲԣһԭģͿŵô˵ǸķԭɣٲȻ۵˵͡
԰ܣȻȥԺһ̿򣬿Ժ󻹸Ҳƭ㡣Сæ͵
û߰ɣ飬ȥ۸硣ЦЦ̨ȥ
˭ҪͨŮҸС̾һ䣬۵˵
ţҴˣҪӣˡ

ԺλϸϸƷſȡ
һΣӡԺǺһЦֻõ˵Ľӹ绰
˵˵ԺԵ΢ЦȻ
ʲô飿Թ˵绰Ժæͬʵ
̫ӣ
ʲô̫ӣ
̫ӣ̫ӵ̫ӣġԱŭһϵĿȱ輸Ȼһң޹ĿȱӺͲ輸ʱѣһ顣
ʲôζʱˣ֪һ鷳
ô˵
۸ո̨Լ˵ġ
ҲǼٵأĴһ˿
ٸֳ̫ӣֲϷٵģԳһ䡣
ô죿ҪٸܷϢ˵ոǶġСһɲΪ椲ɴԼǰ̺
Ժݺݵһۣζʱ죬ƨ棬ģӻȥˣҾͲܺСձ߱ȡ
ԣֻҪһƾǼ̫ӵҲ¶һ˵
ðɣЩεĻش𣬼ȻеͲԼˡ

õĺ̨ԱǶжױФκһ뿪ˣֻ뿪ǰһ̴һ˿Ҳ޷׵Ŀһۡ
ȽЦЦͱȽ绰лȥˣûпЩʧ䣬Ϊе˶;µĿɻ󵽵׹Ǻǻڡ
۵棬ûкֶĴڡ
ã̬Ȼһ㣬۱һ˵Ľ䡣
㾹Ȼ̫ӣ
ǰ
ô˵
ǰ̫ˣûп̨Ч𣿡
벻Ҳ
Ȼҿۣ̫ţȻ˵
ԺҪôأǽ̫ӴˣۣһЦ
Ȼ۵ܵˣˣһ顣Ц˵
ʲô飿
˵ұݺõĻһ¡۶Űĺ촽촽
ԣ죬ĳǣ
СˣһЦͷ۵Ĳ׵Ĳһ¡
һĻպñ䴦߹Ƽһͷȥɷף


182  ܱ
ܣôˣʵ
ûû£ܵڵѪȴЦţϿһĻ
һŮ鿴ıԼҪԲ۵ݣ̫ҲãϯҲգֻҪǰľУͱŮһʲô
ɻĿ˿һۣ߰ɣ
ףʦͰѧ㶼ڰۺͰЦ˵
û뵽ո꣬ܺˣв뵽աȻһΣеоԼǿɳܵĵߡ
Ҳ겻ѣԺһ˵ʱźá
ãˣ۸ɣƭôáۺǺһЦܵԼϹһơ
ûпۺͰٴȵĳ棬ܵЩȣ˵㰲οǸոֻɺϰɣοԼ
ףʦöģҲǶء̵ͦıӣ˵
Сƨ֪ʲôģۺĹ˹ıӡ
ˣˣǻȥɣȻ§һ˿Ȼܣ򰬳˻֣ΪҪԻҪһܻȥ
һŮԢſڣĿܽᣬ˿ڰ䣬Ǿִһ˿η塣
ô£ŮƲƲ죬ʱֿ޳ܵЦˡ
ȻҲвŮƵƵŵ磬ĺõģĲõģЦЦҲΪ⡣ȴڰˬҲһ¡

ջصңήٵڴ׼˯ֻͻȻ
ڿ벻֮ǻ˺ܾãڷȥܾԺֻ
Ҫ֪Ļ԰
ֻһ仰ȴͷֻоһİ಻סҪĿһ㡣
۵ĻԺи֣һĻǣǻĵ׷ߵһĻ
ڻܲסһ˴Ӵʱָʮһʮŵʱ仹ʮӡ뵽ãȻܵĻ棬ÿһ涼γϡ
Ž̫˰ɣ˯ĺҲҪĽ
ףţȻϡ
Ҳ֪ôߵ԰ѾԵĿˣΪԺֻаһĻ棬⸱ԽԽ
ʱ԰ļѾûˣܵӰЩεӰֻĸо
ݵޱߵҹɫйһĻ档
СãȴûзۺͰӰЩˣǲ˹֡
һӰҹɫ֮Уҹɫϵȱ
Ӱܡ
һķ紵ܶ˶ӣȻоһӰУһѾס졣
۾˵ľ֣ڣãȴʲôҲˣֻܸźӰҹɫµĹľ
ոʲôһŮͻȻһ
֪ҰèɣǼһԺʵ£ѹһѰŮ
㣬ţ

۸յſڣСǽԼôõԭͻȻֻ
ι
Ůϣʶľһ˹ҪֶΣȻŮѣٺ١
Ȼһȴ򶨵˵Ҳ֪˵ʲô
֪𣿡һЦֻжʱܵľ֪˰ɣ
ص㣡
ǺǣʶȤָͣסһҪˣ
ҪǸҶһ£ұ֤̫
㻹ȹ˺Լɣ


183  
һ绰˸һһǽյĶȻŷһĳУ԰͵õ˸ķԸС
ҹ·ϣϡ٣ۿųɿعûԶļָȥֵֻһ
ҹɱɱǳᣬӣѩĿһᡣһ룬гһܹ§Ůǵϸʮһ֮ǰ˯
ԼԽͻҵģԷ϶ʲôֶܳģ뵽۸оԼһıһרı
벻Լûұ鷳˵ˡ۲пЦЦ˿ûΪݽƵı־塣һϷȻ˿棬۾ʱ浽ס
һֿһͳֻ˼绰˯е飬ܱܵϢõ˽һ֤ʵ֪ܾȻˣʱеζ鵽Լͷϡ
顣ۿο˶ˣᷢ顣Ժð˯
ʦֻܵûдȥո绰ҿ˿ֻ˼ɶţܵһͷŵйء
ԣһϢʲô
ǽϢ걾̾ϢһԼĳ汻ܿˣԼվһˣЩҲѽء
ֻǶ٣
XXXXXʦҪһȥ֮⡣
Һúôţȥˣһ˹˲İɣһὫƽġ
ðɡ֪˵ʵûѧҵ۹ȥֻ۵ĸѣ̫ӣضкܶ£뵽вŬĶ

ڤܱˣȲһ롣XXXX
Ϊ۵ŮѣȻͱ֪ˣֻûȥܵѣûбҪҲòš
ڤҲϻ·Ըȥ顣
̫ӣԷѾͣ
Ҳûд鴦һԷȻ׼ȻСĵط©
صڼָͣҲһµΡ
ָÿʮţʮһӦûˣͣĸڣ˶ףױ¶ǵȥĻһᱻǷֵġԷܼ֡ڤ¶һ˿ǡ
˭˲һ£ڹȥ
̫ӣһ˹ȥ𣿡
ţţҪȥǹǽܲúʮȡǶλźţ
ǣ
ΪѧУԱߣָܱߵҹʱͷǳϡˣƮסԶ£֮䣬һƬڡ
۴˸רΪ׼ķ£רΪһƵģǻԼСʱ
ڣ·⣬û۾ܴӲͬλͳͬǹÿһʱ̡
֨Хȵۿűۼٶ
澮Ͼˣһһɫ߷װˣ۾ĻͲ˵һžѻǹߡ
ʲôʱֻҪлᣬˣͲﴫ˾᳤һνиһ߸ˡ֪̫ӣƾ̵ʵͲŪһ̫ӡֻҪ̫һǾͳƾߵӱܼû˭ܹסǡ
űһֱŤ⽿ܣ˾۾һ˿⣬ֻҪһܣףսƷ


184  в
۷ǵûͣ˼ٶȷԽԽ죬ѻֹϳ飡һ죬Ȼǳ־Ħ
һ˦ʱתʮȣ۴һ³¶һ˿Цݡ
̫ӣˣдһϤǺӵġ
ۿ˿Ȼûгʮӡ
Էˣ
ȥܣһ߸ſȥĲߣһһȻм
ţ֪
˵꣬ۿ粽ӱ۵ڵͻȻƫתһ˹
ſڵΪ֮һѻѸݵĿ۶еİ
Ȼ۵ͷȥÿһӵûдۣǴߴ˹ȥ
ѻִô꣬ɴû亹£ֲɵķ
ˣôһǹСһ۾Ҳˡ
˸£𳳣
ѻٴС׼һΣһϲ۾Ȼֹǹͷָ۵ͷ
ŵģ
ѻһƣʱˣԭֳһǹǹֱֱĶ
ѻֵֻпȥͿԷĺںڵǹͻȻðһ˿̣ȻͷȻоһ˿ʹ֪࣬ɢ
ŸոջԼľѻֵԼߣ۾æ۾һͳһAK47мжߵĻͲ˵桭
û˵꣬ߣ۾ĵĵѪ֮С
۲пЦЦߵĻͲ˵
˿ͣ򳵿ȥ
˾Ÿոձ۴Ǹ߼еһУ֪ȫ۸㶨ˡ
˸£Ҫɱˣ˾ߵһ˱ͳǹָ˿˱޵ܡ
Դ֪ԼǱıɱ۵նܾޱͺڡ־ֻһƬϣòҪҲ֪ǲܵġ
˿̣ûп־壬ûк£ֻ޾ĻںޣͶı۵Щɼһޡ֪ûо˳ôĵֻܹ鹦һԭ򣬰
Ҫ˾һ˿˵
ԣȻԸ⣬Ҳûа취ķǹ
λãҷʮףʮףСڵٶѾԿͣмĸˣСޣҪ
۸һͣһߣǹĿֱָ۵ͷͿ¡
ˣȻûһö
ЦһȻһˣ˫ֽ˦ķɵںڰ·Ĺâ
ƺߴͣ룬ȻȻס
۽˾ɫԽԽȴԽԽǵǣˮӯۿȻ
ˣҿһСۣмĿž˾ֲڴ˵
߽һҾͽɱˡ˾˵ǹڵɢźڷͷ
˾ͻ֪Ůв𣿡Цһ
˸£õŮв𣿡˾ߵԣʱףǾ˾ֹס˵þҪ۵
ֻѡ
ˣҺǹƽĴһ
㵱ǰ׳𣿡˾Цһеϵ·


185  ǹ
㣬ûʱ棡˾ܵͷ϶˶ܱƫͷüһȻʹࡣ
ǿСѾͷӲûпһ
ӯ˲ϧ֮⣬ֻɱ֣Ȼµ֡ѾģҪԺŮˣһҪŰݺݵŰţֶеǹ˳㽫Լ·Ҳ
˾˵ò˵һ˫üۻͦ
۲мЦһеĶȡڵϡ
£Ҿ;ȥ
ֻ֪ձڵϵĶСϤ̫ϴФѩˣ
㻹һϧ˾Цеǹ
Ůѣ˵Ҳûã㳤ô϶û̸ɡۻ첻ЦЦ
仰˵˾˾ʹˣÿʱÿ̶ڵϣһСľ͹ˡߣŮ˲ѣǮƻûŮ˲ɣ
˵꣬˾һܣһ˫ֲܵտӴʧŮѵ治
ðһ˿⣬ȴЦ˵ʲôģŶ֪ˣ㲻İѹֺ졣
˸£˾Զʱŭˣֻһ׵˻£žһǹͷۿһǹ
΢΢һЦҪľǾ˾ĶͷϵǹתأĿĴɣɲ١ӰȻһȻ˾
ǹǸöɱԽıƷٶȿ쵽˵ǹһ裬ֻǹˣб˵ǹеĵ
˾ߵ˼״ԣ׼ۣžžžĿ˺üǹûһǹ۵ģת֮䣬Ѿǵǰ
һæͳϵذס
˸£˾ŭüͷһɣƾնһذףҪܵĲϴȥвһ˿־ܸǿҵŭ
ܿž˾׺ݵĿ⣬һƬԼҪ
ֻǲ۸ĻźУһ׶ĵĽʹ
һУȴۣǾ˾ײĵ˳ȥӦѾܿƵĵڵϡ
벻۾ȻӲĽǿ׳ľ˾ײ˳ȥǿֲ˾̾ʵ
ԵһеذæۺݺݵĴ̹
ЦһֳɵҲ˻˹ȥ
ذ״۵ģڴ̵һ˲䣬ȴȼ֮һĶ˹ȥһ˿һһ㶼䣬ͱۺݺݵĻУ³;˾һ
Դ۳һ̣ܵ۾ֻһˣķŭļаЦ
һУܶᵽˡ
ûˣ𣡡ЦЦ˿̣ġ
˾վǰɱȫĻôڣǳĵޡ
ŵϵǹȻû˿ûעۣ˾Ķȥ
ۣ
˾۵һתֻáȥɣȻžһ𣬰űҿܡһУ


186  
˾ϴųЦ⣬۴˿죬ֻȴûΪʲôھԵûгʤ׷
ۻ˴ĽԼıȫ׸𣿵Ȼᣬ۲ɶӣǱ޳ܵš
˾Ц˲סӵʱֹסˣܵǵľٿƽϢ澲ֹסˡ
˾еĽΪУ;̵Ĳһǧеţ˿ȴһСһڵ˵ǰݣҡ
𡣡˵ͷûзȥ
ţı۾ȴЩǵģûҲûб˼
Ȼ󣬶ŷ㶵ľ˾΢΢һЦ˵㣡
˵ָ꣬ᵯеӵ޷ٶ˾ŷȥһ˿ƿյХ
ΣѵʱĻܿӣ˾ҲˣеЦʱȻ־岢һԶȥ
κ˶ôֲٶȵġ
˾ƺһüһ˲šڣһһѪѪĴӿ
۾˾˼ֱֱȥ
ǻ𣿡תͷߡ
ж¶ޱǿҵĺ⣬ȴһ仰Ҳû˵ᴦ˶ʲôȥ
ģۺݺݵһ䣬û뵽˾Ȼҩɱ
ʧԺҩɱҲţû뵽аһǲܻ׽ǴǿеõЩ˵Ϣˡ
Ҫҵ
¶뷨Ų㶯жǰһ̱÷ذֱӸƺ
ԼĳɹЦЦѰˣȻɱˣۿԿһȫʬߣ۾Ҫ˲̣
۸磬ҿ۾𣿡
Ųߵߣʵ
ԣ۸米ȥòãЦ§ܣСֽı۵ϡ
Ƕ𣿡Щʵ
ԣˣ᲻۸̣ܲ
ҡҡͷ˭أ
۳һЦϬ
˵ϬȴĬˡ
ôˣ
۸磬ԲԺҲô˵ŮˣҲ뿪㣡˵ɵĲš
ԣжʱͼŮͬڴϵ𽵹Ļ棬ˬᰡ
ܣظͼͦһȣͯԾ顭ֻĸ֣²֧Ҫ֪ʱȻ뷨в֪ô롣
۸磡ܽĵĻ۶ʪȵ۵Ķϣģһζ
ܾȻ֪Լˣнаһһ˫˫ϵ󣬡ɶ£
Ұ㣡
˵仰ʱһߺ죬۵ĺ֮ϣ༤ҵš
һЦشȻоһϢһھ֮䣬۷˲䵲ܵҲһ˲䣬һǴ˫ֺݺݵ۵ĺ֮ϡ
꣡һѪ
۵зڲϢԷȻ˹֮ǻܵĺ֮ϣܿ϶棬뵽ǵһô˵۷ŭˡ
Էһʤ׷۲ɿЦոյһİ嶼ˣԷȴһ֣еѰˡ
һԷȥǱűľˣԶ㿪ܣΪܣصʱ޳ܵѡ˱Ůѡ
ֵٴηұߵʯͻȻһϸӰϵһѩ׵ӡͻͻ͵Ϯ۵ˡ
Ӱһͣ˰ˣʮһɵŭһĵ˺Ȼûʧ
㣡һФѩ۾ȵʵ
ФѩۣʲôҲû˵漴ڵϣֵܣһ˿ĪĹԣʧ
㲻ϣôң
˵Ҫɱ㡣
ˣҪҪһ£
˵
ҺûлˡھְɣҲ˵㱰޳ܵġЦЦɫĵ˵
δأФѩһۣ˵תߣڤ˿Ҳ赲Թˡ


187  ҲŹ
۸磬ΪңڸоôܿǵѪһһỨ˵һͳֽΪ۲ǵѪ
ۿ˿ѹԼ첲ϱεͣòˣװһе˵ôо̣ǲҪˣ
ģġ۸ôأ۸磬㲻ҪңԣۿˮҲֹס費ֹ˳Ҽ
𣬼ǵԺÿյʱȥҵĹһʻɣֻҪ㽫޵ʱżңҾˡһΪףġޱȰ˵˵
۸磬㲻Ҫ˵ˡһҪˣҲһҲŹ㡣ܽ§סۣ˵
һףȻһŮӣʲôأڣԼռռ˵ĳԶˡĸܵ㷢˵û£۸ոƭأǶúõĻȥǻһȺСأ
ͻȻˣ̧ͷһƣȻͿۻЦ
۸磬û£
ȻոڶءЦŹ˹̵ͦıǼ⡣
Ԥܻװ÷ȭŵĳûгֻ֣ˮ˫һͻЦ˳ס
һ䡰û£̫ˣ۵Ķܻˡ
ܵڲ֮ͬŮڵ֪ԼƭǵʱװСƢܣеһжΪۿǣ˿ƭûƭ
ɵĹﰡ
ﻹأôȲңʤĹʵˣǿɺأ̫Ӹ磡һŮ
ȻѹΪ̫۵ԵʣȻſڸϹˡ
۱Ѳֻнͷ˵Ů
һ˿ɰԸеŮȫ͸ҰԵջϢһͷȾƵľΣƤбһ˫ҹջҪ䡣
رŮһԸеװ磬ܶʱԲλĸо
ǣһߺʵȴڰۣˣţ
ҽģùȻı߻Ҽأѹ̫Ӹ粻ԼİΣһ˶ǰ㡣ˡһۣһЦ˵Ľ˼Զ
ԣǲ޵ĽͷͻȻ̧ͷʵ۸ˣ
̫Ӹ㵣أҲס㣬ҲûʲôҪģҪ̫Ӹһҹ̫Ӹ϶ȬˡĽһЦ˵
ٵҹ˼׵ģ¶ʱһߺ۵ؼ䡣ۺǺһЦæ¶һĴָ

ΪѧУѾˣڸҵһ绰ԺȻ̫ӵܲס֪ܰȫϢԺ˷쳣ֱӰ绰࣬Ʋ˯ŵˡ
ϴ˸ԺȻʹӷˣڤ𡢺ӣĶɳϵ
֪𣿡ûзϻֱӽ⡣
Ǳ߲֪ϢܵӦԺΡڤ˵
ǣô鵽ģԣ¶һ˿Цݡ
һȥģضӴϢ˳ϣ˲˳
˵ı
ǣ
ⱳһĻ֣ȻôԵ޹ң
Ҳ۸ϷĸŮϴŮأԽЦһ˵
㰮룬ǧŮһ˿â


188  
ôˣ߽䣬ŽűϷܣæܹ§סķܾȻһ亹
绰ʱܻãǽ绰Ժ󣬽ڵŴ۾ĿЩߵʬʱһȫԺ
Ҷ磬һСŮһμôԼߣôܲ£־塣
Բ۸磬Һ£ʱܻеιԼ
ɵ۸ûб㡣ȥ۽ǵۣЦ˵
ǣҵԭҲӦİ˷Ķŵġܽ§ɽѵۣһĻȡ
ԺôɵˣҪǻҾʹƨɣ˵ţ۵־쵽ܵ棬ĸš
۳˻͵Ϊ˾ռߣ΢΢죬ҲûпܣͻȻʲôʵǸƯ˭
Фѩ˿ûб˵һ˿¶̾Ϣ
۸磬ǲǰʲôԲ鰡
ô֪
֮ǰ𣿡ܴڴʵ
ǡ۵˵ܶʱһ۽˵÷
һ΢΢һЦ§Фѩľ˵һζԱ˵Фѩľܶﶼ˺ܾãҲȤţеĿ⽥
Ϊʲôأ
ûбҪ֮£һøáЦЦ
ҿˡĽأҿϲأ
⻹˵ЦЦҲǸĺӣӳʼûиĸ
һôĶûиĸĺӡ
һ·¶ԺʱСݵĸһԸܾ󣬺ͬĺӺϲһֱ۸¶ԺЩҲϲҾ͸ˡ
ǵÿ
ۿܵı֣΢΢һЦҪľЧͬиٹԺԼһŮ޵Ըֽһˡ뵽۶Լ޳ˡ̫ɣ̫޳ˣ
ÿ˶ԼˣڲҲĺܺ
۸磿
ţ
ΣҪң˵꣬Ҳ֪Ȼչ۵촽۵ϣһԶСԾƷ
е¶ȶʱ۵ֲ֪ʲôʱͣһ˼ȥܵСǵܡ
죬ɿ죬ĴµķӦκӺΣ·ˮܽһ㣬¶˾һչ쿿۵Ķִһ˿Ȼ˵۸磬ҪҰɣ˵һ仰ͷ۵ľһ㰮զξզε˳ģ
ԣʱѪţּ¡
һ˫֣Ȳ赲ߵ·ֻѵһʱûмȥ
ôˣۣȻ󿴼ɫԵĶԼǰʱߵֱ۾۸磬ѵƹ˰ɣ
ãаЦЦڵߵļһͳͳ
ߵֵס
۽һ̣ܵȻһĪʹַ࣬·ȴһ׮¡ޱûһûǵĹΣΪһο˵Ŀ־ʧ


189  Ѫޱӣ
ܲ뱱һвԶɽشͺڣȴͱ´ϣļ羰
ִĽȽټǶǹŴʱЩ
һߵķӣȴףɾһոջ͵īɾ
ҹĵȴš͸ƳȴȻһͷŮӶڵأüᴹӰԸӣī֭һķ˿һסͷ档
ǰһ̴ľһӡ
᳤Ůӵ￪˵Įκθ顣
һ㣡ӿǰԼһĳӰɱ֣۾һ˿Ĺâ
ǰŮӣѪޱӣӣŮӣȴΪŹΪܹˣֻܿȴܵõ
СʱһȺˣåڶ춼ڳҲֹһǣʶ˶ҿΩյǣȻ츳ȴǳĸߣʮͻ̴ﵽӰļڲᣬʵԿԽǰ塣ɽһɸûһûɵġ
ǣѪޱӣӵͷûκεıʾ
ûɻθʲô𣿡ɽһʵ֪ڻİİɱֽڶԷֵ֮ʱŭ쳣ǲԴûܵ˲صĴ޲Լǰȥ۸ˣһɲôֻýһ齻ĵѪޱӣӡ
ʲôҶɡ
ãɽԣһѪޱӣ͵˫磬뵽ʲôװ˻ȥѪޱӣӿһĻһ˿Ц
˵ֻҪִһټҾͿ˳ᡣϣһԺ㽫ҩҡ˵һ䣬Ѫޱӣ˳Ȼֱ̧ɽһɵ۾
ɽһɵһ˿ŭ⣬ֻ˲΢΢һЦȻһģҵŮһ֯ķҲұԸҵȻϣ㽫ܹԼλҾ͸ҩ㡣
ѪޱӣӵԽԽǿɽһҲûа취ҪҩӲĻ϶ʧأ뵽ɽһüͷ˼ʲôѪޱӣӼΪЧ
ɽһɿĻѪޱӣŵ棬ûһ㣬ɽһﲻɵһ˿⡣
ϸϢһ˴ϸ㡣ɽһɵ˵꣬תѪޱӣվűȻֹţֻ۾ʼûпɽһһۡ
ɽһᡰߡһ˦ֶ
ɽһɣѪޱӣӾߵľ֮ǰǹޱߵձХҴĴֻ洫ǹ⣬¹ϣ΢΢㺮⡣
뵽Լָ֮ûжľϲڱʦһ쿪ʼעˣעһܺͱ׽עһ¶


190  ½
ܱܵ鲢ûѧУ￪Ϊ۶Ը鲻Ҫ߱ˡ
̫һȴѧУֵķзֻҪѧУôһ·ͻ۹ȻĻ־˹
ЩĿ⵹Σ۵ƤЩСһ
ʻϿεĽſվŮһЩԴ޲ýۻ̽ȥ񳹵׽۴ˡֱһ죬ӵܹŮѣЩĳƽϢ
һ۵ĻҲŶΪУȽЦЦһ𣬶УҲѧУʳãعСļȻҹȻ̫ӵϢЩڰﴫҵơ
±ۺڳ̨ĵһҲǹķǳͱ޵ФκҲһȡ
ģˣУզһȫðأ
̫ӣƺʱΪµĴʡ
ۣҲΪУһԵеż
ڣĴУڵİ˴УһͯԾѾȷŮѣĸŲ岻ϵ
ѰֻҪһͻѪڣһ˵һôܹôأ˶ʱĻ̽۵Ϣ
һЩҵͷѧᵽ̻һ硶̫š̫һҹ˴βܡ̫֮աСӡп˿ݣдƶУݸЦˣ̾Ȼб̫ӵ緶
˵ĺܻҲûҲг

ʦʲôʱҼ̫ӵ
ڣһŵȽЦЦֵĳ۵·
߻Ƕæڲѯԣ˱ĹϵʱȽЦЦҪʲôʽֻпЦһ϶ϡ
ˣ۲ûдݾߣֻŽһ򾡡ǰ컹СûжҲͷ
ҲǸ˵𣿵㴩ԼƵ¸ҿҾʹӦȥ
ɫȽЦЦƲƲС죬һ˿Ρ
˲ɫǻ𣿿һѣϴ㲻˵ᴩҸ𣿡
ߣֻ˼붺һҵʦΪʦ𣿡ȽЦЦС죬˵
Ǿͱ̫ӵˡ
ʦҴӦˡȽЦЦԣֻ÷ŵ̬
ҵĹͽȽЦЦͷЦĺܿģһ˿ȽЦЦ¸Լһ˿Լͽܡһ붼ܲˣ
ȽЦЦͻȻһЦҪȥ


һҹعٴѧ滹ô֣֯ƹ˸
ϵưһ㣬أعٴѧڴȽǮѧѵĳҲعٴѧʦۻ᳣ĵط
˹һɫص鹵΢¶һţп㣬ɰĶ걩¶ڿ棬ԼװȴֲʧԸСĵһ˵Ŀ⣬Ѫķ䡣
ร˹ʦѧϳ˹ʱ̾˵
ַһӾȵĺ̫ӣ
̫ӣ
ȴǻţп΢ЦŸڰ˹ĺ档
˹ߣѾ˰Сʱˣڼð˹ˣæ˷ܵĽе˰˹Ժɫʱ
ȻҲ֪̫ӵݣûʲôоˣյĹٷرıң۾̫Ҳһѧѡ
ʦþò˺ǺǵߵЦ
һĵӣиǷֺֻһ˻ȥ
أ˭ߵһӢʵȻǺͲһġ
ֻҵһѧѡЦЦӢ˵
˹Ǹո˵ʲô˼
˹΢΢һЦ˵ֻһѧѡ
ԣȴɻʵʲô˼˵Ӣһ𣿡
꣡ߵѧͿԶʱ̲סЦ


191  Ůжͷ
˵Ĳ𣿡ɻʵ
ԣԼˡιŵ£Ĵָϵļⶶ
лл佱ԣеҲɵ¶ϲõ˼
л
˹̫Ư̫ԸˡؿһֱǳЦİ˹ˣæ޵
лл
һ£ЩҵѡһһΪ˹ߵЩˣڰ˹߹ԸеŮɣҲǾ޷ǳر𷢵Ůɣжʱȥ뷨
Ǻã˹Ӣк
ãǿҲûֻۣǶ԰˹˵
ҵһ𣿡˹û£ǽһЦʵһΣ˹õĻӢĿĺԣȻЩ˶Ϊѡ
ԣɫʱЩҲɫЩȻǶǱؽģ˹һ仰ͱѡݣڵ˴ص
˹˵һƽĻᡣϴż˵
԰һɣ˹ôܹܾһλʿôֿ׷أҾӦԼӮˣͿԼ׷㣬㿴ôۺȻǺһЦŰ˹˵
˵ҵˣðɣҾͿǽξ˹ǺߺߵĵһۣȻ뵽ʲôһЦʮָȤ˵
ѣ̫лˣҵĴ˰˹ķģһǵҵĴ¡ԣʱһͬһ޼ʵɳĮҵһ˷ܡ
¶֪ЦЦ⻰˵ģԼҪ⽫˹ˣһ㣬ѰζҲĻ뵽Цһ
ΧѧǴǵĻѾ֪µĴš
һΪ˹ѶԾѣҪ֪ǵӡУ̫ѾŮѣҺͲͬУŮĹϵѵֺͰ˹ˣ뵽ΧһĴ⡣
ڶҪǣ̫ѧ˹ʦʦѧ֮һԶĽɻ⡣
ող˵Ҫ۾ֻӵӺ濴ΪͬһŮ˶ʱʵмʵľ
ۺ㣬ǵעеߣмҵҲĽĿⲻʱߡ
ôȥ𣿡۶ŲЦ˵
룬ǸصЦ
Ƕ֪۸ո˵ɶһҲ֪϶ǻ£ԶҲûôӡ
˹ԺЦеƯŮԱһָŮ
ʲôҪ𣿡ŮԱûΪ۽ŮǸᱡ֮ͽ෴ĪһĨϲ֮⣬ƽʱǶзԱйˣѵ˽Ůġ
жͷ𣿡۵ܴΧ˶ˡ
С۵⻹̫𣿡
е㲻񣡡
ɽеũûгʶ

ŮԱҲһ㶣۵Ĺ飬һ˲ѾӦ΢Ц˵ԲǾưɲṩͷҪ㻻ľưɣС
ô˵˹ʱ׹˼ˣʱЦⲻء
ؼ˹ˣжʱͿ˻


192  ƴƵ³
Ůλ˧ѺõˡҪһǻĵĶͷ˵ҪԸأ۴սԱСĶߣΪѵСʵ
ÿŮԱʱü
㿴ҪȣΪҲ˼ɨ˰
ҪȥɣƯŮԱѰ˼һᣬڶ˵
ԣһ۾ȴưɲǲˮ𣿡
û£ƵľҵһݣҴ˵һͺˡŮЦЦ
ʵڽʱע⵽ˣķԱһ˿޵ĹֻһŮԱǾưһ˵˻߶̻ߡ벻ܣΪŮ˭Ըءڶ־ŮԱǾưɸ˵ݣֻưӹѡ
ңͨŮ۾ƳŮһŮ
Ǻ۾ͶȻ¶Ůڵڶ֡
ԭŮģ̫ˣ۾ȵ̾
Ǻǣֻһ²ͬһ㹤ѣҲعٶ飬Ҳ㡣ƯŮԱ۵ĿȻãһЦݡ
ۣﲻΪ׷Ůӵİɣ˹˵һﾹȻһԡ
Ůԣʱ۾ߺ죬޵̧ͷһԺ˵ȥ˵ȻСæˡ
˹ԹԵĿͷǺһЦ˵ҳȥͷ
̫ӸոնǸԱ˵ʲô
˭֪أ
̫ӵ椱¹ȻԱŹ

˹۸ո˵Ķͷǣߺ󣬲æ˹
ǻĵһ֡ƣ
Mĺһ𣿡
ţ࣡˹ͷȴڿЦ
ô˵ұƴͷˣ
ǣǻĵԼ־ȤͶͨóͷǡܺǺϼǾͻύѡƴƣҲǾĻвȱٵһ֣ܺȹоͻԽ㡣
ô˵ܺȹ˵ľӮˣϲʵںƵŰ˵ʱͷ˹˵һͺƷֱ𲻴ƾԼʵ۸ȵ
ԣ˭Ӯ˭ˡ˹Ц˵ضʱԺסˣɰЦˡⲻ֪ͱ˹ˡ
⣬̫ӵͰõĶͷ
۱̫ӵֱ;ƾ̫ӵݣưɵϰ壬ҲøӣҶôĻӭôĻϷûһĵطˡ
ڿŶͷûסʱˣ֮ƽΪ۵ݣⲻ֪۲ݶԹȻŶͷġ
ֵܣǻΪĶͷ죬ҾҪʲôûУ߻£§סȵ˵
ûУûУ˹Ѿ˵ˣȫͬľЦ˵
ۿ˿һЦİ˹ĹûʡȥԼܶ顣
ðɣŮһģһıӡ
򿪾ƿһɴ̱ǵľƮ
ܵţԴѧУԺûкȹͷء
ʦǻᣬûʲôǮǸϵʿȾû취ֻһЩʵĶͷЩ꣬ҲŽͷȵĸ׿ˮһ
غǶӣζҲ̫̼˵㡣
û£źûĸоˡοԼƽ
һЦеĽĶͷԼĿУһֱӸ˲ıӡΧʱһƬк
ؼ˹ҲۣһᣬһҲԼֱһڵȥ
꣡һصĿεİʱĸƨһȽȥĶͷ˴롣
˵ţһҲ˵оһɻҪԼĿ


193
غ۵ľԶ׼ģһòķڷķʽӮ
ڿۺͰ˹ߵʱȻвۺͰ˹
ҹɫ£ϵưɵſڣۺͰ˹˫˫˳˹ϹõЦݣ޲ɷΧ·˿۶ֱˡ
ͷЦˣ뵽ողصı飬˹̲סһֲЦ˳һ֣Χ˶˿ף෴Ӷһݷ̬
ôоûһͬ뷨ƲƲ졣
㲻֪һҶˡÿ춼һҲϲõ廨ҵİ칫ң˵ʲôף쿪ġߵģûľõˡ˹һӣС˵
ѹۻȻ
Ҳûа취飬ȥҷǵ÷˲ɡ
ҰæҪôлأ۽һЦ˵
˹ԣһ˿Цţ§ס۵Ĳӣ촽۵촽ʪһ۵۵ͷ಻ݣֹ̲
ǰĸʣǽ۵ţ֮ܡ
֮ͥ£ҵϷҸУ
޳ܵ뷨ΧĽּʵĿ⣬оԼһζ󶪴ˣȻһŮ˰ӲϹһĿĴϣд
ȻˣҲò֣˳Ű˹¶̽ţ˵ĿҲ˳۵һ·£ֱ۵˰˹Բʶβжʱ಻ʿˮ
ʱƣɲһҡۿһҪݣ˶óֻ׼һЩٶ˵ľͷһ˼įʱԱʱ֮衣Щ˵˼аĲֹһ㡣
ȴһͣ˼ҲûСɫһ˿Ц⡣
Ǳˣǰܵƿ˹˹Ž뿪۵죬ۺһۣţҡҡͷЦ
л񻹲ɣ˹ҧź촽˵ˮԵγˮ˿
ҪǱ˰˵ƵϣܿҾͲˡ
УС»ס㣿Ҫ㲻Ժô죿˹ƲƲ죬ʵ۵ĺлһɫһ뷨ˣעһŮӡ˹֪Լеĵλʲô£ֻֻһйɵĹߣЩܣֻ֪벻ۡ
㿴ˣΪ鰡ͷ˵˼㿴һ㲻Ȼ顣
ûƤôˡ
ڲǿ𣿡
ˣ
ôոһΣҪôңȻ˹˵޳ˣҲ͸ɴ޳ܵףʵ
ҪԺҵĹԢ
˹׵鹵ʿˮԾܾ
ΪԺĴɭ֣ôܹԼһϡʱӵƲƲ죬ҡҡͷ㲹ңҲɣ
ֱ㿴ˡĲȥ˹һЦĳԼļǰ׻ΡΡһƬʱҲסȫײ۵С
ðɣһΣһΣΰɡ


194  Ʒ꿪Žʱ
СȤƷ̵꿪عٴѧԱߵһֵﲻعٴѧѧԺ֣ס޵ãҲǺֵܶĳ
СȤƷΪ㣬ÿһƽ׵ԷۺɫɫΪûʲôĳɷݣ෴Ȼг̲ס
ڳ÷ԷҲΪŵĵطȤƷͲһϡǿ˴֮ͥ»֮١۵ѡŮѡŮѶ֪«ʲôҩ
죬ǡСȤƷ꿪ҵӣΪǿЧͽһȫУ֪Ǻ̫ӿȤƷҪŵϢΪǻ֪ˣȤƷһܴ֡Сôĺڰǻǵһο᲻һǴȥˡ
ΪĩѶѧ٣ϲ¡صġСȤſڣȺǽһ
ҺãǡСȤƷ꿪ŵĴӣǳ˸λܹѧϰİæ֮гʱǡСȤƷ꣬ΪӭӸλѵĵ꽫ÿһ12֧װ˹԰ȫס˵˿СҲɵ΢΢졣ò˵Ǵֱʰÿһдʮг۸񣬵ֻһ죬Ҳǧˡ
οС飬ֳˣÿһ˶һԾԾԵı飬һʲٵĿҲǻǮ˵Ҳ֪˿õķʽǶÿһɹ˶׵ĵ
ѶСڿö˹ˣⲻһֱ𣿡
˵ˣҶأһŮСκ죬ݺݵĵһߵӣ

ڴĿĿУһЦݵź̨̺ĻͲǰ
Ц̨µȽЦЦһڡ
ҪͲˡһԵҶԣʱЦЦʲôɻʵôû
һôŮѱЩɫȥҲֻƭƭǶѡȽЦЦƲƲ죬˿ΧȵĿ⣬˵
ǡСȤƷȤµϯʦôУҺܺ棬ЦЦôᱻƭȤʦҶɻʵ
ȽЦЦԣɵЩΣʵʵȤϯʦģ¿϶ܱ֪ʱεЦЦСһίģ˵㣬Ҳ֪ģǸһϲˣҲǱǿŴӦġ
ҶǴʹǿӲֶȫøַʽǷΣᣬĵͷ⡣ңһΣҲǱвŹɷõġ۶˵ҪҪбĳŵ̫޳ܣ̫ˣһ룬ҶȫɵĻӰ̫ˡ
㣬㲻ҲǱҵ޳ʦİɣȽЦЦУɻʵ
ôܣҿѧ㡣
ŶȽЦЦش͸¶Żɡ
ۣƨۣҶнĹѪͷ
ǡСƷ꿪ŵӣ˵󲿷˿϶֪ȤƷʲôĿȥһAͷĵӰо
Ц˵꣬µͬʱĵͷ˭ûпƬľһĬʽ˵Ҷ׽ܡ
ҲһЩŮģߵѻһѣʱ¶Ȼı飬ŶԭAVҶĲ뿴ˡ
ԣԵ


195  ΰ
ȻҲŮ˵Ļһ䣬˵ҵѶɻΪʲôһѡһȤƷꣿҲ϶һɻΪʲôһߵҵ죬ҿԸߴңʵҵһֱһΰ룬ǾǽȤƷ꿪黪ĵÿһ䣬ϣһ죬е̸Իʱ졣ʳɫҲԵĻ䣬ŻǡҿȤƷּǣȫеķ޺¶鵽ԴǵͿСллң
һ⡣һСͻȻʵ֪ǹңһɵĻ⡣һᵽȤƷҶ뵽ǿ鷸AƬôʣôأ
ҲҿȤƷĳ֮һǴ˶ȤƷȽη壬ڴһȤƷ˱ᡣʵⲢȤƷԭ򣬾ٸӣͨ˵ˮ˵Ůһžͻ˰ڲʵȻȤƷΪ˲׬ٿǮͨˮǼٵģЧûôǿҡʵȤƷֻΪ޺¼һȤѣü֮ͥԽۡԣ룬Ҷ˽ȤƷԺ󣬶ͲˡҲΪʲôѡôĴϿһȤƷꡣ۴ݵ΢Ц͵һ䣬¶ʱҵ֪Ҷ۵һۺͬ
ллĻشҺ⡣ǸЦЦ˵
ȻȤƷҲᱻ˵ǽڿѵʥˮһ㡣Ҷüһڡ
ʦ˵ĺеҲԸϯȤʦԭ򡣡ȽЦЦȴһ˫Ե̨٩٩̸ۡ
ЦЦ㲻Ǳ۸˰ɣ
ȽЦЦһЦÿɷ
ҶֻεĿЦһ
˵Ժ̨һȺʽŮǷ׷̨Ըе赸ֳֽһ߳
ѣҿ𣿡ߵոǸĻʵ
ʲôԣҽкģӼۣǾһ£ȻӦЦˬ
֪߾ͣӺ͸һ˿įжʱһЦϷ
߾̸ϣ˵ʧҵ״̬æҹЦ˵Ȼįȴһţˣ϶ˢӡ
Ŷ֪ǰǸһеģ
ȤƷ
ԭͬУ
㲻ϣֻһ򹤵ģһΪҵϰͬԶְܹܲӦƸõһĵְλЦ˵
ֵܹȻֱˬ֮ˣãǹ˾һְܼţ֪ûȤأ
Ĳ˵һ飬ȤƷڳҪŵڶûŵһ
ãҾϲѵĺͿϰࡣн㿴ô
Ǯ⣬һ˽ҵˣֻǰ԰סҲ
ãۺǺһЦΪ˾еһԱ󽫣ޱȵĳ졣
棬ǡСȤƷ˾ܲۺžȤϯƴʦȽЦЦΪ˾Ŀżʡȥ꣬ȽЦЦFķװǶķΪڹʲôѰ·죬פȤƷһΪչʾµ˾ǵҹơ
ʱȺͻȻһɧ


196  ҳӣ˭˭
ɻȥȴһһȺ˵ͬ
۶˺İòΧ˶ǺϤҶһηӣ˵ڳλܸߡ
϶죬Χ˵Ŀ¶ĵͷ˿һѡ뿪ʵʲôûֻһҵȤƷǰմֶѡ
˭ԱߵȽЦЦʵ
ǰɣǳеĸĸ㶼֪ȽЦЦǿһۣǸӵȴһ˿Ӻͳ
ԭгҼǵǰǺȽšǸСӻ˵Ҵ˰ڹŮ޸ţҲ֪Свõ뵽ҪҲˣԶҲŮ
㾹Ȼ֪ȽȽЦЦԣһ˿ɫ
ȻǰҲġ
Ź֣ȽЦЦһۣȻ۵ġһɺԡȻˣԼŮǰȽȻ˵Լʮĺ¡ȽЦЦ֪үүڰǰͽˡ
Ҳ֪Ƚ֪𣿡
Ȼ֪ˣǳеίǣһհĺùء˵ȽȽЦЦ˵ĳ羴밮һ㡣
ɶڲŻ쵽ίǣ۶ʱʧ
Ϊе˶һôүүү˵ˣȽǿһĺùأ밲ȥ빤ΪԳ̫᲻ƬأȻ˵꣬ȽЦЦ̾һա
үү֪ҲడЦЦ˵
ȽЦЦһת˲Ӧ˳۵ӣгˡ
ǺǣӭгӲ죬֪ܳʲô罫г㴵ģЦЦһ˿⡣
гë
ǲТĶ˵̫ӾȻعٴѧѧУ߿ȤƷ֧꣬ѧҵġǮ˫գҲΪܶѧṩҵĻᡣ˵飬к˷ܣרŹġëһЦ˵СⰡȤƷ꣬ŵĻõô𣿡
ģҳӵЦһȴЦ˵г֪һĿ˲ͬǳпţԣ޾͵·ǵĸԵòչʾôҲƳ棬һʵá
۵Ļװױ˼һѾˣڶ˵Ĵ
˿Žŵˣʶ۵֪̫Ӻг֮϶ìܣʶΪһѺǰĿǳгȫҲһ쵱
ҶгҲ䳰ȷľȽЦЦһЦſ۱ݣһ㵣ġ
Ǻǣ̫ӹȻΪδһ㣬֪棬ȻԺ·߰ëĳ˵һ̻ģ
ȻЩļûҾûа취ˣ˵أгۻ첻ЦЦδһ˿֮⡣
Ȼ˵ëҲַܱȣĺµ˵һ䣺ߣ
гȻ˸Ｑ߰һʱȺдѭȥȴһʮҵЦǺǵĴ


197  
ȽǣȽǣȽǺãϳ˳ǣ΢ЦŸк
ΣϲЩôĹٳ治ɫոձķŭ¹ʡ
ȽǣôҲˣЦ˵ǻеĻпһ˿Ȼ𾴡
֪䶯е̫ӾȻعٴѧһҵ̣ҵȻҪ﾿ʲôģҪǹȻƷĻίǵĲʧְ֮𣿡ȽһСЦ
ΧһЩ֪ݵ˽ԶˣԭоȻǴ˵һҹ̫ӵ䡣
ʱ׷𣬴ҿ۵ʱζ
ȻûȽôأҿҲ쵽˿Ƶĵزˡ
ŶȽԣ۵ĵſȥԭȤƷ갡зɹ涨ܿȤƷ𣿡˵꣬ȽԵȽЦЦգգۣһͯģ
ûУ渮·Ľֵرعٴѧܱ߿ȤƷ꣬ҾӰǳãƱػһȺѧӰһϿҡ˵
ñӣɲ򵥣Ӱһ͹һȺ۾ѧܾˡ
ҿδأڵĴѧĵСһʵǶǳˣԼж˵ǹңرǳЩԽԽţЩǲģҲΪʲôǹҵԽһֱɹԭ룬ȤƷ꣬Ҳ˵һºͻƿڡҲ֪д²нŮҲΪǿҵĴʶܶFѴƽȽĻ˵˷׷׵ͷжޱȵܹˣ˵ǡرǺһʻӾ޴ӷ
εЦЦ˿תƻʵһֱȽжţǴûм˵عˣعٴѧ飬֪ʱȽʱܹŮһҼҾһأǲТĶӶǱŮһֱ߶أ
ǺǣԶߣǰ̫ߵǸŮˡȽ簮ָָ̨վŵȽЦЦ
ԣٴ𾪡ȽǵŮȻڡСƷ굱ϯȤʦһ£˭û˺ߵϾһͷˡҪԺ˿ȥȤƷ꣬ɫ޳ܡȻͿϴʵ˵˼ίǵŮʦء
Ƚǣг˵ʲôأһʰɣļαˡʱ۴̨ߵ˵ǰ˵ȴڰϲȽЦЦȻȽŮǺǣǺϷƪ
԰гһȥʰɣҲΪ֧ѧҵȽǺһЦļ˵
ðɣȻȽ㶼˵ˡεЦЦεȽǰ̨ȥ
Ƚ߹ȥƽһ簮ͷȴ֪ȽЦЦ߸ߵľС죬ߵģȻǲȽݹڡ
Ҷе¼˼ʵһĻۺȽǱΪ顱ЦáȽЦЦǿЦЦС˵ЦϲдžнʵĪЦҲǣЦҲǣôǶġ
꣬һɱ档
ҲȥȡѷŵĶ˹˳㿴ûп⣬ίǺгͷˣҽԶ̧ͷͦصȥ
¥ȽιţͻȻԱɱ߸ŴӵĹԱгǴˣλǰҲûʲô͵ģһ͸ˣ
ʲôȽʡ
ҲɻӣʲôҲء
ȻˣôأѾѡǡһȥͿֱӿáĵЦš


꣡ЦһֱȽЦЦ


198  浽
ίǺгСȤƷѾԤĻ𱬳̶ȣοȽЦЦùFװƽŮǰȤϯʦ
͵͵ȥȤƷһֺĻᣬú÷ӣرǿšСȤƷǽۺίгһ˵ĺҵиǳ˶һ
ԼȤӳɳҵٵս۵гɾ͸Уָо͸õһ׷ܾõŮһ㡣
һ޳ţԲһ̵šⲻںĺСæµʱСȴеϿ椣ò⡣
ȽЦЦϡСȤµϯʦϢعٴѧҲֵ÷зģϾһ˽ܵ飬̫֮ܶ便ʲôϵȽЦЦȴһҲ⣬ÿΪ۴ͣռһλʵ˵λռ϶֪۾Ƕ̫ӣ˭Եñŵûÿλ
һ¿εļ϶һźȽЦЦССȤ¸ôƲܹеȽЦЦһС˵ͨ졣濫͵ʱֻоȫѧ۾Լͬſȥ
棡⻹ҵһοˣҰһͷ췢СɫƤˡСմ˵
棿ֺϤ쵽յͣɻ˵
ǸŮĲϤȽЦЦڿ
Ҫ֪Ǹȥһε˽ֶˣ֪᲻תߡ
̫ӣģһƨƨܹȥڨӳԱԺæεܵ۵߶˵
ȽЦЦʱ¶ȵı飬ԭǻʶ
Сԣɫʱ˿ɫۣôҲҪֵһ
⣬һֱȽЦЦۺɨʱЦŹԹԱ죬˭Ǿ͸һġ
ԭ룬Լһֵ֪ı棬һŮٸˣѵϴԵû鵽УҪٴһϣһݺ۳ҵ飬촽ǴҲԸⰡ
ԭ㰡ʲô𣿡ߵߣһɵƮ۵ıУܵı۾ţЦʵ
濴ǰˣһ˿ʹһ֮⡣оȻͬ顣
Բš
п𣿡浭ʵԣȴһԼװ·ȽЦЦˤ
ǰɣѵ룿п񺹣Ȼк룬ȽЦЦôܹ¶ɫǵıʣ΢΢һЦʲô飿֪һҪŮѵġ
˵Ůѣʱ٣ɾǿ̧ͷɽгϣȥ
ԣһͬʱҲЩʧԭֻȥȻɽʱۻ˵һҪӮ
˵´һҪӮҡ
԰Ҳˣϼ㣿
ŵ㣡
ҺòǺɣʱ͹
ðɣ浭Ļش꣬תȥĵĻشûκαʾ


199  ٶȸ
ɽضΣ˵ÿ죬һι̶ʱһδÿʱɽҹһüǴҰԺͱɫʡ
ҹһҹ貣ԸеŮɴϸոտסȸĳţп㣬ϴµıģ¶Ƭ׻ǰ⡣
һ趯͸ԸеϵŶеơƲʱһ漴˶ˬʵЦڵԺɶɴڣ˲Կء
ʱɽһͶĴʣǮĸȨҶ˵
Ӱһ࣬žȻԶƶ˵ӡһͷҫ۵ĺ췢ҳĹͬ㡣
ȴж֪ŮɽŮ
ǣһ£ͻȻһTW֣ĸڵһֱھĳƺţƽӮ7.13룬ˣҲûʲô˵ġһȴһǸɫӡŮ࣬ǿԷǮĻɫֻ棬˴ߡ⵱ȻɫֲܷŹļƷ۾ˣȻٶȡ粢֪ȥ紦ӵѾû˵һΣĵһѾɹҩİ׸ۡ
ųơٶȡļһô˵ֻҪһͻ֮ᷢЦݣʱܹᱡûа취ɽûһʤġοЩֺٶȡƣȤͶһһǰͲÿ汻ٶȡɵԸģæȰסְƲΩ²ҡ
ҳȻЩӲÿ˿ζĿȴ޿̣޷ɽھͷαһ˵ߡ
ԣ뵽ۣǸӮȴΪ˾ˣǸȴȥٵˡۣаδ治֪һ۾һҪ̽ȴԽãԺ֪۾ȻǴ˵е̫ӣǸʮǰɽĳ
ѹԼĳ̾̾
ĻӦÿսʤǸһɣţԾˡ
ȴȴӦĺǺǣ󲻷ϵ̬ȾһѽݺݵĲĿڡЦŶԼ˵ֲ˭
Ѿɫķ׼ʱɽһƬֵĺ󣬲ͬҵŮŤԸе֫¶ĵеļʻߣЩǽ
ѾҵǽϻĿ꣬˵߷Χȵӵǡ
ųһУüǰûʲôоȴֵĸооȻһĸоԼΪʲôԼһֱط
HELLOǵŮ׼ʱ㣬һͷĶ̷ӱһȫ20ԸŮɣ˵ĸţɫķĿޱ϶ʱ¶һЦݣӭ
Һ㲻죡Į˵
ʲôϵܻһụϤġ·ĸزٶȡ촽˵
ûбҪ
һҲٶȡҲЦһ˿ӵ컹ǰϹ𣿻10룿
ߣȼӣҪһˡ
ԭ˰֣ٶȡ͸һ˿⣬ȻĻǲм


200  ҪộҪộ
ʱƣ۲ûеһ䵭ٶȡֵֵ֪ȴԽЦĲá
Ӻ󣬡ٶȡЦе˵źİֲˡһдд賵ģڿûлˡ
ǵŮǸֶǱŵò˰ɣһȫ˵оǳ
ȥᵢҵʱġٶȡΪѵɫ۾¶һ˿Ц
ʼɣǰ·ű¶Ů׼Żеӣ˵
·ٶȡĹԱ˵ԱϢɽ¸·ĹԱ
ɽһɫıZ4ɽֵĶжܵϢԶһ漴жɵĳ
ĪһֻɻǲۣϾһȫڱZ4ࡣ˭õĳƫƫѡһԵ͵ģҪ֪˵ܳĺûڱĽҪ
İְɣٶȡЦһоǲм
ҿαöˡ
ֻҾͿھͿʣ1100˭ԸģĵطҪĳ仰ȫκһء
һĳʶǺܴһ㶼11㼸ģΪض䣬ʷǰġʹҲȴûһǮ飬Ҳɵӣ϶ɴ˿ɼ˶Z4
ı˭Լװܳ޹ĵطʱݱZ4еܳȻʧɫ
ĿĿУۿűZ4ƽĿ
ôҶڵǲ˼ȫȿʼģ׷ȥˡЦЦЦﾡ֮⡣
ֻһ֪ոտϺܱЩûǵóŰƷܳġ֡м
۵һ仰ʱŭڳеˣһǲѴҷ
ߣҺ׷ϡⲻˣɶҪ֪ܳ˲ϢٶȣʮǾʤĹؼһﾹȻ˵ñӣѾģ̫
ǲǻĲͷˣ
ǲǷ飿Ļһ䣬ŰˣҪǸš
ҪộҪộѾô꣬ԵȻǧ
棬ѺٶȡЦ˵
ΪŵıǮһ֪ˣұǮж񡣡ЦЦ⽫Ǯ˵ĺܴٶȡʾһޱĶ濴ΪбڵԹ⾹Ȼ᲻١
ٶȡ۵ĻֿĶɫʱ࣬Ȼ֪ۺǲйϵȻѾսļޣϴһݺݵĻСӣţʱҪÿ
˿ЦЦתͷʵո˭˵ҵ1100š
ңһֵ§һ¶ԸŮǰ
ҿ𣿡
ȻԣֻҪǮӵ֮ⲻԶͨԿ㲻ʲôǮˡ
ûʲôǮСһѶѣһɣѹԼӮЦ˵
һ۵ֵһԣвٴλɣѰ·𣿻ǹעһӮĻӮһڣĻһ
ôǮ𣿡Ц
ĹغǵȽԺǮɣǷ𣬸ݲͬļ岻ͬĲλǷǮĻֱҪ
ֵˣӵȻһ˿⡣
ȻҴް֮սааһЦ˵


201  һ
۽ԼʲݵĴǩϲɵƾԺһ˵ϣкԶ
Ȼ˵ЦЦתͷ棬һ˿аЦ棬㲻˵ҪڳĳһٶȵĿ𣿡
ȻɫһţԽԾ
Уʶ̧ٵӵܹסһѾǲˣû뵽Ȼʶʱ񣬲֪ܵӵзƽĳ
˲ǿۺ͡ٶȸ硯ˮݣΪǹڰٶȸ硯أûŮôھû
˴һǣ澹ȻĽ·ͣˣֱӴӷ۵ıZ4ͷĵƹҹɫĿڳ˵ĿⶼɵΪļۡ
ٶȸ硯һĻм޸
ֱ۵ıZ4ţ˲ŻȻͷ˹
ôˣ
ǱǸеʩҩɣ
ҲǸемˢأ
мˢӾͲῪһZ4ˡ

㲻˵Ҫһµ𣿡ұ߸ʻλõü
ӮˣʲôʸӮңһЦ˿ûһ˼иܵ˼
ԣһ˿⣬˲ָֻԭҪ˵ҪZ4Ӯ
ȻɵЦЦ๡
ѵ֪ıZ4ĳ֮жĲ𣿡
вôӮ
ߣһһԴӡ
ʵ֪һӮȻҲҵĳˡЦЦ˵˴ô
ʲôģ
ӮˣЦһҿ۶з顣Ȼ׷ŮֺϷ
ƵĶԼǳҲɵĲһ˿⣬Ϊʲô
Ϊýһ׸ҵŮӿ֡޳ܵ˵ٶȥˣֵܿ
û˿ֿԣ
ҵŮˣôʹࣿ
Ҹûʲôϵ˵
չҪе㱨ҰɣЦһôѣ
ãӮˣҾЦ㿴
һΪޱȲõЦţϲãСӵõϲߡ·濪Ĳ۽Ŀġ
۵飬ʱоյţĪıһ϶ůͶ
ˣǰôģֻΪʾһ顣ЦЦٿ棬רעĿǰ
һ̵ۣһһ˵ǳѵõһ顣
ǣڱµϣTWġٶȡһǿƵĺĴεıϣھһֱŮֻǾµһ¼Ļôµ棬ٶȡ᲻ھأĿԴ˧Ůǣ趯ǵǵżüɣ˵ԱĻո¡վŵĸŮͬʱеӷ¡
̺ͬɫܳʱ֮һ㡰쭷ɶλݵķӦٶΧ۵˾̾˴˿еĿڣеĽ죬ΪԼֵ֧ѡּ͡
֮󣬰ɫıZ4Ž׷ȥ꣬ǰһȣһͥɢͷ
Z4Цˡ
Ӧôģ϶ǼʻԱԭ򡣡
ûʲôõĵģϾֻ˶ѡ
̵ģҽǴ㿴Ůôѹٶȡùڵģû뵽мɱһҧѹǮԶһͷȥˡʮ򰡣
˭˵أҺѹǡٶȡ磬Ȼʵͣ׬Ǻõġ
֪ҵѺˡӰ̾˵۳ԹѾ׼ʧʮĴˡ
Χ۵һַпԿ۵ıZ4ܻܲӭһֻȺе棬Ͳͬһġ
ǣɫɯһ𲽾ңңȣ͵ڶɫzondaf˽ʮףٶȸ硯ȻڵλķֱɫᣬɫıۣɫıʱBoxsterȻӽİɫZ4뵹ڶλɫʱBOXSTERʮҵľ롣֪ΪʲôǵŮѡĳУȺܶ˺һźɣϣϵ۱ӣZ4һֱһ
㲥Աֵ̨ͨͬȴҲ֪Ϣ
ڵһλĻɫеġٶȡŶдϢüͷʱչ¶һ˿ЦˮƽҶߣ


202  Խ
׵ɽΪʱܳХȺźַǷӰȥľƣһƬƽ͵˭֪ȴڽһҵأ
һѾȥֽ٣Ϊ˳ͷ׷Ҹϡ
ҵζûв𣬻ɫɯȻǿƵڵһλڶZongdaF֮ĲԽԽ٣Ͼֱࡣ۵ıZ4Ѿ棬ƺѾʧȥȤһŪ󣬴Ҷעеǰļϡ
ɫһֱƽֻһ˿΢΢Ľȴûӹ۵۾˭һһֻڳ֣лһֽǵɣ
ˣǵɣЦЦֿЦ¶׵ݡ
˵꣬۲ţZ4Ǹոճ˴ҩĹţǰĸţŭǰȥĵ·ڱֱĵ·ûʲôֱȻķ֣ٶȾȻûн
ȫ·Ĺ㲥վʱһĻⲢû̫˵ע⣬㲥Աֻ΢Ĳ岥һ䣬ıZ4ƺ˺󣬽ǰһϡ˵һ䣬עǰļļҳȥˡ
·Ժѹѹľһĵ򳵺淢һ˼飬ǾǣȻһѣεĸо붼룬γ֢״˿̾ȻĳϣǱ硣Գһ䣬жδЩ
ʱBOXSTERҲ֪ʲôʱȻıZ4׷ˣǷֵ̰вЩļZ4ԽˣôͳһˣҪġ
뵽ʱBOXSTERֻҵת̣ñʱBOXSTER·ҹűǰУһƵϺ
޳ܰϲЦЦ˵
ΪԼһȻҵŲǰС͸¶Ⱥͳǰǵһǵڶûмо
ûйϵתĵطûа취ˡЦ˵꣬ʱBOXSTERһ
ɽ·Ϥ
ȻۺǺһЦרעĿǰ֪Ȥûзѯʡ
ȻʱBOXSTERֺݺݵķֵ̣˵
ԣ籣ʱBOXSTERĵڹǰһʱ򣬱ʱBOXSTERݺݵ˦ȦZ4һƯƯƣȦȥƯĸϳ˶֣һ˱ˡ
ˣһɵЦһ䣬ܳٶȲ
ϢϢZ4ڹڶʱͻȻһƯƯڵϳ֣ʱBOXSTERΪһֺͿ̨ڵһʱյϢ
Z4
ʲôӣ㲻֪ʱBOXSTERжˣƽʱֻԼܳܲܽʤ˼֡
Ŷ
˶ʱԭ˵ı飬ԱZ4ϣˡ
СӻȻܽ׷ϱʱBoxsterǲӮҵġٶȡЦЦֽŲãɫɯټǰȥ
ʱƣתۼ䡰ٶȡ缴мλãҲζţαϾҪӽһ룬ֳȻûб䣬ٶȡȣZ4ڵڶλôš
ٶȡѾųЦݣʤ·ǰ
ʱڵɫڵĵĺɫ۴ڽ״̬һֱţʽǳš㲥ԱΪֳڵע⣬ܴһֱ档
ɫıۣܹܲϳǰɫᣬĿԴԱպýĿתZ4ȴͻȻʯͷбĳһĺ档
սܼأЦЦв޽֮⡣
ţôȥ
ɽƣҲȥմ֡
ǣսȻһֱں׷ıZ4ͻȻĺ治ԶȽ˭ʤߣĿԴ
ʱ򣬴жڻɣǲԼ뷨ˣҲZ4ĳһ뷨Ҳֻת˲֮뷨ѣϾٶȡ绹ңңأ
ֱ㲥ԱĻٴδ
ޱ벻˼ϢZ4׷Ȼ׶εʱȻ뵽֮䣬֮ǰֵĬʱơò˵Z4ĳһѧš㣬һȣֱӽ˦˺档
ôԣĿɿڴң㣬ûݴ˿̵顣
ڶ΢΢һЦ˵
д˿ȴǺ죬۸ոյĴֶľǿźĳűZ4ȥȻһ͵Ĺ䣬ɫұ߳˳ȥ
һУоȻûһĲҪĬȻǸıʵ̫


203  Z4ǲӵ
ɵBٶȡݺݵһ䣬вЩһΣвһ˿ΣС
ģһôԶľ룬ʲôõĵģҵҪǺZondaFٶȡţкܲ١
Ǽ֤װıZ4漣ʱ̣۾һ˿֮⡣
װԣһ
ȻѵΪҪñZ4ܺɯٱȣֲɵӡһЦ
װǣɵʵ
õǲӵķһ仰ױȵġ
ӵз䱸ķW16׷÷䱸4ѹﵽ7993ccԱŷ1001ƥͬʱڼ͵1000RPMʱ730NMӴŤأ2200RPMʱͿԱŷ1250NMķֵŤأŤһֱ5500RPMʹ0100km/hֻҪ2.5롣
֮ܳһ֮ٶߣ鼫407ÿСʱļ顣
ΪǿȵҪZ4ǿȵ÷Ҳװ˺ܾãϱZ4ڲݻĲãճɾʷǰıZ4
ôZ4ļֵͲˣ֮ɯٺzonda FҲ˿ѷɫ
ѹ֡Լǰѣθоԭٶ̫ڿԭ
ѹʲô
ûûʲôЩִٵĻش
ѹոջγɣЦЦ

ҸտʼӴʱöˣøеΪ顣۵˵˵ָ˰ǱԱߵһɫСťǱ̵̶ֵʱһ츲صı仯
ող260ķֵڱڵ420ʵǱ̡
ˣֻһΡЦ˵꣬ŵ׽һȵףZ4ٶȷײৡƲסȥ۾ȴĶĶһ˿
ǣǣһ˼ܵϢոճԽ˱ۺıZ4ٶͻȻǰĺɫZongdaFԽԽ٣ѵ죬Z4һת𣿡㲥Ա˷ּܶͨ㲥ȴɽÿһ˵ĶС
ֳʱһֵĻҲȰȴ޳ģZ4ŸǴľϲޱȵĳ⡣
ΡٶȡΣأ
ҿδأ·Ѿȥ˴룬Z4ţƣҲǻ췦380km/hٶȣ޿ܡҲ֪ٶȵܳϷëǣҾԲǱZ4
һҪٶȸӮˡһļһѹţвˬҸոջ͵͵ȥ˱Z4ʮء
ԭҲȥˣǺǡʮ򣬿ҪˮƯˡ
ʮѡ

ۿļԿԺͶȣĶݲȵĵʣרע״̬潥û˲ʡ
еһβ뷨ʵۣ
ܳĹߣһ֡Ҫֺ϶ΪһĸоܵӦ֣ս޲ʤ۵˵۾ȴһֱרעĿǰ
϶Ϊһ૵˵
ƽʱôȥӮԷôսʤ֡Ȥԣѹʵһ̣һٷԾḶ̲ܴ́ܵġ
ôҲ뵽ۻ˵ôһͷȻʣտʼѧǻ˷ָܻԺ
ˣˣǣ޾̾;ϲıZ4˿ZongdaFֻһľ룬ܳһʹ顣ʾZ4ٶѾﵽ390km/h
񰡣̫лˣ
ԭװ
ǵʮδػˮƯأӵ͸¶ž̾ͳЦ⡣
ѾģȻһװڵһġٶȡݺݵһ䣬˿̣ٲȶ
ãһĵطЦһ˵һ䡣
ǰZongdaFҲһ֣ǿжŲңƾļһƯƯƣڵ˶תȥ
ЦЦ֮ۿŽ۽µ˿ûɿһ˿治ɵĵ
ѵӮԼһУ뵽нƽţۿ϶ܸϳȥ
̶ĺХʹ˵Ķ䣬ǱZ4ͶԷZongdaFٶ̫
ͿҪʱZongdaFĳвһڣ۽ͻȻһɫӰҲһƮǰ
Ȼһת̵סԷȥ·ǲ
ӦԺԷѾǰˣҺڵŨأ
бһŭ棬ȻɲZongdaFȻֱ׷
ֱ·ϣٶôܴﵽǰ汦Z4390km/nԣֻĿűZ4ԽԽԶ̡


204  ٶȸ
ԽˣԽˣZ4Խ˴⻷ZongdaFһʷԵͻƣǴһΪֻɣ֪һսΪ㱼ȷʵһڷܶĳǵŮأ񣬹ȻǾ䣡
㲥ԱܵñZ4е΢죬ɯٳеġٶȡȴɫ࣬Ӧĳ޺ͻȫ۸ȥˣܿĵô
ģҾͲһ㣡ٶȡݺݵ˵һ䣬ж۳˺⡣
ôĳţɣ۷ͷȻһЦ
Ȼѣһ˿ƫͷȥ
Ҿ͵ĬˣֵˡһЦ˵
ң澪ķͷ
ȻҵͽˣѧԱҲָһ᲻ݴԺҲûлˣǡ۽һЦһӡ
ʲô
ңҲһп˾ָС˯ҲУ˯һνһΣ
ߣһ۸ոеǵӡȫɢ
ˣһνһ˰ɣ΢ƫͷĿǰΰɫɫ뵽ʲôʱܹȥһأ
޿̣ǳ촽ҧ˵
۵ʱһ˿ƵóѵЦݣףʲôȱѧĸЧء
ôȥüʵ
ȲţԣȻҴϣպ÷̣ﲻҳܲôҰģҵġЦ˵ʱٶȡô޳ܵˣȴûм޳ܵļһۣеĸǸӵġ
һֱŬʹԼ岻ۣаЦһ˫һͽĽԼĻ
ȻҵĲһеķ̶ɵЩղȡ
ۼ״æһչ̡
Լϴо۲Եĸ̾һµСܵҲͦض֮䡣
治ֵĶ˶۶ʱĵһҪôΣҪŵʱҲֻ첻µزµļһŻЩɫĶˡ
ȥ洫ۿѹһεȻ֪۴˿̵巴Ӧʲô
ɶ߰ϷˣƲƲ죬ȴԴԱ˲תȥ˰ȫ
Ѿûа취ˣΪZ4ǰȻǡٶȡɫɯ١
ǣĵʱҪˣٶȡѾ쵽䣬ǵĳZ4Ȼ׷ȵȡڿѾǵŮ档һΣԵĶȻڸʻĹнλѵ糣˵Ů䣬ɻۣ㲥ԱٴΪҴһĶǵϢZ4Ȼ׷ɯ٣ҿ棡
Զ׼ʵʱҪˡ
Ǹ˵ļҪҪʤһ㣬ΪʲôҪأ
˭֪أӲóɣ
ȻŮ䣬ɻۡ
Ȼڰ·лˣߣ°ܽӮңٶȡЦһ˵ǰ䣬ٶȡʮ㡣ӮĴΣϰߣϤ
ĲűZ4һõ֣кǿӦİ͵ԣȻҲˡˣԸZ4ܣɾ̾ǳ
۾һԿǰ棬û˵֪ʱ˵ʱһ³֣Ҫһ˶ᡣ
ȥZ4һֱɯǰУûиϳԷХ̶ǵĶ𣬵Ȼǲῴżܳ·Ļ𻨡֮侺ļҳ̶ȿɼһߡ
汾Ҫ׷ĳ˦ĺԶɥʧ˵һڶʸ񣬳漣ϡ
յ㻹䣬Z4һֱѰųԽĻᣬǰɯٵţֻںȴᡣҸǵŮһɣŮȫ嶼֧㣡֧㱬ǰСӵľջ㲥Աĸ˻ݺȻŭˡٶȡ硣
ˣ˵ĸ䣬õϵ˵
ڵˮϳԽһϵƯĶʱӮó˵ĺȲʣZ4תƯĻȣҲչա
ร
ֵĻʱʵж֤յŮֻˣ
Oh My Lady Ga Ga棬ҵŮּͦˣ㲥Աޱҽ춼֣㲥ԱЩԾ
泬ԽˣZ4˵һ۵Ľ㣬ֻǵȴЩʧٶȡ磬Ҳ̫ˡ


205  ԣ
ϳˡٶȡɯ٣вɵһһɢĿĮ۵ʱȻʶĳ뵽˺ͱһĹȦС
һɲǵĻ㱣ɫĳӰѾӱZ4߳ǰȥ
Z4ڵһıֻ˼ӣͱٶȡɯٴұ߸ϡ
ǣսӼˣŮոոϳٶȡ磬ʮӣٶȡͷԽ˱Z4ʣ䡣ĿԴȳǰǺɫɯٻǰɫıZ4ˣͻȻҪСˣˡ㲥Ա쳣˵
Ȼ֪Ա϶һðαӲƷֻǲ֪Ϊʲôû˹أˣˣϼķϣԭˡţȴΪ浣šϾڴ˵УǻϣŮܹ񻰣ɾͲд˵
ٶȸ硯Ͽɫһ޳ĳһġ
ӦǴ¡
˵滹ٴθϳٶȸ硯Ŀ𣿡
˵

ܳĹߣһ֡Ҫֺ϶ΪһĸоܵӦ֣ս޲ʤƽʱôȥӮԷôսʤ֡Ȥԣѹʵһ̣һٷԾḶ̲ܴ́ܵġ˵ЩԺз֣ɼһӵԺƲͣ
۵ĶҲԽĶġ
ųһɯ٣ϳ֣һΣûмðʧ٣ҲûǿѰͻƵĹؿڡZ4һֻͷѩǣʱ׼ҵѵʱҧƵ˵ĺ
۵˵ͷѾעⲻˣΪ˿̣ɫ·ɫıZ4ѾΪһ壬еᵽ˼ټʻܳĿСָоѾ˺ö꣡
һȥֻʣһˡ
ٶȸ硱ϲ¶һ˿ϲоʤֻһ֮ң
յ㴦ǶĵȴĽǸǹ㲥ԱĹ㲥ԱҲټˡ
ֳ쳣ıϷǳټ
䣬ǰΪͣԲŻҡ浭û˿Ľſԣȴһ˿Ī㺡
仰һ˿Ҳʧ

Ӯˡٶȡ磬ɽʷϵһ漣ֻɯһ俪߳˹ȴǵɫĹӰϵʹߣе롣
ţҿ쿴ǱZ4
ǱZ4Խɯ٣Ϊ˽Ĺھ
ΪеŮ񣬺ģ
Ϊĺڳض͸졣
ӣӮˣҵһԪ潫ǸߣЦǺǵ˵
ҵģмѺ˱Z4ǰ
ڡٶȡ½ĶעΪ1100һ۵ģȴӮˡһڣЦһ棬ڼϱһģ벻ڡҪȥ׬ˡôܹӦ
ǮûУֻˣһЦʱΧðʮڵıڡ
һƣ㿴ֵҲŵˣǱѪȵĴʣʵûҲֻӱ˰ڲ
ڰûԹڵġٶȡ翴ŷһУ¶һ˿â
ôǹҪˣ
ô
ǱǸľ˵ˡۺٺһЦһɵB
ҲܱǸˡٲߣСҰĳˡһå˭ģ۲ɵĺЦ
ͷЦ˵
ʵ˵Ѿ֪һʲô顣תһֻʮµѾıΧ
ҹСмЦţ˵ոյǸ㲥Աˡ
̫ӵǣŶЩ·ı־Ӷپ
Ȼ̫ˡ
̫ӣǱǸҲǱٶȡСӸƵģ˵Ұһһǧ̨ãһѱʺһ޹˵
Ŷ۸ȤĽĿٶȸ硱ٶȸ硱״ܣκǰͣһ
˵֪۵ݣˣҲ¶Ȼӣʮǰ̫ӾѾóĳƺţĳҲͲΪˡ
̫Ӵ磬۲ʶ̩ɽԭһΰɣٶȸ硱ʱɥ˵
ʲôֻһԪ
⣬⣬ڣӹͷ
ҿ⳵۶šٶȸ硱˵
͸̫ӣ͵Ǽˡ
˵ҿ
Ǿˡ
˵ģҿû˵
ҡٶȸ硱ֺõЦЦ´ӴӵıùֺݺݵɯкʮӺɯٳΪһϳ
̫ӣ𣿡
УǿҲ
ٶȸ硱ԣ϶ʱһ˿ȥǺǣߣҹؼȥ
ԣɣ


206  
ҹ㽫Z4˻ȥ۾ķѧУ
ҹôǰҹƲƲһû˯ŮƤ֮ϵϡ
۵ĲһԵǵĲ׽ˡ
죬лл㣡濪ˣܳӭſڶһ˵
лɶûаӮԼӮġ
û㣬Ӯҡһ½Ҫ˵ڵ˵ңû㣬Ҳ鵽Ŀ֡ʵĽѾûôҪԺҲٲμɽˡ
ǰɣҲˣ¸ڼԼĿŮ񡣿ˮû
һֱҲԺٲһ֣Ϊη壬ǾͲǰˡ浭˵
ף㻹ѧҵǱʡЦ˵
ģлл㣬ллĻҲллᱡĻ
˹ˣᱡĻҲϲ
ʵ֪ûκθĽİĻˣȱˡ
˵ҸһģˣȻ˵ûӮٶȸ磬ôҲ˵ҰӮٶȸ磬ǲǻʲôŵûжְ۽ɽһ׺һͷҫ۶Ŀĺɫ㷢˵
˵Ҷ΢Ц𣿡
ʵһģֻ㲻Ӧѡֹһ䡣
˵ʲô
Ŷ˵Һڴ΢Ц۶ʱõ˵
Ѿܾû΢Цˡ૵˵ԴɽԺ󣬾ͺ΢Ц˰ɡ΢ЦһİĴ
û£ѧһͷģ
ꡭƣһЦǣЦ˹ͻ˿ù֣˵ֱΪġССľӯɬ㣬һഥͱȻҲƿ۾ˡοӯӯЦ֮УĪЩٸŻе⣬⣬ϸǱ۵ĵס
ƵĿ⣬Ȼһ˿ңеСģһŮŻе黳
Ҳ֪ôͣģǲǵˡ
ֻԺǵãżгӾ·ϣķ֮Уһ˫ִֵԼ·°ڴյĹµףƱȫ
ȻڿſյĳҲһ⣬ĲһΪûд·Եʰɣţһ⣬ʱţ׳Ȼ󽥽ġ
һλ繵βࡣ
ھ޴Ļϲʱ̲סſҧ˶Էļ
һĲȫ㺹ת˹
𣿡ʵ
ţ泱ߴӦһƽʱĮˡ
һô۵ḧ֬һ⻬Ƥǰһ˵ķۺ죬Цʵ

ۣ뿪𣿡ͻȻŴĵʵоԼЩЦҲֲںʲôϵˣ϶ǣΪѾŮˡˣԼ˽١ôϡͿĽԼ彻ΪΡ
뿪𣿡ЦЦ
۵ĻЦˡ
˵ѾʵжʾĵĻϲ

صҾȻûһˣĶͷ壬ȥˡСƷˡѧװƵˣרҵתƣСƳ޵ĵ·һڳ޵УΪˣûٱ˵Ǳ̬СȻԵ綯ȤԣҡҡͷԼˡ֣Ҳʵغѡѧϰ۵Ҳˡ
ССһһһԼ˵ĸо
ЦЦѱ˴гɾ͸ţѵþ۱ϴߴſ뵽
۵İϱֻа˸޻ǱԺʣССˡ
ǺԱߵҶǺһͬѧҲ࣬˵ͷ棬һʮһʮעǻᱻԲƵġ
ڹԺ󣬴Ҷ֪ݣǸȤη塣
һǾ͸Ӻٹˡ
Ѿʮ㣬˶ĻЩ˴һĶ۾ĶŵĻĽζҲвѵһ̣ڵǰָҲ֪ʲôϷ
ǴѧҰҹһӰӦдɶҲû
Ժлڻζ𽵹ʱĿУڳϣһ˵Ǵ̼رһӿŵƾʱµţ
ĺСûע⵽̨֮ͻȻһĶһӰ
ӰϢĴ̨Ŵҵ·üȻڵԡȥ


207
۵ϴ˺ܾãϤ˿϶ΪʲôС˭֪Ϊζʱ䡣
ԡ֮ĺӰȴ˿ûһ˿꣬ӰǱǽϣӰҲû
ߵģȻûдԡֵ˵һ䣬ֻεĹˮˮ˳
һ;˲Ծ
ѧϰͬһĵͷӦܵͷϴɱٿԡңٶ֮죬Ըӡһ̣жһ˿⣬ΪܵԷֻдɱ⣬ûһ˼
۲ܹӶԷܵһĸ飬ɱֻɱֻɱԼ֮⣬ûκαĿġ
ۿԿ϶ôûмһĿ˴ˡľһûܹ׸ȾĴŮۿԿ϶ԷŮԼ϶ᰮ
ಣһɭĵĸ붤۸ողȹĵ֮ϡ
գ
ҪԼӦ죬ͳˡ
ǿԼϢķѾԿ϶ԷߣмĿǺϴЩйصߡ
ò˵ЩߵһδɱУڶΣڶβУΡܶʼɱ㣬㡣
ֱֻھǰϦǸɱ˵ɣɱҰɣٷˡ
۵Щ뷨ֻ˲һһڵ߲ûиκδϢĻᣬ۸ոյ˽ԡңѾ˹
ȻҪ̫ḻԲͶͱΪߵȻקһɭذס
߲ȡսپսΪѧУⱻΪոյһͻὫĿ죬ȴδ˵Էһë
һ¶ۣûһ˿߷ŭҽеģֻһɱѣ
ֻǸɵb۶ߺǲԺݺݵĽѵȵȵİסԷ֡Ȼһ˶Էؿڡ
һȥ۶ʱоԷǰĸƵģŶԷһƺߣ۶ʱ֪ˣԷԭǸŮġԼȻгԵһŮߵĶе޷޷ݡֻͨƷ֣֪ŮҲһƷء
ԭŮߣȻӰļ𣬲үŵŮˣһҪȼɱټ顣ֻܶĹ˵һϧˣװ˷ôһ˲ţں룬ˣզΣ
Ůƺһˣ۵Ļ
˿̣۴ܵеһ˿ŭһ˿ȣоȻһĪĳɾ͸С
ö˵ĻǾ͸ðˣǹأ·ڵԶ΢΢һЦɫɫԼָոչٹĵط
Ůԣһߣ۵Ŀƣϵ
ԭ߾Ȼöġ
ѾģҲǿİɣţ˵Щʲôͷ϶մȾĶҩһ֡
Ů˹ȻǶ߰AVŮô໪δгб֤
ۿҪ۵ҪôֱӴȥ۷ˡ˵ʱ٣ʱ졣۶ʱһӰ
ɢӰȻǽϣŮ״¶˾ݡ
ӷӦٶȻĳԤ֮⣬ǺԼӴȻûвӦԼԽǰٶȾȻκβѵ˵ĴأʿԶ
뵽Ůжʱһ˿֮⣬ƴĻĴأн⿪Լİ취
䣿
ûŮ߱Ѫޱӣӣ
Ȼ뷨ѪޱӣӵĶٶ˿û£ʽһȫ۵Ҫλ
û뵽Ůôɫץ䣬СJJۺˣҲŷſֽţһнһеԷβزĸص㲿λзķ
Ͳţۻĵĸ߼޳ɫǣʤĵͼå
ߵĶӰӰݵ˾̾ƾֲۣһ
зǳҲֻǿ֪ڵλãӰʵȻͬ졣
ڿռ伫޵ԡңңոճˮδɢȥһУΪṩ˹۲һϸ΢춯ʱ
ĵĹŮޱߣסŮչʾȴ˿մϱߡ۱ɫԵĿһջʧˡ
ֹԼ̣۾ֻΪԼѿӣ۵ƽ˲١
һʼҵĿǻкöǰϷҪأɫɫһЦһữŮĹ
Ů¶һ˿ЦֻǱץסַתһźɫٶֱۻ
۶ʱȻߵİǲ


208  
Ƕͨǣȫɫװܷ߱ڡǽԽǡ硢ǻʹøι״İ׼ȷ󣬵Ҳ˾Ųʮ
İȻԻģǾһԺĹѷ
ңÿһ߶Ǿҩĸ֣ЩԵİĨҩԺ󣬸ǳΪ˶
۲ò̾һ䣬Ůˣݣ
Ϻݣ¸ݣ
ıԵ۹澢
ת˲֮䣬۵ʱֵİɫԡ
ѪޱӣӵİݺݵĴ۵ֱ֮ϣһ˲סˣǱӦѪģƾȻ˿һҲûС
۵ֱ棬һޱȼӲĽʯ档
ɱоѪޱӣ̷Ӧ֪˴˵лĴϰĹߡһ˿ңȴɡ
ϸֱһ֮䣬Լ׳ذ׳һ˫Щֵ档
ȻòۿԶ϶ĸһ㶼ŮӵŮӾ㲻ǾŮҲ϶ȥ
˶ˣҲֺ棬Ӳ󷽵һͳһʮҵİӡ
üһ۱еĶסˡ
ԭеĴһﾹһųơ˰֣־ɵߣڷۺ㰴Ħ۶ڡСȤƷһڼ۶Ʒ̣ΪԾյƬԾҵӰ
˿̣ӦڡСĦŻ߱־ķۺ㰴ĦȻҵԡҡԶֻһ϶Сһｫоˡ
ѪޱӣȻİ¶һ˿ĵɫΪŮõģᾹȻɵĻܶ롣
ҲҪЦÿŮһĶѵûùҲǣҿһɷɫ϶Ǹ䵭ɣЦ
۵ĻѪޱӣӵ㣬ֻһذ׵˫ֺݺݵб̹оȻ˿Хɴ˿ɼذ׵ٶȷǳͬһ㡣
ûгĦһζɣоãǵðЦһĦٿӭѪޱӣӵذס
Ȼõ澢Էſ˴
ȫҲסеİĦܽİĦ˿̼ӲޱȡѪޱӣӵذ֮£ĦסսԵĿ顣
׹ӨӨҵԡڣɫӰӲҴŹм䱻׹⸲ǵӰ
ڽݵ˵ԡ֮ڣѪޱӣܹĶĿ겻ϵĹ֪İѾһľ硣
ȥҲǰ취ǺܷĻ۸ϴָܵĺ顣
һѪޱӣҲòȥϵĺɫѾʪ⡣
ȻˣǾֻذˡ
ֱһĦͻȻûпԶˡ죬ʱЩ٬Ȼһĳɷ桪һȫһİĦǰһȴĺŮӣص㣬ԡҡĳ棬һͻ
ѪޱӣӼ״֪Ѿȫһˣ¶еذסȻְڳŸͬӡлдʡ
Դһ⵽Ժ۾רŻһʱ˽ߣӡҲʶǹʱӻĴȥľԺ;Ÿͬӡ
Цһǻ͵ȥĶҲǰҫǲ֪
ϣ۽ذע밴Ħ֮ϣȻŵİĦݺݵѪޱӣӵǰȴɵֹһ䣺ǹҵĶ֪Ҳ㲻أ뷨ǣԱ֮ʩ
ѪޱӣԣʷĽ̿£ԡһֱģû뵽˾ҳʥΰġԡǧС
£˫ֽ֯һֵӡӭеİĦ
յԡҵУͻȻզˮʱĵƮɢֻǣȴûһ
ֱ
žһ
ĦѪޱӣӰһܵĽӴѪޱӣӵϣʱһѪӡǡ
ˣ
һʺѪҺѪޱӣӵĿƫУպ۵£Ȼ۵һᣬյ˵ϡ
Ѫޱӣ֮ǰһƣǣˡ⵽ȫһһѪҲȻˡΪˣؿһ֮ʱйƵ᲻١
ֻ۴˿̵󡭡еΡ


209
ѪޱӣһѪ³Ժг첻١ûлӲֹĦϴĵڶذɽϯ
Ѫޱӣӳô󻹴ûӦѱԡҵǽڡ
ˡһǽһܽӴԺѪޱӣСһţ꣡һ³ڶѪһΣܵش
ֻĮĶۣһʹ૵ĶǷ
ذҲɵЩѣȴϢʱһ絽ǽߵѪޱӣǰһ˫ǯһݺݵĿס֣Ȼץ֪С˭ԡͽѪޱӣӵָ
ѪޱӣӾҵķţѾɲ˶в෴һ˿ңѪޱӣҲֻһĺ£۵壬ͬ¸һ鴲һԽǾҵŤ۾Խꡣ
һɫ߷棬һ˴ʵء塣
һֽѪޱӣӵͷָƿڿѪޱӣһ̣ɲǼһᣬѪޱӣӵûл˵һ˾¶ۼλõ˲˼飬·ȥһ¶Ƕ¡ѩһûһ˿覴ãҶüˮһƽ䣬ںڵ㷢Ϊĳǣɢ
һŮӣۿԿ϶ǴŮȻǰ䣬촽ʵĽšǣ۽Ӵһ̣Ȼһ
һĿĸԸȥŮ߾ȻһŮͷȴûһѵʯŮܣȻ΢Сۻǲ׽еôһ˿ĳɷݡһ̲ߣҲܣôܴСһ԰̲ߵ˵ߡѵһ߹ңΪʲôһ˿أ
⣬ܲ⣡
˦˦ͷʵôǴŮ
¼ܹʳһ仰ֻҲֻʣһˡ
Ѫޱӣ¶ɫƫͷûлش
ôʮϵĴŮѵûʮꣿҲ⣬Թ˵ʵ
ˣûʮϵĴŮ˵ʮ껹ʮ꣡룬ɻʵ
ˣѪޱӣȻǵ͹۵޳̶ܳȣ̲סǳ
ۺǺһЦȻ˵ģԺͺðˡ
ʲô֣۵ļʵ

̣Ѫޱӣӵĺ¶ʱ˺ǸѪޱӣ͵ĲҲһѳ£¶ĺɫ75Dֱ
ǺɫºİƤγĶԱȡ
ʲô֣
Ѫޱӣӣ
ѩޱ㣡
۵ĻѪޱӣӵһ˿ɫʣʵѪޱӣڲ֣ʵѩޱӣӣûмĸĸȡģдһſƬϡ
ڶ⣬ˣ
Ҫѩޱӣ뵽ԥһҪҪ߶Է
̣һѵѩޱӣӵĽҲһ˺
ʮţ
ʵȫŪѩޱӣӵûгܾ꣬ϲ
⣬ǰɱҵǲһġ
ЦʵȴѩޱӣӵͻȻ¶һ˿⣬һЦס죬ͳһźɫҩ衣
ܱǸҪ־͹ǰǼѾһˡۺǺһЦá֮źɫҩ趪Ͱ
˵ɣǲһģʵҺϲźɫֵӡ۶ѩޱӣӵĺ˿ֱ˵
˵꣬ѩޱӣȴû˵ֻԽˣһ˿
ΪѾɥʧɱĻᣡ
ЦһֽĴѩޱӣӵĴȸһֱ֮أһƤ񡣸ĵůͱĵطһ֮⣬ѩޱӣӵĲš
о۵ԼزԽԽѩޱӣ˲ӣҪ㿪۵֣һЦҲ⿪ŦۣһѾͽϲһɫֳ
ѩޱӣӲΡΡزʱ¶۵ǰʮףֿɼջӿһ޷Ƶ⡣
ѩޱӣӾȵĿУСĴ߸˫֮ͳһСС롣һ֮ѩޱӣдССС20ͳͳ˳һУ֪ܵĽͷѩޱӣӵǰΪһԺȻѩޱӣԲ⻬֮ü٬˵˵ɣǲһģʵҾҸոӦ棡


210  Ů
Ȼ˵ҾͲˡѩޱӣĲ˵֯һܣҲŭŲײԭ򣬼ϵذĺɫڿһѩޱһ߲Ҳ۸Ƴ
Լذ׽Լڿƣж֮ǰѩޱӣôҲ뵽ɣ
һ˿ҵŮԡұһ𣡶Ůĸ˫һԡס֮Ѫ߰ߡ
ҪдҳٸͼƬһΪǳŵš棬˵жһЩSMڡ
ֻһȴ˵С
ٲ˵Ҿ͡ǿ㣡Цһ˵
Ѫޱӣԣһ˿ɫǸܱƿ˲Ϣָֻ˱䣬һ˿ĪĳŪ֮⡣
֪ΪʲôۺӴôȴûһ£֪Ǳ˫ϣһкͱ߽ϵǸ˵ĽֻһǾǵϢȥ
ڲ˽֪ûһ˸ҽӽ
ɱˣԼҲһԼӴԶǸһֱԼĵطģ˴˲ôţѪޱӣԳһ䣬Ϊʲô˿ƽȵĹһƫƫԼע米룡
ˣʲôˣŮˡ˵꣬ȻøҺһҲÿ˯в뵽
ƽˮѩޱӣӣΪ˹ҵĴ壬Լ֮ӢۣԼǸܵǧеˡ
ΪǸɵ֯ĸԸķ׳Լûһ⣿𵱳ѪޱӣӵƳôһ˿࣬һʵ
Ŵԣѩޱӣͻ̧ͷȵһۣĻû˵һ仰Ȼ֪˵Ժ³Դͽѩޱӣ᳤Сġ²׷ɱڵļȻǲһǲỹû˭ܹɱڵľ綾Զûа취ɽˡ
Ȼ㲻˵Ҳֲˡ˵һ䡣
û䣬˫־ѩޱӣһ˿ҵ֮ƿɽˮһ
̽˶ܽ鶼ѩޱӣӳ֮ϣ֪ѩޱӣ֪ĻǸңǱ̾
ЧǺõġ
ѩޱӣӵĿٺã޿ײ֮£Ƥɫ˺Σһֱƽע۵۾ıϣ粻ܿƵĶš
ѩޱӣӵһʹ֮£ѾֱĽ۵塣
˺һʹһ˲䴫ÿһ䣬֪ڿʼǸŮˡ
һˣҲһˡ
һĪ˷ܴʹϳһַǳصĸоְֺޡ
۾ҵ˶ĴϢǸٽ籬ߵ㣬ѪޱӣЩţҪ˰ɣ
ʵ֪۴˿̵бϲȡû뵽ڵŮ˾Ȼϵе֮塣
֮壬˵еĴڣ濴ȥͳɣǽӴĻͻᱻɢ൹ù顣
ϵ˵սʱôһƮȥӴ˻û˵֮֮˵ĴڡսʱȥǸ˴Ҳҵһ֮壬Ȼ˽ӡǵĺһֱ˱֮˵ıǩ
Ⱥڲһ涨Ժͱڶһӡǣһ֮˺ûˡڵڶ涨Ϊһ˵һ֮ŮںһӺԺӺ𣬾񷴶ӺˣŮҲĺͳɣԺͳһ
֮壬еȴõ¯
Ϊۣʹ˵Ǹ֮һ塣
ϵ˵ˣע¶һΪ壬עҪͨŮ˵ĻͷѹֵĴ֮ԣǲܽԼĸרעĳһŮϡ
ȻŮӽԣŶԵĴڣΨ֮壬һ
ѩޱӣӵĺ壬ôٲ˵ģոΪʹذЩѵʱԲ䣬Ѿ뵽澢Ĳ㣬ͷųذ
㣬Ȼû۵ѩޱӣӾ̾ʵ
룬Ӧýˡ޳ܵЦЦŮͣǿǴ˵еĴڰ


211  Ҷ
Ǵ˵еġƺѩޱӣӿһܴЦǿ˾Ȼˡɲ±һӵŮͣһƤԱȥ֮ûһĽ䡣
ٱԹ˵ĲΪѾˡ
ڲͼ涨֮䣬ֻѡռĹ涨
ΪѪѪҺĶĿǸǼӡǣᣬͱˡ
ˣĿǰΨһڵ
עҪڰ֮ȥǾ˰ɣδˣûһ£ûһˣֵġ
͹һΣ㽫ҴηѩޱӣԳһ䣬¶˾ġ
ûҾǴ˵޵г˧ˡ۽ӿ˵Ҳ϶֪Ǽĵڶ涨ڣˡ
֮ܣһض飬ԼҲڲģû뵽ĵӾȻ֪һǵڼ涨Ҳ˵ĳѩޱӣоȷǳɻ
ˣѩޱӣ𾴵ĺк޸ԡȻʣѩޱӣȴûʳΪڵǡŮ͡
ĵͷѩޱӣӽɫǿ찡ѸٵԼеβʵĸоѵŮ˶еŮ͵Ǳʣа뵽ƲƲ죬뵽еŮ͵ǱҲûҵŮͺãҿɲϲĽŮ͡
ֱѩޱӣӽë⿪˳̵ͦһѣȻ˵ЩãȻϴ裡
ѩޱӣӵһ˿⣬һ˿ǵͷǣ
˵ɣʲôһ߱۾һ˿ҵѩޱӣΪϴ裬һʵȴһ˿롣
ͬ־ЩǣֻÿϷŮɹɹ̫ϿΣлĻչһԼ֮סС̫鷳ϲ岻Ĺϵ
ǲ㲻ȥ鷳鷳Ͳ㡣Ĺâעʹܶе񾭡
ᣡһΣѩޱӣû˿ԥ˵˳
ʲô
һɱֻ֯Ƕ⹫ݣʵʵһƽ֯רŸȡ鱨
ɱ֯˵ͦŻСѵģǸʲôϵôûˣЦһ
Ҳ֪潻ֻҪɱˣֻ沢е鶼²ġѩޱӣҡҡͷȴһ˿˵ı顣
ڳʲôط
Уҵıǲڳķֲ

꣡
صֻһҶģȻݣȥ꣡Цŷ̵

ѪޱӣӲ۵ֱֽۣԼһ˳ѩޱӣĬĬĶӣˮƱëΪ۲ȡ
ƺϲһŪҶıӦҲû˭ס㣬Ϊʲôѡ뿪أۻһɵʵ
ѩޱӣԣ۵ҲЦѡĲᣬ˵ŪҶģ֪ɽһɻʲôӦ۵ĺ仰ѩޱӣӳȻһõ˵ΪǱ᳤ɽһһָġ
㼤Ҫƭҡ֪ڵݣһŮͿԶ𣿡۵ת䡣
Ϊ֮ǰŷһԶҩϢûнҩôһ֮󣬾ͻȫö뵽Լ֮ҪԵѪޱӣӱ۾쵽ʱһɱ
ԣתᡣ
һ֮޻жã
꣡
ãڰ֮ڣһһؽҩЦЦ˵һ޹ؽҪ顣
ѩޱӣԣȴסˣĳȻûôʽڿЦˡֱԣȫûбҪðȥýҩȥ
ЦܲųڶȫĵطΪһԺ
δأ۽һЦ˵
ʵȫûбҪΪһŮȥðգ̳ʮӰĸҲǵһӣȥĻѩޱӣ̧ͷһ
ٴҲҪȫ˭ûɱңҪ´ҺŮʱͻȻĳһô죿ήģƲƲ죬٬䡣
ѩޱӣԣһ
⣬㲻ҪˣҵŮ͡һ˵ģҲ˭ǺˣҲԼҧѩޱӣӵĶ˵


212  ı
ҹ㣬ͻȻӭĶΧ˵ʱ򣬴ͻȻҵǹ
ѾܹǷ׷״Ӵϱ˹СڱɪɪͻȻͻȻŶȻǡ
ĴԼԼܲܳһ̵꣬ҵձųıһ㡣
ȻʲôæҲﲻϣһޱȼҵǹǽסˣǵжʣΪʲôûоأѵĩյˣ
ҵǹ˰СʱһӰѸȥΧָֻš
ɢˣеʸˡ
̫Ľһҹδߡ
֮ǰɽһɽ۵϶ѩޱӣӣ֪ǳڰ̫ӣҲ֪ǳ˾Ķӡ
ԸˣһԸĻҪ
ˣ۵ǶȥˡСȤƷ꣬ѩޱӣ֪ԼѵĴɱˡ
Ľȴǰ򵥣գ˵Ů͡ϸ룬ûɣϾԼɱġҲ֪ôģһ飬й顣
۵Ļ˿ûڸסѩޱӣӵľ飬Ͼѿ߷˵Ѿ̫ˡңĳĴ֣ջǳҲס۽ѾйΣҪȻ϶ܲ˹ȥġ
ۿԼǰ绰Ը߻ȥɱڳѩޱӣŨŨ⣬ֻʲôҲûôĿ۴绰һ仰Ҳ˵
ҪȥɱǵͬǰЩҶͬ¡оûһҵ˼ϵ绰ζĶһƽѩޱӣʵ
ѩޱӣ촽³һ֣ޣ
Ҿϲôиԣϣһֱȥ޵ȴˣǷ̰Ц
һǻᱨģ
İɣԲôһģûû˳ޣʲôȥɣ
۵ĻѩޱӣȻһͷһƬհףиʯѹסһ㣬˽϶֪ԼѾǣ˹ҡԺ֮󣬿ûĵطûлȥɡ
ʵûôʥΰûůһҸˡ
Һ֪һ죬ΪŮ͵㣬űıɱңôأͻȻһЦʵ
ǰɱˣȻٽɱˣ

賿㣬ɺ·һ˲ҵǹ¼ԭΪרŲɷ˳־ֳС㣬ԭΪĲһвɱ֯ݳѵ㡣Ҳ賿Ҫ¡Ϊ˳رɳ˷ɻСԱһ򾡡ݳͷٽºһȺѡȫѾͨϣھٱ⣬Ͼֳǵ̨˵һԲ֪¾չж
730̨׼ʱһոյϢ
ȥϰڵһʱ֪Ϣȫܡ
οǰһ°
ǰû뵽ǸǷȻɱ֯ǳоݵ㣡

֣æͣĽ˷ĵ绰Уд󲿷Ǳĺõģæӵǫ˵ԼУҪѧϰ˵绰Ժ鲻ԽɵЦţû뵽۵̫ӵˢ鴦᲻˵ȻڰСʱ֮ھͽǸˡɻӵѵǿǸˣ쿪ʼǿѵ
ַɻӳԱ֪Ϊֵۣۻˡ

˸£ɽһɺݺݵӣһŭ⡣
Ҳ벻Ѫޱӣᱳ֯
ߣȻұǣǲˡɽһ˵
ʵӦˣɱĸĸ
˵˵ţɽһʱԹԵı졣Ȼ᳤֪ǿѪޱӣ̫ˣɱǻƿҲҪߣû뵽һȴ
ѵ֪ɱĸ
벻ᣬ᳤ûһ˸ҽӽ
ߣȻ֯͵ɣϢû
ţһѾڽ͵ɻ˶
һңΣмɽһķԸһ䣬Ҳش𣬾ݣһƲסķŭ
٣Ӵ亹Һòǽ


213  Ů͵Ǻ
ɽһɵĿŭ겻ͬǣ췽˴ʱļ߹߹ȥϡ⽨㣬һԣҲ岻졣
Сӵıǵͦ죡췽
Ƕ͹ˡ
ô죿ɽһ֪Լڳཨľݵ㱻٣϶ܷŭ⽨ʳԼĵġ
ûа취һ·Ѿܻͷˡ췽â˵
СӻţҲİ۾¶һ˿ң˲ֱ
ҪжҿǻҪȣ췽ü˵ȻҲϣ۾ĺá
֣ŷҵүԷ׷ĺ𣿲硭һԵ⽨״жʱһע⡣
ŷǹңƣͨŷ潨ĹϵҼ֪ĽСӸɵ˭֪
֪ŷ潨һӣԺ϶ûкӹ췽ʱǳ
ȴǰһ·𿴼˱ϣһ㡣
֣ҿŷ潨ζԷĵģҲû˵÷Ժһ޸ֻ÷һɫѡʱĲϲٰܾȻǹңܾĻҲô⽨ЦŽ͵ȴޱȡ
⽨ⷼŷ潨ͿԴһԶᵫޱǿȦӣ֪ⷼŷ潨ĵԺͬ⣬ԭֻŷ潨С̫ˣμ澹ȻⷼڳԵ
Ϊ췽ıӻ⽨ҲǿǰȻһôõĻᣬ⽨޳ܵЦЦðײá
ۼ˸޳ܰȻǸ⣬˵ǵĵܣϵܺõҲһ׵׵Ļ쵰ʱ֪˶üߵ顣ҲΪˣһֱų⣬һֱٷҲ̤ϷСӵȴΪһϷ˾ܲãĸǰʮ
췽Ȼ뵽ӵоȻõ뷨Եͷ̬ûǰǿӲ
磬ҿ˵еҿأһԿġ״ʱһƲ˵
ðɣ췽̾̾ǺŮԸˡ

һκð
һŮŮͣζɵЦ
ѹԼϽͷԼؼۣѩޱӣ̾̾еŪ⵽ǸкˣΪıֻСʱ򿴵
ܵ۵ĳѩޱӣֶ϶ˣǸˣ
۴ѩޱӣӵؼ̧ͷĿˮŴء
ҪСã˯Цһ˫ȥպôѩޱӣ׵
Сãֻ簮ˣ۵´ʲ³һ仰ϵЦݣ޵е
ƽŮҪǱһ˯еôᱡһץ۵ĶˡŮѩޱӣӵĻξȫͬˡ
˯еַȴòãѩޱӣӾȻ죬졣
۳ϵ˳ȥˡ
̣ѩޱӣûк߳һԴıԿ̵ĺࡣ
йȴȻоԼһ֮ϣȻԼһŮأ
Ӧðҫһ°뵱꣬СƨһŸں̸߳еʱԼͬĽһŮΪкҪһ
ԼѾ֮Ϊʵ֪Сôˡ
԰޳ܵЦЦѩޱӣϾһǣôң
Ϊˡ
̫ˣнһţҺû׹죿ͻȻһϾ⣬ԼĳζˣȻĳǡ
ûУ
̫ˣԺˡˣǸոʲôڷ˲ԾĵطΪġ
˵أأѩޱӣҲܲˣôô޳ܵأ
˵Уֵ̫ˣǸҳۻһһ˿ҵĴѩޱӣӵȻԡȥ߱Цʵ̲ס͸ɴڵϿЦ
Ц𣿡ѩޱӣ
ҿɰŮͣϴɣ


214  ҡ
µһ죬µĿʼ
ڵݣڰСʱ֮һŮԵ·ѣȻŮƯЩ֣ⲢΪۻȥ·ɡ
ʮԺһ˹ĵСװ۵ǣкĽ̫ӹȻţȻŮҹҹ
ĽѾõ̫ӣкǼֽ·Ժ󼤶뿪ˣȻ˳һŮ˭
֮ΪϣҪǰôȥ϶Ǿҫ۵ĴڡοһŮװѩޱӣͬһľһ㣬ܷﶼΪһߵĳʵݣ˲ֱӡ
۴ҵ뷨ǴҡڵĴ˳ȥȻ֪ⷬΪ϶ȫУ䶯¡ӡôˡ
ȻǰѾܽ͹ˡ
֪ԺŮӷʲôûˡɷ̹һ˿Ȼ΢ЦȴޱΡ
˭˵һĴŮˣĴ޶֮¡
һɰŮһҳ벻˵עѡ
ۺѩޱӣӸһ߳ңͱ÷ǳ׼ȥŮԼͬƼˣһҲ֪Ƕֱ꣬ۺѩޱӣʧǲ
ո̫ߵǸŮĺܰ
ȻǣŮһı䣬϶ǡߵӱӵ˵
˭ô̫һҳʶ𣿡
ʶ
ı̫һ˾ȻͱŮ˸һ飡
ҶûȤȥŮԼˡغܵһƴŶͷ

·ϵѧЩͬķӦ࣬ۺѩޱӣһ·Χ۵ҲԽԽࡣ
ͷżٵѧͬȽҪϰ࣬һԶ´Уſ߳вЩ̾ת֮䣬ԼѾ23ˡ磬δ˶˫ɶԣԼ䴦Ůȴһֱһ˴պŹš
û׷ͨ棬׷ҲΧѧУӰһȦˡ
нϰĳɹʿмҲڵ̼֮ӣҲǰ;һƬĸ߹٣ЩˣۣΪǵĿһ顪ŷҲݡ̨ǿ͸̨Ǯһģȶ񣡣
ǻϲˣǸӿصļͥȽܱҲΡ
ڣĸĸûǿ޸ĳˣɵȥѡԼϲˡ
ӸĸԽڴĿУеѹԽԽ
˦˦ͷЩҵ˼׵Ժ
ףǲ𣿡ȽMiNi Cooperгͣó׼Լİ칫ȥͻȻһϤӰһԼ˻ԲλŮӡ
ɫСȻֹһŮȽвϵѧǳ̫ӵ䣬Ȼ˽⡣ټȽЦЦߵҲǳڰϵĸУǹעġ쿴ȻָһûмòŮһвЩŭۣҲ̫ˡ
ȥһȻڳһȺѧһֱزصĸ󣬿Ůӡ۵Ů飬Ҷżܺ档
̫ӵŮ̫Ưˣ
ҿûФκƯ
̫ӵߴӲȱŮˣÿһһԶʮ֣ӵ͸Ľ
ۣСӰ̫ˣȽкݺݵ
˵ŮǽֱӴ̫ӵҺ̫һģ
ۿ˵ʲô
õ˵ȻǡǺǣǶá
ձ¶ζЦݣĨ֮⡣
һǻ͸ˣһŮʱüͷ˵
Ů˲
УҪѧ̫ҲҪеʱҲŵǸ

ȽҲ֪ȺŮŮûУû˼ȥעЩˣҪġȥ׷ۡ
Ϊ۵Ļֻڱ棬ȻǺڰ䣬Ͼһֻʮ˸ճЩѧۣžѾ˲òεĵزˡ
뵽뿪ȺС׷˹ȥ
ۺѩޱӣߵУſڣһɫİµˡ
ѩޱӣ޾׵Ůӣ̫ӵ˾Ҳɵ˺һŻȻѣͷ𾴵ĺ̫ӣ
ЦŵͷȻѩޱӣ˵ҿţ
˾ȻĿѩޱӣӺۣ֪ôһ¡
ȴѩޱӣѾߵǰ򿪳ţ۽ȥ
׷Ƚֻ۵ĺɫµһ̵ˣ뵽̫ӣҲҪúá̵һ٣


215  
̫ӣˣ߻ڼѩޱӣӵһ̣סˣǽӷӦĿ죬ɫӰĿƵѩޱӣӣ۾ĵգգЦʵ
ȻЦЦѩޱ˵˵ˣ
ǰŵ￴ѩޱӣûһеŭһֻ۵ĻԺеâһţе˵ǣˡ̫ӵŮͣѩޱӣӣ
ˣȣ㵨ǵɱʼʵʱҲаɣ
̫Ӹ磬ǹİɣ㱾ɱģȴò²ǲǣľСί˵һڣ䶼һζ
ˣǵСѳԴˣ̫ӣҿ㻹ǰ߰ɣҪȻ˶ñȥһܣ׷˭ɰ˭ҹЦ˵СҲͷʹĺأԸõİ취ǧ飬ǵ㿴һ޵пɰŮӺˮ⿴ʱʯתҲܹʯĳ
ȥȥȥҹ㣬˵һ̫Ӹ磬Ҫòã˵ҡ۵ֱ
˵һۣ
ãôԣôأʮ첻ܺͽ˯ۼװҹһۣЦ˵
ǰɣϴ󣬽ӳǽģҹɥ˵
Good IderĶʱСֻ
ȴһȴѩޱޱ˵̫Һ˭˯ȥЩѩޱҼ죿


ܲ㣬ᱼ׷ײƽӡ
Īȥ
ҪĲǰ̵ĪӴһš
ûˣȥͣĪһЦϿտյ̺УǷϳͷ£ǵһǳЦԵúаȡ
ǰûз֣ԭĪҲһ˧أӿĪЦһҧ촽˵
ͨ
ѩޱӣӱʱ̫ӵܲϾۻסѧУһŮܹ鲻ãȻа취㿴ҲϲһŮԼΧԼϷŮӡĵֶοɶǸ˶ţҪǱѩޱӣ͵ȥ֪ʶȨû֤ˡ
ʵѩޱӣﻹһҪ˼Ǿ߻۲һһУֻҪ΢е춯ͿԵɱˡ
۵ԭǣһղˣȴһʱˡ
۵ţԵñȽ˷ܣѩޱӣӵҪγˮһ㣬
ô飬ѩޱӣӻһı顣һ䵭
뿪ʱ뵽ӦѧУ渽һ׷ˡʲôͲѧУôĺ䶯Ȼıô˵ȴ˶𲻱Ҫ鷳˵Լ۵ļһﵲסȥ·˵һãԸȻףǶ˵Ļͻ룬ǳ롣̫ӵܲãȴϲģѧУ̫Զ
£ͰĽһ
ۻһ䣬ı˷ܵĽһЦ˵ϴξͿһױأرʺ㣡
ģʲôλãʲôͣ
عٺܽŴӴغӴʮӾ͵ˡǸȺԷţҿеǼλһбȽԶľ룬㸴ʽṹⶰպýֽİߣһ򿪴ͿԿֽˡҪǡͻȻչͷ۶ߣʮԷ
ôоǹڿңпţⶰԾרΪƵ
ôƭ㣬ƬУ˵꣬´ӷóһͼȻ˵ɽˮԸӣɾ
̫Ӹ磬ǲǸоʺ㰡Ľ˵
ȥɣõĻҾͽ۾Ͳˮˡ
ðɣЦ۵ֵ֣һֻ

̫Ӹ磬ôվֽ쿪˫ۣЦת˼Ȧһֻĺڻ䡣
ķ羰㣿
ᣬⶰָָ۵󡪡˸ոտı
ܺã
ûиоеϤ
Ϥҡҡͷ
ѵӾ磿
ʮ䣿֣
ԣʱǺ磬磡
ʲô
ţ㣬˵ҲûãⶰҸһǶıƵģڷԷ棬ⶰŽǰʮİһۣһ˵˳
Ҿ֪ⶰԼƵģСƭҡͻȻЦ
žԼֱ۸һᣬʱߺȭͷ۵ؿڴˣ۸ңߣ


216  ϷȽ磨ϣ
ǲ۸Ͻ㣿һҸոһȽЦЦԺȽЦЦĵһ仰
תͷعܣɻ˭۸ҰͽϽ㣬Ұȥѵ
ȽЦЦǿЦã㻹˭
ң۾ȵָָԼ˵ﻰ۶Ǹ޳춯ޱȵȽʦҲû뷨ǵĿǰΪֹԼòƻûж˷׵顣
С벻ȽʦҲŹݡʥʥС˵˳ڣ㽫޲綼˵˳
С㽫ı½һааɣҵż񣡡С¶⣬һ䣬ȽЦЦüһݺݵСʱεЦЦعͷȥ
СЦЦ˵Ĳİɣٵĵ˵
Ҳ밡Ĳҵԭ򡣡ۿЦ
ô˵ܵĻ϶۸ҽˣȽЦЦԣߵСŭСɰٵһ˵
ⲻǲܵεЦЦ
ߣȽЦЦͯЬȻŭδӻ治ģô˵û۸ҽ㣿
Ȼˣû۸ˡû˵
ΪʲôϽһȥͲͣĶֹ˵ǸɫӣԺҪߵ̫أȽЦЦ͸¶ɻ
ǰɣѵң֪ŮԺͰʹԶң֪ܵ˵
ٳˣҽôϲɱɱˡϽ۹ɸˣ㲻֪жپӢɹ׷ҽ㶼ҽľܾȽЦЦһۡ
㶼˵ˣϲɹʿô϶ϲĵƦۼթĴ˵
Ļһ䣬ʱо쬵ģ漴Ƚŭۣ㵽Ұ칫һ£
ȫʦ˶ֻĿۣСһҲ⣬СֺõĶȽ˵ʦҪҪǰ廨Ѻ͹ȥ
Եûţ
ǸϿΣȽСһۣ˵һ䣬ȻһȽЦЦת⡣
СһǽϲȹʺˣȻô߹ʺأʦദҪúðջŶСЦ˵һɧ
ٶ죡
˵ˣ˵ˣȽЦЦĿ£Сµת
Щļһ͵ӭӱ̫ӿɣһЦȽȥˡ
޼ɵģȽЦЦ޵

ȽЦЦİ칫ңڰ칫ǰȴۣ̲һ޷Ϩŭ𡣱ȥǴ۹һģû뵽Ȼȫѧǰ˵ᱡԼĻʱŭһ̫޼ɵĿʦˡ
Ƚʦ˭أô񣬶һߺģѰɣҲûýʱȽʲôһĳ˼ŭ⣬жʱһЦʵⲻ֪ڰռȽıˣ˵ѣȽոģǡۡ
ôţѵ֪˵ķʱһǳʶûУȽɫʱҪѿжѿȡֵĵʳһһ⡣
ûء۽͵
𣿡ȽЦһ
ԣһ˿аЦԸ޵ʦڹҲ簡һ۰칫Ƚһ˫ȽһϵЦŨˡ
ٳȥЦ˵꣬תߵ⽫ˣȻţȽʦҿԽ𣿡
۵ΪȽһŭ⣬Ҳ֪ΪʦۿԲעԼ󣬵ܡǺֻס˵
һ˿ЦȻƿŽȽͬʮϡקקӾһǮĴү
ʦʲô𣿡۵͸һζ
۵̬һȽʱѿڶûҾͲ𣿡
ȵȣŮʱŻ˵Ļɣˡ
һ˵ڣȽͷӦˣʱһߺ죬߷ǳ
Уʱӭ֪ܲʲô龹ȻܹͶʦĴԵȥأЦʵ
ߣոյȲ˵ϺһҳŮ˭ѵ֪ӰжѾصΥѧУУһ涨ΪиоݣȽ绹ȥ淭ѧУУУֲᣬ˵вһ˿
ԭΪ¡


217  ϷȽ磨£
Ƚʦ㾹Ȼôҷһ㶼һЦ˵֮ǣǼͷĹҵ鷳
ΪһĸԱȻҪˣеŭ֮⣬Ƚеŭȴ٣񸨵ԱѧԻʱеĿԭѧУֲҲõģǺڰҲҪ֡뵽Ƚ¶һ˿Ц⡣
Ϊѧҵĺţ
ߣϻ˵֪ԼĴ𣿲ҪΪ̫ӵ̫ͿΪȻѧУһͨѧҪѧУĹ涨淶̵ķʡдһһֵļ飬ȻȫͬѧȫУͬѧ̼֡⣬ԺԶ㡣Ȼһ˵꣬Ƚ綼ɵЩԼˣһݽŰ
ֻЩûˣЦʵ
ɵģûһ㺦µ˼Ƚ֮ͬ侭ЦոڽҾȻ˵ôʦĻڹ泪裡
ڹ³裿ЦһԼʦһŰͷȽԸԲĴȣ¶һ˿޵аЦֹڹMLһǳĽ顣
˵ʲôôܶĸԱ˵Ļ
ֻǿЦѡӣεЦȴѾ϶Ƚ绹һûоŮ֮µĴŮ
Цôģ˵Ƚ鲻Խ޵ĳ嶯ʱᱡҪ绰Уѧ
Ƚ˵꣬ϵĵ绰ҪУĵ绰
ΪУô׿ңһЦ˵
ʲô˼ȽȻһͣʵ
㣬ɱѧУѧֲΥһƶȣ
ɱɱˣȽеĻͲʱл䣬žҵǰİ칫ϡ
ǵΪƿƿڴй俴˭ˬҵĵͼôΪһڵ䣬ڰǰմѪȡͻȻɫת䣬ǳǵıֻϢƣֻɱԺŻеġ
ǿЦȽʱ㵲ǰ۾ڿЦ
ǰʱɲʮ갡Ƚ粻һʮСкѪȵģ
ʱĸ߳Ҫȥ԰èӦŵ綯ȥϷСô
ôһеԭʲôأ
ѵһ˾ôѪ飿
Щ뷨ȽͷһȽ˲ֱ־
һʮմѪȵվǰ㣬벻¶ѡοȽ绹һûнӴŮӣǱŵ˵ǽǣɪɪԴӳڣһθо
Уѵûж˵ҿΥѧУеĹ涨𣿡
Ƚ̵ͷ׹۵˼ҡҡͷ
𣿡Ŵ˿鲻Խϧ֮Ƚ磬ǹɱ֮ʱŲȽʵȽЦЦСˡ
вģȽһڣϷӦԼ˿ô뷨漴ͻȻܵһֱѹϵǹѹͳͳʧˣǰֱǸѧ
ôˣȽɻĵ뵽
׺ֻܶѡһѡʲô۽Цһ䡣
ҪʲôҪǸҾɱ㿴̫ӣҰְһ뷽跨ұġȽոиֱ
ģɱʲôֲܳԣҲܡ˵˵ţ۵ĻֵңԶİǰǸƵ죬һŮһŮָı˵ҽԼġʮС˵Ļȴ˵ģȻ찡
·ǶԼۼ૵˵Ҳ
˭ȽоԼѾһҿܵĺҪ
ҵĳˣ˵꣬۲ȻһЦһ̣Ƚ羹Ȼ˺һԭЦʱôأôġ˧
㱧ҸӦȽ緢ԼȻ۱ţ۵һ˫ů˫֣ΣʱһСһ㣬ޣ޳ָճȭͷϵĴ۵š
Ƚ磡Ƚ칫ҵͻȻƿһתʻվſڣ۱ȽһĻʱˡ
ȽҲˣû뵽۱ԼһĻȻԼһ׷߿ˣи֡
ûпſڵһ㽫ȽϸĵķƤ棬˳½ǣȻĶȽ˵Ҫң˵꣬ɹȻһЦſӳĿתȥȽһǷϵıӰ
ۣһҪеܡȥۣȽ¶˾ġ


218  
Ƚ磬𣿡Ӽѵʵ
ǣôѣҵġ˵ѧȽֹסˣͻȻ뵽˵ȥˣָô͡
Լѧţ˭֪˶޵ķ롣
ңһҺһҽãҪԼĸĸ˵ĸô룬ѻôǣʵԽҲԽҪ
ýˣףǣ仨͵͸ǵĽɣ˵˵תˡֻǣ߳Ƚİ칫ңɫ
۵ıӰ¶һ˿ȻâȽҵģ˭Ҳߣ
Ժ۵ָֻƽȽû۵鷳ȽЦЦǵûкԽԽԶ෴ԽԽ׽ˡ
˵ˣ㣬ҺǸأҲȰԶ㣬˵һˡȽЦЦЦŵԭȴɻˣȽ絽Ҫʲô
ˣʦ˵һŮͬʱҳô£㽫֪ĴŮչյȥ˰ɣȽЦЦʵ
ǰԣԻͷۣԣҲûж˵
ڱŮӣСǼֵҪ֪ŮӺڷ浽׷ʲôΪǴԡҺ͵ذ澹Ȼ˺ܶĦĺۼѵۺǸŮԡȦȦˣ뵽ÿϴǶ뵽ǰһѹľͦŷǽϡ
УʦһõſɹƭֻҪָͷһŮŶҵĴǿҲмƲƲ˵
ߣһŮôۣŮӿ϶һӢۣ֮£ǺסˣıǿˡȽЦЦһ䣬˵
ò˵ȽЦЦḻңķȻ˾Ųʮһ˵ãСӲȥŮ׻ǿϧ
˵ǲǴ˵ˣʦܸܲ˵˵ǵĹţȽЦЦüһ̣ĵЦ
С˿ڸʿˮɱջ󣬵Ҳס
ҪҺȥֳʾһ飿аһЦȽЦЦõزɫԵ˵
ҿ൱ãС͡
ͷ㲻˵û˰㵱ưͣȽЦЦͷ˵С絶
۶ʱһɵЦ
ЦʲôЦΪ㣡ˣȽЦЦŭӵʩչķȭⲻ֪Լֲ˭
ʲôСܿ𣿡ȽЦЦ۵߷߽е
ǸͷƨɰϹһǸЦݣиŮ˵Ҫۣ
ŮȽЦЦݺݵһЦۣȻ˵˵ˣ첻ӿͣ
裿סˣСĿۣгɻ̫ôŮţ
ǰ裬Ľ㣬ûн㣿
УʵĻش
Ҳд裬ôȸȥǸŮ˵ˣңֲģʲôҵġȽЦЦֵ˵һŶӿЦ
ǣӾŶӣûһġ
ôҼ𣿡һϤ۾ȵĻͷһƣȴǸԼװɵʿƭһ
һƵһЩĸо˿Ϊ۲˿Ӱϵ˶ʱĿԺȽЦЦһϸµŮ֪кιɡ
ԭ㰡۾ȵĻȻ
ˣǸ˵ĴôǡȽЦЦĻû˵˶֪ǣҪ
ŮŮսȼգײȽЦЦ˺һȻԺһƫͷ
ԭŮܽƷ˳Ůˣһܱ뺷ɣЦһ˵۾ȴȽЦЦ
㣬䵭ȽЦЦǳӦٶֱ׷١
㣿ԣʱ˵ŭŨȽЦЦ£ɹ
˵ɣʲô飿ٲ˵ĻȽЦЦǷҪɡ
û뵽㾹Ȼ̫ӡ
ôѵڵûжͶͱһЦ
ȽЦЦʱĴָ
ߣ֪̫㣬׵ĻҲȥΥĵ˵
ʦȥףȽЦЦ
Ǻǣ⣬⣡ǸҾǸţæ⡣
ս
ս


219  ʹ
Ͼŵ㣬ѧУȭݣҺˡīӾۣ衣
ҿǹֶƭҵʦȥ͵͵Լɣߣ㣬ô׵ֶҲãΪһ䵭ģڸնġȽЦЦɰıӣӵĶ˵˵꣬ȽЦЦһ§۵ֱۣ⽫Լ۵ֱϼ˼н˵ʦҪĻҵңҴԼƵ¸㿴òã
Χԣˮһء
СҸϴһµ·ҺһȥɣС
СҸϴһ꣬ȥɣСʾ
СҪҪҸŮѣһȥȽЦЦбһЦӯӯĶСʵ
Ǻǣҿǲ˰ɣϸպ£ȥˡСĨĨϵ亹æ͵
СҿдСܲҪҪҽСȽЦЦתСʵȽЦЦͲ֪СдݣƭСȴԹˡ
СԣηηǰŮеһıӰһۣûлعͷſɥȽЦЦ˵㣬ԺҲˡ
֪ͺãȽЦЦһȻޱȽ˵ʦ˵꣬ȽЦЦһݣɴһҩؽ۵ֱĦš
ãЦЦӦȽЦЦСӵ˽̶ȣ֪ⲻֵСӿ϶ȴǳΪȽЦЦɬȴʧͦǰֻþ͹ˡ
ۺȽЦЦϣ˿ͼıϡ
ԣһûоӵĿ⡣
ԱһЦ˵Զ׼ͽܵɱʲôȭȤˣ㻹ʲôͽܵӾĶ
ȽЦЦԣºӶЦ¶¶Ц
֪ӦֻһͼȤζˣһˣܴܲӦҹıһû뵽㾹Ȼôӹס˿ӵɫ
Ŷô˵ܸţ濴۾ͷɨӵţЦ
Ҳӹ׵һȥ㣡ҧ˵
ؼⲻ˵㣬˵ĻͿ϶ô˵ˡЦ˵꣬һȺͬЦ
ʦ˵̫ˣҪȥ㣬ҿ϶ȥȽЦЦһЦĿ˵
ǻŹֵļһԣ뵽Ϊʲôʲôͽܶҵϳأ
㣡ˣģȭܣҽȴһ֪ܵսǿЦǶǻ˵
һŷŭȫÿһ˵ĶУ˽辪ȵĻͷʶ˶ʱ֪̾Ϊ
Ǻ˵һ仰ԺתߣһҲͣطȥˣֻҪۣжƲסĻۺݺˤڵȭԷйеķŭ
һȣͻȻȵ˿̣ϵЦȥĿֱ
˵Ŀת۵ϡ
ôǰ˵ıʣˣһΪ֪ʲôأɫЦʵ
ƨ۵֣˵ǽһʮȦ
ֿһȫʱȻֻһ뷨̫ӷŭˣ
ҪΪ㳤һݵΪԼHˣȻȭHӵĶȻѵ˵׼̵ҪHԺ˵ǵĺǲǻҪĵľջǸЦ˵Ҷ˵Ͱѻ˵ƨɶˡ˵ʲôHӵȭҿţԵʲôƨһعٵȭһᣬڣһᣬȭˣȥ߹ӡҲ˵ҲƽҪһܹӮңҾЩHӵĹӼعٱȥҪûУعٽûȭţ
ڿﱻһ˵˳һ㲻˳ĵطûУΧ˿ĿʱˣǱΪǱ˵Ҫ߳ŭȴΪ˻ĶЩȻףȴĵسǣඥһ㣬еİһ±
žžžȻ
ʦ˵̫ˣȽЦЦ鲻Խ̧˫۵Ϻݺһڡ
û뵽Լ˵һ仰ȻôķӦȻ˵еһ˿ڵ뷨ǱϾʢΪһŮƤͱ˿¶ӵĿ⣬ʱݺݵĿһۣתˡ
ȭ׼ˣϾŵ㣡


220  İ
ҪսȭŵϢعٴѧˮһѸ͵ӿΪˣعСһΪ̫ӵǹƥսȭţ
ڡعСعٴѧСֽƶ£Ϣʱ˲֪˲
У칫һֵҡҡͷһЦΪعٴѧУҲôֻܾ̬ķչȭȡȡɣ˵Ŀе֪˵ĻУ΢΢ͷȻûһڿͷ䣬෴ģУ֧۵ⷬΪΪ۰顣
Ѿһߵƣ֮ܶǰ̫Ӳˬ˷׷׾֧̫ӵĴ졣ѧУBBSϣвķ˿Ϊԩ
Ϊһս۵ߵԩͷȷԩԵ޹ʵı˹һ壬ʵȭֻΪ˽ͱԼѣֻΪ۸˵ĻֱץסСӣԲŻᱻЦ
ӱŭƽǸӵģԼΪСѱȥ׶۽ʶȻװɿĸˣˣӡ̵ĻǸ۵жϡﻩҹ۵˵浱ʱӳǽĵһ
Ӧú۵ģɶΪǣһʵԼҲд

㡭ô˵㣬֪̫ǳĺڰ̫ӵ̫ӣ㾹Ȼսһ˺Ҳˡ㾹ȻڷʹЩˣŭ˰ɣ̫ӰֻҪһ仰ǵȭعپû֮ءλ᳤꿴Ҫȴֲңֻ߶߶йеĽšΪʲôԭƲò˵᳤ְλݲ
ȭŽлԱ֪ͨ´Ժ󣬴˿ĻԱֻһС롣󲿷֪ʼĩԺȻ꣬ԳǶʧĺǣǴǼȭ᳤ԲŻġ
Ȼ̫ӵ
˵ֻҪܹһ˴ͲӲǽɢ˵Ȼ֪ȫȭЭɢУѾ˵һСȴһᶨ뷨ֻҪһܹۣ۾ͲɢȭҲ֪ΪʲôԼۣ΢ĸо
˵ô˵̫ӣǾӮԺ鷳ô죿˳һ㲻ʮ壬һǴֹܲĵѣԶɢġǿɵһ۵Ŀ
Ǻڰ䣬˵ĻҲԺôŷЦĩյһıǲΣѹͷһ˵Ʒʡ
ȻôǾ᳤ˣҡ˵ͣ˿ȫԱ̾̾˵Ҳˣ
˵꣬ϵҲһۣȭݵȥ
ȥûԱͷһŵĹǶˣӰ첻ɹʮԱ᳤ҲıӰȥֻʣ²ʮˡٶԱֻвʮ֮һĻԱţνҪ౯ж౯
Ҫǿ
˸ԼʹһȻ΢ЦתеĻԱЩȻһѵ뵽оͻĪůֵܽǡ
ֵܽǣǻһȹεѹ𣿡˵ţۿһ˿ʪ֮⣬Ҳ֪Ϊж̫ᡣ
ᣡ
ʮ쳹ݣЩԱǵݵмٵҲǻ̴߼ϣ󲿷̴ֶҲһģ弶
ڴѧˮƽѾ൱ˣÿȫдѧȭعٴѧһֱȾǰ
ллллǣ
ԭЩֵûӵݵĴŴͻȻһˣЩԱڣɫʱչ
˵вɵ¶һ˿Ź֮⣬ΪģֻΪۿ˵ڵġHӡ
ʲô˼ΪǺһͷڹ𣿡һƢȽϱеһ˿ӵʱʵ
۾һ˿â漴ЦôᣬǸжţ㿴ⲻ
ߣЦãҲ࣬Ҳ
ϰɣұ֤ܣHϣƵĿHԼԭ̬ŮҲŰ׷֣˻ᣬҲñֱ֣ΪȻʱ
ֻĻжЩˬüͷţÿ˶ϳĻᣬֱΪֹ


221  ̴
Ͼŵ㣬عٴѧǧڵȭݵĹϯϯҲˣ⻹вΧšУѧռҲвٵѧУʦ쵼ĲϢҲ˹а߻ѩޱӣӣΪռλӶ߻ȫΪ˿ֶġ͵˯ǰǲɣ
ݳһƬڵǼҵţһξ̫ӵӵعٺȭ˵ݰݡ
ڵȭԱڳϢѾϢãֻ̫ӹһսۡ
ܡ顢ȽЦЦҵڼСŮ£һȺ˺ƺƵ˵ЦĴſ˽
۸磬һܹӦô𣿡ץ۵䣬ǵ˵ۿԸܵȵȫ㺹
Ǳô˵ۿ϶仰ķ̣Ǵܵ˵ĻڵĹС
˭Ůһӵˣۺ֪֮ܺȫʻţ࣬𡣵΢΢һЦ§ܵļ򣬡İɣ۸Ը⼸˻ֵͺúÿŰɣ
ʦҿһ׺ݺݵ㣬ǷǮûһ۵һͽ˵
˳Ŀ˹ȥǣ
ҾãǡƴСһô˵Ŀ⣬˫ȲЩЩ״ε˵
ûϢģİɣֻʦϷˣǼĴγԹȽЦЦбСһۣ˵
ǶȽЦЦôҾͺˣЦ˵
ˣߵһ˵ߣ߱Ůƣܲⰵһ
һɫȭװһ˶һӢˬĸо˲ĴУ֮һʵ顣
Сһ
£ʲôСֵģʲôȽЦЦ߽ʱһֱţƵĵ⣬ҲͺһСҲûôϣ˵ԺͷӦˣҲѧСһ㾪
ȭҪǵ𣬾˵Ѿҽ˸ֵСȽЦЦΪѧŶҼңû뵽˴ڡ
˵ķӦôõôһ˿á
ЦЦ𣿡ܶʱǵʵ
ǺǣšʵҲôȽЦЦεЦЦһۣԲԵ˵
˵һηǳеĻǧҪŮѣȻĺܲҺܲңʵС˵ɵЩ־塣
һʱʵͨ˵ѣҪ˸ֻ֣ҲʹģֻСʼһЩ񶷵ļɣḻѣҲ˵ʵԶֹô򵥡
ϵĶȫţ350Ϳۿ۲ҲųǴûп̽û˽𣬿ҵϰ˧ջԵ޹ʵĳ̳ϱΧ۹ˮƲƲ죬ǲΪȻ
ʦöģȻգȽЦЦʱһ
Եһ
СվҰɣҶ˺þˣҲȥհհķˣСʱ˫ð̹⡣
˾֮ģ·˽֪Сһ䡣
ĻڿԳȥĸʹ죡һ䡣
ǺǣǿʼɣҺ𣿡΢΢һЦ
ʹһ·
ǰɣѵ涨ܴ·۾ȵĺ
ߣҶѴ࣡һٹǣȥŵһ۶Դȥˡ
ʦռ˵ı޿ײ룡̫ˡȽЦЦˣʱŵ˵
˵Ҵ·Hİӹ涨˱ܴ·𣿹Ȼ޳ѹְԭĹͶȥˡۻȻ
ԡꡱһЦȴĿ۵ߣСֽĴ֣ĺ͹
Ҹұ֤һС޳ܵˣǵһСľǻĵС޸п˵
㻹ǳڳడȽЦЦЦķ̵
Ǻǣл佱СæҾм
ʱСΪĳ۽һЦ
СҺƴˡ
۸磬ǵȥأߵܳ˳۵䡣
ҲٿЦתĿ̨ȥȴһ̴һԲһ˫վ̨ӵ롣
һôԼñӸ˺ϣѵñӴ˸е룬Իһ¿ζ۾ƣεĵͷ̾Ϣ


ҪˣţȾҰɣ


222  ν޳
ֳնʱƵһƸߵ㣬ϣֳķӦǵɫá
ôȥұ֤һŽı߱ˡСһİ׾ϳ˲⣬һ˿졣
ȭĻԱǼţнǲ죬һݺݵĽĿ
ûпһֹ˵š
̫ӵ̫ӣʵ϶ǿҪǱŪʵЩƵĽ͵ôԽԽء
̫ӵʲôӵɻ
ĺڰ
ǻĵĺڰҲHأǱʵͶƱѡȡˣ߻ϮˡʶУȻǼְֵ̳λԲŵϺڰģԲɼ
Ļüͷȴٽ͡תͷ̨ȥ
شδȤȴʤЦݿ롣

̴ӿŶ洩Żţп˶ЬۣŨü۵Ĵſ˶ĲӡȭǾףĴţɷ˴Ľɡ
ӲûгԺǳ⣬棬Ѿ˵ˣܵ˶ô޳ܣԼҪԼһ̴ݡ
Ǻļ⶯˶ԺŸһ׼ơ
ָ̣
̴˵絶һĿۡ
Ǻǣİɣһúָģۡ˵
̴ſҪѪĳ嶯ǾСˣ˵꣬ȹ
ٶȺÿ죡ʵȭԱǾ̾ӡеƽʱٶȿûô顣
У̫ļˣüһǵ˵
ǿٶȵĻƲסĹԶ¶©ģ
Ҫ죡һ߲Ժǳ
ԣŮһüһһۣ߱صһߡ
Ǳ۵ԿƲԼǵĿϣǵ˵
ߣɣ
䱾ҪǶ£Ҳֲ˭̾Ϣһ
Ȼ̴ڼغ֮һŰҲˡΪʤһж̴ӻǺģΪԼ֪ոյһжأ̴Ӳҧûкһ
Ҫ̴ȥĹжð
㻹˵ĻͲҪɵֶΣű̧ȥ̴ӣ˵
Ҫ֤һʱܣаЦ˵
˵ǸԼܣεţһۣһԣתȥˡ
û¾ͽһϵĻ
ѵûжԸİ취𣿡ܵȺ֮Уܾûгֹ˵Ρ
һβļƻʧԺǱ߾Ҳûжһľݵ㾹Ȼ̫ӵˡΪгĶӣԴ֪˲ڳݵĲǾ֣Ƿɻӡ
ǻ֪ǺͲ۾˵
ʱ䣬ǻСһɱȥ񣬽ͣȥɷɣ˵ңիļѧЦ˵
ǺǣȻϢԴ㷺λһЦ
Ȼ
̸ûע⵽Զλã߻أӵĶϻһ΢Ͷ
һϰɣһ̴˵֪һܺáȴһԽͻᵽ˶֪뷨ԴҲΣκλΣһֱĬĬ֧Լӣĺ˵ĵĻ
̴Ӷԣ˵ͷȴû˵ֻȴһֱĬĬ
һԿŵˣװͷ˵Ͼϰٵ̫ˡ
̴Ӷźݺݵĵֱʼε˵ˣոҲԣ
ۿһĻЦˣ
Ǳ׼ڣǾ䣬̴ָ̣֪ӶžûиոյǸôúˣΪոտһĻġ
ָ̲˵һҪ㡣
ԺҰɣ̴ӶӵЦЦ
Ĳ֪ոպ˵ʲô
̴Ӷû˵֪ڵԼ˵Ȼôܲء
ոǲˣ
̴ӶȻ̧ͷ
ȻҾ͸Ե顣
̴Ӷŵļɵĳ鶯
ȻʹӦˣ
˵̴Ӷŭˡ


223  
ϵ۵ĻôϵһǸŮϲ۵ĳ޵
ҪȻΪɶ۵˶ɧء
ӮǶӮɡ
˿ֻȥ˰POSEȻ˾һһȥͣ꽴ֱӹ滳ǲĵӾ磬Щ͵ݼǲֳȻôң޾ʿԣǴҶֵϷûмȥĿܣȻǻϲġ
ʣںֵģ
Сǻڵģٵ¶ɫ
ܣ㲻õ˰ɣܵС˵
ԷͷЦЦ˲٣ϵһ˿ǣȴʼҲδȥңԽںԽǵԼĵˣ֪ı¸£еǷݵĸôҲŲ¡
ҿ˸Ͳ״̬ҪȻҲôѿ˵
ҲһΪֻ̫أȽЦЦЦȻݹʦѧյͽܶ˵ˣǾ˵۵Ķֲ״̬
˵Էֵܷͼġ͸ɻ֪״к
⻹˵ȽЦЦͻȻչһЦôҵĿⶼеϣʦһڱǰͶ˵ʲôȻ־Ѹٵĳֿûʲô㿴ǱЩ˱ûǾ͸¶ɻҸҴģʦ˵ĻԺȭ޹أ
۵ͽܣȽЦЦһ۶ֵĶϿԷĲһݶԷıΧ˵ķӦ֪۵ıġ֮ѾγһִĬν˫ϲ޷죡
Ҿ֪СһܹľԲġ
Сһ仰۵ıʣһΣȽЦЦûٷͷҲ͵ЦȻͬСĹ۵㡣

˵ʲô
̨϶ʵһ΢Ц
ֻǽ˸ոյĶԻѡʼ磬εЦ
ôϸ˪
һҪô˴򣬺ĵģҪ죬Ҳȥ
۵ԶԣַԼһĴǾ֪ۡ˵кõĽΪʲôÿһԼҪһأкơ
ٲȥҾͺˣ
۵Ļʱӷлعһ³ȥˡ֪Լ϶ϳڣΪĿǰΪֹ۵ĵϸһҲ֪
˵Ǹ㶴ϲУ֪벻˰ɣҲǵģϳȥһһƷȻݺչʾHȭH
鼫ȲõһͿվڱӦԼվλöȭĻԱǡ㵸ָʹر˵һ䡰ҹһѽһͷȻԼɵɵɵȥԼһֵŷ֣ԭԼǶħ
ЦˣǳЦЦԼ
ȭĻԱǶȭͷһҪɼܵģͻȻޱȵΣûĻǾͲñôˡһ̣Ҳӣһøһ˦ϼƣȻָıӶݺݵ˵HӣĹȥɣ
һϣŬʹԼ侲Ȼĺ˵
˵һȻͷ
ԭһϣðǴҾ׼ҵĺϷɣҪǼʶһʲôڵȭЦ˵һչֳϧɰܷС
ϣܰȥġף
Ǿ͵ſϷɣû֮⣬Hˣ֪ĵͬһ仰ʾɲͬ˼ǵģĻ˶Ĺ֧֣ǺӵĽĿӵ£ߵ·ʱͻȻعͷĿֱ͵ʤǧǰ㵱ڱװɣ˵꣬գգۣŷŵ硣Ц롣ⲻ֪һͷֵĳΪȭĻԱеĹС
ҳ100죬˭ȥգ
ϸƤģҹľӦúֵǮһϢʱٰϵСݽ˰ɣҲԷСƣ׬椵Ǯ
᲻᲻ôһСʵ
ûһݣǮȫǷ֣



224  VS
϶һѧΪߵ۵ǰվԺûǰλ̴İѧϰ۸ֺ߳ĸۡ
ģ͵һ
ۣԵǻʵ
HӣЦЦԻͶұѾԼ൱ˣԼʱĸ͹ӡ
ߣΰĴH⣬ҵֽŭ
ŶǰɣHˣ
Ȼ͸Ž
Hȭǣڱ֮ǰǲӦöҾϹأ
ǡ
ôҾϹ
Ϊǰα㶼ûҷĶ־ϹϹ㲻ҾϹҾǶǵĲءдŭ⣬ûһ˿Эζ档
ԣһЦҳûжҾϹô֪ҲϹأҶ˲δؾ˵ҶҲأôܷƫȫĴأڿ˵HˣһHȭ㾹ȻڹȻϱʱǣǻ˻ôHأǹҵҪ֪ˣֻôأ
۵ĸءʱ߸ʿˣ֣õޱȸ޷죬Ȼɡ
ȽԷĵλ̧ߣ̧ıǰ˸ߣȻٽ͸ñֱѹͷ棬Ҳһûйء
ԡ𣡡Ŀмѵð֣۵񶼿ðˡ
ԲͿ𣿡Цһ
˺۾һüͷһ˵ָ̣
ֳĹڿһĻЦ
Ķ֣ۡסรЦ˵
ô񣿡
ΪҲHӣǻˡԹŴǻľһĴͳĵʿHʿʱĵʿǲҪHʿģΪHǻĵĸ˽ʷHӣ۽һЦ
֪Լǰ۵ﹻˣˣۺ첱Ӵ֣ͷٵ˵һЩ۲֪ȻѸݵ۳˹ǼƣǺ޲ý۸˺ˡ
ʵԸ⣬ַŭգšȴϲͨҶﵽĿģɹˣ
ȻһļһҲһıļһ㽫һͻĲУš
ĴڻƬؾȾΪHӵԽС
̴ȻиǿʵHˣСȭѵʵսҲǿĶࡣ
죬㳢һHȭζҧ˵꣬۵ߣ̧źݺݵӰֻ֣
ȭݶʱޱڴľʾҪÿһ˶Ŀбӵ롣
аȻȻǰһٶȿԸӡֻоǰӰһȻͲ۵ӰӦǲ
ƨɺٿشһʹһǿƶǰ档
쵽ûзֱӿƲסײ档
ǺȲһ״һŮѹȿһһֱӾô˵ϡ
ˣһĿ貿ֱӺȭľذһΪܵĽӴ
漴֨һ˺ѵĴ죬ȴĿֱӿѣһɱ˺ѵʹ˳Ĵһֱÿһ䡣
ܲס죬Ϊʹķһҵʹ
һˣһ֨һıžȫйǡŤ貽Ͼʵı飬ױȡ
ȫʱЦٵĹλ̧ϵ·¶׳İ·Ļ裬Ǹۻĳţ
ߣãȭĻԱڿԼġ顱һ֮±㶪˴зǵûз߿͵ǣޱȵĸˡ
Ļ¾ͽݵʱĻˡ
ԣͬ־Ƿ׷¶֪֪ζЦݡ
һкʱܹܴ裬ǿҵŭʹ£һԾӵݵڿն׺ݵЦݿ۳˹
֪ȭĪ⣬ȷ磬˳ΪߵȭһҪص㡣
ôѧһֵȷǾǡߺתߡ
ʱòʱˣҫһģŭľɱ֮ǰʩչ
ֻһĳ嵽۵ǰޣȺݺݵ˹һᶯȻһƮݵ
ɱУȭĻԱ
̫βᱻ򵹰ɣ
㡭̫ӿǵĶ֣
ɵŶûѾHȭǻĵĹԾô



225  ŭ
׶һǳɵȺɨĿֱָ۵ţȴ㶯ǣ±Ѿ˺ѿĵ֡֨һȻ¶ۻɫͨڿ㡣
Ѿĵڣӭһ߳
ЦˣȻͨڿ㡣
̫ҪˣСѵġ
ǿұȻȻǻĹͬǿ֧̫ӽǷСšͷ
ɲȽһϣһӿ
ѾģȻջˮ


̫аˣ㾹Ȼ¶񱣡ۡ㵡ĴЦѸٵˡ
ΪһͿıʲôҪHһԱôһ򵥵ŭݣ¶Լµġ⡱ܲˣһŽһŵɨ
ѾģȻ¶񱣡һ߶Ĺһ
Ĳ¶񱣡ųƽǷڵһλHҲ̲סˣѿڴ
̨µȭųԱԣ׷ҡͷһʧӣ̨ϵȭŵ涪ˣҲH涪
ֳȫڵַ֮ԴʷŭҵԸӡ
ԣһֱЦ϶ʱ
һ
˵꣬ۼٺ˵ͻȻ̬ľֹ
۲㣬һ˿⣬ôùҲϣܹʵʵһţڣǰ
ȴû˼ǹΪʲôܹڸ˶ʱܹͻȻֺͣڴĶļֻһ뷨ǾߡߡߣһҪߵ
ϵĹھȵĿΪֵۣ֪Ϊ;ֻͣеһЩ֪ŭˣһʱѾȥġ
۸ˡ̨µһţܿųϵۣ˵
HҲ̫֪ȤˣѵʦһֱȽЦЦҲɵЩǵ۵İȫǵۻ᲻Ŀ֮Ѫȵ
ȽЦЦĵĲǿѨ磬ϵ۴˿бһ׵ŭǰ۽¶Цǿһһ㡣
Ľž۵ͷԽԽٲ۵ϸĹڶٿ
һֱäĿݵܴ˿Ҳɵץ֣۾ʢ˵ǵĿ⡣

һʹȹǺ֮СǣĹ
ֻҪˣȻܵһɳǵı裬ȵСŮκοֲʱʱҪ󣬶Ҫ֡
ǲ̫ˣ˭ܸңƫͷȥĹڹĵʵ뿴ֲҿģ˷Ц
̫ӣHӣ
ģԣعͷİ̫ӣûãHӣ
ԭĽžҪߵͷʱͻȻѸٳ֣һˤۻҪߵ屻ץֱصˤ棬ŸǱһšǣĹˡ
һϬĲҽбڽӴʱ򷢳ģ
룬˿һѪ˵棬׶ĵʹúˮȪӿ˿̵һ
ϯ϶ʱĿڶѹֹ޷Ƶļ顣ݼ飬ԴǶȰԴǶһҪ𺦻˵ʹޡ
򣬸Ĵ򣡡ϯ£ȭߵĻԱȺ氡Ҳɵı㼤
ԣ򣡡Ǻǡ᳤ҪĻԱҪ˵Ĵֿæ˻ȥε˵
û£Ǿĺɣ˵һ䣬оȻһ˿ɣųϵۣһ۵ռԾ˰ɣ
ڵϢϵսҲûֹֻͣߵߣһһŵֱкһűһء
׽ԺֽĿתͣһ˵һ䡣
ѾҲˣ
Ҳ
ôֱ˵
첻ҾͲۣ

Ҳ֪Լ˵˶پ仰˶£оһŭؽйֹֹס
ֳĹڼ۴ԽǾԽ𾢵ķ𡣵һȫߵѪһſɢڵϡ˿ѾһϢˣȳ١
̫ӸЩԾȺУĵĵ˵
һǱǸHӸŭˡڤŨü
ЩȥҲǰ취ѧУ˶̫ӵӰ첻ãҹ㵣ĵ˵ŶԲߡ
ͬΪ˵ѩޱӣҲŭԺԼıûɵûиҿԡ
߻Աĵʱ򣬳߱ߵϢϣһɫ黨ȹŮһеĳȥ۸磬Ҫٴˡ


226  ľ
ĵǸңȻһĻͷĿֱ˵Ů
۵һɣܵ粻ɵЩ۾͸һ˿ֻšϸԴ˿̿ޱ׶ۣȫ˵Ŀ⣬ûкһǼ˼촽΢Цǵһ˿۸磬𰡣
۱񽥽˿ѾԹȥֻعͷЦЦǸǶԲҡ
͵۱ʯһ㾧ӨСס죬һɾŲҲıУýˣ׵ġҪǽҵİ裬Ҳŭġ
ЦЦԼ˿վȭݵ룬§ԼĻ
ȫž˼ӣ󱬷ޱڿʱҲû
Ҹأϯϵҧŷۺ촽۰Ͱ͵˵
˵Ҹ̫Ҹӳ޷һЦʯ˺ܶˡ
ߣӽ㣬۸ˣҹ磬Ҳܹܣİһҹ㡣
ҹ㿴˿õ廰Ҫ޵ˣôǣԼˣ
ʱ׼žȼҽԱϵ̧ȥǵġ顱յ˴ˣȭŵȫԱûһ˸ȥĵһƣ˵ȥչˡ
һαϣʧȥʧȥһϸܵݣҲʧȥġ
𣬷İɣѾûˡұ֤һûµġߣۿЦٴܱ֤
ոܣ˵ǸһKOأһԵȽЦЦƲƲ졣
԰ʦոĺ˵ġ鵣ǵĸ͵
Сһ˲ûһֱ긽ĸоһ̣ʷǿŭһ֮ʱȫȻרHСޡֱȥŰѱʶ˻ԣһӵġСѾԼ޷԰ˣа̾ԼŰ
ӴСʹһȴǱۺݺݵһͷ
İɣûµġ˵ЦŶ˵Ȼתͷ˿ġԼаа˵ҲŮȾˣֳĹǻôȭϳУ԰أ

ֵˣЦЦ¶һڽ׵ݣӺһ˿мЦ
ѾԤϵкܵҲһЦעŶԷƽʱЦӯӯŪһ߰Եòӣ۵ĹҲ㲻С
ڳ£ȭĻԱҲ׷Ȱλ᳤Ȱ˵Ҫϳˣʵǵ⣬ݣԺҲѧȭĻǵĶпʼǵоѾ˺ȭӣֻΪʲһԾ͹μӱˡ
ΪɸӼӾ˳ȭ뷨ֻҪһѪԵĻˣ˵ĿԼңԼҵĻȥɼܡ
ԣǾôһȭװرŤ
ȴûκεıʾľֱ˳롣
Ȼôֻܵʱܸ˵˳ŵ飬Ƕ֪ΪʲôҪ֣Ƕ֪һHһ壬Ȼǣȴûһ뿪ġ
ʼɣ
˵꣬һ׼ڣȻ΢Ц˵ָ̣
һǳЦһļµһѹȵĸоͬԷһŮһ㣬վھ⣬ע㣬Сϡ
ôֹŹֵ뷨˦˦ͷЩ뷨׵Ժ
ʱŮ飡۶˱ȭװģ˵
ԣһҲ˵
˵̫˭Ӯ£ȭĻԱУһ˵ʡ
̫Ӱɣûոӣ̫ˣ
ã˵һ֪Ϊ̫ڱ꣬ô죡ңôܹȡ
ǵϣ˭Ӯأ
⵹ΪˣʵǴҶϣӮӮ˾˵ȭʤˣҲ˵ȭʤĵĹ𣿡
Ҳ֪ôģʱѵȭȥȻ֮ǰȭĸǾһ¼ԺҲһѧϰȭˡ

һŲų̛ϣҹü˵
ҿŮ˱ľġڤЦ
ܷһЩڲͬĶһΣ˶ľʱѾ̬֪ľġ
̫ӸοеˡһЦһ㵣ĵģ
ֻҪԵŮǾûбҪģ


227  ǿŮå
ǵںСʱһСѶŸոնµʵСҪǱ۸ô죿
峺Ĵ۾ʵҰǵСһ𣿡
СԣҡͷЦС˵ϲĶ˾ĵˣ԰ʱô죿
һȥȻ¶Сƨƨ
˵費أ
ֺ߰ʳָԼ°ͣںڵ۾鶯תתʵ㲻ߵʱҶֱӸġ
Ӯ𣿡
ӮҲ䣬һһֱźҾͲҴܣѾԹöˣڿҾͺأ¶һ˿ıҲŻеĵЦݡ
ǰ˵·ϲСΪ׵˿ڣ
ǱСӴģߡ
СѵĵĿ֪С㽫˻ʲôӡ
Сǿ۵ˣŮҰҺޣֱڿԸúܶ˶е⣬˿϶ϲԸǣ˲ࡣ
Сˣ˵һ䣬ɫһ˿
˵꣬ɫӰһֱеİһѸٳ˹
ร
ֳʱĿȻΪݵ㵹
۵¶һ˿ͣԼŭʼȻ󵽱У鶼Ըܵڽĳ̶ֳϵɱ䣬ԡһ㡣
ţҪ澳гɳ
ۣЦ㻹Ӧøмء
Ա鵭۰ڿ˼ƣ׼úúȭҲ֪ʲôй򡣾͵һ;зǰеĸɣ뵽
ףʽһ۾͸оԾˡ
ȭͨĸ񶷼ɣֻǼһЩ̫Ԫѡ
ʲôȭĻԱɻˡ
ֳĹҲɻˣΪĴУ֮һ޴ΪԼֵȭֻø񶷼ɽ̫ӸŵɣĿԼΪ㣡
ڶ鲻ԽЩˡȺԶеһۣЦ
ôиԵŮˣ̫ӸǲܷŹˣã̫ӷָİҪϷˡֻģһЦ޳üһһģ˹ע
ǵģҲ̫ˣ׷ôãǰӲϹҲ˰ɣС˵޺޵ĶεıӰ
Ϊÿ˶̫޳𣿶ңβĶ֡ĪһȦԳԴ԰׵˵
С⣬ҷĵ˺ܶԸŮ˵ƬǲŮ˹ҪҪҰ㣬ȥˣ۾һһԵĹ⡣
ߣҸ˵ܶˣҪС⣬ҹ⣬ҿõĹ峤⣬ģԺúӰЩ͵͵ȡˡ߷߲ƽ˵
˭Сأ۸ġƲƲ졣

˵ĵͷѾ۶˺üغˣôôŤΪԵģ
˵㲻ʹȭӮûӵġһߴһ߿Ц
ûκ۵˼ĸ񶷼ۼֲиķ
ҪȭɣҲ˵ġ
ԣֹˮһ˿âûȥ
Ƿˣ̾˿˵Ůå㵽ع̶
û˵һҪʹȭɣֻҪܴӮУҪһֱЩȥһֱҰɣһ˵ˣĮˮ
УȻô˵ˣҾͲˡ
һﱻëʱҲһֵȻӣ㲻ҪǾͲˡ
£۶ʱķ
ʽӦӲϾ֪ԼȭҲûа취ʤȫһȼıǣǾԲģ
ͨһһ񣬾ͱ۷ˤڵϡ
϶ʱһţǧҪĺá˵һŮզôζأôӲҪϣͷţ
ԭΪһֱڵϽҽԱ̧ȥҽңȴϣһԾ۳˹
ѾģӽˤڵͽŸҽԱ˾ˣզͲζءСﲻ֪ߵغǿ£Ҫϧĸңͱλүˡֵ˵
ȴ֪ûһ۾ʹ
Ѿģˡ
ͨһνˤ˵ϣһԱһ˲٣Ϳó
̫ӣˤˣˤ˺𣿡
զɵôأ

ϴĲͬǸΪ밡Ҳ뾡Ȼһȥһ⣬ŮҲ߯åˡԼҲ˶ˡ
лû߶꣬Сֳ˹һΣϴһ׵Ĵ
򣿡

һӦҲǷеССŭûôϻʹֱ֮һνˤڵϡ
ͨ
ͨ
ͨ

Ҳ֪ˤٴˣһαһأÿһôһ˲Ÿɴཫһȭƽˣǿǿģ²֡
㻹Ҫˤ𣿡۵𣬴һ˿Ц⣬ϷʵЦ⡣
̫ӣкãŹɣϵһ£Ͳ޵ˡ
һĺ棬ܶҲ鲻ԽվΪ顣
ûдάĵϡ
ûдάһǿСŮϡ
ȻҲ֪ÿһˤֻӣˣҲгɹģһһǼ֤
㣬ҵùƲƲ죬͵˵ŭȥ
ңۣˣ
ÿһ䣬ԣʱ
ˣԣ̫ˣ
൱ȭȡʤȭݲȡޡ
ҵĬȻⲢҪĽֻڿϵʱֲͬн֯ԽԽҡ
ĬĬĿ̨ȥһ˿ЦһԼҲ޷׵ʡ
߰ɣǷϵĶ˵һ䡣
ʦĺܶԣ֧㣡鰲ο
԰۸磬ûҲο
ûдҶʺϴˣ𣬽ȥ̫ӵܲҡ
ԣߺĵͷȽЦЦʱ¶ӵĿ⡣
۸ոߵȭſڵʱһȴĳ𣺡ȭݴӽ쿪ʼɢ
ǿļһЦЦƺҲûôˡ


228  Ůå£
磬عٴѧ򳡣ΪƵһ̫ӵڴΪСæڡСȤƷ⣬ûʱۡҪģ۲û
۵Ǳʶ滹ǲϣϤ˿ӡ
ѪϦбգҺͽȫȾ˽Ƶɫ汼ܵһ˷ܺͼ飬ڿеĺˮϦԵĹ
һϣΧ˲ˣһȺԱɱһŭ𡣱ݺݺվһЩŮ鼤ĿųϵĶԱΪһΪһʧ̾Ϣ
һĻÿһжһ˿źĸ̾һѧããʱ⵹ÿһ˶ϣصѧʱഺļ顣
ҿأǸϵ˺ü£ջûнۺݺݵһ䣬ת򳡱߱
̫ӵļ˼̫ЩηĿ֪òüȥ
ǼɣԲ𣬽鲻ã۽͵˵һߵëϵĺˮȻùһԵĴˮš˺һڡ
ôԸģ󲿷ʱ仹۵Ҳûа취飬Ҳûô⣬Ȩй¡
Ǻгһ㣬Ͷ˼ʮȴӲһҲûнȥƵˣûнӵս۵ļˣ۱ˣŭˣ³ˣ
Ϊ̫ӣȻܹ˵Բ⼸̫ӵвһʱƼһӰ߹סˣ
ۣһڰӰ۵帲סĲһۺϤ
ʵ߹µʱѾӰˣعôӰȴ˶ɧֻҪһˣһΣͻļǵá
۲ûкк˼ġ
һ̣֪򳡵Ŀ꣬˵
ǲǺܴͷת60Ƚǣ۾öز˿ְֺ̣޵ļһɫT棬һֶã
Ҹ
˵꣬΢΢ͷʹӡ
ǣ۸ոڶǰֻ˵
ӮҲˣҲسŵûȥǵĳӣȭԼɢģҲҵ顣վﵲΨһԸҵ㰲ο۲˵˵ʵѾԼֻвʮ׵ֻŶݺݵץ
նĵԣ۽һ䣬һ˿Ц⣬ҽ˵Ϊ飡
ǳЦŽ͵۲ûµ˼Ҳ⣬ƹ۵ǰߵʯһ޳ŵĽһ顣һɴӵϵĺζ۵ıС
۲ͬǣĿֱۡ
ʲô飿ۿֵָֻ򳡣ʵʵ۵лЩʧģΪԥʱֻ˵ã뿪߷Χ͹Χ
Ϊϸݵһֱ𣿡ȻҲôŽĿ˵۽һ̣ʮָȤʵһݵĹϵȫˣһۼҲûУʵҪ鹦۵ļɫ
ʲôЦ㿴в𣿡ԣʱǿڴ󿪣Ц
ϵ˶Ϊĳ˷ˣ׷׻ͷۣתͷȥ
٣Ӯˣôܿĵأһ˿
ĺĺ
ۻعͷҪҿ㣬Ӯ𣿱ĺƤսҵͼޣҪȻٺ١΢΢ƫͷһаЦ
ʵ˵ģͦмġЦЦͻȻһĸոյϵ˵
˾ˣҲûʲô˵ġҲûֵҪлġۺŮҪԼ鲻ùԼٴηŮåԼʲôæ
ô˵֮ǰΪһרƭ֪ŮС죬ر֪ŮԺ󡣲ıݣָı뷨㡭ʵһֻƤǣʱҶĵⲢһô󣬵ⲢܳΪҲȥսɣ֪̫ӣȻû뵽սʱôĽĹѪͷһҲںһŮӵĸܡȻ˵ĺеȴԽԽˡֱôǰİҽԺȻֹңҶûкˣЩмлл˹Ҳллǧ˵ǰһԼϣЦһ˵꣬ȻջĿ⣬Цⲻۡ
һֻƤǣô佱˵ǿҲ뵽ȴ˵ԼģܺˣʴҲòȥ
ԣһЦ˵Ȥ
ıԼǸЦԱĸовˬȺһڴˮȻװСһȫֻصĵطǱȥģЦĻĿѾﵽˣˡ
ֻ۷ǳĴãҲ۵Ȥ죬Ҫأ
㲻ĵĸлҲûйϵҲֻллġһת˵
ɣɣ꾫β¶ˡۺһڴˮ׼пܵĻʱһڴˮѾֻãţ
û˵ںˮ˵Ϊʦ
ȿȿȣ۵һˮûǺסˣͷ͵Ŀԡ
״۰׵ֱ۵ıţԱʦûɣ
ԣǺͨˣһ֣߰һ˵𣬿ȿȣҿûдӦʦȿȿȿȡ
ѽʦҪ˵ˣǺ⸱ģЦװĵ˵
Ǻ⸱ģΪŮåǸţôǵŮأӦʦĻʱ̾Ůåš
ˣȡҪ˵𣿿ȿȡ
ˣͽʦģҲ˵ˡ
Σ
һˮǺʮӲŻָ۷ģҲӵĴˮˡ֪ɹΪһҴˮ˾һ˿͡
ûдӦʦɣ
ʦոѾӦΪͽˡ
𣿡ۻڽԼո˵Ļǵĵز
ûҽʦ㲻ûоܾʦʲôʱʼһ书

Ůå£
۾ԼһǱˣȻΪʲôɶ¶˳أ
ۺԱߵҵġۡʱһקקӣۺΡԼùˣǰЩԼ۸ļһҵԼͷˡν죬Ҫġƽʱ㣬ʱδǸڻƷȸƷʱѾĸڡ
۵ĺܿ˵ΣҲû뵽һһۺܡܡӡͺԼ˺ͱ͵һ㣬ȻβûʲôϵǧҪС˵Ķʼġ
Σ˵
þòĺ𣿡еЦһţЦ
ΪĹϵġܺãЦ˵
Ұ˭ǺأΪǵѣһһֱǹġܺáġЦ
̫ӵ˴Χм䣬һ߳һ׾ŵĿ˵ǳԱ˳ŵû̫ҲȺ˵һΪǺ̫ͬһε𣿡
Ů˵ĻһˣгİЦ˵ıһð
״һ۾ۣôԴѵ𣿡
û취еҵˣһֱ˸ҲҪΪ˲˵ԷˣɣǶ̫ӻչ˵ġ۶˵꣬ȻЦŶ̫ӵ˵ȥɣҺ˵˵ţΪǣڶ꣬Ҳġ
̫ӵŬסЦɢˣҲزסЦЩεҲ̵֪úࡣ
ǿѹסеŭ򶶶˵ǽȥμһġ
ԣһ
ο˿ü˶һŭҪʱй
ȣһηӦٴκݺݵһۣűܿ
ʲôЦЦаԼҲԹҡ
ǳһ±ùģ˶ǳΪеһȺˣǰЩӾһļһǳеѡ֣ҿ˵е߶°ܽ룬Ϊϴ㲻᲻ȥָ˵ɣЦ
ʵǰ֪ˣֻûˣΪ֪Էġ۾Ҫѡ
˭˭Ϊ⻹δ֪أ
ۣаЦ뵽


229  䳡
ôûǸȥԭΪǸ̫ӣӦеǡڿ㻹治Ǹˣһ۵аЦεоͻĪĺޣۻ䣬˵
һʵļҡҡͷ¶һ˿ЦǲˣҵŮѱе˶ʵڻɵĻôϴľջŸҲУʱ֪ǲˡ̫˧ѣ챻ŮĵҲˣеҲҪ⡣
Σ˶Цˡ
ЦҲ˵ûһܽľ跢ӵ쾡£֪ջΪĴŮҲЦĲá
а񣡣ۿаЦݣԼԼһۡ
㡭ŭ쭣סˡ
㵽ȥǲȥûжϵ
ȥǲȥǺܶѧ˼⣬۲ȥģ˵ǣ˵ĺβڱ¶ˡ
ҪǲȥզΣѵĽľջ׸𣿲ҶеûȤ
ףԼס޳ܣԼ޳ܡţԼҪš۵Ĵѧ

οеġ衱ָҪڣͻȻı亹ಣڻû˵ֻǳ˫ۺݺݵĵۡ
ۣ㲻Ҫ̫ˡ
һĶ֣һĶѡھ뷨ΪһĶѵѡ֪ʱվ˵䡣ȻϵĸĲҾ緢ҲίʵҪġ
ҹû˵Ҳ𣿡Цȴʵ
ðɣβԣ˵ԲˡԶεıҲƽʱúõģôأⲻ֪ڿۺͰһʱҲòȥ
ԣʲôϵЦ
μ˼ۣһ۵ǸǱȱҪ󰡣ĿҲʱֻѹеŭ˵һԲ𣡡
ôһأ
οסҪɱ˵ĳ嶯ѹԲ𣡡
Сʱ貢ûн̺ô˵ǸҾͲˡ
ڱ˵ɱˣɱĶˣһˣͱķˡ
ˣڵǸҲˣۣ㵽ȥǲȥȥĻ˾ƴȫҲҪһǸһ硣ƵĶۡ
ЦԼټǺҲɥԼȥпܡ
ʦҿ˵ҲͦģΪһͨڣӦΪǵսġǻĵﶼӦøвľ񣡡ѾԵ˵ͻȻĳһ仰˵ǽһˮ׳ʿһȥⲻ
ĻһĽ㣬̫лˣһϵҵġţǽһж
ڣ۲òһʵǾǣЩһù˱ʱ
ڣ⻹ĳܷΧ֮ڡʵԼҲҪȥģ˲ҲһҪȥƣ˭ôŵܵĵҰһͲܿǵľʱѡ
ðɣôһ˵ҪǲȥоԼˡѾģұǳĹС
ʦ㲻Ҫô˵û̫ӵЩصĶɻ߷˰ӵɱڳ޷еʱ򲢲óġΪԼĹϵЩȽġ
ǰǰæΥĵЦŷе
ðɣϾȥѾģЦЦ˵
ԣһһ˿ֵĹŹЦݡ
Ǻãڵ±ĳݵ㣬벻˵Ҳַ֪ġ˵
벻֪ҲѣҪ֪кܴһֵǴġЦЦ
̫ӵȻ㣬ǾϵĺϢ
ߺæ˵ʦҲҪȥ
һŮӼҵģȥֵطǽһţڵĹǶ֪Σôдô
ȥıհհΰˣһڱʱûзӳһɵʵЦЦ˵
ΪҵƨҾͻȥǸطʺȥƲƲ졣
ߣҪȥ㲻׼ȥҲҪȥ֪Ǹطôֱӵľܾˡ
ûƱôȥΪǻһ˽Ц
ҾͰһСȥҾͲˣСҲý

ôҸ
㲻ôåвУ
ʦһֱġ˵ǸطʺȥҾԼʺȥ
˲ţ

ҹƻ˸ĵ±䳡زڵ£˵Ϊһ֪ѣԣȻڵ£Ҳڳеġ
ǳϱߵһ̫ĵشΪĴڣϱ
ûֵĵ±䳡ռؼµͣͣ˴ССǧƽγչᣬҲЧ
ۺ̫ӵĳеģֻ߻еҹ㣬ҲǺ棬һֱͣţһЩʵҲòҡͷ̾
ż۾ҹʱаЦֱչ۾װС
ҹ磬ӽôûкһأĸȥ˰ɣ

ܹ˵Щʲôأҹ㲻òֻۣǺСʱԺҪӴ
̫ӣΪĬ
ҹлһʮּܡ
ͨһ̫Ѩ߸¡ĺ±ŵֱͨӽ䳡棬̫ӣǲİǵϰ嶼ҪηˣȻҵ̬ҪжãĺһȥĲ˶¶ȵĿ⡣漴ǾͱߵסĿ⣬Ҳ᲻ƿһ˲
ݺݵĶЩ˵˵ۣ۵Լǰ档
ۺҹһЦȻһʤĸоħŮҲкµʱ򰡣
һ䳡һ͵סϮ˶ɵüͷ
ΪڵۣӵĻҲͨһĿ⣬۾Ѿ֪벻һǧҲ˻˵һǧʲô
ע⵽ǰᵽһǧҵĳСγͻ֪ҹ䳡˽ȫʮ֮һĳ
ϲǱɽһǣ
ΪĹڷǸ䳡沼õǽһûʡ̺ƣΣһϵö綥ƣ⵱Ȼᷢȥϰܶ룬ΪԽԽá
Ҫϸڣõ쾡µ֡
˵ƣСһҲϵȵĻɫɫҵƣ
Ĵ˶ǵԣĿĵȻֹô˱ȣôѵԼЦֲûǮȻǮȻҪЩСˡЩСȫ˳˿͵⣬ȼĻźȥˡ
˵ϸݣһΪǸӾıѡָķһСݺݵһҹ˵ڶȥʱǸҵС㾹ȻŰĲֱӷ衣˭ôֱӻ˼ǮŮӽ˾Ժ
̫ӣɰˡһ̬ӷ׵Ӵ˶߳˹ϵķⲻͣĶţЩеС澡Цݡ۾ͺƼˡ
ӣԽԽΪѣôҲز𣡡΢΢һЦ
ӣƺѾþû˭ôйˡҲֻ̫ҲôңҿɵúƴأԣʱЦ
ΪˣҲôأҹԣ΢΢һЦ
ԣû˿ӣҹϵܣͲҪôȤˣ̫ӵƨأûп𣿡
ҹӣôоֳһå
̫ӣߵλŮ̫ˣӿߵһĿ޵
ӣţƺԣҲһ
̫ͽܣһߺ
ͽܣɻĽĿתۡ
԰ҵıͽܣԺ˵ʲô㶼Ҫ֪𣿡ӵļ
ȻȻ̫ӵͽҲҵ̫ӰԺͽˡæֺõ˵
֪ͺãӣҸ˵ʦһѣԺɵù˳ƺΪӵˡ˿ۣһ˿ĪɫЦ
ţֻ˵һ仰ͱץСˡ쳤̾
Ҫӵ¿۶ԻһĻǵþȵѪɡӵЩǳίˣҲµòڵĶԴ
ۣˣʱ˿ۺҹˣһʱۺһ߹


230  
ӿ߹ɼüͷһžȣ̫ӣԭҪǸı̬ļһ㣿
Ǳ̫ӣӣѵûи𣿡۲ЦЦҹ㿴ȴһ˿׹⡣
ӿЦҡҡͷй涨ѡֵݿԱܣֻҪƼˡ
ѵǾͲ±ˣЦʵ
ǾҪ˭ǸˡҲЦһôһ˲䣬ҶоϷ⡣
ҽ첻أ۽һЦ
ԣɫ̫㲻Ȼô˭˵˾Ҫˡ
ϰʲô̫ӼȻӦˣһġⲻ𣿡εЦȴȫ˼Ҫصӡ
öѣҪ֪̫Ӷ˳ŵ飬ɵĸֻаٷ֮岻ǿɱһҪءЦһȴɵĻ۷ӵ飬Ц
ʦԭˣҺŮģһҡ
ЦЦûлӦǿˣʵҺܾ𣿡
ҲǸոѣÿЦЦߵζ۵ûʲôõɫ类ǰ䣬̬ȺõĻ˹ˡ
ǻˣ
ǰǰЩΡ
ӿ˵ı飬΢΢Сۣ۾СĶ˸Ʋ
ӣ˵˵ҵǸְɣ
԰ӣҲ֪ǿɶļһﵽ˭أ͵
˵Ǹˡ¶һ˿ɫ࣬ǻǳ㣬߻
ȵȣǲϸϹŮˣ۴ϵ
Ҳ̫˰ɣ
ûУ˵ľǸˣ
ԣоһɶ֮ͻͻͻϮĵӣŮˣȻͬ
ˣһ䣬شһ䡣סҪĳ嶯˵
ðɣίıֹĴ졣
֣
壡
죬߶٣
һװ
ΧۺݺݵĵЦֲҵӣô
ǳáۻ䣬ӵˣֺ̧ҪһƪۡӵΪǶͬȱӵҲչüЦ
书
书ԣۣЩ͡
˶׼ҲɱΪסˡ
˧ѾƮݵĶƣǿʵһлûмôˡСɵĻ
ֹͣסŲҴ죡һ䡣
ϲӶʱͣ۾ۡ
ûйתͷˣʵǸô˺ܾãһֻڹԼϵĴʡ
ǺԻĹǳͨǿһҳġҲԵͷ͵
˵ıһҪ˧˿ĴǵĻ
ǰһߣЩعĴУһԵð޹ۣк޳ܵô࣬ϵѾô޳ܵһ
ȻЩǲ˵ģҲ˵ʱȥ֪ˡ
ʦ֧㡣һὫǸȥġ۱˱ȭ
ҿʦЦҹĹЦε£ӵˮƽλƺԼƽͷ
Ը˽𣿡֪֪˰ս۲ް֮սпܣԷڿʲôɫ֪һ
˵ĺ죬Ҳÿһα꣬ȥҹܻɫԸеŮˣֻϲԸеŮˣ
ŶϢüͷһ䣬¶һ˿аЦ˵е˼ӣϲҲΪ
ԣݺݵһۣʦıöġ
ȴ¶ЦݣЦݣ̫ӣһðҡҪ³ˣԺÿٶཻһǧ򡣡
һǧ򰡣̧ͷΧڲͣ۹ˣЦҰѹ嶼ˣӦúõıǰֹһɡ
ǧ򣡡ϵķһһġ
ǧ򣡡

ٺ٣ӣ㵽벻ѹһֱߣһҲûѵϲǼٵģ
ðɣʹĵͷ
ԣȴ¶һ˿Ц


231  ۵
ۿһ̣뵽һϤˣǸȭݱһϢҽԺHӡ
ֻǿĻHӸHӡ
۾ˣôгأ
ϸҶü̵ͦıӣûһ˿覴õˮôһС̬ţõһ˿ƽ⡣
𣿡ۿãڿˣ˴ԣȴһаЦͲмһһԵţԻкܶСŮԶͻš
仰뵽ɬСŮڱԼİעӵʱ򣬶ϲҧ촽紺ˮһ㣬Ķ˵ˣ𣿡
뵽۶ʱоһ㼦Ƥ
ҵסҲ٣ǣҲϲˣ䵭˵вм
ǰҵɲˣж񺮡
ֻǿȴĸλʼֶѣݣһǳгɾ͸УЦ˵
ߣһԼõļһҲе˵ݣЦЦ
δرⱻ֪̫ӣ۽μӱǡ޳ԹŻһ˵ԣ˿ŭ΢΢һЦֻҰҵ˵Żѣ֪Сѣ
ŭˣΪҲ֪˭ǲ˭죬ڡ
β¶ˣЦһʵ֮Թֳĵ䳡֮Իۣԭģ߿Գ֮Ϊıһ۵ı
ۻᵣı𣿵Ȼᡣ
ֻ鷳ǾԲη鷳
Ǹ˭ɹ𣿡Ц˵
Ϊһôɵ𣿡岻м˵
ǲɵɵ϶ɰܺǱ𣿡Ц
˵֡
һ䣬ȻܵһѹȻǸְĹĸ֣

ҹ㣬˵ʦ°ɣ̨ϣڹϯҶüߵҹ˵һ
ᣡҹ㵭˵ȴûһ˿ɵ
ôܹô϶أǶ˵Ǹйļһţءǵ˵ӵ֪ԭ䳡˲øġѹһеԵŮôܵأ
̫ӳ֤û£һҿ챧Ź˯ɫԵĶŹ壬գҲգһ¡

ӣôСҽȥ
ǺǣҲ˵ˣֻ𣬹̣
ˣôûǰͻȻһ

شͿ£ȭͷ˵
ʸǰ棿˵ҲҪӴССί˵
ԣû׷ʣǵͷҲϲǣˣӣұиһһֱҿȥһٺòã
ãʦȥѵɣ
Ϊʲô
ΪǷزһĶӡ
ԲҲгĶ͸Ҳӣɻˡ
Сֻǹ͵ģְ֣ѾĴﲻ˶ˡۡ
ôĴﲻ˶ˣҪȽأһⲻͣĺըš
СЦЦԻ˵
ߣң
ӲɿЦ̫̿ӵͽ̫ܰӵֶֻСCASEֻװɥ˵Ĳ˵ҪȻһᱻ̫ӸƤġ
ˣЩҲģҲ͵ġҹ㣬Ҹæɣ
ҹӡ
ҰӵҴͷ

Ȼһԣʦͽ

̨޴Ļʾۺ͹弤භӰ
ֳĹ֮ĿģΪ˿صġ޳ܾġ̫ɶˣȻȻеĸ֣ˡ
󷲰ˣаʱΪûʱ˶˸ˡ
ʱĹ峤ôûб˲ȹһ˫۶ͷȥˣһͷûëĿȸ
㹴ˣ㳢ȵζ۹ЦĶŹĹ
Դӽ뵽澢ĲۻûкúõĴһᣬȭһβǹҼҶѣԹ壬˸ܹĺôԶпյĸоЩƮƮȻҲĴ
ΪֹʼնûһֱŹĹƣĿȻΪӦ澢ĲİУڣѾȫպӦİС
ϵĹڿһֱڶۣܵЩˬؿͿûԤеôǿ뵽Ƕһθ߳һλƱˡں⼸ǮǸоԼƭˡЩ˶Щɶ˰߹٣̽뢣ģءǿƱǾԲ˿ǡ
еֻѾΣȻ˲ˡ
ôˣɻʵ
ЩļļһͶˣ̵ģɶ̫ӴǸһǳֵ˵óвˬ
ʦһҲһֱʲôҲһӣҲһССԹ
ǲ֪޳̫ӣûסҹ㵭Ľ͵
ҹ㣬˵˵̫ڸʲôأˣɻ
ѵûп̫ЦԽԽûнС˷ֻһεĽӦǰøһ¥ѡ
ֱ̫ˣȻ֮ǰ̫ѾôˣҪ٣ҺԼĵˡ
ŷҵһ￴ǻʵҲ̨ŴĻЦ
һοۻʲô취һ٣ѾҹʦһԣЩù˲һ³ųˣѪ֮֡ЦЦ
ʲô³ţζʱȵĴ˵
ôԲ˵²ļһڵ
վǾ³ţξŵĽ͵
ʲôô˵ԶʱҲˡ
Ҳû˵

ǸģǻʲôŰڶʮһˣҪſѧʵ𣿡ŵɫ԰׵ԺΣ˵
ٴοĻʱһ˲䣬סˡ
΢Ц
þһǻþ
亹зһֲΣУ


232  ױȵ
һʼĺ˳Ϊųơ޳ļһȫû⽨˵ôܵΪ⽨߹õܵʵ⽨ۻܹӰ߹壬϶ôˡ
һﶷûʲôоСʱӲϹһһԸб㡣׵鶼ĳļһô顣ֻ֪⽨һԸеãҲáŽ۸ɱԺôҲҪҵԼô࣬оһӿãжţǸһԸˡֱרΪԹϢʱԼŷ潨һǹϵõλᡣ
ģԽԽо˳ˡ
СϰĹ֪һı仯ڶ˵ϣǴ˵еĴڣȻһԼӵĶϣԲ̡
ţŬѹжõǷǣרͶ뵽۵սСҪۡûн֮ǰɱԼȭ£ȻͿԴʤĹȥս۵Ľá
ץ֡šԼʮѧĶͳͳӳеԼļˣеʽ뼸ûùˣȻǵãһһʾ̨ϡ
޷ܵ黹ǷˣԼôʽԶһﾹȻûһ˺ԽԽĶ
˵ô׵ʽ㻹ãͻȻЦЦ˵
˵˭أԣŭ
˵أܲϵ㿴ûĬҡҡͷеһȴѾ˲䶯ˣһӰոڵĵط
̨϶ʱˡŶһ󾪺ΪǾȻûп۵ӰȻ׽ƶٶȣʲô̬ĹǵӡֻСŻĶ
һΣ㵵Ĺڼ۵ʱһԺһΣǵľ󣬸˸ǿŵſ첻úϡΪ۳˹
ֹУһӣԶʤ
ʣֵѾѹեϣԣѾûй˷ʱ䡣
澢Ĳ㣡
ɫĻԹ۵ȫֳƣӡѾ˵Ĺ屳󣡣
ذ
꣡һѪ⻹û꣬ڶذһѪ
ʱѾԶۣǰܿƵĳ˹ȥ
һϮ
꣡
Ѫһαһζ࣬ɫҲһαһΰף
һʺѪҺڿУ棬ЩĿֲû˼׵֧һĵ˵ϡ
һĻд˴ĻϣȫӾֱһ˷һ̾Oh My GodԭǴ˵еĻĹ̫ˣŴӾлع
Ȼȫ׶
ߡЩľ˵꣬˳һԴھ֮еԺΣ˵
ţôһҪ嶼ҿˣ߶߲ɫ԰ףҵķ
ϣ岻Ҫ˵ǸϿ߰ɣǾתѧԺҲҪټˡ˵꣬һΣͷоȥŲæ
˵дһ£۶һĴ
ߺһԸ޵ŮӴһֳһɫƤµһѪ߱¶ɣΧ˸о۵ϢĿܡǸոտһдûоļ䣬ȻּѪڵŮˣ벻ܶѡ
С㣬һϣһ򣡡һͺӿʼжˡ
һôƯԸеŮҹΰɣҰɣҳһǧ򣡡˵עڳԼŮǰ쳣
ӽЩ˵ĳ̬ĵ۾Ƿ˷ŵ磬΢΢һЦֵֻһǧ𣿡
ֻֻҳ塭ǧֻûгڣӵĸ߸Ь׾ͺĶƤһܽӴ
һҽбûֵ˺ת˲š
ŽȥӰһˣһʳָսսС˵ҳһڣ
⣬ǸոտʦϾȻ⣬Ǵ˵еİ𣿡˷ܵŰ˵
ҹ㿴ĲǳŮк
һ¾ûˡϧʦӮ̫˧ˣһҪҡ
ҵθСԹԣ̫ҲҪôذˡӿųϷȥڵϴĹ壬Ĳģǿɥģ񿴼ҵһ㡣

ӣסŻµĳ嶯˵
Ҳ˵ˣȥ濴ȥҵСĸΰ


ȱȥãҹ㷴Ӧ˵
ΪʲôͣʦأѸתͷ
ҪҪأڲǸʱ򡣡ҹЦЦǰɱҡ
ŶƲƲ죬ֽĿת̨ϡ

ȵȣ۹ͷԷεĹæֽе
㻹ʲô𣿡
ϴ㲻ҪɱҺаʮһСһ㿷ޡҲʵڻ첻ȥ˲ųһڷģϴкãһΰɣءһſڵı飬Ҽٴ̨ӵоʹʹΡ
̫ϴҵСĸΰɣ
ۿԡһһͣΣ˵ɣ˭ġ
ԣǮġ
ģһЦ
ȻҪǸƭ㣬ǽεεӺӳǽһϡ
Ŀɷ涾
ϴȻӣһϣܷԹ˹塰ǧġһۣŹвɵĿƤ۸Ӻòȥ
ȻôɱӵأҲԣһ۽һЦмƲ߾ˡ
ʲôţҲԸ⣡һѣĿ׳־
ϴʲôҲɻʵ
ֻҪһھͺãô˵ܵñʾʾлааŹ壬Цƭң첻ԼŮҾ͸գ
ʲô
̫ˣ
ֲͬ붼֪˭ˡ
ô㲻⣿Ҿûа취ŹˣӣҲû뷨ͷɣۡΡ̾Ϣƣ
Ը⣬Ը⣡ĶˣпԼģȴûа취ֿĿ־壬ԣֻܡ
Ǻ䳡ĹڶһϷ
òŮ˵ˣд£죬ݺݵ׵˵䳡ϰ塪ӣֵϣһ濪ĵЦţһûкȵ̵СһͻȻһһ


233  
Ľͷķ磬·ư¹⡭
ڸоԼ壬Ķģ䣡
ͷеļԶͣ׵ϵһ̣ļǵã
һ̣ȫ˺ȻЦıѹֵ͸
һ̣һĵĸоҪڳһ㡣
ǣ֪ҪͲܽһбϣţûԹôܹᵽѼζǳסˣֱԺŴ£˵Լĺغأһ˼һҪĺܶ࣬Ҳĺܶ࣬öԸ붼ûͽˡ
һҪһҪ۵ľջһҪϵһЩ뷨
һеǰǻţ֪һ㣬ҪȻҲȥŶĵҪģȥǼһɱˣǽԼŷҸ
ѡźںڵݺ˲֪жãֱȷ˸ٵʱ򣬹óֻ
ι
㣿ˣ
ԣкòƽ˵ѵΪ𣿡
ûôܡֻôģ
ҵİ취
û¾ͺãǻ֪һİɣ
֪Ժ㻹Ϊڿҵĵ绰ѵΪһᵨСΪ˻ǸˣЦҪǵġ
ôܣŷҵһֱݵĺܣһǽӢ֣ۡΪ˽ûн˵ȥԺɶ¾ܷԸԿ˿ڶǹָˣȻһɿ־壬֪Ѿˣа룺ֵܣҲû취ѽҲ֪ԭͱ˸ˡ
ⲻ֪ԾúܶԲġֵܡҪϹҪġ
Уˣһδ֮۵ϡԺһǼĸǰģ
ڸưɣ
ԣвһɱѾģҶյܴ裬ǾȻȥưң
ڲܷŭҪװûһĹȥɱˡȻһԸŮɺú÷йƽϿԼһϣ̫Ҫйˡ
û°ɣ
û£ںȾأһɣǵĵ̣ᱻ۵˸ֵġ
ԭʹǵλԺȻ˵绰ĹȥǸˣû뵽ھȻԼȥһЦðɣңһ͹ȥҲӦúúһһļƻ
ðɣŰᣬС椺㣬϶ʺĻɫ
Ͱɫһɣ֪ҵϲãЦЦװԱֵΩΩФ
У㣬Ȼʧˣ´ǻл
ǰǰлᣡЦȴ뵽һлᣬǣ
ҡһʿȥûб֤µһ£ȻһԽͷסñӣűֱưɶ
˵绰սսǰɳŮӣߵҲһģʣһջŮӣһ͸ҡֻҪһˣûвĶġ
ڼʶֶԺжʱû˶룬һ˿ҲûУֻʣ޾Ŀ־壬Ŀ־塣
ûа취ø߸Ь׺ݺݵĲͷȻڵǹںݺݵͷ˵ٶɱʱ㲻ò־壬ΪеǰǹʱСžһĿܡ
ƽǺȾһıݺˣҪҷһ㲻ȻϸҽǸˣеǹ˿˵
ǣǱ֤ݵλεЦЦ亹Ѿʪķ˼ס
ҲҶ
˵꣬򿪰˳ȥͬʱĻ֦չı¶Сģǲ֪үǱܵġ
ûа취ԺȾơ
˽еܶ˵ˣӻûɱǣҲ͵ΪȻ˲֪ܵĳ衣Ժ󣬿϶ôˡ
Ȼһʼ˺СԼ۶ߵŮӶҲʲô鷢кһ㡣ҲͺƽʱưɺȾһˣʱ˾
ĵһ䶯ΪǴһסñģŷ޵ĸͣһ˵ע
ӭٸưɣ룡һò崿ԱʱЦʵ
ˣֱӸŰλã˵ǰŮͣܲá
Ŷû뵽ŴôףŮʱͷԹԵĴӦһȻָŰλ˵Ǿˣ
岢ûлش𣬶ǾֱǱȥ
洫Ů˼ϸЦùɲ٣ãһжļƻһ㷢չһҲ֪顣ԼֻҪɱˣӻؾԺͺðˡû˿òǵļ˻ɣҲû֤֤Լɱġ
ҶһгҲ
ϲ¶һ˿Ц漴š
˭
ңõͳشǵĹ涨滥ƺʱܽгԷ֡
ԭǹְûɣ
ԣԺŸѸٵԸӡ
壡ͻȻһ䣬ȻǱӱźģ֪ΪʲôҪôǸȣֻС顣
Ȼͺһ׹Ѿļƻ֮⡣û˿ԥŭ꣬ѾһԾĳ˹ŮûзӦʱһѷļ⵶ǵĲӾϡ
ŮûŪֱ棬Ƶǰ
˶Ŵ۾Ȼ֪һзԭʲôΪʲôԺͻȻᱩŭ
ǺţԼ˵Ŀֻһ飬һǸˣ֪ô죬Ѿܶκ˵ˡ
Ǹĵ˵һ䣬еĵøɾȻ䶥ˣʰۼҴҵȥ
Ź׵ȥûһ˸ס
ưһӴסĸ䣬Կ˵ӰϡԷֱһһŮ
һϰ¶һаЦȴ˭
ͷͻὫìͷָŷˣ̫ӣҪô޳أӺ촽һںƣЦŨ
˭ǳԱ˳ŵұ̫ӵ鷳۾һ˿⡣
Ĵ󲮶Ǹɵø磬Ҫô
ԣҡҡеľƱ˭ҲùҾͻһٱĻȥ
˵꣬۽еľһǿӣȥ

ȥŰķԱڷʬ塭


234
峤ô֮ǰɱ˼ҲûһζࡣẦ£־֮Ļ˵ȥ϶ƭ˵ġٻҲⳤģȻҲΪԹ޷ǳ
߳ưɣһвķ־ĸ١ĿԺƮƮȥûа취˦
ʮһ㣬֯ƻԻ͡
ڹ忴·˿ĿԲ⣬ʵҪΪһװԭ򣬵ȴ֮Ϊ˶֪ɱ˷һ㡣
Ѫ˫ۺݺݵĵһۣȻǿһǰȥ
ԭϬһǷӣ̾Ϣһֻ·߿һ羰ûзϡ
Ҳ֪Լ˶ãֱоûʱֳͣԼ˫ϥϼҵĶţĺ
Ƴȳȵ·µĹľУͻȻһè
˭͵һ񾪿ֵ˹Ųѿڶ
ȴһֱȫڵèӲݴ˳ҴҵһߵĹľӴܣһֻȫڵè˳عͷ̵ķԲ۾˹һۣۿһţȻ١ȻֻèԹ岢ûʲôȤֻһƳȻ󷴹ͷȥ׷İȥˡ
èһߣʱоȫиһ㣬һ־ϵǿҳһҪĳ嶯

һй󣬺ӰӰȻ
ʮӺֽߣȻ˵ÿ겻һٸɱɹѵҲͻף
ԲǣֻһƿԼͷȻ涪ȥȻԼĻȥһѱصĺܺõĵǰѸոɱ˵
أ
ǰѵأ
ǰѸĵأ
ˣܻţǰѵȻĪʧˡǸⲻԲء循ŵĽԼ˸㣬
ûˣ
һףеĻѸٵתڴⱼܵʱǸײˣһһǣ뵽ҳһ顣
Żŵת·˺һǿҵı֮ʹ裡
Ѿ˭أһеŭˡ
˵ˣвߵŮӼһɱæһҪɼܵˡ
岢ûȥ׷ƾнһѵԼľƵȥ
һ̶ܵˣҪ뿪ط

þƵ˵ҲһǼƵ꣬ڳطֻһľƵꡣԲ֣Ͳͺס޵һڳϲ׼ϰ߰죬Ҳࡣ
嵱ѡطס޵ԭˣﲻ׵ı¶Ŀ꣬һ棬Ƶ֮ǼƵҲ̫ࡣ
˹Լû֪ס
Ƚ磬ķ˻𣿡ƵſڣһװɫƽȽʵгڴ
ţܺðȽԣܵЦЦ˵
Ժ󾭳ԷɣԣΪ֮һƵĶȽɽһ˵
ȽΪѵüͷ֪ҹæңסĵطԶ
ûϵҿóȥ㣬ԺȥңҲԽЦЦʵ̫˾סȥҲС鲻
ȽԣͷһۣһסҪҹ˻ô˵ҲһŮˣ
Ƚľܾвйŭ⣬뵽龰ûпƺ˵һ챻Ǹѧô£𣿡
Ƚԣ˲˹ұȥ۵Ϣ
ԣ֪ڱŭ֮Լ˵˲˵ĻʱͰ͵˵Ƚ硭ҡ
Һ
Ƚ˵仰ȥ
Ƚ磬ȵңҽ͡æ׷˹ȥ
ŮˣƯŮˣԸеŮˣȫ¶ù֮˵Ůˣ
徭þƵͣʱͿŮˡ
ûɣŮ˾Ƚ磬ʱŭһߵʣҪ֮ĳ嶯
嶯ħ
ʧˣˣˡ
һϰߣǾÿһɱ֮һŮ˺ݺݵķй費㣬ֽɱˣټܵһ̼еһɱǿѹµڿȽݺݵ緢˳һӽû
˿ֻ̣һ뷨Ƶ


235  лĻ
ǻŭȽߵԼMiNi CooperԱߡ
죬ķŭˡû뵽һֱϸ¹ػֳﾹȻڱйӴۡͺñһĶŵͻȻչײҵһ档
̣
Ƚ׼򿪳ţ뿪һҲĵط
ͻȻһںڵӰͻȻ֪˳һֺֻݺݵץסȽļ֮أʹѡ

ȽһĿ־塣
ͻıȻǰѳ˼еȽɵˣֻǰлһˣ㶵˵Ķ棬һ˫񣬳ļµ
лӣ߿㣡ŲҴıӣһŭ˲뷨ȻЩллˣⲻæ𣿱ԼǮ͵Ļã߹ȥһѽֲһߺݺݵ˵ԼԵһ㡣
Ż˵ȽʶĶ㵽ڴ㽫ߣؼʱŵֻһ
Ӣ۾𣿡Ц˳
ߣ⡭ҹ㾹ҳɧŮԣΣǲˣһлҲҶԼŭˣ뿪ʱ񣬶ԣֳûĳں˱˶ֱ顣
Ϊ˼秵óҫûʱ˷ʱ䣬һƹȥžһӲʺİӡ
㾹ҴңŭˣֻȻƹϴ׳ĸ첲ĲĹӦҲȥֻǸո֮±һƶѡ
۾һ˿ɱݺݵһĶϣ˵
ʹġһһߡ
Ҳٹ磬һֵȽȥϸЦ⡣
Ƚ૵Ĵһ䣬ɪɪȴûж
ƵıԱ״˹ҪĻӡ
ʵӣĿܶ顣
һЦһ㺦µ顣
Ҫ˵֮ԽȽߣԺƵıҲ˿޾塣
Ź彥ƽӰȽ羹ȻܣֻǾŹ壬ŵôˡ
Ҳ֪СǲΰԶˣȻվȽǰ棬ȴǿ־塣
СӻеΪһŮ˾˷Ϊֵ𣿡ЦĿ𩣬ʵ
ѵǰˣ촽ŬʹԼƽ廹ڷ
СΪڹҼѵΪһлӣЦ
ʲô
˵أɱһ¶жʱһľУƽһΣһ˿ζǰ˾Բһлӣһɱ֡
岻ن¡
еϣϵȽ磬ε̾Ϣһƿ˽ŲŮ˺ѡ˭ң֪ȽûһǷ˼뵽о͸̹Ȼˡֲ˭ѵҪΪȥƴɵӲŻô
ɵӵƿ塣忴һĻЦˣЦĺܿģľǿŮŮΪ˸׳ĹˡΪӲŰ飬Ҳ뿴Ů֮аĴڡ
𩣬㣿
Ҳ𩾲Ļشһ˿Ρ
Ƚһ˿ӦתϣԼץ֮ǰܵϹľƵ걣
忴ȽΪ˶֮¶Գβߣеĺһ˿ЦһԾȽĺץ˹

㲻ӣȴϷʦⲻ𣿡һ˿٬Ķһ͡
һ˲䣬оͲһ뷨һҪץסǰŮˣʡ
뵽þԼ̵ҳɹץסȽļ򣬹пϲ

ϲõ黹ûб¶ϣһ׶ĵʹͨȫӿСһţʹ
ʦļҲץѵ֪ץҵʦ˻ʹ𣿡аЦų˹ߣֺݺݵǯס֡
ۣȽ練ͷϤ׺ϤаЦȻһϲĳ嶯
ʦԺôͲҪˣҪ֪ÿһ˶Աء۵Ƴһ۴һԵ𩣬ָ˵ȴԾĴȽ磬ͣİ
ţȽԣȻĵͷﶼҪ
ô㲻ܶ𣿡бһۣһôôˬԼĶĳ꣬Ͳëûкˡ
㲻ҪԼݡȻۿס˹壬۲ûֿ־С
ҲһС۹ݵ⣡Цһ䡣
𩣬Ҳټ㣬߰ɣ˵꣬ȽҲһۣ¶һ˿ĵɫ˵ò˵һ仰һƨҲٷһ޵һۣİµA8Ǳˡ
ۿȽ˻ӣ𩿴иŭصİ˰ȣšµA8һۣԶȥ
ˣ˵˵ɣôרʦۿ˿ԼֿסҶһµĹ壬Цһ˵
Ҳ֪ʦʹ˲С˹ԭһΰɣɥ
ʦ͸ɧǰɣѵ֪װΪԳΰ˺ܴӰ𣿡ۿŸϹı˵
治ˣȥɻ뿪ֻٷһΡ
ſĹ壬Цһ¶ƵаЦװ㲻ȥ˷һòϰǸ˵°ɣڽϼһѵ֪˭ġ
۴ͳһѷСڵƹ£ҫһ˿ɱ
忴Լɱ˵ĵ֪й¼ı˭ˣԭԶߣǰҪԸˡ
붼û룬ת̾ӣ
˷ʧǣǰֳһԸŮˡ
ֻһΣ
Ұɣ˵ȫ˵øŷҴͨġֻҪңţƾǲһŽڵϵĹоǿ־塣
İɣҴӦӣǲɱģ΢΢һЦɿ§Ƚ֣ߵ߶
ģЩ˼顣
ȻѵϣǼٵģ
ȻģǺǣġ״εĵЦ
ҲҪлңͲлˣааһЦһ˿ĪĹâа
ӣȽʦͽˡ̧ͷŽ˵
ðɣϧܿϷˡЦЦٺݺݵڹţߵȽߣƵĿŮȥɣ


236
濴λڳ·ġŵ°ݹ˹»ȴʧȴֲ·һоͻ᲻ɶֹĲõӰ죬Ҫȥһ̽ĳ嶯
ȴһܹ˵ģǮҲУʮϵ긾ŮһҪǳǮ
˴һͨĻԱҪʮԪ
ȥһƵ긾Ůֹ֪ŵ°ݹ˹»Ѿӵ1000ʯԱô롣
ʯԱȻһĻԱǮһõҪıô˵ģ񶼲㣡˱ţ
һɫı۴ӽֵˡŵ°ݹ˹»רͣڶĸ߼ƽγУ缶ҲԵΪƽ˿˹עĿ⡣
ȴ˼ɫȴûʶĹһˣһ΢Цۡ
ۿʮǰԼһֽĻг˳ɾ͸УرǶһ֣⡣
ǼĴѾڳΪеĸŮȺйΪǶŵ°ݹ˹¡˵ˡGood Bye Husband
ţ̫ţˣЩǮĻ긾Ůĵдա
ſڣһԸжֲʧɰŮöӯӯЦԴĹģſڵıеһĻǶ֪Ůˣǲãȥ׷
̫Ӹ磡߹ȻһЦ
ã˺ܾ𣿡۱Ǹʵ
Сʱˣ֪ҾֱӹȥˣԿϷأĲľ졣
ϷŸոտʼءۻͷƹ壬ӵЦ
ԭǹ尡ĻҪ˧ĿŹ壬޵
ȻôãҾͰˡװʹ״
˧Ҳû̫Ӹ˧ңҪĸҪءĽĵİһۣεε˵
ðɣǽȥ۶Ժ̧Ź˷Ըһ䣬Ǿŵ°ݹ˹»ȥ
û뵽˵е̫ӾͨĴѧģһʧоͲɵ¶һ˿ӡ깦ǿûн۸
ھߵͣһᣬȻ˹
һѵһϮһӡǵıɱ
һ˲ȻоԼʶԼͷг룬ǵͷһƬհף
۹ãǲŻعѾ亹͸
ոɱ
ǺĻҸұ֤ûл֮
˻ûжԻ꣬ȴһŮѾǵߡŮǵϴһ书Ī
㣬ɶ£
ӽ쿪ʼˡ

кðɣҵŮŰ꣡
˭ǵϰ塭
ûаɻǼǵԼûжıֳ˹ı顣
ֻǹۿ˵֪ͣģϰЩ̫Ҫٸ҆£ʰö˰ɣŮӱˣ



ϴĸɸɾģۺߵ칫רõĵطŹԱ˵
ǣ̫ӣһʮҵŮ˹ĻشȻű̫ӵ˼ŵĹԡȥ
ʮԺ󣬱Ĺ屻̧ŴԡҴˡ
̫ӣ˧أЩ绢ŮǶһǳȤġʮŮ˿ŹɫޡԼոڸϴʱҲûռıˡ
ոû͵԰ɣĹЦʵ
ϰ彻飬ôҵ
ԣ˵ͷתͷһŮС࣬˭ߵļǮ
СŮӹĻشǳг̫̫
ðɣǵĻˣһҩˡĿŹ壬һ˿Ц⣬еݸСһźɫҩ衣
СӹιĿС
һӣһͨˣǾȴǺή١
ǣۣȻԼӣǰվһԸеŮ˺֪ۡ
ҩǺð㾹ȻǵҡаЦ˵
Ҫʲôв񣬹循ֵʵ
ʸô𣿡
㲻ɱңŷҵˣɱңһұġǿ򶨣ȴоԽԽȣգƫƫûһѵˡ
ŷʲôģҲɱġ۽һЦ

ôʲôط

ǺǣϾӦҲѼɣ
ѼꡭѼǷſҡʱҵȫȫһ㣬òһ㾢
㲻Ǻ𣿲񵽳𣿲ĥҾͲ⣡ЦһŹ̫ӵʾһ¡
˻ĵͷŹŸոǸϴŮȥ
̫Ӹ磬Ҫãֻʣ˵ʱʵ
ɣһʮΣˬŨüһЦ
Ȼأԣз˷ܵĹâҪйڣһᱬЩ˸ϲСˡ
Ȼ֣ҴӦùġŮˡᣬһĵ˺ܲףǾͳȫӰɡ
̫Ӹ磬а񣡡
˴˱˴ˣ㲻Ҳ𣿡
ԣһż⣬չ촽۵Ϻݺݵһ˵̫Ӹ磬ҷһԣ

ۺɫͿɵǽڣۺĴʣпʵĴһиһɵ飬һ˿ɫζ棬һϸķֹ󸾴һɫ˯ڴϵȴ˹š
˱̫̫ˣ沥Ż񣬿˼棬˵һ˷ܷǳӲǳһʮĳΡ
ˡ̫̫ԣȻӴϵķ۵ҲСĵ䲻٣Ѿˡ
ٵĳ嵽űߣȻˣȻͿһʵеΪεˣһ̣ϲˡȻһǮһֻһʮ򣬻Ĳ
̫̫ĿģϴĸŮԸ˽Ĺ˴ϣȻת˳ȥ
СԹԣ㳤̫ҳθˡ
ǿ鰡Ҫٹ㿴
ˣҲȥҲŹ㣡̫̫ЦŽֵѹڹϣǽͷڸˡ

һٶ˵ĳˡ


237  гŭ
ʲô˵һߣ˵ˣҹ§ں˯һͻĵ绰ѣз꣬ȴԷ˵гˣӱɱˣ
ɶ˭ҿԼóгЦֿ˿绰˭ʾȴǳо־ֳϵĺ롣
־ֳҰȫ־ֳŮӵ˫ݵϣǲҵġһ첻ûҹ绰˵˰ɣ
ѣˣ
ʲôƾֳ˵ҶˣԵѾһٶʮֱصӰ˯ԼС˯ߡĶԵĶ¥䡰ĺ˼䡣
ԣոոư˱İȥֳԺͳزСͳĶλоưɵŮɶһϵЩ٣绰дҲӣھֳ
Ȱҿסˣһ˶ߣϹȥ
гʱѾ뿪ˣһɫ·Ҷˣҿô˽еҲǰ취
УһҪסԼǺ˳
ðɣ̾̾˵绰ȥæȥˣͷĶͬһطӴڻûҵҪͷöˡ
ʲô°һӴϴԵĸ˯ߵ״̬
ͷŴԼޣͻȻһ޷Ƶķŭ粽ߵߣһͽŮϵıӸƿ
һȫʱ¶ҹɫ£У߿˿ȴһ˿ĵ׵
ôˣŮ˾ֵҪɱһ֪Լˡ
ˣҶӶˣ㻹˯ĸĸһԺݺݵĽŮ
ֵϢеһԹʱûˣʱ쳣ڿ촩ɽ·ȻװĶ˵˵ʲôˣǿȥɣӣ˵ʲôҲҪʬ
Ժݺݵеŭȴ᲻١
ưɣֳ
ưɱһǳ޺
ҲʱŮ˳Ʋ˵Ŀ־壬ЩƵС߷ԱֻﱾɵŮǷ׷ױ龪ˡ
ˣ
Ҳһ
ÿһŴ۾Ŀ
ֳæµţ̫ҪˣЩյ鴴˵ĿߣԸ첻Ҫü߻㣬绰ܺߵļȥҺܾûм۵ܵȥԸġ
гˣ
֪˭˵һȻڼ±ڵĻ£Ӹư˽߸һСʮŮˡ
гˣӭ
ʲô𣿡Խıдϡ
ʱûУʾɱһˣñסò˵ڽʱСЩһ񣡡ϿЦ˵
ȥֳûпӵʬ֮ǰôҲԸĶˣŸܵôͣ
ãߣ
ߵŮ˼˵ˣֵĽ§סĸ첲ͷı۰֮ϣٿ
ԣ۾ݺݵĶԼ֮¶һ˿ڣѪѾ˺ɫ٤ۿһĻûа롣
Ųһ磬ҪȥʱסˡгǵĹһҵֵġ
Ϊ˵˵ͿҵĶӣ֪𣿡
г㻹ǲҪô嶯ˣҵֲǹؼεĸ˵ҲԼΨһĶӣеĺͺⲻԶ
ݼͼֽʱ˵һ仰ȻʶġǻרҸ촽ƽ˵ʲôϷ
ԣһǿ㣡
˰СʱרƾɵСõȴжһЩ
壡
רҾרңԼ࣬һƵͳˣƨһûС
˭
ǸӦþǹ壡
Σ֮ڣһҪҴһ仰ҪЩһļƻȫˡ
ЩŵĹ˿ͣ
ôҶȥɣȥҵǸ룬ӹ̻ҪȻ˵㡣

г칫ңΪԼӲ׵ȥϵĵ绰塭𣬾
ιгҵˣϵӻͲ
ģʵЩŪĽͷöǸŶû¡
ʵģǲ˺ܶطڵ֪Щ䳡һˣͽй壬ϾŷҵĵӡһͽеĶֶܣƳûи̫֡ӵ̫ˣǲǺƴһĺܲңıĶҲڳȻͷһ飬죬ֽεһط˺ϼ㵽һģһĺɫ·ǰɱ˵ĵѵɱӺܺߵɱһ˵ꡣʵڲһʱûл뵽Ȼ۳ϹϵΪн۳һʣ۵ĿȫǶԹ˵ˣЦǿķǳǳġ
ô˵廹ûҵ
ԣϾŷҴϢ˵ˡ
ˣЦһĲˣҺŷûꡣ
ţŷҵĸô˵ġ
˾˰ɣǾͲٹˡ
ðɣгڰ˳䰡
ڸƨֵ˵һ䣬ȴ˵ţˡ
Щ鱾ġЦЦ
˵绰Էֱͨκĵ绰˴һʶǾǲϧһдۣŷƴף
ǲ֪ǣΪɱ˰Ĺؼ˿̵Ĺڹŵ°ݹ˹»ĳһ棬һӷ׵ѹ£Ƹ꣡
ѡ񣬹ԸԼץǹУùڵ


238
鴦ô˳ϲĳ۵Ԥ֮⡣
Щ죬۱жˣһŮԼⷬϲ˷һִõϢСԹԷǳ
һܣͻȻЦѹԭСԹԵĺ澹ȻǴ

͸ȥүһڳԷأۺݺݵһ䣬ӵЦйҶ˵绰
۸磬˭۶ԣ¿ӣɻʵ
һĵӣȥҸ˵һɡԼҪ
ʲô£
һױǴѧУȥɣڴܡ
ԣһ죬¹ײߵ뵽Ǵ˵еͬ
ôˣ㲻Ը𣿡
ԾѣûԸ⣡ֵͷȥϸ۵ĲǱһۺĻꡣ
Ըͺãͽ˹ᶫһȥ
͡𣿡ɵͷ
Ϊ˱̫Σ˺ܶһȥء㻹ǵһ㲻ԸĻҿԲǰΪԼݾŮļƻֻƭ˳ˡƭԼ˵к˺ܶࡣ
ãһˡʱҽҲйȥз𣿡ȻЩССźĻϲá
УȻСһЦǰͲأҲϲֱڿ죬ֱˬĵŮ
ʵӦȺҵİְ˵һ˵ġ
԰һֱû˵ĸĸǱˣҪȥݼݼδĸˣԣʱЦʵ
ҪһûжҰ˵أȲ֪ɣҲסһ飬Ұ費˵ġС࣬˵
㾹Ȼûжҵĸ˵ˣ˵ɣô㣿
ԣʱɫߺˣǾһϺˡ
İ̫ˡһһҪ棡û뵽ԼȫǿЦȴõ޵
ԣСܾĿ⣬ߵĺ޲һطȥ
ҪѧУϢͺ˵ͬˣֻÿܻһΡ
ãһסԼĹԢ˵һҲҪһ䣬Ǵһ˯֮
ƲƲ죬ܵļһҲ˵ġ˵ûзһǮνԼַʳ
۽Ǻһᵽһס뷨ȽЦЦͰҶ˵ʱ򣬼Ů׷ǿҵıʾԼҪѡƿƼķ䡣
һ˲䣬Ϊ˼ƶЦ۶ʱȻˣ˭˭ǣ
ðɣΣѾ㶨˺üˡ
Ҳ밬һģѧṤæһͷﻹܹȥеӡ
⻹һˡһУФκ
ФκǻĻһЦоͲ˵סǿ뷨뵽һֿϼӳоʹ⡣ŮӣмΪźһУԺסУһжòԼȥˣǰձ˵İȥϹļҲѡڣѾǷ⳾Ŀһӣʱټ߻Ĵ߻ӻԽԽԣФκҪѭ򽥽
СС֪ҪȥŮסԺ׷׿飬ǿҪһȥǣòҲҪõ
ҪæΪ˻Ƕ˯ڡȤƷȽϺãҲûΪǱĴаĹɶԣҪǲǾͿ۹ʣ
ΪǮСˣ
ҪŮҵڡعСһݱֵֽķзϢҲûôңöСѧУ쵼ûа취˭ñ̫š
⼸죬·϶Ըо˷͸ĺ޺޵Ŀ⣬˵һǺŮ
ɿɣǿȼҾҪҵŮȥͬӵ
壬۰ҵǰһ죬ĽſӭһϤ
Ůåͽܣлûȷòȥ
ʦҲҪȥ
ҪȥҪҪȥ㣿
֪ҲҪͬӣܴΧԣԻ
ⲻͬӣסһ𣡡
סһ𲻾ͬ𣿡
ôͱζأ
״𲻴ӦңӦҾҪͬӣһٱ飡
ˣ۵ͷ˼治ӦʶŮå


239  ФѩԼ
һ磬۾ͽ˼ѵĿ׼ŽŮĶһ󳵣ȻͿֱԷɱȥ
۵Ķ࣬·һ̨appleʼǱһȫ㶨
лǵ͹Ů̫ӵһ¥ϵİһҲСȥޣвɵΪԼЩ¸еÿЩ޶ܵˣ۵ӡ͹ܲʮ
ֵǣˡЩæµӰ۸п˵
̫ӵЩһһܳĻشû£̫ӡΪ̫£Ӧġ
ǾͺðҾ֪̫ӵ˶Ǻġʲô֣ҽ˸㡣Ц
ҽXXXӻΪԼ߹ʺˣ˷ܵ㵸
ţãҼס㣬ȥæɣۿȽЦЦŲĿ˹æ˵
ӱ۶˵仰˵ֻܡԹĿһۣ뿪ˡ
ոպ˵ʲôأȽЦЦɫЦʵ
ôˡЦЦ
ȻôļôȥæأȽЦЦƲƲ죬Ĵ̵˵
ԣε˵ô£ȥ޷Ҷ
ЦĲãȽЦЦҲǣЦҲǣһۣС˵ͷ󺹣ôҲæϢһأ͵͵£ôĽڡ
㲻֪ʦڿ̫ӰҪʱֺ󣬰ᶫСҪ̫ԳȥǱЦ
ô֪˻Ц㣬Ҳ˵кͰأ
ԣʱһҪεģЦС㣬ΪǳĸĸأкͰҪ֪վǰĿȫĺպĺڰ̫ӡ
ҿ㵹һɫȽЦЦԣһܡ
˿Χ̫ӵĺâǸΰôͱһŮǿѹһأƫƫԼûлҰ
ȽЦЦĹĵӣ룬һҪһ뿪İ취
Ȼ䣬ֻȴ֪۵һ
绰ˣ۸˵ȽЦЦеֻȻںҧгݵĿ½˵绰Ȼûп绰˭
ι۸˵˵
ңԷ
ԷŮ˵ϤޱȣһϵЦȴЦԭСѩҸ𣿡
ȽЦЦһŮ˴ĵ绰һ۶ʱɨ
죬ҪФѩûռıˣ˵
׼𣿡ԣͷĬһᣬ̧ͷĹĵȽЦЦһЦŵ绰˵

û˵ĬˣۿЦһ£мɰӮң
ФѩĬãŴһƽȴĮɣ
Ŷôаգ˸㣬ĹһܴɰյüˡۿЦһⲻФѩҫԼжǽԼϢȫȻФѩһֱɱ۵һֱĿ꣬۶һֱ̹ǣԲФѩФѩҲ飬˵Ĭ
۵ĻͲФѩĺȻز١
۽ʵǲǿһ£ʱ䣿
ˣФѩ˵кγİӮۣûʱˣԽȣ֮ĲԽ
ô죿
ˣФѩû⣬Ϊ֮ǰۣ۴û֪Ϊʲôһȴһ̬⣬Фѩһֲѵ˵һ˾㴦ãô˵˴˱ɱˣͿԽˣԲӦκļ֣Ҳ˵һ仰ôͲФѩˡ
㲻Ļȥ㣡ãФѩ
ðɣ֪ô˵ġһᣬϾ͵һ͵ҶһΰæĸлɣЦ˵꣬˵绰
ĸ˴ģȽЦЦ۹˵绰ʵǴһֵֹֹζ
ôҵĹԹͽҲԴףһЦ˵
УҲ˭ĹԹͽܣʵȻҲߡȽЦЦ˵
ո㻹Ұְŵģôֲˡ۹Цʵ
βͬˣ㾹ȻҪһŮȥĻᣬ֪ҪҺ𣿡һ뵽ȽЦЦеŭͷġ
Ҫߵģǻ͹ȥǾȰȥɣһ⣬Һʹ˵һЦЦȽЦЦͬ⣬һѾվʮ׿СԶȽЦЦˡ
쵰ʦߣñҪȻ


240  
ص㣺԰
ʱ䣺糿ŵ㡣
ۿɽʵıZ4һӾ͵԰ſڡ
ſڣ۲ûĳʾмҪ֤ͨٶȲ쭷˽ȥ
ŰԵıZ4ڴ⵽ʲôıȻܹǵϰԴ绰˵һɫıZ4Ҫ飬ֱӷС
۲ûнͣĵطֱӿһסС԰ӡ䡱԰ӣһֱƣ˵Ȥܹ԰֤֮ͨ٣죬ﲻţ
䡱ԭǡȡ֮⣬ŵĳԡԴﱻϡ䡱Ժƽһְ֮Ӵ԰ο͵ľԴˣ䡱԰Ϊ̣ǻȿֺŶӵƱ
ŹӵҶġ䡱֣۾һУһ˿ʹĵı飬ֻûκ˿ˡ
Ǹǧԣһѩ׵ФѩڴˣƾԶԶĽˮķ紵˿㷢һƶ˻ǵ㴫˴ӳ߳۱С
Ȼǳ۾Ȼһִٵĸоһζֽ˼¡
ˣСѩҵȵòļ𣿡Ϊһĸ֣ʹǶĺһФѩҲˣӵı䱾
ФѩȻûлӦ۵ҲתֻǵʵŮҪᵽһȥˡ
ФѩһΪФѩôԭΪгԴˡ
ҵ˽һ۲ɿЦ˵
֪㲢ֻŮס
СѩҪҪ㣿ͿԲóԴˡЦ
ҪˣҲԼԶҲסȥˡ
Ϊ֪Ҫ¼ңԲŻҾ
ǡФѩ̹ȻĳˣȻתϾûһ˿Įĸ顣
ǱŮ˵ĻٶˣҲıӣⲻǴҳ𣿲˵ФѩĻ
ûʲôر𣿡
ҲϣԺǺĸԺɱ㣬ҲϣٳĿˡФѩ˿ûбĽ͵
СѩϸİһôΪ롣ûΪԼǹЦ˵ûΪФѩ˵˿ķŭ֮⡣
ɱԺ󡭡ҾɱФѩһۣгһָζ
ȻϲңΪʲôܺһأӣҲϣӡ
ȰҰɣûõġ
ôΪ˶ֻӮˡЦЦһɣֻƮһ˲ФѩһִΪеһ˿ʹ֮⡣
ְɡФѩʹͷһ˼׵Ժ
Фѩո˵꣬ϸ۴ͷָٿضһſ룬ϴϮ۵һ޶֪һФѩȻôĹ϶ڽһΣٱ
̫ϣûлȵĸоǴӽĴϣһɴ̹ǵĺĵФѩȴȻ
أָᵯ֮䣬롰ৡķƺ磬͸£ӭһΣФѩĿֱָ꣬۵š
ƣ̶ȺΣճ̶ǳȵġФѩֵ쾡¡
ڿ֮£ʱһݳƷ
ֻʱ䱦ҲٿЦ澢壬˫۳ƣգ˹Ĺ겨һ
ܵճֳ赲ٶȼ죬ȻȴԽԽ֮Уͣ𣬲ײ۵֮Ħ
ٶȼҲûбҪ˷ԼԱİ
Сѩ㲻ÿһζôͻȻɣҪи׼ôۿЦ˵
ФѩҲûһεĹ۴ܣ˻۵ʵҲûйأһʼʹԼ澢
ȻʵФѩ˵
ԣһ˿Ĺâ֮˵һƭ𣿲˵ģҪлǸߣҪ׳Ĵ֮ҵĹҲô졣
޳ܣһֱ˹ФѩҲŭһضصѩޱӣӣФѩҲǲ˽⣬ҪȻҲôȻ޳͸ˡ
ֲǲ˽ңһֱô޳ܵġааһЦ
Фѩһ˵һΣûøոһУŵ˹ٶȿݵԸӡФѩ֪Ӯ۵ĻôһҪ۲ķҵᡣ
ФѩĶ۾
֮ھ׼ݣһЩҪĶ͸°빦ˣңΪؼСˡЦҲŶ
۵ĻФѩһ۵ĻһЩûãȻƾȻ֮ûôУɣʵһΡ
ۼ״΢΢һЦ
ĿǰΪֹһֱûǲϵƾԽФѩĹФѩȴһбһ׺ݣû˿顣
ȻûΪʲôأûпСŮַʱ򣬶˧һδФѩ߻ι΢΢˵һ䡣
ФѩԣһһֱԶ̹ȴһֱûĹߣ뵽Ĳɶһ룬һб̶
ãЦһ䣬ڿܿʱȻһ˿ȻĸоԵģФѩĹһζв
˿˭뵽ĶԾôһеڽ̵Ůô䡣
پ˼غԺФѩѾϰʹе룬۶ҲҪһЩˡ
ҪˡһȣΪټһζĶ
۵ĶФѩһȴǸֻк۲ĽвŻûиУǰһֱģȻФѩ˼һΣ֮ǰûȴΪ˽ФѩФѩѾԳʦˣľſʼ
תǼʮغϣФѩѾ㺹죬ҲЩ˵Ķȴǵûмҵơ
ȴͻȻһȣһФѩФѩ岻˵ǧԡ
ۼ״͸ϣûһ˼
ƳɵۺݺݵǧϵФѩ
Фѩ״ȻԱһ
۵ۿҪǧ֮ϣһ˲䣬㣬һ˲䣬۵бʣǧϷ۵ֺݺݵͣסǰΪˣۺķ˲ٵҪ֪;ֹͣһҪΪȻĶжѡ
ѵãФѩûпеɫֱƺ󱳵ָ档
ܷӦ澢壬Фѩ뻹ǽָࡣ
ŭһһִֻžֱɨФѩһ޷۵ʶΪʯ֮䣬Фѩϸ㵹ŵڵأһʺѪĿ
ʵҲòȥֱƣѪʱֱ
û˿ɵĽ뾡γһѪҺĸӲˡʮָģҪ˵۲ʹǿ϶ƭ˵ġ
ˣžʹһ˿


241  Ů
ۿˣ˵Фѩһ˿ҩ衣
ĳһӦʩĶڿóɴ;ƾȻưһϵжФѩΪȻֿԡ
ֻһΣʧˡ
Ȼ֪뵽лǷǳʧһƯڴһҶۣãȻĹˣǲãһƬûио˿¶ͺ£۾δ
ФѩɬЦЦ˿еҩ裬һӣ֮˲ݴС
һ˲䣬һܹȥڲݴнҩ˳Ȼһ
ФѩĬã΢΢ͷҩ£Ȼ󾲾ǧ˹
ʱҴҶţФѩյˮȥȥ
ϸʮѻȴһε˻
ʮˣյǧǸСкСŮĹ£ȴԶıûˡ
ߵǧԣǧǵĿĵһѪӡźһϾ֣ĸһѪ֮ϣ׵ĶԱȣγǿҵķ
أͣ
Ȼ󣬲ģҲģҡ
˳޼ɵʿ
Ƹ֮ȻһС֣WX Forever
ʮǰļ䣬ˮһ㣬塣
ڻܲס˫ҶФѩڵأ˫˷ǧ֮ϣ

ǲɴֲʱĻһ۲ɵҡҡͷЦֵǣŮ˼ڣҲҪ˷ܳģ׳ġ
˵һĽһòǳĶ
۸սZ4԰ͷſΧ˺ܶˣֵǷʲô顣ֵ飬ģǰȺɢ۾͹ȥļơ
ȻʱţҲڵ㿪һȺмѹȥĵز
ԣڰN+1ԺֻεĳȺ˹
鷳һãҽȥʲô顣ߵԵ
ǰһӻͷһۣҲȥɶǼȥ
Ǵ㼷˶ˣ
Ҷ˿ʮˣûܼȥǰǽ̾̾˵
ôãԼȥ¼أҪǻȥˣñȽЦЦȥ
ôûмȥô߰ˣⶼǸɶ磬Ҳˣ֪˹·Ƿǳµ
Сֵܣ֪˵иˮƯ棬ҪȻҲôΧ۰
ԭҲͬ˰һᣬһᣡ
һһᣡһͨ˰ֺ֡
۱ֵֺģǿԼڵֻ֣Լֺһ顣Ƿǳио
ЦŵͷΪֵƶеССΡ
СֵܣǣҲȥôأץץͷЩķ˵Ůܿ治ˬš
Ҫ壬ǲǷһ
ţǵģ
õģҵġŵЦЦȻߵֵҽһȹֵҵı֪ǱZ4ˣ߸˵ĽȽۡ
СֵܣҪʲôɻ
㿴ž֪ˣЦȻȷԼߣ
һð˵ҵŮѣ
ȿЧǷǳģ̽еȥ
ȺʱȻˣæÿһ·˵ǳ֣ǵģǳ֡
ӦǼʼ۲⣬Ҳûϸ룬ĴָһߵȺ롣
ȺеŮסˣ˵ľ㣬Ǳסˡ
̵ӡǰǳǳüǴԵ͹Գ۾˵ĸоǷ·ʱʱ̱̿ŶܱİкͿ־У۵һۿͱֶĮĵģסˡڣҲԵŮģģ۴ûо飬һһΣŮһ㡣
ǿҵҪʶŮ뷨ǿҵԼЩԼ
ѣȿڣŮ𣬿Ʈ죬һ㡣Ǻƽ˵ʻûʲôͬۺһŮһȻһʶ۵ۣŮѣߵһġ
˲֪ŮԣΪŮĻ
ĻﾹȻһ
ŮոȻǽۻΪͬࡣ
Χ˶ʱһЦҲɵĸЦ˼䣬Сֵܣû뵽˵ģȻһ
ٿݣʵϲǣ۶ŮӡٺãҲɵķŭˡ
һָŮıȴŮ۶һЦ
۷ģһд飬ŮֻǶһЦȴ·еʶһ㡣һǳǳЦ۾룬һֱһŮһҲ˵
ȴŮ˵Сߵ۵ǰͷ˫ȳͻ龲ĶۣһƮƮζƮ۵ıУоŮꡣ
꣡ȴŮͻȻЦһ䡣
Цʲô۸оԼصǸСѧһƯСͻͨ죬˵Ͱ͵֡
Ҳǵһ֪ԭȺУҲͬĴڡ
˵һֻȫѩ׵Ĺǹģ
ŮЦ˵ͷ
Χ۵ȺʱȻ


242  ܵ
۸
϶ģκ϶ὫѪͷԱһĻȭӴԼ˷ֲŮΪֹ۸Ǹ࣬һ䣬ϻģǱͱʮҲпܡģ˵ǹܲȻһʧ˵ŮѣŮ۾Կ۸ˡ

۴Ůǵ΢ЦԸоһҲûУһ͵档ñӦӲһ˿ŭ
ƫͷעŮԵЩҵͷһֱ£ӹŮǹŹĶȻŮǱܶ鲼ƴȹںǹϵɫһ˫ӲӵĲЬ
һеĴֵУȴһֳϵĺгС
һл㱵ŮƺﶼһżȻȴƮ죬ʱʲô¹ʡ
ˣܽȥҽԺ𣿡۴ĿŮǰǰվ˵ȪĹȣһס
ԷӦע⵽Ů֪ʲôƷȫѩ׵Сֻ˿˫ƱշǱգɪɪԴŮ·濴Ѫ
ֶ׵ĹֵŮȻСϺţŮƺҲ֪ƵģſЦЦأǺһġ
Ȼ۶Ů۲̬ͬȣֱŮΪſ¶һĿɰСסˡ
˿̣ɫС·Ҳ֪벻мĻһҪǰͬԣǺ۾Բ۾ۺͷ۵˵˺ü£зءİͿ
ʪĸоֱ£̾̾ڸҪŮ׽һ棬򶨵˵߰ɣ
ŮԣʱȻЦС
ɣһҲЦݡ
Χ۵ȺϷտҪɢˣɵź̾Ϣһɢˡ
СֵܣϲˡԹԵŮȻСЦ
ǰɣҲֵùϲûҪȥҽԺġװģ˵
Сֵܣڸв֪֮жȥֻûһȥѣ̫ŹˡϾͲдСˡ
ôȥ
Ҳ밡СֵܣŹܵϣʮһҪҸϻؼңҪȻǵøƤ˲ɣѽŵʮˣֵܣˣݰݣٴưƾ˿ŮһϽˡÿ˶Ůˡ
ۿЦٻͷ˿Ůһۣʱ쬵ĸоֻŮǸѩ׵С˵ԣϾʹȥҽԺˣ
ҽۣǣŮָķۿűZ4Ů͹ųҽԺȥ·ϣ۶ƽǰ򶨵Լ迪ĳһ㡣Ůѵ֪һİӵĳһΣյ۷ǳֻܷ˼֡
ŮԣһЦ¶Сҽаϡ
ڡڶ𣿡
԰ϾҪˡԣЩϲȸԾ
ʲôϾҪˣʱſʼѧѧУʲôѧУΣֻʵǰϾҪȥѧ
عٴѧ˵ġеľȣϺֽһ䡣
˵ȥعٴѧѧ
š
תУ
ûǰûϹѧҡҡͷ˵
ϵļһ㰡ţͷ˵ѹ֡
ϲС𣿡
԰ϲ費ϵĴƵ˼Կڳϲ
Ϊʲô
ΪĳĪʧٵͲˡ
һֻСģ
ǡ
׼
Ȼˣ
ʲô
ҪȻСͷģֲҲὫ˵ġЩί˵
ֻɫĹƺҲ֪ԼĴء۵֡
ðɣͷɣŰ̬ⷬ񾭱ˣ룬ôŮչţһɣ
лл
ã˵ʮӵӣôʮӻûأۿʱ䣬ʵ
ûв´Ļ϶ֿˡЦЦеʱҲֵġ



243  
ûܹ˳ȥ۵ȻĴ绰ȽЦЦǴһ绰ܣȻۣ֪ۻһСȥʱǳĸˡȽЦЦֵǴӶ洫۵ĶУۺΡͽܣҲ̫˰ɣ
ۺͰϽСȥҽԺԺ󣬳ѾˡЩҽǿһĿһѪİϣȻ˳ţҲΪеࡣ
ȴǵûһŭĸоȴΪͰһͬϲֻǣȴϲõĺۼһı飬һִĸоѾϰ⸱ģҲȻʧ䡣
Ȼģõģ۾ͿΪ̹
ϣȡְɣŰϻﱻɴ˫Ⱦ˵Сʵ
ȡɣԺ͹ˡЩ᲻õСͷЩˡ
ɰֿŮ̾̾ЦֻţҲ
ģϵзʡ
Ȼʱġ
лл
ã˵ȡʲôֺأ㿴Сôۿ˿ڰϻ˯ɫоһŭ⣬һôܹŮĻȻϲһȡүҾ͸ȡ˰ɣ
Сףǲ̫ˡȻǳǳü˺ܾãһݡ
Сףͨ׶ֺüǣֺȫЦŽ͵
ðɣֲǸƺŶѡϵͷȻС׵ͷ˵ԺͽС׿
Сףڰϻ˯ô֪һҪ͸˵Ϊ顣
ͻؼңѧˣݰָķߣȻһСʱԺ˰˵ĵط·Ҳɹǲһΰ˵ȷģڣԼϴǰɹļһСʱ͵Ŀĵء
׼ۻǱϼӴľˡ
һӵĹŽȺռ㣬̨ͤ¥Լɼ羰Դ˾̾һʤأ֮ǰȻ֪
͵Žİ棬۲֪ԭϾȻǳһصĹҰҼĵڶŮ
ڰңۻЩӡģүү⹫˵ֻʮǰæںڵҵЩһֱûйעˡ
ʵҩĺܴ󣬱鲼ȫȫ򣬵ȴôȥѹְ˵һֱûϹѧˡ
ϵİڼ۽ͻԺǧлڰҳ극۸ˡ
ʵкɻ󣬰ϵĸĸôһԳ֮Ϊ񲡻ߵİ϶һ˳أ
۲ûʳɻ⣬Ͼ˼ûóȻĻԷ²õӡģǸϵʦġ
˰ϵĺ룬̶һȥС׻ҩԺЩļĴǱ˰ϵĸĸȻ󱧹ץϻСףҴҵϡ
򿪳ţС׶˺Ȼ˳УһĿűZ4ȥˡ
С׸һĴ𣬡ءĽ˼
ѾٽҾ㣡ˣûĴһ䡣
С׼װһûãʱˣں濴۵ĺףΪԼ˰ˡ
۽ͣԷͣȻССߵſڵһӺ棬ŮڽСͤΧһ٩һ׼˶עʱȥ
ߣ
һ۵𣬶˵ȽЦЦ˭ġ
ԣЦŻعͷЦЦð
ʲôãԼڼˣ
ʦǰȥˣԲסǰˣո˶ͤ棬ȽЦЦǴĳġ
˵İ£ȽЦЦָָϴ˿̿СףЦ
СάȻĺгǶôߵ鰡ѵ£۹һЦ˵ܺͺһԭ
ߣ绰ȥǸŮأôûкһȽЦЦ뵽ΪһŮ˾ͽһɹ̫һ
ЦЦѵǳԳԴˣİɣǸŮֲʦŮѡ۹ЦȽЦЦ
ȽЦЦԣɫһ죬ųף̫ӦˣȻǼŮڼʰһµأһ·
ȽЦЦỺһЦװܿѵͿһ˵̣кðɣ󷹣ҲδسԵȥǣ
֪˰
֪ˣ׼ȥһ̹ǰڵġ
У˭šô˵ȽЦЦȴǷ
ˣȽЦЦǲǶһ˰
ǰ
ѹ֣ƲƲ죬˭
ߺߣҽ˵㲻ʵ㡣



244  ŮŮǵĹ
ڳ£Χһбӳѩܣ飬Ƚ磬̬ŮֽߵͤϣһֺгĻ棬ֻҪǸվ㿴ǣûвûв˷ܵġ
ôŮһ飬ô۵бһԺˣǶôΰĳɾͰ뵽˺ЩŮһ죬һĿѽ
ȽʦôҲᵽªĵطˣɹĽȽЦЦˣװģĽСױţȽıӰ˵
ʵܺͷˣֻ۵ʾ£ûпڶѡ
Դϴ۽ȽӹоԺȽ۵ӡΪĹۣѧУٴμ۶аЦʱоȻû̸Ȼ֪ĸоֻǾö۱ȽкøжѣҪҵѧУֵķзȽȻҲ֪֪ԼҲҪȥ֪Ϊʲô뵽ﾹȻһЩ⡣оͲɲһ뷨ܷۺôŮסһܣȽΪ۵ĸԱҵĽڡԣˣûоͬ¡
۵ȽʱͷͰҲŻͷ
ȽҲ۵ĸԱôʱţ΢΢һЦСӻôһõȰ
԰۵ܵܣǶôܹأӿ˵
ⲻǸǴ𣿡ЦžСףһǱʹģ
ʦֻǲСıײˣȻ˲ҪŰİɣЦ˵
ѽôܹô˵أʦǶô˰ôײСء·߿ײԺĴȥҽԺȻġ
Ů׷¶ɵɫɣ滰ǲŵġ
Ȼ۸˵ĻʵдСǿɰأ߹нСףЦЦеĹػ¶ɡ
ǰֻСÿɰʦʲô֣鿴Ϊ˶ɴСףỨ
ŮţզôܸжأѵûпֻɫܻŶôɫ㻹䣬Ȼҵۣ
۶СһõеģС׶ʱĲˣһСۣԺҸСӾûˡ
ôװûеĻǿ԰æȡһ¶һۡ
Сף
ôȡһôûθڵ֣ŬŬ졣
еƽҲͷͬ⡣
ƽв͹ΰҾҪС佾꣬Ժҧ޵֣еĸMMݵ֡ΪСһܺõ˵ˡ
ŮԣŭĿӡ
쵰ʦ˼ͲܴҾҪͷ쵰ʦ֧𣿡ϹȽЦЦ۵ļƷԣ޲øһKO¡
ЦЦ֧㣡ȽЦЦַ۵Ӫ
ʦԲ𡣡СĿһۣĬĬ˵һ䡣
ҺȽʦͲ˵˰ɣ֪ġЦȽҲ˵ͷ
Ѿһߵ۵˷˿ŮŮ뵽ȽЦЦӪȥˡ
ΰǵľ֤һʵǾһΰ۵ʱעҪܵѹȵģԺͬҵĹ۵ˣż𣬾˲ңֻҪң㹻ˡ۵ƤǸǵãȻǣ
ܣǸո˵˵ģɲҪѱŶۻ䣬ȴĶЦ
ǿЦЦ۾д˶Բ𣬡Բ۸硣Һͽһһζġ˵ܾ˵ˣȻδݡ
Сߺģ˼˵ֻ¶ȽЦЦͰһȻܴӦġ
ô룬жôʾʹĵ˵С˵ǶҲһҲи˼ģ˵Ļһ֧ҵģ˵ĻԶҲͲ𣬵ֹס졣
һΪСҲôɫȽЦЦƲƲ죬˵
СĻһ㣬ͻȻܵĻ̧ͷǰûаǰȣȻͷǱͺɫԵһģһ
ŮԣȻЦ˳
ȽЦЦˣ⹷Ҳ̫ˣ˹򣬡Ҳʦ˰ͱ仵ˣۣȺ֣
ͬ־ڶα˽г˹


245  
Ͼ
ųơĵһ֡ĳ֣ϣĽֵ֮һΪÿϣ·ϵĳֿһѤõӣԣС֡
λڳֿεĻʳֻ֣ӹȴֲʧ߹ԻͣǸûʣù̾ΪֹϾһ˽ֻ˵ʸĻԱϾĶ̣λȨصĹԱȻŷ潨ĹĹҲĳ͡
Щ죬ŷ潨кܲƽƽʱһһλʳģڻϱһΡһŭҪһЩ̼йԵ㣬Ҳ˺Ұ޵Ĺͬ㡣
磬һβȥ˸ǸоǱǿһѵһһҪǿһΡһഺɰŮŵһƿߡ˿̣ŴſںС죬Ķĸ⽨˵
Ů⽨ⷼ˧ȴʮĸһֱЩͣһΪһֱİְԼвȴҲ˳ˡһβ㱻Ǹŷ潨Ǹһ￫ͻ˵ȻҪĸⷼһҪˣһΣİְ࣬ҪһΡ
Ӧһ仰һζûˣڶεҲͽˡԣָⷼ⽨Ŀĵأʳֻ
һξͺˣһμƻʧܣǳãҲҪҾŷҵӣʵҪ
ˡⷼ⽨Ļһͷ椣㻹˵ƷƷǿ鷸ɺ𣿶ңǵʲôƻ
û˵⽨ЦȴЦһΣ㻹ʲô취ӳŷ潨ġ

ⷼãֵܣˡ⽨ɺⷼɳϳ̵ŷ潨еͷһһ˿ɫʣȻЦ˵
ŷӾõˣǱǸ⽨ѵ
ȿȿȣ̹Ǹ˵ζ𣿡ⷼüͷ˵
֪ⷼΪһɹȵˣ벻̺Ůġŷ潨˳֮£㽫ŮҲ˵ڡ
ۣЩأôû
ŷ潨ԣ⽨໥һۣ͸һ˿΢ɲЦ⡣
ⷼú⽨ôĶңһǣˡŷ潨װһǵģ
У˭㣡ⷼŷ潨һۣǿɰ欵ģŷ潨ԭͱ¶
žˣ͵˵ɣŷ潨˵꣬Ըһʱ߽һԱһƿ
죬ⷼãεúҺһŷ潨ƱһƷⷼǰȻֵһ⽨ŸԼһ
ҲȾơ̬ⷼһļ
ĿôˣҪ֪ҲΪǼҵ鰡ŷ潨ɥ˵Ϸݵãһ֪Ǽٵ֡
ߣ˭õġ
ⷼŷӺһɣʲôʱӹ϶ܷй⽨ۣȰ
·ϣ⽨ͺⷼ˵ŷ潨Ҫ
ðɣԼҲȰԼⷼȻԸùƱŷ潨һȻһڶ
ŷ潨ļⷼƸ꣬۾еɫҲزס
㶢ҿⷼŷ潨ǿŮһĿԼŭˡ
ٺ٣ҵСҵˡ㲻֪ÿ˫ٱ㣬ǼŸʲôĸоأ
޳ܣⷼ˲䷴ӦѾ֪ôһ£ٿһԼЦ⽨еһжͷ潥Ȼĸ׺͸˺ϻˡ
ߣ֪ոպȵʲô𣿰ӼЧŷ潨ѾƲסЦ˳
ӣôûأⷼɻȴŷ潨ɫȴԽԽ죬ȻЦɳϾͲˡ
ô£
⽨Ӧ϶Ǳ˶ֽţ£ԼץȴͻȻ򿪣һɫӰȻ⽨
⽨ȻСڲ򣬵ǸǰֱһСŵڹعǰˣ󵶡ûһ˲䣬ͱסˡ
˭Ҫʲô⽨͸¶Ŀ־塣
үвգҲһ̻үˣ


246  Ů
ڹ˽ұǧɽˮҲҲһɽǰɱ˵Ůοⷼ⽨ã͸ûвɱⷼɡ
ⷼǾùΣΪоⷼеӾԼҪŮҲ̫˰ɣ
ҪɱȻ񶼲һ£ߵ뵽
ԶûмԼˣֻ̫ӣֵֻܣʦ͹¡ԣ˽һ˵ζʲôÿڵϿΪ뿪ĸʱ޵ĸγϣһԲмķ̣ǳĲΪȻǽⷼӰǰоΪʺͺ档
ԼеǷݺģһΣյľɱⷼ
пɱ⽨ŷ潨İ취Ϊ˱ȴѿһֱ֣ŵ˵Ĳһ¡
õɱ˶ڹ˵ײˣһһֻڣõɱ˻Ѫ
ǣѪȵζ뿪С
˿̱ɳⷼ˵ߵߣӿڴͳһ죬ȻǿɳһİڼϡΪȫٵǿֹɱˣɫ
ⷼӦȴܹѹĿơΪⷼǰĸȴں͹ļ粿Ħ˹һдûйĴ̼
һŰֽۺһ𶼻ĹȻⷼΪҪֶΡ
£ȥһץסⷼǰһֻá
ⷼʹĽһȫˣû뵽ӳһֱûбĸһµؾȻڽ챻һݺݵץԸܵ⾹Ȼزһץ
ʲôô⾪ȵʵ࣬ûмôֵģԲԲ״Ķʮеԣֵץвһǳĸо
һ̣ⷼһ߷ߵҪɱĳ嶯ʲô˰ռ˱˱˾Ȼ˵˵ز
ŶҼˣӽ˵Ů˺˳ͷ̲ͬ⣬زҲͬزˡϸץץȷĶûʲôвԺŷſ֣һδģ
סⷼеŭԽԽʤȫȴܿƵȣ˺˿ֻǣǸʱ򣬹Ѿ뿪ز֪ôоȻһʧСʧУⷼ˦˦ͷЩ뷨Ժѹ
Сı𶯣ٶҾͽز֪һŮӵزǽɵĹݺݵ˵һ䡣
ⷼ˿ﻹҶոչΪѾ¥ĳ嶯ˣԼɴȥˡⷼкݺݵһһֵ˵
һҪɱ㣡
ⷼȻĲٶӿһԺУҲ˵죬˵ߵᳵ·ת䣬ȻһŵĴԾ
ӴСʲôʱҲѧɫˣڸװĺɫµϳУӿŹȲ˹ĵıһŮ߹۽һ̣ЦŴȤ
ٴҲҪٽС⣬ҽй⣡ף⣬˵ΰĹɽɫ𣿡ȴֵϴǿҵĲ
ʲôС治̫Ҳһơһ˫ƵĴŹϵⷼǴԼ
Ʒһ˵˵ȥⷼǺ⣬Ӻݺݵĵ˹
ӴһԸҵŮأѹСᶯˡӶⷼգգ۾
֪˵ʲôƲƲ죬򿪺Žⷼ˽ȥϧԡ
֪˵ʲô
޷رܣҲ˼˵ԼŮĲ±ɱԼȤûɱɣĬӣһ˵һǴû԰ȥо
ü֮ǰѾⷼϿûһ˵
԰ǰ֣ǰ״һģǸոնȴҲĸоҾһһ˵ӲǶԹǳ˽⣬Ϊں
˵ǰָָ鶼ԵɳⷼŵЦ
԰֤زͬ
ģӵзһɫԵɡ
ģҸով
ⷼԣһͨ죬ˣԼӾһ֪Եİ׳ա
ԭСѾҾͲӻû˵꣬һ˫ɫѾⷼزּɵĸšǲͬûбŮоǲͬ
ŽܵӣвɵЩĽҲַŵⷼһز棬ץץץץ˵Ķ԰ɣһ˵Ĳͬ
ŹͽӵĻǰУⷼ۽ǲɵᣬѾʶˡͬһ죬ոձһᱡֱһŮ˺ˣåʮ̼


247  ֻϺ
ڶ죬ŷ潨⽨ڻʳϢʱȫĸֽϢͷҳλҲȫϢ
ŷ潨⽨һϾ쵱һޱӴ̳㣬һҵү˭û鷳ô
ԻֻڶͱֹͣӪҵϰҲ
ڵ췢˵ʬԺɳ˴Ͷ飬ҰȫҲˡǵĿǰΪֹһʧٵⷼڻûҵ
ŷҵļŷǿԼǰЩ£еŭ𶼿յüëˣȺͰүİȫҲˡ
һȺµͷΨΨŵŵûһ˵ġ
ҹŷǿԼŭɵĶǺ
ԣæ˳
үĵ绰Щ߳ȥԺһܼģһʽĵ绰߽ŷǿ˵
ιŷǿĶŶԷ˵
ŷǿɣԷ͸¶Цζһ˿ֻ
˭ŷǿԣʵѾܾûбֱˣ߲ƣ
أԷ΢΢һЦ
ߣҪˣֶΡ
ˣֶΣ˰ҶӸɱˣͿԲܲʡˣ˵ˣֶΣŷǿδҲ̫۸˰ɣ

Ҳûۻ軨ףģðЦ˵ĳ졣
ǲɵģ
ôôŷǿɱ֮Һ㻹û꣬ҵţЦһžĹҶ˵绰
ģŷǿһѽ绰ݺݵˤڵϣžһ绰顣
үܼҼ״Ȱȴŷǿҡҡ֡
һ绰췽
ǣү
ŷǿӲҵǣʵǽ绰췽
췽һ֮ʧȥӵͬʱŮҲʧˣ˷ţûʲôԼӵǸҲʧȥŮӸ˵ˣдı˷ܣ͵Ĵ绰ŷǿ췽ʾ֪˭ģ֪Ļ϶Ҫúõĸлһˡ
֪汯Ҳ֪֪е鶼Ϊ۶ô룡
췽ŷǿ
绰㡣췽ή٣ʧȥԼĶӣŮҲ֪٣ܺ
Ҫ潨Ҳһ¡ôһҪָŷǿݾܾ
һᾡҵȫġ
㿴˭п֡
ۺֿ϶Ƕ֮һ˵췽з𸴳׹⡣
ΣȰٻѾ̫Ƿˡŷ̲סһֿڣΪһҵļʱ̽ǰߵһǷҡ
ǲȥ鷳Ҳ鷳ģֻȽ㶨ˡ췽ݺݵ˵ţۣҵţһ죬һϡ
ⲻҪļһΪ˱ҲᷢǮɱ֯ҪСĵ㡣
ֻϧû֤ݣҪȻͿֱӽˡ
ȥûһ㷢֡
ţԷַܸж֮ǰǼõļһﶼŶסˣɱ˵ַҲˣһ췽ʵЩϸû˵Ǿڱƹϰʱϰ͸¶ʱŷ潨⽨ıôҩҩⷼȻַⷼϢԺ췽治֪ôԼ飬ԭԼĶӾȻ˴ͨáûлᣬʱҲܵŷңֻܽһ˵ֻԺʵʱҲҪһ齫ŷҸŪ壬ԱʧȥԼŮ֮
Էһļһ
ԣϣܸṩ
ߣ㻹ҪҪ㣬һʧȥҵĶҲˣʵʱһṩġŷǿ̾̾
ллһᾡһġ췽ۣ˵绰
Ϻ꣬ڸ˼´˹ʶ˭֪Ҫ⣬Ȱڵĵֻǣ֮䣬϶վҲҪһ졣

̫ӣ
𣿡
Ȼϣʲô鲻ܰƽ͸¶Ž
˵ұö
ԡڽӿУô˽Լ˳һŮزǲòģҲǴ˵гԶ
ԶûйϵһһӼ޵񽻸㡣
ʲô񣿡
ұݵ֣һҪأҪȻͽ̫߳ӵ
ʲôϴ㲻Ҫô̰


248  Ů˶鷳
ۣ˵˭ϣÿɫıʱŴ߳ʱŮסˡ
ãҽ㡣εĵͷǿſסҪĳ嶯
Ҳ̫˰ɣʦôģôôƯһĽ㣿ȽЦЦ̾˵һ߻ͣ۾á
Һã۵Ľ㡣Ц
ý㣬벻㾹Ȼ۵Ľ㡣΢ЦŶ˵ҲĹ˾Ȼʶ˲ֹʶǺѡ
Ҳû뵽㾹ȻҲʶۣһ϶˺ܶѿɣ
ý˵ˣһûаֵʱءһۣЦ漴뵽ʲôȵۣ˵Ƕ³Ķӣ
ôֲ񣿡ۡԹʵ
񣬶³һһûһΣȴͻȻչһЦ˵
һ߼ӡ񰬳˵ҲеǲѰ·ĵͣԼǻħĴʡ
԰һذ̾Ȼ贮ͨðס˱Сƭȥ׵һ飬ʱҲŸ͵ȴ֪һͱ¶ܡ
ѹôʦ϶ʦһ׵ʱ˺ܶΪɣȽЦЦȻһЦ˵
Уɫһ죬æϵ
ûеĻһô׵ĳ嵽ǽȥսԭǶʦȽЦЦ˵Цš
ЦЦûбʦҿɻ˭˵Ҫ¸ʦġԣʱ
ô˵ǴҶʦʦ̫ˡһȴЦΪǴ˵еΨһûбŮ
ȿȣҲǵģϽǰͲܸҵӣ̾̾˵
װǵС˼˭֪ȽЦЦƲƲ졣
ԣЦҸϸܣҶѾ˽ˡ
ǰǰһ󻵵ý㣬ԺҪǺúùܹ
ܹ÷Ľɫһ˭˭һأ
ý㣡ʱЩɬĶýһ䣬⻹һμ۵ˣЩš
ǰɰŮǸԶڹáһһһ὿Сۣѹ۶ǵĸһЩ뵽õоȻƾһ˿⣬ԽԽϣԼϲϣϱˣοֹһ
ЩŮۼסһ𣬵е˼ôԵ
ã˵ˣһֱһ棬ȴûлᣬڿˡȻˮأѹ۶겻ģһۻȥǰɣ
һͲĺˣͷᡰšһ䣬ȴ۵Ĳ񻰡
ý㣬㻹ǲҪˣٿƾܵ쵰ʦĻȥˣĻͱ˻쵰ʦ𣿡ȽЦЦ״Ҳ֪أȻе㲻Ȼ
ȽЦЦ˵̧ͷֵһۣ˶ȴֵͷȥһΣˡ
ˣ㣬ҰѶȥɣΪ˸Ͻӷϴ죬³۴ⷬε龰õİ¥ȥһЦŶŮ˵
ҿǵҽٳ԰ɣҿɲ˵ȫ³ȽЦЦԵĲӣںڵɱɱķôܳˡ
԰۵ܵܣҲýһͱŰɣЦ
ǶûгԹĲˣʵҵķ˺ܺóԡòɿЦԼܵڱ˵г˴ɱɱһǴء
ʦͣ˹ȭͷ
۷һ֧̫ˣ¶֮Ըл΢Ц
ȴ˵ҾϽʳʡ
УԣۡݺݡĶһ仰Ŷ¥ˣøĺ档
һ㣬ںܻȽЦЦס㣬ǰȽЦЦڶ¥ģȽЦЦȴԼ۲ʹΪӲǰռ۶ķ䣬ۺΣֻ͵ЦںˣֶһáԺȵ뷨ʵˡ
򿪷䣬ҲŽһѽŸˣҲûȴһ§סõĽѰĺ촽
ҲǺܾûеõĹϵҲҵķӦȻûеֿ
Ѹ֮š
ֱķʽʪǽ۲뿪õ죬Ϣţ㣬ˡ
ýĵİһۺۺ޲ýŶȥҲˣڿȥ˰ɣǵ̫ˡ


249  Ƚ
ô
Ϊһյܣҽıʷϵһз˻ҪΰܼһƬʺСʱǶŰСѣ̫ˣ
ⲻܸհƬŮʱʵĶܣ´һݴϸڡ
֪ͬѧȻ˳ϷĹǿǶɵġ
ֻܱ۾һܡ
ôȽЦЦˣܵʵ
ܺó԰һЦ˵Ƽ٣ʵĥ͸˲˵ǲġ
ģȽЦЦŵĶܣܵϿܵʵ뷨
㳢һ֪𣿡Цǳǳ
һɣЦ˵ҲһһƬŽԼ
ô
ţĺܺóԡЦţּһ顣
Ҳһ£˵óԣȽЦЦҲһ㣬ţʦ˻ɱɱ۸Ů⻹ˣԭҲеҸеǱأ
ô˵أԼߵȽЦЦˬ˵
ȽЦЦô޵ļһﶼ˵óˣҲȻ磬һֱ΢ЦһԵҲʼΪ׼͡
˵˲ԷĻڿӣʦԭһðķʢͣӲɵġ
ԼĶôͷҪϡ
ͽܣ벻һ԰۽ͷ
ԣʱϲ̧ͷģ
ȻЦĽһ鿴Ƭһɾ
˹ЦĿ£Щ˼ߵ£Ȼſ쳣˹ĵĽǿнԼһɵģ۶ЩԼԲԡ
ѾûʱۺˣΪƬѾŽңòԵĺܼ

ȴͻȻɫһ䣬˳
ôˣܹĵʵ
Ҫˮ
ߵıˮỨۼֿ죬Լ͹ࡣ
⸱ģæƫͷЦŮ״ҲЦıʵǾˡ
ߣ㺦ң֪Լ۸ݺ˵ŭĳ嵽۵ߣʵˮδɵһϧ
˭֮ǰҵĲ˱һĲֵҿʦţĲѳԣҲҪӳȥǳƽˡۿĵĽ͵
кܷŭܰûڡôܹԼʦôĵԭԼ֮ǰĳأһǵһǣһξҪȡѵ
ʦ㻹˽ǾԲռ˵ġȽЦЦһ߳һ߽͵Ŀȴû۸ոռйȥ꼰㡣
ţһһô۸ˡѵõһκȽЦЦĹ۵һ¡
ոֻΪ˳ͷһ¶ѣһƬֻһƬͷĳ԰ɣڸСèƵġԣҲ⣬ǳֽϵˮȥ
ͻȻһĻһ˲侹ȻЩ⣬ۿеһĨʱʱӦ˹æصԼλ档
ȽʦҲ԰θ𣿡֪Ƚôˣһصģһ߳һ֣ȴһֱĬĬ
ȽһæǿЦûܺóԡ
㣬ΪɣȽЦЦСʵȴȽ΢Цҡҡͷû˵ʲôȽЦЦ֪Ȥûʡ
ҿ԰ɣˡ

극Ůһڿɳ濴磬ЩΪ磬۾ʢỨŮŮǣۺεĽ깷׼ԼĹ˯һþС׸ȥɢȥˡ
ĵĽ˵ۺҲ֪ˣʵԷ̫ӵµķز˾һĿıֻṩ̫ӵڲְߵˣ߻͸һСͱ
ô˵һ˵̫ӵĺ֮ء
İȫϵ֮˾¥ѷɫλ̫ӱڰȫ棬͸޿ޡ
·ϣٵ𾴵ĺ۴кһʱС׶ʱͦأԼĸߴһ㣬ЦҪڿϲŵɴ˰ɣȻϲͰһĸоȴϲͰһ˳ҽԺɾ񲡵ĸоΪ˾ȥҽԺĴǲҪŰСΪ
СʱԺۻص˼ңһ¥ĵƻͨǼڱźϡﻩˣŽȥȴ˻԰ǧϣȽһ￴
ʱ¹Ķͷϣȥһʥֻʥӣüͷ΢塭
㣬أ
ЦЦ˹ȥ


250  Ƚ££
ƮƮߵȽȽҲ̫Ͷ룬Ȼûз󼸺Ѿۡ
£ۺ׵ľͿӵһۺɫ˯µȽǰһֵİظ
Ȼûб֣ǾͶһɣҲš
վӣƽǰȽ绹û͵ǰۡ
ѵˣţȽļ
Ƚʦʲôأ

һȽ羪֮˲䵯ͷۣȽŸոͱ۵Ŀ⸧εĸز˵ˣôҲ˵һ
ⲻ˵Щ޹Լıӡ
ˣô޹ˣ
㣬㿴ʱ䣬𣿡ֱָָȻȽոλԱ
ҸˡȽ籧ǸЦЦҲûй˼ɵ
Ƚʦ̲סЩ嶯ġȽߵʿˮѵ˵ҹɫ££Ƚɢ㷢Ĺε۵ϣһ˿ζһ˿ǳȽ磬ˡ
ȽȻ壬Ů֮Ҳ˽һ㣬ԣɲһ˿ΣԴЩʲôأ
ʲôʦ϶֪㲻ҲааЦЦһֺ§סȽļ
Ŵ崫ůȽоȻûһ˿뷨ֻ뵽Լ飬ɵ̾̾һСŮˣҪ˺ǻСŮˡ
˵˵һƲֵЩʲôأЦЦǿӲ˵
𩽫һ㡭ҵүү˵ˡ
ºƤȥȽԭ£ɲ֪ȽָҰҺ޵Ůӣʵ棬ȽûдٺʲôȽΪܾԼףû뵽𩾹Ȼ챻۱ڻүүȽ˵ˡ
ȽȻһ̲ˣҲܽȽ羹ȻѧУͺѧ§§ģĸ״Ժ̴һ绰Ƚ硣
ȻûеȽı飬ͨȽҲԸܵһ簮үүķŭˡȽĵ绰չңְֵĵ绰ҲŴ˹Ǹ˼Ͻ˵
뵽컹үүգȽоͲͣĴģʱ汻ѵζɲܡ
ŶǸСӾȻеүү״һ˿Цݡ
ҼҺҼãүүͰְֶһֱεġүүգѵһⲻˡȽε˵
үүΪίǣȻϲ巢ʲô¡
ô֪үүίǣȽ羪ȵ˹
ЦЦ˵ģүүϴҵӿŵʱ򻹳عء㲻֪𣿡
֪ȻȥȤƷ꿪أȽ羪ȵ˵
ȥһȤƷ꿪ص飬ȽȻСǽ˵һȽ̫࣬ȽҲûǸʱȥһһš
ǿȽЦЦǵϯȤʦԲ
ѾͷȻȥȤƷ굱Ȥʦ̫ûûСˡ
ȤôˣţȽЦЦ϶ܹȫ磬һܹȤҵһΰıҲҵȤƷһʷᡣȭͷ죬һĵ˵
ʹɣҿһҲȥΣϰ壡Ƚ类۵ı鶺ЦˣеƼ᲻١
һɹϰֻѡø£Ұɣ϶һġ˵˵ɣô죿
ô죬衣˱ҵүүͰѵһ£ǰ󣬷ˡԼ飬ȽȻ
Ҿˣܿװʦ𺣶ȣҺһȥ۴Ȼ˵
УȥĻүүһġȽ缱ˣһ״үүѾˣҪүүԼȻȥμ磬ᷢʲôҾ硣
ûȥô֪ҲүүԺлϲ޸Ҳ˵أ
ͲһôȽԣ糺죬
Ҹұ֤һ֮⣡һ˿Ĺâ
ţ˵ĸһ
ò˵̫ġﶼᷢģû취һῴࡣ

ţָҿһ

ţƤˮۣ͸죬ûȿȣ˵߳зֲ䣬һΪ˰һеŮӡ


251
ι׼˯ֻȴûԤ׵
𣿡
һŮ˵е䡣ǿǵԷаٷ֮һĸŮĻۿ϶绰ˡ
ŮĻԼ˵ǿǲ˼ȹҰɣҲۻʮĲһˣΪǲµΪ
棡ŮϵĴ׼ƪ۵ۡ
Ŷԭ氡𣿡
ŮˣҲܲ޴ڵġ
Ǿǲˣҡ
룡Ĵϵ
ŶǸãҸոҲأˣϬ޳ܵЦʵҲûк˵ΪոڷһĴսĺûаһĵ绰ˡ
˵ᵽѧУ档
ǰ
кܶŮѧ
ʦİɣɻȴ˵ǰ绰벻һأȥᶫҲɣ֣
룡˵˵绰
СӣأۿЦҡҡͷ˵绰ŮˣԴ׵ķʽҲͳ˲ͬţ
ڶ죬۳ĽſڵʱڽҵһſŴⲢķ羰鲻ѵ棬ڰԴ治˵ԭ
ԸĮעûʲôŮѣûһǸߵλӡ
ҾȵĿ£ߵߵλ£Ȼ΢ЦŶߵ˵Ůʲôĵ˵Ҹ˸ˣ
ԣǱǿɴûмôŮ˴ڨģⲻֱǽײȻ֪ǰһǴ˵е޳ܸ硪̫ӣǵѾԤNߵĻ档
Ϥ澪㵵Ļͷ
㡭ô֪ϿΣķӦҵԤϣôʶأҵжɻ
ɵϣѵ֪ҿ̫ܵ𣿡ЦЦڡɵϡϼ
۵Ļһ䣬Χ
ģɵ϶гˣ㻹˰ɣǵıѩŮҲ̫ӵ޳֮¡
˭ܸңʲôʱʶģ
̫ˣУһȥˡ

ʲôһ˲ĲȻȥָֻһĮ
Ȼˡ
߰ɣ
кö͸㣬߰ɣĮҲԴ׵ˣۣеڶ
˵꣬ͬ⣬˵ľһ֡ûзӦѾϣŴϴһܰ㣬۵ļֻصһϣĳλʱ˵ͦڱ嵲סˣҿ
ҵ»пΣЩ١
ǾͲˡ

˿š˳ıϳȥ棬ľ
͸ңҪ͸סˣȻԤ֮⡣
ֻۺǰȻ۵սʤٶȡɯٵıZ4ŷ׷ܳȻкܸߵʶԶ۵Z4ļֵҲס˿ֻһZ4棬ϲᣬҲƽ˭֪Z4ļֵͳ200ԪرۿZ4ӮˡٶȡԺZ4ѾΪ˳ĴʣٶǮҲ򲻵ġ
˵ΪҪĲļ۸񣬶ܴһֵļ顣
԰ڿʼˡѵÿһᣬԣȻʹĲУϻûбֳ
Ҳܽôصüܾ
㲻ںЩǮɣ
ⲻǮǳ⡣
ûɣ
ԣ
ðɣҸɣааһЦ˵
ʲôֻû˵̧꣬ͷȴһסˣܵ۵ͻȻϮ滹ûҧ۵ͷѾռĿǻ
ȶ泹ʧˣ֪ʲôʱ۵־ȻҲƵ̵ͦβͣĸ档ֱ۵һֱϣյؿڡ۱һƿˡ
Ҫᱻ˿ġһߴһ˵
ǵɣû˿ˡ۹Ȼʧ޳
⳵ҵģûҵͬ⣬㲻ܽȥ
ɣȻˡһС˵־ģ

ʲôʱȥȻҲ˵˵ԼĿˡ
Ҳܰȥ
ôҵ𣿡֪ͲͳˣһӴˮһհʹ뵽
ûУû˽ôŮȥҲûнҡǱϾϵҲûнҡ
ⲻǳԴףЦǺǵ˵ȴޱȵԺ
ԣϾƣǰɣ
Ϊʲôȥأ
ҼܵĺϵģңҲϰһ˵̧ͷ˿һƣ䡣
һıģסЩ֣֣ص˵
ллЦЦ۵߿˿һ˲ķ飬ϵ̫Ϊ֮ʧɫ

ҹƻɺ۵ı棬ʹõ۲֪ԼCFɱ˶ٸˣЩŮŮǽ۴ӵȥϿΣڣϣԼǰ
СʱСʱߣԸйҲŮ죡۹ϵĽһأֵ˵Ϸ˵̫Сˣ䴬ɱ24ûһҲ治ȥˣЩҲ̫˰ɡȻζֻ˳Ϸ
쵰ʦ˭أȽЦЦŭ¥ϴ
ЦЦ̫ƯˡͷҲûתͿ޵
ߣƭ˲ݸļһҲû˭˼Һÿˣ˼ÿˡ
ͷӦȴȽЦЦǾ˵̬ˣҪ˵Ҳ׼ģǻױԺȽЦЦӾ̫˵㡣
⻹֮ǰǸ֣һˣû°ɵЦȽЦЦ
ֻȽЦЦһɫŮȹһ˫׵ëޱѥӣټϵһˮ׹һͯ߳Ĺһ㡣
һԴԼΪֵ۾ȻԼסˣȽЦЦоССĽԺ
ŮƯɣ
ȥٲᶪҵˡ۷ӦЦ
У۹治ʺˡ
˲˵ģ㶼ˣǻûк𣿡ȻһµȽЦЦԺ󣬶ŮŮвɲǿҵĺġ
ߣ쵰ʦ˼Һĵһó㿴㾹Ȼôң


252  磨һ
ݺۺЩŮٺòˣȻֻܹ֮ΪҶ⼸ʻġ
֪ȥμȽ粢ΪմȽЦЦȽĹԺˣһֱ͹ߵЩŮʵԭǵİҲ֮С
ûȥ⣬һˣ¡
ȽЦЦһȽһԲƽĴ䣬Ҳûа취˭ȽЦЦһҪĳأ
ʦһܣǼ˭Ưһ·ϣȽЦЦһֱʵ۵Ķ䶼ˡ
㣡
ģ
ȽЦЦִӺ쵽۵ĶߣѾģ֪ڿΣƲƲ죬ٵģĲŹ֣ЦЦƯһ㡣
䣬۵һ߶ȴݡ
ã۸ϽĿڡ
µã߶ͬʱбꡣ
УλǧС㣬ȥ¹ʵģǵģӰңOKȻǶꡣ
ȽЦЦԣһЦʤĹâ

Ƚ磬леأ˾ҲЭͬӺŮ
ӣȽסͲгӴ濪˽ȻһŶףġ
ȽĶȽΰȽľվӴõĿˡ
ȽӲ࣬ÿһõڳܹһԺܹܶõȽٳ뺯е١һֵԺ顣
Ӧø߸˵ȽĶȽΰȴˣڴĿ֪ȽԼѧѧУҸŮϵԺ⼸ûЦ
ȽҲ̫ˣڻȽüͷ˵һֱȽ谮мӵֶŮȽʵܡΪôһŮͱˣϣŮûȽΰŮƯܸɡôҲѪԵϵɣôôأһΣŮһó־ֳĶѣְֵģֻоⲻ١ٱȽǸѧѺˣ뵽Ƚо͵֡
ߵ㣬ҪŵӿʼأȻȽܵܵĻȽΰмҲûа취ϾȽ°үүգȻڻûеңҲǲӦá
磿ְգŮľȻţڻûлؼң㻹˵磿ΪǼ޳ȥˣȽˡ
㲻Ҫ˵̫ˣǺôҲֶŮȽΰ˵
ҿûѧУԼѧҸŮϵʦ塣ȽЦ
黹û֮ǰ㲻Ҫ˵
ĳһ˵ˣȽ˿̾һøѹһȥ˳
ߣȽһпˣȽΰֻһû˵
ԭ˾ӭӭˣûɸһŮˣ̫ƯˣҪиӣһȥ˾סȽĿˣæһ΢ЦӭȥһŴ
˾ӭ˵ʧٶĶӻˣǹϲȽΰҲ֪֪뵽ף˵ʮûнܹ˵ˣֻҵˣ죬һЩҪҲμˡ
ͬϲͬϲԤףȽүӽ١ҵ㣬ҵŮáЦŽܵ
ҲеĺǴк
֪˾үôûȽΰЩɻʵȦڵĹ涨кһҪкġ
ŶѧҵأûǸʱˣǱǸⲻҲҵŮ𣡡ˬʵЦЦһ󽫵ķ緶ȽΰȽжøС
ԭЩźȿȥɣȽȽΰһۣȻЦŶ˵
ãЦЦȥȴһɫıۿ˹
֣ȵȣȴһԸ̬˴Ӻ󳵴ͷ
ԭϵܣ˵˵
γϣ׸ȤζͶһֱϵãԿſڣʱס
㣬þò۳Уһ޵긾ŮһʢװӳȵĺγϵӣĸסСѡΪʲôһΪǮͽŮˣеè壬ֻ֪ˡ
СѺվһ飬˿һ߲ͬ˵̬ɴ˿ɼСѿжôᡣ
Сѣôû
¾ͻˣ˵ǸҴһϲˣȻҸѡҲҪʲôϲϲģ㣬ʲôʱʱȥһСѶ㼷˼ü˵
ðһǶʲôսСѵĶ䣬Цʵ
Ӯ˽Ǽҵ۰ȥҰŪ˶һŴȥˣҾͰ㴦úˡ˵ôСЦ˵
⣡һİɣһΣҲһӮ㡣
Уʱ˵ɣߺߣҿɵŽҵŮҼء
ֹ˵ʲôأòĹֵŮˣΪҲгˡ
ܣСһЦһоڲа
֪ۺ֪ǵ̸۵ʱô룬ٺ٣ܡ
γϽȥãۺһŮҲųȽҡ
ⶰйŵζıۣźȽЦЦЦЦЦүүҲû˵ôһӾͼֵưǵ㹤ӦɣˮҲķ
׼үүⶰӿɲүүģǹҽ͸үүġȽЦЦС첻˵Сһߡ
ôãôҲûһƲƲ죬Ҳ̫ӵ䣬ϣҲûʲôȻЩȻȽЦЦ˵
Ϊүүúò㣿ɱɱΰĻ⣬㲻Ҫ˵̫ӵ֯
㻹˵ˣҵ̫ӵ֯Ϊֹһֱ£û쵽أǱҰչȥƴ߷߲ƽζ
УȽЦЦһıӡ
޳ܵģûмô޳ܵġʦ㻹òǻʱҲŸ͵
أ
۸磬Ҳ˵Ļʵ
ײȥˡ


253  磨
óۺޱ˵Ůӳ߳һɲǼ˵Ŀ⡣
ŮһŮⱾѾϡˡټЩԵļƷŮһȽǵļſڣ͸Ӳһ㣬Щˡ
һЩҲͬϹμĹӸз׷״ЩŮݣȻΪվЩŮȺΨһһԣ۵ѹȻ˵ġ
֪۵ò͸ϸ֮Ҳһ˧磬Բһ۾Ͱϵĳ˧
ΪˣΧͬǿ۵ŵ⡣·׷״۵ݡ
۵ƤԵֵһĴɱô˵񹥻£ЦĲã˵ôŮӵţΧ˵Ľ۵ܲ
쵰ʦͲ𣿡ȽЦЦЦۣ˷ۣ
Сƨô˵أʦ棡ʿԷҲ˿ûоЦЦ˵
ߣҪСƨ˼ƨСˡȽЦЦź۵촽˵һŮװɰϢ
Сȥ֪ˡ۹һЦޱȵĵ⡣
ŮΧԣ۵Ķˣ컯֮£һ͵ڵϷŮˣһҲѱ˷д
ƨ쵰ʦֿЦȽЦЦʱ׹Լе©϶ʱһƣĿ
ҪûЦҸôȥأ޳ܵ˵
ߣôҰְֺүүǰһڻˡڵݿҽѡȽЦЦƲƲ죬ȽŬŬ죬С˵
ǰίˡۿܣǸ˵
û£ǸôɶһҪȽѵѵԺ󻹸ҲڱС档ЦЦ˵
һڱ˱ĸߴߴĴСˡҲͷģĹ͵ȥİĹ
Ȼǵ뷨һµģôǾСӼβӻȥɡ
ллңȽж˵
ȽʦǲӦסѵأ۽һЦ
֪쵰ʦ϶л˼ȽЦЦ˵
ϷҪȻ¶ڵġ۴սȽЦЦӨĶ˵쿪Լ֡
Ƚ罿ĵİһۣεĽԼס۵ֱۡ
۵ЦȽЦЦգգ۾ĺߺ޲һѴӽǷһ

߽ȽҵĴţ۱ƼòƵվſڻӭŵıͣȽЦЦĽͣұǸľϵıİְȽΰǸЦһֱϵȽ
ȻȽΰȽֵ֮һӣȴȽżȽΰЦпó֮һ϶
֪һԺвһЦϻҪеĸȤأ
ۿǣȽΰȽȻҲƼһˣΪһȺŮ̫ҫˣſھ˵ע
ȽЦЦȽΰ˲һֿȽЦЦȽȽסۣһŭһƫͷٿǡһԵȽȽΰı飬Цĸˡ
ϰ֣壬ǻȽЦЦ˱ıȽΰȽǰеЦ˵
ǻ֪˵Ŀ⣬ȽΰҲ÷ŭֻЩ
֣˵ʲôүүգôܲأȽЦЦеȽΰ˵
԰ΰЦЦͺعٶ飬ֻϲʱ䣬ڵλҲûʲôȽЦ˵һ۰ԼֶŮĺ塣
⻰˵ľ͡
Ƚΰɫһ䣬ȴûɣҪŭڴ֮ͥ¡νǽѡ
ȽЦЦԼ嵱ڸԼѿкǷŭȴûа취ԼĸΪԼյ裬ίĲС
ȻȽҲˣ۶ԴסԼֱϸе˿˿
۰οȽۻֱ
˭˵ЦЦΪ˶үүգ㲻֪ЦЦΪ˸Ƚү׼﷢һ˼أһֱողźáˡ
ĳϻЦģȻֻ첻µزµļһˡ
Ů֪үүٳֻһڼţ˵үӣүӵĿô࣬˵Ҳֻǳ滰ˣȽЦЦͲͬˣΪ˸үүٳһϲ׼һ죬˭Т˳˭˼һ֪
ŶԭЦЦôỨ˼ǱǸ֪λǣȽҲϺˣ̷ӦĿЦ
ҽѡȽЦЦȻ֪Լû˵׼Ǽһ仰ɸԼΧкǿ⡣ȽĻȽЦЦش
һ˵ĿʱȽЦЦתƵۺȽϣȻȽ۵֣ǻϣⲢʲôȽЦЦ˵ˣȽĸʶʱٷ֮ʮвɵһʧ䡣
𣿡ȽۣЦ
ȻѡȽתͷһۣеŮһģһ
ȽһĻΧĳˣģΪеŮһͨͨࡣ
ô˵˵ȽǸѧˣȽƲĲ̸ֻ˵Ƚѧһ飬նģŮ֪ȻΧȴô֪ȽѧԺʱˣ˶Ƚָָ㣬ǰȡ
ͬѧأȽЦЦƲƲ죬˵
ûйϵʦͲϡˣֻû뵽ᷢȽҡ⻹أ˵ǲǰ硣ȽЦĽĿתŬԼƽȽΰȽһ仰ڴȽΰĶ⣬丸ŮŮѧѣĺð
𣿡Ƚΰתͷۣɱˡ
Ȼˣãûҽһ£ҽۡЦЦ˵
ѧУ⣬ϵ˶̫ӵ˽Ⲣֻ֪̫࣬ӵϴ̫ӣ֪֡ӲὫʲôϵԣȽΰȽԺвûʲôĸоֻȽûжֵ˵̫Ӿۡ
ǰۣȽΰһ˿죬۲˵ľ飬ǰ׼ŮǴ֮ӣôҲһһʹӲصˡ뵽ȽѧȽΰ۵ǵøжʱɢ
Ҳȥ㣬㵹ԶˡȾΰ˵
˵̫ˣҾרͲĸġֿЦЦ˭


254  磨
ĻȽΰж۽һøҲûˣ˵һûгǵĹϵ֮ǰú־롣
֣ⶼʲôˣôܹôרأȽЦЦƲƲ졣
Ƚΰߣһô˿ţҲõŭ»Ҫүӷֻʱ򵥶̸ˡ
ЦЦ˵Ķᶼᳫˣ˾Լȥְɣ֪ĸĸ߾أȽʴȵĳĿ˵ջһƬģôҵעеȽѧʧΪһһʯľ
ֻһС䣬ͨͨĴѧѣĸϸ߾ֻ͡ҺȽʦమΪݵԭ򡣡
۵Ļһ䣬˵ͲдϱˣûбҲ׷ίǵŮ˵϶Ϊ˰ͽᡣƣһţٷܶʮꡣУ۾ˡ
۵ĻȽΰе
˸жϾȻ㴿İ飬ϹͷҲǼʶˡ
԰кܶϹͷаĴڣȢ޷Ϊ˴ڽӴҵа
ۼѺּ߷Եһ仰ŮɵЦ˳
Ƚԣɫһ࣬ƫƫֲ÷ֻ˵ҾĿԴ
˵꣬Ƚжʱ޵ĺ˺һڣԼųĶˡôԼ۸ˡ
ǰְ֣ȽȥˡȽҲſٶһ̣ҵ۹һ
Ƚΰû˵ҲûеͷȽ֪Ĭˡ
ȵȣȽͻȻ
ʲô𣿶壡Ƚ˵Ѿ˺Ҳûʲôصġ
ǣȽƵĿ˿Ƚܺǣ͸¶һ˿⣬ȻЩƯĹֵŮǶջҲ١
ҵѡȽЦЦƵ˵
ЦЦүүٳɲͬѧɶԡȽ˵֪ǶȽЦЦͬѧȽЦЦǵϴšȽЦЦЩͬѧôʽμᣬ޷ΪĽҪûпϲˡ
ʱ˳ҲûȽһֻۣǶȽΰЦ˵Ƚʵǲ˼һ׼ȸЦЦȥȻǸġȽһҪҰְŶȻǻҵġ
ְǣȽΰɻʵǰŮЩϤ
ҰְγϰҰӦ˰ɣûĻǾͺˡСί˵
Ƚΰˣ͸ոյСѲһģӿ̳µ˵ȽȻЦԭֵǧ趼ˣ㲻ˡûҲҪȣԺҲǵþЦЦ氡
ţĻشһЦľȽ
˵꣬ҲǰȽԲҲûǸ
ǣ
ҽ顣
İְһǳеĵŴˡȽΰٴεȽһۣȻɻʵ
ԣ֪ҰְûУ
ûУҲˡ
ҾȰɣ˵꣬Ƚΰһۡ
ˣȥɣ׸ðġ
ԵģʱչһЦллȽ
ôˣеϲŮôҵ۾ֱˣȻȽѾѣôʻûԼӵĻᡣڳжš
ڳеУƵľȽˣôҲ뵽ôƯŮôһļôκһ׸ҵġ
ʱȽע⵽ܣٺ٣ͯԾͷһΪѵģڻһ©İɣȽЦˣȽΰʵأ
˲̧ͷһۣůЦЦתͷȽΰ˵壬Ҵ绰
Ƚΰ΢ЦŵͷɰµһŮöص˵
绰һȽЦЦѾ˵绰
ҪΪ绰ܹȥˣбµõŴ绰ȽЦЦ
ܼ˿ߺ˺һᣬ۹Ŀ̧ͷӵ˵Ұ費ڹڣ
ܵĻû˵꣬ȽΰֻȴͻȻι֣ʲôţõġ
˵绰ȽΰܵϧˣǴ𾴵ԭС㰡ô˵ǶԲǾȻȥ
磬ǣȽɻˣǵαУûһһİ
죡
ȽΰһһȽһ˿޵ɫҲû˵
С㣬
Ƚΰ̬ܵ۵Ҳɻ󣬲ҡҡͷҲûʡе˶˽ȥɣ۵Ҳٵʱ䡣
۵ܵܣȵȣ
һ˵еۺŮĲһ
ϤܾûˣЦŻعͷͿһʱװϸմӳ
Է׷׻ɲǼ䣬ҵֻһ뷨ǳŮƯŮ˭أҿϣúϤȴв
һҿ϶Ȼ򣬵һʱװϿһһ㣬ûһ㾯ӣҲѹϲˡ
ȽԲ𰡣ЦŶȽΰȽ˵ߵСɱˡ
СѾͷǾֳˣ϶ÿ춼æҶĲأȽΰЦЦȴۡԼõġ׼ŮƺԽԽء
Ƚΰô˵ϸһƣʱ˻Ȼľ̾̾ϵݣҲ̾ϵ
ʹæȽүү٣ҲҪңҵܵҲܾûϵˣһģû뵽ˡϿȽס۵֣һ˿Ц˵
ΧԣɵĶƣ϶ô׽һһɵġ
쵰ʦʵϽʲôϵ
ȽЦЦʣ۲ɵĿЦ˵ûйϵǻ𣿡
۵ܵô˵ûйϵأɻĵġһ¾Ͳ׽׼ֻ˵ȽЦЦһתŻٸһԹ
ɶʱĺԼһڻأ۰ٰ벻ͨ
ʦûʲô˵˰ɣʵɣٺһЦ˵
Щٶ˵ǻһû˵ĵط˵ɣεЦЦҲĴȽұſ˽ȥ
⸱ģȽΰҡҡͷ
ЦЦȽΰǸ˾ȵĿ׷ȥˡ
ҿ쵰ʦһʲôԲϽ飬ǾأȽЦЦ۰ͰͿʧԼǰ˵
ʲô׷£Цһ׷ȥ


255  ǶƵʹ
ô˵Ƕᵽ۵ıͬˣһۣǹûнҵ
ͬӣסһ𡣡ȽЦЦǱʶ棬ͬǵרôʣȻǺסһٲζǲϣӱ˵Ŀͬһʣͺʹ˵еڶһʡ
סһ𣬲ͬʲô۵ܵܣԵҰϻдŷ̡
׼Ȱٺ֪ͨףףġһ˿ССΣΪȷϸˡ
׼ˣͰȥϹϵ˵
ðƽһ쵰ʦԺ󻹸ҲšȽЦЦϲ˵
ЦЦһһȥˡЦ
Ѿչûа취ֹĵز룬Ҳ˵Ľˣ뵽־ֳס̫ӵϳĺܻȻûˣԼͻɶ˵ģԼûʲôʧÿ컹͵žϣҲʧΪһܵ顣뵽ͷвɵִָһĽ
ʵ۲֪һڳҲûʲôݣ۵ܵԺһֱ۵׵ܵһԴ۰Ҳ˵ȻʧִȥҲпԭ
ǺðɣҲĩһȥᶫЦЦ˵
һܸܵ˵Ļϰһۣһ˿֣ԭۡ
ӴⲻȽЦЦ𣿡ʱһ޵Ů֪˳һڶһǰĺһһװҵ˧
ˣȽЦЦЦﶼ㣬Ե㣡
ԭŮȽŮȽֻ˿ЦȻ˵ֻһۣһӡûע⵽ߵڿȽЦЦŮʱȵĻ棬ȻȽҲŮǺȽЦЦǱֻ֬׷ۡ
Ƚ㣬˵ѧѽҲˣ𣿡ȽӵĿЦ
ûˡȽЦЦ˵һ绨㣬Ұҽˣҽۣһסҵġ΢΢һЦ˵
۳绨Ҳ֪ǲǹģȽҪŭҲûɣǼȴûлӦ
ЦЦһ⣬漴֡С˵ǱǸ÷ҵͻˣѹˡ
һǸĻŰǰһԱԼСһأȴƫƫȽѣȽȽã۱֣ԼӦý
ôĪǻûȷϹϵЦ
Ƚԣһţæһֻۣú֡
÷һ˲ţ֪÷ǣЦʵ
תģȽѯʣŮ̲סЦ
ƵͨӴм֡ΪߵļŮʵ̫ǣƵͨҲܵڻߡ
ƵͨƵʹְ֣
Ƚ㣬ҿλѧֹǷһŰɣȽûע⵽۹ЦŶȽʵ
ҿҲʧˣҿɲأԺšڰ㲻Űɣ۵Ц
ţڿ𣿡
ô֪һڿġ۾ȵ˵ȴ룬רЩǮ˵Ŀġ
İɣȽΪ۵ǵطԣû⣬һȵȽ磬һŵӣȴֿˡһڿĶѰ
ģסЦޱ˵
֪ʹ÷߾Ͱ
ҵİְǳó־ֳƵͨԣɽ˵Ůǰ·һһ㣬ͦء
߾ͣޱȵĵʹΪʲô򵥵ҶҪôأ
ҳóֲƵƳǶҰְְġ׷ʣƵͨͰԼǵСȫˡ
İʱлҪڣܲܰæͨͨڣĶŻƵͨʵ
С»һ仰⣬ֻҪǶƷ˽Ķø㶨Ƶͨظ˵
۶ЦЦ˵ʹ÷򰡣Ҫ˽Ļôأ㲻֪ҵŻһ͡
ƵͨЩΪѵü˵ֵǺ𣿡
۵˵ͷ
ƵͨԣһȻصģΪʾͨ˵æҲûйϵҪСǮ
Ŷ٣
ǾҪʲôˣƵͨϸΪ۽Ͳͬλĳͬշ
Ա֤ȫ𣿡
ȻҰְֿóֳ
Ǻǣͨ÷ҸλĽǳ־ֳأ㻹ܱ֤𣿡



256  ң
ۺŮЦĿ£ȽͷĻƵͨˣе汻ǿҵļ档
ЦЦ˵ôԴǣԺ᲻鷳
֮ǰûôǣǲҲһ鷳ˡȽЦЦڰ˵ʾû¡Ϊ첻µزµȽЦЦͬѧһ⣬˭˭鷳һء
һǶˣһܷŭЦЦҪһˡܵĵ˵
ҿҪأûпƵʹʱɫԵı飬ʦҪɫƳһۣ˵
˵ʲôأ̧ͷһۣŵȽЦЦһۣ
ԣȽЦЦаЦҿڿʱҲòȥ
֮ʹļһﲻǺöţϽ㣬һȥץ˵ˣҿϰҲʲôüһȽЦЦϵ֣˵
쵰ʦҲǺˣôץأͻȻʳһһֱԵ飬ΪĺڰΪʲôûоץأ
ԣнһ԰Ϊʲô־ֳڵ̫ôأ
ȽЦЦԣжһ٣дԻ˵ŶΪʲôأϽ㣬ٹ˽ɣ
ȴŵս۵֡
Ƕ۲Ǻ˽ⰡϿŮȵķӦоȻһɽУΪôŮУֻһ֪۵һݡ
ŮԣԲۣܶУ˵ʵĻȥңһƵˢһͰ
ۡ޺ޡһۣЦЦĺ£
ʼ磬һ޹ӡ
ʵٴ
ʵҸ˵ģ̫ӵҲǹصһԱεĿЦ
Ͻ㣬ⲻİɣȽЦЦһɻĽͷתϣʵĻô۵ȷ˵ֻǶȻĽ۵ʱĻڿЦ
˿ŵı£ϿЦŵ˵ͷ
һǸ˰ɣ
ĿʦΣĻ쵰ȻǹһصһԱżǧءȽЦЦЦ˵
ԣʲô˰˵
˾Ķӣڰ̸֯۸磬벻ôأܽ
ֻһͨĴѧ֪֪ʵԺᾪȳʲôأϽһЦ˵
ڴˣ쵰ʦذأ
Ҳûпۻܣ˵
Ҳ̧ͷڴϢȺһᣬ˵ҲûпҰ衣
ӦǱүүȥ鷿ˡȽЦŽ͵
˵ˣҲҪʼˣ㣬ȥүүɣ˳㽫ҵı˽˼ƣһֱϣһ˾ĶӸŮʲô˵ȽЦЦЦŴȤ
СӣҿЦȽʱ
㣬ѵϲҵĻ쵰ʦˡ
ҲСסȽЦЦȽЦЦץȥ
ְһŮǰ
磬ԭ㣡תͷһֻǰŮӣĴйŵۣһԸкأΧΪ֮һ͡
ף㣬ôҵǵģɴ۾˵
ûп붼֪϶Щɰˡ
磬ֻŮңһûӵġƲƲ죬˵
ģǵͬѧȻҲûӣ̫Ժˣ治һжҵĹ͡Ҷ統ķ
ӣ˾ǲͬ˵ˮƽһš
ʦˡޱȲõЦ
㣬㲻˵һȥôûаˣ϶Ƚ硰ȽЦЦҶ˹ʱ˹ĶȽĹ
̨Ĺæ£ʱˣ¸ݵĽĿҲѾ¼꣬ҾͰȥһסҶ翴˿ۣЦ˵
أϽһҲټϰȥϾμҲûˣǾͿԴ齫ˡ
ǵϢȽ罿
ǾͿҽû쵰ʦһϴ·ɨȤȽЦЦ˵˵ţЦˡ
Ůԣһ룬治ʧΪһⰡ
ۣ۲ɵүĵƲĳֻһӽԼˣڵŮôϲŰأ


257  ˧
˾ˣۼļһ￴һȺ̸ЦŴӱĶ¥Ϣڳں໥׽ˡ
˾ã

˷׷̸ֹͣ΢֮Ķ˵
ҺãȽǵ¾ͻˡҲЦŶŴ˵
㣬׼ˡȽЦЦЦŶȽȤ
Ѿͷ˵ʲôأûûСġȽȽЦЦһۣ
ȽЦЦȴδ˵ǸֵĴְְɣƯذеһƴأ
ȽЦЦһȽЦЦְԺֿ裬ֻסˡ
ذĺƯ۵Ľһܲɵĳ޵
ʮǰذ̿ǳжĴŮأÿÿ֪İҲһμѻҶ˵
£ɻʵΪĶӣҲ֪ǵ飬Ҷ羹Ȼ֪
ǰ¾˵ˣûôʱ䡣ҶķЦ
ûôʱˣۣ㿴ýߡϽŵ
Ů˳ϺҶȥȴһתӢͣĶ˵ЦţһڵӡֻǿЦлٵ͸¶˲䷳ζ
˿ӢӺ͸þţ֯Ůһˡ
ۿͲôһˣȻв۵Ĵ⣬һҪɫơ
һ˭ۣʵƣ֪֪˰սʤҪ֮ǰһҪҪԷĵϸŪ
㶼ʶ滳ǴġȽЦЦƲƲ죬εЦһѾOUTģ
ֲŮбҪ˽𣿡û˵
㰡ͷ˼롣ķ˷ۡ
˵һ˵һ˭ͬĻҾԭ
ܸˣϴǻĴ֮һĹ˼ƶ˹ܹܵӵĶӣ˳Ȼû˵Ůܴһ£ŮŮѵ漰ģֵȵȡԲ˵ͬȽЦЦ͵
ԭһӡۻȻЦ
ǲǸоҵһͬкܸ˰Ҷ粻޷̵˵
ۣ
˵˰ɣЦ
Цôܺұȣûпʦұ˧𣿡
˥˰ɣϴ
У˵˵۸˧ǸСӳ󣿡۽еϣܵϡ
ӵһۣƹ˳۾ŵ˵˧һ㡣
Ůԣ׷ЦĿۣܿץı飬һ°
̧ͷı飬æ˵˧Ҳûйϵֻϲ۸磡
һȻȴᶨĻʱЦŮֹסЦ
úãüЦ˵Ҫǹ˼ԼڵȽѣ§ڻúðһ
ۻаЦı飬ĺ޲һطȥźá
ˣ㻹ôù˳뿪õ߰ɣȽ粻޴˵
ð죬ֱȥýˡȽЦЦһЦ˵꣬Ǳ˹ȥ
ڴ˺ü֪ȽŮҪڨԺȽЦЦߵǱߣ۵Թ۲쵽˳ȽЦЦʱǾ޵ı飬ڣȽЦЦЦźγϹӴкԺɹĽø˹
ȻҲ˹˳Ӱ
һ·߹ȽЦЦֲ֪Ͷ˺ԺߵߵĺڰеĺʹҴһкԺڿλ
һڼƷŮλöʱ¶ʶĻ߲ʶģ˹
ʦҿҰˣҿһȥǴкˡ鱧ǸĶЦЦ˵
Цŵ˵ͷŴҵ˵Ǹˡ
ҲҪܿһˡҶ˵꣬ԸеվĵЦӯӯˡ
Ҷ˴˲ٵˣ߸ϹĻǲ٣û취ϾŮĵطһèһ㡣
治ϰĳϣҵԸҹʮȥ참οЦöߴ˿˿õ󣬽˵ã˼ҵүǿˣŰ
ʵѣѾע⵽ˣһװϵļһǿĿԼߵŮǡ
ŮǣǺãǹ˳ܹʶ𣿡
һ˳٬۾֪BһǸ˵֣Ϊ˳յĶ󲻶ԣҲΪ泬޵ѣΪݱ黪֮ŮβķܶڿƣעֻܳΪ֡
˳ҲЩŮǺ۷ͬһĹϵЦŶ˵ֵܣҺߵЩŮ˵ɣ
ȻػŮҵıְҲǵɡ֪ǲûҪʶ뷨ܷҪأ
û뵽ֵҲͬˣֻֻΪĽλС͸߹ʶʶѡֵô֪⼸λŮԸʶأ˳Ц
ȻֵܲģôҾͶ˵ɡ֪˭𣿡ָָϡ
˳ҡҡͷоЦţˣʲôУ
ǳо־ֳ֪Ϊʲô˾ȴûȥк𣿡
ʲô¡
ϲˣΪ㣬ûȥɼѾηĵزˡ֪˭𣿡ָָ߶۰һ
ȥķмƣĪǣ
ϲ㣬ִˣȥкû뵽ȴڣǱߣ
ȽЦЦСողȥ˾к𣿶ҲѺõĽ̸˳ȽЦЦ¶һǳ˵Цݣ˵
ֵܣΪ߱㷳ĲУʵǿȥˣλȽŮ·ƽε
ȽЦЦԣҲֹסȻꡱһЦ˳֮žԼΪƺ˺ĳ˵ģʱԲ˳
ôȤ˳ǸҲ޷ʿ΢Ц¶񶾵Ŀһۣһ˦ȥ
Ź˳ıӰ۾
쵰ʦе㲻ԾȽЦЦЦ˵
УӣĽǵСȥ
ûƽûôһ㶼ķ񡣡Ц
ʦΪǸǲϲңǻ˵Ǵİһһġ˵
УΪǺҪ֪˳ıԻĵĳŰԺ͵ű󱨸ɡƲƲ˵
İɣڣëһ
Ͳ˵һ𣿡
쵰ʦ̫ɶˡ


258  
ȽЦЦø˳Ҳ׷ȽЦЦöȥ㻹йӵעȻҲ߿˹Ȼģͬ˳һ㿴˽ۺߵŮǡ˲û֪˵磬д˵Ȧӡ
ôˣӿȥĹ˳һı飬ĵʵ
˵ĽǺܾûмˣһ̸̸Ů˽£Ҿͻˡ˳һЩȻЦǰ˳ûдԼ¹֮ڡ
ԭҿúͶԺҪཻ˾˵𣿡ЦŶ˵
˵Լȥڰɣ
칤Ǻæġһ˿Ц˵
ԣ˲һ˿⣬漴Цһֱҹ˾Ҵ飬ȻһЩ£ʱҲæĺܣøӺйͬ𣿵ʱڹ֮࣬һĹ飬ҲʧΪһɵķʽ
ǰĸڳĹ˾ǵĹ˾ҲԶʱȥҲ㡣˳˵ȴŽκúõġչˡá
㱾뷴뵽ƽסʱ´ĲȻһЦðɣʱĻʱôҵı

쵰ʦүү׼ʲô
֪һӡ

Ҳ֪Ҳʵ
ĺ֪
治ȽЦЦһС
棡Ǿ֪ˡֵȽЦЦķȭصЦ
ߣҪ²ܸүүһϲҾ͡ȽЦЦ˺ܾãûһܺõĳͷʩ

ҾʹְɣȤʦˡȽЦЦһתжʱĳһõ⡣
İɣΪ˹ͬ룬ǲʧġȽЦЦļһǴͷ˭ģ
һΣҽŰɣȥүү˳ıŮˡȽЦЦһЦһ˿ıζȽ練Ӧվı¥ȥˡ
֪ȽŮǵһ¶Եɫ
Ѿͷܣ㲻ҪŶȽ籧ǸĶ˵Ͼܲ۵Ůѣðƻ뵽ȽвƵܡΪʲôѹأΪԼϲԼСһѧ
ûģǽɶΪ˽ŶЦЦȴһЩɬԼԼߣȴǱ˵ѣ˭ﶼܡ
Ƚԣȴֲһ뷨ǰе˶ΪԼϷѣȽЦЦǣǣ˶ǣȻҲۡȽйʹû˸տʼʱ˷ܺͼ¶
ʲôأȽ磿ÿɫЩȽ磬ٿۣ̾̾
ûûʲôȽǿЦЦ
Ƚ磬ҿþðҵˡʱһۺȽ綼Ϥ˵
ȽŮͷЦվǵĺǺ
𩿴ߵܺвɵһ˿⣬ŮһǼƷͯԾ飬һǳ֪㣬һɰвʧѲټһԸгȽ磬ÿһһĿеŮǿݲвǷǵ뷨
ʵΧӴ뷨ֻûһǰڨѣϾŮǰҲѼģѼŮ̶ȳɷȣǣ޷鲻ԽѪ֡ûۺ͹˳õʣôҺǴһ𲢺̸Цء
ƤĹ˳۵ͨˣһƤ𩡣
ۺȽҲȽǰ״ļһﾹȻе˵ǰ֣ЦһȽȴ˵
ʲô𣿡Ƚ˵
Ƚ磬ôѧҲˣһ£㵥ᡣһ߶˵Ŀǣ۵ǳĲм֪۵˵ãں鵽ۻ̫ӵ̫ӣⲢܸı۵ӡڵԶǺڵǲܺ͹ٶġοۻֻһѧ֪۾̫Ժвûп־Уӡ̫ôţƣҲվһѧˡ
ûʲô̸ġȽ˵ǰôûз֣еôأ
һκĳյļһ˶ԲȽ顣һ˵
֪γϵŮҲûʲô˼ɵģȽ磬һҲԣǸ𣿡
ðɣҽܵǸڿ𣿡ȽЩü
Ƚ磬㲻֪̫ӵ̫ӣǺڰﰡȽ粻ΪֻܿĵĽԼ˵
Ϊǰ׳عôãҵȻ֪̫ӣҲ޷ѣˣȽԣ
Сѣúϸ̫Ҳ֪ˣ۲޷̵˵ֻ䡣
ܣôѣһĲ˼顣
ʲôܣȽЦһ۵ֱۡ
һĻʱˣУȽ磬̫ˣôܸѧ̸أǺڰ̫ӣҪ֪ίǵŮ
𩣬ǴԽѵ֪Ƕʮһͣû˵𣿡
ߣҪ۵ݸȽүүҾͲţͬһ𡣹ίǵŮȻԼѧ̸ѧǺڰϴ󡣡ķһ䣬Ц
˵Сѣ˸״ܲķӣ˵㣬С˵㾹Ȼ˸״϶ЦȥġָָȺһЦ˵
˹ȥ濴һСкһӵ˫һһָ
뷢ŭǿ˶ŸֲͬĿֻܿţǶ۵ԹȴһԸӵĵز
ôͲ죿ҶΪˣôվһأͷ죬һҪԩģ˶ꡱЦ˳
ݺݵĵһۣصġߡһٳ޵ȽһۣͷߣȴСİֱˤڵϣһǱΧ˶ʱȻЦ
ĺݺݵĵܵȺһۣһȳһմȺм˳ȥ
ȥүү״ˡȽЩǵ˵
û£ȥɣɵЦ
䣬ȴ˺ţȽүӳˣ


259  磨ģ
ڴװ£Ƚȥһʮ꾫ȵˣ˭֪ѾѮء
ʮʿûκιϵȽƾԼŬһֱƴһֱλӡǼĿڣڳλӵ¥µЩемипǧ
۽һ˿ȵʪ⣬Ƚипڱ֣˭˵˵꣬е鶼ĺܿܵǼֻأ鵽ŨһЩƵĻ棬ò涡
Ƚ΢΢Ա߰źͬ۹ĭʮϰ飬ұ˵ȽЦЦŲ֪ʲôʱ¥ȽΰȽֵ
컨޴Ƶ£ȽЦЦĿɰֽεٻӰʱΪȫĽ㡣
ʱ˭ֻע⵽黳أ
Һãǳлλܹڰæгʱμͷӵ磬ʱҴң´ϣ̨ôഺףȻΣҲֻܳԼˡ
ȽʲôҿȽϵ׳˵ǲǰγԣЦ
ȻһȽϾķıʮĻҪ񡣡
ɲ

ȻԤϵ˵ЩȽлһ˿ϲֻûôǿҰˣЦллңԼ֪Լ£Ҳ˲˼ˣֻϣһܹؽȡľ÷չһµĹ
ȽһϯԳƬͻľͶڳĳмĺΪľý蹱Լ
һֵ𾴵ˣһ׸ͽܣĹ֮£õķչļαгʲôĿģɵΪȽľе塣
Ƚһϯֳʱ˲ӿһֱŹֵȽЦЦҲׯޱȣûһ鶯ЦݡվȽߵԸܵȽһ˿˿֮⣬֪ⲢΪүү岻ʣΪүү̫ˡһˣԼǻԼٳʱԴ˵Щȴ鵽ǻһɲòĳ嶯
Ƚ磬һоӼ򣬵ҲɥʧһίǸеĳ档
δ価ʱб˵ףٴʣ
Щɻǣһǰףص˾ȻۺܾûмĳгһȦһ˫۾ԵЩ͹Գȴ񣬴ս⡣
ԼǸ廹ϾŷҶۿһ˿Ц⣬ԼһֱƻǣϻͱӶܾˡԼǶҪʱ򣬰Ƥ¡
Ƚϣͬô꣬Ĳ˵ٳף綫ٱɽҵһ㱡񣬻ɡȽô꣬ڳϲѾʲôϡˣǰȽһֱ䳰ȷģȴ֪ȴתһȽ˵ֺõζ
ʵҲܹ췽ŷ嶷ѾƣˣһΪӱ֧һͱˡڣܺȽìˡ
ҾллгˡȽһ˿ɣȻЦ˵ʱ˹ӹеĽС
꣬ȻкܶһһԼףΪҪ͵һȽĽγ͵һϡŶ
ŵɴһ̣ΧԵĸо𾪺ʿˮһݳ񣬿˼Ϊ˺ͳίǳùϵϢ˴ǮǴȽﲢǷǳϲֻǰڱ˵ӣֻԺٹ黹˼ҡ
Ϊ˾ȽһԶ̴ڣ滹Ŀ˺ܶйһͲͬ죬ֵҲȽ
һšڡȽ¸߰˲٣Ͼûмϡ
ҵﶼˣʱպãڱ͸شԿչԲӴߣһƬЦһ֣ϸ
Ƚ׼˾òͣȴߵȽͻȻȽЦЦ˵ЦЦ˵Ҳүү׼һݴôóƣҲһ𿪿ۡ
Ƚ⽫˵ĺܴڳ˶ʱ֪ȽүٵŮТ˳Ϊүү׼һĴ
ȽЦЦһͻʱֶȰۡ
˳˵Ŀ׷˹


260  磨壩
Ƚ۵һ̣ͷ͵һٿߵȽ磬кһ˹ȽΰȻҲۣ˲ת䡣
ȽȽЦЦѯʣȴȽ̵ЦЦЦѵ˾㾫Ϊүү׼񣿡
Ȼǣһ˸үүȽЦЦ۾ʹæ˫ֲĿһ
㿴𣿡ȽеЦˣȻûгϣȽЦЦ񡱸۱ġѾԤȽЦЦòȽϵʧˣʱȽЦЦʧͿʩֶȽȽЦЦĹתƵȽϡ
˴˿̵񶼼еۺȽЦЦϣվ˵ʲôȴһԵסˡ
˳ж¶һ˿Цݡ
ֳĸոձӪõղɵЩ
ʱۿȫеˣ˵ЦЦҵȻҰ׼õóˡ
ʲôˣڳĲƵʵͿһֱͽļƷŮ׽һв죬лᣬȻۡ
˭Ƕ֪OUTˣҡҡͷ̾Ϣһޱȷ̵˵
ΪȽүӵŮߵôͿôţЩȫʱеĴʣһֱڳǰߣڱ̣Ǹ˶ŭˡ
˵ŵıǮȽȴͻأһЦŴ˵
ԣȵȽ֪ΪոȽЦЦȽߵļļһȴ֡
Ҷ֪ɣȽֶŮѧȽ˵һ䣬ͣһᣬ˰СԺֱһĴϢңԶֹˣȽֶŮѡ
Ƚĺ仰һذըȺͻȻըѿȺжʱ˼ľ
û뵽ȽүôϵίǣȻôŮ
ǰ˵ȽǴŮȽТ˳ǳģԭһжǼ󡣡
ʦţҲȥҵʦ¡

ȽԺôȽЦЦ˿̵ԡ
Ƶͨ˿ǰȽٿ˿߾ǱɽۣһĿģжȽûа㰮⣬ʶģĺȽһ¾롭
ǰȽ۷׷׵ˣȽΰɱ۵ĶˣȽݴȰĸҲһĵģ
ֻȽȴһ˲ĴԺһ˿Ц⣬˶ӻĵȽۣȽ˵֪ȽЦЦΪ׼ǣ
۶ȽЦЦЦЦģŶȽ˵Ƚүӵһ¡
ȽֻȽǲǰŭҲûлʲô
ȽͷԺóֻһ绰
ӣȴһܽȽ˵ȽǣһȺˣ˵ġ
Ƚɻۣ˵ͷ΢ЦĶ˵ǽ
ȵȣ֣ɲҪʲôΣգǿɾ鷳ˡȽԣʱȰ
ȽƫͷȽһۣȻתͷ˵ǽ
֣ɶǳҪ˺͸̣Ҫǳʲô飬롣
в𣿡ȽЦһ䡣
Ϊ˴ҵİȫ밡ǲΪȽѾûб˵ȽѾ۵жˡĻҲ޵ϾҵİȫҪġ
ҿԱ֤ҵİȫȫȨҸ𣬴ͷӵĻ𣿡ȽԣݺݵĵȽһۣ˵
ȽүӵĻȻšЦ
˾ô˵һʲô˵ģֻǴҶ׵ǣΪʲôȽүҪƫ̻ҪʵļһأѵΪȽү̫ŮԵʣ˿˿ȽߵȽЦЦֻͲ˵Ĺȥˡ
ȥԺȴֿ˵ȽүӣһȽϴҪƲȥˡ
ȽϴΪ͹𣿡˳֪ʲôʱ۵ߣЦ˵
󲻹Ƚү˵㣬ëûСƺʲôʸ˵
㣿
ʲô㣬Ϊ㳤ĸ߾Ϳָű˵ıѵûиָű˵ıûһʵ˲Ż𣿡
ˣλͱˣһȥɣȽЦ˵ˣһǻĴŵĹӣһǳڰ䣬ûһǺǵġ
Ƚ˵꣬ȥ
˱ڿǵӦӦóȥڼȽͷҲֻһ˳ȥ
СӣҼסҸûꡣ˳ݺݵĶһ仰ת˳ȥ
Ҳû꣡һЦȽŮһȥ


261  
ȽұԺĿǸո߳Ϳſ˴ͳһķװ̧һ鱻ǵڴĶ˽
ҿһһжɻ
⵽ʲô
ߣҿóʲôö˳վڹӵ߿ۣЦ
ʦЩʲôСʵ
֪ˣʱܣصЦ
УŪġ˵
ҪҪʦҸӣԣ۾һתͷʵز޳ܵЦ
һۣʦʦܲܲôɫģܣҲܹ
ܿɰƫƫͷЦ绨Ѿϰˣ˵۸ҪͲ۸ˡ
˵̫ˡ
ܸˣȽ㣬ý㣬ʦòܵͷȵĿ׼Ƚãһ۵ģߵֱֻͬ㶵
ȻӦյͷˣ˭۸šȽЦ
ǣݺݡĵһۡ
ǾͷһɣȽЦ
ߣˣҲ۸ҡĹĵ˵
ü״ֻıޱȿɰ̲סҪ˵һ˵Ļ˵꣬Ҳ˵ȻòҪʦǾҴͺˣ˵ô
˵꣬õһ˫־Ҫ
εҲģ뿪õĹΧ֮ڡ
ô۸ңί˵
ΪС̫ɰˡԣЦ
ۻһ䣬ȴͻȻһмƵŮӣòͬĽһ㣬ֻ۽ǵ˿˿βƱ¶ʵ䡣
С˭Ҫ۸㣿ȥ㱨𣡡СѴӺһ§סļ˵
ףСѣôˣ
ʵ̫ˣ£裬ǲС۸㣬Ұˡ
ۿǰ§ֵһ§ļһŮåģŮˣȵʵС裿
԰شȻСһۡСڨڨЦɿ֡
ְ̺ãȽԣеĶСѴкСѵķ˸оǳƽ׽ˡ
ҲðСѶȽ˵꣬ŶЦСӣ۸Ů𣿡
ְ̣СӲû۸СڿЦأ
ŲǿЦСѣҽѵ˵꣬ʱ˵
СӯӯЦۣôоԼȫַĸоֻСѽ˵ҼС˵ˣ۸أ
ְ̣СӴˣͷҰɣСѶڻǰЦ
Ǻǣۣ㣬ҿŶ㽫ǼȢ˾ͺˡСУɫһЦ
۾ˡ
۱ΪѾˣȴһ䡰ʲôȴĸ
侪ֵĽǣ˶˹
ȽҲһ۲գСѡ
СεĶЦЦŶۼ޹Ц˵ҲǿЦأ
ԭСѲռBOSSǶˡ
̧ͷͥԺ룬ȴʮ顰Ѿ̧˽
ڣչʾһЦЦΪȽүӾ׼𣿡߾ŮƣбǿҵĴţرǿȽ۵ԺǿҵϣԼһ⣬ȻǱȽסİ߸첲ж
Ȼ۲һЦȻߵʮ鱻ŰڷġǰЦŶվڡԵİֵл
۵Ŀ˹лΪǰ᲻һȻĻǶ۵ĳΪ۵˵̫ˣԸһٵĸоЩ˹ȴãΪǶ̫ӵ£̫ڳĸ߲ǰǣǵõ˼кġ
תеļαҲȽȽΰȽڵĶ۸˵ȽүӣʵȽЦЦȽ˹ͬ͸ģףһֱ΢ػүү̣֮֮ˮٵ֣
ʱѹֳеЦ
Ƚһ˿⣬ڳҲֻһҵô˵ô˵ȴûвһڼĸоֻǣ˶һ㡣ֻЩ֪ۣ򵥣
л˵㻹ΪҽҿյװɣһŽأȽ˵
ȻôڣһȽүӿЦЦ͵ĺɣһ
۵Ļ䣬վ˶һµġһڡķҿˡ
ױȵĺ󣬱ʮ顰ڱԺ棬ѾԵ÷ǳĿˣڼ⾪춯صһµĶԵΰ
ʵĿڴ˵У
ÿһ˶۾һĶǰʮ조
ҵʲôȻһľӶѡһЦҹΪԵô̶
ȻǷȽ֮ڣ񾭱Ľڷҿһ˲ӵֻһЩǱ˺һľӣиȻûƽʱСĽ
Ⱦ𩡢˳ƵͨҲЦ
Ȼ
ȴôһˣƽϴ˿涣Ѿûˣֻǰʮľӡ
ȽŲԣ졣˼״Ҳ
Ⱥ֮Уûһֻż紵ϵҶӴ䣬˵ļϣȴ΢СĿԺԲơ
ϰȽЦЦĲ£Ƚľȥ
ԭ彡״̬ãǸòȥģֻڣ徹ȻȻЩ
ĬĬߵһŵľ֮ǰȽ˫֣ĸ棬ǸԼĺӡ
ʮŻȽЦЦǼռƬͼƬѡģһֱȽʿʼȻеһ׶Σ٣Ȣޣӣȵȣ϶ʮŻ档ÿһŻ°벿ǩףЦЦȽڳʮСռ·˶ףȻЩ·˶ԸдԼֺףġǵУѮˣҲиոѧСйȶİ죬Ҳŵͨˣ׵иһոٵķڿһδ˵첲ƬԺ󵱳ڻǩдףȻ绰סȽЦЦһжϣȽʮտ֣ԺҲһֱţҪҴףԸ
ĻһԽ˵ţžĻ£ǲԵ˵ĶУȽЩ⣬е˶۵סˣԣǱ˵ݸסˡ
ͻȻһľȴǲ֪֮ǰȥϾȵ˵ԭǸ׵ķΪȽүӵƬ
о־ֳĻ֤ʵ˵ʵԣΪ˶ʱ죬вɷһС֮ĶȾ֮θС
ѹֻ쵰ʦ֮ǰҪƬߣȻңȽЦЦвţˮӯһʣǹһȣȴԼ̲סЦһһЦίʵޱȣΧе˶סˡ
˸˼ʱȽұȴ˺
Ƚǣտ֣ˣ
һ˵ޱȵ룬Ҳޱȵ·ߵĳҲɵķ׷ͣۿ
ȽһһӳҩһƲȽЦЦϰ壬˵ĺſȥ
˼æҲȽſڣȴ⼸ʮͨվȽұĴŴ𾴡˵һЩˣС죬ˡ
ڿȽһ˲䣬͵һ漴ֱ˸źȽǣտ֡
ллллǣȽߵǵеĺ֣˵
ְأΪΪ
仰˵򵥣ܹһмˣܹʮһռʮмˣ
Ƚǧ֮һɵӣһֱôãΪʲô
죬ЩͨǶĸмϵףտ֣ˣһֱ׷ѰĶҵ
һģӽԼ·ĨĨԺȽ˵Ƚǣ㿴Ҳû׼ʲô񣡡˵ţӴԼĿڴСͳһֱȽ˵Ѿʮˣ͵͸ȽǵɣȽǣ㲻֪ǰסƶߣһҲܱ֤ΪЩƶߵЩ˽һ׹ԢǶǳл㣬Ȼͱ˲ܱȣҲܹϷʳˡ
Ӳ֪ڱյʱͷ˼ɻ䣬Щǿ񶼴˲ƣȽȴ֣صĽһֱץģҵԼİһ㡣
ллллңһݺǾͲͰɣ⼸ٸˣȽ˵
ˣȽǣֻףʮٳģôܽǵĸкһͲأӺЦץץͷ
ȽүӣҾλ˵Ҳԣ˶࣬һȥͲ͵ĻԵûˣɣҸǰŵ⸽ĸ̩Ƶ꣬㿴ôʱҲԹȥۿȽ֣æЦ˵
ȽһۣǸм档
õģǾллˣۣ
۵Ļвһ˶֪̫ӵµĸ̩ƵǳǼƵ꣬ȥԷ˲Ǵٹˣ̽һٷļ۸ͨ˳һˡ۾Ȼɵ˵üٸ˵̩ƵȥͲͣһȥϰĿǮҲô
ǾȥɣһҪҺúд˾ȵĿżʮ˹˵
ǣ̫ӣʮ˶ʱͬش
һΧ˿µİ㿴ңҿ㣬нǲŵ֮ɫ
̫ӣ
Ǹ˵һĴڣǰʮӣ
ѹʦŮѣѹȽ֪ȽԺ޶پȣѹüٸȥ̩ͲͶѼ棡
ԭ̫ӰȻ٣ò˰ԺҵĹ˾չ˵㣬ǸŮҲĲ
Ĭǵصû


262  û
ԶҪһ˵Ʊ̶ȣرЩ͸ϲǱ˹ǡ
۵ݽ¶ʱ򣬾˰߿˹ź׽ĿģٵĲֱӺڵ䡰ͨҲԼ۵ݳ֦
һᣬκʵǾǿҵ̫ӵŴôڳҵעϡ
ΪʲôٵҲ۳ϹϵأȻΪȽġ׼Ůˣڳ˵˭㣿Ƚ£Ƚ۰˭˶֪Ůɴ˿Ԥ˭ΪȽŮΪȡĹؼ
۾ôĳΪ˱˵ģ˾Ӷ࣬ŮΣҲδСɴ˿۽֮鷳ÿҪǸļҵŮȥɢΣҪĥĸŮǿ˽ͣۻΪأ
ڣҲôһЩ˶ûôء
ϾʵһԺҲûеĺڰıҪˣԼһɲںڰĶ顣Щ˰۵˾ϰĴ֮һĹ˼ҹӸӣĸγϣҶĸ״ýĳҶά
Ƚΰű˰Χŵۣв֪ñǸϲȽѿʼȽΰһֱעۣͨͨȽĿ´ݵȽĿҲݲȡԷݵ˼һ˵һЩȻܸıȽΰ۲õĿֻǣΪүôһݴ۵̫ҲʱȽΰ۵ĿʱΪ֮ıˣȻȻۺȽַжѾûôĵ⡣
Ƚо͸ˣķչĳԤϣô̫أôûжʵĸأ
뵽Ƚݺݵ˹ȥ
ӦȽĿ⣬뿪Լĸߣŵߵ߶ȽС˵Ƚ壬ҲǺ֪̫ӵģ֪ҲûʲôϵǸ̫𣿺ڰҺ͹Բɣ
ǲ֪үӵгʱ̫ӵʱͺһʱˣү̫ӵҲûа취Ͼ̫ӵ漰Ĳҵ̫ࡣ̫ӵЩкܶ˺ǧ˿Ƶϵ
Ҳܿȥۣ޵˵
ȻܣȽսȭͷ˽üһ顣ȻʲôתͷǱƣ۾͸һ˿Ц
뵽һ취Ƚƺ˿վһ𣬹Ա߿˿嵲ͷûƫתɿǰϴЦ⣬ȴ͸¶һ˿⡣
ʲô취ǰһСʵ
Ȼүûа취Ըǿӵ
˵˾
꣬С㣬Ҫ뱻𣿡Ƚ
ǣǡ˾ŮòƺߵҲܽ˾δػǡɻʵ
ҵȻ֪˾ŮߵĺܽòƺѾͷϵΪ⼸ϵҪֱӺҲ鷳Ƚüͷ
ô죿
ʵ취ҲûУֻҪȥæˡ
ңɻ˵Ȼ۵̫ӵܲмʤ̫ӵ֪֮ġ
ԣҪȥֱӶֻȥ˵һ˵һȥСæѡʱ³֮үӺҴһ޳ȽСһģʱҴа˵һ˵ǱֶŮȽѭѭյ˵
Ƚǰ仰𩻹ڿǵҪҪðգȽĺһ仰ʱĻŭţԺɶɾĽǣȴӶ١
ðɣȽ壬˵ʲôҾȥʲôЦŴ֣ش
ðɣҸ㡭
Ƚ˵꣬һļһһĬĬĴȽ뿪ȽվĵطſڲԶֻһ˶ѣټϴ˶۵Χȥûע⵽ߡ
뿪Ƚӣװܣû˿洦йһ˳˹ȥ
٣ð
ԭٰ֪ʲô飿𩣬˳һ
лҾͲ͹˵ˣĳٶ˾ŮкøУǿ˾ŮǺ̫ӵߵĺܽ
ٲҲ˵ȽүӵŮΪ飬Ҳ۲ˬˡ
ȻǺβһСӵ
ԭҺ뵽һȥˣ֪ʲôע⣿
ġ


263  ּ߳߳
ֻһڵģȻҲҵȽǵļȽүף٣ⲻͶ𣿡
ȽȥȺ㶳ѰŻ˵İΧ󲿷ЦⰻȻĺڵкγ죬ûȽĴͷҶû˭ȥһЦʱġ
˽תͷ׷ķԴ˹ȽҲع񣬳ʱļΪ
ԭֵ֪ܰ仰ʲô˼ѵڵľͲΪȽүףˣһЦʵ
ȻҶ֪ڵɱӣƻ޶ӰȶһУرǳĳУǾԲ̺ڵĴڵġ̫ӵȴڳаԵ˶֮졣û뵽㾹ȻŵܵȽǵҰɫ˵
˵˴Ҷ˵ʵ˭֪ΣҪأ˭ú˵أȽǶûа취ͨôأ
𩲻Ƿ˰ɣȻȻҺ̫ӵԣ
۾ûһӣŮΪ֪۱ݣҲżֻ϶װĵı飬һȺŮ̬εΪ׳ۣ⣬ֳһѤõķ羰ˡ
˵ĺð˵ĺãЦ֣һ޵ģ
˵ڶԺˣѵ̫Ҳ˲ɣ
Ƚ̫ӣвЩģСôˣôԼԼУ
ʵȽ֪ĶӾͲôˣڳ˼֪۵ݣ
۵ģȽЦװɣװɣôճ
ƺӦȽĿ⣬ͻȻ΢΢һЦȽһæƫͷȥЩɻǲʲôطԣ
Ȼɻ󣬵۵һԾĹĻݶ࿼ǣֽ˵벻㻹е֪֮ȻߵƾװɣҲΪһ£ԺҲ˵㣬;֪
ˣ˵˵ĺãȴû˵Ц
仰ʲô˼
˭˵ڵһΣᣬӰĽҵ̫ӵͲǣ
벻۾ȻǿʶЦΪڵȻ˵ûΣᣡ
ȻһԶ˵̫ӵûΣᣬһΪķչ˾޴ĹסЦЦ޳ܵ˵
ƨûһҲһǧˣ㾹Ȼ˵ķȻ޲硣Ƚүǣҿ̽۴Ȼٽ̫ӵΪ˴󻼣ָ۵ı˵ֳղɵĽ
Ƚд˿˵жŭȲ˵еĹϵҪ̫ӵƾҲûõģң̫ӵµĲҵô̫࣬ӵˣ˼ʧҵ⣬ľҲܵҵӰ졣
꣬۱ΪƽߵṩΪɺȽЭ顪̫ӵΣƲ飬ȽҲ̫ӵ
𩣬һ׳һȽһѵľءԼԾпЦţȴ֪ѾȽˡ
ڷʲôƨһʱһԾ̬չƷڽȽɫԣϽǳ
ԣɻĻعͷԼĸף֣
ҹƷɼ
ԣĵٴκݺݵĵһۣƷȥ
ȵȣ
۵
ԣвŭЦ弸˲תۣǵۣ㻹ʲô˵𣿡
˵ɱ˲ֹһҲһǧ֤𣿡
۵Ļһǿ򶨵˵⻹Ҫ֤̫ӵˡ
ԭǿ˵ƾЦ

Сӣһëû͸ҶۣƷҲȥˣٲȥԼӾͳ׻ˡ
Ȼò˵ƷɵĻǺˮƽģĻ䣬Χʱ˸͵ЦǶˣȴΪ˴Ҷĵ֮⡣
ұΪͻˣȴ˳һߵ۵ߣ۾溬Ц⣬Ĭĺ۶š
Ҫ˵ǸС󣬹˳һŴˣ˳˾ȵĿ˳Ӽ״ȴûгסɼӶӼΪġ
ôҸһΪͬġƲƲ죬ͷ˵
ԣЦֲЦϾ˳󣬸¡
Լţ˳˿ߵã˿һЦЦȻʵ
Ȼ
ǹϲˡŵӦòƭ˰ɣ
δأʲô˿ŮĻҾͻƭ˵һˡĽһЦ˵
ûЦȽЦˣЦлһ˿֮⣬˼Ի۵֮С
һŮĶǵ˳סˣзһŨŨļޣֻһǿҵ뷨ЩŮһܷŹ
Ǻ˵ĻϾûлˡ㣬ﲻǱ̫ӵ𣿡
˳Ļ˵Ļ˻صǰʱһҹ֮ͱ̫ӵϢǴķз̫ӵҲڵٶġ
϶ҹӡΪ̣￪ʼһ˽۵ġ
Ҷ֪Ҳҽͣ룬ҧ˲ģҲûһ˻š˵һЦЦ
ʵ˵ҶҲģһ죬ʷûκһڰܹ̫ӵǿת
һҪллĿ佱ˡ
˳ͣһ£ܣʵҵ˾棬Ƚǵ棬Щϲ˵̫ӵûɱһ𣿾֪ϴĸûгֹ
˵꣬˳Ķ۵´һ顣
ԣһ˳ǽȽĵλ̧ߣһβȴȽǳٷĴɲܷڰڳ޼ɵ
Ц˳޷ԼΪѣԼԼɱˣǾ͸պýȦףȽͲòץԼȥټˡԼϣô˳϶ͻȥˣԹ˳Ҫ֪ɱûɱˣʵҲʲô¡
ֻ̫ӵ̫ӣȻ˶η壬ǡЦЦע⡣
˹˳ĻȽֿۺ͹˳еڴۻȽķӦ
ŵŮ˳Ƿɱ˵ʱһʱΪ֮
ôҳ𣿡ۿЦ˳Ȼһ˿ֲЩļʵ
˵û˶̫ӵɱģȻҲɱ۴һ˿̵Ц
һ䣬һļžӿҵбһƬϮȻ֪Ϊһڰɱ⣬׿ǰı˵ʱһƬסˡ
Ȼһ˿־壬ǻϲ˳ת˵˾ҲˣԼѾˣǲǸץأ
˵󣬲˵Ǵһ˿вˣΪԹ˼ҵӴôĻȫԽϷͥ
һû˵أ㼱ʲô
˳ı۵Ц
㻹ʲô˵ģ˳üͷгԼеżˣеһ˿òô
ɱˣΪǸ
ߣǻˣҲɱˣݻĵܷɱ˷
ɱ˷ڳеļαǼ濴Ϸۣñѹ˭ûкõĽǸոջͽۣ˿жһЩ⡣
˵ı飬ȽЦЦƲƲ죬һ䣺ǽͷݣ
΢΢һЦƵ˵ûа취ҵݣûа취װϽ㣬ֻ鷳һ̫ӵһˡ
ȴһϮȹЦŴ۵ߵ۵ǰŹ˳ڳеļαŲ֪ʲôȺļߣ˵ʵ̫ӵǹһжС飬ǡ̫ӡѹƳڵķչۣС鳤Ϊˡ̫ӡ£ʽϣ̫ӡһڵķʽչѡ
˳ƽһһŮ˵ĳ嶯ԼˣĸоѸٵķͷ˿𩣬ֿ˿Ƚеľ岻ʱ˳ı˳Ĭ
ʵڳȽڵһ󲿷˶סˣϵĻҲ̫췽ҹ̷˰ɣڰ͹һءȻᳶһ
ʲô֤˵˭֤ݣڹ˳ûΪ㵶ɥʧԣЩʵ
ԣǸۣ˶ûд֤
Ҷ۵ݱʾɡ˳ץסһݡ
ûа취ֻд绰ϰˣй¶ݣ϶ҪһˡƲƲ죬Ŵ˸绰Լϰ֣Ȼ󽫵绰ݸȽ
õҰȫ־ֳ֤ʵȽûлɣϢ
˳ԣɫࡣѵļǸĴԺ󣬹˳˵˹ӵߡ
ȻѾŪ۵ݣҾһȥȽүӼףհɣɲΪТĶ˴ҵ¡
ɫЩȻЦЦվŴ˵
һپ˵Ŀ˲ۼ۵ϣȻתϡ
㾹Ȼ˵۾ĶӡȽ͸¶ϲ
Ӿǿĺܣһֱ˵ݡֻ첻˵Ժ֪ˣһڱˡЦ˵
үүŮɣȽЦЦ۰һȻЦĶߵȽ˵
ȽЦЦƤĻһ˻ɡ
޵ڶۻҪӺõŮˡ
ȽȽüһĲҰס


264  һֱܰ
˪¶ʼ罥ҹɫ
ϯѾʮˣĬģӸӺƷɸľͺȽǸǰ뿪ˣ֮ǰûһۡ
뿪ģϯ䣬һȺǱ˺ܶ⣬˵ƽʱעⱣ壬Ҫôôѡ֮ģ˵Ƚһ糺졣ΪһΨһһǱĽĽ㡣ԼãΪСѾԱߣӲĹ˼ơ
׾飬ԣ
۶ԾƵ⣬ΪȰ׾ƣųǧǶںƣ֮Ρ
¶ǣ۾ѾͷԷΡǺСôգ۶͵ߵľƱƵˡ
ߵģΪȽٳȽȽЦЦȻٻعԢˡ
Ҳ˸٣ĸĸؼȥˡټϻûаᵽȥҶϣؼҵãֻʣˡ
˵ϻȻὫܴԼȥˡ
ΪʲôûγϺСһؼң۾Ͳ֪ʲôԭˣĽǣ㵱˾ƺʻԼһҲˣҪǺô죿
ʵ۵Ŀˮƽ˾ԺҲȫ˾Щʵ۾ЦЦðײã
ųƲҹǣԶǣٺáֻʵ¹ȴŨŨ⾡ĴأȻҲ֮ܺһ
ŵȻڳڣȴǸܵһ㣬߿˿ů屧ڻ
һ죬۾ǰרĿŰĵĶ۵Ļ촽ɵһ䣬¶ûһ˻ֵᷢ΢Ц
ɫǣ
ںӾתתаһ䣬вЩΣǰǺܶһ𣬿ۺܵģҲûжĸоȤ䡣
ǽҹһĳʱȴЩΣеĸоҪЦЦͺˣ̾̾뵽
һ˫ϸֱۣĴ˹㲥
յĽ־Ҹ˷Ÿ顣
־ǼįΪڡ
ǵİ飬·ķ羰
һֱڽУŲȴΪҶͣ
İһֱܰżĹġ
˵ĵӰȴʼղ

ɣײɣɤӳÿһϸ˿˿ĵףϲһ׸裬ֻΪɣȥѾܾûˡ
Ϥ𡭡տŵĽͷĿһ໥ӵһȡů¡
Ҫ㻹أߺҪۣ
ҪǸҿҾʹСƨƨааһЦ˵
˵ȽЦЦСһ˵ҵƨɲСˡвһ̽˫ܵ˹ȥ
ǰûоãǽ죬ֺһ׸Ϊһĸоµµйµ·ߵ·ƣµԼ
̾̾ȥҪ㲥ˡڻûá
֪ʲôʱȻŨŨƲ㽥


265
˴ӳгķֻ˼ȴͻȻһΪټĶף˳ưô

һ˫۾һľ֡
벻Ƶȴ
ߵܵûôķӦٵſȥ
ԭصٲܵĻᱻʪȫȻ͵뿴ʪ߱¶ģʪǵɡ
кݺݵȻת˲ܹ
Ӧѱ۸§˲ɡ˹ȥ׼ȷ˵ٶ̫ԲŻĴʵϣʱסˡ
ʶѹԼѾ˱£廹۵Ļֻı۵
Ц԰׵Ρ
Сû뵽첻µ㾹Ȼ´ףЦ
𣿡һ䣬װɿ۵˫֡
Ȼˣֻǣһαôˣ㱻㼷ˡ۽ЦʵոձظţΪô˵ֻǿЦˡ
ۿ⽫һߣݺݵĵһۣۺЦҲƵȥ
ͷʪˣصһˮ裬ȻһҺùġ۶ıӰ˵
ߣûСͲһ䣬һůϢȴȫ
ܣҲȥɣЦЦڣȥԧԡɣЦŶЦһ˫۲ϵѲӡ
а۸磬첻С
ΪʲôѵãҲΪ˺ƵĹϵɣһͶûйĸоܣоͻܳıһڴϵĳ߻ľǽʹ֮ĴϢ
ҡǸˡ˵꣬ߺĵʹȥ
ĸ
ݡ
ݣûпôЩεͷɻʵ
˼Ҹ˵Ǹʱ˵ݵ۷ֵһۣ
Ŷ۱ǸĶͷʲôʱãȴʱ
Բ۸磡ܱǸıס۵壬ż⣬չС۵ķһڣȻ˵ˣһΣҡˡ
˵꣬⽫ûĽͷ۵ĲӺ档ͨǰޱȸʵۿԸоܵҵš
һԵĽıסܣڻĳλƴˡ
Ҳôļɣ
һ͸Ц۵͵һʶ۵Ļ
ϤԽϻûжõİ֮ڡ
ѧ㰡תͷͷΡ˵ʵ˵ŮŮһֱûһ˵컰˵װҲҪװ
˵ٴΣҰ㣡˷ۡ
ǣѧ㣡
ߣøƽˣոտһߺ¥һΪӣȴԭǿλϴܲ¥ȥˡ
ǰɣ¥֮ǰǻûбһأɻ˵ȴ˼ţѵС¥ݿ͵ˡааһЦвѾȫĽMy Godͷˡ
ͽƱɣڴſĲԣ㣡á䡱˵
ԣһٺ죬ȻСȴ۵ǰͷ˵㣬۸飬۸ģ
˵꣬ܵͷ޲ýԼͷԼزȥˡ
鲻ҵůЦЦбɵļ١ڿӵԺֻڻúðû뷨
Ҳû뵽ܾȻԼģڡϴܣҲĲˣжûһֵ˼
ģҲ϶ɫɫļһƵġ
㣬޹ģе׵ٿĪĸоˡ
֪ҽˣˣЦЦ
ðɣ˵仰ɣһ̷ͬӢ¾޾ηģͷһƫ˵
ܣȥϴ裬һɣһûԷأֻˣ۵ܵܣЦ
ϴ𣿡
У
ȥһ·
У
ȥι
ȥɣ˵ҲˣȥιС׵ģȴֹҲûˣֻ鷳ˣдˡ˼



266  
ԹڰЦĿС࣬ٸ˼嵭ĲԺҲ¥ˡ
ûֹͣҲžţȻѾС˺ܶ࣬ǴһɰĶ֡
յβĹ£һ¥ůϢټصĴٻɫĴסһ¥Ĵ浹Ե÷ǳܰ
Ϊǿʽĳܺ˵Ӱճڸʽת¥ݿڣ۾ͷǡ
ܴһٻɫĿ˯£˵棬Կɰ֮ˡһͷɢĺ˿ϴһ׸ӵ˯£Ϊ׵ĹϵԵЩĲɣȴǶһ̬µĳȫ
۱ѹȥвЩ֣ôˣѵΪ˺ƵĹϵ뵽ԼͷԺƻٺȵĺð
ΪܽģȴĴȴÿ׼ʱˡĺòɣںˣˮȴܶϻôߵô
ˣŮأȻ𣬲㽫ޱȡŮūˣǲӦðѩޱӣӻ̫ӵǰܲ߻һûаѾôˣ˰ɣ
۽עҪˡ
ϴСܣǰһ޵
ʲôʱ۸һˣܽ޵
ںӱߣܲʪЬҲʦˡޱϧ̾Ϣ
İɣǳ綼ҴģƲƲ죬ΪҲͬˣЩʧ䡣
֪²һۡ
㣡ͻȻһϲ˵
ţʦʲôΪʳջӾȻɿһֱ½ǵ֣˹
⣡ûĻشһ䣬ոװ̺õļ˵ǰ̨档
ܺóԵӡ
ʲôпܺóԵӣ
һܺóԣ¶СŮ˵ģۺĺ
ܲ㿴ȻһֱҧҵĿӣһˡб·ʾһ¡
͸ո߹̨۵ȱһƣ淢СһŴ۾Ŀۣβһҡһҡģȴҧ۵ĿŲϵҡšñ۾ûǮοһ㡣
Сɿ۵ĿţŮˡءĽţһģ
С׿϶ǶˣôιιзĸĹԡ
ɫһŮ۷Ź⣬ʳļһȻӰҧҡ۴ֵһ䣬ҪŽС׸߿һ٣ڰЦУ˻ȥ
ոۺͰģ˭ܹСС٣ۿļһﾹȻ˰ķԸҧ۵Ŀӡ
ŭţڰ޲õɫļһﶪڳбˡ
ԭʦǲİŶˣǲùģЦ
ԵĻҾͰǵˡ
ҪһץסҪʳ֣յЦ
ģģһ˿۵Ȼ뷨ȻһεεġҪʱ۵ߡ
ƺҲ֪Լʲô˵ʲôϽһɿ۵֣װĽ̵ĺʳϵߡ
̵ģңǿ벻̡
ȥϴ裡
ЩٵĶһ仰ҴҶȥ
˺˵С࣬˸ɱһ죬Ÿ¥˯ȥˡ
ֻǣڴȴôҲ˯ţĺƣγôãȴ˯ž˷ܵ˯žټϴûͣ۾͸Ӳˡ
УһҪһ˽ˣ
һƿӣһ¾ȥ˵ƵĻͻᷢȫ˿̾Ȼһĺɫ
ǣ۸ܵķȥȴŲЩæ
Сô˯
Ҳû뵽ۻῪųһľȣܵķſڸŶ֪ˣҪ£
ûУʦôʳˣֻ𣬽ˡ
ˣ
԰ôָֲġƲƲ죬ٺ٣֪ˣһ´ףһ˯
Уͷ۵ֱӡ
㶶֪ˣ㵽ʦҷһ˯ɣ
ɫʦҲŲ˯ݺݡһۡ
㻹ΪʦƷҿһŹٺ٣ҿһǱϢˣĴϢŰɣ΢΢һЦ˵Լķȥٶȴ
ҧ촽Ȩף˼ĬĬ۵ıӰһ¶ģ۹֮ǰ۵ķ䡣
˵ˣ㳯ߣҳұߣܹмߣСӽң
С˯ҵĴϰɣȻôҪ󣿡۲µ۾ȴ¿˿Σͺڤڤ֮һڲٿôһ㡣
ʦ۾д˰֮⣬Сֲϵҡ۵ĸ첲
Ů۾ͺݲܾ¿Цŵͷ
ǣȵȥˡ·ΪڸǵһκһİͬһҵκɬһɵϽӸϣͷҲˡ
űĽ벻һȥеָ˵ǲԵģǿеĳ嶯˯Լһߡ
ָֻƽ˴ǺХķż
˯ŵʱʱһձ·һ㣬˵ۣ۾ָо˯һŮԺڵǹ˷ǿң¶Ҳߡ
һߣȴôҲ˯ţ˵Żãʱעǧٱļе棬ǶĻͻ顣
ڣڹʮԺ˲Լͬת
ɪɪӺǴỨ۾۲ɵĵʵСôˣ
ʦұһ£һ¾ͺãǳ˵꣬ȻŲƹıסΪû˯ۣľˡͷĿ۵ǰ
ۻѾԿ϶һԭġ
ֱסЩȴȻӣȥʶΪԼҲ֪ʲôԭ
Сܺ˵һ˵Ϊʲôô𣿡ʵ
һҡҡͷ
˵ɣ˵һ㣡ָĺ󱳣Ҫôš
һΣȻĬȴûҡͷ
ڣû£
۵ַ·Īħһ㣬
ʱꡭүүȥ磬赱ʱҰֵĹ˾Ұ£æģһ̴ֱš
˵һ룬ֲɵĲһ˫ֽıۣ·ҪԼǶ۵һ㡣̾Ϣһȴû˵֪˵ȥ
Ȼ˼ӣòٴ˵Ǹʱˣʶ֣ιҳԷǣҽѵһֱ۸ҵСӡǶӱͯʱ⣬Ȼϣϡ
˵˵ţӲš
ҰְֵʱĹ˾Ÿո𲽣һֱæҾͺ˴ڼܺãҲܽһǵϣȴͻȻְ绰˵ϹƺܻұΪûʲôΪߣеµҺ̱˯ĺúõģҹ̵ȴͻȻҵĶҵʱͻˣźȻֻ۾ůЦţЦţĶ˵һ䣬£أΪû£ҲͲˣ۾ȴԽԽҲԽԽˣ꣬ʲôҲ֪ҵʱˣֻãȻĿ֪绰ְ裬֪绰ҽԺ֪ȥھæ˺ͻȻһ㣬۾Цֻˮȴ˳Ҳ֪ǻعⷵգҸ˵Ϊû£ȴֵҿʱѾûкˣʱֻоұһźڰסˣҲ֪Ǿ
۲Ȼ£һСӣһ꽻ӵҹԼԼǰ־ʹ࣬Ŀ̿ġ۶ôģѹôˣ֪ԼĻ᲻Ӵ˾ʧأ
뵽۲ɵЩһǿŮӣ
ãۻΪ˯ˣвɿЦעҪʧˣ


267
۸о¶ԽԽʱȻЩԾϸвԾڣ˫ֽͷͻȻˡ
˵ŤȻ۵建Ħģͷƣӣ۵ͷչ׼ȷ˵۵첿չ
ǰɣһﾹȻڵõͬļԾܾʱռұˣ߷ߵ뵽ڿһ˫ʧ˫ʱסˡ
ѵС˵д˱˵һ̶ȵʱеǻʹữΪԼ˵Ǽǲأ
ں˼ʱĺ촽ѾﵽĿĵء۵ͣû˿ԥͣ٣ʪƬ۵Щ촽
Ϣշתһ㽫۵˲ȼ
ȻǸŮåǸɫɫŮåϲ
߶ʮһأһѱס壬ѹԼ¡һ˫ħִɵ˯˽ȥеĵش
֪ʲôʱѾ໥§һǿɱʯһ⻬ϾļһĳγǿҵĶԱȡ
˿̵۲ɢ־粻壬˫콿ޣü֮һ˵֮⡣
ıĴ̼ۣһؽ緢ĳ嶯ʹ³ץסǰǻԲѩ׼ֱ룬Ƭ
ʦҪһ䣬һžӨ۾䣬ʪ˴
һ䡰ʦһưˮͬඥһ˲ѹǰոԼ˹ȥġͽܡ鸴
Ҫȴϱıס뿪
Сѣ˵
ʦϲ㣬ҲҪϲңòãĿͻȻֱĳһ仰ҪƵ뷨ˮƯ

ھƵʿˣҵʱҾͼסˣȻǸӭϣҶһ˿ֵֹĸоʵһңжֱֺװңܹ˵ĿĽɢȭţҾ֪ϲˡǣܣҪһֱ˼⣬ֱڣȷˣۣʦһҲϲϱˡΪĳ֣˶ɽͣ
۾˵һУˮӯۿˣһֱû۾
ԭǱԻˣ۱׶ѡ
ɵĿɰҲ˳Īĸж
Ϊĳ֣˶Ϊͣ
ϻб黰
۴˿̳Ը⻹ʲôأ
һƷŮķʽ׵ʱ
ʵǵģǺ
û۾ϢȴȻڵ֪Ժ󿴲
»飬ۣ
ȴʲôҲûзһٴݺݵ㴽ļͷ˿أݺݵĺСཻ֯һ顣
΢΢۾һЦһ˿ĺһžӨ֮䡣
۴ЦǶˣ۱סˣѹ£һΣҪ
ôһŮåأ
۵ĵֶξԿһʯŮһοһĬСûãʧ
ֱ۽һ̣űǹʹѣʮ̼࣬һûУлôһ˿ССۡ
Ժ飬Ժ黹Ժ˵ɣ
ʵ۲֪ǣ֮Ի͸¶۵İѾһ޷Ľ׶⣬ΪҪǣ״
ڼ˵ԣʦѵԺ󣬺ͨİ׾ٶҲû⣬ǺȴĴ֮˳
ҲΪʲô۵һֱȣƤԭһɴ֮۵ڵòͷţ˵ﻵˣô۵Ĺܴ죬һ˾бΣա
ڣ֮£˯һ𣬶Ҷ㺰ԼԺ۸ءټһֱͷڱɢϢ˽ȥϢϵӶ˸ոյôһĻ
Ǻڣۺ֮תֹʮŸֻԺھףҲԲɹĿԽһΣֱӴ澢Ĳ˵㣡


268  ׼
糿۷俿Ĵ淢ƳȳȵĹâҹһ
ڣҲĺۼһĨĶǵѪõ֪췢һжʵڵģƿӴӴ˺ܾòŷ֪ô˴׵Ķ̿㣬һȻ˺˺ü󶴡
״ǼҰ޻ааһЦ̿һװһϴ¹ĽȻСϣȴеʱ鷳
ԡֱӳһˮ裬ȻһµĶ̿㡣
õߵһѽɫĴֽʱӳ۵ףһƬ֮С
ˣ
ѧ㣿簡ţЦȻİƤЦ˵
һΪأɻĿŴۡ
ôܣǵĴĶûô׼ʱ
ǿҪ۵ĳ嶯Ǿ͸Ͱɣ
ͣţ̣
ȭͷ̣㰬ѵֻ׼ţ̣Լ𣿡
㻹ͣ
޿̣۵Ķ˵ôҵŲҽš
Ҫʹ
Ժ󻹸Ҳˣ
ˡ
н㣡
㣡
ŹԼġ֮£˵ĵ⣬ŷſš۶֡
ѧ㣬촩Ư
ۿԼһϲȴȻûע⵽۵ĳƺ˵ȻҲ㰬ģ
˵ģͦͦǰ˵ز۶գѽգġ
ʿˮϣ˵۵ܵܣҸ׼ͣ
ˣѧȥμӱûһȽˣ
ô֪һȽԣɻʵ
ȻὫԼǺɳʵ߰һЦ˸ˣѧ㣬һῴأղŵһн㣡
ͷѵ֪Ϲ˵𣿱ΪҲ֪ǵС˼һҲŽҵʵ
ôţǰôȥȤʦ

㿴ЦЦȥˣ
ֻЦЦǴѾͷŻᱻƭ
û˽ȽЦЦаһ氡εЦЦðɣҲǺǾܰѧ͵ŰɣҶҪ

ѧ㣬ͣǰСһ޶ġСࡱȻܻǲǳʣµĲ
ȻģԺôɵĿ˵
ŶС಻ģ仰ûɵ˰ɣǳ䣬һʵ
ѵΪ쿴ôþΪ˺𣿡ˣۣۣȻ˽ҵ⣡
ԣȻ򣬡ԭѧ͵ʦѧգ
ţȾҰɣ²İɶˣʢװ۵ǰ͵ʦ͵ʦܰôھͰҺȥ
ôί˵һ䣬˿ӨԼһġСࡱԽô۾Խǻ⡰Сࡱζ˵ʵȻϺķ˴ʳǳǶ࣬ް
ѧ㣬ҿǰСһͰɣ
У뿴ĵôҪǲеĻһǽʣĸ;ͺˡ
Ʒ
Ҫ˵ôһͣöŶӶŲأӦøең֪𣿡˵ţսȭͷ
ң
ǾͺȰɣҪι㣿ƵĶۡ
СӺεºܣôҷŰѧأЦЦ࣬Ϊְڶ˵ʱһŤơ
ζôСĺһڣڴʵ
ʵģ
ζۺǺһЦֺһڡ
Ҳ۵ж˹Ҳ
ȴһĽһСȫȥˣ˻δĳһֽĨĨ졣
ζǺüˣ治˼һھͺˡ
û£ﻹһٰʢһɣ
ԣȥ
۵ܵܣôˣ
û£ֻǳԱˣǺǣȥС۸ϽתҪˡ
ȵȣȽļ˰ɣЦ˵һƵ۵ǰ
⡭Ǽ
ǺǣüĹͣƽʱϲзĹͣ뼦ĹζӦҲɣԣͶһᣡ
ֻһ뷨¥


269  
ԼСԺ󣬰֪۸ոսһСȫȥġ΢΢һЦ۵ļһж˵
۵ܵܣ̫жˣΪ˸л㣬ԺСȣô
ôѧôСأΪѧ׼Ͱɣ۵ƤȻһæһЦ
ģ۾һ
ǵˣ԰ͣѾǷǳҸˣֻεĵͷ
̫ˣãĸպãǰСһΪͰɣʱüЦЦ¥ϵܺæ˵
Сתͷаʲô顣
۸Ͱѧ㣬ϺãܼҲͷĸͰк
ЩûһĶЦ˵ʦ磡ѧϺã
ҲЦźǴк
ȴû˵һɻģȴ⣬ʲôóˡ
ѵΣǰɣôὫڿҲ˺ҴЩ߰Ҳ˵ȥѵΪţôѪأۺ˼š
ʦʲôأҺøк㶼ش𡣡ߵ۵ߣĵһۣһ˿Ц
һ˿ЦжʱȻԭˣæЦᴩʲô͵·Ҳи׼ǿ¥һ˲䣬һǱסˡ
ģԣһϲͬ˵
Ȼʲôʱƭǡ
УСһƲԲŵӣȴһ۵С㣬ͺ۵Ļרһ㡣
ʵҲû˵ܺ˽춼ĸۣһɫףɫĶ̿ά廨ۺ쳤࣬ٴһ˫ɫױߵĳѥԵüΪɰ次һ˫˶Ьɫţп㣬һɫñףһɫ£Өˮ׹ǰһּԼȴǷĸо
۵ܵƭ˵Ļһ𣬵һΣûƭǡϸҲɵľȥҵģˡСİЦ˵
˵ǣôƯǸ˭ţһ˿ȤЦݡ
ҿ㣬㵹Ȥˡ
Ȥɣȳˡ۸ոճ˰С࣬һ˵ĸоҲͰ磬˹һȵС࣬ͺ
԰ɣϽҲЦЦҲߵ۵߿
СʶŮ٣ҶʶƲƲ죬ߵ̨ǰң̨ԶǽϹÿ쿴ŵҺӸ򿪡
ϣίȽס
вżʮȽ﷢ţʣ۳˳ȽҪĽɫǹжСϢҲ˳ں棬Ҳû˵һ䣬ǳ˾Ķӡ
۵ܵܣ벻ڳ˹ˡţЦ˵
صѧУʦһᱻŮûġЦ
ۺûзϵ仰϶еȣڡ
ôȵĿҸ
Ҳҵ˵۸һϣյ顣

˵ݱ֪δһ£ڶ϶ô£㣬ùϵ鷳ĺܣҪǵıţӻô˿ϽϲתۣзһͺϲЦݡ
Ҳ̫СˣİɣǺ̫ӵڲˣǺѽġɵЦ
۸͹˼ҵ˷ìܣǻ᲻۸粻ͻȻʵ
ȻҲˣ۸ôЦЦһ˿⡣
Ҳûа취飬ĲӬͶֻ࣬١û˿µ˵
С仰˵ĺãһĴָ
Ϳҹɣ
ԣ뵽Ҫǽ̴ϹĻðô˵ǺһЦİɣһὫѵŮ
˭£

Բ𣬴ˣ̫Ӹ磬簡
һµ⣬ſȴһϤŮһ˿ɰġ


270  ߷η
ģܿˣһеĺ
ԭſڵ˲ǱˣǿɰֲʧԸеĺͱ޵ѩޱӣӡ
һûѩޱӣϵϢȴһҲûм٣෴𽥺䣬ƺҲԽԽ䡣ֻ뵽ѩޱӣһѩ׵·Ƕǵӣ۵ȫܻȡ
ãһ뷸ŮȻûһǺ
ͰӾлعȻһͬʵãʶǣ
˵ݺݵĵһۣΪ۸ո˵һǺѽġ
Ȼʶȹ۸ءЦŽ͵
ȹۣɻʵ
ļɫɻЦŽ͵ҽˣģ̫ӵ߻һԱλѩޱӣӣ̫ӸŮū
Ůū۾ִŮūѾǽ̿Ķˣȴû뵽һɰŮ˵ŮūҲ̫Ư˵ɣ
ҿ̫ӸͰɣĽһЦۡ
ʵתͷʵ
ȻıҲͰࡣ
ͰɣشѩޱӣȴͻȻ˵
ԣֽɵĿתѩޱӣӡòǺܴѹŮˡ
Ϊ˵ѩޱӣӵԲûоȡ
ǰɱ֣ɱۡ
ѩޱӣӿͷһ仰Ͱж˵⣬˵ԼҲûʶѩޱӣӵĿɱۣȻһȴǵ¡
û뵽ôǿжʧˣȻǿ飬һעֻܵ˵Ů͡ѩޱӣκθ飬˵ԼɱʱҲûһ˿˵ű˵Ĺһ㡣
ʲôʦǿˣԣʱķͷۣʡ
Ҳ׷󣬡鶼ĳ
Ȼû£һ۽ѩޱӣǿԺ˻ǽܲˡ
ûа취ǿͻһֱɱңǰɱˡļй涨˭ǵ˾ǵˡ
ļ壿
Ǽ嶼Ǽ֮壬ҲǱˣƽһϵĽӴͻǣյ䣬ù˲ѩޱӣӽ͵
ǼôĹ涨üȴһԭµƣһ˶ɱǵġ
ӦǹѰһɣΪںûлӴǼΪ׽̫࣬һһ
ôô£
ΪҰְҲǼˡ
Ҳǵģô֯
ҰѾˣֻ˵һ仰ʱ۲ſԸܵѩޱӣӵһ˿
ͰԣԳĬĮŮӣɱ֣ԭֱ࣬ǱĴʡտʼ̬ȼǿӲŮˣв뵽ѹ֪Ժûйˡ
Ȼ۵ŮͣԺסɡĮȴˣҲע⵽ѩޱӣŵİ
ǺѩޱӣӾͳ˱һ·ӡ
ĵǲסģΪסıһרŵıʵסҲûа취ˣΪʮ䶼Ѿס߱Ԥˡ
Թͣ۱Ը̫ӵȥϺҶ罫ǵĶ
˿ʱ򣬷ֱϺҶƷĳӱ㿪˱ſڡ
ϺʹҶǺϤҶĺѩޱӣӵҲ֪һֻͣȥ˲ʱ䣬۽ϽԺŮǽϵʱһ׷׾˫ȫƱͨȥ׼緹
ǳȥвУͣۿɥ˵
УҺհþ֮꣬ԸҲǽӷϴǿӲ˵
԰ʦңķûĺóԡ
ŮĥӲ£ֻ׼͡
ɳߴߴ˵ͣϱû˵Ů۵дԹ
һֱߵѩޱӣҲŮйȥɳϣֻʣСɫΪ顣
ŶһԣŮķҲСףۺ޲ýݺ˳ȥ
ѵ֪ɫ𣿡
˵ʱȴ֪ԼոտŮҲС졭
Ҳ֪˭ģԹԺȥ֡
۵;˫־˫ȷǱȥνʹĪŮʹһȺŮ


271  У
µһܣ۵ǧڵˡ
۴ûһڴһĵȴνǶ꣬һڽܿѵ˰
۵һпΣ˽ڿͬпεѧУ׼͡
ǲ̫Ӻ𣿡
ǰ֪̫ӵȻڹҵģ֪Ҿͼӽȥˣ˵Ҫ̫ӵĻرϡȿԱѣ
˭֪̫ӵԭǸ룡ӵ˵ź
˾ȵȻ˾Ķӣ

۲³Χ˶СţȻԤѧУܴĺ䶯ȴû뵽䶯֮
һϿε˾Ͷ࣬Ϊ۵ĵҶֹͣŲĵ·Ȼӵ
òײڰ˵׼ʱϵң㡰塱
һڿǰ˹ģڽ̨ˣ۶ЦЦȥȴסˡ
ۣȵȣ
ȫͬѧ۾ʱе˶֪˾ĶӣԿ۵ĿĽ
ۿȽЦЦһ˻֣Сһ򿴺ϷһĿ
ʦʲô𣿡תŰ˹Цգգۣʵ
ٵˡ˹ûп۵ıһ㣬һ˵Ļȣ˵
ǰɣʦŸոս
ոսͲǽ𣿵¿εҰ칫
ԭǹȥ칫Ұ˵뵽Цǣʦ
ʦôôȽЦЦ£ǰ˹ʵͺܳԹˡ
۽ӹͣһڶ˵һѾû뵽ѧУĽͨҲôˡ
ǼΪ㣬ԾͶ˰ɣ
ô֪
ȫУ˶֪С͵͵ͷӵһۣһ˾ĶҲ˵
ûа취ϵ˵ʳҪ߱ӣȻö˵ˡ޹Ľ͵ؼʱֻԼıϰֵˣҲ֪͵͵һЦ
Ǵǻۣ
Ҫ֪˿佱һܸ˵ģˣѧУûʲô£һ߽һСŽУһʵ
µУ֪һˣҸ㰡ȻѧУ˲֪Ǳ˾ӵ¡ߵģҲ˵ͬѧĹעȶĹעҪ󡣡С˵
Ŷ˵۶ʱȤʵСǳˣ֪СҪ˵£һʵˡ
ȽЦЦԣҲһȤģ
ʲôأ
ŮȣбСһۣ˵
Ǻǣ֪ô˵һǹѧУİ˴УģС˵ţɵȽЦЦһۣȽЦЦҲ֮һ
˵İ˴󣿡
СǿЦЦһۣ˵ȻЦЦҲǹɫ㣬ǣ㡭
˵ܲܲҪô£ȽЦЦġСĻ
ȾһʵȽЦЦòκһѧǶǵһУϣعٴѧ㱻ŵ˵λ
˵꣬СϵȽЦЦƣϣƳȽЦЦ֪Ժʲô顣
ȻȽЦЦ첻˵ǸһŪģ
ЦЦûʵԣǡعС漴ȫУǧóĽԿԷӦҶϲ̶ȡʵλ˴УĺѡѡڼˣֻҪܹǰ˵ģ˼˰ֻͣϲĳ̶ȲͬѡСһĽ͵ϸۺȽЦЦ˵ǵľҵ
߸أȽЦЦʵ
Ϊأ˵Ǵӵһ˵һأǴһ˵һءС˵
ӵһһ
һһ̷ԣ˭֪һһ˸о˷ܺͼġ
ȽЦЦ˵ҲɣеҪ֪ԼǰļŮ
㲻ҵĻҾͶ˵ŮˡȽЦЦа񡱵в
㲻ҵĻҲ㷢ʣҲϡ

˵˭ģۺȽЦЦͬʵ
ΪһˣҾ۵ġ
ðɣҵ¾ȥ
ȥɣСһЦ

˵ˣѾŮˡСЦޱȵͼթӮСħŮһء


272  С
ȻСơһΣȽЦЦڰ˴Уȴ˿
ڣСߵСҲչ
СļһﱣܹĲ
⼸عŮڶ࣬ԽǰĴУĵ˸㲻ͬͬѧǵĿеͬѧжһԼϲĴڣŹһͬѧС׳־˵
⻰ôֵֹģЩɫǵʲôˣȽЦЦװ˵
СԣɫЩΣЦ˵ֻ˵ϲ
л˵㽻ڰ˭ȽЦЦ۾бСһֱۣСȫ˲ŵĳʵ
ڰǶϤһΡСŵʱȥæģҶ硣ѣ
ôŵڰλȥȽЦЦΪҶ򱧲ƽ˵
Ҳ֪ЦЦɻĿͶС
ΪѾǴˣڳ̨֣ѧУʱޡ
ô˵ѡٴŲƽ
ȻоԵĹƽҲǰˣӦһ˶Уƫ̻ġ
˵ҰɣȽЦЦľ졣
ʵؼģˣǻڸͣһСͳ°ܽ
ǰ˼Ȼôźˡ
ȽЦЦСģһЦһ˾Բźġ
˭ȽЦЦʱ¡
Сһ˵ɣ㿴ĵ˵һ㡣СЦ
УСõķϵ漴˵СıӮ˵𾴣ϲó̶ȣҶ𾴼ϲġ
ˣ˭ǰɣȽЦЦĵ˵ͷʵ
ϲ㣬ˣ֪ͣ
ѧֵһ沢ûдǰֳ۴սȽЦЦĶԣС˵
УֻǶѣôᣬһеĸ
ЦЦ˵ˣǽһѡĵеóһٷ֮ʮѡ˰ѧ㡣СǺһЦȽЦЦһĴָ
Ҳǲ֪СԽ˺ȵµǰ°ɣε뵽
ˣʵ˵ΪʲôλǰǰȴأȽЦЦ޲˵
¾ͻʵЦЦʵǰĹûκģΪСĲŻµĸУһСֺõۣŶЦЦ˵
Ϊ쵰ʦȽЦЦ⡣
ԣΪСŮܣЦЦСһʱ˿ܻ
ȽЦЦԣһüȴչǵһƤЦݣԭҶСأ
СԵ㣬ҡҡͷ˵ġ
̫ˣʦͽءȽЦЦЦۣоЦ
۵ĵĿȽЦЦСħŮԺ᲻ͷȽЦЦһЦ绨գлЩڴȽЦЦԿĲԼռŮ˵飬ٶҲġ
ˣǵ˭
Գϼҵ棬ͷСɫƫƫ˫Щص㼯еһϣҪţлľգС̾
Ůǰһ㣬һ˶ˮʲôӡȽЦЦü
Ǻǣ˼СεĻع
˵ôƯ𣿡
۾֪ˣۻҹأСԣϽĸԼһơ
쵰ʦߣֻҪŮ˾û㲻ʶġʵΪʲôȥȽЦЦƵ
ۡݺݡĵһۼɫС˵ȥأ

ɽŮ񡯾档
ԭ쵰ʦ㻹Ȼȥ
ΣԵϷٶˡ
ߣ˵˭Сأ˼ѾСˡȽЦЦ˵ţȻͦͦء
ţû˵طСָͷ´ΣҴȥ
˵õģ׼ƤȽЦЦһ˿ʤ΢ЦȻתͷŶǰС˵ߣ˶ɫʲô˵˭
⡰ǾͲǿˣʲô߼Св뵽仰ǾԲ˵ڵģѾ˺ųȥ׼
ܣȻѾͯԾ޵пɰ˳ȫɱеͬ޵ԣǰҲȻ顣
ҵûʲô飬ŵһҲȻͻ쵰ʦߵĽļŮУܳ˷ˣţɱǰ쵰ʦΪ۵ǣǲӦõõأȽЦЦۣ澡׽֮⡣

԰رңҶСˣͲ˼һʾ
С˵ɴ۾ԳСȽЦЦж񺮡
ӣðɣʦΪѣһŰ˹ǡ
ôСζһҺϲĶװһȥǮȫˣҶûȥô

ʦȽЦЦĳ۵˵оǿధɫҪ˽ƭ˲Ź֡
Сҿ㻹ǴӦɣ㿴˹ʦСȰ˵
̧ͷ̨һƣȴ˹һ˿˵ǳЦأ
ðɣҳǮҰѧȥ򡣡ʵ۵ĵĵǮ⣬һιľľҹ˶
Уȥұֻ֤һ·͹ˡ
ðɣ˵ģЦ
Ӧˡ
š
Ǻǣ˵ֻһ·û˵ŶȽЦЦЦСħŮıԶʱ¶˳

С˵ɡڶ˭һܴģȽЦЦƱҪˡ
űġ⡱ۣС˶о쬵ģ͵͵תͷȥ
ڶǻŵ˵ɣ˵һУ
Ϊʲô˵һУ
ΪڶҽҪ˵ĵڶµŮǡС͵
ôأȽЦЦСʵ
۵ȤҲɵı𣬡Ƕʶ𣿡
ǺСɸ̾һӦȿȣǻ˵˵һУɣŶ
ʵһ˵ˣ۾֪һУ˭ˡУ䶯˾ҵ£ܹԶֵһĳʵ⣬ҪĻòء
ȻСڰһһԺ˵һϺۺФκһ߷һɽĹһأŮڵĻ룬Ҳİɣ
ȽЦЦҲǼФκģФκŮͨɱ֣йɫķߴУκһҲܱȵġŵڶҲû˸ŵһ˰ɣ
أҲֻܲ鵽ԳһĹҡФңѧУ¥Լٷÿĵطѧ¥ٷÿ춼йܼģ˿


273  
쵰ʦһ㲻ǾٷϰѵûһЩ
ȽЦЦô˵Сʱ£Ҫ֪ФκѶϢعٴѧǻ𱬵ĴڣֻҪ۵ĿеõκιФκѶϢСΪһ糤ͻûʲôˡ
ʱһ˼źô̸˵ţʱȥ˽ļͥı͸Ҫ̸˵ʲôϵţȻ˵
˭˵ûţ´εФҵݡţƤǽһ޷졣
ô˵ǲФҵĴС㣿СһȽЦЦ֮ǰʵ
ؽ֪һЩФκϢС۶ƭһָС
㶼˵ˣһɽȻڶһС飬Ҳֻܺٶѡ
Ȼ˵꣬СС۾ʱ
ԺԺö̼ɽȫڻϢˣڣԸҺЦЦǸڶУ˭𣿡۰ο
˵ڶУįСʱ£˵ڶУҸ˵һࡣ
ࣿѵ񴺸һ۵ĵʵȻΪ˲ҿƣҲȥΪţڶУҪǴĻôԸҿˡ
Ҫ񴺸һҿ϶ҲûȽЦЦۿɥЦĸһɣƵġ
ô񴺸һҪǧۣͬҸ˵ڶУǸòФκеһƴɫСӵһۡ
ģ۾һҪǺФκеһƴҰ
ƭʲôֻǡ
ֻʲô
ֻԴòе⡣
ԴȽЦЦɻ
Ǿе⡣
࣬ɫ⡭㵽Ҫʲôʱſ˵˭ȽЦЦС
ɹĹСħŮȤСһЦ˶٣Ŀ˿ԣ˵ʹԴһعԺ󣬶ʱѧУ
˵ֻȽЦЦ
ǲǽаϣСЦ˵ʱȴͻȻ΢΢һЦ˵
һɵ߳ͻȻҶˣСһֻܵĹһͻȻ
ô֪ģô֪أ֪Ҳֵ˵˵òСˡ
ˣڣ˵ɣ۽һЦ˵
쵰ʦô֪ģ
㲻˵ֻҪŮģûҲʶ𣿡ааһЦ
֪ô˵С˵ɣ쵰ʦ
ֱСáСƲ죬˵˵
˵ɣѧУҲ֪ЦЦ
۲١ԼͷСųĬһᣬ˵ķѧԺѧʷרҵһʱ˲ٵĺ䶯˵һֵ·ֵĶ׹ЬӸǹŹֵֻ֡Ĵ䣬ȴ˾޵ĸоȻƮݣ˵ĿȴҲ˸оֵֹģǸͨˡ
ѹ˵⣬ȷϧġȽЦЦȻһЦ
˵ǰҼŮǰһֱûϹѧ⻹ǵһѧ
ְͷ飿ȽЦЦɻ
˵ǲģһҲûУһûзκ顣
ûзκ飿й𣿡ʵڰ϶⣬۵ĿǰΪֹɲ
ûС
ôƯŮһ˲ʲô¹ʣҪ쵰ʦɫô죿ȽЦЦ˿Ҳ˽
СЦһۣ˽⣬ûгʲô¹ʡʵϣ׷۾ʱ򶼲ˡ
ôȽЦЦĽ˵
⣬˵ͬתĳΪĻʹߡ
ʹߣɻʵ
ǽҪ˵ĵˡ
һŮͬʱһͬתΪĻʹߣ㣬͹ˡȽЦЦü
Ȼȫ¶ɢħһ㣬˲ıЦҲԶڡС˵
˵ĸһСһԺģ
Ϥĵطûз羰ǶصǿҵĺģοһоͻƽŮŮӣҵĿǰΪֹֻһ˶ѡ۽͵
쵰ʦôʶģȽЦЦƵĶ۵۾
żȻģֻͲǺģﶼΪ棬ڳǽſڣҲ޿ܡ
ԣָоһɭðľ飬ͻȻʹǵѧУСһ
ʶģ֪ôʶϵģȽЦЦǲĵġ
԰ſڡ
㵹ѡط
ʵҺΪС׶ʶġ
֪û˵ʵȽЦЦ˵
Ҳ֪ô͵ĺãԾûʲôý͵ģ˵ǱС׵ģʱͺˡ
ģСʡ
ҲûȥķݡȽЦЦбСһֱۣӸ̡
˵˵°ɣ˵ʹ˭۾ЩΣԵ޹ʣôô;ع
ȽЦЦȻ֪룬ôİãҪ𣿡
ôŵôһɴζۿŵ˵
ĸҰ˼ֻСġȽЦЦһί˵

СϽĴָа
ˣ˵ɣò˵˧磬ҲʶʶءȽЦЦƳСһۡ
ЦЦֲ¶ˣһ˧磬òǰĴУݵĳ˧硣֪عܻӭĸ˭𣿡
ȽЦЦҡҡͷ
һ⣬СϹҡСĽۣ˵۱Ϊعܻӭ
ǰɣͻ쵰ʦعܻӭЩŮϹ˰ɣȽЦЦ
㲻ԳСС
ȱˡ˵˵һɣһЦ£ȽЦЦ΢˵
һһйﲩһл񣬶һЩҵĹӣȨʿ˵ܱߵĹҼйعٶˡعٵʷϿɴûгֹУǸ͵Цء
ЩŹ֣ЩҵĹСһڼŲãѧУʲôƲƲ졣
ѵǼعŮ࣬ɫһŮȥʱһֱû˵С˵һ䡣
ҲأЦЦҪСİ
ҶͲһҵĹӻȥүү˸ءȽЦЦ˵ţһ߲ۣ뿴ɶӦ
СԭǼְ



274  ע
ѧԺһ˹İ칫ңȽЦЦȽĳȻȥзˡ
սŵֻһۺɫӰıסԼ˱ǶۻûӦ͸оƬʪ촽Լ촽
Ȼ󣬰˹ǻȶͷϷź۵ͷ಻ֹ
ʶôŮУΨа˹ֱӵġ
ڸǵܻӭԺ󣬰˹ķһ顣
֡
˹ؿ²ͣ۸ţͦѹȸҪ
ôöȥ
Щһֱæˣһڰ˹ǰһ󣬰˹ʱܿƵһ
æŰңæźЩŮһ飬ˣ˹ҧ۵Ķߡ
ۿЦҡҡͷ
ҿɺ޵ǣ˾ȻҲң˹͸һ˿˼ٸŻеԩ⡣
ȥôú£һЦ
˹һŭٲ٣˵Ĳ޵ᵽһô˵Ƥ棬ҪĺΪѡ
Ĳԣ
˹ĵİһۣͿĨźɫָ͵ָ۵µ˽ȥ۳ıḧţ۴˷ܸСһֻ־Ȼ쵽۵ĸ۵ƤˣȻֱ˽ȥ

˹ԣĵҧ촽Ц˵Ӱѵûп𣿡
ٲͣҿҪˡٲȻһСеģҪж
ܹܵԣι̣˹Ц
۸ͷư˹ǰÿһζߵ˫壬ҲܱװBȥһ˫ݺݵץڰ˹̵ͦβ
˹Цֵһֽۣ۵ÿ
㵼䣬ȴ˹Ķߴһ˵죬ʵġ
ʵģٺ١Ϸ
˹ߵ칫ǰķڰ칫ϣһеʱһֱۡ
һЦɫɫĿ£˹ͦΡ
ϻб˵
ӣ˹Ļ
ɶԸɫԵߵ˹Цʵ


һҵ˶ԺӰ˹İ칫ҳѾǰСʱԺˣ˹ȫڰ칫ҵɳ˵Ҫ˯һǡȫ
ΪûпΣҲ׼ֱӻؼˡ
ʱմأǷ䱻ɢ١
һУ԰ͥɢͣĵطȥ
ϵͻȻٴӡ֤һ仰ﶼһżȻԣûйɣȴ޾ϲ۸ʱͳⲻò˵һ־ϲ
ۿʱվѧУһʮ·ڣûһҲŮǹãȻĹ˵̬Ϊ۴ϸоһ˿ֻŵĸоֻΪʲôһĻƫƫĳأ۰˼⡣
۸ֵǣС˵ʹߵôļһʲôأ
׿Щŵߵϵߡ
ϡĻ
תͷۣʱһЦʧɫۣ·ˡ
˵仰ʱ򣬰û¶һ˿ȵɫ·ǱȻ¼һ㣬ͻȻһֵĸоվʵ˵İš
ǲҲˣ
Ŷ
ϸھѧУˣôҵ绰԰ϣ۷Լĺõĳ棬Ըһֱ˵ȥ
ҵֻˡ·ۺͷ˼ЦЦ
ĶŪ𣿡
˵ˡ
ôˣ
ȻڲˣǺǻǻֵģһֻ룬Ҳһ𣿡ƤЦЦ
ΪԵ룬ûһ仰ǡıԼ˵飬ȲҲƽ
ǣⶼע
ҲϣעšȻ̧ͷЦҴȥɡ
š
Լһ𣿡·ϣ۽ס棬ʵ
ǣҽġ
㣿
ţӦѧУſڵҰСʱˡ
Ҳļӡ
ļģΪһѾעˡ̧ͷ¶һõЦݡ
һжע𣿡
š
۲ף룬˵˵¿Ȼʦİ칫ҺԽСʱԺվʮ·ڣһжѾעˡ
ԣʱĿɿڴ


275  
ϵһ仰۵ϲޱȾȡ
ô֪ģ
ڰϵ΢Цע£۾͸оԼ˶ڴϣϾվڴͷĳ壬ȴһ˿˷ܣһ쬵ĸо
ֻҪҼˣҶ֪ĹȥһôȻ
ѵţ
ôΪĻҲСЦЦһŴûбͿĨѩֽ
ȻΪʲôȥư
ҲԱ˵Щġ
ô˵ˡ
Ǹ⡣
⡯ҲעҪ𣿡ͻȻЩˡ
ԣҶԱ˵ǵܣǵĽͻ᲻ܿƵĸı䣬ȻҲյӦĳͷ
ҲյӦĳͷ
ԣСʱĶˣȻҾ͸ԺСﶼԵ޹ʵĻǡͷ
ôҵΪʲôأϴ԰ſںͰ龰вĶణǳʵ
ԣһ˿覴õĸɾһۣܡ

֪ĻҲԸģȻܵͷⲢӰʲôϷ۵С˵һ˵Ļ
ȻܶԼҪԣпܹغԼҪ˵ƭ˵ģǡŰ˵仰ʱɵĮ̣ôҲܴӦˡ
Ͳܵͷ𣿡
ҲأͷԺҲˡƫͷ룬΢΢Ц˵ʱ΢΢Ĵǣʱһ˲ͣپôԡ
۵Ȼһһû̸ͻȻԼѾõŮһ㣬Ҫ˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵
۲˵ЦŽ˵ĻҾԶҲСˡ

ԭѣۿЦ뵽ԼŮʱôͱĲأ۰˼⡣
߰ɣҪ̫ˡ
ð
ϣһ⡣ţ뵽ʲôʵ
ʰɡҿɲԻش𣿡ЦЦһ˿Ƥζ
ô˵Ĺȥ˵ģ˵ģ˵ģ˵ģЩӰ𣿡ǰԼĴ˵Ů۹ĵʵ
ԣһ٣ȴûͣЦЦ¶ɰСѣѾϰˡ
ϵȻһЦģ۵ĳ̫ˣԺ൱һʱڣ۶ǣһӵʹ׵ŮǸ磬ǲõ£ԼܹһжһЦ֮

عٴѧſͣһɫİµTTһҫĿĴڣѧıʵΪ˵ģǰµTTǸϵһ˿ͤͤŮӡ
ǸòͰƵŮӴһŮװ߹أФκЩƵǣҲ΢ûһ˿顣Įһˮ
˫ֲ¿ڴڳԣ۾Уſڵķȴżɫûڵ˭һ
վȥһ˲ŵӣǸŮһУſڵķվţֻ۾˼˿ȷ
˵ŮȻǰϵĽˣҲСеĹﲩͻ
ϳ˵һ׷ߵۣжʱһ˿⡣
޵ŮӼϳɵ¶һ˿΢ЦԱߵۣȴûʲôӦ
ϣôһ¿ξͲˣҵÿడ˵дһ˿֣ȴǹ棬ֻеֵֹˣ˲üͷ
Ҳ߶ġ϶ŻЦЦһոռ۶۵΢Цһ̺õģһ㡣
ǣۣʵơ
ǰϵĺѣۡЦЦ֡
ԭۣعٳĻӣ¶һ˿ȣȴһ˿Ҳûֺ֡
ﲩۣҲ¶һ˿ݣǸոѧУ˵۵ĴݣѧУļУŸġ
Χ˵ľĿУ׼ȴǰСֺ۵Ĵһĸоȴ˸о䡣
͹ﲩ״о¶޵Ĺâ
֪λǣ֣Цһѯʵ
񣡡
ﲩ


276  ˪
ԭԹҵۡȡ˵
۾Ȼϵǣ͹ﲩϲ¶һ˿Ц⣬һİϾĵĹҷﶼǳȻĴڣݰҲûɡ
ǣﲩ˵
ԼҴȥôôҵĻ쵽ѧУˣ
ߣ㶮ʲôǡԣŭյ˵˵;ﲩˡ
Ȱһ䣬ҪΪԼǳĺڰϴͿ޼ɵˣҪ֪кܶǲġﲩ˵һ䡣
ǸҾûð˵˼۱ǸȴһǸӡ
һǷģ޲úݺݵĽѵһô˵ǰرǰϵǰֲó֣бĺܡ
ﲩ״ȴЦһ⣬񲻹һƢļһˣֵģڿѾûбҪˣͲһεģһڵϴʵҲ϶òȥ
ˣҶͬѧҲûʲôóġﲩЦЦ˵
漴ﲩﴫؼŻ˵֣ҪһҰĴһƽϡ
ԣһ룬ùﲩ˵ĻеԼһڵʲôͲһ·ˣֻҪڱѵѵͺˣԺôš뵽߹һ˿׾ļЦ
ˣʵعֻΪѧϰȽĿѧĻ֪ʶԴٽǻĹķչ˵
ԭ⵹ֵþ壬ȻӢꡣЦһޡ

ϿЩαװߵļˣϳѩһֱû˵
ۣлл콫·ҴУſڣҪȥˣԺʱȥСװɡΪԼܾûйȥʼİ˪Цһ˿ۿɫǽǸˡ
ãʱȥ㡣Ц˵ϵǸЦȻ˼⣬ǰֵô࣬Ҳһˡ

ã߰ɣ˪ߵϵߣƳһۣȻŰ˵
õģ㣬һ£һһؼҵָۡ˪ܵ
ۣ˪üһɵ۹µĴɫŹ֡
ãҾۡһǼҾ˵㣬һǴ󳬳ҵԤϡЦǰġ˿Ц˵
ôԤˣ
ҪƯ̫࣬Ҳ̫࣬ͰϵԸٲȻ෴
˵ֱӡ˪ϵһۡ
Ƕ˵ҳʵš
ֻǶŮ˳ʵϼһ䡣
ϣ㲻˵й¶ҵε˵
ƤһЦҲǡ⡯
Ȼ̾Ϣһ
﹫ӣӡ˪ͻȻԹﲩͻ˵
ʲô𣿡ﲩͻǵһ˪ͶǴкȻĮǶڴ˴кİ˪˵ѾǺܲˣ£żʵ
ѾˣȻȥɣ
˷ȴĽﲩͻ˷ܵʱȻ˪ô˵ˣҲӲﲻߣǲۣûôƤֻǣǲ֪ǣΪʲô˪Ҳ뿪أ뵽˵бһɷƽ֮ǻ
ﲩͻĿԺ󣬰˪˵˵һֱҪȥҿСףȥɡ
߰ɣۡ۷㶣Ц˵
ǲ֪Ľ
ǰЦųϵ
ԭˣң
ôҽΪʲô˵ҪȥСأ
ڰ˪ǰȻ̸۾öЩŤôϳһ밽ϣ۶ʱȻˣڣʲôϡŹֵ鷢Ϊ档
˪û¶κα飬ҲͷʵѵĹͣ
ȻҵĹ͡
ϵĿ˪ȥ⣬ֻȴôҲ벻ԭġ
ϻ˵ʲôȴ˪ˣ߰ɣ
¿ɰͷ۾ʾ۸š
ȥԼĳȥģǵͣȡĻδ鷳˵¿ֱӷԸ˿ȥҲûȥԼĳ˰˪ĺɫ׿ǳڡ
˪һǰ濪ۺͰһ˺档


277  Ů˼
µTTȣ˸ܲһ˿ĸоӵԭ⣬кܴһԭҲҪ鹦ڰ˪ĳ
۲ɵ棬вɻѵҵ˶ǳ
ۺ˼ʱ򣬰ȴŴľ񣬾ûмһ㡣
ѵһֱûЩط𣿡۶ǰİ˪ʵ
ûС˪ӺӾİϣһ˿ϧ˵Ҳʱеӡ
ġȴعͷЦ
ʲôʱ򣿡˪ɻʵ
ڰ˪ļ˰ȥ԰һΣڶǰûгţôأ
һļ棬۵ļҲСЦЦֽͷת⣬ֻЩȴǵһγڡҡԼļ
˵꣬ͻȻ˼žƽûһ
Դ˵۱;У˾û˵һ仰ֻһ·ļžžʹ羰İϡ

µTTĵ˱ŮŮеɻǵӡУ۲ûôһӡ޵İ˪ӳŮǾˡ
ѵǱۻ˵ŮѰˣҶɳվ͸شİ˪һ˿Ц˵
ӰµTTŮܵһεѹҶڳФκϣһδһϸܵѹİŮӵޣǱ֮ФκҲй֮޲Ҷ˵һѵĲɷö󰡣
ѧУûмɻ˵
Ļֻ˵ʦ椹ԽԽˡĤ⣬̾˵ȴЩɬ˼Ҳֻһܹˡ
۸硣۴ӳһȥɵûȥۺͰ˪Ĺϵ
һŮλǡ
ӳİϣҶθӾˣΪһΣϴѼȻһǳǳ΢Цӣ΢ЦȴǺغͿ͸ĵ
Űһ˵֪ǰϣѧУЦЦ˵ڰ˴Уŵڶλ
ȽЦЦͻȻĴӶ¥ˡ˵
֪ˣǺĻ쵰ʦһġǵĹϵͬһ㣬ԢˡƲƲ졣
С׵ģСأȽЦЦ˿ܣɻʵ
ոջأȥˣҶָָɳ棬ԱС׸ոշɳ˯
һƣͻȻǷ´½һĽ
ȽЦЦҶ׷̧ͷȥȴС״˿ϱڻ
ֻɫȽЦЦһ䡣
һɫҶҲһ䡣
ոսݵǡҶ䲻ɧɿЦһ˵磬ôڿǰҲ
ʦǽһλŮ˭ɣȴЩļЦʵ
ҽа˪
۽ͣ˪ȴ˵Įѩˣûһ˿Ĳ
Һãҽаϣǰ˪áϴ˿Ҳ߽ЦŶŴҽܣȴһֱͣС׵ͷϸţһģ
ƽʱŰ裬аԵС״˿̹ԵľһޣŮ۾
ƽʱӦö㡣ȽЦЦС
ò˵Ů˱ĹǱȷ黹죬ȻȽЦЦûкһŮˣСŮ˼ȴõֵֻ֣ոջűŭ˲ֱɶֱӱɴ죬ȻЦߵϵŰϵȵ˵ã˵֣Ҫء
ЦЦáһ˿˵
úáȵȡô֪ҽЦЦ
۸˵ġ
ŶȽЦЦɱ˵۹Ƴˡȡ޹һۡ
Ȼ⻹û꣬ȴֽ˵˵ҽʱһĻӭҵǸ˾ȽЦЦ
쵰ʦĪδ֪
ԣһ˵ãһڵŮʦվǰһССҷ
ֻ˵ģû뵽˵ˡ
ߣˣãɣ˵˵ʦͨʲôɵֶʶģȽЦЦݺݵġɡһۣŰϵߵɳһ£˽ȥˡ
˪ɣȥǵһ裡ǡۿЦŶ԰˪˵ĿǰΪֹŪ˪ĿģȫûбҪҶԼ൱ĵģԼȤȻҲôYYһǱФκҪ䵭ף뷨
ˡ˪˵ߵܣ۾иӵĹâŮ𣿡


278  
Ůԣжһ˿Ź֣Ůʲôʣȴƫƫֻѯǲ۵Ůѣһ˿⣬νѰζһ˼
ѵҶ˵Ů۵ˣ
뵽ҶֵֹۣȴҲһεЦţҲˡ
԰ҵŮѣܡЦЦڸ˲ͬ˵
á˪֡
վߵȻƱ鲼ǰ˪ȻֶˣҲЦЦСֺͰ˪ա
Ưصİ˪˵´˻治ţ仰ڰ˪ĿС
Ҳ̫ˣһͱ˵ŮӣôͻȻ۵ŮѣȻأ˵ЩĿʲôз׷ɻĲ²⡣
ֻǰϵȴһĨʣһԤеģ
ллЩֵ˰˪һۣۣҡҡͷֻ΢ЦŴл
ãҲԺ󻹻վڶ棬ԣҪл׼ˡ˪Į˵
ԣһپòɵŮѵҳӵĲɣһ仰һ仰ţһǳġŮ¶
Բ𰡣ҽûжģҲҪŶϴ˿Ц˵ٲȰĻΧЩŮӾҪĽ㷢﹥ˡ
ˣûж⣿ȽЦЦƲƲ죬Ϊʲô˵ʲôȽȽЦЦȷѡ
û£ҿ˪Ҳûʲô⡣΢΢һЦ˵
ɣ˵Ĳ𰡣һ޹°۾ͷˣһɰ콫΢Цߣʱһͻк顣
Ůз׷׸̾ܵԸãڰ˪ոǷŵĻҲûټ׷ˡ
˪һҲûбԭµĸоҲûиոշ˴ľ򣬶תͷŰ˵ϣѾСˣǻȥɣ
ոڻеˣھקק׼ƨˣΪƨִͦ
ܺͰϣŮжһŭŮҲ߯ˡ
ǿǵаɰ鲻ԽϧãҶȽЦЦͷˣǵɫҲòȥԴŵŭ⡣
簮Сף͸һ˿ʥĹԣһ̵Ⱦֳеˣǽ԰˪ŭҲˡ
СҲƺ֪˪Ҫð뿪һ㣬ӰϵĻ̽ͷŰ˪һۣ֡ءĽͷϵĻУеӿ۶Ľɫ
ŮһĻһԻĵЦ
㣬ҲŸոռСףҶһɣȻ˵ϳκڿԺһúľܾ
ҾȻȥˣԼȥߡ˪˵ţ̧ͷۣȥ
İɣһᰲȫĽ͵ģû£ˡв˵
˪һۣ۵˵ͷתȥİµTTȥûֹһ㡣
ϣһֱô䵭𣿡˪ߺȽЦЦŰϵüͷʵ
䵭һֻˣոҽܽȴûж⣬ֻҽǰĮһЩעһֱСϣһ˫СֲϵĽС˳ҵëͬһĸ׶ԴԼĺһ
ΪʲôҪǰĮأѵ۵ɣҶ罫׵ñ˹˳ӹһۡ
޹Ц˵ûаĳúõģҺ˵ҲûôĮֻǲ֪ΪʲôǼǺгһ㡣
һΣͬ־Ǳԩģ˵Ļȴûһš
᲻Ϊ԰ʲô£Ϊ϶㡣˼Ƭ̣˵
԰ϣ쵰ʦǲǶ˻£ȽЦЦߵİʵ
ԣʹŵĴ΢΢һ䣬ЦЦûа֪ҽΪʲôе⡣
ҡȽЦЦһ˿ȵʵ
ŮԣҲɳ棬ḧС׵Ů
һжΪۡ˵̧꣬ͷ۽һЦ
ɣǲʵԣݺݵĵһۡ
޹ģί˵ԼҲ֪ԼĻôĲ԰
̹״ӿܴϣȽЦЦ˻ȭͷ


279  ˳Լ
Ĳҡۡ޵˰һۣ˵
˵ҲûҽȷΪ۶Դе⣬ȴûйϵϼŮһۣһЦ۽͵
ûйϵѵ㰵ɫļһҶԵ㷢üʵ
Ŵ죬ȵ˵ǰɣȻ֪Һ˧Ҳû˧һŮһҾϲҵĵز
쵰ʦܲܲҪôȽЦЦ˷ۣޱȱӵ
ţŵ˧ġ
ܲˣϣԭɣֱȥ
ѵǰʦȻ˵̫˼ҲĵʵϾʲô鶼֡
Цҡҡͷǰ
ΪʲôʻۣĪıϽƵԼϣ˭֪ࡣ
ڲܸǣΪ۾ˡ
ϣôܹˣǵȤ;ֲ˵ˡȽЦЦ
Բ𣬲ò˶ôҾͻ֪ġ
ȽЦЦʣȴЦŴϵ˰ɣϲ˵϶ѴҲ㲻˵ģ˵˵ĻͻᱻͷҲ밽ϱ˪ͷɣ
۵Ȼ֪ϲ˵Ϊһ˵ġܡҪ˵ĻͻȻ۲Ľ֮ı䣬ΪյҪĳͷ۾Ĳˡ
Ŷϣǽ϶û۸
ŮеǷĸֱ𣬴Ҳûټ׷ȥ
۲Ż׵ЦݶЦЦŰϰ覵ССľѣֻһƬܰΧš
һ緹ͰһԹԺûпεȽЦЦŰãȴһֱΧۣСħŮ뾡취Ϻ۳ʶһϸڶҪ
֪С׵ݴȺʱȽЦЦЦǽһǰһŮҲûУıŮһֻCFҡͷֹ
緹ʱϿŴ¥ѩޱӣҲûκξȵĸоȽЦЦһۣа밽ϹȻ紫˵еǰ㣬ûʲôġ
ƽһʢӻ壬ȴм
Ůô²⣬Ҳ뵽ϾȻ֪ǵĹȥ֪ĻҲ϶ôȻĺͰˡ
һݵ˵˵̡̲
ۺܻѧУĴѧÿȥѧ񰬳Ƚһйÿȥأ۾ͽ书鶼һ۵ӣҲ൱Ѹ٣ֻеҪԣʦǵʵڻϿԺ̫ӵЩмˡȻ߻һδľ롣
ÿȻļйɣǺÿЩ޵ˮСС֣żӹĵҲ۶ϲˡ
ģҲ֣ŮԽԽŽһ£ϵõĲС
֮ǰ֮᲻ϲֵԶˡʵУŮ벻ŽҲţ
Уһǳġ
ѩޱӣӣ
Ů֪ԺͬķģչмӡҲΪڿȥɨĺúӡѩޱӣȴŮԾӣɨˣϴ·ˢӣûһԹԡûµʱһ˵¥Լķȥˡԣ˳Էʹɨʱ䣬Ůϼѩޱӣӡ
ŮȻĽѩޱӣģԭ鹦ۣȴ֪Ҳءɶ쿴ѩޱӣӾ͹µģйȴûлᣬαĻš֪ͲӦסˣţеССĲ
ΪԺͬߵ룬ˡ
˵һۺĻù澢ɵĲ˵㣬ϵһιھҲϰˣÿڽ鹦ʱҲ˳
۶ϵ⼸̶ֻɬѶĿھΪȻ֮ŷ֮ǰϵ⼸ھϵļ費⻹ǷǳõģͿĴˣ˵κð
תۼ䣬ĩۺûصңıƹ£ε˵ЩͬһŮ֡
ٽʱýӵһˡĵ绰ԭ˳ȥμһְҵpartyñܾȴһаЦֹסˡ


280
˾ֲĳԲֻΪĻԻ뻪ľ󲿷ֹϰ壬˵˾ֲҶὫ͹˼ϵ
ɹ˼һִ죬ڶ̶һʱں˾ֲǹ˼£ȨƵŦȻ棬һᵯɵĿںšȫֲ
ۺýĿĵرλڳ̲ĳ˾ֲ̲ҹԶôǣ¥ǼƵܲҲˡ
ֽй㳡·ⶰʮ¥ߵĴ¥ǳ˾ֲˡ
ȴ˾ֲ濴貣ס
ۺʱͣͣ˺Ľγе񡰹ŵ°ݹ˹»˳ΪĸαĹ壬һ˿ааЦ⣬һ绰Ӵһ绰
ϴô绰ˡ洫ӴŴ
߻˭
˭ȻҵСԹˡ
ԣһ㼦Ƥ񣬡СԹԻ𣿡
ǰŻ˳Ц
ûб𣿡
ûУеĻڻʱ𣿡
ǾͺãҰһ顣
˵һʮټֻҪܰ쵽ģһհ졣ˬһЦ˵
һͺˣҲѡš

ۺ˵꣬ȻаЦŹҶ˵绰
ǰһһ㶼û䣬ԭΪôŮӵĸл£ĺһġ̾Ϣһε˵ϲ
ѵûиоұ䡮𣿡۴ӲõǰǰֻԵøĸʣĺܾû˶ġ
һ΢죬ȴû˵
ɫĲĵܵջ§סã̵һкݺݵľס۵ĺ촽òڳо˷һ˫ֿۣȻǿҵϢȴȫõܻӭɸĳ嶯
ּҵǹþҵĴ糺죬ջ»Ҳֿˡ
ۿǰԼĽ㣬ӿһԺУΪԶӵ
ۺ˫˫ֲſվŵĹ˳˷ܵɫʱͬߵļӵɫһԶĬĬעۣơ
۷֣Ҳ⼸档ѹҲȽ磬ЦһԼһ˵ļư
Ǻðôּˡ۲õЦ
ã˳òԵĻشֱۣӵϾ۵ıñءȻԹ˼ҵʵ˵Ҳһ˾ڳһĴڡ
ôӭ𣿡
Уϲѣû뵽ҲʱμЩְҵʿľۻᡣЦ˵ȴڷһͷӲȥԼıѣȴҲͬԵĵط
˵ǼȻҵŮѣȴңǲЩְȴеŭ⣬Цŷʵ
˳ԣһۣȴԶԡ
ǡʱޱ޶˵Ӱһĸʳڣϴһ˿޵Цݣŵĸоұһ˫һ麮һ㡣
ˣһǱȽ磬һǱ۰һѩޱӣӡ
ˣΧ˶ʱˣе˼ɫѵһȴһһ˫ĴڣͲˡⲻҪ
˳ֱˣΪһ鳡֣ŮһǼƷ
޳Ĵȣء
ҪǼϣؼ䣬һʵĸо
Ҳûйۣ˫Ƚ߹Ц˵Ƚ磬λ
Ļû˵꣬ȴߵȽߣһ§סȽ磬쵽Ƚ߶Ƚ˵װģôôҺҽһõȡһ¡
˼޳ܵģû޳ܵ־ġ
ϵԣʱɫࡣ۾ݺݵۡ
Ȼ˴۾ǣȽԣȴһ仰ҲûУֻǾһΣϲ޵İһۣȻҪż⣬ֱӾʹչ촽۵һڣһĿںӡǡ
۶ʱЦϵĺɫӡִдӢĸYD


281  
Ź۶ĶĵۺȽ磬׸УϾۺȽǿŮѣô໪ϲǰ׿ڳϹġԼʲôʶȽˣ÷㲻ϡԼԲȽ飬Լӡһֱܲ뵽۵ĺˡĺޣʵ۳ʲôϵ˭Ƚġѡأ
٣ˣԲŶȽ籧ǸĶԹ˳Цȴʼûпһۡ
û£ίǵǧҵľֲǳҡ˳һЦ˵
ҽռίǧĹ⡣һЦȽ˵
ռȽһ䡣
˱ƯŮίǵǧԺоޱˣȴίǵǧںۣĽߣ߼֮
֪λŮʿǣ
˳ĿתĮѩȽ磬ɻʵ
ıڡЦŽ͵
˳֮ٴȻҲ̫ƽ˰ɣڶôƯȻǱڣȻǮ򵽣˳һЦѾ⡣
ѵǾֲΰ𣿡˳Ƶʵ
˼Ĵ֮һǵİʩȻŵĹһ·Ͼ˵ˣҲ֪˶ӣû˶ôǫǫӵġȽž󲿷˶֮ģǱΰѵΪҼȽû˷ʱ
ȽСȻʱ˳εĳϵ
һҪлٶҼȽˣڿԽȥͦġ۶˶磬§ȽֲɵĽ˽
˳Ƕһ£Ȼ󼷳һ˿׼΢ЦЩǱزٵġ
Ȼ룡λҲվ棬һȥɣ˳ܣ˵
ٷҲΧŮˣ׷ȥ
˾ֲ˰ϴԡɣą̃KTVưڵĸֻνǿ
˳۵˴¥ĸ߼ＯеȫһЩǸŮ
ƹкãỺ˧߶ŷžƱӴм䣬ŮŮǷ׷žƱ̸ЯһΡò˵պܺá
˳ĵһ¾ͳΪ˵Ľ㣬˳ţҵ񶼼еȽѩޱӣ˵ϡ
һʱ䣬ֳͻȻ˺һ󣬲żҷӦСţҲʱĿۣۺǵĹϵ
ܶʶȽãȻΪˣȴ˸ҹģúȽǰƣ֪ȽõۿǶȻһĸԣԼϤʱȴҲԣҲ顣
Ҳвʶ۵ģ¸ߵĽ۵֣ȽʱСΧһα
˺ҵעֲתƵѩޱӣϣ޵Ĵڣһ˫ıúܶ˵ͱסˣ૵˵
Һãӭλμҳᣬ죬Ҫҽܼλµѡ˳ֱߵԱߵһСС̨ϣڷһ˷磬ǹϢ߳ݵĵط
˳Ļһ䣬ҵ𣬺Ȼ˴͹˳ϤңΨ˳ǰ
һλָ߹ȽС㣬ǳίǵǧ𡣡˳ָȽ磬ЦŽܵ
ҺãȽòЦЦֺʹҴк
ڶλ֪ͬԵС㣬˾ǧ𡣡
ԣߣȻ֪ǹ˳֮ԾٰһԭټϣͬһҹʵȨľ߹ٵŮˡô˵һĵϢֻҪһϹϵԺ󻹳첻

λߴ˧𩣬óֳĹӡ
øȽķȻǴҵĻȴδʾ⣬Щ֮ǰʶˡ
λۣõĵܵܣ̫ӵ̫ӡҲȽѡ
˳ۣľͲǹƻӭӰǾ̾Ȼе֪̫ӣ˾ĶӣǶȽѵϢ˶˽⣬һɷ̾
ˣǵʽʼҸɣ


282  Ҳѧ
֮࣬ǻǼǰˣ־ŮݱôѧϷأ
˵Ϸ˵ʱСԣʼվ¥¥һȥڴϹȥ
ðɣ۳ԼʱԼ̫Сˣʵ軹ŵģûڴϹȥôۡ
ЩŮۣ֪˹ĵĿȿԣƪ۵Ľѵһ٣һߵ۵ļ֪̾
ۣȥɣȽ翴߹Ӱ˵
ð۶ЦЦĵͷȻ۱ȽСм
һĻԿʶΪ򱧲ƽΪ߷߲ѣǶˣ֪ҲͲˡ
ʵ۲ĻȽҲͶˡ
ֵܣŮôһ£û˿Իµ˳ļ򣬹ػ˵
ֻ֪ʲһһȲǸˡ߷߲ƽ˵ڣȽѾûаˣǺˡͺޱһ֮һ˺һ˵ð취ȰǸˣȻǸŮ˰Ǳˡ
һҲ۲ֻ˫۱ɱΰˣ˳ȰţȴЦӻñܾ
٣ҲȽܹϲˣֻϣܹҽѵۡ
İɣǸһһѵġ˳۾Ƚ˵󲻴󣬵ǷԼϾҪģΪǹ˳
ôаգ
иġ˳оһŶ裬ֻİ黹յҲܺһĹҵĹȰɣ
ǾͺãԺҪʲôԸ˵
Ժкܶ鷳ġʱҪæأ˳һЦΪóֳĶӣ˵Ǻмֵġ
û⣬ֵܰһܰľЦЦֺ͹˳ֽһ

ȽС˵ͺ͵ԣŴȽɢĵܰ㣬Χ˲ʱĽͼʣ۵ޱȣЦı̻Ҫá
輼Ƚ۵ƶйɵƶţĬһƵģΧ˶ɵԲλࡣ
ʵܹôãϵҲ޹ϵʵȽϸܵĻԸܵ۵ĲԵƮݳ˿Ҳ͸ˡ
ȻҲ룬ҿѰȻЦЦ
ô˵ǰȽҲõ۵ĻԣֻúݺݵĵһۣۺõĵһЦһ˫ɫֲɵ̽һֱȽδ
ʲôȽ翿۵Ķ䣬
Ƚʦ㻹ǵǴڰ칫һ𣿲һȽ羧Ө͸Ķһ£˵
еشܴ̼Ƚ岻ɵľҲһ£ͷ۵ĲӼҲ̧ˣ۵ͷһƣȴȽ۰׵ľҲױȵԺС
ȽʦôôУЦһ˵
СȽԣʱЦһڣˡ
֮һֱעŶ˵һ
ͬ⣬ڽѩޱӣţżƽһϵĺƣȴҲǳֹ
С㣬ɷ͹һ֧裿һֻò쵽ѩޱӣӵǰӵҲܳϿҡǽϵһѩޱӣ빲ӣӴҲڡ
ѩޱӣȴһֱĮҲûпһۣͬһһ㡣
˵㲻ȥܾ˼ҲˣһֱĬأŪı˷ҲǣҲǡ
εվԼһʱ嶯ûпס˹
ֻһ뷨˳ϲҲ嶯ħ
ԲģΪǱڡ
ԣ˲жøлҪţΪ˳ĶãıˡллӶøл˵һ䣬ϻ̳Ͽֵȥˡ
裬أãһ֧𣿡ߺһϤȴõ֪ǹ˳̲סҪжˡ
ԲҲ
û£һ˳Цġ
Ҳѧ



283  һ
һŮôֱӾֻܾҪһѪԵжŭģοǹ˳ΧһȺڿš
ڹ˳УŮȻز٣ԶûҪһŮףӶ˾ˣңıӲӡ
ԣܾԺ󣬹˳û֪Ȥ뿪һЦ˵ҵ棬ܾҵҺûأæɡ
˵꣬˳ΧʾһȴΧ˶ߡ
Ȼ֪˳ģô˿ȴЩΪˣӦȻԼԸӦȴȴָһӡֻ΢Ц˵ҲӦ㣬е㲻Ĳȥ衣
˳һЦǲɣ
ȻϺ갡Цһĵͷ
лл˳΢΢һЦŵúѩޱӣԱ
Ըһƣ˳лֹͶʿĲʿ
ҿܵͦõģΪʲôͲأ˳̨ӵһۺȽ磬һ˿ޡѩޱӣӿŹ˳еһɲǼı飬޵һɱ
ֻǲϲѣΪûĶԾûѧĬĬעۣо͵Ĺâ裬һҲֻ衣ֻ˵衣
ûҪĶѵôûзһĶӣ˳ԣһϲȴɻʵ
Ź˳ĻһطȻһǰ治֪ĵطãĻشеġ
˳ϵ΢Цʱһ֪ͣλ˵˭أ
Բ޿ɷ档ñǸЦЦ
Ȼò˵ҲǿϴĸĸǰϹ㲢ûѡѵ⼸ҵ𣿡
ҡҡͷȴ˵ƾ˳Ҳ²ȥ
ǲ֪λŮʲôأ˳עתƵѩޱӣϣκ覴õŮӶһߣͬһɽѩһ㣬߹Զ˼䡣
ǸھҵĺܣԱ˶˵Цѩޱӣһۣ˵
һĽۣȻҵôıڡ˳ЦĲ䣬Ψ˵ѩޱӣڷѩޱӣͽʵ
ҪŶȻıչʵ㿴ġúһЦ
ҿǸ嶯ĵܵܣҲĻôأ
úѩޱӣԣ䡭

٣ߵʱһϷʵӹ˳ıһ˿Ů˵ġ
˳һڵعǳǰȴǻǳʵͯ˵Լֵȡеͳ˲ͬҲ֪ǳʵ
˳ɻͯǰֻʱһΣǲû֮ͯǰδֲ֪һ쵽Լʲô
Ȼɻ󣬵ǹ˳վ϶ʱЦݣЦԭͯˣ
Ȼͯʱȴһù˳˶һĶֻͯ첽ǰһѱס˳Ȼ˷ܵ˵̫ˡ
Ǵ߶ȵĶǷǵʱΧ˺ֹ߲
ͯǣĹֵͯơ˳ɻʵ
ҽ̫˷ˣһڶĿķԺҾһֱһ棬պһᣬ˵˿һᡣ
ŶһҰ˳εЦЦ
㡭ͯãסˡ
ͯʲô𣿡˳һ˿ʵ
ʶһһ𣿡Ӧͯʵ
ʶһһԣȵʵһһǰ뿪ҲMǱ߽ûлͯô֪ģ
ôȣͯʱЦŽ͵ʶȥMʱҼһ棬ΪĿɰˡ
ѹ֣ѾЩûи绰ˣһһ𣿡һһ֪ΨһѪϵˣܲ
ܺãMؿܻӭˡͯЦ
MѾˡ
İɣͻˡʱһֱᵽĸͽ㣬ᵽǸʱСģϧһˡ
ţ
ãԭ㻹иã˳ԣзһ˿ʣȻѣòϣ
ü˵ͷ
ãٺģڣ٣ҿһ֧𣿡õɫͯתͷڴŹ˳Цʵ


284  аа
٣ҿרΪġɷ˵ͯһεĹ˳ȥһ˿Ц⣬˿ֻ̫ˡ
˳пţôҲûϵͯȻͻȻһУΧ˹ֵֹ˳һ˵áѿ𣿶ԷһȫԣҪ˳ȥýһ˵ȻûʲôϵҲᱻЩýڳһЩϵʱ򱻼ίԱǿ϶ġ
뵽˳ֻͯϣʱޱȺڣôұһأֻҪ費˳ײҲð
٣ŰͯŹ˳˵
ţûУûнš
ǺðɣȻٲԸһ֧裬Ǿ˰ɣͯԣɫʱҪΪˣȻ˿̵ı顣
ûУôأ˳ƤЦЦײ࣬˷Ц
꣡ͯЦ
Цʲô˳ž㤡
ٵǿɰ̫ϲˡ

ͯ§˳ȫļƤȫˡ
ôٲ֪𣿡ͯɻʵ
ͯĻù˳ǰһ԰Լôû뵽أոþھܾҵġ
£˳¶һʮ֡ǸЦݣԲһ治֪
֣ٲ֪裬ôأ
˱ȽֱˬʶһЩѣ˳ЦЦ
ԭãٰ̹ɣͯԣһ˿˳ĵƳ˹˳һۣϵ˵
˳һ⣬ǾÿԾܾ˵ѧ裬ȴܽͯϡ
ͯһŹ˳־
˳סеĶģòװһҲ˳Ӧͯɴ˱һֵеֹ˳һС衱
Ҫ§ҵ
ԣתȦ
ڽʱתȦԺұ𣡡
ͯһһĽţϺò⣬ѾþûôһˣŶеСˣ̫ɰˣ̫ˡŹ˳ǻģЦ
٣ð˳ͯѾʱ򣬹˳ĶߴһϤЦ
Ȼ˳һ裬ǴҶҶЦ˳Ǵүܹ˵仰˾ֻһˣǾۡ
˳ȻתͷһЦۺɫЩ΢΢죬ͷ۾Ƚ硣
һ˳תͷȥˡ
ȻĹ˳ȴûע⵽ͯת˺üȦӦʱ˫Ѿأӱͯڻ
٣ϵ̫ˡͯЦ˵漴ͯſֺ§
Ҳ̲ס͵Ц
еطĻ˳Ա֤һȥһζˡ
ֵܣ治۶ͯһĴָ
ҪֵܣҽͯС
ۡȻ򡱣ЦǶԲ𡣡
ûϵ˧磬ҲͬһΰɣҿҲķǳһϧĸо
ˣŮѻġ
˵꣬ۼȽȥȥˡ
ôҲɣͯŹ˳һЦ˷ŵ磬Ź˳§Ź˳ļ
˳ķͯԽԽ
Just One Last Danceһ֮˳һ
٣ѧ죡ͯһ˿
˳һȻһΪںעһֱûз棬ȻԶĸͯĽǲȻûƽʱôһ֪һһܹˮƽ
Ҳ֪ôžͻˣ̵úá˳ֱܹͯӵĿ⣬εЦ˵
ۣ̫ˣͯͻȻŴĻMVŮ˹ӵǵľͷ
ʲô̫䡭
˳û˵꣬ȴͯͷȻ˹촽ݺݵϡ
һ˲䣬˳һƬհס
Ȼһ˸ˣ
ϣ
ʲôģ
˳Ӧͯͷ
˳һѽͯƿָͯıӴ˵ʲô
ͯסˣָ˸Լţӵ˵ΪûпܣΪҲҪ
˳صȭͷŭŭ׻£̣
ôˣͯĵʵ
û£˳ݺݵ˵꣬תȥ
̫ˣۿǱĹ˳ĵЦ
СŪİɣȽûһۡ
꣬ȽʦС㣬ǲҲӦٶ˵أһЦȽܻӭУĺ촽


285  ޣΪ̫
ûȽѩޱӣӴӳ˻ҹɫɺ֮ǰۼڹ㳡ȺѾɢˣֻֽļδɵƻԻ֪ͣڷĹ¡
΢罥𣬷⣬ĶҪˡ
ӣ˺ܸ۴һ绰ӣ޵
ȻͬЭĸ߼ԱһЦ˵
Ժ˺á椡һ͸㡣
̫˽ҡ˵ˣﻹæأ
ûꣿ
ôôꣿ
СӼĵڶ
ǣԺôõĻǣһӦ˽͸ͯء
㣬Ҫй¶ݾǡ
֪㻹Ұ𣿡
ˣľջȥɣЦЦ˵绰
ѩޱӣһȽȥû𣿡õĵʵûмʶѩޱӣӵΪѩޱӣҲֻһŮӰˡ
İɣѩޱӣӿǲĽƸ֣ڳָ
ѩޱӣӺȽƯأոͯľ˿Ƕ۷Ź⡣Ȧ϶ˡ
ѵûзͯǸڿʱð𣿡ЦЦеǵС˼ôܹء
У糺졣
ͯһƷأĻãʲôеֻ
ôչͷһȴͯոڹ˳ϵƬ
õĵǰдŻЦĵܵܣ滳Ľ;أ
Ƭ
׼ȥۺٺһЦֵһΪյܡ
˳֪𣿡õĵʵ
֪ôѾˣҲһ㡣ȻҺβλɨأһЦһıҡ
ͯô죬㣬㻹һ˶Ҳûкô
ô֪ͻң

ǵңлأ
ôܣ
һͬȦҲʲôˣû˿Ӱ෴ȴȥעǲͬ˵ƬһͷͯӳͷֻҪԹֿͯ϶ᱻӶ֪ȻЩȡ˻Ĵﲻ˶ãͯʵǾԵʵɣԣֻܶҵƲá룬϶лءЦЦķ
۷꣬õҲͷˣȴиˣΪԼܵܵĻһΣǰֻŮôڣĵ˸пܣὫеǰ˸ƽӡõȴûһ˿۵η壬ֻ޷Ƶϧ
㣬ôҸ
ҵġ
ʲô
ҵһʲô飬Ǹʱһһһ϶ġôŴûеı˵е۶Һӡ
һЦ۶ʱͨòԸܵöǷ飬һֽھзһ޵˷ܺ͵ǣ˷ܵǣڷһޣǵǣǲǺ¥Ц
֣۽§ԼĻǿЦǻа𣿡
û㣬Һһһע˵ġ֪һһǾԲ뿪ġҹУõһζ⳨Ļ
أ뿪𣿡
ᣬԴʮ걻ǿԺѾһӾ͸ˣҲá˱ǸʿԺҾޱȵĺ㣬Ե޹ʵĻԣ㽫Һһһ¡
һֺޣΪ̫
İɣȫΪУҲñһһġԱŵ۶һ֣صŵԡ
УһҪϧԼ
ԸʵְץץͷɵЦȻ뺦۵ܵܵͱ۵ܵܺˣһʲôأ
һϢҪҪ˵꣬˲١
˵ɣʲôϢǲǽ촩ǼȤ¸ҹͣɫɫЦһ˫ֲʵð͹µߡ
ò̼ľҺɫ糺죬۵ĻԺæס۵֣Щ˼ʵϢǣһһʱӦûˡ
ģһΪһһĴMޣۻϢһֱûи߹ֻٸһϲһۿžҪˡ


286  Ը
Ϊæһûд绰һһˡͯմһһ˵һһ׾ͻý͵
ͯҵĸǰԣޱ泩Ц
ʵһһЩҲܿ࣬ϲ˵֪еһвĶΪ㡣
ɵѾͷЦһ䣬ϧҪ
һƭĿͨڿ㷢һǺһӡøл˵
۶ʱΪֹȻһʹɰŮһͨڿ㷢ڳ˿аױȡǽ죬۵ȴһַĸоǸжĵײŻе
ǽڿȥ˰ɣͻȻһƵͷ
ǵģýһʼ¼һ϶Ĵ𰸡
治֪ô˵һҪЦ
𣿡
ȻˣһҪڴСҲѳаЦ
һڣۡ
ĵڶϲҪҪĬƬ̣ý˵
Ȼ벻ýҲ׼ôĴϻȥһҪúøлл㡣
ߡ׼֪ûдע⣬˵ɣԸһԸſƵĻȥɣ
㻹ţ
ѿڶ˵˵ԺȴֵֹֹĸоҪ˵ŵģǰϵĴȴЩܸУϻһ˵
Ҳ˵ŰɣΪǰȥĵطҺһһϲſƣ֪ġԺÿĻǶȥġý͵
ðɣǾȥͣһ£Ŀڡ
Ըغͳ˳·ڳеıԵһططʵֻһмΧһȦʯ顣
мһȪ۲ͣðˮԸضһ
Ȼҹˣȴ٣˵лҶۼԸԸſ
ۺôӳƱԸ
Ըص˴ۺһ϶ǳ˫Եģ඼£һۻûеܴӡ
˿ôƯŮӣɵĶ˼ۡ
ã
һ˿ˣ˷ܵ˵һ˹ڿߵʱϲɫʱȥ۹ⲻƵɨ˹
죿ôҲڣ
̫˿ˣλǣӢʵ
۱ܵܣȴ˵ѡ
֪أ仰Ժӿһ޷ƵҸУȻûзϡ
ѣѵʵ
ţ΢ĵ˵ͷ
ôأСֹг˷߷ƽʧС
Ǽǰˣˣ죬ŮСôûкһ𣿡ɻʵȥ꣬һһڣһԸԸȻ˻ŮСúҲĵú죬ΪǸŮԻ˳ӺһģԼһһ۵غ
ԣɫ΢΢һ䣬Ц˵ĸˡ
Żı飬һ˿׾ɫ
ǻǿϧұźģһɰŮЦŻûע⵽Ĳͬ
ǺǣԺлģԸɣˡˣһ˵´μʱͻݣ˵𣿡
ʵҲûʲô˵ģǳ˾˾Ůڡϰࡣòû˿ĸ˻졣
ԺģݰݣԣһǸתˡ
߰ɣۣȥԸߣȴۿŻıӰ˼
ôˣɻʵ
һ֡һۡ
֣ò׸ֵĺ塣
Ĺ۵˵ڻʱĸܵԷĵ⣬Ƿݵ滹ɱ⡣
ô˵Ҳǹҵˣڳ˾ļͥöЩҲһЩ˽⡣
Ҳǿ϶ҼпļҵĹӡڻģķǳأҶԼط൱ϸ񣬴û˵ҵĹġ
ô˵СиˣΪġ
һõף۱˵еɻģȴû˵ڣ΢Ц˵һҲоиġ
ԣһߣٿۣתǰСȥ
ſƣ


287
ž꣡
߹޹ˮ˳һбĽǶֱˤľʵذ壬ʱķѣҽһʬ޴档ʢŵϺɫҲĽɾĵҲ
ܣƯԣʱִٵŽ
ȥ˳üֽļҲ˦˹ɢƯǰ
ƯŮûм˳ôĻ𣬲ŵôסˣ㶵Ź˳˵ȴ΢΢Ĳţ쳣
Ÿҳȥ
ǡǡսս˵꣬ӽϵϼ̵ͦβչֳһ˵ߣ˿̵Ĺ˳ȴһȤ顣
߳ȥ˳ŻعͷϵƻԣðĻ磬ȴԵĻмȻͯȺǵƬȻǺͯͷһۿʲô
ƬһԺȻдţĴиֺ˽Ƭع⣬ԷѾȷǹ˼ƶ˵ܹܵӵĹӡ˳
磡
̡
ƻҲˮĺ󳾣һƷڵء
ͻȻʲô˳ϵĵ绰
ιǹ˳
Ҳ˭ЩƬɢȥġ
ʲôͬһʱ伸ǧIPͬʱͼƬȥģ
ǺڿΪ
Ѿģҹ˭ģʲôֶΣһСʱڣҲ淢һƬ
ѣҷôǮϣǳʺģ
ҪٷһţǾ͵ž̸˰ɣ

ž
˳˵꣬ݺݵĹҶ˵绰ϸ˺ܾãͯʱֻۺȽߣͯʱĵǶȵƬôֻۺȽпˣȽӦûô͵ƬȻ󷢵ȥпܣڹ˳Ĳ£Ҳһ벻ϵ
ۣҺûꡣ
˳˵һ䣬յȭͷصӡ
壡ϸձ˳µĵ绰ù˳ӷŭ
ιû²Ҫӣ˳ֵ˵
ҾӣҰ칫һ£С¡ߵ


ϼܲõİ칫ң۾һֱû뿪ǰĵԣ򿪵ԣϰԵ׼׻Ĺŵ֣Ȼһе
ȴϸմҳһŴͼƬͳǰ
Ȧİÿ̫࣬Ҳûʲô⣬ֻǱġϡһ¾ס
ȻϸһⲻΪı
Ǹ˭
еģ
ͯ
ͬ
ϵĹ˳үͬ
Щ岻ĸʱǱŴһ뼷ͫ档
Ϊ˳ĸףȻ֪˳ԼֵȡһߵŮҲһһôͬأŲĿƬ
ûãĸҲ绰ݺݵ˹˳һ٣ְֵҲҵܵ
嶭»ԳǳûкĽͣǽῼǳְ񣡡
ͣһᣬ˵ӣһҲ̫ӦˣҪúô顣
磬Ҫﳣ˵˵鰡һο϶Ǳĵ˹ݺġ
ҵȻ֪ǲô˵ҲһΡ̾̾
Ҿͺúýѵѵ
⣬һҪҳ˭ͼƬȥģҵҪ˭ôĵӸҺǹ˼ԡ
Ȼ˵һ䣬ӿֱܺߡ

֣Щĵ߽ӵİ칫ң˳С˵һ䡣
Сӣô˵áǰĹ˳еͲһ
֣Բ𡣵֪˭Ƭɢȥġһù˳ᶨ˵
˭ģ
ۣ˾Ķӡ

ԣҿԿ϶
е鷳ˡüͷ˵
鷳ҲҪŪԶûзĻᡣӼ޵˵
֪ҵж𣿡ӵ˹˳һۣɸֵ˵
֪һǣһֱŲ˵ʲôǹ˼ҵ
ǣƾǵ֪Ľˡ
ǲܣ˿ԡ
˭
ң

С̫̫޳ˣϲͯһţ̿Ÿճıֽ˷ܵ


288  
˳ͯľһǳɾ汬ġš¼˳Ȼ߾ȫƬСʱźڿǰͯշǵûʧҵơ
Ϊš˹˳ͯνǣһһϲһҳ
Ƿǳֵͯھ¼Ժ֪׼ſϷԺʱĸ衣
νֹ磬Ůͬô˻˵ڲͬгҵǱʣԣͯһε¼ΨһʧͬűʵԵЩ΢
ǹ˳ˣЩҲ֪ٵļҪɷݺݵľܾˣ˵ÿԹ˾ССŮŮһ
˼ҵĶ»Ѿ̬ڹ˳Թ˼ҵɵشʧһ׶εļ죬ܹһϴ¼ô»Ὣ׷Ρܣô˳ܾλþѱˡͬ٣̺ͬǷëǣԺ󣬴˳ɹʿ͹˳ѮͷҲ֮Ωֱ˳ռ˱ȥ˳ҪһʱҪŪһĶϼѡ
š¼ϱݱʱĩַһ£гΪ̰ܻߵбͽ˷ͥ
ϢΪ˳ձҳͷҲΪȫվͷ͡šһ𣬳Ϊ¼
߼ԺȷϢΪ̰ܻߣĿأдͽʮ꣬ûȫƲȨ
һΣйصѶ˽ޣĺҲߵ޸ġ
ˣѡ
ͥʱһֱƽƽ˲˼顣˵˻ں֮ģ˵ﻹ˵˵ڹα
˵硣Ҳı䲻Ľ֡
˴һǣڱоԺŰڵ˴췽ŷңʮԺٺǱɱ֮𣡡
仰ͨ˲Ϊ˸ֽŵͷվ˵һжݣĵ˷һЩɶˣȻ۱һ
߳ͱ߿ԺЦЦ˵һ䣺ʱӦȥԼıأ
쵰ʦЦĺаǲʲô¡
һԵȽЦЦ˺һŽ´ʲ˵˵꣬һĸոճ΢¯ȳĴţ̺һڡ
԰ЦЦӦƵ¸ҿڻûгŵܲÿ𣿡ɳ涺С׵ܣЦе˵
ߣոտ϶ҡ

˼һʱ򶼻ҵǰأȽЦЦһЦĵһۡ
۵ûע⵽Ժ󻹵ʱעⰡɫǵ߾ñΪǫǫӣͶͱţһֱŬ
ֹʲôأߵüʵ
أ
ң
԰ЦЦ˵İɫëٵһĻ͸ˡЦ
ðЦЦ㡭

ıλԷƫһΪĵطƫһ磬ԵЩɧ
ʱûдһˣߵʱȴԶˣȴʶ
ôܣǼȵ
ЦЦ̤ȥ
˵㵽׳Բԣ
۸ոߵ¥еĴε˵
ҳȥ
һŮ
ǸҴͷɣҶظٴˣְû֮ǰǲܳȥġε˵
Ȼô˵İְ֣ⷼȴ޶оְֺ֪Լ˵ʱѾԼˣҲ֪ԼҪôùȥʱҲʶķӶ࣬Թ⣬һ˿Ī
ҰְʲôʱΣ
ʳһ仰ⷼԼ֣ϣԼְֽģھ뷨
İɣⷼ㣬ò˶õʱˡ
һϷʵӱⷼһΪǳϤ
ǡ۵ܵܡⷼȵתͷƬ֮ϲĺ
ⷼ㣬þò
ô㣿ѵⷼ˲һõ뷨


289  ı
һжģⷼʵĴ۾澡ǲ˼顣պζͶõץı˭޷ܡ
ǣҲǡ
ʲô˼
ʵһжİְֺǲ뺦ңȻҲȥԼˡ¶һ˿޵аЦ
ⷼԣȻŷ潨ְֺ͸ļƻѹ⽨²˵ԭְҪԸۣԼǿĹߡ
Ҹ𣿡
Ӧú˽ǰҡ۱ܿⷼŴ˵
ⷼûϣԣȴûжٱ˿ԣϵͲǺܺãǺ˽ԶЦĿرǺ֪Ͱְһ齫ӵʱиֻǣűӦŽһһȴò룬ôһʹ˵ãɴž˵ǱϾֵܰ
øȴҪҿ϶쳤˲ɣĻӦѾŷ潨ˡ
˵Ĳ޵ⷼ޷ĸӡ
ҲûС⽫˳ȻͺúõȥɣĻΧСĿƷΧ֮ڡС̫ƵĻҲ⽫ҵС㼸졣Ц˵
ҪС⣬ҹ⣡⣬㾹Ȼ˵̫ƣ̫ƵĻҳ𣿡ⲻµ
˭쳳ܣⷼü
ߣϴҳҲˣôȥ˿ûע⵽Լ˵Ļôľף۾ͱһ仰˵סˡ
ⷼԣͨ죬⻹ǹһڳǰ޲ֱӴӴȥ¡ⷼһûµĴŮôܹܣɺݺݵĵ˹һۣԴûйǴſǻ˵ڱǰ˵£ҾֱӴӴȥ
⿴Ŵû˼ⷼҲ˴֪˵ˡ
С⣬Ҳò˵㣬ҪԺڱǰ˵ЩҾͽ߳߻꣬ö̫ӵǿЦ˵
˶٣εƫͷ˵ðɣΪҺ˵
㣡ⷼŹı飬һָıӴȴ˫ֱһЦ˵ߵĻ˻ȥ
һǻرˣҪȰڵҲõĺתߡ
ۣ
ⷼס¥ۡ
ʲô𣿡
ⷼͷҧҧ촽Ż̧ͷۣǴŰ˵ǻ𣿡
ⷼһۣյͷϣĻȻ
ҿѵһ𣿡
˵˵
㲻ҪԴҸһԴҰ֣

ϾŷңŷҼŷǿ˿̺ǰݷõ췽һӵŵͤŲ裬϶һ˿⡣ͽ˼Ҳȴһ׮Ը
ΪƾԼһгŪǲŷǿһȲ裬Ц
ζŷǲ׵ĽŪ塣췽ЦЦȴһʡ
ҲǴа˰СæѣڹٵĹϵôôǿ󡣡ŷǿ˶٣΢΢һЦ²豭˵
ûŷҲôװҡ췽Ц˵Ŵӿڴͳһ֧ƱݸŷǿһС˼ɾ⡣
˿֧ƱĿŷǿһϲûбϣװģѵֵܲôġ
췽ЦһȴЦŷ£Ҿ͵ŷ͵̫ˡ
ȻҾ°ɣŷǿ̾̾Ľӹһԡ
ȻѾôӦһôŵֶôɢϳȥɡһΣҿֻܶŷʵˡ
췽ҪԸۣôҹϵܽЩ˿϶д벻Ͼۿүӵ֧֣û˭ȥģǲǴĽԼǰ;
ֶӿɾеѰˣ˵ڳǱ߻ĿǷ𰡣ŷǿ¶ɫ
û취ɱ֮𣬲ò췽˵ŷǿңһʧȥףЩҶһȥΩĵķ䡣
˵ɱ֮ŷǿҲ¶ɫԣɱ֮һҪǲɱ֣ˣ


290  ε
ιմ¥ۿ˿İ磬ջǽ˵绰
ǰϡԼ࣬һУ˰˭ҽܣ۾֪绰˭
㲻ûҵĵ绰𣿡
ҵˡЦЦ˵˵һȻ顣
ڰϵֲ֣ҲӦˣңӵϵĵ绰ĵףҲȷʵˡ
һʲôأ
ûвɱⷢ飬϶ϲԼɣΪǻ˵İִ뵽۵оȻʤһɺ֮С
ģҲֻаһ˶Ѱɣ
ҽ֡
ԣһ㶣ԼͰϵĽ׷ǹʣԼָдɻʵ֪һ᲻ȥ˰ɣ
֪
Ȼˣε̾̾˵ȥҾͲȥأ
ġЦһ
ðɣҷˡۿЦһĵȻ˪ԸŹ䵭һ㣬һԻ֮͵ĳ䵱ͣԼɡ
漴ʵȥǣ
Ҽҽǰɣ
Ϊʲô㲻ǻῪ𣿡
Ҳô˵ģڣзŮ𣿡
ͷһ⡣
ƺûע⵽۶ƺĸı䣬ûйЩ飬ǵ˵ʰɣ
һ㡮롯ȥǲ㰲ŵġ
ǰɣˣЩĵʵ
ûֻǲ֪ô˵ѣǲЩΪʲôҪΪôأҿҲԸɣĻҿ϶ܸ˺ֵġۿЦ˵İϣĺݲ
㲻ˣҺҽɡеһЩȸԾ˵
ǽҺ˵ĻֱӺԵˣεҡҡͷһȻĳһͷȻԤ֪δôһ֪ԼϲˣôǲǴھܾأǣ֪һûкõĽ뵽۵ƽ˼ꡣ
ðɣϾ͹ȥ
˵绰ûлرֱӴӳпһԵݻĹֵİµA8ֱҿȥ

ĩнɽ˺ŮؿʱһЩ̳Ϊĺ𣬺쿪ʹĤĵزΪֹ
ΪǶ죬տɼźĸ첲Ͱ۵ĴȻѼ۲ʧ䣬վŮƽʧġ
ϺͰ˪ĵ˺䶯ԵЧӦûŮӶһСģΪ˪һ̫ˣһܹܵסġ
ϣûй𣿡źİϣʵ
ǰҽҲûС
ΪϵĻ۵Ŀת˰˪ϣȴ۾ֱӣһ㶼Ǵ䲽нֵˡ
нкöƯ·Сԣ߰ɡ۷ʣϱ㽫˪Ƶ۵ߣȻ¸߰˵
߰ɣۿЦһߵİ˪˵
˪ͷҲ˵Űϵĺˣ۶԰˪һŸȥ
нֺųƻĵһĲн֣ɴ˿ɼĹģҲÿҲԤϵжټҵ̡ҲΪûԵʣļʵڲʺϽȥר⣬ļ䵽
㣬·ôƺǷ´½һ㣬ȸԾ˵Ű˪·ǰ档
ǰ·˪ǿһûκαʾֻǵͷ˵ã˵꣬˿ԱϢۣһ˿ֵĹâ
㣬ȥһ°ɣɷ˵÷Ա·ȡȻݵ˪ϡ
Աһֵ̫ĽûҲ֪ĽǼˣƽʱûʲô˵ĵ̽ͻȻӿöˣȫ˷ܡ
ۣҲȥ·ˡ
ۿе·̧ͷŰϣЦ˵ллҲˡ
ҽװŶգգ۾
װ۾ֵʵ
԰ҽ˵װЦ˵
Цɿеˡ۲ʵ
ЦĿ۵۾
ҲģתͷŰ˪ʵ
˪Ƭ̣Ƭ֮˵ͷţһ
ԱߵԣĽҪǼ⣬Ǳ󡶼׷᲻Ҫķ׷ܰԵ֣ȴ󡣬˶Ľ۵ģ˵ЩΪԱŵ˧һЩͬˡ


291  µ
ʵۺװĻۿ϶˫޳ɣɷϣ˪òѾ˿ʯͷĵزؼۺҲһо
۽յϵĶʵҺ𣿡
ԣҡҡͷһ˿ʥâһֻۣҽ㡣
ʲô
ҽ㶼ˣ㻹Ҫʲôѵҽ㲻Ư𣿡
ǰɣܸһзԭôоġ
ԣһЦ¶ɰľѣΪϿԽԽĹϵԸܵһɱζԼıƮ룬ϸһ˲ͱɵζסˡ
۵ԺͰԺ֮䣬ϵĻᴫʱȻ֪ģȥ·𣿡
·ǴŹƻĵһ㣬۲ȥ˵ȥ
治ŻװۺͰ˪ˣԱ͸ŽֵͬһҲ΢Цŵͷ޵
ȻãǾɡ
ȥǮۺ˵
ãȥסҪȥǮۣȻԼɰĿͨͳһۺǮ˷ܵһ֪ǺСŮͻȻԼϲİӡ
ȥɣһֱû˵İ˪ϲõİϣ촽΢΢һ䣬Ȼһ΢ЦĻȡһ̵ķ绪רе˶ˡ
ԭԷŴô౶۾̾۾Ű˪ݽⶳƶƲ
˪ԣȻһ졣
ɣۣ϶ᱻҽסġǮİۺͰ˪һ˿
ȿȣ·ȥʲôæתƻ
£ĺöǾ򡣡Ц˵ţԶĺӡ
õģȥ·ȡظ
Ҫ·ˣǰ·𣿡


ӵ۸оԼΣΪͰ˪װǴϿȥô¡
佫˶Ϊ£˵ǰ˪Ͱϵıĸŷ
ǱڣҲ·ͬĽˡ
۵ί˵ĽУڰϵĴ²ͣһһнֵרֹ䡣
ڣȻԴûмĶ棬Ǵ۵Ҳûٶǹôĵ꣬ôҲоЩͷˣŮ˹֣Ĳᷳô
вϸ̾ʱ򣬰ͻȻһרſͣ˪ȻҲͣ۱ʶĸȥģѾΪϰˣµãֱӸײ˰˪ĺϡ
أǹĸоµζʱѹ
ԲҲǹġۻæĵǸ
û¡˪Ļشһ˿ϲҲһ˿ŭ߸ˡǲ֪ûУĵǸԺԭˡ
ͷŸͣˣɻĶǰİ˵
ȴ̧ͷǰרꡣ
ԻˣҲ̧ͷһ
˰Ȼר꣬һ찲¡찲еơɵʵĸоȽϣӮȫŮԵȤ£ϲľ찲ҵˣΪ찲ҵߵǶԪ·ߣͬȺҵͬ£޳ܵϲľŮϵеˣΪܹ͹ԳŮȻϡԼˡ
ϤĻʹڱ־۴ĵˣ֪Ļ¼һֶٵĴأԼ찲ҵϰ壬һҪ氲ͷһ滹ˣ涼ܷŹ
ۣǽȥɣ
ð۾͵Ű˵һ仰أԶʱͷӦ
ӭ٣
ԱС׼ЦۺãҲΪ˳찲ҵЩƸķԱСһһã治ܺͰ˪ȣѾԴﵽ۵עеĵزˡ
лл
ŮҪʲôأͨ͡ŵ͡͡˯͡͡˶͵ȸʽͣħءTءءֽϵСFashion StyleBee DeeŮϵеȲͬϵССôɰǵBeeDeeŮϵô꣬ԱŰЦʵ
أҽ򡣡ǰ㵭ŮԱͣҲЩߣЩӵʵ
Ŷ㰡ôãʺһǵԸϵкڱء
Χ͵͵Ǹոһ仰һڱѪҪѱǶ


292
㣬Ұȥɣһɫ˿ߵصݸ˪
Ըеĺɫ£۲˵ȥ㻻ɣ
ǿǵ֮ͥԼۻǼõסûг
ۺɻǣ˪ȴûзԣǸŰϽ¼䣬µ¶ȱһר¶ȸߺܶ࣬Ϊ˹˿ͻµķ㡣
ԴӰϺͰ˪¼Ժ󣬰ڵɫеһֱޱĶ¼ܰɫСţ޲Լһ˫ܹ͸һŸ
Щֵµ˿̼Ǿֹûһ죬ע¼ſڣϣһСģͻȻԶ򿪣Ȼ˪ֻһϼٵĺɫջ߳ЧԻѪţѪ쭣
ȴʱһӾͬһСʱǰȻǶ̶̼ӣٵ˶ȵĲͷˣµḺ̌£֤µ궼ű
Ҳ̲סⲽʱɫСźܸͻȻˣҲȫ򿪣ֻǱһ϶˽쳤ӹ
ʧǣûӭֻһµİ˪Цİϡ
ȴȻ֣ʾ۹
۲ָָָԼıӣһĲ˼顣
΢Цŵ˵ͷ϶۲ȷĲ²⡣
Ǿƨƨߵ˹ȥȴ֪µƼĶٲȻѾΪʸ֮ģ˵ĹС
ͷʲô£ѵ㲻֪ôصŦۣ
İ׳⣬ҲֻϲʵĳڣŵһǴģϻĲ֪
ŲǣҽѾˣҳȥôõĻǾˡһ䣬ȻôȤĿⶢۣ˵
ڸ˫Щ֪˵˼ǣҽȥ
Цŵ˵ͷһ˿ɫı飬ڰϵʵܿɹôûв
ǲ֪Ϊʲô۶԰ϷǳΣ˵ĸ׸һһ⣬ܹٷ֮ŵ˼Ϊޣڰϣ۵ȷ뷨
ԣ֪һר壬ҲԥĻȥ
ô㲻Ըȥ𣿡Щʧ˵
ΧͬԣԶƵĿۣǶôϣϼ۲ӦȻǽȥȻ֪ʼΪ㣬˭뷨
Ը⣬ôԸأۺǺһЦ÷ǳĻش
˵꣬۾ͽ¼ƿֻͨĳ̶ȣȻ󷴹ͷ˼εĺٺһЦȥ
̫޳ܣ̫ˣ
ַ
¼䲢ûеôɰϺͰ˪˻أһ˽ԵЩӵˣۻûпˣͽӴһůĴڡ
һЦתͷȥһһ˪źɫԸһʤȴϣǰľˡ
ѪţѪⷬ˵˿̵ۡ
һ̵ĳԺųƿ̹ģҲġ
ۼŮ
Ƿ񶨵ģŮ٣Ͼûм˼Ůˣôʧأ
ԭתͷʱ򣬲ûпԤеխխĺɫǿӣһۺɫķѣ޶֭һˡرѻװ۶ֻԲͦɽ֮ϣⷬʤɱĳ嶯
۱Ѿÿ˪źɫصģѾ׼û뵽Գ֮ΪԲܷ顣
һǰһĲ̫ˣͰ˪վŵ۾ͽıⷬ𺳵ľǴѪıӾȻһȣȵѪҺΪжˮһ㡣
ѪȵϢ˹æӿڴͳֽѪҺˣȻóһֽӸסһζ󶪴лں޵Ҫ뾡˰ϸ壬Ҳϵ澹Ȼϰİ˪
ôѹ·Լأ۰˼⣬ٿȥʱ˪ȴһĮı飬ûκξŵ֮Уԣǹѹ˵Լġ
ѾģȻˣôͲײˣкݺݵţ۾ֺݺݵĺͰ˪ǰ̺
ͷڸʲô۾Ű˪⣬ȴ򶨵ʵ
űӵ˵һ仰ʱǳǰ˪ĮĻƻƲסЦ


293  ܹ
Զǣĳĳ£ڳ찲רĳһ¼ڣһĮľMMѹ·ԼԺ󣬵ȴݿܵ˵Ժˡ
ʱֽĿЩ͡
һ죬ųʷ·ˡȱŮǿͻ
壬ô󣬾ΪҵѣۿЦʵ
ǵģ˪ĮĻشȴһ˿صļá
ҵŮѣ㲻ίЦЦ

Ϊ˵ģ
ԣ
ͲΥ𣿡
˪е¶һ˿Цҡҡͷ
ѵĲΥ
ıҺѽܣ֪һŮ׷Ǹһ˷ܣ㡭
ǣѾҵˡ˪һ˿ŭ⣬仰˼ȻҾҪ
ԭĮŮӾȻһ׳գ⽨˼軹ҪأۿЦҡҡͷ˵֪ѾŮˡ
֪
ô˵ҪռһˣǿЦɣҾԲΪһŴһƬɭֵġåƦһаЦ˵
˪ҡҡͷҲͱôóϣŮѡ
֪Ժô𣿡ۿǰȻ嵫ȴĮûһζŮˣе𽥽ƽȻ˪ĿǰŮŮһλȴίʵҪڻ⸧ĳ嶯
֪
Ҳᱻأ
˪һ䣬ƽ㣡
ԣһЦһ˿ĪĳĻôʲô壿
˪ԣסˡ
㣬ۣǺûУѵҽ̫Ư㿴᲻óˡߵ˵
ԣһЦӵϼ·Ϊ˪·
Ƥһ̣סˡ
ԭҲǡ
֪һжΪʲôˡ˪ۣȴĪһ˿
˵ǵʶŴ𣿡ѩޱӣӣȻһ
ôڣ㣬Ҳһ𣿡
ǵģתתȴ뵽ǲ̫˵㣿

ô߳˵עʱȫеͰ˪ǰһ˫صʵ
ǳáڴӱȡԼøɾֽѪֽεЦЦ
ץôϿ˿ץźɫص֣ʵ
ͬԵͷһһץźɫԸطҲšһĻͬǶʿˮиԴĦ¼ץŰ˪ʱ龰ѹҪ
ʱſͻȻ߽һԴǳʱֵŮ
еĴһīһװ翴ȥзŮһĽģȻƵ޶ˣȴԵЩΪ֮ף˼Щ
˪ͰˣȻīҲԸоǶں۾һ˲䣬ȡװBīȻĶŰ˪Ͱ˿µ˶Եˡ
ȻҲע⵽ֵŮ¶һ˿ЦȴûˣǶŰ˵²ȥ˰ɣ
һοɲˡϴһ˿˵
˭򣿡ۿ˿۸Щ۵˵
Ȼ㿩һװ͸ǵһ͸ҽȻˡҪ֪ҽԺֻһ˿ϵĻ˵ìͷֶ׼ۣ˵Ŀֱ޺ֽļһﾹȻСӸ£дˡ
ȻôΪѣСˣ֪Сɷأ
ʱûдĽͻȻЦ˵٬һԺû뿪˪ʹŹֵİϡ
ӵһ䣬˵Ŀ㶼ʱ֣ҲӢļһϡ
Ȼֵܣ̫ллˣˣǮɣЦ˵һĸм
ͬǱΪۿ϶ᷢŭչʾһŮϷʱе֮Ǻܿϧǣļһʧˡ
ҿû㣬ұùĶҿǻһɣӼЦЦ֮һ䵭İ˪˵֪λСӲҵأ
˵꣬һڴĿŰ˪
ҲڴŰ˪ķӦ


294  Ѫ
٣ʱߵŮĵ
ʱԶ˵ۣŮӶʱԹԵĵͷȥ˵ʱ˳㽫Լһ˫Ҳ˳
ŮӼ״ɺݺݵĵ˰˪һۣȻۺͰҲûбŹ
С㣬ȥһµİ˪ʱЦŶԷԱС˵
õġûǸԱܾǸۣȻȥµȥˡ
ǲǲˣЦŶ԰˵ϲ
ġ΢΢һЦֽδ˵
һ治ˡеƢҲˣһҪðϵԤʧһΡ
ǵƿ϶գգ۾
۸һ
ԣһһЦλСȻ۹⡣
˵꣬ӴӿڴǮͳһÿˡ
ûһظҡŮ죬˵˪ɵЩݺݵŭ⡣
˻ûȴˣ󷲽޵ŮӶĽ١ϲԴסСȻû˵ǰŮӾõ֤
ŮеĲ߸ֳһ˿Ц⡣
ССһ񣬲ɾ⣬ϣСܹ¡ˣװźɫµĴ˪ǰŰ˪˵
˪ɨϵȴڸǲαӣ¶һ˿񣬡ҲҪ
ӶʱΪ˳ЦĶôǮŮ㣬զΡ
һ˿ɺޣҪ˵£ֱֵߵʱȴ˵ҪˣⲻǴ˷ǮŵƯҲô۸˰޲ýһİ˪ݺݵѹºݺݵ
㿴ˣҲ˷Ѳǣ΢΢һЦ˿ûжŭ˵
˪оͷһӵĸֱ鶼սУˣŭ޾ֻһֺԶĵĮֵĮĵľָޱԶҪĲĺĵľ룬Ҫֻľ룬ȻԽԽã
˵ãˣ˷˿ϧ˪Ҿˡ޳ܵЦŴɫõнӹ
ʱҪŭȴûзŭĽڡ
һԵİϡ΢Цеĵʱֱ˷棬λŮܹҿλҲֶֻѣܸϲĶҴȥְɣ
ʱӵһСŮһѭѭյ
𣿡ϽһЦϾʵ
ȻֻҪϲʲôҶԸ򡣡ӿŰʹ㴿Ͼף˵жô˷ܡ
ҪҪأ۵Сָͷָ˵
ʱһ㶣˽Ц
ʱڲ֪ϾŮʵӾжħǱʡ
˶ʱӵʱȴɳ²ʱӵŮߣһʡЦС㣬ҿȻ˵һ㣬ǻǱȽʺģԵǧᣬԵϣܹһĽ͸
ʱӿһĻб˵жôŭˡ
㻹ջȥɣҲձ˵ĶŮ۰Ͱ͵ĿеĴһۣװһҲΪĶ˵ĺݺݡɡһۡ
ʱԣ϶ʱ˲٣۵ĺȴˡ
˵ˣ٣˵ǲǰһЦͷ˵
һ仰ʵʱ޻˵
ŮӼ״òע⣬ѯʵĿתʱС
ٵҲҪòţ֪λҪأΪѵĽѯʵĿͶµĹ˿ǡ
һţҪײҪڣȴ޵ŮһѴ۵ӣҪ
۵¶һ˿аЦ˵ٵﻹǺܶ˶Ҫġ
˵ȴͱ졣
ʱбҪ͸һ֮㾪Ϊ˵İ˪ģȴȻܣͨͨļһﾹȻҲԼɥ
ʱкݺݵһۣҲ὿޵ŮӣȻŭľˣǰݺݵĵһۣ˵СӸҵš
ŮӼʱˣҲŤŤȥˣ֮ǰۣЦдġ
ǡҲ߰ɣۻͷ˿ϺͰ˪Цʵ
ðظָָеĺɫԸء
ⲻ˷𣿶ԲС㣬ɡ
ԲŪˣѪ
Ѫ
ոռҽıѪɣϽۣЦ⡣
ȻһжӲġ


295  ҩ
ۺͰ˪˽һ̵öʱѪһͮͮϦŮһߴɽˡ
۵д˿Ѿ˲ٵĴӣ˵ϿţЩŮŮǵĹ˵ĲֹһΣһһţҲоǲ㡣
ڿԻȥ𣿡
ڿˡ۴Űǻһ
ллأ
ڿҵ׼ˣŮѺСӹ֣ô𣿡
ۿ˿һֱĮ߰İ˪ۡ
֪ΪʲôҪȵϦ²ܻȥ𣿡ûлӦ۵⣬ͻȻЦʵ
ʱѪϦ¹Ķͷ֮ϣһ޷͵УǳЦصδ룬Ҳ޷͸ġ
Ϊʲôɻʵ
˪ԣҲתͷŰϡ
ΪҪ﷢ңٲǡЦЦ˵һ²ؼ߸߹飬ϢϢء
۵һǿҵĹŹָоһ޷͸ĽˡͰ˶ͻȻûһܲϰߵģѾһжĸоˣҲ֪Ͱϼദȥ᲻жԽԽ

簽˵Ǹոߵһûʲô˵ʱԱߵСͻȻܶŹȺȻһЩȾŻƷŶСǡ
ȻŮĵطз粨
վСһһǸոǸʱС
ʱֵ˱Ƚ٣Ҳûмʲô죬СǷʱ
ֵܣּˡЦŶʱдк
Ȼ֪Ϊʲôô˰ΧҲ򶨣ôڳʱвûʲôηģǰּˣһΣŮֵǹ֡
Ůֺ۵ģѵǴûԹ۵Ц
һɵĻԣΪȻĵ㣬ͷʱ˵˵ûŮѹˡ
ʱûƿڴɵԺתͷۣߵŮӦҺҹֵĻҿ㰲ȫ뿪
ֵܣΪѣһȰȰ㣬ǿŤĹϲ𡣡
ߣݣһ仰뿪ҪӢ۾ʱüͷ˵
ԣЦŶ԰˵ߣǵ³ʲô
֪
ô˵һγͷңһӢ۾ĴӢˣۿЦ˵֪Щ֪޵Ĳ˼ŮǰҵǧԺθ롣
ϵ˵ͷ
ȻͰҼʱɣ
ˬһЦеİûзȴѾȥ
һϣҾͲŸ㲻ʱֵĲ˵
ԣڴͷһϴ£Źһͬ۳˹
һ˿ЦٶȲеļȴ˿
ѽӭһΪϴǰúñֵСһĴ󺰣Ȼͳ۵ͷϮͶֺȻһѱ˵һµļһ
ߵľѾģһ䣬ӰһΣСһһźССܵһ㡣
ŶСٴξһȻƮɣţ㵹ڵˣһ˫С
ô׵ĽһˣǵжЩСģʱҲ۾Ȼһĸ֣Щ
ڻʱзӦȴˡ
Ը⼸죬ȫûбҪóԼʵֻǺѣҪȴҪǺ
кΣǿ۵ͷȥģЩŮһӲ᲻ôһûзӦĲͬλȴ⵽ػȻһĵڵϣʱҲˡ
ͷӣۻعͷЦŶ԰ʵôһа˵ãȼΧ۵˶ɵĸоһ䡣
һ14룡
ܹһ֮ھͺˣԺ󲻸ǷӵĻˡааЦЦȻתͷʱЦֵܣ˵һҪҼأ
ʱ˫Щɫ˵㲻ܴңҸнֵĸˡ
﷢ʲô飿
˵ʱͻȻһϵ


296  
ˣʱǰһͱȼŮҪ˷ܡ
ƫתͷһͿһͦŴӣʹžﻹģһҲòСģľ죬Ӻ𾴡
һ۾ӣֻӵûôϬǽ΢Цߵˣ˺ж΢Цʲôӵûôˡ
˪Ͱϵɲǣ˲һĨʣһûεһļһʵӦãϲӦõˣҲһ
﷢ʲôˣž־ٴһ䣬һЩֺζһܴ
Χ۵ļߵһʣˣֻһȺ챧Լ˵Ĳλڵϴ
ӣãҸպô·ÿЩԵ޹ʵĴſڵϡʱ߹˵
ӵ۾¶һ˿ɫԭ٣
̫ˣҪǲҲһˡʱеµ˵
һôӵС۶עһʵ
ġʱĺʱ¡
û¸ô˴ܣһ¹ӣ۾ȴһֱû뿪˪Ͱϡ
ôֻ֪ߵŮƯ࿴˼ۣͷŭĳˡ
ԭΪС£120𣿡
ûü
ȴ120ɳˣӣûΣգǰҲûˣ㻹ʲôҪ˵𣿡ӲͷĽĿŮջأתƵ۵ϡ
˵ʲôʲô𣿡Цһʵ
˪ΪӵעӣһĮˡ
ô㻹ʲôҪ˵𣿡ۣ˵
Ǿ𣿡
Ȼʲôȫʣѵ˵Щ˲Ĵģ
һΪĺ£ôز˵أ쳤䷢һΪù񽱲Ҳ𣿡˿ûηЦЦ
ߣô˵Լǳˣҿ¼ġӴӿڴͳһ¼ʣҫչʾһ
ȻϣЩ˸ĴҴȴûҿԸǣЩ˶һʹģҪץıĻӦץ
Ϊ˵Ҿͻߣȥ֣
أָָʱС
һȥ˪Ͱϣ¶ɫ˵

ƾ֣ôҲžſڵľֳһȴЦǺǵʵ
Ǹʲôָָˣʵ
ϵֱ£Щĵ˵ͷƾ֣Ѳߵʱץһ˵ﷸ
˵ľָָۣʵߵİ˪ͰϣϵҲ֪ôһζ
۶գգ۾¶һаЦ
ǰһ˽ô˶򵽣ڻҽԺأҲˣЩ˶ġƾ֣һʼΪӵ¼ӿۣһ˿Цƾ֤֤ûʲôɵĵġ
֤𣿡
Ȼӽ¼ʴ򿪣۸ոպĶԻʱǰһΡ
ƾ֣һץйɵ۹ͰЦ˵
Ӧ۹ͣƾһЦʾһ£ʱüӾֳ˳Ӻʱиץˡ
ƾ֣ǸʲôӾֵʵ
첻ۣһһֱΪֻǱе㻵ѣû뵽㾹Ȼȥˡ˵
ʱһʱ֪ʲôסˣǱЦԼԼò״ͨһȴû뵽
ƾ֣˵⻰ʲô˼
֪ЩƬʲô𣿡ЦЦһֱڱ˳һػɫֽ治֪װЩʲô
֪ǿ˵һĪĿ־С
Ÿո˵Ͳǵˣ㻹ǵһгŮ𣿡Ϻ˵
ԣʱ
û뵽Ķ澹ȻҲǿ鷸ǽǾˣȥȴͥо
˵һ䡣
Ǯ衱תͷʱУȴȥʡ
ȵȣͻȻһ䡣
ʲô𣿡
ܸ𣿡
ѵرۣ̫ӵϴһС顮̫ӡ鳤
ԣ֪֪һײˣֻޱȺڵĺݺݵǮһۡ
ȴ˵һߵǮ綼Ѿסˡ


297  Ҿ
۴ӾֳȻ󿪳˪Ͱ͵ңʱѾӽϰ˵ˡ
紵£ɽׯڶ֮䣬ֻС졣
ɽׯһľıɽ˴Уǻص˹Ŵһ㣬ƾնһЩζڻֹˣܹҲʧΪһΪҸ顣һһҲ˵һҵ飬һˡ
뵽ۿŴĲԶҲ֪˶·˪Ĺҩݣ̾Ϣһ
ô
ڣӵװν˵˼ԶŵƵıڵƸ˺ůĸоһǰŴһƬҹİͻȻʵ
ǰϺͰ˪ĸףҵμͰ˪ͰϻԺ󣬾ͱ鷿

ۻعͷ΢Ц˵
һʵô˵ǴӦȢҴŮˣ
۶ʱΪֹˣεЦΪĻô
һֻҪȢҼҰ˪Ժˡ۵ļЦǺǵ˵
ϵڱۼöˣû뵽ڱ澹Ȼʯ
ȢŮǲ̫ˣ
ȿԶ
֪Ůѵġ۽Լϵ׸˵˳
ԣ̾̾תͷŴҹգ˵Ůô
ܺáһ䵭
һ㣬һ͹һĮıɣ۵Բԡ
ףȻҪ
ԣ̧ͷ̾Գ˵ҵȻҲ֪ϱʲôǲС˹ʺˣȻôŮһһȴӵԤ֪δ
ðϵһ仰һжעġЦЦο
ǰע֪ҶϣֻͨͨŮԼϲ飬ϲԼĽҲ
˪ϲɲر޸ңҲǸ𣿾¶Ҳùϲһӡ
Ȼ֪Ҿ㰽˪ϲôҵߺһŮӲ߰˸ͬһôĽҵŮ㡣
ӣЦһкܶ಻ϤԺͻ֪ʵҲأ
޳ܣɫթⶼŵĻȷʵڿ
ɴƤĻһϲ
СӣԣҲܰЦ
㵥Ϊ˺˵Ů𣿡
󲿷ǰɣ˪ͷѾͷҵͷ⣬һȻҪΪǣ뵽Һǵĸһ첻⵽˳ҵıô޿ҵľ͡˵˵ţüͷ˵ȥˣоǰ
ȫ˶֪ҵļһǰȻֳôһ档ټǿӲҲһƬĴڡ
ôո˵ҿ޳ܺɫթ֮ͽûһ˼Ц
ԣЦһ䣬˵ȻţҵŮ
ͷ𣿡
ͷ
ͷȴϧ֪˵Ĺȥһֵ飬Ԥδȴ޷ı䣬Ҳ޷ܣڻܹĺúõģĺ
˭˵أ·ңԶ£ŴҹգĴסˡ
죬Żعһֱۣ¶һ˿εɫҸ˵˵ԼܱߵļһЩɣҲ϶ϣԴ˽⡣
۵˵ͷЦ뷨
ʵô뽫˪鶨һԭ򡣡
źЩйذɣЦЦʵ
ûĵĹҪֲϾԭҲǳպЩطϺССһЩϵɣңҲФңϹټңҰҡУФҵԣҺϹټҲ¡
˻͹ﲩʵô͹ﲩأ
Һ͹ҷֱشպĹң֮Ҳֲ¡Щ꣬ԭߵĹҺϾǱߵĹϵԽԽܣǾҲԽԽңȻദǰ£Ϊ˸Եҵ棬ԭⲻҪһ̾Ϣһε˵
Թ;ศɵģһزìܼһȴ޷ġ


298  ۣͷˣ
Щ鶼޷ġ
Ȼ֪Щ޷ģڵľƲô򵥣ԭϾǱ߶ҲûʲôֻԭߵĹڲʽԽԽԽϾˡ
Ũüһ˵ڶ
ԣФڵӿƼһֱңңȣضҿƼԺȣҲнʱڻҺ͹ҲһţΪ۸ФұˣٱФұźϵ˷׷׽ԼͻҺ͹ǩѺúԼǰҺϹټҩһֱϴĵλϵҲ˵Ϻáڱ򣬸֮ҲвٵĦǺϾĹҶûпʼԭߵĹҾҪڶˡǵ˵
ô˵ƻ治ֹ۰һĲͳϾǱߵĹ𣿡ۣŷҺҶϾ嶼ҪԸļ塣
ûǹͬڿһᣬѡһͷˣеļ嶼һ˵İš˱Ǿ干ͬͶƱѡġ
Ǵ˵еִᣡЦЦ˵
Ҳô˵ȵĲǵÿ˭ġ
һεġ˭ϣأЦ˵
嶼ᾡȡԼļڲϾ˭ҲԿˣ˵һ䣬ҲԿ
ôĻλΣҶڼȽŵ״̬֮£Ҳʲô¡
Цһ£ȻǺ£Ϊܹȡʱĺϵÿ嶼ҪڣһССĶͻܴķӦǻҺ͹ҵĹӺͰתѧعҲڵһʱ䱻֪ˡ
Һ͹ҴĿɶǽ׵ĿİЦЦѹֻ͹ﲩ԰ô飬˰⣬ʵΪҪ
ǳʱڶĿŵˡ飬оһŭ⡣
ΪԼĳ룬ҿ϶ܵ£һп£һЧ;ˡ
ͷѾͷѾôĿ࣬ǲҸЦġз¶һֽᶨɫ
Ϳð˪ҸЦˣЦһ䡣
һͣоǱʲôסһ㣬
ôȷϵ޷ȥҵǸνͷ˰ɣ۽һЦĿĸ˵˳
ͷ̾Ϣһһ˿ʹɫ˵ǵġֻͷ˵ѡˡ
ԣЦȻںڵЩʵҿɲҺǹȰô˵ѡأ
ʵһѾǵһܱȵˡФҵĴСФκߵĺܽ㵱ѡͷˣҲ϶̫֧㡣
ҵĺЦ
Ҿûйð˼ֻǿͷ˵ǱѡеǸˣҲŻȥ㡣ЩֻҪȥͻĳҲûйȥĵϸæ͵Լ̽飬˭˭ܡ
˰һۣûʡϾԼΪŮĻûɺԼˡԸܵ԰ϺͰ˪İǷԷθġ
ֻǼҺФҵĻҵѡĸʺС
壬ֻҪͬ⣬Ϳȵĵѡˡ
Һ͹ȾͲͬˣĻϹټôȥ£ۣɻʵлǸͷѰ·ȴӢ쳣ӣԼФκߵĺܽĻһԼжԴˣԼͰ˪˻顣̧ͷò˵ϵϺ꽫еһжˣ͵ԼأԼԿòûУõŮ˵пܵϼҵͷˣ˵һ仰ӰԶﰡ
Ѿ뵽ˡһЦ˵
Ϻ꣡ۺһ䡣

Ұ̸Ļ𣿡۳ӭǰʵ
ǰΣյŮһĴϾһĪĵǣһ޴й۶ʱƽ
ã
Ǿǣϴ׼Էɣҽ³ŶѳԵġ
㻹˪˪ľݣоǲ˼顣
ȻҽĳҼܵС
ΪǼҵ˶˰ɣƲƲ죬仰ȴû˵ĳڡ
ڳ˪ķԺ۲֪ϵĻһҲûпȻزģǺһЩ֪ҩһڣ壬һζһ˲ϲζ


299  ۵ļթ
ʦôȥңȥˣ۸һͱһרһ¥СħŮססˣȴȽЦЦ˭
Ͻûк˵𣿡εЦ
ô쵰ʦ˻£Լû˵𣿡ȽЦЦƲƲ졣

ѽԭʦ˼һôûŮҹأһΪأһȽЦЦѸ㶨ˣȴҲ֪Ҳô֪ۻһߴӴ¥һߴȤ
ôأ
ôûܣ㲻һľһùȥ㲻ǰ˼찲㲻ǻͻؼ˳ȥݼδĸԣ֪Ƚжô𣿡
Ž͵۶ʱ˫֣εĿЦ䣬´Ҳˡ
㻹ûнĹؼŪסȽЦЦ˵űҡҡͷ
Ĺؼɻ
Ĺؼ־ȻȥȽЦЦһԭ
԰ֻأȴǴʲô˼˵˵ţһߺȽЦЦһۣ֮Ȼҡ
ԭСѾͷˣңԣʱΪ֮Ȼ
ߣ˭һŮڼšȽЦЦü𱸵
Ҳ밡Ҳ֪ϽƢҲǲϣһ𲻺ദ
ԣһۣ˵ıȳĻҿǲϣȥĵݰɣ
ûУûУ
ûУȽЦЦۡа񡱵Цš
ûС
ţ˵ۡ
һ㡣
ŷϻ쵰ʦɫķϴȥLV濴һȽЦЦЦ˵
򣡡ʹ˵
ҮʦǮˡƵóѵȽЦЦһѸײڶ֮۵һڡȻ̧ͷûûεĶЦ
ʦڰٴһֱҲ۰Ͱ͵ֻ峺עۡ
Ҳ򣡡
ԣҲ˷ܵЦһ䣬§ס۵ͷȻ۵ϸһڡ
ĸоݼţĵζڱͷƣС
ôǷġȽЦЦ
㲻Ҳһ𣿡ĵİȽЦЦһۣ˵
Һ㲻һôܹأ
ʮЦٲѡȽЦЦ˵Ƴһۣ˵춼Ļ۷ﶼִǹˡ
˶¥Ů˲һСʱŮͻȻ˵˪ѾġŮѡˣҪôһ˵ȺŹҲᱻίĿɱ
ص䣬۹ǣó绰ڤһ绰
ι̫ӣ
Ǳ߻˳𣿡
Ūһö
ʲôö
󲮺ŷǿһһжƬڤЦ˵
ʱǼƷ󲮻ȥŷң۳Цһߵǰ
жΣ;˺ܶ೵֪ͱǶˡ
ץһ̲סеϲҪףһˡ
ȻôԸǡڤ۵Ļ˵ȥ
ǻҪлҪںôһƬҲûôôˡ
ҾͽͼƬȥϻʲôӦ
һĵ顣۳Ц
̫ôˣڤۻﱳ˼ʵ
ҳ̫˧ˣһЩôŮ޸ңǵ෴ɣҾǿֲƵ˵
̫ӱס˵ȻῪˣֻܷȥϲɣڣ㲻õĵġ
ڣȻˡȴûа취ܾǸˣΪҶǸ׼šúкøСһЦ˵
ԷڤԣʱЦ˵Ҿ֪̫϶ʲôıȻôܰձ˵İȥأ֪һνҪ˭أ
˵ϻɣΨһһҲ뽫ƭϴŮ
˵ҶˣŮʲôڲͬȻǵ̫Ӷɥʧ氡о͸Ҳ̫Ĵ㡣
Ҳǲ޵Ҹҿ϶ооһٱ
ǻ˰ɣȥæˣ˯һȥŰɣ֤㾪ϲ
ϣˣ΢ЦŹҶ˵绰
ڼȻ췽ŷǿһı֤ݣֺһжɣ󲮣ͺúֶӸ׼Ĵɣ
ҹɫµһ


300  ҽҪ
Ȼڶ죬ۺŮһ¥Ĳеĳ͵ʱ򣬵г췽ŷǿŷǿһȲʱ͵ĵƬȻǷǳԿԿ˵Ŀ
ڲһŵʱû岥ڱ֮мЪ˹ź
һ¼ǶĹע鱻һ飬Ͳò˳˼ˡŷҺ췽˵ǺԪס
̰۱ץ྿ʲô
ֽ仰ͷһʱ䣬ϾĹҺҳΪʸ֮ģȻıֽ༭Ǻͨûндȥֻһ췽֡ŴǼҳıܹġǺ˵עԶתƵ췽ŷܶۼеĹһһֱԵĹһ֪ȴûϵġ
ŷǿڼﲻţкǸ͵ĵļһҲԹ췽СģôᱻĵϸԼѾһĪšȻ֪пۣû֤ݣֻܰлƬԺ󣬹ֵ˵һʱչܵ飬ټϼſתƣһطȥˣֻܴڼ޲ȻУȴµûšȻƬһ췽Ҳࡣ
ôһʱ֣˳Ҳ֪Щʲô֪ϴԼȻûйȻѵص̫ˣҲôǹҲ֮ˣ۵Сӹ
˵˾ɵĶ֣µĶܻϵĵ۵һ仰ǣԼ̫TMľɧˡ

תۼ䣬һѧڵʱѾȥ˴룬ӽֵ꣬ĽһһѸͣѧУҲûٸʲôġ
ʱѪ۾ͺФκżȥһĿҲ֪ʲôԭ֮ǰӭᶼμӵФκȴżһҴ֮ľϲ
ڸ˵ͬʱҲɻ󣺾Ϊӵ̫ӺФκ֮ʲôϵأ
⣬ȫУѧУļ֣̽ҲǿҲЩ˰ϹټҵϹżԿﲩӽФκĹﲩ磬ǣа֪ЩĸҵȨǡ
۱ͼŮΧһ¥ɳһʮʮԲ˭˾͵ĻشһϷ
汻ʵǲǴŮʱ۵ĵ绰ˣ۰һգоԺҲô̼ϷȻһ߽ͨ˵绰
ҲǰϴġȽЦЦüһЦŲ²
ҲҲǡһٵЦЩǿ
ʲôҳԷǸ۾ȵʵ
ȽЦЦȻûв´ǰϴĵ绰绰ԭȴǲ⣬հ˪Ƕ˶ĮԸôԵ޹ҳԷأ̫ˡ
Ȼû´ȽЦЦһЦŮԶƵۣڰ˪Ƕûʲôӡ
ϺҳԷǸ֪ԸԸȥЦŮѾñŮܾ׼ˡ
ȻҶü˵ȥ
Ҳȥ磬˵
ҲȥҲˡ
ȥҲǸһۣҲǡ
ûлϺ¥ϵѩޱӣӣֻʣȽЦЦˣԣĸˣۿЦҪܾϵĽ顣
ȵȣǲȥǿҲ֪ȽЦЦʲôע⣬Ȼﰽ˪˵
Ůɻ
ԣ˼Ȼ˵ҪǸˣܾҲһͨ𣿡ȽЦЦЦ
˵ʲô˼ȽЦЦеĽ֮⣬Ѿ֪СӲء
ĵǸĻ׼˸ǳԺˣԵг
Ůԣǰһǿ䵭簽˪ߣЩ϶ܲУʱ󣬲Ǹӽ뵽ҶȽЦЦļЦЦ˵ǸĻǴҾԭˡ
ƻĺһһЦȴΪѵıϴŮ˼
û⣬ԼϹȥһЦӦȴһΪѵȴŮġ


301  ǰ
Ů԰ϺͰ˪̬ٲȻͬ԰ϵĵĲˣǶ԰˪ŮûкɫˡѾа׸ߵСڼʱͷҡβ˷ܵ˹ȥǵڰСšǶ԰˪ȴһ۶û֮󣬼ֱͬɸɽ޵Ԩ
ǰ׳գҲ֪Ů϶ˡ
˪ɫȴɱѩֻȴһʹĹâȴûбŮְˡ
ЩʲôŰ˪ĶȽЦЦɻҪȥӹһ¡
˪Ȼ֣䲻ĶȽЦЦһ԰˪ŮˡȻֻۺͰ֪˪ôԭ
û˭ӳô䵭ģ˭ѣ˭ϣ⣬ǰ˪ȴΪԼʶòһԼеĸ飬Լû֪ĵʹࡣ
ЩرΪ׼ʳҽġͷ˼ĶȽЦЦЦһ¡
ԭʳһΪǶҩأȽЦЦƲƲ죬ĳһ䡣
ʱһظʱ϶ǾϲЦ˵
ȻǿĿԴˡҶһα˪ֱӾܾԹЦ˵
ȵһᣬ¾ͺá˪ѵ˵һô䣬ȴʵ˲ҹάѾܹüˡȰϺ
ɣЦ˵
˪ԣĿתۣһ˿мɫ
ۺͰ˪ȻֳϹȻ۴ĶӣȽЦЦʱס۵ĸ첲С
оͲ£زѹҵĸ첲ҷεӣв뵽
æҵ飬ɣ˿̣ѩޱӣ׼ʱ¥˪һʣ˵
˪ѩޱӣӣҲһľ졣˼ʵҲǡ
˵ѩޱӣӡšһ˵ͷ
Ѿ
ѩޱӣԣһ˿׾İˣͷ˵ˡ
˪ԣʱסˡ
ѩޱӣߵߣ˪еĴӣߵʽԹϴŲˡڼû˵һ仰
ȻаˣǾòˡۺǺһЦɳ¡
ȽЦЦŮȻɻΪʲôѩޱӣʶ˪һ㣬ҲӰ˪ĿдʲôǺŰɳţȻӰϵĿòʰ˪顣
ϽĿ⴩ԽȺ۶һ£۶ʱоֱƵĸо
ż·ϣǴ۱۾š

뿴˪ŮɵˣΪ˪ޱĶ˵һ顪ĮԸ䵭ŮԭǸո֡
ͷǲѧȽЦЦʵ
ûаҽСѧˡķˡ趼ûҽĺءϸ˯СףЦ˵
ô˵أȽЦЦ
ûж˵𣿡޹˵
ŮԣɭĿƳۡ
۲ġɡ˰һۣ˵˪ҵǸϣҶԭɣ
԰λ㣬ǾԭҽɣգգŴ۾˵
ŮĳǿӲˣֻǶûиʵڻѣ˪˵ģԭ°˪뷨ˡ
ڼСɰİ飬ŮҲ
ˣˡԭˣʵҲûֻǿĮ̬ȶѡҶЦŶ԰˵
ԣʱչնЦ㣬лл㡣
ͲлˣĴ⡣
ᡰꡱһЦллңʵҽô֮ĮҲԲԵԭġ
ʲôԭ򣿡Ůɻʵ
ϽһЦۣٸ߸λò
һй𣿡Ҷָָۣһɫ·һЩҰ
Цһۣ˵ͷ
ŮԣƵۡ
˺ˣȥ˲ˣۼ״Ͻ֮󼪡
˪ķԺŮԹɢǶ벻Щֵ֪زڰ˪ôζ
ϣ
˿佱㣬Ͼͱȿ佱ԼˣЩ˳ûζ⻹ݡ
ȽЦЦԣǰһٿ˿˪Ͱϰ۵ƤиûлɣЦ˵ԺǿҪŶ


302  ʯ쾪
ԣĴ۾һЦ˵ġ
Ů˰ϿеĻл׷
˵ķӦԤ֮ڣȻ֪˵Ļʯ쾪ģǰȴûһ˿ͺµ˵ʵҺҽ˵Ǹ⣬һĿġ
һ̣ϲǸЩҵСһԡʥԵʹ
ȽЦЦһۣӶԷпһЩͬѰͬʵʲôĿģ
ƽʱʮոպʵԲʮˣԵЩӵǸλþǱ뿪һ㣬ϱ˾ͬǳȾָ߽࣡
żӣ˷·ǾһƳ£ˮĵȺڻðϷ۵ıšۺͰ˪һۣԿԷĲ
ʵҽңҽΪ۵Ůѡ
ž

أڵϣ
ȴ˫粻ܿƵĶţǣߵĲ˵ϡ
Բ𡣡
ܸһɫŵĵȥϵ鲣ȴһ۴ͷһϸָƣʺѪ˳ȴûκ֪
һѽ۵˱˵ָ
Ѱһ鴴ָܵסϧô
۵ܻع鶯ʱնһ̶ˮ
۸磬ҡܶ۵ӣ૵˵ӯۿˮ˳
һƬطͻȻһ§΢΢û˵һ䡣
һĻŮĬˣ˪ѩޱӣһֱĮһ
죬Ȼعã˵ʲôأô۵Ůأѵ֪ѾŮ𣿡
˵仰ʱõҲ𵭵ĿеζҲֻе˲֪ˡʵеŮӺ뷨࣬סŮӣ˭Ϊ۱ĪĺøԲŽġ
ûתͷãһֱۻܣһĿðıˣܶˣĸĸûзһԴôġټ˵ȥҪУȻô͹һ˵ΰأ
ҽΪ۵ŮѣΪûۣʲôǡתͷԼĽ㣬ƽ˵
ѹϴôĵ⡣ҶһεİϺͰ˪ǰݷõĳһ˿ŪĻȻ˵
Ҷôһ˵Ů˪䡣
ʵһжҽ˵ģ˵һҰŵġϼ״͵
㰲ŵģȽЦЦɻˡ
ţҺҽ˵ۣһβŻ˵Щ
˻һۣо¶˼ı飬ǿϾϾǸˣô¼ġĻ֡أ
ôƾأȽ粻˼ʵ
Ͱɣ۶԰ůЦЦ˵
ԣ˵ͷ
ǣ˶ۻ̧ͷ滨ۡ
ʵϺһ˲ͬ
ǲͬһôôɰ档ƲƲ죬˵
Ҳ˵֪ԤԼ𣿡
ԤԼң
ԣǿԤ֪˵ĹȥδЩרƭǮĽ˿Ҫ׼ȷˡ
˵ͷһԤԼң˼˵
ûֻҪˣǸ˵ĹȥԺ֡˵ҽ촩ʲôڿ㣬֪ңԤ֪δǵǸȻ˵ͻȻһжԤϵˡΪһ̫ͻȻˣԣһж˳ȻġҽĽҲԤϵˡ
ʲôôҡͻȻ˵һ룬ȴ˵ȥˣͨ졣
ȻеС֪
ͷ˵˵һͶŮϹˡȽЦЦҲɿڣŰʵ
Сӣʱ޿̶ڿԼۿЦһİɣͷǲ˵ġ˵ˣһ̣ϾͲ֪ʲôˡ
ʲô˼
ͷֻ֪˵ܣȴܶԱ˵ܺͱ˷Եһɱ˷Ҳ˵Ϊһ˵Ҳвõ鷢ϣпܾ֮ǡϧŰϣ˵
ƻƬһǺıƭǵİɣȽЦЦƲƲ졣
ԣ̾ϢһСף˵֪ΪʲôͷûнС״ȥǶû𣿡
Ůԣҡҡͷ
СʱͷΪΥһĳﶼĪȥҲ֪ͷжôϲС


303  ˵黰
Բ𣡡ȽЦЦԣεŰϣǸ˵
û£֪㲻ǹġϵЦݴһƬտǸ̫
ȫˡڰϵЦ£ȽЦЦκεζˣչһЦûʵ΢ЦԶġ
̫ˡ˵
Ѱˡ
ǰð˪˻쵰ʦŮѣǾ̫ˡ
ô죿

˵ɣʦô죿̧ͷעۣЩֵʵһ˿ڴĿ⡣ôͰ˪飬ڴ۸һŵ
һʣŮĿⶼ˹
ͷ˵Ϊ˪ѡ
ң
ߣ
أ
۸磡

ۿЦһһû˵أͷ˵ȥ϶вͨģǲģҲ֪ͷǲƭˡ
ѵ˶ΪŮѲɣȽü˵
Ƚ仰һ˵Ů԰˼۲òϣȽĻ˵ĿڣôҪӵ
ϿһŮӺ۸˼ϵһƵ΢Ц˵˼еõֱ۵չʾʵӦö֪۲ͨˣȻİۣȷѡġ
ʱۺ޲ñŰϽһڣҲǸӦ۵뷨ϾȻһ죬˷ǳ
ʵһûиǡһֱû˵ѩޱӣͻȻˡ
Ůһ𣬲֪ѩޱӣӵĿҪ˵ʲô֮
ʲôܣһʵܡ
һѩޱӣָָ˪Ǽ֮壡
ʲô
ŮԣʱȫסˣҲ̫˰ɣ֮ͬʱһطǼڷ֮һĸʰ
ҲΪʲôԭֻûйϵңҲֻں˽ԺܺһȻģ˵ĿͿŵĳ̶ȹȻͬϲ
˵֮ǧôһ¾ҶЩ˼˵˪ȴһ˿
ҽھ³žŵŷ֣ǽЩصʱϽ͵
ңŴġѩޱӣԼļ磬˫׶ˣ¹µҲֻԶļһˡ
ô˵˪һӾֻܸһˣѵûбӵ񣿡ɻĶ԰ʵ
ûз֣ҲãΪҽעֻܺһ𡣡
Ůԣһ겻ѣҪһһ¾ϴһ˵ǱȽΪѡ
Ҫ֪ܿͨŮӣССԸϲ˺һϲͻȻû쵰ʦһˣôܵˡȽЦЦü˵ʵԼֺγûпһ۹ҲϹŮȴһԾΪʵŮѣһ˵о
Ը⡣ȽЦЦ䣬۱ڻͻȻ̧ͷȴЩ˵һ˿һ˿࣬ɰϲһ㱡ꡣ
ٴξסˡ
˵Ķԣ۸粻ͨˣжӦȻʱҵҲϣʵʵҲԶһ˰ռ۸硣Ȼϣ۸絥һܹ㣬֪Ҳô˽ϻкܶҪ۸粻һרĵˣһʼ֪һ޷԰εİĿڻĻżȻ¶ᡣӲҪ۸ı䣬ôͲҵ۸ˣǸʱҾͶ۸簮Ҳ̸ϰȻһˣͲӦĸԡ
˵ЩʱʼֻһˣĿ鿰ˮ
бܻҪ˵黰
ŮôҲ뵽һֱСȥҲСô˵һôĻأ
쵰ʦԸţ̲סһ͵ЦۣȽЦЦвС̡
ǵǴûнõСһһЦ˵
ԣЩߵĵͷȥ˶ЦŶһ㡣˭ţոյһλȻǴôһλߵС˵ġ
лл㣬𣡡
§ס֫ͷĶ˵


304
˵һ黰Ժ۾ʽܺͰ˪ͨԾӣȴֲôܿأ
Ů·ĬһģЩ춼ȽϳĬ˵Ĭǽ𣬿ҪôӸԶûŮķĸӾ
Ǻֻÿס޵Ľ̾
۵ƽʱԪȴֲڶζűŮӶҪؼҹȥܵİҲӹ
ؼҺ͸ĸҶȴ绰˵̨һĻ۹ȥμӡ
ЩεŮǣôһ˷˵ãϲĴӦ
Ķǻ˺ܾƨԺŵõ۾ϲĽһİºݺݵһڡ
㣬ллŶ㣬Ҳȥ𣿡
ҡҡͷϲ̫ĳϡ

ҹĳһر̲ƹ貣̲ˮ½̨Ѥõľ𣬽ֳȾױȵ֡
ûҶ֪ҶֽĿûʱ䣬ǺһƱ۾Ͷȥˡ
ֳķ˿ڷĺԼż֣һҲʶҲв¼ٸͯͯһϤ֡
ֳôĺͺУһ޴ĺһ¾ͽ۵ȥˣһףŮ
˵Ϊ崿ȴޱߵգָǻˣƵͷʯ۾̵ͦıӻǸ߸ͦز
ںŮǸ߸ߵǰӡһӢ֡Blanche
𣬲š۶ǸʵǰЦˣŲĺð
ΪǴ8ӿʼֱֳ۵ʱѾŵˣֳﵽһ߳
Ȼܸ߲߳עֻЩżֵ˾޵ӡ
˷ܵĶ̨һ˷źŮûע⵽һ̵ֱͦķԽԽµô࣬˭ֻע⵽ϸأ
ֵϴЦȥˬһѵʱͻȻԱһָֻסˣֱ۲֣ȴӵֶʱ˿
ʱӵŮֻвһ׵ľ룬ϵЦʱֹסʹĪڹؼʱͻȻһֻ֡
˺ݺݵĵһۣ·죬ӵת˲
ǰϱıոձԼһΣһ˿аЦײ
ǺһֲֻŮβһΣڽӡ
ĸоĸ̾һ䡣
һŮȻûзα͵Ϯ۾һֱ̨ǼòŮԻǷС
Ҳ̫˰ɣԼôҲһɧˣԼ˺佾ԺŮȴһ㷴ӦҲûУ۵ܵصĴ
Ůβ涼ԿŮβˣŮȴһ㷴ӦҲǷ
ŭˣ
֣۽Ůת
壬Ůüͷۣһŭ⣬Ȼ֮ŮŮòϴصƣҲɷˡͺкˡⶼɶˣԼҲͲųɣôͳɴأ
˳㶹ָָŮβ򶨵˵
ʲôŮۿױٴμŶ䡣
˭Ůۺʵͺ۲˵Ҫ۵һ㡣
̧ͷһһϤˣ۾һУһɫʱǱһָûǸɫ·ļһ
쵰ҳԱС㱣ʮĶŮǸɫ·ļһ۾һգգг˶ݺݵɫ˵ллŮѰǿȺĿȥ
ûò˶Ҳ֪Ѿǳ˰ɣ۷ǳСֹһ䣬ֳûõ
С㣬Ӱɣˮ̨ƱλɷСһȥͲСݳأۼ޻ĺӲ֪ԼѾһŮеĿ꣬ͣĵĶߵһŮ˵УºͣеƤҪȻŮеˡ
ߵŮӶûʲôɫʶϴűŭ⡣
ȴոձ۵ֳԹŮһͷţһ嵽ӵߡ
λС㡭ӸüͷǰİŮһá
Ȼճڣž
Ůصںӵ˦һơ


305  ߱
һʱ䱻ˣŮʤ׷ƿڴå̬ȻҹȻҶΪһģڸǰı𣿾ûмˣոճ˼ҶֵװģĶԱŮ˴ڡֵôûǽϣ
ò̾Ů֮Χ˷ܵĶ̨ϵżǷеȺæµ֮಻ƣåŮںףܶ˼öˣҲûɶоֻǱӵһַͷȥֶ̨Ϸֻ޵һЩ˿ϷŮһУȾ̾ڱôŮǾ˵ڴ˦һƵлôճ
ôŮӼһüһ飬ŭ˿ÿһۣתߣϴ˪
֪ȤÿһС·
ӼˣڿݳżŮӣʱΪˣֿŮҪǴ˿϶ģǺûʱĪķŮ˱׷ִ˵ŮҽͰ
ŮԣŲ죬ҲǱ˾̫Եʣֻϧ֮Ⱥ׷׵źӲ׷ȥ
ӺݺݵĵΧȺһۣһֱŮӵע⵽ļŮʧķ׷ȥϲɵһ˿аЦ⡣
˭תŸոմԼһƵåŮŭ˵
ʲô˻㻹ΪǴүŮӶݺݵĵ˵ոպӽΪݺݵ˺ģ֪ûǸŮôƯʣԼļһﾹȻԼһƵΪܲʣֱȥ׷ǸŮȥˡŮ˵ʵìܵĺܣֳŭڸƯŮǰһ£ֲˬˣǳˬôԹ۶šһôܹôء
㲻񾭲ɣûϲݻɶģ⻹ûأҲʶӶʱеĶȫй˳
ߣ˵ôôأ
˵˭أӵˮƽڲȥĳ
Ůԣһ䣬ޣӣ
û뵽һŵĻȴôǶͬ
ԣģûô׵ģݣ
үģӣүүȫˡ

һȺ׷ײͬͬҵָźӾһȭߣŹˣ֪Ⱥڵΰġ
Щ֪˭𣿡ǡ˵˵ţӶʱס죬Ҫ鱻ع⣬ԼͿǵǰ̾͸᧿ΣˣʱĸҲȲ
ҹ˭־ҲҪ߱ѵҪŮ˵ģҪһ
ԣ߱Ů˷ܵһ
ߵ𾢵ʱһ𣬵һ˿ģζ
ⲻǹүô
ȥȴһЦĲõۡ
ԭӲǱˣǺйìܵĹ˳
ֵܣ˵˭
۲ݺݿĹ˳Ц˵ǻ֪ǶĹ˼ү˳
ʲôǹ˼ү
һʱ䣬ֵ˾ڹ˼ҵϽ֮󼪣ôһЩ׵û뿪
˼үôˣǮ˻ôɺޣʲôѽ治ӡһѪյȥʱüͷ˵
ֵܣ֪ôˣһЦλɻ
ۣ㾹Ȼ޻ңãáǵơ˳ɵҲ֪۸ĹڵϵָΪǱ
˿£ȴ˵Ǳ˼һ٣û뵽ˡȻҲû뵽㾹Ȼ͵Ůãһʹĵģ
ֵܣ㲻ˣʲô˵ʲôֻгʶǴ٣Ժȥȥ缸ҲģҪĻҲأոյǸˬһЦϹŵĶ׹һһġ
ллң¹ޣŮԣʱжһۣȻϵĹ˳
ⷬ£ʮֶԹ˳һȭߡ
ɧһЩάľ˵˳ġСԺ󣬷ǵûƽɧңڹ˳ϼ˺üš
Ź˳۵·֥߳аЦˡ
ֵܣʲôţһߣ۶ŸոǸѪԷյʵ
ԭͬˣҵɱ񣡲ֵ֪ǣ
ǺǣֵҪԵ̫ӵȥ
Ѫԣʱȵֵۣܣǣ
ааһЦ
̫ӡ


306  ꣡˵
ոձ˳׷ôŮƺʲôˣһֱܲͣšһ·ȴҲûʲôջΨһԳ֮ΪջĶžһ·Ǿ޵Ŀ⡣
ƺŮϣЧüͷ˵˵ԵĻǲֻҲġѵҺԵ
ͳֻֻϵ̱꣬Ů΢΢һЦҲ֪ס˶ˣֻȴûȥעЩҪŵֻֽս˿ڴԹ˵ȥٵĵطɣҲڶİƯŮˣåˡ
뵽ŮӵЦֶһ⡣
㣬Ҿһ¡
ЦΪˣڣòŮӵϻһ˿κ죬Χһ٣Ůӣһסˡ
Ů˵꣬ʹȺдٵĵطȥȴ˿ûע⵽Ŀ໥һۣ¶һ˿ЦŮӸ˹ȥ
ҹĪֽ仰˵һҲ٣رڽڼյʱƾƻӳֽδ˵رǣ쵽ʮʱ򣬻гһСʱ̻ݡ
ŮѰ˺ܾãһֱֽߣڻûҵҪҵǸˣ¶һ˿ݣ鲻Խ̾̾ҺעԵ𣿡
΢Цȴʪۿ
ôɫ޳ܣôŮˣϵõܵܣϲϲΪʲôϲŮһֱ૵ظʻ
ֽϵˮ̨ľ޴󺣱棬ֻĵĹèˣϷһߣǲĺ֮ǰûжעˮ̨˿̣ŮȴԴèסˡ
ӦǶһ԰ɣŮ۴Ц˵
뷨ģҲΨŮӶѡ
ǲǶһҲ֪֪ǿ϶Ƕһԡ
һŮĻһ䣬ߵļ˶ʱŸ͵Ц
ŮӾȵתû뵽ڿݳֳȻЩ˵Ĵڡ
ǰǼ·ʵһ֪ǶƦӵĻ죬ǿнҲ֪ǿǻƣ۾޼ɵŮӵţɫ
Ůһ֪ԼȻߵֽߣΧ˼Ʋԣ֮ˣ΢΢Щңȴ򶨵˵ʲô
ʲôΪ׵һԣЦЦһߵļͬһۣԶĴЦ
ŮЩһۣתߡ
Ϊ׵˼״ߵʾһ£ʱסŮӵȥ·
Ůüһ壬ݺݵЩǵ˹
ÿ
ŮĪ᳤ƵģƾͲÿˡӶŮӵˮŮ٣ҲǰļƷŮֻڵϻʲô濴ڣһޱȻŮӾȻǰ벻ףеĺɶܴ̼ڡ
ݳ᳡棬Сһͻץ㡣
ò˵Ҽ򶨣¸ңҲŮˡѾˣ㻹ĵǡ̫жˣһġһϢͺ;кˣǸ˵ˬԺҲˬһѣ˵ˣŮ̫ˡһԣ㺰ƵҲġ͹ԹԵ缸һְɣٺ١ԣ޹˼ɵŮӵزɨʱ
޳ܡŮӽĹ˹£Ŵ
һ£ˣҲĿġ
ֳֵ֮£Ůӵ΢ţȺԵļŮӵĺֻƣȴûйϻЦ⡣
ԣһģ뵽Ůҧҧ´û뵽˹ڵĳϾȻᷢ飬ҾȻЩƦåһ
İɣǲƭġڣ缸ȥȺȾƳ裬ȥֵĻǿԿǽľջ졣
ƺ޼ɵе֮һһ䣬˵ĺò졣
룡
Ů˵һ䣬תһȥȻ֪ܲȴòһ£пײĶˣʹ뵽һ㺦ģ챻ץˣҾҧԾҲŹ㣡
Ϊ׵Ӽ״ɫŮܿɲô׵ΣαظĽŹȥءȻûֿǾܰɡ
˵꣬Ůץȥ
ۿžҪץŮ磬ѾֹסЦ
꣡

ӷһʹץŮӵֱ۱ͻȻӺĴָ۶ϣ
㡭˭
꣬˵ܰɣ


307  åһץ
ร
ǼSBæ
ЩСԣһ·Ӧæһȭͷݺݵĳ˹ոյ̫˼Ҳ̫TMı̬ˣȻһ˲ͽϴĸ첲ˣ
ĸ˵Ķ֣˶ٲ޶𣬳Ǽǧּһһһľ۵ƣ߶
òڳܹɰǧĴֵֻôԼռ
һӣƦӾڵϾŰˣͷǿС
ŮӾ㵵̧ͷֻҹɫ£ڰĶõЦһ˿аһ˿֮⡣
ѧ㣬ˣ
ǧɤӿڣ죬ȴһҲ˵գѩ޺۵֮ϣһһ΢Ц绽ѴĴһ㡣
ûոպá
Ƚ˵ۿ˿ϵļһŰЦ
Ҫ֪˭𣿡Ϊ׵ļһʹɫ˵Լĵ浣ĶԷһȫˡ
˭£ЦһݺݵӶһš

ʹʹһû뵽ǰһﾹȻǰذµ
ȵȣҿ̫ӵˣеıʱ̫ӵôʰ㣡
ӵһ䣬ۺͰһ¶һ˿Źֵɫ
ӻΪˣٴ˵̫ӵҲ֪ģڷǣϸǾͼ̡
ԭ㻹̫ӵˣ֪̫ӵʲôְ񣿡
˸µɷһģȥһ¾ͻ֪ˡ
𣿡
˭ð̫ӵأ˲ɡ
δأôΥ̫ӵĹ涨ΧŮӣ
Լ飬ܲţʶĻͽǸˣǵ֪㾹Ҳ̫ӵ͵ȥɣΪӡ׺ݡ˵ΪԼ׺һĻǰһδػŹԼ
̫̣̫Ƿᣡ̾̾˳ƾ˹ȥ
ι˭ôˣ˵ļ϶Ǹ˹ָ
ѵûпͼѧ㲻𣿡ۼЩŴžžļһһŰģЦ˵
Ҳһ䡣
ϴãץ
´һۣʵڿļҵĹүǲŵıǾעŵĻô᲻֪ء
ߣֻλСݳѣСϹ˵ʲôȻҴˣȥҡ
ǷǵߵĹǲȥأ
ȥǾͳǾˡ
˭֪ءһЦŲҪ
ֻоһƮ
ಣ
վʱѾ˼ɫİӣǾ
ļڵϣһƵЦ˵죬Щǳζ
ҪǷ֪𣿡


һʹĺ󣬼ͼ̫ӵһڵţΪһȴ˹˿͵İΣƦåıжǼΪᣬֲһء
ŵϵˣһ֣Ǿǻ죬ڵϷʱ˵
ι˸һɷС𣿡
Уʲô£
㻹˰۳˵һ䣬˳㽫ոշ˵ˡ
֤Ժ󲻻ˣ̫ӵе˹࡭
ٶҲãһһҪأˣһҲ飬¸ڰɣ
ǣ˸οЦȴκԹԣ۵ĸһΣ⼸һﾹȻǵ̫ߵŮˣԲԭ¡
˵绰ߵɷǰ۾ȫĿ⣬̫ӵİ࣬һŭ뵽ݺݵΪ׵ļһ˺üţôҲ
ڣһһԶĳ˷ܵĽе쿴ǳ¶ӳˡ
оˡ

оˣ
۾һУžͲк
´ˣסְɣ
˿ûע⵽¶ӳļžԱȵ
¶ӳĿ˿һۣ˶
˵꣬¶ӳŰ¶һǸЦݣԲҹ޷ˡѾ˾ھǽи촦ɣ
۵ͷ
¶ӳߵļͳһһ
һͷˮıǰţгɻ
ҲȻ̫ӣ¶ӳ˵
̫ӣ



308  һ
Сķ粨ڼ;ץߺ󲻾þƽϢµһྯѾɹִڣ˶鲢⣬߿˵Ǹû˼ŵΪ̨桰䡱һչĴǲصע
ѧ㣬Ԫô
ҼҺԶزȥԾ͹˳һСæЦЦ۵Ŀֱţ΢ʶĵ˵ͷ
ѧôһߵ̨أ˶ӵôƯ̫ȫˡ
û̫ӵˣӦûʲô顣ֵֹһۣ
ԣεĴһոǼһﲻҽйһӢ۾ĺϷˡ
˵ֽŶˣ˵ԼģųɵӰð˹ݼݣȻ۵Ĺ
˶ˣͱⲻĿ飬ѡ˵ϣ㻹ǵ÷˼źá޵ǵ˵У۲ǺڰĴ磬ɱ˲գ۵Ĺ֣һҪĵĵܵܰˡ
͸һ˿мȴЦ˵İɣǾԲ˳̫ӵģԼ
㲻˵һˣļһءЦ
ٺ٣Ȼˣѧǲѧҷһأ
˵꣬һ򰬳߹͸ոյǼı黹һ޶
ǻ͸㡣ЦŶ㿪ۡˡ壬վԺתͷͷһֽϣĵҹɫз͸¶Ų֪Ĵ룬ô浾ЦˣȻ绨
°΢Ŀ䣬ˮһʱ俴ŰĴݣȻùƻһ
עΪʲô㣿
Ҫʱ򡭡
ۺͰ˫˫һʢװ磬ոմ̨Ҷ硣ΪֽĳǣҶæԪҲܻȥͼžۡҶֻǿֺβ棬ΪԼ룬һҲӦõġŰֵҸɫҶоĪĲһ˿вɴһ˿⡣
û뵽㾹Ȼҵһǳֻ͵͵绰˰ɣ
㻹֪һֻҪŮĵطȥˣ׼Ƽ滳ıǲŵõŮζЦŴȤ
˵һûҶԣʱЦ׽ۡ
ôŮǰô̧ͷź̨һŮзɫ⣬һϤӰ
¿þòӶңȥˣЦŻĳ¿
ۣá¿εЦź۴кȥMһ˻ôԸ۵ģȴϵ֪Ѿ˵ϢȻΪֻŷ֣֮ٺЩ۵ɲڲ֪ȣʵ̫ˣ࿹
¿ȥMޣڿǽˡ
𣿡ЦЦ۷ɫĵԳ¿˵֪˼زMM
磬ϳˡ¿̧ͷתͷҶЩż˵ȴһԵĻȻ۵˵ҲǴˣȻϺôȣǹطһ㡣
ŶõģҶһЦʢװ֮£ȺǻƵĺ̨Ҳǵ֮Ľ㣬˰
Ҷ̬ݣ¿зһƽ֮⡣ֻǵĿһۣʲôҲû˵

뷨Үո㲻ڵʱšȥĶЦ
ѵûж԰ѧڣ
УԣһۣǶǵĻش
̫û۹ѵûзǰѧҲ˹ɫףۡ˵
УMӢһԡŬŬ죬˵꣬۵ɫڴ۵Ļش
ôֻܹأѵѧͬôˣûзҵŵ㣿
ۻ䣬ΧʱžѩһȺԣŮԶ˹ĿŶָӵɫ
˵ʲôأַһۣһ߷ߣһƬ
ҵ˭ôΣ޼ɵԭۡ
һϸͻȻ𣬴һ˿ڲزס˷ܡ


309  ˣå
˼˹׷õͨУԣҪ£һʵеġС¡
һ۾֪˭ˣεķۺٺЦԭͯþòġԸ𣿡
ôġԸأЩ㶼Ĳ費˼룬Ҫױôһ治ȥҵķ˿ˡͯ˿˵꣬˹Ҫһӵ
ҵţҪǱסýķȫҪ˷ͯˡ
۸Ͻһ˳סͯ壬Ȼͯôļƣǵײǽȥɡ
ۣͯĵۣҪǺŮһȫˮڣڹؼʱ˵ֵܣŮأ
С˵۾򰬳ʾһ¡
ͯһԭ˵ɫֲۣоɫɵĿ۵Ķ˵ֵܣǰǸŮأ
㲻Ҳ˵ֵҷôֻһŮأ
ͯһĴָƣ⣬ۣһ࣬һҰɣ
ǿŶ֮⣬ָָͯŵ˵Ҿͽ͸ӣ
ͯЦ۵ļһıóѵģ㿪Цû뵽㾹Ȼƭ̫ɰˣԽԽϲˡ
˵仰ʱͯǺҲһļƤ񣬵ȻҲòȥ
룬㲻ҵǰʧҾͽ˽ˡ
ͯԣʱҪ
һ
ۡ顱˵
ҴȥһŮǵǸв
бһ۰Է

ǳŮ
壡

֣ǰһ޷õġŮǣвЩ¶Կǿǡ
Ҳһ㶣ˮ̨ô˻ûмӰȴ֪֪ͯģֻʮȫ⼮ŮǣҲĺ档
ԣҸ˵ϴȥMʱǺѣңûܹȥˡͯ˵
𡯼Ӻܴ۴һ˿Ц˵ЩӺܸߵļһЩų⡣
ǸǮһͯ
㱾Ǯжܼʮ𣿡
ͯԣżһۣϴ̫㣬̫ˡ
˵ʲôôһԵİʵ
ܡ
ԣ˵ܡͯһЦɫҲ֪ĸеˡ
ԣЦ𣿡
ͯ
̨ҶһкۺͰ͸ͯȥҲˡ
ԽǻױµĻױ䣬֪ж˻Թֵֹͯڼһۣжһ˿ɻͯʲôʱѱ׼ôˣҪ֪ǰѲĲ񻰣ǿ׳ľˣȻų⣬Ȼ޵ааЦЩһ˿ûдﵽͯǰѵı׼
Щʶ۵˵Ľ£֪ˣԭ۾𳤺̫ӣһʱ䣬ǶŹͽһѣ׷ʱﻹӰ
һţͯۺͰְߣ̨ǱĺԶԶССͣ˲ٿɹȥͧԭﾹȻһͧͣپš
ͯͯ˹һھӳæ˹ͯ˵
ͯüһ˿Ҫͯͯ
λ߰˳ߴ亹ֱǣͯ
ˣҲ֪˵˶ٴΣǻǸĲҺҵҪȥˮ̨һ̨õͧ
ǣ˿ۺͰڿʱ¶һ˿ޣȴ°һ£һ֪ЩǾӢ
ѡһͧȥҲûнǿͧ۲ˮ̨ȥ
ͧǳʣһ׻Ƶë̺˸оǳֽܰ˸־ӳ
ۣû뵽㻹Ὺ̫ͧҾϲˡͯë̺֮ϣķ⣬Ц˵
㲻˽ĵطȥˣҲϲһԶıġ
͵͵һЦ
ͯװģӣѡϲˣȴı䲻ϲ㡣
꣡
ٸҶˣåҾͰ㶪ֽι㣡


310  
ˮ̨ʵǽһҶִּװɵģһһƽҵĴ̨ױϢĵط
ִ֮ϲûйϯ̨췽׼˼ҿһҵδƱ۱ȰϹĲֹһ
δֻˮ̨Ķʮ׷Χ⣬ҹٷרڶʮ׵ľһȦֻһӿֻ룬ȻҲоصġ
ͯͲϵĲֱͯӸˡͧĽ£ˮ̨
ͧͣˮ̨רŵһͣڣͯۺͰڵϢȥ
ҵСˣһţͯۺͰûмĲȵĴк˵šһ߻쿪ӵĲȥ
㣡һεûȴȻͯȵĺ
ۺͰտţͿͯһŮӵһ𣬴ǶȿȥպƼǾµǱ־Եһͷƾ
ۿŲ۲ò̾һߵĽϵǹƽģһƭ˵ģŲͻ֪ϵǶôƫС
ͷǽɫģ֪λëǲأ뵽⣬ЦˣзǿҵĺС
ߵģۺͰԺ󣬲ɿͯӵĶͯ˵ǣ
ͯͣȴչ˫ۡ
ĲҽۣҲġ
˵꣬ڰͯ㵵Ŀ½ıס˲һƤµĽС
Ϊ͵Ϯ¼ֱܺߣ˿̸Ӿ㶵ľȻ֪
ŲСǾ˵ĵԺǰǼıײԼزĿУڼȼգ嵭ȴ쳣رζǴѪ
ССֵܲƵͦһƬ۲Ķ˶ӡ
ǿҵϢпţûкǸйôܵӵMȦǴҲøĸӣ֪Ƕ֮͡һֱܱǿļһֱڣûһšǽ죬İļһһ͸һ˵ܱMŵĹȣȽЦЦһһ˲׶ʲôһǿҵŭһ˿֪ȼա
ݺݵƿ۵壬ͣСһݺݵ۵ıֵܡ
Թԣǿҵı۷ٵһסСȡ
ſң鼱֮£ô֪˵ģһӢѿڶ
֪۵ӢǲĲ񣬼򵥵ӢĽ»ԼסǲӢǾģǺͬ־ֻŲСȶͯʵո˵ɶأ
£ۣôܹôԴҵıأͯļ˵
ԭǷµ˼תͷŲٺһЦ˼Ŷ
˵꣬ڲСһѣ漴£һȴûվȶֱ˵ϡ
ǲŵĺã
ӴҵСû°ɣͯ޾ĵһۣæܹȥڵϵĲ
ߣʲô֣ôҰָεСһķ߷߲ƽŭȼա
Ǹ˵ۣ
WHAT㾹Ȼ˵޳ܣ׷ŭˣתͷŷͯ˵ͯ˸ϳȥҪȻҾҪҵıڽǸϳȥˡ
Ľۡ۵֣ͯһʱҲöһŮ
ΣҲټǣҲˣոҵġ˿ٲȻǷСèצΨһ˶ѡ
ǻ˶չѺõķʽͯĽ͵
԰֪ǻǷǳġ
ôô£Ƶָ񣬶ͯʵ
ͯһðɫ⣬üһڻļļһˣдȶ£ֲܱԼ˷ܣνѡŲίı飬ѹɫģͯĶۺͰ˵ۣҲûа취ˣôͧȥɣ
ǰɣѵҵĻӭ̶Ȳ
̫ˣôһӵĻҿ϶еĶˣͯԹһۡ


311  ûֵֵãֻԸԸ
䣬һ޷İûио⣬ֻǿ˿ֻһһµۣһ˿ػ촽
𣿡
Ҳһѵ˵һֹѩ׵ķ۾ϾȻһĨΣһĪ⡣
û£Ϊһ·̫ھף¶봩ġ
Щ棬۶԰ûıҪ
ֻ۲ȴţֻˡҡҡͷʹ㣡
ҵ˲ҲܺúúʶһôоҵأͻȻɻʵдܾˡ
ΪڿһŮ޳ܵһˣи˵ĽءЦЦ
Ůǲܿģһ޵ģ˭֪ôġһЦŵ˵
ѡŮ˵ʮˣۿ϶һԸͬŮвͬİ취Ĺʾǣ֪˶ӢӣҪ飬һܲȡͨķҲһֵԺһ顣Ͼܹ޵˿ɲࡣ
ԭܹݣȻĵһۡ
ǰѧ㣬ڳԴ𣿡ԣһЦȵĿֱŰ˵
˵˼İ糺һۣͧȥоΪš
ۿŰıӰааЦЦȥ

ۿͧͰ뿪˾ˮͯΪҪοŭʢĲԲûи
ͧڣůãƹҲѣ쳣ܰȻõͧˮϣͬСԺȻйһԵ֡
õҲ˰˰ɣĸ̾漴һۣȲҪȥɣ
д⡣ۻعͷЦЦȻͧһûʲôֻˮͣͧˮĵĵ
ѧôڲ۵ܵˣߵ£ͷڽ˫֮ϣͧĶʵ
벻ԼԵϸھȻô׵ľ˵˳˿̰ľƽͣûһƼЩճյ˵Ѿ󣬿Աˡ
ҲӴĹ̫һ㣬վߵشظˣڣƹʱֻдӰֵ̨֮ϵĵƹдĺ⣬һĸоλã
һУǹճһ΢Ц漴ߵ۵ҲŴնĻͼ
Ҳһ죬ʱɫȴԶ죬ߵİתͷо˵Ц⣬˵ڵģҲһ仰
㡭ᱣѧ𣿡
˵Ů֣ɬСһ˵Ķǰ¸Ҷ򶨵ı¶ļûһ˿ԣƽºͣ˵һ޹ҪС£ȻСȴĵ׵һ¡
пܣһбְ𡣡
԰̹Ȼ۲Զԡ
۵ı֤Цˣһŵƽ⣬ϵݳ᲻֪ĸǳһסЩȴһ
۾ĿУᷭһ۵ϣ۽һ飬˫š
ҵĳǣͳΣ춼㣡
˵꣬ۻش𣬰˫ĸ۵촽ϣͷ۵ĺ۽ǡ
ֵĽ̵֮£һͽѾﲻʱ̡
һͰˣΪһһ˫ɫʹӰɫ޷룬Ƥţÿһطͻðһ΢Ĳ⻬ƤҲ
Ϊʲôѡ
Һ˽㣬ƽŮһ׼һĴϸ㣬϶ܿͻˣ룬벻ô콫һǡҵĿġ
ֵ𣿡
ԣЦЦûֵֵãֻԸԸ⣡
۱黰жϡﻩȻϵ·һһ䡣
ӣһ߾ϵ֮־ѩ׷۵ǰߵñ۱⾪޵һĻжͶأȻпߵְ
ǣֽеһССͧУ۶԰еһιڰԵϴ
һǼʹĿС
ͷ·һĴֻͱ˷緫𽥼٣ٵMLڱƹȾҹɫ£󵨵غδ֪ĺ


312  ǳ
ͧҡҷֹĽˮĴͧԵͧԽڲԶɫĲʵ֮£˻Թ⡣
֮ͧڣһԼȼյŮȴڽżҵⲫ˶
ҵĴϢˮ齻ڵ߳ﵽһ۷塣
֮һжعھֹͧҲƽ״̬Ǳģ
㺹İĽȫϣµѹ۵ǰһֻ۰ĸ첲۵ϣ˳ķ˿۵ϣķЦĿ۵ľ䣬죬һ˴ͼ
۵Сֵܻͣһʪڣ᲻뿪ë̺֮ϵһĨ۵ĺ죬һŮѾŮʱŮ˵ĵá
ã̾ϢһſˮŨŨĻĴ顣
Ϣһ𣿡
˳Űֽʵ㱳һֱ£Ȼ󵽴ﰬ޵棬ţϴаЦ
С΢ţĴ˿һۣĻһˣôϢ
ǲǰѧ̫𣿡ڰ۵Ķϴһð岻ܿƵ
㻹ѧ𣿡˵
Ȼոջҵأѵˣ
ԼĵһξȻŮλоɬ쳣ȫ֪Լô뷨
׼˵ˡѪ졣
˵Ͳ˵Ҫһ¸ոյĸоаЦ˵꣬΢΢
̼ķһĵ˲ٴ۵
׼˵Ľѹµʱ򣬰ȴͻȻ뿪۵Ļĳһ졣
Уڻʹءü
ѧ̫ˣҶˣ
۱Ǹվ˱վµĴһһ죬ϽȥԼ֪Ǹ·
Ǳģһζ񰬳һڹŴȫƾԼòһҵŮ·ģһ¾Ϳ֪ж˵ˡ
΢鲨ʵ˫ȡ
Ϊһѵģ棬ĳ⣬϶Ѫڵġ
ĳطεһˣǸոѾŹأڿ϶̲ס˹ȥ
ݳᵽʲô׶ˣֵѹϳ𣿡·ĴӴȥһɻʵ
ûУͯڳ衣
ôԶҲܿ
ȻֹõһõһԼֵȡôļһﾹȻᴴô˵ĸ
û˽⣬˭֪յ䵭ĶԴյϲ˱˵ܾʱǹɱأЦ
룬ֻ֪һˣһǾԲͬ־ͬĵġƲƲ죬˵
֪ô˵һۣûһ㴩·һ˿΢ЦŴӵϼ·۴ϡ
˳գһĸˡ
Ҫ˵ա

ͧδʱͯѾ³ʱѾʮһ룬ٹһӵʱ䣬µһĵֳշǵûΪʱŶȴԽֿǰֳһƬӨĺҶͳ¿˫˫̨˵ĻȸԾ΢ЦĽܽҪѹǡ
һʱ䣬̻ţù㼯һ˶˵ľ
ĺķ˿Ǹ߸߾ٹͷȥţʱ̣ÿ˶ԼҸС
ˮ̨̻ȼţֽ汻һӲӵĻԹ⣬ڷ˿עҲ̨ϵ̨תƵˮ̨
Ľǵ̻ٴ𣬶ˮ̨룬ʮ羪޵ŮŮƽ̨𣬾𣬶ʮ⼮־趯
ֳͨĴĻٴθȾֳеķ˿ҶĻţԾţԼһеһи˺Ͳ춼˳޺ӭµһĵ
BlancheBlanche
ĿУһװĲҲ̨
ڵƹؼ£˿̿һܳľ飬޵˲֪룡
۸ոսͲܽӴǴ˿̣Ҳһ˿Եɫ
ɵ˰ɣ
еһɴ⣬۴Ź˵ܺͰѧأ


313  Σ
ݳһֱҹʮһʮŷ֣ȻеĄֹ̊́ͬˮ̨ĲһŹǼʱʱӵʱ
˵ʮʱڳĹһ󺰣ʮšһ
һѤõ̻飡ȼſ
ƹȫϨ𣬹еӫҲڶ̻ȴ̲İӳѩ
ֳһƬֵĺ
ȥµһҪ٣ûɵıû׬ĽǮûݵĹµһ꣬ҵжһһĴ㡣
ֻ飬ȴûᣬɴཫֻˡ
΢ЦĿһУ鲻ԽĴԼ˫۵촽ϣС࣬뵽۵ĿУΪ˵ǿڣһЦӵŰɷ˵ľס˵С࣬Ͱս
˶굽ϲʱֽͻȻܳҲ֪ĿͧǻʣѸٵмˮ̨ɶȥͧ涼վżźɫֵĺӣдǹе
ˮϾߵľǵһʱ䷢Ŀͧȴִٵе׼
𣬰ϵĹһʱ̨̬ԣ򳤺ľԮ
ͧϵЩ˶Ծ޶ãͧٶȲ򾯽߳˹Ƿ׷Դ
ֽϵδѸ򰶱߿£ٹܲ˿־У˹ȥˮ̨֮ϵĲҲڱڵĻ£ȥˮ̨һʱ
̵ģүĺ¡ͰʪǱϣ۶Щ֪ʲôطͻȻĳļһǷǳ
ۣͰλãڿһ࣬ߵľǼ״ſͧ߳˹һɢͧ͵ĹںȺһˮ̨˹ȥ
˭ôĵӣڿݳʱȻֿȵ֣ϴһ˿ǵı飬ǰ۲ȥĵطȴΣյڣ뵽Ǹ۵ϷǲЩ
ʱ֣˵ԷļƻһǳƣҲºۼ
ô˵񲻺Σգ
ǺΣգǷǳΣա۾
ô죿ż˵ŶСͬŮ˵ԡ
ô죬£ץǿ϶ΪһشˣĻԺûмҵˡ
ûǸĵ⣬ǸոջڡЩż
֪ǵİΣİɣҪϽġ
˵ĵͷҵǹѾǵĹâʱۺͰڵͧ
ͧˣ㿿̫ΣˡһͧͣͧԱߣĶͧеۺͰ˵
ףллͧϵľʾһлı飬תһ򰶱߿˹
ûǹ۷źЩϸļһｻ֣οҲڴϣʵҲһֵɡ
һͬʢ£Ūģ˭ҲϵģһĬˣֳľŶ赼Ⱥ볡ôһЩϲֻ߶ԲԷǳķ˿Ƿ׷ײ뿪ǾҲߣŻڴҲֻε̾˿ûٹЩˡ
̨ʱһȺ͸ǵıϷſڲȻһ˽ȥ۴ֻҶͰŽ˺󳡡
ڻˡۺͰҶĲɷ
û£ŵġЦ˵ȴЩжڴ˶ΪԼǵʱҶȴΪ˵ţܿɹ󣬾֡
Ҷƽ̨ͬһ͵̨˳Ҫ뿪һΩܵǣģ̨ڰȫǣþŲȻǳȥЩƽʱûٶԱҫļһͶž͵̨˿ϧȭӡ
Ǻ͵̨ĹԱҲֻߣ˭֪أжвЩƽʱ˵Ҳ̫˲˿ˡ
ҳȥЩҪǣûȨҵɣҪҵľù˾ͶǡһŵŮһƯ˿̿һø
ǲһʶģ²ؼ߸߹𣬶һ²һ£û뵽۵ġøҶۺͰɫΪǵ̨˾һЩͳȥͽȥһ϶ǺˣԼ
ž



314  ø
ੲݵġø۵һƴͷתΧҪȥǶʱ˫ߣΪǵĵһˣ۶ʱΪǵж˵С
Ǳȴߵ˸סˣΪٵѾϳ۵ݡвٵǲ֪۵ݣ嵽۵ǰģ⣬ΪռռˣԶ϶ָӡġøеʵ𽣬û°ɣ
ø֣۲µĳ嶯Ѿģʵ̫ˣ˶ܹԼôʵжá
øӦ۾յĶۡ
ëû˧𣿾ʱСûûСҪȥȥЩһｫôּ飡ȼɱɱټ飡һå˭ĵƦģøиק˹Ž⣬ǶסˣҲֹ֪۵ΪǼһȴûĹۡ
һŵġø۶⣬ֱ˵ϣǱ֮
ڣԳȥˡЦ
ڣڣվŸץ˺ݺݵĴһ٣øԱ˵Ʋסһ˿Ȼǿ־£Ȼȥ˿ȴҪȥ뷨
ıԣһӦ׺ݵץ˹
Ӵ㲻ǺôõŽбڣ۷̵Цһ䣬ҲЩһۣһһֱӽǸˡ
øڵʹֹıڣɵˡ
ȫϣҾͲţһܹôౣڣҪǴ򲻹Ǿ͵¸ڰɣһЩøվһߵҲԸԼıڶ۶֣۵Ϊɴ˵
ǣεĻشȻҲЩǵΪǮΪ֣һУڵ׼
ЩҪֵʱͻȻһŲ
ɻȥȴ˸һ̫ӵڵ˹
˭Ҷ̫Ӷ֣̫ͽʬϡ˸ȺŹļƽ۸Χڱڡ
̫ӣң㣬ӶԷп˾֮ɫǵݳһǾ˵һ̫ӵĺڰ䡣
̫ӣˡ˸ߵ۵ǰ˵
ӦġЦ˵˸ôѸ޷ЩǺͱһƤ֮ࡣ
˸Щںһۣǻò̫Ӷ֡
ȥķָָӵսսġø
øȵԼľˣ޷ֻðͽֺõߵ۵ĵ˵̫ӣҲ֪ǲǴ˲С˹ԭһΣ
ģ
Ͼ½ǣء
ȻأҾҪѧϰһأԺ֪ءаЦЦͷŸոջҪȥ˵ǻ˭Ҫȥģ˵һұ֤ǵġ
㿴ңҿ㣬ûһ˵ģȥ۵ķâ̫ˣֿܹ˵ģͯ緢ۣ۾һɫⱩ¶ɡ
ʱ򣬾ҲϵĴһ˹
øǰһڹɳĮзһƬޣĳ嵽ϵǰ˵٣ȾңڰͷͷҪɱң
ò̾ĳϷ츳̫ˣǸոտøһ棬øģ϶ΪյĪԩ
˵ʲôˣģҪɱ㣬ҾϢ
ģҪҶȥҪбˣбˡ
бЦۣʵ
б˽ȼɱ
ΪʲôҪ㶪أ
Ҫһϣ֪ȻЩڴ˵ֻǸ˵ҶЩһֱǷǳмġԣϴʾܾ͡˵˵ţøס˫
𣿡ϽЦЦø֪۵޳棬ȫпŮ˵ǰŮòȻûдﵽı׼
桭ģøϾЩ͵˵
ʵ˸һ飬ڰϴĹְһأЦ˵սøĶ˵



315  ˼
˭Ҫȥ𣿡
øľ˱ڳȥԺתʣµһ˵
ǴҶȥˣ̫Ӹڣǻʲôأ
һԸиԣʱĵȻһЦͦͦʵز˼Ҷۣ۴šǱҰɡջѶϢ
̣ˣЦʵ
ԸŮЦݶʱס
౾Űͽ۵Ǽ״˿ߵİҶ磬ӸֽǶȱȽһǱķֲпɱԣֻܶζ˵һȥ
٣ˣһȥҵСͯʱȺϺ۵ǰϽ˵
Сɻʵ
ǲ͵
ԣʱ˵ȻǾᾡŬСȳ
ǾͺãۣΣҲҪæˣոջСĶͯĿתƵ۵ϣ˵
֪ͯΪڰͷĿҵжС飬ֻͯС
ͯһ䣬۶ʱоһھȵĿԼ˹
ҶϣȵĿǡ
ովȻȥˮ̨Ҷ羪ȵʵ
԰
ߣһŮɫĲĵļһбһۣƬ̵ľȹҲûֵ˼۵ĺɫ޳ܣڵһ۵ʱͼʶˡ
ʴǺѵһγҲһôȥӭӭ˰ɣ
˼ҶˣҶ粻̨ǳЦҶ羹ȻСŮ̬Ƕ˼ǵĿг֮ɫ
ȫ⣬ʰ
𣿡
Ǿп𣿡Ķգգ۾Ц
ȿȣˣҪĻȥôˡæתơ
ðɣȲ׷ˡϿ˿ڶǣ˵ȴɣЩңȥĻԱ֤ҵİȫ
Ƕٵģ
лҵºϣۣǳȥɣ
۵˵ͷԸҶһȻ˼̫ӵ˵ڣźǹϵȥ
ҶȻеۣǶ֪۵ߣ۵ĸֻܺһں̨
ۣһҪСһ㣡
û˵ĻͯСָ˵˳˲侪ȫţһ򣬲ˤڵء
תݺݵָͯıӣȴͯŮ˵۾𰬳ͧ϶˵Ļ۵һ䣬ȻתȻȥ
׼ĺܳۿȫװ侯Ŷӣ͵˵һ䡣
ǱǾ쵹ĺԶЩεĿ̫ӵôͳľÿͧ
ҲһɣϽһ׼õķۡ
Ͻܵ۾һ΢ЦŽӹȻԼ´棬ٽ´ϡ
̫ӵ˶֪ǵϴһԲʲôµģ˸ŲΪ׼¡ȴûκγɵˣú֪һϲбδйĵϲš
ֽϣǹ֣̫ӵŶĽͧӴòǰ˲ô̫ӵͧ˵˽Էûйƾĵһߡ
ʱоߺ˵ֽȥ紵ѪȵϢڰȺϣǰĻһῴֽĽѾһƬ
ЩԾ
ȻƶԾ˵һƬãʼվЩԾ˿϶϶һУڳԺϵʱ䣬Ҳǵ̫ӵĵڵ˵ı̫˷˼һ㣬ΨһĽ;Ǳ϶ں档
ϿƽĽ棬оɻ
ǺܲԾ˸һ˽ͧЩ˸Χֹһ쳣ĳ֡ü˵
˸ȥ
ڰԴǵİȫĿͧ²Żᵽ
ǣ
Ϊһо־ֳܹһ¼ԲμӴʵף˶޳ǵľֳĿҲһڸı䣬ϴ˼δ¼Ժ󣬵ڣԱεľֳѾûӸУ෴ûйټӣΪƯŮ٣ÿȥϰ࣬Լ칫ҵʱᷢʻ


316  ȳ²
ȻˡۣЦ
ʮҿͧպÿһ룬ϵĸ¥յķַֽٳͧ˸ò˵תͷͶԷмҵǹս
һʱ䣬ȦȦشأǹ֡
ЩѾҪ־սĴ㡣ϿǰǰδѪȱ棬޳üһ
ǲǻˡ
ǻˣϷͷɻʵ֪жġ
ǵƽ߸ڻ˵ߡ
ΪϿЦʵ
иоЦЦʵüЩֻ¶ֻ۾ļһǶһ˫ɫ۾ûнʵ˵ѣϾЩס
ðɣ˵ģô;ȻôͬʱڳǾȴûһϢ
ȫڱĳ뾳ȻһۼΪʲôô˳ֽûб˷֣һΪڰǡǵˣܾǻġ
ô˵Щˣ쿴˼ͻȻ
ۺȥȴҵսӪһֱƽˮ̨ܱˮͻȻðˮݡ
ǣ૵Ĳ˼
Ϊĵ黹ǷˣȴոˮˮȻڳֵܶĺˣֵĵطˮֻ̨м֮Զ
֪֮ǰеһж֮ƣʵͰɳ²Ǳˮ׽ˮ׵ķжֱӴˮ½뵽֮ڡ
ߵľǾ֪˵˵ĹȴҲ޼ƿʩΪǵĶ涼һЩ۹ɭɭɱ˲գ۵һֻҪǷ񹥻ˮðļʮˣôǵûһ㱣֤ˡ
ЩΪȡʱ䣬ҲûжԾߵľչֱӳˮ̨ޱѸٵóˮǹˮ̨ϵıɨ䡣
յ¶ȱ͵ͣˮ¶ȸͣЩ˾Ȼܹɴ̹ǵĺ⣬һ϶Ľɫˮ̨ıܵˮĹǹֶ΢΢׼ǿԡ
һȺƻĺ꣡һ䣬ֲЩżζҪǲʲô飬־ֳ϶ҪҪΡ
ƻͲˡӵϵӣοټǿŮҲдһ棬ƯŮ˴ʱůǸо֧ôԺǾͲǰοǵůĻ
ô죿ٵĿͧЩãȻ˵ʱͻΧȥʱ϶ѱˡ
Ů˶õˣͨǣҪ˧ҲҪ˧̫ʵҪһ㻵ҪԼҪʱԼʵĺܣԼҪΪκ鷳ǡ
Щ֪ʱȴ򶨵Цû£а취صЦݣν񣬺ʹŮеı׼ıϡ
ʲô취һ
֪ˣҪܺҵֻǮ

ֽߣ׼ʮҿͧ뷢类ʮֻɼֽڽżǹսӪ
ոյΧʱһ֪ĿͧβͻȻĳһˮϵ˿Ǻ˸ҽĵȴ֪
Ϊ侯ļ룬սһߵľƣЩ˸ܵУϾȦľȴ˴ˣ˸侯ٲȥǹҲ˶ˡ
ʱˮ̨ıȴһ£Щˮðһ뵽ˮ̨棬ֻʱ⡣ʱ䣬̫
ȦĺѾǿ֮ĩйǾͿҪȫˣֲǵзԼһľʱһ߾ʬ廮ĻȵУѪȵζĴµһտֽϾΪеĳһݱ׳ս
ձΪѪȺͱѾԶȥʱһ׳ҵĻƴɻúܶ˯þ
ٶڱļҳǺӵĶ䣬⺢ССܵˡ
ƺҲ֪ѶΧм乥ĺǿſͧһͻΧȥ
˸Դżҿֱͧ׷µһЩͧȥԮȦľȥˡ
ҲͷˮϸĺѾˮ̨ˮǹǶѸٵĻ˲ͬǹе
ˮ̨ϢңŽգſվżĿ󺺣Ϣ棬ϵĲһɫ
һֱģ


317  ȹ
С㣬ģǲµġٵӶŲ˵
£ǸոǸһﱧҵʱôҽߣߵ˵
ΪǿԸݶԷͺƵʣܵԷǷСе⣬ûбҪĻǶǲġ
ߣҵľ˺ͻױʦأ
Ϊ˱֤СİȫѾǸ԰ڵķ䡣
ǲͣȻϣȻôվҲһʮ߰СŮѣ뵽ԼϦľ˺ͻױʦΪԼĲҾ磬һᡣ
ҵ֮ǰǲɱľ˺ͻױʦġһ⼮˵
˫ֺʮ۾СԸϵ۱ǡ
أ
磡

ҶּҵǹһЩ˵Ĳҽڲ峺ǳɫ˫۵˲𣬾ò͵ش
ôˣǴô죿
ЩһҲ֪˭ģ̸ĳô࣬Ҳ⼸ЩмŽ̸ôһЩ꣬ˣʲôûо
ӦصĻMġаû֮⡣
̸һֱϣСܶȥһЩطһж󣬶ԶҲصĹ֮һСӦһġ
ҽոһɫǣֱ׷ɱĵΰδҲ̫ˡ
СǰMûн̸Ȼû˸Ҷ㶯֣ǵ˻ģ̸鼰Ժͽ̸гļһټٳˡʵһΰǳõĹȣٹܳǹһ֮ǹѾشĽˡ
Ϊʲôôǹ
ЩǻˣΥļһӦúһҲǴMģ뻪ĵľʧġ
ģɻʵ
ȻصĻĹС㻹ûмء
ڲϡں˵ʱǹսıΪٵĵѪ֮УԷҲʧһСԱ
ڵ͵ǹ֮£ı⣬Ҳػ˶ˡ
ϴ˺ü䣬ȫǲľ˺ĻױʦûзֲһȫӢΪ׵һϴ˵
ÿһ䶼ѱ飬ǿ϶һ䡣
һȺԣʱֳɼСͬķȥȴûע⵽ͷǽϣһӰ
ôȥǿ϶ᱻҵģʱܹӦ𣿡ԽԽļĲЩŵ˵ŵҪʱѰģþȷѪռЩοֻʮ߰һֱڽ̸ıӻгСŮˡ
Ϊ弶бҪһµСﰲЦſοС㣬İɣô˵Ǹ̸꣬ҲûΣͷȹ̸Ȼ̸ôĽ㽻أ
Ǿ֪Ϊʵ߻ġпĽҴǵĻԡ
ԣӿЦ˭˵ģ̸ôܶԼıŮôأҪǾܹСİȫġ
䣬ȴ⡰顱һǹţܶĽŲ䷿伱˹
䷿䣬ջǱˡ
ڿҪ˵ˡִһ˿׽˵̬һζ￴Ļ϶̲סռıˡ
ԣȴһദ˵ڣ˵жҪˣԱûʲô⣬ڵ˭Ҳ֪ټвһ޵д׸ǵĴ൱Σա뵽Ƕǹŷ˼źʵĴ̴ľŵСš
ר־걣ںδ֪־ĲûвĴȻϢԶ򿪣ȻһӰ˽
걣ڷӦѾˣеAK47ûй׳һͱһɴϯȥֵ˾ǱǹAV˵Ŀһ㣬һ˿־ֿ־һ޷ܵľУһǽԸܶԷϢ˾ȻûзֺһϢǱ˽ѵѾ͹һǿ
һĻŵȻһ
ӰתͷŲһЦողȹôôͰˣҵĲ


318  㵽
߳Ƶ걣д˿ȫûһֿͷԷʵǿҵУޱȱ̬Ľ̸Ҳ뷨
ľǹңǵרƵķſҲ֧Ų˶ˡ
㣡
ϤףϵľתΪŭȻݱŭΪҽеķŭȫֳԵʡ۸ոյı֣Ѿ۶ΪΣյңпܾıǡ
ոȵĻ򲻹ģҵ»úòϵġааһЦ
ʲôˣǲһҪٳСıΪǮģô³ۣһµҪ󡣡걣һڻǱ׼˵еĽ̸ԭ뻹Ϊġ
ҵҪ󣿡
ǵģ
ҪǵСҼأ
²УΪ̸ûŮУô¾ֻаɱˡ˵Ȼܲ۵ɱ⣬ڿ۽еǹȥԺͲôԼˡ
Ӧ֪ûɱ뷨
֪ҵʮĴ弶ˣȵıȴСûʲôֱۿһЦ
ȻǵǻĹص书ȣǿǺ𡣡
㶮Ĺ򣿡
ȻȻôô׾ٵǹôҵأǾ֪Ҿĵˣ
ѵǣ
Ȼǣǻĵľ죬MӦý˹ɣúõľ죬ǻĵ˹أ˷Ѱ
о֤𣿡⼮걣ڲЩŵʵ
ֻЩľŻҪǸ֤ˣ㿴ʸߵľ컹õž֤𣿡м
ʸôӴ
԰ʸôռұˣ϶ǻ˵ĲɻŨǳ˵üͷźС˵
úЩһĶѽͣڣҪߣ˭𣿡ĲţӲôţ棬զΣ
걣໥ĬĬһۣܣȴǱģǵʹ
ԭǾȻҲ֪дİɡǿ϶Ҳ˵MɣһȺһļǰǿߣ𣿡۵ϢԴʵȫҶһ΢Ͷ棬棬СڶֱֳǵһһΨһĹڡ
𣡡
ʶҪٳֲĻȫûбҪ˵ôԶһûһ˸ҵһ衣ԼĴۺܲ⣬˿ĺ촽аа뵽ֻܴȡϢˡ
ǰĸ֣ǵȷûκϣɱô㣿
Ų㣬Ǿ֪ˣֻҵģУҲޣ
ʲô˼
ΪһĻĹΪǽ򵥵ĴҵֻҪܾͿˡðɣʱ䲻Ҫ뿪ûĻټıڣұ֤ɵЦ
Ȼ޷⣬ǾһΰɣװĿͧԿףС߰ɣ걣ڵݹһԿס
ѾҺһߵˣסҵ֣ҽ̫ӣûĻֱ򳤺κһ˴Ȼпͧǲǿһºһ𴳳ȥ
걣ԣһۣʱҡͷ
ȻҾͲǿˣϣǺԶǲãЩٶ˵Ҳ治ʺһߵš
һ㵽Զں޸ˣ۳һЦ§Ŷ걣ڴСеĲһԾԽĿͧȥ
۸ߣǱǹɨķ񲻿ܣأһޣ
ҵǺܾˣ
⼮걣ڵϷʵ𣬡飡ǹĿֱָһȺˡ
벻㾹Ȼ֪˭ǾһҲˣףأ׼Ǳ˲䣬ǾԶӵһ˲һƳǸһۡûв
ǽ̸Ůôô㱻ҵڣǺúôһɣ



319
Ӻ󴰳һԷСţһҿͧͣѱֵĽ棬⼮걣ڹȻ׼
ϣ۽ݸһֱĲ
ҪҲҪĶƫͷСǿӲ˵
ȻҪǾ˰ɣԣ¶һ˿΢Ц
Ȼ䣬顱ǹۺͲոմСŴһŷٵӵ˲ۼɶһХ
գ۾Ĳ۲ݶ룬ŷСһ֣վԱߵĲûп۵Ķȴһǿҵʹ⡣
˹һŲ۵ӵ۵ϡ
ɵˣȻȻǳۣҪûۣһҲûˡ뵽ĻҸС
ûɣҪǿˣȰ͵ͧȻˣ
ʱȣһȭǿɰ̵ͦǣҪĻҾˡ
ûһĽԼľ˾Ϳӵһһס۵֣Ҫ
Ҫ˵ֲǲааһЦһ˫ص˵ڲСһѣ˿˼ţС־ͧߡ
Ҳ֪ΣǸۿͧȥǸպܵͧʱñ˸ǹ򻵣߰˸˴׷һǹ˹ȴûжŲ򣬺Ҫˣ۵ǿɲܣԽԽá
۵ȻҲ֪һ㣬˷µĲԼǰЩ˶ʱ߿ǹ׷˹
ڲƵ£µߵͧǰ潫ͧ
ʱ˺ĺȴǾֱˡ
ˡϷֱ˷ܵ˵
ҲȲ㣬㻹ǹԹԽɡ
ͷĹԹԽȻ֪׷ĺ˲ǹǿЩɭĵǹڣеʱΪҽ
ץˣ۽һЦеĿšͧһ˳ȥ
һվȲڵأץסһߵûǱĵڵϡ
ݺݵ۵ĺһۣ˼۲Ӣġ
׷˼ۿſͧнԶֻεԶȥ΢ͶԽ˵ʲô
Ǵ㽫ͧߣϴô侯ȫĲٰȫǵתһ㿪ȥʱȴЩ˵ĿͧȻǰסǰ·ǰӴ˵ЩͧҲת굹ֱӿۺͰ֮м佭
Ǿ֮٣ΪǸոջں;ǻƴУмðűǹһеΣգֻ˵һ⣬λǴ֮ģҲҪܡ
Щļһһ䣬ȴǴһЩη֮ģ֮ˣܳʲôĿģֻءٵǣٲת䣬ҪӭĿͧһֱײ˸侯Ŀͧ߻мʮľ롣
ֻúݺݴһ̣һȻת䣬Ŀͧһʮȵߣٵʻһߡİϵϵ˵жľ
˿վҰ׵Ĳ΢΢һЦ˵עҺһС˵˽
۵⣬Ķ۵ıӰ˵ǲһġ
ۿЦ֮ǰڻҰ
ߣǲһģ϶Ǻġʺ촽˵
˵ˣҾԲʲôšˬһЦҹµ
ԣһ䣬ȴû˵۵Ļ̹һֱɻ۵ǲǻĵľ죬ľ죬ڣɴûм
Ϊʲôڲһأ⣬һֱɻ
Ϊδιȥˡǵ⣬ǲϣ˿ǴһĻԲŲֻǿֵġ
ĻشۿЦãû뵽һﲻϿͧԭȻ
ңôң
˭ռұ˵ģҪҵȥ
ﰲȫȥ£ڣҲ֪ǰȫģģһǰȫġŵ˵
ţ

Ϊۿ㱳ϵӵȻֱӵ˵ϡ


320  Ծ
һƤغ޲˹еĻĸ֣Բԣ仰ʱ򣬲һ˿ڴɫ걣Ƥغ޲˹Ѭ£صĻĹһֱĽмӣӵ۵ȴȴһҲûУи˵ľȡ
ʵȴˣΪ۵ǹ룬ȴ֪ܹ֮ˣȫе֮ãΪˣҲܵ˲Сˡ
ԣЦЦ˵Ȼʵǻĵ˸һǹ룬ˮ֣ʵʤ壬ǹȽꡣ
ǹɻʵ
ٺ٣˰ɣ˵
ϾŮ˵˽ⲻ٣ǵἰʱɲߺ졣ǳɫ۾ŭһۣȴû˵
ôȫԴǻĳսս˭۷ͷŲǰĲӿ˵
۶Ůĸо̣شȳҰҲԼʣǻûбѹĲȴûпһص㣬кܸˣɱȹҲѹô໪ĵŮϲˡȱľòʹһ̲סȴŮŮԹ⣬ָʼͻ׬ĸʲࡣ
ӳȥ˵ɣ˵ģôĵĸֿ϶ֹһҲǰһôĸڵأһ˴ңҲһȫ⡣
ǵһʶһһۣ¶һ˿ͣ벻㻹ͦġ
Լһֱ̫Ϊǡ
ðɣҿʧôڣҪץˡȻ¶һ˿Ų΢΢һЦ˵
ͷȻ䣬ͧٶȱǹҲ֮ԭǶԷ׷ˡ
Щʮҿͧ¶˾һ㣬ۺ˸֮䣬޼ƿʩȥĻҿͧǵñԷܼӵǧٿףʱûֻһʱ⡣
Ȼûãһȴһӵķ֮ϣԷ׼ЩӵȻܹ͸£ҪǴ赲һӵĹƣܷסлһ⡣
п״ڵĵطˮ©˽˲Ľˮȥͧûֻһʱ⡣еһֱһֱſͧȴ޼£ǻҪĿͧĹһֱҷɵĺܵ͡
ҧҧͨСϵһ£׼һڤصһǰصǰ
ͨ˿ûͣĽͧٶȿ󣬷ײŽˮޱȣһʱ佫еȥ
һֱ׷ϵļҿͧҲż˹ͧĺ˵һɫ򶨣Ȼһ˿ϧ棬ȴΪץ˶ӦеʧѵжޱѲ𣿲˵Щɫֵܹ˵ġ
ϿſͧȥеĶһЩɫ
ľ룬ڿͧȫٳ£ûȥʱ䣬Ϊ©ˮĹϵͧٶԽԽֱİæ赲ĵԽԽԶ
ĵطǳһȽεĳΧûסʲôˣֻмĳڶһ˶˵ĵִ֮£ֻε̾Ϣ
ոյֻҳѾֻҿͧͺ׷Ŀ̶ͧľס
˰۽׵ķ֮ͻȻܶˣȴڤһ̫ӵ
ӭ׷Ŀ̫ͧӵҵǹƺҲ֪ټֻ˺
ֱ˼˽һᣬȥˣȻȴ޶յصĵطûֱĵط
̫ӡ
ۣ̫ӵһĽһ䣬Цŵ˵ͷ첻ǣûô򵥾ͿԽ
ԸЩǱİӵļƻź𣿡
ҹͽڣ̫⡣
ЩĪֽ֣ⱳ϶˭ڲٿһСۡ
Ǻ֣ʱڣȴ޷鵽˭ġ
СĪ룬ڻȥ۶ŻͲ˵Сڻ⣬̶ǷϢ
ǣ̫ӣСڵԶô𾴣ҲΣѾѹܶˣСȴһֱġ
㲻˵ǾôͺһɻĿڤˣɻ
ô֪᣿
ΪƤغ޲˹һƺҵصġ
ش𣬶ȻһȻתһ
ȴڰȻֳˣһŮЦС˵ûȷǺڵɱ


321  ֵܱ
Ȼ죬ȴ򶨵ʵ˭
̫ӵ˼״ʱ׷תԴ
ŮӼ״۾һ˿ӺͰȻûн̫ӵЩ·̫ӵ䣬˾ĶӣĸίӣжСĶӳôͷεȻ鴫ΣңһԶš
ɫĵ˵ǹҵĻҽˣллôڣˡ
ۻ䣬ŮȴЦĻһ㻨֦ҲЦţСѣ뷨̫ˣȻ˵ôҲˣ̫ˡٹ꣬һǳΣյĴڣڣעҪڽҵϡ
ô˵СҺͽزҪһ˭Ҫ˭ˣ΢΢һЦûмŮӵĺݻϡ
ôѣӦöߵ˺ΣҪһ䣬ߵҲһŵùŶŮһ׻׻̻ģ飬ͺڼҴ죬еĮ֮ȴڸǲˡ
˵⻰ʲô˼
ʶ̫ӵ
ʲô˼֪Ѿˣڤ磬̫˵˵жôҡŮӽЦһ䣬߲Զڤ˵
ҹɫ£ڤɫЩһ仰Ҳû˵۾Ҳûۣնûһ㡣
̫ӵԣԶ˼ڤ
жʱһ𣬷ʯͻȻ洹䣬ѹһ㣬ԭΪԼе鶼ḶһЦ΢Ҳ񣬵˿̵ȴһ˿ߵĲܵˡ
ڤ𡣡
ڤԣɫһ䣬һ˿εɫ
ΪʲôЦ
ľķ棬ŮӼ̶ЦɫĶɪɪ죬ûбκ
̫ӵһǹڤŮӣ͵һˣŮȴûκξµӣ·Ĳٿ֮¡
ΪʲôͻȻһŭŭ𣬽ֳе˶סˡ
Ʋڻĳλ䡭
ŮӵЦȻͣһ£Ȼ΢ЦųЦ⣬һյĺֵ֮䷴Ŀигɾ͸С
Ĭãڤ̧ͷɫƽһ̾Ϣ˵һ˿顣
ûΪʲô
ڤһ仰֤ͽʵ̫ӵ˽ڤǹȴһͷۻϵȥ
ת˲䣬ڤ̫ӵ˵ϣһ
ԭ׼һСԳЦЦûԼҲһ졣
ȻԸ㣬ȻáʾŮüһһһ˿
벻ǻĵҲôգǰŮӣüΪ˵
Ůɫһ䣬ĵЦС㣬İɣһὫ͵ϵġǻúôġ
ԣһŭ޳ܣ
ңƺʺλ۵Сܵܣ£ĻᶼûˡŮһЦļ˴һƣȻߵڤߣֱڤֱۣ˵ۡ
̫ӣɱɣ
СڵӶд˹ɳȣ𾴣κθ鲨һ
ɱ
ۻеĺһ䡣
ϹԮҲҪʮӣʮӣѾ㹻ɱˡŮЦЦʾһ£ΧۺͲ۳˹
ͻȻʵǲһܵܽл񣿡
ŮһЦݶٽô˵޷ڸѾ֪Իңڤô֪
ѵ֪ЦôǷ𣿡һЦ˲ƶȻһߵߵ㣬Դϴ۵澢ӵĲԾ㣬ʵѾһʵķԾƶٶȸǿޱȣԳ˵޷Ķ
ȹ龪ȣԷ۵ǲǳˣԻңһĸ֡
ΪҪ˼һֱŲߣΪ㣬ʹЩԹҵĸҲûһܹ֮ڡŭյ˿û飬ĺٺòڻؿ۵ĶΪȻ
ȷ۸ոڽ˼ǹѪڻ˵ȴҲӰ춯ĵز
ڤ𡣡ؿ˿ڤ˵
֪ڤŨüһ壬Ѹټ뵽˹۵Ⱥ
ڤһ룬ƶʱĹۣɱ۵ۼâڤһǷƫͷҿ


322  
Щæҵۣе
ۣ㲻ҪңſֺǴ򣡡дż֮⡣
Ȼȴûһ㣬ԲΪȦ͵˵ֿš
ѱˣӢۣسЦһȻһѷذףӰ綬һɺ磬Ȼ۳˹
Ȼͩһ˿ҶƬҲ䣬ɪֻķ˿ȴNһĲп
ĸֲֹһٵľͲˣЩ˺ڤ۵ľУʱ۵ϵ·ͱ˲ٵۼѪˮһ̼˵
ǹҲûµڱ˵ذ׻ǾǵģУȻлĵĸ֡
˺ۣϸѪ߰ߣĻ֮£һı׳龰ôǱԷҲܣмļһ۵ĳȭ֮һغֱȥȥˡ
𽥵ģһƣڤټǼַ۽׺ݵĹ˿ûɣֻԼһСģͻΪµꡣ
ҧҧһᶨǾŵСǸϹ۴ûǵĵԳЦЦ澢㣬ȫ֮۳һذ
һϼĸֲУ۵һָˣڵأѪð˳Ҳˡ
һкƸͣ
ϵطһĶԵطǿӲĵֿ
ȻʱŻƱơ
һȻô񣬾ǻļҲδĶֻ֣ϧôڣҲ¡ؽһЦ۵ʧѾΪ֣ԼݹԺڼžͻɳЦˡ
˸ˣǸĽһֱˣҸףͲ˷ˣʱΪݣһȥһʻġ
صĻﳹ׼ŭۣ۾ҪγѪһ㣬ˡ
ǿ澢Ȼһ٣͵һҡΣȻͷ³һѪŭģȴ¡֮е˵ľȴһֱͨԽԽԽԽĽ֮޷ͨȫǣ۵ȫѪͻһѪ˸ˡ
ڤ״һͣǰ˺ۣгۣɫ
ڤһۣǰȥذжһ۵ţһ˲䣬ͫȻŴ߲һ룡
û֮۶ڻصذ˵һеĶ
һʱ䣬Ѫɢۿǰһذףоǲ˼Ĺâ
NO״ֵĺһ춯صźֿ־壬˷֮в֪Ұ񣬡ɡķԶ
ؼ״¶Цɫ
ߵļּᵽˣϾ¶һ˿Цڻصذ״̽ȥһ˲䣬Ҳ֣ݺݵĽذ״̽λ
һʱ䣬Ѱذͬʱ۵֮УѪȾһѪˡ
죬ῴһĻȻûʲôĸԣԸǶ˵ҽ㵽Ǹۡ
Ҫһźȴڤ𣬱Ѿס˵ذ״̽۵еʱ˹Ľ˵һˣᣬܵ۵ߣҪ˵ȴһ仰Ҳ˵
۵ϴųЦҲû˵һ仰ƺ̫ʹˣüͷ壬Цоͳһֿɬ֮⡣
ת۶ⲼЦЦ𣿡
ҡҡͷֵ˵ͷ
ûϵģһ¾ͺˣҪȻֻ㱻Ǵˡ
ʱͷҡĺͲ˹һ⸱ģеˮֹס£СʱҰףţһ仰Ҳ˵ֻöʾе뷨
Ǿ߰ɣֿЦ֪ǣĳص˿ڣ۾ҵĿѪֹס˳۴˿ѾΪʵѪˣ
˵꣬ûнеذװγΪֻ֪ҪγܾԶĵȥˡ
΢΢ƫͷб˺ڤһۣ˵һ䣬ллȻҿȫʬûˣ
ڤȭͷû˵ĻغҵĸҪϹڤסڤ˾һ顣
ڤ֪ʲô𣿡ؽе
֪ڤЩʡ
˵һ𣿡
֪ǲϷ𼧡ѾԼԼЩ֪Ҫʲôˡ
ݼ𣿡¶ѪݣȻһЦ
룡ҲʵʵĻش
ȿȣһȿȡҲ𣡷İɣһ¾ͻûµġⲿϷ𼧣
ͷ
һЦڲ԰׵һǣ§Ųֽһ


323  ԶֻҵŮ
ͨ
࣬ҹɫ裬ۺͲ˫˫ֽԺ󣬴Ҷֹҹɫ½ˮĴŽʯֽۺͲɵˮӿĲת˲
غݺݶ˴һֽϵڤǹеߵֽͱڱ߶佭λýзɨ䡣
Ĭڤǹѣһ޷Ƶŭ𣬺һͷŭʨӣŭŤҧġ죬˧ף˿Եɲ
һˣڤһͬŭʨӣŻط˹ȥٶȼ죬ҵĸּ״סȴΪʱ
УĻ۾ڤ𣬲һ㼤ӣ෴һ˿伥Ц
󣬴ʹصһʱһͣסڤȭͷ뻪صֻһף
ĻأŭڤͷǱһʹ̹ǵıˮһеķŭ˿Ц
ô²𣿡
Цŷʵ
ڤϣ޺εɫջεĽȭͷϾǷϵɫתصĽŲҪԶ뿪ٺŮκιϸ𣬾ǰôǸŮԼ˺ŮɻڤǰޱȿصһУЩɽˣЩǰ£ȴ̣ͬԵɿЦŶ˵һЦ
ضԳʾһ£˼״Զֹͣ˽Ųûǰץڤ
ڤ𣡡
صڤĪ㺣һ˿Źֵζ
ڤԣͣ½Ųת
һ˲䣬صȻһڤ˹ͬ鲻ԽͶͱ
꣡
һ죡
ɪ£һСʯͶڲӿĴУӰ٣˿һ㲨
ҹĺɫõڤǰѸʢԽԽѪɫõŨŨѪζš
ڤ𲻿˼Ŀǰֻűذףһ˿ɫԺȫĮĹâ棬ڤԽԽذ׹ᴩ࣬ûһ˿ԥûһ˿سڤЩɻʵͼƻһ̵ĵ
㡭ڤ̧ͷŻأݵľڵıɣʹܲѪɣֻΪʲôôʹأ
ΪǰǸСͲˣһҪл㣬Ҫҵ˺ô֪նҪ㣬ֻԼңһһסԼǰˣʲôֶΣһҪԣֻܶ˵һǸˣллһδæĽ죬һͻġҲԶǵеĵһˡ
شսڤĶߣ˵ȴһ˿ЦЩͿɲһȴΣյѶϢ
ԭҴôסڤЦģҲѪ
ǵģˣشȴԶҲûлˡЦ޼ɵ
ڤԣЦݶ˶٣ּЦЦе֣ȻһɲõԤС
ȴڤһ㣬˲ذס
ѪҺ
ȫ˻صǰɫһ˲䱻Ⱦʺ졣
ڤֻǰһڣǿҵʹҪ۾Զȥ
֪һʹûɡ
ѪڤҧüͷѸײڶþȫ§סأԡѪѪذҹ·޵Ĺâ
˭Ҳ֪Ϊʲôڤڽذ״ؿȡ˳ʧѪع֮£ؾȻѲˣʯ䣬ص˼Ȼڤ϶顣
ڤЦһ䣺
ȻڤŮˣⱲӾֻҵŮˡ
ذȻһգӻصļ粿˽ȥѪȻ͸˻غ·
Ȼһʹľ
ҵϹӪȣȴ
ڤͻرһ𣬾޼˽ٯٯ
þڤŻֽȥ
ӣҡ˵˵һԲ𣡡
ڤŶŻͲ˵һ仰
̧ͷ죬ҹ£¹Եø
ڤʶԺʹ඼Զȥһ
̫ӣ±ӣٸ㣡
ڤͻ˸ۺͲһ˫˫ֽ
ҵʱֻССˮȻӰȫޡ
ָֻֽƽʲôҲδۺڤȴƮη


324  ô
ˮ̹ǵĺһˮУ͸о岻Լˣȫ˲ľԿտյģ˿־
ʱȴȻоһŴ츲ϣŨŨѪϢһһȵȴӶԷ
էֿѾһԼʶƮƮ䣬ȴֽĽˮĹǺԺ֮УֻоԷԼԽԽ
һľʱϯȫסԼʶþȫק۵֡
ôһֱûָҲ֪˶ٿڽˮСһֱܺǻʱܹĿ࣬ܶʱҪôҲˣΪõ̫ࡣ뵽һ˲΢΢һЦҧҧ
Ҳ

ʱƣ۶ȸůȥ̹ǵĺֽɡ
ڻԵһ̣Ƽһҿͧ˹ͧվȴڲزס֮ɫŮӡ
ȻǸһ
ǲʶ
ʱͷЩ΢΢ʹ⣬ǿҵĹòЩӦ˹Ȼ֪ʲôط
ȻǵһģǴΧĻһ۾ͿԿҽԺ
ԭһûһȴΪȫʹҪ·Ѿ˸ɾĲȻ֪˭ģ˭Ķؼǣڻߣûδʱ⻹ûбߡеһʶԭãƣֱĶů
ˣ뵽ۣȻһ岻䴫ʹഫȫѾ˲ˣҪ´
ʱűƿһٻӰ˽
Ҫ´ȥš˵һ䣬д޷ܵϣȻһ֮ȴ˲١յ鶯ĿȻԸɰ˥
ԣС죬вʣȴҲʵĻȥš֪ΪΣе㲻ֱĵĿ⡣
ۣôˣ
ģ
𣿡
ģ
ĵķӦһͻM̸֪˵ǲòΪЩʵѵˣ
ԣݺݵĵ˲һۡ
ɱ˵Ŀ⣬Ȼһ˿⡣
ˣھͲڲϣĶ˵һ˿飬˿һ仰ʵԡ
仰һʯͷأϲ˵ô˵û¡
ƲƲ죬һ˿ذףӵһذֻһ磬ҲûµĻҲԡ
·ۺͷ֪ΪҶġ
Ҫ飬Ϊ˹̫Ӹ磬㻹СһŲȻȴ׵һ˿⡣
ҡ
Ȼ֪Ǿͱˣú˰ɣ̾̾תȥ
ϲƯŮࡣƲƲ죬Լ֪һ˿⡣
ĸߣſ˲ͷȻƤػ޲˹
С㣬û̫ˡƤ˷߽ܵ˵
û͸¶⾪ϲ
ȻǸŽ̸޵֣ôܰһϡ޲˹ŵЦЦ
ԷôƲƲ졣
ƤεЦ
ֻǾǾȻҶС㶯֣ѵ֪Ҳûĵһ仰˵̫Բˡ޲˹ƳƤһۣ¶ֵɫ
ȻôأǲǱɱˣ˷ۡ
̫ƻˣ˶ڣźûнɱ´μһǼ޲˹һ˿Σܿ죬˿˲Ųתĭɵ˵
УǾʹ򲻹˼ңҲˣǳȥҿôˡ
ۣǸļһ𣿡
ԣ
ֹۣҸոսҲ˵ģذӵ˵ʱѪҺ඼ˣڵľ󲿷ٶܵ˲̶ͬȵˡMY GODǣûˡڻڲϻԲѣֲܻˡ޲˹ü˵
ԳĬˣģȴһɺȻէķƶµûš


325  ʹ鳦
ιСֵϷ˭ȥˣȻؼңֵ۵ֻ洫
̣ǰأϽĵ绰ǿյ
ŶԭǰȿȣҸոն˵ģС쾹ȻôؼңƤһҹһú÷
̣ڲߡ
ڣһȥˣ
˵Ҫȥ̫ӵһЩ飬һͳȥˣûдֻЦЦ͵
ԭҲ˵췢ֽ飬ڵ̫ˣһҼۣ͸ǵùЩҲӦúæ
԰̡
ȻʱҴһ绰ɣҲúýѵѵЦ˵
ţõģ̣Ǿɣ
õģݣʱǼ㰢̰
ţ֪
˵绰ЩãȻҶ磬ҹ¼ƽϢԺ󣬰Ҷͻص˱ԷԱƽʱ˲١ȴûлҲ֪ôˣֻ˸֪ͨǲҪġ
Ϊ־ֳҲ֪̫æˣ̫Ҫڵһʱ֪飬ðȫ˺ܶ
ô죿
ûа취ֻܵȽ¡Ҷ¶һĨɫ
ʼվò
ҲòۺʹǶ֪ܲ˵𣿵ʲôأһҲ֪ڸʲôȻ֪Ҷ粻촽
첻ôذ̽ȻҶżˣո۱¶ļҽԼĵһҲ۵ж۵ͻȻʧȻǵǡ
ʵûа취ֻܶذ˵ʵˣϾ۵裬뵽ʱ̫ӵҲֲǡ
۵ܵû¾ͺá૵˵
ŰһǳƽʱĻһȤǽ죬ЦĻһҲ˵ڣŮ۵ֻˣҲֻܾܡ
İļҶ̾̾
İɣûµġֻ۸ˣûпռıء
ƻعͷ棬ǣô뿪ġ
Ҷ磬򼱾ĶӰֹסʣ޳ģҲֹһ˵鳦

յʱ罫ţƺЩԾɳ̽飬ȻձҶ绹˸²ˣҲ뵽˵۵
̫ӵµܰҽԺһƽûʲô˶֪ۺͲơ
Ĳָĺܿ죬ڻѾûʲôˣΪǺһЩĽˮԼһЩܺ⣬ûʲô⣬ܰҽԺҽ£Ѿûдˡ
ֻۣȴһֱ۾û
Ȼػһ춼˵԰
۵ȫֶװ׵ɴţͬһľһ㡣ڴϣϸһ׵ıĿĵļʮӴӲͬĵƿ쵽ڵıѵС۵ϣһƿ
żĺ漸ûһ
ĲߣһվĶֹ·һΪһ壬һһ㡣һ˿ĺۼѰ١
ѩޱӣӡ
۳Ժҹ粽۵ĴǰʱҲСһ£ѩޱӣȴûϢһ£ѡ
۲Զһ䣬߻е궼ڣȻǸͻһֽڤϴ
ڤʬҵˣ౻ûлȥĿܡҹųüչˣ˵˵üչԼֺЦ
Ǹأ˺ܶҳһʺݻصĴ
ûˣ˵Ҳһء
ϴһǿЦġϴ󡭡ĪƤ˳Ҳ֪㲻΢Ц
ĪȴĪĻһ˿ĵʹѾϴˣ
Īһͣϲ֪ñ飬ҶĪһ£תȥ̣
ұĪʮϰߣҲ˵ľ͸ĵġҹǰЦЦȴǿɬࡣ
ǻȱ˵ڤˣ˵̫Ѳô죿ͻȻ˵һҶԸԵĻ⡣
һʱ䣬˽ԳĬ
ʱȴſǻŽӺ˵̫ӸôѲһģһġ
Ĩȥ̲סµᣬſ˳ȥ


326  ۵ʦ
ӷڹϵҲȥȻǸϵķ䣬Ŷ˵ǧصĲȥ
ÿһν۵Ĳŷ۵һС仯üҲã֪ʹţôΣȴûзֹʲôͬ۾Ǻһ㣬֣ȴܲĴڡ
Ȼҽһֱ˵۶ʱǲģȴȻʵʵҽûи߻Ա֪ҽĽۣҪѹĻ϶һҽѧ漣
һΣһţҲûһλᷢʲôϲ
ѩޱӣһվǴҲһ㣬ڣûκ쳣Űƽһ
Ҳûдѩޱӣ˵ΪѩޱӣӲһش
ŲȥȻ϶۴ǰһûɫǲĵҪȥһ۵ı䡣
ͻȻһΣе
ɫһ䣬˼ոȫϵӦȻоһӰһָԼһ㣬ȻͶˣвˡڻĹĵѨ
ĵһ𣬵ܰҽԺ߲רòԼȴûһģԼѩޱӣҲԷľͿסˣɴ˿ɼ֮ǿ˷˼Ҫ۵Ļ϶ûһܹ赲ˡ뵽н֡
ǸɫӰվԺĿòţǶе⣬ȴҲЦá
ֻװţеļһ￴Ѿˣͷȴûһ׵ģͿһ㣬ر˫۾鶯ǵƤ鶯ͬһСһ㡣
벻ͽҵŮһһˮ飬ҶҪʼڶˡֵϸģɫԵ˵
ûעԵ񣬶п˵ġͽܡ֣ǰһô˵пֵӲǵ˶ѣϣ۵ˣ뵽һ͵գ۾
ڣҲֻ۾Զˡ
ҪҰ⿪ѨЦЦʵ
Ķʱٴգգۡ
Ұ⿪Ѩλ㲻ҽУ
ĵźҡҡ
ðɣҽеĻҾСԶҲѲˡӽЦЦżУ֪вŮõĹߡ
ʿһ㣬Ķʱܶˡ
壬һҪȾ̫Ӹ硣
ҪҴ壬ô𣿡
ǽʲôļɻʵ
˧硣
ԣпЦãȻ̫Ӹʦ̫ӸһģðɣΪ̫Ӹ磬Ҿͽ˧ˡ˧磬㽫̫ӸѰɣ
ôҵͽܣҪǽˣôأ
ĿֵӾĿ⣬һᣬ˵ʲôҲԣ
Ժأ
ԣҧҧȴһ仰Ҳ˵ȴۿתԣ
Ҽţ֪ôԴӦýҵģҲù쿴鶯ƬʵڰӺޱȵ˵ȴڶԴᣬвһ˿ϧİɣͽܵŮʦǲҪġ
ԣỨʱһЦ˵޶ˣɰ
أżûйϵġ


̫Ӹô۵ʦ۰ԺĴչͷʵ
ҵ֮ڡ
ԣʱһϲ㽫̫ӸѰɣ
߱۵ʦѨȴվһԵѩޱӣҲ¶һ˿ϲɫ
۵ʦü
ôˣĲʵʱ򣬾ֻһСҲܹ뷨
Ȼ֪ĲأȻȴҵ飬ҽԺҲδػ֮ǰ
ʲô˼ɻʵ
Сӣ˵̫ˣʧѪ࣬Ȼʱľξһƹصڵ裬⣬Ѿǵˡٲʱͨʴ۶Ҳûа취
ǾͿɣҪʲô书书ģֻҪ̫Ӹܹžͺˡк˵
˵ҵ顣
Ҫ˭ȥ
Ҫң
ѩޱӣӣɻ˵
ԣ۵ʦ¶һ˿Źֵɫ˵űߴԼ·ڴóһСƿӵһϺɫĵҩι۵


327  
˧磬۸Եʲôļ۵ʦͳһҩι۵ĿУɻʵ
裡
裿ɻüʾ˽Ѽ档
˰ɣֱӸ˵ɣǴ˵жĴҩҲԽҩߴҩȻһֵƣԶһĴҩɱȡҩЧǿص㣬һһҪ˻һο񻶣˵Լĳɹ۵ʦǾ
˵ô࣬Ǵҩ۸Դҩܵ𣿡ֺֺЦ
˵Ҫ
˵Ǻ̫Ӹ
ԣϴ
еͨ𣿡˵˵ȻѾǵһˣǵһڱ˵Ҫϴʱ̲סɬ졣
۵ʦԣƵģڻɱ˧
ðɣ㣬ֻܲҪһ˾ͿˣǲǲҪЩε˵
Уһ˵Ļ϶ӦΪ˧оĴҩֻܶԸһҲ̫Сˣʵ㻹ҪҪѵ֪Ǽ֮𣿡
Ŀ˿ڴϵۣһ˿ᶨɫͷã
۵ʦ¶һ˿֮⣬ŮӣѾˣܹһĸ뵽ֲ֪ĳԼ˺ŮӣȻЩɫ̾̾ȻһڴͳŰɫҩ裬˵Ϊ˼֮Σҩǳ˰ɣ
ĺѩޱӣӻһۣ˭û˵ĬĬĽҩŽҩڼȻһ㣬档
ķʣȴͻȻɫ죬۾Ȼſо˫ϵͷϵɴһһϵ֣һʱҲƷ
̫Ӹ磡һ
ҩѾˣסһҪͷųΪֹ۵ʦе˵һ䣬Ȼȥȥˡ
ﻹһֱţʦͽܣʦôܹͽŮ˵أУ

޻սҡܽůȴ
ŨԽ֮ʱֻһˮɵĲ˵Ǹ鵽һ̶ȵı֡
ССһŴҩȴԴһУѸͺͼңЩ鿴ޱص˵һ̡
ҩʹ£ĵսʤǺ͸飬ʶԺԼ˭ںδؽһļĵĿͼȡ
ٹ°Į֮¶ֻܸ׳ƳԼͨͨȥ˿̵ѩޱӣӣѩ׵մ˿ȻѪƽʱĮӴ˿̾Ǵ飬͸ոյˡ
۵ɫʦʵû˵ĺѩޱӣӵҩҪ۵ġӸֻֻܶŮãûһΣ෴פյĹЧ
ۺѩޱӣӶ뵽ĿУ磬ްѵĻһţûаΣûа㲻Ȼ˽§һ飬Ҳȥ⣬ǵͷֻһͷˣˣ
ȹɣ¶ȿɢڵϵĲ·һ鱻˺ѵĲ
ĺѩޱӣӵ壬Ϥͬʵһ㣬һʶҲûУҲȥԼȥĵط
Ҳ֪˭һѹֲס۵ʦҲһһ̵ϣ̵ģô죡
ʲôˣ۵߻꾹Ȼһݵ۵Ĳ֮ǰȻ̣һ߻۾ܣòģнһһ˳ܰҽԺ߲㵫ǾȻûв̫˾Ͳ˼ˡ
۵ʦۿЩսһȦӰѾ߻껹Ӧȴĺѩޱӣӵĺ󳾡
ȻҴңúôһɣ
۵ʦ˵꣬ȴ߻ɱ˵Ŀ⣬ޱȵ۲ǰƼ
ȴ˵˴˿̵޺һĲһ𣬶òţһİ鶯ƬĵݿһĻһҲİ鶯ƬȤΪǰһĻѾԽʷа鶯Ƭľ䡣
򵥵ĶûһĶ׸ڣԭʼĻĵе񾭣ҵĴѪţ
Ҳ֪˶ãɴϷ£ⳡ鰮ЩҲʡ
ȴϵϺ֮ɫ㣬ȫͷһĺ⣬ֵڴϢޣ籼ɽɽ޴ޱȣһһĳЩ֮ڵһһ㡣
رѩޱӣϵʱԣĲԾ
ڣСʱѩޱӣӵͷˡ
ǹҲﵽһЩٻɽͳͳ忪һʱ֮ͨס۵ȻһȻͷѩޱӣӵϲˡ
۾Ѿû峺ͬǳһ㡭


328  
̫Ӹ磬ˡĿ峺ۣľһԺ飬֧Ҫɢһӣ΢Ц
۲аȵһЦĵü˻ΣۻվˣȻķڴñӽ˵
ĵǣĶͷףлл
ҪлĻӦлʦȥЦЦ˵
ʦˣ
ĵ˵ͷ۾Žߵۣбһܰĸо𣬵ֻҪڣľлȥġ
ȥ˯һɣ㲵ģۼװֵ˵
Ļ˵˯ȴϮȫߴһ˿Ц˯˹ȥ
΢Цվͷȴȫһ˿ҵѩޱӣֱӹ˵ϡ
ӣûкúñˣ𷣡
ѩޱӣӵԶĮִŸ߰ոշתлһСʱ֮ã彿ȴʼղģҲǵġֻǣ¶壬ᴭȴ䵭˸оʮֹ졣
ڲû𣿡
аЦѩޱӣӵɨţû㣬ҿҲѲɣ
ǣѩޱӣĻشһ䣬վȴվȵĻζ£Ĳغ͸ոյһ˶Ѿեľ
Ҳȥ˯һɣ
Ȼѩޱӣľܾ˵Ľ飬еǹɷʵ̫ǿˣ˵㣬û˵ɵȥ˯ˡ
ԹŴ·ȥ

СڳˣСʱۿǳʦֵһŭҲһֵЦϾҩĲƷôԻ͵սоԺܽ
ϵʿôԴ˵𣿡ۿż̬죬ȴֹֻǿ۳ϲ߻꣬οЦΪϵʿѨַڽƯӲϹϵʿȴ򵱳һ㣬Ҳֻۣúݺգ񻳺ģڿϵʿȻѨַ޼ɵԼ˵ϣ˭ж᲻ģοǡرۡ
ⲻ㰲βܵСӲжҲˣȻ˵ô治ĻŲΪʦٴֲˣϵľƳһۣݺݵ˵
ˣȽǽ⿪˵οЦҺôûбˣҪǱҽԺҽ߻ʿסŹ֣ѨĹֻڵпʵгֵĻ϶Ǿ춯صġ
УΪʦˣءϵһ˵һƤСӣ߻пЦá
ðɣȥ»֤ζεЦЦ
ģϴҵĻãϵð⡣
ȻǸ覴ãûб˿׻׻յ˵
ȿȣðɣȻôңҾͰǽ⿪ǵѨɡϵװģĿȿԣ׳ֱۣ˵һ㡣
ֻоĳѨλǱһԲУһ֮⴫ֽѾָж
̫ӣû̫ˡ
߻еһָжϲ˵һıס
ϵͲ֯ǡ
һ˾ͺֲܿ۵Ӱû
³ç֪СӴ󲡳һûкãϵƲƲ죬һ䣬Ѹƶ
߻ֻо屻һ󳷣Ȼ󣬾Ͳ˹ȥ
߻Բĵϵһۣȴ۵ȴѪ˿о㶼һ
̫ӣ

۰ڰ֣Ϣ΢ǿЦû¡
Ѫ˻û£ϵһɸֵ˵
һѪ𣿡νЦЦȥǵѪʵԼ֪Լ£ȻסˣǱϾ̫أһ㾢ҲʹϣȫһƽŮһ㽿ѪڻûиεķѪܳһʱΪ۵ļҳ㷹յĹѾڣڣһͨ˶硣
ѪأѵҪ˲𣿲Ҫ˷ҵҩڸϢȥϵǿӲ۲ԼΪǳ
ðɣȥϢ˰ɣ˯ôãô˯ġЦЦת߻꣬ɫЩȻҵķ䣬ϢǸҽɣ
߻ԣڤɫ
ʲôԸϹĻʿ˵ҲŮװȥ


329  δ
յļڹȥŮԶص˱ƽʱ֡ЦŭӲϵıžǳƽＫֵСҲŶ䣬һ޾ɵģſڱſڵ̨ϣ·ľͷһҲ
Ƥɳ棬ȻŮӵһֱڲһֽش¼ţŮȴû˼ڿˣΪ˵˵ȥŲϢҲû֪Ķ࣬Ͼǻа˵ԱֻΪ˱̫ڰŮ˭Ҳûȥصӣôһֱš
ôأһֱɵʹҲŮֵ˸оա
Խ֪ԽãǴҶ֪ôˡ˭ڵӦҪ˸Ļû£ü˵죬˯˵һݳ޵飬ֽ¼ĺ۵ĵǣһжޱȷաϣò׻صϢһ£ȴֲԲ۵ЩաЩŮĶһһǵȴ޳ܺɫı˵ܵܽϵһ𣬲ɷָһЩͬŮС
ذǱҪôͣϺⲮĵ˵ЩĵȻ۵İοϾŸ̹⣬۾Ͳˣδܲ
ǳ棬̫ӵ˾Ͳٰ۵ϢˣҲδһ¡Ҷ룬˵
Ҫ۸˵˵ţ˵ȥˣᡣ
ȥһֱֳĬϵ˵һ䣬תȥ
ȥˣ̫ӵܲ߻Ҳ֪ȥˣѾǷ飬Ҳȷ֪̫ӵµļҽԺҲûһ㶯첼س֣˭Ҳ֪ʧȥģӦûˡϽס͵
ۺǺһģ϶֪ԣ۾һ˵
ǲ˭Ҳ
ȽЦЦԣСȭͷѵҪһֱȥ𣿡
ԣôǶҪȥһԡȽȽЦЦһ˿˭Ҳ޷׵̾Ϣ֮Ϊ˽ȽЦЦ㣬γԼöͰ㺣Լ̾̾ȽѾ۰ȫͰȥ
ȥҲŮյſȴһֿϷԷſڣ߳ǡǡǴ˿ҪȥҵĲ
˵һ䣬ŮӵǵıͲһĻͬеƤغ޲˹
۵ⶰǺ棬ɫûôҪĹжӵ͵ģҪҵķأÿĵһǴ򿪿Ĵóµĳ͸
С㣬⵽Ůļʡ
ϣȴûһ㷴е˼ÿת˳˺ڲڵҪͽᣬŲɸ˵ܣЩŮȴûһ㾪ĸоֻǵ۵İοΪ͸ж
֪ȴܸǣҴӦġûֻҲû˵۵䡣
ǰɣ۸綼ʧˡŲ
ƽҪǿ˸ôֱӺͲӴƤغ޲˹һ֣ǽ죬ȴûкΪܳͨɱ
ǸһЦ治˵ҽҲΪ˿һۻûУû뵽ûл
۸ôˣΣǲˣܵĵʵһʵĲҲɿЦ
İɣ۸粻µģΪûǸ۵Ϸ龰һСЦ漴ֽ˵ҽ챾뿴ûУ飬ҵĻ֮пҪһˣҾͻMĽ۵ʵܣûе˵
Ҫߣ
ԣҽ챾˵ллģû뵽˵ˣ´ģһġЩȻѲԺûĵɡ
ŮϣӲĿ˽⵽ȴûһջһݽȻ˵ľ
ʹŮ׼߲ʱһֱСȴͻȻȻȥ
۸磡
Ȼһɱ˹ȥ


330  
Ϧ£С
۵ӰԵЩݣһ۵įǰܴĸоǽָоȴǿҡסûֽһ˫۾ʪڻںĴ£
΢΢ſ촽˵ʲôġ
һ仰Ҳû˵Ųȴ
ӱиϳһĻŮĽģǺγȥγһޣԼԹߵһɶǲܣǺεȵֹסǵĽŲû
ȸԾʱʱб緢ִ֮£ܾȻûзֽµ̨ףһŵˤȥ
ۼ״һ˿⣬ѸٶȴԼ˲١
ڣ۵ȫ֮£صһ˲佫ڻҲôֱˤ˵ϡ
صһ˲üͷȻһ壬ȴû˵ʲôǽеѪҺ̻˶һ˿ۼ
žסܣЦЦĸ㷢˵û°ɣ
ҡҡͷ۸磬Բҡ
Ҫÿ鶼˵ԲûʲôһͿһңҸж׸һĻЦ۵ϳ֣ܻûзӦѾ֮һڡ
ܵı־֮ϳ֣Ϧ£ò޶ˡ
ͯվ飡Сӣи
һܵĶͻȻŵ͵һ𣬴æĽס۵ĲӣⷬΪȴµĳһ۷
ͷӣҪһųŻҵŮѡƳһԼƵʦ˵
ʲô˵ҳ󣿡ϵһڷˣѹ۵ϣֲö۵гͷֻܺݺݵĵۣһ⡣
ɣ£ͷʦ۽ܾӨ͸ĶЦ˵㷢µŵζ鲻Խ۾һڣνղţϤ˳
һиߣǻ̧ͷϵǽӵ˵ʦã
ϵ״еŭɵˡ
Ǻǣͯաȿȣãʲô֣
ҽܣϵ˽¸վ˵СĸӬƵġ
ϵԣܵزԹЦ˵ܣݣóֺÿԽԽÿԽÿԽóԣְ֣
µĿ˿ϵȻ۵˵һģһģʼ֪ۻĺ壬Ǻ۵Ĵֽ֮ԺҲʹǾ仰ʲô壬ҲÿһԺʦҲΪϲвһڣϸˡ
߹ᱧܣüƵĶϵʿ˵۵ʦ
ϵͷ˿ãϸٿһۣȻ򣬡Ǹ㣬û뵽Ǹ޵СѾͷѾҲˡ
ۣû°ɣŮûʱȥ۵ʦߵ۵߽۷Ȼһĵʵ
Цһʲô飡ʦ˵ЩǶൣЦ˵
Ů־ɳǣͬ˵𣿡
ۣ
ϵϲԽЦ˵ȻûˣŮѩģƲԿֻŮ˵һЩĻ
ƲԿջһ䣬Ůİ
ƲԿռ͵ЦƲƲ죬ðɣҳˡ
ҲˣŮ淢һϲĲȻϲƤغ޲˹
ţȥԽ뿴ûС˳ллҡЦЦĵļ¶ĵס
ߣ
ԣҵ֪飬ҡǰǵӣһ˿
ȥ㣡
ҲȥŮԣЩᣬϾıǲûпҲʾţ˵Ľ϶Ǽٵģ֮ǰΪ̫ڵ۵İοûпⷽ뷨ۻˣǺȻԭʾǾԼߡ
˵ͷٴҲид


331  ʦװ
Ҳ۵ıû£ϣҲͷˡ
ãŮĆºͰԵвɳ̾˹Ȼܿ棬۵϶á
۵ʦƲԿգ˶мӣҪûѾѾֻһʬˣô
Ҳ۵ıԵģȽֱʣȽĲˣ޲ڣᵽķһζʱϲһһη治֪ʱҲ־һԷˣһˣһ£ɵͷȥ˿еıˡ
ƲԿڱıסôȻҲҪΪƽĿ׼䡣
ҹͲԶȥŮ˺ܶ⣬׼Ϣֱʮһ㣬۱ŮŹƲԿղЦ»صԼķϢ
һ˺ԺܸоԼرۣĺܣһײȻܹײѪҲԳĿЦú͵Ĳ𰡣
ڤѣǲ˾Ǳѣûʲô˵ģȴΪԼظɱˣҲ߻鵽ڻڤһûڤͷˣϾˡڤ˵Ļüһ
뵽أڴϵ˻ңϸԼĵ˺ѣİŵĺҹʧȥеһһС
ôһֱţ۵۾Ȼȥ˯ž
۵ĵ绰ľҹͻȻһ¡
۾һĬȻ֪˯ţҲȲȣСЦЦǸѾͷɣ
µȫԣвɻ뵽绰
ôţۻǽͨ˵绰һᱡ˵ιȽʦǲ˯žôҴ绰
Ҿ㷿ſڡ
İɣôôͻȻأ϶һıȻôôأ
ɣʦЦɲŶЦЦ
ûſ֪ˡ
ðɣ۹˵绰˱ߵűߣȻȫޣ۶ԺȴĵһΪ˱ȽζѣöԣԣûкйϵˣۻǱȽϱصģ㲻ñ˵ˣåԺһֱͲˡ
ţűڵʵĻƹ䣬һ۾ϳſڵȴľȽ硣
Ƚʦô
۵Ļû꣬ȴȽƽ˷ڣһºŵζʹ۵ıС
űȽĴϣȽ粻֪۵ķԺƲԿյӰֳСӣһôãʦŹҲΰҽ̵ĺðɫҧҿӣҧѾģŲҽ˳ˡ
ƽеͷˮ޵еɶҲʱҰɣ
Ƚʦʲô£
ۺȽһо̫Īвˡ
Ƚһۣ۰ϸӡ۵ϡ
˵ұ˯һϿһϾͺˣ
۷ģûмȽôֱĿ⣬ðɣ۳˺½ˣȽľɫǱʵĿȴû˵Ůһġ
ðɣЭˣȻɫңɫһΰɣԿֲңţϲϲĴӦˡ
Ǳţϴ
۲;ȵȽ羹Ȼֻ˵ֻȴײŪͷˮ
ʦװɣ
Ƚ̧ͷȵۣȴһ˿ϲüſɬðɣ
촽۵Ĵϣģģ۵Ϣ۳ܾǰ۾ͻȽʦСʲôоóԸۺܸˣҲԺȽ켼׶԰ģ۵ϲԽ˵ζȴܺõĽеȱֲ
ܿģֲˡ
뿪Ƚ죬ۺȽ۶ۡ
ʦɣ
Ƚ粻⣬
ԼЦ˳ʦɣܲܽһʦأ
۵һ˫ȽǰʣȽ绹δش𣬿вķһ
죬Ƚ磺ҲˣҲˣ˯ɣ
Ȼ׶ˣҲˣɴ˰ɣ
УѾˡġ
ðɣʵҲˡ
Ц˵꣬§ȽĽ֫彻ţ˫˫׹硭


332  
һߵζδеȴͬɢһʧƿӿ˿һ죬˵Ƚôȥ϶һĹ͡
СӱҸжˣûи㣬㾹Ȼš
·¥£ŮѾˡζŨȴ֪˭֣֮һƣȴѩޱӣæµš
ôˣ¥£һѩޱӣʵ
ѩޱӣӷеĲ;ߣ֣صĶ˵Ժҽ粽˵ҡ
ۣ
۸պȽȥĶȫ˳
˵ʲô
ۣҲ̫жɣȽߵ۵߶ЦֽϵĶɾȽûһı飬⵹кǾȣѵι𣿲룬ȻᵱŮʳɵƵ⡣
Ҳϴ鷢ˣΪһŮͣûоҵΡѩޱӣӵ˵
Ҳ˵˵ҲûбҪ߰粽룬ϲҲȥ𣿡
ѩޱӣӺһۣᶨ˵ǵģ
ҵңԺô椰Ҫܾķһֻ䲻Ĵ׳ֱ۴۵˹ȴƲԿն˹ڵĶܵĺһȻ˵ȫͬӣӵСӣʹɣ
ҿȥѧͬѧ˻ôҡǿʶĽ͵
ѧΪû˸ҶҪ֪ڡβԿձ˵ȥ۵ʾ¼ʱͣסˣӣһôƯMM㣬㾹Ȼˡ
ǣĽء뵽ѩޱӣӸţܲóȥմǲݣоָˡ
ðɡεĵ˵㡣

ԤϵһѧУͬѧƵƵͷ챨ԪĿݳϵͻ¼ΪȻýҶҲûٸѯʶ˽ѶϢ⼸ʧǣ˵ģУ԰Ȼһ˵
˼Ӣ۵߾ȻվźüɫĴ˵ʱҲȣΪǶ֪ⶼ۵ġѣĽֻܼʡѩޱӣİ־޵ȴһ˵ϢҪ˵͸߰ѩޱӣŮ֮оڵһֻФκܺһϸ£һ֣ʱΪ۵Ľ㻰⡣
̫ԽԽˣߵŮһһƯ
Ҫһҵľͺˣͳһ̳ҲԸ⡣ĳʱYY⣬׼ɫǡ
̳˲ȥǿϧ
ҲӦλˡ
˵̳ˣҹҹ̫Ůˣ


ƿɲһ㰡ФκҲЧɣӣӣȽЦЦЦ˵ƲԿӰ죬Ůѩޱӣӽгӣӡ
ФκҲֻһˣôŮܱĺ䶯𣿡
۵Ļ޷ǱȽЦЦͰܻǣԲˣ˼ǲǼ˲űȵùһˣ
ԩԩҵǱФκһٲһǧ
㿴˭ۼ˼۾
תȥȴԶһŮԼ˹ȴФκ˭εЦЦ˸кФκչһЦ޺ۣ˳תʧ۵Ұ
ʧǵģǰ˻Ρ
ġֻôͻȻأ
УˣǱ˭ȽЦЦĶۼüŪۡ
εתͷȴϴһµϳ˳ȻôԶɿԸܵµϳ滹һĿߣûбˣûϲãʲôҲܲȴ֪ǵĿȷעԼָо֣΢ȴϣģ뵽˪׶Լ˵ĻͷˣԼͬһͨˣһͨ˶磬ôŮ
Լֻ˳ݼ漵ʵĿӭ
ϺãЦЦ¶ССľѣһееС˼ͳͳˡ
Ϻãþò
Ŷüأ֪ܼã
õ˼ǣ
ⶼ֪𣿾Һܸ˼һ˿⣬ԣһپ


333  ΰ;
ǳü΢ǴЦʹճһѣðϵ
ƺرº䣬һޱһ̵ë½ʵʵϢҲǰ籥ڸһҲ⣬ϵƷ̫ڸӣҲ֪ǾƿһαһȦġҪ˵һơƿǡʯϵ϶ۿۡ
ϣ˵عе˶Ϊаɣҿɾԩˡձڹ
ֻǽʵ뷨ѣ´Ѻˡ
ѻ˵ģεĿЦڰϣһ취ҲûС
ǲҪ˰ɣͺˡĽУ۵ͻȻ뷨Ȼô뷨Щ޳ܣ޳ܱ۵ıԣ޿ɺǡ
㲻ҪϢѧ𣿡
֪ˣΪʲôҪأЦ˵
ΪһѵĹġ
ԣЦЦĹˡ
ţСһŶָĶգգۣЦЦȻߵߣǴкȥˡ
ʵ벻ͨʲôҪСĵģգľɣ⡭
ãһ֪Щȥ˶԰ɣܲ͸¶һ£ȽЦЦĵĶ԰ʵ
üһһЦ˵ð
ˣˣǱ˵ˣľġȽЦЦظεʼ磬İܺԶЦ
ѩޱӣӵĵ۵İرСһ˷ܵķ졣
СԽԽˣȺô֪ͨأҲȥһѣϵӣϱ£СЦ
㲻Ѿϱѵ룿
ðɣû˵أСѩޱӣָָСҲȤȻȴҿѩޱӣӵ̫ھĶǣȳ޵пֲƬ˳ܲ
ҵڣ
С
ǳ⣬ôţٺʵðɫ⣬٣ССļһ£Ҳ
ͷ춼ţûĻ£滳ÿǼĹʳ˱۵˵ۣߡ쳣
ί͵ЦСС˵СѾʮˡ
ԣһʮȥһ𣿡
㲢ûпĿǮҲûйĹǵĵꡣСԣƲƲ죬˵
ǵ귢˰Ҿ֪ȤƷ׼׬ǮǿЦЦأЦȽЦЦļε˵˵ڻ϶ûȥ濴ˣСĻۣԼһȤƷ꣬ôҲȥŪȤƷԼûȥ԰
ЦЦȻûܶŮһȤʦȽЦЦأʵЦЦӦøлӦС㵱Ǹģ
ģŶԭ۶ˡ
ƷȻҪҲز٣ûõģʽǡСûС˵һ۲רҵʣһԺģ
ˣô죬áܼȥУΪףʱȥݳһᡣ
ȻڵķֵѾˣһƻǽáϵ
ֻǡáĿʼȤƷҵȫȤƷ¢ϲǵռĿꡣƮƮȻһ̵ĸоϾԼɶû˾ѾôţˣԭԼı
ΪʲôָأȽЦЦɻʵ
¶аЦ̫ˣǵĲƷҪ⽫ĦӳӴ󣬽õĸ󣬽׵ǰ涼һҪǻҲ鲻Ǳ׵ԭ򡣡
ȽЦЦԣߺ죬쵰ʦĴ쵰
СĴָ
СǾݴһ㣡
̫޳ܣ̫ˣ
˭֪Ժ󣬡СȡܵĽ齫һдʩԺ󣬡СѸһԾΪȤƷӦ̣СҲʽ̤˽ȫȤƷҵΰ;ȻǺ󻰡


334  
Ҫ˵ܲ˵飬Īÿʱÿ̱ţжô޶ˣôԽѪڡȻڱ˿ǶôҸˣȻѩޱӣǲֱӵŮңӰ롣ҲĽ
ʵ۵ҪҲǺܸߣΪڣôҲҪЦһЦɣѩޱӣԴ۵߾ڱѩ֮صıѩŮһ㣬ϲûһ顣ȻԲȴҪġ
ˣ㰬˹ĿȤҲƵƵۣһڿʵǱﲻסˣתתվȥ
ʦȥ
ϲ
ȽЦЦѩޱӣӣнһЦ˵ʲô
ȴѩޱӣӹȻȽЦЦվ۵
ֻȥϸοЦ
֪ѩޱӣӵ˵
ѩޱӣӵĿ°ȴѾ˶ԲߣװεĿЦðɣ
˾ȼĽĿ֮£ǰѩޱںȥ
¥ȥѩޱӣһ˿ɻΪ¥Ҳ䡣ʲôҲû˵Ǹһ¥ȥ
ѩޱӣʲôҲûбʾһ˿Ц
ֽ𣿡һ¥ſڣЦЦѩޱӣʵ
ѩޱӣӿ˿ۣôһ˲Ծĵ⣬ȴȻӿڴͳһֽݵ۵
ԭǵôܵ뵽һ¥
ʱȽϳһ㣬Եһ¡ЦЦĿ⣬߽һԵ䡣

ǺǣȻ֪һ¥ߵϴּǿֱȥģҾͲ˼ɣˡЦЦ˲ϴּΪй¶ĲӴֱ˳ȥ۾Ǵ¥ֱҲûµģǸڵ״ôΨһ
ӺѩޱӣӼۻδסһӸոմӲʵڲ档
ͱѩޱӣӵľոסˣͰ͵˵Ӵ
ѩޱӣüһ壬Ȼֱ˽ȥ
ۣ

ѩޱӣӴӴȥԺϴּϲŻع
ǿ𣿸ոиŮĴƮſǸŮġ
Ůɣô졣һӺݺݵϴּѩޱӣ·ĵζʵ
ֵܣ㻹Ǵ

ǴĻͯͿסŮˡ
ŶҪвҵŮѡ
ðɣֵܣͯ˷ҵĿˡ


ȴ˵ѩޱӣӵǴЦ棬̺죬ֻޱȵ⡣
һߣ۾ԼͣĵطϿͶǲȥˣ۴ȥ䣬ܴ˳ʱ⣬ȻȥͲ
ȻߵԼİԱʱһϤĳȴ˹ͣԱߡ
򿪣¶˻һ΢Цдӡ
ðɣҲûĽԼʱ˷ϣ뵽ǻأһת˲Ц˵ӴӴⲻǻү
ʶҾͺãһΪأӳܣûˣЦ˵ͨڼҵĻ֮ڣ֪챻ᴩûҲ϶ˣţ۲ôָĹ
ôᣬٵиԵֳͬƵģֻҪһΣʹĿģǵģ˵Цǽһá
һŭ֪ô޷ǼŭˣЦ벻̫ӵ̫ӾȻֻһˣƤ֮ͽ̫ʧˡ
ܹöĻүʧҲҵı𣿲֪ôˣ۾ЦЦ
ߣȻǾͲܹˣѵѵɣһ˿ɫ
Ӱ磬˲۳˹һ˫ֱ
˵ʹ󣬿ƢҲզΰڹȫޣôҲĶ֣вɺݺݵĽʮ˴󶼸ʺһߣȻϽˡ
״һ˿Ц⡣
Ϊ𣿡һ棬Ц۵Ķ𣬻ת۵ܵݺݵһš
ֱһ720תȻڵϡ
ȻһȴǱϡ
㲻Ǻ𣿡
ȻҪҪԣһЦ
ɫһ䣬һŽ۸߷ײ۵ĳϣһѪҲﲻסӿ˳


335  
үģ˽ˡȥǵѪ̵ЦЦоǺ⡣
Ӳ
˵ΪҲԵЩñһЦĿǶ˵ر˷̵ĻиŭҲܴ˿Ѿ˷˹һֺݺݵۡ
һĽžͺݺݵ۵ĳϡ
磡
飬Ƭ۵գһѪۡʼգ۶ûк߹һǴЦЦЦŻ˵ĳ
һ磬֪һСˣţܲһ̼ûһڻȴûһη塣
ĻЦ
ŭһһΣеһɱ̫ˣȻЦĳڣԼЦôûô
ŭ֮£ҲﻹУ԰棬һźɨݵļƣһҪȥ۾㲻Ҳ뻹ҽԺһ¡
ӿŨŨɱ⣡
һ˲䣬һ˱ǣӰһȥȴղ
һ׶ĵʹഫ黪ȫȻֻоԼС
۵Ӱһ˲ʧŵĹΧ֮ڡ
һƣϹ˲ɾһȴ۵˺ȻһòФκŮ߱ʶǣ˲ֱӡ
һʱ俴ѩޱӣӣҲסˣȻʹ
ӣӣĸոպãҺݺݵͷѡļ˶ʶۼԼѩޱӣӣʱһŰԵһ˵۲ǾӣСˣռˣһҪǧٱֻ
ѩޱӣһۣȻƽĻصǣˣ
ѩޱӣӵĻһѩŮӾȻ̫ˣܲ˰ÿҹ̫һƤޣɽһŮӶ·ιڴϻعͷĵˣλٵһɧ˵á
رǻѩޱӣӽԺΪʹŤͬһŰֽһ㡣
ΪӰ߸֣ոյٶȺȣͬСһ㡣
ѩޱӣӲûΪˡ顱飬һȣһѾ߻صһͷŵأֲϵرˡ
ǵڵϣѪֹҪƾԵʵһӲӲĽô׾ͻѩޱӣӵĳ䲻ò
ѾģȻ֮ΣһС˵־ģݺڻϼ˼ţߵûǽйǺ˶ʶۣҹȰܣ˵ҲͿ۾ͷϵĻܲˬ۱ʱǻһΪۼʹڼ۵Ůūſ£жһ쾡µĳС
˵ĸֳƵ㻹šڻҲк˺üµаЦ˵ĳƷǳۣ첻ѩޱӣӸպó֣֪Լôءһ뵽۵оһ޷Ƶŭ⡣
ˣȥܻѩޱӣӼЩʧأ˵ûйĻ֮⣬ֻ۶ѡ
ͣ۾һ˿аЦ˵Ҳǣô˵˾Ͳˣ
ߵǰԼӵĲߵ÷飬ѪδɵۻһЦ˼̫ӵ˹ݺݵĽĳ˲¡
̫ӣû°ɣϹ˸۵Ѫ߰ߣѪۣ·Ҳǽӡżĵʵ̫ӵ߻ƲԿΨһ֪ڹȫ޶δˣ⸱ǱģȻż
û£ЦЦһȻѩޱӣӣвɿЦڱѩޱӣӿԼδ϶Ӵ粽ˡ
ҪȥҽԺһɣ
۵ҪܹҽԺκǾͺðˣûǸҪȽȥҽԺɣָָϵĻ
˸˵ͷã
⣬һ

Ůһˣֻۣ˵ǻȽѸ㶨û˵Լ״ŮҲֻ̫СˣϾǿɶ۵
۱Ƚɻǣ˵һȥͲģǵŮȴͳһѩޱӣһȥ
۸磬һȥɣ벼ҲһϣȥأЦЦϵ˺ۣһۡ
ûС
ʱס۵죬ȥɣúðο˼ңԺټأ


336  ּ
˵Ů˵ģھָоڸʻλãƽǰ濪ѩޱӣӣһܡ
ˣ
ѩޱӣͻȻ˵ͷȴûз⸱黹һĳ嶯
ǰͲҪˣǻģѾūˡ
õģˣѩޱӣӷͷһۡ
۵һη֣ѩޱӣӾȻй֮ͬǾǣǱʡ
ðɣˣƻĹ̫ˣ治һϸĻĹ񰡣
Ϊ˲ͨˡ
ͨҲˣҲᣬʹһԵĶͬˣֻԵҪһЩѡڣұͨҲ磬ûȥƻҵĹ涨ˡֽؽֽķӳԶһߵĹ۾۵һ˿ã
ѩޱӣҲĳĬڲͨˣΪŮ͵Լֺȵͨˡ
죬ѩޱӣӵٴ𣺡ˣϣ鲻ٷˡҪɱ㣬ҪȽɱˡ
۲˽ѩޱӣӳΪԼŮ͵ĿԺΣһΪѩޱӣӶˡ֮໥ɽ˵ʱ򣬲ô˵
㲻һֱأ
ѩޱӣ漴˵ޡ
ҵô࣬Ҳ֪һ˭ФѩзոɱԼʱ֪᲻أ
ѩޱӣԣѵõĶ˶٣ĬƬ̣˵ôһģˣôк³أһ죬Ҳҵļա
ԣˬʵааһЦӣ飬Ҳįˡ
˵ѩޱӣӲɽĿͶֽֽʹ󺣵Ӵ۲ˮһߣչҲЩģҲ֪ԼǿӣĹ磬ãã󺣵ĺδԼǲܽԼĹǻԼϲӣˡ
ʻ֮ʢһ
˵ȴôãЩ˶ǲķ˿Ϊĵ˷ܵļ춼˯žǷ飬ȴǳ˷ŭֻΡڲû£ǵԵõοеҡ
̤Ϲ̣ܹĿ΢΢ǵôܹ˵ٵĸԺŲ֣ڿһʱ䣬ֳ߸ԵЩء
һ绰ʱб۹ȥ£¶ĻԻ𼫴ɧ
Ϊ˱̫ھףۺѩޱӣӶīһǳعʼߵˣһ޲ɷŮҪ˷ֲϳôܹ˳ﲼڵĵطһѵ顣
ͨһΧɵľߣ˲ڵķ֮ǰ
ӭ۵ģ˲⣬Ȼһͯ
ۣˣˡͯһۣèһ㣬۾һæ
Ԥϣûг̫࣬ҪȻͯˡ
㣬һû뵽ʲô취ԸҡͷЦ
˶ϲЩ⣬˻ǺܺõġɵΪͯ⣬һģҲͯдͣҪȻδػƬصأȻ˲⣬ȴûкڣ֪һжͰźõļƻһģʶۣһ߽еĻƤӡ
ұʾԸ˲ãҲҪôġƲƲ졣
ۣҶ㡣޲˹ЦЦԼոѧĻ
ƤԣʾۣҶ㣬㣡
ۣ
ˣʱ䲻ۣ࣬ҳл˵˿ʱ˵˵꣬۵ͬ⣬۵оͽһԵķ
ͯŵĲСʲôܲܵйȻн϶ʲôܼ˵Ĺ
ϳĲԣһ졣
ţϴȫڷУһҲӵȻˬµĻ϶ҲˬţȥԺҲҪŪ档
С㣬¼ҹ˵ģ㲻ҪҰɣ΢죬ĲۻЦ
ûлش𣬶ж֤۵ģ
ҵǣԶǵҪңŮӣȻͬһ㣬ܵʱҲֱŮåˡ
һҲŹ㣡
ǲһ仰Ӣ˵ģֱӵ۽֮ǲĸ֮ǲ֪ԺٴֱӾ߹ȥסȻԵ˵ҴӦˣ


337
߲۵ıά˲һСʱ
۲ڲȥıΪһСʱصҵһԽܵϢȽҪˡ
ȽĪܵԼķ佫˴ŮĤж׸ԼԭôΪļȥ׼
Ƚʦ˶ãҪߣ
˵ģǰҲûдãѧУԽԽæ뻹ȰᵽѧУĹԢȥסԺˣٰѧҲ𣿡Ƚۣɫа֮⡣
ǺðɣķΪˡ۲һЦȴһ˿ɬ֮⡣
ƽʱúöȽЦЦ˿ȴһֱȽ֣ɫȻ
üճĬǿЦֲʲôĳ棬һôҪġ
԰ܳʦĲˡҲЦŰο
ŮһЦЦոյҲǹȥˣֻ˵жһ˻ֱӵ´ϵЦݶһ˿ǿ
ѩޱӣӲ÷ԸΪ۴֡
Ƕ벻ˣ
ѩޱӣӿбĳĻ˾ȵģȻƵᣬȻɫһɲ䡣
ûгԹ飬ô֪۽һЦʵ
ѩޱӣԣЩִٵĵͷۺ졣
Ƕ벻ңأ
ŮȻ뿪ˡ
һǰɣ
˵ˣһһġ
ðɣҲˣ㾪ʧģ˿İ


ףɫôûɵģʱûٶҽУƲԿղ֪ſſŵǳСףɻʵ
ˣƲԿҲ
ͷӣȥˣȻʧ١۴ӿʽ̽ͷ˵
ѣδͶ˼ƲԿ˷ܵ˵ϴźΣȥȾˡ
ƲƲ죬ȥĸ˰ɣ
ȿȣСƨ˵ʲôأʦǶôֱΰôܸЩڱ˺ԺأŮǣʦǲǺܱһҪֱĶడ
ŮƲԿյһŮǽеȫƤ񣬶Ƚ罫Ҫȥһµʱˡ
ʦ㲻ܳƺΪŮȻظΪϲ𡣡
ֱö಻ҿ϶ƤҲ¡
ԷƤΪҶ˵ĸϣȻʮҵȴԶʮ꣡
ŮԣԱ֮
׼ڰСʱԺ󣬱ʮԱԵ룬һôʿϵʿճһ
С׼ȿֻһԵС۳ʣĹͷ
ҹɫ룬ｻŮҲֻ࣬һĺȾƣԼ˻ˣҲȡ
ڣξƲմѩޱӣҲ˲١
ƵŮ׷žԼͣҲ֪Էʲô
Ժ֮䣬ƲԿ⽫һƿÿ˶Ҳ֪ˣǾ˯һɣ

һΣμԼƶˤһϣҲ֪ʲôֻ澡ȥ
͸һ̽˱ڵҡҹֱ賿һս֮Сﵽɢ¿㣬һоŮ˵Ŵϡ۱ѹ棬ͷȴҶʵظϣֱֻȽЦЦáȽֱſĲͬλϡţܵһѩޱӣͷűӱ۵Ĵȣ黳
Ҷȴ˯ѹĹǺƫͷӤ˯ЦȻһһʹ£˭֪ʲô飬ҶȻһУŮ˹
ȽȽЦЦҲͬʱķһУȻŴɫõ壬Ůסˡ
ȽЦЦ¶һܰ׳յ⣬ôֻ
Զɵͷȥ
ôȽĶͷȥֹס˳ãȻȽЦЦȽһƬҡ
ģʲôüͷп˼ҹ﷢һС
ϵĻ˵עתƵ׵ϡ
ս̫Ϻ̫ƵԵʣһֱ˲ڴ˯ѣĳλȻͦţŮԽԽ߷ߡ


338  ɢ
˯˯ȻѣǮֳλȨᣬǮҽŮ档
仰ΰʵдա
ң˯Ȼѡ
˷۱Ӷ˶һֻ鰮֮ŻеζıУо˾뵽ѵǸһоŮ˲ɣ
Ȼ۾ȻԼķ䣬˴ϵҲзãľƾϢûʲôĲֻǣ۾ٿ˴ϵļ̺֮ŴĿĵѪɢڴ֮ϡ޼ҿɹĻ꣬вֹ
һɷͬСɣȻʱžΪɵ˾ȻȬˡ
ʲôˣ
ΪʲôѪ

˼ûҹһ뵽ǸųȥûС

¥£ѩޱӣڳæµţһĵĮͱ䣬۵һν峿ѩޱӣӵıôɰֻǣʧˣΪ¥ֻѩޱӣһˡ
ѵǽ춼˯ǽ첢ǼڰңĩҲҪȥϰ࣡
۴˴һ˫֣ߵѩޱӣӵǰ˵ǸǶû𣿡
ѩޱӣ̧ͷǰһˣеһ΢΢̾˿Ȼһ˿֮⣬ֻȴû¶һ˿ı飬˵Ƕˡ
ˣôûпأɻʵеĲǿ
ǡˡ
紵һ֮ˮҲе˼ңԲִ٣Ũüۼʵҹʲô飿
ѩޱӣӵһۣ˿˴ϵĴŮѪӦ֪ʲô顣
ѩޱӣӵĻеϣ飬壬ȴûע⵽¥ݶֱӵ˵ϡѩޱӣӼ״еĵҪƹ̨
Щҵĳ壬¥ϡˡĳȥ
ƿ䣬ƵĴϢüŴϵĴ۵ƬѪãȴһ仰Ҳû˵
һµۿЩ׷ѩޱӣҲһ˿ɫ˿̵עѩޱӣӵⷬľŮ˵ķϣҲ֪ԼʲôǺͰʶĳǵһεϷܣҲסҵ˼ά۵һӿֻоԼԴҪըһ㡣
ԭΪٴλصᣬٴĴҲǷѹǽ죬ھŮȥԺȻǱͿһ㡭
۵ֻͻȻյϢ
Ȼһ𣬼ǳȥIPHONEֻʾܵϢ
۵ɴ۾գҲգĽϢ򿪣ȴֻ򵥵дţԲ۸磡ڲܴڱˡ
һֱӲһ绰ȥ
ǵȵ绰ʱҲö꣬⡰һꡱȴƶ˾Ա׼Բ㲦ĵ绰ѹػԺٲ
۴ûôޱߵǰֻȥ
۸һӣȴȻһ֮ǰļ˲ȫ˳ʱոع٣ڰ棬ⲿֻ۽ЦţҪһȥͿŰ죡
Ҳ֪ʲôƴȫϴ̨ͬ¥һջȵIPHONE׷ȥѩޱӣһ
ӰһԾ˧ĵ
ΪƺˣڿɲǰǸ
׹һ̣촹۾Ȼס˴µֻҲڵߵԺ˲׹ȥٶԽԽ졣
絶۵ϣ̹ǵʹ
صһ˲䣬ѩޱӣӵȻӴ˳
ѩޱӣϵһ˿żɫĪһů΢΢һЦ
ԼԾԼ۵ѡǣѩޱӣӵĻ
Ȼ䵭Ը񲢲ԼϲͣĹҸԼ޵Ķ󣬵Ǵ˿̣۱סһƬϣ·ûбѩޱӣӵؿڸůˡ
ŵһĸоûзϣΪǱѩޱӣ˫ֱסģ˱Լţ۵ֹסѩޱӣӵĲӡ
΢΢һ֪ѩޱӣѾ˵ϣѩޱӣӵü壬ڵ϶λӰ߸˵ҲһѶȶ
ȻɷϣѩޱӣӵĻޱ̹ۺôҲһүǣһŮ§бŤҪվЦŶѩޱӣӸмлл
۲֪ǰûжѩޱӣ˵лл֣һΣʵġ
ѩޱӣӵһۣãˣ


339  ãȻ
Ůĵ绰һһȥǹػͣ۲ɵЩ٣ֱãòŽ˵绰
ǧﵽߣȴһҲ˵ڣҲֻʹ漷֣ɣ
ˡѩãȴһ޴⣬ĲɵԵʰɡ
۵һ˿ż͵֮⡣
ҡ
ǾͺáԲҲ֪飬Ǹ⡣
֪⣬Ҷֻ֪˭ܽ⣿ôõŮҲܲˣһʱ䣬ô侲ɣ
ãðɣ
˵̾Ϣһ
תѩޱӣӻصټķӿռŵˣյܰһŲһֱ۽űߵСҲĬոռ۴¥ΪͨĶСȻ֪ĶΣաұŮ˳Įһ˶ˣѾɴ󹷵С֪϶ʲô鷢˺һŮ֮䡣
յıҲûд뷨˵öԣǶҪʱúþ˼һ
ͷȥˣ뵽ﻹһͷأ
һͳȥˡѩޱӣӽ͵
ϼһҳô飬ȴңߣǿҲ
ѩޱӣ̧ͷۣûв²⣬һУӦúʦҹء
һѩޱӣӻҲ²𣿲ᣬûбҪĻ˵һ䣬ھȻ˵еĲ²⣬϶˵еĿڰٷ֮ʮϡ
뵽Լ˺ԺɶǵˣͷӸɹʲôҲ֪ȫű޳һ򱶵ƲԿջ顣
ѹôͶȥҼҡۺ޺޵˵

ǿǳһͣۺѩޱӣһѧУѧ
ʧģûзȽЦЦڡ
̾̾飬̨ϵ彲һҲûȥ
СôˣСɫԣĵʵ
ۿЦһ£ҡҡͷѵҪС˵;ŸŮͬһһҹƷŮӵ಻ɣ
԰СɫͷЦЦѾͷҲûܹ֣ѵ㽫ЦЦСһ˵ţҲһ˿ζ
ȥĴȥЦЦû֪СһƬģֻİˣȴôҲĲ
Сʲô˵˵Ҳֵ˸¡
ˣҾɣû£
Ĳ˴ţСҲûǿֻ۵ļ򣬡УɶһҪǣˣǾȥȸһݣļҵĹŮƯļҵķֵǮ
ԣкܲ٣ԼôмԼֵܣã֪ġ

˺ܾãлҵĺܣһ˵УҾͲһڡ
۲˽̨ϴͻȻվȻµȥ
ιλͬѧ˹ȻΥϿμɣһҲסˡ
ȴҲûԹȥˡ
೤˭ʲô֣ȻҵĿӿΣҿ㻹֪ڵкǡ˵
ȴû˵꣬һĲ񻰵ŮҲվˡ
ڵŮҲǡ
ʦǸոֱŤˡСЩǵȥۣվ˵
ֱŤ£ѩޱӣıЩϧ˵ԼĶôƯŮѸöð
ԣʦСҲףԭһΰɣСһԹѧģЦ
ڵ˰ǲ죬ȴ̸˵ѵΪǸĸǮӻ𣿡һģ׻׻̻
ʦСûøĸǮеĻԼ׬Ǯ
С
Сͷۡ
ۣ
ԣ
ðɣͬѧǣǼΣոաǽˣ

ұعУ԰ҲûзŮ֮һӰӣǾǴ˼һһʧ۵
ʧǵߵãʮ·ڣŴҴææȺͻȻһϤĻ棺վ˵ʮ·ڣãȻĹˡ
۾ãбҪȥ


340  ĸ裬Ҫæ
ͬһѧУŮΪеѧԺķѧԺŮѧԺŮȴкܴ
֪ĺŮǾʱкͳĻױŨĨʱվʱеĽ⡣ȥѧԺŮһĴԸԶУ˵볣˲ͬ
ķѧԺŮѧѬգڸֲͬҵķӰ֮Ҳһ죬ȴֺѧԺʱкͳͬΪķѧԺŮӵ컹ǵԸϡȻҲֻС֣󲿷ŮڻǧѬպ͸Ⱦ֮£Ըнŵһ㣬ӹŻ߳㣬˲ɱеġģ
ΪķѧԺŮĽܳϾһľţжִһ˿СɰŮӣʱ޿̱¶ĴĸоǻĹŵеԡһװȴòü˸̾һ䣺ŮǸġ
϶˵һգʼվð̫δֵġԼĺܻԼǷܹڣϹЦݣвΪ֪һɣţѾ˰ϵĽſڡ
ΪûϿΣЩ֣һȥԿŮŮһ飬˽СѧѧǻᣬֻҪһ¿Σ޻˵ͻۼһ飬֣һǾ飬Ȼ˼뻹죬ǴҶ֪ʱĿǷĲһ˿ʵġڵĴѧȴûָо˳Ժעʧȥʲô
յı꣬ҲͲ
ЩǣѾͷȻϲһڽҵһšλûһͬѧصװʱ˷ѽˣðϵŮǡ⡱Ůġ⡱ָͷ⣬µֱӽǣϵŮû˭ԸӽҲð϶԰һ˿ӲҲҪĹߡ
ķסк⣬ůббһŴŶŸŮϺϡ
֪ҪƵģҪһϲĿˣΪѾ֡
һֱ͵͵עⰽϵӽ˹
عȼߵۣ˶ʶֻŵѩޱӣȴÿ˶֪ģһʱ䣬ЩͬоǴ㶵ɫ
һ˼Ұϵȴûע⵽ЩǾֱһŵİȥ
Ȼ֪һôҲװ֪ҹʱٷ߹ȥڰߵλһ˿ֵ
һֱ۵ѩޱӣԺҲ۵߿λֱǰû˵һ仰ֻͬȵʱһĮԶԡһ̶ˮһĵӲֱӣ׷ƫͷȥ
ԣĽë˲һ䣬ȡ¶ЦҸոû˵һɣ
ûҲ϶֪˵ʲô˵Ȼ⡣
ԣҲɸһ˿Ц⣬еƾȻ˲١
ϣ˵Ǻ𣿡
򦣬ò˼һᣬȻЦŻشǰɣҪСףҲѾˡ
۲һЦҲ㣿Ϊ͸¶һЩȻңǺ˻ǻˡ
ʵԼ;㽫ҪΪˣ˵ģ𣿡۵۾ɻʵ
ڰϲһ˿ʵĿ£Щֱ۾΢΢ƫͷ̾̾ǰɡ
ڷֺ˺кΪѡϰ۽ﻰ˵˳
۵˵ͷҸô죿
˳Ȼ£ҲŶ·ۺͷ
û£ֻ˵˵ѡ
ԣЦЦƽλϵѩޱӣӣ˵֪ģһܹߵ˺ѣʱҡ
ۺͰ໥һۣ΢΢һЦһоڲС
һ˵ʱʵҲġһǰ˻֡
۱ҪܾģڰϹЦĿ»ǽ˶Ϊ֪裬һҪģΪѾѶϢ
϶ӰϵIPOD۴ǰδģͬһƣǣɢһ۾ȻԼ߻Ů۵˵ֱĩո˾棡
Сִ۵ĶнȡȻһ˿˵ˣҵĸ裬ҪһæУ


341  
ʲôæ
һůůЦţſڣСſЦﲩˡ
ԭˣҡҡͷЦʱ򣬹ﲩӰڽҵſڣԸоеŮԶһ˧ʲôʱƵģƲƲ죬뵽Լô˧ôûмŮأ
ﲩȻҲûϵۻһ˿ȣ߾ŵѩޱӣӣﲩһ˿Եɫ֪ŮӿǲãҪȻɵǸĻһڴˡ
֮䣬ﲩ¶һ˿Цݣߵ۵ǰ΢Ц̫ӣû뵽Ҳڣ
ЦЦ˵Ҳû뵽
ﲩգһ⣬̫ӻ֪ҳ˷ż⣬춼
ŶۿŹﲩϵĶ΢΢һЦȻѯʵ˰һۡ
ϵ˵ͷ¶κͿЦ
̫ôѪĵϵĽҰϣﲩĻν񶾣˼Ҫڰеȴ֪ڰϵû󣬻˵ﲩڰϵҲûԡﲩ֪δ֪
ҪңȻˣѵ﹫ӻΪǲȻ˵ʵϸĻҲûдʵ֪Ҫ
ﲩԣŨü壬ǿЦŲ̫ӹȻ
ԭ﹫ôĳרһҿ˵﹫ӺϼǰŮ˻Լԭͻᶩˡ֪﹫ӽʲôأЦһݺݵķ
ﲩʱɫһ䣬ĻԼȷ͸ź˵ģҲ߰ŮкøУֻδйõɫùﲩзǳ
ϼڽЩ꽥û䣬ҵڣ类Щǿļſ⡣ԹﲩҪϼҽԼ뷨ǿҡ
ЩǼ֮δ˵
ǰδǵİϣʱΪˣ԰չ˷׷󣬼Ҳϸ׷֡ϾϼҵĻԼһͷ֧ƱѣʱԽΪ۸Ūˣڻһڼˣﲩ̾ʱѵã԰ϵĹ
ȴ֪Ϊʲô۽ȴͻȻڰϵĽңң۾Ȼ֪ĻԼùﲩǳȡ
ȻŭﲩǺܺõĿסˣЦǲһ˿һЦˣҵõϵĴ࣬Һ׮ԼȻȡ
﹫˵ôɣѵˣ꣬󲮾ΪһͨŮȡ˺ФҵĻԼ˫˫Īʧ٣ǲõĸǼһˣ˹ҵļȻҲΪһĺѡˡ
ﲩҲƽȫû뵽۾Ȼô˽⣬ΪʲôۻὫһж˵ˣѵ֪˵Ժ󣬾ǳ׵﹫
ﲩЦ۹ȻԤȻʵȴϲҫâ¶Ľĺܲҡ
۲뵽ԼǿƸȻļ
ô֪ﲩʵ
Ҫ˲֪ǼĪΪ֪ǲΪϼûԭԹүĿŻôأФҵС㣬֪᲻ô˵ˣ
ﲩԣЦһ˵ǺϼҽԼﲩȻФҲԵϼ˵ţСҲͬôġ
ʵ﹫Ӵɲôһļ棬ܹӱΪ˱Ӣۣ֪﹫ӺС֮иأ
ﲩɻӲͷƤ˵ûУԴӼ˰ϣҵݵˡ
ԣİƣЦ˵úã˵úãȻǳרһĺˣ﹫һߺͱ˱ŻԼϵһȴĸ飬δЩ˽ܲˡϣ˵ǰɣ
ﲩԣϡ
ȴЩίƲƲ죬ͷǵġ
ﲩûע⵽ϵһаЦչֹıסˣҲѪӿھͿԽĻԼ
˵ƾ﹫ô˵Ҳ־ݡ
ﲩ˵Ȼ
ȻôΥĹ涨֮ӣ֪ϼڵԼҲǳ顣
£ùֽﲩд˽Լǩ˴
úúãĹﲩļһ˵֣ҺȻĽŽԼĿڴ
ﲩ۷Žڴ֣кȻһԼҲ۸װȥһ㣡


342  ϵĳ
۸˹ﲩϣȴûиĺͰϵĵദʱ䣬ʵǣϿˣ
ʵǺܱҵģֽùﲩЦáôֻһ飬ǾдһЭһĽ
Թﲩ˵Ψһĺôǣϱļ˵Ϊϵݶӽϣôڣ԰ϾġõŽԼ֤˵ʲôϼҵĻԼǼƻڵ顣
ԶԹﲩ˵ûʲôʧֻ˵һù
ʱ죬ȥϿˡ
ﲩź԰ϱǸһЦûпʵûжĹϵΪһʿһŮϿο϶ǲòΪţȻ˵һġԣûмҪȥۣЦһڰϵ˵ͷԺ뿪˽ҡ
һǺ𣿡ﲩߺתͷŰϣЦЦ
ǰɣɹһŮԵĻԼˣ𣿡
֪ҾͲô֪ҶʲôεЦ
Ȼ֪˵ǰɡֻǺ˺ͻ˶ҪϷǰ飬潲̨ǸʮҵŮӹʦŵĲˣεɴ˿֪ȫ඼ѧԶĻ˯ֻǰȴĵţ˵ڡװĵţʵνʦεݣûһ֪ġϾ㡰ġſΣſαһµĺúӡ˵Ļûδ˼˷е飬ȻЩవĽ˵ٶ˵ĲҪ
ǲҪϣܲһûгʶأһıҲá
ƵŰϺÿ۾ĿбӵĿģһ־Ķǵ
֡
ʲô
ãȻۣҸովȻԼ뷨
ԣвһϲΪʲôأ
Ҳ֪ո˵Ǿ仰ȻңżɫȻҡҲЩãȻ֪ԼĸոƽһγֵհףЩ֪롣
Ҫ۸˸ϵϸļ˵
ԣ۾һ
ôˣ۵ĵʵϿɴûӡ

ԣոպܼں𣿡
ϵ˵ͷ
Ǻǣ㲻һıأۻȻһЦ
𶯣
ͻȻе
ʲô
ðɣ۱ʾһαһŮǿǡһΣĴһƬհף벻ôô󵨵ĶأȻûգûжСҲû۵Ʒֻô촽촽ȴ۵ļָоͬĳһ㡭
ѩޱӣҲû뵽ƽֵİϻĶе𾪲ͬһ㣬ʲôҲû˵һ仰Ҳû˵ɵ۵ߡ
̨ϵǸŮʦȴǴסˣΪһά˹Ůˣһȷ˵ȤҲ˵ĳǿ϶ڻáԿһɰ崿ŮһԺˡ
Ӱ죬һ˶˹
Ҳ̫˰ɣһ崿ϾƵİϾȻһڽ̨ǡȥԻȫУ䶯ġ
Ǳϣһ׽ϾȻ̺֮ɫòˡ
Ҫǳȥ
˿̵İϣһ˿֮ɫ׻׻յ
תͷȫ͵Ŀ⣬˼ͷЦЦȻ˵Ѿ֪ԭˣͲҪ鷳˰ɣ
ЩźҵʵƷţлΪϸˣɻʵǼ𣿡
ϵ˵ͷϲ֮ԡ
ǾͺãϣԺʵʱһʱңҪұˡĴ˽ĵ˵ޡа֮⡣
ϵ˵ͷȴڰ뵽񣬻ǣǿҡĶ
߰ɣٲߣδͿҪдˡ۵ͬѧʦ˵ͷС˵
õġ۵ͷЦЦ
ֱۺѩޱӣԺʦͬѧǲŷӦ
ģոǿǰ𣿡
ԭΪϲǹﲩȴ֪ϲľȻǳĻڵӡ


ȿȣҲҪˣϿΣǸǰɣԺ󲻿Ժڽ桭죡
ʦѡ
ʲôС



343  ɶñҲܴñ
͹ﲩ˵棬۲ȻѾҪöûҹˡЩææǣǺŮͻҹͬıټ˺Ůȥ۵ȷöûˣֻǸոպ͹ﲩ̸棬ǲΪ֪ᣬ۵оͱһͷʺͷˡ
ںԼϵŮѾλֲҡͷЦһ󹬼ǧĿ껹ʵְٷ֮һԼȴˣԭŮҲһ鷳š
ҪǶ໥Դ׻ص߾ͺˣʱһ˯ʱ򻹿ԴͬߣҸľ񻨶һ
İ˷ܣźʮŮѹ׻һڴϵΣо̲סɧˮֹס
ףôˮ
۾ɻʵ۾ʱȻĪˮϣĴ̼˹ԭԼողζѡ
Ѿģĺҹȥأָںڵһ䡣
ͬѧǶ۴ɫѩޱӣӵݹֽĨȥǵĿˮȻŽȥ
ƽ仹磬ȴͬһ㣬һνܼ絶Ķ֮£Ĳͣţñ˵˸һ
һ绰ʺһ棬ҲĿ֪ؼҡ
ԣ۽̿¥ǰȥ
֮󣬱۵Z4۵ǰʻλϴīŮһͷĺ췢ɪ֮УĿͬǲǰ߹пյº̫ůһ
棬Ч߰
ۻ˻֣ſˬһЦ¶һڰײӲӵݡ
ţۺԾ˸ʻλãѩޱӣҲΪȻĽZ4Ŵ򿪣˽
ֻǵĴӺӾ濴˿ò֮ϵŮӣ˵ڲ
Ůū
ʵ֪
ѩޱӣһ˿ɫʲôҲû˵ɲǼĹѾƽ
һ˿Ȼ΢Цܹҵʲô㶼֪
ȡ۾һۣЩƮ˵㣬һ˭ɹĵģôˣ
˵̫ҸжˡҵûˣһѧУѧҪ֪ҿġôûǲӦñʾʾ۽գգ۾
ۻЦ췢ӳ°Щ΢죬治Ĵ˴½ǣ͸ӾǸǰ޶ԵѩޱӣӣڻǴչ۵һڣȻµĻعͷZ4𶯡
ЦŽɲס
澪ȻͷС΢΢ſ۾ƽʱ˲ͻȻϮĺ촽һ㽫еȼ෭תܵϢȾ£ʧԼѩޱӣӣҲ׵˾⣬ֻϣԶҪֹͣźá
һǹѪؿھҵţʾеĲƽʹͷƽ飬֮£ҲҪȻǹﲩ֪ڳǣ治֪ôˡȻһ˲κҲη壬Ǽ͸ǰòʱСġ
ڵʲôأ۵滬۵ľ˵ϴһ˿޵Ц⡣
ԣЩңûûʲôؼ𣿡
ǲǵĹﲩῴ
һ϶ʱң԰ѩһ˿ľ˵УҲɵ͸¶һ˿
㡭֪ˣ
š
۵һӦеϣĭһɲЦ˫㶼֪֪֪ˡ
ɲˮҲôסָ˳յı߰Ů˱һСŮ˵̬˭Ҳϵİɣﲩ϶ΪǩݽԼĴض㡭
㲻ʵĳͷɣˡһᣬ۽ڷڳǰӡֽϵˮĲȥ
ŮȥڣҪҲֻܰһ˲˰ɣҲ֪޵Ѿͷ޳ʲôģˣ뵽۵оĪһɽʹ
ͷԼĻЦûˣôҵŮ˼޸أʲôñҲܴñӰ
澪ȵ̧ͷ
ʲô۴ӿڴͳսƷҫƵǰ˻ӣϾǽ


344  
Сһ¾Ǻü죬һظûôɹʧȥŮӾͬʧȥһ㡣֪˳ڳʱҲûȤȥֻǷԸ߻ȥ
߻Ҳ֪Ůȥÿ϶ҪۺȾơ
ȾƺȵȻ֪㲻۵İο
ÿ峿һ۷Լǳĺѩޱӣ§һ顣ɴϰ߲İ߲ۼͷϢ֪Ϸ飬Զ
ɴ˿ɼ벻ϲŮӵģԭΪܣܡҲûа취飬ǺεȵۣҲ׵ݼİοԼ޳ܵСء
һˣ۾İõǷϣ٣ȻҳЦӾôججĹš
߻꿴˭Ҳûа취۵ţΪǲǴŵԿסνʲôʲôҩҽʲôרŵԿײܴ򿪡㲻ã
ӶƲԿտУ֪ŮһϵܣԭƲԿСڴҵľзƵĴҩ
ѹСӵڶӵӰ٣ƲƲ죬ĵƲԿһۣвܲͷʦĺ⣬Ѿˣ˵ٶҲǰ׷ѡ
ƲԿյûһ۵ļ򡣡СӣûµģҸҿ϶ǿ϶һٲˣġ
أȾơ۾Ѫ˿װľƱͺƲԿջǿտյľƱһ飬״ĴЦ
ƣѣ
ƣ§Ůͷ
ƲԿûΪͶɵ˫۵ĻԺƱƲԿպ۹ĽеľƱһһ
ԭһ׺ʫ޳ܣȻҵͽܰ

ȴ˵һոתΪƯһжҪ⡰ˮˢһ㡣
ʲôʱźãĴ꣬ü˵û⣬̫ӸָĻûϣ
أǷϵЦЦղͼǰѾˡ
ҿүƺҪ̫ӸءƲƲ죬õƻݸۡӦøлΪһСŮһչۣûбŮš
£Ҳ֪ôˣȥȥһһҪסı治İŮǸ𣿡ۿ˵ţһվļƣĴĴȥ
ŵѩޱӣվߣ۳϶Ҳ˵ȥ
ļ״Ͻһקô꣬ȥﰡҲûãҪܳʲôôô죿
ûµģ㻹֪ңҪĻˡ۷ͷģЦ˵
ҿ߲ˡ
ѩޱӣŴ£ɵ⣬˵
ۺתȥȴⲻԶһŮӳһѵɫɡ۵ıխխɡͲס壬ڷԵ˵еһҶۣ¿ƮҡǵǸҡ
Фѩľȵ˵֪ΪʲôФѩ
̫ӵˣФѩҲʶģҲФѩֱûסФѩҲ֮С
Сѩּ㡣ȴЦЦһѵĿģжФѩԭѾȻģФѩȻ֪ĲģΨһĿģȻǺۡˡ
ﲻӭ㡣˵
Фѩ·ܵ͸ʪ㷢Ҳˮ͸ڶͷ棬һģȴûһͬζФѩڸ̫Ӹ磬ФѩУˣŲţ
𣿡Фѩۣ˵
û뵽СѩȻҵ壬İɣںõĲˡФѩһۣЦ
Ǿͺá
ԣݺݵĵФѩһۣЦĺܿĵۣ˵ĿдȦһѪӿҪ˵۷ͷֹסˣĴûпı飬һʱ仰ڿǻȴ˳
ܵ⸱ģҪֱӴ绰ңҽ˽𣿡תФѩЦȵ߹ȥФѩֽ˵¥ȥϴˮ軻һ·ȡ
Фѩһ˿ʹɫִ۵г˳Щҵ˵أ


345  
۵ıԶģУ豸һרۺ߻ѵġȻһģۺ߻õĴ٣豸Դһȣ̫ӵϰõġ
̫ӽƲԿոҲ֪˵ЩʲôʱһƲԿҲǡƲԿһĨ֮ⲢûбĲȻĿ϶ȥФѩಫˡ
ĵ֪棬ФѩȻۣҲǰ۵ģǴ˵еİ޽֯ФѩûйĻ϶᳷ֵġҲ̫ڵġ
һֱҵѩޱӣһҲ֪ôˣȻĬۺФѩԴһյķ档ФѩϿԼӰӰɣǵĮģԼѩޱӣһβûǿҪߡ
ôȥһ𣿡ѩޱӣӽЦ
ˣҲˡѩޱӣӵздżᶨ֡
ǺǣҲǣһ˵ȥҪҩأˬһЦ
۲õЦݣѩޱӣȴ͵һжµûţ˲ƫͷֱ۵۾
ҩνûУҶŮ͡
ûĻһҵҩġ뵽ҲţȻûʲôõĵģ˼
˵꣬Ц⡣ѩޱӣһᣬѾߵУЩæɡ׷˹ȥ
۵˿һյķ䣬Ըû˳֮ǰ˭Ҳܽȥ߻е꾡֪ȰۣҲûȰǶ֪ۺФѩ֮飬Ҳ֪ϣǾ˵ۡ
ˣФѩǽȥɣЦŶޱФѩ˵һ䡣
Фѩԣһ˽ȥ
̫Ӹ磡
ͻȻĳ۵ıӰһ䡣
΢ЦĻعͷȴһźӰһѾײԼĻĵ˵ϴȴܼͦصĸо쳣
ôˣ
̫Ӹ磬㲻£ĵſǻ׺ݵĵˣҲûôĹҲ֪ΪʲôνҲФѩǱģ
µġһЦָ˳㷢ЩƮ˵
ţֲ˲ϵۣЩ԰׵ϺݺݵһڣȻֱ۽˵ҪʳԣҲŹġ
ҲŹ㡭
ôϤһ仰ʱ䵹ת֮ǰҲôһŮˮĿ˵һ仰˷ǣԶֻǹ
ģոնԲ𡣡
ε˵꣬ƿĵ壬Ȼ߽յңţ˶档

һһٶƽ׵Ķ䣬ѩףľ棬˵ƹ⣬ʲôҲûУۺФѩվţ˫۽ԶŶԷû˵տյķ֮ڣֻд⡰͸ķ϶˽Ȼ΢ڴ˿̣ҲԵúܴ
ʼɣСѩ
Фѩվĵ澡ʪڣ۷ˣܵ
ФѩԣûлػȴȻĿֱָ۶
ФѩٶȱϴŶЦЦФѩе֮ǰȻԱһٶȿ硣ƣ֮ǰûʲô
Фѩ;͵һתһԾ϶£ʥࡣ
һкƯ
һĨʣФѩѾͷ£͵һûжܣֱӷֱϡ
飡
۵ȭͷФѩײһ˲µ棬ФѩҲɫһ䣬ԱһԾήһߡ
ոǸŮһ
ʹཫеѪҺ£ŴĴָ˵
ǾһŮɢɣФѩ˵һ仰֮ȴФѩ־
ĺã
һ˫֣ǰ·γһǽ·ȫ
һ붼һڵأ֮öˡ
Фѩһûй˼ڶ
ڶҲ˵һĺ󳾣Фѩ״׼Ĳʱ۵ȴ˻Σȴжһǰֱ۵ǰֻڽһ̱һֵһ¡
꣡
Ѫڰա
۵ˡ
ˣһ
˵ޱ׳ҡ
ôܣФѩոһ˲ıЩ֪룬˵һ콫ĶҲˡ
ۣۡģҲ̲סФѩջ룬ܵǰҪޣû°ɣ
ѣ
ű򿪣߻겻˼ĿһĻ
ľһһܵߣ̫Ӹ磬̫Ӹ硭Ҫң
һ޺֮£ȴûзӦ
վȺ֮ѩޱӣһĻһƬն
̧ͷФѩһøһФѩ۸繦ȫޣôµ֣
ȫޣ
ФѩȻһ۸ոö˶˵ġ
ұҶ
ȴƲԿ˵꣬ߵǰϵ˼£
̫Ӹ硭
ûй˵ĺֻƲԿһ˿ֵ˵ͷӣôһġ
ƲԿսһЦȻҹôġ
ָ̧ƲԿ˵ʲôȴĴ£Դһƫ˹ȥ


346  ֻ
һĸԣǾԲڹʧ»Фѩս޴顣һȴˣǵˣƲԿͷһϢһڣжۿɵϻҪɵ鷢ԼϣҲ֪ԳԺ
ѵҪײˣǷ㽫Ҫ޸MͳС
ûʱȥ˼ʵԣɻֻ۵ԺһȻͱ޾ĺڰɡ

ƲԿʦ߻꽫ۻԲѵϢ֮ˣǿ̫ܵôͻԲأʵҥ
һʱ䣬̫ӵǸΪ۵ţ۶ˣǵĴ൱Σա˵Īںй޵ļ壬Ҫռ൱һ֡˵ǷϵĹ˳ЩͻȻǴŪ˿ҹҹͦҩһаЦݣò⡣ֻһӶѣɴ˿Һ͹ҵĳЩжôhappyˡ
ܰҽԺǸҲԼ
ҽԺרʩٺã˭ҲϣʵΣҲ֪ڤڤ֪лʲô뷨
Фѩۻ֮һֱ۵ߣ粽룬һʪͷͽʪ͸·ɵľһŮ˿̣ϲĮ档
ôȻ̹Ȼһ΢ЦµʱФѩ۵ĺԹͶûˣһкɢ׵סԼоΪʲôԼһжʵķС
ڣڱȡ⣬ž쳣˭Ҳû˵Фѩ۾ĹſڣѩޱӣվФѩĺ档ѩޱӣӺƲԿգФѩ񶼴һ˿⡣
ôˣ
һŮֽ˼žգ˷׷׻ͷȴɫǳͬżá
̣
æӭԵˣ۷Ĵ̫ˡ
̫ӸʾġСĺɫĻһʹ
˳ĵ۹ȥǺҫ۵ĻͷΡҲҡҡ׹
裡ü״ǰס
ôģ˭ң㻷Щغǰģ˵һ˺ѷεζԭɣΪһӵĸףԼĺδʱ˭Ĳʹ
˭ǷȻɷϣ۾һƯ˭Կб¶ɵʣʣûһܹܵ
żļʣ˼ž
ʱФѩվıע£ߵǰ
ФѩΪԼ¸ҵֱ㣬ڴ۾ԺǲɵĵͷȥȴƽۡҺģôãֻǡڻУ
Ĭ
ž
һصߵ֮䣬Ϣ
֪ФѩڳһԺоȻ˿ûһɸС
ž
һƣФѩ˫մʹһ仰Ҳû˵ؽҧţƺʹ֮⡣
ҪƵģ֪Ϊʲô𣿡ǰͷŮӣ·˺ܾǰۻСӵʱһ콫΢ЦߵСŮǸСŮĽʱĳ
Фѩ̧ͷ㣬ֵͷȥ
һΪ۵ģڶƱ۴ģ˵Ƿ㣬ʡȥˡ֪ʲô𣿡Цһٴʵ
Фѩ͵һû˵˽Զ㣬֪´˵Ļʲô֮
Ϊġ
һ£ƲԿնˣФѩ㡣
ǲΪ絥ΪбۺġȻ۲˵Ϊ۵һҪ֣صĸ㣬ˣĺס֪ǰﰲߵԵ𣿡
ܣФѩԣȻһ̧ͷ˵
㲻ǰɣҲšУȻϦദöȥˣۻԼһ˹棬ûſڣʲô϶֪۾ȻҲްɣҲϵһΪĳŮӾܾˡҲ֪飬ҽζҪ˵ʲôԲ鶼㡣ұΪʱ㹻һСŮһˣȴû뵽ɻʲôң͵ھһӰɣ
˵ʲôˣ޵ĶûˣһƬŵĺڰ


347  Ҫ
̫ӸôôɵĵФѩʹдһ˿˵ĽԸ۴ɱФѩĸ磬ҲԸһж۶ФѩĻԡòϣǳԴˡ
Ҳкõһ棬𣿡
ǰСеʱôɵģû£ȴñ˵ҲǼǵãƨƲԿյһ̣ȴûеȼΪո̵ʱһСʿӵĸ˵ﲻ̡ܳ
ƲԿպҲǽ˵ȥҲûĵҶһھȻһСʿѵ⡱֪ƲԿжôĲˣСʿһµĿģƲԿձҪڵĻӲû˵ó΢Цŵͷ˵İɣСã岻̾ˡ
ǣɻƲԿڳһʵ
ƲԿڵװͰǰ൱󣬰ǰȥʱƲԿǷϵͿǽƵģƲԿ˺ͷԺһǱ˸һ㣬Ҳѹ㲻ʶˡ
֣ǰǰǸܴܵߵĵʿѵ
ʲô㾪Ȼͷ
ƲԿΪ˧ĵͷЦô绻һͱ˧ԺǾͲʶˣ

ʦһа취Ǽ۵ǲʦ;Ⱦɣʵ
˵ıȽأҿǵȳСѹ˵ɣƲԿЦЦʦƲԿá
˵ţĺϨ˶ʱվ۾գҲգĶҵš
Ӱ˵Űӵҽ߳һȻΧ˹ȥȻһ·˭ûʸ֪ڵ
ҽôˣ㽹ץҽʵ
ҡҡͷ˵ڴĿ֮µͷ˵⣬̴࣬ڻѪڲһ磬Ѿˡ붼ǰ˳һǲ֮ǰܵҽû˵߻Ͷ˵˵ģ֪ˣǾ鷳ˡ
ٴФѩһۣФѩȴûע⵽һ㣬۵ĲƳһĿһֱǸ׵Ĵǵ֮ϡ
ۣ
״æܹȥ˯еۣ̽Ůǿ˵᲻ĵ
һֱûѹ𣿡ʵ
̾̾ҡҡͷ
Ŵԣ˵Ķ˹ȵףеϣӰ
һֱѪôȥ죬ͻź˵Ȼı飬һ䣺ԲǾˣ
Ҳ֧Ųס۾նһƬɢһ̱ڵϡ
裡
㣡һԵ״Ͻ
Żãô֡૵˵ţˮֹסĴӣ¡
ƽһᵭĮ׿ѩޱӣžڴϵۣһ˿ɫͻ⡭

еŮƺĬһͬһʱϵܰҽԺţҵвΣƺ˵Գ㱧һΡǵĵȻҲһֱǱܰҽԺſڵļߵע⡣۵˽̽Ȼ֪Щò쵫˲ֱӵŮӶ۹ϵǳǸһЩΧ˹
ʱ̫ӵ˶ھֳˡ
·֪ŮҪƵģһȺ̫Ӱ´ҽԺЩҪɷŮļߺŮ
۸ôˣ
ܽץסһģ̫ӵ¾ʵᶼˣ㲡
̫ӵ²ԼۿŮһʱסˡ
𣬲ҪˣǻԼȥɣȽЦЦĨĨϵˮ˵
ܿǰЩá˵ͷ

۵רò֮ڣ۾ڴϣһΣһλҪ΢ţһıֹͣҹīš̫־ǲԤˣȻõǰͷˡ
ͻȻ𡰵εδ𡱵ļнŲһŮͳ۵Ĳſڡ
ߵſڣŮ鲻Խһ˭Ҳûȥһţ˵̫Ҫˡ
ܣŰɣһۣ˵һ˿ӵɫ
ˣȽðɣתͷᴹ


348  ФСĹԺ
Ƚõţű򿪣ݵŮ׷һȻͻϵǴ˿Ҫô˵ĿʱŮжһЩηӡǸڲϵİɫӰҲ֪׷˫ȣ߽Щ١
ôҲ뵽ǰ컹ϡ귭ơôͱأ
ˣ
Ů߽㵭һۣ˵һ䡣ȻתͷڴϾŵۣΪۻѾζǽ죬Ѹᶼ˳
̣Բ𣡡ߵֿ
ҡҡͷЦĺܿɬ
֪ȤĲʣתͷžڴϵۣղڿ۵ӣȴһֳû뵽Ľõһ뿪۵ҡ
۵ϻ޵аЦüͷţʹԭ¡
ϧ۵գģģǾ۵Ρ
۸磬ˣۿҺòã
ܵģģȴִһ˿
شģһӵƽʹš
֮Уܵٴ
۸磬㲻Ҫô
֪ˡ
Ҳ뿪۸磬۸磬õ˵ĻһҪ
˵Ҿ͵Ĭˡ
۸硭
شܣûһ˿ıۡĵƮ·գ͸˱˰һռ䡣
ҭڻֹס˵ӣæϹС˿ڴһۺˣҲסˣһԡ
Ī޳ִӿڴͳһ̣Ȼһߵⲻ֪ȥƵĳȥˡ߻ոڤϴҲˣôҲ뵽ģ벻ۻФѩޡ
ӣҲȥź˵
̣
㲻ǲ顭
ǶȥɣҹĹ򣬴˹ʻȻ߻Աʾһ£ۣȥ
ҲǴҵж죬Ҳĺ۵꽻ڣ۵۽ǾȻһ顭
۸磡һĻܲ
˱͵һҲ˵Ļˣҽ
һʧˡ
ܵǵĹػķӦĲ鲢ûйϵҲŲ죬ֻҪಿλѪٻ࣬Ծڴ˰ɰɣ
죿ܴʵ
״Ʒͯվģзһϧ漣
ոֹסˮ鲻Խ
漣𣿡߶֡
ӦһˡȽЦЦͻȻ˵
˭
ڵעתƵȽЦЦϡ
ҶȽЦЦһۣϣ
ţ
ǸϽ绰ɣ
ֻ۲ĵ绰
ֻأ
ȥãĵŮһۣ˵ЩֻӰ룬ϣǰЩŮӴ绰
ˣҲȲۡ
ĶʱƲԿͻȻ˵ˡ
ʦа취ҶӣƲԿշһĨϣ
ϾȲֻۣܾһˣʵҲ˵һˣ˵ˣһط
ʲôطھȥվƣھƲԿ˵̶ѨҲҴһ
һֱѩޱӣڴߵФѩ۾һ
ż¾ͻ˹ƲԿһг˵
ʲôطԶ𣿻᲻Σգǲҩ֮ǿȥɣҲ㶯ʵ
ƲԿ͵һۣ»ܱȷףȷд󽫷緶
ԶǲԶֻǵóСȥɣȴҲﲻæ˼Ҳδػǽȥ
ڳ𣿡ʵ
ԣ
ȻҲ˵ڳҲȥĵطһ벻
Ļûпڳôľ˾˭ʶǸطͨȥ
ƲԿЦЦ˵Фң
һЦФҲȥ
ƲԿսһЦФҴСĹԺȥ𣿡



349  ׸
ФκҶ㲵һɵʵ
һ仰Ůĸ⣬Ů֪Фκ˭ȴȴǾ۵Ĺؼ뵽ƲԿ˵ҪФκסȥŮи˼ңԼ⻹ûнҪФκϹϵⲻ
ǶʶƲԿһһ˿׾Ц⡣
ʶعٴѧУ۹ϵҲͬһ㡣ȻмΪ۵Ĳ飬Ҳ⡣
ƲԿһۣ˵ʦ˵˵ɣФκĹԺʲôϵ
Ҳҽ˵ˣСӵ౻̽磬ƷвŻʱ䣬ڵҽѧˮƽҲ˲ˣֻФеŮȪָ۵˿ڡ
ŮȪ
ԣԶȵʵƲԿտеŮȪǿɴû˵
˵Ȫһ˵Ф֮ǰֻһ΢СѡҲ֪һʼȻһϲȪС㣬һݾһ꣬ǸŮҲĳˣ֬һ⻬ǽһװۡ
˵ǸСжƯġε˵ѹôɫԭôһƷʦյġһƬȻ
ƲԿղһ˵ŮԽѵһ٣Ưˣ˵
˵Ҳɣʱһ׷ɱ֮¾ȻλСĹԺԺ֮Ȫ֮СڶǸС׼ʱȪʱȻȪһ·ѵȴӢ쳣ӣһʱ侪޴롣һҲǳԾΪԼ˾Ȼˡİ汾Ͷˣ˵ôСɫģȪеĸˣҲ˵еļôƯŮˣȦȦ桭˵ٶ඼Ǹƣɲһߵһ顣еĸɴ׸ФңնĳФФҾôԽԽǿˡǸȪҲŮȪФҵһֱϤչţȴû
ô֪ôôû˵أ
Һ˵йһν顣
һ֮ѣǱΪɣ
Сѣô˵أƲԿղĵȽЦЦһۡ
ˣô˵ŮȪܹˣȽëǰĺΰΪһۣޱȡ
ƲԿһĽĿˮϵۣ뵽С޸治ǳţȴֻŸдɵۣզôƽأԼôСӸŶ԰
ʦǵĻأġʦޱɻǴ˵мɱ񣬼ħɱħĿбӣרһʦ
Ŷո˵ʲôţ
ҽŮȪܾʦ𣿡ȽЦЦʵ
ȻˣȪţ˵һҪĴŮһϲЧ֪ĿǰΪֹФҵĴСȪ֮ݵѾʮꡣƲԿһ˵
˵ôФȥǵŮȪ뵽һ⡣
ƲԿ͵һۣЦ˵ĶԣȻܣǿФκĹԺôһӽȥأ
ŮȻһ˿ͬ˵Ҫô
ФҺôһĹңڽһܵУǿ϶һİӵСĹԺжǳȪĻǵӾͶˣڵʲôԲҪҪӣԽԽҪӡб˧ڣЩⶼ⡣
ôģ
С׸ФңƲԿһ˿ͯһĽ֮⣬Ժ˵
׸
У
һȺͷԵ˷ڻĺôҲһ쵱ļ壬ôԼӵ׸ң
Ҿ֪ǲӦ
֪ǲӦ㻹˵ʦ׸ФңȽЦЦΪ˸ǳŭ̬֮ǰĲֹһ
ФģңŮ˵ûУ˵Ǻð죬ֱ˽Ȼ׸ǼҡȻСӻûдﵽ׸׼ǿҵϣǻǴӦˡ
˭˵ûŮѵģ
ԣһæ˵
ôŮô֪أƲԿװBģŮһ١
˳ܵӣߴٵܣ˵仰
ңƲԿգҡ
Сã۵Ůѣ

ЩҵľܾŮԾɵܣΪʲôܻô˵


350  Ƕ
澪ݶʵ㣿
û˵Ļ򲻽Ŀ⣬ˮһۣǵһЦݣȻؽشŮ촽ĵ͸һ˿ᶨС̲
ңǣǴҶ۸Ůѣ
ȴЧڵ˶סˣܵĻסˡ
ƲԿյһĨɫСŮѵȻ޷Ƶľ⡣˲μĽ̬Ůһ뵽С޸ʢ
֮ڳĬãһۣҲ¶˾ݡЩŮǸѵǻίԼڶŮһˣ
ܵȻ뷨һơ
Ĭ
Ĭ
ǳĬ
ŮһۣһۣĪĻŮ֣֮ǵнͬһĵεΣбһܰ۵ദӣмȿ𣬸˼ʵǲϸϸ
ԣǶǣ˷ı̬ľס
ĻͬһŶʱըŮը
ԣǶ۵ŮѣƽҲ˵
޺ƲԿյԽԽ
СҲǾˡ
СƵˣ
С۲ǴԽ˰ɣҡһŵģ

Ǻǣû£û£ŮͷߣС˼һЦ˵
أƲԿջعŮʵвɰ뵽㰡㰡ʲôûоô챻ЩСŮŵˣǲãһݲܿտգǲǳ˵㣬ɣһˣȻտջҵģ
΢ЦŮ֮䴫ݿ̹ȻȻ
УҲܷԻ۵ڴ
Ϧ£ʱɫʲôġ
۹Ǳ˵Ĳ
ͨͨǡ
ǵģǶԸ⣡Ф˵ǾԲ׸Фҵġ˴ϵһۣƽּᶨ˵
ðɣȻСѾôŮѣФҲǿˡôֻΪҵ˸ȰˡһΪʦΪƲԿ˵˵ţб۾ȴȻʱڨڨЦЦ
һ䡣
عͳ绰һ۲Ž˵绰
ι֣
ôˣз͸¶żУһϢʹ绰ˡ
ڴϵۣ˵ãûʲôˡ
۳ҲңԽԽϢˣ
ⲻǲð㵣Ҹո绰㱨ƽʹ绰ˡ
ߣ㲻绰ҲҸӵ췽ĺӶûˣҾֻۺкˣҪٳʲô£ǵɡ
֣ҪǧҪġ
Ҫģ˻ġ˭ô󵨣Ҷҵ֣
ǰ촽һԲФѩ̾̾˵ǣֻСŪġҲûʲôˣ˰ɣ
Сӣô裬ֵϷļҹɣ
ԿЦ˵ۻڵϷ˼ҹˣһϷǰꡣְֶ۹Ȼ֪֪װ
ǣҿǿģ۽ӽӵ绰ɣһûк˵أ
һЦո˯أ
ðɣ괺ǰͷӰɣ̾Ϣһ˵绰
˵绰һգ۽ӵ绰Ļûа취ˡ
չ˵绰һ
˿绰ˣһЦǾˡ
绰ݸ㣬Цְֵģ
ι֣۰Ѿûˣⲻ㵣𣿲ҪģСӲأˡʲôӵ绰ո˭£ɣţݣһԹŮģӦţŮûмģжһɺܹĸо
ôҸ
ȿȣûǰ̫Ưˡ˲Ц
˾۵İ취ԲɡġһЦ˵ͷǺǣʵҲôΪģ

Ȼĸӣ


351  Фκ
̫ӵ˵ܰ¥һФκŮʱŮһ񣬶һЩɫФκȻۣ֪۵Ĺϵ϶ô򵥡
ż˵
ǣŵ¿޶˵Ůӣеľ޺𺧿ɲһ㣬ҪԼһҲôãҲĸԸ
벻ФκСӾȻˣȻ۵Ĺϵͬһ㰡ƲԿĴ΢ЦŮһۣǸڵĺ룬Ц
ʦʦһҪФҺú˵ФǧҪ׸ǼҡȽЦЦƲԿյִһ˿֮˵
ǿɲ˵㰡ФκСĿ˳СӣҲûа취ƲԿհ˰˫֣Ρ˵
ذ̣
ȽЦЦ״ȡ
һЦڻذ𣿡
Ůע£ȽЦЦһƻȫڸһ㣬ڻǶŮţȻߺն˵ĸ
㻹Цҡҡͷ
ŮȽЦЦѣ裡
ȽЦЦЦıȿ޻ѿ裡
Цҡҡָ˵NOӦһҡ
ȽЦЦһ۽С̽ʲô
㣡
Ů
ȻҲԽ㣡
Ů
ЦһһȻ˵ģƲԿ˴Ĵָ
һ䡣
㣬˵ѵ𣿡ԭ㻹С
һۣʲôƵģлŮֲ͵ֲ͵һ仰ˡ
Ƿˡ
¸˼ʲôʱܸأȢˡ
ñôңУЩŮļͬһǵĶ޷ݵһ𡣡
ԼȥڰɣҲˣûЩŮ뿪ôôϧԼ塣ĸģȻҪȫ֧ڻ֪ǻ᲻ỳ۵Сأһ˿ɫֱܿᶨĿˡ
۵СѵѾۣ
ȻˣȻôܶ뿪أ
öأ
̾̾Щ鶼øҵģȻҲǼҵϱˣϼ
ˣöҲôһ£
ôһˣ˾ˣһľԴͷ˵ǼôôأҪжһôͺˡ
˵ʲôһ£Ǹ

Ŵ򿪣޵ФκſڣɵĮ촩һϮɫ£ɣƮƮȻƾһ˿ʣ˶ʱĽ㻹ûзӦ֮ǰӳĵףֻڻʲôԭɣӵһ˿ȵʣص֮⡣
ФС㣿ǰ۵ġؼЩ
ǣ۵裿Фκں˴򽻵֪飬ÿ˵ʱ򣬶۵ĻЩΣȻ˵
ţ
ء̣κͺˡ
һϲ룺СӹȻ֣ŮӾȻҲܺѣҲһѣ
ŮƲƲ죬˺˵ĴȻͬǽ㣬Фκ̵ʱȴôˣƽƽ
УУκǼ۾ͽˡЦĺһ仨ƵģΪȻǣФκ˵
Фκʶӱܣ飬ڻûأһȻһ˿ɵĸо
ŮĿǣЩŵФκ¶ڰ룬۵ĹϵȻͬѰ
뵽жЩֵֹζҪϳȥɣҲòȣΪأ
ФκƲԿգһ䣬ССľѩϾ֣ҽıΪ΢Цɡ
ھ𣿡ѯʵ
Фκ˵㡣
ʱФѩͻȻȴߵФκ߹
ôФκһ˿ңûһޱǱŮӹԼǰְˣҪأ
һҪȺһҪȺҲԸ⡣
Фѩޱȱʹ飬صڿտĲ֮ڣ¡
һ̣ҶФѩһ˿֮⡣һĹˡ
İɣûµģФκһЩĪĴиһֵ뷨Ůжأ


352  Ф
òФκܵȻ۵ĳ׼ˣФڣû˭Ҵ۵ע⡣Ȼˣ߻껹ټ˼ȫ̸ٱ
ƲԿպѩޱӣӣ˶߻׼ĳӸ۵רǰ
һ·ƽҲһ
ФҵļҲФκĸФԪſڵţŮͬФԪಢΰҲӢҲȻҲ֪ôФκôƯŮǵ˿ФԪӵʱ򣬶ʱȻһФκмƵŮФκͬϲǷ߰ǶһݿɰƤ˿̣òƱ˭۸ˣ˭һ⡣
Կʦ壬ˡ
ƲԿ³ФԪӭˬЦϵһһģǻ
ΪСӣõҲѵҵӻûСӴ󣿡ƲԿղ˵
԰㾹ȻȥФԪߵŮƲƲ죬˵
ߵһۣŮŲƫͷŭδСӲ£Կʦ岻Ҫƽϰ
û£СŮƽϵġԪΪҺûӡƲԿЦЦŮһۣһ˿ɫ
㻹˼˵һһʦ壬㾹ȻôҵңûץѾ㹻˼ˡФԪûԼŮĻһ㣬ƲԿЦ
ȿȣǽҵĳСͽȥưɣƲԿջͷ˶³һݺݵĵФԪһۡ
벻ԿʦôˣһСԣǿɰĽأФԪߵЦ˵˵ĽĶˣԱߵФ²һͣƲԿȴ
ǧңȻһ὾ġƲԿաһЦ˵
ʦƶأ³ƲԿһۣЦ˵
ôܣǳʵˡƲԿղŬŬ죬õФԪԱŮһۡ
˾þòФԪЦ
ǺǣþòߵФԪߺФԪ֡
㣡ФԪߵŮͻȻһФκķȥ
㣬ôˣФκ¶һ˿ɻɫ
ҪǼҪȵļһ˭𣿡Фָָ̧Ĵŵۡ
Фκ˵ͷ
ʲôãûô˧ͷҲûôФƲƲ졣
ļĻһԼŮˣҪ¾ͱСJJͷиɶãϴͷ˷ѵʱ仹ϷŮأ
ԼõۣФκѵЦЦòòôȽϵġ
ҪôȽϣ
㻹СԺͻ׵ġФκƽӣЦ
Фԣ죬˼ѾСˡ˵꣬Ф㻹ͦͦԼ߹ģ͡
ǰФκ簮
֪ФЦФκֱۣڿ۵ԺϵЦֹסˡ
˭ӳгѩޱӣӣФоȻԲλĸоЩʵ
۵ġŮ͡Фκû˵ѻϰߣĻҲǣ۶˵ܶεȱһֱĲ
һİɣФκͻȻ뵽⣬ֿЦҡҡͷ
ʲôŮͣФ𾪵Ļ
ţԺ˵ɣҲܹۡڣҪФκЦФĹĵ
Фκ۶ȥӰФе޷ΡȭͷФ㶢ƶĲǸɫӰޣҹʲôˡʱȻŮͣߣһýϲֻϽ㡣
ףЩŮǣФͻȻַһ´½ǰͻȻʮ˫Ůӣ֮ԼȻһ㣨ФԼΪģǸһФôᾪȡ
סһԵһ̫ӵ£͵ĿʵЩĪŮ˭
˵ˣ
ŶŶǶ̫ӵŮѡ
̫ӣ
ǸոŅ̀ȥˡ
ʲôЩŮ˶Ůѡ
ԣ̫ˣҵŮѸ绨ЩֵĽ
ФЦһأ
ƯͷɵЦФֽ꣬˵Ҹϲǡ
Ϊʲô
ΪһȺһʵЦŻش

Фȭ֮£ӻεڵء
ۣҺ㣡


353  뿪
ʲôǲܽȥ
֪ܽФκԺԺŮˣʵһ顣˵˭أ
Ϊʲô֪ǴҶޱȵۣΪʲôߣҶŬ򶨵ʵ
ФҵĹءŮȪҲô֪ģڲԿʦĿζ£һ֪ܣϣұܣҪ˵ȥФԪ౧ǸĶŴЦ˵
ǵȻ˵ȥ
ˡ
ףʦأ㻷ܲƲԿյӰɻʵ
ŶʦȥҸȥˡФԪ಻ɿЦƲԿÿһǼҾ͵ƿٴϵļƷϾƣʱ򣬹ȥԼĸȥȾˡţһƿǼֵǵĻɫФԪٲҪʹһˡ
ɣԼͽܶܡŲϵûһ㶯ۣɧ
Ѿô˹ˣʦҲûʲôæĵطԼȥˡбҪĻһġФԪ˵
һʵˣȫûбҪ˵ġ
һЦ˵˵ԣ֪ǣ
h
֣hĿ֪㡭˶ɴսhĶ˵֪h齫𣿡
hŹֵһۣһЦҶˣҸոҲǴæ֮¸Ϲأ
ǸոպãЦЦںhĴ£Цȥˡ
ң㣬Բ뵽㾹Ȼźhȥ齫ȥˡ
ðɣšЭˡ
ţšޱȼᶨ˵ô˵ĸΨһһǹԹԴ
ȥϢɣѾΪ׼˷䡣ⲻƽһʱѲģҪסϼ׼Фκ˵
İɣǶġЦЦЩꡣ
Ф㿴һȺŮˣ¶ЦһȺɵŮˣǼһôã
Фκԣن£ѩޱӣӵ˵ƽȥ
ѩޱӣû˵ߵ۸ФκĺĹԺȥ
ѩޱӣܹ۴һȨŮгĶûмʺͷ˼֪䣬ѾѩޱӣҲŮ˵ʵ

ФκԺĴǰѩޱӣӿСͤ¥󣬵ȻԼڱǼ泯󺣵ֱµСݡ
ǼԼкͼеСڿѾ˰ɣ뵽ѩޱӣһ˿Ǹ˫۵ӣҡҡͷ㲻˵ҪһȥҪؽҩô㣬ɣѲѩޱӣ̧ͷΪĹҲء
ˡǰФκͻȻ˵ʣڲһʵ
ѩޱӣԣȻһȴû˵
ФκЦһ㻹һ߸֣ûв´ĻǡӰĸ֡
ѩޱӣҲܳĬȥʵô֪
Һߴе֪һЩϰ߶ѡҴɫſڵʱͫȻʾȵĹâʱҾͿʼעˡ
ҵнΪ𣿡ѩޱӣ˵
Ȼǣҿ԰㡣
ң
ϵĶ
ô֪ϵĶѩޱӣӾϵĶ˲˺ûб֪Фκô֪ģ뵽ѩޱӣӿѩޱӣӵĿв⡣
İɣûдܵϰߣֻǱȱ˸ϲ۲еϸڶѡ˸㣬һһҽФκɺܵ
ʲô˼
ܸϵĶô𣿡ФκûлشѩޱӣӵĻǷͷĿѩޱӣʵ
Ӧ֪е֯Ϊ˷ֹ˱ѣһС
Ǻǣ벻ô޴İ취ֻЩû뷨ðˣЩֶηЩѡѡ
˽⡣
Ҳóʣϲ飬ѧϰϵڹһŵʱһΪҴһţҲһ𣿡ФκЦЦ
˵ЩʲôĿģ
Ŀĺܼ򵥣ϵĶȻδҩҽҿҽ㡣
أ
Фκϵۡ
뿪


354  ҩ
㽫һ˽йǸ˵Щ𣿡ѩޱӣƺԼ֮
Фκ΢΢Цʵƹ£Լ翣ƴԶŵĴǣ
Ϊʲô
Σա
ϲˣ
Фκ΢΢ף̹Ȼĳˣûв´ĻԭʹģȴԺദʱвСȴ
˵Ůͣ⵽ʲôΣҶᱣˡѩޱӣӴʵּһ䣬ᶨҵ
Фκû׷ѩޱӣǲϲ⣬ЦΪܹ𣿡
ѩޱӣԣһʱĬֹ
ǰ߻ûκ⣬ΪʵҲǶ֡ǣܹҲֻܱѡĹǸʵЩǿĵ𣿡
ѩޱӣȻһҲ˻ָ
Фκҡҡͷ֮ǰ͹ȫޣûа취
ĺ
붼õһڰ̫ôһƽ˾أңô֪˵ʲôΣա߸֯鷳㻹԰Ĵ𣿡ФκЩ
Ҳ˺˵ģˡ
һûмôִֵˡ
ѩޱӣȻ̧ͷФκƽȻһϧĸоЩ飬㲻ġ
ǣܺ˵˵ôΪŮ𣿡
ѩޱӣҡҡͷ
Фκ̾ϢһȻҾͲ׷ˣҿ԰Ѷˡ
ѩޱӣӻҡҡͷһ˿ʹ֮⣬̧ͷߣ૵ⲻ˵ģⲻ˵ģҩҵĹ硣
ФκһûдȥȡؽҩԶǶ۵ĺޡ㲢ֻжҲ˶ⶾֻۡ
Фκһҽһ㽫ѩޱӣӵһ㲦
ѩޱӣɫһ䣬û˵ϵľȴФκõĬϡ
һֱָܻô죿
Ǿ͡ѩޱӣۣǾ˿ж
Фκж˶٣һĺ÷

˵ŮȪʵһֻƽ׿СӣԱ߱ڶ⻬שͷɵʯףûлΣһʾŮȪֵʯҲûУԱһͤ˸оǳªء
ŮȪԱ֦Ũֻܵ죬Ҷ価ֻ֦ڶ衣
˭Ҳ뵽ФҵĴС㣬ϵФκȻССȪԡ˲ʮ֮á֪һŹκһ͵Ļᡣ
ȪˮмӿŰ׸ߵӣŮȪɢͤеʻƹ£ɾݡе㲻ͬһĸо
ѩޱӣһ·ͨĽ۵ĲƵŮȪߡ
ϵ·ȫˡФκԸ
ѩޱӣûһŮӦеֺΣϵĲ
ΪǰһĹϵҽԺûи۴·ֻһרƹĴѡ
Сĵƿ൱ڽϳ˿·ˡò˵һŮ˷˻һףûгһ⣬ѵĿ϶ѩޱӣ䡣
ۼȫ壬ѩޱӣһƬ򶨣ֻѩޱӣƿ֣˿ǰǸΧɫһţȻһҲ˶
ѩޱӣӵķӦФκҪˡôǵһοӵ壬Ȼûһͷĳ̶Ѿ㹻Фκˡ
Ǹܵɣ۵üͷȻ壬СФκѩޱӣӲ׽ˡ
Ҳһ˰ɡ
˵仰ʱФκѾԺͲӬˡ
ѩޱӣԽһ߲ҲȥŮ˵ΪŮå
ФκǿѹеѩޱӣӺ۱ŮȪС
ŮȪůȪˮ۵üͷչѩޱӣӺФκΪһȪУ·ʪ߱¶òˡ
ФκȴȻ޹ˣǿ۳ǰһ룬ֻ۵š
ȻһΡ
ѩޱӣͫطŴ
ѪǻȾһƬ


355  ѩ׷
۱͵ФҵĵգԺƮ˰ããѩһȥѩƮǧɽѩ˵ʥදˡ
Фߵһľ¥֮ϣһĵ̾ϢЩûôѩˣ
¥֮ϣĿԶѩ۵ףԡڴѩķ籩֮£ԵЩ
ѩ׷꣬Ǳ˧İ֮ꡣ
˵޳ܲҪĻ⣬ȻֻƲԿˡ
ȴһӵķ֮У̴¯ϷȽȽһ·ֱϣӰȫޣݽա
ƲԿһӵ̴ľϵŶȣ۾ƱշǱգһһȦƼһ㡣
ͽܻûѹȴˣҲ֪ôġƲԿһһͷȴõ˶ǰ̴ľ輸ϵһ໨ɱƷһڣƲԿյļƷԣסûнһεЦ޷̵ζ
ңûȣŮݣѲҪʦЩɵСһƲԿձӵһۡ
벻겻㻹ѡԭΪ˸ͽԺǣǡ
ΪĲٴĴһָӣ˼ŮڻΪ˼¡˵ƲԿ˵ֹסüͷ΢һ䣬˵ĵ⡣
㻹˼˵һôŮ𣿡뵽ФμĸҲǰμФɽоһԹ
İɣǳСӺôҲҵͽܣŮԹˡ
̵ġáͽܣŻãôծŮҸ𣿡ФɽĺӶɶ
֪˵ԸҸأ
㣡
ҪȺȿȾůůӡƲԿһ˭ģŷڿˮбµľƺФɽǰľƱдһФɽ˵
ФɽòֹסеŭᡰߡһӹƲԿյݹľƱһڡ
İɣӣҸԸǳСһܹŮġ
꣡Фɽԣеľȫ˳
㲻ҪƲԿЦ˵зн֮ɫ
ȿȿȿȣͽܵļ˶ȥȥˣһôȥѩѹǣɲǺõԤףѵ㲻𣿡
Ф
һФȥ𣿡
˭ҺФҶŸɰ˭ҲҪǲµĸֻɣƲԿЦЦФɽָȴһ˿ǵɫ
Ҫ˵ĵĹ¶ɵְɣФɽһƲԿգΪΡ
δأЦƲԿһ˿⡣

Ů۷ֱǸ䣬úѩޱӣӣŮڡŮЩ˹ʱФˣФҼǵĵڶңΪÿغ
ФҽŮչ˵΢Ʋ۵Ĺϵ˵ФѩģЩŮ˵ȥǴС㡣ФҶȻ󣬵Ҳҵ
տķڣЩѹ֣ʱһŮ߶СڼұţСҲ˹ֻѾö껪ĹѾഺڣĳһո߹һգԴԺŮҲȣĸҲȥ׷ˣǴСС׳Ů滳˹
ⶼˣ쵰ʦҪʲôʱѹأ
һƺ֪˵ȽЦЦˡ
Ǽˡ
˭أǰ창ϺͰ˪俴˪ģ˭óҲżأ
ǰ۵Щͬѧʦ㿴˹ʦ飬滳ǲҲһأ
쵰ʦɡôŮ㣡ȽЦЦŴ⣬ճյ˵ŵĴ⡣ȴĬʦȻôģôᣬΪЩˣɣ
˵㡭ذôһȥأ
ȥô˵ԴһǰMѾ˴ϱķ˿϶࣬϶һƬңȥְֻܰš˵ذ̽ȥȥ𣿲Ҫˣ˭ûѹ
ôѩҲ֪᲻ᷢʲô飡
ѻ죡

һһΪ


356  
˲ν࣬۵λ϶½һڶŮ
˵ȦǷǶ࣬ȴȦгԵһгɳĽõ壬ں潿ţȫǴȥĵů
һ¡
ûмܹô̵ʱȡ˳ɾͣĳƬMĳƬ˾ӭ˹Ŀ񳱡һһǧŵۼ¼һǵ񻰡Ӵˣһ崿ɰŮ󶨸ǳЦ͸ŵı鱻ȫص˼ǿС
ȻȫƮѩ쳣ǻȴֵͷΡ
ĸԵ紵ĺͮͮģδһ㣬׵ֲϻţ˿Ⱥûһ˴ɡġѩδ¶ãȴѾ˹ģããһƬȴûһƬװ׵ѩѩûڵϣͱ˿Ⱥܻ
ôͻȻѩأһɫı۳УһŮϸü˵ȴǺһá
ǰ֪᲻Ӱɻ䡣㵣ǵ˵
벻þȻͻȻͳ˹ˣСġǰǸˣǸл
ǼҵǸǶɵġЦ
ۡûѹۣһƬȻ
Ϣûи뿴·ɻʱ۳ǰĳأҶ޷ۻôε̾̾
裬İɣۻõġ
ţжõ
ˣ͸Ʋ㡣
һɻڴĿڳ˵ҰС
ֳʱһ߳
ӣôҹ͸΢͵Ķ˵
һ
ãע⣬ǧܵġ
Ϊһεİȫ˰˾;⣬̫ӵ߻ҲȫһпܴڵΣճ֡Ȼһмֳûκΰȫ⣬ԽƽԽ˲˭֪¥
˭ܴƱ˵Щ˿ȺвͻȻĳһЩ
ԽԽ󣬷ɻӴĻҲԽԽĻ

Ұ㣡
ҵʹ

ʹӳгԱߴӵһȺѵص̫ӵ¡
䣡òӡ
ɴ˿ɼЩ˿жϲǼˡ
ţҪ֪ͺˡʶ˵һ䣬ȻַԼ˵˻ͷ
ۻ֪ġ룬ǻȥʱһѹˡ
õͷһȳ
ڴ֮УɻڻһλԺͣ벻Զͣƺϡ˷˿ǵĲϼС
ɻеһһĴΪǣǻԭضයһ뿴һܻĹǡ
½ԱֻǷ磡
ȫеڴ˿̶ֹӷɻ

裬ڷ
̫ûѾͷЩţһúýѵѵЦЦȴһ˿뷨
ӵûµģŵģ
ڣڸڷۺëñëµ˵֮ڣڱڵİΧ֮´רл߻ĿһֱȺѰ˵Ӱ
һ
ֳ»ֵָգ˿ǵ˷ܴﵽߵ㣬Ķ죬ٺ䣡
ѩƮ޼ɵģһƤĺӽͷ˺ƽաǽһ̶ΪõĳΪʹһŮ׼
ʹ
֪˭һ󺰣ֳеա
ʹʹ
һʱ䣬Ƭ˺ֻһֽ̨ͬӰԱеûͣΩִһϸڡ
˽Գڻֵĸ߷ʱͨſͻȻ˼ͨװˡ
ǵĶޱȵѸ٣Ŀֱָÿ˵жһǹ֪ôǹϷɻġ
žžֵĻ΢
Ȼ漸ûзӦļڶʱе
ŵڵϵ۾ԼĿıڣһʱ䳹׵׵Ĵסˡ

˺ѷεļб˿ļûҴҵҪǿڡ


357  
ۿźЩ֪ĳļһҪץʱǰһطŮ۾һ⣬ӰЯԾ𣬾Ȼǰľ˺һֵͷֱӷ˹ȥ
ûжǹȻǵĿĲǵҪ
һʱ䣬ֳȫˣ𣬷˿ǽԶֻŵĿһС
һոڹȵǾȻڻصԺܣзɹˣעϲ˿ڶù
һʱ֯ǿĶ߽Ԯȣ̫ӵФҵҲڰһݾۼľάŻԣķ˿Ȼһ󾪿ھά£滹ڻҡ
ȴ˵ߣͿ޳һˣһԵҲ֪ܣҪıĸףȥ
ļкżȴûȥⲻǴսȻǸ˾ʱǳޡ
ŮڱһأϹľ߳ȥһҲû󣬲ĶȴһΣٶȱ֮ո˲٣ȴŮڵĺ󱳴˿̱ѪȾ·ѪһأȴǱļǹС
գû°ɣ
ΪյŮҡҡͷ¶һ˿ʹ֮⣬ҧҧǰ汼ܡ
Ǽ˼״ҲܵǰļˣҲһֱԽˣ׷˹
ڴ˿̣ҵķ˿ȺеȺԵͻȻԾˣֱԽ⼮Ů˹в׷Щһǹذס
ΧҹĪйЩ˽סѸٽ֡
̵ģһԤıжߴУһֱƱ˵߻ʱǣű߹ܲ
ӣǴжˣҹһӦǰˣһ߼ٶŻͲʵ
ϴӷɻģһ53ˣȥǻФҽˣ13;콻棬ȥЩȥǵٶ죬׷ǣҲҿǹ̫ˡӦǸ֣߸֡
ԵߣĪһеȻذף˲䱻ɱ
ɱһĪֱˣ߸ֳȥ
սپҹüͷһ壬һ䣬һͻһ˻Ӧȴѷذ׺ݺݵĻһ˫ֽŴͳǹ˵ʹȻֱֹ۾ڵϣˡ
ʢҹĪô콫ֱߵ˸ˣаˬݺݵĶǰˣһЦ˫ֳצѧҹոյĶ˵»Ȼֱӽĸץðɣ۽ģһֱûá˶ʱ嵹ڵֱУõһ˼Լͬ鱻ץ˵һϽ˫ֻ壬һֵŹ⣬ǿ˺µħһ㡣һ˿֮⣬ֱĲһš߱ɢ硣
С⣬ĽӽһЦ
ŵϵѵŰҽеߣһĴָǽӽ
ʵĲ£߻겢ûöþͽԵĵһһһЩ߽ĸ˷߸׷˹ȥФҵˣȴںǲš
ȴ˵ֵٶ죬Զ߻ܼģһԽԽ˵жҪ˵ǰҲҿǹߵĪڴˣ˵Ѿˡ
ѵûл
ȻһƿյХȴͻȻٶƵ磬ֱֱȥȴФصĸֳˡ
ֳ֣ƾͲͬ˻δƾˡһͷ׵˵ҰУƾճһ㣬˷˼
üͷһ壬Աһ
ʹһɢ֮£˫ۣĿ
ȴͻȻһڵϡ
߻꾪ȵĿһĻж̾ѣ˹⣬ǿûһͣ˶ĿѾ˳뻯ĵزФɳľȻǳϼ
ʣ˼״˿еӣ
˲ȥ׷Фҵϼ˹֪Ѿʧȥ󹦵ĻᣬΪΨƴһڰѾǵˡ


358  ԡѪ
裬ѩ׷ɣ֮䣬ãһƬ
ܼһٽƬ̣ʮ֮⣬Ӱѱ档Ȼ룬˼ƶײ
ĸ˷Х䣬˿ȺУɫӰ߼ٶӰûɣ˲ĸ֡
ۿ˵ӰһѩޱӣӣǵĶѩޱӣ̫ˡ
ȴ˵ոۻصĸ߸ֺͰ߼սһ𣬽ս֮£˺Фҵİһʱѷѽ⣬Щƽʱںڰд˵ļһĶܾƣټڶ࣬ФҵϾȻһʱҲԶԸǡ
ӣԿһӰ𣿡ҹæ̧֮ͷŻͲ˵Щ١
ܣ
ģЩƻļһҹݺݵһ䣬ƽһֱĶŵҹǺֿڵģһΣʵǻˡЩһ̫죬̫ͻȻˣҽҲ⣬ŪǱޱȡ
ô죿
ô죬ֻƴȥҹҧҧͷϵѩȥ˵
ǾͿ㣡Ӵߴһ䣬ٶȼӿ졣ϾȻ˲㺹ɼٶ֮жô

ȴ˵ƹأزʮ๫ȴˡֻܽܣٶԽ߻Ѿҡ
ֻҪٳŹףˣţҧҧԼ˯ͷѹȥʹѾľˣڣҪԼҪ˯š
˵ӰǱ߹ȥˣٶȱȸո˵ٶȻ죡
ҹһʱ򣬶ͻȻӵľ
ʲôҹһθоһ־ĸо
ҹ㣬ôˣ
鷳ˣҹ㵭˵һ䡣
ʲô鷳
Сģҹûж˵ʲôȴޱʽ˵Ѿ˾ģҲ̫ӵ˵С
䣬ҹ磬ӰȻǰȥ
Ѿģ
ҹٴһ䡣
ȻӰ߸ȥ
ˣҹֻñһľϮûУҲ̫̬˰ɣ
ҹ㱬ȻӣٶȾȻһ˲ȥֻǣΪͷֻһͷĿѣܲˣɣɣ
Фҵİ׷ǱߣĸߺĲ£ѷѽ⡣־Ǹ֣˵·Ժϳ֣ĸ˻δüһһڵϣӢ¾ˣ
ĸһ׷Ѹ׷Ӵһ˿ɫ
ǰ߸ղʮף׷Щ˺ľԽԽҽ֮·δҲѾ׷ϡ
ǰγǰй֮ƣмվô׵ĸ
һѵѾע
˺ѷεĿʹ˭鳦
ҧҧ԰׵´ΪʲôүôģҺ۸һĻᶼ
ʹ
ʹ
ͨ
֧Ųסǰһڣ˵ϣǣҲһڵء
յдǸ⡭
һ䣬΢΢һЦصʱ̣¶һʹ΢ЦԼˡ
˹ĺɫӰûп־壬ֻź

۸磡
ǲܵˡ
ټˣ
Сһܣ

ŽűߵķۺЦˡ
Ȼʱ򣬾ȴٴη
ȴӺϹӰһ̾ȻϳǰӰһ˺˶

һϸӰһе˷£Ȼûа˿ԥһֱ׷ļߡ
Ӱ׷ǽйˣ˺һᣬ˺һЩʶΪеŮӡ
Ůûǵķ
һʱ䣬ҵǹذײ
ûеǰ㱻ץһ̧֮ͷ
УǸ΢ЦϤЦǰ͵һһҪǻһ㣬᲻ľ˳
һ̣˰ꡣ
벻ټȻһѩããХǹеʱ̡
ϴѪѿ죬Цˡ


359  
ֻһ·ƮѩĻӰݣ̫ԵʣЩ԰ףҲ΢΢ЩӰ۾
ֽڵؿ΢Ц𣬰δոı˲٣۾Ȼ峺һֻǣͫЩһꡣ
ЩСѾͷһ˲ٿɣ
𣿸䣡
Ц绨涣
˸֣ʺ˿̵ı飬ϤڶĻдһ˿ȥа꣬ÿ춼ڴ۵ܹڶÿͷżһžϲͼȥ֤ÿһοԺʧ
ˣľǸƵеӰ
˷ܣ۵һ仰ữ⡣˿̣˽Լӽ۵Ļ⻹ʲôأ
һֻצһ۵ϣůҲ崫ĺǰǧDcupظ֤յСѾͷѾǴѾͷˣĸоܲ˰
Фκһ˶Ը׷ն࣬ѩޱӣǰ߾Щˣ߸ǰǺһڲ֮СȻѩޱӣӵʵǱϾ֣㿴ѩޱӣӵԵЩƣʱٳĻʧǳ顣
ڣʱФҵǸϼĸָϵѩޱӣӶԸߡ
һתȻȻھʵĲ£ǵԽԽǣһۣ˽һ񣬽еİŴ졣
ոջڷƴţ׷׳ˡޱѸٵĶǲΪܹרҵѵߣȻ̫ӵФǰɹҲһ׵飬ٵҪһЩ۲С۾ǣϵѳְǺӲӵѪŽ׵ѩĿģֻǲ֪᲻ЩӢǣʲôġ
潥ЩѪȲڴѧ׷֮£ֻܹһЩӰضѡ
ѪޱȻһٵӣѹ᳤Ƿ㣡֮ǰɫƽѩޱӣӣ
ѩޱӣԣɫһƺһ˽˺ܶࡣ᳤Ƿң
ȻѾǰ֮òȻҲһٵĻɫ䰡ߣߵ¶һ˿ĵɫһߴ򶷣ĿһѩޱӣӵѲţаڡðյΣգҲӦýѩޱӣӸˡ
ҵˣ
Ҳ޷ʵ˶Ǳɱġ
ѩޱӣӵӿκˣԵΪʲô
Ϊʲô޴ȻҪյͷ᳤޷Ǽ㳤ĿɰһǸԲŻ㡣
ȥѩޱӣһȣȻһٶȱƽʱһȴľԼȫܣҪ߻С
ûŭˣԭΪԼԳѾľˣǽֻ֪ǱԼĵף죬Ǳʱ
һ˿⣬ͬһˡ
ѩޱӣӵȫ׷֮£ո˵û˼ͱѩޱӣ׷ˣ
ȥ
ѩޱӣٴ˵ͬĻǰһԾһѸ٣ذĪ⣬һ֮䣬׹䣬أͻһ𣬽ţ¶һѪۈ@ۣȻʺѪҺĲм
ױȵȻȴѪȣںڣӸо䡣
Ŵڱ߱ԵѩޱӣӣҶסˣʣǸ߼״ʹ̵ӵĲӰˡ
һ߲ĵ죬۾ѩޱӣӣǲкýģţ᳤
һ仰û˵꣬ߺأʺѪҺڿлһĻߣ
ѩޱӣӻȥ׷۸סˡ
۵ѩޱӣһ𣬷ӦоȻ˰׻ˮ
ʱФκѾϵѩޱӣߡѵø׽Ȼһֻ§סѩޱӣӵļͷ
ûµģӣӣ
§ߵѩޱӣӵߣһۣȴЩӣİɣ꣬һȥһļ磡
ѩޱӣ˲ͷҲ֪뵽ʲô
㣬ͷİɣ۸µŵһʵֵġ۵Ļ̽ͷ˼ѩޱӣһۣ΢Ц˵
ʹ΢ЦѩޱӣӺȻãĶ죬Ѿһ˿⡭


360  Դϲ
֪ΪʲôʧܱʱϲһЩҩɱ泯õиЩۿ൱޴顣
ЯһըڽҪʱըԼҲҼ汳ģǸ𣿿Щûߵ߷׷Ѫа뵽
̫ӣ
ҴҸҹ˿̫Ӻվţ§һ˷˵á˷ܹ˷ܣȴܽ۱һţΪ۵Ļ˿̱ռš
̫ӵܵܣҲͨһ̫˰ɣһΪܵܵأдֵݺݵĵһۣ
˽Լֵȡ⣬ٺҹŵݣ۶ԽӾû˿ֻܵҪӡɦŪˡһۣ۹СĴָ۱֤͹ԹԵʹˡһΣյŮˣ۸һۣȻӵΣǶԵ˵ģ뵽۾ͲԺŮԼʵ£ܲԺ𣿲뵽ڤԺɢӰգǸ鶯ⲻ˻ᱻĵšȻЩͬһˡ
ܴܵˣ֪ӽôԭµܵأ
ȻôףɣŴҵ죬Ҫͷ֡۾ۻеһ˿Ц⡣߻֪ۺãҿģֿǲܵġԽӲŻȥ졣
ͬ⣡ҹ߾١޹ϡĴ죬Ц˵
ҲûĪʼ磬Ҫͳһ飬̧ͷѩֻεĽõķŽ̺С
£޹˵вɻˣ˲𣿵ȻȥⷼһҪԡ
۲ӻУΪѵеνԳǧԼİ춼ûйϵֻҪǵML߹鷢ͺãͲͬˣһСѾͷ۵ĺܣҪ˵ίʵЩΪѡǻѾȥˣǽѡ
û£۸磬װɣ
ΪѵɫߺҲ֪°Ͷ˵Щ΢Ĳ˵Ժͱ۾ëڷвţʾĵļͲ
ߵ۴˿ֻʣһ뷨װɣװɣ
˵ǣʵۺҲǵһΣĳںССۻǵʱͶȥˡ
ȻǾͲˡ
˲ͬͷһ۵Ĵϣ۵Ĵ̲סͷȥ̽ѰǻȵСȡů
׵ѩ˵Ĵ֮䣬֪˭ͷһȻܻ˵Һһ顣
֮ܰ£С˲ֱӡ˳ԼСС棬ȻΧһȺڿš
ģФκۺܽǣоȻһ˿⣬һգգģƻЩĽİɣ
ôоⲻڳͷҲ˵ĻҲôİɣп϶ˡӰۺһۡ
㣬ɵȣɫá
ҹЦЦͷѾά򣬷˿ǶԸȥΪǻȷǵżǷȫ
ѾҹķԸ±̫ӵ̧ȥܰҽԺˣΪԼǹŮӣ⣬ۿ˿⼮ŮڵģаŮһºǡ桱˵ŮģζҪȻ
һ춼ҪôãЧ߰Ӷ۲ĺһ䡣
ԸЧʲߣѵҹµʱЧʾ͸ˣۺһЦȻһЦŽʵ
Ȼˣ㲻Ǽ㣬ǵЧʺܸߵģǽжΰˣǲǰ㣿ӺĽҹع⣬˵ķ׷ײĿ
ȿȣҹεתͷȥŮ˺ҲǣҲǡ

ȫϢ͸Ĺ㲥ﵽÿһ˿ĶУֳʱ˻ںһԺ󣬷˿ǲŽɢȥ
һ˵ûбȼۺ˶ȫ˸˵ˡ
ۺ˫˫ĳǰʱֹסֿˣһΣ⣬νݺᡣ
СӣҲ˵һ
ⲻΪ̫𣿡
һ̫лκӣˣ㿴ߵФκѩޱӣӣоǸмɫ
̣û£Ǿ֮Ͷѡ
ˣʱ㲻ڡ
ʲôФκɻʵ
Ժͽɣ

ѽҺ䣡
Ʒ裬ۻ˵ʲôأϽ˶ӣꡣ


361  ФŮ
ŮФĿְ֪ۡءԺһת
ģФΪʲô˻ûж͵͵ФκĹԺȴһӰҲûз֣۶û£ǽҲ˿ɲɣΪˣһشŵһʱҵԼĸĸԭҪĸһżʧˣΪ˵ģһżӡＫȲƽǾҵŮŮϢӵŮ˶ޱżˣФҲƽˡ
ŮôܹأôãֻȵһۺѩޱӣФκϢ˵϶ƭ˵ġǣȥأ
ʱƲԿվˣİο£Ůƽ١ȥĿܡ
ûã¼ٴδ¸ˣɽ˺Ļ˸۷ʲô鶼֡
ҷ׷ױʾҪһȥŮ˳۵ФҲͬһ˵ŮջûȥɣƲԿյ˵޸֮Ůӣȥ൱ڰȥ
ȻŮƲԿնǵ۲˵ĳ嶯ǲòƲԿյһ˵书ҲƲԿ˵ĹԹԺŮڵǰš
ƲԿյĶԻ
Ϊʲôȥ
ƲԿգȥҲǰȥ
飺Һ㶼书Ҳܰæġ
ƲԿգܴӮҶûȥȥ

飺
ƲԿգ˵һܣϲ޺ް̵Ůӡ
ģ
ƲԿգȻ
ðɣǲȥˡ


Ϣոðֳһλ¼ֳɷõļ߸ǴҴһϢЩǳбѾܡ¼˹СȻƽ£͸лŲöãЩ߾ͻᱻǻĵľ֮ԷԸйС㰲οһݳƣ¼оСФҵĴСФҵĳϣֳз˿ĵФҴС̫ӵ̫һĻ档ɿϢƣ̫ӵ۵ã
̨ΪҴһԴϲĺϢĻۺеĻ棬Ůڷ
ǴһȥӭǰɣһҪú÷ۡ˸ɢ㷢Ц˵
ԣһҪͷȻԺ󻹲֪ʲôأȽЦЦ͵
ǣ۸źá¶ɫ
Ǳģźã̲סҪȥãʲôΣգǵҪҽԺɼ²ɡɫҲ֪Ժ޷쵽ʲôزأȽ𱸵β˶۵Ĺػ
ȽЦЦһЩȻŮͬǣͬʱϲһһϺ۷˹ϵ
׽֮ȻⲻΣȻŮϷʵ˵ϼףΨԼ֪㻹֮ĽעܿЩ㶼ûиҽǴФҵ߼ȽЦЦҲ֪֪öͬʱϲһ˻ôǡԼĽ㻰涼Ƕ۵ĹģȽһȽϣȽЦЦͷԼһֻҰңԴ׵ҰѾͷгһƵܵҪ
û쵰ʦҺͽ֮ѡһ˵ĻһѡֻҲԼõĽɣ뵽ȽЦЦˡ
ЦЦʲôأҶȽЦЦļЦ
ŶȽЦЦ𣬻عæĻشһ䣬Ҷĺ档
ոʲôأô񣬿һӣѵڵۣ
ûôܣڵԼء֪ôҰүү˵
ûµģһжȥģֻҪΪԵ·߾СҶůЦЦ
ţлл㣬㣡
û£ڶǽ
ţãȽЦЦճʣȴһĳ嶯

ëѩаСʱӶױµФװعããѩŮ齥ƽ߹·ϣһǳһĽӡⷬѩע˲
ѩôأܽ۵ɡؽӹѩ׵ѩճ΢Ц
÷ͻȻϲĽһ
Ů˳Ŀ⿴ȥʱԶ̾һȴڰããѩУФҴŵһ࣬һشغ޵ĺ÷ޡ
֣ĳ𣬴ſ


362  ۲ðŮ
HELLOҺð۴ӳгšƵŮڨЦ
۸磡Ů֮Ψһһһеܿ³ۣǵЦݻδţеˮͻ
ΪŮһԱɹĳΪͽСų˹
뻳۵ֲʵķ֮ܵϡ
ˡԹָ֮Υĵ˵
۸磬Ҳǣָ۵ϣò˵
ôΥŶҶ
΢ĴۻֱȻתͷԺĽǱǸЦЦСࡣܵ飬Ůеɢ
һ𣿹Լֳʸ֮ģεЦЦͷ
ãƲƲ졣
ţá鸽͵
ܻһ䡣
ǳ⣡Ҳҡ
ȽЦЦһ仰Ҳû˵ֵĺܡ
ĺܱǸûеһʱ֪ͨѾˡ
ԼĴ󡣡
ܲ۵Ķ߶ˡһʵʵģ֪ҵΪǵ˺ǶҲȡôĳͷҶܣŰ⣬ֻҪܹ˾ͺá
˵ıȳĻôһкˣ֪жൣ𣿡
ൣģԣааһЦʵ
ǡ۵Ŀ⣬Ҷʱ֪мƣʱϵȭϮ
ЦЦҲûҶίйԼ֮ϣķй˵ֻ൱ڰĦѡ
ģ֪ľҷǳжûǣĲ֪Ժӻô۵ͻȻ
ŮΪаЦһ˵ӣбһܰϢţ֪ǰ
һǲȷĶ׼뿪𣿡۴˴˫֣һС˵־ģ
쵰ʦӺѵϣ뿪ź𣿡ȽЦЦü˵
ǣĻҴͬߵҪʵ֡ȿȣ̫ж̫ˡһСľ˵©죬ǽһţǲԺĿҲûǰˡ
İɣǵĹϵûеõǰ֮ͬǰҪǵĴ
Ȼˣ
ǺãԺǶչŶʱӳߵ߶Ů˵
Ůһ
벻ȵӺͺ滹ҪɰľʹһأҶ̲סҪˡЦŹס˵
ԣЩ£ЩĵѾͷеͷչưһȵӣۻ治Ĵϡ
ͷӣջأҪߣۼ⣬Ů׼ߵƲԿգе
ƲԿջعͷĵһۣûпѩôһˣô죿
Ů˵Ļ۵ţǴͷӿ˵Ļ˵һţҪðˣ˷ǵñ˲ɡѩԽԽƣŮĵǱˣǺͳһȺ˺ƺƵФҵȥ

㣬ɻˡ·м䣬һʺӰɱȴһϲõФ㣬ƽµФκüͷһ˲滺˵̬ҲеͬΪ֮һͣҪٹ꣬Ҳ϶һФκ
ǣЩɻʵ
ãФ㣡
Ф㱾ֹФκ˵ȥȴԵʱѾһ㣬ҵָ
ôò֪𣿡
Фԣӵһۣɴ䵭˵룡
ŮԣޱȣиŮ۲ðˡ
ФκǸĶЦЦҡҡͷСЦ˵㣬ҪллŶ
ʲôֵлģФЦʵ벻ʲôطȵùϹģҲ֪ΪʲôôɵŮ˰ԼĽ㶼ϲͨͨˡ
㣬ھˣ˵ҪҪллأ
ңҽҽ㣬ҪͽһȥѧɣФ㲻ƲƲ죬ȻٹˣФκߵһȥˡ
۸磬أ۶Ц˵
԰ҲһСŮѡˡͻȻһɶŮʵФ


363  ʦͽ
԰ФѾͷأҲɻܣʵ
ŮһۣȽ̾Ϣһ˵Ϸյ40ȣεˡ
һ㶣εˣ
ԴһֱڲſŲ뿪Բȵģʪ·ҲϻФԺҲˣȻˣֿһǿ١Щ֮£ǲˡƢôô󣬱󡣡
ôôɵأеĸ̾Ϣһ
ֹӣ֣ʵ㣬ʲôҪԸ𣿡
Фѩ⺢ҲͦģڼȻûʲôˣͲҪ˰ɣ
ԣ΢΢һЦҹĻͲӦȥˡ
ЦЦҲǣ˵ФѩɵҿСӲɵأ˵˻⣬ֽ˵ֻɵ
ô˵ԼӵôεҡҡͷǻȻȥФѩɣ
Ф׼ĿͷϢأФҵҽѾΪ˲Ѿȥˡ˻ûˡ
۸ϵФѩķʱûзФѩӰȥ¥գֻµζһ˵ŵּδɣд겻ãֽİ߲ۣ֪ФѩдλʱǺдġ
Բûʸٰˡ
Ȼȼ֣ҪдһΪѰɣţ֣صŽڴͷ̾̾
ɵѾͷǲҪʸġ
ôˣ۳ϽʵФѩǺܹĵġ
ˡǿЦЦԭΪһԴϲճȴźǱⲻˡ
ôأѵ˵Ļˣ
ʲôɻʵ
ֻǸ˵㵱ɱࡣЩ֮⡣
ԭ
벻ȥʲôɶ°ɣ㵣ǵ˵
˵裬㲻ǿ翴߻ħ˰ɣƲƲ죬СѩûЩôܹͦ
ԣһչҲǣ

Фߵľ¥㣬ˣȴۺФԪ࣬Фκ
߰˸˵ĲʱƲԿʦͽФɽӡ
ȴ֮ϰŻ¯ߣӻһЩζġ
κƽɲдˣǶǰФɽЦ˵׵ḷ́Щ
벻κЩ£˭ҪȢκǰĸأЦһ˿Цݡ
Фɽӿ۵ЦһȭСӣ̫ùˡ֪ФκкøУȻ˵ķϳȥǹӣ
ƲԿб۾Լһˣ޹˼ɵ˵воǲǻ˵㣿
ͷӣ㻹Ҫʲô
˵Фռ˺ܶųơһƷɽƵĻɽ´̲ݡ
Фɽԣĺӷ̲סһֿڣѾģһٵġ
ɽ´Фر˳ҹغڻɽֻ֮ҩݳѿʱԲȡģζ񣬶Һ̲ͨݲͬʱ̲ݰµŵϢֻФһֱδȴ֪ǰ֪أФκЦЦ˵
Ҳ֪ɲκȥǰŪ
ФɽĶˣܹż
Ǿ͸ɣƲԿ̰Ц
Ҫҵˡ
ãȥ壬ǰٳĺáФκǳЦ񵭶ֲʧϣ˲ĸԸҪİš
Фκ˵꣬һùһµľʽУ΢Ца˿һФרƵ̸ˣϣǰܹЦɣ
𰡣ӡԽԽȥˣŮ󿩣
ФɽһȻûзԺЦŮûĻ˵ĳͽܺȥˡ
ŮϲҼҳС𣿡ƲԿԣЦ
һԵФκԣƽЩߺ졣
ߣĳСͽҾûĵá
˵ФүүҲûɣôܹô׾ҵĺûأԣˡ
־͹ʦɣʦҲͽʲôˡ˵ôŮ˿ģ㻹˵һҼκиӣ
İɣѧֻʦŵ㣬˵椣ƭˣͰ鶯ƬңôŮϲֻ֤ҵ㣬һ˵ǲ׵ļҵķչġ߯ŵЦ˵
лл㣬ҽڼʶ޳ܵ߾磡ФԪЦ˵
һ˵


364  
ǰѩããХȴů紺⡣
Фκʼȼ̿¯׼ˮƴ죬һ֪ǲĸ֡
ƲԿȻûн֮ƲԿյЩջˮȴ۹仪ĹŵĻ֪ʶǲ֪ڵĻŮӴ󶼶ԻĵĹŴѾ֮ԱˣĻδŮӹĵֻԼÿĴͿڴĺƱӶѡ۾ϲФκȴһȾ޵ֻκ¯Ͳʵľ룬֪κǲ֣ΪĻˮ̫ȣԶĻˮʱȶȻԲɫζбڵľǡô
ФκЦЦ˵ʿΪ֪ŮΪüݡ۵һФκ֪֮Увϲûһ˿¶һ˿СŮһƤ̬䣬¶۰ϸһСֱۣФκˮˮע˲ҶĺڣȻע룬ŻظӺִӸǶȿˮŰˮŻ¯ϣȻպС
Фɽк˵ò裡ȡһҲ֣͵СǹޱȵĲһਸɡ
ۺƲԿҲԼһȡϵĲ豭
ǺФɽһһѽ赹УֱФκ˫̾ò裬κɫĲ֡Ҳ벻ɫζȫļƷ
Фκ̻¶ļһıһ˿ϲ⣬̹ϵĿ£Фκ΢΢΢ͷȥ
ФɽФԪз׷Ů뷨ɿЦ
ƲԿնһ裬ȴССڵȥƷһӵòƷ֪ζ
ΣжЩΡó֮ʿǽĳһںȸɣ¹̡ƲԿô˵޷Ǳ¶ıԡ
ФϺФԪవһ˷ѣФκȴꡱһЦֻ۵ʦүүѺ˼ܿɰ佱СӵĻƲԿҲõĻǾǶƲԿյĿ佱ˡ
ƲԿշ²豭̹һȻФɽڴĿ˵̲
Фɽԣһ˿޷ƵԺУõƲԿյһĿޣѶϵԲĿŰǡ
ȴƲԿּһ䣺ǲ̫˷ˣ
һƵţҪȻǵɣƲԿͷӣ̫ˡ
ͷӣлȸţ˵°ɣ۳˳ڱ߱ԵФɽƲԿռ˼۾ôڱ˼׳԰ס˺ü죬þƺò˵дţô˵˼Ҷ಻á
СӵȲҪȥһŮž˰ɣƲԿյĻͷһۣ˵

ȲҪʹ̸ŮĻ£ƲԿٴαĳһε۸ε顣
ǰФκԣһڡ
ƲԿФκͨɱĿ°ˣˣǻ̸°ɣҳСʲôʱȷϵأ
ФκԣٴεƲԿһۣ˵˵Ϯɣ׼ô죿
ƲԿԣһ˿ḡ̬ۣ֮СҲаȻеӺͺĲԣǵսԼŮ͡
¶εЦ⣺Ҳû취˭أһֱҶ˾Բ𣿡
ФԪ۾һ仰Ұҵǻңĸ
Ӧúʹæһ̫ӵǶӮҲ϶Ԫˣڳˣ
ФɽФԪ໥һۣ͸¶һ˿ЦƲԿգʱ޿̲ռФҵıأ
۽һЦ˵ʦ˵ĺãԺһסĽ̻塣ЩңһФҰæ
۵һνʦƲԿֵĺǺֱЦҲӶĵ˵ͽ׾ͺá
ФԪҡͷЦΪʦͽİɣԸĵˣФ洫浽
Ǿͺá
ڣۺŮ˵Ĺϵ⣬Լȥչ˵ʵǲͬ˷չġФԪФκһ˿簮ɫȴ๡
ʰߵФκԣֱһ󷢳һ΢졣ФԪ̾̾û˵ʲô
ФҲ飬̫ģǼκյʲôࡣңҲܻͽĳФɽһۣа룬Ҳжǿ׳ȺŮģǲֵ㾭أ
뵣ģҲʲôȱ㣬ǷǲҪġ
ФκȻûоŮ֮飬ǲҲܲµĳ桱ķ棬Ȼĵͷա
ܸһ𣿡
Ϊ֮壡


365  ˳㶺
ϵأۻصŮڵķʱ㾹ȻڣΪǶӵյ˼˺
Ȼû£ǾȥæԵȥˡ۵Щ죬ȴҴ϶ѳһˡȽЦЦЦ˵һ䣬ԭ
㣿
ȽЦЦ˼ͷŽһЦܣ˵ذôģԣýǰ̡
ʲô
źߣŮĬĶۡ
ðɣλǣǻȥɣεߵС׵ߣСѩ׵ëСףھˡ
СصĽ˼ͻȻᣬȻ嵯һȥȴФ㲻֪˳һӣһͷζ硣
ιʲô˼վФЦ
ûι𣿡ФЦһҲûһֻۣǶӲ϶СסС׸ǰȥòż
Сף۳С׺һ䣬۶ôеģǰҲʧӲǣôй˵
ƽʱС״˿һ۵Ļš
ҽ
ɫȥһҹ
۵ܴС׻عͷһۣеâС˲Ҫ
Ф㽫Сǰ˻ΣСǸˮǸĶؽ˼СֻعͷФظ˶ˡ
СѾͷ㲻˵ι𣿡Ǹƫƫֲܷй
ιι֮ǰ㲻Ҷ𣿡
ФЦһЦǺǵĿǰСȥ˵˳Ҳ㣡

ӵſЦŮԣЦ۳Աı̫Ȥˡ
ƺоԼ۵ΪֻЩŮ˸ӶأúܺФͻȻû飬һ䣺һȺɵŮˡ
ţФ㽫еĹͷСףģ˵仰ФҲûк˴кתˡ

ЦȻֹ
ԲþңʵܵġФκ¶Ǹ⡣
û£ʦòҵ֣п϶ܸأ𣿡۽һЦʵ
ȿȣȻ۸ϽԼüͷſŮʧ
ˣǻȥɣҺؼңܽյ˵Ϊ۽Χˡ
أҲȥ۸ͽסĵط֪ЩŮӶ۵ŮԺȻûһȻӣŮк֣˭Ҳ⡣
һεϮ¼̫ͻȻû£ıҲΣգľ˺ĹԱ߶ûʱǣ˵㾪һҲûС˵ļڣбչ˾𣬹˾Ҳò١¼ĴȴǼģԹеӰ϶еģŮᰲοڻϴ¼Ӱлָ˹۸˵С¡
߰ɣҶЦЦ簮ͷ˵
ԣ


صѾˣѩѾֹͣˣȴѾһѩ棬֨֨֨֨졣ûֱӽ̫ӵһ¥̫ӵĸ߲
۵ĵ˷ܵĹ۵ϣ޲ýԼǻȫݽ۵вźá
ˣСһЦŹ˹ĵıӣȻû˹еġٽСѾͷҲ㲻ʲô¡
ҾҪԶ۸Сӡ
仰а뵽ĵһѣĵĶ˵ãŶ
Ҿͳ۸ˡ
ĵһڣаЦҵĺ
ȿȣʵڿȥҹֻװģĿԡ
ЦЦ۵ǰĴУ۲ɺݺݵĵҹһۡ
Уÿζǲôһ䣬翴ۺⷼһ£ȴû뵽ⷼѾͷͬ⣬εǿнԼȥһͷԤҰŮϰ׳գͷܲҵıҧˡ
˵ôֵֹģ
һûͷҧһڡ
ϡ棬ҵһ˵Ҳӣ

ҹЦˣƽʱЦСҲѵ¶һ˿Цݡ


366  һ
ڤϴڵĻͺˡ
ӵһ仰˵ЦȻֹӵ类ͻȻסʺϢէֹ
ԣͷҪԺ𱸵˵ЩʲôӵıʱסˣߣӲһҲ²
һڵ쳣ĸҲûг°ףֻǴ˿̣ļ΢΢ţƽЩľګ˿̷ᣬǳ
ĺӵļ֣ص˵İɣһΪɱǸŮġ
ĬƬ̣תͷҹ˵ε飬ҹô
ǲܴԵչˣ̫ΣգһβФҵ˰æǿ϶ʧءңСҲпܻᱻԷ°ߡ
ЩûM¶˾Ȼһ·ӷɻϸٻΣյĺţ۾˼ôԸʱһĶ
ֻǶˡҹݺݵ˵
ȻҲӦЩСǵˡԺ󣬾ȥ顣
ǣ
ʱһҪФˮФԪĳŵЦ

صʱѾˣյĽˮ徲ͬɽϿ֮еĺˮһľءһ·֨֨ĽŲһֱңҲԵüį
쵰ʦڻˡ
˴ŵۣȽЦЦǰһС˹˵ģȴŷۺëñΧҲǷۺɫģ˵ʱ򣬿ůů
һ˱ǣۻδⷬƢζͱȽЦЦײȻ˹ͬڵϡ
ںѩ棬۲ûиܵʹֻ࣬ȽЦЦΪʲôһͻȻġϲ
ЦЦ
꣡ۿͷȽЦЦһЦСְס۵촽˵ȥ
ֻõɴ۾ȽЦЦкͼϾȽЦЦ˼Լĵ֮¿ϣ
Ȼƽʱ˲գ۵ȽЦЦȴͻȻһһ㾲ĺ۶ӣľֻһ֣ۿĸܵȽЦЦǰ״ԼĻԼȽЦЦΡ
ȴΪʲôأ
쵰ʦ
ȽЦЦ֣յ۶ߺǻˮ
ţ
ǵǳμĳ𣿡
μ棿¶ãı顣
ѽ㾹ȻˣˡȽЦЦվ뿪
۸ϽһֱסȽЦЦӣԼһƣЦʦĴҵĺͽܣʦǵһμ
ģǵһμʱô춯أ㾹Ȼˡ
ҺŮһμʱǾ춯صġȿȣһҰɣ˵˵ţ۵ƤԲ㻵£ҪȻ
ߣصĿ¥ȥ¥ĵ·ڣ
ǵô
Ȼʧȥҵġһ·ӣȻˡ쵰ʦڼ𣿡
Ŀ¥ȥ¥ĵ·ڣһ
ǰǰ쵰ʦôȽЦЦʵһ۱ǼƣȽЦЦߵĺ촽ܲ˵ջ󰡣
ˣһǸ·͵͵һŮȹӣûڿ㡣ԭǵһμǸʱ򰡣ЦЦǲҲû˵˵ţʿˮֲȽЦЦβȽЦЦǷûдڿ㡣
쵰ʦɫʦȻ͵͵Ůڿ㣬Ҳ߽ǡȽЦЦȻЦţȴһ˿ʧɫΪۻǵãû뵽۾Ȼǳӵ龰ˡȻȽЦЦȰ˵ԼⲢûʲôԽ룬оԽġ
ԭһΣ߸Ļ쵰ʦǵһμʱʲôԳʥ۵Ȼע⵽ȽЦЦеʧ䣬һЦʵ
ˡ
ǲͦͦ
СλĻȣȽЦЦһ۽һ˿Ҹˮ쵰ʦԭƭҡ
ƭҵıͽô֪ͽôϲʦأʦͽţ۵Ц
ϲ㡣
Ҫһȫ۶ȽЦЦĺ촽Ц˵
ʲôһ򣿡
ǵһμʱǻʲôող˵ʧȥһ·ӣǲǻʧȥʲô
ȽЦЦԣʱ̺Ѫбһ۵Ϣţ˵Ҹһ㴫ȫ
ûзӦ۵͸ȽЦЦϣ۵ͷ׵ĴȽЦЦ΢ŵ˽ȥסȽЦЦСࡣ˾ѩţȻ


367  ʮҹ
ѾԼѩ֮׼§ŻһһʱͻȻһʪĴС
Ѿͷôȸ
ааţͻȻһЦЦС಻ԼԼ
һ۾Աһб
һҪŵ۲Ϩ
ܵ۵״ȽЦЦ뿪۵촽һԿһЦˡ
ȴС׹˷ܵվԱߣβһ˦һ˦ģ۾ֺۣõɫ˵ովС۵ɫɫһڣһ˳Ϊͷ۵˼ڡ
СҲϲأȽЦЦЦ˵
СƺöȽЦЦĻһ㡰˼ҪһεĿ꣬۵졣
ѾģŮףҸɶ
Ƶ뵽ϽסС׹죺ҹҾͽ㿳
СŭʱԹԵĽͷ˻ȥһӡ
һһŮһɫڸأһЦͻȻڱſ
Ϳ˵Ȼ
ȽЦЦͷȴûվ§۵ĲȥתתЦûͻ쵰ʦҲ֪˭ζľȻš
ҿɴûм˺һһȵģʦ֪ոձʲôζأ˿εЦЦ˵
ôһ˵˻ѩϴȥˡ
ƻҵĺ£վСס
Сĵس۽˼䡣
ҪҲ֪ڼſڸɳʲôأƲƲ졣
ȽЦЦ죬ȴȽͰʱ죬˵Ĵȥ
ЦЦôˣ
Ƚ翴żҴҵȽЦЦɻʵ
û£Сһڡ
Ƚô˵ĵСףСԽԽɫأ
ɲֹŮˣˡ۽һЦ
æװɶ֪ȥϵѩ

ԹŮҪӽеסڿɳ档42ĳ캱еûвą̂ĽĿĬľɳһ㡣
ƲԿϼһϾȻҹޣҲ֪ΪФҵĻʳ̫ˣФҵ̾۱˹¾սһԳ⻢Ů
۰һȥ˯ˡģĴһǷȻŮǸЦߡ
ʦƭҲݸ塣ƲƲ죬ӵ
ѾͷұңԺһҪѹ·廨Ȼ󣬺ٺ١ɫɫţȻǲ˵ģǺЦ˵Сʦˡ
ԼIPAD水˰Ļ쵽۵ǰ
ۺɵһƣʱƼдţ˴Ƿʱ᱾ܵı۾
۸磬ᵢ̫ʱģǶ֪˸ոպã뵢̫ʱ䣬ǽμͥŨΪʮ仰Ц
԰۸磬ġСʱһ㽫۵ĸ첲ȻûܵĹģȴͦ۵˫֮䣬յ˵
ޱĽԼһۣЦ˵ðɣȻֻʮ仰һܿȥɣڿܺһһӵԼΣ۵ϣʮ仰ʮǧپ仰
˵һЦ۸оʮ仰ôˡ
ȻȽ֣ص˵߻꿪ʱ䣬Ǵһһ£ʵʩǼҵʮҹ棡
ʮҹ棿
ԣȻǴҶһôǴҽһˡȽ֣ص˵Ȼһۣ˵˵һ㲻ޣĻĵһŮѣҲûʲô˵ģǶΪǼͥһԱ
Ů֣صĪһȣЩŮӣһ֮еõһѾˣû뵽ԼȻõʮʲôҵأ
ǰɣʦʮҹǻû˵أôͿˣ
û£Ц˵ȻȽ˵˵ɣΪǣҾϵɽ»ҲԸ⣬οССʮҹ档
ðɣŶȽһЦ
ֵĸо˵ȥˣֻӲͷƤ˵˵ɣ
һҪģԺ󲻹ʲô飬ҪΪԼİȫ룬ÿʱÿ̶ҪǵãڵѾֻһˡ


368
ԣижǸаԭԼС֮ĶȾ֮ŮԼǺܹĵһ䣬ЦȻôңһúעԼġܵʱһ󣬲ǹƣ̣úöϡȡն8鸹ǵ󣡡
Ůԣߺĵһۡн뵽һоûһõ˼롣
Ҷü㻹ûʮǰܽţģĻ
۸뷴ȴȽ˵ǵʮҹ棡۶ʱ֪Ȥı졣
һŮͲԼڶҹԺİŮңüŪۣʹŮ֪һŮͻʹ۵ˣνΪ˱⽫ĳԺƵĺá
üͷЦ
ʹգգ۾˵Ůͷͷò졣
һҰʶ˵ȴŮתͷݺݵأҲ⡣۶ʱĿڣ쿴ǾˣõȥϷ˰
쵰ʦĿΪأ
ôᣬﻹбǸƯŮӡεЦ
ŮԣȻ֪ǷܣȴҲϲ֡еŮ˶СŮˣȻˡ
ФκͰ˪أ
ȻƯǲǽѶ󰡣
ǿɿФκЦء

ŵģФκͰ˪ΪѵĺܣФκ˪ʾһֻܸ㡣һۣһ˿ԹĿ˵ǽˣˣ˳Ȼͺˡ뵽пҪĻܵܣҵоͺܲء
ɣҲҪ˵
һҪӣһ䣬Թ˲١
ǵڶҹ棬һҪʱϡȻǽǶѡԺˣĹϵϾΪ᲻ݡҲ֪ΪѣǶϣܹǵļ⡣
Ƚ˵ûͬ⣬Щͷ׼ĸԼŮһʮŮ˵ӣ˭ﶼܲˡ
۵ͷᶨ˵İɣһǵĸĸĸԸǵıŮ޸ҵġһҲӲˡ
Ƕ㣡

ʮÿΪһķ

ʮڷҳ

ڶʮÿٵȥΣҪЦݣµҲҪȥ

ʮÿ춼ҪϴϴͷȻ׼ǵĴ

òŮ˵ϸĳ̶ȣ۴ڿɫ˹涨ۿЦѡ˭Լռ˴أȻþʧԶΪŮЩıǱģȻ治ԼǴô죿

ҹڴϷȥȴ˯šԼصһѧЩ飬˼ҡ۵ıϷϷŮϿΣԼƽСӣ̫̫òһ̨˷ĲĿӡ
̾̾۴ӴϿͷǣߵȽЦЦǰȻƿȽЦЦķţѾ˵绰ȽЦЦԼҪȽЦЦδ۵֮ڡ
ȽЦЦҪ취СȻﻵԼϢŭ޳СܵܣԺԸӾͺˡ
һţ΢Ĺâ£һϸ˹۾һִæıסƤӰһȽЦЦǵʱѾǰӣҲֱȥۣţǿڡ
ϻʪ㴽ȽЦЦһ˿ȵ۵죬С࣬۳ζ
ȽЦЦаˬ־ҪѵȽЦЦ·üһԭֻһ˯£һɫɫ뵽
쵰ʦҪȥȽЦЦߵ˵
֪ŮӱԱȽЦЦĽϣȽЦЦ·
һκ۷ϵ⣬ȽЦЦҲûһʶʹǵˡ˵һβĳΣ֪ȽЦЦ˿жôˣһ·ѵȽЦЦ͸оԼһͷ׵ĸһ㣬кߵĲˣ۾ıţë
£ʦģ
ڶȽЦЦոҪ˵ʱоǰһ˫ȵռˣɽŵȫ


369
۵棬ĪҪһޱȶ˵Ůʱȴڽȥһ˲䱻ӲĴϡһβС£ǱŸʲôɾˡ۸պʮͬŮȷ˹ϵԺԸ϶˳Ȼˮɵ飬˭Ժͺ˭ƴ
ǣҹģȽЦЦŵ˳Ůֻ˭أ
뵽Сݺݡ뵽˭һҪصġ
˭
ȽЦЦƽʵ
ЦЦң
΢⴫ۺȽЦЦϸɴ˿ɼӵĸЧǷǳģҪȻۺȽЦЦҲԼйˡ
㣬Ѿ˯ˣʲô𣿡
ȽЦЦ֮ûµĻţ֪ȽôԲΪ뿴ȽЦЦûǺñӡ
ȰŴ򿪰ɣҽȥ˵
㣬˵ôҽ졭
ȽЦЦĻû˵꣬ȴˣڵ֮£Ƚ翴۵ȽЦЦ֮ϣ϶ûдһ·֪ʲô顣Ƚһʱסˡ
嶯ħţ۽Ժ󿴼ȽЦЦ˹ȥȻ˽ŷ
վſڵȽ磬ȽЦЦһʱҲסˣǰ۾Ȼ§һ߳ܵ飬жʱޱȡ
ӹȽعֽ֣Ź뿪
Ȼˣ뿪ĵгԿۣӴȻȽ羪Ŀ°ٰŷϡ
۳崫ȸУ۱ڻȽԽԽ죬к˼ȻԼǰԼҪʲôΪʲôԼһ㷴˼ҲûأѵҺЦЦһ𣿡
ʦҪ⳥ҵʧŶ
ʧȽ粻ʵ
㿴Լʾһ¡
ȽͷҲԣʱô
Ǳήˡ۾һ˿֮⣬ȴޱȵ˵
ô죿Ƚ絣ĵʵ
ȽЦЦȽ緢ѹе۵߳۵һҲˡ쵰ʦô찡Ҫһֱ̧ͷǷǵúȥء
װģĿɥ߹ȥſȽЦЦĴϣε˵ڿʲô취̧ͷҲΪ
ȽȽЦЦһۣ˵ͷ
Ƚ¶˾һߵߵʱһ·ȫˣȻȽЦЦһһҹ۵ߣůıڵƹ£˵޶ˡ
һϵ컲ϸ۵Сֵ󵽵ûлָ۷磬ֻǵа֪֮ˡ

Դʮ涨۵У԰йоضˣܶյɧŵŮǷǳ֣Ϊʲôһأ
ǰ۵ɧŷǳ񣬵۲ɧˣǷɧǵˡ
ЩΧװȴΨΨŵŵжļһǸϲ۵ëëšǶŮӣϣһֱ˵ƿţϣ˵ƽŮȥ谮ȥ۸ȥܡ
Ͱ˹֪û¶ܸˣרҹҹġŮѣûҪôòͰ˹Ҳ͸ŲˣӲʵۼɶ
˳û鷳ȴԼԼ鷳
Ϊ˴ﵽҪĸ׺͹ⶾɺһƷ⣬ȻǾͲܹûˣ̫ӵҲǻƿǣ˵۶Ը
Ǻ˳𩸸ͬһЩССĹԱӱץûиʮǳˡ̫ӵΪưйһʣ۾ֱֵǹĺˡŵ˳𩸸ӴɷķװһȻı飬Ǹְִ˽̫ġ̫ˡ
ԺУ԰ûгãѧĿһһĵ
߾ڸ߿ʱˣҪȻƾ۵Ӣɼôܹ쵽عٴѧأ
־ҪȫʦѧϰģȻΪȱϯ˲ٿΣۻȽЦЦİ²Ե˿ԣ۳׺Say Good Bye
ԹۺŮֱʱĪˣϷɻ֮ǰ۵Ļ޵ĺһһŮ֮У޵ˣһʵҲȻˡ
С׽ĿԺͬѩޱӣӡϻƲԿ̤ȥ·̡Ϊﷱæܻȥͷžһ꣬ȹȥˣҪۻȥһϾͷӾͷǵˡ


370  ؾ
СұŮݳôϾһİ˳ߴ󺺡
մӻгϾ˳ߴ󺺡͸˴һޱȴļĺĵڴ֮ϣһֿ̹ĵĴʹС
ѹǶ˵ϾŮƤԶԶȲϽϵŮӣϾŮǺϾװɣ
ҺŮԼΧñӰʵʵģϾûгûµĿܡ
֪ҾʹФҹˣƨϾ
ƲԿֵ˵Ĳˣһϵƭģ
һͲˣͷ˴뱲˻ûĵ׶㲻Ӷ𣿡
ƲԿԣ־۵ͷֻڨڨЦЦȴ˿ߵ˭˵ûϾˣʱĶŻûк϶Ϊһء
úŮԣǸţΧñ֮£ûбҲˡֻ˫˫īվһԵѩޱӣӺרְաĬȴûһ仯
۴սƲԿյĶߣСʵ㣬ģ
󣿡ƲԿΪѵۣջҡҡͷ
ɣôĵط֪㻹˼˵ϾƲƲ죬Ȳм
ǴĴæʱȥЩ޵ĵط
Уһ䣬оǲмЦ⡣
˵ʲôأϼۺƲԿˡҡʵ
Ŷô϶Ϊһġ˲䷴ӦЦ
ɫ񣡡ϵۣһ䡣

֮ͣɫµϳͣͨͨЩӭӵ˿ĳȥûʲôֻͬŹҾӵĳúܶ˶Զ֮
ǰµ֮бһݵӰʵӰ׳ʵ˲٣Ǻƽ˸ıһȣԵЩĿˣ˾ڱһ۸ϣҷ׷׽Ϊĳҵ竹֮СʵҲˡ
ȴЩͷȽң˺üţп¸˵ĸоЩǷϣֻȴŽﲻϬ˶ӡۿۣ߾Ů׷׽ΪΣ֮ǵŮΩֱϡ
˼ɵЦЦг֮ɫŨܵһ޳ָеẉ̂һһȦƮһȦһȦķŴȻţ޺ۡ
һͿͣɫµϣȻҲбڰµϳ֮ϵҡۿһ˲͵Ķ˶٣̵Ҳ˲֮Ҳ˹
ԺѾ˴к˸˺
СӣֿŮˣһӡƲԿղͷĸһơ
ͷٴͷԣ۱ͷݺݵķͷƲԿպ
СҪզΣҪ𣿡ƲԿǵЦҲɰûˡ
УָƲԿյıӣҲ͵־壡
ƲԿյһͣߵСһŭȵСӣ˵˵ȥġ
תת˷ۣҲ˵ͷġ
ƲԿԣʱήˣðɣԺˡ
ǲŶЦЦҲƽƲԿոոմȥ
壬ûɣһƲԿ
ƲԿջһƣȻͿѾͷŴ۾һ˳˵ģ
ûôܻΪСأƲԿεЦЦԿвȻ˭أƲԿȻһֱڼԼ϶һ޶ĴڣҲһˣĴſЭˡ
ûоͺã۸һţǼء
𣿡ƲԿһ˵
Цڲ𣿡


ۣүģôڲŻϾƯŮ˶Ůˡ
һȭ۵ǰأҲʹȴӿһʵУѾڴȭͷܾˡ
СӾ֪ɣѵûпǹ㽫ϾŮݱôڣﻹȣЦŻһȭС
ûڣŮҲû˼
һˡ
˵ģ뵽ҪµʱҲ˷ˣһҹٺ٣ɣ
СӣۺЦһ䣬ȻҶͷ˽ıһ𡭡


371  
׼ʲôʱأõ˵Ķ
һѽƿȻͷɵЦýã
ۿЦõңСӻôɣ
εһۣǸ͸¶ſû顣Ҫ˵ҵ֢׷ݵСʱʱҶС곤ꡣ⽨ɺ⽨һȦӣһȦӣȦ棬ǵ֮Ĵ㣬ÿҷ˴ͻܵõĳͷö֮Ͳ˶õĿ־֢СʱĿ־֢һֱڣҶõηдûб
㲻֪ýǶҺá㣬Ҿһ¡ȻЦһֺõģΧðǿȥСǴ۾仯Ҳ߯˵ɣ
Сӣʧȥ˰ɣƲԿֻ˵˵ĵ⣬ոյһɨա
һƲԿĻͲˣƵĶƲԿ˵۸磬ϼһ˭֮Ĺϵ
ƲԿյЦһͣźмƶôǷףһ仰û˵
Ҹ磬۸ʦŶһЦһ˿ƤЦ⣬һ䣬ճһ˵ĻȣΧһȺ˶ʱͣԸеŮ˲ܴЧĿɰʹС
ʲôҾȵ˵ɻĽĿͶۡ
۵˵ͷЦôȣһͷӶѡ
ȴ˷ܵǸոճ˴ҩһĽƲԿձס
ʦллҵ۸簡Ҫ㣬ԺûһŮˣΪ˱ʾĸлʱһȥңң
ȿȣſȣ
⺢ӲвɣƲԿǸưʲôʲôͬ־񺮣
Բ𣬴ʦҸո鰡ϱ¡ЦЦɿ˽§ƲԿյ֡
ͣ˵ϣƲԿĴüһ壬¶һ˿ƣ˵
ǣ
˧粻˧𣿡

˵Ĭˣ˧ں㿴Űɣ
ΪѵüȻ˵ȥβͦߵģұҼ֪Ҳã
ƲԿǴӵڶ˵˲ˣЩɻʵʲôط
ԣ˫۷ų⣬ǸõطŮǼƷȫǻӵװ硣ЩŮÿһŶգʺòѣԿǷ糾ŮӣʦϻĹŵĻ˧϶ϲġ
˵˵ȥԭǸڼԺĵطƲԿյ⣬Աϵ˵˧ҿˡ
Цвһɫ֣ʦԸ⣬Ǿ
ȻҾΪȥưɣ
ƲԿպһЦ¶һ֮Żе飬ǴĳΪ֪Э顣
˵ʲôţɻʵ
ûɶ˵СӱܣСԴһϳɵӡ
ûʮСкԳƴˡ
ý㣬һ¾͵ʮˡ
ⲻǻ㼱ʲôڻǺһСӡ
ŶҹԹԵĵͷǰûһ㷴ء

ۣҪˡ϶˵ָָԶһɫıۣ˵Ұֽˡ
ţȻȥɣк˵ҹȥǼҰꡣۿϵĶС˵
ϵһۣһûиҰְ˵أҾϢǵ˲ɡ
İɣְ֪껹ǷһţҾıŮ˼޸Һˡ۽һЦ
ԣɫһߣ׼ôҪҰֵҼ޸㣬һӾͺˡ
ϽһҲǲء
ߣ
۸ϵ磬ޱȼŵ˵İɣϽ㣬һִӦġҲصİҡ
ͺãлл㣡
ֱӻ˵ʲôллأ
ϼûߣһ죬۵һڣȻ˴һкűȥ
һߣܹ§ס۵ļ˵۸磬ɩӣ
ˣ
ˣ
ԣֻɩ֮һ
ҵ˳ݵȻīѩޱӣѯʵҲɩ֮һ̫ˣ
Ҳˡ
ִˣ
ţŮ͡



372  ˼жԶҹԶ
һ·ϣ߿ҲĵĲѯôѩޱӣŪֵģ۾ҲʱĴӺӾȥ͵ѩޱӣȡīԺûбϾǽһȻ갡
ҼŮһ˼Ů˻࣬ǳ˱δ޵ѩ⣬ûѩޱӣߵŮӡҪǣȻ۵ŮūҼΪΪԼŮʤۣȴû뵽۵һŮūͽݹŮӸȥˣܸ˵
ԣ˼еϣȡȻһѩޱӣŮ͡˵һЩа˼ȻŴĴٹҲôѾˣֻд󲿷ֵЩа˼׵ѹӰΣʧ١
еа˼뱻Ůһ붼˷ܵΪһ˳
Ҫ֪Ц˵аһ䣬ǵ⡣
ԣСװͷ
Ҫ䡣û
ǿɲСԣʱˡ
ȻźҲܸˡװģ̾̾ϧ˵
߾ͲߣҾͲҾҲһõŮ͡͵ˡҲƲƲ죬ӲͷƤ˵
ðҵšЦЦ첻ɱ˰
ʵŮҲûʲôõģһ䵭ĳô󣬸˭أΪԼǧС㣿б۾ѩޱӣһۣС˵
ͲˡԣһЦ˵
ɻˣ޳üһ壬ɻʵҲ
ЦתͷѩޱӣһЦһ˿޵аӣӣЦһ
Ҵ㵵Ŀ֮£˹ı۾µƲԿ۾Ҳѩޱӣ˹
ѩޱӣϵĴһȻһ䣬һĨ΢Цʹճ¶һݵ΢ЦȻһϲõĳɷݣҲԵ൱ȻгҺƲԿһʱʹסˡ
ΪѵãԶˣ
ڶ˰ɣ
Ҷһ֮»عεЦЦȻϺȴЩǿиɵ˵İɣһһõŮ͡
ĿԴ΢ЦӦ
СӣƲԿͻȻ
ʲô£
лĻΪʦҲҸŮͰɣߣӣ͸Ҳɡ
һڣݺݵ˼жԶ͸ҹԶ


СԱС
ףԾãһ㣬һװСӻعͷźסˣһ˿ȣʺá
СϯôˣذʱҲרģ˰ǰôЩҿɴûѵϯ岻оɻɫ
ŶϯأϯŮǽСЦŽ͵
ϯŮҺҼǸѾͷǻءԣеĵ֮ɫҲһЩƵˬЦ
ұϾλĲúͶһλ˾Ķӣۡ
һɫһٱ䣬ۣ
Ծһֱæھ£ЩϢ˽أϯҰѾˣʹ˵һһ춼˷˼أϾĸ߲Ȧ棬ϢѾķзˡҲ֪Ǹأѵ˵ĺɫ޳ܼթ𣿡һҲ˽ľԱСɻʵ
Ȼȴû˵ĻһħȻˣҵøϽȥǼҵǸѾͷ
˵꣬ҲСкȥˡ
Сץץͷоɻ󣺡˵˵ô
ߣСҲȥȥͻȻһһΣСüͷ壬Щͷζ
ίã
СոԾʲô飿Ϊ˴˫֣һ˿ֺζЦЦʵ
ŶԾոϯô
Ϊԣ߶ôһ߻˼ģСɻĿţʱӦϯô
õĺأ
ŶŶ˵ϯǸħӻˣ
ǰҲൽˣڲϹȥϯȥ
ǲ˼ˡΪ΢ЦСڰ֡
СҲû˵ʲôתȥ
СԶȥӰΪ¶һ˿Цݡ


373  ҵ
Сߺ󲻾ã췽òżĺΪߵһ飬Ȼ̸ģ˾ǿҲһỳʲôοڻڡ˼ĵط
ΪСո˵ʲô
۽
췽Զ˶٣漴Цѹϼһ쿪ʱ񡣡
˾òֶкܴĳѵҽⷼҲйءΪһ˿ЦĿʵ
ͱˣΪӭӵҪŴֱӣŵΪǸĶţΪֲǰȡģȻûɶϵҲڵίλá
Ǻǣ֪˾ΪܵܵĹϵŶûкøеġʵҶлŮٵĻħҲǿ𣬾ƾϯ簮ô޷أ
췽ԣźÿһ㣬ʵҲ֪Ϊ˵Ǿ仰Ҳ֮ԼСӣ֪ҲûʲôɵĵģԼǲķݡ췽ϾǻĪΩֱ֪˹ȥԼֶӣҪǴ˳ȥҪڻѣһһڿˮܰ
ˣ鲻Ҫ˵Ȼȥˡ
Ϊ֪ȤĹ˹ӣ˵˾ߡ
췽ԶΪŲ˲ϵ亹ţŴ˵İ黢ȻԼϣҲ湻Ϊùˡ˵˾ĶӺŮйأɱƽΪΪһЦ鳼Ȼˣôֻһˡ

ϯ㻹ǵȥȰɣСһްվڴſڵ˵ΪΪѡ
ڻԵſӭӵˣ˹ϯûһϢ˰ɣ뵽СȤ
òãڲ䡣ڰ֣Щͷ˵
°ɣȻǵɡ
ЩĵСһۣӲأҪ
С˰죬ڻǽҪ˵Ļʻ˶ȥ
ǣľίϯǺΰӵıſڣһվſڣһСһôվߣ
ʱľţСպ෴ôôǻûأ
ڣСͬϲĿ£Ϥĺɫµӳ˵
Сϲ˷ܵ˵ϯǵˡ
һ˲䣬Сȴסˣϯˡ
ôֲڵĴȥʪȵۿ˵ʲôɳӴ۾ȥˡ
С̻ܵɿЦĻɳӴ۾ԾͺͻײһġǼȻϯ˵ɱӽ۾СҲûа취
С˼䣬ȴתȥ
ϯϯСҴҵ˵׷˹ȥ
˱ʱתСڵ˵Сӻǲ˵ҵſȥȣ֪𣿡
ŶСһ䣬ȻˣΪʲô±ƼˣеԼĵŮ˵˻龰أС뵽ٴУϽ뷨

үүס۴ӰµϳͯϤĵطһطĪĴˣۿʪʪģָоܾû˰ɣ
ţҲ֪үүôģҸ°ŷҲҪ̵Ҫأҵ˵һ䣬һ˿⣬˵һ˿Īĸ飬Ʈʵ֪ģүүΪ㣡ʱҲүүʱȻҵ㡣
Ĭ
ͷӻиԵģܺҵθڡһϷʵţȴƲԿյ˭
ۺҵâƽƲԿա
˵Һϲ

ҳܳ˰ɣƲԿЦСӣǿеͷһأ
ɫİµϻʻıۺһ³
үү浭űյĴţҲ֪Ƿ̻ǿ޵˵
ƣ߲ưţĶŴţµ˵ҵۣ
㵰۸ʲô
ǰһΣ֪һ𣿡
ҡҡͷû˵
˵ɣƲԿղͷȥۣ뵽ʲôװĽַˡ


374  һķ
бƲԿһۣò⣬˵һõ󡭡
۸粻Ҫ§۵ĸ첲˵
ˣ˵Сǡ
ȴţյĻŵӰһһ֡һ֡ԺʣҲһ죬ȷõҾͲ˵ˣҺͱ˸һܣȻһ˻ʱүүͰҹ⡭
Ȼ۵˵۸磬ҽԺһµһ𣿡
ҲͷҲӡ˵һ۸㽫һҹܻ˸ȫأ治ʱžꡣ
һΰҲİǼҹܻıɲ٣ҪмʢţоҲɱġǼ飬ɻЩġ
ΪҵʱĿΪһ̨СɣΪȻЦЦ
ȻˣСһﾹȻȥֵطҲˣĸܲ𣿡
֪
ңҪǸŮĳ㣬ᱻô𣿡òĺߵ棬֪ͼʵķأ۵ҪȵǸ̨СΪɻ⵽ӡ
ҵһЦȻ𣿡
ҵļ򣬻ȻЦˣ飬Ϊ潡ѡһΣһѡٴѡң
ԣȻ
ƲԿԤϵۻ˵仰һ㣬Ц˵Ȼҽ̳ĺͽܣͣ
ͷӣʱҾ꣡۲ĵƲԿһۡ


۸磬ʱôүүŵģĴ۾գѽգۣвǵɫ۵һ֪飬Ȥ˵۾֮һ鶼󿿡
ЦЦҡҡͷε˵ûа취ȱֵñ¶޹ʿˣͷӣҪĽŶ
ƲԿƲƲ죬⡭
ƲԿյĻû˵꣬˵ȥˣ۵ΪҪ˵ȥĻС
ʵֹһˣ˶סˡ
ȴǡһ
۽Լϴŵ޷һףȻɴĽ޷ˡ˷ӦֽԼTˡӣŰӵ۾ͳ˵ǰ
۸磬ǣôԭֻ֪ϾʮһȣȻµС⣬ЩԸҪůǣǲôװ˶ΪĵǣëɼеĵǷͬһ㣡
û£ЦЦȴЩ΢ľθСΣ۵ûǰǰʹˣԹܽڣܶǺܾûĨ͵ϻеۻҳơ֮壬ҪȻǵöɶë
үүѹ˹ȥİɣһʱľ㵹侮ʯϷʵ
ôõģүүôڵϹأ
ԣޱȵıӣȻ۵岻ô׳Сļ鼡ʿȳͣһʱҲ޻
ЦŻعͷȻ˾ȵĿ½ϵЬӺˣ£ϥϣ۹Űӳߵſڣ絶ĺ罫ϸеķ顣һ䣬ϥǾͺǱ̨һܽӴ
ڣ˶ˣһ졣
Хš
ȴˡ
ǳİȴһֱ׳ĸо
åһɣ
ţţϥʹţȴЦˣ
Ժд¼ʱҲɸ̾Ƿɧޱȵһ򰡣
˺ҵĹڵϣƫͷһĨ޷ڹ͵ľĵʹ
ۣòɺһ䡣
ѩޱӣӺյжһ˿ѽɫת˲ȥһ˿ۼ
ûõĺǶűĴţͷӣСӻˣС֪ˣͷԭСһΣΣ
򶨵ȲȻ첻ȴɴŲѺЦĻָһˮҲ١
ϯȥŰɡС˵
У豭£һСʱ
ɡǣʮأСЩļ۹Űӳ˫ϥǹűĴʯ棬ǸİҲģ˫ֱ¡
̾̾ʮҲùȿŽǽнɣ


375  Կɶ
һСִҴһ˵ϯǶ˵Ҫһš
̾̾˵ȻˣǾһŰɣ
ȴĻ䣬üȴѾˣֻѩޱӣһۡ
ǲǲ𣿡
·ۺͷүүǱ۸ġ
ǺǣӣȻԵүүѾüûпˣүү˵˵¶Ц⣬ϲһŮˣȻûҵѪͽԼŮһů֡
ԣߵ߱ĸ첲Ȼүү䣬۸˸պãɣ
İɣ۸ûµġֻԳͷһ¶ѣ˭Щ겻ġ
ԣСҪͷһ£İɣµġ
ʦԣɻƲԿ˹
ôǲΪ̫˧ˣԾҡ񣡡
񣡶ôΪǣ


ۣ
һȵĺ⴫治ôõ̸ΧңһͻȻľ˾þϲ
˻żǲļ缸ֵأжڴⷢ侪дһ˿Īӵ߻һŮӡ
⣬ۺѩޱӣ׷׻ͷ˭
ɫСѥöĳظоһɨ⣬˿װεı̳ȹƤоɫΧͰɢſɰϢͻȻֵŮͬʹһһɨ֮С
ŮһֱĲֱţһŻ棬һҪȼĸо
ŮĺܣȽҵϷ£
קק¶һΪ˧޵ֵЦݣȻŵЦ
ŮȴɫɫĶ۳壬ʵ˵ҵţ۸磬˧ţһ̫ˡһģҶ̲סҪ·ˡ
Ҳ飬ΪŮһסˣɫɫĶŮزЦǾѰɣ˸ůӣ֤յĸǻȵ̿Ƶġ
ŮĿķŬŬ죬ȻЦŽַԼ·ϣҾѿ
ʿˮŮոյĿͿԿŮĳͣһʶԼ۶ûӡˣѵĳڱԼˣȻô˻ȵŮûӡ󰡣Ϊ֮ƣȵͣĺãƼˣԼͲûˣŮȻûпѩޱӣһۣѵҲ֪ڳô
Ůһΰɣҿ·Ҳӵģ˾Ѵˣ
Ǿͱ£ŮЦЦ˿黳Ҳû·
۷ԭԼȻŮåˡ
Ұܸˣǰʶô֪ҽ۵ģ
۸磬㾹ȻҶˣŴİ
㾿˭
ѵ˵Ǹһ쵽Ǹβ𣿡
ҡҡͷ
ŮӽһЦ֣棡
ۻȻ˼ĿһֶĤݵĸоԭǸԶ꣬ɿһֱı棿
˵Ůʮ˱䣬Ҳ̫˰ɣǰⱲŮ͵ķ̲ģû뵽̲ľȻԩѩȡ澭һԾΪɰŮѡˣ
۸磬˼ֵĺôԿɶҿɶͺ
ָָ˻ȥողǶ˵𣿡
ո˼۸磬ѵûп𣿡Կɶһ˿ۡ
Ȼˡ
Ҿ֪۸ˡ
ǿˣŮڵϷڱ֮𣬻˼ƵмƳϵԺȥHֲ񰡣Ŀôôأ̵ĹأĻûģȥ޻أϷɷ̣
Ǹɶôᵽģ
Ȼˣ˼ˣһֱ˵Ů˭Կɶڷ۵߻һĵݣ
۸˵ѩޱӣȴ˵˵Ůͣ
Կɶ۾ɵϴһЦ۽˵۸磬ҲŮͺô֤̫ܵûְҵˣ
ۻǵһŵŮ͵ģӲ˰졭


376  ֮׵
ؼʱ򣬱ĴŴ򿪣˳۵·
Լĸǣʱ򰡡жĸл֮ͬϲĽˮ
۸磬ʱ䵽ˣ·ϰɣ۵߼е˵Կɶ˵ͷ
лл㣬ЦŽӹ·
ڣԿɶҲûٺŮ͵飬ֻ΢΢һЦűȥ
ôˣۼȻĵʵ
ûЦЦЩǿ
һǵС˼ǲΪҶ˵ллԲˣЦ
ԣһ죬õĵͷУ
ոʱ̫ˣԾ̲ס˵лл֣ԺԲˡظˬһЦ
콫·ϰɣĵĵһۣ


үү۸㾹ȻҲҡŵԿɶΧ̽ͷһۣźС죬֮⡣
үүû㣬㲻Ҳ֪𣿡˿ûµľЦ˵
ǱСͨҴϢһ۸ˣԲԣԿɶһģ˵
ôܣүү׼绰ؾͿĸˣżģ΢ЦŽ͵¶һ˿꣬ԿɶҲһ鷳أѵҲҪԼ󳾲ɣ
Կɶԣһ죬һۣ˭żˣСʱ۸۸ĶˣֻڵһʱϹѵѡ
ҲûпѵһЦ
̫ˣ´ΰɣ˵侮ʯˣ۸ôಲ棬ѵһͷˣ
ɶ۸˽أԣЦ
С˵ʲôˣ
۲ſ
ԣһվתͷ۾Ķſڵۣһ˿Ī⡣
ͷүү겻㲻᲻ʶ˰ɣ
Сӣôˣô컬ࡣԣعЦ
˵ŵǴͷүүϼ̳ġ
Щŵɶҽ̸ġƲԿղ˵
˵̳ҵġԣˣƲԿһۣСһ
ԣȴɵЦ˳
ԹԿɶȥԺ۵е䣬۱ƲԿվѵϾ֮ǰ۵һ޲ȥ˯ҲŹ
۾ôһԺŮһ߻شĺʡֱ賿СĲȰ˵£ŲԸȥ˯ߵԼķһڴϾ˯
ڶ죬ͺȥǵ⹫ǵססĵطίϯĵطأݱأҲûʲôֵġ
Ǳ۵ĳͷֱСcaseֱӽȥ䷿СʱԺ۳ʱϵ޷Գ֮ΪëˣҲҡҡλΣúһһľƲԿСȴϷһЦſۣûһ㵣ĵģǶģڻ漣
СӴƲԿȥ죬ռţÿƲԿСĸ˵Ĺεʱ۵Ҳ״γֺ޵ζ
ڣ㵽ʱ۵ĿӵͷˡûмԼ磬ҲԼͮͬ
겻ۻһӵܵļƣ൱ο۵ĲⲻͬһֱԼ޳ֺɫֶ൱Ŀء˭۵θڣԵʧʱȴһֱۣͦۡͷ·𿴼˶ǰԼ
СϢ˵۵ףϢǿЦãȴһĵ˷ܡÿʱͱõõɫ
̸˺ܶ޳ܵľŮľԺ۳ɹĽǱΪ鹴һ鲢ҳɹ˵æԼ١
۵Ļ֮£Ϧҹֻʱڵõ׼Ȩ
л죬лأлCCTVڽˡ
ۻϲصӣ໥һۡ
ϾҪˣĬ̫ãҲʱӦˡ˵Ʊ鲼һ˿Ц⣬˿̣ǴȰүү߸ףһֻϺꡣ
ǵСӿµϾֲˡҲϵһЦ
ǵĻҲ֪θ롭


377  ۵ԭ
ϾĳضΣһ߻ĹŵĽӰȥƿ̳ĽȺΰֲʧ
ֻҪмʶ˾ͻ֪ȺĲȫǰװõģÿһ䷿ݵλá൱нÿһӻľ˸оزͬ
ϱĳĿյأò䳡ĵطһٻӰ罣衣
ѩĳȹӭƮԶͬһһ㡣
ε̨ȫʯשɣӡһ̫ͼŮӶ磬ȴʼûг̫ͼ
ŮӶ죬ò׵üǿɽһ±ӳ˵ͷ档еĳƵϡ
̨£һŮվһߣĿ̨ϵŮƶƶ
ʱһɫҴҵŮһԼȻ߽Ů߶˵ЩʲôŮɫģ˵һЩʲôȻֽĿͶ̨ϵ轣Ů
ǰŵŮȻоżɫҲ˵ʲôӵͷվһԣŮָʾϾɲÿܹܵ˵ģŵŮȻ޷㺮䣬ûа취ֻеȡ
СʱԺ̨ϵŮֹͣ˶ٿ£ĶɴŮҲ
ȴ㷢ؼ磬ɫˣ趫磻òݣɫˣüɽ˫Ŀˮ촽ݮǣһ˿޵Цһ˫Уˮתʵ˼ټ֮Ǽβȥ΢΢飬ֻع˼䡣
һ仰ŮֻӦУ˼ĵļؼ
ŮҵĽļ̳ˡѩ
ŮӼѩĽһƿһ׽ę̈ȥ
ѩȻĽӹëԼ֮Ĳ˲ЩȥĺˮȥȻͷ·ûһˡϾطܱ֬Ƥ϶кܴĹϵ
ѩûнŮӵݹıƿüɻĶŮʵС
ѩԼ˵ֲͬѰζⱻŮӲ׽ˣӦøйذɣŮš
ҵĳӹС㡣ŮӵĻش
ѩüͷչԭǹȥɣŻһڼˣ
졣Ůԣƽ˵
ԭѾˣҲвع涨ʱ򡣡ѩһ¶һ˿Ц
˴ϲ˼ġңҲˡ
ѩϾˣ
ѵС㲻𣿡
ѩЦҡҡͷֻǲȷѣû뵽Ȼš
С𣿡Ůһѩѯʵ
ѩҡҡͷһûбҪ
Ůԣû˵ʲôߵ̨µŮ߶Ů˵Сȥ﹫˵ǼС꽣ȥԡȻȥ
СԣͷתߣΪеÿһÿһ붼һּ尾α̫һ㲻á
һȣ
СԣȻЩתȴŮݹһϺҩ裬˵ˣ
Сǧлľ˾ϹȻ󵱳һ£ȥˡ
¶ȸոպõˮУڰѩµãã֮£ãκһӼһĻ
ŹֱۣСֽˮ鲻Լˮ˼ȴƮˮһֱɵԶԶ
һĵ̾Ϣ𣬷·Ŷĳһ£ѩද˵ǵ͵ϴ裬ҲȡԼ

ҽӿʹһ񾼾Ӣеһѹӵ֮ϣһŮó̸ҲһֱŮǵĿע֮£һֱʼձżȲܣҲ֡ܽô׼ȷ˵Ӣʲһ㡣վһĿбӣƲϸߴȴһ˫ӡ
ϵȻѩĹˣߵŮȴѩý㡪ʫ
һСʱҪȥһֱĹвЩ꣬ĵ֮һСϢҵһСʱûмѩǾ˵ѩ㡣


378  
ѩҲǵģӦڻûпӰʫԹɫ֪ļвɵһ˿⡣
ЦЦȻѩӦ˻϶ʳԵģʱ磬ʧԼȣӦҵĴ
վŵͺ޼ıԣһ䡣·֪һ㣬΢΢ƫͷܹʫʾһ£ӵʱһ䣬ָŵ·ûгֹһ㡣ϱ䣬Էֱĺ塣
Ϊѩ˵ʫиζҪȥֿڹ²õӡ󣬲죬˵벻зȣѩ޸㣬иأ
ʫԲԱһ۾ͿˣҲûΪ˵Ļϲģе˶ϲƨһ㣬ھȴϺЦЩȸԾ˵ѩҲôΪĻͺˡ
ʫεЦЦ˵
̧ͷʱ䣬е˷֮ʧʧѩҪ֪ȤĴظȻĴˡ

ʱһĻζʱѩõӰҰ֮ڣ¶һ˿ϲɫվȻĶŵЦѩлл
ѩĿʫһ˿â漴ȥͶעϣһƵĵЦѩո꽣һˮ˼Ӵ﹫ӡǾȥϴһϣ﹫ӲҪ֡
ȷԡѩһذ׵·˿˿һƮɢ¶Ĺ⻬ѩƶͣ˲ֱӡҲǵһμոԡѩеǷڿѩһ˲͸¶˳Ȼһ˲ǷڹϣѾǳˡһԵǸĬվӼ飬Įһ˿ݡ
ѩϴĿðʫԴ̵Ц
ѩԣĿʫһۣʫѩĮĿ¾Ȼ˵һ仰ѩʫһĶ֣뵽ƽϢ𡣲ȻеŭϣңѩҪ÷磬Ҫ
оһת˲Ȼ΢ЦŶѩ˵챾ҵĲԣѩܹңѾˡ
ѩһЦ֪﹫ʲôأ
ԣһֱվߵʾһ£ӻ⣬Ǳȳ˴һĿڴͳһݾµ뺯˫ֹĵݸ
΢ЦֽӹȻЦһһȵϾһӵı³ҪʼĶǹңҹǸѩ뺯ġ
ѩԶɽü壬ǵһЦ˵ֻҪԸ¹ͿˣαԼء
ڼҲһ
﹫˵Цˣ﹫ӶһϾûдæ˰ɡ
ǺǣæҲпеʱ򣬶ܹһѩʱԷһߡĻֱӱѩĽ
ŹȵѩЦɲı䣬ﲮ֪Ϊ˿һ۶һء
᲻֪ѩ⣬ȵȴЦʵҹιΪ˺һ顣
ѩǵ΢Ц̶ȼ΢Цˣеһ˿Ļ
ʲô飿
ıѡֶϾĹһѡ˱꽫ΧϾУʮѡֲô
ѩһ΢΢˵ͷⲻʮ˵ѡηҪô
ΪǵһΣʱҲִܲ٣ҾһϾÿѡ˲ô
У𣿡
ţǰ͸˵ˣҲӦˡھͲҺ˾ˡô
ܺð
ǾͺãαѩҲμ𣿡
ɣʱ֪ˡ
ţѩμӵĻҾףѩڰɣ
лл
Ҿˡʱ䲻磬վ˵
ãϣ﹫ڱдʡ
ЦЦû˵ʲôǽеݸѩ
ѩߵŮʾһ£ŮӻĽӹ
һĻһ˿ʧɫû˵ʲôǺߵӴһкȥ
£Ϳͣ
ǣС㣡


379  Լ
ôȤμ𣿡
ȥûŮȥƲƲ˵˵꣬һźһſ죬Ӹոյ
˭˵ûŮЦЦ
𣿡۽ɻͶһԽζĺƲԿҡ
УȻСԣͷһۣ˵
Ҿȥˡ
СƾʲôȥƲԿһۣ
ЦЩ˴Ǵ´ࡣ۲м˵ң˵˵ЩŮ
֪ҽһЦ
ȻҾΪŮġ
Ͼ壬϶ƯŮġ
۱ӵĸһָ⻹õ˵һƤֲޱȣмõҲһļ⣬Ҳ̶ð㻹˵Ů
۹һѩ㲻Ů
㽫Ž㶣һ˿⣬Ҳȥ
Ȼˣڿҵµˣײ£ҵļֱҲûмгϢģɽҲվſ飬ŮλΪҵˣ˵Ĺ֮»ڣҵʵǰۣôҸ
ϲЦһ䡣
һЦȻܸɵϱңôƯ
ѾˣǰͲˡ
û£ʱСֻǺ֣ġԼˣɽǸϼһǸҪӵ϶ԼġЦһϺꡣ
ۣʵԼ

ҡ۵Цܵȴ͸¶һ˿
У˭֪Сӻʲô顣
үү˵Ķԣ˵ԼȥвҽɩĳǰءЦ˵
ҵ飬үүҰɣҿԴáûң˵
̾̾ͷϵطԿף
˵꣬ݹһԿס
˵ôãû˵㵽ȥȥءȥĻҲȥҲ˵
ȥ
ݻ书Ů
һ䣬⵽۵˫汬ݣ֪ݣʲôʱܸȢһֵ˵
Ҳ룬ⲻûҲҪȥһ޹ͷ
ԣʱģ̾һӢȻɫԣթ޳ܵӡ
үү޳ܼթ˵ԼɣС˵

Ǹȥˣûа취ֻתƻ⡣
ҺƲԿ˶һۣ¶֮Ż׵Цݡ
ܣͬ˵

˵ۺƲԿ˵ܣȻǲĪˡȻͬеȻúѩޱӣȴôҲ˦ġ
ȴ˵󡭡ǿһõطţ
ȻڹŴԳ֮ΪԺҤӣܹڷ˽ȫִһطܹö֮ĿڱĵضΣ˱湦ĺ⣬ĻϰҲкܴĹϵ˵ĻϰһŮ˭ҲûмҲԽԽ˶ԲĻϰȤ
ܺ죬жôأȷûлƽԱϵĻԱôֻѡԤԼ˵һ뵽ȥѡѣȴΪûлƽԱֻԤԼһ¹ȥˣӴ绰ȥѯʣԷ˵ǰĻϰٸˣŭˣϽһЩȥ£վŽ̧ųºʹһƨĲҷһɴ˿ɼжţƣжôˡ
ΪϾպ竣ڰǰѾʯˣƵʯʱ۲֪ǮţһһѵңͺһҳһʯҪڵۿ϶ôˣһǵһǣ͵УǵҪǮأţʹҪȻѾˣôֻܽʯ÷ӵ̶ȡ
ƾƽ𿨿ڲһ¥ѣ˵һ¥ֻƼķ񣬴Ӳǹʵ˭Ͱ˭ȥϾϿȥֻģһ¥Сòĺ棬ܺ嵽ʮ¥ȡ
ʯǾһʮ¥ܾˣһԴһѽ˵һ𿨣ɶ񶼲ҪǮۺƣôͶһأ
֪͸¶ʮ¥ķԷǰģȥһζ٣һζ١١ɾԲڡ888
ðɣϣСϢǼٵġ


380  ǰС粨
ΪĹϵϾĴȺĶ࣬ԵĽҲװεļΪϲ죬ҹĵƹһҲ˷ѵš
ĹӶֺĴ¥װεһǱſڵľ޴ͣͣ˴ССƳ
ǮƵЩæһ꣬ĩŶ˼ڹʱ͵͵һءȻľǲĳ͡ǰ˵Щ˶ǹ˼ҵĺţ¾ȣżһ͵͵ķֻ˵ŵˣ֪ŵ˾󲿷ǺˣЩնĳۡ
ҿƲԿջѩޱӣʱߵ㣬£ߵҹˣõĵƻ˵ЦϣЩŮԹ˿ͷ׷ױ֮
ΪʲôŮԹ˿ͣȻˣۺİٵĸŮΪ˳һŴֵʺʹŮζҲһζȻҲĦSPAȷ񣬸ĳЩΪ֪ĲףҲᡣ
˵ŮԹ˿Ͷ˱֮Թ˿;ͲͬˣǼ˾ǼӡëүүͷĺɫƱƵ۾ų̰ɫ⡣׼ȷ˵ǵĿһֱֱѩޱӣӡ
ѵÿ˿ɲͬѰһǸ󣬶Ҷһ۹ͬص㣬ûǾǺɫþܳĻݣǶеɫǡ
ӺȻǮȨ˵Ǯͱ仵Ȩͱ䵴ǰǻ˼֪ĸֵĹΪáʿԵÿɰһЩǾ͸ĳ˻
֡͡Щ̰ɫеõ쾡µ֡
ѩޱӣǰҲҲͬΧۣ۲ûзϣЦźƲԿմ󲽳ſȥˡǼҴҵĲм֮⡣
ǿ쵽ſڵʱȴһȺΧסˣƣ߲ơ
ֵΧס𵽲ȥԸ࿴ѩޱӣһۣɴ˿ɼѩޱӣӵжˡ
ֵܣɶ˼۶ŴͷǸ˵
ǿԽȥָָߵѩޱӣӡ
ֵܣ٣ңĻˡЦѡ
ƨҪ˵̫࣬ǵȻˣڲ֮ǲܡֻѡ񣬽˸ǣȥܡ߱Ǵһ٣˻ǴߡЩ䷳˵
ֵϵģЦЦһ˿֮⣬ʵ
еһۣ㻹ûʸ֪
ҵ˵һۣ˭ôģ
˵ˣûʸ֪ɣǿûʱȡ
ȵȣ
е䣬һĮΧŵȺʱԶֿһ·ȻֻһŴǵ˴˽۾һֱѩޱӣӣԼɫ⡣
ǸǮǰµļһ
û
˺ţ棡
԰ЦȻҲжţơǻ֪ɣǡ
ͣһͣƣǲ֪˭
ааһЦȻ֪˭׽ˡӣӣ
ѩޱӣԣĵһͷȻ˲Ŀ֮£ƶΧǵļ˻ûзӦʲô͸оСһźݺݵϣȻǾʹһ׷׵أңߵڵػ㣬Ҫ˸ѹţеǽһʡ
Ӽ״ԣתߣȴѩޱӣѾʱѩޱӣвŮ񣬶ŮħͷˡĹڵϣһģѩޱӣȴû˿֮ͬģֱһͷϡ
Χ۵˼ѩޱӣ˻𱬵һ棬һʱ䶼ˣһ仰˵ıڼôĶȴûܵġ
ү
ֱһȵ˲žѹ
ʲôǸң
Ȼ
ѹ֣
˾̾һѾվߵѩޱӣӣȻȥˡ֪Զɢʧ˿Ժѩޱӣ׽ĻᡣȻᣬ׼ȴÿʱÿ̶š
ССķ粨ûĶҽԺĳûöþˣֱЩҽԺ֪ҵݣпҲ˵ѾԺԺͲϾˣ
ûܵʲôӰ˼ѩޱӣƾʯͨ¥۵ȻǺĳЩһѰĳģֻܲĶĦѡ
ۺƲԿն֪ǸոǸӷĳͻͱһ֮ڵĳޱŮ۾Ƶһ


381  ֵ
áˡݲĻٺò΢΢Ƶĵƹȴۣůůȴ˸оƣرǽŵЩʽĹװŮͼĹװŮ͸¶һ
ܴĹ˿һҲǰͷӰĦҳġ
һĦˬһ˿⣬Ҳ̫ˬ£رǰĦСһһЦӵı飬޲Զȥ
ѹôﱾŵҲϧļǮˣܣɲûмܹڵģַΧҲһϴԡܹṩġ
ǰҪ֪ôܣﻹɽأƲԿ죬΢۾ܵ˵ƺոձһ˫ְĦζ
СӣǮ˭ģӵƲԿһۣ˵
ͶͷӣͲ𣿡۷˷ۡ
Ц㻳ʦ׬ǮֻǮ֮˧ҶǮûȤҪǮĻǮ˶ൽŶӵҡƲԿղм˵
ҲֻƤô˲ŻҪǮûƷ

ƲԿ𻰣һӵ𣬴һ˿Цζ
˭˵ҪǮûƷҪǮ˿϶ı¡֪λ˭ôûƷһأȥĦ𣿡
ԣתͷһȴſڽӢߴӣŵĴ֪ǵݲͬòӿֵܡ
ƹѩޱӣӣǰһŮصĲѩޱӣ˳ڣɧͬһǧѩԶŵ䣬ڱѩؾţƮɢ㡣
޼ɵĿĴԼѩޱӣһ˿âݺݵĵ˹˾ѹеĳֻһЦݣƺǲûʲô˼ɵġ
ǽ˭أ˾ȵǣƲԿһﾹȻûбʾ˷ܣŭˣǱꡣ
ô廹үɣмһŰɫӵЦ˵
ˣҪ˧֪ôһȺθڵļһƲԿƲƲ졣
˵ʲôأϼһѾܸˡûϲǺõġɫһȥŭ
ëûСƨ˵ʲôĽ
ߣһŭ֡
ұߵǸһֱԹ۵æһסӣ˼۾ǲûбҪﶯ֡
ԣ޵ǵ˫侲˵ͷݺݵĵƲԿһۣû˵
ӴʲôʱôˣôһƤǣƤʡЦЦ˵ͷϲͶԷתĨǡ
ԭӶʶӺͿСǹҵĴүСүֱϣкͷ񶫣һЩļһǹļҵ졣
ϣԣüͷһ飬һۣЦҪΪۻˣˣҲһͷˡͱԼĶĶԼгϢ
ս޶ϵ۵ЦЦλܾûأû뵽ǵȻô
һЦ˵Ҳû뵽㾹ȻûҾȻٵϾİɣȻڣ϶кӹġ
۹һЦ˭ûкĿԴˡ
ϣתѩޱӣ˵С㣬ôһأѵ㲻֪СͷԣҲϾϲЦ𣿡
԰λС㣬ǸɣȸۺöˣҾԲĵطġ֪˵ûУѩͼߵĺܽڿѡļҽԼءۣñӵζǲǺˬԣҲŸЦĺܣҲƵĶۡ
һ壬û˵ҪʲôӦ
ԣһ䣬Ҫܡȴסˡ
۲ŭЦͷķͷѩޱӣЦʵӣӣӦζԸأ
ϣкͷԣɵתͷѩޱӣӣڴĻش
ðˣ
۵ͷãȥɣ
ǣˣѩޱӣԣĵ˵ͷֵĿ䣬۵һ


382  
һûпƵķĻԹӵɫĴ͸˽͸¶һ˿غջʢźɫҺĸ߽űɺ̴ľϣɫĹâ֮£Ե
ͱķ֮ڲͬǣصķ䲢ûпůռ쳣ÿһطϾǱ̬ĺʴš
û˵Եʰɣ
ǣأ
һֻͿźɫָ͵Ǵһ̴ľ϶߽ű˫˵ϸͻȻ֮Уرǰںɫָ͵ӳ֮¸԰׽Ͼŵ̬ԸӣһĻԺ󣬸߽űıԵƬ˼ᷢĴ꺬
һڸ߽űĺƣ߽űֱŮ̴ľ֮ϡ˫ޱȶ˵֣˻ȥ
һ̾Ϣĳһ㣬ķ֮ת˼ȦԺȻ󽥽ʧ΢ĩš
ĽŲȻ𵭵
£ֳ
ʺĴ΢΢ſɣǷϵζֱģЩʵֻܺǺһ˾ͺע⵽ˡ
űƿȻһĻƵذϡ֮һٻӰ˽һ׼ְҵװ
С㣬Ǵˡ
Ůӵƽ糣
ľ֮ϵŮԣ۾ҹ˼Ĺâоǻ۵ɫ
ıȶֵģ
ߡ
ȻŮӵǷһЦ˵Ц⣬һЦݵĻǾǡꡱ
׼ȷ˵һֱŮӶֵġ
ŶŮŮͣ
ӦǵģԼҲˡ
ʵô
ҶԸϣϺͷ񶫣ڻڲ֮䣬ǽ϶ʤ
Ůһ˿΢ľɫ漴˵ô˵ιҵıҿûʲôϣˡ
ŮӺʵ̫ǿˡ
ûʲô𣿡ŮӼʵ
ûУԷǸҲûг֡Ҳߵʵһ㡣
Բ鵽ͷϢ𣿡
ܣûһϢǴһʯͷͻȻĳһ㣬κε򾯷ûϡ
ЩǺͷһͷܲ򵥡
Ů¶˼ı飬ǰϢŮӺ֪ȤĳĬ
ʱ˲֪ãȻŮʵûг֣
ûУݵ飬ԴϴԺûٳ֡
˵ƻûкã
Ҳǲ֪ԭ򡣡
˰Ժ³֣ǰȻڱϿûʲôʵ϶˺ܴĸı䡣ѡ˻ѣЩѡ
ô죿
ŮķǸһ˿Ц⡣
нİ취ڶ۵ȤȴԽԽˣҪȥ
ŮһӡеΪصĻϰɴûкͲĹ˿ͼ棬ȻЩ⣬ŮӵҲûֵԼСԽӽıҪȻɻ󣬵ǴСɵĶСȫӵʶû顣
߰ɣȥŮվ
ŮӾ̧ͷȴԼСϸһɴסǵߵӡŮӼ״еĵǶԭС˼ƻ

ŮӺ̸ʱۺƲԿĽζȻû˹ǿ˵ȴ˿ûȴȻĳѩޱӣӺҵʵȷֵҪǿвûкõĵġֻЩŪζڰǰǰļ壬ڵﱲʵȴˮƽ
˲ĵطδǺ°ôҲĻϰĿľЩˮˣ뵽вһЦĻϰ岻ǺЩгǾǺг
ֵܴ˿п˵ΪòŮҲһĻƿû뵽Ůֱӱ֮УһҪһȣСҲǰˡһ뵽ֵܵо⡣
һ˭ֵܾҪʧ˾Ȼȥæ
ܱԽԽΧ۵˼ֵܾҪܣҲп˵ԷͷʵԼȻ͸ҲвЩɻΪʲôıڵڻû
ôʱȺ֮ͻȻһȻԶÿһһۣɴŮӴ滺߽Ǹ޵̲סˮֱرһ˫飬ˣŮˣһ


383  ͽ⣿
ŮӵȻɴ֮󣬵ŭ͹˫̵ͦ˫ȴϼԼ۳һ˳ٵĻȣرǷֲĵط·ʱ᲻ʱǻԲĴȣԸеѪš
һԸеŮˣرԸĵҶü紺ˮһ㶯ǵƺֻҪһֻۣҪһүǣоͻӿһɽѹ¾ĳ嶯
ŮӶΧƶĿ첻⣬üһ䣬ǴЦ˵ǿͣ𣿡
ʵۺʹĿһۣôľ۾ĶλŮӣصŮӿ۵Ŀ⣬ȴӿһ˿ĸܣоȻǳɫ͡
ܹڿƷŮȴɱɫ飬ǿ֪ηνŮӶ۲һ˿ȤǵһοȻͿ˵ڶλǾƲԿա
ƲԿգŮֵͬʱɵĲһ˿ӣΪϲ͵ֻһЩŮŮȴûɶ
λŮǣ
ߵŮӵߣѲŮ壬һ΢Цʵва顣
ǲϰ塣ŮһְҵװŮ˵
һȫԾٵ˶óԼֻҪգһƬļֵ޷ģϾڣý涼ûвĻϰϢ
֪ϰƬýôǾͲܱ֤ǵȫˡְҵװŮӵһЦ˵
Χԣʱͣ˿仰ķҲܹϾʢʮ֮öûб鴦˵Բһ㡣Ȼÿ˵ļҲһ㣬ҲûеܹͲĻ࿹ҵ˲Ļϰ壬Ժң鷳ˣǹԹԵĽеľԸֻ
ֵصŮӾǲϰԺ׷ͣΪˣܵѩޱӣӺҺĹѩޱӣӺҾҪֵܵʱȴŮӰȻһ۵ķֲ洦¶һƬѩס
˷ӦʱŮѾһǳƽѩޱӣӺҵĹͳͳ⣬ۺƲԿյ¶һ˿ɫҲһ˿¶
лл㣡ֵܸмŮһۣһ˿˵
ãֻϣλһӣǲ˽ΣŮЦЦϵɴһ¡Χһ¶Ҫɴܹжð
ңҿԸСӣЩļһһʶֻǾȻҵ磬ǾԲŹ˵ġҵ͸¶⣬ƽʱʲôϵȫͬ
һ˿жɫ漴ڷֵܼ޵ЦЦ˵ŮҲˣֵܾܺǿءңҲȷʵĺܡ
ߣΪֵܻб¾һСڹ˶ѡֵǿиɵ˵
Ҫʧˣǲ֪ѩڻҵδޡǰǸСŮѣһЩɵ顣۵Ц
ֵһѩδޣ
ǡ

Ҫˡ
ֵЦҲԼĸУȻ˵С㣬㻹ΪϾ޵𣿡
ǹܣһ˿⡣
۸磬˵ɼܾ͸£˭˭Цһ
Ů˵ѩʱһ˿ɵɫһŮӵЦλҪڲµĻôҾֻܶԸλ˵һǸˡ
˵ЩʱŮ˵һ޹ؽҪһ㣬Ƶᣬ΢
һ˵ȴסתͷŮЦҿ֪𣿡
ŮȻһЦĵľһŶҿԵ㡣
ԣнԾѵĪǣŮкøУ뵽˶۲Ľţ
һЦô˵ҵܳˣŮ˵ڲ󲻿£˼˵ڲͿ˶𣿡
ŮһЦֻ¶һ˿⣬ôĻҲԣֻҲϲ˫һΪ󣡡
ȻǾ͸ŮӣƽˡȻһЦѵ˵


384  Ů
ֵܻ˵ʲôȰ˵֮»ǶݺݵһߵһȥĦûܾˡ
ԴɵľǲǳǸϣǲҪ⣬ҼȥѴҵĿְɣҵѶѡŮߵְҵװŮ΢΢һЦڳΧŲȥȺ˵͸ոսȻ෴۲ò֮ôã߿϶мĹϵ
ԣȻŮӺǸȤǲܾˣҲ˼ŲߣϾŮŮӲܹġ
ߺ󣬾ʣۺŮڵˡ
ŮڿԸҪ֪ǲǺһԸءаһЦ˵
Ůԣü΢壬ӦĵЦ˵㶼ôֱӿ佱Ůӵ𣿡
ƲԿüȴЦ˵ˣֻƯŮⶼǴΪʦѧġ
Ŷλжλ֪ˡ
˽壬ƲԿһ˿ЦȻָֻСӵıԣȻҴ壿Һ𣿡
ŮҲһ˿⣬ѵҽдˣӦýүү𣿡
ְ֣ƲԿоȻһֺʤĸоԲŭЦ˵ȻүүǵҵĻ˧硣
ۺԣƲԿյҪӺƤͶذ
ŮҲ벻ƲԿջһУüͷвûʲôŭ⣬ЩɬһЦζƽһֿɰ欵һŮһ̶ȣôÿһ鶼ԣ۵Ů˴ŮˣصŮӻиʤһķˣһһЦ˲԰Ρ
ͷӣͲҪ۸˼ˡ
ԣʱ͵ǣ
ƲԿջ˵ȴѾһŮ΢Ц˵ԲҼͷЩͬѰϣܶൣһ㣬ڣܸķ𣿡
ôҪ֪
ȻŮӺϡļƷԸŮΪһˣȻס
Ůԣ΢Цһ£Ȼ˵ǰ˵ҵ˫ɫ޳ܣֻҪǻ£ûġڿЩҲЩԲʵҵֻ֣ܸһˣ֪ٿϲ⵽СŮӵķ̸أ
ѩޱӣƲԿԣжһ˿⣬һֱû˵ѩޱӣĿ˵ܣ
ŮԣҶüתͷѩޱӣЦ֪СٵʲôˣȻ԰ٳ⣿
ѩޱӣӸ뿪ڣȴ˵ҵŮˡ
ѩޱӣԣˣϿƽûʲôı䣬Ѿ˷츲صı仯Ժۣ͸һľ˰ɣ
Ů˰׵ָŰɴ죬һЦȻ˵ԼŮǲ˿ɴûأǵһ
װBһЦⲻҵڲͬ𣿡
ȤǶԽԽȤˡȻҾһȥҵķȥµƵĺƺˡ֪أ
ĻҾͿ԰ĵĺȥˣȻйŮһңһ浣ĻᷢĳЩ÷أиëϣ⣬һȺƾͻһЩĪ顣
ȻҸոѧ󿧷ȡٲĻԵһĿȵˡ
Ҳ֪ĽҺ˲Ļϰĵһأ۹ŮӵĻ˵
ȴʲôŮֻǵһЦûн黳ԱߵְҵװŮԺݺݵĵһۣԵ±Թ΢ЦеһСһΪǳЦӦְҵװŮӵְۣҵװŮӸӱ
Ůӵһۣû˵
ŮҲҪ֪֣Ϊʲôֻһأ
ǻӣƲƲ졣
Ϊʲôң
һĲ۴սҵĶ˵һ仰ȻҶʱüЦˣһԹƲԿмȱӡ
˵ʲôŮʵ
֪
˵ҲûйϵֻǺˡ
ְҵŮװŮ仰һĿеСɴԱ˵Ļ
Ȼ棬Ҿ͸ɣҸոո˵֪Ժ͵͵˿ûôкβ׵˵
Ůдһ˿Ц⣺ȻҾ˸㣬治߱ˣˡ
ôֻ϶һ˵أ
ŮԣЦߵȫͬҲôݵ顣
˵ĺãһĶ֡ţŮ˵ĻǾ͸ˣ



385  ǧӰҹ
Ůƿʱɭɭĺſڵ۴һ
еĵһ뷨Ů񾭲û񾭲һǮŮӾȻԼķ֮ڲװյ
ڶ뷨Ů̫ˣŵյװ
ŮǵȻۣһжŮӹΪ֮
۵ķӦȻûӹŮӵ۾ŮЦЦǸ˵ԲҵķǴװġ
û£۰ڰ֣ЦЦȻ°Ȼ߽Ůӵķ䡣
Ů۵ӰԼ֮ڣɴ֮Ṵһ΢ЦȻҲû˵ʲôǸ۽ȥˡ
ѩޱӣʲôҲû˵ֻǼŮӵıӰһۣȻҲŽȥˡ
ԽһŵԺ󣬵ĹԴӴ͸һмҾ߰ȫӳ۵ףһʵĸоء
۵ͷ޵
Ůӱ˵ʲôֽ˵㣡
Ů򶨵Ů仰ʱҲɲһ˿֮⣬۵ĲýŮӵƽĺ
ȥ󿧷ȡ
Ůջûкִȴһ˿ϲõζ
תŮӣŮϵɴ˵ȻѾķ䣬ҲûбˣǲǿԽϵɴأ
ŮƺЦһ£Ȼ۾һ̧ۣ쵽ԼĶҿϵһɴ
õֵ۵ǰ֮ȴָ˸о֮Զ·ڼ㣬ȴһ־ŮʥҪǣеƽ޵ԸС

ŮӸ۵ӡҲΪֹԸеŮӣϵۻһĵװôԸоԻȻȴϲ۵ӡΪŮӱصԸŮˣǼȤġ
ͻȻЩźҾȻûѧʫѧʫҾͿ϶ʫˡЦ̾һ
ѾǶŮԣЦһƤζ
˵꣬Ůתȥ󿧷ȵߣȻ͵ۺѩޱӣӵ棬Ȼ˿ȡ
Ůӵźʹ۸ܵһ˿ƽۺе飬ҲΪƽ۾Ȼһֱһ΢ЦĿţһżһ˿ûС
еĵζӵ֮Уʱһ˫ֵ֮£һðĺںɫȱ˵۵ǰ
ô
ĳһԺŮӺʵһ˿ڴɫ˵ŮװĻֻ˵Ůӵݼ̧ˡ
ģƷζȴǿġϲ
ȻŵĺʵϲͬΪʲô㻹ϲأ
ԣааһЦϲָо˷ĿζһŮ
Ůһ㶣û뵽ۻôش𣺡ٵ뷨ͳЩͬ
ɣÿ˶ԲͬĶвͬļ⣬ֻǽеһ뷨ˡһΣҲҵһκȿֶҲǳĵĵһˡ
һЦŮЦû뵽⾹ȻٵһκȿȣӰҹܳأ
ҺǺְȻԣһ漴Ц
ŮҲŭֻǵĽ͵ҵȫǧӰҹӰӰӵӰҹҹɫҹ
ԭһô˼֣Ȼûѧʫ裬뵽ҹµٻӰ⾲ǲҾòˡЦȴɻǧӰҹϾǧҵĹϵıǧңǾ˵ùȥˡ
֪ۻʲôأ
Ҳ֪ʲôӡ
ǧӰҹǰһôһġңҲԶˡ
ڴţ

׼ʱ죬Ҳһӭžۡ췽һҵì˵жףֻûһ˵ѡ
췽Ȼжۼ޷ǳǰҲ̫ڱ¶еĳޡ
Ȼ췽ò²ߣžϯȴ˿ûб壬෴ģַǳΪŮһҫʧȥϵҲص˼žۣʢ¡ԣȻܶ˶۶иָõǼͷӸˣҶһ˵ЦһۺȾƣ˵ȡ
ʱƣЩޱ˵ó


386  
ϾϲҲ֪Ƕ֮ǰеϰףÿʼϲ㱳ļЩԺǵλƥļԱμǼר׼硣
ȻÿʵкܴĹʵļȻǰļһ󿿣ʵͨʲôֶκ;Գģǣηˡ
Ҳڴһ죬ԼĸӺĸϱȥͷ˾ҲǻľίϯļۺΪʲôûȥԭΪҸ۾ίϯҲǻĹϯŮѾһĸϻ˭ҪȻ뻢ڣӴһȥǾ鷳ˡ
һбϧˣǰôɰСѾͷôͱĸϻءȻҶô˵ˣҲûȥıҪˡ
ϾбҪҪ
ϾƣϾĹҲڴʱмľۻͬףһֱһֱǻΪҪյĴڡ
ļҵȻҲǹغӵһ£ЩҪӵĹ˵϶һش⡣ҹһܺõİ취ǾǸȥı˭ҳΪȽӴļһ壬һҫҲÿһ顣
Ȼȥѩûеõһҵۺϳɼȴյĳ˾ҳΪȥӮҡԣڴһ죬ҵȫ˶ϲӭ˹ꡣ
Ϊҵļܽ촩һǳʽϲ·΢Цĺϲ£죬ɴ˿ɼжϲˡԴˣжѩŮϲĲˣ֮伸֪ܹôĽΪѩĹ͡
ǰʽҵһ̳ѩ⵱֮˺Ȼ󲨣ٵϲǲǷˣǾԺû뷨ΪҵĲҵȻԽԽÿһȵĹϣҵĵҲչ¶ͷǣһһ꿿ǰھ̾ͬʱҲڰ³ѩ벻òɵŮӾȻҲ˺õֶΡ
⣬׷ѩҲԽԽ࣬Щ˲λҵĹӣҰڲĵӡҲ˻Ҫ׷ŮԣǲܴŮҪ֪˭ɧŮܶԷıжҲҪԷ˫˫Ÿˡ
˭仰ʵԣȴûһ˸Һġ
ܲǣѩ֮ǰҵǸƤүǶ˻Լģڶǽһڰôأ֮ǰҪܲ뵽۾Ȼôһһʮ겻ͽġΰɢϾͳΪҪĳС
뵽ܾͺڵֱšģȻҲȥԼڣ۰ʮʱһԺȻĪʧˣʧ˺ðԶˡҪ˵ɫ޳ֵļһǴʧźá
ʧԺܾһֱһŽﱲĻԼˣƤĿԵļһﾹȻɣܷǳ
ܽ𣿲ܡ
ȻһҵļǺջĺľίϯ޷ȵġǵ˽죬Ů黹ûнһӵĵַˣǾǸʡµӾȻˡ˵ڳһƯŮȻסһּڸԼˣⶼôŮˣŮȥʮ̫ô
ԻУ
ܾԪһҪȥ̯ơ

ҡ
ůֳŵ仪ζĿ֮ڣĵľ֮ϸ߸߹š
ľǽ֮ϹһϲĶſڵıڲʱһŻĹŵ仯װŮŮϻ٣߽˽ԱȭϴϲЦ
һϲ·ܴ˿ڿſڣЦǺǵĻӭǰıͣһֵ⣬һϼ޻ĸоȻܹµһΪһҵõļļ壬еʱеļĵĵأеļͺܲζˣΪΪҫǵġ
֮ڲʮԲľϺõĻľ죬ÿӵķλڷŶнͣÿ岻ͬݲͬ˶ڲͬλӣԷ㲻ͬײ֮н


387  ͻȻ
ܹͬſӭ͵ĲܵĶӻӣûܵıŮѩ
ϣȻҵĺܶ˲⡣ܼȻܹ˼ڲ˵ô˵ѩĿ϶֧֡
ɫĻĹŵ䳤ȹ֮£ѩԻŮԼ̬֮ϵӯӯЦ˴ΪǴӽСһֽɡĶĽŮ˭ţܶҵĴӶأν˲ò࣬ˮɶ˵ľѩ˰ɣ
ǰݷõ˲ҹӣ꿡ܣǶһıѩƲѩݲ˵ѩڳ徣ŮʾЩͬǷˡ
ҲʶѩòûмҲŹǽⷬĹѩʢװԺһѵľ뾡취ѩһõӡ
֣֣
һˬʵЦſ࣬־µϴ֮Żе̹ȻͳϿңȻожȻ
۾һת۴ЦˣҲһڡ
֣ӭ֡
ѩҲ¶һЦ֪ľϹ˵үү֡ϣүү٣Զк顣
ϾĹ֮һ˾ļ˾ǣ˽£˾ǺܵĹϵҲܺáֹϵҲǽЩģҪȻҲͽԼŮ˾ǵˡ
˾ߵǺ֮ǰһѩʾ˺ܴȤѩµͷȥѩѲ»ܹ򶨵ίʵޡЩлôһһֱȴֱ侲ȵֱѩӣӾ˾ǵӣ˾ѳ
˾ǴһȺ˺ܺѩ˵׵Ļ֮˾΢Цѩϴһ˿ͺͰɫѩԽԽƯˣүүҲ޲ܹἸʮꡣ
ѩֵΪϲ˾һۣүүڿѩЦˡ
Ц޷˵үүϲˣѩɲҪΪͽǼҼѳ鵽һǾҵĹˡ˾ЦЦȴ¶ǻ۵ĹâϺһ
ѩûо쵽һƵЦЦĸܹүүôѩѩ˻أ
˾תͷ˵ܹôƯִܸɵŮиҪǼҼѳܹѩһܸҾͲôˡ
̫ǫˣ˭֪һΪӢ˫ӡȥıϸӢ¶ڣһ¹ھˣʲôõĵģ
˾ѳĸԣо͸¶һ˿Ц⣬ñ˾ѳ͸¶һ˿˵Ķ
㲻֪ʲôطáǾĺݣôŮһֱͬ⡣ʵڽסҵĿʣ̻¶뷨ԭֻѩһкøССӣѩɰһС𣿡˾һɸֵ˵е˶ܴĿһ˿ϼ޻ζ
ԣпԣ˾ѳҲǷǳģеĿֲܶԱ˵ֻܷܵ˵ԼȥڰɣڲᳫǾԿüѳġ
˾ԣһ˿ĹâȻЦܹôǾˣѳл
˾ѳ⣬æʾл

;ϯһʱ䣬һƬֵ֮˶ͿһΧʶĻ߲ʶ۵ĲֺرЩŮŮǣִѬ֮£ҲԽԽţеʱǱһ˸ӵ鱼šΪҵļſ˾ѳ͹˶ܵ˲̶ͬȵġΧǰһȺƻŮǣǶ񣬼ȲݣҲʧԵúзȡܶ˶֪ЩŮֻһЩùѣ˾ѳ͹ǵĶ
еı;Ժһר׼ķ̨˵һ̶ּķԣһЩףҷչԽԽõķϻܹ˵ʲôõĻǻ˲ˡ
˵ֽ֮Ͳѩ˵עͶתƵǻһŮӡʫѩһЩ壬øýǿ̨ϵѩлٵı¶һЩ޵ɫ
ҪڵʱһܼģͻȻŻŵߵѾߵ̨µǰ˵һЩʲôҲɫһ䡭
ʲôϢȻܹأ
жһɻ


388  ҳ
ΪĶ˵̨ʲôҵķӦһ΢Цõ˵Ĺעοڶܱһƽ΢Цż
һжˣ
ɽ¥
ǻô̬˵ĿⶼѩתƵܵϡ
аԽп֪࣬⴫ϢԺľȻܱƽһдɳŴֱܼǲ顣ԼҲ֪εͬСɡ
ʲô𣿡ŷǿһֱЩͣŵģаϲЦһʵ
ָƽܺŷǿĶһۣ˫۾֮ĪĻ𻨡ŷǿЦ˵лŷֵĹģҲûʲô¡
˵꣬תͷߵĹܼ˵˼仰ܼȥ
ǾͺáŷǿƤЦⲻЦĵ˵һ䡣
̸֮˽ȴһհףһȦڵ˴ж֪ҺŷìܣҲʱ˵
εղûãһЩҵӿŵ˵ĿԺɵ⡭
ô·ôʽȴƫƫѡӵһ֡
Ϊ˽ܹҵʣȥһǼ͵һţƺķ͡Ȼڷ͵˷˲Сʱʱ䣬ڿԼͳ¯һ̣һڵҲûС
ưķ̫ˣڷ·оԼھǰĿĵֱָС޵ľۼء
ͳ˺һ˫Ůеվſڣһʱ֮仹ûлع
ȴҵŴܹܽ˵𷣣
ܰ˰֣ʾ⼸ȥ
Ǻ˺һȺ˶š
ټĿ֮д˿̾Ȼûһ
ٵ˿ʼѩޱӣͷжڰԴѩòǧֲµŮǺηʥȻҲв˺ŷǿһ֪ſ˭ܾ֮һΪ۶˵ܵ׼Ůûע⵽׼ֻ֣ŮևסˡҲڵһʱ䣬֪˭
̨ϵѩ겻ǸŮҲ֪ٴεѱԺԽľĶֻǣ۶ֻк⡣
رôСܶԷŮοѩ˵Ŀ̹ǣӱʮ겻ǾӣѾˡɲһӵĳƺš
ѩ˵һʲôãȻӣһɣδǰվкƺɺͰǰһеǹа˿δһʱصǸб߲룬϶Ҳľ
ֵܺٴμˣ϶¶ݡֵܸҪİ𣬲˼ɳ涼ûзԣеļ֮ⶼֱ׵ı¶˳
˾ѳǵһۣʲô
˭
ŷǿ˹ϵһȲһڣȻ˹ĽеĲ豭£ʵۣŷǿ޲ó侭ѪȻϤĲϤˡ
Цŵɨŷǿһۣʵ˭
ŷǿһ˿⣬ŷҵźĵǶһߵģһ֪жôˣŷǿȴʾǲҪ
ŷҼŷǿȻŷ̾ѧǳǳڳչˣϾĹҵȦҲСѼμҼ磬ҲһȦʿȴҶʶĪȦʿ
ȦȦȻҪᡣֻ˵ԼѧǳôҲʶҲġ˵ŷɥӣϣŷǽڰ˳ĺãⱯʹɼá
ŷǿԣ°͹ŵĺӶ˶ԣֻߣ֮е̲סЦ˳ŷ˵ŭ֮¶
ܴ˿Ҳ֪Ǹ˻ոƽٴβ֪ԣôĳһԸ⿴ĳ档ԣΪԼƽһôܺйľٶѩɻ浣ǵһۣʵүүû°ɣ
ܰ˰̧֣ͷۣƽʵʲô
ЦǸá
ŮȻҪݷδүүˣأҪΪһûйŵŮףϣүү٣⣬һ׼ŮְλʱϣүүܹѩҪһЩԲҵ
һＤǧˡ
һپȻ֪ܶ۵ݣ۵ĵǾȣر޼ɵķŷǿ֮ܵС֮ǰеΪЧҲֲ۶˵仰


389  ʸ֮
ļǵãڰǰǸٰһʢᣬۺһⷼˣһ𣬳ŻŸ裬ͻȻѩԼˡ
ѩ˵ʱ΢ͷǸʱĸѾ۲ˡ˵ѩĸԺܰ䡣Ϊͷۿѩļ̿ɰ°͡۵ĸоӣһֶĲм
Զ췽뼥Цıڻǵ
ĳһ˲䣬۸оԾȻƾնһհףһǿҵ뷨оһŻȼաֻԼ˫ֺݺݵסѩϸ޳۰ĲӣȻڿмŵĹͷݺѩǽŵľǿС
Ҳеĳɫɫͻ۵뷨ûиʵ
ʱʹȴӡĵף죬Բϲ˱Ūһ죬۳ΪϾϲһЦ
һ죬ҵ涪
˺ܶƣҲСһڳ֮Ϊոĸɺ졣
֪ǲȺƵġ
ҲǿȺԺ۵оͺˣΨһһκڣΪʲôղûһһվָѩı˵ӽTMDˣ
ʱҴңת۾ǰꡣ

۴һ˿Ŀ˵ĻѩüͷվŵŮ쳣ȣУСɴйı顣
ʫڶѩ˼ѩ鷳жޱڴҪʲôУѩԽԽˣ˿ҵܵʲôʧ
˾ѳ͹˿̶ٱƽԶۺѩ֮صѲţ˼ҪҪͦһӢ۾ǶǴˣ֪δ֪óȻǷǳкģԣֻܾ䡣
ȴֵܵе϶վָ۵ıTMDʲô˭֪СڰǰͺԼˣھȻҰ治Ҫ
ϲһ˿ŭȻЦôҺѩǰͽԼˣ
ҵ¶һ˿Ц⣺ѵ׼ɩӵѣ
񶫳˳ӣҲ˼ѩܻѩĸҲҿеǸѩѡݸ޵ֻ緢ЦǰѩСȥ˻ѾΪ֪飬ҲĬˡһܻİܼھȻԳѩСδҲĻͳɣ
ϣа¸һĴָȻֵ˵һ㲻١
񶫵ĻииԵ뷨᲻һʵˡ
ԣǵûиоһ˿֮ɫЦ
Цʲôϣü
Цɣ˭˵Ĭˣ˵ǳϣѾҲ̫ɵB˰ɣүү֮Բ˵޷ѩһᣬŵǸ̬ٿǲǲ벻үүҲп˵ʱ򡣡ЦһȻҵԼһ㲻Ŀ⣬ɢһߵѩڵ̨ϡҲ޹˼ɵĸ۶ϣѩޱӣӣǾߵĸȻˣ۵͵
޼ɵģŭˣѾսһˣڼ̤Ͼйҵϡ֮˴˷ַܶûжŭȴҲֻС
ƾʲô˵㻹ҵŮ񶫼Ŀ̨ϴȺֱԼУһ㶣ȻĪһ˿⡣ӲͷƤʵ
ǲҵ׼ŮԼۻһеˣȻĿƵѩ֮ϣҲϣҿˣȴҲһˮˡȻģʹ޵ľһŮδ»ұˡ
񶫵ǿͷһæȻۻ治˵ô
ѩ˷һۣд˿Ѿû˱ȻתͷۣЦЦȴһ˿飬ǵĮǰһôᡣôҶԼġ
ѩĻúܶͬȼϣ
٣ǹһѵһ۵ĺӣҲʲôĿģϣֹͣⳡ־磡
ʱ˾ѳվȻ˵ǻ۵ĽеĹҶ˳ò˵ĲõķǳãʵͬĻһ㣬һȺŮ¶ǹ⣬һֱͷһҲ¶Ŀ⡣
һʱΪʸ֮ġ


390  ѩķӦ
תͷ˾ѳ۾һЦѳ־硯˵ĺãˣȻҪһȻ겻ԵˣȻû֣ⲻ׼Ů𣿡
Ǹ޳ܰ
ЩƽＫӵһȺ˽ԳơҪˣֻǵùˡ
ѳ֣ҪˡһӣǾ罫ȥĺáϣĴӵĿһۣơȻܴ󣬵ǺҶԿ˭ʤ˭δ֪ԷϣвŻûʲôη塣
˵仰ԵĴʹ˵˼ٵһж¶˲飬˭û˵һ仰㶼Թۡ
˾ѳƳ˷ϣһۣиһ˿âת˲ЦŶʵ٣˿ѩСѾ˻ԼôȥѳȻѧղҲҪֽһˡ
˾ѳ̬Ӯ˺ܶȲʵѩҲͶȥ͵һƳõŮӵһ飬˾ѳԼϡ³çΪȻûаڡ
¶һ˿֮ɫָȻҲվ˵ټȥôҲݹҳ䵱ѳֵǰˡ
˵꣬ʱӶӷ׷ױ̬
һʱֳΪַĶ
۴ݵĻЩ߿ͬ΢Ц˵ѳҪѧղĴ󲿷˾ûѧľˡʵҽҲΪɨ˴ҵˣֻҰԸϣܹ⡣֮ǰеҵĵطǸ⡣
Ƥͭǽڵ۽޳ܵĹ򷢻ӵ˳뻯ĵزɱͬǽһֲ
˵ݷϣҲ˵ȥ
ҿһ˾ͽ˶˵ȥһݲȡƣĲУԼһøۺúѧѧ
˶Լλ۽עתƵߵѩϣŵЦ˵ѩҽһҺĹϵ𣿿Ǻܶ˶Ǻ
ѩۣ¶εӹâôļоֻ졣ѩΪ۵оļƺܲԵŻ᲻һеĵȥ۽Լ
еƣѩһЦֻ̨ϵļ˲ŻüСƽ˵㲻һ൱ڷֽЭѣİɣҳүүͬԼЭ˺١
üһ̣㻹ôΪǡѵ֪Ϊǻļܼʧ𣿡
ôȻҵɡ
Ϊ⼸仰˵ģ˶ûֻǿ桰üȥģмţ
ѩһ仰ԺЦŷ̵ѵѩ㲻ҳ𣿡
ѩ˵֮ƳһۣȻתеˡ
е˵ĿʱԶתƵѩϣֹջ¶ԼŮԼ顣
ѩ忴ȥЩĿ峺˽Զ쿴
촽һ
ġ
ҳϣ
һ䣬˳ˡ
ԭۺѩǰ龹Ȼ飬ϢԺж˼ԺҵദĲԡУֻҺʫһ˿ˡ
ѩôܲʵгɻ̨µŮӿ۵Ŀг˵⡣
ѩܵʣе˽͵
ǰҶ֪Ϊ۵Ϊ˺Ʒȷʵ޿ֻ̣ܲȡ˵ķʽ˽Լ󡣵ȻԳĬӦԣҿ϶ΪѾӦˡʵҲûУԼЭһֱңҲ֪Ϊʲôǿң죬ҲʡһЭģһ졣ȨԺͬȡŻ£Ϊһʼһ󡣡
ܼ״æ˵ǼѩƷоֹҿҵ֤ǼѩΪֹûҹһѣûǣһ˵֡
ԭģ
ҳЦѩһԺжɵŮӶܾ塣
ȻѾǡĸ֮ý֮ԡǹȴǽĵƾôͳĺءڹҵУѩȻӦԼȥ˻飬뵽ǸʱֵϷŮۣǶѩǳ׵׵ͬ顣


391  ݡ
žžž
𣬹°ſ
Ա֣֮ѭȥвЦõ˭
ɵˣǷˣ
нԴʡ
˵ĺð벻ѩȻ
һ߹һ߳޵
Ȼ⣬ӦûȥͽЭó˺ˡ룬ݴȵѩСԭ³çΪһֱ˵˳˵
˵õ˴˵ͬ⡣
˾ҲеĶѩ˵ѩİɡǲ֪飬ҲǲìܣڼȻǶ֪ˡǹһȫվߵģȻҲ
ѩǷǷӣЦԭһ˵飬鷳вֻϣҲҪǣ棬ҪֵĻ͹ѩһ˺ˡ
Զʱѩһۣô˵أҵ顣
ڣƺеֶվѩߡҵж¶һ˿֮⣬۶ȴ֪۴ʲộ۳⣬вɵż
ҵĿ֮˵Ŀⶼַʵĵۡ
˵ʵѩΪܹҽԼЩŬҲܸжè޺Ӽٴȱ˵
˻֮Աӵ
ʵ֪үүΪʲôһֱЭ˺𣿡
Ϊвˬ¡ٵ˷̵Ҳ֪Ƕ۵ģǶҵġ۽Щ񶼵˶ҵķ̡۵ԭǣС´
ھôãЩνĹһҪáΪһںӣЦ
ʲô
Ϊָѩ˵

Ҽͷۻ軨ҵɽ㵱ҵĺϱԣĺסֻһԭڶԭҲҪģǾʱһֱʧ١û֮ͬǰүүǲὫЭ˺˵ġ
ۿѩûбκηƻȴһƬ⣬֪ͷүүѩһֱϲϲĶͼ֣һΣҲ֪۽ҡ֪϶ҵġ
үүԲˡ
ĵ׶˵һ䡣

ȻǲӦðЭóҪôƤİռ񶫲ûȥ˵Ǿ仰ʲô˼˵껰Ժվȵ
Ƴ˷һۣȻѩޱӣʾһ
ѩޱӣӻ⣬ӲڲڴͳһݾµĿƬʽµݸۡǴ˵еЭˡ
˷Ŷľ֮
ڽУǶôϣЭǵİǣǿ϶ὫЭóóҲ˿ƤʲôãܹѩȢؼҾͺá
ҲʱǲܹΪʲôһֱѩԼԭֻҪһˣ϶εֵɵ˵ȥ
۽ӹЭ飬ƽĽ򿪣Ȼݶչʾһ¡
Ȼֺܶ࣬ǺѡԵĲ׽ˡۡѩЭ顱ҡҡ⼸ؼʡ
ġѩ˵˿Ҳ²͸۵ͼֻ˵Դӽңû۵ΪͼΪǹңΪƤǰ׷Լŵķ񡭡ڣѩԻˣ۾Ҫʲô
۾Ҫʲô
ʲѩУҲڳÿС
ʮǰҵүүһһ飬ǾЭҳΪ׼ҡ϶֪ԺҾȻᱻһʮСŮߡȻٸЩϵ
һ˵ţһͬ۰Ͱ͵۹нЭջء
Ҳû뵽ûҾȻһʧ˰ꡣǶΪˣ۴ѲˣҾҪҡ۶ǼҶСûȤ
ɨɫЩ԰׵ѩһۣȻ˫Эһ
˻
ڼžĿУֽѵÿ˵ȴ뱻һƵġ
ݻĵĴͳΪѩδˣӽԺѩҲңûаϵ
Ķһ仰ֽм
̤ĽŲҴȥһįıӰ
ѩޱӣɫ԰׵ѩһۣĸͬȵĿ⡣
ǸҴ֣ЦŶ̨ϵѩ˵ɩӣŶС㣬Ǽ۸칷Զˣ¡



392  ںӱ
үүһ仰ôûпڳĻҲһƵġ۸˺ĶǾһ֡˧
ɫƻɳ־һ˷վ͵˵Ѿ㲻Ͻˣҫࡣ
оΪʲô첻ȥԭȥҵȥˡϾҺңڳϢ˰ңҲǵģ絷ңǵæȰһȰΪ
ǰҶˣҲҵҼȻˣȻҪȥֻүүһ˵⣬뷨ѾܾˣҪ͹һ˰ɡ
ոսñӵ۵ĻСܵ۵§۵ĸ첲ɫŵ˵үү㲻Ҫ۸òã
˵Ҫ𣿡һµģĶʱˡ
ǣҾ֪үү㲻۸ģҵ̫ǷˡҹЦ˵
СӻЦ˾磬˾ȻȥƻҪǷô죿ҵ˿ɲġ
ڣѵҶǲɣ
ߣ֪ƶ
ۣ㣬Ҳ˵һȥҡʱø򸾶ſڽ˵ãĵȻҪˡ
˫ô͵ϣֳ絣ǣϲãֵͣȵӵ۶Էֱ档
ȿȣСôܹ鷳أСк㡰崿޹һЦ񡱵˵
Уô˵鷳ء㲻֪Ǳߴź𣿺һȺߵ죬̸Ц֪Ҿͺһȥˣô̼
£ô˵ĸ׾ҽһ
ڵ˶׵ˡ
ɩ˵ĶԣҪ֪ҲһȥʲˡһȺ˻̸Ц㲻֪Щٵһ˵ǸұŬҸģӲҲ˵ǰķ£Ƕҵһ
߷߲ƽ˵һ˵ͱߵŸһ¡
ЦЦ˶ʲô鶼Уӿڳ
԰ʲôõģαƵߡȥһҹܻҲ֪ᱻý屨ʲôӡ۰Ȱ㽫ǲҪٵĺãáɡӴĳͬĲλ⵽һ
ԼҲˣԼֶӡ
֮Цŭ˽̲סЦˡ

ˣ磬Ҹһ仰أ
ս۵ĶЦ˵
һ㶣겻СӾȻǵԼԼ»ɽ֮צ治һĸȻһСôҲǡ뵽Ҷں亹ֱð
ôûпƺԼһ˫ɫأԼ˫֣Ƶ·һǲֻƽΪʲôսԻ͵Ľʮ崿Ůض͵Ϯ˱飬뵽оȻ˸С
Ӧ϶ǱӦ
г̾
ʲô
磬ôŸһı飬һЦʵ
ôܣ
һѵʱͻװϰ߻ûģá

ת磬һѵġΪûȥ㿴ȥء
ûΪ˵û
Ȼˣ˵ֻΪкҪҪԲȥҵĻûôˡ
ʲôľһ
ôˣ
˵
԰
ҵţҶˡ֪ҵôҲȥȫزˣȻԳںӱߣҪʪЬ
磬ǻСȻʪЬɴϴţȻϴ˽ţɴϴ裻Ȼϴ裬ɴһҸ㡯ҿԹԾͷˡз¶ɫ
ۣ

һ۾ȻһƬãոεòʱʸͿһ㡣
ԶУ֮ȻԿͷǲڳ
ݹأϾ߲˻ᵽҸףذꡣ
ѵеڼҴһ죬ԺæµӰдһЦЦЦԺ֮֮ɹ̫ò⡣
ȥк۴е뷨¥ȥ
һϾûзӣؾסļһԶĵطзӣǶǻԼסġ
϶¥ңüͷһ̣¶һаЦ̧˹ȥ


393  ϲϲ
ϣкܶͽֻǶԳ˵еͨǶĳЩ˵ȴһôҲûõġ
Ʃ˵ƤԷ˵£Ǯ¸Ϭ磬ֻ˵Щ廻ĽǮ͵λŮ˶ôô޳֮ģЩǾвͨġ
Ʃ˵ŵ˵һã
ۺɫķڣеСƷ޶ڷŵ롣רķ䣬۵Ǽ䷿һ
߽ɫС۵ȫȻһܰϢ
ţѵЬᲽҵ
˵ĴЩʧ䣬е˷ֱڵϴּ䴫΢ˮȼ
ͨȵˮ֪ҵŮ˾Ȼԡ
͸ϴּĵ񻨲ţԼƼһޱŮԼ˫ϴԼ塣۵۾һֱƶƶ΢΢۾ͷԼһ˫ڴδ˷ʥһ㣬еֵ⣬֮һ
СӣʲôʱȻɳԡϰ߼Ȼң۵аЦмһ䣺ϲ
ϴּ䡰ˮͣҲǵаЦͣ
ڿϴּɢʪͷһëϴּԺϵаЦָңƱһĸҺѸ
һëʪͷƺûע⵽ԶֱۣתϴּĴӡ
żĴէй۵Ĵɫ
͸ӵķ俴۵һ˲䣬ͷסˡ
һС΢š
ź⻬һ֮Լ縺Σǣԡʮµѩһ㻬䵽˵ϡ
ǣǴ壬ǴԵĿ¹㽾չ¡
ϸ壬ȴž޴
ָоضʥһƮź̵Ĺȣ֮Уʧ˷ҡ
۴ӱ˵ܹ֮õĸܡ
ע⵽Ժߵľ˻ȥ¶һ˿Թ
̿ˮӦ
;еӵĸоܽȴ￴ѧϰҲѧġ
ߵΪ۵ֻḧԼ塣۵ķӦȴԳ֮⣬Ϊ۾ȻϵëֽϸϸµİȻ˫˫ִĽ屧
ůûȥı±ۺռݣ§ů΢΢Ĳû
۸磬ô۽ߵ۾Ŵ۾ȵʵ
ԡģ̫ɰˣʵҲһԡϵɡսǰĶǰһڡ
۸磬㲻Ƿ˰ɣ
˵ʲôأȻ۸ҵ˶ԻȻ§§ѾֹһΣһֱûкʵԵĹϵΪ̫Եʡ
۸ġɰһЦͷ۵ǰ˵ôãһûܺ۸ôܵ§һ̸أ
һ𣬳ĬƬ̣ʵϲ𣿡
۵ĻŲŲ¶һ˿Ц⣬Ȼ󽿳յţϲ
۵ֽ˽򦿿˳ķ˿棬ϲĻԺ;㡣
ţ


ĵһյǰμıѾ½ǰˡҵȫӭõĿˣĳ棬
ҺƲԿ˹һĴǰμƯŮӣһЩƯ˶治ʱṲͬҵıЦȻҲżŮǵŭ
һװһЦһվſӭӵõıͣźѣò˷ܡ
Сԣˣ֡ɶҲˡ
ԿɶĴһкһЦһףȻҲӦͱıˡ۾ģѰĳ˵Ӱ
ε¶˱ǸЦݣ壬ҿǼҵСѾͷΪô꣬ڰôһҡ
Ҹҽ۹һȥѿɶѾͷ̧
ԿЦ壬ͱڿˣ˭õϻ
ðҵϱ϶û̧
İɣ
ȻģķҲúܻĵĹĻͬ˵檡



394  ԱƱ
֣ôܣ磬з֪
ԱȫûбҪĴôôƯŮأϽӵ
ֱûƨԽԽˣǲǳ֮ⱻûУţ
Oh LucyôܰˡǵþǰѧУǸŮϴּǾʶġԶǵãʱ˿պþͱҷˡûʲôûгݣԭǴ˵еġ

ƹⰵĽɫ졢ĸ߾߹ٵŮȫ۵ԵÿһŮ϶һ㵭ĺΣ˿Ʈݺ裬òܱ߲֡ʮ߹ӵüͷкܲ⣬ΪʲôЩԼϵŮǼ۾Ů˼һһԶԼĻ顣
ⲻ֪ϾЩ߹ٵŮڻ¶ʱͱ۸ϷˡЩƽ￴˱˶ǰķеĸ߹Ů֣˵ɣ͵һ˲ǲŮšԸǵİ취ֻһǾԱƱ
ǸֵŮ˰µǿϮΣʱǸŭͺͱСϻƵؼ˭ҪҧһڡۻΪ߼ȴһֱϿΡ
ȻǾͲռб˲ռǺú˵ʱ۶СѧŮβ˷ˣСС;йģӵܵ񡣵˰Ů𱬵ƢͼĹϵ۾ͲаҪǸзˡ
зˣÿ춼зԡºƵС椾ȻǿƵָ۵ı˵Ҵˡ۵ʱϨڷ֣ԼȤĲÿڱϷС죬۾ġ׺ݡģ
Ǻ۾ˡ
ûоͬľҲ֣ⱻ˰£ѾͷоȻĸо۲ˣˡ˵һŮ˶һԺŮͲԶˡ
ǣͷʵɧš
ðɣ۳ϣСѧʱֵĹϵһֱɧźͱɧŵ״̬
оƮƮȻ΢ͷһЦJBˬ

۸磬ԭϷŮ
ƮƮȻ˼ҷ֮ʱһгŭڶҲһ˿ϲáȻԺǸԼˡ
νڶԵʱԵˣã
ɶãˣˣһȡ֪ܵĴչ
ߵŮӼôһɫɫģЦ⼸˫ӯӯ鲨һ˾Σ˻͸
ЩŮӵĿоͿ֪аŭ⡣
Կɶɫһ죬ߵЩŮ˲ͬЩŮΪ۸ɧŵ뿪Ժ޿̵µİǵĶ󡣵ԿɶǱɧŵֵ̫Եʣֻˡ֮ԿɶЩŮǻűӵġ
㡣ԿɶϲۺЩմȾһ糾ϢŮһָоͬԼİĻƿ˲ͻҳƾһ㡣ʮֱŤ
Сôûۣȥķ𣿡
ôܣ۸硣ԿɶԿЦãЩŮ˼ֱ֮ܳΪŮˡΪԼͶЩ첻ˣǵЩڶʱԿɶֹסɬǴŮ͵Ů
Ȳ𣿽ǣ˵𣿡
԰Ǿء
СԹԼҰοҵĿɶǺ𣿡§Ů˵ļͷһһҵһڣЦ
أûб׵ŮӱʾǿҲ
ðɣһ¡зģԺЩĸϻϾϵôȥǵһɡ
ŮǣҪ¶һԹҼΣ
ۿңЦе֡
۵ģ
ŮǺãҽң۵ĵܵܡ֪Ůܷһأ
۽ֵŮӽĵһۣҧҧʺ촽֪㱾ǮΣ
ʾԵĶۼ˼۾§ֵļ˳ֵβˬһѣȻĶߴһ⣡
źߣϲӺ档
ǰһû⣡


395  
۸磬ԺЩŮ˹һˡ
ߵԿɶĿ۵Ĳôй̬˵
ۺЩŮһԿɶͷԼϲ໨ڷһҳϾɷ档ǷۺϧֻԼܹ֪
˵еŮ˶˽ģ仰˵һûԿɶȻûע⵽۴ʲôǶ˵ѾãһĶϰ
ѾоЩЬҸˣȻõĽӰˣۻҪʲôءǿԿɶ⸱ģвɵþҪһװΪѵ˵ɶҲ֪۸ı鷳أﻵô죿Ҳ֪۸һֱӡ
Կɶԣһ롣
ǰٵϷŮٿڻôǸ磬Լϲ뵽ԿɶоͻȻһ˿ֻŵ
Ȼ̨һ
۸Ҫ˵ϷǾҿɶˣɶɲ۸ء
ģ۾һһ˿ıóѵЦ⡣
ȻԿɶһԼȳʲôʱڹ
Ƚ۸Ϸȡ
Կɶԣһڣæ¥ȥˡ
ȥýôˡ

úʱ򣬾һƬһ¥ͬĽŮͬļпԿú˾ȫĽ㡣
߿ô˵ٵֱͬ˶ġ
Ȧ棬ܹʼձֱ˼ֱһ˫ָͿ˵úļƷŮˡ
öׯ磬һǽĸ͡ɰϾɾͬľɭ֮еİѩ˭ҪӵӵĲƸ
ȻһԵԿɶҲ൱͸¶һ˿СԸУΪĶ˵ѡһȱݣǾšȻվһߵˡ
úĵں䶯ģͬ⿿˹Ƕһ̬ܵòõĵܹһҲǺõġҲΪʲôô֪вƱĸʵ͵˷ָȴ˷ܲĽԼܴһֿ档
ϣʲôǿ
С㣬һҡʱæδüСϸʵźϣܺСཻء
ۣλ˧ǱǸҽҪд̫࣬¹˲ȫء
С㣬ҵʹÿһ׸Ҷ
ۣסԽǧ㡷𣿡
⡭׸𣿡
ۣȻˣ·ݵרˡ

ú˾ܾôࡰᡱ˵Сһƾ粻֮࣬ûһܹĻ³ġ
󣬴˾ʶҪõ׷ҽõĻᣬһͨһء
صĿԣΪ㣡
Ҳû취˭ҲҵΪҶ֪ˣܹŹô˵ֱӽѩݣݵʶȳ˸ߵ̫ˡ
۸磬ðԵԿɶ۵Ķ˵һ˿ĪζĽֻڴ
ǵȻҵĶСġ
۵õİۺͻۺСɰһЦ
Կɶ룬۵۾ǣҲô
Ȼ
˵꣬ԿɶһЦܶĵ˵

ѹ𣿡
¥ĵش棬վױȵӰһŵĺŮ
ѩޱӣҡҡͷļȻѾ˾ò̫ˡҲȥˡ
һۡ
ˣҲԽԽȤأ

۵óϣнޱȵһķЦ֮ʵһŵǵġ
ûԴԺѾͷ
ƾѾͷףԽԽľڷԺ˵ȥ룬ĸϻѵϳëôһ룬۾ͳˡ
Ѿͷʱôأ
ôˣ
棬һֻůס۵ֱݹһĵȻõ֡
û£һůЦ˵
۵ĻŸ䣬ſڶʱһۣСӸҹ̽첻ƤҾͲź
ĻҿеԶһȻôϯҲˡ
ۿɲϯϯһоͳˣһһףȥ
ոսĺÿһĻ


396  Ů
ҵΪûһԼļڶŮǰ滹״Ρɴ˿ɼ۶Ժжô־ˡ
ʵҲܹۣ˵ں֮ǰѾȫû֮ǰĿɰ۴вԴʡֱ۽˹ָ˺顣
û¹ʲôǶòªȴƢ𱬵Ůûп塣
ܲң۵ĿھŮˡ
ݶ䴫ѶϢ۸оʱžոһӶʨǺģвϻŲźǧҪ
۵ͽ͵ģȴ龪ϲ𣺡ý㣬ɶ̫ˣСɣҽһҪж˿顣
棬۸оԼĶҪˣ̫˷ܵԵʣ۲ע⵽ɫûеôˡ
㣬ôһżҸ䰡
쾹ȻҼҡһֱǸš
Ƕˣб
㣬Ҳ֪۸ҪҪ
ѵӵ²Ҽˣ
µԣҳС椣ѵְţһ¾СżĲУҪǺԼҵ
ôأ۸ϲŮˣ㻹ϲôأ
ԣһĿǰǽˡͬʱҲɵòһ˿ɻʲôʱҲ˵ά˵Ļˣ
Ȼȫɵʱĺ󱳺Ȼо˭һ¡
Ҳûж룬ֻòСһš
һ֮֮磬ԥķϡáСȣȻжȵĸš
ô𣿡
һ۲ʮ׵ıܹܵԷԼľϡ
һ֪ˡԼĿϻȰòϸ˲ֹһ㣡ָҲǲôһֻϻɣ
Ȼһ̣۵Ķܵһ˫С360ȼתĳ޵СС
㣬Ҫˡ
һһǱĴȴһֱź飬Ҳͷı׳ģһʱӭȺĿ⡣
ʱµý屻Ϊ˵ھȻǱĴһúܶ಻֪˵۾
ûгΪĿľЦĿۣǿԼһ㡣
֪ˣ
Ȼ
ôҿң
Ϊ̫ˡҵǣ㣬ҰɣԺᱻŵ˯žġаţȴҽе뷨˵
Ҫ㿴ҡȻҾͲԭˡ齿
ۺȻĸϻԭҲǰҲûиı٣ԸԽԽˡ
۸磬Ϊº̫ƯͲҿ˰ɣɲķ񰡣
ǰ۸磬ô˵ҲһŮôͣԿɶҲ벻ͨؽڡ
ѵͿɶ¸ˣţһġţиӼᶨԼͷľġ
һ޶ϵ۾伫
ҡ
Ҫ
ҡ
أ


ҲͷúΪѣ۵Ķ䶼ˣӿһ֮⣬ϽԼַſˡȴһί˼Ϯ˷ܵĸϣǰǸ۸ԼССɫɫУȴû뵽Լһ¶ϡܴʲôĿģкί޵ĳ嶯ֿ޵ĳ嶯ͺۻŵĳ嶯һ
ĳ۾˲䱻ԶĲĹ߸סˡ
Ů˭
ǵģΪļԭڿԺɺϵı۵˫۸ˡ
ǹˮ˫۴һš
ǣ
飡
ӹ˼оȻƲסһ˿黳
ۿŮ
ѹЩ˿ĿⶼžȺĽԭ˺ݵԭ⣬òҲһҪء
۾ˣһץСȥʬ
˿Ҳ֪ĳһЩʵŮ˲ŵ֪룬һԩΪֻ˵˺Ǹĸϻû˵һ˹ֻܹ֣֡۵УһŮĸϻŹ֡
΢΢תͷаЦĶź顣
֣İȥյˮЦ˵ɣֱƭ˰ɣ
ԣΪЦһʱ䣬šڳеͬһĻĴסˣǿɴûҼСŮ̬
һָֻۣɫ˵Сӣˡ


397  ۵Զ־
С㣬٣Ǻá
۲òлλǰڨӢӣڵۿֱԼ˾ţ
ǣЦʵ
ٿܽ
ŶԭٰûˡۻȻһЦȵֺ֡
˵Ͳò˵˵ǾͲòˣΪһǻĵľίϯ˵ʵϵ˵ʵ࣬ȴһСΪ֮ǰ⽨⽨ɺĲֹһ㡣
ϾϾĴǹӵĴԣĸ˷ֱǣо˾ѳɴ˿ɼĶȻһͬһȻȻǹӣô϶аܼӣ档۵ȻһʧҲһֱҶšھȻۻֵĹˣֱϾ׸ĶǮۣҵĶү񶫣ŷҵүŷ潨
Ȼһˣڣ⽨Ҷܱѡϣڷ񶫣ҲֵܵĴŷ潨Ϊ˵ˣԽֵѡһܼӲȥ˵ĴŵĹ˼ү˳ͿүϣҲ֪˭ܹ飬ΪϾĴ֮һˡ
˵ڹҵ¼ҶĽţûп٣ҺʧܹüǸ֣Ѿаû˰ɣ
ټȻǵô֮һҪٶȼ
ȻûӦ˲ٺ֪ɣ˵ڳ¼˵ͺܶƯŮͬһȦĸûһĽġ
ԣǹճһ˿΢Цβ¶ˡ
ڵкܶŮϲģѵûŮϲ٣
ԣһ˿⣬漴ںעЦ˵ܹԼϲŮһҪģһһŮ˵̫ƽˡ
٣뷨ɲ԰ǼȻˣܹһȻҸǸϲŮ˵ôרһǿѡܾˣⲻĨɱеϣ٣˵𣿡ƤЦⲻЦ˵
ü˺һۣЦʶԼϲ˲Ҫģôһϲϲңʲôź
˵úãֻϣܿʱͿ㣬һ˾Բֹһ
ʿЦЦǳлٵѣһעġ
Ĵǹ֮һȻһĵģĴ۶ԻΧ˵۾ŵϢע۴ֹһϾϲ㡣
ߺЦŶԺ˵ǳôһ£
һۣ˵˾Ȼ˵ķסˣҪȻǵֳʲôǷˡϯŮעΪĿĽ㡣
Ϊ̫ˣ˿ʲôȱ㣬ͨд־Խ־ҰԽҲ¡ƲƲ졣
Կɶԣǰһ΢Цͬ⡣
ҲôΪġҲЦ
ãû顣
Ůһۣʱ¶֪Цݡ
ҲǺܿ¡ҴС־Ůݱ飬㲻־Զ󣿡

ˣڹȫʬ

ĵĳϲۼһģǽһױȵĴ󣬲Ȼлĵĺϯϯ˶ԵñȽϾнҲûа취飬Ͼ֮ͬĲ˵ھڵġ
ȻۿɲЩĸŮţͷԵĴıȶAĻ졣
һжһܻӭļһƻˣһǺĸ磬ҲǺϯӣǡ
Ǽ̳Ĵͳͺ鲻ͬһԶԭˡҲСС;ͳ˹ҳίĺѡˣҲ˵ϯ͵ʱ򣬽ί϶Сһ
ǰ˵ˣǺͺ鲻ͬҲö۵̬棬۵ѣȴ۵ˡΪ龭Ϊ뵽Ǻޱȷ߿ġͲףΪʲôῴһǴۡ
úǺԼҪʲôûн۵ͱתƵҵϣǳ塣ңãǳĽ
ԣǴĴԴ˿׵֪ߵĿһƻú۵ĹϵڶûöԻ
ΪʲôǡáĶԻȻںǿġ


398  
֣û㻹ôиԡ˿ûΪǴĶԻ¶һ˿ı飬෴ȵ§ǵļ˵УľֵƵġ
ʶӣܿ۵˫֡Ժ㿪ûκιۡȡ޷Сһ۶Щִ٣иӼᶨ˶۵֮ģȻһ򵥵ĶǺѾóۺ֮ĲѾͬնˡ
Ͼӵѧϰ书ͲʲôϡˣȻһűڳţһ͵ǵʵȴߵľڶҪ
ǴСϰ䣬δϹҪҲҪߣûһóġܹҴһڴңֻǳԲѵһĹӦçΪǺǷǳġ
겻㻹һɡǺķ̵
磬˵ʲôأ鵣ĵһۣźǺͶ۲ðȦн֪飬Ҳܿգȴûһ취ƽӣ粻Ȱ۵ĸǺõˡ
ԣ˿ŭЦ˵˵ļǣСһĽѵģһúѧϰһ͹õˡ
ǿЦãҪ˵ɵɺǿ϶ţôһС˶Ļ׽סˡ
Ȼ۶̬ȣȻҲ˵̫ˡ
ұΪЩı˲٣ȴû뵽ãǱһЩϾΪ궼ʶ㣬ȥʶʶɡ
Ҳʶǡ죬˵
ԣɫЩѿȻڼʱ龭ǰãûʱ򣬽Ϊۺ龹ȻԼúж۵̶ˡ
磬ȻòȥǾͱΪ˰ɣҲǴˣô˵ܲ˻ʲôϵءҺҲѵûһΣǻͺءеŭԿЦĿ˵
Ƕ۵ԺĺøжʱޡںңǰıþһʿһѡǼ¶Ķ֮⣬ŭ
õ۵ĵλܹģǺȴôôܵˡõĺãԿɶھԴڱߵıԵˣȻԿɶͺǹϵǳۣԿɶǲٺѹϵġ
Ȼöô˵ˣǾɡһϾã
ô˵ˣ˵źһ㣬תȥǣȥˣһ޼ӣĺܶǽһ۰ԣǹ⵽ǡ
Ű°ɣԪͻس
ʱЩִٰûйϵʱĻϣܹһȥϾһʱ䣬Ͼı仯ͦġ
źеı飬ĺ˵˵뵽ոյı֣ƲƲ죬վû˵
ðʱĻһȥɣ۶ûˣӦúúøһϾǹҵı仯
Ҳûˣ綼˵һȥһ˿ί˵
εЦЦðĽ㿴Դ̫ԲˡڿǹʴǣһȥΧ۵ΧˮйͨŹ֡ʱɾȲŶ
Ĵ۾ǴϾ΢Ц˵û£۸ء

仰ĺţǸͲ仰ȻСУ˶ˣ޹⣬Ҳŭ⡣
ǸоԼˡ
ֻһЩСͺϯǱ߲ĽڣҺﲻǽҪȻǵñȥһ˶ʵĳ
˵һƬУΪߵȺм䣬˷ܵ»ӭʡ
˵꣬ϯ˵ߵȺм̨˵һ̨ͨµЩغķչˣϯкܼΪһϯô⻷ıʵûıǿÿĹ񶼹Ϻõȫ綼η廪ġ
룬ΪһϯѹʵܴԣЩҵ֧ƽÿһ仰ǴԼĵ׷ÿһ˶ܸܵѮǾ޴
һĻȫҵ˭ûа˭˲ԼǿĻ£ûһ˲ݵġ


399  ѩ⵽
貵̻ʣֵĽĿȸԾ
̻ݺ͸ݽȾ״̬ÿ˶ųԼЦϲףꡣ
ЩλѾ˻Ķ˵ѾǮ⡣ǹעȻԼҵͻĵķչ⡣
ڻļٷչֹ£˭жޱȵ泩
ֻôһЩˣǰĴг䵱ǹ
췽һ飬ǵעûм̨ϵĸߣ̨ºõŮſĿۡǵԴĥ͸ɫݼڹ£ûע⵽˵쳣
ôһֱչȥƣܶѾݳ֦ıѾúܶ˶Ŀ࿴ˡ۾ǰ䶯ע⣬˭Ҳ̸֪
ǸͷӲ򵥡췽ƲԿյķ۾˵
磬֪ʲô·𣿡
췽ҡҡͷ⣺鲻Һŷǿ˵飬ŷҲ鲻ų˭Ҳ֪ʲô
ѵǴ˵еˣ
ʲôʱҲѧЩ˺˼ˣҲ͹ҵһһ˰ˣҾͲǶܽͷôģǲ֣һŹ
ȻȥϷ̨ϵŮ¶һ˿аЦ
Ϸ췽ʣȴȻƲԿͻȻͷԼ΢΢һЦһɸĪЦ⡣
췽˲䱻һ亹ֱ
ƲԿֻ΢΢һۣȻתͷȥŮȥˣոһĨЦ
ոգǴ
췽ޱȵɻ󡭡
˵ϯǸʧ˰ӽˣǿϲɺذ
һЦⰻȻͻȻѭȥȴΪ֮ڡ
ϯҲһЦ԰СͷҿǼûˣ챻СѾͷڶ˵ҵĶ䶼ˡڻˣϼһĲҲûˣԺܲ鲻õĽ˰ɡ
ԣһҲΪ飬Ц˵Ц鲻Ϊҵôȴûһ̸ģǼį㲻ġ
ܹںϯǰô˵ˣǷȫҲûмɡ
Ȼϯ̨ȥһĿҲôһְɡЩݳҵݳҲûʲôʵġ
ԶһЦһǹҪԼء
¶ɫܾǺϯȴ۾һ˷ܵС鲻СͷҲ֪Ŷٺõĵӡ
ȥѹģû뵽үүȻôȤھȥݰɡ϶Ҵϲ
ŵЦевһ˿СӺͰǰǸСѾԲͬġȻҲһЩ˶۵ġš֮Աǡ
ĿҺһݵģϣϲЦЦ˵ͻӣС֣Ȼ̨ȥ
Ĺ𣬵ɤ׷ͣϢһ̣Ǳ㿴Ц췽뻹ΪɵԼĿġ
ֻǣЩɻΪʲôۻᵯŵأǽعٵһдС¶ĻǽͲ뵽̨ˡ
ֱõı㡣
ϣܶŮжðСǣ˵˶һĪôŵǿǰġ
Ǵ˵еĴˣקק˦˦ͷİаа뵽
Ƕ˵̩Ҳв
۳˵ĿеʱſȴҴһŵı
ʲô飿
췽סʵ
һº˵ſƯŮһ˵ҵĴС㣬˵ҪϯꡣԳҵϱء
˴˫֣˼ЦЦһŮӵƯ̶ȳ֮⡣
Ŷʲô֤𣿡
Уͳһ״塣
ұʶ췽¶һ˿Ц⣺ǽɣ
ϯЩΪѵ˵Ȼ췽ϯĶӣЩУһġ
Ұȥ˵ȥɣñȾˡ췽
ǣԣȥˡ
Ǳ۸ѵģ
췽üЦЦûʲô£˵δزǺ¡Ǻǣ


400  ŮҲ
һϮʢѩͷ˿ī
ѩװ¡ضֲʧ£˴صǸңԶĹŴʳ˼̻ʿźܶ˶һһ㶵ġѩǸһµŮӣûʲô飬ǵĮ
ֳѩԺֻ̨ϵĸɼǵĽĿ
ۿ˿췽ߣϸһ˿⣬漴۽ĿͶעѩϣڴѩͼ
ʶѩ˷׷׿ͷഫǺ˶֪˭Ҳ֪ѩ֮ľ𣬽Զֵֹ˹
ϱˡһĺϯ߾ֱѩȤ
˵⻰쿪ʼѾϱˡ
Ҿ벻ͨСͷȻôƯϱŹδšҼܹһСò׼ϱǿ϶ȥġ
ǻĵϯ˭Ҳ뽫ԼŮ޸㰡ҵǺ벻żѣѾΪһˡԣид˵
ߴʤȻһϯЩҵ˼ӴĺܣϯʱҲδѹƵǡϯ¶һ˿ŭ⡣
ιһһȵıһҪǿǵʵСҲӦЩ쳵ļһ￴ҲˡһֱĿͻȻ۾¶һ˿Ĺâ
ϯһۣһֱӵǻĵĹŵĻǵʾעһֱӵгȻĵλǵĸڻĵĹŵĻǵķչǱҪġ
ҲǸ˼ϯ˵ġЩ̫ţһֱţ˵ǵıӶҪ̵ȥˡһżȥμǵı䣬޷ҲչʾǵʵԣһΣζҪǿǵʵ͵
ϵ˵ôţ϶׼ˡҼ˵ܴϣǼܹЩһĿ࿴
ΪܹѹЩˣһϢڼѧȻûôܶҵЩ˵϶Լӷƣ¶һ˿Ժɫ
Ҳ˵棬ϣһڹҵıϵõõΰɡСͷ֪᲻μεı
ҡҡͷСӶԱɲȤοҲѩ
ԣ¶һ˿ӵɫӦҵΪأΪһŮӾһĻᣬδЩСԡ
ԣһ䣬ϯֹסˣһۣ˵ÿ˵뷨ͬҲעÿһȥÿ˲ͬ顣СͷµķԴ⣬ôҲֻΪ¼ѩҲп˵ֻҵһڶѡ
ѵõЦЦϺ˽Сͺүүһ
ϯЦЦǱŮҶ߶ӵ飬ҲǴβȥעҪȻŮ˽ˣһ֪ôһء
һǽһζԼӳҲûеõϯĿ࿴СӲһͽֱСһåƾʲôܻúϯŮأѵ֪֮䣬ĵЩŮӵ۶ƫƣ
֪֮ԶԭΪ۵͵͵˺鷢ûȫظ֪θ롣
ϯ̸ʱѩѾ˵ǰ档
Ŀ֮£ѩûһŵӣӸһ򶨵
ڳûһΪǾĶǵľ㵹ģǶ϶ҲͶȥ͵Ŀ⣬ۿСӵ϶һʲôʲôҲ˵ѩǺǰͬˡǺޣûϲһֵĮͬһˮһ㣬˲һ˿Ŀܡ
վϴŸ޺ЦݣһߵЦ֪ѩΪʲôүүأ
ѩһ䣬¶һǳǳ΢ЦѩǴүүġ
ѵѩүүһ꣬үүĺܸˣҴһ仰үүɣ˵ллˡ죬һҵǸТȥǼҰꡣ
ˣѾȥˡѩĿתۣһ˿ĪĹ
ûϵҲȥһΡ޺Ц
ѩߵŮԣϾһ


401  뻢ıƤ
ֳЩѪڵԣ޲óǰ۴ж˿飬һﾹȻ޳ܵеӣһ˵Ű裬޼ɵȻ֪ǻһӺѩûʲôǣǼŮ޶˵Ϸͦĳ嶯ÿһѪıܡ
ȻѪ˴ԣ뻹֪ǰƵġȻÿ˵ļͥıν󣬵ϯ˵Ǿǲġ
ԣǴֻѡ񱣳ֳĬҲ¶׹⡣ǵĿô׺˵Ǹơ
ѾӭˡѩĬƬ̣Ȼ̧ͷƽ۵˵
෴һֱӭĵ
ҿҪллˡ
Ե±Թ˵Ʒ¡ˣ˸Ұ꣬㻹ʲôûУͺһôʵĽĿɣĽĿѾȥˣΪҸոѾꡣ۵Цݲõ˵
һܶ˵һƤֱ޵ˡ
ϯϹŵаЦۣеЦԽԽǰâ¶꣬ԽȤŨˡ
ŮȻûѩôõƢɫһٱ䣬αߵѩȰţƵҪˡ
Ȼֹһ飬ҴҴææȥ֮黹û˵ء˵ոѩϻһ˿ŭĻô˿̣ϼΪƽ
۸оԼСȱ˭Ȼһ£εĿЦһ£۷ʵŶ֪С˵ʲô飿˵׵ĺãȻҵŮѿɻԴ׵ġ
۵䡰С㡱ڿѩ֮ľ롣Ů˲һ˫ֵĹֻ۵Χż֮ѩ˶ٵŮ۵Ĳˣȴ֪۴˿ȴĲк
ڴУѩԼװ·ĻС
ʱÿһ˶ϣԼѩһֻ֡ǹĹӿţصش۵ļֻص˰ǰһƵǱѩԡңȻޱĽǻûзȫδӵ˸ɸɾ۶һηɻź֮飬ٸһλᣬһѡѩʱ¸ҵĳȥȻѩԡ׺һԧԡ
۵ΪʲôѡӱܣĿǰΪֹۻǲԭʲô
ѩûи̫ʱȥֻҵʱ䣬ٴγҰеʱѾһſƬһĶ
һˣⲻԼǷЭ
ļǵãʱƬ˺ʬȫûиԭĿܡ
ѵԼۻ˲ɣ۾ٴſʱѩϵЭǵûʧһѩһ˫ִˡ
ֽ֣һʵ
ôһţʶʳһ⡣
ѩһЭ𣿡ѩеЭ飬Ѿ˹ɵʵ
ԣҽԶоһ㣬һԶֱ۾ѩжһʣЭǰһֱźҽԼȻһαôһ֣ӣǱϾ۽˻Լν̲ôƯǽȴǺõġ
ǵġЭҺҸӵһݣҵһݡ
㾹ȻЭ鱣ôãԭ֮ôİȻǷǳ飬۵ȴ䵭ޱȡ
ЭϵҺҵĹϵ⣬ȻὫá
Ŷû˵ĹϵҲЭйأаȻһЦʵ
ѩ۵ԴпԼӰӣȴûһڣȴѩſ̾ȻҽҪе˳һϢѩҵ׼ϱ
ѩһ̨ŵĺϯһ
ݵһ
˭뵽ѩҲƤʱ
˵ķӦѩתͷ˵үүݵĹ涨ҪЭԺܽЭ鳷֪⻰㲻أ
ѵ̾һȻ
Ǿˣֻǵ˺Э飬Ҳûб̬
ԣϷʵô۵ˣ
벻ȥѩȴһ棬۲ЩԼ̫ˡ
Э飬ꡣڣҿʱ˺Լ
ѩĻ۱ڵȨϣ۾һֻơ۵һθоԼһŮˡ
ܺãȻƻôáô˵Ŀİɣ۴עһˡ
μӱҴӮңҾ˺Э顣
ԭˡ
۳ĬƬ̣գҲգĶѩ˫
Ȼ΢΢һЦ
ɽ
̨ӺѩޱӣӺ̨ϵýԣȻһ뻢ıƤ
ûйʲôѩ
ⲻżʯͷ
۴Ӧѩ̧ͷǰЩŻ߾쵼ˣĿǴ˵죬ڳе˼֤ڱۣôЭһᵱ˺٣


402  ûбҪ
۸磬ôܹӦأԼĹûлָ˲μĿԺ۵ֱ۵ǵʵ
԰ۣ̫ˡüͷ𱸵
û£Ȼû˹һаʽһǻģԸЩҵļļһֵ۰ڰ֣ɵЦ
۸磬ΪЩǳʺģһӦϣǸһͳˣӣڡȥǴǿ϶׶༫١ҿ׼ɩӵʵԶǸ2Ʒϣ֮ϡҳһƵ̣еĲˬͳͳй˳
Ҫôʱͷӻһ㹦ңӦǲСһǲǰͷӣתͷƲԿʵ۾գѽգġ
ƲԿպܸϵȻҲʦ˭һ㹦ҲûСҲܽһаʽɱƬײ
ʵƲԿ֪͹һǾвͨģһΪ˰ФѩһԺ۲ڵڻǲź֢ǿнڵ֮࿹۵ڣ۹ԺһӾ͵÷ˡǺദ˰ƲԿ˵ǿ۲ȥôҪܹԤ⵽ĻҪΣյĶࡣһΣյ㣬ƲԿձ˭
ѩޱӣӼƲԿΪ˵˵䣬һ仰Ҳû˵۵ӣĲ֪Щʲô
ȻǾȥɣûһث֣ҲҪսϡˮ˵Ĳ豭£СˣæµȲ衣
ԣֻȵĻ棬ҲŻүүͷİɡѾĽѩˡҶ
Ҷ㣡۵ļˬЦ
ʵѩǸŮֻûһݵļͥˣļͥעԸ񡣡̾һ
ΣҶӡ֪ЩΪĬĬ˺ܶ࣬һˣôΪҶӣһһ

ʹ죬þûôʹˡЦ
ҵѾͷǵĸǰ
Ȼûпʧһ죬ǳôõƣڵõˡ磡ϵľƱ췽һ£Ȼֱӵ
Ҫģǿ۲Ұѩˡ
ʱյĳ轫ȰǰңҿʱСӻʲôҴ
ǲ֪Ѿͷܹܲʤˡ췽ҡҡеıӣ˼֮⡣
϶ܣûпúСѾͷϵı飬һҰװҲǹֿġ룬ڳܵ˿϶ûȫãȻôΪʲôҲûп˭֣Ц
ҲǣǻҪע㡣ؼʱҪӮ˵ĻǿɾҪ취ˡ

ıƹ⽥ھһҵԺ󶼽Ľ롣
۵ķ䴰ȴȻһӰ
ܹɴ򿪴۲оȣΪ˲ǱˣȴŮͣѩޱӣӡ
ѩޱӣϷκ鶼˾ú֡
лǲ²Ϊʲôҹѩޱӣӻ
ѵǺܾû£Ҫˣ
аŵʱѩޱӣȴ۵ıѡ
۴ûѩޱӣӾȻôԼı棬Ǿϲľϲ۾ͱסˡ
Ȼ۾͸оֱ§סԼĲӡ
ķ֣ѩޱӣӾȻǹӵġ
ոڽʱд·ģôأ
֪·ʲôʱԼȥġ
Ȼ·ǾͲҪҿˡ
аһЦͷλ
۾˯ģһºѩޱӣ˳ţ˵ĳ嶯ϯ۵ȫǻĴУȵ¶ȣ˵ķ㣬ܲˡ
ֺֻݺݵľץסѩޱӣǰ⣬ʵشΣַķ羰ģѩޱӣǾ̾ϢȻģ
šһֱ
§ѩޱӣӵĽ˵һ⣬ͷŹȫҲңԸоǰˡ
ȻûлָԸоԼڵľ֮ǰ˺ܶ࣬룬֪ѩޱӣΪʲôԼˡ
ôҲ˵һ
ûǸҪѩޱӣӵĿָֻ򶨣·ոǸֻǱ긽һ㡣
ãԺǵöΡ⣬лл
ѩޱӣӸش촽ȴһַԵĴסǻļ齫ûСҲ֪ʲôʱ۵ͷһ顣
ڶַ籩Ҫˡ


403  ǧӰҹĿ
ǲǸڰķ棬ɫشķ϶伸Ϻɫ΢к£ֻϡʼ俴óŵ
ǣķ֮ڴ˿̾Ȼů紺ˡһУȴǿյԵʡǧӰҹ˵ǰ㣬䷿䲢ûκθйص豸ֻƾǧӰҹֶΣҪһůҲʲô¡
ɫĹ֮£żɼǧӰҹˮһҡҷˣڷ֮ڣգ컡
Ů󿧷һܵ飬ر컵ҹɫ£ůķڣÿնˣǱĸԵˡ
ǧӰҹ󿧷ȵʱ۵һֱ׷ܵ
һȵζƮУ˹
붫ôԣⲻٵŶ
һ˿Ů˲Żеģ޳۽ëһһģһǧӰҹǿ϶ǡġȴֿΪ֮ȴͬġĶݣȻȴĵס
ǧӰҹֱӣǼᶨ˿ȴҲһ˲ʧ
Ӱҹ󿧷ȵ̬̫ˡۻع񣬳вûоȸУִǧӰҹнӹȣۿЦЦ
㳣ôޱ𣿱˵λŮǧӰҹ¶һ˿ĪЦ⣬ʾһѩޱӣӡ
ԭңҲòһĴ󡣡ЦЦ
ϴǧӰҹ¶ǳǳľѣγһּɰĵ˫ջ
Ҷҵ谡Ϊһ֪ͼֻ꣬ҪǼŮͺòҵ֮ʡ
СأǧӰҹ޺Ц
һɿЦû㲻֪ġ
а˵ʲôŮˡ
㡭
ȱ˵Ӱҹڻ֪ءܻشҸոյ𣿡
ʲôɣѩȻҲһŮǼƷŮȻ˵Ӱҹǲò˵ѩҵӰҹֺ
ǧӰҹԣü΢΢һȻˣΪʲôҪȡԼأ
۾һУӰҹ֪һڹʱ¥Ĳһ֪ݵʱܷ飬ΪʲôҪĻϰأ
ǧӰҹһһ˿ɫ΢Ц˵˴˱˴ˣ벻ٺһҲͬˡǺǣٲȿɾˡ

϶ΪҺȿȰɣ۳һڿԺЦ˵
ȻˣȻΪҪרΪ׼ůأһͱǧӰҹһ
ӰҹȻʵҲһҪ˵Ҳ̫ҵ˰ɣһ롣
ӰҹҲٵģҿ϶ҲһСһĺϷˡ
ԣɫΪ֮һ䡣
۵ı飬ǧӰҹ˿ûԼǸ׵ľЦ˵پȻ幦ʧ´ӦһεıԣĺǾء
ԣоô֪ҹʧ
֪Ҳʲô£һҷʱҾ;Щˣٿɻǵýǰ岻Կصķ𣿴ʱҾһֱעٵĶˣҵõ鱨Щûк˽֡ҲͿ϶ҵʱĲ²⡣
ܴ
Ҳý仰һŮǶĿޡ
ӰҹŲţҷҶԽԽˣĸӱ㿴أôǸһҸˡ
˵ҿأǧӰҹ񶼿͸ˮһ㣬һ˵͸۵Ѫһֱȫ
ѩޱӣӵ͵ͻظһ˿⡣
ԣȴЦˣҾҪлҵĶ裬ȻӰҹҴӴȫһ˵ˣñ˸ɵȥ
ǧӰҹ촽ǹ͵ýȢӰҹ޸ֺηأ
ӰҹΪˡ
ǧӰҹԣһЦٵķ֮Ȼ鴫ˣõݸΣ
һ𣿡
ôĻȻ
ۣҵĿǣ
ǧӰҹ¶һ˿͵Ц⣬Цٵãμӹҵı
ֱӣҺϲֻǲ֪Ӱҹ֪ҿ϶Ӧأٴγ˳еĿȣɬζ
Ϊ˽㣡
˵仰ʱǧӰҹ͸¶ǿҵš


404  ΣѶ
ðɣ˵˵ҪһʲôĵҰɡ
ε̾һΪƵ˵һŮǣűߣ˵״Ρ
۵ı飬ǧӰҹ΢΢һЦܻһǵıѩ
֪Һ𣿡
Һԣüͷһ壬
ڵҺĻڽһ֮ٵʵϿάǰİٷ֮ʮĻٹƿԳŵѩԾء
ҺǴ˵еĶôУ
ٲҲӦõģϾⶫ̫ھףٿʦᶨһ£⵽ǲҺȻҵĻҲֱһԡǧӰҹһ˵ţһתһµ̴ľӳóһɫ͸Сƿӵݸۡ
ƽСƿӣôҲ޷ʹ˵жҺϵһ
ǧӰҹȻûƭıҪΪ٣һԱ֪ȻˣɽƿӽѩޱӣӵУѩޱӣӾǧӰҹһۣû˵ƿתȥ
ĽءǧӰҹѩޱӣӵıӰ΢Ц˵
ӰҹԸĻ֪˳䵱ǰɡ
ҲӦ֪ԼϣģôٶҲ׸
̰עǧӰҹŵЦգЦҲǣӰҹ㣬ԽԽȤˡ
ӰҹҪܳˣ֪ڿɲԽһأ
ҵĸо㡣
ô˵㿩
ҡҡͷͷӰҹôһϵһӦأ
Ӱҹһ˿ֵĵһۣ˵Ϊ֪ٺһϲĲˡ
üͷᣬһҡҡеĿȣĲϲ

ˣƲԿʦ˵ġŶѩޱӣӽƿӵݸۡ
ⶫôôһôͨƿأ
Ȼǣ䣬һƿֻ˵ûһôȻֻһߣôҪеߵӡǧӰҹЦЦȻûнеҺһ¡
˵ĺã죡ЦԼ˫֡
졣
ʲôҲʣĶ磬ǧӰҹ͸һ˿͵ɫȻҲԼ޳ֺ۵Ĵһ顣
ϾһһĸֻƻĺϾá״δһ

ʲô۸磬ҪǸصŮãҪȥμӹҵıĳϣ۵ĻԺȵʵ
ʲô𣿡ЦЦ˵
Ȼ⣬Ȳ˵ʲôĿģû˻ڹҵҲμ޻ϡʱҲ˹ҵж𣿡
ĻôҵҪлˡⲻϣ𣿶ڣҲҲǹҵж𣿡
Сӣһ֧֡Ҳźðһ̵ֱǣҵʱÿ͡ƲԿոûע⵽еΣУǴɫɫЦ˵
ȿȣ˹Ǹɻɣ
ʲôɻ˼ǽʦ
ҿһһ͵ʦͽǳε˵۸磬ʹĿ𣿡
ʹˣ˵𣿡
ôʹӦˣ֪ˣһһŮԲԣȻ뵽ʲô˷ܵʵ
ȻˣŮôܴӦء
Ưʵ
һ˵Ļûĸܹӳġ
ԽŮԽΣաƲԿʱ˵һ䡣
ûһΣյŮˡ
˵ܹһƿҺΪǴֱʰңҲ᲻øС˷ء
ԣһ۾Ͷ˹ȥѾͷͷ̫Ƿˡ

ҵ֮⣬֪ҪǧӰҹòǧӰҹҲμӹҵıԺûбʾԡ
ĵǵı顣
İɣʱӺڣġο
ҵһϹܼˣûŻкӣһһֱߣĴʵѾ֪ĸǰʮ
˵ô꣬ǻһֱ֪Ļϰ徹ȻһǧĵŮҲ֪Щʲô
ǵѣʲôĿģ˱ʱ֪ˡֻҵĵǣֻҵڸǹѡŮĻɲ⡣ҡͷ̾
Ȼһ뷨Ͽ϶֪ǧӰҹݡҲ֪Ѿͷڼ


405  ʥ
һ죬Ͼģ޼ɵˮһĿҲϵЪżɼǳϵҶƬķҡҷ⣬˵ǻ
ǹһһȵıᣬһһȵıѾ˼ʮˣͼּڶشЩӵҪÿǰĹҵӶһʥصĳṩߵ伮ȴʥؽʥصĳרŵָ
˵еʥλһصɽ壬˵ǳ걻֣ȥѱ򡣶ʥصЩʥˡҲɴȥܹѵ˶ǵĿ
ȻˣʥЩҵеλʥ֮ϵġʥˡǱҵƳΪĻĴصռߡ
Ȼұ˴֮乴ĶǣìܣǶʥأ˶г羴˿µ˼
Ϊʥصŷǳÿ꣬ҵ˶ϣԼĹӻߵӶΡⲻغӵ⣬Ҳغǵ伮ӵȨ⡣
˭õʥؿأʥǽǰ伮˭һεıúء
һнŵҲһһء
һΪ˻ּҵգԲŻùμεıȻ˽ʵԺ󣬹ƾͲ޴ĳˡȻǺ󻰡
õܹ˺õ飬οһǽ췽ʵͲĹһּƣһεıŨҰġҰĵĴʹ£ҵһǱ˼Ѫһ˷ܵԴƲסЦԿ
ǾܾڵģԹҵۼһѵļߡ
ҵĲߺ͹ۿ߶ŸרõĳصĴ֮⾮ȻһһĿҵĴšȻ˶ĲУйҵıάֳԵûҡ
۸磬İΧصȺͷ̾
Ȼɰı鲢ûӹĳЩйҵϬ񡣲ۺҿŵĳȷʾҵݡЩҵĵǾûмҲ˵۵ġ¼׷ͶŭһƳԺ󣬿ųӽȥˡ
ԭ٣Ϊʲôûнȥأޱļͷ۵ĴڣӵϣۼŰΧץһͣĲ߶Щ˵ǶôΰķְǷ·𿴼챨ֽͷԼ֣Ժҵضϡ
ŶλŮߣˣվȻȥǱһϢϢΣЦ˵
Ůһ˲ͱжˣɷñ˵ʱǱܾǱϣʱ̬ôõĴ
òãҲۣ˵ΪҵСԼŻμӱ𣿡
԰٣ΪʲôСԼأ
СɣһҵȨˣǲΪоһѹŻȡԼأ
Ҳ˵ΪСʱռСıˣŭС㣬СŻڰǰٽԼ֪ûһأ

һ˿ͷļ߾ȿֺʳ˸Ե⡣ȻЩҲֻһ⣬Ǿۺѩ֮⡣
кЦÿһ߶ʳԼ⣬޷ֻԼýĴڡȴûɷɺܲõӡ󣬺ܶ±ɷþ˰ɡ̸лֻԭ֮һôʵҲһҪء
ЩߵĻԺȴûбֳŭ
һͷڶͷ֮£̾һȻ̧ͷ㲡˵һѾ
Ͷ˵仰ʱεıһ̡
Ȼ󣬹ҵıںٶȵĽЩ߷ɢˣոǸһʻŮۻ˻֣е٣ͣ
ԣǲһ¶һаЦ
۸磬Ů㶼ƭս۵ĶŽĿ˵
ô˵ƭأǴܺҲ𣿡
ҲмƲƲ죺ͺñǸǿ鷸ǿ˱ˣȴ˵ԼǱǿġ
ԣߺĵһۡ
ãԭĸ簡һ飬ҾͿƲסԼұǸЦ
˵ȴüһ壬˵ˡ


406  
Һ˳Ŀȥһɫķܳ߻
ĿĿ֮£ɫ۵ǰͣһֻĺҵĹõ£ɫķĹâ·Ѿߡ
һ˫Բ޳ȴӴ򿪵ĳ˳ĿӰ£ȲôԣȵĳȴôҾ̾ˡ
˳޳һֱϣһӵħĵŮŵĳ˵Ұ֮¡
ŮԺ˶ŮĵĶһµʶԭԸлԵĳ̶ȡ
̫ڳڵԭ˶Ůɴס鲢ûжԹԣȻҲǰܸܵظ
ܹ§ôǻŮ˯ǾҲԸⰡ
ȥȥеġά˹Ů񡣡
̫˼ˣϾȻôԸ̲סȥָͷŮˡ


ǸˡǵȾ˰ɣǧӰҹϵĵһǸһȻĵ⣬˵޲˺Լĳ嶯
ɹȻЦû£ҲֻǸոյ
ǾͺãΪӰҹõȣӰҹһˡһðɣɰ
лл㣬һ𣿡ɰЦЦ¶ľѣǧӰҹȻͬ
ҲѣȻһˡӰҹƺһ˿ί֮⡣
Χ۲Զԣ·׷״Ѱɣɣ
ҲѣֻҪԸ⣬ҸԽҲϲĽأϾȻһ˿֮ɫ
ǧӰҹˮһĵƳһۣһ˿Թ˵仨⣬ˮ飬ǵ۸Ѿ˺֪ˡ
ȿȣǸӰҹãǻȽȥɡٲϣƵ»͵ġ
ǧӰҹһЦõģһж۸ġ
һ򣬸Ͻˣ˳ԺҺСʵô⿪ɴҲԶҲ®ɽĿ𣿡
üͷǾһ֪д˿ǿҵĲ
ǲĺãԺСӶԱŮ˾ͲȤˡ

֮ǧӰҹΪÿһȥĲѡֶҪͨÿһĹļ޶ֻڶʮڡȥ˶ҪǼǷܽȥ۲ǧӰҹһȥôǧӰҹôԸ£Ҳֻվˡ
ҵȷ沿Ӵͷ֮ǰͽ˹ҡҵݣǧӰҹ۳ĺҲĽ˹ҡ
Ĺ㳡λƫλõһڱ㳡ɼǧ˵Ĺ㳡Ϊüͬĵռ䣬ÿһĹ㳡Խһαԣÿһ㳡װִʩ֤Ĺ
첢ʽʼӣ뻪Ĺȵӡ
񣬹Ķ࣬ҲǻĹŵ
ڹҵļ䡣
ļʢװվڻƽĵ֮ǰҲֱڲͬλá
Ϊһı״ùļҲμӱĸҲܸӵĲμ˽ıʽҲ˵ĵϯίϯλίϯҲ³ֱǺϯ壬ֱǻĴ֮һĹ˼ҡңһڿƼڻȫǰеҡ
С͸¶ҵŮĺҿʱȻͿһǳʱеŮһĿŵķŵء
ڹҵĹ֮У¹һȺĵľӢڣʿСΪͷͷ֮ҲͲˡһҲڹ֮Сʥأյ˵𾴣ɴġʥˡקƵģޱֱǰĸ˱еġĽ
Ź˽ӭ꣬˾ǽһԵ˶Ϊ˺ϯκ˶û飬ôţǶܹҵĹְںϯǰװҲҪװɺǫģȻǰҲסӵġ
ϯ˵껰Ǽ롣ȱ򷱶һƬ͹ŵ϶ɵׯСڳе˶봹ͷ廳ĹŴĴߡ
ʱȥѾСʱ֮󡣳Թ緹Ҷı䳡֮ڣҾһαļɺͷϸ˵ȻҹƱԱ
һεıһ48ˣִ̭ƣֱ˳Ӯ˽һ֡ȵǰʱлƣӶֱóһ
ʱΪ죬һ48242412ıڶ12663Ľһ죬ǹھǾĲ֮գۺ佱


407  һ
۴ûһ쾹ȻὫĵϣһǳ׵͸Сƿ档Ĵָʳָ͸Сƿǰҡҡоʵ벻ף˵еҺôôƽأ
վûȥϸеԭĽƿšһֵζʱıУζζһֵĸоŻ¸С
ǧӰҺľ棬Һһּ׻ӷҺ壬ڿƿʱһڽһСƿȫ²УȻͻɢֻǹŻ֮⣬һڽҺȫȥ
Һһڣ۱оһɻζӺ£һֱȫָֺڵһһ˲䶼ĪΪ֮һ
ſҪ˵ȴܷһ
أͷһʹǧֻԵʹ۲ò˫ֺݺݵıסԼͷʶһƬڰȻһ˲䣬۸оԼԼ
Ȼ֮󣬴شأϼǱʶΪǶҩʱ̨ȴͻȻ˲ָʱ£һУװס۾ȥͿԸ֪Χһж
ඥĿ۾ѾָʶȻûа취ǰȣǻָɹϲѾϲˡ
һᣬ̾̾ԭԼûйѾôˡЩȻϿȥǰûʲô֪бежҪȡȻڻָֹҳʱҲޣǼܡ
ǰľżˣȻһȭݺݵĻ档
Ǻʶļһһ˫۾ֱۣͺ˵ҰɣҰɣ
飡
͵һֺľͷľżͷֱײ
Ȼľżͷ˿һ񡣲һ˲䣬ֱ۴ĵڶذνˮϮ
ꡱһ
ŵľżͷʱλ˺ÿľżҲ۵ȭͷУһľż
ҡҡͷջݽľżͷȭͷ
ǰܹذʵ۶ڵһȭʱͽľżͷĴλȻڶؾͿԽľżͷɡذòš
ڣ۵ĵڶزǰһذңذһҲ
۳ǰǸɱΣյĶľżֹţǲܷͦѩԾ
۵иааĹâҲִ֪ʲôֵˡ

ңЩϾĻ𣿡
Ȼ⻹˵ûҲʶС㡣ԺЦʵȫнʱΪܹеС㶼ʶǮȱһɡ
ǾͺãȥһЩ顣

ڶ죬̫ɲõһͿȴ¶ʮȣûд磬ȻûʲôȤζˡ
ҵڱأůˣ¶ȲͲߣҲ裬ܹʵ±䣬ÿ˶ܷӳԼǱܡ
ɵǣ۵Ķһҵӵܡ
֪ԼĵһԺЦˣ·һֻѾ˵ڶֵС
ǧӰҹĶһŷҵĶ֣ʱ仹۵ǰ棬Ҳͺȥı
һǧӰҹͶֵı۾ǾǡζȻ˿ǧӰҹжôɴжôصȵȡ
Уǳζζǡ
ΪۻûܹǧӰҹһ˿ʵŷҵǸһͺܲĵڵϣˡ
ĳЩĴϼһ￴ҵϸõı֣о¶صɫ
ϲ㰡ӰҹãǧӰҹ߽Ц˵
ллûиҶϣҲᡣǧӰҹŴҵЦ˵
ԣ˿黳ͷЦʵ˵𣿡
ȻᡣᶨЦ
ɣ䣬Ҳܡ

ߣҺǼСѿ͵ɣΪ۽ı֣ҵӷǳòһͶһݺݵĻ
ڶԷźݻʱ۾Ĺ۲ŶԷԽеЦԽ
̨ϣҵӪС
ѩһԣͽԼĶ֣ٶȼǧӰҹһ
С㣬ôѩߵŮü˵
ѩͷҺģӮˡ
һɣʵһԽǰŮԣЩ򱧲ƽ˵
ʵеʱ򲢲ܾĽһȱ㡣ѩ¶صɫ


408  ʤ
̨֮ϣÿ˵жŸԵС˼΢עһ¾ͻⳡ˱ȥѩ˶Ҫࡣǧ˵ıأϯ
ԱûʼֳȴʼȻ࣬ĳݣȴžǳֳգжɵЩ
ʲô֣˵УĪˣֻ˿ЦЦŶԼĶ֣ʵ
һۣûʸ֪
Ŷ㾹Ȼô治
ߣγԣ
ѵ㲻֪һûӮǼС֮ǰһҵ׼үΪ׼үҶûʸ֪֣ǾζǼСҲûʸ֪֣ǼС˲أʸ˵ǲǴ治
۵ǿʶһŭ
ߣǼСô޸һˡ
ܷڲҵ׼үҪҪѩһʣϽһЭ˺ҾԶ䣬ӮΣ
룡
ΪѰôҲ벻С㾹ȻôƤһŮˣҶҪˣȻƤҵ߸Ҳϲߡֵܣ˵ôŮأģʵһֱעᡣüͷԽԽǵЦҲԽԽáŶ֮ܳΪãӦ˵
ƨݺݵ˵һ䣬Ѫ۾ĵ̨ۣòײһ˿ûг
ƨðɣֵܣһ飬ȥǼС㣬ǲΪҿԾͷҲأ
۵仰׼ŭѾ±ԵᣬֻǸովһಫһ㴭Ŵ۾沼Ѫ˿ʼҲûһǰ׼ƣ۾ŷĳͳ˹
ΪĹʱõƵεĹҵıϣõĴҲࡣۣѡһѴĳûбԳֿȭֿзĵز컨׹Ľеĳ˵ĶôݣһȤҲûСпܣԸԼǹеٽԷڹҵıǽֹġͻȻһ뷨ҵĹȷ¾ɵĲаʱӭӸĸ￪ŵĴˡ
мᾹȻԼ˹͵رһ漴ͱһ޷ƵŭˡͬѧУʦڿԼѧʱж᲻ġ
ͣΥѾȡʸˡ
׳գŮӺ˵һ䡣
ѩŭһָֻĳȻԺҪĥϾǵһμӱ
۲ûôöԸ
ҵôãΪʤϧ뷽跨²ߡ뱣Լʵɴ˿֪Լʵû㹻š
ŮȻ˼˵ǵˡ
ϵĹڱең˿ҵĵѾˣɴΪʧûпʼأͽˣ
ûн
дĻһ͵ѹЦģȻ֪۸ˡ
뵽һŭ˵ãѾȡ˱ʸôûʲôüɵˣţǵûͣסŲٶȷӿ졣
ᣬͣϵ𣬵ŭ֧£˿ӲеĴڣ˽һߣһ۴ȥ
΢΢һЦһʽ˶ԷĹ
Ҫɱ㣡Խǿ۵΢ЦеŭԽ
֪ڵΪжô޴Ҫ̧ȥȥǼС㣬ʧ㲻ʧȥһ˵ӣҲѩһޱѿλãҵ̱
ۻеѩ˹ƤһãȻķͷѩķȥ
еʱ𣺡Ӿ棬ǽȡҵĲʸ񡣡
е˶һѩҲܹƽˣüͷ΢¶һʧĵɫ
Ŀպþʹѩ񣬶ʱ͵ͷĹԼİοòȥҵС
֪ԼˣһͿ
ॣ
ڵϣոǴ˼ѪȻή
ʤ
ʱ֪ı˳


409  ĸ
ӮĺƯ
ǧӰҹ뿪ʱ˵͸İɫɴ֮£͸ϡɼǹճһ޷ǳǳ΢ЦǶΪ֮ᡣ
һ䣬Ӱҹڿ佱𣿡
Ȼս֮۸϶ڱ˲˼ɣ
ģǧӰҹĿ۽ǵЦŨˡ
һҪ˼ֻҪĶ˵һ䣬룬ǿ϶򶼲Ͷжףʯȹˡ
ô˵۸磬϶ҿ
ȻˣӮӮһ𣿡
Ҫȸлˣϣ۸絽ʱҪʳԡ
ǧӰҹЦȥˡ

۸磬Ů˺ǧӰҹȥıӰ˼˵
ΣŮˡһֱû˵Ӳ˵Ũǻۺһһء
۸磬ҪСİһĵǣߵֹеǵɫȴ¶ɡ
û£ʲôʱҳԹ
ոĳףأĳ˵ˡ
һ
۵˻ͷŴ۾ЦݲõԼءΧȻʶģж¶ĪĹâжޱĽŮӡ
ôΪȥۺɵʵ
ҸӮ˰Ҿ͹ˣ벻Ҳô졣˵ȡʤġʤ֮Ŷ
һͲˣôܽʤ֮أвԣңûбҪͱӲġˣһĸôû
겻ԽԽˡˣСıļˡô˵Ҹ磬Ҹ籾ġ˵ţһۣŽ˵˵ӮҵĵԺŤͷˡ
⻹һ𣿡
ʲôҸǿ竵硣鲻Ƴһۣ
ðɣֱ竣˰ɣ
ǣ

صң۲ûзƲԿյӰЩɻСβģʲôأƲԿߵô۶ѯʵ
ҿЦЩæŸȥЩֵϢʱȥǰûϾĴҹȥˡ
ðɣϾûܹвͲͷˣȥɡϺͲһȥϼң
ȥҽҪȥҵȥ˵ڶˣ˵Ůõʱ᲻ʲôŵľٶС۵Ϸд֡
ȴЦҪǴģϱˡҾȥǧӰҹڿ͵˹㣬ˣͽ͵˸ңô
һΪ

ϣ۾Ȼû˵һԼȥϵļöѲȥҡͷЦʱҲЩͷʹһȥӦһңоһЩηСڣһҲܽһµģǾѩޱӣӡ
ڵʱ۾ѩޱӣӿһԭҵ纷ϵļҿȥһ·۵Ŀ⡣
кߣѩޱӣļƷŮŮͣˣ򸴺ڳ棬Ͼҹеķ
޺磬һˮĸ̾
͵
뵽ԭЩľ˿̾Ȼһֿľ硣
ڿѩޱӣУұߵۿ¶һ˿δйɡ

ĸ˺áսƼҵĴſڣƲ޶˺ѾվſڣЦǺǵĴк̬˵Ȼ⣬ͬļһ㡣
СӣôǰһأƲεЦ
ˣôܹôأû˳ˣҲԽԽ˧𣿡֪ܵ˵
֪˵ϲһڣ۷ֵһۡ
䣬ɣǣϵͰЦ
裬۵ıڡĶЦ˵
ڶôƯ¶һ˿ǣԼŮ˺׼ŮߵŮӱռһƣܲ
裬ӣӵأȻ޼ҿɹˡƳһۣ˵
һеĵǼ١
Ʋȴ߽۵ܶ˵С˽ԽΪԼŮͣӲ
ôܹ˽أȫ˶֪ûһЦ˵
СӣƲҡͷЦ


410  ƽ
ԭֹһˣƼҿмŵˣЦЦתͷƲʵ
Ҳû뵽ǾȻǼСϣڵ¶ôͻȻ˴ֲƲᡣ
壬ôо˵أʼ磬Ц
˵ľ㡣ϴս۵Ķ
ʵƲӣһɲǵʧΪһһ͹˳ò̫ˡЩɻѵ˳˳
һǹ˳ø磬һҵүС͵
Ͻ㣬ܴۿЦһ˵
ǵȻ֪ϧ˰ɣϽƳһۡ
ǿ϶ģѵϽûпҵģҪڳ㿴ź𣿡ۡԹ˵
ĹŹ֡û˵
Ʋۺ޹ԼԼڳԼŮΣǽһˬһڣСӣԵſȥ㣬ôҲһӰɣ
ʲôҺϽԽǶԽʾҶ𣿡
ʲô߼
å߼ϰһۣ΢˵

Ʋһ۽˳־òĴλ˳־۾Уһ˿⡣
λֶÿɣƲˬʵЦһ䡣
˳־⿴ѩޱӣӣо¶ԵĹâһ˲Ĵ֮ͻָ˳̬ǹ˳ȴһֱѩޱӣµţ޼ɵ
λǣ˳־ɻʵ
ŶλҵүۡƲµЦ˵Ҫ˵˳־ʶۣƲôҲŵģȻλϾԺ绽ĹǹΪ֮ƲոںԺӡ󲻴Ϊǲл̸·зȣͨСķƲ֪˳־Ļ
ƲΪʲôãôӵᣬĻ˲ܻĸáֻ˽ԼŮ˽ԻԿġԼԣҲαǻҲĳ׵ˡ
ԭ٣á˳־Ц˵
ڽıҾͼʶٵķɣܱô˵ʱ˺̵ܹʱȡʤĺ˾塣֣Ц˵òֱĴүһģߴ󣬿ʣһͻøУرиŵǻ۹âȥڲͬ
ٲҵ֪˶˵üӮⳡġұˣôһ˵иӼᶨн·ȥľġ΢Цźһ
εһۣЦˡ֪λŮٵģ⽫ɻɫͶۣ˳־ԣҲעת˹
Ŷҵıڡƽʱô˵ϣܹ⡣
Ŷû¡һ˿ʧɫ
һɣѵþһ𣬾Сȥ׼һֲ˰ɣ
лŲͬ˼оһ
ȥæۺ˾ĸϵ
ۺѩޱӣӸϵ߽˳˳ѩޱӣıӰ
֪ٺϵĹϵǣ˳عʵ
С˵ѡƲкݺݵĽ۸һѣԼȥȥˣһ̯ӶԼ
ʲôһΣⶼˣȻĿľǿûкϽѵĿܣڿòϣС
Ʋڿҵ׼Ů
Ʋһ˿âǺǣ˵Լȥɣ˵ҲҪȡԼ𣿡
ǣҲ̫ˡ
ЦЦҲ㲻ɣСϸң۸˵ġ
˳־ԣֻεĵͷˡֶ³çҼĿģƲ׼ҺŮ
黹ǿСϵ˼ϲһˣǲᷴԵġϾҸҪƲԵ
İɣĸһٹƽġЦ˵
ƲͷЦͺܺá
ƽ˳־૵ֹһ䣬˼

˭ոսҰĸģһ϶ʱתŶʵһ˿СС
ǵġƵĶϵ˻ϵϿһͣȻ˵ţ˰ɣ
ʲô
ðɣ㲻ϲĻҿԽװġ



411  Ӱ
ڶ죬ۺһһˣ2412126ı
һգȴֺ䣬֮ǰϾĶѾõ̫ˣοů紺ĳڡ
죬۱˱ֶ˲٣Ϊ˵ﲻ֮ͽҵĸָԺ˶۵ıкܸߵ
۵ıֺȻǺһ𹲽͵Ĺ˳־˵ǧӰҹĶǷ񶫣ЦЦֻรˡ
ʵȥƼ֮ǰ֪ԼĶǹ˳־ˣΪűѾ˵ǹ˳־Ҳĺ⣬˵˹ҵĹ۵Ļ˵ǲš
ڶϣɹһϣĳŵأ֮ǰǧӰҹһζƳһۣ˵һҲ֪㲻Ļ
İɣġ
ҺЧӦûɣһΪǼðαӲƷءǧӰҹս۵ĶС˵
ԸһˣȫûбҪȻԶӾӮΪʲôҪأЦŷһ䡣
˶Ŀ𣿡
о仰˵ļãںÿ˵ĿΪÿ˶ˡ
ԽԽˡ
֮
ǧӰҹ˵΢ЦٴһۣȻƣ˳Ŀ¿ȥһԽԽСıӰ
۸磬˵ʲôأҶǧӰҹıӰʵ
ڹء

ĳ룬˳־һεõչ֣ڳܶ໨Ů񶼳ճյģ벻ҵŮҲһ棬ҲеʱϢˡ
٣ã˳־Եĺ۴һкۣ˳־г˼޾ǳޡΪ˼ҽļ̳ˣ˳־Ȼ֪˳ֱӵĹϵңϵŮ˾Ȼ㣬Ѿⳣ־۵ˡ
ԭǹ٣ԵǻһԷվͬһˡЦǺǵ˵͸ƵģеĲˡ
ǣǻأ˳־Ƶ˵
ôأѵΪҼϽ㿴㲻ɣЦ˵˿һ档
Ȼ˳־׼ͣ۵ĻԺɱһŭˣոջ磬˿ȴ籩˳־ҲǷǳӦ֪ôֵܶģ˳־ǼõĽеŭ
ǾҵˣҪˣֶӮ֪Ժ󣬿϶ῴġôȻһƽô˭˾Ͳȥɧϡ
ԶʱЦҼϽ𣿡
ȻѾ׷ˡ
껹û׷㾹Ȼе׷ҲУ֪ΪʲôԶҲ׷𣿡
ߣҵһϲҵģֻҪ㲻ڡ
㻹Ūһ⣬֪Ĵʹ˽ŮˣŮ˲ǶģܸܲҪָо
˳־˵㶣漴˹ߣ㶮ʲô㾿ҲҺҴģ
ۼЦҡҡͷ㻹һִܹļһôִҶĵġΪûʸҶģҿԸǣ죬䶨ˡ
˳üͷͿŰɣ

ڲһ˲䣬ۺ͹˳ͬʱ۵ǺƲԿѧģٶ죬ǶԹҪȴûô࣬Ժ֮ǰ۵ٶȺݶȲû½١
˿˳־Ķ۵ĶҪ١
磡
뽣Ľ棬һɲǵĻغϣ˵оֶԷӡϵųϵˣҺһڡнɻôôɴĺ͹˳־أأ
۽ĵһغϣ˳־ûиܵķ֮жʱΪϲɲеӰ
һ䣬˳־Ȼ˰գеĽбҲƺ룬һǽĴ
Իʱ򣬹˳־ĽȴǰһΪȻһΪĽȻƾʧˡ۸ʶԸܵĽֱƶ
ߣһ
˳־Ц˵
ǧһʱ򣬳ϵ˶վ壬۾һգգųϡǴ˿̣ȥ۾ƲԿսķ緭һһ飬Ȼоһɱ


412  ת
üһԿʵٶľ巽λȻӱһͻȻϮǲҲУһıˣǽһţƺ尡
ҿվԭûзӦۣɵˡ
٣ˡֻ˵˵󻰶ѣʵˣͻԭα¶̨ϱĿһϷĿٶ¶ʧ֮ɫ
ҲҪô˵˵ٵһƨͻѹ˼ҵүأһЦ
ᣬؿʵ͹ϵǲеģؼƤƤһ˭ҲסǰĽŲ

ˣ
ȫӿʱһƵȴӳ봫۵ĸպĹͻȻһſ˵۾˼ų롣
ȴĳ֮ϣ˳־ĽųڵأҧȻԼı֪ոˤĲᡣ
б۸ոתƵһˣո˳־Ѿ۵ıǱֱָۺ󱳣ϾǧһǵҲӭų۵ĺһĻǣעҪʧˡΪ۾һ˲תƿӣȻ׼ȷޱȵס˳־ֱֱۣӽ˳־ˤ˳ȥ۵ĹȻǰ˵ɺȴǹ˳־Զܼģο۱ڵʵȹ˳־Ҳһ㡣֮Ӯôɣ͹˳־кܴĹϵ
˳־г˲˼飬ЦԼıɱһôܱ۸׾ͻأ
˳־ѾûʱȥŪˣۼתôܷŹõĻᣬһ˿ЦһаͲпᣬһźݺݵĲڹ˳־ĶƤ֮ϣԾӸ֮Ź˳־ͬһһŰ裬ڣѾûһôΪˡʵܹ˵ܶ⡣
ۣ
˳־ֻ淭һѪѿڶڿлĻȣȻ׹Լ·Ϳ֮ϣɷǾˣ
ѪȵϢù˳־Ժʶѹǹɲľǿʹ˳־˫ȭ̧ͷ۵ҽţһŲڽ£˭жŭ
Ȼڹ˳־̧ͷ˲䣬ȻӴһ̹ǵĶ
һ˳־ʱήҡ
ڳϵȴĵĽеĳ˹˳־ĲϣΪ˳־ԣĲѾһѪ˿˳ľ˵ϡ
ˡ˳־˫˫ü˵Ҳ֪ΪʹĴ¡
ǵģˡЦЦջ˳

ϯϣŵС˿ڷȻŵûСѾͷôѩޱӣӵһĮ
㣬簮գֵ
ԣͷСһƻһ㣬ɬˣ˺޲óȥݺݵһڡ
ҷͷЩոպ˵ۻˣЩ˶ʱԹԵĿ⡣
СǸ˭أϵ⣬Цʵ
ǻûʱ
ӴڸͿСװBأһϷʵҵҸ˭͸оԼͷݺݵһ¡
ͷӣ𣿡ҲĶƲԿ˵
ûУֻǺþòʾһ㿴Ҷ۾Ͳ˵ĹϵáƲԿдʵ˵
Щȥˣ
ҹ£ûļҵŮԻǺܿϧûзһɧŵٸˡƲԿջһڣһੲ˵á
ҵԣ֮Ҫǹ˼۵ʦƽȥпܡ

۸һĳݾͿ˴һ˳ǧӰҹеһ˳ʮǿ126ıˡ
٣׼ǧӰҹһȥͲ͵۱һϤסˡ
٣ԭ㣬ôԭ˲ǱˣǺйһ֮Ե⡣ͬ˿̵վһȺкǴۣΪȫ˺ۣһǱ
ȻҲԼİУ۶ȴкøС
ԣЩ˵ˡ
ûϵⱾͲʲôҪıЦļ
ȻȴЩʧ䣬ּȻǺǣҲûл˵ˡٽĶ־ϣСĵǡ
Ǿллˡ
ıӰ۳˼Ƭ̣ЦЦûһĺȥԷˡ


413  ֣
֣벻ǾȻǲ˵̫Եˣ
վڳϣŶŵӱĺǣòޱȵЦ
ΪһܹҵϡüȻһٺ飬۱ʱ㣬ǺԼֻ֪ҪԼǸоͻ᲻ĲһŭһǵˣֻҪгһַŭͻᱻһŭԦ
һУ۵Ͼµ֮Լö۵ֱء
ô˵İô˵ҺҲǷǳõѣҺͺҵĹϵҲǳҲӦֵһһϵźǡ
ֻỨȴûһʵ竣ΪɣһὫ˫ȴϣ㲻ܼ񡣡
ǿ˽ۺ͹˳־ıͲ˵仰ˣ˰ۺ͹˳־ıע˽ҪһС
Ȼˣǵ¾Ͳòúʶһҿ˫΢УЦ
үү˵˭ϣҵ˺ͺҵһﷱæĺϯȻҲʱԼӵıֳΪׯء
ôǵСͷ磿
ԼүүĿ֮£ȴֲʧǿ΢죬õС˵Ȼǵĸˡ
ǵȻˡ
ô죿ôϲ᲻ʲôֵ˵˵ţȻоղԣع񿴼ԼЦĸĸүүƲƲ죺ˣȡЦҡ
ǰһĺ飬ϯȴ֪̾̾ߵŮж𣿡
ԣɫһ˲ǿ򶨵˵ֻĺѶѣŮ˶ʲô飿
ϯ˺һۣã̲סƫͷȥϯٴ̾Ϣһŵػ˵òˡ
ƽĻȴúһپٴλعͷųϵۣȴͻȻоԼôңԶ
ʼŲе𣬺Ǻ۽ԶίϯλõǻЩ棬ôã⻹۵һô롰״̬
ҪΪҶӡͻĹۡ¶һ˿ɫȥ۾ֱۣ˵
ҶӡȴĹˡ۽һЦһ䡣
ôʼɣ
ǲûѡãֿȭȫԽ¡ȻΪںǵǰԼĸУҲû
ǣ֮伴չĽⲫս
ǵĻ䣬Ҳ֮ƶǹңʵЩļҲԼйӲ⴫šǱǼ崫еֱߣһһĽŲ֪ҵĹ򣬿϶
ǼʶҵĹģȴˮȴϲ͡˵ܹԼĴԽԶԷɹPKѵĽݾ
۱ˣСռռСˣ˺ǵĻԺˡҪúķڷ
һ㣬һ
ƤٺеʱҲ᲻ϧһдȥһԼʧɢϡ
ѽ
ۻҵʱȻŭų˹˭˵ȥĶŵ˾ûл𱬵һˣǾһܺõӡ
ͬʱҲ˫ü棬Ķźǡ
û˿ļɿԣǵƺݺݵЯɽƣ̲
Ѿľʵɵġ
Сֹһ䣬Ȼ֣ĬذѾƴ
ž
˵ƺݺݵײһ飬۳ɷ磬Ǻ۵ͷɵƮɣһ̨ۡϵ˶ˣ֪ǹ۳ʱŻеΣĽǼʡ
һ˲䣬ǵһ𣬺ǲ˼顣۾ȻֱӺһȭҪ֪ǰǵĶⶼһͷܽɫǶδܽһȭԺûκηӦ
ú𾪵ǣǵûһ˻˵˼һ󷴻Ժջȭͷ׼һεĹǣʯ䣬۵ȴִһ
Ǳ֮ɴֱֱͨӿ塣
һ˿ѪۣȻںǵǡ
˽벻ĺӾȻ۵Կ
磡鲻ڿһ۵ĵתƵԼĸϡ
Сͷʵϯǰһ˿ŵ΢Ц


414  ȭͷһ
벻ʵ
֮һɶƲסʹ֮⣬̧ͷۣе֮ɫȥʮ־ȵ˵
ͬ÷ˣаȻһЦ
ߣ룡ȥɣ
һȣ˷һԾǰ˳֮ߣһݺݵȣֱ۵ŶδѾϮ۵ͷǳĲǺԵ鷢ӭ裬Ȼ
Ȼڴݵĳ棬һοɲǿЦġ˿Яźŭһ̲صľ޴
Ц˭ȥһ
ƲԿһİһ׿Ⱥƨɺһ塣ĹֵĴûᡣ£⶯ÿڿҪϺ˫ȵʱͿܹʱǡôƫС
ʱƣеľ֮ǰֵѲ֮⣬ҲףԼоֹϺͰǰûʲôֱġ竡ӵĴ⡣
ⶼһСʱˣôûзֳʤüоǵǵɫһĸ磬һǶǰ۸ĻһΪģʱԽлġ
ǵˣϯЦŨŨź飬˵
ûпĳᳬһСʱġĳӶˣүү㿴ˡ鿴ſڲӵȺͻȻһ˵
ϯ˳ź۾˹ȥϯſڣһǰ̨ܵ
ˡ
ǰһӮɵӣû뵽ھͱ̭ˡ˵ʲôҵ˸ȥԼǱȥˡƲƲ졣
ĸԣһ˿𱸵˵ô˵ҲΪǻĵδսģܹʮǿҲǷǳˡ
ԣǵûĵͷҴһ˿ЦǰֿɶԹҵģһϹҵĵӣͰ˵Ķֿǹķ񶫡
ĸһʱ侹Ȼ˵޷ϯƳ˺һۣ¶һ˿΢Ц

Сӣʲôɻ쵶ն飬ʹҵĶžһн㶨ͺƲԿտ̨֪ƣġƲƲͷ˵
ӴƴʦҲмʱ򣿡ƲԿ˵꣬һȴް˿ŮͻȻƲԿ
ꣿһἱ𣿿ЦƲԿŴԣͲĽ
תɴǧӰҹͳƲԿյǰ
𣿡
ȻƲԿ΢΢ͷԾӸµĿ˵
ӰҹӮ𣿡òƺǹĵĶǧӰҹ۾˵
ţ˷ҵĴأȻ˵ˡǧӰҹˮңЦŵ
лӰҹұءһ׼ڱˣڿҲûʲôҪˣ
˵Ӯˡ
ԣ֣ҸûȥˣȻôһ̭ˡǶš
ǧӰҹЦЦȻĿƳƳϯһĵˣֽĿͶ̨ϣЦЦҲǸýˡ
ȴ˵̨ϵĺǺ۾ôõĴ򶷣ĵѾˡʹ£ҧţȻľ޴󣬵Ǳ֮ǣɵĶࡣϾǶʵʵĴ򣬵۸ƫڼɡ
һȭʤɣ
һˮ׼һǡʱһϳֱ֣һȭͷսһ˲䣬ͬǻɴ䣡
ȻңǺǵĶȴһҲԵòִ٣ƽǧΣҵƷԡ
һҧһ䣬ˮ˳͸һεεڵأһ̣Ǿ˱ɫһ˲ķȣ֪öٳϵƯøоԼı͵ˡ
ȭȭĶԾҲ֮ռԾ
䣡
ڳ˶оһĶȻӰ׷󵹷ɡ
ϯ˺ܶ˵ľ
֣ˡδͣסŲͻȻЦ
нɻôǾأ
ڶȭ۲Ц
ڶȭⶼֿˣզڶȭ
ȭͷһᡣ
ԣǳ԰һǲεԣӵܷɣȭͷܷ𣿳ֺ뻹࣡
ǣڲ˵ĺȴͻȻ͵Ǳ˭͵ĸһȭһ㣬岻׷ɶȻˡĵ˵ϣһںӲӵѪ
һУΪڶذ¡ۺԺ⾹ȻнӵЧ
ڵϵһ˲䣬Ҳͣס塣
ӮˣۣиĪɫ˵
̨ϱ㿴ôһ㶣Ȼ˺һԺһʧ˱ڡ


415  ɫŮͬ
ǵֳרŮ˿һɫΪѿֱӽһй۵ġıơϾһ̫ڹ졣
ǲǲôձΪʹթ
ǺԼ֪ǾԲıƣǻʵĹһķڷȻ۵Ŀûȫı䣬ѾٴӺͼ
ǰǿⳡһͳˣֱۣǧӰҹѩ˾ѳ񶫡ļҵѩǺϣǿģڵֵʱһεĵһ˾ѳֻźѡ
ŷҵһĽɫҲϣǿģѩʮغˣʮźŷǿڱȻ볡һкû
һνǿʲôϣķҼ񶫾ȻǿҵļЩ˵ĵ⡣ϾֻҪܹǿôܹýҵõһȥʥءĻᡣܲܽǿҵǺˡ
һεıӮĪˣΪǰǿУһҶռϯλκһҵսҪáңһΣֻѡ֡Ҳ˵ҽǰǿıǰٷ֮һ٣Ƕôҫ
ı
ǿҾȻռ֮һ۸̫ˡ֮˷ܵһӮԺһֱ۵ûзŹǣòˡ
ǿɫû̫ˡֻ˵
С˷ܸƨЩѡǱڵʵûɶϣСӣ׼ȥҵŮɣƲԿյһ̣˵
ԣ¶صɫ̾̾˵ǰıҪӮѩôҪ˾ѳһءȥĹھ
İɣһӮġƲԿգзżᶨĹâ
Сӣһ£ƲԿտۺһһȦ¥ȥ

˵ɣʲô취ڶʱҵĹָǰ
𣿡
Ȼ
ѵӮѩˣ
Ǻ顣
Сӣʲôʱʼ˺ˡ
£

ǸϤĺڰ֮ڣһƬգǧӰҹķ֮ڳǧӰҹ֮ȴһˡȶˣ̬ѣƵ㷢ɢͷһĹŵϡȥԼɼǱ׼ĹΣϸµıȴԶ˺ڰ
ƹ컣Ӱء
Ҳ֪ʱ伸ֻأȻ䣬徹ȻӵǧӰҹĹ봲֮ϡ
һĪ̾Ϣһ૵̾ϢɫĴѪţԼ
ǧӰҹĹ봲֮µϺľʸӵذ棬ɢ·ѳһСɽϵҲǿҵĲɿ
żɼźһС֮⣬һĻЦ΢΢ҡ˷Ҳöˡ
ģ֮･Ѿһ߷֮ϢէֹһƽֻǷ֮ڵ¶ȴƱ֮ǰ˲١
ǧӰҹı棬Ů˵ǧӰҹزͣζţỺжȣر˫ֵǧӰҹ֮ʱǧӰҹһһĲֻǣǧӰҹĵ۾һС
Сҹҹ겻ԽԽˣҵ
Ůӵ
ʦ㣬꣬ҹŮûУôַôˣǧӰҹ۾ܵ˵
ôСҹҹԴˣ
ôᣬ֪ʦ㲻ҹŮˣȴֻһǧӰҹ˵仰ʱ͸¶š
ǧӰҹΪʦŮһЦǧӰҹĺ촽֮һڣȻ˵СҹҹңСҹҹŶȻ˴䷿䡣
ǧӰҹһ徹ȻЩľʦ㣬ҡ
ý֪ͣģû¡ǵСҹҹȻ˴ȻĿģʦ㲻ġ
ǧӰҹж˫ǵĻһʦ㣡
Ȼһֲࡣ
Ъ
СҹҹȻѾǿҲûʲôõĵˣʦѾˡ
ǰҵһѾܾˡʦǲҲˣ
ʦѾ·ˡ
Ǿͺãʦ㣬Ժֿһˡ
ٺ٣Сҹҹ͵ʦĳҰɣ



416  ۡ˾ѳ
һҹǧӰҹǰʱȴ۸Ȼһҹǧ滨ĸо
ȻɴǧӰҹλõڰɴ֮󣬵ǧӰҹͨ͸¶ĻȻɵ̬֮ȴһӭһ޷ϲж
۵ǧӰҹ˿ûɴ߹ǳǳЦݵ֮ˡһ˿㵣֪ʲôϲ»ǧӰҹһҹ֮˴ĸı䡣
ԭΪǧӰҹ֮ǰѾǼˣȴ֪һŮҲӡСӵð޷εɫ⣬ֱĶǧӰҹ۵Ķ߸̾
벻ҲС¶һ˿˼ɫ˵
ƲԿͷӿǧӰҹ¶һ˿⣬ǧӰҹҲһС椣ţ
ҵķӦ΢΢һЦߵǧӰҹ߼ΧȺʵЦʵӰҹãǲ÷ˣġ
һĨȻɫǧӰҹһ㻮ȻǧӰҹĵĵһۣⲻΪ𣿡
һＤǧˣһʱʱΪ˵ΧĶ
εƲƲЦһ˵ӰҹϣӰҹһܹڡ
ɴϣ£纣ǧӰҹ촽ЦӰҹܹǿѾģܲܶڣǧӰûôءֻϣ۸ܹԸ
ٺ٣ǸԵԸɵģϣʱһȵĽһá
ǧӰҹḧīĳֱ㷢ϸҲһֱôš
Ӱҹãϣһæ֮䲢Ĭһ·ͻȻ̧ͷ˵
ʲôæ
ԣҪѩˡ
ǧӰҹ¶һ˿⡣
Ҫûһ˵Ӯ۲ȻһЦ¶һİڳصҫ£ȻҫۣǧӰҹһ
İɣˡ
֪ôǧӰҹоȻһ˿Ȼɸо
ǿѡֵıݲԭֻһǧҵĳݣǻһǧڵĴ󳡹ݡȻ֮ȴϯҵĵӺҵĹڡֺϵĽѵӭôıͣµĳݽ챻

۶˾ѳ
ѩǧӰҹ
񶫡
Ȼͷ񶫵ıȥĹٵģΪעˣǲţܹٴγΪһغ
ĺۣı¾̾Ժһ·쭸裬Ͻھ˾ѳһսȻ˵ΧۡҲв˴ĵġҾһҪĲߣ֧˾ѳĽƣƵĽһԪʽѹӮ֣Щжĵ˵Ǯʮ֮һˣһڡӮˣӮʮڡܻ㣬Щͽҵͬɵһ㡣
˵ѩǧӰҹ֮ĶԾǾ͸Ӳˣܹעĳ̶ȱۺ˾ѳԾĳ̶ֻǳᣬ˺˴Ѿ˾ռˣŮ˺Ůܴ֮һǺټģο˳ڵŮԡһϾϵĵһŮһطǳܣȴ˫Ů֮У˭˶зͬһԿҲΪˣݵĹҲġ˭ϣһССģй¶һ˿͵Ĵ⡣ǿ϶õ

ѳѳɣѳѳû㲻ɡ֮ϵĹϯУһٸŮ־źһ˷ܵĸߺſںš˵ݾ֪ЩŮרҵ˿ţ֮оȻԼķ˿˾ѳܹ쵽زȷ˧ܹġ
ѳ֣ĺԮǿ󰡣ɷˡͷƫ90ȣ΢΢һ45Ƚһ˾ѳķ˿ݣȻ΢ЦŶ˾ѳ˵óСкĽ֪ԼΪʮ󹬣ɲЧġοЩŮֳֻΪ
Ȼ۵۾һɺĸһ۾
ǵûһ޴ĺȽȽȻ̧ۡ˾ȻǸµĺ飡
ۼҹյĶţȻӮҸ磬ߣò˵һ͸ҿŰ졣
ٵĺԮǿ󡣡˾ѳ̧ͷ˺һۣ¶һ˿΢ЦȻ˵ܾˣϣ죬ܹµĴһ
ȻѳǧҪ顣
˴ˣ˴ˣ


417  ǧӰҹ
вһʼۺ˾ѳͿٵĽսԡ
ǽ֮սȴô˵жЩˡǻôǮ˾ѳӮȻϣ˾ѳڳֵһ˲ͽָɱȻڲ˾ʤһ̷˷ܵļУйӮǮԺϲ֮顣Щ΢΢覴òôҶ˾ѳɣ˾ѳһھͷΰʵõļ֤Ȼ۽ǿǴҶʵһЩ˽⡣Ҷ֪۵ʵǱ˾ѳ˵뻹ǺԵġ
˾ѳԼҲ֪һĿǹھΪԹھȥʥأȫͬģҲ֪ȥʥؿһжĺôһζۣ˾ѳΪ˱ԼʵԺıֻʹƽʱٷ֮ʮʵڱһʼ˾γϾ׼ȷĶλ۵ʵҲԼҪԶʵڱ֤Լ˵½۴ܡ
̨Ȼ΢۾˾һôĵģͬһõһ㡣ʵһֱעų̋ϵۺ˾ѳһ֮ǹһ˿΢ЦѾԼֻҪĴ򷨣ôһʮйʤԼӵġң˾ѾѾˮƽ
̨Ϻ˾һĻƲԿգֵֻıȴżһ˿Ŀ⡣ƲԿղͬǣڵҵ˵һ¶֮ɫȻǵۡ
Ҹ磬˵۸᲻Ӯ֯һ˫С֣оǹеɫǵòٵĹүǶ˹
Ȼ֪ϣãڳ˰ο֮һ취ҲûУֻЦ˵İɣã۸㻹˽Ȼ˵ԼӮһӮġҪǴģ۸ӮһڣҾһڣ
ѵתͷбһۣκ죬òɰҪ˵䣬תͷһ˲䣬ȴſڿһϤӰ
Ӱҹ㣿
ȵ˵
ǧӰҹӰһأԸСһڶ˵ĹעʵȺвȥǧӰҹˣǵͷҲֻ֪ǧӰҹǲĻߡ
Ӱҹ㣬ôôͱˣǧӰҹߣѯʵҵҲĿϳԶǧӰҹϾô˵ǧӰҹڶǡˡ
Ľôʵ
ǧӰҹԣеĿҡҡͷԳ˵ѩȻ鴫ˡ
ǰɣ㶼ˣ۸죿
ƲԿԣתͷȥۣЦСε鷳ˡ
۸ıû𣿡
ǰ
İɣ϶ġǧӰҹ̨Ϻ˾ѳۣüЦ˵
ˡſڵķ
ȥȴһȻѩϿȥûӮ˱е˷ܣһֱ˵ԵʡֻǧӰҹʱ¶һ˿ΪɫƲԿǡץסѩеһ˿˲ɫǧӰҹ˼
鿴ѩ¶һ˿⡣
ⳡôûкʸӮ䡣ֻǣܽӮ䣬ƶ˵ǲõġΪӮˣͿԲ޵ңҵͻˡӮˣô͸ı䲻ҪΪҵϱ
Ǹɽϵѩһѩ¶һ˿ԵɫȻãһ˿Ȼ˵ۣķڷ۵ӡҲΪĹۣҪȻ϶ˡ
һϣӮƲƲ졣
ܹ˾ѳ漣ˡʵ˭Ҳı䲻ˡһ̾Ϣһ
ô죬ѵĺ۽飿
ʲôãôͶôصģ
ʲôãҲ
ʲô߼
װĸ磬ѵû˵˲Ů˲ǲҲӦöý㻵أ뵽Сʱǿһ
ʲô߼ģοЦ
㿴۰ôȴôŮϲ
ӣȿȣûŮϲ뵱Ҳյٷ顣
УǹϯӣֻҪǰĽٵģ˭޸㣿㿴ýһֱ㲻䲻ȵġ
֪Ե૵˵òе


418  С汬
ˣ
һ죬һӰǻص׹ڵء
ȫ˶ԼͬķŶľٵ۾վ۾ĶǸڵϵˡոյǸߵ̫ˣֱӹ鹦˾ѳո˳ɹһȭ˾ѳЩļˡ
۸磡ֽץԼǰ죬һˮһĴ۾һһģʾĵļȲƽ
§˫磬ĸıĵĲƽ˭ԴǼпĵĲƽ
Сһˡ
ôֱˤҲˣֶָϽأ
ţ˾ҵүôܹȵģҲԼＸո˵һ̫ö

Ѫ
֪˭ָָ۵ĵط˵һ䣬˵߸תƣֻǷƵľʵذ֮ϣһѪһСһ۵Ŀڵϵͷ˳ޱȡ
һʱ䣬־
Ȼ϶Ѿˡ
ڵһʱֹҪ̨ȥң۾ȴĶۡ
չʮʱۻûôα۾ˡ
ʮ

壡
ģ


ߵĲнҪ˵һʱһֱƵȻ˳ץס˲е֡۵֣Ѫ֣ȴ֡
ȫ״ȫˣ
һûأ
ҧ˵һ䣬ͷҲȫѪرĶͷ֮ϣ˺ܴһƤӺǶѪҺĺۼһˤɵ˺֪
һԾվӣȻһջȵվӡ
̨ϵѩ⸱ģĪĹâҲ֪Щʲô
ǵ¶͵Ĺâ
۷񣬲ЩȻдĵһѶϢǣһˣ
Ǳѡַ費裬вûʲôϵƽԺ󣬲ٴһۣ
һӣ˾ѳЦЦԵ˵
㲻ǣûзӳȫⲻǹƽı㣬Ӳ֮ܳΪһӡ
˾ѳԣ˼룬΢Ц˵ǵģеʱɼȴǿֲ𡣡
֪һǣԣĹ̫࣬ܶ鲻ҺԲŻ˵ЩЦЦô˺ԼѪһɱ׳ζ
ô˵пܳΪˣ˾ѳ͸¶һ˿ڴ
˭֪أϣ㷢ȫ
Ȼ

˵ʲô㽫ϯϣ˲Ĵ
һЩԣʱ壬ûн֮ǰоƽˡϾѹⳡ֮ϵģɶǰ׻Ǯ
΢ţ۾еųɾȻ֮ǰƲԿսķļѨλһεһ¡
һ꣬µͻȻһů
ĳһ˲䣬ʹͻȻʧȻһգ۵Ĺ۾͸оһ屻˺һʹڵľȫ
˲һƬȱĿհף۲һϢĸо
ʶ棬۾͸оԼڼȺͼ棬궼ȵĻ濾š

۵һѹƲԿսҪ׳ԣʹܣ˵Ժĺ֢ˡ
ǣ˾ѳɻʵ
͵ɺ˫Ŀⶢ˾ѳ˵ɣ
۵۾˾ѳ͸оںһħӣоȻľ⡣ǿ˾ѳ֪۶Ȼʹһط£ԼĹʮɡ˫־۳һ̫ͼȴ۵Ľ
СӣȻġƲԿ¶һ˿ǡ
ͻȻǱһһۣϯϵж¶㵵ɫ
۶Խã˾ѳԽľ͸ոյȣڵۼֱǻһˡٶȽ֮ǰ˺ֲܴ۵ľ̲ȭƣ˾ѳж⡣ոõطȻܹ۵ʵϼ̫˼ˡ
뵽˾ѳٴһ˵˵Ĺط˿϶кܴĸãǰαҲûмùɴ˿֪жôϣӮԼɴˣ˾ѳҲ֪ǰѩ۵˶ôӰ뵽˾ѳ۾Ȼƾһ˿֮⡣
ȻҲòþҵȫӮ㡣ҵʹȻͲòþˣ
˾ѳĬĬ뵽


419  
ֳһУǧɽѩ
׼һ϶˾ѳվӣ˫ֽ֯ͬӡȻһȣһ籩Я쫷ڵķֱ
۵ǰǧ滨ű֯һ޴ѣƲɵĳԼ
ϯϣ˾ͻȻվֱ壬üͷĶųϡֻ֪ǧɽѩֻ˾ȨֱӴݵľС˾ѳǰòѧһУķ˵Ҫ⵽ɣ˵޴󣬵˾ǲϵ˾ѳؼʱǧʹһУǵ˾ڣ˾ǿûʲôвۣ˾ѳȴһУ˾ܲ𾪡
Ӱ죬ϯϵĹǷ׷ֹۣͣԶ۾ųϵı
ȫͨѪͫȻܵ澢֮Ӱ죬۵ͷһ˿̵ȥ塣˿ûɣὫǰһе˺顣
Ϊطã۵Ĺֱӻָ澢㣬ǿֻع鱾壬ΪطķɣѾڰ벻״̬
ٿأڵʯ֮䣬۳һ𣺡ڣ
˫˫־ƣıɱ֣ЩȡĶȻ޾壬վƳԼ˫֡
۵һ˾ѳȻоǧֻ׳ǧӭǿķ˪ڲԭݺ۳ҡһƬ֮䣬ֻϲ಻
ģ˾ѳоԼʶҲȫһƬ׳ҵľʶԵһ̣¶һ˿Ȼ΢ЦڣһԼ𣿡
ϯϵĹֻ˾ѳһʺѪҺȻֱֱ󡰺Ȼһ˵ϡ
ѳ˾ǽĺһ䣬˿ûԼݣһԾѾйȻһĳ˱ѾԵ˾ѳһʧ˵桭
˴ĿһĻסˣһûзӦж˾Я˾ѳȥ
ۣۣۣ
˷ܵĺⷬףηѣ̨ɾվۣ˵д˿˵Լжôʹˣ֪һΣĺܲң
ҵ˶Ҵ˳϶õЦݡ
۸磬ģұ˵ţһߴλҪϱϵۡ
Ȼһ˲䡣
̨ϵۣ˻Ρ
ȻҲ˾ѳһ峿̵ҶһξӨ͸¶ΣҶ˺ܾãε׹ȥ
۸磡˷ܵЦһͣС죬һĲ˼顣
ѩޱӣһӰ磬۷ٶ
۸磡ҲһٶȻӿ졣
ֻܶоǰһ紵Ҫʱһٻ˫ӰѾ۵ڵ֮ǰ۵סˡ
˿ֲٶȣúܶҵ˶һǸոյ˾Ҳûٶȡ
ѩޱӣӽס۵һ˲䣬Ȼһֱȵĸһ㣬·ԸܵǹɱյȸУûз֣ǽıۣ§Լ䰮Ķ
΢յ۾ѩޱӣһۣһǳܵѩޱӣ֪ǿ϶۵аЦ
ٸһѽۣ۸磬ô
κδ˿ͻԲˣﻹܻشҡ
ôộӲľͺһְһȻһɻĿͶѩޱӣӡ
ѩޱӣҡҡͷ
ļٵҶųϴĲд󺰣ҽ

ԴҽԺ⣬Χˣÿ˵϶ŽɫӦڲǧӰҹҲվŵǵżҡ
Ҫʮʱ򣬼ҵǲű򿪣ʱ򳬹οʼʱѾСʱˡ
ôҽҳϣͽǰʵ
ڼʮڴ£ΪεҡҡͷôϣԼܹͷĻͿǰüɫõϴϲõЦˣһΣֻҡͷ
˵ܸӣ֮ǰ϶δһһֻԭҩûв´ĻӦҺȻڽʱ򣬲˻ǿͨطԼĹһڵľޱңûѾϲˡ
ҺʱǧӰҺȻǰİңȻװתͷ
Ȼ˵ı
ʲôʱǻϿɣ
ʲô


420  ʧ
Ѿˣûһѵļ˵̫ˡҸոսǹҼĹԪι¡ɢΪҩ߻ϣܹɡ⣬Ϣʱǧһڡε̾̾ٶԣϿԿȷѾˡ
ԪǧӰҹƲԿо¶һ˿ȵɫΪǹҵһܵҩҲ٣˵ǹͨһӹʱһֱĵƵģе䷽ϡ٣ԹһҲԵõţ˵޼֮ҲΪǹھȻܹԪ۷ãɴ˿Կҵĳˡ
Ǿллˡ㲵˵һ䡣

ǿѾˣֱۣѩ
ұҪģǹҵĹ涨ǳԼ˳ŵ˳ʮûеֳȻΪЧҵֻεĴӦϢ
ıƣÿ֮䶼ҪһȻ͵Ϊھ쵮
ǵ۵ҵίѩ͹ıڵһ۵ıûһ֮ǰôֱӽӮ˵һΪھ
ڽ״Ҷ⣬ٵģҵжһЩʧۺѩ֮ĶԾǽߣһڿ϶ûϷˡ

ѩ鷿ֻѩŮˣͬǣ죬ѩϾȻ˵ĳݡϾҵӿѩ⸱ģһᾪ̾ѵġ
£˵֮ǰںҴĵʱѾǹȫޣѩڷǻãʵ
ǵģǷҺŻָɹ
Һ𣿡֪ΪʲôѩоȻǧӰҹӰ
ûУСϢ˵ڲĻϰ壬ǧӰҹ
ǸҵŮӣݺأҲ֪ʲôϵ
ӦǵĽ׹ϵ˵ùȥֻǲ֪μӱĿʲôǿô͹Сأ
ԽԽԻأ۾Ȼûһ㹦ºҴģѵƾԼɵĹӮ𣿡ѩ˵
ɹУϽʹõطôǺϣġһܵ˺϶٣ԸҲҪӮӣ֪жôСˡ
ôûӣӦõġ
µѩһۣСںڰɣʵҲûôֻûС㵱Ĵ̼ҲܳΪˡ
ѩһ˿ң漴̾̾СʱҰŵĻȿɡڴˣѡʲôһʱȴò˥ȫǽȥôҿ˶׼ģΨۣȴҺΪѡȥѾȥˣҲûʲôڵġѡһΣһǻô
үϣľС㡣ͻȻ˵һģɵĻ
ѩԣĬãʵ˵磬ۻ᲻ѹȻμӱأ
ѩһۣСôҲʼϲЩûн⣿
𣿡ѩЦڲ֪䣬Լı˰ɣ
ѩڵ绰ͻȻѩµĶԻü߹ȥӹ绰
±üͷ绰Ժĸˡ
ʲô£˵绰ѩʵµɫ֪϶ʲôԤ֮鷢ˡ
תͷѩԴžɵɫʧˡ
ѩԴ󾪣ʲô

ҵҽԺ
۵Ĳ˿̾ۼһˣôķһôˣӵ˭ûгȥ뷨ңÿ˵϶Žɫ
۲洹ᣬѩޱӣӺƲԿҲ֪Ӱȥˡ
ʲôʱ۲˵ģ㲻һֱ۵Ĳ𣿡ԲѵĶʧˣĸ׵н֡
Ǹոգһ۸ߣֻǳȥһȻʱͷ۸ʧˡ
ôܣǴҲţôܻͻȻʧأ㾪ɵ˵
᲻ԼѹˣȻ˳ȥûз֡üͷ˵
ϣﶼװͷǸոҲȥˣͷûĵɵ
ô˵ֻһˡյĴ


421  ؼʱ
СʱͻȻʧϢڹҺ͸֮䲻ֶߣ£вμӱ˶֪ҵӮһĹھ˾ѳԺ󱯾εȻﾹȻڹҵҽԺʧˡ
ڹ˵һ裬ԣͻȻѹȻԼʧҵҲҲĸ΢΢Ŀ۱ĳص˴ˣ˾Ȼڹҿޱȵķ֮½Ϣߣڹ˵ǾԲܽܵġ
ʵ͹һ˶ܽʵԽΧڹҴſڵ˺ý屬
ǣվλǹҴſڡģҵүʧٵϢڹҺϾĸǿҵĺ䶯αί񱣳ֳĬҵүȻûҵϾʱ룬аСʱˡҲٺѩԼʱ䣬ҵһ̻ûиϹôαȡѩֱӻʤҲ˵Һ֮ĻԼȻЧ֪Ǵϲ͸жٻ᲻ڱֳأϣ챣ӡҵſڣһβηù۵ŮŻͲ˵ԿҲ˵ǵɫ
ȴ˵ѩ͹֮ıҿǵԣǰĳذᵽ˹һ˵ıء
͹ϲһ˵ĳأϯֳտǰ֡ҵȫһĵӽ켸ۼĳ֮ڣ̶ֳȶǵһ棬ʵҪǣǶϣۿ۾᲻漣ĳڱĳء
ʱ룬¶ȵͣӰƹ£ҲޱȣҲΪůĹϵůޱȡ˹ϯϵĹǣô֮ھáȡһݡ
ϣڴļҴ򶷳沢ûг֣ǿտҲ
֮ԻΪѩں͹ĵһѡ䣬ͱԤϵˡıѩ͹ģѩ۵ġ
ѩ䣬ֹΪԼȸԾļߣ̾̾ڻ˳
ѩ֪ûȻɿٺ͹һھԼܣôûмȥˡǱʶѩϣܹԼǰû߳ʲô⣬ôпԶһⲻĸ
ұеĵطԺҵ˶ʧˡ۳׵ʧȥϢʱҵҪԱԶ˱ĳ֮ϡۿϲûжơ
ʮӶ˵ڶ꣬ҲȻ뵽ҵӪԿɶã˵ǻ𱬵Ѿͷ˵ʧ˲û͹ҵٻغϡ
췽ͺ뻥һۣ¶һѰζЦ⡣
㣬ô죬˵۸᲻ôûأ۸᲻ʲô飿ץõĸ첲Ըܵ嶼΢Ĳš
µģ۸һ׼ʱǰġ۵ֱ㷢зĹâ
ϧһۣȴû˵ǽֳķͷų̋ϡֻѩȴӰһվ
ãҵȵľһ̣ϣԶʧͺˡһɫżЦЦⰻȻ˵ȴǺйڵķϣС
Ҳ϶ѩһģΪ񰡣Ȼɵûһ㹦´ӦѩǴҲȥ룬ѩǹҳġŮǿˡôܻЦ˵
ѩһĹôҲ֪ķ湦ôϣ̨ͤͤѩðһ˿⡣
϶TM԰㿴һ˫ԸĳȣƷҪǱ˫ȸһΣҲԸⰡ񶫺ͷϣлһۣһЦˡ
ӵʱ򣬲̨
ھһ̻ӵʱ䣬ҵү֮ڻûиϵôֻܵԶȨȡֻ30ӵʱһеʱͨ˵ֳе˴˽ŵľ档
ƲԿԼҲûʶԼľȻȫǺˮҲ֮ڻ漣


422  ǿƻع
ʮʮ
飡

µʱĺ
Ǳ˼Ĵײ
ֹˮĹͻȻľ̾
ͬһʱ䷢
ŶѵӰ
ԴǸϤӰ
Ⱥڴ˽ϣٵӰ
˿̣˵Ǹӵģһ˻㼯һ˼ȴûһͬġӵĪڱ̨ϾãΪ˵۵ѩ
ѾٱϣѾʧ䣬ڿ۵һ̣ѩһٱ䣬ͬƱ任һ任飬ͬһ㾫ʾס
ԼһֱЩӵۣѩһαֳ˾ʧı顣ѩòϣԶԶûдﵽеǰе鶼ء
УҵˣոʮǾʮ𣿡۲΢ЦŶŲʵ
зͷ۰죬ǿѹסеľ˵ǡǵģʮӣ
ԣһ˿ɫЦȻ
˵̧꣬ͷһҵĹڣΪ̹Ȼ֪ôһ㡣ô֮Уһ۾ϳڵλãΪúûʵ̫ҫˣֻǻŵױΪ۵ʧ٣ǵɫ㶼㲣һ˫Ů۾ȴһ۾ͽϳˡ˵ķۻ˻֣ʾԼû¡
ƾԼ֮ûʧȥ֮ǰһ۾Ϳ۾˿ˮ۽ëһһģòˡкǻȣ޲ھܳȥ§˵Ⱞ뷨һæ뷨ѹȥƫͷаԽһ
ʱ򣬹ϯȻը˹
ģҲΰɣ磬ҡ鲻˼Ķž޴ĻǱŴ˵Ϥĵ˵
𾪣仰ԺȴɵķͷԼıһۣǲ۸ʲôҩ
űҩأƲƲ죬ǡ
ߵı֣еĴɼһߣɴһ˿мĿ˵ô϶ѩĶ֡һոմӻ״̬ѹˣôܹ̫أ
۾һֵۣ˺һۣһ˵רע̨ϡ
ĻһʣüʲôҲû˵

ҪǹҹϵĵһŮ˵˭ʤأ
Ȼѩˣ绹ҽԺأ
ѵǾͲΪ̶̵Сʱᷢܶ飬˵漣˵᲻ȥʵƷκԺֽ˻һġҲ£ǸһǴԵġ
ȥжԶԶҵJBë

ʵڶԲõˡǰѩЦ
ãٳʮ룬ôˡѩҲ൱Ȼ
ҲǸ˵һӮȻ֮Э˺֪ЭûУôǰ˺һ˼
ѩüǾҪܲӮˡǲΪոջԶֵġ
ȻҲᡣ
мʱѵʱ˺߱ΪôУǵһ˼ֶڲ֪õ˼һα
ʼеҲš
һʼѩ۾ֱӽ⡣һ˲䣬ѩͽĹȥ㵵ķ־ȻеıΧγɡ
ѩõһ׶εĽɫ⻹ϽʥػõĽȻ֪ΧɢĽͿԸ֪õѩԶ۸ᵽ̲صľ޴
ЦЦһץԶϵһͨȻԶɵСһֳһ󾪺ץļ˻ӶԷпĽʵɫ
벻ֻǸոմӻѹ˴ʵոһʲôаɣѩ𾪣ȴη壬Ϊ˽۵ĶԾ׼ˡ
NNDģСˣ˧һ澢˵ſѧļһ̸ҡϯϵƲԿкμʵɫǸȡ


423  ڻͨ
Ĺ뵽λ貽֮УѩΪһһ֡ż߻ĹŵζİɫŮ߷ѩԸ֮ѵĽ裬վּ˵̬ϵõڹ͡
һˬķˣֳһھԳԡ
ҲôƯҵɩǿϧˡЦС˵۵ĹеɨǰǸ޷ȫӵֻˡ
ǲ뷨
һƤҵĶȻظо䴫һҪѵʹ⡣
Ǻǣ㣬ô㰡ô뷨أⱲһ˾㹻ˡԼЦֺõ
ߣ컬ࡣҵĶʮתĿɰŮԣ΢죬ʶȴɿ֡
ȴ˵̨ϣѩٻӰһҫŽ׶γֱָؿڡгɣ۴ǻͻᱻԷĳ̳һѿĺɫ
£۴ǹճһ˿΢ЦĻȣȴûƶһһ˼еĳûо𡣿ʯһĻ˽Զסˣôˣô޴ֿأ
˵жһ裬ֻƲԿѩޱӣɵ
ѩĽĴ̽۵ؿڣȻڽؿڵһ˲˶٣׶γˮһĴ̽۵ǻһûз
ΨһЩǷ׵ϵıȴûб仯ǴЦòǷ⡣
϶ʱ쳣ԸܵԼ
ѩĽ۵Ӵһ˲䣬ѩɫʱ䡣
Ȼ󣬾һεһ˲֮䣬۵ӰȴȻ̨һߣѩ̴ġۡȴģѩ̴ǻġۡȻĲӰ
۾Ȼ
ôܣǿǴйŴ˲ܹ顣һֻ˵۵ٶ̫ˡ
ٶȣڳпѧ˵иǲܴڵģȻȴһУʵķˡɴ˿ɼν˼кܶཫҪΪĿѧ
һԼֽ׶յ¼ԭôµĿѧ֪ʶͽ
Ƽѩ֮ϾݣϵЦŨˡʱʱ
Ȼ䣬۽ƽ٣ŵУƮٶȼ죬֮澢ﵽ׶֮ʱ˲ֹһ
ۼѾѩŶңӣ׶γ۴̹ͨ
磡
ѩɫ׶εĽͨĽĽ㣬ҵĻ𻨡
ѩӰһΣ˺üⴹ£ظ΢΢һһɷˡȻѩſЩ׵촽΢΢һغУѩͳ·硣
ڿ㳡ȻȻûмǰһġ
ŶЦⲻۣѩҪһһ
ۿûôɵɵĵȴѩָǳʤ׷˵ĲҪ׷۲ԭȻ۾ΪŮΥԼԭȻѩŮеļƷ˭۵š۵ļУûбŮ˺һ㶼˺ŮšڱѩԺ۲Żˡǳ𡱡
һһǳɵĶϳɵʽڳеĹۻңҲûûзӦѩֲæڷء
ԽоϲԽΪո澢㣬տʼʱûӦһֱоֵٶȺȺĹһӦ۾͸оǰһƬɽˮгڣηԽĵӦ
۲ͬǣѩԽȴԽľΪԵĸо۵״̬Ȼһ˵ʵսɵֶΣѩûмôġȻ֪۶ȻûãӵвϤĵط뵽ѩѾ˾ǾǣԲôȥˣҪȻ԰ܾճ
ҧҧѩ˵ӣһӲһĺȴǣĸ첲۵ĳһ½󱻻¶۵ļһ˿ɫѪۡ
дȻǵŮˣ
̨вͬϧ˵۾ȴֱͨĻѩ¶һ˿Ĳλƣ
һĨɫѩ͵ģҪȡ÷ĻᣬԼܵ˺ΪۡѩΪӮһʱ䣬Ȼݣ˵ȴ㱦


424  Ӯ
üһ壬ѩһ˿ɫȻϸ޳˫ȾͬȻԽһһĳ֪۵ľء
Ӧ֮ʱѩѾǰֳֽƵ׶γڰ֮лһĻȣһƲӲӵĲӰӰһ飬ͬһֻҫĻڷɶĿֱָۡ
ѩĶȻȻĵ϶ҵط뵽۲ɴʮֵľǰֵѩƲɵһ
뽣֮Ĳʱܺõ˳
šǡ۵ĳȻѩĽɫ׶γмֱӱնϡ
ѵ
۹ϵĽвĽʣزн
Ȼ󣬡ಡһ
һϷɵ۵С
Ȼ鴫˼ѩеĳüͷ˵˵ĽǶ˵ǻϣܹӮһΪⳡ漰˺Ů֮⣬˵Ӯ˵ĻѩͲؼ޸ˣʼվãѩһｻʵί
ǰѽ𣿡˵¶һ˿ǡ
ǰ˵ʥصĳ϶ѩǳͣȥѩȥʥʱѴ˵пԻ񽣸ѩǲĽ˵ΪȥǾѩĴ˾ѳҪã⵹úܶҵ˺ۺ죬Ƕʥ˵ʲôء
ߣƾŽѣʲô£ƲƲ죬ѩӡۿۡ
ԣʲôȴ֪˵ʲôȻһʱ硣
뵽ŴΪ˵бĺܣЩ䵭˵ܹѽҲСı£бµĻøõĽãֵ˭
ԣһͻͷһۣǲͺǴкֱúķȥ
ʶԣɰƵźǿЦ֣æ
⻰û˵꣬ȴʹĸ˺ãεתͷ̨ϵۣеˡ
Ҳ֪Сûѧᴫ˵еǿֲļϣֻǴ˵ѡίϯϣĳ϶ѩзŽƹâĻĵ˵
˵ǻԭһתͷһɫ·Ĺ峤ʵ
ԣҲ֪ڴ˵веļܲڽûǲҪˡ˵ʵô۾׶༪ˡ
ҲһԣתͷһȻۣȻֵбһۺһȻƲԿգһ⡣

һȫʵɣ۴һһ죬һѽԶɵС
û˿ʱͣ٣ֺͬʱŽӰһǵѩǰ
һĹһһܲ͸Ĺ֮£˶ɵۣжǲ⣬Ϊʲô۵ʵһôࡣ
˳ԾǣۺòϵĸǿܼȵĽѩӦȻ࣬һʱѩĽҲǷǳ֮󡣹ϯϵ¿ѩгš
ʵֻ𣿡
һԺѩͻȻ˵
ȻǣˣڣȻһЦһӮǵһ˳̨ϵĺǿһУ۾գҲգһ¡
ѩ΢΢𾪹͵Ʈɡ
ڣȻʵͺǧֻ̤صĽŲԼұƽ޲Ŀ˿ȴγһ
ʽõϵʱѩӦǰΣû⣬ӲӲ˷ѹ˼üѩһõأȻŽĵһֻһ߷ɶ
˾ʱѩȻ˰ա
ԭѩһ䣬õһ߿ƵϲԼصɱС
һʱ䣬оȻȻ۵Ľ⡣
Ӳ֮£̨ϵĹڽԶֵס۵Ĺԣһʱ䣬״ȻĻûʾ
˵жֽǹǴҲˣûС
ԽǾ˵Խǲ
Ȼ֮䣬һֻҫŽĽɫ۶Ŀڰճ֣˵ĸ߰ʥ࣬ڵÿһ䣬ɽһ㣬Ĥ֮⡣
۵ľǣ
˾֮ʱһʹ֮⾹Ȼɢȥֻޱȸ߰ʥĻǱǹ˷ëһҲûԣʧ
˷۳̨ȥԶ𾪵Ŀһѽѩ۰˿̷κľ
ˣ۷½˳Ƥһ˿΢Цת˲ţ֮˵


425  Ȩ
ѩ죬ǰؼ۵ĻҲûлشֻͻȻСţһʺѪ˳ǻ£޵ѪǵĻոջȻ˲֮ȻЩҰס
ɱģȻҵŮˡ
ǰɣѩȻˣ
ҵ˲쳹ݡ
һ˿Ѿɣüͷһ飬һ˲Ȼվ۾гһߣգҲգų֮̋ϵѩ
ǺǣҿǶˡһϷʵ𣬴һ˿ֻζȻǺѩ϶ʫ
һĮ˹ʫһ漴ͷ˵ˡ
һԵʫ׼״۾̨ܵѩǲɵ¶һ˿Ц
ˣѩɻԼĲе˵˿ǵĲҵѪ
л⣬Ȼźεⳡʤۡ
ҵȺ֮жʱҵĻȻ˲֮࣬ȴúܶ˷׷ײĿȻһ˵õȮ죡о뷨ۣǲ˿ӡʵֳйΪ֮𾪣ӴԺ۵ϾϲᶨȻ˲֪˲
ܸҸոһнʲô𣿡ѩȻһЦתͷۡ˿ָֻ̣һķ˴Լš
ڻԾ
ѩԣ¶˼ɫרע񵭣ĲҰ׺ǵѪ˿ôϾҫ۵Ĵڡ죬ѩ˵ڻԾѹҸո˺ȷʵϻĺмơ벻Ȼʽʥصλǰ˵û˽ԶǾ֮ܣֻᵽԺŻ֪졣
ƽʱôúͱ˽˾ϲ˼룬仰˵ĹȻһûдѩе˼ߵǱʡ뵽۶ʱԹԼĺ˼ЦһȻ˵ȻˣôǲǿԽЭ˺ˣ
ѩԣһתͷѩޱȱǸܺԼĸһۣҿܺԼ׵ֻ˹ػ͵ǡʫе⣬ѩֻû
еĵǾɢѩһ䣬չ¶һ˵΢Ц
ͨĻƽѵһЦѩ¶һ˿ĶǵЦݣһʱԶˡ
ںԼСһ֮Ŀ֮һЭ鲻첻Ĵӹϯ
С㣬Э飡˵ʱ۾ʼûһۡ
ѩ̾̾׽ӹȻеǰЭ򿪣͸ĴĻȫĹڽԿԿЭݡ
ܶΪжһΪ֪ǹ˼ӣͿԹȥ׷ѩˡ˾ѳĿ͹Ŀ͸ǧٸˣȻײҵĻ𻨡ѩȻʧӣҲߣѩڹһϾ߲㹫ӵȴһҲûм١һùļμӱľٴ̫ˡ
ҺүֱӵĻԼ֮ǰҺԼˣԼҪϡôӽ쿪ʼҺ֮ĻԼ᳹׽ѩӽԺҽûаϸ𡣡
ѩ˫ָ߾Э飬Ŀ֣أ䣵еĹڴ˵
˵꣬š˻Э鱾˺İ룡ɴ䣡
ѵֽƬеʾӽۺѩ֮佫ûаϵҺҲ޹ϸ
Цˣ飬ȻлһԹԵĸоǣûбõˡ
ʵСѾͷһܺõϱһĻ̾Ϣһε˵
Σ۰֮ǰϵҲһ˸Ĩȥܶڿ˵ı鶼ͬˣһ־η
Э˺֮ѩԶɽ˻ǵһۣתߡ
Ҳûнסߵе߶Ų˵У컹б𣿡
а͹ҵĹӽоϢã׼ľɣϣ㲻Ҫʧ
ȻҪʧôͳʧˡҷı۵΢Ц
ѩε仰һ𣬾Ȼͣ
ʲôŶĲ۵ĻԺͫ˲ŴŵĴʵ
ڵĸ콫ô˵Ļÿһ䣬е˶
ȵȣҺίʶԼʧ̬εЦЦת̨ϵίϯȥ


426  ھ˵
ڵһŵίʵ뺷Ĺ̥˵ĻȻûӹǵĶ䡣
УôǿԼʡµΪεĿЦֵʳָǰ϶϶š
չأѡѡȨȨȻίûиѡֵȨٵĹ峤϶֮ǰδһڵĲˮ߳һڣĿ񣬺һ²ؼ߸߹ļơ
ϣе˼ίһ˿Ц⣬һ˿ɳƵĿ͸ģɵζ
кݺݵĽһѣ˵û˵ǽԼϡ
һĹоǵǰ棬ŷʣȴǰ˰ʾͣ
ݱĹذ죡˵꣬Ҳ˲в񵭵˵йؾǺ£ûа취ʱ˱ʲôá
ίίȻһţԼûп˵֪ԼҪʲôˡд˿̾ǶίĽ֮⣬һԶһɷǵķˣԹɫĹʮĲ֪Ȥԭ·ء
ΰ׳ıܣһڽԶΡԼелٲһЩԺ뵽зԺɵͦӣһԼ·΢ЦԶһıԽıĹھǹҵĹӣ
ŴԣȫȻı˾̾ĵط̫̫࣬һһĳɵҲ϶г
еһ仰ֳ˽߷壬˶̸ţĳݾһгһһڣ˺Ȼ𺳻棬ɼһߡ
ȺĹһȻõ˹ھһɾ͸кϲöûУΪҶ֪ھûж֡ȻĪģ͸оԼӮˡ˵ùоԼǱ̨ϵۺѩˣһ㣬ﾡıݣԼȴһС
ûվе˵Ҳͬ⣡
ΪǹһαĶ
ǹϲ벻ҲܵϹھֵ߹Ц˫ֱȭףеķζ˭ó
һʱĳ嶯ȥѾָ˹еĺȥת˲䣬ŵֻصϡ
лλֿ佱ʵܹ֮õھ֣֡ôܹ׵Ľǰأ
ԵɵӶеϷʡ񶫲שͷȻ˸Լϣеķŭ֪ǽ뷢ŭȴ֪˹Ȱ裬Ű¡
ŷֵܸȥıӰ¶һ˿ɻɫ
һϵͻȻ
үүعתͷߵԼүүɻʵ
˴սĶߡ
۸ôȨѩˣھǷĪ𣿡ߣһϧ˵ţԹţ޲óȥ۵۸ı⡣
ھôҪ𣿷Ӯˡ
㻹㣿
үү˵ܺ𣿡
ԣ˿Ȼûлﷴ״ʱԳԵЦˡ
̨ϵۣ˵ǹͷ۵ȷġ
ǲǹھˣܹȫͺˡЦŲһ䡣
ţЦعͷ˺һۣһЦһоڲС

ĽȻ֪ˣǰ佱ʽܾУϣʱѾҿˡ
һȣ
˶ȥˣҶͣ
үʲô𣿡ɻʵ
ۣڴԼʽս顣
ԭ϶߳ŭȻֻȥж뷨
Ц˵ѾȨˡŹ۸ܲһŭ⣬Щ׹ΪʲôҪôˡ
ھȻңս˽˵ٿԽҲԾܾȻҲԾܾϣֵһϣٲҪܾһ̹Ȼûһ˿֪ոտ϶ǹҵļ͹˵ʲô
սܽܣʱɲ
ȻԣϣҪ̫á
ܾáһ˿⡣
ͬ⣡ȻӦʡ
Ǻãֵһе£ˡĹļתҵ˴һк˵ԼеϻؼңȻ;Դæȥ֮ǰûƲԿա
ȴ˵ߣѩޱӣӿ뿪һ仰Ҳû˵Ӱһ׷۵ķȥˡ
Ҳȥҽкһ䣬׷ȥ
ң㲻ҪȥˡƲԿסңȰ
Ϊʲô
Ϊ׷ϣ׷Ҳң



427  
ۺѩޱӣ˵ӰʧƵĹ֮УǧӰҹ¶һ˿ɫ
·ľͷǺ㣡
ͣβһڵĺH2ͬһֵֻҰʱ׼ֶȥʹƼͣH2ҫĿô֮УǶһ޶Ľ㡣
H2ջǿ˾ȻһȻɣԸаŮˡ
˵ǰһǽоɵضȥоܸȫײȥȻЦ̸ҲַӦ˺ǵĿУٲȻѾΪ׺Ĵʡ
׺ȻϵŮ˵ȥģ벻ǣһŮӾȻˡ
͸ǰĵ粣ԿλŮһɫĸʽʿ£һѩʿŦ۳˼ϡԿ沨׳İ򴺹⡣һ·ϣȻͱ촽ʺ˹ȥںͿ̫̫ˣҲ͸¶һ˿ΣյѶϢŮӣ򵥣
Ȼī޷ʵݣĴ֪ò϶ȥΪīĹϵȫ¶͸¶صȻ
ڣֻϢϢ
Ůָ򿪻ķֻȻ΢΢ͷޱȵĿֻϢ
֮Ů繴һĺ촽ṴһĪЦ⡣
ûӣ۵Ӱ͵ĳ˹ҵſڣҲ֪ŪñīΧϣڻ볡ĹڵĴУɹûбϳ˹ҵĴ֮ϬļҲûܽ۸ϳΪĹϵװ̫ˡ۵һװ粢ûиɹĸо
֮ǰɷùŮͶȥһƳñأ΢΢˹ӣȻӼŽȺд
֪ǣһֱôһĿŮӽԼȺУʵ졣ȥûаϵʵһֱʱٶȵĿƼֱĵز
еŮī֮׽˵ӰԺǵЦŨˡ

΢žλϾһıһ£ȷʧΪһӼҵĺõط
ʱѾǰϦɺ֮ʱˣյϦյϦǰ޵ɫʣȴһֶصĵƻɺ֮С
űӵ֦͸˥ܵϢֱͬһֲڵĸߴ֮£һֵĺɫװŮĺñӴͷ棬ѻܸ࣬ҲϬرµһ˫ɫķЬһǿҵĸĸоͺǴһռӲһֱ޷͡
ǵŮͷ۵һ˲䣬۵ȻȻףȴڵƻɺĸడ
۴ӳ͸оԼӶʮ͵ĻĴԽ͵ŷޣȻ׵ŮӾǸר̵ĺڰʹ
Ϸͷһ̣ڲ֪һ˫ͫȻŴ󣬾ͬһմųǿ鷸һԸп˵Ůˡ
ϣװƯرһ˫Ьӡֱǵ㾦֮ʰ̫ˣߵŮߣЦ˵ָֻ˵а
ԭŮӲǱˣڳѰϣ
ллĿ佱۵Ŀ佱ϺܿģĹֵЦ̾š
Űˣһ㱣Щ㵣Ϊʲôоϵ֮أ
ǲȥĽ㣿룬۾ܿϵֱӣʵ
ԣƶһ壬ߵ۵߽ͷս۵Ķ˵Ȳ˸㡣
ϵ仰۵ľſɲ٣˵ʲôҲһˣ˦˵鱨ֵҲ磬߻źųΪ߸ߡ֮¾Ȼܹɴ˿ɼԷʵжô̬ˡ
ƺ֪룬͸һ˿Ц⣬˵ʵڵʵ磬ĸȴ޵еġҲܹȡۣɣ
ѼȻٵˣΪʲôأתųĹľԺ˵Ľֵ˵
ܶĵģ
׼ʰϵʱһٻӰһͻȻֳȴһʿʿ£ûп¿۵һʿѩ׳ǽ⿪ģ¶ѩ׶ŭͦİ˵Ĺֱ֡һ̿ɫ˿ɫƤѥԸл𱬵һͿ£ͿĨĺ޵촽˹ء


428  
صԸŮӸһߣѩޱӣӵӰٿȻģΪصԸŮӣѩޱӣ޷˵ĳȥ
ĬĬŶŮӣûֹѩޱӣûд˷ԸжΪ
ĻӮңҴƽ֡С֪𣿡ŮӺ촽ţ˵һ䣬Ȼ͵󵹷ɶˣܿѩޱӣӵıɱһ
ѩޱӣһ䣬һ仰Ҳû˵жһӲӵذףǿ
ŮҲѩޱӣӾȻһԽвһ˿ŭ⣬ƣȻвһͲֵļơ
ʮ֮⣬۵Ӵ򶷵ƿתƵ˰ϵϡ͸¶Ų֪عԵİϣ룬ջǰ಻סеĺʵϣ֪һֱΪʲôǰ֪ͨأ
ϰڰ֣һֱ泬޵еϾȻһ˿׶θеĸֱ飬ɷǳԾ
ûа취Ǿ籾еˡѵҰɫϷɾˣĻԼϷֵøˡ
ŮӵʽҾȻûмֵĺأ۵õֽͣĿתƵ˴򶷵ֳ
ҲܸŶӦõȲ˶þͻ֪ˡҺɫñ棬
Ǿֻȵһˣ
Щε˵꣬Ȼ̧ͷԸӣӣͣɣôˡ
ѩޱӣвʣȴͣ塰Ʈ۵ͣ
صŮӲû׷ҲͣŰϣŮӵһ˿ĪĹԣλɰСãʲô֣
ˣŮӵȻһ˿ζϷʱŻеô̹Ȼôаô޳ܵα¶ʵ뷨
ʲô֣ɻһ䡣
˵ôҲǽʵġŮ͸һ˿٬ζ£ѩޱӣӶܵŮӶ԰ϵĲˡ
ҽаϣأ
ɣ
ɣÿԣ͵͵ţŭεķͿŵβƣвָ̾һ䣬Ŀ԰ֻԼֵȡò⣬뵽۶ɵӡȻʹһΣиԵ̫ڷҲߥԼ˼
Цۣ¶һ˿ĪЦݣһ亹ǸֱڿԳ֮ΪŮİǰʱضоԼӡ
ܵۻĿ⣬üͷ壬ǲ
֪ɲԽīȡأ
ȻȡôסأȻӦʣǰϲ˵ҲƤĽīȡ¡
ߣȻҺڶİáкݺݵĽɱһѣԷ̵ʱȴȻŮһʥòˡ
ƽĺһ۵ɫļˣ
۵һ޲ͬٲȻһĽɫΪĮ׿
Ư𣿡
ƯǼŮרҡȻܹڴ͵״±룬˵Ѿ൱ˡҽ㣬Ҳֻ۴ѡһĽ͵
ôڿҵʱأЩᷳĵһۣ԰Բĵʵ
ٶ˵ЩɡϽһЦ
ԣһĨʡҿ϶ȥõģܹһ绰𣿡
΢΢һЦһ󼤶ϵֻҲİɣ㣬ܻټһġ
ô֪ģ𣿡
ЦˣϾЦǰǿǣ
¶һ˿ŹֵЦ⣬ЦҾһΣٻᣡ
˵꣬ٴζ԰չ¶һ˵΢ЦȻһתȻʧ
һŹֵŮӣҲ֪Ŀʲô֪ʲôأ˵ţ˺ܾãȴûʲôεĲ²⡣
ЦתͷۣҪ

΢žӣסıһŷϵĻĹŵסһ뵽һ΢ľء
۶ӡһֵĴΣȻһͷԼͰ˪ѩ׵徹ȻܵĽһ飬ԼɢʧĹȫָһﵽ澢㡣
ʱԭͱȥμ˱ڻĿǽ⼸Сʱ֮Ū


429  ı˳
ֲѶ˾ô˵ôѵľأǰ˰ϵסҪŵİϣǳʵ
ʵҽͶԱ˻ǺвͬġӦ֮Ц˵
˳ܵĿˣȻĴҺܱǸеĿǰΪֹ˶òео֮Ⲣûио԰ϣ˵Լﻰˣۿ϶͵ûС
һ˿ʣǳлϣ˵⻹Ԥءѵʲôⷢ𣿡
ϣɣ㣬ʵӱߡôңһӴ˱ĲԤ⡣۶ŰЦЦ¶һаȴᶨЦݡ
ԣۣ¶һ˿ڴҲһֱš

ۺͰϽ֮ûзְ˪ĺۼۺͰ˪ķŰ˪ĵζȴʧˡֻڿĲ輸һֽдţϣˣǱ߰˵һ
ֽ֮ƳҺĺۼǰ˪¡
ۺͰ໥һۣʲôҲû˵
¹ͳĴأ¼ȴڰı
ãۿЦͷ˵ȥҲ֮𣿲벻Ȼᡣ
ͨ
еɻδ⣬ȴȻߴһ죬ȻͷȴʶɵڵءϽСڱĵӳ£Ե쳣ź͹µ
ֻԼȻӿ첻٣һѽϱ۸ܵؼİϴıоȫȻķ
ѵԼĵһ仰ı˵ĳ
лι𣬽ŲȴҴҵȥϵ״ܹöġ
һصŮϢεĺܣҵļĳԱ֮ûˡûг˱ƲԿա
ڳʱ֪˰ԣһ൱ܵһŮƲԿյҲ֮顣
ˣϻûȥʥصӣҲǻسˣǲǽҲܴȥ鲢ã֪Ϊ˾۶ϹҰϵĽ㰽˪Ȼûкиǰ´ӦԼӽۣ˵ôҲġã̫ˡ
ϵİɺ֪ţһ⻬׵һ۵ϧУյ˫ۼǳĽëż΢΢
վŵ۵о¶صɫرۣѲôĲ֪ôϵĸĸˡ
ѵϾûн⿪һֲ״ĽҩƳһڴϵİϣƲԿʵ
ֻвнҩⲻǲһĳЩеص㣬ͬСӺɫĸһ㡣ƲԿյһۣ˵
ô˵ѾͷԶѲ𣿡ӿһ˿ŭ⣬˼ĹǻͷˣôðôĹأ
δأⲻ𣿡
¶һӵı飬˵ʱ㻹˼Ц
ǣѹˡ
СӾϲ˵عͷⲻѾͷĽëһҲһȻǼؼŨֻ۾ڴעſ
ϣˡûпסԼһʱ嵽˰ϵߡ
֪һһһ۾ʵҽҵ𣿡
ʧҡҡͷڸоô
¶һ˿ԵЩ԰׵Цݣ˵û£ҺֻǷһ˯ҹ
ԣԾڰܹԤ֪δϣûа㻳ɣҲ̫ˣȻԼ˯˶ö֪
ô˵Ӧ֪췢ˣӦ֪ڵ䰡
ҡҡͷҲǳͷһ֡
ô˵㲻֪䣬ͺñһϵͳһڴʽˣ
ô˵ɣۣҪһȥʥء
һ仰һ侪øողźôͻȥ벻ھȻ˵Ҫһȥʥء
˱ΪۻֱӾܾȴƲԿգȻ˵У
Ȼǰ飬ô϶֪Ҫ飬ҲûбҪһ
ôȥй涨ģֻǲѡֵǰԼȥ˶ȥɻʵ
ۺƲԿ໥һۣ˵ģǻġ


430  
ʥأǸհȴûа취ȥɵĵطһ˵ĿĵءʥصǸĪĳڰ佱ĵʧ˵ߣһμʶʥصء
ȴôۿʥسֲк˵ΪװB˵⻰۶ٻЩв죬ΪҲʥǸطꡣ
ûǧӰҹǾԲȥԼİ硣οУҪѩ档
ʥǸط治˴İһƲԿԺȥ֪ˣʥزͷ£ҲǸõĵط˺ܾò֪Ǹطԭʥء
ƲԿʥصĵλȻôͣȴûж˵ʱл¶𾴵ɫġΪƲԿպɫ޳ܵʥطҲ¼ʮˡ
Ӱ죬ʥصҲôãǼӵǱ۵粻֮ЦǽһۡǼԼ˵Լʥضôôеλ۱ǲôŵģһƲԿձǼӸѵһ֮⼸ӻԼĸԺÿ۱ûԵʱʥô˵ҲǵλǮǻᷢģǷƲԿյǮ˵ʲôĳɱ׾ƣ۽˿оɫ־ԣ۶ǼΪ飩ͻȥȥ䷹ԡ
ΪˣƲԿûٱ۵ġСӡƺҲǸʱгġ
ʥרƵȴϾֱӳɻSCʡУȻŻȥǸʥء
˶泣ӵе;İ沢ûǸеֻۣڿ˵еƤʱϰ˴¶һ˿ᷳĸоڿ;ϾȻͬķ羰֮󣬴ָֻ¡
ѩǧӰҹΪƤķɣ˵ߵŮҲ٣ѩŮ˻ױǣ֮ǰδƵʵļ߶뻯Ůٵ˶ȻǧӰҹȻɴסħĺɼ¶ϢеӵĶΪ֮
ۺף˻𳵾㲻ҪҪĶô㽫Ҫ˫˫ϵǮȴһпѾڰĶʳƷ
ѩȥܹõĿöҪϳʱ¶һ˿ֵֹɫ⻹һηˡɻΪʲô֪Щ
Ϊ˻𳵷˻ǼѾڵ㽶֮һĵ׽ۺݺݵĿһѣһ·һֱó޵۵ķ񶫵ж۵ĵҲ١
ۣһλǶ㡣ڻǻĺ˽⡣ԹԼͺ˾ѳЦŶ۸м
ǰۣΪʲôԻô˽أʵ
ԣǸȻ¶
ǲ֪ڶôƫԶɽȹġûл𳵣ҲûлûŮԵǾĵĴɽ˵Ҳգ˵Ҫˡ˵꣬ۻ֪ܵĽߵǧӰҹݹֽ
ʵϳǧӰҹǲĻǸϰˣȴ֪֮Źϵ뵽ԼȻĴмеĺˡ
뵽ĵˣǱǸ˾ѳǸĶЦЦ
û£û£ЩҸ˵Ĺͷˣżһĵ飬ҲءһЦĿбѩָ˵
˾ѳԣѩεЦЦ
·Ǵưɣ˶˵ȴͻȻڷԵ
ƣһһΡ
벻㾹ȻϲôǵϷЦЦ¶֮ɫ
ԣһ䣬΢Цʷ֣أôǵϷ֪𣿡
¶һ˿⣬ʲôƣ
һЦ

ɣ֪˰ɣʷ֣ôǵϷֶ֪棬ôԺӦôƺأѵǣ
㣡ߣʲôҴû˵һǺһĪҶ󡣡϶ۻΪķ񶫼˵ǵŮǰ󣬷еŭ֪
ȴĻ䣬ǶŵһԷ򸾺СеһС۵ĻóԺð⣬ҡ־ʹ󺰣裬ҲҪҲҪ
Сһ仰÷񶫵ɫǳѿǰҲúһСֻܽеŭǿ۵ͷϡǹôġ
ԣЦһӣе˿˻һĻȻǡԱλм̨ϡ
Сܵܣ⸱˿˾͸ˣ


431  ֮
ڻԺĪڽ˾ѳ͹λ˧綷ˣرǿԼƬײʱеԺб޷
Ϊȥò˾ѳ͹һȣͳˣҪȻոսܹ˿˵СкǴŲŰ˾ĽҲһֱ˾ѳ͹ء
֪ɶ׶СŮԼһۣǳԵĶ˾ѳ͹ܲν鳡ʧ⣬ĳ⣬ʤҲҵƽˡ
ũͻɽҰ֮ʻ˴߰˸СʱĿĵأһɣϵĳС
һ³һŰĺ紵ܹŵǳ˼ǧĸϢȻһ϶ָĵطʷֲǰƽĸıȴ΢΢۶˽⣬ûһɣ
۵ΪҵһɺÿԹԼȥϹעĳ֪ŮѵӰƬΪĿĶ۵СģܱǸǣûҵһɣջѧƲԿȥ̯һƵɫ־ǲΪˣ۽춼ȥǼ췹ԡ
Ϊ磬վܱȽ壬һϺͿú̿һ˴һҲ֪ûϴ·űһϴһֱ·棬նѾѴпһ˿Ϣˡ
һˣǵж
ƿһʣˮһ˿ɫʶĽƿӸⶪڵϣǰĶˣڰСƿӵƸˡ
šˣһ
ƿӵڵأʱвڼƿոע⵽Ǹͷǿն۾ȻһոջǵĽŲ˿̱Ľýе㻢ζ

۵ȥ
ȴ񶫸ո궪Ǹƿ˿̾Ȼ˫ƺͶͬʱץ档
ȷֵġһ˻ƶϵ
ȼ񵽵ģһһ˵
ÿζ㣬ͲøںҪǮ
ߣͷӣҪҰңù𣿡
Ҳ֪жͷ׼໥ӲʱһŮ
λүүﻹһƿӡǲҪˣһһ˰ɡ⣬ﻹһЩǮҲһȥ˰ɡ
Ů˵ѩȴһֻƿӣһһٿĺɫƱ⣬ûǮ첻£ԳǰѩһЩֽϡ
Ǹ΢һ˿ѩеƿӺֽһ˿̰ߵ˷Ӧ˲нƿ˹ȻݵѩߣѩеĿƿӺǮȻץϣȻСܿ˿ҲƵˡ
˴͵ĿһУ˵
ʰʣ֮س̫ˣЩôСû°ɣ񶫱ӵߵλƫС˵ıӰ˵
ѩ񶫶˵ۣȻһ˿뵽Ǹ˵ΪѩҪǸ˵ĻʱһҲ˵ֻĵͷ˵û£
񶫵Ļüͷݺݵĵ˷һָָۣŷ񶫵ͷ˵ֻ˲ʸˣ㣬ûʸ񣡡
Ѿ˵ʲôŸƨҸ㣬ѾܾˡҪ񶫼һʱˡ
۵Ƴ˷һۣûߵͷߣԼƿӵݸˡҲͳһСǮ
ֽӹ۵ݹƿӺǮ֮г˸м֮⣺ллǣǶǺˣϣǲҪΪֵܶŪìܣǾҵĲˡ
ֵܣôܣ˽Զֵ֮侹ȻΪһƿӲܣǴҶԭŵ顣
ȶѣҪȻԣȻ򶨣лڲز˿
λС˵ЦˣôᵽأʵոǸҵ׵ܵܣѾʮˡҵܵҲһãҲǿ׳ÿζҵġҪϰˣҲᵱǵҵܵġ
֪Լɩ˻Լĸһƿ򱧲ƽ˵
ҲưȣٻһӡĺһȥҲûˣǼҾֻϰˡƺʲôĵ飬ɳ̾
˿һĻ㿴ң㣬жĺܡԭԼ磬վ̫Сˡ


432  򡭡
ĳȴһɱϢ۳˻𳵵еĳһۣ¶һ˿Ϊ֪Цʥ֮УûбĽĺôǹɲͬѰˡ
һıϢһϣڶһƾɵаͳĿĵأҲصһɽĵطȥ
յĵͺľЩ֮ǵ飬رǸܵϳеֲϺͿ࣬ҵж˵
ڻһƾɵаͳУʲŮŮΪĽ㡣رѩǧӰҹǽеĽ㡣ǵѾѩǧӰҹһм˷η塣
򡭡򡭡򣬴٣
ֻзĳͻȻһгĽ͵Ũصķζ
Գ˯Է׷۾ȴĸߴ·ƾɵվ˳룬ò󣬿ֵܣиߵǸһĲ˵հǸŸոմӳĵϼһõƬûжġ˵Ǹ԰ǸˣЩ㣬˿ȥЩн
˾ûзһѾ˾ռˣûһĿ־СֻΪֵҪٵĶֻһ֪ǴӴġ
еﱻ˾ռߵˣϵ˼ֲ֣һμȻ޵еŮŮ˵ٵľдǽٲƻǽɫֻһ١
ֵܣǰɣػӭ͵ķʽЦЦĵĽ͵ǧӰҹһۣǰǶϲôĺһٷ˵ġ
˵Ͱ͵ӵһ˿ɫ
ǸӸߴһһ⣬˻еĲ˵÷ϻ˵ʶİǮȻ氲ȫȥ
˾ѳ͹ۿˣ䣬û˵ȴӵƳһۣ˵˲Ҫϻ
ߴԣһŭҪŲ˵ʾȴ񶫴λ߳ӻûлعʱͰеĵӺƬ˹
մ͹Ƭӡϵİӡǣ񶫾һƬѵˤ˵ϡ

Ŷ
Уӻ֪ʲô͸оԼֱһʹȻͷˡײ˳ӵĵװ֮ϣаͳƺһ¡
ɫѪҺжʱѪζ
񶫻㣬⼸ΪصԹȫйϡŲϺݺݵк
ǡǣ
ӵֱ۾۵Ѿʣ״Ľһ˫ӵкţ˿̵ȥһħ
ϵĳ˿һʱ䱻סˣλıҳһû˸ҳȰˡ
һʱ䣬ֻз񶫵ʹӵİ
죬ҾͽǵֶˣԺô٣¶һ˿пЦݡ
ҪҪҡҡֻҪҪġԣ¶ɫкڵҪ벻һپͻ
ҲãʲôأûᣬŽӵ֣˵Ҫһ¡
ң
أôأһϷʵڷ񶫵Ķ𣬷һеĵѾ֪ȡ򣬴عͷŷֲ˵֪ʲôʱȻ۵С
㣡
أѾĺˣͽҰɣҲٵˡҪȥϢһ¡ִս񶫵Ķ˵أСǰҲϣѪȵĳɣ
۵Ļ÷һƫͷѩɫôãаԺڣۣһתصԼλ
һ˵ģȴֻһӰġⲻǻսͣѩϼ˪ӵţ뵽ĵ裬ץ۵Ŀ󡭡㡭Ҫɱң
һ˿ôСһ׾Ȼ٣ȻЦˡ
ǵùҪɱҪ㣬ʮԺһúǸӸߴӺݺݵһۣѪû˿⡣
ʮ꣡ЦһһźݺݵĲıϣĴ̥һô𣿡


433  ˵Ķ
۵ŭøߴȻһһʱҲ֪˶£Ȼ˵
ô˵𣿡һߣһźݺݵزӵıϣȸոյķ񶫲ȵĻֻͣðǹ⣬ȻꡱһһѪ
λķҲЩˣһҪ˵ոջȰԼš
Ӽ״¶ɫҲԼƶһжô࣬һ˵Լĸֵ۵Ľߡ
㡭㡭Ҫ򡭡Ҹ硭Ȼҡҵ衭ĵġпвϵĿµ¶ʹĵɫҪƿȴΪ˫Ѿʶûɴȥ
˵ôɣҪ˵ǵĵˡ磬ǧ򱶣㾹Ȼ٣Ҳ֪Ƿŭʹģһһŵң˫־ͺݺһۡ
Žеʹ˶ٿԼȴΪʹȻоԼѾʵ־ȻԭˣҲûôʹ⡣
Ҳˣв죬֪Ϊʲôˡ
ʵǲ֪Ƭ˰꣬Ȼ˽ķ顣֪Ĵ˵֪Ӷ٣ϲˣϲǵĴףϲǵֱӣϲǵ
Щˣ۵ǻͬĵģҲͬôһֱɵˣɼʱ⣬Ļ˶ôӰ졣
ʦ鷳ͣһ³ñ׼ͨ˵۲ǲķԣֻǲúԼһ顯֪Լʧٵİȹġ
˾ʦ˲б˵һ֣¾ͽͣ
ܣﴦɽ֣ĳ٣żɼһɵòپɵĳ
ͣ£һ˶˹
ȥ۶˵
ԣһɣæվµĸȻǵĶȥ
һȣȥԺ۵˵һ䡣
һ֮»ͷ۷ڣٳǶקȥٴʩСС
ǡ۽˵˳ȥȻִԼĿڴͳʮźɫƱӶˣǵҽҩѣ
۵Ϊѩڵж¶һ˿ɫʼǻ֪֪ˣڰǣ
ллǰһֱûоԼ˵һӵ飬ȴ뷨Ϊһ仰û˵Ӿˡ
ԺһˣĬлᶨɫ
ΪʲôҪۻ֮󣬷ʵ
¶һ˿аЦ𣿡
񶫶ʱԶԣȻ֪ǰǣǱȥͷţҲûа취ֻˡ
ŵǧӰҹ۵Ц¶һ˿ĪЦ⡣
СʱԺаͳһֻۼֻݵСͣôãһ˶۵ĲУΨ۵ΪԽԽӽĿĵضϲ
ԶĿͺõЩأǧӰҹޱ˵Ц˵һ䣬ڳе˶һ崺ĸо
ѹʥػѡһطضƫԶȷһĺõط˾ѳĲ͵ֵɽɸ̾
߰ɣȥٳɣǻҪʮ·ءһûءЦ˵
οԹھģвѣһˣ
ԣۣѩ¶һ˿Ц˾֣ͲҪȤˣôõһĴҶ֪
˾ѳԣЦһ˵һǵһֿɵһЩźá
ѩ¶һ˿Ȼɫ΢Ц˵˾˵öԣӮ˾Ӯˡ
ѩԺֱӽҼѳ𣿡˾ѳ𱸵ѩһۣ˵
ͷԣһ𣬽Щ˾ѳ֮ĶʽĻ
ǧӰҹЦĴÿ˵ϵһۣ䣬Ҳ֪Щʲô
ѩۣЦ⵹Ϊѩˡ
ѩ˵꣬ͷ˫˫һֻҪ֮仹ûйϵͺá
˾ѳɫЩǰܵĿЦһǱǸԺ֮ǰôҰɣ


434  ͨ
ɽƣվɽ棬ͿӲǱƲķ羰˿ʥزΪʥأʣס
֪ôߵɽҪܴĴ۵ģΪһһεϴ裬۾Ͳòһɽµˮˮȥ˵ϡȵȵȵȡ
Ļǲվɽ£60ȵĽǶɽӣ΢΢۾̾
ҪҲʧΪһ顣ʵϾˣϾķݳޣÿÿɽֵ뷨Ҳ˵һֱѩңƵ͸ǿҵڴһֵֹֹζ
BװҲ̫ûмˣ۾ĲװBƲƲ죬̵ͳɣбҴģܹɽסһ꣬ȥܣô͹ҡ
ҳʱȻڳⷬ䣬зŭ쳣Ӧ۶һٿҲһ꣬һһһ뵽ԼܹʥشʱҲͰ£ԺԼԸ棬˼ҲδػӦ뵽׹Լֱ۸ˣˡ
㵱ǰ׳հʥֻܴһ¡ŭ
ôͷӦЦе˵
˺ˣŶ֮ӦԺгΪءȥɣ˾ѳЦõȰһһ·϶ûͣͷʹ
ߣһɽȥ
ѩҲȥɣߵѩߺż˵
ѩ΢΢һЦƳ˾ѳһۣͷ˵߰ɣ
˶ǰʮ׵ʱǧӰҹߵ۵ߣ΢΢۵ļ򴥼ѩıӰЦܵô˵ϲûкڣ
ڣ
ôõŮɲҵõء
ԣһ䣬¶һõ΢Цʵ˵һҪллء
лʲô
лûѩˣллҺ֮һƽĽҪȻӮˣҵҲᰲġ
۵ĻǧӰҹ΢΢һ㵣һ˲͸һ˿⣬ȻҲֻһ˲ʱѣת˲ǧӰҹָǾ֮ͶѣҸǹأ
ģǧӰҹĿͶע۵֮С
ɫģֻеЦˣҾҪӸлˣΪң㾹Ȼ
Ǻǣ㻹ĬѵΪʲôμȻһͬʥ𣿡
ȻˣһŶʱըߣܲӰҹС㣬ʲôʱܸϲأ
Һϲ̹ȻϣҲΪʲôѡԭ򡣲
ൽҸ֪ʱȻ֪ЩŮ˺˵ʱۿЦΪǧӰҹ
ȻҪԭˡҲпԵġǧӰҹ޽ĵĵһۣ۵·Ѵ͸ǧӰҹϵǲɴǧӰҹǽĵϹһ˿Թļ̬֮ˣвɴ
İɣҲǿġ
ǧӰҹһлŲõǰȥ
Ӱҹһ⡣
ǧӰҹԣͣӣûлͷ˵ʰɣ
ʶ𣿡
ǧӰҹۻһ˲ȻһȻһֻǧӰҹ˵ʶģ

ߵɽλã˾ͿһһֲµӾվһӭ֮£ò¶֪ڵǡ
໥֮ʥصӴʥȥҶûע⵽ʥصڿ۵ʱĿԺͿЩͬ
Ȼ׼ǵ˸ʥصλĵ֮շתܾ֮ȻûеĿĵصʱо;ˣһ˿ѩ˾ѳЩסˣΪһε·ߺȥߵģȫֻͬоԽһһɵѣȴôҲתȥȻ֪еԭ򣬵ȻὫ˵ȥ
еɫЩͷʥصλе΢ЦŽ͵һǰʱʥ֮λĶͽܣĴͽܺܲͽһŭ֮ɽΪ˱ʥصԣ֮ǰĵطᵽطĵηǳѰõ֮Ҳܹҵ
˵еӵĿ۵ķƳһۡ
棡лʦǽ𡣡ȭл
еӰڰ֣Ǽǰȥ
Ӻǰһĳ֣еһ˿Ц⣺ǵˣ


435  ʥΣ
ʥӵĻ䣬нһϲ̧ͦͷڴŽҪһС
֮䣬ǰɰյĺ˲ȥǰľߣҰ㽥
ǰľе˶ˣоһ˼ĲʵøС
ĵĴɽǿλһ׵ķ羰˵жˡ
һƬȻȴż֮Ĵ֣Լ̲Ĺ¥ԼͤӣЩ˻羰Ҳǿҵ𺳡
˾ֻӦУ˼ܵüţ
һοޱߵɷʵĸ̾
ȻѾһ꣬ٴμʥصѳ˵ĸоô𺳡˾ѳҲ˵ӲͬĽǶȿʥأõͬܣ˾ѳ˵ʵҲԭġ
λ룡ʥصӼ˶ʥصʢޣ͸ԺɫƬ̣֪Ƕţæָָ·
һԾ֣һŵڵӰɹһĻֺ꽨֮ǰ
۶ⶰȻΪϤΪųơڵĵطʥЩͷʹǶоĶĵطʲôǳŵɰȵȣмλ۹䣬۵ʱޱƣΪʥشǵչˣ۾ʥصĽĿнȥ档ʵǲ֪۶Щʲô߰Ķһ㶼ȤûŮĵطǵ˵ٺҲȲԼھǹڰǵѹ£ۻǼԸѧ˲ٶֻΪԺһЩʱ
˵ǲϲطģΪ뵽Լͷסĵطٿڵֺľ۾һֱоԼڸƲԿŰͷһֵĵģ۶ĵˡ
ʥص·վߴͨڵ޴ȻϾש̾͵̨ףͿһȺ޵ͷеվ棬һ˵ģ
ǵȻûʵ˵ɴȴԶһ֮ͷӡ˼״д֣ʥҲеغͳ羴˭ֻ֪ǻᾭ۶Ĳֺأ
ܵΧµգΪԺǧӰҹȴûܳģЦЦγ֪ⲻͷΪʾʥжôƶѣ㲻ʥضҵ·ˡƹһʥصĵǹֵսˣ۾亦֮ܺһЩ׵£۵Сĸξĺţںͷһ㾫ʳɫ־
һģĸ̨֮ϣµͷоͲɵķųˡɫ⣬Ű겻ǾˣûۣǵӹľһϻǶޱڴǸδĹ򳤺ʹ峤ŵĹ¡
ѩнԶЩͷеɫǧӰҹȴЩͷϱ쳣ʹգ͹һ˿Į޺۵Ц⡣
Ӳμλǰߵ̨£ˢˢȭ΢΢ͷͬ˵
ͷ͸һ˿ĿǧӰҹѩأڴƷŮ۸ûС
񣡡һȥҲʮ΢Ц˵˭һǰ۾ĵĲ߻¹ˡ۸ǣǧ
ԣ̧ͷ
һ˲Ĺȴ̨һͷͻȻסһ
ôˣͯ
ǧɫһ䣬ߵͷʵ˵ͯĳƺȻ۵Ľˡ
ͯɫӵĻͷˡǧһۣתͷǧӰҹļҵģ
˽ԶɻǧӰҹ
ǧӰҹɫ˿ΪЦЦҵġ
ң
ԣϽ͵ǰģһεıǿǵ֮Ҳкܶĸ֣Թ״ҲϾ˱ĲμӶҲʥȥǰͬġεı棬һҾ˽ǿҲۺǧӰҹС㡣
һ˵ţһָ۸ʥصĳʶ
ͯǵĺ룬ĶǧӰҹʲô
ǧӰҹûлشֻһӵǺɫŵ߸
ˣеǱʥڲߴ
ʲô
ǧԣʧɫ


436  ʥ֮սϣ
ʥλӵһ仰áڵµƻλͷ軥һۣ¶ݡ·жӶվųŵʥصв˶˽
ͷǽɵĿ׷ǧӰҹ˹
תߵǧӰҹϴľȣʹļס˵㣿
ǧӰҹ͸һ˿΢ЦϿһ˿ȵζһۣӰ磬Ѹȥô൱Ĭ۵ʡ
ۣ벻㾹Ȼ˹һ𣿡
񶫳׼ᣬۺ͸ĹâۻƼһ˿Цݡ
ѩ鸴ӵһۣа룺ѵ۵꣬ǱǧӰҹʦֻץȥ
źԶ۶ܹǧӰҹеһĨЦ
ۡãȻĹˡί˵ԩġ
ߣƱ磬˭㣿ǸϽץסܡ񶫱һ·ѹƣж۵ŭȻ纣лᣬ۳׷
ôһ˵˾ѳ͹ʱץУޣҸڵƣֻܽȽס˵
һЦˡ
ǧ˷һۣ¶һ˿⣬ʲôͷʥصĳǻһۣ˵ͷ
һ˲ʱ⣬棬絶ʥصĳ϶ѸٸǧãȻʥص˵ץס
ʥصĵԣΧ˹
ͬʱ۳׼ʱǧӰҹȥ
еһУǷڼ֮ڵˣɴ˿ɼƶ˵жô
ܹʥһڵӵΧٳ˾ѳ͹Լ񶫵Χ˦ˣǧӰҹĽŲ
ʱ򣬼ৡѩ׵Ʈ֮䣬ֻ˲ʮòŮͬӰ·ĳһǧӰҹԼڵķ򡰷ɡ˹ÿ˵϶һϮɴǧӰҹװࡣ
ǧӰҹ״Цߵǵĺ棬һеһɴŮǵ§ǧӰҹļ򣬹컯֮£ĲС
֪ԼġȱˡƾŶصʺͷĲ۽Լٶ˲٣ӲǽԼ׷ϵ˵ľ١
ʥصļλͷʮ˵ĵ׷ͣסӡŨŨĵ⣬ĶЩˡ
۸ͣŵԱ߿յ֮γһ㶦ľơֻǣߵò˵㡣
ľһʱ
񶫿վһԶɧۣ޲ϳǰȥ۸ץˣʥصͳǶֹͣҲߺˡ
ʦ㣬ʮûЩ㻹𣿡ԷͷһŮӣһȵģĵ۾һ˿Ц⣬޵ջ󣬿֮˲䷺˵ζ
󣬡ǧ֮з·ȻǼˡ
ȻʦЩѵĲ𣿲ȻôѾ˼أ
ŮӷͱˣͷʢаǧʦãҲһ갡
ʦô˵ԩʦˡʮǰʦθң˵ʦΥʥŵĹأȻˣʦܲءԭΪⲻֻһΰˣʮһֱҡûа취ֻʦˣ벻ʦȻʦ˵ʦô̫ʹˣȻʦ㣬ҲƻʥŵĹذԷŮýĵ˵ۿҲÿ֪Ͽ϶ŵЦݡ
ԭʦʦã˶ǿһˣȻǸѡʦ㣬ȻʦôӴ˾ͺʦˡһҵ¼ţбµ˹Ļյȫգ
ʦȥʱѾʥŽҵʥŵ黹ֲܡ˵ض˶ģҸҵģ㲻짣ǧ˿òĶŮǿ󣬾һ㣬۶൱
ԣ¶һ˿ŭ⣺ٻΪʦϲͿԺΪ죬ҾҪʦӹʥš
ԭǧٻСٻлȻѹһ껹ʮġ
ǾҪûбˡ죬ǶҪһ˶ϡٻҲǳصģųһݻԺȻתͷѩ˵ǶԲסλȽԵƬ̣ʥŴ˽£Ϊǽӷϴ
˵Цˣʥŵйҵ顣˾ѳЦЦȻ˵
ȻˣٻллˣλСģ


437  ʥ֮սУ
ٻġġָ˵ڣѾˮһġƮٶʵ죬ͬȣתѾٻߡ
ʥصĳϺ͵н¶ȵɫ벻ԷʵǿȻб
ٻ͸һɺ⣬˿ûη壬ӭϣ·֮䣬ϸӡһ飬˶Ӱ߷Ÿͷһˣ䵽ϵʱٻϲ԰˼֣ȴûһ㡣
һ֮£ٻһĴھȻ˴

ʥص˾
ٻڰ֣һۣ˵벻ЩûмĹȻôࡣ
Ȼһ˼ǻ˼ЩϣԺһ짺˵
ߣôˣûˣ𣿡ͯһ٣ٶսٻĵߣŭ͵һ޷͵ĵز
ԣеЦ·Խˣ벻ʥҲһҪ棬̫Ȥˡ
Цķǳãʥ˵ɫǳѿʱȴһĶ˵λ̣仰ʹˣǱŮ˲۸ġǰһӶû̸ɣ
ʲô
ۣŶ治˼裡⣬Ǿ
һȺɴŮԽ˵ϵľԽҪ֪짿˽̻ߴģ˵ˡ
ǣ˵֮⣬짲ûеıף񾲾ۣЦСӣһζҵİæҾԭ³ç²ΪŶ
ԣ·εһŮһ㿪ģæվָ۵ıӣϴšŨŨŭ⣬ʣۣ㻹ʲô˵ģ
˾ѳ͹Զ˷һֻۣһۣҡҡͷ
ЦЦ짣ʮŮеǧӰҹȻЦ˵޻˵
ٻתͷԷ˵鷳ǰ۸ץҺ֮飬ʥԼɡ
ԣæӦ˵ûʲôϢˡһȥץۣûһգҪĸһϣۻֵ뵽о˷ޱȡ
ٻת짣֪ʦ֮ô˵˵㰮棬ʥҴп϶кܶ಻ʦԤ˺ܶ飬˵϶뿪ʥţȻûȻ뿪ˡ˵ԺҲͰˣΪʥλöǾһóѡΪִֻὫʥŶˡ
һ˿ʹɫܿ޴棺ߣʦһֱϲңʦֶǣ㣬ҵһУ죬Ҫҵһû
ˣ⿰ƻʷţƺʥ֮սȻΪСѾͷԴ׶ģҲ֪ҵ֪һԺʲô롣
л˵аɣٻ꣬¶һ˿⣬짹˹ȥ
ǧɽˮÿ;ĩ·֮ʱһתַһ壬Ծϲ𺳡ٻĹƾˣÿ޷ټʱһȻת߲ͻһֲ
ӲӲĲУٻǾȡɵġôϵķ˲٣ǶԼϵȴ˼ĵزʥҲоİĺܡһʱ䣬ٻһȻ·硣짿ٻߵЦк޵
ȴ˵ٻĲֺʱҲûţ짴ʮɴŮҲʡ͵ƣǵʵͺɴһضֳɻʱʮ֮ӲǺʥصʮˣһһжпܵĺϷ
ۣǵļϸ
˾ѳԺΧ֮ƽ۸ΧһȦ֮ڣһ˲ȶ֣￴Ÿż˾ѳȴüͷʵ
ΪأЦЦ˾ѳвûж⣬˾ѳһڴĿԼĻش۽Ц
Ȼϣǣܸ϶Ĵ𣿡
˾֣ʲôץסҪġ񶫼ƲԣϽ˵
˾ѳ񶫣źһۣȻ˵ϣԼߣ޹ģһġ
л˾ֵôΪ룬ɢˣɲϣץסԺ󱻷˵Сָű
ߣͷӲһŭȵ
˾ѳ˷һۣ۱˱ȭԼˡ
˵꣬˾ѳץ


438  ʥ֮ս£
֪ôҲĸҵΧ֮£۾Ȼܹ࣬пյĲ÷񶫿һĽǼޡ
˾ѳȻҲûϵ۵ĶȻĶĵزеĲĶ־˳Ҳҡ
ѩһֱɫĮĽžȻĹԴԺű֮ǰӽ޺ۣ˾ѳҲ㡣
ʱţٻ֮ľѾ뵽˰ȻĽ׶ΡٻĸѥɦƵĲ˵ƨɾ˵ʽ׼ŭ짣㿴짵Ǳ۸һƷ·ת
޿̣ڣԼ۵ж˻һ㱦ʱ䣬ʱ䣬짻ΪӲĹ
ڣƱתһʱ䣬ٻ֮ĶԾһ߳ͨ۸ͿǵĶֻķΪǵвûʹκεı
ʹһΡڻԾ֮ϳ˴ƬƬĺ飬˿ȥһۻģҪôȥ㲻غ֮ͱסɡ
ۡʮ𼱡ּеʱǧӰҹ͸ոǸܵŮǾһ۵ҰȻǶԼͷͼıģЦһЦ
ǧӰҹλŮӵļĹۣ˾ѳˣȻԷռƣⷽʵռƣⲻͨǧӰҹѩĴ򶷣ȫԿóǧӰҹʵҪԳԭʱǧӰҹǹԼģ뵽ѩвһֱӵĸо
С㣬ôļѵ𣿡ǧӰҹĵЦЦ˵
ǻĵˣǲǽ۴ߵģǴҵʬ߹ѩõᶨ˵
ǧӰҹһͬŮһɫֱǧӰҹ˻ȥȴǧӰҹĵ˵ôִСô绨ĹҪˣϧ
˱裬ѪһӿٷϻӮ˵
ǧӰҹзЦ⣬ȻŮ˹ȻǺջˮ
ۺһۣ˵𣿡
ǧӰҹҵϣȴû˿Ի۸磬ҪҪˡ

ʹľаɣȻ㻹ԴҡʮغԺٻ˵һԣ˵
һϮʢװʱЩǱǻѪ˿Щҵζ仰׽ұ˱׳
ٻҲù˿̣ɻͦظЩٵǰЩ԰ףеɫЩ䣬رٻĻԺϵˡ
ǣԴ˵еŮ񹦰ɣ짲пЦЦٻ˵
Ů񹦣ٻԣ쳣
ô𣿡͸¶һ˿ζ
㣬Щ궼һ˹ôٻЩʹĵζ
Ҫʵģһ˹ôʲô˵ġ
ŮҪնһ˼ҪǣŮӱǴŮ֮ſԣ벻㡭
ԣĮЦ벻ϴŮ𣿡
ĻǵñβɣϾȻгĴŮһٶĴŮҲ̫˰ɣ
ûУҽ͡
ʲô˵Ȼʦڻôаɣ
˵꣬۾һֵƣдʣٻɫһ䣬ˣڴ˿̣ͻȻԼ˫
⶷˽Զоһ͸ȫ
һʱ䣬˽Զͣߡ


˽Զȵķ֣짵һ˫˿̾ȻѪɫġ
ʦŮǷ׷׾
Ȼ짶Щδţ˿ֻٻһˣֻһǰˣɱˣ
˶һڵռ䣬ͻȻһ£Ȼ짵ʧˡ

ǧ
һΣֵʥߵ˾ˡ
δϣȴٻȻܵһͻ׷ɶ
Ѫ
ʺѪڰֽϵĺīˮȾһƬգ˵޶ֹ죡
짴˿̾һɱŮɱ
˽ԲӦۿֽڿն
һ˲䣬еһжҲ·ͣˡǵǸӵģرۣһ˲䣬·ֿǧ˵ʱˣĳˣ
ಣ
һ죡
һӰһӡڵĺ˹һٻһ˲䣬ӰӺ汧סٻ壬Ǻȴ짺ݺݵһߡ


439  Թ
Ⱥдһ󾪺ڲİһƺߣϵĺڲʱһʪʪӡǣ˵϶ǿѪ
ʦ֣짷һҵıŰǸٻӰ˵
ң˲ûеʣǱٻص䵽ש֮ϣȻ־˼֮󣬺ס塣
ϼһ˰ɣе˲ǣٻûбֳΪϵģһ֮ٻޱ˵
˱ٻĴֲûɿһ˿ЦĿ˵ЦôˣҲδظհ
짿ź˺ٻһ飬һɫһʱ䣬Ȼ֪Ҫ˵ʲôһ˲䣬оԼرࡣ
ٻ˺һۣдһ˿⣺ÿ
֪ܵ˵Ϸޣһ
û˵꣬ٻһ۵
˶ʱڨڨ֡
짲û˺ٻ̸ɲĵʵʦ֣
˷·ڲע⵽һתͷ짣ЦǺǣ짶þò
ٻɫһ䣺˭짶ġ
Сٻ짶ǵʦá
˻˵ٻȴתͷɫ䡣
ʦ֣Щ꣬ٻһֱôѹ˲ϡͬһŮһźˣ·Ҫϵĺڲ
˳Ĭ
ٻ㣬ΪʲôȥأҲǸ˵Ҫȥĵط𣿡һ˿
ʲôٻԣɫͬһͬĸϻһ㻢źˣʵ
СٻҴˣԭһκԺһҶ˿ˡͬһСһ
ٻԣɫԽ⣬ŭɡ
ʦ֣ŮֵôЩ꣬϶ˣȻôôأüͷ˵
ԣüһ壬˵짣أ
짲۾Ȼô˵ĿԲɣʦ֣㾹ȻôĮĶ˵ǰôĮĶҡˣ
һۣ˵ұˣˡʶ짶һɰС㲻ǡ
ԣƲƲ죬뵽ϴŮˣȻǰһˡ˵һûˣȻô˵ͷأ
ԣɫ˲ı䣬һٻ˵Ȼˣôǽһȥһԧɣ
Ů˵Ȼȷ黹졣
짻һ䣬ϵ·޷Թģһͷںڵ㷢ӭƮһϢȻŮ񹦡Ĺ͡
СٻӣһΣǷǵֲа¶һ˿Ͼɫ
ٻܣ˽ԶϾĿתͷ짣˵·Ϊ˴ңһξǿһΡ
ԣ͸һ˿Ц⡣
ú˺ٻĬΣк֣һչչһٻͺϮߵùɼҶĵһݡ
˶оһѹԼϮ짵ĹȻͬһ㡣
ȻɼҶ˺һ⣬Ҷһ̺ļ⵶ٻͺһ
ؼʱ̣ٻͺ˻һۣ˶ԷҪ˼ᣬ˵Ȼ
꣡
˰׼õĳٷ衣ٻѸٵĶ˺˵
ѣ

ɼҶӱ˵ĳ赲סһҵ졣
ת˲֮䣬ոջ֦Ҷïɼһǿ鷸˵ŮһĹͺͺģһƬҶҲûʣ£ȻĿһĻзǳĽ޳ܵ룺ԼҲŮ񹦸жðʱŮ˵·Сһ
ʱ򣬷ȴӾлعۣ¶һ˿Ц۵ı󣬺Ϣ˹
һЦȴǳǧӰҹ֮ڡһͣȻĵΪϤ
벻õĹҵĵӣȻӱ͵Ϯɵ顣
ǧӰҹĻ˾ѳ˻عѩŷεһ˿ӣڷ񶫣дĲϾһҶô˵ڵΪ̫ʿˡ
еӣվǿ˵ЩˣһûбҪǽء
ǧӰҹߵŮü΢΢һ̣ЦŶȻôϸ


440  ı
ǧӰҹλĺеһȵŮӻ䣬֮ԸдȲλȻһһӰȻֻ񶫾춯صġһ
Ǳģ϶ʱһɫ״ɺѪҺ˳񶫵һ˫㵸ֲΪ
㡭㾹Ȼʹá״εĶǧӰҹߵŮӣֵ˵
԰˸ˣ滹Ͷ˶
һһ亹˵
ѩԣüͷ㽫ҩҪȻǾͲˡȻҲ񶫣ǺôǹҵˣӦóְæ
ӴӴӴλСˣѵͲ֪Ͷʲô𣿡
ʲô
֪û˵ɢû˵ҲûйϵڽҩԼõĽҩôƯķϣôɣһϣҾ͸ҩôǧӰҹߵŮдһ⣬ЦЦĶѩɽ
䣬ȴһͨ죬еɽʧѩĿ⣬ѩһȭˡ
ѩ᲻ףһ죬߷ߵĺȵ޳ܣ
ѩҪ˵ҾͲͷҩ벻ԷȻһŮͬߣ벻ԷȻԲѷԼеӣɷ˵ǧӰҹߵŮӾʹĳԺǳ
б¾ɣ
ţԵƣȷˣǧӰҹߵŮӹ˹
䶨ˡ
ǧӰҹߵŮ¶һ˿ɵЦݡ

ȴ˵ߣǼʮ׸ߵɼҶȻȫȥôò짵ĲȻֹЩ
ɼҶûи˺ٻǺ짼Σеĺ
һü·ƴʹԼȫһֱһ׵ľ޴ɼȻӲĳ棬硣
ˣ
Ƿˣ֮д˿Ѿһ˿ѵɫĸϻҲûа취Ტۡ
޴ɼٻͺӭȥȻӴ󣬵ӭٶȴһ㡣
δȴȵˡ
˺ٻʾһ£׷׵Ȼ󼸺ص˲ٴεĿֱָ짶
Ӱû˿η壬෴зһЩ˷ܵɫͺޱڴһ㡣
ٻͺ˵ͷӰ֮һһӭ짡
䣡
صٻ˺짾һҲ˽
Ǳʵޱȵש㳡˿̾ȻǱеĶһ䣬ȻҲǡ䡱һ㳡ͻȻɳʯ쫷裬˵ӰԽԽ죬ȻʧȥӰ
ʱҲٴˣ׷ͣжѾķ񶫶û˾۾ǰ֮ս
֮󣬳ŰҲֹͣ
ɳɢ˽ĿתƵǰֱ볬ʮ״ӣһʱ䶼ˡ
ֻлһɫһЩש飬ȴٻ짺ͺ˵Ӱ
ˣȻƽ޹ʵʧˣ
ʥص˿һУнԶų޵ĺ⣬͸ӼҵĶһ
ɱЩˣΪ𣡡ʥеŭȵ˵
ɱǣ
ƽﾲ׵ʥأ챻ɱ¾Ѫ棬ʱʥصеӾȻ˲٣ߣʢѩŰɴŮҲֲʥڶΧź޶ʥرϾռ˺ܴƣûжãŮݽЩģֻǳ顣
ʦãȥʦʦǣǲŮžȳǧӰҹߵŮһߴһ߶ǧӰҹٵ˵
ʦ㣬أ
İɣһӵĻġ
ǧӰҹٶԣߵŮһۣȻתȥȵ˿̿ȥ
ǧӰҹոջʤľһµתΪֻز˾ѳ˵ĹͶ䵽˸ոǧӰҹŮӵͷϣ˫ȭѵ֣۽·硣޷ֻú۲ϵȥ
뿪ڵ־˼ۺ͸ոǧӰҹߵŮһ·ֱˣȻ˵ʥطǳһ±ϡµֽһ죬ΪվϿͻῴպֺڻһߣԳ֮Ϊһ졣
ǰ£׷ɣôӣЦŶߵŮ˵
Ѿ֪ˣ
Ȼ
Ȼ㶼Թۣ
ƲƲ죬ɢôأ˭Ǳҵġ˵ĺıߣҾͰ㡣


441  
ɵˮһƽ˵˵ʲô
У㣬㲻ҪЦòáҲһӵܶѣЩ˼̻Ĳһ϶ûʲôޣûбԭԺ󣬻׷Ҳţ˵꣬۾ܵӣ͵һӵܵģ
ɵ¶һ˿澪ɵɫ벻ͷԻͦģѹʦ˵С㡣µûǵĺĿ㡣ҪȰңһȥȻٸǸ˭
̸ΪɵϣɣȰһ䣬ȸҵˣҪȻͲܳȥӰҹʦˡ˵Ժ˸ҲֻڹײɵˡҸҵҶûˡѡҪôңȻҺһȥҪôһȥܺôƯŮһһӾûʲôźˡȻͬǴӸ˵㻹һƷŮǲġЦЦĿη͹˼ɵɵѲš
ɷ˪ȥ
Ӵôźһ˰ϴЦݣ˵һȥĻʲôأ棬棿
ɲ۴˿̾ȻѲ۲ûʲôΪôҲһϲƯŮ˵ĻˣԼԼ۾ͻԹԾͷô֪۾Ȼˣڻڳԡ
ԺҪٿ㡣ҪȻҿ϶ĺѿǧӰҹҧݺݵ˵
¶һ˿Ц⣺Ժ飬㾿ǴӦȸأǲӦ㿴ǶˡûоãҾ͵㲻ͬˡ
ʱ򣬹ͬ˾ѳѩѾϵߣۺֵ໥ӣ˻һۣ֪ۺôµıϡΪѰ·ûʲô
ȰǻͶɣֿûκġĶɣ˵Ȼ֪۶Ϊʲô±ϣǹ֪Ҫץסۺɡ
˹һۣȻתͷƺЭһ̾̾˵ðɣҿԸ㣬һ
ʲô۾
úߡɶ˶٣ּһ䣺֪ŮŵĺԺ󡣡
ԣһ˿⣬űʮָɴЦȻ㲻ãҲƤĸߵġǵĸھǹҺǵˣʥصЩһҲŵġ˵ǲʯͷԼĽţ
ԣÿɷĵ˵ͷͬ۵˵ţ˵ŷҵˡ
ŷǿ۴һ˿ɻʵ۾գҲգĶɵ۾·Ҫɵȥһ㡣
ɵ˿û¶һ˿ɫĻصԣ
ʵ֮ôʵĸʵ飬Ϊڶ۵Ĵǳڣʥغ͹Ҵӵڵ˶ۣô˵˶Ὣ۵ĻϻΪڹĨŷҵԣɲûжٿɵĵġѾһ۶¼˵пޣϾôҲ뵽ʥ˰꣬ҺٻĹϵõľĸӡ
㣡
԰æһӳȥ𣿡
Ȼ
ЦЦɵ־ȥ
۵ֺɵֽӴһ˲䣬ɵ紥һȻһɴûڵסƤһƬ԰סͻȻһһ㡣
Ÿоֵɵ־Ȼ˻ȥ
ۻ˵ȴȲһʱææӦ
˾ѳѩ״Զ˹ȡսپ
¶һ˿Ц⣬Լʵ澢˲ˮƽɼ˿̷Ǳһһۣ¶һ˿ȵɫ
ûйãۺɷŵƶʱת˾ѳ彻ļ϶һ񣬾¶һ˿ȡ
һڻԾƽĿʱ쫷磬˾㶼оһӿȵĴϮùֵסⷬѹȶµ׼ٴϣȴֽһɴϮ
һ𣬸ܹѩ˾ѳа
ˣһʱᷴӦɣ
۽ס㶵ɣɵ˵
£
ɵϹʣ׵£


442  Ѫͷ
ǰ£ۻһЦһЦȻûǧΪ֮ȻʧɫȴҲɵΪ֮һ
Ļһõķ˵һ䣬תߡ
ʲôһܣһӣֱͨµ棬棬ǳɽףɷнµ˵Ωֱ˾ѳȥ
˲ô֪
ٺ٣˸һ飬ʥؿ˰ꡣ¶һ˿ϼ޻Цݡ
ԣһ˲һУǰ㣬ȴһɴ岻ܿƵ󵹷ɶȥȻһֵʱ򣬺ȻоһȵıסԼ壬ɵĽһΣ۰׵Ƥһһķ˼Ƥ۱µŵˮζɵĽţȴûзͷ˫˫ѳһŮһ¡
˵˵ľѾ޷ˡ
Ŀ۱ɵ׹ȥȴΪֻܾܵĸϵµԱߣۺɵӰһԲ㡣
ãŰͱ֮ããϿȣ˾ѳ϶¶˼ɫ
˾ֲ֣֡˵۸ոչʾӮҲǼпܵģôͻȻǸŮȥأüͷ˼š
ѵոþԼôֻΪ˱صϾԺܾ˵ĳ
ô൱ڳЩŮк𣿡
˾ѳЦЦʵƺǳϣǱԩġ
һ⣬Һ֮仹һ
˵ʱȴûע⵽һԵѩȴüһͬŮ·һ
ѩ
ѩ
˾ѳӦҪѩѾûпܣȴѩתŹ˾ѳȴû˵һ仰
˾ѳ͹ͬһѩȴûһе׷ѩȥģҲǳϣԼǸ̤һûУΪ̤һǾͲԼġ
ֻѩôԭȴΪ̽ˣã۲ɱĴ¡е˶ǸɱɱѩҲţĴǣ۵ĲͬһѳĳŮ
׹֮۾ͷЩԾˡΪǱӦôͱڶ֮еһֵȻûпˡ
Ժ첻µز£Ҳˡ
Ȼ˹ôģ˭ᷢԼòײŷֵĶضأ۷ҵûͷ˿̣ڻȴûһгģǶĿ־壡
ž
קһܲסžһѣۺɶڰͣһ£Ȼֽ׹ȥ
ƺҲоһ˿ԾĿۣ˾š
ôˣ˿̣Ҳʧ롣
žҲ֪ײʲôͱ֦棬˶٣ţ֦ѣ˵׹䡣
㾭˺üΣоԣΪܵߵķԽԽ죬·ٶҲԽԽ졣ڣÿײ֦оǻ֮һ죬ÿζһѪȵϢӿð˳Ҫǿţڿ϶Ѫˡ
ʮʮ׸ߵ¥ʲô£Ӽ׵һֱȥֻһǾǣʬ޴棡
̵ģʧˣ죬ҲҪôҰɣۿɥм䱯ߵšЦ治ҿģرԲܿЦΪһСģ͵ñ
أ
һ׳֦۸ײϣ½ٶȻ˲٣͸ǲô·ԸоɵļͷɣֻȻ۾İɴʧ˿̣飬Σʱ̣۵ȴƽ
֣ȥϵ顣ȻɵĽë۸о˵׹ȥ
ˣ
ӹһ죬۸оԼıײ˵ϣۺòǿѹסûѪҺ˿̱Ӿ޴۸סȴһѹԴʮͷϣǸдͦľܰ
һûס͡͡һ³һںӲӵѪɵǰ˲Ⱦ۵ѪҲ֪û͸ȥɵ·ôǰͷ˿ǳΪѪͷˣ
ѵ͵Լûһ˲䣬ӹ˼
ϲû̾Բǵ棬ôֻôأ


443  
оһæƫͷҪ鿴һΧĻ
һҪ۵һ֮£ոմɵǰӹԸܵԼ촽ǰű·ŵϺ˵ѡ
Ȼ·ȴԸܵѵԲˣҷۺ޲ýԼѪȾ·Ȼͷ֮ϡ
۵Ըûеʵ֣ʵǣһӣ¶һֱֱվݺݵĶۣðŻ⣬ظҵһʱΪ̫Ȼ˵
Ҫɱ㣡ҧűĳһ仰ĶۣҪ۵Ƥ
۴ôߵĵطȻûʲôˣϵʹһʱҲվĸϻһɽԼƽ۸ոΪٺϲõֱĳŭŮ˺Ů˲һֶŭŮ˵Σϵ޷ģˬʲô鶼ó۶仰ŲɣΪڵĿУֻɫ֪ѾԼһˡ
һȣС㣬鷳ڿǵĴ㻹˼ҿЦװһ㶼ɷһ㣬һ˿ŭ˵
Σ죬ñ˵
˵ɣֻ¡㲻û𣿸ﻹ鷳
һӣûһ˸ðңǵһǱ㾹ȻĵѪҵϣ죬ҾҪµЩ״ε˵֮д˿̾Ъ˹ķ
ŮˣţеŭҲˣɴٺϲûûһвϮ۴ûиоԼ㵹ù͸һΣ۱үˡ
ɲûΪ۵ֹͣüͷǿҵĶ֮ߵ۵ǰһŮһþۣȻԼҽţۣȻֶмá
Σʱ̣ϣһƯŮԼΣ֮䣬ʱһХȻ۾ֻһӰϿǱ
ˣ
ɸոոܵⷬȻͷȻһݺݵĻУǰһڣ˹ȥ֮ǰһоһζԼ
һͻţѵŮˣ
һƣסˣԭŮǱˣϣѩ
Ů˵Ҳ߯˵ɣô߶Ҹ̧ͷŰʵĲ񷣬ɻš
ιû°ɣ۽˶ûзӦʵ
ܾ˰Цҡҡͷѵ
վ۾Ϳ˲ԶľϵһĶܣԭ˿̵λþȻ¾ϲֵĳ͹֮ʯ̨֮ϡ
ʯ̨⻬ƽûʲôļĳ뵽۳źСһۣǲס档
סûסڻǺܵģ۵ĵǰЩȫʹȥ˭ͷʹѵļƷŮǳ޿ޣǵһǱɽģһԼٺκν뵽۲ЩԳˡųʥԼʲôʱȻηηˣǰһƯŮͲ߶ʮһӲͷƤϵ
ٲҿɾˡ۶˵ߣε˵
ʧǣûһ˻ش
޷ֻýѩϷѩ˿̵ΪŹʧȥѪɫ۾ţһ¸ɣ۵оȻ޶ӿһ
̵ģʱ˺Ͷ߱ˣԼǲǿǽһأЩίʵܣ˼ջǷޱ뷨˫ֻǰ˶¡Ĳλãռ˲ٵѪҲܵ˲ٵ
ɫûɫĳСӣ
ͻȻһϵΪ֮һһɷͬСɣһ£һɽҰһ˶ߵʱͻȻھһĹʱһĹдһ˵⣬ܲ
ŹۼţƼƭ˵ģǲܴڵģ۶Ŷڴ˭
ɭɭȴûһķۻɸոǾ仰ǲԼ˵ڵġ
ѾĲʱȻоһǸϵٴ𣺡Сӣ


444  ͷ
˵˭üͷĶڴʵ
ԣЦ˭ûǸ˵Сӣܿ
ꣿƲƲ죬ѾΪ˾ëĲȺһˣȰ壬֪Ա֢ǲãҲܵͱڵɽΣղ˵ȥʳʲôҲ㣬˵ô
˵꣬ɽʱĿһʱ䣬ͱڶƺһ
֮ϵĹ˾ѳһۣӣ˾ѳµ¶һ˿ʹ֮⣺ѩѾ
벻ѩô侲Ҳĥ飬˵ǻȥôүӽ׵Ԩͺڵɫλãôոգһȥˡ
˾ѳ̾Ϣһ˵ô˵ô˵ɣô˵ѩΪĴµġ
ֻܣˣߣǻȥڵΡƺתǾȥѰѩʬɡôһҪҵ岢ȥүӡ¶һ˿
˾ѳͷ˲ٵ飬תͳڵķٸȥ

ЦʲôЦƵʵ
ЦԼ
ӣֱѵ˻񾭲ɣҲǣһ˶һɽ־񾭲ۿһɽҰһʿָһװB񾭲žС˵˳Աû¸Ȼȫù⣬ֻܶһɽ档
Сӣô˵ˡе˼۲˵˵
ɣɣģһ˵һͬʱੲݵĺͶԷ˵һͨĵĽҪйνǲ²죬˵оͱûš
¶һааЦݣԸˣһǵűۣϡõӦЩ˵İ취ǾһȤҲûУǾͻƤĽǾĥ书Ƽ㣬ȥһߡ
Сӣ֪˭𣿡˴һƱŭ˵
ٺ٣ˣһ䣬õĲٵҹ˭㣬ǸǲŪϵģ
ȻˣǸҹŪģǰҾһֱƾǸġ͸¶һ˿Ժ
ǰôûп
ԭǰǸµСӣֲҾ졣ǰǱ֦ҶïҶӾĸǣҪǿǾˡһ벻㾹ȻŪõĶҶȫҶˡ
ԣлȻԭǸԼԵɺ֮·ֵĽǶֵΪȥ͸õġ
˵үúõģŪأԼİʧϣܲ
ԼŪȥģŪҲԼ顣ʲôϵͷеŭ⣬Ц
ûôʻڷ
ʲôϵңⲻû𣿡ͷ˵
һһŭųԷ̣ͻȻʲô촽һ䣬ЦЦû˵ϸϸġ
죬ͷƺܲסˣԽеιСӣû°ɣûͺһ
Сӣ˵
Сӣ㻹𣿡
Сӣº
ðɣǸѾʮûкͱ˵ˣ˵˵ɣ

գͷͣϴ
Ҵдξԭˣ˵ɣΪʲôŪˣЦ¶һ˿⣬ʵ
Ѿ˿еˣ˵пޣһһ㷢ҾͰˡԽ˰ɣ
ͷеĿ֮⣬ЦЦתȥ
еҪ󣬶ңĺڰ۾ͷԼһֹĵطĹԴڸ̨֮ϵļŹԲӣžǴ˵кҹӡ
һԵЩϵͷһʯ̨֮ϣͷЦӣֻǿȥԵЩа˿̣ۣ¶εɫ
ƺϲͱ찡ôᵣı˲أ
˭˵ģֻӣʱ͵ҵĶǰɣ֮ǰЩ黹Ҫһ¡
ЦŴϣ뽫һѧң
ͷȻô֪


445  ˽
ƲƲ죬ʲôСֵģϲôݵ𣿡
ͷ¶ɻɫʵӣ
ۺεͷһۣ˵ǸϡŶ˶ˣ
˶ãǺǣҲ֪Ѿ˶ˡ
Լ˶ö֪ۺݺݵķһ䡣
ȴûע⵽һ̾ϢһȻ˵ٻǰոջֻ߰СʱҾѾڵʱʥˣΪʥزеӡٻһ涨ʹʦ뿪ʥأ֮Ҿ͸ٻҳɹҵһõӶѨԺһֱסˡ
ٻСʱʱˣ
һҰɣͷһ̾̾˵
ְţ˵ô˵ٶˣѹֲ֪ˡô꣬ôģ
ͷ˶٣бùɫε˵˼
ô꣬ʲô𣿡۲ˣһһɽ˲һ꣬ԼǲɴԼȥˡ
ͷ̾̾˵ںܶǰҾˡ
ʲô
į
ȻˣΪʲôȥأʥصһὫ㵱ʥصػġ
ĻǾ͸ӼįˡʵѾˣڱͲˣõѡ񡣡
ͷʲô֣
ģ
һֺð
ĶģѾ̬תˣ޺ֻÿ뵽һĹ͡
ԣæһѴϣȵȣҲͨˣⲻڵĹ𣿡
Ȼȵ˵㲻Ҫ
İڰ֣ЩϺ꣬˵ǽ̱˹ȴǴôิӵ˵ҶԼĿǰʵѾˣûбҪѧϰġ
¶һ˿Ц⣺㻹ɣҸѧһУ㽫Զ²ȥ
ԣæڨڨ˵ǻǽҰɣҪã
ãżʱѣǿĻȫֻ֮ܽա
ǻУŮô죿
ھͽ㣬ȥȥʱŶУǲֵᷢġĻһܣ¶һ˿Ц⣬Ȼ˵ܹҲʧźˡ
ʲô
Ҹ˵ҵʱ䲻ˡҲںһʱ䣬һ֮˿ûнЦЦŴԼһöӵĽָݸۣ˵Ƿ˽䣬ʥص֮ʵҪĿģʱߣö˽ȴһûˡСӵʵԶΪҲҵθڣԺö˽ˡ˵ڹʱʥرһβܵ˻ԵĴʱҲˣö˽䣬ԡʥصƾö˽佫˾ˣھһҾͲ֪ˡ
ĵĻǴһ㣬ۻȻӹôָԼֵָϡ۸տָһֻķչɣȻƬ̼䣬ö۵ͬɽկһķ˽侹Ȼʧָ֮Уֻһ˵ͼָϣڵ࣬ЩܲĴڡ۵Ժȴһ˿һʵĻɫͼȻЩ֪һķ
״ľãŽ͵Ƿ˽ԼҴɴûгֹ״ȻҪѡǸˡ
ôɣ۵г˲˼飬׵ľ龹ȻԼϣ̫˼ˡ
ˣҪϲܽ͵ȥˡǧЩʲôר˵ʲôαѧǲƭƭͨ˰ˡţЩڽһǵΣ֮ʱġ
ͷ֪֪Ǻг磬㾹Ȼ˵ΣѣΣѣʱҲûҰѵ֪ٻƲԿͷ鷳
ǺǣȻ֪гı´Σ˵˵ʲôо
ûʲôоҿԸܵĴڡָָԼؿڣЦҵС
ʲôľ۷徹Ȼ̲סվ˲Ƶ۵һ˫ִ۵ļϡ
֣
Ǻֱ֣δţҾͿԷĵȥˡ⣬ҿԸ㣬ٻƲԿ˶û¡
ѹּһģû¾ͺãһ


446  ޺
Ľ˼ʮоӰķ̸۲ޱ۽һʦʱ۸оԼǱˡ
ͷ˽۵ϣʵǽһεļ۸ڣо͹Ǿ̱꣬۲ҪҲû취ˡΪ֪ʲôںǹﻹһ˵ĺͯЬ
ԼĹԺͷȻһ΢ЦĿȴԽԽɣ۾ҲԽԽǴһ˿аЦǸ·ڶ˵СӣôӲҵġ
˭˵ͷˣͷĻǽһˮ޺ۣϸˮһһʵϺ꣡
ۣһʦɣôҲһұĹ㡣ҲİʦɣҾҪķϣͽһɣһӾôһͽܣһʦһĿġͷǱƣǸ涰۵Сĸһһġͷǻ۶硣
ͣͣͣ˭Ӧͽˣһִϵǲ
ͷԣǿĵʹͷ˿ĵһʧܰΨһյһͽܾȻԸһʦ
ιͷû°ɣ
ٴ̾Ϣһ
ðɣʦ˰ɣҪˣôü
۽ʦķ·û˵Ļһ˷̧ܵͷڽʦˣһΪʦΪʦھͽάȶгνˡ
ԭֱˣ¶һᣬֽ΢ЦȻһܿɶ񣬵ǿҵ澢ɵ߲ķϣҾͲƽˡιͷӣôˣ
ЦߵģϵЦݺܲãԿóǣߵģ˵֮ǰһشĻôѾˣΪѾۡ
Ȼǳüĺãһ˷ܣ벻ôȥˡۿŰ֮ģеĸлһ䡣
ȴӾĶһǵЦһֱ㱣š۸оﰵһĳİ򾲾Լһֵֺĸо۾㾲ĺûбϵ۾ţʱ侲ߡ
ʦߺáİɣҲͽܣڻĴΣѵʱҲͦģôǶǻ˵أɻȥģĵĺһʦȻˣ۲źΪоü
ش۵ģʯҵľףֻǣǵЦ·Ũˡ
һ䣬ճһЦݡ
ˣԽĽޣĶţеȽƼ޷ⷬľ硣

ĵԸ۽ĵŽ׼õʯ档
ͷӣú˯ɣҲһתδĳͥˣʱ򣬻ĵһšͷӣ±ǧ벻һֶ㵽ĳɽȥˡϰ꣬һͨ˰ɣһ˶һ治ͱ˽вͨġǶҲҪҼŮһһңⱲǰ׻ˡ
֣дʵ˵꣬Ȼʯ׾
൱һС͵Ȼʯһһеķ̫ڷ˼˳µĽһٻͷһеʱžԼִš
ʰתشذ£ʯĺ¡Ȼ󣬺ʯûʯıպֹͣʯȱĽһ顣
濴ʯźǽĽһ飬ûа쳣ĵطʯŵƣĲõһơҲ˵ֻܹһΣԶûпأǿɽʯطòֿ΢΢ΪԼ׼Լȥ֮Ĳ֮ţͺԵˡ
˵ķôߣһռôط֪֪˷𣿡
۶ʯŷйһĵĲȻתŶȥ
⣬ѩƷŮڻ˯ҲֲǣΪĵǻ۳ؿڵĳλáۺˣȻ޳ܵĹһؿرͻջӰ죬Ůںʶʲô캦飬Ҳֻǲ˰ϵһ⣬ֻ׸


447  
ۻὫ۶֭澡׸
Ȼˣһ硣
ͷȻ˵ɫûɫļһô죬۾ҪʯĹ֮ǰ֤ҲϴеС֪Լ˵
ǣѩûѿӵȤģҲ֪ΪʲôŮ˾Ȼûĳ뷨̫ɱˡ
Ȼѩûⷽ뷨۾ͺܴȻĽѩȻĬķ͵֮ϡֵ֮㿪Ļ˯Ѩû֮ǰԾ¡
ѩʱͷе΢΢ѣεĸоЩ͵ѩ۾ļֻͣڵ˲俴۵һ̡뵽ѩ½ȻվȻ죬Ǹ£Լһһ»صµ档ʹոһȥģֻΪʲôûһվأ
ѩкԻȻϵֻ֪һܿԳǾ۾ˣأǸصŮأ֪١
ѩȥƣûɣͿʥصĵӴҴææĳȥ
ѩֻѹסеʣתȥ
¾ͬһ޴ľ棬֮ϣƣ˼ɾб֮£ⷽ۸׳۶ˡŲĵʯʯ̨ʯ֮ϣҵһһ㡣
żмֻϷžգ׵ķΧƽ
۴ɵ棬ҲԶñ֪
˿̣߶˵徲ڶڵʯ̨֮ϣ߾ԶȺɽ£׳εΪ׳ۡǰ۵ѪȾ͸˵½ͬϦ޵Ķ
һֱ벻ͨһ⣬ΪʲôӱɽɺǧӰҹȻħĺʹ˶ȥ˱ɽϵ˿ôأ
ԣΪ˽ͬԸ۾ӱɽļƷŮ߽ͬȫλĸ죬㣬ǵȡôǵȻǽǸȦȦ棡ģóҲȺһˡ
ȻѾ˶˵ĳƺţôҪ˵Ȩʹ
ɣۺܹϵĽ쵽ɵؿڴⲻ͵͵ǵƺżɹСĿŵĽɵ·ˣå
ѿɵףɵ¾ͳ۵۵ףɫ²ĸոձ۵Ѫ͸ˣխխ²ȫڸǰ˳ٵķ⣬ŭͦţţƺйűС¸סĲ
һ嵭ѪҺѪϢĴ۵ıУ壬˲乴ĵ׵
Ŀһֱ£һ˫֣·޵ĸ߷壬ȻϸǽֵԵƤСǿɰĶ꣬˴ȸǵشȵĸоۺþöûиܹˣ
һɵҲǴɫģ۵ֻڵʱȻ˯ţȴΪ֮һ
۴ûгɾ͸У쵱صİƺżɹСΪڣɣǽ찮鶯ƬֱֳŮǡ
ˣҪһ顣¶һ˿ааЦݣòɵָˣȻֽɵĻ˯Ѩ⿪
ȻģɽȻоһȻ䵽һ޾纮ůиоģΪҪǣһֻвλϵУһһ㣬ÿһطɵǸλͻ㼦Ƥ
ɵһ˲ȻҵĲţʾĲӦ
Ҫվһ˫ȴš޳ĴŸǱһ˸ѹš
ŬǰһУѾ֪˭ôɵˡ
ʲôʵ
ɴӴˣΪһ˽ӴͻᷢģεȵȲȫԼֵȡģھȻһѵֻʣȻѹڵϣкĲʿ֪
ˣѵ֪ʲôаЦһɵĲҧɾӨ͸Ķ˵
ɵһֹסĲ
ڷңһԿǲɱ㣡Ĳһ˿ֵֹĸо
СƺûŪԼڵ״أ΢΢һЦһ˫ӯӯؼ䣬۲аЦżһ䣺
һĸˡֻ۾ĶۣԵҪʬΣ


448  컯
бҽͽȦȦˣԺôΣԣЦдһĨ⣬͸һţƺ֮⡣
˲޳ܣ
֮΢ĹϵѾƣڲ˵бӿµ飬ǾǱΪַһ㣬Ҫɱʹ顣̫޳ܣᱻ˵һöӡȻݺֻܵϢҪ֪⣬ϢǺܸߵġ
㣡
ŭĿԲŻҪ˵ʲôȴסȻס졣
аһЦͷһ޵ɫһɴɰһڣȻЦСˣ㲻Ҫ˵ֻҪԹܾͺãȻҸϣܹŤĸϸСܲ˰
ԣеĿ⼸˲һˮ顣
Ҫ㣬ǴɽҲȲ㡣㲻֪ʲôطҪҸ𣿺ٺ٣㿴ͱڵİ֮ϣãҰһĺõط۵зɫɫĹâԺ۾ֻصԸеĽ֮ϡ
ҸΪҾͻŹ𣿿㼢ˣ׸ȣ
˵꣬ȻĿע֮½ԼһĴսɱԼǯһǯסĺ촽
۵ԽԽɾ͸оһڽԼзһĨ⣬Էݣһŭǿ¶ŭ⡣
֮ῴеɫ任ǲ¶һ˿Цݡ
ɵŭĿ£аЦ΢΢۾Ǳǿ΢΢ſĺ촽֮ϣɵĺ촽΢΢ţ촽һ˲䣬嶼ķһ
۵ֿȷĸܵɷ˶ľҪؽҧôóԸˡͷɵĿǻ̽ȥǴûбַĿǻ˿ӭۻȵ⣬вûŮе˷ܸУнеģֻǳ׵׵ʹͲӦ
ǧӰҹԼŮľһǼȻʲôľˣ㴽ţΩֱһĿǻεͷţģһνˮĶۿ
ڻǶ㲻ɵС౻۵ĴͷסȻ󣬾һνľϢ΢
ӯˮ̲ס˳ɹʯ֮һỨǿɣ̲סĿˡ
΢ЦŴɵĿǻ˳Ҳɿ׼ʱͺݺݵҧ۵ϣһݺݵĽɵȴѾĿĵӡ
һпЦ⣬еһ˿֮ͬҲɵһҧ֮»̡
˻
һ죬ۺϧһѽǰΨһһ߲ϿǷİ׻¶֮䣬ʱһ仰˵̫ΰˡرΪ۸ոչ׵һں޵ѪΪ޵ѪɵظӳĵĸӰˡ
һЦȻɵزҧȥ
͵һűҵŤϣѿȴ룬ɷǵûܻɣȴ˾޴˷ܡĳλɳܵӲˣĶɵС䡣
ܵСĻȣɵзһ裬ˮ
ôɻָɵʼսҧţûзһ
Сˣôˣողĺ𣿾ȻҧңаЦ̧ͷͷɵ۾ѯʵ
ԣҧ
˺޿˺ֻҪ̽ɳһֱ£һɫСڶˡ
ҫƵĽеսƷչʾһɵмԵγѪ
ȫ·ǹ⣬۾һǳгɾ͸еһһСֲ˼
ĲŤ䣬ҲԽԽ˷ܡǹţ׼ʱ
ģ۵ȫҲɡ
Ǻµİȥֻ߰׻ͱʯ̨Ťţһʱ䣬ߵ̫ߺ㵽Ʋȥˡ
һѹֵʹƲ漸ֻڷС׷ױţæϵҡų򣬶˶ӣ˲Զȥֻ£紵Ű֮ƮżһѹֵЩֵʹ


449  ¶
ȻɸȦȦˣеĳ޵й۲ûԼеǰ㡣
۾ȵķȻܸɴ㣬Ϊʼ۶оɵʹˣ۶ԼĵˮƽΪɣʲôʱȻһŮ˶㲻أ
һܺԵ⡣
һ۸ӿյǣ̫泩֮£۾Ȼɵ˻ӡһֱȫڵһλ˵һشĴ
ԼôĽޣ۶ѡڰȫڻðȫĴʩǺȻ̲סˣ
뵽оһ¡ҪɽĲСĻԼ֣𲻳תԼĺӣ۵ˡ
Ǻ۲ݲճ
лʮּԺ۱۾ԼǧҪɵѿ
˵ʵҲ֪ɵΪ̫˷˻̫ʹˣΪɣûһա
Լȴ·ȻĽɴ·һŮͬǣһŮԺ죬ˣȴһĲ԰ףͺһһ㡣
۵оȻһϧ֮⡣
е͵·ɽ֮һױ˲Ĺľݴ֮ϣոµ֮ۡ
ҫӯ䣬ȻػϺļڣǳɽ֮ϣ¶ȴƱձҪů٣ټ紵ϣȻһ֮Уеķɢ١
ܣӲݴܱ߲ûаӰڴĽ
˿ͣٶȼƽʱߵС·źɽȥ
ɽĺɽƣɽˮ˼ɾҲ֪ΪΣֲֲһ̣ɽϪΪ峺Ҫ˵Ļ˵ʥʥԵһط
ʥʢʥ¶
ͷ˵ľ¶ٻ짻ƲԿڵĵط
˾ƲԿգں˸һʱ۾֪ˡ
ͷʵԭģΪȴĸϻҪ׺ֵٻؾ沢ҷԸƲԿգñ֪ƲԿվٻʦϹôƲԿһӾõٻԭˡ
ٻ֮ôͷԭͷҸ㣬Ҿ˵ͷкüαٻ׽ڴٻǸƢȻԭͷ
ƲԿȻŵһӹŮˣǵ˰ֻ֮ٻ椺ãΪٻ椶ٶ˿ȥᣬһÿÿ뵽ͷоԼôϹһ˫ۡЩ꣬ȻͷʱʱҲȥЩɫ־ǾԲȥˡٻƲԿһֻίסŸҳ֣ҪȻһгǰ֣ôݷǵñ¶˲ɡ
¶ǰ
ʥصĺĳųһվڻ¶ǰһЩںվţҲ˾ѳѩŮŵûһӰǧӰҹҲ֪ȥǱʥصĳϺӵĺˡ
ʥصӲ࣬ҲмڣΣͷҶȥԼĸλȥˡ
վĳϺ͵˭ûԽΪ¶ܹȥܹģ˵¶еãһȥͺʧңӶʧԼξ棬԰Ρ
վԶһŴµ۾ǰ¶һĨЦ⡣
ƾԼոѧӰķϢǱ¶ڣ۵ȴƾճһҲþȵˣ˲ǱˣǺƲԿһʥصİϣ
ôˣ۶ӣŰϣ͸һ־ϲɫʲôطܹϣ˵һҵ顣
һֱ㡣ϴ֮͸¶ʵ֣֪ҪݼûܹͰȡ
ҸĴɻʵ
ЦЦŻ¶˵źһȥ
ֲȥ乫԰ͲģοЦ
֪ҷȥɣǵʹ
ǣ
ϼһۣЦǰǡ
΢΢һЦðһȥ
˵꣬δ֪§۵䡣
ȻϵĲûǰԸˣȻ֪ôûʲô壬ǾͲ¶ľȻͨͨͣ
ǽȥɣ
ǰѣȻһʱỹӦ


450  ˲
һȴֺŵŮΧǣĵĳ񾭣ԴӵһκͰ۾Ѿζļĵף
ôˣ̧ͷۣ¶ѯʵĿ⡣˳һʵĽǶȽĹ۵ϣͬһǳСá
εЦЦֱһ䣬ĽӵڻУŰϵ崫ůЦ˵û£ǽȥɣ
תͷûз֣ϵһС澹Ȼһ˿ߺ죬͸ڴɫ
ʵһͻᷢе쳣ڹĽ߶ûһ㻳ɣûģٶ֮ϵҲָҲûϸЩڰϵǰѡԵͷԷȣҲǰϽС̫Ϊֻһ޸֮ĿСˡ
öӰĵݿ۵ĻԺܴһ׸ı֪ΪոջúվڴӵһŮĳͻȻһ˲ͻȻʧˡ
ͺռĳͻȻ˹һ㣬Ѳ⣬׽͸
ڻ¶ʥسԼֻоһ紵ĺӰѸײڶٶѸ¶
˾ѳ˸ܵһĵķҷ֮ѩļб㷢΢΢˽Զ̧ͷڵķȥ¶ɻɫֻǶ˶֮ϴµļ֦΢΢ζ⣬쳣ûеõκνѩĵʹͷָֻ˸ոյģ˾ѳ͹һۣ͸һ˿Цһڨڨζ
ʲôˣ
һŭȣȴǺȻ֮ͯڡ
ֻ죬һ𣬾ۺͰϵٶҲһ¶ԭ͡Ȼ䣬ʮĿȫ˻¶ڡ
ͯ˵ʱѾȻƶֻһĲӰ
ĳӭŸϣϵڵʱȴͯѾԭ·ۻأ϶һֵֹֹɫ
ȥɣûˣ
ͯ˵һ䣬תصԼԭλã΢΢ı˫һ²ؼ߸߹顣
˻һۣ¶һ˿ЦȻָԻصԼλվнԶһϰһҪҵ飬Ҳֻѹеɻ
˾ѳ֣ͯһŭ֮󣬻¶Ķڸոһ˿ΪԵĲ˲֪϶˸ոսȥˣٶȣڼʥؽܳӵ׷ϵġеľ̾һǶ˭ʥصô˵ػ³¶أңΪʲôȴΪʲô˵Ʒȥأ
ʱһ˾ѳ˶ӭ˲ǱˣǵĴ񶫡
ĵ˾ѳ˶еǷ£ȻûĸԸ
ȴƨƨߵߵѩߣڨڨЦѩ˵㾹Ȼһ죬ҵĵҪ
ѩƳ˷һۣһ˿ĹâǸʱ㲻ǻûѹ𣿡
۾һʱȻ˵รҼˣ㿴ԡҸոʱ˵һ죬еĵҪֶ˵ˡ̫ˣѩûʲôɣ
ôѹģǸŮ˲˵ûŮѲ𣿡
ѩǧǸŮĻʥصҽʦʲôβáֻҩҺҾͺˡ
ѩԣٶԡ
ٺ٣ǸѩǶԲ𰡣ǸʱĲӦá
ѩһ䣬ϵ˵ˣ
˾ѳ͹Ҳ˹
ǣ˵ˣǸʱǹϣ͸оȫһ£Ȼֻѩһˡҡ
˵˵ţѩĺĿԽԽ䣬ڻڨڨһЦ¶һ˿Ĺâֹͣ˵ȥ
ոһֹͣһЦʵѩǸһȥģôǲѾˣ
񶫵ѯֳղɵЩ˾ѳ͹ĵȴѩ˵
ѩȴû˵ǲش⡣ʵ˲֪ǣѩҲ֪
񶫼ѩû˵̽ԵĽ˵ǼһﾹȻҺЩŮһǲ֪ǸŮһȥһԹŮһѲ˹ϵ˵ۺǸŮǲǰʲô˵Ĺ
ˣԽ˵𾢣ѩȵ
εЦЦȴǸ˷ǳģѾˡ


451  һ
Ŵ˿ŵЩֵķ񶫣ʥصĳǰ¶һɫȴûнʲô
˿̵Ļ¶ǰ촵ҶϰϰƲ㽥£̫ҲĶƲؼһʱ侹Ȼһ紵˶о͸ĵ⡣
Ƕһۣо͸¶һ˿Īɫ
¶ڣۺͰϸһ͸ܵĲͬѰԺٻͷʱѾ˶ڣֻ޾ĺڰǰһƬڵ硣
ΪԼӦһкڰĻǽۻûޡ
û취ͳ˴ĵĶ˳ǣһҹ飬ȻҪõģΪ֪ۻᵽ¶
۵ʱбҹ鲢ûʲô浽Ҫʱ۲ŷĺáﾡãһ㶼û˵ԼֻһŰҪǶüţһһţʲôƹЧãһŹװB˼ţƺ˵ʩˮذصΣóһҹ۾޼֮ȻװBľ
ҹ䣬ڰĶ磬ʧˣΪǰĶûʲôֱκζҪ򵥡
ǰɣǻ¶ȡĸС˵һôȴôãǰ·ûУһ۲
һԵİԣһĨǳЦϴǳǳľѣΪɰЦʵ޻Ķж죬¶ʥرôã϶һĶɱȣصĵط
ϣԤ֪δһ֪Ķ֮𣿡ԣƺʲôͷŰڴʵ
ӣһЦȻҡҡͷһ޹ζЦҲ֪
˵ļ϶ͷ΢΢ƫŴ۾ۣɰҲǰżŮְɣϲ
ǾֻҿҲ֪ô󣡡εƲƲ죬ҹȥѰҳ·Ҳ·Ƕ˵ö
ҰҰɣط󣡡
ϵĻ䣬ȴһ˷ܵĻһأӦһʯš
ѭȴ˷ܵĶԼŵһͻĵط
΢΢һЦ۵ߡ
ﻹ֣
ͻʯһ·ϿƼʯ֮ϾȻģùſ̳С֡
ֻڴУ¾죡ˮ飬ޱߣ
з˼ɫ
ѵ˵ʯ֮һ죿һ磿Ҳ̫˰ɣɻ˵
˭˵أҲĲΨһϵЦ
ϣ֪֮𣿡
ͻȻŰʵ
ҡҡͷֻԤδʵ飬¶֮Ҳܲ
ô˵ǽȥһҲûСεĿЦ
ҲɣǺһȥԸ𣿡̧ͷ45Ƚ۵۾۾Ȼڰϵпһĥ
ǣаڡȥްյսʲô⣿
һΣ·ߵ۾ȻһֺӺţİ
׼ȥأȴһס۵֡
ôˣŰůСִůۻعͷĵʵ
ҪģʤһСϵ͸һɼᶨ
˰ϰ죬ŻعصĵͷȻһ˿ء
ʯһߴ򿪣ۺͰǰģʯţһɫĤ㣬һ澵ӣַһ̶ˮֻǣ޿Ŀܡ
ۺͰϻһۣȻţһͬڡ
һţƱãǧ־תҰʱΪ֮ı䣬ǰǸ޻ɽһƬλõ硣
ȻһȴǱǣֵİϣȻӰ
תͷȥոԼǱ߽ʯžȻҲʧǰһһƬ黯ʵһƬտɫҲһƬտۻܣ͸оԼվģȻһֿտĻС
У˵磬һ磬һ˵硣
ô߳ʱȴһǳֵ羹ȻһһΪʲô˵棬˵ǵϣΪ۾ȻԼԳⷽߡ
⾿һ磿


452  
ʼ䣬ǰ罥ĲԼһҶƯеСۣƮƮûз
أ羹Ȼ磬ȻɽǸۿ˵ľֹ졣

һȻһƬȴûһ磬Ҳûһ١
ģԽԽȻ󳹵׵ĽСӰڣ۵屻İ׹⳹ɡ
۱ûмĴ֮ʹ۾ı۾ֵס˫ۣΧһи⡣
ۣ
һ׹صӤĴԶСۺȻĸоǰİ׹ʧˣ۾һѾһˡ
ȴʵʶ֮УһģĻңԶĲ֪ĳĴ
ȻһҵӰϲϲɩˣǸк
ףСƨôް
Уð޲У
˵ʲôأϸƤģ㸺𣿡
Уô򣡡
ף⺢ӣôԽԽİ㿴Цģôое㻵
۾ֻһǿڿ˭
ʿһֱڿ㣬˵Ϊʲôأ

ۣ
飬⺢ӿˣҪ̳ԻզΣ

⺢ӣĻʿһոմҽУҵŮѧụ̂СС;ҧˣȥ
ôĶӣ

Щۼ䵱еһ֣ΪǸʱ۸һӡ󣬵ЩһԵӿʶʱȴסˣ֪䣬۵۽ǶһЩʪĶ
壡
һס
ϯӵõʲô
һСڿʲôֵģͶôСĻͰŮ޸Ӻˡ

˾˲ˣүȻܵǾȥǹ
˾үϴָһܣ˵Ĳǳ
˾Ŵ˵ҪүŮɧš


СӣҲƤ
㣬ҲӦúúùܹ

ʲôܣͦõ𣿡

СҲǿ𣿡
ร۸

ۣһһӵġ
ɣһ̫ˣʮӶ

ʲô˻飿ֽдһСƨʲô֣
һҪˣ㽫Ҽ޼޹Ҳ޸Ǽҵӵܡ죬Ҿ͵˵ҪҽԼ

ߣҼ޸竡
ȥ
ΪˮƽܹӮ𣿡
һ죬һὫֻ
ҵţ

֣һ̫ˣҲˣξȻҵС㹫Ȼ˻顣
췽㲻ùܡ
֣㲻ܵĶˡ

˾үͻȻεˡ
Сӽʲôˣˡû͸ҽԺҪҡ
ǵģ˾үúõľͻȻεˡ
ߣûôε
˾ˣүĺˡ
õģҾ

ǲӣôӵ𣿡
֣ԲΪһСʲô
ߣǻ˵ҲӦøϹôֵʮꡣ
֣֪ˡ

ʲôûˣ
衭裬ôˣһ裡
ҽǲŪˣҶӵһֱܺõġ
ԲѾˡ

Сûˣߣš
бӦ˭ǰôĶ¡ʮ
һ綼ˡ
Ǻǣڻǵ¡
ûúѾͷǵвˡˮģҵСӾȻܹһʮꡣ

ʦˣһҪ취ȾҵĺӣʲôҶӦ㡣
𣿡
ţ
Ұ֮꣬һǣ

յһЩ䣬̣˲佫еĵ׷߶壬۵档
ۻζһ𣬷·쳹Ķ䡣
۸磬㲻᲻Ҫ˰ɣ
㲵ӡ۵УȻ󣬽Զȥ۵оʹ
ʱƣʶŮӽԶõλЦŭصŮӷ׷ۣ㰮˾˭


453  þ
Ǿôˣҵѵǻ֪𣿡򶨵װģ˵
ߣĵˣǽû黨ǲݣԺҲٿ㡣
ŮıͻȻԶһ䣬ܵӶ᲻ѣ۸оһ˿Уجج䣬Ҳֲ⵽λûʵλãΪʲôԼʹĸоôʵ
޴룬Ҫ׷ȥסǣǽȴעǦһô̧Ҳ̧Ҫ˵ǣȻſ죬۸оԼĺһֻεָǯסŰĺ˼˵һ仰
ֽĹͷոշ׷׳ȥŮȴԼһΧ£
һϲϷõЦݡ
Ȼ۵ЦݸһߣŮһٱ䣬󣬾Ȼһ£糤ŮǽĿĶ׼ۡ
һһէģ۲
۵ʶ㳹׳ٵʱǹŴа΢ЦİϵӰȻ۵С
ҪģʤһУ
ϵĶڶߣƺ۴ĳص롣
ǾһĸڰϵѭıӰ߾ǧ֮Ҫߣӣ
ģӵԶȥʶҲ
ۣӳǰϴǳǳ΢Ц۵ֻֽšܵСֵů۶ʱоԼȫȻˮ͸ˡ
Űϣʵڲ֪ôԼĸлΨӵסϽС壬ͷľ䣬һ߱۾㷢ķ㣬һøɬ˵ϣлл㣡
ãĿأϾЦ¶һ׵ݡ
ԣ׻Ȼ̧ͷŰϡ
ֻΪĿһ룬ѵûбģ
ŵĿʵ
üһץˡ
æεķſץڰϸ첲ϵ˫֣ǳǸ˵Բ𣬶Բ̫³çˡ
۰죬ͻȻЦˣѵϲһ˾𣿡
˵ʲô
ûУ˵ոձҺܹٱ𣿡ϽһЦҪһ㣡
ԣεҡͷЦд˿̾ȻļΪɡۻ֪ΪʲôԼϲͰһԭˣΪͰһʱÿζλ߽ȻΪȷɡɷǳһ±ķǳѹζĸо뵽۸оԼֱƭɣǿǳڴôаŭ⡣
Ȼ
ЦŻصһ䣬ȻĽϽС§ԼĻʵԼγ뱧㣡ԽԽãԽԽã

ϣллҡ
ͬĻɲԲҪظأ΢Ц
ǺǣȻԣҲ˵ˣϣ㣬⻹ڻþ𣿡۴ܣѯʵ
ûаǶ˻þˡ
ôܣոͺһ۲ŵɵ
һûѵ
ԭˣ̧ͷһƣʱ˹ѹԼЩͬѰԭû
صĻþŪģ
԰û˵ӻþгˣǱ߾ǳ¶šָһߣտĿռƾһš
ԭô˵ӦҲξ档
ϵͷȻ
ͻȻͷŰϣϴʣ˵Ϊʲôôͳأ
ҰΪһֻδûлˡĻþ˵ûáþԱãԶþֻܿԼ飬ܿ˷顣
ԣһȴְ˼ʵûл䣿ôûлأѵ㲻ǵСʱ𣿡
ԣԼͯ꣬һ˿ͯЦ˵ǵð
ⲻǻ𣿡
ԣʹͷϴһ˿į˵ǻ䡣Ƕ˵ⲢǣΪڷͯЩ䷢֮ǰ֪ҵļ潫ʲôô˵ܹ𣿡
ȻףŻܹеĿˡİɣǧһ취κãȻһͨŮ
Ŀ𣿿ǸҵĶδİգһвûз
׼ģΪڻ¶


454  ʥ
أ

ϴһ䣬һȥ
վڰϵĺ档
ͣڵĵطƣ˵
ǵģЦЦ
ȴǰȻ鲢ûʲôϡĸһĶ
װǣڸոձһ龵ʵȻš
΢Цŵ˵ͷǲ棬ǵ˼뱻棬ǵֻǵ˼ָѵʱܿü
ԭŪĸһôôܾǳأ
㿴
ָһ龵Ӷ˵
˳ŰָȥȴһоȻƲԿյĻ档龵Ӿ̨һ¼ĵεΡ
ˣڣȴֻۺͰ˶ѡ
̨ӣۺͰ˲֮ľ
ںףǶٻϰ˵²ҲУҲϳ
ԭǰʥؽʥţڽʥԺʦĶƲԿĽǵʱƲԿͺʦٻ˻顣һֱΪƲԿձȺٻһֱûзŮ׷еļ̡Ǹʱ˴ţ˵ĲþһôҲתһϵΪƲԿյĹϵ짶ٻһֱ⡣ƲԿպٻȻ˻飬ٻԸԳĵ˵ʱʥŵ֮£ʦʦַһ֮Ӷ˽ô¹ʡ
ʵȴӵģƲԿһֱ˼СҴԶ짳谮мӣټʱԣϲɰƯҲ޿ɺǣȴٻһκ˶ٻƲԿԺһ𣬴̳תȻΪƲԿһǶڴɰҲίʵϲĺܣգ˺ܾãھ˳˳ˡٻô˵ҲһŮǿ˵ķ鲻˳ǾרҵϣΪٻת˵ʥŵҵһôϽ۲˺ܾ֮ȻٻΪһ
ҵ˳ƽٻΪĲ˳˵ʱƲԿպٻĻȴճ̡ٻŵĺϽȡ˵ԵüΪЦĻһûа취ֻӦȻƲԿ֪Ժ˵ʲôҲͬİš֪Ժ¹鹦ٻıƣձܡٻԸԳƲԿգôȴδõٻԭ¡
ܽ޷Ϊİ˹ֲԴʵ˵ľ˹ͬĴڽǵ͵ĽķǵԸ֢ٻϺĻʧܰѹں۶ʱ򾭳ԹԼ̫˲һֱȰ˵ԺԲһˣ
ԭĸϻ֮£ȴһĳ
۵ʱûиоڿٻĹ£ʱȻԭˡ
˰ǣһйµˡ
һһһһεĿЦ
ǿšžĹ£ɣ
Ȼôİ鱯˲ɱǧŮŮİȫûģҲΪʲôƲԿճôԱΪݵĵӶӮŮԭ
ϣˣٿҲĵġİɣһƲԿͷŹģһὫĵڹһԡѧ̾еĳϱİο
ۡᡱİ£Ͻƽٴ۵ʱ۶оϵԲͬˣһ˿˿Ķֶ顣
۷ԼЩмͷˡı׳֮٣۳ɹĺͰϵľٽһ֡
Ҫô˴ӻþгأɻĶ԰ʵ
˹ͬĻûңֻǵĻþɹ˵ǲ
ǵĻþ
ԣ
Ǳô죿ָָ짵澵ӡ
¶һ˿΢ЦڵʵҲ˰ɣ
ڨڨЦЦҲûԹǲĸϻҶǺµġ
ĻǾԶȥ
ȥҵ˼ǣҽȥǣûʲôۻĶŰϣһС̫һŰϡ
һ죬۵һڣĵ𣿡
ˣһ˷쳣


455  þ
Ҫ˻þΪˣΪȻѾ֪ҪôŽ˸ԵĻþȴ˵֪ЩνԹԭжЩھΣ˵ǶԸȥˣЩ֮飬ԽϾԽںӡƲԿϳɾΪˣ
ȥǳȻǲܵģֵ͸ոþһΪʱľ֮£ǵк׳þ԰Ρ
廹ϵˣҵһ˻ȥͷˣôûҶķϣæҲӦõġҪôܽ뵽Ļþȥأϣոô뵽ҵĻþģתͷŰϡ
ҵԽҼ˵ĻþҪʲôŽȥͿԽȥˣǲ֪ôܽȥҪҵİ취԰ɣ澵ӣҲ¶һ˿ɫ
ֻˡε̾ϢһߵͷĻþ֮ǰȻ۾
ӹε۾ôڤ붼ͽͣΪһиͲá
ȥ
ոֻʺҡ
вһֲͷ۾ڤ˼ţһ߻˵ţոǽ˻¶Ȼ󱻱˶ڡַ˻أ˻֮ǽžͽ˻þԣ˻أȻ󡭡
Ȼ۾¶Ц⣺뵽ˡǸոսþʱǿſڵһǽþĿھ
Ҳ۾һԿ
ϣ
Ц˵꣬ߵͷĻþ֮ǰĺֻڴУ¾죡ˮ飬ޱߣ
⼸伸ʫ˵꣬Ӻ۶ûκηӦǹƬ̣ȵۺͰϼʧʱȻͷþľ֮һâȻ۵屻âǣٿʧԭء
Ͼ֮ǰãȻ۵һֵ𣬾ٿȻʧȥʮۺһǷģͷӾ߳һԭء
ϲ˵£ĸСƵģ㻹ԳԼ򻨴йƬҶմ̫˰ɣûͷһۣòʮֲˬ˵
С֪ɶٻΪҳĵĵô꣬ôܹɳԲأ
ĸ̾Ͷ㲻ˣٶˣǴŮҪ˵ȥ򣡶Ϊ걾ȥڹҲݵˡƲƲ죬̵
˶ô飬˶ô㣬˵ҵ׸ѡ˭أƲԷǳΪѡ˵
Ҿ벻ˣǧļƷ̼Ůôῴأر̣˵ǲϹ۾Ȼôܰ˰ôã
Сô˵أ֪ΪʦʱжôΣӢôƲԿƲƲ죬һۣ˵
ôŮ˶㲻ر짣ȻϴŮҪҵĻɴˣĻϡ
Ҳô˵Ϊǰô𣿡
ˣȱ˵ȴǧӻþнȳɣ˳˵˵ԺŮšΪһˣʱӦ֪ôƲԿյļ̾Ϣһ˵
Ȼ۶ûʲôõӰ죬ĹԺȴܣȻһŮ˺Լİһôһ硣Ѿϰˣ۲ϣŻں
ƲԿе¶һ˿֮⣬˵ͷ짻þľ棬˵ôȥ
۽ƲԿ׿ھƲԿնû˵ĬοھȻӰȻʧȻۺͰھп짣ԭ⾵ӻֱֳĹܣ
һʱ俴׹˵ƲԿӦûʲô飬ںŮһľګģǿƲԿնԸ짵ķʽۻǺռͷ۵Ҳʵɫͷ󡣻ƲԿûкʲôٶ˵飬ҪȻۺͰˡ
ûãͷǣ
ɫͷϲóɹЦǺǵ˵
ȥȥС˵ҽʲôͷʦĸ
ԣһʱ侹ȻСһߺǣҲǻƻţֻ仨̫ˡ
ʦĸãװģĶ짾˾ϹЦĸһֻһ
ԣЦЩΣͷƲԿһƲԿȴûпʱͶȥһĴָ
û뵽ͷ֣Ҳû뵽㾹ȻͷӵͽܣʵӦ뵽ġ̾̾ٻͷƲԿյʱг顣
ͣһ£ͷ㻹һûȵأ


456  紵
ͷԣתͷֺõЦֺõЦţ˵۰СٻˣæȥȰȰɣ
ƲƲ죬ͷüԼԼ˭㵱ᶨ˸չֵģ
һɫͳŸˣͷԣɫһ䣬ڳһΪʦϼƴ˵Сӣȥȥ
ΪҾ㰡˼˵ʦ۴սͷĶС˵С鶼ˣԺͲҪ˵ʦˡ
˭˵ˣ
ȥ£óţƺ֮ݺݵıڻȻ˵㣬Ҫһ𡣡
ͷȷʵôˣ
ȻʥĻ˭ģ
ǺãΪҺСٻ짶Ҹһȥˡͷͦأ
оͲˣͷѵˣۿ짴ųԵͷʱ˲ԭһ˱ɳˡ
ȻäĿţȻôôͱͷһСԵߵء
ոջǶ׺ݵ짴˿̱Ů۲ĵ׳̾һǸˣţ
ʦ֣ΣԺ󶼲ֿġȻʦ㣬ҲںֻҪһطҵģҾ㹻ˡɵĶͷףɹϴŮ׷ͷľ䳡档
İɣ짶һŬһİָ㡣ӽ󡭡

ˣͷ㲻ҪĥĥʱòãǲǵСҽȥٻʦۼͷĸû꣬æ
ѵûп̸˵𣿵һ»ЦôĸСӣÿζҺ¡ͷĵһۡ
㻹ûشҵأǲٻʦ
ôܣһôˣʲô⣿ͷǰˣид˵
û𣿡
شƲԿյĲۣһŮ˵׼ȷһЦŮ˵Ȼ˵ЦƲԿȴо˲󱳶һƬ
ƲԿεתͷֺõЦСٻ
ٻƳƲԿպһۣ͸һĨЦ⣺ôϣһֱҲĲʱǲǴˣѽۣôȥ֪ͨڲҪأʡĳЩѿ
ЦصɱΣ
⻹ûʼأƲԿվ͸оԼһֻŶѾ˹Źء
ۣСͷԿɰЦˡ
ôܣ׼ĻþȥȳأƲԿοЦºݺݵĵЦޱȿĵһۡ
ǻлˣԼˣͲͼ˼ҰæˡٻԾɴЦЦݣȴƲԿ쬵ġ
Сٻⶼʮˣ㻹ԭ𣿡ƲԿ¶һɳ֮ɫ
ٻһĨȻ֮ɫ˲ָֻ쳣ЦӴ˵ĸİʲôҪԭµģ
짼ٻ㣬ȴһζһѾ͹ڵأٻĸʦ㣬ôҴˡ̫ԣ̫˽ˡһжҵĴҶãҾû˿Թԣʦһ㲻Ҫʦ磬𣿡
ڵϵ짣ϴ˿̹ű˪ٻһ䣬¶һ˿Ц⣬̾ǧʦɲǰ׵ģһȣ˭˭Сͷֵˡڵ짣϶ںʲôֵġ˵ܹͷߣûʲôںˡ
뵽ЦŶٻ˵ǧôķϣԭɣϾ岢˽⡣ˣǧôӻþгģ
۵ĻûеõٻĻشӭ짵һۣٶˣװۣƲƲ졣
ٻ˵ϵһۣȻ̧ͷ۽͵ҵĻþ棬ͷȻ˵ĸϻҪɱˣһһͷˣȻҾͳˡ
Ȼͣٻ˴ĴָƲԿս챻ٻ紵ЩͷԷɣٻˣæӣò˽ԶЦ
ϣٻȻĬ짳ΪƲԿյŮˣϴĪţƲԿⲻˣƲԿҲûн۵ٻǰһӺšëˣģǻ൱ѵΡԿ϶ǣƲԿչ൱һʱڲȥгȥǮһɫ־ˡ
ףָۣҿһ£׼óʱٻͻȻͫһŴȻ۾ʵ


457  һ
˽Զ˳ٻ˹ȴٻ۵߲۵ץϸ
۲üͷ˵ǰɣǧ㾹Ȼķռҵıˣ
ٻʱĻ鿪ЦһȻʵСӣָͼôģ
ٻָ˽ָµķͼϵɫǳţͬǿԼʧɢ꺢һ㡣
ٻע⵽Լֵʱ۵оһ˿ɫˣԣʲôҲ֪һЦŶԭǿָϵǻһٿбȥģܺÿ֪ҾͲǮҲ˼һѱ˴һٴ˼Ҽˡ
ٻһۣͬļ𣿡
ȻһԴһȥһϲͼܷѣٺ٣˵ķϾ˼˼ˡ˵꣬ЦǺǵٻ
СٻСӺ˵ʥ֮ǰֵָʲôҲûУҿʲôˣȻСٻôȣѵǴ˵еġ
ȥȥȥͷ񶼶ˡۼƲֿ⾹Ȼָ֣Ͻ˻Ωֶ֮
СӣǲǴ˵еķ˽䣿ٻûۿЦֱӲ⡣
˽һƲԿպ짶Ҳ΢΢ͷۡ
ǣʶĽԼĻ
ǲһԾ֪ˡ
ٻδ䣬ȴȻһٿȻ۵߽۵Ӳ˳
ǧǹȻס۸ԼֱٻţȻôҲɴ˵
ٻ΢΢һЦһۣȻ˵˵ģҵĵ
ǸڰôͻͷԷȵĽôһ仰̸ٻǰʯͷԼĽŰ
һǻԩû취ߵıģٻ¶һ˿Ц⣬ϵĶȴû˿
ι㿴ͿˣҵָŪƸѪˣͷҲҵϰι
ٻȴûֵۣǽֵѪָķ档
Ȼ䣬
һʱ𺳵˵
ƲԿպҲ۵֣¶ϲɫ
Ǳصķ˽ѪĴʹ¾ȻӲӵֳҫŽ⣬ǡ
ʯָܱȵϷ˽ֺ
ϣ
һ쳹֮ڡ
ʱһֻĽɫ˴ӷ˽Ծ𣬷Ʈ죬ߣ·޾ĴΧ
жһȵϢ쳣ͣÿ˵϶˷ܵĹâľһܹҿ漣
ѪΣ˽֡һˡ
߿յ澰૵˵Ϊܵһ͸ͬһСһ㡣
Ƿ˽䣬⴫˵веȻĴڣⳡ̫ˡƲԿҲ
¶֮⣬ո۽ԺŨ̶ܲȻһ𶯲죬ȻͻڳϵжɵȻ⣬ȴûһߵġ˾ѳҲһֱĺλϺ͵һȻͯ׼õķȥϢûһߵģ񶫱뿪ģǱ˾ѳ͹ͬʱһԺֻܹԹԵĴԭء
ʱƣԽԽҲԽԽܼһһ׺Ȼһ쿰ڻ¶֮ϵһżĴϣһż˲ܺϱĴ۶ϣÿ˵Խ
ʱ򣬹ӵĻ¶Ȼһϵ죬ţһǲӵڷɶı磬׷ͣЪʥ֮ϵĺƲ㾹ȻɢȥûСʱǴҶþΥ˵
ϦѪڸովһϴҶ֮ϣ͸¶˵ԹԡڣǱʪ˳С֪ߴߴŷ˳֦ͷչůҫ컹ͣţȥ
һƬޱߵʧã㶵һУһ仰Ҳ˵
¶ڣķԽԽߣټֳտ硣
ãӦٻعͷۣƵʵСӣָʲô˸ģ


458  ƽԼ
Σֻҳ
̧ͷٻȥޱȳʵĳģ
ٻĿˮۣļģ
һµף˿ûпǣѿڶ
ˣСӣÿ˵ѵʱװô˵ɣǲǴ͵ģͷЦһۣʵ
͵أǱ͸ҵġۿͷӣԲ
ǲһĵǰģ
ô֪һȻٻ
ԭүүҲûʲôֵģö˽һֱүүбܡ˵˽˸ģǿ϶мԿպ짶ҲʶġٻȻ˵
үүƺһַǳĸоٻǰˣȻүүеôȻϺʵһļƤ
ƲԿպ짻һۣо͸¶ɫ
ٻͻȻ뵽ʲôĶ˵Ȼүүģүү
Ѿˡ
ˣ
ٶˣܲΪǣһΪأƲƲ죬Ҫ۹ֱȥ˵áʵʵֻ˼ʮѣΪĴ󲿷ʱ䶼һ˶˶߱İĵط
ʥ˵ͱͨ˳٣οĴʦһλˡˣ˼ȥʱûʲôԣ
ϾһûмģǰϲٻҲ٣֪ȥϢԺٻвûкܶ౯ˣֻʱŵ֮Щпѡ
ԣòûУֻ˵ͦڵһ˶ɽȥġۻ
ɽ
ŶһϵһɽûбĽϢҲ˵˳
ͻȻүүΪʧˣ˺ܾûҵҲա벻Ȼ㵽һɽȥЩˣһɽ棬Ҳּįġٻ̾Ϣһп˵
ȻԼڼʮǰͨˣҷǳڡ
ôأʥأԿԽһšٻ˵
۵ȻһЦʦͻϵ˵ȻԽǵ𾴣Ǻ֮ĸֻԽԽ󣬱ɽһˣȻܵǵ𾴵ȴ߽ܺӼįԸһֱǸɽ档
ٻԣ˶٣Ȼտʼ˵үүɽһȥһ̣ڿȴûҪˡǲҪȥүү˼ҵ徲ɣүүľЩܹȵϵġ
΢΢һЦȥҲ˼ˣΪǸɽѾɽ
ٻƲԿնһԺ΢Ц˵ûбõˣˣۣ˵үүǰͽܣ
ԣ̾һ⣬ԭԼΪĵΰ˵𾢣ʦĳƺŶ˵˳ڡ

ŷϣôͣΣǷ˽ļ̳ˣʥصδͿˡٻۣص˵
԰Ҳʦ˵˭ӵ˷˽䣬÷˽ԶΪôʥŵļ̳ˡ짽˵
ǰɣ˵ʥؽҹܣвУҹ̵ŮŻࡣƲƲ죬ʥûһŮҪĻģ䶼ʮꡣ
ûŮȥܣ򲻿ܵΡ
ٻӵһۣ۵ͷ֪С˵Сôɫ˵ĸŮһĽʥؽء
̵ĳƺвˣڴŻᣬæ˵ʦ˵ǳСӹȻû˵㿴Һ̵ĽлὫ˽˵ģԺˣ̣ס˰⣬ҲŮŵ⣬ŮſһӵѪԲὫġ
ԣȴһϲȴȻ˵ǺðɣҲܾˣǸԹܸԵģҼҵ顣˵ˣۻмһ䣺ҵ椣
ٻһת۵۾Ц֪С˵ô޷һ˦ƹѡ˭أԺʥʲôҪæһѡ
ʲô˼
˵ʲô͵øʲôٻЦ
ƲԿպԣЦ
ȦȦ氡˰ѵ͹ǿҲٻߵİϣͻȻ˵ӦҲԣôӦһ


459  ֪
ʲô
ֻҪܹĲκãҾͰǡ
ٻ˳ķתһֱǺ˵İϡ
Ҳ֪ǳʲôԭȻվǵߣȴһֱоǲһ㡣ͰϺ˵йϵԲҪء
ǣٻѹеľȣ۾գҲգŰϣʵ
аϣҼСŮЦ˵ٻ짵ķӦãΪԼϵʱҲĸо
ŶԿգʥصλСٻعͷƲԿһۣȻǹƲԿû
ƲԿҲǰп࣬ⰽϿɲһŮӣԼٻ˵һģǼٻʱȴѡԵˡ
ǵģ
ʲôŰϣɻʵȻоһİϺͳ˲ͬһвˡ
Ҳ㲻òΪͱ˲ֹͬܣЩ⣬оЩʡƽһôҾʹӦ¡
Ҳ֪ԼʲôʱȻôˣһΪһŮıͲҪʲôɣһжġ
۽갽ϵٻƲԿջ˶¶صɫϵ֮ǰɴûֻд˵вдڡ
Ԥδô϶Ǵ˵е֪ˡٻСͳ˼
֪ߣУֲǺڿ͵۹εĿЦ
ڿ͵۹ٻüͷ
һӰԿԤδ˵һƺӰأͺǰĳϷࡣ짽͵
ԭˣ
Ȼ֪֪ߣôа취𣿡ϴż֮ĵʵ
۵͸Ĺ֮⣬һۣȴû˵
ܣȻ֪ߣôһ֪ʲô취ԸıһеĲ𣿡ٻŰǵʵ
Ȼڱ˿ܹԤ֪δжôôáٻ֪ÿ֪ᷢһУô൱һƬհף
ңСʶĿеʹ࣬ˣˣһСŮ˵̫ˡܱôɰҡ
ҡҡͷЦû˵֪Ԥ֪δ֪߽֪ߡ
ô˵ԼҲûа취ˡٻЩʧ䡣
Ҳûа취𣿡
ֻ˵˵ѣһˣҲûа취ʧٻǸ˵
ѵûһ취𣿡ŵ΢Цİϣ
ҲȥȥңҲЩżлй֪ߵļءٻͻȻʲô˵
ǰһĶͷϲ˵԰ôǲˡ
˵꣬ȻŰϵתҪȥ
СӣôļżҲһʱٻһڡ˭ܿĳ۶԰ϵ겻Ǽװġ
ǻطΪԼΣЦ˵
˵꣬ȴоƽ˽۲ĻعͷȴЦţõģһ仨Ƶġ΢ЦͰ֮ǰ΢Цͬһʱ俴Ĵˡ
Сӻ˵ˣֲ˼񣬲׼ٻû˵
ٻ˵ѣѹǣŰϵֽ˽ߣ
ٻЦ۵ıӰͷƲԿպ짣Ȼ䣬֪ôоȻһɵţЦЦƲԿպ˵Կգ짶ǻȳطɣ

¶⡣
Ϧɽף챻ȾһƬĿ͸¶˿˿ůϢɹëߴߴҸϣò֡
ʥسֳһƬķΧ¶֮ǰԶһ˿ʥء
ʥصļĳϺ͵ڶţ˾ѳҲվȺ֮С
ǲǳʲô⣿ҲոǸ沢ʲôסĶŻ¶ڣмеŴӶܹһʲôʱܹһվǴ죬ҵˮδ˵ǳԷˡ
Ϲ˵˾ѳüСʥصĳһǼĸ֣ķ񶫵Ļᱻ
Ϲ˵ⶼѾ
˵˵ţ˵ȥˣΪǷ׷Ŀ
ܲ˵ģȥϢһָ˵
ԣŲ߶ʮһ˵ȴϣʱ򣬶ڴĺ¡


460  ټ
΢ʥسϺ͵ǵӰǺ䶯Եġ
ˣˡ
۾ĵӿһһӰ߳˷ܵĽϢ¶ڡ
еʥصӶŴ۾ŶڣϸĿţΩִĳܷŹ˲䡣
ȻǶԶСĽ䱸š
ΪУʥصУ짣
ǣǿʱЦãЦҲ̫˰ɣ
ԭľȻˣеһǻϤΪ۵ʹʥظأңһΣҲ֪۵ݣֻڳǵ£ûнҴ۵ݶѡͶ۵ϤͬҶİϽԶʶϵݶ˵˼
ô㣡ûͯڣָ۴г˲˼飬һ羹Ȼȵ۴ҡڵĳǱΪ۵¶ƽб
ѩһʱҲסˣֻ;зһι¼нһ㻳ɣ֪۾ǲڸոǸЩʱȥġǣô۵Ṧһǵ˳뻯˶ĵĵزѩЩĵĵطȻۣѩһֱԼһԸϵһļôͻʧţԶҲ۲Ṧⷽ档
벻񶫾Ȼû£¶һ˿Ц˵ôͲأ
ߣ
ԣƫͷ˵¶ûУŵģкܷŭǳе˴˵ʥغͽһ׽סѳȥȥĻ¡
񶫱Ϊһֵģǳ֮⣬е˶ûжֵ˼˾ѳ˶ûһжֵ˼
ĶŷЦЦȻŷ񶫵ķһfashionơ˱ָ
񶫺ʱܴ裬˲жҲܲˣһ˳۵ķ˹ȥһѳֱֱ۴˹
Ѿ澢߲˵Ը񶫲ʲô¡һӼ䣬ذɽ
񶫻δӦȴƮɶȥûվȣһٴƮȻݺݵˤһĽų졣
ѩ˿нһʿյĿ࿴ڱֳʵ̫ǲܽˡ
ôȥץڵʹֱķĿһ䡣
ڵϿɿɰİϣоԹƽķŭ
ΪСʥصˡ
ʱһʥص˷ǳϤӶд˳
־ϲ۵ȥٻЦĻ¶õ˳
ٻһ䵭Ļù级죬Ҳ̫ʵˣôʥصأ
ˣʧٵİ꣡
˾ѳͻȻ뵽͹ѩ˽һ񣬾ӶԷпԭɫʥضȹĻô˶ԹƽҪıˡ
ٻһ䣬ţɴ짺ʹɴƲԿҲ߳˻¶
һʱ䣬¶ҳһ࣬ٵ˽Ϊʲôٻһͬ˳
ˣʥصĳϺ͵ǿ¶޵ɫ꣬һƬгʥرһ࣬ʥصĵӲ짣ǲܵġ
ٻԤϹģڻ¶滹ûгʱٻͺƲԿջҵóһһͬĲԡ
˲ȶˣٻĿѲһܣȻ˵ڣҰ
ֳս
ǳǸڱõԭӦÿϢʱ䡣ڣҽʥе˶ڵ漯ϣкҪҪ⣬ҲҪΪŮŵĵӣǻϣе˲Ҫͻڣȥ׼ɣ
Ȼҵгɻ󣬵ǿٻһӣҶÿڣתԵķȥ
ٻعͷ˵짶ȥŮŵĵӼȻһڵɣȥ·
нСԣվ˳˵ǣ
ȥ
ԣЦЦƲԿһۣȻڽʥȥ
ߵֻ࣬ʣƲԿջаϵʱٻЦЦ߰ɣҲȥ


461  һ
ڵӭ˺ܾδй֣һ֮УЩƽʱӵ˿ȴĳֹһھ΢΢۾ĿۣڵΨһڡ
ʥصЩӰµЧû˵СʱڵĴ֮бվˡʥؼٺ
ոûе¶ȥĵǻٴӱ˵ĿһЩЩۻԭ򣬶۷׷ףš
ڵµĴһʱСĲг
ûãٻһﳤϺƲԿջ۰̨˾ѳˣҲֻվڵϵĳ档Ȼѩòһٵɧ÷񶫲ԵԼϾЩʥصĵڿʱһĽɫʡ
ߣЩһﶼһЩɫ֮ͽˣʲôʥصӣ񶫿ΧʥصƵĶѩƣʥضȹģЦ˵
Ȼ󣬵˾ѳ͹ѩȴˣѩ䵭˼֡
仰δЩף֮ģ˽֮ϵ½ۣʵǳĺܡ˾ѳҲɵĴһ˿⣬ڷ񶫣Խ
񶫼˾ѳѵԼŭ˵˭ǳ
˵ôˣѲ㻹ǸһЦһԵİ˾ѳһսߵġ
㣡Ĺˣָָ˾ѳ͹Ƿɫǵƣ
˾ѳ͹໥һۣ͸¶һ˿ϧЦ⣬˵Ŀⶼѩʱֶ˵⡣ѣĪڴˣ
ֹ˴һӵʱ䣬ɴ짴һɴŮӱ糾͡
ЩĻ𱬣ɼŮǵӽʥصĵǷ׷¶⣬˭ҲûжЩŮǵŮǷΪٻȣ˭ƻ˹أ͵ðذ¡
ŮǵĵǶڵĵһţȻֻ쳣һ·е㲻ȻŲ̊ϡ
̨ϵۣһŮӼ̨ϵۣӲ۾Ķۣ·Ҫ۸Ƶģߵţ϶ͳȥ۶ˡûŮǲйˮ֮ɡ
ɣв֪Щʲô

ٻһȣڸ߿ĴΣȻ󽥽˥ȥ
ٿȻձ
֮רŸѾ꣬˷Ǹ겻һεջͷϤ
л˵죬ҰѴټһмشҪʹ
һǣӼ쿪ʼŮǽʽ뵽ʥأΪʥصһ֮֡ǰʲôԹڿʼǾҪŮǵĵӵԼֵܽá
ٻû˵꣬¾˺Ȼ󲨣ոջһ±ֵܽáؽ󲩴ʥŵӣһʱҲѽʵ

ֹܼͣɵĳԵŰ
ǿ϶֪ΪʲôŮҪʥأҿԸߴԭԭܼ򵥣ΪһʼŮǵĴʼ˾ʦáΪʲôôңҲԴ󷽵˵С

ٻ̹Ȼʥصһҷ׷˻ţؽ֪˹ͬϲ˭ΪʲôһֱδɿʵЩ;õĳϻ֪Ǵ󲿷˲֪
ٻЦЦָָɴƲԿա
ʱĸˡ

ҵԸ޷ܵģʵٻʹƲԿաȴƲԿոڳеһԺȻǺߵĹһĽҿϵĺɫ
㣬ͷ
ǵϲ˾ͷ̫˷ѽˡ
ʦãŮŵ

һͷһһ䣬Ϊͷ̫ˡ
һĻٻҲǿЦáڹܼɵĳֳհԺٻɤӣɨһƬȫȻƲԿգĿоȻˮ顣
ӵĿ£ٻ𣺡ѾһˣٴڶΡˮ꣬мϣԺ춼飬Ȼһëǰûеɽġ
ǣȫȻٻûбʾĵıӣǷ·ǸոһĬ
ƲԿշҲһһ㣬ٻĸϻһӣô


462  ǰ
ƲԿյһźɫȻڳеʥصӶĵ£ⷬΪȴ֤ʵٻ֮ܵĹϵ
ʥصĴδӿһĻз׷׷ƽǻ۵ġǧȻһ٣ʮδʥе¡
ܶٻʻٻһֱûн˭󰮡ǧҲˡЦǡĳƺţЦ桱ָٻЦӭˣǡԢ͸ˣΪΣպͽƻٻ׷ȻϣԼǿڵС򣬵ٻȴһֱûиǿʹСᡣ
죬ֻڳˡ
ʥʮδȺˣƲԿֻǿζɿڵȻٻеʳ£̫ƽˡƽٻֻĵġЦǡǵѡƲԿϲɧڵ򣬶һ˿ԼĽһġʳ
̨ϳƲԿһҵзǳζɬͷ
ٻüµĿܣ¶һ˿Ц˵һµΨһһŲЩΪԼеԹһֱûнݹ죬ҽݸߴҡ
ٻ˵꣬ǰ֪һǰƲԿȻһֱʥصرϣǺܶ˶ˣǴӽ쿪ʼƲԿյʱעɷϵҪ𾴲١
ڴ˽ƲԿΪٶٻһ˽ˣһΨһһӵݣƲԿܶʱ򶼽ѹˡ㿴ЦǡĳƺĲǿѨ硣
ٻݣƲԿղûдǰ⣬ǿЦõٻ˵СٻЩɰҺˡ
ٻÿɷЦЦĿ˳ƲԿյķһۣ΢Ц˵֪ǰʲôͬ𣿡
֪İšƲԿ֪ܵ˵һԵ짽ĵİƲԿһۣƲԿȫþȴȻԸǻģ뵽˵ĻԺֻΪһ˿ţƲԿյо˷ܵĲУҲε֧
ٻЦһȻ֪ԼţôΪҺʦй⣬ͲһӺһΪһ𣿡
ƲԿԣڨڨЦЦ˵ǣ
Ժܽš
ǽʲôװģģ򣿡ƲԿԼЩѧĶҫ
ȥҪôҾ͸㷭ˣǸʲô˼
˰ɣM˳ƺŵĽз򣬿ҶðɣΪ㣬һֱǰη
ˣװɣԺý
ǰɣôҲϹһϹȨɣƲԿʮֺõ˵
ٻĿֱǰ촽ʹϹȨȥʦðɣ
ٻĻƲԿǰһæƨƨߵܵ짵ߣЦ˵š
û˵꣬ƲԿձϡ
짣׼ţ
ƲԿ룬ѵҺСٻĶԻˣ뵽ƲԿæЦţѵ
ԣЩ˼˵ƺǼƺ⣬ûбĳƺ
ƲԿչΪѵɫȻüһƣһֵ˵ȻУ
ʲôڴ˵
ҮࣣƲԿɫһ짱ɴסĺ촽Ц˵
һɻ󣬺ʵҮࣣʲôǸ˼𣿡
ȻH˵ǻۣҶЩǾȻ뵽һõְ
˵Үʲô˼
ƲԿһ˵ţһһʤƣȻ짲ע짵һڣɣҮࣵ˼
ΪǸɴһܹõϼۡƲԿպϵɴ
ߣ̨ϣ㾹ȻHȻûһö짲Ȼܡ
ǺǣһΣųֳŮ̬짣ƲԿлȵյܰžȻ짵ĴŮĤ짵ڴϰ꣬ƲԿǸĽʺţ
˿أ짻ҵ˵
ôܣ桭ƲԿ̧ͷһЦէֹȴŻЦݿء
째о֣һƣʱߵϼ㣡˵꣬СŮһ㣬תŮŵķȥˡ
Ҿ͹ҰɣģƲԿһŭⶼϢһɶɵһ짵ıӰٺЦš
ƲԿյϷ짵ʱٻѾˡûнӵз˽˵ΪҪϢȥôʥؾͺаӹˡ


463  
ʦķǵҪ뵽ʥ𣿡짹ŬԼƽʵ
ߵǧӰҹһۣбֻȥʱ򼫺õסˡ
ʦһǼʮ갡ӽǾ͹ӵʥŵˣ֪һֱ롣ȻЩͬȴҪáҶϸüһ̣۾ƲԿյķơ
֪΢ЦʱŻе̬ɲĵ˵ʦҾʥЩһ֮ǰͬˣеӲ˵ǵʵҲͣǰر˶ʥصĵӡʥѾǰʥˡŮŷչڣʵʥرδػʥزȫ½һµʥأҪ¡
짾ȵһۣɵгһЩⲢû¶ֻɶŮŵĸ̫£ЦʵЩʲôֻеӵҲûʲôãֻǵʵûʵܾһСǵʵôԭҲ޷ҪʥرġֻĿĲһ㣬Ϳ֤ʥصĲ໹Զ˵ļ£ʵȫûбҪҾˣɻǰĵطôĺбҪٶһʥء˵꣬һۣ˵һжʲôʲôطûǷǳƬģң˵ۣʵʥصδ
ǰĻûʲôķӦϾ˵ļеһ仰ȴˡ
ʥصδɾʵӲ˻Ρɵ۵ʹģԽ۸淢˳۾㲻ѣҲ϶Ź۵ġû˵κκηʽϵһ顣У۳綼ˣСڣ짾ȻʥصδԿĻɱۣͻʥҡʦͽ֮飬壬ж۵ĺޣмҵš
ǧӰҹΨһ֪ˣҵɵʱһ۾ͿѾʧȥ˴֮ΪɵİˣǧӰҹеı˿֪˿̼ǧӰҹæӺסɣḧɵı
ߵɺǧӰҹߣС˵ǿǧҪ˵ȥ
˵أѹеļ˵㡣ǧӰҹҲս˶䡣
ʵ۾Ǵ˵з˽ļ̳ߡ
ʲôǧӰҹһ
ɵȻһһ̣·ԼһĶԼ˵һجΣѹģ˺ѵʹһһ㽫صʵجج䣬о۵һ˫ԴֲڵԼ۵Ƥ߸Լ޷ܵĲ岻Ķ˶ǧӰҹţȻͿˡ
ľȣЦЦûоʲôף˵ҵϢʱһȣΪ˽Ǵ˵вŴڵĶۿڷɵľʱˣް㻳ɡΪʦమһ׼ܸأ
Ҿ֪ӦİɣʦȻͬͬ߶ԵųжôءİɣʦϹŶɢʦõġû°ɣ¶Ĳʣ짱ǸĿοһɸ
һæ㿪ӣЩ˵û£лʦȫҺʦá
ŵãİɣǲӰҹ޳ȥģӰܹһֱʦߣٺòˡӦЦ
ллʦ
͸һ˿΢Ц
֪ʱٻͻȻ˵짶һ¡
ЦЦǸɺǧӰҹһۣתٻȥ
ɺǧӰҹ㶼һ
ãʦ֪һֱڶĻ鷳ˡǧӰҹһ
һĽȫǧӰҹϣǧӰҹ˴ʱڵˡ
ʦ㣬㿴ǸɵļһأǧӰҹ׽аЦۣ˵
һֶȴۡ
ǧӰҹôܲ¸һȻԸеĽϵİʦ㣬ôֻҪ㻹ңǲ뿪ߵġ


464  ϦµٻӰ
Ůܹ˳ʥأ۵ĹͺܴȻеʱְ̬ȣһֱͽ
֪۲ǳʥصͽϴһ˿ϲõЦ˵˵⻰ʱ򣬹ѩô˵ǲǻѩģѩɫȻûиı䣬ȴһʱ䲻ɺԼ³ç
֪ǣȻѩϿûʲôӦȴһظʼΪǴԺȻĪȻķصźܴĹϵôġΪļֻͣµһͱϿ۵һ˲䣬ܿ϶Ǿʵġȷѩһֱƽ
˹ĻоͬζƿһʲôζСرڿ̨ϵۺŮŵǧӰҹüĿʱк޵ǽһ۵ĳԩѩ÷澡ʧĸоѩҲмַŭ
һת뿪
˾ѳһۣȻװ̾˵Щ˾Ǽñ˺ãǿɱ
Ȼֹס壬ϸƵĻԷļ΢΢
˵ʲô˵һ䡣
һŭȣԷ񶫵ĿУȴеķŭﵽһߵйȴ񶫴˿ȻΪŭͨ죬˿̾һͷŭϻ˭ҧ˭
ڲô
һƵȻȻĴΧ˵ĶУȴһ֮УΪҷ׷׸оողûһ𣬲Ҷһ˼Ҫָоûᣬ⡣ΧʱȻֹ
۷񶫣ȴոջͨ˿һĲ԰ףĺҵĲţڳ޷ܵʹࡣ
ֻǣܵͷһ֮󣬷Ҳҷһˣֻǿʹ࣬ҧأȥЩЪ˹
ˣϣϾĵӣĹأͷŹɣ
̨ϵٻĬĬע˷Ƭ̣˵
ʥصĵһʱĵôô֪Ȼ֪ʥصĹأһʽĳӦñְһ˵˽Զҡҡͷ̾ĵһһڷ񶫴ʱ˹һĨ֮ɫ
ǣ
ٴ𣬷񶫶ʱоʩ֮ϵѹȥ
лԭ£лϣ
ϵʹмŵǷʹǷһյʹ࣬ûյ˳ͷкˣһոַ˵ʹ࣬оͻ᲻һ
Ϧһ˿ۣɽۺϼһߣվʥ֮ϣɽ׳ۣʵһݻܡ
˲һСʱҵڵڶָƽʥصĵŴڵžȻһһбķҲֻܺ˾ѳѩһֻͬһ·ϣ񶫳ӵһֱû뿪
ǹȴûע⵽һ㣬Ȼĺ˾ѳ̸Цšѩ֮󣬿񶫵ı飬Է񶫵ӡ͸Ӷ
ۣôһˣ˵ʱ򶼻Цɣ񶫵ı飬ѩȻʹǳߵаЦһʱ䣬ľȻЩ֪롣
ʥعȻѵûжΪʲôЩݲʢȻסв㣬ܹż߸һ´ȻϢһܰڵһűĻľЦŸ̾
ֺˣʵгһܹԼİŮܹһɽ֡˵仰ʱ˾ѳĿѩԷЩ⶯ϲŶԹЦ˵˽ھͿҪˣֿ֪ΪԼŮ׼һõأ
˾ѳ⹫ô᲻ףһЦϣ˾ֵԸһܹɣֻǶеЩһˣ׷󣬺ܿ˺ء˽ڣ˾֪Ѿ˶ʮĹˡ
˾ѳװȵ˵ѵô껹ûԼˡ
ȻˣֻϧϲòƲϲңһһֱġҲװƣֻǳȴĿбӵѩ֪ϲѩ
˾ѳһЦȻҺϣܹõԼϲŮӴ࣬ǰ飬ǲǿġϣֻǿĺá
˾ѳһֱ˵ȥȻĿȻһ͵ĲݵɨһɫӰʱסˡ


465  ǧӰҹΣ
ⰻȻĲƺϣͷײûԴӵ£ĽСһɫ·Ůӷ·֪ѾΪʥصӹעĽ㣬Ķڲݵ֮ϣˣʥصĵԼ˾ѳһɽصʻȻʧɫ
һţʺҫۣԵ̫ʥ֮Ҳǽһңȴûһ˾ʲô׺ͲŮصĻݲݹһǳȻµľ档
㣬ʥر˼ѬѾõʥصһҲλŮ񡣸˵˾ѳЩ׹ӡ
˾ѳһĵޱȵ뷨ܹӵλڻŮûѩҲĸԸ
һŮıӰҪ˾ѳ䣬ǵŮĲԺҲ˾ѳһһ˲סˡ˾ѳˣ˵ǷˡǱһֱڹתƵŮϣһ˲Ҳת
ѩתͷһжٺһɰŮ
ô˵ͣעĿ£Ůı鲢ûһ˿ȻޱĶŲݵϵĳԸס˵Ķз׷׺ʹһŮںĶʲôҲ£˲ŽŲŮȥ
ŮƺܵעȺԽԽһֱͷȻȺ˹ģǾһµξ
عͷŮٴ˴͵״̬ΪŮ֡ӰԵǧͻͷʦŮӣ滹е̫̫ࡣ
ĸ߰ͬһ÷ѩλŮǳȾۣϧ
ʦ㣬ôˣǧӰҹҡҡ͵ŻŮɣ˵дһ˿⡣
ȻǧӰҹӲǣûлعǱʩ˷һ㡣
üһתǧӰҹоһ˿ΣʶŮɴһ˿⡣
Ȼ䣬ǧӰҹʲô¶˾ɵĶ˵ۣ
˻һȫǱһعӽӲֻ̾˵
ڣҹôġ
㣡
ҽۣѹոտǸŮʱ۶ֱˡ˵ǲǲˣǧӰҹĿᣬС˵ĵһգգĶɵ۾
ɵһƫεЦôܣֻǿȽѡʦãҪʦ㣬ʦô᲻ҿɰʦأǻа֮Լ߰ɣǲʦǰȥˡ
ãǧӰҹһʣȻ˵ɵĻֹסĲţȴǧӰҹſǻɻﴫʦ㣬Ұ㣡
вζڱ쳣ǧӰҹĺİţһ˵Ҳ㣬İɣʦ㲻뿪ġ߰ɡ
֮ǰȻƲסԼеŮͶȥһƳ
Щ˵УŮվﱧһֱѩ׵СãȻ΢΢ЦţϾ¶СУĴӲݴ
ģһ˿ϦµĲݵػȻıһСãϹһ˿Цһ˲ķ飬ڳ˶ˡ
СţŮٻ˵ߣ۵ǰ
ۣ
ŮϲãǱˣǰϡ
ٻ짻һۣϵĿЩŹ֣ԴӴ۵Ŀ֪ϵԺǶ԰ϾˣϾڸ⡱Ů⣬ȴٻġŮǿˡܹġһĺǿ˵һٵĴ
ϣȵ𣿡
ҡҡͷָŻС˵ҡ
һ˿â𣿡
ȻͷĸСõӣУġ
۵һɫİְأ
ûа裡ϵһ˿Ȼ
ñ֪ôͶֻСû˰Ժô룬Ų˵һ˵ں˵ѡţֻСõİ裬϶ûˡ
Ǿͽɣ
ǣСˡңĻҲġ
ԣһЦȻ˵ô϶˵˭ֻСأ
ʥصĵǹ仰һȿֺֻСõ˵ġ
Ұô
һŮͻȻӺ洫


466  
ۺͰϽԶͷһƣȴһ˿ȵŰϡ߽ЩǧӰҹ
ڰϺָ֮ǰֽ˵ҽˣҽɡ
˵꣬һ˫۰׵ֵݵϵǰ
ãҽۣ
Ҳûп۵Ķж飬ֻͻȻоֱһůֲִڵĴָסȻ󣬹ʹĻϮͷȻͳһʵķӦ
Ϊ˰ϣֻ̣¶ȿ޻Ҫѿġ΢ЦȴҪ۵֡
ۼ״΢΢һЦȴԶķſɵ֡ǶΪ˰ϲԸԼĳͷòųͷ̫
ɿ֣΢΢һԲĵֽһ˫ֵڰϵǰ
ڸո۳ɲעǿԺֵʱ򣬰ϵһֱĶɿʲôӦˣɵֵݹ΢΢һЦչ¶ַ飬Ȼ½ԼСַŽɵġ
ðǰϣ
ʦ㣬֪ô𣿡ǧӰҹһЦЦʵ
ɫ˶٣Щȷ˵Բݲ𣿡
ǰԲݲ𣿡ҲЦ
ޱȴİϣǧӰҹҪȴоһŭⶼɱôһ˵оȻĪЩңæѹе˵ǲᣬҲѧģһὫá
ǾͽɣЦŽеСýɵС
ΪԺֻܹҰɣǺϵ¶˺β͡
Բҵֻ˺ܾˡҪֻ룬ͷεЦ
ԣһ˿аЦ˵ֻʦ㣬ҪͰ磬ҵֻɣҵֻXXXX
ô˵ɵɱһˮҲԼ۵תͷʵͰʲôϵ
һ˵꣬͸о䱻ĳ˺ݺݵŤһ¡ÿ֪ǧӰҹġ
Ψһѣע⵽ǧӰҹС΢΢һЦ
ȻֻҲҲաһԣתߡ
İɣԺ϶ټġϳɵıӰЦ
Ӷ˶٣û˵Ҳûͣ£ǧӰҹǰȥ

ʦ㣬Ժټˡ

λһŮ˭ۺӣôÿζۣϸԺŰʧķɻ
˭֪أоǴĳصֱӱĳһ㣬һ򵥡˾ѳò׻ع̾˵
֮Уȴɴһ㣬԰ͨɱ͵ĿɰŮмˡּȺѩһҪ
лᣬһҪ۴һ¸ոյŮˣҺۻһ۸µĿͷԼоȻһ˿ȵ˷ܸС

ҹɫ£ʥؿķһ͵С¥ϵĵƻĺãٻϢ֮žһСұζ
죬ⶰз¥ľС¥ӭʦͽŮŵһЩĳԼƲԿڵʥһЩĳϸ۰ϡ
ܹٴοϣһϲƵĿһֱŰϿǿǵŮģ˳˭˵ˣå
ǧӰҹɣмΪίоһֱʦԶȥȴûа취ֻܿɽԶ
ʦ㣬ô˵һҵĴҰɣһЩԺһ㡣Щ˵
ʦãʥ֪ģ䲢ûʲô飬Īڽҵʵ
УһҵȽֵȥҲðġһʱˡ
ⶼϰˣƢô󡣡ٻЦõ˵
л˵ʦ㣬һҡҪʦ룬ô
ٻεĴӦð
̣Ҹһ⣿ƲԿҪ˵ʱ۵ȴЦ
𣿡ƲԿѯһٻٻ΢΢ĵͷ
ðɣСӣ˵ƲԿ꣬۹
̣ǲ֪ڳʱ˺ĲǳСᡯ֯һʲôڻĽеܼƻ룬Ӧóȥˡ
һı짶ʱ鼤Խ˵
ʦ罫񽻸ҺʦȥɰɡҲǧӰҹͻȻ׵˵


467  ˽
˽죬Ѿѧüˡ
ڵϲϢȴѧѧͶ뵽˼æµĴѧȫµһѧڣعٴѧѧǵ϶־Цݡ
ѧҵ飬ڴѧزٵ鶼˸Եļƻ֮С
ҲôһȺˣǵŵǳЦҲһֱ˵ĸо
˵һŮûµʱϲŴⷢˣôûбģһΪį
įŮǷǵģرعٵһٲŮӡΪǵĿֺˣֱӹغعѧӵĿֺˡ
ЩعٵЩƷУǣ
ļ죬عСһֱۻûзУϢķзҲ֪ôУĵԭ򡣵ȻûзУҲعСֻûһ˽Ϻϵһȥ
عٴѧĵӵ֪Ϣ¿ĵĲаǰͲԶźˣĻüƷУУܽһ㶨ĸȻҲǳ˿ĺˡ
˽ڵĵعٲɵдõĻǺòײܷųһƨҳѵã
ѧУܱߵĻһͱϴһգЩ˿ĵĲˣҲЩ׼˴ʻ͸ŮѵǷǳģĵģЩղʻŮЩõյУǡΪˣȽЦЦͬѧǳĬһļ٣Ϊ˶ЩõĴ
СС׼̻һרƳ˽ϵռ֮Ȥ˿ջ󣡹£õ壬Ը㣡ֻҪСȤƷĹ˿͹κһ˽ϵеȤ˿ܱ࣬ŵŻݣϣԸԶ⣬껹Ϻɫõһ֧
ŵֱۣǿˣһԼһŮ·СƷӿšСƷĹ棬ֵĸ˷ŭһ𡣽˽һõ廨Ĵ۽ŮѸ족ˣȴߵķûһлģ˵õˡнϰʮ˴ʺ˱ִ֮Ůڽй䣬Ѱһ꣡
žţãð༪һõͣ˽ڰѵõȻ˿ҿҲΪ飬õĻҾΪѣ㿴ˡŮӽĵһֵۣͷȥ
ǣ˿ٵҲҪ
ŮһӲģɫʱΪ֮һ䣬ߣͲɣҾ֪㲻ϲԶһ𡣡
Ů˵꣬˵߾ߣ
ӶʱˣæŮЦˣҴˡҵ㻹𣿡
Ůһûᡣ
ֻϵùҴȥ򣡡
ŮΪЦ⻹࣡
дҵİ¹ʰ
عٴѧİ˴УĽǰ˰ϵĽǰ⣬Ľǰﲻһõ廨濰׳ۡ
˶൨󣬱ĳЩ˵жĳЩǾûӵģİŮΣҪۻ֪£ǾͳԲ˶ˡ
ллǣѾˣ⣬˵õǲյġܿŽ̵صõ壬ߺĶе˵
ԣԶЩźЩת͸顣
ƲƲ죺Ҳϡǵõ塣
ܵ˵裬˭ֻñʻˡȻҲкֱܶӽʻڷ˽⣬涼ԳΪһõĳˡ
ôõ廨ûҪô죿
õģ̫ӵ˽еڸУſڵõĸɸɾһ䲻ʣ
ŮȻЩϧҲû˵ʲôϾǶЩõ廨ûһ뷨Щõ͵ģһµĳ٣Ҳ֪ʲô᲻뵽˽ڡ
۵ı֮УȽЦЦĵɳ濴ӣ澹һЩ˽ڵĻ棬ˣ͸еһ˼
ӣӣ㲻˵Ժ󲻻뿪쵰ʦôȴһȻˣ
˵û쵰ʦĸֳƺ۵ģȻֻȽЦЦˡ
ȥһصĵطȥ
ǺһûŮ
Ůӣһǰϣ
ȽЦЦһüͷʲôصĵطҿȥ͵ȥˡ벻ϾȻȥϾһǺͻ쵰ʦһ𡣾˵˪ҲʧˣͲ֪˪ǲҲ֮һߣȻԶĺã
ȽЦЦеĹ֮⣬ЦʦҪһҲԹֲǲ֪ǵĹϵȻǰϺʦһ룬һǸصĵط
ǽ˽ڰȻһ绰ûУô£һ仨ȽЦЦŴ⣬ź촽Ҳ֪ʲô


468  һһ
ұҪרڣⷼһ⣬ͶеС˷ܵĹѯʵȴݿܡ
ϵЦȥε˵ⷼҸ˵˺ܶˣҪŪԼݣҪŪһһûӵġ
ⷼƲƲ죬ߣ˵ôûʣһŮʲô¡
ô˵ûǼȻϴ˵ȥȻĵ֮òƹϵ϶ẦġȥۿԼĸסƺʶʲôæֹͣ
˵ô˵ʵ㲻˵Ҳ֪ǲҿҸ׺භⷼȻ˵
Ĭ
㣬۱ҪⷼԼĳԣ̧ͷĿ۵ףһ˿˵
̾̾ҲأЩ쳤Щֲ֪ʲôֲŽᣬЩŮû׷ʺһ⡣Ů˰ȻǸ鷳ĶԽ࣬Խ鷳
ⷼԣܲ׵ЦЦûоµСƨ֪ʲôһӷܶ޷ǾΪŮ˺ǮȨô˵Ҳ
ʲôһһǵôרȥˣ޷Ǿ㶫ҪΪǰͺţȻûǱǰЩһǿҪҪԣ
ⷼԣ͸Ը˭ǰҽʲôͷҪô˵ԺͲˡ
Զⷼһ䣬ȵ˵û˵ĸоһȻǸҸʱ䣬ҽɣȻûҼô࣬İɣԻ̻ġ˵⿴ȥ򵥣ʵҪɵġҾͲˣⲻһһİϷʲôɲɵģ
ⷼҲ
㻹ǲңôһȥͱһ԰ɣоˡŮ˹Ȼ鷳ôˡε̾
ȵȣ˵ȥұˣ
ô
ȥұˣҡҾͺⷼҲ֪Լôôŭ𣬴һ˿ζ
ǰɣҽ£Ҿ˵ºֵܿġɵʵ
ⷼǰŮ֮׳һĹ⣬˷ۣƫͷȥԲ
ⷼһǧ֮ı̾һȤ֮ǰһ޵õݸⷼڵŮ˽ڵʱϲ㲻͸ˣ˽ڿ֣
õ彻Щ㶵ⷼУƲƲ죬תȥ
ⷼŹȻЩ۵ȴıӰһʱ侹Ȼסˡ
йɣϿΣ¿Σѧؼҡڼÿһ춼ٵ߶Բͬ˺ѣٺòˡ΢΢е覴ȴΪǸ˲ԼߣһΧ˵˽ڣѩоۡǸԼӣһȵĻȻײķ
һƷָõڽֱ̫ӵߣȻֶ˷һûյѭȥ꣬Щʻ϶ûһ뷨ǽ죬ȴ޶˵һ˵õΪвõ룬Ѿ֪һµĳ١
۵ЩţΪоԼԽԽԶ

һ̾ĵס
ÿһŮĽͼʵ棬ȴûע⵽һ㽫ĿͶ˽֮⣬Ŵĵĳ˵Ļ棬ͻӷ׷פĿ
ôԭΪңҾʮҲԭ򰡣
˭أ㲻ѣ꣡ҵԺ׼¥ȥɣ
ûô˵ġ
ҲҲԼＸ

ֻһϣü֮Ͼ͹һ˿飬ͨʱģǼ壬׷ߡ
еһޱȵᡣ
ͳֻ㰴ܾİȻġ֣ۡоǴһ㣬Ҳ֮Ȼһ

潫ֻƽһ顣
գҲգĿǼͻȻǱһˣжɻ
ι
ȻŬмأлǲɵĲһ˿
棬˽ڿ֣ϤӻͲд˳ȻԼ֮һ
ɣ㳵ϣµĻˡ
ûû£Ҿȥ
Щٵ˵۽ֻˡ


469  Ů
ʹģﲩ쾹ȻŽŲĽȥֻͦһҵԵøľʿһ·ϵѧ׷פۿ
ѧУôﲩڵĿĵؿ϶ǰϵĽңڰϲڣȥȻζĹﲩǽرѡһϺõɫ׼͸档
ﲩѾд㣬׷󲻵ϣôȢΪҲһĽȻϼѾûˣǱǹҵļ˵ϼһкܴĿھռ䡣ǩ۵ǷݺԼЭ飬ﲩвûʲôõĵģΪϼҵļһֱϣϹŴǾԲῴϼҺ͹ҽԼġ˵ûнЭ齻滹δ֪֮
ȻĪͰһﲩŮˡ
ŰţСŵĳﲩһȣһͷǻĺ췢ﲩӿ˽Ų
ôҴҵʧȥﲩպѧ¥ת䴦ͿŲЩæĴӽ漲߳ȥ
ЩɻĹﲩûнгǸĺ桭
ٻȴݵӰԶȻһ죬潫Z4ĳŴ򿪣һȥϤ٬𣺡棬ԽԽˡ
Ǳô˵һȭͷöԷˣ٬˵仰ȴһϲ֮⣬ǱΪЩۺ˿κ޶ˣ˳١
ҲԽԽˣô֪úչ˺Լأֵ˵һ䡣
˵Ĺ׹֪ŮУ۵仰оԼȫƮƮˡһֱļĬĸԺôڴ˿̱˿ɹ֡
㡭ʲôʱģʹ̣˵
ջһˡֱѩ΢Ц˵
ԣ뵽컹˽ڣϲñƵķŴ
Ůأ֪Ҳô뵽ңòŵһһʵ
ûи飬ӣӡ
ĵϲʧֻûбֳֻǵġŶһ
ۿı飬кȻһʺεõ壬Ŀֱ۾˵˽ڿ֣
õҲñȲϽ͵һ
лл૵˵вϧ֮⡣
ɺҫ۵㷢˵ôһ㣬ѵûʲôʾ𣿡
ۻһ䣬ȴ˱΢죬ֱ§ס۵Ĳӣһ̣ȵĺ촽ӡ۵촽ʵж۱еϲá
ͣһһĹﲩĳ繲ˣ͸ĹâеɫرΡ
۲ûнڳо͵ͻȻĸˣԼˡ
عٴѧһһӰԸӵŮֻҪıӰһۣ·𶼻֮ȻֻôǧټƿԷݡ
ٿݵĹԱ˴ŮԱѣǰ춼ᷴӦ
ƺܶʶʱţ̸šнԶعٵһŮȴ˻˭ˣһشš
ûã۵Ӱҿܶûȥֻ뿴Фκȵ˭ѧ۽ҿнԶȵĲˡ
΢ЦĿԼĶ£ФκĶϵĿһڣȻ󵭵ЦĸоΣ
رһܹФκڶȿȡ۲ȻһЦ
ôżĵȴеĺȿȣ֪ˣôأκɲ뵱ԩͷأ
һ㣬ܲ˼ô˵ҰɣοЦ
Фκ¶һ˿Ц⣬ҵĻأ
˽ڣҪͻ㣬ǲڰʾʲôȵĶФκ۾˵ϵعٵһŮûȤǾƭ˵ģлᣬҲǧټƵĽФκŪϴȥ
仨⣬ˮ顣˽յĳ˵ʻǲܵˡФκ΢΢һЦĿǱôƿд˿ȴ֪˭˵õ塣
СǹΪҰвЦ
ϣǰһ˵һ£
˵꣬ͻ㵥ĺɫ鿨ƬֽԹ˵
һһ޵ֽõ漣ФκȵĿг۵С


470  ޳ܵķ緶
ֽɵĺɫõФκϡۿŶԷодһ˿ϲõı飬¶һ˿⡣ǮֿһŮ˲ľϲȫбõ
װФκС㣬ܹһкֿĵǸ𣿡
档
ȦȦĲ棬ֱʵĻ̫Ǻϲ
ɫѾ۵ıˡ
ƫƫФκڸж֮۵⵱ڴϲĽ۵ݹġɫõ塱
лл˽յˡФκĵЦ
ФκпǧȻΪޱȵĻ䣬ФκЩûʲôرĸоˣ͵ģôҲ΢Ц£п϶ûʲôرĸо۵ֽõФκ۵ӡԽԽõԷչ֪Фκ˿̵뷨ûɣ϶ЦȻɫİûʥȻɱɱ
õȻֻһʱͻлһʱĿǱȵһҸֻɫֽõ壬ϣֽõһԶɫ
޶ԵŮҲ޷Լò޶ԣ˭ϣഺȻֻףФκ൱ˡФκϵЦ⣬ҲЦһŮ˴򽻵üѪµҩĸ֣Ͷã
ллҽܿģФκûκν˵Լʵ뷨
лŮӦΡһЦûûε˵
ФκһǰĿȣ˼΢΢һЦ⵹ǣıӦûкܶŮڵȥأ
ФκָĻФκЦݣ۵Ƥųǵĳǽ˿Ҳס˺죬Цǣǡ
˵˵ţ۾˺ԼѾ˷ʵŮ
ѽͷô۵ôأ
㶨ЩŮӣɱȸ㶨Фκţ۲üͷ
Ѿˣ㲻Ҫңõǲյġ
һ¿ΣһؼҵܾУ԰汻һõסȥˣһɫ·Ļڳǰ¶һ˿һоеЦݡߣһȺߺŵѧЩǱ̫ܵӵ£ôǹҳĻĶ֡
ǰĻоޱȺڽûȽЦЦĻˡѧʼûչжФκļ̫󣬲֣֮£ֻöѧУġͯԾ顱ܲŨȤڣеǣ۲ڣĵӾʹˣر뵽ܹ۴ñӣڵԺɶɷھֹһһõ壬ǫǫӣǼζܾ֮󣬻ıԽԽˡ֪һڻ׼սپ˽ھһѵĻᡣ
ãô˵̫ҵˡѵͲܸһλ𣿡еʱ䣬Ҳںһ㡣
ߣ˵һүǵһ޸֮Сƣڿ˵ǶġùĶ·ϡΪǻҵүҾͻ㣡鿴ŻĵףƲƲ죬˵
ЦӴ˵˭أⲻǺйһȵЬʲôʸ˵ң
ԾȥŵĻݺݵĽѵһ١
飬Ҫŭ㻹Ķءܳס䣬СĶ˵
ԣݺݵƳ˻һֻۣû˵
ӴЬҲôЦһĿĶסҪܽǰԽûŪϴȥԼŪһ˷ܵĳţ
ߣåҽ첻ѵ㣡ʵǵ޿̵ĵز˵޿̣̣ȥսɣΪʦϹңҲΪ㿸סġȻ۽첻٣仰ȴĶߡ
齫ܵÿܵǵĿЦЦȻ侲סĺͻš
ŴʱǱһһ飬һ˿档
Իһƣ鲻ԣŻһ˿ˮһ˵书һ˵ԸһֱӾ书ֱӣ
¶һ˿Ц⣬еĹ
й󣬻ѶȻ·һһƬӰץסĸ첲
ʤڼͷֱ˳
С椣αظԼŪôأ΢΢һЦһֻ־Ȼ֪ܵظۿһһ޳ܵи統ķ緶


471  ɱ
ͷ˼̫ˣŸտʼ׼أһһ˿ζڻ𣺡޳ܵи統ķ緶
һ£쵽е־ûȥ
۸磡ܻĽһоϲԽ˼
ҲϲķͷʱۣܿǸоһġ
ۣɻתһվ΢Цء
Ȼи統ķ緶Ҳ˵̫ʱˡ۱ЦţһԹ˵˵
鿴׼ʱʹӻĿ˳
ڣѵûʲôע⣬ֻۺʵôһˣ
ôԸ㻹õźܶ𣿡ЦЦȭͷԷչʾһԼ
ԣȷһȻЦ˵һΪǸҲأ벻һ˹ˡѵ㻹ûгϴεĽѵ𣿡
д˿泩ˣȻûѩޱӣӣۻԼ۸뵽һѩǰܵΪС
ϴΣϴβ֪˭أȤĶŻòͻмӡ۵УѾҵȫ˶
ֵܣȪ֪һҪΪ㱨ûǸȥūв̵Ц
ߣΣôѵˡ
˫۶һ䣬ǲ۷Ӧ۳˹
ӴôżĵҪİ۳Цһ䣬岻˷
ĵ㣬ͷϴҲŹġЦһսپ
ʲôˣףӲļһɫƣͻԼӱɫز㡣
һȭȭ
ƣ˼壬ǽƶˣСҼҵƾǻҵ洫ȭ֮һһ˲ãһ־뽫۸ſ£ĿΪԺûˡ
ȻԷôļǵģǾͲˡЦЦһƣȴǸذһǡڣ
壡
͵һ˲䣬˶һϵȻһʹ֮䣬ĵĵ˼³һѪŷǵڶذȴϢĻţһʱ仹ûзӦӾ͵ɶȥ̱ڵϣǱɱ˵ҰһڵƴĺУɤ֮󣬿죬ע˱ɱˡ
ֻһУͰܵĳ׵ף
Ҳ벻ͨǰ޸֮ôͻȻͱʷ̩أЦ𣬵Ȼǣֻʵ۽ֿۣκһܣûıһҪһ̬ҪĻ൱֪֪ۼһ̬һĻսթˣһܡ
ž
һŲ˻ϣһֻҲ֪ŪһСڻΪŶ԰׵ػصĻȥӡ
СӾŮ˵⣬̫ô۸µĻЦ
ȫţԣɫ˵ңбɱˡҡ
ɱʲôãҪȥ׼ֲû㲻þҪǹа
֪ˣǾͷſҰɡԺҲٹɧˡ
ſ㣿٣ͦġҪ⻹ûóŮˡǲҪ㡮ݡûġˣ˵ΪݶѪֹסѧˡ٣˵Ǵĸطʼأ
űĵƬԼսоѣ󣬻սʤ˳嶯˵ˣۣҵ죬ҵĵأŹһΰɡ
쵱㷢ԴڲϵʱͻҵġЦЦ˵꣬ˡ
ļβ͸ߣȴ鲻Խĳ۵Ļ૵۸磡
ĸܵĺ󱳺㷢Ц˵İɣûˡԲˣȻյˡ
ԭҵĹɣԭΪǿЧôɣ
û£۸磬ͺãܺԤϵһߵ˵
ʲôлͺãʲô۽һЦ㿴ʲô
תͷһƣͿһССõ廨ͻȻǰ
˽ڿ֣
һ죬۵һڡ
飬˽ڿ֣編ƵĽһ޵õԴʧǰ


472  
ƺи˽õգϦԵøĺ޶ˣǽߵӣֽϣԺ⣬֮Ҳ·һ޵ζ
׼͵ŮתͷŴޱľɫжڴɫ
쵰ʦʱҲ֪ڸʲôأ˽ˣһ绰ûд
иûҪҶ粻ĸ͵
ģ۸Բǽ˽ڵģ϶ʲô顭˵˵ž˵ȥˣеԼ۸ǲǷʲô顣
˲µģΪʥصĹؼ۵ǿӲ̬ȣѩޱӣβûиȥʥأ۳ԺѩޱӣΨһһûиߡȻǳѩޱӣӵȴ˻⣬֪ζˡ
˵һʱ䣬ŴһƬѪİϦͺһˮ
ⶼСʱˣôûϵֱü΢΢һ壬Щĵ˵
ҲѧУʲôɣѾͷҲ绰ȽЦЦ͸¶һ˿Ц⡣
İɣ̫ӵеı˲µġ
һǴ绰ɣԼֻͨܵĵ绰
ι㵽𣿿쵽ˣãǵһԷء
÷µ绰ԴЦ͵ſˡ
Ļ䣬ʹ˵εε
Ůȥȴһֱһ󿨳
˽˱һ󿨳ŮнԶѰ˼ţ⡣
ȵȣ󿨳ĳôһĺĲһ˽챻˵㷺һӢI Love You
ŮȻ֪϶Ǹ׷Ϊ׷ŮõĴ棬׷Ů˭أ⣬̫ӵĵ̣ôд󿨳ģ
ŮлûзӦܺϤӰȴŮҰ
ǣ۸׼˽أܴЦ߽ĿȺɳѯʵŮ˵
ʲô쵰ʦȽЦЦ۾ȵ˵
԰۸׼ءЦЦһ˿ɫŮ˿ϵĿûע⵽ˡ
ˣҲȥˡ֪͹ˣǲԼע⣬쵰ʦû뵽ǡȽЦЦ촽΢΢̣¶һ˿Ĳɫѯʵ
ôأôƭأô˵ܵϹϷƭ˵ģḻأģǱ飬޹ģĺ˻ɡ
ȽЦЦһϲĿЩƮȴװģ˵ðɣȻĳ͵ģǾȥò⣬ڻ쵰ʦʱһҪúõķ
ȽЦЦЦŮ·𿴼Ʈ
⣬Ϧ£װޱȾĿһֺܰĸо˽еĸо
װʲôסſһ˿ʵ
Ҳ֪ҿ֪ˡ
Ӧ仰䣬Ȼ䣬󿨳һ£Ȼ󿨳Եĵ御ߴ򿪡
Ůʱһรľ̾
ԭⳤȴԼҵĿȻһʺεõ壡
ĺ
õγһĵ״ڿ֮ȽȽ𣬡ġ·ļһõ塣
һĻŮپ˵ίͳͳɢ
ʵҪĸûô࣬ںǲǻ˽ڵһõ壬һ仹һûж󡣵Ϳ׼ŮǵģӲǽһõȫ˹ǱϢϮΣٺ٣ȻͷԼͻˮ
ǰĿͷŴ򿪣Ŀ˾Ȼҹһ
̫ҶԸλɩ˵˽ڿ֣⣬õ֮⣬Ǹλɩ͵ҹո˵꣬һС߻ʻڷһӣŮǰͣ£ȻһȺ˽µĴӹŮǰ档
ǰλòޱȣŮӣҹԵ̫һǷǿԼҲҲͲȥŮˡ뵽ҹоһЦԼñӵˣȻŮˡ
ʲôôأôӣװöණˡ
˭أ
Ůң㣬Ŀ⼯еõϡ
飬ֻߵľ֮ǰܷܷ֣ϸĵĽµľ򿪡


473  ϴּջ
ŮĿõĶеľ֮ϣ⾫µľ䣬ǶһµȻ˭û˵Լжôôۣ˵ǿ϶ƭ˵ģ֮ǰʧĿͿ֪
һʺεõǶ۵ʧ٣ΪûнǷϵʱҹһõǸо˷ϵǷۣǲҹ㿴ûлŪһϷⲻŮĵģͱܿӦôڵ뷨
飡
ýӶҿһȴðڵŮԶŵòᣬǾŹɫĻʱľ֮ɢȻŮɢһӰ֮ȽȽ£ϦֽıΪģŮΪ֮һ
һ֮Ůֱ棬ĿȴҲ죬ϾһõⷬԵЩظ
ǣŮиʱľ֮ȴͻȻһһӰǸոܹһߵŮҲɵĶһǿ˭ʱ򣬸ˣΪеĲǱˣǣҶǵۡ
ۿŮķӦǳԼΪЧ
ЦЦ·һεſһ˫ֶŮ˵ǣһˣ˽ڿ֣
ˣұһݾϲŮ˵ȷеϡǲϵһ¼ٵۻʱȻڴֻֿܿһʥط۵ǰ˾ͽѳˣʥؽʥسϵָۺͰȥһ˲֮ҲûбҪʹ˰ʥأ˫˫ص˳ΪˣŮܹ˽쿴漣һĳǰ
۸磡
ͬĺʪ飬ǵλõ棬Ҳ鲻Խ˹
ߣ˭ţҶ粻һ䣬˵ʱȴĵͷʵ뷨ҲֻԼ֪ˡ
ǣһͶˣå̫ɶˡȽЦЦһ䣬ֻеϲȴĸˡ
ûһ˿ȻĽܻȵĽ˫˫§˻Уһһǽ۵֮һڣȻ̧ͷǰаЦ˵ܾˣǶԲ𡣡
ԣҡҡͷһЦţ֪Զ
ۣ㲻˵ҪһµļôھͻˣȽɻʵ
Ҿͳ˵ˣ˵ҪҵϾ֮˵𡭡
˵ص㣡ٲȻ참ֵһ¹ӣ˵
ص鴦ˣҲˣҾͻˡǣҲһˣǰɣϣͷЦ˵ôһ֪ܵζ
㣡ԣߺȴûз۵ĳƺ
һͣԵǽһ亹ֱ˵ŮӺСرǶŮļƷСŮˣĲ˵˵вһ㣬ۿ϶ҪһһУһ١һۺôŮһ϶Ľʺޣ˭֪۱أŮ˶࣬Ʒ⣬ԸĲˣʵҪĴ̫ˡ۶ԽŮе˵Сһˡ
һٷһ
۴Ů뽭߲ԶСͤϷϷ̻ٺһСƣò⣬ˣЩɱɱٷʲôζأ
һֱ˰ҹŮž˻صԻȥԡϢȥˡȻһҲصԼķ׼ϴϴ裬ȥĳζͶ١
ü۴һ˿аЦƬ̣Ȼһϣ򿪴Ӵ˳ȥ
¥һűڵƣʵķ֮ڲûһӰֻڵϴּ䴫͸ʵëϡԿһӰţ˵䷿Ůϴ衣
һܸĽ򿪴˽ϴּκһԡѪѪŵӰۿɳܵЦˣµĳһıҲ⣬ٺ٣޳ܵӲɣ
뵽⼸ӣǸ棬ԿǱǵ۷
£۽Լ·ȥȻӳϴּȥ


474  Լ

ˮСϴּǸӰĶҲԽԽϸָһԼͦεǰһ뵽ԲĴ֮䡣һḧһȴꡣ
Ȼˣֻǿֳ棬˲ʱյ۾ȫȣҲˡۺ޲ԼŮϸƣŮķ͡
ˣȻ洫һŮӽĵһֻ˷ܺʧѹֵ֮йŮӵĿ
̵ģԭֹԼһ˼ʰŮԸΰӦΣȻȴϺɣĺţ쵽ϴּϡ
ϴּŮԳԼԼĿУ԰ΣȻûзۣΪ۳ɹǱϴּ䴴
ĽϴּƿŮ֬һϾƤͳ۵۵ףոձͿԡȻˮȥŮӽ۵Ƥ˿ְ̻𪽿۵Ĺ࣬ˮ˳ŮӵıһֱʣŮԸж˵ķΣȻŮϸ޳Ĵȥ
۵Ŀ˳ˮķ£ȻͶǷ֮ϣŮӵǰţԽԽңȻҪһ۷塣
ȻŮһȻһʧŮӴ۷彥䡣
ҲʱԼһֻԵЩֲڵƸŮǻȶַβŮͫȻŴо岻ѣĺ棬ȻȻ֪һ˵飬뵽ŮӵĵһӦһ˫ֽԼ˫۸ϡϻȴĺδ˿ͨޱȣҲϵĶš
ſС죬Ůʶľڴ
һУ۵ĺ²ع۵ȻóԸŮſڵ˲䣬۵־ͿסŮӵС졣
С椣ǲ˲㣿øɣָ̫ˡ۹ıԼı䣬䣬۴˿ٲȻһĲɻ
ִ֮£ŮȻ̬ķ뵽Լ˿̱֮İַ֮вɵˮ彩Ӳòϧ
ۿ⸱ģаڣ±ǸĽĹ˵ɣԲҰ
ԭŮȴ۵Ľá
ͻȻоϤ𵴣ȻһعаԼһ֮˷磬ڳۺС׾ûԶҲһ˽϶ᾪۣиˣ뵽ովȻƲסԼô˵飬һ۸ˣþͺ޲ܹҸطȥ
ԭµܵܺԺҲˡ۽ȵõıϣĿõĶ˵
ûǽ㲻ãҲӦģҪŽ㣬㲻ôˡ˵õ֮оȻֹסһ˿ĺµĿǻ
мȵĵţΪۻȵĹϵոջδʾٶȼĽȻͬΪֵ쾡¡
ɣⲻ㣬Ƕˡ
ҲһŮ
ⲻ˳ɳһӦˣûʲôɳܵģҲûʲôõĵġԲһЦҪô˵Լһǧһζٰ
𣿡Щţô󣬳˺ʱ֫Ľ⣬ʵһܴͳͱصŮˣοЩ˾ռߵ˵Ǻ˽⡣
ȻģͻȻʲôٺһЦ˵㿴һڣڵܵôûкȵķϣǲǽܵһΣõܵܺúһΣ
֪˵ʲôο۴˿̵ͷǳԾҵһʵ
ǰ۵˫ּй͡𡱵ĲУԲһ˵Ҫʲô
ȥȥֳԡףԣȻβٸߵ㣬ţҪߵ㡭
ʣϼŮһΪ֪Ĵսõϴּ漤ҵĽУŷ䴫ĵƹ⣬ԼԼƼ˵Ӱϴּ淭ȥ֪ƣš
ķϴ裬Ȼ§бޱȵıУۺõǰһ̨ʮҺʾƾһֺųơСļ̨Һʾ˿̺ѹĲһȫ׻Ů˿οĻ棡
۵õĸţԽԽ󣬶ÿſţԽԽ졣ڣһۣ̲ס˱ѡ
һ籩֮ǰ۵Ѿ˼һӦŮƻ


475  Ů
õһҹ࣬۳׽ֻʵСιˡ峿ĵһƳսõķ䣬뿪ʱ򣬱۳ѵ÷һһƤ£ڻ̲ס˯ȥ
¶ڱ֮ѩּ磬΢΢һЦ¶һ˿ɫðϾѩ֮һ֮Ӹסõ磬Ȼվ·򿪴ȥԼķȥ
ˣ
ۻصԼķϴһ۾һ
۹ëһƣȴȽЦЦơ
ףЦЦô磬һϴ𣿡
ȻëȽЦЦһ۾Ϳ۹ŵѩëŭͦ۷硣ȻѾǴ֮ǴαϾǺ˾֮ȽЦЦȻһŹֵŮʱ˿Ҳ֣΢졣
˭ϴˣô֪ϵûϴ谡ȽЦЦһۣ
ȻϴģģŶ֪ˣһ簲ģԲԣ۽һЦȽЦЦעʱһȽЦЦһڣƤĽѹȽЦЦƬ촽Ҳƿˡ
۷ϵ⻹ȽЦЦ״κйôܵĽӴһʱĻңȻԼⶼˣ۾ʶתţգѽգģɰˡ
ѽͿٶ˵Ļ棬ЦЦ벻㾹Ȼʦ͵ʳ
Ȼ۵Ѿ˫ȽЦЦͻȻһϷʵĵЦһ֮£عһ׽ڴһĿԼˡ
С˵ʲôأǻ쵰ʦ͵ϮҡǱ˵ЩƫƫȽЦЦܷ𣬵Ȼܡ
ôĳһĸԸܵģңʦ͵Ϯ㣬Ͳ֪𣿡ƲƲ죬Ц
ߣб㷴Ϊѧ˼ȭͿ۸ˡȽЦЦһֻβ͵ĸϻһԴŭ
ˣСҲӲ˵ġаȻһЦ
۵񣬶ʱоҪ⣬δüѣһϮԼСڻûԤϵ¾ͱ۸͵ϮˣһŨҵϢشصĴһ㽫

ȽЦЦͻȻһУ
۸оһ̵Σԭ޴ҳ˺֮ϣ۵ԡܲĴϻ䵽˵ϣǹƨɾͳȽЦЦС
ϵԡеޣк޸ҵŸۻȵƤȽЦЦǰߵ˵ϻֻñ۾ķʽ֤˿ĵĽš
ۺ޹ıһµķˡȽЦЦ롰ֺͬѧʮеܵһڷ˵ĳͷ벻飬Ҳû뵽Ȼֲûа취ֻ۱ͷˣ˭ȽЦЦŮСأ
ԩԩԼĴûи
Ůһ֮ķˣÿϿϰ࣬ѧ°ࡣȻڿеʱ۾ͺһȥ֣ɽֻҪŮģһ㡣
ЩһֱûȥϿΣʱͷŮϡ
Ϊʲôеʱ䷢Ůϣһеԭ򶼹鹦ʹеĿģԣûȥ
Ӧѩޱӣӣµһ괺죬ȥҪؽҩ
ʵҪҩС´
Ȼ֮ǰۻûʲôգ澢ߵ˵߲㣬ǧӰҹԩͷЭ۶ԼִлǺаյġ
ǧӰҹˣ˲û͵͵ȥǵݳʥص֮ûб֪ûнŷ֮ǰҲϣ֪İţٸ˲
Ů˵ԼҪȥ飬ŮˣȻǳ⡣ȽЦЦԴѾͷ֮ⷬдûпǵԼİοʱµĳŵջλʱơŮٴ̻֮£Ůͬ۵֮Сֻǣ˼Ůϴ˿̶ȻɫŸոպۿֵദ˼죬һȥȫʵں˵׼Ҫ˵ĵĻԲܵġ
عٴѧſڵǸȵ꣬ϵص㣬λӣһλڴŴ⾲
һ޵ϮһɵӰڿȵĿĿ֮۵Ķ档
Բʱе顣
Ů΢΢һЦǸ˵˫Фκ


476
ҪȥФκʵ
ԣ΢΢㵣漴Цҵʲô㶼֪
Фκ΢΢ҡͷȻһЦҲ֪ʲô뷨
ۿФκж޵㺣ɴ˴漴˸Ȼʮȴɾ͸еЦκǰȻʢŵĺ÷ֻҪ˶ϲġҲһ鷲ˣȻ⡣
Фκҧ촽ʹʵ㡭ΪҲ𣿡
ֻ֪ڵĶһƯŮӣڱ˵УԼᡣңǸܵĽʵˡ˵ǲأ
ФκԣȻ΢΢һЦлл
ã˵ллң㣬ôܺ
ҪҺһȥæ𣿡
ллˣѾȥˣң˺һȥ۸мЦ
ȥӦúӣһĹϵɣ
˶
˵飬˭֪ΪһɵŮӶȥѰҩѹϲˡФκид˵
Ҫ˵ôУֻǲϲƯŮ˾ôȥѡңϵŮصİҾҵְ𡣡аһЦħ
۵ġ̹ϡФκûвһ˿෴һ˿ϲϲǰûдߡ
룬Фκʵҿ϶ʲôɣ
κȻѩչҵŮѡӦ֪ڳĴûеôȫرǻһй塣
ȻЩȻФκûʹӦˡֻϸſȽǰð΢΢Ŀţʹת⣬Ȼв˼ء
бԻԣ־ʣһӹŻ߳Ůӣбڶ棬µŴ⣬һžĻ棬Ψˡ
۵Ȼ֪ФκеĸвааһЦ˵㲻Ļסҵı棬רΪһ䡣

ȽФκָ们䣬ִٵĵ˿ȱףФκãȻ֪ſȱеĲơ
ФκĽĿдӿȵһ߳۾ע⵽ԶĴ·ͣһ۵ĺɫɯᣬϢҲסҴҵĶĳṇ̀Ҳѽǵ
ô۵ĳ۲עⶼУο۱ǰһأ
Ϊעŵɯ棬Ҳͼ׵ĿɯФϹˡ
ˣ˳ȻĽĿФκȴФκҲǻɵɫФκҲ֪ô
ФκѯʣɯȴۺФκ߿
ۿ۾֪Фɫ϶ܲãСħŮۺ˽⡣
Ҿ֪һ㣬ΪʲôôŮ˻Ҫҽ㡣ûͣȣФͼ͵ĿŶʵФκƵ֮Ͼŭ
ФФκûͬʱڽͷʱ˺ܶ˵ΧۣŮȻͬ졣ФȴݺݡĶΧΧ۵˺ʲôȥǺÿ
һŮȴøһıԣ˶ӡʱֱ»
СѾͷ򶼲УûûСģ˭ýأԭɣԺǧˡ˿ŭЦ˵
Сˣ˭Ѿͷ㣬㿴۸ҡФĹĵĶ˵
Фκʶ㣬ҲɵĻңûע⡣
㣬Ǹոڳô˵ģʱϹӳФı˵
Фԣһ䣬ۣҲ˵
Ϲֺãɰ벻Ǹ㡣
ۼϹЦ˵
£㲻ЩĿĶѡϹºһЦûһĲȻţתФκЦ˵κǱǸˡ
ʲôţǲҲ֪ǽȥʲôФ̲ס˵һ䣬۵Ŀ൱ơ
û£ҺֻеҪ̸ѡФκָƽϹһۣ˵
ȻûˣǾͻȥɣФסФκĸ첲˵
ɷ˵Ф㽫Фκɯĸʻ
ߣҽϹٸģĴܲռҽıˡϹ棬ФݺݵĶ˵һ䣬Ȼתɯĺ˽ȥ
Фκ۵Ŀ͸¶Ǹ⣬۶΢΢һЦʾû¡
٣пǾһۣҲǸϹһ˿Ǹⲻ˵
ǸǲˣллŮѺûؼңЦ
Ϲԣ¶һ˿ȻǿЦЦתȥ


477
ᴵżƶҶϤϤۻݣÿһϵҹɫᣬ¹͸бڷĵذ壬򿪴һ¹ҫˮӿĵסſţҲˮһһڰƽ
ǿŴⷬбдǰǰ˿΢ҵŮȴ΢üͷϴŻ֮⡣
һϴҶһ˯ǰǲԶֽҹǰЩϰЩձˣڹ¼ŵİҹһƷµζ
عڴѧһֱŮǿ˵ԸС졢عڴѧŮеżû۵˹ǹһռȫȤҲ̳еʹҪˮôȻ
ǣ۵ĵһγ־ʹһαȫΣҶڻоȫȶֲ
۵ĻԼڻһСӰɣ
뵽Ҷ¶һ˿Ц⣬ʵϲõģûۣôͻһֱԼСС治԰Ρ
Ҫм۵ģҪۣĽĿܻҲעѲйϵӰۣǫ̃˶ļ޺ͷ㶼ʧ֤ԼеĹںˣİְ֡
кôҲлҲ֪Լ˻ǲҵı״۵硣
һ۵ĳжɱֵ׷ɱҶŻˣǾŹ۵ȤȴԽԽˡһͲʰû۵ġħơΪۺеһˡҶ˿ڣѡһΣһ˿ԥѡ۵硣
뵽Ҷ̾̾
Щӣ۽ӴˣԸоԼ֮ľԽԽˡǰۻһ硰ͷũСкڣ۵Ҷ綼оЩֲ
һֱôȥԼƾʲôһֱ۵أ

Ҷ˦˦ͷӰ˵ȫ׿صĺһȻϴipadǰ
⼸죬һСרҵǽӼҶ籾Ҳûж룬Ҳû׼ͶԷ죬Ϊͳ͸¶䡣
ǲ룬רҵǽ֪һ㲻ϵĿЦ͡רҵǽʱ䣬ҶЩһΪɵʱ̡ÿʮһһ̣ڵǰ˵ĺϰˣԼȻһʶ£ҶоһֽɵķУַȴΪ˷ܣЩԼԷ
רҵǽͷҶǰһipadͶ˱档
죺ǽôôˣ
רҵǽΪ֪һֱҰ
죺
רҵǽû׸ȣ
죺o>n<oҪôôɫ
רҵǽostoɫ
죺Ҳûмôɫġ
רҵǽΪ㲻˽ң˽ңһ˵ҿɰġ
죺ţ㲻˵ҪһϷ
רҵǽٺ٣˵ң
죺ֻ֪Ϸѡ
רҵǽҪӣðɣҲˣҺһ̼ϷϷ֡ˡǾǡģ
죺У
רҵǽôУԼ˵䵭Ҫúñ
죺ǲԲѵġ
רҵǽĶҲҪ˵ֲʶôԲأ͵վӡ
ʡԿˮɡ
죺û£
רҵǽȻҿ㣬㿴ҵģǲԿ
죺ǡðɣ

רҵǽۣ벻Ҫôãԣٽ㣬˯˰ɣļһڸľ
죺Բ
רҵǽôУ˵ҪһģҶѹˣ㲻ѵĻ̫ƽˡ
죺Ҷû
רҵǽǾ̧ͷңҺ͵ʲôͬĵط
죺ûпġ
רҵǽǾͿҵģȻıȽһ£ÿţƤ۵ģҶ̲סˡΧ36D
죺Ҫ˵ˣˡ
רҵǽˣڽͷȥɣšҴֲڵϸ۵Ƥϡ
죺һå
ҶҲ֪ԼôˣȻöЩѣֻԼԽԽȣipadûˣģʧˡ


478  Ծյķ˿
ĺңҶʶԽԽģ
һҶ۽Ļ䣬ĻҶһ˵ֵȱ
Ƕ䣬ҶһΰɣۣԲ
һɲǣҶлιһ뷨
Ȼ󣬾޴Я˲ϮҶŤĳ壬һĲϯȫһѹֵ֮һжֹ
Ҷƣ˫ⶪһԵipadĻȥѾ˽רҵǽļһԶɾȥ
ǣҶǱƣ˫ڿĻʱȴȻ
ĻϡרҵǽӰͲǱ˺
ѲǸոձԼһˤˤˣ
Ҷӿ뷨ַԼ뷨
ΪȻָԭˡ
ipadĻ֮ϾȻŮŮ§Ļ棬ҶкȻȻǰûȥҲ֪Ǵ˵еAV
ûзӦĻϵ˱ȵ§һŮĸŰĽ
ô
ҶһɻʱȴıĻˡ
ոգԼҲǺͻϵŮһɣҶţвļһ䣺
űǿеĸֿʼգҶ۾ȴƲסipadȥƣ߳ϸչµ
һ΢΢ϮҶ¶ڱ֮ļ֮ϣҶӲɶ˶
Ҷʶӡ
ȵȣ磡
Ҷд󾪣ǵúոսصĺúõģôзأ뵽˽ĿܣҶвɵþʧ룬п϶ǲҵģΪһ˿ңҴϻСۼĽǿ϶ãοipad滹AV
˭
Ҷһеľš
Ұ
Ϥȴ˭
֪ԺҶĴһƬհף
ˣң
ҵĽipadķڱҶˢıűЩ㣬дž˵ۣôˡ
谵ĵƹ£Ҷ翴˴Ӵֻۣ˿̾Ȼֻһþ͹ˣҹɫ£СƽʱĽʵķ
Ҷ㵵ͬʱЩ֣Ӱ
ааһЦƵĶҶ۵Ĳ䣬˵˯žԾˡ
Ҷһ仰ĳҲǳơ
ҲϲҴҵķ䣬ȳȥ𣿡ΪһУҶ䵭˵
ý㣬ҽˣҳȥ𣿶¶ôͣں䡣ҵıůһ¿𣿡ۿ˵˵꣬Ҷͬ⣬Ҷ
۵ıɪɪӣҶĪһһѹ޵ĳ嶯
һ㶼䣬Ҷ羪ʱѾ˴ߡ
ҶһקסӣƵ˵Ҫ
磬ôˣ۹ĵʵ
ûʲôҴˣ鲻ãҶֻо˵ˡ
裿ٲ³ʱѵ¾ǲѹ̫ˣҿһޱżģ
ô֪ҵĴ³ģ
Ц조ơźͱиλŮ˯ɫ˵֪ǻ˵ãֱΪʥȻô˵΢΢һЦޱҶ۾˵֪һʲôʸˣ
ҶһжһͿûʶ
Ȼһһȴɫһٱ䣬Ҷҡ㽫һ˵ȻȻȥȴͻȻһۣ磬ԭҲϲԾհȵȣҲϲ˯
ȴҶ壬ĿգҲգ
Сһ˷ӣҶƾһ˿ܰ
ûһԤ׵ģҶ۵Ļı۵̵˳۵۵ڿ֮ϣȻ۸оȵҺǡȻȴûȴ飬ΪҶ綶
ֻ谵ķԾյҶУ̾һĸҶĹ⻬ı
ۣԲ𣿡Ҷţ٣ǹˡ
ʲôԲģ
Ҹոձ㣡Բ𣡡
ʵҶ֪
Ҷ羪ȵ̧ͷɵۣ֪
۵˵ͷһЦȻ֪ΪҾרҵǽ



479  Ź
ѹ˵רҵǽôƣѹһһԼָƣѹֻǴһþ˹
ԭרҵǽۣ
ףҶжȴûһĺޡ
Σı档۴ñӣǸǡרҵǽ
Բ𣬶Բ𡭡
ҶĿ૵˵֣ɫʷ˿ãȻһƬ֪룡
ȥҪҶ粻ƬƵӵԼĻǵִҶļʱҶȻһ𣬻ع羪СһȥյŮǿˣȥǷݹ⻵һ󴥶
Ҷ̧ͷۣ纣ʢˮҡһŮˡ
û£ҲǺˡ
Ҳ˼ҡ
۴ҶĻ֪Ҫ˵ʲôԼѡȨ
Ҷԣ԰׵ְ˼֣͸ɫճյ˵㡭𣿡
棬ipadϲĿտջСĵķŰҶĻȴޱ飬ĳôгȴʵķš
Ů˶жִģϿôǿ¸ҡ
֪ҪοĻȴҶˣвɿЦϻ˵ôأ֪ľŮˣرôƯŮ˵ʵɣʵиγĻᡣ
ôһ˵Ҷɫ˲٣ֻۺĻɻʵγĻ᣿
ԣȻҶԼ޻˵ҲܹǻǶĵˡҲ⣬ǿźͱദֻҪҲѡصߡȻԽǣⲢΪҶǵİ٣ǰ̫ԲǿһξһΡϴ΢ЦȴЩ˸С
ҲұˣҷģҸոҲûұˣֻΪ
֪ȫ֪ҲŻ㣬𣿡
Ҷҡͷ
۽һЦ˵׼뿪רҵǽصҵԺֻҪγĻῩ
Ҷ۴Цᶨ˵ҲҪλˣԺߣҲߵġ
ΪʲôңҪ㣿۲˵
Ҷ絣ľȥָǰǸŮǿбһ֮ҶͲҪң˭ƭҵġ
۶Ҷ籥ѩ֮ϵ̺ѣзųĹâٺ٣һˡ
Ҷ类ߺ죬ʲô飿
ѵ㻹ǷĻ𣿡ɫԵų壬ķͺǷϵѩ𣬶ۣۺ޲ýԼͷĹԶҪ
Ҷһô֪
ŲΪֻӲˡװģİ˰˵
ӲҾͺǹǿҡҶһЦҪӵ׼
ոҲ֪˭§ƴĿޡҸոջϵĿͨڿʪˣ֪ĻΪοءҡҡͷЦĶѪҶ磬Ȼ󲻼ĽΨһһڿȥ۾ļһһĳҶǰ
Ҫ¶񣡡Ҷôĵۻô˵֮˿Цõһڡ
ҲǸѧģţҹˡҶһ߲Խģ۵ɫĲɧ²߶ʮһչ˫֣һֻһҶֻɿڵС˹
һʱ䣬һ޶ֱĴϷҶķ֮ݣʱҶϢ΢ĺͲԾͯЬﵽ߳ʱľ
ڿҶ΢΢ֳһ˿ƣ̬ʱۺܼʱıס˳Ҷ磬һڰϷ
۽Ҷ絹ڴϵʱҶѾ˫۲ҿۡ
۾Ұţ
Ҷëҡҡͷ
ſ۾Ҿ͡۲û˵˶
Ҷֻε˫ۣУ۸ˡ
ڲ֪Ѿˡ˽֮ϣ˵㣬¶һ˿аЦ촽Ҷ翿
Ҷ粻ӱܣ¸ҵ˫§ס۵Ĳӣ˫۵촽С࣬Ʒ
ҽԴ
ڲ֪һŮ˷ʱҲһǳ飬Ϊʼգһֱڱܵ״̬ҶһŮʿܵĹƫͷһԵipadһ˿аЦ


480  ˫潿
۽ҪȥϢûعڴѧʼգĴϢֻ֪ۻصЩһֱԼıԼļҶûлȥ
ҿź۾סһУһѧ;һϣǽһĽʺޡСϢ۾ڴȽЦЦĿϢԺ۲ַȻҲ׬λŮİۡ
һϣعڵŮھļֿ֮ʼµһܵѧϰ͹
Ҳһϣۺѩޱӣӵ͵ýʻһܵɻȥ
̫ӣǡ·ϣ۴ŵĶдӵ
΢΢һЦ͸Ӿںһĳ֮Уܿľ˺˵ûһҵ˼͸Ӿź˾¶һ˿аЦ
ǸӦ۵Ŀ⣬ٶȽ
Է˭Եˡͣһ£¶һ̵ı飬Ǿֱɱˡ
ǣӵһ˿顣

ķ·ûۺͺӵĶԻһ㣬һ˿ٵľûСֻۺСţҲ֪Щʲô¡Ȼ⣬ⲢӰĿ
۹˶Ժ󣬿ĵĲЦһ˵Сӣʲô˵ɣʲôʱѧˣɲķ񰡣
ԣͷһۣʲô˵ģ㲻ҸȥȥǸͬʦȥɡ
ӴӴԹаȻһЦסĹ⻬˵
ұֻһŮˣһֱΪΨһǸܹҪʱΪֵǸˣӣӲ˵ֶһͬôܣҸоԼ۸ԽԽԶˣһ۸Ĳ̭ĻҾʲôˡ
ÿɰ˫Ůǰеչֳһ棬˵˵ţǹ޺۵֮ϾȻƾӨ͸ۡ
ԣȴ
Ķס㲻ҵĹߣҵŮˡ
ԣеˮˮ̣Ĵ£Ҳס
пЦæҵֽĲȥϵˮ
ĶҵŮˣҲޣ
ҲǿޣֻǸˡ۾ƽǰŷ̵΢΢һ䣬һĲ΢Цֻǣеˮһ·һֱûͣ
ѩޱӣӿǰˣ΢΢¶һֱƽĺȻһǿҵʣУҾĹߣŮأ
һˣѩޱӣӵз𵭵ꡣ

ۺѩޱӣӶüٵ֤ǩ֤ȻĻƱ˵Ⲣһ¡
վڼƱڣѹֵȻȻıҲΧǺ֮ȺŽż⣬§ס۵ĲӾͺһСʱĳǣڼ䣬ѩޱӣӾվǵߡ
̵ģһ̫ţˣŮ˲˵Ů໥֪Էºгദ
˵ôƯŮˣһܵ𣿡
˭֪أңܹõôƯƷŮҲֵˡ
ջˮʲôʱҲܱһأ

ǹСһ㽫۵ʰ룬Ȼչ¶һ˲΢Цս۵Ķߴһ˿֮Цܹʮ֮ڰȫĸϻһһϲ
ааһЦֲʵĵΣʵʲôϲ
һֱϣһ֪֪֪֪ģζ
Ϊ֮һֲɵķһλȻ󻵻Цǰڼϴɾ޻ɣ
һۣˣȥɣ

ķɻ׼ʱɣĵ˼ңԶĴ˰
ڷɻĺ⣬Ŀų۵ķɻƲ㽥ʧķ·Ϳһ롣
λС㣬ѾԶ߸߷ˣҼöˣ˵ĺܺ㣬缸һȥ֣ǲһ£㿴ô
Ǳһ俪״ˣĻһһǻһģЦⶢԼ壬¶̰Ŀ⣬˿Щ˵УѾܶˡ
һЦ˸㷢˵ðҪȥǲأ
챻ĵһЦܵзһڳݲ˵ǽɻ桭һKTVаסŶ
ǺǣҪƷ׾ƣ
ǺðǾǴ·ɣ

沥һʱϢλڶһKTV췢һλӡ


481  ؿζ
ɻ׶ģɶҪһκˡ
һ˺֮ǰۻҪҵǧӰҹɺǻϡ
Ȼʷǳ٣Ϊ˱ⲻҪ鷳ۺѩޱӣӶױ
̤ѩޱӣ伫еĸ飬ۻǴ̤ʱеĲпܼ
Ȼһ㶼ϣǱ𳤺˵ȷӷ
վڸ¥֮䣬۷ôΰоȻһ˿Ϊǹĳ
̵ĸܣĳᳬǵģһ
ǰеĸ¥ȺϢĳ¶ԸŮAVĹ棬۱һָ·˲ߵ񶼲۷У
޳ܣη

ǲصļ磿ߵ·֮ϵĳͻȻͣסһѩޱӣʵ
ѩޱӣȻһ˿⣬󵭵˵û˹磬˵ĹҵĹ硣
ԽԽˣʲôʱѧ˻ˣ
ѩޱӣԣͷ嵭Ůūı֡
һ˯иôƯŮ˵ԼŮū۸ոʱСȫˡ
ѩޱӣԣǣ
ҹе磬۵⡣
ΪҪŵڶҵĵ۲ûȼǧӰҹɡ
ڶĽֵȫ·֮ǰۺѩޱӣ˶һƵ꣬ѵáһΣܵȻŹңǮѩޱӣӳġΪµЩ꣬ѩޱӣӵȻΪԼһȣ˲ǮۿɲˣܹѹΣȻԽԽá
ڴϵĬѩޱӣӵĮĸԸķһܡ
ھƵͳ׷ѩޱӣӷԼϴ֮ۺѩޱӣ˫˫ͳ׷Ĵ֮ϣĵӿѵAVĿ˿̾ϲĿտյĽĿ
ǻۺаѩޱӣӻ˸ոĻʿװȻʺĲѩޱӣȫҪλ廨һ͵֮ͬľϷ
λݵָ֮£ѩޱӣһػʿ̻ʿȹ¿żɫڣҪڲ֮£ǰѩͦθ̣ͦ˰ϧ֣Ѫţ
ԣôţЦһЦˣЦҲգ˭أҲ֪Ϊʲôҽ鲻Ǻܺãͽ͵ɣҲ͹ȥˡ
ѩޱӣ¶ĹâʲôҲû˵
סҾƵ꣬һͳ׷һΪ޵Ϸ޴̼һǽɵĴ̼
¥ϵҹ͸شʹʵڵأڲûпƣԼԿɳ֮ϸӰ
ͨǽϵӰӣԿһ˵һڱƵöһˣɳ֮ϡ
ʱᴫһʹϢǵӰȷʵǱɡ
ؿζ
ͻأµĿ֪ûĻ˶ŮˣҶһŮˡ
ûϷ˹ǧӰҹɶˡ
ʦ㣬㣡
ȴǧӰҹѹ˷ܵ
ʦã㲻ϲ˰ɣԽԽˡ
ûŮˡ
Ůˣ˭ţģʵ
ϣ
˲䣬һͰˮͷ£ɵĶͣһ͵۷Ŀһʧĸɸɾ
ʦã㡭ôͻȻᵽε˵ûɵһꡣʥ֮ʱİӰĳͷУɲ֪롣
ҹɫ£ǧӰҹһ˿Ŀǻʦ㣬ˡ
ôܣˣ˯ɣ컹Ҫȥء㽫ʰǺȥ
ͿԿ˼ĺİǰɣ
ǣʲô£ʦãѵһֱط𣿡
ȻᣬǱȲ϶ĳ˵ᡣ
Ҫ˵
ʦ㣬ǰô˵ģû˵ıˡǧӰҹ˵
㶣ǧӰҹıУε˵Բʦã
ǧӰҹҡҡͷеˮֹס˳һὫʦġ
һ̾ϵӰֳԺ޵ĲСһʱ侹Ȼסˡ

ӵʱһֻɺǧӰҹͬʱһ֮·ֿȻǧӰҹߵһֻ
ۣ
ǧӰҹֻͲ˵


482  ܼ
ԣȻһ̶͸ˮֻǺȴ
ۣһз֮ʹϣۣǵˣһ
뵽Դֲڵ˫Լвλߣ뵽ʪȶĵͷԼļ뵽ԼȻǿŮ֮飬ɵֹסⲡ˷ܣⴿǲķӦ£Ϊһϸͬ˵̵顣
ÿÿԼѾһӸǿˣҹλ֮ʱɾجξѣûǸϵŮĻɻ֪Լôŵù
˵еѰ¾ԷǧӰҹĪҲ֪Լôˣϵһ̣ɵо޷ǰϵӰǸһ黨һЦ
һֱʲô¶ǧӰҹ˵ΣɲûнԼκԼ԰ϵ˵ǧӰҹȻ񡣵ǧӰҹϾ˽ɵˣȻ˵ǧӰҹҲɵĲͬѰ뵽ʥصʱϵǧӰҹеóһǳԸܵʵǾǣˣˣ
ȶ֮ʾǧӰҹӵ绰
ι֪ڶʲôſڣ˵˵ţǧӰҹü壬һ£Ҵ·ȥš
˵绰ǧӰҹ棺粻ƫƫѡʱ򡣡
ſڣ
벻ͦġʦ㣬ʦǵĿǲ硣
ʦͱۺתˣһԺҵ˽˶Թɲ˵Ŀ⡣ֻ仰˵Ե൱Ĳг档
ʦ㣬ôʦ֪ˣͲʦ͹𣿡
޷صʹʦҪҺˡô˵ɵл͸¶һ˿εζ˲ֱᶨı档ס۾ɲ֮ǰݺۣȻҲôھ޴ĳ֮˭˼ȥأ
ʦǱߵ˵ʦһǳ谮ǵģûˣô죿Ѳĵʱ룬Ҳòϣʵһ뷨ǧӰҹ΢΢һЦȴܿɬһζ
ʦãҪңˡ
ǧӰҹģҲ֪ʲôζȻһЦˮӣȻᶨɵ˵ʦ㣬֪ôҶߵġ
ɵͷ۾ȴʶĶǧӰҹƵ
һʱ侹ȻΣǰһʱػаοԣڣһεĹֺ֮䣬Ȼףȴֲ֪ô˵𡭡

˵λŮѵв·ϰҪǵô죿
ɺǧӰҹεʱ򣬻谵ķ֮ͻȻһζȻȴͬһʯͷƽĺˮУһľס
ɺǧӰҹ𾪵ĲУȻڶ飬ܹǵ֮ϢǱ֮ݹʦҲܹ
ȹɺǧӰҹ˵ķӦҲǧɾͷ·ǺӼèһѸٽֵסޱߵĴ⣬۵Ŀ۵һУһ仰ɶ۹֮Ȼ෴ǧӰҹȴûбۿӵʶζҪһڵԸ촽΢΢ſ˵˵ľɣ
ûͬ˭ģҹȥǿ˵ɿûôõŶ˵൱Ĳơ
˭˵ûоͬˣոӰҹڹҵ绰ʱ˵ҿɲֱӽӰҹû˵Ͱѵ绰ˣֻӰҹĬˣѵʲô𣿡
ɵǧӰҹһۣȻתͷ˵Ĭϣҿû
ӴӴӴ˰ҿǵǳԿˣҲԽҵ·˰ǲôԸóڱ˱ʹˣҪĻ𣬶Ů֪޲޲ɹȻһЦ
𣬡͵ǵĶԻ
УŮ͵͵һǣ˭һǵĶԻأҶȻңҲ̫ˣȻôһֱҵǿԿ֪ô벻ѧŮķϣѧѿԴۣ
ߣҲãҲʡ鷳ǸĻ֮ͱ㣡
⻰˵ģŮңҸ˻أôأԴϴµǸһ֮Ҹ㣬֪ʲôʱǻȥһΡ
ԣȫ۾Ķۣȴһ仰Ҳ˵ⶼǱġ۱޳ܣ۵ĺأ
ɵһһģۺܼаЦ


483  
㣬ʹݴѧУſڱϦһѪĹʣһȺȺŰɫУѧУſƽУ԰ӭһʱ⡣
ôȺ飬ƤϷȺУôһеŮѧһ˴ֵȺд˳ڶĿŮѧһű׼ĹСīڵ㷢ܸɴıһβһȥڼҵŮûʲôֻ̫ڱ䣬úܶڨ˱ᡣ
һеԺŮÿҪһ˺ٵһ㣬Ůٲߣû˿ͣڽڵʱ˹ƣȻ󣬱¶һ˿Ц粽
Ůߺ󲻾ãѧģͻģ˳ڡ
һźӣòǻͷӵļһԱߵһѧ˵˼䣬УѧֻԸ˼䡣
ߵķȴ߽ͣ棬̧ͷֻܿխһƬ߽һѹȡ
ߵŮͣһĴԭء
ɣŮ𣬴һ˿롣
ĬƬ֮Ů˸ոźӵЦ˵ѧУиŮĺѶԸʼһţҵˣ
䣬Ůǰ󶼳һˣڣ񶼴⡣
Ůһ˿ΪӶûзܵĻͿ㣬Ůһ
˸£㻹֪ѾѧУѧĹŭˣǽּ飬ҲںģһЦ¶һ˿пЦ⣬һ޷ŭ
ӣ˵ע㣬Ҵɲô˵ġѧݺݵ˵
ֻ֡˴ĳβΪ֪ļ䣬μĿ̹ǣһֱĮƽɵþҶ
ôĸԸҴ˯ϣǾ㡣鿴ӶļϸһаЦ⣬ֻЦݻٴһ˿⡣뵽һϵԼϴоͶЩŭȻй˴֮ϣѾϴ巳֮ô贿ˡ
ȥ
ӵıĳһ仰˶оһϻ˼ĺ°Ȼ˻ûлعʱ򣬴ӵӰȴȰƶˡ
ߡ
нĿת飬˿ȫɵˣĿæҡҡͷһ׳յ˵Ҳ֪ʲô֪
ҿ쳷дһ
û˶ٵľ룬Ȼ͸оһӰԼһһѱذƤ֮ϡ
Ŀ־úһ仰Ҳû˵ڣһɧζȴȴܲľСʧ
ӵһ˿ĹâɴںޱȾֵĿ˽ѪһĻֲ
һȺ˴ӵһɨȵʱֱʽ˶˵⣬ˣѾɢʧܵ·Ѿ䣬硣
ӵĶһ㣬˲佫Щʻ䡣
һƽСӭһμҵɱ¾ѪԲɵ۾յƣ˿ǵõŵðɡ
һ紵һ˿ѪȵϢǴӵӰȴѲڡ
ĳպÿͨԶСķ֮УһЦӣӣŮĮеһȰ

˲ãС֮ڴһֵź󣬾Ȼҳһ࡭
ʷصһɱڱʮԺýý֮ϣȴŸղʱѸٵķϢǺкܴһ֪Ϣһʱ䣬Ϊ֮䶯ˡΣеӹڵĵһὫ֮Է
ھŽҳһʱǵߴ˿ȴ˱һͨĹֵС·ϣϵǣϲûմȾѪУѾǸΨͬ϶һɫľջ
Ϧͳɽ£ڰǱīʹչĮȣ
ķ紵ĹֵİӭҡԽڰɫ£ĹԶֲֿ
ǲѡʱطģ˵ֻһУŮѧˡһطǸʲôأ


484  
Ĺĳ۵ĽͣʯĹ֮ϣǰĹԵ÷ǳףۿƬĻһᾪޱȡ
ΪĹϵǸ˵Ƭߵѩޱӣһģ̳ģڻĽѩޱӣ
ӾĹǰ棬ǰ¶ǷɽɳӣҲô˳¡
ϣ֮ƽԵø䡣
ɭɭĹأӹµıӰӭԽԽ磬ԻһϵеĿֲƬڵķչӵĺӦóһֲŮŶԣֻߣӻعͷʱһѪģ
һжûзںҹһҹ΢΢Ҳ֪ΪĹϵм£ֻߣֻΪҹĺ̫ڱĴ̹ǡ
һҹķʱ򽥽ͣЪɾˣγˣҲˡ
̧ͷգһᣬڻվһҹû˯ȥЩ㲣ȴָֻһĮٴĹġѩޱӣӡӺ¶һ˿΢Цаһ黹δյݱŮ
㣬룬Ǻܿͻġ
δӰ죬ֻһ¶ˮϴΪŵİ׾ա
ߺ󲻾ãۺǧӰҹɻѩޱӣոڵĵط
ӣӣ㻹֪㲻ˣȻΪһĹۿĹѩޱӣƬ΢Ц˵
ѩޱӣӵصֻǲҳ
ѩޱӣһ仰УʵԶûбϿȥô򵥡ôԻҲǲ߲ԱĿ֮һɣ
üͷһ壬漴ȻЦô˵ѾѩޱӣӣѩޱӣӡѾˣĹõ֤
ѩޱӣӵͷǸӵġ
ЩһȻһһ顣Сˣ۾˵
ÿ֯ԼĳԱиģҲǻӣǧӰҹƲƲ졣
۶ǧӰҹǰɹȻЦĿԴ

ϰԵĽûѩޱӣӵĲ統ķĹǵüǰʱӻһСȻƧȴܵΪһ¶ѡгΪһԱ
磬صĴڣоͳΪ֯һԱԶ𾴡ǲʱԴ˵ģӶЩô⣬ؼǶԷ˵ֻҪ뵽˲磬ܹԱ㣬ڵʱֻʮӵĹ¶˵ܹԱõˡ
ǣΰĲ粢ûпȥôΰ˱Ѫȣаԡ
Ϊ˻еҰԣÿһʱͻһЩ֪ôŪŮӹЩ֣
ö֮ЩᣬǿʢӶЩŪŮӽôȤˡǵĿתѩޱӣӺ͵ʱȻֻʮ굫Ѿ൱ˮĴӡ
ѩޱӣӣûеֵģΪѩޱӣӿ糤ۣ˭Ǻ糤ԣҲ֪ѩޱӣܵĴԣҶѩޱӣзǷ֮롣
ǣ˵Ŀ䶼䵽˴ϣȻûѩޱӣô֣ҲǽεεһұѩޱӣӵĮ˵΢ЦĴӵջ̫ˡ
糤Ĭ֮Դ󷢵ͬ׼һĵִνӴúõһ
ԶǵǸ磬Щů΢Цġ硱ǽƭһû·Ľ䣬ȵǱ¶ԣԴ󷢵ʱ򣬴Ӳ֪Լ޴ˡ
ʱԸôǾ޿ܵģӵʱ䣬ЩҰǾͽ·ǹˣһ˫˫񶾵צ۵вλŰ
ӿ޹ֹ޼£ǣЭˣˣ۾ֻԼǱһȺˡ
Ҫ಻ʱѩޱӣӾһŮһеɫǶߣȻ˵Ӵˣã˭ҶҾ˭Ϣ
ԹԣǸʱû˻һ仰ķһӣȺһʧĸɸɾ
ӴˣӾͰѩޱӣӵԼĽͶһѩޱӣҲһ̵ܽĶ̸˴ӣԴڵʵǰʮûһ⡭
ԴѩޱӣӡˡԺ󣬴Ӹо˿Ŀⶼˣһ˫۾һٸͬУÿһ˫۾֮ж˳ǹ˼ӱʵˡڵһᣬͶĻᡭ


485  ܲ
ĺĺϴһŨŨȺˮζ紦ںеĽߡɾĽֵƯ¥Ļ԰Щڴӵвֵһᣬǽ죬ȴϸСĵһС
һվںȵһĵǴһֱȴһֱû顣죬ƺҲκҪȥĴүľ֮´һֱҪɵԸ
ԴӺƽȽȽĳӵ޷ĽЩ
Ϊůֻ̫ʱ򣬾Ŀʼ
粻ôȴʧɭϵĴſڣ߲ôߵͦε˴ͬƷǹվ⣬Ͼһ֪Ǿ»ѵġ
ɱ֯ԳƵĲ磬ٲȻѾ˾ӵļơ
ոںĴһְҵĺɫ˲ſڣϲûдһı顣
ӵӰԶſվڵ˲ûתͷ¿һۡ
ϰ磬յĴǰͳһӡͼݿſʶһ
ŵεһ𣬴ŻĴ򿪡
һۣ¶һ˿Ц⣬Ȼһȥˡ
ŹԺվڵ϶¶һ˿Źֵı顭
ĳ棬һĻǰĻĻһǴӸոսĻ棬һȻ촿ɱЩѧͻСڡ
ʹӵԤһ˽쿴񶼲ͬˡ
һֲֻЦڴӵͬӰһһһӵָǵϤİ΢Ц
ƽ칫¥ӵĲͣͣ
תϤķ羰ͻȻЩİһ˿ЦȻתӱų߽¥
ӣ˰ôûֻˣ糤Ǵҵһҹ
ӽһЦݿæӭ洿˲ͬ˵ľԲһɱ֣һֵ̡֪صĿֲôļµĲӿֲİã˵һʮԲͬҵŮˣÿƤޱ޲ȡ֣ıֻ̬ҪŮ˼ιϺ谷ţ̣Ϊʵݣû˸ǰ¶һ˿񣬳˴Ӻѩޱӣӡ
촿֮һֻǰѩޱӣӺʹӵʵһֱ֡
ôʲôǻ֪𣿡ӷһ䣬Ϲ˺ݲĮ
һɫֻЦðжɱ٣ûбҪ飬֯沢ûй㡣
𣿲ѵǲʮ𣿡ЦһĲӵĻԡ
ˣ㻹ܲЦݣЦ
ѵⲻǵԤϷΧ֮𣿡
ȻǲľӢ¥ϵ㣬ԼȥɣϣԶЦһ
ԣ΢΢̧ͷϷĴĿĵƹ۾СֻһۣӾ֪¥ϵ˷벻ϰͨ
Ȼ֪ҪԵĽ޾ԨǴӻ޷˵̧˫¥ȥ
Ӹһţ˽Ŵˣӵϸ¶һ˿ڽ΢ЦȻſһ˲סˡ
һŮĿ޺ӵЦŴ򿪵һ˲ȻӵĶС
ڴ˵˵Ĵ̶ļ·𱻴˼ǰʱһСŮ
˰ҲûֻŮĿ޺ȴӵľˡ
üŶȻŸϡ
һûйϵķ䣬ķԴأȴƽҵķ֮ھһЩڵŮӣһЩƽԼµġͬ¡
ѩ׵壬۵Ĵȣ޵ǵشʺ˿ڣɿݵۡ
Ϊ̼߸֣רԸĵ߸֣ӶĶܶ࣬رǹڻĵģȻҲĵԡͨЩŮӵòԣ֪ЩŮӶԻġʮ嵽ʮ֮䡣
ĲЩĵŮĿģͻȻɫվſڣһͣΪȻǴ˹
ĵŮΪЩûַǽԶڷһ棬沢ûпյǶɪɪǾֵı飬ǿȥλ
ͷŽЩŮˣһ˿Ц˵ͣǼ


486  
ǣ
չ֮ǰ¶һ˿ŭɫ䵭ȴᶨ
عͷ´ŴӣζЦӣǿǻ˵Ůӣ㲻Ҫ
ȻûѩޱӣǰԸޣһ˫޳ĴȺ̵ͦظһֱòЩ˳˼ĺ룬˽ôӲĻѹĳ棬еͿҪʵֵһˡ˿̴Ӵһɫ߷µĵõչ֣Ǳ¡͵ĸˡ̬ⷬӿһһ˿֮ɫ
Ƿˡӱظ
һ䣬糤ֱӷҪץ㽫Ǵȥʵġ֮ǰҲѵһ㿴ȥȥ;ˣᱻ˸ɵģȥǾ͹ȥŽ֯С
ⷭӵȻ֪糤˼ˣֻҪڱֵĺһ㲢ЩĵŮץȥʵ飬糤ͻԭṫȻɱ˵顣
֪ԭʱģᱻ̭֯ûа취飬Ϊе˶֪ѩޱӣӵˣѩޱӣӱ֯˿³ӵҲ˱ѵıǩԣԼԼһҪ֯ģȻ̯ơοԲһȺŮǰЩƽԼµ赽״̬
ȻˣǾͽǽ̸ҡȺŻ˵ŮˣĮ˵
֮ǰܵôһְɣҪ֪ΪץǷ൱ءҪô˵Ľ㣬㱻ŭ𣿴˵ǲǰ
һȺԼ·ҲѵĲļһԣʱЦ˵ûЩĵСкܶ໹ǴŮأһӻûкһŮTMD˷ܵĶҪˡ
ˣֵǾͿʼܰɣʱɲ̫ãǵĴӵȾ˰
ȺԣЦĻŮΧ˹ȥ
ء˭ǣһȥŲʮСŮˮĲǲŸոշز¶·֮⣬Ȼ󣬵ȴۣΪĿĽ㡣
ٺ٣ӴӴҾʹŮʼɣһޱļһЦ˫Ůȥ
ӵһʱúѣˡ
ʱ˿̣ûһŮ
Ůϣ޶ԵĴһۣȻ¶Ĺâ˴ӵ걻ǿʱģӵͻȻһ鲣һӣʹ޷
׼ֵʱŮȴһе˴һ顣
ˣ
һϸӰ޷˵ײǽϣȻǽ£ѪѪҺ˳ǽһأȴŮȻײǽ
˶벻Ů֮ȴ¸ҵġ
˸£ȻˣߵŮߣһѽŮ·ȫ˺Ȼ˫ץŮôȴΪ̵ͦĽ֮ϣϵţǡ˺һнŮĿҲȫ˺Ȼͳµİ֮Ȼ׼ʬ
ڴ֮漴ָֻһϷģԣѾֹһˡ
Ȼ䣬·һ紵׼ͦǹͻȻһȻľѪעһߣ浹ȥһĲ˼Ͳģ
ӵΪǵûЦ糤Ȼ˵ûͺѪޱӣǼһ綼ᱳ֯糤ӢץЩĵŮ̽ˣڣľ岩ʿֶһԸеʵˡ
˵λϲɵĸɫ촽Ц֮ǰЩ˺üֵǺúóζɡľ岩ʿǲǴŮҲȤ
ľ岩ʿĸ֣ü塣
ľ岩ʿСҺɫ̬˵ÿ͵ŮӶᱻעƵһЩǿ˷ܺҩȻŰ漸֮ٱʵ顣ȥȱ㣬ѧңȻʵ鴿Ӳ֪ȵɹһ죬һһԺ䶯ȫ飬Ǹʱ罫աȫţһٸԼôĸּķҲ̬ܺľ岩ʿȡ
Ҷϣ˭Ʒ˱֯˭ͿĵһΣ
˵ǵԶ˷ܵĻһʱ䣬еĴѾƽǸ߸ϣĮ߰Ĵӣһѹ·ֻڴϴĵŮ


487  ۵ļƻ
ӣ𣿡
粻ԶһľԱһȺڴ˴ǱţƾĲ綼ܷһ쳣
˿̣ͨеĶĺԶڻĵĺӶԻ֮Ժ޹˼ɵĺͺ˵ΪӺֱͨͨӴģ⵱ȻҪǳ뻯ĺڿͼˡ
ˣʱжӵԶôĳȣĮͨͿ֪Ӵ˿һĹüͷǰĵԣһɫƤȫΪ˽ڿͶġ
õģ֮׼ʱжϵı˵
ң棬ʲô˳ɱۣۺͺͨԺ󣬶ߵҺһʮҵ˵
һ˳˲ЩЩһֱڻ˵Ҫһ˶棬иӲˡ
УҪȥ̬ǿӲ
үүҲΪãΪ˵
УΪʵǺ˵ˡ
һۣƵΪ˭֪ӳĻʲôļһΣյĻ
ߣΪҲ֪ǽȥԺǸһأǵǸڿ͸ʩһСֶΣ˾ǲϳ򶼺ѷɳ
СӻеԽðɣǽȥҲӦδŮǰúñһ²ǣѽ㿴ҶˡæŹǸ˵
һŮͣĵĲ׵˾⣬۷Ź˵Ůͣ˭
ѵǸŮ߲⣿۷ʵ
ѩޱӣԣȻתͷۺһۣתͷȥʲô鶼ûзƵġǧӰҹǼΪӵһۣɸӲ˵ˣеһжƤ񲻿ɲ˵ǹ̡
һƨƨߵЦˣǺǣȻزһƢ˵㣬˵Ǻܷġ
װɣҪ֪װBҪġ
˭װˣزС˵㣬Ƣ˵ƢҲˡظһ飬ߵϿЦѣֻÿۺﻹŮˡ
ǶȥɣˣԼС˻Ǵ´ģ
ΪҰĽȥ֤
ۼ̸۴ӵʱ򣬴ڵķ֮ڴ˿пѪȶ
Ѫȣϱۣͷ­ҽС
֮ڷ·Ϊ˼
ٻŮӾŹȾȻֱӱŵײǽҧ
ⳡ棬̫Ѫȣ̫пˣ
һ˲罫֮һмӵʱ䣬ϾմͬѪҺ
ɱ߻ǱѾ֪ˣֻһ֣Ǿǡɱ
ѵѵΪһɱ˲գ۵ŮħͷԲЩ޵ߵʹáŮħͷħԷӵˮƽֻҪһǾ߳Ůʬ壬ǶϾȫɢ˿ֻ̣ɱ¾
һʱ䣬ʹͬһɱ־Ȼ糤涨ʱڽӸסߵҲɵЩˡ
ܼڣͨ豸۲ŷ״ɽһŨü壬˿ԵøˣվһԸеŮвһļ£糤ʱ򣬾ùʱΪ糤һĳرǿ
죬ɽһɲûнŭ𷢵ϡ
ɽһ֣һǱѣһ̬ķչԤϡɽһɾԲ̵ģȻӵıִ󳬳Ԥ֮⡣
Ƭ֮ɽһɻָƽĿ⾲ŴӵӰڴӵϣ޷ƵѪޱӣӣǸľŮӣ
ȻҵƤӵʵǽ췢֣˵ǵڶѪޱӣӡ
ɽһеĹâԽԽ䡣
ӣ˵ֶܼãɽһͻȻ΢Ц˵΢Ц˵Ц
ӵӲ˲ȻŬƽ˵糤һܻĳá
ɽһɲûȡɵĴ𰸣΢΢һЦȻ˵ӣ˵ˡ
ԣһ䣬æµ¸
·Ƕӣַ·ɽһип˵ӣӱңڻš
޷⿪ڵĶģû糤Ľҩһ֮ڱɡҲûжʱܻˡ
ⲻͬڶҩ֮£ⲻǶҲҪǲǸĶҩҾȻѾˣǷ̰
糤˼ǣ
ɽһɵһۣ괿ӵԺһҪҳۻʲôۣһҪɱˣ
һǣ
ɽһɷйеŭ׼ӹԼˬһѣȻʱǰļϵͳȴͻȻһͼӲӰ
ɽһ˲Ϊ֮һЩҵ˵ʲô


488  
ĵӷϵͳһģȫ˵ҲǰУȻ죬ӷϵͳȴȻĳصơʵ˵Ҷ֪϶Ǻڿ֯Ϊ
ʲôڿ;ȻӰȻռĵϵͳΪҪǣЩӹʦһޱĽɫﶼӲɫǾЩšǰԷǵˡ
ĵϵͳڴ˿̱û̵е˶ĿתضŵĻһζγǵָǿϧǣĻʾûһ㷴ӦһƬӡ
ô£ɽһһŭĴ߽ЩӡȻֻɽһɵ֣ӵʵǲܺԵĴڣ΢죬Ϣ΢ɴ˿ɼɽһǶôżܹġ
һĸ˲ͬĿæվߵɽһǰһȻ˵糤ǵϵͳ֪ĺڿ͹ˣϵͳ̱״̬
ģԷʲôͷ
ɽһɱĶԼĸ̧ͷֻõ˵ûв鵽
˸£һȺһǳʺҪʱܶصϵͳĿȨ
Ҳܱ֤Էֶ̫ˣϵͳݶ޸ˡ
ɽһɴ󾪣ʲô
εĶֺ֮ǰûԣԲ糤Ҳܱ֤ҪʱܽȨ
ӻû˵꣬ɽһӰһץסĲӣӻδüʶĵֻֿоһǿҵϢذȻ۾ڵϣܸɴˣĿʼգ֪˭ϵһֱη糤ȻὫɱˡ
ҲʲôֶΣ֮ڣûнϵͳĿȨأôǵ³ǵ鳤һɽһ˵ȴһңҺƻϵͳ֮ڣƻع⣬ôӭĽֻȻλȻǱҵƻԵ޹ˡɽһ֮Խľ岩ʿȡΪ˽һӰ˵ǿۿʵѾ뵽ؼ׶Σʱӣ˭ɽһɾԲ̡
һȺЩ͵ĹʦŵĿ鳤һĿָü̵ٶȸˡ
ɽһʱ򣬻ͻȻҴҵһˡ
糤²ˣûվȣļһͻҵ˵
ɽһһ壬ʲô飿
棬ոաһȺˡ
ɽһȻһϵϵͳһ£ƺһЩüĿԼûźŵֻƣ˼˵ֻźŶûˣѹֶԷô޼ɵĴԷˣ֪Է𣿡
֪ǶءЩηɽһɡ
һȺͰôˣѵ򲻹ǣ
ǶǸеĸ֣ûа취
ߣʱ䣬ʲôûǰĸֶڲ磬벻Щ˾Ȼʶ̧ٵӲȻͶҾܱյζɽһɵпЦ⣬иֳѪޱӣӶ˵ӰѪޱӣӳУҲò˼飬ǾôͷԵĳˡΪԵʣɽһɱôÿɫӵĮˡ
¥ķȥˣ
ɽһѾٻ֮Ѫޱӣӣ뵽Ѫޱӣӣɽһɳ˰ķ·һ㣡ͻȻЩƲסļðűϮΣսѪޱӣӻ۵ѹ¾ݺݵģ籩һĽѪޱӣӰ۵ļȫ飡
뷨ǿңɽһûжԵϵͳ˷Ըһתæȥ
˭ߣȳһǹ
ĶһȺЩ⶯ġšǣеǹ˵šɵˣϻˣǻﻢ
ڵķڣսеҵĳ̶ȣѶҲԸ֮ǰĴӣԤϵҪ鷳Ĳֹһˣϵ·ԽԽƣҲԽԽ٣ޣǵһݵ˵ľȴ
ֵǣӰѾͻΪǿµĸˡ˵е¶ɣжϵвλкȥ
ǽǵĻŮǿܵĴӣеģûģɱȥֻһŮš
ϣֻһ㣬ҲҪ֣


489  Ը
ۿŴķͿڵʱȴͻȻҵľ
ȻЩ߿ȥȫǺɫˣǲɱݿɲǿѨġ
һЩ߽Զֹͣˢˢ⣬һӦԵ׼ѾƣߵĴҲʶĽƣĿ̧ͷԴȥ
䣡
ûôһ£յͬһ㱻塣
ЩеľӢжˣеٶȾȻѸ٣ʵǾȣΪĲķڶԷǰȻ˲һ
֮⣬ʬȱأַ֮ǲ֪ɱ˶˵Ĳ羫ӢǶĿ
ʵҲܹǣΪǸոմӺȡϢ֪Щյ߾ȻץһŮˣ۲û룬ֻЩյǷļһ׼ץһȺĵŮֵģѾ㹻Ϊ۽Щ߲ɱɡ
ӴһȺ۸һŮӣҲǵЦú˵⻹״˵
ΪߵסߵĹϵ۲ûпһȺɱֻʣһʮŮˡ
ڵһ
ǻˣӲĺ˵
յģ㻹еʶۺ˵Щߣ޶˲ķ
˵˲ߵ߽һȻ󼸸Ѹٷֿ
ǲľӢЩߵٶȻѩޱӣӣҲӽļˡ
¶һ˿Ц⣬ϵļ˿ѪۣһŨŨѪζ
ͷִɱɣңǸŮ߾ͽˡЦ
İɣҾˡδ׼ŮūĿע£ѵñ¶һΪһ˵֮
˵䣬Ӱ
ߵѩޱӣӺܼʱ֮ǰסǣǲ
ͨӰҲֻ֪ѩޱӣǸĺõŮӶѲ֪ǰǶǵĴ˽ķǳ͸ѩޱӣӡǰȴǵ֣Ҳ֪֪Ժʲô롣
ߵӰһ۾ͿѻһСɽһŮʬ壬һ㲵ŮɢͷŮһĶڵأ¿ƮɢڻĽҰĹ»ҰǿҵѪ֮˫۾ȴߡ
ȻһѾ˲ٶ
ӰҹɣЩ߾Ͱˡ۴Ҵ˵꣬һŮӳȥѪޱȣ
һ̣ɱˣ
ǧӰҹɵȻҲԺľ㶼ĵ˵ͷæµͶ뵽һԶĶս֮С
˸£һ߶ŭһ۵ǰ
ܳģһ䣬ַתڡǿϢЯذŭıǰǰؿڡ
߲ҽһ岻󵹷ɣ
۵˿ûдŹһ˼һ˲䣬۾ͬħһߵǰе˿ֵľ⣬ЦˣпЦˡ
أ
Ƶһ죬һӲȭͷͬһһߵؿڡ

ͷ쳹֮ڣ߲˼Ŀ۵ִԼǻȻȥ
ָо˵˲䣬Ȼܲһ˿ʹ⡣
ǣʱֹܲͣǰǼ緢ѪҺ·ҵйڣ۵ȭͷһ̣ؿȪһֹ죡
ߵˣŴ۾ĿĵˣպõλŮ֮ǰ
۴ԼȾʺѪҺֱۣ͵ڵķǳֲߣȻ΢΢һ㣬ŻλŮӱǸ˵Բ𣡡
˵ԲЩ֮ǰַܵӲĿŮȻһЦƺڻĳβ׵¡
·ĻŮɱ֮Ȼ״ᶨ˵һƽȥҵ֤
Ů΢Цҡҡͷۣ˳ˮˡúһھͺˣһʶ
Сʵ
ŮȻЦŵλĿߣ˵ûкú̸һȴЩ̣ˡǸӣΪܲ裬ɱˡ
۵ͷһΪ𣡡
仰͹ˣǰΨһԸҲ˰ˡ
㣡
ңҵһˣϢ߹ˣҲᰲĵġ
ʲôϢ
طиܵʵңЩŮӱץԭʵġ
۾ʲô
ϢûС˵ЩһصĹģ֮Уûа


490  ֮
ԸˣŮ̧ͷŭеһۣԵЩӰ֮ʱѰ˼һᣬתͷۣһæ
˵ɣֻҪܹ
Щ߲ͬովΪűЩ߻ɱģǵ򲻵ѵʱϣܹҪɱ
һЦҪ˵ɱ˵ĻڲĴɱδزЩ٣Ů˶ǸԵĶױһж˵۱ûдҪɱӣԣЦЦ˵ҴӦ㣡
ŮӱЩĵʱȻ¶һ˿Цݣϧˣһɲһ£ڲˣҲ̫ࡣҵѾ̣ˣҲɾˡ
һЦϵѪڸסˬʵЦݣڣŮӻ۵Ͽһ˿Ц⣬ȴ˵ôС㣬ҼȻæҿһ𣿡
Ůԣˮ£԰׵ϴһ˿ΣȻһ·޵
ɱǧߣôŮӾȻİһʹչȥŮӵĻˮѪҺϻи￪ѵ촽һڣں޵ӡǣһȤԼͿĨں죬Ϊ۵ϴ˿ȫѪĿģԼģҲб˵ġ
ŮЦˣһˮһЦ⣬ϵ΢Ц
ûֹŮɱǵģŮˣײǽϣ۵Ļ۾ıϣǹһ˿΢ЦŮˣԼ˵ȥѰȥˡŮһţ۵սȴʼ
ὫŮӵʬ忿ǽϣվɨһ۵ڵϵһʬһâЩߵĶУ۷ԼǰԴ̫ʴˡ
ɱ
ۼҧ˵һ仰˵ƵǧӰҹǱ߳ȥ
С椣㻹ǷֿɣҪġ
ǰֿĴӣ˵
һ䣬·עһǿļһ㹥ƸҵȰĹͶ
ܳҾϲôиԵŮˡ͵˵һ䣬͸һ˿ε˷ܹâԽѶȵԽϲȥŮҲһԴӵĵභһʱҲһЩңӵʵɲǳصġ
ȴ˵ٻӰҹߣӺͼԽԽ˷ܡ
ʵǧӰҹʵ֮ϣʱ˶ƾֳˡСĬЩߵÿһ˵ŵ㶼ӵ쾡£ټٶȵķơǧӰҹûнЩ˷һʱҲûа취
ӰѾŮ˵ĹԸУץסǾܺúˬһˡӴаĿ⣬ڸ˵
һץסǧӰҹԺԴлȵĲС
ȻӵĻǿӵа֪Ӵʲô뷨
յը飬㳢һ»ĹѪծѪЩߣ۸ͲñͻϮһԲˬУǴȶӺһ䣬ʾԼĿ
۵ͱ̬ӸովͼʶŴԣϵЦ˲ȥȻһȫĽǶȺףΣܹ߷˵Ǳܣƽʱӷֵ϶ôѶȵĶǣûеԺʱȴȻܵһ紫ֻоԼ֮亹ɭɭһ̵ۣӵĸоħ
أ
һɴһǸְһӡӵıн⣬һѪӿ
ãȻ˵㣬Ͼʵڰ
ӵ뷨ΪԼûš

Ҳ벻ǣһϽˮһ͵ƲɵĴǻܹԼ֮ڹͷѵĴ죡һⲢû𵽱˵ãʧˣ
Ϣ
˵Ϊһݳ޵飡
ӷֵصĵڵϣ
ˣ
һ쾪ڳˡ
Сģ
ɵ֮оȻ˲ֱǰһ˼ǣۣ

ƿ֮۵ıϮһ׹⣡
ذף
ǲЦһûƶһһ
ʱֹĵĿ
ҵľУذ׺ݺݵ۵ıϡ
˶뵽ʾȻᷢ۵ϡ


491  ջ֮ʹ
ôܣ
ôܣ

˶Щߣ״
ȴԭޱȵذײһĴ۵ĺϵ䡣
Ǽˣô鷢أ
жɻѵʵޱȵĹȫ㣬һʵԵĹûУ
Ƕ֪ۿеֵӵľģȻذ׵֮ӵй֮޲Ҫ˵ۣôһ˿
ذûеڵϵʱһĿתӹεذףţ˳ȻĽذ׻ͷȥٶȱ֮ոջҪϲ١
ͫȻŴذԶֻһ˲䡣
Ϊɱֵľʹæһƫ
ذƲŴĶߴȻ׼ȷԶһߵĺ
Ѫע
ڲ֪ԭ۵ĿǴߡ
ַеһļ¡
ݺһҧٴжʱӭ۳
ҵĶһٴ˿ս
Ϊӵ۵ļ룬ռϷ磬üӣм߲ĵĵˣת֮䣬ʮ߾ֻʣĸ֮ڳ֮ŻŨŨѪ֮
۶ԾĴơţһֱŵ糤Űֹ۽Ѿʮˡ⣬ƽʱЩη糤ʱĵڴ¸֮ûܹôĵΪʳ£ôġĲ״ûˡ
Ȼʱſڴһǹʱ䱦ҲֻܴŶˡ
ۺѩޱӣʾһ£ѩޱӣ΢΢ףȻһ˵ӰȻʧ˷֮УǴﵽӰļ֮ǰһֱΪѩޱӣӲô챩¶ݶѡ
һĻͫȻһôͻȻһԴĲҲˣ˱׼սٻغϵҡ
Ѫޱӣӣ
һ־Ĺâȫͬǰĸ֣ǴȴûдﵽӰļΪߵȻ֪Ӱ
һЦ˲ת󡣴Ϊ˼ѩޱӣӣ˿תֻ糤ܹǸƷš
ಣ
Ŵһ磬вֲڡ
ɵˣٶȾ͸Ͳܶ˵ġ
ֻ֮ȥ
Ƶһѩ룬ҫ۵Ĺ֣ڴʱٶȽʮָģһʹ˵ãûа취ֻܶ㡣ʹϾС¡
ذף㣡
۶ħһĲпЦڴŵôʹȥ˵һˣ˵ģûмôˮġ
ƨһ׶ĵʹഫɱһĺС
׵ӽ쵶ӳذ״ӴĿ´ʱѾʺѪҺ
ʶϵȥʹ˹ȥڲ绽Ĵ˿̳һʵķˡ
·ĬһƵģڴȥʱǧӰҹҲǰĵ˸ˣһĿǽǶѵĻŮĲ״Ժ˿û顣ˣ֮ڵȫ
ҲʱſڵƷšأһ챻ը
ԷȻʹըҩ
ۣ˿ɵĴͳһſȥ
Ҳ֪δûóȻ
۵ĿĲɱˣҪĽҲ˲ܽѣҪʱ䡣
ٴǽǶĻŮһۣ۲ٳɣͳһף۶һǽߡ
䣡һ죡
ǽǱըһ󶴡
۷Ըһ˷׷ߵǽ׼
°ɣߵߣѩޱӣŴӣ˵
תͷۣںò׵ֵɲô׵ķŵ
ѩޱӣһۣ˵ͷ
ֻЩʧĵ˵ͷ
ٵʱ䣬һףȻȥ
ҾϲǣӾȻһҿȥҲûдߵģ
ҵ˸̫ǿˣ¥ĨȥһѪһǷЦ
ôˣûһӦġޱȣӵĸоȱӻҪ޷ܡ
ۿЦĵһۣѸٽ¥ûбոյը֮󣬳ɽһɺĸû׷֮ǰѸѩޱӣӵĺСȥѩޱӣ˵ǱӦһ֣صľѲڼҪָ


492  Ů
Ҫ˵Ҳһռ˼ǧĶص֯Ϊ˱ܺͷֻһڣĵطߵΧǽΧס˵Χǽһڶ䲻νͭǽˡ
˴ʮң˺ߵһïܵ֡
ΧǽıԵͱڣѡطһȻǵ˺·ԡ
ۺ˻һۣ޷˵Ľ뵽ï֮ܵС
紵Ų˳ײǽ֮ȥߵľ˰ĸо˵Ѫȸ롣
֮У˶˴Ȼ֮УĺʵĿ
ȴ˵ɽһڼ֮һȺҲмʮĶص֮ǰɽһɿŲݵµһЩѪȴûżȥ
糤˴εĶֿܲ׶Ը˳ȥ˵Ԯɣɽһһɫ߷ӽ
ɽһתͷһۣûõļһǲʲôʱҪȥˡ
ߵλԣʱûл˵ˡ
ԷȻǵĵϵͳΣôһǱ˸֣ԳȥȻĻ൱ȥҪȥˣǻֱȥɽһֵ˵гʮǰĸ֣ڳȥ⣬߾ֻǰĸֺǰʮĸ֣һ뵽ɽһɾˡһֽģӸտʼɱ֯չڵڹع֮֯еѪŬԼΪ뵽һ۵˽һͺ޲ýָʬ
糤ڲʺϳȥɽһһλһֱܵߵ˵˵ֽپһһʵѩޱӣڲ֮ĳɱ֡
ţ
Ǵһ·ȻģǸʱ㣬ǻǿҵֿһ󣬵ĻǲͱҪʧܴһˣǲѾκʧˡǰ죬ϲжľѼƻǺҹ˵϶ǲġȵǶľƣʱǱȥǸʱǾͿȡʤˡپ˵г˱ʤľġ
ɽһɵͷĿע֣ⲻǾ͵ȵϡǷӲʿ˯ʱ䣬αˣһǵġ
ɽһɵ͸¶һ˿ıζ

ףô׷ЪϢõֵ˵
ʱǲġ
ʲôʱɻʵ
̧ͷ죬ȻЦһʲôʱжģ
ҿ˴ӺѩޱӣһۣʱȻԭҪȵϡԣҪǳȥѰ˵ľԮô죿
ǲԮģΪһܶ顣ѩޱӣӵڡ
ҵͷ⵹ҲǣҪҶôߵĶҼˡ
ұ˵ţҡҡͷǷ⣬ǷǳǷ⡣
ѩޱӣûҵ飬ǽĿתһֱ˵ǿĴӣʵӣô˵
ӵһ˿¶Ҳôصӣӽ㣿
ôʲôʱԼֱˣӣɵ˵
ӣӽ㣬ôﻪ£
ڵŮ͡ӣָָһԵۡ
һ۵Ŀʱ⡣
ܣӣӽôѡһĵ˵ˣһĲš
һнпܣ粻Ҳ㵱ͽ𣿡
ԣһҲӦóǵĹң
ѩޱӣӼЦһң֪ĹôԴҵ˵֪ɽΪ潫ҵȫɱ𣿡
˼¶ǿҵĲţôܣ
ŲŶãڵŮͣѡ뿪ǴһɹɱȥԺ󡣡ӣӲһ˿˵
һʱ䣬İһѩޱӣӣӵˮͿƲס£ãȻĹˣ޴롣
ѩޱӣһ˿ϧջû˵
ŮĸɶԺңҵŮͣұ֤ĺģԱӣӽãڲʵʱ˵һ䲢ʵĻǧӰҹɶֵ
ȴδϴԣȴͻȻһ𣬿ֿۣһ֮Ȼָ۶ʵʲôϵ
ҺƵ˵ܵܡ룬һǼһ䣬ֻ˼ѡ
ӲûйעҺĻ˵ðɣŮͣ
˾㵣ҿϲ
ʱǧӰҹȴͻȻʦ㣬ôˣ


493  С¼
ѭȥȴɲ֪ʲôʱߵһߣŹľеĻݲü巸ġ
ѵΪ̫ԶĵܲˣҪһŻ
Ȼǣɿûºһʶ
ȻǾеζˡ
ΪôڵǸոջеٸ
ǧӰҹȻ뵽ŵĽϴ˿ͻȻһһɷס
ֻǧӰҹ岻Կصˣ˼ϲۣȻֽŽĿתɣŵ˵ʦ㣬㡭ˣ
ԣȻ̧ͷһñѵľڻУ붼û۵һѾجΣ뵽κĿܣС¼Ƿϡ
Сǹ¶ɶԼ˫ǻźģֺȥԼһ;һֱˣС
ڣȴˡ
һԣҺѩޱӣӶĿͶۡҵдŲĻЦ⣬ѩޱӣӵ͸¶һ˿ֵ飬Լǲ۽棬ĿǰΪֹȴһֱû¡ȻѩޱӣһֱĮʾˣǴ˿̣Ҳһ嶯Ҫ˵һ䣺ŮҲ̫ˣ
۴Ƭ֮ȻǺǵ޳Ц벻ôŮŲУȴƫƫˡ
۵ĻǧӰҹɵķ׷ײĿ۹ܹɱˣڿ϶Ѿǧٿˡ
ǧӰҹɻһۣȴҲûǰĬˣһεĹ֮γɣǶ֪Ҳزǰˡ
벻Ҷʮ겻Ҫְˣʦ㣬˵㻳ıлŮأкĻͽСۣŮĻͽСɣ㿴ô֪ܵЦ
ס죡˵
ҪŭԱķã
˿ŭЦԶԡԽǿЦԽģеŭԽ
ûйϵҳȡ
һװɫһ˥ôĿǵĺһûаְ𣿡
˵Ӻûйϵô˵Ҿͽɱˣеذ׷תֱָĶӣżᶨɫ
ۿɲһŮӵĻʲôЦˣ˵Ͳã

ɻУϢôڳ̸֪۶ǰ֮£ɸոյиŻеŻ·ӦҶ̸Ųɡ
ޱȼᶨĮĻ˶Ի֮˳ĬһֱƽϦȴһ˿⡣
̧ͷ죬һûԶЩãⲢӰϱزٵս
ϾҪˣﹷյ¾ͻˣۿһѻŮڲ磬۶˵ĳƺһֱ˳ȻĲ˴ֿڡ
ЩһսթͿԱȵˡЦ˵
˴˱˴ˣǳȾûбˡˣͻȻһתѩޱӣ˵ӣӣ֪֪ǲһʵҡ
ѩޱӣԣ͸ɻɫҡҡͷ
ȻûеõҪĽȴһ˿ϲѩޱӣӲ֪ãҪ֪ȴˣ۾ҪҪҪѩޱӣӸɱˡ
Ǵӣ֪𣿡ûջ۽ĿתѩޱӣߵĴӡ
Ӷƺкܴŭ⣬ȴش
һ˵СӣŮͲ
һһ˿Σ漴Դǵ˵ҵŮͣȻĻˣӣ֪𣿡
ӳӵһۣҡҡͷ˵֪
εһۣһҲΪģ
ааһЦߵѩޱӣӵߺȻĽѩޱӣӵ§ԼĻȻѩޱӣӵ촽֮ϺݺһڣŴаЦŮ;ҪŮ͵ľӦӣӽúѧѧ͸ҹŮĻӦòҶ˵ɣ
ԣͷȥ˲̧֮ͷĿⶢѩޱӣӣӣӽ㣬ܴ壿
ѩޱӣӵͷԣҵ
һ˿ãȻɫҵأ
ԣһЦ߹޳ܵ§ס壬ѧ۵ڴӵһڣȻԵִޱȵ˵Ѿˣ
ۺұӵоǧӰҹ֮ԱǣֱӣעͲϡ
ʱƫͷķüˣ


494  ǧӰҹ
ɽһȻǹƴˣ˵Щ̬ʵĵֻѩޱӣӶѡ
ǣȲ˵ۣǧӰҹɿɶ൱Իʥصĳ̬ɫֶ޼
ңҺʹӵʵȻѷ֮һ˵Ѿǿ̫࡭
ҹɫ£ɽһɴŲ粻ϰվ뺣Զڵǰ棬һɫ߷ȫ£ֻ۾¶һȥסɱ⣬ɭޱȣ
ЩУһЩװȫΧڶǳȽڲвǶĸ֣ٶȷǷȱǲòװĸ֣Щǿ۵ģǶЯרذ׺룬
һεжֻɹʧܣ˭Ҫٳɱɽһɴеߺƺڹ۵ˣˣţŶֲһ
ǣȫѵصļһһôض·ˡֻжڻɣΪʲôҪһأߵķȻ෴糤֮νҲֻܸ͡
ɽһǸеһԣ͸¶һ˿׾ĵǡ
һڻҵΪʲôôɣɽһûлͷһ˿ıζĻȴĴߵĶС
ԣ˵²ң
֮仹ʲôÿģɽһɵЦ
ⷬıһ£в˶֪˭ҪǸҺɽһɲһǻĲͷˡԴѩޱӣӵϾͿԿһײϵˡ
Ȼţɽһ߻˵糤Ĳߵ硣
ҵȻ֪ⲻߵ磬ô޷ĳ˵עˣܹһһﵽ˼òˡɽһɵ͸â
ɽһԣЦЦѩޱӣҲأ
ģǸ˶ƯŮˣرԸеŮзǳİãǲɱѩޱӣӵġɽһб۾˺һۣȻ䵭
һѩޱӣӱȻǸ˵Ǹ˶ԴŮȤֻҪ糤ȥҪˣһὫѩޱӣӽȴá糤ļƻȻҲ֪Ƿ̻͵˵
㻹ô˽ҡˣĿѾﵽжʼɽһҹɫ͸عâ֣۾УƺĳЩܿ춯

ҹɫ£ϰٵӰһһĳ۵ص֮С
֮ǰ۵ͷɢֵĲͬطֻĵ
۴˿̾һļĸߴľ֮ϣ۾͸Ҷע棬ʮ߿ǹ߽۵ʵַΧ֮ڡ
Էһʮˣа˸׵ĹΧ֮ڡ۵ĶУӼȴ۵ۣҲרŸܱߵƬȫӵŶơ
֮ϣûһżģ
ֻǣڰ˸ΧɵСһ˲䣬Ȼ䶯ˡ
˻˻
Ҷƶ߶ȻתͷѾˣתͷһ˲䣬۵׾ǵм䱬ը
䣡
Ӱ󵹷ɣܺã˸ȫĿԼĳɹȻ˲ȥҲ֪˭Ҫùˡ
ֲô󣬺ը֡
߸֮ǰһطһ죬ÿһסҲӵеһס
һ׵Чû۵Ǹԣŵڵϵˣҡҡͷһʧ
꣡
һ죬ҴһҵС
͸·
ĳһֵԵ÷ǳŭ
ɽһ֪ԼĴˣΪʱвʱǹɽһ֪˿϶Լˡ
ǿʵ֣˿̱ŨŨѪ֮Χټϻ谵ҹɫѹֵ͸
ǧӰҹսһǸֵߣΪɵĻж۵ı֮Էй١һǧӰҹת˲䣬ǧӰҹıȻһϢ֮еһΣоô
ûаԥǧӰҹޱȺڰǰȥǴӺٶذ׻Ǵı̽Ҹ
ǧӰҹʹһ建˻
ѵԼͽ
ǧӰҹлι뷨һ
ȻеΣȴͻȻŵӰ١
ʱǧӰҹޱϤڱ𣺡ֵܣŮòôްɣҲŮĲǣҽ컹ǸŮأ


495  ը
ǧӰҹԼ˿üͷתֻҹɫºڰݵıӰ۾ʱһ׽Ĺâ
߲û˵ҲδֻǶ۶ѡ
ۺиԵ߸֣ϣɱʲôܲ˺ѩޱӣӵĵһָо
Цһ˲ߴ̹մȾǧӰҹѪҺذס
ΪٶȹԵʣƽĿƿյЦ
ȫֻ۾¶͸һϵĽض۵ȥ·ٶ֮죬֮ѩޱӣй֮޲
еĸ֣
۸Էһ塣
У
ںذܽӴһ˲䣬бһɾ⣬˼תȫܹԷɱСȻˣ۸첲滹Ǳⲻ˱һӣֱϵ·ȾһƬ
ôãȻϿǱǴûܹˣ벻һˣɴ˿ɼֵʵĲͬѰ
뵽۵зǵûо⣬һ˿˷ܡ
ԷƺҲ۵ľüɵĶչһ
һʱ䣬ҶɵĺХ֯һ𣬹һɱĻ档
վһԵǧӰҹžˣ㣬Դ˲Ŷ۱̬ʵһ
ܼľïܵҶ۾һֻĺһԾءڰԼѵĻᣡ
һ׷ҶϷе˿Ҳ¶΢΢żŭ⡣
һԺȻıԣվ壬һ
᲻֪ߵдʲô⣬Цһ޷ˣĴӺ͵Ϯ
ߵһ˿֮ɫҪۺݺݵһҲûа취ļۿ϶ˣصĻᵱϵ߻޴վ͵Ϯ𣿵Ȼǣ
ʯ䣬˼ֻ˲飬Ԥϵһ۵ȭͷȭһݺݵ֮ϣ
ˣ
ǣ
ۺȴʹһ
߸ûԤϵ۵ʵȻߵ׶ΣȻϣεķ֣ذ׵ޱȣһʱ侹Ƕˡ
ԭ߽ŵذ״Լҹᴩʱ۵ȭͷһ˿ĻΪ׼õذ׼͵ķˣ
ԶǧӰҹһĻȻһ
ӣǺܴء
۽һЦ˵
ҹɫ£ЦŰעĿ
ȴǱϷذ׾Ȼһĳ۵ģ˿ߵĲ֮ǰֻҪٽذǰȥһ㣬Է϶û
ںʶ֪»ӳһȭڵֽѱƣţƺ߸ûҪԼʵ뷨۵Ȼɵ׼һȭȥˡ
ŰȻۣвò𾪣һͬСǿԤ̫̫ࡣ
Ȼ֪ԼҪȴûһľ⣬۵΢һ仰Ҳû˵
ļһҲûа취ˣĿбƳʵҵ䣬ڿͽˡʱۻа취ľʱִ٣кܶ˵ȥɱء
۴һ˽ʱ򣬺ڰҹɫȴǧӰҹкСģ
ǧӰҹ۱ܵĸеΣĽ٣û˿ĳɣɿذ׵֣ܹﵽٶѸ浹ɶȥ
䣡
һ죬ڵĵطðһ۵ĺ⣬˲ķѡΪĵʮ׷Χڣ˲䱻յһƬѩȥѩһ˲䣬ǧӰҹ۵ֵͬҰһ㱻ըĳײ˺һ˺ϱĴ֮ϡǧӰҹ뿴ʱȴָֻ˺ڰǧӰҹ۾̼ܵˮ˳ʼûб۾
һڶл˶ɽһɿⷬͫߵˣԼͳߡ֪ˣɱʽĲΨһĿľɽһɵע⣡ˣǿ󣡺ѾûˣɽһΨһҪģǽ׾ʬ
ĳңĳѾ˯ߵļһﱻӴϾѹһףޱ߷ĴţǼǻۺͽƻĹâ
˸£ˣ
ֵ˲ûҲ֪ʧģ
ڰһ˫յ۾˲


496  ѻ
ۣ
ǧӰҹҲ֪ԼôˣΪʲôл֮ȥĻңŲִٵĸϵ۵ĵϣԷҵӲݺصҶš
شǧӰҹǴı߰˷ŲǧӰҹʱ䲻ˡ
ǧӰҹȻɫ۶ѵġĵ˻ԮѾںˡ
ۣҪǡûʹһ
ڰû۵ĶǧӰҹԼҳһ󶴵ӲݴԺҶʱȴݴȻ䶯ˡ
ۣǧӰҹ͸¶زסľϲ
䣬һֻѪƴӲݴ˳ڰҹɫͬһ㾪ˡںڰĻ֮Ȼɵñ˲ɡֱҹֳ棡
ǣǧӰҹȴǿڴһæֻ֣Ѫ棬Ȼֱֻ۵˻

Ӳݹ춯ȻһģҵӲ߽䣬Ǵ˿ѾȫѪմͷӲݶ潥
۴ʱǳǱΪ˧˧ķбչĺۼڻɢẉ̂ΪĲƬ˿ѾȫûˣֻѪĸǣ˻ǿֻ֪һѪ
ޣ
ۺݺݵ³һڻżӲݵѪˮȻĺʵĿϱȱϢƵġ
ǧӰҹϲֵĵɫЦ¶һմѪˮݡ
ЩɣϷŵСţҲͲЦˣɿǧӰҹ֣ȻӲݶһԾϡӲݶʱ䣬һǳĿӣ
̵ģһﾹȻһըˣȻǱ̬ǰԶһӣȻаգٳôһ룬ԼھȥŮȥˡ
㡭û£ǧӰҹǰѪˡãڷŲģǵʵ˿̣ǸԵǧеԸŮˣǹı˵Ĵ㡣
첲ȣЦ㿴𣿡
񣡡ǧӰҹʵ˵Լǵ÷˲ɡ
򣬲ѪɱܲѪģĲҲǳҿۿǧӰҹҸѪߵ߼ΪȻֱۡ
ǧӰҹʶҪ㣬ûб۵˫ָסˣڽӴǧӰҹһɲǣԸܵǧӰҹȻһ
ЩϾҪˡûǧӰҹֻҽڡ
ɣϵѪûֹסĻ϶СʱȻһЦȻָɣǧӰҹҸߵĲͬλ˼£ųвλĿܣΪǧӰҹһһɾ쵽
˵ʱŮĶʱٻӰҹԼֹѪۣȻһֱвʵķӦǿšֻǣǧӰҹ֪ˣôɶװġǵ㼸ط۱۾֪Ϊ˻ǧӰҹ˵Ȥ۲òװˣҲҪװνŮͬҲŮǣ
ȻȻð˱ķգȻ˳ŵ˼Ӧõвλ
ллҡδĵԺǧӰҹϵ˵
ողҲȹˡ۰ڰ֣˵
۾ǧӰҹǧӰҹۿ£ϹӶܿǹģǧӰҹǷ飬ôҪ˵òˡ
ǧӰҹһۣûۣʵոյ׵Ѩַһǰʧˣôأ
ŮűʥͬԴģҲʥˣڵѨַǧӰҹȻǳ
˵ͻˣҲŴͷѧģٲܸ֪ˡ˵ѨСЦҪ˶ᣬԺ˭Լռ˰ƲԿҲôģԲһֱԸ⴫ۣΪûԹ޹ƲԿաʦͽ
ƲԿϵ£ôǶԵġ۱⣬ǧӰҹƲԿ˵ˡ۴㶵ģǧӰҹСʵ㡭û𣿡
£

Ⱥˣ˲䣬̧ͷתĳ򣬱ٶǧӰҹΪ֮Ȼ
Ȼ۵Ļ䣬ڶʮѾӵһߣʮԶߡ
ಣ
ǧӰҹû˵۵ಿλһ㣬Ȼһ΢Զ
ѻǹ
Ŀ꣬࣡


497  ѩޱӣ
ӵ۵λãѻ˷ܵ˫ֶЩףģǴѴѵĽᡣ뵽ĳƱǰѵþAVǣСмˣ
ǣѻעҪʧˣΪһʱȥˣۻվԭأϻһ˿΢Ц͸׼ѻֿѪϹЦ⣬ֱֱĶԼѻȻоһ紵ȻҲҿڶǹˡ
ɽһɵʹüӵЧ𣿸Ķǲ򣡡
糤ǻҪ𣿡
ɽһҡҡͷŶʮԶľ룬ܹĿϳЦ³ɺ޽֯һɽһɫ졣
һǹģȻһֻ۾ɽһɵüĿһǹԺ󻹲ǹڴ£ŵĲС
ɽһжһıȫϻƽԸŮӳ۵Ȼߵ۵վͺɽһɾ֪ŮһѩޱӣӡĻôãǰԸˣֻǣڲ磬Լ뵽ɽһж۵ļ޾͸ǿˣûۣһиͲᷢ
Ѫޱӣӣɽҧ˵ĸ
ʶң
ǻɻҲʶ㡣
֮ѩޱӣĻص
ѲˣҾҪ㸶ۣɽһɶݺݵ˵
˵Ļǰɱ˵ʱǲҲ뵽һḶۣƽѵ˵ѩޱӣӽ쿴ȥЩ£˶˵ˣ˵۶ЩĽɽһˡ
ɽһɫһ䣬ָѩޱӣ˵㡭
вҶ֪ˣЩҪ죬һͷο˵ꡣѩޱӣӵ仰ս顣
Ǿҿ˶ǲ㣬Ѿ˲εȾ硣
ѩޱӣԣЦʧġ
ӿХͻȻ˲٣˵䣬Ҫˡ
֣ʱԽڰˣֲָ
ӰϢǱ뵽ɽһɵߣѩޱӣӻʱɽһɲȻֶԷ˾ȻǱԼߡ
ҽʱɽһɲ붼֪Լ˴ѪһԷɱ޼£
ɽһ֪Լǿˣ㲻ԼͽˣнһǾǵǸ
ɺҴڴЩ൳֮ʱѩޱӣӺ˵Ѹɽһɹȥ
ܵУɽһɰܾѶòûʧܵľһֿ֮˵ը
ɽһȻǸһ߲ôеù˵֣һ¶˰ơ
ɽһɴһ˿ϣ̧ͷķһۣջʧˣѩޱӣǰȥѾ⣺ҲҪһ汳ģ
뷨治ɵıѪ
ɽһȫһĴ򷨣׺ݱ壬ѩޱӣӻǧӰҹ֣һʱ侹Ȼ˲١
ɽһ֪ǧѷ꣬棬ץ׼ᣬϺݺһɣ˵һɽһɷѩޱӣӣѪޱȣ

ȥתۿԿԶ㿪ȴûжѩޱӣӣ
ǣ۰˳ѩޱӣӴʱǱһһ㣬վԭأɽһɣսһ׼
۵Ȼ֪ѩޱӣӵʵɽһɻɱ£ɽһˣѩޱӣӵĽҩͲҵˣοۻҪͨɽһ˽ʵҵ顣
ǣѩޱӣӿȻҪһ˺ɽһɵˣ
ҵģûѩޱӣӣɽһɵϸһ˿Ц⡣
ӰЦŵı飬ѧŤת
ķ棬ѩޱӣӺɽһ˲ƴʵдա
һѩޱӣӺɽһ˫˫վڵϣ棬ɭȻ
벻㾹Ȼô죡ɽһɵ͸¶žȡ
㲻Ҳ𣿡ûнɽһɵɱһ飬ѩޱӣһ˿źѾʧûɱɽһһεĿˣΪۺǧӰҹѾϵ
ɽһһæҵӦۺǧӰҹĹһЦˣҲǺùġ
Ц⻹δͣЪֹסˣɽһɸ뷢еԱȴȻԼ飬岿λˡ
ѵ֪һѨĹ𣿡ֵ˵꣬Ȼתѩޱӣӣ˵ɣô㣡


498  ʵ
ѩޱӣӿۣҲ֪ΪΣȻӿֳһ˿ίһ˿ίͻȻѩޱӣӶò˼飬ôˣ۳νһ͸
ָоԽԽ̣һδεĳ۵һζһһĹǣ۵ӰеǸίӰصһ𡭡
ѩޱӣһΣҪĺ棡
໰ȴƫƫ˵ĮĮѩޱӣз
ѩޱӣӱҪ˵ʲô˼һᣬ˵ڡ
ҪԼݣ
ĮĻͬһưˮѩޱӣһĮȴĻشǣˣ
۵ͷ֪ܸľͺãסԶֲ
ǣɽһ𾪵УѩޱӣӹԹԵӦһ

˵ɣѩޱӣӵĽҩ˵һʹһ㡣˽е߽֮ɽһɵߣаЦ
ɽһЦһӲ˵ߣҪҩȥǻĵȥҪɣ
۲пһЦ벻㻹һӲͷ
ɽһ˵˲һɽһɿ£ɽһȻܶʹȴޱȣһźݺݵ棬ֲҵʹϢɽһôҲд뵽ƽﶼԼЩŮˣͷӦʱ򣬵һ˵ģ
˵˵ۿŽҧݵɽһɣ̵ЦеذѾɽһɵĿ¡
Ȼſӣɽһɻĸܵŵذ͸ĺ⡣
ȻɽһмΪ־壬ȴû˵ǴΪʻȥˡ벻һ컹ͦӲģЦһ׼ɽһһֱӸϣȴɵͻȻ𣺡ɣ
ԣͣתͷԼһӵŮˣ͸¶źĹâ
ûпۣߵɽһɵߣϴʹɫڲȺԼͬˣɶǲģңɵ˵дһ˿ɿܵ
㣿ߣƾʲôѹ·ǰһῼһ¡ɽһ۴ĵɨԸеһۣ޼ɵ˵
ž
һ죬ɽһһƣذɽһһƣˣų⣡һذȥȻòߴģɽһɵϻһ췢ϵƣɴ˿ɼɵһơжôˡ
һ£ɽһɻˣݺݵĶɡ
һͲˡ
ʱƣɽһԭ˵Ŀɽɢɽһɵð޹⡣˵ĸоǣȴ֪ɵȥˡ
ԭɾȻڴ֮ط
ڿˣҪʲôתͷʵ
ȻôߣΪʲôǰã۵Ȼɶɽһɵġ
ûشȴǧӰҹ˵Ϊ֮á
죡
ǧӰҹԣƲƲ죬û˵
Ҫʾʣɶ䵭˵
ʣôأѩޱӣӺʹӵĽҩˡЦ
ɽ۵Ļһ飬ɽһɶʱԵĲٹԵ˵Ұ칫ҵҵĿҰ칫ұߵϷİڣҩҵıչXXXXһƿһƿǽҩһƿǶҩ
̵ģҩͽҩһ湻ģɣ¾ɽһɸǣҲֲ
ʲô𣿡
ʵǸģ
ֽ仰ɽһ˵һ顣
ʵΪ˶ԸĶⴴһʵңּзԴԸǻġʵֻﲩʿľ岩ʿһˣʵҶһȫȨǲΪܹԼϵĵλԲŻ˱ľ岩ʿΡֻҪľ岩ʿʵһɹǵҲˡǸʱҲǻĵĸĿʼ
ԣԶһֲ̫ıƳɹǻĿɾΣˣ
ԣѯʾȶɽһʵʵʲôط
ʵҵİֱԵһȪСʵǲ籾̫ƽסʵҴҪʮӵľ룬ǰֻҪ춯Ǳ߾ͻиӦ
̫ƽף
ʵǹҵĸ߼ܣ˼⣬˶֪̫ƽҲΪ˰ȫ롣ɽһ˵
һýʵһ˲Уۼᶨ˵
˶ô縺صʱһɭĵͻȻ˺𣺡𣿡


499  ľ岩ʿ
ֻǿòĻľ岩ʿȥֻǶʮ߰ҡһŵװ·ϣȻۼ˲ϵҲò˵һ䣬ľһǿҵѱͷС
ֻǣƤǳǳڽҩˮԿȥֱ̬Ĳ԰ס
ȥЩ̸ľӡĻޱ۾۾͹ƤȴİȥЩȥ˼ͨû˯һ޶һͷҲȴֺ˳ͷǲ԰׵ļ˵ĸо͹
˲ˣģǳĿֲҹ·ʱһˣǵ˲ɡ
ʵʵԶĻҪֲΪľ岩ʿ΢΢Цţȴо󣬸ոתӱɭޱȡ
ո˭ҵ˯ߣľ岩ʿЦ
Ļ룬ӦǼ۴󷽷˵ϲԷ
ľ岩ʿü˵ǣΪɵӣոǸը԰װһߵġ˵ʱľϴһ˿Ժɫ
ǸѾˡ۽͵˳һ䣺ɱģΡ
ĺãһҪҪҳߣһСʱû˯ôľתɽһ˵
Ѿߵɽһɽһɶ˵ʱȻ˹ľ岩ʿС˻һۣһѶϢ
ľ岩ʿɽһɾǿϣĺʿˣҰŶǶǵˣͽ˶ǻˣһҪΪǲ籨𰡣
ЩС»Ƿں˵ɣҲ˯Ҫɣ
ľ廰䣬ɽһɡ䡱һըɣѪͬˮһӿеΪ˱ⱻܵѪ꣬ɼ˶ʱԱȥ
òһѪȫã֮ŻѪϢΨľһ΢΢һţȻͷʮգ̾оѾܾûгˡ
ľѪԵһ棬жһ衣ô붼벻ͨΪʲôľԼͻɱҵķʽ
ɽһɵѪľϣǵûвȥȻͷ˿˲ס
ľ岩ʿ۾ľ壬򶨵ʵ
ľЦЦѾܾûôˣһ㶼ҷӲʿʿ
Ϊʲôǻô㣿
ΪĿľġľ岩ʿЦĸˡ
ԣЦһ֪ľʵһΪһӣѹ˵źͷĳЩʱǿԻȺŵġԸΪƾһ˵ܹ𣿡
ǰǣԺˡľָ˵
ŶΪʲôأ۸Ȥʵ
Ϊڶһˡ
˭
㰡֮壡ľ۵ӥСһǼȵĿ
һ䣬ľ壬˵ô֪֮塣
֮˶ͱһͬϢһ¾ͿԸܵˡ֮壬ջȵϢ͸õﰡľ廵Ц
ҪȥһսЦʵ
ȻǣľƺЦһȻ˵ʵƷģţڲõĽ㽫һΨһһʿ
ʿԭԷػˣֻˡ
ûʶֻɱ˵ɱ֣ҲΪɱ˵ĻˡΪ㣬ҿ⼸ƯŮ˶Ҫ㿴Σľ͸¶вȵ˼Ҳ֪ʲô̡
ߣб£ץҰɣЦһľ˹Ȼ¼ѾһΨһеİ취ץľ壬ȻвʵҸ
Ӱ磬ٶȼĳľǰҪץ
ľƺû˼ץļͷ


500  ֮
Ǵ̹ǵĺľһ￴ҲͰˣҲ˱䣬ۿôһ˴ڣۻĻΪԷǸ˻Ǵ˵еĹꡣ
ϮȴͻȻţľǷһ˿аЦ⣬ȻʶΣĽ٣㲻һеȥȻһ˲䣬һּӲĴд

ʹ۸оԼֱ۱סһ㣬ʹ裡
ڰ֮Уǰľ󣬽Զһ
ȴľ˿̵ץ۵ֱ֮ϣΪ֮ǰҹɫ˲δڲŷֺ֣ͱ˵ԵĲͬȫȽĸɣֻһץͨ˵ĻǶ˲ɡ
Ũü壬˫ľĸݺȥ
۵Ķľһ͵ɫԽȤˡ
ˣ
ӿľһ˿㵵ɫ䡣۵ƱӲѿʹֱ죬ֵƤ˿ȫĥơ
ڵϣľȴûܵһ˺һصһ˲ӵϵȻվڵ֮ϡ
۸磬û°ɣ
۵ĵʵ
ۿ˿Լݵ̵ֱۣģ绨ܵôصĴݲУǿ벻̣ŭˡ
û£Ķľ壬˵
һ֪£
ǴһҾͲţǶˡҶһŮ˵
ŮȻû˵ǿԾԾԵı֪Ƕְˡ
˵ķӦľЦˣЩŮ˶ֵģǼȻѾˣôǾȥҵʵҵҵġС󡯰ɣȻٴ֮ǰҲúһǵ壬һһҵĻû
޳ܣǧӰҹԵ
ΪܹʵΰĹ룬ʲôϵأοǻǻˡľЦһŮȻ𼸸ȳ˸ߴӰ
ŮͷһͿ˵òûʲôվǵǵڶֿն·ܹ˵ĻǶһ㣬ֲֹ죬ǵֱҲľֱһɸܹɣҹɫ·ĵĹâһ󷢺󱳷
ĻˣˣŨü˵
ңң۶˵꣬ȻŮ˵Ļͽˡ
ؼʱŮҲûٱʾʲô飬ԣͷ
ðɣǿЩһʲôİɡ緢˵
ܵηŮеĵķ·ҲûôŨˡ
ǻ˽Ƴ˵¾ǵĿͷˡҲͶֶϽŵŮģȤأľЦЦһֲпζŮѲţ·ܹŮ·һ㡣Ůʲ
ȻһЦܹľջ˵ɣذ׶ľջϲĺء
ľԣŭˣѧʱΪ쳣㣬ûܵһЩϲõɧţһθǱһȺлǿ飬Ӱܴ󣬴ӴԺԸ÷ǳŤ˳ޡԺǸǰᵽջֵˣ߰ﱻķǳĲң˵ջۡȻϵԼֱӽ˿ϣľŤӣ۵Ѿóޱˡ
ľ˵һ䣬ȷѣֱ۾ͺݺݵĻ˹
սһŮҲˡ
֮УҶ졣ͻХ֯һ𣬴̶ǳ
Ϊľֱȫɸ죬ۺȻֱֱȥײȻ˹ʱֱӵ䲻ǯһľ֣ۻûޡ
ԣۺԼٶȶľзĹ
ǣ˲ˬǣۺҵĹľ˵ͬѥɦһʵԵ˺
ۺľЦһһ󣬽Լ·ѿ
ۺŷ֣ľ̬Ȼһ·Ƕһһ⣡ľҹɫ̾ϢһذذҲ϶ܶľɻԵĴ
뵽ŮķȴŮǱߵκҲ࣡


501  ٳ
ҹɫǳ䣬ʱгˮӿĲӳĵҹɫ׶ְ
ǰҹµУ˿żҵĶԿûǹҲûŭֻ쫷ηҶĻ
ȻһӲĺ
ҪνˣҪģҲûбҪŪԼˡŭľ忴ۺûа취ֳָɭֲЦݡ
Цһѵû˸㣬ŵĺ𣿡
һɫ㻹һֱĴҡľаһЦȻһťһĶȻİ˰ɫİť
ŮԿļȻϺɫĹâȻֻǵ춯һǵֱʱŶʮҵļ⵶ɢźĵϿԿ⵶ޱȡ
ȥЩǵĶȸոҲֲ٣ҲӡЩˣȻ
ٷ֮ʮٶȼӿٷ֮ʮɱɣҿǵ֫屻̵ķֽ⣡ľ˵һ䣬пƲסЩ⻹һνԼĻڵ˵ϡ
蹷յļһǸ̬ʵ̲סֵ˵漴ʵһĿɥ۸磬ô죿ôȥҲǰ취һûԷˣϣٸһȣҺٶһСʱҲû⡣
ûκ޵еģֻҪܹҵѨҲQˡۣľһνľѾѲš
ӾԣЦһһðľͶȥ
պãƫУֱľ档۶ԽԽҵ似ˣûŮ
ǣʧǣľ徹ȻЦЦȫû£
һûˣҪȻ϶Ҳɽˣ̬ļһȻľ壬ݺݵһ䡣
ŮԽԽЩꡣ
Ƚٿػ˵ң
ԣͷŽľľ뽥
ľ忴ۺҵͼһЦĽңק
ʱ佥ľ彥·硣ۺһûдеõң߲ͬŮǱߵȴǡ
ѨѨ
һߴһѲľ壬˼ǰ̬Ѩʲôط
˺ܾãۻһ
ߣҴҾջע⣬ڽʶ֮ǰһȵľջε飬ľ˵ĳ졣
ԣйȻߣ
Ǿջ
Ȼ۵ԺСոôû뵽ˣһ뵽㣬ֻоνһ尡
ңˣϣǶһ첲ҲҪң
ͻȻҴ󺰡
ԣȻΪʲô˵ʱȥǼ۶գգۣ޷˵жˡҳǰȥЩǸ˵ԲסΪܹòȥܿˡ
Ȼľ忴ӭңзһ˿Ц
ǻһ򣡡ľ岻м˵
ѾTMDǷұһһͷŭʨһ˶ϡò˵۳ɹһŮԺСˡ
˹֮ʢľҲòҪעϡ
ˣ
Ÿ첲۵ҿѪͬߵķ󵹷ɶȥ
Ǳģľˣûе¶΢ЦͫȻ

һоĵģֶˡ
Ů׽עתƹȴ۴˿̲ŵվľ󣬶еذǴӺ̽ľĸš
һ˲ȥҲľֱɨУصһײ˵ϣѪ
ľˣҪ˵ոһ̬ĻôھͲ֪ʲôˡ
ЩŮˣ׼ɣ
ľͳң׼һɫťȥ
ʱֶ룬ɫİťȥԲʲôõĽ
Ҳ֪ƴȫȻתֱӽľ˵ڵء
ľ㵼䣬۴ңȻңһɫť水һ¡
ľ۾˹۵ĶЪ˹Ĵ
һ꣬˴ʱֹ
̬İ۳һ亹
ȻŮճ䣡һˣԱˣ
ˣһ
Ȼһлûн
۸վȴľֱ۽סۻӦ屻ľǿŷ
ŮֻľǱһı۷ٺˡ
ŮȻ׷ˣǵһȪڵʱȴľ屧۵һȻȪڡ䣡ķ˾ҵıըȪڱߵһŴҲըĺȻ
ŮһĻûһ˵óġ


502  飬
֮ԱڲһЩС֪ͨ˲类һ˵ĲҾ磬СҲ֪˵ľݣЩǸ߼ܣֻй˲֪ǹ˶ˣܱķ֣ʵ˶ˣǶ˭Ȼ
ңһø𾪵ϢͨʵҵͨȻըˣϢøոջھΰݵ̨ϹȥҪƲʵҵ뱻֪ˡĻ»ڶսԺһҵ͹ȡϾM϶Ҳ
뵽ϢĶӰ죬Ϣ̬ǾԲڹڴ
ڼ䣬Yҵ˻ڶĻҽзʣĿܡȻ鱻ˣϢ𲻱ҪĿֻšҺò֯ǳأƽҲû֪ôһ֯ĴڡǣȨһ߶Ϣзһ߰ȥ飬صȥҵ̫ƽء
ĳСʻ
MĺӭĸīĸԸгŮӣڴīԴҲܿǵò¶Ըг˲ɱ˻ʵˡ
ĸŮӵ󣬸һȥʮ󲮣˿һΣһλϰűӡҲ֪ʲôԭӴ˿̷·˾֢һңǰλɫŮҲûȤˡʵҲֹǰĸŮӿҲһ޾ɵӡ
ȻǴձˣȴҲˣҲˣһ۱˴ӡΪֱɻɻػĻĻɣȳɻMȻٳɻMɻػġ
ľۡʧԺ뾡˰취ҵۣʬҲãһѰһ´ע⵽ȥǾ鷳ˣǣѩޱӣӳɹõҩԺһˡ
˻Ȼгˣ˵ҹĪ˵ɫҲ൱ĲãĪһֱüеҲһֱûͣĪеǧӰҹɻѩޱӣӱΪζȴûһĪġ
ȥԷĳϣ˸ŴŴⳤķ羰
Ǳ׶༪٣жһп
ͨӣ߻һʱ֪۱Ĺ̥ʿһըϢ𾪣ʧ룬ң֮ǰеͳͳǳһ顣
ص߻ĻңͿ޳һˣĿãȻһЦԼһ˹ؽһ֮ڣôŶ
ڣڤڣ߻ۣǣǧӰҹɣѩޱӣӺʹӣЩ˽ҵλġ
յʱ̫׶༪١
ȷԵĺӵ˵ȴڸǲסһ˿Ȼ
ҲֻΪľ岻ӣ׷ȥأĵ˵
ܣܲٷ֮ʮ̫ҲľסˣصľʵңǷӲʿ̫ӸӼѲ⡣һڿ͵Ͻ˵
ҪĴ㡣ҹһ䡣
԰ףʲôĴ㣿
ҹȻģǻεĵĴȻ̫ˡ
ܣԣͻȻһ۸ôܻһֱˣб˺ĵ
Ȼô룬ǡ
Ҳܵǣ۸һûг֣Ƕ˵ˡ
ȻǶⲿ϶˵̫ôôˣǣؼǣڲӦôأ
ʲôڲ⣿ʵ
ҹЦȻ۵ŮˣԱŮҪô˵
԰ϴβСĽ۳Ϣⷼڶ֪ô˵ˡҲε
ҿǰɣ˵̫ˣǸǣҲ֪ǻʲôҹ˵
ʱȴȻվ˵УøǣǶ۸ĺ֪̫ƽˡ֪Ҳ֪ǺҲ²֮»ʲôӦ
ǣҪ벻ô죿
İɣֻҪ۸ûбȷ֮ǰǲµġļᶨ˵Ϊһ
ҹͻȻ뵽һԸ⿴ʵ̫ġ
ѩޱӣӣ˵۸ˣҾͽ۸ŮȫɱˣȻɱ


503  
۲ڵʱ䣬ȽЦЦĺУÿ͸λ죬̸һ۵ĺɫͻӵҲУм۵ļһҪ׷üıĲҡ
Фκߵĵ˱ûжĶΨмϴ·ϲĹٶѡʱŮޱȵŮǱŸмȴӭ̬ȵġмΪۣӭΪФκ̫ѹϾ˭ϣǵĶһ׳
ŶФκ˽⣬ŮȻĮȴįŮӸı̬ȣڣŮ˽ͷΪˣԶûٱŮԹ
ȻФκʱ䣬ФȻҲĳ͡ʱﲻߣϾֱסһФ㾹ȻŮһƬΪ˷ǳõѡ˵ФκǺĻФһһ˾벻˾Ȼ׽áŮڸȻҪƫФɰСá
ФĵطãȰŮ뿪һϣŮЦ
һʵ磬ӲԵĽϴůģñ¥һ֮ڵȽֻ嶼ƮƮġ
ʱ˿̣ȽЦЦһɫ£
ȵȡ
ͷصУԵΣûһѪȤ¡
ʱĵͼֽɨӣʱԼϵȤƣ˺ܾԺԼϱ˱룬òʣüͷ޸ġ
ڣһĻȽЦЦƻʼǱֳһƷ
ǰԼȤ£ȽЦЦһ˿˵ĺΣƺһ⣬ԺӦûûʦһ˰ɣ
漴ͻȻʲô˫Ŵ⣬һ˿⣬ճյĵĻ쵰ʦҲ֪ʲôʱ
ʱ˹⿴߻ѩޱӣӻһò۵ļһһͷȽЦЦǵĵʱվ¶һ˿˷ܵĹâ
ӣӶˣǼһӦҲ˰ɣ
Ŀ˵ѰƬεĵóһۣ۲У
϶ϴһһϲûһҲ֪ʲôʱȽЦЦţз˿еȤ£Ȼһ죬ЩҵĽں˼Ÿʲô취ɫ۵ǰչԼȤջ󡭡
洫ľϲȽЦЦѾ¥µĿȽЦЦ˿ϵ˯£룬Ǿˣʱ䡣
ţȽЦЦͬ¥ȥܣҲֻǴһ˯¾ʹҴϣ¶ղЦݣȻЦ¥ȥ
Щûµʱ͸ȽԼĳգԴӱ۳ЦԺ¾ҪȽụֽֽ́Ҫﵽ޲ڵĳ̶ȣΪĿģֻҪʱͻȽˡڣȽλʦĽ̵֮£ĳջȴȲǰš죬һûȽ½ʵ
ͰͬǣФСѾͷ˿ڿɳϿŵӣĽСֲʱİС׸˳ѩ׵ĹëͷһֲʱĴǰ輸ϵŽĺֻͣ۾ȴһֱŵӣʱą̂ʱ䡣
ͻȻС׷·ܵʲô̼һȻⷬФһһ֮ФԼʵģüֵ˵Сףڿأ
Сȴû˳ȥ˰ŵСվ߳ףֱԴﵽһ˵ĸ߶ȣôҲϵǰǸСô᳤ôأĻһѰ˼ȥһˡ
Ф㾪Ű˵Ƚعɻ뷢ʡ
һתФͿ߻ˡ
Ƚһûж԰˵һȥļ١
ôˣعͷʵҲѩޱӣӣףѩޱӣӻˣһ˰ɣ
˵ţͿܺȽЦЦ¥
Ǽģ·ͳˡȤ
ѧⲻҲûн⿪Χȹ׼ȥӭĳ𣿡ȽЦЦʾЦ
΢΢
ѽûأȽЦЦᣬ˵
ͷսĹڻ


504  
ôˣأȽߵſڵʱ߻ѩޱӣӵѾ˱ſڣѹеļȽ羡װƽ΢Ц
С˷ȥҲˣǳȥ׼ӭȥˡ
Ƚʦǽȥ˵ɣǿЦЦ
Ƚԣ˼ЦЦͷ㿴ңǲ˼ҽɣ
ǵԱģιȽæ΢ЦǸ⡣
Ƚ֮£ڿɳ
۸ıңλλ۸ʦ㣬ɺǧӰҹĽҵ˽ܸȽ磬ʱȽЦЦаФҲߵűߡ
ȻܺȽЦЦֻ˯£һ崿ɰһԸУ粻ö䱦ټϰȽ磬һ֪ᣬһǳ欣˿ĶһŮ˶۵ŮˣſڵɺǧӰҹƬ̣һֱ˵۵Ů˺ܶһһǿʼţʵΪ֤ǾˡҲ֪ôȻһɹֵֹζ
ҿǰЩɩǣҪƽʱĻ϶Цһǽ쿴ЩĿ͸¶ɩǣһ仰˵ֻожµûš
۵ĵܵܰѹֺô˵Ĵ˰ɣ۾ǵǰĸһʼǻţһ˵ĻҪƯȽһʺȥЦȻ
ʵڿɺǧӰҹʱмΪȻһɴ⣬ֻɴڻʱй˲ڣȻȽ۵ʱţȵۻԺ̿򣡡
л佱ҪǰɾԲӦŮ˵Ŀ佱ǽ죬Ƚ΢ЦĿ⣬ȴһЩȻǲŮ˵Ŀ
лλ佱ƯأǧӰҹҲЦ˵ÿΪ֮ȴһֵģֻ֮ȴٵĴһ֮ɫϾΪ˾ǲű̬ľץߵġ
˵ҽһ£⣬Ƕ۵ŮѡȽָФ˵
Ƚע⵽ǧӰҹеĲȻÿüëһ壬һʲôҲû˵
ǣǧӰҹװ˿֪˵
ʵĸֻһ֣м¥ϣеĻûлȽЦ˵ⷬ޷һĿģǾǸǧӰҹһѣ۵ŮѾкܶˡ
ǧӰҹô֪Ƚ˼ЦЦҲûôϡδ˼ҲҪڲа
̫ƽˣ⻵һﾹȻܹõôŮġФ죬˵
ФĿɰģŮԶЦˡȴǧӰҹ˵С֪ʵԽŻԽܹõŮĻء
ФϾǲʵΪʲôأ
Ժ֪ˣûк޵أ
аˡФæ˵
ŮȻǧӰҹʵΪʲôأ
Ϊô˻ҽĻģҽϹٸģôôܹϽأңǺԣ޵˾ˡ
ŮԶФ㣬ƺФڻСϵ龰
һᣬôͷأ
ңһϻȻС죬̫ˡϲˡϴСФҵĳФϵõЦݡ
ŮФκһŮԣݸ
ˣ۸أڣֹסж۵ǧӰҹʵ
ܼŮεԼǧӰҹȻЩԼոյı֣ʱһһĮ̬еõģٲҪôΪѵʱ
ǰӣӣǧӰҹ𣬶߻˵ɫԣ΢Ще˼ֱӶ֮ǰһֱӰѩޱӣʵ
ˣѩޱӣӸûսᱻǣԼϣԣڰã˵ڡ˿̣Ǹ߹Įɱ֣һŮ
쵰ʦôˣȽЦЦҲˣòԼԤϵĲͬɵĵȻ۾Ķѩޱӣʵ
ʱһֱ˵վȽЦЦˣӿǿҵı룬˵ɣ۸Ϊ˾ǣһץˣδ
һļž
ˣ
¥ϣߵФκȻͣסеӵڵأڼžĿڣԵ˴̶
ӰСվڱǰһӳ뱯ˣôվţһ·붨һ㣡


505  û
۱ľץߣδϢܿĴĶУŮ˺ܾãڻǾϢ۵ĸĸȻ֪ϢجβǶһԸĸǶӳµϢ̫ڲˡ
ȻҲڵһʱ֪Ϣ
ΪҵȨˣһʱ֪֪ͨϢˣǲҪ۳µϢȥϾûҵ֮ǰ˭ۻŮҲ˼ʮֵϡ
۵ʧٴŮĴǾ޴ģڵ̨ķˮҶ֪ʧԺ̨һµļ٣ڱ棬ﶼȥ
ص֪۱һץȥδǵ˹ȥҲΪԼҵϴһ߷壬ΪŶ۵˼Ͷĵǣдһǰ޹˺ߵı˸ԼԼؽԺƷȫڸİ֮˵ڴݵ鷴ӳһ׸ɵ˵͵ᡣ׸Ҳ˲ں죬Ϊ˽껪ҵиȻǺ󻰡
Ҳ֪ԼԺһܵĶ⼸ФҲ챧СƷą̂ĵҲ˷糾
һ˿ϣ֪Ϣĵڶ죬Ůڷѧİ뵽˼ؼʱܹǴǿļģҲֻаšˡ
ǰȴҡҡͷ̫ԶѾܹԤļˡ
Ůһ˿ϣʣµģҲֻܼϣˡ
ȻҺѩޱӣû˵Ůͨǵ֪Σ׶༪١
һ뵽Ůʲô˼ûˡ
ƽַǷıУޱȵ壬įǣȴûһ˰ȥġŮˣǻһֱۻĻزˣǾһһӣԶˡ
һӣһԵʱ䣬һԵˣǶôֵҵ顣
һңֵһȥϧغ
õĻӣҲδʧΪһ顣һӣûôΪԼҪʹﵽԹ绨Ƿеùˮܻ꣬ʹ밮ӣ

عڴѧйϵļŮ·һҹ֮ʲôޱǺܶ۵ĸ汨׷״Ǿһģûһ֪
СҲȽЦЦʹʲôطôˣȽЦЦȻЦЦûиǣ˵ĵͬʱȴҲʡ
˵ΪǿĳС㣬Ǹֵ׷ɱ
İ汾ô
Ů˶Ҳʲô°ԴΪ䣬ԺŮ˾ԲУ

ڽҵѧߴߴţʱƹȻָ
һŵ潫˵ĻﶼУüԽԽɫҲ䣬ֻǣʲôҲû˵һ仰Ҳ˵
ǣͳЯipodԼĶУһзŸ⡭
ֱڣҲŷ֣̫Ҫһҩ
ʻڳеıԵ׺Զ

סҩŴ˹ϱĺˮճյûһֽҩҽǡС

ҹɫԶϾĲȴ¡ʱͣĺͣȥȥһųĳУУŮӱĳĳٻ̴߳Ӳ§ųȻЦСУʻϾľƵ˽˱
Ӳ󾭹͸Ŀ⣬ɷ˵ȥģΪûǮûƣֹֻ⡣ÿһΣΪѰжʧĶ
ֻҪǮͿһûǮǸжԶԶɣ
˿̣ϲһڰķ֮ڣůδƹҲδ򿪣ͨ͸ĹâԿȫһ˲䲪һ֮ϴ߶ȵķš
ҵĴϢ
Ъ˹ڿ޺ĺУ
һƬһ޼ʵĴϣǧӰҹʧȥңãȻ֪ǰһ޼ʵĺڰ޺þȫѰ½صڡ
һϮǧӰҹʧˣѾֲʵãþȫķйбûŵ
ºǧӰҹɵĻУɵĵʦãôˣ
ǧӰҹ̧ͷȥֻĿ⺬ӯӯƣǧӰҹᣬֻǣ˿ȥȴİ
ʦá
ʦ㣬㲻ˣԲԣ
ôܡ˵
Ҫƭңոպʱ֪Ĳң϶ǰϣԲԣ
һʱ
ʦ㣬㲻Ὣ۵ĺӸԲԣ
ԣһһûиĸԺһĪ㺣Ҳ뻳ӵԭ򣬵컯ŪˣʧˣһˣǸˣδǾԲԼĺӵġ
ǣ򣬳Ϊĸ׵϶ǲܺǧӰҹһġ
ǧӰҹԲԡɽһѹ
Ҫ뿪ң
иеĪ־ɽ§ǧӰҹ壬󡭡
ڰУһ̾Ϣ


506  ͨף
۵ı¥˿ŵĻĵ˵Ǹҡ
ޣʱ㲻ѡ㲻ʱȴǶʧ˵ȴԼޱҪĶ
㣬һˡ
ŶФ㿴ФκڷĹǰڵüֵ࣬϶ʱ¶˵顣ԴʧԺФԵķԼô˵Ľϲ˵ˣڹϵʱҲԽԽ࣬ңҲһЩģФκФж۵ĺ޿֪
ԼԼı˷ΧڣФκͲ֪Լ̸һЩʲôǣЩÿһ׶֮ʣдգΪʵˣҲΪʲôФһ֪Фκ۵ԭ򡣳ۣ˭Ľôأ
ĬȻФĻФκȻһ
ˣ
Ҷѣȱ
ФκǰԼϵңն
㣬Բ𣡡ФƺҲ֪飬ͷǸ
ۣô㺦˵ҽҲ겻ᡣФţʮֲεĽһζ㵽۵ͷϣ۵ĺⲻ
Ҫڴ绰޺ãФڨڨЦ˵ţһתҪصԼķֻ绰
ˣ˾Ƕˣ޺ˣҲڸϹһεʵФκФתȥʱ˵˵
ФŲ˶ֹԣ¶һ˿Ц⣬СФκФκֱЦȻԺͻһ߻һҲаҪȥɽɣԼϹٸһأ
Фκ᲻֪ФеС˼һ鶼ûе¶һ˿Цݣһ˲ķ飬ŮҲˡ
㣬ϲϹٸ𣿡
Фԣ붼û˵ȻˣϹٸô˧ôչˣһôһһϲ㣬ǿˡ
Ȼôãôһ𣬶Ҫͽأ
ФκФסˣǲôСԴʱɻ󣺶԰ΪʲôأΪʲôأ˫ֱ֤û⡣
ФķӦФκ΢΢һЦûϲأ
Ф˫ֽ֯һ޹˵ûѽôС˵ʮ֮ǰǲ̸ġ
Фκ͸簮ɫһ޳ַФ˳ķ˿ϣĸšǰûСأ㽫˻һͻʲôˡ
̧ͷԶҹɫµֽ͸¶صϢһûµģһûµģФκƽ֮£ֻһ뷨
ȴ˵ձľһǯסһӿͨʵҵͨȥǰѾǼˣǣĲȴԹ⻬Ĳϣǳ⻬ľǯͨʱ»ˮһԶ·ȥв죬Ȼӵȴûһ˳ĸоʱͨϵͳúܺõԵʡȻ޳ܣĳЩĻë
˵Ӽһûһ˿еĿռ䣬ҪľĿƣһҲûСֻűľסӵϢ֮Уź»ȥʱ̾ţֻҪһڣƴȫľĿơ
ŶʮӹȥˣľѾšܡƣٶȺֵû۵ȴЩ̾ˣȻûٶ벻ڰ˾ʮ룬ʮҲʮǧˡʮǧҪ½Ҳûʲôؼǣֱͨͨģнһʵңһ֪ѶжˡɴҲԿʵҵӳ̶ȡ
ֹôõʱԺ۵ʶЩԺˡϾѾһ죬ֱľסôãԽԽ벻ζѡ
֪ҪôιȥĻͳûϣˡ
ôţǿ̵ģò׷ôŮûüúܾ͹ˣǾͱˡôţһۣܹң
ľȫۣһ˿죬һȳ˲֪˶١뵽ľָֻ˷ܣᶨ˽۱޵ʿľġ
ֹ˶ʮӣһ۵Ĺ⴫ͫȻ


507  վ
ĺɶһ˲˷˳±׵߿յʱľȷѡ
ľطϤ̶ȲܹȵģٶȣʲôʱڣεĽǶ䵽ⱣɵıĤ㣬ľ̬ͷ棬
Ǻľڸյڵʱ˲Ӵ۲ӵս̶ȡȻ۵˺ľĿģϾոնһ첲Ů̬ϷԼҪо޵ʿһмԼƷľĿҪʹﵽ˳޷ܵĵزԣŻôҲûнѾƳɹһЩ覴õҩƷ깤
̵ģͳûưޱܵпЦ̾һⲻӦѶϵʱ
ͷܹԼˣֻԼ
ֱԷƣΨһİ취ԼͷȥײľͷȻɱΪľ̬ײͷײǽȷϵһǣľھԲԼȥ
Ȼ۵ͷײľʱ򣬺ߵһ˿֮ɫ˲佫ͷƫ۳ĻὫͷһƫôԼдһĻᡣ
澢˲ﵽֵкֱϵļһӲͷשһӲ͹
ľһ˿ݺһ˿˷ܣ۸̫ľȺ;ϲˣ·Ԥ۱޵ʿģ⽫һԻ͵ƪ¡
ˬţһľĿѿڶ
ȦȦ棬˵ʲôѽ۴һֱ۵ļⱬ޴
ľ弥Цһ·ڳЦ۵ܡ
⳹ۼŭˣˣŸëˣɶ
۱űľģĬĬڤƲԿսططԼǰǣȿȣǻӵԹǶϵԼһ첲
˵ѣȴҧأȻ󡰿꣡һͷѵӰ࣬쳹ʵ֮ڡ
ľֵ˵ʲôڹԼϵԼĸ첲ڹôܣֻǿϧʵϱò˶ѡ
ŵʱľȴоһɴ۵ӿȻŻһĸ첲ӿȵľлһļµĹâ
꣡
һһΣ۵ĸ첲ľԼĸ첲
ۣ
ͬʱڱĤʱѾľĿѿѪ۵첲˳£ûɣҲû漣ķۡˡ
žʹ۾ݺݵĶľ塣
۸еǣľĸ첲ȻҲѪ첲ȴ˵Ĺܣ˼̫˼ˡ
ľ˵һʲôȻ󱣻ĤԶ򿪣ۺľ˹ͬĵʵڡʵҵ㣬ۺľĵطһ
һ棬˲һͬʨѸޱȵĳľ壬۵ļµĿ⣬ľеһһ˿Ĺâ۲׽һ˿â¶һ˿аЦ
䣡һľͬߵķײ˱֮ϣȻ˳ǽڵ
˵ʱ٣ʱ졣
ľ˲䵱˰ǽϵĿ⣬ǽͬ򿪵һ򿪣ľûǽڵ棬Ҳʵҵڲ
ۺ۾ûע⵽ľеаЦУ˿ֻſ㽫ľɱˡûпľваЦֻƾļҲܹµ治ȥ
ȷĶΣգǴ˿̵УɱѾɱж
Ǻ۸ľӰԶرյʱ˽ȥ
飡
սȥһӲһܵĽӴ
ܽӴĽͷѪȻĸ첲סȻ·ɸܵ崫ı⣬ԭһﲻľ壬һˣ٣ľ¶ȵġ
Ȼң۴˿ʵ뷨ƲԿûиطһãǾ˳Ѫĳ嶯ֳ嶯һ˱ޡ

һ˭棿
꣡
˵첲ѿ۴˿ֻһѪݣ
˲ɱˣ۽Ŀľ塣ľ˿ڸģȻ¶Ц
ǿ벻̣ոտм˶ļһ޷˵ĳľ塭
ɱ
ɱ
ɱ
ţţ
ʢŭ۷˷ۣأ
˲ǧѹŵ粻㣡ľ忴һ㵹ڵϵۣаЦ


508  
Ժ֮䣬۸оԼ˯һô
һʹ֮УȻǴĿĹøո۾ܲ˴ֱ̼۾۾һ˲䣬ģģľһŴЦ
һǰļˮһһԵȫӿԺ֮С
û
۾ϲţľЦվԼǰһǿĴ̼۾
ľ塰ٺٺ١ЦͬӰеŮһģޱȣӱȥͷǳڿֱͺͿֲƬеһ㡣
Ϊ۲֪˵ʲô֪ǣľ˵Ļ϶Ǻû
Ҳûǲ쿴ΧĻ
ȴԼ˿ȫһײһĲĹϸλžľʵˣֻʵҴССľǲԹܣеԹ滹ðľڽʲôʵ顣УмһԹȫͬһԲһĶʢһƿɫҺ壬ôԹ֮ڣԵΪĿ
ʵҵһߣҲһȫһЩ˵壬һǶšЩм䣬ǿ׳壬ԸеŮ壬ңкܴһˡ𾪵ǣ۾ȻЩ˵Ͽ˶βͣеŮŮزҲ֪١
ۻܹ˽ľĲ̵̡ģһֱһţһ˿⣬ΪԼµš
뵽̲סſˡҲʱ۲ŷԼ˵־ȻԶˡ۲ޱȣΪоԼˣԼΪʲôᶯأʶģѾ˴𰸣Լڵ־ԲԼģпܾǴӸոЩ˵ȡġ
ǣʱԲӦȴ־˭ʱӳȥطһӶ
ǣһ̣εķԼһ˫ֺͽŶӲĸȦ̶
þԼȫҲѲֻҧݺݵĶų岣֮Цķǳĵľ塣
ľ˿̵˵ļǰһǿ̶һˢ֪֮ǰӼʾ۵ָĿļľ˷ܵĲ߳κŮôĿС
۵Ĺȡ۵ĻṹȻԼоĻоļ֯ʹӹ˺һ֧ԭһģһĸ첲۵Դų⣬ڿһʱ˵ľʱЩûн۵ҲˡһЩѾҪˣԺеʱ䡣
ľЦЦһߵʢɫҺԹ֮ǰԲβеȫҺȫ鵽Թ֮С
һУľߵ۵ߣǿ׳壬ľɭȻЦЦЦëȻ
ٳɣľȲĽԹܵҺȫע뵽Һƿ֮УȻɫҺ˳Һܴӳ岣̨ڲȻ۾Ѫܡ
ۿһУȻеĲУȴһ취ҲûУֻĿɫҺԼ档
ǲϲ˵Сһʵ顣
ɫҺһ۵Ѫܣ۾͸ܵĴڣܹܵԼ֮ڵѪɫҺɢһԭһѸٽѪȼ
۵ڲǻĹȡ
̫ˡۿ漣ĵɣľаЦŲ巺ĺ죬Ҳ϶ۣ˵
˵꣬ľһɫİť޳ɵİȥоǼʵĿ֮ɫ
ڲо˲ܵԼϵĵһǿҵĵ岻һΣʶԶȥ
֮һɫҺӲ·Ѫһȫǡ
ʵҽĳţеͻ˹ȥ
ľЦЦеѾǸˡľԼų̶ȣ۵ʶѾûˡڲеģһ˵ʬѣŶԣһ޵ʿ
ľЦЦֻҪٽһγֲ۵Ժȥô۾ͽΪΨһ޵ʿ
ҵʱҪˣľεЦ
Ȼ֪ǣεʱķ˽ȴҫŽƵĹâĵ


509  ֮ͬھ
ιľ彫עתƵߵĵ棬ʾĻ棬˿һζεľһЩѶݡ
ľЦЦ֮󣬰˼Ļس
ʱһζݲϵ
һжľԤϵչɹڼ֮󡭡
ǣʱ򣬵ͻȻ˲һֹͣ
ô£ľ˴漴һ˫һָڼ֮š
ǣôŪĻǰչһһ
˸£ľ彫ȭͷڵݺݵĴȥ
ľ循ϲǣݾȻ¶ˣľĿƵĶŵĻǵĻȻֻ׳գ
ľ屻ĲᣬĿȴڵĲ
䣡
ľ廹ûзӦʱ˲ͱըƬĴɢոǺɫҺҲ˷ɢľûһ˿ҵĲƬͺɫҺУԼΪļӲڷٵĲƬͬ飬ȻһѸٵ㣬ǲƬǴ塣
ľܾûгʹһϮȫ
⻹ΪʹģΪʹǣ̨װһЩʬĲҲѣ׷ױײķ顣
һʱ䣬ʵҾǲˤַǷ
ӹʵ»ָƽ˿̵ʵңȴֻһƬǽݡ
ľһѪһ
ľӦ÷쳣ΨһԵ۵Ǹͼڣ۵ҲˣҲվǰľ޵ʿˡô֪˽ΣĹͷۺԼľĵԳиɻ
˸£Ҫɱ㣡ľݺݵ˵꣬Ҳϵ˺ۣԾ𣬳֮ѾӲվۡ
ʱۣһļһһģ˱Եͺʱըһ㡣
ܵΣյĴ붼û룬Լ֡
ľ忴֣һ˿⣬ɲûһ˿֮һȭȥ
۵΢΢۾£пյԼĽľȭͷץȻһŤ
꣡
ľǱҲޱȼӲֱ۾ȻӲϱ۶ϣȻ۵Ҳһһѳסľļһľ첲Ȼ˺
Ѫ磡
˵Ѫȣ۾һħľĴݲС
ľ״־Ĺâ·ѾԤ˱˺һƬƬĲ״ˣֻǣһֱףΪʲôۻڶڽмֲʱͻȻзˡ
⣬һӶ֪ˣΪ۸Ҳ׵ģ˭أ
ҵθģʲôʱôˣֱ֮һҵļ۵ͷзٵĽ飬عԺȻĿԼ֣˾ȡ
ľ屾׼ӭĵû뵽۾ȻʱȻûжȡһĽ
˵һεĽѵľ岻ȥһΣֱ۱˺ѵʹѾʹˣٶ۽нͲܱ֤һεĿ겻ͷѪϵĴԼĶϱ۴ľʶȻԽԽԺȴ쳣һ˿Ȼ֮ɫ
ٴμɺ޵ĵһԺľٵתĳһȥ
ܣ£ȻһľĵҪȥԼĻ䣬͸ľ˹ȥ
һԺľ忴ӭۣһ˿̵Ц⡣۸ϵǰʱϢѸٹϡ
ϼһܣһȭϣˡһ죬·ӶҡǰܵľԹ޵ţûбײһתǰȥ
ۿǰţоȻһԾԾԵ˼뷨ԼԺɣȴôˣ
䣡
䣡

һȭһȭʮȦһֽһ㱻
Խţ۽ѪķѰȥ
ľעĶǻ߻ıȫļ۵ʵҲ澢߲Ծ˰˲㣬ٶȸǲͬն
ʱľЩҡεͳ۵ǰ
еĶľеһԲεķѾԼĿǴݻôľеСˡ
ľûϵôʹƷ׷㽫еͨһͨڿǲˡбȵõľģľһ˿Ц⡣
Ȼ޷ô϶뻪˵
ôţľһء
˲䣬ʵҵ洫һıը
ľһȻ뽫һжݻ٣һͬھ
һˣ۵Ķ߱ĺˡ


510  Y¶˿
һҹĴ¹̫ƽϣźˮֳһƬ̺
ԶԶĻԿľͷ½һ״ںϡ
άŮųԶʮ֮ѡһɫҹ£뿪ǰMʼM֮С
Ļ˵㲻һγɹ⽻ΪYĹûкĻ̫ӵĹʶ
ϣYĹһֱûбʾͬ⣬Ļ̫ôĽYĹҲûа취
ϲˣåҲҶʲôҵ˶ˣå
鵽YŮ͹ҪߵʱûжȻļҲӲ¡ңæڵ¼ȻϣYŮ͹֪˷
ǣڸͬһƻǾû̫YĹٴظܴܲYķģǾ͵ÿԼˡ̫֪Ϣ˵Ĳˣĵ԰Լ׷Yʸɱơ
˾֮·˽֪YŮûоܾ飬ϾҪӵġ
øʮ껹ڽϲŭĹǲãĸ׵Ȱ˵£ջûгʾԼĿ飬ֻܼͺˡ
ƵYλֱഺٵŮвûͣãĺϷ羰ʱʱͽеķͳͳ׵ˡ
ܺãҹϵ¶ȱȽϵͣǻûеܵĵز彡Y˿ֻ·Ӵ˳վڴļװϿ֮ǻкڰĺδ֪Զ
ȴһ˫տ۾͸Ͼɫͷɢ˫磬̵ͦıӺܺõڹĿɰС죬̲סҪҧһڡ˿̣Ө͸˫Ķ׹һྻȴǿɰİɫ֯һζףYĹһͯĹYеˡ
ſ˫֣Y΢΢ͷ۾ҹĺ磬źᣬǽһ΢ЦĻȣĶǵ˵ĻҲΪ֮ᡣ
YĹ֪ǣչԸпɰ֮ʱװĳĽ棬һ֮мſĶ
Hello¶˿һﴵأһŵӢYıԭֽ¶˿
¶˿ԣողչֳЦݶʱȥж׷̫Ĳˣúõ鱻Էƻһɶ
ʲôҿ羰顣¶˿תǰӣƲ첻˵
¶˿ǰһȥӢӣŴĶѪͳһЦݣЦôöزü֮壬һ仰˵Ǽ٣¶˿ԵʶȻ࣬һϾŮеССĵȴҲڸǲĹԲáڿʵһ˲䣬֪ͶԷһ·ˡ
Ļ̫ӴһͦװҹҲûнڵȡǰĻ˵һ￴ģ·Ҳһͷǡ
¶˿ֱֱʣ̣˿ŭ΢΢һЦȻһŷ緶΢ЦӢ˵ôõɫ¶˿Сֻһ˶ǲЩ˽أ
¶˿һӢʵ˵̫ˣȰ㻹˵ɡ
ǵŮ䣬üҲвˬֻһ˲ˣܹ¶˿׷֣ܵЩίֻ
뵽ʵֳָЦݣ˵¶˿˵ǣԺ˵ˡ
¶˿ԣӵ˵һۣȻ˵˻ǣҶˣ㻹Ц㻹ǲ˰Y˸оԼˣͱ˾ġ
˵¶˿΢΢죬ִᣬ˵ĺͱ˾ûˣЩ濴ģΪܹĲӬߣò²ˡ
һһ˿ŭ⣬漴ʲô϶ʱһ˿аЦ⣺Ȼˣ¶˿С𣿡
¶˿벻ԼԼڵĿˣһʱѩ׵ҧ촽һΪѵɫ
ʿ¶˿СŮһĿɰ飬ĲУȴ¶˿YĹһһжYո˵Ļǹƭҵİɣ
һ¶˿¶ı飬Ȼһŵʣ˵;ɣ


511  ڰ
¶˿Ӧôˬ죬Ϊõʴһװж϶ǳ㡣
ǵʷ·֪¶˿е뷨ƵĽԼ·ˣȻԼһУʽԼƤЬҲˡ
αװļһڹؼʱڱ¶аıԡ
㡭ô·¶˿ŵ·һʱûʱŻعȵ˵вһ˿ڡ
ȻôΪܹ¶˿СľˣҲֻΪѽԼ·ˣ¶˿СǰʧˣǶԲ𣡲Ȼ¶˿С㶼˵˾ʱYǣҲԴǶԲ¶˿СһƬġ¶˿СжĻҲԽԼ·һȥﷴûбˡ˵꣬˿ܣЦЦﵱȻûбˣΪʱѾҪˡ
¶˿ԣһ䣬վû˵ʲôȻûнԼһ·¡
ɣҺûȥϴ衣¶˿˵һۣ˵϶˵ڴϲô֪ǣһԺɶɵ֧ʲô޲鶼óġ˵ۣҪAVҲʮһ꽫ʮĽøˣǳ嶯ǵĻ֮ǸǵĻ
סûнΪϴĸ˵ȲڳһװBƾĵȴ¶˿Ŵ¶˿Ǹλ
۾֪϶ģռұˣҸûꡣ˵е⣬¶˿˵
һЦôأȴ⣬װռˣ˵СӴĵ̲סͻء
¶˿һ˵ǻСȭͷĶǰǼ߹ģĺҲ²ͣĶ
ŮزǴ󰡣ټ¶˿ûб̵ͦĻȼֱ˵Ŀˮֱǧߡţһʱ侹Ȼ¶˿Ѿߡ
һһĳԱ飬¶˿¶ӵɫ󣬽Цһȭݺݵ˵ʵıϡ
ž
¶˿ΪԵвһȭȻȫ
Լ¶˿·ѹ⣬ȥʱ򣬱Ӷʱһʹ˲عڲǿˮֱǧߣǱѪֱǧˡ
㡭ָָ¶˿ȴС˿һԲĴЦء
ʳױȻˣ˿ѾôһֱԼûкɫŮӺݺݵĴȻĵϷ
ڵʼ̳Ϲĳ¾˼Ů˾ѹºݺݵĸɵģôûǸϵŮӳģôЩ˳ŮûȤ¶˿ɫŮȴĸܣĳ嶯ԣŻô׷
ѧүһ㽫ѪݺֲȥȻѽһ¶˿ǻȶַ¶˿еķŭ
¶˿֪ǰһﱻԼǻˣЦһ޹ͷٶõʵŭһתһ˫۾˿ΪѪѪ졣
¶˿Ŵһ㲻𡱵ͷڵʳʱæ㣬ò˵ĶǺܿģٵڽһʱûнӴ¶˿塣
һʱĥʽ¶һ˿аЦƺ¶˿ıߣȻ¶˿ľж¶˿ǰ

¶˿һոС־ȻʸոѪָץһ£϶մѪ𾪶Ҳܡ
ߣҡ¶˿ĹĵĻȭͷʳ
һ˿Ц⣬Ȼͦأֿ¶Լ¶˿
¶˿ʱѪȾǰ¶һ˿ɫԼ֡ҲʱȻ¶˿̵ͦβԼ֡
ۿҪ¶˿βʵ϶ʱ¶һ˿Ц⡣
Ȼһʹ
أ
˭ʾɵʵĿ͸һ˿塣
¶˿ԣҲתͷȥ޵ĺڰ
ǣʲôҲûп
ʼûˣֻ¶˿ʲôڼ¶˿תͷȥ˴õĻôɫ׳еĿ־ѹȥ˫¶˿˹
Ŷ
ôҲ벻Ҫ¶˿ʱͷȴһʹഫ
ʺüҪռ¶˿ıˣڰз·һε¶˿һÿһεжʧܸգҵȫûһʹġ
ˣνһתȥԼ·ûãֻ¶˿һֱһڰб


512  ʹħ
ʧͨ·Ľݿڣ¶˿תĿںڰѲһûջ֮Ŵ󵨵ĶźڰʵǼһˣ㻹ڵĻͳɣ
¶˿õӢƺǲģһ䣬Ϊܲų⴬ĿܣǣʧǣشһƬڰдӺϴ硣
İɣҲ߱˵ģֻ뿴һ棬лһ¶ѡ¶˿˻شӢʵ
ǻشģĺͳˮ
ôľĻ£һ¶˿Ȼܵһ˿⣬ٴ˵ĺڰ¶˿૵ɻѵûˣ
ţ¶˿ƾһ˿־
¶˿СĴȥģЩżûע⵽¥ݿڽԼںڰĵʡ
¶˿ߺ󣬵ʴ߳ո¶˿ڵļװϻܣǽ¶˿һҲûпʲôͬĵط
ֻǣɲĵͳԼֻŽԼ½һ̺ʽѲ顣
ڵʸͳֻʱȻܵһѪϢƽϢŨᵽٽʱΪ֮һͣؿڶµûš
̫ˣʵ۾̧ͷҹɫֻоҹɫ֮ʱпܻͻȻһͷͷʬһ㡣
ǵ·ȥ绰ɣ̫ҲԷ
ôţʶʱ¥ݵĽڣæҲƵĴȥԼͻȻһֻסһ㡣
ʧ֮£ûע⵽µĽݣһһ¥ȥ
һ洫¶˿ŭ
죬С¶˿ǰǶѼˡ
һװ֮ϣһ˵Ӱ
˵һ壬ļһǳֻǣ˿̴һ˿ãɫոյ¶˿һϤĸогֹһָо¶˿ĻԺֻ߳ǣõǱʶӦóȥ
¶˿˵Ӣȫףֻǣ֪ⲢĸĸǺָо
û˾ۣʵҵһԱըΨһһˡʵܹҲˣۺܿϧľŵһƿҲεıըбˡҲ֪ΪʲôԼû£ǸʱֻоԼһ㶫ΧţоȫɵʱѾ
ںƯ˺üСʱһֱϣڿһҴԼķ
άŮֵ֮ۺɵȻļ˿̱ûҲǱʶ޳ܺɫıʵһ㶼ûģôƯҪûŮĴݰԣ޷˵
ȻϣһͷһŮֵ֮Զĺҹҹյǡ
Ʒˣзôһ̾
ŮͻȻһŮϤĳ嶯ʵҲܹۣ¶˿ֱôŮк壬۲ϤŹء
׼һкŮкʱ򣬵ȴˣǸղ۾Ǹа¶˿ĸ֡
ҹɫڳţھһֵԺЩ˶ԼҲΪϧԵķ˯ȥˡֻһЩѲӵͿ˸ԻԼĸλ
ΪYĹ¶˿ķ仪ʣŮķˡ
˷ŵ¶˿˼ŽĹ£ʼɻ󣬾ûڱԼأеĻ˭ûеĻѵĴ
ˣúϴɣһĺ˵ϻմȾ˵ʵѪǰȻϲҲûһˣ벻쾹Ȼڱ͵˵ߣôߵ¥ǱӣǴģ
¶˿ţϲԾĸֳһ˿Ц⡣
ΪԼķ¶˿ûʲô˼ɵĽԼһ·ȫˣôӿһĻһ϶˯þˣ¶˿Ͽ崿ɰѵһȫ·Ժ󣬳ǰľͲһɬĸôˡȴزͬɰ׵ĴһĿǰµƤƣԸеĴȸǹ޺ۣˡ
һ׵Ĳ׵Ļ¶˿ܽᣬǾǣʹħġ
ͬ˵ĿŲͬ¶˿һֱڶûҹѣȫΪĹϵⲢӰԵ׷ֻǵĿǰΪֹһֱûҵһ԰£ԳԺûѡYڳ˿޷顣
ˮ죬¶˿һߺСһԡϴ񹫷ߵĽӡ


513  С椣˴үɣ
һˮȴԺ¶˿ˮŵĸɸɾȻַ˵ڶˮ衣뵽ʵմűѪԼ֣¶˿о̲סһġϴһ黹УҪϴڶ顣
ҪԼϵĶϢڣҪͳͳϴɾ
¶˿һʣһ췢¼кܸӡ
˵С㣬㶼ϴ˰Сʱˣ㾿ʲôʱϴأ¶˿˼ʱһ¶˿ԡͻأ˵ľȻġ
ڶԵʺ֮е¶˿ԣԡеȻһ𾪵ĲСΪYĹ֪άŮжôɭϣΪΧϼϡô¶˿ûԣˡʾѼܴ
˭¶˿ԡ߳һԡĽ˴ԡ֮£ȻӢﷴʵ
Ӣ˵һ顣
ʱ¶˿ȴСʵ˭
ԭҲİӢͺﶼᣬҶ˵ôá͸¶һ˿ȡ
Էʢޣ¶˿вûϲã˼뵽һֿܣæ˵ǼװǸҵˣ
ˣûҼȻ㣬ôҰ͸¶һ˿аĻЦ
¶˿ԣһ죬Źһ˿ֵʵʲô֣
¶˿ôһʣҲסˣ԰ԼʲôţȻԼֶˣԼǵʧ֢ˡôԼеЩƯŮѶʵڵĿ뵽аЦݸ۵ϡ
Ҳ֪ҽʲôˣ֪ʲôϵأŮ㻹ǰŴ򿪰ɡҸոմӺһĺܣٲϵθϴȥƵȻ϶ȱˮ
۵ɢжִһ˿⣬һͻǺ˵뷨¶˿ڵо뷨벻ſ˾ȻֱӶְԵţĿľȻǡϴ裡
ɫ¶˿ݺݵһ䣬Ȼñ׼ͨȵ޳ܣ
޳ܣۣôôϤأ˺ܾãʵ벻־Ȼ֣ա
ɫҵķ޳ҵıԣС椣㻹Ǵ˱үɣ۳ַӳɫǵıԣЦ
ߣǲῪŵģбվһϣ죬Ҫǿңһҵġһ޳ܽе׵Ŀɺ¶˿ĺô󣬿ɴûһƵͶ·һ޵ĶȻڵʣҲѣɴ˿Կжôϲˡ
ٺ٣СôôءĻСҵ´ƨɣбſڣаЦ
¶˿һҲ֪أֻԼβȻһƬȡߺԼһԺ¶˿ӲͷƤݺݵĴбͽСҽĶϡ
Ůģţ
ҡҡͷȻ˵ҽȥûб½ҵıϡҲ㳢ұζԺ󣬾᲻ýأ
¶˿ôרҵɫԣûһ˿覴õһ죬Ȼ֣Լ徹Ȼֹסһ˿˷ܡ
˷ܣ粻ƫƫʱˣ¶˿бԹ
бͽҸҲҸ¶˿űԼţ̵ĳǿ
ã˵ġ¶һаЦĻȣȻַŰϡ
ԡе¶˿ԿһֵĺӰſڵŰϣ˿̣Ķǻˡôûô
꣡
¶˿ΪԼߵ۵ǰͬһ㲻һ¶˿е;ԺһҲǸ˾ˡ
߹˾ҲǹģҪ˵һֻ֣һְͬ
űƿȻֻһ˲䣬¶˿ȴоһôҽУΪ֪ڸЧ֮õķڣҪԼֱ췽ҹ̷
ϵӰԽԽ̣˵˲Ҫˡ
Ŷ˵ĺ棬־壬¶˿ɫӵ̧ͷѾ˵ֿԷܹͽֽŴ򿪣¶˿֪ԼڶԷ˵ֻСһ
С椣үҽˡаЦһ¶˿ǰ
һ¶˿Լ۾ΪǰϾȻûдһ·һƼۿĻʱ߷쳣


514  ϷY
С椣Ҫүֲ㡣ۻ˵ɫɫĶ¶˿Ƶԡºż¶Ĵ⡣
¶˿ԣһ뵽ԼܻݵַٴʱҲʧһˣ¶˿˲Լ¶Ĵ⣬ǲ߶ʮһ̨ϵƿƿ޹ȫ˹
㣬ٶ㣡
ˣѣ
һƿԡ۵߲ײںǽϣ¶˿ˡôϣʱĸܹţƽʮĵǼһҲãĻԼͿַˡǵǼһ϶вԼģǼһﲻǺţ¶˿ôţԼһ䣬ǿˣô˼Щ
̿ˮаЦСĺܰүҷǳϲر߸ߵɽ塣
۱˵ţһָָ¶˿Ϊԡ»¶һƬ׵Ŀɲ鹵
ǧ谮һ¶˿ʱܵ۽裬б߽ӣɫĴ۾һˮһ֮顣
㾿Ҫ¶˿ֵʵ
ôǿˣƵϣҲվܲˣο¶˿ֻһոճŮ
˯һ˵еɫɫζ⻰ȴҲֱӡ
ߣ֪˭֪˺֮ҪԵʲô𣿡Ȼ֪åʲôãǹؼʱ¶˿ҲֻܲͶҽϣԷܹ֪ԼԺ󲻸Һҷˡ
ۿ¶˿ܾãȻʵ˭
YĹ˺ңҵ裬ҲӢŮһ᲻ϧһдҵ㲢ɱġ¶˿װҲһĺ˵̬޲ý۵鶼ڳ
ߣûвȨηġǰҲ⣡۲˵¶˿ţѾ۶Ϊ֪ݺҴ³çߡ
Ϊ³ç۵ġ¶˿Ȼ۳忴Ǻջģ۶ɵ鴴ˣЩʲôԣ¶˿һĽۡ
ô˰ɣֹͣıлüһҵŹ㡣룬Ϊһˣ϶ϲǹҶǲȡοߡһûĪĻ˳άŮ棬룬ܶҵý嶼ǳϢġ¶˿΢΢Цдһ˿μҲŻеı㣬ϾYңȻǶεһ׻Ǻеġ
ͣͣͣ˵Ҹոʵ֣˵YĹ𣿡۰ڰ֣˵仰оһϤƺܾǰһе˵ҲƵĻ
¶˿ԣһĶɷѽˣ޴һӺӦһ̫ˣ
С椣˵˭𣿿ҲΪһֵǧ𰡣ǻֱȥ˵ɣ޳һЦ¶˿Լħצ
ҽ¶˿¶˿һ˿⣬С岻ȥֱ˵ǽ߲˵ʱͣ
¶˿ʲô֣С椺ԺҾͽСˣýҴүС椣һү۴˿ٲȻѾΪרŻСѵĹ壬һЦ¶˿о쬵ġ
㣬Ҫ¶˿չԼһ棬
һүֲ˫sntBûдӡֻΪѸΪƳ¶˿ǽϣȻ¶˿һûһ˿覴õΪոԡûϴɾϴζ΢΢аЦ¶ʵåʡ
֮ľ֮ŨŨϢˮһ㽫¶˿û¶˿û巢գһߣ죬Ȼ󱻱εľСίү
۽һЦ¶˿㵵ʱȻ㴽ѵˮһһڡ
ȻֻĴһ£¶˿ȴǱһҲһ¡
ңļһȻңҵĳûˣ
Щȫ¶˿ͷ§ʱȻûзӦֱܵСĻȣȻ·֮ʱȻ˹
ſң쵰§ŵ¶˿ʹԼ̵ȭͷ۳ŲϵشţȻ֪˵ͺһ㡭


515  С椣үǻ
¶˿ǿȥɫԡֱۣǿȵıһԡ衭
ЩҲˣ¶˿ܵǣһﾹȻҪΪ衣
ʿɱ裬ǿ벻̣
߹ĹôΪϴ裿Ӷ˲ŸɵĻ
¶˿ŭˣǷŭܹıһ𣿲ܣ
ԣ¶˿ֻܾСİ۲۵壬ɱӲǱ¶˿СָϵĸоѾۼΪˡ
ۿ¶˿һίС¶˵Цôô
¶˿ϾֻһʮŮȻԷŵYǳôûôܵĺһӴο˴˿̶ѹ·ԡϴԧԡķޡ
ȫǱȳ˸ӹ̵ļ¶˿оԼ¶ҲԽԽߣоȻ˷ܣʶҲģ
˷ܣ¶˿Ŭҡҡͷǧٹֵ˦Ҫһֱôȥ̲סΪǿ
ѵһŮ¶˿д˿̾һ˽ս͵͵аĲȻܻȴޱ¶˿Īһ죬Ȼٵĵͷȴֹס͵ļ٣Ӱ죬ǰ̵ͦزҲ֮ҵš
治ʵаЦţԼһ˫ֲڵ˫ָ¶˿һʵϣȻ󡭡
ȻҲţҴ裬Ҳɣһ˵ţһ˫¶׵ؼ䶯ԡҲǰ¶˿ϸϸۿԼľ棬ۿ¶˿ľаĶžЦšܰףĺܺڡ
ʧ¶˿Ҳ֪ô۲Ȼ۱ĴϣڽӴʱ¶˿˹
ʲô¶˿Ŀˮᵴʵ
Ҵү۹˹¶˿ıӣ𱸵
¶˿Цһ촽΢΢ſε˵ү
ոձϴģ˺ȴҰϴ裬˵үӦôͷأۡΪѡü˵
үҺûʲôޣΪʲôҪأ¶˿һεıˣһı۾ˮȴס۽ǻ䡣Ҫģһɰˡ
¶˿㶣һжԼɻ󡣶԰ΪʲôԼһƯŮ̲סҪ˯أѵԼǰһܻɫǣ
Ǻ¶˿޹˵Ϊүǻˣɣ
¶˿ԣûһ˿ϣԣ۾һ仰Ҳٶ˵ֻԼϵǿ׳ܹԼĴݲС
ǵ˰죬¶˿ȴûеȵ
ϵͷǲǺܼôжˣѵˣ¶˿˲ӹܶ뷨Ȼģ޳Ľë˲
۾ĵһ˲䣬¶˿Ϳ۴˿ͷһ֮
峺дһ˿ɻ˫ۣ¶˿еĶ۱һ˿øСһӵ峺ˣ¶˿ִΪԷһˡ¶˿ں뻵⣬ôļһﾹȻô峺¶˿Ϊȡ
ôˣ
һв
ڶ۹ʹʳ仰Ժ¶˿ͬһʱͺˡôҲ벻ͨԼôͻ͸¶һ˿ĵζأ
ԣӦЦЦ˵û£ǽеˣŶˣո˵Ҫ㡣
ɣԷԵǸˣԼովȻʹĲΪԭǸˡ
ôأۿڴϵ¶˿תתĴ¶˿ջ֮Ѳšÿ۵Ŀȥ¶˿͸оĳλ۸һ㣬Ǹλʱͻᷢȡ
㣡¶˿۾ǿе˷ܣȻӲ˵
Ҳ֪ԼôˣŴʱ¶˿ȻоԼʶȻһ˲䶯Ϊʲô¶˿˵ʶأ
۱۾ҪԼִļ淢һʲôεǣһжͽ͡
ٴ۾¶˿ͻȻһǿҵı˯
۲һҵ»ݣαʿǳʵԼԸ¶˿ߺİš
ܵϵĻȴ¶˿һǲ۾ͽ屧˻ȻԼͷ˶ԷǰĲ
¶˿Ϊۻһжʱ۴˿ȴӽ˸ȻͲˡ
С椣үһ˯һɣ
˵꣬Ȼ˯ȥ
ų罥ۣ¶˿оȻֹʹŭȫ
ж¶˿ɻţԼҲ硭


516  оԮ
¶˿ǱСµһȶּӲĶѵġ
۽ë¶˿ɫ۾
ǣ
¶˿һ˿ɻʶȥҪץףһȵ⡣¶˿ɻǣһֻ־ȻղңŹֵļһﾹȻһһ
ٶҾҧ㣡¶˿μԼһѵþȻѹڴ߳ܵ飬һʱ侹Ȼûлعʱѵú˵
Һʱû¶˿仰ǵѪɡ̫̼ˣһؿζ
ǰ߽ǰѹԼϵˣ¶˿Ȼ۾һĲ˼߷ߡ
ѹ¶˿ȻǱһ§˯š
ѹֱѹôܣ¶˿һ˿Ȼ֮ɫΪʲôԼ˯ôأĸоѵ˵ģһҪĳĳѹţŻԵúʵ
¶˿ôţŽߵۣʹ뵽˳ȻûЩǹÿ޵аȴһǡңĺúãЩ˵ĶҪã˵ԺһҪһǿ׳ģģһеĽɣ
ޣʲôأɲʲôˣҵҲˣȻҰҵ·§˯ΪҪǼ飬ȴֻ§Լ˯һ鶼ûзѵҾôûôܣЩαļһ￴Һ޲ϵ·أҵ·ȴֻ§Һ˯һΪƻڻıţߣ϶һˡõ¶˿óһۡ
֪¶˿е뷨϶ЦáһЦ˵һ˺һŮȥݿˣǸŮĶе˵ʲô飬ޡȻĹؾصıһϣ˵ڶ죬Ůȴе˵޲磡
ȻһЦȴǣҪץסÿһܹŮ˯ĻᣬҲãҲգԭǣ˵
δ˯ѵۣ¶˿˿̵ֻ֮бӵɫѾΪ˷˵С뵽¶˿æɿˣѾ֪Լŵʲôˡ
ٶˮҲϴɾԼˣ¶˿ɥС˿̣ǰۡ
УҶҪñҡ
¶˿ð뷨ƫͷ˷ڴϵֻһٴο˿ûѹԺ¶˿ĴӱȻֻȥ
һףһףס
ѽʮҵľ룬¶˿ȴҲ쳤ˣڲ۵ܹ쵽ļޡ
ֻˣôأ
¶˿˿̵бжôˣûڹֻŵôԶѵעκβ¶˿תͷ۵Ĳ¶һ˿ɫ
ʱȴͻȻͻȻѹһ嶯˶
¶˿һæĽ˻
۰ߣȻ¶˿巭˷ҲûĿ¶˿ûһ˿׸С涥˶
¶˿˿̣һצ֮ûп϶ıһû·ȵļӴĿв¶˿¶˿Ӧ죬ʱסҪĳ嶯
ٴ۾¶˿ûѹۣһ۵첲§ţŮʿһϵ¶˿ҪϢ뿪۵ĻǾǲܵģ˶Σ¶˿ֽĿת˷ڴϵֻ
Ȼܹˣ
ֻץ¶˿пϲ
ͷһﻹһаЦĳ˯¶˿¶һ˿Ц⣬Ȼٴһ绰裡
ӣӣ
ӵĵȴ¶˿ŵĲУۻʱͻȻ۾ĻеŬ׷ѣԼҲǰһһĳͷ
ڣڵ˽ʮԺ󣬶Էͨ˵绰
ˣô绰𣿶ңʲô鲻ܹ˵𣿡ֻﴫһĵһ͸оȫ
ȥԷŮ˲˵һһ֪Է϶Ǹոձ¶˿ĵ绰ˡ
¶˿ڿɹܲЩһ˼ֻôȻҪ˵ʱȴȻ֣ǰ۾аЦԼء


517  ˶ǱƳ
¶˿һҪԼ˵ĻڿԺʱȫɢʧôף¶˿Լ־档
Ĵд˿ȫһƬհףֻһ뷨һŵģҽ绰ȥ
¶˿ôˣ˵¶˿裬ҲYŮûеõ¶˿Ĵ𸴣һʱҲЩżæʵ˲١
ңûˣ¶˿װ˵Ҳ֪ΪʲôԼȴû˵ڡѵڵǰˣôܣҺ޶ˡ
⺢ӣǣ֪Ӱ˯߶Ƥɶ˺ˣ˵ˣҲһСʱľһͣԷдһ˿֣˵Ժ󣬲¶˿˵ͽ绰ˡ¶˿֮ǰԼĶ粢١˭֪Ͻ顢һ޳ܵأ
һֱŵģֻ¶˿Цۣʵ
¶һаЦʵ˵أ
ܵƵ۾Լؿڣ¶˿ɫһ죬˵Ѿˣ𴲰ɣ
ɱģ۾Ȼܵһ˿Ϣ¶˿ôôӡ
С椣ôأ
վӲ۵ʣ¶˿ЩٵĹ˵𣿡
㲻ô֪ûأ㲻֪֮ǰκεĽпܵġЦЦ˵ģ֮˵仰ȫǳڱܡ
¶˿ԣ۾һʣȥѡһĽ𣿡
ǡǡ෴С椣ү֪ľһĽŵЦ
˵Ľǲ㡣¶˿Цһ漴̾̾ɵСϾȻһ˿ꡣ
Ȼүǰ˵ĻǸ÷
۵ĻЦ¶˿ûзӦʺ촽ͱ۸ռˣ
¶˿һʶҧأ
һûˢǿҺ죬ǿɶ˼㣡
ûп͸˼ܣȻ֪¶˿д˿Щʲô˿Ѿȫ¶˿㴽סˡС椺ܾǿҧز۵ͷ
нһЦһץס¶˿ǰ
һ䵭̾Ϣ¶˿ɵ죬۵ͷͬˮһĲš
¶˿Լߵݣ˫۽۵Ĳȡ۵ǡ
ҪҳΪǲҵҵģԶǰŵĻһԣĻҪСĴүһζĳͷˡ¶˿ʶĴ·ȥ֮ǰ˵ĻȥǰǳаСһлطţ·Ȱ˹ӰҪֵùһ㡣
ܵȫĻȣ¶˿΢΢Щʧ䡣
һˣ¶˿žǰԼһЩֵֹ뵽

ʱϰ˵룬άŮŵľͲʮŮͶ˺ͱ͵λ洩
YŮغ͹¶˿ߵϯλϣŹԶʥҫȻֻһ򵥵ͣYȴһҲ١
ȻһٱʾҪ⣬ǰڵȫ˶ǵŮԺ£ȳˣȻٳԡ
ֽڿ̰ǣо̾ͬʱҲЩκΡȻ˶ޱȵأоԼ֮ľȴһҲûС֮䣬ֻںأͲߵһȥ֪ô϶˿˼ԷݣǰѾԻʹ
¶˿ֳҵΣԺٶ迪ЦˡûΪæµ𣿡һߺţ̣һ߶ߵ¶˿˵Щ𱸵˼Ȼ¶˿˯ʱ˵绰ȥ
¶˿ԹԼһۣίġŶһȴί˵Ůİ˿Ͳǿˣ㻹ﵣϵơ
Щ¶˿ǲ˵ģȲ˵ۻôǱԺʱܲ˵ġ
ôˣѵʲô飿ؿ¶˿еĲȻĵʵ
Ŷû£¶˿һΪеΣ¶˿΢Ц
һӿ϶£˵ɣҲһˡϾԼŮضԼŮ˽̶Ȳ¶˿Լ
ƣ˶ǱƳģ
¶˿ôһ׷ʣͻȻһƣæ̧ͷһ֪ı˵裬ҰҵĽָˡ


518  Ƿ
һţҲˣЩŵ˵ʲôôôСأǿYĽָYŮ̳ݵȻִᣬöָμֵѾûôҪʧˣҪܳʱġ
ֲǲָ֪ʲôӣֻҪǰöָģһö𣿡صķӦ¶˿мΪ⣬ϻװһģ
ԼŮ¶һ˿οοοϮǧλ̳ƶȵļߣöָ˵̫ˡΪŮʮ콫ָͷˣȴ֪¶˿ȴָˡҲ֪֪ԼһαԼŮˣԺô
Ȳ˵æöָ˻᲻ΪǮϢɢȥôָYҵļֵԣǾԲܽʧΪʧζűѣȵıѣض¶˿һζ˵¶˿䣬Ҳʱ֪һЩػ㺬ˡ
裬֪ˡ¶˿ƲƲ죬˵ȴĵһԼΪǸİĻ˶ĽڰȻԼ֪öָȻԭһʷԴĹŶȥˣȥȥȥʲôأ
Ҳܹ㣬ҪΪ˲ѹҲὲһƽһҶˡµҲֻ̾̾
Ӧôأ¶˿Ŵ۾ʵ
ﶪģ
ңҲ֪ﶪģ֪һҶάŮ϶ʧġ¶˿¶һ˿ı顣
ԣһҲûж룬˵ȻˣǵȳҾе˶άŮŽе̺ʽ
صı֤¶˿жʱһ˿ʤЦ⣬е뵽㣡

͹ԶάŮŽ˵̺ʽΪֺ¶˿ʴԼһҲ뵽ѰҽָάŮŽø
¶˿Ǹ̫ˣܹʶһ𣿡ĵĵڿűѰҽָʱ¶˿߶¶˿Цʵ
¶˿üҲ֪˵ʲô
¶˿ͺ˵ɣҲ˵ȥģҲȷʵĲԣܹԭҡ¥֮Ϲ¥֮£һˤҲˤˡȫʹҹȥ˺ܾãԼҪ¶˿ȢȥŵռĿ꣬ʱΪԼ³çڲѡ֪ʹʱĿǵĶȴ屻һӵ§һ˯һϣҲ֪ʲô롣
ûʲôԭµģһ򵥵ľǣˡ¶˿˵ֲζ
ԣЦһ£ǣǣˡ
ˣ˵ЩûõĻô˵ˣҪȥҵĽָȥˡ¶˿¶һ˿֮⣬ڳ۵İԵԺ¶˿Ҳ֪ΪʲôԵԼǰΨΨŵŵ˱Ƚϲϲ
İɣһԽ¶˿СĽָҵ¶˿Сеġԣһĵı顣ȴ֪öָʵ¶˿ĵڶеһ
Ҫ˵˵ı±Y˴󣬻Ҫ˵µ˭ҵöָҵģ¶˿Цһһ˿ı֮⡣˵꣬¶˿ûʣԹˡ
ʵһʱ¶˿ߺ󣬵ʵϲɵһ˿ŭı顭
ǺðֻΪʧһöָϵΪңҪҲŮĶжðάŮŵĳУŮӶߴߴš
Ҳûпʲôصĵطֻǳĺһ
ᣬǾԺķܴءף𱬵ģٺôһĻûбҪŮӶˡ
⣡
̾ʲôأΪŮӶȴûŮӶľǱ
ǣѵû˵뵱ʿǺʿ𣿡
ߣǽȴֻһ𣿡

ڳĳܽŮۣϸһЦ⡣С椣뾡취ҪԼҳأ
¶˿һƵģаĸ¶˿ֵۣǷ̣


519  һλã
ŮѾеĵطұˣûҵ˵ĽָӽʱһͷģŮӶһŮӶŮǰȴһڴغ¶˿δһʧ䡣
һȥأѵһﲻˣ¶˿а˼⡣
ʲôطҹˣҵķҹ𣿡
԰ҵķأ¶˿Լô˵ǰһһ˿ϣʵȻǼһԼĿԺ٣ҲǲܣǼһʲô鶼óء
Ů͹ķǶûȥŮӶԣʵʵĻش
֪ЩŮӶûоһǲᵽԼķ¶˿ķȥģв֮⣬ֻǷԸȥҵķ¶˿ķҰɣر¶˿ķ䡣
ǣͷģŮӶԣ˵ͷһЩ˷ֿغ¶˿ķȥ
Ҹȥ¶˿ŮӶӿıӰ˵һ䣬Ҳȥ
غ¶˿ķ䲢ûö೤ʱ䣬ͬغ¶˿ǳʧȻǶûҵԵʡ
ֻ˵һһƷˡε̾Ϣһ˵
¶˿ͷЩɢ˵Ҳֻˡʵ˼˿̸Ͳ棬ֻ벻ͨܲ͸Ѳ龹Ȼ鲻Ǹİڵĵط

Ϊ¶˿ĽָʧĹϵάŮÿ˵жԵЩСģûнӴ֮ǰ˭͵ָɡֵĴգ
ڣ̫ͺƽһֱߵİ֮ʱ¶˿һǸߵŮߣָ˳Ȼ˵ԼСĽָŵԼĳ·ĿڴƣǺپ˴֮һŸһ䡣
ֵϣ첢ûʲôеYҳԱҳԱյ洵翴ǻصԼķϢȥˡ
ȻάŮһϵеʩǺ½ϾҲвģһЩͬĽĿҲЩ巳
¶˿ŵʧ͵ڴԼķſڣſڵԺ¶˿üͷᷳ뵽һᣬǲԼңţǸİӲûа취𣿡ѵϣ
¶˿ĿܣϾȻ΢΢ķ̡
ʲô¶˿ԼЩҵͷʹԼôӲ
ҹ¶˿Сѵϣһ𣿡ʵҲʲôڣֻһ׵͸Ľڣ¶˿ʹһµħģʰصĴ̲ס
õ廨͸㣬¶˿С㡣ʽõִ˳ֵ¶˿ǰõ廨ȥʮʣ֪ôŪֵġ
еʻ¶˿ɫ΢һ㣬Ľӹеõ廨Ȼ˵ΪҽָĹϵѾˣϢˣҪ죬ɣ
¶˿⻰Եھܾˣȴ˵һŵ
ģһõľϲ
һϣԭα¶ˣ¶˿񣬲ĵͷ
̫ˣûע⵽¶˿еɫ˵˵
˵ɣ¶˿ţ˵ͷ

ʧԼߣ¶˿ٴĴһ£ϣһ˿һºƽͬĵطǱǸûзһ˿ƽͬĵط
˷䣬Ǻƽһİ裬ҧһûҧڶڵƻţûйߵķ䣬ԵЩͼȡ
¶˿򿪵ƣĴңڻûҵǸİһĺۼûпİӵӰ
¶˿Ҳ֪ԼôϴȻĴϣһֱŬźǸİһĵεΡ
ôʧأѵһΣôôʵأ¶˿һԼ׹죬һͦزһʱͷԷȣһֱ賿һ㣬¶˿Żجج˯ȥ
ȴ˵ڿЩŮӶ̺ʽѲյʱѾ֪¶˿ɵĺˣƾ񹲷ߵûнЩ˷ϡ
ʱȴһ˿ɧҵļ
Ҳ֪ΪʲôԼͻȻһҪй
νķйɱˣܣߺŮԣǺԵǣʲôǣ˼˳Ŵձֵĵײ


520  ¶˿Ĺ
άŮԲٶ̫ƽϺУ۹ӣһĴأһ߱۾ŷٱ۵ˮײ˷ܸС
罣ˮЯſԽ˵˺ѵײ۸λ֮ϣÿһ鼡˿̶ޱȼӲӣ˿̶һӲʯͷͬʱ۾һ˷ܵ󺰣һʹƣЪ˹۴˿̣һڴϵķӣеķйеĿֺʹࡣ
άŮôҲ뵽ڴѰ¶˿ָ֮ʱ˿̵ȴάŮŵ·żϴ
ڴôһһҹٴ۾ʱѾǵڶˡڵҹ⴩ǳǳĺˮԵʱѾһһҹ۾
ҹ£ˮ´ҵ۵һ˫۾ĺһӲӷȣ
Ȼ۵ĶԼ䲻Ĺ췽ʽ˽ȥȻ촽ſһˮ۵Ŀ³ʱһ׸ߵˮ飬ֻǣˮڸ£û˻ᷢ쳣ˡ
һУϵĳȥĸˮ棬иеĵаЦ
һ£Ϊ¶˿ĸףԵĸоԼŮЩ겻ᡣ
Ļ̫ӣҲǵһ˷ܵӣػΪԼŮ֮䷢ʲôŮ飬һֱ̫࣬ԱŮ̸ûô
ϣ¶˿ԼķſʱȻЦվſڵĵʡ
¶˿һ˿֮⣬üȻдһ˿ζ˵Ļ漰ʱ
Ǽʱһֱءҫһ˵
ʲ֪ǣô˵¶˿ЩС
ôһﲻԼأ¶˿ŵһٵЦŶԸİ취
ϧڣڵĻһһҸɣѽô뵽Ǹһ
¶˿ȻĪķΣʻΪ¶˿жԼôһֱһʱֻܹͣ¶˿Ըе屧ڻⰮͺˡ
¶˿ع񣬿ŵһɫĶԼزжԵʵӡǴۿֻۡǲ֪ΪʲôһʼҰķռ˵
ɣ¶˿ţߵĵ˵
һΪ֮һʱЦŸ¶˿߽¶˿ķ䡣¶˿ԸӵıӰǼûмŮһ㼢͡
ˣڿôһţ¶˿תŵʵ˵Ŀǳǳ˿Щʲô
¶˿֪Ҷ⣬ΪʲôͲܸһأYĹĻ̫ӣֻҪһҵ⽻һһµĸ߶ȵġôҲ벻Ÿһš¶˿Ȼ̬ǿӲĸţԭΪ¶˿ڿֻԼĳŵѡ뵽ʵвһŭΪĻ̫ӣһֱţһֱиָŮơ¶˿ȴΨһһŮ벻ԷȻԼ׷ʹ֮˿ΪõʾԼǳʧܡûа취ֻ֮ʩѹˡ
¶˿ԣϸһЦ⣺ѵ̫ӵҪҲȡֶβɣ
¶˿˵ĪڱñĶ͵ĸȥĸ׾ΰĻ棬ԲԼҲĸ׵ĵ·¶˿ЩƾҪ׽һų⡣ҲΪʲôûһ㱳ԭ
Ҳ˼ֻҪ˵Һϲ㣬ϣܹһᡣǿеŭ˵
ԼģѾɢʧĻˣҵġ¶˿һ˿̣ǸɰСѾͷһĹ֣һϣնϡ
¶˿ƳȥȻˡһĹš
һǵͨվ˺ܾãûô·ŮӶָָ㣬˿¶˿ɱ˵ĶˣڣصĳһȻǺ޵¶˿ķһۣתȥ
Ѿͷ㻹ֶ
¶˿תʱһϤĲϤҹɫϷʵ仰¶˿Ҳ֪ΪʲôȻһ˿ϲĸо


521  
¶˿˵۾һͷҹûĹǣرһļ⣬޲ʾ˵ԡ
һμ棬¶˿ӾĲһļĻǳ۾¶˿ЩɻΪ˵ͷѪмŶԼĻһ˿ζϷ֮⡣¶˿Ӱı飬Ѫơ
ֱԺ¶˿۵ʶģ⵶
ҹɫ£ӵ峺¶˿ܹпԼӰӣϲѣз·һϲբűһ룬ϲк£û
ӡ֮Ժ൱һʱڣ¶˿гһЩЦ
С椣үں˵أ¶˿΢΢ĿԼ˵۰Ե˵
ôҵķ棡¶˿Լ˷ܵ¶Ϊ΢΢ĽëԽȴ۴˿̵顣
ЦЦĵ˵ȻˣҴϣֻʶѾͷһ˶ѡ
ȥˣ飬¶˿Ͳɵź촽û飬Ȼǡġ
Ҵ档ԼĽָָ
˵ѣôߣѵֱȥȥô˵ôãͱˮ˰ɣԵģ¶˿ΪǴһʼͻάŮˡ
ҡҡͷЦ滰һ㶼û˻ŵģûƭ㣬һʵĺˡ
ͱɣߣ
Ѿͷһû泤˲ٰǵǰϸ˵ʲôôааһЦ¶˿ǰŸ߸ߵ͹ʵ
¶˿йɵͷЩȻ˵ҡûԲ顣
ԣ΢ЦôһЩͬѰĹŹζ¶˿ֻоԼǱ·ǰһ㡣
ðɣҳҽָĿҵ㡣ֻǶҵĳǶǱߵģ㻹ôɶ顣¶˿Щί˵ȥ˳ǣҴûбմȾҲԷ˸飬ܲί
ҶĳңһŮһŮһӦ˵ɣѾͷҪôأҪҪҶʹ˵ȨأЦߵ¶˿ߣ¶˿泤ֱ룬ȻͿһΪ֮鹵
ۼԵĿ¶˿п۵ĿоƬᴫһȵĸоѵҪһ뵽¶˿ͲȥˣΪ֪ۻ᲻߳ܵ飬֪ӲôĻ϶ܲˡôأ¶˿һֱԼ
Ҫ۵ִԼļϣ¶˿һ˵
Ҫ𣿡аһЦ۾͸¶һ˿ĺ⣬ҲЩܲסջһĴ¶˿ֱȥסƬ
¶˿һ岻һ˫۵ǰ˼£Ʋ˽ڣҲͲˡܻӭ̬۷۵¶˿Ҳˡ
Ҫ£ƺԤϵ˽Ҫ飬¶˿һǿ
ʲô۱۾ʶʵ
Ҳ֪˭Ҳ֪ǽʲôӡ¶˿ʵĻش
ܵ¶˿ĵ״Ŀ־УľȻһ˿ϧҲļ·һ˿ӿļ
԰Լʲôأ
ڳԼǻһ񣬾Լ֣ҲˡܹԼǻҲǸΣĹͷǿҵİֱӵµġ
۷ŹԼ¶˿һ˿ʧ֮Ȼˣ΢ЦĶʵ㾿ʲôأ
۴ãȻлعһֻͣ¶˿ʵؼ䣬һֻȴ¶˿̵ͦβ¶˿ʣ룬ڻüҡҡͷҲ֪ҽʲô֣֮ǰ㻹ǽҴүɣҾͽС椡
۰Ҫռ˵ļƣ¶˿ȴһ˿ԵΪ۸ոڹؼʱĻһƬá
ǣүǰһ§Ѿͷ˯𣿡¶˿бҪ۱ʾмȴ֪ĸм˵ǳͷ


522  ҹ¶˿
ڽļʱ۰춼ʧ׼ʱ¶˿ķ֣Ȼ޴ơ
۵ҳع鱾Դ֮ʱ·ζǸƣԲ
¶˿˵һһ㶵ģж۵˵ΪͬϾеߡоһӴû㼫˷ܵĻš
˵ˣԺֻ˵ʱܲ·ҵġ
ô죿¶˿һ˿ССۣƺоҲרˡ֮΢΢ͷŴ۾һԻʵ
Ϊ⣬¶˿Դһ£һһֱģҵȡůģѾͷ
Ŷ¶˿ͷ˼ȴţȻ˹ӱһһô飬һֱôţҲʧΪһҸ顣
ҲΪ۵Ļ̫Եʣʳ֪ζ¶˿Ȼû˵顣ÿĻصԼķȴ۵١
Ʋֵ¶˿ʲôһЦظܵŮĵĿ֣Ҳһ׮¡
ǴŮȫɢĵģŮģҲΥĳˡ
ֻȴһ˿ɻ󣬾ʲôԭʹԼŮôأǵʵԭ𣿲ԲܣΪһſ붼붼֪ʿ϶ǱԼŹֵŮˡ
ʲôԭôأѵеӺˣǺԼĴĹԱ߹е˭ˣ
һ뵽ЩضʱЩżˣҪĻɾе鷳ˣȻԼŮʲôѣԷֻһͥƽƽˣҪӳˡ
Ȳ˵ԷпΪԼŮݶӽԼŮYһҲѹ
뵽뵽Ůôͻصȥ˯һè壬УԼһҪȥ

ϣ¶˿һԹԼķ䣬ҲԼΪʲôԼԵϾͻڴ
ֻϰ߰ˣ¶˿οԼ
ΪڴĹϵ¶˿ע⵽кƽͬƿţûпƵķһƬڰ¶˿֪ǸİĻϾҪˡ
ϰſƣΪһʼľ۵ӡеСܣ۲֪ġ
Ҳ¶˿תʱһȵӱ屧˻¶˿ܵԷԼ֮ϵҲ
һ֮УĶյȴľϲʱ̡
ġϲ¶˿ͼֲˣѧܣԷĻȴֲڵƴ½˽ȥ֪ܵķز֮ûбʾһ顣
һ¶˿۾ƱշǱգޱȵ˫ִ£ûһ
С椣ûз֣Ĵһһˣ۵¶˿ǰ֮ϺмɵĴȦȦ¶˿ڸ
¶˿ԣһߣȴװƽʵǴүϲ𣿡
ԣһЦͣ¶˿ļͷ¶˿ԲĶҧһڣȻɵ˵ϲĲˣϲԷľǴá
Ҫͣš۵һͣ¶˿оһοĸоҲװȥ۾ͷƵĽ۵ĲӼţૡ
˵ϴ֮ۺ¶˿ΪȻϷһѹ·§ڴϣƽҪǿ˶ˣҲۺ¶˿ȻǴŮϵ
ˣ
ڴһ߿ŵһߴεʱ¶˿ķȴһŵ
¶˿Ӷʱ絯һȻȴûһȸеļάԭơ
˿̵¶˿֮Ҫ˵жеɫζ¶˿ϾǻƻŮ۵ݻδ֪Ҫñ˿Ժɾͱ¼룡
˭
Ȼţ¶˿û˷磬ƽԺʾ۶ȻҵĽ˯ϣߵűߣһԿ֮˵Сڣʵ
䣡Ϥ¶˿ǰ
裬ʲô𣿡
Ҳûʲô飬Ҫ˯ûУô˯ǲǷʲô鰡
ûа
׼һֱվ𣿡
ŶԲ裡¶˿¿ɰСͷȻһ鲻ԸĴš
ǵСôˣôһĲ˰ؿѲ¶˿ǵ¶˿һڣʵ
˼Ҹ˯ţ¶˿˵
ƭˣһģô˯أЦŽ¶˿ĻԲ𴩡


523  ǰ鶯ƬǵĻ
صĻ¶˿ûʲôĻѾͷ˫Լϡ
Ȼ̵̣ĶԵ·ԽԽԶƣ
Ǹһﺦģ
¶˿һζ۵ϡ
ҡֻΪһجΣˡ¶˿ЩִٵĽ͵
جѵֻԽԽ׶ѣôԽԽأ
ٴĽ¶˿ĻԴԸ¶˿ʲô鶼ϵСѾͷظòʲôֶΡ
裬ҡ
ˣ˵ɣոǲķ棬ҿɺ˵ûн֮ǰϴġһ֣µ˵ţһĿѲšǹȥԲûڴʲôۼԣôڹ۲ϸ΢ıҲûпһ˿˿
ûУ¶˿Щ˵
¶˿һֱһ˵ĺúӣѵ㶼ƭ𣿡ؼ״ӹһ˿׾Ц⣬Ȼװĵ˵
¶˿ԣ۾ʱһˮæ˵ǵģ裬ֻǣ
ֻʲô裬費ġسʤ׷
ؼʱ¶˿벻һн۸ԼŹ۾ͺˣǾ˲䣬Ķȴʱ۵ֵǣ边Ȼûһ㷴Ӧ
˹Ȼͨˣ𾪹¶˿뷨
˵ɣشߴٵ
¶˿ԣһ֮»عȻ΢΢һЦ˵裬ûҵķ棬ֻǲ˼ڷʲô
üкȻһԼŮͻȻһˡ
ȻûˣǾ͸ûʲôõĵˣɣǰʲô鶼˵ġ
ðɣƲƲ죬Ȼһ죬˵ҸոڿֵӰ
ԣһʲôӰ
еֺɫɫӰ˼Ҹոտ߳ʱ͹ҵˡ¶˿װҲһߺ죬⼸ûٺһЩ鶯ƬȻЩͨķ¶˿˵ġ۸Ͳ֪õķǻľľѧֻ˳ȻĽѧʹ˳ûпǹ¶˿жô档
ԣһԭ˵ģĨĨ¶˿ͷο㶼ѾˣЩӰҲûʲôЩҲӦ֪ʱˡ˵ɫҵͷǹҵAVϵĵλһǻءֻЩӰٿΪãȻ˺ġ
¶˿ԣʹͷһԱġŶһԺ󲻻ᾭˡ
ѾˣҲӦöһЩ˵ˣӦ̸һѡĻ̫ô̽Եʵ¶˿ѡ˭ӰYYҲòǵ⡣
ʣ¶˿¶һ˿ĹâҲϲ
ϲͲϲûбҪǿԼǸ裬ϲʲôأ
ϲǿ׳ҪһůĻͻЦݡ¶˿ԣȫ۵˵
仰ͣضоͲͬˣǿ׳̫ˣѵԼŮİ鶯Ƭˣ
ؾԼбҪԼŮһȷķ
ȥ˯ˣͺһ˯һոտСӰң軹ԽһЩ顣ΪҪ鶯Ƭԭ뵽ÿһ¶ҹ뵽տѾõģصоȻƲסĲһ˿˷ܡ
ðɣ裬㲻Ǹ˵ٿΪ𣿡¶˿һΪѵ˵Լ˯ô죿
û£㣬ûµġ¶һ˿ζЦ⣬ôһŮɫǵǱʡ
Ʋ¶˿ֻôӦֻȴ۲ĵطȥڣ۴˵ûйϵ¶˿ŷ
صİ鶯Ƭ򿪣¶˿˶˴ϡһ߰׻巭Ķ¶˿ľ޴ҺʾĻϡвʱĻŰ˷ǳ
ⶼԼռģؿЩ棬Ȼˣɫҵû㹻˽⣬һ˾ԲҵôѪŵİ鶯Ƭ
ǰôˣ¶˿ЩٵĶʾ棬ûתͷص˼Ҳˡ
治ش˿Ҳûȥ¶˿ˣܶûнйǰĻǻˡ


524  ƷĸŮ
Ҫ˵YŮʮ¶˿Ҳʮˣǹ⿴벻ȻʮӵˣǴƵļ񻶯˵ģ¶˿һ𣬾׽һ㡣
ΪһŮضƤıҪﵽ˼̵ĵزҲΪʲôĿǰΪֹȥֻһʮٸһ㡣ң¶˿ظǶһԸгĶϣκμ˹˶̽ѹ¾ƵƤһĺ촽
ֻҪĵˣûһἤģ
Թʺգǰص˾ΪһˣԴӣؾͳ׳ΪһĹѸ
ѸǰǷǶ࣬ΪŮҲӲبŲĹɡ˵Ĳ⣬ضԼֶĻˣӴˣһ䵭ţЩȻϣԸǽԼŮȻԼĹһǿ
ҸŮҲǸŮŮ˹ѸҲͬǹѸǣ
ȻǸŮǶҪġȻ䵭һԸг츾ҲҪҲÿ˯ʱǿ׳ֱ۱ڻǣһж˵ֻ
һֱѹеҪЩԽѹַԽңһļʱ䣬ǺܶûбĻɽѹ̫ãбһ죬ұǾ˵ġ
ڽ죬ڿһµľƷԺڵǹɻ˲䱻˳
ɿǿңԵߵ¶˿ԼԼϵвλϵĸţԽԽĺҲ۾һգգ۾ĶųҺĻϵ֮ϣк
裡¶˿·ֿ˿۲ĵطſҪ˵ʲôȴֲ˵Ϊѡ
ȴ˵۱жصͻȻûЩ֣ڿֵģеĲʱɢ
й˹ȻͬģҪγˮһ㣬ǿŵķżĴէйй¶Ҵ⣬ۺ޲ûصһֻزͣ
¶˿бҪԼһˣȻͱ۸ȥˣҲ֪ΪʲôڿԼԼ޷ԸԺ¶˿оȻ޶һɴ
Ҫصʱش˿ȴƿһ¶˿͸¶һ˿ӵɫȻҧ촽˵ң
һſʹ¶˿ȻһͻȻԼһòĿŮˡ
¶˿ûЩ֪˵Ҳ֪ô
ʵ¶˿֣Ѿ¶˿ַԼؼ䡣˿̣ѾԼ˯ˣΪûдµԭ˯һѣǲΡΡͷ˲۵С
̵ģģǺΰⷬʤ̲סһֿڡԺлȻĸоϤ
ܵؼǾ˵ĵԣ¶˿Ҳ֪һ˿۾룬طԸԶİظ
صɫԽԽ죬Ҳ쵽вϵķŰĽзͬӦ棬Ѫš
صһʹĸ֮˵ֶֹ֮ͣڣֻغ¶˿ЩҵĴϢдŮ˽к
ѹ뵽ԼȻŮǰ飬вһǿŮǻδƽϢ̾Ϣһڻƫͷ¶˿º͵ЦллֵҰˡ
¶˿ԣֻоǧֻͣҲ׵˾⡣
ر¶˿ļöˣ¶˿ִϵ˫ֲصģǴүġ֪ֻдүܹôħô泩С
𣿡
߳¶˿Цʵ
¶˿˵ͷ裬ǲǺ
¶˿Ļһ𣬡ȻˣֻܺԼϲȻǹҺܿţϣܹһͳŮˣΪŮ˲ġ
֪ˣŮ˾һֱһ˯һ˯һӡ¶˿չݶЦһ̵ķöһڰĽ￴һĻһ޳ܵļһҲ˰졭
һԼƷĸŮǺ˲ǳ
ѹԺۿԼ£Цĸغ¶˿һۡ


525  үЦһ
¶˿ڰķ佥ڼžǼõİ鶯ƬҲҪŮ΢΢ĵ͸Ļֱ
˿棬Ȼͣգ
ˣˣǿ׳ˣ˿ûѹļˣҲʱ¶˿ң߰˰ŮĹʱʧˡ
ѾͷֻԼͲˣۡݺݡķһۣдŨŨ𣡲УҸЪ𣬲ȻﻵСܵܿɲˡţŽŲȥ
ϴ¶˿Ĵ˯ˣ¶˿ȫ˿ҲĿҪһ㣬ȫڸ߳ĺܳһʱĴԳڿհ׵״ֱ̬Ҫ˯ߵһ˲䣬Ȼоһʲô
ˣȶӵ
뵽¶˿Ȼ۾ģʶͻȻ֪һֱԵĶʲôˣү
һˣ¶˿һԵһۣ˯ˣڵȥ
һ¶˿۾ۻȵ
¶˿ĸܵ۵͸ǿҵռ˵ļʣһûԶС¶˿һұˣֻһ뷨ĺι
ǣ¶˿س޵ӣӿֳһ˿ֻţͻȻȻ󿴵۵Ļǿɾˡ¶˿Ҫ۲ҪֿԼѹϵĸʾ⣬ʾ۲Ҫôܻʱ¶˿ġ۽Ӱ¶˿żɫԽԽԡ
ڣۻ¶˿Ĵߣɫɫ¶˿¶֮ɨ¶˿о岿λǱһ㣬ȵĲС
ģʱô˷ܣ¶˿Լһڡ
¶˿εʱЦ¶˿ߣ¶˿֮ǰһڻ
ǲǸоһʲô۴һ˿ĺа˵һẬס¶˿Ө͸жһ˫вλߡ
¶˿Կصķһ˿ૡ
Ȼǰˣå
ǿҵľպʹ̼оȻ¶˿вһĥ˷ܸС
΢Žë䣬¶˿۵һֻ־Ȼ͵͵Լȥ
ʲô¶˿Ȼһѹ
ү£ѾͷžУҪĻɲǺúӡåԵ˵
ռıˡ¶˿Ҳ֪˿ʲô뷨һο϶˺Ҳˣ¶˿ԼǳԵı飬оȻʹĲһ˿ʼɡ
ҶʼԼ裡
¶˿ѡ
Ѿͷ㣬㰮𣿡ۿ¶˿иɫһЦʵ
Ȼˣ⻹˵ҴСûаְ֣˾ֻˡ¶˿붼û룬ᶨ˵
ͺðˣȻǰģ֪֪Щٲһˣͺܿ˥ϣôõıƷáһ˵ţҲ¶˿ַؽһỬƤ֮ĸš
ʲô
Ѿͷѵ֪û˵Ů𣿡۴һбаޱȡ
⡭¶˿۵˵סˡ
ڸ˵ҲԺͻ֪ˡ
ҪˣҲġ¶˿˵
Ϊʲô϶֪ⷽǿģӦʮû⣬ʵŮúʡͬһһ˵ûֹͣظʵظȥ¶˿Ĳѣʱһж˵ˣ¶˿ֵǣôسԽԽ⣬һ㷴ӦҲǷ
ʵʱصĻ˯Ѩλ˼£û߰˸Сʱ˯ǲġ
κ˶ãҶԽܣ㲻ԡ¶˿ֻоޱȵί۾档
ۿ¶˿ӣǵûгοһ˿΢ЦС椣ǿϴү˰ɣİɣүᶪСһ˲ܵģ
¶˿ԣȻһ𣬶һֱݵĸ飬һʶԭҰ˴үå
С椣ʲôأүЦһ
¶˿û˵¶˿ûһ˿覴õС΢΢һЦүЦһ


526  ڼ
ûн¶˿ˣⲢΪ۵ܣΪ¶˿صǰôŲ´˿̵ؾĩҲѡ
۵޳ܱԣ֮£ǧٸΧۣҲὫǰŮӸˡǣʹģڿ¶˿ĽģʱȻһȻ²֡ǸʱҲ֪أȻһŮӶ˵Ӱ뾡취ҪŮӵò˵ȴͽֻ͡ʵļǵöԷӰ
֪ŮһһǳҪŮҪһػ䣬һҵŮУа¶ģһҪýǸŮҳΪԼҲΪЩԼȥˡ
ܹ¶˿г˸лоͿԿó
¶˿µСܵһ죬ȫûЪļƣСߺ΢΢һЦȻΪ۽ոմȡ¶˿֪ƣչʾǲļ
ڶһ죬ӺƽȽȽĴ֮УάŮźߵļһǼҶۣ˵СôϵˣǾ͸Եһпˣ˭ֻ֪е˶һЩӰĴء
˯˯Ȼһ־磬˶ٵıֻܹǷëǡ
ҵǣؽȻѣ㻶˯ߣѾܾûܹˡҲΪԼŮǰչԼʵһ棬ظоԼ˶泩ޱȣҲ֪֪ܹ֮˯ôΪ۵ѨĹϵԺô롣
¶˿ˣȥɹ̫ɡҡʶԺ¶˿һЦ·ӭģ
վڴļװ棬ĿԶһƬĿɫһƬҲһƬռ䣬һƬྻǰɾγպĺģ˵Ҳð
û£ŮͬһȺҵ˺ҵһļװޱ
ǾͿԵĵ̴ɽˣ㲻һֱϣĵĺɳ̲ȥӾлˡããĳЦ˵
¶˿ԣ¶һ˿һֱҪȴһֱûĵطϲɳ̲ϲĴ󺣡ܺʹүϳ˫ɳ̲ɢǾٺòˣ¶˿ţͷͲɵĳһ棬§˫磬Ϧĵɳ̲ϣнԶһһӰӡ
ʲôأؼ¶˿񣬹ĵʵ
Ŷûʲô¶˿ع񣬿ɰЦЦʾԼû¡
ʱվһߣѾĬĬע¶˿õĵǰ¶˿˵¶˿Ҷĵ̴ɽǳϤҴ¶˿ȥ̴ɽɣ
ܶ¶˿뷨Ĺ忴ĵʻ̫Ƥȥճ¶˿ж¶ɫYΪһʿһŮܾԻò൱һʱڲȥȻĻåΪʵΪʿĹ涨ĻڳåģˣҪǷYʿĶ󣬵̫ӣֻš
Բ鷳ôãô˼鷳ءô˵ǰ¶˿òʵӡ
ôܹ鷳أҸ˻أңҲܾûˣҲǽһˡһЦȴº͵Ц
̫ѵһˣĲˣǵĹʧҿ̫ӻǲҪ͹˼ɣڵȥͺˡҺ¶˿ܾûѵһɢģҾͺһȥ̲ɣͲ鷳˵̫ӡڵʵʱصȴͻȻ
е֮⣬ֱЩԼĶ䣬زһֱ¶˿ĸôͻȻ¶˿𵲼ˡ
ǧǣһʧ벻ڹؼʱȻأô˵ˣȻ˼ƤȥȻںĵİжһ޵츾
ȻˣףԸŮ¶˿Ŀˡʳ˿Ц⣬˵
ȻϵĻ磬ϣӺú׼һ£غѵ
صĻõһȻʶ¶˿һദʱֻ޵һˣ
һӡ


527  ɶɿƵĵ
ҹ¶˿ڴ٣ҹĻĽ٣׼һĴǱҲʼ¶˿֮ϣĵΪ֮ζҪװĻ̫ӵʵľҪǣÿζϳֵģ
ʢװسϯ˽ϵĴǱ磬һɫĵضԸУǰ׵ĹڶʿۼڴˡʯĻʹڸϢǰһƬ¶֮ϣԣһֻʯ̶ɵĺ¶ˣӨ͸չɡ磬۴ϻǴװضǵ֮ǡֳĹʺζǶжӵĵҲôˡ
һǣ¶˿һɫȹװ崿ֲʧ߹͸¶ǶˣĳֳɹĽʵĿ˹ȥ
֮ϵ¶˿ĸŮͬ޶˵Ůһ㣬ڳе˶ǰһΪ֮ԡֻҪܹõһ˵Ĵ࣬Ҳ൱޸ǳ
Ϊϵĵǣ̫һͦװɫȴʧʱеװ紩ȻеֵǸ˼ΣŮĿ˼С
һׯغʽ¶˿˵ھΣǵһξôĵġǶôϣʱĿ㰡ĻͿԻصĴүˡ
ϣһֱһ¶˿ϵĽҲǺȾƵ˼ȻǺƣڵʾƣ¶˿߲ܣںƣ뵽ҪĽţ¶˿ԭԵʵᷳҲͲˣʱ˿̣óһȡ
ʤ¶˿¶ǣ˿κ죬˷ǳߵĵʿ¶˿һģ޲õ§ԼĻǸ
¶˿ûϿôֻΪܹصԼķ䣬ǻϻ۵СԴһ֣ʱװȻʲμǿصԼķ䡣
˳Ըܿʵˣؼ¶˿ҲͽмŮӶԼķ˯ȥˡ
һ棬¶˿ʱԭα¶ŮӶǡԭˡЦŽǴ˳ȥ
ᣬ⼸YһֱеĹYĻҳԱһЩеĹеĻҳԱ˫˫賡֣
Բ𾴵Ů£ΪҪ뿪Ĺϵڲòź뿪ȥʰһԼĶˡĹһȻ΢Ц˵ıı£ԵüΪᡱ
Ҳûж룬ڣһΪԼЩΣҲɵȥˡ
һˣǵòҲҪζûʶ¡
͸׳ĺԲԲе΢ĵ¶һаЦ⡭
ˡ
¶˿ոϴıԼĴ£϶ʱ
˭أ¶˿յֹһ漴뵽᲻Ǵү뵽ÿζڷڿۣ¶˿ַԼ뷨
Ҫȥţ¶˿Լˣֻڨڨɻ˱档
ŵͣ˽ʮԺ
òǴүɣ¶˿ţ˯£ŽѾЬߵǰ
ԭһ
ĵʣ¶˿вһʧ䣬ǻǽŴ򿪣ڽŴ򿪵Ǹ˲䣬¶˿˹Ⲷ׽ֽʲôѸٲص󣬶һˮһĶϷ¶˿װûпʵ
¶˿ˣ¶˿վſڣʲװҲһľȡ
˯Ѿͱ㳳ˣͷʹˡ¶˿ͺȵĲˣȻĽַԼĶͷ棬һ˵
ǶԲ㳳ˣľ𣿡ǰֻһ˯µ¶˿µģڵԺɶɾҵķڣټϸոǼƵĹϵУ¶˿ֻһ˷ġʹݱԺ
ͷʹˣ˵ҾûУ¶˿û
֪˾ƺܵģΪ׼еѾƲ裬ȳɣѾƺкôġʡᡱЦ˵ȴţĺհҪΪԷһ׼Ɑ˴ҩĲ裬ԼĺѽԼΪʲôſڣøոûļԿ׽Ŵ򿪡
Ҫ˯һͺˡ
¶˿ܹõһˣѵ㻹Ҫܾ𣿡һ˵


528  ʴ
¶˿˵һۣ沢ûо¶顣¶˿ͷǺðɣɣ
ڵ˵⻹άŮһν¶˿ķ䣬һεźģһΣʽŵɲǼ䣬ǸֳһаЦ⡭
һţʾ͸ܵһĵ·ǴĸλϢĽԼ彫ϮɵŮ㣬ǵʵһµζһ߿¶˿ıӰмʵĹâԽԽʢ³ŵҲܡ
ɣ
¶˿ߵһСʹ͵Ĳ輸Եɳϣתһɫĵʣü䵭˵
õģʻعɳ
¶˿Ķ¡
鵽¶˿ǹɰĽѾЩæеĻðŹĲˮһݵ¶˿ǰ
ȺһڰɣƵ˵
Ҳ˾ƣԼҲһɣһ˺Ȳ꣬Ҳ˷ѡ¶˿ӵʵж˹豭Ȼ΢Ц
ԣ¶һ˿ĹâվҲû˵ʲôȻͷЦ벻¶˿С㻹ôΪ˿ǣ˭Ҫȡĸˡ
˵꣬ҲԼһʵΪԷһȵʾѾ׼ˣıӺ¶˿ıӣĲ豭Ϳһҩ¶˿Ĳ豭ȻС
ô¶˿ȴһ˿ЦߣǴүѣô뵽пڲ豭ҩ
˼ˡ΢ЦĿŶԷжϾжϡ
Ϊ˾罫ˣʡҹζࡣʽ豭˵ԼĴߣȻ˼֮һڣŶ¶˿˵ҺˣҲȰɣȺȣů壬»ʡҷ
һСģʱķ֣Ȼ˵©ˣԼǼţʴ˿̺޲ýԼƣ
ҺȲʡʲôѽ¶˿˵һڡ
ûп¶˿ȷһ䣬һһĵЦզˣʰ˼⣬ѵҩӷҲЧҩ̫ˣʴ˿̺޲쳤̾ţ˼򵥶˳֮⡣
ֻ˵ʡҵ»Ūϴȥѣʴ˿ѾཫϵƤˡ
ҵĹˡ¶˿΢΢һЦ豭ԼĴߣĴһȻһڡ
ϲԽ˷ܵʶЩģǰ¶˿ԽԽģԽԽ¶˿ڵʵоͺ͵ˡ
Ҫɱ㣡Ҳ֪Լô鲻Խ˵仰ȻһֱԸǣ仰Ȼʺ˵ġΪ¶˿ԽԽģأΪʲôôʣ
ȣŶ
ڵʻûʶԼ˴ҩĶ֮ǰͳɢʧԼʶ۾Ķ¶˿͸޷ʱŻеĺ⣬Ȼ¶˿˹
¶˿һϽת㿪
ʶ¶˿һ촽¶˿˹
¶˿¶һ˿־飬ı˱޵ĵ˹Ϣ
ڵʽҪ¶˿˵ڵصʱȴһĳ¶˿ߣ¶˿屧ԼĻȻޡһ
ôǾͲҪˡ¶һ˿аЦżڵʵؿĳ˵㡣
ˣ
ʧȥжĵʶʱͬһʯͷһ˵ϣˤ˸ʺ
֣¶˿վ
Ǵү֪ڲ˶ȽĲ豭ˡҪȻҲ֪һôأһ̫ɶˣȻ¶ովȵ¶˿ʱվߵʵ߶ŵʺݺݵţŰݡ
ⶼΪѾͷ̫ô۵ϲû˼еЦ˼ֻûнԼΪʲôܹڵʵƤӵ½豭˹û˵ʵע⡣
үٸҵЦңҾͲˡ¶˼ŭ
ң˭΢΢һЦߵ¶˿ߣ˫ֻ¶˿СЦ
Ұ˭˭Y˧ɶˡ¶˿ɫ۾ɰתתһۡ
¶˿ʧǣ۾ȻûʲôķӦ
ѵϲ¶˿б뵽һʱ侹Ȼµûš
죬¶˿Ͳס˵ʦϲѾͷ𣿡
һ䣬Ȼϲˡ
¶˿һ۵Ļѳ濴ۣȻˣҺͱһ㲻Դ𣿡
ҡҡͷ
¶˿һģȻʧҧ촽ۣȴ˵
ΪҲгĻᣬԱнһӴ뷨֮ǰѾǸɱˡ
¶˿һȻ۰ԵޱȣȴҲůġ
㲻ͲҪˡ
Ե
۵ЦЦҾǰԵˣѾͷ
¶˿ûлش𣬶ֱҧ۵ĸ첲棬ʵжĲ


529  һﱯ
ô죿ڵһѪԼĵʣ¶˿ֻһļ£ʵ
һڣҾ͸㣡޳ܵĳûٵһЦ
¶˿һ֪ı飬Ȼ۳ûٵоǲĸԸԼ㴽ңе͵ȻԼС࣬ƽķŵģ
ɧССɫŮۺݺݵ˼¶˿ΣһЦϲ

֣
һϷأŵϵĵʣаһЦ¶˿Ķ˵
¶˿еĶۿģҲ֪ȥûС
ǺάŮϣһĻ
һӣһ߷ŨصıϢһ߷ܽĴһŮˣ٣ֻҪŮģͻȥ§һӿ񹰡ڣмŮ˻·˺飬¶ƬĴ⡣
֮жʱһһкν֡
ŮҲѶеһƬңÿԸеüͷһ
ȥҵļһץĶߵľԸ
ʱȥʱ򣬷˳˵Ŀ⾹ȻƼصӰһô˵ãæŲ֪޵ҲŮͳŮķֱġ
죬ץס
ĿӴӷоȻһ˿η壬æЩԸ
÷ԸһˣȻ˽Ӵи߹ʥŮ
룬˵Ȼ֮󣬺ü˶ûס˦ס
Σɫ࣬EֱĸͦؾҵţúܶЩӰˬһѡ
״߶ʮһŷͳǹ
žž

ǹӦأǹ׼ȷĻзӵСȡ
ӶʱԼ˫ڵϾҵķʹֱСַǷĴ˿̶ʱһѪȵϢѶľܲ͸İΧΧŷӵľǿ׼ƣһӵϣŽס
ֱҽӵͷãžȻ֣ȻĻ̫ӵʡ
ϵ˶ˣ𾪵ǣʱ¶˿ҲڼŮӶĴӵ
ҪǿңҺñŮӶǷȻ˳ȥҲŶһ٣
¶˿Ŀ˵ţѵһ
۵ı֮£һﳹ׵ıˣȲ˵˵ȥȵʱѾˣΪһڣҩ̫ͣûҵ˷йٱش̼ӴԺ󣬸
ʵҪҲֵֻܹһ˵FM2ɷ½˶ʧͷʹġ겻͡˼뼰䷢⡢ҡȻ޼ɵĶԼʹá
һСʱͳˣȨİ汾ǣ¶˿ɫڵò¶˿ĵ¾¶˿ʵʩԱ߾ǻڲˮеFM2ΪʲôҪԼȶ¶˿ȣ⵹ֵȶһǲôȷĲ裬Ϊ֤ǵʽġԲôʵĿҪԼ¶˿㲻㣬Ҫַ¶˿ʱŮӶպ·һ˳һ·Ѱңǣ˸ոһз顣
ʹôҲ뵽úõһӡ
֤ݶڣô޼£άŮϣY˺һʱý
賿ʱ򣬵˹췢飬һŲ֪ļֻͣڿ¶˿ĵЦǸ˲䣬ǸʱòŷҩԼ
ѵԼ豭ŪˣֱѹʱŸ⡣
ҵĽôˣҡѹĵʸоܲԾû֪Լ涼û֪ˡ
̫ˣľǶʱӦٵģ̫ӵдһֱӵɫ
Ϊ̫ӷ¶˿ɣȻҪȥϷŮǳ㿪ǹˣңΪжʱ̫ԹѾɢʧˡ
һʱһԵ˴ϡ
ûˣ૵б


530  Ů
ϼԸûгоزˣڶһ磬ЯһѾǱϵY˳޵뿪άŮڵϱ̧Ļ
ʼն֪ڱʹüııһˣҪ֪֮ԳΪһαˡԭΪ۵ĻôԲô׵ľͷˡ
ʴǱȥ¶˿ûûεĳ˾ϲYҪԵĺ⽻ϵⶼ¶˿ôԴǷΧ֮ڡЩμҵ飬¶˿кٺһЦ
̴ɽۿڵʱĵݳ˸ۿӭYŮĵƽﱾޱֵĸۿڽΪYŮصݰٸ֣ѧ־ԸӭӵĶһſ߹Ůÿ˵ж¶ɫÿ˶һصķɡ
ЩȸԾȺм䣬ôһˣһذ׵·̶ִȷǳߵ˵װĴǣÿһ˶סˡ
ŶŵŮϣ쵤ü续Ľȴʧ˵һ˫ȴ䵭ÿһ˶Ϊˡ
Ůǻ𣿡һӢMСλŮЦúʵкİĽ֮⡣
Ůƫͷһۣʵô֪
ӳҵĶŮӵ۾˺HŮûʣʣֻڿǻĵĵӰʱ򿴵
أŮü
Ҳûð˼ʱĻҿԺʶһǱأɼĴѧһŮӣ˵
ûʱ䡣ûȱԣŮӵĴϵ
˷ܵһʱԵЩįЦЦΧ˺Ц˵ǱǸ߶㣡
űزûиɫŮһɫӲЩøУŮӵ˵û£
˵꣬ŮҲܱأŲǰȥΧ˵Ůӿûһۡ
ŮӿıӰһ׵㣬Żع૵ҪӵһŮӵķģǸеĸҪڰ
ӴⲻĴѧųʥıֻһŮ˾ܾˣͲжˣôǵĴʥˣǸŮ˲ɧʥϰ
ʱһڽӱصߴصӢ壬ת
ŮˣͲҪ˵⣬벻ҪеŮ񡣡˵
صǰһȺŶ׹ϲ꣬Mټرڴѧ棬ΪⱡǣΪѧУЭ᳤ıزЩˡضڻĵһֳԵĳݸУҲΪʲôڿһĹŵζŮӵʱ˼ʵΪеȥͻŮӴڨģȻ϶뷨ⶼһķӦ
ûŮ񡣻Ůأ·˲٣ѵû𣿹һһģҲ֪˲˶ٴˡһһͷͷЦ˵ʱΧһ
˹Ҫһȭͷζˡšȭͷһ˵ĶŴͷӡ
˹ļһ￴طһ˿־壬ѧУԹص֪жô¡
㻹˽ư˹ǿװɵȡЦ
һʲôƣ
ոտǸŮӵıӰô棬϶ע⵽˸ˡ
Υġԣͫ
ٴνȨԼ˹ֻöʱһˣЦǾҪôоץҰ
Ȼ֪ЩһһôãһЩ춼ǻˣڴ˵İϣǶһֻ۱һֻ۵ģǳ
ǵҶôҷģһǲú˵
ʵ˵仰ɣҲ֪۾ڽǸŮƷûУ۾ǸһϲЩŮˡرǵľջ˹аЦ
Щضݺݵ˵һ䣬ȻתŻŮʧķ׷˹ȥ
ϴ󣬱һʵֲܿ᲻ᷢʲôʣ
ߣʣôܹǹ𣿻һֱűصľջһһŹصġߣҲȥһǻŮ˵ģǻ𰡣˿Ҳй֮޲˹¶һ˿Ц
ۿڵ淢ֻһС°ˣάŮŵĵۿڵնʱ


531  
ū³³Ư¶˿վֵļװ֮ϣסֱµ̫⣬ĿԶ׸׵ķ⣬ֻĿ鲻Խſ˫ۣͦŰ˵ز۾ĺζ
Ȼū³³Ư˷ܵĹͷ˰ɣ¶˿һԵؿ¶˿һϲı飬ʵ
ܲǸһﶼˣûӬһΧҵߣܲ𣿡¶˿¶ЦȻüװϵЩһ
ǣҿһҪҪӣΪ۸𣿡¶˿͸¶Ļɣоıƺûô򵥡ѵԼŮĹ뷨һصоˣԼŮôôߵĻأԲܡ
¶˿ԣаһգæޱǵ˵裬ҸոմӰ߳ôһ鰡Ҳˣ
¶˿˵ԺС죬һ˵ģ
ԼŮԼǿЦãˣܸˣҴȥɳ̲Ӿ˰ɣ
Զɳ̲ϵԲ⣬¶˿ڴ˵ģҪӦңҪЩοһȥɳ̲Ӿ
¶˿û־͸سһ⣬ظոҪȰ˵һ¶˿͵һɳ̲ȥӾǿ¶˿ĻϲЦرѿڶĻû˵ͱ˻ȥ
ðɣЬˡ
ز֪ǣ¶˿ôԭȴΪԺһӾ
𾴶ŮӭMģҴMǹҵͳʾҵĶĵʾҵĻӭһУغԼŮάŮ滺һ̤ϵ棬ݳΪĻӭӭǰݳַأñ΢ǰͬʱͷ𾴵˵
ллǳܹΪYҶMѺ÷ʵĵһվҵŮ¶˿΢Ц
¶˿ؽԼ˫΢ϥͬʱȹ࣬ͷ⡣
һһĸŮMߵ˶ˣȻ泣п˵ʱ˲ŷ֣˵ľ̾Զûʵôҡ
һЩйڣҺ͹֮ȽڣȻȴز٣¶˿ֲ֣ԹԵĸص߽ܱһ̾Ŀ⡭
ƯС椣ô졣ûµĻֵܼȥôطȻ󣬵û˰æĻҲ·ġһƫƧĽֵڣһ֪ǻģӵͷקק˸ոǸŮӵǰ棬Ϊͷһ޼ɵڻŮӵɫɨ֮ץץԼ°ͣƦƦЦ
ߵĺܿ͵͵ĸôãֱڲǵĵҲô󣡡ŮЦŷʵ
⼸ǰвӶŮӵʱǶŮӱŵûʧɫ죬ǻǵһһھ˰̵ˡ
ͷͷϹҲסˣСǰԲܶ£Ц󲻴ͻ֪ˣһľջɱ
M˾Ǻͱ˲һ㰡ֱӲ˵һ˵ôţغɫ飡ŮţȻһİԵ޳ܣɫ飬Щص㣬ǰ˶ûȰɣŮţʹô뵽һ§űŮɣңʲôһǵҵġ
ţŮӶǰ⼸MӾ޶˲ܶ
ǿŮɫɵĶЦһµΪǰԸлŮӺˡ
ڻ׼жʱһͻȻ˵߷Χ֮ڡ
ס֣
ӺݺݵĳǺ
Ůԣյ΢΢ɿ۾Դ˵
ӲǱˣǽıء
˵˭أԭʥ𰡣ӷ̵ЦȺһİӿسֳ֣һ˿ʵɫ
ߣ۾ߣѾܾˡΰ֣Ҳ׷һУҾͲˡҧ˵ڻŮ֮ǰӰĻŮӣֻԼӵƵá
˵ʲô𣿲ҾͿô۾һпĹâ


532  ǹģרĵ
M˴ܲôϲ˵϶ǳżһֱϣ㻹˵ܶೡϵĻǴȺܵĻһԴȥԽ࣬ҲԽ˷ܡǰڴȺܵʱΧ۵ģΪһСľͻϤĽַھ֪ԼǻģʱķչĵĻǽʱĳҲϲ˶
ǿһְҵ¾죬һĶ㣬ôõĲ²滹ʲô档ȻǴҵһ뷨ôôõġ
׻˵ĺã죬ҪġңԽãҲԽࡣ
ԼĴѧĻҲ£еļһϣһ𱬵ӣ濴׳ۡ
۾߸е˶Ժ˭߳ûһ仯Ļô˾ͽҪܳͷԣڣûһ˲ģԼϲϡ
˵ôȻûսһΡ
ǹûˡߵ۾ߵߣűΧıأЦ˵
ҲһأѧĵĹ򡣡۾۾˵
ĵĹôˣ˫ȭѵ֣ңһʿĵĹֻѧһЩƤëѡûн۾߷ϣЩȲҪѵūˡMĻֶȻҲĻΪȴͬȤ˿ɴڡ
ȿ˵

ףһõʲôʽǰûмĻ书鷳ôĨǸűһ˵üˣһûһܵļвЩżһĻ
ѧ˼лĹ򣬵ھʵĲ£еƶڡ۾ߺݺݵȭͷһɹɵļȫԸ·жϡ
λҪ鷳ϳˣ˵ĻҸ𡣡ָͷ۾ʾ
ɲһСĿˣ۾ߵͷűس˹
һʱԼĻĹú˳гһԺУǾһ˱˵ʱһǿѹȸдȻһٽĸо
һݣȻһ࣬ٶѾļˡȻǸоߵļͷһ׶ĵʹ⡣

̲סʹ
ȴ۾ͬһվһЦ
Ѫ
ȴ۾ϵݺݵǶ˱صļ粿һʱ䣬Ѫģ
ˣ
غ۾ߵͬ˵ϣʹñҧгݡ
ߣ۾һߵصߣ֣ǽؼͷӲ˳
˲䣬Ѫע

ǱһҽУѪĳ̶ȣٹӣ٣ˡ
ǧЩе˵֪۾Ǹç򣬻Ͳˡ
ģˣ۾ЦЦе𣬾Ҫٴո̧ͷıȥ
ߡ
ʱ۾һоԼһ㣬ĿǳԼġ
۾εķתŻŮӣҪô
Ůԣüͷ˵ߡ
ʲôˣô
Ҳʶ
ʶʶΪôĳɱ۾Цŷʡ
˵һΣߣŮȻȴ๵˵͸һ⡣
ȰԼܺþˣˣ۾ЦһҰ˻Ҿú棡
۾Ц꣬ߵصǰе
ڻǵĿУ۾ȴͻȻ֣Լ־Ȼˡ
תȥ۾ȴŮһ档
˵һ飬ˣŮѶ졣
۾߾ٴǲܴӻŮӵжذס۾֪ԭŮӲǱܵ֡
ͣʱһֱûչֹʲôõļһǹǹڶŻŮӣֻҪʲô춯ͻᵱϵĿǹ
ǹȿȣǾȻǹ̫޳ˡոմӵòֹסѪıس˵
˱һۣѵǵһ˽𣿷İɣһʬȫģÿԵĻԺʬ˯
ǹģרĵ𣿡
ʱһٿ


533  ˣ
һ͵Ĳ˷ǻõĻЦһ͡
ģ˭£
ޱƵţתͷһʱִסˡԻΪһͬרҵ۹ǰȻòûʲôƣһɢʻҪһ̽أȴһס˻Ŀ⡣
һҪǱͬзˣһֻ¶һ˿⣬뵽
вһ̬ȳɹ˵Ŀ⣬ĵλŮԶɽһЩŵĻعͷ
ۣŮӿۣŵľһ˿ŷŭθ˵ĸɫ֮ǰѩŮ󣬵Ȼ޴档
ԭʶ
нԶ뷨˿Ѿ㲻ӢıؼλĵŮڿԺеľȣжһЩĽһЩʼɡ
λŮҼû۸㣬ûеϷ㣬·ƽεҪ㣬ôܹ˵޳أԣһ߷߲ƽߵŮӵߣˬʵ
㲻ۣŮӿһֵģЩĺɵ
ѵĽѹ˵޳ܣܻһ˿Ϥĸоԣ˼ֹ
ôˣʶ𣿡ŮЩĵʵ
ۿԷü΢Ķģ޳ܵЦЦ¶һڰװ׵ݣʶȻʶ
ŮԣһȴЩʧ䡣
ǣû˵ȴϲ˵Ůһ졣ǰʶڲʶ𣿶ˣŮʲô֣ˣУΧǶ٣
Ůһһ죬ȴһ˿ЦòϣǰһҪʧˣҪͲۡ
Ϊ˵ĺڳ˳˱ûһöģۻеĵϷζԲ۾ŭһԵȫۣʲôˣΪʲôеŮ񣿡
ԣ׳һĿűأ˵СǲӱջˣŮ𣿲Ů˲µ˵ŮˣŲţ
ԣжǱǿţҲֻܸɵˡñֵǣŮ仰Ժһķŭһ𾪡
㾿ǲۣŮӶ۵۾ʵ
ҲǣҲǣʶң
Ůӵ˵ͷҡҡͷ
㣬ʶǸ۵ˣΪܹŪԼĹϵֻò䷳ʵ
Ůӵ˵ͷ
ʲôϵ۵ŮˣĻҵϣءŮµɨһк̰ռ
ǣŮԣ˵
ʲôϵҪ˵㲻ʶЦ
ˣŮ˵
Це۵һ٣ˣŮ˵ɫ˵ͱţ
ĥĥ˵ʲôأǿûʱȣѡһǹԹԾͷһǱǴĹԹԾͷҪֿǾҪȳɳĮ֮ӥİĻӺŮһüȥ˵ĻĺмΪڿŮӵɫԺ󣬻Ҳ̲סˣӢ˵
˵꣬µʹһɫضʱŰüͷʹ
ŮԣעתƵصϣϵüͷ
ܹŮӡСĿȻˣǱҲоˡأǾҽŮӿصǹеɣȻʵϣиû͸¶κϢ
ҲҪǹʱע㿴Լˡ
ЦһҲʲôֻ۵ӰϢԭأȻһ紵֮۵ֻصԭĵط
ʲôɻɻĶۣƣоԼǺһ۸ˣˡ
ͻķӦͬǣΧȴһ󾪺Ȼһлعž̬ľͺһ˱ͻȻס˲ӡ
ǹˣ۾߾
ԣʶԼųһ亹ڿԼûµʱŲĳ۾˵˵ʲôˣǲҪԣ
ǣ˵ǹ۾սս˵ոۻһƲĻôڣǳ׵Ŀ־塣һֱͲˣ
õԤУոһֱ۵ԵԼеǹ·ӦæԼǹȥһƣɢʧһ롣
ΪǱŻŮӵĺɭɭǹڴ˿ȴԼ


534  İɣҲǺ
Ĺ򣡡Ҳ֪˭Ӣһ䣬Ȼе˶ȵ
ǹɭĵǹڣոŵòҿ۰п־ĲСԼǹȻԼûһԤϵ±ԷˣǸж־ģɶǵеЩ˲е
ԭĹȻôоȣոŻŮһоȫоͶԻŮӾĲУ˿̼ӾȻڶԷ֪½Էǹ˶䣬۵ļ޽תơ

Ǳ˵һ䣬ȻһȺ£Ǳӡ
۵ĹһļµʵԺ˵д˿Ѿκεģ˳ˣǲ֪ǻܸɶ
ЦſЩMСһǱ뿪ûֹȻǱʶЩ챧һɺ⣬ʶȴһʶô¶ݣȻڻ֪Լݣ֪һܱ¶ý֮¡
ȵٴ徻ʱۻعͷŻŮӣŮʶң
Ůԣһᣬû˵
ܸ˵˵ʲô𣿻Уҵļٴʵ
۵ĻŮɲǰۣȻ˺һɫҲһĻǰӵʺкܴĲͬ
ǲǣҶҪسȥȷһ¡ǰʲôģ͸¶ɻ
ѧ
ѧѧðѧãһкܶƯŮѣ𣿡һ˷ܵĲˡ·ҪŬԼӵұ޳
Ůһüͷһ
ˣʲô𣿡ͻȻһ
ѵһӡûˣŮӵ·˼ַ·޾
˵˵ǰҲһʱˣʲôˡ˵ɣʲôʱϴģһ˷ܵ˵
ٺõˣôʻԺҲᷢŭŮھŭˣٶԣתߡ
Ůȵȣˣʲô֣ŻŮıӰʵ
ŮӵĶûΪ۶ͣһԱصĿధҲ˰á
󣬵ŮӵӰ۳һʱ򡭡
һ۵ĶС
ϣ
ͬȻһ죬۶ʱˣһϸӰվ֯ʮ·ãȻĹˣڿ۵ʱǿϣһЦЦ˵ֻǵЦģȴ޷Ůӡ
ϣ૵ĸ˵һ䣬Ȼ̧ͷŻĵŮ뿪ķȴһɻĹâ˵Բǰϣ

ʪһҪΪͽ
ĵŮˣҲûһ˺۵ıأתˡǾתʱ򣬱شӻŮӵıӰ֮ϻعҪߣʱЩеߵ۵ߣ˵
ķأûգ붼û룬˰֡
ĵЩ˶˵յӵı׼ǺܸߵģҪҲϸ񡣱뵽Ҳƽˣæߵ۵ǰʪһҪΪͽ
˵˷˵ʲôҪʪ
ǵģҪͽܣѧ书
̵ģЩѵô֪߳ôո㻹ҴСţôΪʦˣ۶ʱһЦűء
ԲʪոΪǸˡ
ԣЦЦζڱصļͷģСӣ㻹˵ˣİɣһ治ʲôˡԾʦԣɣ
ؼƤģȴûнƤչһģǰӵ߸˵֪ǰĸضкȻǱȴƫƫһ˿ԽԽϲˣΪ۸صĸоҲԳΪôĸ֡Ƥôô޳ܵ˶ôûԼ
ףأڱطӦԺ󣬸ոջǰȴͻȻûˡǸոտ۹ʹĽǹ䣬ضȻΪǹ
ʪһҵҵʦźıһĽл
ʧһڲĽ˿̳һŮӰȻǸոȥĻŮӡ
ҪҪǲʧˣ
ԭŮӲǱˣҰϵĽ㣬˪


535  Σ
ʵĵ˵ĸоһΡһ޼ʵĻɳ̲֮ͬһԣĺ֮ϲԣżмֻ׵ĺŸʣһŷ롣
̲֮ϣһű¶Ȼչֶѩ״ȵĸŮǳΪ˺ܶ˹ڨĿꡣǱˮ֮ϣܶڳϷʱĻһˮǣӵˮʲôˡ飬ǾͲö֪ˡ

¶˿һԸеıȻվɳ̲֮Ͽһ޼ʵĴ󺣣һɺȸԾ
¶˿̬ԸеΧο͵һ̬¶ܶ˰¶˿ߴīصݣҲкܶ˽߿˹ǽӽʮ׷ΧڵʱһЩѵصıڽǸסˣЩеҲŮģŮռһǣǵ϶Ĺâֱ׵͸¶ڵݡЩĿڨڨ˺֪Ůӣһܹǵġ
˵¶˿ߵأ˿̣һɫıȻᣬȻȽϱأ԰£˱Ѫе˶·һӾķ籩һڹǰһȻչ¶ԼĵЩɵī˷īƵġ
ߵŮһȸԾԾԾԵı飬еĽŸԽ⡣̧ͷǰһƬպͱ̲ĺˮҲ֮վ
裬ȥӾɣǼҵӾغʹ󺣱̫Сˡ¶˿ÿСǣЦ
ɳ̲ϵȺض΢Цŵ˵ͷ
̫˴ĺ㺣ˮ¶ȸոպãУͷ·ǻص˳ĵط
¶˿ˮţ۾˵
Сĵ㣬̫Զˡϵس¶˿޵ǵ˵ȻԴıںľ˫رٺõķҲοϺ̲ϵοô࣬Σƽı档
¶˿Ǳ۾ģ۾ǵ裬Ұ꿪ʼѧϰӾȻûЩ˶Աˮƽһ˿ˣʲôµġ㣬ǴӦѧϰӾΪʲôѧأѧһ㡣
¶˿һֹ
ɣ¶˿һЦص־ͳˮȥ
Զ˿¶˿۵¶ˮʱˮ˳µΣ۾Ҫɳ
˭ûע⵽ɳ̲һ§һµŮһۣ໥һۡע⵽˵ĻһһΪȻ֫һڣӵһֻŮԸеĴһִֻŮӱ棬˵ȴûһ棬෴˶ޱȵ򶨣Ȼ͸һâ
裬ôô
¶˿εǣСʱȥˣصļȴһ㶼ûнڣЩ¶˿޿ˡ
û취עѧӾˡؿЦ
ʲôעҿ϶ӦΧЩ˿Ŀɣô˧磬һ¼˰ɣ¶˿޼ɵĵЦ
˵ʲôأԣɫһ˹¶˿ıӣ
ôԸеģһֱȥϧˮ£¶˿СصϻšȴϴүԼʱǹ˷ܡ
มҪ
ˣҲˣЩ˿϶ϣ˶ѹĺãһȺɫǡ¶˿һܣС첻˵˵
濴ξˡе˷ܣһ˵
¶˿һתȥ
Ҫ̫ԶˣΣաؿ¶˿ͬһһ򺣵ҡҡͷٴηԸһ

ߣ˭ֻ뺣Զĵطһ¶˿ԶһӰȻԽԽԶ¶˿һľͷӿͷæڶ壬׷ȥ
ػûʲôǽģΣһϮȫʱ¶˿ѾͰкܴľˡ¶˿ߵıӾļͲܺ¶˿ȣ¶˿˦̫ࡣؼˣ


536  ɱ
0394жԿʼ𣿡ڱ˿˿һŮǸһޱ˵µŮܵĶӵͷһ΢ͶԽ˵
ԿʼȵȣԷǵǵ˺ȴͻȻЩٵ˵Ů񾭶ʱ
ʲô
б䣬ոյõϢǱ߷9.0Ӱ죬̫ƽγɵһХϮûĻӦÿ쵽ˡ
ʲôŮ˻һۣصٺҲ¶һ˿ȵɫ
Ǹոյ鱨ܲ涨ڻܶԷŮ
ô죬ʰؼңŮӵ¶һ˿ġ
䣡
յ0587ô죿Ѿˡ
Ѿ֪ͨ˺ϵˣܹܲҪǵ컯ˣ0587Ӧû⡣𶯣ȵʱװ뿪˻£һὫ¼ƻǡ
յ

ʲôХһϢˣ͸һ˿ľ
ԣȻǺܴ󣬵һֱںߵĻǻܵӰģװŮΪİȫ룬ϣܹתƵȫĵط
ôܣŮںм䣬ǿ취ƽʲô鶼ܱ򾲵شʱ˿̣ϢԺҲܱƽˡ
ǵľͧѾɳȥˣʱüĻǻԸںХ֮ǰȻ¶˿
ôزŵסԼĶͷ
Ůһ߾ȫȻ¶˿ģתƵȫĵطɣ
ȥЩοͰõȫĵطɣҵŮܽһԶ𣿡ǵź׷¶˿ȥľͧ˵ǼᶨȴﵽÿһС
ûа취ֻһصıһ𱣻صİΣһȥɢЩΪϢʧοͣɳ̲ʱһƬҡ
ȴ˵¶˿źԼǸ;ͻȻתȥǲɵĸһ˿ʤЦ⡣
ջӮˡ۰Ӯ˵ĸоǺãһĻ˰ɣ¶˿ͷѾԶĺнЦʲôõĵģӾһһû¹˭ءε澡ˣȥԺҪúݸˮ衣
¶˿عͷҪתȴȻǰ治Զĵطһ׸ߵĺԼӿ
Х¶˿еһʱ뵽֣һ˲ȫհףʮɴûΣĹͷɲǼ䣬ţ־壬ȵһϵ
ʧ֮£¶˿뺣Ǻ˺üںˮĿ־壬¶˿вһǿҵʶƣҧأþеƴظϡ
Ҳһոճ꣬Һкܶûһкöĵطûȥңү
¶˿ͺͺˮһû˷֣Լûв
۾źؿ¶˿ϵıЦݱΪʧɾҲ¶˿ĺХһƲס˳Ϲ
ХˣҲҪţһߵĵطߣľο˵
ضԴ˻Ȼ޾
Ⱥеļ˲ʱ߲һۡ
ϴХϾҪˣͧ¶˿ȥ¶˿Yߣͧľ˵
ȥȹΣѹͷЩõְҵûһ˱ֳһ˿ֻš
Σʱ̣ʱͧϵľǲن£ǰȥ
Ȼʱ򣬹ĺͬĩһ㽫¶˿ȥˡ׸ߵľ֮£¶˿ͬһƬƮҡҶį¾
ˣ裡
ˣү
Ҫߵͷ¶˿뵽
Զڰϵش۾濴⾪ĶǶγϵһĻһЪ˹ź۾ˮѾٿˣ

ۼѾûа취תۻľͧϵ¶˿ļߵĵطִٵĴߴٵ
߻һۣûһ˵ǶѸٵ˾ͧ档
ͧͬһͷŭʨ򰶱߳ȥ
һ׸ߵĺ䵽ͧոڵλã캧ˣ
ŮתƵȫĵضΣʱΣľ־ֳдһ˿Ŀǡ
ͬһʱ䣬ҵοȺЩ˶յͬһ仰ж


537  麣Хе

ҵʱ򣬼컹ûзӦͱۻĺοûʲôĻֱɱ
Ȼһعͷʮ֮⣬ոջ໥§§οͶʱֶɱ֡ĹâһоͲһ
Ů
صıеһŮ̷Ӧе
ߴϵοҵǹŵøӻҵĳǰܳҲĳʱøΪӡ
ߵļʮѸͳǹǽصǰ棬Ϊ赲һпܵ˺
ǼȥǱŮΣͷرеĶӳܹѵıϾĵͷ
ͬһʱ䣬ǶʱֳɣԶӳΪǰȥΧһԲȦΧԲĵм䡣
žž


ǹʹХеһ࣬ոֵĺ̲ת˲ͱ˼һڣܶǹе£ѪȵϢźХƽζϢ֮Ż
ͻϮ˶һЩܹѵɫصı˵׼㣬Ҳ˵ռʱơ
޴ΣѹÿһŮıǵС
һۿԼŮ֮УȻ˵ͻȻϮңĺХۿҪӿ
ʲôʱȻ˵Ĳһ
صд˿һƬհףǰǸǶıYŮѾʱֻһҵĸŮѡ࣬Ҳֻһ޵츾
ȡᣬĿе˶ǣסÿһصɱֶжһŮޱ侲
ûа˿ԥŮ˵ҲҪִС
壡
ܹѵɱ֣ÿ˵϶ޱȵĳɫֱ޷ݡɴ˿ԿΪεж˶ٵʱ׼
Ȼصھһæҵӭ֮󣬽ΪۣĿǰ˵ǶԷ˭ûа취ܣǿɶܹϸѵרҵֱȻԷƵæңҪǴȥҲͲûˡ
Ůȳǵסǡǵǳüͷŵˣ˲䣬ûѡ񡣵ǵŮȫôǾҲᰲĵġ
ΰֻһСĳ㣬˿̣ЩǱҪôΰ飬ʱǶ뱧űľġ
űǴӵؼææϷһͷźɫͷޱȵŮһļµЦ
˴ɣ¶˿оԼҪ˺һʹҪѾˣǰ漣οô翣
ǣǸô˵۵ļһﰡĻϲʱ㣬ԺȴӾ֮нѳϲԽ
ĿľҪ㣡
¶˿֪˶ٿˮԺʶԵȻܵԼ屻һɴˮﱧȥ
ʲô˼ˣ
¶˿˫ǳˮǰһӰӣʲôҲûз֡
أһˣʲô
¶˿Գţֱ۾ˮ۾ɬͣΨһķǱ۾ҲҪһЩɣ
еûе¶˿һ·ˮ档
Ȼ˵ĲϷӿ֮󣬵Ƕھ¶˿˵ȴһá
ʿһ˲䣬¶˿Ϊ˵ĸоѵѾȥѲԺӭԼδأ˭ῼ⣬¶˿۾һֱ߶Ĵүһ˲䣬¶˿Ȼ϶Ҫߵ·һûκ߹Ţͼһ·ǣ¶˿ţôҲᶨƵȥ
үҰ㣡¶˿ۣȻΪ˺ԵʱЩҲһƬⱩ¶۵£˿̵¶˿Ǳ㲲ʱ򡣵ǣ˵仰ȴκεʱҪ棬Ҫȣ
ɵɣôԶǻûкϹһĲˡһ¶˿İףзǵû¶һ˿ж֪ܵ¶˿ؿ͵Ϯһ£ȻдʵĲ
¶˿ԣȴʧ¶һ˿˵΢ЦȻҲ˻ں֮Уչ׵Ĵ
֪֪ͣͣͣһ
ҾףҾҪף
һҩɾȵķѾͷιŶ㡭


538  Ե
صı;û뵽ϵһƬбµضεĿյ֮ʱȻܵһ˵ͻȻϮƣ˿»ҪѶԸ
Ѿ˽ۣһγڵģԤıı
Σͷزò侲ųĵˣ˵
Ҿˣ˲ҪңǰȥЩ˼𡣡
Ůȫ
ѾʱﱻǾȫûƿԣֻаķˡ
Ƕ֪Ǵ϶ԣǾռƵģһΧصߣٶҲûУҲΪЩ˵ĻӶѡĹǵҪԲԶֻصĻͲòرѻǹеΣաʱصСĻǾǿҲֻܳΪԷİӡ뵽˶ޱȳݵء
˰ɣ£ĸߡ
ӳǲģֶһˣȻûһ˿̵ͣһӭϹɱǡ
˵Χм䣬ضȥԼ˫ȣҪĹͷҲںˣæ£Ҳͳױ˵档
ͷŮӴӲԶű˵סأü塣һƱһһ̣һµͬһӰһѸٴͷǰ
žž
ǹһһǹ̫ڴ̶ܶ໹ûע⵽ߵӴοͿڽʵǹսһʱ侪Źȣ˷
ԽԽķչοǼѾܿסˣάľǺΪѣΪ캣ХĹϵĵľɵ˸أȻ֪YŮߣҪһЩǹΪάһúܶྯ߲פľӷ˾Ԯ󣬵ǹǸϹĻҲҪһ֮
ǣֻܿԼˡ
벻Ҫ뿪ԼڵĵطȻǺѱ֤ǵİȫȴĳɧȺ
༸ӹɧοŰ
ʱ򣬺ХۿžҪû·ڽŲпս˫ȥ棬ҲֹۣȻ˶ֱǺͶԷƴȴһôҲռǵޱеӵͲ࣬ӵȫʱ򣬶ԷҲֻĸ˶ѣԼȴ˵ǶԷ
ڸߴοǷ·Ҳ֪ЩɱֵĿ겢ǣзһʯͷ˺һ
ĺХ׶ŵǰһУɳ̲еһж׸ߵĺХûңХûκμƵǰƽ
ȣ˵С˹ˮûĿԼ㣬ж׵֪һ㣬ԣڽ˺Ĭֹͣ˴򶷣ٵߴİ˻ء
ԽԽӽĺХͷԸŮüʱǳ
һӰһ磬һХ
ԸŮӵӰڵķ˹ӰŶˡ
ʱȣûʱٵˡľ»ص˸ϵıҲܽسɹɱ
ǵһ͸¶ŵı飬Ůӵʵ̫ǿˡ
žžž
ǽļӵŮӵӰȥŮԽԽĶ˵ǵӵ׸˿
ӵþûа취ֻһǽŮӵǰ治һߣصİΣǡ
Ůǽķһһ
ӵʱ䣬ǿƵĴǽٳһѪ·
ΧסļŮӽŵĶصŮӣһʱ䣬սޱȣοҲ
صŮѪ岢ûͣ£һصȥ
ɶεֻƶˡ
صŮǸһ޵΢Цֻû˿ѡ
˲䣬һӰ·ٶȾȻŮӿֲ֪ٱǲûƼ
ʱ򣬲ĳεطľѻڵõᣬϿ۶
ʱ·һ˲ֹͣˣеıսľڵķѵеŬӰŮѲ˱ɱˣ


539  
һڰǸ֮ǰΪ亹ֱðľѻ¶һɵЦ⣬ɱĿĹ±ӹϺˡ
ǡ
ôܣ
һ̣ѻֲӶ˳ʲô
ǱӦYŮԴӵȻͻȻYŮߵһֱӽס
ѵԼ
;ѻһ˵жʡ
ѻֲŵԼ۾Ȼٴδյѻǰ
ǣ
ƹһ
ѻԤ׵ıˣѻֵίһ仰Ҳ˵Ŵ۾ֱŵ˵ϣĶͷ֮ϣһ˵ѪǱȥӵֻش棬ѻˣĪûм֪ŵϢ
˵ʱ٣ʱ죡
֪ѻѾʧܵŮӣеעڽӹӵʱޱѸٵǰմȾüѪذɱڵ
ۿеذ׾Ϳذ۵ĲܽӴʱһֻĴȴǯһץסŮӵ֡
һֻˮŮЩҵֵ˹ȴһ§Y¶˿ĶаЦ
ˣȻˣ
һסŮӵ֣۵һֻɿ¶˿ˮһȻôһơ
ǸĺţҲ֪⻹ǹ⣬ָպƵǸŮӸʵز֮ϡ
˳ţۻ޳ܵһѡ
Ůƺһ˺üײͣ
ʱ򣬾ص˿ǿ쵽ˡ
ߺޱȵһ֮Ůûͣɱ֣ѸɽֵķȥǵĽŲпԿ˲ᡭ
رȴץ˻ʣǿһûһ㶯ֵģ֮ҲͲÿˡο¶˿վǰطԼĲС
֪еɱֶߵĸɸɾԺοǲŷӦޱȵۣͺһһ㡣Ȼˣֽܹסӵˣƽô
͵ĺХûʱѯ˭¸Ͻϵȫĵط۵Ǳľ岩ʿһ̫ƽ澭üĺ˳ˢͱǿ׳ޱȣںХζûзǶڱ˵ХǻԵĴ
ߵȫĵطԺе˶εķ֣˵Ĺע¾ȻôϢʧˣ˵жޱȵĹ졣
ոǸ˾𣿡ûֻۣܽĿתƵ¶˿ϡ
Ŷǰ¶˿ѹ
û°ɣصĵʵ֪¶˿ʧԭΪ۵뿪
û£¶˿Щ겻˵Ȼ۶˵¶˿лȻʧôһߣԶûмһˡ
϶£㲵ģ֪϶Żˣȥһȫļ顣۵Ľ¶˿§ԼĻ
Ȼں棬Ǳ§ڻ¶˿ûܶĳֻ֮ǰǺ˼ˮѡ
û£ڱ§ſҪˡؽ§ڻ¶˿ӣֱڣع
¶˿ÿɰ˵仰Χе˶ЦˣŵҲͱ
ʱĻصľϵȷûˣ˶һΪ˱֦سñڻصľ˻֮·齵һ
¶˿Ǹ˭·ϣض¶˿ʵ
Ҳ֪Ӧһ˰ɣ¶˿ҡͷ
ôأ
ôߵҲ֪֪ݣ˰ɣЩ˶صģ뱻֪Ǻأ
ǵľˣôҲôһ˼ҵݺԺȥлҪøжĨĨ¶˿ͷҡͷ̾Ϣ
¶˿һɫڴ۾תת裬˵ҵҪôлأ
ԣ˶٣漴ЦҵıŮ˵ң˵ǼҵѪȵģôл֡
¶˿صǰе㻵˵һͳ޸ˣ㿴һļ⣬෢ﰡ϶ܹúðοġ
Сͷ˵ʲôأ¶˿ͷһ£뵽һ⣬ȴ֪ô̲סһȡ


540  ҹ
εĺХûиɶʧ˵˼һĵ˼ˡ
ʱۻһҳɫԵĶһȫŮĳʪĲλϸоһŴȻ˳
۲㵱Ըˣ֪Ҫ˵ĻûѵùŮ˿ˣԣεѡ
Ŵڵʱֻˡ
Ҳ֪ΪʲôԼô˷ܣԻʲôûһӡˣĹȴһ˼һôֵø˵飬ǺҲ޷˵ĸˡ
ХYŮϮ¼ĵӰΪ֪ͨļʱⳡôҵĺХͬҳ㷹żһܲĶԴϰΪˡûһΪХģƲҲûܵʲôʧ
εϮ¼ȴYŮı˰˸ĵľʧ졣ԷֻĸԣǸľѻ֣ĵʷһμΪе¼ƽһôˣYŮİȫһܵвǶMƣţƺMôҰһʱޱȣվMֶ鳹鵽ףҲǸYŮһ鵽￴Ƹһ䣬棬ΪMֹԭ򣬻ϲῴϢˡ
YŮ齵ı
ΪϮ¼Ĺϵı֮ɭϣһֻӬҲɲȥ
صķ֮ڣ˿ֻغһĸˣĸһʹʮӡ
ô顣˿̵أǸȰĸףһYŮ
ԣһרŮµĴɱΪǸصĻӳ֣ˡֱԣڻѾŮˡвʵֱԲ˵
زûжŭǵ˵ͷ˵ĶԣҺ¶˿ڶڡ˭֪
Ů²⵽Է·𣿡
Ůλõã˭ôĻǵĶԸҡسЦһ䣬˵
ΪYŮܶԵʴȡʱѵ
֪뽫Һ¶˿˶ɱˣȻþͿԸǵĵŮãѾһϣˡһ˿⡣
ãüͷչ
תͷŲʣЩĵʵ˵ǸصĻӻ᲻ʲôĿģ
ǵ𣿡
سĬĬˡ
ز𣬲ʽ˵õˣǵĻûֹԷɱ㡣ңԼɱĻᡣ
ԣԵһǷһ׮һоаЦݺǱY˻Ҫǿ׳塣

ʱѾϾŵ㣬ĴѧſڽȺ֮ôһˣ˵ĺȺһͷĺ췢Ѫĺ;µ٣һȥʲôԸջӹȥ׼ûϵıȴĮǳֻżüͷҲ֪ôˡ
ĴѧŮ񡪡˿
Ů֪жٵҪĴĴѧôãȴûд˭йĹϵ
ǵмֵӸǣУ԰BBSһĵ͹棬˭Ҫ˿ĴܵЭԱṩɯһôۺջ󰡡ǿϧǣеͷƤԹȴûһܹ˿Ĵ˵мļһ˿һŸӶ߶ˡҲʢ˿һҪĵһϾͷŵĲУǻô˵ûһ֤ܹ֤˿˯ҲͲ֮ˣ˵˿ͬΣΪ˸һƬƮƮҲ͹ȥˡ
ⲻ˿ô˻Ҫȥ缸ȥһô˵仰³Թ۾һȺͷߣĴһûпãʧ˿ĳǰһ
˵Mֱӣһ֪ˡ
˿⼸һۣû˵תߡ
Ů˯һѣģӦúͺܶϹ˰ɡôȥҲȥ˽ɣôֵһ㵽۾˵꣬һȺ˶ʱЦ


541  еҲ
Ļ͹˿طûж·ˣб۾۾ߵһۣĲһ˿顣
ӴС椾Ȼ˵Ү˵ô찡۾һڵήĿⶢ˿زЦ˵

ֵǶô˵ˣŮǼˬġ۾ߡٺ١һЦĨĨûмëͷȻ۾һһƦģ
˿ԣû˵ֻвмıȴЩƽŹ˵Ļǳˬ
۾üߵļڵС˵
ԣ˶ʱ˿Χ˹
ǣǰļСŴ˿ֶžͱ˿Ʒڵʹ
۾¶һâ벻޵ŮӻһĽɫ¿ǰһ˿Ϯ
С˻ҪΪһèĹϴεıǻҺǶ֣´μһȡ۾âǣֵ˿һļһһģƽ˼ˣ϶ŵһһ㶵ġ
˿ԣЦһ͸һûнԷӡ
˿һŽ۾߿ؿڴľʹѾȵΪһ׼ȷϮأ˿ˣһءصһþȫ;ʹ亹ֱ
˿ģ۾¶һ˿Ц⡣
ҹģ˯ͻأ
۾Ϥ徹Ȼһ٣ôε˵ϣһվˤڵء˭۾ߵоȻֹס͸¶һ˿־塣
˿ϵķӦ۾Ҳࡣ
񹲷ߵĶħǵͬ־޳ܵĴ۾ǿŮļƻ
㣡еĻ쿴ϤӶɷһ̾ǵĽŶЩ۵ıǵ˲ʧ
ûЩǿСǣоȻĪЩϤĸоģѵǰһۿЦ뵽Ǹļ仹ûлڳ߳Ƶӡ
ǴүңôҴһһϣ
ǱĻһۣν˫ֲã˼Ҳİ
磬ԭ㣬ȣ۾ߵͷ۵ߣһֺõ˵
Ҳ̣
ŶеǮ㣬磬дŹǰɣ
ôࡣһָ
ʮ򣿡۾߲˲ϵ亹
NONONOԣһҡͷһĮ򶨡
һ򣿡۾߾Լеˡ
һǧ򣡡
һǧթǷģ۾Ҳƽˡ
Ҿթ㣬Цһ
ǵЦ۾߱ǵŭʱϢģ˵ǣһǧ򣬾Ҳò
ô۾һǧòҾˣЩôĸԸĸôһûǰ;ϴ찡۶۾ߵСЦ˵
СԣȻһ𣬶԰۾ôСǮ椵ģʲôǰ;
磬ҪĿһɨ۾ֻоڲһ쬵ķ紵䰡
ۿ۾ߵĿ࣬һֱŵͻȻ΢΢һЦŵġҲŻŻˣԺԵֵܺõ㣬֪û´ȥҹܻ䣬Ҫһȥ椣ʱֵּܷܵĻһЩС̫ý׻˵Ů䣬ɻֵۣܲŻصĸ㡣
һڰһĳĶ۾̵߽Ľ̻壬һ߻۾ߵļ֮ģһĴ簡С۵ĸ̸ֿۣ۶۾˵չˣижĲУеϴ󰡣һ£Ǻ޲硣
۾ߵд˿ǿֵĲУԭΪ̬뾡취Ϊû뵽̬ȻǸɵϡߣǷˣȥô
۵һ۾߸оԼСλȻһʹʹȱʧ֮ڵһһ㣬۾һ죬Уʹȴ˲ʧ١
ѵΪȥҹȥ̫ˣ۾ţҲûôˡ
ˣǿˣһҪס˵Ļ
۾һʱ˷ܵĲУ۾һ˵ģ
ѵ㲻ߣеâ֡
ôܣߣߡ۾߷һġˡ
СҲˣֻ֮ǰǶͷһۣۿĶ
ȿȣܲЩ˰


542  彻
Ӣ۾Ϊ˿вû¶ĸмɫǵˣĺÿɫ۾Ķۣͺһ㡣
һⱲӻҲͳһˡΪʲôֱӽɱˣѵMľ
¾죿MģЦ㣡һ밡ѷˣôɫģ˶ã϶ᱻ¸ʰ˵ģܹ󡣱Լ֣˵ķʽǲǸȤأϲ˿չʾı˵ļı⣬Ժɫ
˿۵Ľͣ뵽۾߽ҪԵĳ棬Ҳɵһ˿־塣
ħ˿˺޲úݺҧһڵ촽˵֡
һĶǳɫ˿Ƕħȴһ㷴ӦûУһǷģϹŵаЦŮôҲɣҪңڹѾЩ˰ǹ˲֪ϽڰС汻ȦȦˣôô˵أҪ֪ͼ
Ҫ㣬Ҳˣ
˿Ҳ֪Ѿ֪ɱصͷĿˡаһȴƵЦҪȥϮYŮ˭Ҳ˲ȥ˵Ҳ㻹ᰮأ˵һ仰ʱʶİһԼΪԺPOSE
飬˿һĶɱŷƣĵࡣ
YŮıڣ
룬ȻͷȻ˵ô˵
˿ע⵽еĳɣ뵽һֿܣ䵭ȴԼٵʵǸĳǶ٣ǿԳ˫
ҵһɱˣ΢΢һЦȴܷǰԼҲǸеأ
ЦʲôܹĸŮɱˣǿΪṩʮıꡣ
˿ջ˵νֻҪһ仰Ҫϸڶû⡣һǧǮ߸ٿһŮʱڿԽϼ׼ԼĳҹȥŮӶû⣬ǴԺŮ˯ŲҲС׼ףһôܾܾջأοⷽ滹رǿҵ
ǣҲ֪Ϊʲô۵ǱʶƺǮǺܸȤ߿˵ʧ֮ǰȱǮֵóһۣǾǣһǮˡ
˿˵YŮʮı꣬һɫЦ˵ǵĲYŮҪࣿ
ǵģ˿ۣ۴һޱ׼ȷֿ϶Ϣ
ۣ¶һ˿̰Ŀ⣬ʲƸԸĴŮĳҹ۵̰Ŀϸ۲˿¶һ˿΢ɲЦ۱̬Ĺ۲˿ӵĿȻУ΢΢һЦʵҪôദŮĳҹ
˿ԣΪһɱֵ򶨾ȻҲסˣû߼Ļˣع˿Цʲô˼
Ҹո룬Ǯҵ˵ֻ椣ô߼å˵椸òǮһķְǮ˵ȻûʲôãҪǮĻҸովͿ϶թ۾ˣԣŮ㻹İ취ɣ۵Ц
ʲô취ΪģƽѶԸһӣ˿ԼоԼϵһ⣬˱б˿ûһ㷴Ļᡣ
һ䣬һЦҿе¶˿ˡ
ĳֲ鷳Ŀģ۲û˵ϵ˵лڡ
˿üͷһ壺¶˿ǹΪֿ𣿡
˿Ļ۵ĴܴЦƤ泬޵кôܵأǲʲôˣôһ˵ǲ˵ġԣЦôܣ
YĹ޸һˣ˵ȥᱻȡЦġYҿ϶Ľϡ
YҺϤ
ǵȻҡ
ô˵ˣ
ǹģ
㿴ˣʧܰۡΡһЦ͵鱻ֵˡ
ҸҵΪ룬ı𣿡˿עһųɺţ޲ý˺顣ƫƫȴҪͼԼף


543  һŹ
ۡꡱһЦЦһ㡣
ܲˣ벻ҲôĬ
˿üüҼ³Цʲô
ЦЦΪǣѵΪڻԼ𣿡
Ҫ˿ޱ˵ȴ΢΢𣬺۵̸аȫʧܣòĴˡ۵Ļ˾޴Σ֮С
ûáôôǿ׳˽ãǲǸо˷ܣۿ˿Ӷݵ׼۾¶һ˿ζЦ⣬ûӦ׼
㱾Ѿ˾ΪʲôҪ˵ôã˿һƬ⣬Ūôã˭ܲˡ
һڱݴһûк˵һ¡۵֮зŽЦ⡣
˿ԵͷбļµâΪ߹YһԱھȻһĵӵϷ̶ȣ˿׼ŭˡ
Ȼһ˲䣬˿Ӱͬһɶȥ֮ԸղŲ۾ۣΪ뱩¶ԼҪܵĶҲҺΪᱩ¶ݣ¶ݣӭģ֯Ĵ֮ȥԭǻعȴ飬жۺ֪
˿ˣһȻоһ޷ͣϢʹ⡣
ʹҲܺţһҪţ
˿ҧš
ôص˻ʵѵӢûһеǿ飬Ȼ޷ӱܣǾܰɣ
ôŬܣ˿ǸоԼ屻ǿ׳סˣȻۡ
۱˿ױһĽ濴һλһ˵˿
˿ôŬӲ۵ģּ߰ǿ˿˿ڸоһ־壬ʴˡ
ë֮㣡
õ˿սƷۻһҹɫ£˿˲ʧԭء
ĵһ԰˿ûˣ԰ԵģżеϵһƬҶ紵Ʈ˲Զֻ֮ش˵ϣ塣
Ҳ֪ҹèļܳĳèʱһʹİèһˣԼˬ˾Ͳñ˻ˣӤһĿ޽úܶΪ֮սľڱﲻͷ
ʱһӰ԰һľԵ棬˸ոձ紵Ҷ֮ϣһµè
Ϊۣ˿̣ﱧһľŮӣŮȻ˿Ǵʿ˲ˣǵĺܽ˿Ͳܹһ¡
ǶԲסèֵܣèȥ֮ǰ۶èıӰǸ˵Ǹ˶ãԶִӤһĿ۶䶯˶Цˡ
˿£С椻Խ˫ץȻڵϣ֮ſϡ
ûбʵĵˡYYš
𣿿۾ǺģңʹĽкɣҲĴ˻顣ЦΪ˿岻͸˵۵Ť椣͵
˿ԣû˵ֻǽͷƫ˹ȥ
ܾǿΪֻͷƫȥû𣿡΢΢һЦ־Ȼֱ˿ָʵز֮ϡ
˿ģزûб
Ȼһ·ڲʹҲܲˡ
ﱻҴһȭɣ˿زһλͣȻ󻺻š
˿ҧû˵ҲûҪ˵
棬Ǽ֤漣ʱ̡һԱԵѧĻ˿оΪоƴͨزȫʹ࣬ʧĸɸɾ
ôɣױˣʼգ˿û˵һ仰
˵гɾ͸еĪۿǰŮӱԼѹ⡣˿̣ڽΰּ޵
˿ȻǱ۵Ǵ˺Сķֱ
˿˿Լѵþ⣬һ취ҲûС
벻ͨأ˵Y˷ţôڻǴŮأۿѹԺ󣬱Լѹµ˿ɻ󲻽
˿ãһҲֹס
ֻǣʼնû˵һ仰
۽壬ǴǴŮǲĤѣΪ߳һ޹ɵĲ
û˵һ仰
ֻǣ۾һֱĶۣǽ۵ò̽
ҵ˵һŹ㣡
˿ʵ뷨ʱͬһͷҰ˿ϻš


544  عʱ
˿Ŀһ㽫ŮĤ˶ʮŮ˵԰ΪԿôݲݡʹ˷ּ˵ĸо̡
ҹɫµĹ԰棬ֻһѩ׵ѹһ֮ҵʶ
ĵ棬ԻΪһ贫ġҰսţ¼
˿ѹʱ򣬷ԼȻûǰϤĹ԰ҹ
Ҳζţû
ûɱң˿ţһۡ
˿۵Ŀײһ۷·֪˿һƤ˵ôжˣж˾һɣҲὨһŮ˵ġ
ǿһûκηӦŮˣúгɾ͸𣿡
ܺðʣƽ˶зӦģżһľͷˣоʵĲ۱˵ţ˿ǻİ渧˿˵ָ˿ƬƬ˵ңҲǲոնĺѵ㲻֪𣿡
˿һҲܱƽˣ߷ߵһۣҧ³֣޳ܣ
һоȻһ˿㱣֣ôÿα˵޳ܵʱҶһַǳϤĸоأ
˿ԣ˪̬
۵ͷ˿Լѹ£ȫѩףһƵķŮЦЦվ
ûһ߲۲ûΪ屩¶ҹɫԵЩΣÿ۵ߵĶƲ㡣
ڵϵ˿м޹۵Ŀܣ˵ſʲô취۵Ŀơ۽κԺڶһѾûѹǣģҪȥε˱
ǣ˿ܣÿһжʧճܹһ֮佫ˣֽ˲κãǿ˿޴֡
ǲǶ޴֣ͻȻ׵˵
Ĭ
תӸµڵϵ˿Ц˵߰ɣ
˿ȵ
˵ֻҪöѣˣߡѵϲŮˣ뿪ߣаЦ˿ɨ
˿ԣһ
Ŀע£˿վȻ·֮Ҳûٿһۣתߡ
ȵȣͻȻе
˿ͣȴûз
Ҫ𣬿ĵĳУȻ϶ҴžˣҵңҿԸһƽսҵĻᡣҲ˿ûֻԹԵ˵š
ţһɱģ˿˵һ䣬ûͣ˲ʧڳҹɫ£ֻǣæĽŲٵЩŤۿЦҵĹͰ
˿Ժ۲ûȥ·¶񣡣
һ䣬ճһ˿аЦ⣬Ҳ֪ʲô顣
ȴתźڰһŨܵĹľԣ˵ɣ
˵겻ãȻӹľ߳һŮӣҹɫ£һƻõضᡣ
ǰӵۣŮӵϷɹһĨ糺죬ŮǰϵĽ˪
ˬ𣿡
˪ԣ뵽ԼϢвһ˿ŭԼһң֪ܶΪԲ·˵ž𣿡
Ҳ뵽Լ˪˵䵭
㣡ҪΪʲôԼҲ֪ΪʲôȻ仰ЩǷף˰˪ԺŽ˵ʶң
뵽۴˿Ѿʧˣ˪ϵŭԼ˼ȴ䵭˵ʶ
һʶңң㻹ҵŮˣԲԣ
˵˲ǣҺûһϵŮİ˪һҪĸо
Ļƾʲô˵ġ
Ų㣬˵Ҷ˵ˣһļ䣬صУ˪˵꣬תߡ
㲻һȥ𣿡
˵ˣҺûйϵ
֪ûµϢ𣿡͸Ϊ
˪ͣһ£˵˼֪㲻£Ǿϻȥɡ
˵Щ˪ƺ˺۴һƵ÷һˡ
۲˪ҹɫˮ


545  
ҹһֵľưɽӶĹһƿһƿ׾ƣưг¶Ÿزѩ״ȵŮ۵ﶼΪ˸ƣڵͷԺң˪ĻڶʣŬĻں֮ǰ飬ͺһŽԽԽᣬȴûκν
˧磬һô
һԸкŮߵ۵ߣߺ۵ֱ֮ϣ۾еıӡϹĵ˵ЦһľЯһŨҵϢһͳв԰ˡ
ʵһ㶼ûҲôȰ׾ƸˮһģԾһһźȣȴ֪˿Ŀⶼ͸¶ֲĹâˡ
ϵ΢΢ͷŮԵЦ⣬оȻ޶˲һ˿ŭڶԷ΢ŵĿһѴԸŮӵ̽ץסһֻ飬һ㲻ĺݺݵһѡ
ҹʽûŮˡ۰ռ˱ԺûиԸŮһӣǴԸеŮӺ
Ůӱһдŭָ۵ıӿҲ֪ʲôصɱ⣬⣬Ժݺݵۼ䣬Ǳˣ¶˶ûջȥ
ʱ򣬾ưе˶򱬺˹۶Ʊͷ˵Ľһ뱭׾ǵˮһ㵹ԼĿУζһⶼûС
ķңվƱһˤ
磡
Ʊˤڵذ֮ϣķѣһʱ䣬ưɶ
TMDʲôƾƣ
ۼֵ˵ûйΧ˵Ŀ⣬Ҳ֪Լôˣһ˵ļбóֵһûг֣ҲҾͻ״˿еĸˡ
ưɵļ˱ڸϵڵĵطȥΪҵĵҷӣڶ˵ߵ۵߾ץסۡưɵƵһֱĶߣȺ˱ȥ۵ĵطеɫԵЩŹ֡
ЦһҲھ̯˵ϣʦ˲䱻Żˡ
ưɺȻ
һɫľƣҪһƿָָŵҲǿݻĺơۿкɫľƣǲǺɫľƸӵңŻ˵ľƱǷԸ
ƱǴ˿Ļ˵һ֣ĻŵĽϷذ·ʮ۵һ
۶ƱžƱɺҺ壬ȫ֪еⱭƼѾԹһһĿˡ
ҪƻǺȲҾͽǵľưˡвҲƵ˵һȻһڽеĺƸȥ
ƱѾڰˣΰҮջľƹɣ
ʱ򣬾ưɵſȴһۺϤˡأ
е˴۾ǣһںеĺԺ󣬾ȻĲһ۾ϵȥ
Үջˣ˵뷨
һžͽĿĴѰıؿ۵ӰǰһǾʱȴǺһϵȥ
һϽ
ʪʪû°ɣ۵ӽ۵һż˵Ůѹֵ˵һĵھưɺʮƿ׾ȴһ鶼ûУһʱˣ漴һ룬Ǹĵˣ˭ôˡ˰˾ųǸĵˣԱԼŮԼȻѧУȻһ˾ưȷһǲǸһĻˡ벻Ȼǣؼˣ·𿴼ԼΪͽΣмĲУֻǣ˲˵ʦܻȾôôһͺˣ
ƾôȴһ㷴ӦҲûС
ʪˣҲʪ̽ңдʪͽܵʱ򲻶ô𣿡뵽һһѱۣҪȥ
أʲôʱȤˣӽ߳۾߿űأһЦ⡣۾߼һȾƣǸԸеŮ˸ȫΪȦףȴ벻۶ȤҲΣǾʱȴ޶˷볷ߵ۾ͣ۾Ȼˣ۾ǽһ˰
Ҫʲôؿ۾ߣһ˿ҵɫ
Ҫʲôץ£ȻҲڣôһץˣһкܶ˺ء۾۾һЦԸץء
رϾһˣû¾ͱ۾ߵ˸סˡ
ñʧǣۺˡ
ĵ飬ץͱˡ۾¶һ˿⡣


546  ˭ҵ
۾ߣ֮ΣбµʪץЮסıس۾ߺ
۾С۾Цűؾһơž˦˹ȥ֮󣬱صǶʱһѪ
ΪɵСӣÿԼڵ״۾ŵ治һ
MķɻƲģغݺݵĵ۾һۣĵĴ˵
Ʋң㻹ôľջɣˣֻŸŮѣǸɧעܾˣôõĻᣬһܷŹ۾Цһ߷Ըµ˽л
۾ߣ޲ļһܵ𷣵ģ۾Բɣɱ˵Ŀ۾ߣŭ
һΣ׼ȷ˵һΣ̫ŮӶĵЦۺݺݵĳҲ繵ķӭ֮ȴȻ֣ЩŮӣȴһӡûУ˵ǵֻǺԼĹϵΨһܹȷϵǣǿ϶Ųɷָϵ
νһجΣողźŮһ뿪Ŀӡ۵ĵס
̵ģһȺʲô˰˯þ׷ŮǵĽŲȥʱξͻȻȻĪûˡĩһʧ̲ס
֮۲ŷԼ屻ʵʵģҰһƾɳ
ԶһһԸгŮϸɵĿŮ˹ͬĴϢпԿͶԷҪ߳ˡۻһӰŵ۾ЩڸôԸŮ˵ޡ
۵һ۾߲ŮӵϷڿ۽ʵʵıŰԺ۾ŷǱŻļһ˿ôҲӲˣ۾ֵĺһŮӵվ
ԸŮӵ¶һ˿ʧɫ۾ߵǰҲҷ
ɧңѱؿжô۾ûйۣǶԸеŮ˵
ԸеŮԣĵİ۾һۣӵϽ۾ߵߣ۾Ը۾߷һܵģţ
ŵıؿԼŮѶ۾һĵģȭͷյһЪ˹
סĿˮһ㣬Ŀűأõܹ緢һıֱĺëƲס΢΢ļ⡣
۾űأһһʶš
ҶŮôãҲôɣ۾ЦãĳֳˡȻһ˿ѹȸУ۾ȴû⡣
۾裬Ҳ̲סֻؿھҵȻԭɫĲŴ͸˺ɫѪҺ
رԼѪ۾̲סЦ
أҪ»ҪأһϸƤ൱ϲأҪʲô⣬Ҫˡ۾˵꣬ٹһߵıأԸŮӳԵ£Ҫץˣ̲סҪ䣬Ǿ䲻
͵͵ڿʲôһ͵͵ʲôһС죬ЩЦ˵
쿴˿ۣһСơΪ۶۾˵ƪƪ۵ԭ򣬶ۣڲûжУһڳԶʳ۾ߺв
С㣬ҪǱϴ֪ˣȥˡ
ȥѹ
۾ߣСĴӿڴͳһƱ
ݳƱϲˡңһŮҲΪαµĸǧ㣡
۱ô⣬˵ʱһ˺֣۾͸оһ羭Ȼһ

ûʹһӵЩӿڴͳƱۿ˿̵ȾһͷƵͷƦĶǴϵĿзԿֻһϵ׷塣
۴˿̲û˼ȥЩעĵƱ˹ȥ׼ȷ˵ǱƱǸЦһįȴԿɰ̬֮еһұȻ


547  Ѫ
ݳʲôʱ򣿡ĶŻеƱѵķԼЩѣԾЩ˻ơ
죡ЩĵһۣƱŽԼĿڴֽżһ䣺ϰ˵㣡

ֽطۣƵĿ⣬ЩɻʵҪ֪Щѵ㻹ΪԼܹȥʮͷϻûа취ѡ
˵꣬컹۾ߣȻĵĶС˵۾߲㣬һϵ㡣
û۵˼ֻʵʵ˵ѣĻﱳƺеƲ۾ߵ˼۵ĻѾЩСж۾߲һ˿϶
𣿡΢΢һЦûзϡ
Ҳ뿴㱻۾ɱˣֻһС죬Ҳ򲻹鶼˵ġ
ԣ۾ߣ˵죬ʹùˡ
㲻ðοˣ۾߲ñ˳ģֵܶ˵仰ʱСзһ˿Թޡ
ţԣ۰οĶСЦЦ
С쿴۴ŹĲ΢Ца룺Լϴǰһжð

ɧ㣬Ҿͽزȥι㡣۾߼ŶµıŮѺڱķ֣֮ôû䣬Ϊñǰǿˡ
Ůԣп־ĲУѽѽĿڶĸӿһǰһΪľ˶²ͣĶţ֪ΧٻĿ⡣
ش˿ѾƽĪҰһŮѣسˣ۾ջһۡɫҲ֪ΪѵԭǷŭԭ÷ǳѿ
TMD۾߼ˣԵĸоԽԽǣǲܹһ
Ůѻһҧһڣ

۾ʹһæڣˣҺ壬ǡѪˮ
Ѫˮƫеļ䵽Ůѵĸ֮ϣֳգֹ졣
۾ʹֱУһ˲䣬оȫûˣһСµʹʹȥ
ˣ
۾Լ£һߵĵһѵŮѵϴ
ŮѿһĻŻˣ۾ߵĵȴûһ㷴Ӧ
ֱ۾Ůӵϻ˼֮󣬱ŮѲŷӦҵʹǣһ۾߻ݣزҲ۾߼
ѪĴϺȥ
ոջԸзŮ˲䱻ݣΪһ˿ȥ쳣ֲѪˡڷĵǰ˵Ĳһ
ϴû°ɣǿϧԸŮһۣǶûأŮ˴˿̾ͳɷˣܲʧ
ûͷûѪֹ𣿿ȥҽԺ
Ŷõģ
۾ߣ﷢ʲôˣô֡ʱһƿţΣһ˿Ц˵
Ȼǻˡ
ʹˣˡ۾߲εĽһƵ˱Ůѵϡ
۾ߣ㲻ǺܾûиŮˣ̫һСļһҧˣЦ˵
ɱˣӽι㣡۾˵оƤԽԽأԽԽһǿҵѣθϮȥ
㣬ҪɱңҲǹġŮֺֿıס۾ߵȡ
Զ㣡۾һŭҪŮһ߿ȴûһ
㻹ȥҽԺɣѪģٲȥ°뱲ҲŮˡȡЦһ䣬Ը˷۾߽ҽԺ
ˣ㣡ǸһһһҪúõһ١۾߶ݺݵĶűŮѺһ䣬ȻŻָָۣ߾ʹȥ
ʹˣСĵ㡭
۾ֵԽԽԶ
۾ߺ󣬻ĿתأⲻĴѧϵУݱ𣿹ǱǾԴҵС𣿽ĿеĲÿ
˵꣬ʱһС߹ȥؿմȾѪĲų˳
ͷ󺹵ıضʱҵĺĿȴһֱŻ


548  
Σ֮ʣѣ˳ף
ŮߣĵһѪ־־벻ͨΪʲô۾߻䲻֪ȵ۾߻˿϶ܱҡֻܽϣڻϣΪ˻ʲôҲ˲ˡ
ߵıŮѱסһֻ㣬ŹңǽУ벻Ҫɱң
ԣյȭͷţֻǣʼûٿŮһۣ
üͷԼŴĿմŮѵѪĶ˵㣡
ǣ
ǹŮѵǲϿ޺һֱһ˹ȥ
ϾɵĹڶʱ΢Цߵصߣǰ񼸽ӣЦˣЦĺܿġ
أ䵽ҵˣ֪ҵһ˶𣿡
бɱң̧ͷŻ۾ҧгݵĵͳֻɺԼ˫ֶסûа취ڻͦıݺݵһȭ
ôɱأ
һֽҪڱصǲһ£Ǳȴݺݵָҧ
һ˿âһĶ㿪ȻȰץ˻ͷϡ
иԣϲˡҧôҧˣһЦ̬˺ŻͷϴһĨЦ֮ɲ
Ϊһͬ쵽زǱ
ɢЦһ˵˲˵Ȼˡ
ŰеĻԣ֣ͷۡ
ʪˣ֮ǰΪעһֱ۾ߺŮѵϣûз汻һѾˡڼϵı΢һ㡣
ôģ
ͽûãûа취ʪİȫʪЩһץˡ۱ȽοǣصϾȻȫı顣
ҲʦȻЩⲢܳΪһͽܵԭٴ
صͷ˵ʪ˵ĶԣûбʪҲûʸʪͽܡԲ𣡡
һɵЦЦƺǰο˵˵Բǲô
ԱһֱԹۺͱضԻĻõ˵һôŵĻϸһЦ⣬ߵ۵ߣ´һۣȻΪȤ˵˵Ҳô
ҺΣ
Ҿ㽫ǿ飬ʲô˵𣿡۵ɨһ飬޳ܵЦ
޳ܵļһı̬Ҿˣʪ
عͷȥġ˱һۣİɣģ
ץһƵˣǾֻ㱾𣿡ӵ˻һۣЦԻ۹⿴ȥûһĺ¡
һ˿ŭЦŭң㲻𣿡
£Ȼ£û˲ġ
ԣչֽ˵ҵܹ˵ġ
ԣһŭŭЦ𣿼Ȼ㳢ͥζȻ͸ȥɣ
ԱߵС͸۴񣬵ȴûпһ㣬СжЩżΪǸոջһĽ̸СԸ̬ܵĻӶԲҲͬȰСͺҵ֪һ㡣ڣ֪Ҫͷͷ족ˣСжЩ̺ͬ顣ǣЩʲôҲֻһûлȨС޶ѣң죬Ҫȥݳᣡ
϶۲ܹýôʵȫСá
Сӣý쳢һɵζɣЦһ˫а֣˿ȥƿڶıء
¶һ˿̵ЦڻĿ֮£Լ֡
ॣ
ϣ
ѵ
Խһʮֿ۵׳ϣ
Ľ
ʲôôʲƷ
п־뷨ˣûйĻңǰһУԸһجΡ
ǣ۽ӵʱ򣬻ɵˡɲʲƷ˵Ӳپ
˶ˣصȴϲͳݵĹâһΣ۵ĳױȵģûмǸܹôģһ㣡
е˶֪۵ֵ֮ľʵ飡
ѽһȺСٻŵ߸ֹ˹
ЩСۻûзȥͽȫŵڵء󣡣
ô벻볢һջζͬħһڻ
˰ɣһƬոջеʧһɶ־ˡ
û£ζɣ˵϶˵ζаһЦýһɢڵϵĸֹܺԤ׵Ĵĺš

ĳڣһ˾ź
ܶ󣬵СѾԼҵڻµʱޱȲ˵ǴûһԭҲԽгģ


549  ϴ
ʮڵʹĻ۾βһڻĸֹܣŴӻĿзɱһĺУʱоջһ
ΪɲǣǸĵĸֹоȻѪ˳
Ҫֹܲҵ棬ǻ
еĻ뵽ܣ亹ֱ
֪Щһ㣬ͷЦеЩǣҲҪһβ𣿡
ԣԶƴҡͷмǰ˵NONONO
ҪβͣҪʲô
ʲôҪֻҪܹǣԺϴ󣡡һǱ۾ߺͻѹȾ˵Ļ˵
ԣʹŭӣһʱ侹Ȼ˹ȥ
˻һۣȻ˱ѵ۾ߺͻǰ嶼ҿڡ
۾ߺһﶼҷˣҪͶҵĻҿԽܣҲƽǰ飬ǲͶҵĻǵ³Ҫһ۵˵۾ȴõϵĸֹ˹ȥ
۾ߺͻǰôǵģжôһΪǿǵϴ󣬴һʲôԥġոǸ˵ҪͶߵСԣɿ
һûöٵʱ俼ǡ
һӵʱ䡪
ϴ󣬴硭ͷǵ˷
ʩ֮£ЩС׷׵ǵϲ֮⣬۾ߺͻЩµĴĲô
һʱ󣬼е˶Ͷ۵Ӫ
ǣȴһɫƤĻȴһֱûкǵʹͷһ仰˵ֻһ˫ȭͷյĺܽڲ
۶ƤеӡΪϴμ۵ʱ˵з¶Ѻõɫ
ôϴһ𣿡
ԣȻȻվͳһǹ׼۵ͷԾɫԿ˵ΪȶһҽĻԻжΪΣշӡ
еĻ쿴һĻжһ˿мΪǵԿ۾ָ۵ǹ˲ˡ
ѵΪǹܹв𣿡ЦЦʵ
Ҫңúۺ
˲ûдɱԼｫǹأۿŻ˶ͷɵġ֣Ȼһ뵽еԭ˶Ȼʲôѱ۾߻߻۶ԻʵʲôԿԶ˵
۵Ŀݴûһ¶һ˿меǹȴûз
ʱλΨһûб۴ſ£ҲǸո͵͵ӰƱҪ˵Щʲô
£Ҫ
˿ʱȵǹָ˹
̾̾㽫ĿԸϴɣ룬һġϾǻͬңȥֻһʮСкȥġ
ԣЦһΪкԶʱͻȻһ˵кָоȻЩֺΣȴƺ
ã˵һջǾǿ˵
˻һֹۣջ̾Ϣһû˵ʲô
òĻԵ˵ңҿԶ鱣ܡͬ㱣֤Ц˵һֹ
ûǹ
ԣϲ죬ˣģŭȵɫǹָֽɣñ׼Ŀ¶Щľǰ˵Ϊûȥһݳأ
գ˻ǵͷеǹ
۵¶һ˿ЦݣߵĻ˵ļȻ˵ȽȻȥ顣
˸мĶ۵ͷ˿Ҫƽһ顣
ߵص߽ɿؿ۵Ŀһ˿޷Ĩȥľ塣
㲻ҪһٳֻҪС
ӣĨȥǵѪ÷˵һֹܾߵ߶һٳ򡣻ıһɫѪۡ
йԺıεڵϵŮѣջǼתͷǰ
ۺĵĿűһԺŶű˵ԺЩ˶ܡ
غܻԣԶȵۡ


550  Ѫ
ǰɣϴңظû뵽ˡϡ
ʲô⣿۸ûʻǵֱӶűʵ
ʲôʲôû׼ҵļҪ֪죬϶ǳʧġüͷ˵
ۿǰɬ͸һɲ֪ıأһֻȻһ֮С
˭ǱǰߣŮѵһʱѵԱһ߿һ߽𣿶ô֪һʧҲһľӰһҵǻʧ𣿡
ŲԶĵϻѪûŮѣ
ֻ㣬ûӭδ֪սײͷѪҲҳһǰ塣ͻȻüͷ
Ȼ̧ͷ۵зȼǻ
۵۾ط·оһѪʣֱֻͦۻҪߵӣ۾޾ĺ۶ţ˵ҽս
ƽһһյùҹĻ۵Ǿ䡰Ӱһҵ򡱣жȼһѪ˵˭ûһѪֻѪڴʱʵڸǣ˻еѪʱǹĵļ¶ҲԽҡ
ãԺǵϴ󣡡üͷչЦ
ǣһΣˬĴӦ
ʲô˭ͱؾ˭Ӯ˭ϴ󣡡תͷеĻ죬˵
M˵ֱӺM˶Ȩ¢úܶ۵仰Ժվ˳Ȧ棬һȭͷ˵
۲û¶תͷűЦû°ɣòʵĻԵ彡ǵս
ôԭȻñЩǰţȻֻ֪ʱģֻҪԼһߣЩͻԱزҡȵЩ⣬ھЩķڷ
û£ص˵
ǺãҪʧס۽˵һģһ书ؼķ붼û˳ھ˵ˣ۶оûоһ㡣
ԣȻһȻķ˵һ۵С⣬Ƕ˵Ӱ޴
ϴʲôֻһ˵ⲻƽһЩ˵
Цһۣ˭㲻ĵġ
ԣʱʼ磬һЦ
ʵǣʮ˶Աطսһıػܡ
ʼʱ򣬱ػһޱģԽȴԽԽ󣬱Ѿൽ˵ӦֵĵزˣЩ־İӣñضķԽԽ졣
˸յַһ֪ǻĵĹ֮ǰĹΪߵĻǾ̾ѡ
׼ڱɢʧԺϵ˿Խ뺷ıԺʱе뷨ΪǷ֣ԽǺ汻شܵˣܵҲԽء
һʧȫѪεڵؽԺҲûһǰսʱıأȫѪ·ͱˮ͸
ֻǣصȴһ־ĺͰеǰĵ˲ڽµİְеĻ춼оһ˿־塣
Ҫս𣿡Ŀɨȫɨһ۵Ļ׷׸оâڱ̹ǡ
ϴ󣡡
֪˭ͷе˶ӦȻֺĽеϴ󣡡
ǱֵѣصŮѴдžĿ⣬ٵز˿̵ͺһŮһ㡣
˵ĿصŮͫ˲ĽеҪɱңҪɱң
һۣЦ㻹ʶ𣿡
ŮϸһᣬŽѾȫ˵ıϳŮӻΪǱ˴Ѫ붼û룬˵㣬Ҫ㣬ҵôᱻٳӣ㱻Ǵ
ԣüͷ۾һ۾˵ûһˣ
صŮԣʱƿڴ
죡
ǣһ֮ǰһһŮѡ
صŮѲŷЩԾǲֱ֪࣬˹ȥ
µ齻㴦ɣʱ˵
û⣬ʪҪȥ
εķ˷ۣҲȥ׷ƺ⣬˵鷳һҪæ
ʲôʪ˵ؿȥܿġ
ŪһŲݳǰŵƱ


551  ɱ¾Ѫ
۾ߺͻ˹ͬĻǰߣڱӥ⻹ǻһ۸ĵģȡֵ棬۲ûĻͳҪȻҲôúܶƯ˱ˣСʱûΪ鱧Թ㡣
ȻԼЩ飬ʧȻǲǵõġʵ۵ʧѡԵʧ䣬Ǻ͸鳶ϹϵļľȡʱǿƳ˵ļΪĶ
˺ܾöûһõֳȻһӥһôҲӥĶְǺȻŵȡӥһԺҲܽˣҪڰ˵ڰ۾޾뷨һϤ֡
ǰһǻڰģ
Ҳ۹ԼĵڼƲ⣬Ҫӭݳĵ
˵ĹڻĵʡֽϵʱΪĽûܵ˵۸һǰԼΪĽġΪ˻ᷢһЩõĸı䣬û뵽ǣĽб۾߿ϲҸռ
Ҫ۾ߣ۾ȴ˵Ҹ棬ԶĽ㡣
ôпʵǶ̻ܸʲôأֻ۾ߵ°۾£ٿԻÿһεĺᡣÿȥʱܸоĽ㲻ݲУԽˡΪԼɱˡĥöҪܲˣ磬һ취ҲûС
ʱ۾һһߣһ˿ϣ͹
˶Ĺ£ȡ۾һ·뷨ǧһҲ֡
ȴŶص۾߹һñɹ߷ԺۺͶ˶Ľ㡣
µ˼ӦƣֱϵѪȫ۾߶Űļ֤
ԼĵܵܺһİĹӳԼǰĸŮˣŶޣ
ۻһˮȫйжίѹֲŻһ˱ôЪ˹ﰡվ˵ԱߣһֱôĿˡ
һߣ
Ľô۾ߵġ
ҹ۾ڵҽԺһ飬ԣ۾ڵ˽˲棬ҽΣյ۾ĪˣҽѽֻܸһĽۡ
ǰҹܹȴûзһʱ򾯲֪֮ǰĶ߻Ѿڣȡ֮һµĺڰӥ
۾ÿһЩǮĻ죬һֻ۱һֻۣ˭ϴ󣬹أǮˣ
ң۾ˣǻԶƣǽǰ߻ŵͷĿɱˣý϶ԾһʱٶದʽǮƺ׵õһôһ˫񰡣
ڶ죬ַ˶ߵһͷĿ̬ͬߡʬ屻˷ƯںϣǣߵͷĿˡ
ѹϢжˣǱķ֣Ȼûˣһӥĺڰڻ𣬶˻ǶߵԭõǣӥǰĶ߿ɶˡ
ںڵһЩ۷ԼϤСҪȻҲ֪𾯷ע½۾߸İɱˡ
صֶκõĳ۵֮⣬Упɴ࣡Ǻڰ߱Ʒʣ۱ЩڿûʲôõĵˡңۻöͿ˹ͬأҲûʧرһǿСȻǸ׷壬ôǿ׳µĿֲȴҲ˺һ
һ֮ڣӥͽǰȫչ£˳ӵģֱӽģɱҹӥͻ٣
̴ɽҹǲƽһҹһѪȺɱ¾һҹ
ܶ˴쿪ʼͽҲ̫
Ƕӥ˵ѪȵʤĿʼһĵܻ˺Ѫǵģӥ̤һƬѪˮ̾͵ĵ·ϣδ֪δ


552  ݳᣨһ
ڰİɱûӰ쵽λʳǵݳУطڰԺ;⣬ңһεĲݳ˵оɴ˿ɼĵλMжˡ
֮ǰûȥϹ۵һϵʱ򿴵ЩĿĹλû˲ĺǶǵջ۵Ķһ¶еĵطҲԿĺÿʱ۾ͻפãŬ˼Щļ䡣εǣôŬ䶼һƬհף
ĵĴŮν٣Ҹĺиԣ·ķҲô࣬һͿԿõ鹵֣вܶۺܸȤ׳ĵﲨǣʼûжЩŮ˲ȡжˡһ쾹Ȼһ۲бӵ»ݣ
ֻϦ׹ºƽߵʱʱںһ˿ϦںŸߵҰ棬һ׷ɷ򣬽нԶһֱʧ۵߷Χڡ
ֻǱרŽ˸ģΪ˱ϵۿֻǸҧһڵƻ־á
鶼ˣ
ǵģʪǰеĳԱתͶߡЩ̵ļһǶɱˡص͸¶һ˿˷ܣһ죬ɱ֣Ѿ˵ôȻˡ
ĺܺãʲô𣿡
ллʪĿ佱ҽˣпɿϢ˵YŮ͹ϯϲݳᣡ
۾һУŶͷͦ󡣡
ԣܴĸMڰ䣬Ҳ˵Ľ̸һֱӿӰM̳Ĵҵż񡣡˵ȻǼǳ
㲻˵ǰżС𣿡
ԣʱЩΣܹӵӣǰǣʪ֪ż㣡֪ԶҲǸ磬̸ֻܽΪҵżˡʪż˭
ԣ˺ܾãȻ϶˵ɣûż񣡡
˵Ҳǣ˭ʪ˵ż񰡣ˣʪ˵ߵļĹӶԲY¶˿ȤЩһƽڲþˣһŮֻϴѣҿο϶жġ
ҪشģΪ۵ʶΪɣ
ţ֪ˣʲôʱ۵ʵ
鶼ˣͻῪϹȥ㣬ȻԼϵ㡣
õģȥæɣ˵꣬͹Ҷ˵绰޹ʹġлл֮ĻһҲû˵

ߵӵʱ򣬿¿һ׼ʱͣ۵ǰó۾ߺͻ˵˽˲ƲǺܶģڵڶûһȫµᡣ
˧磬ϳ£´һī۵ǰһͷںɫīĳΪۡ
Ĳ̣һǿҵҪԦ
ȥǱߣָָʻλá
ǰɣϴ⻹ҽĳҹ𣿡
תת
ðɣϴɣ֪ˣ¿۵ı飬ʱήæƵʻλ¡
΢΢һЦ֮С

ʮԺһո۵ỮһĻĳݳ㳡ⲿһͣȻ㹻Ŀͣ˿ͣ綥ƽγԵòôˡ
ƿţҡҡλεĴ˳ֻһĲ԰ףŶӾͶڵһŻ
ʻλãƿţµ˳ϴſ¸ոմī
Сû°ɣʮܲˣһЦ˵
ϴҪҪֱ˵һٰʮٶһֱûнһת˼ʮֱˡüͷ̧ͷۣݺݵ˵һ󺣷紵ͷ͵ĸŻ
Цҹɫһѩ׵ĿǰҲˣ񣡡
쿪ʼˣǽȥɣ°һۣûٺ۳̸ǿ˵
ðɣǽȥǰģޱȺһ¶ʽݳ㳡һ˿ԶĹâ


553  ݳᣨ
˵ĳ¶᳡ɽ˺ĹڣͨеĹ֮϶վˣΪһǵķɣɴӲһվڵź
Բλ᳡мһʱԲ̨̨Ϸһ޴ʾ˿Ųľù˾רΪƵ
Ȼ˻ûгǻ᳡ȫ˿ǿĻǴûбƵһ˷ܵĲУ׶᳡Ĳڻ᳡Ϸʮɫþ£᳡ֵձƵһС߳
ۺͿµλλ̨Զһ۵䣬ӥڰڵλҪڹϯõλø۰һλӻеѶȡΪǰλûϱĵ̽лĵľػֽһЩţռˡ
ܹ׵Ŀ̨֮϶ܱⱻ˷ֵĵطۺ⡣
ȻӱϿ˿̵һˮһƽ˭Ҳ֪ʵ֣ʱԽԽٽ۸оԼԽԽ죬ֲԼҪǻĳ嶯
ҪٽݳῪʼʱ᳡ͻȻһɧԭڻ᳡һרŵСڴʮڻYŮ͹￴ݳᡣ
۾һϮʢװϯغ¶˿һ˿Ц⣬غ¶˿žٷװļһ¶˿ڵʱ۾Цˡ
벻YŮȵ滹ҪԸƯ¶˿ĴɰԺˡߵĿûһ¶ɫ⡣
СǲݳģתͷЦһ䡣
ԣʱֱӣĿбӵ˵ȻˣֻĿȴƲסʱغ¶˿ķȥһҡͷ
𾴵Ů֮ǰ飬ǸеǳǸﱣǣһյһ˿ŵġص߸ŵһУװӴһ˿ԺЦ˵
ûз֮ǰ˭ҲԤϽᷢʲô˹У˵ôԣɱ¶ѧ֪ʶѷŶԣ΢΢һЦò˹һܹͦ˵
˹ԣһЦ˿ûע⵽ߵ¶˿һ뽫ΪͻƿԴﵽ׽¶˿ĿĵĲ˹һغϾصһ仰°пЦŮеĻҪǿӲ
¶˿ЩMĸ߼ٲðЩϲĳô򣬱ֻλѵݳһ飬Ҳ׼۵˼Բ˵һȴû뵽ᱻϲļһϡ
ˣ𾴵Ů£¶˿ϯǰ棬¶˿һȥǿһ׼ʿĶغ¶˿
¶˿һ¹ϯȻ󿴵ڵ䣬ʱЦŶ˵裬Ǳȥɣ
¶һĨЦ⣬Ȼ֪ԼŮ⣬ΪǸطֻʣλá
𣿡תͷŲ˹ʵ
˹ЦһȻΣȴЦ˵Ȼû⣡
ǣغ¶˿˫˫ۺͿµǰ棬ÿһﾪϲѣһ밡ǰ˿YŮ͹Ǵ˿̾ǰ棬־Ϳһͨ˵ǶôԺԺͱ˴ţʱҲʱǣôǰҲYŮ͹һ仰Ȼ壬ȴʵǣ
ڹϯλݳٷϸȷϹݺ͵λ˲Ҷǲڰȫвˡغ¶˿ıڲûнۺͿ¸ߡ
λǻһλҵλǰ棬Ϳܲķˡ֮ǰ¶˿߶¶˿ڵļһߵۺͿµ߶ſ˵ѾԤǰֻںϯλļһԼĻԺ¶ľϲˡ
Բǲ뻻΢Ц˵ܾȴΪ
ĵطСӲԱ˵ģǶԷĵλٸҲá
㣡벻ȻܵԣԷ϶ʱЩҲסˣָſµıӸȴغ¶˿ֻڨڨȥ뿪ʱݺݵĵ˿ºһۡ


554  ݳᣨ
¶˿֪֮һ˼ĺˣǵ۵ǰʱϳˡȻīס۴벿ӣ¶˿һ֪ǰ˾Ǵү
ۼʱĴ¶˿ûк·¶˿۵ĿЩͬʵʱ¶˿ȴȻǰ棬Ծûзʡ
زûϳ۾Ǹˣֻһۣ̽еòģһŲ֪
۵ǰ棬¶˿еļ֪ЩΪ۲費˼룬ΪҲ۵ʱȴƫƫż¶˿жôˡ
Ů¾ͬһȻη꣬Ȼ쳣
Żüͷ¶˿˿̵ϾȻһ˿õЦݣߵؿ⸱ģһ˿죬ʵʲôôˣ
ûʲǫ̂Сĺóร
𣿵̨˰תͷһۣ˵


Ȼݳᣬǲȴ˲ΪĵֿѡĿ֪ʧٵϢȻ˵ʧ١MĲ֪ʧôȴûнĻѾԸС̡
ҲǴĿв֪۾Ȼĸ磬ôΨһзǳӡӣҲ֪Լۻ㺡˵ϲʧٵϢ֮ȴż˵ϲĻȴԵ÷ǳǿǲȴһֱǿӲĳǺ۰ԵӵλХҹ˵۱˱̹ǵֽ˵Ǳ̹ǣΪʱۻȵŽڻ뵽Щпɬ֡
Բ𣬲㣬ӦõݳٸϢġĿѾͷڿʧٵϢ֮һįı飬ӿһε
ҡҡͷǿЦû£ллܹôһ˽ܵҡ
Ϳ쿪ʼˣ㣬㻹ǿȥ׼׼ɣʱ䡣
ͷҲȥ׼׼ɣǸҲҪ̫ˣлһġҲ֪ΪʲôԼ׵ķʽȰ˵ǳ⣬ûбķʽͷһɲǣһӨӲϹ䡭
лһġظ仰һʱ䣬Ȼˣ֮ϣѾ桭
Բε̨滺̨֮ϵʱֳնʱﵽһ۷塣
ƹķٽ֮£ÿһͷ׽˲䣬ϵıҪྫжྫʡ
ЩȸԾȺм䣬Ψһ˼ĿŲĳģ˵һ̣۵ȻһͻȻоʶĳ뵽һĽˮ֮С
һʶһ壬ɵĿϲջǴֱӳǰȥ뷨ҪȣȴĳֻҪһоͻ嶯Ůӣ֪˵϶Ҫ
ڰһֻСĴǰԼϡ
֪ǰƤ¶˿ôģʸкʹ̼۽ȴеĽš
¶˿ȴϣ
ȵȣǿԼڵĵط
Ѫˣ
ȻһС椾ȻڹȻϵϷԼɺͳд·ƽ۵ַһ죬ĵǰ¶˿½˽ȥȻ¶˿ǰһͷ֮ϡ
Щ죬۵һֻǹʲôģѵһΣҲر
¶˿ͷǧĵһۣߣңǹĳ۵ִ˿̾渧ţĴ̼һϲơ
۴¶˿жҪ۽뷨ǵһæԼڵֻͨķʽ¶˿
¶˿һһæԼĿڴͳһ̨ɫIPHONE۷һš

۴ֻһʾ˻Ӣĸһ
˲Ů˲ѾͷҴү
ү
Ѿͷү𣿡
룬ر룬үҰ㣡
ǿɰ¶˿ȻڱϮصֻ֮ͨĻжˡ


555  ǱΪ
棬ҵĺѣԻĵΪҴ¸衭ǧ㣡ݳе볡ʱ򣬲ȫеĹĳʱȫĺ䶯
ڻûлػĵʱ򣬵ʱMѾ൱ˣ崿ƾµרڶʱѸٻȫ򣬸һժȡ˽רˣԼѵֵĶǧ㡷׸ѵĻĿ
ޣȭȭһֵ쾡¡ǲֹģ侭ĸٺòΪһʹ㴿ɰܶ˳ΪAngle
ȫڵĻУһذ׳ȹ̨Ϸ£װһ˫覵Ϲһ˿ݵһ˲ɱֳйڵ顣ôʯĳˣڿ֮󣬶Ϊ֮򶯡
̧ͷŰƮƮ֮һ£˲ýӲ͸īĶѷ롣
ϵĳѵΪңţҲ֪ԺΡ
ܵԼϵͻȻ¶˿ǰʹһһ˿⣬үôˣ
ֻ˹ٴһۣдһ˿ɻʵŮϤѵʶ
ȻϤˣǴţ¶˿˾죬һŹȥ
ߵĿ۵ʱͷۣŵ˵ϴ޳ܶˡ
Ĵ¶˿ԣꡱһЦһʱ䣬ţɰɷ
¶˿Աߵ¶˿ЦЩ¶˿ķûмǴĻ¶˿컹ûЦ¶˿״һ۴˿˲佫ֳؿڣҪȻ¶˿Ҳ֪ôˡ
۵ħڳ¶˿ǰ֮ǰ֮һ£¶˿һϺθˡ
ôˣô죡ֵʵ
ûûôȰ¶˿õЦԼСʹȷ硣
ô֪ŮѣΧôʶˣҲͲ÷ʣֻǵۺͿһۣȻ̨֮ȥóҲϲ̨ɵ۵
ػعͷ¶˿óֻ㺦ģ
ۿϢ΢΢һЦѾͷҪˡ
¶˿һˣæصˣȥģүǲΪң
¶˿ۿ¶˿΢΢Щ˫磬ӿһǣҪȥ
۲ûж¶˿ԼĿġ
¶˿
ۣһԼļ䡣
¶˿˫ֽקеֻһ֪׼ھȥȷϣ
ۣǵġ
¶˿ǣǲݳᣬŪˣһεģںˣϣ
۵һᣬ¶˿żĵȴз˶ŹȥǾ͵̨ȥ
¶˿ʶݳҺһȥ
̧ͷƣ̧ݳ¶һ˿飬ͬʱ̾̾Ȼصðɣ
õ۵Ŀ϶𸴣¶˿зһʯͷ
ȣҾˣˣ㣡ϯǰһУ¶̰Ŀ⣬᲻뿪
ô˹ǰǸҪôıˣһУװӹЦ
ǰûпˣС椻ˮ鰡MɴûпŮˣŮҪˡ˹ͷҲûתзһЦ⡣
ܲ㣬ڸıˣҪЦһ˵
ȥģҪ𣿡˹
ȻУıȰ˹Ҫη尢˹
бǵ˹ŭ
ͼ˹ĲˣЦǺǵ§Ű˹ļ򣬵˵ֵ֮仹ʲôһ⣬϶ˬ
ʲô⣿˹һʱЩ׹Ⱥ«ʲôҩʵ
ȵ¶⣬Цȹңȹ㣬Ǻ˯֮ٽ߸ɴĸһˬ죬㿴
˹ԣǰһˮҪˣã


556  åо
ȻȥҪˡݳʱ۶δĿ˵
ϴҪȥ˱صίУҪ۽ӵӥܲô˵¶ʱӻζлع
ȥҲСӻ㱨ɣȥ
أµľҲˡ
ĲأյĶſЦЦ
ء۵ʱЩᶨ
ðɣˡ۵Ц
ԣʱĶ˵թҴӱϴһĹʲһô˵߾ߣ
ðɣҰ⵱թزأ۾Ц
ءޱƵ˵
һʤߵ̬ſһƵ뿪Ȼݳĺ̨ȥ
ݳĺ̨¶˿ǳϲжױͬʱһߺͲ죬ܡ
ûôױҲҪжױֻȥһе·ʹˡվһֻӰıڡգ
ãҽ¶˿ӻױ¶˿΢Ц֡
ԭ¶˿ãҲЦЦ¶˿ֻ֣¶˿ȴоȴƵá
¶˿ͺˣ
ǧôˣҿɴûϿһ㹫ζЦŴȤ
¶˿ԣʱĵɰСǣ˵ʶôˣôˡ
˵ĴȤ¶һ˿΢Цǡ
ѹִүԺһǣƵģ¶˿뵽
ûʲôĻҪˣ컹ҪϻȥأȻҵļ˿϶żġԲ˵˻ڼȴϢĸλúˡһ
Ϣһȥɣס˵Ҫߣвһţͺһߣ֮ûһˡһ뵽иоյġ
ǸһЦ㲵ɫ˿־ĵͬ飬ˣұҪڻǱߵϸϻȥȻһ᲻ģڻصǱ߸պϡ
ϱҪϻȥҪʲô𣿡¶˿һʵ
ԣЩġšһ
ľѾ޷ģֻεĵͷ
¶˿ԣЩҪˣ´үûˣԼôأ˿̼Ҳͬˣ¶˿ö첻ˡֲýү˵ĻͺѽʹүĹϵˡ
¶˿ôˣ˫־·겻¶˿ĵʵҲе˹¶˿ûмӶҿɰĹҲкøУֻϧûʱ飬Ȼ϶¶˿úʶһ
¶˿һ𣬡ҡû£ֻǾúͶԵĸҲϲֻϧûʱúˡ
û£лĻܻټġ˵ЦЩǿ
ȻֻһƽĻǲȴ¶˿һ˿ζ
ðɣڴٴμĻᣡ¶˿Ц˵ȴֹΪʲôûе
ʱſȴһ¶˿һɻǲ˵ʱȴȻͻȻС
ô£üжױվ̧ͷȥ
ڣҲ֮ǰڳʱߵǸꡰ塱ʱŴ˽õ·ǱԿ˾Ȼˡ
˭ô󵨣¶˿ȵ˵Щò⵽ǲۡ
ҳȥշԸһߵ̫ӵһȥ
ʱ򣬼תıδ󺺸ͷϴѱ֮оаĹâ֮ǰڹϯϵĹȺͰ˹
ǣۿŽˣüĮ˵
ǣСѵ֪Ҫ𣿡ĿȵĶᱡ˵
ߣʲôΪʲôҪҵˣпҪߵŭ侲˵
ҪǾȻңҲܹǰɣװĲС㣬˵ǲǣ˹òм˲ꡰ塱΢΢۾Ц˵


557  
ܹһֱıڴܣʵСң֪MԿԶһ档ط˵ĲģǾʵۡ
ڲɻĵʱ򣬹ȺͰ˹ҲȥӭӹǸʱĹȺͰ˹ûбֳŰԵһҪǿ˵ɽկ˵ļģ벻ǣ뿪ʱ򣬶ԷȴԱ¶˳
ǵĿʲôɨˣ鲻õӲױ䣬еķŭ֪
ȺͰ˹һۣ¶˶׵ЦݣЦҲΪ㣬ֻС˹ҵŮѡ
ǵ֮ѾˣҾҪǵŮˣԸԸ⡣
ûĻУͰ˹У벻ԸԸⶼǿǵŮˣЦһŹȵ۾˵
ҾϲʹŮ˴򽻵ȻĿڲȫɨһһ˿ϧڿһߵ֮ʲôϧźûˡ
ѵ֪ΪǷ𣿡ŹĿ⣬ü
֪˭ܵأνЦЦ
˭ôܹ¶˿ˣüͷ˵
ȵעӲתƵ¶˿ϣаĿĽɨһ¶˿ز٣¶˿YݸùȽѹ¾鷢й֪Ů̫ܶ⣬¶˿ΪУôMY֮ԻҾףٴҲеڲȻǽ̸ŮǹֻҪԼƷԺ󣬽̸˽Ů޸Լ϶͸ӼˣĿ϶ΪһŮ˶MģȺͰ˹϶һ㣬ԲŻô޿֡׼ϧƵֶ˾ͷ
˭ҪܵǣĻϣܹ뿪ȶ¶˿Ц˵
ƾʲô¶˿˵
ƾʲôȷһЦ¶˿߸ߵزȻָָڣһĻ뿪ɣģǲԴһ̶Դģ˫̲סʲôĵطϣ¶˿Ҫֵĺá
¶˿һزһһģεΪ׳ۡùȺͰ˹о㶼һѪڡ
ҪĻͿ㣬ʱ䣬ëʱվŹȺͰ˹̫ӵҲ¶˿ǰȻıڻ¶˿Ҳγͳһսߡ벻ʮˣ
ȵвû˿ľ⣬෴ϾľǿСһ¶˿׼꣬ȻмЦҪܣô˻ǲġ
ߣ˵̫磡Ϊ̸ŮľͷȺͰ˹˳
ȸһǵ˵ǿɣȲ̵ЦһûнԼ¶֣ǺͰ˹¶˿Ҫľץס¶˿һ֮µ˽סıȥ
Ŀһ䣬ӭһȺݺ硣
ȵһ˿ȣڿԸеʱһ˿ŨŨȤ
ԸеѸޱȵȵ̣Ҷֶ
һУȻҲ㣬˫ƴƣҪֱץסյȡ
һѵȵ˫Ľסյȣһ΢΢һЦסյȥ
¶Ȼɫ͹˲ԼˣһֻųնŹͶƯڿС
ЦһȴͻȻǰһƣյʱߵķƮɡ
ˣ
յֱˤ˵ϣһƵ
Ѫȴӿ˳
һغϣվͰˣݵ쾡¡
˼״׷׳ȺͰ˹ȥ
ʱ䣬ǺıȺͰ˹ݺݵˤ˵ϣеȶˤϣڵʹֱ
ôôȺͰ˹վ˶м䣬ȲһĶŲ˵
ô죿¶һ˿壬뵽ܵĴûһѪɫ۸磬ѵȲ𣿡
Ѿɱ׼ˣ


558  һҵϢ
λŮȰǻǲҪˣ˿УҵҶǵĸ񶷹ھھǵСˣҲȲǡȿŲϷߺεı飬Ц
Ұְ֪϶Źġüͷŭ
ǿСһ˲һۣС㣬㻹氡ΪҵŮ֮İְֶŮһġ
ԣͨ죬ǻһʱҲûԭֻݺݵļ֣޳ܣ
ȿŭ߷߱飬кǵ⣬ɴЦҾ޳ܣô
شȴһɢһ˿JBǷᰡôܹҵĳƺأҪԺͶַҵĳƺȨ
ټķʱежޱ𾪵Դȥ
үˣϤ¶˿Ҳǹĳϣ˷ܵĳЦ
ǲ˼õˣֻǽļСһʱ䣬ҪȻҿ϶ᰴʱġ
۸磡۾ʢ˾Өˮڿ۵һ˲䣬ͫȻ󣬺ȻôҲǸ˼ĺһȫİĵطһôҲ뵽ķʽǰݼ;ϲƲס񱼹
񱼶ȥӰȥĽŲ˻ĪĹâǸˣַǿɬǵ¶һ˿Цʱжʱһæ󺰵Сģ
ĺ˵ûã˿Ǳһһ㣬ĳ۱ȥ޷ˣ
мĹȿԽԽеЦе⣬ĳŮԺɫͱˣԣ˺ĳ̶ֳȵܹϵǹ̵ġ
Ա֮ڵʱ򣬹¶һ⣬ʱˡ˹͹ϴˣ÷Ը۳˹˭˵
¶һĨЦ⣬ڰ˹˲ʧڰ˹߷Χ֮ڡ
ţȲŵʹһ˺ü󲽣
ֱײ۵Ļ
Ůô嶯ָͷһ˿𱸵˵
֪۸һᱧסҵġһıۣͷ۵Ļ䰡ģһرǾ۸еһһ˵С
Ȼ۲ôһֱţ˳ռռˣŻиҪֻǿԿסԼĲ鲻Ըƿ
Ǹʶң˵ǰĽۣ۾ʵ
ԣ¶һ˿Ȼ͵ǵɫ۸磬ôˣ
ôʣӾȻع¶˿͵ʧˣǵԼ֣Ҳǵˣ
ԣ뵽֮ǰĲʿЮ֣Ѿµİ۸ʱһ˺ܶ࣬еˮǻϵʣʲôںЩ֪롣
ް˾Ͳÿˡȥˮ
һקס۵ֽ֣ԼϵˮȥȻ΢ЦŶʵţˣ۸磬ǻؼңòã
ԣһȣؼң
ǰؼң裬үүмĽ㶼ȥأ
ǰˮδһڴһ㱣ʶ˵ãǻؼң
ߣؼңһҲߣȸոصһƣֱֱӣǷŭܹݣô˵ʱ˵
ʱŵÿĿⶢŹȣȴһɴ΢ЦȣĹоȻЩšҵĵ̣ԷСҲ£뵽źݺݵĵ˻ȥ

椣ҿԿһȫʬȲ̵˵Ĳһ㲹¸㣬᳡ҵ˿ţźȫΣҪϵҲͽ͡
ԣЦЦм˵˵ľЩõļһ˸һҵϢǶҽˣ


559  ʵ
ôܣԣϽԸһȥ濴
ȰԺȥɣΪһнпܣԣֻһ⣬붼û룬䲻˵˵Ժһ˿ϤĸоҪϸʱָоȴǸһΣȻ޺ۣ
ȺͰ˹һ
λŮǣҲȺͰ˹תͷǰֱĲһȤЦôôɫ
Ȼ֪ʧˣǼһʶԼģлһʧ䣬ɵ۵Щճյ˵Ĳʶô
ʶôܲʶأ۲ȻһЦ˵
ǰһɻʵģ
ȻŮҵݡƵĶŲǰֻİãƤ˵
һһ˿ζʱϾ˳ȻĽӣȻҲ۵⡣
۸磬ȥ겼㻹ȥǻĿݳᣬ㻹ȹءεĲһСɰ˵˵۾ĲõĽҩҩֱǰǸɰŮ
ۿŲ˼ĵͷȻִյĶ˵֮ǲǻһЩ飿
ԣ̧ͷ˲䣬оߵ۲ûʧ䡣
ͷһ̵ļ䣬ϣһܹ𣡡
ģԤУܾãЦڲûһ˿覴õĽһڡ
Ȼӿ죬һۣϲûбȻɫŷ
ȿűӦԼŮ˱һͻȻӸˣòƻһĸԸùԿʾµ˶ۿǹҲʱ򣬸ոձȥһֵĻˡ
Уˣ
üѵģ
ֵȫһŵڵأһ˹ȥȴûһ˵ġ
ʲôȻһЩ˿ɶǺĸصľˣÿ˿ɶһӲ򣬾MĵȭҲһĽοǵпɶǹ
뵽ȺͰ˹һۣӶԷп˿־Ĺâ
㡭˭ЩĶʵ˿̣ǹ۵ûСô֮³Щ˵³һ
Ҳ֪˭֪ҲŸ㰡۷ͷб˹һۣЦ˵
ҿĵڶصУ
ʲôϵڿ֪֪һװһģĺۣܶ˿ԼеĳЦ֮⡣
һԼľͦͦ
ô𣿡Ц
ȥɣȲһеĶۿ۶˰оЦ֮⣬˿˵ķֻڱ׼ŭʱһ˲Ż
¶˿ͲֳնʱޱȽ¶˿ߵıҲǹεʱҲֻܲȡΪǿӲķˡ

ĿɿڴǣĶûУֱӶѸٵһֻ֣ĴָʳָѹĽԷӵʼգ۶һ΢Ц
Ⱦˣ
ǲΡ
ϵʹһжʵġ
ڽӵӵ˲ֽӵ˻ȥûٶȺǹû𡣶׼ȷޱȵĲ۵նǻǿʵӶʱһѪۡ
ȫǹһ˿
ɱһ
ǣʱѾˣΪʱ۵Ѿʧԭأ
ڵͬʱҲһʹ
߼ʮǹľ˶ϮеǹһѰѵڵأ˹Ҳûӳˣ
һϮһҪ㣬ʱǹͷӲӲĵ̫Ѩϡ
ȫϵǹ˵
һЩ׼ӵϼǹľǿϴǹָţʱվ־ֺεı鿰ƾʣ
㵽˭Ⱦֵ˵Ĵ˾֮⡭


560  ͬ
ȺͰ˹˺ܱı۱ˣ˵˸ոջֺļһһս鶼ûСģ́һ׳۳۵˿֮Цѡ
ΪȸеýûɷãԲû֪ݳֳ顣ҪľۣеֻǻԹȥȴûܵһ˺ûһ֤ݣҲʹ뷨˵Ҳþȥץˣ
ô׵ķŹۺͲ
϶ᣡ
ۺ׼ɻسʱȴõһޱ𾪵ϢȻĪɽֹ뿪ġʵ۵ģ˹벻˭ô
ȺͰ˹ͷԵļһôưոˡ
ûа취ΪԼ뿪֮ǰĸɧңֻúͲȻشסĵطˡ
Ƶǣ¶˿ͲѾͷ֪Լ߲ɵʱԱЩ졣СѾͷĲ֪ʲôΣ
߲ɣ¶˿ҲȻȥˣٲᵽŮ齵ıعƵüˡ
ȴ绰߰ͽûµϢɣϢԺ󣬿϶ϲġصסľƵ꣬ȻЩʧ䣬ⲻӰҵ۵ϲá
ðɣǣʲô벻ˡЩƵ˵
һۣҪý֪㲻ǵˣȥʱ϶Ὣ廨̿һֱȵΪֹ
ڲ͵ЦУϰԵӣ˵һ£еĽǣ
Ȼְһۣ͸һ˿֮⣬Ůѡ
һˬˣ֮ǰΪԼһûһŮѵ⵰ԭԼǡи֮򡱣Ȼкˬȴһȵ˵Ůѣ٣
۸磬ϣǶ໹أεĵһۣü
ȻǶ࡭ȿȣԽԽˣ۸һרĵĺ˰۸ڶ岻ĺƤһ˿Ȼ
ȴ˷ۣƲƲ죬һɳܵ۱Աӵ̬ȣһûм㻹Ҫĵˡ
ˣȶ˵ɣȥ֪жˡ΢΢һЦͨԽ绰
ԶۻûϢյȻһŮ֮ҿ˹ʮ죬ÿ跹˼Ϊģһô
ȻΪڳƭǣΪܹȷʵۣǾ˺죡
ɫɫʽ˵Ůǣۼˣ
̵ģЩɶԼŮ˰̲סһˬԺУֻڻMģҳжǸһˣܻؼȥ͸λȦȦ棡ʲô˵ڻȷԼãԼŮѡһѡ񣬵ڼ֮һ˫С־û뿪۵ĸ첲Ҳ뱧ŲԸ˯ûлᣡ
۵ڿŮԺʹһ״̬ģĻػصľûһġ
֪ʧ֮ŮĬˣʧЩô޴ǶֻۣۻȥԺǵİ۵ļ䡣
Ů֮£һľǺüСʱҲôһ³˺üСʱֱԺ۲ŸоԼʶʵ⼸СʱŮ˵ʲôֻ֪ŮŮѡ
۵СѾͷȻ۵ôöȥϢ
˯ȥɣ
þӨС˫ۣ΢ЦӦ
ۿһоЩƣ˵˯Ӧûķ䰡
ƺ۵ʣЦЦ۸磬Һ˯ȥϴɣ
۴һӵȥϴ裬뵽Ҫ˯֪߳ΪһоȻѵõĲһ˿κΣѵԼǰԼöȦȦˣ뵽һȣһţæ˼ˡ
ϴԺҲȥϴ裬ϴջַһûע⵽Լ۵жϾ۵۵ĸ첲ۡ
ÿôۿ컨壬Щ֪ʵ
ÿպ۵ıӣСܾܵȻԿţ
˯ɣ
ãԹԵĵͷȴûд۵뿪˼
ȦȦ棬ⲻΪ𣿡۵о˺üӵ˽սȻע⵽û˵ˣɲĲͷ
ȴʹҪŮСһ΢ЦԼĸ첲˯ˣ۽ԹžӨᣬƽݣеϢ
Ķͷһڣ

Ĭ


561  뿪ļƻ
þöû˯ô̤ʵһز˯𣬶۵ǻרı־аЦ
һȥϷǼҵĹˣ
¸ܵۼӲĲϷɹһ˿ΣŭĿ
ע£ƤӶ˶۾һ΢ЦҾ۾ԼЩֵЦҸոһΡ
μʲôˣһЩϲãæʵ
μһȺŮ
Ůǣûң
˵μһȺŮòѣ޿ޣƵ֮ŮǵòһӡûСڴۻһЦȻУһμؼ˯û뵽һһжġ
ԣޣޱԹֵһۣеĻϲȴֱӱ¶Ϊ΢Цγɵ֮ϡ
ҵ𣿡ЩմĶĺ촽֮ϣ촽ʵ
ԣлȻ֪ΪʲôûСˣ뵽ĶۡȻ˵ҵȻá
ԣ绨һǣǰʲô𣿡
ǿеЦ⣬˵Ȼ÷Ķˡ
ʲôи÷ĶˣһѵԼǰԼöŹı̬Ȼ۲ԼǰԲһˣҲû뵽ԼȻһԼ׵ĳ̬硣
һ죬յ۵ĶĶϺ͵˵ķ֮䷢顣
ۺȻһŵһ亹һŵ˵ⲻܣôأ
ǰԼŵһۣʱС͵Цʵ̲סˡ
ð㾹Ȼˣң֪Լˣ۷Ӧһͷһ˵ϡ
ûƭ۸磬ҵ׸磡Ц
һ㶣ôЦôģѵǴ˵еı̬Ů
ʲôȻҵ׸磬ҲûѪԵϵĵһۣ͵
ϲˣͨ˹ؽڣЦ˵
ҵġ
ŶôģϷŮϹϵĻ⣬۵Ȥܴ
꣬㾹ȻʹҽԼСڡôһ˵˵۵Ǹ԰ǸǧһԺʱСкСŮ
˵βǺܳĹ£ȴ·侳ľ˵ÿһһ㣬ǰԼһֱһ߯޳ܣ߯YDˣҪȻԺΪװˣûкӹ
Ҫ֪۵оȻ뷨Ҳ֪ô룡
ʲôʱˣۻعʱ谵ҹɫʵ
Ϊۺ˯ʱѾˣԵʱʱѾˡ
ߵ룡
𴲣ʽʼ΢΢һЦ
Ѿ֪ͨ˻ԱϽĽڻûȡǹעһˣҲµǻ𣿡ķ棬һװĲһ˫һֻ߽űüͷ˵
϶ǲҽִʵҲִĻ˳뿪ҵܲЦ˵
۸磬ֻҪڣûҵҲûġ۵˵
΢΢һЦͷ˵ôô˽أİɣǲܹɹȥһܹܵһӰ죡
ôǵʱ䲻ˣҵ鱨һҲMǱԸ㡣Щǵ˵ԲӰ죬ԣǲĵĵطαҪǳһ飬Լһβһӵġ
û£ǽϾߣЦ
ôߣԶɻ˹
㲻Ǻ¶˿Ĺϵܺ𣿡
ԣһ֮˹˵ǳŮ뿪ģ
ԣŮ⣬ȾıҲҺͿŮţҲŮץˡǿֵMٴMɻس
⣡ǰһǿǵܹȫ뿪飬ǣֿԺ۴Ϻüˡ


562  
˷ϲ¾ˬУ˿ǼֵǵƤɳеĳѩѣ۾ƱշǱգеֲʱŷֶǰû
˹ȴЩ겻ڹȵĶ棬һֱעǰĵ棬üͷһֱ΢΢š
˹УĹƱǮMŮֶ˵ֺĸϴˡܵһȦȦ˹һۣЦ˵
˹ԣתͷ˹һۣЩǵ˵ܸо鲻ô򵥡
ȵкܻ¶һӵĹâ֮Цʲôõĵģı£ģҵĵһжҵġ
һ˵ţ۵ı̬ʵ¶һĿ⡣
ĵӱ˵жҾ֮ô϶ƻ̣˵ûбҪYһн̸ͻ
˹ںʲôΪѹYƹĳֻһŮ˲뿪ѡȲЦ
ǡ
ûʲôǵģ㲻Ļ˳˿ɶһˡȲĵ˰˹һۣŭ
仰˹Ϊ֮һ뵽ʹɰݣѪʱӿðɣҲˡ
ȽѩѷŽİɣǵļţ㷢ķʲô飬ҲʲôӰģ
Ȼһ䣬ϵĵ绰ͻȻͻأ
ɣ¾Ҫǳˡ۾԰˹Ц
ǿӵ绰ɣ˹Щļ˵Ҳ֪ΪʲôȻЩĻŵĸо
ڰ˹ڴ£绰
ʲôж𣿡
ˣУǸǵ˵ǵάŮ֣άŮּƻڰСʱ̡
ȱޱú͸˵ɫһͣͻȻѩѵζҲôˣǶŮţ
ǵģرעǸһ֮С
һü˼һ˰Ҳ֪Ϊʲô
ǱһҪ뾡취̵ʱ䣬͵
ǣ

ô˵ȹ˵绰˹Щʵ
뵽пֵܳȴάǺţģȽеѩѺݺˤڵϣصӣֵ˵
ô죿
ô죿ȥֹ̻ôȺŮ治ʡ͵ĵưһһֵ˵
ȥֹάẠ̊́
ȥ͸ҹSHITԣָָŰ˹ŭ
˹䣬Ϻһһ󣬾ʱĵ绰ȴ
˰˹һۣ˹дһ˵ȥӣ
ģӦ֣ڹȵŭĿ֮£˹еǵ绰ݸ˹ȡ
һѽ绰˹
ι֣ʲôðɣȵɫ˵绰ԺԽԽ䣬ֱɫЩĽ绰ˡ
ô˵˹ɻʵ
ϼһһˣҲСˣȻβҪάǺŵ⡣MʲôʱҪYɫˡһ˵
ԲɱYŮ˲ǺY⽻ΣĸΪѡԱ׼ʱŪһ¹ʣ˵ǻԵĴ
ʲôõĵģҽǶĸŮͲô˵ˣд˿̱һŭ֧䣬ü˹Ļɷ˵һ׾ͳȥ
˹ûֻ̾̾ڹȵĺ档

Ůǰ̣άŮϣŮںĺ۾顣
ⲻϹ涨ڹУͰ˹У֮ǰûа취֤ȥʱİȫ
ǿЦѵMܹŮİȫMһֱڼԼǾϴ󡣡
Ȼô˵ǱȵУС
صԣоһ˿Ц⣬һЦ˵ǹУְֵأ
ĺԡ
ȿžóʻ·֮ϣȿڶĳΪ˲ײ׷Կȥ
ڳϵİ˹һĶų亹
SHITȳ𣬽һѽɲһȵף
СģǾʱ򣬹ȳǰͻȻһС


563  ħ
˹ѾˣΪ˵Ǿ仰ʱǵĳѾ۸ǰӷײһͷһ˺ѵʹ󣬹ȸоһȵҺ˳Լ˳˲оͻȻһذȻʶԶȥ
ʶ׽Ҫݵʱ򣬹ȵĿ⾹ȻһޱϤİӰû˾ۣããУ۽£Ź¶һӵаЦһûӰ
ȶôҪһȻ۽ųƨ˺飬ûа취ſ죬ĶѾܴԵĿˣڣȻǿܲʧѪʸУ˹ȥ
ߵİ˹Ǳʵͷ˿̱ײıΣͷ˽ȥһֻ۾ǱǰĸֻƬ˽ȥҶѸ͵ʹϵıޱȵѪ˳ڱҵһ˲˹ȥһûˡ
壡
MƬݵǰ㣬ǰײɵĳڿз˼ȦԺȻ䵽˵ϣȵʧصĳٴײ档
ҵıըҲ֮
һ׷𺣣Ǿ޴Ļһ˲ұƽɵ֮ϵĳͶ࣬ը˲䲨ԱߵһЩʱ䣬ʮǶѺһѻһ𣬳ӵײըǵĲҽ֯һ𣬳˳׵Ļҡ
ʱֵľͳոշMʷһηǳĳ¼ֳʱYŮάŮִ˿Ѿ뿪ģ̿M
MμʮһĳУľ»УԼУ˹˫˫ѣмʮ޹ܵǣȻMܻʼղһεĳ¼¹ʵԭȴôҲ鲻
ýķȺͰ˹Կ߱׵ȨͣȺͰ˹ϰֺͼһʱΪ˱ǿҹĶ󡣱Աѡٵķ棬ȵϰռкܴƣΪһ飬෴ǺڵĽ̸Ҳǲİְ֣ΪһεڵĺԽԽߡõĽҲû뵽ֻǲùȺͰ˹һ϶ѣҪ֪ΪMַܴı䶯Ļϼ׾ȻܵĺϼԼСʱȥ͵Ůй¶Ĵȴ⡭
ңҪúðջᰡ绰棬۶Ա˵
Ȼϴ󣬷İɣֻҪһʱ䣬ӥĹģʵҪϺüغԼҰĵ˵
ǾͿˣһֻҪʱһ˳㼸еġ۵˵
Էһ˵ԱЩżʪҪȥ
𣿴ǻؼҰɣ
ؼңеįһæɴ˵ʪȥɣϣܹҵԼļң
ȻԺ߶չ˻ˣҪԺ˵ĵӲùĺҲ͵ͷˡ
ʪģ
Уټ۸ɴĹҶϵ绰ȻָɴĽֻӽǰһ޼ʵĴ󺣣
ģټۻʧ֮һεĳУӿһᣬ漴ȥе鱻棡
ͨ
һԾһ޼ʵ󺣡
άŮš
˿̣¶˿Լ¶˿ĸֵļװϵĿɹ̫յĳԵȣůůչĺ磬鲻Խı۾Ҫ˯
뿪طȻطĺƯЩʵ̫ˡ¶˿쿪۵˫ֳػһʵĿ̾˵
¶˿Һ㣬ȻһĲ֪ôźã¶˿мһЦ˵
Сһ׮ʲôлģһֱϲ㣬ҪʶţŮĲͶ𣿡¶˿أЦ˵
͵ļңʲôҪܶ˵һӵĻһȥ׷ģ̫ˡ͵һۣЦ
ԣһ죡
״Ц̣ҪһֱôȻͳƻˣ
ԣˣ


564  ҸŮҲǸŮ
ҹڶ̫ƽϿյīһƬպͺͺһ𣬳Ϊһ塣άŮԼΧļͧͷ·ЯϣĻ֣ʻδŵǷۣ
ޱߵĺڰ֮£ֻάŮӨӨĹԡ
ʱƣάŮϺܶƹ⽥Ϩ𣬵ֻһЩ·ƺһЩдһЩ
ʱ˿̣ڼŮӶԼķ䣬վڷſڣ̧ͷңԶǼ΢ɲ̾ϢһȻ̤ŽͱŮŵķ䡣
ǽ첻ҪˣضߵļŮԸһȻŸˡ
Ů໥һۣεȥ
˷䣬ؽһմһ㺹·ֻ£ǰĺΰйǱĲһֵӵ̬ŭͦţûһ˿׸ҽ°۵СΪһ㺹ԭڴ͸¹֮
ȻµĿ飬صȴһ㶼ûбΣڣħڲпԽսԽ£һһԽĿƿĳԸ֮ŮΪ֮޷ǳΪ֮ߵǣһ¹⻬İƤͬδµŮһ㡣
һԸгŮ񣬲ǷڹŴ񣬶һµĺջˮ
֮࣬ǿϵıǩˡ
ȥصݺ͵λȥԵȫ˵òͳԸʣֻһɥҹѸˡ˵úãҸŮҲǸŮοػһҹѸѸǰǷǶ࣬صö뷨ڶзǷ֮ʱͶϾ롣˭ҲֹĵĿͼįȻһٶԼ˵ĿֻYãŮĸã֮⣬󣬵˭ֹܹһͻȻء
͸ϴּľ޴ؾϸϸ¹۲Լͻأµ壬һһŹضԴѾϤ֣
ǻ˵ȱһ˿覴öҲ
ýСԼСĸţΨֽԼƵϸƤһ˿һЩʺԹš
ݻʵԡ֮ڸ˰׻ĭѩ׵ƤȴҪѩ׵ĭҪϼְֲ֣ͬûһ˿Ĳ԰ףһְ͸Ľף׵ڵĺɶɼ
ò̾ߵ棬ȻŮһȺĴڣ˶˵Ů˲һģôŮŮҲǽȻͬġŮûе˲ɱǧ˵
źһ۰ֱ̧֮䣬ԡ֮ڵˮĭᷭתԼԸеĴһֱϣص־ȻﵽһȫǵشһֻǰסΪˮݶЩ͵٣Ȼ󡭡ḧꡭ
ԸжƱշǱգëţ촽ţһ΢֮ʹĺ˳һͷƵĹ˦һĲˡ
ΪһÿԹ˵鼸ѾΪÿ±еĹΣʹһΪɻȱһ֡
صĺ٣ϵĶҲ֮ԽԽңűѩ׵˿̳һƬһеּYޱȳ羴ְŮͨԸķʽҪԼﵽ˵еĸ߳ˡ
ȻͨķʽεĿįϾԼ֣ÿʱоޱȵĿһǿ׳Ӵ§סӣݺݵ
Ҳ֪ôˣȻĵĻ̲ϣǸһĻӣǸȻôǿ׳ޱȽʵļ⣡
һؾעһ˷ܼһ˷ˣԼһ˫Ǹӵָ֣Լеļϣ
۾ش˿Ϊһ޷԰ε֮У
죡ѹ鲻Խ
ôضĪ϶ڴ£ô뵽һ죬ЩʵֵԸʵأ
ʶԺԵǱһǿиѹģޱȾ㵵ķ֣һˣȻʶΪʱ򣬳˻棡


565  ɣŮ
ǷϸĩٵĿ־Уָоֻά˲һӵʱȻͱ崫ľ޴û
һһĿͬϯĺХ޵ļУԼĹңԼݣԼһС
ԡƯѩĭˮΪۺ˶ԭʣһԡҾͱóʪһƬǽ塭
ʶĿĵ洦Ʈڸ߳Ϲľֱԭ龹ȻԸһô㣬֮ǰû顣ȵɢʱؽعȻʶԼǿˣ
Ȼ۾ӳһޱϤİӣɹ޵аЦһ˫ֵ˫ִ˿ʵؼţ岻Ƶ˷ˣ
˷ܣ
ذԼһڣҪʱž۵ܵķʽһ
ѹôʵصô뷨ǱʶһŮҲ˵
˭
ȴָ㣨ǿӣеǸӵģֻһŮˣ϶ԥİǰϲļһ뵽ԼYŮݣֻǿԼƽȻ۵ʵ
ԣϵЦˡս覵ӣ㴽һڣȻ˵ҾҪˣ
һŨҵר˵ĸϢϮؾȻ㱵˶ܣ۵Ĵϣֱ۶˵ŷӦ
˭֪˭һϧһд۽ɱڰ֣ҿԶΪ̣ŬһϵӣЩȴĻжôԲԡ
ԣǵûаŭ⣬෴һаЦָص°Ȼһ۾һգ˵𣿡
ͻȻܵһܣֻǿѹе˷ܣƺһȻ˿ۣһڵ˵ſңˣ
ôҪ𣿡
ؿԼǿһߣתͷȥۡ
Ů˵ҾĬҪˡ
ҪæתͷЩٵ˵
ðɣ˵Ҫģ۽һЦصڲ˳
ɲǼ䣬һ޷ܵʧضʱоһġǲضʱ֪۴ʲôˣ֪ǹôԹԾͷػ޷еļįУ֪ôҪۼȫеԹص֪
ոѾεذ˵ܹ۵뿪ģǹؼǣ޳ܵļһĻô׵ķŹ𣿴ȻǷ񶨵ģ۵񲻽ȫеŮŮˣԸ޵Թõ㣡֪·ضԶΪߵĿ꣬ǳΪȫ˵ĹУҲϧʵһ룬һ͵ñͳȥʵһǳгɾ͸е顣
ԣ˳۲ûдԡгһ˫Ż¶ȵ˫طţرĹעһЩвλЩȫɫǵĵֶΣޱȣؾֵǣһɽĶ£ֻǲȥѣص彥ʶҲԡ
ôƤļһﰡеץĳ嶯
ҪһеĴȥʱһȴθڵĸˣޱȴµʱӭϣ
ܲˣ
ظоǧֻƴָоҪ
طģʮУǵһΪѵʱ
װŮֻҪ˵һҪܵõ㣡ޱɳƶҼջصĶ˵˿̵Ǵ˵еħΪħ˵꽻Ұɣ㽫õҪһУ
ֻҪĵͷͽڰԨ
Өˮ˳£ԸжǿŮȻˣ


566  ĵ
Ҫ
жǷﵽһ۷ʱʶ˵仰
Ȼѡ˶䣬ǾöøһЩɣ
һ˲䣬طԼݺڴ˿̾ԺħΪ顣
һս̲ϸֻǹǽǾ𲻶ϣӰӰ´µӰӣͿ֪Ǽֵ֮ⲫսжôˡ˵ҳ
ǿƵŮˣҲϣһڱܷĸ塣ػŮʱʱԸܹҵһ԰Ŀ۰ӡɷȻ΢ٵģȴǡǡĸо۵ϣҵһֱҪѰĸо
ǰרһ˵Ĵϣ۴˿ţϸأصϸ缶Ķޱ
Ϊ̫ԭ˶ûд·ôֱ§һ
Ϊʲô˵۵ϸأ
Ϊؽߵȫѹ۵ϣǰŸʺ۵Žţ۷ǳˬı۾ص˵ֻһޱֻ˵۵ϸء
۵ؼ䣬жʱоޱȵͳʵ
ΪʲôҲأصС۵ŴȦȦ΢۾ޱ˵·߽һ㡣һǿƵŮӣһһôϣͻ᳹׳ˡ
ΪʲôҪңع⻬ּ縧ţԣֻǵһЦʵ
ΪĻҾͿԽҵĳνˣǻĵ˲Ů˵ĵһ𣿡̧ͷۡȻҪ۵Ŀеõ񶨵Ĵ𰸡
԰Ц˵
еɫʱȥ
΢΢һЦⲢڣ
ԣ϶ʱ߷ߵ飬ճȭ۵ޱȵĴ˼ȭ൱ڸ۰Ħһ
˵ģϣҵֻһˣ
һˣ˵ôУҪֻһˣô¶˿أ
ԣȵۣԭ㣡
۹һЦһ֮ǰҾѾŮˡ۱һ޳˭ĺƤҪֱӵĺ̯ˡ
ôԣ
һͳĻˣ檵뷨ʲôԵģĵŮҪѧĵ£
ɻڿһһƣǻĸŮ
ģǻģֻõģΪô׵ķɧУôܱЩ۵ķɸסأңǻĹŴĸŮһĴͳѵ㲻֪𣿡
ԣҪȴ۹̶סûа취ڵľͺһһôѵ۵Ļ̾̾ضʵ¶˿ʱҿĿЩԾˣȻСϲˡ
أô˵صһѣЦ
һ죬ȴʵǲкܶŮˣ
ȻôţˣôֻмŮأЦǺǵ˵һ㶼ûоʲôס
üæĹ𣿡
ϲ˯ĻҿԷ㵽ףСֵƺӦ۵İ˲һ졣
ظܵĻȣӽոԡ벻ΣǺܾûȥЩˣ벻˵ôǿ
ҪˣЩµ˵һ§ۡ
ҪĵϱҪѧ˵Ļ֪𣿡ֹص°ͣаЦ˵
صͷ̾Ϣһ˵һζעҵôãò׵ȵһˣҲٷˡ
һһ֣ЦĺŮˡ
Ҳ֮Ĺϵ֪𣿡Լݣ
ȻҲ뱻Y׷ɱȻ£Ҳ÷
ԣ˵ĴչԼ˫һܳǡ
ֱˣ˵ǲӦð˽𰡣аЦ˵
¶һ˿ǸĹâǣܲˣ
ɰĴһﲻ𣿡۳ظʵزʾһ
ػ⣬ʱĵİһۣԼأ۵ȥ


567  ĸŮ
ڶ죬¶˿شӷ߳ίʵ𾪲٣ôҲ벻һ˵ʾȻһҹᷢôĸı䡣
ױһŮ˱һŮˣܹһ˵ʺľҲͬʱôĸı䡣ڵĸı䣬ϣϵĸı䣡
һױؿȥȣǰʶ¶ĳеȻ޴棬ǻ޵Ĺһ˿Ц⣬ķϱ֮ǰǱü
δµ¶˿ô֪۴ս벻ʮأֻ֪ԼϷһЩõ飡
裬Ư¶˿ԵĿ޵
أаϲȴЩֵ˵ѵͽƯ𣿡
ôܣƯŮˣֻǽǰƯˣ¶˿һᣬȻ˵һֺƽʱһĸо裬Ұɣǲʲôµؾ
ԣЩΣѵԼŮݵؾǵõ˵
УȻУЦ˵
¶˿ǰһʱΪȤ˵Ŷʲôؾ
ÿһ죡ؽһЦ˵
裬ƭң¶˿˫˵
ع˹¶˿Сǣ簮ֻҪÿ춼ĵģ㵽͵ʱһڻҪᣡ쿴һֱôˣǲʲô°
¶˿ȻˣһϹȥˣȴûг֣ܲż𣿵Լǰ϶ܽݸֳֻװµ˵һʲô鰡ò뿪ģҸ˵Ļأ
¶˿еԲԣ΢΢һЦҲƣǵıˣӦһء
裬ǲʲô㶼˵Ľܲףأ¶˿ʲôЩǵʵ
Ȼᣡһڷ
¶˿ʱ̧ͷ͸ʧ
ǰϲܺã
¶˿ԣһȻʱȴͻȻüͷ̾̾
裬ôˣ¶˿״Щɻ͵ǵʵ
ع״˻飬һ˾ͼįˡ
¶˿СѾͷôصĶ֣ģʱصּģ¶˿һֱߵġ
ءж¶˿һۣ涮£ĺܸжŮһ˵һ죬ܻչ߷ɵһġȻһرǵ˵һǳп飬ҲΪһϣһ飬ϣԼŮһ˹ͬĵá
¶˿ʹ˼̧ͷ裬Щį𣿡
į̾ϢһȻģ㣬ͲįˡΪʲôôʣ
¶˿ЩС֯ԣһ˵һŮһֱû˵ģͻį
붼붼֪˿϶ۣ
ܼįÿһѧĹΡر˵ص˵
ǣҰϲ˽ãͻ᲻į𣿡¶˿ЩڴأϾͲ֪˵仰ζʲô
һεĿЦһǸ˶ԼŮǳ
ɷϣ¶˿ԼԼϲѾˡ顱ƾӺ¶˿̸ĿģôҲ벻ԼɰŮᵽԼįʹ֮ȻĸԸİó
ɵӣеĶǲģ¶˿ͷ˵
Һ蹫ˣ֪ôԸ϶ϲģ
ôģԼȥұŮˣͲԴף
ƵĿ֮£¶˿йһ죬΢΢ͷ˵ȻˣĻҾͲҲֻԼ֣ȴʹ࣡
飬Ժ˵ɣ

죬¶˿˶ЩΪ۵ڻûеǵżĲУۻʲô⡣
ϣ¶˿һڴϷתߵʱһȵȴıѽ§ס
ү¶˿ϲʵ


568  ִM
ѾͷүûۺĽ¶˿屧ԼĻ۾ϱ¶˿鹵ܵţ޲һҧ¡
¶˿չ촽۵һڣȻ΢˵룡
һΪҵŮ𣿡
¶˿һȻЩȷ˵롭
µſ۾˵ΪʲôҪһ£ѵ㲻ΪҵŮ𣿡
ǵģ¶˿ЩżķȻ۵ִ˯ȥֱǵشˣ
洫ĲһδһЦԭ¶˿СӵĴˣ
һ£˵꣬ͻȻȥ¶˿ӦѾųȥˡ
һӵʱ䣬¶˿ں˼䣬۾ַˣﱧһϲ
ϣһ˯ŮޱȽߵУЦ˵
۵ĵŮָջõĹʣǵӰ죬һӺ湤˺ܶʿֱŮûǱúࡣ
ĸŮ˺֮⣬˶֪۵Ĵڣһֻںҹ¶˿ķ棬ȻеʱҲȥһŮص㴽ջ󡣴ϵ˳˷¶˿ϵԽԽ˺Ҳ뵽¶˿ӪÿҹŮ˯һ飬Ȼۡ
ÿҹ·ʿǿ¶˿յķţжһЩйâǰаĴ§Ů˯һҪԵҲʲôźˡ
õۻϢ֮ڳеŮһʱ佫Ϣ㣬Ҳͬһʱ֪չüͷϢʧϢǸй۵һĴϢ̬Ⱥ֮ǰһɢȥһеƽ˵
ѧУڳĹһΪڴЩŮżһ˿ЦݣƽǵԱƽЩ㱡عڴѧѧһڸ̾УֿʼЦʱһΪУǵĻ㱶ǲѡǺعڴѧĹѧǼִ˲ƣУΪʲô
άŮֵMʱҲ뿪ʱ
MٷûнУͰ˹Уĳ¼Ůϵһ𣬹Ⱥ¶˿ķìѾùȵĸM֧ʴڣΪֲYŮĹϵMٷصĵñʾҵĻӭ
뿪Ȼⲻ˻һڣ¶˿Ȳص˻ûгã´ʱЩվȣΪԭ򣬶Ϊ̫ˡ
ҾˣҪȥѧڽҪ۵ϣصķ棬¶˿˵
ۿ¶˿һᶨŮһ˿ᣬͷȻ˵һˣô죿
¶˿ԣͷأͷ
ɵӣû£ҲӦȥ濴ˡ
һʱЩССΣۿǰһĸŮͻȻһ飬ʵˣ֪ϴϮ˭𣿡
ۣڲûжٵĳɣȻһˣ⽻֮϶ҪܣҲ֪ΪʲôһСԼΪʲôôġ
ûв´ĻԷӦһˡ˵һ˿â
ĳλôûһأƲƲ죬൱м˵
ԿЦΪȨأȨеʱһ˱Ұޡ
ԣ˼ĵͷ֪ܵ˵ͺŮһһŮѹ˷ҵǰһҲҰ޵ġ
㣿ˣغ¶˿ͬ˵
ǣ
۴ʲôǶȿ㶼һҰޣ൱˵
¶˿ͷһ൱ɫҰޣ
Ұ޾ҰްɣϲѾͷҵۣƤǱҰ޸ӿ£أҪʱ̼ǵСģ
һģ


569  ؼҵջ
Ϊ˱֦еıܵĳMΪһڡȻҲСһΣŮû֪ͨвҪ鷳ͬʱҲŮһľϲ
磬簡Ҷ̨̤ŵʱ򣬳¿ס
Ϊ֪۾ͿˣҶ鲻¿ͣתͷų¿ЦЦƽ˵磡
̨Ĵ˾ȻԼ¶һ˿΢Ц¿вһĿ뵽ŮȴʼղΪԼУ¿һơ
¿Լȴ˵Ҷһ䣬˳¿ǰǸģû˵ʲôתߡ
磬ȵȣһҪ˵أ¿ҶҪߣʱǰȥǰʱ򣬴ܶ˵Ŀߣһ˿¿¶һ˿â
ʲô飿Ҷ羲Ŀǰĳ¿Ŀ峺ˮʵ
̨һרŲɷ̸Ҫһȥɷá
ɷҶüͷڻһƵǣĴԴĸѣ¶иڱǱĵһ鶨ΪǱӡ˵Ȿ¶˴ڶݺʹϰǱϸڣȻûָգѾ㹻䶯ˣȵĳ̶ĿࡣΪһԭֻһѣڵý֮ϣ϶ͼƬӣ¶鹵֣궯ǡ
ҶһֱЩִǱһ£Ҷ粢ûʲôĸоȳԼϣԼʲô˭ҲסҶ֮ԶЩִԭΪҶӴԷĸ̬߰ȺͶ˵ĮܡԽһ¿˵ҪȥɷҶ粢ǺԸ⡣
԰³һ·ýĺȻ𣬶ңôǵ̨ҲǺòȡһβɷĻᡣ¿Ц
һԼ𣿽¶Լĳªȡ˵ĹעˣҲֵȥɷãҶü˵¶һ˿
Ҳô˵Ȧ˭ʵǸͲԷ˭ǵĿǵ̨ʡ¿Ц
Ҷ룬ջǵͷðɣȥ׼һ£ɷʲôʱʼҵֱȥݲ
¿¶ɫ²С
еĻǾͻһ־ˡҶɫһ䡣
Ҳ˼˵Ҫǵ̨ȥסıвɷãңָ̨һȥ¿οЦ
ҶһЦһԷ𣿾ȻҲˣơȥҿûȥ˵Щϰߵһ顣
˵㲻ȥɷ
ЩҶ粢ûиоһʲôЦ
ҲΪģòƷҪãȥȥأ
Ҷ¿ĹάЦ룬ǰҲһôİɣģһȥģҵҪʲôôöȾ̲
¿ҶԶȥıӰ̾Ů˾Ƕߣ뵽ʲôϸֳһ˿Ц⣬ĨЦպñһ۽һ˲׽ˡ
ȥһ̨ר÷ϣʩ˵ױҶһ˿ڴ߿Ŵľ˼Ѿɵ۵ϣźһĵεΣһ¶һ˿΢Цһ¶һ˿ԹһĹԱʱʱʵΪ̫ˣ˵еŮڵҶһӣͬǶ̨һŮסˡ
Ҷʱķɻ˿̽˳ʻ
̤ϻصһ˲䣬۵Եһ𣬾Υи۾Ȼֹסһʪ
ڻعˣĺһ̾
ǵģ۸磬㲻عˣҲؼˡͽǿ㣬һῪĵĿ޹ȥġидۣ
һҲ֪ôȻһǿҵļĳŮҲ۽ּѹȥ
ǵģҪؼˣ۶Լּᶨ˵Ȼ۶ԼĹļһɶյĸףȻûҵĺۼѾɹ


570  һ
Ź˾Ϊ׼ĳӸԷģ۵ıڣ˹ͬڳ̫ӵЩΪûнۻϢ߻ꡣ
ԷҲ۵ıʱ˿̣ԵЩ壬ⶼΪŮѧѧϰϰ࣬ڶڱ档
ģһ˳⣬˾ڱԻȻ˯Ф㡣
ôͶأâĵĵһ߼ûУߣԺҲǵĵˣСôˣʲôšؼҵƬβʱᡣФɳ濴ŵĻȻڿŶą̂ĲǾӨˮ˳覵ߵͰװһͰֽ
ԽԽģФƲƲ죬һģùңӸˡʱСװĶĻ̌ͷͷװۿɳܵԼͷФСš
ȥȥȥɫһᣡФһ֣֮С׵ͷһ£˵˵꣬ٴӡȥȻǳģֽȻùˡ
ߣФһպС׶
С׼״Ѹվ㿪ӡĹжФ㷢ءҲ֪ΪԼԩ۱ﲻ
ȻôȴôҲأѵĺͱ˵ϲˣܣôأôϲˣϲӦһ͵˲ǣԣˣΪʲô᲻ûؼҶǴؼأɰФбǧַŵ˼ֻоһƬġ
ȥߺˣФţվһֻĽߣһůůûһ˿бϣϣִһ˿Ϣ˴ϣ鲻Խı
ȻФǱϮǿݴСײûнһзϣФһ˽߾Ϊ˳Ф£˫ŶڵϣһһȻγĺгС
ͻȻСܵʲô̼һ㣬Ʊδյ۾Ȼһţ˲ӵϵһȥ
ߵФȻܵС׵쳣æתС׺Сףȥ
ǾФôСǰɱٶȴʼûм٣ڰ·м䣬Ϊ̫ڼԭĵϵһשݺݵĵڵط˺üȦ
ФһʱһĵǣǵСЩļǰ汼ܡ
Сôˣ
Ф뷨ҲûǸС׵ķȥ
һˣ
Фһ۾Ⱥм俴˴һڷۣԵˡǱʶӦФԼò˼飬˵ˣҲһ
ѹСɫôԭͬˣФƲƲ죬뵽
ۣˣҺҽͿԲһ㶼ĵطˡФƲװһµĶ˵
Ф⸱ģꡱһЦ˳㣬ôûпôһ۾Ϳ۸أ
ФһǱװµСʱ糺죬һᣬ˵̫һ㣬˵ȥ˲ٵĿࡣǶܵأ
ԣߵۣЦЦʮ˵ôᣬܹҵ۸磬ٶĿ࣬Ҳνġ
ФۣһԼ޷Լɫʲôõģ
ʱȴһе˶һ飬ֻߵФߣФ㾪Ŀ½Ф㱧˻ȻصФһڡ
ֱФФŷӦɵ˫ֵס۵ַо֣Сµåʲô
ţϷˣʲôúߵģôûмˣһȣɫԵ˵ִ꣬չФĺС
Ϳôˣһʱ䶼ûзӦ
ۿԼĳǾҪɢʧԼޱФ㲻߶ʮһ۵ĸ첲һҧȥ



571  ˵
ФСƷһȥȻǡҧ۵ұ֮ϣֻܱʹһ
ФСȫһҧȥʹŹء
һѽФƿԼ˫֣һ߶ݺݵĶФ˵ҧҸҪΪҾͲ㡣ǻԺͲ˯
Ф߷߷ǳôҲ뵽һȻͻȻܹһǿǿ벻̣ϻ㻹ΪHello KittyФŭˣ˫ֲָ۾쵰˭ˣ
˵仰ФرίûгΪ۵ŮȴŮѵ̫ˡ
ˮۿФ㣬ɻתͷȥɻʵôѵĲеһ
ŷӦԭΪԼ۸ʧ֮ٲǰһŮͻɫԵ¸ǰڿ۵ıһ㶼ûиı䡣
ԢΨһһŮѵŮǸĶФһЦȻ۽͵
ô˵أҰ׼ˡЩźĶФǰǱ֮ФκĹģҲ˿СزʿˮЩڸոûбһˡ
ߣˣФͣǿЦáȻ˵ײܹۣ۱Ф棬һǴûб׹ߵǣĳǲ㲻һ뵽ФССг˶۵Թޣºݺݵĵһۣ˵һ䣬תߡ
С׿˿ֿۣ˿Ф㣬¶Ͱ͵ɫȻһȳһյĳФķȥˡ
ɫ𣿡СȻ󹷣ɻʵ
ԣһ۵ʧвܽ⿪һһüͷʼŲ
ǣģǰģѵһӡû𣿡۵۾Щ˵
˵ϣһгһģŮǲ֮ôŬȥ룬벻˭ҡҡͷ˵Ҳǵˣһɫɫ
ոտ˷ܵ˵϶ǷǳںģҪȻҲŪһȳһˣС֮ȥ׷Ф㣬һΪФ¡˰ϣС׵ĹϵأͨԵģ۸ζõ˺أФıӰһ˿˼ɫ
˭㲻˵ģȥǸ˵꣬ȥЦһԸ˱ǸԻȥȻҲȥ
Ƕ𣿡˱Фһɳ򿪵ӿӣݸһЦʵ
ڣһڼңФشȴһֱûתͷ
ʲôʱą̂ĹҲôȤˣңعãһ۵ӣʱЦ
Фԣʱһ
ФɰģߵФ۾գҲգĶФ㣬Цĺܷ޳ܣŮǸģҲ֪㲻ҵŮˡĻһΪҵŮ˵ġôĿɰ̲סϲˡ
ң֪ФеһӦȻһ뷨Фʱ˦˦ͷŵ׿Ȼ˵벻㻹Բģ
ôܹԲأһɰŮԸеŮһֻѡааһЦ
ȥɣǼ޹ҲŮ˵ġФ˵һվҪ¥ȥ¥£һҲȥˡ
ʱץסФ֣ã۸ʲôҲǵˣǧҪһʶ
ĻФһǰʧˣΪʲôûһоأǰ̫˵ԵʰɣФţһһġЦһФɳ
ˣ۸磬㲻ˣý㲻ڣȥ׼һ˸һľϲɣһжιȥģ뵽Ůһ˵ǵģ̵ġôСﰡߵ˿ģͿˣ


572  
ңǰˣԼһ£۱ȽƣΪ֪Լˣ
һᣬȻչһЦס۵ֱ˵Ȼ۸ǰķõζ
Ȼж˲ûһǿɰСǳڴۻǺݲܾ
۸磬һϢҪ֪𣿡һߵĿʽͻȻʲôЦ
Ȼ
Ҫ֪ĻҪһڣ˵꣬оԼ̵ģϾջФĴڡ
⻹򵥡ааһЦչ˵ĺ촽һڡ
˵𣿡
㻹ǵð𣿡ʵ
һӦüǵãֻǺ֮䷢ˣҲӡ
ϴκƵһر֪Ǹ㻹أ
Ŷԭ˼ôˣ
ǰĳշǳΪ㣬ȽѧգڣĳѾǳˣһֱ˵ֵĲ˸أôжɣ
ΪҶıˣûɲж̾̾
ոſ߻ʱ۾ͱǿԼʱļжˣѪˮֵ֮飬ȻֵܽãǴұ׵ûҪףܹܵڵѪȼգԣһҲԼ̫ӵ̫ӡ
ӵۺģΪܹŮһϲ߻겢ûиһ
ǿʼɣӻջۼպѾӱ˳һ̻ûоϴиĲ˺ϣæӭǰȥæ
Ҳ֪ʲôԭһ㶼ǵãڿЩ˵ʱԶľӿֳһַǳϤиС
˵ڷɣĽеĲ˿ٶгСƬ
ջһۣӶԷпһ˿ϲ֮⡣
˵۵ļĻָ
ʵɳФûнעڵ棬һֱߣڳæµӰйʹĲһ˿ϲõɫϣĳܹһֱôȥûоͷ
ûö೤ʱ䣬һɫζȫĲȱ˲ϡ
ʱҲԽԽ翿ŮʱӦöڱ·ˡ
Ϊ̫ڽעе۵ϣԵȵ˳ʱФоرĶŵζ֪ζ϶ǲġҺŮôãȻ֪һֺõղ˱¡쵽͵ʱ䣬ФθФ㷢صĿ飬ϧԻķʽĲ
ФɫʱߺһƬ
ոǲ˵Ķڽа¶һ˿аЦ˵
ФµתתǵڽУڿ˽أФ㰵һգΪĽĿǶƬеڽС
ȷУҲµʵһ˫ֶæµš
ȻˣովУ
Фһô˵Ҳ̲סЦҲһЦš
Фͨؽڣ֪ǹ˵ԼкҲ֪ΪʲôڿûĴЦԺФеŭ⾹Ȼȫʧˡ
ߣ֪ˣФ
Ů˵ˣҾ泬޵еһˣרź˵ģرûĻزַҲƯɰСŮ
ФһǳʱסԼزˡ
μ䣬Ф㿴ܣ飬ȽЦЦѩޱӣӣһæ˵ǻˡ

ƿţһϤŮıС
Ůʹᣬģ̫Ϥˣķеζ
ˣ
ŮһһЩߣȻǵĿڿĿʽ濴һæµӰۣûȷǸǲ˷˼˼ĺۣ
ԭõĪԼİվԼǰԼ΢Ц
۸磡
쵰ʦ
ʦ
ˣ

Ů鲻Խĳۺ
ͷæµ̧ͷŮģģȻǷǳϤһŮ˵ǣǻˣһҸ׼в͡
ۻû˵꣬һ˹ۼΪϵ§ס˽壬ԷƵļͦزܵһ
ȻǼƷͯվ飬ģ


573  ɷΣ
Ʈɢ۵ıǼ䣬ʵĴдؼȫɢָо˵ϤһǻѪ۵ĵȻͷһԺǿƲס§סּܵ磬૵˵𣡡
Ϥ˲ƲסŴŵ׹䣬Ʋסڲ۸磬ˣ
ܵѹǰϤİ̲סȥϧǻĿɰЦЦȻһֱһɫһ˫־Ͳľʹ̵ͦβ֮ϡ
ۼȽЦЦһ۾Ϳ۲˫֣ǰ۵Ȼ˵쵰ʦ㻹ǵ˭𣿡
ЩˬĿµȽЦЦڿȽЦЦС̵ĿɰʱеȫȻͺѾڴŮܾһ㡣
쵰ʦ㻰أҾ֪Ͱˣƭ˵ǵǡȽЦЦ˵
ԣЩεЦЦȷЩŮӣȻԺÿ˶ޱϤǲôȥڤ˼룬жûкЩŮļ䡣
ЦЦ۸ʧˣͲҪǿˡ˵
ʦôң˵ǽҪôͷһºأʱһ֡
ͷʮĽȫ˵ôɳһ˵Ҫͷۣʱӵ潫ĿջأŮ˵
ЦЩֻۣⲻŶ
Уôܹ۸ʧʱóͷȥأһˣһѱס۵ֱۣĶ˵
۴ʱûпŮı飬ҳպܺã֣ԣŮ֡ĵʱһߵ濴Ůʱǲġ
ˣͷ˵Ҫĺģںˣһѱˡʦ谮ðЦ˵в⡣
һʱһ죬޿ɰ档
ˣ۸ò׻ˣΪ׼һķˣȽǻһôԸ۸ɣҺǾԲ뵽ǵӪġЦܽΧˡתͷһЦ
Ҷ磬ŮûжһҲص˱ƽ糣ıǲ֪Ѿ˷ڼˡ
ȵǻؼһһķˣ߱߿һЦۣľϲЩǿŮһ档
ڼϵõһһƬϲõ֮С
˿Ѿ쵽ʮˣҶȴûлؼңȽǾʹһ绰ȥ
ıλڳǽĺԶ;˶³ʱŸϵıһ³Ƚĵ绰͸ոմ˹
Ҷĵ绰һߵĳ¿üͷ
Ƚ㣬ʲô£
磬ʲôʱ
Ҫһǵļɷãǻزȥˣǲõˣȳ԰ɣҶ̫ѨͷЩΣôãֱԼأ
ʲôôƣȻҪһȥļȽ翪Ц˵
ûа취̨Ҫܣ˵й¶ϢȥԱиһĿأҶ˵һҶЩε˵ûп¿ıЩȻ
Լע㣬Ҫ̫ˣŶ
֪ˣǸȽ㣬ۻˣǵõһʱҰҶһ飬Ƚҵ绰֮ǰ˵
ȽЦɷͻɣҲһͻᾪϲķѾصˣ
ϣˣЩЩõԤףʲôõҪһ㡣Ƚ㣬Ҷκ顣
ˣ϶Ǻ£
ϣɣټˣǴˣ
õģݣ
Ҷ˵绰̧ͷǰµıһ˿мĹâ
ողڴ߰ŴһԵĳ¿ҶЩĴߴٵ
Ŷ¿ԣʱعʦһȥֻǳ¿ҶıӰһ˿Ц


574  ҵ
ſڣյţҶôҲ첻ȥǺɫ塣
¿״ǡ֪ԽҶߣ˰ɫ塣
һһӶģ긾˴
ԭ˰СһֱڱأҶ磬긾˵һ˿⣬һ˲ţȻֻº͵΢Ц
˵ţ긾һ߽Ŵ򿪡
Ҷ긾Ҳû⣬ŴˣлһȻ̧˽ȥ
˱Ĵ֮Ҷ粢ûпյģݻ࣬ȴûһѹָС
С㻹Ϣ¾ͻˣ鷳ٵһɣ긾˿ĶԴ˵һȻ˹ˮŵ˵ǰ
˸ôõ·Ҳ࣬ҪϢһ£ԽԶЦЦʾû¡
ֻҶ¥ϵĽƣɫЩơ
ſտıҶü˵ˣʲôƣһ֮治ףŮôôĴ
˵꣬Ҷתߡ
Ҷ籾һʶˣԴС£жԼķִ磬ǶУԲŻᵱŵ̨ô˵˵ⷬۡ
¿״ǰҶǰЦ˵磬ˣͲҪǰ˵ǲɷòˣȥҲ˽
ҲˣҲҲ㹻Եסıɷ˶ıˣȴˣʲô̬ȡܹܵĻͼɷúˣҲǲܲɷáҶ˵һ䣬Ȼתȥ
ӴҶôĻǲ˼Ȼôҵķôáʱ¥ϴһŮ˽ֹģ́ͷȥһ²塱ķɫ˯´¥¿¿һֹȻתͷҶ磬Ц˵
ʱСȺͷ۵̨ʧ˺һ󣬱ϾǣôƯһ˼ֻһʱ˯£˷ܲѡ̨ļλԱһĻо̶ͬȵͣȻ˶ԼһٿҪ󣬲Ǵ¶·ǵĴҷţǶڱŮˣرŮһ·
Ҷԣüͷعͷ
·̣ˡҶͻȻĪЦˣƺһܺЦ飬ЩɻΪʲôԼոΪʲôô嶯
ֵͨ㣬뵽۾Ҫˣ龹Ȼһ˲ã
ԣɫһ䣬Լòһ򿴵Ϊأκη˶ĵˡ
شԵŮ˵óľǱܣڱ̼֮һŭĶҶ磬ЦߣѾŲ˶ˣ¡
ȿȣ
ϵص긾ͻȻ˼
ԣɫͻȻЩ԰ף˵һĻôҲȥˡ
Ҷ翴긾һۣȻЩ֣ȴû˵ʲô
²ɷԺϣǿ뿪ҽ첻ΪֲԼĻԣֻú߼ǿһ仰ں档
¿΢΢üͷĺ긾˽һ
ҶЦİɣңҲ̤Ƶĵطġ
̨û뵽ôƣദով޹ûκεĺӡ󡭡
βȥ֮󣬿֮Σ·Ǳһһ㣬ոǹͱ˵긾˿Ժʱ޼
Ȼ˲ôǲɷûҪģΪһС˷һӺĻᣬǸּ̨
ǣ׼ҪɷõʱͻȻһˡ죡
Ȼ󼸵ӰѸٴı֮С
ô£ǸģŴļˣ˵Щ־˼ֻǣٵЩȻ
˸ûʣ˿ûͣҶ
˭ѵǲ֪ôլǷ𣿡Ҷ綢Щˣвûη塣
˭ҪʲôԺûбҪô󶯸ɸģҪǮǿԳǶҵ˫ʱ򣬳¿վ˵ϾЩ˵ŵĿǺǹڰ
Щ˲ûأߵ¿ǰǹһ¾ͻˡ


575  Σʱ
ιҹϴǿһȺ˴ıҲǵĿľС㣬̨ĳ¿ǸŮǶԷöӡ
֮һ۵Ľ棬һ˶ŶߵĶ˵ҹбҶˣһжûӹǵ۾һֱҶ絽ڡ
ǱΪ¿ֻһεĴΪǿֽýݵʮ˽ķ֪֮ŲƣԷһ֪Ǿרҵѵģ߸ͻ̫Ѩ֤Щ˲ɱ֯ɱ־ǹĸ֡ԣ̫ӵĸ绰֪ͨҹϮ
˿̣Է߻һۻϲҹüͷ벻ؼʱ򣬰µĵ˾ȻҶչж
ʵֹҹ㣬߻궼ǲ˵Ϣ
ӵĹŶȥĪݺݵĳһ̣üͷĺ
Ⱥˣ治˰ģ̫ŻǾ͵ˣ˵֮УΪɡ
ЩǷţЦһһġ
жҹƽһ
ʲô취һҪǵʱ䣬סǡȫˡҹҲ´
ҹ̬ԣ˻һۣ͸ɫˮ˵ǣ
ʲô֣һҪһʱ㱨ҹһ䡣
ǣ
˵꣬ѸٶСĵǱȥ
ı档
˽¿һͽ֮ʣµĵ̨
̨ʲôʱ棬붯ֵǿ¿Էһ¾ͻڵأҪŶһ£ȴʼû
¿زһصѪʱһȻ־ĶЩˣ˵ҪʲôʲôԸ㣡
ȻȦĵλ彻кܴĹϵǱϾҲ˺üСֱԷ׽ڴʱֱΩΩФûʲô֮
ҪɱңҪɱң̨һӰʦģĳͷܲصĥ˫ֳѾߵĺ˿ߵ
˲ûᱻŵӵӰʦͳ¿һ˲ΣѪͷϣĿģ
˻Ӧ˲䱻ϵߵĺ˸˹ȥһߵսľǵ긾ˣƶûһۡ
˵̨Щпõˣ˽Ҷ
޴ѹȸҶϮҶ絨СʱҲоԺ쬵ġҲ֪ԷĿ꾿Լ
ҶС㣬ȵƯοҪͷһˡмϴ˻Ƶ˵Ȼǹı
˭Ҫġ
޿ɷ棬ֻҪҶС߾ˡ
ҪߣֱӴҾˣΪʲôôķϻҶü˵
ҶСò֪ԼжͷͷüΪɳƵЦɱ
ǵϴϲ˵ϲڽºݺݵļ̤˳ϴɣͷͷһͻȻЦ˵ΪҵЦ벻ȴõϴһۣʱŵò˵ˡ
ҶŴԣǵûеӵı飬ǰЩЦǲк³ģұ֤
Ҷһ仰˵ĵسЩ֪ǰֻһŮӣǿҶǵжɵЩ¡֮治С
ǣͷţͷͷԼƻԼĺ£ֻвȡǿӲֶˡ
Ⱥ˸붯֣ͻȻ
磡һ
ҶߵĴͻȻһ죬˲䣬֮һ׻ĲƬ
˴ӴһԾֻһӰǰȻҶǰͶˡ
ҶС㣬û°ɣһʵͷȴûлعȥ
Ҷҡҡͷ֪̫ӵıһֱٱûиоľȡ
ĸʵزһľʧ룬һ֪װġ
Ҷһۣ¶һ˿Ц
ҵҲ̫ˣһͲʵɣǱ˾ͲôҶȺ˵
ͷͷһ䣬ǱôʶԺ֪ˣ
Ҷ˵꣬һ䣺֣
һȺ˲֣Ȼ̫ӵ֪ˣô̫ӵ˺ܿͻϹ˵ڵÿһ붼ǿɹġ


576  ս󣬶ϱ۲֫
еӲƴӰĽϵĲƬǿ趯ѩ衭
ݻıձѩ
ûпһĻŵòᣬ棬ʶ棬ֻеŻ֣ǸʱͨһԸеPOSEһĵЦ˳㽫ԼĳȹһãԼѩ׵Ĵ¶ĸһ㡣ǣ벻ʵĲпᣡ
ⲻһӵʱŵľֵĽ
ҲƷ̫ԵʣĲƬΧת
һһѩ׵ķɫ˯¶ʱò²壬ܶطʺѪ͸
ҵʹӷУһеһȥĻǲƲ˯¶ʱ˳䵽˵ϣǱѪҺ֮һΧʱ˵۵ףԭϳ˯£ʲôûд
ֵ񣬳Ѫյ壬ļУ߼ϾȻ
һȺ˿Ѫڣ
ǲӰ쵽ܱߵһЩеˣͷͷǽе˲˹ȥ
Ҷ翴һ㾪ֵ׺޴ڵ˺ۣһ˿̣вԱУ̤·ʱ򣬾ע³
ٿ̫ӵˣǱʮΧٶȷܵѹơ˵ǵҵģŲӣǵ϶˺ˮ
Ѫ֮Ũ
̫ӵҧţǴ˿ѾһѪˣжٵл˺ۡ
Ҳùһ˵ұű̽һ
սپ
˵ͷͷһݻ
ʮ˵Ӱǵصѻצ̫ӵˡ
Ҷ״һ⣬ڵϼϵһ鲣ƬԼϸ۵Ĳ䣬ϵĶԺ˵ҪǸɱǣҾɱ
ۿк˵ĶѾزס˾ȵķ֣Ҷ羹ȻĽƬĵԼľ֮ϣѾѪ˳ǶҶпľġ
ѵǵҪεʧܽеĺж뵽
ʱһֱûж긾˵ӰȻ
ҶֻһᣬȻƬԶԼľ
кеĵȫ̫ӵ˵棬Ϊۣ̫ӵһӲһֺݺݵĴһ˵š˴һʱ˹ȥ
̫ӵ弸Ѿûһĵطˣ˶Ѫǵ۾ѪҺ˳Ŀеĺ˵սľĲͫǵ¶ĵЦ⡣
ǲµ˶Լۣµ΢ЦرڵԺеĺ˿̫ӵǵ΢ЦжپһϮ
ģȻЦЦͷͷźݺݵ̫ӵһ˵ͷȻԸ˶˵ͷһٿ񿳣˵ʬʱĿȫǡ鱩¶˳ֱЩ˿飬漫Ϊֲ˵˼ҲΪ
Ҷʱˣ벻̫ӵ˾ȻΪԼԺ󻹱ЩûԵŰʬһ˼ĲҾôҲܲסһԲϵŻ
Ҷдûкǿҵĺ޹һЩˣһΣȺЪ˹뷨ûежͷһʹȻιȥˣ
ղһŮӶѣ
Щ²ļһǵıҲŰˣʰһ£Ȼˣ긾˽ҶԺ󣬽Ҷ翸ȻЩ˵꣬Ӱ˲ʧ
ֹͣ˶̫ӵ˵ʬŰһ߹ȥιȥĺ˿
ϴЩô죿һ˿ڵŵһصˣԺͷͷʵ
¿˽ˣ˲ȥܣϵĳ¿г¶˾ġ
ԣȻЩ̣ǻùǰȥ¿һֱӴӲӸϣ
еĳ¿ܵһ岻ȻһۿԲ嶶˶ȻͲˡ
Ⱥ˽ϵѪ֮󣬺ͷͷԻܣûκοɵĵط֮е˷ԸһȻе˶ʱ뿪˱һƬš
һ̫ӵͬʱϵ
һصѪܵĶϸ첲ֱۣлеļˣе˶ˡ


577  Ԯж
ˣĿǰһУǿŶ֮⣬ϸü૶ߵĶϸ˵£Ǵûмôĵĳ棬ص٣ϱ۲֫鷿ѪܵɢڵϣңĿȫǣһǿҵϢжؿڣ
֪ͲһߣӳȵʲôҪȥ룬ߵ棬һӸһ򵥵Ľŵķ
ҡҡͷǿʹԼһ˿˵ҪϸֺĿôǵ˵ġȻ󣬸𣡡
һߣӶĮҹ̧ͷһۣİɣһᱨģ
ǽⶰΧΧ۵Ŀֵ˺Ҫɷõļ߽ſΧˮйͨ
ҹĵ˵ͷȻͶ뵽ŵĹȥ׼һ۵һϢӱ˹ֻۣ˵Ǿм£û˵Ҷ¹ʡ
Ѫȵĳɱľ־ֳ̲סһ֮⡣
ʲô𣿡üͷµһӳʵ
ֻ֪ĸ˵ݣ̫ӵ£ǳ̨˳¿
̫Ѩ뽫ϢҪȥܰ
ʱ򣬵̨һԱ˹
ǰĩյľ뵽֮ǰ飬ͫȻŴȻȻһ¾վ
ǿ׷ҪһȻȥá
δ˿ǿɱһʱһȻһץԼͷƤһ߿־ˡܵⷬţˣȻˣ
һĶͷЩ󣬷ǵúһȥɣæȥ⣬ϵЩ˶̧ȥԽԽã
ǣ
ȵǽе˶̧ȥԺߵĵ߶˵ãʲôûУ
黹ǽǴɣһ̧ͷȴҹߡ
ҹһ֣أϵͷϾ߻껹ŹҰȫСĳƺţ
Ǿȫжġϼһ䡣
ҹͷոպڶѾ˵ˣеһ̫ӵ½һ˿˶Էһ˵棬̫ӵִǻʱһɹӸٵ΢͵Ӹ档
뵽ԼʱΪ̫ӵҵֶŬҹогġĿǰ˵ʱҶδδкܶҪ
ǵʬҹߵһȺ¶ǿҷŭ˵һҪģ
ǣ̫ӵȻһ˲ĵıֱһȺүǣȴĲỨж᲻ᵯ
ԸһУҹŶ˵ӣ̫ӣ
ĺԣ˲̧ͷҹ㡣
ĺҲǷǳɻĶҹʵΪʲôҪ̫ӣ
ںӵǱʶ棬̫ӵһ飬ܹһ鷳̫ӣο̫ʧˡ
԰ΪʲôҪ̫Ӹ磿жһЩĹâɻʵ
ҹ֪һ˵϶ܵҵɣ˵̫ҲеһԱң˵䡣οҶɩӣɩӳ£һ֪ˣô룬ɩֻô룿ɩδ̫Ӳ棬ɩһҲֳûзɩӵʬ壬ֻ˵һԭ򣬶ԷĿ̫ӣ룬˶Ǿͻ̫ӵǰȥӪɩӡȵԼ
ò˵ҹһıۼңһĺ϶ʱûҲ˳Ĭں˵ĬĬϵ˼
ô죿ϻЩĵʵ
ɩӲõģǶ֪̫ĵ飬룬̫ӵʵ϶ǰ˲١ڳط˵˼ޣ
˵Ҳǣϵͷ
ʵôһĿģ
ʲôĿģĺͬʱʵ
̫鵽ǰѪȺɱ¾Ϊ̼˵񾭵ģҲǸʱ̫Ҳܹһؼ䣡
ĺϻȻҹôҪԭ򣡣


578  ޳
˷ܻûйȥҶ类ܵϢȴԤ֮ͻȻеŮϢ֮󶼳Ĭü壬һȻ֮ǵǺͽǡ
ôأȽüͷ˵Щ֪룬Ϣ˵̫ˡ
һԤıжԷƺ̫ӵٷǳ˽⡣һص˵
ФκԣЩζ˽һۣȻ˵˵ߵ֮Ҳмϸ
ӵͷҲǿ϶У
˵꣬ת˵̫ӣҪжˡ
Ůԣٴˡ
۸ļûлָóȻȥ㣬᲻ΣգһĵĶԽʵ
ۣȻ
Ҫ۸ȥ𣿡۾Խʵ˵ΣգϵıʱΪ֮һ䡣
Ȼǲִټľûбõİ취ˡңһֱ̫ӣ̫ӲʲôµģЦЦǸŮһο
ҶǻȥģҵŮ£ȻȥԾʱһֱĬûб̧̬ͷ˵еâһ
Фκ󺣰տЩ͵һۣЦ˵һŮ˵ĵʱΣĹͷİ˳߽ȫľȳ
е˭յ˺ҶȥǵġǰȺʹһɰŮǣӿʧ䣬Ůյ˺ʱĻǻᱻ
ĴܲФ˵һ仰ŮзӨӨ⣬ƲƲ죬Сֹһ䡣
٣ŮȻûߵФκȴˣɿЦһФСԴûһ¡
Ů֪ѾûлأֻһҪСһ㣬һҪȫ֮ġ
κ㣬ȥ۸𣿡ǲĵФκʵ
ФκһЦӣʲô鶼Ķοƽ˶ûпıأۿĶһ
ӣӱ۸磬㻹Ҫ𣿡ФκĶ˵
Դ룬ϲûһ˿ѩޱӣӣжʱȻˣŶ
ʵФκȥ˼һФҵˣߵĺܽȴ̫ӵˣÿһ֯ԼһЩȻ֪һһţô˵˵ȥһ棬̫ӵм˵ĻİȫϵȻ½ʱڱǶİ
ô᲻֪Щ΢ЦФκͷͽˡ
ФκǳЦŵͷ
ۺŮһ䣬Ҳ׼׼ѩޱӣӸŽӾȥ
װĳ棬һ˶зĽӽһ΢͵ͨ豸ۣ̫ӣͶϣӻֱͨϵ·ֱ֪ͨ㡣
ۿǰϤ豸ͷĽǴáӿһĻһ˿Ĺâʱ򲢲ʱûзʡ
۴װԺ󣬽ֽһײ豸ѩޱӣӣ֮󣬽ӽһذ׺΢ǹݸۣЩһᳵ·ûö೤ʱͽЩźá
ϴ󣡡۸һ϶ӵʹ洫˳۴Ӻӵһ־ΥľϲһַĵļʵҲܶԷࡣ
Υˣӣ۳
һĺӵʹͷȶסȻ˵̫ӣСĪһֱǵ˳еϽҹҲǱ߸ϣǱ·غӴһֱ345ȻսսӼݳٶȣӦڶʮӵ
ԣߵĽһۣ˵ǰٶأ
ӳĬ룬Ȼ˵ʮӣ
ɣ붼û룬ЦŶԽ˵
ӿǰƽᶨ̫ӣĪĻ⣬۵ѵˮһһڣȻЦУ
漴ֻһ̥Ƶľ죬װķֵͬҰһŭǰȥ
ĳ߷֮ʣ˿Ⱳѿľһɫķڳ֮һһҷɱǰС̵ͳͳǸƣͲ˵ĿǷΧ֮ڡ
ٶֻһɫĲӰ
ܶ˾һĻסˡ
񰡣ҵż񣡡һܳ̾Ȼûеعĳ䡱һײһķϡ


579  Ԯ
ۿŷָĵطʱҹ߸Ϲĳӡ
ٶȿɼһ㣡
ʮӣ죡̫ӣʧ䲻ƭ˵İɣӿ˿֡
Լķųһ亹ЩļµֵͬĽӣЦٽҿһΣһˡ
¶һ˿ȿ޻ѿЦ̫ӣôһΣһҹ飬Ȼˡ
ۿŽǰŵĺܸߵ˶зʿˮ˰ɣ
ʵˣһԵĳҹѾ˴˹
ӿ⸱ģʱ֦ҲЦˣոյĽŸȫʧ
ӣӣû°ɣɫЩ԰׵ѩޱӣӣ۷ͷʵ
ѩޱӣҡҡͷЦЦʾû£
΢΢һЦѩޱӣϵļѨλ˰ѩޱӣӾǣĸкͷθжʱȫʧˡڣ۵ĳ֮ѾֲˡʵʣҲʵġ
̫ӣƽҺôҲΪôҲ̫ƫ˰ɣӿǶԴСһԴѩޱӣӣüͷȤ
ҪĻҹɣۿžڵĽӣҡҡͷ¡
ҹ㣬̫ӸҰһᣬ𣿡ЦŶҹʵ
ҹԣ˷ۣԼʱŹˣ̫ӶŹûؼ̫Ը⣡ңʱҲԷѾ绰ˡ
˽˿ΧĻµʵһ˽ȥ𣿡
ҹͷǵģһڵĵط֮һ棬ЩһȻ֪ڽǸ·ߺܸӣЩطǴζ㶯ֵĻᣬЩһ
мϸ
һ˲ģô˵ϸϣ
۵ͷ³Ǳȥ
ҹԣҲ˵ͷǷԸһǴӳгȻ˵СĪѾǱˣıҽ˻ȥİȫǾԲ뵽һ˵ϻᱻǵ˰׷ңѾҵڵĵط
һ油ݣۣ˵
Ѿ뵽ˣ
ж˵꣬һһȵǰȥ
תۣ۾͸ϵ˹ĪڵĵطһïܵСм䣬Էڱȴڰ빫֮ԶһСɽϡ
濴ȥһǮıûʲô
ֻҪģһ¾ͻῴĲѰ
Χ빫ķΧȫһĲݵأûһεĵطң۵ܻķ֮ϻһЩȫΧ߼ǡ
Ʋٰ۵ĺһ䣬˵
ǲ˳¿ϣǲûкǸļȽܼҹ˵
ӵķ˭
ڲ飬Է϶뵽㣬Կ϶һҪҪ鵽ԷĻʱϿ϶ҹ͵
룬˵ץɣҲҵǸϸ
ҹ룬Ȼһ˵ǡ

빫ľ룬Ҫȥôֱ˵漣
ϴҺȥֻ˵ٶȲܲǲ˵˽˿϶Ϊ˽˾֪˵̬ȡ
˵ͷ

ļ棬˿̣ʮĿתĶĻ潻һܷŹһֻ󣬲ȻָС
ҪϸСģǧܵģȻǵžҪͱ˭ǵĶŮҪб˰ְ֣һӿȥеӲڷⲽһ˵
ܶ񶾵ĻкǲǰǼҪһݣֻ
ϣЩСһһӲһ
ιǰĻͻȻЩģ
𣿲ǰɣƭң
Ӧۻ˰ɣ

ҵĵңܹҶ˿ʵİһ֮ϣûбΣֻǿ汻һŲһڲ
һĻӺŮڲԶĵطӵԴһ˿ͷɫ֮⡣Ҷµģ뵽۵Ůˣ޲ֱȥԼö˵ˣûȷ۱ɱ֮ǰҶ粻ܶû취ֻܱΣɳ֮ϡ


580  ҵ쳣
ãҪҪȥϢһ£һžˣġһֺõĶԼ˵ΪԵʣ˵ٱȽϿ죬ĺ⡣
Щ䵭Լĸһۣ˵İɣˣŮôô
ǵļƻôܣҾͲֻܼ̫Ҫûô䵭վҵвˡʱϸٽǸø㶨ټӰѾФκϹǻҿ϶עΪϷʵĹ壡űչĵҶ磬һɵЦ
̫ӵûвƻģǸʵǼĳûһ֮ϣһжҪСĵáǻҵ˶һǻעҪûˡ˿˵
Լ䣬ȻҲЦ˵ǻд绹㣬һʲôõĵġ
ԣɫһɣһ˿ζ˵㵹Ǻ֪֮
ȻЦ˿Ϊ⡣
ȿȿȿȡظ˵ȴͻȻЩüͷҵĿһ˿̿Щֲ
ڻصıĸ˼£Ǿյ׼ɱ㰡ĲȻˣԴҪһˡҿã
üƬ̻֮Թ޵ҶƳһۡϴΣպñڤзβڼҽԺ˼²źãԵĺ֢ȴ˸ôҲòˡһ뵽صоͿƲסӿֳڤǿҵԹޣڤˣԹȻڤתƵ۵ϣ۵ŮȻҲ⡣
ˣһԽ۵Ůһץǿǣҧ˵
ǰһװأΪ㱨һúкǵģ
ɫԵ˵Ȼ˴ͬߵĳĲУ
ƺŲԶϵҶ磬һ˿ĹâԼĸһۺԼϳһƿװɫҺСƿӡ
ߵҶߣһѳҶĲ
ʲôˣΪʲôҪңѵǲҰֺ̫ӵı𣿡۾ס䱻סһڰĻ֮УҶ絨ٴ˿ҲĻҡ
ҶĴʣЦһ޶ãر̫ӵԺ󣬻һ䣬סҶ˫սд򿪵СƿеҺ嵹
Ҷ϶Ҳȥ
һЦҶĶϺݺݵһȭҶʱоһ󷭽ʹഫ
ءȿȣ
ʹ֮£ֱҺҶ类ǺĲУҵĿ
ǰԵûҶ磬ƺһƽУһ䣬ҪЦҲ֪ΪʲôҶԣоȻҲһ޷ƵĿԸС
ŬסܵĸоҶֽҶֱӷҶ챻ϣѩ׵϶ʱޱȵѪ죬ˮʪˡ
һУƽ⣬Ҷ˺üŲŰ֡
һֱԱ߿ԼöҶʩбУЦֱ֮ͣ󣬻˹Цãոոȵʲô
ҩ

ôҩЩϲŮ˵ѵ㲻ϲЦʵ
̧ͷҶԽԽ죬ȻѹƣɿƲסŤҶ磬һ˿ε⣬ЦŶԻ˵һãҰ
ŻһＱı飬¶һ˿ı飺ڻܶõȵ˵ȷϢУȻõļֵߣڴҩǰôŮ˶ɵôܹܵˡ
ͷİɣãһ㿴һģ

С㣬ոļϵͳһ˿Ѱ
ѰϢĻüͷֻһߵʵ
ǵģϵͳͻȻеʱĪģ壬ǰǴûгֹġԷ͵
ʲôʱֵġ
֮ǰ
ôڲŸ˵
һûϱѾץȺķˣ
ҹȥۣ˵绰


581  
ʲôԻʵ
Ǳ߳һ⣬Ҫȥ˵
ԣһϲһתȴװ˵Ȼ飬͹ȥɣһžˡ
ô᲻֪˼˻һ֮˵ΪҲ֪ʲô⣬ûҵ֮ǰܶ
ЦһҲУֲһ⡣
Ϣһôãȼӻ𣿲ҲֻҪˣܹסԼĵ֪һε˵дһҲôˡ
˺ˣҲˡ˵Щͷߴٵ
ԼһۣԸĳϿ˻ȻһҵķϹȥ

ȴ˵Ҷ类һƿҩȥΪ˼ţʹ໹ûͣϢһǿҵ֮˲ϮȫȻ֮ǧֻһ㣬ޱȣָоͺ۶ʱһϰ߽֮Ϊ
ոԵʱͱҶҪ಻˳Ͷ಻˳еǹȴԽԽʢָо͸ҶоԼʶԼ塣ҪֿǱļΪʵͲܶһһ
ô죿ѵҪʧˣһ뵽ܣҶаĪۣҶĻεģΪһζĿ֪۵ĸ鲢ûԼôߣôȻûйԼԼرÿЩٷְٵİȫ۵ıŮҶһֵֹֹĸо֪ǸθСۻԺþԼۣû뵽ûмۣȻȱˡ
УҾԲιȥһҶţֻ뵽ԺҲ۵ʱ򣬸оȻ⣬հһ˾ѵҵĳͷ𣿡
Ժ󣬻ߵҶߣ뿴ҶĴ̼ʵܲˣŵϸϸߣ
֣뵽˵Ļֳɵ֣ΡεĽĿһֱûվһĳϡ
үʵòʲôǣڻʧʱȴ˵ˡ
ԣϡ
ôӵóǻҾĸľ֣˵ŮôֻҪûΪʡںڰĶҶһ˿⡣ϼһԭһɫΪûк۽ֵԭ򣬶ڻôۣһֱΪм
ǰһ˵Ķԣǻʲôʱ¹ˣ
ԶүɲصСֻҪ췹˵ʲôأ
˵ĶԣϣҶĻ׳氡Ц
ˣϺٺЦ
һԭİɣϣˬˣͻϡô༫ƷŮˣǼܶģģҷ㼸ˡ
ԣЦлүˡ
û£һͳϻһۣ͸¶ֻ˲ŶЦ⡣
ЦԺ󣬻תͷŽߵҶ磬¶زסɫ⣬ЩЩҶ紵Ƶ֮һѡ
Ҷܵ״ʱҵĶ
һĻϵЦˡЩ̵ЦЦȻҶĶֺĲһѳ˳
˭ָҶ紭Ŵʵ
˭㲻ùܣֻҪڵܲ˵ʱ򿪿ҸˣҵһʧаЦ
̬ǲԸģбɱңֻñɵֶʲô£ҶڵɧȴЩ
ûб£¾ͻ֪ˡЦЦһ˵ţһ߽Լ
ʲôҶҧҧͷʹԼһ㣬ԺֹסЩֻŵʵ
㣡
һ˵ţһֽȥȻڿҲȥͳڿѿȻС̣ܶһԺģȫȻûпϵһɫ


582
Ҷ۵ĵ֮¾Ů֮£Ļ֮ϾͷӦҪʲô˿̣Ѿû˱ϲелΪĿĲų˳٣ҧԾڱ֮ǰԼյʮĻһഺ
֮ڣЦϵЦҶȻЦԭ˲пᣡ
ȻڻҪԼªļһҶϴյʱ򣬰ҵţȴĿˣ
һϮ
ͻȻ֮侹ȻЩɭȻֲڵ¶Ҳ·ͻȻ֮½˺üȡ
ܵĴ̼ʱоȫͷţһƬ䣬Ǳ¶ڿٶʱή
һжǷ˲飬ڸոճϵעȫҶϣͻȻΣջûзӦӦʱһʹֵ֮ķ֣徹Ȼܶˡ־ԲͬڿֲƬʱ־֣һַĵܾ
񾪾˲䷴Ӧܵһǿľ紵붼ûоԼҪԷĹӲֱ۴ĶһĴк͹ͷѵһֱۣˣ
һͲҰܣ
Էʵǿ˹
ǯסľһͽݺݵķŵڵϣ
ҲͱߵȻ˵ϡ
ۣոҪɱҶ춯ʱžϲʵ
ңȲҪ˵
ȻҶ˿ʵܲˣ۵ĻǹԹԵһֻһ˵ĽĶˣ۶һ
һŲڻǰ̵ЦСӣʶ𣿡
⡭ۣ۾Ҳ֪ǿ־廹Ǽ޵˵
ԭ㻹ʶүҰΪӳСJJվǿôСļһﻹóۣŸƨŻªЦһ䡣
뷴һȻȴʱ˺һ鲼Ȼһžͺݺݵ̤ڻСJJ棡
ʹûͫʱȻŴſҪȴΪסһ仰Ҳ˵գʹཻӵĻô˹ȥ
ĳϿһĻһ¶һ˿ǿҵĿ־壬֪֮ǰ۵֪Ƕôķǳǣһжˣ
Ҫôأվųϣ΢Ц˵һ΢ЦڳϿȷʵħ֮Ц
񾪿֣أ˼ûа취˵һ仰
ЦһûߵסҶ߽ҶȽ⿪Ȼ󽫰סҶ˲ֽضϡ
Ҳ֪Ϊ޹ԭǴҩԭҶһƬѪ졣
»ָɵʱҶһӦվ˫ֿ§ס۵ĲӣȻչԼ㴽ݺݵ۵촽沢С̽۵Ĺס۵ͷݺݵ˱š
һ췭ظҶ弸۵ϣȫ§ţҪȻȥҶأҶĴȻԼϣǿҶĴе
ۣҪңڣҶ缸ʶ૵˵촽ϵ۵ľ̽ߣѰſԽʵڡһ˫·һֻһ·۵СƤһֱϣȻ۵ǰ۵ļ⡣һֻ⿪۵Ŀӣ۵ڿ˽ȥ׼ȷ׽ס۵Сֵܣ
۲ûκζתͷǸ˵֪Ӧô˰ɣ
ϵ¶һҪѿĶεİǿ˹
һ˫۸ѪߣǳѪȿɲ
ȴĵͷ΢Ц
ҪģԻ˫Ŀ
ͨϵıԿжôʹ࣬ԣʹʲôأ
̵ֲЦЦعͷһѽĽҶקԼĻȻԼĴסҶС죬ǣ
ҵĴϢ˲䴫ң߳˻غͻɳϣҵķš
һʱ䣬ҽԴ
ֻʧȥĳ˲ϷĴشϢб˻ҪܣĿҲ߸ߵĶ𣬵ȴ˿ĶԼУ޴ĥҵĳҲܲˣڣͣһĿһں޵Ѫ
ͬһʱ䣬ۺҶﵽֵ߷壡


583  
壬ʲôشеĳ߽ңһ򶨵ʵ
ûгֹģǽ죬м̨Ȼͬʱģ״ǵ豸ȽģҾһٵļ飬϶˻е¶һ˿⣬˵
ոְأϲһ˿飬ľһһ
ЦЦʾһ£һ˴˫ֱصǰ
С㣬һΰɣԺҲôˡӿŻأͨĹڵضԻǾֵͲ԰׵ɫԿжôĿ־塣
еһȻЦݿĶԻ˵С㣬Ҳǳķϣԭһΰɣ
ԭ£ЦһΪʧ󣬵ҲھѾǵıˣ㻹ԭ㣿
˶ʱңôܣ˵ٶôôأ
¾֪ˣ壬ҵļ򿪣ûˣתԴ˵
ȻسΪ壬Ǵ˲ûҲ¶һ˿ҫԺı飬ǵЦǣС㣡
ҵļܻһ˵Ŀƣûûһܹ
һ֮һ˨Զ򿪣һܼ˵УԱ߻һɫİť
۾ż۾һգҲգгֵĻ棬غǵ
ҵĻǰʱе˰֮ڶȵĴסˡ
ǿһ˵ıӰĶԿϲ飬ǰ϶ǸոձǰܵŮӣҶպģֳе˶аYYţԼǡ
һĻҲǳһΪⲢĸ磬ҪɱĿꡪۣȻǱӰǻһ۾Ϳۣ
ҷϸ类ŵڵأδڵϵѪԿĶûҲ˷ˡڳϣһվڰм䣬һ˫۾Ѫ
ôܣһŵ˵֣һַͬһǾԤƴ
ʵҲֻܹأ˭̬ʵһأ
һ̬ļһҲ֪ھ̾۵ʵ۵һ˫۾Ķۣ޲ܽۿȻҶڴﵽ߳ʱ̬ǳ۵ıӰҶż¶һ۰״ȣһ
㻹ԭ𣿡ЦһĿתŵӡ
޵Ļش˿ӵǶħ
ӸܵĿ־壬æڵϲͣĿͷһ߰С㣬Ĺķϣһɣ
һ䣬˿Ķסӵĸ˵ϳȥ
صĻֻ̣ʣ¿־Ĺâ뵽ҪԵĳͷûһ˿Ѫɫһӵŵ˳
ǻصʼûпɹ˿صɫûһҿһԡ
С㣬ô죿ӱԺ󣬴˶Իѯʵ
ôô֪ڵλأüͷ˵жʼɻ󲻽⡣
Ҳڻػ䣬רֻ
ιʲô£
С㣬ڸո˵ֵҵһ΢͵ĸ
üȴɵ˵ˣ֪ˣ
Ȼغܲϣ̫ӵ˵ȷҵ¸ӵʵǣͷϣ
Ȼˣôֻһ취ˡ˵绰Ļ
ô죿ʵ
ףۣĻǸܵ˻صĿһͷŻأаȻЦ
ضپһԵȻ
ȿȣһֽԣһּԱߵһťȥ
ҵ˿һĻоһƬ紵֪ťǽҷҷŶİť
Ҳ֪ظո˵Ĵʲô˼ˣ
ڻصָոմťʱ򣬼ҵȴͻȻˣһһŲΪЦӰ˽ȴǹ˭


584  һ򾡣
һ䣬һâ㣿
ɩܾûƢôԽԽˣŵЦû˵
ԼΪɩһŭֱӿ˵ڣ
۾ɵЦҲɩӲûǸʵأ
¾֪ˣʶ𣿡Цһ侲ǰļʾһ£ŪЦ
Ǹ𣿶̫˵ûʲôСֵġһͷ˻ǰļ˹ֻۣǣûʲôõĵġ˼Ǹ飬϶ûʲôΣˡлһʣѵôԺһúⷼһԣ
Цһ˵ĲҪ֪ťʲô𣿡˵꣬һֽťȥ
Űť£ʱҵıӿ̣һȥͲʲôö
һͻӿһõԤУ
ʲôť
һ̫Ӿͻжˡ㻹ʲôõ𣿡ؼЦһ
жʱˣôҲ뵽һܶף̫ȻҲǰٶְ
̫ӣжߵ΢ͻͲ˵Ϊż
ǣƾôͲôҲû۵ĻӦ
ҪˣҵźŶѾΣʲôҪ˵Ǿ͵ȥ˵ȥɣЦ˵۾һԵºͳʾһ¡
ҵǻ⣬һͳǹ
۾һӰȻոڵλһɫĲӰƮľͬһһ㡣˿һĻ֪ΪʲôܹĹļˡ֮Ȼʵ
˲䣬ʮӵڹոλϣžžžľ죡
һУ䶯˶Ҳ֮Ѹոķȥ
Ƴȭһȭһպȥ
ʧӰ³˵߷Χ֮ڣһֻŮ˻Ҫ޳׼ȷޱȵס˳ȫһȭͷ
䣬һ䣬¶һ˿Ц⡣
Ȼһȭͷæ˻ͺͶ졣
һȭĿһĨļµ΢Цһ㣬һ̣ȻǰȭͷȻ򻪼ҵĳϺ
ҳۿȻŴ붼û룬һԷ㶵Ļ¾͵Լǰ

»ûзӦͱһƴš
ѪͬҪǮһڰ̳һûйѪ
ʹһ֮󣬻ҵͷðǣһɣû˶Ҳ֪
˿һĻԶһ벻⿴ơݲ֮¾Ȼ͵㣬ڳ飬ҵôע⵽ˡ
⿴ŻҳΪԼȻԼΪв΢΢һЦļһ̫ӵͱˡ
ͷԼûб»ԼȻҲ죬˻ҳһۣЦ˵
ҳ߳ŭһźȻµһѵһϣ
һƣͺͺڰд˵еԶһġ
ڣӰȫۺҶ绹лϳϵӰûѾӰˡֻǣ¶һ˿ЦڶǿҵģֻҪԷ˶һСʱ֮ڣԻȫö
תͷؿϺǺȻϵΣһ˿Ȼâ岻ûע⵽ȥ
⿴ǰȺӵϵĵˣһ˿âһӽСȵĲλѩذס
ɣѵһǲɣ⳰Цһ䣬һԸӵĶһӭˣ
ѪսĻ
ڹͻҵºͳϻսʱ򣬻Ѿ˵⣬һţһصϢĳ˻صߡ
ǴŰɣȥûСת˻սеˣߵ˵
кܶѾǿˣǵʱ䲻࣡
Һ׼ΣҪ̫ӵһ򾡣˵Ļһ


585  
ȴ˵ۺҶպôӿֵ۷֮ʱҵǽڵϸȴͻȻðһ̡
۵ǱʶڵһʱۻһжϢнȦȦ飬æһ·Ҷϡ
ΪʵĽҩҶѾӻԵ״̬˹۾ĵһۣҶи˵һͿеˮôֵǮ˳
̰ڲǸжʱȴ·Ҫһ߷ԸҶ磬һں̽ǵʱҵǽǰ
űߵ£ЩƣžȻӹˣ˵ˣۿֵֶ֮á
ŵϵĻͻҵĳһ°ĭ̾̾ϵҶߣȻҶ粻Ҫ۵̲˶þͻȻж
Ҷ籾þͿҪܲˣŻͻҵĳˣп־Ҫǿǽڵĵֲۣҿ˵Ϊһ˵̿϶һдû־ǶĿ־壬ǲڸոպطʱȥ˵ʵ̫ˡҶжʱȼϣ߾Ҷоĩ˶ˡܹİһ飬ֺγһ˷أ
ߵҶߣ˵סҶıӣչȥסҶ촽
Ҷ类һһ˲Ϣʶķ۵Ļһзͽ͵ġһ˲Ҷʱо۵ﾹȻͶһĿԻ
˸˵һʵ˵ãѾľ岩ʿľ岩ʿҩоһ˸ɶҺֲʲô£ʱޣۻĿԽְÿ߿˵۴˿ѾһĹȴͬʱһ̬Ĺ̥ڿ̵ʱ۶ԼģĵֻҶѡ
ˣǿסҶϲţĵۡ
СʱһװĻغ˰ҵǰǰܷʵʵİңһĨ⣬ΪܹɱۣԼˣֻ
زûһԼǱԼɱľһеԹ޶תƵ۵ϡ֮ûʲôޣĹϵˣ澹Ȼһ˵˸Ť˵ز𾪰
ϣǽȥɣص͸ߴ˳ǸһĤЩģĸо
ʲôû˵ֻǵ˵ͷ
ʱǰһҲŷߵߵҸְԱ߽Ť
ְŻ򿪣̴ɢǲûһ˿ֻŵģΪһͽʧȥǵŵĻغŷߡ
ŨܣһǺڰһƬҾĵģûһ˿һֱ̬İ֮С
غ߻һۣԸŵȥ
ʯһ˲䣬ӰӿĺͻȻһЩȻһ洵˳ĸо
ãؾһҪ½ŹѾǲܣΪѾҶ⣬ǾֱԼ
˲ıû˴ŮҲ㶣㶵ʱۺҶ˵ͳ˻ص֮ǰ
ң۵һ˫ȾȻҲǳŻظʵز
һΣĹͷҲԱ˵Ķ
ۿ۾Ҫˣʱߵȴ˻صǰһ˫۾Ķۡ˫һֵ׼ӭ۵ĽŹȥ
ȻҶ硰ǡţ۾ȴԺһߵĶ
ں߽Ӵ֮ǰ۶ʱƿȻ͵һţſڵķȥҶϾа͹ǣ۸ͲܷӳԼʵֻ˳ȥ˵
߿;תҲ׷ȻٴδӵʱһƺݺݵĻ۵ĺ֮ϡ
۶﷭һѪǿסˣ
䣡
ײŵʱ۱ҶתһٰʮȣԼĺֱţ
ʣ۵ĺ󱳺ݺݵײ֮ϣҽŻ
ûдҪ潫ײ췽ҹ̷һеĹͶù鹦ʹ˰
ˣܴһײһȣ۽һѪҶ


586  ɱ¾еľϲ
ˣ
һƵľ죬ۻҶһǳŵƺ󱳳غݺݵˤ˼Ӳĵذ֮ϡ
ȥȸոײ滹ʹƵƨɣüͷ˵
ۣû°ɣҶҲ۵ѪҺɫ԰ףһʧĶʵͺ˵һ㡣
ҶԸз崫ķкҶϵĹУЦѪɶĬ˵û£Ǹһǵ㱾£Ϲһûзأ
ԳϹҶʱߺޱȣΪƽһ˿˵ķϡ
۵͸Ҷ缸ֱķ˿ӨĶ˻غ׷Ӱɢĺ̡
˵۱Ҷ嵯ƮȻƮȥ
غߴ˿̵Ǹӵģܹ϶ּײǼʮײҲ޼£۵徹Ȼܹײڻߣ⻹ȻҲܹײºҽԺһʱ䡣
һ˵Ĳᣬ׷ƺûʶԼȻЩܻ
һۣû˵ȴѸٵķ׷ȥҪĿۡ۶ˣǵжʧˡΪ˽죬ı̫ãô׵ķ
öŵĶסҪú̴ðˡضһ˵ɲϣԼųĶԼ˸ˣǲŽķ̡
ǣҵûгɣжȥѰҿԽײƵĴڸϵĶ
ûԼ£ǽϵķ豸ٶҲ͸һΣ
߲˵һǳɵĽȫװȻȫ۵ķȥٶ磬ĸ֡
ӵİʱŷԼԺͺˡ
̫ӣû£۵ӵ͸ֹסļ
û£ֻǱǸСʹУǵôˣɵ˵
ҹѾ˽ѾҪƵ˵ķˡЩֵǣԷķûôǿҲڱҲ˵ΪİΣҹҲˡ
ԣۣ˵ǳȥ
۵ݾܾЩɻ󣬴˿̵۾ǰǴɱķۡãûІ£ֱӸϵҹϢ
ӣڹ
ڼͻҵɱǱ߸òŵģ߻棬ʵٶȶǿģҵǼ²Ķ֣
һһָ߰ʾڵλã⣬ȲҪƽϢʱյˡ
ȻɻΪʲôôûһ˿飬ǣ
ߣȥҹ⣡۶űҶЦ˵һŵĨͣӰ˲ʧ
ոոϵĻصõ̫ӵֹͣϢϵüͷʱһһǿҵɱ˳嶯żƻҪΪʵˣôҲ뵽;ıʡ
ң̧ͷ˵ߵҧ޺޵˵һ䣬Ȼ׷ߵӰҵķȥ
˿Ǳһһ㣬֮ǰаȵĹⲻˣ˿̵ĹǴӵ߳ħһ޵Ѫ˿̳һļµѪɫ
ʶ֮д˿ֻһ֣Ǿǡɱɱɱ
е˶ɱ⣡ûǿҵѪһ뵽̫ڻҵı棬ͺ޲ýҵ˸ɱ⡣
ҵǸϺǴ˿ֻʣһС룬ûа취һĹ⣬ǳȫһ߼䣬˸оԼһֻѾ˵
ҪɱңҪɱңʱ򣬻һͻȻһıȻ󶪵еۿ־Ĵ޴ѹ֮£Ȼ˹ȥ
һһ˿ЦմѪҺذٴγֺذǡúݺݲӵĲм䣬ŨѪҺ˳Ź˳һ˫־۾ĵȥ
ذףӵѪҺΪ̫Ӽ죡Ǿ˲䣬񿴵ſڷɹǸϤף
̫ӣȻһ૵һĲţ


587  
ҵĳϳŹʧƬ˲ӺСȴޱѸͳǹŹĺ׾ͿһǹҲ뵽˹ԴΣҵĳϸֳһ˿Ц
õΣʵȴǲпġ
ĺױ۵ֱۣӵקʱ򣬻ҵĳǼһɵˣѵۻˣȣǣոձȥӵ汻۸קأ
Ŀ־ûҵĳϻһץһһ۽ʣµӵɨ꣡
һ⣬ӵȫץġ
˶ɵˣ۴ʱȴˣԼΪ˧ƽĵӵȫҳϵ˹ȥֱͺһӵǽһ㡣
ҵĳϾĴһȻͱ˲ӵѣǴѪѣ
ҵĳһͼΪѿڱӵݣòĿǿ佱ˡʵڸͲáˡòСѿһĻǵβɡ
ųϵ»ҵкûжٷŭЩ档΢Цۣҵûһ˸Ҷһµġ
ðɣʣûмˣ˵ɣ⣬һ޵Ҫ㣡һ֣صĶԹ˵
Ӿϲлعɻʵʲô񣿡
ڹļģĳ˵Ҫ㽫ɩƽĴȥ
ǰɣ̫ӣҲм޵ⲻҲɣҪߣһǴ򡣡ü˷ܸչơ
Ҷ翴ֹۣ˵ۺͺӵĶԻ֪һǵԼܵ˺һ뵽Ҷǵģǣʱ˿̣ûһ۲ҪôΪ۵׸
ааһЦ̫ӵĻҲ𣿡
ֹֻε˵ðɣ
ɩӳɹͳȥһ򵥵飬첻ãԺͲҪˡ۴˿򶨵˵
һ۾˵һɹɩӳȥģԼû
Ļۺݺݵĵ˹һۣСΪ͵ھˣҵʰ㡣
ɹȻЦİɣ̫ӣһ־֪ҵЩǲҵġ
˵꣬ⱳҶһͨȥˡ
ǰŸߣߵӰͳ۵űǻأ۲ǽɱ˸ڤŵԣҹѾ˵ˣŮˣ۷ǳȤȤɱ
屻һһ̫ӵ۵д˿̾ɱ¾ˡ
ճȭͷȻֱ۵ָ棬һתָ볯ſߵ¶˷ܹâļҵ¡
߸Ҫڣʣµ˶ѽһһһᵹڵϣˣ
ۣ첻ɱ㣬ĲΪˣҧгݵ˵ѾЩˡո׷һ·ϣ־ǻµʬ壬һΪܹ۸ɹټ˻һʮ¹û뵽ǣۺ͹˾ʹﵽ˾˵ʮˣʣµ˲ʮ
΢΢һЦ첻ķ˵仰֮ǰӦԼǲˣ
߲ҪߵĻͬ⣬Ȼǰ㣬Ȼ˹ƾҪס
δ
аȻһЦӭϡ
ֹУƾǲͬԵĸоеһж΢΢Ĳļҵֻܿţȴæ
ü壬һҧһԸ۵С
صʵѷ˲٣ϵҲơصһ۴Ƶ״̬˵ףصʵ֮ģҲȲ
ӣ۵ϱ˿˿ĺ飬֪ոչһƵ˹ͬϮʱ·硣
ǣҲ֪һ䣬һ䡰ڡѿڶ
غһΪͻȻԼȻ
ãߣʩе߶Ի˵һ䣬Ȼһ˦֣ؾͱ˦֮⡣ߵҲ֪ʲôʱ룬붼û붼ԼԺѨλ
һۣҧһģߣشʣµ´æȥ


588  ˣ
ش˲ߵĸɸɾϾֻۺͻҵˡ
߶ͷһ飬Ŀ͸¶ֱۡƽˣĿ£϶ᱻεѹѹĴ
ȴû˵Цߡ
СӣĿͻڽԶֹ߳˵
Ϊ𣿡Цʵ
ߵı鲢ûиı䣬ֻԵЩΣΪ۵ķ̣㣬ͻѡʱҪŭһԼҲĵˡ
ڹ㣬ɲܹġ
ԣ¶һ˿ŭ⣬ǾͿû
˵꣬Ȼ˼룬Фѩǰɱ۵롣߲۵ģǡԼԴ
һﲻвɣûϲԼ棿ܺô治ÿǻ˵ġ
ߺǳ⼸ҪԴʲôӰǳĽȫ̽˴Դ棬ȫҪλ
һָо·˲䣬ǰߵͱһ㡣
̵ģġǱʶЩʱȶǰ߷˹
˲֣۵ذΪմѪԵһϺ컡ȣһߵĲӣȷ
һ
ţ߱ذ״УûĿܡҲϣġ
ߵ۾ȻŴıǹŹ֣ܵв˲һ಻̶ȱܹ۵Ϯ
ˣ۵ذ׻Ǵ߲仮ߵĲһǳ˿ڣ޵Ѫ˳
ûиܵʹһ㣬žͶ۷˷ʵԶԶ۵Ԥ֮⡣
һ˿Ц⣬ϲ˼ĵˣһὫܵġ
ûһ˿ļͻȻХǶյĺһ㣬˵ӰϵĽ۸ͲĿ˵Ķ
ɩӣ㻹ðɣҶƽĳҹһǶҶʵ
û£ôˣҶҡҡͷֻƽµϢûκϢܹϢܹˡ
ҹҡҡͷرͨѶϵ
Ҷɫ˼֣ô죬ǿȥ
̫ӲµģԸǣǲҪȥ̫ӵĻǲܹҹЩε˵
Ҷԣ֪ǿʲôֻһ۾һֱűߣܹ۳Ӱ
Сʱ֮󣬼Ҵѡһ죬ԭߵ屻۸ײŷɵ˼֮ϣĻʱҵϡá
۳ʤ׷һԾ˫죬ݺݵĹߵ֮ϣȻ˫֣ͷļȫ
߲ҽһɢ񽥽ۼһ㡣
ˣһ·۲ȥǵѪ˿ֿЦ
¶һĪЦݣˣ
ߵĻ˵һĹ棬ǶŮ˵٣ŮǻһЦ
õĻ뱻ͷĪЦƻɡһ£һƯŮһЦһųƵ˭ܱõأ
һµɣ˵һ˸ĻȻЩƣ˫ۣɴЩĪ΢Ц
Ҫжʱ򣬴ӱĵҴըҵıը
ԭˣš˲
Ȼ󣬽Ӷըը˲һƬ캣֮С۵ӰҲ˲䱻ûֻû֮ǰ۵һǳֵưһ״
رΪ׼̫ӵõըҩȫۺ˵ϡ
̫ӵűըľұǺɫƣһſ죬û
ǵֻһ뷨Ǿǣǵ̫ӣûˣ
ҶͫȻг˾ˮ£ⷢһжʵе顣
Ҷ羪ֵĴһ۾ķȥۼֿ죬æסҶ磡
̫ӲµģȰ˵ȻԼҲϣȲ׺һҪС


589  ͽ
§һŮˬųԶԴ滹ȥ￪ŵʱͻȻһһͷһϬһǷϵߵǰ˵٣ڵˣ
ĵһӦǴӾԺĻǻоĿ־أ
һ֣һ˵ڴô˵˭оͲܡ
˿̣̫ӵһ¾һ
ӣ߿̫ӵ¹Ů¶һ˿֮ᷳ⣬Ȼǰӿ˧ɣʸ˳Ժ޲ѹ·Լϯ˭һأ֪һؿζҪһСĽԼϵĳλҧȥʱͺĪˡ
ӣǷһһŮһͻΪ֮ԵĻȣʵ
Ůӻ˵ЩʲôߵӿǷϵԺȴǼֲĶħһ㣬Ůӵָ˦Ȼͻӿ˫ͷҲصǰѸȥһ·ϻײ˼ˣһ
ӲֻʶӵӣǷӲûȥ׷ǽͷһĻӵ֮һͰ棬ܶ˿һĻˡ
һȺķӣҪмǮ㣬ƨԺĴŮŸոջԼҫ̫ӵжôôȴһֻʶӵӣоǲмĹâ
Ůеŭ˳ƫƫˣֻ÷ͷҪŭйڷӵϣǷӾǴûгǰһ㲻ˡ
ŮӸоһ亹Լ˳ԼĶͷЩǵ˵ѵǱЩ˽ĲҵˣģԺ󲻴׼øˡ
̫ӵһ·ʹĿ񱼣̵ʹˣĺһŮ˴ϻӻȵ˾ȻͻȻ˴˼Ѫļһ񱼣
һ·ϣ̫ӵ¾һЩСߣЩСŮʱѾ͸ˣЩطļҪһЩȻڻ׾ʲôԭԼ̫ӵ֪ˣĪո˵Ǿ仰̡û־ڻ˼һɹ߷ʱûн죬Ϊҵ˵ȫһܵϵġ
˵ûµǻҵأ̫ӵ¿־ţˮ˳£Ѿֱ治ǰĵ·ˡ
һεĵطǽڶ̫ӵ»ҵĴӿڴͳֻȻİ˼֡
Բ㲦ĵ绰ͣƶԱ̫ӵһҪɱ˵ĳ嶯
Ҫֻˤˣ뻹ջ֣ôΣûбҪֻȥεٴβͨ˵绰ƶԱظһոյĻ
Ҫûһ屬㣡̫ӵݺݵһ䡣
ôأһģɢ̫ӵ¶
һ紵̫ӵȻ̧ͷȴĪѾϢǰ
ôܣ
Īһһϲ٩ˣû˵ʲô̫ӵ¸ʱһװססĲӡĪɱ˵ʱһ㶼һף鷳ֻһԭһԭԵ޹ʵմȾϱ˵ѪҺ
̫ӵ»ҵĴͳĪĪ¶һ˿âһֽӶȻݺݵĽ̫ӵµƸǽϣѪҺ˳ǽڶʱǽ
̫ӵʹ֮ǰѾĪס죡
ҪȻĺܿ죡ĪɵЦЦ̫ӵȴһҲĪ˷֮ǰ뵽̫ӵºȻЩԼûȺȥˡ
Īſס̫ӵµ֣̫ӵȴǿʹҲҳһ䡣
Ҫôţ˵˵Ϊʲô̫ӵɣĪüʱϲĹǽȴò
ǻҵ˱ҵģĪϴңǸҵһȫ㡣̫ӵսս˵
ô֪ۻᵽģ
ҵ֪̫ûԺڻ׵㣬̫ӻ֪ͨǡ
ԭĪлȻԭеһжһʧ
ң
ĪЩЦ̫ӵһۣ˵ѵΪҵ˻Ź㣿

ڳǽһΪɱ̫ӵĵص㡣ѾҪôˣҽ첻ɱ㣬Ҳ죡Ī΢΢һЦֶʱһ
̫ӵ·˷ۣ¾ûϢ
ĪеףȻѸ뿪С
ӣͽѾ


590  ûһ
һ֮һִУƽʱӰֽȴмӰڻζûãһĲݴͻȻһϤϤ
ţһЩǱ˴Ӳݴ˳
кȻлصӰȥɫЩΪжǻǼҵĳʵаڶĳ϶ˡ
ڻߵ·мʱըģ޴ıըð˺һ
ϣǻܹҵʬ壡
кݺݵĽ飬ڽӦԼ˵ı֮Ѹ֮һ·ĳȥ
ҹ̧ͷǰԶıһƬ֮УҶĿգҲգĶűķ֡ҹϮ̾̾˵ͽѾˣ
жòܵӹĵĲ⣬ĵͽ⣬۵İΣ
öʮӣ
ʮӣʮʣˡɫЩÿ
ӣⲻҹĴܹڶʮӸϵѾٶˡ洫ӵ
ֹγ֪һʬ嶼û£һӶڻںġ
ҹ׽ӵģ˵߻֮ĪڽˣͯӡֻһƵϰ֣׼ȷ˵Ӧ㲻İְ֣ĸְֻŰԼʮŮأ
Ӳ֪Լʱ˭ְ˵һ˾ɷӡǸʱ򻹲֪Ů֮飬ְôʱҲֹŸһҪңҲ˹ӵġ
ǽӵİְˣԺ󣬽ûǸйӣڣкЩΣǸ̬ϰ־ȻҪԽΨһŮַÿһζƲӹһأû뵽ǣǸϰֺȻʱһϼø֡
ڶĳǸʱ竵ۣŵĸ׻ħơǸʱ򣬽ѾԼǸС
ҹ˵Եе̫ӵ˶ڱ˵У̫ǵľ䣬̫ˣ̫ӵ˵ʧԸӵģ
ҹ㣬Լһ֮һֲݴзһ°ҹĶдĻ
ҹۣԭǴе˽ȥȻ̫ӵһԵĴ
ûҼȥ׷šʼղ̫ӻ
ҹЦһҲţûм̫ӵʬ֮ǰǲ̫˵ģİɣҡǱߣ׼õĻôڰӦ˽ǣһҪСġ
֪

ҹ㣬˵ûҶҹ˺͹ͯʱһҹ㡣˲ɢҹҲ
ֻпܣֻҪûз̫ӵʬ壬ǾͲ˵̫ˡǸʱù϶Լ⡣ҹ͸¶Ĺâ
Ҷԣû˵ֻеˮˣᶨ𺣵ıͺۻӱмͻȻһ㡣
ʮӹȥʮžʲôҲû˵һͶԱչȻԮж
ΣһҪȳҶ缤ץһ˵鼤
ǰһ㲵ģȴֻڵ濴ŮˣӳҲǼҶ˵ĻҲЦֱըٵĳ̶ǰûģûбըҲ϶ѬˡõĻÿҵһʬ壬õĻֻҵһѹǻҡӳŮģֻڰ֪ЦЦȻɿҶ֣ԸµֵǾ콫
ڵĴʮĸѹˮǹ֮½Ϩ𣬴Ϩ֮һƬǽ壬ĴȥͺΣԵķһ
һڱ·ͣ߳һеϣ
ôأһֻŻûأϾͶҹʵʵζ
ҹҡҡͷüͷ˵Ը˽ȥңֹۣ
Ͽɫ㲵Ҷ磬̾Ϣһ߹Ҷ硣
Ͻ㣡
ԼĽãҶҲ̲סϵĻ
ǿסˮ磬ҪˣҪ黹кܶأҪǿ
ҶԣƬ֮󣬴ϵĻ̧ͷȻȥϵˮҶȥ
ҹ㲢ûŮˣ֪еʹԼʹΪոѾ˸ұˣûзһˣһʬҲûУ


591  ˣ
ӽȥѵ·ϣŵĺɫµĿȥ
⼸治ԶĵطһȺ̫ӵ׷
С⣬ѾѰˣûһˣҹͷ͸ļµįͻȻ֮䣬ͺ˼ꡣ
ǣ̫ӵʬ壡ĵ黹ǷˣЩʵ
ûҵ
ҹĻһǻϣҲ̫Ѿӳȥˡ
е˶ôϣȻҶ֪ôɩˣӣҶûȥԣϾ̫ġҹ͸Ĳܹҹ˿̱ضǶͷƵģ
Ҳֲ㣬˭ϵԷȻڱôըҩ͸һ˿Σ׿̸ڻյļıǱһ͵̬ȵġ
ȥ׷ǰɣСһ㣬ĪѾϹȥԮˡ
֪

߿½ŵһĺ⵭˵ⲢóٶҪϻأǳ˵Σߵļһ̫ӵ֣ҲͲһѡžѩˮƽΪʲô̫ӵԼĻ˵۵ĳǽЩһֱ첻Ҳһֱ΢΢Ĳ
Щսս˾ԣȻһ󣬴˵
ЩЦа¶һ˿Цݣʲô
ҲǽţֻΪ̫ӵҪΪ̫ӱ𣡡
ٶȿǲܱġв޼ζ
˾һͨ죬ۿ¶ģݺݵץԼ·ҧȻȻװķһȵס
һ类ҧķһǰȥ
̫ӵĳʱĳ˦˺档
⿴һ˼ȫڲݷ̵˾еЦȻ淭ɽǹвûһ˿¿־ĸо˾ϣȻ۵ɣһľϲ

С㣡жʮӣǽ˳ǾͰȫˣôǵ˽Ӧ
֪ˣЩĲɵĻصһ߲ϵĴߴ˾㡣
С㣬Ѿûʲôõĵˣҹ̫ӵ̫Ѿɻˣ߸ո˵Ļҵһĵ˵
˵
ǸӿŻһ࣬ʱԹԵı졣
С㣬һ׷ˣһִٵͻȻ
һ۾ӾһƣȻһ׷ʲôȫ£ֻͨԺһ˵
ǣС㣡泵е˳˵ʱмͳǹԺķзɨ䡣
ǸһЦݣЦҪǸװķӵĲڵϻˡ
ؼӵԷûʲôãæִһ绰ڳˣǰ֧Ԯ
ֵܣٿһ㣬ǵóײɣѱĶߵ˾˵˵ĺܴúݣ
˾ޡһе·˳ײѾģ
˵˾ɷ飬˽ĽĲסһͷŭţųǰҪǰһе·ͳͳײ
أ
͹ϣݺݵײ˰µϵľջ棨棩
µϷһ˸оЭȻһĻ·һײ˹ȥ
ڣԷ˾Ҳһϴת̣ͽ·м䡣
ڷײµϵһ˲䣬µϳŶʱ򿪣ļ˲ӰµϳǱ˳ȥ
䣡
µϳٶȲķײɣڿз˺üȦ֮Ȼ˵ϣĽ
ŻɲôײһԵĶʱͣ
棬ҪԸһ򿪳ţ˲ӷе˳
ⲢûȥЩӰµϳǱӳĻ£һ˼׷ǰڵİµϳ
Զĵ·ϣͬǺɫİµϳ߸
ؿŹ׷Ӱһ˿Ц⣬ڹһ˵Ĺ⣬ûʲôµģңԮǰ棡
ǣͻȻʧɫ
ǰһʲôһĻͷģһ·ҲûУ
ĳ̫ڷ˼
ǡۣ
ϳĻ˾Ĵ
ˣ


592  ָ
С㣬ô죿֮ǰԻĵЩ״Ρ
𾪹󣬻͸Ĺâ붼û룬ضߵ˾˵ײȥ˻ǹǶҪײĻɢ
ǣ˾һ˿ļ£Żۣʼһ˿ףСܲ£ֻܽŲȥۺݺݵײ˹ȥ
ಣ
µϳһӰĿֱָǰһ㿴ȥЩڵۡ
̫ӣ·мۣƲסĵļǿµϳͬҹµײ˹ȥвɵһ˿ǡѵ̫ӱײɵΪʲôײȥȴأ
뵽ƽﲻʲôΣҵĹһٶӲıһΡ
ſȵеķϵʹ⣬Ѿȥ˼ˡֻһǾǾۣ
ˣ
Ͱµϳ֮ľ뾹ȻӲˣɴ˿֪ٶжô죡˵ֻܿһӰ·ɣ
ŹͰµϳ֮ľµϳ۵ľҲԽԽңҸϹԮҲҪϵ
һ˱м䣡
޴Σڹв
ײۣȥôĺ
ҧأˮ۾һͣ۾գҲգƾˮ˳
û漣
µڹϵ֮ǰײۡ
صһ˿ЦӺӾ濴Źı飬кá
һɲǼ䣬һĨڵȴչ¶һ˿аЦ¶װ׵ݣ
Ȼŷɳ۶İµϳԼ֡
֣֮
ѵķ
˿һĻж뷨صһ˿õԤУʱѾûл˾ͣ³ˡ
¡
һ죬µϳͬײһ֮ϣµϳһڲҽеİȻͷ˽ȥ
µϳܵǿҵĹãǰײȥ
ǰ˾һ˲뵽䣬ͷ鲻ͣʺ캧˵Ѫ
ŵһ±ץŷԼǰ棬ͷײڳûзһ˹ȥ
µϳУֻлһ˻
ȿȣһǰҵĿţһߴ򿪳ţһ߿Ȼ浯
磬ңµϳеۣضۺ󺰡
ȻֺͻؿһЦĻ£һ׵Ӱȴƾճһ·ߵƮб壬һ΢һűֱǰȥ
ʯ䣡
ŮӵĽŷ·ûһĸպĳм䣬ֹ죡
꣡
ֻĦµϳܿƵԱ߻˹ȥ
˾ҵĲɲȻ󣬺µȴպײ˺棬ǰµϳǱײɽϡһոµĳ˲Ϊһϳ
¶һ˿Ĺâûзڹʱ͹ѷֵĶһ飡
ˣû°ɣŮӰ£ͣ۵ߣʵ˭ţոôв˾ȻһȥޱȵŮӡ
ӣӣû£۽ִӰµϳг˳ɵЦЦ
ˣļˣѩޱӣӵ͸¶һ˿ڸǵļ
֮ǰʧʱҲһըһӦöллأ¶һ˿Ц⣬̧ͷź͹֮ĻأһĨЦ
ˣЩôãѩޱӣӲûоûдһ·ʲôףתͷŴӳӳǹ˵Ļˣ˵
۾ŶĻ¶һ˿Ц⣺þò
жҪˣĿŽܵȴһ취ҲûУкżܵǣǽһж׼˶ԭ½۸𣬵û뵽ȴѻ˽͵ʴף
첻ð⣬ߵʾһ¡
ҵǵõ۶еİĿֱָۺѩޱӣӵͷ
¶һ˿ĺЦȻ󣬻ҵ˱ߵķ֣ۺѩޱӣӵӰ˫˫ʧԭء


593  
ˣһһˣһ߷Ըǿˡ
䣬ǲҽеȴһĩһĸоյ̫˿̶һշɹƿס·ǲĿҵľ
ҵдŲŵɫžֵ˫ȥĿոտѩޱӣô㣬òʩŮȴҪõ˵п϶ܲζôһ°嶼ûнӴһ¾ͱ͵䣬Ҳ̫ƽˡ
ү˺
ǰһ׺ߵĶԻ˵ЩˣǾ壬̫Ѩ߸¡һ֪һļһ
ɫһվǰһɫФϣҺ㲢սҪ鷳ФˣǲʧܣһФһ鹲Ȫ
Фϵɫ䣬˵ү㲻Фһͷûйϵû㣬ôФҾˡ·磬һҪһߡ
Фϡ
˵ˣսɣФϴϻĶŶۺѩޱӣӣȻ˫û󣬵Фϵȴܵһѹ
İɣǲɱǻҵүģôңֻǽɱˣ̫ñ𣿡ЦŶФ˵֮͸ǿš
СӣһҸ棬ˣ죬㲢ǿߣҪôһ⵽Ӧġ
仰ǻҵôҲʸ˵ɣۼЦЦһļЩ
ߣСӲ֪νߺ΢΢һȻһɲǼ˺üһ㣬ޱѸֱ۶
ӣӣǸСӾͽˣһҪģЦŶԲԶѩޱӣ˵
ѩޱӣӵ˵ͷ۵壬ȫȫԵˣ۴û·ѩޱӣ˵һģ۾ۣˣѹ·Ҳһ˿ķ
ȻôԸǿ׳壬ȥһúúóͷͷ㣡ѩޱӣӵӰзǳ޳ܵĻŴԼŮū棡
Сӽаɣۿӭߣһ˿ЦӰһźݺݵŵأ˲䵯˾ͺͰѽһߺݺݴȥ
ߵȻ۵Ӱߵ¶һ˿ǵɫǴ벻ܹ飬һжԼģߵһɺֵܹζһֱԵҲ̲סҪˣ˭أֻ֪ýһзй۵ˡ
Сɣüͷ壬ִͳһĴ۵ĵУݺݵĳһƵ۴
ƽĳСӣҪıӣȻ޾壬ϣһȭߵı˹
һļµ⣬еĵ۾һĶ۵ȭͷ̶ֱ
ƽˣ⵶ôҲϣǰĵ˿ǻϲĳϣۻûǸǿܹܶԷȫһ²ˡ
¶һ˿аЦȭͷһȻСȺݺݵߵĿ£
ߵĵд۵Ķߴ۵ȴݺݵߵĿ£ϵı˿˵ྫжྫʣˣǷıǿأû뵽쾹Ȼһ߱˵ӣ
亹һһεĴߵϻߵɫһ԰ף
Сӣղɱ㣬ĲΪˣžʹؽһݺݵ۵ĶƤϡ
۶ʱߵķһ󵹷ɶȥ
ѩޱӣŻûһ˿ԡǰ绪˵Ůߣһǿҵķ
ѩޱӣӶΪĮ߰ȫͲʱŮӣܹеġ
Żлȵѩޱӣеɫûб仯ִģܹİŻѩޱӣеİֶ
£Ѻİҫɭĵâ
һ嵯㿪ȥ
ѩޱӣӵһЦˣЦ
£ٻӰӰʧԭص˲䣬Ųһͣ㵵ĻعͷһĿ־Χжʱһ˿򣬱ѩޱӣԼʵ̫ԶˣԼǻһĸ֣


594  ٶ
ܵвųƻҵһϵФϵӺۼҵĴгϻФǻҵıߣǻҵϣѡ񡣱ƵϣФϳΪϺл״Ρ
ѾûеڶεĻˣΪ򻪰ʩԮʱһҲµ׷϶ϡһɲһ±˵
۱㽫ȭͷֱߵ̫ѨϸһʹǾ۽ӽߵʱߵȫͻȻɢһļµѹ
ķͽ͵ģαظôҶôأ̾Ϣһ߾һ顣
ѩޱӣӼ߱סչ׽Ĵҵ
ͷӣҵСѾ׽ˣѵҵүҲ𣿡۲˺߶ɿ
߻ͷһƣɲ𣿻ش˿Ѿεǯס˫֣
Ҹֲץ㣬ɣٵҸԶ
۲Ŀ⣬ӱ䡣
ҲŹģ
ȥڤúдġۺĻص
һ涼Ҫ
оױȵĥֻоһѪӿ߸ոձһ˿粿δŭ֮£ߴһţһʺѪҺ˳
һ˺ѷεĴϣ
һЦһĳߵ࣬һȭſХĺݺݻߵ̫Ѩλ֮ϡ
߲ŵķͷۣȴ۶΢΢һЦ
һ£ȻѪ̯ڵϣˣ
ŵϵʬ壬һ˿ӵɫеʱûѡһļһУûкķŹ˵ĵ첻ɱͻɱԼΪ˱鷳ֻᵽףȻһ·Ѿ֪ɱ˶ˣȴûл⡣Щ飬ġ
߶ˣѾɢʧһʧѩޱӣӼûзһͽˡ
ۿűܵĻãһ˿âļֻصǸϣһʪ͸ͲڤҪɱĻأ
㲻ڤŮˣ۶Ի˵
һƫֱ۵ʣΪΪܣѾûϣֻжۺڤĺ⡣
ۼزشҲ⣬Цǵڤ֮ǰ˵ʲô𣿡
жʱһļֻصǸϣĺ磬ĽݺݵĴ̽ڤţڤĽҲ̽棬ԶֻڤŮˣڤһ·ڶߣػûоʲô£ǽ죬ȴ޶˵Ĳһ˿־һ˿ͷ·һһڶٻһ㡣ǵģǸڤѾĴĻһƬ䣬ԼĿ־ͻȻô
ŻһҰףһ˿̣һŮʲô£бɱҰ
Ĵ۵עתƵϣҲǸ˵˵̫ˣ˵ɣǻҺ˭˵һһʹ죡
ԣһ˿ɫߣҶ£һʲôǾ͵ǵ˷񱨸ɣ˶ã滹ټģ
㻹ǲİôˣǸ𣿡аһЦԸѩޱӣӽŪˡ
ȥģЩϸŮʵζɣҲӦûһϵİˣһȹǸһﻹҪΰһϲģ
ԣ֪ҪôԼĸ磬ʱе᲻úģ
΢΢һЦ˭Ҿú⣬ͽˣ֪ôɣ
ͷȻɱ˲ϲ飬ΪԼĴ籨ɱȴϲġ
İɣ̫ӣұ֤һ֤ݣ
ðɣߣҲټ۵һ仰̡
ػ˵ЩʲôǱס죬ӭģĺڰ

֪ûϢԺҶϲ˹ۻϣ۳ģʱһ죬޷˵ĳ˹ص˽۵Ļرסۣۻٴ뿪һ㡣
컯֮£һŮһȫҳķӣޡ
棬е㣬ȿȣٶˣ


595  MͳҪ
ָۣˣر·ϣֻһԼϣҶ绹ѩޱӣ˹ͬһ棬Ҷ纬ִ۵·۱ը󿰱Ⱥ˵Ƥϸţ˵ָ˼䣬һɲǼ˲ɱ۵ɫģ
δɵͻȻ٣Ҷǳ˵Ĺػ⽫һСʱһֱɱ¾Ŀ״̬ۼӲ˲
һͬϲϣеļһɻҵľ鱻ԼһҳҳеĹǶǵĹȥӡԼ֮ȥ
ˣ磬ôʶģ

ɫԻ
ҶЩĵʵۣ㲻Ĳǵ˰ɣ
ǰ磬ôʶģһԻĶҶʵ٣ϱ֮ļһװɶɶ
ǡҶѿڶͻȻһθ۽ȫμ䡣
Ҷһ죬ȻһЦлȻ
ʶģҶ˫̽۵·֮УԸУۿģƤ֮ĸţ۵˽ܲλҲûзŹн˳ƵŮåǱʣ
۱ҶСһ롣һԵߡ
磬Ū˰ɣӦŶԣһЦִҶ½˽ȥҶ֮ϸš
ʱ䣬ܱյСʱ
ۣĺð㣡ԺҪ뿪ˡҶ۾ˮ۽˳£۵ֱ֮ϣ˵꣬۵ϣһ𶶶Ҳ֪Ϊ˷ܻǼ
̾ϢһҲǣ
˵꣬Ҳӵ˻Уѩޱӣһ˿Ĺâʼգû˵ʲôĸ˾Ĭѵõܰ
ڹ˭Ͻ㣬쵰ʦأôһڹҶһһõĺ˴ӳȽЦЦС˵
ЦЦϸ˭ϵ¶һĨЦ⣬ǵûзſڹһ§Ÿˡ
ȥһ
۵ĶûгԳɣȽЦЦſ˿Ժ󣬶ʱС
쵰ʦ
ȽЦЦνţŵ˶˳
ȽЦЦߵ۵ߣС۵һ£Ķ
һЦȽЦЦʱı̫ɰˣҲΪСģٰôʦ˾Ͳʶˣ
ȴȽЦЦС壬᲻ȻȻ˵۵Ļ
˵ˣˣء쵰ʦǵġҪԺӣҾҲˡء
׻ˮǲҪǮһ˷۵ϣƽʱ޵ŮһǻƺӾһһʰ
ЦЦٿ޾ͲŶȽЦЦӣķȥЦЦˮ˵
ȽЦЦϵˮֹסôֹס
ûֻһסȽЦЦС졣
ȽЦЦһ𣬺ôˮֹסˣȴһĺ۵˵
ѽѽЦЦǲǿһԸеĺɫƤˣۻЦ
żأȽЦЦһͨĵһۣΪڲע⵽Ů۵İ趼ЦſˣϵĻЦһǹģȽЦЦ롣
֣㣡۷ſߵǰѹеļ˵
ǰġˡӣӹһĨ˻ջ̾Ϣһ۵ļ˵û¾ͺã
ɾͲôˣܹһѾͺݺݵıסۣ޵ǽһͿذСӣˣ׼𣿡
һʪֱļ򣬲裬ⲻǻ𣿡
ߣСӣô뵽ˣһʲôõ飬ǲǣԣ̧ͷ
۷˷ۣУһת˵ҽǸҴŪ⸱ģǲҰɣ
㿴һƤꡱһЦ˳ʲôֻҪû¾ͺáMͳҲһǺҶӵĳɾͽ϶󣡡
ѾˣֻһţңۻһһˮŮЦôమҵˣ


596  ͬ
ڿ۰ȫʱФκͺЦŴһкʺۼ䣬ȻίľܾԷ룬Ф뿪
Ȼû˵Ҳ֪ҿ϶⵽ش岻ùþͻ֪ϢҲûдȥıҪˡ
ʼ֪ҵһԱȻΪеһĿǰٲǣµĳŵѾɣҲûڱɡ
ФκФ뿪ŮЩᣬڣС׶쳶ФĿŲߡ
ƽ۷ͥФ㿴һڵĳǰʱȻһʱû˵СߣɵЩ֪룬ڱôãɰФͬѧѾ˸顣
СףһᾭġٱǰФС׵履˵
ҪҾֱ˵˵ʲôСף֪ŮƤӱʲôãǲ˵ģЦĶФ˵
ߣſأФͷۣܵͺФκһˣ۵ȻӼۺ졭
Ҹ˵ʱֻĴֻв׵ľ룬ҳȻſ޴ҧҵʱıסˣҲŸոմӱըʶûѣȴ£һùˮ찡ϲ˵ţһ߲꽫רΪļҳһŽ֪ϲԶļֱһ¯ĵزҲһܹζˡ
˵˵ʦôӳģϲðյһȤʵв޵ĵ˼
ͬһǵۣ۱˵Ǿ̽ȥһ㡣
۽һЦҵĴԷת֪ƾ˵ǲӹĹģ밡밡뵽ʲô
뵽ЦЦǰҷһƨȻҾͱˡҼǣͷһƨȥ軹ΪһѳԵĶŹˡЦ˵
ȽЦЦһˣС˵ʲôʲôʱŹƨˡʱƨңŻһ̵һңʱѾʧˣôǵҷŹһƨ
ŮȽЦЦһίģʱЦ
ʦôѵţ׷ʵ
Ȼʦƾǿһȭˡһɵ˵
У
ôܣǿ㰡
еŮ϶д˲š
ˣҸ˵ھһײңҲ£۱鼫Ϊ˵
Ȼѩޱӣ⣬Ůֿ϶ˡô˵Ѿˡ
۸磬˵ɣкöû˵أ۵˵ҡε
Цܵ㷢Ǵͬߣǿһϣһǵĺĵģ
һ˫صĻеŮһߺ죬Ҫֻۺڽڻã۵İҲڰôҲ벻۾Ȼ˼ɵĽô˵Ļֱ׵˵
û£û£̸ǵģͷӳԶˣ˵ţȴһֱߣϹŵЦ⣬Ȼ׼һ¶ӵķˡ
ȻĸӰ
Ů㣬оôţŪһĲ˼
Ҫжʮ֮һͺˣ΢΢һЦչĶ˵仰亹ֱðûҪǱˣͲ֪ˡ
ҹѾˣڳ극֮뿪ؾ»ˣۺͻ֮飬ֻ΢۵Ŀ̽һ¿ڷ磬֪ȫӦԺû׼ֵͼ
Ϊľ˾ÿһĵ˶šʲôûйϵ󲻽һĸϯүүһɵ֯ͷһֻ֪֯ǹҵռ߶֪֯жֻܸʲôټϻα׼ǲ۵ģѡǸ֮ĵ·֮һ㶼ûмҲ̫ӵʱסˣԶ飬û˿㻪Ҫͨͼ۱Ҳܹ


597  Ů˵˫
ۼ뷨ϣŮΪʵ˴ͬߵԸ
ŮӦеļ֢ʱˡ
ǽҪͨЦ˵·еһжûзһ㾫ȣ
ðͨŮҲһЦ˵֮⣬ġ
ŮĻ۴ĵ˫һаЦĸŮ߽˴֮С
רΪ׼ģȽָеĴ󴲣ЦŶ˵
һȺƽĿ˶Ϊ׼ˣۿΧǧ죬òȻŮޱš
ǿ˯ɣ۾ŮѲһＱЦ
ʲôǻҪȥϴأȽЦЦ۷ֵһۣ۵һηƤ޶СϾȻ˳ʣ궯ǣ˻겻ᡣ
ȻЩʧ䣬һȽЦЦ˵ϴ裬ʱɫһⲻϴԧԡĴʱ𣬵Цȥϴ谡һȥԧԡ
˵꣬ԡȥﻹʮǻһЦò⡣
Ů⸱ģо¶޿κεĿЦȽЦЦ߹ȥһקס۵ĸ첲ЦУҪϴ
˵̼ɫζģȴȽЦЦĿиܵ㣬ȽЦЦζԵЩͿԻʵΪʲô
ΪеİҪ˵ķȽЦЦ¶һ˿аЦȽ߽ԡҡ
Ȼţ滩ˮȴŷ촩۵ĶУ͸ëſ˱ѪӰȥһŽ߿Ȼ뵽ŮһеϷȥ
һ룬һ֮ȴѹ˵Ů˵壬˶ôˣһˮ˳ǽ۵Ƥһſ£ͦа
۵۾һֱԡҵţգգһ£·гһ㡣
Ů飬Ͼ¶һ˿ĻЦ
۸磬ǽάŮ淢ɣǸ¶˿ôˣǲǱˣ
ôܹлأǿԸõ飡붼ûʶ˵˵ԺжʱȻ̧ͷһŮթĿЦأ
ҸոǿЦģװɵ㶣Цĸ׳һ㡣
ûµģʦǶ֪Ǹʱʧʲô֪ǲģͦFֱļͦزЦĸСûôֱ˹ȥ·˺ƣȻѹ¡
̿ˮЦȴװСʵģ
ٵģŮ˵ȷ黹졣
ЦݶʱΪ֮һͣŮϱ飬֪ԼȦˡ
ʵ˰ɣʲôûиţߵ۵ߣ۵ֱڴϣ紺һ۱Ǽ䣬ۿԷǳԵĸܵؼ䴫С
Ȼĸоױȵĺã۵ȴļΣڴϣһҲҶϵ亹ǸֱԭŮڶʵʩһ˼ƵĶؼǣܾܾ
ûУûˣȥϵ亹Щ
ˣʦŹˣȻȻһЦʩʩȻվԭȽЦЦȽԡ˳
ȽЦЦȽһԡ޳ԲĴ֣ѩĵѩɢ˵ߵ㣬Ҫ˶ĵֱ۵ĻǶսȥ
˳ԡջһ㣡
㱼䣬ȽЦЦȽѾߵ۵ߣȽЦЦǽ۵˫ֽ۵ĸ첲Ž鹵֮䣬ЦȻ˵쵰ʦҵûг󣿡
ааľϳԵĲ٣
ȽЦЦԣߵĵһۣ쵰ʦϴأ벻ȥƣ
밡
ðȸңάǺϺYŮʲôûУ
Ŷҵģ
ȽЦЦȽ绥һۣо¶һ˿аЦٺ٣Ƶóѣ
Ժ֮ͽʱ䷢飬Сܶˣ
Ȼ˼ƻ൱ģرǵ˵ﵽ˵ĳ̶ȵʱ
ŮϴˣԺľҪϴŮ˯ֹŮƽԡҡ
ϴ費׼ϴŮ˵
ðɣӲЩŵļһһӽϴȻ˴ϣ
˯м䣬ǲ׼ʹǻӦһأȽеŮһƵֻܱҲҵĿЦпΪʲô˵ң
һʹһħǶŮʵдգᣡ
۸磬ԺᲹģܿۻ۵ڵļɰޱȵĽ˵
ˡƽ⡱ܣۻʲô˵أ
Ӹͷǣ˯


598  ʥ갽
ۣôèˣһڷʱЦʹ˵һһ覵۵ϸᰴĦ
˵أε̾̾һ϶м᲻˭͵ԣһûУ
˭͵԰ȽЦЦЩ˫˹ŮҲһһ
ף쵰ʦ۾ôˣȽЦЦ۵ۣʱڿھ˵
ƲƲ죬ǱǺģǶ𴲰ɣһ˯ۺ
˵꣬Ȼôֱӵ˯ȥˡ
ŮһۣЦЦһ¡
Ϊ۸ˣۣܿЩ˵
˭ôŮ˵ģһһ󣡡ȽЦЦС
Ҳǣôȥסȥˣһ޸ô죿ҲͬĵͷŮ˿ԲأûŮǲԴ׵ġ
˵е黨ǲˣҲļ뵽˷۲ɻӪ
˯еĲ֪Ժ椴ҵ²ûǰôһ˳ˣ

ҵĴԺһ¶߶ڸ߸ߵ֮ͤϣǰʯżƱͲ豭ʱм¸ȲȾƣ
ɫ㲣ϵϸˡ㲵ɻΪͤһϣҲΪһ֮ڣΪ׽ˡ
ǵģ˾ǻҵļýܵүү磡
ýϢûһֽҴ߲Ҫǻһ֧϶Ӵ˵£һ겻
һҵĹܼﻪ绻һȲһȾƣ
үˣȥϢһ°ɣ
ôһ֤ݶҲ𣿡絭ʵƺʲô鶼ûбһ㣬΢İɫ뻹ǽʵи¶ˡ
ܼҡҡͷСһУȴû뵽ԼȥˣұеĵطֻСʬ壬λүʬ嶼ûз֡үʬӦǱըˣڴүܶ˵嶼ģˣǸͷֲ˭
Ȼһһ֮ǽԼȶ
ңʵģȥ򡣡
ǵģүǲӦòȡжܼ΢΢ͷ˵
𣬵Ȼҵ˲ôԵǻȥˣݺ˵ɫࡣ
ûа취ȥ֣ʧ̫ˣ
ԣһʹλôĵȥɱۣ۲ɵӣп϶ỳǲǺһЩںʱҪǻҺѾǲĳˣһ뾡취أʱǾ͸ҵľףߣҾͲţܶùǹܶù
ܼԣ˼Ƭ̣ʱչգү⣡
ߣΪ˱ǵÿһҪСĽһ˿
ү绰ʱһͻȻ¥һƶĵ绰
˭ģ
010
ԣһ010һţ֯ɷǱѰ
ι粻˵
үɺãһòº͵һ˿ƻĵζ˵
һ⻰о˵ǵĸû
үʲôҪ˭Ҷүһ˿ëǿ϶ʬ޴棡
ôھͰҽ۸ɱˣߵ˵ԷЭֱӵĹϵ
֪үеķŭҲ֪ڻǰ¶棬İɣΪ˲үӵùʧΰʥĸѾĵӳɽ㽫۸ɱˡʥؽÿߵԸ˵ţоȻһа֮⣬˵ǸʥĸӶǸŮģһһǵŮˡ
һΣʲôʱ絭
Ѿ·ˣ
ˣҾͼΪǰ£ûǾ͵ûм棡
ү˵Цˣѵүйҵ˶֪ʥ갽
ԣûߣƼҲǻҧ˵ģ


599  Ͱ
ۻˣ
عСͷϢЯһԭ˲Ϯعڴѧÿһ䡣
۵ķ˿عڴѧĿλù۷ɧһʱľ䡰գɦŪ˵ɧΪЧµĶ
һʱ䣬۶ʱΪͬġʸ֮ġΪÿһ˿пǰ̸ʡ
ѧѾһµʱˣ˶Ϊ۲᷵ѧУʱ۾ȻˡϢΪ˺ܶеجΣΣΣʶˮһûǷ׷ԼŮѣԼŮûµʱҪУ԰й䣬۵Ĵ߻֮֡
ˣعڵͬǻǾȵķ֣عڵƯŮͺĴһһӹԢð˳ҴҲΪۣһѩ˵ĴȿǽһۻĻŭţͬѧΣʶǿʱҲ񫣬Ͼŵĳɲô׿ġ
̫ôûأ۵ķ˿ŵ֪ۻϢÿ˶ϸ´磬ѧУſڣҪһޱȵķɡõĻܱ̫ӿۣȻ۳ϼ鶹ֶΪأ
۵ķ˿żԸĵĳãҲɬɰ𷢱۵MMֱһΧ۵ͬһ̿ˮ
ŶǼˡһü˵һԸгͿɰķʱɱլеġ
ɧ̫ˣһȥݺݵĳɣ
УҪҶһŵ˵
ߣ̫ѾôŮˣôܿ㣿
УȲûзȨҷ̫ЩеƬ¼֪̫ԭһȿأ
ģ
ȻˣرǺ˿ջ̫Ӹĸоһ£ҪѪȵָҵϣһҾͿҪ߳ˡMMǳŵԱߵһһԼĺɫ˿࣬¶һĨ˷ܵĹâ
Ӧ˽ɧǿ
MMԣʱ֦ҲЦˣһŵ״˼
ѽģ˭Ȼ䣬ոյĳͻȻоһֻԼĴ渧һ˷ܵȶȣŮһʱ
ŮӵνеԣʱMMȴ֪ΪʲôһڹȻǵȺжǾȻûз֡
Ǹڹ㴩ɫ˿ֻ࣬ǱڹķݣMMߵŮ̵
MMԣֻоԼӶˣҲû˾ĺڹ㣡
ǳMM꣬͸оΧŮӶʱ
̫ڰЩˣŮӻһƣûһڹ𣿶һͷĺڹǺڹƣףô̫ôѵ
MMɻ󲻽ʱ¶һζЦݣѧŵĺ˵ŮĴȺԸУУVery Sex
ǵĻЦMMŲɣ˵ȷɡ
ЦİɣҾȻǺڹŮʱ糺죬æҪ۵ǸȺһƳһкûдһӰӹʱûӰ
㣬̫ˣ˿ŮӶԹŮ
Ůӱ˵һһ󣬵ǹǣ۸ոո˷ܸȴʼûл䣬ĺһΣŮ۵ıӰɡ
ȴ˵ôҴææ磬ΪԳMMļ仰סˣΪһŮϣ
һһѩд黨İȺվȺ֮⣬ѳ֮⣬֮С紵ɢĳʮ֮۷·ᵽһѩ㡣
ǰֲװ磬Ͻװ̫ġ۸оһ۾ϲޱȡ
þòߵϵǰվʼռһǵŮȡ
ġţһЦ¶˵ľѣȻתǰŲ
ɹȻЦϡͽʹһ㡣
֪ˣ㣡ҽ㣬𣿡
ãֻʱʲôˣȻûһۿЦ
ʱܻģ㲻Ҳ𣿡
ǰһˣڸҪһʱ򡣡ĵͷ
뵽ʲôЦ飬ͷۣЦı仯ͦģ
ڹԼȻЩţϲ𣿡
ϵͷϲһиı䣡


600  һȣ
ͨѧ¥·ϣۺͰϲУеȻһ̿ڵƤЩˣɷҰԵŮ罿Сɰ֮֮顣ع֪Ƚ˲֪һ𣬾һһ㡣
·ϵ˶һĽʡޣ
ĵ糿ϸĳ͸ҶĴڸոձɨĸɾ·֮ϣʱмȺ鱾ŮͶһƳۿǰһУȻΡÿƽǸжأ
۸ոôţ·սǾͳһϤӰ
ﲩ
ŰϺһ飬ﲩ¶һ˿ܺõĽһ˿סˡ
ɰ٣ﲩЦŶ˵ٲȻһ˵ģ
ôأˣ
ﲩһĺúõģ˵һ⣬춼ڵģ˵ù˾ͻήҵͷأ
϶ʱ¶ȵɫʲô˵˵ң
ﲩЦЦٻ˽أ
ҳʲô⣿
Ҽһҹȫˣ㲻أ
ǰ벻ҲڵﾹȻô顣۾֡
֪ȥأ
Ȼȥˣûпұɹô𣿡΢ЦԷչ¶ԼƤ
ﲩ۵ͣ˺üӣ˵ĽôһƤʱҲӦóȥΣ
벻Ҳͬˣ
ﲩЦȻͰϴһкȻԹˡ
ŹﲩıӰϵЦ㲻ڵ棬ҵġ
Ͼ۶Ļ׳棬ʱѾۻشˡ
ۿЦһ漴ʵҲ²£һ֪㣬͹ܿûв´ɣ
ϵ϶ʱõ΢Ц˵ˡ
еʱΪ˱ⱻͲòƺԶ·ȥСľ·ˡͷЩε˵
һ뵽һվʮ·ãȻĹ˵ʱ۵о̲סһۣ
㲻ڣûѧ
ҡҡͷ
ôһѧУ
Ұڶҵġ¶һ˿ʤ΢ЦɰС¶˳ɰ£ʵҲûôңΪ·Ҽʶǰûпķ羰Ȼеڱ˵ļ濴ûмĸо
û¾ͺã۽ϵСԼģԺ㣡
ɫ˺죬ȴûд۵ѳ
΢΢ͷ45ȽۣЩڴĹâŮһ𣿡
ȻѾ֪𰸣ۻ鲻ԽŰϴ۾Ȼ

С̤ҵʱںСٻȽЦЦ۵СŵĴһȻſ˫۳˹ɫǸǼɢŮһ㡣
СӣǳԴҩ˰ɣۻСǰʱСˤһʺ
ϴôûҲôֵܰɣСӾлعԹһۣ۱Թ
ŶûôˡǱǶȤ߸ˣ˼˵
СЩεĿôأСƤԸУҲŪһɣ
ףéݶȥһ¾ͺˣ
򣬻˰ɣҸոֻǿЦģСһЦ˵ţһ߽һţȽЦЦרȽЦЦˡ
ʵ߽ң˶ˣУ԰ĺڵ̫ٴνУ԰ϢѾ䶯عˡҸǣ۾Ȼһ˵Ĵ˵ǰúܶ˵۾ͬʱҲ̽һ¾ʲôԭ۱⸱ģġ
ĸζͶԭ־һȻ˵ĻҪ˵ȽЦЦһʱֻܳΪͣʼ΢ЦſСչʾǾӪȤƷĳɹСǣʵҸ
ϿС˼Ը۵ȴ
С˹ʦһ˵鿴ȥܲãϿǰС۵Ķ˵
˽֪˹ʦ۲ֻ֪ͣͰ˹һֹϵһε飬ֻҪһͻлȣһҰ㣬ż͵͵ȣĽ
ȽЦЦչۣǺһĶЦʦͰ˹ʦǲһȰ


601  鱻
ôܣۡšһ˲ƫͷȽЦЦ˵
ʵ֪ȽЦЦ˵˺Ͱ˹һȵʵҲûʲôϵüοƾ͸㶨ؼǣͰ˹ĻһԶû͵͵͵Ĵ̼
ۺͰ˹ѾĬһֱûж˹˵Ĺϵ
𣿡ȽЦЦһУȴһ˿ɵĹâ
Ȼ΢Цŵͷͺûôһһ㡣
һȽЦЦתͷȥǱʾʱˡ

˹ĲôУ԰贫Ĺ۳µϢ㼸ڱûеõȷеϢŵԼֵڡٲĲԼܹܲȥ
򲻸ˣ쿪ѧУʱȻѧУſڿǸ˼ĺһĺ
ˣ
һʱ䣬˹ҸȼϢ
ЩеĽͣͣȻ̤Ÿ߸ЬѸһΣԭԭͨĳ˵á
ſڲԶĵط˹ȴͻȻЩˡ
½ȥԺ۵Ӱֻ߼ˣȴ֪ʲôȥԡ
ͳױϸĶԼ沿ֱȷûκ覴֮һȻͬÿϿһŵ߽ң
ߵҵſڣȻҵǰ˹ȴ˲䲶׽۵˵Զˡ
ǵģˣĿԸһϲ
ã
˹˺ܾãֱϿεʵѹ߽ȥ
Ȼһйڵӣڿ۵һ˲ʱ򣬰˹סˣ仯ͦģ
ʦϿˣ
Ŷ˹ŵ۾ԼΣȻŸ߸ЬϽ̨΢΢죬벻ȻʧˡСӺģһҪֻ
ǸƤͬѧԣ˵أʲô֣Ͽοʼ󣬰˹۷ˡ
ǰɣʦ۰ѵˣ
ǸһûϿεۣ
ǧȷʵ΢Цŵͷ۾ȴһֱŰ˹۾
ҵļûӴǴĻӦòǺ˲Ŷ԰
Ϊ˹᳹ʦʵ֪ܵȥʵؿǵķװɫǴ󲿷˻϶һʽ·Ҷһ·ܾáҾ÷һ޴гȻΪۣҾͺһɹˡЩί˵ӦñӦñһ㡣
Ȼ˵Ƕһ·ܾãôΪʲôô϶ǵķװǱ߻أ
˹ҪΪһˡ
˹Ŀһ˿ζЦ⣬˵Ϊǵ·ʽʵ̫٣ԲŻԶֶĿʽõļ۸ǵгǵ·ԻΪƷⷽ棬ǾMŷȵơ
˹ԣһͷ˵Ĳʵʩкܶ⣬ôĿΣҵİ칫ңҰ㲹һ£
᲻֪˹һ˿һǣʦ
ȽЦЦ̧ͷһ£ڰ˹һ£˼ĵóһۣ쵰ʦͰ˹ʦ֮϶м飡
˿ΣŰ˹˰˹һ˵İ칫ҡ
һȥ۾ͱ˹ȵסˡȵĺ촽Ҳӭ
˽һµŮǷǳģۺϲ൱ϲҪ֪ǱŮӲıһˡ
Ҳй;һҵһͷżˣʱɽ緢һ㲻ʰ
֫壬ҵĴϢѹסĺⳡҵŮ֮սй쾡£
ۣһΰɣ
ʮӵϢʱ˹仰Σ
ڿҪϿεʱۺͰ˹ķֿ
ʲôʱҼɣ
Ȼ

֪м飡۴Ӱ˹߳ȻһȥȽЦЦӽ߳ſɰ˫˵ѽΪأҪҪߴأͰ˹ʦͬѧһõѣ


602  ǶҪ̬
Ůһʱڸðʱһӡֽٶȿһһʮ׿˵ףŮһʱĵʱ⣬ĵҲŮΪ֮УԸʧԼ
Դһ֮ͬΪ˲һۣŮ˯ּ޵ķʽ۲ΪԼԽ˹Ŵ˻ʵۡ
ȻͬߵĺԶδʵ֣ܹһŮᣬָоҲ൱
ŮǣϵƤȻһð
Ů治ѡ
ΪµԭɣȽЩ˵Щεķ֣Ľһҽѧˣ۵һʱҲûа취Խ͡
һԭԺҪ˯˯Ӵ
ԼͷԭȽЦЦѾͷһͷɫǣ֪Щ飬ռǱˡ
ʲôռǵıˣռҵı˺òû˵Ů˾ͺñǵأţϣֻţûиĵءһ˵
ŮԣϾһ졣˵Ҳûдǿı̬ڸо֮ǰĿį֮ͳͳʧˣǸоԼƤҲù⻬ϸ˲١ÿ糿վӵʱǵ϶žϲЦݡ
ۣҶ˿һۡ
ԺǾ֪еĺôˣˣҽ̸ǵĺ֮ķûµʱúѧѧ
̸ǵĶǸʲôõģסкüͷ˵۵ķıȽΪԴӸ۽̸ķ˼֮оԼʱԷˡķͺͳԴҩЧ࣬òѯˡ
ԣҲһۡ
¶һĨ֮⣬֮СȴʵҪΪ̬𣿡
̬ȽЦЦŵľһ
԰̬ޱȿ϶˵
֪쵰ʦ϶ʱҺоûأ˵ȽЦЦֲɵЩԺЦȻʢŵôĴⶼʧɫ١
ŮԣҲһŭۡһ¾ôγȴΨһĻı̬
۸磬㡭ܵﶼðỨˣۺһۡ
Ұѻ˵ݵͷ¶һ˿аЦȻ󵭵˵
˵ɣﻹ³ɣǻô㣡Ŵ˵
ԶһͷСˣЦĿۣЦ
ķԺ󣬵ڶǲǸоȫͣ˵ֱһǣǲǲһҪ˯뷨Ҳס
ɣԭα¶ˣȽЦЦЦŵɳ棬۴ߵľɣ۵Сĸһˮȵġ
Ȼ²һۣȴ֮⡣
֪ǰЩӦĻˣһߺĵһۣȻȽЦЦ˵
вԣԿǰȽЦЦһѧģ
ӣӣ˵˵𣿡ŮشֻܽĿԼԵѩޱӣӡ
ǵģˣ˷ܡѩޱӣӵͷŮǷǳǳ˵Ļѩޱӣ˵һͨͨһ仰
۵ͷ΢Ц˵ʵ˵ɣӦͶˡʥؼӲ⴫Ůķܹפգܹ٣ֵȣ˷ܵķǰ󡣡
Ůԣסˡפտ֮Ů˹ͬ밡˭ÿ춼ʮ꣡
ģʦһжƭң˷ܵ۵ϣ۵Ĳ۶۵Ķʵ
Ȼòŷ׷ŮŮ˲İ
Ȼģ黹棡
ô벻Ҫɱ̬أɻ󲻽⡣
ѽҪһŮһ˻ʮһǲǱ̬أ
ûƭǣ
㷢ģ˵ƭǣԺҲܱŮˡ
Ȼ˽۰ۿЦƬ̣Ȼͷ
ҮʦҰˡ۵ͷ˷ܵ˵һ䣬Ȼ۵ϺݺݵһڣȻһ˷ܵ
Ůڵõ۵ȷԺҲǱһϲóš
Ҫɱ̬𣿡۴Ů˵
ȻǶҪɱ̬Զʮ꣡


603  ǱϦ
ȽЦЦԼΧ˷ܵŮͻȻоԼһСһƲɳ۵ߣȻ΢죬εε˵ʦ
ЦȽЦЦЦЦô
֪ʦȽЦЦ۵ֱ۾ôΰεġ
ķһ׶ԺվͻһֱͣǸ׶ΣץĻǸ̶ȵĻԺһֱòˡװģ̾̾һЦȽЦЦ
ʦõˣҰķˣȽЦЦ˿̵̬Ⱥ͸ոռֱǧȻģǷôôɰ
ѾˣۺٺЦ䣬һҲˡ
ȽЦЦнۻ쵰ʦ̬ʦ˸飬ȴһĶ˵ʦҴ˻𣿡
˾Ҫ˵ҪôʦأԭʦеôĲ
ȽЦЦ뵽֮ǰԼ˵Ļ΢΢һ죬Ȼ·ʲôһĨЦ⣺ô𣿡
ȽЦЦһŮȻ󿿽۵ĶС˵ҵĻСͰ˹ʦŶ
г˵˹֣˲оһɫҲΪ֮һ䡣
ôʦȽЦЦһЦϸ˿۵ĶĴһ˵
һЦ˵ţȻЦЦôгģôҾԭЦЦˡ
˲Ŵպô˽ˣЩˡ
ô˵ҲɣյȽЦЦ۵ĸǰ
ȽЦЦɫһЦ˵Ի˵
ۣѯʵĿͶۡ
ҲûʲôЦЦֻǶ˵ԺԺ㣡Це˵һֻꡣ
ģɵĻشŮ΢ЦһɨȽЦЦǶ뵽ĳЩٶ˵ľͷˡ
Ȼ֪ǹѿȽЦЦǺˣһͿ
˺Ůһӣеʱ䣬ÿһǳõϰߡǾǡͰϻؼң
Ϊһ˱һϰߣ˵൱ģΪ˰ϣˣ˵һܵĹ̡
һ£Ϧµʱ򣬺һһµŮڲȾһ·ϣһ·϶Ůĵ飬رŮһֱǵĶǶôҸ顣
ϣ۱ƽǰһСʱ𴲣Ȼ󿪳ң׼ʱӰѧʱϾͻվڰҵſڴ˫һ͵ۡ
ѧͰһȥĵվ밽һվȻ³֮˲򰽼ҲлȥеʱҲԻǹһֱûԼͰϣСزǰϵ뷨ڰϵ뷨۾˫޳ɣһĴѧ̸ĸо
Щ棬кܶ·;лﲩۿԵĸܵﲩԼĿһһˡ
ŮÿͰһ²ûзԣ֪ϾʱΪ˪ܹʱŮ԰Ǵһ־η̬һθУôðһǼ֮壬һ֣һԤ֪ߵδ۽öˣŮҲᷴԡ
һϦѪİͬһ͵ҵſڡͣҵͲİˡϵİҲԸҪҵĻһɲӡȻ֪˪Ϊ۵ԭҳߵģлٶĳ̶ֳȵԹޣ뵽Ҳֻ۲ܹŮһ𣬲ܹŮҲֻˣѾ췹Ǿ㲻ŮҲˡֻǿϺߵôжЩİҲϲۡ
лл΢΢ʹ˵ޱȡ
ճĻϽ̧ͷȻۻӻ֣תϸС򰽼ȥ
Ȼ̧ͷûеĻ˵ݰݡ
ôˣʵ
ҿ˵ŮؼҵʱͨǶǱ𣡡
۷ģⱾˡ
Ů֮䣡ЦЦ
ǣתתǱɣ
˵꣬ߵ۵ż⣬չԼ۵Ĵ۵ϡǾôĴʹһ飬ʲôҲûƽ뾡һа취ռŮ˵۾ȻɵɵľͰ˱ȴֹơ
紵ϵļ㷢ϣġ
֣ۿŷ˿Щҵİϣֽϵ㷢˳۶۵۾˵ա


604  
ϵʮᣬ˲һˡ֮⣬˰һЩԵƶˡ
ΪҼСŮϵʮ¡ؾٰȻ޿ɷ顣ǣϲһߵˣۿԷǳĿ϶ϲϲ̫˵ĳϡңʲô鶼Ҫϵͬ⡣Ҳ˵֮԰ϵհô¡أȫǾͬģҼпǰðôġ
ж԰ϵһŵʶᲢһô򵥡ҲûдŮһͬǰȥֻѩޱӣһС
˽ʱۼʱˣҲŮǧҪȺƵкѩޱӣӿҸȥ
ʻԷ۵ֻ
绰Ļʱ򰡣ۿŵ绰ʾ֣мһȻ˽
ι
ҡԷ˵Ƶᡣ
֪һ绰ģû΢΢֮ƤЦ˵ЩæźŮ̸˵ûкϵ
һΪǵĻЦԷ·˲٣ٲ˼˿顣
롣Էͣһ£Ȼ˵
ȻΪʲôҲ绰ңҲôţۿЦ˵
ôŮĹģҡ˵˵ţԷ˵ȥˡ
ǣҪ֪ǲɻȱġ
Ů˶ϣ˺ģ֪Ȼ⻰˵ڻñ˾öģۻ˵仰۵ĸ֮
ô˵ԷԵһĸо֪ˣ
֪ͺãﲩǼȡĺԼ˿𣿡һ飬ʵ
ԭ绰۵˲Ǳˣ档
һᣬ˵ûС
ЦЦûҲãһֽѣǼҪҪŴֽ˵ᱻ˺ˣԼΪã
۵Ļ˵Ŀ棬Щϼңܹܱߵ˶֮ɫҪΪ͹ﲩлԼҲײ֣ʵ˵̫ʵǱĺڰ˵С׼ס
һġϣϻӵ˰ҵ룬Ҳһȥ
ϻĲҲϼҵμ
·ϣȻ
ȹˣǽˣЩٵ˵꣬Ȼٹ˵绰
۽ֻˣǰרĿѩޱӣӣЩп˵˽Զ֪ԼԹʱЩ˵ȴֹеʱǲ̫ˣɱһ棬ԽԽˡ
ѩޱӣԣһ治ɫһƽ˵ô˵˲ɱ˻ֻЩŲɱᣬ߶˵һ
ԳЦЦʵأ
ѩޱӣ붼û룺Ǻ˵ĻҲûмˡ
˵ĶԼˣ۲ȻЦֻЦȴЩ
ǲûл˵ģҲû˼٣ǻ˲ûʲôáѩޱӣҲЩдԽ춼Ǻĵں˵ǰش۶Ǻ̵ܼľӡ
˵ĺãҾҪһˣαƵ˶µĻˣ

棬ոո˭ڴ绰أЩҴҵĹҶϵ绰ϻС۾ʵ
ͬѧ浭˵
ͨͬѧôżŹ˸𣿡ϻ¶һĨ⡣
ûʲôЩƵ˵Ȼ󲻴ϻ˵͸Z4ȥ
һ£͹ﲩĻԼǿ㸸ĸʱΪ㶨µġ
Ų˻ʲôҲû˵Լĳȥ
ϻԸӵıӰ¶һ˿̰֮ɫ
ѾǴŮ֮Ϊʲô㻹ôϻߵһ¶һ˿ɫ⡣
ҲǸǹﲩأϻ嵭Ц
ԣʱͷǼȫ
ϻЩЦЦһ°ɣҪǼ޽˹һãҪûС˵˵ţϻϵЦݱЦ
Ӣ


605  Ψһ
ҵʱ̫Ѿɽ罥𣬴·ԵҶӰӰ´¡
Űͣͣ˴ССĳ۵¶һĨЦ⣬ϵƾͺͽϵһ㣬ֹۣ
ԺѩޱӣӴӳ˳
ѩޱӣӴ߳һ˲䣬Χ˶ɱˡ㳵Ůջ޷ֵ
ҵж룺ļҵС㣿
е˶ʧˣѩޱӣӾȻߵһŴ򿪡
ҲȻһһ˳
ȺȻһòȾФκ֮µŮӾȻֻǱ˵һ˾
С˭ΪʲôôƯ˾
ۣо뷨һ˾޷ֱӣһȺͬоĽʺޡ
ȹ龪ȣȹ󣬴ҲûǰǽġܹõҼ뺯ǰμŮ˶һˣҲǹҵˣûг˽֮ǰ˭Ҳܱ֤һһ塣
ЩƵǣȻûзһϤˡֻһ˴ѩޱӣӳŰҵĴȥ۱ҪϤһȥģΪڲűķ֣˵жŽӲӵ뺯
Сһ뺯ңεĿЦ
ʶ𣿡ѩޱӣʵ
˵һˣҲǣôˣҪһЩ£Ҫһͻô죿
ôȥ
۸Ҫش𣬿ڴеֻȻ
۷ֻһƣ绰ȴǰϡ
Цһ۽˵绰
ιҵˣ
֪ڳ㡣ϵӻͲгȴ·۵Ķ˵һ㡣
ãЦŹ˵绰
߰ɣ

û𣿡
ſڵʱſڵѯʵ
ЦҡҡͷûУ
۸оԼĻһڣΧĿʱͱˡոջĽͲ²⣬һ󲿷ֱ˲мͱӣѾǰİƨˡ
ˣԼǳƨĿģȴЩƨˡԭ޷ǵõƨȨҲƨȨûС
Բûǲܽǰҵģ˵ǿͣǰһֱǵġ
ҵˣЦŽ͵
һ۸ӱˣѾԸ˵ˣû뵽ȴﲻˡ
ҲǼ۲ңҲûй
λС㣬һ˾һ˵˾һܶɣҵ˾ôҿԸ㳬屶Ĺʹ㣡û뵽ѩޱӣӸվһ߹ǽˡ
ѩޱӣûлش𣬾ɫһ˿â˲ŵĸɸɾֻǣʼնûһۡ
ΧһԶĻӼ״еҿԳʮĹʣʮÿֻҪҵ߾У
ӵĻɸƷ죬۵һۣȸոǸ˸ӿɺޡ
ߣСбŪһûҲμӰСᣬǶˣ
ָ۵ıϲҪ˵ģȻ;ȴһǺһĽк
ѩޱӣߵһ˲ڵصߣýŲϣߣ
ѩޱӣչֳʵͱ¶ıϢΧе˽Զһ˺һǲŷӦҪͬѾǲΪѩޱӣӵĽѾϡΪѩޱӣӵĺ仰ˣȻСӵŮū
ӣӣǰϵգۻȻûĿ⣬ѩޱӣӵ˵
ѩޱӣһ𣬵ŴӶԷϷӣӴˣ𷣣
ԺҪô嶯
ǣѩޱӣӵ˵ϵһۣ
ϵֵˣҲƵˡ
ԲǾõˣʱһƢ۵
ȻƺС㣡
תͷϵӰӳʹסˡ
Ͻ촩һȹ
ʵ黨ͼѩȹΨ£ƮѣVֿ¶ɫĨأ׺ؼ䣬ˮĺ൱ۡϵĴʥڴʱɽ鲼ӳɽ죡
еŰϣסˣΪݶص
˿̣Ψһǣ


606  ҵĿ
Χھ㶹ԶЩӵۡ
ѩޱӣһнǸ۵Ӵ֮˶۵ʶЩĹ˵ĸоǣ˾ô˵ݶȻ͡˴˿ּҵĶСרΪ˽ӶӼһʱ۵ݶױȵĺġ
ΪΧЩ˲еһԱǰһֱֲڽЩطԶ۵鲢Ǻ˽⡣еСԳƽﶼϲڼޣע淢飬֮ǾլеĺըҲʶۡ˽ľ档
ȥɣϵĶЦзֻһ˵Ĵڡ
۹ܹɱˣ۹Ѿǧٿˣ
ϸһ˿Цͷ߰ɣ
۸תŰ߽ҵĴţոͣڰſͣϵһгһˣһۻǳϤûһǹˣﲩȻǰ档
ۺͰһ飬³Ĺﲩһ˿
Ǹ˾ۣﲩһòмƵ۵ıӰ۾ʵ˾ǹﲩĸף۴
ǵģףˣѶԸﲩͷС˵
۴һôһҪȥ
һûʮëͷС𣿻þȻɱˣ̫ѷˡﲩ۴һ͹ﲩͣϵԸصƲƲ죬ν˵һǹﲩĸ磬ֽǣֺƢȻƣ˿ûн۷
ﲩЦһǧҪĵˣԴġ
ӵһԼĵܵܣԼܸĸ׳ĵܵܣǵһֱежԵ˵ֻû֮˵ĽڰˣңҲᱻƭԼŮͳȥ
˵˵Ȼˡ
ﲩɫһ䣺ҵе뽫׷֣û뵽ȴ˶СӵȦס
ߣٶʲôãʼǸԼһ۽ǷݺԼ棬ȻֹڣǹҵɾͶᱻ㶪ˡ
õǷݺԼҲóģΪļǲͬ޴Ϊġﲩ¶һ⡣
˵Ϊʱ磡һ
ˣһ˳֣ɺͳر㣡ĲܷܵҲˣ㻹õܵ𣿡۴Թ˵
ԣҪΪԼ⣬ǿ۴ϵĵĮæͷȥԹﲩĺˡ
ҵһ˵С·ϣۺͰϻѩޱӣ˵ӰҲ·ޱߵĺڰأ֡
īҹɫ£ֻķ
һЩɻɣ
ϵûиһִҹľ֮У෴ͷ·Ǻޱߵҹɫ϶Ϊһһַǳصĸܡ
۵ͷе㣡
֮ôֻҰְҪһ顣
ʲô飿ѣڻûлЩɻ󲻽⡣
΢Цҡҡͷҽ㣬Һ㣡
ԣʱֹҺ㣿
ԣҰְֻеŮѡ
ԣǺһЦŰϵ۾˵ðҵһѾܾˡǸ裬û𣿡
ȵָоܹԤϵĸоȫͬһȣ϶ʱˣҹɫڸ֮£ϵĺεΡ
ҡҡͷûУ
ͻȻĪһ˿ѿڶأ
ȻͬġȻ˵˵һ޹ؽҪ顣
΢ķ紵ɢּϵ㷢Ĵ۵ϣ㵲ס꣬ܵӣֽϵ§ԼĻ
ϵͷ۵Ļ˲䣬ȻͲˡ

ߣǳĴܲǣŰϵÿǵФƲƲ죬һĲ
Ҹоõϣʱǰ
ôһһˣרųҵİɣ͸һ˿ζ
Ф㷭˷ۣУΪ˭ֻеģ߰ˣ


607  Ů˼
еܵƽһ˵ĵطСˮƽʲôʱôˣúʫһѵ㻹ʫɣЦ˵Ǹֵζ
Фԣ촽𣬲˵ߣС㡣ѵֻ͵飬׽𣿵һȥ߽ǣǶ֪һɫĲĵļһ
ԭһССˣС㻹һôְļޱȡȡ˵֮һתЦСô֪͵أǿ̸˵
ôˣ⡣ߣһܵľĺĵˣҽ㻹ôϲ㣡ФԽԽ˺棬۾Ȼпһ˿ӯ
ЩͷԣѵСҲԼ˼ˣ
С㣬Ϊʲôôأѵ˼ЦţȴФ
ʼվФ㣬û˵ֻǵ˺һССĻȣճһ˿ǳǳЦ⡣
˵꣬Фȴͬһһ㣬ǰΪʲôһôΪʲôһͱŮһ鲻ԽأФϰµģһܹݵˡ
Ŷ˼Фɫ΢Ĵۺһ䣬Ҳ֪̫ʲôԭ򡣺һ䣬ФתߴܵʧۺͰϵ֮ڡǲۿ۽Ȼεˮ
ЦǲǿеˣФߺ۶һֱû˵İ˵
ǰһֱ𣿡ѵõһ䣬˵ֱ͸һڱЦϺü˵һ˶ڱ˯ĻĻ
ץץͷֻصǰŶǰҪһš
ϵĿɰС΢΢һĨ˻Ϊ֮ߺ죬̾̾˵ۣ֪ôĺϣԼܹǰ֪е뷨
һҵκķģ谵ҹɫ£۵Զ԰˵ʲôɽ˶Ҫˡ

㣬ոȥˣФһ˵ͷĬĬФκæǰȥסФСʵ
Χ˿һͬ·Ľûʱڴˡ
ûûУФ鿴ȥЩ㱡
ôô㲣ոտ޹Фκ˼˵
ûûУոձһֻèסˡФæ͵
ФκԣЩֵֹԼһۣû˵ʲôӵסФּ磬һ˫ְФı
㣬û°ɣոںФκ̸ΪФĵϵϹǰФκʵ
û£Ф㼷һЦݣ˵Ͳ˵ʲôˡ
Ϲüͷ΢΢һ壬вޱȣǰФһԼͻԼǣ˷ܵľһֵİһ㣬ʱ䣬ԵĸоФԼǰôˡ뵽ϹоԼоȻһַǳĸоָоФκһֱ̲Ҫ⡣ʲôʱʼȥκеλأЦһϹڷԼϲǡФ㡣
û¾ͺãҪʼˣǽȥɣ
ϹʶҪִФּ棬ǸսȥФȴҲʶĽּ΢΢Ĳ࿪㿪ϹϹ¶һ˿εɫ˳Ȼķ
СȻûбΧע⵽ȴФκһɻĹâʲôҲû˵ֻǵ˵ͷִФļ򣺡߰ɣǵҴ͵Ĵȥɣ
ФԣЩĵͷ˵Ƕûнȥǽȥ𣿡
ǼԭɣФ˵еΧ˶ˡФǶ֪Фָ
ФκüͷҪѯʣϤԶĵط
ⲻ𣿡
ΧԣĿⶼ۵ķȥ
죡
ŮӪô
ܶûмϺФκõв߸˶֪ԭһĸԸΪ֮Թ޻ڡ
ǰҵĶС㣬ǣʶϵ˵ߵ˵һ˷ܣͺʶһǳҫһ㡣

˵ĴЩ⣡
С˵ʲôأȻ㲻֪ôЩŮȻװģҪǴӣֻаϲִ˾ȻŮ
֧֣
Σ

Ф۵ĻתĮۡ


608  Ҳһʶ
κϹ֣ǺðЦŸФκϹк
Фκ΢Цŵͷ֪̾̾Լɫôѿԭ
ãϹüšһ飬˵ФϺȫͬ䵭֮⣬жƾղһ˿⡣
ˣǲӦýȥˡһĨ֮⣬ФЦ
Фû˵䵭תͳȥ
ԼõıӰФκ¶һ˿εĿЦ
ЦЦʾԼû¡пܳΪԼŮеһԱǻһſݴ֮ĵġ
ȥϹФκ˵һǸȻ󲻴شĸФȥֻת뿪֮ǰƳһۡ
κҲȥɣ
ФκӦȴ洫һ֮
κС
һӺ洫
Фκ۰תͷȥȴһȺ˵һӢӣź͹ﲩòǣ
ԭǹλӣκҰְֻǼʺˡФκʩʩȻжԹ۴һ
۴¶һ˿΢ЦѾһûмκֶŮκԽĳˡҵûгϢĴ춼˵أʱĻҲúýɣ
ԣʱǰһκСɻǵ𣿡
︸ӵһһ͵ϵ޷졣
Χ˿ҵĴڰ˲һ̬оһ˿ޡ
ȻеŮͱ˵˵ⱾǶФκһ¡
Фκзһ˿⣬Ҳƽôܻˣǰڱκ£ֻϧֵϡ
ǰĻϻЦ⣬ĻʱЦˣпϴαĹӵ֪ܶǵںϹʱȫԷԾԵ֮ھͽˣԳ֮Ϊһе裬벻˿̾ȻФκ˵Ů˵ı˻治ôռģرôƯŮˣֻǿͷϵıˡ
ЩεЦЦ֮ĿתƵ۵ϣǣ
΢΢һЦбȽֵǣﲩȻһֱĬĬû˵
ۣ۵˵
ﲩĿ۵ͣһ£ȻתƵϵϣĿϣȻ׼ǻδ֪һһûϵ
л佱Ұ軹أȽȥɣϴЦţڹеΡ
ȥð˺ȫǹҵ˰ɣʲôݣôҲˣۣһ˿Цͱ˵˵
ﲩԣֹ
ЦЦй涨첻֮𣿡
ûУе˶Թңһ׵ѵԼܲζ𣿡¶һĨЦ⣬ǰۿԶûԼĵܵ˵ôвҵֵܲɱҲ˵뵽д󶨡
۴òƷǳĵ˹һۣݺݵĶԹǽѵ˵һĻ͹ȥȻ΢ЦŶۺͰЦǱǸƽЩǷֹ̣ܽˣǧܺһʶ
˫ɵľ־ˣ۴͹ǿûһжԸˣ˶Ǹŭֲ˵۴ҲԲˬˣ
һȻģԭǷ̰ܽѹôûʣİɣ˾Ǵдһ᲻һʶġλү;ͺѹ̵ܽˣ㲻еĻҰæշѻǲ͵ģҪ׼
꣡Фκ̲סЦȻԼΪףæԼֵסԼЦ⡣
ФκˣοΧȺЩЦֱˡ
۴͹ǵɫʱࡣɨȫ֮Ű˶ʱѹ
ڹ۴˽ֹͣЦݡ
ЩҲǵģλүôһĶӣп϶ǳģǲͬҲˣȻЦүû£ǶЦӣûЦأ˵أСЦҾʹ죡˵꣬תͷȥŹǣûУСӣְΪҪܶôѹСӾȻۣǷ̰ܽ
۴͹ԣûѪ
ΧЦȴֲЦһһϡá


609  ֵܲ
һҪСʬΣۺФκаȥıӰɭɭ˵
ﲩü侲˵磬ҪΪļ仰ͽľˣעʧܡ
ǻعͷݺݵĵ˹ﲩһۣò˵㿴ľҺõúܣԺ㿴ôСϢϵġ
ﲩſҪ˵ǿǼףڻ̾̾û˵ʲô
ʢŭ֮Ĺ۴ﲩһ仰ѹԼԼı󲻽߳һƬ亹ԼҲٵˣܹһҵļڽ칫߳һ·ӶұͱļìܣеĳǸν۵ļǲֵܹˡɴ˿֪۵ֶжô
һ֮󣬹۴ԹﲩͶȥһ͵Ŀ⡣
ʵ۴֪ǣﲩڻ˽۵²ܱõġԡǵһ۵Ļ϶ķӦû
Ź۴ĶԹﲩͶȥһƳǵһ˿ǿҵļ޹âݷŭ۶˫ȭգϸĻԷڲͣĲ
۴ûпЩֻǵ˹һۣȻ˵嶯£Ժĵܵѧϰѧϰ
˵꣬۴û˵ʲôתȥ
ﲩߵǵ߶Թ˵磬㲻Ҫϣûк۴һȦףԺעһˣ
Ц̧ͷЦѶ˻Ƶ˵ǶлܵܵҸ棡
ﲩüͷһ壬ȴû˵ʲôĹǵļȻ湫۴ĽŲȥ
ȻĽǶҸ浱˶ķ̣һŭȼգ۾һգҲգĶŹﲩıӰϸƵĻᷢһ˫۾һƬѪ죬ֲˡ
ҴʹһİĽ䣬еĽ䣬һϮʢװФһ۾ЩƮһ㲣⡣
ΪФĴڣ۵Ľ·Ҳøۣ˵Ŀⶼ˹ʶФ¶һ˿ȴû˸ǰڣʶ˶ʱоΪˡвòʷ൱ŵ
ԹŮӺϡ
ڹңлŮҲǼΪ飬ȻɱܵϮϰӰ죬ӰԽԽСˡ
˶ƯŮƯŮԿ˧ӵԳ̶һҲϹſ̤ŵʱŮӵжһĨʣôӢ˰
һ֣ежһ˿⡣
ϹüȻ֪ԼĲʱ򣬵ûȥ˵Ŀ⡣ĿѲһһ˶ФԺ۾һֱФķ˹ȥ
ҪȥФжһ˿죬ǵҪФȥʱȴ㵵ķϹѾФߡ
ǵжһ˿ܹӵٶȣһʵ϶һļȻ֮£ûһ˸ǰȥҲˣ
Ůǿ˿Ф㣬Բλ֮ҲûһǰڨϹ˧硣
㣡ϹĳûлعФ˵
Ф㾪ȵĻعͷϹԺЩǣǿ¶һ˿΢Ц磬ôҽ㰡Сۻƭ˹ȥ
˵ۣФһ˿Ҳ֪ջ߷ߵ뷨ʱֳ
Ϲ¶һĨŮӳοЦƬ֮ϹФʹʵ㣬鲻ôãǲǷʲô飿
Фԣһ̧ͷϹǰ޻̸磬۾һĨˣ磬ΪʲôأΪʲôأ
ФκϹô᲻֪Ф˼Ǵζƿһ˵ãɵФ㣬ǹɳ嶯˼ͬӿϽˮһʰ
˶Ŀעŵȴ𰸵Ф㣬ÿüͷһһŮԵֵĻȡ
㣬ϲ㣡
Ϲ΢΢ͬǴû̸ɬӡ


610  
û˿׼ФȻ仰һף仰˵̫ͻȻҲ̫ͻأ
ѵô
ФԼ۾Χ˵һͻƵĽֱƤϹɵʵ磬ոǲ˯ˣ
ϹԣһĨЦǿФ˴ɰһĻϹжФռİӵǿǳΪʲô֮ǰûĸоϣһжü
㣬ûΣ

ФСסһȣô
Ϲͬ˼ʵдȥץסФС֣ȻһޱȵФ΢Ц㣬ϲ㣡
ФǱ׵㵽һȻ֣İһϹ˵ʲô
ϹФȻñһʹȴФִݳ˰ѶϢǹעһˡ
磬ҿЦİɣϲһֱҽ㡣ҪοҵĻĿѾﵽˡФ۾ĶϹ۾ʵ
ҳϣǰһֱϲĽ㣬һֱ㵱׵áǽ쿴˵㣬ĺʹʹԶԶЩ굥ʹࡣŷ֣Ұ㣡㣬Ըһ׷Ļ𣿡Ϲޱ˵ֳֿϿңФ㿴ŻȵĻ档
ֻĴˣҲ˵㽫ҵװãòˣȻʹˣ϶ǵģһġФЦô̵ʱڣһǹФԳ̫ΪˡЩãȻ޴룬ҵ˵ţеۿ
ңҴûԼ⡣㣬ϲ㣡֪ϲ˲ФκФ㣡ϹЩʧأκκɶɷڹ˹ͬ

ФһУʱȫ
ȫ˶˹ФĸĸҲĵ˹
û£϶ںأϹĸҲϹټҼϹЦǺǵĶФԪ˵
ФԪͷЦѾͷϲˣԺҲ֪˭Ȣ
Ф˵ЦˣҪ˵һףФҵżƶᱻĽſ̤ƣϹЦ˵
Ҫܹκһľһ͸ˣ
㻹ֱĨɱĸԻõ㡣
˵ҲǣôգҵͷⰡФԪЦ˵ϹȴаФԪϺ꣬ФԪ໰˼˵˭۸ФõͷϣĶϹҲϢ
㣬ôˣϹĶڴʵ
ФһعٴϹʱİϹЩĲ磬ûп⣬һֱǴϣԻе󣬺𣿡
˵Ф˼ѾˣϹɵӡ仨飬ˮ⣡
㡭Ϲ˵ʲôФȴͻȻվſʱ򣬰ϺۻѩޱӣФκ˴ſڽ׼һȽȥ׼׼
㣿ӭ㣬ϴ΢Цʵ
۱Ƕʱ棬ҲȥФͰϺ죬Ҳ֪˰ӵеǷݳ˵Ľµģֻж԰ϵͬ顣ڰŮϲФ㿴ŮӾȻϲۡ
ϣһ֪ҵ飬Բԣ˿̿ϣֻð˽ˣҲ̲סۿк¡
С㣬ôˣ޳ɴèɲÿˣʱϲԶۿһĻʱЦ
Ф˿̺޲ýǷЦ˺顣
㣬ôˣФκüͷ׷Ϲһۣʵ
һۣ۴ԺİФȥϵˮɣ
һɣФ˽ϵĻһ֪Ϲ׷˹ԣͷȻŰȥˡ
Фκ׷ǰϸʾһԺФκվǵ˵ͷԭء
ôˣϹ׷ФκʵЩ䵭֮⡣
ϹФӰʧ֪׷ϣֻͣФκôʣ̾̾˵
ͳ˵ɣ˵


611  ƨ
Ϲ̧һۣһ˿嶯Ĺâ֮ĿֵǲҪ˵˰ɣСҪʼˡʱĻϣܹ㹫ƽıһ
۶ϹûжУȻФκΪФκԭԼһЩ⣬Լ¶ϣˣƶǳ͵̬ȵġԣ仰Ժ󣬶ʱЦγǿҵĶԱȣİɣһлġ
Ϲͷ˵
ʱ򣬹۴͹ﲩϹۺФκһȻȥ
֮ոһʲô顣ϹߺФκüҲ֪Ƕ˵
ϸҲֻаϺ֪ˡЦЦҲ⡭
Ⱥ֮УҵںϹ̸ФԪࡣ
ȫ죬ߵФԪЦŴкȫһԼ˵ģФã̺ạ̃Ҽˡ
СӣʲôüʵģۺФκѩޱӣߵԼߣhϵһ˿Ц⡣Сӣӡ̵̣ӡǷٿǮûи
˵һղҺͰ̼²ˣ൱ڼʮˣФ嶼аͷˣǰȴɰǰƯˡ
Ů˶ϵģƯŮ˸۵ĻȻ䵽˺hĿȥˣФԪɫЩˣ벻ϲŷֵһͷͱۿ벻ǣһﾹȻֱԲ˵˳СӣѵͲ֪ô
ȻˣФԪȴŭֻһҪжΣһߵϹĴΪ棬ФԪྐྵȻܹһôЦ
h˼Լɷһۣ¶һĨ˳ԵЦ⣬ۣƤ⣬쵹ǱǰҪǲҪΪҾͻȥ˵ҪǮҾ͵Ǽȥծˡ
ԣʣ¾ȻļƷ츾ǼʶԺǾͲ뷨ˡӴˣʲô񣬶еġټĻŮ˾Կһϣϵ꼢жҪݵǵ¶ȵ¡
ԣҲǺޱȣҪǮûУҪһ̣ԼŮô
ФԪǰЦˣҲֻôһˡ
ΧһʱۿФκټ¶һĨߺ죬˼ˣǲˣѩŮФκ
Ϲԣ۾С
hЦЦҶӡ󲻴ܹߵŮһƲ壬κ㣬Ҳһ˸˵أ
ȿȡ
˼װԣۻĲ֪ʲôشhɫЩƵϹʱһæ̧ͷʵʣλǣ
hҲ֪ǸЦǸСӣתƻֶζҪôԣԽ
ϹټҼϹФԪ͵
۶ʱȵġŶһȻƨƨߵߵϹǰ˵ԭ˵ϵ׳ŶһȻʷǷһ֪һ˺޲ñԼļ
ϹҪΪһ£ȴô֪ȴô˵ƨĻһ֪ƨϹȴֹһ˿Ժ
λСܣǣȻѾ֪˭Ϲһ䡣
ҽۣԺɱˡ۶ϹζĽһЦ
ȿȿȣǡԼӵУҪҲѰϹοЦעҪһƵļһΪˣսһ쳣пġ

ССķ粨֮ٽҼͷ˵ĵ˶ҵԼλ
ڼ䣬һͷ췢Ҳ޵òһۺ˵ͷסеļװһƽǼλ
۴͹ǹﲩ淽򵭵Ƴһۣȴûһ˵
󲻾ãҵһҲڵˣΪˣҽϤ
еФڵλãŭ桭


612  粨ϣ
Ȼֻǿͨ磬ǶЩϰˣֶȨߵĹҵĹԱ˵罫漰ĶԶԶֹЩҲһСС¼ͽı֮ƽơ
Ϊ۵Ĺϵҵʵ˥кܶҴȡ֮ΪһԱļƣƽҾ棬ʵӿʱп̵ܷѪ¼Ҳոպȵչֵļһһ̾ͻὫѪȵĵд̽š
ʵҪڰĶ࣡
˺͹ɱ˵Ŀһֱߣкܶ˵Ŀ⻢ŻˣֳգЩѹȻǸвԹɫ֣᲻֪״һ
лҽеμСŮᣬҽӭλ԰ϣλԺúȺã͵ǵļҾˣһڴ룬еЦǺǵ˵ٲȻһȸģ
˵Цˣܹõֵ룬ǵҰ۴ЦǺǵĻصʵ֪ǵĹʲôʱŻأ
Ǻǣˣ֣λӲ㼱ʲôЦЦСŮ¾ͻˣСŮô⻹ҵһθգϣܹõҵף
ȻС㴿ǧѩÿ˼㵹ġе˶ϣܹһֱǵȥܵķţ˵ǲǰﲩۣ˵
Ļõ˵ĸͣÿһжһֱ󣬶󣬱ȵĳԸģԵˡŮڵᣬѾˡ
лҶҼСŮĳޣˣ˵꣬΢Цת
Ҳʱ򣬴Ӷ¥Ľ棬ϺФһ̤ỺĲӴ滺¡ͬˣֲͬļ֮ͬһص㣬ƿĿ⡣
ͬǺһ񣬶ŰϺФ㣬۾գҲգģ޲ý˳ԽԻá
СӣĻԺǰ϶ᱻʻƵģǿһżҼ徻hФ㣬
ФԪࣺ
ֱϺФһ¥еŴԼ˼һع
ԼڵλöԼЦФһݺݵĶһ۹ȥ
ʱλرŴԼλվߵϵǰ׼õ͸ϡ
ٵһۡ
һһֽӹȻתݸһߵӶˡ
ŮŶǺܴ󷽵ģοϻǰҵŮҪǲóһĶ治˼ó֡ۿÿ֪յһЩļֵһ˵ԿԹЩˡ
ǮôݳޣûǮȴŶӹС˼ûǮ˼ϣ˷ĲƸˣǮ̫࣬Ǯ̫٣
Ȼյôصǰϵϻֻ΢Ĺһ˿Ц⣬ֻǣ⼸˵Ц˿⡣
ڴҶ֮󣬹ﲩŻûжۣ¶һ˿Цȥ
ߵߣﲩϷһͳһȫûƽȫӣԭһ龫ݻ·һĿѣڴʯ
ϣ˴ϷǴġFlawlessˮʯĴѾﵽFLı׼Գ֮ΪʯˮϣܹϲﲩƵŰϣΪܹ㽫£νѪˡһˮĺķǧԪ͸ҹյģûʲôԭ𣿡
ȻûС
Ǻãұˣϲллϵϵһ΢ЦĻȡ
ﲩعͷһ߲Զۣĳ۲û׼ҲԼˮôмֵﲩ뵽һ˿Ц⡣
֪Ϊ׼ʲôأ
߲ţüЦһԼ׼
ﲩ˵꣬е˶ۣ˿ֻ̣һûˡ
۴Լ¿ڴͳһȥЩƾɵ򡣡͸ͷ
ȫʱȻ͹ﲩ۵óֵĶƨ簡
Ϊ׼ȫӵۡᣡ
԰ЦŻش


613  粨£
Χ˶ͶһƳк֪ܶۺͰϹϵһ㣬Ҳкܶʶۣ֪۵ݡǵһֽĲֻҪòϵһͻ֪ƲȻǲôһõϵģѵʲôɣ
ֿǻûпеʹּʮǮһȻĳ˴˶ʲôһͨҲ
Ϊˣǿ۵񶼲֪ĳ̶ֳȵӡݵˣһôô᣿ѵĸϻǹסˣһ뵽˵жЩֻǿ浾ѩޱӣӣ̿ˮҪôƯŮ˳ңҵҲԸⰡ
ﲩ¶һĨסŭ⣬ΪۻһʱԼҲԺһȿ˭Ϊǹﲩõĳ棬ֵֿܳΡ
Щζûг֣һĲƵķʽ˹ﲩݺݵĳﲩˣ˼ܴ˿ҲҲһ˿Բߣԣֻܺ˵
һҲó͸߹İС㣬Ҳ˼õĳôѲ˵ǼҵĴ֮Flaw LessȫΨһһذ棬߹˼óѵ˰Сô
ȻǷǳƽǻڵƵĳ̶ȣﲩô˵Ҳ޷ΪǱ۴ľ֪ôԸ۵ĹӦѡ
תͷŹﲩЦʲôҵ飬֪Ϊʲôôأ
СһֻŪ˰С֡ﲩƺʶԼ³ç滢ѵ֮£Ҳֻܼ˵ȥˡ
΢΢һЦ˵䲻ϰϿ
ﲩͷȻ˵Һҵ뷨һġ
˶Ĵò˵ﲩǺıģôһ˵һЩʶ۵˶ʱһʱ˷˿ڡ
ˬʶЦʲôֻҪǳģֻһտ֣һĲֵ룬ڶԷ˵ҲһݲýǮ෴˳ĳּ˵ĿĶͳǾ䣬Ƕյ˵ⲻһѿ˿ȥ֣˵أ
ﲩӹһ˿ŭ𣬡ѵ˵ͰСǻűĵĿ𣿡
ô˵ڰϲʵĴĿ£ǵжһֲȻǺﲩһ˵ʱһֱͦˣһ۷ŭӡʵ۵װѧһ滰ںܶʱúܶ˲˵ġ۵һ仰ΪڶͬĳӵĶ
ȻǣôĵΪ׼ȻǳĵˡǹȴһڱԼôôǲ˵ʲôأҲǰ׳ն˼ˣӦöá
ۺţ˶ɰ׳ǲҲҪװǣе˶ðĪŹﲩ
ﲩͨ죬ɱĴҪȻͿԱڸסˡǲĵİСһ֪Ҷ԰СѾãˮֻҶ԰СһССѡ˵ﲩ̧ͷŰϣԿһ˿ϣҶİĽǳģһ˿ʣܱô˵ãֻϣܹ֪һ㣬ϣһ׷Ļᡣ
һΣϱﲩһ˵רֳıڳеĹҵǶﲩעһᡣڶĳϣһѲɫҲ޹ֺ۴ѡΪҵһˡ
ΧзŴ⿴һĻ
ϻ忴ﲩȻ԰ʾһâȴûվʹﲩϼڻ߱͹ҹȻаʵ
¶һĨЦ⣬ŰϣҲ·ǶŹﲩַ·Ƕеˣ˵֣ǶԲˣѾҵŮأͰϵĶ
˵꣬һʱȻˣ˶ۣ벻䣬Ȼ޹ʳһ߷塣ĬĬŰϣһĨĽ
ϵ˵¶֮ɫȻͷж԰ϵĻ˲


614  Ƕ
ʵҲϢأ벻Сôļľ˵ˣЦǺǵĶе˽͵ֶǶԲҪֵĻ͹ľˡ
ﲩ¶һ˿ĵɫǿջЦԭȻôҾ͹ϲСˡ
ﲩʵ벻ͨΪʲôһӵôŮѵĻӾȻܹõϵĻģ̫ĲƽˡЩ֪õʳڡ
ϵͷ΢΢һЦǣԲŶϣܹҵһ룡
ﲩЩεĵͷȻȻԼλӡ۵һν棬ˡĳ׵ס
ФһۣŸС죬д᷺ġϹʱʱߣФʼնۣв͸¶һĨ˻ƱԹ˿ԭʹǣ
ڰͰϵά£û˸ոյΣʱȴվ۲˵٣˵ŮѲλҺܻɣܹСҸ𣿡
ǵһ仰˵Ŀⶼ˹һЦİʱɫ࣬۴ͰҲࡣ۴û뵽ԼĴӾȻȥ£Էļҳͬ飬ȥƱ˵ĵף治ֺõ顣
һ䣬¶һĨЦҪʾĲǼʣѵİְûн̹㲻ҪܱСѣ
һġСѡùǼƤŭָ۵ıҪǾڴ˿̣һ˹Ȼһһ͸Ӻһֱͨŵװ塣һļµѪȿ֮ͬ׹һޱ޼ʵĺڰ硣
£۴ݺݵĺһ۸ǿӵѹȻӲŹ
ǱǸȮ£ǧҪϡ۴վ԰۰ϱ˱ȭͷ
û£Ȼ£Ͳһƽˣü
ԣŭģҪվ뵽Ǻ˷ǳסˣֻһ˫ȭͷȴݺݵսͣĲš
˹һۣЦЦ·ոյĳͻһ˵ҰۣҲӵеһС
ԣûһٱнҵϵĻ޷Ǿһ˼ĸԸС
ͬʱҲڸ̾ԼʲôʱܹʹֻһðĸԸС˵оͬɽ´ףĲС
ʼۿ۵ıݣֻڰϵͷʱͫȻһ¡
ϰɣ΢ЦŶ԰˵
ϵͷ
Ǻнеġ񡱴˰ѩһİ۲档
΢΢һЦһ󣬾ȻӲˡ
ѵǵ̯ĻɫҲ̫˰ɣǵԺڿŽĶ
˶һֹס̾һ
˿̣ͣڰǰģһչɸ߹Ľˡ
ˣ
ФԪྪһ
𣬼ȻһȻԶƵĶŰϵǰϷ˵ͣһŮǰ˹ġЩļŻԾĹ𣿵Ȼᣬǣе˶ǰϷҵĵ׹ȥ
⣬Ǵ˵еĻˣ۴ɵʵ
Ȼ˭Ū٣
ҲԣҪ˭ŪһٵĻ˳ҲͲԶˣô˵ۺʥ֮ĹϵɾͷͬһˡļЩֵֹһۡǶ޲ԼиŮȻԼŮ޸ۡ
ʲô
һôǱһһЩʲôϡģ
ǡ
ЩСš
ʱ򣬰Ļһ㣬ֻޱȵĳ羴ˣʥʥ˵Ҫ˭д൱һǿıϣһʥصĳŵ֮꣬д˽õʥصıӻļ壡
еʥ֣Ȼ𾴣ʥйΪáʥصʥ˵Ѿסˣοʥﻹ˴塣ļֵͲǮ
˵ֻһС㣬ɱʲôΨһˮȥˡˮм۵ģ޼۵ġ
ֶ㡭ʥʲôϵ۴ڰ಻סеļʵ
ʥس󣡡۵˵ȻҪаĳŵ߹ҵͷˣ۾ԼбҪԼʥص
۵ĻڳФһЩ˻аϵ˵һȻ󲨡ʥسȻҲʥصˡ


615  ǽ
˵ʥصˣﲩ۾ĶۣһĲšʵֹФҵļ⣬е˶ʥصˡǸͲһֱ÷κݵĻӾȻʥصˡ
ȹﲩӾȵǻ磬ʧȥԼŮж۵ĳ޼Ѿﵽһ̵ز޲ԼʬʬڵʵͲһܹӦ˵ģֻʥ갽̡ʥصˣôɱ۵ѶȽֱпɱɷʴ׷ѻ˽ȥŵ»ȥʱһʥ갽һ¡
ǲǿҳ˧Ҳʥصˣ
۵һ仰ûѴһﻹ治ʥصһ°
ҿ֤СʥصˣʦʥسϣʱФԪվ˳Ϊ˵
һФԪ඼ô˵ˣжûʣΪĹҵļФԪĻȻš
۵ݵõ֤ʵҿ۵Ŀⶼת䡣
Ҷ³ç˵һǸˣ³çϣٲҪϡ۴εվ˵
΢΢һЦһâʦʲôҺ͹ֱûʲôìܣ𣿡
۴кݺһ϶ЦǡǣǶ۵Ǹ
۴д˿̷ǳѾ취ôԸˣȴ벻۾ȻʥصˣǲܶԸۣҪ뾡취ùϵȻ˵ۺ˻Ҫ֪ôġʥصݣ۴ȫűĹеƽ϶صб
ﲩԣȻΣǺʽĶ˵һǸ
ǹǿɾͲôˣжʥزûʲô
Ƕ۴һ
ۺǺһЦ˹һۣ˵ûֻ˿Цѡ
۴̾һɸֵ˹һۣ
ճĬһᣬϹʱվЦ˵ʮ꣬һɷǵĵȥҽ֢ٴʧˣԭλʥصĳϡٵĻԵĽлĻ֪ܷΪЩϼһأ
ϵʿȿȡʦĻȻû⣬ϼҡ޶ĴƯҲ֪ʲôطأε˵ƲԿϼһʥӵұӹò֪жôʮͷ󶼺ѽ
Ϲԣһ˾ǸˣЩ˱һЩۣϣܹһȴһ׷֮£ҰҰףһǵң͡
ͷԭһʵʵߣһЦƲԿѾ׵Ĳ׵ˣҪһҲֻ޹ݡϼһʹҰױɼҼˣ
ϹʦһġЦ˵
㼪ԣԺϣָָܹûв´ĻѾʶˡ
Ϲһ˲ţòʤ˰ǲʶа
ͷԵФԣӵ̧ͷһִۣسͺļȺгһ㡣ФˣФκЦҡҡͷ۵ĿЩΡ
ϹԣվЩӵĺ۶һۣȻ˵ҺٵԼϣٲҪǡ
ʱֶ
·֪ۺϹ֮ԼһЦŶʵûв´ĻϹֶһһ˭ɣ
׼ˣ㲻ҶĻ׳ɣ
һϹֶ֪ˣ˽Ĵŵͷ˵ѡδô
ͷѡδ
ԣǰѾǰҵĴЦ˵
ԣһСһʱ䣬Щ
ФԪԣ¶һĨЦͯȻһУФûФҲƾ۵˵ͷˡ
ФԪĻֳƵһ壬干ͬƾһ˵ͷˣϢҪǴȦӣĺ䶯ǿǰġ
ðɣȻϹټҾΪˣˣǸöóȥ
ϵܣأת۴ʵ
һʲô뷨ֻС䳡ѡ
ֶ࣬ôֻ䳡أ֣أЦЦֽĿת硣
۾ۣһҧ˵Ȩ


616  ѱ䣡
ϵӮĪۣڱ;ɱĺֱ˵ȨɫȫաĹҵӿ۵ĿһżĽּʵĹâίʵ۵ĵõǿҵ㡭
ɢ󣬴Ӱҳϻ鲻ôá
еһβԼϹ۴ƨɣǹ۴ȴҵ
ֵ鿴ȥôð۴ЦŶϻ˵һĵģ
ϻܺõ𣿽칫ﲩȻ˵׷ϣⲻǵ˵ﲩ֮䲢ûйϵҲ˵Ҳû׼ϼϻ֪ϼҸûǸʵ͹ҽа壬ֻܽеĲ춼ᵽϡ뵽ѾǴŮ֮ϻжʱа
֪ʲô飿
Ǻǣ鲻õԭһΪǶ׷ɣ
ϻԣü
ϻϵı飬۴ʱϻļ򣬹ЦǶôҲǱƣҪĻ²̨ǶںͶˣҲӦÿһ֮ĻˣҸգǽ˵Ļ¸ɣ
˵ţ۴ԶɫĮһֱĬͶȥһƳ
ϻԣ¿۴ǸϺ꣬ﲩ׷ϳɹˡϻԴƱ۴϶񶼲ڹһ崦һԮλãˮһˡ
Ȼ֪۴ĺܺڰϻҲûа취ңܹ͹ϼ˵ʵںϻЦЦð֪Ҫʲôʱ˶أ
۴ԣЦЦȻ桰顱ʵ棬ʲôõ뷨𣿡
۴˵꣬ҵ˺ϼҵ˶ķ
ԣͬСһ㿴Ź۴ϻ壬͸һ˿ǲ޵ǹȥġ
ϻԣһ䣬棬˵ʲôĸĸǰԸ㰲ŵĻ£ѵΥȥİΨһԸ𣿹ȻŮ־Ϊ֤Ҳ޷ıˡ
Цһڱ¶նϴӦﲩ־ݲҲֻһ־ݶѣùɣһ֮ôԼļ巢ȴôȥͽˣֻѡߣ˵־ݣҲУԼĿڴͳйﲩǩֵֻԼ飬Ȼ˵ǰʾ죬˶ˣҺ͹ҵĹﲩѾ˻ԼԺҺûһϵ
ϻ漤ŭ˵ⷭͨ죬Χô˴ųΧۣеķŭѾһ㣬ŭ֮£ϵһı¶ֲָ죬ȴһ仰Ҳ˵
ﲩԣҲһ䣬漴ȴֹº͵˵棬ǲ˹ʹôǧҪȦףҵǶһֱҪʲô˱Ը˵Ǵһվߵġ
û˱ңҪٺġҲƷɲȥġϻ壬ӽ쿪ʼҺ㽫ûаϵϼԭҸĸģû뵽ı˵ĶȻԼ׵ܵܵϱ֣쿪ʼ͵ҵıɣһὫϼ¶ϻ壬
ϻ屻òᣬָ棬治ļҾʹȥĸĸݺݵĽѵһ٣
ϻ˵꣬ȻԼӺ˵Χ۳һץ˹ٶƼֳһʱ
ǿһĻɫĹﲩ̲ס¶һ˿Ц⡣
˶ûж֣ԼҵԼҽ˭Ҳ̯ϻˮǿڰϡ
¶һĨЦϻץʱ˲һ׼ȷޱȵĶϻĹ
ϻһԭΪʵôǿڿֳѸݵķӦٶȣϻˣԭǰһֱԼʵϻзŭ
ߣ벻˾ȻԼʵҽ첻ˣŭ֮£ϻһ䣬ȻŤתݺһơ
һϻ
ϼ˵ĿǸӵģĿУ˽⵽ϻ嵱ϼҲһƭ֡ϼҶʱֳɣһ֧ϻģһ֧ģֻҲֻǰµְ֧ˡ


617  Ǳȥ
ϻŶְԵĹ磬Ӱһ׽
¹£һͷ˿裬˫磬磬侲ӭС
Ʒ֮ϻ֮⣬ԶΪȴ覣һʱ侹Ȼϻֲ¡
ŭ£ϻڿնڿ߳һƬĿԸٵѤõӰ
ת
ӰЯļµϮЩݵӰ˲һ
˿һĻɵķ׷Ϊ浣
˭Ը⿴һŮϻıŭ֮¡
˲ʱ
Ƥ΢壬ϻӰϮ֮ʱηԼ˫Ѹٵӭ
磡
岻ˣӨĺ˳ûһ˿մʪǰ·
Ȼ޹ˣӰȻͣȴӲԼĽźˮذȳһԼĿ
һ˲䣬ƺʱҲ֮ͣ
Ȼ̧ͷû˿ͣٻȻһԾֱµϻһȥ
˻Ȼ
ȫһĴ򷨡
ϻ¶һĨЦȻڰ֮ͣסӰȻƾ˹ȥ
һȻ
һҲغ۴ֻйﲩܹõ˵
ﲩⳡսû˵ôⲢҪĳ档
䣡
ȭӣ͵һӰ󵹷ɶȥÿü˿̾һ𣬿Щʹࡣ
һϻȴûһĽڵء
صڵϣҲƲסͷǰһ㣬һѪ˿˳Ŀġ
һ˿Цϻǣûֱͣ˵˹
Ѿעˣ۴֮һ˿ϧ˼ʵж汧ĳ̶ֳȵͣϣƺ˶ǰԼʮǰ۴϶Ӳǣ͹Ϊеĳ嶯ͷܲ䡣ѾһƻϺꡣ
֣ˣ̾ϢһﲩԹ۴˵
۴˹ﲩһۣͷ
ﲩոתߣȺΧһܰΧȦΧͻȻɽһӰ
ϵĺӰСȺʱȻͣҵ˿ûһ׼ܹԽȺм䣬ڹҲûмܹӵС
滹ûзӦͱ§˻ϤϢñ㷴泹ڶԷӵ档
ϻʶԮʱҪǲȭͷݺݵĻڶԷȭͷ֮ϡ
꣡
ྐྵӵϻƲססԼ۴Ǳ˼㡣֣Ȼ۵ȭͷֱ飡
ˣϼҵ˲ǲǳģϻ
˴򣬻ҵֻ֣ҳţЦһһźݺݵϻĶϣϻ岻ܿƵķƮȥպñϼҵ˽סǣϼҷǺϻӴ¶оӿȻܿƵһѹڵء
һȵ˲ݵֿ
۱վȺ֮Уͦأֱͦһʱ˻ĺţǸۣ
ǿһɫƤ⻹ɡ
ۣ
е˶ȵĵ۾ۣһĳմ״
ӵϻŭģ֮ո۸ɵӲˣſѪ
û°ɣϼҵһ˽ŵʵ
ϻҡҡͷվĶۡ
٣Һԩ޳ΪʲôҪϼҵļ£ϻ弸һһֵĺ仰
֪ڷֹ㷸Цһ˿ûнϻ
ߣǹûйҵĹأ²˵ĸţϻԣĲѪ۾Ȼ˵ɡ
ҲǵʮļˣѵûзҵĹǱ𣿡

ҹأڲ鲻ܱ˵ĸԤǰǣҪǼҡ벻Ҫǣڿڰҵſڡ⣬ʶĻ͵ѾϼҵˣҪȻ㵱Щ飬ҿɲ֤ûдµһ졣
㣡
ʲô㣿һǽͷݣȻô¹ѵҸҲںٴһֻ֣
ϻ廷һܣûʲôкɫкݺݵһ䣬ȻϼҵǱȥ


618  ɽҹɫ
Ů񣬺þò֪ĳûߣȥһΣ
ϻߺתͷг˾Ө棬Ц˵
ð漴ȻЦ
һ˲ȻЦķ飬ǣͻȻЩڸոͦ˲Լˡ
ֶΰ۸ߵʱ򣬹ﲩЦŶ˵
תͷŹﲩЦл佱
˵꣬۲ṫﲩ§ּȺȥȺ۹ԶɢȺ֮⣬纮÷һѩޱӣһԡ
һ˿۵ıӰо͸޵Ĺâ

ҹ£ɽ۵ɽ·ϣͱZ4ʱĽǰУֻͬϷĺԧһ㣬ݡ
ٶȴῪһ·ģǸ˵ᣬҸᣬѵᡣ
˼ɵһУ˿ֻ̣Ҫѵõĺ۶ʱ⣬ںύɲ͸⾵аЦ˲䣬ǸʱоԼҸġ
ĲݵɢŴе綼ոµģޱö顣ԶСӴ˷ܽζ
ԶУԶȺڲݵǿ۵ǣر߻оѵŮһɿ飬еϲø޷ġ
ǰʱˣҾͻһһûҵõĵطڵš濿ֱϣǺڵĵ
ѽѽǸʱ󰡣ͲˣŴϴ㣬۽סЩ
˺죬һֱûУˣ
ԣתͷ棬Ե˵ǰȥ
ԣ̲ס΢΢һЦ˵ðɣ˾㣬Լɣ
ңʲôЦҿǶʮһĺˣãԸãƷããĺô˵ǻˣ
ԴһۣһҩŮ֣㻵𣿱Ǻģ
ҩôܹΪһأΪòġ۱Ƥԭ޳ܵ˵
һڣж۲û֮⣬뵽֮ǰǶι£оͲɵһϲ
桭۾ĬƬ̣ͻȻĲװBľ磡
۾ۣ֮ľֻ0.01ף˵ţŻ֮䴫ݡ
ͷôǺɫģ
һ񽥽ԣˣһͷһҪҪĺ췢ƯˣΪҰŻ⵽ܶ˵ķ顣
ۻȻѹˣİɣһΪ㱨ġõȵͷ˵ı鶨Ժ󡣡
û£ҿԵȣϣܹһԸ¶һ˿ɫ
ʲôԸ˼
ϻɱ͸Ĺâ
۾һۣЦУ
ллЦ
ôлһЦ˫ֲͬѾ·´·˽ȥ
۵һ˫ħһ·ǰɽˮɽԽ밡òףڷһԴ
һƣߺһƬر˫ƽ˿ƱշǱգ͸¶Ĺâջô˵ã۵ľˣĳطſɳܵӲˣ
ѣѣѣѹ⣡ѵһ˿ң
ѹ·˻ȵ໥ӵţҲ໥š
ҹɫ£һɽҰսһ˿ܵѡ
ҹ˽ʱӵȶַƤĹ⻬ʹȵ޳Խˡ
ӣǱע˷ܼһĴ۵ĿȡţĿŵ̬֮֮ͷмɵĹסС࣬ϸϸƷš
Ůһױȵļ飬˵Ҫرˣһ˯Ůˣڶǵȥۻᵣ𣿵ȻᣡۻһֱһŮѹ𣿸Ӳᣬ۹ϵı巭һٰʮȣѩ׽۵ѹ¡
һ籩ۿžҪ٣ʱͲסɬҲƲȥ


619  Ҿ
ι010𣿡صңȲԼרֻʥ갽̵˴һ绰
ôУʲô飿ԷǸԶһ˿֮⡣
Ҳǽϲ֪ģԭ۾Ȼʥصˣ͸¶һ˿ҡ
ûϲǣԷϢ֮ȻûбֳԤϵ־ȣŶ֪ˣ
һȻЦԭ֪ʥصˣߣ벻ǾȻƭңѵҽҴǵĿ𣿡
ԷһЦ·𻹴һ˿֮⣺СôҿôɵЦѵΪЩνһŹһǵͽ㻹֪ʥصЩɲһԶԸءʱʥ갽ҲδİȫءȻôǻһ֮
ԣίʵĲᣬʼգΪԼһߵںʥ갽̺ʵֻ֤һöӰˡǷ񻹱ϴ󣬻ΪԼȥŮȥֻһһ·ߣǾʥ갽̵İš
̾̾Э˵ðɣڣҪô죿ڵޣԱûСҲͷѡ֮һҲȡж㲻ܱ֤ǻҵİȫôǾ׼°ɡҪǱƼˣ֮ǰҿԱ֤ǵаһ֪
αôԼأҪ֪ǻҷȫҲһļ壬ôһé®ëͷСӣ
ߣбǻֱӶ֣бҪǻ𣿡
ô˵أҲ̫еԵʲ𣿡
˵һҵ𣿡类òᡣ
ҿû˵Է͸¶š޹ȻǶԷΪ֮֮һķ̸ˡ
үүˣ
ڴʱ绹ûйҶϵ绰ܼҴҴææĴ˽ɫһżģ
üûйҵ绰ĿЩŹܼңʵʲôôСֵģѵ۵ȲҵˣŻͲ˵
ǣǹӣһ߸ǵļ
üͷ壬ЩⶣԼǸҷ϶Щ첻ҪȥѰȴû뵽쾹ȻԼڼҵʱȥ죬һˣԣг׾ˣζţԼȢӣһ̻ǳ׵Ķˡ
ۣ˿̵һƬ⣬ļ¡
ԭ򻹲֪ʱǸǸǵԡ棬Ľԡ©£չ˾ѾӦ⳥
⳥Ҫ⳥ʲôЪ˹ŭǿеֻΨһϵʥ갽̵ŦƻὫеֻˤãˣǸĹŶ豭ӱˤ÷ˡ
˴Ŷ
ߺߣǿЦǰɣҾôһӣŮˣȻôֻܹٸһӾͺˣô뵽顣Ҳㆪ£ҪԽԽã
Ȱһ䣬ͱ뿴̫ҪҶ˼ӣڲһܰˣܾҪпܵľ򡣡绰еޱĮ˵ͷŵ绰Ļ綼о
ҪҵһԼķŭǻߣȴһҲ˵ڣ֪ʥ갽̵ôô졣
ˣҹˣٲǵ˽ӴۣҪľǺúõĴڼ񣡡
Է˵꣬ܲĽ绰ˣͺһ㡣
˵绰֮һͨĻ硰ľһߵһ߶һɹϵĻƿͺݺݵ߹ȥ
ƹॣ
̶󣬻ѾһƬǽ塣бޱȻҵĻҲֻЩˣǸȥʥ갽е˶ɱ⣬ʥ갽̣Լĳ޾Ȼض۵٣ǣϵһѾ·ˣ
үܼ۵ĿЩֵǵĹŶһˤԻе
ȥǸʬˣôĶӣһ˹
ǣܼһæӦȥ


620  ĵľ
ϻѵûٻصϼңǺۻص˱һصϼңǸʱϻｫϼҶ
·ɱ¾ѪȣҾ;ѡһĲ·ǾöĸһЩɣ
һҪϺãһʱᣬŮжӦ
ϻãϾŮѾĬĴڣѡеŮлű˵ͬСǶĮФκҵ˵ܹõŮĽܵȷ̫ˣԣֻܽ氲һ̫ӵı档ˣлǳ˸мֻǣԸʹȻԵʣûܹܺõĽݸмŮֳѡ
氲źûص۱ȽΣΪӹ˵ŮоԼâڱ亹piapiaرСɫȻҲһʷ˵ͷۣεͷΡ
ۺݺݵصͷС׺ݺݵĵһۣȻЦа׳ĶŮĵʵٺٺٺ٣ôû˯ţ
ߣոǲǳȥʲô˵飿ֱܸӸһȷˣֱӹϣչһŮᲢӢˬķ緶
ûУôأһǾͻˡ۴Ȼ˵
𣿿ǸոӣѾ˵ˣȽЦЦɫĶۡ
۽Ŀʱײѩޱӣӣѩޱӣһģһ֪мƣ
ߺߣƭǣֳԭ˰ɣȽЦЦʱЦ˵
ŮЩյĵͷ亹ӶͷֱðװŴǣҪ֪ʵ̫ˡ
ϲĿˣͿԳ֮Σ𣿡ƲƲ졣
˵أ쵰ʦ֮ΣˡȽЦЦ˿Ц
Ȼһ죬Ҳԣ
ǵģ˵Һһ㡣۲һ䣬ߵ߶˹ǰೢ˳жʱ¶һ˿ܵɫ
㱾һΣŮͬ˵˵ǽһԹ
ۿеһûȫ
۽ȵͶܺİãȵȴΪҡͷ̵ĸܵʱʱˣҪһ˿̵飬Ǿǡᣡ
Ǽһﻹݼأ۷߷ߵ뵽Эɣ۲ѧǡֻͷϣðɣҳϣҾ
ȫûгԼдģҲ֪أᵲҲסĴƺ˳Ů˶ϱӵʹ
ǸȻ䱻Ĵˣ㣬㣿
ɵۣˮֹסĹӿոջúõ˿ٲȻһˣ˵Ķ԰Ů˶ˮġ
ΪȥϵˮһƬż㣬ô
ƺиڰͻȻЩľס
ۣ֪𣿡Դˮ¶һ˿ɬ΢Цڿˡ
ʲô³˵㲻ҪҺ𣿡
֪Ķܰ㣬ΪԼÿؼҶһϰߣûп㣬ĻЦǶпûۡ
֪ҵȻ֪ҲһˮΪ˱ⱻ§Լǰ
ΪǶ㣬Ƕܵ㣬㲻ϵŮѣָǵĸԽԽ٣ʵЩǶ̣ΪǴҶİ㡣ÿΪһŮŪ˵ʱжǸŮǴźġǿĻģĳܲÿʱÿ̶ΣաŮˣҪȫеġְۣܹȫ𣿡˵꣬ۻ̧ͷˮɲֹȴûȥϵˮ
ԭһֱһǳҪĶǰƬΣЩЦԭһֱûһְѣЩез˵Լģ̫ˣԼûɵŮΪǣң
Բ𣡡۵ĿᣬȴᶨŮģᶨģظһ仰
ӵŮ˶ˣûĿޡ
һҹֺŮһͬߣȻһŴϾĺŮӵ۱ʲôûҹˣϰϰ˽ԭ֮ľӽ


621  㳵
뽭Ϲѡȡͷ˵ѾԽԽ˵Ϲ͹ﲩ⼸ڼϸĿȴûһһѧѧͰϻؼҡƽΨһͬǣһֱԡŵعڴѧʱҲôϷŮˡ
ԽԽĻŮΪܹõ۵ĴһһƯȴԵ޹ʵĶǶֶˡ
ۺǰѵϢԺ۵ǱڵԽԽࡣعСרһµšУսߡͬѧ֮׷ײ²⣬һУФκʲôʱ¡
ϢۼǵǿЦͬȽЦЦͬѧûٸ۰ۿ
쵰ʦһʲôˡȽЦЦ۵ֱһ£˵ȻѾٸˣȽЦЦ˵ĸоǺһɬƤŮһ㣬ڸеֵͬʱҲʮҡ
ЦЦޱȿɰģأۻĶЦЦǰϣû
ȽЦЦԣʱͨޱȣŭĺݺݵһ֮ȽЦЦ۵ֱ֮ϺݺݵŤת360ȣ۶ʱŵ
û°ɣ۲ʹģȽЦЦɿ֡
ʹЦЦ죬࣡
УƭңЦЦ˵ţȴĸڸոձĲλϸĴܵ
ףôˣɻ۾ƽ۵ײȽЦЦŵĴ۾
ע۰תͷŴڤ˼״ոջÿɰ˿ٲȻһ̾˵ͷ
ôˣ۽
ȽЦЦתͷһЦ쵰ʦҪһֱȥٸŮûء
ԭڵ⣬ŮŮˣǳɫȨ񡣡˵
ߣ㣡ȽЦЦ΢ƫͷȥҪأ

ѧ֮ջ۵ƲԽԽ񣬺ХͳƵͳ磬ĸ¥ȫںڵƲС
عڴѧİ¥£ĵĵȴŰϵĵһմһűε۵ϡű֮⣬ͷߣǱЦЦ˵ˣ
ȺͶһһƳ֮ͨͨɢȥѧ¥棬ǴæȺΪۿžҪˡ
ڱĴһѪͷ֮ǰһѾµɡȴ֪ʲôʱ۵ͷ֮ϡ
ĺɻϢ˱Ƕһƣϲ΢ͷ΢Ц
öڰ˳ķʽϰΪȻǵñһɡ
ͷһϲ𣿡۵ЦЦȻ§סϵļͷԼĻ￿˿Ҳ֪ǲǹģɡĴСЩ˿Цǣϲ
ЦЦȻȻס۵ĸ첲㲻Ҳûдɡ𣿶Ҳȥꡣϵ͸¶һ˿𱸺͹ġһʯɫĳȹȹһ˫ˮϣѩ׵ĽѾڻ谵ɫҫۣ۰׵Ľֺ˿մȾ˼ཬѩаֺԵס
㣬ôֻϾͳˣô۴һ˿ֺ͹Уʵ
ҡҡͷֵ˵ͷ
ȻЦ˵ְԵ
϶ʱЦˣаҲ·Ϊ֮һſ۵ıһ§һֳɡһͷ۵ľ䡣۸űУΪ֮һг˵ϲ֮ȴƽʱײ˼롣ǺľͿԸ۴ȥСһĿ֡
߿ؼң˿ΧȺĿ񣬱ŰϽнԶ
ͻؼңѾ׺ͨ˵֮Ѿֱ档һֱûж԰ðסȥ۲룬вġ˪ѾΪԵ뿪˼ңܺĵĴӰ߽Ҳߡ
ڰϵĻ֮£ۿԼĸװµ뿪ԼıȥٱǰȴЩͬѰ
ʲôҪôš
ԽԽҲҵƣ·ϵĳϡٵԺԵĵز۵ĳٲ޼٣·Ϥ̶ȲŮϤ̶ȡ
ǣһҪ䴦·ǰȴͻȻһɫܳ
һ绮ʣɫܳ谵ҫ۾ޣ


622  ʪ֮ϣ
ɯ٣
ۿ۵ĳҪɯײɯȴ·м䣬ûһ˿һ㿪Ķ
۱Ӿһŵ²ŲæĲɲ˫Ѹٵתŷ̡
֨
µTTһһߣŵĺɯٲһ
͸Էȥ
һƳɫԷյ覣ɫĨظסŮǰǺΰ˫壬ɢĺɫ㷢Ůһ˿浾֮ںɫīĳ£ŮԵޱȵԸУء
Ů˵Ӧò󣬵ȴһֿĸо
޹Ц
ȴûвȡжôһֱĶŶŮ˵۾һʱֹһ㡣
֮䣬ۺͶԷ֮ȴγ˹ĺгһʱʮֹ
ͻȻŮЦˣʱͬ׻ţ괺
ȻŮӴ۾ۿԿ϶ŮһһľŮ
ȻŮȡ۾һ˲䣬ۻǱˣ߹ȻһʥȻܹһŮӵ׵̵˾£˳Եˮ̶ֻͫԶҪĺá׼ȷ˵Ůӵһű׼ĶӣıӸ߶ͦüϸ촽ᣬ۾ɫ۲֪ǻӵѪͳûй仰Ůӵֵ쾡¡
ȻŮڶʣлǲɵĲһ˿¶ɫȶ
һϻʱһѡ
һգѹǿҵĽ
Է͸һ˿죬漴һЦŮһһۣȻȽ
΢΢һЦŽ¡
ãμ棬ҽŮӵ֮֮ǧӰҹй֮޲
΢΢һЦҵӦò˵˰ɣ
ԣһЦǰйɵĲţ˺޲ýԼȥƲźá
ʹ˵죬ҶЩ̲ס̫øأ΢΢Ц
ҵأ֪ŮôʲôأŻһؼҳԷأ
ȻЦ˵Ҫ̫أ
ԣһ˿â漴µЦҪ˶ˣδÿһ˶ܹҪҵأǸͷӻ˽ҵⰡȻڽӴĹ߶Ըң̫ˡѽ˼ˮˣ
̫Ҫ֪ҵݣҴҲŶ˿ûжŭЦȻ˵
ĳ֮£ͬһأžûû˵Ҳ֪ⳡ꣬ʱǸͷ
֮ϣڵضĴɢˮ
ϣͬһѰݺݴϣ۵ת˲䱻ܵʪ͸ˮ˳ͷһֱ˳۵£۵ÿһ鼡ˮ͸
Ҳۺõȥ
ɯٳʱ۲ŷ֣һ˫˵ĳȣϸ޳ѩ׶Բ󡣸ΪҪǣһţж̿㣬ͺרΪ˽ս׼ƵġϣΪ͸Եʣͦεزһŭŵķˣױˮ͸֮£ֳһְ͸״̬ԸѾСʪջ
Ůֱ˵סѪĳ嶯˵
ԣʱ֦ҲЦҪ˵𣿡
Ȼ
ͬСһһЦ˼ûдڿŶ
۸ոձֵĮ״̬߽⣬㡭˵ʲô
ô˼һŮ˵飿һۡ
ۺݺݵĶˮʪţп㣬ʿˮеͶ㻹ǴŮ𣿡
ԣˮֵһ˿ߵЦ̫µĻԽܣȻһŶ
̿ˮڲĵ˵ǶԲ𣬿ѾûҪˣѾˡ
仰̫ӵ˵أ
žˣһҵʵжҶǵĵģãûлˣ˵꣬ͻȻɹȻЦںıųᣬȥ
һ˿֮⣬漴Цһ֮ʱɶӰ
ˣ
ʵ汻ۺݺݵȥüף
սĻ


623  ʪ֮У
ƹ󣬻͸һ˿һƹǵЦ˵ЦȻ֮ڡ
һǰܵڵϵʹͷ˲̧ͷӳƻͬԶĵĽĨζ΢Ц
ɵ˫ֽ֯һֵӡȻӼ䣬ǰˮ˷һŲ㴩Ļƿճ۴
껨ɽ
һüͷ֯ҽ·һ㣬һˮײɣ˷Ĵɽ
۸ԾոϮĿſˮ顰ৡĻڵ棬֮϶ʱֳСסǲӵ١
۵ƵУĹһҲ۶ܵĻᡣ
۳ʱͬǦһ˲ֱ䣬Ĺͷ
ϵĹͬһֻһ·֮ϲϵԾܣʼգˮûиһ˺
Ϊβ֣ʵ
Ůˣ㼸вҵķ񣡡
벻̫ӾȻϧ֮ˣܳˡȻһЦȴϱ仯һӡ
Ҫͺã΢΢һЦҪŶ˵꣬Ȼǰһ磬˫ֻ֮лһ̫ͼǰĿſŶζ˫ֵת۵һȣ۳һԲȦһſŵľȥ
أ
ȥˮźͼˮȻײһ飬ʱ䣬ˮ裬֮䳹׳Ϊһˮ磬嶼ˮС
΢΢һЦ廮һӰڲϱײ֮£һžžĵطɼˮ顣
۵Ľӽ¶һĨ΢Ц
ãô󣬻øڷ絲ɣҹﴫϷʵƮĻ䣬۵ֻһײĵطſ˫ۣӵһ˹
һȴңԾƮȥϵŮһ㣬ԴŹ궯ǵ΢Ц
Ŵ·ûдֻһ̵ΣԼĵԽԽˣ浣һȥһʣ¡
ȵˣ˽
磬ŶΪ֮һ䣬ȻʹһԸеŮΪһϧɬŮ
ԣϢΪ֮һ١
һӣڡԶİ·ƥӿȫѹ
һӿȵϢķѸٹȥ
һ˿ϾɫΪʱȻȻͣȻͬһͷĸ۳ٶȱ֮ոտֹٶȣ֮Ҳ١
ͫʱȻԲ
ʯ䣬۹Ĵˮײһ顣
ϸСɣ۶ǿҵĵĽ᲻ᱻ⼤
һ̣Ĵӿ粽ԴЦ⣬·ڳ۵ĹǶһ㡣
۾ЦЦã㵣ˣôܹôСأ
𣬺絣ģǸأЦһһϸ˵ţһȴˮô˿֮̿źҪѸޱȵ۹˹
ھȻ첻һ˿˺ԿŮˣʵȴ۵
ãϲҲôżɣ
˵ţƹ֮ʱ׼ȷޱȵĵֵסͷϮ֣˫һ覵˫Ҳ֪ս˶ϴڵ롣
룡
žž
˽սһ飬ӰޱѸݵĻţֹУ˿ע⣬пڶԷ¡
ת֮䣬һƴ۾ȻûռݵƣǸŮˣһôģ
۱һֹĴ򶷣Ųһؾͬһͷʨһײ
磬ô³çأЦһ𱸵˵ȻһҲûн۷ϡ
ѵ֪Խ³çŮԽ𣿡аЦȻ˿ȴû㣬۵Ľס


624  ʪ֮£
ĺҹһ£Ȼһ۵ĺ磬ɷʤþ⣬һ֧Ѹٵĳһ¡
٣ʲôҲûˣ಻Ĵ׾͸ٳ֡ըѣڣţڣףš
֮䣬¡һƬ
ﵽߵ֮ʱ۵޹ǵײһ飬壬۵岻Ϊ֮һ֣ײĽ㣬泩һУź¡ѵй
Ϊ΢˵嶼ˮ·ϵȥ
ӿѹȸдζԡ
۽ѹ֮ʱһƲһ˲Ĺ£ɽյѩ׵һͬһ㡣ɭȻ͸ɱ
Ȼһͬ쳹ͷϣ
Ȼһ͸ǿҵĲŵĹâд˿ȴ͸һ˿ʤЦ⡣
ɺѪҺ۵ǰ͸Ⱦ·ֱˮϡͣĮȥֻǿ֮ȴŨŨѪϢ
۵ǰһѩذףֻµ棡
Цһƿ۵һߡ
ȻǲаվŶЦ֮гһįζСһ˿ͣ
ĽѵˣϣԺҪôűأҲûˣȻһЦġѵǰѪҺһõߵСһ㿪ġļ£аļ£
΢΢һЦΪ⣬ô˵һذ׶ѣԸأǸѾˣȫԺڴϴսٻغϡ
ЦôѵΪֻһذ׶𣿡
ı飬һذж
ˣǲǸоǧֻҧأΪ˱øоʹ࣬þһʹأ
¶֮ɫȴЦź绹ûкóΪأһ˶ϣʵĲ̣
İɣȸˣһӸΪԶΪ籣࣡˵Ļĺͳٸһ㡣
¶Ȼ֮ɫûǴŮ⻹øԾˡ
СһƲѵŮô
۲ȻһЦһԲ֪ˡ
˵꣬ЦһֽǻذֱӴڳ˳ͬһʱ䣬۵ָͬ༪һ˿Χ˼£ѪҺʱֹסˡ
ûһۣڲˣ㣿
˸ˣҰٶ֣ǶԲõһⰡġЦ˵꣬ͬˮһжٶȿֻܹ׽һ˿ӰǱײɵˮ
ңѸչӭеơ
ãӸһƣ۹Цһʱ·һӰһ
һ˿֮ɫȴһ˿޵Ц⣬˵ͬʱЦȻĻҪȻûйöԸڴΪأְֺأҪôźأ
ð죬øΣоһ
ƳַһۣҪıˣ
һ䣬ûϮ籩£ҵ㷢ͻȻܷ
עŶ΢΢һЦ
ԣ¶һ˿âǰʱȻһȣţǰĿֱָʵؼ䣡
滵˵һ䣬ȴΪѸٵĹ۵ǰ˿ڴǲԼİΣҲҪأŮģ
΢΢һЦһˮĻǰɣһƣˮĻȥ
һУ¶һ˿΢Ц
еЦ۵ˮĻʱʧˡ
ӿȵһؽһأȻ
ذ
¶һ˿Ц
Ѿ۵ĻЦб۵ħץǰ飡
һ˵Ĺȳؿϯȫûб̽ѰʥһЩһѪһأ˲䱻ˮɢ
벻þȻǼƷDֱǳ⣡
һ죬ѿҵ롣
Ӯûģ˿δŭȻһЦݵɯ棬ɯһ̣ˡ


625  ܾջ
㡭ʲô
ŮһԸʵֵĻ̫ӡѿˣ
Ҫ
ԼѻԶ֣
Ѳ𡭡ҡԼɡ

ôһ֧ѽ
̫Ӳϲֵô
ǡŽȥһ۵ġ
ֻǸսȥʱеۣͻˡ
еţе㺦¡ۡʲôʱܰγѽܲˡ
ܿ죬ҺͿóˡˣԣҹһġ
ÿӣһ״Ҫѽ˼һԲġ
ȻҪΪֻһͻ𣿡ʹЦΪ۽Ӵϣ۵ƨһѣɫŮɫȻͲŻ߳ȥ
ǵģ˼´ˡۺϿӣƨɶˣռұˣ㣡
۴˿̫ӵµҽԺ棬Ůһʪ͸Ļ˿ڣˡһǽû£ŮǿҪӵı֣ӲǽҽԺ
ǣŻһĻ
װŴǣãǿɰģϹ˴˿ܱ˵ĵϷţǽһЦ⣬Ц
ʹۺݺݵĿдЦ뿪ãŽЦȽЦЦ֮ĽŹˣĽŷˡ
쵰ʦЦĺȽЦЦߵ۵ĴǰСһĶü
ĨĨףҶЦЦ촩ĺƯ
⣬쵰ʦʵոǲǳǸʿСĶˣȽЦЦ۵Ĵ۵ϲӺ۶ۣ
ôأѾĹˡۿ˵
ȽЦЦԣƲƲ죬ɽ׸ģơ͵ϰ֮ô׸ĹšҪ˵㣬͡
ڨڨ֣ͣҡ
ոǸʿСѾȫйŶȽЦЦһЦ
һȥûһвĻʿСһᣬֻһ޹˵ոûгҶƨƨôܹأȸ״
ȽЦЦ飬ȴЦһʱǸ֦Ҳظ۵СĸҲһһģһ˲С
쵰ʦÿɰŶҪƣ
¶һߣðˣң
䣬۵һ˫ħȽЦЦϻͬһһαȽЦЦȫʱȽЦЦһ˷ܵĲ
ȽЦЦȫ˵쵰ʦôϷŪ˵ôɹѧѵûгɾ͸ô
ɾ͸УȻгɾ͸У۽һЦҧȽЦЦӨ͸Ķʵ벻ʦһ飿
ȽЦЦһ죬۾ۣ͸һ˿ڴʲô飿
ɫɫһЦ˵ȽЦЦĶ߸ЦÿҺ飬ڲ飬ǲǸȤأ
ǣ˻飡Ҳ߽ǡȽЦЦϺϼ
ٺ٣Ҷ˵ˣС¶˵ֵһᣬңЦЦոΪʲôŹҲأ

Ҫֱ˵ЦЦ˹ΪȽЦЦ½ȽЦЦǵ壬оȻһȼۺ۾Լϵܳ۾һߵȽЦЦȥһʱ䣬ҽӴѪڵ䡣

̫ѵ߳ʦ㾹ȻҴ绰
ߣ㻹ûɣ
ʦĸˣҾֱ˵֪ǲ´BABYôˣνЦЦ
ҪܣѾ˵ĺˣӸһϵҲûСɵһʱ˼֡
ǽҪְô죿
ԷʱĬˣԸܵͻȻЩҵ
죬ɲ˵һ˵ְˣ
ţһҪ˵ͻȻϵ
ҽ첻˵ӵģʦýһ˵Ǳȥˣһ˵ҪϴǧܴӦȻҴźͬھ

ཡ
һӣͲܶôεȻεĹ˵绰ǧӰҹһͻ˷ܵģҪԼϴջξַܾ֮ʲôأ


626  Ĺ
ڶͳԺۺŮջصÿǧӰҹһͤͤվڱǰֽߡȥһį֮С
Ů۵ʱЩŹ֣һζ
ۣһȥɣȻȥˣȽǧӰҹһۣǧӰҹįıӰȽһ˿ʱҲôįֻԼðͬһӡ
۾ȵȽԴһ˿ŵɫ
ȥɣǺǧӰҹϤôҲͬʦã⸱ģȻܹˣȥοοɣ
°ϲ
쵰ʦɲȥŶҪǿнӴٺ١ȽЦЦ¶һ˿Ц⡣
紵ƨƨɫٱ䣬Ů⸱飬ԶЦˡ
Ƚ綼ô˵ˣҶûѾ֪ǧӰҹ˿ͬأôǵ԰һ㡣

ʦãôһվ﷢ҲȥŮر۳˼һߵǧӰҹߺǧӰҹЦ۵Ȼ֪ǧӰҹ֪ĵ
ߣһݵǧӰҹعһĶཿȴһ飬״ҡһʱͿĴ˰졣
ǧӰҹǸӵģӵΪŮ˵˽̶ȶŮ˱۶Щ⣬ۣ
ǧӰҹܵȴֱǧ˼ͺһԹεԶɷ
鲻ԽҪȥǧӰҹ㲵ӣ뵽ȽЦЦġѡʱ˻ȫţȽЦЦ˿Զơ
ӰҹΪʲôŪôǱ
ǧӰҹЦһۣһҺܿЦɣ
ӰҹΪʲô˵
֪ģѾˣһǡ˵һҪŮô˵ţˮֹס۾淺ĳ֡
ôܣʵᣬܹӰҹʦŮˣ漣ӰҹȫԺ
ǣҸô죿ҪôǧӰҹ˫סԼ˫ۣ˫ҵĶţûʶ߿˿
һ˿⣬ǧӰҹ忿ʱ˶㡣
ǧӰҹƺûע⵽һ㣬ոǸĶʶΪķƣһ
ĳõķϲˡרһһֻϲһˣϲһ˵ʱһһ⡣ǰϽˮҲ֪λʦļƷԣպڴʱװBʱ
۵ĲڿᣩǧӰҹƺһӵʵа̾һԭҲôͬˣαʶ
˵Ķԣһõİ취ϲϱˣǧӰҹȻһЦʱ괺ٻš
Ӱҹٺòˣ
ۻ䣬ȴϣǧӰҹȻһһͻȻӹһ˿֮⣬쿪֣ƽȴޱѸٵ§۵Ĳ棬ģ˿ƣ۷ꡣ
ۣϲӰҹô
ǳĵһ仰۾ѣȻԼǧӰҹ§ס˲ӣ
һ֮£תͷƴĶȽЦЦķգ۾ԱԼ޹ģ
㻰أգ۾ǱʾҲϲôۣʲôʱҲôˣǧӰҹһЦ˳۵ĿȽЦЦķͶȥһЦ
۲ЦӰҹʦãұ㺦ˣ
ǧӰҹһ޹ۣȴһ˿ƵĹâһ˿ҰԿţĶۣϸۣϴɣ
ɲǣʱֹ
һѽ֪ǧӰҹƿһ˵ӰҹʲôʧҲһμΪͨѡõԹ԰ԼǶԼǰθ裬ҲǶҵ裬ȻĺɫǻûеõʳĵزϣԼúÿһ£ҪԼ
һȻ˵꣬˦ǧӰҹ˫ֱ֣ȥǧӰҹ֪ǣ۴˿̵Ͼ亹а룺ǺհСԼ̲סȥˡ
ǧӰҹһתͷȥıӰϵЦٿȻֹڣתͷԼҵĲ


627  ¶˿
Ĺʻÿʱÿ̶ôæµŲæӲͣЪǻ˷ܲѣһÿ˶ŲҴң˴˼Ļһβƽ˷ѵˡ
Щ֮ͬ⣬ӡعڴѧУյָʾ£عڴѧŮ˧һǰһķ羰ߡù˷׷פٵóֻ㣬ܹôŮվһ᲻װ
ЩŮΪ׵һ޿޼ִ֪ɰŮӣһͷں˳ͷɢԺᣬһøСվһżΪ޶Ҹһַǳ˹оŮӣǴһ˿޵ƤЦݣӺģǳ鶯˵ĸоǵƤɰڼСһ㡣ˣǰȽЦЦĿŮ⣬һ˽֪Ů֡Ҷ硣
Ů˸ӰǺ䶯Եģÿ˵жһŮ񣬶Ů˼˼󲿷˵ɴˣܶ˶פۿ
ΨһвǣȺŮм䣬ȴһɷ羰ڡ
û裬ǸոһֱأһޱȿɰСŮСָĸ׸ʵزһ֪˵ţ˵꣬ʲôʱСС죬ĵôͰְһѽǲҲǻˣ
ߺĵɫһۣȻСŮ𱸵Ƕǻˣǣߣ
СŮԣứľˣ۹ۣ裬ءҪְ֣Ҫְ֡ء
ЦһͻȥҰְ֡
СŮԣһЦ϶ʱ΢ЦСֳۻ˻֣Сְ֣ټ
ԣһ򣬲ˤæǱȥ
ΪС粨ɷ羰ļһһʱΪʸ֮ģ·һ׷ҡͷһ㣬һˮԭٺõĴѧ棬ҲɵĴڡ
ûɣɷ羰ļһˣʱϸڱܼ尾ΪȽЦЦСĵ쵽
Ѹģ쵰ʦʲôʱҸŮôȤˣȽЦЦɫƵʵҶɫҲΪƣ
ȿȣԩ
˵ɣһӣˣһӵˣҲܵȥŮˣһǴźӵĸŮɶ㾹ȻǸλ˵ȽЦЦһ졣
ЦЦ˵Ķԣһ䡣
۳ո޳һ㣬˭øոǸǰ͸¶һ˿ʪأԾˮʣŻеֱܲ˲ռǾӣ
Ҵ˻ԺҲˣһ޹˵ģΧ˶ӡֻ˼ֻ֡عڴѧ֪̫ӵѧǶЩĽۣ˿б¶һ˿ӵɫ˭뵽һŮӵļһﾹһ˫մѪȵĺڵأǽҲףԭ˵е̫ӾȻһ޹ϡ
˺ˣҲ۾㿴ͱǸСŮأǾͲҪΪСΪˣֵѧ㿪Ϊ
ѧ㣬ҵľ˰һӶмġۡжĶ˵⵴˿Цá
ǣûĵһۡ
ˣֺõĺǺһЦ
ǰƽ˵ûա
ǵˣ֪˭˵һе˶ĳȥֻʮԺͻ˴ӳ˳ڲװΪʲô˵ûˣԭҪӵ˵ˣǽĿӭYĽ
ףôûп¶˿̧ͷһƣɻʵ
ۻ䣬ʱֱ
ȿȣֻЩɻѡҪҺ𣿡
ţⲻǳ𣿡Ҷʾһ£Щζ
תͷһƣ¶˿ڼ˱±ڵĻ˳ȥһȺûʲô𣬵һ֪⼸Χ¶˿ΧļһһǸ֡
һЦŮ治˼ͷ˾ͺã
ŮֵһۣһЦͬѧһЩYĽӭȥ


628  
ӭʽֶ¡أ겻ͬǣ⼸ʮYռ˴رYĵ͵ѧУرעڻÿ䣬ʵֲɹı¾졣
Yعڴѧĵһ̻MHFȹĽΪνĵһĿ꣬ѧУȡܹһʮȫʮĿ֣Ը涼ļ
ȽЦЦҶŮеŮYȦŮYҲΪ֮һŮӣرǼ߶Ůİǵĳν൱֮޴ģ֮ǵ¶˿ҲѶáЩһĵˣ
лλܹѡعڴѧţһǵѡġһЦĿˮĶYеǸͷ˵¶˿ڵĵطһۡǵ¶˿ܵ͵ǰ֮£ѧУûн¶˿ǹ鹫Գ۵֪¶˿ǹ⣬عڴѧѧӲ˽⡣
Сǵͬѧһоźġҵֽĵ֪֪ܲλŮСأ˵Լֵʱ򣬰ͦأ֮лһĽ֮СϣһҫʣΪӵϵˣһǹϮߡ
ãҽаY˵˵ʽйԣһЦ˵
Ҳв˶ѯȽЦЦҶ֡
ûʲôصȫǱԵһ㱻Եˡ
ܻӭ̶ȳߵİˣ΢΢һЦȺв׽¶˿ͶһգۣȻ¶˿ȥ
ޣλֿɰĹܹ֪𣿡ߵ¶˿ߣ¶˿Щߵ֮ñ׼ӢĶ¶˿ʵһ߻ȥ¶˿֡
¶˿Χ˿۽ӽ񶼲¶һ˿Ĺâ
¶˿ЦЦãҽ¶˿
ްϻԣ˵Уһ޴ۣǾͲͬˡ
¶˿ݹСһ𣬰YĹڵ˶Щȵ˹һԻЦŮ˲ʱ䱻ס˲һͻأ
عڴѧѧ˵¶˿һɿԽĴڣ־вΪò̫ھ£֮еָ߹СָоеعڴѧǰȥڨۣȴһȫYڵķʽ
YĽ˵۵Ϊ³ç¶˿ǵĹǵУΪر¶˿ֲţǶԹ£ǿǵ¶˿ݲֻܹš
λͬѧѵ㲻֪һŮֲYǶŮĲôһһ̲סߵǰ۲˵
ɻһۣȻ¶˿ô
û£˲һԽôȻ˻ģһжĵĹɣԺָŶ֪λͬѧʲôأ¶˿¶һ˿ǵ΢ЦĿۣһڻӢ˵
ҽۣ΢΢һЦ˿ûнַľ
ǡYӴŵĵһۣҪ˵ʲôرǿ˵֮ûзſ¶˿֮ɫӲˡ
ˣҪˣǿѧϰĴͳĻġ¶˿ЩãЩǸһۣ˻
Ӽ״Щʧ䣬۵Ŀӵնֵֵ۵ǰĮ˵ҽΡ³˹Ժָ̣
ָ̣һ˿⣬ܸɴĺΡ³˹һ
Yӷ·֪ҪʲôԶϷ۵ףڴ۵½ֵı顣
һ֮£Ρ³˹ȷˣҪһ
ɫʱΪ֮һ䣬ʾı顣
Ρ³˹¶һ˿Ц
Σʲô¶˿ЩˣȻ֪жôǿ۵ı飬Ǽˣң
û£ֻǻĵǰˣΡ³˹ɵЦʱӭΧYǵһ󸽺ȴмһֱĬֻۿϷ
һ̣Ρ³˹ɫʱΪ֮һ䣬ȻоƼǶһ׶ʹһԵϮȫ۵ȴûж


629  ˾Ҫ
һﻹװ۵ĽǵùˡYߣһȺ˽ţ۵͸һֻζ
۴˿ϵı͸ˣȥʹൽ˼㣬ٿΣıҲ۲ࡣôۡΡ³˹ǶôҪһ䣬йԼеʹ֮ⰡǲôŬſ죬ˡŰһҲҲΪʲôYĹǶϷˣΪ߳ʵ̫ˣװɡ
ɿ֣ȽЦЦһĮߵۺεߣΡ³˹˵
Ρ³˹пԣ˵޴ڵʹǧֻھ˺ҧľ񼸽ôҲ벻ôѶԸңôգ
Σˣ¶˿üͷ˵ȽЦЦһżģһĨ⡣
Σ˰ɣٲֵ֣¾ͷˡһЩ¶˿ˣҲһٴȱĶȰ
һЦĲѸٳ֣ȻֱԼûκ۾ĶΣҺԩ޳ΪʲôҪôң
˿̵ۣٲȻһø
βϵˤ֣˿̣ﻹ𻰡
ۣû°ɣŴ亹۵ϲߵ۵۵ֹĵʵͰһҶҲһĹģģһ֪۵Ĺϵ򵥡
Yĺܶӿ˶ӣнԶ˲ŵɫոյֻת˵⡣
һᣬɫʱҲӼװ԰ǿЦЦ˵û£
˵꣬۵ĶΡ
Ĳӭ㣬Իȥˣתͷ䵭ĶΡ¶˿˵
Ρ³˹мѻ𣬷ǵûиһѵ۽ѵˣӱǣݺ˻˵ĹУ
鲻˵
ʲô˵ģʵǰѵ㵱ǻϹ𣿱Ϊǻ˺۸Ĳӭ㣡ȽЦЦЦһ˵ʹϵ
Ķʧ¶˿Σĵ͸һĨ
Ρ³˹¶˿Ҳôж۵ĳѾﵽһ޷̵ĵزһѪֱ壬һ嶯Ҫȥ
ΣĲԣλͬѧǸɡĵüߵΡ³˹Ρ³˹ļ򣬳ûעʱ˼۾
Ρ³˹״һǿҵŭתۣҧгݵ˵Բ𣡽һʱ嶯ϣܹõԭ¡
һۣȻ󵭵˵ûˣҵù
ô˵Ρ³˹һŭӿͷ˿Ҳ֪ڻ۱ʱ򣬵ֻ˵״ΡзģһҪ۱
ðɣûˣǱǸҲĵģϣܹԭʱЦǺǵĴԲ
ȽЦЦ죬ֹα
ȻǾͿѧУɣǵУѧУһЩ쵼ѧУӭλĵأ۵˵ͷȻ˵
˵꣬ÿ˶˼ŴعڴѧȥУYȺеһЩ˿۵ٴһЩζ۸ӦǵĿ⣬תͷ΢΢һЦЩ˶ʱоһƮ
ȻðܹʰСһôߵ·ʱЦ߹ߵİʵ
˵
λͬѧʲôϵ
ЦЦȻ˿ӵ§ס۵ĸ첲ЦŮѣ
¶˿ԣȻ̧ͷһۣһ˿ֱֿ˷֣΢΢ͷȥװԼ·
ЦԭˣͬѧǺø
ȻˡЦЦҵģ˵꣬ۻǵһۣ§סС
Ƥ˳ЩĵһۣƤЦⲻЦ˵ϣܹԶһ𡣡
ллʧģЦЦ§Űǰȥ
۵ıӰ͸һ˿


630  
һMݳ۵ǰʱоһıƺ֮нԤıԤı˲ô򵥡YЩһмҲЩͷ
֮ԶǳģȻ֮·̫ƽ棬ԣֿ죬Цˣ
۲˲䣬عѧǰһĻŮӣ¶һĨ궯ǵ΢Цضˡ
ôԼŮ΢ЦأԷǵҲᣬԣ˵һЦ⡣
̫ӣʶ۵ĿһĻʵ
ʶ
ô
˦˦ͷǲͷ̫㣬ûа취
Ľ˵ͦأһʮֵ͵ȥӵѧ˵ЩһһܵĳԽӽõϢɹȻЦԽԽȤء
ɵĵ֮󣬷糾͵ϴһ˿⣬˿ӰֻвʼţǰŮ˻ҪŮ˵ŮˣȻһͬ־
޳ܵ¶һ˿Цôǻҵ֣ǻû͹ĸ۵һ⡣
ʱΪǧӰҹ׼ıʵҲں۵ıûԶһľ
Ȼ֪ͨǧӰҹɵϢġ
˵ǧӰҹСһȫûдκεͨѶߣҪϵǧӰҹֻͨۡ
ô֪Ӱҹڵ绰浭Цİһһȥ̲סļµذףһϮʱá
ֱɵ˵֮ȴǿӱʲô
ʦ㣬ƭԼˣȻˣΪʲôҪôִҪһؾɰأ۵Ц
ɳĬƬ̣ҵ鲻ܡ
ʦ㻹벻ټأ

𣿡
Ҫңɼһһֵ˵仰ۻǴǱ֮һ˿޿κεǷϡԼӵ裬һΣһиǴ˽ŵ״̬չǶԺӲõ顣
̾̾˵ðɣ˸Ӱҹġ
лл
Ǹһȡ
ʲôҪ˵𣿡
ʦ㣬ΪĺӣѵûпǹŽһ𣿡
ɸ۵Ļش֣ȥ󲻵ۻش𣬹ϵİ˵绰
ͬŮ˰ԸҲô꣡ۿЦ漴뵽Ǹ֮ĽʱҪԼǿΣǸֳһĨЦˣϲ

ǧӰҹķ֮ʱһɫı˯һڶŴյĶǸǧӰҹ·ǰٻӰҹûаϵ˿̵һ浾֮Сͬˮһ㣬һϧ
ۺ˼βŽԼ˼еǧӰҹ˹תͷЩãȻۣһĨӨĹâ
ӰҹʦҪˣߵǧӰҹӵǧӰҹ˫磬˵
ǧӰҹǲŪ۵˼Ȼ̧ͷۣѶ˵ʦˣ
Ҫң㻹ûʱɾʹ绰ˣӡ
ǧӰҹʲô
ҲҪ㶯£εʼ磬Ц
ѹҡǧӰҹ͸һĨȻ
ɵԭ򣬶ΪЦЦڱԶڼң֪ҪһǶô˰ɣһ޹˵
ǧӰҹԣǴ˿鸴ҲЦ
Ǻˣȫûлˡ
˶ô˵ΪûᵽҺõһ棬ᵽˣ϶ᰮҵġ۽һЦ漴˵ϢѾ㣬ҾͲ˵ļˣ
ҪߣǧӰҹ޹ǵСס۵Ĵ֣ỽ
ɻתͷ
ʲô
ʿˮ
ǧӰҹһ˲·ֱǸ֣ĶཿĲϰ壬Ĵ۵ļϣ롣֪ʲôʱǧӰҹ˯ĿѿƬ׻ѩ׵鹵¡У鲻Խ
һ˲䣬۵ˣ
Ӱҹ۸оԼĴԽơ
ң𣿡ǧӰҹ߽һ˵ţ۵ִԼʱпܻɿ˯˽ȥƬѩ֮ϣʶץץ


631  ϱ֮
Էʱ̫ӵ˸ǧӰҹڵıΪ˸ǧӰҹһ֮ġϲϸһԼװȻ˻ױԼһ㣬ȻҲţӳֱȥ
ǧӰҹķ֮ʱۺǧӰҹ˴˿ӵһڵϣǧӰҹ󵨵һĿĴƿ۵ϣȵ촽۳Ľʵڵǰ۵һ˫ǧӰҹһֲɵѩץǴһѩ۵бóָ״ǧӰҹѩһĨ̺ۡ
ۣ
ɵ˫ΪŭնҵĶţۣ޲ý۴ɱ˲
˭ңһ飬֮лعתͷɣ۵Ϊ֮һ䣬Ц벻Ȼһʱ䱻ǧӰҹԻˡ
ۣôͣˣǧӰҹ˵૵˿ûпſڵɣ̧ͷһ޳˫ֹס۵Ĳӣͷ۵ľ䲻ϵĥ䣬ǣȡ
ʦˡǧӰҹĶ˵ǧӰҹվ
ǧӰҹԣתɵ˫ɣġ
ʦ㣬ҵþˣһȿɣ
ǰĸʾҵĲţ纮Ķۣۣ㻹ǵôӦʲô𣿡
ۺһ죬˵Ȼǵãûϴµأ
ʦ㣬ôҲ˵һҲȥ㰡ǧӰҹûע⵽еһ㣬ЦĶ˵
ǧӰҹ㣬ϵǧӰҹԼҲ侮ʯԼǶڰϣǸͬʱŮӣȴûһ˿ԣһ뵽ϣǧӰҹоͳ飬뵽ĿЦһûйɵĴһ˷
ȳȥɱ۾һȻ̧ͷޱ˵
ʦ㣬ֲʲôˣʦõˣʲôġǧӰҹЦһЦ˵ԡ
ͫһȥ
֪Ů֮ԼǲҪֵĺãȻսǵȫԼϲɣһֱû˵
ǧӰҹԣϱ˱䣬ָֻǸһĨЦ⣬ʦ㣬ҪۣȳȥˣҺʦ˵ˣټɣ
ԣζһۣ΢΢һ䣬Ȼת˳ȥ
ʦ㣬ʲô˵𣿸ոյĸо治أôţ۵ļʦҲأǧӰҹ˿ɣӹһĨĵʹ֮⡣
һʹʹǾʹĸһЩɣ
ʦãˣǰôԵģǲҪôȥ˺ôɣſڣ͸һ˿ǧӰҹĺ
ǧӰҹԣҲһÿɿʱʱıʼɴ̵ǧٿףǵģʼˣɴû񿴹
ȥȥ
һ𣬲ҪһһȥʥأԶҪɽǺʦһǻǰ֡
ǧӰҹЦһˮ£˿̵˶µոûгɵ˵仰һԿһ£ǡ
ʦãҽͣ
ûʲôý͵ģ˾ǱˣҲزǰʦ㣬ұˣˡģѾϴˡڴ֮ǰһֱܲΪʲôΪʲôֻһҲģҪҷҴˣģԶܻˡҶģˣһͿأ
ʦãҿԸĵģһԣӦңھͻȥҲȥɼǰĶǧӰҹ˵š
ǧӰҹͷ۾һ˳ӣˮȴֹסһֱͣǣЦţЦд˵ʦ㣬Ҫˣֺαѵ㲻֪Ϊ𣿡
ԣûа˵Ȱ˵ǧӰҹһ̱˵ϣĪ
ʦãΪʲôΪʲôộԹ˵ţͺʶѾԶȥ
ǧӰҹһ˿̣ɣĺɶӣʦ㣬ǹȥʱ˴һĿռɣһֱôȥġңԺҲã
ǧӰҹһʶԼĸȻ̧ͷǧӰҹͷſڣǧǻߣȴֻǣлл


632  
֮ɺǧӰҹ˴ǧӰҹķ¥˵ϿһƬƽȥ֮ƺѾõ˽
ۣѩޱӣʲô
һۻͷ·ЩҵѩޱӣӣǧӰҹ뵽ʲôһ죬ʵ
ʲôûʲôһ˵ӣӣʲô𣿡
ѩޱӣĿƽ˵ûС
ɣ޹ģ
ǧӰҹЦһ˵У֮ǰܹȽӵ𣿡
ԣæԼȥȴûͬǧӰҹ˵һ㳨ţԭˣˡҹ·߶˳绹ǻбֵһģ۳ϵù⻹ôأ
ɣˣǧӰҹȻһЦ
ܹ˭ҵֲ𡣡ε˵
ôҵˣǧӰҹۣЦʵ
Ȼ
ǣҪҪ㰡
ǲҪ˰ɣҿɲϣĳһ첻׵ĳ˵ǧӰҹߵɣָ˵
ǧӰҹƳһߵɣߵѩޱӣӣ˵ڣ㻹ʲô
кܶʱҲߵģ˵ϴЦ飬ֱӶ
ˣԣһ
ɲǧӰҹЦò׹ЦݣɫĽʲô
ǧӰҹԣߵһۣҺʦ㶼סһʱ䣬ûɣ
Ȼû⣡¶Ϊѵɫ
ʲô
۴˿ٲȻһ̵Ŀ⣬ҹܳԹסǲӦʾ
˵Ǹ⣿ǧӰҹǿһۣЦ
ȻǣʦãǮǵĸôӹװֻʦѵʱǲǿǰһСæأ
ԣҲЦһ˵İ֣
ֶ֣ǻЩҲغǹҽķչ
Ҫ˵ôһУΪ˽ˣƭ˱ˣȴƭǡ
޷̯˫֣ðɣҶǣ˰ɣǴӦأǲӦأ
ӦֻλᣡǧӰҹ΢΢һЦ۱һơ
㹻ˣˬʶЦϣ죡

СôôСҵʱСæʵ
һƣˣˣҸһMн˰ڡ㡯˼жôأЩһﶼľԿôһҪ
ΪǺѶҿһHŮҪȥɷһ£ǹȥ˵㷽ôͺҷˡˣԭɴ˼ˣģĸ˵ģ
ԭһҡôһӣʲô𣿡
ʲôҼǸҹܵķǳعСرжС첻ϵĹڽһ˵Ů˸һС۾С۾гһߣ˿̵Ҫж
ѹҵǲЦЦȻλ״ɣ
߸ĸ֪Сֽպãذ氡عСҲûôϸСͷƣû˿æͳһŲɫֽŵֵ۵Ȼװģҵĺȥ
չֽһƣһ۾Ϳ˽𷢱۵¶˿ǸֻļһﵹǽΩΩФҲһΪŮ˵ͬˣһŲСֽŷŽԼĿڴȻŴҡڵԼλȥ
ȽЦЦΪʲôôȻַ˺һ࣬Ȼ൱ظһ飬ǺôҲȽЦЦЦĻ֦ҲģҲͲоᷳ
쵰ʦһܣ
ʲôܣ
һF˧˵ǰͰ˹ʦͬѧ׷أ˹ʦǺø
ԣ˿һѴӺȽЦЦ̵ͦβСӣ֪ʦĹϵ㻹˵
Ҫôأۣ˼Ҷˣ¿ˣ쿴Ǽһˣ¿룬۾Ϳһ˧˧һõվſڡ
жʱһȺŮ˵ľ̾
УпõļһСJJֻô󣡡
쵰ʦǼʣȽЦЦһߺ


633  ׳һĻ
ſڵӣ˹ƣɲǼ䣬һĨȣĨȱ˹ŵЦ档
ܾԼǰ˹ĳ֪˹һҲĺܺã۲ûгĴ㡣
ǰ˹ȴôɣɨȫ࣬Ȼ󶨸۵ϣ΢Ц˵ۣҰ칫һˣ
ΧЩȽЦЦЦοЦӦǣ
˹һûǰҶֿɣF¶ŵ΢Цһ׶ŵȱ
Բ𣬿ϣ⻨Ҳգˣôĵģ˹˶٣΢ЦžܾFӵݹõ壬Ȼɻʵ
ѵ˹ǵԼ𣿡F¶һ˿ȵĹâ
˹ݸһЦ벻Цһ仰ȴˡǵѧУʱôŮ׷㣬һ겻һֱɣ
¶һ˿ɫ˲ָֻᶨȻһֱǵúԼװİ˹ΨһܹİŮӡϣܹҵ󰮣Ұ㣡ϵϥڵϣˮŰ˹Ϊȫ˵
ҪĲҪҵǸŮӣİЩ˰ɣ˹¶һ˿Ρ
¶һĨ˵ɫôǰ˹Ȼܾ˭жܵģϵıֿʿ˹ѵѾϲ𣿡
ǵģ
ƭңǶ˵ˣѧУôãûҹѡ㻹ǵǵԼ˵ٴ㻹ûѣӦҵŮѡ
˹ſϣЦã֮ǰ˵仰ֻǰ̨£û뵽Ȼһֱ仰ţһ䣬ѣԣֻܶ˵Բˡ
վɲģҪ˵ʲôʱ򣬴ӽҳ˵ߡ
ʦ׳һĻ˭
꣡

˹ڣ˵ʱЦ˳F˵˼ǰ׳ǻգҲֻۻôˡƺûʲô˼ġȻ֪˵Ŀ϶ʲôû
˭϶ޱʵ
ѧ˹͵Ȼ󿴼ΧΧԽԽѧۺͿϷֱúͷ˵ȥҰ칫Ұɣ

Ҫȵʲô𣿡
ðɣȣ
ǱǸֻбĴˮͿĴˮ
Ǿ˰ɣ˹ΪһҲһֱߵ죬Ĳû㣡ڸĿϿధ˵һˮɣ
ᣬû˭벻˭ģңѾˡ˹һ˵һȥˮȴͽˮݵ˿С
˹΢΢һЦһоڲС
Ҳţ˭Ͻӹˮһڣ֮͡ôá
˹˹һۣЦû˵ıҪûƭˣҲ뱻˴ǵ
Ҳţûмǲĵġ˹ҵĿ飬Ѿ㹻ˣûһġ˵
¶һ˿΢Цбʦ
۵仰Ǳ׼ķð˹Ϳ˫˫Ϊ֮һ
˹𾪵ԭ۾Ȼ˵зŭԭ۶˵Ļ
С˭ϿƲԼķŭۺ
ʦѧѡ۵ЦΪ֤㰮ҵʦڿȥ𣿡
ԣĲѪƫƫ仰Լո˵ڵģһʱáû뵽ԱŮԲˬĻȻһڷСӸӲĽƻˡ
ôܹԿô˵أҵĴѧͬѧأ˹סеЦ⣬۹
ûаֻһ֤ʦĻᣡЦ
ϣǶԲѧôļڿ죬ǧҪĻϣǱǸϣĲܽ㣡
ϴ˿澡ʧﻹֻڨڨЦЦ˹ΣգѾڵһʱҵȥ㡣һҪң
˹΢΢һЦ಻ѾҪˣҰҵˣҿΪԼϣܹҵҸ
˳飬ͷתͷۣ䵭֪ʲô֣
΢΢һЦۣɣǧҪҴˡ
ᣡټٴ˰˹һۣȻת߳ȥ


634  Ͷͱ
ſȥıӰһ䣬˹һʲô
Fŵһ̳˵ĺѡˡ
ţƵһһרܵΪ׷㣬ԭҵİ˹ô󣡡
˹һۣ̾˿صıûǸFڰͨɱĸף϶׷ԭΪˣǡŮѵֻܳΪĳ𣿡
˹˸е̧ͷۿһִС
⻹۵һο˵İ˹ɵֽ§ԼĻİɣҲᣡ
һ䡰Ҳᣡð˹ۿŵˮҲ̲ס˳¡
ʱ˹ϵֻ
ι֣
˹˵һѧ̸
˹üͷһ壬Ǹô˵𣿡
˹Ȼһֱڹ⣬ǻǺܿػĵĴͳģǲϣһС˽飬ϣǸѧ̫ᣬױЩƭŰְֵĻҪˣġ
أ
ԷһʱĬһһֱ˼ӣ˶û˵˹ֻӶ洫ĺ֮󣬰˹İְֲЩʵ˵ġʮǰǸۣ
ǵģְ֣
ڻ𣬴Բ˵𣿡
ˣڻúúõġ
ôңҲȥл
֣⳶Զ˰ɣ۵Ļͬô
Է̾̾ԣԸԶҪ
Եûеģ𣿡
ðɣһʱ͹ȥ
֣˲ţҲûи˵ѣȴڱҵĻҲ㿴Ŀ˹͸һ˿âƭˡ
ԭˣ֪ˣԩҹˣϢ˵ȥ
һҸе˵ģ
˵绰İ˹˵ǵҪһ¿ˣСˡ
۵ͷ۾ڻģôQҲһ˰ˣҪ޳ܣ˵㣡

ת۾ǽŹѡͷ˵ӣΪԻȡͶƱӱѡȡƶȣ˭Ʊһֿգڶ͵֮бӮ˺ƱǸ˽ͷˡλá
ԾƳΪ˻Ʊˣûа취˭ФҺͰҹͬƾٳĴأʥأʹ治ʺʵᣬڹҲˣй֮
úܶ˵磬˵磬˵ϻ壬˵۴
۵ͷˡǽ·ûôߡ
ǲ˵콫СӸŪôôڻǻĺúõģһķڣšкżڲ۽ô³ܱҡ
۱еҪԽòҪⱻҵڣԷһģûֱ
Ҫҽһåڣ
Ҫ֪ڱȽϺ¡
ƨ˭£
ǺǣԼ飬Ŀǰ㲻Σգǵ˻ᰵбġ
ߣܾˣ͸ҿ㽫۽

ҹɫ£羰˾׶ְڱðͻؼңһ˿ųʻڲû೵·ϣ⡭
ŮûĺôŵԼǰ۴ӳЦ
Ϊ㻹ϣһֱ˷˼ءĿۣҲЦ˵ֻ⻰е˼
ǻˣҲǳʥˣ²ڲûдȥأ
ҾֻһˡЦһ̵ķ·ߵĻݲҲΪ֮ҡҷ
Ļ;Ϻˣֻһֱܺ棬ʲô֯ҵĻȻһֱڻǴ֮½ɨһЦдɫ˵
ԣɲǼ¶һ˿ݣ˲ָֻƽĵ֪̫벻Ϊĵһأܹʲô㽻ġ
ȻɧôãôҲֵϢɣ
ǾͣɣȻһЦȻۡɡ˹Ͷͱһ㡭


635  Ȼ֮
бɽϣ¹£ɽɢɢķֲһЩ˹ݹĹľ¹Щ֦м䣬Ҷ˸һɫĹԡ
֪ĳ»䣬ҹɫá
ںڵӰϴЩľĿ϶䣬ӰѸݣ۾Կ˵Ķ
쫷Х
ҶʱĴ֮ƵƵ׹䡣
ҶһƬһƬƮƮƮڵأڴʧһҶһ㡣
뾲ϵȱ
˵϶ЦզһǵڻЦϷǿǱļ֦е˶Ŀ࣬һԭڽ֮
һķĵ磬һֺĸо
ҹ˿̿յ
ãԸעûʵֵһأ㻹ҵŮ˺ˡһЦĴĶС
עҪһˣ̫ӣעŶЦһǿȥûʲôļһǱͱƮڵأֱ֮紵ɢҹ֮УͽƢ
ж£عĽ֮Ͼֻʣһ£ŭͦ˫Ҫ¸һţɽһ˴Ľѡ˿һ⻬ϸ壬״һϾƤޱĳ¹֮£¶۵ǰ
ǰ۸оκһݶҪѪڣղܣŮѵͲ֪̲סô
̫ӣ۵ķӦк⣬Լ൱ŵģǺ۵κһŮȣҲ·硣οСֻҪһܹһһĸԸΪȥ
ų̿һ죬Цۣٶʵ죬Ȼȥɫ飬Ǹ˵ĸоȷʵš
۾ĿһУմһ㡣
Ŀ۵ı飬нסЩ⣬ΪԼ⣬ֻһӵʱڣƽѧһ롣ջĽϲģΪܹ۸ɵĻͿԲһˣƲѶֵһУ
ߵֱӴĨصĲλͳ۵̫Ѩָɴϣ
¹¼ûзâҲ֪ʲôɵģǸ˵ĸоȴӵΣա
Σս٣
֮еۣѵĩգ
ѸʹȻɵȻһͫһѸ㿪һӰ
һĹȻˣ
۲ûܵȻֻװ
뵽вһ˿ʧ䣬УǷŭ̱˶ȻмһˣǶһ£ԣŭˣ
ãȻҪأ۲޷̵Ц
ߣ㳢ҵɫһ䣬Լʵɱ¾֮֡
һʱ䣬ҹɫ·ҲΪ֮ñޱȡ
΢΢㵣Цԭ㻹ʵ
ôΨһһȽϸȤĵˣȻҪ棬һأЦһһԾ֮ߣв֪ʲôʱ˼Ƭ۵Ҷ৵۷
΢΢һЦҶ˲䵯ȻٿŤת壬ƾķɹȥ׶Ȼûһ˿˳ĸоһǳɣҲǾ
Ϊ׼һɣ
ȻЦϸڶʣ䣬һ֮䣬ͬǧɣǰ֣Ļ˿̳Ĵʣ
ΧڹȦΧڵ˿ûбֳһ˿ңԼ˫ֽ֯һ赲ƣԼͷڣ
һ̣ǧûɵĸɣȻײ۵ȫûڻ֮ڡ
¶һĨ΢Ц
Ѫأ
ôûѪ
۲쵽һոڵϵȻ𣬷㣬ǣѾˣ
۵ͬһӻдͷȫһѪոյһ˺Ҳ٣
ãҪܰ绹ûкú۰أ¶һ˿ЦȻƵֱ߽ӽıڻ


636  ŮҰ
Ľë̲סһвȻһֽŻҵеһ۵кҲֻ֪ʣºͶ̿ΪʲôЯô롣
۵ıƨһ⬣ȫ룬Ѫͣ͸Ĵϣһһףγǿҵķ
ˣǲ޷۵ĽĻ۵һ˫־һѼ̶ǯһ㽫εĿסһĻᡣ
þҲʣ޼ͣҵĴ
ȻھľǸ̬ʿĸ֮۵ǿ׳̶ñ̬ݣκһֱ̬Եģһ۾ͱ˵ˣһ˵ĸΪأһһĶһ㣬һ£TMʹɴ˿ɼʵѾһԺһƴĳ̶ȡ
𾪵ʱ𾪸
յϿʵ֮ϣǣû뵽ߵôࡣԭΪԼľ½۸ɵڿԷֻһ΢Ƥһ㡣֪۵屻ľǸ̬ʿ͸һܹ̽۵滹һֵԺ顣
Ŀǰֻܼϣһ취ˡ
벻ջǰܸ㣡̾̾âûнɱʵԽܡ
̵ģʹˣ
žʹһֻƨһγϵıָЦҲ֪ʲôۡǿЦã
ſңŬԼ򶨣䵭˵
˵ɣཫסôô׽ſü˵ǲЩͿ˶ҩôое㲻Ծأ
һвϲȻƾ͸ԵĴ飬ģ
ЩһΪʲôϲҩأõʲôҩ¶һ˿ֻԽԽʣȥʶԶȥ
һЦƴ۵½ȥ۵ıḧţĵ׵̧ͷ۵ĶҧһڣȻ۵Ķٯůҩ
ҩ۲ϲ¶һ˿ɫԵЦݡ
΢΢㵣жȴûһ˿ͣ٣޿ײůСۻȵƤһ·ֱ£ϵĴ۵ĿɵĿ˽ȥ۴˿ǲʵļһ
Ǵҩ̫ϲ𣿡һЦ۵ʶѾҩʮ֮߰ˣԺұĴչ촽۵һӡ
۱ʵ˿͸һ˿֮ɫȻˣ̫ϲĶǴҩˣҾˣȻȥûģԺһúó谮ģ
Цһһѽǰ۵ĺɫ´ֱ˺

Ƴ룬ͬһ㾧Ө͸Ͼָͦεѩһӵ۵£ѩ˵̺÷¶һ˿˷ܵĹâֺݺݵץסǰȻӯգ֮Ͷ
üͷһ壬һʹ
ͬҰһ㻶бúͨͨģ˿ЩɲѾܾû˵ζˣѪȵϢĳҲΪ֮Ҽ֮ҩȻ΢ȴȻڵӰ컹Ȼ˹Ͷ԰Σ

ҹ£۲ϵĵͺ·˺ƵһһĿ¹²ϵķţʱĻŮ˵ľôһڡǿ顱ĺϷֻǻĽҰ⣬Ͱˡ
۽ɲǣһʹֻ֮ûע⵽ǣ㷢ҵ׵֮¶һ˿Ȼȴ΢Ц
ⳡⲫ֮ս˽һСʱ۵ҪݺݱһŴȡŮˣȻǴŮһҲû飬Ǵֱֺݺݵ
ڲݵŵʥѪű˶Ĵ֮ȻΪ˻䣬Ҳ֪ʲôоΪ֯ԼУѾ˱ɱľ
Ө˳Ź£һҲ˰ɣѹµľʹš


637  ͵ĺ
Ŀʼ
ǵȴĹȴһѰʱ⡣ޱʱľף⼸
ԤеĽȴٳٲһɵ˫ۣɻۣ޼֮⣬ȻΪڹǰһ
ô֣Įʵ
ҴɱԼŮˣˬʶЦ
ЦһҲվǼ紵ɢԼϣ֣궯ǣ˻Ϊ֮ҲŮˣҺƲĵˣѵ㲻֪Ҷʲô𣿡
һ޹𣿡
¶һĨЦ֪˰Ϊô򵥣ڸоһ£ǲһ˳Ѫಿλƶ
пЦڼչʱͲˣھȻƾնһֶʲôϼװʵ
߲ЫƣһЦһ˿Ȼ֮ɫ
һֲͦģ֪һ˵ʲôӰأ
ߣͷ˵ɵ߲Ы²һּҪֵЫƣЫһҪڴӵӹڣԽϵķʽЫƼ޽ӵϣ㣬дЫߣʮ֮ڱѪңڴڼ䣬˹һ˹ͻ᳢ĵʹࡣ͵֮вһ˿⣬ʥ갽̵Ĳ⴫ط
ȥֲܿأΪʲôڻûиоһ쳣أе𾪲ν󣬱ΪԼ׶ֵѾ޾κεĶҩû뵽ԷȻֲ֮һĶ
Цһſ߳һ۶ʱо֮ڵѪ֮ǸһﾹȻȫʱоһʹ̡սȭͷ亹˳Ŷͷ
һ˿Ĺâֹ̡ͣ
ô֪߲ЫƵô
Ȼ鴫ҶԽԽȤˣ֪Ļʲôأ룬һ²йأֻ˵²Ǳ߲ء˼ĵͷ˼
ԣһ͸һ˿⣺Ȱ㻹ǲҪĺãѾˣ
ĶͷһĿգΪѰѵûн⿪ЫƵķô
һۣȻУΪһ𣿸ɱҵĻᣬ˷ˣڹɱҵĻ㻹лᣡǰҲԱ𡣡
ôΪҿǰҸ˵ˣҲɱԼŮ˵ģңˡ
ԣʱüˣԽԽ͸ˡǼȻѾɣҲûɱ˼Ҳûʲô壬תߡ
ߣڵģ
ȵȣͻȻе
¶һĨЦ⣬תʶΪ۸ıˣ۲û̸飬ʵҹˣǰɣ
ԣһȴûתҲûд𻰣Ĭˡ
ڽϴæĹɱңǻǱ߶ʩѹ
ɫһ䣬ǣ䣡
֪ǲ䣬аѱϲҲ˵ֻҪһ»ҵˣǾͻ˵Ļ˭ˣ۴˿ЦһֻϺꡣ
һǾ۸ûйƶڷ֣̫͹ˣ
ûлˣ˵
δ飬˭֪أֻ֪ոΪ۵Ůˣ
ߣƣٶ˵תƮȻȥֻǣԼûע⵽ϾȻһ˿κ죬ȻǳǺûа취͵õˡ
ıӰϢ¶һ˿յɫǿհһ鷳أʮ죡٣˹ӦǲմǲݵģԼԭΪҳ˴ҩ
ۿյôȥŮͣȴûԼص飡

ˣ

ô

ʵǽ͵ȥ˻ǺͰ´ȥˣ
˵ѿ𣿡
У
Ŷ͵顣
ߣ֪˯ɳɣУɳҲ˯˯ذ壡ܺܰ飡



638  עҪ䣿
ӣӣҲȥ˯ɣˡŮظԵķ֮۶ԴԼûдȥѩޱӣ˵
ˣǲǷʲôõ飿ѩޱӣӵͷ˵
ûаⲻǺúõ𣿡һ֮Ц
ȻǿҿԿһˡѩޱӣ̧ͷۣкġ
΢΢һЦѩޱӣѩ֮һڣİɣСôκεң
ѩޱӣԣȻû֮ǰôţȴûת뿪ôۡ
ӣӣôˣ
۵ĻѩޱӣţббĴӿľ޴ش͸ڣ¹߲룬ǹŵģӰӲţʱ羲ֹ
һϮƢȴһҲоζ
ϤϤ
ˣ
һ죬ǰһУͫȻ¶ȼܵĹâ
ԭѩޱӣӾȻԼ·һһһʣ屩¶¹֮£ľأԸжˣ
۳һ˲зӦˣ˵ıܡ
˫ȣ޳ԲأͦζֱĮȴֶ顣
ӣӡĺһ֡
ͨ
۵·ѩޱӣһɢڵأѩޱӣӿ۵ϣĶϵ˿ڣоȻ־ӨĹâϡеķְв̾
˶û˵ѩޱӣǱ۵ȫе˿ڣȻ۵ķԼڡһ̣ıʥһλĸס
ôͻȻ飿º۸Լϵѩޱӣī㷢͹⻬㱳жռȨŮӣۻûŪĶ
ѩޱӣеƣ֮⣬۵ľ䣬Ľ͵ΪҪȥμӱˣӣȻûȨ֪ʲôˣٿ˵ƵԻָһ㡣ӣӾˡ
ԣǲұˣǰǶôŮӰھȻôˡӣӣлл
ӣ΢΢һ֧˫ۣԲˣ
ûзΪʲôҪ˵Բ𣿡
ӣ˵Ժ󲻹ʲôʱ򣬶һߵġΪӣӣ˲Ż˵ġ
㲻Ҫһֱߵ𣿶ңһεˣӣڣҲ˵ġۿЦ
ѩޱӣȴû۵Ļһ¶һ˵Ժ󲻻ˡ
ðɣ۵ͷ˿Циж
ˣҷϴɣ컹Ҫأ
д˿һ泩·ڵ߲ЫѾԼԶȥһ㣬ã

Фҵ䳡˿̾ۼԽŹҲһǧˣ¡صĳһһȵĹһȵ֮һѼ죬ŵĹͷ˽Ҫ
ΪαǣϹﲩۡΪ˿̸۵Ķرʥصۣ
ͷӣͷôڼ۴˸绰ƲԿѯԼ߲Ыƿûʲô취
СӾͲܰһôָЩ߰ġͬ޲ߵƲԿֱӳݺݵĽѵһ
Ҳ밡ǵ˲ͷӣʥغ²ʲô֯ǲʲô𣿡
²أûУСȨǸʲôھ͸Ϲȥ
û£һΪͷ˵ġ
ƲԿ̾̾˵Сӣ
ȻҲûнİ취Ҿ͹ˣΪͷʲô취أջϲһ
С˵ʲôأҹȥѵ㣡ƲԿպæһѹҶ˵绰

Ȼ涨ֻйҵ˲ܽȥǣΪ۵ļŮҲϵФңʵΣФҵһȴİģΪһΪۣһֱǸûгȥǵĴˡ
˴ҩһ㴺⣬ΪõһϢ˹ƶԷ˵ĹƶеһʯͷȥȫһϷôݵֵ¡
һǹﲩϹĶԾһ۲ûдȥ뷨еĽ˶ܶΪ˵ĻȫʵֻҪһ˹Ǳһ㣡ѵעҪ


639  ﲩȨ
Ф㿴ۺŮ߽ܵԼҰôõ
ôˣ˭ˣ
ÿФĵط׼һʱҲ֪ǲһԵ֡
Ф۾һᣬƲƲ죬£
ͲÿŶЦЦ첻˵
Ф޵ľˣǹʹģŵ滺üͷ壬תߡ
㣬ʲôﻹûһأõһۣߵФһסФĸ첲Фߡ
㣬߰ɣۣФҲһۣơ
ԼıӣФã治Լ
أ
㣡ФͷտɰΧ˵ʯ
Ůһ飬ǧ죬˴ԼȺ˿ʥصãΧҲԽԽࡣФ㿴ۣ˵ЦŮȥФȥˡ
ûиȥΪФ˸ţ˭ȥ˭СۿôҸಽĸŮ󣬲ɵĿЦҡҡͷ°ҪС˶ڡ
ӣӣȥɣӰһԼߵӣӣ¶һĨ΢Ц˵
ѩޱӣӸոյͷ۾дЦİϡ
һĨ΢Цķ飬ҲΪ֮ɫ
Ƕһͬ飡΢΢һЦ粽ϵߡ
ϣأ
ǶˣӦڻ᳡ɣۣȻЦȴһɹ֮ɫ˫ۡ
Ȼ֪Լ˵ˣȴΩϡ
İɣûµģһЦ簮ఽϵ˳㷢
죬۽۵ֱ۱ĻԼķʽ۹Ͱο
һʮ׼ʱУڵĻ᳡ˣ˭ҪһʱһӵѡֵķɣȻֻѡֻǴҶ֪˵ʵ֮κһҵĳҲ˿˲Ϊҽм
Ϲ״̬ЩѣһȥФ㣬ФѾǰǸФˣûвòľܾ˺һԼĶǰǸǰСѾͷˡǣʱǨС˴ΪͶԼĸ鲻ֱӵФܾ֪ԭռҪһ֣Ҫǰ׵ĻŶмӵФһӦġȻФ֮ԾܾԼФеǸҲǺܴһԭ򣬶Ϲ֪ФеǸ˶ۣһ뵽ϹֹסĶ۲һɵ⣬Լ֪ǲԵģ۱ƽ
Ϲ֣״̬ѣϹĹﲩϹһصģ¶֮⡣
û£±ʱǧҪ顣Ϲ΢΢һЦתͷȺ֮ɨһȻͿ˺۵ŮǴһФ㣬ûһµûš
ﲩ˳Ŀȥ¶һĨЦ⣺ԹŮӢۣФҵĶСϹвŮòһأ
Ϲԣвһǿҵĳ嶯ǾǳǰȥФ㽫۵ߴߡ
ֻϧŮһӢۡ
ϹֺαأϹӮۣФӡȻĹۣʱϹֱ˹Ҳʲô£
Ϲԣһ˵ĶԣҲԷƱģлֵѡǸӲòӮˣСˡ
ﲩԣ΢΢һЦϹһţ˵꣬ﲩϹ˱ȭԶϣϹܹۣһ
㣡ϹĶŹﲩȻ׹ﲩô׵ľͷ
֪򲻹Ϲ֣˷Ϲֵ۵һˣȨĺãﲩ΢΢һЦĿ۵ķƣڵĵһģ𣿡
Ϲԣɫһ˾Ͷлˣһƴȫġ
Ӧöлңﲩ˵꣬תȫ˾ȵĿ̨ȥò˶ȴ̨֪ȥʱ򣬹ﲩ¶һ˿Ц
ְ֣㿴װĶӶʲôǿŹﲩȨЦŷ̵˿̣ǶôҪһԼϲĸף
죡۴ݺݵĵ˹һۡ
ԣʱ죬ֻȴݺݵŹﲩ


640  ֮ʹ
Фҵ䳡УΪһﲩԶȨԵʣڶΨһһҪı͸ıעˡ
֮ϣۺϹߣϹһ˫۾Ķۡ
Ϲ֣һŪôأ۶ϹЦ٩˵
Ϲüͷ˵²飬һ᲻һдġ
Ŀ̨ϵФһƳõȴФһЦһϹʱȴ
İɣҲġ
Ϲԣһۣ˵ͷ
ʽʼ
رԵǸޱĲо֣Ŀʼ
Ųе£۾˿̣Ϲ˲ͬһͷʨһ㱬һ˹
ովλãֻһĲӰ
ϯһŶľ̾
벻Ϲһƴļƣʵڴ˵֮⡣
ǹһ΢ЦһֱۻмͻȻ˳ûУŵҲͷˡϹⷬһĹҵӷˣ˿̵ڻбƽҲ硣
Զľת˲ܵľ磬۶ͷ֯һƣһŤ֮£۵˲䵯
ˣ
۸ովλãϹͻȻӰһźݺݵڵ֮ϡ޴ֽʵש̾ͶɵĵѿһƣĿġ
ȹ󣬻֮
ڹңʵ˲ܹõҵϿɣϹѾܺõչʾһ㡣
峤һĻоɶ𣬱˻۵һѾ¶ϢȻа
㣿ˣϹȵۣʵ
ſЦû£һСѣİɣһӮġǰҪúñֲţ˵𣿡˵۵Ц֮Ѿһζ
ϹɫһȻ
Ǿͽаɣ˵꣬ĵĴʹֽ֯һ״ڣһ·һѰѷĵ棬ϹХȥ
ϯϵĻɫһģôܣ
Ϲ巴ϲŲһ磬徹Ӳ۵ķƽ˼ף·ͷȴƷеľƮɣɷ׳ۣ
ϹӭзʽùҵвһĽرЩȶŮӣûбʺĺģ
ǣ۵ȴ¶һĨĪ΢Ц
Ϲеʶĸоһ˿Σһ֮£æȥ
ǣƷеһְԵľͬһشһϹҪλ
岻ܿƵƮɣϹһԼĴ֮£ֻʤ׷ͽʧܵľء
ǣеûеüͷ壬Ťܵʲô˺һ϶ʱͨޱȣȻꡱһһɺѪ
һƬȻȻΪʲôռƣôͻȻأѵǹãҲֻһͰɣ۵Ҳûôˡ
Ůһĵۣ֪룬ʲôʱôˣ
۸磡ʶվ˿ĳСɪɪӣǱŮţ᲻һгǰ̨ȥ
ûµģ۸ôôأý§ͷİ
ѩޱӣӿһĻΪ֮һȻ֪ˣû뵽˵ôء
Ф㿴Ѫ˲䣬ʶץФκ֡˿̣Фκۣȴûע⵽һ㣡
˿̣˵ĪڻҺ͹ˣǽһⰡ޲ҡҡ׹ֱӵز𣡺ߣ˭һùģð
ҡһ£վˣϹ˿Ҳֹס塣
ŮݹȥһǷĵ΢ЦԼأǳ˳飬һѪѪ֮к˲٣۽̤ƣˮһϹȥǿһΡڣ۸оԼȫһ㣬ǹĵʹ֮ʵ˱˿ֻͨĹ˻ơ


641  Ű
˲ײ
ת360ȼٻ
ȭͽŵļٶԿ

˿ۺϹĻӲƴԶ۾գҲգΨִһʵľͷܹ˵Ķֲһľͷ֪ĳĶǵĻ档ȵӰЩؼҪ
С˺صˣФԪüͷۣ˵
Ҳ֪ʲôܹôص˺˵˭Ӯأۣһ˿һ˼ѹ۵ϣȻϣĳ档
˵ˣ㿴۲ռϷ𣿡ФԪ൭̧ͷһۣǰĲ豭СһڣòɵЦ
Ϸֻһʱˣô޷ʱ䣡̾̾
˭֪أһĿȥɣФԪЦЦ˰һֽۣĿ̨ϡ
ФԪ˵һ۵ȷռϷˣ޿ײĹ£ϹԵԽԽٶۣҲѹ֣ǰʥصʱɽϵЩҰӴ򽻵ӦϹܹȵġһʱ䣬Ϲֻεصľء
ռϷ磬Ůźһ㡣
ǣ˭֪ôǶôΣûа취ҪȴһᣬѾϧһд֮һ̲Ҳֱιȥʡ¡
ʹ໹ʴ񾭣
ߣ㻹ܱQą̃ϣ͸һĨâ
ƻһߣФץסФκ֣۵ķһ䣬ɫԱȸոպࡣ
ФκƫͷԼһۣ΢΢һЦҲФǵС˼
ϹԽԽľ벻۵Ķ̶Ѿﵽĳ̶ȣÿһȴȻɣҲһ˿ԵֵһֱôȥԼð۵ϡ
ϹĿⲻФķƳһۣһʹΪФʼն׷ۡ뵽Ϲвľͷȫ˳
ԽԽŤǶͷ֮ƣϹ뵽ոͻȻѪлȻеԵɿ˹صԵʡ
뵽һ㣬Ϲ¶ģԲˣϹһ۵ĽʱҲֵһźݺݵС
һƬѪ죬ڵҲšŶһϹȴЦˣƳɵݺݵؿ
һ˵ʱ٣ʱ죬ѸϹĹΧͣ˼׿⣡
һڣ³һɺѪ
Ϲûи۴ϢĻᣬѵãһˣ˾ͬһֻͻһ㣬Я˵սľۿɨ
۴˿󺹣ŤĲɺɫƤ֮־֮СϹɱе˿һ취ҲûУֻܶ㣡
̵ģ벻ԼҲôǱһ찡ڰһѪˮ߾ʹţڵصʱ̲סһѪ
Ѫ߰ߣȫһ˵ģ
ϹĿƺһ˿ԥջ۹
㣬۴˿ȫ·ѾѣѪƤ͸嶼Ⱦˣֻǣȴһɷף
ڶ쿴ȥˣʲôʲôȫŰȥˣ̫Ѫˣ
ŮѾ棬رܺ˿̿޳ˣ۸磬㣬ˣ
Ҳ֪ʲôʱФ㿴Ϲһ֮⡣
ŮΨһһЦģֻЦдᣬһĬĬڽ䣬Ҳ֪Щʲô
ʹʶԺмǿ־ڿιȥˡ
ɣȻûģϹɫ˱䣬ڻͣ
ҡҡλεվǴѪҺЦЦôǲЦôܣҵֵû֣
Ϲ۵Ц⣬Ҳ֪ΪΣһЦˣҾɣ
ߣڿ㻹ʲôᷭǿ˹㲻зҲṦȫʧ翴̨ͬѪһۣЦš
Ϲʵж֤ոյĳŵ۲£
Ϲټķġȭۺ䵹գȻ˫ȸۺݺݵһţ֮۾ͬһһڵء
ˣ
һ춯ص֪˶˴ġ


642  
۵ˣ泯أڵ֮ϣ˫Ҫ֧壬ҲΪˡôªƵڵأʵΣǲŬһ̨ĻһƲԶ
ڿһĻϲǱˣжޱȣǼ޵ϡﻩŮ⣬˶סˣһʱ䵹ԵЩ̬ľס
Ϲʵԭôǿ
ŮȫվҪФκ˵ûнǹͲһгȥˡ
ݱʮԷûվ˵Էˣڿʼʱʮпڵϵۣһ˿͵ĹâⲢӰ쵽ĹƽоĮͬо۵һ㡣Ļ浹ʱ豸Ůʱ
Ȩ۸粻ٱˣ۸䣡ŲݺදˣȴһȻ֮С
СŮһۣ˿䣺УݱĹ򣬱ҪȨ˵꣬Ҳ֪ǲΪµпתͷȥ
ԣתͷ۵ķ˫ֽľԼ½ǣ۸磬ɣǲˣǻؼң
һ䡰ǻؼҡޱȣƽİ˶쵱˵棬Ҳ֪ԼŵĴۺ仰仰ˣ޲ݣ˵УȻˣȴôҸ˵ʱ򣬾Ȼô˸쵫һǾɫĺչֻҪõһѾݷ𣬷ˡڷֲԼĽǶʼɡ
Ȼĺûһ㷴Ӧ˭Ҳ۵ı飬Ϊ۵ʱŵ档
˰ɣФЩĵ̨ϵۣҲ֪Щʲô
ᣡФκսФ޹ǵС֣̾̾ȴ¶һ˿ɬ΢Ц˵
ŶФüͷſŶһȴûд۵뿪
ʮʮš
ʱƣÿһŮ˵ôǶϣӮ˵ʮȴһһѸٵŵˡ
̨ϣϹֱһֱû뿪ֻۣ;ФͶȥһƳФۣɫһٱ䣬֪ФĹϵٲܻصǰ
ȴ˵Ϲڵصۣȫûһʹرλãͬһ㣬ûһ˼˼
ʶԣʶ·뿪ϵĸо
Сʱμǵʱ۶ϵжôĽˣֵԼʱָоԼȴ˵ĿֲһûôأǣҪˣ
뵽Կ
椴ҵеݱʱͻȻһȻԽ˹ŴʹľԵΣھָо
ϣһĸо
ǣ۸оȫԼԶȥʱַ˽λȴͻȻΪ֮һȡȻһɽһɵůڵѪȫ
壬ԽԽˣ
ģ۸оԼȫһŻ𣬶¶ߵĵطǱһ㣬ֵǣȴоܣȶѡ
ľһ˲ȴͻȻƽĺûһ˿Χеһжоˡ
ƮƮȻ֮䣬һֻȵķܵĻ֮ȽȽȫһ죬ҫۣȥֱӣȴԸо˵ĸ߰ţһж·ڽһ㡣
֮ڻ֮ۡ߻Ϊһ壬ѷֱ˴ˡ
ԡ
ڣŻһУչɳĳ˫ᣬ˦żʮɳĳ֮βҡֱϾ
۾һ˲˫ۣ۾һĲѪ֮⣬·̲ſԴݻһе
СϣƺһЩȤأĳ棬ФԪĸФɽϸϸƷĲˮ˵

ʱٽϹ·ҲûٵȣʹתȥŮΧ̨£ȴʱһ̨̳ȥ
ǾڡһʱȴȻӵϵ
ڻȻһƬ
Ů
ЦѵĻϻ廹й۴ﲩ˶һŵĵ̨ϵۣԸֻһجΣ


643  ʤ
ĮٴǹճһԲĻȣֻСĶΪ֮ɣ
۸硭еļѾܹδɵָּЦ֮
Ů࣬Ȼ֪ΪʲôͻȻˣû¶˵õϢˡ뵽˹ȴ˯ŮжɵĲΡ
û£ФҲһֿЦŮǡȻԼǸˣʵ۵ԼʵһϵûУôİԼʲôϵ뵽Ȼһͷȥ
ãȱˣȥ˵ɣФκֱ̾̾ǰ촽˵
Ф㷼级˾Σʱ̧ͷһĺ⡣
㣡ФˮһΣûлرԼĵʵ뷨
ˣ㲻һֱ¸ҵ𣿡Фκ΢΢һЦӵФӡ
㣬أ
Фκһ㶣ңףǵġ
УҲ˵ģ㣬ģἫˣ
ФκԣЦһ̨ϵһۣĪ˸Уþò
̨ϡ
ȥǵѪŶϹһֱ̬ĺ죬ɫƤڸǲˡ
ۣûʧϹ˵꣬Ӱһ۵ķƮ
һ䣬һ˿ЦȻȻγɡ
һӣ·âϹ
Ϲ¶֮ɫƾһŤһԶܿ
۵ĹǵУȻϹѸѾһ֮ĵز۵âҲѷɫ١
ݣ
Ϲ½Ǳ۹ᴩ鲼ӿƮ䣬ȻļƳҲ⣬â们ϱĿĵѪۡӢޱȵϴ˿̿˼˿Ǳ۶ʱΪڶ໨Ůʸ֮ġ
ϹһأϹңص˲Ѿǵݳ̶üļ޻˵
ǣüӾﲻѵͻȻǵʵȴѪͻȻһ⡭
ϹһǲΨڰ֮ȥ赲ͻȻӵ֮ͬ˲һ嵽ǰۣ
޵һĺɫͫϹеһһ˿⡣⻹ôһβ뷨
̨ϵĹڿһĻ׷վΨִһʵĻ棬ʵѾˣΪ۵ĶǸͿ
ʱһ˲侲ֹˣУ˵ԾֹԼһֻƣϹֱײ
䣡
һ죬쳹䳡ŮĶסԼĶ䡣
֮УϹֻһķȻյȶϯȫȫѪҺҲ·ȼ
۵һĻȣϹо״ǡˣ
۷Ե
֮Х
꣡
һѪϹڿлһĻߡ
Ϲڿл˼ΣڵϵϹϼٵ˺üջεˤڵأ鲻Խ³һɺѪ
վѾǰͷкδȥĿһûнǣϹȴãʱ飬ʺۣӦһǿҵıģǣϹûУȻһУͻȻø߲ʣ뷨ĹͻȻȴϹһ仰Ҳ˵
ãϹǺܾã֮еѪһſ£ؾǺɫѪҺ
ʱ򣬹ڲŷӦǱùƵģȴûһ˸ҿͷҵжһ󳹹ǵı
۲Ժûа취棡۴ϼ޻۾
ĳɳٶ̫ˣﲩͷĿ䡣
Ҫ𣿡۵ЦƾȥȻ䣬·ֱǰǸκϣûûεۡ
ϹЦһ䣡
ΪϹ䣬εıۻʤޱŽ۵Ŀһ˿͡
ϯűǿҵͺ


644  
һƵУ
˵ĿоഫľһƵеۣӽϹȦͻĺһս
һŮǸǱ˴۵ҲһʱΪ˵̸ҲʣʲôһҹʮɡȰҲǿ۵ϡ
۴˿̣Ѿ̫ӵµҽԺû취ֲôѪǵûһܹΪʤڵӰеľͷʵ֮У˷ܡ
ϻһЩѾƲΣʱʱǵЦвһľ˵ĩǰԤף

ӮˣعڴѧѧԢ棬ոϴ׵ԡֵ˲ֱӡ˿̣һûֻ̱ЩΡ
Ӯˣ
ΪʤһƵУһĲ⣬ۿʼʱ֢״ѾԵ˵ڵĹƶΪʲôȴͻȻûһأ
ԷĬƬ̣ЦĹƿȥҲû˵ô
ɫһ䣬ߣҲ볢һ£ԡ
еǣֺαżأӮˣе鷳ˣϼһͶ·ҲᱳǡŶҲ϶ģ
ǵһ취û
ͽˣûüֵϣ͸ɵɣ⻹СͷʹһأһҪȺסΰҪˡ磬ƫƫôſͷ֧ƱӹЦ
һת˵ɱ޻ͷϣ
ˣϼһĵ绰ˣȥˣڲŷ֣ǰϷˣЦһŹ˵绰
˵绰ߵӣһƬ磬һʱ侹ȻôˣƽһҹҾҪ뿪˰ɣұͲӦ

⣬ǹ˽Ǳ뵽ңϣƽ˿ڴۻصԼ˿̣ڱĻңΧ߻ꡣ
ǣԥĴӦˡ
Ҫ֪Ϊʲô𣿡۵˵
߻ԣԶĬ˹ֻǣûһ˵ġ
ұ˹ơ
ƣ
߲Ыƣ˵д˹һ˹͵ĵζ̫ˣ֣¹Ƶ²һܵ֯ǵϴװÿʱÿ̶ҪΣղ˵޴ڵɫջ󡣿ȿȣԶˡǿ˵²ʲôܵ֯𣿡
߻ԣЦãĸûĵһۡǶҡҡͷǶû뵽ʲô֯¹ʧѾõ
ۼ߻궼ô˽⣬ʱװеʧӣŮͨ¹֮Ҳ൱˵ãҵʱ˴ҩϡͿͽˣŪˡɩǿҪҽͽͰ
İɣǻúð̫Ӹ͵ģ̫Ӹ粻ǶԴҩߣôĴҩ˷أӦּأĽһЦգգ۾
һûпǹأͷʹˡ
˰ɣ̫Ӹ磬ƭ˭أƭ顣˵ɣôأѵһֱ𣿡һڣʲôʱۻӣ˵Ķа
ĿǰҲˣ˽콫׽̿ʹʮ̣ҾͲţܱܵʲôʱ򣡡ŵ΢Ц˵ģûн߲ЫƵˡ
ʱ˳ƯҾͲ֣Ķͷ
ȿȣˣ⣬ȥɣɱɱɣ޻ϣһ²صͼֳˣԵĻԷ׽ԵߵģвΪ֮һȡ
ǣͷӰתš

¥µʱ򣬷ɺǧӰҹȻҲڣʱ۾һ
ۣ˵ˣû˰ɣ¥ǧӰҹʱӭǰһĵʵ͸ǧӰҹ֪Ĺһ⣬ԣɿġ
أ
ɣȴǿЦãҲ֪ʶĻǹģ˰ϵߡ


645  
ǧӰҹ԰ͶȥһĨĹâвһεĿЦǧӰҹôס˳ϼڵĻ۾ƺҲϴˡ
һһ߲ĶǧӰҹĻһ߶ʱסԼĶͷѽͷʹţ¥Ϣһᣡ
ܺһæߵ۵һһҵ§ס۵ֱۣͬĹʵ۸磬û°ɣҪǡ
һů˽۵ûû£˯һͺˣ
ĪӵұˣܺС壬ӿһ㣬СӶûзֵ˼§¥ȥ
ǧӰҹͷŮЩΣɫһ졣ЩܣܵɵݹıǸ
ԲҳȥߣǧӰҹ˵꣬Ҳһۣȥ
ŮôȻҲǸǧӰҹĽŲģԴҲֻܹĿǧӰҹ뿪ǵҰ
ɱһΣȥ׷ǿߵİϣİϳԼǰôŬŲ
ЩΣŮвɵĶһй鹦۵ϡ뵽Լûл۵ĺӣ˵ԲܵĽɫȴˣǵжһֻСڣЩζ
ϣ۲ʲô°ɣΪ˴εľ棬Ƚ԰ʵ
ŮޱȸȤĻ⣬ڵĻ϶Χת۵Ƿ񽡿ĿǰĵĻ⡣ȽЦЦͷһЩƶһߣȥܡȽĻһ꣬ŮԼͬŰϣĿȫۼϡ
ŮĿУһЦ¶ǳǳľѣһʱ侹ȻôˣȻ˺صĵزǷǶת۵ģپҲͻ
˵ʦ˺أԣɻʵ
ϵ˵ͷ
ǵģΪʲô˵أȽЦЦһ⡣
Ȼǵˣ֪Ժ󣬻ȥμӱ𣿡
Ӧãɣ˼Ƭ̣˵
첻Ӧ˯ģҶ૵سΡ
һЦȻǺˣУǵҪ˭ûа취ȡġ֪˶Բ飬ԲŻĸԸܷġ
ϵĻŮкܲ٣ȴͻȻһŰȻЦϺ˵˻˰ɣ
Ůԣɻ
ȴϰ۲ͻȻκ죬Ȼ֪Щʲô
ȽЦЦȻһЦԼҲеһأ
ɰЩŮͬļвһЩ֮Ķ԰˵ϣȥ𣿡
ߵɣͷ¶һĨÿɰЦð

ϣôҲһϲˣֽߵСͤ棬ϺɾɵȴⲻӿĲһƽ
ѵüͷһȴһ˿˵֮ͬŮٷһ㡣
ڣЩȲʱ򣬰˵ΪϲĿǰΪֹΨһһҰоˡ
ԣиƽˣǣѾôŮˡ
תͷɣˮ仰ʱΪʲôһΪʲôôŮͬʱأ
ɶʱΪ֮ȷеŮУûһһ֮ǰֻһζĿ۵ȱ㣬ȴûпǹ⡣
Ϊʲôвʵʵ
Ϊȴḡ
ЦһḡҶȴʲô
ϽһЦ۸𣿲һ۶㸺ģҸұ֤Ůӵĵط
ɫһ䣬˭Ҫ𣡰ϣһܵĹƻ󣬶ԲԣǺˣ˭ƭ˶ã㲻У
Ϊʲôֱ۵۾
ΪתͷŰϣΪϲ㣬ӵһ㿪ʼľԱ۰ĸӳȣϣҶİΨһģ
ϵͷ˵ģǰ˫ġңأָָԶǧӰҹ
תÿһǧӰҹȻոջǧӰҹȫˡ
ʦ㣬Һ㣡ǧӰҹһҰףޱȵľ˭ܹ˽˵仰ʱһ黳أ


646  ߼޻
ǧӰҹղû뿪Էǰᵽסıסһ
ҪǧӰҹ˶˵
˭ϣʦ㣿
ǧӰҹͷЩΪѣ̧ͷۣһãʵ˵Ӧñ˭أ
ĺѽɴһ˽һµˡ㿴ôӢΣҪٶгз˲ѾˣҪҪһ£Ц˵
ǰ˵ôȻôڣǧӰҹɨһۣ͸һ˿ȡ
Ϊ˲㱨ð취ҵһθ飬˱ˣңʦã˵ǰɣ˵ʱۺǧӰҹڲʱǧӰҹɼغջĻ˿̵ǧӰҹ޷Ǿһ鴴˵СŮˡ
кַܶʽģһҪ˺ˣһѡʦ׷󵽰ϵһɱԶûа취ĵһ𡣡ǧӰҹ֡
ò˵ǧӰҹʵһǧӰҹһǧӰҹһȽЦЦϲ׽Ū˵ļһ
۲˲ϵ亹ԶҲûɱĻˣ
Ϊʲô
ΪŮѣǲĵģЦе˵
ܻĵģʦǡ
һʱûа취

ˣϢһԭһѸڸ֮ʢд
ŸոѡͷˣϣҵļͱɱֱǶйҵܵơ
ۣ
ܼ˵ìͷʱָۣһʱΪʸ֮ġ
Ϊˣ۴˿ڼ˯
һ°ɣڵ̫ˣϲôⰡФԪεĺ۽ľȻ˵
ðɣҹȥ
û°ɣ۴ŮʱΧ
ЦŰڰ֣û£һоҵաǾͺúõȥѧɡ

Фҵ䳡ڶ࣬٣ֻǣ۵ݱˣ˿ɱˡ
Ӱ·һԿɼѩޱӣӣ΢΢һЦ·ûнü޵ΣǶѩޱӣӹĵʵӣӣ˵ÿһ߶Լóóʲô
Ӱɱѩޱӣӵ˵
ǰû˵
Ϊ
ΪǰűԲûĵˡ
ѩޱӣһ˿ңȴû˵
һסѩޱӣӵ֣ҲϣһΣ
ᣡ

޳֮ܰͥ£ȻڵձŮӵ֣һǸŮ¶ôı顣
԰̫޳ˣ
ҲΪ֪Լʱ䲻˰ɣ벻Ȼˡ
Ｕʱˣ黹ûŪҪҲ²⡣
̫˧ˣΣңĿеż񰡣
԰ЩڱͷļһԼûб£Ҳñ˺ã

˰棬᳡˿һƬվߣ۵ģγɣԿڽභֺ
һͷˣӣϻһЦĶ̨ϵۡ
ϻһ۴һҲڵſ۵Цۺͻҵì֪۱Ҳ޿ɱ⣬㵱ͷԺȥ˵ȥɣôڴŽЭڱ˱Сô˵ȥңҲˣƨҲɾûҵĹܼҸˡеѰˣ㲻ùҸոγɵþƾͻ
ȻЦĳСӵ鲻ФԪ࿴̨ۣпЦѡ
Ԥ֮УЦ
ϣɣ

㣬ΪʲôΪʲôΪʲôҪɱҼħǧҪƭˣһ˫մͬѪȵĹ֣
ܼһ䳡̨ۣʱ综ָ۵ıӶ蹷һе
תͷƳһۣҪһһ˾ҷͣ㣬ܽѵԭ˶ûн̸Щ
㣿
ܼҸָ۵ıӣȴѩޱӣһʱȻ


647  ֤ݲܰ
ۣô˵ǰ㻹в𣿡۴Ŀ֮УһϵӶǲŭ䲻󣬵ȴĴȫÿһ˵ĶС
̧ͷɨ˹۴һۣǸֵ΢Ц
ʲôʱˣЦóһҶ˶װФֻǿ̨ۣ峺֮һɽ֮⡣ڳʱ֪ͨɱԲŴҴҸģһ˶װûʱ任
İɣôţһоաФκ̨ϡ̸ЦۣڴɱĿԡ
㣬ôôأ
ΪǳФκתͷĩֽһ䣬һҪ⡣˵ЩФκҲ֪Լʲôζ
ôܣҺԣ̫ˣôȥɱأһǹҵˣȻгҲȥɱФҵҡҡ֣͵
Фκ΢΢һЦеˣıɱɡԺ׵ģ
µĵФȻ˼棬ȻϣһƬãʲô鲻ܽʲô޲ܻأ
ФκתͷȥֻùԹԵġŶһתȥۡ
ԭǹһҪأ۾һУЦŶԹ۴ʵ
ʲô⣿
ЦеȻһ䣬ָŻҵĹܼΪʲôҲв
㣿ߣΪ֤㷸۴һƳ˶ۿ̬Ȳд󶨣
ƾʲô֤ҵɱ˻磬һҵļѵԱҲûУĻȥȥˡۼЦһ˵
һ룬¶Ц⡣
Ҫתƻ⣬ҵĹܼǻҼǰΨһ׽ˣڻҼʬδȻȨ֣ѵйԹܼҵ𣿡ϻҲվ˵һĴȻ
ĵҼҼ飬һᱣʮ˲ġҵĹܼҺϵĵѪ۾ָ˵һĳޡ
žžž
Ц֣һʱ䣬ٳ˵Ľ㡣
˵ĺð˵̫ˣûҵҵļɱˣҵľ̶ȣһġĹܼҲɱҷ𣿡˵ֵʱرļ˿ҵĹܼԣʶһĹâ
ԣң㡣
԰˭޴ԼôĻأһɱ˶ɾ
˵е
һʲôè壬Ҳܼҿˣ
һֿܣ
ʲô
ҲܼҹҪݺۡ
ܶ˻ȻŶԭˣ
Ф˵жʱΪ֮һһг˼԰ôû뵽һأȻͻгǶϲɱ˻Ժʲôģһ˵Ȼǲܵġ뵽ФҲΪ֮һɡ
ܼвһţûа취Ű۱иѶԸƤӹԼ˴뱲ӵ˶мܡϻһɱﵣвоš
ôԲ˵վƤܹ֤ǵļɱ𣿡
û˵ܼЦЦ˵֪㲻ܣΪ֣֤ݣܹ֤㣬۵̫ӵµ֣
ܼҵĻվ۶а٣ǱΪ˵ûйϵĻŬôã൱ڰ׷ˣܼҵһϯдΪɶ٣ȱ֤ݰ֤ݾͺð²ǣ
Фԣ鲢ûʲô仯Фκһۣ΢΢һ
۾Ŷ֪ܼ˵֤ʲôأ棬һأ
ûһ㼤ɵĹֵ񣬻ҵĹܼûЩ־壬뵽ӿֲ飬ǿԴ
ү֪۵Ĺϵã϶ڵͷԺһңڼǿȫʩͬʱҲһ¼Ǵȥүҵ¼ʱ취ҽҲڳ
ʲôˣΪʲôҪɱң¼д
ûбҪ֪˭ҿԸΪʲôɱɣΪһĵŮ˵ģǽӵġ
űһδ
ټˣ
ȵȡҡȿȣ̫ӵˣ
ǲǺûжϵˣȥĶӺŮȥɣǿ϶ˡ
ȻȿȣۣҺ㡭ûꡭ
ߣ϶ҲҺ̫Ӷ
Ի˽ȥһγĬļžȻ󣬾ǻҹܼҵľ֮һžȻ


648  ҿı
֤ȷ䣬ۣ㻹ʲô˵𣿡ﲩվһװߵһſӣȺվȺ֮УΪۣټ˵ĻԴǣȥľ緶ܶŮӵĿжܲԾ¶һſŵСǡ
ȻлҪ˵ĵԩѵ˵𣿹﹫δ̫˰ɣЦ
ʲôǿʶ˵ȫ˵ɡﲩ˵
Ӵ⻹û˵أ﹫Ӿܲ³˵ľǿʶˣ벻﹫ӾȻδ֪Ц
ǿʡ
ţҾ֪﹫ӻʲô˵Цĸӿˡ
ƨţﲩ̲סԳһֿڣʹŮеȻЩؿζġ˵ʵЩؿζŮеİӴۡ
ʹ﹫һ⣿¼ʿô
٣ѵҲ𣿶¼ʿǾӻҼֱѳġ
ðɣε̾̾ô֪˵Ů˾̫ӵأ
ߣ̫ӵֻ˭ϻЦһ䡣
ôⲻ˵ģҪǹҵ顣ﲩ
˵ĺãô˵ǹңϼңҲѲ˵Ĺϵɣ˵ܼңҲǻɵĶ󣬲𣿡
ڽƱ磡۴ȻվһԻڣͲʲôʥˣҾѾ콫ץȻϸԺǡ
ԣǹҾΪһ˱Ūڵ˸ҪʱˣϻҲϵȻѳϼңǹҲûкϼҶϾùϵϻҲ˳ȻĳΪ˹۴ĸࡣ
ԣץ
ץ
һʱ䣬ֳȵǱĶʱһǿҵַ
֪ģҵĹܼǸһ˿Ц⡣
ô죬һҪŭأФֹüͷ塣
뽫Ū󣡡ФκиһĨЦ⡣
Ū󣿡Ф㻹һĲס
ӰȻҲԽ󣬲𣿡Фκ΢΢һЦ
ȵȣڳˣܴƶʱǰȫͬ
ʲôҪ˵ľ˵ҪӵĻܾͲԸˡǴ˿վϴЦ
ǵıݵ˽ֳǳªıʰɣ΢΢һЦһֱԲε̨м䣬ͦأϴһŵЦݣ˵䡣
ҵĹܼҺ͹ҵ˶Ϊ֮һﲩоһǴ㷴ˣߣץסҪˣ
﹫δҲ̫ļ˰ɣ㿴Ҷô˭ҪһɨĻ᳡ʱ
죡еˣҪҽʾһı
ıڻ᳡þƮ˽Զۣһ仰Ҳû˵
Ȼҵȴû۵˵һ۳
۶ߵѩޱӣʾһ£ѩޱӣӻ⣬˲ʧԭأһֵ̳ʱ͵˹ﲩߣһι״ڹﲩĲϡ
˽ԾǶ벻ߵŮھȻô벻۾ȻǰȻﲩһ
ٶһ£ҪЦһ
۴״һе֮С
ÿһ£죬ұڵֿ죡ոѾʶٶˣۼЦһ
۴һЦû˵ֻüͷš
Ҫ˵ǣʵѾǰĻˣҶ֪ұǹеһǰ£ȴ²ħ̵˹ᣬһֱΥҵ顣
˵ҵĹܼԣʱϴʶۺһŭ⣬еľ֮ȴҵ۾
˵ЦһΪܹɱңһֱ²ħ̵Ĺӣ벻жʧܣ²ħǾնݳɱˡ㣬Ϊ֪˵֮һȻǵıɱ֮УֻǶԷĳв㣬㽫ɱμ޻ҡҳΪ˵ĹУǵĲΪһ˵СˣҶԷ˵йҵ˰㣬ΪǺһ·ˡ
˵ѾͷˣƱ𣿡
ۣѪˣ仰ǹﲩ
ЦЦҺѪ𣿹ܼңƣ˭


649  ѱ
ֱһӣ˶ʱȥȻͱסˡ
ɶôˣ
˽ǮȻŮˣûŮˣһȻǵŮһ˿һ۾ҪΪеŮˡ
Ȼǰ΢ҵͷЩ㲣ǡĳ˵ε쾡¡
̵ģҲˣһĿתĶŮƵıδŹӣ׵ľ̾
Ҳǡߵһԣ鲻Խĸ͵ոճڣָоЩԾһѹȻߵļŮء
ӻͷмһ۱δ󺺣һᱻŮӵĸоңѾȷкüŮĲкǵ⣬ͦһͦ桭
̫ӵһѹŮһ˵֮Уȫžˣ
е˶ס˺ĶȥȥˣĶıԻõξξ֮УֻǶ
ǣҵĹܼҿŮ֮ȴһĲҰף·ɥʧһȻڵϡ
ⲻܣҹܼԼͷ״
ôܣڻʲô˵𣿹ҸӦһڿ㽫ԼסԼϢɣùҵļȻˣкͬҶΪе߳ܣ
һۣ뻵֮Ѹתһʱ䶼ԻҸոջɫ鶼Щ㱡ȻѾ֪Һ͹ҲǺû
ߣѪˡ۴һĶۣ޲Ѫʳ⡣
ԣЦЦҺѪˣѵ㻹Ҫҽ㹴˵֤ó𣿷İɣŮѾȫˣҪȻΪڻôͶʵʮˣԣʮ̣
˵۵Цôôʵ۸Ͳ֪Ļıʲôᣬͨ칫ԼиĴѹȻЩоҲҺ󳾣Ϊ²ز֪צȻ۲ȷҪһѣĲǵʱ΢һˣ˭ùΪԼأ΢΢һЦѵüزʱʱ
ܼң㻹ʲôҪô˵ȴһ˿Ц
ңǱƵģ˵ҲǣǾҪɱҵļˣֻһӰǣŹҰɣĲǹģǡ
𾪵ǣҵĹܼҾȻŵ״Σʧˡ
˻Ȼ벻Ȼһʱ䣬賡֮ھַһʱ֮ҲΪʸ֮ġ
۴һжԹﲩʾһﲩ˵עڻҵĹܼҵʱѸƮɣѿѩޱӣӵвˣӦѸٵѩޱӣӻڹﲩľ֮һ˿ڡ
ҵĵһȥûԺҲҵˣ±ӣҵǵ£ﲩȻ̨ŵĹҴ˵һ˵ţһŵ÷ȥ
ҵļԼǶʱվ벻˵ͷˡ
ץסҵˣˣţФԪŵ˵ȻԸĵӶԹҵĵӼ䳤ǽж½أ
һʱ䣬Ҳ
⣬סһҪˣ۴ҪˮȺ֮лȥĻҹܼң˳־Ͷ˹Ľ¡
ͷΧһȦӣͻҵĹܼΧȦڡ
ҷķøҵ˶ʱ٣۴͹ﲩǶҲ˿飬˭ǵ·ɱ˭
ﲩԵ𣿡ФԪһоһƬѪ죬ߵİϹҲǲ顣
۴һЦˣǵϴǹƾʲôΪʲôʱҲһҵĸܣҲģ
ˣ
ǵģҷˣΪǹҵҲò裬Ƕ˵ֻҪЩʧˣҾϴ󣡡۴ŵſ죬ֱ壬Ƕҽ
ֻѣѵС𣿡
ôܺùҸСӻɣ۴ָһ죬ĿֱָۣˣһϣҲǻȥȡģ
ûˣ죬ڣФԪ࿴żʮڵϵҵӣ¶һĨ⣬ӰһԾʹȺ֮зɵ˹۴ߣ


650  Űɱ
ˣҲǺùģҵĵҵһϣǳһǹҵɣ۴пһЦԹҴǧ˵
˵Ĺģ࣬ҵм඼ڴˣʵÿһ˵ˡɴ˿ɼͷ˵ӳ̶ȿɼһߡ
ĵԣһ׼˭û뵽ǻ飬һʥӵΪɳܵıߣûѡΪѡ˹ңп಻԰ͷͷѱˣʲôϵĸСҲƯҽʱһСһطᱻ𾴣СӹĶôðΪʲôһ¾ҪûԤϵأ̫ƽˣһ˷»һ𱻺ڹᣬԿ뵽ҵĵǿ۴ĿⶼɵЩԹ
벻ô׳գѵûн̸ߴˮʹô
۵һ仰˹۴һҪ緢һӢη˵ôһΣſͺһ׳һվš
ﲩüҲҪ˵ǶǹҵĵӣǶֵܡң֮ǰôԴҵжҲϣֵеľ棡
ЦһԼ㻹ڿĵġңôԴǼҵĵӣԼֺα˵
ˣ첻ȡĲΪˣ۴ŭһ۳;һФԪ൲סˡ
۴ҵģФԪЦһ˶ϡ
۹һЦҵĵǣǿ׳յԴһֱޱĽļڣҿһᣬͶҿԱǲңºǻԻȥǵžۡԭĻǿԼһ壬Ϊͷ˸ǵĳŵһǼĽޣһǵĶŮһǵĸĸѵ޴ԼĽ۴һ𣿡˵꣬ɫһ䣬ɨǱߵĵǣĿǵҵֿɱҵӵĻҿԱ֤㽫ûа취̫ˣһͬµ
۵һҵĵ˲оһϮЩ˵̲סɪɪ۵ֲ̫ˣһ㣡Цˣɱôˣûһ㺧˵񻹳죡ģȻ˵
㿴ңҿ㣬ûһ˵ġ
Ժ󣬹֮УһӴȺ֮߳
ﲩкһ֣Ѹӹȥ
﹫ӶԼ˺αộϹڹﲩǰЦЦȴ֮Ϊﲩͬˣ벻һҾȻң۵ԸȴĶĿζ
ﲩһ䣬벻Ϲ־ȻΪгͷ
ϹһЦˣαӣαӣҸϲСˡ
ô¼°ɣ
΢΢һЦԹҵڵӼ˵ǹﲩĿ˭Ͷģ㣬ʱޣһӣһԺ󣬿ɱ
ûһĹҵվ۵Ĺ۵㣬۵˿Ѿġ
ɱôأ˵ôƨˣФ죬˵
ФκԣݸһЦʱһ紵޲ݣո㻹һֱ۵İȫôһˣ
˭ˣһͲأФɫκ˵
˵Фκ̾̾סҲ֪ˣ
ФԣҲһȻȻûмɱ˵ĳ棬ǽһ¼ôƴлǽܲˣǻȥְǱ߰ɣҪۿŰְֽǸͷܣ

˵۵Ļйƨйװƣ仰󣬹ҵĵǶʱһ֮󣬹ҵĵʣ޼ֻôȼʮ˶ѡһЩĵĵӽѱĵɱ˲ٵı
ˣڿʼǲڹң˲ܵӻǳϣɻɱһ
۵ĻһսĿʼ
ФԪ۴
Ϲﲩ
ǱФκ£
ŹҶҼʮӣ
ﻹŰɱʼˣ


651  ɱ˵
ФЩûͶĵӳϱһܲסʱ򣬹ǵİҲԽԽԣФκȴԽɫԽ䣬Ϊһ򲻹ÿһжֱָФκġҪλФκùܹԼ壬Թһ㲻ҪĴ򷨣вɱ
ǼФκԽԽҵĹФκгǱаã벻ԼΪФκɱ
ǽüͷʱФκеĳѾ˹ǵǰ
һţϽﲩķȥ
ܵܣңûע⵽ԼĵܵںϹľ֮жƣѱ˹ﲩ󡣹ŵɪɪѲһҡ
İɣڣ㲻ΪҵˣҲҪվﲩЦһʱҲû͹Ǽƽˡ
ФκôŹǣһգ۵ĹѾ
һ󵶹⽣ӰصһǱ׼ФκزĴ󵶱ФκĳһڵأǴĿһУɫɷףڣ嶼Ķš
Фκһĳ϶Ϊһ˿̣һûи飬˲Ϣ֮Ĺ֡
ǶŲˣȻ˹ǵĺ֮ϣϹ״һʱҲֹͣ˹еĹҵӿŹһо¶мĹâ
ֻһգۣѾȽǵĺ붼ûУһתӹﲩתƵǰ޳̫ܰ޳ˣ
ﲩûзӦͱĸˣĺ󱳴ǰعᴩ
нг
ﲩ˼ĿǰĹǣ֣һľָ쵽գȻţ㵹ڵϣ˯ȥˣ磬
ֹﲩе˿һĻޱȣһʱ䷴ˣФԪɺ͹۴Ĳʱ⣬һ

޳ܣ
ĿҶȥɱ

е˶ԹﲩֻáﲩһʱΪ˹У
ФκոտԼĳӹﲩһʱҲסˡ
ȴһ˿֮ЦУﲩܸ˿ıϣһֱﲩѹסԹﲩֻк⣬ڹﲩˣҪΪԼˡȥɣֻҪФκԴΪС뵽ܹ֮ФκݺݵƷΪԼū
ФκûдӾлع񣬹֪ԼĻˣб¶ײеĹâһԾһеФκ
һ¶һĨЦ
ۣ
˾һĻˣǵĴûɣӸոգѩޱӣӵӰߡ
ֻѩޱӣӵһŵԸӣٵԺ޲뵽ѩޱӣӵĻ԰Ρ̫죬̫ˣ
Ȼ˾ֻǵˡ
ѩޱӣĽڵأʱʱֹȻ󣬹ǵͷ;뿪ѪͬƯ̻ȴֲ
ǵͷ­ڵϹ˺ԶȻͣ۾ԲţĿʣµڵ϶˼£ȻҲܹˡ
ʼգѩޱӣҲֻһѡ
ɱ˵
˽Զоһ·ԼͷҲҲɳȥĸоŹǱ̸µͷûһ˲־ġ
һ˶ڵŻٴûмŮȹȵ˹ȥ
ѩޱӣһԼ£Ȼǵķһףպøס˹ǵͷ­Ÿоһ㡣
ѩޱӣѪı¶֮£ǿҵӾѪҺ
Фκ빫ҲܹᵽǿҵľͿ־壬ܵŨŨѪ֮ФκǿסеĶ֮⣬ѩޱӣӵ˵ͷǱʾлˡ
ѩޱӣФκһۣû˵תȥ˲ֳ۵ߣȻײ⣬·ûжһ㡣䳡еӴûĽۡ
֮䳡˾춯صĺȲ
۴ԼӽԶڵϣŭģһѪĿͨ죬һĳФԪ˹


652  
ФԪֳüͷ΢΢һ壬֮¶һ˿֮ɫ
۴벻㾹ȻʵФԪЦһճŹ۴һƣûһ˿̨֮쫷
۴Ŀһ¶һ˿ı飬Ҳùģ
˵꣬۴Ƴɵƾն£ФԪϮǽͬٿпһ㣬ʲôûУȴӲĸһһǽĸо̫ˣֹоˣ˲˼顣
۴Ӱ֮ٿФԪͷ£ԶФ㵣߳˹һС
ФȴȻоԼײһ˵Ļֱյĸо
ҪȥûµġϤФĶ𣬿еϢФĶФȫоһ顣
ҪңˣҪȥҰְ֣ô˵ǰ۱ţȻ֪Ϊ˵סԼФ㻹ǿҵš
ˣȻҲţФţʢһ使޵Ļ
ǺǣˣҲȥ˵ĻǵûаﵹæŶ۽һЦֻΪո˹ǣ˹ƶļʹ۵ϿЩ
㣬û°ɣ
İɣˣ
ҷſȡФΣֻÿˡ
ô˵ǰҲټôФ㣬Ȼܣϲһܡ
һǹģ̨ϵȺ۷׷ף׷׶ͶĽʺ޵һƳ
ȻۿʥţҶ֮ͺñݽߵֽˮϲ
ϹһĻӢһƬȻת߿ˣµıӰŮ˿ǲΪ֮ᡣ
䣡
ۺФŶʮ׳ĵ֮ϣҲǸոФԪλãש汻۴Ȼһ죬שѣһֱӵۺФĽ¡
ְ֣Ф㵣ǵһΪ˿̵ФԪǱ˺üҳƮ䣬Ӱ֡
û¡ФԪ³֣ȻͷҲصһֱǰ
벻㾹Ȼǹʧ˶ҷնФԪŹ۴һĨϧַ·ʹޡ
۴Цһѵǵ¸صФˣ˿ñ˰
ФԪҲһЦ̫ˣİɣһȫԽܡ
۴һЦȻˣǾʵɣ
ˣһо͹ФԪһָ
һУ۴ȻһЦʱɱڣ
аɣ
ФԪ˵꣬һϵ·ءһȻӲļһ׳ļʱ˵С
ȻФԪٰ룬һļȴӲģȻ··֮һɹɹļͬҪѿһ̺űըԵ
ʱǰʮ꣬ǸʱФҵİԵȭңҲǴǸʱʼФڽŹҵƾʹûбļȡҲǹ۴˺Фҵԭ
Եȭǿ̶ΪԵĽѹԼ֮¡
۴һ˿Ȼȥ
ǣФԪȴӰεĸٶ
۴ûа취ֻƾֻһƣϣФԪ෽˵Ψһһι
ϰФԪ೤Цһһȭ
һ˲䣬·񷴫˵֮֮󣬾޴Ȼ£ȫȭӰĵĹ۴
۴һ˿Ȼ֮ɫ֪ˣֻһȭͶأԭҲ͹ФԪʵ
ȭ£۴ݺݵҽ˵棬磬שȫ顣У۴³˲ʮѪ
ȫȻе˶ΪФԪʵ̾ѣ
ФұĵǴ˿Ȼ
ܸңʲôȭ𣿡ٴοȳһѪ֮һ԰׵Ĺ۴˿ʵΪҪ֪ФԪȭ浣ʱȥ
ФԪӸµŹ۴ûһ˿飬ȭ
ף۴ҪƤЦһЦȴȿ޻ҪѿѪģһƬҪﲩǵķһۣջڰյʱ崹ֱӵ˹ȥ
ҵĹܼҿŹļˣûһ˿ϣ۾ĶһƬѪ죬С㣬˵һᱣ֤ҵƽģ㵹˵һ仰
ƾôʼûлشһ仰
ʡʡɣѾҵѨҵĹܼҶߴϷʵ


653  ܴ
ȻأѵСΪŲ˵𣿡΢΢һЦȻؿλõ˵㡣
۵Ķеľ䡣в֮µĻҹܼҶɵ̿ˮ˵ȫĹҵˡȻǸŮȣһƷŮ
һ𣬻ӻ֮תһ㡣
˿۵һۣ֮вûж۵ĺ⣬һ˿С
۶һЦ̶˵ǱǸţ㣡
ЦһȻʧˣҲһ㣬ۣҶȤԽԽء
ҵĹܼҶʱȻԭ㲢֪Ѿѱˣ
Ǽˣ
۴ʬ壬һƬ۴ٲ㶼ɾļһﾹȻʮ˸һ
ԭԭлЩģڿŹҵͷ㣬ٺʲˣϹԣϸһ˿Ц⣬мΪ͡
ϹһҵĵӶ۵Ŀ׷׸ĹۣȻһû䣬Ǿ۵ҲһЩˣûϻ˿̺޲һȥò۷֡˿̣ǵΨп־壡
ۣҵЩҾ͹ҵļҾôãФԪߵߣűסĹµӺͻҵĹܼңһĨɫʵ
ԣҲһΪѡ
һ磬Ȼһű˵ǸԼɱԽ࣬ԽⷽĿ־壬Ϊ֮еΣտţͷʹˡۿ䳡ĹҵӺͼǣЩΪѣǴʲôĿģҵȻȥһɱ޹ĽɫԣЩΪˡ
ۣǴҵͷˣ˵ɣô죿ۣһĨɫ
ۺһϺ꣬װ˹ĵĶԹҵĵ˵ǹҿң˿ǣǵȻܺЩħһնݳ飡
˵ͣһ£񲻾ФԪ࣬Ϲ
ŽϹžϵļǻһۣоһ˿Ц
ǣǵĻǵô죿
Ȼֻ취ˣ
ʲô취ͬʵ
۵Ƕʱһ䣬¶һĨЦ
˶ʱо쬵ĸо
ѯʣ۶ʱ¶ɫͷ˵ôΣգÿʱÿ̶ҪűҲˣҵŮѣҵҲʱ޿̲Σգᣬᡭ
˺ˣҪ˵ʲô˵ɣʲôҪ󣿡ФԪ˿Цû˱ı顣
ǿɣһһдôһӳԷһҵҲûУǿҺͻҵļҲ˵ۡһۡ
ԣûзֱӵزթթ
ǣФԪͰһۣȴô۵õҺͻҵĲƲϾǵѾǵ׼ŮˡȻһˣǻʲôңԣصͽϹС
Сӣҿ㣬İɣͷӲģϹһЦ۵ļģһҵĻﱾɫʱӭ˵ĺȲʡ֮£۵Ϊֻݡ޳ܣ
أֻҪǮš
ڿ˵İ취𣿡
ȻҺͻҵĵͶ˵ľͲɱǲܹٽǹҵĺĲ㡣ʣһЩС˾ȥԺרһЩ˺ú÷ǣС͸ʵֵļǸһǱûʲô䣬ڼϱĸȾҲԼİ趼֪
Ȼа񰡣һҡͷҡȻ̾Ҳòϣ۵ķȻһ㣬ȴǴõİ취ˣ

Źҵı̫ӵҵİ´֮£ûܴɧ
ֻǣһܶ˾ϰˣ⵹˲ٵɧ
ΪιﱩԭĹؼ۹Фҡ
ûдĿеóĻ˭ʱ򣬻ûɱֻǣڱĵڶҹȴĴФʧ١
һʱ䣬ŰŹŮӵִţ˿Цõǣһǿ֮ϢֻҡͷЦԼ̫


654  ȹƲ
ʱѾʮ㣬۶ȻǲʱйģȻŮͲͬˡ
ֽϣϷ⾡۵ףλƵҹ֮£۾˫ſŵ֮ϣͷ΢ţ߽ĸο¹صϴӣ˲һƤӭĽë
ԳΪ򻨴йĽӣҲó
ƺΪӦĿ⣬ͬСŮһݸһЦļҷȻתͷۣһĨЦ⣬ҵô뵽ǹѡͷˣȻħ̵СħŮŹˡ
ǲҲû뵽ҾȻ𣿲Һò֪ȻҾͲˣƵñ˼ʵĿɱ΢΢һЦϵ׷ҲܿϬĸоڸոͬСһ¹ϴʱ͸оˣоĵþڻһ
̫ӵĺĳԱ˭֪Ȼ۸ųģ۽ץסֽķų˵ǧ治Уô˵˵ȥֻǣ֪ǲɱԼŮ˵ģԼĵˡ
ôĹֵĺ֪ûңһἵʵġΪʲôҪҷˣ
תͷīҹԵĽˮϸһ˿Ц⣬ΪҵŮˡ
ԣЦһҵ㲻뺦ˣҲŮˣĳˡ
㿴ޱ߽ˮǼ꼸ǧȥˣˣ±ǨʱֻʣһѶѰ׹ǣʲôѺ͵ֻ֣֮޵֤ѰеͷƤѪΪУҲڡ⻹۵һڱǰչԼ⣬Ҷǵˡ
ԣԽԽݸһЦȻչ۵ϣĸоãһһֱζ
˼ӣֹͣδ
ԭô飬лĻټɣҪˡ
ȥԺô˽
ңҲˡˣۣټлĻټɣһĨꡣ
϶ġʱǵýϹ
ÿɷЦЦҪƵĻһʱȥ²صϲɽɣһֽȹƲݵϡֲܹҵ󸣴ˡ
ǷҲأһ˼ʵ
ȻЦһʳָڴߣ˵꣬ܣ
˵꣬תнԶһɾ֮⣬̾̾ûмĻˡѾ¶˾ģеԺһȥ²ء
ˣ߰ɣһӰʱͬһ㣬һ˿ĻԻᱻŵðȻѩޱӣӡ
תͷѩޱӣӣϸһ˿Ц⣬߰ɣǻȥ˯ʵڣ

Ҵչȥϻ˵Ķǵ졣Լļ׷߽⣬ϼҵƱùȻַ
ϻ嵱Ȼ֪ܴ󲿷ּƻ۰ŵġ
Ǿ֪Աϻ屨ϼ֧ԽԽ࣬Ѿൽϻܲ˵ĵزˡ
ϻкţں޲֮ǰһɱˣû뵽ǵûиԼ룬һΪһĻ
֮ӣûа취ϻ֪ڵһ˵Ļ˵㣬ıӵ߼鲼ŹҡļҲǼΪģһϻǲ
ǲô죿
ϻֻжˣ
ֻһʱϻ彫ϼڽϵҵĹ˳Լ˲ȫٻأȻ󽫽ϵĲҵȫգȻϻϼЩ˳Լһ֮ЯϼҵʲȫӳϢٶ֮Ŀࡣ
ۺǰȥϼҵʱһպӣϼΪһϵӵߡ
ʵǶԲֹǣϼ֮ǰһϵĳϼǳ
ϼҵһˣһЩп
û£ѾúܺˣǿԴͷʼ
Բˡ棬ε˵
ҡҡͷѾˡ
ҪǻָϼڽϵĲҵһ̫ӵȥЭġ
յϼѾȥϼµʱҪ١


655  ¶˿
ᣡôϣҲȥ
᣿ʲô᣿˭ٰģ
Ϣ㶼֪OUTˣӦ÷ɵȥСޣ
ĩȥ֣֪ҵȴС޻ˣ𳶱ˣʲô᣿˵Ķ㱼ˡ
˵Ǹǿһ໨ĽɫǸǱǻţʻ𰡡ѧУһȺѧ˽ô
Ȼ֪˵YѧһŮþͺеľһģʲôţ
㣡¶˿
ԶԶԣ¶˿ôˣôٰ᣿
գеѧعڴѧѧһعڴѧе˶̸ءҡĽյһӵĶߣڰ¶˿YϢȻûеõȷʵǸڰٷ֮ʮϣÿ˶Եõ¶˿Ϊء
ҪܹõǾͲֻ׷໨ˣ϶һУŮŮѡ
˰㣬УгФκ֮ⶼ̫ӵŮѣФκҲǷİȷܹФκɽ𣿡
˵ҲǣҲֻôĽķˡ

ϣعڴѧĵһѧ֯ѧæµĴţǽӵѧ֪ͨʲô취һҪá
ѧĴƱڻԻͣƻɺо޴ĺӢдơ
ÿһǰμ˽Զʢװ
ÿһҶÿһҵƣ죬عڴѧѧģĻķõ֡
ٵĴһȻʿΪMM񣬴ڴ֮пԿǶôܵõƯMMע⡣עȴعڴѧŮǣƽѵһǲٶϸϸĴ缸СʱΪѧĵſڿһ۾˧ǡȻ֪ǵܱȵعڴѧУǣܹЩټ˧ڨҲǺõġ
ĻĽװƵжôġ
Ϻãæϼ棬еŮˡ
ŮûкжΪվȺ˵м䣬ѹأǰٷ֮ٻͷʵɱ͹̴ǺƤٻˡ
ȻŮĵ䶯ⲻˡȻŮΪ˵͵ֻǻ˵ױǿŮֵ˲䣬еֻһʫŨױĨˡ
Oh My God̫ˣС㣬ڿǵĵǻһ仰ԣǵĵǽԣҿԱ֤Ҫ˾ųһƺӵġ۾ʱһߵһЩYŮӭ
΢΢һЦûĵƵЦʵ¶˿Сأ
¶˿Сȴǵĵĵʿ
ллȻЦһͬĴ״̬ºŮѧĵȥ

֮֯УԸеŮӴŵصǰһһŮ¶ǳɫһ߻ֲϵıȻţǺλŮͨѶȡ
ޣλŮʲôΪЧ͵ǵƤãĽһFѿڶʱŮһ׷һۣһȻԶмһۣǱʾлˡ
FǹЩ˵ĶҪأһŮЦ˵
Ϊ֪һܹôŮôܲѧFأˣʲô𣿡ЦЦ˵
ǵһͬ飬ûǣȥġոǰһͬѧȥˣܲһֱһŮƲƲ죬Χôţ˭ܲ˵ġ
ǵͬѧʲô֣
пϣ
ۣðɣС㣬ͬҰɣҰȥͣ
ģ̫лˣ̫ˣŮ§۵ĸ첲ŵ۵һڣʺĿںӡ
FŮɽڵطĵַۣȻͽۣ֮˸߲ҵѧ˽ȥ
Ů˸ոΪ𣿡΢ЦĽŮߣ۶ǰһһŮʵ
ǲ֪÷˵ĵַԡ
ǾͿ𣿡
ѧĲã
ƨǺĺİǵæѾˣҪԼԼ
ǰһæĵͷ
ȥɣȥ͸ǸˣеЦ
˶ʱо쬵ġ


656  Ƕ̫ӵķ
ϣ˵ĺҪعڴѧѧĲԶСߣ£³Ⱥһ۵ĽȴΪ˰˹ڲͬı飬ò鲻ô
˹һҪӦҵɣһŮĶѵĿĵķ԰˹˵
Բ𣬿ϣѾˡ
ԣЦݶʱһҲн𣿡
Ȼˣ˭У˹Ц
ЩεԼ°ͣڰѾ˴ˣǳĺڰ̫ӵϴҲ֪۵ŮѺܶ࣬ǲû˵˹Ҳ۵Ůѣֻǰ˹Ϊ˾ܾԼҵĽڣһ£ǿϲô׵ķһܺõѡҪð˹֪ϲĹޣڵǲܸȫеġ
˹ѾһһƵˣǻҲʩɣѵܹǸ۵ļһôŮѣͲ֪ôŮѣ
˹ԣɫڷʱһֱΪһ棬ҷʿ벻һжαװ
ǲа˵Ȩˣ˹ȻһЦ˵
Ȼǣ˹иõѡ񣬲Ϊһʱĳ嶯ӰԼһȵԺھˡϼе˵ͺǷǳĵĵİ˹һ㡣
ллѣôһģΪҴʲôڣ
˹䣬дһ˿ЦĻﴫҲкڵһġ
˹ԣݽⶳһЦתͷۣ
ѩޱӣӵ˹ڿϳӵĿ§ס˹ּ磬Ȼתͷſϣͬѧôɧű˵Ů𣿻Ŀɲӭѧ
Ц˵仰ģڿϿ۵ıͲ֮ܳΪЦˣһֳķ̣ơ
ߣ˵նİɣΪǻĵĺڵϴҾͻ㡣ΪʲôŪİ˹ĸ顣
ŪЦһϲûŪð˹뿪ҵ𣿱ɵˣУȰ㻹ǻȥǹҵŮ˸һҹȥɣ
ԣŵ̬ĲУָۣŰ˹˵˹㿴û׿˵ģȻŪĸ顣ҲˣȻһŮһֱûн
˹ŭĵһۣ˿ϵĻ֮󣬰˹ȴ΢΢һЦ鶼ģȵѷֵʱ򣬾ˡ۵Ŀͷϣ߰ɣҪһȥˡ
һȻĿһУУ˹ȫǱһˣѹֱ˵׹밮ӵŮäĿģ
˹˵
ԲҪʼˣ΢΢һЦ˿ϵǰ
Ҫ֣뵽̫ӵϴֻסˣʵ벻ףΪʲôڻһڰͷĿܹ˳ڴѧУ԰棬һѧ˵ż
ҪʲôҲǱˣƾʲôңŭˡ
΢Цеһ뺯ڿϵǰԴ򿪣ϣ뺯ôһģһأ
ҵ뺯ô¶ȵɫʵ
λFŮʿȲҪȥμᣬҼѵĵȣʹӦǽˡ֪ǲǽأ
ңһϹ
ţ΢΢һЦһԣͬһӿϵͷɹ˺ġ
תͷǰһˮ
ǱǸˣ۶Կ΢΢һЦת§Ű˹ȥ
˹۵ıӰҧгݣ

ۺͰ˹ȥãҲе˼Ʊڡ
ͬѧҽȥǴ뺯ˡΪ˵΢ЦλƱСŮ˵
ǱǸλͬѧй涨û뺯ǲܽȥġһλСŮΪѵ˵
ⲻλС㣬ҽȥɣºһлǵġ
λСŮһۣ¶һĨЦ⣬ǱǸأͬѧ̫ӵķ˿


657  趯漣ϣ
ۺͰ˹һŮЩȣô࣬Ҳʡ
FŮҵ۵ʱںŮ٩٩ԼոÿģȻ۵Ļʵϣѱ棬Ů֪һǿӲֶ׷˹׷ֻǺͰ˹ǳϤȽ絹¶˼ɫҲ֪Щʲô
ͬѧ㲻ǴӦǽ͵ϵôܹǻĲǺų֮𣿡
FŮ˵ȻĲУǲϾĸزͿԿóǱûбڶٵѩһ㲨ӿ۱ЩڵʱʧĸɸɾǼŭῴ𣿵ǣԼ˭ģ
oѣЦЦأ
ǵ㻹𣿻˵ģߣȽЦЦŭıòٽעһֱߵΪ֮һĻӶҪˡֱӽĿתƵȽЦЦģС֮ϡ
ûУֻڿǻ᲻ֺõЦ
ҺFŮģȻǵñȥ
ȽЦЦĵһۣҲ֪Цŭף
۶ˣװŵģЦЦȻתFŮ÷˵λŮ֮˳ܣ˭Ƣģ𣿡
һλʿԺҲһֱסЩطĲãʲôȨԵȥ
Уûнӵô޹İڰ֣˵
ǿˣ
۲۵FŮֻܺݺݵĵһۣȻתȥˡ
ۣɲĸ԰ʲôʱȻŮҲôˣȽ翴ȥFŮıӰϷʵĶЦ
ôƯͷЦ
Ůô˵ϽԶֵۣж˿˿ģֿ佱Լ˵һǧ飬һ飬Ҳᷳġ
ջǽˣűڶŮƵۣжʻգҪж䡭
ҺãǳҴܹμӽᣬϣܹĿģھУһϮɴװ¶˿ͬͯĹʵֳĻѧǾһѡٱҪ¶˿һµŮǿ¶˿һԲλࡣ
ⲢǴͳÿ˶ҪһᣬֻҪԸ⣬һ裬ֻҪԷԸ⡣ҪȻŮҲμˣŮȻûжУҲ£ΪЩǰΨΨŵŵǰֶšȻҲǶǶֶŵģ˭Ƕϲأûа취ı顣
һһ˧类Ůܾ֮Ǵ֪⼸ŮĿĶġֻΪ˲вҰĻᣡ
Ҫһһ裬һ٣
ǣҲ裡
ۿ˵
ƭأ߰ɣ˵ǰ۵־̨ߣΪ˽۵һ顣
ǱȴŮ֤ˣĲ衣
۲ִٶҵһЦ
һªƥˣȻҺŮˣԼλ濴۵ġʡݳЦˡ
ҲĲӦȥģ
ⲻʦǰô椵Ļ쵰ʦôܲأ̫ˣȽЦЦͷ˵
ϲѧϰ赸ɣ
Ҳ
ۣɣŲۣȷµĴ½Ҫ˷ܡ
ò˵ʦְͦģ赸֪ʶȫһ赸ʦߵĽǣ۲Nţѧᡣ
ûⷽ츳ôѧҲѧģֽ裬߲ʿ赸һƷ§һ𷢱۵ŮߵʱϷʵЦ
ԣʱŭ۵ȥ
ˣЦЦǣ˳ߡ
ۣһ֧𣿡۸һصߣȴ¶˿ȴͻȻɱЦ
Ůԣо¶˿͸һɵ⡣ȥ裬ⲻǹȻ۶𣿸ο¶˿ǽǡŮ֪¶˿˼ڼ¶˿۳ŮвɵĶ¶˿ûʲôõӡ
㣬İɣҲ۶ģ¶˿ŮȻЦס۵ȻĿ̨룡


658  趯漣£
ƾʲôƾʲô¶˿ѡһСԼ飿һ˵һ֮ǰ¶˿;ܾ˺ǿҵĲƽεŭա
һŭĻЩ¶˿ĽYǣһźӶҪŤжŤƾʲôܹõ¶˿룡
԰¶˿ôһС裿

ȺѾвڼʮ˶ͶɭһƳ
Ͽ۱¶˿ŽأҲüͷ¶˿ȻĳΪĽ㡣
Ϊʲô裿Žߵ¶˿¶˿СֽԼģоһĺã΢΢һЦΧ˵Ŀ⣬һֱ¶˿
¶˿ԣ̧ͷĵĵַһۣҲȥĻǲ׼ң
һЦܰⲻǶ費裬ģʵҲпԵģŮÿһ˶һΣ۵İȥĻʱȥЩȦȦأ
ֻҪǺ裬ôҶ£¶˿Ŀһˮȴš
ԣ΢΢һ㶣ȴһĪĸж
ʼɣЦ˵ɣλƵĵƹ⣬òÿ˶ĻǲԶС

ʲô
ۣ㲻ҪȥѧϰĽģֻҪƾԼĸоͺããã֮нҾȳָоٺòˡ
ԣʱüЦлѣ

ߣ¶˿飬ҲһСĽɫˣһһԹۡ
ƳһϲŭȫϵΣüͷӿһĨӡ
ոFŮ˿̶ۣ뿴ٴγ
쿴ţʲôͻȻ䣬ΧͻȻһ󾪺
˵Ŀʱۼ̨ۺ¶˿һʼ¶˿Ľ㣬۵̨ʱΧ˶ԾΪóһƬյ
ۺ¶˿Բ§ҵҴļ赸һֲܽˣپʱ򣬵ϣΪʱ򣬾ٵɲǣ·תһǿ׳ֽĽ˻кɽ˵ãûʲôܹϣ˸ж
ۺ¶˿赸ƮݶֶˣһζεһζεĹ£鵽ŨȻ齻㣬黳Ա
Oh My God̫˧ˣҲҪ裡һŮûмˣʱ¶⣬˷ܵļС
ԭʦô裬ոһǹģӣʱˡ
Ӧò۸ģǲ裬϶¶˿˵ʲôŻ¶˿ģЩæΪ۱
Цһۣѹôϲ㣬ҪˣһҲϲˡ
ܶʱһ죬ͷȥģ޲˽§ڻúð
ôĬ֪λ¶˿һ˽ˣСӣҲ֪͵˶ŮķģҶЦһε˵
쵰ʦ͵ߵĿɲֹŮķŶķĲҲ͵𣿡ȽЦЦҶһۣЦ
ߣСӣô˵㰡ɻ۵ʦأҶЦȽһʱͨ죬һͨĻкȽһİ˹۵ʦɲֹȽһˡ
˹ʦôȥ谡ȽЦЦ۾һЦŶ԰˹Ȥ
˹ʱüͷ壬ԼĶͷе㲻
һȥŮ裬ģҲȥɣ
飬ô
ûģɣܵ־̨ȥ
԰ԼȥȽЦЦ۾һҲ̨ߡ
һʱ䣬˰˹Ƚ磬ѩޱӣӣŮ˫̨룬۵ܱ裬ʱڰиһ360ǬŲƣֻ֮ܿЦ¶˿̨߱
ۺ¶˿赸ӭúȲʣÿ˶ĵΪ˹ơ
ʱﵽһ߳Ƿ׷׳ȺӵĽȥ裬¶˿ϣŮϣᵽã


659  ɱ
¶˿ٰķǳɹͬжЩź⼸ûʲôȱݣȱ޿ɱģÿ˶к¶˿Ļᣬô¶˿еķûôˡ
ʮʱˣҷ׷뿪ѧģٵֱѧУľưɶȥģԸ񿪷ŵ˵ʶһҹµľѻᣬֻҪԵۣȥưɺϼأϾͻΪһ֮ҹ
۵ԸMMʮ֮£Ҳǵ鹵Ͱ۵ĴȺܸȤĹؼǣŮƤµûгĻᡣ
ţ죡
쳤̾Ȼо¶һ
˶ӵټҹɫΣû˷һĻȴһ
תͷȥȴµŮԼŵ硣
ӴСĸͰ
ǣ뵽ŮŮˣвһɵѩޱӣȴѩޱӣһŮˡ
΢΢һЦֽԼĿڴ֮С

ʮ㣬ưɣɢۻصԼֽʱֽŤŤдһ仰
ӣӣŮʲôݣ
ߣ
ԣߣ
ӣӵͷǵĲ⣬߳Թؼ壬ŮӦؼߡ
üͷؼߣѵǸǵĻ̫ӱ𣿡
ѩޱӣû˵ֻ֮еâȴĬˡ
ȻѧܵȻ޻أ
ˣʺȥǽӴ
û£ǻ𣿡һЦ
ѩޱӣһֵͷԲˣˣҲܱ֤İȫ
ô˵Ҳ̫ӵȥˣŮô
ֻһˣаգǣˣ
İɣûµģǾȥ߰ɣ̧ͷĴ⣬֮һ˿Ц⣬죬Ǹ˼µϼһͻˡ

ڶʮ㣬΢ȣƻɺҹɢ˳ҹԶ˵
ưλعڴѧſڲԶľưһֵ档
㣬˼壬Ǹһĵ˼
Ҫ֮£ÿһܹưɺôơƣȻٴڨλûŮȤˡ
ˣưɵһֱǳ¡Ȼλòô
ʵͺŮһģŮʲôطֻҪ㹻Ķˣһ֮
СŮƷζۺѩޱӣվڱưɵſڣ̧ͷװεıưɣһб΢΢аЦ
ѩޱӣԣδۡĵһ˲˾ưſһ˵ע⡣
ѩޱӣһƳܶʱѻȸ
߽ưɣ۵һ۾ͿСŮΪŮʵ̫¶ˣ¶Ķ¶ˣ¶Ҳ¶ˣľư˶ΪŮã˼˷ź
ۣСŮһʱ˫˫ӭǰʼգǵûпѩޱӣһۡ
Ҫ˵ѩޱӣȻϵһΣǹؼСŮʵǴ̫鲻ԽĲˡ
ʿˮˣλŮǺð
ǻΪ᲻أû뵽㾹Ȼôʱһ͵Ůŭ˵޷̵Ϊ
һþŵʮ
ôƯŮң飬ҲһߵģЦЦ˵
ŮһЦһ˵ĵһоǼƷСŮȻһЦʵ̫ˣǾ̲סҪʶ㣬ûлᣬֻˡ㲻ɣ
⣡ôأŮֵԭµġ΢΢һЦ
߰ɣȾƣŮһһҪ§۵ĸ첲ѩޱӣһ˲͵ǵǰ
СŮЦۣƺڷ
߰ɣȥȾƣʹ죡۹һЦߵλŮǰ§סŮļͷڶͬ޵ȥ


660  ΪǲǴ
һӣĲ̫ᣡʱ۵̬ȣŮ۵Ŀ꣬ڶԷѻǵˣⲻ۵ĿǷΧ֮ڡκ˶ģŮ٣ǿеĺڰŮϴɻһǶŮ
ȱ׾ƣѣλŮⱭ֮Ǿˡ΢΢һЦ˱ӡ
ɱλŮȻһЦĺ˵ע濴ǾȻǻˡ
λѲ𣿡һλŮѩޱӣվһԣЦʵ
Ǿ͵Ҳںˣ˵ѩޱӣתͷˣƽ˵
Ů͸һĨ⣬˲ȥ΢ѭλŮиء
Ⱦƣ
ŮҲƱеıӷڴһڣ˵ĶˣеľʵҲ²١ưƵŮһ㶼İ£ȴưѰΪһҹ¡
ŮͬʱڱưѾ˺ܶ˵ע⣬رŮǺȾһ˲ĵķ飬˵ӿһԶƵĳ嶯
ҲΪŮԭ򣬽ưɵ⿰쳣𱬣ÿ˶ʶŮԶλá
Ȼһһ˵ע⡣
Ǹˣ
֪˭˵һ䣬仰·ħһ㣬ڶ˶ʱһɢмɢһܿ·
Ǹ֣ҲһҹԼĻ
ĺڵһ̫ӵĺڰȻһֱŲ̫ӵۣΪ׵ľһǸˣǵһֱأ̫ӵ˺ܾöҵǸ硣
벻ȫѹһѩޱӣӴһ仰Ȼ˫˫תȥ
ǸǸļһһֱߵ˵Ȼֻһǰ𣺡˵ưƷŮҿʼţһȻеĻҪƯλŮ֪ɷ͸Һһأ
Ǹ翴СŮ۶ֱˣѩޱӣӵȻûߣǿǹıӰ֪ȻҲǼƷɡ
ܰһ仰Ҷûн۷Խ۵ˡ
ǶԲǽаأŮЦƳһۣЦŶǸ˵
ֵܣһ˸Ů飬Сܹܵôɴ໹ǻؼȥ˯ɣһ˳ΣյģǸ翴۵ıӰЦ˵ĻʱһЦ
΢΢һЦ𣿵һȺϳδҲȫ
Ǹ˲ɫһף֮۲ˣǿ˵̫ӣ
΢΢һЦתͷ㻹е
ǰǸһͷֻһɫģкܶȥ͸һɷĸо
ô
㲻һֱ˵ҪҾͳǰ׼أ
Ǹ翴˿ңϸֳһ˿̵Ц⣬ײҵ㵹ù˭һ˴ŮȾأֻҪˣ̫ӵ൱ڷˣߵŮܣ
ӣӣһ۶ƱСһڣеǸ絰ޱȡ
Ǹ绹˵۵Ļ䣬ߵǸŮӰͷ·ʧһ㣬ǸһѾꡱһĽ˲ѣȹ˵ϡ
֪ΪԼֻ˵һһѵҪԼӣ˵һȥһѾȥˡ
˾ˣ˵һ䣬ȴޱȣΪΧһ˲䣬˼㣡
ǸϰǸʹ֮£һȺСܴ󺰣
ûģЩƽʱǱ̫ӵ۸ˣҪһɿԺ̫ӵ⣬ڿ̫ӵߵŮھȻȴеĻҪһֿ˼ûˣҲûһǰġ
ԣǸ类ѩޱӣӺɵķˣ˫˫ȫϡ
֪ôɣۿǸЩˣ˵
֪֪ЩΨΨŵŵĵ˵ͷ̧ǺһǸ˲뿪˱ưɣ
˿̣ûһ˸ٶ࿴ѩޱӣӺСŮһۣ
ۣǵѰɣ̫ˣһСŮ˵
΢΢һЦҡҡͷһҹ黹ԣҵŮǻΪǶǴ


661  Y
ҹ˾֮ѰյҹֵԵЩͬѰİ
һ˫§Ůӱư߳о쳣ֻ΢΢һЦѡ˫ּΪȻĴŮԸز֮ϣһʮֲų£Ůûһ˿εı飬ֻܻӭַһۡ
ۺŮѩޱӣü۾ʶơ
һĳ۽춨Ȼ3P޽֡
;ʱ˵Ľֵȴһ
Ҳһ˲䣬üͷһ壬˫ޱɿŮּ磬Ȼʧ
ŮȻûϵ۵ٶȾȻᵽǶӦĵزнԶһǵвңѵѾõѾѵԾңĵʱжѾĴ㡣
˵ʱ٣ʱ졣ŮĬǰƮɳȥٶȿֻܿӰ
Щ˲䷢ģһӵʱ䣬۵ӰѾѩޱӣӵߡ
϶֪ǵ˰ɣһŮ΢Ц˵ƽ֮ϿЩʲô
ȻŮǻ̫ӻûǰ;ҵūɣаȻһЦ
Ůԣнһ벻۾Ȼܹ뵽Ǳ̫ӣ
£ūҲδɣһŮĵĵһۣҲʾԼǲ̫ġ
ڤ粻Ůɲϲǲˡ
ĿԴ
ŮЦһ䣬۵Χ৵ĳ˼˵Ӱձߴ󣬶϶źɫͷף˿ǵĿǵͲܲ³ǿ϶ˡ
ۻܣЦˣȻܹ˸֣֪Ǻ˶ٴδǲŻӦǺأ
һֱ˸оĶŮϾ¶һ˿⡣
ѵ˵ˣĽֲʲô£ҲôĻҵūˣˡתͷЩˣǵЦˣѵΪһҾͲʶ𣿡
֮Ϊ׵˺͸һâǲ˵ģϣ
Ļ䣬Χ۵˶ʱˢˢۺѩޱӣΧų˹һŷޱȵذףֺâѾ˲
ŮҲԸһۣ˲е
ҲʱҹɫµĽֵͬˮһһˣ
̫ӵ
Ůâ֣
ɱһҹ˵һ䣬䣬˾ȳͬǣҲˣ⻹صһβμʵս
ԭ֪ǵݲ˼ƻһŮһ˵ţһٶȲĳۣ֮Уǰ档
ֻ̫ˣûа취
ת֮䣬ŮѾǰѩޱӣӵȴһ˲Ƶǰס˶ԷĹ
磡
ذײոջóɴ˿ɼ˵ٶжôĿ죡
ѩޱӣһվ˲ˣŮеֻѾѸٽӽ۵ͷۿн۵ͷļơ
ֻֻȴ۾һִӰ·ۻأʱŮҲ۵ǰһذֱָ۵ಿλ
˽Զû뵽ߵʵȻǿ˹нԶΪ۵
û˵ʱ򣬶ĹһⶼеģǰǸոѾǿ˹žʹ
ۿǰһ󲽣ԼǿƵס˶Էذ׼ˡԷֻ۵󽻲۵˫ۼ˹ȥ
գ
ֻסذ׵Ѫֹԭ֣֮Ҳ˵һ죡
ļһҪǹ⣬׼ɣһصӰȻ۵󣬶Է˵ӢȻȫףҲ֪ЩǵЩ¶˿һعڴѧY벻Щ˵ҲôļһȻͻĳ۵ʵ̫ڷ˼ˣ
̫ӵ˽Ծ
̫Ӹ磡ҹ£ĵľԵüΪ


662  ɱ¾ճ
ۿ۾ҪɥȪֶĿһ˲·˿ռ侲ֹħһ㾲ֹȻǷԾڰ֮еͬһʯͷһȻ˵ϡ
пһĻ˶о쬵ģ̫ڷ˼ˡ
Ǹոմ۵Ǹ˲عзذٴλӳзĴ۵ĲӡƺҲԤϵˣĻᣡ
кⱩǣһ֣һѽŮеذ׸Ӳ˹
Ů¶٣˶ȥƮȻɣȻæȴܡ
üͷһĬķ˲ɣһתۣӰƮѾŮߵһУ߾ʹ½еģǼȻüͷȴûпԳһʹࡣ
ֱӽŮߵ§ڻذ׷תۺϧĽذ׷ļ˴̽ŮѩۻĲм䣬ѩ裬֮ŵȫѪȵϢŮ߲ĵҪתͷȥվûܳɹ۾ŲĿĵ˵ϡ
һѩޱӣӲŮ߾һ屬˿ֲȻһѩޱӣͬھĴ򷨡
ѩޱӣ¶һ˿ЦȻ֮һԾԷ˹ȥ¶һ©Ůûпֱ̫࣬Ӿͳ˹һƴļơ
ѩޱӣЦһڰ֮ȻתĶ˼֪İ
ৣ
Ů߶Ѿؿһѩķ룡
һһ˿ѪŮߵĿ˳Ů߲ոõĺ󳾣Ȫ
һϵеöֻ˲Ϣ֮䣬ɫ֮ת̫쵼˶Իع
ǶعʱͿ۵߶һˣ
ƲԿգ
ͷӣˣҰɣʱų֣ǲҪҰ۸ûижľ򣬶ƲԿ䳰ȷ
ֻҪһСӵĸӦѣ˵ţƲԿҡҡͷС˲˺ܶడǲڴϷʱ̫ˣ
۲мƲƲ죬ֻΪ˱ѣȻͷӲһ鶼Ҫҵҿǰ԰ס
ҶȥСӱڸв֪
Уĳĳ˺ǰôѹեͽܵˣ
ˣСӳЩôƲԿָָΧ۰Χŵˡ
ôȻȫɱˣ붼û룬˵
ҿСӣôôˣѵʥûнҪÿݵԴ𣿰ȥŶ϶Ҫ˵ҽˣ㽫ɱˣǵô죿ƲԿϲ˵һʥģ۵Ļ˵װƣǵһˡ
Ҫɱҵʱѵ֪ҲƽȵģҲȥˣǱңʲô취ǷŻȥֻɵӲŻ飡ҪɱңҾҪǧٱĻرǡ
ƲԿմ˺һۼ򣬡벻Сôߵ˼ʽѾҵ洫ԳʦˣȥҲ˵СƲԿյͽˣ
۱ɨƲԿһۣ޳̶ܳȱԼҪߵļһ˵һЩʲôأͷӣȻʲôʱ򽫸յѨĹ򴫸ңոտõĻͦĵ
Ŀǰʺ㣬㻹ȽĿǰЩһɣˣˣƲԿ˵꣬Ҳۣһˣ˲ûӰ
ͬʱΧʮͷֵҲѹı̫ӵ˿סˣϴ󶼱סˣЩһһоܴ࣡οǵĶֿ߻꣬Ǳŭ߻꣡
ߵǸƲԿյѨϴǰ۾Yʼҵʲôˣ
Էԣ¶һ˿֮ɫȥһû˵
ҪΪ˵ûˣİɣΣǵĽ޷һ
ڵģ
ȻһЦ˵ǻĵķ𣿲˭οǵŮҵŮˣ
ļһҲֵܱˣߣҪǵŮҲŹģ
仰̫ˣǸ㻹ȥɣҵĳ˶ûкӹģ˵꣬վ͸Ϲ§첲һԼĳȥ


663  
ʱת۾ʮ֮󣬵վϲɽɽŵʱYѧѧʧٵķ粨Ѿһ䡣
Ϊ˵õܹԼϹƶĽҩۺѩޱӣӻǧӰҹϲɽѰеȹƲݡããѩɽҲ֪δŵȹƲݵʲôط
۱ģϾ̥ʲôľͲðˣǣӻԵɿǧӰҹˣȰҲȰסҪҾҲûйϵһ仰Ӳ۱ҪȰĻʻ˶
˵ȹƲݵģҡͷʾûУûа취ֻ͵͵һȥޱȾ̼ǧǮȻƵ̲Ŷ˵ϲɽһı߱һֲݵĴڡңҲǴһģδ֪ǮקеģЦЦû˵Ҳûѯʲô
ǧӰҹһţü˵һƭ˵ġ
ô˵תͷ΢Ц
ûпôںǮģһΪҪƭǮŻ˵ģȻôЩ˶֪ȹƲʲôط
Ҳô
ǧӰҹԣ
ѵûз˵ҪȹƲݵʱǶܽ־𣿡
־壿ǧӰҹɻʵֻǿЩĴ㵣ΪΪǵòо̾أôһ˵ĸоˡ
رǸ̽ҵǮʱѵûзһֱڶ𣿡
ǧӰҹͷһ룬Ŷڵʲôأ
еĿ־Զв
˵вǣǧӰҹɻʵ
۵ͷǻ߲ǣϾ֪ˡſҪɽͷ̫ͷü˵
ҪˣΪʲôҪϲ֪𰸣
ܣ΢΢һЦû˵ơ
¹صʱСׯͬһżĽҲֻǼžӼˣӳĵׯž
ৣ
ľĻ֮УӰգ֮ɽС䡣
һҵĹҲᵽһ˿쳣Ǹողſо͵˵ϣû˹ȥ
ʱÿÿ˶˯ǣУһҵһȴշתߣǽȹƲϢˡ
ʵ˯µһ˴ӱ濴沢ûʲô쳣׼·˯û׼ȹƲݵϢһ˵ϢԼļˣԼҵ˵ģǼҾ;ٲάˣٸʲô
ǾոҪתʱ򣬼Ӱ৵ľͷɽСԺӡ
ͫеǿļֱҪˣܹٸһѡһΪǧβǮðˣ
ôСʲôô˽Ͱ͵˵
һ˵콫ȹƲݵλøһˣ𣿡
һôأǲǷԸ˵ȥô
ƱҪҪ˵Ǯ
ԣУҵĹڵϣЩʣҴΨԼ˵Ҳܵв
ˣӵزҪǮβŹһҰɡ
ŹǣߣʹȻû˵ѱܵˣֻ˲ȫģ˵꣬ΧʾһΧ˻⣬Ҳ˵һץ
裬ʲô氡ʥ갽̡һ洫ʱʱһľ˽״⼸˰ҹļУֱħҪ£
һתץ
һԵǺǿ׳ģǺ֮һתٴץ˿ûн˷
оʧ룬ĵ黹ǷˣѵֻΪҪһǮԼβҪŪһ˶Ҫʥ갽̶ƫƧСɽûа취סô顣
ҪͷһӺڰд
ʲôˣͷͷһƫȵ
Ҫҵˣ΢΢һЦ˵
ڰ£һӰӹոҪȥɱ˶ӵǸһﻹûзӦƺһѪض


664  Һ
㣿ۣɫһ̾
ȫѹ벻ЩˣҲȥˡɫƵЦ
һߣ·㲻ߣԴҵģȻǵĵ̣ͱŻŻȥˡ
ǾͿ˭ܻŻȥˡһЦ˵
ۻû䣬ǧӰҹ˵ٻӰҹɫ»һǳ˹ȥ
Ӱ´£
ת֮䣬ӰѾ۽ǵߡ
Ǹ˼ҺĶ˶ôˣ𾪵ͬʱҲе֪룬ڵľȫǵԤ֪˵Ļȫ뵽顣
Ŷһʱ䣬Ůͺ˼ҵĲ
ʵĲ֮£ŮûзʲôͽռϷ硣ϾЩ˶ʥ갽̶ӣʵȻܺǧӰҹǱȡ
ԽԽľ⼸˵ʵͬ˵ɲ⣬ܣǵɲˣҲҲҪˣ뵽ϴ֮Χʾһ£г
źһ𣬼˺˶ʱųˡ
ԣ׷ˣֻһΣǷźԼȥǺƽˣǼʥ갽ҲǳΪʥ갽̹ԼģŸոԼֵܵжһ쬵ĸоĺݵ˾ÿֲĺݵŮ˸˾ÿֲֲֿĳ̶Ů˵Ů̶ȳȡԣļˣɫŮˣǾ;ԼһֻѾ̤ܵظʮƣΪϼƣ
ǲһ߾ߵģҲҪµĲǡ
ٶȲļһﱻŮֱӸ´ͷ˺޺޵һۣҧҧһ˿ЦĹâ漴תȥ
°ãתȥѩޱӣӺǧӰҹס˲ҽһѪ
üһ֯Ȼƶת޵Լ棬ôȻҲñ˴סԼɢȪһйݵģƲƲ죬뵽
ˣҪ׷𣿡
ҡҡͷżȥıӰˣ
˼ҺĶӱŻˣǼҵϱ˼ҵĶӽֹ
۾ϵ˵صľ֣ЩˣصľжţҲ֪ǵܲʲôطҲûдǵĿеõ֯ϢһָоǾص֯һģҾ⼸졣
֮ԾЩڴӪ֤һҵİȫô۶˼ҵɡ
˼ҵӵõٶ֢Ŀǰҽѧûа취ǣۻǷԸ˽˼ҵ͵ĴҽԺȥơ
Щ⣬ۺѩޱӣӺǧӰҹ˼˵ıѰȥ
ããѩɽ˵ɽӺѻǰ棬ҲҺҲˣɲ˶ٵĲ㡣
һ·죬Ǿ͸·ϣǾѩɽѣʵҲ˱ʡֻǣÿ쵽˯ʱǧӰҹ˾ޱȡǧӰҹһۺѩޱӣһⱾûʲô˵ġǹؼÿҹʱ۵֮оͻᷢ۴ĺѩޱӣѹֵ
ÿһСʱɵֲŵĳƺˡ
ǧӰҹȻЩֲ֣ôҲһƻŮϳһƬ˳ٵκ졣ҲֻۣѾ۴˵ϡ
ʦã

˯ô
˯˻ܻشĻô
ҪҲ˵ţɵǧӰҹּ˹
ǧӰҹϺζʱȥӣ콫ˣ˵仰ɣ
һЦȥ
ʱͰˣֻǱһһ鵴˾ţжڻ˵ģɵΣǧӰҹĵԹ
ãǱߵ֪ʲôʱͣˣ˶û˯ȥ
ʦã˯ô
ãûһ˵ɻΪǧӰҹ˯ˣ̾̾׼ʰ˯ʱǧӰҹĮû
ϲ۵Ļȥ׷ѰҸɣ
ʱģǹһôǧӰҹ
Һ㣡


665  ɽ
һҹ֮䣬ǧӰҹ֮һԶԶĿ˶оһɲѩɽĺϮ
ܵŮߣеƨƨߵɣЦݸǱ˵̫໹Ҫ˵
죡Ůͬ˵˵˻һۣ۴ΣԿû˵ãǧӰҹҲòȥǧӰҹһתͷȥ
ʱСʱһߵһѩɽȵ׵ʱǧӰҹߵ۵ס۵ĸ첲һ˫˵۾ôۣһ㾧ӨˮˮôҲõ
զˣͷȻһԹԣѵ֪ɱжô
ۣԲ𣬸ոҲӦôģ

쬵ţ۾ɵķһƳȴһԼ۷Լô޷ˡ
¶˼ɫո𣿡
ǧӰҹԣȻЦһע⣬͸оϴһУȴǧӰҹ̧ż۵һڡۣã
ЩʧԼʱܹһð
ʧ֮ʣǧӰҹ¶һĨЦ⣬޼§۵ĸ첲ǰȥ
۸ֱۼ䴫оôһˬ˵ãǱȴʱ޿̲ܵɱâڱκ޶Ҫ۵ġ
ôöûзֱҲѩͲڱֿʱһ˻ޱ޼ʵѩɽ֮У˵ˣǾһСҲǺѼʱѾȥ죬ǴĸѾʣˣҺѩҰĶﲻ٣ټһʳʦڳҶصʳȱ⣬˵첻ԶǲûжӰ졣
ЦЦôңûˡ
ǧӰҹֵֹһЦĳҲʲôɸ˵ܰɣ
ȻܹлǧӰҹʦ̸˵˵ǲһһӶֵûأ
ǧӰҹĵһۣȽЦЦǶ㻹ô˵𣿡
ƵץץͷŮ˶ô𣿡
ڲ֪𣿲ѾˣѾˣ˦ң
۹һЦ֮ã

̫ߣȴһ˿⣬̫ߵѩɽ׹֮ʱۺŮϲŵڶ߷һȺǰɽİߣ֮лҲˣһص²ˡ
ǿ˵ʱһޣвһϵеɻǲΪʲôһ㿴ȥļŮӻһ˳ǲӦóֵĵط
ֻһ˾Բͨˣ
ǺãҲɽ𣿡еǸ˴Ⱥ֮ߵ۵ߣеЦ
ǰǲǵɽģ̫ˣЦ˵
ЩʧߵŮһۣǿϧˣʵԸĻǿһȥɽˣרҵɽӵİһҲһ
ˣллǼǺֻ׸ʱǺ˾Ͳˡ΢Цžܾˡ
ˬһЦû£лҺһɽ
ã
۱ΪʹˣǶԷһòö˵Ļһߵ۵ߣ˵ɽսޣ˭ﶼǳߵĿȥģѾǲμǵĶ飬Ϊʲô㲻μӣλŮʿһСȥЩСѩ壬һȥսްɣ
ô˳ԱûҪȥԤ˵ͼƻ۾رˣΪ˭ǹͳҲܲˡ
һ䣬Ȼ˵ôãΪʲôȥأ
һһĿ꣡
Ŷ΢΢һЦȻô˵Ҿͺȱȣô
ôȣ
㲻˵սǾ˭ܹ·ѩصʱ䳤ô
ӿűصѩ죬һ·վžѾܲˣѩأӸͲȥʲôǿ壬ϰⲻã
ǲԶģӴŶ±̧ʱۻһµĴѩ߳ûиûа취ָˣ
ʱе˿۵񶼱ˣʵжӮ˵ľη


666  ѩ
ҹѩ˻ѣ˼ѩɽȵȽȽһĻЦҲɢ
ۺŮЩ˲Զ񣬳ϲܺѩޱӣӺݺ֮һжãҲûпЩ˱־ˡ
⣬۴Ǹ˵Ŀе֪ҪԽǱߵɽͷͱѩİɽתȥΪԶĵطһǵ·ˡ
΢΢һЦȻҪһɽǾԵְ
ΪмƷŮҶֵĺʿ뽫ԼһֳӦŮעڰѩ£ŮѩѩۻӨ͸˵ĻǶҪϡ
ڴҲһԵ֣Ҿ͸һǼҥˣɽӵеǸˬЦʱһ󻶺к
׵ǿ˶Լ˼ҥ˵˼Լļ磬ҥ
ҥգȺмҵ
ȻˣҾ͸Ҵһǹҵ赸ɣһڻӳԺߵȺм䣬ȻһȦµɲǣ貽ѾѶӳ֮ԵøӢδСһΪ֮㵹ġ
ͬģıҲӭ˴ҵ
һɽԱǰչʾǹҵĲգĸ質иЦıݣоտļ֮ỹǵɽֵһʢᣡ
ۣҲһΰɣ˱ݹ󣬵ɽǸĵӶ˵Ϊʼգ۶ûбݹһĿܶжЩֻǰһɲı£Ҷ˵ʲô
ûĵط۵سѹָƬһСʣĲҲֻгˣ۵ĸʵ˶лЦǷݶ۵ηҲ֮ʧˡ
ڶգ̫ûгʱһóˡ˼ǧӰҹˣΪ֮һ·𱻵һ㣬˯ͳͳʧһɶ
ɫɲͣʱҲ䵱˷ܼ
·Ϊܹѩ۷壬˶ϲɽڶ߷ڱصõľģǸ۴˵Ķ׸ǶоЩģֻͨΪٶȱ˷ѵĽȣڻûлָļһ˾Ͳɵۣ֮ȫǰ͡
һ뵽˾ͻо塣
Ѫȴûκ̫ɽɽʱ۸ɽӵһһҪѩ֮һˡ
ôãҶЩˡ
Ϣһ°ɣɽӶӳԶԱ˵
ԣ֮ãһҲˣֱӾѩ濿ض
С·ֻҪС·һֱȥͻߵһѩˣǸߵ۵߶ָָָ˵
лл΢΢һЦм
û£ҵҲൽ˶ֹˣҾͷɽȥ˺һЦ˵
лһ·ǵ򵼣Ǹı꣡ɽӳЦŵݹһMԪĿȻ࣬Ҳ㹻һͨ˼һµˣѹô൱˻ѡְˡ
ҲӱͳǧԪݵ˵С
Ǯɲǣ۾ֹס¶һ˿˷ܵɫǧллԺӹǮ
׼̣׼ɽ׼С·תʱⷢˣ
Ȼǳ˵֮ģûһԤףȻϷԶİѩƬƬ·䣬ǧơ
ˣѩҿ㣡ɽӳһ˶ʱ˾֮С
ѩĺܿ죬䣬ˣ٣
ۺŮһۣв޾֮Уѩ˵Ȼе鷳ǲ˵ǡ
䣡
ѩ˲£ѩ۸ոڵĵط˲ѻһѩѣգ
ѩ׷֮£˸ûа취˼ߵˣⲢڣĸһֱ׵ķΧڣ
֮£ոյǸ˺оĶѪ飬˲ͬǣûʲôŸУ
ǣʱһֻͻȻԱץסѩĴһˤ˻ûзӦͱѩѸǣһһ


667  ʥ
ѩͻȻȥҲͻȻʮʮԺһжָƽȺ֮УȴˣһǱ̧ŵ֮ǰǸ˵ˣһǸˡ
ͻѩе˶ʧ룬̧Ǹ˵˾ʧ֮£ﻹ˵ˣͷⱾҲԹ޲˱ˣᣬ˵Ʒ׷ǸУֻڴʱһ˴һĶԼȻһʱһѩ
ǸˣҲߵģ֮£Σ˭ûжľȥȴȻŮ˭֪һ㡣ɽӵĶԱֻΪΪܵòѩ
ǻ𣿡ڵɽԱǽԵ˿ںʣԺ۶ԵɽǸʵ
ЩεĿЦһǵɽӶԣʲôϡ顣Ϊεɽ׼˺ܾãǲܱѴ򵹵ģ
ˡֱԣǵĶԱֵཻˣ
Һγ֪ǼȻѾ뵽ɽӣεĵɽζġһֱ룡ӵԵĹâ
һֶ޾룡
ĻӵļĵЦףɹ
лл

бҪɱǸôۺŮǸ˸ָС·ʱǧӰҹʵ
ȻŻȥԽԽã𣿼Ȼ찲һɱ˻ᣬΪʲôǲúأЦ
ɱ˵ĻһҲ֪Ϊʲô۶ɱһûһѹĵ飬ɵоֹסŭ
ҲҲҲɱ˵Ļ˵ĻЦеĶ΢΢¡Ķӣ˵
һ죬ĮһۣѾܹۿֵô
ɲ˵Цĸӿˣ߰ɣ·Ǵη
ǰ·ͨķһͷ·ѩ֮£һѩɽ͵֣ԶȥƣһƬѩףȥһƬʥ֮Сô뵽һа̾Ƭɽ
˰գǲ̣ѩɽϣǴȴֲﵽֲ֣ԽϣֲĿܶԽϡ١ΪζѩɽһǵѡЩطˣ۶оԼȾһ볾׵
ףһ
ǧӰҹĻתͷȥȻԣ̶ֲܹܳȿжϳﻹһҲǳ߻ƺӵķԴء
ߵ۽µ·ҲûжϹ·ǰҲ߹
ߣȥ¶һ˿Ц⡣

ڴ֮ǰϲɽĳ
ˣ
ԺҪչˣ

Ļعӭʥ갽˵ֺõԴʣȻҲв˵¶εռȻĵһûˣôҲͱһˣҲ˵κʥ갽̵˶пܳΪĴ֮Ҫ֪ʥ갽̵һŮ˭ܹȾָһֻ˯һҹҲã
ЩˣЦһ仰Ҳû˵Ǿֱʥڵķȥ֪ʥڵ
ߣôţǸŮˣʧ֮Ⱥһĸոհͽԣϴ֮ɼһߡ
Ů˾ɵģ
ʥӲϡɾŮˣʱǴһϣ
ԣʱţʥҲһŮ˶ѣѾûʲôüֵˣ

һûʣڹķм䣬һһرװǰļ֮ǰĮƽһ˫һӵֻ֣ͣҽ
ˣ׼˵ȴȿˡ
ǵģûгɹɱиʥУʥ𷣣ͷڵϣǹ
ɣѾĹˡκȥŮ˵һ˿顣
վллʥ


668  ʥ
˴󹦣ʥ갽̵Ĺ׼ʥӣ㿴ôû׼⼸콫ǵĻˣʥͻȻת۾ꡣ
ԣһæҵڵأʥ֪Լл֮䲻ʥӡûʧãڣѾûкʥӽΪ޵ʸˣҲɾʥӵӦһʥŮң
ʥһ⣬ȴһЦˣ֪ʥӶһʧҲΪʥ갽̣ʥӲģֻӵ䰮㡣˭ҷԣҾͽ߳ʥ갽̡
ʥΪʥӵôܹʥܱ۹أʥջسɣ޸ܣ
ôʥӿǣѹʥӶôˣʥ΢΢һЦ˵
ʥˣⶼģԺϣܹúϢ죬ԱиõľΪʥ̰¡
ϢӦõģɣʥ΢Ц˵
ԣվӣ۾ƽӹ
һҪ㣡ʥĬƬ̣۾б˵
ʥ뽲˵
ڳʱ㱻ۿסФҿأȻôѵģʥʵ֮⣬ⲻѯʣѶ
֪ؼʱˣǧڣ˵ФҵĿس©Щ飬û˵ڣҲʥ鴥еңһᣬ˵۾ҳġ
˵仰ʱ۾ֱʥûһ˿ܡ
ʥʱЦˣӣǣƺһЦѩɽΪ֮ڻΪŮˣҲһиǽʥŮԶԸġ
Ϊһ𣿡
һ΢΢ͷң
ҾˣʥԵôлͷ˵ˡˣΪʲô۾һˣʥ¶˼ɫı˳ѣҺûˣûۣ
һŵԸˣиϹŮ˶鲻ԽԲŻҳļһ޷̵˵ȴֽϸ˵ĻԶҵŮˡһ仰жἤӿ
һȤСأѵǳţ»ôлüʶʶأΪŲӦʥӵĻ°ɣ
ôܣ䵽Щν̸顣һ˵
ʥЦˣȻĸһ¥ĽиִļϣЦͺãϢ죬ȥʥӰɣЩûм㣬һֱ߶أ
Ե˵ͷǣ
֮õʥסط
ʥסĵطһƬ֣ѩɽ鲼ĵشֿƺǣ԰ĴǴһһнпܣ
ʥһֱס԰ڣĹľһ׵ɮϰúܶ˲⣬֪Խ˼븴ӵˣ滷ҪҲԽ򵥣Ҳһ淴Ӧʥӵ
Ҷ৵죬ƽ飬ʥ갽еˣԱƽΩʥʥĸӣľôҲܱƽ
һվʥǰ˼ַ̧£Ȼ̧𡭡
ô
һ洫˳ϤǸõ绰һֱϵʥ갽̵ˡôҲ뵽˾Ȼʥӣ
ǣ
ҪԵʱȴ̹Ȼˡ
ɣٴδ˳֮Ļ㣬ʥ󰮺ã٣˼
Ŷֻʥһ֯ɵĲ輸֮ϣŲߣڵĲˮӱĵûдݲĳبŲĶ̫ˣòϵ١
ָָԼǰĿλá
Ҳ˵ߵλ
ЦЦָԼȥˣĩ˽һݵǰƽ棬ĸ˵ܾ˺ҳɻ飡


669  һҪװ
ˮƣ磬ǰǽʥӵнЩԺʵģ˲²͸š
Цˣ߳Ц֪ʲôʥӣ豭ޱȵСһڣȻ˵ǵģ
ʥӵϴῴŭ߾ʧı飬ŬԹǾʧܸգǣǼΣյģԽԽϲһ˵һ
Ϊʲôоֵǣĵģʥӵ֮оȻһ˿ͬѰζȻʥؼҲܹӱܹ΢۾
ԣΪ֪Ӳٸɾ䲻ʥӡһл֮ôܹʥأʥӦʥ갽ʥ࣬Ůӣ
ʥԣһ䣬һ˿ƤЦⲻЦ΢Ц˵ʲô˵ء᲻ıأ
ЦһϣʥӲҪ
һڹ𣡡
ң
֪Ϊȡɱίˣ㻹˭ʸҫٵҫʥ갽е˶ޱȵ㡣
ЦһȺһĵļһңƨ
ʥȵ
ԣЦδȥ˵ˣ
˶˵ãŴʥһ̾ϢƵᣬϸ
ôһأ
ʥӵֻӵ̬㣬ôܹĦʥأ
ʥ¶һ˿΢Ц˵ҲգȻӦŻ£ֻûˡ
ʥ˵Цˣʥ갽̣Ů˶ǡʥֺαִأ
ʥе¶һĨЦԼǣȻˣǾˡʵһҪ㣡
ԣһ治ɫʵʲô飿
ѾıںʥصŮϲɽ˵Ŀʲôأѵ֪ʥ갽ʲôطʥ˵
һתڳʱ¶²˵ݣѭģ
𣿺ߺߡǾȻ˾͸ӲϲɽξҪ޻أ
ȻһҪúýѵ
ȻǾһȥ⼸˿ȥʥ΢΢һЦһСڲ裬ΣǴָӣ
һôԽԽһı
ʥרڣʥһ´񣬰ƮƮʥ欣һ۾͸о˻ͷһ㣬飡
Ըȥ𣿡ʥˣȴһֱҰ⡣
ѽȥˣ裬˵Ļͽ
ǲͽһԾ֪ˣʥ͸⣡
ˣ

һգһȻγɵ׵Ԩ
û·ˣǧӰҹ̤ǰȥƣ׵Ԩһæ߽ıסۡ
ϳ鴤һ£ջǱ˳Ĭ
Ҳ֪Ǿ·Էأָ򶨵ǧӰҹ
ʱķԨ˵ϣһֱĸоһϢã
˾ͳɣȻ̧ͷ
Ů붼תķ˹ȥ
˵ӰСɴ󣬿ͷˣЦˣǱˣ
㣿
תͷһۣЦңڳɱ㣬
ԣʱЦţǺαءһշްնûз֮Ҳз֮ʵôҪɱأǵȥɰɣ
ԣüͷʥ갽ߵˣо¶һ˿ֻζһɨʱѻȸ㵽ʱ˵ɣ
˵Цأ֪λǣ
һֱû˵ʥӼ۵ĿתƵԼͷϣЦЦ˵㲻Ҫ֪˭ΪûбҪ֪ͻΪһˣ
ԣ˿ûжŭЦ֪ʲô𣿡
ʲô
ǣ˱һҪװƣ


670  򲻹Ե
ʥӲûΪ۵Ļŭ˵ǱûУҲϲˣһʥ˧һƵв޼ʵš
װҪװƵʱʥ΢Цţ˵֮ǰԵ˵Ļ֮󻹲һ䣺ʱ㣬ûУ
𣿡
ۣһ뷨ʵͬ࣬Ϊ̫࣬ǻлѡŶǿ϶Ϊѣ
Ϊʲôô뷨أǵˣעģܹıģ˼𣿡
ʥЦЦͦû˼ģ
Ǿʹɣüͷһ˵ķ͸һĨЦ⡣
⣡

Ԩ֮£ˣ֮쳹ʣʥӺ۵ĶԻȴûһϰһޱĴ˵ĶСϦ£ߵճλһƬѪĹâӳŰããѩɽһ־Ķǵ׳֮
ܺ޵Ԩ֮¾սʵһ£Ҳ֮ľΪһξ֮սΪĤݵһξս֪ǲҲ뷨أʥߵʣЦ
Цһ˵ôȽϵĹƶ˰ɣ˹ƽĴһΣ
֮ǰѾ˵ˣͬˡ룬Ҳʲôе˰ɣȻ˶۸٣յҪϲǣ֪˵ĶԲأңһҵϢҲûнҩʥεİڰ֡
Ϊ仰Ҿˣʵһûи㣬ҲûжңѾҵˣǰϷѣͷЦ֫Ȼչһ·ʱѿֻʣϵļϦ·δʼȴ㣬ֻоһϴӿѹ£һһ㽫˸ڡ
ʥ¶һ˿ݣ⻹״ΣûпɵĿⲻƳһƳûа취ɣΪ۸ĸоǣûˣʵȫ֪˹ƶֻȹƲݲܽϵĹƶõ鱨۸ûҵȹƲݣǾֻһԭƾ̽ʥ갽̡뵽ʥӲɶѣһֱҵЩҡҲһƳһߣǺ󻰣
ʥӲҪ˵ʦһٱʮϵĺûж״̬һķаЦһȴǲ˵
Ϊʲôң
ΪⲢʲôǵĴ£Ϊɷɣѡһƶɵ˺ͽǰİٱ˵۵ĿȴǶһ˿⡣
ʥӿ˿⣬Цһ֪ΪʲôҪ𣿡
һЦ֪ɵһɵ˼ɹˣԲǲң
˵꣬ʥӵӪ߳۵ߡ
ߣЦˣ˵ҵŮˣصߵġ
ȴᶨһЦһ顣
ǵʤ㿴ȥСأ㣬ôҲǵıһҲǰһѰɣۺ޳ܵЦ
ĵһۣô˵Ҳʥĸңôܹأ
ȻѣȫûԤϵģʥӵȴɿʲôı顣
ҳϣеĵһʧܣԣһὫʧܿɱҡʥһʤߵ̬һжһ㡣
һʧܽӶЦЦѩޱӣ˽һһ볯ʥȺ
ƺʥ˵Ĳ࣬Ե˶۸٣۵ΧǺѹѹһƬʮСңʥӵʵδ֪ԲǣװƵ̬ȾͿԿ
ӯȫһлûо⡣
ںܶԺսʱõһʣ帽
һ̣۾һ˿־һ̵ķӣʥӶ
ӲƲɣʥӵд˿ֻ뷨ˣֻҪܹ۸ɵҲֵõġ
򲻹㣬ҿԵȣʥۣ¶һĨ΢ЦΨһҪģǱʵʮӹȥ


671  ׹
ϷǱһͻƿڡ۵Ķߴ
ûһ˿ԥҲûлش𣬶תǸȥŮϡ
סǡʥɫһ䣬ķԸһ䣬ʥ갽̵˶ʱˮһһӿ
ʱ䱦󣬴ҵжԣ˭ûж˵һ仰صԵ쳣Ĭ
ϱߵ֮һ޴ʯ飬ʯ֮䣬һͨխС֡ʯߣǵֻҪͨʯ飬С൱ڴͨһͨϣ֮š
ʮδ۴˿·ֵܹĽŲʥ갽һȺ˶ڣȴһ취ҲûУֻ۵ƷЯžԶ˱ֱ£ļĺм䣬Ҳ֪
һ㣬ʥ갽̵ĵӲЩĻ˭ԼЦ
˭˭µ׼ʥƽȴޱĮʥ갽̵ӵĶʣ仰ͬԵоһ㣬ʥ갽̵ĵǶ㣬ܡֻܱ۾ǰ塣
Цһ磬ƵƵӳҽϴ
ת֮䣬۵Ѿ˾ʯıԵʥ갽̵ĵҲۼڴˣѹѹҳһƬ˱Լ˼ȥġٶȵʥʱҲҪϵ
üͷһʱѾжٿǵʱ䣬оȫҲԶȥֲ֪˶ˡ
Աһþȫ˫֣澢תȫһʱ䣬һͷ۵һʥ갽̵ӺХȥ


ʱ䣬֮˷һӰƵõ£ʥ갽̵ӻԼûбȥʱȴȻһҲֻܱĸоһתȻ󣬾ͿԼļԽԽӽ
ȺɢʯԱߵխС۵˵۵ס
ߣһ󺰣
Σͷʥ갽̵˻ں治׷ϣرʥѾŮҲѯʣԽȻѸԾǿʯŮмһͨģͨԺҲ
ڴʱʥѾϵ
ʹ˿ʴ۵ȫľǿ֧ţ͵ˡ
ۣǧӰҹкܼ۲ļҲŷ۵ıӰҪ˵ʲôǸտھͱҡִˡ
ĺһŮüĻ֣ᷢ۴˿̵һƬѪ죬ͷ·ȫѪӿһ㣬˷ǳֲ֮С
һ
֣Ŀ겻ʥӣǾʯʯ̮ĻôǿȡһЩܵʱɣ˵š
ǣʥӵĹʱǡǡ쫷۵ͷƮɡ
۵ﵽʯʱʥӵĹҲǰΣԸӣ
䣡
ʯ̮ͬʯһ£˲佫խĵ·ʯ׹¶һʱһҡ
Ҳͬһʱ䣬һϸӰ۵ǰӲĿʥӵĺݺһ

˽ľ룬ΪʹüͷһһһʹͫʱŴ
ȻסʥӾ󲿷ֵĹȴƮɹոײ۵ϣ˵ͬߵķһƮ֮⡣
ʱһֹѩޱӣ˵ľʹҲڴˡ
۾ͿѩޱӣӲԼܹӰ֪϶Ҳġ
𣡡۳ѩޱӣһѩޱӣӵĽŲ˲ֹͣͣ±ԵȻѩޱӣӵУ΢ЦŵۺɫƽԨ׹ȥ
ܾ֮Ԩ֮²Ŵͨ
ѩޱӣԨļļ󣬺˲͹ȵǧӰҹδ֪ķȥ˵Ҫ۱
̮ʯѵһߣʥӿۺ˵ӰԨ׹䣬¶һĨЦ·մ˲ٵĻҳ֮ǰڶϵĻҳƺûвһ㣬Ķһ¡
ʥӣҪ׷ôʥ갽ʣϹսսʥӵСĶʥ˵
˵أʥԣͷʵ
ϵ亹ʱǣȥ
˵꣬Ǽ˻ǵСһ㣬ִپҪߡ
һ£
ʥӻʲôԸ
ʥӵͷǰԨ¶˼âȥۺֻҪǴۺʬ壡
ǣ


672  ɽ
ʱѾѮڳڴϿ϶ɼ̵̿ȸMMȵĳ̶˺޲챧һϰѧ
ϲɽѩ壬⵽ɼѩãã磬Ƕõڹ͡
Ԩ֮µĺˮļǣһıȴɢķɢں֮Уոвʥ갽̵ĵֱӴ֮ϵںеı֮ϣĵ͹ҵˡϵĵ˵Ҳʮʮڱֱ˵Ҳʮͱ̹ǵĺ֮жһѪȵϢٺӶԵĳһƬɫӣһ
˫˫ļĺ֮УƷ˲ûеڱ֮ϣ첻ôͲɢһԸողߵһԧ졣
һһԵĲѣ۽üͷв˽׹֮ж˵һΪʹ飬ȫƻ˵뵽̹ȻˣԼܴ̺ı䶼ν
ֿˮɵľ޴ĳıۣĻľص
Ƚֵǣ󣬴崫ůľ彥ظ֪
Զļʥ갽̵Ĳӷ۵Զֻһ뷨ǾɱֻۣһʶΪΪǵˣʲô£Ƕǵˣ
һ䣬ЦһҲǣЩѱˣûнǷûкӰֻܱ˳źϵƮȥֻܹܲܿˡ
˵һ˵ıʥ갽̲ٵ׷ˣǣǺĲĶ֡
ûʱЩˆʱ䣬ܱ֤еۻܹŶ೤ʱ䣬ĿǰΪֹ뵽Ψһ취ӳȥȥʥҽҩ벻бнƶĽҩ
һ뵽۽кܴĿԼĹƶ֮£絶
һܺҰɣңھͿԺĺ֪ǺúޱȵĲ԰ӣš
ʱģҲ֪˶ãѾûһʥ갽̵ӵӰǶ˱ӵ֮Уһ˵ǲԺȻԿģҲ֪Լܹޱ޼ʵıмֶá
ΪԭʶЩģ壬Լô۾һУȻɿۡΪ˱òһʱҧԼ촽ͨʹԼҪ˯顣
ף
ͻȻһΪͻȻһɽڲԶһͱ֮ϣȻǺӰܹҵһطЪϢһҲһݳ޵ˡ
ҪĻһɽˣ١һ𡭡૵˵ǲһ΢ЦĻȣȻɫҰףʪķ˿գȥЩ㲣㲵ȴ˶ǡ
þԼȫŽǸɽһУ۵΢΢ϢƬ֮ŸоԼһ㣬ɴڻԵ״̬ü΢塣ûԼһ˻ܵ¶ǽ죬ɽ棬ԻԲѵۣļıӣһеĸܵ˹¶һϢз֮ʹرǴ˿ѾҹһƬڣܹҹͲܷɽʱ˿̣ȫ磬ֻһˡ
Ǹܵ۵ϴů⣬ȴȻˣܺԼϲһûб˸ˡۣȴϵ⣬ϯĳ롭
ڶϣһ˿ʱˣɴڻԵ״̬ͨؿڵ֪һ飬ۻţ㹻Ϊľϲˡ׿еʧ䣬վȻ͵Ŀʱ־ˣںӣò
ô˳µĻ϶ʥˣȥڴĶڣлι뷨жʱ⡣ɽϵ۷һһȥ˭֪ͨʲôĵطһǣ¶ĵʱѾѡһûлͷ·


673  ںڰпϣ
ǧɽѩװعѩصѩɽȵף쳣ۣһ𣬾δ𴲵Сǣжʱߴߴ
ʥÿϵı޿ΣǽֵСŶȻֱ޿жôɲϸ˵ʥÿΨ죬ЩųСûһֻͤӵĶۼ
ҲΪԵʣʥӵ¶һ˿ͷɫϵȻñȸոտת䣬ıߵӻ죬ҶʥΪɢƮɡ

ȻٿȻֹüͷ΢ʥӵ
ǡ԰⣬һشϣ֮󣬡֨¡һһ˵ͷ˽һֱߵʥӵǰͣ£ıԿеĻš
ҵ𣿡ʥһۣҲ̧ͷҲûֻͣһ˫ֶ£תһ˿С
Ӹоѹ͵ĸˣûУұеĺӰûзǵӰǷʥ갽̲ٵĵӣеǱˮĳͱʯͷײģǣеˡ
˵Ӷʱͣס˲˵ȥ
˵ȥʥӵдԶʥ갽̵ĵǶ˵ʥӲˣӴûôС
Щ˵ʬкܶΪɵ˿ڣӦڱ汻ɱģ
˵ʬûпǰɣ
ԣǵģұеĵطܹɳϿȣ򲻿ܲǷֵģ̧ͷƳʥһۣ˵
Ĭ԰ӣ亹ӵһ·ӵʥԽԽһԽԽ졣
꣡ﵽһ޷ܵĳ̶֮ʱ̲סһѪɫʱòҰס
ͬһʱ䣬ʥеȻϣҲٿȻֹ
ʥЩϧǰ٣ɫָֻľǸոǰѪ޹һ㣬Ůأ
ûҵ
ȥɣȥңΣҪҵǡʥüͷȭͷ˲˽֮ɿ˵
⣬æȥ
ںڰĶв˴һСʱңͺûоͷһ㣬ÿÿ˾ͱȻĳ·Ҳǵģĵ˰·мûг·ˡǣѾôԶĸûʲôҪֻӲǰߣڼΣǿЦЦ˹ȥѾˣ٣ۻţĿǰ˵ʲôҪһȥˡ
ιҪˣһ߰ɡˣǵĴΣҲΪȡʱ䣬һ˿Ķ˵
üչѾˣôң
۶ʱЦˣԺǴ΢Цˡ
˵䣬ֻ˯ȥԵĸо۵ԽԽȣźһȡ
ҧأһҲҷɡ
Ҳ֪˶ãÿһ̶оǣ򲻸ˣߵͷˣͷҲһĵ黹Ƿˣߵ˺ڶľͷûй⣬ֻҪǰһǽڡ
ˣһһǽţϣܹҵһͻƿڣûиϣֻо
ǽڣĻڵأǣ忿ʱһﴫ˳
һȷһԻصķʯ飬⣬ûбĶ
·±ԵҵһСݣҲܹܲԼҲֻܼϣڴˣ뵽طȻ˻أ;÷˼š
ԥ۵壬İʯ顣
¡
𣬼̵ǽҪˣоԼµ𶯣ƵҲһϲϵıȴϾǳʱ䲻룬ϵıʱʧĸɸɾһ˲䣬ȻоԼĽʧȥеء
ʧȥģ۵һѸٵڰԨ䣬뵽пǷ϶ʱ԰ף


674  
ͨ
̹ǵĺϮȫÿһϸΪȱʣƾĸо֪Լֵһı֮СһʶⲢǺһıӣΪﲢûˮļ⣬ҲΨһҵĵط
ܵ崫ů⣬ЦˣȻճһ΢ЦȣɲǼů˫ĺ£ƵıҲܲס˯ջƤıպϣ˹ȥ
۾ʱ˫ۣӳǰһƬεտգΧˮΪ˿ںסգںˮ֮У˫ۻԱţǳǱȴűѵĹ
ۻˮεߣȻ§ס޹ǵ֫İ׹⴦ȥ

ˮٴδϻľף̽ͷһƣʱˣǰһƬۼľ£ĺϸ·Բ⣬һƬɾ̵ֱ磬ոɾֳγ˵ɾĴڣôɾ˭뵽ϲŵѩɽ֮䣬ĵطڡ
۵һ˲侹Ȼﵽһȴҵľ磬һ̬ϲޱʹԵˡ
ʱĶҲ֪˶ã̫յʱ۲Ŵ״̬ѹûѹ
ЦЦ§Ľ򰶱
ķڱ̵Ĳݵϣ̧ͷΧĻҲֲķλȻҲ֪ʲôطΨһȷ֪ǣﻹϲɽΪ߷Χ֮ڣɿԿææѩɽ
Ӱ֮׹侹Ȼûٺϲ۱ҺĿɹԺٲգʱ˾ҲܻصǻȥŮˡ
ָƽߵߣʪ·Ľŵ»εЩͷΣڲЩʱҡҡͷȥסЩ԰׵촽һ۵治ӡ
һ˫һ˫鶯ĺ۶ţ˭û˵ôĶţ֮˶ܸܵԷ
𣿡֮Ľһ΢Ц
ˡ
ԴȻ
Цˣ鶯¶һĨ֮ɫ񶨶ۣ˵ڵڳûߣôʹ࡭
㣡۸ʪķ˿Ц
ҺҺ䣡Щ۵š
˵Ǹʳɫһ߽屧ԼĻȻһЦȥ۵ŷʵزϡ
ɲԲҪô˽ңοЦ
ЦЦĿȥﲻʵʲôطôô
ôƯǰɣҶо֣ﾹȻôõطܹżٿֲˡ
ϻӴ򿪣ۿӵһ·˵ȥ˵˵ţȴо¶ݣȻվ۾Ķһطˡ
ôˣ۸վЩŵʵ
ȹƲݣ૵˵
ȥϤǸõģΪʲôôأЩɻ뵽Ҳڲ֣оǳϤ
۵ĻعתͷıۣۣȸԾһÿɰСԼżһ㣬ȹƲݣȹƲݣϵĹƶͿˡ
жʱȻԭԶǿȥ״ЩīСݾǾԼĶжʱһʯͷͬʱҲɻʵ˵ǡʲô˼ѵҲ˹ƶ
Ϊĸ壬ϵ壬ڽתϵʱҲΪԼһŶʱը˵һҲܹƶ
ԣвɵĸпһʥ갽̾ȻܹĸԸΪȥҲô
ȻˣȻΪôصΪʥ갽𣿡˵꣬Ҳۻش۵־ȲȹƲȥ
ûʲôĹȹƲݵժ¾۵ͣ׽ֿζ֮ȴǷڣۺԥĽ֮£һĸо¸ȫ֮䣬Сֱĸоͱˣ֪Ĺƶ֮󱻳ɹˡ


675  
Ůһ켸û˵һ仰Ҳ跹˼Ȼһ첻ԷɲʲôӰ죬ǵˣһеҪԭǡûˡ
ѩޱӣ˵ϵƾ裬ˣǲôУҲûж塣˵ѩޱӣ˷ֲʵԣƯĹֵŮȴһС۵ػֻݵһˡҲðҲգΨ˶ѣ
ҪĻ׹µʱ͸ȥˣۺ˵ΪΨһɣһⶼףĲȥ룬һ£ԣûɱûһȷ۵һȥ
һһҹȥˣҲȥ±ӵΣǳʥ갽̵ĵⲢûзۻӰΨһջ֪ʥ갽̵ڡ
Ů·һʶǾǣȥʥ갽̣۱
ʦ㣬㲻Ҫȥ˰ɣǧӰҹĿ˵
Ϊʲô
ǧӰҹ΢΢¡ĶһۣΪ㻳۵ĺӣ֪۵ŮѶûл۵ĺӣۺӵˣֻһӦ֪ĺӶ˵ʲô
͸һ֮ɫɫָ糣ҵĺӣ޹ء
ҪƭԼã
ԣʱĬˣǧӰҹĻĻôúദȻ˵һǶ۵ĸоȴȫͬǿĺӣΣʱ־ȹĺѽ綨ж۵ǷݲΪϲᡣǲһ֣ϣġ
ϰȫ֮飬ȴ֮УΪаһ˴ڶҳһӲϲÿÿȴҵŮɵоͳһìܣһ棬òһ۵ŮˣĺΪ֤һ棬ӱֹϵÿľᣬÿķգԴڴˡҲһ㷢ˣΨһһԽĵĶҲǧӰҹԽԽԶ
Ҳ֪ҪƭԼã̾̾̾Ϣ
ȥɣɽ˵
ǧӰҹһۣϧջסû˵תͷȥû˵ֻȴˢˢҲ֪ԼΪʲôʱᣬԼΪ˭Ҳֻ֪֪һʯͷ۾Ǳ˴һܵĲС
ллһϲԱ˱ʾлѩޱӣͻȻſڶǧӰҹ˵
͵һԱ˵ллˣѩޱӣšİѩѩޱӣѩ׵սӦѩޱӣϵЦ⣬ǧӰҹɶΪ֮һ
˵ɳȥ˵ĵ˲ڶʮʥӴճãʥһеװ˿ı鿴ȥһ㶼Уȥ൱
ǵģǰϢʥ갽̵Щսս˵
ʲô˸ɵģ
²֪ΪֻҵЩӵʬ壬Ǻˣǻûв
ʥӿǰ⼸ԼŵûĵӣеŭԽԽʢΪ۵飬һû˯ַѵһˡ
һȺûõĶʥŭҲúʰǡ
һȺԣжʱˣǺʰ˼뵽ҪԵĳͷжʱ˰أ
ʥʵΪԷ̫ǿˣ
ʥӣ֪Լʲô𣿡Ȼһޱȶ˵ȴʧģһоıһޱŮůָһ㡣
ʥ갽̵ԣʱ⣬׷׹ڵأޱ𾴵˵ݼʥ
Ҷɣʥùʿ㱯Ѳеһ飬Ȼ̧˵
лʥ
ԣϻ̳Ͽֵվֻ۾ȴһֱŵ棬̧ͷһǵʥ
ʥӿԼĸ٣еŭ˲ʧĸɸɾ
֪
֪Լʲôط𣿡ʥʥһۣʵ
֪ڲýԼĴᵽµϡոջͬʦһʥӴ˿ٲȻͬһ˴СʥǰϹϾ
֪ͺãԭΪѾʲôܹӰľˣһĸ顣ΪĸףҲһΡ
ĸûȫǺһ˵Ĵ
ʥЦŵͷ֪ͺˣ
ڴʱһӴҴææ˽
ʲô飿ʥüͷʵ
ижƷ̡
иж
죬ıҵѧ˵к;ҵ飬һоԼǵŮѣоζѧдһ飬飬νһ޳ɣ֮Ҿһֱ⻳ĳǡҲóʣѧϰ˵óҿǳе飬ô֮Ҿζűҵʧҵô뵽кܲζǽд·ȥ;أ
ôѧм䣬һѧҸпࡣΨһһרҵеѧ˶˵ֻãһǻ壬һѧʱÿ춼һĽζҲѧԺзߵѧҲɹĿйѧѧĺרҵоĻ˵Լϲ顣ΪͺܺãһܹԼȤҵϷܶһǶôֵҵ飡СľҲӦѧϰྫʵĹ³ڴҵǰСľΨһȤˣ
źƺʹ˵ôֻ࣬ϣߴңϣҽܹԼϲ飬ҲãƤĵϷŮҲգֻϲͯЬǲҪһ


676  ѣּ
Ůġĵӿӷǳżһӡ
ʥӴ˿̸ĺƽЩΪӿеȻһɼʵҵˣ
ʥ갽̵Ӻò׻عָ棬˵Լˣ˵Ҫʥӱ𣡡
ʥԣŭϲȻߵŮԼⲻζûʲôʥӸ˵Ϣˣ뵽Ҳпˣʥӵо͸оտյʧȥһĶһ㡣

⣡ʥ갽̵ĵӿ˿ʥӵɫҷ
ĿǰΪֹʲô״
ǻûӲ˼ǣ˵ʥӲȥǾҪӲʥ갽̵ɱ⣡
ʥԣЦֹŮˣƾʲôʥ갽̶ҳȥץ
ǣ
ʥȸߣʥĻȴҪŮˣرǳ޵Ůˡ
ʥԣŲһͣǣˣ
׾ͺãȥɣ飬ϣһܹáʥ˵꣬ٴʥӵıӰһۣŲڼŮİ֮£ʧ˵߷Χ֮ڡԺ󣬲̧ʥķСͶȥһƳֱʱǲŸоǹ޴ڵѹӼͷʧ
ʥӻعͷʥֱʥõıӰʧתͥ˲ȥҲûзּСʥ갽̵ĵӿһĻһӿ˶ʥޱȳ羴֮飬ʥ갽̣ʥǹһĴڣֻܹ羴עĿǶһ¡

⣬ѩޱӣŮŮ˶޶ˣÿһǰһŮǧô̵Ҳûа취ޡ
ʥ갽̵ĵ˵ͬʱҲھ˵ҶھŮ˭Ưģ۷׷֮£ûеóһȻÿ˶ÿ˲ͬİãŮӵԼһ˿
ǰЩʥ갽̵ĵ۷׷׵ӣŮж¶һ˿֮⡣
ʥˣ
֪˭˵һ䣬ʥ갽̵Ⱥ֮еͬͻȻʲôһ˲ʧȺ
ʥ갽̵ĶŵļӶǧֵĽʯɣĿۻңɴ˲ѿʥ갽ΪʲôܹӵôĵˣӺǮռλ磬ܹһǮġšĽĸнôĽأ
ʥӲߵȺмվ΢ЦſǰŮ𣿡
ǰ˵ˣɻѩޱӣҲǡǣĳˣ
ѩޱӣһ仰Ҳû˵ǧӰҹҲǣߣ˭ûҪ˵Ҫģֻһս˶ѡ
ʥӻ䣬ŮʱͶˣ˵Ŀ궼൱ȷǾʥӡ
ʥӵ¶һ˿ЦݣŮʵǿߵռмơ
Χ
ʥ˵꣬˾ѸٷԾһʥ갽̵ǵİΧȦ֮⡣һŮΪ뻢Ѩ
ŮϵıԶû¶һ˿ı䣬ǰ˾Ϊֱӵķʽֱɱһغϣʥ갽̵Ⱥʹʹıʮʥ갽̵Ŀĵڵϣת֮˵ʬת䣡
Խϵİ߰ѪüͷգҲգһ£ְҵɱ˵Ůɱ֣Ҳ˰ɣ
ʥüͷһ壬һϣ
ҿƽԼһѵһµֵܵԼĽ£ңŭʹڣʲô鶼СʥӴԣһһŮΧ˼ҲҪǣ
ǣŮôܻô׶ԸģʥܹȺ֮ȻҲᡣ
ӯӰߣȻɢһȺ֮ĵϡ
ʥȴЦˡ
ӰȺ֮һȥΪɳȥ
ѩޱӣӺǧӰҹ֪ʥӵıѸٵ߸
ʥ΢΢һЦһƣ¡һǽӵѸ𣬵ѩޱӣӺǧӰҹǰ档вٵʥ갽̵ɼıڰȻˤڵˤʥûйЩֻһˣУƣڶʥ갽̵ӵһɿڵĸ
¶һ˿ߵɫʥӵĿܲϢΪ˳ʱǹϤΪжŻ֮Ϯɴûиоô
ѣּˣ
ģʥϤȻһ򣬲վȡ


677  в
ʥӻûתһߴ֮ڣϤӰɵ§סҡҡ׹ɫӰ
û°ɣ
ģһ˲侹Ȼ¶һ˿΢Цһ˻ڲʱ¶΢ЦⲢϡ顣ǹؼǣɵ΢Цۣ˵̹ſٵͷһ⣡
ЦԭôƯ̲ס̾
ɫһ죬ȻԼһ§ţǶĲӦͻϮ֮ԣļǼƤ̲סĲšһƿۣվ
㾹Ȼû
ոտôģΪ֪ûǳأ費ϲְֻأЦĶɶ˵ɷн¡
۲˵ãһ˵ɾ͸о滹һСһ㣬һĸоϯȫȫо
û˵һתȥʥ갽̵ĹԴеĲƽ
΢΢һЦҲ˵
֪۵ĵѩޱӣӺǧӰҹķӦǴྶͥѩޱӣӸ˵ĸоûоֻôҲûôݡǧӰҹȴ˷ܵĲϴ۵֣һ߿
ʥһУȴһֱûж
ѣ⼸ûңûתۣЦ˵
ʥӵһЦȻ쵽죬쳣֡һˣڱһչ˲չ֣ܹһҲȻ
ϵıȻܾòڵ٩ʵڰԷǿŮ˲ܹġ
ۻ첻ЦЦǶʥӶҪȻ
ʥԣüͷ壬ͷһԶ¶һ˿⡣
ϧˣȻͶǾͲҪҲˣʥЦһ䣬Ӱ֮ڲԶĵطѸٸǵٶȾͿԿǺЩĵӲһεġ
ЦЦİƣҪңҲôģ
ϧˣԶûлˣ
δˣ˵꣬ۻңգ֮䣬ӰʧԭأΧ빥۵ʥ갽ӵܶһ
ʥۣ档
䣡
ʥ嵯ɲǣ۵ӰӰ֮£̵Ĵʯ汻̤һһ׵ӣĩмɡ
ʥкȻޱȣɲʾĳ۳ֳƣƫе۵ؼϮ
˲Ķۻҡ
۵ŹأʥӵĹ˲䵥ֳŵأƮɣֱֱס
ʱʥ갽̵ļҲۼΧһȦǽ¶Ľһ˸Ͼɱˡ
죬Ӳ˵ģʥӵ¶һ˿ŵЦݣ˳ᢣ֮ͬ¾һ㡣
˵δˣôż½أ΢΢һЦ޷ԹģɲǼͬΰһһ˻ڣۺܾûùһڱٴ˳û֮ڵĹƶӰ죬һȥ̶ѨҲȻ޾塣
ʥӵ˶ʱоһͬһĲԼӿ岻ȥһʥ갽̵ʮ׵ľ룬һȥ˰ֵЩʥ갽̵ĸǵһʱ仹Ӳ
ЦһһŵŵأͷҲһһʱ۷ɣŮжɵĲ˿˿¶һδȥһ𣬸ոջڰԽҵʥ갽̸ǺȻоһԵֵͬĩյɽѣ㲻֮¾ͱûΪģһԲεһɢ
ʥ갽̵ĸһɫĴʹİ嶼ˣһʱޱȵ׳ۡ
ʥʧˣûϵ۵ʵȻǿ˹ʥ갽ֻ̻ĸײ۵Ķ֣һ뵽ʥжʱһ󲻷ľͷڵһشʯվ۵ӰѾҽţһźݺݹؿڡ
һ˲䣬ʥ鵽ĸоȫûԼʶ
꣡
Ѫʥӵ
ʥӣ
˷ľӰƮ
ٸǰһǵʥӾûˣЦ


678  Ůˣҩ
ʥӻû׼þͳΪ۵ʣ˵֮⣬ʥ갽̵ĵһ¶֮ɫ۵ĺݻ֮ҲǣҲǡ
ʥʲôʧе˶ߡʥ갽̵һַų˺ݻ
ԣͷҲص˵Ϊܹס𣿡
¶֮ɫȻϣ۵ʵǼʶûܹ赲۵ʵһʵ㵽Ҫô
ҲôֻҪ˳뿪طѡôʥӵף˵㻮ɣ
ҪģҪңβܷŹʥһĶۣ˻
ʥ갽̵ļԣΪѣʥӵĻغʥӵʥҲû⡣
һϥĵʥӵľ䣬ʥӺΪ֮һͣɫͨ죬˵
ʥӣ
ַһ󾪺
İɣˣôɱҵأѵֻһµҳܴô嶯ɲһ쵼߸еʰЦ˵˭۵Цпһ˿⡣
Ů۽ʥƷҲһΧ£۵ߣ䣬Σʱ̣ұֳ˴δйĬ
ʥ갽̵һĬĬĽһʥ갽̵ӽеǰȥϢ߸ʥʥ갽̵Ӷʱȥؼʱǲò鷳ʥˡ
ۿһĻ¶һ˿Ц⡣
ȥˣѾˡ
ʥ갽̵Ӹתһȴʧֻˣʥ갽̵ԣԲλһ΢΢ͷ
Ůɽ̤ŲӯƮƮɣն崿ɻĵǶõۡλŮȻʧɫŮòȻԺеһȣֳķϺֲΪȻ̬ȴŮһ
ŮˣϰԵĻ䡣
ȻʮԶȴܹᵽŮɢ㣬嵭ȴƢˬͬʱһ˸Ը֮еջ
Ů˶˵Ƕҩ
аԸһ
ĳֻ֮¶˿ĸܹһ̸°ɣ뵽أ۱뵽άŮϣŮרڣŮԡУһҹ
𣿡۴ӾлعĿɨʥǰЦе˵
ʥ¶һ˿֮ɫӡ棬ûһǰӣᱡȥѾõɷҲûСԸܵ۵Ŀ֮ƤȻһոС
ʥ¶һ˿廳һ΢ЦҲô˵ÿ˶ˡΪ׷еɣߵλСֵ֪ܲûȤ
Цˣɣ㿴ǣǿСӥһ㣬ɾÿ˶Լ飬룬ÿ˶Ҫϴû˵ڣûȥûɣǶūˡ
۵Ļʱ˺Ȼ󲨣ŮҲԹĸԵһۣµʥ仰ͬʧķһһǲôŬûа취۵Ŀơ
ǣôм䣬ȴûģɹ΢Ц촽ʵ˵ûҲûǣҪԼȡģô
ԣЦ仰ͬ⡣
Ҳˣ֪ûȤأ
ǣܹҪ𣿡ЦЦʥޱ׳ն˼
ʥһ䣬ҪվעˣĸױַҲ޷۱
ʥ¶һ˿ϧı飬ȻҲûа취ˣΪܹҪɣҲûа취
ִˣ
Ҵˣ
ֻҪ㹻ǻۺʵʲôطܹõɡ
ʥ¶һĨ˼ɫҲʵ̫Ҳ˵ڿˣ
ʥԣһţ˵һֱ֣ĵס˺
Ҿϲʹ̸΢΢һЦɿʥӣվŮȥ
ʥ갽̵ĵǿ۹ȥȴûɢʥҪվȴʹͣȫԼĿơ
ߣʥ͸¶һ˿
ûһ˵ʥ갽̵ĵӶʱɢȻǲʥΪʲôôִǵְ
ҪסҪʥ갽̵ĴۣۺŮıӰʥ˵ƮɢڿУɵÿһʥ갽̵ӵĶС


679  س
۱ѧϰŮ˵۵ĹǶǼһ뵽УŮЩˡйƶŮ˳ǵܰŮܽܵġ
ȴΪͨŮôԶԣʼ΢Цһ̵ܽӡںŮʶһʶȤĸǧӰҹɵŮ˷ŵ̬ҲһûƢ
ȻܶŮȻҲͽתƵ۵ˣҪ۲ɱµҰҲ
ǣҪˣҴʲôöǡ΢΢һЦԼı档
ߣЩתǵעҪʵǸŮǲǴҪˣȽЦЦСͻܾõС
ǰǲΪһЭģ͵
жŮ̬ŮҲ׷վں۵Ķ档
ţãǿ˵ɣۿɥ˵
ŮĺЦٶЦˣŮֽΪɱʾмһˣȴ۵ıڴۻӱͳʲô
öۻһִӱ˳ĴָʳָһԲҳԲεʯʯһʯȫһģʶŮҲûп
ʲôʯͷŮʯ̾ѡ
ûмɣ۵Цš
š
ʵҲ֪ʲôʯͷ
ʲôأǰɴûֱʯҪƯʯͷأŮĵʯͷˣŮ˶ϲƯĶﰡҺ˽㣬°ЦҺõǸ߿ЩʯͷʱһۣȻŮֹġ̿ʡԹذ
мףȻ
ۣҪȽЦЦ˷ܵĹ
żʲôһʯͷܹʯ𣿡ۿЦҡҡͷ
԰ʲô
ȻסǰЦŴӰͳһɫʯͷ˵ĸоλʵ
ԭʲôɫʯͷУҲˣ
ѡɣѡ鱦Ĵʦ

Ů˷ܵĴԼʯͷѰԼϲʯͷЩˣߵſС׵߿ЩͬѾ׳Сף鲻ԽȥСϵë
СװһֱӦ˰һŮ飬ȴһֱûжŵأһȥһֻŮ飬һ̫ˣ㿴
С׷·ö۵Ļһ˷ܵͷһģۺ޲ýһȥ
ȥͷӰɣתͷ鲻ŮЦҡҡͷȥ

Ϥᣬӳеķֵһҵ¥ۻϲɽԶĵطˣͻоִи롣һޱȵ۾Ȼüβ㲻СײǰĳϣԿ
κȻԳңܳóۿФſöФκЦ˵
ФκȻЦͱٺˣûΡ
һԭ˵ģˣСѾͷأ
ٽ߿ϰĩȥģҲûиˡ
ˣСѾͷҪʲôѧУ
Фκһۣعڴѧ
Фκǹֵֹı飬һФҪعڴѧԼĹϵ棿ѵСѾͷԼ˼ٺ٣Ϸ

ͷӣļ˲̫ˣӦöŮѧϰѧϰˡƲԿüͷФɽĲ裬Ĵ
ФɽԲ㽫ĲͷԻôҶûбԹһ䣬㻹ĵġФɽʵʲô˰ϣܹѾûмˣƲԿշǵ֪㻹̣ܲ˰
ȥȥȥФǸӺòãѵ֪ҪŮͽҶûȥƲԿհֱɱȥ
㡭
ˣǾͱˣǰκͺˣɣФκЦ洫ʱͷӵôǹսһ䡣


680  թ
ФκƲԿյɫת磬õͬƨһ㡣ФɽĲʵҲƲԿ˵ФɽˣĹôȲФκأ밡Ȳʱ򻹿ԼŮŷˣӾζ˫ܱȺȲζĸ⡣
κûȵĲ裬Ҷ˼ˡƲԿЦһϡãޱǷᡣ
ФκԣЦǰ˵ЦˣκĲôܹүүأ֪ǰÿκ裬һˡ
ȿȣôܣʵʵ˵ƲԿձ
ͷӣһ˻ϷСͲ𣿡ФκεĶƲԿ¶һӡı飬˵
ƲԿռ۽ȻվСʲôʱģ
ոհϹǲÿ춼ܵФƭƭȣ
˵ôǺںɣǲǰФϵܣƲԿնФɽգۡ
ФɽεҡͷЦƲԿգҲ޿κΣʲô˵һϸ
ͷӣҸոտ˭˵˼ٺ٣֪֪˻ôأ۽һЦĶƲԿ˵
ƲԿһ˿ȵɫ˲ָֻƽ˭˵ģҵġ
ƲԿչ򶨵ıФκݸһЦÿƲԿһԻһ𣬾гִۣҲȱٻЦġ
ЦЦӿڴͳüһIPHONE
֤ȷ䣬ϼһͲҪƱˣЦǽһ
ƲԿտֻɫʱ˿ˣʱôƷ鰡ڣؿ˵ЩҶô
˼ҡҡͷô
ÿٵĿѻһɫ־ĵ̯ϰ壬۶оԼ̫ͦҪˣֻԺһˡ
СӣҰ԰ס㻹Ҫңôһ书𣿡
ѻ˵ôҪ㣬겻֪˶ټƷŮˡ
ƲԿձˣȻվѾģСҪܻզΣ
ۺٺһЦֻٸҫһ
ƲԿնʱήˣСӣҲ뿴ұǲұҲûкӹǰɣأͽɾ˰ɣ
۴յƲԿյĶ˵յѨĹ򴫸Ҿɾˡ
ƲԿһԹۣͬίСһ㣬ФɽФκǴ۽磬ȴΪ
˺ˣӦˣƲԿհ˰֣Ʒǳ
ФκƺҲ֪ۺƲԿ֮ĳЭ飬˵ƲԿȻǳԴˣϲ¶һ˿Ц⣬ˣǰͲҪˣκǰⲻ˺𣿡
ûдСӡƲԿεۡ
κûǰ˰κ΢΢һЦߵ߱߱źһֱȥȥˡ
֪ФκƲԿĲУ뵽ֻĸϻǰٸнɲĽ۵һ
ʥ갽֮ǰû˵ѵǰħݱģ˵ȥ²صľФɽüͷһ˼״
Ҳֻˣǵ߷ֲΪ㷺ڹҵضǵˡФκ˵
ЩӶǱϴԵģǴһﶼССֻ֣ƫԶĵطŻһɺƴɣ
СӣǸʥʵô
ûԹӦòҲͣһᣬΪӡ̵ĻʥʱԼѹȸлС޸У
˵СﰡǵҰҲȻСʥ֮ǰһֱкܶˣЩ궼伣صʥ갽֮УƲԿ˼˵
Ǳɱţò˵ǵ̻ǴĲģΪȻѾΪϵŦû뵽Ƿǵûóۣ㻹ȥһʥ갽̣Ǳߵ١ô˵ȲѣЩжФɽۣ˼
ô˵һһҪۺٺɵЦ
Сӣ֪ҸŮˣСŮ˵ĶƤϣƲԿպĴ
ФκϾûоµĻƻŮԲһߺ죬ΪΣҵĵͷȥŪȥˡ
ⲻԽ𣿡۶ФκЩʧǵ˵Фκ߲ģ̫ˡ
ФɽԼıŮ̾ϢһҪӦһΣ׼


681  ͵
ͬһʱФҵФ㣬˿Լķüűʸ˵С°ͷС΢΢ţԲ۾Ŵ档һɫͨTһп͸һഺɰϢ
ѾʮˣһôûлФһŭı飬Ҽţûһܹջ
ԺФԲִֻӷۺɰĵһǷͷߣЦⰻȻŤϲ״ŤԺƺ˲٣¶һ˿Ƥ΢ЦȻִͷȥǰԾȥˡ
ˣ
˭Ф⺣̧ͷ
С㣬ҡ
Ŷɣ
ǷΪ׼ı࣬СôõĿһƣ˰ɡдɣŮФϱФšɲͿһֻСޣͷ
Ŷ֪ˣɣФ㱾ϣǲ۵Ϣ࣬ʱû£ָרȥĿȥˡ
ŶСѾͷֹҲٴФĿֻܶӳȥˡ

ФڵķĻ԰ոΪФṲ̊ĲФҵĳȥ
ͻȻ
򡭡٣
ȻֵŮһһСֲͣԼǰظ֮ͬһ㡣
˭ŮǰۣһֺϤĸоһʱҲ벻ǰ˭˿̫ˣʧĴԸ̫⡣
㶼ʶҾ泬޵У˧ٷ磬εġɻӣ۰һΪǳ˧POSEǳ˵д˿̵ĳɾĲݣ·ǰǸԼֻصԼϡ
Ůô˵ЦҲǣҲǣôûмôҪļһѵǲɻ뵽ΪŮŮʱҪˡ
ȴһŮǰļƷ˿紵ңȻŮ͸оԼ屻һȫȵ屧סˣоȫðƵʿˡ
ҪУѵФе˶֪§§ô
Ůʱǵͨ죬ƴҡͷҲϵŤţҪ۵ĻȴӼͷԼƯŮԽԽεҡҡͷ
ҷſ㣬Ҫ˵֪ôȻҶ֪͵ˣ
͵ŮʱɺתףС͵һ˲顣ƴĵͷ۾ĴţΪ˿ǡ
СķʲôطɿŮԺʵ
ŮФķƣȻƴҡͷͷҲ֪
ǹճһ˿аЦ⣬ˣˣ
Ůԣ⣬˸ߵӦ۶ѾŲ·ľˣ˲䲻Ӱ
ǿɰСﰡŮȥķ΢Ц˵̧֮ͷФķ䣬ϲԾľ¶һ˿Ц
۴ǽ϶¥ФĴʱФ㻹ڡùѧϰͲ֪۽һǽ֮
ѽˣˣôӰ˼ѧϰФ콫ˤϣһƲֵı顣
ˣЦøˡ
ûбФϵĴȥ۲ûФע⡣
ķҵФѧȥԺµĻЦж۸һħһ㲻ϵԺ淭Ҳ֪ôģȻ뵽ȥԡ
ǣ۾ĿФµԡٳọ̈̄رǵФԡҳһ̣˲оĳּؼٷڣͲԿصҪ˹ȥ
ԡһ߻ëʪ㷢Фô뵽ȻһɫǱķ䣬ڽ˵塣
ߵؾǰФĬĬעԼƿԡֱȻԼزдʣûнĴأǼһһϲģԲŻϲ㣡˵ľϿԡѽʲôأ
ҲʵΪФ̫ˣֿФ棬ֻܹչȥҪȥеФ㡣
ˣ۵ФľС
͸ӶţǳޱȳĬȻФɫͿʼˡ


682  ɣ
ۿФСѾſ˵ʱ٣ʱ죬һȥӺıסФǽһָֻպûסФ̵ͦزһֻФ㻹ûо֮ǰסФС졣
ФˣûһƬհףһҡһ˲˵ֿһֻץԡһֻëڲʪͷǣ˿̣ʧȥ˹һ㲻֪š
ۿʮֶëԡ˫˫ڹ⻬ɼľʵذ棬ǣޱȹ޵һĻˣеФ㲻һ˿Ƭƣǽ§ȴ¹ڡЭ˴һ飬ͨӶš
Ф崫ټϻıУ۲̲סҪԼѵøФһˡ
Ƭ֮Фع͸ֵɫҵѩҲһͨ졣
۵·ʹĲ࣬T͸ĳλһ˹һ㣬Ȼˬȴ£Фǳഺ۵ļϵĦɵĲӰ൱ģֵͽеͶˣͷٵǽһ߰
ѾͷҪٶҾͷˡۡݺݡ˵
ͲڷôФ߷ߵ뵽¥Ķˡǵû۵ĻŤĸˣֻǻ˽۵ıж
Ѿͷ㲻ٶҾʹƨˡ
漰вλФȻûٶˡֻǣ֪۵Сֵ˵֮ռˡ
Ҳû뵽ҽʱϴ裬ֻһϲˣѾͷķĺܺǧܹҰֻڲȷʱȥһ裡һ˵Դȷ䣬˾֮磬ǣǴФϵȴ۵ꡣ
ФԣshiĶˣʲô˰ѵԼķϴ軹дˣ͵͵ҵķ仹ˣһ뵽Ф͸оһϮСĸһίоͲһˮҼ
ѽѽҪ˾Ͳÿˣ۲ĽƿФȥ۽ǵˮһСӣҾͳˣһʱ侹Ȼôסˡ

ˣɿ죬Ҫ֤ҪŶ㲻ͬ⣬գһ۾
ۻû˵꣬Фʱգ۾
۽һЦһû˵أգ۾˵ӦŮˡ
Ф㱩֮ǰЦɿФС֡
Ф۵ĻҲ֪Ǹ߻ǸŭȻⲻ˵ģһĳЩλıƽʱˡۺ޲ýԼӰФȥ
ϣûб㻵ˡФеίĳ֣뵽챻ᱡȻжѾǷĬǺ˵˵˼ҿǴദŮһɶûоƤ˹ôһܲ
ǶФľõдա
԰԰ϾˡЦ
Ф㿴Żû˼Լɿۣɫ΢䣬ſҡ
ţѾͷ˯һȡ㿴ĵģһ˯ĺ
Фɫһ䣬ſңٲſңҾͽˡ
ʲôأѵҪ˶֪𣿡¶һĨ֮ɫ
Ҫ
Ф޷ֻ֪ӺһǷǳΣյģȴıһУ뵽Ф㣬ƽЩ
㡣
Фſǻص
һ飬㲻ҪҺô
ФһţЩŵҪѯʣȴûи˵ʱ䣬ΪѾݺݵФĺ촽ϡ
ɲǼ䣬Фо綼ߵˡСʶսҧأĲ֪ʲô
ķδ֮ФѸ͵Ĺ½
̡һФر۳ɹƣС౻۵ͷɹռ죬繲ϸ˵ֵ£ФǵذһУҲͷ۵һ˫а޾̽


683  ôңװ˭
ǲһζͨŮ̸ģΪ̸֪ʲôĶǸƣ⣬סǿǾˣ
һֱΪԼǴˣĻ˵һåˡǣ׷Ȩǣ׷ˣҲװ׳װƣ
ԣҲ˵ФΪװƵƷ
һǴФѾʧˣôûԹԼ˭˵ĸо
ºФ㿿۵ϣ΢΢ϢϴЦ⣬˿̵ɵһֻСᣬƺʲôûд
ΨһФ㲻ˬһӲӲļһﶥִ۵Ż۵£ס۵ļһҪƿ
Ф㲻ץҪһץǸһǳ˷ܼһ㵯ˡ
һˣʲô̼ܹܵ˵ģŮҲҲҪôˣҲҪи޶Ȳǣ۵ˣǿǵФңФ컹и߿ѧʳ˵Фȥ
ФȻ֪ԼץʲôطʱһѹһƬҲҿۣ۵Ļı۵ϵš
Фƿ˵һѶȵļ˷ƿۣ֪Լ᲻Դ󷢣ʲôԼƲס
ٲ·ҿɾͲ֪ʲô۶Ф˵꣬ӵϼФԡФϡ
Ф㿴Ҳҿۣ۰ԡȴû˵
ФˣҲЦ
˺ȥϴɣȥȥ룬ФЦ
˵̤꣬Фԡȥ
ȥФ״ҵ˵꣬ȻͷҴææܽԡˡ
ԡҵ棬Фþòƽеļ뵽۸ոյǼһǣФ̲סˣһɫǣһȴָ֮£Ƕɵĸһ˿˵΢Ц濴˶·ɷˡ
Ф㰡Ф㣬ôô׵ľͱأһȫǣ㾹ȻǸطǵģʲô˶ռȥˣԺôǰ˰ФЩǼȺ㣬˼Ĵԣһʱͷ
Ҵϴ裬ФҲһ裬аЦԼı飬ФһطȥΪʲôǰǸо̧ͷأ˴ߣʱһҪúýѵѵ
Фһ̸еļƽɫ۶̲סЦ
ҪЦФ㲻ĵһۣѩ׵СҪ۵Դȴʲô
úúãҲЦǿסЦ⣬˵
۶ϵФƺо̸ûѹȵϢתתվӸµ֮ۡŵľ벢ǺԶӸոԡФϴŮպ۵ıУ̧ͷ߸պôФ˫֮䴩˵߾š
ͬ־㣬֪췸Ĵ𣿡ФƲƲ죬һĶ˵
֪
ðɣԼ˵ɣʲô󡣡˿̵ФٲȻһŮģ۾ķˡҪۼһĻһǵϷŮ
ȣҲӦΪ˸һϲ͵͵ܽķ䣬ȻأӦ´ϴûгӲӦôյǰͬ־ûд·ӣȻͬ־׾͸ӲӦˡ
һ˵ţФȴԽԽˣ˺ˣҪ˵ˣȻʶǴΪʲôҪأ
¶һ˿൱޹ɫΪͬ־̫ͬ־ˡ
Фһϲɫ࣬ߣЩɣ֪Ĵʲô𣿡
ʲô
Ĵһߺҽ㱣һȴң浱ǽú۸𣿡
Ȼǣ
ʲô
Ȼϲˣϲˣ˽Ǵҵߡ
УڿɲǾˡФ㷭˷ۣңѾôˣѵǽô˵˻ô˵㣿úܶҲŮѵΣФһߵģƤɰ
̾̾ôңװ˭˵ʲôֹʲô飬ֻҪܹܾͺˣģǲҲǽܵġ֪Ҫϲһ𣬽˶ѣ


684  ɼ
ФȻôŮѼΪǶ۵һȴѾаˣȻЩ뾭ѵǱЩòȻļһ˲֪ȥˡ
ǲϲųȥģΪʧɻķȡΪһ˼룬бԭĲɻȻҪǽ߱ڣۺʵѡ˴Ӷ¥Ĵȥ
Ŵﵽʱɵ֣ϴһ˿ɵЦ⣬Ф㿴۰ȫĵ棬еĵȥ۸ӦФĿ⣬̧ͷ΢΢һЦФһķǣФһƲƲ죬ͷȥ
һ˿ɫȻתȥȻ󡭡
Ȼ۾ͿФκĳФκվŵǸո۵ϷǸŮ
ŵ浹˺üͣȻȻװĳɷ֣ݼ൱ãһ֪װġ
ףһЦٺ٣κô
ФκԶһ̶ĹȺˮǾһֳȴвϵĴģոտڸϰģȴ˲עʱһɧšФ㣬ҪǿŻŵŮӶФκ治֪۾Ȼ쵽Фˡ̫͹۵Ƥˣ
Фκ̸ܶԼΪʲô̧ͷФķ䣬ʵ㻹ô
۸ɿȼФκ˼ȷ֮ûжôɣôܷĶˣ÷ĶûзţЩȻܶФκ˵ãȻˡֻǿѧϰôˣôŬѧϰҾͷˡֻѣûж⡣
ûжӴֻл˲ŻФκŮճͷƲ˵Ҳǲ۵Ŀ⣬˵˻ȥۿЦá
ФκԣһЦǻˡˣȻѾ㣬ȥɡ³أ˵Фκ΢΢һ죬ʵķһ׼ģҲƽ۱еİȽĲʽ
۾һŶô˵пڸˡ˵꣬۶۹ⲻƵŮ۾ȻФκĶȥ
ʱФ㵱˵ҪϴȥɢģԭʱΪ˸ϰ̫ˣҪú÷һǣФ边Ȼ΢ЦŴӦˣ治֪ôģԼŮһ˳ȥôôۿţôһСߣֲܳԣҪԴһһ۾ͷʹˡ
ûа취˭ԼǼ˷أ
ѾͷȥүҾˡһȻӢ¾ģФ̲סһЦ˳
ˣҪװ˺òã첻ôҶŹġФ¶һ˿ɫ
ȻФѾͷ˵Ըר˾һҷǳ̳Ȼ̳תһȦСʱԺ۵ϾĿĹ˴ССİң۵ФױƷʵ飬ݲȫͳƣ̳ƻױƷаٷ֮ʮϱһʲôʲôо롮shiĶˡСʱʮԼÿʧȥ۲۶аⶼûм޽žݳˣԺ˵ã
Ѿͷ㳤ʲôصͳٳ̳Ƽһ
ǳ˷ܵФһЦ۽ıֻǱȽġ
ΪʲôҪ⣿
ȻҪ˽ˡ
ҵСʱͷǳϲССĶҳԺؾαȫ磬ȻȫĶФ˵˷ܴоȸԾɫ˵˰죬ФδĻعͷǲǺܼܰң
΢΢һЦǣ
ФԣǳĬ
ЦŽФ§ԼĻأֻҪлڣѾͷ;ܼܰҰɣ
Ф˵ٶҲȲһˣԶʱһЦ۵ѵˮһڣģΪˡ
۱͵ĻФһʱФ϶ǲᷴģǣʱ۵ֻȴͻȻۿ˿ĵ绰üȻֻ
ι
𣿡ϤֻһߴǺܱ׼ĺȴ˵ĺģȴӶԷһ˿㲵ζ
¶˿ô𣿡۾Լһ㡣
ԷĬһᣬ˵ɱǹҵ˵ġ
һ㶣ЦȻ֪˽ˣΪʲôҸпĴأۻ˵ǵģ
ΪʲôҲԷ¶һ˿ǻ
ЦǾɱҵʱҲעǵĽ
ǡ
֪ΪYҡɱֵܣҲɱǣϴȻְҲҪΪǱǣ
¶˿ŹҶ˵绰
ĸŮˣФ㱾䣬̧ͷįһ˲䣬з·һʯͷˡ
ɼԣܹݵʱ򣬾;ݰɣ
֪ġФЦὫı˻


685  ٶ
ɽĳҲûǰͷˣԴӡŮ֮ɽյʢͲˡɽҹϣ貵ĵƹɣ¶Ů鲻ҡУһ֪Ľ䣬һī§һ¶ŮӶߵ˵
԰ûЩŮҶˡһ§ű¶ԸŮӣһ˫ɫ޼ɵĴٵÿֱ̽ȥԸŮ鲻ԽĴ﷢ŰΧûɶǮֻͼֵ
˵ŮΪ̫ӵĹϵ˳ģǿϧˣֻǴӱ˵˵̫ӵĳŮֻһֱûплʶһҲ֪ǸʲôȻܹõŮĴ࣬ô˶Ҫȥ㶨Ůûи㶨ء
ֵܣҪ˵ˣ̫ӵ쵽ɽˣڰͨɱˣܹģǻŮĿľͺˣǲǰһЦӴֵ濴ȥŮǰϱóɲͬ״
ᣡŮӽ޵ĵһۣȴϵ̽ţεм䣬ԸˣֻһףֻһǧĵıЩϻǮϵԻĲС
رϢŮעľעԺʼǧܷŹŶ㲥֮д㲥Ա˷쳣ȻϢĹҲͬ˷ܡ
ģǧһεĻᰡ׬ˡڶĹڼѹԵѡŮӮߣʤڱӮĻ󰡣
̫Сܹμǽıˡɽϰ˫ֶԱZ4˵鼤ȴȽϾнڳֻҪ΢һ¾֪۵Ůˣ۵İ֮½Ĳ̨ϼڳѾǰҵλáһŮˣﶼ˱ѹġ
һˡ浭˵һ䡣
ǣҪãϰ㶣Ȼ˲ֱһЦ
ʲôʱʲôʱʼü
ǣǣϰ˲ϵ亹аԴȵ˭涼ôȺģĪ̫ӣ뵽ϰ巢Լͺ͵һκʹŮϴĸоһһģǽһ첻ҪͺͷǼϡͷҪĸо
С㣬֪ܲ͸¶һ¡
ϰ廹ѯһ£κһϰʱɲס˳
һ֮ۿͬһ蹷һɽϳ÷蹷ɫ󣬻ñݸһ㣬ǱӲô裬ַֻз蹷ֳܹ
衭ϰ屾Ҳ˵蹷ţǿĿ棬Ӳѹȥ
蹷ǰɣ¶һ˿΢ЦɲǼ䣬ҹա
ǡ
Կʼˣ䲻ıĳһ仰͵Ĳȵ
ϰ廹ûзӦֻоһǿľϮ嶼ɵĴһҺ÷ĳȻǵõڳˡ
һ˲䣬ĳҲ˲ȥҪϰڵϴ˺üͣ·ߵļųȹԸŮȹշڿ¶׻ĴȿͷĿѣٻȺ֮еרҵɫǺܲıһѡ
֮ŮһгųȹȺ趯СǱҲ˿⣬۸ߵĻȫڱȥһ
˵Զˣȴ˵ֵϰ˵ķЩǱĴӵվ˶оҪ쭵ʱȴһ˷ܵĸߺϢϢʱ䣬עˣһһ
Ǻעĵط˳ϰԼ뵽˷ԱУʱޣֲд˿̿ľһһѵĳƱ
۾Ȼ¡УڳФȰ˵
ФʵڷΪ˲ۿǿסֶĵĸоƲƲ죬Ų
΢΢һЦǾͲҪˡ
ۻһ䣬ȻӡФʱоԼĶҪԼؿӲûб۾оܲ˵ʱ۵һִֻļůϮʱоͺöˡ
ҵЦĿ˵ĻФ𡭡


686  
֮⣬·Եľͬһ㼱ƮФĺ󱳽Ŀڳ֮ϣоѣεĸоûĿǶ˵Ļоһжôá
۽Ŀģ۵ǡԼ˵˼飬λãҲΣաһעܹƽӵġҪ۵ôҪһУδ֪졣죬۾Ͷչ硣
뵽Фӯһֱڴһڵ
ȻоڷФȴʼûб˫ۣͷĲ¶һ˿Ц⣬΢Ц
ˣĿʱ̼Z4ͽβἴʤΣڴ㲥Ա˷ܵϴ֮УֻһһӰӣͿӡȸԾģҴûпô̼ûдﵽĸ߳һ˷ܵѹôǮûˣŮ⣬ٶȵļҲһ档ҹɽױǵĻźˡ
׷Ҹϣڼ䣬һλû˺üΣڵĶᵽɤӿڣΨһСľˣЦֱӹϵǴͷƱӵȥ򰡣
̫̼ˣǡʲôءǡ
㲥ԱĻû˵꣬Z4ͬʱյߡ
˴һĻˣҲ̫˰ɣոջַǷɽʱûֻܳХȥ
֮ɽϰɱļСڳܹŴ쳤̾ģ

ɽµĹ·ϣһǰһͣ·ߣ۵İ£Ф㲢ûиоĲʡۺФƿʱһȡīһߴӳ̽ͷ
㣡ФĽе棬İ
΢΢һЦӳóơ˹
ֻɽӹһФ㡣
ллЦ˵
лӦңѾܾûˣԴһ֮û˰ɣһʱڳеĲ࣬һȣߺں췢ӳԵΪˡ
һ㶣ȻƱЦûˣɣ
ɣ渽͵
磡
ںȾƲôóФһơ¶ǣΡɰʧģ湴궯ǣ˼ر޳ܼһ
Ȼﰲο㣬Ҿˡơƺ꣬ۺФ΢΢һЦȻУХȥ
ѾͷôɺƨˡתͷФ̲סһЦ˹Фıӣ˵
ФźС죬ͣҡ۵ĸ첲ͦز۵ĸ첲ţߣĲǺأˣҺŶ
ξ͵ȥ˯һɣؼҡФĶͷ˵
ˣҽ˯Ф㽿޵Ľ
ѾͷҰɣ軹ҵġ۵ͷ͸ФڿǰϾ͸⣬ˣޱȡί桰ԹФ˵
ߣҲŲҰأֻҽ㲻ɣʵУҪҽҪФ㲻ĵ˵
۽һЦ㡣
ңФָĿֱָҸѣֻҪ۲ͻ׼۲ȡصĴʩˡ
һµ飬ҰɣȻѾͷҪˡ
Ȼ֪ں˵Ф㲻Ķʱõ˼㣬Ц۵˺ݺݵһڣȻ˳СϻŽЦ⡣
ЦԼФ׵ĵطЦһȻҲ˳С
۸УԱߴФˡȵϢ˵ԼĶ棬巺һĸо
תФһ㻬С۵ľۻûлعͱФǿаռˡ
ФƻƫƫǼõĲУͷûһ֪Ǹ֡
ʦúõ̵ɣаһЦȻһѽФСקУһͷסФС࣬һ߿ǵͬʱһФĽ֮ϰɽˮФж޽٣ҽΪ߳תĳ۵һаǱΪ飬Ŷ⣬һʱ䣬ᴺޡ


687  ʩ
ջûкФһ۲룬ֵѾؿˣɫѵ۹Υֵܵ˼
Ф֪Ϊ˲ӰĿԶǨкǸˣϾ˭ϣԼԼǸˡ
ФȥԺص˱ʱѾ賿ˣ̫ͣӵĳ⣬۴ӳⲽлرҲΪŮ˯ֻǲŮ֪ôŻȻпͷˡ
һӭۻСף۵ûиżĸСײˣҧ۵ĿţءĽš
꣬ɫٷҽˡһJJƣС׶ʱŵòҶˣ۵У綼֪ĺ尡˭˵ֻ
С֮һԼķȥŵȴѩޱӣӵӰ̫˽ѩޱӣӣĻᱻһء
ôû˯Цʵ˭ܹ㵽ҹһ˸˵顣Ȼ۲ŮΪŮѾϰû۵ӣ뵽ֻǴķˡ
˯ˣҲ˯ѩޱӣſԣջûѯʲô
ʲôҪ𣿡۾ѩޱӣӵЦʵ
ѩޱӣӵͷĬ
΢ɲ̾̾ӣӣûбҪŮ͵Ծˡ
ѩޱӣ˲̧ͷԹһۣԼӶ˵ֻݣҲһֱ˵ߡһֱ˵߰ɣҶΨһ󡣡
ˣŵģֲǸߡҲԸġ߰ɣ¥ȥ衣˵еɫѾ൱ˡ
ѩޱӣĪɫһ죬۵¥ȥˡ
ѩޱӣӵϸķ£һܾһ裬ˬƣ;
ţرˣھʢʱܻһЩɫɫ뷨ر߻һŮڵʱ뷨رǿҡ֪ѩޱӣӵòŮ֮䣬Ҳ׵ļĸǺõû˵۵ϷôãȻѩޱӣӲ˵ôڴϵľ飬ѩޱӣӵѾǳˡټ۸ոձФһӵĻûɲһһȼ
ҹɫ͸̨ڲڴϣذѩ֮ϡսһֱһСʱͣʱѾƲߵĲҳˡ
ϾңԴӺҽϵַ֮ѩҵĵλȻûյҡԺһֱӼƽﴦһ¼ճ֮⣬һ㶼Ȼ󿴿ʷ͹顣ȥǰѩûʲôͬԼ֪ҲǰǸԼˡ
˾ѳûҹѩѩûл͵£϶ǳļͿˣǰѩԼһԶ볾֮ˡ
еʱѩҲᾭһСͤ淢һһ磬ʲô룬ĽķչСҵĵ֮ϱ֮£ǣ󲿷ʱ䣬ǸˡۣΪϲۣԼҲ㲻۵ĸ飬ôܣޣҲûУֻѡ
һʱԼŮЩǹ۲ãҲûҳ򣬸ûзѩʲôľٶҲա
С㣡﹫Ӻ˾ˡʲô¡ѩϲСͤ⣬ŮӾֳһʷѩ˵
Ŷˣ
Ůüûã
֪ˣѩһЦվһϮɫسȹպڵ֮ϡ
С㣡Ůһֹ
û£

֪﹫Ӻ˾νءûл·ѩù˾ѳͬʱǰһڵѩǰ˵һߣȴһ׺͸УǵϾһŮ֮Ī
ѩСѾ˵˰ɣ²صһʥ갽̵ħ֯һŪ´أЦ˵
ѩŮһۣЦЦħһĹУҲǲħ̵ˡ֪ǽʲôҪأ
ȻħѾʶǽڿ϶ѩСһ·ˡ
ѩЦŵͷǱȻ


688  ŷǿİػ
ŷǿԴԼĶԺһֱܵ͵ƽӼģ˺ټμӹʲô
ⲢΪŷǿɥ֮ʹɥӵĳûн䵭෴ʱƣÿ˼ҵĺʱеĳ޾ͳָʽ
ЩӣŷǿϵһпϵһȻ޴ԣŷǿҲȥǽԼӪ֮ܵϣϵһЩ־ͬϡĶѵġ췽
ǣŷǿ֮ǣĸƻʱҲһȦ֮УԽԽ޷԰Ρ
ŷǿıǴ췽һɱˣԺ飬ûȥǡ
ȴɲݺӵҲ;˽һһϯѡѡѾڶΪϯŵһԱˣҲζΪ׵ƱٴܵټһֱĶ̳֮·ͨ裬Դһκ͹ҵıĶӾһֱǡ䡱Բ̵ģԭһȻҹϵǳԣҲ췽Ȱ˵¼ǵС
һһŷǿϤֻ֪֯Էܹ㣬ŷǿ֤ʵһ㣬ڲ֮ǰŷǿ֯˿˵MͳһεķнܵɧԵϮڶŲĻһΡʱŷǿˣ֯һضǿ֯Ҫ𣬱
ΪһϵңŷǿҲԼ飬ǶΣ޴һȥ˺ǣ뵽ǼֵľȨɥӵĳޣȻ̤һ·
·ããԶ⡣
ҽбеʱ˵Ҳֱ
ŷǿ仰д꣬еķƷ·١ǺΪУҲҪһ·ȥ
׳ʿһȥⲻ
ŷǿͤվһֱԥڣҲ·жһصȥԶϦѪӳŷǿϣЩ
үĵ绰
һܼģļһҴҶĶŷǿ˵
ŷǿüͷһб֪ˣȥɡ
ǣ
ŷǿר鷿ڣɫķһƬ泩ոͷŷǿҲһ˷ܡ
563241351426ŷǿֻڶ˵Ȼǵ绰֮ıܹϸ΢Щһͳй¶ܵζ
ŷòɻã
ãûΪҵĶӱ֮ǰҵ岻ỵġ
ŷˣôᣬôܳأһſͳһʱ龰أʱϣŷŶԷһϷʵЦŷǿĻԷĴ¶һ˿΢ЦνЦ滢ˡ
ã˵ĺã֪绰ʲôأ
ʵҴ绰ŷһϢ
Ϣŷǿǰһ
ԣǰļƻб䣬Ǿǰʼƻ
ǰΪʲôŷǿո˷ܵɫʱһ㶣Щɵʵ
ѵŷΪĺӱ𣿡
Ȼˡŷǿ˿ûгɵ˵
ⲻͶˡ
ֻǣһ£ƻһˡǱƻĺúõģΪʲôҪģŷǿüʵ
ԷƺЩͷζֻǣԷһɹƻĵζƻþҪģ¸ѧںϯMʻһѵĻᡣ
ŷǿŨü壬ˣ
ô
ѵ֪жΧߣЩ˿ɶǾǹѵĸ֣һ֮ڶˡ
ҵȻ֪Էε˵ʵҲΣⶼǱһ۵ļ޻ƳġٲϽж۾пܽǵĹˡԣҪ̿ʼж
֪ôôͼĴѵҪǵڻ𣿡
ȻǣŷǵĿһģΪ˲۶ڡ㲻Ҳûа취ʵ֤뷨жô˺һķܶͬ顣һΣҲãҲãüǡȻϢṫϡ
вң
ǰɣ
ãŷǿ̾̾ðɣ⣬һҪ㡣
ʲôֻ˵
ǲǱ۵һͨʥ갽̣
Ĭã󡭡
ɼƻԺ㣡


689  ղûѪ
ڼ˽죬ֻص˯ܵϰߡ̫ûֵ֮ȴˣҹŮ˶ٴȦȦϷõϰߴӲı䡣׼ʱʱ𴲣ÿ˳ܵϰ֮⣬ֶһĿ޹
΢۾ֽĹ԰СһֱǰܣĽ˿˿ˮϣһֻ촭Ĵ׹żҲ΢յ˫ۣŮȻᡰ޳ܡĶסԷȥ·ǰڨ˵Ȥڣƽ㲻
ȴһε飬ΪһﾹȻһ̫ӵĻϹȻȦȦϸôģ
۵ʱˣƤҲסһ졣һͲ֪ǲڱǰʵô
ѵûпʦĵӰĲ൱ϸ
ð⣬ûУôǽܼҰɣݹʲôӰ
ݵĵӰȥˣʱҸһкܶصĵأǴڵġĪ͸һĨ֮⣬Ц
ððĪ̫ˡԺһᳬлġ˷ܵ˵
ĪкöҲӦøһһҲҪĵĪһۣ
ͽӷӦͬǣȴһߺĵĪ͹һۣ˵ǳȥɢȥ
ҸҴģһȥȦȦȥˡĸոǸɧӵҪѧϰĻȥһֳ˰ģûкһȥ͵뷨˿Ź˵һûԾĴСС
ҪǱ̫ӷˣˣķ뷨
ڶ죬ۿüһ겻Ĺ⡣
С⣬ôˣһ޾ɵӣѵľǱúĹˣ˼ĻЦŹ˵
ôܣ
ôˣЦʵ
ҡֹһۣ̾̾ͷȥ
ѵʧˣĪǽصĲʦӰ𣿡ɻʵ
ŵӰģһȥⷼ˵ʹˣȻҲҽȥˡһεӡ
򣬡Ѫ𣿴ŮģӦø˲ǡ
ʱٳһ𾪵ɫѪûп
ǰɣõơ˵
⽫еĵóһ˲䣬۵ʱˣ۵ʱֻһ֣Ǹֽأ
˵߻ʱÿһ˶ЦǰģرĪʼٸߣЦǽһãԭƵóѵĸоôá
ĪǻšĵĪһۣ˵
Īʼ磬ұǻˣģѵûк̫ԹһУ
Ȼûˣֻǡ˵˵ű˵ȥˣһߺҼۺ޲ý§Ⱞ
ǿɰҶ޲ýˡЦ˵ӹǸӣµķҹҹ˹ֵֹһЦһ죬ϽƬص󡭡
ѧУƽƽۼǰվϰĳֶԣۻϣÿ춼ˣÿŮһĵӡ
Ȼ˽Źҡͷˡ۲ôɵģÿкܶҪƲԿպǧӰҹʦúʦܸŵҳԱŹҵĵӺʱǧӰҹƮһġʥŮ֪Ƕʥصĵӣŵĵһ಻סɧģҪúñһκǧӰҹҲ֪ĻǹҪ۴ܣ§§ҲǼҳ㷹Ϊ˹˼ǧӰҹӣֱܲӽ˵ҲʲôŮŵ޸ܣΥԼӵΪˣܵİ۾ͶˣӡңԶҲǡ
һ죬ſںһŵλСΪϿεǸεʦʵڲܸ۹ܣȽЦЦǹɵĿߣſΣġ
ѧ֮۸ȴ˽һİϡ
첲һʹ۲ÿ֪ȽЦЦɵĺ£ϽŵһȽЦЦд٣Ϊոյ䡣


690  ˪
òϵ֥ͬ鿪һ˺ܴһΣǰҲ֮ǰ˵ֻϵڳ׵ȴû˿ı䣬˵ĸоִʵ֪װһ˵ĸоôϸ˵ĸоǲľګǶ΢ЦСֻĸоȴÿһ˶Ҫ§úһ
Ͼôվڽ⣬·۾ֻһֻǾĿۣЦ⡭
Ƕε΢ЦȻÿ창϶ЦݣǽЦȴֻΪһţȻҶ֪ѾۡħơԺ氽ϵ΢ЦֻһУоͷ·иҶˡ
ߵϵǰЩڵĴԼ˫֣ͷ͸鲻Խϲá԰ϣ۵ɫ޴ͷš
ϵͷ΢ЦþòЩҪ˵
۶ʱһĵı飬ŵ˵һΪΪԲأҿջϲһ
ȻЦ㣬ֻûбҪڿϰһһİɣ˵꣬߹ס۵ĸ첲۵ĴϲԽɵĸӽܵĿڰϵϣͶֵһƳƤֱûп
С˰ȽЦЦȴһ޳ܡ
ȥҼҰɣҲþûȥˣҶ㡣ƺЩİϲԼ⣬ּһ䣬رҡ
ԣЩߺ죬΢΢ͷȴһ˿˵ЦݣҲǰ
һ˲䣬ԭЩʱƽոڰǰе٬Ϊڰǰвƽ۶ô󵨣ƤǲҪǰ׵Ľ۴صСʱƯ໨ָо
ЦЦؼҡתͷȽЦЦ΢Ц
۽һδ˽ͣһͳΪǣŮͰ˵ΪĽһߣ֮ǰۻС顣죬СɫһֱڰϵߣҲΪչǺ۳ΪǹµһһѱһᰡѾģϺ׾ȻҶЦҳԣҳԣҳԳԡ
ҽˡͰϻؼҵʱ򣬰ǰ˵ƹ͸ϣպ۴ϿһֳζֻǣЩΪϿеĻʵһ¡
ģʲôʱ򡣡۾ϲ˵
˷ܵӣЦϡ
Ȼ֪ͨңǵģҵ²úýѵѵ۵¶һ˿Цôһζ
ͣһ³ôƫͷȫûκεֿļɱıۡ
ðɣ
۸սͣһתͷȴ⧲ĴչӣС۵촽۾ͬûкͱ˽ӹǵС״αǿһסˣͣڰУдһƬ
ã۲ŴлعΪ˿̰ϵĴѾ뿪۵죬ȻֻǾ죬ȴһ
ͷ㲻ΪҰɡҸոֻǿЦģҵŮˣôĽѵأҶǡһˡ˵֣ۻر˿޵һָ֪Ľָķ档
죬аľЦˣ۾ϲЦκΰȴ˵һ˺ҽһġ
Ȼˣ
һӢˣڵģӦ׷ҽ㡣ϸϵı飬˵
̵ģȻŮ˵⣬һܵҵĵҲƨԣͬһǿɽկһ㱩ףֻǣֻԼ֪еĳһλãոձһ¡
ϣƨģһ˵
ңۻķְ˪ˣһ˪ֻǶһֳĵϢֻжŰŻż¶һ˿Цݣǻνǧһ簽˵һ󡡱˵ʵ˺˧ֶ˧ϣҲʮ֮һĻѪͳҲ˵۵Уһ󡡣
۶԰˪Ц򣬰˪ȴԹۣһֱǸ񣬺䵭ĴһкԺ󣬰˪תͷߵǸȥˣʱĻ¶һ˿Ц۴ûȤɫǱ˰ϺͰˣǻؼҡ
˪ȥıӰ¶һ˿ȴϴЦҲ֪㵽ʲô


691  åһ
С㣬֪ʲôʱܴӦҵأλӿŰ˪۵Ȼܵв뷨֮ǰôżͻȻЩżˡ
˪ԣһ֮·ӦɵĴǸЦЦεŷ֮ллУҪһ·Ľ⣬Ҳ˽ôŷ޵ʷǰ˪ĲܴӦţһиõŮʺϱġ
ѵ˪СѾ𣿡һŰ˪ʵ
˪ϣҡҡͷ۵Ĺϵô㲻ŮѣʱоŮѻҪܣʱȴˣǲô˪һͳĻŮˣһε޺ŷ֮вûĹת䡣ΣѾռˣǱʶѾ۵ԼˣֻԼһʱ޷ܶѡҲİɣһֱЦҡ˪ŰϵЦмΪ뵽֮뵽۸ոֵĮ񣬰˪ȴһ˵ꡣ
ȻûѣҾлᡣǻĲ˵ʯΪһҵĴģⱲӣҳ˰˪С㣬ŮΪޡȻаһˣڻͷУȴֻа˪һ˶ѡʵáݵͨ԰˪ԳΪġ
ԼӻһۣЦôǰ黰˵ˡˡƶĵľ磬Ĳ˵ƤҲֻܹˡ
ǻҲкܶŮӣҲһ죬ػҵԼ氮ġԲˣȥϢˡ˪˵꣬ҲһԵıأת¥Լķȥ
ʱҲˣҲϢɡ϶Ա¶һȻ΢ЦתҲıĳ¥ȥˡ
غȻ䷢֣ԭ˪ñȰ˪һ㶼кǲֻʵûлĻ˪׷Ҳа
ҹѾˣҽ˳ţұλڽضΣϡ٣ϣԵľټϽҹֻһĻߣҹҲͱž
ȻҹѾˣ˪ĵҲˣǣ޷˯۵ĮԺصǳڶ۵ĳֿĸо
ȻһӰ˪һ뷢ͻȻ۽ʱҲǴ·вһȴûٳ
ƶ˪֪ҪˣƤһգԼװԼ˯ʵ֣˯ŭͦظǲͣš
ĽŲԶ˪֪ԼĴԽԽˣë
ǣڰ˪Ϊ۽ҪʱߵȴͻȻûˣ˪һ˿쳣ܲڰ˪Ϊ۲Ҫ˫۵ʱ۵ͻȻ
װ˯ˣɣһϷʵ𣬰˪ûһ˿覴õѾ۴ֲڵС
˪˫ۺ۶ţһǿĮȴһ۵ĸо
һ˪ĸоȡ֣ȼ֮
ԣʱ¶飬ȻͷˣȻ˻ҽϾһŰ
ҺûйϵԼ뿪ɣ˪۾˵ȴĪЩ⡣
뿪ôܣСʤ»飬Ҫúáףһдһ˿֮⡣
Ҫʲô˪ʵ۵ѾܲĴƣת۾Ҫռǰߵأ˪Щҵס۵֣۾ҲȻ
ȻǺúáѵһˣҪ𣿺ǺǣǾ;Ľкˡһ첻µزµģѰ˪־һסһ򣬰˪ôܹۣܵҪк±˿ӣֻ۵˫͸Ľζţš
ûᣬ˪ֻһƬ⡣
ôϲ𣿡
Ƕħ
ԣЦҲôΪġ
˵·ȵ۽˪Եʱ򣬰˪еѾˡ֮䣬˪ֻоۿԼĶְԵ˵˪ҵŮˡ
ûȴѾ˵Ǹ˻εˮ˪оԼҲûղôѹˡ۲ûи˪̫˼ʱѾԵĴ˪桭


692  
˪üͷһ壬ȻѾǵһαôǿˣһεĸоȴ·ͬһΰ㣬Ľ֯Ÿָ˵ĸС
Ƕħ
Ҿǣ
å
Ҿˣһå
֣
ţҵŮˣ

⣬ۣԶôԵå޳ܣȴ˵顣ѹֱ˶˵Ǹݺ˺֮ȴֽڻһŮ޷ܵġ
˪̾̾׵ĻЩˡڴﵽ߳ʱ򣬰˪۾Լ׵Ϸݺ۳ҵۣŭͷŵֿ⣬ĪЩͿġ϶ΪҺͱһԾ˰ɣ˪ţ֪һĮѩŮھȻ뷨Ҳ֪θ롣
§Ű˪壬һ˫ζڰ˪֮ϲϵζš˪۾һУû˵ƺҲܵ˰˪Ϸһָı䣬΢΢͸¶һ˿Ц⡣
һرȥŮһɣҲܵء
˪ĵͷˮȴƲסĴۿ˳ҸˮжˮˮҲֻԼܹ֪ˡ
ڰУۺ޳ܵЦˣ¶ҫ۵İ
ҹɫɳţһҹûлȥȻѽŮкˣҪǲ֪һ֤ĺܲҡ§Ű˪ʱ뵽ڷıش˿ڴϷȥأ
ڶ죬ؿ۴Ӱ˪ʱʱˣ
㡭㡭㡭ָۣмֱȴһĻ˵ڡ
˸ˣ˪ҵŮˡ۶ԱЦ
϶԰˪ʲô
ţôûмˣ˵ǻʲô
ͬһͷţһĳ˹ҪƴôǿˣҲ޷ԭۣһ˵ûô޳ܰˡ
㲻ҵĶ֡۾׼صĶһקֽһߣһˤ֪Լ۵Ķ֡
ΣҪ
أĵĺŮô࣬㲻ôִֵġ˪Щġ
˪㲻˵û𣿡˪ŭĿӣоȻһ˿ŭ⣬̰˪ľܾȴܱ˵ƭرԼ֮˵ƭ
ҵѡ˪Ƴһۣ˵
ʲô
ˣ

һԼ߳׼ȥİڹˣرǼЦŸԼʾۣӲ˺һȻûпһĴм䴩ŵŵŵ¥ܲȥˡ
գغε뿪һعˣȥԺĵһߵǲҪǻЩ˵ŮˣɶЩˣЩ˿ɶ
ǺͰϺͰ˪һؼҵģ˪ߵİϣֻȻĸоʱҲһУۺͰں棬ԼƺҲǸˣȥ۵ЩŮǣоֳϱŵĸовɵЩš
Ƕ֪Ҫȥô˪öǰûҵķ˿ʵ
۴ӺӾжŰ˪΢΢һЦûУҴһϲء
ҲŮѾˣôãӦúúףһ˼һЦ˵
ԣЩֵĻعͷ˰һۣǰϧһˡ
˭ϲʵ΢΢һЦŶԭФѩ
ѾͷԴǴԺʧȥӰҲˣҲ֪Щп˵¶˿ƺԼ֮Ѿ˲ìܣԺһĿܷǳСԼͷǳϧѾԼһŮ
֪룬ҲɵЩȻİɣġ
ֻǰϰοԼĻ΢΢һЦǰġ
۲ûע⳵İ˵ԺֹţҿûпЦŶ
Ŵ˿ͳۣ˪·ǵһʶһ㣬ֻ۵ıӰ

ð쵰ʦԭΪǽӸˣԭǰϵĽ˰ô˵Ҳ׼׼ȽЦЦ۴Ű˪ʱ첻ˣ
û£ǲԼȥ˻𣿽³úǡˬһЦȽЦЦЩ֣ۿı鰡


693  ݳ
ЩԤ˵Щ콫ӭ꣬ѵһˬǰǧ£ܿ۵Ļһ§ܣһֿǧӣǧĵţķС
ۺ˵֮ѵõĵĴһ
𣡡°Ϳܵ㷢֮ϣЦ˵
˫۵߽ܽ
ǲֳˣĿⶢܼ򵥶ֿɵTΪŭͦĸ߷γɵ鹵ˮð˵
֮ܺСܣ̡ۡôã˵۶˵ݵĺ塣ʱδ⽿˺һ󣬵ȴҲĵСۡ˿ԣȻ۾þ£˿Ҳɵߺ죬Ǿͯգ˿̲ϼտʦôܵסµСֵܵŭͦ²ɾܹ̾˵ıʵĻһһЦղܣرǽ߲ģһѾ
᲻֪۵ķӦܵ۵ϵǰŷ۵ĻߵĲ̧ͷ
һµãӽܵĿԼĻŭͦزҲϣ̫ǷｫܳԵĻ롣
MY GODҲô˵İɣ֪˼һɫԭα¶Ȼɫջ˼ҡ
һƿ۵ĻͷҲҿۣ۵ѾһСɽ۵Ҳ˳Ĵﵽһɽ岢ڶ
Ҫܺò׻һ۵Ķ˵
ԽԽܲôأ۵¶һֽĹâ
¶һ˿µľݣĹһǶûǵģȻҲƵ۵۸磬ôУڷŹɣ
ģôУЦˣܻƺ
ԣиˣ·ԵγѪһ㡣
ǸͰĿ˵̧ͷ
ԣǽ߲Ҳ̧һֱسصеһƷŮ͵ǱʣޣʲôأɫǰҾȻĶݰ
۸磡ܲ
һЦҲ˵ֻͷܿ
𣬲ҪŶ۵ĻܵС˼Сһˣ֪Ҫʲôæ˫ۣëţҲǷԵʣĽ¡
۵ܽ۵ĺ촽֮ϣһ̣ȴİһֽϲĶ
СѾͷĴһ΢΢һЦ鲻Խͷܵıݼɨ˿ܵأȵϵţѰܵС࣬˿ûֿͽеͶԹԵķСƷ
ʼգ۵ûٶ˾ӣȴʤȴ
ߺߣȻ͵ʳڣżһ۵ȽЦЦۺǧ湫Ȼǣʱһ
˳ȽЦЦĿȥ΢΢һЦôԴ˵ҲɵЩĽ
ôܣǿȥˣ̫ˣȻô˵浱ǡȽЦЦСȭͷͬһֻŭС
ԿЦû㿴ⲻԼҪ
ȽЦЦԣæĿ˻аԼûгϢһΪԼҲûأֻ俴˰ˣ˭⿴
ûУ촰ķ羰ѵǰҪÿĳĳôأЦ
ȽЦЦԣʱúģ˼֡
ע⣬ȽЦЦ׼ʱϵȥҸѣˣʱЦһţһҲӲֻкȽЦЦšһѣʱƣŮҲתΪ·Ϯءȿȡ
۽ʱȽЦЦĶѾӽβսļҿԴϱ¶ĴƬпԿȻ۶ԶŮսļ²ѣѵĴͣǷǳģǡϲ
Ҳһƨƨߵ˹
ȽЦЦԣתͷۣһЩҵվԼǱģĪЩίôˣ𣿡
仰Թصĸо


694  һҹ
ðɣ۳ԼĲʲô˾ӣǣסȽЦЦǿѵõĽίİ취
ǿ϶ģ۹ôˡ
ϷȽЦЦ˳С֪ȽЦЦѾݽԼԵˣ˵δûݽȽЦЦ֮Сǵļҳ̶ȿԿ۱ȣȽЦЦǿƻػС๥۵˵һѷҡֵʱȽЦЦϴŨңټʹйֱ۲̲סҽһ⡣߿ɻ˿أ
ȽЦЦЩ뿪۵Ļϴһ⣬ķһۣʾһ¡
ôȽЦЦ˼˵ȽЦЦ˵Ҳ֪ô
쿪˫֡
۰ԵĽȽЦЦ§ڻǣȻȴһʧֻǲڽǰ¶ԵЩȻԼչȻǹʧȴ١
ײ۵ĻͦضϣһɵܣҲȽЦЦһԼ̺˫˿෭תҺξƷ˵ҲҪСŮһأڽǰҲơ
һҹ׼һķ˲׼˳ľˮΪˣֻΪ
ΪϽ뿪۱ʱѾ˵ˣ͹ҵĵһͬǰϾҲ˵սۺŮҪֱӡ
ŮһĻ˶ݣҲĶΣ·Լ֮ͳΪһάĳˣû⴩ڿ㣬Ҳɡ
ƺԣۻǵȥ궬ֻΪһεƣȻŮΪŮˣ׽ҲѧˣҪͬߣûбȽŮõİ취ˡ
һҹŮۣҲ˹ݺｻպòֻڣҹһ޵ĻʵۣŮԶӡ
ƵѮ΢Ůʵ۵ˡѡϷ˼壬·˵û׳žŮһ۵ǰ޴̼۲ΪԼɹƲڰ׾¶ǵŮ֮ˮ㣬ϿͣżռȽͦεĸ߷壬һʱֽͷůĻһԸе治Сһѡ֮Цŭгҵζ
ۺȽЦЦݹһƣȻʲôҲ֪ˣһעˡ
ʱԼŮ֮䣬ȻŮҲǲһ˿ƣ֫彻ò壬һžͲ֪˭壬ЦҹǻĵһΡ
ѩޱӣҹΨһһûкȾƵ˷´·ûнŮ׼һҵӴһͬǰȥϾ
ϾֲǹĵطΪʲôȥܶЩΪʲôȥϾ
غشҲûʱǽ͡Ҳֻ֪֪Ǵ塣˵Ȼ˵Ԥ֪ϾһΣ
ܶǰǺϾĹҾͻֹܲͬĵطǱ߳ʲôǵΣ飬֪ͨȥϹټһ˵
ϾЭ̣һ©Ϣʱִ٣ǻ֪ҺϾĹкܶìܣ˵Ļδػ
ܵýεΣʲôǰɣ˭뱻ڹǲǰ
ǰ
ǣ֪Ȩ
¿Ц¹ش󣬵ϾԻϸ˵оǣҵϢҪܡ˱Ͳ࣬ΪҲǱ˽ϢȥңֻǴùҵһΪȥϾѣ뾪ܶˣȻҵļǾҪ֪ͨλġʹҵ鲻ͬǣϹȴ粽ǰȻѡ۵ǵͷˣȻҪ£Ҳֿ϶˵ڵĿġ
Фκһۣͷ֪Ҫˡ
һĸ˾ͺˡ
ФҾȱ̬Ըɳĸ۲ǲ
ϹټҲ߾ܣ񣡡ϹҲ֣
л⣬ʱûνش飬ҽ̴ˡۻڳеˣ˶ʱоԼһεѹѹȡ


695  ֮ҹ
ȲҪùҵ֪ǰʥ갽̵ڸԼҲͬʱΪ˱ʥ갽̵˲ó֣ûСȻв˵ǴпԿжġ
ʱ§۵۵ϸ˵
ʲô𣿡Ц
һ죬ҵĶģ㻹Ҫô
Ҳǣ΢΢һЦһҵǱ𡭡
ӳȥϾһ˷ɻľòագͷȲڣҵĶʮɢķֲȥ֮һϵҲûУֻǣФκ棬ϽûѩޱӣŮ˲ٵĺ䶯Ů֮һǼĴŮ˵һ³˻Ϊʲôأҵ֪ĸ۵ŮѣФκ۵СϢҲûͣ۵ĿⶼһֽĽʺ޵ĸ飡۸ܵ˷ĵ⣬пЦѡ
һϾ۾ܵһ˿˺ϯҪٷɻʵءϽҵټһ˼ƻš
ͨϵ֪˸αǹҰȫֺ뾯ӺϯеľҰȫֵĸϵĸף뾯ֵĸһɱˡۻһСʱʱɱ˽ҵԷȻԼĴҲ췽ȻϢȻϵĸ׺Ҷ֪
ϢüͷǼϸôƾͺϾˡϯ賿ĵķɻֻмСʱ׼ʱˡ
õǺƲùҶʮӶ˹ҰȫֵĶӷ뵽ϯİȫС¾㱸ֻǷ磬Ҳһ˿ģΪͲ֪зʲôķʽ֡
賿ʱ򣬱һ˿¹ҹͻȻƸǣڻĵƹ¿Կҹֻ֮ͬڲϵ˺ҧ
ҹգˡ
ȻһͬһɲǼ䣬һƬͨҲֻһ˲ˣɲ֮һ·ĩһĺ˺񷡣
¡
˲£˿׼ʱ䣬Ͼһ̫꣬ϷˣϰǡᡱϾ˵һ꣬ʵ̫֮ˡ
һ˺üСʱȵ賿ҵʱŽֻȴûͣļֻڡ
Ϣϯרڽڻ
ɻһšתáıŵ¥ʥһɫһƽıŴ⣬ˮŴžž
֮ڣʮʥ갽̵ĳԼܳȫװжսֻһȻʼж
ʥֽƿˮҲͺ赲Ľ˳ʥȴ·͸㣬ĿֱңԶʣٹһСʱҵʱ䣬Ҫֵʱ
뵽ʥӲɵЦˣҲҪıһϾָ췭ظ
ʥӣʥߵ˿ʥӵ·ʪˣȰ
ʥӰڰ֣û£׼ôˣ
¾㱸ֻʥһˡӹ˵
ãʥתƽһָĪĸоò˵ھһκ۵ĳͻԺʥ갽̵ʥӲԶһܴĲΣһõĵһõʦ
жʥһʮȴʥ갽̵ӣ˵
ʮԼû˵ֻˢˢĵͷȻѸĴſ˳ȥ
ʥٴһĻĴ⣬Ǹֳһ˿Ц⡣
Ͼͻֵģۣ˵ֵʱʥӼҧгݣٲոƽ顣
Ͼ²زͬͬϣһǳı꣬һķǣʥ갽ڵܵشʥ갽ʥһϮɫȹ˼ҲҿûˣȻ϶Ʋסȥġʥ췱ǵһȴ̲סһ̾Ϣ
ʥû°ɣʥŮûм߹Ůʥ˱飬ͬʵ
ʥԣתͷ΢΢һЦôʱۣǲѾ𣿡
ȻᣬʥԶᣬûбʥӸ߹Ůˡ
ֻûеȥˣҲҺܶˣӦȥһˣǾʰȥʶʶɡ
Ůԣʱ˵£ɪɪȻǾֵ˼㣬Ƿ˴ʥ𷣡
ʥԣ̧ͷһҹ֯ҹգɣֻ˵˵ˣûиߵ˼
Ůʱϲվȴûע⵽ʥһεһ̾Ϣ


696  
ҹĻ£һӰҲûУſνԷĺɫ֮ϣ֮αˮķɢҹ·֮Ͼˮţżһ紵б׹˸ԶķɻڣɫµľԱķվţһ£ӥһһֲĸо
ȻɻһƬ壬Ƿɻߵͳڹÿһ䶼бԱءһ࣬˵Ƿǳָ߶ȽŵճȻµĸʺСǶҪ׼
Ϊ͸ԵʣԱƽʱӵĽ
һйҵĵӽԶڻطɻҪλãΪ˱⣬ֻܶϯһ˽ıˡ
ʱʣϯķɻִʱԽԽ˵ҲԽԽµһ˻ͨ΢Ͷÿʱÿ̵ĽһǾͿж
壡
ι
紦ǱûɣƲɱֻ
ȻԶֻֻͨͨѶɱȴƲϵӣǲɸһ˿Ц⣬㻹ܵɪãԺǸλþҵġԱĹٻҪ
ôܻأĻһᱻְġ
ƲɱϷʵɫһ䣬䡰ߡһעԼС
ǣƾֳ
˵绰ɱʱ䣬ϲɵĸһ˿ֽŶҼ顣ʱҪˣʥ갽Щ˾ͿҪж˰ɣɰڴһ٣ɹˣλʧˣͲܱ֤ʥ갽̻ǳŵؿƿˣʥ갽ǲһֵ֪֯˵ҲһŹƵġС족ѣ沨䣬úܶ޹ʧ
ڵĹ֮УĵطȴͻȻһڰһʱ䣬׵ĿµĹͻȻЩϾ˭ûͣҲû˻ԤϵϾһꡣǰѵһ
ҲڸǵԵʣڰ۵켸ԺԲơ
ô£ҵɱһ£˵ʵ˲֪ǣһ˫ִ˿΢΢
棬ΪԵʵµĵ·ϡ
ɱüϵ˵Ӧ·
ǣ
һӵʱ䣬ڰĹ»ָƺһжûиı䡣
ô£ɱ֮⣬һͣ磬Ʋĵ绰ˡ
굼µ·ϣϾˮϵͳһڣ˵һⱩôµôأ
ô֪ôˣûгʲô쳣״
ɱƲмһشûС
ƾֳϯʲôʱ򵽣
ˡעһ㣬ϯʲô飬ҵӶùƲĮ˵Ҷ˵绰
ߣŻ˭أɱЦһֹһ䣬ȻҲ˵绰
ҹҹջһɫ󣬷ɻ¡˽Զ̧ͷżķɻƲѾ۽ˣոͣ¹ʸۡ
һ֪һ²ôˡ
ʮ˵غУźϯһͬԱߵǵķɻ֮ܵϡϯһЩѵݣָͨĶⱣԱҵĶ˵ǲһءȻҲôʦڳԱ˳ŵû¸ɽôඥĵټǧϾϯıڡ
˷ɻϯصıǣЩͲ̣Ҷˡ
ϯ࣡
ϯƲǰ
ϯ΢΢Цʾһ̧ͷŸûмı꣬¶һ˿ǵɫϾѾþû¹ıˣϷҲѼ
һҲϾôһءƲҲЩĵ˵Ͼˮ̣ܹסôı
ϣû£
ϯ߰ɣ̫ˡ
ãϯعЦЦǰȥ
÷ԸѾϯߣںϯȥΪźɫµԵʣϯûϳҪȻ϶۵ȥȼˣûүүǰ˵һ顭


697  Ϯ
һ·һڱԱı֮֮ȥ˿ѾרȺ
ȻĻν֮価ûǣͶӸ˵ĸоȴ˱̬ľĬ
뵽Ժ󣬱󲿷ָ⣬ҲԽԵðˡ
ҲҪôšĺϯ΢Ц˵ݲȵʸȾڳеˡ
ϯ˵ǡϯеĹԱ֮һ˸˵
ĬƣһҲźϯ˵Ҳ·ûôˡ
ǣһתʱ򣬺ϯͻȻĪһüͷɵ塣
ͬʱ۵ͫҲȻŴ
ʱ򣬡硱һҵļԱȻֹļͻȻûˣȴǼͻȻΪƻˡ
һǹ켸ͬһʱ𣬸ûи˷ֱʱ䣬Ŀֱָϯ
һз̫ͻȻˣûзӦʱ䣬ҪæסӵҲǲУֻĶڴ󺰣ˣ
ۿźϯҪɥӵ棬ȻӰŶһֻ֣һ˲ָͷ׼ȷסӵʱӵϯֻв׵ľ롣ǺϯԼʯ˿Ҳɵıһ
йעߵʥ¶ͷŭ֮⣬ۿżƻҪɹȴô뵽м侹ȻͻȻɱһҧ𡣶˵ĶһֺϤĸо
ۣʥаôҲ뵽ôܻط
ϯ۵һúϯߵǴѣ̽ϯŰΧڡ
飡
ǹٴ𣬼Ӱ̵£ҵѾжޱѸٵ¶Էļˡ

ȺˣЩ߹ٺʱ״һסˣ֪Ǻãֻܴ󺰴С
ˡ˹˵
ˣƲΪ˱ٴ˵һ䣬ʵ۸ոյıѾЩڶޱŷԣ۵ĻʱȺѾʼȥˡ
ʥһɱ
ԣϻһǰ˳۵ļӵץС
ǡһһ˦৵ƿ۵
ۣ

żкӰأ˶ʱ۵ֱȻǿ˹ز
һ֮ȻͣĹҵĵһ壬һŵطӵҿǹػûйǹսѪڵսȫ˳رڼŮǰ棬Ҫǰһ뷨͸ӵǿҡ
ʥ갽̵һϼһҵĵӽӽߣһͬһƶָǯڶԷޱȾȵĿ֮ץסԷֱһۡ
ֱ꣡۶ʱ۶ϣ⻹㣬ɱеҪס˵Ĳ֮šϣҵӾ岻ѣѾĵĽߣ亹ܣѾоԼ岻ԼĿˡ
ͷȻһͬһڹҵĵӶߣһȣӰһѾƳȭһȭȥʥ갽̳ϵؿڡ
꣡ѪȵѪҺһ˲䣬ʶʹϵʧ
ʥӵ۾ʱˣǷŭĿ⣬ţôҲ뵽ô֪ļƻģѵڤڤ֮жԼԶ뵽ʥֱۣһذ
ѵһȴʥӵذױһһذ״ϣȴФκʥӵĶˣ
һǸ۵ģߣʥŭһתѸȥȻ۵ľĲãɱҲֻѡˣһΣճ
ǣô뿪أһӰףȴ׷ʥӵıӰȥ
ۻǱһ˵סˣʥ갽̵һӡ
ʥӿߣӲ֮ǣ۵ǰֻΪص
ʥӻͷص̾Ϣһٷ߷ߵĵһۣѸȥ
ǰˣ͵ģ͹ͣۻֱӽ
ۣ׷ˣۻ׼׷ȥϯסۡ
ôˣ˻
Ҳһˣһȥ̫ΣˣҪ⣬Ҫôүүôˣ֪ٵĸҪˣڵϵʮʬ壬ϯص˵


698  
ʥ갽̵ȥ֮ɱһЩ˴ҴҶɱĵƲһƬȵĺ⣬ŭȵɱ㲻˵ոû쳣Щô£
ɱ¶ǳ޹ı飬Ҳ֪ô°ոֻΪͣ˲һӵĵ磬ڼͲܷʲôոڼҲ֪ģǴ˵ոʲô
棬ոյȷûʲô飬֮ϯķɻˡ
ոռһЩ˷׷Ϊɱ˵ȷǲûпɱ뿪ңһ绰ûдȥ
ƲüͷΪʲôϯķɻʱͣˡ
˵Ϊԭˣ˭뵽Ͼôı꣬ѵҪͣ𣿡ɱһķ߿
ô˵ľµˣµ˳ѵϯͽ𣿡Ʋ˿̺޲ýɱץ
棬ںһϢ˻Ե뾯ԱһҰȫֵıҴҸһɱϢ
ôˣɱװֹĵʵ
û£ֻǻ˹ȥǶòһҩ֮ҩɻԲѡ
ƾֳڻʲô𣿡
ߣĵӶǷͰô׾ͱԷȫˡΣ㶼ӱܲΡƲԴǵ
ֲûпոЩ˵ֶΣѵܱ֤ˣܲôԷɵĽɱԣϳһ˿ŭ⣬Ц
ٳȥ治֪ʱǸͷϯ΢΢üˣˣˡ
ԣŰȥǻŭĿӣ˭Էõɫ
ϯĿۣۣһ𣿡
ǣһǽŹҵӴ۶Ժϯʾһˡ
ϯԣüͷչ΢΢һЦǶлǰæҪǣҾɥЩ˵ˡ
ϯһµġңҲӦġФκǰ˵һ۾ͿǸŮ͸£Ҳͺܿע⵽һ׵
Źſ϶ġ
ʱɱȴǰۣʵô֪ϯڽܵǷӵĹأƣ
ʲô˼ѵǽŹڱ𣿡۲ǹٳϲľǹٳһףԶʱЦŻػ
˭֪أҲ̫ˣǲò谡
ɱ㻹ֵʲôʱ򣿡ƲŭĿӣ˵
ŹҵĵҲһŭĿӣǺĺǰæ˵Ǳģ˭ж᲻ˬ
ǲһõ⣬Ϊ㲻ֵáϹǰֱɱЦ
㣡
΢΢һЦǺǣϹ֣һ»˵ȥء˵ţͷɱ۾˵Ҳ޷ʵͺͽйͻʥ갽̵ĵӣΪ׵˽ʥӣһǰΪеĶʥ갽̣ǲһϵеóͻãоյ˳ʥ갽̵ʱҴһЩʥ갽̸߲Ķ˹ҪϮϯ뷨֪˵ĶԲأ˵֮ɱЦʵ
ݵȻɱߵģǣɱ˽ʵҲ˵һķɱЦЦ飬޶˵һǿҵΣУԽˣԽȻ˵ô֪Բأ
ⷬ˵ŵӵжΪʲôὫټһǰϯ֮ǰ۵Ĳɣҽ͵ģۣľ塣
紦ȻȻЩǾ岻Ѱֻǣ֪紦벻֤Լʥ갽̵ûйϵأɱĨȥĲ飬һЦϺ꣬ҵҲ㵹ùɣ
ʲô취ɱԣһ㵣ЩΪʲôҪ
򵥣һ˯Ѿ֪ˡ
һ˯ѣɱ˵֮һ֣۵Ϯʱ˻ԣڵء
;ֵȹѺٽ˷ˣֻɱһ˲ţɱʥ갽̵ͬôͽԲֹһˣʱǾͻԶںϯĶ˵


699  Է
ϯԸ˽ϢųȥȻһ˵ı»صϺ
ڹ쵼רдķ§ѩޱӣ̵˯һһǱһѵģ˵ڻ߰˵Ӷѣ˯ҲֻСʱ
ڴϰ˯۲֪Сʱ֮ڣ磬Ѿ˾캧ˡϯϮϢͨҪý֮ϣǷ贫ϯϮʱȻԶԵƬҲϱܺ£ĵáҪѣɱΪͨзӱץһʱ䣬¶Ƕɱ֡ȻЩڱһʱҲΪǱ۷׷׵Ļ⣬һʱ䣬ٳΣ̰ϼرݳһϷץǵģк̰ܶα֮ԷȻⶼǺ󻰡
˵۴Ӵơ
ֻôһ磬˭أ
϶̿㴩ЬŰſ͸èһƣʱһſȻģȴǺ顣
תͷһ۴𴲵ѩޱӣӣ룬ţֻ¶ͷԼϰȥ飬ô㰡
۾Ȼ·ͳţʱһŭһۣô·ȻСå
ΪԵʣһ̿㣬һ򵥵Tֻϸ͹ĵط͹̵ĵط̣ûп޵ĵطرһװ˿ޱȣ̿һ˫۵Ĵȣǿۿڸ׷ɡǱСֵܴ˿̸ŭڡ
ȻûоµСкһнɫԵĶźЦ㣬һҵ𣿡
۵ĿȻûӹķۣһߣȻ۱ⷬҲǶĿţһЦȻЦתɷֵ㣬㣬𣿡
Ȼ¶ĺ۵һΣǵһ˵ĻǺƽǳҲߵͨ죬Ϊ顣
۲ʥˣСˣǷǳɫСˡһŮǰսļޣޱȰ
ۻĽһȥ§š
飡һűýŸϡ
黹ûзӦһ˫ȵ־ͬǯӽ̶ּȻȻ۴ޱĻЦ˵㣬Է١
ǰݵһֱǴĽɫǰ͸ûнŮһȥ񲣬һȥ͵СŮڣһȥܶŹ޶˭뵽ʮ˾꣬龹Ȼ˳ˣ۶ɵĻԼ۹ˡۿЦѵǺ龹ȻԼСòжӣǴǧ治С
ʵԼҲ˵ΪԼжӣΪϯŮഺޣҪõĻģϾѧ棬׷˿ųһӪȴʼնǲκ뷨ǲ㣬ǲܸСʱʵСǷ賿Ľֵ󺰴УʱðŴХɻ˵ʱ޼ɵĴЦһУĿļ䣬ƽƽЩ꣬뿪ʱ䣬ʧ˻һƺţһֱһ߹Щӡ˵ǵԼ˼۲һӹƾôججĹȥû뵽ۻˡһΣ֣
𣬲һԷ٣ѵûиоȼ𣿡һЦһη˼
۽һЦѾյĲˡ˵֮ҿƵĶ˶
оСһȵļһﶥţͷһǺֵ֣ĵһۡ
ܹң˭ҵġ˵꣬§Լ߿һۣȴѾûзѩޱӣӵӰƽⰡ
ô۵Ķ֣ңԼҲûҪ۵Ļܻӭ֮䣬͸оԼ촽۵Ĵסˡ
۵ķӦţûбǹ촽һ䣬͸оԼĲһãǸɿѾõҵˮԴһ㡣
ҶּǲúѧߴڷŹʱҪλѾȫһߣ渡ķۺ죬˷ǳ


700  ǧ
лġƽԺ󣬺̧ͷۣǴŵЦ⣬˵
лʲô
лүүүү˵ˣֽסǿӵôôˣӵֽסУһҪҡ
ԣԺ鼷˼ۣһֹҪҪѧ
ʲô򣿡ȤȻʵ
ۺٺһЦ˳ƶһź崫㣬ҧźĶ˵Ϲ򡣡
ۿеںеĶ֮ϣǹĲͨĶ񾭴ȫ岻ܿƵһ΢⻹ֹر۵Ļ֮һߺ죬۵ĵɵ˿Ҳ߲
һѻҵƿ۵壬ͷ΢΢绨ɢңһתһԽԽˡ
Щ޹İڰ֣Ҳһֱ𣿡
ʵѾжٸŮˣ
ѽе鷳ˣϸװģָ۵һָͷպϣɫԽԽѿ
ʮģʮ塭
˺ˣҪˡ޿̵ķˡ
ôģӴĺ󹬹ܣ㿴ô۽Ц
˰ɣȺĸϻҿɹܲˣҲܡƲ˵
ԣԼǵСʱԼ𣿡
۵Ļúһ𣬼·ֻصʮǰǸҹϾߵĸ¥ƾ·ǣ΢ǵƹǹ˸Ͼǡ
ʱСֲָϾǣų׳־ҪⷱУǧ󹬣
ǶŮ֮ʵͣȴҲֲ˫ŵԣҾ󹬵Ļʺ󣡡
黹ǵǸʱĻƲƲ죬һ˵ôѿҲŲҪ㵱ʺء
ҵҾ͵͵Ƕɱˡ
תʮʱҴⱾСʱġʴʡΪѾǣȴɻǵãȻдδ۵仰Уȴ֪أһ˿أ
ǲ̫жԾˣźߺһ
ȥ˭жˣ·ã·ܳţôһ㶼ûİ뵽СʱΪ۵ϰ߶ɵһϵ¼Ҳ֪Ц
·ͺ鲢ߵʱ򣬹ҵĵѾȫˣŮװФκ˾ף˲бӣһѹֵա
ĵôǰһװԸзǳټȻ΢΢ѷФκѩޱӣȴ쳣Ҳ˿ɿǸ۵߳ġ۵ĹϵһޱȵľĺҲ²⣬۵޸Ѿʵû֪ˡ
ҽһ£ϯŮ飡΢ЦΪҽźݡ
Ȼ֪ݲ򵥣ǵ˵ʱҵĵּˣʱһǰԼ
ȵҶ꣬鱧һȭˬʵ˵ǳлҵİæллˡ˵꣬ľ˱ΪΪϯŮĺȽϵԣڼˬƽ׽ˣɵаĽ۵޸
۸ܵΧĽĿ⣬вƮƮȻȻоһʹȴѩ׵ֹԼ䣬ԣС־ס
ЩŮŮô۵ĶߴȻȴԵ
ԣФκһۣȴФκȻͰ죬ȴ͵͵ƫߣһشǵģ
ߣĴܲǵûɿȴһʮת
װǳʹӣȴЦѣΪע⵽ФκӶˣôڳ޲ýФκ§úðһ鿴ϡʹࡱģƵɿ֣Ϊĸ
ۣȻϯϯѾɣǲǿԻؼˣ
ԣ΢΢һЦȻϾȻҪϾúõһΣǹұ
ԣĵһۡ
ǺҲȥ𣿡
Ǳ˵ĵ̣ҪҲֲǵͷϰҲΪûнε˵أ
˵ҲǣȻˣҪúõһ档
԰˵Ͼһĵطǳ
ȿȡ
ȺɫһۣЦЦҶİŰɣֻҪĹС
˵֮ߵŮǰ죬һȥһȥҵүүɣ


701  Ůå
һȥүүϣФκǸӵģȻĬģ֮Ĺϵվûôܹ˵үүҲԼүүأ
ƤĹȻһ㰡
ФκϵĸһۣŭòĶˡȻֵ֮ζФκʵȴһ˿۵ζԼҲ֪֪֮䣬ϰ۵ԣЩ
վǸۺŮһȥ۵үүǸѾ飬ΪͰˣФκһηӵģʾԼҪȥ룬ȴһֲȻĸо
ۿФκϽ֯ϲã֣ߵȵһϵиӵı飬ȴΪ⣬ܹѩһ߰Ůӱ⸱СŮ˵ģϣҲֻˡ
ŮΪ飬ô½ĸоֳɾ͸вԶ뵽еŮһԼүүƵʢһ붼һ㡣
Լģʱ򣬿߻ŵɫмΪƽ⡣
磬ǻҵİɣ
һ§סҵļЦ˵Сѵӻ㣿˵껹ѩޱӣּĴһۣôûӵһ㶼ûиı䣬ϵıҲһ
ԣʱһս۵Ķ˵磬ҵ°ǻȥ˵
⸱ģӣЩɻ󲻽⣬Цðɺðɣȥ˵
λɩ룡
Ůԣ϶ɵߺǰϵҲһķۺ죬ַһСУФκȻǸΪһ
һŮҲ㹻£˳˹ҵĵϵҳԷԺ۾ͺŮһ˳ȥ
ۣ۸磬
⻹³ͻȻһֲӴֲĻں档·³Ůһ㣬ո˵λŮӻȸԾııܹһ۵ϣ˫Ĺ۵Ĳ棬۸˵ž͡һԷǿˡ۵˫ûʶĴβ
Ůå̫ƽ
촽ռе޹գգ۾ŮŮӹȻǿǣôһ˵á
֮Կɶ첻µزµŮ·˺ΪߺĴ۵ͷҿŮ
һȻǿ۸磬гЦ˵
ôһ˵ԿɶͬͿһɫһ㣬ǲ̧ͷͷ͵ĸˡ
ĽʺáۼԿɶ첻˵Կɶͷ˵
Կɶԣ̧ͷֵĵһۣüЦĸŮʺãһȺڻЦȥ
Щݵ۴ôδϱƵҲǲЦݣȻڷԵӸôϱ޿κΣⲻҲ˵ԼǿҲûоʲôףֻǶ۴ϵǷЩɰˣϾǿŮǰʵġв͵ʱһǶԷԺװֵƣŮһ˸УФκͰϿɻδء
в֮һ˽е˷䡣
үүǲڵĴ󲮲Ͷ飿߽֮۾ʵ
Ȼû֤֤Ҳû룬ǿ϶йϵġ
йϵȻйʹ
һӣûȥڰ
·ԼѡģԹүү㡣ɵЦЦȻϣүү㰡ͲҪҪܵĻ㽫ϱɹˡ
ԣЦҡҡͷСӣ̾һ˵ǱϾҵĶӣײôء
Щ޹ƲƲ죬ǵֲܹġ
ֻˣûкˡ
үүģⷼûûء
ʱ۾Ź⣬ģ
ȻģڳĺúõģֻҲŲ͵׵ȥѣϴδ󲮾ȻΪ˴ͨҵˣȻϧⷼһҸԲٷˡ
žͺãžͺð


702  
һעǲƽһ죬ϯҪ޿תƵȻǱӣһȴڻʱ򱻺ϯͰźõ˵׽סתƵ˽߿Ҳ;ء
ôҲûϵĵİŵͷȻһգû˳ϯݺȻ˳ϯıץס˰ѱӴ˲÷뵽ԼĺͽԼǣбжôˡʲôҩȱûкҩҲֻյ̾Ϣˣ˶ãһϵ˷Ǹйϵġ
µĵڣͬһʱΣŷҺļҵĺĳԱҲҪǱӣƲûʱüתƣǱ״һ㣬ǱҪж֮Ͼһ춯صĴ顣û֮ǰǻûпʼļƻˣһֻΪʥ갽̵ʧˣҪĻʧˣɱҪĹؼСﱻץǼ黹ûƽֱ׹˵۵Īڴˡ
вɱץʱĶˡСҲʧʱǵ治Ӧýǵδȫѹһ沨СϣǸʱǶδôעǼƻеһЩ©
ʵЩ©Ҳ֮ܳΪ©ֻΪۣЩǼ᲻ɴݵǽӲǱһ
ŷҺļұ׼ģʲԲҪƾǵı£Ҫһѵ飬Ҹողžۼһ˾ˡ
ûа취ŷҵֻѡļҵͬķݣʱӳһһ
ŷǿһԼҵĴţвζݺᡣֱڣףΪⱲĴ뵽ǵЦףŷǿӿһǿҵķŭ뵽֮ǰôӹܼϢӿһƸ۵뷨
ŷҺļҵ˱жΪԼϣѣϾȻǶǹ˵ޣǲ֪ǣǳΧǵģȴϾҵΧˡ
˴ˣҿǰͬŵķϣһѣѣһλĶ顱յͬ飬Щأ·ڻһܵ˾ĹҵӣλߣǣȻѡ˲ͬĵ·Խص׼
ΪǹҵĵӣǲŲܷŹǣΪ㶪йҵ죬֮вһ˿飬˵
ԹܿܣҶֺαΪأ
ѩһĴ󲢲ǲμ˰ɱϯж㾹Ȼħ̵˹ᣬһѵħֻ̹һ³Ǿ
ļҵԣûϣԣҪֻƴӳȥ
ȻƣһḶ۵ġݺݵ˵ͬľֵĵһ㡣
ǸصĴۣǽҲӳϾǵΪ̫˲ˡ
Ļõ˵Ͽɡ
ļҵ˾ץһʣֻǹҲ˶ӡŷң˵ŷǿͼĵĵ֮⣬˶ˣûа취ŷǿһ̫ƻˡ
ϢۻڼҳϢ֮ɵƲƲ죺ŷǿһﾹȻˣϾҵҲ̫ˡ
Ҳô˵ŷұϾҲһǿĹҡ
ԺץǾˡ
ǰˡϣǲҪֳʲôĺá
󲮺ͶȻûж֡
ûĵһۣԼӣȻͲԼҵļ˷£˿Цá
塭
绰֮ɫһĪǣԼʡµĲðͷˣ
үүʲô飿
ԣ·ػһתתͷۣĴ󲮺ͶΪЮļίҪѶУ
ʲô
ǧҲ벻ǾȻ취˻ܣŲңǼŲҰһ˫ֶڲ
Ϊֵãߵߣһȥʱоǹɷ֮жʱӰ٣̧ͷһۣ̾̾˭֪гϢģȴͷ۵İܼӣ


703
ϾľֽŵĵͷȴŮһι䳤ǣͬµĻнŹҵĵǣڽžƵϢϾҵǳбԹ䣬Ҳ޼¡
䣬Źҵĵһļоһ򵥵ľۻᣬҲдǡ
εڻïʢĻԼ䣬ʽǧϣϴǰıȹţһ˫ֻۣ΢Цţڵҹաķ紵ǰ㷢΢΢Ʈ棬гְݣ˲ȥš
ǧϵİϣ˼·ֻصʮǰľɵһһִȻֻǽȴоѾǧֻ꣬Ϊĵ뵽۾һֱŴǵĳ嶯
ߵϵ۴ӺĻס壬Цĸˣͷ󣬿۵ǰ
Ӱϵ崫ƮɢҲ۵ıУҹɫ㣬·Ҳ
ͷлл㣡
ƤһЦлʲô
ȻЦлĵطû㣬ǻľͲˣأݸлأǴллġҸأлԤĳҵл㴹һˣлԺΪ顭
ԣЩȻߺ죬ԭôð
Ȼõġ
Ϸ˷ۣ쳣ɰԱŮӣҲ׷ȥİɣ
˵꣬ϻգգۣʾ۵˼֪
ƵĿЦôأͷ̸˵Ѱ
ǵŶҶԣûоϲԡźÿüͷ˵
۳Ĺ˹ΰϵıӣҶԣĳ־ľϲˡ
ҪһԤ֮ûе顣ƺ¶һ˵վۣһ˿
΢΢һЦڴ
䣬ϲ۵Ĳӣ촽ۺԤϵ¶ס۱Ҫ˵죬һ˫۾͸ž棬֮ȴֱϲ档
Ĵ긲۵Ĵϣϲûжֻǧ§˻ű˴𽥼ӿ
ã֡
ۻ㶵ûзӦʱ˵·һǰ
̫ˣͷոոܵ𣿡
ʲô
ҵİ֪ܵ˵
İֳݣҵİȴֻΨһ
ԣЩ˼ͷ
ʵոձӦҵģ޸˾顣
ʲôо
棡
ʲôͷ𣿡
еģ
ϻ䣬վȻһףȻ˶
Ͼΰ겻ı꣬ԭΪԵʡ۴Ű뿪ЦĿҡͷЦȻһѽϵ屧ȥ
˼գֵ췭ظϾƽһűץɱҲεĹԼͬʵ鵽طѾˣϾʥ갽̵ʹ£ˡıλͼֻǣʧһСϸ֮ϡ
⼸յϾƣͺ⼸Ͼıһ㣬Ŀ죬ȥҲ죬ֻɵĺȴΪء˵ڱ⼸죬ϾΪһˮǣһΪ˻ЬӲʪͳ׼ı׸Ьϣ챣ڴ澹Ȼװ
һգȥϾָֻҵĻʹ棬˿ַ̱ǳ
ϾҴڴε֮Ϊ׵ĽŹҴһ̳ʥ갽̵Ĵƣ۱ȥմ֣ҲʹӦˡ
ƺǿѩ΢΢㵡
ϴʥأллҡ
ѩôһ˵¶Ȼı¹СС㾹Ȼǵãĳܳ
˵ܳ۵ȴһܳı顣
ŹҵĵǶۺѩ֮ĸӹϵǺ˽⣬ѩһʻòɻĶ亱Ůӣһ¶Եɫôӣ˵۾ȹмĽǲ
һֱעߵĹ˾ѳüǶ۲
ѩȴۣ΢Ц˵˵С飬Ƕѩ˵ȴǡֻϣܹǰ֮Ľ٣Ͼô˵һ·ϵˡ


704  ޵
Цһζѩ׼ôлأ𣿲ѩСɫŮӣҿɸʲϰ
ζù˾ѳжһۣ÷ͬ˵
ѩԼ·ûۿеڿ֮һŵ΢ЦŹҵĵӶ֮ǰϾķƶҲ˽ģΪؼ˺ǧ۲ѵĺѩĻԼȫҲķзģ֮ǰΪѩϾһŮʵǽһȻòж۲ɵֶһ㾴˼
ۼ˾ѳļģ΢΢һЦô
ýȢŮϣ޸ֺηֻٺ˷ᡣ
ýȢʲô˼ϲǺȤôЦ˵
´ҵķӦ͸Ӿˣ۰ǳ˻Ϸѩ˾ѳЩѩĹǶ۵ļѾƵĵزϺФκŮȴд֮⣬ʲô˵óûнǷǽŲ۵͸һŨŨ֮⡣
ۣǹµô˾ѳȻվϴҪ۾ŭ⡣
Ҳվһ㣬ۣȻ֮ǰѩСлԼ֮ĻԼѾȡˣϣ˵ע㡣ҪȻݹǲ
ǴҺα˶ŭأոֻѩС˵Ҫлңôһ˵ˣֺαؽҵЦأǻιַͬʥ갽Ҫ΢ЦţһûнոǼµһµĵģ
˾ѳȥ۶һȴ۵һӷ·תǾ͸оԼȭͷһƬŢУǵûЧһ˫֡
ѩһ˵ţѾʲôȫ֮ˡ˵Ҳôи˽ж
Ũüһ壬ȴЩѩڹô֮УȻѶԸҲѺư
ƻûУֻǸطѾȥɽվ쳣ЩϷ˵ǱߺӦ·ϾҴͷǽŹԮҿô
ߣ޳ܣۻ䣬Ͼһϼ̲סһ̣ߵ
ЦһŶ㵹˵˵ô޳ˣѵǻöԺ򼫲ӦĽŹҵ˴ͷ󲻳ôĬϾҵʵҽŹˣ
ôܣб֮սٻغϡסվһ㶾Ķۡ
ѩԣȴüͷ˾ѳɫҲЩÿ
Ŷԭûб£ҪͷȴﶷۡȻ򡱵˵
ûСһ⣬ǱĲ塣ϾҵĵǼ״ϵͬʱҲͶ˵ӵ񣬱ô˵ǲջ𶼲а
ŹҵȻô޳һ㣬ܹϾŪķһȴѣȻǨDD޵а
һ컬ļһʱϾһһֱһֱĿ۾һۣ˵
û˿򣬹˹֣лǰ佱
Ҳɵһ˵ĻҲ޵ӦһǻƵģҲ˵ϾСǴͷˡֻѩ쵼ҡ
ѩһۣû⡣
һʲô𣿡˵Ͼ߻һۡ
ѩ쵼ҵĻûκЩǽŹҵ˿ʲôҷ緶͵һεĹұԱǹھȴ붼ûʹӦѩͷжѩǶôĳˡ
˾ѳ˹һۣҲûκ顣
ΪûʲôϷʱ򣬷ȥվ˵ѩС쵼ңûκģֻǣФϣֻΪСӼ仰ǾȥԹԵĴͷ󣬲ӭһ˭֪һڴʲôأҲȥ
ԣЦһȴ
ոǸФճ֪˵ʲô𣿡
ǿϢһѹ񶫶ʱһʲôȴҵһѾվǶǷҵȥ
ڨڨ£ֻ۵ȴ˼ޣЦһȴûʲôӦ
ҲôˣľǴһָһʱ䣬Ȼʥ갽̣ڴ֮ǰۺͽŹҵĵһҪسһˡ


705
뿪Ͼ֮ǰΪ˸лҵЭϯرϺ˺ܶϯ˲μλĹҵǣҲΪ¡أ۱һŹ˲پƣرһΪСĽԵĺҲ˲١
˵ĻЦнʧȥʶֻ֪ζ󶪴ˣΪʧȥʶ˲俴Լһ˫־Ȼ˺Բͦͦزģ۶Ժֻɫûɫһȴɫǰɫ
һʱֻˬþûô泩ˣֻоصһȫɢһ㡣оһֻŮ֮ŻУ뵽һŸоԼ徹ȻĿһеԶֹ⻬˵֮ϡ
һ֮»عתͷʱշͬŵӰһĴһ顣
飡
һҹϾͶһǰûеٸϢ˳¿һ·һʢģ۱Ѫӿһ˫ֻƵ˫ֻ˺Ľϡ
鲻Խ̾һ䡣
һ崫˷ܸ巢ʱ˿̣ĸϻƢûзӳȴǳСŮ˵һۣһֵ⡣ı鷢κ˵۶òȻǷںȴһ˵ĹС
ϣûнôɣ̫Ѩε˵
ԣСһƲߣûʲôʲô˵űβָһָ
Թԣʲôô죡һȵ˵
һ֡ģʱҲЦֻЦۣ֮գȻֻ糿ʢĵѾʼ֣ȴо쬵ġǴ֮ϷǺΪһŮļ֤
ں顰׺ݡĿע֮£ĵķ߶ʱ̣һӵʱеͶһֺõĶԺЦ㣬ԭСҹĲԺҲˡ
ߣѵж𣿡
Ȼˣѵ㲻븺𣿺ߣ븺Ҳø𣬲ȻҺûꡣ˫˵г˾ǿ۲ʲô鶼óļơ
ҵȻҪˣǲҲ룬˸ôѾôŮӡϯŮ˵֮ŮҲΪڹŴǾĹôܹһѾôŮѵҹأⲻ̫ί𣿡飬¶һĨЦֻɻЦȴûб
ԣ㶣ô𣿡
Ȼޱȵʦģ˵ĶģңʵίˣҰǰĵ·Ҳǳ˿۾װһ㣬ͲĨԼˡ
뻳һ죬ȴԲж˵ۣİɣҶ뿪ģΪϲһֿһһŮ˶ԲԣȻô˻Ȼҵķ䡣£һ߾Ͳˣһ㡣ԲκܾõDDΪŮˡ
һ͵ǰ飬벻ѾͷԼȻҲ˳һ棬֪֪治֪ġǿ
һ۶ʱٺЦˣⲻΪԼ̫ûа취
ô˵ŮˣҳҲò绨ȻƢһ㵫ô˵ǡԡˣ۾ܾƲԿյĻ˵̫ɵôܸС»һ֣ءĽ屧ڻޱ˵Ұ㣡
֣ڴ˿̵ĺ˵ȴֵùǧ˵ԸϱȽϻ𱬣ֱֱڸȫһƬհףȫƾϲ£԰ǽһ޷ˣ̸˵֮Ļɫ˵һĸ
ˣ۵Ļ·ӵ磬۰׵ָͷ۵ؿڴȦȦ۱ĸܡ
۱۾ţȴĴӺ⻬ĺ쵽ǰסƬһ죬ȴҲΪ˲ǻ治ء
ллҳΪŮˡ
ⲻǱۿЦһһΣԼ޹İ˿濹Сֵܣʱ£飬㿴Ҫˣôźأ
һʱ۵Ļ˿ĵһۣǼһɻˣһ㶼ءڻʹ
ӿɺ飬һʹŹأ˵꣬˹
ˣǶڵȥأ
ȵȣ۲˰˪Ů


706  Դ
۴ʱÿŹҵĵһŶȡϴıĺ顣ȺʿȴļһЦš
۲˼ͷŹЦ簡
үҲʱ䣬ڻ𣿲֪ҹ˯ôأ
еϤΪ̣۶ϸһƣһòΪ欵ŮӣȴһԿɶѾͷƺ۸үˣԹٰһЦ׿ɲԼԼҲܺߡ
뵽ĿѩޱӣѩޱӣΪɶûֹոպͺ´棬ֺǺǣûֹĺðȻ֪ԼŮͣ
Կɶд̣Ȼ֣ȴҲҸǳҲ˹ֵֹĿ⣬ס۵ĸ첲ʾһĶԿɶЦȻ˯ĺˣҲǸ˭˯
һ仰ýŹҵĵǶ˲ʱ۾ԸƯˬʿŵŮӣ亱ǲ۵޸ˡ
ŮԣȴԹۣҲΪΡѾͷҲ̫˰ɣ
֪ۻû˵ţԿɶȴһĳǰһקס۵ĸ첲Ӳǽǰѩ۵ϲ䣬У۸磬ϵú˯
һȺʱȻ
ĸϻԴ׵ʱ򣬳ԿĶȻǸеġԿɶʵԵʱͰںùӣ׼öľֿ۵Цˣû뵽ǣ·תȻԿɶۺ˯Ľ֡
̵ģڳҲǱܻӭһȺˣŮҪ޸ǣԿɶεŮȴϡƷ֣һһļһôͿӮôŮķأһ͵ۣ
ֱ۴ļͦ˲٣΢΢ͷĿպԿɶѩһѵʿˮЩɵ˵еѰ
ڴԿɶԼһ̻¶ļȴõίĲУ˫۶ʱͨ죬Ҫſ۵ĸ첲ǳ˽۵ŮͺһЩۣ֪һɫΪλıʾ
Կɶתһ˲ˮ£ôЩļغ򶼳һԸһ˲䣬ȴһקסԿɶҽ˻
ſңԿɶ˿̵һ˿飬ţֻƾôѲ۵Ļ
ţһû˵أ۰Ե۵˵
ʲô˵ģԿɶԣѾûôǿӲˡ
ҽҪسˡ۸Կɶĺ󱳣ѾԼؼҵڶڽˣٻȥð
Կɶһһʧ䣬ȥô
ȥʥ갽ڱУȻǾȥĺãһͶһΣա۵İ۵ĽͣԿɶƺҲûôˡ

ȻԺеʱ䣬ҪżʵżĻȥ˯ҲаۺƤ˵
ô˵ǲŽһḻһ޵е˰Կɶ۵ȭͷͣĴ۵ؼ䣺ߣ˭ˣ
һʱ䣬˶ʱȻЦһϲĿʼһϲճδ
Ͼķɻϣ۵ƤһֱڲͣķţϼλعͷۣȴֹжڳȻʲôõڵԼѵеŮ𣿵ȴû߻֪ͨ˼䣬ۻؼҵôδйļȡ
ûǺڰǿգһɱֻ֮ڳҹǣɱ֮ȴĵƹֻҲл谵ĵط԰һ˿̣ƹ谵ȥʣξһʵ
˵𣿡ҹɫ£԰ĺڰ棬˾ۼһһ˳˵
ǵģ
ãǾãġɥ֮һŮһֳ

صŮúõףһ۵ĻôһϲϵĳȴҲ޷ͷƺһǿҵĲȴֲ֪ζ
ŮֻˣϢֻǰζһۡ
һҹ£ڶ졭
𣿡ҹϢһ


707  Фѩ
̫ӣҪҪҹһۣѯ۵
ҡҡͷЩ˵ݣȲҪݾߣһǿѰġ
̫Ϊǣ
۶˶٣¶һ˿Ϸ֮⣬ЦϾŷҵĲ
ҹһݣɫҪô
ǰûФѩȥǸطһֱûйעȻм֪˵Ƕ԰һһϤóȻȥĻһݾߣһҪ԰һ֪ɣһԲᱻǷֵĵطš
ҹԣ¶ı飬ȻФѩһֱ԰Ϊʲô԰һֱأ
Фѩ԰ĹϵͬŮ϶ФѩҪҵģֻһΪФѩİΣòˣ˵Ҳã԰԰һ쳣Ǿͱˡ˵ţ˼ȴͷɵФѩϣɵ̾̾
̫ӣԼ׼ô죿
ȻǱˣҵרȵҷźˣǾжɵЦ
УȲ˵ױǲҲ̫Σˡҹüͷ
ǲФѩôΣյµģ˵һûнЩ˷˵˭Ҹһȥתͷҹ㣬ǾԵţԼʵš
ҹðɣȻ̫Ǳȥأ
ֽǱˮ

ҹģҹҹɫ֮ҹӵĺڰף綼ûУ˵ƽһ˿ѹ֡賿ҹ԰Ѿ°ˣ˼ˡ
ҹ㰴۵ķԸ԰Զļõ֮ض̫ӵߣҲȫ̶λ۵١⼸նʲô⣬ǿµúü춼ظˡ
۱뽫ѩޱӣҲƲһжѩޱӣȴᶨⲻܡ
ȥҵСĻģڳĻҲ÷ӰƵ˵
Ҳµġ
۷ѩޱӣеһ˿ϲŴǱˮ֮һ˫Բ޳˫ȣۼΪǲƵĸо浣ԼˮһСĽѩޱӣӸˡ
ż·ɫǿգվɫŮҪɫȵȣˡ
ûеȵǼ˽ˣٶּ޵׼ˣǵġΪǵĲȥ԰ФѩסϢֹݾߵĺǻ֪Լ԰Ϣͱ֪ˡǻ˻ľĵ˭˭ڻ˵أ
ҹˣһԷװŮɢͷһһ԰ſڣ˿òĻŮҲ˴ԴҪġ绪Ҳ൱ܻӭģСһ͵ӡ
ҪֻԸһ»Ұ
һ֣԰ĺ˾ͨ˷ܵһȺ˸֪Ŀ굽Ϣ԰ļԣʱΣ׼ȴФѩһֻɰСˡ
Фѩ԰ʱ΢΢ƫƫͷüͷ壬ֻȴûͣһֱ˽ȥ
һֱߵǸͨǧС԰ӣФѩͣס˽Ųûʲôֱ𣬳˸ڵҹɫС԰ӵһݣǲģֻϲſݵԿףĿǰФѩ
Фѩ԰ֻǹһԱְݶǼٵģģֻ졭ļգ
ڸ磬Ҳ֪αʾ𣿲Ǹˣ֪ԼϲǸȴǸˣûɰĸ硣ҲСΪǼΪ۰ġ
ǶǸˣ뵽΢ЦԼ龰ˣֻкڣЩȥˣֻҪŻͿԹˣģҪôأҪô
΢΢һЦͳԿ״ݣһûЩǧˡ춯δ
ǧϣԵֽˮФѩͬһڤ״̬
ۣ
Сô˾Ȼһͷ羰һϷʵһɵϷζ
ʲôˣФѩһЦعʵ
۵ĳˡҧгݵ˵


708  ӣ
Фѩ΢΢һȻվżˣˮͫоһƬâ
ȻոĿФѩĽǵФѩŰ޻˻ǲһ͸һ˿⡣
ۿϵŮˣȻͬһ㡣֪㱻ǼɱһȤɣЦ˵ƺôż֡
ʲôˣФѩ˵
˵֮⣬Фѩвûһ˿η֮⡣
ȻǵڰʦˣһŮӿԱȵϵġѹ۶ôˡ˵ڶģФѩ۵ĸȻôФѩɱ̫û˼ˡ
ȻƺǱһγ㺣Фѩ̷һˮ΢΢ҲֻǱ΢紵һ˿ˮѡ
ֻһ˲Ҳˣ˽Фѩ͸Ц֮⡣Ҳһ񣬲ΪФѩһֵŮӣΪź˿Ĺϵ
ǾʲôˣʲôϵФѩѾֳǿҵŭ
㽫ʱһġ˵꣬ӰͬɨҶһͻФѩȻ³֣Ȼһ֮Фѩ
޷ҹƾһ硣
ͣ
ӭչҶȻ쫷۶ϣһ˲ϢФѩ֮£ФѩԵüΪ
һʼɱУ
ɨǧϾŷҵˣФѩһȴɵǰһơҹɫ£â
һ˿ȣЦһ㻹еʶһһеɣ
ת˲
Фѩ˿Ҳеת˲ֶ쵽ú˶ûзĶ˿̣ФѩѾûһ˿飬侲쳣
ڵĻһּᷢ²ФѩĿһκԾ֮ʱһ̨ס
˵Ҳ¶صɫ
žž
ɢϺҶγɵġȻײһ𣬷
һʱ䣬׷ɣʱɵФѩϮȥɢ˲СıʹĴСУһ
ƶФѩķ˿½ǣЩǱɫҲƺѹԼĲʡ
ͷĿҲܣѾ֮ɫϵ·Ҳ̴˺üټ߷֣ڣФѩų
Фѩɫأٴγ֣Ҳûô࣬Ҳ࣬סˡ
Ӱҡ˼£ФѩɫҰףոһ¾֣ѾóԼȫ
˿ФѩķӦС۾УЦˣôӳȥ
Фѩ̧ͷŶԷ֪ô޷ˣЩҲڴŷļѱϢѵŷҼһЩȫͨĶ󣬶ԷȻҵԼѰ𣬿ǾƸ۲ۺùˡ뵽ФѩѾ˱ľġ
ŷǿФѩϢŶźʵ
֪ΣӲˡһЦ˶ߵļʾһ˶ʱФѩΧ˹ȥ
Фѩüһ壬΢΢ƫͷ岻š
ŷǿһݣٴγĿȴФѩФѩǰǧ
ФѩŷǿЦݾ֪á
䣡
ѵ
ʮһֱı䣬һֱ֤ͯûǧнľˣҲס𣬺Ȼ˵ϡ
ɲǼ䣬ĬҹҲ֪Ĵݣ֪
һФѩѩϾ£ǵûŷǿÿ·Ӹˡ
ҾҪȫ־͹۰ɣٲɣŷǿǹһɨǧ
һεƣȴǱȸոոѸͣԱȸոյ
Фѩ֪ŷǿʲô³ϸҧ´Ȼ飬Ȼܱŷǿס˼ܵһ¾Ҫ˾ϡ
ĺŷǿӣŷǿФѩпֻо
ФѩˣǺˣȴ˿ֱֿŷǿĹӭȥɶ˻
Ӵ˿̿һ
ãŷǿһҪФѩô˲̫𣿵³ع
ȻФѩȴЦˣ·ǶŷǿĳŪ
ã
סҪȥŷǿ
˿̣ФѩȴԽˣȥ


709  һ
ŷǿȻһͬһԾ𣬾ǶФѩ˱ɱľġ
仰ΧĿ·˲侲ֹ賿ʱֱмֺ䣬˿̸ͬһ㣬˵Ĺ裬̲ס巢
Фѩ֪ǽõĽֻ֡ǣҲܼǸ˰ˣҪ˵ûźƭ˵ġ
Фѩ¶һ˿΢Ц·һϷ֮⣬ŷǿŭѡ
סʬҲô׷Ź
ŷǿĻ£ոҪȥΧФѩĸѾĿֱָФѩʱŷǿĹѵФѩǰҶɵľ޴ѾſҪФѩޱȽСû
һ۵ڵϵǧкȴֻаɫФѩ۾ֻĵ
ֻǣеʹûеФѩֻľѵŷǿĹᡰ͸ɣФѩȻΪһжҪˣΪһײһÿȴѾ֪˭Ҳ֪Լû»Ǹжѩ׵һʰ

ˮФѩžŷǿĹƻûбƳ
ŷǿҲûϵоȻһҧȻһǱˮ϶˱Ȼɣг޵Ĺâһʱﵽһ壬ŷұɽȫǰۣͣ벻޶ѣ
Ǿ͸һȥɣ
ѵФѩǰҹ£ֽˮͬһӽԾ𣬱һſŶˮΣſˮιһԼ׵ˮĻһӭŷǿ
䣡
žһ죬ˮĻŷǿĿ籬ݺײһҶ䣬ŹΣȻǣȴǽˮɢ俪ŷǿ御ʪŷǿһʱæң屻ҶˮθǰһʱǱ
ͬһʱ䣬һĻɫ̻ڿбը׳ۣͬףһ㡣Ҳһ̣԰Χ̫ӵ׷ж
˺üͣŷǿЩæĽϵҶӴ͸µĺ⣬һͷʪͷԵЩײ࣬Ȥζȴֻ΢Цʤ׷
ۣŷǿĶۣҧгݵ˵ĺãȻ۴ٵѹ
ЯФѩɵڵ棬Цŷǿ˵ŷʲô羹Ȼ˼ҴˣôҲ֪ͨһأҲӳ˾һµ֮갡
벻ôͻص˳ҵùҲŹġŷǿ԰洫ǹ֪¶ˣ벻ƻôþȻҲ۵ϣǳԽܣǲӲܣѾôչˡ
Ӵŷ⻰˵ģǶˣҪͣһȥľ¥úúһȻϼˬһˬȣ
ߣЩȥ˵ɣŷǿһȻ䣬ȻȵŷҵĵڴˣƴҲҪ𣡡
һ£ʣ˷·˲ʱ˶־
𣡡
ŭ԰˲ּȺ
˶ʱγɺΧ֮ƽ۰Χм䣬һεѹӿ
۷ФѩȻФѩĸо֣ʱҲҵʱǣ

ˮ˾֮䣬һƺһڵϣԺȻһذ׶
һٻӰˮԾ˵ϣȴѩޱӣ˭Ŀ⻷ȫÿһгľĳˣ
ãܺãŷǿŭģЦҹ£Ŀ£ӰһҲͬһʱ۹˹
ЩһɶŷҵмҲӣȻϲôϣǴҪԴġ
ŷαôżȥأ
˿ڿͷϾռˣЧҲŷǿˡ
ŷǿһ仰˵ͬһͷͻۣȭͷգļ¡
һЦȴȻԼ֡

һ죬ŷǿڼޱ͵ȭͷ۵ȭͷȫӲƴ֮£ƹǾȻѣ־ĵʹŷǿʡ
ĸѩޱӣӺФѩϹ֮¾Ȼһ㶼ֲã·硣
ŷȥӻжӣЦһ˿һȭֱŷǿĴȥŷǿ˿ȭͷὫԼ嶴Ŀܣ
Сģһ˼״¶ּеĹâȻФѩ˹۵ȭͷҲͻں˵ļͷ
ƺһһ˿ЦҲִ֪ʲô⣬徹ȻεΡ
ãը۾סˣ


710  
ŷǿ󣬲ҵЦˣƺҲûϵ¾Ȼ˽ԽըҩԼϡǣôԼȫˣֻҪܹɱûźˡ
г֮£ŷǿЦŶǿޱȵĺ⡣
֮͸һ˿Ц֮⣬һɷˮ׳ʿһȥⲻı׳ʿš۾޷գӲġ
Σ˲䣬ȵ㻹ҪѩޱӣӾһľţǰǧФѩǻӭĩһ㣬һƬŵľ
üëһ飬ϵϷʲһء
˵ʱ٣ʱ죡
ৣ
һӰӰȻԾ˹ȥһźݺݵק˺˵ƨ档
˵һ˫˲һʱỹûзӦͬʯһ㡰ɡ˳ȥǵģȷǷ˳ȥɵֽϿա
ŷǿ˾ˣΪ˵ĺ˸һľ֣
Σ
䣡
޴ıըֽİ𣬰ҫ۵İ׹⣬˵˲ûһƬâ֮УֻµѪϢ֮Ż
͸Ʋıըó˯ġû˯ġĳоǣ׷ױˡ뱬ը۵˲һƬʲôҲһ¡
ûٸЩ˻ᣬź𾪵ʱ򣬽ŲɣһһֱȭͷǵಿλһѪҲʶҪҲ֪ΪʲôˣƵס۵Ľ۵ȭͷȴ޿ײĹֱӻǵಿλƫҲֻܺ޶
ŷǿҪֹ볹׷ŭ״̬ۣΪȴǷŭˣͬһط϶ôطФѩĸ飬ˣһӵģԣߵŷǿȥŷǿһըˣȴôҲô
ۣ
ŷǿŭһȻ˶ȻֻһйΪһ֮İɴڣĳ
ʱôŭһԾһ˹ȥ
꣡
ŷǿѪѪգ岻ܿƵ󵹷ɣأһײ˺ϱĴ֮ϣȻַڵϡ
۹ŭĵѾһˡ
΢΢üûʱԾڰ֮нŷǿ棬ŷǿϳѪۣ֮й֮
һźݺݵĽŷǿڵϣŷǿ˿ĶĿܡ
ˡ˵
һģŷǿһЦ
ðҪȺܾˡ΢΢һЦ
ʱ򣬺ڰ洫һȺ˽̤ɳɳ̧ͷ
һҹ˵Ӱ۵ҰΧ֮ڣһɫǾ˵װװ硣
̫ӣɣȫǼ𣡡ҹ˵
仰ŷǿûаĪǧǰ۵УԼŷʧˡȥǽԼȥˡ
ĲĵͷŷûУ㱳ѻĵ³
ȴۻ䣬ŷǿŭģһѪȻô۾ֱ˫˹ȥ
벻Ȼˣ⿴ȥŷǿƲƲ죬˵
¶һ˿΢ЦŹ˵С⣬ұðְ˵黹Ҫȥ֪ͨһ
ʱһſϴҪҪҪô죿ҿɲŮˡ
ұòǱĺܺ𣿡۹Ц˵
ȿȣðɣε˵е㵣۽˵С´
Щ˵ʬߣͽˡ۶ҹԸ
Фѩ߰ɣҹФѩ΢΢ףȻ˵
߰ɣתͷФѩ˵ȴ˲ݿܵϡ
Фѩҧ´ŵ̮ǧﲨ
̾̾ȻȴվǰĶˣԺ㲻ҪڻΪ㽫пֵδδҲϵɧ㣡׼Ŷ
Фѩתͷۣ۵зһƬޱɫǼᶨȻԾĵͷȻᶨĵ˵ͷ
ô𣿡
ФѩԣȻ̧ͷҡҡͷЩеĽ͵룡
Цˣͺã
ҹɫǣФѩСֵӰԽԽԶ


711  
Բ𣡡۽Ŵ򿪵ʱФѩ۵ıסĴһĻ
֮仹Ҫ˵ԲĻ𣿡
Ҳ֪Ҫô˵ҡФѩԣһЩ޴˵
۽һЦʲô˵һҾͺˡ
һ򶨵Фѩͬ־һβٱһĵˣѩһΣɷǶˣ۶ȻĶ·ֻصСʱŮǰϷʱ⡣
ʱԼǵ˸пⲻ֪ǸʱҲֻмѡһ
ȻĿЩɬФѩǷԼɬǣպ۵촽Ӵѷ֣ԶۺС֮ϣФѩǷϣͬФѩǿһ㣬վǲԶѩޱӣӾЩˡ
һǳ˺ܾãõϴųֵʱ˻ѷ֣ǿϵĿЩ˭֪۵Ůѡ
ЦЦߵ˵ߴȤ˵˵ѵôǶû𣿡
ԷɢФѩϹЦĿϵĺθˡܵľФѩЩΪȻһ㶼ûиоĵ
ǲ˼ǵ̫ˡ˿ûоò˼Цš
Ϻһۣô˵棬Ҳ
ȻˣԼ캦ʲôҲþûˣҪҲף۹Ц˵촽ɨԾԾԡ
һĵһۣ͵ûпǼװɣ
˺ˣҴˡ۾˫֣ʾͶ
һʤı飬ǿɰŶҵФѩȴȥɣҴٻȥ
ۻһΧĽĿ⣬΢΢һЦ¶һлЦݣõģ

ϲɽʢĵĵѩ٣ɽصֲֳһ̵ִļ¡
λϲɽĳȵصʥ갽ʢ¶ıĿǸɽֳ˴ССķݣŷţȫһϻķݵķ˶Ŀһ£һУǹصﵥλ
ʱ˿̣һϮɴʥվʥ֮Уǰһڰڷ¯ͼƷ̴ľӣƣȴһֳϼľϳʥϢ
ʥվһܵʥӣԴϾļƻʧԺʥӾһֱʥڡ
轫иҶˣʥעϵ¯Щã
ʥһ֪Ϊʥ˵Ծʥĳƺ˿˵Ѿжʮˡ
תѾʮˣҲŵʥλþġѾʱˡʥ¶ɫǳгʥʡ
ʥЩ̰עʥعıӰʥĻЩϲȴЩϻ̳Ͽֵ˵Т񣬸ûʥλãҿĸ״һʱɣʵеĻʥʥĸߴһӡ
ҪģҲʤʥλˡʥüͷ˵
нĳɾͣȻȫĸࡣʥޱϵ˵
ʥɫ˲٣ôһιΧ֮ҾΪ㰲Žʥʽ
ǣ
ʥɫЩãԹɫʥӶʱĵʵ裬ڵĹǵһΧ𣿡
ʥ갽ϰĻҵҲϣʧ
ʥüͷģֻҪкڣͲ鷢
ҵҲԹˣǿɲôöԸġ
ϴֻǽҶѣ׼ôֵ£ҾͲܹǡʥӵ¶һֽŵĹâֻ뵽۵һ˲䣬еɫ档
ʥüͷٴ΢΢
ʵľҶû죬żҲмƬҶ£ڸձɨɾĶʯСϣΪۡСյʥ갽̵һڣʵҲһصķӣͷ˺ʹɨ֮⣬˵ط죬һ欻Ӱ̤Сֱһܵķȥ
𾴵ĻأСŮԸе֮вһ˿ɳƣ·ħ˲֪ͳ˽ȥⲻǱˣʥ갽̵ʥ
ּãȴ˻Ӧ


712  ʥ֮
ϵĽ΢΢֮У͸һɾþʱϴĲɣУͬһʱ֮ϡʥϻ죬ԶɨԹԵĳһɨɨǲܲˡ
ʥʼնһĵȻǴоûнҲľ
ǰ©į©֮ȴԶתϵ©£ʱ©ɳĵ侲ʡ
ɣһ΢̾Ϣ𣬶һϵ΢Ǵûһ㣬©ȴԹԵĲϵ䡣
ʥ΢΢һ˿޵΢ЦŲȴǸ̤ϵķȥŵµļƬҶͬܵĴɢ
Ϸݽյľ֮ǰʱľžȻ֨¡һԶ򿪣Ҳͳʥǰߵмĵǰ˼
֮ݵĲߵǽͻȻһ죬Ȼʥ΢ЦĿע£ǽԶһƶ¶һԽһɿԼ׵ţʥûгɣֱ̤ҵȥ
ڣʥҪ˨DDأ
һÿ˵ƶͬϵƤһ㣬ƽʱעⱣǲеİοлһ̼ҪڵС￴Ժգ֪ж˷ˡ
ʥ¶һȻ΢Цظλ밲ˡ
Ϊ£һɱɤ˵λʥĵЩơ
ش˴ǰΪʥ갽̽ҪٰΣбŵΣաʥһ΢ʥ갽̵ʢ˥趼ûʲôĹϵһ㡣
ߣⲻϣ𣿡ոһ˵Ҫʥ갽̵ĵ仰֪Ǹθ롣
˵ʲôôҲʥ갽̴ôãʥҲһģ㲻ĸӵǸǳô꣬Ҳһֱʥ갽̵ҼҵġʥͻȻЦˣϾȻ¶һɱ̬Ϣ˻Ϊ֮ᡣ
仰ҲԼŻŰɣҪΪǰͨʥ갽̺ɽضʯԿףôΪʥ갽𣿡һ
ߣͷӣŲţЩ궼Ϊ£Ҳŵʥ˳ʥʱ򣬾ͽǰԿ׸ҲѵҪˬԼɣ
ǵݣȻƭСֻʥӻûнʥ֮λǻܽԿ׸㡣
ߣȻֻ֪ʥ갽ǧһκƽ٣ǲæ˵ʥӽʥ֮λʥ갽̿¶Ա档
Сӣ仰ʲô˼ѵ˵ʥ갽ϷǳӴѵǱ޵ʱ䣬Ļʥ갽̵ɣһͷûһͷ˵ȻЩš
ȻûУЩأ
ʲôΣһֱͷ׷ȥϵҲɵľ
ʥΣֻܽжϸĸˡ
ʥʵ̫³çˣĻʥ갽̵ĺΣˡ
ΣҾͲ鷳λˡ
ΪʥôҲȥֹʥӵⳡðն³çľٶأΨһǸŮüͷȻǶʥǳ
жһʧ־͹;һҧ𡣡ۿԼʱɫԵı飬ɫʱΪ֮΢΢һ졣
˭һʵ֮вɱ⡣
ʥһСһȻֻвʮ꣬ʵʵӦò֮£ʥһ˵ţһϸµĹ۲żͷӵķӦ
ʲôһΣضˣһʮСʵǿһ˼һҪǵţǶΪع⽫Էʵˡ
ЦһģΪ֮壡
ضһ֮壬˵е֮Ĵڣ
صͷǸһ˿΢ЦЩܵĿŻ𾪵ɫҪ֪ɱȾŮҪټ
˵ЩˣЩνȫĻʥ갽̵ľƾͺΣˡ
һԣͷĻǶɽˡ
ֻˣֻϣһΣܹʥ갽̡ʥ갽̺ɽĹϷм䣬ضһε̾Ϣ


713  ˧
607գǸ߿ӣƣһƬʣеһѧſڴ˿Ϊ֣һףĺ·ңýļվ·мԹ˲ɷţվļҳǲȺڡ
ӣȫҵϣͼһ

ӣһųƽţĿţҾͲŶԲӣƿţţ

ӣ̩ɽĺ˷һҪţҪĿɰģ

׷ŵν಻ӣֻЩһʱȫʧˣ˲ǱˣһõФ㡣
ڳһУФǵ֮УԸкͿɰһФгһѧеˣҵıӰ˴ԴҪõķģȥۿҪҵˣû˵ФѡΪЩҪ׷Ф˷òĶŸԵ
ФϵЦͬǷϲõڱ֣䣬˳ԲѣȻһ򵥵·ȴٺòǰɬƻҲǽͦһжʾФױȵഺǸλ˵мļҳڼФ֮һʧ
ɲǵĴ֮˵񶼷߿ѣΪФ߾ȻһӡФǵһ˫ס۵ĸ첲һɬƻҲĽ۵ֱ֮ϡ
Ҫ˵һ˧õ˧ҲͰˣƫƫֻһһġڹɫƤ۹ڸǵˣۿһƽ죬һ˷ﶼǲ۵һȴƫƫеһѧУܵסĳ治֪жٵ˴۾ЩڳжеĽƽȥˣʶ۵ĸûмʶǰۣһźҲһϲ
˭
ô֪
ҵģĿеŮôһѣ֪Ҿжˡ
Ǹһأ
ǲ֪ѧУʮУûһûиФд飬ǶФӽˡǻΪФûȤأ
ô˵ʮпФ㱻һˡ
ФһҸӣǱƵ𣿡
˭֪أһУݹȥˣȿ˵
ֳˣ۵΢΢бĿôôͻȻûͷûԵ˵һ䡣
Ф㱻ô˵ڿţв˵ƭ˵ģôһ˵̧ͷ۵ĿһԼǰƣ֣ȴǽеǷݽŸˡ
ôˣҪ˵Ф㽫ͷ۵ļͷ
Ф飬÷ǳкǵ⣬һС˵־ģ
ˣ˵ǵĸФͷ˿ΧĿ⣬ǰȥ
ȵȣ
Ȼһŵ
תͷһĿԼһװ壬һŮ߻ĸţˣǵ˶ž֪ǿ϶򰮺ߣ˵ǻУӵġ
ЦЦФʵʲôˣ
ʶ˵ѧУһУأˣФһ۵Щζζһı顣
Ŷ˧һ׷ǼɣۺٺһЦȻǸһӵ񣬷ǰȥ
һ£һУüͷһֵʾһ£һ˶ʱФǰ档
ôѧУſôʥĵطˣå˵˵仰ΪװƣҪ֪ۿûѧУˣåǻСѧѧУſڡ
ȻǸ˧˧ļһﱻ仰סˣǿ׳һĿۣĿż֮ɫФ˵ͬѧ۹Ҳ̫һɣȻѡ㲻һЩİɣ˧ĿⲻƵĶۡ
ƣѡʲôѺֲİɣĲм̬ȻФ㼫˲ѡôñָֻأ
ԣɫһ䣬ȻФѣߣҽҪ
ںа;ޱ֮ƣһߵ̬˵Сӣ߿°㾹Ȼ˵ҪҾ


714  Ѿͷ
һǳĵ˶ѧ׻׻̻ʦǰЩһзǳˬҪ֪ѧУܹʦ̬ⷬò׸߿˼ţ۵һڻϽ͡
첻ôҶҪСӾȻҹФݳѧУнսľ򣬲Ҫͬѧԣ㻹ǿɣλЩִٵ˵ȻѧУѧԺһԣû¹˭ԼΪعȴԸ⿴ġ
΢΢һЦе˵˭ФŮˣ
ƺһֵһ㶣вЩ죬ҲФôأ뵽ܣɫЩѵͬѧݣ
ФѾӱһ·۵⣬ΪҪ360ǬŤתʱФͬһСȴԼ丧ͣһʱ̲סꡱһЦ
üЦʲô
ֹסԼЦ⣬ڰ֣ܼѵıס˵ûУܴһݡ
ԣʱһȴ۽˳˵Ϲ
Фʱһ۵ݺݵһ£۶ʱװǳʹĹЦţˣôء
ߣҪƵۣ˵
ԣʱһֵĶ㵽Фı󣬡ţһҪϹһҪҺúýѵ
˽ԶȻرƵˣһļǱΪܹǰƵս㲻սҲҪӲһ㲻ǣȴѡ˴۾ķʽ
㣬ˡòмۣʶĽƺĳ㣬ͬѧʡˡ
ǣ˴һһĻˣФǵû˿۵˼ĸһĹԣתĽ۵ͷ§ԼĻԼʵɽ֮䣬һ˫ֻ۵ͷţڰԼĺһ㣬ȴһ˿΢Ц㲻ñ۸ġ
࣡̿ˮ˺޲ýԼ˫ۿٳ۵ϣǾͿԱФǰʤˡ
۲뻹С顱кٺֱЦԽͷФ˫䲻ˣ°
벻侹ȻгԵܵļһͬѧǲǱһвȣģңһԶɧ㡣
ûע⵽ǣФȻ͸һɽ֮⣬ȻФĶƣ˵һҵģһҪֹ
ʱýҲˣһҪŰʱͶ׼ߡ
֮ǰƻýΪԼåݣ˿̣ݾתӢˣȻͲýعˣ˵Ϊӷء
ѣڳһеſڣĿ߳ƣǿƯŮΪѣǸ߿ĵһ죬Ȼ״ھ߿ʱ仹һСʱͻôչأĿԴ̨Ůߴһɫ̫ñһͲӵ˵ţϾ˷ܵĹâ
οЦһɽ̧֮ͷФľ˵СѾͷҿɱ㺦ˣԺôȥ˰
ߣҪԺȥûˣ˭ǳȥ黨ǲݵģһô۸ҡФ㽿ĵĵһۣ
ΨŮӺСҲԣ˵̧꣬ͷƺֵǡ
ˣ˵ɣ׼ô򷨣һػһϣҪҶ˻һһϡֻһ˲Ϣ֮䣬۸˵ĸоʱͱˣոջޱת˲ͱޱȵѱѲ
ʵФôơǲôҿۡ
۲ôͻģһԸ㣬һ˾㹻ˡ
аЦһ˿ûнƷ
ţǸФ㵱ŮѵļһﾹȻôţƿУӵģ˵ܡпͷˡ
ߣǸһȡ裬ôƵĶ֡˧ģƵŮ˿һΪߡ
۲һ̬ȣһ䣬߿߽ߵ˱ܣȴ۵ǰһȭֱź˹ʦͷ׼ߣеļҳѺ·ĿҲ
ϾѧģƵһҲǳźÿģһǰ֪һȭķᣬѾһЦ


715  С
ʵ˵һ۵ĺϡãҲܳˡ
УҶֻϲĿƵȭͷ۵ԽԽ
ˣˣԣ˶ȭͷΪôһС˧ӣжһֻͿԷųˡ
ˡ
Ȼֽüһ˲ƨ濰׳ۡ
һֻΪƺ۵ȭͷȻһֻץ˿벻ͬһŮڶԼһ㡣
Թԣڸأ
˱ԹЩбһûдųȥӺųȥļһȻ˳˵ߣڷƨûˡ
ƣ㲻Ϻ˭¸ɹͷ˰ɣһһһЦĿǶ˵һЦ
ʵеġҪ֪С͸һЩȭʦһЩѧûгԹû뵽쾹ȻһޱļһԼȻڶԷǰһСһ㡣ϷŪ̬ŭ쳣ȭͷץ޷صһźݺۿݶѸ٣۶̲סҪˡ
΢΢һЦȴĽˣ
ǵģˣе˶ôΪƵ۵ĽҲģţһ㡣Щϲ
ǣôҲ벻ǣ۵ĶޱȵԼȴоô㶼㲻۵ĽţĽžָɽµգı۵ĽŲ˵ϡ
ʹ亹ֱð
ôô㲻ȥأЦˣ׻׻̻̬Ƶȴͬħһ㣬飬֡
ߵļѼˣɻ֣ƣô
ǰı㾹Ȼ㲻ȥ
ſƣҪȻͲҪǲ
ԣתͷȴ˿ûзſƵ˼ޱװƵ˵ҾǲţҪôأ
Ƶļѻһۣͷ۹˹ȥǵӣȻһϵĺˡ
һƣƵ屻ǵȥ˼״ֻȥƣȴ۹һһңһ˿϶Ҳǿˣۿ˵Ĺ©ٳڣǵϻ¹Ļǰ;ҲС뵽ȻһЩ⡣
ȥƵ˱ΪƵ׽סϾҲ׳ڽӴƵһǾͷִˣΪƵһ̾Ȼǧ֮أɳ˸赲ֱӱƵѹ֮ˮϣһĽų첻˵ƵֱѹǵϡıͿԿжôʹˡ
Χ۵ȫˣ۵Ŀǿһ㡣Եģһ˿Ǹ˵ࡣ
ȥ۵˸ӵı磬ڳеһѧĬƣåƦŷɥڳеһѧĻУǽ޵еĴڡû뵽ǣ۸ǵĹͬŲһ죬ǾɵˣΪΪޱι̵ĹƾȻƳһ
˴æһۣӶԷп˾ֵĿ⡣
ûκνҿԣˡľֱӵ˸ոҪϣ˵ıνԡ̫ˣ
̫ӣ֪˭ͻȻһ䡣
ʲô̫ӣ
ǵģ̫ӣһڵ濴ʱûôڣڿֶΣҲ϶̫ӣ̫˧ˣ
̫˭
ڵģäɣ̫Ӷ֪еһڰ̫ӵϴ
Χ۵ĿⶼޱȵľηȣڳһУҲ̫ܶӵʵ˿
̫ӣ̫ӣʱӵվΧ˵̫ӣʱһ۾ƨƨߵܵ۵ߣֺõʵ·ոմǵĲһ㡣
۶Ф¶һεı飬˵ΪʧôãĴ˵ʧڽ벻ùâȴôضס
Фԣֵһۣĺ
̨һ̫ӣðǹ⣬ЩҵĴߴӰʦϿġ
̫ӣǵżǼ̫ӵɣԺţƾԸ
һ¶ɫ˵ģ
ģ
УʲôȥĸҹɣǸ߿֮ϵǣˣȥμӿԡ
ԣȫƨƨߵĽۺöϴ󣬵ʵᷳʱȥˡ
ҿҲҪ̫ӵФͻȻ˵
ôôżҪȥ̫ӵѹկ𣿡۵Ц˵
룡Фһۣ۵Ĵߴһһ׵ſȥ
̨ļ׼ʱ䣬͵͵ҪߣԣѾҵ˽мֵţû뵽Ǹոߣһͬ߳Ůǰ
Ůʲô𣿡λһȴЦ˵
£ŮĮ˵ţʵͿ˴͵״̬
¡
ߵġСֻû˵ڣȴǸŮѾǰޱĽĽȡ˳ʼգʦûжһ¡
Ҫļ߼ŮһĿɨȻĲ֪˵
ˣ
ǵģˣ
ðɣʱˣ


716  һȥ˯
˴ǰȥϲɽһδ̼Уһðյս˴۽Լ
ԣÿһǰȥϲɽжõ׼
չٲɺǧӰҹɶıѾкü´ˣôΣĴӻǳˣɴһᴩϿɵиװʼջǴˣΪ˿ЦǣиĿÿóʲôóʲôһıʼǱ涼м¼Ҳһ˿ͬĺۼֻһи
ǲʺȥʥ갽̵ȥƴģҲľһûǿӲ̬ҪǰѡĬĬڼǧӰҹһĻӣҲȷԼԼǰˡһ뷨ǵʱǧӰҹҪǰᶨǧӰҹֻ΢΢㶣ȻǧӰҹһۣһ˿ǣȥСĵ㣡
ǧӰҹһᣬз·ѹǧ㻹չ˺Լɣ
ɫһ䣬ȴûʲôȴתͷ˵ҲҪСĵ㡣
ǧӰҹԣȴǷ´½һ۾ɣʦ㣬ո˵ʲô
Į˵ֻǲ˰ˣԱĳɳá
ɵû˭ܹĺӡ
ǧӰҹֹߵ۵ס۵ĸ첲⽫Լ̵ͦ۵ĸ첲ϼĲѣۣ߰ɣ
ǧӰҹȥӰǿһĵгһƬʣԲʦã۲õĹޡ
ŹһοǳмĴ˴ĳϣӸּĵӣСļˣһʮˡ֧κεطһ֧޵֮ʦľĴڡټʥ갽̺ĵӵĹͬǰŹ߾൱ڶһĳ룬ؼʱ϶ᷢӺܴá
ϾǱ߳ȽŹ߲ϾҵͱȽŹҵ߲٣һΪ˲Ӹǳ֣ڼ汣ĸǶμεϲɽ֮С
ۺ͹õļƻϾҴͷ󣬽Źҽ󣬲Ϊ˸꣬ۻԴȥϾҿʹһΣô˵ϾҶһϵƣܹææȻŹҵʧпܸ
ʥط棬ۻûȷеϢǻ᲻ᵽƲԿǸϼһ⼸ʧ٣Ҳ֪ĸŮĴˡʱȣ۳˷ӥ黹ûбİ취ˡ
㶨һ֮۴ǱŮ߻꣬ŽŹһʮˡƺƵϲɽȥƺƵָ˶࣬Ϊ˱̫֪Ϣ𲻱Ҫ鷳Źҵرѡϳɻ²ʡ
ϲɽµʱʱѾӽ賿ҹˣҹչһ£ɽͬһˮī
ϲɽһû̵ɽȵش۴ĽŹҺ͹Ͼڴͷ
Ϊ˱һĻңһȺûõסޣѡֱɽϴϢҺôʱ죬»ûжô͵ĿֲټϴҶ֮ˣ忹ǿҲ޾ЩˡʱϵѾ߾кһʱֹɽ
ԼʳӦһ¶ӣһ֧˻ѣҲǴûйҵĵǾȻһԵ÷ǳ˷ܣǴеΣһ㡣
ˣӣӣǺ˯ȥôõķɻˣӦúúϢϢˡȴһǷۺͼʵĿУ§סѩޱӣӺ˵ּԼȥͱ˲ͬǣ۵󣬶ҸЧ˵ǳãҪȻۿɲֻΪǸСƯԭѡⶥ
˵ĿǸӵģҲǸӵģФκ״ȴǿЦһҲԻԼˣǧӰҹһûй۲쵽һߵ۸ǰĵЦۣҲһȥ˯ɡ
ӳ£֪˵ɫһƬ졢١ӿ죬ҹʿˮ𡭡ɴ˿֪ǧӰҹ仰ж
ѩصģɲǽһŮʮ괦ŮĵĺõطۺǺһЦӰҹǵȵɣһôͬʱӦ
۵仰֪ŮۣȻǧӰҹֻ΢΢ͷȴһ˳ģͬом͡
ǧӰҹС㣬ûп㣬Ͽǰɣһͻأڴ˿
ۺǧӰҹͬüͷһƣȴһֺõǧӰҹ


717  ߺ
ǣ
ǧӰҹѯʵĿ÷һЦ񶫽ԼֵǧӰҹС㻹ǹ˶°ڲǺǼһġ
ԣʱȻϾĵ˶֪ʲôطһڹŴ¥ĵطŮӾ㳤ƯҲǱڸġһ£ǧӰҹĿЩɻˣȻǶЩɡ
ǧӰҹԣȴֻЦһŶ
ǧӰҹеĿ⽥ĮЩڲԭֻǧӰҹѣȴļ֮˶ǧӰҹ⡣
ΪˣЩļ˵ǧҪᣬǧӰҹСǲ󱳺ϰ壬ЩŮȫͬġ
ԣǧӰҹӡʱĹۣ˭֪ǳǿ޾κιңκ˵õĴ൱ڵõһɲڹҵ뵽жЩЦĹҵǶ۸ˡ
ֺõ̬ȷǵûǧӰҹɫĹۣϵּһ֡
ʲô˼ǧӰҹֱӷ񶫵Ŀ⣬Į絶
һʱ䱻ǧӰҹĮĿһƳȻΨΨŵŵĲ֪˵ʲôһ޹Ȼ֪ΪֵǧӰҹ
ٳǮЩԱԼ壬ȻЩΥڵķɣһжǵȼ۽ǵǮҲǵͶáǵɫ壬׬ȡǮ벻ȥ꣬ȻһۣΪǸеֵ֪ˣóȫǮƣҲġ
ǧӰҹĮڳе˶ˣǷ񶫣Ů񶫵Ŀⶼż֮⣬һֱȥҹܻ˲ǺˣμȴͼŮǺˣͼŮͬʱҲڱԼǧӰҹѾúܶվ˼ĽǶȡ
ŮôˣֻǿԼͶ׬Ǯ
۽Ųͣͣ΢΢һЦȴûлعͷȥǴݵĴѩޱӣӺԼȥ
ڶϣһδϴĴˣѩɽһƬװعĿԶļŮһתߣ϶ͬһ㡣
ʲôʱôˣЩɻ뵽
Ȼ˲һѵôصŮӶ㡣
ʱһ۵Ķ𣬴һ˿Ϸ֮⡣
תȴϹ
۴һǷԭϹְ֪Һͱʲôһأ
Ϲԣ۵ʾһ¡
ԭ洩һµۣȴһ̿㣬ļһ߸ͦһ֪ǮܺҲѹǼŮһ۾ˡ
ûһĲ˼෴˳̿㣬ĿͨͼʱΣһģһʿҪƴԼֵܣԸ
ϹЦܽˡ
Թ緹Ҿ·ˣʱ䱦ټѩɽ·У·ĻԤʱȥʥ갽̡ΪһǳϤ˵˸˺ܶݾ˺ܶѩɽǱڵΣգڵʱʥ갽̡
ʥ갽̴ϲɽһ۵ɽȺͺ֮䣬Ҳ˼ɾԨµһԴҲûƯֻǣ˼ʤȴΣյСĽпܴĳĳ֮Уûпͽ
ڵˡ
԰벻Щʥ갽̵ļһǻܣȻܲط
Ӧôȥأ
˽Ŀתۡ
ˣƾʲôҪ۵ģۻû˵񶫶ʱ˷
ѩüͬ˲û˵ۣ䡣
ЦһǰˣȽеĵҩʥ갽̵ĴźˣȻֱɱȥˣϾҵ˴ͷҿӢ䣬Աʺˡ
˵ĺЦЦ˳
üͷЩ˷һۣǰҲΪģ٣ǾͿˡ
񶫱ֻһȴһɧʱЩڰЦҵ˼ǴһǺǣһ
˵꣬񶫺ݺݵĵһۡ
һΣʥ갽ΪϤ֪Ӧôȥأ˾ѳʱվʵû񶫵Ļһ㡣
۶ʱЦˣһֻƵģЦ˶ñջһޱȡ
ջ۵˵
ʲô˼
ⶼߺŰ
ԭˡ


718  ʥؽ
˴ҵټϴһͶƱջȷ۵ĴӺŹĽ顣
Ĵ֮£һܵʥ갽̵ĺŸȥ
ʥ갽ϲɽչ꣬أһǲ͹ȥģ·Ҳøϵž类ʥ갽̵˸ˡ
ԽѩɽһϿȣڴﵽʥ갽̵ĺšһʮֲ۵ĵطƣܶде֣Ĵӣ϶ֺΰʯŸǣ˴죬û˻֪Ȼʥ갽̵ĺš
ϸѯνʥ갽̵ĸ;ȴЩ·ȫһȫµķš
۴Ź˵ʥ갽棬һֱںŵվɸ̨֮ϣ΢΢һЦϺ۵
벻˸ֹؿ֪·ȫ㣬ȴȻȻĳҵǰûʧҿԿ϶ĸ㣬ǰŵĻ˿̽ͳΪըҩڻҡ
ԶһеģеŮ˵ĸоһ׽͸²ⲻҵĵǿصƬ̣΢΢ʧλʥ갽̵ʥ΢ЦϺջһʧء
΢΢üһĺĳӣĹҵԵŻع
ص֮΢΢һָֻǰ΢Ц
ʥ׼ԼͶأҪǴأȰ㻹ǲҪν˰ɣôƯң֤ԺģġطȻ羰û͵ⲻ̫ϧ¶һ޳Цݣ˵ǰ޹˼ɵ˵ʱʥ갽еӻ޵Ŀ⣬ҵĵŷܹȻϷŮӣɲһ򵥵顣
Ҳǲԣڣʥ갽̶Ը٣ֻҪʥ갽̣֪ٿأ˿һۣḧ˸˿㷢ĵصıȻĶ飬ƫƫȴӹĸоһʥ֮С
ⲻʥ갽̵ĵŮŮ˻ǲҪ̫ҪǿĺãԹԵŻۡ
ͲҪСŮƴˡҿɲʥ갽̵ˡ
ʱǰŰصʥʥߣոۺʥĶԻҲˣɫΪÿߵߣۣͶţϣ㻹ܱĴݵ
İɣֽǲ뿪ġ
ǧӰҹԣʱĵһۣдһ֮⣬Ȼǹ۵㲻
ߣÿбʹʥ갽̵ͽץס㣬һ֪ʲôߵʥȻǷŭǳ
ˣˣܲܲҪܵҫԳЦһʥӵһࡣ
ˣս׼ǴͷɡתĶԹ˵õĽϾҵĵӴͷ󣬽ŹҵĵԮ
ͷϾҵĳϺ͵ǣ
ཫʮ˸ŹĲ̨Աߵĵ·ȥ׸ʮԶĸ̨͹м仹һ˹ӣǶԷõϰ
ֵ߹ߵʱ򻹺ݺݵĵһۣԴˣ۸ӡһתߡ
ϣǲҪ̫硣ؼϾҵĵѾʼͨʥ갽̺ĵʥ갽̵ӽ֣΢΢һЦڼŮ㻤ʧڸ̨֮ϡ
šʥӶָָһҲʧڸ̨֮ϣոջվʥ갽̵ӵĸ̨֮ת˲֮ʧ
ˣҲ߰ɣҪҪԼİȫܲľ򣬸Ͼҵı˾ͺˡֻΪһʥ갽̾ŪĴֵ̫ˡЦźͽŹҵĵ˵޳ܵ磬˿ЦáϾķֵԣһˤڵϡ
۶ԽŹҵ˵ִ꣬Ź˵֣Ƿǳʱ̣֮Ӧú޶ĵȫϣ㲻ҪС֮ԡ
ģһһˡԶԶԹת۸ո˵Ļķֵᣬ޵ġ
ʦ֣治ʺһ䣬ȻĳЩļһᱻŪġǧӰҹ˿һۣ˵
ֻʺһå졣ͬе˵


719  ·
ʥ갽̵ЩֻΪ˵סҽŲСվЩϾЩĶ֣Ȼ￸ǹǺԣǵǹȽ̶Ȼܺ͹ȣοڹҵĵ˵ǻڣǹζ˵в
һ·ֱУϾƾǵʵӲʥ갽̵ӱصʥ갽ɱһѪ·ңϾҵĵӲûʲôʧŹҵԱûһ˵ġ
Ҫ˵ʥ갽̵ϳռǼ㣬ĶеģҴѩأҲĲֻ࣬һ·Ҷỳǲתصԭĵطˡ
ֱûгãڣɱһʥ갽̵Ժǰ˷ֲ·ڡ
üͷûóȻǰС
ô죿ȵǰʱ򣬹ѯʵ
۽ѯʵĿתߵ
ü˵·ͨʥ갽̵ʥ̳ʥ갽Ϊʥĵطֻǲ֪ʥʥǻһ·ϳ֡
Ҫ·ˣطЩŵЩεĿЦ
Ҫߣߡ˾ѳǰ·ָţ
ԣ˦˦ͷУ˵ǳǰͷģǵûĴ󣬻Կġ
۵ĺƤʱЩЦź˾ѳһۡ
ߣѵǽŹҾרϷĲɣֻϾȥƴɱ𣿡ԣ֮ǰ۶ԽŹҵǷۣʱ˫۶˵
ЦһӦõģôڷˣϾҵҲǳ˰ɣ
㣡ָ۵ıӺߵ
ˣҴϾҵĵȥǴͷͺˡʱһֱû˵ѩվ˳˵
΢΢һЦðҿǸԳһ˺һˣǵ˹쵼ǵ˹쵼
˼һ£ҲգҲá
ȴһֵѩСһͺˡ
ɫʱһ䣬Ȼ֪дʲộһȴûгԷԣ˵ðɣǶ˺ѩһ飬Һͼѳһ顣
΢΢һЦȥԸһ¡
˵꣬˽ŹҵӪϹФκһʮִճһڹĺ棬ФκڣҲûʲôŲĵġԼѩޱӣӻаϰ˪ʮϹҵһ˸ѩһĺ档ΪϾҵĳϺ͵ǵļӡ
ϾҵӵİۣȨûпƤ;н۹˵Ĺˡ
ѩԼһҪСһ㡣˵棬ȴҲԼУѩĵ˵
˾ѳԣüͷǰ̫ΣյĻҪһӲ
ƲƲ죬İɣֵڣѩСյһ˺ġ
Цһת˵ѩͽˣϣΣѵʱ򱣻İȫ
ѩһۣаʲôϵϻǴŵЦ˵ģǽŹҵǰ־ͷչˡ
ģ
񶫼ʼԼ˾ˣʱһĲϲ˹һۣһ˵
ѩһۣҲ֪Щʲô
ֿ֮С£ߣ
Źһ£·ֱ֧ŲͬķǰǰʲôڵǣҲֻ֪ˡ
ûнֲ·ڵһ·ɱͬһ·ȻԵüΪ쳣·ÿһ涼ûʥ갽̵ĵӣʥ갽̾ͬһճһ㡣
ȫˣǶһ·棿
ߵܣʥ갽̵ĴӪʥ갽̵ĸڣǲģζҪٻϼʱܴﵽ˹ģ͵
Ǻһˡüͷ
ʥ갽ҪͻƵĻҿȫпܽµģǵҪǿңǼпܻʲô׵ֶΣȻҲô޿ˡ
ߣȻˣҪ޳һ㣬ҾͲǻ޶ԡͻȻһ˵
ۻЦı飬аһԹԣʥ갽Ҫùˡ


720  Ҫ޳
۲һ˵꣬ȴֻߵʥ갽̵һȥޱȹϵľʽǰȻЩûǧҲǼʷˣڿɶ޼۵ĻŲмֵĶȶʥ갽̰ˣһļֵͷͬһ㣬ˣӰ۲˵ʥ갽ɷǳʧ
οշյĻҳhappyۻֹһ
Ȼǵ͹۵޳ֶΣͨô쭶Ƿӳ۲ͬҪǷǻԲ԰ĶҲɵó
һɳܵļһɵģû˻£һ̫ɶˣ裬ȥɱĳʥӿƮŨỤ̃͸ĺâؿԸоʥӶѾɱġ
صһЦ״̬ȥ۶ûˣɣͶغλȥһ·ػһЩһҺ༸λȥۻ㴦ã㿴ô
ʥüͷ΢΢һ壬γ˵ǽСӣҲ֪Լ֮Դ䣬ôûа취ָǰֹˡҲգΪ㱾Ѿվ۷ʱȴˣ˭ûа취ζ
صĻýͷñĻҲüͷվû˵ʲôֻǴؿ˼ʾزҪⱣ
΢΢һЦʥӡ
ڻǵֲǡʥࡱĸԹԣʥӵͷӦʣȥ
ʥ˵꣬Ŷػʥ갽̵һЩеһ·ȥˡ
ʥǻǾȥСȻȻɡߵĴ˵
ؼȻļǾ;ȥˡһЦڼŮػ֮´ʣλʧķȥ
ֻǰػعͷȥʱ۵ķȴ¶һ˿Ц⣺ۣҶԽԽأ㾿ʲôأ

ǵҲ࣬˰ûпʥ갽һˣûȥʥ갽̷ݵ̣йϵĻֻܽɻУֱһŨ̴ӲԶ
˾ѳ̧ͷ죬Ũü˵
ǴˣӦþϹȥȻѩͷΣյġЩżķ·Ʈ˹ȥ
˵ĶԣǾϹȥ֧Ԯʥ갽̵Щһ̫ƻˡ˾ѳжڹѩеôеľٶЩڲǲʱΨзеǵС˼
ҿ㣡˷Ը
ʱʥӵȴͻȻͻأ㣿Ҫȥ𣿡
˾ѳʱȴһϷݽıͻȻʥӺͼʮʥ갽̵ӵӰ
ߣЩͷ¶βļһóطôãǵڵˡ۾ʥӣݺݵ˵
ͷӲϣʥһΪףʥ갽̵˿Ѹٵ߹
ɢ׼ӭУһҵӷ׷ɢһǶΡ
زûһֱ˾ѳ˹ֻҪ˾ѳˣҲûʲôϣˣȴûע⵽Фκˡ
棬ȥԮˣȥӦʥӡФκϹԸ
ؼʱ򣬶˿ûгɵĵ˵ͷ˾ѳķ˹ȥ
ʥӱҪԼҵС޸ɵȴ֪ǰĹҵʵкܶ೤ϼĸ֣֪ФκĴڣҪһҵʱФκƮȻĲпһ
䣡
ʥӲһ֮ӿ徹Ȼ᲻ĵ˺üȻ̧ͷȴһױȵŮӳǰʥӵȫһƣФκҲ˺üͣ
ãܺãһǸһһ˰ɡߣҵһãܡҪ㳢һʥ갽ƵĴҩ·ֻҪйأʥӾͻ쳣ŭǰФκʥӵı齥Ť
Фκüͷ¶һ˿֮ɫɷ˵˹
ʥĿһǰһ㣬Фκһ
˾ѳȻӱܣҲɱĺλؽһƣȻֻһСֵȥ˼ΪùǶóһۣһǱ̬ǡҺôʱϹ涼սǿǿܺλشƽ֡


721  Ҳǹ
Ҫ˵ѩɽȣôӣŻȼգǸ亮ůġ
ܻ潫۵ĺģһĨֻı鼫ΪĿѶظպþͿ۶ļЦǺǵһĻ
üô˵ʥ갽̶мָģϾʮ꣬۽ķջ٣ŭŹֻ֡ǣеȴһ˿ɳʶһ㡣˷ӻ飬ϰǶʧأ޲õСɱ
ۣڱ˼շӿɲ֮٣һӺɷΪ˵
޹˵ѽǲ˼Ҳǹʥˡ뵽ȫˣûа취ҲǣҪֻյˣû뵽Ȼķˣ̫Բˡ˵꣬ۻزƵһɥ˵һҪҰ˵Ļɶġ
˵˵ţߵ˵ǲٶ̲סЦˡ
Цһ۵ĻģϾûƭˣԼ˶ôأأ
ôܹ֪жôʥأΧΧ۵һµ飬޼ɵ˵񻹽Ķǰĺΰܹ˯֪εءһ۶ȫȣһ˷ܡ
컬࣬ʥʲôСӻʥ갽̵ķӡھȡСɡʥ갽̵λһۣͬѡƣȥǴӹײĽʬһ㣬һۣͨˣпܻоʧĿܡ
΢΢һЦ˿ûнʥʥ갽̵ĵλûôȻ
¶һ˿֮ɫصĻЩɻҲ˵һصʵȴӼеѹֲסŭ⡭
ʥɲҪС
صһЦһ˿âȻˣôؾȥһɡ
ԣҲûע⵽˵ЩͬѰԾǰѳǹ۳
Ҫ˵صʵһ֮ϣϵҲĿԼüֻˣǵгǹʱȴǿһϵӣ˵ĸоǶʮ׳ľ׳СﻹҪо׳
еǹѾʮûгվѪɡһͬһͷʨһųǹ۴ͬ·
ȻûзƱ仯ôţǱȼյĴܵӰ죬ȫ紵һߣյøʢˡ
ۣҿǹЩӰɣϲͺ¿ʥ㣬㿴ͺ¿Ҫ췴˵ҪǮ۾ں˵ˣͷҲûмɫͷˡ
ԣ鶼ǹӰ´£Ѿʮˡ
ģô嶯˭˵ԽϵļһƢԽã۸
Ȼ˴صĹͺ¿ŭʱһǹȻȷѡڹϣҲֻԼܵͺ¿湥
ʥҪҪ˻˲ȡжһλϼ˵
ãȿСһʵػشǸΨһŮҲ˵
ǣ
˵Ĵڣֺ۶˼ʮУһ˸Ϳ˵Ӱֻйߵ˲ܹһֱڶ㣬һֱɱУͨ˿ǹˣȻ忴˵Ķǵ֮µһѷͷשⳡǶôļҡ
սİȻ׶Σʥȴһ˿Ϊ΢΢Цʣλصȴ
벻СӵʵôǿɫƽȴЩȡ
ĻҲΪȥضô죿ĲЩżˡ
΢΢ƣſʲôòĶ
ʥһ΢΢üȴûֹȻҪ۵뷨ļǵԼݡ
Ĳؼ״ϸһ˿Цݣô˵ǰԿˡ
ǣʱ΢յ۾ȴȻʱԵĲؾһ
ôˣĲ֮ǰûм˲ʱ
صڹҵȺѰһ󶨸һ˵ϡ
Ĳظ˹ȥҲһ˾ȻһȥʮŮDDϣ


722  ˭˭в
벻ҾȻǲԻ֮أһ꼶ʮСŮȻֵܹҵҪǴȥûеطˡ첢ûôӦɫ䡣
ֱӹȥˡĲ˵
ӴһɰС㶼֣Цŷ̵
ĲһҪ㻹üֵѾ˷Ĺ
ôˣѵĲؼǵ
øʵ㣬ڹҪˣУͲҪǽԿ׸ˡĲС۾˵ô˾ˡ
غĲ̸ĹͷϾĺضһۣ΢΢һЦȴ˵赭д֮ʹݻһصľУ£϶԰ʱֻ˭Ҳ֪ܣۿһ߶ˡΪǰΪ̫Ϭһ˳⣬ȴûܵ˺һ˵Ĳˡ
ѾȥۺʹصıȶѾȻ׶ˣԽԽľԽԽļΪɽ۸㶨ȻؼҼ˯벻ȻûнһڿҪվʱɻв˺һʦеϴˡ
۳׼ʱĽľת澢ת֮εȫ۵类Χһ֮ڡ
֮壡غĲؽԶһǴԣʵп֮Ĳ֮ͬǻǾ֡
ȻֱȥصĳǹһǷˡ˿Ӳصĳǹһˣжںɣǵ۵Դջ˲ɣ
ǵصĳǹ۵ֵס岻ʱ˶סһ˫˫ֲܹסصȫһЩ
ž
ѵ
Ŀǣ޼᲻ݵĳǹȻӺ۽Ӵĵطʼѣţǹͷͬͷ˵Դ˲һ㡣
ԼҲˣķչȫԤϷΧ֮ڣҪ֪ѳǹһּ亱Ľ죬Ϲǣ벻ǣȻ˵ֱ֮Ӳϡ
ػûлعһɽһɣɴӿͬһֻ׳ȥĶʯһ׼գڰյʱꡱһܶѪĿࡣ
ص˲ϣԴʥصһĶӰķٶûбκ
һصؿϮȥļƣǴҪػеˣɲǼ䣬ʥ갽̵úѡ
ǣһ˲䣬˵ɴ۾ʱعһĳڴǰ۵һ֮
ƮȻƮȻվڵϡزûܶ˺µĵȴһصש飬ضһܹ˴ϵתƵ档
վ֮˿ûͣƮȻ۷˹ҲǴ
أĲشʥ갽̵ĵȥ˹ҵһ仰˵꣬Ѿǰ񵭶ˮǸֵķ緶е뵽¶һ˿Ц⡣ˣҪֱȥϮҵĵǣƺ˭ܹסԸԼǹҵɶˣϾһһԼǣţۿۡ
ѩۣԽԽԼʵԽԽԶһֹȻƾһʧĸо
ѩ̫࣬Ĳغ˵Ĵͬʥһҳ˹
ɱ
֪˭ſɤӺһڣһȺ˶ʱĿһɱȻһʥ갽̳˹ȥƻֺôʥ갽̶һѾĻʳ
֯һ𣬸˵ʬڿ裬Ȼ࣬һսȴѪȶֲпᡣ
ʥһѩͰ˪ȴҲ࣬ĲǸݵͷȴڰϵĹ֮òա˪ЩİһǸĲػԲǼȻز¶ӣʱһ˼Ըʥ
潥ʧѾչҵľءһ£˺ƺľڰþöδʧ
ԷӵƣüͷͻȻһӲĽѩͰ˪ȫˣȻһصǰǰĹҵӱˡ
أԿ׽ҡѵԿ䵽ҵ𣿡
һۣйâҲ֪Щʲô
ִʮ׵ľ롣
˰ˣɣ㱣ʥӵİȫشԼĻͳһöŽԿףķصС
ʥӵİΣɣĸһʮ꣬ȫƾԼˡ
㣡һָأһ仰Ҳ˵
ˣһ㱣ıصġز̵ĽһЦתƮȥ
ۼ״һıأ˪ѩһ¡
˵꣬ʥضȥ
˪ѩĶصǰܿĺ֡
ؿ۸ضȥӰǸһ˿Ц⡭


723  
ȴ˵ߣսȣʱ򣬹ĸ˻ܹǿλشһƽ֣ʱ˾ѳ˽ĸоáңŴţʼϻȽؾȻϵԽԽʵԲǸǵģҪ֪ϿǾ˳õĥĥ³ģɱоǳḻ˹˵·
˽·磬ܶʱƫƫЩҵĳȴ鲻ֻĿŹҵſվҲΪվϾҺͽŹЩʵĥϡ
һƬɱ֫ϱɢһأ֮Ѫ߲Ŀ֮ѪȵϢη
ںʥӵĽսУФκһֱϷ磬۳ԺʥӸӲԼʵʵϴһֱФκŰ״̬ǣФκۿҪʥӻɱʱɫӰȻʥӵΧǴ޵Ŀռ֮д͹һ㡣
λãҽŮ˻׽һҪݺݵʥȥǵѪݺݵ˵˿̵ﻹֳ費µķȡֱһޡ
λһ仰Ҳû˵ûһʥӣֻ絶ĶФκ
ʥӵĻû˵꣬λ߾ͳФκҼлȻһ㶼ںԼ
Фκ֪һο飬һ˲֮䣬ûô־ûһߵİңȫ±¶ͺڰΧ
գ֮䣬ȴФκǰܲ͸ĹͬܵĻǹͣɨ䣬Фκûа취ܶܡ
ФκüͷٻӰ裬ֱӴλߵͷڿն
һգȴһ㶼ż·֪ФκһĴӵŴȥ˫ƹͬͷФκƻȥ
ФκϸӴʱ˵һڰ֮Ȼ³һѪȻͨһˤ׿ĵ֮ϡ
߽Фκǰʱҵĵӵǰƶûһۣÿ˷־һƣҵĵӶʱƿڰտѪȥ˲ᡣ
Фκĵط߸ûдϧƱȭͷȻФκͷȥ
Ҫģʥż
߻δѾͣˡ
Фκ̧ͷԺԼŵȭͷ¶һ˿ЦФκмΪź֪֮ǰӦһˡ
йҵĵӶĿһĻҪǵľ֧ȥˣǵӰǲɹġ
ؼһ̣һ˵Ӱȴλ߳ķʽһ޶ĳФκǰϴЦһ˫ֽסߵĹ
ӦɽײĵϼһȻҶСֶŮС֣ǲˡ˵̲֮һ˿ŭȴֲƲԿ˭
ߵϵһ¶֮ɫһƲԿգ
˧һֹô궼˼ǵҡһﻹûʸҵ֡ƲԿյȻһЦ˫һšߵֱ۾ȻƲԿšһˣ
߶ʱ߾ʹŶ˵֣Ѿûָ̬߰
ǴҪʥ갽̹ȥ𣿡
ҾǺǹȥҪΣҧҰƲԿƲƲ죬һһ˿ϵ
㣡ָƲԿգ˵
ǰǶлæȻҽ϶ˡФκƲԿոм
Ҫл͸лȥɣҪңҲŲأƲԿѵõĽ͹鹦ϡ
ФκѵõСһ죬˵ܹųȥȻúллġ
ɲֹлһˡʱһƮƮȥԶסˡ
һȺŮɵĶ飬ɴǵıɴεĿΪ׵˸ɣȻФκȴ߳һء³Ľ
ʥص˶ͣˣһĻ˰죬˵
仰ʱǻɽһˣ˭û뵽ЩŮӾʥصˣʥص쵼ҲһŮģúܶĵͷΪ˭֪ʥصζʲô
ԭʥصǰˣκлǵľ֮ˡ
û£ʥظģǧҪǸ˵


724  թ
ʥصļͷﶼʥ갽ʥѾ֪ȥʥ갽̼ĻҵҪУǽо
̧ͷƲԿպٻͷҷѪ˿ʥӿȥЩƲԿȴȻ޾壬ʥһۣ³ҲֻһοʥӵʵͲ˵һۣ
հǵ޻˵ֻϧδɱһѩǰܡɺޣɺޣֵǣһսףȫҲЩνķ²Ƕһưɣʥ˵ò˵ĹͷʥֳηʻһӺ
ʥ갽̵ĵԣȫ۾ԼߵĹҵɱȥ
̵ģүүȥ졣ƲԿһ䣬ӰƵ磬ת˲ͳʥӵǰʥǰЩĵӶƲԿ˵ͬ
ʥ¶һ˿Ȼľ⣬˵ٺҲ־֮СһƲԿյɱнͷϵʱûӡ
ƲԿ¶һ˿ûΪʥǵڵϵʬ塣
ԱʥӵȫΪε߼״бǿҵŭߵļҵӶʱ꣬ߴõ
ٻüͷһ壬˫֮䣬ϼһﱻȦסǴƴȥѰ籵ȴһԽԽֻŴ۾Ŀɥ
µغʥ갽̵Ӳûöʱͱʥص˺͹ҵϸɱˣһʣ
лǰǽյĴȣ۵ǱߵǻǾĸϹȥɣФκߵٻǰٻ
ٻ´һФκ¶΢΢һ˿Ц⣬Сͷ۹ⲻȻҵôƯŮѡ
Фκһ죬۵Ůѣſǰ
ƲԿ¶һ˿ЦȴͣФκһޱȡһȺҵĵǵǲӶȥˡ
ˣˡǻǾȥǸСͷɡһҪ̿һȻôƯĹﶼ׷֣ǶʥصٻҡҡͷٻӰǰȥǺ˼ɵľ롣
ѽţȵҰƲԿһȥ
ФκЦҡҡͷߵϹй˾ѳ˵Ҳȥɣ
ƲԿպٻϵǧӰҹߵʱʥ갽̵غ͹ҵĵǶȴûп۵Ӱ
ףСأ
֪Ȱǽʥ갽̵˵ƲԿ˵һӰǰȥ
ռƵضû뵽ؼʱȻĸ֣ʧ֮˷硣
ٻ׼ʱϵȽͰ˪Ĵȥ졣
ضʱӴ˳
ǵϴ󵱳ͱɱĲغɫͱˣǵ飬ƺ޲ýٻͷš
ͻȻĲشһҪؼ״æһס
ٻ״¶һ˿Ƶ΢Цǻһ֪֮鶼ҽˣǵʥҲɱˣȰԼͶɣòǺ󳾡
ʲôĲؽԶ
ʥ갽̵ĵӺͳԣһңмصȻ̮ʥӼλضڶԷУοԼأ뵽Ҷս
𣿡ٻ׷ʵ
ĲҪĶ˵һ仰ͣ
Ѿˣ䡣ǰ漸˵
Ļһ䣬ʥ갽̵ӶȻΪʲôضѡͶѵ̰֮ͽ˵ж֮С
ãһǵѡǿһǴӽʥ갽̵˹ٻ۾
ЩҪһ¡ضٻ۾˵
ʲô飿ش˿ٻѾףٻȴδ
ǡҪһŭӰǰѸޱȡ
ͻ𣬴ȻһҵĵǸжСˣҶûȥصĽǶ˵ʥ갽̵ӢۣΪٻƯôϻഺԵʣеƽƫٻ
䣬ٻϲû¶ݣѾµضȻôᶨ̫ſ϶Լв֮¹ӲдĻţЩ˵أ
ؾȵıУٻƼΪƳıɱһȻ͸оһĺؿڣȻʲôʶûˡ


725  о
صˣĸɸɾûһѪҲûһʹϵ屣ֻѾٻжϣֻ˫۲ĵԲţΪֲ
һۿȥٻֻһŮӣȴһŶԵޱġѣԺ㿪Цۣ۾ǽǧҲϣ۵ĿڻҲƽϣ۹աԵˣȴ˿飬ҲΪʲôô꣬ٻƲԿյʱ˿ԭ
ٻ˵ĵԼаͬʱǱһʮԼٻĵˡ
С壡صĲһʹıޱȵ
ʱ̫̫ã˶˸Եʵֻ֣ƣǱʥ갽̵İΣȻգʥ갽̻ǻŵʱˣûбʥ갽̵Ǿˡ
Ҫɱ㣡Ĳŭһһеٻ˹
ٻĲرһ˶ŮҰޡǣ˭ţҰ޻ᱻŮɸ㶨ˡʢŭĲأٻ¶һ˿΢Ц
Ĳزûг嵽ٻǰΪ;ͱƲԿս
ɣĶҡƲԿյЦš
ĲѾȫˣŲȥԼǰ˭
ȥ
Ĳصʱͬһ磬ѸޱȡƲԿղдΪɱԷԼŪı˾Ͳˡ
һƲԿտĲصĹĲعҲƲԿգһ˼ٻȥ
һֱǲҪ
ƲԿεĿЦһΪٻˣٻƵĳ֣ķţƲԿշ׷ȥ
벻Ĳȫ񱩵״̬֮£ٶȾȻޱȵѸ٣ۿžҪٻײһ顣
ٻƲԿմ
ٻ΢΢Цţȴ˿ͬһɵ椡
ƲԿҧҧþ̵ȥ
䣡
ƲԿյĲصݺݵײһĲضʱһ߷ȥʱٻ岻ײľ룬ٻϵļͷ΢΢ƮƲԿٲϵٻٷ֮ٱĲظײˡ
ȻײƲԿһܣһѪʱܲ١ƲԿյڵϣȲĿٳ嵽Ĳص߶Ĳһȭߡ
̵ģ˵Ķ𣿺ߣҶӣҲܣС´ƲԿղĲرѾƲ淢йšһ㼼ɶãȫ
ˣѾˡһƲԿշǳϤƲԿʵ
ƲԿͣתͷһƣȴĲصһѾӣ˺ֻۡ۾ԲţȴͶ˵ȻƲԿյĽ
ô򣬾ˣ̫ûζˡƲԿշǳƵ˵
ȴ֪˵仰ʱе˶뵽˶ħСٻһһŮ̫̬ˣȫ˵һ¡
ٻոô㰡ƲԿղȥǵѪٻʵ
ٻ΢΢һЦո˭˵ҪԼһģҲǸֵĻ𣿿Ҷá
ٻһ绨ƲԿĶˡٻǴʱ̵СԼţǼƷⲻ֪ƲԿԼֺγһƷ
λʦʱҪ㣬ǿ϶ʧءʱǧӰҹƲԿպٻ߶˵
ǧӰҹƲԿնʱɫķеȴٻĲ׽ˣȻֻȻһʹˣһŮٻˣȻٻҲŮȴŮȲõΡ
ʦǲ˵ĺذǧӰҹ״æĵʵ
ٻĮ֮£ƲԿεЦЦûû¡
ŶҪôʥ갽Щʣأ
ٻԣĿתеʥ갽̵ӣĿһɨֱ£һͷȥΨֱٻĿСʥ갽̵ĵͶǺܴȴСܵʥ갽̵˼룬ҪıǸǲܵ飬ǣʮܱ֤֮ǲٴζԻвˣκһ㣡
ɱһֵĴٻð˳ȴŲݿܵ
ʥص˵ˣһʲô÷ģټϹҵ˱ɱʮҶΪԼ˱һʱ䣬ȷѪ꣬ڻ£Щ̵Ļ棬Ȼǿġ
۴˿׷صĽŲʥ갽̵ȥ۵Ǳʶһʥ갽̵Ļܼ֡


726  ɨ
һӣؾ˵ڵķ֮ǰΪȵʱӰȴȻŻƣչüҪȥ
ˡһ첻ͻȻ֪ػһ㡣
һزͷȥȴǱڷǰɨصֳһɨɨŵϵҶһֱһ㡣ֻǣظոûпߵӰ
ȻһƽȴûһĻţлţҲֳģǵġ
ض𣿡߲û̧ͷõʵ
üԸһʼͶҲԸĿǰ֪
ô˵ûͽԿõˣȻǺֶΰ߳˵š
ҽȥزӣֱ˵
ôļ𣿡
ߣΣЩҶʥ갽̶ľˣҲӦõõҪĶ
ʥ갽̲ǻ𣿲ܹΣͷһ񡣾㡣
ߣ˭Ҳ赲ҡ˵
غɨ߶Իĵͷڸɨ߶ţµһվţȻ̶֡
۵ĵɨߵĶ˶٣һ̾ϢĴϵľΧŵĹϷΧĻص
۵ܵܣֽɱˣҴӦһȥΣؼ۵һ˼Ƭ̣˵
ЦЦʲôҲƣǼƷŮҿһȤ
ѵ㲻ͻ澢һֱԲľ磿΢΢һЦ˵
һ˵ʲô
е𾪲ĺɣҪ֪Դͻ澢ڰ˲Ѿкüµʱˣʱȴ޽չΪͷۣ벻һơ
֮塣صһ仰ﲻݡ
Ũü塣
ֻҪֽɱˣҽȥ֮ҰȫҾͽҵĴ֮׸㡣ף㿴˵һջϢۻ治֪ҪԻĳ˵Ļĸܹӳģ
ȴͻȻЦ
Цʲô
Ȳ˵ǲ֮壬˵֮壬ڻǴŮ𣿡
ԣȴЦĵһ²֪𣿡
ҲһôƯŮأ᲻
ԣΪ֮ᣬһջ֮ͷֲ嶫ˣ۴˿̿ȴһˡвɵһɴܸС
Լ飬αؼˣЦһԭ̬ӵͻȻ͵һǲĳ޷ԹģΧҶҲ֮趯һȦһȦǰƮɲֹڶ
ֻһǣһӿȥٿʱҶ׷Ʈ䡣һ˫ֱ任֮һͬڵĴ󽭺ӿء
һ㣬ӰŹϵ֮ѵˮӯĺ
ߵĵһصĲ֮䣬ɵĻ⡣ӿɺСӮȥˣҲԲĵġ
Ӱһϣת˲׷أеɨȴͬһѷĸͷصͿȥ
һ㶼ϧ񡣡һԿţҡҡͷɷнµĸ̾
ۿصҪߺ˵ʱʱ죬һĻżһ̤ɵڿת˺üȻŴӰ֮нڵ֮ϡΣͣ¡
ߵɨֱ˺ϱ֮ϣȴֻꡱһ죬ޱȾ޴ľȻⲻ۵ɨֱˣƬҲ˾Ķǵһ档
˿ֱ۵ۺһ˵ô˵㣬ҲòŰҰ
һ˵꣬ʱҪǱҸţҲм
䣡ֱڵϣϵשӲ鲻٣
ɨüֱӽеɨ㶪һߣȻոյڵصǰ˺ϱһܱסĴɱⳡô˵ޱȣһѮͷȻɽһ˺ϱȻֻһ뵫Ҳٵöľ𣬿ȥ׵ӡЩ콫Ů˴ϵԿҪûмʮˡ
ֱ߱˹ȥ˴ģΧĹܹܵĵطˡ


727  ʯ
¶һ˿Ȼ֮ɫȻ֪ߵʵ¿ߵʵԶԤ֮ϡ
ȻЩ⣬ز
£ȻӲεĹȻҲܹܵģϾһڹսء
֮󣬴ǰʱٴԾּͬľ飬ӯԾ֮䡣ɴ¿һ
䣡
һڵϣһΣɲש鼸ô򵥣ǵֱӱҳһ
ϼһļµ˵
⣬ûꡣ
ظһȴȻ֣֮Уɨ߾Ȼһĳǰһֻ
нп಻ֻӲͷƤһӲɨߵĹ
ƺһ¶һ˿ѪȻȥڵصʱһѪѿڶȾһƬա
Ȼɨ߳û͹ļƣȴҪȡصвһУʱ˵Ĵвһ⡣
ۿɢϢһһƴӰϮովѾĴ㣬׵Ҫڶơ
ȻɨߵƸյǰʱ˷ܵɫʶʱȥɨ߸ովǺһ˴ҩľƣ˷һֱήٵˡ
صһƽʵӡߵǰ΢΢ǣɨߵ徹ȻھҵĲš
ʲôԭɨͻȻ
ûʱ˼ɨ߱һƵڵأѪɫĺ˺һۣ۵Ӱ˳
ɨ߾ȻЦˣһĴָСӣ
˵꣬ɨ߾Ȼڵϣͷȥ
ߵͣһʱ䣬תƵ۵ϣЩӵ˵Ϊʲôң
Ȼˡûһ㲻˵
͸¶һ˿ζ΢ЦʹˣǾ͸ɣ
Ҳ뵢ʱ䣬ֱƿžͽȥˡ
֮ۺһ鼮ķ档ȴһǰŲŲλãʱһ΢ĺ֮Ȼ¶һǽ
ֻǲһ͸أʥ갽С۷̵
˵Ҳǣʥ갽̵طСʲô챦ȻҪԼĶܺˡ
벻ػػһ֣ЦЦѾʥ갽̡ʥ갽̵ͽ
ұͲʥ갽̵ˡغȻ˵һ䣬һȡԿײǽмԿ׿档
¡
ҲǺܾûб򿪵Եʣʯһ߿ʱһҳй£ʯŶһʡ
ȥɣ˵һ䣬ԼһѾȽȥˣбħıһҹһã޼֮Ѿǧٸ⽫Ϊˣõİ취ĪڽҲԼĺ󹬣һ޵ŮӣȻһ㶼
ţ岻ĸصȥ
һڣһĸϢӭ洵鲻ԽĴһ
ʲôطѵͨܵظɣ۵ѯʵ
ˣЦʵ
ʲôЦҴСŮŶһû¹ʲôȥظҲҪƭһŮȥ
۵ܻܵǶأô˵˱ƲѵʱǿˡطͷЦһЦʤԶˡ
Ҳǲԡʼ磬ÿɷ
ЦЦȥǰߡ
˵СгĵµͨôܶŲ߹ʥ갽̵ӡļֵǲͣ۵۾ʱ˳Ʊ״Ҫ֪ЩҪǿˣɶǮ
һֱ˽һӵʱ䣬۷һֱ·ͨص׵ģǰһǽڣͨϰذòЩͨ˶ƵģΪÿһͨԱ߶пʯڵĿء
˽Сʱ֮ͨԽоˣҲóЩһвôû½زô۱ߣһ
һˣ
ڣǰͣĶ˵ǵǰһʯš


728  
۵ע£ذʯſأصȻЩţӦҲǳط
ŮѵҲǵһط𣿡Ϸʵ
ΪطôýҲǷ˾ţ֮ŽԿŪֵġûĵһۣ
ʯŻ򿪣ЦЦЩʥÿʧܰ
һûе֮⣬ĵȴʯŴ򿪡
͸ո෴ۺ൱ǣӽ򿪵ʯ֮ģȻǼ̵֮ϢۺزϢ̫ѹˡ
ʯų״򿪵ʱ˳ˡ
Զһɫĺʣâ䣬ڣȻкԶľ룬ۻǸоڶһյʹ֮⡣
ʲôѵ𣿡ɻĽѯʵĿתء
ǵģǻɽȽ˵ȻҲûϵﾹȻһɽȽ
ʲôЩƵʵ
ǣȴһȥ˻һ㣬ŲȥоǻȶȵĹâ
üǰȥȥķһʯ̨֮ϾķһԲ໨ƿ˱ڵĻ֮£Ψʯ̨ƽһ̶ˮҲһ˿һƵ
۵üͷĸˡ
Ƚ֮ӣصڳ˿˿飬˿㺹ϣһζ
ؼΣضδУֻʯ̨໨ƿ
ʮ׵ľزûöʱ䣬ѾߵĿĵأʯ̨ǰ棬˿ѾûкˣΪһкֱӻӷˣһ촽˿ѾףˮѾˡ
ħһĽʯ̨໨ƿ۾һӰզ֣Ѿصסص˫֡
ؽһع۾ۣſңҵģ
ʲô
޿ɷ棬ֻҪõҾͻسŵȻЩżˣҲûа취۵һ˫ţһ˿һˡ
ƭСأ
ҪЩżˣۿԼĶǰһ֮ңԼȴ޲ߣ˭ᱩߵġ
ҾЩԾʲôô죿
һ˵Ļδûеô죿
ٶûҿ죬ȥţ໨ƿȥʵԼŵҲŽ໨ƿ㣬㿴Σ
ԣһ⣬ɲǼ֮ȴȻһЦð
۲ȻһЦ죡
һ˵ţһ߷ſص˫֡
ת뿪˲ȴϼѨ˼£۶ʱŵĿأȻ֪ϳƲԿգȻ˶õѨ
۴˿̵״ΪΣգ֮ǼʣȽ֮ӣڵ֮һֱڱѹƵ״̬⻹ˡôϵ¾ȻصѨ裬۵һźʱױȵĺ죬ˣӿŵǣ۵һ˫ҲǺɫġ۴˿ѾΣյıԵвпǱ³
СܵܣǶġС۵˼£Ц绨۱ֳظǸˡ
ҽѨȻڵġҧ˵
Цˣôһ֪ʲôأСܵܣ㻹ǹĹԼɣܲס˰ɡ
˵꣬زۣվʯ̨ȥ
۲ؾȻ˺ݶаûڲѣ֪Ͳˣ˵ˡ
ۿؼʯ̨໨ƿУͻȻ۱һ徹ȻȻڿնҲϵ۾ȻܹǿԳ忪Ѩ˵Ҳ֪εѨġ
Ȼ֮£Ҫȴһܱŵڵϣ˷һ𣬴˿̣ƻ𣬱ۣǱһ鱻̿յú̵ĸְ塣
ȴ˵۱Ѩʵûа취ֻƲԿսǿӲ⿪Ѩķڵ֮Ҵܣȫܿơ
֮ҴܵЧʹҩࡣ
۱ѸٽصǾƱѨסصһʶѾԺˡ
ڵȽ֮һȣȫռ۵ھһֻҰޣֻһDDѹµŮ͵


729  ܻƺܱ
Ƭ̣ۺϵ·һʣ£˳ƤһƬѪ죬һҰԿҵջ˫ֲڶֻȵƼΪϵص㲿λţرǰޱȹ⻬ɸ״ؽĵ¶ʹܵɫڣĶѡȴעֻ۶ʳˡ
ȥ껹ֹһҲ˿ţḻ۾ʶģҲص˺ҧţع⻬ƤһѪӡü壬¶ʹɫҲվ̲סʹૡ
ޱȸ߹ô뵽ȻһᱻһѹᱡȻһȴһ㷴СģʶҲıЩģ޿ϵĽ׳ӽ
һĵʹഫŻȻ˺üʮ࣬ڻһֻһиоһ裬ȻҪֿ۵һ־ҵĳ֮£Եַҵ֮С
Ҵ֮ܵƺҵй֮һԵӿصڣڵ֮ںϣܵϢӰ죬˸ֱº͵Ϣ֮ʮŸ֮ȫǺˮĶͬʱһﵽһƸߵ㣬ȻŹͬ˯ȥСʱĳ˶˶Щ⡣
۴ӳ˯ѾһСʱԺˡ
Ǳѵģʵ̫ˣûа취˭˯һɽȽ߱أĵһǷԼȻ§һˬĸоһҲͶԷֿɻڵСֵۣѾظˡۿЦѣԼʶ½һƷϴŮˡ
ȻǼƷԷô˵ҲϴŮϵѪ֤۵⣬ϴŮûҪŮˣԼȻŮ˷ϵ۵鰡
۾ȵĻں棬ֹ澢˲Ȼư˲˾ŲԲľ硣벻ؾȻûƭ֮ϴŮȻһ˼ҪԼûԼҲܴﵽԲľ硣뵽۶صĺ١۱һˣҲȥҲ졣
ϴŮڶԷǸƷŮҲõû˵ҪǰԼﵽԲķϣһξ˰ɣܵĶ˶һصġ
Цߣ϶ʱһݣܵ۾Ȼ棬ʱһ죬һ˫
ϴŮͽˣءոһܹˣһûءֻñһˡЦ˵꣬ٴʶ
˵˭ϴ
ش˿ֻķݡ
ٴλعžʱ۴عɽһüѸճȭͷȴ۵ؿڻȥ
һֻסصȭͷһ̵ֲֻͦķ֮Ϻݺݵץһѡ
һ죬ͷǿĺ۶ţһ㶼á
Ҫıɱ׷𣿡صĶһ˵
Ҫҧгݵ˵
üЦŮˣˣĵһˡ
бɱңһɱġغ
αأ˸ҵ⣬㻹ܸôοѵ㲻ҪǸˣָָԶ֮ʯ̨໨ƿ
㶣еһû⣬ļƻӦýɱˣȻ໨ƿȻԼͿ໨ƿĶഺˡǣΪۣеļƻˡ
ҡ
ڿˡ۵Ц˵
һ仰оﲻѣΪʲôôأȫ׽͸
ĵһۣȴЦ˿ûнصĵӷϡ
һ·ߵʯ̨߱ߣǰ໨ƿȻԼû֮ǰҪˡ֣Σ໨ƿĳԡ
һѽ໨ƿ׼ɽʱͻͫȻ󡭡


730  
ȴոջں֮еȽͻȻ쳣мͻȻһ޴УеĲתһֱԼɵľ޴мڿնôڣĳ֣ͬһһ㣬ַ
Ŀ˾׵һ棬ʱˣȻڵϣ໨ƿ־ȻܿƵ΢΢˿־壬֮һ֮ôĴ񾭲
ŭһʱʥ갽̰ʥ갽Աߵĸɽ
ʥ갽̡
ô£ܵص״𶯣ٻüͷʱеĹҰʥص˶ۼһ𣬴Ҷۼظոսķǰ档Ҫ۶طģ֮ʧȥһɨߵʬһǽľ󣬵ӱϿﾭһҵĴ򶷣֮⣬
뵽ҲΣգ󲿷˵϶ܣֻзֵܻһЩ۵аˣ˶˵Ȼٺò
ѵǵ𣿡ƲԿҲüͷЩż֮⡣
ΣҸϿȫʥ갽̡ٻԸ
ǣô죿ФκߵٻߣϹǡ
԰ʦʦô죿ǧӰҹҲߵٻʵɫ֮оǴδй˵ŮѵˡڣѩҲ˳ݡ
ǰʥ갽̵ģ֪ʥܻȥʲôط𣿡ФκϣĿͶ
ҡҡͷҲ֪ǺɽءҲʥΪʲôҲҾͲ֪ˡǸɨҲ֪ˡ
صһҵ𶯴ٻɫһ䣺ۣһµġǼĻʲôȻҶӦúúñԼܿƽʥĵӣġ
ٻһŮûɣٻ˵һ㶼ûд
԰ˣҲûʲôð޷ǸЦ
ٻԣüһ񶫶ʱŵ嶼ֱ¡ҵȫŷ侮ʯĵСȫǱӵĿ⡣
ҳٻ񶫣һߵ̬´˳˵һʱ䣬еĹҵӺʥصӶƺƵʥ갽ȥ
ȴ˵ʯ֮ڣصľ޴ڿն޴˫ۿƿ໨ƿڵϣȻֻǻζɣȴпǿҵķŭ
ھ޴Ļ֮£ؾ͸оԼһСûȥֻֿĿŻɹ
ۿؼ𺣣ΣʱֻԼ屻һȵ𣬻ûзӦѾԼʯš
ߣ֮䣬ؿ۴ûй飬һ
أ
ȥ۵˵
Ϊʲô
ˡ
ɲǼ䣬ط·оԼˣֻǣûɵɵĽȥ뵱׸
۵ס˶ڣʱӿһ̵۽ۡ
ҪǱ۽УۻͲûˣһڹȥʱǧ˷ɽʯھȻӲı۽ܳһ󶴳ɼ۽¶жߡ
ۣȻһȻֻؽ໨ƿԼ
أ
òˣǸų˵䲻ϰߵĻתȥ
ۿе໨ƿȴоһɳǵı֮⴫ΧȵķΧһҲơ
û˿ɵĽ໨ƿ򿪣ȻҺ嵹С
ʱһ֮ȫڵܴ֮Ӱ죬ȻԹԵѡ˺Ϣ塣
˵֮ĴŮ۵Ĳ˵ֻ𵽱ãôƿҺȴ鵤ҩӴˣҲûˡ
𣡡
ˣǰһﾹȻƤӵ½໨ƿҺȵⴥĴɣҪۻ׽Ȼ۵˺Ƭ
׳˹·Ҫ۵ûһ㣬ϵ·ûˣͷҲյǣϵļȴûһ˿һˡ
⽫ذΧ۳û˻𺣵ĺ
ȻȻһĽӻһԾǹ̵۽κֺһУ鹦ڸո໨ƿҺ壬һǼҺ壬سˣͷǱһᣬ˭ֻ֪ƿҺ壬ȴǡǡ֮ۺأڤڤ֮Уֻж


731  
Ȼֻ۽ɣ˿ȴͬ˸һ㣬һ˫۾Ũ̹ŭ˵龰
𣡡
һ޺ɽΪ֮ҵĶҡһʯʯϷ
۽ɵľʱȽ֮۽ʯɢ䣬ʯʱͱһƬĿĽˣػعͷһۣȴֻ۱۽ɵľһ£۾ʧ۽֮С
ؽҧŷ׵촽гˣҲ֪ЩʲôջһģתѸȥ
ҹʱ֣Ϊû¹ĹϵϲɽԵΪڰףķż𣬺̹ǣ
ʥ갽̴ʮ·ĵطҺʥصһһɽյϰӪկҲֻܸܵһůϢҲֻһЩ
ѩޱӣŮĬĬΧһΧҲ˵һصģ
ٹҵ˲ʱһۣﻹΪǲʥ갽֮ˡ
ߣûб³ʲôܣںˣڽԼС˰ɡ񶫳Цһֻ
ѩüͷȴ˵
ȴӿһЦźߵ񶫣Լݡ
񶫣ʱ޹⣬Ҫվ͹һܣȴԼֵסˣƲƲ죬СߣΪһʲô
СǺͷΧһѵ˶ˣʱжĲм񶫲ĽһԸȤ뿪ˡ
ѾоˣҲ֪ʥ갽Ǳôˡ˾ѳ̾̾˵
ϣѾ˰ɣҲϣܹƽѩһۣЩ겻Żѣаʧ䣬̾̾
İɣһûµġٻߵֹ۰οŮǰο
ٻһֱĮʾ˵¶һ˿ɥЦҲûµġ
ٻҲ֪Լļ仰϶ܹЩСаõİ취ĪڽۻǵǰٻҲԼܹʲô
һԣһ˶ȼյĻ磬żԶոʥ갽ڷһѩɽȥڵҹ£Ҳ֪ʲô
ոܵ𣿡
ոյ͵һ¡ʥ갽̵ʱҪ

ȫվʱֳһɧңΨַֺ֮һоŲѣôȻֺǰ˾һֻһֻǱݲе
ʲôٻ̧ͷƲԿա
ƲԿɦɦͷҲСŪġ
ٻ˵ȴ֮Ȼ䡱һ쳹ʣŴĿĹâٵСŮһļ
˽ԶԴĵطҲʥ갽ڵĵطȥȴʥ갽̺ɽ֮Ȼ֮⣬һڿն֮Ļӳ˷
⻹ָֹоҵĶ˼ȻмӾ޴ĻɽĶһƬգ˲һƬ졣
ҵĵһŵɫ԰ףֻΪԭ򣬿Ǻ档ֻһǴ͵ĿⲻеĿ־塣
ǡɽ緢ôոջĵ֤ۻƽͻȻовôˣۻʥ갽̵Ļɡ
벻ѩɽ֮оȻһѸ͵Ļɽҵθ񰡣ۣǧܱճƲԿ߶߶˵
ٻƲԿһۣ˵ʲôأ
׳ҵĻɽ緢󣬷ЦˣаˬǺǣڽˡ
ȴ˵۱۽û岻ĸڵ۽֮Ӳ϶ȥ֮£۵ҲסˣоԼڽķֽ⡣
һǳ̬飬Ҳ÷ǳ˼飬ȴʵķϡ
ôȥɲУһᱻʬġҲĸܵõߵһɽ֮Уܹһ漣
ޱȵĵʱϽµһָͷķ˽䣬ˣ
۽̵۽֮У˽ת
۵ʶģѵҪţȴΪƫƫûиоʹأ
ۣƯķˣŮȫͷʱһŮӵͻȻ
е˶̧ͷȴ˵һĽ쳹أɽ緢ķ嶥һֻķڷɶֹ¾ͬԶ١
ģ񣡡֪ϲɽС峤еĴϵĹڵϡ
ۣٻ΢΢һЦɵ˵


732  ƷС
һɢһƬõƶ֮緢˽СʱĻɽڽͣЪȥɽȫųĻɽ۽ɽ۽£̼ͽеһиǣɽʥ갽̱϶׶༪٣
ҵڵɽɽʮľ룬ǣвٵĻɽ۽ڹҵڵɽ֮ϣڷӦ죬ȻЩ˻ɥ۽֮¡
ӣӣȥŮȺУФκסվҪʥ갽̷ȥѩޱӣӣüʵ
Ҫȥˡѩޱӣޱ˵
ȥ൱𣿡ФκЩεĿЦγҪȥۣããһƬĺ⣬ҪȥѰң
ңۿ϶ƽġóȻȥ޼¡ʱٻߵѩޱӣӵߣѩޱӣ˵
ѩޱӣӵͷ˼ٻФκһۣЦѡ
֮ѩޱӣ̧ͷ˿̣ᶨޱȣҪȥˡ
һѩޱӣӣٻҲ޿κΣֻܽתƲԿգֻеѩޱӣӵѨֹ³çˡ
ĳҰˣƲԿ׼ѩޱӣѨʱһŮȺ֮д
һзͬСɣ˵ע˹
ȴһֻΧһҶɵġȹӡҰȻŴҡ
ҹҲûпԷòҰ˵Ƥ̫ˡ
ҰˣҲҪţץһӳԺζĶóˡ
ߣȷġҵġոǸеŮӶʱҰ˳˹ȥΨ˾ͻᱻˡ
˭˵ȷֵģΪ㷢һеĴһֵ𣿡

ͻȻֵҰ˺Ȼģǵ˷һʱޱȡŮҲȫѩޱӣȴһ
ȿȣ˵ܹͣһͣ𣿡ҰͻȻ˵ˡ
ţҰ˾Ȼ˵ˡߵǰǸŮԣʱһ˫ǰ⣬ŵûʧɫ
İɣҰ˶ҲȤġҰϷʵ˵
ˣҰ˵˻ҲͰˣȻһЦ
ⲻЦʵҰ˺˵
ˣ
ۣ
ŮϷ׷ױɫȻˣ̫Ϥˣɡ
ƹѩޱӣѾ۵ߣǰļһһ̿ͷһʣüëʣһааЦݣӣ˭
СôôǱƲԿտֻһЩҶסۣĵ
Цһſ˫ƲԿձͷӣˡ
ƲԿƲƲ죬æ壬۵ܱ
ϼһԽԽСˡ
ǿŮЦ
ƲԿղֽĿ궨ٻϣѽǧҲˣ
ԣнԶޱȵ𾪣ֻΪۺʥ֮Ĺϵǳȴû뵽֡ǳȻ˵ز۾ȻƺоηʥΪǧ
ٻ΢΢һЦһͶ㿪ˡҾ֪Сû£㻹ȥϴϴһ·˵ɣȻҽϵҶˣ㻹˼洦תơ
ԣεЦЦ˿Լװ磬һ㶼ţ͵Ұһ޶
΢Ц۵ߣΪȻĽͷһЩҶȥҵĵӿ˵ŮӶһСӵģһ¶۵Ŀ⣬ֵһļޡ
۴ǹһĨЦ⣬תͷһۣ񶫶ʱ岻ɵ΢΢
棬ѩޱӣӣа˪Ҳ׷𣬴඼ΧŸոյ״漣֮Ĺϵ˭Ը⽫񼣸ϵһ۵ԭ£ô䣬ͼûжˡҪ˭һСĳ۵ĵˣǺͲˡ
Ѿҹȴûһȥ˯ԭΪ˵۳
ڣڰСʱ֮۲橵ĴһʱȻ⡭
ʱۺѾȫӣ֮ǰһƤ˿ȴӵһŮӶҪĽİƤġСӹǣͷȥһʣ˿ֻ̣һͺͺͷüͷһüëûУŮֵǣˡӡʱ澹ȻҲûһëֱһƷ׻
ͷСӣڿϣ׼ȥ𣿡ƲԿմƼžЦɽ塭


733  ؼ
߿Ѿ˺ЩˣФڼңû죬ͬѧľۻᵹƵѲФҲֻǰӦˡüȥ۵ıֻۻûлϢ֮⣬һ
ͷǳƵФֿ˵ϲɽһɽͻȻˣϢѩϼ˪Фһһ췳ˣٹۻԼȥϲɽѰۡ
ڻɽ֮ص˳УؼҵǼȵģȻԶһУ뵽˳ܺ뵽֪ԵúͰ뵽ԸеϺҶ硢Ƚ磬뵽ƤȽЦЦФ㣬뵽ǿФѩ顢ģ۾ͺ޲ͬһܹһԾʮǧɻȥǴͬߡ
ǣ۽Ų̤ԷʱȻЩǺ£ΣŮ࣬ίŮ˵г˾ÿǷֻˡԣҪŮʱ۷Щˡ
̵ģʲôʱôˣЩƵҡҡͷпЦѡߵŮЩЦرǧӰҹգգۣ۶ʱ˻ȥ
ۣôŸѵ㺦֮ǶʶˣǧӰҹЦʵдֻĽ֮⡣
۶ʱֱͦʲô΢ЦǧŮ
ʲôѵ½ǽˣǧӰҹЦۣҪ˼¶š
ôܣӰҹһҲûκ⡣ҪҪһԣ
۵ĻŮһ죬ǧӰҹҲ糺죬ȻԵ÷ǳţô˵ǻƴŮţ˵ôֱףʱ١
ߣҪҰȥҸǧӰҹЩε˵
һᵽϣ۶ʱƵɨ˰һۣ޹һæƫͷȥϵĽʥı飬۾Ȼһʹĸо
˵䣬ۺŮѾ˱ſڣһɫӰ˳˹˵СɫҲ֪ŮôģС׵߾Ȼһ߹һĻۿЦѡ
С׵壬űǰĽСͤǧϾȻһϤӰʱԸŮȽȥȻСͤȥ
ߵĽŷ֣ǰҲΪ̫עڽеķ羰Զ۵ĵȻûע⵽һԶŵģȴ۵һѧʱǸֻ
һȥļͬŵӰһԺţ۲ɵЦˡ
ðûзӦʱѾߵס˰˫ۣȴ˵
Ȼһųҵȴֻһͷжʱӵľˡ
˭ſңֿţ۽̸ŮķԸܰѾͨ˲ֹһΡ
ţһӶţ˵ţһ°͵ڰľ档۵ĽǶȸպÿԿǰ׵鹵ҲӰɢ۶ʱ
Ϥ֪סԼ۾˭ʱ˷жʱһᣬ
۸ܵеʪۣһæſ㣬ôˡ
Һúÿ㣬úõģôɹͷˣдЦ˵
˵һѾˣŮ㣬úÿңˣǰȹڵϣ̧ͷŰ۾е顣
ͷûˣüëҲûˣУƤôôˡһܹܶ࣬Բԣ۵Ľĸ۵ϣԼĺһ㣬Ĳ
ûôܿأЩ˶ҵĶֻ֡б۸ķݡǿЦ漴ֵĵʵŮ㣬ǲǺѿС
ԣһЦʱףҵ۵ܵܲô˧ģСҲϲ
Ů˵ԣûʲôõĵģ԰Ĵݺ͹ػһĽŶʧˣŮôһֻ
ԣʱַİһۣ㻹˼˵Ҵ绰ȴֻͨһĴȥȻˡ
εҪҾȻ͸ҵֻˡ
ԣʱ۵ס۵죬ޣ˵ֻ֣˾͵£ֻҪû¾ͺˡ
ֻ
һˡ
۶ʱһƵóѵģҾ֪Ůˡ
ðԭǹƭҡװҪ
һѽ§סӲҾҪƭŮһӣýһߡ
һۣߣ컬࣡


734  ŮʩƯ
ۺͰң§§ʱһ֮ĿͻȻ
ڰĴߴ£Ų鲻ԸĻ
컯֮£ûüëĻоȻҵϷǼҵİ㣬ֱɫ죬ǲǣ˲ϸ߷ߵĶۣһȹTļ򵥴価Ŀɰͽ̬뺷СŮǱˣȽЦЦ
һȽЦЦʱһ䣬ȻһåУŮʩƯ
ȽЦЦһﲻסЦ˳ǿסˣ۰׵ָ߷ߵ˵ߣɫĺСƯƯʲôϵ
˴ڿа֮ģϲһŮһ˫ɫۺȽЦЦϴţȽЦЦֻǸλͬաε飬۵ĹһǳҲѹȽЦЦ˸оˡ
ߣУ۸㲻˵ȻϷңҽ첻ΪЩ㶾ֵŮǱ𡣡ȽЦЦ𣬾ȻСȭͷ۳
ż·Ŷӷ𣩣ƶɮŮ֣ȻŮҪңֻҪܹŮһЦ;ˡ쿪˫֣۾һӡ
ϲǣȽЦЦȻĳ嵽۵ǰһȭѾͷˣذŴţȽЦЦȭͷȴҴУأҴ㣬ǲߣôࡣ֪жء
ȽЦЦȻĴһ˫ֽı۵ﲻ˵Ŷ۵˼
ֱ̾̾۷£Ҳ§סȽЦЦ
ҪЦЦ治ƽĻ𣿶ңһˣ㿴ûУҵƤ㻹ˣ㲻һֱ˵ҳ㶹ԺҶˡҧȽЦЦĶ˵
ȽЦЦҲ֪ԼΪӦø˵ʱ춼ڼССҸɣ
ʱ򣬱еŮҲˣҵ֮ж㣬ֻǣҶǿЦţֻΪˣӱ˵գ챾һӦø˵ӲŶԡ
ȽЦЦУȽЦЦһѱ𣬡߰ɣôû֪Ůĳôأ
һۣһЦλŮݺ裬һȥ
㣡ФκڼвסҹФʱϲĻһı˹
߿ΣФκ簮Фͷĵʵ
ФʱСһƲ㣬ſ꣬ͲҺú𣿡
Фκݸ˺ˣҲʾˡ
ǸФҪۻûУߣȴв˼˵ڣĿ˵㣬ȥûʲôΣհɡ
Фκô֪ФǵС˼ʱһЦҵûʲô飬ۡ
Фʱɫһ䣬˲ɷףôˣ
㲢㣬ǵ۰ɣ
еֻԺġФ˵ţһʱ뵽۳µĻԼĽһ˵ʱһԼߣԽԽˣ϶Ǳ۴ˡ
Фκ΢΢һЦ㲢ǾһҸıҲǳ˵ڲһϵ
ʲô˵㣡ФʱФκ·ˡ
Լȥ֪𣿡ФκοЦ
Фһ԰ôû뵽Ѿˡ
˵꣬ФתˣһкûкФκ
ФκЦҡҡͷ뵽ѾͷԽԽûûСˡԼĽİɣ˭֪ԼжôҪһȥıأ
Ф㽫۱ʱŮһ죬Ƚڿʽææ£ò֣þûôֹˣҪǣ˹ˣԵ
˰Ͼˣֱ߳ԷɣȽһФ㡣
ʵФһ³ͺˣΪֻȥˣȴûпǵ۱еŮŮʱޱȣһ
۹ʼʩѽŮʩƯ͸ƶɮΣ
ǰۣФ̿סꡱһЦ˳
ҽ˵ûȻǸı乻󰡣Ф˵ţȵʱоɲ١
ԣһЦФǰûı仯󣡡
Ůôۻе˼ʱȻФˡ


735  ˣǻ
Фؼң˳֤һФĳطǲ˵ǰ仯󣬽ȻСŮ̺ˡ
ԴӴϲɽԺ۸оԼĳѾ˳ĿˣԴ˿̽˫Ф㣬ۻǾԼǿŲڴ
֪ԼҪФĻһܾģڳ棬ФʧȥһΣ˼Ȼôˣˣ޵ĵ·ԽԽԶۻϣһ˵Ǻ˵ʱ˵һҲģԣֻԼֵܳԿˣ
ˣңֱʱФ㿿۵ļͷϸ˵һʱ̺Ѫ
˻Ф㣬ۺԥִФФȥФһ۾
֣Ф㿿۵ǰ͸ФǰԸ֪ФҵţǺߵСһ㡣
ˣˣˣһ۲۵ĴˣФ۾ɰ˫۵ǰšոպФǵʱ۾ȻŮʱļ¼ФФŻô
ôˣ͵СѵСոջܡ۽Ц˵
ͣͣͣҪ˵ˡФһҡͷһߴ۵ĻѳΪԭһֱҿۣôͷϵĺȴûӹ۵۾
˺ˣҲ˵ˣȥɣú룬סúûζոյŶ۹˹ФС̵ͦıӣ簮˵
Фԣһȣһ̣ȴ¸ҵ̧ͷۣǰϻһ͵ľۻᣬʦǶȥģѣһȥ𣿡
Ф˵ţԼϲһȣЩۻ˵ֱСһ뵽ܹͬУФȸԾѣҲˣһεľۻûѣˬĴӦ
ԣ΢΢һЦдһɽ֮⣬ӣȷҴȥᶪӣ
ФʱȻ˭Ҫ˵㳤òÿҾͺıӡ
ȿȣȥסФգФСԭǴ˵еıСħŮ
ФĿ¶һ˿ܵɫ۵ĻʱСһƲ˵ˣҲСħŮСŮ
ФСȭͷģǿסЦúúãƯɰСŮ˰ɣ
ФһıóѵĿɰģǻ࣡
صʱŮڿɳ濴ӣûһȥ˯ģҪȵۻʱۺúõһˡ
ǸʥƯ쵰ʦȻŮ˶Ϸ˵ʥ갽̵ľȽЦЦʱһվһҪ۵ģ
ȻƯˣҿȥǲᣬֻʥʸ˵ĸоܳ졣˵ţЩݣʥӵЩ飬һ뿪ʥ갽̡
⣬ⲻУ쵰ʦһǸŮסˣһҪ취ѲСȽЦЦɷнµ˵
ЦãˣΪۻΪһɭ𣿿ңʥ˻ɽ֮¡˵˵ţƾնһ˿˻
Ů״֪ʥ갽̵ĸҲĬ
ŮǣһʲôأŶʱŮһĬ˵ΪǹԼڲŻ֮£ʱЦⰻȻĶŮ˵
۸磬ۻܶʱһС۵ߣס۵ĸ첲˵
԰Ҷʲô
ʥ갽̵ʥ֮Ĺϵأ˿Ķ˵
һεЦˣʥ갽̾ûпˣҲ֪ôˡ
ʱһôֻϣʥҪ²źá
һۣϣˣ
ҹˣ罥𣬱Ҳ˰״̬֮УСײٺǼĸˣרĹ֮н硣
ˣ
𣬸ϣߵűţȴվſڶЦ
㣬ɣϴɣ
ֵһЩԹô㲻˯ôˣ
ϴ裬ӭ𣿡ЦЦȻĹš
ôûϸһۣϸϸһƣ۱֮ǰһЩϳɺǣֻǣеǹаȴʼĥˣõȴȻˣ˵ֻҪۺúõģܳܺȻŮûʲôˡ


736  ۵
ǣѾϴˡһȻһ죬оȻȻЩɬͷЩŵץԼ½ǣͷ΢΢ţȥ۳ԵĿ⡣
ҪϴˣһûϴϬ絶ܹ͸ñ˯һ㣬ÿһ罿ۼ˷ܸС
Ϳһۺ֬һ㣬ۺ޲ҧһڡ
ˣȥɣȥë̿͡㡣÷۾СĿȲӬ
һקסҪתȥã§űۿĸܵǹ⻬ֻȵƤŶٵŶִٵĲ
㣬ˣëģ㲻ɣ
۵ĻøǽͷĿ۵ľۿģһ㡣ĬĬˣ˵⣬ҲƤ˵ҲҪá
ǰһˬУ΢΢һЦڶ̿㣬͸ˣǣ˯ʱ򶼲ϰߴŶ
˽ţҪҲܹο÷оԼǧٸԸ⡣
ܻӭư֮ñ§һ÷ڵϴּ䣬Ҳڰư֮±ȥϽеһ¡
ɵ罿۵ףгԺɵĴչͷȥȻ۾ȴȻѵĳ۽ë
㣬·ϴɣԼӦ飬ɲŶ
۾̧ͷۣһǰǸȻûͷûüëǶеȴǰļһʲôʱ򶼷ϵġܵܡ
ԼѰɣոҿǰ˵ġۡί˵
ԣһЦɲǼķ˲ʧ񣬼һʧǵӣ΢ЦȥΪһѵϵ·
Ҹ鲻һһŮŮΪ۱۾ܵ
ԣ¶һ˿΢Ц
ǽ㣬֪Ҹʲô𣿡
һ㶣΢΢ЩȻȴǳȤ˵ʲô
۴һڣԥЦһȺһŮΪ
һ죺ƶ죡
۸¸һЦȻסҵ첻ˣ
ûûзӦѾתù⻬ĽõС۵Ĵ֮¡
һƸ֮۱лĴϣ¶˺޼϶§ţڲƵҹű˴˵
ڶ죬ŮΪۻױһȫµĳڵ̫ӵ󡣰Ů˵ԣƯŮΪˣǲܹĿǰȻУ۱ʲôǸڻĸĻˡ
۵ȫ¯ʱ򣬾ŮΪѾСʱˣڼ䣬Ů۵Ůеͷȴ£Ůֶ࣬ǹ¡
ۻ̫ĶĤˣʱʱԺҲסˣֻܱ۾Ľ˯ߵ״̬Ҳ˵۸Ͳ֪Լɶ
쵰ʦʳ¯ȽЦЦЦ˵ţһľӾͳ۵ǰ
۵һҿë˭
ʶԼʱױˣۺǰʷǰĵ߸Ĺͷ˿ѾһͷٵĻƷ棬üǡôֻǰŨüȴһüë˿ޱȣHǡٴһīĻ
쵰ʦǾƵɣȽЦЦһۣһ˿ıóѵЦ
֪˯һСʱ棬Ů׵Ŀһء
ŮرϲH磬ǱӵģȻһЩı뺷ˣǴ˵һαȷʵ벻۵۾˿̣˿̵󣬾Լرϲһࡣ
۸磬ϲ𣿡ܳϣĿⶢۡ
һŮҲϣͰۡ
۲ˮˣЦıȿ޻Ҫѿϲ̫ϲˣǵҾ̾
̫ˣܿĵЦˡ
ܹõ쵰ʦĿ佱ǲءҲǻôõʱ䡣ȽЦЦ۲ܹ׵Ц
ǺǡεЦţȴڿصĴźHǰӣǣȻǳΪҾ͸գ


737  Ů
һɲǣФ˲ˣʱƿ̲裬һƿѾˣǸոպһڻûȥµãԺȫ׸ɫʰ쵵պ·ߵĻݲˡ
ˣ㲻ǶòûģרȥH˰ɣФЦĴȤһ߽ûпƿ̲˹
һоͻƲƲ죬ۺ޺޲ѵ˵ԸȥTҲԸȥHѾݡ
ʵҲ˧ģǰ˳۶ˡHЩǶû˧ءФЦ
ȥȥȥٸHҸ˭۰ФһۣΨֲҵСѾͷӦúúõĵһˡ
˵꣬ǶƿгһصĽƿšȻݺݵĹһ̲裬šϵʱȻƿǵڲȻСһƿĸ
ѵõ΢΢Щ⣬ʾһĽƿǵֵФǰҫЦ̩Ʒнˣһƿҵĺˣ
źͱһۣФЩεĿЦ˵úÿպù˶ҽĽֹڡ
ϸһƣĽֹд죬Ѿģӵأ۷߷߲ƽ
˺ˣһƿ󶯸λѵûзֱЩƽͬĵطФǿסЦߵס۵ĸ첲˵
ͬĵطɻФȴФȴһεĵͷȥ
ǰФڴ̧ͷۡ
ͷˣƽˡ
ţأõ۵Ŀ佱Фʱӿ졣
УŶ촩һȹӡ
ôô
°˼״Ůˣ
۰첻˵Ф㼱ˣʲô
ٵһ͸ˡ
Фԣʱؿᴷţ˻ˣߣ˼Ҳ뱻˿
۶ʱĲУԺ󴩸һ˿𣿡
ФȻɬȴҲ˵ͷԺֻһ˿ˣǣܹһʲôͬ𣿡˵棬Фзһɽ֮⡣
ۿ˰죬ڻεҡҡͷʲôͬ
ФʱͺˣңˣŴյ۵Ķߵ˵˼촩ĿͨڣȴǺɫġ
ԹԣҪںֱֹФѹ·ϴսٻغϵĶˣܲܲҪôȴûа취ô죿
Ф߶ѾͷҪһȥŮƣ
۵ĻФİۣå˽Ůģ
ʼ磬å˭
ФЦˣûл˰ɣ߰ɣ
Ȼ۴ФǸ΢Цʼ֪ҪԼֵĿģοѣ˺գ˭˵᲻˭
߰ɣͬѧǼʶʶѵHǷ
ող˵˭H˭𣿡
ҸԼ£ڵŮǲϲHЩ˵ҾܹԵϵĴ󲿷Ůͬѧأ۽Ц
ФʱСһƲ˵㹴ǰŮ
Ҫǹô죿
ҪǸҶǶֶţҾһӲ
ˣһΪСѾͷ˰ɣۿЦ˵꣬΢ЦӵФԼĳ
ҹĳôƹ貣˾ûϾһޣԲŻôĴԼഺ껪ҹū
̲ĻƵ˶֪һľƵ꣬רڹľƵֻ꣬Ҫݵ˶Ƶ꣬Ϊվڼʮ¥ߵľƵ귿䣬شĶз羰۵סЩ羰һ˳ᢵĸоָоǮûеطҪܡ⻹һСܣƵ֮ǰµģڣȻĹ̫ӵС
ۿһûпİµϸװƵʱʱҹɫѾˡ
ڰͨܵȾƹĴľƵſĴӡ
ˣӡФ㲻˼·ۺͷ
ֲǷǳʽᣬ˵ĳĳģôż΢΢һЦ˵
ϾӦʦǶˣФЦ³


738  װBһȤζ
۽׼õīϣȻƿ³
ФŴīͼٷ۳ھƵſڵʱԱߵ˶Ͷ޵Ŀ⣬ȻڻƵһǲ٣ФôƯŮָ
ҵڶ¥VIPᣬФ˵֮󣬲չɫķԱСڲҪѰҵİ֮Դȥ
ǼƵŮǲһ㣬ȻòûФȣǸĴһۣȵķˡۺФŮԱĺ棬۵ĿⲻʱŮԱҡҷȵĿϴɨ۴һīȻɫǵıʱ¶š
Ф㱾ûвھһⲣʱӲм俴۵ɫ࣬СһƲڱݺݵһ¡
һˡŮԱͣһɸ󷿼ſڣͷۺФп˵΢Ц
Ůлл·˵ţӿڴͳһרΪװB׼ǮȻͬһһȡʮźƱӵֵŮǰ
ԱСЩϲĴ۵нӹԼСѣȻŤϸϲˡ
Ůô󷽣һȥǸ״Ф޷޲ƽĿŷԱСתȥȻ۲
ѵлỨǮݳһذɣȻһġ˵ΪҵԱ𡣡ۡίĳǿ˵
ߣһ֪еǵ˼޷ǼƯҪ˼ҡ㻹˵ôֱ׳Фķ̵
˺ˣ˵㣬ҷ䡣ε˵
ФЦЦ⻹ࡣ
ˣ
ۣԭФˣһֱ߶㻹û׼ȥأλǣŵСС۾ؾ⣬ȴЩηηһûпϣȥЩײࡣ
ŵˣФüȴû˵Ǵȥ
ʦǺãͬѧǺãˣ˼Ŷ
ӷͷФıӰ¶һ˿Ц
Ф˵ʱ۵Ŀ͸īοһţһİᣬʦǷֿպһһʦĿĺԣҪÿһʦ
Ф˫˫߽˵Ŀⶼ˵ϡеĴФŮ۳˺͹עһǵװ̫ҫۡһФɲǣ˲۾վۣһĵ⡣
㣬ŶԷһ۾Ц˵
˭ںʵ
ҰФص
ԣʦ˵ĶԣӦԷηһȺͬѧʱ塣һΨ²ҵӣ߿ѹһҶһѣǰӲʦǰȾƵĴҶſǰұ׵Ķ¸ҵıףȻЩ˷ɱĳ⡣
ϵ˶ӣФɬһЦЩ˼˵Բ𰡣ҲȾƵġ
ʵФɬֻФװѣװһ棬Ф費۲
߿ˣҿĺȾƱҲû¡˵ǲǰվǸߵһ˵
ӵһʱ˵ĸ͡
ФΣȴЦŽĿۣ˵۵İ׾ƾǧǺȴһ͵ŵę́ƿӣФûʲôõĵġ
ЦЦСѾͷ治ܺǰҲͬѧϣҲҪ̫Ϊˡ
Фʲôˣ۶ФĳƺվǸеĵˡ
ңЦЦ§Фѡ
һ˵Ҷֲ˼飬ФѧУûٸɫҪ׷ѧУûʮҲа˳ɣôûģԭϲľȻֻһ֪αǣҺѽܡ
𣿡תФʵ
԰˼û뵽ǲܴһġ
ˣɣָָߵλֽһֱվԱߵķԱһӹ
ФԣʱһЦĽĿǸߵλ£ȻФ֪ȤĽ۰Ǹߡ
ãҽסӿԼߣüͷȴֹ
Фſ۵Ķ˵˼䣬۶ʱǰһһ˵ԭٰһᣬһᣡҽءԺܶطҪչ˰
ЦһԭΪФ㿴ϵıȻһһˣһȴԭһʲôʱЦʵһ𣿡
԰ʡһܳģ


739  ȵǰˮǾ
ˡðȦҲкܶѣƽʱҲһֱܹעⷽ飬һֱû˵һصˡ׵Ļƽǻдÿһ䶼Ҫһ۵Ķǣпܱ
ԭҲôעȦ鰡˵ģҶ˶עȴֻϲһ˶ѡһ˳һȦӰҲá
˭ϲеʹֻΪ̫ڵ͵ˣֻ֪ڳȴ֪ʲôط֪Ǳץȥؼ꣬ҲҪȥһ档
³һųƬı鰧˼ķ񣬱ãǳ۰еŮһ㣬רһ˲Ϊ˽ĳƬҲıĿ

Ҳ⣬Ī˵粻ɣǱǸǸû֡޾УȴһͻأĿֱָۡ߷̡
˵ǸոǸȥŵˣǶۻġ
΢΢һЦ˿ûнĻϣ˭ֻ֪ĸأʲôʱ˵ˣ
ˡ
ЩεĿߵʱʵʲô
ФѰȻ˵
Ф赭д֮ͽҪڿŪڹ֮䣬һЦеСŮģ˿ѡ

黯ʵõ룬ССѹܹѧУУ׷ˣεĺһμЩΣʱ۾еľƱ
΢΢һЦû˵ʲô˾ƱͰεľƱȻһȴһϵģֻһڣȻ󽫾ƱϡФҪ˵ʲôȴסˡ
پȻǣвǴپˡ׷ʵ
ҵٴҲǸĸŬĽһģȻҪԼҵżĹϵҫⲢһʵΪ֪Ϊأ
ҪҲãֻܸЦ˵Ķԡ
˵˶Ѿ۶ΪС˵ĹûʣȴФһɽ
лǾͲ˵ˣȴФ㾴ʦһǳһأǾŮһƾƣҪȾƵŮƣøĳһ塣ҴȾƣȻҲҪ屭ʦһˡ֪ʦΡ͸īŰΣЦ˵
ͬѧǺʦԣΪǷˣ˭֪ѧУųƾоưԣѧУЩʦû˭ܹӮһıͰκȾƣⲻѻʯݺ
׵Ѿ¶ϷʵЦݡ
ã벻ͬѧˬ죬ˣһˬģеľһڸˡͬѧǶʱкá
˵Ŀⶼȥҿ۵ڿһ㣬ę́ʮȵİ׾ưһˣͲˡЩŮĪۣһۡФüѡ
˵Ŀתע½ϵ屭һһĵǺȿȪˮһ㣬ڼΪ˻ԾջüװһܵӣҪĳ沢ûг֣ۺ֮еûһ㡣ȿȣûۺȰ׾ƵˮƽԼŪġ
ȻŮǲҪֳƿ죬뵽۵ĶǵİΣֻˡ󵨵Ĺ˴ĴָСĿŮЩİɫǳѿФҲˣк޺޲ѡ
þΥĵĳ޵κ˸оǰԼĹ⻷˱˵ģôῪɡ
ʦٴһллҼĹաȸϣָԼ屭ơ
ãοԼǰһƺǰ屭ƣҾͲŽ첻ܽ㶨˵ϵľƱͺˡ
޳ܣ
ǣųƾоưأȻ۸ˡ
ѽǵ˧ǧ䰡

׷𣬵ȻЩȫŮġ
ЩЦЦǰľƱһһĺˡ
̫ˣȵǰˮǾưȻû£ҵż񰡣Ϊʲô
ʡʡɣԣľͺͳֳһϣõ˧𣿡
أ۸ˡ

ʮûµλŮðСǵĿ⣬ЩĿ֮д˳ݡ
ֺͰκ屭ǵģۺ˶ʮ屭Ůǽȭͷ֮³ɹˣʡ¡׿źȾˮһۣʹѡ̵ģһƿƿҪһǧడôеҲ˵ڣЩԱ۵Ŀⶼ˸мΪۣǵɽһ̨ˡ


740  NN
λѵĻһ쳤̾ȻһõľȴΪʲôƫƫһͰң
ϧǣˣһͿϴŻѲŻеЦһЦţ΢΢ʶʹĿϵľƿȥģٺȣ
׶԰ߵʹһɫǸʱסΣġ˵ʦˡ
Ŀʱ˹һ߽ϵľƿУôأû˵ţʧȥƽ⣬ϵȥ硱һę́ˤһ飬ʱ硣
ûҡû
ƽʱ˹ĵʦǱļʦжоаҺòԼҪȻȫˡ
ʦȿһϢ޷ֻøͬѧΪʦһ䡣
أ㿴ʦҲˣȰɣϺ״ͨһʱơңвٵʱ׼ģ۹൹ǵʦǶ벻ưոˡΪҪǣô˵Ҳһͥ˾ȻǵİζŵˣԼ߼ʮˣӲһԺ̧ͷ
ƺŲʰķչФЩżĳ˳۵䣬ҪٺˣҪỵ̄ôͽǽ
벻Ψ²ҵСӾȻҲԼ΢΢һЦФС֣İɣִ֪磬û¡
Ф㿴۽оƱеľһڸˣֹ
벻㾹Ȼ˺þҲһ
һһ󣬲Ƭ̣յę́ƿӾ͹ˣŮǵۣ£ǿ۵Ŀ⿰ƿֲҹ·һ㡣ôƣ˶ȥüˣ÷ˮķˮŻµŻ£ƫƫȴһβûȥҺȾƾȻһ̶ûͣЩ֮һûһ㡣ı̬˼°
֣ǸոѾıˡҿͲ˰ɣһֹƣæЦ
ôУҺǿɶģֻıⲻҿǣˣȸΪһ˵
˿̵ıǱȿ޻ѿûа취ôŮǰôԼϢҲֻǿҵŻ¸УȶҩһĽę́ˣ֮ǰޱƴ˿ͶҩɣǺܳʱһę́ͻ᷸ˡ
պ꣬۵Цˣֵܣһ
Ķˣţȥɡ
ˣֹһᣬԽԽ٣Щ˵ϲļһһȥأûеٻصˡЩʦǿͬһѸͼƣ˵һЩᵯɵĻҲƵˡ
һվţһȺ̣ʱоԼԽ˺¥Ĵ԰һ㣬ԼΨһ̲꣬סҪ߸һףȿȣסȣᱻɷӵġ
أŶľôôأ
أˣ飬û뷨ҪһŮأʵĻСҲа
۶ôҪӦŮķǷҪ󰡣߻Фȴ§۵ĸ첲ɱһȺŮ
⣬׵һһٵľǮԴﵽʮȻǮҲʹѣջ飬Ҫȴûа취쵽
ģǼٽȥһ˹ҿô죬ǿˣǲǰ
һεַƵΪŮԽǱǣΪǿӣǲܲս
ٺˣФŭˣһӣվ
һۣޱȡһʱ쳣
һЦФ㰴ϣЦĶ߶˼䣬ФŰɫΪÿ
۽Ʊˣȣ
һ״ܳĺһںˣܵӣȴи˿ԣֻһЦ档
һ˺ۺʮ¶ǣǺˮҲƤ˰ɡ۰Ͱ͵ۣ
ɣźţǴ˿˵³Ѹдźʱ飬ޱȵļΰ
¶һĨЦ⣬˵֮£ɹˣ
ˣФͻˣǾЦˣã̵ˣ


741  ƾ͵˵
ΪͰˣŮŮеФЩεЦЦӦȴƫƫЩϲãҲ֪ϲôӺζֻΪһչ۵Ļᡣ
Ф˵ദĻ
ֻСһңҲûжء
ȣһҪȣû´ʲ˵
ФЩεĿЦǻȥٺȣڸһؼҺ𣿡
ؼңǸҰ
ФһЦҼҰ
ѧСŮģ˵Ҫһ˯Ĵϡ
ŮȥˣڴûоŮ֮Щݺݵ˵˵ݶЩٶˡ
ФֺγһûκŮŮԣɫʱһƬ˯ҵĴˣ߰ɡ
˯ѾͷĴѾͷҪϴԧԡ
Ůһʱ߲ƫƫ˵ȥޱȸӡǼФǧĵģѾŷһ˵á
ФǧһۣЩȥ˵ˣ
Ф˵꣬ͷƿ˰˳ȥ
ѺˣȻȥˡ׺ͼⲽФһ˿⣬ޱ˵
Ƶ꿪һϢɣ׿۳ɹϱ¶һ˿Ц⡣۳ƽܵĴФ磬ϸһ˿⡣
ˣҿԿȥ
ǲɣҽһ㡭ѻȥҿҪҪչۣ鷳𣿡ڵ˵
ФתͷףֱײԾ΢΢ͷȥ˵ã
ðɣǣټ
Фû˵۾ߣڼ仹΢Цһڣ׿
٣֪ͨһЩȥ⿼Ů˵СˡȻϴŮˡոǸۿŵǸС۾ĿФ۵ıӰ˵
ЩӣФļܹǵġ΢΢˼
Ů챻ţô֪ĺڰֻҪϴǿӲֶνˣҾͲеȥļգʱǻԹԾͷС۾аЦţһ˿⡣
ǰһ⣬Ҫ֪ߣФ㣬ҽˣ㻹᲻˳ƨͽˣˣԺҲġ
С۾һپ͵ҵĺϢɣ
׺֪ǣ˵ĶԻʹ̫ӵ߻С
Щһҹ΢΢һЦģĹŵ°ݹ˹»ȱ𣿡
㲻֪ЩжôϲЩļһҹǵĻᴴ¸ˣҲ֪ǸһĸǲҲǻĻԱǵĻҵҪúõİŰˡЦֻǻȴ˲
̫ӱһ°ɣһÿŮǰϲݣôÿκһʱôʲôۻȥأѵҾô̫ӵķôޱԹ˵
ˣַɧò˵ΰĹͬ־ÿ˵ܹҪ
Сӣˡ
Ĵ˵ϣʹװḧա
򿪳ʹӳ˽ФҹɫעۣЦˣ
СѾͷƯרҵåһŮͻԼ֮ʣҵҲ
ФȻֺˣƯˣ
ﶼƯ
ҽƯ𣿡
ƯФФκ˵ǲͬķûпɱԣۺԥ˵ˡ
˵ѣȻۣФȴ˵
Ƶǲ˵ѵġ
ߣҪ˵Ļҽ㡣
ȥɣȥɣǰҲ˵ƯФҪĻھʹӳȥ
ƶ죡
һְѲŻԼŮƶ졣˵ţȻԼֵ̫һƵˣʱͷѽͷΣ˯һᣡ
˵꣬ۿФļͷ˯ˣͷͷĴФǰأźƳԶôǵѡ񰡣
ȻаʻФȴûƿۣۿļͷ壬ϣһ·ûоͷ
õʱԶôݣФԼС۵еʱһͻȻĳǰ
ͨФҵıؾ֮·ҹĳ٣Фĳٿĺܿ죬ȻǰʱʧɫæһѲɲ
֨
˸оͷƤļɲ쳹ҹգФȻɲˣǰæ֮ûйעΪʲôԼûųȻǰ㡣
үôģһǰд˳
ФüԼûȿͷȶȸ״ˣд


742  ǹ
ѵûг۾гȴͻȻ˳Ф㲻һܹԼĸʱ̱ŮԷһŵģʱŵ˵ФһʡµѾͷ
Ӵһ椣ǼеˡǰС洫һ˵һȺӵĺЦ
ФüͷøÿٲÿҲˡ
ԭһôԸС椣ϲҾǲÿҵҪҪôҲ
ФзŭѣǰЩеȴһ취ҲûУ˵ؾФһЩ룬֪ͨµҪãңФҲô
ФΪѵʱǰ泵еĸѾӳ˳ȫŻεĳͷͷЩû¸쵷Լͷѧͽ࣬涼Ŷǵζһ֪ǲࡣ
Ů³дд裬ӮǼǾȥ㿴Σ
ФԣЦһȻҴǾͱҲˡ
˵꣬Фϸ΢Ľ۵ƿλϣȻ򿪳³ȥ˶š
Ǹ𣿡
ǻʸ̸Ф
ȻиԵŮӣǾǰ㣬㻹ܲиԡ촽ֻһĵǳֱĹͷҹԵЩֲ
Фһͬ࣬˲䵽ӵߣֱȥ
ǸƵЦݣϣܹҵФ㣬ʧǣ޵ʱ棬ӦȣͬһƬëһ˳ȥ
ФС֣һɵģϴһЦ⣬⻹еһνһĵ˸ſأⶼС
ӻһۣ͸һϾɫ
֪ҵ˰ɣ·³ǵ³ФָָڵزϺеӡ
û˵ֻеһ֣ҹɫ£·ԵĻжʱ˺ܶˡЩ˶һ֪רҵѵģޱȾǣһ˵ǹ
Фüͷע£ΧһȦФĳΧ
С㣬㻹׼ȥǸǼȥܰɣ֤һӶζ
Фһۣϻ۵Ѿ׽ԲǡɺϡȻڱпģڽ·ģ׵Ŀ
׽йģФ㲻һ˿˵
һ˿ɫ˭
ФЦһ˭Ὣһʱؼҵǣ
ЩûõģҪֻҪһǾͽˡ֪㲻᲻֪ǹɣЦ
ʮɭǹڣФһ⣬ȻЩżǹ޷ļһޣҲ֪ԼͲܹôǹ֮°Ȼ
һ뵽Фͷг˻ں޵Ŀ⣬֪ôμۻˣԼҪĺ۴һҲľ档
ФĿӣո˵ǸӶԼǹ˵ȥˣ˵ǸСɵ
ʱмµϳȥ
ҪФһ鲻Խµϳȥ
ž
ǹȴǸո˵ǸӴһ˵ùǹФĽ¿һǹФʱͣסӡ
ŮҪҪȻһ˫ȾͿҲ߲·ˣ
˵ţǴʱ۵ȴҡҡλεĴӰµϳ˳һĳ졣
ۣФĵĺһĶᵽɤӿڡ
ۻعͷФõЦ㰡Щ˽ΧһȦǸʲôİǲҺȾƵģǼȣһľƹһ㣬񡣽ŲҡεФȴ֪ФһͲҰֽ
Сӣ־͹⣬ǽȥģЦһԼǹ۵ļʾһ¡
ӻ⣬۵ͷؿͬʱ۶˰
ž
ǹͬһʱФſ죬ȴ


743  ȥ
ڵѪе˵ԴѣԽĽľ˷ڷ顣
ȻûдӵϿһ㡣
ǴԼ˵ϿҵľͬʱǹͬһʱԴԽѣһʹûз
ĳ棬ҲֻǹʱŻ֣
е˶оԼ岻ܿһȻ޷ƵŻ¸УһڵϲĴ
Ф㾪㶵ʱ۸ղŵĵطֻһӰ۵ѾФ߽ĽФ§˻
Բ𣡡۲ϵĸФͷǸ˵
Фȴͬһľżһ㣬ֻ۵Ļ׵촽ͣĶ¡ŵòᣡ
һᣬʧȥ˵ͬʱͨ˵ϡ
ոշ˵֮⣬˶ϵôˣǹ
ҹ㣬齻ˣ۶ҹմ˵һ䣬§ФѸʧ˺ҹе˶ûзôȥģȵ۵峹ʧʱѾĪʱ˿̣ǹ˷׷ǹȻһȺ˳ǵҰС
Щˣո˵ǸӶʱˣң
ҹ㣬ǲûʲôط̫ӵΪʲôҪǸϾɱ
ҹһۣϸһ룬ûʲô̫ӵ֪ոǸ˭ô
һҵһôҲȥĿܣʵѵǡ̫ӣ
ôϣҹܹ˵һֻ֣ҡҡͷҲãҹȴͷϲ㣬¶ˣ
תͷߵĴ˭˵ûκαСģ
Ҳ֪ΪʲôҵƤվתФҵĵ·㣬ͣżγǸͨڰĵ·ЩкͲڰҹɫƺԤʾŻʲôõ鷢
һ˿Ц⣬٣ûʲôõĵģǴǹ㻹ФܵɣФôҲǹ
׽ŵ滺һ㣬˵Ҳǣ
ʱԶһɫɯ٣ҹɫһޱȳŮˣ߹ء
жʱֽʲô
üһܳЩԱ˳ŵûô˻棡
ϣǹ鷳ģ
ҲǺ׹ȥɯٻͣ
Ŀתע£һļƷŮӺɫܳϴǳǳЦ⣬궯ǡ
ΪһȦˣ׶ŮӲİȫ͸¶һҰջϢŮ̫ӵ߻֮һӣ
æЦǰȥһЦ˵С㣬ôˣ㻹ȥѵð
ײͬǣȴüͷһģ
ǰ֪ûȤȥأһЦʵ
ױǸһЦǶԲǸո׼Ϣһ»سءС㻹ȥɣ֪Сȥ˭أ
ФҵĶС㣡ûа취̫ӺССϵԸʲô鶼ҪλС㡣һ˿Ц
ʱɫһ䣬һ˹ߵһЩ˻æ˵סŮˣ
΢΢һЦˣΪбܹӵĹ̫ӵ𣿾ȻҴ̫Ů˵ע⣬ֱ
׶ʱоԼ׹ʮ˲һ㣬Ǹ̫ӣô󣬲ļ壬⵽ԵĴ
С޸ͲܵסӣͱӸȫŵˡֱץ
󣬾ңһĴ󺰡
붼û뽫׵Լǰ棡
СˣҲŹġ벻ؼʱȻԼǳ˱ѣôһ˵ã
ģô֪̫ӵ
Ȼıץסˣȴ˶ӵ˳ϣѸٿųߡ
㣬ˣҧ˵
ſȥȥĽγЦЦİɣ϶ȥ
׻Ǻ׽Ϊʲôô˵ȴͻȻԡһұըĳ˲𺣣⽫ҹΪը΢΢
ԶĪȼһ̷ŽܵһڡǰǸľѻǹ
Ī磬ǹ׼ԱߵĹЦ˵
Ҫԣ
˰ɣ


744  滢ѵ
谵ҹռžФң΢ĵƹ֮£ӰѸƮ
۱Фҹɫ͵͵ǱФķ棬ʵΣһ·Фķûκ˲
ôãФò״Ӿлع§۵壬ۿԵĸܵФϾȻȫ亹ʪ͸ˡ
ûˣ˵
ФЩãȻۣ̲ס˳
һϵеĲ۲һûоЩܹܵģĿ޳һй;ֱФ޵ͨ콥ֹͣʱ۲ŽФһѱФ˫ʶ۵Ĳϡ
۱ФԡſڵʱФЩ
۽һЦŪȫʪ͸ˣܵȥϴɣ
ǰФ㶨᲻ǽȴԹԱ۱Žԡҡ
ҪԼϴϵ·ѵФס۵֣˵
Уұϴ
ǡ
ʲôѵ㲻ҵŮ𣿡˵
ǵġ
ⲻˣԼһϴʲô˼ġɣ۽ФФĿнФϵ·һѵ
ֻһºڿ㣬ФҲ̲ס˵۵Ļ۾ͬոպǰš
۵˫ֱФʪϣ鲻ԽĸǰԲĴи
㣬һ̲סġסҪжͷЦ˵
ФǾҪ£
κ¶ܲסջ󣬸οǶŮûκۣҪ˵뽫Фϰǿ϶ƭ˵ģȴʮֵ־Լ
Ұɣһоڳ֮ΣΪε˵
ФԣһЦڳ֮Σ
㿴㻹ջңŲҾͳ㣿ۿŵ
ФȫȻ֪жôеϣشһ㣬۵Ļ˰죬˵Ҹոıסˡ
ܹôƽ˵仰Ȼ廹ڶ˵ӱˡ
ԲǻҼˡЩεĿЦ
ոҿǹ㣬о;ˣ벻ȴǡҴûм˵ĳ棬һôĵĻ档
ЩӰԶĥ𣬶Ф˵Ҳδǻ£ֻҪӦ˾ͺˣΪҵˣЩҪӦС
Фĺ󱳣ûˣҪЩϴ裬Ȼú˯һ
Фԣ̧ͷۡ
ֵֹĿҸѵҵļüëˣ˳Լļüë
ФġꡱһЦֻ֣ôģ
ȻǱҴġǹκβҡ
ԽԽҿ͸ˡǣ㲢ڿ⴩ĳ˰Фɻʵ
üͷǿûзѾģڵ˱MĵӰǳ
ǲʵģʵġҪңСѾͷҪһӵʱ۲Ҳˡ
Фۿҵʾ𣿡
ôСѾͷҰ㣡Ҫÿ춼˯
ФѾͷƬôܹܵ˵Ļĸףʱߺ죬ȫȣ۵ؿô
۾ͿФ㱳ϽФµŦ۽⿪˳㽫ФҲȥ۶ʱˣ˲֪벻Ф㾹Ȼߴ飡
˳ԵʱФޱȣ˵ǿ־壬Լַﶼ֪ǵģ֪ĻһᾪģΪ־Ȼʶ۵档
ⲻҪ۵
ûа취ֻôԡͷϣͨˮܹе
֪賿ʱֵˮǷǳġˮͷ£۶ʱһ飬ĳλҲһ㡣
ФƺһԡҲ¶˾ĻȥФ۵ͷԼˮФزع£ջûмʶ޷ġ
ߵ۸ողŽȥʱһʰ˲ǳСѾͷһҪͷ
˫Фǰ߷壬᲻صĸдżͦղܡ
Фĺʱ˺Ȼӵ滢ѵ֮£һ


745  Ѿͷ˻
㣡Фæϴ裬·һƣȴԭФκվſڣæʵôˣôû˯
һֱûлոտ㷿ˣôôŻ
ңǳȻȥȥԲŻôġФתתЦ
ФκФһۣЩФû취˵һ˵۾ͻ˵ɣոյıըǲǸйء
Фɰ·ۺСͷЩСί˵ЩһҪ۹Ȼıǡ
Фκʱüͷ˵ͬѧ
ǵģǸǰڰһֱҪ׷ҵǸ벻ȻǮͨ˱ҡҪڣҽ϶زˡ
벻ͬѧ֮Ҳˣ۽˾Ӧû˰ɡФκ˼һ˵
ǰЩ˾Ȼǹ㣬ҴûбǹָŹЩǹκβأФһȸԾ˵ۿ䵽ȥˣ۴˿ѾǸСåʽһԳеΣգȥˡԣФ۵İͳݵв԰ˡ
ЩǹȻκۡФκ뵽ʲôͻȻФ㣬ʵ
Фԣһ˿ȻȻЦ˵ͻȻȻȥˡ
Фκ΢΢һЦ𣿡
㣡Ͳһ𣿡Фޱȿɰü
Фκݸܣǲ㷿棿
Ф㻹ôܹɹȰ˵Фκȥ۵Ѿ洫˳κСѾͷȫĶ
ФκФ㶼תͷȥȴФһ˯Ц
۴ŮԿɰ˯µĻģФʱЦˣҲٿɰһ㣿Уҵ˯´ҪµġȻвζФȴͬ˷һ˿˿ġ
ФκһۣвЦ⣬ոǲǺһϴģ
ͷФκһĴָ㷢ȻǸ֡ʵһϴģֻô˯ûн㣬ȥϴһΣ
Фκʱһ죬Ҫϴϴȥϻ׼ȥ𣿡
Фκôһ˵ФʱЩףšФκ״΢΢ü
Ȼȥˣôܲ˼һȥ˰ɣңѾͷܵ˾ţҪȻẦµġĿФһۣ˵
Ф㷢׵Фκ֪οǱŵòˣǹǱըģ벻ܵŶѰФκȻФܵʲôţЩǾǵĺá
Фκǳıо룬нһЦ˵Ȼˣ˯ȥ˯ͷɣ
ǰɣ
ФɫҲЩȻ֮䣬ϵѡ˯ˡ˿ȥۻʲô
Фκе¶һЦݣƭǵģðɣҴ쿪ʼãһʲô顣
ĵͷҪҲ
Фκԣɫ΢죬һȻתˡ
ˣ˵𣿡ФκߺФ㽫Źˣʵ
ʲôģ
ҽЩ鰡ФʾһԼɰȭͷ
۶ʱ۾Фǰ۸ոȴܹıһ˵ѵȺ
Фһ죺ҲŲϡأ
΢΢һЦФĶ˵İɣҸոƭġ˵Ǹող˵أ飬㣡
Фԣ΢΢ŵĲСŰȴװں˵ϡ
úúã㲻ϡϡ˰ɣˣ˯ȥɣ˯»СһǲˣСѾͷû˯
洫Ф㽿欶ֲҲŲ㱧ءҪ㴩·𣿻ˡءҪҵ·
СѾͷûЧģ㻹Ǵ˻ɣǳԡ


746  ؿζ
ϣФо˺üΣÿԼ˯۵Ļְ˯ȥ
峿ʱФڴϾͲˣФǴŵЦ⣬ЦЦСѾͷھ˺üج֮ڿྡεʲôõ顣۱Ҫɫ𴲣Фץ̫ˣûа취ֻФڴ˯
ֱҵ͸Ф㷿ǳ̴Ф
ˣ簡Ф㿴§һۣʱһ죬ɬ˵
۴ųͷʵİФΣ磬ˡ
Ф¶һĨ˼ǳЦԵĻԸԶӵ˯
¶ŹֵɫѾͷǲҪҰ
Ф㲻ʵôͺأ
ʾһ£Ϊ糿ĹϵŭͦţպõФС֮ϣФ֮ǰе֣Ŀһƣʱ͸һ۵ؿһ£ˣ֪۸ҡ
۱Фԡϴ꣬Ȼһ֮Ŵ·ųȥ۵·Фκ׼õģҲ֪Լѩ׵ڿǲФκȥġ
⼸˯ɣˣҡФҳз뿪ФҵʱФ˵
ФͷҡҡͷױȵСɰűҲŲأ
۹˹ФıӣЦ˵İ
۽ʧıӰФһᣬ˵ھͿʼˡ
ФκߵФߣӵסФӣȥɣֲŪô˸и
ФԣƲƲ죬Ҳû˸С
ФκЦһҡҡͷ
Է̫ӵı۸ջ߻Ҳڡ
ʲô
ռڽһҲһĲţʲڣļһڣ벻嶼ѡҹص
Щǹļһʲôˣ
ЩһﲻǱصģҲֲڳܱߵһЩеĺڰһﻨǧЩһﶯ֡Ҳ֪ǵĶ̫ӵȻĵҲҺԡ
ԼĽɫٷЩƮƮȻĵ⣬һװȥװƣֱиɻ
ĽĵĵһۣҪ֪ǵ̫Ӹ羹ȻųȥԻ֪ôˡ
һЦⲻ̫ģҵ
ĽһЦ̫Ӹ磬㿴˼Ķ
ʲôѵ¸尮鶯ƬۿŵĵӣһתɫԵ˵
ֵһۣеˮƽòãЩŮ˶ôѿЩ
νЦЦ·ÿ·ͺÿʲô
Լ֪ĽһЦƬŽУȴһ˳ȥ
ЩɻĶʵ
еƬؿζٶˡҧ촽ۣĵЦ
Ŷѹ㲻ȥĵ˵ͷеĵƬŽ档
϶ʱһ䣬һˣǱˣףǲĿĺЩ鶯ƬЩûʲôͬȻЩʶѣһĳ죬Ҳ֪Ūʲôҩԡ
һ̣ŴˣһֵĸŮ˽ӷףһ֪ŵĹ󸾣ֻסص㲿λȤ¡˵ʵۿŮһ˲䣬еµĸоȻȻġϲ฾Ůؿζ·ߣԼɷѵȻǵɷʱȻһңƺӵķԼꡣ
ҩɥʧԣ긾Ůɲ˲˹ȥʳһ㡣
Ŷ㣡긾ŮĽһܵһ¶ȣȫڷ
ױ긾Ů彫ݺݵڴϣȻðĺݺȥ
˾ҵĴϢŨŨĺζ֮󣬵ָ˼ž֮ժ۾׵ʱ˲ˡ
ӣô㣿
ʱҲŻعһĻѾ֪ʲôһ裡


747  
ռҵ߻ĽҲֻǿֶѡ˵׺ĸ׵һΰ鶯Ƭºͷǳ˵ĵĴϻۣʲô˾Ӧʲôķʽȥļһ۲ûʲôͬġ
ԣռҵɵʱ²ؼ»صѧУѧô֮У԰İ˵ݳ޵ܡ
뿪ôãѧУѾҪĩˣѧϵĿʵ̫٣ûа취ֻܹĲһݵʱԤϰˡ
˵ѧһĵطֻҪܹڿԵǰһݿһĻϲҿơҵæȤƷҲǾӿεġһڵǺһһѵһܶǺһݲϿεʱ䣬۾ȽЦЦ˱ʼǵĿαһϰĽϰϰ
ȽЦЦ飬ټҵһʱŵļһ⼸ѧǹ൱ʵֻǣЩεǣһĴ˺ܶİŮǺЩ˷ûҪµǵΧۣعڴѧ̳ȥÿԼʮ۵ĻԻսһֱˣΪعڴѧһʱš
ڣͬŮһϰԤϰһݵ֮󣬿ԽӶˡ
ڣʼĿʦõҵĿͶ࣬ЩԲûѵʱŵļһ
ĿԹ١Щ֮еŮ˵ټĩղ࣬Ϊζŷֱ𣬶һ¡һղ˵Ҫǵԣļ죬Ҫĩһļȡعڴѧſڱǻ𱬵⻹г׵֤
żٶڱеŮ˵Ҳһֵø˵ĶΪǶҪؼҡ
Ҳûа취ıĳЩ飬ֻʮʱŮȥ档ǣһ۾ͺŮһȥķˡӵ鴫˵ĵطۺŮĶܿġ˵⻹ǵһۺŮһΡ
صҹϴ֮ͤӴʱȴɫԥһµĸ˹
ʲô𣿡Щ죬Ҫ֪ǰһ΢Ц
Щɣʵ۸磬ʱ𣿡
ûʲôĻӦûջһϾȴһүү⹫ȥǱߵĻʮ㹻ˣʱкܶ࣬ôˣɻʵ
Ұְ֣Ҫһ档
Ҫң°ʲôʱЦ˵
ֱӽԼİְֳƺΪˣʱߺ죬߰ɣ
ͺ죬ȥһ°˹ʦزM۹ϵ˵
ǣҰְֱȽġ㲻ô죿裡˵˵ţЩ޴Ľ
ִܵļ棬ܴ˲ͬ⣬뿪𣿡
ԣʱЩļ˵ȻᣬԶ۸𡣡
ԣЦЦ㻹ʲô˭ҲܽǷֿҪļ˵ģ˵Ҳ뿴һأȻôһƯŮأ
һ죬˵ôƯ
ѵ˵˵оУ
ۣϷǵЦݣֻǣ΢ЦıӰ֮еôǳȴʼջ֮ȥ
ЩΣֻȥMܵĸĸ֮ܽ⿪еĸˡ
ڶ죬۽ҪMϢ߰˹Ժ˹ǳ˷ܵҪһȥMԸжĵĻѪŮʦʼղȥԼеС
õ˹Ļظ֮۵ͷԸȥŵڶȥMĻƱȻѩޱӣӿ϶Ҫ۵ģ
𣿻˭
˹
ȽЦЦԣʱСһƲЩ˵ԺͰ˹ʦMúõܶˡ
ԣЦѣУȥܵļҰݷĸĸ
ȽЦЦԣźÿһ㣬ߵ֣ܵܵĿһۣMһҪúÿһһܹȥ黨ǲݣMŮ˶ôţһ϶ʡµġ
ŶԼ˹ػȽЦЦ۳һ΢ЦܹأȥMʲô˭֪ܻ˵ȥôܣԼĻˡѩޱӣӻȽЦЦ𣿳̫߳
ɫ΢죬һúÿס۸ġ
ңǡ



748  ٴM
ɼMŦԼĵڶУʹ֮ǵ
˳ϷչʷɻִɼʻʱʱѾٽҹڷɻ棬·һƬƹ貵ĺ˶һֵӰֲʵʵĸоĸƮƮȻķ
۲Ǻ˽ܵļǸʲôģҲЩһ̫ڿģЩ˭ἰڷɻ۲˽ܵļ岢Ͱ˹ļһǻȣֻǽЩΪŰˣǵĹȻǻģҪȻҲᵽعڴѧѧˡңۻ֪һǻĳĲ֮һ
ԭһСţԺʱ͸ˡ۴Ȥ˵
ܽε̶ʱ΢΢죬СѾͷһС¾ͻ죬Ҳûңϲ߲ܽˮģ
첻ȥˣֱɼˣкܶϲһĹġرǴϹ򡣡˹ĵĵһۣĵ˵һ仰۶˵ҪȻȥһ͹һֱߺ״̬ˡ
ͬŮˣǲôôأŰ˹Щε뵽
˷ɻӻ˵רڵȺˣ˹Ҳר۾ЩССˣôоԼǳСһ㡣
˹ƺ룬ʱһЦ۵Ķ˵ȻMô㰲һСɣ
תͷЩۣ۵֣һоڲС
ЦЦֻҪŮôС
۵ĻʱӭΧһӵĿ⣬˹ҲС
ãڻˣˡʱӳԱߵӢӿˣ۾һ߸żźɫ·ߴӣһ֪Ǳڡ
ܼˣ¶һ˿еЦ⣬ۼʵĿһȡӵʵҲֻͨӵˣۿ͸ôһˡ
ǣɫôõۣЦʵ
ܡŶһͷϴ΢΢ĺΣҵѣۣ
һЦ޳ܣ
ܲ˼һۣȻһۣ˵ǿ⣬۵ĳۣ
ӵǸЦǲ˼ҸոֻǿЦѡ
ûû£δĴӣôҶ㲻
ӶʱˬһЦƣãõ۹ⲻҽﺺܵĸ硣
ֺﺺһ𣬡Ժգһܶ÷̫ߵҪ󡣡
ﺺһ㶣ȻһЦĸоҲһʯͷ֪Ҫܼ˵ʱҪ˵ǿ϶Ǽٵģڿܵ絹Ǻܶθ
λŮ˭ûûеĻɷһԸأﺺʵע⵽ߵѩޱӣӺͰ˹ˣȻЩĻ߹ϵĴԣ˵òȻĶֲͬķʣѩޱӣ˹ȴԸġ֡
ѩޱӣüޱ˵˵Ů͡
ﺺɫʱЩţŮѾ˵ˣĳ壬ԼŮӶҲֻŮӶˡ
Ůͣ
ЩεĿЦǵģȻѾıƺô˺ְܲأԵĻӦ˵ҵŮڸС
ѵҹªˣڻģ˽ӵŮͿǷġﺺСʵ
˵ˣԺʱٺ͸˵ɡǼı˾ˣҿǿȵľˡ
ãȻô˵ˣԺЩɣλŮǣȻŮͣﺺ֪ԼûϷˣ˭Ը⽫ôһƯŮ͸ˣﺺڴĿ⳯˹
۵ʦ˹˹һЦַ龡չ֣ﺺ㱼䣬۰׵СѾ쵽ﺺǰ
ﺺЩϲס˹С֣Ȼʿһɿܹﺺʧ̬ŮֻܹһֻǺǣһᣬһᣡһ£ﺺȻһ۾ĶŰ˹˹ĪǣɼеĻ˵ǧЩһֱѧȻڻĹ
˹ЦЦ벻ЩMʱộ㾹Ȼϵҡ
ﺺ΢΢һЦҺǼϵܺãҲǴְֿ˵ġ


749  ܵļ
ԭλҪúõʶʶˡ˹һۣһЦﺺ˵
ﺺܳһϲ˵ǵȻһҪú˽⡣
ҾȻȥ˹ۺʾĵͷ˵һӳֿϲżɫƽγԱߵļѾ˹˵֪ǽӰ˹ؼҵġ
۵ͷϵ
˹ƲƲ죬ȻϷʵЦͲһʦôôҷֱ𰡣
۸Цһô᣿ôõķɻʦһˣҲȥϢ
ﺺ˰˹һۣɫ˹ؼң
ܵԼĸһۣ磡
ﺺЩεĿȿȣֻǿЦġ˵˹СҲһֻһȥɣ
˹ÿɷЦЦ
ˣټ֮ǻټġ˹ЦŶ˵һȺ˹ӵˡ
ﺺЩʧǵĿŰ˹ıӰܾãڻǴ׷ǰȥͷһͬӳȥ
͹ڵĽֵ۶ȫǽȻͬ棬ͬȺͬҪǣԶֵͬú͵Ŀĵƹ⣬۸Ͳʶôһ·ȥ۵ǷֲȤƷ̵꣬ΪԼȤƷĹϵ۶⼸ֵӢĵޱϤģοȤƷ̵꾹ȻڳĻ󣬸úͺϹЩֻҿڽǿһĳƷȡǼֱǶMĻ裬ûгŮű¶ķװЦ߽ȤƷ̵龰ĺѣޱȵԼڻġ
Mͻʲôͬ𣿡ﺺһ·ĿͶ⣬ʵ
ȤƷܶ࣬Ҳܴ󣡡ʶ˵
ﺺʱΪ֮գиʰ·磬ۡҷԽԽϲˡ
۾ȵתͷ磬Ҳˣң˰ɣһҪøء
ﺺЦ۵ļ򣬾еľƱȸһ
ֽӹƱǰ׾ƣһӳĺʩЩۣȥʱԼøһŮݵĳֹס¶һ˿Ц⡭
ò˵ɼһĸĳͳСȻѾˣ۾Ī·벻ɼȴȳ
ȵۿҪ˯ŵʱĽѣ˵ǵˡ
۴һǷﺺ¶һ˼Цݣ³
ɼķһ͵˽˱۵ԷҪģôһıȴЩĸоû
ߵﺺһӦǳ䵱յĽɫӦӦ˲Ŷԡ
磬ԺӦöסڼġܺÿüͷ
ﺺ˼ץץͷҲϰڼ»ᳳ
ߣ϶ǾЩѹҹҹɣ
ѽ˺ˣԺڼסˡﺺεĿЦܵȥ
Ⱥ棬ÿԶһһרŵıԱĴźɫ·īѲӣһúڿ͵۹һ
ĵط˶оɣҲѹﺺڼˡ
߾һĸ˺һòӶ˵긾ŮڵȴţܵӰ֮󻪹ĸжʱ¶һĨϲ֮ɫ첽ȻǵĽ§ԼĻ
ˡ˴ȰЦ¼ǳǳƣȴڸò֪ʱҲȻһˡ
ЩʣҲǼѣҲ裡
ԭڼܵСҲϹһ˿Ц⡣
˺ˣޣһѰò˻عһߵۣд֮⡣
ԣʱǰͷ˵ĸãҽۣѣĸᰡҲƯһΪĽء
⺢˵ѹŮᱻ׷ˡ˵϶ʱõ΢Ц
ĸ㲻ضǣϲǳĵģǿͷĻ˵
ܿӣ΢΢һ죬¶жɫ
ٺòˣһȥĲɣЦ˵꣬ǣܵС֣ȥ


750  Ϊ˸
ܵİְһȥҷ緶һӣȻͷ΢΢׵ȴ壬΢΢ȴԵ֣û²ϵĺۼϲѿʱȻһӢһеĹŴװϴһ˿۾ǵ͸˿۾ŽƳ
һŻĹŵڲӳľһЩŷϵɹŶ붼붼֪Щļֵڿû˼ȥоЩһ͸ܵ˴۵дĿ⣬Ը֪۵üͷ΢΢塣
û¶˿ɫЦЦߵ߹Ķ˵ã
۵һͷЩ⣬ޱ˵ۣ
ܵǰº͵ЦۣŮѣۡ
ЩΪʱ磬ǲѵְֵ˵㡣۵˵
üһۣ˵ʲôأ
ܱǸһۣ˵ְ֣ҵѡ
һۣѵ¶һ˿Ц⣬ŮӦ˰ɣϢʲô飬˵ɣ
ﺺЩĶԼĸ˵֣ܹ˯úô
ΪúãҲ̫ƭˡ
֣۸粻ƭӣҰ˵仰Χʱˡ
۶ЩܣЩ죬ƽԱ˴˵ҵܣȻᵱż˵棬˵Լ޿ɺǵıжˣܵļڳ뽫§ú´һ
ŨüĿϵȥȴȻ巢ȴ˿õĺš
ãȻ۵ŮЦ˭еŭ⡣
Բ𣬰ְ֡۸ôӯĿ
ϧĿԼŮۣ͵ͷɣ
ﺺĵĶ˴Ĵָ
˹עУ۽ĿͶѩޱӣӣʵ˭
۰һϺ꣬Ȼѩޱӣӵǰ˵ҵıڡ
һֱӶ˵
ְ֣жˣ
תתͷҵŮǾ͹İɣ
úԣϽԶ¶ϲõЦݣüȥѩޱӣӱҪ۹ȥȴֹˣѩޱӣӶ۰˳üͷ
Ĳ輸һײߣһ֪۸񲻷ƣı߱߰ڷһӣ̴ľ滹ż飬һǷģ۾һˡ
۽ԺĽŹϣ˿ֻ̣ۺˡ
۵ӣû͵Ҳûһ㶼ûзϡ
֪ǳڰ̫ӵͷĿ˵
Ҳûдӣżɽ˵
΢΢һЦ۶Լıûж˽⣬ֻ֪Լǳ̫ӵϴˣǷۺᡣ
û
һˡͺڰ
ҿԱ֤ܣҵİȫǽϵһɽˮ˵ûа취˭קקú󱳶أϲǶű˵ĺ˵رһ˵ĺס
ЦһôĿҲ˵ûʵҲ
ҲЦһЩ̫ӵĻҪСʱͿȫ
Ǻ£ԴĻǺ׳ԿģҲñƲ𡣡תͷһۣ۸ûпЩŭ⣬ӼᶨΪһëͷСӡ
תͷ΢΢һЦڲŲ޹⣬ֻ˵һʵѡ
ۺһôҲŮһģһûδ룬Ҳ϶ֻһŮˡıڿ¾ͺĹϵǳɣ
΢΢һЦȴΪᶨôҶ뿪ҵġ
۶۵۾Цһ˵ɣҪǮſ뿪Ů
Цһһۿ϶ĽԷ͵ĵĹŵ°ݹ˹»ȥˣܵİְ֣ҲԼȻϣôǴ治
˼˵󻰲ûʲô˼ǮвǺҪ
۲Ϊ۵۾˵һǧ򣡡
ŭݺһƣŭĿۣ㲻ĸף


751  MŮ˶ôɫ
䲻ŮĸףֲۣҲŭˡ
УŮͿǮҿԳһڣʮڣҵūЦ
һ󳱺죬ǧ򣡡
ۺһתȥľҹ۵ȣ
أ
һ˱ڷڡ
ΪܼҵĹϵûкͬסһ䷿ҲȻѩޱӣסһ
˵ʵڵģסܵļʵǱŤ뵽۵̬оһ󣬲ΪԼȻܵһƷ޷̵ġ
ֻߵùֻһȴܵƵһ㣬ֻĻʱ˴˯µܣܵԹҼɰŮ˭ȥ˺
ܣ۸磬һҰְոɫѿ
ۣǿջЦôܣְֱסˡ
ܣԲ۸磬㲻ҪҰְֵòáƽҺܺõģ
ְۣҲΪá
ܣÿ۸粻ŶĻȥ𲹳ͺˡ
ۣһЦô
ܣߺ죩۸ͺˡ
˵꣬ۻشҴҹ˵绰¶һĨЦ
ڶʱ򣬶̫Ѿˣ۸մӱžˡ
ΪܣߵſڴһƣȴﺺһЦ
磬簡΢΢һЦ˵
ˣɣҴȥúùɼﺺգգۣеɫֻ˲Żᶮ
۶ʱ۾һǲȥŮ
꣬С㣬Ҫˡ
Щ֣ʵʲôϵҶġ
ﺺһЦۣ㲻֪Ұ費ҺЩ˵ҪȢͱ׼ҲҪһˡ
¶ԭ˵ģѹִ㲻ڼסˡ
ﺺһЦ㶮ãɣ
Ϊܵĸĸ϶ȥ˾ˣֻĸһ緹Һ׼ʽ㣬ҪȻȥЩʵʽ㣬Ĳȥ
緹۱ﺺˡ
ҲȥģǱﺺסˣ˵ӦöڼϢϢʵ֪ǣϰ۽ķ֮ͱһŮӺ̫ࡣȴûҪȥɵԸһֱû䡣ѩޱӣڼܣ۾ͺﺺˡ
Ǻóɯ٣ﺺĿҲﺺĳУų治ʱֵĴŮ۵齥
ҰְֵĻ㲻ҪϣǸʲôã̫ŰˣܵĹŴĻѬ̫
۲޷̵ЦְֲȥЩ˵ʷĴʦǿϧˡ
ﺺһЦϣһͻȻɣǸ㲻MôȻ塣
ЩǸٹ̵ģô˵ı͸ı䣬ǡ۽īϣﺺ˵
ﺺתͷһƣһЦĻȥ椿ɷˡ
һǵһμģȻʹԼõȥ椡
˲ĵмĵĶȥȥˣֻҪԼԭҼŮʲôϵ
ۿЦҡҡͷ˵丸ӣûп
ﺺһЦǽ

ﺺųͣһǰ棬Ӣ۹ϲʶۿǰһԸеĳȴãɫɫЦˣ
ﺺͣ˳֮ǸԸеŮﺺǵ˵һ۲ӢȻߵﺺǰﺺһӵǺĺ촽ﺺصһڡ
ݣĿǰŮѡ
ﺺ˵ָ꣬ݽȻﺺ˵Ӣ˵ʱһĻЦ۲붼֪һһڸˡ
Ȼﺺ˵֮ĵ۾ʱһɷ˵ߵ۵ǰ͸һӵǰĺĶۣ۾һ飬鹵ǰ̿ˮܲЩһҳԶ⻹ҪǣۻûзӦʱ촽ͱԷռˣȻֻһ˲䣬Ǹ۵ĴСԼʥȻŮˣå˲Ҳ֪ôˡ
磬MŮ˶ôɫ𣿡
ﺺ΢΢һ㶣ȻЦҪȡǲ㹻ˣҸոն˵ǣ


752  һͱ
Mһŵ壬Ҳһֵ壬MĿſԴӸոǸصŮ۵ıֿ֣Ǿ͸Ӳ˵ˣΪݳֵĻҲƤǷ»ôծˡ۵Ƥô񶼸ɲ
۶MӡΣıŮһͬʵĹע͡û취ЩĳԵģ
ﺺﺺλŮ¥ʱ󻶿켤֡
ϣ潫ȫŮоԭáﺺ˷ܵĶ˵۾ƺĳ棬ġ
һЦ֪ĸĸ֪ҹôأ
طû˭㽻Լݣ˵Ҳʲô֪ʿҪ֪ÿ϶еصĻصǹЩǲɷöɷòôңﺺνЦЦ
Ȼ˵ϲŻ裬ڴ۷˷ۣѵֻԼһõԲŵĸоÿ˶ܲ˵ġ
ЩȻбģﺺһЦ
Ļ֮ʱڿĸ𺳣ٺòˡȻΪ۲ӢһṩõơۺԵĿԿ˴ƽģ˵ٴҲû˻ġһȺŮŮм䣬һŮվмͺݺݵǰһȺָ
һͿһȤˣһŮˣϸֳһ˿Ц⡣
ôɣﺺ۵Ķ˵ظ۲Ŷ˵ʲô
۵ͷ
¥ʵǱݣؽֻǵ׺صǱ۸ոһӦǱţĿǰոǸŮһӮЩһ
ﺺߵŮ΢ЦߵǸŮӵҡҡȻָָﺺߡ
۽ɵĿͶﺺﺺòײŶ˵ŮﺺŮġ
ۿЦһһͷ𷢶ԱָŮӿɲǷǳ׺ദİȻۺⲢ۾Ҫ򽻵ڻûп˵ò֮ǰ۲ûǸҪ˽ǸŮӡȻŮӱбۣ۶Ůӵòûбϣ
۾ͶﺺʾŮ鲢Ǻ⡣
ﺺҲ¶һǸЦݣòҲʶŮӣӦҲ֪ŮĲһǵĽɫ
µҲû·ˡ
תͷǸŮӿȥʱǸŮҲ˹˵ĿڿȷĸܵԷһ˿ӵɫ۾̾ǣ𷢵ŮȻӵһͬһ㲻ֻϵı¶ȴ͸ڵԸջ󡣵ǣһԸж¶·Ժ䡣
̵ģһͱˡЩСƣŮӣ׷󡣱Ů׷۵׷
ۺﺺĿ£ﺺŮŮߵǵǰ
Ⱥ۵ĿҲг˸߰ĲмڻƤˣǵĹһĸ߰ȻǴûȥ˽ˡ
ﺺƺۺģ۵ļ򣬶ŲԶıʾһȻҪȥŮǰһ¡
΢΢һЦԽŮʾһ£Ȼߵǰ
ŮЦһûκαʾվһϸĿţȴһм
ոյһȺҲߵ۵ǰһϷ̬ۡ
΢΢һЦӵϼ۲׼һЦЩû˵۹⿴һƦM˿Ա˵ĳǿǶӦе̬ȡ
ﺺŮЩǵﺺﺺȴֻ΢΢Цݣȥһ㶼ĵģʵ۰ˣʲôϵأӣMôãﺺ֪ڻҪӣMֲһļֵ
űӦһ£Ȼһ׼ͶƽͶ˳ȥһǳɡ
Ůӵ¶һ˿ĹâҲֻһ˿ˡ
ڽŮӺ˾ȵ֮£ʮƿȫ


753  ۵
׼ҪۺݺݱָMǼôƯĽеƿоֵֹģȳ̵һܡ
΢΢һЦŮʾһ£˼
ŮĿ۽еƿ֮в֮һ֮׵𷢣Ȼߵ۵ĸһ
΢΢ͷ˲䣬Ů¶һ˿Ц⡣Ȼ󣬳֡
MһȺӵĶᵽɤӿڣȻŮӱӹ¹ֲ֮ͬĽǺȻĶվ˽Ůߡ
Ŀ֮£ʮƿ˾Ÿżʱһƿҡ֮Ҳڵȥ
һʱ䣬߹ǿ֡
Ůȴüͷ
վĿЩõߵԱҪֹˣʱ䣬տķ䰲Ůߵ۵˵һͨ۸ͲӢģгƵɫ
۽ɵĿͶﺺ
˵±һΣôȡǽƿԸպñȱֱһľڸ棬˭ܹƿ䣬˭Ӯﺺ۷
ΧM۲ӢģֺݺݵıһѣԶǺˡɵˣ۴ǵĿ⡣
Ůﺺ֮ĿֱֱĶۣﺺĻˣۻΪԼʲôǷֻء
۰첻ش𣬽Ůüͷֶ˵˼䣬ЩЩMŮӵĻĿۡ
˵ʲô
˵㲻սΪ㲻һˣҶǻĵﺺЩĵۣܲҪֳʲô¶ˡ
ԣоޱȸЦM˵˼ά߼Ǽ򵥰ôûĻûˮƽļҲ˼ó׳
˵ǲһԾ֪ˡ
ﺺԣ϶ʱһЦƨƨߵĽ۵ĻӢһͼӴһ
ŮӻûдķӦһȺMȴһߵģǵһ㡣һ۾ðĳۡ
Ůɫһ䣬ס˲Щŭ˵˼ӢЩͣ
Щ֮󣬽ŮӲŷͷۣһ˿ŭĹâ
ҪôܴӦȡﺺŮӵĻۡ
ȻǱô϶жע
Ҫʲôע
ˣҪӦҴMЩҵŮˡ۵Ц
ﺺЦһСӣȻеĻҪ˵˵ﺺǽλ˽Ů
ޣԲܴӦһMӶԽŮ˵ǳ׵ķŭˣǺ޲ͳϵǹ۸ˡ
һЩMҲ׷׷߿Ȱ޲ҪӦ޳ܵ
üͷȻһ˯ϲĻ׷˿Լ飬עķʽЩӵĴ飬һִֵ
һ䣬¶һ˿΢Цôұ𣿡
ô죿ﺺ޵Ļۡ
ô
ﺺЩĵһۣ۵ͷʾⲻΪԼġﺺǾͽ۵Ļ
ЩԾۣ֪ƾʲôţ΢΢ЩɣеһĨ֮ɫʱ˵ͷӦˡӮĻһϴҲһر顣
۵ͷͬվڱ򳡱߱ߡ
ԱǵҪƿ沢ϸ˾벢óá
ʼ˵һ䣬ȳ֡
ҲɵɫͶб˵Ķ۾գգһ£´һϸ΢˲䡣
أ
أ
ץǣ˾Ȼƿˡ
ﺺŮ鷢һ˷ܵЦе˶Ͷۡ
˹Ȼţ˰ûа취ֳʤˡ
˵Ҳҵķʽٱһ֣ȴûﺺĻһﺺ˵
ǰɣȣ亹ðٵﺺ۾˵
۵ͷ
ﺺûа취ֻзֻϣҪӦĺã̫̼ˣ˻ܲ˵ģ


754  ʱ
ﺺķ룬ϳһ˿صɫü͸һĨ⣬ؿǡ˲ò࣬ΧĺΰزΪ΢΢
ãҴӦ㣡
򵥵Ӣ۵Ƕˣʵ˵޵ɫ۾֪ˡ
ãϳһƬһĹʡ
ǵһĨЦЩоԼĳݽȻѾӦۣûзڵ˵
ЦŽĹ˵ﺺﺺˣŵۣۣа𣿡
ȻˣȻΪΪʲô˷ʱٱһ
ﺺЩε˵һΪҪһظոյĳأ
ۿЦһûôģ
ðɣﺺεĽ۵Ļ
Oh My GodһһǹģĻֿԺ޴һƽˡ
ĵļһ̫ƻˣޣһܺģҪˣ㣡

ڶ޵Ķߣδţ˵Ĺû˵Ϊû˵˭ܹ˵ɵ
ѵĺ˵ֻҪˣԼð뷨ǸһᣬãҴӦ㣡
ﺺķ룬ĵ˵ͷȻ󽫹ԱҪƿںá
Ա۵ҪԺҲ۵һֱδšôãûǸֵĿҪ󣬲Ź˿ϵ۵ҪǻǰҪƿڷźˡ
ԭ۵ҪȻǽƿڸӵ䣬һֻܻһҪһͬʱƿǲܵ飬췽ҹ̷
Lady FirstװģǴػӢĶ˵
һʵûʲôѹֻҪܹһϻᴦڲܵľءͬʱײߣȥɣ
һ̵ĶɴƯӮһȲʣڴĿ֮£ײһƿʱѾ˺ĻС
Ŀ۵ϣбӵģ߿ģ
ͳͳˣһ¶һ˿΢ЦȻȣ֣ĺһеһƿ׼ȥ
Ѿ¶Цˣ۵򷨣ҪƿͬʱĿԼΪ㣬еѹ˲ûˣ۵ĳȴ
򲻸ĽһƿΪ͸ո޵ıһĻеʱ򣬹·ˡ
ȴոջһĺӣת۾ͱһƤĺˡûǰһֱߣǾֱԱߺֱײȥ
أ
һߵƿҲײ
˲䰲Щ졣
һﺺŴлعŮĿ϶ԥϻȵǣŮҲˡ
ۣ벻㾹ȻôΪһϺأﺺһҲԼŮѶǣص۵ļЦ
۰ﺺһۣҲ˵ҿȫ㶨𣿡
Ҵûн˵һ仰
㵹ֱӣۺԥķ̵
ôϲ㱧˹飡
һЦĿͶ˻֮еޡ
You Belong To Meߵ޵ߣԥĽԼִ޻Բ¶硣
Ȼһ𣬴лعʶ¶һ˿ɫۣŽɫѹȥۣ˵˾ʲô
˵ȻˣôڿʼˡﺺЩ۵Ķ˵˵ŮһЩѷɫˡ
ﺺŮԣﺺ˵һͨ
Ů˵ǰƯŮ׷ֻ޵ļѡ
ޣѵҪʮŲôۿЦѡ
ﺺ۵ļ򣬡һɣֲģѣʵMŮѾˡ
ҲһļһԹһЦЩMǷ߷߲ƽĿ֮§ޣȻﺺȥ֮г˳Ц⡣
棬ﺺŮ͵͵ĳ˳ﺺ½ǣ
㲻Ҳһζɣ
ﺺŮģ֪е뷨


755  ʹĸо
ĺü죬۶һæҵӦ꣬ϻܴȥ͸ȴҲûа취ôļһｫֻܽеĲȥ
ʱ䣬ΪΣޱȳᡣңܵҲǶ¶Ǹ飬÷ǳȴ۶۸Ӳ
ӱӦ֮жȹΪһԸе˴ڣ۵СӹķɷÿŸĸȥӦﺺ
ﺺһֱϵۣµʱһǵôףһһ˹
۶Դ˿ЦȴҲû˷ﺺĺ⡣
ΪٷżٵĹϵ޲ûѧһưɵŮӱ˵֪һ¼Ĺ¶˵һ仰ʱĿǺ飬ѩޱӣӽЩ˵Ļʱ۵ʱ뽫Щһݺݵһ١
СڱӵĿУ°ԸҲˡ
޳ﳪ軹ʲô۶ѩޱӣ˵
ѩޱӣüͷλ˾ƵһԱüԭΪԷĿ̫ռˡ
ǸԱ´һ˵϶İɣ˶֪Ҫ޵ĴֻҪ㻨һԪҼȿɡҲҪϲãԸ⣬ǻһԪСﻨһԪҼŮüεPˣԣ˲ûм˰ɣ޲ϲˡǮҲûáҲ˵ⷽˡ
ѪޱӣԭⲻĽ仰֮дһ˿ǡ
һԪСѴǸ¶ķԱȻǹճһ˿Ц⣬ӣӣͬ𣿡
ѩޱӣ΢΢ͷĬˡ
Һ㲻ͬһѩޱӣӵ΢΢֮˵
ѩޱӣû˵ȴһ˿Ȼɫһʯͷһ㡣Ȼ˵ˣ˵۲ޡ飬Ͳĵˡ
޺ѩޱӣһ뿪ưɵʱԸоԱڵĺܶ˶ͶĿ⣬ǴĲ⣬һ˿ʼɣ
Ժÿ϶ȥ޹ľưɾĺѩޱӣһ۵Ľ俴ĳ赸Ȼ̨һ׽ˣһ̨ϣ޾ͷ·Ǳһһ㣬רעͶһ̣ͬˡ
ưһҵĵطƣԸеŮҲåƦٵŮۻΪĳ˧ǻŰڨ۸ˣô˵Уֻһ˸ȤѡȻҲкܶѩޱӣӴڨģѩޱӣŮŮӵ˿޲۸ˡ
վǸСС̨֮ϵʱеĿⶼἯϡһưɵĸŮ˸ߵ޵ӺԸе֮⣬ĸ϶ҲһǳҪԭ
һסTuesday˶˳״̬ݳʱ򣬾ưɾȻһƬž
Ȼ۶Ӣĸ˼ȫǵ͸¶εҲидӦƽȹӦոһյĹ֮ȥ
ۻعʱ򣬻һԲô¶·ߵ۵ߣѩޱӣ˵һ仰Ȼ˵ġ
ҪҪһһʹĸоľƣ
ʹĸо΢Цظһ䣬ȻʵǺưɣ
ѩޱӣӲЩݸ¶һĿɰ飬ȻŶ޷
Ҳһ㶣Ȼ˵ͷ
ʹĸое˼Ҫܹôʹĸо
΢΢ͷ
ȴһָͷ˵һ۶ܹöӢģһԪһ
̵ģⲻǿӵô󣡡ʹ˵
˱飬Ҳ¶һ˿Ц⡣
Ȳ㲻̫㡣
ȣôȡָͳһMõп
ԱھȵĿ֮иʹĸо
ãƵӵȻˮ
ޱȺһʹģ¶˿ɰŮŻеĽ̬֮


756  
ɼҹȳӵãߵϣһ䶼ῴһЩڻ˵о˷绯鷢˵ΧһȥŹʵļһ١Ů§ڽ·һֱֳİ鶯ƬûעԼֱעǷյĶƷۿ§һǵĻȡ
ϰɼ˵Щֲˣһ㶼·ˡ
صİ۵ĽǶȥһ룬ΧĳЩڰ涼ЩʱŮһͷһô顣
Ҫ޻ȥģҲҪȥһסĻޣ۴˿޾ĺġ޲ûз۵飬ֻҪۻMһ죬۵ˣͲȥһԪһҹ⡣ۺüˣȴûкϹôְֲĸо۽סȥȻΪҪʹһΪ˵Ȩϴ
޴ӿڴͳһŮʿ̣ŵĴгһŽѾˣ׶ͬˮһȻ
һݸۣһĮ
΢΢һЦҲ⣬ֽӹһ˵רɱ˾ӵĶۻûгԹ
ս̷ŽȴͳһѾɵĴ㿪쵽۵ߡ
һĻϵЦˡ
޷δҪѩޱӣһʱѩޱӣȴòֹסˡҲû˵ʲôֱӸԼ̵ˡ
ŵĵ̣һڣ۾΢΢ͷȻ³һȦãȻ޿ϸ˵״ޱֻۣһԼˣԼǰ;֪ĿŮˡ
һϵеĶ۶ʱ˵Ӱ¶ֲͬ񣬸˲ͬĸоȴĿ̹ǣ
ǸӦ۵Ŀһֱϣ޻عͷһƣպײ۵һ̣ɫͻȻˡҲһ̣޸оԼǱۿһ㡣δļȻӿ
ֻһ˲Ľ޶ʱתͷȥ
ЦЦҲ˵ʲôôһֱģȴһ־ܰо
ķΧʱ򣬼СģMǵǰ档ǵĿֱӶֻ˵ڵĻϻһ㺬ĸ߹ĴͳĻôMЩ죬åˣΪƵĿ˿ǶŮ˵ĿһֻһȺҰȡżʱŻɫ
Щˣüͷ
Ҫ
㣬𣿡ΪͷǸ첻мĶЦ
üͷ޶Щ˺ϤǰûжôΪĹĮıһǡ
б¾԰ɣ
֮ǰǿ㻹ͬķϣ㾹Ȼһ˴ǾͲҪˡΪ׵΢΢һЦһĮİƤˡļһĿࡣ
΢΢һ㶣𣡡
׼ñּζɣѾˣ˭һĵ˻һ𡣡
ƤļһҲһڳݳʱ֪ЩЩݵġ֯˼涼һĴࡣѵǰһǡ֯˲ɣ
֯Ѿ̸ôڣûУǡ𡱵ˣôЩˡ
ߣǳᶫɽġƤӹֵֹ˵һ䡣
Щһ˵ʲô۽ĿͶѩޱӣӡ
ѩޱӣӽոЩ˵ĶԻ˵Ժʱ¶һ˿ԭ˵ı顣
ԭǡ֯ˣбҪϢ߲ˡš
ʱЩM껹Ǹųǡ֯۳˹
ޱ׼ֵģûг֣һӰȴ߳ǰȥ
㶣ǰһĻԾ֡
ǸߵŮӣ޻Ϊѩޱӣֻ۵Ůô򵥣û뵽ǣĹȻ˳뻯ĵز
֮лعʱһȺM궼һڵϱʹšǸ֯˻ܹһаʽǰʱ䲻ҲѩޱӣӸڵأļǸ𡱴ĲλѪֹȻһذף


757  ˹ĵ绰
ΪʲôҪô׵ķŹǣɵķЩС뿪ѩޱӣӲʵ
ǲСްˣİɣǻԶǵġӣӣ˵ɰġ΢΢һЦƺһ㶼ûнЩСѩޱӣӾȻɵ˵ǰûеġ
ѩޱӣѩ׵ѵһ죬ͷ˵Ҵˡ
۰ڰ֣Ҫ˼ɣԼɣ
ѩޱӣ΢΢һֹֻǣЩҵȴȻˣһ˿ϲ֮⡣
޴֮лعѩޱӣӵĿͱˣѩޱӣΪʲôصĸȴЩɻ󡣰˵ѩޱӣ֣ȥͳڶ´࣬ôᰲһֱߡңѩޱӣӶ۵̬Կóѩޱӣ۱ϹϾ۵ūһ㡣ް˼⣬۵Ҳ͸Ӻˡ
Go to your homeȥң޵İ˼֮§סļ˵һ﷨ںܴӢܹöе˼
סĹԢλһеĺ棬ΧȫһƬõķӵֵƾɵĹԢһ֪ЩͷˣҲЩͷô򵥣ͷɰˡɼһĳгһ൱ȫı˴۾
Сס󣬴ûб˵ҪǨˡ۵Ŀ⣬޶ѩޱӣ˵ѩޱӣͬӢ﷭ĸ
޵֮дһ˿Σ΢΢һЦȴû˵ʲôǸ޵ĹԢȥǿ֮޾ֻɼĶеУƮһ沨ˡ
Ȼܲ˼ЩרŵϷˣֻǹδȴ꣬Ǵ˿ȴȻžžž˵ĶͣЩ˵ļһǷ׷Թ˼䣬Ȼҵطȥˡ
ҺѾ޵ĹԢǰ棬ֻǱһסĹԢ֮СȻڣֵȴȻ쳹ڶߣ֪ݵĸЧжˡ
һ޵ķ沢һŮ࣬൱Ҳľƿûг̣һ컹ܹ֮⣬ĶĿ
խԡϴ֮󣬹һ͸µ޴죬ɾƣ˲Ӱ졣
ƾɲɳ棬ߵźܶƿóƱȻ۵ߣӽ£ȻƱ۵Ϻơ
Ŵɢ㣬Ȼİ۲İԡζ
΢΢һЦѩޱӣЩĿ֮¶ϵľƱ֪ҺȺƵĺ𣿡
ѩޱӣӵķ룬ϵһ˿Ц⣬֪
Ȼͻ֪ġЦţ޵ĿֳԣԥĽеĺƸˣȻޡ
ðɣ۳ԼҪ޳һأȻҲ᲻ңȻҲ⽫ǱƺˣȻҲὫޣ
ҲǹۺȺƵģֵʱԶϵԡ
ǲ׳ǿŵͬΪŮ˵ѩޱӣӶΪ֮̾
˿ûԥĽԼ˫ץס޵˫飬޵˫۵бó״Ȼ۽߾ܣǲôŬûа취ʵǰɽ塣Ǿǻһߵ
Ƴ׽۵˺Լԡ޹⻬ְ۵޵ңȻ޵ڴϣ۾һһݺݵȥ޷һֽѵ
㱼䣬۾һԶ޾󺣵Ĵҹ紵ºĴŴյĺХУһһ˷һһεս
޵ļһҹ˵һҹһ㣬ֻΪһλã̸٣ܲѩޱӣ޺һԸŷɣ
ڶɼʱɼһ㣬յ죬ӭ̫
صҵʱΪûлȥԵʡ۶۵̬ȸӲˣɼһزĵط۲ȥѼˣΨһĿȥɼҹˡ
ﺺۣüͷ΢΢ţֹ
ʱ۽ӵ˰˹ĵ绰


758  װʦ
ι˹ʲô𣿡
ûͲ𣿺ߣ֪ˡ˹Ų֣˿һԸеСں˵ء
Ҫ˹ô˵ĻǵǺˣһЦôܣҸո绰ҪԼء
˰ɣҾͲпա˹һ
㻹ţҽ컹һ鶼ûУҪȥ㣿ҲӦüһְЦ˵
˹ԣȴĬһᣬ˵û飿
ԣһȻܽʱǹֵֹı飬˵ûС
˵꣬˹ֳĬһᣬȻȴͻȻʲô˵һЦ˵Ȼûʲô飬ھ͵ɡ
Щ޹˵Ҳʶ·ġ
ѽ˺ˣȥˡֻҪҾˡ
áЦŴӦȴ¶һĨĿ⡭
ǳ̳˹ųصһܴ̳ʱЩƵ˵Ů˹֣ϲ顣
˹һЦֻǹһᣡ
ίԼָ
˹ֵĵһۣ۰׵Сָͷ۹һ
Ĳ鲻Ըĸ˰˹߽ǰһĸ¥ã漸ݳƷ۾֪Ķһ
۲ǰ˹ûд̵ֱӴ˴õ36㣬ɲĵط
ҺޱԼһװݻſڴ˹ͳһƬݸſڵŮԱ
ǸӿŮӽӹ˹ݹƬʱվǰ͵ΡΡĲԭǰ˹С㣬룡
ŮԱһ̣۵Ŀ45ȸӵĽǶɵĿӵǵװµķ⡣
˹һߵģʱ۵һѣһЦŮӵȥ
ۿЦһҲѩޱӣһڰ˹
Զ۾һ洫һЩŭ
˹΢΢һЦޱƢַˣһڴˡ
һ𣿡ɻʵ
ɼõķװʦ˵أɼЩݵĶ⸻Ĺ˾Ƶ·أɼܹõƵķװ˲ࡣƢܹ֣Ҳ빤ʱǹָͷҲɡ˹һЦ˵
һװBһ˵ͬУ϶ʱ¶һ˿Ц⣬ǹָͷ𣿡
˹ĵһۣĿǰΪֹûСȻǹָͷвӶȥˣһЩŰˡԡ
ۿЦһ˰ɣ뵽ʲôȵŰ˹˵㲻·ɣ
˹ĵ֮͸һĨɰĽ֮ɫ˵ûʲôȿȺίгɾ͸еˡô𣿡
ǿԣǣȻһôˣƢʱôȥæ𣿿ң·ɲһʱ顣
֤˶ʱˡ˹ЦһƵ۵߽ޱİ칫ҡ
߽ȥһ칫Ȼȴһ칫ҵӶûУȫһŻ·ģ͵ķֽǱɲӵֽţҵð칫ңûмôҵġ
ޱ̧ͷ֮ͣ˹ΪںûпޱֳԵĵ϶ʱֳһķŭ
һ˭Ҳ˵˽첻Ӵ𣿡
ۿޱһŭָۿʱƵӣİ˹˼˵һ񲻴ӭҰ
˹ЦŴ۵ĺߵǰȻЦӯӯĶޱ˵һӢ
ޱû뵽ǰļһ˾Ȼǰ˹ʱǰһæǰһſӵʮ־ϲ˵ţ˹ԭˣô˵Ҳýһ¡Щֽ˳ȥ
˹΢΢һЦޱȻ˵ɣ˭֪ޱЩ˲õķֽҲǼֵǵģޱޱӵǻˣܲϲ˱ŮŶ
ޱԣʱĿӵ


759  İ˹
ûƷλļһѣޱ۵˺üȦһĽۡ
ǵģ˵ûƷλˣ˹Ц
ޱۣΪһװʦע⵽ľ۵ĴţȻ۴Ÿ˿һʵ޻ģϸ΢ϸһƣȴпһ˿ϤĸоЩװʦϸϸȴֲܹȷ˭ġȴ֪۵Ϊ˲һ˿ۺͻҵܹϵ۵·ʱ˱ȽϴĸĶޱſޱЩΪѵͷԼ֪˰˹ôֻ֪װɵ㶵˵Ʒλôᴩһôڻ·
ޱ壬ѵûп·˭Ƶģ˹ϽЦŨˡ
ÿһΰ˹¶ʱޱͷʹɵŰ˹ʵ˭
㣡˹˵
ޱһʲô
˰ɣٿǲ㰢̵ķ񡣡˹ЦķǳģһֱеͷΪװҵһ⣬µġӰ˾ɹ˹ʡҲ־һĳɹŮԣҪﵽˮƽ̫ˣ˶ΣĶװʦҪװʦʦҲΪʲôȥعڽԭ
ޱ۵ֳЩε˵Ȼعķ񣬲ȻҲһʱƲ
˹ޱ㻹ûƷλô
ޱһЦôܹأСӺʲôϵ
˹תתһӣ㣡иҪҪæء
ʲô飿
һҪ
ôô죡
һǳҪľۻᣬǰۻĶһЩ̽ҲǸһչװĻᣬô˹΢Ц
ޱЦһƲƲ죬һ߰˵ЩһûзǾǻ߼ǮҰ·һδԸء
˹һҲż΢΢һЦһҲûйϵҿ֪Ĺ˾ô룬ҲһЩԱĲ˰ɣ
ޱԣʱͬйƤһ㡣
ǼɼҲеӰģѵͲҼ
ðɣҰ˰ɣޱεʼ磬˵
ǵĺϢŶο·ĺûᣬӣˮƽһܵҵĻɵġ
֪ˡŶ󣬾ôˣҺôҲ̹㣬İʦɣޱε˵һ߷ԸԱߵְΡ
ǾͶлʦ鷳أ
ȥȥȥڸøȥҪˡ
õģǵ֪ͨȡŶ˹ޱһЦȻס۵ĸ첲뿪ޱİ칫ҡ
ȻǸСҺҲĵˣ˹ĳУۿЦ˵
˹ԣʱװģİһСߣҵĵˡ
ôĵˣӣЩ޹˵
˹СȭͷҪ㣬Զ벻ҡ˭֪᲻˲Ҫˣ
˹С죬һΪʦģ
¶һ˿Ц⣬ڰ˹һڣô棬ôأ
˹ͷOh My GodΪҺ棬ҵøѪ
ôִ˲ƣأ˹вλȥҲǹΪ۵ע⣬˹촩һ̵ţпһض¶ɰTԸб¶̲סҪڳн˹һΣԺҪôٳˡ
ֱ㿴ˣ˹ͷ۵ִг˳Ȼ΢Цſ
ĿĵһƬտĴ󺣣һ޼ʣˮ֮ɼֺʹͧͬһҶһ㣬һ˻Զĺ̲ۿ˺ܶȻŮȥʱ۾ֱˡ
˹˳ſ˫ֱ۾ͷתһȦĺһºߵʿȻ۾۲õЦĵط
ۻܣ紵ļٷĴƮָо൱õġ
طĻ͸ˡ


760  ĵС
˹ʵΪʲôҪŸζ
൱֮һЦճȥļüëʲô˲Ͳ֪𣡡
˹ʱһ죬ȴƫƫЩĪڴ˿һۣ˵å
Ű˹ı飬ֻгޱȣЦΧһĪĿ⡣
ʱ仹أȥӾȥɣۺǺһЦ§Ű˹ļɳ̲ȥ
ʵۺͰ˹ûôӾֻȥһ˻ʹī̫ɡ洵ˣ˹ӺԸе˲ٵĿ⣬޵ĶŮѩޱӣһֱվ۵߸ӭ˲ǺĿ⡣
ȴʲôûзƵźͰ˹졣
ΪʲôҪ·ʲô𣿡۵ʵ
˹ǹճһ˿Ц⣬𣬽֪ˡ
СӣһҪܣ۵˰˹һۣȴȥ԰˹ʵʩͷ
ҪŶȻһҪġ˹ĵ۾ͬһˮ⡣
˼ǲͬӱһҪˡӾ۶Ű˹԰ŭͦ˫ͽ޳ȣʿˮ
Ҳ밡ϲСߺɣֲûʱ䣬ʱôáȻԭûʲô飬ҹҲôһﻵ˰ɣ˹¶ۿɵĲλζ˵
ƲƲ죬ҲˣЩʶһǳ˼Ůˡ
˹ԣʱȤŶ˭
һѧΪûǮάһưɳ裬ҲһЩƤ⣬ĸԺһŮȫͬǸ꽻ӵҹСʱһȡ
˹΢΢һЦ֪ǸŮһѱˣǿЩİ
˹ģͺԼжôίһ㣬ۿˣһݸ
лĻһɣΪҵĹϵMʱ䣬ҵˡ
ѵ뽫ĺ󹬣˹΢ЦĶ۵۾
ҡҡͷһӵĶһᱻ˵ģ
˹ʱꡱһЦ
ĵûͱȽٶˣӰ˹΢ͿԿˡ
۹ĴűȻMǵĴʱ򣬼ϤӰӳ
˵ǼŰļһ§ż۵MȻһ·ЦĴɳ̲һֱ߹ΧĺܶȻŮɷ׷·ҲеıȻŮȴͦǰǿȥ
΢΢һЦ⼸һôܵɼˣ
˹תͷȥ΢΢üۣЦЦ˵⼸һﵹǺ񡣡
ǵȻȻôܵ۵Сأ
Сܣôǰû˵˹ɵʵһѵʧǶʱյļСܣ
нһЦ˲͵Ϯ˰˹촽ͶһԹı顣
΢΢һЦȴǼһǰ
һﾹȻҵǵ·ǲҪˣ
أһ˶ѣ

Χ˼һ˳ڼСģǰʱе
ǣΪ۴żٷīԵʣ˲֪˭ǰǸһĮʵ
СӣҶʶ𣿡ȡīЦ˵
һۣǿһûд·ŮһֽһȻ˲ɿ§Ů֣嵽۵ߣϸۣϴ㣿
۰ĵ˿һۣϴ⣬ʲôʱҸ˧ˣ
Ȼϴ㣬㣬û˻ôˣ޺쵲סۺ·ЩСһӢԻһġ
СӣЦĿµͷ±뾡취ܣȴôûа취㿪
ЩƵԼͷеȴǳݵĿ⡣
غͶʱҲ˹ºΧ۵ĵйĽеϴ󣡡
۵˵ͷ϶Ҳûôܵɼˣ
٣û£ͱػ棡Ц˵Եıȵĵʱʶˡ
㻹ðɣ
ѾûˣһصʵˣӹĻͦġ
ͺã۵ͷ


761  ¶
ؼMۣжǳ߸ŵİ˹ѩޱӣӣǾΪˡߵļԸŮòǺͰ˹ѩޱӣӱȴѷɫ̫ࡣұؼ˶֪ϴĵʱߵļŮӵмûа˹ѩޱӣӵĴڡ뵽Ǽж۵ӵĽ
ͱϵʽ֮󣬰˹ļҡ
۵ĵð˹ĸ׷ǳˣóغܶϰ׾ƣһİ۵ȴһ㶼۵ģ˹֪Ǳˣĸ׾᲻óд˵ġԼҲֻӲŻóѡ
˹ĸһMˣûһMӷ׵ģ𷢺ۣѩͰ˹һһѹֻ˹ôƯŮˡ
ҲǵһμˣҲоѩޱӣӵĵǾΪˣа̾ŮӾŮһǳǿľ֡
˷˹ۺúõڰ˹еĺլתһȦ˹ļںߣԶһСҲǼķΧصȥСҶСĽϸоһҲҪһС뷨һһС棬ֻԼŮѹ·õı˿ȥңڵҲˡ
ٽʱ򣬰˹һɯޱİ칫ҡ
÷ԸǸƯԸеķԱСԴۺͰ˹ޱİ칫ſڡ
ˣڲⲽޱʱǰһ
Ҫһֱǰңǲǳѵ·һ鶼û˹ĵ͸һĨ΢Ц
ޱһЦӣôܣֻǸոҪȥĻҾͻؼˡ
˹΢΢һЦûеޱĻԣ˵·أ
ޱƨƨߵߵһ¼ȡһ׺ɫۣǰӡһޱͼ꣬ݰ˹˵ֻޱƵ·Żͼ꣬һݺ͵ͼƷζң⣬ޱĳ׼ˡ
㴩ԣޱȲ۴
˹໥һۣо¶һ˿Ц⡣ޱ֪ޱһжô˷ܵҪ۴ˡ
Цűޱƽһķ䡣
ʵ˹ĻȫԸһװֻǾӡԣɼޱܼ
۴һװ߳ʱ򣬰˹һɲǵʧ˵۴Ƶ·Ļôװȴ۵ȫ¶ˣð¶ҲΪ
һͷȥҪҼŮԲ⡣װȻеʥ˹̾̾оԺһ۴װȥӣ
ôɣޱ۳Цͷ԰˹ЦϴŶֽĹâеɫһڼëǮʱı飬͸¶һϢҰɣ
˹ޱһߣȴаָ˵˼ͷû½Ūô˧Ժٲз
ޱԣʱһЦҰ·ֲ˵ŪĳһЩ
˹ޱһۣѹְȰ˵㲻顣
ޱɫʱȿ޻Ҫѿﻹиոյֵĵ⣬Ҫٸĸģ֤Ůӿ˱ᡣ
˹װ˵üȻ̧ͷ˿ϵֱѾûʱˣΪѾɣۣߡ
ǿסЦã
ֱ˹˰죬ޱŻعҵţƭˣ
뵽ʲôޱȴ¶һ˿Ц⣬ô˵û˵ƵĲáǼȻϵлȥˣ
˽ֽٰɼһһȵ̻ᣬֻҪɼɹĻ˻ǻˣμӽϵľۻᡣ
˼Ǵһȥ˲˰˹˼
Ȼˣ˼ûа˹ĵĵһۣȴһ˿ɫ
Ȼǻ˵̻ᣬôң뵽ܺ軹ﺺ¶εı飬һѾ뵽еĹؽڣȻ۲۸һȥ
Ѿ뵽˰ۼȻȥμӣôһȥͺˣ˭أ˹һЦ


762  ֣
ɹʿĹ涼һ˷ѡݻ֮µĴͳƯĻΪˡƯǹԱִĸ߰ǾһпܵM˵ǰǵĲƴ֣ǿЦĴȡ
һһȵ̻׼ķǳ¡أǸûʵĻ᳡ΪãһʻĶγޱȶöٳζ
ʢװܺԼİְ軹иڼӳֿ֮Увûϲ֮ɫϸһı飬ÿ۲ѡԼıŮһ飬úݺݵĵһۡһЦӿһ˿ΣʵĻӣǶ˶վû˵ʲô
ʲôõģҿͺܺãֻҪǵŮþˣܺù׼ҵǸֻΪҵĹϵŻ׷үɫõ˵Ϊǰһ㣬˾ǵ̸
üͷһ壬㶮ʲôҿСӳḡûбˣңļûһĵطǳӴļҵġٿ˼裬һ˲Ŷұòֺá׼ҺǼҵĹϵôãҪûЩĵŮˣĿǰΪֹûŮѡ
ԣȻ̧ͷԼİְ֣۾Ȼܵпһ˿İ֮⣬ְ֣۸粻ˡҳ£ƴңҲģҿġҽıҡһӳ۸粻޸ˡٺãȴʺҡ
ôܻǵһİ̬Ⱥ˵۸оʧȴϺԼŮۣţĿŮѡԺŮһıġһӲܸı䣬ֻҪǽӴˣҲܻıеĿġΪMɫ˴ѧ׼ѧھMѧϰԼŮǸΣյļһˣʱܹıһС
۲Ϊܵų⣬Ĳѡһۣ§ȴôı۵뷨ﺺԸ׵ǿӲ̬ȣҲβѡ
ڻ᳡ģһЩǰıڸԺšЩ˵м䣬ȴһŰɫװΪҫۣϴ˵΢Ц͵ǱѷɫܶǧðһſСǣȻҲвٴ󵨵ǧȥڨҲһϤģMһ㶼Ѱȴ΢ЦľܾһЩ˵ǧ
٣˵ǧһˣҪ޸ˡҪǵֵǺȾƣһЩΧڰߵĹү˵ǵ¶â֪Щһﲢʲôࡣ
ǵȻ΢ЦźѵȴЦһǱʶûнЩһ׼ҵʵͱǼҪȢҵǧɼǰ׼Ҽ޾κʵһ뵽о͸оѪڣۿͿʵ֣ЩƲסԼĵļ
ҵ˳ӭһ˵Χ˻ӭɴ˿֪ɼӰ죬ΪɼķMеˣҪͽۣҵϻӭµ۷塣
ʢװ磬ͬһһܳ˵Ұеʱ˵޵Ŀ⡣ǰжҵǧҲõܵƬǺƬе˱Ȼʵеܸ˾ޣֹɵģֱӵѡ֪һЩСϢ˰жޱĽ޸
ΧߵһȺǿܵɲǣɲǼ䣬Զʧˣֱ費ԾŽŲȥʱȺӸԹԣŮ·ô
ϣǵ֮Ůǣ̫֡ϾȻôƯĹѵǻĵˮôǿԿǿǻعˣ
عţɧƻƤġ
̵ģҲ̫˰ɣ
ĽͲҪĽˣ˭ǵļȲ˼ҵأ

۷׷׵ûдĶУҲûд˵ĶУֳ̫ˡ
壬հ̣֣ˣߵ۵ߣһ΢Ц˵ʵһ˿زסļ
ֻ˰һۣȻ׼ƿߣһ˲䣬ȴ̧ͷ΢΢һЦ
ܲԼĸ׳ܣֻһЦ
¶һ˿΢ЦһȺܾ˰ɣ
΢΢һЦûУҲǸո
۸磬һ˵˺ܾõģֻǸոЩֵֹЦţȴԹ¶һ˿΢ЦǻЦݡ


763  ìг
λһˣ棬벻þȻǵܹ㣬Ұһ㶼ԼĿ֮ʣɫȴû¶һ˿ĵ۶˺ܴĺøС
ﺺƲƲ죬ȴû˵üͷһأǰİһ̫ĸод̲Ȼ۵Ķӡܺãÿȴˡ
ԥһ£۵Ŀǵͷ˵á
һ˿Ĺâûһע⵽ˣһܳı飬˵úãٺ٣壬հ̣ҴȥҰɣ
ϹŵЦ⣬ڰԼ϶Ůôô˳ֻۡЩεǣܶİźΪС黹Ҫӳ飡ۿһЩԸܣüͷ΢΢𡭡
֣ɩӣ
ĸĸһ߹ʱЦӯӯӭ˹ĺǴкȻ鲢ǺܺãҺͰ׼ұͽãҲø׼ҵʲôɫ
ܵ˲䣬ĸװʱоǰһô־һСﰡˮľ峿ּպѿҶһ㡣
һһֱûиǼıŮɣ벻ˮ飡
ˣСŮڣţۼܲǴкЩεĿЦ˵ţһȥ͸ʹɫ
ɫԥ̧ͷЩĲ鲻Ը˵ã̺ã
һ˿⣬ȴº͵ЦôĶӿɺ̫ˡ֪鷳
ԣҲæЦŸ͵Ǿǣ
ЩΣﺺȴһĵطȥ
ȥÿҪȥﺺе
ﺺƲƲ죬΢ЦĿ⣬һޱ˵ϲ
۱ҪѿڶĽѵ֮ʶʱһɫΪá
ﺺתȥȴ֪ǣתȥʱһ䣬ǳ
СӣòˣۿЦ˵
ҪһС̫ˣԶ֪Ǳʲôӣϧ˵
ԣһֻǰһȴһĻ˵ֻеŭⶼѹеĲһ㡣
ۣ¶ʧɫ
ЩΣЦã⻹ǳμ棬ܷһҴ㻹ùһǵĻ᳡
¶Ǹ΢ЦǶԲҽЩ
ԣЦ˵Ǿ͸бҪúȥϢˣǵڴѧѧҽѧ
԰԰˵
ȻǾ㿴ɣ˼ҿҽѧԺĸ߲͹ЩձҵĴѧɲһεġȻһʿǶڻĿǰĽ״ҲǼΪӵġǼĴѧ⣬иͲĿ
ԣȴüҪﷴԵȴֲң԰ƵʶҪĽޣԼİְȴҪԼͰ衣еż;ȣҲֻԼ֪Ҫ۸ͺˣţȴһΡ
ǰǰãͷİɡͲקˡ
ȵá
ȻŮԸ⣬ǾͲҪǿˡô˿һĸӦ飬Ÿоһ
⡭ЩεĿЦȴôǰһŭ⣬ûôֱӾܾô˵Ҳס
ĸĸ˲ӡҲЩҲסεʱȴһǡ˹˹ˡ
һȥӭӴĵɣ΢΢һЦ˵
кһȴ¶һ˿΢Цõģ
ǺһȺ˶ſȥܵߣķǳλĺ̸ֳܽܲʲô죬Ҳֻ΢ЦŻӦܵ⣬òƺߵһ
ĽĿ褵ĲݴĽһ㳯ȥ
ͷۻķ۾Щͣ¾ĲôҪ£


764  Ů
ĺĴ᳡ſڿңѾM˹ʲӴʵǿɼǵ֮ĻϴҪͽ˲˹᳡ʱҺͰ׼ҵ˶ǰӭӣоͿ֪˹ɼǿˡ
ʵ˹岻ɼMȫ磬һΪĻ˼壬ŵĴڡҪһӴĿ
ĿĿע֮£ͣȻҶ˹Ĺһõӡ󣬵Ƕûдȥסȥ·Ĵ£һ·ֱڻ᳡ſͣ
ʱдʽߵߴ򿪳š
˹Ҳǰ˹ĸףȴӳ˹Ȼųǰ˹ĸס
ۺͰ򸾶˹򸾵ǰӭǵĵЩM˺ͻ˶Ĺʹ˹к
Ϊ˹кܶԾʹ˹档һͨ˿ûкʹ˹Ļᣬܹڽյü˹Ҫܵĺ˹Ϲϵܹɼҵ·ߵøԶ
ˡЦźʹ˹˵
˺ܾ˰ɣ˹Ա׼ͨ˵
ǺǣҲǸûá֪˭ĪǾֵǧ𣿡˹عϢʲôţۻ֪˹۵ʦǣⲢܸı۵ӡ
˹һЦʲô鶼ְûĳҵŮ
仰Χʱкܶ˵ĿʣҪ֪˹ֻһŮҪ˭ܹΪѣô嶼ٵ˶ԾԾԣ׼źúñһˡжеϵ׷ܵףǸΪ׷˹Ů
˹һ仰ȴûа룬Ůѣ
һ˵ĿⶼźΪĹϵֻܿһװꡣ
¿ɱְֺˡۿЦҡҡͷ
ûа취ҰְҲΪ˵ǰ˵ҵĹϵЩɲ˰ɣʢװİ˹һЦĵķһȣ뵽˴ѾкܾûкͰ˹ݹɧˡ
ԭôĺ壬۸оԼһȴûв죬ڰ˹һֱоԼǷ͵ǲɣ
ҿɴûҪˣңôأ촩ôԸУͲһԴ𣿡һЦĿ˹ǰĴƬ⡣
˹ֵһۣҾҪԴס˹˵꣬۵ĴѵˮһȹǴǱĳ³ȥ
ĿŰ˹³֧СοЦСԽԽˡ
˹ĳû᳡һ߷壬ܵĴڣ˾͸оϲˣǣ벻˹ŮҲ˵޶ˣһ㶼١ӲҪȵĻҲһ鷳飬˵һ񣬲õһۡ˵Ӱ̶ȶԣȴǲಮ١
벻ŮƯҶŮԽԽˡԵĿ޵
ʵ뷨˴ڣǵжڲ²ţʲôϰ˹ﱳأ
еĿⶼעź۵ȵµ֧ƽ֮Žѩޱӣһȥ
߳һɲǣۺãܻиո߸ﺺסˣ˹׼ŮޱϤΪЩۿɶǼȹġ
ۣҪ£˹һ׵Ĵһߵ۵ס۵ĸ첲ĽԼز۵ֱϲ䣬ְ
۸磡һ˿μϲõɫҪȥȴۻͷһֻۣίĵֹһ䡣Ŀȴһֱ۲š迴һĻϳֳһ˿ߡ
λһɣ˹ߵǰһЦ˵
ʺá˹
ã̺ã尢Ƕᰡ
Сѹְô۰㣡¶һ˿Ц⣬ûŮԵֵ˶ԼòĿޣر͵Ůˡ
԰˹Ƶһ˿ΣȻǧɻ󣬵԰˹ϵʺãֻЦŻӦЦģȴȿ޺ÿ˶١


765  
֣Ůɣ˹ЦʵͬϺһ֮һ˿֮ɫ
ۻû˵ܱߵЩȴһ˵۵ĺһ˲֮ġʵڼ۵˲ͲǳΪ۴һװ̫ˣ·װΪһ㣨ʵҲˣô۶һ˹޵ĸоʵЩ֪Ůǵɱ֣
ǲĻװǰޱĶһ޶־᳡棬˴˹֮⣬ۻǵɼMϵķװʦޱƵķװװǰǸ־һܿó١
ô벻ͨޱôܻΪһӻĹġڰ·ѵǱвȣȥҲֻбвȵĿԸһ㡣
ű˵ĿתתȥԴޱƵװһҫȻһҫֻǣڣȴȫһܵĸо۵ͬһεװ񣬷ǳĲˬϴһؤ·һ㡣
ǲֻǲ֪ŮļҵĹأ˹һ˵
˹ҡҡͷⲢҪ
ԣȴҲ಻סһҪôܹ϶ΪĲƲŮأ۵Ѿ͸һ΢ŭ⣬ڼһϰֵۿñһŮĸס
˹ԣһߵİ裬ǹճһ˿΢Цôֲ֪أѵΪĿԼŮǿ˵ŮѡҪģŮѡ֣벻Môˣ㻹ûѧһ㡣
ԣһоԼʲôֻǣǡЦݣ۸˹֮޼ۣж۵ӡ֮ǰ
˺ˣ̻Ҫʼˣǽȥɣʱ򣬰վЦǺǵĴԲЩԣҲЦųԲսӵԽԣҪһֱôȥܹе˵ġ
ãǽȥɣ˹ԣЦŵͷ

ÿ̻ᶼΪЩСҵṩʹҵ֮ĻᣬεĻɲô׵õˣһһŮ˵һ֮ͨǼ̻Ļ᳤᳤̨ܽᡣ
˹Ȼĳ䵱˻᳤һ᳤ְкüۺͰ֮һ
˹ķԹۺͰҲŷԣǶ֮󣬽ǽܸСҵƵĿĸ࣬ΪľЩĲܹȥͶʡ˹ľҪȡĶ
Ƥܵߣһ߲ͣĸ˵Ųű߼ʵĻ
ܽЩĲٴڰߣһ̶ҪΣЩʰ˹ʦˣȻһԼǿǲõġûа취ȥЩ
ģͰ˹һ۴һǷ˵
ֲŮľۻᣬȻûϣôˣȥǸM𣿡˹һЦ
ֲң⼸ңûɶҲ֪Ǹ̵ϵʲôʱܹϣôҲǳĺڰϴȻһӶ
˭Ը⽫ԼŮ޸һڰϴ󰡣̫òˣңһôļһ˹һֲۣɵ쵽۵Ĵĸţжִ񾭡
㻹ݽҵħ֮ˡ˵εļһﻹǺۺٺЦţ¶ޱȵı顣
˹۵ĴȺݺݵһ¡
ʹװǳʹģð˹ǲĺʹ
̧ͷһ߲ԶڱǸһﲻɧţһ۵Ѿص㡰ע׽ôܽȳʱпеֻһʱ⡣
ʱ򣬿ڴֻͻȻȻһʣҲûͳֻͶߵİ˵ԲҪȥһϴּ䣡
΢΢һЦ˵ͷ
ɬһЦЩ˼վϴּķȥ֪ǵͬ־ȻɣϷȴһû¶ĲȻ
ҲǱܸ߳ݼƭˣĿ۵λ۲ڵʱĿһҲһϴּȥ


766  ִƫִ
ǱСһ˽ģѾܵ˽۾ﲻѡ
һ·ĽĿܶܲˣȵʱûһ˿覴õȴϼ鲼ˡ
µܣƽʱ˳Сɰһ˸ж
Ǻͷ˺ܾã̧ͷ¸ҵĶ۵۾бε˵۸磬Ұɣ
һɰֵСﰡһЦܵСԴϣ𣿡
۵Ħͷӿһůֻǣȴǿĵͷ۸磬Ҵˣ
۵Ȼָ֪Ƿ棬вû˿ŭԣûдֻ۸ûְѣ۸һʱ𣿾ԲмΪѵġ
ǿסûеô᲻֪ԼĸΪжƫҡҡͷǿί˵۸Ĵ
ԣЦѵĽ§УҵĴ
ڳԣ۵Ļ̧ͷ۸Ұɣ
ǰܸѾͷˣɵѾͷɲԲҪôִ벻˳ҲһƫִĹִҪŮ֪ԻһɣΪһϲȴǼΪ޴롣
ðɣһɵϣ֪۸粻ȴƫƫ㣬ΪѰͷ۵˵
·ۺСͷ¶ɬ۸磬㲻ҪҲҪҾˡ
һͯվǰչĿɰģֻ֮ܽǹͶ۲һòȻļһһ۲۵åͯվջΪ˷ˡ
ߺߣȥҲͷ㣡ҧܷۺĶЩѳֲס˵
ܵȻ֪˵ĳͷʲôһֻΪϿεʱ࿴˱һ۾ͱŪĵڶ²˴ͷνأʳ֪ζȴЩڴ뵽۵֣ܻһȣҪƿȴȫ
ø磬ҪˣøܺȦȦʱܶ۵ĳƺÿڴϴɱķ૵˵øֵʱ򶼻ȫѳֲסܵĿƺ۶ʱоСһȣǣ컵ۺ޲ȥݺһôһ˿ѵ֪ĳԲʺϡֻҧҧԼͷܵһڣԳǿ־ƿܡһַûһ˿ҡҡ׹塣
ԶİպĿһĻܺܵ§һ¶һ̹Ǻ⡣
ҧغݺݵ˵˿̺޲ܰ۵Ƥ۵Ľûȥǲĵߣ˶ëĶԼģֻΪˡҪһʧϣ֪ʱжôʱˣ˵ǰһֱǫǫӵԲܱƻȻŬһֻΪһŮˣֵã
ٴκݺݵۺһۣһתȥ
ڰոߺٿسһŮ·Ǵ֮߰Įһֲĸо¶һ˿Цȴֲʧѩޱӣ˭
ܵҲһۣ¶һ˿ѩޱӣЦ
̻ڿֵн̳ƴôǺҺͰ׼΢Цı汳ʵһɲͬѰΣζһ̻֮ԭȫΪ˹ǸҫۡŮԺ󣬶۵ݣǶޱ˹Ȼûн۵ݹĴ㣬ҲֻͨǼޱƵ·۵ݡ
صҵһĲģԭȻúﺺһЩЦζ˵ۿʼֻĻô۽ҵʱ۳ױˡ
㻹ңָ۵ıӣΪݵĹϵȥݺۼ⡣
Щ޹ЦˣҲа
ﺺһĴָͷϻƨЩȨģҲֻһ˶ѡܵǵۣһﺺɨȥﺺʱ
ȥָŴſڳ۴
Ц㽫Ů޸ңҾͳȥ



767  ı
ʶ۵ôԼǱȳǻҪƤеĲˬ֪ԴڵλԺѾܾûôˬˣǽ죬ָܵ˴ҵʱΪо̫˵ˣ
뱻ҵıڸϳȥ𣿡ŭЦĿ
ıκβңоĻҲã΢Ц˵۵УֻССĿδһ¡ܹıȫŵĺԣһȴЩ޿κΣûмˢôܳΪĺڰͷĿ벻СӲƤ񣬻˵޼ɵо죿˰ɣۻˡ
ڰڵܵ˽Զǵۺۣǻе㵣ۺۻַ
ϲǣֻһȻȥҵĹܼҺУЩǱӵĸоòһЦδŮһۣҲ֪ñǸѵ
ɣϢȥɣöۺ˵Ȼһ¥
¥֮һ۲ҪĤݵﺺЦЦ˵ս𣿡
ѵսںأҿϣ⣡һǳˮﺺЦ˵
ˮŻԶﺺ֮еڿζ
̻Ժ󣬰貢ûֱӻؼңһ㳢һĹӸһưɰᡣ鲻õİһԸŮźһĺȾƣ֮ͽǰԸŮ鵱ܡֵŮĺʹץ󣬻ǰļƷ顣YYһ֮˽쿴龰һ꣬ץŮʹǸŮʱʹĽгץĲᡣ
۾ǰŮܽ룬ŮЩԹŭһŭӿžһݺݵ˦ŮһƣǸòŮ϶ʱָӡ
ӣľȻҺʹݺݵѪ졣
Ůܾ٣԰ȴֻȴ˳
һķץŮͷһ˺ʱŮ鲻гļһȥŮѾѪ޵Ĳ
Ҫôȥ˿ỳΣգһյһŭһ̬
٣Ů˲£ǰ㻻һλӸСĸȻЩŮ˵ĵλ£ô˵ǶMɱˣȽ鷳
Ҳȫɥʧʶٺݺݵ˦ŮһƣȻɿ֣лһŨŨɱ⡣
µŮ˸Ͻӣ޶ˡ
ɺȥ̰٣һӸñչŮȥչ˰٣ҵŮ˸ոտһĻеĿֱֲݣһ˵ԼȥչħʱһҰס
ҡɺŮЩɡ
ȥȥʲôӸʱŭ
Щİڰ֣ˣ
ǸɺŮ˶ʱһ
ЩӸûа취ֻôӿڴͳһЩƵСȻŮͳͳ뿪ᡣЩƵŮһͬëһѸǷ֮أΨֱ
٣ʲô鲻ҪҴţֵһֵһûйȥĿӡ
ǰǰ٣ƽҲûٵõչˣҲֵǰΪ±͵ĹϵҶĿ˵ˡ
ΧЩֵܡǣ˵ΪҵǸС
ѵбˣһΪһûбСײأԭǲл
٣ǸЬ˭ǵĴһֵܳȥСJJٵ¾Ʋˡ
ƱֹһڣǽǸ˹Ůˡ
ԭߣһļһѣȻҲҽֻ̤ҲǿлȻܹͨŮ϶ʲôû
һĺڰȻʲôûЦ
ӸԣȴޱȣͨˣҪֵĻҼ˾ͿˣԷˢӣǾЩΪˡЩְ
ʱһӸȴĶ԰˵û£Ҳɼĺڰ
ԣȴһһĺڰûʲôôЩСܻûĸֻżǹˣ硣ˣͣ
һĺڰ϶Լĵ֣伣ܾ˵˵ɼˡңҿϵǡӸ֮͸һԺС
ǰһģ
ǧȷ٣͵ŽҵǸСѾͷŪϴȥúŪɣ
һ˵꣬һȺӸǶʱЦζ뵽һͻȫģЩȲˡ


768  ļ
ҹ޹ڵľưǳã𱬳̶ȺͱľưɲһΣԭֻΪų̛ٵÿĿֻ޶ѣֻǿ̨ϵǷŵֻһ˵壬ҪĴôס
۽Ӵ̼뷨ޣͿĮԸŮôˡѩޱӣһ£Ȼ׼ȷĽ۵뷨߸ʵѩޱӣҪ˵ǣҲ̼ġվû˵ڡ
ϲưɵĵطԺȾƿŮҲõʱһŮƵ꿪ÿεϴּʱһЩյϴּ䴫ѹֶͺ͵ĿУխСֻųζͺζϴּ治֪ƣĳײ泩еһСȻһ簡
۱ȵİ޵޴ưɵϴּʱۿһԶļͻ೶˶Է·ϴּǴ˷ĴϢڵĺɶɲܿƵĴڣļͦ߸ߵͦ
һڰµ˲Сıްһ£ͷ׼ȴǸ󣬴ζεǰôֱˡ
üһոڳĿλ
ζüͷ㶪׸ܲϰߡȴûй˼ЩЦţȻԼףȻ֣Ȼڿ㣡һϵ۵ŶҪʵģߣ36DΧͿŵβԣ۵۾᲻뿪ոջЩʱеЩ׵˾⡣
Լ·޽۵Լ36Dΰ̵ͦز棬İʹ۵ָһŮ˲ͬ޵βǺܴǰҲ˺޲ҧһڵķۺɫѹô˶޵֮ˣЩϹļһȺܵλ
еʣ۲Ÿʹˮζ˽۵ıУҲЩܲˡ
˵·һϸ¶ָѶȵĻô˵·ѹȴ϶Էܸϼѵ飬ȴĺܵλһ΢΢۾ܵ۾͸оԼϵ·Էˡ
ױ¶ڿ棬΢ĸоһ̣ȴоļͦһůֳʪĵط۾һƣְ
΢΢һЦ۾š
һطŮȦȦ˵״ΣΪռƣֻܾܵƾ󲿷ֶϺƳʽֳͦǽ棬ϸں泤ֱ롣ļһ޵ѹģԳǿսǱһŮսߣˮ죡
ҵĴϢŨŨĺζϵˮζһ𣬶˵ηŵҷѵϴּ伤һ顣
ôȥ·ϣѩޱӣ̲סʵ
΢΢죬µѩޱӣлһԡ
ѩޱӣһȣŷ̵Щ΢΢ã
Ϊ۵ĹϵһֱԸƣЩһֱڵľưܡԣȥȻǳźȥġ
Ϊ۲ӢģʱҲ۽һĽУ۴ûôĽеô˼ɣеôҡҷ۷Լһĸ飬һԼЩ׵ϧζȻûнȴܹںദпĹִƫִĽ
ɳ̲԰ѧУңӵĹ͵һĵƬйĳۺ޻ȥˡ޾һǳְˣֻҪҪ󣬲ʲôطʲôʽִС
һֱߵѩޱӣжЩȦȦ᲻ᾫãǿԶώԺ׷ˡһٶﶼĳţԣѩޱӣЩǣÿһΣԼῴȫȣĮ߰ǲ۵ǰ¶Щ뷨ġ⵹ǺÿЩġ
֮󣬵۾ԻعһعڵľưʱȴЩûгھưɡ
۵ĵưЩߵж¶һЩɫ


769  Ů
ѣֻҪһԪͿԵõ޵Ϣһߵ콫ڰ̨ʱߵ¶һ˿֮ɫⲢܷ͡ԣϹһ˿Ĭ΢Ц
˵ɶ
˵Ҫ޵ϢҪһԪѩޱӣӷ
ԣݺݵĽСˤڵϣȻѩޱӣ˵
ǣѩޱӣĽһԪĿϡ
һ˴ȥͷ˵ֻһȥֶһˣô޵ɾͱסˡ˿ɱ˵ı飬̰ļϵһ˵
ѩޱӣͬߵĻԣѹҪǰ߲ȱĳ嶯
һ۴ѩޱӣ߳˾ưɣǸ߻ںӢ󺰣ֻһˣ
ȵߺ󣬽ϵǮ·Ȼóһֻһ绰ϴȷϹˣһĲӢġҸոթһ顭
ˣ֪ˣǵǮĳͣŮ˺ȾԼ㣡ԷһĮ
ԣʱ˷ܵЦˣлл磡
ߣȾһ
İɣϴһһ׵ģЦĹ˵绰Ȼһߵưɻ·ķ任·ư֪С죬ûСһɧǲá
˾ưɵ۸شһ绰ͷǲʲôˡҲ˵һŵضʱһȻ˵ϴҴһ·ɱȥ֤Էжɩӷˡ
Щ˵޲ɩӣΪ˱ݾߣǶȥ
ضʱͼˣʪһȥҪǵļƣô찡˵СӾͲ˵ĻôϴҵˮƽЩһﶼġһ˵Ȼʪ޵еġ
ò֪ȥͷ·۹˵绰ȴһСסˡתͷѩޱӣӵĵף΢΢һЦ˵İɣҲµġ泵𡣡
ѩޱӣһ죬Ĺɵ˵ͷ
ոǸ·Сߵȥ·ϣM֪С۾ͷҡšò⣬Ϊܹúõ磬һ¸ոձǺݺһˤʹ࣬ѡһƽûʲôߵСΪ·ǻרԭܼ򵥣ٵĻˣ·ҲԽԽˡ˳Ǻľƹû·
Ȼһ紵Соȫһǹ£ڿļѵˣС۾һƣȴǰһɫŮסȴոռҾΪ˵ѩޱӣӡ
M˿ɲŻײһ˵СʱüЦам˵ǮʡˣңǰŮںһδԸ֡׬СĻɫ
Ůǲǿ˧ԾԺˣСüЦ˵Žѩޱӣϵ·һĻ棬һС
ѩޱӣ޶ԣɫѩ
İɣʵȽǸСˡ㳢ζԺҲǸˡСĿѩޱӣӸʵزɨӣޱȡֶµߣšһѩޱӣȥ
ѩޱӣɫһµĲһСƮȥС컹ûô£͸оӷ
С֪ȥǻƿŮ˿ɲֹƿô򵥡ŴͳһǹMЯǹ֧ĹȣСһǹϿһ˵Ϊ˱ġ
ٹһǹ㣬תȥ·ˡСǹѩޱӣӲ˵ǹ֣ĵƺࡣ΢һʶӦ֪ոѩޱӣһһССǹκβ
Ǻ˵Сһǹ졣С۾ֱӵڵϡһϸӰȻʧ֮Mľͻղ鲻˿
ǰвֹķ²ļһһЩˣһ߰ŮЩĴ󳼡
̲סˣˬˬһжŹ߰Ůߣߵ޵ߣһޱͲ·Զ˺飬¶ް׵ҫ۵塣
Զ۾İ迴һĻСҲһȣΪ˲ۿҲͳȥˡ
ΧߵļڰСԶĶ޵塣
Сǣƨɣôү㡣ĸһϴҲMԼ⣬һӾͻ󣡡ʱϵĵޱȣһһļ²ѡ
޵ŵУõгױŭȥͽѹǽϣȻԸе촽ҧȥ

зһʹ˾ȥȴ޵ȫѪҧŵһ飡Ȼǵеͷ
ŵзʱ޲ٳɣݺݵĽͷײǽϣ
ͷѪ
ǽϣһвǵʯ֮顣Զİ迴һĻҪ


770  ͷһ
ڵдһSHIT޽𷢵ͷѪҺѾϵǿӲǰ
޲ŵ¶һ˿ЦĮ߰
г׷ŭˣһ㶼˼ĺݺѪǵ˦˼ơѪҺ޵ʶѾģˣֻǱĮ߰һļЦŭԼͳǳªļһҪ޵ݺ޵ûһëǮĹϵֻҪ޻ûȴкˡۣҲһأȴ֪ԶİѾеʮ˴ʺ˱顣
ˣ
ԱһֻסеĶ
ЩʵѾԵϺݺץ˼ѣվ·ľͷ߹һڵ㡣
û迴Ϥӣ˵¶һ˿Ц
ȷһ֮󣬰¶һ˿ظı飬ڣҲûʲôϵˣֻҪ˾ͺáֻϣ˿㽫۸ɵºô뵽ĩԼ貢ʵѾ˸߹ǡɫñֲֲ֮ӣɫñһäĿţЩɱ˲գ۵ļһǸУ˵ǰһƫԶݵ䳡ȭЩôЩʱûкϹϵ
ѻ׼ûУֻҪ̷Χڣ÷ԸϽɵ֮еһ˷Ըֲ۵ı˵һʮ˶İţòǸЩ⡣
һ۽˸ˣ֪ܲҪԸ˺ҪԸһòһѻֹæ
¥һ֮ľѻּһ׼۵ķλ
ֻһ˶ѣôԸܲƲƲ죬Ŀεڵϵޡ
һȻһʵ϶ף
вΪһ
٣һһһһˡߵļӸЦг˶۵ıӡ
ڳйˣڵƺ͹ȫͬԶİ˵дһ˿죬ף۵ĵǴġѵΪһڳаԵĺڰܹɼط޿֣ƾʲô
۵ٽѻϸֳһ˿ЦŰ΢΢ؿۡÿʱеľѻǹľѻоͻӿһ˷ܣ˿Ӱǹ׼ȷԣ̬˵Խ˷ܣԽ侲
۵ںڰ֮У˿̵ı顣
ǣ۵Ӱʧ˵Զ֮ʱе˶ˡԶ
亹ЩԶ̫ˣȻ죬ǰȴоָоͼࡣ
ңСܾöûǰ¶ŵ۱ôǵһþ˵
۱һҲڷԼСոջ֮ڵۣǣһջûС
˶ʱҳһ࣬ģأ
ÿ˵жһ˿飬·ûôˣ
ҿˣʱһ˼еǼһ㡣

ĺ棡Щ´ʲ˵
WHATֱ۵쵼߶ʱͫΣǳˡٷӦżĶſصĸߴ
󣡡
Ϊһ൱רְѻ֣Եʧ£ûоţѰ˵Ŀ꣬ûʲôĵģ̫Զˣξ˵̫ȫˣ
ǵϴĺ֮ȫ˼Ƥתһ͸оԼ׽סˣСһһֻӥݺݿסһ㷴뷨ҲûУΪܵӼذ׵ķ
ҹ£ſ
˿ǻӰǿһɱ
ǻСۣ벻ô̬ļµĸ̾
ǰҺòֱۡһӸид˵
ô죿
䣡ҧҧ˵


771  ͷ
ˣ
۲ԼĻȻԷһǷʵģ۵Ļ˳
һѻڰ֯лǱȽϡеģӶԷǸͷһõͿԿ
SHITֱӸɷһ㶼ۣĹļΪۿԽȭͷ
ͷֱסĿЩأǿԷˣøߡ
˷ŵĺ﷢ĺڲӴʮļһţãеذǰһƣӾѻ־ѪҺʱ۵Ƹǡ
أ
ֱɫ΢䣬˻֣˽ԲѡȫѪ̧˳ŴйûһģһǿҵѪԸ
ûֱ˵ȴһĨЦֲ쵽ǹλá
۸ֱ׼һҪֱ룬ƺȨףʱǱͨۺֱԻİȴͲסˣָӵֱһ绰
һ
ڰ費๵ֱüͷָӵĸоüͷͰһ˵ҸȻֱӹ˵绰һмֵĳԱ
ֱͰĶԻ۵ȴһЦԭ
ֱӦ۵ҪΪ׼һۻĽھѻֲذ׷ЩһеǹȫûзԱûϴĻҲԿǹĵм۷˾裬ȴһ˳˹ϴŲ̵ֲЦ˵һ仰˼Сһûôܸߡ
ʷٴ֤ջĻˮ۵ذ˲ͱеʱ۾һŵĿ⡣
ոձײǽļһˡϷЦ
ֱĿһ𾪣۾Ȼ˵Ӣģ˭˵۲Ӣĵģд˿̺ȻޱȣոպͰ裬˵˺ܶڲ飡ģĿǰľƺˣǶԷ
ʯ֮䣬۳ذײ˵е۾棬׼ȷ󣬺ޱȣ۵ֱһĻ亹ֹ
ոջŰԵĵб۾ڵϴֱϵĳۿǹٽ屻ײһһſӵ棬ֱӽܡôϵȻһ졣˿̣ΨһԸһӵܹʹࡣ
ôӵ棬ȻûһģôǹҲֻнû˳ŵеֱӳЩһ˹ȥ
Щһֱ֮ӱеײʱͬħȴǵǰжһǵ۶Щһȫûһ˿ͬ飬ŵޣһƬ
Զİ迴ҵһĻһģһĶħ
ЩƽûмѪȻĹӸǶɵˣﻹȥܶˣǵȫŵֱ¡
һȺݺݵһ䣬һ绰صľȻߵļһȫѡٲߣǵ³ͻڰЩһ
ӣֱеļһԸ֪ˡȫû˺ȥƴõ
ûиӵĻᣬոսһСѩޱӣӹһĳֳЩһֻһ޵ĶŮӳǵǰǹļһﶼûо͸оǰʲôᴩˡ
һʬ嵹أֻʣһֱͷǸˡǱɫñԱɹܶ޵˵˲ǣۣħûһս˼ûСֲЩѵĶȫòھԵʵǰΪ
㽫ĵַңҲԲɱļˡ
ֱܲҵĳΪǸҵļһûа취۶˵Ŀţһ㷴ͷûо͹Թ˳ˡ
õַ۹Ͻһҹ˵ĺ˵ͷ۱޺ѩޱӣѸȥһ˾


772  Ů
ûоȻѪ̫࣬췦˹˽ҽԺҽMĶҽҲڼѹһΣߣЦЦſ˵һ䡰ллܹöû˵ֻǵͷҰ㡱ϣ۵һ仰ûˣҲûпøѣֻΪӮһζΪʱԵѡһ̻ܹۣǣ޹ҵˡȴһ㶼仰ʵԣܣڷӴɼֻһƯԸеȴüŮҲֵŮӣȴϿĶ߰ʥ࣡
޵ʬ嵱챻ճ˹ǻңɼطһŮӵĪʧٲûĺ䶯޹ľưЩô޵Ĵ˯һΪʲôʧ٣ҲֻһӰˣþͻб޵λӡ
ΪѡһõĹأа˹İţһжúסܼ򵥣˽õʦ֮⣬ֻۣ˹еڶϹĲ
죬ʲô鶼ûһ˴޵ĹԱߣһһ硣ѩޱӣ۵ߣһֱûд
ڶ죬ֱǰǸˣƤЦģʲôЩ۵İ˹Ͳ˹۵Ц˵ҪԺҪʲô⣬㲻ҲÿɣЦЦ˵ҪһҹȻĹǰһӽԼȥ
˹ԣ˿һۣ㡣ҲЦЦȻƭģҲµġ˹ԣɵɵһۣȻûûεЦˣһԵĲĽѡ
ҰְɼˡԺ˵
ЩȵĻͷģMĺڵ̸
۸еӳϵǲ˵ְ־ȻΪģԭҪĿԼδŮ
§Ų磬Ųɢ㣬ٺٵĶԲЦְô
˭ı΢졣
Ȼ㰡ôûмңô缸Һúò㣿Ц͸ֱӿǲεĴ⡣
װЦĺܻİ˹н߲ѣ㻹ȹҰְǹ˵ɣ
һڵһﶼһʱһ֮еʱҲỢһһЩ˾ѣο˵еM̸ء
۵һׯ԰ſڣһЩǹĺ¼һȥǳ顣
ЦĴչȥֵ̰ܳɣվôһˣǽ̸ŮԺհȻûдȥкñ׼MʽûЩһﾹȻ۴ġ
һԵĲһƵı飬ЦĸĵһֱֲԼһϸ˵ǿֱۣɲµЩܹȵġ
ƨЩһһζûУôԺЩһ𿸹ǹι潵ֵǱȡ۲мƲƲ졣
¶ı飬лһȡ
̫ӵĵΡ
ҪҰְ仰һúýѵġһЦ
۹һЦⲻû𣿡
ׯ԰֮Уһʮļһ￴񿴵һſڵıݣ¶һ˿Ц
ߵĽſڵʱ򣬲סˣδĽ̸۽ȥ
۵һڣۺѩޱӣӽȥЦôķʽҵĶأЦˣеĵʧΡЦ˵ܹҵҵķĻҿԺһϴԧԡ
۶ʱЦˣȥɣ
һЦȻˡ
̸߽ڵķʱһһһĴװǸҪԪſԴ찡һ
һﵭһۣ˻֣ʱʮһｫΧһȦ
Щƣˣл˵ôɶ
Щȫ򵹣ͿԳΪŮѡ
һ˵ı飬ǰɣҿѡ𣿡
̸סûڣֻ˵һ䣺ϣ
Ůۺݺݵһ䣬һĺӰȫûˣԶ٣õȫԼǰԸ˵ıɷӣӣرӣ


773  ӣӣ߱ǣ
ȻΪ˱̸һΰĻĺۻרӢġ
Ԥ֮е֮ŭ̸ͬϱ̬۵ĻԺȻĪЦˡ۲⣬ѵһŤ
أ
ۻ˻֣ѩޱӣӹжŽ̸ϱ̬Цˣϼһɲֻһ£ֻм⣬ҵDֱزܣůĽʺްɣ
̸ûжֵ˼һ˿顣۸ǳֱϱ̸ָ̬ŭˣżֵǵָĴĴָ˺ü¡
ѩޱӣһʮһŮӵʮԾʮУû¶һ˿ӵı顣˿ûһæ˼
һĻ̸жѩޱӣ¶һ˿͵ı飬ۿ
Ȼʮ뺷ļпһòƺܱ׾ģǵǶʱ֪ǵĶôܹݣЩһɲһεġ
ѩޱӣ¶һ˿ı飬ͻȻ٣һг˹ȥ̸Ȼ۾ΪѩޱӣӾȻʧԭء
Ǹս׼һϾǣԼû£ԱߵļȴҽһסԼڵû
Ц֣һһһУ޳ܵģȻи÷緶ۺ޲ýѩޱӣ§úýһӣӣϣߵЩһӡ
̸üͷ˶ôϵȥԸ߰ĮѩޱӣҲУǳϰ
ѩޱӣ˺ʣµļΣ˶֪Ĳ۰ǣ뵽ʮ˾ͱһȥŮӴܣЩеŰԣ֪пǸеֵһۣǣžԽҲ䡣
ǣѩޱӣϵĲмȴԽԽԡ
ŸΧһԲȦѩޱӣӰΧڣҺ
ѩޱӣϵıƽˮŸнȭͷʱ˫ִ˲ͳʮѷذסѩޱӣһѤת⼸òʮȭͷȫб꣬Ѫֹ
Ÿ߾ʹѩޱӣѩޱӣĮӸһ˿ЦͬһԾΧȦ֮⡣
Ƕһ飬ѩޱӣӿǻʵ߰вϵģ
Ŀŵף̸ȴûа취û˵ѩޱӣӲذ׺͵߽
̸˻֣ԴһεĿЦȥɡ
Щ˵ļһѩޱӣӵĿ⼸ſ־壬ȻģεȥˣǵʵıѩޱӣӲ벻Է˼թ޳ܰ޳ܣ
ۿŽ̸һԱģкãôŮҵʵɣ
ȻҵʸŮѡ̸ۣˣŶԼŮһĸо̫ˣ˵ȴܺθڡ
Ȼͨ׼Ŀ飬۵ĴԵõ൱ĸƣЩѩޱӣӵĿⶼһ˿־壬ò١йⰡ
һӾͿһɯٵ棬۾ĴķӵĹ죬Щģ˼MϲǽЩĻ۵ǲϲһЩƬŮǹʵڡ
˵ʵһ㶼һ̸ۣ˵
Ҳһһ̸ٵмŮ͸㴷簴ĦʲôɡҲ̫ˡƲƲ죬̸ԣֱӵĽеĿ˳
ЩĿһûٺЦ˳㽫˵һ£Mزĵط۲ֱӳ֣ûа˹Ļôǰɱô֮ڲɵ
̸ܹϵ֮һأֱӸ˵ͰҵϰɡԺŮȥ޹ӾڣֻҪŮ˾ˡ
ȴЦЦ˵Ǹհ׵ļһһҪңĿ΢ȴĮѩ
̸΢΢һ£۵Ŀ࣬Ц˵û⡣ҪôУڴϵżǧ˽ɱҶԽ鷳ƽ
̸ǽ̸۶ЩĽMڰǿˡ˵һллȻվ˵ҪȥŮԷȥˣȻ󲻹̸ܽɱ˵ĿֱӺѩޱӣ뿪䡣


774  ѧ
ׯ԰ƫһʮֱµСݣһƬĵĻ֮䣬Ϧ£ɢƽƵĹâСǰһ˽Ӿأӵˮһ˺޲ȥúһ
ûˣҪ˵еĻҲֻ۰ˡ
ۿСݵʱ붼붼Բµһǲסĵط
߽ǸӾصʱ򣬱ˡ
ֻֻ˱ȻĲվӾرԵزȻᶥùĹĵĸдƬѩ׵ڵסǰ͵ۣ޳ԲĴȸŴɰ׶ֽķɫ
ʱһ˿ЦӲ۽Ƿ𣬴յ΢Ц˫¶һˮһ⡣۱ǰľ󾪴ˣȻ
һĵЦȻԾ壬ͬһһԾӾأ͵֫ڶ˫йɵᶶ˼£ͬһӾغζ
ۻĽһ˿ֻ̣ʣҪǣ֮ĲۡˮУǻ
ҪǲϾͲˣ
ֻڲһ֮䣬۾ѾԼϵ·ȫѵˣһ߲
˸ɴ䣬еһ˿ŭЦ⣬ˮһת෴ķȥ
ȥĵ۵һƺۣ׷Ұ

ۺһһȻͨһ˽ˮһ˻
ǺϵӾرԵѩޱӣֻӾ治׷ŲӰѩޱӣֵ˳ȥ
׷˺ܾҲûдŲˣѾͷĪòɣӾԼҪ졣
۵ЩСſӾصı߱ϢԲ۵ĲЩΡ
۲׷˯߸ĵЦô׷ˣ
ûĵ˲һۣˣ֧
ҵأ۹˹ָ˳ȻļǶ˵۵һҲʿˮļһиյļ
ֻҪץ˼ң˼ҾΪΪŶ޶ԣ۶һذը
վˮУָŲүץүô㣡
ԣǱȴ͸ۺĵζͬСһ㡣ķ˿Բ뵽һ죬ǵżһǰչԼԸУСŮɡ
۱Ϣٵ˹ȥһ׽èϷۻ׽ֻܵ۸ż
תתͻȻԼĴʹȻ˾ôȥ
ʼΪ۵ĳǹƭԼǺһֱˮֽŵұģԽԽ۳ˮײʱ̲סѸ˹
۵ӣȴż֣ûпǹֵЦ⡣
Ĳ۽գüͷƺʹģ޶˵ԹԼԼ
۹ĹĵĶƤѧѧУѧһУɵ۵죬Ϊ˹
ǵոսӴʱȴȻ۾ܵľŲ٣Ҫվȴ۸סˣá
ͷ˿أѸײڶ֮ƶȡ˲С֪࣬Լмƣȴûа취ûһ⣬˭ԼѾѾء
۵һ˫ħڲĽţΪոմˮƤͺˮһۻһղܵĳ嶯
ô֣۴ŴЦôүץ˰ɣԹԵĽܵĴүĳͷɣ
΢΢ϵһ˿϶ĵүҪôͷū澶У
Ǵѧģ
˿һֱڿǻĵһӾ磬񡣡
һ𣬹Թԣѹ˱̬ϲ
۽·عһ˳ٵѾͷȸүһɣ
үʲô
֪÷ڲһơ
涵һۣүۣ
ˬ죡۳һЦ
ľͥԺһѹֲסĳѩޱӣվںԶĵطĿѩ׵Ӿصı߱ߣƸꡭ


775  ǿ
ڶ죬̫شк£ɫĴסŨŨů⣬۾һۺɫ˯۵Ĳڴ߾۵׵ĿԴûк£˯ۣĿֱڲʵѩ֮ϡŮ֮УزǳŮ֮ΰġҲֻ¶˿ܹΧһ棬Ůŵơ
ܵ۵Ŀ⣬ϾϳһĨĺ죬˹̧۵ͷԼѩ׵عһƻŵӯ۵ıϢ۵ĺû޵ԭ򣬲ܵؿڴһ͵¶һ˿Ц⣬۵ƤҶͷᰴס۸оԼһƬаˬ̲סſҧһڡ
үҪ˿˿˵ĵ۲̲סҪѹ¡
ˣûҶֻĴһ૵ʵ
ŴؿڴĿУĦ۵ͷ˵Ѿŵˡ
һӲؿ̧ͷѾŵˣҵȥְô˵ġ
ȴ΢΢һЦİɣѾ㶨ˡ
۸ӳԾˣ벻ĸ׵ǺԼһԣ뵽ʲôȥô죬ϵ𣿡
ǰʱүū澵ءԳԵЦ
۽ȻѹڴϣĶ˵ңϲүʲôأ
ôһ˵¶˼Ĺâ΢΢Ц俴ôԼ֪أҲ㲻һеΪҵӵҰɣǻĵĻ˵
˵ʱԸжִ󵨵ĲЩ죬ټ
ĻЩΣǸʱȲȫΪ˱鷳һMڻ϶СӵġǵϷҲֻǿƯѣ벻ͷȴջĸ顣
үϲʲôأҧ۵Ķʵ
ϲ޳ĴȣԸеģزĴ࣬ϲһС룬ɵ˵
ĵЦˣү£

Ů¶˿֮Ҫôأ
ԣ΢΢һ𣬡¶˿𣿡
ҡҡͷãһ㶼á
е鷳Щ鲻ѡЩε˵
ǰһ룬Ҿ;ұ¶˿̫ˡЩп˵
ҪҸʱȥһYɣ
ЩۣһҪȥǵȵĺࡣ
ֻϣǲɱҲźá
ôܣģһģ̧۵ͷᶨ˵

ׯ԰Ļ̸ʱѾһСʱԺ飬۳Mڰļһƺʲô鶼ûзһڿе顣۴չͷȥƣԹԣ̸һﶼѾǽ̸ˣȻϲĹ£ѵдһԴɣ
˯Ŀɺã̸̧Ƥһۣʵ
ŮҵůȻˡνߵ
ֵİһۡ
̸һѾˡʣǸհ׵ˡһæҲСæˡ
ԣǺЦһ
̸һ۵׽ЩˣȥˣǸհ׵ļһһύġ
հ׵ļһﲢôöԸ̼ɼҲռһϯ֮أǣ̫࣬ļƣЩ鷳ü
ʲô鷳ֱɱ˾ͺˡ
ۿ˿ǰûнĺڰУЦҡҡͷͨ鷳
ˡֱԣȻҲǺϲһҵƶҵ׼ɱˣƱҪΪ𡣡
̸ĿݺݵۣһжŮˣ
۲˼ץץͷ˵
̸ĿתЩЦ˵ʮ
һϿ뿪ŮҪȻҴĹӡ
Щε˽̸һۣأ
̸Щεİ˰֣߰ɣҪŮ
ǡ
׼ҵ㸺ҵ˸ã˰ɣ
Ц뿪˻
֣ʲô𣿡Щǵ˵Լĸ׻Լ뿪ۡ
̸ʵǸһܹô𣿡
ԣһ죬˷ȻЩߵ˵ֻ֪ǿ


776  ûĻ
壬εһҪæұ˴ҵ鷿һż˵ʵеż̶Ⱥ൱һҹ֮䱻Ҫ˵־ǲеģоΣԽԽʱѾˣ֪ζȥ׽Ͳ֪ͽ̸֮临ӵĹϵ
Ȱ˵ɣô£üͷ
Ϊ׷֪ҶһĵģҲ֪۾ȻôңȻϺڰһвң˵ҪһҼ׷ãϺڰҡһﻹƭ˵Ӣ֪ʲôˡ壬ôܶùMĺڰأЩһǶǴŰɱ˲գ۵ĶħЩ־˵·Ǹۺѩޱӣɱ˵ĳ
һֱ۱гɾ͵İûע⵽Цݺݵǰӣߣǻ쵰Ϊڳ޷ô
˱ŭһϲȴװЩε˵壬ҾӦúú̸һˡʵҵû⣬ֻǲǱвһֱӦҡ
һ˵ԽԽпܣвŭܶ۰˳ģи϶ԼıŮԷвˡ̸У̸ʲôãһʲôĳ֮ǰһ͹
壬Ӧô죿
ΣʱӦýܵϵҲ֪˹۵ʲôϵһͷңüͷΪѵ˵
磬Ƚץ˵
ץֻǰһڿҲֻˡʱҼҿɲãҼһһŹġץԺȹҰɡȻú
Ц˻һʧġ

ʲôˣôأ۴ĵ绰żʵ
㻹ǿɣ
ϻȥ
˵绰üͷ۵һ㶼ѵ֪ǰǸѾһȥô֪ȴҲһ̺õ塣ǣ˭ںأһЦʲô
ۿصҵʱҸĸоѾͬˣǰÿζܳȴһЩ̬İ
ӣӣ²Ҫ֣
ѩޱӣЩɻȴҲͷûбʾһ仳ɡ
߽ҿʱһ䣬ߣ¶һ˿Ц
ҵĿֻһˡ
أ¶żɫ
ڵĵطڸ˵˵ɣôԸҺͰ׼ңһ֣ΧʱӿһˣǹΧۡ
ЦˣͿģȴûмôͿġһûа׼ҽΪ׼أǾվһˣ
صĺһ˭ŮҾͶԸ˭
˸жĸ۷̵ĴЦš
ߣץ۲ٺۆ£˻֣˵
ЩǹüһʱۺѩޱӣΧ
ǵӣûйϵ
ֻҪ־ܡ
ãֹסҪֵѩޱӣӡ
ӽ۰
ۻ˻֣˵ˡ
ۺѩޱӣΧһȦ˶ʱɢѩޱӣƳһۣ˵ͷӰһʱʧ˵Сң㡣Ըӡ
ĿһƺЩɻ󣬲ֻһ˲ĸоˡ
۶۵۾˵
İɣ㰲ȫ㻹ǵԼɣΪһMڰæͿԸˡ
۳Цһ䣬Ƕڰǽ̸أ
ԣһȴֻЦһΪҴ𣿡
ۺ˵㻹ǴûĻ£
ߣߡ

ְ֣۸㣬۸ôˣҲ֪ôˣΪʲôְֻͻȻһֻ͸һ۹ܶʱеʵ
ŮΪĽְֲòô̾̾˵
ڷһǣƫͷŴ⣬һ仰Ҳ˵


777  
㣡һ̣ɲǼ˺ܶණ
㵽׻ҵˡ¶ɫ
۲Ϊ΢΢һЦ˭˭л֪أô¶أ
ѵΪǸŮڻ㣿Ϊ̸Ϊһɵ˶һ٣¶һ˿΢Ц
ЦЦ͡
ȴʹ۵ֱ飬ݺݵ۵ĶһȭİɣǸƯŮĻһúøġԺͲ鷳ˣһúչġ
Ͳһ챻ۿĿ
ĿʱֲˣҲ

۱һڰķ棬軹ô׵Ľɱ
һ㵱Ҹܣָоһǳˬô˵ģȴô֪Ļȴͨͷе΢;˱ĵط
̸һʱ֯һ˰Ե׼ҵĲҵһǱ׼ҡ
軹Լʲôط˽̸ͱץ׼˱ץʱǲŽоʣᣬôˣ
׼ҵĲҵڵһʱͱѪϴһûһ˿ĺۼ̸µ˶֮Ѹզࡣ
۳ڰǰʱ򣬰סˣ΢΢һЦɣ̸ŮǸůӵġ
˲˺ܶ飬ڵϣ۷Ź
г𱨳ԹԹġ
ҡ

ۣ㲻Ǳץ𣿡۳Լۻ֪׼Ѿˣȵʵ
Ӧôţڸոգ׼ѾɼʧˡЦ˵·˵һС顣
۾㽫ôˣ
ôδŮ֪ô𣿡Цһ̵
ץ۶Լ˵
۵һ£ıҲȫҵľǹΧ˹
ʱſȴȻ˺ܶˣȫһЩȫװļһ۵˽˱ǲһεġ
ʲôˣƾʲô˽լŭˣЩ˵ˡ
ǣôŭıЩһǰҲ¶˾顣
һӵʱ䣬۵ıǾȫˡ
Ϊŭ⡣
б¾ɱңŭ
ЦЦķ̵˭ִɵأ
ڣõҵŮ
Ц𣿡
ʱܺûﺺȴſ˽ǵѩޱӣӡ
۸磡ۣܿ޳۵ߣȻ۵壬Ҳ÷ֿ
۰綶ܣ¶һ˿Ц⣬Ŀһۣ㿴һĿɣ
˵꣬Ը˽еݷŸ
۱һŭɫôһֱȥɫȴԽԽѿе¼꣬۳̯˵ϣϳھΡ
ϵҲ֪ǲӦöԼĸֻǣѾˮ
Ҫޣȥˣأ۰ܿƲסĶ硣
ְ֣ɵĺ£ﺺݺݵһ仰תȥֻǾ۵ߵʱ¶һǸı顣
һʱʮһ㡣
ڿҺܵʱıҪˣǮͨ֯ɱҡҵǵϡ֮֯˱𱻽̸ȫ֮󣬰躦½̸鷳ʹһԸҡ̸֪ŮҵŮѣ㾹Ȼͱļ仰˵͹ץˡߣ˵㻹šЦ˵һ˱۵ߡ
۴˿˱ûС
ȸˣհ̣㲻ɣ۶˵
öЦЦ߰ɣлҾͺˣңҲˣ
׻ã
õЩ̣ƽ֮˵㽫ҹؽʱҺ֮ķͶˡ
ߵſڵﺺԣعͷȻЩȴɻߵ߽۷
ۣԲҰְ֣ҡ
ﺺļ򣬵ͷû˵ʲô§ȥ
ۺһۣȻĸˡ


778  Ͼ
ջǾôһ
ܵĴҰְ٣һ˴϶ܲӦҵһ̫įˡ
Ȼҷºݻ˵Ҫߣ֪ĸԼߡͲˣԼϲǸܡεԼһЦСӣ浣أ
ܵͷȥɣѧʱسͿˡ֪ǲġ
¶жĹâһȻȻʲôյ۵Ķ˵úɡ
¶һĨЦĿܹĹĵǰ˵ô㰡
ĸһƻƵģ˲۾ϲ֣Ҫô㣬ôˡ
ɫһģ
ܿ۵Ļץ۵䣬һĲ֪롭
ܺ뿪ҵıð˹׼һӣۿǵȥȴһȰǵûС
㣬һȥɧǣǵԭ¡뿪ʱԼ׼һ仰ִȴֿļһҲ֪ǸǸЦֻǣϾԼ׼ȻϲǼͥɢ
ԣ˼

ʱ䣬ȥҵүүˣҲӦ뿪ʱˣȻЩ棬ǽҲǲǿ⡣ϵȫǺ°ɣȥ޵ķĹһ֮۵ڶҵ˲˵Լ뷨
ԣȴЩţүүϲ𣿡
۹һЦİɣֻҪϲģүүϲ
ŷе˿ȴôȴˣ̧ͷۣЦ˵Ǻðɣ
ô˵ʱˣ
ʱݼ٣׼ģôĿ͸¶
ΪҪڴ߰ɣ۽Ц˵
ȴһЦȻˣū澿үѾߣȻҪүһˡ
ããã˵֣ЦøһȻһģ˵ĵ⡭
ɼȥϾĹʺ棬ۺѩޱӣӻдñӺīĲͷȲ֮ڣ̸ǸһҲ߯Сһڶòߣߵʱȴ˵ʲôҪŮһʧҾʹǧɱȥ۶ӵˣȴǳǳЦš
ɻԲ˵Ǽҳ㷹ˣǣһΣȴĽšǸûмȴ۵күү˽ŵףڷɻ棬һүүϲʲô
㲻ǶǼɰүүÿ̸ЩʧﶼǳϧͶáİɣүүһϲġ
۵ĻòеĽŻⲻ٣Щĵ۵ֱۣҼﻹô࣬ҪԺü͸үү
ԣЦѣһﶼǼϣȴ˵ĸͰײһҪ˵ǲ۲۵ĸðɣưҪҲͼ
һۣߣ͸Ȼ𣿡
о𣿡ۻҳίԩ
ͷ¶һ˿֮⣬үϲմǲݣȻô椶뷿еѾأ
ŲɰǰССһһϣɵȥЦɻգȴûһ֪ǸԸй
߳ɻʱһ۾Ϳҡ벻ҵѣΪߵĴȻѾ˵ע⡣ȻѩޱӣӳڷɻſڵʱһɧһߵĲȻûдñӺīԸŮļֱ۾᲻գһ£ĺݣ벻עⶼѡûļһǰϷѩޱӣӺݺݵʰˡûмûа취ԼŰˡ
һۣ֮ʱͷߵ˵ɩӺã
ȻǰܴԸУ۵ʱȴԵЩţһΡ
ɩ㲻ҪţҲʲôˡ
̲꣡סЦнȴ٣аҲѡ


779  Ϊ
ڲϱǳ⣬ڿǸɰԺˣЦĺϲ£֪
ص۵ļ¶һ֪֪֪֪Ц˵ΪⰡСˡ
˵꣬ۻһۣеЦ⾹Ȼ֮ơһ仰ү
ҶʱһƵЦݣүүҲôҰɣҾͳȥϱȥɩӣܼ¡ҲɩôʣôвŻȡȡʤ˵꣬һһŲ
ԣ˷ۣ֪ԵǲһååһåСåҵļҽ֮ɹǰõ֡
ڶ죬ۿųŲѩޱӣӹϾȥһֱ찲ţʹгǡڳǵ棬ȴ֮һЩˡ
Щ˲ǱˣǹҵĵǡѩҲС
֣ۣ¶һ˿ʡ
ɰȻǡۺܹͳ˷ֵܺѩ˶е֣÷ֵܵЩΣڿûȥ鷳˼Ϊѩһ˿įûпѡ
Ͼ˶֪ۺѩ֮Ĺ£Լûкѩ֣жһЩϷ̬
֣֮ǰĶԹʧˣΣ۾Ŀ֮У۽쵽ѩǰҲѩ֮⡣
ѩһ£΢΢ͷɫбϲп𣬲ջһСĺ۵һϴ΢ЦѾʧܾˣ𣿡
ŵĲպһĻµĳ֮ϣһԿŮһ΢ЦŶԷ˫һ
ЩҵеǿһĻҲ֪ǸüʻĽΪҪѩֵǧǧѩȴûиᡣ
ѩɿ֣ߵֵǰЦأ
ЩȻۣҡҡͷЦЩʼˡ
۽һЦ໥ġ
ֵԣһЦһЦ
찲Ÿʲô֮۶Թʵ
ǹҵĹˣÿһʱ䣬Щ˶ʱһۣĴһ£ӸͬʱҲͬһ¹ҵδ⼸ΪһЩԭЩˣ¿ʼһֱȥЦ˵
۵ͷĿ򼸸ɫ׵ŮӣЦôŮ顣ҶҪǹҡ
ô˵ֲж֪ˡûв´ĻλīŮһǺȫĲˡ˵һô𾪵ʵ
·ۺͷĲЦ
ȡ۾һͳ˵ǰ޳̶ȣ֮ѩޱӣӺѩҲй֮޲
еǷ׷״̬ŮǼĽǼʣѩޱӣӺѩĴڣǾԱĲˣ벻īԭΪòǷȱŮӾȻһĴڣ磬ֱ˻ˡ
ѩŲһ˿ʧɫ
ϵʱ۽ӵ˹һ绰ȥ
ѩޱӣһ£ȥȥྣһ˷ܵģ׼ԼĹʷȫϰˡѩޱӣӣֱӵıˡ
Լһ˿һĽγš
һܶ˶¶ʧɫܶ˵жϣٴμȻעнеˣֻҪܹҲޱõˡ
ϣ˾ѳֺѩ˼һһѩߣһĸо
ѩȴͬһˮеʱ΢΢¶һ˿΢ЦǴ󲿷ֵʱֻĳԶҲ֪ʲôʱʼǰǿˣȴͬһ롢˷ĸо
ڹۺ͹˾ѳͬƾ粻֮ཫ߼Ů˵һֱЦ˺۵ĿⶼģЩеͬʱҲĸеֻš
һٷۺͲȾƵѩ˶ȵö۹ĹȻ˵Һۻһԣǣ˽ԶƺƵȥҿԱԵĿյء


780  ͵͵
ƺ˶Щ죬۾ۣ¶һ˿ĽʼɵɫżѩĿһֱ۵ϣĴʹ£һɺ
ӣ۳˹ȭͷ磬ֱȡš
˶ȻкãҲ¶һ˿͡
۵˫ֲȥȭͷͣ۵ıǰһҡ˼״˷ܲѣ벻۶ڹĹ֮׼ȷѾ˹ز
˶Ϊۻᷴʱ򣬹ȴһ˿΢ЦһֻԺժҵ·ӿ⹥ȥѸޱȡ
ȻУȴʵĽս֮õĺܳõŮֻ΢죬ȴûƿߡеǺȻкáе֮ԡ
б꣬Ȼޱȡ۾жֻۣ֪
ӥצ׼ȷޱֱץʱе˶Ϊ۵һͬͶȥͬŮҲˣ˻ô
ѩһ˿֮ɫԶģΪʲôأ
˲䰲Ŀⶼе֮䡣
Ȼ֣ЦõˡֻոջΪԼֶЦѵĹϵıͻȻùһ۵˻ͬץһѷĵƬһ㡣
һֻһֻ˵֣۵Ŀ˾ηͳݡ
ϴķڷȻǼͦǳϬޱȰ
¶һ˿Ц˵˵
ܣյ۵Ķ˵ϴʲôҶԴӦԽ̽ʲôؾô
ȻѧˡЦոջӵת֮ͱ˹ͬоƬ־ͬϵͬ־
ôڴۡ
ÿñˮһСʱȻûһСʱȻһӲԳ˶ֱжʮΪֹ۾һЦĵĶԹ˵
ҿǰɣ˻˶ŵĽеѾ֪ڿЦء
ʲôأ˼ۺ͹һӺõĸͬһڿһĵûûˣЩʵ
ۿԼ§ŹļЦûɶ̸˵أ֪ô
ͬԴ˱ʾǳȤŮͬ־һ糺졣
һξƺЦôҾɢˣԻؼҡƺҲˣָεıԣ⵹ڶҵŮӹĿ࿴۾ҵеǰԾ衣
ȥʱĪľͺѩһˡһ·СʱСѵ롣˾ţ¹Щ͸֦߲ڵϣȴպÿԿ·档
ѩ΢΢ͷ˱ӰӣȻЩССľϲ
֪Сʱ𣿡ѩˣһҲû۸оͻأ
ǺҽԼ𣿡ۿЦ˵
ѩеĵһۣ˭õأѩҲŮ˵ʱ򣬡ΪҪԼЩúۡЩȴЦʵСʱֻһˣǣҵαδ֪ˡƽƽĹСӣȵϵʱеƬռһ𣬾Ϳ԰һչˡ˵Щʱѩдɣǳ
ѩǸ棬΢΢һЦ
ѩЦЦ¶ѣɰ֮չɣɣɾΪ㣬ҵԶûа취ʵˡ
˫ֱԺһ²ؼ߸߹ģǿѰ쿩˭ҪҽԼţҵϱҲôɡ
ѩ΢΢һЦÿɷ
ۼ״һЦȥƵǣסѩֹ⻬֡
ѩһ𣬻عͷϾ¶һ˿ϼۻЦҪŶֻһ±ǣֵζΡ
ѩԣ治ڿåϰʲôʱܸأ
ʲôģСʱǵһרҵ竣ԵϷŮΪ֡ϧ
ϧʲô
ϧҵĽ׶һ覴áֱԲ䡣
ѩԣ̾̾
ôˣ
룬ʮʱһ飬Ƿ̡
ǹһаЦĻȣˣ
ѩûлش۵⣬ֱҵĴſڣתǣ֣ζ
۹һЦԺôõ飬һҪǰ֪ͨҡ
ѩݸ㲻һء
£͵͵ģ


781  Ů
ȥ·ϣ紵𣬼ž壬ѵһҹ·ͥǱһȤ
ʹſʱȻ̧ͷһʣǹճһȣӰһʧ˲ʧҹɫ֮Уʹǽڶ˵ͬ
̫͵۽Χ۽ľ׮;µ微мǷ⽨ȨDDڵڸ׵̨̣Žǰ۵ɺף¯ǵʵۼλգԪȶС
峯ĻʵھȪ֮¿״һĴġֻһϢŮӴźɫĵװڽ֮ϣ߰ۡ
ŮļơЦ˵ԭŮӲǱˣʥ갽̵ʥء
ԸһۣĵĿ֮дһ˿ŭ⣬ߣŮȻ¹򣬳ɺͳ
۵ĿĶѩ׵ȣһҲ᲻뿪ⲻֻܹۣܹش̫Ըˣرڻ谵ҹɫ£ֻԲ޳ջҲ̫һ㣬һͲһרҵԱӦԳ޵ġ
һȻŮһйȻ
οЦðɣҵŮ˵꣬ģĹڵϣμŮ£̧ͷʱ۵ĽǶȸպÿƼشȸĽشѣ˹ȥĿӰˣȻ󿴿洩ʲôСڡ
𡣡
Ĵӵվʱ¶һ˿΢Ц½ֻһߣ۶ʱ۰Ͱ͵ĶǸڣɫģҪ˵ĻһʱѿڶŮ
ߣ죡ŬŬ죬Ȼ˵
ǣǣС˸ŮɺãɫԵ˵
ַĵһۣõոȥϷŮ֪
֪С˺֮УδδȢиȡ衣
ȻδȢȴҵסҾȻ湴ĵģɺͳǹҵɷӦñһ˵
ۺϵһ£ŮˣԭһΰɣȻԺû˷ˡʵҵһֱֻŮһ
ģ
Ȼ黹档
ǺãȻôңǽ̫͵Ρĵۣƺܹ͸ˮһ㡣
ǰһ֮á
Ҳ֪ǴʲôطŪһŮװ۵һɹٵķװ۴һɹٵ·ٿصŮ·Щ㱣̵ģүҲǴԽһذ
ϣϲϣȻû˾ǣû󳼣˵һѾ㹻ˡ
๫ʵƻ£͸˵ͬƻۺ޲ȥҧһڣȻ֮˵ֵʱ۳ˡ
Ŷӣ۾һ뷨ȥ
๫Ҫļҹʲô鶼ġ
촽۾أðɣŮڿʼлʽɣ
ϧûн̸
ɶ̸ˣʲô߰Ķƿ۶ᱻôӹײ
Կʹ˽̸һأŮ£ԸǰλӢεΪޣҲƶɻͬ򣬶벻𣿡
ذһۣȴĿ⺬ūԸ⡣
ѧŽ̸˵ۣԸȢǰλԸУ࣬ɧŮΪӣҲƶй뿪𣿡
˵ֱ꣬Լ˵Ը⣡ذһۣ˳۵һۣġ
һУЦ˵˰ɣ
ҡҡͷûнָء
϶ʱ¶һ˿ߣ˰ҹģȥʲôָȴ·֪۵һӿڴͳöָһ֪ǷƷ
۶ʱˣ׬黹׬Ǯбˬô
ȽشϣȻȲĸԼϣŶգգۣӣǿԽ˰ɣ
һŮķװŮصľ޴Ҫйй
۴չȥص챻˻ĵ˵ţǻûаء
MyGodȥɣ
һˣв
ǣž̫͵ִ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
붴
ţҪôż
ٺ٣Ů£Ͼ΢úźɣ¸¡


782  ޲һ
عϾЩϾЩʤż˸飬ȻҲûû˵ʱЩ͵͵飬ػЦŽЩûпĶûİȫˡ
Ц˵һŮңŮܶһۣףزŮԶԼߡΪ۹ȵŮܹűͰûйϵҲףɵĸߣͲˣ۶ϲҲֹڴˡŮŮԶԼ
ؾЦŸ˵䣬ūҲͱŮϴʱһūҡԣЦѣ˸ϲ⣬ôأ
Ҫȥȥˣʱҵۣ˵ľ
һվЩ꣬ҲǿЦ
ȻҲŮȻȥзŮˡʥ¶һ˿ڴ顣
һغ¶˿ʵYŮأ
صͷ
ôܹأҿϣʥ࣬ҲŮ۶ĳʣ۾΢Уɫɫ˵
ˮһ͸һƢ⣬ĵһ֮ʵô֪𣿡
һЦӺ涼Ƭ
¶һ˿Ц⣬۵пһ˿쳣ȴûдɳʵף˼ۣô˵ҸҪȥˡʲô⾪ϲҲ˵ء
ζԻԺʧ۵磬Щۺѩޱӣȥ˲ٵľƣƣϣ۲֪Լôؼҵģڶ𴲵ʱ۷Լӱѩޱӣӡͨҵĺۼ۲붼֪Ͽ϶һսսҵĳ̶ǲͣȻôʱ̵ѩޱӣӽأ
뿪ϾԺר־㲼ڼҲȥ˺ԿɶûеˣҲԴ컹ŮΪ飬ʱ򿴼Ů˻ԵϷһ۵СӹĺǰҲˡ
һϣ۽ӵһ绰
ʦ֣Ͼôң΢΢дһ˿ԹϤޱȵǧӰҹ˭
ϾЩ档
ǰ£ҰɣкòŮ㣡
òҵǳŮ
˼ҲŮô
̫ˣһúô˼ְ˻˵޵ġ۴Ȼ˵
УԼĽö֣ʲôʱʦˡҽ㻹ʦأ治ҲĺˣѾˡǧӰҹӵķ̵
Цŵѵ㻹޲һأ
Ȼˣ޲һأҾڲأҸո˯׼ϴ裬Ҳ
ѪӿǧӰҹѪĺ͹ȵҲ̲סȥɵӣ
ֻʱЦھŶʮңܲʮӸϹ
ڱסϣϾУҪʮ֮ڸϵ÷ɵġ۶ʱɥ˵ʦã۹ϵôãܸܲʦССŻһ£ҪϴϴһСʱô
ǧӰҹһϴ˻Ƥģߣʦһ㶼ʦá

ʦֵķϣϴʮӺˡ
һҶϵ绰ϴӶ¥ǾĿ֮һ¥Ȼһɯ٣һ̵ĳ˹ȥѩޱӣӶ
û£øˡۻǸѩޱӣһ仰椻˵ɯٿ񱼡۶ѩޱӣӵ˽⣬ȫһϾĴϣһŮһܳ񱼣ǳԱȿƵĻĴƬϬ
һ·񱼣˺üƣڡ֨һУʮӵʱ佫˲
ߵĶ¥ǧӰҹǲûŵƵķ䣬ǧӰҹڷľԡͰԡѪ龰ȴ۵У붼û룬һ̲˷ѵȥ
ϰ˵ֱȥ
ŮӵĻû˵꣬Ҳûд˵һûͣĳݡ
һֱͣĿеֱϵż֮ɫԱѾܾûԹָоˡ˾˲ǳţ
Ŵ򿪵ɲǣʱ仹ʣһӣۻһ¥Ҫһûеݵġ


783  СúѰ
ں¥һ񱼣ȴûзһ˿죬ϵ¥ʱۿһ±ȫĺëۣʮ룡
ͨǧӰҹ·Ѿˣ۾ܹߵһĳ嵽ǧӰҹķſڣ۴ţһҮջϵ̫ۡлˣžȻûйء
ӾͲ±˳ô뷨ѾûʱϸˣʱѾֻʣʮ룬ǧӰҹȫпʱѾϴˣЩϵļһܹٸһˡ
۷Ĵȥʱһ⻬¶ˮһľԡͰվ׼
·ֱӽЬˣȻһľͰ棬ǧӰҹ͸Ըš
ͨ
ľͰˮĽ裬ڴâӳ£Ķ
һſˮյľʵذ棬žž
ǧӰҹдžȵעۣӦһ̫ͻȻˡĳһ˲䣬Ҫֱ֣ǵĨаЦŷ˶ֵ˼ȴЩߣ⻹һǰһ˿ҵչԼô뵽ԭҪһСʱĳ̣۾Ȼֻʮӵʱ䡣
ɣǧӰҹţȴԵƽ
ľͰСԺȴԵЩӵˣۺǧӰҹһǧӰҹļͦؽ۵ţ۵ͷ˲䱻ǧӰҹǰķˡȻ˼ɱһլа
ǧӰҹҪ˵ʲôĻȴҲһ⡣žӡ
ǧӰҹ֪䣬۵ͷ촽ǧӰҹ۵촽ϣô촽޵ԥԼͷ˿ǧӰҹС죬ȻȥϢ̲סֵĹסǧӰҹСࡣ
ǧӰҹŨҵϢ֮У۵ִǧӰҹƵǧӰҹǰȻ׵ĴһǧӰҹǰСӣңǧӰҹһҪǱסȴôҲˡ
һǧӰҹԼںδѾ뿪죬֪
ɣ۽ǧӰҹĶ
ǧӰҹһ˹۵ĿһĹǣֻȻɵȻۼͦɵĶ˶۲֮УǧӰҹĵĵַһۣſ죬۵ߣ۾ֱۣʦ֣ˣ
ۺȻоⳡϷ֮Լߣ椵ս̫ǿˣһŮܹȵģҪڹô꣬һŮصĴڡ
Ůǰƣ۵ǧӰҹΣ꣬ҪǧӰҹܲס
Ҫ֪һԷǳߵĻҪǿȥǧӰҹĳ嶯һ۾ҪBOSS־
ǧӰҹһۣһˮһ۶ʱԼĹͷˡ
۲еͶʱǧӰҹҲ̲סˣ۾Ʈ˵ʦ֣ң
۹ѡǧӰҹҪһذǧӰҹѹʱԼѾԼĴϣϸһıӣ۹ߡ
ʦ֣ЩûˡǧӰҹ۵ؿڣ۵ǰȦȦһȦȦȦʺĶˣС椣ѵ㲻֪Ầ˵ô
Ҫرģ
رģǧӰҹ̧ͷۣ¶һ˿ɫ
ϲ𣿡ʵ
ǧӰҹʦÿθʱҸ飬ҲЩܰϲ
ǽ캢ӵĹ̰ɣһҲϲġۼЦ
ǧӰҹĿʱ͸¶ӵɫ뿪۵ĻԶԶģߣΪҲ֪ڻܴӦ㡣
ΪʲôЩˡ
ʦ˵ˣˣԽ׵õԽϧ㽫ϲһһ׵õ塣
¶һߣͷɵĺ¡
ôܹΰʦֵôӹ׵أ
ǧӰҹƲƲ죬һ˿˼˵ôӹ׵ˡ
ͷ󲻷㵱ǲèŭĽǧӰҹѹ¡աðɣֻܵ˯һΡOMGţţ


784  Ը
͸̨ǧӰҹ˯Լǰ־Ϳľ룬Ϣ۵ǻһ仰ȻĪ۵Ժÿͬڣã
ʵбõ飬ǧӰҹһ⻬Ƥ棬ЦˡȻ޳ܵʲôʱ򶼷ɧ
ǧӰҹɰСһ壬Ľë΢΢Ƥû˯ѵ͸¶һ˿֡
ˣǧӰҹɰıӣЦ
ǧӰҹһһ۸ң˼ҺҪ˯Ȼ۳ԣǧӰҹȴûһεı飬廹۵Ļ˴һʵĽǶȻϰ΢Цֱ۾
ǧӰҹ˵Ľ̬֮ӿ޵ᣬ޳ܵķ·ҲбƣԹԣ椵սȻ֮ǿȻ޳һ㽫ǧӰҹѹóƳ룬ջûֻܹ§ǧӰҹỬӽֳ硣
ٴʱѾû⣬ʱ磬̫пաתۿǧӰҹʱСĻ
ǧӰҹĶͷһǣǧӰҹȴЩ߲ƫͷȥĿС˼ǧӰҹ˿̾һŮһɰĶ
ۿǧӰҹʳָ򶯣һ˫ԴֲڵǧӰҹһѩ׶ֽ۵Ƥţϵ̽ѾǧӰҹеĵطˡʵһרҵϲ²ɵå˵˽ÿһйϵŮӵеһű޿ΡŮϵе㶼ˣȫܹƾԼһ˫ֽŮﵽ߳
ǧӰҹſС죬۵һ·ֱ£ֱǧӰҹϷΣڣ۵֮£ǧӰҹȫһһĲ޺Ѫ۾ıϡ
һǧӰҹŷһ̾Ϣ֮ջ붨ɮûа취ƽ
¶һ˿Ժɫ
ǧӰҹȻһЦһɬһϣµʱҲ𣿡
ЦЦһЦȻҡҡͷȻǣ
ǧӰҹɫһ䣬Щʧ䣬ǲ˵顭顭˵˵ţǧӰҹȴ˵ȥˡ
۲ڵϷսǧӰҹĶ˵϶ҪʮٱҪԣۿеǧӰҹӨ͸Ķ棬ǧӰҹ巢ȣҪ֪ʣеش
ǧӰҹһۣҪǲôġ
Ҿô㣬ȻҪ㡣ۺ޳ܵЦˡ
ѵҾͲôǧӰҹĵһۡ
žǧӰҹ֮һƣң
ǧӰҹȴҾ͸ң
ۿɥðɣˡ
ǧӰҹʱЦЩ벻Ϊʲôʦô㣡ȿҲһôܵͬѵϲ˰ϣ
ǧӰҹ˵ɣȴǸɶ˶þͽ׹صĺӣһΪ˸ϲãûжʮ꣬ȴԼĺӣһôԺ鰡ԼȻǴ˵еĳ
Ϊܲ˵ԭ򡣡
˼ǣǧӰҹȻоԼץһ˿
룬ֻΪĺҰɣ˭ܹһǿԼأԳЦЩΡ
ߣĺ£ȻǽҲ˵Щ飬ǧӰҹԹԣԼ˱ߣȴΪҪǿǧӰҹ˵һܱʡ
ԣʼ磬νЦЦҪңܸܵΪһŮĿ֣
ǧӰҹԣʱߵߺ죬ߣˡ
ۺȰ˺һᣬϧɫգ̻¶һǧӰҹŵָԭ״
˵˵ɣʦôˣ
סı棬㻹𣿡۵ֱ⵽ǧӰҹİۡ
һֺãһĳֿⲻǺܾûлȥ𣿸˵˵ʦԤʲôʱ򣬵ʱҲӦȥҵĺ
ҪֱȥǧӰҹƲƲ졣
ʦĸԣң
Ҳǣʦ˵̫ˡ
˵ԽԽʦһǰҵġ۴Բѵ˵
ǧӰҹٴζ¶˰ۣǽɵԤڸۡԼѧڼ䣬ԼǸʱûʲô飬Ӧôںúѧϰ˳椵Ľ׶Σûʲôõĵˡ


785  ¶˿Ļ
Ͼ˰ҵʱ䣬۴ϾЩĵط˸顣Mľù˾ߣЩҲҪȥˡ֪ȥʱԽٽЩһ
һ峿ۺѩޱӣӻвζͣӵƵȴһ۶ʱûθڵš
Y͸¶YŮصŮ¶˿ڱ20ոһþлδYһְְ֪֣Y󳼣YĲȨ˵¶˿÷벻˾Ȼ޳ԵȻвŮòĽѡ棬һ¶˿ֵĸʷ
һ¶˿һƬûʲôƬŮݽݲ£ȴһ淢չۿ˿ֵƬȻһúܶŮ
ʺ̲סһֿڣ֮ǰýκζôŮŤı۶⣬żҲYYһЩһʷһΣĺ뽫һŮ
ۣЩ۵֡Ҳǰʵ֪¶˿жôϲۣ¶˿СѾͷҲּ˼Ǩеβ١
ƨӽĿĹƨţе٣
֪вܣЩϧĽ۵ͷ§ԼĻԼؼ䣬һΣȥһYɣ飬һȥġҵıݹȥˡ
ֱӹȥСƲƲ죬ֱYʼҾķ
ĵĵһۣ¶˿ôأYĹʼҵҪԱݣҴһ绰¶˿ɣ
ˣϴνǴıɱ˲٣ѾǹҵĵˡЩε̾̾
ʲôңŮҪˡҪ˵ôΰô˵꣬ɷ˵ĲһƵ绰

㣡ĵ绰Ļϵ¶˿㲵ӿȥЩֻ¶˿ۡ
ôôģЦЦ
Һ㰡ʲôʱң¶˿ǿ¶һ˿΢Ц
ˣôСһۣ˵
¶˿ʱòŴ˵㶼֪ˡ
쿴ţ÷Ц
㣬֪ģҡ¶˿ۿᣬ㲵ۡ
״̾̾谲ŵ𣿡
ǣ˵ҲǱΡ
ԣɫ˲١
Эˣ
ҡûа취¶˿ȴ޼ɵĴָ˳ǰǸÿɰ¶˿ڡ
۲ѣ¶˿֪𣿡
¶˿Ӽƽ˿󣬡ķ񣬲Mѵ¶˿ʱķ
ҡҡͷڻġ
¶˿ģ
ǵģ㲻֪ʲôط𣿡͸һĨ֮ɫ
¶˿һ仰Ҳ˵ΪڲһޱϤӰǰֻͨԶǧ˶ͷ·һԴʯһԷֿ
ȻǸϤףǸгεˣֹһΣ¶˿μԼŰɫĻɴͷϴƯĻȦǣ֣ʥĽã
ˮ¶˿˳
¶һ˿΢Цˣ
¶˿òۻʱʧ٣˿ֻ۵ĻﺿޡҪ˵ʱ򣬴¶˿ֻȴһϤ
¶˿ں˭绰ˣ
¶˿ʱûü˵һ仰ֻޱһۣȻ͹Ҷ˵绰
ôȥYôƽʵ
ȥȻȥǽ¶˿Ļһ췭ظɣ
¶һ˿ϲãһ¶˿ġ
ҵŮˡ

Է̫ӵܲҹӵ۵һ绰
ҹ㣬߻꣬Ѹٰüٵǩ֤ʮ˺֮ǰϵY
ҹе֣֮⣬ȴһ˿ܾûд·̫ڵˡ
ϴ󣬳ʲô𣿡



786  ҹ֮Ļ
Y׶أһĳУֵĸʽżֵĽΪŷ޵ͣԶĴӴǶYʱѾҹҵҹĻ
Ŷ
YһǾƵ¥ͳ׷ڴϼҵķţߵϰֻʣƵĸ߽űӣһ޵ĺõ塣̺ܵɢķֲ·ӡ
濴ңκεƬҪĴ̼
Ůһһͷ𷢵Ůӣϵ촽޵Щ죬ϵƤΪ˷ܵԭɷۺɫ΢۾ʱĴߴϸŵӿ㣬ٿ㡣
ҲŮģ̼ĲУҪͷŵɢһעȻ͵ĸлЦⲻͣ˵shitӡĻ
عƽŮߣгı飬һ˫˼ʵؿţϴܵЦ⡣
ñ˿һĻĻһһΪһѾΪYͷŶ֡ߵŮˣȻҲYһǡ
װģԺ˹᲻᲻ҪˣŮЩԹʵĿ͸ոմǸཻˡ
۾ߵŮˣ¶һ˿Ц⣬˭ϣԼŮ˶Լ˳ر뵽ͽΪԼŮˣԼ˳Ľ¶˿Ľѹ£СӿһȣΧŵŮţлҾͻģżһСŮѣһԹһġ
Ů϶ʱ¶ϲɫôǲϷŮǣ㻹øǸݶ˵䰡
СһֳһЦΪ¶˿ûа취ƽȥĻͬһɵĽŮѹ¡
·֣ĽŮͼʱӭ
·Ըˣ죬ؼʱڣܳһӡīĽŮü˵
ʲôңӰôôǸŮ˾ǸŮˣܵôŮӣһֱĻŽŪϴȥ˼ֵ֪ʵжô̬˼οбһƫƫԼĸ׸˵У㻹Զһá
ŮӲûзŭֻǾһۣȻһۣ洲ϵŮ¶һط۵ĴȣüͷĿע⵽ϵõ廨
õ廨ʲôʱŽģŮӶʵȻһ˾شơ
ôһõ廨ҲܵţôһҵļһʲôʱŽģҪҪһ°ֱŮӼŭˣѵӵĶ
ŮĬĬԵתֹͣ˶صĺһ
ֺ֮͸ոǸŮ˷ƸĻһһĻ棬ΧΧһȺˣӣҹ㣬ӣĪ⻹ġĲûпĶ㵽һ䣬ȻѾйξǲϰȥˡ
˵ļһﲻȻġ촽Ȥ
ѵҪһԣⷭ˷ۡ
ҡҡͷĿζŹ⣬ҪһǸ椣û뷨
ôһ˵СͷĿתƵ椵ϣȻͲ÷ֿˡ
㿴Ƥô⻬ҪǱһ˫޳ȼţ֪ôˬأDϵزһ£ǽȥͬһβĽ˵Աһ˷ܵĽš
˵⣬ӶЩ٣۾ĶŻеŮţ޲ֵܶλá
ӼΧһĶԼڣЦ
Īԣӳлعתͷ˽һۣҹ㣬ҲҪܹˣʡԺŮˣ͵òʧˡ
ĵĵĪһۣҹŲҵ飬бԼҰ
ҹԣЦס
ĪƲУҪ̫ࡣӵս̫ǿˡ
ߣǲҪ۸糶òãЩˡ
ȴ۽һת˿Ź⣬С⣬ʵҶɰСкȤˣ氮Ϸ
ҾٰɫڿͶ


787  Ů
Ҫȥһʲô¼ӾӰۿֵƵ֮ҹѯʵ
°ЦЦأ
ȥĻɨأYҲȡŻǵһġǰҲû˹ݺһЩ˳Ϊĸ򡣡ҹƽķ
۵ͷȲȥ
ҹɻ󲻽ʵΪʲô
ۼ򵥵˵һغ¶˿̵ľ
˵꣬ҹ¶˼ɫ漴¶һ˿Ц⣬鿴ô˰Ҫ
ǰֻǲ֪˭ҪδݾߣֻЩ鱳˾ǿʱұġ֡ѵҪһһԸɣ
̫ӵ˼ǣЩһ
۵˵ͷһݵķܾһλһıĻһ鷢ǸʱǲŽƵȥЩʲôӦ
ֻе鷳ûƣʼոо־СҹЦ
һЦҪҪҼYĴŮˬһˬͷһѹ
ҹԿЦϴ󣬷ҰɣһҶӦˡ
Ŀ֮УҹҲƵˡ
YĻסһƬ͵ľһƬݵؽõĻʢţΧΧȹŮϸĵΪЩݲš
Щ죬صһֱôãоһɾ޴̾ͷϣȻ֪Լһһվ˽⣬ȴһЩĵĸо
һƬݷï龰ȴӷ
š֨һ򿪡
ܹŽˣĸҲֻ¶˿ˣĸ˿̲ڣϳһ˿Цݣʵô˯ˣ
شصģһƬס
һҪعͷǻûлعͷȴһס졣

һɷͬСɣļһһŨҵϢͷһƬҡ
ǣسԾһǣסļһ￴ӲûҪɱ뷨ǽ쵽ĸز
һﾹȻһɫ뵽Լý߷߷ǳ챻סҲεĿסңغɶԷѾŷˣʲô飬Լûһ㿹ܵ
룬ԷħʵزţоȻ˸˷ܡĹ󸾷龡ɡ
Ҫ
źţǴ˿Ҫһ췽ҹ̷
洫һʪȺ֮⣬ظоԼĶԷȫһѾܾûοһھͬʱһ߲˷ܡͷ۵ȴӳԺȻһȫ˷ѸʧֻȴһӨˮ
ô˵ĿˣϤһϤǸ˼ĺĻһ˭
ƴҡҡͷȴĸӻˡ
̾̾ſأת§סۣ۵ĻĲ˺һƽ
ΪʲôҪôңãزŶʵ
ȻǳͷˣΪʲô¶˿޸һļһ
һȴûش۵⡣һۣͷĻҲӦҳͷɣ¶˿ȥĵô˶ɱ㣬㶼һô
һѵЩһﲻĵѣΪĻھߡ
˵꣬ߡ
æһѽıֻۣһ˯µıۣǰһܡ
Ҫߣ
Ҫҽ𣿡
̾̾Ϊ˱գϣȻǶĸŮģYˣ㲻ҪˣYŮ
ޱ˵Ůˡ
ԣȻƺҪ˳Ҫ𣿡
ҵǰ㻹ҪŮ𣿡
Yǰޱʥ࣬λȻ۵⣬ȻͬһСŮһۻ
Ժˣ


788  
ýƺʶĴ¶˿һλֵ˶¶˿֣YýųϢҪɷ¶˿֣Ϊ¶˿岻ʵԭա
ۿŻͿ쵽ˣ¶˿ȴһһ⡣峿վڳǱһı̨ȥĳ嶯ߵƶ¶˿н۵ģȴҪ̫Զ̫Զˣͬһ㡣ԼҪϢȫ֪ˣûǲ֪ģһˡ뵽˰ۣ¶˿Ȼо֮ľͺϵƶһԶдһ˿ҵ붼ûС
¶˿ˡһŮʹҴҸ¶˿˵
¶˿üɫЩãʲô˵Ҳӭ
Ů͸Ҫ˵һЦ¶˿㣬ӣϲϲ
¶˿תͷǰһòŮӡֻһɫĳӴ£޵ɫʸǿҵӾУԲĺɫëǳгĽޣȻЦ棬Ǹȴûù¶˿۾ʵصıҪûС
¶˿ɫﲻӭ㡣
Ҫô˵һˣ޳ȥǵڻͬһĻѪ𣿡
ᣬҵ޶ȵġ
ԣ¶һ˿֮ɫ㣬˵ֹӿһ൱Ӣˣ˵SMϲáװĽ㣬޹ȥһúöԴġ
¶˿ŬԼҪ̫ڼָŰɵ˵
¶һ˿΢Цã߾ˡԺͲǻҵˣһġʵأֻǷɴ㣬ҲǵģôҲǿˣδȥԻɴ㾹Ȼȥ뿴㴩ϻɴӣڿҪܿˡʱ˵ǰǣǸһ񼤶ġ
߻ڵר÷䣬۵ļ룬˲ʮСʱʱɹYϵͳһЩԳ֮ⲢûеõϢ
һпü
ϸĻӢģȻǰһǿ
ҵɡҹ
YʮǰΪĳԭȨûƽĶֱӾŮְ񡭡ۿһУлЩˣŮһ׼ȨƽϣЩһֱͲѫأҲóһۣŮԶˡ
ԣĵĵһۡе˶ЦΪһεķϢѡ
еϢԺۺͺܵ˳YҵЩǹƶûзˡ
ע뿪֮ʵY¼Ӧòֽϵô򵥣ôȥô
ˣõλ׶ضһֲ԰Աߣûʲô쳣ҹش
жĻҲӦͲúˣȵ⼸á
Ӧô죿
˵ȣǻʲô취ЩεĿЦ
ٵȥС˶˼ҵˡŬŬ졣
΢΢һЦʽ׼װ׼Ŀսɣ
еԣ£ǣ
ҹ٣׶ôҹŨŨĵƻҲ·һ㣬һ￴ĸоִ࣬׶Զӡ
һκܸߵĹ԰վɽϣ׶صķ۵ף۴˿վɽ֮ϣ紵öΪû޶ԵùͷжʱһǷ֮С
Ů˧
˿Цõǣ۵վһŮûվ۵ߣһᣬżһŽصĺ촽֮С
ϲö˧غӵķ̵
۶ʱɥŮ£ҲôӰɣȥYŮûУ
һۣˣȥʱÿ˶񡣡
һЦȻôĵӣлһҪʶʶ
۵ĺƤ¶һۣ㽫Ǹˡ



789  ʱ
ǶĶ飬¶˿һ죬׶ؼʮۣʢǰӻͨ·ϣۼͬһȺжһ¶˿ϻɴա
֮ǰľҪô༤ȺЩǲòά
̩ʿ˺ӣذվȺʥþλ̩ʿ˺εذֲ԰
Ϊʽĵʹһֱι۹ʥأҲʷҳԱлĵط¶˿ĻеġΪзһ˽òҽܹĵ׼š
ΪŮ¶˿ͬڻʱͬ¶˿ӻһֱá
μӻһǻҼľγһһĿʥãϹ˼ʮ;ۿǵѽۣYĲڽõ˾֡
Ӣı׼΢Цӭӵıͣڱ˵У˧ߴ󣬱¶˿ܹҵĸ
ǿʱȴüͷȷʵݼţϾڿš
ӭ»ԼʿӣԺǾһˣǶաЦĶԸմ˹˹˵
»üͷ¶˿ֶŮ¶˿ֵһλǷԵģǼ֪ĻˣϣԼֶŮΪһ׵ĳ޸һˣ¶˿Լͬ޷ģֻж¶˿κ;塣
ԺҶ¶˿ãб£ҲŹġ»˵
͸һĨâ»˵Цˣ¶˿ôɰô۸أһúõĴģһøʧ
»ƼһĨϷ֮⣬Ҫ𣬵ԼֶŮĻϺֽô˵ȥֻ̾̾ŴԼźԼĶȥʿȥʱݺݵһۣȴһЦʿһתͷȥ
֣ϲϲҽճɻ顣»ȥãĸļ˽ã˹˹ӰгЦеĶ˵
ллһҪлءּˣЦӭܹ֮˹飬һϵİæ
һۣЦ˵ԺҪҽһŶȻҲŹġ
ָ֪֪Ͻͷһȥ
裬ҴɴǲǾǱ˼ҵˣң¶˿ǰƯѤĻɴȴûһ»Ĵϲ
ؿԼŮ㲵ףһ־ĵʹ࣬ҪϢȴ뵽еĽ֣סˡŮԺʱ䣬˵˵ţˮʹص
¶˿صĵ˵㡣ȴԼҪǲǹжãĻ㲻ܾ޸˭ԾԼ
ϻɴһ̣¶˿۾ˮĬү죬
¶˿Ļ鳵̩ʿ˺ؽֵʱеڶ˼飬һӱĺ͸׶һȸԾı飬¶˿кȻԼĻΨһĺôֻ˰ɡţˮȴ̲ס˳
װĹˣĵȴյǵ¶˿˹˹ʥÿȥ촩ĻɴYʢʦXXΪƵģͨǿԼɴ˿ߡ
ٱλýֱ׽¶˿˹˹棬ոջڶĳſӵ˶ʱһģת¶˿
ֱͨۿλڵ鱻ļˣƽ̨ƽ̨Ϣͬˮһûа취۾ʲôȻ̨״Ϊζǽ׬һʡֻҪһɾ㹻Ƕ¶˿ϲĿ֮ˡ
¶˿õʱ򣬴ķǳϲĻͯ׼ˡ˵£ǣ¶˿Űɫ׵ȥһȺʻŮ
¶˿ȫǣϻɴɱڳеֽͬ뿴¶˿ŽϾܹóԸһ׷мѡ


790  ЩϷ治õ
õֽĻ񣬿ǰһŮ¶һ˿Ц⡣¶˿һʥ޴õٴα鲼ȫ򣬵ʱ򣬽õֿһءʲôûǮ죬رʵֲпʱᡣ
һѷȽڵڹ󣬽̸һʥıվھ޴ʮּ֮ܵ£ǰվһ΢ЦֺһĬ¶˿ΪһеλĽ̸Ҳǹˣһ۾Ϳ¶˿ĸԸģǹأΪζĹֹ¶˿һԽ̸дõ֣ص˵һͬǰнԼҪֱͬһ⣬һܳ⣬Żش𡣡
ԣ΢΢ͷ¶˿ȴƺûһ㡣
̸Ϊ⣬Ŀת֣ǷԸȢ¶˿ΪޣʥĽѵͬסǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪磿
ŬԼı鿴ׯһ㣬Ǵ͸Ц֮ȴôҲס
Ը𣿡̸üͷٴһ䡣
˵ĿⶼֵϣΨһYֱýҲͷеֵߣִӻ֮лع¶һ˿ǸЦݣԸ⣬ȻԸ⡣
һЦȥЩֲ˼أ
Ա߲Զʿԣһ¶ɫ˿һۣȴ͸һĨâ
ֻشϣһֽĿ¶˿Ŀն¶˿
𾴵¶˿ǷԸΪޣʥĽѵͬסǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪磿
̸Ļ˵꣬˵Ŀⶼеӵʹħĵ¶˿ϣĻԶֳĽֶʼɵ˼
¶˿ƽǰĿ޶еľֻһ˲ס
ԼڴĿ⣬¶˿ҧأһ仰Ҳû˵
̸Щżˣ¶˿䣬¶˿ȴͬûһ㣬ýĽ˵ԱҲĻ¶˿еڶ̧ͷŹ㳡ľ޴Ļ¶˿͸¶һ˿㲺;ǿһʱ䣬Y䳡ˡڵжһ˿ɻѵ޸ֻʲôɣһЩ׼Ѿۼ˿顣
¶˿üͷ
оǵǵĿ⣬һ
¶˿Ը𣿡̸Ŀ͸һĨâ
¶˿ǰĽ̸ҵЦˣҪ˵ʱȫֱһλĻͻȻһĻǡŴšĳһЩ׵㣬Ȼһ䡣
е˶ʾɻʱȴǷһ㣬㽫ص㣡
ǣȹԱƵֶˣһ֣һYһŮǣԱҪҪĻ˵ʱȴЦ˵Ҫأ
̨˿̲ģͻȻֵһƵ˵Ԥ֮⡣
̨Ҫʱرյ̨𣿡̨ĹԱţֻѯ̨
Ůˣܹء̨üȻ˵ҲҪһһλᷢʲôشšͬʱҲ贫һƵ
Ƶǰ滹ã˶·ʮʱ˶һ˿ˡȻ§һ𣬷Ϣ
ȺдСĴǷ׷׵סԼС۾Ȼ©֮㣬ΪܹԵѹ⶯Ƭɲһ׵鰡ЩסԼС۾
裿ΪʲôһҪѹ·أһСԱߵ衣
ԣѾԼһǳҪ飬æԼӵ۾סҪˣǺˡ
ΪʲôͰְֶڷʱҲѹȻ§һأѵһܺϷ裬ҺòãҺҲúǰϵŮͬѧ档ǲǴҲǺúӰС˵
ԿЦãԱߵĿⶼĶԵγѪһ㣬Ϊ˱Լĺ;òĵĽ͵Ϸֻеʱ棬ֻܺǸҪһӵİ棬ͱ棬˵ǻˣ֪
¶ƶǶı飬ɰˣĩ˲űĳһ仰Ǻ͹ļһ˹ѹ˺ͱ棬ǻˡߣ㲻ܼ޸
˶ʱ¶Ȼ飬ΧҲĴָ
ǻˣɣСӶ֪顣


791  
һƵȻû;ϣֱ֮еȻҲֻһˢ׵Ļ˵
İɣȢ˹Ҳ᲻ʱġ뿪ʱǸŮ˵Ļ˵֮ƵȺҲʷǰķ״̬
е˼һߵļ뵽ֵһʱ˷˿ڡ
¶˿ĿƵȴһž˭һϷȴȻһĪǡ
֣벻㾹Ȼˣǰһ컹ȥƵ꿪䣬Ƕ¶˿ıѡ¶˿Ļʹավ˵
ֵĸ׶ʱվ⣬ͱˣԼҾͺûꡣ
Ǻеڶǫ̀Ŀںšֵĸɫ塣
Ů£Ҿ黹ȶվ˵Ȼȴ͸һ⡣
üһᣬûȶıҪǻҾԲ衣
ȻˣôҾͰôһȥɣ˿ڶڽſڣҲɧҡüͷ˵һǹģ
һתͷ԰»˵»һȥɡ
»һۣصͷЦһԼŮתȥ»ҲԼӺͶȥǰμӻĿ˰ȫȥ顣
λǰμ¶˿ǣǳǸֵУ֮ǰû˽⡣˼̤ˣǻὫΪˡΪ˱ⲻҪɧңλȥɣվڻͲǰе˵ֺּˣһ̫ͻȻָͽܲˡ
ʼն֪˭ڱĳй֮ڡ
벻ˡ¶˿߰͸ıӣ֮ǰԽʧ٣ͷûУԼǱӵĿ
һ̾ϢͶֵ뿪˽ãò˸ӶȥάֽͨԱЩܱ߹ҵĻҳԱȫȥΪˣĽ䱸˲١
֣Ҫ뿪뿪õʱ½֮ǰֵǸŮӽеǰԸ
ǸŮӹĵͷȻʧµֻǵͷ˲ȴ¶һĨâ
֣ɿ𣿡ɻʵ
΢΢һЦһģ˵أ
ܾԴӴĻ֮󣬺ǰЩԵĸı䡣
ˡ΢΢һЦͷ
ǵļҪʵУһ뵽ԼĸǷļƻоԼ嶼ȼա
ȻˣҵıŮѵ㲻뵱YδŮ𣿡
΢΢һЦ͸һɽȻ룡

õĻĽãոջޱȵ֣ת˲䣬ȫ߹ˣֻʣ¶˿еıԼһңڽùְһЩȺ
̸Լľ棬ЩЦãǸɷװ֣ҪһжŪľ档ʥ޽ãΪܵõ˳ЦǿɳܰŲи׷Yܲ˵ľǱЦˣ̸ȻʹߣҲYˡ
ڵŰ»֮ȻͲ۽Լˡ
ۺѩޱӣʵͻˣֻǶһе˶֪ĵطû֪ˣ˱Ҳ۳еһжΪ޵񣬲۷Ը棬עٵͬʱҲð»İȫ
̫ӣãոմܷ³Ϣñǰըӵ۵Ķ洫ϢϵЦݶʱʧΡ
ʲôпЦԭµƻҪŲ̄Ҫ˳ĻǵļƻĿǰֹֻڴˣǻʧȴ·ˡ
ûʱͺټۣΪӸ˵ʱ仹вһӡ
ʱÿһ붼ô
ӣӣңӣӵͷ۵һҪ˼
洦Եע⵽۵ʱѾˣһҳΪֵĿ⣬һǻεءصЩʹѩޱӣһɽ
Ǹ·ԸסֵŮһȻףȻֺĺӰһȭ
ĲӰ֣ǰļһŮȻһȻЩסˡǰˣޱȵϤֱϤˣ


792  ɱ¾
þò۶¶һа΢ЦȻѸٵѨ۵ǰŮһ㷴ضûС
ŮӲǱˣĵʱһۡ롱Ӵ˿
˿ɫӾǿĵۣ͸ĪĹâڿûʱ
ү۵һĻ¶˿ðһ⡣¶˿ô뵽ȻܹǸǣƵӰûʲôˡеǧȴֻɫ˫ʡ
ڿûʱң̸飬ֻ˿Ķ˵һ䣺ըӣ
˵꣬Ҳ˿ı⿪ѨȻѸٳȥһ¶˿ѩޱӣҲϻЩӦء
˵ӰպôӽĴӳȥ䡱Ȼһ治ԶΧȺڵĻȻ֮лıըƺһܵһİѪȵζ۶ըڴ˴°һ¶˿Ȼǰ̩ʿ֮С
һɹ̳׶ض⾪ıըˣڶоھҵĲΧڽǰֱӱƵѪ
еڶĹעõıըûз˴ӽõĺֱԾˮ
ӹĻ洫Ъ˹Ů͹棡
һʱ䣬ȺˣαըȻһԤıж¹Ů͹һѣҿľƣǵŮȻ׶༪١
һҵıըѾصҵ¶˵ЦݣԸóѣʲô˴ĵ飿ȴ߳ϴһֵЦݣֻ˷״̬֮е²ûע⵽ѡ
֣ҳȥһ£
ЩֵĿԼŮңȥ
¶һ˿ֵЦ⣬ȻȥȥԴ̽һ˵׶ػ˭ܹвҵİȫ
΢΢һЦ˵ҲǣϼǵǻҪȥ׼Ů㹫أ
֪

ʲô˵ñըˣȥİ»ԣʱȻڳλϣһ˺ü꣬ʿҲһżӢ͸¶һâ֣һ¸ɵġ
˭ɵĲҪҪǣŮ¶˿ûг
ȥǱ𣡡ʿ۾ð⡣
ǾȻҽը٣һ˳ֵ׼ôðʧȥʲôãǻȥðɣѾǱ߸ȥˡ»̾̾Ըʱ俪㡣
¥֮ϣһѻһ˾ѻǹŰ»Ľγ۾濴һ㱯ϲһ֪רҵеġߵֻȻһ£һ£֪ʱöˡݷ١ʪȵһϵлصþѻǹλãʮֳּܵ˰»Ӱ¶һ˿΢Цֿ°
ǣһֻͻȻԱεĿס֣һ˿һˡдһһȻ
һѻֵУǿӺȥĽűԷݺݵĲڵϣһĽֱѾˣ
һֱǹĶͷѻԶûϵԼᱻ˵ǹԼĶͷ˵ԴſҪеĽŴǵſ컹ûüʱ򣬶ԷǹһӵԴԽʱѳѻֱӵɴ۾ڵϣˡ
Īͳһȼûϵʬһۣתʧڷ䡭

ûϢңµļУĸµ绰˵
üͷ˶֡
ӹĵ˵ͷǣ

żøȥİ»ͻȻǰӽԵľײһߣδ»ڳ˾Ȼɲ
ǣǰȴŷֵļһ߾һɨҺð»ǰ滹ӵţȻǵɥɣǰĻûüӦֱӱԷĳǹɨУһϣûˡ
ȻըѿֳһҲǶ˼Ű»İοҶ
ûע⵽£ӰѸٴܽŨ֮Уҵǹ˭Ҳ֪淢ʲô


793  ͦ
ɢȥ֮ΧҴҸϹľǴһǰľ̫ڷ˼ˡ
ֻոЩŷߵϮȫѪ֮У߰ĺʮʬ壬ѪȶֲҡֻǣոǼȥʧ˵İȴӰ
죬ҽԺ˹˹氮»ʿڳУǰĸ¶żɫ»¹ʣǾͲûȥˡ
ʲôȫˡ¶ɫݺݵĶŻ㱨Ϣˡ
ǵģЩľ˵
ѵŮǰõˣüͷ
ҪȥҽԺô
ҡҡͷôݾˣ˵ɣ̫ˣ绰ûУ
ûУ绰ֱӸ𣿡
ˣȥˡ̾̾ǰ˵
ǣһոҪ˳ȥǾһ˲䣬һȻȻˡ
ü͸һŭ⣬ôˣ
¼˾ˣֻոջǰȴͻȻǰ浹ȥʶĻصǰӳͳǹڵϵӱȻһذףѪֱðʱŨŨѪϢ
ſȥ֪ʲôʱſڳһĶףϴһ˿ζ΢Ц
ŮӵӢ￪ˡ
½еǹŶԷŰһ㣬ȴûпǹΪǰŮӵò̶δ˲ڡŮص֮£ܶԷʲôˣܲջ
ظ˸Լ㷢¶ʱ𶯣˭
ңЦһ㲻Ҫ֪
ҵǹûг۾һ
ЦĸˣҺŶǧעһ𿪴ǹ˵ǿصı飬ȴһ㺦µı顣
Ͷңһһ·Ũüһᣬ
زõЦˣͬһֻŮһ㣬¶ʱͣ˼ҿмҵˣ㣬ҵϹƴġ
ֻҪңԺ˭Ҳǿ㡣
أ
ֻܷҡ
ȥЩΪأҺܰҵˣôأػҲЦˡ
¼Է˿ûһ˼ģЩŭǹ΢΢ƣصȿһǹ
ºôҲüǹ֣ȻȲЩֱİٷУڹȦҲ֣ǽȴоԼаˣΪǹ󣬶Էɺúõվ
һԥϵĳصͷһǹ
ԼЦ⣬ӯӰȴƶ¸ͲǷٶȣٶȣ˵ӦòǷܹյİɣ
һңֳźӰ˺üǹžžžȴоһ飬Ȼеǹ͵˶ԷһСǹö
ǺںڵĶڣ¡ࡱһʿˮᵽɤӿڡ
㲻ɱңYȫܵͨġ
ЦЦҲںˣ
ǰŮ˵Ŀֲ֮˫ŲţҲķ㲻ɱң׹
ðɣαƵһ˵Ůȥˣزٺǰһ£ֱ˵в
³Ĭ
ٲ˵ԴͻһȻԽʹĶɵЦְ⶯˰ֻҪ˵ĻͽΪʵ
ŵ˫ֱ£۾˾ɫʱȥˣȻһֱûл
¶һ˿Ц⣬Ůɱǿˣ
ԶԡεЦû˵꣬žһĶͷͶһѪȻڵϣŴ۾ˡ
ؽǹڵϣȻµķ氲װһΪ׼ƶʱը˵൱ͨʱըʻԼеڴأ
֮µķ洫һҵıը
ѾڰȫطظŽǿҵ𶯺΢΢һЦͦģ


794  ĳ
̩ʿ˺ӵεֲ԰Ӷֲǳïʢƽʱǰյ˷ǳ࣬ΪǹĻǰֲ԰͵˷Ƿëǣ·ϲӰΪñը¹ʣ͸ûмˡ
ۼ˴ˮϵʱ򣬲ûע⵽ǡе˶ھʧ룬˭ע⵽ǡ
˵ըϮ۵ǿ̶Ȳûʲô󰭣ѩޱӣӵеصģɫ԰ףΪֵסǿҵһڿѾ׶༪ˡ¶˿ػ˿ûʲô󰭣۱ˣ¶˿ضһĵǡЦ˵û¡˿ȴֹֻ¶˿ɫôá
αըԤıģҪŮеŮҲֻˡ˿ڣȻкɫ
֪ͨ߻ѾɹĽҪɱ»˶ˣС֪ͨƹ˶þҪˡΪ̽Ѿͷֲ԰һƫƧ
۸磬û°ɣ۵ĺˣĶʱԼ˻Ҫء
Ц۸޵еĴô£ۿЦ˵
һۣ۵ı˿ڣȷûʲô󰭵ʱŷȻתͷغ¶˿ʵ۸磬Ҫô찡
תͷ۾͸¶һ飬˳Ҳ͸¶Ѿ˰æȥغ¶˿ʱ¶𾪵Ŀ⣬Ҳһ˿ɡ
΢΢һЦİɣȻӦңôһ˾Ի졣ҪĻˣۿһСЦ
¶˿ʱͷܵ۵ס۵֣ôأл㻹ˣҪΪ㣬ͱݺˡʵѾ֪ǰɱ˶Ǳģһֱ㣬ΪоöԲ㡣
Ц¶˿ͷɵѾͷûй㡣ǴԺô
¶˿̧ͷۣ͸żᶨĿ⣬ˣҪ㣬Ҳֿˡе˶ΪҺˣҲˣҲû˺Ͱ»λãҺһȥģûʶǵĵطʼµ
һԵԣǵһ죬ȻĶˡ
۶ʱǳ˶ŮôȴһȤҲû𣿡
̾̾ڸλɼܶ鲢Լϲ顣Ҳûа취ȥԼϲ顣
ֺǺǵЦˣǾȫҺˣ֮á
߻ȫϵʱ߻ĸŮѩޱӣ뿪˿ȥػͣȻصʵۺܷģҲȷ᲻⡣
ۺ˿һȥȻЩ⣬˿ǵпǵţһֱ˵˿ѾŮ˵ʱ򣬴Ҳÿһ˶¶һӵ֮ˡۺˣһСʱԺۻûг֣ǾͳԤõķɻȥغ¶˿ɹרΪһƤ
㲻ߵĻԴYھͿ뿪߻֮Ц˵
˿ҡҡͷȴ¶һ˿Թ޵ı飬뱨𡣡
Ѿ㱨ˡ
˿̧ͷۣԣԺˡ
һŮͣţԺŮΪԼůѻرбˬˡ˿ĿҲƣƵ˿ʵǰȻ󲻶ˡݿѧҷÿ춢ŮزӾ൱ڰСʱ˶ô࣬Ҫ࿴һ¡
һͻȻֵߴۼȥ飬˵һǺܶǰͷĺȻᣡ
Ŀһ˿Ц˿ûдȻǸߡҪϰһܸһıɻȥˡ
ԭлЩɻΪʲôΪʲôôҵԭͶ˿ɣ£ŮԶԸǼһ֪Ǽ򵥵ļһ
˿һ㲻ûᱬըϢң׼𣿡
Ϊһڣ񲻾ԼĹĸ˵ְֶܾˣ޲ɱ㣬ҲԸѡЦ˵
벻޵ŮȴЫһģЦһҲǿɰ軹ǸְѾˡ
һ˵ʲô
˵ڿʼǹ¶ˡЩƵ˵ὫЩ˵顣
ΪŭһʲôõĽ𣿡ʵ
νİڰ֣Կ
ϣݺݵ˵ʮӶʱǹۺ˿
۵ǲǹ˿Ͳͬˣܵ˿§֫Ѹ뿪ԭءӵеӰ˪֪ΪʲôΪʲôô޿ˣΪȫʵô˵Щ滹ǼأжʱЩҡ
ǹûãεĵóһʵ
ǵȭͷж˿飡ݺݵ˵һθо鲻յѹָС
ʮûһϻҶĳ۵ķ˹ȥ۴˿ܶùôһΧֻͣǲһ
ò˵Щһʵǳ̬ǿ̶ƴƵʱȻʹЩһ͸ӵùˣĻѾʣصĻ첲ֱӷˡ
Ҳд󣬱Ϊõıըˣ˶Щһôģ
ѹѧĶ澢һذذذһһĹЩ¼һбĹǺʱ䣬ʮȫ˺ۡ
ʣӼ״ɷ˵ֱӳѸ˹ǵĹص㲻ۣҪ˿۲ҪƿڴȺƣ̬ûʱȥֿڣֻƾԼмƣ̬ȥӦżͻȻϮ
һȸոЩһˣӲӲֻǺ۲żռһ۵Сˣ˿׸Щ಻ԣĿЦѡ


795  һ
ۺ˶ʱֻȴֻüͷһ壬Ȼ˽ֻԼĶߡ
ˣİ˱ըˣֻΪʧ롣
Ϣ˲ҲȻһ˵ʲô
ˡ
ŬԼĴ侲侲ʵʲô˸ɵ𣿡
ĿǰΪֹûУѾ˳ȥˣ黹ҪԻû˹µˣһ㡣
Ǳ˹û
Ѿˣ
̾̾ҵ¾ͻȥ

˵绰ֲͨһ绰ιBƻ¡
˵ֹ֮˵绰תź۶൱ҵˣ¶һ˿ϧɫҲ˶ѣǱѵĿҲΪԼԼļƻѡ
۱Щ˲Щ꣬һ˿߿Ȼȥ˲ɵ̧ͷ˿ȥһȻһȥǸһﻹûзӦͱۻزƺһ֮һѪء
һȻӦ۱¶֮Ĺâ飬޲ý۴ж˿顣۷һֶϺ˵ƣոնǸˣֻذרһذԸ˵ģû벻˹Ȼмơ
˺üͣȻûѪ԰׵ɫҲֻһǳܡ
˿ڿз˺üȦȻӿ£˿䵽ʱȵĽס¶һĨ飬һһ仰Ҳû˵ɳ۳˹
ʱһͬһĳ߳˹ۼһӾͿ澹ȻһкеըͫȻ˿¶԰׵ɫȻҲ֪ʲôῴһĻ¶һĨЦȻתȥ
ʱҪǲܵģΪס
û˵ʲô˿ص̩ʿ˺ӡ
˵ĹͬʱۼҲû˫ֳƣ˳ȥ˶ʱƮɣʱѾҲƵĳ嵽۵ߡȻ󣬺Ԥ׵һ¡죡ƺҲĶ
ȻžҵĻ⣬ںڵĢƣľ¶׻һڱը˲䣬˿̩ʿ˺ӣתͷ˲䣬ˮ
˺ԶᶼһѪòƲ¶һ˿Ц⡣Զܶѵص˳˵ˡ
ԶһٻӰƮȻǸոսҲһأ˿̣ûĵ΢Цһ˿ԥ

ҶɵϹ˶оĲλѪȾϦȻһͨأȿֲƬоÿֲῴһĻҲܱƽɫ෴ķܳ
ԶҪһŮˣ仰ûдģش˿̾һŮˣǷͬӥץСһץȻһš὿۵ĲһšϣŴ۾ˣ֮䣬ֻ˲Ϣ֮䡣
һУ޳ɵĳһűը֮С
ڰУϡǸ˵ӰȻڣ
ûʲôϲˣȥһѱסѾûһ֪ûһ㷴Ӧۣ
˿Ŵ̩ʿ˺ðͷǰһİŮӣֻһ仰۵Ů𣿡
˿ػδ֪ۣͷ
Ǿ͸߰ɣ
˿ĸˣ
ߣҹѾʮߵһ̣ü˵
ҲߣҪȴү¶˿˵˴ֲ԰ıը
ûϢ˵ѵĻˣ̫Ӧû¡˵
˺仰̫źò˵¶˿
Ů嶼ˣYʱһƬ֮Уֱ»ڵϹ֮λƲŵõ⣬һѾغ¶˿ˣۣ˭֪أ
ûлصģŮѰ۵䣬һֱҪͬ۲μ¶˿ĻҲ۾Ͳ⵽ˣ˵ʲôˡ
е˶ˣôأ񻰹»ףֻʲôطأŮոСкҲĺڱǧϦһ˼


796  ֣
һ󡭡
FһһȵķװھУȫÿҵķװʦһãΪMһʦÿһķװ涼ǳ䵱ϯԱ
ÿһμӱ½װʦ㽵飬ϣܹһ󽱻ؼҡ
ЩСģķװƱһεFװƴǴˮƽֻһСҲᱻеķװ֪ۣȻȻˮǴߣЩװҶؽڹȥ
ѾùüĴ󽱣һΪʦԣڷװĵλǷǳߵġĵҲֻܺոʰ·磬ֻһƺ·ôˡޱҲǴ˺ܾ֪Ķʧˣ겻˹һδȥСӣЩ̾Ϣ
ʦѡԻĻӰ˾İǺĳΪĴţûһܹ࿹⣬ǽĵľзװ̾ϾȻơֻΪˣܵ͵μκսĿҲܳˡӰ־κ־ɷãӰ־Ǹ޵Ķȴе˶Ϊˡ
ȥȥμӽFװϣ˼ǹ۵ȴFȥɣӣҲʱ򣬻ᾪϲķҲأ
ЦЦҲʹӦˡ
Ұʱȫе˶ˣʵϰûйĴԼԼƵ·޳ǹõ˳ֵ֣֪Եֱ޵ˡ
еŮαһȣ㶼ȻʧɫھԵʵǰһеĻױ绹ݶǸơ
С㣬ˣĵߺʿĽ᳡вƵĿ⣬ҲֲˣԵЩ͵ѩޱӣӽѩޱӣӴһ㱡ɴֻȣȴΣֻľ㹻˷ˡޱҲʵеһοһ̣л޵Ŀ⡣Ӱˣޱ޻˵Ҳֻ˲Żһôܳķװʦ
Զعڴѧ֮ĳõĴĻϣлӰ˾᳡ĴĻ϶˰ϯFװڵ龰ЩѧѧǶĴˣӰ˾ͬжƵĻĿ⣬ͬʱһΣ˭֪ǹ˾ϰĶϱĽǸѾʧһļһǻʲôأ
ǰ㣬ƯԢ֮УŮԶһŴĻ
ڣʦĻߣԻĵİС㡣
Fװڵľٰ췽ĸ˵ѷװʦԺе˶鲻ԽĹƣΪһλĻŮԹƣΪƹƣΪױȵơ
Ͻ̨һ̨̣Ľֻʣһˡ
콱񽱸ԣ΢Цʾ⣬̨ÿһŵĻеԼαΪԣеŮԼαʼɵ˼ûУΪͲһεġ
һʱ䣬ĵֽý屨ֽ΢ᷳıһûĽš
̨ʱޱ΢Цʾ⣬Ҳ¶һ΢Цı顣
̨Ժ󣬰ֻȴˣϤֻ˺ĳ
ֻһ㶼ÿһƻúõģҪһҧһڵģ̫ˣҵֻãNOKIAȫӢģʱֳ۵ͷģգֻǡ뵽һӿۿ
ι
㣬۸ˣ
׻ȫһȻֹס˳Աߵѩޱӣ¶Уôˣ
ۡˡ
ѩޱӣȻˣ
зʱ䣬عڴѧʳԶô֣ͬѧǶȺѧУͲͣŮԶǲɫķ羰¥ʳõһĸŮųԷһŽ찬ý飬ԱߵǸŮ΢Цţȴ˵ԱߴڵĿȴһ߳Էһˮ
ĪϦһУ͵ľСµķһУǸ֪ѧ֮һУӰʷǰ
ŮڼˣĽʺ޵Ŀ֮УһųյĪϦǰЦʵ
ĪϦû״Ϊ߶Щ죬ȻԼɰֱȻ·ۺͷѧʮһʮˡ
һ붼û˵ŮԳడҵıҲʮһʮԵ
Ա߶ʱһӵӰһƤȻǸǵģһԱӵĿ⣬ֱĪϦߺĪϦѶ֣ƽʱɴûкĵôĵġ
¥ݿڴ˶¥ݿȥʱһ㶵ĽеĿӶ˵ϣһĪϦĺ䶯Ѿױȵģôʮʮأģôˣ
ţ˳Ծ鷢ˣֻмǸɰеŮڿǸУϵԺ󣬶ʱ쵰ʦҪܣȻȥſڳ
ѾվӿЦͣתĪϦһЦŮԺĹ
˵꣬Цſ˫ֵĳŮ˹ȥǣһ
ЦЦţͳˡ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================