==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƽ ߣɺ

ݼ飺
һղصСԱһõжжڹԱ©ЦлǧĻ
ǵĿںǣйûͬʱҲ˳ǣ
ǵжǣ͵ݣĹѨ





1 ĳ
ıڳмХţ˶ӵȴûдҴе࣬ϰ˵ӣݳмֳһƬˮӵϵڵ·ţ·ϵ˸Ա߹԰ڵһװĵļŰڵİӣ첽ǵĿǰ
̵ģǲ˸ضүˣ˵ùȿˮ·ߵ尢ˡӵĵ·ϣһͦɾһƵĿгĵ綯ֵĴУ䶯ʮֵݣӿиһ򻨴йƬҶմĴʦ緶
ֻʦȴͷ󺹣¶֮ɫѵ綯ſ󣬽ҲţͬĽ̤ϲͣ˶ţҪ˳һӵٶȡ
ҵıʲôʱ򲻻ƫƫϰʱ򻵣˹˾϶ҪǸˡԺŷǴĳζĿˮ絽Լϣһƴǰ塣
зΣ23꣬ڴѧʱŮӵ֮⣬һеѾΰҵͶڸΰ彨С
ǰҵĳѧڹϵҵ֪Լе֮ӣűҵʧҵ״÷һʱеԽܡ
ܱܲɣҲԼûȥκεķԼѧݣݱãҵһ
ݹȻ÷κۣܵȴĳΪһͨݣԺԺ˵û֪ĵطı̥ӡ鲼ݴСֵ
ƴ˳һķٶȣ˾¥ڳڣһƯLƯƶ˳Ľʻ빫˾泵Ȼɿ¥ȥ
һ˵Ŀ⣬ٿݹ˾
ߣΣôֳٵˣ㲻֪ҵҪľʱ𡣡˾ڣڰ칫һһ߶̣ϣǲˬ˵ƶƨƴĲҽţʵЩӻ᲻ֱɢܡ
˫һ̯ε˵Ҳ֪˾Ŷ綯ʹѾԽϳ˵ëһᣬУûֳٵϰһγٵ
ǿСǴѧԵʱЩĽʺˣСѧûҵҪݺݵŰһ·ΣźǴ󷽵ĸ˷һԻ湫˾ɳԪϼ綯ԼԷεӣ÷Է߷߲ƽ
ҽƱ磬ٵ˻ˣ㣬ҪúøɣͱûϵһЩ߰ã˵㻹һڹ̯۹飬ʲôжСǲǿӰɵˣҪɳɷ𰡡˵󣬷ҲͲסĵŭ͵վָŷκݺţԼĭ衣
ΧһЩ˺ֻĿһĻͻٶȰǶѹȥ갤Ǻǽ
κܵóë˲ϵĿˮȻᶨһһٵ˵ղعҵİãûκȨȥ񶨡
ԼãĲЩЦСʱˣʱѧֵĸ߷ΪûǮȥϷֵ֪ʱСֵǮѼ鷭ȥȫȥϷ֮㿪ʼһëǮĴչھӼҵĺӣС󱻴˷֮󣬲Ⱔ˼ٰӡ
֮ʵ˼죬ֻҪһС飬ıһֳҪΪУȥǮ
ϸʱΪղؽĿĲʹȫղػ˶Լʲô˵ĸףι裬ʱҲ޷һƭСˣټѧҵţ÷εղشҵ߽⡣
ְñͬ˸һ㣬ÿһЩ棬ĶģκƱ߽
ϴѧʱΪýţղ׬Ǯ뷨ˣջһѧڵֻǼִƷ֮󣬷αֲʵ뷨
ҵݹ󣬷ֲˣܹѵ֪Լ۹⣬ֻǻСǮС⣬ͬʱۿһЩղ鼮ʾԼ֪ʶţһԼһΪղؼңСʱðǻСĹһĻٴһ顣
ûκȨ񶨣ΪЩӰ˹ô졣˫ĿĿ⣬Ĳһ£ȴôɵķŹѧ
ѹĵŭ𣬲ҡͷһЦЩ죬ͻٶһֱǵһܲ⣬ɰֱӴˡ
ŷߵĶȻһ·Сܵס˷ΣֵܣղſЦЦһֱ㣬γٵͲˣϿȥɡ
̾˿֪ԼΪԼٶȲһЩԶһƫƧһЩĿʼԼеڶȥˣЩᷳˣδǹġ
ڷһҪõʼˣЩҿݹ˾ô浽ڣһĹƶȶûУҡҡͷоԼҪ׼һ·ˣﲻ̫ķչ
ȵһ˵ʱ򣬷λ˹ȥޱķԱСУӹʮݿʼһַЦһ£ȻʣµĶԶģһȻнҪѴʱⶼ˷·ˡ
пĵַ󣬳ݽϻķκܿıԺйһ·ߣԱʡĽʼ꣬Ҳôʣµʱȫɸ˷䣬Ȼųи𼱼ҪӰ
·߻˼֮󣬷α㱳ԼǴǵľðޱĵ綯ŵһĿĵǰ

㻹ʣһнĿˡʼβɴ˿ʼصԼǳݣ̫ûɽڼɹɹ̫Լ飬
һʼĵַθоЩ죬Ժлһ£鲻ɵЩַǰΣסŵһλܴˣЩͨ˻λղؼңղ˺ܶ౦ÿȥһ۸ȥһҪԼĹ˼
׷ȥС㲻ǸţǾͲˣҪǳ飬мԴ׵ģСطıھǿסǰ÷δӳ˼˹̧ͷһʱһ
ģǺƴǰʮɱڵӣЩˡ
ܵЩ͵ƣûҶֽżӵߣͬʱ˼ٰťȻ˫ŵ̤壬˳һһĴЩеԱ߾
ǰСӡҿ졣ǰɻȥõ綯һЩĿɿڴˡ
һ̵ķɱһŽɣЩδͱ˰
׷ҡһǰ˹̧ͷȥʱЩˡ
СΧн·ϣһСкĵǰţ۵Ŀɰģ˲һҪ֮ڻеĳ嶯ģСкΪСкĺ棬һĸŮһͷƺɫͷɢڼͷ΢粻ϵƮţһϮۺɫȹⱳӰ롣
·СϵҶƺֻΪ˳ǶڣֱһĻֻڵӰгֵΨ
Ѱǧٶȣȴݽ⴦˶˵ıӰβɵ̾һһҪŮʵòǿ
ŮԽԽԶصĵ˵ͷᰴţѹסǰȥȻЩŮǴ˵еıӰɱ֣ڴʱûʲôȹۿŮʵò˼ˡ
ԽԽŮߺ©ڷǰƤƵĲŮ·֪ε뷨͵ĳԽǸɰСкȥͻȻعſ˫ۣűЦѺ׷ˣ׷㰡
ڳˣֻ̧ͷһۣ˱׻ĴԭأŮȱӰ׼Ĺϣٴ䵽˼£Цţͬһɭ飬Ϸһ㡣
Ůſ˫ۣκһ£ŮĻжôů
崿ǶôʥĴˣεĲɵš
ƺоԱȵĿ⣬Ů̧ͷڵλÿһۣüͷ壬ϵЦѸʧǲã㣬ܰҿ׷ˡ
ŮعٶȻָЦݣ泯Скš
Ĩһϵ亹벻ɭ־黹бɽ˵ֻһۣлָŵĶһҪͷ
ŮɱǴĿҲˣǸϽԼĿݰɣεҡҡͷϵ綯׼뿪
󣬷ŮһۣƺҪŮӡԺУſţ¶˾ֵı顣
Ůʮ״һɫĽγԼٶŮ˿ûҪֹͣ˼ŮӦҲ޷جˣֻΪǰ棬һڱܵСк
˼㼸룬α˾ݺݵĽſģʽ˳һɫγȥ
Լ綯ХŮɻ̧ͷһۣʱɴ۾ϳ־֮ɫΪղǸʹӣŵ綯Ҫڵķٶ
㣬׷ˣڿʲô׷ҰСкŷεŮ˼æŤͷ׼СкŤͷһ¶˾ֵı飬ȸղŸӵľңһɿǳ
Ѻվű𶯡ԼԶСкŮҲ޷ƽкȥ
վű𶯣ǲ𣬷ʵЩˣԼٶȳ嵽СкߣȻַѣһƯƯƽ綯ᵲ·м䣬ֻüСкصһû˿٣ݺݵײ˵綯ϡ
ţһɾ޴ĳײɳȥϣıСк
ο·ԵҶڼٺţһƼĸܳԺУƴķת壬ҪԼĺ棬ŤͷȻһĨۺɫԼߡ
룬ڳһֻ֣һĨۺɫʹ˹ǰȻص˵ϣصһͷݺݵײ˵ϣѪͷðΧš
ֱڵϵһ̣βʧļɲȻײ˵綯֮˿δٵļǰ˼ףֲŮҲԼһ
ʧ״̬ķ˴򿪳ŵƴ۾Ҫֱӣǽ̧һͷоһѣΣصɻص棬һָûС
βûз̧֣ͷʱһѪͷϵ䣬õĻУһ˲ɼĹâ֮ؿλЩ·ƺƽࡣ
ġûǰĸǱҡѪųŵĴ򿪣һɫзɫϴ⣬ưָųͷBMW־ݺݵĺǳţǻﻹû˵꣬ɫ̱ò԰ףǻš
һתҪϳ·Գβλõĺ·˵ĵ绰ļƻȫϣ110﷢һ𳵻ƺXA16858
ݺݵĵһ۱·ˣ·ƺǳݶסˣ绰󣬻æתҴȥ
ƺűסˣѾˣӴһ³ǰõ綯һ˿תϳſһ£Ȼŷڵķ͵ĳȥ
ǳƬѪ֪ǵƲˣȻ˲罫Ūһ˰ˣҪȻȴԼĽǺԼһһĺ
ǸײһŮȸ±ȫгԺ200򣬶Һ鸴Ҫ׷ӣĻֻҪ֮һ㹻ˡ
η۾ΪײˣҪܣһҪסƺţȻԼһ²ǰװˡ
ֱܣաѪˮ۾ģģĿɫˣʱЩˣΪһ·ǣĶЩĿɿڴɵƿڴ
졭ѣѣŮСѣûӦҪ뷨֪ʲôԭ򣬸ղŻγƤ̧ķΣȻЩ˶֣һŻеŮСкһ߶Ҫ·ȥ
Ȼ䣬ǽϱò԰ޱȣô£°Ȼû֪ˡ
ǽҪˣŮ飬Ҳθо˻ҰûȣԼô
أҪ裬Ҫ衭ͻȻСк˼£ƺܵ˿ʹӰ죬˼Ȼٶȱʹȥ
衭ʶԼѮĸף׵ͷƵӣҲܾСӣӸˣһӽ͹
ҧһֻֽŮСкһֻƴץŰ͵棬ϰ·ȥ
ߣзһӲˣȥɡϵ͵һţͷǰŵ綯˿š
ųԼĽŲףε¶˾ֽ̧СкӳȥǸղǽԶ·ȻľڲʱֻһͷҪ˯
ԺУǳϣĿ⳯ǰţʶȥҪǻͺˣһӶݳʮףǾͺˣҶݡεľƺЩңϵš
ȥظô͸ģףΪʲôֻûǵ尡ǲǳ˻𡣡̧ǧصƤģĿ˼£Ȼɻ󣬺Ľͷ
ˡ󣬷θоԼͷӴ˵棬ľֱӻ˹ȥ
ǰһ̣ƺǰӵЩɻţѵظҲвг
ҽγײӣǰڶ߸ʱַڷ˵λѹһ飬ŲŲæŵ绰ʼȱˣ㲻⽴Ҳòΰɡ
ųţϰԵȥʱŵĿɿڴֻл䣬ڵˤ˸顣


2 ҽԺ粨
ô˵ظҵ˫Ȼû֪ҽԺػУλӻѣоͷҪըһҡ˼ԴЩԺ
ꡣԱλСʿ̲סЦ
һλ״ӵҽݺݵĵСʿһۣȻЩεĶԷ˵ȣȣˣڲڵظ˼䣬ҽԺ
ҽԺ˹װ׵ķ䣬Ա߸ʱһѹõľϲӿͷû벻ôΣյĳһѡ
ǵģûǸǿˣǶ㣬㳬Խң˾޴Ǳʹȵѡҽ΢Цг壬ſվŵҽĻŤͷŷαͬĿ⡣
ڵʱޱΣյʱ̣˫û֪£ʼûзϣ׵ľϣѪۺָӡαͽҽԺʱǶַֻϵָָ׸ǶѪģǿŶЩ
˾޴Ǳô¡ЩɻˣӲǰѹ£ʱԼоǵ˵ظ˾ͻ˹ȥ䵽׷ʲôԼȻء
˵˵ĺΰѽԱߵСʿͲסįǰߴߴ˵ͣһ߽ţһ˫ŷΣƺ޲ԼǷξµŮȻ֮
ӣЩΣȴڰˬŮӳݹȻˬģСʿҽſе£ľ
ǽʵϸֳ󣬾йزרǵĻԭ࣬뵱ʱһģһȻҪշѹ
ΨһͬľǽʱѾ϶ԼֳȴȻͬԼСкǸŮȻ˳һ״λãרǵĲ²⣬ЩЦá
ݿֳԭʵרҲ²⣬ڷεʱΪǿңС汬תߣ
ʵ𣬷ļǵõʱ̥ԼĽŲףС汬Ҳܳһˡ
ĬĬĵͷ˵ʱԼʶģУһľԼµ˵صףº͸ģһۿңЦһ£˻ĵĹ£Լ˵Ҳûš
㲻þɥûֻ֪ʱԵģǵƣܹ֪ˣ֮⣬ûܵκε˺ҽЦ˵ĸеޱȷѽ⣬ʱ֮죬һﾹȻֻܵһСˣһûбĽˡ
Ȼһ˽ҽ˵仰ҽæ˵ͷ˳ȥ
û쵼Сʿȫķſˣŷεֺǳݵʶ÷ЩκΣСʿ䲻ɭ־ӼŮҲϻĴڡ
̫˰ɣЩ̾ԼǰǱݵ
ף磬ôôͭǮţСʿ۾תԱߵϣһһ͵Щ⡣
һЩ֣ȫԼϵĶһδ͵˿ͬϣͷ˿ԼϴİɫŷʱЩȻЦЦЩû´ġ
һɨӣĬĬĻһϵĶȻɫһ䣬æȥĲŷڿһ
ϸңɫһдŭ𣬡˭ҷڻû
ûа磬Ҹ㻻··ĶҶˣû·﷢ʲô飬磬ѵ㶪ˡСʿһ˫˫ۣΡ
Сʿ˫峺۾Ȼҡҡͷ˲ϣԼǱõģ͵ãοһСʿ
ڻģôûأѵʱ˦˳ȥԼõģڴͭǮûɣôɳȥڴϣ˫Ŀ񣬺˻Ƶ
СӣǮ֮סҪģҪȥˣ㶪ʲô飬һܡȻ⴫һʮĻ
ǿӣ̧ͷһһЦݣ˽һʮ꣬һװˣ֮ǰȥҽϴֺõı飬ͬСĸ˵
һҴҵҶܲãȵ˶ҶĺӡǰҽʮеܵǰĽλƱ˵Ҷܲá
ҶܲԱߵĲŮͶӣ˵ˣ̾͸˹ƺǸѵõĻᣬǰ׹ҽʹƨ޲ֱӽ˵ƨϡ
ˡҶִҽƨȻЦߵǰסε֣ҪûзСֵܣҪֻŮʬ壬۶ôصĶûҪҪл㰡Сֵܡ
һҪԼҪûҪʲôãԼӦҲŶԣֱӣصĵ˵ͷȻڽӴߵͰʱĿһ㶣ԺиֳüŻ棬ǸֳһĨЦݣԼǱ鲢ûжʧ
һԵҽЩţĲЩӣȻûСӣֶܱŴȥ
Ȼѣɿ֣Ȼͷлκһ֪˿һĻ޷Թ۵ģҶôˡ뵽ɭ־ǸްСкӣĵװףţϣǶû²źá
Ŷ˵Ѻ簡ǺܺãõĲٺˣСֵȣǲܰȻ£죬ƶ֮һüѺлСֵܵľ֮ᵽԼĺӣҶҲͲסеļٴץסε֣þûз¡
û¾ͺˡ˿Щƣɻشϣ磬Ҷ磬һ˲ְ
ƺʲôڴϵķΰ뿪Ц˵ҶܲãǸôˣû˰ɣҪȻͰ״ˡ
СֵܣģܲˣҲòˡ뵽ֳѪͱСǰӣҶ۾¶һ˿׺ݡ
̸һᣬҶһ٣ȻЦŶԷ˵СֵܣûȤҵĹ˾ӦʤκιŶԡֳĺۼ˶Էļָˣһ־ᶨˣκҵȡúܸߵĳɼ
¶˾֮ɫȻıһԵľϲΧ¾ҶлԼľԱҽСʿĽ⹫˾϶ԼǰĲǵҵȥ
֪ôģĻᣬľȻ˼ִֵ˽սһᣬ³һҶܲҿǿǡ
Ĺ˾϶ŵĴ鱦ҵ˿ƵһȦˣѧСܽȥѾĸлˣҿСǹģĿľۣȡĻرҶ軹δ˵վŵڰͲסˣһĵŷΡ
һʼͿʲôεĲ˳ˣԼǰèһıϹϾû뵽Сӵ̬ȾȻƽУܵǣڳֳСӵ־ȻץǾԼҹҹõϣܵƣԺӰڷΣҲ˼ǿޡ
˵ˣҳȥҶɫһ䣬͵תͷݺݵĵһˣƺҶŵˣ͵Ĳ˼£ȻԹĿ˷һۣ߳⣬صĹš


3 ʶ
Ҫ⣬ֶĸ߻ˡҶ̾˿εЩͬˣβۣԥĻô֤ûеûţһΪԼԱ˽뵽˾ֻΪ˵лԵĹϵ
ǣʹ޷ܣҲҪȥΪȵԼΪ֮䱦Ķӡ
ҴӦ㣬ʱ俼ǣϣܹץסҶüͷһᣬȻŷ˵
ȻԱ˿Ҷ̬ûκα仯ǷȴܹܵҶ軰Ǿǧ֮ϢЩӳƺϱܹĳ˵ǸɵBֶӵķƳɹˣɹҶԷβ˼ַС
ǮˣرҶԼҵǮˣȻ׽Щ屩ǵ˼󺣰ɲ⣬κȻЩԼղŵľˣִ˾ܾĥɵĶȹÿһ졣
ǺǣҶõˣѾǺˣĳЩԭ򣬿ҲܴӦˡһ΢ЦŶҶ˵
ΧһɵðŷΣλ״ҽĽʺ޵һ䣬Сǰ׳հɡ
Ҷ˼һᣬص˵ͷǺźˣ㻹ʲôҪһᾡȫ㡣
ҶĻ䣬ϵı龹ȻЩǸҶҼ׼ǷӣҽãʽЩţ֪Ҷܲ㡣
˵󣬷ξȻһѵĸоҿƭССƤûҪȻҶɹʿǿ£ܲܿ˵δ֪
޳ܣȻǸС˵ˣѾۣܲ㣬ֻҲ˵óڡ
Ϊ˾ԲˣһСǮҳݣ˵ɣҪ١ҶüȻ¶ЦݣʱѲ˿飬˵Ǯⶼ⡣
üͷ˰죬ȻЩԥһָֻҡҡͷĸŵָˢһȫ˳
50СǮأײһ£û̫ˣ50͵ˣСӹݣҽɵţСʿѾû˳ݣñĵ۹⿴ŷΣʵû뵽ĿеӢۻˡ
ԥģҶĵȻǷǽࡣ500û⣬Ҫֽ֧ƱֱӴʻҶֻ΢΢üֱӴӿڴó֧Ʊһѯš
ڵȫˣģ500һӲùԺֶòǮСʿһ֮ǰıģǺŷΡ
Ҷ˵ˣҪ5飬500򡣡ҶĻֱ÷˵״̬ԼղһָֻҪ10飬ţ˲ô޳ܣָû뵽500򣬷ֻ˼һ£ЦŶҶ˵
ǿɵBҪ500ûлǸδ֪ȻҶ費Ƿ飬ҲҶĸϹϵ
һɵXӰ׳յУεȻҶţ񴿽Ŀվӡ
ããˣܲҶЦ˼֧Ʊˢˢд˼ʣȻǩԼ֣5̫٣Ҫñ֪ˣ˵Ҷأ50֧Ʊʱ֣ߴκʻ
ӹ֧ƱЩ50򣬶Ҷ˵һʣɶ˵һ֣ĵԼᷢĸı䡣
ҵƬԺʲô㲻Ĵ¿ңһһΣúϢɣˡƺĲˣҶóһžƵƬݸΣȻ߳˲
Ҳ֪ô˵źãõĻᰡŹˡҽŷҡҡͷЩϧ֪߳˵Ǯǹ¡
ۣҶ磬㷢ˡСʿŷεֱۣţ۾ֱĶŷϵ֧Ʊ
Цҡҡͷ֧Ʊźãָ˵ҶƬ˼һᣬƬ֧ƱһȻ֪ҶǲڷԼƬ˵ؼʱ򷢻ãȻǺܲԸƬġ
Сʿ̲˼䣬λͷϣһ磬еƺּǸľ顣

󣬷κεı߳ҽԺԺǱҽԺϳģɾҶ֧ķѾ꣬Сʿ͸¶ϢУǸҶıֶɳ顣
Ҷڸμĵڶ뿪У۱һҪ飬֮㵱ˣڲ˷һôʼΪӣֱ˵ʮĻڣȻ޳ܵĽԼ˳
뵽Щ飬һܵķҧгݵֱ˵ҧһСˡ
ɭ־鰡û뵽һһ涼ҼҲľ˰ͷһҽԺЩĶ˶ţʺʮ˱
ӭ⣬һʿĵһɨգȡ֮ʧõңѡһΣȻԥȥǡ
ҽԺʱӶǱҪѹԼһĻĸоͬ񻰰ĳϵԺи֡
͸Ĵأʧ飬֮ʰڳǰһ׵棬÷νʾ֭ȴŶ롣
ҪһͺˣҶݣҶݶݶݡʹҽԺſһһĵ裬ǹ˰죬·ɵBĿ⣬Ȼԭء
ͷ죬γ̾һѵʱһĻָо˵ʵȴôĻĵ
ˣȥݹ˾ѹʽˣ֤ûɡѧûӶķΣε̾˿
֪Ǹ᲻ԼСЬЩĵЦЦ
θձͽҽԺʱ͵õҽԺ֪ͨʱǳĻشβǹٿݹ˾ˣǾ޶ҽҩѰɡ
Ƿͨһѵ֪ξȵһ۸ĺӺı㰴಻סˣһκ˼ӪƷʻƨƨߵľˡ
ڲ޵ǽһڵذ񲡴ɵĲǷΣϵһʱֻ˵һ仰һˤŶȥ˳ֽĶ˳ȥ
ǸѾˣȥˡ仰÷һɨ֮ǰģݺݵĨһѱ飬ŶֱſڣΣСӱ㹤ʡ
ʱγ˷ۣ֧ƱĳųƱ֣еС
ΪʲôڲܽṤʣҲҪˣ֤ҡٿݹ˾ĵףѹסĵ񣬴š
ٺ٣֤Ҳܸ㣬Ӧûǣһݿû͵Ŀĵذɣ͵ˣٻ֤ɡ޿ֵӣǺϳм
ָָŷֱ˵ŷϣһ٣ҡҡͷ߳⣬ȫǳʱϵĶǷԶнĿݡ
⣬綯ǹ˾ĲƲײĲɳˣȻݼǵû˵ʶϻء
ãһġЦŷЦš
վݹ˾Զʮ·ڣţ㻺ǰеĳǰнĴ㣬һĦгȥн
Ȼ̧ͷһ·һҹУʶԼؿڣΣ۲һܵЩУȻҶݲƭԼǮûеԼ֮ǰһжǸơ
ûһᣬһոµпԺ߳дţıޱȵĳʵ֧Ʊϵ50Ѿת°ĿԱޱķܵǮ˵Ŀ֡
ɵЦǰţ˿ûѾߵ·ϣȻӭʻһʻ˾ڿ·˹ʱ͵һɲĳ˻Ұˣˣһжˡ
˾Щŭ³û۾ϡףءǰӰûУ˾ɵˣԼϸ·ֱſڵϣų¿ȥûˣղǰ˵ģСӸòᱻײ˰ɡ
εεΡʲôأߣǻءУ˾żҿһ̵ľȥ
ʲôطοһƬɵľЩãȻţҪײ˲䣬˹ʱһƬհףűⲻ֪ĵط
Լò浽ظ˰ɣǹĳ÷Щľսڰй¶һ˵о඼Ҫ
оܺһƬޣκ壬ʹţҪصϡ
ģǰ͵һѾɫֳǰֻɫֲѣⳡ̫ĵˣ˶Լͷţ־κϤһαҳԺľ
˷ܵ㵸ͣЦţû˿ƣǰεţѾо


4 
ڷοԼǸһ㲣һ㣬Լܿõǣȴ޷Լ
ηЦκζ˶ûƵģܵһֶĿ֡
ƺܴ͸䵽ηԼһƬޣֻгżΪϡĳɫü޷֡
ԶȥϷ⣬ЩĽһΪǰһ״ޣɵǽһ㣬Щֵǰš
һᣬЩɥķˣΪǰУǰǽƺҲǰУʼմĴڡ
ԼӦɣЩҿ϶ţоһһСʱ򿴷񣬳ĽǸݵصμЩع벻ȻҲõһֲʵĸо
ڵлݵصĿɶСˣԼ18ӦòΪݵضή13ɣЩƵš
䣬Ϊ֤Լ뷨̽ͷȥ۲һ£ֻͷ̽棬ͱĽƸ˻ȥҲӵ֤˷
μѣָоһѧгӵ㣬ֽŲϵڲж벻Լ飬Ȼܹ˵õ
֮Գ֮ΪֻΪ˺֮⣬ȫأͬصĴڣϻʲôطԼȥأڵ²ϵɵЦš
ȵ˷ܾ֮󣬷ЩˣôʹãѲÿԼˣֱײ
ΪԼİȫξһ˵ĵط취ʹ÷ҳһŴڡ
ζٶҪ沽еٶȿϼӾӵĿݣϾӾʱˮ赲ڽٶȣֻҪΧһ׵ķΧڣȫްĴڣڿεһ㣬ûаϰ
˼ʮףα㿴һƬտĵطµĹ۲һ£һƬĹأϡ٣ɱԽľѵص㡣
ע⣬Ŀ˿˽ʮӵĴأȥͬ񻰹ع㣬εĴð˳
˫ð˲䣬͵һ棬ҪٶȽĽŲûϣǺݺݵܽӴ۵Ͻʹš
Ƭ֮󣬷δһΧʼ뾡а취ٶȼǱڵĶȴŴʧܣˬо
ģҪٲɹ˫ЬҪ׷ˣĿŽѾ˽ɽկЬɲ˫ţɳĵ衣
ǲԼʲôΪʲôԼﶼǳֳʲôãζڵϣһɳʯ߶ȼУٴδɳʯҪһʱȻ˸գĴĴָʳֱָһ顣
û⣬ԴţͻȻ˿ɳʯĵ棬͵һ飬ԣʹԼۻˣûץסĿʯͷָҲӦûᴥһЩСɳʯŶԣûУָһ㣬ָûκε谭ֱӴ͸ɳʯֻʱŻֵ
ε༤ĽҪĶϲΧ֪Լӵϲãгֵøˣܹгַѣ˫ֿԼƿصĿпһޱȵĿС
ɳʯûгָղŵĴ͸βûлģղԼ˼˼ҪУ˲䣬ΣգԼľͬһ
ϸĿеɳʯȫעһʯͷϣȻʯͷȻ˫ָ䴩͸˵ϣһΣԼָɳʯд·ָһ㡣
ڳɹˣЦţЦǽһǹá
ƺѾ˶Լ岢δ뵽ѵҲǾ⣬ѹסĵ׵˷ܣ۾ɵĹԲֱĶŵ棬ҪȫС
ֱоԼڻ³˫һأϤ޳ٴγ֣͸粣ĵ棬˹ϵһС
Ȼ÷ԲϷCFĻ棬Щ˿BUGһʱͻӵͼȥڵȥ;УϿĿͼڵһЩôͬ
棬˼֮󣬷Ѿ˵ضһǿȻִ˲ƣţֽ棬һ۲ĸо޷ѡ
һΣȻõضȥнһݿ͵Ŀĵأ˶ϵĶ³ҶԾ͸ˣɵЦţŵȥ
ֻţͻȻоһԵƣͿӿͷûᣬţһĵʹʲôѹһ޷³ĸо漴ʧ


5 
ϵʹ÷Щ㱣͵һʱЩĿɿڴ°ǽˣϰϻڵϡ
ЩţʹĶ˶壬Ӱ˿о°һ㣬ޱȵʹѹ˷ȫϡ
ղôΣû飬ҧǿסʹУҪ۾ɳѪ˿°ûκζͬı˵
죬ҰգضΣհҪٳôһᣬԼͱˡ
˰γźҪĴţһʼ绰119רҵԱԼһ˵棬ʱӵץˣֻڿӶʲôطڴϣأڵ
ʱĹȥȻûзĺţҲûţԱץשʹŵ棬û˵ĻֻԼԼڳˣʱ°ƺѾӦ˼ѹʹʧ
źɫأκȻЩҸղʱûѡﲻԶˮ棬ҪȻñ
кģ˰ɡԶԻѾκϣķǿ˺ڰеһ˿⣬̧ͷֳڵ棬˷Ŀţ
ףоģȥٴλش𣬲ʱŲȻڹǺķڿӰƴĻ˫֣첲ʹ
ԼĪʮ꣬ϱ鲼ƣŰȫñΧһɫһʵӡ
λ壬ȾҰɡһӣɹ̫һСʱڼ仹ڲϵһӣʵ˿᲻ѡ
ߵڵӣʱŵ㹻ȥѼһòᱻ˰ɣã˲عӦ⿰漣һĻЩŵʵֵܣզ
λ尡ҵ˺ᣬΪŪң˸ӾͰһ񣬿ûɹֻһ˽ȥȾҰɡ۾˵˻ѻϵı飬˵ǽһҡ
յĺᣬҪǣǿǣҼһˡһλĴƺйͬľһķŭ漴Աߵ׼ˡ
磬ҿС˵Ĳ滰󻹱ŸҪ϶Ķ±𡣡Ǹд˺ɵתת۾Ĵһߣ˵Լе뷨
壬ұûʲôֵǮĶǲŲģҿܲˡΪ˽ܹȥʹıŹ£ҹһѶȵ顣
ĴͷԷЦЦҿСһﲻǻˣ˵ѻô˶ѵʱܿȥ𡣡
ƺ˷ǳϣɫЩ̵ĵ˵ͷߣ磬ȥ

Сĵ㣬Сֵˡڵ;У岻ϵš
磬ʵģ̫ˣҪڿӺȥӦɵİȥ˳Űӣͷ󺹣ģ۵Ĳᡣ
γĬˣܲ˵ԼN죬Ȼʵ˰ɣ´һԼͷϡ
˵ôˣȻҪˣ͸ϽɡЩεЦЦȻʵȴɵӣͬ˵Ŀһ˱ʽȥ
ģһƬƽصһ׿Ĵӣλ˽Сʱʱ̫ҪɽȻ˻ƻʱ
ۿԼĽ˳ҲͲסֳס棬͵һܣѾľ˫ڻָһ֪鲻Խڵ˼ȦƺҪζ֮׵ɡ
λ忴ŷϵϲãҡͷЦЦƺѰģһɵڵأģСʱʵʵأ˱˹̱ˣˣȴʲôֻЩ۶ѡ
ţαλһͬɵڵϣղǻĻӲػɶʶķӦһ˱ĲòڵϣɹСʱصļѹľеľ
壬ûǣҹƽ͹ˣ治֪ôлǡڵϣηǳм˵
ǺǣСֵܣ˵ҪлǣãһˣǳԷɣƽܳ档ЦŻشš
Ӳһ˿Цݣݺݵ˵ҽһҪʮ룬СӳԳ⵰ˡ
ãǿϢһѻݸˡƻ˻ӣ緢˵ǲں
֮Ϣ˰СʱκλЩվŻݶȥ



6 Ҳܳ
δӴҡҡЩԴڴϲĻ顣
ĴȾƺȵ˽賿л˴ǵޣ⳵ص˳ݣ̧ͷ򴰻һۣЩЦԼһ˯˴̫ɹƨˡ
ԼĵضôͻȻʧЧأҪ壬ǿ湻ǺģԼͳǮܾΣ¶˸̾ȻϺ˶డѾòԺУлᣬһᱨǡ
ٴ˵ض飬ЩҴҵĴ·ӣһ߳ԣһнȥһΪȷǷڣΪ˰ȫĵضǱģģɲһˡ
κ׵ı뵽ڣûٳֵĿУ㣬ĿСĸ룬硣
ЩˣС˼Σ˳ô£Ȼ̧ͷķο˲Զһλũũҩӡ
飬ˣοЦŵ˵ͷ϶ʹͷˣô϶ƣûκζһǿʲôжģ˵ĶЩץͷ
Ǳù飬ֶһһδ壬θûȥʶҪȻҲɵBһģ㱻
ƺоʲôЩֵĿ˿ΧɫıȻעϣͻȻɴ۾Ϊ֣Уɢһֻһҵǰƶһ£һҵҲǰƶǰӴ˲ޡ
ŴԼɢĻɫЩִֵһ£ֱָӴУ۾ϵıЩմΪĶ·һλãһŻɫţԼضУɫһļš
λ۾Ǹ̾Ȼƺ뵽ʲô˫ȭ͵ҡ˼£˸ղǺǴ˵еӰɡ
ѲҲҪΪָˣӵơ͵İǰһ죬ѻɫͨͷųǻɫûа㷴Ӧ
˼ΣЩɥķ˴ӵתΪֵָĴ㣬еض;УɫзӦģûκεĶ
˵ضǿĹܣԼ𣬷ҡͷЦЦ˹ȻһĶﰡ
㱻ԭƾڵĻɫùˣŻУǿжϣԼˣӣܹĸоɫǶ¹ƻӴʧɡ
ۿŻɫı٣β˷ѱʱ䣬˷Ƿڵнȥ
ڵже;Уν˵ضһЩɣҲеɻǾǵضԶǰ𣬷ҪԼӾʱﻮС
ֻ֣Ҫ۾ĶǰͻԶǰУٶȱԼèʽҪϼ
ڷУ˵еǧȻڵʲôɻٶȾ͵ֳĴڣǷɻҪкߣҪȴֻҪĵطǰУֱߺĸ̣ÿ˶顣
͸Ϸ͸㣬ο˼ٺ˵н־ԼٶȱǧﻹԶһ˵߾磬ܹԪڵдУԼ˵Ƕ˵һ㡣
ֻſ羰ķûעڵȻصһײĳ棬ֱײͷðǣ˼ͷͣ
ˣοɥֶβϸŶͷϵĴЩţģԼ״̬аﻹʲôܹסԼЩŭǰȥ
һķεƤǰԶмţЩֵǰȥģƤ޵Ĵڣһķӳǰ
ֲãԭӣԼһײĲԩЩᣬܹݵأΪԶ֮Ľȴû취ԼùϿджģڽòûг֣пҪһĶԼǲֻʹ
ãгˡɫ䣬۾оһ£ɫֻʣһ㣬һѱסǰķУۿǰһСͬɿ϶ȥģɲٰԼˡ
ҿ͵ĴðŻСͬڳ̵ˣǶ̣˷Ƶͬȥ
εЦЦղԼƺûڰʹˣҲٻطˣҪȻǾˡ


7 ĵ
ۿˣθϽһ񱼳ȥ˭֪˻᲻ٻҳӣ´һҪע⣬Լα˳ûǿòԺ󲻻ôˡ
·һ⳵˾ϵĵַ֮󣬷αڳڰŴ˳ӣӳԼΪ20ң⣬еĵطѾʼãڵʱ򲻶ˡ
ϵ˾ͨӾЩֵĿ˼ۣעǰСǲǵϳ˵ұƭӡ
ϱиСѾòҲ𲻵κεãһ۱źбߣλĴ˺ӡ
ҲڴţײԼʲôأȻղֻǳ˽⣬Ҳ֪ǰһʲôֵǮĶڵ£رǸҵʮ
򿪺ӣһӷùζû÷ΰĻ³űӿһЩЦãһȴֱһֽ޷֪浽ʲô
κĽֽ˺һƺʯͷ̶ɵĶǰϸ˿Щʧһʯͷ̶ɵ󣬱С˽һ࣬ʯͷһҵģƤǺģ۾ƺǱϵģ忴ôĲЭȱʲôһһʵʯͷƷ
ƶ㣬㣬һǴƣ˾Ե˵ͷЩЦõ࣬˭ĵ
ϵĻſţ͵ֺݺݴһԱߵɳģԼӵжӵڳĵһȻֱһ޴ķ̰ô߼Ĵڣôǵܱȵϵġ
ЩߵĴ򿪳ӳȥȻŤͷ˿Ǽ⼣߰ߵӺһֽ˻ŽԼı
οݵ˿һλղؼң˵ɣȻڵ£ӦòôŶԡ
٣ǣطˡ˾ͣ³ͷԷ˵ޱȵɻСôûԼĴұҿղ·ϵĶֵֻӳȥѲСӵʧķ費ɡ
λع˾ЦЦǮ֮󣬽ϵӺֽȫ˳
⳵˾ôӹǮų˲ʧڷǰ
нϤļԺЩڴ˴ʹõضݽӷ״Ȼֽ·ߵͰ·߽˼Ժ
Ժû¥㣬ǶŶԺĺԺƽʱǰûкӵЦеֻǼžžδӱóݣߵĵַǰţ𣬳үӣͿݵС
˼ţ沢û˻ӦδŷԺ￴ȥտյģûκǲöһ·ûʱԱ߲ԶһϵСӣճϲϼˡ
ôүӵϼҲҡͷЦЦϴүͿݵģʳүﻹб𡣡
ҾͲˣˣϲǶе绰һϳ֪ˡүҡҡͷȻعͷ̵š
ˣοֻеַĿݼЦ뿪˼ԺһǰˣҪݿݣԼŶأָݿݣԼ֤вͨˡ
ȻʣͱָǲˣϢһ죬Ȼɫָˣݵ֪ĽԼ֤û˳ٳͷһҲǲԣ뵽ʴε¶Цݡ
ڳ⳵ϣЩ۵ĿʣĳƱȻ50򣬵Ҳס⳵ʲôʱԼܹȥ簡⳵ʡ١
ص˫Լָֻ˶Ļɫڴϣ컨壬ԴǴγ󣬻˾ͱ׵ĸıˣһһĲͨˣһһĴڡ
˶Ծεбտ֮ĸʩûһ䷿ܹסʲôʲô50ĲʲôȴôûԼĴ㡣
̫ͻȻˣûһ㷴Ӧأ˶ãȻˣһһɣ̾˿磬УƺεԼһëǮһĴ˺ܶܶ౾С顣

峿ˬһɫȻָԭ״̬ʹԽû֤ģϰԵıԼıǰݹ˾ȻΧҸ˵ĵط¡
ǷһеĹŽ֣Ϊ³ǣܶ־ϲ¶Цݡ


8 
Ȼǰһ͵ĽοЦһ£еһС͹ǣݹЩûǮϧȫִƷԣٴμǣĲЩֲ̿
βӿ˼Ҫ첽Խǣǰǰһʯʨվס˽Ųʯͷ˼һᣬȭͷ߽˹ǡ
ڲ˵ӣпΪ㲻һӰеĵûţҲǹһа겻ţų԰ʾǿ˵⡣
ڹйһȦѡһԱȽϴĵ̣һ۵رףβɵƲƲ죬Ȼ˽ȥ
ƺŸոտţһӵʰŶһװƺϰڴһľϺŲ衣
һӸָĹ棬ȫãȻģֲʲô棬ʲôǼ٣Сʰкˡ
̧ͷ˷һۣȻԻ˵ȻյĺŲ裬ɹһЩͷˣ۹⼫һ۾Ϳɳ˲ģͬҲûǮ
һȻɻòȡˣԼ۹⡣
͹٣ӭ˲ر뿴ʲôͭҾߡ˺ܿӭǰȥνţٶȿĸһ
ϰҿǮˣǡϰ岻ԼȿʯͷֵǮҲϻûһϵ̨ղƷʵ÷ԴСղؼЩա
Ŷģʲôóȿǲر۾ǹߵġһЩĲɵȤкŷϣȻ˵Թ˵ô̫ˣЩûǮұдҲ
տž£˶ʱˬЩڴòСӻóʲôöһһϴһγҤϴ׬100
һñöʱЩ̣Ǵұ𣬾ôԴʼվʯͷ㲻ҲòȥĺֱܴĽʯͷ˳Ȼصķϡ
˱ֹһ£ǿʯͷʱЩЦԷǣֲã࣬ڵ̯һǮ󻹸
ʯͷǵĶֵ͵˼㣬ڵʯͷƷǵɸֶͣȻͿɫʣ߸ֻƣӵֵûͿɫ˵۾ǱŵģسģҲֵ˼ǮȻʯͷﵽʯʱкܴĿżǮ
ʯʱ඼ʯͷЩ򵥵Ĺߣ絶ȣ»ûлڡ
˲Щʧź죬ȴû뵽һ׬һʵĶӣСֵܣⶫ˵һʯͷƷǲգɡʶİѷεƭӣָܲſ˵
ɫ˼£εĵ˵ͷץ󣬱ſȥţ˶ˣһҸͰ
Сֵܣһ£ʯͷٿĿŷ߳ſڣ;УϿһۣȻͫ͵һѸǰȥڽ˻
ʯͷУϸ۲ţرղûײڿرĻʱһ˿ϲɫɫļ۲ţ۲쵽۾ʱƺʲô۾ϣ۾㿴ӡ
ڣޱĽϣѹĵļͬʱһַֻϣѹȲڼĲҴˣԭΪʲôر֮û뵽һƷСֵܣ㼱ǮãտţһûĻһûָˣҳٿ飬и·ѣô
ʯͷʲôرֵ֮ϰöٿ򡣡κɵˣȻԹоҲ֪һУŵľǹ¡
ûʲôرģҳٿΪ˴ҶãСֵܲĻҲǿ֪ܹݵ˲ûмϼӼۣƲ죬һ㰮ģ
ϰ·ˣǮʯͷؼҸŮߡЦЦתͷ˿ԥĴȥѾ⣬ʯͷǮˡ
Сֵܣ߰ʯͷûʲôرġС֡ΪСֻǹѣ̧ۣû뵽Լģֱ·ˣ˵ɫ
ƹģǶֵǮ𡣡ҵһĻ˺ܲʵղҲԱϸ۲ʯͷ󣬳벻Ĵˡ
ֵֹǮСӵģˣҪСʶĻܸؼҵ·ѣҪǲʶٺ١ЦߵſȥķȻߵڵһ䣬ͨһ绰


9 ·
ߵſڣҿ˿ˬҲǰôˣɲϰûʲôرĹ󰡣û뵽㻹ǸһҸõļղרңؼա
һ֮ǰ̬һСĽŽ˱Ȼſݹ˾ȥ
Ϊ˽ʡʱ䣬ʶѡ˹Աߵһͬ˽ȥǣ߽ȥûãǰķֲ·ϱ߳ģֵĹͷӣһľᵲǰ
λˣٺ٣Сӣˣ˾˵ˡȻݵЦתͷһǰһľԼ¶˳ײеЦݡ
СӣҲˣϵĶɡһͷľĴƣ˵
ʲôҲװһװɵһ߹۲ܣŶԲߣӲôҲֻʹöݵˣһܵ¾ҪعˣǽĸͷһɱУ뷨֮Ժ
װɵ缸СӷŷѪѡ˵䣬ͷһΧ
壬ҡȻ¶ϲͷе󺰵
ףǾˣ缸ץסˡȻ˵ţһͷлǲԾĽͷŤ˹ȥյʹһƣ෴Ĳ·ȥ
ٺ٣ר·Сȥˣģ·ġһͷУ˵
˹ˣôûУСѵ˳ɳȥˣ׸ߵǽվ·ͷͷ˿ǰܸߺܸߵǽڣͷãȻ
ߣĴѣСûܵ˼ץסСӺ󣬰ȽŴϣܡһϴŵ̵ʹĴ˴ǽڣŭݺݵ˵
һ״͸粣ĵ棬κĿһĻǵĻˮһĹâǲŹңһŹء
ϣͷľΧţһļҼʣ̿ʼţǳŭľ񿴵ͷ׺ݵӣʱήȥϾסںͬĿ¶ͨ˼ҡ
ҵĽţô鲣ˡȻһס߳ŵһͷдҽŵȥ
գⲣȻŵģ㲻˭۰԰ɡԱߵĹͷЩֻ˵
ʲô˵ǲǷŵģֱ޷ģȻſڷŲɱ˰ĹͷסʹǿվĿ¶׹⣬һſƺڿЦľȥ
ڴʱͷٴβҽŵȥһֻš
ǡˡԱ߹սĹͷЩɻǰȥ׼ѵѵЩʱͬҽŵˣ̧ʱʱЩ޳һ˶ͷݺݵĴ̽Ľֱ˵ס
ô£ʲôˣһҵͷҽ˹ûŪ龭ͻȻҽŵˡ
ΧŭԵľҲãȻˣûڵϷŲͶ֮ĶѲˣڿͷŽڵϲҽеĿģʱĲһˬ
һſڹսСӿһĻʼЦ໣ЦǣӴ㡭ͬͷû߳Զһֻٴεˡ
ѽϴҲˣطЩа尡ǸϽɡһͷڵϣɥκζٴβףĽϱһ󶴣Ѫǽһġ
һͷ˫ţϵôӽȫǶһңϴԮɡ
갡ץһŪȫû˶ӡˣҪˣ㲣ɣߣϴе̵Ĺͷʮֵ۵˵ţȻǿվ³ţСģŵϵĻݲݡ
ϴ󣬱߰ȵңҲﰡһͷз˾ĺ
ĸˣر󣬽ϰɱȭͷŹǶȥԼ½õĽǱǱһˣóޱȵķ޷ܡ
÷޵ʱڲܾƣһ㣬ܶŲرĵУ͸͸㣬ĿرĶ
Ǹϰ徹Ȼû棬һҲˣڲرֻʮ߰Сڲľ


10 Ĺâ
һзĵ½ϸ۲죬ζԶ˽ԽԽڵͨ͸ϿֻҪǾһڵǽڶޣľƽṹǽڣҲΪˡ
رУһľ̳ɵģܿҲֻľ壬ףʲôôһŵĻɫâ̫Ưˡ˻˽ԼĶȻЩĿŲرһλá
⴦λóһŵĻɫâ⣬һЩõͭǮм¯ģĶνŻɫâ֣õһοĹâƵ˼£ɫת䣬ɫһ⣬ôҫ۶ĿѵǲرõĵƹЧ𣬿ҲǵƹγɵİЩâСһ״ҲǲģֲҲɢɢġ
Ҳ̫ˣʵЩ㲻Щâô£оһᣬ֮£ջĿ⣬Ȼ˲⣬Ҳ治ˣϽûԼ֤ҪҪȻٵһᣬԼڵĻɫҪùˡ
׼Ҹ˵طķһ£۹ֱĶһϵһλã˳۹⿴ȥһųɫĹâȻһźľϣɢŨŨĹâɫâĿɿڴֻɫâȻһƿӵ״
Ϸǲرλãμǵرʱм䣬鲼Ƶƿӣô˵£ͳ˻ƿ״ĳɫâˡ
ΪʲôĶǹâӣףԣһõĿһѴôȫǿյģѵطɫâĴӣҲɢźɫâܵô£Щץˡ
ãɫʣһ㣬Ͻҵطڹһ˵Ľ䣬͵Ĵӵð˳üͷţƺ㲻ղŷ顣
ǺɫâƺϤˣ͵һԴһζݵʱЩĺü˿ɫâôֻϡޱȣɫâȴ˵ҫۡ
⵽ô£ѵ˲ɣЩâʲôð·ҵķеͷԡ
˭ڳ裬ů˼į˼ʱһ羪ĸȫһ£ҲڹйһЩ𺳵תͷ
ЩĿ⣬ЩεͳԼٿǮ˫ɽկֻ۽һ£Ȼ½裬緹𡣡
ͳˣСӣ׽˵ʲôˡĸЩϵӵ绰д˳Ȼǲá
˼£Ѳ·ˣᰡԼû˵裬ʲô£һƽȹؼҸܶóԵġκǺɵЦţʳתĸ׵ע
ȹСӣھͻѾ֪ˣСţ˳˵˵ǲǵ˲Ÿǡ˵˵ţĸڵ绰
裬ⲻǺúõ𣬱ˣϻؼһ𡣡ĸĿĲ˼£æ˵
Ҷ˵绰εĿЦţԼݹûϷˣԼĸԼû뵽عˡ
Լƺû˵°üͷ˼ţȻĿΪ׺ݣƣӣӻؼһù
٣ر󣬾ˣȥǼʶһ֮໨÷ƿ
λ̧ͷ֪Ȼߵ˲رǰɵһΧڴ룬ԼԿǸƿ໨ɫǸֵ໨ɰ浨󡣡
ƿӻڣΪʲôڵԼȴǳɫâأǸСڵʶ˽ȥһжû䣬ΪʲôЩеĻɹâеȴһأЩǴ
Ǹ໨һ·ۻܿߵ˽֣ɢŹâģ۵λãȻлһЩûйâһƬ޵Ķ
ЩâŹ̶״ΪʲôһʼĻɫâȴǲأһ˽Ҫһ㡣
һ۵Ľ䣬ͣǰɢɢڷżʮƬ汻һ۹ΧеĻ
ЩƬֵĻɫâҪö࣬ɢŻɫâҲֻʮƬѣԼĻɫâеļ϶¾ЩƬµġ
ҵдйâĶλãһ֮ѵѹס࣬ӴһҲ̣Ȼ֪©ʲô͸ԼСʱôСһĵЩɢŹâƬС黹ֵǮء


11 Ƭ
ŨĻɫâȻЩǴƬҲĶˣСҲⰡοЩƬڰĽȻһĴˣСЩô
ָβɫʵȻֻƬǾеĹ겻ԼļֵȰڷųȻʶ˼һ˿ˣǵǲġ
Щһ50СƺģһСʼǱ鿴һȻ˵
һ50СأеĿûˣУԱЩƬءסĵļƬһָ
ƬҲһ50ƺθղŵĻŻˣСЩ˵
СҲ֪ô˵ˣ50ܶĴˣҽɨˣ㿴Щﶼ֩ˣ10һʮôκǿŵ˵ţСҲⰡȻ50򣬿ȴģʡʡ㡣
Сüͷţƺ˼ţС˼ѵģʵЩˣ̾ԼҪһУҪľǺģѹۣʲôҪű˵Ĺ£˵ı顣
оЦЩӰӹ˾ҲԱͲң׼һȫӰۼݼɴ
СҲǸտţûŰɣⶼˣŴ󼪰10һЩҶеԿˣ㿴Ǹմéóһ
˵ˣ10һϽСҲܲ˷ੲݵĺըһţȻЩЩ˵
㶨ΰϲôˣԼôСѵ갡˳żлɫâλãѡ˶ʮ飬еܲȷֱӾͰԱߵļһ˹ɫâΧڵƬȫɨһ顣
Ȼװѡ˼ΣСһţС㿴һ40һ400飬Ǯúˡ
С˵ͷϴһ˿Ц⣬ùǮתͷߣҲܷλ᲻ٶü飬߰СҸ400ǮĶţָһƬ˵
СǸûã˸֣϶ᳰЦΣģ400ǮĶ˵ֱ׳400Ǯڹƨ
õ󣬷βҾôһ̵ܳر˭֪ʲôʱҪǱϣȻ군ҲǺǰ˳ѯһǼɢźĴǮǬ¡ģһڼۣ50ŵͷҲûأֱӱſڡ
ˣˣҪϰ֪ЩһǮһ400飬Ի佱ҵģȻԼεԸʵˣߺ󣬲رڵСԭ׸ߣģǳļ
Ҫ÷֪϶ὫԼĳʯӲ
ߵǴ⣬νӵͰȻ׼ȥԼ֤
⳵λصУµʰһ£Ȼѱ˳ƬҲڴϣë˼㣬СķŽвڣһƴëסʹٴĵҲᵼߴƬˡ
Ȼֵ֪ǮǷűСֵǮͶˣҪȻǹϰҲ˴ԼȻԼȱǮֵǮĻôôСͻٴʵ֡
˹ٿݹ˾˳֮󣬷˸˵ĵط˵£ӵжĽ죬ûʲôطȵ¸ȫˣеıչΪȫ硣
ϧǣڷεҲֻܴűص֮һֻﱧŵϱĿԸһ£ЯĶΧôܶȥⶫɾ͵ڵˣЯԽأڻɫʧٶȾԽ죬ԷֻҴЩϴ·
վڵ룬ξٸϻΪûǸʱȥ˷ˣֱʹöٿݹ˾ĵ£ͨ͸۲ſݹ˾һһ
Ȼεɴ۾еϣһֻһſƬûӣſƬοԼ֤
ģӵ֤ˣһڣڻɫˣ˷ʱˣξж
ڴʱһɣƬֱӵ˵ϣϽȥȴͻȻȥݺݵĽˤ˵ϣʹĲҺš
ò׻վ۾ɵĹԲ֤أôˣſڵϣʼѰ֤
ʱѳڹٹ˾Զĵط֤䣬ȻڴóǧǮ÷ƨŵأƨɶ˳ġ
ô׵ķŹΪԼİȫβ뽫Լ¶ڱ˵档
ҵǮô˶ǧ飬˭͵ġײеգ


12 ؼ
ڻϣŴɿ컮ķ羰Щˣ޲òֱ֧ӷɻؼУػĸ׵ԣĸþͳˣĸһֽ󣬳֪ĸжôΰ
̫ˣؿ죬ٿţƱˣԭ۶ӲκԼڵĻɫ̫ͣȻĻһ·ݵصңҲֻǼʮӵ飬ڵҹ緹ʱ䶼ˣκƵĿλϣĵĿŴ⣬ǷۺɫӰ
⳵ȥվʱǼסĸ߼ҽԺ˿ǽʣһĻɫʱܲĳ˾һᣬȻ˸û˵Ľ䣬ֱӶҽԺ
ξħһ㣬ΪټǸľһ棬ϧðűΣա
ҽԺĵص£͸͸ĵסĲѰһᣬȻûпϤӰǼһҲˡ
ۿɫҪľ뱻ķֻ˳ǳʧĻص⳵
ҪʱһԼ˶УǲٵŴһܷɻɹµĳߣε̾˿֪ӰںηûټĿܡ
ڷ۾յͬʱϿյǼܷ۵ķɻϣһŮͬգżöƾɵͭǮüͷƺЩʲô
гӺ󵽴վ³ĳ˿׼㲥δ˸ǷЩ۾վԼ䣬ſڡ
˳֮󣬷룬óֻͨһ绰ιСӰǲݷˣҲֵҴ绰ҿˡ
ƣСӱҳģСӹţҰ㵱ֵܣʲôܶ㣬С治ο绰ͷ׽˵
θ磬ҴˣȥңˣԱ䲻һһ˵©ˡˣæϴ
ǿβЦ˳ѧʱһͬѧǰôС飬ûԱλ죬δ֣һСѣ켣СУǷڼõˡ
ûϢѵ֪ǿЦģ㣬ҸվҡЦţɻѧʱǵϷЦȴǳޱȣĸ׶ЩȥԼõѲҪԼ֮ԡ
θ磬㡭ˡڵ绰ͷЩŵʵ
ϻˣҵʮӣԼҳȥ˵󣬷κǸɴĹ˵绰СӣͲοη㡣
ιιݡֻˤʩʩȻĽֻŽǲ񾭲һʶ
ҵ绰󣬷ξ˻վſڣȴƿϤһУһһǰһµµΪĿԱÿΪ΢Ĺʶš
ȴһĳˣӵ񻰴˵еһԼͼ˵øãȭͷͦıֱ
ʱһþǸմӱϳٵĿ˷εǰҪͣʱƺҪˣ˧һƯƽֱӺ˷ǰ
ƺסˣĿǰΪƮƶƮɳĳţ˳ųڿȥ˼ʻλһõ¶ֽĳ֮⣬ĵطȫһƬյġ
ʧʧСӣȻ⳵Ųôǿʮ㣬Թ񫡣ֵһ˵һ߽ƮɳȥĳŸװ˻ȥ
ЩץͷӣСǲǷᣬˣҰѾ綯ҲҪǿöడ
Ҳû취θ磬ϰָˣһò׻һˣֵĽûӣȥһ⳵ϸͦģһͷʰٷְ١ţ˵
СҲⱾˣһûʣ㾹Ȼҿңʵǲǵѡ񰡡κٺЦţôɵķŹһ
θ磬ͷŹֵҰɣҲģͣ˳իô˳ϼͬѧþöûˣθ磬㿴вǺϣ˿ֺɫʵ˸еЦ
εҡҡͷЦ˵ˣξͷŹˣҿ϶㡣
֣лθˣߣϳֱƳǴһƤļʻϣȻŷ˵θ磬ϳ
ϳ˳ģУȷ⳵ܿ𡣡κǵ۵ĿƳʮֵ
θ磬ģҿģҸұ֤·ûһײ⳵ġƺݺݵظȻڵĴӼʻһСȻ쿪ڸʻ棬ŷ˵ɣθ磬⡣
һĻȻϰԵӣһ200ķ⳵ǿ˽ȥ


13 
Ƴо㰲ȫУȻжȴֻڽûǸ£ڳʱ·ϡ
ܿ죬ص˼ңƺεȥ壬ϳСſڣƺЩţں¡
ȥšڴԼĸϤ
һĲŻһ´ˣվŵһλȹС裬ǿɰ
СŮ˿ΣȻããȻ¶ЦݣɿܽڣţţǾ˾˻ˡ
ǿɰģϲ¶Цݣ첽߽һûлعļңһжôİϤ
ϣŵԼСѧΨһһŽ״ļǵǴβ֪Ϊʲôڿʱͬ鸽Ŀ95֣õһŽ״ʱĸֵŽ״ⶰ¥ﰤҰĴţҫԼŽ״
裬һˡĸȻæµţǲϵݣ÷βһᣬ˵
Сӣ㻹֪ô氡ĸһ߰Žӣһ߲ĻӦš
ŲޣǳԡԱߵ˷ĸϵˮܹɵĴյĸߣһ߲ᣬһߴӶóСǹ
裬Բˡ͵Ĺ˵ϣ벻İ취Լùһ㡣
ĸȻָָΣƺһǳԣߵǰָĦţ˿ûҪǳľ򣬡˾ˣ˾ˣô˻ޱӣڶޱˣߡ
˾˲ŲأʲôδͳһСżǰ˻Ρ
˾ˣҪңǳԡżܿ콫ǹˡ
еǹƺռ˵ı飬βЦԼСʱñСʱ˱ô
û¾ͺãѶ㷿ϴϴӾͿˡǿֵӣĸ˵
ǲǵһѰĸЩ˵
ĸ䣬ֻκվһգ۵Ĺ򣬱ʧڳ
Լķ䣬һжôϤԴ˴ѧڼʱָͷù
ϣյǵȥ㻨Ǯʱϼ޻ĵȻˣһ֮½СûؼңͷĻԴĸ˼٣ټѧСľʹжϡ
ԷʱѾӽ㣬ĸѷν㷽ٻܳɽһĻЦУһڵĳ
裬ֻһ㣬ûײϣȥˣϵġΣϵĸš
ͷˣǲˣҪУС˵һ㱻ײˣʱιȥ֪û£ĸ˿Ȼʼŷ߶
ƣӲԳ⵰ҷת360ȣҧгݣҪԼĸ֪ʱѪȵĳ棬ιȥѾõ
ڶ죬ûڼһ˯˯̫ɹƨɣ֪ΪʲôԴӵ˶оرо񣬸ǰ˯
ڣһоˬ̯һͣصңѾ𴲵а˱ȣֵһ׷ŷνо˾ˡ
Թ緹αһȥϵǰеͬѧ˭гйǵӣҶ˹ϵ˸Уеæѧҵеæ̸Ҳŵ㹦ԣҲûֵഺˡ
˴ѧˣһܹΪѣѧУμҲܽĵѡ
һ˸бֱӻ˼ңڽ˻죬ִ˼٣صҸޣǽһֻóվࡣ
ڽϻˣһȥģǰͬѧöˣ϶һϵʽ
ϵ˼κƱ˽ۻĴ㣬еͬѧأ½ϲʮͬѧϵһ飬һ£˾ۻ졣
ϵͬѧ󣬷κƱֱӳ˳իСԲ֪ҽԺǲ֪˳իԻᱻЦ
˳իĵƷζߣ෴ǳƽ񻯣ر⣬÷ǳصö֮ۼһѣ˳իţԹһεˣԻŵڶΡ
ʹѣƴƣһ㶼ѡ˳իѾγһϰߡ
˷ɿĸϵ˳իڻδ磬Ҳֻϡϡļˣѯһ£֪컹аᣬκƲ˿ҪǲԣۻԻ޷ˡ


14 ͬѧۻᣨϣ
ӣˣԱ6ʲô㲻ǮѵͰССʱռҶٱ˹ƶ˰ɣһһġЩԸı飬ε۾
ʲôһ룬ʱֻҧһڡƺԹĿ˷һۣСʲô
λعͷб۾һۣ˵ʲôû
û˵θ緢СܵĵȻҪǮˣԱǮʲôⶩҪ200飬˵̫ˡŷԴӵƺǴͳǮг˶źƱ
ʹðʱ򻹸ϣٿ黨Ĳٺ١Ա֮ĻƵЦ
κˣ˵ӣСܱܲôˡ
ľۻصѾ㶨κƺɵڻؼҵ·ϣʱ˵СʱȤ£Цֱͯȷʵ˻ǷθԺ˶һУˣԼδܾʡ
ˣӣܲܰҸ˼һ档ôȰǼ˵óʮƬѾܲˣǻʵûóˡ
Ƶɴ۾ϵϸο˸飬ƺθʶһ㣬棬θ磬ʲôʱˣһˮСʱñСֹҼҵϷ˶ٹļˡ
˵ӣһûСôôϻУ˵ɾ͸ɵƵȥˡֱӴƵĻȻɸֵѵš
ǻġҡͷ̾˿ĸ̾š
βмƲƲ죬㣬ƨСëû룬죬컹ࡣ
ףθ磬ô֪ëû룬Ѳ˯ʱ͵Щ죬Ȼ˫ֱżһģ
ӿɲǶϱɽҲ㡣κȭƣһ·֣Ц·ϲϻصš
ƾȿһ£еĻҴʦĻҪǼӷƷĻ˵̫ܶƽȥ
Լǵƴ˵飬ƺǸģĵ꣬ͼǵò̫ˡ
˭βںںԼЩƬһ˽Ĺž޴ãǲйâĹﶼأ𰸺ܿͻ
صŮһᣬԹαһͷԼãȵĸ˯֮ƿӣ˫̤ڵͬʱ建³ţҹɫ£Եôľ㤡
ܵõѾ£Ƿȴʼû˿ᷳڵĸоκ鶼޷ģֻҪĵطˮĻ졣
ڵص£͸͸۲ŵϵһУ÷һ߸ϵĸܣһô
ڶ죬ζһȦˣֻݵصʱڼ˷ˣڻɫĵûʣ¶٣ӵʱԼм
һ·СſڣαһĽȴŻɫĻָҧʵڴȥˣܻɫָֻһ㣬ֱӶݵ˻һͷϣҲûˡ
θ磬вͬѧۻᰡСӻôûɵģǲɻˡǹƵģƺܲڿš
õķɻбһۣĴ˸ǷѵԼڵĻɫֻܹ֮ȻָǾᡣ
ɫòĻľʱֱӴԽ޴½ȥ죬뿴NBAֱӵȥӾݵص̲ʲôǩ֤ʲôͨأûκãǶݵĺôϧԼңԶ
ʵԼһֱԸԼҪģǸ΢ЦڴԼСʱСĻԻ͡
վ˳իſڣЩԼ죬Щͬѧеа˾ûˡ
ƺܱӵһۣȻһƿţӲŷ˽ȥ
˵˭ôԭǺƶ鰡Сʱ򻹱ƭһɴ򻢵ֻһһ۾˹ĵԹŷκơ
ǰСʱҲǴٹ˷׷ڸţƺͬѧۻ˷ζ˵ᡣ
ͷбˣһ¿ˮ̵ģ˭ǵʱôǣһʲôȫˡ
ûƤôЩεӣЩȣԼСʱսôԻƭ˶СѾˣͯʱϷȱǮһҸ顣
ЩϡϤףЩ̾ʱ̫ˣеѾˣеĺӶȥˣǹһʵ˺հ


15 ͬѧۻᣨ£
ģܹ˶ʮͬѧȻϳеһһٶˣʮͬѧ϶Ǻͷζ˹ϵ㲻ģģǵס
ۻм䣬һλŵԸŮžƱǰѯʷλʶ֪Ůǳиͬ˽һСʱӶ˳
ӡеСȻܳ󣬵ҲǷǳͨСãӦһͤͤľŮȴǡǡ෴ŮԸһʦΪĳЩԭһ䣬ȻֱӶײʦˣˣúܶ˸̾СȻ˲ҿ
ͬһҼǵСʱ򻹾ȹһءþžƱ¶Цݡ
ЩյƱһʱϳУഺȶ֮ʱÿ˵ѪʢΪһڽǣ¿καͬѧ˲ٳϡ
Ƶʱ֪Ȼûǿ׳Ҳǳصģ׼ƴʱСȻһͷ̧ǱӴܣӹһ٣ȴһţǳĵۡ
֮СԱ뿪ˣתߵһͬѧǰʼմ΢ЦȻıٲȻһ˴ģ
ЩȻʧû뵽ĳСѼ˰죬ֻļ̫ˣȻܸöġ
ȻһЦҡҡͷƴƵļͬѧƿսš
һ˵ѧʱȤ£һƴžƣʵ÷θܵһֵܰ
٣Сӣ˼𣬸Ҹ棬òĲˣ˵һûǰװB˳Ծ㷹֮󣬷κƹŻؼҵķȥ
ûֻ顣ĲĻشȴͻȻһĨۺ죬ɭ־ףַŮᲢ۵ġ
ҵŮźţûҶ磬ԼȻһƵĿԱõԼһͻƽȥȻԼȻһ˿ĸж
ˣղ˵װBҺȻһ⣬˵ͬѧۻ᲻װBˣ˭ĺã˭Ǯ࣬˭Ưôξۻϣûһģ˵ȫѧʱĻ⡣عЩɻʵ
ļ򣬺ٺһЦСӣͰ㿼ǺˣǰûڼʱҸͬѧۻᣬЩװB˵ȫɾˣѧʱ򵭵顣
ͬѧۻӦģƣ벻㻹һ¡ЦŴȤͬѧۻģΣԱ˸߰һػѧʱǾΥꡣ
ƿɥĿڴȻ˵ţҸ˰˰ٴõθһ佱лθˡ
СӾǷᡭЦš
ǻѣļȻһȥ˶˲٣˵Ǿˡ
ѧ֮ھƳϻ죬ûʲôԼһ׵ģʮƿơģȻֻԼе⣬κǾ죬ʲôʱԼôˣѲġ
صУûȥҹèӣֱѣһֱ˯˵ڶ硣
СӣҽҴ˵£ŹȥȿֻĻͲ鷳ˣ׼Ļʹȥһλ̩Ĵʦȥ𴲻ûԷƵĵ绰˹˷һϲ
ŪЩƬļֵͿ֪Լ֮Щдĸɫâʲô壬һжףȻȻ顣
θеεԼŮǷǳճ˵Ը㷽ٻܳɽܿһС̣ÿ춼æµСүү̶£СĺȻÿס
иԼˣСܲ𣬲ŷν£ȻԼһҼҵϷ
ЩĿģһ˵ζȵĲˣȫͺò˰
һᣬĸ緹󣬴Сȥ֣β̾Լ徻һˡ
ڷһᣬ㽫Լ˹ĴƬС˳
Ƭڵϣα㼯о񷢶Ľصףͨ͸潫йâĴƬ˳Ȼȥһˮëһںڵعȫϴ
ЩƬеʮֵĹ죬ƾۿ޷֪òƬõɫ÷ЩˣȻɫʮֵۿʱûۻң˳ܵɫʱ任Ķζддϣвغ졣
ʱû¶ȥǣǴûмֶɫĴĴΪ״ɣеĶΪɫܻ£ִȻͼȴ˸ʧɫС
ȻŶǹŶԼһǮһĴܱȰڴƬĦ£ʮֵĹ⻬ڹӰ£·ƬĨһҫˡ


16 
˭ڳ衭ȫЩƬɫУȻһҰްˣûƬˤڵϡ
ӣСʲô£ĥٵɧŵĻⱲӱҴˡνЩ׹ĴƬڵϣȻŭ绰۾ɱڵ˵
ѵԼСӴɻŷǷŭƶͷ¼飬һȷʵǸͽԼڼ٣θ磬ȻˣⲻС𣬽һȥ㿴ô
СҪˣףЩãȻСˣԼһﶼûиȻԼף̾˿ЩھΡ
ǰԼæѧæҹԼ±ܲˣʲôȥСӹء
ӣСһ£չſ档룬λǾС򼸼ߣߣ벻СӻʲôϲĶǵˡ
չſڣźɫģ¶һзҡڵ˽·߶һ׺ģסˣ׷Ա߿ȥһ㣬ᱻһ١
СӣͲܵ͵㡣ǶӣһЦǰһȭ֪ԼȻò׶һ㣬ԸȴûСһȥ۸ˡ
һ£˿ԼȻЦ˵θ磬Ҵզˣ⼡ԼģѾ͵ˣٵ͵ֻܵͷװڹˡ
αһӶôЦȷʵҪСٿһŶķǵס˵··ȵĶûС
߽ڣĴһ£Ȼͷ۵ʵθ磬Сƽʱϲʲô
ҲСӦöϲ߰ɡͷЩãȻ
һƲָŷΣθ磬Ҷ֪ô˵ˣСϲʲô֪˾ôġ
ηûвƣֻοЦһ£裬裬Ҫѡ
ͻȻһСŮ۵۾һߣƣСӸߣҸ·
ôߣҲ·Ů϶ϲ·ƺܲĶ˷һ䡣
΢΢һЦ㣬򡣡
ҲηҪѹ˾ˣСʱף˾˶̫ƽ󡣡ƵĻһ˭ס˵Ļδԡ
СлˣֻЦ
ԭãȻ˰죬ŷԶȥӰͻȻ˷׷ȥСӣһֺҡ
δƣԼ⹦ûһ̫ɵˣ緢кǻ֡
һȦ֮󣬷κ˶һӵĶΪѹΣƲһߣֻһһ׸ߵżޱȡ
θ磬ǻ·𣬶òˡͷ󺹣ǺѾ˿ϡ
򣬲ôУҪǲҲаЩҲϲһӵˡβɫļźƴҵ
׺ݺݵĿ˷һۣҧҧ֪ǿҲҪ򡣡
ǣ˷Ʒͯװʱǻ̵Ư·λۣθ磬㿴ļˣҲ̫˵ɡ
ٺ٣ѾĿꡣνһۺĹȹЦЦƺЩԼȹӿˣУʲô˿˿13Сȹûȹÿ
ǰ¶¶ȫ¶ջ˲ĳԭʼ˲ܣǱܵθԸ⿴ȹŮһǾΥ¡
òЩаˣЩյͷ
ѯһ³룬ȻٽǼƯȹƼˣϰټ·Լôθ磬ͰֵҰɣ֪Ҷ·һ㶼СæסΣƵҡš
ˣҰѡһûһӵĿ˿ƣȻϸ˿ͯװ·ָһţװҸǹȹţаɣϿ϶ܿᡣ
Ƕŷο˿Ȼ˵ͷܵǼţװǰʹţû۾·ϣУθ磬ҪСϲԸûؼҴɡ
ӣȿҽӸ绰ָŵ绰˵ȻܵһԽͨ˵绰绰룬ͻȻһֲԤС
绰һھӴģƺھӰ̸ĸ׺Сһȥˣѵʲô¡
ҵ绰εɫЩָھҵĲţȻ·ƣ͵ĴһӣˣСˡ
ͯװƺ˼£һ£ѿɫʱĻðɣǻʲôθ磬ߣɱȥ
ʲôСһֵ1000ĴģжֵǮĶ֪ܲθ磬Ȼᣬһֵˡ⳵ϣμ˵һµ绰Ƹӷŭˣ׽绰ɵģ


17 ֵ1000Ԫ໨
üͷֹ̧ƣڵ绰Ǹھֻ˵С˼ֵ1000ȫץŰѱ˴һ٣ֻء
ص㻹ʳһ֣θ磬˭һǧĶȥԷˣҷǵǼһҽԺȭͷҧгݣһһֵĽ˳
˼ãε˵ͷһжҪ׼ӣм˰ɣ⣬ҲϣǼֵ1000ĴǱҪרҵʿˡ
˷ܵľ˫֣绰˼ǿ׳ĸ֮ͨ˵ĵ绰˵һϸû뵽绰ͷĻػ˲Ŵˡ
ˣ˵ʲôھʳһ֣Ǽֵ1000ĴģˣûƭҰɡ绰ΪҪܶ˷ܵѪò԰
˺ͼؽĹжʳһ֣Ϊ˼ʶ⴫ԾõԪ໨û뵽ûˡ
ʹץץͷôģżֵ1000ĴȥԷ𣬻йʹԺרҾ䷢֤飬θ硭ƸоǰһƬڰе嶼Ǳģתͷοȥܿ϶ڿ»ŵûɡ
1000һͥڡ
Ƿγɫ԰˵㣬ûı֣1000򰡣θ磬һ㶼𡣡տʼ֪ʱƻǵ÷ָڲɵԭأԼ
ڵ֪1000ĴģһﾹȻһ㲻š
θԼؿڣܸоԼ࣬˵£ƭ˵ģ1000йʹרҵļѳʵΣܽκ顣
ӣδս֮ǰκ鶼пܱ仯ģн취ġô˾ʱ򣬷εϾȻ¶Цݡ
ʹרҼΣԼĲ²ȷôյٽԼб𣬶ǽƾһ֤飬ζԼĶǳģ1000򣬶кξ塣
⳵ܿʳһֱֻ֣ΧˮйͨеŰͷţԻе1000򣬴ˣһҪ˵ȵȻЦͬĻ
ȭͷĸ׺СʱųЦмԼԼĸˮǴˡ
ΣСƣҵǺܾˣСӣһҪ׼ˣ1000򰡣һ͵к͵ڽͷһֱţζ˳⳵æ˹̾ŷεгͬɱһⱲ޷ˡ
͵ĳ鴤һ£Լĸ׳ܵĿѣҲѹֲס͵ӵȺȥ
ӣסСӣĸû棬ںǸһ鱻ʳ־ң̬ƽϢˣҪľô¡ƴԶɽǰθ˻Ȼ˵
ڱסʱ򣬷λڼǰţԶɽĻװˣƽһ飬Զɽʵ壬鷢ľܸһ𡣡
Զɽ̾һŵʱľ֪һλ˴Ԫ໨׼ΪһλڹӵкܸˣЭ棬һ£ʳĲ¥չһԪ໨ᣬһЩ󱲳ʶԪ໨ʲô
ڲſǣſץʱһγͣſڣȴӸʻһλˣīϹ۲Χ
˽Ҫ򿪺ĳţ׼ʱһСӳǰɿĳ˹īһֱ۲쳣ȴΨСӣǣСֱײ˰뿪ĳţȻССʣĳȻ˫Ѿŵصײ˼оƵĽžˤڵأӺдһ졣
ʱֱӸСһ⣬˵СӴˡɫѪ˿ƺҪ
ԶɽԼһƣղŽˣû뵽˵©ˣûֻһ£СΣ㲻Ҫ嶯˱ܴͲǮˡ
ģбҪĻһ֪¶˹ЦݣȻŽȥ
һȥķ򣬶ʱô𣬡ΣСӸʲôȥѵҪŰ̺Сĥ𡣡
ӣҷʲôʱȥңչ˺裬Сܵκ˺𡣡λعͷƽһۡ
һϤУûô˵۵ˣһֱǷǵȻ֪Ƿαǰࡣ
ǣǰ飬ڸһϣʱСС֣ڿ1000򣬱Ļһͻ֪˭ɵģѲɷиõİ취θ磬뵽취ˡ
ûܿͻеġ˵꣬תֱͷȥⱳӰһС
ԶɽЦһ£СƣСӿ϶·ˣ1000Ҳܲˣ߰ɡ
СӾܣˣ㲻ȥȥޱȵļᶨ1000޿Ŷļᶨ
СƣҸɹô꣬ʲôֵûɱɱɱֵܵĶУοֻһ·ԶɽҡͷЦЦΪ⣬μֻƬ̶ֳ֮ܵѾǾˣ1000򣬾Լ˻ʮǧء


18 û˿âԪ໨
ˣξˣ¸ˡƷǳһ仰ŤͷҶȥ
ԶɽЦҡҡͷȻûоСӣ1000ͨʮӶǮ˵ͽ
룬ԶɽǾһȥңΪ˸Ƽĸųӣ෴Ϊ˽ʶԪ໨˶ȥУѾ̡
εͬһ㣬ʹԼֱӳʳֱԼĸףΪ˽£ΪõڶܵصĳͷסԼĳ嶯
ģ裬Сھȥߣһ˵Ľ䣬ڡ
صĸоˬڣξһ㱻Ž˴󺣣ͨ͸أžҵλȥΪܾ쵽ʳķ羰Щɫζͣоٶǰš
ûǮûǮôײҵĴǾʹԺרԼ䷢֤Ķ1000һֶ٣ⲻĻһ뷨ԺǿִУǷӺֵǮĶùծסԺûǮСӳҧˡУһָŷĸ׺ݺݵѵš
ţ¡СŷĸĲӣۣСǰ۵ϣһЩϵİӡԵôעĿ
ǽһ״£νȭͷֱӳһ٣޺޵Χش˼ȭȻĿͶϣѰǼˤԪ໨
˰죬ƨĵطûһӰӡ
ɫ࣬Ө͸̫ƯˣʹҸܹԼĶϧǻûһۣˡһλװЩϧҡҡͷ
һλ˽ӹ˻ǰԪ໨䱾ûж٣һԴάǰ˵ţ1000ҿټһҲ޷ֵԪ໨ļֵ
žһԱǼƺŶڽ̸Ԫ໨飬˿ָǿտҲΣ͵һԴģˣڶݵʱĶԼг˻ɹâ֮⣬ʣµľͱǿˡ
ָŵĿƾԪ໨ƬˣԪ໨ûһâ֣ĺⶼûУЩ죬һֱԼֹ
ο˿Χǵĺһ飬ǸһﶼΪ֮ĸбȻڣ⵭ĺ¾Ǵ˵е
Ǵгֵĺ⣬ƹ⣬ǲҲһֱ֣ҲֻΪɴһʱĳԽԽࡣ
ԼĲ²ȷĻûһâֵĴʲôԪ໨ɣִĻ࣬ΪûԼڵһеĵطкеĵطǿտҲ
ѵԼֱӳȥ˵Ԫ໨Ǽٵ𣬷εЦЦǲ²⣬һݶûУ漸ͷоͿԿԪ໨ľԼʶĹҲΪԪ໨ģټϹʹԺרҵļ֤飬Ԫ໨ǼٵģҲѳɶ֡
۲Ԫ໨ֻһƬ飬ɣǾƾԼӹˮƽܿʲôЩˡ
ûǮҿԸǳһӣǼмˣȻһȥһҲͼˣʣµټϷӣƾ͹ˣҲñһծˡ΢Цţ°ĸĸŵӡ
´٣Щˡװ̲סһ仰ЩͬĿ
·´ٺݺݵĵһˣһĨâһ죬û˵ķݣҪƤҪҵԪ໨ҲᱻˣҪǳʰˡ
ϴôĻϵңһǺܸߵļǮ·ƺ޴û˿˼ɵ顣
⻹ȥοⱲҲֻˣ˷ϳţס·˫ȣϵ£ȻĥһֱԶĺ¡
վסıٿˣҪأбߣ۸˺Ͷͯʲô¡ȻһĺһԶڵķҲ⡣
Լʣ֣Ѹ³ԼľٶȻ־ٶᵼع⣬Ϊɱ˶εᱻ˵Соںʱֻںһ£Ǿǰѳ·ĥ
侲ζŵϵĳ·¶˿ĵЦݣ½Σ·ﶼĳˡ
ţۡؼҡСƺⳡŻˣſǻĸ˵ڵΣСƺᡣ
첻ǮǱؼңСӣϲӰɣͦ񰡡·ϴ׺ݣ˵˿ǿ׳Ĵͷġ
׼·һƺȻʲô¶֮ɫС˵˭ġ
壬ǻˣˡСָų·ʼմſ־塣


19 һȭʮ
£ѵûУߺ·Ա˾˵ҪãϲֺƵİߺ·ݵǰ
СŴɻ󣬡壬Ҿ˾ôûǲǲҪˡ
ߺߣģҪǸҲǰƨɿ氡ЦЦվ·
ɰСŮ㶼µȥ֣ӽŪ۾Ҫһ㣬Ķס·ƺҪΡ
·ҡͷЦЦָԱߵô˼£ǲмܶ˶ŪңϧǶʧˣɹ𡣡
ȭͷȻ͵·˹ڵ¿һĻķҡҡͷʵ̫嶯ˣûƵͻȻԼƻҪӳ嶯
ƣСġȻķĸƺʲô־ƺ
¶ЦݣõĸǣҪҷͬͬ⣬ۿ˵עͻȻһʵϣδӵصѰҵһСʱĲȻѸٷнҪ̤ĵϡ
пƣӾǰһҪͷҵʱͻȻýһǰһſһʺſڵء
ĸѣһ£ս˲䷴Ӧ˹Աһ£Ӻݺݵԭλϣһ鵹صģǸīһС
·ﱾЦɫ˲ڹĲ򣬴³֡
Цᶼ˳´٣Ȼܴʹ͵ϮҲ̫ˣֵҽѵˡ
ƣ嶯ȻƴԶɽ˽һĻ͵óס
ûԶɽȰ˵ȻƴǰţԶɽȻûдͷ޴һıѣƣһʲôãһǧҲٰӣ˵ϼһǧҼǵø˵Ԫ໨ļֵɣСҪһڣҲҪԹԵóһˡ
ˣˣſְɡȻ嶯ȴ³ç֮ˣϸһ˼Զɽе˼һɣ۾ȻĶų·ȴûҪ˼
·̧°ͣòм۹⿴ƣСӣôţˣҰ㣬һȭʮ򣬹ҵˡ
٣ԸЩ嶯дͱСһʶˡԶɽҴתæų·ͷȭμֻƬ֮ȴСİıӣҪó·ˣƽùˡ
·ĸʱͻȻ⴫һƽĻ⻰ƽľǱǰ࣬Щѹ֡
һȭʮ𣬸㣬ҴһȭŻģһ޴ķȻֻһӰžĵľһĶ
ν˴֣ƺ·ʲôණһ㣬ý߷´٣ղ˵һȭʮֻһƣʮһǧһǷŰʮʮϽҹʣµһܿ컹㡣
ŷεĻ˰ĿͶ˳·ϣһָɽӡ棬ʱţƺ˲ãͻ׵
·ɫԽԽС֣绰ˣһ߲ˡ
žīиóֻͱſڽһ˸ڵأƸ磬СӣԭǺҰС𣬻绰ˣ֪ǵĵ̰һűĶ̿׳ƵĻƺͷδк
׳߽ҵĻʮƿͷˣһ첲϶ŸĶǳ𺳡
УˣСӣܵһɱ·˵ͷָָΣϵ͸Ӿĳޡ
׳ֱӵĵǰŲм˵˵߾ߣ˵ǵСʹ
磬߰ɡǰԱ׳˵ͷȻӷһǮýߵ˳·ǰһʮһǷŰʮҪǮҿԸ㣬ҪŶûС
׳ХЦЦÿ˵··סοһۣƺԺУЦЦСӣûᣬҸһʱ䣬ʱ֪ǮǶôֵһˣС֣Ǯߡ


20 ҹ̽Ԫ໨
׳ΧסīиæϵķСϵԪ໨Ƭ·ɥ֮ȮӴܳȥ
磬ˡʱɶʱ˿ЩХлš
Х˰֣ǴСһ鳤ģæʲô¶Цݣ뿪Ц˵ֻҪܰСʱҵС黹Ҿˡ
ҿ磬ЩСǶɱԵˣڹѾ˻ʣ˵ҪҪƸХ죬ǰȥһȭȻٺЦ˵
̸˼䣬νһǮƣЦ˵ӣҼ䷹꣬첻ݣȴؼҡ
磬ţǿɲҪʡǮ벻СӾȻôһ־ʮ򣬲ǰƴ񫡣ǮĴ˼£ƺǴ˵
Хˣһƶʮ˵񫡣˵ſεЩȣΪæܻǮͲˡ
û뵽ȻʶƽͨޱȵķΣ˴ѧԼסķΣȻʮľ޿
˫Ⱥ뿪ƴԶɽͼλʿһۣϧͬڴⳡϷȥ
Զɽ̾˿͵ɣʴ˰ףû뵽ԼСⷽΣʮСӴģȻƽԼ˵飬ѲСղˮƽˡ
ڹ磬һ۵Ķʮǳ飬˵ЩֵǵıˣԪ໨ۣܲȴͨ˼Ӷ޷õĶ
СΣ˵ʮ򵽵ǴġС˯֮󣬰ѷ˿ĸʵʮǴģ÷γһη1000ϷΣҳˡ
ЦЦ˵裬ʮ©ģҲ֪ƽʱİãûղһʲôģȻкܶ඼ִµģöˣˮƽҲˡ
ģĸԴŻɣƽҲϲһղؽĿȻ֪©ĺ壬ֻû뵽һ䵽Լϡ
裬ȻģҪȻΪʮа㲻ܸɵù𡣡μοŷĸĸ׽ܵʹ̫ˣĸ׵Ŀϲ嵶ӣ׬ʮҪܶ˲ܵõô⳥
ĸŷ£۾˲ͺˣСΣ˵ôչ1000򰡣ǰǷӲˣҲԶǼôֵǮ𡣡˵˵ţĸˡ
ЩרһйʹԺ֤ڣⶫֵǮҲֵǮˣǶģ1000ǿ»׬ˡεҡҡͷҲԪ໨Ƭٵĺۼ1000ǰ϶顣
ĸʹСΣô찡ƽʱݽһǧ鶼ѣ1000򰡣㻹֪£Ҫ֪£»ܲ˰ңûСҡ
ˣ裬㲻õģһġķĸĺ󱳣ȻȰϴϢ
ӣ˵ҾͰѶæ˼߽Լ䣬νŽرգͨƵĵ绰ĲҵԪ໨ٵĺۼôΨһ1000ȱֻԼڲرδ֪龦Ȼֻʯͷ
õƵĴ𸴺󣬷룬ڵ绰˵ƣܲХҴһǳ·ס
θ磬ʲôɵ°ҰִϻмʮҰȡֵһȹѹأ1000ˣƨһεĻƶʱһ룬Щŵ˵
һů⣬֪ƾԻ˵ӣʲôʱɵˣ͵ֵĴˣǼԻüǮģҡͷַο
˶ʮӣٴδ绰θ磬ХȮ˵СסڿʹƵһ¥001׷ǧɵ°
ͰķŶɡκεĹҵ绰𼸷ңסһ¥Ҫסڶ¥Լܴܲڸֽǽ滹Ǹδ֪أҪǱǽ棬ǿɱȻӱҡ
Ȼڵ¿Ԫ໨һƬ飬ξڵϺúоһԪ໨ʱʳ־ûеضֻҪĵط޷סǰҹ˾֮ʱҵԪ໨λãȻ굽ϣϸоԪ໨Ƭ
֪ӹˮƽԶɽúԶЩЭ˲øԶĻһ˿ңԣԹ壬ϣԼԹܹҵԪ໨֮
ڽ磬ܵ»һԪ໨ͼһ֪ʶԪ໨ߴҪ㣬ΡɫҪ໨ȵԺУȻȥɣϹ̳ӴһԪ໨ʵԼľ
ǿģ̳ϣͼʽԪ໨ļпٵĵط÷ǳԼûѧЩֱȥ·﷿ȥƬ㿴һ꣬Ҳʲô
ΪԼ֪Ԫ໨ڷû¾ͳһЩղ鼮Щ֪ʶڻͨȵԪ໨Ƭ֮ʱԺЩͿֶ
ڣҹ˾֮ʱλһɫ·˸ߣȻ󷢶ʹƵȥ
ʹƵΪһһҹ˾ͶʲǼƵ꣬˵õľƵ꣬ȻҲŸֽԡ


21 Ҥ
ֱ賿ĵ㣬βŴӿƵϳʧڵˣЩƣţϵ۲ûаѷδ򵹣ϵĥҪ
Ȼһοĸ׷ĵƻţԼʱξԼıݺݾһ£ʹޱȡ
ҹ̽Ԫ໨ƻʧˣȥ·סǼ׷ʱ׵ıҵ˰ڷһŴϵԪ໨Ƭ
ʱ·һԪ໨Ƭƴţƺ뿴Ԫ໨Ƭûƴ޸Ŀܣ󣬳·ЩεķˣһܸĳλϹϵԪ໨ˡ
ݺݵڴ˼ȭδ˵׿飬·һâ֮һ绰߽һλ¶ԸеŮǱȥһ䷿ʼһս
ǱսҽУûȤȥۿСսץסĻᣬ˿вû壬Ѹð棬ץϵԪ໨Ƭʼϸ۲ţʱͳķŴ󾵲쿴Ƭϵĳϸڡ
Ϊܹ֤ȫڴһ棬Զſڣһſڷһʱ佫ƬŵϣȻݵضߡ
۲˽Сʱε۾ۣȴûзԪ໨Ƭ°覴ãԪ໨ʵ̫ˣϣϵļһһһ飬𰸾Ԫ໨ģ鶼档
˿Ƭ峺ޱȵĻܣһֻĸоԪ໨Ʒ֮һ
ƬڴϻɢżA4ֽйʹԺרҼǩ⻹ĳл̼14⣬дţƷʱԼΪ700ң700꣬ѵԪ໨ĵļᶨʼҡˡ
ѵԼĲ²ˣԼķУκ˼ûκιâʹûκǼٵģ˶רҶ޷ϳɼٵˮƽѾﵽʲôز
˲ӣĸ׷ƽĺη˵ɣ̾˿ڴϷȥΣŽĳ硣
糿9ӣ˯˽ĸСʱķαһƵĸˣѵ۾ֻ۾ڱ鲼Ѫ˿˭ֻκʵ
Сӣ㻹˯ѵ治Ҵ˴ӦˣھŶȿѡʵǴڵ绰𣬶ʱ÷˾ٱ
һߴ·һ˵ʯĵַңϾ͵Ѵչ1000򣬰½ʲôõˣĸҹ͵͵ģĶˡ
ëҶʮӺ¥£һȥһҪСӻжҲ֪ġƺ췽ӳʮƳ׾ˣʱݺݵڵ绰˵š
Сڵ绰ᣬֱӹҶ˵绰·Լţ˿
ף㣬ˡ﷽ٻ˫ͨıЦŴк
ٻɵһ㣬λϣľȻĿ˿ΣȻ˵ͷ
ңСٻۻ軨ȽŲʹˣûԴڵ绰е֪£ٻ⸱ģ˵Ǹֲһ
ĸĻƺ÷ٻҵйڣ͵Ĵ裬ܿˡָӡ֪Ĵ֮ˣСӶŹĸ׳ܵʹ
裬õǮ£ͽˣɽܽһȥǮѶ࣬ܿͻչġΪ˰οĸٻʶİõķȥ롣
ҽȥǮˣüͷʵٻͷεҡҡͷ㣬ҽɣǮ취һǧǽ費ġ
ƽֵܣһǮ̸鷽μܶ࣬һǧ־޿Ҫ־ܽǸҲΪС·ˡ
̺ãٻҲڰθ磬ûǾ͸Ͻȥ̸˼䣬Ȼ˽ĸͷٻкȻߴŷΡ
ε˵ͷȥһᡣ
ڣëЩʵĴƬȻСķŽһƤŤͷȥʱȻ˹ϵʯͷ룬ҲװƤ߳⡣
裬ҳȥһᣬ㣬Ͻҽ˷ʱ䣬ٽȥĻһ˵ţһƿţһ鼱Ҵҵ˳ȥСΣԵ㷹˳ȥĸ׷ںüͷ˵
λͷЦЦˣ裬Ͻȥɣͻġ
⳵ζֱΨһĹǶȥһĹųǣʷмأʱһλүķǣΨһĹǾλүĽɡ
ϵĽٴϸֹŶһֻصŴظо
٣Сӣ˵ǰôҰĲǲǺֵǮǣ²ָһϵ˵
οһۣͷ˵һ䣬ֵֵǮҲ֪ˣԻᱻһȺ޲Ǩӵ˸Ź
УСӣϵв˵Ц˵ĻûƸҭȥǺı¿ηΡ
ٴλͷޱ˵һ䣬Ҳ˵Ц
ãСӷˣǸϽȥҴǡƺĿŷεĺ󱳣ƺǵǷڵľ״̬
һӣһҹصǰĵ̾˿ʮԼϻûһ£ôûˣԼӸ̱⵰һǸծŰʮ⵰
ƵĴ£ת֮һͣطڹǵԵ˵ƫƧĵطˣ䣬Ҵƽģģʵϳʯ꣬ʲôûСƲƲ죬ͷ߽һС̡
СУǼԶɽͬҲڵĸʽˣĹ壬÷δ󳤼ʶſڵĹŵһŴײˣէһΪǰײˡ
Ҵ˵֮˵ǻ100ģײˡеľȺɻڷζ߽š
β̾ԼǰЩղضùˣȻİڼû
θ磬˵ֵǮⲻɡһżóĶĿɿڴһЩ˵һѵƬеƬϻ
ԶɽݺƵԴСӣһЩƭסˣЩѿģ˼ǧ򣬴Ԫ໨ӦװɣŶֵֻǮ֮ͬҲзǳļֵǸԪ໨Ļҡ
ˣҼǵ˵Ԫ໨ļֵôǽʲô·Ԫ໨ֵֻ1000򡣡ƺȻһֱ󣬶ʱԶɽʵ
Զɽ°ͣƵʵôЦСӣΪԪ໨ɽͼֿľƷ˷ֺûҲоƷ֣֮ͨЩԪ໨ֵֻأɽͼֵܴﵽڵģֻЩΪ߼Ǯ⳴ģڴ󲿷Ԫ໨Ʒڹ⣬ȫ峯ʱ˹ߵġ
ŶˡƻȻˣΪÿԪ໨ǹڵĽשء
ĵ˵ͷЩ鱾ѧģԶɽ֮ǰһ
ƺЩ죬ͬڸʢе໨ɣɫɫȻһûҵĸо෴һֺгҴƬ״ϿӦһ«ƿԶɽһƬڵƹ£÷ŴϸĿš
ȻԶɽƺ뵽ʲô׻ĴԭأˣǸ׳հЩһɫҤ䣬ҤһҤû뵽ǰȴʶƬ̣ԶɽȻԴЦ
ҤֵǮ𡣡ƴɵ㶵ǵʵ
ԶɽḧһƬ¶ı飬ǵ˴ľҤֵֹǮҪĻںˣ˵ˣȳȥ㿴ĶȼȻҸҡ
ϳķκǸưأԶɽͷһˮϲϣ²µģƺץͷΪղعǶôһ˷ζĶû뵽ôֱȹɽ񫣬Сӣ˵ô¡
ȻԶɽĻУޱȵļҡ˼ŷӦʱЦǹȤ֮һˣҽƬƽڴϻûҪһ챻ϳǼֵǵıΡ
ȻǸ˼Ӽָоû뵽һȻ˱̫˾ˡƲϵĸ̾š
Ǽ©Уʲô޷ȡģһЦţڲرдйâĴʮа˸۵λãΨһ֤ЩƬƷ
ҤҲЩץˣйմҤ̫ˣʤղؼңĶһЩǳĶȻ֪Ҥ֮һľҤ
ϣЩƬԼʧͬʱɸ̾Ƕôһҵ1000ͨҵУһ֣ڹ磬һ۵Ĺ꣬һ˾ǿ
˿̣ε鲻࣬һ۵ţһ壬沼˻ҳ˿Լλãһ۵Ľ䡣
ЦЦЩƬԼǴӽѹγģ֪ǲҲء
ϧҪǲйâڣҪݵ²֪ЩΣڵϷʱ۾ڵһ͸ǽڣ˵֮ĿĶ
һ׷Χڵض޵ģǵ棬޷ֻеӴʱŻᴩ͸ȥ˵һָָǽڣҲָָֻԱߵǽڲޣ÷˺ܾãܲÿ©Ҫݵȥɡ


22 Ϥղؼ
ЦЦ˶ָϴ͸ˣţõô죬Ѿշˣܿһλ͸ʣλȻƽһ
̫⣬Щ⶯壬߾ٵͷ׼̫⣬Ȼͷƺ뿴Σ٣СӣڿʲôءȻ͵һۣе͵ĵ䣬žһµ۾ϣţھɢڷ״̬Ķ˲жϡ
ղʲôƺһɫǰһν۾ɲĿ塣
ǻɫģղһɫǻþ𣬷Щãˡ
Сӣɵ˰ɡ̧ڷǰ˻Σַεȫϣͷû̧һ¡
νУƺЩָЦŴȤţСӲңҪǵˤˣ˷Ǵ㡣
ңÿʮΣǮұ壬ϺϳɵģʮǮĻɫŷе壬ƲƲ죬ʮֲм˵
ЦЦûӻǰ˼ԶƵߣ׼ٴηָղŵʱȻԶɽԴźĻﴫ˹ҵǿϰֻƤëСΣ޷ȥҤǲģЩƬܹһĺ«ƿҲˣڣҾʹȥһˣһαҲǸСҸҡ
ε˵ͷȲʧҲˣƽȻǾ߰ɣѾ˼ҴкˣҪڲȥƹһҪˡԶɽЦЦͷⱲԸܹۼйҤĴ
ԼƽҲ죬ƾȥϵˡ
壬ôЦʵ֪ļֵֻûؼҽúоһ£ղɫŵǲǻþ
Զɽ˿е壬ЦСΣֻǸֵǮ⣬˾ˣǮ⡣
壬ɹģɲҪ˹ذҪǸ㲻ǿˡοЦƵ˵
ҡҡͷԶɽûһۣͷ˵ɣСΣһٿǮɡϡǵһڵ̯ڼ£ĶȫҸԼܹʮ壬ʱ˼ǵ͵ʯ̶ɣʮ壬ܹһٿ飬һת֣Ǯͻˡ
Ҫǿˣϵ˼Զɽϸǧ˰١
ˣǼ̰Լ˵ǮҲ׬嵽﷭˼ʮˣһӵԶɽ
ҲЦˣóһٿǮݵԶɽȻߵżˮϴһ£Զɽ˸ϵ䡣
ԶɽЦЦ̯Ҳ¶ˣʰһ£Զɽֱӽˣڽγֱȥ
һŵĸߵСſڱԶɽûЦݵĵ˵㣬Ȼ绰ɫЩнϣŶҵſˣ֪ˡ
˼ӣ򿪴ţԶɽٴε˵ͷ鼤ĿСڶܹϵļ
ЩŹֵĿԶɽ֪ϼһɵЦʲô
ʲôסһɫ˱䣬ĵţڳ⿴ţֱ߶סĸоϲðԴӵõ֮ĸоƽʱ˺ܶ࣬ҪȻҲܸ˵̸
һӵĽǰͣΧȫִı䲻ðһйɫĽƺͷЩĿɿڴ
٣ˣΪ˼λղؼңϲ棬رΪĺԺþȣһжǮ򵽵ġŷζɵð飬ԶɽЩֻԼһγ⸱ģ
κƶͬĵ˵ͷܹ˵̽һ˲гĽʵڲǮ顣
ǰԶɽԥ£ȻŻߵ£Сģ͵͵Ц˼£ס˾˭Լ˱ͬèʵ
ûһᣬһλϵΧȹһķ긾Ůţӭ˽ȥǺǣСþû˰ɣڵ绰˵İɣҪȻҿɲŹ㣬ͷӶöûôϲˡ
ϣҾƭ˭Ҳƭ˼Ұܼ˼һ棬Ҿ͸ҤҲߵԺԶɽЦһ£Ȼʼ˵ƨ
κƽԶɽͬԺʱǰλðľɫסˣԺӲ󣬱Ƕͼǧƽ׵ľ޴Ժӣһֱ޷ĸоԺżֵļŷ粻Ʈš
һ̫ʦϣЦŸԶɽкǰһӣϷһɰߣԵλϣŲ豭Ų裬ǵԶɽô
Сӣƨ˫ϲŰѵһĴͷļͷиҡӣЦüë
߽ЦվԪ໨֮Ҥɣ󣬹˴۽ˣСѶóɣͷȹ񫡣
㡣ǡȻߵ£ԱŵˣЩԾ˵
µһ˺һλˣǴ˿ҲǷǳԾվŷμˣһʱձޱȵ΢ѹֵ˼㡣
ǺǣԭǼʶͷٽ˰ɡƺʲôԴ˽֡
Ǿ˺ٺٹЦСӣʲôòǼʲôƾҤİɣϣ֪ɣСӾǴԪ໨ˡ
Ѿ˵͸ƨһԪ໨СλŮſھϻδ˵꣬ͱζ˻ȥҴƵģģһǧһỹġεĿ˳·һۣ˭ƵĲһѳɶ֣ԼСŮѾʹˣûҪټһȥָ
ղ̫ʦϣûܿȫò˾վԼǰһۣϾ¶˼ɫ
̧ͷΣȻüͷƺʲôȻ¶ЦݣŶСӰԪ໨ģϧͷһı˵ţҡͷ̾Ϣ
ҪԪ໨ˣղƷֻһѹıϧҲֻѽԪ໨޸һ£Ȼ޸ԶһģһֵͺȴԶԶĲͬ
ҪΪԪ໨Ԫ໨ӦڳղعŹʣСӾʷˣϣϽСӸϳȥһϧ棬Ƥëˣûʸ˼ǰڳǰ·ıŷΣһǳޣһ·ķͷ
ͻȻЦᶼЦ˳Ҳ̿¶Цݡ
ôˣ˵ʲôˡ·һãȻЩ㲻ڵ״
ڹ켣˰뱲ӵԶɽͳ·Աߵ˵ǿ˵ⷽκͳϸòǰʶɡ
ϣþò벻ǰȥϼҴ۽磬ǳ΢΢ӣޱȵĶԳ˵
ǰˣҲЦݣǵͿݵСλСղؼң䰮ղأԣ̬ᶨǳʵģСӣǰҲû뵽㣬ôݹ˾ż𡣡
ϵĻ͵Դԣˣүӣ뿪˿ݹ˾뿪ǰһĿݣʱûҵˣھ˵ϻصҾʹҼһ͸
϶һЩĵĻչ룬лˣСӡԼĿݣεҡҡͷһ굽ͷյĸֻչ뺯Զһӡ
֮ŷΣȤ˵СӣǾҤòİɡ
κܲĵ˵ͷƤóëүӣµ׼Ҥҵġ
ΰķʽСģϰе˵ͷСӱǰడҪǰֱ÷ݱֽһȻֱܴķŽƤ
ë΢΢¶̺ͷɫʣϿ첽ߵǰȻЩļѹĵȴŷνëľҤƬȫóδ䶨֣ÿıصĹ
ϵȵЩͷʱ򣬷ڽʮƬϣëһǣ˿һƬתŽǶȣʱóЯķŴ󾳶ϸۿţģ滳۾ڷŴϡ
ȻҤ䰡ڲͬάᾧ壬ڴݣɫƽֻǻżּҤȻѵһڶ࣬ǼֻԵԼղһ˺޹˼ɵĹۿȴǵһΡ
ϲϵĸ̾ţղȫ˾ҤҤɫ֮У⣬ɢĹʸ԰ΣرɫӨĵɫ⣬ɫ֮óЩĿϾˡ
СӣòƾЩͿѻһƬչ1000ɣֱǰΣԪ໨ͼֵֵͼȵġϺͷһһԹԵ죬ȫԼ·ָϵľҤƬ͵˳֤ԼĴڡ


23 ˰
Ǻǣϣҵһ˵ҤĴͼԼĶ˵ɵͼԶɽЦЦҡͷԳ˵
̲ͬסЦЦ˲棬ǿ⣬ǧҪװ⣬̽λʲôйҤ
·Աߵ˺εĿЦһ£Щλ´ϼˣֱǶվԶһ£Ȼ˵йҤΪҤҤҤҤҤ
ҤȫΪγҤֻҤƳĴףϿɸǰѹԽģδҤҲȫйҤ
ҤҤҤΪǾͲ˵ˣ˵˵Ҥ;ҤɣҤǱκڵλ佨ĹҤҤǰ20꣬Ĵк解ɫ仪̣֭Ө̣Сδ֮ڡ˵⣬ͣһ£ȻЦЦϣҪ˵Ļ˵˰ɡ
ֺݺݵָһϣȻЦˣ⣬˵˲ңȻҲԱеĺȺȲ衣
ϺٺٵЦЦϳǰŪ֪ʶĻǲŶȻʮ꣬Ĵ֮٣ʷأʱɾѾǳϡ٣ڣȫ֪ɽһټɵղؼֵߡ
Ҥƾ䡮ҤһɫҤʡҤ£ɽɫϼ޻ȱ仯ͼɫʺζΪйɡ֮ףСӴľƬǾͿԿϵɫԺΪڲͬĽǶȣԱóͬɫҤҤ䣬νһһҤƬתŽǶȣܹҤ
ϽƬϣȻЩĿ̫ʦϺȲĳϣʱ˵ϣ˵ˣɡ
ϲûѺȥĲСӣ治Լù˲ǵĲˮΣ˵Ļȷ
⻰ٴβƲƲ죬ϣ˵Щ滰
ҤѾ˵ˣôҾ˵һЩ˵ЦЦϲϵһƬҤҤ䶼һͬĴʫ֤ǵļֵǾмҲᣬ־꣩һҤϡ٣Ҥͬϡ٣ҤҤʱɹٸԼѡϸ߱ϸ߾͵飬£γҤϽġ
սûƽͲƱŮܱʶʱŻ¾Ҥƽм۾޼ۣٴ˵˾Ҥļֵ
Ϻ˿ڲ裬еƬЩϧļ˵ţ«ƿӸ濴ƷɣϧǣƬϿҤ«ƿ˴1000꣬Ҳ˵ҤγʱѾˣӵ֤һ顣
ԼһͣǺＱıóЦЦγʱ飬ֻ֤Ҥ«ƿǺϸƷǱµĲдƷ˹£ξ۾Եģ΢΢˵ͷ
ĿͶ·üղСӻɱڵŷΣĻϾȻȳۻˡ
˷ܵĽȭͷƵĿ˿·֮ǰ˭˵θĴǵͼ
Сӣû˵ҤǲдƷ𣬲дƷҵԪ໨Ǿ⡣·һ֮ǰĳĬֺ˵š
ƺͳ·ٴüҪǺͺļ£ĽţҪľһ̬ƽ֮ͣңʧ֮ϸղңҫԼͱ˵ĶǱŻ顣
ȻǲдƷǵʱЩɶҪʹγٸΪԴһ覴û˵ǿŲˬĶ͵ش飬«ƿƿɫʽһʧ棬γʱǲдƷƽ˵·Ǹӵı飬Цҡҡͷ
ھѵһ£ȱʵڲӰļֵˣСΣôġΪ˲ƶ˳ֵĻᣬ֤ЩƬļֵ֮󣬱ֱ÷ʵ
ϵĻ·һ仰»ƶʱޱ˷ܣΪ֤Сӻ˵ǵͼ׼ҳ·ɼܵһ仰תĿˡ
ڵ˶ĿתŷΣλԥưͷһмų·СΣⶫôţ棬˵ôõģĳЩҲʶȵѧˣŪʮ˼ľɵĻ䳡档
һɵðһĻ˶ЦʱûԾࡣ
˵ʵҿʱʵûϳйҤ֮һľҤǼЩŽ棬ȻͿԱߵЩƬʱ滹մҴһƯɫʣһȱ׼һоһ¿ʲô
νõ˵Ǹһ飬Ȼ沿Ѿ¯࣬ƭƺԶɽǣǻ켣ڹ뱲ӵĳȴգգ۾ûм׷ʡ
θ磬˵㵱ʱ֪ǾҤʮǮһƬĸˣ죬λүӵ˵ҤȻƽ𻹹©ˣһؼ͵ͰɡһȫɵˣʮǮһƬ浱ձ
΢΢ЦЦСΣС˵Ĳ©ˣ֪©𡣡
үӣݹǲر©βûʵ˳ϣΨһܾǶ֪ƥķΣĵףǸĸҲߣΪֻẦǡ
ر󡣡ӣƺ˼ϣ֪ĵ꣬˵СڹķŶǲãǿǿҵĺöóܴԵֵǵľҤСο˳˿˼һᣬ뵽ر˭ʱЩֻ˵
Ŷ֪СӣкܶһƣСε˼£Ϻ˿ڲ裬ĵЦ
ԥһ£Ͳסĵɻ󣬺ǺＱǰָžҤƬ˵ϣȻ˵Ҥ޼ۣӦиŹɣ˵ЩƬֵǮ
סԶɽ͵һƵԴײͣҤĶǮԾҤ˵Ǿ޴衣
ҲҪи۰ƺǲ޵ԴԶɽһ䣬вֹţףҪΪǮǰĻ档
εЦЦϻû޼۵Ķ˵޼ֻۣļǮûе˵λѣҤףȴȻ̶ļֵҤ«ƿأ覴ã޸ֵܹ򡣡
򣬾⼸ôƬһǷλʮǮһģһת֣ͷ˼ʮ򱶣ֱǮֲԼ˷ŷ벻ɣתиˣƵɴ۾һģ
һĵȻԶɽЩȣȴƽϾԾҤЩоǮȷʵ·üͷһ飬鿴ʮֵĿֲʵû뵽ΪĵͼȻԼԪ໨ֵ֮һ
ϣ޸Ҫ೤ʱ䡣˿ԱߵĴծ·ʵ
ϳһ£˵Ҫ޸λҪһµʱ䡣
ε˵ͷ̾˿Լܵһ£ϣڽЩƬֵǮ
ŶСΣôھϱЩ죬ĶҪЩƬֵϺܶ౶
װģ̾˿ϣû취ԱиծڵҪǮأһǧԪ໨θҪһˡ
ߣСӣˮȸ״ԼûϢҵԪ໨ˣҲ⣬Ҥֵô߰ҿôһһƻġ·ɫԷκƽ޲𹥻
ӣֿ˿ϵľҤƬԪ໨Ƭ־ĴƬһôЩƬĻֵʮ򡣡
ٴɵˣģʮһǧͷûǱӵĿ˿Σװ13һƶʮûˣָˣºˣҤֵһǮ
СΣȻҸ򣬾ȽģҤ޸ùҲҪʮûʱȣͷʱȣҤ޸ɾͷӵˣ˶٣ϸھеƺͷδϣ
ⷽСӺ˳ۣϣʹ˱Ͼ޶ծ񣬲ܰҲֻô࣬Ͼβ죬ô꣬˺ܶȷθҵģ¸ģ͸ļһĴ̼ճ죬׹ء
үӣ۾΢죬Щʣʵû뵽λֻ˶ˣ˵İʮ򣬲ĲǼĽǮ
ϻ˻֣˵ˣͷ˵ĻûڹǶҤƬͷӵˣٺ١
ȷξܾһ죬Աغıķ漴һ֧Ʊϴһӣ֧ƱǩԼ֣ݸΡ
˫ֲŽӹ֧Ʊܵöûйůϣлллһᱨġ
Цŵ˵ͷȴû⣬һͨ˵ıʵڲҳݡ
СӣȻǮˣôûǮ˰ɡе֧Ʊ·ｫ쵽ǰư˵ԽУмĿ޳ʲôãͷǮǵ
ó·еɻǣβûһֳ˰ŭյ۹⿴ǺƽĽ֧Ʊݸ
·ѹסŭСӣٺ٣㼱ʱ򣬡ˣ˰ǻʣʱŶʱûĻҾ뷨ԺǿִˣͷĻɲҪңǺǡ
üͷţ·ǲû뵽λԼԪ໨˵ĲһնҪӲıƵ·ϣһǧһʱ䣬ǴҵҲҪʱʽһͨˣٶʲôá
һǧûбһǧѹվ෴ƽĶԴлᣬţⷽξԻһɳ죬ǰ;


24 ֪ʲô
·һٵ÷ηŭˣֱƿڴԪ໨һ߷ƷлɫâľҤƬ֤ΪƷôʹûйâĶִƷûҵ֤Ԫ໨Ǹ߷Ʒ֤ݣô˵ֻñΪԼɵB
ѲɽԼܹЦҡҡͷĻԼ1000ծҪصĶࡣ
ģ1000ҾԻڽ֮ǰ㡣ѹŭƽĿ˳·һۡ
ţתϣǸм˵ϣлĽ̻һģҪؼҽϢĸףǲҪٵģͲˡ
ôСΣھߡԴȵ˵ȴ漴׹ľҤѾҵˣϻа˰ծҪڽ컹꣬취ǮҪġ
ûȷο˵Ц˵Ҳã벻ˣСΣʲôҪĴҡ
ߡ·ƺҲע⵽˳϶ԼĲֻԴмĺһû˵̱ĻΨһĿľǸϽãûҪͼһʱʹ죬ϡ
οܣǴͷȴ̱˵ƣͣ½Ųͷݺݵĵһ۳·óһǧҡ
Ȼƺ뵽ʲô۹ֱֱĿŷεƤæǰķεļ򣬡СΣղҴ˵ƤóҤƬʱҼǵ滹һëƺŶǲǻмûó
Ȼ٣ȴǺܺʹЩȣ˾ҤöСѵʲôϵԥЦˣСΣϻʲôóǲͷҸ߰
үˣûˣóˣȷʵЩò֡οЦһ£ЩԸߵǰʯͷȷʵ˺ܶǻһҵɫ۾ǱϵģͶһ
Ȼرǿֻ󣬵Ȼûиı䷽ζĿҤʱܱɫ𺳣ʯͷȷʵûʲôطܹ˿۵ġ
Ŷģθ磬ĸʯͷġǳª͵ĴţЩ÷ΰóˣֱ˶ˣǲƵƲ˲ͷϵ亹Ŀһתϵ˵Ŷθ磬˵Ư
ڳ·ԱߵͬҲЩ̿ʯͷҲóǮծСӹǮ˰ɣԷ΢ĺøҲ˲䲻ڡ
ԶɽһۣһµĸоЩεĿŷΣСǲΪʮǮһƬľҤƬ˶򣬶ıоʲôǱ
ʯͷõĲϵǺ죬Զɽ͵һ£ߵǰϸ˿ʯͷɲһ۳ϣϴʱŴѵҲϳʯͷõĲˡ
Ǯ˰ɣʯͷҲóҲ³ɨѰǺȥ治ģϽؼҴǮɡ·ЦţЦᶼ˳һ㽫֮ǰܵȫй˳
֮ǰЩƬԼ۹⣬ʯͷªٿڶۣξɣ·ޱȿ϶š
´٣۹⣬̫һʮǮ100˵ǰɣϡٴο˿Զɽ˿϶ŹֵĶԳ·˵һ߻˴Ĵָ
·΢΢˰֣ǿĶԶɽ˵ǲˣ˭ֻܿʵʵ˵ˣƹ˳ް
ǾʵıݣֵôЦЩɵųϺԶɽôѵ
С㿴ˣ·ãȻ񣬳΢΢ӣЦԶɽʵ
ԶɽЦһ£Ǹղһ˲ð뷨ĻᱻɹȥϣҵϱУϲ𡣡
˵ʲôѵǱɣٺãҲǸֵǮʯͷοͶˣǸ˫ҼˣСӣҲİϷƭˡϺԶɽأ˵ɱģ·һŭ͵վָŶˣм
͵վ۾ϳŭҲ´Լֺô·ϸϵǸϡڹ൱ڳڹӰеĵλһ㣬𾴣ڳ·ﾹȻϰһƭˣ˵ɱֱ̡
ҪСӣҪĵİ취үղصκһԵԪ໨ʧϷǳķŭԼйЭ᳤ˣҲҪó·СӸϵǸ
ҪʲôǸ·߰ͷϵҪ󣬱˵ЩԼϵԼϰֿԼǳֻԺ֡
û뵽óôĲ˳Ԫ໨飬ֱշСӴһƣղſ˾ҤƬ˴Ϊһ󣬾ȻԼǸͷһЩΣѵܽԼǿﲻɣ·Լзǳġ
㣬㡭ָָų·ƺҪģ˺ǻɽϻ᲻ֱ˵·ϣݺݵҧϼڡ
һֱ΢Ц⣬ϢɣǾСӿôɱġ
ϻ˾ЩȵڳϺʯͷ֮ؿţʵ벻ʯͷʲôǼǧǰôƾͣҲֵʲôǮ
⣬ƽѧЩԭ֪ʶǲѧӲ˵ƷҪģɵ˰ɣСһһΡЩãȻ񣬳ûѵһ٣ȻԶɽ˵
Զɽĵ˵ͷ᳤ƽʱײβٴεŰݷã֮⣬ԼȻл֪ʶʵǽ
ϣûӴʯԭϣֻǸͨʯͷʯҵʮˣղҲ㿴ۣΪͨʯͷĲ˵Ҳ̫˵㣬˺ķ档ЩǸһĺ滺һ£ʯͷָʯʲôϵˡ
ϵıתƣԶɽ˿ҪǵϣԼʯڹг粽аϣʯͷĻƣ׳ƣУЩ״壬ǶΪɻȲ˵ģ˵ƴһԭʯҲ˵ⲻͨʯͷһܺʯͷ
ܺʯͷɫ˱䣬ڹ罻࣬Ȼ˵ʯǿʯôǲڸ޷ۡ
ԵɫԶɽ޴ĶָһЩ״˵Щɻ˵溬ĻʺܴһǶë϶ѡһЩɻʯͷȻɻëҵֻʣڿҲкܶ࣬޾ԣطϣ㿴طʲôͬ𡣡Զɽָһλʵ
λɫطͬϸ˿ȻЩص˵
ԶɽĴָ˼ɵƨϺطʺɫͬĿ״壬ǳ֮Ϊ򩣨manһ˵ֻҪëϣ̵ĿԼߣʱԴﵽ60ϡ
˵꣬ԶɽָЩ̾ʯͷԾһëϵ̶ɣëϣƣɻǿȷ򩣬˵ë߳ϵİ䣬һǸˮֵϡ䡣
ëʵɫǳ񣬵̳ҲΪ棬ȴǷǳĹŹ֣۾ǽŵģλҲһЩͬʵڲ׵߷һ鼫пܴǵëϲȥ⿪̳˳ª˺Ƿѽ⡣Զɽüͷһ飬Ȼ벻ͨЩ
ϳ˿ٿʯͷʱٴбĵ۹⣬Ǽʶû뵽ôʯͷгû뵽һССëҲôĽ
ϣϸղ˾ȵӣȻëģϱٲˣҲʶСˡ˼ȥ벻׵Զɽϱȭ˵
ϴ̫ʦվָص˵Ǽˣһ˵һʷ󣬿ܲܲ¶ԣ¶ԵĻҿнŶ
ųЦݵģκͻȻһϤУȻһĴȣģⲻСôƭСʱõı𣬾͸ŴƭСӵĹͬĵ
ϣҪǲ¶ˣܲҴղƷѡһ۾һƺлɳá
Ϊϳһһû뵽ǣϺǸɴĵ˵ͷУֻҪ˭¶ˣҵͨղƷѡһЩǾͱָˡ
һ˷ܣϼһ뱲Ӷڹ磬ͨƷҲԼղҪǿ˫֣Ȳ£ʷ󡭡
һᣬϵЦƺϵղƷѾֵһ㣬ҿôŹֶ֣϶ΪһɣǻǣǺָ͡ʯͷϷǳ϶˵
ʮĶͷ⣬˵ʷ󣬶ѧĶֻ󣬺ˣѾûлˣһ
Զɽ˼ãȻţ˵ҹ1996йһФƱ2007ĺƬвõͼƬǸйŴҧء䴫˵Ƶġ
˵Զδ֮ʱһƬܷҧƣ©˳ŵ˻֣͵˹֣д֮湦Ф֮λҲֻ֮Ϊԭ͡
˵Զɽųϵɫļ֣ϵղƷǸǾƷƽʱѵһ쾹Ȼлõһ
ϴӴ˵ѹԶɽһۣ΢΢ҡҡͷղԶɽ˵Ĺ£ԼЩԣЦ˵ֻȻԿ̹Ŵۣϧʯͷԭ͡
ԶɽЩʧ̾˿Լʾ֭Ҳֻֻˣѵбֻ
ϣʷҲǽëֶĹǴҶɣëϴ󣬿϶׼ڵƣ·æ˵Ϲϵ˳һϵıԼϰ־ԻῪ


25 ѱ
ë󣬿϶Ǿ˵󣬳·ɨŷκƣ˵ûῪˣֵǮô󻹲ӵġ
ɵB֪ëʲôǻˣ˵˶ֲϽȥѧɡСԼĻѾˣټǷı飬һѿڶ
·ЩãȻˣôë𣬽ëУèС
ɵBè԰СҲ˵ĳڣǲثҲҪˣ٣СؼҸثһѧȥɡٴһѧŷ԰ﱻĳثķèų·˵
ϼ˶Цʵ̫˵㣬·ҲһɵBˣë˻󶼷ֲ壬Ƭ󶼳ˡ
㡭·ݺݵĵƣսҲǵţ۶ӣСӣҲµĶԲԣҪ˵УСָҲ¸Եģû²¶ԱԱᡣ
¼Сӣ˵ȷʵܶԣëˣµķΧڣҪǻףؼҿ֪ˡסЦЩε˵ûܲ³ˣֻѾʱûʷˡ
Сӣˡ·ЩʧĴӳջĿ⣬ȻֻĿơ
˵񶼾ۼƵϣƸеɽ󣬶ͷϸܵĺ֤ڵĽţǰԴĶһ飬Ҳûһ˵һ벻
¶˶ˣһ˿ϣĿͶԱߵķΣڴλƽʦθܹԼһѣǷʼ磬˫һ̯һĪӣӶ󣬿ϧȴûһõϣȫǸһĴڣ벻һйµ
Щץͷ·ǷӣҲ߶ʮһֱӽԼ뵽Ψһһ˵˳ѱǰһйͳϷʱһ󣬸ֻʯͷģԣҲһ䣬ƸæϳȥЩ
ǴɵBһϷЩ鹹ĶҲܵ棬ô˵ֻ仯ɵġ·ץס˻ᣬķڿơ
û·ɵBԱ߸蹷һҽУǽųϣֳϼûҡͷҲûͷֻһֱЦš
һ˿ȣȻȤĿƣڣƽҪܲסҪ޳ʱŻ˵Сӣղ˵ĸϷ˵ֻϷҪʲô
һȫȻô׷ʣ϶СӲµİ˾ŲʮˣϴĽʺ޵ıƣԶɽһЦݣ¶ˣõϵһղƷСֲ̤һУ󻹲Լġ
·һ֪ЩʲôЦЦ˴ĴָϷҲô붼뵽Ϸϣһ磬ƵԸǳ嶯ֻҪһŭҪ˵ʲôӶܲˡ
ǺǣǱôһû˵յĴأֻǶֻеȤѡǧٹֵı飬ӣЩΡ
˭㰡һĻɣѰѱ󵱳ʯͷԭ͡
ϵĻƲû¶ʧı飬²ĸϽϷϷʱһʧǳйͳĻµУζţлñ˷һԼĿ֣Щֲ˼ˡ
ϣϷΪɽҪǡƿʼੲݵĸϽϷһЩº;顣
Щĭӿ絽ԼϵƣƣͣϷıһȥ˽⣬Сӣ㻹˵Ϸѱʲôܡ
̾˿Щɨ˵ıͣ˵ѱһֻܹᵽϢϷпָʾλãһֵǵĹŶǿǮǮſҩ򡭡
֪ͣˣ˵ȥˡ޵׶㻹˵ȥĴͣϸæٴκͣ
ЩˣϷǾ鰡鰡һֻ󰡡
ǾóЦЦСӣڸв֪ұֻѾʷʧأû뵽Ȼ֪ȥϷʵһ°
ϣ˵Ĳ¶ˣʯͷԭѱ󡣡Զɽ͵һæʵ
΢΢˵ͷ˵ǿϷѱ˵ʯͷԭͣѱΪϹޣ֮⣬Ѱֱ֮ܣǿֻʯͷıǲǱһҪܶ࣬ǿűŤҪԭ򡣡
ϣ˵ѱϹޣôɽû˵⣬ʯͷ۾Ǳϵģ֣һʯͷ󡣡·ָʯͷ󣬷ǳˬ˵ţС˵ϷҲܲ¶ԣɵãٴλ˳ϣΪһġ
ɽ񻰹¼йе񻰴£ÿ˶һ񻰵Σ·Ҳ⣬¶ɽİ׻İ棬ļУûѱޣмֻȴûܹ̽
ЩԼղžȻû뵽ɽޣ˵󣬻ҲȽëҪǿˡ
Ƴ˳·һۣŶ´Ǽ񰡣л˵еʤЩʧʷУɽֻ䴫Ƕѣʲôʸѱ󲻴ڵɣһЩżأѱǿѱ̽ܣܵʱ޵ߺϹǵϲ㿪ʼץѱ󡣡
ѱѪͳͣѴһѱϡ٣ֻʣʮֻǾۼһ飬Ѱҵһܹ͵ķӴˣѱʧ³УֻһЩϵ鼮мء
Ȼѱܴڹֻ֤ѱ⣬ûп֡·һֲƺӲĵļ֣Ѿ϶ϼһһģǾҤƬǲں˵ˡ
ϴЦ˼ڰֹѵ·ϣţ˱ޱ飬۾һɣ죬ҾģʶһѱĿСɰֽ
ⷬ÷μ˸ܵһǰδеϣһɾþλղŻһĳϣڷ·ɱһ㣬μʵЩ𾪡
һѾϲղѱÿγȥѰһѱܸܣѱɺ۾һ㶼û¶ҪѱΪ۾ǳΪ⡯ѱ󣬻˵һڴѱ۾֮󣬻һ龰ء
ıķнӹɰֽϳŷΰ˰֣СΣҵѱ󣬾ʹԵΪξͽˡ
ɰֽѱ󣬷ЩãȻˣ֮ɻʵϣǲΪѱ˹֮ѱ͵ҵģˡ
Ȼ֪ѱļֵ˳һҲ֪ʯͷǲʣµ800򣬹ȫѱˣҪѯʲôӹԼ۾ѱѹ˷ѡ
ǺǣСΣûµģ㿪ɣֻһ΢Ĵ˵˭ںģοԵ֮Ϊѱ󿪹⣬ļֵء֪εĹǺ󣬳Ц˵
ε˵ͷɰֽû˶ΪСھû뵽ףʵϣôҲᰡ
οЦһ£ɰֽĦˣ£۾ϵʯͷƤѾõˣ˵λġ
ε˵ͷȵȫ֮ɰֽǽŵ˫ϷֱĦ˼£ĶֻһЩʯм۾Ϸ
ϼˣæݸһˮȻָָѱ󣬷λĵ˵ͷӹ룬һõѱ۾棬ʱʯмˮţ˿̣ѱ۾ȫ䡣
۾ᷢ͵飬תһϣò˰ɡϵһȥһۿȥʱˡ
ѱ۾λǺںڵʯƤȫʧȡ֮һ˫̵÷飬̫£һֻĸо
Щ龫֣ղһªģˣһЩʣҿ㾦ʺϸղŵĶ˼ԶɽŴ죬ޱȵ𺶣βŸ̾˵
·ȫɵˣ׸ղŻªʯͷ۾һ¶ȻģէۿȥϲֻһҪΪеĸо
ҲŴͣЩŵģû뵽ֻѱȻ˴ı仯λеļѱ޷ȣеļѱֻǸƷֻѱһӺڴһ㡣
ѱϸۿ˼ۣϲ˺һɰֽȻ˶ʱʯͷƨ˼£ºߵǰ۲һۣ𺳡
Զɽ̾ϻعЦеĿԶɽС߽Щϸѱ۾µķŶ
Զɽɻǰϸ۲ѱ۾ֻ˼ۣɵĹԲҿĸ̣ϣͿϼʮˣԣֻѱѾǰëˣƼֵϰ򡣡
ƾ͵һ𣬽űЩʧϰǰǹƻֵƨƨߣϻа˰ľծʵֲ
Щ𾪣壬ôֵǮ𡣡ļУ˹棬ֻлƽʯֵǮĶУ͵ͬڵ̯һǮҼ
ǺǣСΣɱʯֵǮˣرǸߵȼ䣬мСЦνš
ţһصĶԶɽЦЦС˳۾濴
ڵϣԶɽѱ۾ۿţʱһƬɫǰһֱ죬ȻһĨѱϸһƨϣ¶һƶС̵㣬ϣ⡭
ϵ˵ͷԶɽʱЩˣû뵽һʯͷ涼䣬Ȳ۴˵ĵΣƾԳưԶʯˡ
һëϣڵ̳ʱܹԤ֪ʲôλɫȻɫ̣۾λδʯƤͿԿ˾ûвʯƤ
ҲҪԼ𾪵ɫƴյǰ˶̶һ㣬ѱ˶ۣʱһĨסˡ
űǷΣʯͷǲرĵΪʲôǿ۵ˣҲòˮɫһޱµĸо
·Ҳ󣬹ۿɫǵûЩģһֱƺǲ⡣
ݣûкֵ㿴ӣ̾ϢһʵڶԼ۹ЩˣһֵǵȻ


26 £Ѱ
ϣˣ˵һֻƴСѱȫ䣬һǱĸ̣Щŵʵû³ȥԶɽˣȻȷСֻ֪̯ܽҪǿϺֵܶ࣬ȼ䣬ֻԶɽһΣһССĶʱȻʮܲˡ
Զɽһ۳ϣɫ죬ż˵СƣǸղҲˣ۾Ȼ͸ƨɺһСĹͿԴ¿ӨӨȫò浱Ȼȫ䣬ƤأǺǣ䣬Ҹ͵ѱ츲ذı仯
뻯ĵ񹤣û㿪۾֮ǰ˶Ϊֻһ㿪۾֮Ϊ֮񡣡ϽԶɽĻѱ󣬲ϸ̾š
͵һ·εļ򣬡θ磬ķˣˣ˵ѱֵǮ
ƵĻҲЩĿԶɽֻѱϾͿԽ1000սᡣ
ףײͰֻܹŹһЩļֵӦ300ңֻѱĸӼֵͲܹóˣҪ̳ˡ
΢üΪѣǸⰡǺǣѲסͷӣֻѱ񹤺ַΪرѱû֣νǰѵһλѣ¾1000ҲҪһĻ600700Ӧþ͵ˡ
񹤾͸һļֵЩ̾䱾ֵߣǾ޴Ĳ
700ָͷȻϲ֣θ1000򻹲100򣬿ҪˡȻγ֮û뷽βƴ죬ģȷԼ£1000ԼǱһˣڣõˣ1000Ҫˣʣ100·ûжҲ뷽跨ϰֽΡ
ԶɽҲΪдҡͷرԶɽڷҵʱ뵽ֻȱݵĶܹ1000ȱڸϣȣ췽Сӳ25˳·һƣֱƨ
ǺǣСΣϲˣѱĻһ绰λѣԣֱɻϹЦΣһ飬˼©һӣûܼ1000ֻ˴ĳɾͣȲδǲġ
Сӣ˵˵ѱļֵûô໹һأɻ½Ҫϲɣ1000ǽҪȫ壬2000ҲҪˣҪһͬԪ໨·Աˮɶģ϶ȥһ١
Ȼ·ﻰһתЦ˵أѱøңҲѸղžҤƬ200򻹸㣬ὫԪ໨ծһôһѱһԪ໨Ƭ200׬ˡ
ԥӣ̾˿СΣӦɣλԶۣǸϲˣԪ໨Ƭ޸һҲֵϼ򣬱ԥˡܹܵѹ1000򣬻κһͨˣᱻŵ¥ɱڷܹŵڣѾܼǿˣΪµȥˡ
ϣҲԥ˭ǡϣϴּ徻һᡣҡҡͷЩεĶԳ˵
ָָ䣬Ȼ˷ξλãСΣ˼ˣҲκεĲȽ½˵ɡ
ҡҡͷųЦһ£Ȼתϴּȥϣǵһᡣ
ȷԥѱ·ﻹǳλѣԥҪҪ1000򻻻һѲֵǮټӾҤƬ֤ѾȫԼĲ²⣬Ԫ໨ûκιâִƷ1000ȥһֻޱѱȥζ޷Ӧ
޸ΣڱǼֵǵԪ໨ֻһ洦ڵȥƭˣֱһܹʶ޷飬ң·ôɵǮֻԼûеѱֵĻȥ
·СһƣԼĸ׵裬ôǮˣҪҳԪ໨κһ嶼ġ
ľԼڵĻɫҲҪҳ֤Ԫ໨Ʒ֤ݣ¶˾ģҳӵҪó·õӦе³
ϴּ䣬ĵذֻͨĴש˿ҪǳĳְãѵذҲľƵģǾ군ˣŴȻо񷢶ûκ谭Ĵذש³š
Ϥĵطεޱȵɣ͵磬ÿλؼҶܰĸоһ㣬ھ͵ĵڶҡ
ڵĻɫ̫٣Ǹӣûɤõ콵ʯĩʲôġ
ͨ͸棬οŵϵľܿ˳ڵĴ档
Ժ谭Ŀϸܵĸ룬ΧأĶޣȴ֪ͨڵϷָܴ͸壬ȴܽޣΧһڲޣֻԼĳһλӴʱһֵزŻޡ
һ׵ޣֻһֿܣǾ۾ɵģҲֻǷθӴ۾ͻȻɫâ²ģ⻹ҪҪһȷ
ڳΧεţ׼ѰһʵķλԱܹȫĹ۲쵽ϵԪ໨ƬϧԼֻȴľͷģ÷ЩƲѡ
ܹĿϼʲô·һԣЩĿֻ·ѱƺֻѱѾ֮ˡ
һԺݺݵų·һ߻ŷţƺڵԼ
ȭͷСӣٱĴһᣬûȵǱĲõģڣӰ׶λҵһѵĹ۲ص㣬ҲΪߵֻǸܵ͵ķҪͨа׶ߣܵԺſڣܹ۲쵽ϵĶ
һж׼ˣ۾ϿȥʱɢĸɫâˣҤŨƵɫʷαǺϤֻھҤɫâԱߣȻһųɫĹââѱģɢź⣬һޱĸо
벻ѱ󲻵ƳɵģǸϹŶЦЦԪ໨ȥֻԪ໨ƬڵλñһƬޣҲԪ໨ĴڣҲûһĹâ֡
ЩˣԪ໨ƬһƬޣʲôûж⻹ô۲죬ôҵԪ໨ѵԼˣʼԼ뷨
ԼɲܾôҧתŽǶȣϸ۲ϴԪ໨Ƭλãеĺ΢ɼ֣š
һֻܴõЩʱˣȲ֤Ǹ߷ƷҲ֤ƷԪ໨ʧ̾˿תŽǶȣϸ۲ţԼܹҵ
ģڵ´˽ʮӣڵĻɫҪʧϣЩŷȥλãȥˣҲЩɻ徻һᣬ˼ѱĹҲȥôʱɡ
ûҵԪ໨ܾôȥԼʣ޼ĻɫЩŭȭͷһƬ޵شһȭ
յõ㱻ʱĿн֣Ծɽű޵Ԫ໨ƬٲȥԼҪȥˣѱҲԼӰԻڵߣʱڵԼʬ壬ԼܹؼգβԾĿЦһ¡
ףʲô֡תŽǶȵķκʲôЩ𾪵ͣصղŵλҪϸ۲һ¡
ʱθоԼͻȻһԵӵУǱʱĸоͷεɴ۾ɫޱȵĲ԰ףΧһ׷Χڲޣڻĳ
ֱѾܶΧţؿڿʼƣӣ͵Ŀ˼ûһֻ
ɣһ㷢֣ԼҪ𣬷ЩĴţȥҲûпˣֻܱǺѶǱغݺݵļѹȻʹȥıɻʯֱһ챻ھ
ȻͷƺһֱĴεĵһĽ壬ǰûзֵģ˵ûעѵЩ
ɫ˵һڵЩͬ񻰹е޵߲ǳôԼͬ񻰷ΧڵӦͬڵŶԡ
һϲκ˶ȥرǷѾӽ˹ײģȫӽˡ
գա֪գʹеķû취ȥκζֻ۾ԱɢĺɫһҪա
ڣƺڵĺɫֻһĴżԵĽ壬ڣƬƬĺɫһ˲ӿڡ
ζʱоһˬǴϴˮ㣬ֺɳĮｫҪʱ˼θ¶
ķ֣յٶԶԶȲϷʱģѾ壬ֽĸܵ˼ѹ
һǲܷһǲԪ໨Ƭҧҧ׼ݳأȻھҵԪ໨Ѿһˣʱʹ࣬ٳһΡ
ǽһۣε߾޷ˣЩϲЩɻĿžҤƬγɵĻɫâѱγɵĺɫâ


27 ҪǮʮſ
һµĻҲġЩܵѹһķЩˣҪҴԪ໨Ǹ߸ϵĳ·֮ء
ѱɢĺɫâĲϵĬգգȻڵգôЩŶ϶Ҳԡ
У˰죬ûյһյʱѱĺɫâھҲţƺҪǺһεϵΧֻܾѱڻ
žҤǲĹâѱɫâһֱĴԭλòͬҤƬϵĹâƺһɢӱóһһɢС
ѱƤǵסգôЩҤƬҲû谭Լ˰ɡ
͵İ۾ƵҤ棬ٲУɾҪϽҸطȥȻȴĽһεĻ
ڷνҪŤͷߵʱһֱĴϣɢ״Ȼı˷ŷڵλó޷赲ǵĵһĽ뵽˷εڣһǰδегڡ
һֱյڵĻɫҲ޷ӣ˷ܵڱıš
ҵܹڻɫķɫ꣬˯һȻȵڶȻָˣιɵЦš
ϣȥΣⶼʮˣô棬ǲǳʲô¡ƼΧתţڣҲܲסǰܼĶԳ˵
ɫصĵ˵ͷҲЩķڵ״õ϶ƻһ£Ȼ԰׳̰ٶ򷿼ڳȥ
ãϽҵղֵԪ໨ĶԻѷξ˹˲ǵĿˮѸεղŵλãо۲š

߽Ϸ䣬˼ľţûзӦ֮ɫ䣬˼׼Աǿͻƽȥ
԰׳̵ٶȽҪľŽӴʱŴȻ򿪣ƺݺݵĽźķײ˽ȥҿӣС
θ磬û°ɡƻæվϸŷΣûʲôûκο޹ĺۼ෴˵Ǳ֮ǰ˺ܶࡣ
η˷ۣԼƨɣû˵ţʲô£ߣôʱ˵Ǹżˡ˵꣬ƣҴҵȥ
θ磬ѱ󵽵ҪҪСӡ;УŷûƵģһֱ΢Цţֵʵ
صĶЦЦģҪж죬ģǮǵѱ󻹿Կǣ͵ſϷɣעϡгš
ϷʲôϷƿ죬ǰѱ·߸1000ô˱¥
ص£ŷƺûʲôԣϰ뿪Ц˵СΣҼҵͰʹɣһΪ˽ȥ׼ȥء
ϣҵͰ̫Ƚˣĥ˰ҵʹ÷οЦ˵ңȻٲƾ͸ȥˡ
СӣûУīˣڰѱңٸҰ˰򡣡ŷθ˵Լһ·Щʼˡ
ƽ˳·һۣԼģҪѱŶ˼ҽӸ绰˵䣬ǳĹֻȫĿ⣬ʵЩա
绰˿ֻϵʾһ۽Щ죬裬ʲôһͻȥˡ
СΣھ͸һѾ˼ʮһȥ˵˵ӳһʱأٲУǾͰѷˣܻа취ģǧҪɵ¡绰УĸЩе˵ƺڵķαƵû취ȥ
۵һЦȻε˵裬ʲôɵ£ҽǮȥɣһͻˣЩǮòʮҲģˣ裬һؼҺͰɡ
СӣǵѡֻҪѱңһϰǮ㣬ô·С׬˵ı顣
ЦЦղŵĻѱԪ໨𡣡
ǡ·һָ˵ڣͱֱӴϣŶûУѱҲ㣬ΪӵҿԸǮǺǡ
㡭·ŭָŷεıӣǺܿЦСӣǮ𣬺ðгı仯Ԫ໨۸ˣڸһǧûˣҪǧ򡣡
Ͽ˷һۣȻ΢΢ƳƳ·׷ΪʲôҪѡǮһŭӣСѣ˲ԶŰ
ԶţԪ໨޼֮û˵ļ۸̶·ŤͷһĲм
˽һĵĿų·뿪ԣ˳ԱߣƺҲԸΪ顣
ǺǣȻǧͷҳˡЦЦȻֻƬ֮ȴ뿴СٲȥΪԼЩ˺۸
˿׼Լ˵ķΣ˰֣СΣˣҼ﷢ͷɣ˵ǧһƽм۾޼۵ľҤһֻϹŴ˵еѱ󣬻Ԫ໨ͷӲ
ζʱоһӿͷ·𱻵һţˮѾҤֵĶڻҪͳǧ˵İԼԼ棬ܲ÷θжȫ
ϣллǮɣȻϾͳԴˡβˮЦ˵
֧Ʊǧ׼ֵݸΣøлԼ仰ʱЩˣãȻĿŷΣԴһҤѱټԪ໨ֶѵһıɲһһô򵥣ǧԼ׬ˣôء
ЦЦû˵ֻԼЩ׵ţп㶵﷭ʲôڣ壬ȫƲֻжʮ飬黹һɡ
ЩεץץͷȻ֣ӣϴǮûȽҶʮ顣
θ磬ֻҪʮһǳԷʣ¼ǧأҪҪټӵ㡣Ȼ׷ʲôƻʶѡϣСʱǺСѵС飬ϵ޷졣
ҲѧŷεӣȫӶͳ˶ʮĸֱЩεźףθ磬ûǮˣֻжʮˣҪҪһٵҡȻθղ˵ĵſϷѵǷ˵ĺϷϷˣ·ܻصġ
һֱ۲ŷζ˵ĶȻЦ˵СΣͷﻹиֱɡ
ˣϣʮѾռˡĶʮĿһץ˹ȻԼϵǮճʮţǺǣ㲻ҪǮ𣬸ţʮſ顣νϵǮϣѧų·ղһ׬˵ģʵ˸еЦ
·ɫףСӸˣңھҪǮˣһһģһԪ໨ȻԲ˶ߡ
ǺǣУԪ໨ֵֻôࡣƽ˵ţȻԪ໨첿λƬݺݵˤڵϡ
εĶЩ죬ϸȴΪʱӣŵǼԪ໨Ƭҡҡͷ̾˿׸ղԸ񻹺ƽȵķΣΪλһô顣
·һŵĿŵϵƬƺһĻˣ첿λ˵Ԫ໨Ƭˣ챣ãûκ飬ĽԪ໨޸ʱѶȣû뵽СӾȻҽˤڵϡ
СӣҪΪ˸ۣˤʧҲֲǧһֶ١·ָŷκݺݵ˵ĵôŭˣԪ໨ᱻСʧġ
ЦЦڵϵƬеʲôһƬƬվԪ໨ղѾǮˣԪ໨Ѿҵˣôˤôˤ
ϣϻ壬λƬɡСĽƬݸϣƬǼֵǧ򰡣ûƬԪ໨ĻֵǣƬԪ໨ֵֻʮ顣
ղһŹֵľٶ˶ԷκʧǿصĶͷɻСӵʲôӹƬֻһۣЩصϲݸһЦ·ǳŪ
СΣˣʮſ飬ңʮѾܲˡԶɽ̲סЦѹõƺ
Լ˵ĻƨƨߵĴյǰƬһۣȻһתˢһܵ·ǰеĶ֧ƱӲ
θ磬ʵ̫ţˣôҲȸһúҲװһءƬ˱û̾ΪǮĵá
·ĴһЩ˹ŹֵĶˣڸʲôɵһƬôЦ𡣡
´٣ɵ˲ǣ˸С˵ûԪ໨ֵֻʮ顣ЦЦƬõ·ǰĿϸ
·۾ƬЩȵ˵ף֣ά2005꣬ͼʲôܣⲻǼٵģǾλרҼƷԪ໨ϣϣλҲ˵Ԫ໨Ʒ⼸ִʲôģƷ
´٣ȷʵ߷Ԫ໨ľտˣǼִƷСθʮſȷʵ׬ˡ̾һЩͬų·ĵȴЩҡ
Ԫ໨ǱŮˣӦԼղһǧѷǮʲôһ챻˳Լ˴뱲ӹĸ顣


28 ˷ĳ·
ֻǼ߷Ԫ໨Լ˰˰ٶڵº׼ϵģһʮſ鶼ֵ·ɵĿƬϵС֣˷·ʬ⡣
ͬмңǳ·̫裬ԼͦôԪ໨¶ʱĻᶪڵҸȥ
´٣ˣһ죬һ׹䣬˶溦ļзգרҶԪ໨ϴˣҲع𡣡Ͽɵɵӣ̾˿֪ԼĶǼٵ֮󣬱ģصĺܶܶ࣬еֱɱ
·ﻺ̧ͷĿͨ죬ⲻģǼٵģǿϵ֣һжƭ֣㣬ҪǸСŮҵԪ໨ڻѾߣ㣬һδҵԪ໨ôᱻʶƣ޸󻹻кܸߵļֵ㣬ҵԪ໨·ˣָŷΣɱƺһʱҧεĿܡ
СѾҩɾˡϺ϶һۣεҡҡͷ£ܰѹͷϣɼ伫Ʒʲô̶ȡ
ǿˣ᲻Ȥ·һжԼɵģڴԪ໨ʱûгִĻһ1000û֮ŴƣһŹ㣬һеһУԼ
ҴôˣҾʹˣСײҵԪ໨ûѾˣСӣʵװˡ·ЦţϴŷԷκݺݵ˵
ž޿ֱ̣һȵϣһƾۼ˷ȫе޴ĳó·һԵȥϣһָӡĸδȵָӡγһֱķ羰
ҼǵʮһǰɣԪ໨Ǽٵģ㻹ǷҶʮٻһƣˣ㻹ĻͽеǮջƣ֣Ȼƽ˵
ǹ⣬Ҳθ̫˧ˣ̫ˣģеǮ̫ˡ
ִһơ·Ŀ¶׹⣬ݺݵĶŷΣ˿ĿСӽŲ鸡һ֪Ǹô
ЩĵĿų·СӣԪ໨ҹԺٽҵļš
ãǸҵš·ָָˣһݻͷҲصſȥ
ƴ˴ڣų·ıӰЦţ٣Сӣֵ1000Ԫ໨ѵҪ𣬾Ԫ໨ҪˣʮſҲҪ߰
·ͷԹĿһۣȻͷҲص߳ſڣЩĵ˵ϣС̣ԸΪն֮Ժ»ǸҵǷСǾΣˡ
ЦЦɣģһ֪ͨϵܺԺŶˣСΣǲõᱨ
ƺٺЦȭͷ۴ܣ¹˭˸ұ˵ЦͬһЦݣжֻ֣ҪκһλӴǽڣܺ谭Ķ£ֻǺʵı˭˭һء
ϣҵǵôֻҵļˣ֮󣬻С¶֡룬εĵ˵һʮСʱڼţԼҺúԶȫչ˵ǲܵġ
ķεļ򣬴ֵ˵θ磬ڣ̵İȫõġ
ЦЦģ˺ļˡ
лˣϡκǸм˵˳ϵı֤ͷˣڸղŶʱ˼ɫµĴ󺺣ֲڳϵΧƺڱųϣԼĿ⿴ʱǷ·ܸӦԼڵλɻĿ˿
ζԳϵ˼ֲ²⣬ôڱϾôͨ
Ȼ˳ϵı˻ܰȫǷѾһ֪·չ˱Ϊ˼ˣԥնݳϣСԺֵܰ㣬ЦЦ
Сӣǵľϲ̫ˣôԪ໨ְţϺǺＱĶԷ˵ԴкܴоһԴһϲͨСӣȻ۹⻹Ҫ׼ƺЩˡ
ϣԶɽ˶ŷΣ˵ļ
ܲԼܿ͸𣬷οЦһ£ϣҸû뵽ϣһȥѸ˵һ£ҲһԪ໨ÿ춼ȥֹչҫһⱻˣǷŵּ֤ʵټרҶΪƷĴִƵġ
θ磬Ԫ໨ʲôϵܷܲһٵģԪ໨Ǽٵİɡƺƣ˵˵ɻ
ЦЦǿԪ໨ô
ӽԪ໨еڣһ֤ǼƷ̾˿֪ںڣϧԪ໨ȻǸ߷Ʒ
һԪ໨йԪ໨֪ʶԺбԪ໨κһλζϤޱȣڱ˼СʱÿϸڶûŹǣ˵ģû˿


29 ά
Ԫ໨ΪЩղؼһ㣬һԪ໨ڣûһ覴á
˶٣Ԫ໨Ƭƽ˵˵׵㣬ǸԪ໨ٿƴȫһԪ໨ͬЩţԣҸղŴ绰ѯλѡ
ȻõѵϢȴܿ϶Ǽ߷Ԫ໨ϣЦҸղҲǻƹˤĴ㣬Ԫ໨Ѿˣô£һƺҲûϵԣˤˡ̯̯֣Щε˵
Զɽϴżֺ£Щֵ˵СΣʵ̫ðˡ
ǺǣС˵ˣСεðգ˵ռˣҪģˤһôСεˤԼĶˤֵĻͬҪǧ򣬵ˤֻ֣ó֮ǰʮſԣ˵⻹ǲðաЦҡҡͷˤ֣ǧ⻹ռ
ҲЦЦʱЩ壬˵ĶԣСѵƷ񣬵ȴΨһ̵ܹİ취
ˣң¾־ٶԶɽ΢̾˿ȴ𾪲ѣ벻һͨͨ꣬Ȼɳ˵ز
˿ԶɽЦ˵㣬СεԸ㿴ˣɱϣʲô´ԥСΣڹ켣̫˻׳ԴģʱǿһĹۿʮ飬Ȼ󻹻ĵĥܳʱ䣬ŻѡǷ
ϺԶɽͬĵ˵ͷڹٵˮƽԽԽߣǲòС£̫ˣһֱµҵֻһִƷ
Ԫ໨ƬȻĴϣɢŵĹ⣬Ҥͷ׵ɫγĶԱȣֻҤǧ֮һ磬ûʷĳĶҲִֻƷ
ڵ֪Ԫ໨ƷʱǶЩ֣еˮƽôߣô磬ľöʮרҷ޷ѲÿμҪˤ鿴һΨһɿԪ໨ִķǳϡ٣ߵˮƽٸߣûӦĲϣǲܴ졣
Ԫ໨ֶÿμҪλʮλרңֱףƼмͨרҼȴͨϿɣͬǰ׷ѡ
ϣԺעģ࿴ٳ֡ε˵ͷ׳ΪãԼ͸Ȼڹ֪ʶѧϰиԼͻȻһһͻȻԼɾɵˡ
ʲôʱܰԼ۹⣬ĲҲܹ٣ǲ˷ĵġ
ϣԪ໨ˮƽ֮ߣάӦò֮ôһӡûСԪ໨ƬϵּЩɻˡ
ᵽάȤǹ¸صԪϼܻ֪˾Ԫ໨άʲôˡ
ɫأϼ˵ɨһȦȻ˰֣ñķȥȻƺҪ˵˶ˢһ»ףվֱڵϣһΧԼԣ۵һЦ˳άҲ֪˭
ϣʲôʱˣڿЦЩƲƲ죬ȴЩˣûܺͳ·Ǹɺȴ֮ĹϵʵϸоС
ϺòסЦݣѹѹ֣ȻЦ˵άȷʵ֪˭ȴϸܵķΧ
ٺ٣أֻҪǲɢȥӰ簲Ļҵǿ͸¶һ¡˵θڣϹЦ˵
ϣұ֤˵ȥ
ϣͷ֤
ϡ
ϻ䣬һǧٹֵı֤羮ı˳
ԹϵһҸС֤ģ˵˿϶ƣ˶۾һɣôˣѵС֤Ҫٻô
Цᶼ˳ָҡҡͷʼ˵ά˵
άסھǾԭסǼ֮ڵȫھմɹˣսѬ֮£ά5ʱѾܹƴ̡
ʮʱƵĴѾԱȵ˾һմɹˮƽʮʱһմɷմɵĳɹʣҲ覴õļʴȵļС
ʮʱĸһγײ޹ϵľմɹֻõ˼ʮ⳥ĸļݣʱʼת䣬Լ츳ϣڼ֮󣬻ΪĴʦʱκʵˡ
ǣȴаħڵ֪Ԫ໨ޱϡ٣ҼֵʱԪ໨뷨
տʼʱƵԪ໨ٳƵһ磬ڱ˵ĳЦ£άûзʧܺȥƣģĸ⳥ǮˣҲˣǮԪ໨Ĳϡ
һʧܣȴӵķһ죬ƳɹˣԪ໨Ԫ໨ָƣһûУһ覴öûУ͵͵õºȥ˶ѴƷԪ໨
ϣάû֣䱾·ץ˴Σͽ̡
ϧǣԪ໨ûȫ׷Ϊֹʮ޷׷أһǼѶȺܴ󣬶ЩԪ໨ڱȨ֮ȥӴ׷Ѷȡ
ʵû뵽ڳ·Ͽһ2005꣬άһ걻νɻ
Ϊ´磬ɾ޴Ӱ죬Լй֮˶˽ټάʱƽʱ͵ֻ޵ļ֪顣


30 ϣû
άĹ£˱ĳĬţһŵĹ£ֻȴֿֿɺޡ
ɺ޵Ϊ
ϺԶɽһʱ뵽Ĵͬƺͷη׷ԼԼάĸײʱԼΪ޷˫ֻعôԼѡʲô
˵һѹֳޣԼ츳ϣƳྫĴﵽʦλȻһᱨ
Ǹάѡͬĵ·ƳԪ໨ܶǮȻȥ
ϣάױû𡣡̧ͷЩ
ƺƵ˼ЦҡҡͷûûҪҪһӵഺ˱ϣ˵άʲôˣҪȥܣÿ˵ĸܶͬе˻˵Ӧãе˻˵ܿе˻˵Ҳô⣬סһ㣬ԡ
ϲûֱӷάͬҲûͬһֵ͡
̸ֹͣıķǰڳ϶˵һ仰
ѽ˵ѾˣλҪǲæĻͷҼԶٱ㷹ôϾղǿǾһĶǵսͷ˽̸벻֪ʱţЦŶ˷롣
䣬ϺԶɽеĵ˵ͷܸһԷֱǵң˱ӶĻᡣ
ҲǰһȻѣЩż˵ˣϣҾͲҳˣһҪؼҸĸϢͲˡ
ϻ˵ͷЦݣСТİȻؼҸĸףĸײҪٵȥˣлһԷ
θ磬ҲһȥûзԼүүͷԼĴˣʵûʲô´ϸʵĳԷ
ε˵ͷѶ֧ƱҪ˻ȻݸϣϣĶ֧Ʊھͻˡ
ôСΣҤǲǲˣеĹ㲻ˣһֽǮһֽûº󷴻ڵĿܡϵ۾Щ˵
ЩˣٸȥĻƳϻὫԼϳţϣģֻѱȷûؼҲûã͸ҸҰɣߣӣǿؼҡ˵꣬ȳ˵ȥ˴š
Сӣģ治ͷҰѱˡŷǷӴܵǱģЦš
Ȼſִ˶ֻּҴҵ˻Сƣֻʲô
ǸˣҺһԻҡԶɽһʣ㶣ȻɫЩε˵ʵڲ֪ôڰҪʵ̫ˡ
Ʋ֪ӣЦȻԻĴȤСӣʲôͷ֪֪
ȿȣϣǼ˵ķɫǺ죬˵˵žû
ԶɽһƬãȻоԴתȦСƣлֱ˵īīģƽʱǺܺˬ𡣡
ӣǾᣬģҪǻˣֱӽȥǳϣйм⿴ƽʱԼС·źϷүһĸ˵֪ϾͨˣԼĸŸҪ
Сӣ㻹ϴհģϲĶһԵЩЦ˵
æҡͷţǸ˼
ˣСѣҾ˭ĶҲĶҪȻҺңСһҼѡһղƷ⣬һ仰κˣҪʧԼԭԸֻԽԽʡЦŶ˵
ԶɽЩСƣϿллϵ㣬˼ҿǲͱ˻ġУϴǸ߸ϵԹߣκ˷㿴ĳ˲˳ˣҲָھȻһҸ棬ǶƲ˺øС
ϣˣлϵĽ̻壬ٺ٣ҾԲģλſڵңˡǱ΢ŵñֱЦŶԳ˵
ԶɽЦһ䣬Сӣѧлˡ
СΪϲ֪Сӿ϶ڴղƷע⣬СǴֵģСӹյİԶɽǵ飬һԳԲ˵Щ˵š
СһģóЦԶɽοЦһ£ϣҵõϰ漸컹𡣡
ǸãСϣԼıñŻ춼С۾һʱת
ָָϣ⣬ˮϼһϴνһ⣬˵컹û뵽һ²Ż˵С
ǲһʱ𡣡ϵͷЩε˵


31 θ磬Ҫı
Ц̸һᣬ׼ȥݳԷϺȻָϵԪ໨ƬʵϣЩԪ໨Ƭô죬ܲ˰ɣ·СӵĻյԸ񣬾Ի߷Ԫ໨ĳЩ
ЩԪ໨Ƭһ޸û˿ּÿ˶ģ޸ȻֵһЩԪ໨ֹϡд޸Ҳ˷
¼СͻȥǲܵģЩƬȷһооܲҵܲÿγԪ໨Ҫһ°ɡҡҡͷЦŴͷ򷿼ȥ
ϣԪ໨Ƭ΢΢ɢŵӨ⣬ҤƬȻɫͷף˳ĪҤ֮Уֻѱ󣬵㿪۾Ƿ·һĽĳͨ˻һӶûῴıһ߹ŷΨ档
θ磬֪ţBһڸѡһޱı·ϣ˷ܵĶԷ˵Լ۹ûġ
ͬˣʮƬֵ򣬻ֻª󣬷ƽǾԿһ۵ģȴû뵽ֵֻϵ뱲Ǯࡣ
ε˵Сӣ仰˵˲ڶʮˣ㷳һǾ仰۹ܲ⣬ںĻûĶҪ磬㻹ȥߴϣ֤ޱȡ
ⲻ˷ҼǵСʱСһʮķˮֱһ£ʲôֱķˮ𣬻ȥҪһ£ôһ£˿ɡƺķš
ЩŭˣȭͷȥСӣ˲Ҫô޳ܣǰˣ㻹Ҷ̣Ҵ㡣
θ磬ҴˣҴ˻𡣡Ȼƿͷܴܴ󣬵ԷΣ᲻ҪǷˣָСʲôʱ᲻֪İԼƭ
𰲾Ĵһ뻵ӵķΣԸⰤϼȭܰˡ
ƷֱԼһȥϼαĲߵſڣ˿ԼŶ֧ƱҡͷЦЦ
ڳʱʮԼ˵ѾԼĶڶϣֻУȻǮöˣͺܵˣһ߸̾ţһƿš
裬һˡκһȻ̤ſڣһȥζʱǺĿĿ·ɾһ㣬ʱԼĸ׵̾ϢԼܳɽܴ绰Ǯǵ
УȻԼĸվСλˣúÿƺڻɷγȥʲôɵ£ææǰ
裬ⲻúõ𡣡Щε˵Ȼ󿴼Լڷ̣ŵ绰ȥһѶܳɽ˰̣򣬱ˣûСֻ㲻ýķǮġ
ܳɽܺǷϵ̾˿СΣҽһ磬ֻ赽ǧǮЩһᵽǮҽֱӹҶ˵绰׼ѷˣϼҡ
˵ˣѾˣճµСӾ鷳ˡԼģ̾˿һǧѹκһ϶ʬ⣬Լǿˡ
ܳɽľȻ̧ͷƺ仰ûϣҡͷЦһ£СΣ˵ѻοˣ鲻ܽҽ費һǧ費
˭Ҫһǧܽ£Ԫ໨ѾΪƷִƵģֵЩƬҲֵֻʮǮѾʧˣֻµƬûйŸܳɽĥƤӣֱӽֻ򿪣ǸּԪ໨ƬͼƬø
ܳɽܿһۣǴ͵ɫȻޱȾϲȻӴ࣬ôҲղؽĿȻ֪ƷƷ͵صĲ࣬һƷеļֵǧ򣬷ƷȴһĲֵ
СΣòźϳɵͼƬƭǰɡ㷽ٻҲɣϾôרҼĽȴһʱƷˡ
Щˣϸ֮ҲǵĹǣϾһǧСĿһͨϰո˵Ʊн򣬿ûһġ
㣬ƭСһͻѻԸͱƣһ˸˵ɡ˵ţͨƵĵ绰ҪԶɽĺ룬Ȼ˹ȥ˵˼仰󣬰ѵ绰˷ٻ
ˣϡЩӡƺ˻úܲ˵һҹ꣬ϰ
Ŷ尡ˡٻҶ˵绰ҲţڷǳֻԵʣĸԱ̾˿ŷٻĺ󱳣οš
СΣҲ̫˳ԾˣǼֵһǧԪ໨Ǽٵ𡣡ܳɽЩԺ˵ͺǸΣһжôĲʵǰΪһǧ򼱵ĵͷȥѪһǧȻôûˡ
εƳܳɽһۣٸϻóĶ֧Ʊݸĸ裬õǮӵԪ໨ɵǼԪ໨֤ΪƷҲòˣպðɡ
ĸһһűֽ棬㣬ʱЩԾ˵СΣʲôôǮ
裬ͱˣҲǸ˵ϴʮҲģֵһǧԪ໨Ӧ׹ļֵɣȥ֧Ʊϵ˽ǮˡЦЦϴʮףҪȻ϶ҪѺܶȥ͡
Աߵܳɽ֧ƱһۣԷٻ˵ͷǿ˼С̣ȻÿӪҵ࣬Ҳǹ̶ȥдѧ֧Ʊٵİ취
裬ɣСгϢˣӦø˰ôˡ֧Ʊĸܳɽܼ״æǰοš
ĸ˲ᣬ˵Ҹ˰ҪС֪ͨСΣҹѾˡ


32 ѡϵı
˷ϲ¾ˬǰһ̻ڿķٻĸŮᣬߵʼ
һǰλؼʱһͨͨ꣬Ըƽ˸Ӽ֮⣬ûʲô֮ʱڻɷνʱǲǻҪǮӡ
ʱǨһ֮󣬷ٴλصУһжˣһʮһ˶һʱ䣬ξʲô仯֮
СΣǼԪ໨ôʶƵġ뵽ܳɽܲʵ
ЦЦҲСǺ죬ԿֵһŻ¶̡αؾ˵š
ʵڲ¸˾֪ʱȫ˵ȫ֪һзεģʶһԪ໨ԼһŲۡ
˵ˣϽԷˡĸһ̲ˣǰкŶ˿ʼԷ
극󣬷˸ڣ߽Լķ䣬ϵڵ´˽СʱľʵЩˡ
ڴϣȴһ˯ⶼûУиֵȫԼҤһĻĻ档
ʱڵҤٴε˸ղſּλãɴ۾۾Ĺ۲ţϾǹϵһǧ޶ծ⡣
ڹʱҲˣ˴ĵ׿֮⣬û˵ּʱһּУƺ˼ִ֣й1314ͼ䣬Ԫĩ֮ʱ
ʱҹŴһֽС롱дȽϷ㣬ʱȻйȴûдΧʹãֱ20ͳйʷĿʼֲŽıڽܲʹá
۾һգգĿӡеλãȻϳ˼ΪǸּ˳ȴڼٴʧι۲죬סǸּּ֪¶Եɡ
ҪлЩϣԪ໨һľҤƬˣڷι۲ʱԪ໨ֻһƬޣâ¶ּǡɾҤƬּƬԱߡ
ھҤƬϵɢŻɫķʱڷ仯Ԫ໨ƬԱߣڴƬ谭Ĵ͸ȥּλʱնȻĽּУּ¶˳
ȻּųĳЩڱʱȥĿ˼СʱûзԪ໨ּּĵط֧Ԫ໨Ƭ
ξôڵ¿üԪ໨һƬأۿּԪ໨ϣҪʮɰ֤Ԫ໨Ʒ
ôţ䣬Ϸһۣʱϲ֣Ϊڵ£ĿԪ໨ƬǵɫӨ⣬ڵҲɼ
飬˶͸ӹܣշ磬Ԫ໨һޣһΪʵ壬տ˿Ԫ໨ڱϵּҴԪ໨ʵĿ
Ц⣬磬ĲڵĸозḻʵҪġ
緢ʲô仯ôСᷢı䣬һҪ׷Ŀꡣ
СӣСӻ˯ⶼˣϽһỹҪȥϼءϣ˯㣬ͱǴɤųû˯⡣
̧ͷ˿ɫζֻţƣɵ˰ɣӣڵϹȥϼңŹ֣㣬첻10ӣǲġݺݵĹҶϵ绰ڴϱҪ˯
ʹ۾˯һᣬδֱƿ˱ӣʺһƵĶүȻڴԼЩԺĴѻᡣ
ڲ㰡ЩˣɲⵥķжȹļСʱһԶǽڣ۾һ¶Цݣȥ塣
Ĵţĸ׵ķŽţʱ΢ĺŵĻصУûаϣˣԽԼȥҡڵĴ߽
Žµĵ棬ηϢĻ³ţֽĹǷΪܵģŵ޷赲Լκζ޷ȵġ
һ·ϣеͷ̫̫Ѿ𣬴ſɵ·ڽֱߵСţκٺٵЦЦڵܣڵܡ
صҸ˸˵Ľðʱǹֻֻͣɵķóֻһʮδӵ绰ţθ磬أ绰ôͨϽҶһСʱˡʮŴ¶ݡ
ףô绰ͨأЩɻ󣬺Ȼ˿µĵ棬͵һԴҲڵ¼ף㣬źŲŹ֡

ˣôԹңҲǳȥһᣬûĴ¡ȥϼе·ϣһֱԹŷΣαûֱƤ񣬸̩ĳ⶯еһƴ
ƺ޺޵Ŀ˷һۣθ磬Ҫǲñÿ춼𡣡
ãֻԼã˵ʵҸأҲǰӹңмҤ֪𡣡ʼ˫һ̯¶һ¿ˮ̵ģ


33 ҾҪ
θ磬ҴѡֵǮģҪĲֵǮ簡˷εĻƶٸε˵
ηǳεҡҡͷԼô˵СӾӲץסһ粻ˣ磬лĻ˼ǧĽ̻ѱʱĹ߶ԷḻĻں;Ϊ磬²Ƿ⽨ܿǵĶ
СƣôûҺ϶ڳϼҵ˰СʱˣǲǲˣǰѡĻύôֻдԶɽЩ
ƽʱȥղңһЩҲֻóһϻ׼ѵõĻᣬȥϵղңڶıһ۸
ˣٴҺСؼ˯Щ鲻õƵ۾ֻ˵
Ҷ˵绰űŵ˿ϣСӣ군ˣҴҲȥˣ϶ѡֵǮġ
Һͬ㣬ӲץסԼϲĲţгߣǴҲ˵ġЦ˵ղأԼϲҪģЩֵǮģͬǱó
⳵ܿ˳ϾסСſڣ˳Ƹ˴˸绰õϵͬ⣬˷˽ȥڼ䣬ʼޱ飬÷ζܵ˱ĸо
СΣīвٵȥǶˣûղҵŶǽߵϼſڣֻԶɽһһҵվǰţζ˵Ӱæ˹дĽ˰뱧ϼ
δ߽ԺԶɽ㳶źţϣȥղңƺͷѾˡ
ϴʱŰɫԺ̫ˮ˵ķ·Ķƽ
̫ԶɽѾõڱˣˣ㼱ʲôûһΪĴϣó߻ħˣ𡣡
ȣȣСѣ̫ƽͣΪһӰ߻ħġƵһóϲЦͣȻεЦЦκƾ͵ĻڣԼÿζЦۡ
ϿһƱ¶һ֪˵ı鿴Զɽƺ˵ûУ㺦ģѾ߻ħˣԶɽֱһţɵצ۹ȥ
ȻСζѾˣǾͽղҰɣղֻʮǰղصĶСѣҪõģǾֻиһȥˡип˵֪Ѿڹ˴뱲ӡ
ƻδ˵Զɽ˻ϣܽղѾСƵ컯ˣôء
ϣģֵ˳ˣˣֵֻһǮҲҪġظϱ֤
ƵĻü˲ݸһЦٴԴ硣
ҲСѻһǮĶֻר˵ĶϿҾллˡϽƺºܸߣƿЦ
ϵղλĺԺķ䣬һţһ̴ζӭüǷĲ
ϣĵģζڲͬĿҼ̴ûЧȻЩ˵
θ磬ⷿݼô̴أǲʲôŵζΣЩɻʵ
ЦЦЩ֪ʶ֪ǰȥϼ˼һرһ¡
̴ĹЧյĻеĵã棬Ҫ˾ȥ̴ôһã˵̴㻹зϳĹЧղԹкܴıáԼ֪֪ʶЦŸƽţлԼ⡣
Ͻ̸ϻͷŷЦЦȻһĴָСΣ˵ĺܶԣ벻̴Ҳ˽⡣
ǳϽ̸ҵġЩ˼ͷ
ͷ˷һۣ˵ͷСΣⶼԼѧģͷʲôϵҿɲͽܵģϿϵЦŴȤš
Ҳû⣬̤ղңЩڴղʲôء
˸̤ղңϼʶ㣬Щ֮⣬˶ŴͣĿһģղҡ
룬һŹӵĺľӣϰڷһ׸ߵĻƿ22̬ͼ񣬸ֻܣɺף·˽ɾ㡣
ϣⲻղ׶ݵ໨Ⱥףٴôˡһۻƿһ·Сǰϸ۲һᣬȻȵ˵
΢΢ЦЦ·ЩԵãǺǣЩҤܼܲƳһȺףٰɣǰչġ
ڵºҲյֺöЩĽųϣȻۿղĶ
ղнʮƽףǽżžƵĺľӣƿƿ޹ޣ̧ͷһͷϿĵط߰ŻղĿֹĿϾӡ
ϺǸ̾һ䷿ĶֵܵһҿҵˣЩʵƣЩƷѡһҲ˼ķ衣
˭ԼûϷأϺйֹš
ԱߵԶɽڹۿһ󣬱ƿʼ˸ֹļֵĻں
ԽҤС룬ֵܸߡǬ¡໨컨ֵ̣ܸͬߣЩֵȲϸղǸ໨ȺףٴޣСƣûУѡǸɡԶɽһ·ۿʮ֪ѯϣ֪ıϸֵ
ҤҤƸоԼԴҤҤĸ䱬ˣ֪ЩҤӶǸʲôģƳĴʲôֵֻ֪ԼҪˣЩ̵ĴκȤЩУûҵһ档
ˣ˵ˣǹһҺ䱬ˡͲסٴαˡ
ԶɽЩˣԼľʵûˣãҲˣԼ˱ҡ
΢΢üԶɽƺЩˣȴҲ⣬òܰ׵һȻҲѡмֵġ
ƸоԼͷ徻һᣬŤͷһӿȥտʼЩɻ󣬲ƺ뵽ʲôʱ۾һǿˮҪϣҾҪˣСӣôȥԹ硣
ƵĻԶɽ䶯˶Ѹ˹ȥƺǸλмֵƵĶĪƿǼˣߵǰ˳ָĵطһʱоǰһڣ˲赹ȥ
ϺҲܸȤǰ̧ͷһʱ̲סЦһ亹ĿŹĶ컨塣
ǶôˣһɵվǸҾӺܺðŻϵɫ滹żצˣڵϿܭƺõһȥޱȣϣҾҪˡһģʱᵽ˼㣬·Ӿ׷ĳװ


34 ӵ
Сӣô˵㲻˵ṩ˵˵ȥôŷֻ̧ͷ컨壬ЩŷΣָŻӡ
ǸҲֻλţ˲ŸҴŻȥֹ֣ţȻ΢ӣЦŶ˵ү㴩ϻȥ֣粻Ҳ֪ǻͷʾԻǰٷ֮١
ǿסЦֻĿԶɽƵģȻѡ˼ӡ
ȷ߳µĻӣϽȥ磬ЩͷıںĶĻе̣Ľȵġ
СӣҾ֪ӾҪĶҲıĶˡιάƵĻֵÿ˻
תתȻգգ۾СѣҪҪӵ֤֮ϲ
ϣԶɽϿڣɫЩǼԼЩйҡҡͷ
ЦЦԶɽ˰֣С˵˵ҲãϲҲҪˣϾľһգӲһ໨ɣ»ĵͷߡ
˵ǣܽˡԶɽ̾˿˵ͷƺͷθϵĹϵõĻԼԺеǻᣬûҪո㽩
ϴͷŷ໨޵ǰʼ˻ӵ
һֹٷһʹ󳼣ͳֻʵ۽̵Ĺٷǻӣ⻹лʵʹ͵Ļӣڻʵ۳дʱĹԱʹһӣо׿ԽĴҲᱻʹһӡ
ֲͬʽĻӣ;Ҳͬʵ۽Ļӣְֻϵõģһְ񣬲ʵ۽̣ôӾͲٴڶִʹ͵ĻӣҲֻڴʱܴ
ֲϵĻӣо佫һЩйĹ٣ᱻʹͻӣӣκΪׯصʱ̴ϻӡ
йʹ͵ĻڱҪʱ򣬻ӵмٴȨз֮ͬЧ
˵ӻưãֻҪʵûּջػӣӵӵ̷ĳ֡
ƣ̷̫ţˣ̫ϲˣϣǲʹ͵ġϽУһֱĲģ˼ȫǼĻϣ仰ţȨˣʱӵ۾һЩ
ЩʵӲʹ͵ģҪûʲôãҪľ磬Ե硣
ϱǸЦĶȻҡҡͷ˵Сѣͬ˵ǼͬưĻӣһǲܷڰҪ֪Ӽֵ͵һ
ӻǳһǮũϻģֵߣϵʱһͬЩ̾лӵļҲԺһĹԱû뵽ȴ˵ز
Զɽԥһ£ǼᶨɫҡҡͷȰ˵Ĵ㣬ʹԼȰ˵ƿҲΪĻˡ
ϣˣҰɡƺݺݵĵ˵ͷĸŻӣ˸оһĶ񺮡
ڹ磬Ӧû˻һԹ˵Լһ㣬ӵӦõĹޡ
룬˵ͷãСѣȳȥɣȻһ˰ãȻ󽻸㡣
Ƿ߷߲ƽĿУ߳ղңԺһͬԡ
ŶˣϣǷݿݣҿ̸ֽ֮䣬κȻһ£æȡϷϵĿݣݸ˳ϣóǩ֡
һĵַһЦȻһԣһ뺯ˡ
ϣǼôûóϸò˰ɡһԣ򷿼ڳţʮӣ̲סʵ
ưĴڣͷӸòԼŰɣƺֹܲš
СӣǼӱۣҲϡģͷİɡֻѡһӣϵ졣
Ǽĸȹϵһ㣬ӣЦţӣôŴӰҪ峯ͱɱͷˡڻӣε˽һЩû֪ôȫ
ڹŴҴʵʹ͵ĻӣһȨ۴
Ӿһʵʹ͵зûʹ֮ʱҪڰϣÿ㣬ԱʶƵ
ߣֻҪ˻ӣƣʲôɱͷƲƲ죬м˵ţƺѾ˻ϵȨ֮С


35 С
˱ǵǵһЦҡҡͷ֪η
ˣСΣֻѱǮҪȼܸ㣬λЩ£û취ϹҪǼǮĻҿøһЩҪǲģҲԽѱûȥ̸֮䣬ЦŶԷη
ҡҡͷЩ⣬ϣ򲻳Ļ㹻һϼʮˣֻѱϾԼɡ
ⷽСӻŵùͷӰǺǣǺãȷɣȼ쿴ҺݺݵǸϲġϵ˵ͷ¶һֻı飬ǸϼһûٴԼթһҪû
룬ֹ̧̧֣ͣ˵ȻصĽŷΣ֣صʵΣҼǵǰղؽǰãûгԽȥ㣬Ҫ̤ҵ𣬹ǧٹ֣ʲô鶼пܷвԻҵ𡣡
˼˼룬αֱӵͷϣҰղأϲľЩЩ۵Ĺ£Ѿˣڹ紳һء
Ǻãȵһᡣ΢˵ͷȻ߽䣬ٳʱһ϶˼鼮
ϰ齻˷εϣţ⼸Գѧкܴ洦ûͷĲӬѧһѧһ㣬һ飬⣬ʲôҲҡ
δĿǼӡо鼮һ˷·ɵһ㡣
СѣŸʲôϿллϣгϵ·ˣڹǰ;ԱЩĽĿŷΣ̾Ϣ˼ҵʱһҹ굱˼ѧͽŽıϰܣʼһЩ顣
СӣгʦֱԼҸ˼ٱֹҲһŷκ˳ۣ˲꣬ƽ򣬶ҪСӵܺãȻһԵֵǵĺöǶղؼһӶûе
лϣһû˼ҵţľһԼŸϼѣôĵİԼܲ÷θж
ϰ˰֣ȻЦƵ˵ͷʲôûģʱСӱջһִƷˡ
ϣԺһΪٵģٺ١һ÷ζԳϲиУҲϿЦ
ϺԶɽЦЦЩΪ⣬óԷΪ٣ôҪڹӵбȳϸߵпܴﵽǳϿ¿ˣΪǸʱ򣬷СҲǰӽͷˡ
ϣǸĺûǼôûóϼ̸֮ʱһ䲻ʱ˵Ļ˽һŤͷơ
Ƿ·ҪԼ飬ƱЩΣȻæ˻֣ǸǻǼɣǻӵһʱ᲻Ҫġһ̵ܵ棬Щûˡ
ٴαļٵģЦˣǰҲйľΪ˿һ澫ƷȹһûԵĶй
СʵЩļˣǺãȥǸĻôûͳϴЦһվ׼ȥ￴
߳ưӵıķ˳һװӣǳµĺӣȻķϡ
Ӹһŵϣڴ棬Щû˵漴˳һ·Сǰ򿪺ӣ£۵һƬƳγεĹâ·ϵצƺ̫ˣ̫ˣ̫ϲˣлϡ
Ӹϣƽıڻƫ͵ļֵûиɰӰ졣
ٴδЦԶɽЩɸֵҡҡͷοĵͷںʵУֳļֵ
磬ܵĳ³Է룬һ飬ԼٶȸϻؼУΪ죬ҪСᡣ
СĿ϶ΪεӰһֱ·ڣһֱƲֵģû˸տʼλصʱĻã˶Ҳ޾ɵĻӦĴǶûȤˣʹ÷ζСոעСΨһ취
⼸Ϊ˰СӦһǧľ޶ծ񣬷ٻѾС̹ЪҵѾˣרڼչСʹ÷ζ˵õᣬڽһѶ׼صμҺúòһ
صУĸʮͬεĽСĳĬҲĲѣҹξ˼Ρ
ĸϴϴ֣ҲҪ벼ãμܾˣĸױͲãỹҪݣвҲٿˡ
ĸĵ˵˼仰󣬷ĸ뿪˼ţǰٻУһ߰οСһҪֹǴҷεļƻ
СӣҪѷ䲼óʲôЩãȻʵյʱﲼùʲô䣬һȥ䣬Ȼһ⣬ƾ͸㶨ˡ
ͨĿ϶УûСҪգǾͲóվſ룬Ȼ۾һЦŶ˵һ˷ٴϽȥߡ
صУõĵߺ͵һߣţζ˱£ʼȻĲ
ӣСɵǰɣʵٷŸߵ㣬ߵ㣬ǵ͵㣬СӰ治ơ
ŤͷŭˣСվ˵ۣбȥûվѾΣյˡ
Ҵ˻𣬺үϽɻɣȲˣ㴩Żȥ֣һ㻹𡣡Щε˵ڻؼҵ;Уƽװлӵĺӣ²ĸ촩Żһȥ֡
ϧϴǵľܾˣ˵ûκأϻŻһ֣ⲻҳԽ϶磬ȴúܳ硣


36 
ˣˡõĻȻһ£κ۵Դĭƴͼɵĵذϣ̧ͷ컨ϾµĲʵƺͷ壬¶ЦݣϣСϲԼΪֶƵᡣ
ƴŴܲܵ򿪱䣬ó޿֣Ӹ˷һޣȻһˬθʷɵ۵Ļ
Թˣ˵һȥ𡣡ЩƵ˵ΪС涼˳ȥӣڼˡ
ƲƲ죬˿Ĺӣ㲻Լˡ
ˣӣϿ촩·Ҹ绰һͳҹˡ͵ĴĭذվЩ˵漴ͳֻĸ˸绰ǴСϿ
绰󣬷˿ʱӶߴǾޱȵθ磬㿴·׵һ붼߲ˣټĻ·Ҫˡ
ЩεĻͷһۣʱŶɵڵذϹЦʵƵģ̫Ц˵㣬θ磬ЦвϽģܴܲȥȥǿȥЩԱ˵
ˣʱˣҰ㼷ȥ˰·ãҪһֵķΧӲţǿסЦ⣬ʹ·š
θ磬ˣҶˡ
в㰴ÿҵԴ
˾ţ֮ΰƸ·Աѩ׵ĵ߷ЩˣѲҪôɡ
θ磬ʲôΪСʹ˰ɣǼϱҪÿĶࡣһںڵĵ߷ЩĽʺ޵˵š
ƴˣҧҧ߷ɵĽԼ˽ȥ
žžžСΣڼҪˣףǲǳʲô鰡С˾˿šȴһ⴫ƱȥţǱֹˣָָţָָķ䣬Ȼˢһʧڿ
Щĵ˵ͷɳ档
˾ˣ쿪ţ쿪ţգٲţҾҪȥˡڷٻ޺ͷĸĿ£ЩĬСÿһЩֻһ˴𣬻߳ܣͻ壬㵽
ĳȥˡСţû뵽Ȼˣı˽ȥȻǰһĻˣķĸͷٻЩĿһᣬȻߵſڣ˿ƺţƺԼš
ȫͯ磬컨Ĺ˲ʵƣ򣬻ⴵķ磬һ
ذҲ˲ɫĭƴͼڷߣһСڹԶʻţɳĶ棬һ׸ɻľѻɵľСӣڷӵǰһǹʥС
ѩɫǽǣиֿɰСܰǵĿһֻںӵ硣
ȻһһֵֻĴǴɳ˳ȻצӣŭţϲҪ㡣
̫ǣ׷ĻˣץҵġСתתǴϲʱӷͻȻһѩ׵ϲ
̫Ǵҡڵĳϲ򣬡Ǵսٻغϣһġ
ǾɡϲҲǳصģ͵̫㡭
ս֮ʱ˻һӻ̫Ϸһ죬ãһ̫ǵƤˡЩ޿޵˵
壬Ĵƨɴӻ̫ǵƨðˡС۾ܼ⣬Ƿֵ
һ˿ϣϸĥţĴƨɴӻ̫ǵƨð仰Ҫ˵ʲô
С뵱̫ǻϲ򰡡һϲƤǰЦʵ
Сԭ˵Ҫ̫ǡ
ΪʲôЩˣ̫ǿǶƬķǣһ㺢ǲϲɰĻ̫
ҧָһᣬС̧ͷ¶ЦݣΪ̫Զᱻ򵹣һġ
ưƨӲƤȻЦ˵Сӣ㱻Ҵ˰ɣСϲҡ
ϲϲΪÿζѻ̫Ǵ÷ɵȥ˵Լ˵ĻСǴķš
Щץˣǰ׼Сһƣ޺޵ķ뷨תͷһ߽˷
ףտ֣ףտ֡һտָ֮Уϲͻ̫ǹͬһģյ˳
Ŵĵ⣬Сһϸߣ壬˾ˣҰǡ
СԸɡСӣĸ϶¶ЦݣٻܳɽܲЩмŷΣǸСգ϶ֻ׼һ鵰ͼߣС˵Ŀġ
СڵǰĬĬԼԸȻϵȫϣԼϲ򣬴еĻˡ


37 Ҳܵȥ
Сһֱ浽ʮ࣬СõĨ˴èȴԱմմϲ˿ûлֵ˼һеĵһͷϵͣʱӹСӹĵ⣬
ǳԵĹԲĶӣڴϵķβЦһ£һǳԱˣҲˣȻˣԼŶӣҪʰ̯ӵĿB
еοǣһֱС϶ЦݣǳõĸһţƺȫǰĲ죬СӾԴһʲôֵ飬Ͱѱһɶ
ԼСȥһ棬һȫָˣ˿ֵһǧԪ໨¼ӦԲˡ
ԼУõĺô࣬200ľҤֵǧѱ󣬸Ҫ;ɵĿ͸ӵĳ̶ȣǿԼǼߵܣû¼Щܻںܾ֮űԼھҲԶȥ
뵽ЩϴЦݳ硣
գۼ䣬һ¹ȥˣһУοһ˶ʱĸоԼСϲĹղأ´δ˹һֱжϸǼ鼮
еǽʶеأеǽȹ淽֪ʶʲôԣɫʼֱʲôʱΣԼ׿Ľܡ
ѧһЩҶķֻȻʵĸоڹŶ㲻ϣһֱδţЩ鼮÷θоҵԼǸš
ʲôֱȥҳϣΪ˷㷽νСصؽһر֤ͨڳԼѧ֪ʶʵ
пʱҲȥһЩ꣬Լһ㶼ƾԼȥ޷ʱŻʹö۲ڵֻҪ֪ⶫǼٵģܻҵôƭʮλרҵԪ໨Ҳ⡣
İٶѸš
СΣڿ鰡ôãڼˣеʱ俴顣ŷڵĵƻţĸЩĵ˵ԴӷĹŶǶ֮󣬷ĸĬ˷ѧϰ顣
ԼĶӲЩͷӲ
֪ˣ衣λͷЦЦһҳ֮󣬺鱾һ¸ղݣȻƽ˵ƣɵڴϡ
һĻĸοĵ˵ͷȻ󽫿ĵƹˣصԼķ䡣
ҹڷߣҹȵĸ˯֮󣬷κٺٹЦƿë̺̤ڵ棬Ľ档
µͬ˯Ѱһֱоڵϸˬ˵鶼ͬˡ
ݴԼȤ΢ĵƹ⣬˳·ǰţʱĽŲҹУô˾֣ȴŲŷΣɱ˷Ҳµصס
ôԼĻԼǳֶǵ⡣
Դϴ˾ҤĻɫ֮󣬷θоԼ·־ǿһЩ֮ǰɫڶݵʮӺ󲻳ȥֱӻˣڼԼ߶ݱﵭĺɫְܼСʱ÷θе˷ܡ
ÿܹһᣬǶôҸһ顣
Զݵʮ״ĻɫĻȵӣͷϵĵز㽫͸ģȻ͸ĹҲںڰģģĿںڰޱߵУѹָУǳ޷ܵġ
ûĿԵĶ棬ͷһֱȷһֺð취ĿĶݵأȴҪ͸ľرˡ
ҪGPSˣǲ֪ʮ׵ĵ»᲻źţЩˡ
Ϥľݵʵ̫ûȤˣһݣ޵зת360ȣͷ£Ÿ¶ȥ
ںڰδ֪ˣȽϴ̼һ㣬μĵ˵ͷѾˣֹͣ¶Уһݵ̫ˣȻɫʱôԼҲˡ
ʱκֱܴ̼Ӷݵô뵽õĽҲڰ·ϱȻ󾭹ǧݻһλʯ
Ȼ޷巽һĶݣһֲͷݵͷ
ŶţͻȻȵĽһΪ۾Уܹǰһ׵֮ޣ˿ǰǸղǰһȻԼһֱǰ߰׵ĵطһƬޡ
Щ죬ĵײӿһͷѲԼĶˣܹԶĵط
ż飬β˼ǰţԼĲ²Ƿȷ
ȻŶţоһգǰͻȻһڣһͷȥɲǼ䷽ãȻˣץˣôܵȥԼ㰡ͻȻжϣЩ۾ޣҲֻ˲㣬ԼҲֻᱻôܻȥ


38 һƽ
òһֱظɣκǾţ˵ӶûʮĵصҲӶ
ͨθоԼݺݵĳ棬Ȼֻһѵţ˵棬ʹĲҺţҲûһ¡
ôҲ뵽ֻԼȵҲܵȥҵôңˤôݡ
ģڵֱײȫҲˣﾹȻҲܳԼ°뱲ӹƶĿBôݺݵŭ졣
оԼ嶼ɢˣղҵĳϣûļ׵ײϣһĵʹ÷һƬڰĿռз˾ֵĲҽ
ղԼǻܿΧľôǰһƬںģЩƵţȻԼһƬ⻬ĵ棬ָϴĺ̲˼¡
ЩȻԴԼˣͻȻ֮һͷжϲŹ֡
Լʲôطŵ洫ı亮ЩʶѣƾͻԼǲǵ˴˵еħ
ŵ棬ʶԼĳռҪȻƾղŶжϣ»һγܵʹζ
ϢһᣬϵʹСһţ溦Լһ߼Ӳʬ壬±ĵ棬Ǹ˼ְȫС
ڻɫʮֵĳ㣬һΣգ˶£Ȼ¼Ҳȫˣܺñδ֪ΣҪǿöࡣ
ȻһԲԲĶʱָ紥˻ԲԲȥ⻬ޱȣ绯ͷ­ô
ףоζ㰡ڵԼǲͷȻŵһľ㣬ζҷ÷ƽֻȶͷһҪĳ嶯
ƺȺ͵ϵƿę́ҪŨй֮޲Ȼȴ˱ǣȻЩʾȵġ
˸ղŴײһ壬һѵѲǾƿ
˵Լղ˱̹ǵԲζͷǴƿ
оƣѲסˣ˭סʮ׵ĵ£Щεĺ˼š
ڷķɵͬʱĲӿһҪۿЩƿǿǰȻںһƬЩйˡ
ֵ֪Ͳˣκƣ˭֪Ҳܵ
ҪȻöȽһЩţԼܵݵĳСøֵͲʲôģԲ˷֡
סԼͷһΪϰߣôܴĸı䣬ǲĻֻܻؼȥˡ
ôô͵һԴס棬˫ûأֱû
Դ˲䣬۾һǰһ״ĺɫ㣬̧ͷȥʱôͣŴͣǰһĻˡ
һƬƬŨŨĺɫâǰһһоԼ綼˺ɫЩɫâ״ȴһƸס
ղΪľƿʵȴа׸ߵĴƸףԼнƽĿռУ־Ƹף֣һһֳǶô׳ۡ
ЩƸ׶ɺɫâɵģһƽ׵ĺɫƸףûųɾѾʹӲˡ
͸ɫâĿ϶ηЩƸﶼװһֳȻɫҺ壬ЩҺȻЩҺеðݣ·λὫЩҺ嵱ǻɫâ
⵽ʲôƣЩɶǰ׾ƣ׵˵˷θɫľƣЩѵȫǻƾƣɫľƣֻнڵϽйըľˡ
ǾȹܵúȾƻȥʮǮһƿĶͷ
Щ񣬶ҾɫȻ׾ƿˮЩճϡһ
ԼòᴳĳҾƳľƽɣЩãȻš
ę́ŨĻɫƣƺûʲôľƳƵľƳûһƽô£ѵ˽˽ģ뵽⣬۾ɵĴġ
һ˽ӵôƸףװȫǱę́߼ľƣǶôţ˲ŻӵУ治ǾƣȫǮαԼ뷨ˡ
ԣ˽˿ӵеģٴδĿ˿һɢźɫâĴƸףЩƸ׼ȻɢźɫâǲʱĶݷЩ۲γɵĹâɫ
ɫӦǴڴڵ֮ڣЩƸڵȻ۳˹âֻϡִᲢ۵ġ
ôദ峯ĴƸף˭ôֱʵùŶƣǼֱǰܼӵ


39 Ѳõľ
ΧϵתһȦǷһЩ״壬ֻȫµʵʵܶЩȻһĶܹ͸㣬޷Щݡ
峯ľƽѣʲôͻ飬ȫϵģţ۾ȻɵĹԲ˷·ɵһ㣬ڵľƽѣ˵⼸ʮƸǶôֵǮƾĻɫҺ壬ѾΪ֮ˡ
Ѳؽľƣһô˾飬ΪһѣҲ˽ϽѲõľʲô
ڵϿҺţĹ棬ųҺǧʷѲõ643꣬ȴһЩʿ
ʷݵļأѲõİ׾һΪ质Ƶİ׾ƣרΪɵʮ꣬ҲǹԪ1845ڵ£1996质Ƴַھȫ4֣ʱھǵһľ䣬ҲǽѲؾƳõ׳ľƺӣֽд֡
Ȩż⣬ľƺصĵʮԭƣƾΪٷ֮ʮɫ΢ƣŨһʮһԿֱӴҲΨһֱõҺ
1998꣬ùƱΪص㱣ڲԭƱҲղأ20͹ҲһղƷ
199910£ﲿйε¹޹˾רʮʮ׾ĳʮԪҡ
ôЩֻ4ֵ质Ƽֵ16ǧң˵ֵǮҺ塣
ȻųЩƲЩƸƳɶģǵķʵܶȣЩƳǾԵ飬ֻǾ嵽꣬ȴΪˡ
ܹѧˮܿЩ̺ʲôɫɴжݣڣȴ̾һ˵Լȴ޷ݺƣʵһԳܵĴ
ϡǵڸղΧŷתʱʮ˸źɫâС̳ЩƸײͬС̳ܷЩʲô
۾˼ۣܿҵʮڲͬĺɫ״Ѹεǰϸ۲һ£ںɫܶȱЩƸҪŨöࡣ
͸ɫҺһģһǳȻԭƣܾǰװδͳȥľơ
ֻܿЩ̳ûʲôοŶ̳Ǹ¶˳
ʱ̳µͣ澫ͼˣЩ̳ееǻ񣬻иͼ
̳Ϳиɫʣ̣̳һͼס
Ȼο̳ϼν壬ϸ˿ϡĹ׭壬˻
Ǵ˵еĻƣεɴ۾ЩţǰϷʱϷмλƣЩҪ򻨵ȥȾNPCʵУȴûΡ
ȵľƳ˶ͷҺ֦֮ģ֮͵ƷҲûлĴڡ
ȻʱŹ̸ƣȴһֱδΡ
ʵû뵽ʵп˻ƣһ֮࣬γױˡ
ȻֻϷпNPCȻƣȵǽһˬķ̲סˣǸĴлʣƾƣ͵ϳð档
ͻȻǰһڣ÷ЩΣ˫ںڰţڣָӴˮĴڣ˫һѣʱЩԥˡ
ȻҲǽѲ100质ƱΪԺȵǲЩͬԺȡ
лŨķ㣬ͬȾҲͲסԣɷ򲻿һ޾ơ
͵̧֣ɢŨľҺʱ͵Ĳһ£Щڵ½Ѳԭƣ̹ǣȵӣθоԼҪɱˡ
ڷЩ֮ʱȻɢһůϵ£ȫθоȫˬޱȣ˲ķһ
ˬһɫĴһȻ˫ٴδĴһѾҺͷһ͵Ĺ
ûʰ׾ƵʵɢһŨĸ㣬ճľҺ÷ܵ׾ڲͬıζ
ľƣβ̾ţȵľ֮ܳΪ𣬿¾һƿˮ⻨ҺµθǾڻ¯Աһ㣬ȫůģ׾ƣȵθ£ˡ
׾ƾθףıǧգһٱţΪ֣һٱζ
һ뾡ٱҲֻθĻƾģȻȴ׵ĽǸγǶϵʹࡣ
Ҳֻ֮ȵŨ㻨ƣܹᷳĺٱ
ޱȵľƽУ˿ûиܵ㺮䣬·ɢ


40 һ̳ؼ
ζŨĻƣסջҲˣֱӽͷһĴཹཱུʹš
ڵģùҲݵ˿ὫڶʳȵľƸŪﰡȫѵһҺﰡȵǮлֵǵĻ
ֽҲֻǷǸһٶʷ质ƣĻƣֱӷÿ㹱ţû°ţȴȲҺȡ
»ĻҲϲǱ˺ȵģϲȣеǳңΨһʹ
ֱȵöӹԲŴãվֱӣ˻ԴЩȣѺô࣬ĽˣԴһ㶼ΣʶҲǳѡ
ԽоԼԽȰ׾ƺϸĽ»һ̲࣬ƾθ˳ϲңβЩ̾š
֪ڹ˶೤ʱˣԼǳĹҲ˼ȻҪȥֵͲ𣬹ƾ̽յưޱȵͷƣͿԽռ䶼յġ
ʣ°׵ĻƣЩεҡҡͷȻӷֱ˷ѰһһὫ׵Ļƺꡣ
ȱˣҲûؼˣһˣҲԼˣ군ˣĴһĿռ䣬Ȼתĳڡ
ڵصʮδ֪ռڣٴλָƽǣûһᣬֻצȴð˳ռ˵Ļ»ᱻŸֱȵֲƬˮƽ
ֻֻצںڰ̽£ֱץסһ̳ƣȻıסţֻצһ̳ţƺҪص
Ȼصһ淢΢ײֻצΨ̳ơ
ţһֱð˳ŭֵģӣ̳ƱڻȻٴ
βûгָղֱݵ飬Ҳ֮ڡ
ڣһĵۣģ治ӣѵ˫ֱŲУǵñڻҪԼȥը¥Ҫըҩڻﲻɡ
˳Ǹδ֪ռλһֱţҪȷһƽѴʲôλã´ҲѰˣȻʮĵ£һûͷĲӬ֪˭֪´᲻ٵȥһΡ
ܿ죬Դ㿪ʼ͸Ҫӽʱͣ컹ûҪһ棬Ѿˡ
ڻɫʣ࣬ΪԼİȫ룬βҶ¹⣬طòһƬС֣ʱһͷ
ӦнɣЩȷţѸð棬ڵϰڷһֻܿöı־ļסòȻٴγڣ˷ȥ
ɲҹûȴڴ϶磬û˻ɫٵģҲֻܰϵ̳Ƶˣʷ峯̳ӣ峯ľƣһִĿBγɵж˭˵׼
һ·ϣβûţͷһ·ɹķ羰ȷ˾ƽѵλнԶһЩĵطϡǵһƬ֣ΧһƬأƽạ̊́ȷƽѵİȫ
ƽģǿɾΣˣָ󹤳̣ڵػʱСڵһŽݣľˡ
ƾƤëһĶǲܽʮƸȫ͵ϣһҲмʮ˵˵Ŵ׽²һӣξͿԶĸˣڴһ鱻
ڣڻɫҪľʱ򣬷ο˫ķð˳ûд㽫̳ϵ棬ֻΪΪȫĵطԼУƾСģ˼ͻᱻ
Ǹƽô໨ƵûоʲôʣͷԺѣǵ˼θоͷһεģȴûӰ쵽ʶ΢Ҫģѹ·ɵڴϡ
ԺҪ˯ŵʱЦЦΪ⻨ôȶأ˭֪ЩΣ漴ȻҡҡͷƣƣȻǾƣȻоƾô࣬ûиоһ㲻ʣ෴ˬѾǿĺôˡ
ѯһ³ϣ˺ȻƾûкôкôĻԼĸ׺һ㵹һ뷨
һᣬƾɫó죬ͷ˯
ƺεԼֽǸƽŴ룬룬ʫ㾡ٱĺ黳
Լһڣ̳ҵĻĴ


41 ę́ƤĻ
СΣԷˣǰ㶼ľˣڶ˵ˣڴϡ峿λ˯㣬ſڴ˷ĸ
˯ʵĴӴҡҡһŽԴ裬֪ˣȳ԰ɣϾˡ
ڴһᣬο˿棬û뵽쾹ȻˣЦһ£ЩһκȾƺȵôˣô
ƾǲͷҲҪȶ٣Լǲϵĺ˲֪٣һ¾Ʋ˶ûС
ԼǰǾ޲¶ǣھȻ¾ƲҲô࣬һЩ񫣬ƹȻ鴫ЦЦһ۾һ´Ӵ
θ磬ûĸڿԷʱըд
ߵԼ䣬ֻһʱû˵ӣ׽ˣԷأ˵ʲô¡ôĽ飬Ȼ֪СӽԼʱ׼û¡
θ磬ǶһûȥˣһȥôС˵Ͽƺʲô¡
ɫ͵һ䣬ҧն˵УŶûУ˰ɣ봩Ļȥ֣СԼɣǵƤʵûϵĺ񡣡˵꣬ƷӦֱӹҶ˵绰
СưɣʲôôĻͲܸСƺ㡣߳ſڣĸ̧ͷЦ˵֪ƽʱɼܣʵϵܺá
εĿЦһ£裬ϴεӦ֪ɣС봩Ǽȥ֡
ϴǼ峯·Ҳֲϴε飬ĸҲ̿Ц
ҡҡͷϴΪС׳棬Сȥһν֣ϴε飬һЦʵЩСƤĺȡ
ƽԼ·ˣ᲻ĵͷƺЩûˣȴڲͬǼӣС·ֺģ·ϴһۡ
һ·ϣָָҲͰˣҪϤˣСӻӶĲָŻӣԱ˵ţûУǴ峯Ļӣͷûұȵġ
ֹ䵽һ룬ξҲͲסƺݺݵ⳵صУ⣬һԼҲٸСһȥˡ
С˵ɾͽҽԺһӢɾȫˡ
Թ󣬷һվƿԼķȻ󷢶ｫ̳Ļ˳򿪡
̳ȡ˲䣬һŨķ̳÷βһڣ绨Ҳ
СΣôͻȻһζڳæµķĸɻʵ
ηɿĶ̳ӣùľƿ̳ǸϣѸٽ̳£žƿ߳ſµ˵裬һ¼ûµġ
Ŷʲôζģ˺ĸʹоֿ¼ƽʱõҪֺܶ࣬ζûŹһ̱ǡ
ӦŴɵѲɸԼĸ˵ŴζģЩˣʱֻ裬ҽӸ绰ȥһᰡ
һ·ܳ⣬δ˿ֻϵʾǵ۵ĶֻţӣˣҶһ֡
θ磬ϢŭϢŭˣǼԺ˻вģǳȥᡣæ
εЦЦСӰ԰ڵԸǼĻӻᱻһлٴϣһ׼ȥϼȥͿ㣬»档

θ磬ҺþöûˣҪ˼㲹Ʒ͹ȥ»ſڣƴźɫĸ˹Щ˵
صЦЦóƳγεĲƿǰ˻ΣûУҸϴľƣ˼һ⡣
ǾƣղһΪһƿ֭أҿͷľƿ˵θ磬ܱôвƾƿŸƵģһǮһİɡϸƷľƿЩˣϸǵİܴ󣬾ƿͷҲŶͷƤʻƾҪõöడ
ҲĶͷҪȻѲصĻƾȻ˸ˣȻ֪ƵĺôˣҾʹƿƹȥˣ㰮ʲôʲô
θ磬㻹ǽ֭ҺҲҪҸƤȥӰȻᡣ֪޷ı䷽εľҲôŷһȥۣתתȻܵԱһҾƹ
һᣬƱһµĺ˳ŷ߽һ䡣
ʲôЩãȻָźʵ
ưѺӴ򿪣óһƿտյę́ƿûĶԷ˵ܸɶǻƾƻƤ
ЦЦƿӵݸûֹκװȲ峯Ļơ
һᣬǸµę́װ˳ɵһŶͷĿƿӣʱƿڶ׼ͣʹžƵףƺҪʣļλɫҺ
θ磬ҺһڣһڣвǹϵôáͷƿҲһξҺƼæ׷Ϸΰţֻιˡ
ޱҡҡͷ˳˵ɣһǮһĻƾƣֵǰ


42 оƻΪŮһ
һ·ϣĥӲݣʼûɿڣ˵Լֻʣô࣬Ʋϴŷβ
ؼһЩҲǲԣڳСӱ˵СüëЩܲסСӵӲʩ
˷ܵĵ˵ͷ֣θ磬ֻ˵θ磬ƴģЩƾƸֱ׿ˮ
ǺǣͱˣɽЦЦû͸¶˿Ϣ
һСſڣгϸ֤ͨȴûУ֮£ֻøϴ绰óϽƸ˽ȥ
Ȼޱӣβ̾Сİʼ˵ܡ
ǺǣСӣʲôˣܺȾˡڴ³ԶͿ˷ŵľƺУǲҡͷ̾Ϣš
Ƽˣֱӳ嵽ǰָŷеľƺУǼ˵ϣСľƿɺܲһ㰡⡣
˵ȥǳɱ۾һɣ㬵˼ͱյʵʵģǻȵ־أ˷Σһжˡ
Ŷę́ʲôһġȴܺʹ˺ę́ȴЩΪ⣬ڳ˿ę́ˣڳУͬеƷһ᲻Ȥȥ
Ʊȥӻǿ˿ΣְԴ˻ȥΪ˾ƣˡ
ήģβЦЦȻѾƺеݸ˳ϣص˵ϣ򿪿֪ʲôһˡ
ﺢӣһƿę́ģãҾͿę́жôĲһ㡣ָŷζЦţȻֲ˾µİװС
װд򿪵˲䣬ʧһɲǣ͸ę́ƿУһĨɫţﰡ̫³çˡϸ˿Һ壬ϲҡͷ̾Ϣš
ϣʲô˼װę́ƿ̫˷𡣡ƺɻʵƿǱę́Ҫϼ
ЦҡҡͷȻıķ˵˼仰һᣬķûһ໨Сƺӹƺϲٳɣę́ƿ򿪣ʱȻŨĶͣ
Դȵ˷һ£ֶę́ƿĻɫҺĵƺУȻԱ²Ƭ̣ƺ𵭵̡
óɰС룬ϵƱһڣ϶ʱЩ𾪣ƷٽѲʮ꣬ԣʮĻ񲻻ɢŨ㣬޷Ѳصݡ
СΣ⻨ġ۾ֱĶŷΣһȴܿƵٴƱһСڡ
ɫ˱䣬ϣôˣȥլӿмǻҳ֩ȫǵ̳ӣ̳ͺǾ£Щ峯ʱڵͣԾȫؼ׼úоо
̳ӣ˵Ļƻм̳Ȼڹ˴뱲ӣ꣬˺ܶ棬ҲⱻεĻĴһ
Ȼ֪Լ˵ЩˣʱҲֻװɵˣǰϣϸоһ£ͣɫ̵ΣҾͽ̳һֳȻľҺŨޱȣҶԾоⲻ͵ˡ
ϣǶ˵ʲôʲôֽлôû˵ЩƵ˵ǰһѺԺȵģҲûʲôƣǺȵó˰׾ƾơƣƾƣѹûմߡ
ԱҲǸϵĵ˵ͷ˵׾ƵĻ˵ʮҲ΢պϣΨԻƾƣȴɶĺԴ
СһѪȲ˵Щ̳ˣ˵˵⻨һãȻɫЦЦЩ˰׾ƣרĻƾƣ¶ԻƾҲ˽⡣
Ҳ¶һأ˵Ļƽ˸֪ǻƻһµ֣ڹװӾ缰ӰҲֹΡ
£κƶһۣһƬãȻһµĻӦ֪Ҳ־Ƶһǻ񣬿ȴû˵
˶˵θڣҲȥƵһ־ǴŮ죬ӦŹɡ
ƾŮ죬Щ𾪵ͷŮйǼˣжಿӾУֹ˾ƣµŶξһȺçƹݣµȻߺС̳Ů죬ţ⡭⼸˽ƹݺȾ֮˵Ĺˡ
СʱŵЩ󺺣һһĽƵȻ󷢳Ľʱ𣬷ξͷģ֮һҪʲôζΪʲôǻȵˬ죬ǳ֪֮Ʋúȣ֪ЩȵҲǾƣʵһһİ׿ˮԲܺȵʹ죬һ룬˳˰롣


43 оƻΪŮ
ϣŮǵ֪ΪʲôһĬĬŵĻءɻʵȻһµ֣Ϊʲôⲻ۵Ļء
ҲһãȻǰϣҾŮ죬ָմ߰
ЦЦ˵Ҫһˣ˹£Ǿ֪ΪʲôŮôȴĬĬˡ
ƱٴһСڣϿʼ˻ƵæڰϣסԴ۾ţһ񾭣ԸúöƴʱҲ
ϽһЩ£ϲ飬ÿζЩµУСʱүϣүүһЩ䴫˵ǳˣүүȥҲûᣬڳһָо
δ˼Ҽһơÿһ˼Ůѡ̳˿ֲʻ׼飨ͨϸֻͼޣɽˮͤ鿵ȣȻѲء
ŮʱȡѲس¾ƣ뻭̳ͲʻһЩй䴫˵硰ɹ顱϶¡ȵȡ
Լ⣬ԲġͷͬʱԾƿͣʱľƾͳ֮Ů죻ŮδزۣþƾͽС򡱾ơơŮزǱ˵飬˭ҲϣȻƣо仰˵̳Ů죬񡣡
ԭˣڹʱһֲףȻûϲԼȵľƽˡλȻĵ˵ͷ˻ΪʲôûŮˡ
κȻ뵽һЩ⣬ϣȻ˲Ϊʲôϻء
ǺǡЦЦ䴫˵ֻˣȫţҪȻҲᱻ֮Ϊ䴫˵ˣڻһ˵
״ԪŮ죬ഫʱ˶ԼƾƣΪ˵һ󲻹ϸԾһЩݡ߹޻ޣװڴͼеĻƾƱΪ񡣡
ָָƱҡͷ˵ڻôģûܹϸ˵ǾͲþˣֻҪǺȵþˣʹƽʲôкξ塣
ĵ˵ͷЩ䴫˵ڵʱΪ˾һ֪ȶģȫ˵Ŀˡ
ûһҲô¡ѧųϵ̾Ϣҡҡͷ
˿ЦлǧĻÿصں壬ֻ֪ЩѾˡ
ϣҺһֱûлһԹͳý죬ǺȸʹΡųЩ䣬΢üͷȻЦ˵
˿໨Сһƣԥһ£ȻЦЦֲ֣Ǽһ˵ûкȵþƣʶ˵Ŵӱķнӹֻϲ˹ȥ
⣬кþƣ֮ڸϵʱ򰡣жãٺ٣˾֪ˡµ绰ϵδȥĺõľһӣкöȻϺǹʣ޲˶֪ǰܹй
βЩЦ벻Ҳ˺ͯһ档
ϣղ˵ıһЩ㲻⻨ƺãę́ƿЩ߼ˡղųһĪıڶûס
һę́ƿЦЦ棬ƾᣬ׾ңǽ͵ĻƾƵ˱ҵİ׾ƿУôֻһѵһļƷҶ⻨ʱ䲢һƿę́Һȫϣ⻨Ƿˡ
ղҽڻ¯ϣһ¾ƣǽę́Һƾᣬ¯һЩԽʻӷͬʱҲὫƾŨȽͣӶƶ˺⻨ƽѲ꣬һЩʣ¾ƿԽ仯ͬʱûӵĴ񡣡
ƺͷζһ£εӣεͷó֪⻨ƻԸҵĶͷƿ᲻ǿտյę́ƿǡ
ţϽһ绰ûãϱĳ˳ϵļţϵļС룬໨ǳλľҺܲĶ໨ñţղŻЩмһ˵ɫʱޱ𺳡
žƺŨޱȵķ㣬ҲͲסһС룬Լһ룬⣬ע㣬ˣƿǺһһ㡣ЩȵĶæš
ֻһڣ˴ԭأ۾ɵĹԲĶסСʣĻɫҺ
⣬ôûϢвƲɡմģϵ˵ƺЩܵȫ˻
۾ɵĿҪָָž룬⡭ǼƷ껨񡣡
鵭Ȼܲĵ˵ͷϲ˫ֶ׼ٺһڡ
⣬ǲһЩѵĺȼƷ𡣡Ϸ¾룬ῴһۡ
Դæ£Ȼһ䣬ǵһᣬַĳԺӡ


44 оƻΪŮ
ƨɻûȣһ仰ͣ˳ȥĳɻ󣬡ϣǸʲôȥˡ
ǺǣСȺþƣ͵ôôأȥ¾Ʋˣ֪ʲô˲˼ζ𡣡˵¾ƲˣϵıƺЩ
ζ˽ҡҡͷ׻Ҫʲô¾Ʋ˲˼ζڷУ⻨˼ζҪúȡ
Ǻǣƾһ˺ȵý϶һЩȻõ¾Ʋ˾ззůθߴһ𣬿һǾͿԳ˼ζĳƺεˣǶԼķҲһȤЦŽţ˼ƷѾ㹻ټһ¾Ʋˣǽȵþһѡ
κûҲһЩСƣų˵ܳԵ˼ζʱЩڴĦȭƣ׼һ
ϣһСӦòǺȰɡƿ˿໨Сɫ˵ǰȾƿǶƿһСԼһ˺ȵء
ͷЦ˺þƣӦϸϸƷ֮ζ㹻ˡ
ûӣϱżʳƷ˻ϣϽӣǽһҪúó⼫Ʒζ
Ӻܿ챻Ͻ¾ƲȫʮƳγΣ͹ⷢĴբзÿзг˵İôһصзڿɢţ˲θڴ󿪣Ҫ˶
ϣôĴբзϴŪġһϻ죬ÿҷݶ˽Щɻˣǵļҷ˴зζˡ
Щ⣬Ͳ֪˰ɣܣٺ٣˵ˣǿʼɡ
ϵ˵ͷʾһ£Ͳסļֱ˵˴բзϣһֻբзʼſǡ
еĻƻƵз⣬ʱȵ㻨ƣκƶԼָͷҧˡ
Ũζȫȥ˴բзصζ˳ܵзζһз⣬һž룬ϸϸţ˶ʱоǧ
ϣʮ껨ҲȹɾζûеŨ㴼񣬺ȥůģϣǶµĻϴġһС޷еɻ漴ʵ
ϲŲæĽзŽСһڣɫӺָ̧ŷΣЦ˵ҪСˣƿ©ġ
ΣֻٽղŵĻظһ飬ҲǳˣŻŻóϳʣˣξó㡣
峯ľ̳Ҳ˵ǳ굽峯ģһ𾪣۾ŷΡ
¾룬Դ˵Ƶ峯û̳ȷʵ峯
ƻõż𣬳ϣ˵ء˷εĻȻЦЦ
΢΢˵ͷЩ룬Ҳֻ峯ĳ껨ܹɢŨˣ质ƳҺȹһȴ⻨ƣһЩھĻʷϼأ峯ʱһר˻ƵС˵һ˽ģںȫ쵼̫ƽ壬ʱ˵սбΪƽء
ľû֪ʵҲʢ˻ˣҲû֪ǾַʲôطС⼸̳ƺܾܿǵʱġ
˳ϵĻ͵˼£ԤУ˵˻ַ¾Լڵʮ׷ֵĴƽѣҲֻ˵˵ԼмٹΪʲôһ峯Ļƽˡ
һᣬҲͷţҲֻܹ˵ͨˣСãլҲֱܷһǲͬļƷƣƽҪһˡ
ϣǰʲôЩʵϿЭ᳤ʲôܹء
ϿЦһ£°͵˵ϣǰΨһÿ쿴ϵı֮һÿܹȵСεļƷơ
ЦЦȴûֵǣСεͽϵ⻨Ժȱ
ݣ˿ϣֿ˿ΣͷιϵҲֻƬ֮ݣûͬСӰ뽻ϣԪ໨¼ͳҲֻǹ֮Ĺϵ
֮Իȴñ˰ø㣬СҲֻм̳ƣ黭ҲֻܼͣԵʱḻĻں⼫Ʒ껨ȴͬڿǳղڹҲݵ质֮⣬ΨһųƿԺȵ
ƽֻھܲͬ⻨ƿھ˫Ľܣ˵Ǯ򲻵ĶξТһ̳ϼһŵԸ񣬾ԲԼ
ԼȾƣҲҫѡ
СѱǸҤǮһǧ򣬸ȱǮȻĻˡ


45 оƻΪŮģ
СӣСϼһһ̳ơڻؼҵ·ϣʮֲʵûƷƣ֪ζ鶼黨һۣڣ˻ҺζԻЩˡ
ҷһҲֻм̳Ҫͱһ̳ⲻҳţζĶԼܣҪˡ
ǻͣͷҪһ뻨ֵͬĹ棬ӣҲ֪׼һУԺͷ򽻵Ļˣܲھ͵ɡЩε˵ȱǮ
ڻƣһƽѣһˣ㹻ȵ±ӵˣΪһ׼ղؼңξʱ齨ղˡ
ڵղƷһƽѵ峯Ƹ׺;̳һƬհףЩײ峯Ҥģֵ˼ǮҲò֡
ţжղһѵȫǼֵǵĹ档
͸һûʲôܹǻֵǮСӣɲܹͷֵҡƲƲ죬ȻЩĵŷΡ
βЦЦһֵҲʲôֵǮˣƵļ򣬺ܴ˵ģؼҾһ̳ʲôʱˣ
ţƤҲż̳ѣҪǹ˾ǵҵҺȰСʱءƺǻɵĿŷΣԷܹһ̳ȴֿ˻̳СҪę́ƿϼɡ
ѾȲȥբзȻٴһ»з˼ζǶµζ
ԱһЦݣҡͷһЦȻ֪Լ⻨质ƻҪϼҲû뵽˵Ӱ죬ƽԼЦϼһҲԼ
ȻЩ质ƻҪֵǮδûóһЩȥһǴ˾ƵϵԼܣϡΪ󣬶ζҪԼȣȻһƽѣÿһ㣬¼ʮ֮Ҳûʣˡ
·һҷ꣬м˷ܣθ磬բзȥȥҺȵɡ
ղǲǺȹ𡣡κʵٺȣһͺˣھƽȵһӣڳϼֺһ㡣
ƱޱԹֱȻųϼҵľ룬θ磬һСƺССıȾƱСֻһһ㣬ûζûˡ
Уҹܹբзͽˡ룬ƾнθЧԼĸ׺ܶθȵƾӦûЧǵ˵ͷȴûŹռ˵ġ
ƴһӣʮ㣬Ǵբз𣬰ˣһֻͿСûôˡ
ЩţСӰѴзȫ̳Ȼ⻨ǺȲġ
μңĸЩβѣռ˵İô飬Щٴһٰ
ϣĸ˼ˣټļʮֻբз¾ƲȻǷʢˣƳ巽ʹʹɫʾСӿȥþˣµ·λڣǿľͱˡ
СƣСȺţȥŪˡһ׼ˣĸҲ׼طԵʣˡ
μæסԼĸף裬ҲԺȣǺȵǻƾƣ˺ģҸӺǸڣҪҪϳʡ
ǰ̣Ҳ°ɣƳǶ˲٣޲ڣȵкôܲ׷ε˼漴Ȱ˵š
ͲסƺͷεĥӲݣĸεʲôԼܺȵġ
ԼĸЦЦԼţȻƿ£˫ֲｫ̳Ƹ˳
ۣƯθ磬˵װ㻹һƿͷƿӣ治֪ô˵ˡ̳ĲɫͼʵЩˣһƿͷװǿȻƽľҺʲôװ13
ûĽʺƵĻֱӴ˲ɫľ̳ǣʱһɱڳŨζ䡣
СΣǽϵζĸӶһ£ȻЩ𾪵ĿŷΣϳֵζʲôǿ¼ʵû뵽ŨζȴǾɢġ
ЩĿԼĸף벻ǵɢһζ裬ȷ˼ܲܺȣԾʹһЩȥϼѯһ£˼˵ƻϾΪ׼ģԣһҪһˡ
СΣҿɲܺζľơȻƾŨζĸһЩԥ
˵ƾѾȲˣİɣ̣һ㶼Ҿζζ࣬ȵθůůģ˷ǳΪԼܹôһ̳Ļƣƿνɷѿġ
ĸڵ˵ͷƱԺһСڣʱǸ㴼ľζҲ˶˵ĻʱĺһСڡ
ž̳Լһ룬˵բзϿʼԺЦЦȻǼ˵кȻƺȵģŵǷ㣬ǳλľҺҲ̲ס
ֻ˸еźǣբзƺЩС˵㣬ǿȳƴСĴբззһСЩա


46 ٴν
㷹֮󣬷ȷɫĸȥϢˣʱÿƸк׼ˡ
һǽˣκٺЦһԺ󶼺Ȳƣ·ɡ
˺˼̳ƣբзͷĸ¾ƲҲдǸʷʵĶڳԱˣˣˣŶûС
οɲ֮ǰԼһˢϴ룬ɨıһ顣
θ磬ղŻúõģôءεĻҪ̤ſڵְѽ˻Ȼʵ
ٴЦָָһѵĴբзǣٺ٣װɵ첻ʰɾһ̳ûõˡ
Լôբз𣬿ԼλΧȫǻɫĴբзƶͷ˼亹зϿȫͣʰɾˣԼ·Ҳͷˡ
ΪԼ죬ΪԼĻƣһҧһݣѱһѣʼʰ
ЦЦһʰģռ˾ߣôɵ顣
һɶŵ˵ͷʾˡ
˸ܳſڣĲţǱݺͺڣСԼûռһˣռһˣǸĴۣû뵽ԼȻַͬĴ
°ƺȻİѵԵƵ޹Ļϡ
ߺ󣬷ιţ߽ԼڴСһᣬȵɫѺڵʱ´С
ˣһᣬαݼе·ߣнȥһ̳һ̳һ̳̳Ļƾûˡ
öס˷ְԺ˴㣬˺һԣҪԼһ̳ŶûС
ڵһ·ţЩƣеΰôҲûһٵԼӢ۵񫡣
Сʱİˣʱ֩XսϵӰ죬ÿжһӢΣֹֻĹӰ࣬Ǯţӵľ޴ѹ߽⡣
Щ˱ʬ⣬Щ˱˹Щĥһƺ˵е룬˵Ͻʱ緢ģ
ԼҪȻǱù飬ԼľʣͲȥǾŮܵܣԼԶõֱԼѹĥһÿ˵붼ΰģֵôܼʺأҡͷЦЦεȥ
еСٴγǰ÷βЩ
Сֵ棬ҵԼǵĵط﷭һܣͷ£Ÿضȥ
ûһᣬα㿴Լǰչ˺üʱɫһ£æ˸ɲȥһⲻʲôҪٲԣˤһ㶼ˡ
˳ǽڣ¿ռĵײȻĴӵײ˳ֻһһǿЯʽơ
һССķΣǰһ·ưСĵݣĵĻ㹻֧Ŷʮӵõ硣
ڵûеƹ⣬ģģģ޷ռȫò۲ڣεЦЦֵͲһƸ棬Ȼ򿪿أʱƵĺһƬڰ֮⣬ǰһƬ
ҿϸһ±ɹķ䣬ʱɫ˱䣬˼ﲻİ
ռĵ¿ʲôȵ賿ҲûʲôʣϾںڰУڣ˿ǰͬʰ֩Щˡ
ܷĿռУҲ֩ѧһûȤķһãȻ
ռܷԣʮ׵ĵ£һ峯ͱܷˣѲЩ֩봩Խʮ׵㣬Ǵ峯ⷿһֱ˿У˿ٲС
ϸ˿֩˿Щ֩Ѿûճԣһֻ֩붼ûУȫ˰ɡ
ξⷿһԵѹȸУЩƣܷⷿ⵽ڣ浽׻û˽һСʱҲûκκѵ֣ѵҲԼĶй
Ȼû֩룬Щ֩Ҳûʲôÿ־ˣղıһȥһƬããģ֩Ļö֩룬ܽһƬ֩簡
֩ĻԼȾƵʱ򣬾ƺȲɣϣ֩ǵͣҪԼʱӵһ
ţЩĵĲ鿴һЩƸףֶȫܷţûб֩ĺۼŷ
ЩҪǱ֩ǺȹˣǲŽı
סڱǣȻϵĴƬ˽СʱŽе֩ȫ
֩ȫˣɷοԼȫµ֩ЩЦãⲻ֪жͷ֩Ҳɡ


47 ƽ
û֩ƽѿҲ˳࣬һ̳ϣһĴš
ǰԼ룬ڵصþʹõʲôʱû뵽ھȻʵˡ
öҲֻܴϰСʱȴͬˣϺǼ˶ŵ»ѱһڹŴµı
ûԵɺ֮£һƽһ峯ģޱߵ棬жٱβֻ֪֪ݣһж⡣
ڣƽѣڵ´þʹãȻֻռռܳ䵱תվݵˣԽϢᣬȵСƣָһ»ɫޱȵ⡣
ھƽ˸أ֪˾ƽоƸ׵ܹʮ˸һƸױԼʱˣֻʣʮ߸ʮ߸ƸеľҺԼеˣЩˡ
ЩƻڵʱֵǮǮ򲻵ľʱ䣬ʱĳģֵǮҲϡ䱦
ЩȻƽֵߵĻƣεҡͷЦЦЩȻֵǮȴóȥԼȱǮζһȲǲǼҵ顣
ЩƸ̺ȫǺɫ֪ܲգ룬յĻôɿԶݵԶĵط
һյǾҤƬЩľƸ׻᲻ѱһ赲Щɣβûж£ڵһ£ܲյ
ܲÿˣҪܵɣھƽзȻһľƸƬڵϻ޷͸Ƭȴϲķ֣ԼһĻɫš
ڵƬգܵƸǰһᣬɫţƸζţѱǸصĴ֮⣬κѱͬƹ档
ϣ˵һĹ࣬ƴľŴĹУռ˺ܴıأ黭͵Ĺ棬ڱ滷Ӱ죬黭ڵ֮١
죬ѵľƸǰһһƬھ̳ڹģȻһ
ڵ޷͸𣬷μһ飬Զɽһ塣
ʱԼʱƴһȭȻԼ۾ϣǰƺһĨɫǸؼҺͷŽ˳ţ飬÷μѾĴڡ
ڣ͸Ȼαһ£ʯģͬʣôƸƬȫʤɫˡ
һССƬα׼֮۾ϣȻ󷢶
Ҫ۾һ۾Ϲô죬Ƭ۾󣬺ȻֹͣˣƬԴԼ۾ˣҲӹҲһŽˡ
ҧҧѾڷάֶϴεֻҪԼֹͣǶһֱȥ
󣬷κƬ۾ϣȻڵϣвʣô̶µڣǿƬֱӱޣԼĹУԼԴﻬȥ
ο˿۾ϺںڵƬ۾λ˶ʱ۾һźɫĹâţΧ˿һƬĴƸͬһƬɫâ⣬ռȻôҫۡ
ԭˣνƬֹͣ˶ڶ״̬£λֻڽӴ£Żᴩ͸ȥ벻۾ҲڽӴʱŻᷢ͸ӡ
ԺڼʱֻҪԼñ˲ע⣬۾һţǼһĿȻٽȥݵˡ
νڵĻɫٺһ㻨ƣȻ̳ԼҶȥ
̳֮Ȼڶݵ;УҪκ˫ϣҲֻܱס̳һ̳ȴΪˡ
ȥ;У̷ֻ̳ɫٶȱʱһֹȴһ㶼ģ̳ɲǰ裬гĺɫԹա
صУ̳ƴڴȻ˿ԼĸȻڳ˯ͣٴζߡ
ػصĶΣ̳ƣʣµİװõĳ̳ƣȻֻʮ̳̳ӿҲǹŶǲü5ѩ̿ƿӰ⼸̳ƻ
룬Ҳֻ˵Ļƹ͸һ￴ƹƶַˣʲôװװ
ڳϺ˵ĻƣοЦһ£ԼܲܿŵװͰɣŸҲӰ
̳ó̳ʣµ̳ȻڴֻȺȵʱóǱ֪ԼмƷ͵͵


48 þƻ
ϰ˵ӣˬĴӴȻЦݵ߳⡣
ھƽЩ飬Զ˽һЩÿζݵصǺܸɴ࣬ˣ°˸Ůţһʱޣ̫үĶ֣ɼ֮档
ݵصǺף˽󣬷ĹֻܲǶݵأ͸ӣݵǿĹܡ
ΪݵضݵأȴǽصԼҵֳֳֻȴʱϣζѡ
糿ԼĸɫܺãζʱЦЦ裬ǻô
ĸЩСΣǾ棬֮ҹﾹȻûٷθһֱȵ˯ϡ
裬ԺҪȵ㣬һġ˿ֻҪƶԼĸþУ⼸ڼÿζĸҹŶ΢ʹţ˻ƣȻڿЧֻ֪ܲθպȹƣĵһЧƽЧͲˡ
Ҫڲϵãܽθ׸ζܽθʵеƷ
СΣڼСӿȲˣҼ˰СʱڼĶҪˡ극ž̳׼¥ʱϵĵ绰˹Щε˵
ЦЦǳ϶Լģ޿κˣҪȻҲԼ绰ȡ
ǼֵǵĻƣǮģֲἱο˿Ļ̳ҡҡͷ
һ£Щˣһ̳ǺɵĿԸ㶨̳ˣ˵űţ̳һأǲء
ӣСأϽľơתתٺٻЦŸƴ˸绰

˫ֱŸ̳ٴαӵ˷һۣƨƨߵμû뵽Լˣ˵ƱϼңܰѾƸԼ
ŷ㰮᲻ı飬ٴδ̾ѲҧΪ˾ƣˣСӻûԼҧˡ
ȻҲԪ໨˸ˣҲܻعͷͿԼ˰ɣÿÿ뵽ƱʹҧгݣȻݺѪһ̽
СΣġճţκһ˱һ̳һãȻ׼ҳ⳵ʱϵĵ绰˹̳£֮ȴϵ
ͷȲ˰ɣοЦһ£ֻ˵ϣ׼ҳٵʮӣǾͻᵽˡ
ϻˣϽ˵ģɳȥǣĳҺܲġƢ𱬵˵һ㴭Ļᡣ
ΣֻðڵĵַϣãǵӣסƺXĳһɲҪ
ҵ绰κƶһۣǵۣһһҪӣһ°Ѿ̳£Ȼһƨ˾̳ϡ
ҲǸλүӵģã̳ͷɣ̳ϡһνԴ̳ҪˣͷȥƵƨɡ
ھ̳ʹŤƨɣһĵĿǷʴƨľ̳ҪǸ˵Ļ类ŰĲˡ
θ磬˵ͷ᲻ɸǰȥһó֮У䲻һ仰÷ֱһš
óСӻ˵˼ʻλûУȻҪԼСģûƯһŶȫûеԼɵȥ
ڷζ˴֮һɲǶ𣬶̧ͷһʱˡ
һڵķͣǰһְԵǿĿͨԲλ࣬ǰĸԲѾ˵һУƷ֮һµϡ
ȻǰŴ˿ӼʻһλɫӣߵζǰԴʵλλǷκ𡣡
ӸղŵľзӦ˹ֺҾǿ޳ģţBţͷαҲִС֮ˣܿعе˵ͷв԰µϲ˼Ȥ
Ϊһ˲һǳŮ
Ǻãǣλϳɡ˵ţд˺ţһĶ
ƴ񾭣˼ʲô˿ûн̳źľ򣬴ֵž̳˽ȥƺ͵õָʾûκηӦ
һ£ΰѾ̳ӸƣȻ󻺲ߵǰһ۳ƺţ˵˿ʱƵߡ
ǺµģģҪСӸ𴦿ֱž̳ưѾ̳Ͼ˾٣׺ݵ˵
бһۣ̳Ļƺͷȣ˭ֵǮһЩ
ȻǻˣҴˣθ磬һǳϧ͸ҵĻơŷæŻ̳ݺݵһڡ


49 ı
ζʱоһ񺮣Ȼ΢Ц˵ӣ㲻ǵ׵ĵطղһƨϵλá
Ҹɣô˵˾ͣҪƿȪˮ졣ƸоһڣԼƨɣǿһ²ϴһεĵط
ϣοȻźŻƣЩε˵ˣһ£ֲʲô¡
ûһԡſھ̳ϣûĶԷ˵š
ףԴײ˲ŻףŤͷȴЩˬ±Ӧ˰ɣ˭û̳ϣϻ᳢ƨ㣬û뵽Сӵһˡ
һ·ϾסСſڣǰʾͣʱ򲻻Ųæķһ֤ͨȥޱ˸Ȼ˷С
ϼſڻкԶʱ򣬷α㿴˳ĺԺǰվ⣬һ˻ＱĴš
ãָһԼϼѡһĳֻһ˻˳϶ѡ
Ӻܿͣϼ״ʳĳأء
ϣҪƣҪͳƽıԼĻƣһ㶼ûҪϵ˼
ЦЦϣ⣬ﲻ˵ĵطǰѾưȥ˵
ʶĵ˵ͷ۾ȴڶڷκƻǻиֲɫͼ̳ϡ
ȷ峯͡קԺȴһֱţţϼ״קøһ㡣
ϺףСӲľ̳ϣĻϣ峯ľ̳ΪװϷķβһЩʻƾƭԼ
һ¶࣬ٷ伫ȻҪС£ϾĿղر
κһһ̳ưԺ
ûȷѣһƨƨߵߣЩɣƵԸ񣬸Ƕƨˣ϶ĳЩ˺ùȥƭΨһƭҲֻһɵЦԼϾ̳ͷˡ
ϣ̳Т˼ҵģл϶ҵİųһֱ΢ЦԼβ˵ϻǸɴĽ̳˳ǰ
ϱЩȣЦŴһ¾̳⻨̳Ͽɴͼдķַһ̳ϿֻǸֻǸĿվ̳̳ȻЩطԱʴˣʴĺۼԶ϶ѾɳѾãСβŵؼ
СΣ׷ǹʣʵ޷˴񰡡ҡͷЦ˵ֻǸνһЩ֪ʶֻҪǮЩԲѴ֮İ쵽̳ƣκιȨʿݵھ̳֮¡
ƺ׼ɫ͵һ䣬׷ǹʣϣѵҪʦҿûʲô⻨ƣǽ֮аɡ
кŲĳ͵һڲˮ˳ЦõĿŷΣЩСӶѧģԼûշΪͽҪǻˣɨϳȥǶԷΣĵһϲ
ϣϽ°ɣĥˣľƵˣҵĻСءųӣЩסˣղһʹûưѾ̳ԼСӲԣԼô˵СӾһ仰Сȥ˵㣬Ҿ͸㡣
ǹϵԼֵ̳ܲܵ⣬Ȼӣһ޻˳ϳ
ãСΣҾ⣬ǰһʲôĶңҸһóһ뻨ƵֵͬĶͬͰѾ£ͬ⣬㻹ǰѾջȥɡüͷ˼һᣬȻЩص˵
ε˵ͷǲռԼıˣ˵˿ʵϾǲûʵʵʦͽϵҪǳֱĻƣԺ綼ᴫţϸһ˼飬͹һ̳Ʒơ
ãСΣˣղûоƷЩ죬ȱղĹ˻һһǿСӻʲôơƵ֣ޱɣҲÿʼЦϡ
ϱӵ˳һۣⲻǲҵ̨֪ϾƷղκһ˵ȫƷȴǼΪѵõıڲûó˿ҪԼóĶȲϳϵģǿɾͶˡ
ҵղʵûгϵı࣬СΣҾͲȥղˣҰôղصı˹ѡһᵽԼıϳţŻƵ۹ҲһЩ
ЩģرЩʹģܰôڣԼıȥƣûиеᣬ෴еˣûгϣƵ涼ϡ
质ܱսҲݣɼĳ̶ȣֹеϡ٣ƷǴƷһΨþƣʮµĺܶ࣬ʮϵıЩϡȱˣǸƳѹ׵Ļɫʮϵģڳ质ƣûе֪˭ӵй
ٴ֤˼ƷƵ᲻ԺϿ»
һҤϴǲȱ޸ģͲˣΪĶƷ˵ţϴߵһľУСȡ


50 ¯
ڷζƽĶóɫ¶֮ɫҡҡͷ˵ͷ벻飬Ϊ˻ȡƣó˺ܴ˳⡣
Ȼ˵뻨ƵֵͬĶǻϡûоרҼǸ޷֪ļֵһóһƷҲԳ䵱뻨Ƽֵı˵УҲûɡ
ЦЦᵣóһЩƷȡƣΪһЭ᳤ŶûУѸܶˣֻû뵽ͷԼѹ׵Ķ˳
ϣһϿε֪һֻ汻һţƤֽ޷֪ݡ
һο˿ƷĶϿ¯
¯ǹͭɫɫЩȥ¯ƺɢһֶصĹ󣬲ƽֲͭޱȣ¯ͬŮӰ㣬伡Ửϸ壬˽סȥѡ
ýɵҲͬаϸ壬÷ЩԾ
⣬ûˣϰ΢΢ЦЦε̾˿
ϰͭ¯ţǰıϾͿԿ϶ͭ¯жôϲǺǣ㲻֪ҰֻҪоƣҿһжں⻨ưѵһȻҪóñˣȻֳƵļֵ
˵Ϸͭ¯ŷЦЦߣһָЩСѴùϵ´ٻҲ𡣡
ϲҡҡͷͷЩ̰İƷƣ漸̳ӵһ̳ȻǼ£ͷЩˡ
ϣ¯¯𡣡¯ӣβϷţĵ׿ЩʵЩ˵缸ϡƷ¯֮һ
ȻͼƬǷλЩ¯ƷϾƷ¯ȾҤҤϡ䱦Ҫϡ١
ǰȻϡ٣һЩ꿴Ʒ¯ֻ׶вܿˡ
ǺǣСΣͷݻҪø¯ƭǲģ԰ҽļĵ׿Цŵ˵ͷ
Щĵ˵ͷڽ¯ʱܸһִӹŴı׼¯ͷ·˹档
ƲӲֱºͬߣûкᣬԲº᲻ԽĬһ˳һ٣¯ӵײĵ׿˳һģһ
ϣĵ׿˵ļھϵһģһɫЩ𾪵˵
Цֻǵ˵ͷ߶ĻЩ˷һۣСѣһ²湦
ЦͷЩ˼κԼ͸ûκãɫʣֻóϽ̵ķȥ𣬲ȴûʧ
ŶԼڹϵȻһ棬ֱӿɫʱ֪٣ǾͲˣľĻĹ¡
ʱʱȻûںˣרǽĹµˡ
ϣʲô¯ѵֵǮҿҼԱһС¯డ˵Ц䣬̽ͷ̽ԵĲһ仰
ϺȻһЦͷЩˣģ˵ðʧû˻ֻеЦѡ
СѣȻ¯˽⣬Сѽ¯ɡЦΣвпУ֮⡣
һ棬֪𷽷ڹѾǺܲˡ
󲿷ղؼҶһƿӲƿӻεĻɫԼ鼮ΪԼϵ£©ǿʵϣ󲿷ַƵĶǱȺȥˡ
γ˼һᣬһ³ݣȻһ˼·ʼ
¯Ϊ䴴Ƶķ֮¯ͨĹȨ֮㣬ݷ𡢼֮á
췽ʷ˵¯ǷḻʵĻںʷһЩִ˵һ
»ʵλʱΪ¯Ⱥãڳ֮Ϊ̩߹һͭɹ͢͹ջʸڲصĲҤҤҤҤҤҤĿʽһЩŶ伮ͼƺͼ¯
Ϊ֤¯ľսϣҪ¯ͭҪ顣һ飬ͭһЩԭֻʣһ롣
ʱ»ʵ۲ƴ֣ƷʶǿּĴҪʮΣȹ
ͭ3000¯ԺҲûгƷµۼԼԹʵ¯ÿֻ쳣䣬гɾ͸С
Щ¯󲿷ֳڹ͢ĸطҲһСʹͺͷַ˻׹ݣԺյĽ͸йģʢЩ¯ֻ֪ͨδΡķ꣬ͭ¯Ϊ
һ˵»ʵλʱ˵ڵķʧ𣬽ͭ񶼻Һ塣ִ˵Ƿ𣬽鱦ͭսһ»ʵͭ¯
»ʵѯ˵ͭβܾش˵ͭͻֳ鱦Ĺʡ»ʵʮ𣬰ͭóۻͭڸƳɵɸϣȵµѡȡƳ¯


51 ɽͼ
¯Ϊϡ٣˺ͭ¯ȺӣԴԺ󣬴µ̷¯Ļδϡ
Ŷ˵Ϊϡѵ𡣡ԴɻĴ¯
ϼ˸Լ¯ЩˣӲɽҲ
ˣϣǰ˵ڹҴССĲص¯ûһܱڶҹΪ¯ƵĻҲɻ
ϰԵ˦˦ӣ˦һ룬ŷǶ䣬ûӿ˦ʱֱǻѹöˡ
Ϊ¯̫ˣ¸¯䣬ټʷкܶ඼ȱˣ¯й
רҶ¯ܲһЩ˶Ψ۵ĻɫֻҪΪǷµģҵһЩĿ顣
Ͽ˿ϵ¯ЦЦҺ׶ݵһЩѵΪͷ¯ƷרңҲмǵСΣֻҪԼϲʱĲؼƽϡ
ĵ˵ͷദһУҲ֪˳ڹӵгߵ׶ݵר϶ƷûмܷİɣǶγɵһϡ
ˣͷһЦЦ¯Ľ⣬׼ϵǷţƤֽĻ
ϻŤͷЦһ䣬ͷ㻹ŸʲôϿⱦ򿪣ѵҪ𡣡
Ϻһȴüӣǰ¯ϵĲˮȥָϽһ޲ϲøɸɾȻ󽫻ϵţƤֽϡ
СţƤֽϰѻ򿪣Ƕķ·ŵݲݡ
ڴ򿪵;Уδյ˿ĲʲֽǾֽǹŴִʱĳòϣһ㻭ʱԼҪȷĲϡ
ΪȽϸһЩֽڸ涼ʱþĻҽ϶һЩرһЩ黭ҡ
;УߵǰֻЦŵ˵ͷȻ򿪡
һᣬȫ򿪣ཫŽһ׵˷׷򻭾Ͽȥʱλðĳ
һɽˮϻгɽ룬ͱڶգɽ¼֦Ҷï϶Ȫк
ϻλʿʯϣƺɽˮ֮䡣
ⲻִͬ羰ûǰļҲͬеľʿһ㣬ɽʯľȪˮγɵ羰С
ʱ꣬벻һܼ⸱ɽͼ⸱ʵЩ˳ҪѰ续һľȥԶ볾ĳɽˮ֮䡣ϴתŻš
ͬеĵ˵ͷִĸӶ䣬ǶѰһƬȴֻѣ⻭ɽˮ֮䣬ǱʶƺѰҵе
ֵÿȴץץͷż򻭾Ƿ·ħƵı飬ɻ󣬿⻭ϵʯͷҵľʲôÿģоԼƺƽࡣ
ϣֻŹӵкܸߵȴһֱԵ仭һȻ鴫һ˳뻭УоΥִԼɽθ̾˵һܵȾͬ侳ɼ֮ʢ֮ʿ
һãȻɵðٴʵ˭𡣡
Ʋӣ֪𡣡εЦ˵һǰҲͬӰһİ׳ģ
ƣƲŴ죬ָŻЩ𾪣ָģţһڴѹе𾪣ƲƲ죬ǲ˵ƲƲôʲô
ƵԴƲֻ֣𡣡˽֪Ʋȴʵȴ
ûסƺǸɴҡҡͷѷֱ볯ͷϴһȭǿԴ浽ǲһŽ
ЦЦ֪֣˰֣ˣˣƲҶ֪Ͳ˷ѿȥˡ
ƺ⿴˻⻭Ͻǵʫϴ˻ٿһ飬µĸܡЦЦָŻ˵
κֹ֣ͣ˾ָķȥϡ˻ģּȪ磬ȪϺޣβдΪӡ


52 
ʫǻֻһпǽŻɽˮ羰ƺȸղֻʱиĸܣʫƺһҸˡ
ҿˮ䣬ĺݺݵĳһ£ЩʶԼҪʲôˣůʱԣÿB
ԼݣļҪһЩݶݵɽһ̸֮֮ϣ򿪱ʼǱˮ綯ҶΧƮǶô鰡
ƺҲܵʲôĿŻȻİƣģҲҪһһĵطȻǼ䷿ӣסڴ¥ˣûڴ´ŷ磬ŵӰϴֱٲ;ˬˡ
ϺһЦ续һĵطĵط¶˹ҾÿǷӣֱӸɽȥ
ǶΪղع棬ʱһȥʮط鲼лúɽҲûҵϻгĵطɽˮĵطǺܶ࣬Ψȱ˻ɾζ
λɾɽֻڻг֣ʵѰɡ
Сѣ˼ʮֻ꣬ĶȫǼ©ãҪһԣѡϴŸпЩĿһϵ
뱲ӣÿ춼ó棬Ѿĸ飬ΪԼļƷƣòһˡ
űɽͼŽ¯Щԥκһ˵ϡ䱦ĿͶϣϣѡһɡ
СΣԼɣе˲㣬⻻ҲˣҿɲԺԹҡϺǺЦЦûдӦ
һԺʲôˣӳԼѡĶûһֵߣǿɾ˿Цˡ
ŷЩΪѵģЦЦСΣһпԼԸɣϲʲôľѡʲôģΪӰˡ
СӣСôôī뵱ѡϵıҲûôֱһˣҿѡʲô¯ģڼŹֱӣԿϹ˵۾ðǹ⣬ǰĿϵ¯ЩԹϼΪʲôûô¯ӡ
һƣ磬СӹһҲֻŷˡ
תͷͣһᣬȻƲɽͼϣҾҪˣӣϽѻƸϡ
ϵ˵ͷĿЩĿ˿еĻȻ󲻴ƵݸԼֱ˵˻̳ϣ䱧Լߡ
ͷҪңܼ⼫Ʒƣõһ̳ôŽҲøлһ£ͰĻƴ򿪣ǺȹвǸһž̳ϲȤ˵
˻һϰѾ̳øһЩ붼ֱӻؾҵĻƣŶûУ㲻Ҳһ̳ôģҺ뱲Ӿָ̳ƹˡ
ǿҪƵģҵľͺҵģϴһֻһբзˣвСϺܺߵĻ̳Ȼһĵϡ
ͬͶĵĿ⣬ҿţ㻹һţһбǺȸǵһᣬȥբз
˼͵תԼĻ̳¯ȷɣ⻨ʵڲİˣһ
ôľ̳ȥբз𡣡ƴĿǽɵСš
εҡҡͷˣԻտûƵģҪˤʱҲѻ̳ڻȻŵء

ٴξһϴ˼ζʱգСΣ⸱һҪúñܣҪܵ˺Ʋ
ε˵ͷԸϲƿᰮ粻ͬϲ⸱ɽˮͼķԸ񣬰ڼһ¯޷ζ¯ĸ߹ϵϡ
෴ɽˮɾ˿ԳԽȥʱûһۣԾ
ŻκȻһ뷨⻭ӦҲѵԼֻܹۿһ취û
Ȼڶ࣬Ʒϡ٣͵Ĺ棬黭һģлǧĻ塣
ֻӵܹ͸ߣ̺͵Ĺ棬ȴǸΪ
黭Ŵľֻӵľܹۿ
εҡͷŻ⸱ƲĻһȻƣûȷθ޷αڣǷжϹǷΪΨһݣʱԱƭǾ¶޷ġ
ϧ⻭ܱˣЩϧĿŻϴվҤĻɫڵĻɫ־˼˾̺Բ١
ÿվƸĺɫâĻɫûκεı仯ʱҲûκεȻղ䣬ܲЯһƸװɡ
գκȻ㶣ȻЩĿŻʱ޵߲Ƕô⻭ӦҲеһ֡
ԼղһΪû͵Ķ޷͸ӣͲˣǸ޴Ĵ


53 ¯
뵽ųϺ໥ڷŴբзĻᣬĵķ˶ĿȫԱߵĻϡ
ʱЩţԼһ´ʧϼ˻᲻ֱŵðĻƸˡ
Ŀͣڻϼʮ룬һֱӹ۲ڻɫķμ˫ָ߸߾Եķ֣ڻɫࡣ
Щӵ˴ӻɢģ벻Сӣɵǰɣûҷʲô裬ȻվŵҲѴբзˣϻһʷʵзءƷǳĸ˷һȭ÷δӼоѹ
ο˿ָŵһз⣬뽫СצĴբзȫվģŲԺ󶼳Բϴբз
ϴϴҲԸз⣬˭ˡαȭʾܣȻԹԵеĴբзţ˵ԺܲܳϴբзԼ̳ƿɻϡ
ƺ˵ʲô¶ЦݣСΣʲôôˣ˵Ҳֺֺǡ
ɲܸǣκܸɴ˵һתȦҺɣԱߵĻɫЩϣʵûʲôֻ˵һƷ̫ˡ
ǰСеһƷ˵ãһװϺȫǰģƺ淽ν뵹Ȼ˾롣
һЩˣͷû𣬻˵ǵһףǵһƣǻƾƣҪ׺ę́ȥ
³ֱӽߣϲ϶ײͷŻƣȴԵ⣬б˲ռ˵ͷһƸȵþ⡣
红ͯΪһ㻨ȥĲһ㣬ԼƵǿΪһû뵽ȴһ޴ıأһ˶Ϊ֮Ļƽѡ
Լı䣬Լ̫ľ棬νĿӻƿЩ̾
ڿȷԼֻԼ٣ͬҲԱ͹٣ֻǿɫ޷ж
ͨ鿴һ±ڵʲôɫģȴЩˣΪֻҪһڣ̱˰ããͬĴڣȻڵﵤ󣬱ͬ˸ɫһģһɫ
㲻ΪʲôҲֻ÷ְ취
֪ԼܹԴŵжǼ٣ҲǲˣȻһЦϵʳɢŷĻƣʳָ󶯣ʼ
ŷǷӶһеĶƲЩɵˣʼԼΪʲôѷΣһֱɵЦ𣬳Ϻͷֻ֪Ⱦƣբзֻ˼ֻںˣբзҪ˶ˡ
ȵһ룬ϸоЩƣˣϸǣкſڰµϳϵаŹӣԼСıŻƣſȥ
ǰľǰ޵ʰһ£׼¯Žڡ
£¯÷βڵһ۾¯ҪװȻһľٶɿķȻĿ¯ϡ
һӹнʰã¯ŽȻ˫ֽţȥ
һ¡ʶ赲š
ͣɻһۡ
ǺǣСѣѵ㲻ҵ¯ѾɽͼܷˣֻҪ̳ҾͰ¯ø㣬ôѾߵſڵεĻתЩЦ
ΰĵǿѹȥ¶Ц˰֣ϣ߰ɣǻԼûʣ̳ˣǺú÷¯ؼҺȰ׾ȥɡ
ΪԼ˷ε˼Ȼ߳⣬Сѣʲôʱ뻻˾óϸһһ׼㻻ġ
СΣʲô𡣡֪εԸһܽƽ޹ʵĽͣ
οЦһ£ҡͷϣҸղžһ㱣ƺðһЩ
Ѳ¯ɳˣСΣźȶٻƣѵˣʵڲаϵЦƵ˵Ϊκˣ¯оһ£ûаû
̫ȣܳˮϲҡͷЦЦ
ƺĿ˿ΣСӺԼƴƣɴû㻨ôȥ뷽κƶ꣬Ȼͨȥ̨ƿɻСӼء


54 û
ȴֻзԼղȫۼ¯УĻᣬһ¯е⾫ʮ¯̺᲻ԼĻɫٴ
յн¯Ž𾪵ķ֣ڵĻɫûж֣û뵽ڣʱһӦ¯ִģæסС
΢˼һ£еĴ㣬Ϊû͸ӵ¯ڣҪ¯Ҳѱһһε赲ԼǾղġ
˵¯ǼٵģôǳϺһЩ׶ݵרҼĽѵ¯Ԫ໨һѷּһصĵط
ȻԪ໨¼һЩרҵļˮƽЩΣʵϣȷʵԪ໨Ƶ̫ΪרǼ׼һʷϵԪ໨ʲôǸԪ໨ʲô
Ѳɰ¯ˤˣ¯ͭһЩؽ϶ɣôˤ¶飬ѵи¯һгƬϲӦС£»ֱõԼ
Ȼ֪¯ûΪʲôԭ򣬷Ҳֻܽĵףһ죬Խ¯ٹڣȴЩ㡣
ˣθ磬Ų㣬ӵʵʵģҶòբзˡԵˬЩ˵
αĮȻĿ˿һۣȻһӴբз˵Լߣ̴բзҰˣû
ϣС۸ҡһװ˵ĸӣ׳øţƣųװһģ·ܵʲôϵ˺Ƶġ
ͷЦԼڣȻȱٻְ
һƺܿͺˣκƸϴк׼ؼҡ
СΣǷƲĻҪúϧǳ¯֮ͷıˣȱǮˣҲܰˣҪȻͷ϶ġЦŶ
˻еĻ˵ϣϾͷİɣеĶϾûǸûȥġȱǮԼһƽѵĻƣǮⱲǲȱˣܴȥһСƿȥ
ߵſڣµϳȻڣƺǷŭĻ˻ɰСȭͷģͷǼһõ˻ת尡ѳˣô죬θ磬СΧӰţѵ11·ȥ
κǵ۵ĿƣԼƿǲаҪǾԼһˣߵС⣬Ҹ䣬һ·˳ľ͵ˡ
лȥκε˵·ϰСӸˣˣȻԼݵػȥ
СſڵķʱȻͣһڷĽγǰһӭƮǺ졣
ҿǻȥϳɡʻĵ粣̽һԴޱ˵
ϸһ³¶ֻû˵棬ۣ죬СӣǺ죬һ˿ɲ׼İ
СӣȻǺ쳵Ҳİ˵ĳ˵ǸǽٷءŷεĶƼæסЩĵ˵
㰮첻µزµƴүҲûһδ򿪳ţֱ˽γš
ڸѧϰһУм棬ֻÿһޱվڳ󣬷·Ƶġ
˵СؼΪܣһٷ˻һ쳵𣬷ζ쿪Ĵ񾭱ʾ˼ȵ
ڳУƾ汦һһһǣָŲ˵СӣӦþǷӵ򲻴Ŷ
ðڣ̲סĴĳ֡
ŭˣ˵ðҸƴˡ

һ·λصУΪģΪԼ̳Ʒƣڳϼûȹ׼̳ƻȥƷһԼЩʵľƳ档
ҲɣСӣ͸ûɣǲǻ̳ŷδ˸Щܻ
Ķһ仰̳Ҳ˷ѣһ̳Ļƣ㲻ҪĻһǳĻӭ
Ҫ˵Ǿֵ̳Ǯأſٵˣͷ١ֵ˵ţȴҲûţɿ򿪲һϤķһڣ
ȵߺ󣬷κĸһԹ˷صԼķУǷƲĻŴķ羰Щ
Ƭ֮̾һ¯ûһֱڻȴ˿ûа취١
ǵȵԺ˵ɣڽÿ˶ԼɵBһϻܷŭ϶ԼЩʡ


55 ɫ
ҹ˾֮ʱŻһ·ݵƽ˵ʲôطʺղҵĻڵʮĿռΪʺϡ
ûκܹҵҲûκܹ͵ߣνǱбտ⻹ҪȫĴڣξһ£ȻԼ©ıȫ棬˾͵һҲҲ⡣
˿̳ӿһľƽѣεҡҡͷԼҪһ׼Ҿ߷˵ɳʲôģʺʹװȻԼÿ⣬̳ϣϣܹôҰ
һҪƽѴһůСѣһңһңҸޱȵ
ʴû⣬ǲ֪һŴܲܶݽˣһȥԼĴһ£еĻҲ˷ǸǮˡ
Ҫǵȵ֮󣬶ݵʱܽӴһѷǾˡ
õģǲ֪᲻γ棬ЦЦһ̳ĴԱߣСŻƣǾƸ׵Ŀռ䣬ĺ㡣
źţεĿֶԱߵƲϣִ΢Ĵ˵޷ɫô޷жϴڹ淽貢Ǻܴ󣬴󲿷ֶҪΪжϵΨһݡ
޷ɫǾζ͵Ĺ棬ҲֻԹˣڷ˵ֱһԵļ尾
˰죬ûüĿ˿ʱ䣬ҡҡͷһĵطţƤֽԷʪʴ֮£׼ɫȻؼ˯
ڵ£βŴ׵һɫܵǣһ㣬ڵĵȥ˲û£Ȼ뷽εڣɫͬΪһ塣
ھƽôηһ⣬ǾǾƸ¶ֵǺɫâĴ״ʵ沢ȫǺɫ״ĺɫâʱҲֻǺɫâŵϡ
Ҳʧһ£ΪôһɫƸأľƸ˽ΣǴʱۼĺɫâҲ޷յ
÷ЩϲЩƣϲµɫƸ׾ͻޣ޷ɫ쿴ĵĲڣƵһΪÿʹյҲˡ
δ˼лعŻɫĲˣ˳ӣ˿棬׼ؼҡ
Ȼ˴һ£ȻЩƵɫ˿ϲ뼤ڵ˷ܵ㵸š
žƸеĺɫϵӿ棬һɫдֱ壬һж֤һ⣬Ǿ״̬£ԿЩɫ
ݺݵԼԴβɵЦţǰʵȻˣֻ͸ӵķ廭ɫ
ʵյĹУ;УԲκĹ۲쵽ɫֻΪԭڵ壬Ϊ˵ڵҪ͸ԭ
뵽æεڵλãŻʼڵվƸʱƸױһƬɫνһ࣬ڻϣֻһţƤֽ÷θоǱ
ܿɫķҲںˣʱ޶ţƤֽϣͻȻһųɫȻڿͣһ£ŷŷڵĵ³
ģǸĳɫδЦһĳ㣬ڵ˷ܵԼ͵ĳ嵽ľƸԱߣһ
ʱθһƬ䣬ûθһƬ棬ζ÷ˬ͸
ܿ廭еɫκһ㣬ϵЦݲϣκˣȻ֪³ɹˣָоͬÿ˵ֹ
ɫâɫʱ䣬ôɫǴƲʱڵĴܵΥµɽͼȻжˡ
ЩɫõҲֻоҤĻɫʲôʱܼɫΪ߹ɫأԼȷۣɫѾ׷Ϲʱˡ
Ķڲڿ»ǸԣЦЦ뷨֮Ժ󣬴ӻ˳ɫɫֱӶ£Ȼһ·红ͯﲻϷŽ
ϿԷҲڵҲԷֻһʮǧԼһƴĲŷһףʵڲȰ
صУθоһӿͷԼٶȰǹȫ·ɵڴϣ˯


56 ʯչ
СӣҪȥʹĽɣʰɡ糿ŸճԹƵĵ绰˹г˷ܣϴ̼ŷǴ񾭡
ֻƤ̧һ£ΰûȤЦ˼£Լ֣ȥľȥģҪųøƵȥΡ
õġƱһ仰µòûתת飬뷨Сӣ֪ⲻͨΣҴ˺ò׸㵽һ캣ٿȫʯչ
кöʯ䣬ֻѱõԭ֪ɣǾǶʯչỹжʯ֣ۺһЩʵ鱦˶ȥŮÿ϶һ۸
˵ƺٺٻЦţ㲻˵һֱĶʯθǾȥˣ
ʯҲûȤ˵û˵Ҿ͹ˡȻǸںģ֪һڼϧʹķ̫ϵˣʵ÷β˰ŭ
ۿƻҪʧܣҧҧʹһƣθ磬ҰҼǵ˵ݾһ鱦Ůٺ٣֪Ů᲻չŶ
ڷסҽԺѼҶ󣬱ܿĸƴ˵绰һÿԼȵŮжƯСӲŻĸͨ籨ţ÷ĸѷθק˼ңβûнõʮƣΪʵڵƵ첻οʵ֤¶ˡ
ƵĻԺƮȻֳһۺȹӰһͷƺ緢СƮƮĶģԼΨһĻϧԼֻһ棬Եټ
ַλǵҶ磬Ҷ˴£绨öĿƴžµŮ
ʯչĻ𣬻һԼµԻȻƽʱϿʲôǷԼʼûҶ磬ԼΪ˾ӰӡԼС
ټûһ˿ԱǸ߸ϵӣҲԼȻģ󸻺Σδ֪Լõ֮ǰҲҶӶ˿·磬ڣûκԱɡ
ֻǶԼҶһŨŨڴ͵ų⣬ԼסԺڼ䣬Լһ۶û÷θеƣѹ֣ҲǸɵBɵ飬ǣΣҶûѳΪһʵ
ȻһЦô𣬼Ȼôɻ󣬺βһ浱˵壬ҲõùԼԹˡ
Ǻǣӣˣ˵ɣʲôܴһȥζŵ绰кǺЦð˲亹թοͬɱʽըϮһ㣬һΣյ˵ܾˡ
ƸЦ٣θ磬˵ʲôأ㣬͸Ҵ˴绰ܴܲ㣬ôԼֵҪʲôô
̳ƣоУоøĥƤӣֱӷų
ıóѰЦթΣջ÷ԸͳԹñˣǷ뱨ҲҲڣ֪εԸԼ̰ĵĻ̳ûУЦݵ˵θ磬ôⰡһ绰ˣ̳ƣҿҪǰ㵹̳
Ҷϵ绰εЦЦŮһ治װֱȹŴʵһˣһ̳ƣǿԸƲĻļֵ֮̳ƿҲΪ֮벻Ϊ˼һŮôûˣ֪õ̾ջˮ
߳ϰգˣԼɳŶȣͨԶɽĵ绰Цݵѯ˼ֱ֮ӱ˿ϡ
ӵ绰е֪˷˾ţ֮˺öϵŸһ鱦չҪһЩ鱦ҵҪƸ߶ˣֲ߻ģֻԹ鱦ˣ鱦˾һЩǧ򸻺룬⿪š
ȻԶɽһʯģ鱦̴򽻵Ļᣬе鱦˾ר۹רκһϹϵʯĻ¾ͲѹôˣŻѾĻȥõһ
ֻܽˣԶɽƿԽȥοɾֻ̾ˣƵ˼㡣
ΪԽ˻ᷴʤһ֣û뵽ȴҪԼ޹⣬Ϊ˰̳ƣΪܲӣȥˣٴθԶɽ˸绰˵÷Լȥʯչ뷨
˵绰ԶɽЩԥˣȻӵкܴǱϾԼˣʮ꣬ӣԼΨһСüĺӺܺθڣҳȥʯתƣбҪƽԼ뷨׼ȥչϳʶҲΪԺ㣬û뵽ȴһ
ͲסƵĥӲݣԶɽεĴӦǰȥչᣬ˷ܵҮһȻɿĹҶ˵绰
ԼȥչᣬλøҡǱ·һĻЩЦ֪˿϶ڵ绰ͷЦš
εҡҡͷԶɽȥԻ뷨ˣӣһԼ취ȥģʱʯչ档
ôˣСӣǲ᲻ǻƣ˸ǲҪˣΪĿеŮ˵ʲôҲҪȥǿ˺þã˲ŴӦġεĻɫ͵һ䣬ȻЩ˵
ƻдŵŭЩжȥΪ˰̳ƣ֪ȣԼԲ᲻ֻǸڶѡ
ǺǣӣĲˣ㻹ң˵һа취ȥһа취ġЦЦ޷㵽ԼɲǳصģʯչĵذɸнһĽϽɡ


57 ϵ
òײŽȰ˵òټ֣βûƤӸĥƣһʱԽô˵һִ񾭵ǲ׷ʲô
ԼԶɽ治һȥȻˣԸԼڼûڵ棬ҲԼԶɽһܲڵȥۿչᣬñó̱úѹ֡
˵һССչ赲εĽŲֻҪ룬ʱĽκչᣬȻ᲻ᱻץ˵ˣֻܽȥѡ
ԼȥչϣĿеɭ־һ𣬷βš
գԼ˵ˣʼߵһĨ죬緼ݰ㣬̧֣ڳʱҶָϣƺ㡣
ڷΪʱǹֻֿʼ
绰ɫЩȣʱԼ绰ʲôүӣʲô¡ͨ󣬷κ𾴵˵ôദ΢İѾѳϵԼүүף϶ԼİǾԲκλرġ
ǺǣСΣܶûпУ֪ʶҲ֪ѧΣھ͹ɣҿ⼸ûнϴӵ绰д˹÷Щж

СΣ˵һйĴҤ֮һĸҤʲôĺԺԺӴ棬̫ʦϣ˿ЦݵʵǳһԸԼʱЦЩࡣ
Իһ£ĴҤصڱĹ죬ֻĴҤĴǳټǣҲûܿһƷȻᱳԼǾҤ«ƿϹ֣Ҥû
ϣҤ濪ƬƹȻѶɣԭǴȱݣδо˿ѵĹɣôʶĿƬصУҤӨͨ汻ϸǳ߽֯иǸҤһص㣬˿ߡ
ҤͨԲ̥ܺĺȣںݣ֣确ĭ顯ϣǱٸҤһͳķ
ųϵԽԽŨĳţһϿ㣬Ϊʺϸߣʱԭ߳ϺɫûͿԵĵײִ߱ɫС㡯ԲʽϱĿڲɫСϿڡ׳ơϿ㡯
Ҥڵƹ˸Өⲻͬһ޹ԣڵƹ»ֳһͰİĵǼҤʱҪעĵطϣ˵ˡԼЩɵ촽ЩĿųϡ
Щ֪ʶɶҪļԺУҲ֪ϺЩרôģǰĿʱרҿһѿڶ˿ͣ٣ڣβ֪治һתġ
ǺǣСΣȫȷ֪ʶѾĲˣʣµľǿԼڲϵֹнˣԼĻ۽𾦡վ˰ƣԷѧϰ֪ʶ̬Ⱥο
ԵһݸΣȻЦ˵һᣬ㿴һϤĶ֪ʲô𡣡
ϤĶϣҷĿֻһҤˣòɡףЩɻ󲻽⣬ҤѾòˣһ©ĶȻǳġ
Цҡҡͷóһľ䣬Ǽ«ƿԼ򿪿ɣȻһҪһҪ񡣡
Ǻ«ƿʲô񣬷ξûͷĲӬЩŪĶԴըˣҡҡͷǰµľ䣬˿
Ȼľи͵ıһ˲㷴Ӧ˹ֻ֣۾̵Ա߳ıóѰЦݣκε˵ϣֻ㲻ǸλǮʿһˣô
ǺǣλæŹ㲻֪Ǹ⵹ãѱһҪÿ쿴һҹ𴲣Ȼһ˫̵۾ҿûȥԣСΣҸ񣬰ֻѱ͹ȥҲͷٵˡ˵ֻѱ󣬳ɫ˱䣬·ֵֻǵʲôµĶһ
˵ͷͬղԼӣֻԼһأϣλʲôطٿʹһοԱ͹ȥ
ǺǣλѾ캣УͷСˡЦ˵һڲ裬Աóһݿݣһ۾ͿˣԼϵǷݿݡ
ϰѿݷϣ˵캣һʯչᣬøҵĿչչ췽еϵԣ˳ͷҲμ˰ɣ˵Щʣǰȥ˵ϵƺ˵㰧
Щ׳תôȦΪʲôΪ˸ԼʯչһԼеŤԼȥչڰϵæһ÷Щ˹˼ԼĸܣԺô
ϣлл͵ӣóľһ
ƺԼЩ±СˣЦŰ˰֣СΣ֮仹ҪôҲǸ˵ˣԺʲôһҪңΪ㼦ëƤ¾ͲˣһָչܸҴŮء
ϣô֪ЩġδЦʵȴڲ²⣬Ŀһͷļһϡ
͵ס죬ã˵©ˣǺǣСΣں˭ҵˣȥչһҪ࿴ٳ֣鱦֮ҲûʲôȤڶʯֻһ仰С飬жĿɼ
ϣˣûʮİգҲȥʯġصĵ˵ͷʵȴš
εҡҡͷʯֶκ˶ʮİգҪȻҲжʯˡ


58 ƽ
˵˻Ựۿ磬˼ҪϢαϸ𣬽ϵŽߣ˿ڴȻװѱľ䣬˵һ߳⡣
СΣͷӽ̸һУ׷ŮһҪô򣬵Ҿа׷ֵģ㻹ǵһͱˡŷһȥ֪ʲôʱϲЦš
ϣҺŮûϵǴġλعͷúģεĶԳ˵ⶼʲôʲôԼҶ˵ûһƲˣ㶼ûأһ棬һӡ󼫻һ棬˵˼ѽԼˡ
ϼüŪ۵ģ֪ǹϵǴģܴ֡
ϣ˵ˣˡԳָֺް취ķֻѡˣľͷҲصſȥֺǺǵĴЦ
߳ſûԶϢĳԼԣ⽻θû˵ϻֱ˳ԼϿֻѱǵ߰˰ֽ𰡣Ҳڶֻλѡ
ں쳵УóۿţǾʱ˺ܴ󹤷һȦߣƤ룬һ̵ʯǻƽãԷڵ۹·ǮһĻɫ
Ǻͯʱ򣬷Ľӿԣȴɵµˡ
صУΰľ䱧ԼĸԼ⼸Ҫţʲôʱȷ
ĸЦЦδֻǶһҪչ˺Լ֪Լ⺢ӱøǰͬˣסģδСһڹޱߵС
룬θƴ˸绰ףθ磬ôҴ绰ˣô뷴ȥμչ𣬸Ƿǳӭ̳ƣһ׬ء
ӣܱܲôϻ˵ô˵ǲ߳ϵġκΣÿһ£ͻ˵ܶϻŪ飬תƻ⣬ôˣСӻһû䡣
ȻֻŷεĻƻǺܼᶨҡҡͷҲУǣԲǣһָθˣð̳һأôôȥ߳ϣôθ磬֪ˡ
ˣ˵ϻˣ˵ʲôʱīȥκǸɴķŹơ
ƵĻش÷Щȣͳ캣Զ𳵼СʱĻ죬дĿĻʱ仹죬Զɽȥôʲô
ⰡҴ캣ڶ࣬ó飬θ磬˵캣ֵطܶ࣬ҪҪҲȥ顣˵˵ţƵıԽԽԽԽ˵
ƴʱڷԱߵĻβֱһϼңСˣСԺҲš
εĻƵЦˣҲŻɣȵ캣Уʶʶ½ŮѣʱҸ绰·һѯʸղŵ飬ƺܿҵ˵绰
ӣлˣ绰ཱུæĬĬ˵ţ캣иŮѣθеܾȣȴЩȻˣǿ׳ԼǸǣұƴأίСӻըҩͬھɡ
Ը͵ˣŮӻӭˣԼɧһ
ҪУξȽԼǸܻظãȻλжûطǾͱˣԴƽѸԼղС֮󣬾ƽѾȻı任֣ΪԳƵܻء
Թ緹ξ˼Ҿ̳ǣܻҪղһЩ˹ۿѡʲôĶνˣԺڵϻһר˹Ħղҡ
賿ʱѾſܲܽԼĴ£ÿζԼһ˽ȥˣڵϣηþΪûѴˡ
뷨Ȼܱȴ˷Σ£ҷ˻һһ壬ܲٸչ˰ɡ
ԣηҾ߳׼ЩСɵĹӺʹȻܹϲˣоƽǼʮƸ׶ţȱٻɫ˸һʮ˾û⡣
ڣ˼ֵܲСӣвܷԺãñµʪ룬Ȼ˯õĴȻȱ٣һžµ˫˴ԲֳɶװͶܷ㣬÷֮ġ
ֻһˣҪһ˫˴ͨ˾е㲻ˣѲɣȥ˯ʵе̫аˡ
룬˴Ҫд棬һϯ˼棬ȫ㶨ʼװ
װʱ򣬷ָʣȻЩĿɿڴˣЩܹ飬ǰ顣
ȻǮðЩᣬȻʺﻹоŰٶ
ȵĶװһʱͷЩˣôණ˻ȥðԼ۸ͻȻתת飬뵽һõӡ
˿˾ָһ򣬱ڳĿΪһս׼
ȷҪѶж𡣡һǰŴ壬ŵ꣬ׯھһƬҰȫ̵ĵط˾ͼ˹ŴͣЩãȻʵ


59 ʵС
ȷʲô𡣡һգЩȥЩ񾭲Ŀ⡣
˾ЩԺˣĽҰһҾжСôؼȥ˵ļҾ뵽˶һۣͷ˼亹ޱȵĿ־壬СӵļҾСӵѾȷˡ
żɫ׵ģЩɻˣ׸ʲôжһҾûжٶ㣬ж·ˮûˮǿ½š
οɲѼҾȫ·ϣģݵʵڲ̫㰡ҪǱ￴һ˻һ´ӵð˳ˢһ˵صף±ɵѾģصӦûһ鷭ȥ
ôˣɰҿǸϰǮģϿᣬ¡ǻīīģͲסˡ
˹໥˿ҧ˵ͷһж·ˮˣڹӺʹȫֽ⿪ģʡʡ¡
ܿ죬һļҾߴӿжˮж󣬼˹仰Ҳ˵ֱ˳Ͻ˾ʵԼж֮󣬷һ䣬ǽס°ɣǿľ군ˡ
ԼԱи˹һֱԼ˾Ϳųˣۿˣ׼õҽźݺݵĽŲ£ỵ̂һƥҰķɱȥֻƬƬƮҶ
˸ٶȼֱȵԼǷɻС綯ˣȺһﵽڸʲôǺµӣ˹Ƶġ
Ȼ˿ԼĵطһѵļҾߣŶЦģԭǺԼˣ˭һҾжʺĵطֻסˡ
Цҡҡͷϧǲסĳˣֶһˡ
翴ɫ˻ƻʱ֣β˷ʱ䣬˼Ӱ巢εûг״ȷһöصĶܿ£žƽѵķȥ
Լ˸õӣȻһļҾҪǴӼ˵طˣԼѾˣѼҾжƽֱ߾ĵطֱ̫ˡ
οĵɵЦһ£ȻŰӴӾƽѵð˳Ѱӷһеλú΢һƸĺɫٴ£żҾڵĵȥ
ɫûαѾˣЩһƬ磬ʿ
ô嵹Ǻۣжͻɫİоӵӵĸо˷ǳˬϲۣεȴƣˡ
ظʮͬĶ˭Щܲˣο󲿷ʱ仹ںʲôѹ֣˽Ҫ衣
û¶棬θоȤҲᷳŸ̫˵ˣڸһξ͸㶨ˣҪȻηҪȥ
ȵкת֮󣬷αһͷ棬žƽȥǰˣǸ칤ڲżʼ
һΣ˹ӣӵһЩõļҾߣҺֽ˲٣ܲԼһǴªǽڰɣԼԺСѣԲܰɶ̡
ƽܷ̫ϣ㣬ηҪٸ㼸ʻ棬ϧڷŽȥƲСʱֱӱˡ
ȽӺʹϺãȻѼµľƸŲŲطЩƸռԼСѵĵط
ֱԴЩƷƣҪǱȾͷӿһչͷϣܼҰ˼ֵǵĻƣȻΪֵǮĴõط
һЩֽĶװɺ󣬷λ˻Լ˫˴ʵˮֽĽʵ˿ªǽ棬Һֽʼ
ΪһˬķΧβûѡɫıֽѡ˼ͨͼģǣֶҲôͿտ
ҺֽϰҪҸ˴εʱЩɵˣģǿû»ûƽѣСӾȥˡ
󣬷ֽѧ˰СʱֽɣʱԼܻչȭš
ĸСʱͷ󺹵ϯ˼˫˴ϣ˿ϣϴαһҲûô۰
ԼСȫһӵªľƽѣܰʣ¶ЦݣǱľƽѣռ䶼һŨŨľƾζ⻨ƽȴڲͬ
ɢֻһŨŨķ㣬ǳˬԺ¼ˣҡͷЦЦ
ƽѵǽ涼ɫĿͨͼһľƸףһǷԼСѣйӣӣдӣɳֽܷĻһƤɳ
ŶЩ۵ǿƣθеǳĲˬ̫۲˵ֻյһķ䣬һںģ˸еѹ֡
ȲμչװܵƣȻ˽ƽѲȫıСѡ
ֻǲ֪᲻̫أ̫صĻҲֻܿ͵ӵµ·ˣһץĿԾͺܴˣǽǣǴﰡ


60 ƿȪˮ
峿Ժ˹ǰһƬںֲָľһãȻʶóֻһߵˣôûԼĸԼ
˿ֻٿ˿ǰƬڰ͵ԴȻ󷢶ƴҵķš
ģ̫ˣû뵽ھƽ˯ˣϯ˼̫ˣεĿЦš
ɿĸϵңĸڳæµţƺûʶĶӳҹδ飬һڰĵؽ˯һϡ
˿ȻԼð˳·ȫһ飬Ȼװµ߳⣬ĸ״к
ĸӦһȻЦ˵ղŽ㼸ӣ㶼ûӦǲְ̫ˣҪע尡
֮£ֻúҵĵ˵ͷǰ̫ˣֻû飬¹ȥˡ
裬ҽҪһȥ캣ˣڼҪע壬һ̳ҷź棬ÿγԷʱٺһ㣬кôζĸ׶š
ĸһ߳ŷһЦ˵СΣֲСӣչԼ㲻˵ÿγԷҲȻƵģҪ㣬캣ôһҪעⰲȫ
裬ͣ£ǶˡۿοĻûûˣֻӲͷƤͣעⰲȫֻҪԼӴأκ˶вİȫ
ĸҪߣ漴ܵεķʰŶסֻεڿĵĿŵӡ
һᣬƵĵ绰˹ԶɽڼſڵԶɽΪط㣬Կǰȥ
Լûе豸βŲϡȥʲôԸһ·ȥǶôˬһ£ûһ·ĵеֻشеڡ
ϧ϶滹պϣξͱûͷĲӬ֪ߣݵҲ캣а
ܸ㶨飬ôξľʹﵽɣεľ硣
ڻɫǺܳ㣬ݵĽҰûˣΧûпɹյôҲֻ¶ҰˣǷΪһ£ܲЯżƸװɡ
ĸһ·͵⣬ĿŷԶȥԶɽһոµĹ㱾ȻͦȴʮǮ⣬ƺǲм
ճϵ˵Լóһ뻨ƣǮǰǳɹʿĴˣһĲֵ
ŷδһ䣬Щˣθ磬ôҲмңŻô໻ϴ·ǮҪʲôġ
Сƣ˵Ǯҫǽбûǧ̶ͨһʶĿǲб£ز¶Ž湦򡣡ƵĻڿԶɽһЦĽ̻š
ЩˣҰҫҵı£ҾͰȺǰҫлӣֻн
ԶɽҡҡͷڸĵӲƢЩû취ֻ濪
ЦЦϲһĶԸȴģ򱧲ƽЩ˵飬ԣЩͷ˭ҸǣǲƣȻǸͷǱ治ɡ
θ磬𡣡;Уοһ羰ЩƣĿɳϣ۾е˯⣬ͱƸҡˡ
ģûĻشûУæһ죬˭⡣æһҹȷʵ˴㻨ƣǶСһǷǳĽġ
ٺ٣֪ûҴˡֻЦЦȻǿ򾲾ƿɫĿȪˮȻҺ˵Ŀ⡣
ҿЩͷָƿȪˮӣСӰѻƷȪˮƿ˵Ļѵˡ
εЩƸϽָϣȻС˵ûȪˮƿȫȾˮʮ飬ԲӰ滨ƵζģǴˣ㣬ֱһƿ
ǺǴ󷽵ģ÷ЩЦãģһƻ͵أⲻǰԼĻ͸ԼһȪˮƿǿһƽء
ңθ磬㲻ðѻװڿȪˮƿǸԵƷζ𣬵ȵ˳ЦǵĿȪˮʱǾǱʱ̡⣬һһٵ˵ǰ·šȪˮƿǺΧȺBĿɿڴģ
ܰװõ¯ĵزҲûؽϻô꣬ǵСҲͰˣЩӬ̲ס˳ôοǵ³
ϣȼƷƻõľƿ»δɡ
ƶһᣬεƤˣƣҪԼ󣬿ڳ˯Զɽ濪ų
ΨһĿƿɫĿȪˮɵЦš


61 ӰѰ
˯ˣСӣطˣò׳һҲ˯ţûҡŷε壬ƲϱţСӿǴϳ˯ڣ˯˼СʱЩһǲġ
۾ȻֳͣΧ֣ƵıԹƲƲ죬һҹû˯
СƣСΣʯչ캣йʻչľУﲻԶҸطסȻ棬Ҽɡ˹ԶɽЦݵ˵
˳ǰһװκĴ¥дֶƵ꼸֣ƲЩ˷ˣˣǸòסɡ
СƣסҲԣԼǮˣҪסҡԶɽҡҡͷֶָָ档
˳Զɽֿȥһ˿ϣȻҲһҾƵ꣬ǱʮߣװκԱֱ¶ҾƵʵ᲻Ȥ
θ磬ǵҸȫˣ㲻ǻмóסûɡȻǰĿŷΣȻŷεҡš
ģŶԶɽľƵȥȻǮǷ֪ûǮʱʹ࣬ϴԪ໨¼һԼǡɵõ˶ôͥΪһһٿ鶼ֵĴ֧顣
ߵƵԶɽѾԤ׼䣬˷ԶɽϺ˷֮󣬱ȥ캣еȥˡ
һͷɥģβЩЦڷϴһ˯˼СʱоЦŶ˵ӣҴȥչĿ羰ȥ𡣡
ȥûȤͷû̧˵š
һתЩʧҡҡͷȥˣ˵չŮ
͵̧ͷ۾Ĺâʯչᣬ鱦ͬͻģأȻչỹδʼҲſȽ
һļϣ漴߳Ƶ꣬һ⳵ֱչġ
캣йʻչֽϣνǷ羰ˣչᶼԹʮοǰۿ
Ư˳ƽŻչģ̾˵
ε˵ͷţչȷʵƯ
бһۣƲƲ죬ָָǰȹ˿ĳŮ˵Ůһʯͷ
˾ֽߵϣYY·ŮƶÿŮҪͷһģ·Ů׷ױ۹⡣
ӣܵ͵𡣡ЩܲסЩŮĵĿ⣬ε˵
Ƶɴţۣںܵ͵ûǻӣ˵ŮؾС𣬻˵±˵¡һ£ֻ˶Ǯ
֪¡õʲô𡣡αӵĿƣҡҡͷû˽ֻ֪С¡һ¾ܱɴ衣
ָָϵƿε˵ֲɵģ滹һЩ˹
ҿܽˣθ磬˵˺ܼ֮𡣡ſϣϸš
κݺݵ˵͵Ҳʶ㡣ʵڶֽ˼Ūˡ
ףθ磬㿴ŻչſȥŮǲģأĺܰȹϲͰȻһԵķΣЩȵ˵
ƵĻ͵һ˳ָķȥʱ׻Ĵԭء
ƺɫ緢һϮɫȹʮ˴ӵŻչȥϧû档Щʹļ׵˵
θ磬ôˣɵ𡣡Աߵķһľͷһ㣬ǰҲûӦЩֻ˵
ȻһǵģǸŮȻֻǿһӰǷεĵȴܹ϶Ҷ磬ǸЦȻڽܵˣŮ
벻汻˵ˣҲ캣μչˣ֪Ϊʲôһ캣УھƵס£ʶģξչģƺ뿴ĿеķӰ
Ա߿˿гǵɫӰԱߣǸɶЦҶ˵ŻҶͷתģ֪С
θ磬òղǸŮȵŮɡεı飬ô񾭵ƷӦ˹Щ𾪵ָŮıӰ˵
̾˿ЩȻʧĿʧſڵİɫӰҲ֪ǣǣⶼѾνˡ֪ǸŮʶʶԼԼ֪ɡ
θ磬治֪ô˵áҡҡͷһֽŷΡ
ԳһЦſϿԶĽˮǰ֮ܡ


62 ݵѰŮ
͵Ľ˹ţ⻹ʶССһһη㱻ƨɿҲûСѵС飬ѵҪ𣬷һ㻹û׷֪ԼеŮ
ʹ۾ϸһ飬ЩǲǱ˱ģֻ֪ĺҲôĻ
ôңһƣûҵĻԷһĿ⣬ʼսޱ飬ʵԼһЦҲôװȥˡ
͵ȭͷζƵ˵ͷȻ͵չԱߵĽȥ
СӣʲôȥչأòˣҪ·ɡŷһԲԱȥĿɿڴЦĺݺݼţʵЩɸְû뵽Լһ˵µҪ·ԼʶСʲôʱ˵С
λͷЦЦ˸OKƣģһȥģ͵ƺðɡ
ȥôȥڻչĻûţҲȥҿСܵñӻ졣ŷԶȥıӰĬĬ˵ţȥ׷ʱȴѾûӰ
ԭᣬ׼ļƻʧˣСǰװһţҲ¶ɫ֮Ըô˵һΪ˷εҸ⣬ҪһΪװB׼
ΪܽŽչڷǰװһţˣϧԼû˵꣬СӾֱ·ˣģҲȥû㣬ؾƵСӣ군ˣűϼҰɡ
Ʒ߷߲ƽչſڣȻƷĹԱ˿Ϳĸоƺĵ˸ͨһ̬ȡ
ֻһߣеЦţٺ٣а취ֻͨϵһ룬ͨϵЦ˻ʹ̺ϷүС̫࣬Ǳһǫüһ㣬ñľͷˡ
СﰡҺ㰡ͬǻ˵
绰ﴫŮƣôв˵ٴˣ㲻˵ҪôϻүȥˣǲǸүˡ
ɫЩ԰׵Ĳ˲ͷϵĺ飬ҲˣҶү׳ͷţôأϴҴүүٻȥˣ˵һġ
ģָǸСŮءŮܲٴγơ
Цһ˵Ӧڻչﲼչ̨ɣҾ⣬Ŀ㣬ϧŵĸϳˣҽҶô㰡
һ̾ΰģһֻ֪Ժȴܵӣ˵ʫ黭⡣
ʲô⣬ƣˡŮһ֮ǰĳЩϲ˵
ƺٺһЦʶһֻͷǣ˵ܲ㻰𣬾Ͻҽȥþöûˣһæ꣬ȥԷ⣬ǸɧĸǷҲˣһܽܡ
˵֣㻹ˣſڵһᣬϾŮɵЦš
Ҷϵ绰һԱ񾭲Ŀ⣬վڽϣգһƬȣŷСҲ֪ȥûУܵչԱѲҪڵضȥ
ĹϵȻϬһͨĵز˵δ˿ŵض
һ·ܵչĵĺ棬ҵһ˵ĵطݵʱԱһʱһȻԱ˸չиǽһͷŷΣһȥҪȫˡ
ԼⱲӶ벻ˣ߽һ˶λһ̵Ķ˽ȥͨ͸ӿԼһԶһƻƵĴʺӣϽűŻչڶȥ
ģûгϼĺãһ㶼Ųζһɾ
һ·չĵķţĵĸ㲢ûг֣һչĻڸн𣬿Ҫôĸ棬ǮԱٽһչҪöˡ
˳˻չģ׼ȷ˵Ӧǻչĵ׵ĵطһζʱչװεĺˡ
ڲǳԾʱ򣬷ջĿ⣬ڸչ̨ѰĿеķӰӰûҵβ㱻չ̨ǲ˸Ĺâλۡ
ÿչ̨϶ɢҫ۵ĹâԺɫ࣬ɫĸɫķθû͸ӹܣ㿴Щâı壬һµΣָָȵȡ
ôЩ鱦Ҳйâ֣Щɻˣ鱦ôҲ泶κιϵ


63 һ羰
âǴһʱĳͬҲֻ֣գâȴֻܹۿ
һеȹâǧ֮һҪ٣ʱڲ룬ǲڹâﵽһĳ̶ȣ߾ʲôı仯ŻתΪ
ţκȻһ̵ɫԼֻѱֱһģһֻϵĹâȴֻǵһ㣬ѱҫ۵ĹâȣʵЩ
ԭԴ˹鱦Ʒ֣ʯ䶼Ǵӵڳģеڵãûйâ֡
ѱգǲ֪Щ鱦ܲˣΰĿЩ鱦ϣҪһһԼѾĵĻɫ
ģǲգЩţȴâ棬һ䣬Ȼ󲻵ò㡣
Щ鱦Ӻݻȴ֮Щ黭ȴлĻνǳ֮ⳬ֮գ鱦ȴŴνԼ֮⣬κ޺޵Ŀһ鱦Ȼǰεš
ҲΪʲôƵǷħķչѵֻҶ棬һ仰˵ֱӵͷؼң˵οԼ˼֮ʹ
ЦЦԼΪʲôʱֻԴһȾͳ˽ڣΨһ뷨ҵҶ磬飬ֻܵʱٿˡ
Ȼڹۿչ̨ϵŮѰҵǵɫӰʱɫͨ죬ڵ²ϴŴ
Ϸһչ̨ڣмȹŮϵæµţػߵĵطǷ۾Ϸ˷羰һĿ
Ů洩ҲͰˣһĻŮȻֻһȹʲôҲû÷Щˣǰװ׵ļںڵë÷˱˻¯һ㣬ݲֱӽŮץһ͵
ΪѪһһӴţֱȵƬˣһǲģʽֱֳͬҪ飬Ҫ̽ľԼһȫˣͬŮѻţԼһ顣
Ȼӵһߣ뿪ǸŮڵչ̨Ƿαݵķ֣չģкܴһֶӣЩоųϴȫǳȹ°űӲЩ̾
һʲôȹԼڱǽһܣԵӲ˵ᣬҲһƷĴˡ
οԼԴŮ¿һŮϾҲֻװһ޹ӣԼ뿴ģҿġ
öһƬ޵ĶԭɱģȴǶЩȹΪˣζûа취ʵû뵽ԼôǿĹܣ˵Լǰ̫ˡ
ڣǧǧŮʯȹ£ٴοǸ׵İɫӰô೬ȹĳ£Եôĸ߹󣬷·粻ʳ˼̻һ㡣
κԼûаܵôʯȹ£ֻΪѾһˣǰλðӰ
Űɫȹʱѽһͷľƺ緢βչ̨ϰڷ鱦չƷչ̨鱦ɢ貵ĹʣǷȴֻһƺһֹâЩȫǹЩ鱦ֻΪ˳Ĵڡ
ûǰεֻһԾĿǵӰϵæµţΪʵԼõĳ
Ǳ˵Ķϡ㿴ԼĶȴԵޱȱȻӰŮڻԼġ
ûκζֻڵص׾һһЦǣ񾭣æµĶͷǺʱҪȥȥ顣
Цһ£ҡҡͷȻԼ󰡣һĻڲõĽһݣεɫǼᶨ
չ̨Աʮֹ֪չ̨϶ϰ鱦˾չ̨ϰ嶼ߺָԱɻȴ˾ְԶ֣÷θܵһƽƺǸ߸ϵŮ񣬶һ·ӡ
ȻæµʱһηǳӰˣﴩһɫ˧ףһ緶һ֣չ̨ϵһЩŮԱðǹĿǸԼҹ˾鱦˾ٶﰡ
Լ޸ⱲӾͲóˣڴһ̵ζ
磬æ˵ЩֵµͺˣԱָӣһŮڶ۳ʲôˡߵҶߣǹĵ˵
ҶֻһۣȻæԼĹ벻ҪҵĹҽϳչ̨仰纮˵顣
ȴû˿ӣȻ΢ЦǺãһæ㡣
СӣҽԺҲͰˣӸϳҽԺҶ翴ԼҲͰˣӵ棬Ҳ޼ɵŭˣ˴ڽҪıԵ
ȻҶæţԼҲţСһѵںڰĵ²ϵĻЦţЦëȻ


64 ݵ
ʲô⣬Ƶģ֪ǲ䵭һţš
ڵЦţûпҶЦ񻨶õɣûǴγʱľޣƷҲͬĻΪҶһ飬߾ȲţϧôЦȴԼһ˿ˡ
ۿԽԽԶεĻɫȻĹ룬ٵˣŵﲻŤףٺЦһ£ӶóһͼȻԶĵطĽƳ档
¾׵ĻһСȻһٿӵϣСӱͷ֪˭ɵġ
ˡ߳ҺһŽ˵ϣƤЬǿŴͼŭţ˭ŵͼ˭ŵġ
Χ۵˶ûӦ෴ЩֻĿùôˡȻȺгУһһҵķס
ߣȻȥˣ֪ͨչĵľҺúò鿴˭ŵͼһԹݵĿ˿ΧȻ˵ķ׼վ
ʱϴ΢죬ǴʱѾ޳ԣֱӺ΢˻һ֮Χ۵Ⱥʱ̲סЦָָ㡣
վǰЩԣ֪ȺЦʲôǵЦŭת̲ͬסЦеִأйԼеЦ⡣
ֱоԼƨƺ࣬ʱз紵ЦʱЩɻԼƨȥĲԼ㣬ڿ㡣
ɲôڵһᣬȻͱˣĵüðαӲƷɡһ幫˾ĶͷĽŻᳰš
ȻûȤȥۿ̬ٳıݣÿһƨɵļһȥŮأ뻹ۡ
صҶڵչֻ̨æµչ̨ʱȻ壬ֻҶһ˹µչ̨ڣһʲôңԶﻹţƺĳֻ֮С
׼ݵҶߣĻʲôȻԶһ羪װŭ
˭Ϊʲôչ̨һåӣҪչ̨ﶪʲô𡣡ҡҡͷƺɵB飬£ǽɫ˱䣬͵ķٶȥ
ΪղźǴӣåģⲻǸ˺Сôģεҡҡͷ
չ̨ϵҶҲŭü˼һᣬǰȥһչĵİȫһ£Ҫİֵǧ鱦ɾͲȫˡ
Ҽѣ캣ңҿչ̨Щææθϵ˵طһ׺ݵĵԱߣһģŮһĽš
ոձͼһ£Ե޹ʵˣ˳Цһӻ𣬻·Լչ̨㿴չ̨ԼЩ˼ڸһİңʱҲͲסеŭȻ䱬˳
ٺ٣æ˭֪СǸʲôģ˵æʱ˳һʯʲôģҲ֪ҪȰСӹȻҶȥ鿴Լչ̨ڵĶǲǶˣȻһ鶨СӵƤЦⲻЦĿƣܲ
Щ޴룬𼱣ҿСڵģ֪ƽʱûٰѵѵƺҲᱻһ˵ȭͷߵǰ͵һֻּסĲӣСᵽ˰С
ͨ죬ŤòΡ
ƣæǰĴƵֱۡ
ƺٺЦЦȣȣǿûУСӻҴˣҿ챨ܶʲôŲӣʹʿԹĿơ
𱨾ģֻ˵˵ɫ԰׵Ľţ֪Ըƽɳ¾ֲ˺á
Ц˵˵ʲô˵ҪڻչҿǱͼıɣأȰΰңһоߣȻҲûٶ
Сѣȱæȿλ˵ɡһԵȺı׼жʱȺ߳һλͷ׵ˣЦŶ˵
ͷĵ˵ͷȻȥԭϣȻˣǾͿСܲͳǸ⡣һ֮ǰĺݶģԴ˵˵ͷ
˵չ˲֪캣ʯչ췽֮һ캣ʯЭĻ᳤ڹӵкܸߵ裬֪ͷµһЩѣη˺֮ܶˡ
СӿҲʲôɹʿϲ²ǸűҲ޵ԼСûʲôĻҲ͹ȥˣԽĳϹϵûбĻٺЦСӾͲˡ
ûҴءһ¿ˮ̵ģȴļһˡ
΢΢ЦЦ˿û˭
Ҵ˽Զɽû˿ֱѿڶ
˼һᣬҡҡͷû˵Ǹ鱦˰ɣȻҲˡ
Сӣ֪òǻŸʲôСץЦ
ս˫ȭԴ£ʮĺ˭Ҷҡ
˭˵ûⲻ𡣡ϳҪʱα͵͵Ⱥ˴˵ĵطܿͷǿȺϵʱ
Ⱥܲ£ŪһȻǲףΨһķðƽΧˡ


65 ϳ
ЦЦǰųϸǰ˻Ρ
Сǡԭ㣬ôϴγûײ㣬̲סˡΣЩԾȴǺܲ⡣
һСܱĴһᣬʵڲϣ˵ˣ˭֪ǲαģҲܽСǴðģǲǸСһģҲץ
СͿ˳ˣҶܵƣŭҽԺһû뵽쾹ȻײԼǹˡ
ǽһˬ벻еԹСӣһ򾡰
ЦЦβɫƺڿСӻʲôС
磬ҲˣûУľ㣬թְʮչ׼͵鱦͸߹㣬СӲʲôöȻŤͷһһϮȹҶ磬Ȼָŷβҡͷ̾ƺΪҶûϳĿеľ
ҶЩȵţȻü΢ţͶԱĿ⣬ԭûκζƺûһαʾл˼
̾ϢһȻȻһЦãԼΪʲôԺȫӰȻһ֮£ͷԷȵĳ˽ֻΪڳԼѧ˶Щмһ
ֻһȥֳ˶ҶòЩ֮⣬ѾûַȢͷϵһһ֮ˣˣһ򾴶Զ֮
Щ𾪵ĿҶ磬ǷƴҪȵˣڵӣ֪ʶΣҲǡ
ΪҶȻûκζʱҶͻȻ̧ͷǰͷȻһģлľ֮
磬ҪСӵĿһͷåС죬ϿץҶĶȫɵˣָܻŷκ˵ԼƻҶ֮ĹϵξͲƻҶĿһӡ벻ͷҶ羹Ȼ֮αʾ˸л
Цҡҡͷ˵һлѾ㹻Ѿ֮޹ϸ𣬡лκ˿һĻģο㸸Ѿлˣʮ㹻ҸǷȢŽˡ
ȫͨԼЩǶô£θоһˬٵԼҶеӡΣԼҪΪԼţΪˡ
Ҷɢ˰ɣһжᣬǶ˾Բ˵ǵȻĻҶ۾΢΢һЩЩ졣
֮ǰǸһƵ綯ĿԱԼɵЦţˮڣȴûκηӦķ蹷ҧʱҲ˵Ǹ޳̰ĿԱ
ᣬƾһ仰Ϳ˵磬㲻Ҫò׸ƭˣΪչĵİȫҽھͽץȻϸ飬ҪȻǶ˶˭𡣡ϴǵ˵һʹʹɫʾǰץסˡ
ƺٺЦЦЩˣûˣ˴ʲôоˡ
еʱϴһԣʱĻعƵĻ˻֣ţλСѣܷϵһۡ
үӣͨûʲôϡ֮ЦЦеݸϡ
¶ЦݣЩڴĴ֪ĸˣףСеǵĺһŽߡ
˿ûеʲôԣЦ˵˵СΪװԼȥġ
ҶٴξȵŷΣҶ˵ǿŴһҪӴЩǹˣǿЩƽķΣôҲ޷ϵһоԼԽԽǰƽԱˡ
Ǻǣ߿ȥȴ޷١ЦЦһ˷ܵˢıôģԼдȥ̧ͷɵĿ˿ΣɻСӵ˭ôǰûڳͷ
粻ı飬˷ܣϣǼٵİɣ˵շСӾͲ
죬СӣշѵзΡŤͷǳһ䣬Ȼ΢ЦŶԷ˵
Ʒ˷ۣͷ˵ⲻǷѻ𣬼Ȼ֪θʲôʡ
ǺǣֻЩŶѣСѣϻðɣĪǳͷҲ˲ɡ˵ţϣȺзֳϵӰ
ЦЦ֪ͷ㲻ǳϵѣϵҲһܲϣүЩʣڼأ˵һչᣬμӣҪȻѿ϶ʺүү
үģͷϲôĲҪǰҷϼһﶼڶﵱˣϼһг⣬ͷһʺүүˡϵһЦ֪ѵϢǳ졣
οЦһ£һ£ղǾүģѾʺүӵүүˡ
ɢ˰ɣѵͽܣûʲôᡣϵĻûпڷֻԹ˷һۣͷչģ͵̫ϻʰĴڣٲʶȤĻֻϡ
Ⱥмͷ˼ã¶𾪵˵ϣͷѲѾܾûϢĳүӡ
ϼһ˭ǿǰС˰ɣǣλʶճµԪŶˣ˵Ǽλ׾ͺˡ˵˳ʱ䣬͵ķӦæס͡
ø߷Ԫ໨Ϣȥ»ԹһβɹӰ졣
ߣСѣһԸҺúýеľǸͷӸ˵һΣҪȻҲ֪ĴˣǼһȴûҽﻹء˵ţһץסεֱۣչſקȥ
ϵĻλϢͷǶĵ˵ͷȵ˷һۣвЩɵĿ⣬ΧȴһͷˮϵǼλ˴̽Ϣ
ǼλȴֻһЦҡҡͷһ޿ɷģ
Ѳֻ֮øͷȥһ߻ͷư˰֣Сӣˣſô찡
Ŵϣߣ㻹ﰡƲƲ죬˵
׺ݵĿһۣȻ֣ߣţ۳㣬Ժ㡣
ԥһ£ݹòײҵģнͬҵ߳˲٣ˣƾƵļҲ⣬ȴԼϲ鱦ҵ
С㣬Ը﹤𣬴ͬԥʱһֱվһԵҶῪ˵
ޱҶ磬ЩŵʵҶС㡣ֹһ˵ҶԴҶ羹Ȼ룬һλðĸо
Ҷ˵ͷû˵뿴һŮΪܵκγͷȻһĿġ
лҶˣֻҺе飬ɲһ١˿ƣЩԸ˵
˵ͷҶ˵Ȼԡ
ҶģƲƲ죬Ȼ׷ȥ
УͷһۣҶӰֻңǣʱƵֱۣܵҶߣ˵仰ҶЩȣȻ֣
ƣҴҶһȥ𡣡һˬģ۾ʵ
ƿЦһ£ϴôУ̣СҵϴҪС
СӲ촵Լϴô˱ˣһ׼ı֣Ȼһءһӵơ
֣۾ȻһӣţߣֻܴžУڣСӸҲͬ𡣡
ڻչ⣬κվǰ㳡ϣ˵Żƺڵʲô
ƴҶ˷ߣϿ˿ǣЦЦû˵
Ҷ磬΢΢㶣ȻЦŵ˵ͷȻõӰƣСӾȻŵİҶˣղŷô飬Ҳ˺ܶ࣬˼ң֪ôҶ硣
ʼ磬˰֣¶һֱָָȻһµģһתͷû
ЦЦǰƽ޲Ľˮһ˳ȻɣȻѾˣͲٸϱˡ
֪ΪΣҶ֪ü켣ڹ뱲ӵ˶ܾȵ鵽ʲô
ʱһɫγ˹˽ģЦŶԷ˵Сѣȥһȵô
εĿЦһ£ϣⶼϵİš
С˵Цˣɲ˭Ͼõģٺ٣ȥ챦ЦЦ˾˵
ڳѵĶ˶ӣЩ˵Ϊ˭ڳﶼ켷ˣҲ̫ˣ˼˾һ
Ҷ˼˸ʻں棬ܵĶ塣
СӣѾռ˰ɳˣһЩӴƣεĿЦ


66 챦
һƬɫĽԱͣ˳ϴż˻˽ȥ߹¥̧ͷһ캣ǣԾĿԾȻϡ
Ǻǣǰ챦ˣǾͿ֪ҵϰΪıȫ֮У˼ѵüؼʵٰǸҹ͹ŴˡָָǰЦЦ˽챦һϢ
ͷЩƣϣⳬ̳ʲôŻݴĻܽܣһų԰ĹܸʲôѲһһ
ЦҡҡͷЩص˵Ƚ챦Ǿ֪ˣҪܣٺ١
Щˬ˼䣬ϵ챦ȥ
ϵĻͬЩȣ֪һЩÿܿһһ㣬һų԰꣬Զڹһ㶼ģÿôһƿˮղ߼
˵ҹ꾹Ȼʲôʵ÷Щ棬νĻ˼Ȥ
ǳĴĵ̣Ŀյϵǰ̯ģ洦һЩߺιҤʣЩЦģǹŶֵǮж󵨣Ҫڷ⽨Щͱųնˡ
Ȼ̯ϵĶª飬඼ǷƵģҲһЩм
ӣˡ̤һҷ¹ŽڣϾЦǺǵĴк
ӹ̨ͻȻһװӣ¶ȵϹ˹֣ӴԭүӴݹ챦ʢԶӭλ
ӽϺͷμ˴һŹӵǰóӣ裬ÿǰһ
˵ӣͲϵûɫﲻȵģõҲǷģЩöǰɡ豭һЩıԹš
¶ȣָеĲ豭˵ϣ⻹ǺûɫǱθҤĴݵĲضĴۡ
ЦЦδ˵۷ŹĿ豭ҤйҤ֮һֵǮء
һã֪ҤʲôҶ¶ȣûɵĿ⿴豭
ò豭ٴµһα豭˶ۣԾҤȴʶ֮óرһйҤ֪ʶҤʶָ˵Ȧ
ҤʹͦΣ豭ƣҤ֮Σȴһִ壬ª֮Уƾ˵ЩƵʵڲǺܺáЦЦָŲ豭ƶ
һŷΣĴָû뵽мˣλмңϣܽ⼸λݡ
ǺǣСѹȻѧŰӣЩŪҲͰˣҲҲŪθҤģλСѿ·Ԫ໨ʶƣµĺܲĶϺߵһֻĶ˵
һоһͰҲ̫Ϸүùģô꣬ϸмȥû뵽ⷽȴһ۸˳϶ԷεĻɼ˼֡
֪ʶ֪ʶʵϵĿɶǾ˶ٴ֮ľ飬ûоĻЩ˸ͳʲôֱ𣬵ǹˣзֺ֮Ҳܱ
һУҪж֪ʶֻҪһ˫۽𾦣ֻ˳㹻
˵ĳ¼СǼóҫԪ໨ڳﱻʶƵ飬ѵ˵ǳʶƵģСʶƵġƺ˵飬Ӿȵ˵ȻСʶԼªĲ豭ôСҲܸǹϵˡ
ЦЦСѣҲˣеĹͲñˣǽһʶԪ໨Ḷ́Ҳ֪ʶ
˵ʲôȲμӻ²𡣡ԱĿ̣ȻԸ˷ʱһ飬ǿʼתƻ⡣
ȴļƣܴ˵СӣȲһϸĶʮ˼Ҳû⣬°ɡ
𡣡۾һ͵Ĺ棬ȫǮ
ӺٺЦЦģ鶼棬С磬Ͻ°ɡ
ǺĻ۵һЦ˳͸ʮ˼ӿ治۸ˡ
ϵĶ÷ҲεĿ˿ΧһۿĶмкԵķ÷ĲϸлųϣǳһʱĽ̵һä
ǿʼɡ˸˫ԴһŷΣ˴㳤ʱµļӡ


67 챦Ļ
ĿƵԼ÷θеѹܴ󣬿Цһ£ʶԪ໨Ĺʵںܼ򵥣򵥵Էڰ
˿ڻɤӣοʼԼڳ˵ǡ
ʱСһǧ򣬶ұڵҪóҵʱȫƲֻԶԪ໨뵽һѸ˵飬ڹʶһԪ໨ȻзµּԪ໨ʶˡ
˵ЦЦЩƹˤˣԪ໨ѾˣҲҪ£ǼٵҲҪ£Ȼ粫һǣҾͰԪ໨ּĵˤˣ淢˷ĺۼ
ˡĿЩͣãĿŷΡ
̯֣ЦţˣҵʱûһУҲֱֻˡ
ҲЩ΢΢𾪣ȻеḶ̸́Ӿʣ˾Ķǡ
ЩⷽΪʲôܱϿУƾԪ໨Ķû˸óԼҲȥ
СǺõ벻汻ˡ̾ϢһʱɵĲһ˿塣
ȷʵ޷ƵԪ໨ǰҲַֻŤתǬˣַȷʵЩ̫ðա
ַðգʵʵķˤ벻ˤƣҪһǧ˵ˣȴһ˸ȥģҪܴڷСѳɹˣһƷһֱϸǿ͸صĶ
Щȴû˵ǾʧˣԪ໨ͻøʧĲһԪ໨ˣ̺塣
ѡˣҲֻÿЦˣûж᲻ȥˤԪ໨ûеõ𰸣ֻΪӵ˶ûлȥûж顣
̣Ҷޱȵ𾪣һԼһۣͷߵĿԱ𣬱һǧѹϣȻûе£飬Լ¾ûз˵Ĵԡ
ǱԼ׳֮ΪãåС죬ֻթҶЩãȹԼˣɸмıתᣬ˵Ķ
Ϊ飬ΨۼΪʵҶã˫ԽԽԼ۾֤εһˡ
˰ɣƹģ˵˲ʮ˼ҾͿʼˡЩ˵ûûˣЩˣ͵վ˵
Щͷ۵Ŀ˿ƣСӵԴǲǳˣӵĶûؼҲ±㳤Ĵһ
ǺǣҪԣҪλСıˣǽĹͣڱѡһֻҪΪ棬ôǼĶ㣬һڱѡΪǱһһȵԱ֪СҲҲμЦݵļơ
Ҫ飬ޱȿģٰĴԽ࣬˾Խ٣һϹ֪ܸԼʲôö
ѡһʲôѵģҿҲٻĵطЩΪ˵
ЩΣָݺݵĴǸԴ˻ôã֪ʶûѧ޿ɾҩˣһ취ûУ겻ٻĵط˵ȥҲ±Ц
ְ̾ѹΪٷΧô¶Ҫڵķ츲ˣȴ޷Ϊһûмٻһ˵ֻ¾֮»Ҳ׳ƵķƷʮа˾ŵĶǷƷЩһģ¶ѹˡ
ȥвμӳ齱ҪһƷأҹֳ˲¹ͷĵط޳μӻ浥λ
ûȷֹϱüͷӣλСѲ棬ͱ۸ˣֻǽط˵˵μʲôԱġ
ϣͱˣԸμӵģҿ׼Сأ׼Բ˶ߡȻ֣ȴǸɵϵĻУ֪ôеôף˵ȥĻóȥˮɲԶţСˡ
Щ̾ϢһȻץסƵҪСӾҪӻʵдա
ϵЦݸӵĲãΪѵĶʼ磬ϣ˼ҪμӵģӲƵġ
ӣСҲŹЩȴûȻСӲҪμӣǸϤĻ»ⲻˡ
̨ܵѡŶЩˣæסƣƤЦⲻЦ˵ٺ٣С磬ЩļˣμиأǾκһΪѺѡˣ㣬Ľ䣬ȻѡˣһƷôҪˣС磬ҲҲμӰ


68 ս
ӵĻƵ˵۾ңʲôңûô졣
˭˹ͬԵİӰĿڷμ˵飬ղע⵽ǸСƺ˿񣬲Զټ·ţûпȫò˺ܶأÿζ׬⣬Ȼ涼һЩƷյ˼ֵ׵Ʒ
ڸԴͬʱҲõһ©ĻᣬֶΪ
ӲƣЩŭˣһ֪ʶֱڿ
ƹǲǿѡѡƷ󣬻ҲѡѹֲסĵŭЦǰȥ
ӺٺЦЦȻֻҪѡĶƷôҵѡ񡣡ͷμӣʶԪ໨ͷ࣬һ㶼ûϡ
ĶûгǧҲϰټ⿴ͿۻңҪѡƷûһҪǼֱǰˡ
Ǻãս͸ѺˡЦЦϴϡ
ӲмƲƲ죬ЩȤȱȱĵͷǰһ飬սǶɲǴײ洦ɼ⡣
սʱڣһΪʼҴٹãѡļΪϸϳֵս󲿷ִֶƺɵġ
ȻŷϽµս񣬵ӻ̲סϿȥʱѾǿ壬ϸĹۿš
θ磬ⲻ㻨һٿҴôһת۾ͱսءϸһָۣЩȵ˵ʱȻûѧ֪ʶսļ۸Ƕһ㣬ÿ߶žһսȻЯÿ档
ЦЦû˵嵱ʱûһ䣬沼ҳȴǱ俴Ĺâصϸ۲ȷɫâɫб𷽷ɫâȻ˴սʱڡ
Ҳ嵽˼Ұæȴǰֵﲻϰţģ·õʲôİ֮
ϸս֪ʶϵһЩȥĽ
Ű͸ϣȴϾܾˣ÷Щź̳ǰ͵ĸ˳ϣ˼һδչԼһأ÷ʵЩⲻȥ
һٿ飬Сѣ߹һٿġƵĻڹۿ̧ͷЩ𾪵ʵ
Цŵ˵ͷ߹ʲô߹Ҵ˵ʮǮһģһʺģɲʲô߹񡣡ɻЩãȻ˵
ӣ㻹˻ôã߹ʲô֪߹Ĳʣǰ֮Ϊ񣬶սͺǰ֮Ϊ߹𡣡ƵĻβûЦιȥЩɸֵָ˵
˻ָƼ̳ҵأֻļһܰԶɽ׳졣
Ǹ߹ϣϿ˰ɣˡһϵĻЩͲסˣæ嵽ǰ۰Ͱ͵Ŀеȴȥᡣ
вϰţЩ֣ûȥԱ߿ģСѣû̹Ӧõûðɡ
ϣҶǰƴ˵յģ滹ûһ¡Щ˼˵ҹǴ˺ܳʱű
񣬳Ҳ¸ˣͬ
һιʱһһһʱһ
˰񲻹һʱĹ򣬶ֻҪϣʱ̶ˡ
һƬãȻЦǺǵİϣԷ˵СѣȻҲԶ񣬲ԭҽ
ЦЦָϵһЩɫߣǳ涼ɫߣȴʴԵð޹⣬ְʹʴˣʯϵɫ߲Żȫ¶һܻԭ䱾Ĺʡ
õһжɫߵĹ񣬲ض棬ڱñòݣʯϵɫ߶ʯڵ£ǧʱ仯һ㿪ɳδʯ϶иɫߣڵǧĽᾧǸ߹ϵɫȴǲͬɳ£ǧݻŻɫߡϱ֣սϵһһ飬ονǽ߹Ϥ͸ޱȡ
Щڿʵĺ˿ڲ裬׼ȥʱȻһö
ղŽɳʯɫߣڵǧݻɣŴɳʯѵûоݻΪʲô˵߹ɳ²γɵɫߣѵ˵߹õĺûɫ𣬲Ҫ⣬ֻǾе໥ìܡ
ݺöЩȵ̧ͷһҶ磬ʱɻЩ˼ͷʾһ£ʾǸ
ЦƣСúðСѣϿΪŮһ⡣
ϵĵЦοЦһ£ҶС㲻ʣҽҲ˵ģǶ֪߹һ㶼ָǰʱĹȴΪʯƤɫȫʣȥֻʯ֣϶ɫߣڣǿĸ߹ɫǳġ


69 ѰƷ
εĽͨͨҶ˵ͷϵɻȫʧʵ벻߹Ȼһء
벻һԼ£ǰͿݵƽ꣬Ȼôİ
ȻʦͽСͣͶԸ߹֪Ӣ۳갡ν˿ЦݲϳŷΡ
Ϲ˹֣˵ϣͱ̭ˣ֪֪ʶͳӢˣϹƾˡ
ϣСӣ˵ôãǲսʱڵǶû˵Ǽ٣Ǹڸ߹īϺͷλϻЩץ˵
˵ô࣬ȴһûᵽ
ǺǣĻͷҲ֮Ϊ߹ˡЦӣȻ󲻻Ųæ˵
ӷӹ壬Ѿ۲һʱ˷뼤߹ϾȻɫټʯɫȻԳ帣ˣöö
ǿɫһֲθУһۿͨ͸Ҹһ鶯֮У·ɫǻһ㣬ͻΣϰлƤƣͷƣιƣ趯԰ܾЩʲôԵ̾ţ׷սлĹգνһ
΢΢ЦЦЩϧ˵Ӧһԣһ໥ӳģŻһ㣬·ƲϷˣ
廹ûбֵ̹ʮø߹Ҫ̵һܸߵ㣬СӣһٿǮģǼ˸©
СӣȻģǾͲҪѺˣǲμˡϵĻƵɴ۾˿壬ȻͻȻҡҡͷԷ˵
ʵû뵽λһٿǮ壬һת۷˼ٱɵĿʼ˵۹⣬ûһҲмˣȻڽԼͷ
Сѣλ˵ĺܶԣѵãӦղأ֪֪ΪλҪó˵ѺءЩɻˣڸ߹裬ϲ壬óѺʲôѵôſӴĹҳƷ
˵Ļ͵ĽץȻڻУˣƵ˵ϣе㻵ˣǸղѾ˵õˣܷڣλСȻ֪ļֵóѺ˵Ѿ֪ˣ˲ԶŰ
ҪǼͨĶҲͰˣǿıһֱո棬һֱûҵɫĹɫʣǸ߹ģѰΪ֮ܹóȥء
ӣҵӶ𡣡Щ΢ŭĿΡ
Щ̰ɫ÷Цŵ˵ͷϣΪƹˣԸμӵģƹǲǿԿʼˡ
̾˿ǷβΪȥӣȻСô˵ˣҲˣҪָĳһ˵һ·ΧҪȻڣ塣
ɿڣæ˵ͷָ˵ϵϣҾƸΪ磬ǾϵһطѰңϣǶԲȥ
Сӣ㡣һŷΡ
ЦЦװˣǼ涫ҳӣôãʲôʱԹһ졣
ǷͷȥҡƶݺݵһΣȻߵһطʼš
ƹӦзŴ󾵰ɣһǼҴҵӣԵ࣬СҲȥңֻģѡ
һ£ȻƨƨߵŴ󾵣κһһ㲻㲻һӱЩ£⸱ɣȴƿˮרңòʲôƶġ
ߵһչǰŷŴװģĿţʱͷʱҡͷ˫ʼսڴϣΣ¶ʧһ
ʮ϶һ飬ûаս֤ЩִƷЩͷۣôණҪʲôʱ
θ磬裬ڵƹģ滹е׿ƣģֵǮɡڷεͷ˼ʱһĴܵ
ЦЦƣƸܵ˼ɱθ磬ʲôҿԪ໨Ҫ
׿ƣ㣬ʲôη˷ۣҪ´ƣʵ
һ£Ȼ˵ָʲôϵ
Ҷ̲סЦЦһʱ䣬紺ůһ΢Ц÷ǽŵĸɸɾ
ЩˣһߣԼŴ
󱿵ߣ˶ŻǰΪѲĹǴԽȥģ֪󺺻˥ܣ߻иܿ˹ָƵͷݺݵ
ãȻɫÿڴЦһǹϲģȱݶ޷ֱǱˣǮ
˿ΣЩģŭĿһۣʱӵͷһ߰壬ںζѡĹ̡
ϣҳȥ͸͸磬ӣ¼ҡڣЩƣ̧ͷϴ˸к߳ꡣ
һʵ̫鷳ξԶУһ۾ͿԽĴһ飬Ʒ±֪һֹ棬ȫ꣬ʣµľˡ


70 Ѱ
ߵǽֵϣΧߺԼôôãЩɢղſûСʱҲжʮӣϧȫǿտҲһղ
ΪױҵеƷ˭֪鷳ο۾컨ˣȻÿζ鿴
ʮûȷûǸԼѧĴ֪ʶ۾۲죬ô޹˼ɵĶĻɲࡣ
һЩƾѧ֪ʶܱһЩƸҪöǷˡ
ˣҲͷۻһϿмʮò˼ͷ
ˣС磬ģƳطʦһ·ȥʱģ飬ʯνǼֵǰôС磬ҪĻ˵㡣׼ҸʱԱߵһڵ̯Сָ̯ϵһ·˵
ǼǶͬؤװ·ʵЩˣ⣬ػ·Ȥ˭ʶһ仰һžĽֵȥ
ä˭֪ûμǰɡСܲĳŷεıӰš
Ȼ̯ǰһλˣæӴЦЦ˰ֻ֣ǣûμǣͲˡ
ǣʲôѲμǵһ汾𡣡СЩãȻˡ
˸˵Ľ䣬ηôҲǼƭߣ֮壬һΪʱ棬Ϊڻɫľ׼ģɫûգֻȿ챻ʱӦ֮á
Ƹ׵Ƕ࣬ô󣬱ôЯοЦһ£Ժֻܾڵ´̫ʱ䣬ȻܲܰϹɡ
»صֻԼĵ磬ٴα죬ԹʽĶǰš
ЩЩүΪʲôԸڰյҲԸðͷֻΪĸоǿ̫ˣûз紵ɹûеܡ
ЩɵӾЩʦǲäүڵʱȻںİ˰ݣ֪첻̫ʲô𣬹ư׵Ķһ
һ·ǰţֵЩڵ̯λãûһйâֵģеĵǴ˶Ĺâǹâĸ̿Ƶģ÷βЩ̾ϢȻ̯޺û
мҹ˸żââǿȣȥЩʲôûȤ
ΪʲôӻԼҵǼƷеĹȫǿյһâûУȻųƷڴʯϡ
ӵ챦ʱһ˷ڰӣܵ䣬ļһ̨Ĺ棬ÿһ棬Ŷģûз⣬Ա߻
һһ飬ԾԾԵԥ˼£Ȼַ˻ȥοЦһ£ƿǸƷ
ͨ͸棬ԺĹ۲쵽Ĺ̨ĳЩ͸ӵĵطԵȻᵽϷһ£ûڻȽЩõĴ֮һɡ
εǺףڵ͸۹һĿ̨һ̨տҲһһֻԹȵָĵطȫ۲һ飬ξȻûзһâ֡
ľƵĹӣȫһƬޣ˿ǽһ۰ȫǺĻҪҲҪҵɣڵɵķƷȥһ޾֪ĶȫִƷ
ãջûУοͷеɱʬͷ޺޵һԵӣлᣬһӿ޵߶ûС
ЦЦҲûаջЩĴԴ̭ˣʣµĲʮֻͭҾ֮ģһṤͿԵó
Ȼûйâ֣ҲֻܴظˣδӵջĿ⣬ת׼ԭ·أתʱ۾ƺ˵ʲôǺɫ㣬ǰããһƬ
һ£ת۹ۼһǰȥʱЦˣЦ˻
ǰԼһ׶Уİڷһɫķľ䣬ľϷʮִǵ棬ͨ͸ӹܣηľΧڵĿտյģľǿذƺҲм˿͸ǿذԻ
ѱӲضĵطɣҲһ飬ֵǮĶȫڵΪȫޱȣֻΪʱѾõսУ˵ܹضµûһطǰȫġ
ִУиֱʩɹ˴ŹƷЩģеĻǱǰϰߡ
ֱӶݵľԱߣľӿտյб˳һľ䣬ӷô죬ǲ군ˡ
ڲ¶Уκ鶼ȫģݵĵ£λľ򿪣״Ĺâǰһâɫһǵɫ
ЦЦֲӻôԭڵأһͭƵշ񣬻һ
ڴʱϴЩͷĻӣһСӵĻƭҲҪƭĸһв
ϣԩҰҵмŵĶҾһֵķΧڣҲܹҪȻǲˣҰѶóϿƭûƭһ֪Ц˵
ѵһĵдŵĶеľ䣬Щɻˣ׼ľŻȥȻѰҶʱѰҵľ壬Ķó
ЦҡҡͷҲô󣬰ƷȻȥŪˣĻһϿµһŹ
ȻˣľͲŻȥˣκٺٹЦµʮĵصףľںڰУȻŵ϶ȥ
Ȼ룬ٴζݻȥľԭҪһ̵ĽѵͱҪķˡ
ݵϣЩҵ·Ȼ߽꣬ŷûдͷɥ෴Щˬ˿СôãϻЦݡ
һ黭̨ǰι۲һᣬ漴ҡҡͷ黭̫Ҳ޴ȥöһ£ȫǿտҲ
βδеᷳ¶ֻЦݣߵǿĵذ崦ʱװıһ£Ȼҽһȥ
ҽУæΧȥ꺮ůţĴͳǿذ壬ԲƹҰذŪˡ
ذ壬ɫˢףذһÿĶǲ÷ܿףһ󶴣滹иľ䡣վذһʱЩ𾪵˵
ӣѹֻ˴ݣԭ涫ذ棬ν涫ڵĵۿ͡ľ䣬ϲôҲ֪ʲô
ɫʱúѿæ˵ϣҲ֪ӵΪˣҸʲôҲֿɹƭ鰡С䣬̾ͰϷΧڵǼ¹Լ͹ܲӡ
ϻ˿ЩŭɫɳȻƽʱռСˣϣӦòŪˣһԼڳ¡
С磬ҪҪ䣬ֻҪˣϰѶùǿҲҪģҳǮôɫָ˿ЦĶԷ˵
һ³˽ӣ¶ĸ棬ŭ˵Сӣ˵ʲôʲôⶫֵķΧҵģôܲ
˵ǰҵĴ˭ҹûмҪѲȥ棬Ҫ˼ҲĶ𣬵ȻҲˣãǿҵġƵĻӱֱۣǳЦ
¶һЦݣƣȻָ˵ƹҵǼƷôĶҿɲѡȻҲˣ˵Ӳ
ܲǣűߣ֮֮ⷽСѿܲ򵥰ȵĿ˿Ρ
СŵģôаտҵƷϲɵЦЦЩڴ
ѡĶԥȻ󲻾һطҧҧãѡĶ֮ǰҵɾ͹ˡ
һֱעӣһĿ˸޵һط˼ۣʱЩ˷ܣƨƨߵܹȥӿĶ˹Сӣҿˡ
б໨ףէһҲƷöһ£տҲӻİϷ治ٰЦһ¡
ӣС׵ϴĻζһ仰Ȼڼ黭̨Ѱš
ιȥƽԽԽÿ̨һ飬Ȼûһ÷ЩˣѲɽҪ˱ˣһЦ
ԼóʼѾԼģǳϣȻԼʸ˼ңⲢ˻ôԼϵͽƷҲȥ»ΪЦɡ
ӻİϷ࣬ĪԼҲβʼͷβĻӵĻ
СӣǹҲˣ㿴ӣһеģǰһ飬һ顣ѾЩ޺޵ĿӣԼǳĻ˷Ρ
һ泯ǰ鱾ϿȥӣοЦһ£Ȼܵı˸ʲôǸϿʣµһɡ
飬ԣ۾ɵĹԲ͵תλãϵķӺںȲʱѾˣִͨľƷΨϵ飬ûп


71 ϼμ
ϵķΧôڷֽϣ˵ҲϣҲҲԣһֱڹעĶǹ̨ϰڷŵĹ棬Ǳ߸ûʲôϷˡ
Ū飬ԼעȫתƵطǰϰڷŵ鱾Ϊʲô˵һƷĿľǰԼתƵڷŵĶϵĶʵҲĹ档
ЦųƺεĿ⣬ϸȥµڵʵʵ
ƹЩѾûˡЦЦղʱѾ˶ǾþòĻɫͻȻ࣬÷°ˣ˵Ĵ
벻νƷȻһ鼮˷ε֮⣬˵豭֮Ĺ滹Ͷʹãƻֵô鼮ȫˣΪֽԶеĸʱķ
һŵһϰ嶼Ὣ۵ĵط˹ۿʾԼۺʵӷ֮Ȼһ鼮ϣϵķţֱǳ˲飬ҪһС鼮մϲˮⱾҲˡ
Ϸƭ÷ο濴ö컨ۡ
ӣ㾡󰡣СѺֵôЦЩֻĿӡ
һ飬ģϧ̰ĿѾʶһôֻء
ЦЦĿӣĬͲסԳЦƹò᲻ʰɡӻŷϵǱ鼮ƺеʵ˼
˿ϣֿ˿Σ̾Ϣһ鼮ϣ¶ᣬˣˣСķڷ
ɥһ𣬼Ҫ˳Ȼ˳ʧĿɲһ鼮ôˣ֮ǰ˵ĻƾΪ˸ף벻ȥվԼϡ
ŷϵЩƵ鼮¶ڴǰȥԴ̤һУҲǴϵͼټ黭Ĺ棬һôһ󱾣˱ģӦò֮ɡ
黭֮Ĺͣѱģʱϰ֮⣬ҲֽӰ죬ҪҪ棬ˮ𣬴˿޸ֵӰ켫С黭֮޸ȵ죬ڿհ״޸ּоĵطһܹ޸ġ
Ҫҳһλ뻭鷨߻ͬͬԴĴʦҪ޽ӵ˿ۼһɵĹ
ҶȻ׼ĪĻӵɫҲǷӮˣ漴Ǳ鿴ȥҪ˽һĶǺ
ЩļᣬֱһѱڻУŭʱֻĽ鼮ݸ˷Ρ
ӹ鼮飬ȻЩͼЩשͷ飬࣬һֻֿȫ£ĽϣԱ˶ܹۿ
ϼμǣҼǵúСѧʱαϾѧҲǹ𡣡鼮Ǽ֣Щ˵
ЦЦϼμǣСѧʱȷʵѧܶ˶Դ˶꣬ϼҲһλˡ
ϼͣ棬֮ϼͣΰĵѧҡмҺ̽ռңȫû£Ⱥ˽գգ㽭ӱϵʮʡ㼣鲼й
ʮеУٳǿͽߣѰõĵطǻƧ˼ı߽ܷ꣬»ǣ飬γ;ļ
ļ;ɽʱľϴʱȻ䣬ɽѰ·ץסľһ·׹£ɽ̫ҾҲ˳ɽϿģϼ;˵μ˵һλǧˡ
ڳ;һ֮۶ôƣͣʲôطסޣֽԼһż¼ݴţдµμֽʮֻ֣඼ʧɢ
ľĺⲿϼμǣȫĹʮ֣ʧ˶֣Կѧ缰ѧ綼һ޴ʧ
ⱾЩƵװ鼮ϸۿţ룬ϼμԾȻϣΪҪĳȴûдϡ
θ磬ǲ÷ˣ鷭ĵطôߣӦ÷Ŷ԰ɣķ澹Ȼ棬̫ˡŷе飬ʮֵ֡
鼮һ㶼󷭿鼮λȴҪҷ
εһۣӣŴ˵дʽǲͬдʱǴϵ£󣬸кܴࡣ
ǺǣСѲѧŰֽ֮ǰ˶Ͽ֣һƬһƬģֻܴ¿дԹ˾ͽ˸ִͬдϰߡϾȵ˷һۣȻЦŲ
Ȼ˵ţǷʱȴϰԵ󷭣ȴǿЦһ£ƤҷһдϼμǾһ̨ɽռǡ
ڶдĽεףϼֺ棬ǽսˣǵг֮⻹һİȴ棬ʮ꣬Ÿë
˿ȻⱾģЩȴЩãȻˡ
ϣһʲô˼˼飬ԽԽԺ漴鱾øһԵϡ
Ͽ˿֣ЦЦ˵йŴӡˢҵΪԻ͵ʱھĳй̣йӼطҵΪڶ࣬ëļŸΪȺ600֣ëΪߣұȽϲдһЩ鼮д˳Ϊëܹղߵӡ
ϣʲô˼˼Ÿëĺ壬ָ˵벻ëȻһ̣ëģⱾȻںѵ˵Ҳġ
ϵĻӵɫ˿ˣŸëⱾòײյģΪƷ벻ȻһëͷСӣЩˣһϱ˵ȥͷ˵Խܰ
ڹŴΪ̻ӡҲ˵Ȿëдģּֽȷɣ˵ʶëǺߣȷһŵʶëˣôֻδĹżӣֶ治ٰЦ˵ȻƳƳӡ
ӿϹ˹֣¶һȿ޻ѿЦݣүӣͱٵЦˣҲѾ𡣡
Ҿ˵СһҳƷִЦ񾭷ˣǳ˿ڶ
ֻЦЦӣռռһӣҪԸˡ
֪գαصأСȷʵǿҹô߷µĶûŪסС磬߹ȷʵҪ㿪Ǯøôӳ̾һ¶ĿŷΣȻӻͳΪеս壬ЩĶԷ˵
û˿ԥμҡҡͷԼ⣬Ҫˣָ챻˶ܣƹⲻģͱˡ
˵ӣǲǸѡˣľҲ㣬˵ġֻ˵һ㶼û£ƳԼҵ
Щʧ䣬ٰ˽һ꣬ûκһܴｫƷҳÿβǹ̶Ʒỻһû뵽ȴһ˸ͷԼ̰ģҲôʧˡ
ģȻռСˣȴԶţⱾƷżҲǵģҹڣľǿѡΪ
˷ܵܵǰθ磬˵ʲôãҪǰľĶߡ
ЦЦ˵ˣ㰮ʲôʲôĶľֻ֣ڰ㡣ľĶһ㶼ûϣЩѰӻѹ׵Ļɫûóء
ƨƨȥƣһֻšסĶ䣬ק˻˼ҷηôľҳƷС˵̰̰ˣôġ
ҴˣšˣۡŶ䣬ʹţæܵľǼͭƷͻȫ˷εǰθ磬սƷŰɡ
ЦЦ˾е鼮Ȿϼμ͸ҾˣʣµģСɣС㣬һҲйͣͱΪˡ
˿ϲ̵Ľϣϰ壬Ұ
žԴһԹĿ˽Цúϲ£졣
ҶЩ۽磬ʶһƱõĹѰѾûκϣķΣȻһηתʵЩ𾪣ϣ̸Ц䣬û˿谭һжӦ֣Щ֪ʶû
ڱĵطҹԶǱעĿĶ󣬿һֱӵĸо·Լ·ߵļұһиûһġ
ΣЦЦЩֻ׵һοˡ
ˣϰ壬ɥˣ޳Ƶģѵ绰ңȺþơһŸƵĿƺǺ˵
۾һþƣʲôӵġ˿һӣִͷȥˣС涼ӣ֪ЩӾˡ
ٺ٣ʶˣɱ𾪵Ĵӵĵ绰صЦЦ
΢΢ЦЦ˿ûϣֻ˵һ䣬кþƣɱͷҡ
ģϣƺٺЦЦٹ˵


72 ϵ
һᣬۿŽҪƻ裬Զɽ绰˵ҪǿȥЦվż뿪챦
۰Ͱ͵ż˵ıӰճ̾һ¶Цҡͷ߽˹꣬ľڽʣͭƵ鲻
ϣ˵⼸ֵǮڹǵ·ϣָ˵һ
¶һζЦݣСӣ˵ʵЩֵֻʮҲûľƳֵͭǮ
ãӵĵˣҪȥƹŵȥȻͣסŲЦЦ˻ϣ˲ôݰǸɣһ˳ʮˡ
һ㶼ɫЦŵ˵ͷԸѣǳȵģҪһˣԹ԰ˣΪʲôѡǼͭĵ̰
һ·ϣЦŴ̾УҲĴӷΣƽȶԴıʶԪ໨ǵƾġ
СѣסܲǰûֶƵ꣬Щ˵
ƲƲ죬Գϵ֣һָָϣǵסƵ꣬Ҵ̫ˣסõľƵꡣ
Ǻǣܲˣ뵱ڹ̯ʱ·϶˯ڸв֪ϲס̾Ϣš
μ˸ϵ˱ؾƵʱû뵽ҶҲ󣬴
żЩɻĿ⣬ҶֶָƵ꣬¶Цݣ˼ҾסҾƵꡣţԥһ£û˵
ǿɰϣټθЦͷҲصסľƵȥ
ǶˣԼʲôҪؾƵʱȴֱۣתҶֱۣһȥɣҸһס
СӣҵҸСӸˣСô͸ľͷƵġҶǣ߽еֶƵ꣬泯죬ŭ
Զɽ£ƹΪѵĽȫгȴֿ˻ñӵ۹һۣ˵ûУǱ㻹ǿȥһˣǧǳȥһˣʮ
ʲôСΣҵõս񣬻ɫߵģ죬ɡսʱԶɽɫ䣬͵ĴӴվޱȵĿŷΡ
˵ͷأҿԶɽһ̵ĳ嵽ǰֻ֣Ще
Ȼս߹񣬵񹤾£Ϊѵõ帣ŵɫʣû뵽˴뱲ӵȴԼеĶۡԶɽֵİ壬ɫЩįһᣬǲİ彻Ρ
ŷЩֹģԶɽ¶Цݣ˰֣СΣʲô˼븺ҵ©ı£Ǯ壬㸶ʣʱҲ֪һս˵ģҪŻңҪȻһѹġ
˵ͷν䣬ڹһڱ˵ĵ©ֻĿ࿴ȴԹ㣬ǮֻҪ壬ǲҺʵģĶǼٻðײ˼һ
챦Ҳ˵һѾϹĵû뵽Ǹ˸ǴİԶɽ𼸷ֿ⣬Щϰ崿Ǻ̷ԴγãԼ棬һоˣټ٣Ҫ򵽺öƭҪˡ
һᣬα˯ˣӲˣȥҪԶɽһЩ
˺ѧЩͷԶɽһϲΪʼ˹Σֻð⣬סĺڡ
ڶһ磬α㱻ƲϵˣСӣһȥչİɡ
ôСһȥ֣ȥչĿŮǺＱģβЦš
ƿɥΪҲһȥְ羰Ҷһȥչ̨ˣôСӣһȥܸҶŮɡ
ҡҡͷ߽ڣ컹кܶҪأҪѱϵλѣҪϸҵĹ鼮ҪȻȥ˳ϵҾͱˡ
Сӣûհɣȥһ˻չģ˶ˣտʼ㲻ҶŮÿ췢˽ˮ¥̨ȵµĻᣬСӾȻȥǲ˱ˣŮ˲Ȥĳɶ˸ȤˡһŷΣסĳϴš
͵˵ϣݺݵ˵ǣˣҽȰˡ
θ磬ҴˣҴˡƲסš
Ҷ磬ȻͨˣĻЩӣ˳Ȼȥ롣
Сӣ㵱ôչĵģһְֱСѵǴӺ͵ȥġƾȺͷһ齫ѱͻϵλѣһȥȥչģҪεˡ
ЦЦſڴףһ߽һ߷ѱˮó뿪Ц˵˵ڵضȥģСŲ
ţθ磬ԴõѱҾ֪Сӿ϶Ҳһ壬ѱǹͶˡŷеѱƲǿŵ˵
εĿЦһ£СӲµĿ԰Լһֻε󣬶󻹿졣
λѴ˸绰αԭأǲ˼顣
ôˣСӣɵѲѱҪˡε飬Щɻʵ
Υޱĸһһٵ˵λԼڻչǰֽϼ档
Ү㲻ȥҲҪȥˡ˷ܵơ
ѱŽϸİװһ˳ȥαԶɽкû뵽ȴƲƲ죬ˣҴû棬ϲͳȥˣҲ֪ʲôȥˡ
Զɽ治ǺϸĳԼ棬Լ˶£ЦЦ߳Ƶ꣬˻չǰֽ̱ߣĵųѵĵ
θ磬˵λʲô᲻һŮգգۣЩ˵˵
ƣκݺݵͷģŮŮͷ绰һλͷŮӦðĿСˣܾһ绨Ů
θ磬ɲܾĨɱҺҸףθ磬㿴ǸɽװĴͷǲǳϵѡ¶ɫаûڲѣû¸ˣƶ죬ǲ
ΪСڹŪ飬βû⣬ȻߴһİĲ˭ǷηСѡ
ЩȵתÿһλӻףһɽװˣϸƬŰȣǰλԵúء
˿ƣСЩֻ͵ЦţǳϵѰɣҾǷΣôڵ
Ǻǣ⽭ϳǣ˭ôµİװУ˵ʵͷϼһѾƬˣŶұӰΪƣҾ͹ˣʶһ£Ҿǳͷӵ֮κǿԽκͷӦþǼѱɣ죬øҿһᵽѱ¶ȲҪ򿪰װС
˿ǴϢȺοЦ˵үӣЩװɣҸط͡
ǺǣС˵ҲǣкܶҪ죬ʱ仹ӲģǾȥԱߵĲСһɣǸлСѰѱøңСȥԶٱ㷹κϿ˿ֱЩԥڵ˵ͷָԱߵĲ˵
ε˵ͷʾͬ⣬˵λûģһ굽ͷأ󲿷ʱ䶼ڻɽҰ룬ЩˣɽҰ룬˴ĵط𣬹ɡ
СǸ߽ȥһֹӵϢһɵĲ㣬˽۵ķԱַؼ䣬˸ţӭ١
òκϲ˷ʱ䣬䶼ûҪһ
ҵ˭ԭǳϲôҴ绰ˡûһᣬκϱͳֻǲ͵˵ϵЦºǸˡ
ЦЦϵĵ绰ÿǼʱĪ˼㲻ɡ
ãڰѵ绰Сѣѱ󵽵û˵ô棬ϼһûһκǧסңߣСѣϼһ˵Ự󵽵ʲôƷ֣ϼһﾹȻ˵ҼȫЩ̫˰ɡκһ߽绰ݸΣһЩıȥϵĺӡ
ǿɫŹֵĽӹ绰κϿæ˵Сѣҿɲ˵ıУֻǾóͷӵĻЩѡ
ٺ٣үӣ˵ûãȴ򿪿ɣұ֤Իᾪλδ˵һԵƵЩĽӹǼʶѱɷ̡
һСӶ˵ЦԼκɫɫ˳Ͳôá


73 κϵְҵ
ϣСΣ廹ðɡӹ绰ЦݣĶԳ˵
绰ͷЩΣСΣûûÿңĺڰÿԺЩСƣɰ
ǹĻιһЦϣòǻҲ˰ɡ
СΣвͷӣȥ죬ӲǰɣҲƨɡвĻó̲סЦƺ೤ʱû˸Լ˵ˡ
οĵЦЦϣΪ˻ƣΪƨɣƽˣв
Ǹã˭ҲǺǣͷ˵챦ϷŪĿ˳ЦЦ漴ʵ
κϻĴ򿪺ӣû뵽滹һĭӣ޲һȭƺӣ浽ʲô⣬Ͻ̸࿪ЦЩȵ̧ͷ˷һְۣĿĭϣСӿͨˣôõͷϼһϲء
ϣ۸һˣʵڿȥˡ磬ε˵ӶƱƵ·ˣ̵ȥ
ЦЦȷʵЩˣСöԣİһﻹ᲻ô̰ˣˣκͷôˣûѱ𡣡ЩɻʵѱĶκͷ˲ûӦ
̧ͷ׼κڵ״ʱȻֻһκǽѱ˳ƺһѱȥ
ڿвϷѱ󣬷æ绰£͵ѱ˹ȥ
κϣãȻһᣬȻڷѱȥڴĭ֮ǰκҲûѱ಻ʤʯͷģģģͭģģʽʵڲʲôе𾪡
ĭӣѱǻɫʯƤʱЩڴĶʱ˱һ㣬ʯͷҲܱѱһַŭѱĶôʯͷֱ̣ʥѱ
ЩɾôһֻʯͷҲֵ򣬿ǳͷϼһ۹һޣֻһ㣬ʦڵĸԼ绰˵˾ͱȥˣѲĵط
һ£κϽĭһ˺ѱ˳˺ͬʱ컨ƣһȻȲĽѱ˳ֻ͵۾ûκ׼ݺݵһʶĽѱˡ
ۼֿ죬δ֮ǰͽѱУûȫסѱֻһ㣬ζаղˤڵϡ
Ȼֻ˶£ɲΪһѱ¶ԼܣԼĳΪһֻһֻѧоС
ѱȻʯ֮Ӳɣȴܴ࣬ӲˤϣҲòȥ˵ģ˵ֻ΢¶צӺһβͣ¾ͱסˣôһֻѱҲ㳹군ˡ
Ȼѱ˱˵ĶǷҲĿˤڵأôѱԼһõı
νѱݸκϣȻЦ˵κϣģٰˡ
κԵ÷ǳļӹѱʱֻڲϲţŷε˵ͷæܻѱϣԼ
һ̣·𿴵ֻѱڳԼֻ۾˸Źâ̵÷ƺڶԼ
ѱѱ󡭡ѱκϼĽڻʱһڡ
־ٶһԵķκƶЩɵˣСΣСΣû
ιϣˡżϻͨŵ绰أæ绰Գ˵
εĻ˿Щʵղô£һ֮Ҳ۲۵ġ
ϣģκϿѱΪŵðѱˣҶ죬סˡЦЦէһȥѱͬһ㣬ҪȻҲҹʱѱһˡ
̫ʦϣСƣЩֻκϲҲˣŵðѱˣ̫С˰ɣأǲŵĲҿѱ󡣡
ϣǡǡ෴ѱǡһۣοЦ˵
ûȳϽӻκһѽеĵ绰˹ȥͷϼһΪʲôֻѱô棬ǰҸ˴򽻵Ĺȷ£ҲҪֻ󡣡
ƺ׼һκϵ𣬺ǵĽֻϣ£ֱκϷйˣֻЦ˵˵˵ѱͬѰϼһǲţȻŵðˣҪֳһϼһûӡ
ϡϡļ˶κϵľ˹ϵѱ󣬸ղŶκϴСΪЩм˶ʱɴ۾ǷθκϵǷԻҪΪֻģ֣һֻܿɰڳգ۾
ͷӣûƭңΪ˼ñʮֻȣֻеߣϧǲ֪Ǻˡκϳûкͳ϶죬ǿеѱЩ̾ڻûƽ
ѱ֪٣֮ߵֻϹȻʱκѾûյһֻѱ󣬽죬ֻѱЩˡ
Ҷ˵绰κٴѱЩԵĹۿţڷָѱٴ𾪣һ̶ɡ
Ҵ۾濴ӨӨĹâһƬ衣κϵɴ۾ڷ˷ƵĹЦţСѣҸղȷʵˣȷʵҵĴаҲҼһСʱˡ
κϵĻ÷Щ棬ԥһ£漴ʵκϣϵʲôģÿæöҪϸ˵ڻɽҰתƣҸղ϶Ի˵˴򽻵òİɡ
Щģ˴򽻵ĹǼ˵ģʲôֲͷһɹֵֹζҺϤӦþζˣͷòǴӷɣκǵ۵š
ǰκϣ˵᳡׬ǮĪ﹤󣬸ڷκٺЦ˵
κϿճһֻ֣Դһ£ߣôеĻ᳡ȷʵ׬ǮǴ󲿷ֻ᳡ֻǿάֶѣ˻᳡ǧǺûл̽ѰһĻˡ
κϣ᳡ڵĿΪ˽ԼأΪʲôôءв⣬ɻκʵƺԼµκϵְҵ
ҡҡͷκЦЦǷǷֻкˣ֪ҵְҵ֪ڵˣѧרҵǿţͷ˵һ뱲ӼȫڻɽҰĹѨеĹ»Ұ
ӣκүӣϱ˵ô˺òãھĹֲһ˵£кöأ˵йźأǰիζһƯŮҡ
ЦЦֲԼŵζԭκүĴӷġ
ٺ٣СѶкܸȤҪҪһȥĹ棬еĹһԹ׽ԲءȻûлڸģκϹһЦȻɭɭ˵һȥץơ
͵ܵһߣɫ԰ףκϣղ˵ģǧ
κЦЦư˰֣ƻǲҹԱߵκϻٴץȥ档
κϣھĹ˰ڵ˺ͻǱ𡣡˼ĹС˵һֱɻ
κЦЦһֱкܶ˶Կűųӵ̬ȣǷһ˵뷨СѣһǲȥھĹᣬЩ֪ĹᣬǶû˿ȥھĶҪĹǱѾھĹᣬһ߱Ĺһ̽ѰĹ˵ݡ
ھĹᣬκϣ˵Ĺ𡣡κһ㣬˲һС
豭һڲ裬κϵ˵ͷĹĿֻΪȡĹֵǮ֮ԸںĹǲĿڻôĹѨһЩڣǾͻʵĿŹмֵȻо
ˣлκϣһֱ˿ŹλȻЦЦĹмƽĶԴĹеһУеĹѨʬ嶼洦ҶһֱΪŸĹ࣬ڿһΪǮһΪ˱оʱĻһΪѣһΪ˭˭ǣ±֪
ŷһֱԼ˵κЦŵ˵ͷСѣȤĻҿԳһн̵һЩ֪ⷽʶĹĻʯʱѾʢУĹǿޣڸ꣬Ҳڲ갡
ҡҡͷȻкܴǣȴֲͬѧƣԼⱲӶĹᳶϹϵˡ
Ȼƺ뵽ʲôҡͷĶ֣ͣ¶һ˿ЦòԼĹһϵɣŴĹ󲿷ֿɶȻеɽҲ࣬Լͷڵ¶УƽѶȥοȾƽĹѨ
κϿ˵ĹʯʱѾʼˣôΪֹмǧˣ¿¶Ѿ飬鲼ĹѨˣԼôãȻûһⱲԼڵµʱ䲻ڵϵʱ̣Ĺǲɱ顣
СѲȤҲˣǺǣܲܽԼĴഺڰյĹѨɣʱͺԼѡһУѽãѾȥһСʱˣٴˣȥأСѣСѣǾʹ˱пһ
Ȼ˵ЦţκϿ˿ʱ䣬ɫ˱䣬Ѹٽѱװһڴ뻳УȻζ˴˸кææĳݡ


74 
ôǴԶܵѱȻֻǺȵ裬̫˰ɡκԶȥıӰƽеһ¶ӡ
ԥһ£׷ȥͷԼκϵĵ绰ʲôʱˣʱչúõĽԼĶ÷ӵ°ɡ
λҪһǶԪл١ƽ豭Ĳ˸⣬Ȼŷ׼ȥû뵽һۼķԱˣ漴һʵݵƵǰ
һۣǱƵ׸ӵĻðɣͷҲ̫ˣȻǮûǺȵò谡˵ôôżˣԭǺȰ·ˡ
θһȭЦ䣬ȻͳǮóͷݸԱԪӭ´ι١ԱܿĶŷ
ŷͳǮʣȥͻȻعͷˢһܵǸղǰϵĲѺͷ߸һֻŷϣ΢΢͵ˮ
ǷɵˣķԱȲĿ˶ɵһĿ͹ˮƣƺЩС޷ֵסҺĳʱһȪ˳ȥ
ҸɣκͷȻ󲻹ƵķԣӲǰϳ˲ݡ
θ磬𼱰ﻹһûأҺ꣬ңҰѲ¡ӲųȥʱȻûзеĲӷӹţֱ߳ſڣŲĽݸſڵŮ
·ϣκǱӵƣСһ飬ֱ˰˱ӵˣÿζЩðɵ顣
οЩëˣε˵θ磬ǲǮģΰëϯ˵ҪڼԼ˷ѰԼȣҪӲŲҺȣǵġ
΢΢ЦЦ۾ƣӣЩʲôˡ
ظ˵ʲôˣθ㻹Ϊҿ߲嵶
֪ͷΪʲôô𣬾ΪƤ̫ˣֵǮη˷ۣ޺޵Ķһ仰ͷҲصǰȥ
˰죬˹ɫǵͨ죬͵ļ׷˷ΣСӣҡ

θ磬˵ǸϴкǽоǡòװͬȥչĺЩԥ˵
ڻչĶ˵һĻɲһ飬ûзΣԼѻչڵļɹȻҲѲ˽ȲĴ
߸󱿵ŻŶôѣбһۣЩε˵ţûƣȥǶô׵һ£ڵû»Ů㿴ôˬһ¡
αӵһۣСӵõ˶ÿöɵľ顣
λСǰɣС£ֵþϡߵչǰ˿Աţһ£˵
ЩСֹţôλҶСǰ
˵ʲôνƣûʲôʹ绰оƸЦæó绰
ڴ绰ʱȻԱͷӶһᣬȻһԱ;ֱǷ𡣡
˵ͷЩɻôΪ飬ǳſڵĹԱ֪
Ա漴Ӷͳ繤֤Ķر𽻴ǣ֤ͨλԺչˡ
ҿô˵Ҷ绰ˣȻҪùˡҵ绰ƿǰ֤ͨ˵
ЦЦӹ֤ͨ˽ȥ
ôģò͵͵İɣϿȥҶСǰʱ֤ͨҪȻ˿Ҫˡʱӭ˹Щŵ˵
ƺԼղ˵ҪùĻĻ˻е֤ͨϸǵ֤ͨû˰ɡ
ƣƤ˰ɣ֤ͨҳȥû⣬أҿΪ׼˺ö๤קĸƵģҧ޺޵˵
ЩЦҶ繫˾ڵչ̨ȥ
չῪĻһʱ䣬鱦˾չ̨Ѿ깤˸鱦Σâ貣˲ıȥ
Ÿչ̨ǴüٵŮмǳϤеֱ뵽µɫ
ӣЩΣŮɣʵ
ߵҶڵչ̨΢΢ɴ۾Щȣչ̨ڣҶæµţϵ·ȴȻͬǰοȹһְҵװɫĳ£ӺɫĿӣʱһ²ͬʱϢ÷θܵ˺ڰ
Ůʲô·ÿȻȹЦЦչ̨ЩûŮȣҶ絹Щˣ˵ĸоȴǱЩŮ
һۣ漴ջĿ⣬Χչ̨չ̨ϣмҪӺ
ֻĿƣСҪѵĿˡ
ҶС㣬ǵĹ˸ˣѿչ̨ߣҶͷЦ˵һ߻ָơ
ĻҶ绺̧ͷȻޱı䣬ڿǷκʱ۾һ˿ϲһ
ҶɫһЩ˵ǹʦɻǲе㲻װ
ҶС㣬Ҿһͨˣ΢֪ʶͱ̭ˡҶ绰дȤ֮⣬οЦ˵ȴЩ𾪣û뵽ƽʱһƬҶҲῪЦ
Ȼ˳ǰҶǲõЦݣɵҡҡͷʵЩֲҶʵԸ񵽵Ǳ仹ǻá
ٺ٣СӣҶŮˣСǲҲһѿŷǿƵ̲סЦ
εҡҡͷû˵˱һҪɻ顣
仰Ҷ粻һЦԼЩˣȴûٿ˵ֻǲʱ͵ŷΣ
վϣӣͷһηӣŤͷۿԱչ̨ŮʱЩŭ˵⿴ŮСӣСӽвһѰ
οŤͷƵŹƣΪ￴Ůû뵽Ȼѿ
ʵܲīĶӣĽƺȫ꣬ȴ۵ͷ󺹡
ӣСڿһءһչ̨ϣδŴ޺޵Ķ˵
ЩֻЦţٺ٣СӣŮţʲôۣȥҾˣúúҶŮһ̸̸롣
ҸɣӣСӲĲƺչ̨һǲʱĴţγһָ
չῪĻӣһЩԱĹ֮󣬱°ؼˣþȴӭսĻεչᣬҶĸ׷ǳӣصشܲ鱦ڵռг
ԣչ̨˶һߵƺֻʣչ̨ϵķκԶҶ硣
ʱչ̨ڵձ΢ޱȣЩͷ۵ֱӣչ̨ϣһԵҶ磬Ȼ벻˵ʲô
εҡҡͷȻˣ˵ҶһоûУƭ˵ģ˭һŮĽοִСѩͨء
һԵƿŷǾӣЩֻƽʱԳƴ˵ǹƵģܰһ˲֪ƽôȴľͷڰ鷽棬ʹɣΪԼܹʤζЩΡ
չ̨ϲ˵Ҷһ׵ĵطҲǲ˵ܸоҶĿⲻʱԼΧĿƺһµζ
ζβİڳʱŵǾϣɢζζĿˮֻѧƷֳܱģӦҶɣοЦţԼʼ˼ˡ
ʱԱͻȻŲӵűһɫӰ˹ԼӦİɡһֻ˹м⼣߰ߵĶ
ҶͻȻߵľٶ÷Щ֪룬صţζϵıǿףЩˡ
ҶĻǰƿȥĶͫ˼£ʱЩ𾪣ⲻҵͭǮô
ҽԺҵġҶ˵뵽⼸öͭǮʱḶ́ЦЦʱ˵Ǯ·ˣЩ߲ûʱܵεĲһ֮󣬱ڴҵ⼸öͭǮˣתһ룬ȴЩʹһֱڡ
ϣǼ⼣߰ߵĶͭǮǰյһֹ棬ͬʱҲǱƭģǵñϳҽԺʱѶʰˣû뵽˼öͭǮû뵽⼸öͭǮҶ
ɢļöͭǮһһ𣬴ЩĺۼͭǮʱӴˮһͭǮαе֪ЩϢ
ʱӴˮ۾ɵĹԲⲻ˵ҶʱϣöͨͭǮֵҶô
˵˵⼸öͭǮҿǰԱʱϲŶɵĿżöͭǮ˵ҶϺͨͨģЩգ漴һͣٴʵ
ͭǮջĿ⣬ֵĿ˿Ҷ磬ȻҡͷһЦʼ˵Լǰľ
ЩͭǮϴѧʱһҹģϰ˵ǽһ컨׹ʲôö֤պֵǷȻԹһ֪⣬ȴɵϣһּۻ֮󣬱øһִģˮ߳ģһģһǮ
ʱǸͭǮڽ¶˶壬ӺˮƯһ룬ϣԴΪѵ
ǹϰ徹Ȼ˵ͭǮʯʱģҵʱͻһ䣬ӻİɣʯʱóͭǮϰʱɵˡЦŵʱͭǮʱȤ£һҡͷʱʵЩɵðˣһпԼûгϵĽ̵ûĶĹ̿νǱһƬ
ЩȤľҶЦû֦չɫһƬͨ졣


75 ߿
һԱ˵ĻǳɵˣȻҶֵ¹ûһ죬ҹ˾ǺϵԳҶ磬ÿζӣʲôʱЦ񻨶á
̫ˣһŮҷ죬ƲЩģٿűˣˣƣôǲǮ׼˽͵һƣȻš
ƸЦתתʼʹתŻ⡣
ҶֹסЦϴĽ֮ɫ벻ôķḻʡ
ḻʰʱҲû·ȥŶεĿЦһ£ϴѧʱһμһµѶȥˣֻһһĲִֵƷ
ҡҡͷҶЩʧ̾˿ұҪҸˣÿǱ̶õģʲôʱ飬ʲôʱ١
ҵʱΨһȤ鱦ˣԸԼİúƳͬƷĵʱүүһȥ㣬ԴһβҾҲûȥӱߡ
κ˶Ľ˵ʱͨ˺͸ûʲôڷοҶνһ߹ĹҪʲôʲôȴû뵽ҲĽԼͨ˵ʱ
ǺǣҶС㣬ǻɣ˵ȥǶҪͷʹˡۿҶԽԽ䣬Щε˵
Ҷ类仰ЦһۣһЦܸܲҽʱ飬Եʱҿһ㶼֪
ЦЦβû˵飬Ȼ공ҶԼӸмʱĳǳѪȣɲҶôŮʲôӰ
˫ֳչ̨ϣҡ˫ȣ컨壬ҶС㣬ĹȻҪˣҪڻţȥȻʿѾ㹻ˡ
ʱˣǵûзһĳŵ󣬳ŵԼʱ̣еļֻзԼ֪űһǰʻԼԽԽָܣ԰˱þмΣλ˯оѹεԼѹĲεӡ
ˣžѾˣǾЩõĻŰɡҶѩ˲˷λ̺壬תͷ˷Щʹɫʶε֣Ц˵
һЦЦȻȥԼţҴеõСʱȻˡ
⴮ͭǮܹ𡣡Ҷ˷㷢Ȼŷ˵
׼𻰣ȻԱߴһֺҶС㣬˵⼸öͭǮˣҪһɽСҲֻ˵
ƣСͼ˵Ȼ˭ڡһֵۣȤûС
ҲЩˣƵԴθ磬ҴˣҲˡ
ЦһûתͷҶЦЦҶС㣬⴮ͭǮģֵǮģģҡ
ǾллˡҶСĵĽͭǮԷ˵Ļ⡣

СӣҶŮֵʱ򣬸ΡؾƵ·ϣգգ۾ʮ˵ĶԷ˵
ЩɻǵҶûԼְʲôʱô֪
Ҹɣ㶼ˣŮߣ㻹ҷˡָԷΪʮֵ
ȻЦЦԼڻ䳵ʱΪ֮ʱƺܵ˼ͺɴһ㣬ʱԼڳֳû⣬ЦҡҡͷʲôҶֻǾͬѡ
ҶŮ滬вĻ˵ʱĸо
صƵ꣬ԶɽķųţζһԼķпŵӣ˶һ׵ļĿ
ĿʾӸ߲µҪԭȫղأһǰͨ˺ԶеֱǵߣʲôԼҵĲ˸ף붼˽ĿרҼͨ˻ùԼߣ˵Ҳܼ©ͨΨ
ûǸԼͻУҲղصĻ𱬣ŵ¹гϳŸִƷ߷¹棬Լ棬ղػһʣü©һݣܼ©ͨ¶ǹʦ
ʲôǽȥ˳ϵκϣŽκҲֻбѧϵκˣ֪⼸һȥˣʶƽ˽飬ԶɽЩ𾪣ס̾Ϣţһοȥ


76 ʯչῪĻ
캣ʯЭĻ᳤һʵѰּ˳ϵѣŽʦκϣһӻչĵĴΪͽԶЩɵˡ
⻹ǰǸͨͨҲķ𣬳ϰԼ֤οԳϵ£ȫϣҪõȴҲֻ̾
Լһٿʯת۾ͱս߹ԶɽЩܲˣʵǰȴòܡ
ЩȻгϵӰӣûȵĹˮƽǾõϵӣӵĶӣûˮƽЩһĹʿԲһëͷСӷ
ˣ˭ľܳȥ˶ҲҪȻҲܸһȥˡԶɽڵҡͷ̾ϢԵЩֻ
ԶɽһЦҽȥԱȥˣ賿ʮȥˣϧûԵʲôñЩĳĻɫ
У캣Ҳ𡣡ЩȵʵдŨŨڴһʼ棬˵һ˵Ǵûм߾ȻйдڣʱҪȥͷ
ʣƱһ紵쬵ģˣʲôòйɡ
СⱲҲˣѧЩ֪ʶСӾ֪棬СΣһ¹ʲô⣬ǲйԶɽЩɸֵѵš
Ƣ𱬵ƵûиԶɽ죬ĸƵģ֪ԶɽЩΪá
˵𡰹СҪ׷ݵĩ籱ǣ峯ĩꡰСʢʱ˥䣬֮ʵ۶챣סοӵġ
峯Ź主ҲưԷ⣬ֻܿǵ㶫͵
ϾǼʧݵ£ôԼЩҲԺһʱﶪӡ
Щյ峯ϳͳǰ밵Ĺߣ˹Ŷ͵͵ֱߣվڽϴŵ̯ȶ㿪˻ҲһЩС͵Ĺģ͵ĶΪŲ˵ܣֻܼ۳ۡ
ǡгûĴҲʹˡҲٹмҾڹм©Щˡǰļй߰ӣٱߵӰӰζ߾ͳĹ漯ΪС
ʵϣеƹⰵǰֵǮ⣬ڣ󲿷ֶǿĶ׬죬Ȼܶණ㣬ּۻۣȻкܶ඼ǷƷҲƷ֣رһЩĹ
ŶˣԭвйȫǹԳСһȻӣԶɽݲһŰ߻ؼҡ
ƶԹвʮȤˣ컹йвһȥɣôһû賿ء
ƺͷζһڴĽԼԶɽЦҡҡͷ첻УҪȥμʯչᣬĹһСУһУȺһȥŵ˿ɱңǺǡ
ֻеȺˣȥչϿŮˣٺ٣ĹȻ۾ЩʧƣȻ۾һһ͵Цš
ЩͷˣȻ˵˵ְֻãһŮһǳԺȣŮСôʣһôⱲҵˡ۾ˮӣԶɽЩЦõָ˵
ҪμʯչĿĻԶɽ˱ԻصУ׼˯
СӣҪҪϴ˸裬׼˯ʱһƿƳγεĿȪˮ͵͵˽
ÿοȪˮǻƻƵҺ壬ζа뷨֣ʵϴѧʱһȺûٸɹЩ¡
ϷħޣƬͻȻ򼱣ֲܵһԶϴּ䣬ôأǡԱһƿȹĿȪˮƿǣĳЦЦû죬ļȫѧˣӴˣÿͶ˼ƿƻƵĿȪˮ־ʵ÷βòӰ
ôʲôȰƺٺһЦû˵ֻĵİѿȪˮƿšʱһŨ
ЩͲסˣһץеĿȪˮƿִӾƵ﷭ϱʼС
θ磬㣬㣬ˣǿȻƽҺ尡ƿţһ㣬㲻ϡ
Ϥ㣬¶ЦݣԼһƽѣоƽĪ޾ƿն¡
ڶһ磬κ˯ʱ㱻Զɽѽˣ㴩ܾһԶɽһװĵվǰͷ˧ʮ㡣
ưͷת˷ΣСӣҪҲŪ
׵ýȥʹɣҴߡֱҡҡͷȻǷֵӺٺЦš
ԶɽҲûǿǣʯչ̾ȥˣʲôʽĳϣֻҪϰ̸⣬ôҲҪõĵһӡ󣬴űĶ̿㣬׸ϣǹ֡
캣вμʯչṲһٶ鱦ҵһЩ鱦ƷǰչܴӴйг
ȻҪЩǰμʯչ۲Ƶʿи鱦̣ǲǴ˴βչ鱦˾ҪĿͻ


77 Ļֳ
˳ʱǰһĻˣǰЩ컹ЩտĻչģȻɽ˺ֲַǷ
չĹ㳡һ޴̨һ쵼ģŸڽʲôһЩ˻˯ģͿԿȫûӪķϻ
Զɽƺһˣδ˸кǵȻչ󣬾ƨƨߵ˹
ϼһˣ˵һСӣһ㾪춯صϼһڡ⼸ԶɽܵûӰЩգʱıӰݺݵ˸ָ
ĻʽаСʱʱ䣬⻹Ǹ鱦˾ͬĽ飬ҪЩ쵼ûû˵Ļһ綼ɲҲܲͣĽһСʱһظģǸʱ˶˯ˣʲôչᣬֱӻؼˡ
κƾվڱϣ˶ˣȥ涼ȥԱ߿һЩŻŮεһڵ⣬һֻ͹ſȪˮҪ֪ʯչỹʲôĻʽھƵ˯ء
ɽ˺ģ뿿ϸ޵֤ͨȽȥһᣬû취ȥŽµˮ棬ͻȻЦЦ⿪ĻʽȻỹĻΪ˲ȳɿҲֻЩ˵ֶˣݵᣬչľ˵ˡ
ȻղŻЩĿĻʽֳͻȻһҵεż⣬һʱҡͷЦЦֲûôҵڳ̨ϵϣĳֻ֣һ˼ǾǿĻʽ캣ʯչҪʽĻˣЩȵÿƤڰͷˡ
οűΧĻչĹ㳡лЩͨˣûôȥѲרŴֵ̫ģ˵ͨб仯̨׼ϣ˶䡣
лλ׸ϲԸǧ캣μʯ鱦չᣬһҪǵλ׸ڴۿչԸԾʯЭ췽ЭſƣֻҪ֤һ֤ͨԽչۿѵõ鱦ʢᣬӭҵʱ٣ллλϵĻ䣬չǰ㳡ʱһ޴Ļ
ǵõСϢڵõ֤ʵЩμչᣬǻչǽнᣬŹĹۿչᡣ
һ캣鱦ʯչʽĻʮĶ˷ʱΧžһŨ̱紵ɢȥչĵĴȻ򿪣ʱ㳡ϵȺĻ۳һӣĽչ
ЦЦʱڵ´¹ۿһ»չĵĹģЩ֣ⷢһЩμչᣬչĹԱȲι۵˶࣬⼸ˣӴĻչķ󣬿һչҲȥ˼ˡ
캣ʱεοУ۲Ƶڣ鱦˾Ҫ׬ˡ
θ磬ǷôˣΪҴ˿˺öϵϵĻƴĿŽչĵȺȻЩ˵
ָһͬƵһЩˣһЦû취ˣһƵ˻вŶ
ˣȽȥᣬ˳㿴Ůٺ١ĨһѺ۾ٴһ顣
ƵĻγǰ˿չǰһڲϵ趯ţҪȥȥɣôĶӣŵͷҲȳɸˡ
СӣСƽԴͦõ𣬿취ھͽȥ˿ϰеĶ飬ͷð˼亹漴ЩյĶԷ˵СƽˣЩСڸʲôģôήˡ
ԴζĻЦЦЩصĿƣٺ٣һ취ҪˣҪҪ
ȣСӣθ磬ûŵ㣬ʵϣװ񾭲ҿɸɲҴ˻𡣡ŷǹЦݣʵЩûš
Ƶļ򣬰οƵ˵װ񾭲ֻҪڻչǰɵB˵Ťͷֱ֮ȥôҷεĲ磬ηβ׼׾ͷŹˡ
θ磬ˣûĪС𣬻ⱨӦģ˵ҶŮ黹ǣءڳܲסĵѹȥˡ
ۿƼ񣬷ζٸޱȵˬ㲻װ񾭲ĻҲԣ̨ûйǽȥ¾ͿԸ㶨ˡ
ȻҲԲȻҪԼɹ̫ˡЩԥӣκٺЦЦ
̨һЩĵûȵϣֿ˿һԻΣҧҧһڵķкţϣϣϿһߺһ߻˫֡
ʱһЩ˰Ŀϣ˺ƤˣҲЩܲס
Щ̧ͷκ¶ϲһԵ˴˸кȻ΢ЦŤͷ߶


78 ߺ
ǺǣСѣСѣ벻ǣˣôûȥءЦǺǳŷζ˴кθڣرǳλСͽܷΣʱգڹĳɾ;Իᳬ
ƳŻչǰ̧̧ͷϣҪŶӣ¿²ܽȥģ˵˵
СƤȻ˵Ǹ˶ܿߺžߺţôʲôǿסЦ⣬ѵƣСӴŻӹڶĿⶼӶЩˬԸ˵ʵϷŵС׾ӵıһ֪Сѡ
ЩΣСʱԼôСѵС飬СƤˣԸһû䣬ںСʱСһ㶼һԳ䵱֣Щ̷ӡ
ϣ˵ôʵڱɹû취ˣܲǿȥһ뿴չʲôءƤ޵Уѣˣƨһһ׵ġ
˿ˣҡҡͷЦţСӣͲԸԵ࣬ŻôˣԵͷȻϧ֮׵ĲιۻᣬǼȻţô͸߰ɡ
⻹ǹʱİţ˶˽ȥЩСֹš
ֱһƣСӣڱ˵ʲôô֪ʱľ׼ٰչᣬֻһƣѵãŻø˵ĺȤʲôӪֶ𡣡
ֻϵľɹ˰Сʱ̫Դɥ˵˶ίƵı飬϶ʱˡ
̨ʱϵļѷ׷ζ˵Ͻܽܡ
ϵ·һ£ȻͷԷЦЦ˵ͷλһλѵֶϴѧﳤʶѣȴǽȥһġ
˵˼䣬Ȼ˹ָ𣬴ŷζƹţ˻չĲһελãһµĲСţ˸ӣͨ
شŵĹԱк˷˽ȥǺǣСѣСѣȽȥ䣬ſڻЩȥȻټ
ϣһ·ߺãѾˣҲòˡЩ˷ܣϵĻ˳ڱ˵һ仰˵ʱڵסͣһϡ
ϱЩͣ˫ĿãȻĿƣϣȽȥˡЩΣЦЦӲ˽ȥ
Сӡ¶Цݣҡͷ߳ſڣ޲ԼάʲôʱôԵĹӲš
ͨͨ裬һȥֱӿչۣöŮ߽չڣƱչ̨ϴŵ·ŸŮԵ۷ֱ
εĿ˸鱦ϣЩ鱦еĶ̺ȴ޷ճ÷ЩΣֻ̾
ƣģǲſǸŮʹϿҹҪҷˣ군ˡǸеһƴĸֻдһΧͬ׷׶ƱͬĿ⡣
鱦չ鱦ģ󲿷ֶŮģȵУŮҲЩµŮԽ½ЩŮɾϻˡ
ƿڷһҶչ̨ȥ
Ҷڵչ̨Щ룬˿ҲǱΧˣڶΧмŭһ͵ĳ˹վǰһˬĿΧ۵Ⱥ
һЩ˶ƴֱĶЩǿǽ׳ģֱۼҪԼȴˣʱ㬵Աɢȥ߿ɣĵطдŮ˭ϡ
ƣʲô˸ˡ΢ŭ˵ȴЩۡ
ֱͦţֱ׳˵ûʲôСѡ
ǺãȻұΧۣǷĹͽˡ͵仰һĴݸơ
ˣ޲öشԼĵĻ⣬ЦЦ̧ͷչڿȥչ֮Ʒӷḻƹ鱦ϣɢ貵ĹʣһT̨Ů鱦߶š
һηϤӰҶ˿һT̨߸һЩװĵʿʲô
ƺԼƵҶ̧ͷ羫׵չǰЦŵ˵ͷ
ͬ΢ЦھĽ̸ҶʵԼеĸ߸ϣ෴һͨһԼĿգԼ
Ҷ֪ԼҶ̽һ᲻ɻ˱Լһ٣β¶Цݣ壬ϡ


79 ¥˦
һԷæҵģЩЦ˹һߵһ鱦չԱߣһ߷Ŵһ߽鱦
ߵչһţ̰㾧Ө͸ɫмĨƵɫʣͬ㣬ʹڲͬ
ں񣬷Ȼ˽ģǼԶɽ©ս壬ɺɣ־ϵĽ⣬ǼǵһʱܾȵĻԼļԴӳļ˼ֹϸĶ·ӳԺһ㡣
ҿ֬ţ̰ϸ壬йõʯʷԴԶŴ嶼ӵϵȺʯΪϻһɫͬһ֮ϣˣλ㣬ϣøһףȻѾƤѾõˣʯø
ΧԼҪ˶ǱȥˣƲЩĿɿڴģСӷҪжСѵСǱߵġ
Щˣƽ˶˵Ƥǽȴ֪εƤԱԼֻһ㲻ֳڣƵϱƤٴαˡ
Ҳŷ𴫵Ҷ¶һĨЦݣҩһǸ̲ס۵һЦ˳
һʱ紺ů︴ա
磬硣ȻһЩɳƵ˹̧ͷһϲ˿ε¶ı飬Ǹɵ棬ʱվչ̨ǰ̽ͷѰҶ硣
Ҷüߵǰһ˵˵ٱˣҪôңҸ㲻죬ûʲôµĻ㻹ذɡ
磬Ҷ˵ģҪúչ㣬ҿɽ٣׼ܼͻȻ㲻ҪˣҶ֪չ϶úһĵġ̾˿һģ
ûκЧ෴ȴЩŻͲٵˣ㻹ǻȥúĶɡ˵꣬Ҷתչ̨ȥûٴ˼
Ҷ˵ıӰ˻Ȱ˫ĿĶҶ磬ֵܣˣ·ʹ˸ɫǰӴڵסߡ
ӴⲻּˣظǹöбץҰװһտģȻչ̨ʱץһչƷǰҫƵĿ
ǰϤӣЩȣղ̫ˣȻûпһȻ⣬ǸԱο϶Ҳˣ̧ͷʱһչ߽ܲƷķΣɫЦЦԩ·խ
ǰһ⣬׺ݵģٺһЦԭǣǺǣҼסˡ
סǵ˶ˣϼȭͷʱһͷײټɽʵסܶˡ
ûٴŤͷһȥȴһǿĵطϸ۲š
øֿŵչƷΧΧˣҶڷߣʱΪεĻЦúϲ£죬ݺһȭԱߵĹϣԹĿ˿Ρ
˽Ʒ벻Ҫƻһѵޱ̧ͷһһλĿŮ
óǮӳһǮҾƻôˣôҾôҡ˵䣬һ˹ϡ
ԱŮͬ¼״һץϵǮŮ˹ЦŮ˵ʲô
ߡڹϷйһһͷһҶ磬ɫתת飬ƺʲô
ȻЦһչſȥҪ֪ЩӬ
ǾٰʯչᣬܵЩЩءҶ类ЩŵĻٴζЦߵߣ˵
ܶķһ£תͷҶһۣЩãȻ˵ҶС㣬˵ЩɶǸйصĶô᲻ء
ϴǵ˵ҶЩȻǰ˵ĶǸйصĶ⻰Щ̫Ϥ˰ɡ
ҶŮͱˣθ֤ƳǱ֤ظҶ˵ȻһͣЩ˼ЦЦ˵˳ˡ
ҶεЦЦε˵ͷ˿ϰԼȥˮˡ
ߣСӱ˵ȥˣʯչҪľһ߹ŵķΧСӱƭ˵һף̨ҩֻһǺ˵ģΪһ׺ʰҲᡣ
β˱ŮŮֻҪ998ҪһҲҪһǧֻҪ998ͿûȥͱĶж¥˦Ͽɡʱһ˶һм˳ѧŷεĻŵ˵ŵӹϵĹ
˵ָŹ̨ϵǧĻȫƭ˵ģôãôԼţѾͶߵ绰һչĸ˾ͻ£ƭ˵Ĺ˾һᱻϳչᡣ


80 ϳ
αСͬǹĻﾪˣţ蹷Уرడôʲô¡
Сӣθû˵βСӱģʲôˮá͵СӵߣһȭͷţһȭСӸˡ
˹ģƺһЩɫڲ˵ȭͷͿŻ˰㣬ҷҪͶߵףȺƭӣ˵ҾҪвҰһȭȻչĸˣֶһŹ˿֪ͣ˿ϵ۰
СòԴЩɣҡͷһЦҶ磬ʱҶ͵͵Цţ̧̧ͷƺ˵ûУ˵Ķ԰ɣҲ˰ɡ
÷ʵЩЦãչ̨ˣԱ͵ЦҶʼ磬λعͷ׼ӱʮغʱŹ֤˹
ǽӵͶߣ˵չ̨թƭߵ鷢صһ£ǻչĿ߲ΣţҸϡһЩ곤ĹԱһ˵ͬʱԼĹĵĿڴֿ˻ô򵥵飬ȻôǮ
ӷ·˺ڰеһĨ⣬͵ĳ嵽ǰΣǣСӹãҩĵط˵ʲôβ˱ʲô߰˰˵ЧͲû˵ˣղҽҴǣǾȻңΣβμչĹ˾Ҳ̫˰ɡ
ˣȥ315йʯЭܲȥͶߣһҪҹ˾Ŀ¶ߡϴǵ˵·Ļ
βûΧȺʵŶ𣬴Ҷ˵˵ʱ˵Щʲô
˵ľ͸ҩĹһһҸղƺġȺУк߿ʼ塣
ŶˣҶСǰɣթŹ˿ͣҶСʰչƷȥ칫һ˰ɡε˵ͷĶҶ˵
û˵ٻʯ˵ĹЧƺЩȥЩ곤˵Ƕڹ˶꣬ﾫƵģЩ̬ȣ֪϶è壬ֻŶһ²һµ̬ȣ˶ûг
ΪʲôҪʰչƷ˵Ķ滰ˣ鱦ʯ˻ӭڣֻǻչĵĸˣǴ˴չ췽ûȨչƷҶ绺˳ޱĶ˵
ڻչթߣǹķΧҶС㣬ǵĹҪǲȡǿֶˡɫʵû뵽չ̨ĸˣһŮûбŵ˵ļ졣
ʱһЩ˶ƺƫӵ̬ȣʱЩȥվԣǲܿŮ۸˵ĻǷƨѹû˵β
ǣΣǲʲôôȻôܹܣЩڵҩһ˰ɡ
ЦЦû뵽Լǳô飬ǰɣҲ㶮Ҳ㲻ϸ飬ô¾ֻ˵һ仰Ҳǹ˾Աֻһ·ģЩǡЩ˲ǽһ£ҵ
СӲչ̨Ա鷽εЩѰ죬еļ飬ڱޱȵĸӡ
СѰⷢԱܷŴ𣬾ʱӶҲҪ𡣡ۼ˽֣ٴ˳ĿĲݡ
ô£ΪʲôΧôˡȻһϵȺ⴫˳Ⱥֿ߽λˡ
⼸λˣɫˢһ±ˣ˵æǰȸ״Ƶ˵ϣҽӵͶߣչ̨թߵɣ׼ǻȥһ¡
ٺ٣ΰֻǴǻȥһ㲻չƷһ׼ǿֶΰϣҪΪվⷢ˰СʱҪӦЩ蹷ҧ̫ˡмվŵˣƶʱˣңҲ㡣
ϣҶ粻˿ϲƫǣҲ
ЩĻЩͷԣǿμ˶¶ЦݣĲɿһ£ɫѵЩ˺ʶ
թǺǣҿôթģվжʱ˰ɣҽһľЦЦȺеһ˵ֱоûô򵥡
Щܳĵ˵ͷһ·Сߣκ͸ı䣬һȫϡ


81 㶮
Եļ˶Ц˳ĿΣΣ㶮֪Ϊʲôӹ׵֪ʲô𡣡һ⣬ʵɫףȶЩ
йǧʷνйиԵʯĻũݡݸĿмأʯɡȣⷳë࣬ǣѪĿ๦Ч
ЦЦָչеĺ˵ʯﺬж΢ԪأҽѧһЩ˳ʯ飬βãڷа棬Щ΢ԪؿͨƤѨλĽ󣬽壬ӶﵽܣٽĿģǷС˵βЩҲȫȷƭЩ˲мСһʯ֪ʶĿҲͰˣȻйǧоʯĻֱЩ
ղŻңô㡣ӽץһݲ֡
۳һ£Ц˵ǺǣСҲͰˣݶΪҲʶߣСǺԵ鱦˾ҵĺӣԼҿ鱦꣬ȻʯĹЧ蹷һҽУˮҪûˡԽ˵ԽݣƢЩ𱬣СӾȻʯչ£
˵ⷽСӸźĹϵҪ֪СԼίƳͷӻἱĸԼ
˭˵Ҳ֪һæȴȻӦ˹æסͣɫЩǺ졣
Χ˶ЩֻЦˣˣû뵽ջ񰡣ô˵֪Ҳµˡ
˭ˣͷƫ򣬹ǣҪʯЭǣŰɡһ仰ɫЩѿָϴһȻ󻩵һˡ
ЦŻͷżλѣС߻ˮ׼ȥʯЭңѲԼԼ𣬷Сѣίˡ
ϣ̫ˣί̸ϣֻǱһֻ蹷µûţҿԺҪעˣֱ˿һթοЦһ£ͻȻ£ֱоЩĪ
ȻЩŭδӣЦķεļ򣬡˶Ե࣬ԺаģСӣԺֻܲܳǸ⣬ϸһСӼ鱦ԴһȫϵɫĶ˵ɵϡ
ļɫЩ죬˿ΣСӾʲôݣ˰
ϵĻѾվȽˣΣԺӵͶע㣬С˱˵ĵЩ־ģᷳЩƣİ˰֣ɴʧӰ
ȻǻչĵĹԱ֪չǰ쵼ôϽʯչչľеģҪ֪캣˹ģĻչĲһ仰Ծˡ
лϣôǲЩףСӻ᲻ڱɢĻӣûиеκεͬ飬ŴĲƣ޲ýǱƵ·ϣ־ӭأֻǵϻܵл˺
ЦЦ˰֣Ϊ⣬СѣõģͷЩлĻڹôǰ׻ˡ
үӣڿ쵽磬ϲһԶٷҲǵĸл˿ȻЦŶ˵Сӿɶûϸղŵľ׼һСء
ЦЦСѣξͲˣһỹиҪأлپһۣ˷Сѣû£ҴȥʶһһصĶ
ϣʲôܲھ˵ЩͷصĸʲôƵģľֲƵĵȴһ
һЦڱܣչ̨ǡ
ϣлˡ׼ߣҶҲ˲æǰӨӨ΢壬ʩһ񣬱Լл⡣
ҶĶ۾һ˹ӵʽȴˣСҽЩŵǺǣС컹أٴԵôأлˡ˵꣬ЦЦμ˸ȥ
ʲôϼһģȾأڣһԼȰɡҡҡͷʮֵĲá
״ݺݵĸһƣǣ˼үӸղŻǴæأȾƣǾƣܿ𡣡
ߺߣһԷʱǾ֪ˣҵľƿѵһһֻܵƽƸ߸ͷһĲһĵģ
ٴλȭϣЦţʹɣƽǰμȾƣһ꣬ȳϰ庰ͷ˵֣㻹ˡ
Ц̫ߣЦ˿һ̾Ϣҡͷ·ͬ˰˵Ŀ


82 ¥
ȻǸͬװֻ춯ŵԱߵ˴˲ŭĿƣɽʱȴˣСưЩ£緹ǾԼ㶨ɣˡ
ãҴ˦ƹ񵱵һ£ԼǮԷʱ˵ҪסģұӰƻδü˵ԶɽܴĹҶ˵绰һӻûطй
ƷɧҶ绺˹˫ֱ΢ǰ㣬ǳԷɣлﵱ˰ʱô
һС̬ͻҶ崿ƺݺݵҡҡͷɲŮͳԷСӿǸһҪһ٣СӣôǳԷɡ
Ҷ˵ЦЦҶС㣬ˣһٱ㷹ѣ˭붼һģҿûŮǮԷϰߡ
һ룬һûилľ֮أپܾĻǲҵĸлˡҶҡҡͷĿŷΡ
ҶһļᶨֻգðɣͬˣȻҶСͳԷҾ˶Σǳһѵõĺþƣӣûûһȥáţ⵽Ƶľ룬ԼʹöӾͿԻˡ
ٺ٣ĴγԷûƺȣҶԵò˰ƵǰСѻƷڱʵڲģǰʣȪˮƿĻȫˡ
ţƵģһ£Ȼɵʵѵкþơ
ǵȻҶŮҲԺŶ彡аƺٺһЦգգ۾
ƤЦģЩƣʲôƣܲȿҺǲȾƵġ
˵ţ˵ϣһ̽ľƷӦѸ٣æڻ񻤶ӵĸţһ㻤Űڱܣǿ˾Ͳˣֻ˵ǻƾơ
һŭĴһȭܣүһƾƣͳһǮһĶΪûġ
ߺߣȻǾͻᾪġм̬ȣΪȻʵ֤һеģƵκ˶޷ֵ
ζֺŵģҶЩɻˣƾүүѰ֮һ㶼֮ãûа׾ƵӶ࣬Ҳûа׾Ƴ
չôˣҲûӲƣֻʹƣƽƨƨߵĹȥˣһֻŰͷ̧ţЩĺŸ衣
Ȼϲ磬Ҳ֪óЦһ絽˷ֱֳ֤꣬Чĸһ
ǣҶ罻һ£ȻڷŻչſڶȥ
Ȼ߷ڣչҲЩߵſڣյգһҶС㣬ô̫ڸҸˡЩܣڵס̫üͷ˵
ʱµů̫ɹɹ
ͬеĵ˵ͷĵˣѩû£֬ôǾ̫󵽣Լ̫棬ǻӺģ
Ҷԥһ£Ȼ˵ĵط֪и¥Ƶ꣬˵˵ζǾȥɡ
룬Ȼ󻺻˵ͷһϺɲ֪⸽зݣܴܲȥκϼĲݰɡ
Ȼ˵طǿ߰ɣվſڶ챻ˡſڽӹʹţϺȻСϪ
һţҶһߴӸԵİóһ۵ʽɡЩεĿ˿ԼССɡ棬ֿ˿Ӵռɡݸ˷Σ굽Ҷɡ档
νӹɡˢһ굽ɡ棬һƨɽȫɡסӲļһ࣬ҸɣӣСüˡϴοЦš
ʣθ磬㲻֪һȣµľǰˡԼĶӣƺڴˡ
Ҷͷһۣʱ۵һЦ˳ССɡռһ뻹࣬ȴûסһӣγԴɡ棬Ӽȫ˳
ԣ֪ԣô㡣Ǹԣݺݵ
ƵӣΪû԰ֻڶʱԡ
ţȻ˫гһ죬Щȵָǰ棬ǰǸϡ
μ˳ָķȥʱ˵ͷǰǸɫ۵ϣŽڻչڼǼˡ
ҿǸ쵰С۾۹⣬Ȼ٣һ۱㿴Ⱥǰ·
γǰһʱһЦԩ·խֲ˵з֣ԭһͣϵҺŰɡ
ٺ٣ǽķǿ¥ǽиˡȻһ֣ʮЦ


83 һ
һĻ⣬ξ֪С׼ʲôЦЦעҪˡ
СӺƱЩУװB˵һȴѧ¯ࡣ
ͬԥһ£ȻҶ˵磬Ҫǻطɡһֱܵη壬ټѾ۵ҶƺЩʡ
ʲô¥ˣʲôڣ챣֤㿴ϷȴǲˣĵһҪ¥ò״˻ᣬܾôװ׷߰
Ʒֲ״ˣЩˣǲһҪָһ㶷ù˼ұһ֧֣أƽͷһôĶ֪
ҵĳ𡣡һƽƤЦĵĳı顣
ˣڹƣһıҲֻķȥ롣
ƺҲЩЩˣ룬ƲƲ˵Ҫ㣬ͰһŴˣ
ȻղŻһɥ͵Цţղƭǵģû뵽ĳɹˣҮҲСӵĹһˡ
ҸɡβɵСʲôʱѧһˣԼϽҲƭˡ
ƭңҴ㣬㡣һŭ͵˵ͬĿʼȭߡ
һô꣬ܲΪãİɣֻҪСӲңҲȥģһΣƿɲBͱͷڹĻɫ
ԥţ߰ɣǿ϶ȥ¥ϵİˣڴ£ûл档ҶͷĶ˵
ͬˣƶʱ˷ܵǰȥҲںͷ϶̫˿»صɡ֮£پΧһƬ
ҰְľͷʵЩģɿĸ˹µķҶһЦεĸȥ
ʲôˣԤİûˣǿЦɣֻʮӣô챻ȥ𣬿Ǿй֪˭ʯЭĻ᳤ϣеǮҲҪóһԶξһŭгһɱ
ûһᣬκҶſڣӭϺΧڹ̨ϣŭһɫͷüȻǰЦ˵Ҫ׶ǽ첻Զٱ㷹˳ʶһƣﶼһҿʣǲڴ¡
Աλ¥ľһŲǣ侲ЩԼĻչڿֺ̼ӦоУôçײĳȥǮñ˻䣬˵Լǲˡ
˵ȥĻóȥˮԼЩ޹ⰡϵĻһ̨ףֺݺݵָ¥ľڣ͸һӣס´θһ䡣
ϣǾߴڰɣͨ磬áҸطϼ˸ơ
żǮ˵۸ˣһ£ͳһˣЩԥǲҪȥһȥ̾ͻ档
ףСѣҲԷͷһôȻ̧ͷһʱЩȵĿſ˵
ЦЦȻ˽뿪Ц˵ϣˣǼԸѣĸҸһ鰡ҪǲȻҲа
СӣңðɣҸط£ȻҾ͹ȥʱɱǡεЦϲɵָָΣЦҡҡͷ
û뵽ԼһЦϵˣɿЦһ£ԼڿԼ
ٺ٣ϣܱ֤ȲһᣬϾƨƨߵĹˡϻڹ̬ƺڿЦֿ˻˵
ЩĿƣŶСѣôţƨƨߣǺǣͷӽҲȥôȥ
ȣȣϣЦģ档ƺЩæǰ˵źû
ϽͻȻ¶Цݣ˰֣ˣСˣҵطɡ
ںģƱ˵ʲôӲ˴һ
ϴкʱЩȵ̧ͷô˭ƺͷζʱ¶˲млһ˿ŭ
߽ĿҶ磬ò绨ģȻֻǿڷζ󣬶ʱЩŤˣޱԹĿŷΡ
һԱʲôʸҶ磬ȻҶ˫ĸ׻ͬ˽нÿθҶ˵ʱһǧ֮ģζյҪҩȵ췹ͬҲҪͬˣ˼ɵҶǿԸִ㡣


84 
磬ҲԷ⻹пλ߰ɡ˹󣬿Ҷ߹Цݵ˵ţ·ҶϵôƵġ
ЩŭˣҲǽǵģûĿŵģڵĻθǽǣộ˵ʱҶղŻЩЦݵϣʱñһƬ׻գȻΧ˶ܵһ˿䣬ˣҸһġ
˵̵꣬ߵڵǰߣĶ棬ǷΡ
һĻҶܾȭͷҧгݣݲóȥμ˿һ٣Ȼ¶Цݣмμˣ˵ϣСӵڣϿ϶ȥԵöǲвʣˣԱõĲ˶һݡ
üûдЩΪһѵõƾ͸ԼСӷԸʵȥ⣬һһȥһȻûкþƣܺù￴ײ͵ıҪõöࡣ
ĻҶɫ䣬ڣǫѷòµİĿ˿һƽķΣɵЩԼľ
Щɻ󣬰ƣͱˣڣȻһЦǺǵڵŲˣѵİԼ˵Ļˣ뵽Щж֣Ƶ֣Ŀ
Щԣ˫ֽյĸоˬЩͷתġ
ϵĸж²ڵֻ̾Ϣһģ̨ȴϹһ̡
Ƶ˲ˣ۾￴ţ˼ˣѲ˵ݸҶ磬򵥵ļˣЦҡҡͷűʣ滮˼㽫˵˷Ա
ʱһѾʼ˲ˣÿһɫζȫһŨŨĲ㣬նԲͷϺɾΪ⼸ʢϺ˰ߵһ˿ϵĲˣ˼ĭɫЩ˷ܣǹ˼棬¿ӿˡ
֣ͼ𣬿㼤ģԸҡҡͷܲ˵
֣ϣб۾ϼһÿϺЩ˹ƶˣͷһϺԺԸǰʱҲû㾡һµ֮ˡ
֣ԣСÿ춼¥Ը֣ЩŵĻʮӣʱ棬ЦǺǵĶ֣˵
֣ЦҡҡͷǸϿЦСӾȻ˳Ÿ
СǲǸϾˣ˵صش۴˶ƿʱڵę́ˣɱƭ˵ûСһһ˿˶ˣʱЩ̲סˡ
Ǽǲһķ֣Ͳסؼʮ׾Ƶջ͵ˣмúȼڣʱڵę́ƣʵЩСӵĿǵĹϵЩ˶ڹ˰뱲ӵ˾᲻Щ
ϣ˵ģƭЩ𣬾ϣ˾ȥá̬ЦţȻֻŵ绰һϴƳǱȥ
ʱڵę́¥ԷвȾƵĵǹҫһ˶ʱЩ¶ȿдʮĽ֮ɫ
ę́ʱھѾйƵĳƺţڣę́ѾΪйƽĴһʱο⻹ʱڵę́ԳΪę́Ҳǳʮ꣬ݵ˵ء
ܶЩĶˣϵĴϵϼˣܴܲҳʶˣһСҲ㲻ˣЩ׼ǺȾʱߵߣһʱę́ƵζʲôڲͬҲǳʶˡ
ûһᣬһɫīӱһµĺӣһЩǰ۹У¶⣬Ĵ򿪸ӣĭ͸߹͸ƿ˵ǰľҺڵƹ£ƺ⡣
Сӣ˶ʼȾˣҲɣ˳þҶŮҲǴӼľþơǵɪϵģջĿ⣬ʮֵĵԼĿЦŶҶ˵
ɫЩãƣҵҪĺþƵʲôڲſó
λүӣ°ЩΪõͷһʾƾ䵱þƣֱǴӰƵĻһ£Ȼ̾Ϣһǲм˵
˵ţֺĽƿС˳ķϣȻԽƿ򿪣žƿʼλ˵


85 
͸ľҺɢǵ㣬ЩľƾζŵζһЩþƵʿ׷ױ۾һЩȻǳę́ƣζˣ̲סȸΪˡԱߵ֣˷ܣǺＱĽһС͵ùڣʱоһĸоθֱͷһˢһ±úġ
Լę́ƵУЦŷμˣƾСӣʲôӱȣþƣһę́ǶȲ
˵ģͨ˸ɼʮ궼ֲһƿę́ļֵһھƣһЩ̾˵
޲һڣүӣ˵̫ˣЩӵģƸһӣںȵⱭơ
ɫЩѿ׻˵̣ѾһȷʵЩ˼ھ뿪͸ǲˣǿһͷȴǷǳᷳ
ٴĻǲµָݺݵĴһ£㲻кþôڲóˡ
С㣬ƺðɣˡõϿɣҲû˹˼ɣͬħĴӿ˳һƿƻƵҺ壬ƿǴ޹̱ʵЩۡ
ǲ˿εһֱڹעŷ߶ЩмĿ˹һĻʱʱҲͲסЦνľþƣȪˮƿ޹Ƶģ֪ǻƻƵҺʲôѲ𡣡
Ļ¥е˶鲻ԽȥϵĿȪˮƿʱǶ۵һЦ緹ˡ
ƻƵҺ壬ǲ˵ĻжЩаЦˡ
ȪˮƿǻƻƵҺ壬ɵˣ¥ĳЦڶҪˣƣҸƴˡ
𡣡ȻһֱƤЦٴ̧ͷ˿ûҪȭͷ˼
ЩãˣõȪˮƿʵڸþƳϹϵķǵȻı飬ҧҧջȭͷݺݵĵ˵ͷ
ƺٺһЦСǵģˣ˵ǾþƣǾþƣСӣ˵򣬺ٺ٣һƿ򻻳Ǯʮصġ
ЦˣСӣ񾭲ɣһƿװڿȪˮƿɫҺ壬ܻǮȻӰ㻹Ӷ˶ĲϽƿƻƵĶУҲþƣǻǻؼֵȥɡ
ָǿȪˮƿЦֱϵøֺݶڿƣһ仰û˵ķҲǹ
Ϊǵˣͨ³ܲңҸұ֤һﳰЦĻŭ˷ΣνӹĿȪˮƿϣȻ󵭵Ķ˵
˿û⣬Ц˵˵ΪǣƿȪˮƿĶҪΪ˵ʲôƣƻƵģҺǵôһǮһĻƾƾǻƵģǸòҲǰɡ
ҡҡͷԹƣģҪҸȪˮƿװٺһЦȥʱš˿Ȫˮƿǣ⣬Ҷûκ谭ŵŨŨķ㡣
Ҷ𾪣ǾƵζȻ⼸ŷΣ漣ķʵ벻һȪˮƿװʲôþƣŵζɵİĿڿȪˮƿϣ֮㣬֪Ρ
үүû°ڣҶҲߣǴûŵƻᷢôŨ˱ǵ
ۿƴƿӣûзϻƿӽӹǰСУʱһŨķ΢磬ŴĴɢȥ
һֱſȪˮƿɫҺŵζ¶𾪣Ҳʲô⣬һƿµӣȻǱȥ
ߵǰǳλɢľҺʹ˿ĭǷڵžƣһǰľ룬͹һͨˡ
Χŵӷߴһɫȣζղęֱ́һεģę́ȻǼɵ֮ŵȴ·ǳˬ·ŵĲǾ㣬ǻ㡣
ϵģЦЦõİҺݸϣָһ£ǰŵŨŨζһȫ룬յߣһСڣʱ˴ľ
ΣعЦһͳйƣǽҷ֣ԼʵǾ֮ܰƷŮ죬񣬻ζƳٳһ֮ã벻ҴҲҺȵưƵþ֮ƣ
ϹϵΪ֣ܵסˣиպһę́ƣһǱ߳ȥһϷϵľ룬ʲôͰϴա
֣Ƿθҵľƣϼһ£˰ģһǸ˼͵ˣϼһﾹȻž벻ˡ֣ľ룬ƽص˺ߣȥ֣
֣һںȹڵĻƣʱˬĲһ£ƷŮ죬ƷŮ죬ҴûкȹƣСŶԱ϶̴բзҪġ
𾪵ģЩɵĻ֣׻ı֤һУһ֣ȫһдȥʣµˣԥһᣬЩҰοĺǰę́оͬʳζʱǷݣһȫ˹ȥ
𼱣˵أͷҸȥˣ˭ǾƺȡȻͬɽЩͷǰҲǲһһҶ۰㣬ڴвƮš
Ŀſһ˵ӣǾƱʣę́ҺɫޱȵİλʦһõǱ˵ΪװŻȪˮƿһų޵Ļ档
С̫ˣһӶûһƿֵǮһЩ˲ûͬ飬ЦĿ⿴˶ֺģµõ˻ᣬ׷׳Цڿš
ƿװǾþСôõֺþƵģԼ׼һУȫСӽһƬǼŭһȭϡ
ô죬٣ҪҪһվŵĺдյ˸ơ
һƿУſȥ٣ھę́ҪҪþô۾¶Цſڵ˵
ߣСӣ˱̫񡣡ĿһۣͷҲصȥٴȴĽǸĳЦ
ʱҶǼŵȫŨŨķ㣬볢ЩޱȵľҺǺζǿһȺ˲ƿ޹ƻƾƣεҡҡͷܸܲɡ
ЦЦʶҶ֣Ȼʹ˸ɫƻĵ˵ͷ͵͵潫һƿƴ򿪣ٵĽƵ룬Ȼһһ룬˵Ƥ棬ʼк𻨵
ǰλľҺҶԥһ£ŵ޾ƾϢɢ룬һСڣЩ𾪣ζͬŨŨķһ㣬㴼񣬷·ǺȵĲǾƣҺ
ԣôζСѣ㾹Ȼ˽˲ôһ˱Ӽ⣬ŵζĴѰʱͷһԹԵĳԲ˺Ⱦء


86 ʯ
˵Сѣ˭⣬ÿȪˮƿװŮ죬ֱǱﰡװƱǮֽ㷹֮ϿϿտҲһξҺĿȪˮƿǳ˼£˵
һ΢ŭæͶңһǸѧģһΰѻóʱöͷƿװġµҲ˲÷λˣ׻˵ѣƶ
Ǻǣӣ㻹Ժȵ𡣡˲ƵĿ⣬ɫʼƽתͷĶ˵
仰üλ˶ʱЩȣͬʱЩβѣ׺˱˵ľƣ׳˱˵ķҪԹˣǻԼЩ˵Ƥǲ̫ˡ
Сѣ㻰˼⻨㻹кܶࡣλ˶˳ϵ·ֻӲͷƤס
ЦЦֻ࣬ʣ̳ѣһҪԺͳϺأλͲҪˡ
ЩʧȻתһ룬϶ʱ¶ЦݣһĪı飬ϣҲ˵гϵĹϵ⻨ôҲٲģֻ޳ͷǼһкþƾȻ֪ͨԼ
ϵļᶨλݣȰ˵һЩɻʵСѣ𻨵ѵãνϡУ֪ĵõģһ̳֮ࡣ
©ġμˣ˵һУ귽仰ڳ˶ɵˣڹôãǼ©ģģʲôĶУΨûм񻨵Ƶġ
ǵ󣬷·Լ©Ľμ©ȫ˵˳󣬼λȣϣͷⷽСѵʲôݣ㼸ζѣܸø˵˰ɡ
СλڹܸߵˣģҾͲ˵ˣԺ׵ġȻϽ̵ΣǲʵʵĹϵټϷε˼ϸ޷Ҳ˵
˵Ҳ޿κΣұʷΣǿԺȵζޱȵĻأ׽ùϵԺزһ㻨ƣò˼
ۿҲˣҲԱˣҲ޼£λ˸Ϻͷδ˸кԼϵʽһҪ֮Ȼ͸ɢȥؼϢȥˡ
Ͽ˿һƬǽ棬ʱЩŭˣЩ϶һŵĨƵģͦ죬׳ԵҲˣѵõĺþƣȻҲװǣһȺǡ
ϣϾͱˣǮЦЦ˵
ҶЩˣ˵ģɲҪԶŰ
ˣ׳԰׺ȻǸǮͷ֪ˣĹŹ֣Ǳ˵ˣǮԺһЩ϶Ҫװռôı˵ġϰڰֹ֣˷κҶ磬Ȼɫ΢ŭ˵ı˿ɲôռġ
֮£κҶֻգߵ¥ſڣЩƣ˵չ󣬾ųؾƵϢȥˡ
ѯּ˶û˯֮ʼ磬ܸɴ˵ڶһˣֵڼ尾ǻչϢɣҲ֪˵ضʲô
˻صչʵ紵£ȹһСʱϾȵĸ˹󻹸żԱСѣȵЩļ˰ɡЦ˵
ϣҪٲҶ˯ˡǿЩ˯ʣϣΪһ̣磬ſչ̨ϣ֪ͽˡ
Щͷң˯˯ͷˣߣȥһЩöܾЦЦϳǮһֶ˵ⶫĺûǶġ
չǷŲۿ˲֮һھһСźһչ
ϣ˵ľǶʯ˿صʯͷҶȻ˵ȷʵ˾
չǹ̨ͬȫһ޼ʵĿյأյϰ˸ʯͷдСе滹ѢʯͷӼӣСչªޱȣǼһطҳޱȣʱСС
ҶĻȤѱʼ˵˶ʯĴѱѾ̳ƷĶʯҲûģĿģһһֱҶ磬һǼʶһ⴫˵еĶʯ
ҶŮ˵ûҴǿضǶʯŮޣСѺСӦûɡŷζˣЩ˵չֻΪ鱦ԭʯ˲ٹŸģֵĳ̶ȣʯܻӭ
ֻҪжĵĵط;ٲˣϻ˺ܶ࣬ȴһȥ棬ΪһԼ϶ȫӮǶġ
С˵ģǻ𱬵ƢˣϣƲˣ˭˵ûСֻѱʯ̳ɵģҼֵǧҴ˵ȫʲôĸ̵ģǰЩǻء
ѱʲôǱĸ̣ǶأġǲĻ϶ʱЩ𾪵ʵĸ̣Ǻöұ˶ЩڴŷΡ
ޱȵ𺳣ԼѾ߹ˣû뵽ȴԼˣܴҵƷ׬öѾǸ漣ˣû뵽СƽʱɽˮȴӵһǧѱǺ棬һǧѱ󵽵ʲôģ


87 ʯͷ
ϣܶԲֻѱκԤģѾκˣϹûˡ̯֣һεĶ˵ͬʱݺݵĿһۣС;ǲοûһ֪Լݵ飬ҪȻƽһ˵綼ԼݵϢ
εĻЩʵκϣǸÿһģ˴򽻵ǸһŲͷ÷ѡ
ûĻӦþκˣŵƾѱ󡣡οЦһ£κϲЦʱһģȷʵ
ЩϧκǼһ۽缫ߣϵĶ϶ûˡ
ܼСѣȵƾĸˡЦЦȻһЦȻʵСѣѱģòҲǼ©İɡ
˵ͷϱЩˣ©񵽻ƣ©񵽽ǧѱ󣬶һ϶ûԪ໨Сӵ˻
ʱԱߵĹԱ϶˵˼仰
ϵ˵ͷƽһ飬ŷεҡҡͷȻЦ˵СѣţסҪ֣пϵĶһ˵ʲôľҶŮޣ鱦ҳνָư
ĻҶЦһ£ϣһ鱦ƣǶһ˽⣬ԭʯȴûӴΡ
ŶŮѧ鱦ƵģҺͿˡǸЦЦ鱦ƿǺͶʯˡ
ԼԱַǷĳ棬Щ̲סˣүӣϽȥæԼ°ɣǲҳֵġ
ЦЦָָƣСӣǸͷӳû취ˣͷ߾ˣСѣ㣬Сӳ˴
ƽ͵ĻĶʱһ˿ů⣬ϲƣ෴÷Щ̾ؽ󣬹ȻΪʦ
֮Ʊǳӵĺӣ˷ܵϴҴ˵ʯôô̼һҪһ£ߣСӣҸû˵̯档
˷ܵģҡҡͷȴҲЩӵµĵһɾʯ̶ɵģɴˣԶʯԾãڿԸԳˣһ¶ʯȤ
ˣˣˣˡ׼Ҹ̯λۿһ¶ʯʱȻһ̯λϴһϲĽʱЩչû
һһѷ򷢳ķȥеıһʯͷڹۿʯͷûüţֱӳ˹ȥλ̯ˣʱ̯Ӷˣ׷˹ȥ
Ҹɣô𡣡һĻЩĿɿڴˣֲʱǿܶΧһ̯λ̯ޱȣʯޱȰ
ֵƶʱЩ⶯Լ˵ʯôôˣСӣҪҲȥ
εָָǱΧˮй̯ͨλҪȥǼȥЩ̯λϺúооء
˵ŷԱһٵ̯λȥ̯λϰڷŴССϰٿָʯͷĥôСҲиȭͷСǣ̯λϻϸۿʯͷеŷŴ󾵣еֵͲʯͷţרעģֺ۵Ķͽ
洦ɼʯͷȻܳ䣬Ҫֻѱһ治֪βȥԼҲûϷˣƲƲ죬ڷ̯λϣªޱȵʯͷЩ̾
СǸѱҲǳªޱȣǲų˰ƴСֵ˽ǧ򣬿ʯͷĻȻȵģЩǮʯͷ
ǺǣλֵܣЩɲ洦ɼʯͷЩëϣֽԭʯǶǴģͨʯͷֻʯͷʯͷģҿλ˰ɡƵĻ̯λŵһλЦվȻҡҡͷָʯͷԷμ˵
ЦЦϰ壬Ǻ˶㣬ֻһԭʯ˵չжʯʶ
ǲŲˡһֹţһԱߵʯͷָƣƣɻƾǿԭʯͨʯͷɻ֤ļʺܸߡ
Щͷ۵ץץͷСѧԶɽ˵Щһֲ©ȫظһ顣
һ𾪵ģаˬޱȵĵ⣬ôϰ壬β˵˰ɣǿ֡
ãλ֣ҴˣԭʯϿģλϰΣָʯͷƹ˹֡
ҶǲװģЦһõʯͷϣƣɻЩȫָһطſڶ
壬һʶС˵˶ʯ͵ɪĲ֪Լ˭ˣ壬ǽһĶʯɡεһۣȻЦ˵
Ҳ֪ԼװBʧܣһɣƨƨߵܵ˵˼º󱳣壬ҾǺ˵˵ԭʯϰƨ
ڵģ¶ЦݣҪ˵ʱȴ͵Ŀ˼ȣСֵܣˣǱɰȭͷҪ
ֻҪٴˣһжð졣˻һЦЦȻ̯ϣǾ˵Ե֣һﲻģҶԸǽһ¡
ƴʱѧˣһ֪ģ壬һ㶼ǽɡ
СӣղŲ˵Լʲôô졣ǺƤװ֪ЩˣãҶ˵˵ɡ
һԭʯԭʯΪʲôֳ֮ΪʯأΪĿǰϻûκһܹ͸ӵʯͷڲԭʯֱһɰƤȻʯ˭Ҳұ֤һ䣬Ʒʲôģ˵ˣԣԭʯǷ䣬ƷΣȫˡ
ĻһЦûκܹ͸ʯͷɲϾûܹ͸ʯͷ
ҪЦЦȻе˵ɻԭʯһ䣬߼ʣ߼ǵˣеĶһʯͷҲܱ֤һ䡣
壬ҿеʯͷôƤûˣô¡ָŷϵʯͷʵŪ׶ʯһЩ֪ʶҲ÷Ȼ֡
˿ʯͷЦ˵ǶʯһֱˣʯΪĺȫʯľǲԭʯһƤ̳֣ô˵һ䣬ĵķʽͱ˶ĴСƷԣ֮Ϊġ
ǿʯͷһ̵̣ˮͷܲԽʯͷ棬ԽãԭʯԺܴ󣬲Ҫð̫ķա
˵ţָԱߺںһʯͷëûУȫľȫɰƤëϣ޷͸ʯͷ棬޷֪ǲ䣬Ʒԣðķպܴ󣬵ȻȫëϼֵȰҪˣЩðգ׬һʴҾϲȫġ
ʵЩֺõȫëϣλСֵ˵ģʲôƣɻģһЩëϻҪ󣬺ˣʯһЩЩôλֵܣҪҪ档Щڸɵĺ˱裬Ȼ΢Цŷζˣȥ飬ҲԼ˵ɤӶˡ
Щ𣬴ӿóһͷܴĶ˵ϰ壬һٿǮʯͷ缸棬ʣµľͲˣȫ˵ô໰ĲˮǮ
ƻ䣬Ҷ۵һЦ˳ȻֻӴԭʯҲ֪ǱзϵëϣҲֻһٿ鰡
ҶŮЦʲôأһٿǹҳһͷġͷĿҶ磬һٿѾܲˡ
ЦãǱ飬ҪƹˣֵܣͷԸҲֻһٿˣİǴײ˰
ղŲ˵𣬿ܣûоͲһˣһǮѾˣһٿ飬ͷҪʡһˣݵģƿԼʷʵĶӣƺڵĻһٿԼᰤ
ʱԱһһԭʯϹۿõվЩ˷ָܵʯͷ˵ϰ壬ԭʯô
Ʒ״ƣȥ˿ëϣȻ˵ëϲ̣ˮͷ㣬ܴﵽ˿֣λϰ壬һɡ
Ҳʯͷһθ磬ⲻǿЦİɡǿªһ̵ʯͷƵɴ۾Щš
һߣ˼ֱǳе飬ӣСӱôСвֻѱ󣬾ģֵ˼򡣡
һ򣬶ͳӣϰ壬ˢ𡣡λ˼һ£ʯͷ˵ͷ˵
ЩȻ¶Цݣݺݵĵ˵ͷ뵽ӱߣͳˢõPOSӣɣ˸߲ҵıʯͷ뿪̯λҲһЦݣĲ˵ֻҪʯͷһԼչˣǱ߹ƻԼıֺ⡣
عͷ˿һ͵ƣЦЦɽģ֪ƲǹҲ磬ԸʹȻָָԱǶѱзϵëϣЦ˵ֵܣҪ棬ǾǱһ飬Ҹٵǧ֮ļ۸񡣡
ʯͷǱ˲Ҫģٵǧ磬˵İɣҲǰɻһأ˭ҲܿԼ˰ŽһûɰƤ״ʯͷƵ۾ܲĶ˵
ˣٴζƹ˹֣磬磬˻ȻǱ˲ҪϣǶû͸ۣ˭Ҳ֪᲻磬Լĥĥɣкˡ
ãٸһﳶƤƵԼܿ޳Ǹһ仰Ťͷϣ


88 θ磬Դأ
θ磬۹һۺ׼˵Ŀ飬ҺӾҵҲ㡣ΧһƬʯͷЩۻң
ΰһۣң˭ȥҲû͸ۣô֪һ䣬岻ǽ̹һЩ֪ʶԼȥңǰתơ˵ţβƣë϶ȥ
磬ȥһ°ɣҿɶЩʯͷȤ²ʯͷţƲƲ죬Ҷ˵ЩªʯͷһûС
ҶЦŵ˵ͷЩʯͷеȫ¶λСͲ뷨ˣŮԵҪȻƽǿܶ౶
Щʯͷ棬̲ۺıأЩ͹ƽʯͷЩ̾ЦЦǴһʱĻЩʯͷ䣬ľʱĥ
ԭʯƤԱ˵һ޷Խĺ蹵Ƕ˵ȴǼ򵥲ֵµԭʯһиУӵ֮ÿλɫһȫڵ´ĴҪʱų壬ȻһϤС
Լڵܹѱ󣬷еôЩѱͬͬԴԭʯҲһˣ̧ͷ۲һΧ
Ҷ˺Ų裬˵Żȥ˸ֵͲװģڿʯͷΧרעĿȫʯͷϣһŷŴ󾵣һֵͲЦҡҡͷôרҵڶʯپãҲ޷ʯͷǹƶԾжԭʯڲͬڶģǵ
˶ûע⵽ԼһλòûͷǸǣƫƧޱȣǷĵķ۾յǰԭʯۿ䡣
Ƿ̫ҪǱͷһĻǻ˵ãܾҲסˣڶ첻ΪʵС󣬾ͻΪȫˡ
۾յԭʯڣǰ谭ߵԭʯɰƤ˲ʧȡ˴֮һƬɫĹâҶǵ׷ΧڵʯͷһƬͨͨĹâ
ЩѱһЩյĹâЩΣ뿴Ĳǹâǲ䰡룬ţŶЩԭʯڵĹâȫȥ
ջĿ⣬һ͸ţǺںɫɰƤŲӴԭʯڲ׻һƬᾧ״壬ЩƣЩɫľ嵽ʲô⣬ʯͷﲻǳĶôа׾֣ѹסĵɻ󣬼͸š
һ̵ȫǰɫʣ׾ǷֵģЩɥѲһʯͷȫǰ׾壬ûһҪʱʱһƬǰӨӨɫ÷Щƣ˫۶ʱһʧ͵ӿһϲ
¶һ䣬ЩǿʱԼԤȵõ˴𰸰㣬ױȣ䣬ûͣǼ͸ţڣ⾮ڰԭʯȫ͸һ飬Сһȷжϡ
Ȼ֪ĴСǶƷεЩãȻûһͷȥбֻѱı֣ʣµȫǵ̯һǮĻɫ
ëڷοȴûѱƯЩʣⲻ㣬һЩɫѱǴ۾İ͸ֻͬ΢͸һ㣬޷ȡ
ЦЦŶǰëϱޣΧȥ׷ΧڵԭʯУ͸ɰƤĿЩëǷ䣬ԼĴС
Ҳ˰θ磬ԴȥˣôֻĲ氡Ȼڹ۲ΧһЩëʱԶһֵĽ
Уŵ÷βûж϶ԴʯͷæԴ˳ֹͣ˶ʵЩľ֪ʲôʱԼԴȻǰëһ嵽ףֱӡ
Щ£ģղűŵʱҪһʱûסֱж˶ôԼԴƻᱻëϸıЩʯͷӲޱȣԼԴȥʯͷǲ
ԼϵһԭʯＷˣʱԴԭʯͷʱûа취пëϣôԼҲֻԴϴëΪˡ
뵽亹ˢˢıȻӿ°Ĩһ亹ɵ׺ݵĿƣﲻͣĥ޲ý˺Ƭʳ⣬ѪһԹޡ
θ磬ôңģղԴʯͷûôһתԴֳˡοЩĻŻţæ˹ɫȻŲ԰ף۾г֣ƺûлع
Щץˣģβİܸ¶˰ɣ֪ԼҲˣСֱڵ¹ۿలȫۿҶ磬ͼԱ߹ۿʯ˶˹ζʱˡ
Ҹɣԭģˣθ磬ҴˣۻˣǧҰԭʯͷ飬û뵽ʯͷȻL͵ģԴñʯͷһǸסˣֻ²ӣΪԴʯͷˣθ磬ˡȻһεƿ˷ǰʯͷʱȻ򣬽¶ɫڷǰš
ѷ˵Դʯͷӷ˵ĿУƾ֪ѹŶôŭһţһߺݺݵ߷ԱߵʯͷҪL͵ʯͷҲ
ЩĿŷʱǴСеٴǣ˿ʯͷͣεҡͷЦЦԭǳᣬǾôţҲܰԴӲޱȵëﰡ


89 Ҷ
ƵĻеĻ˲ȥȻ¶֮ɫɸлԭʯҪԼôͣڱжˣȻھôԼܱ¶ȥԼֻҪһõʲôô˶ⷽȥ롣
һƣһĿɫյߵҶЦղƵһУͬǡ
ֵܣôÿζ㰡ͲܵԴʯͷҲһԡƸ飬Ҫ뷨
֪֮ûжײͷЦȣղŶֵͲЩʯͷЩۻˣ˭֪ʯͷһǵסСӵԴ治ǹġ
֪㲻ǹģֵܣԸеˡҡҡͷȻֻƽӴһᣬǴƵоֹСӾоŵˣ˵кˬ˵һˡ
ЦЦԸǡþ˵ĵطûбôСۣӮκ˵ĺøУӣ˵ľͺˡЩʧƵļ
Сӣ㻹ԴʯͷﰡЩ⣬ղŻһŭԼ⻰СְͲʯͷˡ
˵ͷָǰԭʯһҪܰԴЩëҪǾǼ򵥵顣
εĻ۾˲ãλ쿪ɣʵ˵ҲءŷζЦݣεҡҡͷصϼŲ裬ЩˣλëϣֱǱȵ컹ѵ顣
仰۵һЦ˳⻰ôô
ף磬ҲëϰǼǲȱ𡣡ȻһϲҶüתӣʱķκ¶˳
¶ЦݣСھ¥װɣȮڻչᡣ
Ӵǣҵ˭ôǻأԭְę́ôûˣ˵ǿʱڵģܼҰ۾һɣڳЦš
κƣЦݵɫˢһͬЦƣԭСӣģҲʯСڿ㶼ʣ
Ŷܵúܿܵأܹס治ʯֻʣڿ㻹ҪлأĴſӶ죬ƲôãСҵ¥ɱ³ﶼѾ˺Ƥˣ˿ûпķš
ԱȻĽϻ˵캣еĶ400׸ߣ磬֣Ҫȥܶ󣬸ǾƱȥӡ
ղŻڵԼͭ仰µ˵ɫͨ죬޺޵Ŀ˷κһۣ۾ʯͻȻЦݵ˵ǲ䵽ֻʣڿҾͳȫǣҲҶһѡ
δȷ˵˵ٺ٣ȰòҪҶģһΪˣɷӣľЩˣϾǴҿɶѰֱ䣬ҵǿԷķŹǣôΣҪҪİ
ʲôסȭͷ׼һٵƣȻ󵭵ʵ
һЦָŵϵһëϣܶʲôȻǶëˣѡһëϣѡһëϣǿ˭ܶǣٺ٣ΣҲҺҶİ
ĻҶжʱЩ̧һװԹ˵ĿëϣŴ󾵣ֵͲãЦһ£λ˿鱦ŵĶʯʦڼëϽ׻ϣΪ鱦˺ܶиߵ䣬벻ȻҲչϣⶡë϶Ź
ΣȲҪӦȻ˹ǿëϣߵϻҲСٴƵĻҶü˿ɫѿķΣȰ˵Ҳûˣ룬ȻƽĶԷ˵
ҲԱȰ˵ţСӴ鱦˶ëϣκôĶ֪
ҶС㣬ллˣ룬鷳ˣȻ¥ҲȫԸεЦЦ˿ûа·ϣڶʯϣȷ֣ʯһЩ֪ʶ۶ǵĻûܹȵ۹⡣
͵վңθ磬һСӶģҰѻóǮҰӵĻеˣСӡ
ƣϽвϽȰȰΡһţЩջ˵
޶ԣֱĻᶨ˵ҸôֵˣСӼȻˣôȰ˵ҲûãǮû˿׬һСӡ
ø˵һĻ֪Ȼʱ򣬻᲻Լľ͵Цϵķŷζˡ
ƲƲ죬СӣǼ˰ɣɵBģ֪ûֵܣǱ
㡭ߣǵơָƣ˵ʵȷˣڼÿ˶ΪڼһȣүʶնʹֶεˣܵүӣʶһѣǴûһһ㣬Դվߡ


90 ʯ粨һ
Сֵܣʯһпʮľ䣬ҪؿǰһԹ۲ãҧҧߵһ£Ȼˣȴ뿴С˱˵ĵ˵ɵ̾˿ԼӵҪԭ
δȷδ𻰣Щˬˣϰ壬ô¸ԼԸģſڵ㻹ƣ治ʶ̧١
壬лˣʮľ䣬˵ռ˾Ÿ䣬ƫƫӮءЦЦЩΪ⣬ȴ˸м֮飬ٶʯĶͽΪĺۣëȥУøҵȻȰԼأƷɴ˿ɼһߡ
ںģҶεҡҡͷѡһë涼ܳ䣬ôƷļֵҲһϴˡ
չϵëϿƺܶ࣬мǧ飬Ҷȴ֪ȫгʮ֮һë䣬ʮ֮һëȴǰٷ֮ʮ϶ǵ͵䣬ٶʯƾпܶĿ壬ⷽھȻƾġ
⻹һ½ķҶüͷ룬ֻҡͷ̾Ϣһ˸绰ȥ֪ͨϻ
ڿԿʼë𡣡ιļĿһѵëϣһԵ˸Щˡ
¶һĨ΢Ц˰ֹ˷Σٺ٣ŰΣǶľǳˣҪĶעȴûء
ŶעǺǣ㲻˵ҵˣʲô˵һ£¶ЦݣСӣ׼һڣԼӲ·ߣֲñˡ
룬ŷκһĨĻЦͰǸղ˵ģˣѵ·ֻʣڿ㣬ڻչһȦͿˣǿԿʼëˡ
ƿɲɱռˣԼԿĻٺЦֵס֣ŰڿԣأǲǸղ˵һ¥ɱ
ô죬ǲġ˵ţЦʯҪǻĻԼ¥ɱˡ
ž仰ЦЦҶ˰ҪСˣǴá
ЦƲƲ죬ûԼ᲻䣬ӣܿ˰ɡ
ٺ٣֣ѡѡģûˣȥʯͷƸŷκôСѣĻᡣ
ƣһΪ˹ƽǾλ̯ѡʯˡ˵λװ˵һԿʼѡʯ̯ôëϣǵëϡ
θ磬ôûаաȻ˵ģһ׶ûС
ԱǸΧ˵̯λϣʱһˣ˵̾ϢʵЩľսģǸ̯λѾʮëϣѾ嵽ˮй̯ͨӣĳ̯ûˡ
˿ܿô࣬жûе֣ܶϰµģûа취ҲֻЩ˵İ˽лˡ
ǺǣղŲǺӮ𣬻˵ƶˣһôûˣģСܱӮ˵ģȥëˣҲһ˵ҳһǵëءЦЦЩĲ˵
죬ܵһߣϵֹţҪȥƱˣ˵ˣһնûС
ԣҡͷЦЦߵһԶۿŵϵëϣղŲԴʯͷҲûһջȻֻǿһۣ׷Χڵëϣж䣬ȴǿ
̯λСԲף׵ķΧ˵̯λһˣЦЦ˿ǰëϣһȫëϣƣɻ˵뷨һԶĶĵʯͷ
ɷȴ֪Сëϣȴֻһȭͷ䣬ɫεĸоǿŮȻһЩ
ëϣ۾˸Ŵ󾵣ߵһëǰϸĿëϵһЩ
εҡҡͷһëԶɽ˵ľпܴǵڣëղһɨӡУȴȫǰɫ壬ûһɫ֡
СֵܣӮĻͲҪȫë¹ˣһֺõİëϣ벻һˡŷЩ䣬̲סŷΡ
ëȻ㣬ȴǿ϶ģҾϵĶʯʦԸݰëϵı֣ƲƷͷײʮľëУǸӮԲᱻϡ
лˣ壬㲻˵һءιȻ֮ɫȻһ̵ܵԶһǰڵϵļȫȫëϣϵģһЩֺõİëϣеıĲ֣ӨӨ䡣
׷ΧıԵθղǿһЩë״ߵǰ˼ۣαĿ˱õëϣܹ߸ëϣһëȴռмλá
õë彫ʮϱ˰ƴĴڣӨӨ䣬ˮ֣ܲԽԽõֻۣӵľˡ
ëϱԵѾ䣬֮ëϺܿȫ䣬ʮ䣬ˮܺãôëһЩڵõһǵëϡ


91 ʯ粨
壬ë϶ǮϸĿһᣬЩƣ̧ͷʵ
εЦЦëϱԭʯõˣҲǰ鵱ѹ׵Ļɫȥ˵εչһë϶Ҳȫˡ
Сֵܣëϱֺܲëϲ֣ҲԵ֣ҲͳʮëϵĶǰ˰򡣡
ȻԱ߿ëϣȴĻ͵嵽ǰָϵǿëϣЩŵ˵ʯͷéһҲҪ˰򡣡
ЦһЦȻֻëϣѷתʯرõëϣȴҲһ飬ֱֺõëϻˣǱֻë׬Ǯˡ
μëѡֺܺõëϣпȴǶʯҺ֮ǵĹʺأü˶ЩˣֺõëϣҲûУֱչϣܲȥҲֲһζʯʧ
壬ܱ˵𡣡üͷȻëûЩᡣ
ҡҡͷǼﶨµļǮһǮܱ䡣
Сӣѵëܶҿ˸ûʲôĺôҪǰͷҼǵǱ߻иһ˸ߵëϣҪǰˡϸ˳ëϣȴûʲô
ε̾˿ƣСӶʲôëϱرãǿǵӣϧǮһ̾Ϣţβëϡ
⵰ҲëϣǴӰ˰򣬰˶ֵ˰˰򣬹Ǵ򹤴򼸰ˡԱ߲м˵
͵һ룬԰СӵЩҤƬ˶ѱ߰򣬼һоŰˣ˰Ӧùתһ룬ЦЦ֣Ǯģθ磬ҪҴ˽Ǯ壬һᣬǮϾͻ㡣
ٺ٣Ǯ˭⵰֣ʦȫëˣëôﳰЦſƣȻڵϹۿëϵ˴˸к
üվǰëϣʱ۾ɢȲŴ󾵹ۿš
ûһᣬЩƣĵ˵ͷ۾ȴȻŶʯ˷֮ɫԶģԴǵӣ˰ǱˣͳԻǸߵӵĲ㣬Թ˾Ǽĺ¡
˵ͷ˿ϵëϣ۲һ·κƵ飬ҧҧ˰Ͱ˰ϰ壬ˢϰǮ㣬ëϾҵˡܹõǵӣӮⳡľ֣÷ζ˴ڿνֱ֣һ˫ĺ£ܷŹ
壬ҴϾˣǧ¶ɫ˵۾һֱĴš
ڵĴһԹۿѾõҶЩͲסˣǮĻҵǿȽ㡣
ҶС㣬ëȻֺã˭֪ǲǻ䣬˵壬Ҳܰת㡣Ҷ˫ˮ۾һֱԼ𼸷ů⣬ȴҡͷֱӾܾҶ硣
״ЩΪˣиֱëϣڲ˵ǲģԼɾͿˡ
ܹݣȷˣϰ壬īˣģΪ͵ó˰𣬸ϽңҾ̯п˵˻ܸء
ӣͱΪˣ壬Ͱǿëɡ̾˿Ȼ˵
룬˾Ȼȴһ˵Ļ⣬λϰ壬ˢɣëˡ
ϰ壬ͶĳЩˣöҲˣҪװǮˣҲֻЩʣµķϡЦˣͳһŽп̯λ棬ʼס
һķŭСӣ˵ǿʯͷȫǷϣ㡣
ٺ٣һǴڿν֣Ȼ֪ˡƼʵĻû෴ĵĵ⡣
ɣֺǺǵ뱧ǿʮëϣϧëЩأһʱûסûҵϣƼڿţٺ٣ûУù˰ɣСӣʯͷǿϡ
ߣ岻˵˲㣬ǻҪëһǿŹǡۼëϵ֣û̼ŷζˡ
ҡҡͷĿǿë˻ȻߵȫϣóŴ󾵼ţƼ״ܵǰСʵθ磬ղѾʹ˺ƴ󷨵ọ̈̄ôǿʯͷйŹ𡣡
֪ëϱ̫ˣЩҡҡͷܸɴ˵
ôԱߵʯͷһȭãҰˣǼʯͷ˰ɡ
ƣ㲻ϸëϣֵʲôأëϵˣãôţëﵽû찡һЩĵĿŶ˵Ȼ˼죬۳˹ȥʱЩð˵
㬵ԴſߵʯͷϸӣëϿǱϹˡһĻٸдģľֽûѾʼڧˡ
С㣬Ȼһ˶ʯ۾ëϣȴҲЩϲжϣرǶʯһλʦǿûʯж䣬ҳ٣ʱ۾ëϱֿƭˣȴƭˡƣЦһ£Ȼ˽˹ڶʯһ顣
ƶʱ۾һлˣҾҷëϲһҸͷ䣬θ磬۾ѡˡ
ǰʯͷβûһͷԵȥôô׼Լװģôʱ䣬ɾΪʯͷ


92 ʯ粨
θ磬ôˣһƣʯͷҿźܺð϶䡣ŷһƵģƺɻʵ
εĿƣȻɵɵģϴβѱҲСӣѡëϣȻˮõëϣãѡëϲײëϣӣȻ˵ãǾѡˡ
һĻһԼҪЦĳȥӣ㻹ëϵˣǾѡǰɣҪҪпûйȿǸưϰ
ŶֱһаǸëϾǸưûйȿġεɴ۾Щ˵
ɫˢȻѡˣǾͿʼаɣ˭ǰưҿǵŶλݰٺ١
ϰ壬һʯûɡЦŶ˵
¶ɫŷζѡǿͷܴëϣЩˣҡҡͷȻָָ̯λĽʯ˭
ٺ٣Ǽֵ˰ëϣȻǵˣȰǿɵ⿪˵ȫǹʺأҲʡý⿪ëˡЩЦ˵ƺУκƵʧעġ
ЦЦûȻվǿëԱߣʲôǻûǮأǺǣ壬ë϶Ǯ
Դſ֮䶷ˣȻǮҪ룬ëˣ˸ͷ㣬һǴǿֵߵİëѾ˳ȥʣľͿ㶨ˣȫëȻֲôãǸͷ˭Ҳ˵᲻䣬Сֵܣһɡ
Ҹɣ壬ôһʼǮǮͷ󣬸ͷ󶥸ƨðɻûУһ飬ҪӴɽһ鼸صʯͷأٿ棬оУоһ죬޲ýƵ·ϡ
ƷЩͷ۵ʹץͷ磬ǲһ·ٿ˷Ѷǧ飬ˡ
ЩߣСҲⰡοǧ飬ܸһһ㣬壬ǿˡ
ӣ˵ˣǧǧˣ˵ǻܴ׬һءסƣȻͳп׼ǰȥˢ
Ƽ״æסΣθ磬ѡëϣҸʵˣǶ԰֣Լе˵ţװƵĿóһͷȻ԰һ£ݸ
μ״ܸɴջԼпȷʵ˭һθ磬湻ʺƺݺݵĳ巽ָ
Цһ£ЩεĿƣģСռ˱ˣԡ
ҶȴЩᣬ˵һͷиƨãǷŰëϲȥѡƫƫײѡһЩΣһ̣·𿴵˷κƴڿչܵĳ棬۵һЦ
ҶŮЦʲôأŸûЦǲǿѡëϸͷ̲סЦˣ㣬ҴûôŹëϾܳ䡣ҶЦЩƣͷһᶨĶҶ˵š
룬ҶЩԥʵΣ治ٻһëë϶ĺܲ
ˣ󻻽˱Ҵɣˣˣ棬֡ЦЦܲ˵ҪӮγһĶԱȡ
ʱһо˹ãСѣ̬ʵȡ꣬ʯʯʮľ䣬ѣα˴󶯸ɸ꣬޲㾡ȫҲڶʯϣ侲̬СʵͷЩȰ
ʯǶƷһ㣬մˣΪϻԼµ㻨Ǯ˽ȥǮûӮһ֣ԼǮˮƯ
ѽˣϴݹ٣ʤԶӭ˼ҸϽºȿڲ衣μŷĵطȥʱһϤӰӳϣ϶ЦݣЩԱȥᡣ
ɫӵϵļôãܲϻе˼ͷô˵ָɣָԼǿƣ̫ء
ЦЦ˰֣û£λɢ˰ɣֻ㿴һˣСѣ˵˸ľ֣ߣһȥѡëϰɣͷѰѹء·ϣҶɳ˾Ѿȫ̸ϣʱֱӿżɽȥѡëϡ
ϣˣǿëϾߡοЦ˵۵ɴ˳Աжٶɵ˵ͷԣϣ飬Һѡëϡ
ƽһ飬Ȼϸ˿ǰëϣûιȥëϵıҲ̫˵㣬ҪɻûɻҪû򩣬Ҫ֤Ǹԭʯ˶ΪǴǸɽϰġ
СѣҪٻëϰɣëϱʵڲôãǲܲȷ룬ûйĨǣֱӳŷ˵Ҫ˱ˣȤûС
ۼ鷢չԼĿƣЩеĳ˹ϣǶѾѡëˣǲٸġ
һȥû˵ķݣëδ̧Ͻʯ֮ǰ˵ëϣľ֣ҶЧСӣΪİϷҲǮѹˣĶȫģСӶĻˮܶడûٿֱӺǳ
ǺĻ÷κǸжϣⲻ£ԸģڻëϣͲˣǺӻ˺ܴ󹦷Ŵë϶ѡġ
ǰϣΪѡëϣָöˣϸղŲ˵ûܲȷûп֮ǰ˭Ҳ֪ʯʯΪûŶĵ𣬴Ƕ档
һҪԼѡëϣƲˣʮëϣѡģëϣѾĸ飬ȻϽԼ롣
ô˵أݶʯе˶ӦѧѧǣʯǸϷʯǶʯˣãǵģˣǾͶɵë䡣ҲǸһЩοЦЦ˰֣ʹ˰֡
̯λĽʯЩˣƺٺЦһθ磬ƺðɣôʯͷġɽϣеĿɲֻǷ⣬һļ棬ҪȻûô죬ô硣
˫ѹƴһȻþ̵ȥǰëϣۿûЩε˵ӣУҼһɡ
ٺ٣УǾ͸еģղڣ𡣡˵ԼУٴһ˱ǰëϣվһʯŲš
ΧЩĿɿڴˣ˲ܰᶯʮ壬ЩģһٶҲڻ£ҪٶͿЩˣʯͷôҲжٶӣСӾȻһӾͰӰõķ⾹Ȼô
ƲȽİëϣɽʯƶﲻԾԼǿ壬ҪǸղС淢˺ݣҪԼƴԼѾˡ
ƽëϰᵽʯϣ˴ϵĻҳɫЩģǲûгּĺΧٴξ̾һ飬Сӻ
˵Ҫʯʱڸ̯λϿֵȫˢһڵ̯λޱȵľϲͬʱЩģëҪȫˣչҲһëˡ
ôСӣ㲻˵ǷĽ˰ɡű𾪵ЩĶԷ˵
ֱߵʯϣδĽʯ˫ЩãȻ壬Ҫҽ⿪ëϰɡ
СֵܣԼĶԼɣʯивʯײֱҡҡͷϻʯ˰ûùմԼϣҲһεˣĺۣЩͽʲô¶ĳ
һѵģûǿ󣬰ĿͶϣүӣëϴп
СѣëемֱпȫˡγЦ˵Զʱκһ˶ܱ֤ƽ̬ɡ
ε˵ͷָ£ƽ۾и׼ë벿λֱѹȥ
¹ϣûаԥԴȵĵ˵ͷʯ棬ÿζûʧģԶɲ˴¡
ǰȥϰֵĻеˣʱиû棬˫סѹѣоݵԲεƬëȥ
ʱһ˻ٶëϱȫķֳ롣
ˣˣ߶ǰããľ壬һ̵ļûУˡиδȫͣһ˲Σȿȥ˿ëϵпڣʱҡͷ̾Ϣһ
վиԱߵЩãˣæʵʲô˼
סƵ֣Щԥʵ¸ƣӵļһᷢ裬ߣУ嶼֪ʲô˾ëȫˣ治ٳˣ𡣡
Сֵܣˣˣģٿתô֣ҲջصɱһԵ˼״һ̾ϢţһϵĶԷ˵
˵Ļ͵ĵɴ۾ֱĶסɵBɣˣⲻһʣµëϱȵˣô֪ǻ壬ôţ͸ۻ۰
ָһͨתͷָָˣ㣬ȻëϿˣ㻹ô𣬿磬Ҳ͵ˣ˰ôҲ𡣡
һЩƻЩĿɿڴˣƲǷ˰ɡ
Сѣ˵ĺð˭˵˾ǻۣҲǱǹĻסˣع˴Ĵָһ߹Цš
ԣԹ壬ղҲΪԵëϿˣƵĻ֪ԼˣԼҲ˵һۡ


93 
ϵĻøղŻ˷Ŀ˿˵ʧһЩϣһЩԼۡ
Σʯķ˵ǸϢȻ֪ë״һЩӬԱ˵ˣˣ֮ĻЩķһЦԼһǰɫ壬ƾ϶ѹĶĿǶʯĴ̼֮
пˣ̾ϢмĿ⣬˷裬ˣĻĽĿ⣬˲һּǿԽУǶʯ
ҵòۣë϶в䣬ơŴվڷǱߣЩǸҲͲסԼЦš
ЦЦûз˵Ļģֻʵ˵һУиƵһߣ˲ʯ׼ߵİëϣҪʯ
ҿëϣҲҪСֵܣֱмһֿʡ£Ҫ涼ǰ׾壬ǲ꣬Ҳ䰡εĶԹЩվסˡ
ﲻǧëϣһһڷϰĴڣСӾȻʯ
СͲƨ£ǧëϣСһôˡţһɣֱվ˽ʯǰһ⣬ĿƵĿЩ˵лˣǧ˺ܶ㻨Ǯװ󷽳һȫ˳ȥƷǳۣ֪ԼװʲôװСӲĴǧ򸻺
᷽β˵Ѿʯʼ˳ŸղпĳְɫпڲţаɫʯмӲʯڵĲλܷȥȻˣǽʯԱ߻վˣĿëϵ׻᲻ǡ
ߣǧ飬ˣë̫ˡﰺͷһĲмȴֻԱ˵лƣСҪŭˣһܰԼȵķɳȥ
ȭͷѾܾˣɽǡ
Сֵܣͣ£ˣˣҺ񿴼̳֡ȻڷκƽĲëʱͻȻһгڶԣûѷŵýʯӳȥ
˵Ļһ͵ƿȺ嵽˽ʯǰϰ壬ˮһűҳΧëϣüȻ˵
ϻ˵꣬Щĵݹһ׼õˮͬʱ۾סĶëϲţʯͷҪǶˣԣĺ°
ӹˮ˳ŷβʯλһµȥʱëϵĻҳһɨ⣬¶氼͹ƽĲʯۼ
ղŻЩȺʱ쳤˲ڹۿţʯΧ۵۾ȫֱĶëϵһطȫǰɫпڴһƴ̿ôעĿ
ˣˣ϶ˡƽ󣬽ʯԵҲͲסĵļĴ󺰴ţ·ǵһ㡣
Щں쳤˲ӹۿˣУʱһȫҪǰеûʯеۿ϶ǵѵó档
뼷ǰ棬ǰļĶѾ޴վˣҵ˼㣬Щ˲ҪĶƺͷζͷ೹ˣʯ̼ϼ״æߵΧڽʯԱߣסԷֹ˻ˮ㣬ţɿĴ˸绰Ҫ˼ЩĵĿëϡ
СѣɫʯλҲ̫˾ˣһ㵹ûʲôһҲްһһʱҲ䣬ͷҷˣǺǡ˿䣬ЩȵŷΣСҲ̫õɡ
°ЦصעĶ󣬶ϤޱȣϣⶼϸĽ飬ҴмпҪȻҺһˡ
СֵܣëǧİɣҳʮǮëϣ黹ģôһλű۲ëϵ͵ĺһɫ֪Ǹˡ
ܰƤëϣȥɣСֵܣأҳʮøҡ
Сֵܣҳʮ򡣡
ЩĿɿڴЩԼֱӳۣеĭ絽Լˡ
άһ۶ʮ𣬻ûг۸ߵġƼ״ϵЦݸԸƨһ㣬ֱӳ˳ȥʦֳָ
ϣⲻֻ¶һ䣬ֵЩһ𡣡ƳȥʹʦβЦһ£ԱЦ漴Լɻ˳
΢΢ЦҡҡͷСѣˣ֪мУֻҪ䣬ܶǮ˶Ҫֻһ㣬ȴ䣬˵ëȫ䣬˵Щͺ۵ס𡣡


94 
ϣȥ㿴вСԥһ£Ѱ飬ģ湤Ҫλ
ϰ˰֣ҪԼˣһнпܣ˭Ҳ˵ǲֻһС䣬ѷתˣھˣ˵׬һʣȥҪðпķգȻҲпܼǡ
λʮ򣬻ûиߵġȻźںţȴֿ˻ģǧʯͷھȻ˼ʮһת֣ԼҲʮˡ
룬ҡҡͷɫȻȲֻѱ󣬿Ӵëϲһ붼䣬ֵǮһ㶼֪ȫϸۣοﻹжľأھˣһǵ
ӣڲǼСγƴһ䣬ȻصʯԱߣ׼С
һ£Ȼܵߣθ磬ڲ𣬿ǳ۵ʮˣת־׬ʮ򰡡
ҪǰȥҵˡΪӵһۣ۾СҲͰˣСĿ⻹ǳ
ΧһЩЩˣСֵܣ˵Ϳˣǣ׬һʣѷոˣǺ°
ǰһ˵ʮ鶼ûҪˡ
ŭĻͷһ䣬ұ죬гɷûҪԸ棬СӣУǧģ͵档
СֵܣĲǧ飬ʮ鰡һ飬ɽˡΧһЩʯΪܱëϣ估
վڽʯԱߣЩķλѾ˵˲˵ٶϻҲģ羲ǽʯ
εĻΧʱ룬ξǼʯҪʯе䣬Щ˾Ҫɶˡ
˳ŸղŲĵطţǱĵطһ¶⣬䣬ˣǰСֵܣҳʮңˡ
ҳʮ򡭡
ûЩռ˵ˣ˳пڼš
СӣǲûҪʲôʱһԣ˵ȫǱһС㡣ŸղŻһʯͷھȻƴƵģЩˣ漴Ļ̥ĶԷ˵
ЦЦɫЩ񣬡ǺǣãҾһ㿴
εЩʧأϼæ˰֣СΣȱæУҿëϣ㻮С
ãϣҪϰôЦЦû˶أϳ֣˾ỳɵԼϡ
Цҡҡͷˣʯַ˵ˣԼɡ
ϸ˿ëϣſڷβĵط˿ڣŷ۱ë϶֮һλûߣСѣѵĵطУλг䣬Ҳ˵٣ȻͷӾ˵˵Ϳˡ
˿ϻλãϳԾ֮ɫһ˼㣬Ȼʯϻǰг䣬һ˲㡣
ϣרңҲ˭ģѵһ𣬾˵İ졣ЦЦиƬ׼ߣ͵ѹȥ
һиëٴαΪ룬Χ۵ȺӲҪǰҪطٳĻëӦȫ䣬ëëϵķ֮һشʮЩȫģ
̣ˣˣǰǰһȼǰֱӴյǰһһĨ۾͵һ촽ţҲͲסĵļĴš
ˡβΧȺ鱦չ˶˲٣ϵĿĻʽӵ֡
׼ȥЪᣬæ˹ƽпڴһƬɫЩˣղŻߣֻǴŹƣûһ㶼Ǿһߣֱӳг䣬Щи֡
ֵͲϸ˿пڴ䣬ϻ̧ͷ¶Цݣֻ̣ܽڱҲ䡣ҹëӦö䣬λúܻܿﵽˮּ𡣡
СֵܣҳһôһȲĿڡ
һ㵱Ǵײ˰Сֵܣʵˣҳʮ򡣡
ҳ
ȸղŸӼҵĳ棬һξˣ˿һޱķΣٴοʹʦĴ㡣
θ磬ڶˡЩסˣɶǮǧʯͷھȻˣЩǮʲôʱôֵǮˡ
ҡҡͷûƣֻǴɻʵϣֵģеԺܲܰҽһ¡
ǺǣСڷܺѧֲᣬ˳ɾͣǺǣҶŮ޸ǽһ£ҰǰȫһǲС˵ʧʹˡЦЦָָһ԰ˮҶ磬ȻŤͷ˽ʯԣ򿪲ʯʼʯ


95 ȫ
Ͼζһ£籦Լ¶ֳɾ͸Уǳ޷ġ
ЩΣղʯȥԸȥʯҡҡͷҶЩʱ̲סЦղΪʯλŮˣ
㻹ǵǼ簡һΪأ֪ˣ磬۲ȥŷη˷ۣȴڰŷգգ۾
룬ҧҧ˵ҪҸǳ׸ʾǸô
ҪӦ㱻һסɫЩ԰ףǧӦûСӳ裬ҿܿѰСһﳪҪģ˳İװ׾ģɤӸƵģ߿Ѫ
˵𡣡ҶЦһ£ȻŹֵĿŷΡ
κݺݵĵһۣȻЦŵ˵ͷҶС㣬˵Ҳһѣû˵ôء
Ҹɣθ磬أϴ㳪ظԭСӺɫ԰ףˡƲƲ죬һӵŷΣΪԼȥˣСӹûˣһﳪ裬ԼҪһ˯þˡ
˵ݵĶҶ۵һЦ˳Ȼ죬˰֣ˣԭˣھ͸ǽˮ
˵ţҶ΢ӣڣŷμϸ˵ˮĵȼ
ˮҲ͸ȣԽ͸ȼԽߣԵģǮҲĸ߹һˮɫ
Ĳ䣬ﵽȫ͸ĳ̶ȣϡ٣Ө͸һ㶼ϿģֻϿֶԶĿӿڣֻ1ĳԵϡޱȡ
˶Ĳ֣ʣµ֣Ŵ֣ˮֶǸߵˮиߵҪֵ֣֣ܽȵȣԽͼ͸Խͣ͸ǺһˮͬҲһ
ԭˮ͸ȵĸߵͣҶС㣬лĽˣ㻹ҳ裬ʱ򡣡λȻԭʯչһֱ㲻׵ľǱ˵ʲô֣Ǹʲô֣̾ԭˡ
ƺݺݿŷΣģԼҲͰˣŮⲻҳ𣬹˼ҴŮĸŵҲˡ
Ǻǣ´лɡƵĻȻŲţҲ·ǸҪĴڣʱЩŵ˵
Ͻˣҿҵ񰡣ˣˣˣëȫ䰡λ͸ˮ峹ޱȣˮ֣Եˮ֣Сֵܣҳ䡣һ𾪵÷μ˶ʱתͷʯ
ֻʯǿɰƤëȫʧֻһޱȵ䣬ڵƹ£ɢ̹⡣
СѣȻЩɢ벿λһȭͷСѾﵽˮּ𣬺ܲˣ㿴ŴɡЩƣĨһѺ佻˷Σ̯λϣºŲ裬Ϣš
ȴǱǰëС֮һңȴҲﵽʮεȴĴָСˮ䣬ѱʯƤ£ûпֵȫòˮ֣ȴ÷εһΰ⾧Ө͸͸䡣
Լǰӡеǵ̯һǮ䣬ɿЦһ£ˮЩϺϳɵ޷ȣûǸʸ
ЩˣЩ̵һʯͷнΰĸо
޷һªʯͷнʱ۾ǣķţɶǮ̲סϺүӣ߰ǳˣֵٰ
û̧̧ۡͷ˵֣ŵͷ˯˰㣬ҲƵĽк
ƱЩãû۵Ǹɶ˼ǲ֪Ǯ޼֮
Сֵܣҳٰʮ򣬴ոôԥˡŷζ˲˵ƺԥţһٴγۡ
ܰƤܽͳʮټȭͷСˮ䣬ܶ׹ʣ˵ܸ㼸棬ٰʮСӿأСֵܣ֮ǰ˵ʵˣٰʮˣСֵܡ
ƿΣֻ̽̽ͷתͷһɫĶˣʱĵ˵ͷ͵һֹ˳۵ˣȱųۣٺ٣ǺλиľûأǵѾпˣɻûأľҪֳʤ֮󣬴Ҳܼ䡣
һЩ˲ѯʣԱñȽ¶ǽḷֵ֮̌ĽϢٶȻȲϵԣҲٶȷɿ죬һᣬȫΧ۵˶֪ľ֡


96 
ʱǵñʱӵļʯӶľ֣Ĵ̼ëϣëϣǻҪ䡣
ʵ֤Ⱥڵǻģ˶Се鱦˾ֻ¹أЩ߻˳
ñɫøӵѿû뵽ʵᷢչֵز϶İٷ֮һҪ壬вëϣ˵һг˰׾壬п֮⣬µľȻһ·ǣ󣬾Ȼ˸ǣһë϶䲻˵澹Ȼһﵽˮ֣ˮֿǱѷһĲ֣֮Ҳضá
һֻǧëϣھȻһǧ౶ﵽ֮࣬Щˡ
͸ˮˮ䣬ǵĵԼǲʮصëϣıѾԴһı֣˵ģһë֮һı䣬Կʤǵܽؼˮ䡣
֣ʦûаա˿Աɫ԰׵ˣʵûգҲ㶪ˡ
֣ʦ룬Ȼ¶Цݣǵ˵ģë϶ܳ䣬ɼԭʯļʿ϶ܸߣëϾԲǵĲҹëһ϶Ǳ䣬͵·ڿνְɡ
ã֣ʦȻ˿϶ҾˣǿʲôĴǡ֣ʦǵģҧҧǿ˽ʯϡ
ʯǰֳ䵱һѿǿѾ䱧ʯϳ䣬ëϣʣµģθ磬ëϲ𡣡
ǰСֵܣëǲĻˣ˵أҳʮСҳôվǰǸ̲סۣ鱦˾öϻˣһҲܷŹ
ЦҡҡͷȵǿǵëϽ˵˵ë϶ûٽıҪʱðջء
ǳŵĻվڽʯԱߵһСӣʶʶʲôǴǣ֣ʦʼɣСӿֺˮֵĲж󡣡
֣ʦ˵ͷվڽʯԿ˿ϣԥһ£Ȼ󹧾˵ϣҪëɡ
ЦЦһڿ۾ûˣˣղŽǿѾƣˣ֣ҲǶʯһ֣ëܸ㶨ġ
֮еľܾˣ֣ʦ˵ͷǰİëϣһȻ˫Ŀһâʯʼʯ
ëȫĲͬѾ֪䣬µֻŪɳ׾ͨʯԸ׼ȷ֪Ȼںʵʱµ
ټԭʯչʱվˣǧë϶ĵǣһһľ֣ʹһЩʮȤһĳ˽е鱦ˣҪ䣬еǴ֣Ǽʶο͡
֣ʦ׼ʯЩչ˿̱üžһȫסĿȫ֣ʦԵǿëϣǿ廹ǣҪ֣ʦһ²ʯˣ׾壬ëҲ㳹׷ˡ
֣ʦڶʯ˶ʮַ꣬ޱȣȵóʯëѾ¶̵촰Ա߲ȥһʯмһЩ˵ϣ۵üȴ඼࣬۾ֱĶëϡ
̣ͣ£ˣˡڲʯͷʱȻߴһ޴ľϲŵ֣ʦûԼϣתͷһ¶ã֪̣һҪȥҲˣ˵𡣡
˿Ȼ˷Χûע֣ʦǺܲݺݵĵ˵ͷЩĿëϣͬʱֺﰺͷбһ۷Ρ
ҲСӹƶʱ֣ζĿ˵ղŲ˵𣬲ǲǣֵһԣһȥëϹƾͳɷˡ
˷ܵɫ͵һڣΧһЩ¶ЦݣСԱ֮ʩѸղ˵Ļˡ
֣ʦûô࣬ˮĵطϴһ£Ө͸ɫ˵Ŀ⣬ˣˡ⣬һЩ̲סš
СƣСΣôȻڷζ˰ĿⶼǿëʱԶһϤ羪װ
ЩãȻתڱˣʱ¶Цݣ˰ˡ
ԶɽεЦЦ˦ƹô֪ÿһͲˣǶز캣Уİ漴ǰȥ˵˵ȻԶɽ˽
κƾȻ̯λԱ߻ţԶɽЩȣߵԸ뷢ʱȻ۹Ķסﱧŵɢ̹䣬ʱľ
ˣɵ˰䣬ûһֱֻ䣬ڳһֻԶɽ۾ǰ˻Ρ
Զɽع͵ĳ嵽ǰһ䣬Ȼϸ˿Щŵʵܽ䣬м䲿λﵽˮ֣СƣղŻǧ˿ëϣǵǡ
ԵõޱȣȻεĸﲡһ㣬ǣҺСӣ˭ܹôǧëϣһˡ
һͷײ⣬֪һȥƵĸڱ˺棬Ǹɵ氡ƵĻֿ˵ͷԶɽûڣϵĴض㡣
캣УǼ캣ʯЭ᳤ϣһȥ꣬ԵüȻּŽʦκϣǧëϣȻˣԶɽЩãȻԼǰʮ궼ǰ׻ˡ
ˣˣ˰ģڳŰ򡣡ԶɽڵҪײʱԱִ˼
̯λǰòǺʯԣԶɽǽë¶⿴һʱЩȣ͸ȶӽ䣬㣬ëǿǵӰҲְܵ
ԱǷĳ⣬ƺĵˣ˻֣֣ʦֱаɣĲˡ
ٲһ¡֣ʦ˿ëһԼĴָߣȻǰһ£֣ʦָͣ£һˮȥڴűٴο񺰴ǵ֡
еĻûг֣Χžޱȣ˶ɴ۾ŸղűĲλƿһ£ȻЩŵ۾ʱЦ
ˣˡһ޴̾Ϣӽʯǰһֱ󷽴ţ̾Ϣʶʣ֪ǰëһˡ
˵һУҪ¿˰ɡ
ôһԴǵҲ壬һùǸհ


97 
Ǿ޴̾Ϣб˳Ūñ͵һˣͷԱԺҡҡλţƺҪ赹ȥ
˿ģҡҡͷС̫˰ɣܲס
ˣˣ֣ʦղʯҪ㣬ҵëϡѪ˿飬תͷһĶʯˡ
Ƕ񶾵֣ʦϸֳޱȵķŭҡͷ̾˿ëϲŲһ㣬˵ˣͿ𡣡
ǰŲһ㣬˭˵ˣǶ߿ʣµë⡣۾͵һ˵һƷ´ʣȻһƿ֣ʦƽ۾׼Լʯ
֣ʦȻһЦԹԵվһԣһ㶼ԼĿ˱СӴԼȥУˣëϵı£ĿˣǾԼıˡ
ЩŭģӺò׽ʾ֭ŷ˵ĻСˣСӲ֪ȨҪε𡣡
ƵĻڳ˶ɵ˸ЦСʵ̫Ц˵㡣
ٺ٣СӣҶӮǣ˸һӣ֧ķãۿʲôǴǡƺ۷磬ͬİͷмƣȻ׼ëϵмλã͵ѹи
Щ߷߲ƽЦЦСһ͸ÿ޵¥ˡ
Сӣѵ֪治𡣡εĻתͷЩԶɽҲЩɻ
ҡҡͷָָϣûУүӵͷ˯ˣһ۵ģ˵ë𡣡
˵䣬һʯڽʯǰһЩ˷׷쳤˲ţеűµǽ쵽˰ӡ
иδȫͣ£ȴԴſгëϣֻëƽпϣһƬ״ľëϻһߣڳЦһ㡣
ˣˣҸղ˵Ķ԰ɣëϳɷˣôжǿ塣
ɫҰҡͷҲţҲšһѽëƵи£ٴοиҪʹš
֮ûо鱻ֿëϣٴαʮ൶ֳ˼ʮ飬ǳ˰ɫľͻɫʯͷһëûп
ǿ鿪촰ŽƱֵëϣҲֳʮ飬ǿֵëȻһשССëϡ
ˣˣСӹƵ·ɣǵҲܿҺøղҳСûҪȻֻܱЩȥ¥ˡղų۵Щҵ˵
ǷϵԴĿⱻֽëϣЩŰ˰ˮƯˡ
ǿשСëϣ˫ֲȥ⿪һûҪҰЩë϶˵б֡
ޣԼɵӣҲɵBһ򣬾Ϳëϣһ򣬸һٿҶҪ
ԶɽЩ⶯ƺҪܶ˶ʯЩǵ˾ǴЩжĳģסԶɽҡҡͷ壬϶ˣǵģ򣬵СʶԼʧܺ󣬼Ǯܻ͵ײ˼Ҳ˵
ûҪȫ⿪ȻǱڡЩ˱ĵĿ⣬ɫȫ˷״̬͵ǿëϣи棬ˢһɫٴγ֣аļš
һָ㳤ĴָģһƬ䣬Щᣬˣ仹ܳ棬ֻˮǱȱֲ˲٣ֵ顣Զɽ䣬ʶĵš
飬ɫ԰ף˰ëϣھȻ嵽飬ЩǮܶõһȫ˽ȥƻȥҲûӹˡ
㣬㲻˵ëܴ㲻Ǹа˵ĴأëϿȫΣߡΧһЩǳŪҲܲסŭޱȵָ֣ʦһ٣Ȼ̧ű׼ߡ
ƿһֱһСҪߣʱһѽϣǰסȥ·ôҶ¿ˣ𡣡˸£򶨵˵
ٺ٣֣û˵ȥֻǻиľڶľֽòѾˣͼĸӮˣӦ֪ɣǲǸöĳŵˣ㵱ʱ˵ǴãҲ˰ɡƱŰӣƤЦⲻЦĶ˵


98 ɵB
ǽƣһЩֵĺ͵ȴһ̣ǶˣɲҪ䲻𣬲ȻһӶҪǿˡ
￴ЩղŻԼЦݣȴ侮ʯˣһĨԹ֮ɫ䣬˵ôɡ
СӣôҪӶƨƨߵܵߣЦ˵
κݺݵһԴɵȻжľ֣ȥ¥ˣҪȲˡûаһжСŴǵ鷳ЦЦαҪһ̵Ľѵ
ģߵǰ˵ǲ·˷绯飬οĵ˶ûչһȦߺһɵBǶĴãȻܣҲԺƤ·Ǿ㡣
ɫһһףмĵĿ⣬ҧ޺޵ĵ˵ͷתͷ׼ȻһӰӰ֣꣬ʦҶûߣʲôأҲΣһȥ˵ţ첽׷ȥ֣ʦȺק˳
һЦСӹȻǷ蹷˭Ҫҧһڡ
֣ʦһ麰SBиԱİ࣬չȺӲͷƤߺһ䡣
ﻰһչڱһЦֿڶһЩЦŶӣִأйԼĵ˷ܡ
SBƵĲв£֣ʦֻһЩܲס˹ȥ
ɫûõĶӳչSBSBǴSBģƺſݣԽԽϵĸߺš
θ磬ҪҪҸ˸СԽԽԶЩĵʵ
ҡҡͷû£ʹֻһԺҲǸˡ
СӣĹӵͦࡣǸߺɵBģЩָ̿ŷζЦš
Ƶҡ壬ϣСǵĲ磬θѵɵBԺûٳˡ
ֻЩ̫˵㡣һЦȴҲûзԣϾＸ鷳ֳʱҲֱһƣҲЩ
Щ𣬸ûݵ£Сѹ·ӵѾˣβҡͷһЦֳͷ˵Ϊ΢ˡ
ľѾˣСֵܣӦÿ˰ɡǰվŵļ鱦ˣЩＱ˵
һ£˵ͷСֵܣǸղŵļۣҳٰʮ򡣡
ҳ򡣡
߰򡭡
ʱֳһƬȵľ۵Уһֱǵ˰˰ļ۸㿪ʼһһţϾͷǴ󣬿Ǵ󲿷ֶиߵ֣ܽҪмǵˮ֣仹֮ߵļ۸
λѳ۰˰ٶʮ򣬻ûг۸ߵģŶλѳ۰˰ٶʮһ򡭡²ʦż۸Լָ±ԽԽߣϵЦҲԽԽŨЦü۾ˡ
Ҷԥһ£Ȼ˵˼仰ŵĵ˵ͷƣˣҹ˵¡
ŮٻԼһ˦Լڿʹʦֱһ·СߣĻƨƨߵܵߣ˵˼仰
Щ죬̧ͷҶ磬οԼҶϸֳƣȻͷתһߣƺЩԷΡ
ҶģζʱЦЦ˵ͷҶ˿
ˣλãѾҼҾڵĹ˾һǧɽλȤӭμ´εĻͬ⣬ֱܵǰ棬Щڼҳ۵鱦˵
һЩЩˣСֵܣɲǶо۵ȨҪҪֱӸһۣܾôڶ˰
Ǹǵӣ˭˭š۾һɣ˫ȭͷһģһЩǸɴıտڲԡ
Ҷ绺˹лˣٽ磬ǹ˾ɵרԱͻרǽнס
лԼˣ˭ǰɣƺƤЦţɫԣܵߣŽ
Ҷ̲סЦţղŴ绰ԼʱЩʧ̬ľԶ뵽ƽޱȵķΣ˵ĳɾ͡
Ҷϵ绰ǰҶҰοƵ˵βõĻҲҶΣţʱ֤һУ֤Լĸ״ˣҴ˼㡣


99 Сֵܣʯͷ
СֵܣȻ˱ˣҲҪˣпëܿǰɡҶĻһЩ鱦֪ѾûϷˣЩҡͷʧ뿪ˣһЩŷԵëϣƺϣ
ԥһ£֪ë˰׾壬һֱǷеķϣܶȥǿ
Сѣǲԥܲ䣬Ҫ˼ô࣬ʯˣǶԸģûκ˿Կë棬ëϿܻءƺ͸˷εģЦ˵
ΧһЩŹֵЦЦ֪СڵЩëϿܻ壬ԥëĻǡ
Сֵܣǰɣ˲Ҫ㸺𣬾˵һԸġ
ε˵ͷӦЩ鱦˵Ҫ󣬽ëϰᵽߣܹϸĿëϣȻٳۡ
ģҳʮ򡣡
СëһǳģųҲСҳ򡣡
գëϣʮɽСʮɽëϵǸһ֧ƱСëϵҺֱܴӸֽ𣬿ʮͷЦҡҡͷ
һķϣҲʮ򣬹Ȼ紫˵еһʯǷģϣëϵҲ嵽޲ǡ
СƣһЩ˵СʯͷСѡģָģ˵˵ΧƽԶɽһЩţסЩɻʵ
ǰСֵܣҲЩ氡ǽĴ¡
Լ˺˵Ŀ佱ƤĻɫȻЩ˼ͷʱЩëϣҿʲôһҾָãЩëϵһģȻõߵëʱȴЩͬǣҾйŹ֣ѡëϣ˭֪Ȼˡ˵ϲ¶˵֮ɫ
ԶɽЩɵˣôһãóǵӡ
СֵܣСֵܣвȻһ鱦תת飬Ȼ۾ðֱĶ˵
ƱЩë飬壬лͻôңǴӻɽģǴӶϱɽġ
ɽСӻӰΣԽ˵ԽңСֵܣüӣֻҪëһ͸ңȻãһӸһǧôλ鱦˱ƸͷЩңЦݣһʵģĶ˵
λ鱦˵ĻΧһЩ͵һԴղŹëˣȻλСֵܲëϴҪԭѡ飬ǵζЦǶʱߣеֱӴóһͷ
Сֵܣҳǧһ顣
ҳǧ塭
ƵĴһٶëϣƱһǮĻصڵ̯λϡ
ģǮҡקøƵģһǮֱװϵĿ
ЩͰ͵ᣬһٿëϣ۵ЩǺõָһǮû֡
ӣǿߣϣһٰݷϡһ鱦˶ȩ̈˸̯λĽʯ׼ʯμ״ԣæƾ鱦չܣԶɽƺҲʲôæȥ
ȺëӣǺ֡εҡҡͷһᣬչڵ˿˿˵ЦͶ˹ȥ
Ҷ죬һЦһڵչҲ̲סŶЦ
˵θ磬ûЩȥëô׬㻨Ǯ𡣡һֱԼµĸ˽ƵģƲɵıԹš
һۣɵЩ鱦ȫпˣ϶¡
ңõĿɶǴǵӣǸøлҲŶԡޱ͵ȻĻ
ʱչڴ˼ȣҸղſСˣѡȫ嵽̫ƽˣëûСӿ϶ںǣԻǲע⣬ȫҵǵǮҿǸʮʯͷǮ
ԹƲԴԶ㵽չ̨棬ֱЦ÷μЩֱ
ڶ죬Ҷڹ˾ɵרԱ캣ƺͷֶƵ˽ףΰǿëϽһֽӹһǧֽ֧ƱһۺֱӵݸƣЩпǰ¿֧ƱԼ˷ֱܵεȥڣԼһƽޱȵˣӵζӵеĲƸ
лԺлٺλרԱװ˺Ͻ䣬Цݵĸ֣ȻתͷҶ˵Ҷܲ˵ЩʣҪİۣ︺չĸˣܲ˵


100 һ
⻰ЦݵҶʱޱȱ䣬֪ҶڵԼͷΣ岻ʣҸͨ绰ʱڵ绰ʮѵңڻҲȥ˭ȥ˭ȥҪֱչ
ѽҵĴС㣬ҵСҪȥϵ϶ҪˣѺڼÿſڵȥأγһǸ˼ˡһɫ͵ıÿЦãüΪ׽ĻҶ˵޲ùˡ
μãȻʱҶһ仰һУ¶֮ɫЩյĶ˶ţСˣҸճû죬ȥ
ȥϵ֪ˣͻɻץȥʱô졣һεʼ磬Ȼ˿ΣЦҡҡͷ
˵ĻҶ˼ã˵ͷðɣһȥСˣȥԱᣬһʱ䡣
ЩƵ죬ܵһǵɳ۾ʼŷμˡ
ҲˣҽҪˣ֪ʲôʱټ棬һҸоܿ֡ŷκƣҶ¶Цݣһһ
ЦЦûҶ֣ҶŮҿɲ֣ĳ˻ңҽƣɲ֣´μ棬ӦòԶŶԡ
ҼסˡҶЦŵ˵ͷȻߵǰƼ״ͷţҪȡ鱨һ͵šסĶ䣬һߡ
Ҷ羲ŷΣαͬĿ⣬˶ЩܲסʱЦ˳
ҶС㡭ЦЦ׼˵ҶֱӴϣСˣƿЩŶͽˡ
̾˿һò绨Ůԣȷʵһޱȵ飬ʼЩԻԼ׶ҶʲôоϲǼãĿĸм֮УҲҷˣҽзΣѧƳƺΪСӡ
ҼסˡҶգգ۾˵ͷֻ峺׵۾ŷΣƺԴ۾УĿԼڣԼЩ顣
˶һۺ󣬲ԼͬĿ˵ҶС㡣
ƺõĳƺκҶ粻ݸһЦСӣϣ´λټ棬ˣѺרŻһĻ˵ӢۣѺ͸㣬ϧ廹ЩǰС˸˻ڸ㡣˵ţҶӰͳһžһİֽ
ȤĴ˿ҪԼӢһ浽ʲô򿪻һʱɵˣģԼĻһŰڴСޣҰϻд֣硣
ƵӣҶ̲סЦôĲɡ
ĺܲҵӢһȫڻչֳˣҾÿδСޣԼ۸İһ˿ϣЩᡣ
ҶһЦˣЦû֦չһɳŵЩ𾪣Ŀ⿴ŷΣڼСѾͷ˼¶Ц֮⣬ÿ춼˭һģȴСǰЦ˲ãȻԼ˵ĺܶԣСӾԸʲôԻ
⸱һúصģ磬ллѺЦЦ÷¶
ԼСЩͷڴߴţҶ̾ϢһʱȷʵķǳܣСӣټˣҪˡ
˵ͷȴֱסĸоҶתǱȥסҶֱۣ޹ǣ籡ɴ
ҶͷЩȵһԼƽƽķΪλ֮Ķģǻټģұ֤ЦЦһᶨ
ҲţˡҶջֱۣŷչһЦתѾվſڵ˹ȥ
Ҷ罥нԶӰθоһƬտ䣬˿ЩˣȻҶû˸мҶʱ²˵оһֵܰΧڣȴ·ʲôһ㡣
Σɵ˼ҶŮҪˣͲ͵㶫һԵδͷԵվԭأ޶ĿҶԶʱЩյ˵
ŲȴЩԥˣһ¹ϵȻ˼򵥵ѶϣЦվԭҡҡͷֹͣǰ̧ͷҶȥʱҶͷ
Ҷ̧ͷԼ˸ټĶĽģνһȭͷ͵ĳ˹ȥɷ£ϣȻĶҶ˺øУΪʲôҪװɵء
δӾƵһֱ׷Ƶ⣬ÿҶ罫Ҫһɫγûκԥţ磬һ¡
ʱҶȻϤ¶ϲȻ󲻹˵Ȱ裬ȹǣæ
ܵͷ󺹵ģҶЩЦŴȤţСӣʲô𣬷ɻϾҪˣżǧĻƱҪ˷ˡ
ǧѣˣǵ綯ȥδ˿ҲſأͬҶ翪ЦųѾ¶Ͳ׼ҶˣЦЦûٶϻһ߰䣬һҶ˵磬мҪ͸㡣
Ҷ¶ЦݣӿڴóǴͭǮСӣѾ͹Ҷˡ
ǲһͭǮģҪĶνսȡУ£ϵȺ岻ɢŻƲӲӵĹâͬһ˲ֱӡ
壬Ҷ۾ɵôģĲ˼飬¶ɫѵ
عҶ翴εĿȻͬСӣҲһŶѸҵģ˵һԣϧһȴ֪ӰҲء˵ţҶӿڴóһ壬ζʱҲЩɵˡ
ֱͬһģӡģɫвͬϣζ޷ҳһɵ㣬ȷһ߹˿ҲЩˣɺϵ
һģһ磬Ҳ̫˲˼ˡΰУϸţȻεҡҡͷ
ҶͻȻ¶˹ŹֵЦݣСӣʵ廹һطһͷ棬һֻм룬һֻûУ˵Ҳֹĸֻûкģк롣
Ҷָĵطζʱ¶֮ɫȷʵͬҶ˵һ°΢Ĳͬ
磬ҪˣҪˡЩȲڴߴš
Ҷ罫ֻûкһץȻչһЦСӣǰ廥һ°ɣҼҲ͸һǳƽˣټˡ
˵꣬Ҷߵ㣬򿪳ţ˽ȥҶȣ˱һţ֮˳ȥ
վԭأĿƺһɶζ壬ľþòƽ˵ĻȻ֤ʵˣ徹ȻһԵģһȻԼȵŮϣ÷θоЩĵͬʱҲмּ
СӣſվŸʲôô̫㲻ɹ𡣡γȥãûлЩĵ߳ʱ˷ͬһ߸˰ھƵſڣɵһ㣬һҲ
ҡͷЦЦŻ䣬ʶķһֱڲ̫ɹޱȵ壬ʱˬޱȡ
СӣһǧȻȥеʱת㡣֧Ʊ˵սӹ֧Ʊһ㣬о඼Ҫֹͣˣһ޷Աļ˷
ҡҡͷӣëģһϵûУһǧģҪҵġ
ξܾ˵ǶǷϻƵʲôˣڰ׼Ǯ֮ǰ˵һһ룬ҲҪͰ֧Ʊ˺ˡ
ããҪ𣬰׸򶼲Ҫɵ档ΰһۣû˵
ŷʱЦû۾Ҫɵ棬ôСΪء
ң㡣ζݺݵ˵ţȭͷ׷˹ȥ
ҹˣԴڶʯֳ˷κƣ֤һ漣ĵһ鲻ֵǮëϣܶĵǣԶɽģʲôֻҪκƳȥһţֱؼҼΪֹ
СΣСƣϽ˯賿ȥ䴫˵еĹУǲǵȴܾ𡣡ԶɽصЦЦŷζһȥУ˵ʲôҲǶԳȥˡ


101 
ȥ·ϣҶŷӵеǿ壬һֱŵЦݣӺӾп˾˳ˣС磬òǼٵİɣôɵ飬ƫƫСӵľһԡ
Сˣ㲻˵ѸҵǼҴˣҵĸоǿһģһ˵һ塣Ҷ粻Ħе壬̧ͷ¶õ˵
ɫʱΣðС鱦ʯ˼ʮ꣬һ仰ұɰװˡ
СˣˣֻǮĹߣһϤĸоҶЦ˵Ž˿ڴţصۣѼˣ϶ܾȲŶԡ

糿컹û˯Ʊ㱻ԶɽٵˣƱ۾ţ˯ʵ۾򴰻Ͽ˿Ȼֱ۾ɻصϣŹǷЩԶɽ˵ˣ컹ûôҸ컹Ҫžһء
ͷϿһ㣬жûˡһɻ˴ϣԶɽһŭһƣƸƵ˴棬ʱһ죬Ʊˤðǣ˹
վԶɽݺݵףƸЦˣ˽ҪȥˣСǲǻûھȥ
𣬸ǻҲ۹ĸˣηͬʱƺ뵽Լõ޿ʱԴЩڡ
Сӣȥˡţֱ忿ϣϵӹš
κѾˣӴȻȥţԴӵ˻ɫ֮˯ǰôˣ˯һСʱһ춼ܾӡ
ءοŵͬʱҲӹţĵǷֵԹʺˤڵϵΣǶô˷Ц
СӣҪƴˡƵһļ
캣еĽֵϣƲܴ綳ЩմӾƵʱЩֵǵƻͨЩ֣캣еҹҲйܳġ
Զɽ߹հƣߵһ˵ĽֵϣܰһƬʱèУʵЩ֡
˵һүǣô֣ôɶģһ͵ˣ˶㡣ǱֱۣµģԶɽЩƵѵš
ϵһ£ڵľ󣬷Щɻʵ壬˵жڰ밵ʱųڲ賿һ㣬йг𡣡
ԶɽصЦЦСΣ֪ˣڣʱĹУǹгСС̯ɫ񲻺öɽկУҹʮֵĹУĹУ̾˶УرʺһЩù˳
Щĵ˵ͷʱĿΧڴżԶɽд˵еУǷôء
ģߵһխĽֲֵ󣬽΢ĵƹ⣬Щңܶȴ˿ûһ㼯෴ƽЩ졣
ɫȻڣֵ洦ԼһƬڵķݣһЩ̯λϣڷһյС͵ƣϡԿ͵һƲƲϰڷһЩҵĶ
ΧЩ죬ټϷ紵͵ƣΣȤеĹЩƣġ
ЩٴһЩŴ·ҹ棬էһ϶ᱻŵòᡣ
˳ԶɽŽֵȥȻߵˣǼ˵ټҹ캮˸еವġ
ˣЩô˵һָʲôĪ²ɡΧˣ˵һ鶯ޱȹģЩùģ©ɣˡ
ԶɽЩЦĿƣСӾʲôǲ˵һΪ˱ֹеظУڽ۵Ĺбͬˣ˵Сƣ㲻ƽʱΪعתôС涼£˹СҲӦֱȥ
͵һ㶣ǰԼʲôأЩǸԼһͨˣʱɣˣ˵ĶԣĴڹҲ£ߡ
壬Щֽ۵ĶҿЩӰЩô졣һ̯λԿһᣬοЩۻңЩʲô˼
Զɽ¶ЦݣЦҡͷ˵СΣЩǹŴĹˣ˶ãû̯λϣѹ˵͵ֱѯʾͿˡ
ε˵ͷ˿յһ飬ѹ˵ˣʱЩˡ
СΣڹһҪмǣ࿴˵̯˵ǮӼǮ߲ҪֱҡҡͷҪҳۣܺҵͷ̯ҪסĶˡŷƺԹϵĶЩ⶯Զɽ¶ĸš
ķεļȻԼظʾиڣ㾡µģʮɲǳصġ
εЦЦţڰĻ£ЩڵϵĹ֣ղҽֻӰ£ϵĶġ


102 
ߣСƣСΣֵĻǿ׬ڵ̯ӣĹЩù̯ӣŻкö֡ڼ̯λ϶˿ԶɽЩʧҡҡͷȻŶֱֵ
˽ߵֵԱ٣Χӵĺڰյ͵Ʊ紵ҡҡŵϤζ˿̯ǹʱת۾ǵ̯˲²⣬Щ˶Ǽùġ
СƣתתҪ뿪̫ԶˣʲôֱӺңȥϤ̯תתûʲôö̯ϰڳЩմĹ棬ԶɽЩ̲סԷζ˵һ仰ֱ˽˺ڰС
죬޺޵ĶԶɽıӰ˵Ĳ˳ʺ˵ǹУһԼˣСӣ´οɲˡ
ҲЩЦĵ˵ͷԶɽÿһкöֱӰǵƷָˣ÷ʵЩˡ
֮࣬͵΢ĹâοԱһ̯λʱ˹ȥڵϣƲϵĶš
СӣİҰԶɽıӰţһתԱߵķβˣʱɫ԰ף촽ĺš
һ󺰣ǵýֵϵ˶ŭĿӣľһգҪǸƽһǻڼ˯һȻȥء
ءˣվæ˹Сӣ»ߵʱ˵һвΪ㱻Сץȥ͹ء
̧ͷ˺̯һۣ͵Ĺâ£̯ЦЦĹ飬ŵòᣬҲҿ˵ˡ
ŸղŵǼţ̯ϣ඼Ǵ⻹мƷ
Ļ£޷ȫò٣ȫƾо;ˣڹ©ɣӣںڰӰ졣
ϸ˿εҡҡͷööһ۱㿴˷ĺۼ໨޹⣬ִĴ
ڹϣںڰĳУһпܴۣʣµķҲ׼ˣ̯λϿȥ׼鿴һ£ϧȫտҲûһ˿ڡ
ЦЦ̯һۣվ׼ʱȻڶһ˿֣㶣Ȼţãҡҡͷ۹;̯λϰڳĶûһģô֣ǲԼղž㱸оˡ
ٴηһ£տʼȻûκζֱЩĿ̯һۣһ˿Żϸ˿̯ڵλãƨ·ƺһСӣЦЦ֪ðˡ
С磬ôãпеĶҿԸ˵㡣ڰе̯׼ߣֶţΪļʱѯʵ
ο˿λ龫ֵӣѹ˵ϰ壬Ӧûѹ׵Ķɣɷó
ǰϰ壬ҿĶûһģкöóǲȱǮ˵Ŀ֧Ʊתпʱȡ˼ϣԻĵĳʵС
æס죬̯˵ϰ壬Բλֵ֣£Ⱑ
ν̯ͣЩѿɫԻһ£ϸһ·κƣȻƨó˼ޱĿһۣС磬ξˣסӿڳ
ҲʶԼƺ˵ˣ̯˸Ǹɲ֪ԼˣӲŵͷȻԹ治һȤȴҲ֪Զɽľ˭˵Ǽٵģ˭ϣڱտڶ˵Ķģκһ˶
ɽ㣬ԼǸ̯ޱ¶Цݣư˰ֵ֣ܣξˣ´עɣС磬⼸ôճ¯ģȺء
˺ܴȤ⻰ϰ¸ɵҲǼù飬ԼһٴŵϤζζЩطմЦЦ񰲶ûκβϸۿ
˿ϵ໨ٷһ´׿ξƣλ˵˵ͷ˵ξ׿һЩҪ죬ֵһһƽϣꡱһװϵ㣬ơºԽ
ʶöһ£һ˿ڣٿ̯ó⼸ȴǿտյģûһջҡҡͷЦ̯ȻߣƷǰӼˣ»ʶΪóĶġ
ǼƵĺǷöȷǵ٣һʱỹҲ
ϰ壬۰ɡָǰļξЦ˵
̯һۣȻָŴó⼸С磬⼸㲻𣬷һһܸ˵㡣
ÿˣǼʵڿ׼ҡͷЦЦ
εĻ̯ٶԣСӼȻˣٷϻҲģһƣ˿Χ˵򡣡
Ƶɴ۾뷢ŭһԴˣ⣬ԺٴƷ˵С£ŭЩùˣƵġ
ο̯һۣȻҡҡͷһָһαң´ǻܺ
УС磬ټӵɣǵķǮƴƴĵõܲܰ͸ɡ̯ЩΣҪǳͻ¼ôҲܿһ˾óˡ
üͷ˼ãһָһһָһ壬ԺлϵҡΪܱҲ˲Լܲܶŵˡ
̯ЩΪѣ룬ƨСݸΣС磬ᣬҪҴ硣
ƿ˿Լƨɣֿ˿СշƻСĴ㡣
̯µ绰ûһᣬһѼñȫס˹̯һ˵˼仰ȻǰϸϸĿ˷κӣǼǮټǧ͸㡣
ɽЦЦƻ˻֣ӣûǮȽ򡣡
ԹһۣȻͳͷҲֱӵݸǴñӵˣ͸ķ϶ǿһͷ̯Щ⶯Ŀ˿ˣȻǱʹʹɫ
ҲЩĶҡҡͷӹǮѹ˵ҵܵ˵лСֵܻ򡣡
ǾҪǵĻɫʲˡЦŴۣһɳ֮
˵˵ͷÿδж̯СֵҪĻҵܵܰɣϣԺܺ
ӹ̯װдİװκСĵһۣȻöһ£ڣûбЦ˵Ǯˣϰ壬ˡ
λߺã͡öһ㶼ûܸɴ뿪˿
ζ˻δԶ̯Щ̲סʵ磬ղôðڵϹģ˵ǣɱҲû֪
꣬С㣬㻹ǵ²һȺŶӵÿ̽˵ҵĹλˣһ٣˵ͱ¶ˣΪ˰ȫϴ˵ˣʮڶϣȻһΣŵȹһƽ˾ǾתءΧ˿̯һԣѹ˵
ζ䶯˶ɫһۣȻعͷһƽļǰţŶӣѲκүҲ


103 ͬϣ
Сӣⶫֵ飬ҿιһģһҮŷеӣ̲סʵÿǮ
бһۣٴˣ治ܹƾ;жļֵιӣ㣬ϻûжֻʸʹӳԷ
⼸ѣͬеĵ˵ͷЩһĴεĺܶ಻ôĶȴܹԼζ벻ļǮرǰЩĶʯһδʯˣô룬Ҳ뵽õʯͷȻмֵһǧ䡣
СӣղǶʧˣģǸòǴӵظİɡ䣬һۣʱɫ԰׵ĶԷ˵
üЩղ̯һֻۣղŻ̯ˣʱȻʧӰ٣ϵЩִƷͬƲһ鲻ˡ
ǣߣȥڸʲôЦҡҡͷҵ֮ԺԶɽղȥķ˹ȥ
Ƽ״ЩµһۣȻæȥ
ߵֵһ߼̯λǰһ۾ͿԶɽڵϣƨɸϰָ
͵͵˷һѣȻָָԶɽָָԼŵԶɽ˹ȥη˷ۣЩΣһǲƽԶɽĥ̫ܵˣʹ
ˡߵԶɽߣ͵һ£Ȼ󺰵
ԶɽǱһ㣬˸£Աߵ̯ŵôСϵȥˣԶɽŭˣƣ֪Ҫ˵ġ
壬ʲôöˡҡҡͷ˹ȥԶɽѯʵ
Զɽ࣬ݺݵһۣȻƣûʲôöһ̯ȻӼǮͣˣˣؼңףСΣ𡣡΢ĵƹ⣬Զɽ˷еӡ
壬ҿŲۡЦŽֵ˹ȥ
ԶɽһεĶʱЦˣ鰡СΣֵܻأȰӷŵϣ⣬ˮƽҪҵ˸©
һЦûоܾڵϣ֮Զɽϸ˿ӣ¶ЦݣԴΣôöڵϹĻ£ҲܱСӸҳξҤģ໨ɫ΢΢ϣСΣǮġ
ˣ˶ԪأˡԱȥЩ˵
Զɽ죬ָָӣû˵ҡҡͷСΣּ˴©ˣҪᣬһʮ򡣡
ҿôֵǮθ磬һ˾׬ʮ򰡣ıƷ񡣡Ƶɴ۾Щţëܿһǧ䣬ӣȫƾǷε۹Ⱑ˵в˳ʱ򣬿˵۹⣬ȴǺٳġ
Զɽӷڵϣȷμ󣬿ɫЦֵȥһߺƣСƣǲĽˣҪҪѧ֪ʶҲԺͷһһ˼鵽֡
˰ɣˣΪҲ֪©۹⣬ҲҪڹϻôãǲż˶©ҶǱԭ۲Ÿ߳ǧ©ҪҲǸСѧƲƲ죬ܲĶԶɽ˵
ЦЦԶɽƴţҡҡͷгޱȣּٻ߷ƷִƷУûл۽𾦣һӶ©ӵԼ칦ܡ
СƣСθϽȥ˯ɣˣҴ캣úһ棬ȥķ羰ʤأܰ캣һ˰չμӵĲˣǾͻ˾Ƶ꣬ԶɽصԼ䣬ȻԷζ˶š
˵˵ͷ˯⣬صԵķ˯ȥҲ뵽ڹ飬εҡҡͷЩ뷨
ɫԶɽûϹܣһζͣ漴ųŶ˽캣ķ羰һ顣
ƱϧҪǸȵҶȴ޷ȡ
һ죬ϳȵȶ˸飬ﵹû٣ΧǴŮȴö˹񫡣
Щȹ¶ȵŮɧţҡͷѹ˽£һ̽뷨
һ죬һѵľƷ·ͬҲ⣬иСߣиԼĸ׺ͽ·ܲܳһˣֻȥɡ
СΣɫˣСƸϽϴϴ˯ɣǾҪȥˡ
һǿʣ۵Ļߵֻصһһµڴϣñ˯ȥ
ڴϣ컨壬ϵĻԼ캣Щ죬ϣ챦ӼȻְѱκϣʯչϣʶ˶ʯ̼ޱȵΣ캣֮Уޱȵĳʵ
תȻ俴Լڴͷϵڹӣ̯˵ضԻ
˿ʱ䣬ҹʮ㣬ɫԥһ£˾óƵϵ캣ͼϸоһ飬һ캣ҲΣһЩ·ߺ͵ر꣬һ˽⡣
ȷ˶λú󣬷νãϸһ飬Ȼƿڴ棬С


104 ͬ£
캣⼸˸տʼöѰҶ磬ڶʯʱ򣬰Դʯͷû֮⣬ٶ£ٴνУһޱȵ˷ܡ
оεӻصһ㣬ůͨ͸㣬οԺĿһ˯һֻŽѾѾֻ־Ȼֽ˱ǿУ÷һ񺮡
Ƶһ¥еķ䣬ζһ࣬ǽڣأе谭ΪھƵˣһᣬα㲻ٵ飬żе캣·߶ȥ
һ·Уڵͨ͸һֱϹۿķΣΪʲô캣лҹ캣֮ˣ캣УҹޱȵľʣѾΪ캣һ
ֲĿĳгֽԣݻãûмܹܰɡ
ҡҡͷӿٶȣĿĵضţֵطȥƽˮҲᱻĲһ
ڶе·ϣʽĺլԼڲװ޶÷δ˼ʶԼС¥ȣȷǴ󣬵ȷǺȴ䣬һլУһòŮ
ȴûйȥο˵ԼӵһðŮֱӾˡ
ջƽľԼٶȶţֳŵӰķɿǰԹƬĽʧݵأֳǰ˿
Լסĵط붫ԶҪȻƾԼǵƵ˵طȥȥɾˣؾƵ궼Ǹ⣬Ѳ˵Լε˽⡣
壬ЦЦʱǲᷢˡ
ڵͳֻ˿ʱ䣬ʮȴһᣬΧһƬĵģʱѻĽĽҰ⣬ʵľս
ԼڵĻɫϵģλ̯˵Ӱδ֣Ųû룬滺ţһᣬһСı棬һӰͻȻӵð·Ÿĺˡ
ζСĺ棬һֱ캣ͨΨһ·һû˿ͣͨ·ȴδһӰ֡
Ժлһ˵ĶԻЩɻԼûԴӵõ˶ӵлɫʼʶ֮ǰҪϺܶ࣬Ȼﲻ˳ļ𣬵׾úġ
ٵһᣬο˿ʱ䣬ʮѾ˰Сʱϡϡ֮⣬·ȻûӰ
ҡҡͷ˿һƬĻɽҰ룬˺ôľò׶ݵִܲظɣ룬ξԼȥ̽Ѱһ£˵Ⱥһ֪ĵ·
λ³ţٴνڣϿ˿ʱͷƤЩ飬ԼٶڷɿĶţģղŹע·ˣȻûעСȻǸͷѻɻҳֻʣһǼܴڡ
Ƿÿ춼ĽҰ⣬ѵӸ˳һ¾ֱӰŵж϶ˡ
ĽҰ⣬ûκĿԵĺҶţڴײȺˣҵҪҵĶ
Ƕ˰죬Сذǿ˺üȴûҪҵĶ˺̯Ӱû
˵ڶϣ˵ˣô㶯ûأЩΣٶȥԼڵĻɫҪˣǲһһ㣬ͰĶá
ξεһᣬûκջҲֶֻܿˡ
ȻεĶ䲻Ķ˶¶𾪣ֱͣ˶е壬ܱһƬѲԼˣЩƵš
ʱڣͻȻһصĺε˸ޱȣﾹȻкѲԼͬˡ
ϳԼܹʹݵ𣬷ЩľˣȥڰָͬкֱӵͷˣЩִкʺõĳ棬ֱ̫˵ˡ
ãϴŽţŵŷķȥҪͬ˻ǲͬ
ԽԽҲԽԽһˣǼ˵ĺѲݲֵǮˣֵĻɫ𣬷Щᡣ
﷢սԼһܸɹôͬ𣬷Щˡ
ģǰһıޣҲ谭ĿΪͬЩͬδ֪


105 ж
ǰ㣬νǰһĸųһƬһխﻺʱɵˡ
εһȻޣĿխʲô̶ȣֻһǰУ̧̧Ӷ޷
⼸˵Ķ˿ûΪĲʶͣ෴ǰʱٶȷǳĿ죬ǳһ۾ܿǳ顣
֪ЩͬʵݣЦݵ῿ţխЩ˳صĺϴС
ЦЦ뿴ԼЩЩģԼжеʱ嶼ڴ˵еĹϢ״̬ᷢЩ˵ĺЩ٣ҺܳأȱŻֵ
ȵԼһ׶ʱ򣬷οһϤӰ˵ĸڹϼǸѼñһģһ
Щ޺޵ҧģֲڵҲǣԭȫˡ
Щ˴Ÿ죬ͷ϶һ󹤰ñӣñϻһƣĵƻͨ÷βһͿԽڵо󿴵һ
ϴΪʲôҪδͨ·ϣ˾ͷǿǻҪںܾðЩֳɵĶ𡣡ڵλһɫĵһ߼ѵţһЩԹʵ
δǰͷϴ󷢻ڱǰλӺݺݵĸ˱һţɵ֪ڿŶӶ治תţЩֳɵĵ뿼Ŷӷǳв͸¶ĹλСǼŪӣⱲӱˡ
ķϻˣ͸˵㵽Ǯʡ㻨Ƿǲ·ǮûУǻҪڿŶӵƤǰµܲЩ˲Ϸɧʱŭһ
ڵڶλ˸æĴȣϴԺעģ뿼ŶЩһ군ˡ
ߺߣСӺʹɽŷ磬СӵĻʹɽأŲģǸϽģ֮ǰõ㶫ȥӿ˿ʱ䣬æǰš
⼸˻ûطͿʼڧβЦЦǰ˼£ıԵǵ
ԼܿǣȴԼָо÷ޱˬһϵ£ΨҶͷ
ϴҸоźʲôһ¡Ȼеһȫɫ԰ףǰ˵ȴͷһ¶ҡ
˵θæ˻ȥģղԼֻɳԼԵжԶû뵽СˣȻĽţСǺںĽţ˯ʱĶʱκ޺޵Ŀ󷽵СӣҲ
ԼԼһеģСӾȻййôĹĹǷֳˣ϶ôĹδŵǰĽӻͷŭһҡͷЦһ¡
ӵĻ÷ЩȣôĹȻԼһְ
ԴκϽ˹ڿĹ֮ԿŶӵôˣΨЩĹǳߺޣǷߺǵĹöЩĹһЩлǧĻᾧڶ£ⱾǱؼҲΪЩĹȴеŤĹ˶˳ʬĹС
һн԰ϢǴĹҲͰˣȻ񹲷ߵ飬˭뵽Լᱻڳٻ壬¶޲ýЩʬΡ
ҲǹŴһЩȨ뾡һа취ԼĹѨΨһԭǾǺ󣬱ĳѰҵĹѨȻʬ𼣣ǰЩȨûа취û취
ʱڵİܲ٣Ϊǰ̫࣬³ѰĹʬǰʮڣҲǲܲĹδֵҪԭֵֽĲܲĹڣΪܲʱǿʢκĹֻЩƷϹŴһд¼ܵ
һֱߣµĹۿǵһһһ˽ĹĻᣬɲʹ˷ŹԼ֣ȫɸĹѨܹʱֵס֮⣬ʲôĹѨаٷ֮ʮŶǸǰٷ֮һڣܹѴ֮ĳֱ롣
ôоʲôڶǣ㿴Һ󱳳һƬ亹ûָоȻڷνסǵʱǰͷϴ϶͵ĻͷɫԴ˵
һУΣΪУмĹΣգǿγɵĵоǡ
Ǹд򲻶ɫ˿˵ͷϴҲָоСӺʹɽڷŷ磬ΣҲӦÿԸ֪ǣԲʲôܽﰡϴĪǡ˵˵ţɫ˱䣬Χؿȥ
ܹ֪ǣֻжΪණˡ
Щ˵Ļ÷Щ𾪣û뵽Щ˵ĸо˵ԼҲܲЦЦȻһеûһˡ
ϴ͸˵ˣҸоԼűʲôһ£Ƿǲţ֪ҵĻٰɣǸϽȥɣһйĻǿɾ군ˣ˵һӶˡ󷽵һĺ£߸ߵľƨɣֻϴһ£˻ȥֱоϱĵطЩ䡣


106 Ĺʱ
˵ԼǹﲻεķοЦһ£ԼΪޣͬڿƮƮӣȷʵ˵еĹһ㣬ֻԼȴǸʵ塣
ı˵ˡ϶Щץ͵ĳţЩڣʵڲýԼĵĸо˵ս֮ǰҪǾȶɹĸо
Ǽϵĺ⣬϶ٺЦţҪڴȹĻھߣҿɲǣ⣬Ǻ֪һеĹذɣϴֿԣһֻ˵
϶Ĵתת¶Цݣϴ󣬻ǸоˣйڣУǣϷأҲ񡣡
˵ĶԣйҲֻұǣҲûʲô汾¡˷׷׸ţԸ潡ȫ壬ҲԸ翵Ĺ֡
ԼһûµĹεЦЦ룬̽⼸֪ڣȵϢȻٷŻ˭뵽˸ɵģŷ˿⼸ͻȻľˣ»ŵöڼﲻҳţָǱ˵ǵĹʱ⼸˲֪Ϊʲô
⼸˵Ļ϶¶ЦݣȻǸоˣôǰߣϾҪͷˣҹϸӣǾܵĹһҪĹҵŴ򿪣ЩøֵǮǮˣʱٻǣ˵ŮˣҪʲôûСһ£̸ԣ÷βЩЦԷǣӾݵһģһ
϶϶¶ЦݣƺԼñǮ֮ҪʲôʲôǴЦݵϣһ˿ݡ
ڣԶξʹ͸￴ǰ״ǿյģǱһƬ㣬ЦЦղ˵ضδȫֻͨǸƷڿǵ˾ͷ֪⼸ˣΧխ£νͨ
ϴ󣬵ͷˣԿʼ˰ɡ϶Ĵ̧ͷһǰĵ·ϳ˻ƻƵ㣬ѹסĵ˷ܣ϶˵
㣬϶ЦЦƻⶴҪͨˣǴҼӰѾСʤȰѴù㸺װҶ㡣
һ·£Ķ˶˿ۼͨеٻǣ˵ֶǲġ
һֱڿǵķεЩȻЩ˴˴װֵĿ˿⼸˵ڣʮˣѲ⼸װ֮˵˳ȥ
ȵ֮ͨٽ׽Ĺвܰڲ˳ȥĻ׵㣬㹻ʣĿռ䣬ȫסٻһˡ
أǣҲʡԼˣҡҡͷƲƲ죬޵ȣǵһһ
ֻ϶ӱóһֵĲӣʮִͷ˼£ʱ㶫ִϣ϶״š
ż˴ЯСó֣ͬ߰ǹĹĵβٴɵˣģȻǸɵĹһе֣׼ĺ밡ԼĹ˵ˣ˴
һ󣬵ضٴλָƽεûгǣû壬һû⼸˵ʵĿԵĹִ˵еҵǳĸȤлῴֱֳôܷŹء
ϽװŸʲôֵ϶Ĵɵʱһš
УԹĿһۣȻźɫĴӣòӷɿĽϵװ
϶ͷϵһ󣬴վӲŵǰ·ϵ㣬һһӵţͣЪļװ
һᣬװģĴӶɢˣѵĽӵݵ棬СʤϵСȥ
ĻһֱܺЩô˳ȥķ͵վֱ壬Դǰһ㣬ԱܹĿ̡
ʱڴСʤ˽ӹװĴӺ󣬴ӽϽһ΢ɼϸȻ˴ϣĳƵҡ˼£ֻϸ˶Ȼź󷽵Ĵӣһ鱻˳ȥ
ҲҲУεɴ۾Щɵ۵ĿĹϸױˣĹ˫ϣмʮϸ׵ٺҲװ˼ʮοһװʮֱ̫ǿˡ
βΪЩĹרҵ𾪣ȻĹеôףڵ£ҵöǽڿӣǵĹ


107 Ĺ
϶ǰһ򵱹أϲתɣÿһװһṦ׵㣬Ȼȥ˰ף÷ЩޱȣȻ϶˵ļӾͨ㲢ûǾٶȣҲȷǺܾˡ
οǼǵѧһϷʩչţٵı˽ȥʱ첻Ӧеصز飬ԼڵĲûָڲзˣλĴ˹ӾͿʼڡ
һ׶ཫ׵ĿӣȴһСʱ۵ýƣȻڵĿӿȱڵضҪö࣬׵㣬϶ֻʮӣ죬ģЩ۵ţСǰǲڵ׳ġ
⼸˲ظװḶ́ξЩ﷦ζȥ׵ͨѾǰСʱˡ
οʣĻɫЩȵٿ˿ʱ䣬ӾƵݵأ⣬ð棬СذԱߴһᣬֶڣԼڴʱȻ˰СʱɫʮǰѾˡ
ûע⵽ʲôʱԼڵĻɫֱˣޱȵɻһ죬ûʹùһ˵ʹҲӵɫģڹ̶ĻɫˣɫҲӰ㣬ɫ֮ǰȴ˺ܶ࣬ôӵģԴһƬ飬벻ʲôԵɡ
εҡҡͷڲͨԼҪðϴСһˣܲȵɫľȻɣǿһһ㰡
Ȼ۾͵һɣֱĶԼϵ壬ǵãϿһģһ壬Ҷǿϣ߽Ƶ;УʶöչʱȫһˬҲûʲôԡ
Ѳ壬͵һϲס·ƿʱһƬҫ۵״ɫâǰԼǿҲһɫâ
һԽɣɫ᲻ϵı仯ȻɫȼߵպתΪɫĴСҪɫȼ͵Ҫö࣬ҲֻǲĵĻɫԻɫȴûаİ
ӱ޷ҲֻһˣϵĴճɫڣΪɫһӣڵĻɫ㱻ϣôɫڵĻɫûаӵļǹ£Щץˡ
ˣˣЩΣڶĹ˳ݵ˶ڵλãǸ̯һø߸ߴһ´ӣȴû㵹ڵϣһξ룬ﲻԶС
ЦЦĹȻһרҵԣôֲôĹûб˷֡
һᣬαٴ˳϶λõĵ洦Զ㿴˼ڵƻͨ治ʱ϶˵ĿŶӡ
ЩΣģ˶ǽǽˣǻ˯
Ǽڵĵ£뿴κүǷڵϿ˿ЩˣЩȻģһϽڵʵʵ޷ۿϵһУʱЩɹŴԭ¶
ϣθ޷ص϶˵κζֲ⼸˸ڿŶƤĹԭһжѾˡ
ãϣûзκϵӰҲ޵ڷһȦͷȥ
һӲα϶˵λãŹһ£ӿŶӵ϶Ѿﵽʮ׶ֵ࣬ľƽѻҪһ㡣
͸㣬ο϶˻Ȼտʼʱ϶˲ɵĶȻСʳһûһµĲ֮ǰǷ˼
϶װĴ۵ſڵһҲЩ϶ֱӸǵͷϣſڵϣƺһ㣬ᶼᡣ
ҲղӾǻתأڿ˶ٵѾ۳ˣ㵽Ĺܸʲô
ϴ󣬻ʣٰ۵ĻɢˣҪȻǵٹڰɡǸٴ̲סɧʮ󣬴һ۵ĲˣȻòӰߣȥװⲻǿ
ǰڴƽʱϴĹϵǲκĬĬװװɢˣҲ̲סˣװȥҪˡ
ë㵭вܲ𣬸Ͻװ㣬ʣһǾͨˡ϶ҲЩƣ׵Ȼڵڣ󣬲ףǺܶס
ȺĹŻЦҡҡͷղŻ˵ȺרҵԺܸأڿһȺӵһĹɢɳѣûһԣǿ϶ǺݶĻˡ
ͨˣͨˣͨˡԼôãûһͨļ϶ЩŲӣݺݵĽǰȥһֱʵʵأȻһӲˣʱӵзḻڿӾ϶ľϲޱȣЩ˷ܵĳź溰š
ɵB滹һǽأ϶˷ܵģЩΣа취òڿúɫʯɵǽڣȺĹʲô취
Ȼڲͨ׺ֻһ죬϶ϵЦݲûʧֵǣڵǽˣǽڸ㿪ǾͿԽĹˡ
ϴҴըҩҪҪը϶ĻЩ˷ܵ˵ϽƱҪˡ
֮ǰֻڿһСĹңȫһЩĴЩֻƷֵǮĿĹңĹײء
˵ɵ㻹ɵըҩըôԭӵֱӸĹѨ俪ͬĿŶһŭٴθһš
ǿɾͲˣԼĻɫģƲƲ죬ʯɵǽڣһʱҲ㲻ڣĹУһ̽ɲȺĹֵǮıˡ
ǣβڳɣ˳ǰȥεķǳĻϴεƽĽѵ֮οɲٵĹҪ֪еĹﶼʲôصģһ˻ϣ˵ԼݣҲӲһ
ǵ°״ǰţģ϶ڵλãʱǰһ׵λòǺںڵǽڣһƬޣͬлҰޣǰǺһƬһ۸޷ߡ
һ£ε֪һúɫʯɵǽڣжʮֺЦЦһ׺ΣֻҪƳɵǽڣ޷赲Լǰ
ǰţ͵һͷǰĺɫʯУܶȴǽڡ
ǽУβûмǰУĿɶǺһƬޣ޷֪Լʲôʱ͸ǽڣһٴεȥĹҪиʮ׸ߣǿɾıˡ
ںɫǽУͷµȥֱǰǺһƬޣ˻ɫ㣬գ˻ɫ㣬ʹѾĹѨĵײ
һתţƬ̣ǰƻƵ㣬ٴα˺ɫʯϣٴα˺һƬ
Ȼӵ֮ǿ࣬ģĿһЩĹѨںڵһƬȴصķΧˡ
ҲֻܿںһƬǽԼԼܹ
ʲôʱԼ۾èһںڰҲܿһҪȻԼҲֻĹ̾ˣԼΨһ̣еĹأΨݶڣƹأȫںһƬĶ֪ôơ
ˣԼҲֻܶݵĹѨУֻǰĵ·ˣһЦʱȥεĹУ۾ȫϷһƬڰ֮УԼĽϷĶ۲һϸ
ȷûκ󣬷Żð棬ȴĽģһвԣԼٶٴζ£ٶʲôãڵԼΡ
һᣬ˱̤㵽ĹѨ棬ΧһƬһȴоЩѣھƽиӵܣ϶ЩƣĹѨпòͨʧ˸ж壬Լжܹһʱ䲻ú˲䣬Ѿˡ
ڷ˿ʱϷͻȻһĴ죬űǺķ
͵ĳһ£һǰδеΣոӿͷɫ䣬ûκγɵԼٶȶڣͷոûûãصһ죬ӷͷ
ڣζоԱߵزϵţҪʯܲ˾찡ģҪǱʯˣȫʬָˣѾˡ
ѵǻ𣬷ЩԼŸո̤棬˺ݶĻأĹѨԼ
ǸξӵǶôӦòĹĿܾĳԱĹѨΪʲô׺ݵĻء
ȻһһƬڵĹѨУϷ״һ˿ŵ϶˷ܵĽǽשȥˣ缸Ͻס֣汻ˡ
ģԭ⼸Ĺ飬ҧҧԼӦ죬ͱҳˡ
Թ޵ͬʱβЩ𾪣ԼĹвŶ೤ʱ䣬⼸ĹȻڲըҩ£ʮֵĹשƿܸɳ


108 ̥
϶Ļ䣬ǿ鱻ǽשռУһ΢ĹâԽԽڵƹ⣬κĿǸռУǽ̽ͷһ϶һǴ
λãףβЩԼղŵҪȻףҲǿҪģһԼˤûվǾͰǽשԼʣ
ϴ󣬻б£ȻøƬͱ˼£Ȼһƣǽھͱֱ˲˼飬ϴôġ϶Ƕºǽ海£һƣǽȻԼĴЩĿɿڴ
ʲôʱԼ֪֪׵϶Ȼֱ£ܹƴǽͨ鰡һôһ϶Լ֪ܣԼҪˣת˼£ЩĻ̥š
ٺ٣ɾҪˣֻ֪ܽĹоˡĻ̥϶ȴͬصЦЦûнԼ˵ȥĴ㡣
ǽשн׵ĿȣСʤͰë״ͬԴ˹ͷϵĿñɢĵƹ⣬ΧһƬ
ȻĹкܶΣǻΧתʲôʱ˺ΰһĻǺɢĹǽڣĻƣ˲ĲһѹָС
ϴǰûڵͷ㱻ˣڿϴ֪·ܹͨĹɡСʤԴ⣬Щˡ
϶ЦЦʱҲû뵽·ܹͨĹڵôûһ㶯ѽˣֳɵĵˣֻĶһˣû뵽ĳɹˡ϶˵ԲԲˮ©Լظ֮⣬һϢû͸¶ȥ
Աߵ˸ɵĹҲһˣĻ׷ƲƲ죬һĻɣڽĹУҪ϶ϵĹм·Ƿ׷ѹеĲȵƱ֣˭ϼһ
ˣСʤëóǿȥ˵ղѾŶˣûӦõ㶫Ͻߡۼڴ˵ʱ࣬϶˻֣Щŵ˵
ڴСʤ˼״˿ɣæı˹ͳһ۵һݣǽϹ̶֮󣬽ݷȥ
ͷȥõƹգ϶˸OKƣϴѾˣȥˡ
϶˵ͷ˿ˣȻüͷ˼һᣬСʤ磬СӺʹɽͨţҺʹаëһȥõĶƽ䣬û
վɣ˲ƵĿкܸɴĵ˵ͷԼˣԾһ㣬ϴ£ǿˡ
϶ЦЦȻĴʾȥ˵ͷû˿ˮһֻ϶ݳֱۣһַֻݣȵȫȶ֮ſ϶֣С˳ĹѨײš
϶Ҳûţ׷̽ͷȥԴϵĿ󹤵ƸܿģĶͣ溰ϴˣһаȫ
ëһѣȥ֮󣬺϶Աаëһ£ȻŰëֱۣݣһߵÿνǽޱȣ֮Сġ
ĹѨײ󣬺һ󣬰ëСʤ˵ͷģСʤǶѪĵģ˵ˣֻһǵõ𡣡
СʤЩԹ޵˷ǰŰëݡ
ż˵ĶЦЦԼҲأ²˹˴·ˣҪҵĻٶȣ˭ԼĿ죬ޱȵĵ⡣
ĹѨţһڵţⳡתͼ񣬾һЩಡߣϵߵķǳСÿһҪ֮ͣǰĲ̽һ£Ƿлشڡ
ϴ·ܵĹ𣬿ɲҪǰ·һ·мǧﶥ·˾ͰˡΧǺںǽڣëĲĽղСʤʲô˽ţожڶǣӰڶûܴ
϶¶Цݣ˰֣ģ˵ܽȥܽȥҪȻҲûҪƴƴֻΪĹһˡ
ϴ֪֪˭ĹѨõĶһЩֵǮ⣬ҿҲʲô˵Ĺɡëһ֪ʶĺӣڱտڶ⡣
϶ʵЩͷˣ˵ȥķȫǷͨƷĵط˵Ǹ˶黹ֵǮ̫̰ˣСıĹĹݣĹȻ֪
϶ǹӣë˸ƺоһ˫۾ڽԼ
ǰΪӪţ϶Ȼм䣬İëµ̽ͷ̽ԣΧϹۿţȻЩĺһףϴǽͼ
ǣ϶δü֮ǰɿǽǰ棬ͷϻţԴϵĵƹ⽫ڻ˸ȫò
ڵ²εķҲЩȵǽϿȥԼڻһŮױ磬иӣһӢ˵ëдʲô
ǽڹķڻӱڻϿȻŮΪ
ϴǷˣǸŮ˵Ĺڼ˹ۿڻ֮ʱë˷ָܵ⼸ڻǳļ
϶ʹ˱ڻҲ¶Цݣ˵ĹŮ˵ĹɺܲһŮ˵ĹֵǮĸ࣬رһЩ鱦رһЩΣͷں赣ǵ·ֻҪһųϢЩҫĸţ»һķӵ
Цһڴʲô⣬ȻԵĹ̫˽⣬ȴҲĹӰƬرеҹĹŮĹֵǮǺܶడرһЩȨ֮
ЦЦȺӰǰĻһĽѵ
ëˣĹҪ϶˰ëһ£Ȼƺٵлأ첽ǰţǰĴ˦ں棬ΣɫЩȻһܡ
ëӦһ˿һƬɫ԰׵Ŀ첽ȥתһ֮ǰһʯţ϶жҹ֮
˵ĵƹһȥëͷһֵļڵƹ£ϵĶҹͬһ㣬־塣
ϴѵĹң϶ޱɫָʵ
϶бһۣڵĹҵôãܲ״Щʲôҡҡͷǲǣǽȥ֪ˡ
һʯţ˿϶ЦЦŰë˵ëţǲùë״æݹȥһι״塣


109 
ι״Ķһţһ㣬ͷֻĽǣɣֻ϶ֻĽǷŽŷȻ͵һƣպһʯűƿһķ϶æƸֲ棬ǰĶƿűһ죬϶æĴ˵
鷳һЦʩʩȻȥڴŷ͸¶ĵƹ⣬ϡܹΡ
ֻһۣЦݵ׶ʱò԰ޱȣЩֵ˼͸һۿڵϵһãҾڷϷԶͷϣۿ·ڶ˿һ㣬ЩͷƤ顣
ٿ˿ΧζʱͫƬãΧӣһƬڶĹǼá
УƻƵȻһƬɫŵԶζż˳ŨصѪζ
ѳᣬֻһãӦòǻѳɣɫ԰ףЩ
ΪתԼߣԼϿαĿͶĹҵطĹҿǽڵĵطһ߹ޣѷһԣ沼˻ҳ
طȥʱٴαһ£Լķ֣ǽһǣںĵطȻмէһûѷεĻų
Щûκζڰĵƹ£Щȴ¶ɫƤ÷β˿Ŀţıýģһвԣ·Ĵ㡣
ѧʱ¿˵ĹС˵ο֪һЩŴĹѨУʲôĹ¶ܷųЩĿԡ
߽һɫԻӶݳ棬һƬӲʮ壬ֻٸѣ͸죬ҲͬŮЩЩȡ
Ĺȫһ飬βûзйľڵĺۼҡҡͷЩӦһĹңĹҡ
°֮󣬷αĿЩĴϣЩʹ棬һãĿϲϤУݵ˴ڵλã˿϶˻ڸŽϾβЦЦĵðͷȥڵ´ôʱ䣬Ҳó͸͸ˣ˵Լǻɫʱ̶İ֪Ĺأʡһһ㡣
һͨŷ͸¶ĹȻԼ˺һ鲼óһ㳾ʱǽĿ¶˳
ɢɫĹĴɫβ̾һƷǱԼǸҪºܶ࣬ϧȴҪⰵյĹѨУˡ
ϴ󣬲ˣҿһ˿ѲˡʯϣþȫҡŸֲ棬뾡ƵʯźĶ۾Ȼһ˿һԹֱӵҲ˼ֿ־塣
϶ɫ˱䣬ȴֵĺ⣬ǵƹھϵķѣëæѶƵҪȻٶĲƸҲò֡
ڴͰëɫͨ죬̵ʹ֮ʯźĶصһڱƵڵء
죬˵ŵòĹҽķΣϿ췢Լٶ¶ȥ
Ƶ϶һţʯź׵ı㱻һɹͨеĵ·
ȴѾõİë¶ЩȲľ꣬ȴ϶ݺݵĸ˻ϴʲôǲĹĶ
϶ɫݺݵĸһƣʱٴδһ죬͸ǿɹͨŷ죬ëʹһԲʯͷڵϹš
ϴ󣬶л֮ҴˡµʯͷЩԹ޵İëʱɫ԰ףŵֱӸ϶ˣҪ϶һ£ѱҵòˡ
εķμĻʱһģ벻źҲлأԼĹѡ
û£Լֵܣ˭ߣӦûˣȥɡ϶ЦЦøֲźͱ˼£Ȼ˽
İëʹ¶˷ܣæȥõƹĹһգʱһ󾪿ֵĽϴкܶãѲĹѨﻹл𡣡ëϺѪɫָǾãԱĹǼ˵
ӦòǻģֻһǼܣȫǶģõõƷ֪ĹѨӦξʱڵģʱΣԪ׿˷ϳǧĻѳƶȣʣµļʵ۶׷ЧڻѳҸȼ
Ӣʱλûʲô󹦼˺ܶĥѵĻʵۣȴگ˵ѳᣬ᲻ҲҶֹΪλʵִͬһگʵ۵ļִУĻѳֹξʱڣȻĩûѳᣬ˵ĹѨǸѣǻңֹֻģ϶䷳Űëš
ë¶֮ɫϴ㶮úöడ
ëάЩ϶һӣĹӦǼңҪҵĹң𣬴ۼʱ˵һҲǵͬаֻС׼ֲ֣̫á
϶ĻëʹЩµĿ˿ãԶԶ˹ȥĹΧ̽š
ëٴηһУëʲô¡϶æʵ
ЩĿ󣬰ë˿ϴû£ֻǼٸѡ
ϴһƷӦþˣЩƷд඼ǴǰõҪϺܶడҪҪõȥЩ̰ЩУЩɶǮһ۵ӶһѵĴ١
϶ҡҡͷЩ֮Ĺ潻׵̫ʱռټЩͷִ飬Ǹ᲻棬¾ˣҵĹңЩ鱦Ӳ
ϴ˵ǣھͳȥ϶Ļһ룬Ҳǵ˵ͷеȲȥѰĹҵĴ㡣
϶Ĺһ˿ЦЦ˰֣һҪûء
˳϶Ŀ⣬βݺݵԴղŶݵضݵЩˣֻǼùĴӡһԵĳȴû϶϶ˡ
ǺǣУξɵĵڰ˴϶֪ͬˣһԱǸ϶ĿƮĹعţһ߽ʮĳĹ˵
βЩˣ϶ԼɵBҲˣ˶ɵBһģҪͨһ¾ûˣԼ𣬷¶˻Ц⣬׼Լӵðĳ϶Ƶ


110 Ĺл
ͬһѾĺۼˣҪˣǸ󣬱˻뿪ߴĹеκƷġ϶˿ûвͷȻȰ˵Ϊصˡ
϶۹Ⲣûй̶ĿһطĴţڵһֱ۲ûзԼղŲôĵطһۣԭһʹթβЩҡҡͷԼûж»ᱻһթء
һƬĵģ϶ȴûзٴοں˼
ϴǶһ飬û˰ëЩɻ󣬸϶˼Ĺûз϶
϶˵ͷȷʵûˣëϼһˣѾˣôĹҿ϶ͽңٶȿ㡣
ɵBɣ϶ɵĶĹƲƲ죬һĲмСֹţӰʹʲôթ˵ûթѹթ͸Цˡ
ɧЦЦС˵Ŀ԰ȷʵԼթˡ
ڣνǵĽŲεţֻٴιչһʱǰһҸӾ޴ʯͷҸʨӣڴԣֱվñٸ
϶˻֣ʾͣСĵߣǰƾĹң·ϲôƽССﶼлشڣĹҿ»ӵա
ǵܶĹǴĹҲһЩСأûкݶҪĶҲûеĹй򣬾Ի鵽ʲô
⽨ʵ۾͵һУһ£ȫصܹɽӵͬĹĻء
ڵ£ε۾ɵùԲֱֱǰԶͨ޵㣬ǰԶһӣʯذϿ޷κɵ㣬϶˽Ȼû·ȷлء
Ҳֹһһ·ϣĿȥڷҰΧڵģӣǰΣԴӴӵһð˳ʱɫЩ԰ףﲼĹ飬˽ȥ޷ܣֻʣ±ĵ·
ϴĹŮģ˵ʬ᲻ᱣ浽ڣӱڻϿŮӿǳúܿΰٺ١ëȻЩСᵽŮˣųഺϣЦţҲƺЩĿʯš
ǺǣҪĹңͿûˣЦһղԼҪҪһѣڿԼˣĹûкöԼ֪ǰ⼸ѾȷǺûɫˣֲùŴĹѨл˶Ļأ˷ˣ¾ǷЩ°ܻĵĹ
ëһᵽŮˣСӵӱ˭Ĺʬ᲻ᱣã֤ȥ֮󣬼ԲȥġЦһЩмŰëСӲ϶ҵԶݣûãǮһ֣ȥƫƧֵķȣƽģˡ
Сӵǽ˼ĹѨŷ磬ûмŴʬʵĿˣ´οҲô˵ˡ
϶ЦЦŴ˵ʬҲǸõĲӣǰЩ̨ĿһǧŮʬĽĿѹĹǾŮʬ˽ǧ꣬ûκθõļļеԣؽڿ䶯ƤȥУ˵û볣ûκβͬ
ëһЩĿɿڴЩŤı̬ȻЩǧŮʬ
ٺ٣ëҿɾ㣬ǧʬ⣬һӱˡ϶ٺЦţɫĶ԰ë˵
⻰ëٸбһĶ˶ţڣоԼֻʲôĽţ·ʱЩŤء
ϴҲֻ룬ֻѣǺǡëЦԾ϶ƺ¹ֻץ
ڰëеķΣȴ΢ŵֹһһҪȥǾǧŮʬ׸ϴ˵һһҿִֻŮ˵֣ŴŮ˻ûء
Ŷ𣬷˵ţëʱѲ˿飬ԽԽһâ
Ȼë͵˼㣬Բһѵ·м䣬ԶӣЦЦһֻ̽ȥǰëĽϡ
ʲôңֳˣҵĽšڱ˲䣬ë׻Ĳһ£оԼͷܵʲôëȻҲ˲ʲô·Ĺһԣһ߻ںĴţƺĵǸԼŵĶ
ڴʱëվĺɫʯذͻȻһ£Ȼˢһ£ذȥ¶Ĵӣë벻͵ĵȥ¶֣϶˫֣ϴ󣬾ңҡ
϶ʹ״͵˵˴ԱߣȴȻΪʱë˱ʮֻ͸壬Ѫ˳ż˿ӵף۳һѪë˫۵ɵĹԲĿ
Űëıֱȥ϶ʹЩһɫޱȵĲ԰ףղŻ˵˵ЦЦİëģĹС
Ǹоһɺֱ࣬˲һ£뵽ղŰë˵Ļ˿һƬڣԵƬڰУ·ʲô;Ѫڵȴǡ
ղŻⰢëЩ̬޲죬벻ëı죬Ҳ޷˵ô಻ݺݳ鴤˼¡
ϴ󣬰ëղź˵ʲôĽšɫţЩĿ϶
϶͵ıһ˵ˣǰëԼоˣ̫ˣƽʱģڰһƬĹѨþ޷飬ߣСĵ㣬˵лأϽĹЩǾ뿪ط
ѵǾôѰëЩĲ̵ָŰë˵ڣë˫۾ȻڽĶϷƺڵȴԼ϶ȥ
϶ŤͷСǰʯżǰţҪȥȰɣܹ⻬ޱȣӶû˲ɣԼȥ
һţ϶һţʲôҲԼĽţëһ·϶úõģûгκ⣬ߵȴһεı˽ţѵǻþ϶һ£Žġ
վԭأŴйã̾˿Թ϶ıӰһԣԼݣԼȥץһ㶫ܰԼȥ϶ҲԼһš
룬ǸȥڰëԣʵûаȫУСȻƽɹģŰëԵ޹ʵĲþʱıʲôסĸоʯŶʱһĹһеһУ֤һ㣬ĹѨйŹ֡
㿴ź棬ҿǰ棬Ǳߣȫһ㡣϶˿һߣһ˵ĸоǲһ


111 й
ʼٸȴûйˣڴӱԵο˰ëĵ̣ʱȥȣȴΪطǴ룬㷽ֱҲ޷ס
ë˷ëĲҽƺڷζɱ˶ӵķ˵ֶ飬ɱˣȴЩܲסӰ
һ۾ëĿͻԺһҪŻµĸоһ¶˿ЦȻðëӦãԼûɱֻһ¶ѣʮȴܵĲһֿܺ͸
벻ԼСʱ㿪ʼССĴҲЩΣʵ̫ˣεЦЦôʱ䣬һһС飬ûκоԼĲǿ£ǰСǱΪԡ
ȷʵר£ڹһܹסˣı£û˻ҺʣʮֻһִƷҲһһԸһԸ顣
࣬λһĵѹԶȥ϶ʹȻСĿʯţҡͷЦЦʵûȤûȥˣԼĹҿʲôöֵ϶˲Ҫ
ëס±ӲҪô̬ˡҡͷ̾ϢһȻͷڣĹҶȥ
ĶݵʯǰθоʯҪҵż࣬ʯɵģһ޴ʯ彫ĹĹȫ϶ʹøղţǲķţȻвͨˣĹʯžǴеĹյ㣬򲻿ţҲֻĹֻ̾ȥȡЩȥɡ
ϣᱻŶӴţЦЦˣתĹȥ
أĹȴ쳣İȫڵ°ǽתһȦûзִӣǽŰ֮Ļشڡ
Ĺ֪ĹȻĹٶĻأҲ޼£෴»ǶĹĳޣĹʬĹǼܵ飬˶һյͬԼǰҲһ
ĹȻһƬڰβЩƣηӳйʼĹĵӾ鹹ĵعĹѨпǳƬҹǶڶϣĹұӫӫǺһ㡣
ĹѨĹģƽ˹ҪߣɱǶɽΪĹĴֱȴЩģԼһ㣬һŴȨĹѨɡ
ڵ£һֱϹ۲ţԼһε壬˵ͷţЩţĹĹľˡ
ĴˣؿڣŵȥһᣬһӽյĹҵײð˳
óԼɽկֻνֻϵǿֵͲܴ򿪣ʱһƬĿĹֻͻȻ֣ôںڰеķνӴ۾͵һʹ˼ˮڵס۾
ȵ۾ʹ֮۾գʮ£ȵȫӦͻȻĹʱȫֵͲĹš
ĹΧҲǺɫʯǽڣҲڻȴĹǰ¼ǳ飬һǿҵ𺳡
Ĺľ֮⣬ܿһνֻⳤεĹľϣʱһ£еĹľľͷģǰȴһ޴ʯףûκӡֶĳЩΡ
Լ۾ܿ͸ʯͷʯͬҲԣʯԼӦ޵ģΪʲôղŻ˳ε壬룬ЩľսĪԼղſĹ˵ʬ壬Ҳ԰ʬȻҲǳεģȴûйľС
Ǿʲô⣬βЩǣߵʯǰʯһƬ䣬̹ǵĺַ̽ſ
ˣĹ¶ȶܵͣ÷θоЩͷƤ飬ʲôڶԼһ㡣
Լӵ¸ëĹβ͵ķʱɫȫоϱ̹ǵĺʧˣůġ
Ȼɫĸڣ֧Լܹ֣Ǹö¶Цݡ
ЦЦǰΰʯףڶ״̬µķֱӽԴʯ϶ʹŽΣûŵ̱ڵأҲתͷ·ܰԴʯģ
ʬİһԼ˽ȥͷͷô죬ǿסĵľ֣һҧԴӲ嵽ףǿ£ʯû赲סεΣֱӱޣ׵İԴʯȻǰһľ壬δ벻ֱײȥ
Ҳηɿ콫Դ˳ҺѾѶ¯࣬ǰһֻҪ񲻼Ужϣھ㷽κݺݵײ˹ײϣֻҪûιȥڷ״̬
ɫʯףͷһİ֪ղڵ·ֵĳʲôˣʵû뵽ʯﻹһľƵĹײģйףͨȨõŷʵ𣬷Щˡ
ʯ޴󣬷ν嶼ȥǰʯֱӱһƬޣ¶ľʹײģľƹײܴʮֵء
һʱ۾ɵĹԲɵһĿ·ֻ£ʯͷײľʹײмķ϶һƬ鱦ɢĸֹâѷθλۡ
عӣһӲӵĴԪ˫ðĿһᣬҡͷ̾˿
ײ֮ڶĽ鱦Ϊʲô¾ýĹҵĵĹǣ鱦͸ϽˣҪȥĹʬĹľ
ȴ̰ģղſһѵĽ鱦ЩȲҪĹײװʲôĹײĶ˶ĲƱôĹײĿ϶иõģĲʵдա
ЩԼǧĹͶʯԱøǰͬȻδﵽǮĵزֵǵĽ鱦Ȼûץŵ̰֮ԡ
Ǯ˵ʲô˴θЩ˶ĹУξҪڶݵѰȤ
ӱϿʯױܷʵʵʯ׸㿪ˣľʵڲѴ֮ǲĳһ㣬ҵ㹤߶ƿĹѨ˰̫ˣڹŴĹЩУôѬĵִᣬΪǮĶҪĴڣοһ¡
δһľףͫĿľλã£ʯףһۿľͻľ룬ϣдżд֣λӢۣһ鱦ɾ⣬̧֣ҪƻľܹϢɽ֪֮ϡ
һ֣͵ıһ£̶̵ļʮУ֮ܿӵĹذŨŨܰĸжȴ޷ܵġ
ԭһ֪֮ĹֲûݻЦЦϵĹذ֮ϾͿԿĹѨ˹ģԵɣΪӰϢľеĽƱԲҪ֮Ҳ֮ˡ
һ֮ӵ˲ƱȴôҲ˵ȥİɣ٣̰٣ڹ˲ˣƾ⣬ֵþ塣


112 ɱ
˼ãλ˵ͷһԪȻĶľƱˣ˶ӵĹľ
ڴʱޱȵķоȻ˼ɫ˱䣬͵ĽɢŹֻŽʯľ׵ķ϶УȻ۾Ŀʯϣǰ죬ǰɫʯףʱһƬޣκϰĿΡ
Ǿ޴ʯǰȴûκζЩ֣ղԼƺʲôûУѲ϶ʹġ
ʱһ۵Ľﴫ˴ϤЩ죬ĿķȥȾ޴ʯţطûŰ
Ȼ˼ղźڰһƬĹгһȻ󣬴΢ԽԽôԶοһ
ϴǲĹѨĵͼҪȻôܷôصڡ϶խĶ˽ʱñϵĹĹյõƻͨ
϶ҡҡͷָָڣ˸˼£ɲڣǳڣǸѳƶȣǸ壬߹ٴ˽ĹѨһЩĹѨĹ˶صλ˽һڣԱĹΪ˱ܣǹĹĺ·ֻҪϸĲ鿴ױܷ֡
Ŷͷ̫߽Ĺңβڹľ̾˿һԪôõˡ
ϴ󣬿쿴мһھ޴ʯס϶˵ĻЩ֮ԱǣõƹⲻĹңһ۱㿴Ĺ봦ʯס
϶˵ͷЦ˵ĹҵĽṹװȻĹˣȥ˵ţ϶ʯȥÿһȻСʲôشڡ
һ·µߵʯǰ϶˿ǰָãȻѶʯƺʲôףûлشйŹ֡
ϴ󣬹ûйŹ֣Ƕˣ򿪿ôСһĲںΪĹϣйҲҪ
϶˵ͷù߳ʯ׹׸Щأһõȡ㶨˶Ǿߡ
֪ˣϴ󡣡Ȼ϶Ļ϶ԼһײҲ򲻿ʱƴĹʲôû㵽ǲı磬ǣѸٵĴİóߣ϶һһþŹ׸ǡ
ξǲԶĹײţ͸׸ǣĸо϶ʹǺ
ٶ£еĽԪƺ˾
ʱ׸صһ±˿Ƶ˵ϣŽӲӵĲƱ϶ʹ˵۾Щֱˡ
ϴ滹иײģ滹֣λ֡Źױڣ˽ȥȴûײģһľϣʱЩĶ϶˵
϶ЦЦЩȵƱԵĴ˵ľиĶҲǰľ׸㿪
ǻĻٸ㿪ɣ̰ĵˣĵ˹ȥ
˵ͷӵϼ˲ӣ̰ŹײɫâĽƱ޺޵϶ĺ󱳣Ȼ¶ݶӣþȫ϶ȥ϶ȥɣЩƱˡ϶ûκζûеڶ·ߡ
⻰϶ȴûκλţ͵ĶóһСɵ壬˲ת׼¶̵ЦݣݺݵĿ˰صһǹ죬¶ŵ𾪣ؿڣ浹ȥ㡭ô
Сӣ֪ĻԹޣϴûСӽĹ𣬾Ȼ˽ضڣңСӣϧʱѡĲԣ϶켣Ĺ缸ʮ꣬ƾ㣬Ļߺߣ֪Ķ϶¶׺ݣ۾⣬Ŵм˵š
¶⣬ӿѪؿڣĿЩԼһѶ϶ĳû뵽Ǳˣָָ϶㡭һ᲻úġ
ٺ٣ĶڸңҲ֪ҾǰĹĶΣ˴󷽣Ǯˬ죬ֲ͸¶ǣֵļƹ棬һ¶ûҪһµĽ鱦üǮڵºúðϢɡ϶̵ЦЦ׼ٴο۶ֱɱ
ڵ£׼ֵķοһĻЩĿɿڴˣòԼˣһѾɱˡ
ֻǸ϶񼼸һﰡЩεҡҡͷŴڧͿԿһ˼ֱһɢɳҪɢΪһѵĽ鱦ɳʲôʹӵֶΣˡ
Ļ󣬷ЩסˣѴĹеĶˣ϶гŭȻû֪֮ĳ࣬Ǽѱˣʵ̲סҪһ١
ڸԼ֪ʶʱ̾ϢһЩ֮Ĺ飬ЩΪлǧĻȴŴγڹϣֱڴйԼ
벻ջԹ۵ķЦһ£ε϶Ľ棬Ȼֻĵȥ
ٺ٣ײ϶иõĶܲˣģĹ˻ضһĹ˵ʬϡãΪǱڣͰĵĸȥɡ϶¶׺ݣǹֱֱĶŴԴҪ°
Щ۾ȻɵĹԲֵĿ϶Ľ£ܡ϶жжðˡ
ٺ٣ʱ㻹𣬾һʱΪһǹӵóȥ𡣡϶мһˣûһ¹ۿ˼ֱĶŴ
ؿڣ͵ĴЦ϶㻵ɥŹˣӦӦ
Ŵͬһ󺰴У϶ЩȣȻԼĽЩģʲôԼĽţĵͷһۣʱղŻޱȵɫüΪ԰ס
סĲţΪĽ£ֻƴð˳ץĽţҹ
϶˿ļȾ֣Ҫ˫ȴֻץĽģסĶ˫ţ˫Ҳȥַֻ·ճ棬ץס˫Ųſ
϶߰ҰӵͻȻһɭЦЦ϶һȫĽģ༸Ҫֹͣ
κٺЦţû϶þš
ſңſңٲſҾͿǹˡ϶ԼĽûأϵļӲʯذ·𲻴һ㣬Ҳ޷ƽ·𿴵Լ£ֲֻĶڸεĳ
ҡͷЦЦԼֻڵ¶ʱǹܽԼָˣֻѾԼ˵£ӵܴ͸Ӳĵ
϶ҪˣǶôãʵ͹ˡμЦţĥһõķǴ֣ǴϽݲеȫ


113 Ͻص
϶㲻ǧʦĻô˰˻ԸⱣĵز϶صף¶ЦݣղŻɫھȻЩЦŲ϶
ͻȻڹ֣ν벻ˣȻǽ֮ˣһỹܸء
ǰһлأһ·ֲҸожһֱңԭ㣬ҽһҪе㡣Ļ϶͵ĴӻóһͬĻֽݺݵԼĽϡ
֮϶ȻԼֹͣ³ˣЦ岻ˣǧ·ԿķֽѾһŻ˰ɡ
һĻЦݵˣѲֽǸͻȻðĹշˡ
ڵ£϶ϵûֽУӿЩˣ˫ֲԾɿ϶ĴȣģѲʲôǧ´ʦķֽʲô˴𣬷εЩˡ
ֽһĹзֵģپʦĶСֵܵġ϶⣬ʹקȣеĿԺɵİѽŸקĽžǳ˵һ㣬˿
Ĺеģ⻰Цˣֲû֣ԭˣⲻֻһ±ǨĹѣʲôʦ⳶Ϲϵдʦ⣬ǻҲǹŴˡ
ڵ·ɶȻ֮ˣβʲôǧµĴʦ˹УڶݵʱľͲЩˣǸһ޶ӵжݵ֮ͨˡ
϶ɫͨ죬Ӹղѻ֮ŷ·ʲôڼѹһʹǾңоԼĽżҪˣϵ۵嵽һ飬ޱȡ
۽ǾȻ˼ˮⱻѹʹǽűѹһ㣬ʹ
ЦЦѾһ룬ȱأ벻һٳɣĿŵֽϣûһᣬŷֽϵͱյһɶ
÷ƵǼĶأЩȣ벻һĹܱ浽ڣĹֳʪޱȵĵطʵ˾̾
˫קԼȵ϶ζͷðһ亹һСȶקȥ۵Լ
͸޵أȻ֣϶ĽϣѾ˱ʯѹĺۼеĵطѾѪ˿ٵһᣬһĽſ϶ᱻʯ顣
ЦЦֻǲֲһͻ˽ĹѨΪƽأľϢĹ˶ᱻʬΡ
ԣ϶㻹Ұɣһҧ͵Ľ˫ٴηŵ϶ϣڷȥ˲䣬϶Χʵٴαޡ
϶ֻоȲһᣬѹʹʧˣʱ¶ϲѵǹڲٺٴЦţʹקȣǳ˸տʼקһ֮⣬ڣڼ³š
϶ɫ͵һ䣬þȫקţȻֹ³ͷղֻСȳڣȻĴȸ°ݽ
ſңղǻôûɱ㰡ۿԼ϶¶֣Ĵ󺰴ţȴȻ޼¡
βмЦЦҿ˼Ĺ֣ôһССĻοǷֽǼٵģֻһֽ㻭˼ʶѣģϾҪˣʱûаʹֻ࣬ˬޱȡ
϶ţϺţȻ³ţûӣȻ³˲ӴֻʣһԴ治ҡš
һĻûһ־Ĵɫ԰ףɢǾ֣һĿ϶ϽڣֻʣһԴĹɭĻԱǿɫʯףֳ棬ܲ˲־塣
ſңſңб¸սˣ˹ҲŹġۿԼֻʣһԴ϶ıЩʶȥҵЦЦؿڣ۾ϣѪ
϶ЩˣǴˣƾǶ˵򲻹ӳȥҲģڣһжˡ
Һ°Ȼ˵ҪſҾͷſˡڵɭɭЦţһɿץס϶˫ȵ֡
϶Щϲ׼ʱȴΪʵغݺݵļ棬ʱһĲҽĿȻʹĥĲģ
϶ޱʹģһұˣЩĲ̣ҧҧץס϶˫ȣʣԴϵڣȻſ˫֡
˳ȥԺĲĹѨͬдеĹõĹ棬ᱻˣĺ
Ȼ϶˱ϵڣΪʵؽİΧѹţڵϣԼĽ
һľ֣϶ϵڣƺŲ̵ĥ岻ʼ־·Ҫ˳ԾԼ¿ȥԼҲͻȻһ˫צӣԼϵصס
һ˿ҲҪȥоһţڽжָһ¶ôӵóȥ
ѾٽûжηˣǰҪܵ϶ͬʹĥԸھ
϶ĲҽԽԽһӣĹұƽž˴
ڵ£͸޵㣬κϰĿ϶Ḷ́ʹൽҧģ÷Щѹ֣мЩ̲סҪ棬һסˣʵڿȥˣ˫Ŷ䣬ͷת˹ȥ
ĵ˼ӣĲҽԽԽֱȫʧλŤͷĿ϶ʯؼѹЩε壬̲סθ
ʱƣĵĿ־ԽԽأʧѪʶЩģ˱־ذΧţʶƽʱӵѣ񾭽ţתͷѵ£ֻצʱпܳԼϣȻԼȥ
ȻžޱȵĹгһŤͷǰȥ˾֣Ǳһ㣬ĲţǰԶ϶Ͻص׵λԱߣһͷð
ͷģϿ϶ǵкԴ۾ͷƬЩְòףĵֻԴʱǰѾ¶˹ͷ棬һ飬ͷϵ亹Ծš
ȴ̲ס۾һۣʵ뿴ֻڵпĹֻ᲻Լһģһǣһۣ۾ɵĹԲһĲš


114 ǹ
ӵðĹֲеôĿ£෴ȴ˳һģһòףҲ˰ȱ
ǹ𣬴ЩţӵðʵѾ˵һУǹĻΪ
Ȼ濴˿¶֮ɫιһͬðĻ϶
϶·Ѿõ˼㣬Ѫ˺һ̹ѹһ㣬ĴڣŸղŻ̵ȻԴһģĹͷѾȫһ㣬Ǵ·ϣϳ϶ֻһ⡣
϶ģ֮ܵ˶ٵĥûԵĹ֣˭ܸɳ˲̵顣
һ뵽ԼҲҪ϶ܵĥһĴڣ̲ס
ʱǸιѾȫð˵棬е˫뿪棬ոֵ˫žȻʵʵĲ˵ϣĿһۣȻ϶Աһ
ʱ϶Ǿ߱ĥĲӵʬ壬ѪȻ¶˼ڼѹ۶ϵĹͷô̲ס
ţι־ȻԼ˹Ҳ̲סӵӣ׼ԼԴҾɱҲĥ
ǺǣҲĥģ϶ѣĹĹԼĹУøʬ޴棬޷ΪЩĹ³ŸղŻٹĴɫñֽҪףĿţЦ˵СӸղŻعⷵգڹƻ˶೤ʱˡ
ĥңʲôʱҲôˣӰӣѵ㲻ǹ֡ڵƹ£εԶһЩʵ
ЦЦǹΣǹΣѾҪˣϱȹָµġ
˵Ķԣϱȹָӿµ˺ܶܶ࣬лɱ϶Ҳл㲻ĥңҸоԼţ̫ˣҪȥϢˡεĻش𣬴˵ͷĿɢɵڵأ۾ƺڵȴ
Ŵ΢ĺο˿϶һ̯⣬ȻſʵڵĹ𡣡
ڣСʱ򣬼ʮûԣǵĹҺͼ˷ԣԣҡڣ˵һ֣ͷһᣬûϢ
ǰޱȵĹңָƽ߽Ĺĸˣ˷λ֮⣬ȫһëһ£أĶһûɱ϶ȴз϶ǹɱ϶ûԵ򱻷ŭķϵصףܵؼѹȱ
ĹгһѪζʱ紵ĹҵձøӵĹ죬ĹпһᣬȻɶɫЩͣ뵽ȫ϶ʱʹģĲҽ
ЩţԼһǼӣһֱӱɱ˫ֲϲţĳѹ֣ڵϣֿźϵŻţƺ뽫ԼĸζҪ³һ㡣
һᣬŻֹͣɫЩ԰ףվ˿϶ʹȻǶ˵£ǰˣĹѨڴ˰ɡ
˿ĹѨ봦ĹľλأŽʱȥʯǽϣǸСʤȻ棬ֻǿ飬Щͷˣϵš
οЦһ£ȷʵһСӱˣĹȫˣҡҡͷڶȥ˵ҲͬˣҪ뿪
ڴİССӺͽ׳ĴɽŶڣɫЩŵ򶫷ȥڼԶλãƺ˼˿ԼԼ˵߶
θı䷽ſŶڵλöȥղʯͷľƺǣڲҵ⿼ŶʵЩ̫ʧ˰ɡ
εǰֵʮˣһǿֵͲϵΧǰװ侯սʿŲǹǹɨΧ
ŶӳᷢĹѨڵλãʱĹҵĹľĹʬ϶ԼڵϿЩھĹʬ屻չ˹ۿΣоЩջ
ѾΪˣΪĹĹˣҪھⷽε⣬ĹϢҲͰˣǰĹ˵ʬҲڳһҪһĽоⷽȴЩŭˣǰæµһ˼ȻðϢ
ڳоһ£Ĺ֮飬޷õϢȻǮȻҪˣҡͷЦһ£Լ˵ûҪȥһˡ
ǸЩĹ޷ĹϢЩŶȻʸĹһǸɵĹȴ쳣ƣ޷ǷĹ˺͹ĽƱľϵּԺһĲȥľס
κϣղǲˣ￴ƽûʲôɽըʯҪеĻǿ϶Ҳˡ׼سʱһ仰عͷЩȵĽŵƹ⿴˿ȻзκϤĿ
κϸΧ˿ҡҡͷҸղ˯ʱо΢Ķһ£˯Ƹооô꣬صһֱ޷ȵУԶĵ棬·ʲô顣
κүӣⶼˣûʲôۿ춼ˣҪǻȥѰҡЩ˶˯⣬ƺЩͷˡ
κ̾ϢһȻԼһ㣬ҲŵˣʼûԼѧá
ǰ빫ûзʲôǾͻȥκָָǰ˵˵󣬲˵أֱһȵǰ
εЦЦ빫ĻСǻкԶСӺʹɽܱ¶ĿĶֹͣſϣһƾЩˣëҲκүӿžٷḻҲ޷ؾܷʮ׵ӡ
ڳϵϣκүԼѱ󣬶һԼô࿼Ĺ飬ɮҲҪ棬òְһˣҪȻҪҵȥ
ͷʹ룬¶Цݣ뵽һѵĺð취¶ԼܴﵽѵЧ
ղֻ׵ĵطŸǣֻȴпܻᱩ¶ԼΨòѰķˡ
ĵεɽĽ棬Ȼأһ¡
ϣԽֺĴɽûκεķųһ޴ļУйй
εŶǱߣκƺ˼ææĸ˹ҡͷЦЦκүܹ˳ҵĹѨڣôûԼˣȥԼĹˡ


115 ʬڵأݵðϢ
ĵĻصԱߣ˳ĹѨţҲû취飬ȻĹѨǶĹѨڵʲôλȴһƬãȻݴ˵ط˷ʱ䣬Ҫһ¶ݵǿıˡ
˳κܿٴνĹѨĹѨȻڰһƬԵɭֲڵóֻһֻ̽˵棬ΰռеλãĹҡ
ĹҺ󣬷βٳɣһ·ݵʯ֮УĿĽƱٴλλۣЦЦֲ˶ƱЩȻԸ˼С
λʯеľףκݺݵԼԴЦһ£ľҲжףôҪϵ£ֱǲܵ顣
Ҳֻܺϰİһ˸ϵ£;޴ľףסôϡ
βûзͷ˫ֽסľ׵ĵײȻ󷢶˶׼ŵ¶ȥ
ⲿλǽأΨ˫˵ϣľȻ˿
һԪ治ЩᣬľӴҪϵ£ֱһ췽ҹ̶Ĺ¡
ģܸܲƽ˼ҾһײĸɹײİɣκΣΨ֮ƣֻȽĹ˵ʬ˵ˣʣµģԺ˵ɡ
ľ֮ϣŴߵĹߣ˿ľϢˣǧĪ֡
˵꣬α㲻ٳɣʼ˹ײĵĹľûʯôأûһᣬ㽫ײĸ¶˹ľĹ˵ʵĿ
뷽ʬ帯õ˼㣬ҳβͬľ쳣ĸɾĹ˴һɫŷʬȻʬߣЩطЩĸãĹ˵òϡɼ
ڻ˵ǰڹľģ˯һ㣬ǰҲĶŵŮ
ҡҡͷ̾ϢһգٶĲƸ󣬶ڣĹ֮⣬ľһ㱡ĳͣ滹һƬĩ״壬Щ״ϿʱľӦʻ
ĹͷߣһķεĽУЩ棬ѵ϶˵Ĵ˵𣬶Ĺ˸һ򿪣ʱװŵƷЩȣ沢еĽƱúɫаʵʵһ鼮֮⣬ﻹмֻëʡ
еһ鼮һ£ûʲôʪĺۼСķһҳֽҲãûκõļ
ļë֣ҡͷЦЦĹǰдĶɣʱ޲ýвƸ£Աܹٴܡ
ĹȴƱ⣬ֻϢľг鼮ĹͷϴƷȻһƷ
ˣھȥϢñ˴ŵ㣬̾һڹײ˿Ĺ˺͹ײж䴥ļֻеԣҡҡͷ֮Ϊӣ²֪ķ˶
Ҳ꣬ܽʬ屣浽ڣֻЩʬ븯üȻȲ϶˵ͬ˰ǧŮʬ֮ӵİ
Ĺᱧľûʬ帯ʱĶζξŵһζ¶΢ЦĳֶҲҪԼĳŵĹȥϢʵû뵽ζ֣ʵǳ֮⡣
ζҪùЦЦĹ˱֮󣬸Ҫ¶ȥʱȻײķ϶ĽƱ
δŻٺЦһ£ײﻹµһų˳ѷ϶ĽƱȫװ˽ȥѿһһ
ֻϧƱĿԪ֮涼гȥԻ˵ĻɣͷлǧĻ͵˲⣬ĽԪԻԵ̰ȫ
ȸĹһڵ°ɣⱾĶ˵ԼҲûɳŵлᣬȵԼܰѹײڣҸˮأڸĹٽĹ˷ŽȥǸʱԼȫ˳ŵĹ˵԰Ϣκ˴ŵ
ΪܹñʱҲĹˣܰϢʮףټϱĹѨȣȻڵ¶ʮ׵λá
Ӧÿˣ˵һȻĹ˷˿Ȼֻɿ
ɿ˲䣬͵ԼԴģԼӽˮ𣬹ŽĹ˷ñҲȴֻҪԼһ֣޵ؾͻֱӱʵ壬ȻⲻĹѨһʯγɵĵ棬⿿ʮ׵ѹԽĹиõ壬ѹһࡣ
Ǹô죬ĹѨȫأԼ޷ײĸϽѲɰĹ˱ر𣬱˷ˣ˵Լ˿ڵС£Ҫ˵ԼɱĹˣǾЩˡ
ʵˣЩţ⸽иƽһĿռڣǾͱȽˣϴѰҵƽѣϹèӣ׼ģɽҰ룬ҸôĹѨѣ˵Ҹˡ
Щյ÷һֱֻĹˣһֻһĽƱüͷţͷǰ¼ţõİ취ʱ͵һᣬȥ
ҿֻоǰһڣȻŶûֹͣ˿̣ĳ֮⣬Ǿϲû뵽ð취һ¿ռ䡣
建ֹͣϷ˿ĵطû֣һƬڡ
ξĵĶ˵ռıԵҪ쿴һ£⾿һĹѨһȻγɵĿռ䣬ȻĶԼ˵ˮЩ֣Žֿ˳ӶͳֻȻ棬ʱֻǿֵͲܽƬռһƬ
ʱЩȣⲢһĹѨһι״ĵضһЩʯͷɽϷͬмʯͷڣղĵˮǴܶϷЩʯͷϵġ
ӦǸܶɣһãȻ棬һ·ţܶһȦûзκεΣգǣð˵棬ĹСĵķһʯͷϣֻΧⲻܶһȦ
ܶǶʮף׵ܶʵС׼ˣʯͷʯͷûκεıأҲûκεĶڣβЦһ£¹ȻĴΣհһ񣬾Ȼܶ
ҺԼĶǰһܵžͻжϣҪȻŵǼʯͷɫЩ԰ףָҪЩʯͷ
תһȦߵĹԣҡͷЦЦǺ˸ܶϢĵطȻǵ£һ⴦ʯˮľ֮أ˻˱䣬ȱ˱䣬ĹѨһЩ㲻⣬Ժļˣȵ㹻ʱһڹײܹи˯ĵط
˿һƱЦҡҡͷĹ˵ԣʯͷϵĹˣڣʱķȥ
ֱпĹңͣ˿һĹײģЦЦȻ˳ʱ·ڶȥ
ʱǳƬĺɫЩεԼԴֳɵԼȻˣɵȥʣֱӵɽ֪
һϷֱԼڵĻɫȫգ˿ԼڵǲøɸɾĴЩᣬҡҡͷУȻɾˣϵȻ޼£һ۾ͿԿôֻԼˣĹãҲЩ˵ȥ
ԼõĴǲӡаɹͼɫзϣе͵ξʱڵٺ٣ˣκܻŴڶȥƽղﻹֻһƲĻܶһˡ
ݵʱηֱǽŷŷСʤʱɫţµĹѨУϸߺ϶˵֡
ҡҡͷѻ»ҰˣССӰǵĻ
˳ݵڣСӺʹɽһţһ̧ͷ򶫷ţԽԽԶĹԽԽˣǽ˶ĳСʤղϸһ£ʣ϶˶Ĺš
ٲܹƾҪץˣСԼĻץһҰݣڸһ£Ȼ͵ɽԶȥɽǺӸתȦʹС򶴿ڵķ˵Сӣܸǻûأǲߡ
߰ɣɵа취ѵģߡСӺΣӲץŴɽܣǿһƽʱԼʵԼĹء
СӴŴɽæܵģЩЦǵĹһȺɢɳĵĹΣգԼ·ǲǻڶء
Ĺеý³Ǿȡر϶ǸտʼһеڣһôʧںĹ̲סһһ١


116 Ĺ
βῼŶӣȺĹŴ˷סıݶȥղͳֻ˿ʱ䣬֪ȻɽҰд˽Сʱ
ѾǲԼ˶ٴֻ֪Ȼʣòһ룬һ·ĵĻɫȫõĴġ
ʲô⣬ȥСʱȻڻûе賿˭֪ƺԶɽ᲻ͻȻһ֣ȥԼķš
淢飬ǿҹ˾ԼЩįȥĽǣǱǰ̨мƵѲ˵Լȥģڣβϵĺ˼ţܣ¶ˣǺ롣
ηĶŵأٶȱƽ߹ҪϺܿ죬ʮӣα˳ݵ˱ݣ͸㣬ڱתһȦһƽûʲôһ㡣
ݵԶɽķ棬ֻԶɽȻ𴲣ڽ͵̨Ƶƹ⿴鼮Ƶķ䣬˯㣬ſˮȻһģСӾһЩΡ
˶ƺûзԼȥ˿ٵĶݵԼķ䣬ȻｫɵǼȻ󻺻ð棬ˢһ´Ӵ˳
ʱ磬ɫƣڴϣȥȴ޷Ȼ˯һۣȫղž飬ĹɭĳĹģϵĳԺУո˿ģҵҪ
ֱ賿ӣλ޷˯ֱ𴲣ϴ˰һ£ԶɽкȻһֱֽܵϡ
һΧֽ̻ţһߺʿЩɫڵ̱߻̫ȭųҡȶģЩЩƽ
ϴү̽Ҵ̫ȭô̫ȭǻĶԼƽβȤߵһǰ΢ЦŴкҲţ̫ȭ滺һԼЩŵġ
ĹѨУȫǺڰѪȵ飬ëģ϶ǹɱԼ϶ϽＷˣ⼸飬÷ܵ˼Ӱ죬ѹֵ˼㣬˯ţߺ˼ʿʱѷ˿
ǺǣСӣ̫ȭɲһʱͿѧģҪʱϰԼŶƽɫ˻ȭȻЦ˵
¶ᶨսȭͷ˵ϴүͽ̽ҰɣҲ㣬ɹˣһὫ̫ȭһֱ󣬾;ϡ
ν׷ԼţɫᶨڿЦ漴ȤЦʵŶСӣ˵Щ𡣡
ϴүҷ˵飬Իġصĵ˵ͷĿֱˣޱȵļᶨ
ĬȻ¶ϸ˿Σ¶ʲô֮£һٸԳţǹԹй˵
˵ĻζʱŴ죬ΪеȣΪһٸԳţǵϴԳŵʱϴѧѵʱһֻ˽ʮ۵ſڵϣһҲ붯һٸҪԼС
ŷ¶ɫЦҡҡͷ׼÷뿪ʱֻٴε˵ͷû˵ĬĬһɾƽ̹֮أ˫ֳڵϣʼƴԳ
ڷβΪѧ̫ȭԼѹֵķΪղŵЩŵھֱ뿪Ȼ˵ʲôһΪԼ㣬ɹĲר֮ˣԼĳŵûвֵͬˡ
տʼʱ򣬷εúɣٵʮԼЩ𾪣ʲôʱԼʱôǿˣʮԳžȻֻЩ
ǵʮαЩƲסˣڵ·ܳһղžú壬ھȻɽѹϣһ¶ѡ
ЦݣһԹۿŷԳŵĶƴޱȵĶҡҡͷ룬ڻ˵ģƽǿپҵĶһ㣬һٸԳٶȣҲ̫꣬һǽٶȵĶǽģ
Щץˣģģ۵ģôƣͣôƽ
ÿһԳţһ꣬³һãȻЦָš
֪ôƲ˵ЩԹˣȻ˵ķԳ
ףȷеЧĲôˣЩ죬ԼĶûŸԳŵĶڣоԼԽԽɡ
ڵĻɫƺҲЩȴǼĴڵ֮Уûһ㶯
Ȼַһļ˰ʮ࣬۵ɫЩףͷϴδεĺϵ˳ϣÿһֶҲţ·һȣҪſڵһ㡣
ǺǣСӣˣվϢɣҴӦ̫ȭˡŷһֱֵڣҲûЩοЦЦŷΰ˰֡
ȴҡҡͷڿɲվҾվʱˣ¶Цݣ˵ϴүҪһٸҾ͸һٸҪȻʵϲĽ̰
죬¶ȵЦҡҡͷСӣôԼʱһľƢ
ʮԳţޱȵļѣֱǦһ㣬ÿһ¶Ĺҧأûзһٸ
һû˵ſڵأþ巭ת˹泯ɵڵأŴȫµ·ѱˮȫʪ͸һָûˡ
һЦģھѹԼҲû˶ݵص룬ȴֿЦһ£òƶݵõڵĻɫ
СӣڱˮòȸٺˮҪȻһٸԳǰ׷ˡһɵڵأȻԱߵݹһëһƿȪˮζʱ۾¶⣬һеĿȪˮƿӣ׼ţһͨʱȴץסֱۣЩε˵
˵ĻЩãȻˣԸѧʱͬѧ경۵÷ʱƿȪˮһںȵףͷȻҪԼȼӣѲҡ
Сӣû㳣ʶ˹֮󣬱ҪʮӲܺˮҪıǾ͵ɱˣӳθĸһʹ㱾˶úܿѪҺӿһЩ֮⣬ڵһЩӪԪҲᷢһʱң˥ߣƸ͵صĺŷһɻԹЦ˵
ҿ˵ĻЩĿɿڴһƿˮôٰɣȵˮȻɱϹϵˣҲ̫˰ɣԼô꣬û¡
ǺǣСӣͷ𣬲žͺһԡ˵¶˹ЦݣĿŷΡ


117 
Ϲ飬ζپðһ˿ϼһЦݣүӣ˵ĻĸҲҲȣҾͲˣҲɿԱߵëæҵ˲ͷ
һЦЩϲ£죬СӣʵȤЩ
ڲźǿס˫ˮĿʱǹֻһ죬ǵһԳ¶ŭŷο
Լֻǻ˸ôֱǸ˭ڳĸ룬ȭͷƣСӸҵţæóֻʾûֱӰ˽
ιСΣˣôûϽԷءԶɽЩĵڵ绰˵
Ĳůһ£һˣصЦЦ壬ǲõˣЩ£Ҫܻȥˡ
Ŷ֪ˣСΣעⰲȫʲô̸һ߸ϴ绰ȻνӴ˼죬֪һºŵˣҪ飬ԼôȰģǣԶɽٷϻ˼䣬ҵ˵绰
Ǹɵðڱˣδ˿ûߣо綼徻࣬Сӣǲ鰡ߣҰɡƺ˵ʲôЦ˵
үӣˣѾ˵òȥˣһҪ̫ȭ֮ǰܲҳԶٷһٸԳţҶöǰˡκƤ˵
ЩĿɿڴָŷΣЦãСӣղŲˮΪãû뵽СӸұңߣԷֻҪҵĽŲԶٷס˺ٺЦţʵڵɵڵأ˵СܸԼ
˵꣬˿첽뿪̣һСֵȥЩãȻˣߺ޵Ĵһүӣˣ

Сӣռ˴ˣƽֻбҳԷķݣû˵ʱ򣬰ô죬в󣬿ŷӶãֱץղŻһӵĴֻʣһյ͹ⷢӣЩĿɿڴĽȥ˻ãǱˣһ԰ɡ
ЩεԼտյĶӣֻȥ˼ͣȴһСӵĶǡ
СӷԺȵĿյ˻˼ңסĵطֵĺ棬ǰǰ˲ӣʱﻹżոµ鼮
㷹ŶӣԱĸоˬ죬ҹʮ㵽ĹѨĹ˰ܶм侭飬оգѪȣижзŭѷεľͬĸˣѵķԣı
Сӣȸ㼸飬ȿٽһЩĶˣʲô֣캣аɡ˽еļݸΣȻʵ
е鼮źĵĺһΣ˱˵ģҪñ˵ĺô˸Լ鼮ĶϿȷʵҪԼԼȴԵĳôͣʵ÷θоԼʵЩˡ
үӣҼǵҸ߹һˣҽзΣҼҲ캣Ǹż캣йġͷЩ˼˵
üŶͷЩ鷳ˣ캣棬Ҳ˼죬̫ȭĻ·ɲһѧġ
үӣû£ѾμӹˣҲᵣҵģôؼң캣Ҳû¡Ц˵ˣҲд⣬ò׳һˣܲһӾͻȥɡ
˿˿ΣȻ˵ͷ캣һڰɣʱҰѻ·򵥵Ľ̸㣬Ժ̫ȭҪƽʱϰڻͨˡСͦθڣһЩ򵥵·ǿԵģڸȭҪԺˡ
лүˡһϲվ˾һ
ҡͷһЦָŷЦţСлңղųԷʱ򣬿ûһ¡
үӣ£ǲΪ̫𡣡κƤܵ˵󣬸˴
ˣˣСӺµӣ߰ɣӼǵǧˣʱ򡣡һЦ˰֣δˣŷεǱֱıӰҡҡͷô꣬ͷһԼѧ̫ȭСӡ
ԼҲţ̵Сӣ򷢵ʱ䣬ҲȤģ˿ϣ۾ЩĺС
ʱȻʮӣ̫߸߹ϣĨһѺԶٶȣҪߵѾʮ֮ˣµʱԼǵɣתתڸ˸˵ĵطϸ̽һ飬Ȼ󷢶档
ޱȣ÷ζٸһˬ̫ӱΣûκεطڵ³ˬˣܿݵ˱ݣ˿ԶɽƷڿһˣҡҡͷЩ˷ܣǶڼң˯þˡ
ǣݵ棬˸˵ĵطӵð˳һ·ʩʩȻ߽ݣȻˣڵĹԱϳ÷˿ҪȻԼֻȶݵϴٳˡ
ص䣬Ľ·ѹ⣬ϴʹˮ裬Ȼڴϣ룬ó绰ȸԼĸ״һ˵˽ڲȥ֮ͨ˳ϵĵ绰
ιСӣСôҴ绰һΪҸءŷεĵ绰̫ʦϣڴ³Ц˵
εЦЦ鷢̫飬رĹѨ飬ᵽڣȻûнеѹ֣Ϊһֱɱ϶һֺãȻ̬֪ԼΪǶԻǴүӣôأʵЩˡ
ŶСӣʲô°ͷ˵˵˵ܰءϳɾһ±˷ڵЩͳ漴üЩĵʵ
ϵĻЩжԼֻ˵һ仰ƺµһУֹʵڲ֪ô˵ԼľϣҲ֪Ӻ˵𡭡
ǺǣСӣǲʲô֮ѵҳͷӶ𡣡ЦüεĻЩӣҪΪνˣȻƾڵ״̬϶¡
ЦЦһԼƵ飬ܸ֮ܲ˵ԼȥЩĹ飬ͰȫɱˣֱЩ̫ĵ˵㡣
ϣһﷸʵʩΪǰֹĮȻӣֻ˵߾ءһԼĵĿͨȫй˳ȥٸһ࣬ڵ绰ЩĵȴųϵĻش
Ц˿ԭ߼ʣ߼ǵ飬СӣҲ㵽ʲô££ôҪԼʵʵֹûʵ͸߾죬ô򵥣ôֻҪסһͿˣκ飬ֻҪκ˶޷ȥָ㣬𡣡
ĬĬĸ֣ΪĹЩԽԽ˴Ц


118 Ҫ캣
һֱζѾãΪ˸òɱ϶⣬еԼĥ϶Щޱȵѹ֣Ϊ˶˯ž
ǣһ仰κ£ֻҪԣԼûģ϶һĹĹĻЩŶӿֻΪзģΪһ˽ðѾõĹѨûҲðϢѾõĹؼգ˼꣬ðϢҪڳչЩǷܵġ
֮ԸռκϣŶھĹѨ⣬Ϊһֱߺ޵ģĹ֮⣬϶ȻĹеһЩˣлűʧ⣬оȻ֮¡
β֪϶ûǽƾĹϰٴζΪ
ڹŴǿʢ֮ʱץ»ᱻΧȺŹ޲ʳ⣬Ѫ
δЦڽĳѹ֣֮һɨգ̥һ㣬»ص緢֮ʱôЩȻ޴Ϊ˶͸Խ
ֻ¶˷ܣЩϣлΪҽȻȫˡ
ڵ绰ͷεʹĴЦοЦЦɫصĶţСӣ㻹ᣬҪ黹ܶ࣬ҪסΣΪİɣֻǺԼĺΪһ׼ѡ
һٷǹЮʣ㵱ʱȥˣûֻѣʱȥ
ٷʱ±ʯӰˣǹ׳⣬ʱ޶ԵĻˣȻҲΪԼɣһ֣õǹˣȥֻֻΪİҵĽڶѣСӣ𡣡ƺ·Լ֮Ļǳϱһʵ˵ԼղŵĻ
˵ô࣬绰ͷĳ϶Щڸˣǰϵıˮ˿ڲ裬Щ֣ǱߵСôû˶òһھ͸Լ˵ûװɣôԼƻƵĴ̫ʦˤȥ
˵ף᲻˼һᣬ¶ЦݣˣϣҲɵģÿҶ
˾ͺãʲôʱͷҵĻƿˣ͵Ļ¹ˡ쳣ķαÿϲ뿪Ц˵
γһ£ȻԳ˵ϣһʱ䶼ȥˣҲ֪ЩãԽϼһλϴү̫ȭеԼƽ׼λϴү̫Ͽء
εĻϵͷһᣬȻЦ˵̫ȭ⣬棬ϾԶľȥĵĽСӣǧϵƭˣЩǹͷĻɫ̫ȭҲֻ£ûһ·ǶҲֻ棬ʵս棬ûʮĿӲá
үӣͷİɣұʹ̫ȭľģûаõʵս뷨ЩεЦЦӾ̫ȭЩڵ̫ȭȻΪһ˶˵һ̫ȭûмʮĿ뿿ȥˣӰƵģ˻ûţ±Ȱɳˡ
ϵ˵ͷͨʱȻܳˣЩƣ˵ȻСӣ캣Ҫܣͷӣ۴С£ֻҪ£ȥû
еֻζͷðߣˣϣϺúϢɡȵȹ˵绰βŽֻװɵڴϣѹֵڵõͷš
һֱķΣ˯˸þñĴͷһ㷢΢Ȼ硣
˯ʱԼԼЩεĴӴЩãȻԶɽٵĺЩѣ˿ʱ䣬ʮ뿪ʼ˯ľȻʮ㡣
Լֻо˯˲ӣû뵽Сʱˣ˸˷ţСΣû°ɣ㻹Ϊڷʲôءմ򿪷ţԶɽ˽ڷһ󣬷ȫ˿
Ǻǣ壬û£ҹû˯ã糿ֳȥ棬Щƣڴϲ֪˯ˡԶɽĶû㣬Ц˵
ԶɽؿڣԱ˵ˣŰûţٲҾ׼ȥзԱأȥʲôطԷ˲û
Ҿ䣬ʿЦЦȴûиԶɽ˵滰ҪȻԶɽԸ񣬾Բİȥѧʲô̫ȭ
ٺһЦŷμ˼۾¶һ˶ı飬θ磬û˯ãǲȥʲôطˡ
ȥģӣҵֻǲġκ޺޵ĿƣҺʮ׵ĵ£ֻһźûУҪȻĹɭĻ£ֻǿͻȻܰŸ
ƺ֪ˣѸٶ㵽Զɽı󣬡θ磬Ҫʲôְôö˵ֻ͵ء
ζ˷ۣεĿ˿ԼĹֻ˾һҪ
ˣǱˣСΣʰһ£캣Ѿһ䣬ͳؼңƻصһܸϳءԶɽЦЦķΣȻ˵
ԶɽĻüȻЦ˵壬ͺȻȥɣ캣Щ飬ȲȥˣѾ˵ˡ
ȥˡԶɽԣЩȣֵĴһ·ΣǿЦСΣľˣҪСƻȥ캣㼸졣
ƿ˿Σ͵ĴԶɽı˳ˣСӲȥҲȥˣҪ㾧
СƣһȥҲȥȥŲܰȸϡԶɽûĵһۣСƳ֪Сڴʲô⡣
ԶɽĻ÷˿ģԸھͻȥȻݵ캣СӸţʲô鶼ɡ
壬ҵСӿҴѧҵ󣬿ݴ˼أڲЩ˽ҪͺСһȥɡЦЦԼж꣬ж죬жḻڳԼЩʼûĺӡ
ǺãҺСߣҼǵùʱȥվСΣȥʱȥǸվؼҡԶɽ˵ͷȴֲĵĶš
ЩΣӲǰԶɽƳ˷⣬壬Ҷ֪ˣͺӸϽȥʰɡ
ûһᣬκԶɽһ߳˱ݣһԵͣվͣſڣԶɽĽγȥıӰһ´ӵԼһˣٵʲôʱᱻˣûƣо綼徻ࡣ
Իصݣο˿ʱ䣬һӣʱȣȥɹͣ˯˸ǷŹϣɵϣһᣬ˯˹ȥ


119 ̽ĹѨ
һһʱ䣬Ȼ㣬̧ͷ⣬Ȼգڿ»ҪСʱң·ϴ˰α߳˱ݣǰԶɽӲڱǰ̨һڵķѣ÷ЩΡ
ԼסĻûǮҲסԼȥʱЩլǻǿտҲһ˯һܿġ
һС˼Ϻ֮󣬷ҡҡͷٻȥ˯Ѿ˯ˣ̫ȭҪϵˣ룬¶Цݡ
ȥ̽̽κүǻˣڰĹѨˣ쾭˳ϵĵ㲦ɭĹѨȻûκεߣҲ뿴Ŷǲͬκ˵ĹһĻɫ
ԼһˣٻرݶݵȻûκ壬ӭ⣬°ȺЦݣҲܵȾ˸˵ĵطĳ档
ԼضٴΣжôϤϤأǷÿһνأĶһĸоҲ֮ãĸԼһҵĸоһôۣصУȴǼѣҪȻҲôϰ壬һ°࣬һٶȻصˡ
Уôô棬ҵڴе˵ټ򵥲ˣûн赲ûгĺֱײеֻǰܰա
ֻҲвȫʱ򣬷οЦһ£Уδ֪ĴڣһСģСûˡ
ˣһ󣬷βٳɣֱ캣ȥЩţ֪κүӿǿһľ᲻ľ
ϼʱݹһεأȴҲߵĲԶ֮⣬λҹ˾ʱ򣬷һҹܸ˴ƽҪҹڷߣݵҹҹδ֪ģҲδ֪ģصδ֪÷ζݵصøӵļ
Сﳵϣһ̴ԼǰθоЩζ漴·һԵĽдС
ڸֽУ̬У÷β̾Ƕʶ˰
һ·棬ڻɫʣһʱڵ˶ĹѨλá
Ϥ˿еʱˣĹѨôĴҲǷţ˷ѣ类Լúõ㡣
ֻʱΧˣ˾ߣװ侯սʿΧѲţĽҰĵطΧ۵ȺȴǺ٣ֻϡϡׯڵũԱߣһ״ӵĿŹԱ
߽һǽһ˽ȥڣȻڳһӣ϶ڵʮǳһֱߵڣһһ£ȻĹѨС
κϣκϣյյػյػĴѰκ޹ЩɻʱԱһһ̨κϵ֡
˻䣬ӵ̨ﴫκЩɳƵյյһаȫѾﵽͷһķ󶴣һƬڣӦþĹѨ׼ȥ
λȻЦЦֲΧҲκϵӰԭѾҽҪĹѨȴЩ֣賿ĵʱֵĵضκϲŸյĹѨԵ⿼ŶӵЧҲ̫˵ɡ
յյκעⰲȫκ쳣˳ģǻġ̨ԵκϤ˿ȻɫصĶš
κүӼҪȥκϷڿǷΧڣڵÿӿݵģ˵ûʲôκôͣ¾ͨĵǸ첲šȣȻǿŶӸӳκȴҪˣټκڿŽòò
ʹܾˣκţƢһ豸ֱŤͷ¶ȥˡ
յףҪȥˣһϵκϵٴδűûѶ
ЦЦκүӶĹѨˣԼɲˣתķȥʱ˵һ仰ת˻š
٣Сϵǰ೤ܵǼҵûСڵϣžһ侯սʿʵ
侯սʿҡҡͷûҵ賿ʱɫְ̫ܵ죬ӶһǶ죬ټӵʱԶ׷׷ţûǵӰˣǰ೤žĴŲأƺܿϢˡ
̾˿εҡҡͷץǼĹͺˣǿ϶ĹѨԱָţ÷ѶܰȫĴﵽĹңҵĹڣκ˵ĹڰһƬʵЩϾ˵Σա
ԻЦҡҡͷСӺʹɽܵԶԶģܼ캣ˣʵЩˡ
ţ˺Сսʿ˵һЩûӪĻβٳɣתͷȥ
ڱһ֮⣬ڵͨԭδκȿĹĻȻٹ滮ôĹѨؼա
ȺĹܹˣȴֻСӺʹɽʵһ飬ǵĹ캦֮Ӧе³ڷο϶ʵϧ
ԣǸطԼˣоܱŤȻƺ뵽ʲôüͷţŶͷ顣
Խ룬Խң޷ץסղһľʲô飬룬ǱʶȴҪ
һһĻطŸղڵһ飬Ȼ뵽֮ǰĸ̾ʱɫ͵һ䣬˷ƵĹжȥ
뵽ﲻˣȷʵҪΪĹ滹һˣȺĹܹˣ˶Ҵ˵ĻƺûץĹܳˣҪȻҲ̾Ϣû˴·ˡ
ôΨһܵĽͣǸСʤˣĹûгμǵõʱݳĹѨʱСʤµĹѨѰ϶ˡ
ڿûдĹгߣҲплأĶǷȴСʤôСһûĻڽĹѨκϼ˵һĻϢ
κСʤڰټκϼ˸ûκηǵ˿֮Ƕôıݡ
ο֪϶һ˵飬ëԸ̬Ϊ˺ɫȻ֪Ǵòɱ϶ֻΪײڵĲƱͿԿΪǮƣɱκˣ϶̵֣һǹɱзڣȴûЦ
ǸСӣҲ֪Ҳɱ˲գ۵ĻɫʱĹ棬ưңɱԽ˼Ĵˡ
Щ֤ȺĹûһûɫСʤҲǸĺ֮βҪĹѨķȥ˵޹ˣ˵κϣǳүӵѣûκϣҲԹۡ


120 ѰСʤ
ƴĹѨжȥ֮ǰ˿챻ʱƴĶݵ֮⣬û˷
ƻ˵ĹŻεĹжֱӻĹĹŻӴ˻ҷ𣬿ȴ˻һСʤĹûЩԼŹľ
һСӾƻԼһҹĳɹκĳ£µҲԭԼ
ܿ죬ضͷڷεǰɣֱӷת壬ĹѨײȥ
ȵĹѨײһĹȴȻһƬڰԶţҲûκǲǽĹѨǿŶӽСģһҪоΪôģѲˣ͵ĳһ£漴Լٶǰȥ
շε㣬κС壬СʤһŵأûаĹѨĵ·УֱӴԱߵұֱһ·ϣʱڰһƬĹѨЩ
ĹЩ۵İ۾ȴѸ濴ȥʱ˿вţȺŶӵôô죬۹ƵģǿŻǵĹЩʯǽôϸооء
⼸ŹԱͳһİ״ӣϴŷߣϱżϻʶĶװ磬÷Щ̾רҵҵ𣬾ƾװЩĹҪǿ̫ˡ
УϡκϵӰյǰͨ͸߿˿κϣλٹչȥһ㣬ҵڵأʱκͷϵ̽յǰıڻڻ϶ҲΪڻ÷ε֪˰ëǱ̬ޱȵŤӶע˰ëĶı硣
κŷŴ󾵣ϵڱڻϿȥһһԱκԣҲڹ۲ţˣվһԣЩͷˣǳУмֵֻĹеƷоЩڻʵӵɽȴ֪ʯͷ
κϣκϣյػյʱžĹѨͻȻһЩĹеļ˶ʱ˸սκϵĶԽˣǱŵЩ԰׵ײвϰ
ĹѨƽôãէһڵµķζһĿڣЩŭĿκϵĶԽģĹ㲻СʤҲҪԽ
ʵĹѨɭĻ£ʺʹöԽ֪ôģڷĿɿڴı£κϲ·һ㶼ûܵţ¶ԽͨյյѽĹѨ̽ѰţʱֻһЩڻδĹҡ
Ͻȴŵ˿Ȼŵ̨˵յյκϣʱ磬עⰲȫʣһʱ򣬱Ҫص
֪ˣӳκͷ£㻹ҿɲЦˡ˵ĻκƺĹչѹ֣Ц˵
ҡҡͷκһ鹤˼֪꣬κͷӵĻɲܵ棬ϼһΪԲҪˣڲòҲ֪κͷоڻκϣδ֮ǰȽĹѨ̽һ飬ż׵ͼˣĶԺдʱоġ
ǰκϣ򸱶ӳ˵ĶԣҪľѰĹңĹѨṹͼԺĹѨؼˣôû¡һѵȵЩͷȴҳԴκϵĶԱô˻ḽ˵Ļ
κЩεҡҡͷѷŴ󾵷ŽվЩ֪࣬ЩʲôΪֻ㿴ڻоڻϵһĹΣգôĶ֪
κϣڻܿĹûΣǿûڻϳһŮӺһӵĳ֮⣬ʾΣյֶûСһԱɻʵƺ̫ͬκϵĻ
ҲЩɻ󣬵϶һĹѨڻʱֻûĶŵĹװŮӺʲôû֡
κҡͷЦЦڻϣֵܷĶȥˣĹбڻչʾĹǰ¼Ҫ֮һڻϣǿ֪ĹǰݣԱʱһЩԸҲԿĹǻʵۣ֮ģôĹѨп»أ粽У֮һ壬ôĹҪȫܶࡣ
ЩĹѨΪõĹ˶Զ֮ıڻȫѪޱȵĳ棬еĻửϼֻ֣Դﵽ˱˵ĿģűڻһŮӵĹѨױ֮䣬Է飬üĿϿЩмڻȴһӢ˵ӣʱëдʲôʱű轣ӵ沿żϣ㲻ǹ壬Ҳһǵʱĳ͢٣ЩڻЩǵľٶԿŮӦӡ
κϵĻŹԱЩĿɿڴˣһűڻϣκϾȻôණĹ˵ݶ³ˣʵǸе˼顣
ͬɵˣκϵ۹Ҳ̫˵㣬ԱڻӵĲ²⣬Ȼľ֣Щ𾪣ѵרҵҵ
κϣĹ﾿ûΣաһŶԱЩʵ
κſںǺЦڻϵܰƽѾһĹѨˣĹ˵ļңκһĹѨΣգֻΣմС⣬ĹѨЩĹѨһǻأע㣬Ӧûܰȫ
˵꣬κϺͼŶԱ뿪ڻչһ䣬һ۱㿴˴ڵ·ҲǿŶʯš
ףκϣʯţף˭ˡһŶԱһ㿴ʯţЩ˷ܵĺţȴͻȻȴǿŵģĿ϶ʱ¶ʧűˣôûƷȴһȷˡ
κҡͷЩΣû˵ܱ˭϶ܵǼĹȱŽȥͨŷ쿴
һֱǵķΣκϰȫĵңЦҡҡͷκүҴʱԱȿڻҪö࣬ĶԼˣٴȥѰǸĹеĵĹ¶ֱ߽ӽҲùһСӳкκǣʱٳȣΪʱ
ڱҪΣնɱҡУοǲţСʤĹ˲һκϺԹԵͶҪǻͶκжʱԽ˵ôСӿ֪ˣڲһĳĽ䣬ĿĿ֮
ЦЦڵϳκ˵ټȻʼĹѰǸСʤӰûзŹֱߴңҪУôڰҾһѵص㣬һ̽ţ󣬷˿һˣǣûе飬ĹѨȥ
СʤСҵ·뿪ĹѨȻһĹѨĳطţοɲСӸԼһɵڵ¡


121 ԭСӶ
һ·ϸ̽ţӺڰĹڰĹңһûзŹΪľѰҵڰеСʤ
ݵͨĹҵĹϣĹѨΪΣյĵطĹϣһСģͿëһĶȻȻлأȴ·ߣֻҪһ㣬ÿ̤ǰ̽̽·κΣգҲֻ޽ĹѨ˸Ĺߵһѡ
ôľû㣬ĹҶȥȴ޽ĹѨ޷ܵģӹľϵּͿԿ˴ӰϢ
ߵһأοǸڴˣĵİëʱ۾ȻɵԲģϷƺԹ϶дûо
̾ϢһĿİëҡҡͷ˹갲Ϣëģ꣬ҲòϢ
룬ζݵ˻ضѨıԵ˿ԼԵһƺûմҺ֮Ķ֣һ£ȴ˿ζʱЩˡ
εЦЦԼһֻҪܸ㶯ЩԼҲͳţĴڣЩɱ˵Ļأ̫ĻһȥЩֱᵹڵˣ̴ܴƤҲ޷Ǻ«ƵĴ档
ڰëʱ򣬷ȴǿëֱҵ˹ļͷϣͷĲλȫ˸ԴϰǱʮֻ壬ʱܰȥСҲˡ
㲻ЩôĶűص׵ĹЩˣȻĿһ£뵽ʲôĿĶŲص׵Ĺ͵ԼԴһԼɵ棬ô׵飬ҪȥЩⲻǰѼ򵥸㸴
κƣΣ˹ĵײ׷ΧڵȻȫޣһֻֻĹֱֱĲ֮Уʵڹޱȡ
ٺ٣ԼȻðεЦЦһִֻӹײһױ㽫ڵصףȥ޷Ĺ˹
ղŵλãóļѰë˫ɵĹԲ۾ĺˣŰëΪ۾ЩŤױҡͷЦЦ˿еĹûнӵЯţĹҶȥ⹭òҲһĹŶء
ƹأܿ뵽Ĺңϸ䲢Ĺ̽һ£ûѰһӰյԵЩž
ڵ£ĹǺʯţֿ˿϶ʱǻŽյ״̬ЩˣĹҺʯͷ϶Ҫ߻ؽƾСʤԼܴʯŽ
᲻ĹңüţԼ̽ĹҲֻĹԱߵһ·ûʱ䣬ҲûȤȥߡ
ɣѸ˳ĹԱߵĹţһᣬھͷͣΪھͷһǧʯסȥ·һĹѨڣֻĹңͿɰǧʯը϶ǸտʼĿ¾ǧʯһĹҰɡ
ȻСʤһܹ㿪ǧʯǷȻûзŹϸŲһ飬滹ĹңֻõȫһЩͨƷľŶ޷ȣЩһˡ
ѲСʧ˲ɣʵЩˣĹѨһ飬ûзСӵӰصĳĽҲ㲻Լشڵ͸۾
ĹѨ˵տյģһ۱ԿңΪκǼ룬ѲΪϸʲô©ĵط
ԣһطԼֻǴ¿˿طٸλãٸõޱȣûаڳĶ飬ԷαʶԹûǷ˻ٸװˡ
뵽ɫ˱䣬ת壬ԼٶҶȥ˳Ĺߣ֮ǰսĹѨһᴩһĹңܿҡ
ƻͨʱκϼ˵ĶԻʶ˿ܿݵٸλãŵƹϸ˿ȫɵģûСʤӰ
СЩٸĹѨмٵĺزˣθеЩˣСӸòĸĸ˰ɣ賿㵽ڣȻʮСʱ˵СӶӶ˵¾Ͳ˰ɡ
һ12СʱеʮӾֱ군ˣЩĹרҵ豸ӲǳҲܹ˺ʮСʱСӱʮһλ࣬ǱʮӣСӹֱȥϵˣѲСʲôطˡ
κϣһƬĴĶӵĹһ㶼ûʵЩˣǷôľʮ׵ͨѵΪ˽ĹתһȦǸմͨûʱãǷ֣ȻܿˡһŶԱЩ𾪵ָűõһƷ¶˷ܣЩֵ˵
ĹĽӡǼܴ󣬸ûʱļ٣κҡҡͷЦ˵ЩЯ㣬Һױ˷֣ĹиãֵǮĶȥãĹ˹ײĽ鱦ǵĹǵ
κϣǻʲôϿȥĹҿһŶԱЩŵ˵ЩȻۼȴûĽƱӵˡ
κЦЦҪˣȥٿҲûãοڵʱ仹ܳԣȿЩ˵ɡ
ŶԱЩŵĿԼЩεĶκ˵κϣʱ仹ܳԣǵһˣڲŵһĹңԺоɡ
ѵǻЯһ̨СڣĹдϼСʱû⡣κָָһŶԱıЦ˵ȻͷоеĴ
κϵĵһ仰˴Ǵ͵ɫ˱䣬ҿκϼģתͷĹҶȥ
κϺĻ÷θȷԼ뷨СһܷڱСʤ󱳵İ϶йŹ֡
һԻκϣҪȺĹĹ˵ʬӹײ˳Ǿˣڸȥ˵ܱһʬ岻ءŶԱƺûз
κԣͬеĵ˵ͷվǺãھȥĹһۣϾǽĿǱ˵ĹѨҲǱ˵Ĺţһ˵Ӧõġ
Ի֪κҲҪĹҶȥɫһ䣬ޱȵĽţĹҶȥ
ĹѨеĹңһЩĹŲһϸȴΨĹҵһλãûȥ
ܿ죬αĹǿյĹΨһĶײġ
СӣôȦײһס棬ٳˣκ޺޵ĿŵϵǾ޴ɫʯףЩŭš


122 ĸ
޺޵Ŀ˹ײһۣλŹײڵλ˹ȥʱȫ£ĹײģѾȷ˽ĹѨ
Ϊողߵʱ򣬹ײȻű϶ʹƿ״̬Լְľ׸˿ˣڹײĻָԭĹѨʧһˣôпܵľСӽĹѨһؽ˹ײ
ôģѵ϶ǽʱŲûȫر𣬷ʵЩ㲻ˣ֮ǰעȫ϶ʹϣΪ˱Ĺ壬ܹϢæµţЩСϸڣʵûоǵڿСӲǸ϶һ֪صڣ϶ûаѻŹرա
ģʯڵĵ棬ϸȴûκεЩˣʯ׼ľ׵ĸЧ̫ˣСӸû棬û棬Щпܡ
ۿκүǼһתĵĶʯڣײĵļзλãһЩЦЦ汻˿ľѾصԭλã£ĺܡ
οɲţСʤôĺģײıˣһĽײĸǸϣĹΪľ棬ײʲôûУСӲײĲ˾Ĵˡ
ݵײڣĿľϣ¶ЦݣԼ洫ĺ֤һˣһȥʬ壬ԼµһСӿ϶ЯСҪȻĹˣڣһڹײܷĻ¡
ЩۣĹǲ˼ˣӱˣ쿴ƱĹײСǲҲ̲סˣڹײҲ볢һ˵ζ
һɣʵ벻Сڹײ﾿Ҫʲô
ȻҲпΪ˳УڹײôУЩˡ
ǾȻѶùˣһֱҺõİëǸɱˣĹҲǵˣ϶Ҳ֪ĳˡ
ÿŶˣһĵǣҶԽȥˣԹȺŶӣˣҲŪôǱȻѹײĶˣЩĹ滹ֵǮһҪŶӵ˶ɱй֮ߡѶϹײϵķΣԼײڵ
ײĻϻȻģСӶΪ˳УĹǲǶˮˣǳЩУУһЩԼû
ڹײװˣɱ𣬲ԣɫЩأײȷʵܹɱˣпɱޱȡ
ԼǿŶӵĹԱײģһĶûУŶӵˣˣԹײģһ˿־嶼ǽĹУڣζûмǺ¹϶ȺĹʱ򻹿־һ¡
ڹײģˣˣʬķ绯̶֮⣬Ķ˵Ҳûʲôˣ£ȥ򿪹ײģᷢʲô¡
һһڰһɱ֮ģһһûУ֮ڴľ׵һ˲䣬СʤһͻͻȻеӭɱ֮ˡ
ڵĹ˵ֻС˼ѣǵĹóһߣ¶ܵɱһõӣùȥףСȴĻ⣬Ųֱ϶Դȴ϶һǹ
϶зȺŶӵģĹѨ͸ƵģɱǣһѶûС
ĵĹĲСʤ϶κȺˣԼ֮ǰѾҵˡ
룬ε˵ͷ˾СӼȻѾɱ֮ģҪȻȥκϣʵھΣΪʱˡ
Ĺ˵ʬ嶼ˣ治֪϶ʬʲôȥˣӱڻĹӦǸŮİɣԼڹײʣµһָأӦвٲƱ϶СʤܻųȥԲŹǡײСʤƺܼžޱȣԵ˵ŻԼӵ㰲ȫС
ЩЦЦСҲ֪£ڹײ룬ζЩ־壬˵һˣȫײĸǺϡ
ײıĹʱ֮Ĵ˸£ͲС治䣬ϵʲôϵĿ־ȴζ޷ĥġ
ڹײǼֱֻо񲡲飬СʤϵɵҲˡ
СҪܻųȥҷֵתʮȣЦЦ˵£üôܽСӸ
涼ʯףСӾ׶ˣһֱӾͽСӸקˣҪѶ顣
ʯ׵棬һľףʵ÷ЩˣӵеΨһݣľݣȷһûӰ顣
޷ľҲֻܽľ״򿪣ܽСӸˣǴС񾭽״̬һе紵ݶСӾͽŲѣοһľףСʤ»ᱻŵ̱ˡ
οûģƾԼֵסĳ
òҵСӵӰΪǼޱȵ飬ȴû뵽鷳νüͷЩɫ
νʾ֭˼ڤţ˺ְܶ취ȴÿһпˣȻһת¶һ˿⣬Ȼ޷ϽСĥô绻ַʽһȻٴ򿪹׸ǣصס
뵽ǹЦЦʯľ׵ķ϶ȥ
ܿ˸ղڵλãһûʼ˵ȴ̲ס͵͵ЦȻƽʱҲһЩ磬ȴûй
òˣαָ̧ľ˼£ûӦ󣬸һӣٴ˼¡
СʤԼųȥô϶֮ʱȻײ洫˼춯񾭲۾ɵĹԲץסϵĸֲ棬һײĸǱ򿪣þ̵ϵĸ̵ֲ˵ϣȻ˲ײģ⼸ɱͿʱõȫƻһ顣
Ȼʲôùײһ񾭸ӱһЩĿϳһ˿֣ײĵİղʱԼľ׷Ҳ΢𶯣Լŵľһ
ǻһʯװûκδʯ׵ǿŶӵˣôùײģֱӴ򿪲Ŷԡ
ͣʱĺܾûдùײĵЩɸղǲԼ̫Ŷ˻þ
ʱٴĸоԼڵľױɫޱȵĲ԰ףɵĹԲٴηŴһЩײĵһеĸֲ档
ľʯм˺ܴĿ϶Լľ֮ʱʯ׸ǵʵʵ˿϶Ÿľ׸ǣ˹ײڣȻжʯ׵ĴڣʯףԼŵľףһ˶־Сʤ벻Ķ
ˣĸǣô˵۲þˣɽ˱˵ķǸŮôˣѲ˷סĺٴ˹ײģ˵


123 ɵСʤ
ҲҵĻڹײŵСʤ͵һǱһ㣬һ£Ȼ壬㵽˹ײĵһ㣬㡭˭
Ȼľģǹײײİξ֪СӾԱŵòᣬСʤʺõˣͷֱ̫̫ñˡ
ǲ÷ܵһֶĿ֣Ц˼Сӣ˭ٺ٣ҸһֻıȽϲһһ󿨳ӭײѹǽһңӣĸηȫˣԴѹˣԽˣǲҲ̶ðֵܣڿԱóɱѹʱģҪҪ֤ûѹˡ
ˡǹֵ״Сʤ˲ЩŻ£ǹ־ȻԼ״СʤɫޱȲ԰ףæҡҡͷҲֵ״жôĿ£ڸŹײİ壬ЩİȫУֽ˹ײģǱѹ⵽Խ棬СʤоԼֱȥ
ЦЦڻûʱСӵľδıԵǿϧˣʱģһ˿뿴أʲôĿһذˣСӣôġ
ҡԼСʤһʱûӦ֧֧š
ôôĶ֪𣬻СӸûڹײװˣҪҪʱģײѡЩã˵
ǹֺҪӣСʤ̻ع𣬱𣬴磬׼ϢأɱǡҸһҲǱѹġ
ŶǻͬѰһ˵Ҹȥȱȿ˭ĸһ㣬ڣһóʱģǱѹӻԽأǣ˵ҪҪȱȿβûżһĴݲСʤ񾭡
λδ˵꣬Сʤ̿˿ڣǧ𣬴磬ҲңҲңĺܲңܿ¡
˵úܲңŭˣ֪֪ĹɱҶ𣬾˵賿ɱˣֻǵһ϶ģɱ̫ˣЩǲסˡιŭʹŹײİ壬һɭɭ˵
ֵĻСʤ˴˹ȥ漴ɫøӵĲ԰ףҵĲţѵ϶ʹĹʧˣǱָɱˣ󡭡磬˶ɱǵʬôûء¹£СʤȴЩ϶ȫĹˡ
ٺ٣ǵʬȫ񵽵ˣһ˻أĶһϽ£ֳɺܶˣɱһʱʵ̫ˣԾͰˣԵֻʣǼܣ벻뿴ҿԸùŶκٺһЦһСӿϰ
ˡСʤɫ԰ףҡҡͷΪë״ܲңֵĻ֪϶ʹĸһ㣬һⶼûˡ
ЦЦƺõβʱˣôīȥκǾҪˣٺ٣ʱܺѧ䡭
ǣ϶ޱȵĽ쳹ľĲҽСʤŶ䣬ĸһ㣬еĸֲӵһߣڣֻʣ¿־;
ʱϣľЩŶӵ˸ϿĹңܣҪȻڿŶ֮ǰҪˣ֪һʲôʱ
ٺ٣ĸǣҪҪ߻򰡡ЦЦĵ˵
Сʤִ˹ȥЩɻ󣬡򡭡ֳɱ˻бȺ
ǰ򣬲ߵĲ򣬶ͷкܶͷеģŮģбģԲģָѡеĻܷأΪȭڹײϺݺݴ˼£Ȼ󷢳һҽС
СʤһŵЩëȻһҪͷʵ̫ˣЩԼΪʲôҪڹײ
ҡҲ򣬴硣Сʤ촽ţ˼˱ıԵͷָͷⳡ棬Щ֡
ЦЦƺԵ˽ˣһ£һöٺ١Ҳҵ˵һ䣬Ȼ£ƺʲô
û죬СʤɫԻѶڹײϣһƬƽûʲôһߵûУȻǹְСʤݴżܣȴҴ򿪹ײģҪǴ򿪹ײģֻȻײһǱѹģԼĻᱻȥ
ĸǣõˣһˣҿڹײ˺ܾãӦö˰ɣҪҴ򿪹ײĸǣͽȥԵġһ߹Цһùײĸǡ
Сʤŵס˹ײĸǣ𣬱𣬴磬򿪹ײģһȻڶȻڴģСʤȴȻҡͷ
ӽˣƭңѹײĸǴһ㣬ұ֤ȥֻһԵĽȥκǲõ˵
ЩŭСʤǺã󡭡磬ֻһ㣬Ͷɡ
ЦЦӵѰһ㶫˽ȥֻһļŵڹײǰֻѹƣСʤŵͷ˳ϵĴ󺰴š
һʱ죬ֱӽײĸƿ϶Ǳѹ˽ȥֱӸǵСʤϡ
϶űѹ⣬Ť˼Сʤ棬ǣʱģҲ𡣡ɭЦ˵
ûйͷȫ⣬鶼ѹСʤױˣֻʣ´󺰴еĶ
Ŀͣ·ɵһ㣬ԱһſˮһɵЦţʱյ϶ʬϣóԣóԡ
ŶӸŻһҲС̫Ʒ˵㣬òᱻɵ˰ɣҲ̫˵㡣
ڹײǰϸ˺ܳʱ䣬ȷˣСʤװɵɵˣԼĹƪŵþˡ
СʤȻץ϶ʬ岻ţǰĶɫһ壬϶ʬק˳Ȼ󷢶£ˣҲˣúðϢɡ
ݵ棬СʤſˮҧԼָһĻЩ̵ҡҡͷֻбĹȥƫƫĹɱ֮ĲУ㡭һЦʵڲ֪ôѾɵСʤ
УȵСʤ񼴽ʱ϶ʬǵСʤͷϣСʤ޷ֹԼȻԼеĹһ벻СʤʲӲȴǱԼɵ˹ȥ÷Щˡ
νʯ״򿪣ôɵʱڵĹͻȻм˿ͨŷ˼£ɫһ£κѾˣɵӾɱ


124 ¶
֣׼ڣǿСʤڹײסɵЦſˮ룬ɫסıã̾˿˻
СʤˣԥĽأСȻ˸ɵӣѾܵˣɵЦѾⱲΨһ顣
һСװأԼҽ޷ϳһɵǹװɵüͷЩ뷨ֱۣСʤľףȻ󷢶룬ϵ
ڻصĹУһֱĶСʤĿ飬һֱڣСȻɵЦţûκεı仯
СʤһȦκϼվھ޴ʯ⣬оϵĶ˰ģûܵʲô˺ذȫĶɹǳصĹ
ǻ˻أڿ֮ǰְֹ̬ЩأһҪ̽£´ʲôطðһ
ε۾һֱ棬ȴһֱСʤȻСʤһֱɵɵĿϣȻ˼£۾ЩϿȥֻ˲䣬ٴαɵЦ
һĻβɫȴЦ벻СӻװģװôԼٻһ»汻СӸƭȥ
ȻĹ˱б̬ģжģĺݵģ˸װɵġ
ЩɻСᣬѧװɵɣСӸղűɵˣڻָˡ
˿κϼоαСʤ˴󣬱ϽصλãСʤɵǼɵڷδصʱȻעˡ
κ棬ɵʱԵľ񲡹Ҳܽιʱ򣬷ݵֱܱӱ¶
ڿʱٴע⵽Сʤ¶˾֮ɫֻ˲䣬ٴα˸ղŵģǷһֱڽ¸ע⵽˲ɫá
Сʤװɵˣ벻ƭҡЦЦСʤ˸ڣȻɫĶ˵
ɵЦ֮⣬Сʤû¶κεɫȻҧָţóԣó֮Ļ
һĻЩЦҡҡͷСӿ϶ΪԼû̽װȥˣѾûκˣ϶ɱģҲӲˡ
СʤȴȻɵЦţȻŷ˵Ŀյ͵˷εֱۣתͷƺȥ
һЦСԼԹˣ뿪ֱ۵˲䣬СʤΧΪζ޵أ˲ʵת
СʤֻܳһԶֱײ˺ϣȻղŻտյΧȻأϿţٻصεߣϧΪʱؽĽûղŻܶڣؼѹţ޷
Ҵˣû͵ʱŷηһ
̾˿ҡҡͷСʤЩΪʲôղŻտյģһ뿪ȫأѵСǹֲɡ
ЩԼղŵװɵڵϣܸƴ£ڸоؼѹԽԽȻӲˡ
֪𣬸ղӵϵˣ϶ǱضúõܰɡοСʤ˵
СʤЩ֣Ǳѹ϶һ⣬ûйͷҲġ
ʱСʤܵʹ࣬ܵںݺݵļѹַţѳȥҲؼѹţ޷ֺ
ţƿʼ˾ҵʹܸоԼؼѹЩƴҡͷȥ϶һԴؼ
˴ȻûȤŰ񣬿һ϶Ḷ́Ͳ˲ӰȥСӱؼѹ屬Ḷ́ξԼʵ޷ܣòľƽɲٻص糿˯ž״̬
淢ĲҽУξֱĹѨȥСӱ˵еȣ򣬾ͷ仯ɳ֮ģҲѲ˱ؼˣǾĹѨ߰㣬滹кһʯذ塣
ȵζݵĹѨԵʱĲҽԽԽֱϢκȻھ޴ʯţЦЦƺҪκүһˣҪȻʮµģĹҲ
κϣ˵ղǸɱˣǵأǱͬȥġһŹԱɫȻ԰ףûлָЩŵκʵ
ǱĵĲ״Щ˹ǲڹ֣ںڰΣյĹѨС
ڹ۲ʯͼκҡҡͷصĺۼϿӦòǱȥģȥӦ泯ŶԣҵСӦԼȥġ
κϣǿˣһңǸѾĹƻĻأһͨĹҵͨϣ˵ʯźʲôĹң᲻лءűҸ޴ʯţǿŶԱЩ־壬˭֪᲻ʲôأ֮Ķ
ղԼ˴ӵ´ҽֻ˲ʧˣĸӵĺ¡
ЩϿֻҪԼע⣬ͲУȵʲôطͻҺ֮ĶĹѨʯϵͼ͹ģӦþĹңĹϢڵأûлأҿɲɣԼע⣬Ӧûʲôġκ̧̧ͷЩƣĻ˵
ȻǸЩĿŶԱƺʲô춯ֵָźڰ˵κϣ
ҸղƺҲˣߣȥ󡣡κЩ죬ˣС˷λá
ͷϣǿ̽յƵƹ£ΧһƬǺı㽫һʲôûС
ǲǸղˡһŶԱЩֵ˵
κϸΧȻĿͣĹҵǽϣκϣʲôֻһƽǽڰԱߵĿŶԱɻ˳κϵĿ⿴š
ÿԶ㡣κɫЩأղǽϿ˼ָӡȻֻ£΢ɼһ˲⣬κ̽ĹѨϽȴûзŹһɵ㡣
ȵߵúԶʱκСĵǸָӡĵطţطЩɵģǶĿŶԱ˵ͷʾһӣȻָӡĵطȥ
ʱָӡڵש龹ȻκɵİȥԶǽ档
ڿŶԱЩĿɿڴʱͻȻĹѨһ춯κϲԶĵ涯ͬһ˹ȥκϣΣաһŶԱЩŵ˵˭֪᲻ܳʲô
κЦЦ˰֣յǰȥĵ棬һӣڰޱȣڵƹ£ӺǳһǸ䷽򣬺ͨĹҵһͨ


125 ɵ۵κ
ĶںںһƬټڵţʲô״˵һҲ޿ܡ
κϣʲô֪Ͽɲֱȥ˵ΣءκһӱԵ׼ȥһԵĿŶԱɫ͵ı˱䣬æǰסκϡ
κЦЦĽŶԱÿȻָǿשʯ˵Եָӡ֮ǰȺĹ򿪹֮˺˵Ļأαأ룬Ӧþ޽ĹѨĹˣԼĻ·õġ
κȻȥŶԱһۣȰţſӱϣĿκϵӰһΣգǻκϵӣκϸ
ûãǱκǰȫĹҵü˲˿Ҫүӳˣǵļǰ;͵Ϊֹˡ
ȻûΣգŶԱһһȻ󴩹һ߹ȥĵͨһڰĹС
һʱЩڰĹұһƬǿ̽յƺһ飬ǲֵͲȵġ
£ǿԽĹҵнһ࣬ųĹǺһľ޴ʯףطǿտҲǲûие֣ĹҪĹܾǷĹ˵壬ܹϢû֣ҲΪ档
κΧĹҹһȦЩɻĿ˼طȻüͷɫʯǰ
κϣʲô𡣡κϵɫЩԣһŶԱЩֵʵ
κЦЦ˰֣û£ֻŵһѪζ˵ȺĹΪ߲ء
κϣĹףҪҪ򿪡һŶԱָָǾ޴ʯЩڴʵֻھһЩĹѨЩײĶǵĹˣſΪǱĹ˵塣
Χʯ׿һᣬκ¶Σ˵ͷʯЩĥĺۼʯмͿԿʯڽڿ˶Σȴ򿪿Ĺ˵屻ٻˣȽб
ڵ£κϵĻ¶֮ɫǱĹͱʬĹˣܻܲŴ򿪹ײĻǸδ֪أЩڴκϴ򿪹ײʱı飬жôķḻʡ
ãκϣǶģ缸ҹߣɻˡŶԱһʱЩ˷ܣ֪Щö֮⣬õĶȴĹ˵ĹײҲȺĹûжһ㶫ֱĹҵҪԭ
ŴǰٻҪҲҪܣõĶײϧһЩؼĹѨ֮⣬ʣµĹûа취ˣΪǵĶȫĹ͵ˣеĶû˻˵ģƲ֣еĹȴܵùˣϴ·Ҳǹ⣬ø²壬ʬĹУҲòϢ³
˵Ķκϰ˰֣ʾͣȺСܸܸɣڹ۲컷ȴЩˣҪⷽǼǿǡ
ղ˵ײıظΣ԰ɣȻʯȻɶ״̬£ǻЩõĹ߸ʲô˹ˣʣƣܰʯ״˰κָʯϵĺۼЦ˵
ŶԱĵ˵ͷκ˵ķʯ׹׸Ǹ˿һֱƵͷķڵϣбʯϣʯһԤײĵĽ鱦ȴһûţʯֳһɫľͷײģЩĿɿڴˣô룬Ҳ뵽澹Ȼһײġ
κϱͬһ£Ȼ۾ɨľ棬ʱ۾գգʹ۾ȻƿŶԱʯǰ
κϣôһײģЩƷǲľһŶԱɵʵ
Źľϵּֿ˿տҲʯףκ̾ϢһõЩ鱦ˣײд֣Ǿȫˡ
κϵĻŶԱЩֵĴǰȥľ룬ŵ֣һԱ̲סλӢۣһ鱦ɾ⣬̧֣ҪƻľܹϢɽ֪֮ϡ
ֵ˼ýĹѨ˽鱦Ҫƻľκϣ˵òٵǽ鱦ʲô˼һԱԺһƬãȻɿʵ
κҡҡͷδ˵ǰκͬһۿڻĶԱӵԱҪƻľֻʣһײģĹ˿϶棬ƱȫľôЩƱƱҪľףƻľˣĹϢˣôΨһĽ;Щ鱦ʯС
ʯСԱ˿տҲʯףɵ˹ȥ
ƱҪģϣȺĹسŵ˶ˣȥƻľľҲд򿪵ĺۼȺ̰ĵĹС֣ľ״򿪡
κҡҡͷ壬ľϴ˼£̲ס̾˿ǶЩĹķߺޡ
ľףȻҪʯ׺ܶ࣬Ǻܿ콫ײĸǸ˿ʱһĴǸо˼䣬ͷľһŶԱɵˣκҲɵˡ
ľ׿һĹײһûĹ˵ҲͰˣĹϢõı춼ûˡ
κɵĿտҲĹľ޺޵ִ˴ײİ壬Ⱥ̰ĵĹƱҲͰˣײ㶫ŹĹ˵嶼֪ȥɺް
ŶԱҲһãǼʽĵĹ֪ģаģ׺ݵģɱ˲գ۵ģΨûôִе׵ĵĹ
ײĶȫ͵ˣĹ˺ͱӶ͵ˣǻȺĹǲǰ˱ûĹһĹݺݵ͵ˣЩŭһԱɵĿߵ˵Ⱥһô̰ôײҲһ͵߰
ƺӦ˼ŶԱԹڵ͵͵ЦЦεƲƲ죬ǵײ͵ϧûǸʵȻöˣùôԣôƷѾܹ˼ˣĹ˻ϢܲĶûаɡ
κϣ˵ղŵѪζȺĹͬھźءæ˰죬ûаջ񣬷һÿŶԱƵ˼㣬޲ҳȺĹʳ⣬Ѫ
κҡҡͷЩΣǰЩ̰ĵĹĹңҪ㶫Ⱥ˵ãȳһǵĵطֱǴݲ
ҪЩЯټԼЩַǵټĹѨΪһտյĵ½Իᱻ͵ʣ
÷֪κϵ뷨ԻὫκϵʵҵĶȫ£κүӿȥ
ˣ˼ˣʱȥˣЦЦ֪ڵȻ˽һСʱ˼δͼֲסˡ


126 ̫
ΪԷһν϶˵ʬϵ˸ĵ£ǲŷһ飬±ӱĹˡҡͷ̾ϢһȻŸĵ¶ȥ
뵽ܶλð棬ֻ˺ڰܶܶĹѨлҪ䣬ּžĻ£ˮɵЩë
ֻһĹڵĵطһи֮ǰһģһ˿ԳЦЦʮĵصףܹҵĹ˵壬ǲļء
Щƣ˸Ƿֻڣغûֱֱŵȥ
ƹ޴ĹѨκܿ˵棬ʱ͸㣬˿ڵλãʱҡͷЦЦڵλϷȻǿŶӵڵأǸԾڵ̨ǰһûһĸκͨŻǷɵı֪Ĺһаȫ
Χ۵Ⱥ֮ǰ࣬ضôҰطȻڳĹѨЩɡ
һᣬαͷ캣ȥĹѨԺûʲôҪ£ˣĹĸʣĶˣεĹжʧˣҼȫûǵƷպڰԸǵ
СӺʹɽҲĹܿ϶ԼԻɱСӣСΪ˵ǮϧɱԽ֪һҲʲôûɫɽβ֪Ը޷жϣȥĵĹȻûһˣųɽġ
ݻصʱȻǻƻʱ֣ɫĲϼ̫ҪʧʣޱȵЦЦճʱȣܲʱ̫ͻȻƲ㣬ϼ⣬·һƬƻƣ־󣬲ŸΪ׳ۡ
θпҡҡͷճ˵ĳһͻѣֲĻţһ̡
ֱӳݣϴ裬ȻˬɵһᣬǸҪð棬͵ԼԴȻתͷص棬˸˵Ľ䣬ӵð˳
Цݵ߽ݣصԼķ䣬κƣݾûԼˬζҪ£һСģԼܾҪˣʱԼΪСӾͲԶˡ
ڴһᣬףԼŽµĴȱʱЦЦ˳ѹ·ʹϴ˸ˮ衣
ˮĴϴּһ˴ϣˮĴ̼ȴôҲ˯ˣȻĿһɨ˷ڴߣǸ̫ȭ͸ļ顣
ʱȤץǱ飬ڴϿʼ
ķȴһ̫ͼΣЩЦķϿ²˾̫ȭйص飬ֻǱϰ̯Եͷһ鼮
˿ϵĴ֣̫ȭۣαЩ棬һҳʼ
̫ߣ޼֮֮ĸҲ֣֮֮ϡ޹졣˸ν֮ߣ˳˱ν֮ճӦ桭
һһҳһƪɬѶ֣ϸĦһ£еܹеȴǾһͷˮֻоֺ£ȴһûŪĺ壬ǸͬδŹ
һᵽ̫ȭֻ֪һ䵱ᣬˣû˽
ǿסĵĽ˶Ȼ󷭿˵ڶҳһЦˣµķһ£ڶҳһҳȴΪǰǶõġ
ӦþܿˣЦݣƽĿϵЦԽԽ˫Ŀֱе鼮ޱȵĹۿš
ģ鼮й̫ȭһЩ֮У˵ڶҳ׶λˣ̫ߣ޼֮ĸҲ̫ߣ޼֮ĸҲĻӡ¾Ŀƪ
һҳʣ֣ȫںõ˽ͣȻ˰׻÷һ۾ܿЩˮеһЩһãȻ
飬κ鱾Цһ£̫ȭʱֻ̫ȭôļ򵥣ֻǷʽȥǹ̫ȭ۶о֮ˣ˵ѧжôˡ
ѧ̫ȭΪԼľƽڲûƽˣҡҡͷһ鼮
Ȼ˸Щ飬϶ûлģ˵ԼһЩںЩﶼõ
ҹˣڵķȻŵƣ˴ϣȻ鼮ۿš
ܹ飬Ǳһ㣬ЩשС˵ЩȻȴǴĳԽЩֻ֪ˮС˵
ϣûҵһ̫ʽĽ̵ȫһЩ̫ȭ֪ʶȴδżΪЩ̫ȭ֪ʶѾס
̫ȭż򵥣ʵ̺ĵȴЩζ̫꣬ȭҪľСʤǧиᣬ̫ۡ
һֱʮһ㣬βŴ½鿴˼֣˸Ƿϰߵֻһʱɴ۾֪ѾСʱʲôʱЩС˵ˡ
Ҫϴѧʱ⾢ͷȥԱ𣬷βЦһ£鱾ķڴͷȻһ̫ɵ˴ϣһ˴ͷƣ۾ĳ硣
εԼ̫񹦴ɣɱ񣬷ţģ˯ϲ¶Цݣ󾹹Ц
˵ڶ峿ԺĴӴԼһ̲Ķ۾ˢһԼ°ȥԼʲôʱôˣܰǹӵǸλȴǸɾޱȣһʪĺۼûУʱתͷ˿Լͷ
ͷȻһйͼЩץͷ˯ȻˮˣʲôԼͶ޷ˡ
ŶͷϸԼһ㣬ƵıʱʧϵЦȴԽԽŨõξȴǺܲʵġ
̫񹦴ɣЩ̫ȭͷ̫̫õģλûϴ̨ȭ̫ȭ˸ɼܣжûֱӾͱһȭ䵽ˡ
ټÿ峿Ⱥ˱ڹ԰̫֪Ӱ˷ΣҲӰˣ𽥵ģıΪ̫һõĻӶѡ
ȴЩɻˣЩ̫ȭϿ̫ȭ̺ĵȴǱЩֻ֪򣬴ٴɲҪǿ̫ˣ˵̫ȭӦôţBŶԣΪʲô𽥱ͷ̫̫õطȭˡ
ʵ벻ȻֻȥλˣκƵҡҡͷϴϺߵϣ·С̯һʳƷĳʳ߱߳ԣֱԵöԲģ˭֪ǿ˵ͷ᲻Գš
ģο˵Ӱ˸һڽߴ̫峿΢紵ǿһһ·𶼰أͺڴȭ
ӣʮԳ˵ҪǲĻھͻȥɡξԱ߿˴ȭûгԴţͷͷȴ֪ˣͷҲûأȻĴȭڵ˵
Էʱͬ˵Ļдһ࣬÷βЩۣҲô˵ͱ


127 ʽ̫
ʮԳţβɥóֻ˿ʱ䣬ȻѹӣԼĸͷӴǮİӣ飬ôݡ
ӾʮҿԼûٶݵأȻҪٵһСʱһСʱʮӣǾٸԳţҲԼ۳ҲٸοͷƵƲƲ졣
̫ȭܲѧԼ֪⸩ԳſһʮˣģλͷǲǰרŽ̸Գŵģڸ̫ˣҪȻôԳء
ɣ춼һٸһ˰ҹ飬ȫ˷ˣûлرôУΣֻýӷڽϵʯϣȻſڵϣʼ˸Գš
ͷӵĽ̵Լľ飬ξʮԳʵڲڻ£ŸԳŵ;УҽϳԱ˶ӣҪȻʮԳŷǵ۵ɡ
ڴ̫ȭ⿴˷ԳȻ죬ʱƽ¶ЦݣҡͷЦЦȭȻߵηŰӵʯմӺܲһ߳ԣһ߿ŷŸԳš
ʮԳŷޱȣ㲻ҲҪڵϢһᣬվֻǺЩ٣κ޺޵ЦţʮԳ𣬶Ը˵ֻС˼ҪٸҸ¶һŲŸٵӡ
˸ԳţԵõޱȣ̧ͷʱЩɵˣǸղŻȭͷ֪ʲôʱͣһİӣԵǽһ㡣
үӣҵİӡЩǰͷ
˵ͷһӼŽ֪İӡ
ȻҵİӣΪʲô㻹ԡ˱˵֪ŰӣοҪͲסҪˡ
ԳţӸͷԷεûʲôԼһʮԳţڶЩ԰ˣٸĺͷԣξͺǲԸˡ
㣬첻ǻһڲ㼸ӣ̫ȭѾˣ㼸ӻ𡣡ͷӣЩƵ˵
һ۾͵һϵ˲ʧ԰ͷ˵Ĳͷ̫ȭԼķѣֻԼӣٺ٣òƸƵŶԣɲǼ䣬εƽˡ
ˣСӣЦ˽Ҫ㣬̫ȭһǳ飬ʱҪϰһʽﵽϰٴΣǧΣ㲻ܼĻǾͲ˷ѱ˴˵ʱˡ˳˰ӣɫĶԷ˵
ЦЦ˵ȥĻóȥˮôջأصĵ˵ͷ¶ᶨүӣܹԲġʱ˫ûֵ֪ܹףָ׷˹ں
̫ȭΨһĿľǶԼľĹѨɱ϶ʱʲôɱ˺ȴԾĲ£Ȼ˳ϵĵ㲦ҲֻǽĵĸˣΪǼ˸ɱɱ
һҹֻʣԼʱԺоͻḡֳ϶ʱĲ״Щʱ򣬷һ紵ݶŵôӴ
ȥξԼ˯ĵطԻתֻŻаȫУֻΪأĹȣֻԼĵط
һǧΣЦЦöԼ̬ԼƽԼҪġ
ãȻ˵ܼ֣ڿԽ㣬һ;ϣôҽһӡ˵䣬˵ɫ˵ĻﾹȻ÷θеһ˿ģ಻Ծļš
ٴص˵ͷĿȻᶨţүӣҲ;ϵģһ
Ǻãȸ˵˵쿴ĳɹҸ飬ʲôûС˵˵ͷ˫ֱޱʵ
Ժлһ쿴鼮γ˼һᣬȻЦݵ˵үӣҾ̫а̫иᣬ̫ȭصڽԿ죬ȻٿٶȣȻ̫ΪŷΡȻ
¶ЦݣЩȻǳԣԿСȷʵ¹ȥЩˣСӿʲôأЩ˵ҲûбҪȥ̫ȭˡ
үӣЩҪϡ룬Լɻ˵ҪȻĻ̫ȭн٣ϰ̫ȭʱԻӰ졣
СӾȻ⣬ЩȻЦЦ˵˵޷
үӣڵϣԼһЩ鱾˽䵱ϰ̫ȭΪʲôʱ̫ȭܹôֶָսǿڣ̫ȭȻռˣһȫЩͷ̫̫õĻӣѵ̫ȭȻֻܽ˶𡣡һеȫ˵ٸһƬˬ졣
˷ε⣬ЦЦֻ˵һ仰ִָǹе
ȻǹеоЦ˵书ٸߣҲ²˵οȲ˵ִȱˡ˻䣬αѿڶִķչǿޱȣʱƣЩҲԽԽ󣬾С˵еЩָȫˣֻһöƾȫ㶨ˣȻǰҪվһ鲻С
Ȼɻҡҡͷٴοڣ̫ȭһЩ书ִѸٷչûţ̫ȭҪʱ䣬ûмʮŬ޷˶ս
һͨˣϰɲ±ٳɣһ˶û⣬˵ĸһ㣬ֻͨҪһǹԽһֶָΪӰ书ûԭ֮һıʹô˵е书ѾʧȫһЩͨȭѣ̫ȭͬҲһûеôСӣڻҪѧ𡣡
˵Ľ𣬷Щ˵ͷûΪЩԭϰ̫ȭүӣ̫ȭҪĿΪľΪ˿ȥܣûһ㶼ں
ãʼ֮˵Ĵɣڣһĵ̣סԺҵĻһУԲҵĻǣͬҲ뿪ˡЩ˵һʼ˽̵˾һˣ顣
ŷιԹԵȥЦЦΪã̲ȵĻǧûأԼȷ˳ȥ
ŷĿյһҽܣСӣסҵ䣬г壬Сϰ̫ȭʮ꣬ǳ̫ȭ֧֮һ
̫ȭΪʼ͢洫һʽȭڼ֮ѧ֮οҽ֮֮ŴһϣᲢõȭǳʽ̫ȭ


128 ȥ
ͷӵĻζʱһãȻɻʵϣ˵̫ȭǳ̫ȭѵ˵̫ȭкܶ𡣡Ŀǰ֪̫ȭ֮⣬֪̫ȭġ
ЦЦȻ̫ȭк֣ܶгϡϡϡϡϡԱ䵱ȶɣڵϿϰľ䵱̫ȭϰĳ̫ȭ˵̫ȭʼ棬ϣ̫ɳ̫޸ģݱ̫̫γɣ̫ԴϣȻ󲿷˶̫̫ͬʼ棬һС˻Щ顣
ʵڲҪģ̫ȭ̫֣ȭءҡͷЦЦʵǶЩ˸еΡ
ڼصһֱڹۿļ飬̫ȭ˽⣬Ҳһ֪ͷ࣬ڿ˵һۡ
󣬳˵ʼδ̫ȭǷȴһʽ˺þãȫӲͬʯͷһ㣬һʵλһ㡣
СӣҪԼԣƽ˼ȫȭͷϣҪȻҪĶҪ˼ȥģˮȰľûᷳȻһһʽĽ̵ŷΣϰ̫ȭ꣬ʹԼϰ̫ʱҲ彩Ӳ鷢Զ÷ΰţкܶľ顣
һƽȥģȻ˺ܶ飬סҪ죬Цһ£̫ȭʵڼޱȣʱҲѧͷ̫̫ȥһϰȴ֪̫ȭϸѡ
СӣҪס̫ȭڻͨȫԽʵսЩ԰ͷˣĽֻ̫ǻӣ𣬸㡭
ֻҪľĻôֻ̫һ·ȭȭҪ̫ȭĻ˽Ĵﵽһ
һʱ䵽ˣȴδȫѧϰһ·ȭе72ʽӦҪĸ׺ͳϴ˸绰һڣûȫѧᣬһֱѧΪֹ
Сӣǰ׺ǹҸѣһ顭
ȴδŭЦЦȭϰţôϰȭУĵķȫȥʣµֻƽ͡
ÿϣ׼ʱϣүһ̫ȭǣ糿ĽϣһעĿĳһСӣһͷӣϰ̫ȭ
һֱעⷽε֣СӴ̫ȭһʼĶӲھȻмˮ֮⣬ȭȭһһĸо෴䶯·һ㣬泩ƽ
Сӣһ·ȭҪľϰ˿˵̫˿˿ȭһھھԴڵ˵еͬжʱɵ򾢹뵤ǳεģɵʱӵȫ˳֮ȫ뵤ʱֻ֮Ҫ˿֮÷̫֮ʱԶ
ⶼǼ֮ˣΨһľÿ췴ϰ̫ȭֱܸоڲʱʱ̫ż˾ʱгжΣϰ̫һûд繦Ǳ˰;ϵҪԭҸ˵ĶҪ죬ͺֻ֮Ҫÿ֣ľɲ˿֮£̫ʮ겻ţȥ֮ҪúϰΪ»ķ̫𡣡
һº󣬷վڽ̱ߣȭ󣬳ĳŷΣһ֤˷һĳɳһͷСӣں֮䣬ƽľʱ޷ŶͬһˣЩοʵû뵽ȭ֮ʱȤСӣһֱֵڣûзͨЩ죬˷ļͣһ˾޷ȡ
ʦˡصĵ˵ͷһֱַʱĲȻʦƳ岢ϣǷȴȻţһΪ˽̵һҪ죬ԣڼ䷽μܶҪѧϰȭǳһֱۣӻؾԷЦ˵˾䣬ĸ·ƮƮģѳɴҲ
Щֱó˵۸񣬶ٲ̣ܽЩ򿪱¶һңȫҹϳš
Ϊܹϸ̵Σ÷뿪סıݣļУҹϤ̵һڽһ·74ʽȭȫա
סһŶԺСƵķӣȴЩƾɣֻһ˾סдηѯʱҡҡͷֻ˵޶ؼȥˣ̾ģϣ֪үӾ¡
ڼ䣬ȴδᵽǮ飬ѽ̵β˵סǳĽ̵ỳүĿġ
վǧһ𣬷Сӣм˵Ļһ̫ȭ֮ʱǧҪǿҶὫȽžϡǺǣЩԶˣ߰ɡ˵˵ţЦϰʮ꣬һ˿ⷽСʱѵʮɡ
ε˵ͷȴδٲСӣߣҵģסҵģᷳˣٲߣһ죬ͷӸģʱүΪ˳ԺȣҲֻŰ̯ˡȻһѵŷΣǲ֪䣬ȻοЦ
ʦһչ˼һӡ¶ڳô죬жôĹ¶ȭ󣬱ȭʱȤ¡
Сϰ̫ȭʮʱȻò˿һΣԾ޵У֪ߵغȥ֣ȴɮñףһֱǿˣһδεȥսǣڣǰЩɮͬñףա
̾ȻЩûˣ±֮⣬ģȫǻӶѣѧʥأȻ˿Խ
նסϰˣȥطһ᲻Ӧģ߰ɡԺ˻֣Ȼ۾ƺԸ뷽ν̸
ĬĬվãȻֱֱĹڵϣ˼ͷʦ˼ұأһؼסգ
ˣҽԶУԵټɡ۾ûſ˵뷽СΪԼһͷӣҶҪˡ
룬ҧҧðſܱҹϳȥΣգӶͳһңķϣȻ͵ܳ⣬ʦ㼴Զգû·ôУЩǮ°ɣ㲻ҲˣѾˣٺ١
ŷԶȥӰЦãæ߳⣬ŷκһСӣȥҸϲһá


129 ؼңһ·
ĻαܳȥͣͷĿɿڴų壬ʵЩ˼顣
СӣܣҰǮûȥܵߣץסɫ˵
红ͯģЩΣʦƭңôʶϵġ
ôʶϼһģԼȥú֪ˣٺ٣ҳҲע⣬ͰǮҼСԽԽˡõ˵
̾˿һļᶨʦ˼ҽôã޳ֻԽǮΪѵ㾡ТĵĻᶼԺ󻹲֪ܼܲѵҪھһ𡣡
ðɣȻ˼֣ҾˣΪʦģҲҪ͸Сһһϲ˵һ棬һֵֵǮҾͲ֪ˣǺǡ룬ЭˣپܾȥƷСӾ͸Ĳˡ
ĻβںϻԼʲôֻǰһ仰ϲм˵ʦڿˣһΪⱲӶҽʦء
ҡҡͷɫЩأ˵˵ԣҾҵͽܡ
ʦǲڵ̫ȭúܲģһһʽΪͽġһû٣ǳš
ˣ˵ˣߣȥǼȥһεĻ֪Լ˼ˣǳ룬ڷ˸˵ԭͷҪǰԭ˵ȥСӻܵӰ죬ȭɲ뷽ССͣܵǼµӰ죬Ӷһ޴ĸ
εҡҡͷԼʦȻ£ֻ˵ԼҲֻܱܻȥʳϣܲܽˡ
صԺԵһᣬȻóһɰСӣţһλҺȲ֮ҼԶȥҲţֱ͸ˣ˵ãֵǮ˿ɱҡ
ӳϽӹһ֪ǲ;ףһ֧֧ҶӺһֱչ֮λϣ֮ϣҶҹҶʵ棬Ϸ·㳤ڣ֮ͬһ֧֧Ҷɰۿ˴ɫ١
һɰ·׿дɰЩɻôûߣѵɰġ
ĻЦЦ㲻ֵǮҲҪһӣǰЩڳϼֻ˶Դ״ļͣɰ˽⣬˵䣬ηĿɰ֮ϣȴãŴӲһЦЦԼ˵ɰִģ˵ľͣȴЩԾˡ
ֻһȻЩȴ֪˳ʱ䣬յһ㣬౻Ƴʮִ꣬Ʒˡ
ãʦҾˣҪϴһ죬ߡŽĺһţγĬһᣬȻЦ˵
ֱӸ˷һţӲƳ⣬СӸϿҹٴԺĶҪˣϿ߰ɣһ£ĸ׸üˡ
ʦ϶ౣأˣ´ҾԸö۾Щʪ󣬿ԼζĻƣЦ
ûƼֱʧ󣬰ƴĺȹһֲǵΪҪл֣Ĳ˵ֻүӺһڣ׷ԼҪƺȣԼصһ仰¡
īˣ߰ɣöĺ˵ɡĽһƣصĹľš
ŽյĴţĿЩ˵վһᣬȻһĨᣬԼıԶȥ
ŷۿԶȥıӰ̾˿ȤСһһ£ЦԺЩ뷽ζ쳳ܵĳվ㲻𰡡
ɰСĵķŽ˸˵Ľ䣬ϸ˿ΧȻ󷢶ĳڣ뵽У̳űڵλöȥһڱݵûء
ټڳסЩ죬λҹȥ棬үһֻĶϹשôˣԼһСģͻᱻˡ
ҳү˯ߺᣬһ紵ݶѣ˯ʱ仹ǹ̶ģʱʱʱҹͻȭοɲðΣգһ֣ȫ군ˡ
ܿλõ׵ڣ¿˿αԼ֮ǰסķȥ˴ڣһ۱㿴˴ڣ׷ĴЦЦѶ£ȷʵȫޱȰ
Ĵȴ˱Ͻڵ϶СʤǶ˶ǱתɵʵӲļˣǷȴֱ֣仯ֻԻ֮ȴܵκεӰ죬ʵˣƵĽṹһ¾ͻᱻϡá
ƣڼ´ŵĻ̳һЩ֮ͬҲ𣬷ȷʵЩˣһ㶼˽⣬ڸ벻ȻΨаԭ֮ϡ
ŴαǰһֱţԴһֱϿţԱշλáȻһ۵壬ԡϴ裬һֻһҡһεʱЩˣһȻǸŮ
ǷβԾķһ˭˭Ů÷Աߵ·ס壬Լ˴ʲôطһ΢
ûˣԴЦһ£ûͣǰţԼϿɱԽ¿͵Ů
ڱԱߣҵһ˵ĵطѸٵ˿дĴЩˣһ⳵˳վȥԼǰһƬɽ˺Щ캣ΪʲôҪô֣ΪʲôҪôˡ
˿ԼϵĴοЦһ£ԼܸǼһ¿¾ͻϡãҪǻδõ֮ǰлһʹСʱ򴲵ľȥǱȱȿ˭ļ
վ˶ˣվ˵ˣһվϼ׶йԼҲģˣθоȫˡ
˿ԼϵĴƺ뵽ʲô͵Դ캣ԼСʱ·̣Լһ·ݵûﻹʣһ룬ﻹһأټӶһ·һ·صӦò⣬˵ԼߵĿֱߣҪСʱܹصС
ֻŹ·ߣһƬյҵؼҵ·ֱ찡βΪˡ
ΪԼһݵرһڵרȥGPSǶλ̵ѯʹõĽǣGPSҪǣȷնλã跽ָһ£УûκźţѰǣȷλãȻͲṩˡ
ȻһȺҧҧģȥˣԴӵõδһڶݵԶԼôҲҪһ£ȻԼֻСΧʹãҪʲôá
һ£ô֪޷ҵؼҵ·أΪܹԼʹöΪܹ˼򴲣ȭͷصĵ˵ͷٴ⳵صڵλãڵķ򣬾ڱ·Ϸ
ôҪʼˣǰֱĵ·ûһǰ;ĵģֻһƬ˷ܣ˸˵Ľ䣬οٶȥ˿еĴһƬĹâЦЦһԶһ·ȥ


130 һ·
Уһֱ˷ܣСΧĶݵأڳУʱûüΧķ羰ѾĿĵˣԺ޹ǵĹۿ;ķ羰
ӱǰʼݵأûãαݳ캣нһƬҰ֮С
˲һƬƳγεľ񳹵ӵļڳ֪˰ݵأҹݵźܴ
캣ʱδ󲿷ֶҹݵأΪֻҹ˾ʱŻиĿʱ䣬û˴ŵ£ȥԶĵط
ҹݵأΧһƬںģڳУЩĵƹ⣬ܿһЩһݳƾ¹⣬Լ񣬸޷ϷľÿζΪ˴ﵽĿĵأĶŵأۿǰҲһƬģ
ڣ̫£οޱȵͨ͸㿴һһľɫСĸ룬Կ
ΪԷһûͷһֱݣһֱʱĵ·ǰţԺ·߻᲻䣬Щұ֤ˡ
ԼǶݵɽҰ룬ֻҪԺɵĶݵУѰȷķ
ϣһЩüĿЩ²ģζʱЦˣ˶ԼԻγˣһֱγ֢״ֻǺ΢ѣȴҲرܡ
˶ߣصĲصҲúǰĿ̣ǵĹŷ羰¶˿ĵЦݡ
λþڹ·ԶҰУҰжУϷݲٵһĻܺùڹ·³βҪǿöࡣ
ģ󲿷ֵ˸·ڣշվ˸ٹ·ԼٶʻϷ߸ߵĹ·ţЩˡ
ܲܶݵˮ๫·һֱ߰ɣһ·ϵĹ·ܰԼ裬룬˿Ľ֮һ˵ͷûиһϸٹ·ҰУ˳ȥĸٹ·һ·ǰš
·棬֣Ұ飬Զ˹·θһеֻϡٵţҰʧģȡ֮ĶһƬӨӨ֡
һȺ֪ţβЦЦСʱ¹һȺСƨڵϣƨҶ֪׳ĳֻڼ磬ֱϡˣȫ˸¥ãҲҲˡ
ڶݵһԱʱڴĸУ˺֪ܶ˵׳ڸϣǰצڸ֮ϣļס룬ϵš
ȫ֪˵ĳ棬÷βЩ񺮣ëСʱ˻أֻƨƨץһ֪׳ȥСҫڣٿ棬һǳƬƬģֻоЩë
еĴſֻ׳棬÷ЩΣ֪˹ȻǺ氡֪˳ڴ֭ˮҲˣǵ׳ȴֱӴľײӸľ
룬βûаЩ֪˴ӴһʱﲻһǴȻȻѭҲǴ׳ɳҪĿ飬СʱԼЩСäĿץ֪˵ΪǱСԱˡ
θ̾ҡҡͷǰţɫӾƣͣᷳЩ羰̵ĻݣȴޱȵֻۣˬоĿᷳС
ŶţζپǰһȻ̫£ͨ͸ҲЩ⣬÷ܹеڻЩͻȻ⣬÷Щ죬ǰһʱЩĿĿ
ǰԶȻޣ֮⣬һƬɫҺ壬ӨӨģ͸̫£⣬·̱ͬʯ㾧Ө͸
Ǻˮ𣬷һ˷ܣݵضôãδ⵽ֱ۵ļˮļ磬ˮһִ˵еĴڣڶݵʱЩˡ
λεˮصıԵĹ۲źˮڵһУЩȵǣСﾹȻڡ
һֻֻСҡ壬ǰеǳȺӶӣ룬еǵεţڹ۲ʱȻһֻС㣬ƺоʲôֱӳ嵽ڵλã㲻ϵȥŵ˷εĴڡ
ͻȻС㣬ŵ˼һԭһֻС㣬ҡҡͷЦЦ
СӾһȻĴף͸׵Ĳǰ۲Щˮһһ
Ȼƺвʲô͵Ťͷ߿ȥʱһ߰һæȥδĹ۲ˮ֮ȥĳ
ģԭǻ󵣬һؿڣɫĻէһȥȷʵһ޶壬ƤΨһͬľǵԴߵԴһǴģģԴȴĴָСԲԲģʱƺûвԱˣȻִ˲ƣȥ
ָһѣʱŵôһεˮЩŵĿԼϳ֪ʲôʱϳ˸ˡ
˳źˮԵ㣬λţСӵĵײСӲӣɫˮ壬һЩСл׽Բء
βֵЦЦƺ͸㴫˺ˮúˮ΢΢һ£ȺСŵ̶ˮ
棬λ˼ֻСڹ꣬еȤǣһֻڹĹ棬ſһֻСڹ꣬ںӵ״ҡڵţƺڴŶӹһ㡣
ſţЩͲסˣɿĶݵӵףôڹ겻ע֮ʱͻȻֽڹϵСڹץС
ֱˮ˲䣬θеֱ͵һҸоЩ䣬ںˮȻûɰ޵ģˮȴʵ壬ǰ÷ץСڹļƻʧܡ
ڹоˮ𶯣͵ֹͣζ֫ԴȫȵˮƽĵĽͷ̽˳ƽʱŽȫչ˳εš
ȻԼ˺ܶ࣬˻һûзֻӦ͵ŤͷȥԭſϵֻСڹ겻ˡ
ǻţһ˻ţһŤͷĴѰţǳС㣬ӵ׸ûһֻڹꡣ
ʱĿ¶ˣȻסѰţȴ˿ûֻСڹӰʱ泯˻ţ۾ƺ¶ˮ
ãֻСڹ͸СأڿûϷˣЩεĿԼֻȥСڹ꣬ղֻСڹ껹ЩĴΧƺһֱںˮڰЩʡ
ʱ·˴ڹĽҡ壬ҪƣصůĹȥ
ڹԴĴ˼£Ȼźӵȥǰצźӵ׵࣬оСڹԼλþںӵ¡
ˣСڹ껹㣬κƣһȥ˵Լڳˣٴ֣𶯣ڹʶĽǣſںӵװ
һĹǣСڹ棬СڹЩ˷ܵİԴյǰǵ˻˼
ڹ͵̽Դ˺ȻʧСڹֻص壬ʱ˷ܣԴĦСڹꡣ
һĻθоԼղŵΪȷʵа˵㣬ЦЦݹСӣǰţС飬ޱȣڵ²Ծĺ


131 ص
ŶţκȻӹţĶƤЩƵĿ˿ΧһƬֵĳĽҰģȥҳԵȥܲѧũ˼ңٲݰɡ
֪ղСץ㣬ԼдСϪƵļž֮У㣬Ÿ裬Ƕôһ鰡
֮Ŀ͵ԶҪǿϰٱһнԴȻڴȻܣιЩץˣϧûһСӣץֻԣֻݵأɣֻա
ŶţκȻǰһƬֻƵĵطһ߽һǸĸٷվı־ʱĵЦˣҰ֮г֪֪ٷվгԵľͶˡ
ڸٷվһ˵ĵطѸٵð棬ڷվ˶ӣһðһ뱻֣ȫ˵֮˶ţȻ˼ʱĵЦˣڶݵزûвκβʸС
ҪǶݵضݵ·ˣοⱲӶٶݵˣϾڵϷչڰյ¡
ЦݵĴ˳ȻηЩԾһЩôŹԼѲԼݵ·˷ˣǼԼӦ÷ӴܣȻ110˵˲ŶԣΪʲôҪôֵԼ
ʵЩãˣѾ˶ݵر¶ʱٶܵ׼ЩȴȻ޶ԣֻ۾ǿɵðһ㡣
ֻϢĳ÷ЩץˣʶͷȻֱͣ˰УЩԼеǼ캣ĹѨ˳Ĵһƿа׸ߣ˭ɵBİ
ζʱ˹Цһ£ģղðʱȻ˰ˣֱһ󱯾磬ֲñԼԼôɵðҲ¶Цġ
ԭش˰ӣ붼ֱŤͷصղǸ˵Ľʮֵľϸ۲ΧûкĹж֮˸Լȷ˺ɿĽַ˵°׵λãȻװûƵģһ򣬳ŷվڵĲȥ
űķΣһԶеοһ㣬ûֵ÷εЦЦ߽һЩ˺󣬶һһλϳŶ
һᣬ˳ˢһԱߵĳУʱװһӳʳɲڶݵʱûԣζ˵ޱȡ
ӷŽóһƬα߳ԣǸȥһעΧûעˡ
ߵȷϰȫ󣬷ѸٵĳڣĴȻԭķš
һ߶ݣһ߳ƬεͷЦЦһ֮˵ӡ
ζľóĶһЩ˾ͺһЩ·ˣͶݵϿ·꣬ģԽԽ
ڵĻɫıĵһɶõȫǴдչģյԽԽ״´еʣ޼ˡ
ȴһ㶼żżҲûãڴеˣﻹʣһصӦò⣬˾ͷˣصУڳԶŵĻӦú٣ʵڲõ᲻á
ھ캣жݵسȻȥһСʱο˿վƣ60ԼݵرһЩٶȣҪһСʱˡ
ЩΣûзָֻܸŸ·ߣЧʵ̫ˣڹŴǧһһʻ·̶Զܶ౶ˡ
ǧҲҪֵ֧ģ㹻ҲǲܣڽƾԼʱٶˣʱ60񻰴˵еˡ
ʲôʱܹжָԼߵķ򰡣ҪⶫԼֱһ·ݹȥԱҪϺܶ౶
ҲֻܼŸٹ·ˣҪǺͷݣݵǸɽҰ֮ĵطҪɽҹˣԼеҲֻܼһСʱˡ
βʲôʱԼĶܹﵽ˵е߼ԼȻǻܵصһЩų⣬ԪأȫУٶȣȲϹ٣Ҳ˶١
ڣڷеһ˿ԹⱳһƬڿ˸ٳվǴָʾơ
ͣһᣬǼɰвҲȫ˹һеɢ˿һĴָСĻɫΣٳڵҪһξأҪ߶ʮӣݵһͿˡ
ҪԼûĻǿ·ؼңŴֱˡ
ƺԼǾƽѾﲻԶλðɣһ߼ţһһ뵽Ǹľƽѻء
ٺ٣ˣЦЦ˷һȥ
;УλڲСҲⰡҪŵƽѵλãҪȻԼҲֻȰѴ⣬ȻϽݳȥˣɫһûȥǿ϶ġ
ã군ˣοԼڵĻɫʣһ˿ҲǰˣæݵرԵλãȻѴŽֻǴ¿һǲݴԣҲ˲ûˣֱӶȥ
ڷνŸŵ֮ʱڵĻɫصһʧɫһ㣬ϸ˿ΧסλãȻŹ·ȥһ޼ʵĹ·ԵС֣γɵˡ
ģǰŴ壬ŵģԼѲҪ11·ȥ˯һҹɫָٻȥȥ캣ʱûעƽжԶںһɫƽһףҲֻ̾ˣûһɫ¾Ͷһ׶
Լǰڼʱм·ǰᾭ·ôڻûҵȣ쳤˲ӳźţν
ڣһ﹵аͳ˹ǰһֱۣǲҲģֱӶȥûһײԼͿֱӹˡ
ǺܸӣʻԱʱͣ
ζ˾˵ллȻϳ壬ǿǼȺʱʱɵˣģͼģˣͣԼϣȥµţB˸ġ
˾ⶼ켷ˣ˰һЩ˼ͷ󺹣ǲıԹš
˾һЦҿ⳵ʮ꣬Ҵģٻ٣СֵܣϲϣϵĻһҪȰСʱ˾֮󣬻һԴľķΡ
ϣΪʲôϡһҧһݣ˷Ƶϳ˹ȥȰСʱʺĵطǼֱּ尾
ȴվ½ţˣ߼Сֵ½ŵĿնûаµ㣬Ͼ͵ˡ˾һʱЩΣԼ˵ȥˣˣһ
ڼʱ꣬һθܵ˵ϼ򴲵ζôץ񣬼εǲ£۵ǣﾹȻûյ
ôˣ̫֣Ҳô˰һ˼һĶˡ
룬ֻʹ̫ճ־Աһ˵ϣ沨˼ֻǷԼ
ڷֻǴϰһ飬ȴûȫգճ˺ܶζûճˣʱճһͱ˦ˣ޷ϱ˵ĽŲ
ǽģĽԽԽԽԽ󣬶ճ־Ҳ죬ҪʱѾȫڱ˵ϣڼ򴲵ĺУ沨š


132 ƽ
Ȼǲ˼ˣȴȵͷ󺹣پɵסɢټûпյЩ˸չʱƵʹ̣˳ڱͺܸߵ¶Ȳ˵ġ
οЦһ£ԼݵʱĸоǲŽһ̫ɹţܲţβţֱޱڡ
ˣԽԽᰡβȻһЦҧţƺҲóںˣе˼ˣ·ˣ˾ûֱͣվȥ
ʮӹȥˣ⳵ųٻĿվŸտαȲֱȻҲ̫ͷգȻ˸оһˬ˶ࡣ
СΣߣߡֻÿڸȥƿˮʱԶԼĸϤ
Ŀȥһ۱㿴վȺУֵķĸһ²Լĸֲ࣬˫Ŀǣͷ߰׵ģ÷βһᡣ
ԼĸΪңΪ̫̫ˡ
ֱӽˮͷ׵⣬Ѹٵܵĸԣĸϵĺ飬Щۣ裬ǲǺˣҪ֪ң˵ʲôҲ绰ˣߣǵȥ
СΣˣԼͷ󺹵ģëȲؼϴˡĸЦЦϺֹסæеëβź
һС̯ɡϢһᣬα⳵ĸһϳص˼С
ĸһصңȥҲסֻգصԼһ֮õļңȷʵһЩƶصУ˵ĸоȴܰޱȵġ
ٺıݶ޷ȵģڿվһᣬλصԼķ䡣
һƣʲô˽ȥŻϣʱԼʱźǸ̳ЦЦ̳Ǵ򿪣ʱһɾδŵϤζǰһ̳ﻹʣһĻƣЩοĵ˵ͷԼĸ׹ȻÿԼĻںȻƣ
ߵԼĴԱߣνƿ˴ףʱڷڴеļ̳ƣ˿˳
ϧԼûûƣҪȻʦ˼Ҽ̳ȸʵС˼ڿô໨ƣԼʦȲţ˷ٸȥһ̳ģȴǲװ͸ˣƲ¶ףͬ¶ҪȻһЩ֪⻨ƵļֵԻĻ죬ȻԼڼңҲֻ޹һ죬ԼԶš
ֻܹȥ캣ʦûУζĻƾðȾƵĳ壬εġ
극󣬷ʵЩƣȥݷóϣڴϣһֱ˯ӡ
һǼһﾹȻûԼ÷ЩɵͬʱɻһƽϢǳͨԼؼ£Ӧò֪ԼһؼңСһ׼Լȥ棬Ѳڻչ׬ڼǮء
ѯĸףζʱ¶˵ЦݣСǻð׼һȥĳȴ跢ˣ֪飬Ǯûˣһ䵽еѧУȥѧˡ
ԶɽԼѧ棬СһڶŶȥѧУˣһ֪һﱧʲô˼ȥѧУû˹ܣ棬˯˯
ûƣԼڼӦû࣬ϲ¶Цݡ
ʱʱһ£ٴκȵŨ˱ǵĻƣʱ̲ס룬÷ĸЩżĶ룬ô˵Ҳٺˡ
ĸ׵ĻûٺȣֻǳȴǺٺһЦԼһһ䶼ǻƵľƽѣԼȾƣǺѰ쵽顣
ҹˣδӴ±ߵĻ̳вڲȫĹĻɫʱоˬٴλصУ󺣰ĸоЩ졣
ڿĸȻ˯Цݣһתľƽѻضȥͬʱĵء
һˣھƽʽǿֵƿûˣûйοɲںڰľƽ棬Ǹ˵ĸо̫ѹ˵㡣
ȻԶţɷλûеϤľƽ·߶֪ĵزһ·ĶţϤĴСϲ¶ЦݣԼǶȹһֵͯꡣ
ûһᣬݵ˾ƽѵϷλãһ巭һȦͷŸضȥ
ǰ׵ޣúޱ߼ʱ˲ı˷򣬳žƽѵײȥԼ־ƽˤһͷӣЩޱȡ
Ӿƽѵײ˳δֻĵƹ⣬΢ƹ£ҵ˷һƸǿֵƣһ¿أûκηӦȻûˣµأٰһ£ʱǰһƬǿҵĹڵһ¡
ƽѵǽϣ̫ǣֿͨıֽ÷θоһܰùһ̳ƣԼϯ˼˫˴ϣʼС
ϧƽû磬ҪȻӣʲôģͱȽˣڵ¿ӣԱڵϸӵĴ̼ǡ
źţԼԴȻǼҪ¸ˣεЦЦھƸϽԼڵĻɫȫȻ󷢶Ӳĳǽײ˹ȥ
ȻζݹأǲҲЩģһǽô죬Լǵһײǽݵأ۾ֱֱײ˹ȥеıûзǽ֮УٴλصϤС
һ·϶ȥͨ͸㿴˿ȻûгɵŴڵλö˹ȥ
ԼǴҪǷڳﻹõ㣬˲ڣǷȴЩȫˣĸֵصĲųͷһҪһʱҸطڶԼ
ڰҹɫ÷εѰұԱûκα־һ̵ȫһģһСأȻǲþλãǶڴ빫·жԶܹ뵽ġ
˳еĴ·ߣֱֱǰţûãα㿴ǰ޵УһųȺĹâڰУôҫۡ
㶨չνͷƽȥȻûĻֵȴҲȵЩȴûа취óԳϺκϵĹϵ϶֪κҵĹѨ飬ȻḻƷϽºһ𣬿¾֪ξƿ
صƽѣνƿڹϣ룬ûн棬Ҫȥϼô캣ļҪ˼ҹĿ
ھƽ˫˴Ϣһᣬٺ˼ڻƣżȥƽ˯Ȼȴ˯òȰܿصУĸ׻˯ڴϣ۾˯
˯賿ӣαϰԵ۾˿ΧĻʱЦЦԼңǺĳʦҪԼû׼ʱ𴲣һٸԳٲ˵ġ
ڴһᣬû˯·ˢˢϴ˰Ժ̫ȭ


133 ټ
ȻûļලţȴȻһ˿Ľʮʽ̫ȭȫһ飬һÿ춼̫ȭģĻܾȱ˵ʲô
̫ȭȻӣ߽˿̷ĸѰ緹ãĸЦЦСΣղԺ̫ȭô̴ЩطһЩطһ̷ȥҲǼĶҪܶడ
Ǻǣ裬Ĳһɱ̫ȭ̫ȭ;ͬ飬Щطûʲôֵģ裬극ҾȥϼˣزͲһˡЦҡҡͷĸ½һ¡
˵̫ȭʽ̫ȭĻϣɾȥѺظĶѡȡ24ʽɼ򻯰̫ȭʱˣһѧᣬΪ̫ȭйĹ㷺Ҫãڹ԰Щͷ̫̫ϴľ򻯰̫ȭֻΪΪʵս
ȥɣϰô֣࣬˼Ҵ㶫ȥεĻĸοЦЦȻš
ε˵ͷЩΣʲôʱԼȥϼûöˡ
Թ󣬷ףӴóһ̳ƣ룬óϼμǣгɰԼĸƽʱҲȲ裬͸ÿ³СĳϱȽϺʡ
òƻһڹǼĹξӣҵĴȷʵЩӵˣҡҡͷӱ˳Сĵķ˹ӵҲֵʮԼȻںǮˣСҲ⣬ܲܰѵֵǮӰɡ
һ̳װһαϱһŻƣ߳⣬⳵ֱסС
ȥС˾ɴ۾ȻЩֵĴ˷ȫõĶȥСĻ˰µģõȫǳƷҪȻʲôֱӸǮСӿӸѧ
òСõװöǮɣ˾һ£ҡҡͷӴӱŴ״ϿǾ̳һ£˾㲻ٹעΣһȣСȥ
⳵ʻСſڣʹǷ֤ͨҲİĳ룬ΣֻøǮƸųסĺԺȥ
Ҷڳǵһÿ춼ڶ壬Ȼһ̳Ҫᵽϼңǰſ²ɣҪ˿ͰѴӷŽȻһֻŴǰߣرޣӦúɾŶԡ
ϧõģʵǲпģ󣬷ȴԸŻƣ˳ϼſڣᴭ˼ϼȻųţβЦЦ
治֪үʲôݣÿǲţΰ̫Ҳ˵·סլһŽرţȴһҼҴų򿪣Żģ
˼һᣬŻ߽ڣ۱ǳڴ̫ʦϣϤӰ
һδүӣκ¶ĵЦݣ߽Ժųϴţϣһˡ
ҵ˭Ժ󺰴УԭСΣǺǣﻹʲôȻˣҾͲˡЦЦһѽӹеһʱЦˣȻǻơ
οЦһ£ϣ㻹治
ǺǣСͰ㵱𣬺ǺǣЦˣСΣȥ캣һУҿ˵սưһΣջܴɡЦЦѻƷԱߣȻεһ裬Цʵ
θæӳнӹԼһȻѱȴó˷ϼμǣݸ˳ϡ
СĽӹ鼮ϣͲ豭õԱߣȻᷭţϼμȴִӡˢӵֽţּƺ˲ͬĸܡ
ϼͣǧҲգ»ǣκ־񣬺ִֵȥѧϰһ¡пϼΪƾϵһ£ϲҡͷ̾š
ͬеĵ˵ͷϼͿͽߴйκ˶ܸƵĴ棬ȻӵжǺ׵ΪҪͽ޷Ѿһ⣬Ǹ벻ҵ⡣
ʣ£޷ݣ̽ͷȥһ۹ƶңοϣһ׹ȥˡ
ϣ뿴͹ڳϵĸ̾гĬһᣬЦ˵
ϰ˰֣¶ЦݣˣЩͿˣȻҲʶǸӣιҪ޳ˣǺǣСΣòЩ̣Ҫ顣
뵽ģβЦȻӱó˳ɰ
ϣʦ˼͸ҵɰҷҲûã͸ˣϿɰȻȴִֻĶɰҲӡǡһߴɰ澫µİװһЩ˵ʵڵĳϻῴ
εĻЩʵʦ
ٺ٣ϣȻүûʽΪͽѾʦˣҲһ˵ʶЩ˼ЦȻЩʵףݲĴղؼңôʶһ̫ȭĳϣҵǷţ༰顣
λδ˵꣬ϱЦݣ¶˻֮ɫԭճµǸϲһǰ˵ôҴ绰ѯ飬ԭС̫ȭǸѧģԵǧᰡԼ˶һˣҺڡ
ףСΣɰЩ찡ԭˣСΣϼһϲ͸㣬ҿǸƨɺҪ˼£ûҪְ˵˵ţȻϵ۹ȫ˷Ǵ򿪰װɰϣʱ̲סùɰһֵ߰İţһ߹Цš
ͻȻЦ÷ЩãȻˣָųүϵɰЩŵʵϣѵ˵ǱɣҿûκγĺۼǸִƷһһɰ˵ĵ׿ûС
СΣٽһʱԽõĶԽֵǮʯʱһʯδľҤȣĸֵǮɰһȻǾֻмʮ꣬ļֵȴǱǰⱾϼμǻҪϺܶ࣬û˵ĵ׿ٺ٣㲻ɰ֮˵ϰԣ˵ĿһҪ棬ͬԣúٿɰҿܲҵǸһɻ󣬳ЦЦ˷һЩ֪ʶ󣬰ɰݸ
һ棬ǰȷʵ֪֪Ĵһ㶼ڵ׸ϿϿԾö֮׿žͽ˳ûڴطġ
ɰϸĿһ飬ڶûзŹȴûпϿеĿЩεϵĺǣ׼ӸϣȻѯʳϡ
ʱ۾⿴˺ڱںֳ֣ʱϸĿ˿Լϳּġ


134 
ģϣǸ𡣡ЩãȻĿİ֣ɻʵ
ЦЦ̫ʦƺû淽ν˼СΣҼǵǰ˵֣ٺú롣
⾫µɰǣβϵ߶֣۾ɵôģЩŵָɰ˵ϣѵĴʦƷ
ǵǰһɰĹ£ȴûн˽⣬ֻ֪ɰףϵĿ̻Ϊһ壬νһէһ֣ȴû
ڳѾϰбһļֵֻ֪ɰִĶûĵƷ
ȻΪͷϲĻ͸һͨĲķţĴʦϵеĴɫۿⴺɫͬӻĽϣƺҺ̵԰ɫ֮Уǰֻ˵Ĵʦһ֪ʶڣҰĴһ㽲һ顣ЦЦɰסİţ˻֮С
ĴʦѧģԢΪߣʦҲɽһˮ֮⡣
1959ԺݲμӱʹԺٰմչƷѺ÷Ѻѡ롰йѲչչһȽ
ɰһ޲ɰһȳ
һƶΪӣʱز޷ʱɰֵȳ֮ʱĵƷһЩ˱Ѱڣ˵Ҫӡ£ʡ
ߣֱĵǰ˦һǮЩ˵޳Ҫļܾĺܸӡ£ˣҪǮۿɰһнǮܺģҪȻΪĵĺ
һ첻һʱסҽԺĲΪŵӡģһδδߴټˣҪ潫ӡ٣ֱ֮˼ˣȴһ׮££ֳĴʦΪɰΪǮ߷ڵǡ
ϣ벻Ĵʦһ˾ۼƷʵڸеҡ˳ϵĽһ̾˵ִᣬЩΪһеˣûʸȥȽϡ
Ǵʦ֮ͨ𣬲ΪԼԭµҲ
һͽܸ߼Тģһ˳ȥֱҪˤ飬ͽһʱˣȣ޺˵һʱ¶ŰѺ£Ĵʦ֮ģͽԽǮ౨ԸϳʦţҿʱϲҲ˵˵ǰֵģˤ²ˤġ
˵Цǳͷô룬Ҳ뵽շת˶Σǵ
ϣʦ֪ҺĹϵ˵֮͸ġ¶ЦݣԹų壬֪ļֵʱƵ͸ԼԼ֪ļֵԲ¡
æ˰֣ҡҡͷСΣϲ֪ҪĻҵģװ׵͸𣬵Сӣ֪͸ϲѧһµ̫ȭǸңҲҪҪͷǮҲǳϲ͸Ķҿɲܺᵶᰮ
ǺǣϣȻǾͰǰ˵İ죬ҲòҼֲȫȷҿаɡųǲӣЦ˵ʶô죬֪ƢԼӲҲҪβò˸ڡ
˼ãŵ˵ͷСΣ֪ĽڣȷҲã˷ӣȫһ㣬ҪûȥҪȻͷҾԸͻȥˡ
ϣϵ˼𣬶ˣ׺ʦôʶġЦЦ漴ٴɻѾõ⡣
ϺģϺ˿ڲ裬ɤӣҺϲСһ鳤󣬱СʱûʶģһУңǱӴʶڡ˵棬¶˿ĵЦݣƺڻͯǵ
ϣ⣬ʲôܸҽ𡣡ϵĻζʱȤŨӳڵľһɲŭƣټγɵ֪ϵļͥͨ޷ȵģʲô⡣
һٸʵ׵ģָЦţСӣǰҶܶ͸ɾɣʱ͵͵һȥڴСţм߶̵꿴ҴźǸɾǸͥСһ׼ҵ
ʱвֱӷˣʱҲ꣬СǵĶ֣ɵı㱻ǰڵأҾ֮ʱȻһ׳ʵСӣȭͷһֻȭЩȫ򵹣ҵʱЩ걾͵Ĵȭͷǵֻһѹһƣ㽫ЩƵ˺Զ
ЦЦһ֪̫ȭе֣ǧ֮
˺ܾҲ֪ǻȭ̫ȭӴˣұ㳣͵ܳȥųϲһȥ棬Ҹ֪£ץȥ˼죬ȴûֹҺǳϲһ棬ǣǱһֱС浽󡣡
һΣһоԼȭɣ͵ȥ£ñ׵ĻˣҼס˰أҸҩʱ۵ÿ޵ģڣϲקĸƵģҲˡϵЦԽԽŨ˵ȥ£ñʱŶЦɫͨ졣
Ǹһ׵ĳҲ۵ÿ޵ģҲǽסЦϣʦ˵۵ÿ޳ȴᶼûᣬֻ˵һ飬ûܴù
ţɣǵʱַɿСÿսӦսĻǰøȴߺͷڹ꣬󲻵˼ӵװɮױ㱻ϲˣǣַɵļıɹˣϲԾ书ǿûһֵսˣǴӴҲûȥ֡εĻ¶мƲƲ˵
ЩĿɿڴˣЩ˵¡
ǵȻҪȻΪƾСӲʮ̫èЩɮĶ𡣡˵Ȼʲôܿסͣϵҡͷ̾Ҳ˵ʲôˡ
һЩɻʵϣôˣ𡣡
ۣСΣ£ǧʦ˵ҪȻϲ֪عô಻ʵ飬϶ɴ򲻹ϽɿЩƵ˵š


135 Ķľ
һɫģβЦģϣҲģ˵ʦ˵ԶΣ֪ˣҲġ
ϲһˣԶΣҿһˣһЩɽָ֣ܵ񫡣ϲЩ߷߲ƽ˱ˣԼͣ΢㣬ϲԼһ鳤󣬲ÿ컹ȭھȻȥȥˡ
ЦЦ˵һԼǲҪǮʦ˵ǹȥˣʱȥս£ʹˣȭˣ϶Ĺˡ
ϣҿʦסĵطֻ¶һˣҿʱ£֪Ϊʲôʹʦȴûңֻ˵޶ؼȥˡκȻ˳ʱ򲻶̾ģʱʵ֪ʦ£ࡣ
εĻЦݵʱ̾˿ҡҡͷ˵Ȼϲû㣬ҸܸˣҪȻϲͲǸҴôˣ˵ֱӶǵĹϵȻƴ
ôأϣҲʦģܸܲ˵һ£˵ܽءЩ𾪣ӳϵĻУ֪ʦ¾ûôļ򵥡
ȻҡͷĿЩ˵Уʦû㣬϶ĵ㲻ٴˣ˵ֻʦСΣΨһľѧù棬̫ȭȻ󴳳Լһء
Σֻ÷˼Ȱ˵Ĵ㣬صĵ˵ͷӦԼн޵еȴ֪ʦΪ̾ԭ򶼲֪ôȥҲֻȷˡ
Ͷˣͷ˵˵ȥ캣Щ쾭飬ԶɽǼһ˵˺ܶྫʵ飬СԱʵ̫ˣöԺġεͷӦοЦЦҪϲ£ѣ˵Ÿո˵ɼëͷСˡ
ЦЦԶɽô飬ԼɵĽÿ춼ܵҲӰԼƻҪԼҵ棬һһʮ˦ƹԶɽ˵ء
ǣ캣־Ϊ˲óϵģԼ˵ĳͻӻչϣȥμĲ¹˺ôľӮ˼
űǰѱκүӣ󣬾гΪʺͼĵĶʯ
ΣСһû׳ȥô澫ʵ飬֮˾ҪǳͻЩ˳ᱻʰģСѡǿʯǸǽǺǣСС˵ʯʱֶģֱеıԵô֪Сʲôʱʯˡ
캣־ЩȵЦЦŷβЩ̾ҤϲˣѳɳΪԶһĹղؼˡ
ϣҿûѧʲôʯһߣټʯֻǧ飬ȫˣȥһ˻չģҪϹ׵㣬˵ǰɡΰ뿪Ц˵ȴٺһЦЩܽо
иʵȴû취˵캣һУջҲ֪ԼĽĹѨʲôأ˵һֻҪǽ;Ѳ޷ۡ
ĹѨУθ϶һ·ֱĹѨڼŰë޽ĹѨڹײµĸּ϶ʹɱëⶼǾޱȵ飬ϧЩ飬Ҳֻõһֱõκ˶˵ڡ
˵ҲǣܲԼȥ˲ͷɣǧĳ׬һǧָͷչ˾ţȻûͶǣŰЦЦЩ̾ʯֱȶĲ񣬶ĲҪӮһǧ򣬲ҪǮҪʯƾͿˡ
Ƕʯȴʮľ䣬ʣµһӮ˵ĺϢͿ԰ѾŸĻϢȫѹȥ˵˷鳬ǵ֮⣬չٰİڣûܿǵӣһЩ΢ССƵСǡ
ϣҲʵãǼһһ۾Ϳʯͷˣ˭֪ĴˡЦЦҪһԼףҪȻԼѡʯͷܴǣ캣ʵЩߵЩ
һЦֻ˵ɵɵˣСΣϴһ̳Ƶһûأһ̳ôǰ˵һһ̳ƻûءŽµĻƣЦ˵
ϣ㻹ʲôʱһԶţ²ϺȲϻƣǲͦҵԣȸԤţԷ⣬ʱϵıͲ˵ˣֱ˵ҼҾˣٺ١˵󣬷εЦ˵
϶ʱɫһ䣬ŶԭСӲǹңһְֲ̺ܴһû˵ҪСӾƨƨߵİһ̳ԭЩԺɲСӽҼˡ
ٺ٣ϣЦЦۺȾơζʱЦţһߴ򿪻ƣϵһ롣
ȻľҺŨ˱ǵķ㣬ʱѳϵľƳ˳Ҳ˲øղ˵Ļñķ˼С˺󣬸һһĺ
ڼʵںȲˣڳοûʲôУܲĸƴ
վһԵıķЩˣǳڼҲûô˹ÿμһϱ¶ЦݣξȻôݵĸƴžƣʵе˼顣
ȵ󣬳ЩмܲסСӻڲסﵹžƣæסˣСΣˣм˸˵ء
Ŷϣû˵˵˳ϵĻΰѾ̳ȻĿųϡ
βûһȾ֮ǰοЦЦƲԣ˵СӿǿЩ˾Ǳ˲ˣøԼңҸ߻ӲƢģ˾ֱӴˡ
ЦŴӳóһţȻһߴ򿪣һ˵Զɽҵģ֪㲻ڼң͵ĸ׿ᵣģ͵ø㣬Լɣ˵һ䣬š
տʼλȣ֪˭Լдţѧʱڣյõ֮⣬ûյţ˵ţɫʱСӵԸ˵û÷ЩмҪ͵Լĸָĸ׻ιȥ
Сӣʱ˵ѾˣȹϲӮǳľ֣ȱ⣬СӲ˵㹷ʺ˶ѣûȤٶһѣºƽݹ̣Ƕ˭ĴӶ࣬ٺ٣ӮĻ뿪Ҷ磬ҶӮĻ뿪Ҷ磬ôҲң㲻ҵĻͲˣﵱһӿԱɡ
ŵݺ󣬷ζʱ¶ЦݣҡҡͷСﵹû˵ʲô໰ȴһַ裬󣬸Сһķ·
СӰҶ統ɶעĶʱӿһŭ֮飬СȴǰҶҲ˽


136 ϵķ
ŭ󣬷һЦҶ粻ͨѹϵСʵЩ̫ˣ뿪ʵʵĹϵûУСӵĶעиûвһ
οźһЦһŭģóЩģ̲סʵСΣС˵Щʲô˵ĻֱӰŸˣУĳͻ˵һ飬ƺԶɽ˵Ĳ岻ġ
ϵĻε˵ͷһ߽ŵݸ˳ϣһ߽޸ĵĳ¼飬ȫϽһ顣
˵εĳͻϵĶľʵڲΪǣΪһСС˵Ĵ󶯸ɸ꣬ҸоõʵûҪȥҧ˵Ĺǲеġ
⣬ǸҶ裬һҴ鱦˾ܲã˵Ӧܹշ磬ȴΪ仰ı˶̬ȣʵЩΣϲ㣬޷зҴ绰ʡ귽ν飬ĸһ飬Ҷȴҡҡͷ˵绰ʵڲҶô˵Ӱ졣
µ绰ûһᣬߵĵ绰϶ʱ¶ԭ˵Ȼ飬ЦЦȻԷ˵СΣ֪ΪʲôҶ˶ԴֻΪ鱦˾ҪƲˣûи߶ԭϵĹӦҲֻܿźڵļ幫˾ϣ֣ܰ˵ȻŮͶӣȴûҪˣΨͼ
ϵĻβûзԹףûдĲƽ¶Цݣ˵ϣڵʱ
СΣԭôģһΪΪ¶ԱأˣˣСΣղ㿴ź󣬺ʲĵطԸ˵˵𡣡˶־ϵͷЦЦ
ϣƽ޹ʲôҲʯչ𡣡Щɻʵڶʯ˽⣬Ҳֻ캣ʯչ˸֪ƽ޹ȴЩãȻˣɶͷԡ
зεſһ󣬳ȻЦŽŷŵϣ˾ٲ豭˵μӵ캣ʯչϵĶʯ豭Ļôƽ޹ϵĶʯǸһƽ޹ʵһԭʯ׵̿ڣͬʱҲйԭʯ׵أһЩ鱦˿ԲμӸʯչᣬÿһεƽ޹̣ȴǱҪȥġ
Ķʯ󣬶ļҲֵطչȵģȻ۸ҲԵ˺ܶ౶˵ƽ޹鱦ѰԴĵطǿһҹ֮εĵطҲǸԭʯ׬ǮĵطЦЦν˹ƽ޹̵һЩ顣
ε˵ͷʶѯʳϣϣ˵ľȥǲȥء
ЦЦûи跽ȷĴ𸴣ҪԼ˼ˣ˵Ļֻ֣ϿСЩˣϴεĶľ֣û˴ڸУԣӮ㣬ѰҴڸУ۵鱦˵ǰʮ鱦ҵڸ߶ԽԽ٣ƽ޹̵ĻǾԲᣬ϶ʵǰȥѹ
СΣӦĵĻԶĵľͲһˣǸһ۴鱦ҵģһԼһˣҪǺãĲģͷӶԶվЦ˵һЩ
ЦҡҡͷҵǲҪʱˣʱûµĻǿȥһˣͳүһȾƵĻǾԼԼȥɡ
εĻæ˰֣СΣɱͷǣȥͷӿɲ뵢£⣬ٺ٣ҶǲµǸŮޣ˵ڻչϻ棬̸
Ľɵðݺһͨʲô¶˵ҺԼûС֪ܣҪȻԼֱӾͳʵ׵ĸ
ϣû£СϹ˵ϲùŹֵԼκε˵
ϺǺЦһ£û£СˣһжȫСԼıˣͷǲЩµģε캣֮еȷкܴջ񣬲Ȼˣ湦λҪģ⼸ûؼҿ棬һҪй˵֪ʶһںһٿԵġ
صĵ˵ͷû˵лл˵һллԱ϶Լİ֪үľղأлᣬѳҪĹ棬ûүӿ
ۿȻӽ磬үЩƣ̫ʦһ˯ŵӣα˵һȻһԵıķ˵ͷϼμǣɰϣ뿪ӣ𱳰ſȥ
СΣҪμƽ޹̵ĻЩȥ˽һ¶ʯ֣ȻⶫǱҪҪģȥԶɽмǲɻķѧҵθߵſڣȻĻ˹
λͷųϵ˵ͷȻ뿪ԺӣжԳϳм󻹲ԼȴǲҪˣڶʯûһܹԼ˽ˣѶʯﵽ⿴ͨ͸ˣܲ˽
صУ⣬ȻƵķĸ֪Լڳ˲پƣʱϵԹţûȥϣĸ߶Դ˴ѧ뿪ҵʱˣĸ׵߶Ȼһֻ棬ٺõѣҲĸװĶ˵߶
극󣬷αԼķһֱ鿴ĸ˯鱾ŽȻףֱӷһ·ݵľƽڡ
ھƽڣһŴϣڶϰһصĵưʱڵ߰׷ΧһƬЦЦŵƹڴϹۿųϸ鼮
ڵ£ޱȵļžҲӵƽĹۿ鼮ܵκθš
Ҫڼĸ״˯𴲣Լеĵƹ⣬϶ÿţԼ˯
һ˯Сʱˬ˷˯ϣ粹һԼ֪ʶǰûлᣬҲûǸгү߰Լܲĵȥѧϰ
ʱһСڻƣھƽڿ鿴ĺ⣬һ˿ĥΣȴеȤ
󣬷νøⱾȫ꣬óֻһʱ仹磬ʱ´ǿֵͲھƽ
Ŀĳ˾Ƹ׻ǾƸףЦЦԴӷ˾ƽ֮Ŀ꣬ÿһݵؾǽƽѣǰãĿĶݵأȴǺܾûйˡ
뵽ٺһЦôҲҪһݸ鰡Լĵ̣ôУνڵĻɫȫȻڡ
ڣ˷ܵε˼£Ȼھƽܼ׵ĵطضһ£ȴûзʲôǣı䷽ŵȥ


137 
κܿε˵ԵǱ˰ףȻһ߿ͷϵ͸㣬һǰεţڵ洦һ䣬ܲϸѱһĺѱõһ˱
ԼõѱʱĳβЦһ£ģʱԼΪûʲôܹԼˣڴڸյõ˷ڣһ·һĶŵأˣװѱӡ
ʱ򿪺ӿʱôҲ뵽ôһò۵ʯͷȻֵ˼Ҫʱ֪Ļ²ѱó棬෴һĹ
δ֪ıѱ֮һƽҲ֮һЩŴĹѨΪӴıˣйжٷ⽨ж壬ףЩɶҪµģʲô¥̽趯ʱ򣬶ڵһСķĹ
ζЩеδ֪ڴڵʱϲã͸Сʱһҵ֪˶һ㣬ϲ
ڵһȦȻͷµĵصȥͲŽӽ⣬ߵ˳һ÷Щơ
ݣѧݵأֱһֵǵıȻʡУûбȴд󲻴ûйϵڹŴйСǵصҪе㶫ɡ
ڲ賿һӣҹɫŨΧЩžʱοеĽȻһǰǽڶʱޣһǽСŲӣ˺ѷΰڿţ÷ЩεĿЦһ£ȺоͲ±ץ
ȻеûйŴ˶࣬һЩһүӶһֻУǵãүүʱϲеĽεʱûдʲôүүֻзﶷ棬һֻٵսɳϣΪˣүүһء
ŶʱȤ£βûпǰ·͵һײʲô棬ⶫЩȴЩ䡣
ģʬ˰ɣĺܲתͷʱЩεЦˣʬ壬һˮʳƷ
һʳڴˮκǵۣ⵽Ǹĵˣˮ⴦طһסլԺƫƧ䣬ƺġ
ģ֪²صĶǱ綼ǵˮֵôĲصѵ˵滹ʲô˿ԳϵʥˮһӹĹĵˮοЦһ¡
Ȼκ񿴵ʳƷһ֣ʱȤ۾İĿڴϣϡϳֺ󣬷θӵˣģ֪ǸӿСѧʱƪѩˮĿģȻɵϷһˮȻǶµѩɵġ
ֲ˱䣬ҡͷЦЦѧʱƪģҲҪѩȵͷϧһѩֱӾͷܳȥѩˣȴǰһɶ
һԼԸκٺٻЦһ£ǲѩС£ʱµһѩڻëʣ»ֱɵۣӴ˸ѩˡ
ͺһ㣬ǿɲ̰ĵˣһ߶ţһεڵλãὫܷĴڴ˿ȫıޣ˷κܴıɵĽڴ򿪡
һ򿪴ڣһĺֱţλ˸£ѩɵˮͷҲ̫˰ɣЩȣָᴥһ£˲ָ˻Ȼˮûд̹ǰĺ䣬ǺȥҲ˻һġ
ҹ¶֮ͣʵڲǺѩˮʱ̫ͷգޱȵʱ򣬺һѩˮ󵽻жô
ϸѩСװɲܷŹᣬ˵Сͻصѩʱȵѩˮ¾Ҫϼ£һֱҪȵٵʱ򣬲ܳԵѩǺȵѩˮЩƵĿ˿Χûװܲܰ˼СһѪȫؼҰɡ
˿ɲôŰι۲һΧȻһҵǽڴһոµʳƷʱٺһЦ˹ȥһӣȻٴζ£ղŷֵѩˮλãһſһʳƷһֽץסѩˮĴڣԼĴﵹѩˮ
С뵽ѩˮȸһʳƷɲֻͨװģֿ״ͰĴӣιһ£һˮжʮ治֪Сôȥġ
ģĿӣҪþˣĸĸ£Ųؽġ
ˮõĴӱüҪˣ˿ʣһĴӣӺܲ˼ЦЦԼĴӷȻСѩǸʳƷܷ
ԼЩѩˮЦЦùŴɣ֪ԼŵȥѰƫƫһӶѩˮ᲻ôӵظܳԼƴء
Լʱһźˣ֪ѩͳѩˮζأ߻ؼٷŵǺţʲôģ˵ζεϳЦݣϵô֮׵ѩˮ
ȻеζȴһƽѣƾԼһ˺ȣƺȵҲ꣬Ȼûʲôֵ÷ںˣѩˮȴǺܲˣȥѩĺ֮٣ס겻ȥڣֱ컯ˮڿģֻٺܶࡣ
ԼװѩˮĴסں󣬷αżεţղǶкܾãûҵһɨգƾһѩˮζݵؾûаһˣʱԼеѩˮЦɵһ㡣
Ȼεŵķζ˶䣬ЩɻǰղƺŲˣʱ̣ܹ磬ټδ֪ĺڰʵ˿־岻ѡ
ʱ򣬻˳𣬷κ˵δõ֮ǰʱ򣬳򲻵ѵĴ£ҪȻԲʱֱûҴ̼
ʱһյ˹ȴޱȣЩˣִŮ˴߸Ь·ĳ棬һ֪Ǹ߸Ь̤ڵϵ
Ÿ߸Ь˲Ļô϶ŮˣҡҡͷεţʱںڰžĴҹ䣬һǸŮˣʵڲ֪ôŮˣشԣﳤһģһűӵ
ʱֵģ²ְСŮɣٷ裬ʱҲ֪ؼҵģ߸Ьнη·ĵŮ˵βǶôŤ
ˣȻ˻ǹȥɣΣջ԰һѣҹڷߣЩӳʱһЦԼǣڵ£ĳķš


138 żͬѧ
Դӵõҹڼž֮ʱڱ֮Ϊҹǵ캣Уμܶ˳û֮⣬ݵضһ£ػأӼҵƽѣȻٴӾƽѵ˲һٴΣȥʱͻʱδʱ·ˡ
ڣڽϴ󵨵ĹƣһǸŸ߸ЬŮˣκǻɣŮ˲ӣŸ߸ЬܲӵóȥǸ⡣
߸ЬԽԽԶ·ߵͬķʱϴһҵļУ١һйм䱻ֱϣƺסŮ˵͡
ãβҲþˣЩƣһ̽жЩĵ˸˾֡
ڵϹģܿһƬķϵĹأټҲ˰ԣԼһ𣬸ϵÿɰοЦһ£ԼŮ˵ĸ߸ЬҲϹġ
һʤ߼һţһ߷ٵżλƴȥȻ˶Լ˵ƣȵ飬ǿǸŮˣǸ޸֮ŮˣһְǸŮ˾ȳٱĥܵ衣
ܿ죬αϵ·λãͨ͸㣬ͱ޵ǽڣ¹⣬ԼԼĿмڽ﷢ڵӰķ϶һİڲϵţŮɡ
ĻβٳɣѾˣ簲ģ˲Ⱥ˵ĵ£˿Ů֮⣬ܹӣԼ˼˵ɫɫԵڼЦţڼ˵İѹͲϵĶ£ŮĶԽԽ·֪Լѣһ㡣
Ȼ޸֮˱¶·Ҳҹ֣ξǾ񲡣һˮû·Ҫҵ̼
ֻǼù֪ؽиҹ񳣳û𣬷κٺһЦȻȥ˲һȣػһº󣬾˻ʱо⼸ӵĴƤָвǷеļļвûг֣ϸ˿Լλãʱˡ
Լ׼һӵȣŮ΢һ£ԼҲû⣬Ů˵ȣŮ˶еѹûܶˣ˭
עޱȵļУ׼Ⱥֻƶ̽ȥΪ鼤˷ܵûзӦݺݵӵĴһ¡
˭ҡ
Ӵ˭ҡ
ϵӷһУȻЩʹȷŭʵ
ңңиŮһǡʣµûƲƲ죬ȻѹŮӣȻЩм˵
Ȼ뵽ʲôɫ˱䣬ԣղǵȫѹŮ˵ôڳȥǡ
ǻ˭᲻Ů˹ⱨǡһ˵Ӵź⿴ŵϵŮӡ
ŮӴʱ·Ѿǵ˴룬¶۵ƤֱǵüӲԾ˼ڿˮŮĿЩţˮϵţһģλ磬ģǸղѹҵ֣ôǣǷŹҰɣҰһǧǮһֻȫ߰ɣֻǷŹҡ
Щ죬ȴ벻ƣ뿴һŮӵò
ӿһĻ˭°ͣ۹εĿŮ¶ƤϵЦţٺ٣Ź㣬ǲܵģ缸Ǳ˺ܶĻûйأ϶ˬ졣
Щԣɸ磬Ů˵ûһѹأȻǣҲô˭ǣѲǡûֻץסŮӵֱۣɫ׵Ŀ˿ΧһƬڰʱǺķ
зɸĻ˿Χɫ˱䣬ԼǴѾ˿ڣǿ򶨵˵ԼԼ϶ŮģϲϣҿˡǷɸ˵ſʼƤ
δĿŵϵŮˣЩţֲøղŮӵЩ죬ԭܲףԼʶŮΪʲôҹء
зɸӵĶжʱŭ𣬸ղŸǸ棬Ȼںͱˡ
ν˫⣬ץסɸ˫ȣȻǽײȥһĻ̫ˣʣµӸûע⵽ɸ˫ϳһ˫֣УֻɸƤʱ͵󵹷˳ȥȻݺݵײǽϡ
ɸ۵Ĳҽ˼˿ԼĽ£һ˫צڲҡţҲ˲ϵʹܳƫƧĽ䣬ʣµĶӻһۣȻɫ͵һ䣬ڷɸ治Ҫıţһֱܵ·Ĺ˿
ɸ磬ô£Ҽ㵹˳ȥѵǹɵ𡣡ûЩ԰ףδ˵
ɸɫҰֽסǽ࣬¶ֵ˵ղҿֻצҽ棬ϵҡţֻצȫһӣ
ɸ署ĳ棬ʣĶ֮¶˾֣ɸ磬ǳǶû׷Ͻܰɡ
ɸ磬ЩְŮ˰춼û˹ӦüһȻܳ˵᲻Ǳ˸ĹټڣղǶЩţ˵צӣأ㵱˹צء˱ʱ˵һ仰ûٿڹɫЩֵ˵

˺󣬷ûиһܳǽֻϤӰҡͷЦЦ
ʵû뵽ҹ˾֮ʱԼյͬԼõصУǴͬѧۻı֮ΪСãȻһ˳ڽε
ˣ˱¶ʱ򣬿κ˿ˣգյĽ֮䡣
治Ͽ֪ܵãЩˣģܲԼȥؼҰɣСھȻڿʵ÷Щš
룬ηðȥؼҵĴ㣬һʼԼʵĿֳĻôؼңڣåԼˣԼͻȻ֣ڲʲôǣѹͻ뵽ɺϣµԼܡ
ԼĶԼܣǷ׼һֱֱҲ˵ܣԼյͬѧѾΣգһᣬ¾ͻ뿪ģûҪΪ˶¶Լ
ǣαУŵڿã͵ؼң»ͣǺбҪģҪȻڵϹҹҲϡƽ顣


139 Ǹ
ڵ£ͨ͸㣬¹⣬ԼĿβ̾˿
ǰϳʱԼһͬȻԱСǶȴǴûʱѧ磬Ա֮ѧ֮⣬ʣĲǳɼõģǳɼģŬѧϰڰ༶ٽһⲻѡ
ǵãϳжʱڲʺ°༶ĻһοʱȫʮʱѧһٶѧʮȻڲˡ
СڴʱȻͬЩԱָźһдĴ˵һСٿʮҵˣֱӸǰĴ椻λӣô椸ͬ
ʱο˿һǼռ֮ӵĴ椣ʱɵˣȻոһµ֪ͬС˵㻰Ӵˣ˷ƵƴѧϰţΪľԶǰյ
δȫʮһֱǰеȫʮСں棬ΪȫѧΪ˻ܵʦı
ѧʱԼҪʱ֣ԼԼҪʱԶԶģڣȴһ˰㣬İͬ˵һһȾס
˽ȥܵӰ죬ֱӱɫֶܱʱˣֻδ̤Щ֮˰ɡ
øղƺڽ뾪״̬֮У۾Ľţûɸײǽڣֻй۾ʱɶӰʧˡ
֪ԭղһĻĻͽ췢飬ʱҲ̲ס
ڵ¾ôһᣬκȻ˼ŲʱЩŤͷϿȥʮɻžҹ˵ʺĵط
ŤͷһۣʱɫٺٵЦ˼ξ棬û뵽⼸˻е
٣С椣һްղǲĹϷڰ㣬ϿɣҪȻ缸ҪղŵˡΪ׵ķɸ򶨵˵˿Χʱ׼·ʵڱ̫ˣʵڲʹ˷ŹƯŮյļˣҲ˲ʲôˣ˹
θûֻղŻڿֱӹŽţ˫ۣ·м䣬ĺ𣬺ָղžȻڵĹָˣΪ۸һŮˣǺ𣬿ҿޣǺпǣϹ˱ϹŮ˻࣬ǱҲǰ԰ڣǺ濪˫ȣǣ
˵ţò濪˫ȣָָ棬ģ뺷⼸ЩĿɿڴˣ⻹ǸղǸֻǷ£͵͵Ůһĸϻ
ҲЩɵۣعȴҡͷЦһ£õ⼸ǿҪĻﲻ˼ֻѧʱԼͬѧΧǴΣþģмҡ˫ȣģҪţжţֱŵǼֻ֪ܣδͬѧĶӡ
ǿ˿ǼӸ˷ܵɫһЦοŲ⼸ֻ°˼ˡ
ζϲľӣԹԵķǶû鰡缸λѲˣϡɸٺЦЦȻȥ
ǵģõЩʧ룬ղһʱŭջӣɵİԸչ˳ڷӦ˹Щ׼ԼʶİȾܣ˼Ҳû·ˡ
ٺ٣С椣ܰܰ缸ܡɸǼ˿Ȼžûгʲô֣ʱ˿ҲͲסеǰ沽š
ȻÿʲôڵϼʲôֱʱѶһаƴС鲣ȴûǰԼĲвЩˣŲǼӣ߸ߵ𣬷·Ҫ⼸ƴһ㡣
С椣ԹԵķǣܸһ·ҪȻºǾֱӰӵˣǰΣСһƣٺ٣һֱŪȻ˻ĽҰ⣬ڶû˷֣ôƯ϶ô𣬷²ø缸ˬһ£ͷߡŮɸ缸һЦʱںЦЦһ߶ݺݵвš
˵ĻЩŭȥķξȵЦЦòջ񰡣Цһ£⼸˵ĻﳹЩҡļᶨ
ڷŹȺԺǿ϶Σһ䵥Ůӣ룬˾
ñһһŲ׼ƴ˵ʱ򣬺ȻղϻļˣھȻɫޱȵĲ԰ףָָ
ЩɻŤͷȥɾʱȻеһۣȻû֪ĵ󣬸ղŻǿһĿյϣĳһӰֱӷסȻŵڵأȻŶǼɭɭЦš
ͻȻֵĺɫӰǼȽŲţǸղſȫĿӰֵḶ́ӼӲֱð˳ڿлޱȷëĹЦĵĵȫɥҪֱߣǵȽžȻʹ
ǧã򲻸ã۸Ůˣõ۸֮󣬻ҪɱǣǸޱ˵Ȼ˫֣⼸ȥ
µĶȽͬһ㣬ţڣҲܲסĵĿ־壬͵ļһתߡ
һƺŵ彩ˣݺݵˤ˼ӣÿһˤվûУһֱǰš
˵ķӴܣο˿ãȻһ¹ղĳڣЩܵٿ죬ҲȲ֮
ܿ죬α׷彩ӣֱ˫֣ݺݵק˵£קĹУŵʺϵǰţǷȴûķŹ˸ղһĻᱻЩǰĿġ
εڴӵͬʱӾǱʩһ㣬ֻҪκһλأ˲ڵϲǰţȴԺܿٶڣģӵȫûǿҲʧڽֵϡ
һۣЦһ£ڣȻɿ˫֣ӵĲҽԼٶ׷һӣͬ編ƣϽڣؼѹ
ʣһˣһǸ˵ɱ˵ķɸ磬һâٵжţͷ߸ߵ̧ţͨ͸۲ʱӲΪ޵ǽں˷ɸӰ


140 Ѱʬ
ѰɸӰ󣬷αɿжţɸ翴ȴǱܵļҪˣȻɫţȴȻҪǰţרڰĽ䣬ɸ·ΧĻǳϤϵĴںڰĽֵУڹʱûһ˿ĳɡ
ԹĽֵܰѱ˦ܰѾ˦ȴ˦Σκǽڶ˵һƬޣЩ޵ǽںĿɸǱܵӰ
ڣɸܵЩģһԵǽϢһ£оЩԾôԼǽģһɸ缸˵ɫ԰ޱȣתҪܣֱŵĶǽڣһεĺӰԼʱϵķ֮ǰĹЦ
벻ôãô䣬ûֲܰļһ˦ɸĳ˾Ҫ֮ʱһֱĴļϡ
Ȼո̤ȥĽţоһһʱЩëȻĽžȻڻĳУЩƴĽŴг˳ȻǰţļϣʹǸӰֱۡ
ÿһĽŶݣȶУҲûŸˡ
Լ建УźɭɭĹЦɸĳ˾ͺڡ
ĴһΣֽݺݵײǽһΣԼˣֲû׷϶ǴŹǣȴȻʶôе֧䣬ӳ˹ȥӣŭˣԼֵҲ׶༪ˣǳڣԼǸ˵йŹֵķСûй
ɸܿȫڣǺںһƬҰĳϲţһڲ³ţƺԼڵʹĥģ
ŹҰɣ磬ŹҰɣԺҲˡɸޱȿ־壬ĹӰš
һûһģɭɭ˵˵ǺŮ
ɸ˿Ȼ˼㣬ڷεҪҲ룬̾ʹӦ磬ﲻԶнСԣҲǹ⺦ǵģԼɱ
ǺǣǲɱȻ֪ˣھȥ￴ָ·𡣡εѾȫĮǰķɸ磬ɱСӿ˵ϣֱı
ɸ翴˿ܻɣյĳʱЩˣ磬ܺںģһ㶫ôָ·
ϿҲʲô𡣡۾һȻѯʵ
Ͽ˿ȻһƬںľ񣬷ɸ˵ͷ磬ʲôҲ
ҡͷЦЦʹԼڶ˽һЩ˽ֻԼܹǰΪޣ͸ع۲쵽ϵĳǸˣһʮϹ֮⣬ǿκεĶ
Ǿȵ⣬ȻٸһȷλãڣǾȥͬɡκٺٵЦһŷɸ磬˱صһԡ
Щ죬˱ؼѹ˽ӣȻûжȻڲϵĸҽţһʱЦЦ
Լ϶Ͻأʮ׵عԴӳΣûб˶ȻǳʵѹҲǷǳĴ϶ͰëһأȻᱻеѹѹóΪһ⡣
زһ·˶ˮҲ˶Ȼǳǵ壬Ҳ϶һ⣬𣬿ǴǴĲҽУ֪صѹ΢еõġ
뵱ԼѧûǴΣ°ͬݽУֻر֮Ҫܶ࣬ԼֻǸܵһѹʹûܵˣԼʱ֪ζͷ϶ʱð˼亹ҪǵʱԼڵĻɫʣһЩĻһͷݵʮĵصףȻû˻ɫôԼҲͺ϶Ǳһ⡣
ںΧҽɸ˫ǰ̽ţ۾ɵĹԲɫ԰ޱȣĳĿ־壬ˣ벻Լǵ˵棬ЩĲҽ¾Щǰ˻µĹ꣬ܵĲĥġ
ţȻЩ죬̽ǰĺڰʵС𡣡
ɡ硭ɸС¶˾ϲ֮ɫһſڣȴǳһȻԱͻȻһݺݵļѹݣҲܲס۵ķһҽȴǽͣſֺ
С˵֣ȴҽţɸ񣬼æѯţСôˣ˵
ղŵĻѾⱲĻˣؼѹȺ˵ֱʴˡɭЦ˼Ȼŷɸǰš
ǷСĲҽԽԽɸĳ˾ûʱһϤĲҽǲҽһ߹һ󣬷ɸĵڳʹࡣ
ɱҰɣɱҰɣҲЩҽˡɸľ˱˱ԵϵĶźڰš
ЦЦȴ̫ˣ˿ǰǵһԼϽµˣʱĲҽȴǱȸղŷСҪֻܶ࣬ΪЩùӲµȫ֮УİԴȴˮ·ıԵλã˿·ǼӲˮ࣬ϵļѹԴߵѾıΣһعͷ¶˳ȴȻڲϵķҽС
һᣬֿ˿ﻹδ˯һۣŷɸֱȥ˽СԱߣð棬Ȼѹеŭ𣬶Էɸ˵˵Ů
ɸŵͷһأ¼ֲС˵˵ǿµĹΧ˿ָָǰҼǵþǰ棬಻ᳬʮף磬治ɱģͷŹҰɣҸԸΪţ
֪գαصԼ˵ǰŮǵ㸴ġҡҡͷ˵Ȼŷɸµгȥ
ɸתת飬͵һ˷εֱ̧ۣžҪܳȥϧȴ˿Щɻĵͷ˿ʱ¶˾֮ɫСȺͽƣȻУһ£޷ΧסŵأʱȻоһ˺ѷΰʹӽϴһĲҽĽƾǱѹһ㣬ͷҪ˵ĸо
ʱ㻹ϣûһܹܳҵġζݺݵ˵СԼֱۣȴôһ㱻ֽʵЩ̿
û֮ǰСӻǰȼ뵽ҪܣԼֱۣû˶޵ػ˲Ϊʵ壬ܣȴǲܵ顣


141 ȫ
ҡͷЦЦԸ˷ʱ䣬ֱ۴ļ£ȻڳȥղŻʹޱȵķɸ磬ǸоһɣǱؼѹʹྐྵȻʧˣͷ˿Լ³壬ϸӵľ
ȵԼͷɸȫڣЩصǰȥʵЩ̿ǲɱŮʬ塣
ǰţ͸ǰ޵أûκ谭Ŀ˱еһ塣
λ˽ĿȷʵŮʬ壬ϵ·ҵ˼㣬ЩطӲı˺Ƶġ
Щ¶ĵطȴǳ࣬رǰΪĸԱ־壬ǲҲ̶ãһָӡѹĶΣЩطָӲƣһ˺۶֤ǰĥ
ʱѾȥۿŮ°ϰѾģˣ°ĳԼ󣬻̲סķɸӲĸ˺顣
ɿŷɸֱۣ󷢳ɱҽǰ˼ŮĽ
ĿϿ˿ǳعϣο绨ף˫ںڵ۾ʱԲģ·ЩʣЩԹޡ
Ŀһᣬȥڶ˵۾Ĩһ£˫Ŀ۾ˣѾΪǱ˳ǿ԰Ϣˡ
ƽϣЩʪĵŮļ˻жôĵģȻʲô͵ȥһŮǽճȭƴ򿪣ϣĿһСͷ룬Ҳ֪˭ģЩ˭
ҡͷ̾˿վ˽Ƿŵ뷨Ůȴǲ̵ĥɱŮļ֪ˣһ˷ŭ˺ۣʧؿΪ΢ˡ
ҲϣģǼԶΪʧϰɣǵлһõҲŹǵģǷģĶʬ˵һλȻֽǷ˿˸㡣
Ǻǣɸ磬ڵˣһָղŵĳŵƽЦЦ˸ĵصס
ʱһҽнСӵĵصҹˣΧӼžˣҽеֹܶͣ˽кƺҽסˣһȫͨһˮε˺ӵףſɳһ
ԼǰǶѲε⣬Ŷ͵ŻڷɸϣԼ뵽а취ΪľԵ
ĥ;УһСʹ˹ȥξͻ̽ԱߵСȵˮǺѹУĥһĥɸǲϺĲҽĺҲκλ۾¶Ŀ־ڡ
ĵصףҲܲסԼĵĳ͵ϳȥ
棬ӭźӷ磬νԼҵľƽһ£񣬴һ̫ȭһﶯĻָ糣
ȻɱûǷȴܵڷŭɺڰһ棬ʹĥǧٱҲƽϢĵŭҲԵֹɸһ
ɱɸʱξȻһҪ˵뷨ʱˣ᲻һеĽɱղĥŮʬ壬׵÷ȫĵŭ֧䡣
ɱˣֻ뷨ˣ̫ȭЦЦϻкܶõ飬ǳڰ뵽϶Լ˽İ뵽ʦԼ̵뵽ĸ΢ĹػεģȫƽǹҪɱ˵Թһɶ
˿羰ĺӱߣ̾˿˭Ҳ뵽Щ棬ȴ绨ŮȻһԵ
ˣģĥǷɸˣȻѴڻеøˣʦ̸Լֻʹ˻ʮӰȻǸںڰСɫһ䣬͵ķɿУʱķȥ
ڷĶ£˱ȥʱһʱ䣬ڸϵ˷õĺڰֵϡ
ԴЩãȻĿΧһƬڰβ˿ղǱ뺷ϲ¶˿Ц֮ɫ
ȻñȶʱԸȴһ㶼ûб仯ɽ׸ģưСôãȻô
һãȻ󣬺Ȼɫһ䣬͵˹ɿĵͷԼϵ·˿ָֻһãȻղŲ֪ʲô飬ԼȻ˹ȥ
ſտҲĺڰֵЩ֣ղҪǿȥѲķ֣ȫ뿪ˣţȴǲţ˶ĵףǵ
ղһĻĻھֵͬʱЩɻԼѹû·ȴȴͻȻȻȫ뿪ǵȴֻˣԼ֮ʱȻ˹ȥ䵽׷ʲô飬ǻǱʲô˸ˡ
ͬһŽ㣬ŶϱƬ̺ҡͷ¶˿ɬЦݣ۷ʲô飬ֻҪԼû£ͺˣĴñǵһ·ȻҵԼʧĸ߸ЬɫЩµڽֵ̽Դܿ˿һƬžụ̂һۣ˿˵Ĺʱһ͵ȥ
һĻЩˣ̾ͷ˲õ˱ˣⱻɴ˵еĹ֡
ҡҡͷзεţ׷ܵ÷ɿãʱѾѸ߸ЬΪܵøһЩ
һֱػûصУŰõļСʱΣǳȴǴδһΣԸĸȴһĶŵĸʦ۾һĸо
Ĵţŵ߽䣬ȻԼȥǸߵһ룬һ𣬡û𡣡źڰķ䣬һ
裬ҡЩƵĶ˶ţȻ˵
ӷ߳һλ۾˯µŮӣϸĿ˿ãƺ˿ӣⶼˣ㻹֪֪֪Һжൣ㣬ڷпӵһֱȵһ࣬ţͳȥˣ´ٻôͲûˡ
ЩĿɿڴӡһֱĸףҲôһ
裬֪ˣ´Ҳˡ˸ղŵ飬ƺ֪࣬ĸڹԼͬԸղŷЩ־壬ķˣòΣɱΨһĳ·ˡ
ĸЩ𾪣ƽԼŮ϶Լ䣬ײа˻ôģȻôԣ˵ȴٺò飬֪˾ͺˣڶˣ·ҪΣô죬ڵŴ˵ǰЩŮҹ·ʧˣڻûҵأϽ˯ɡĸȰõͷȻļ
衭ҲͲס˵ĸ׵Ļ


142 ѩˮ߻ؼ
ø鱬Ͷĸ׵ĻУҡͷһЦȻתȥϣСӴܹõѵɲ룬ҹѰʱÿζһ·ԼⱦҲѰˣֱӸе±ڵˡ
β֪ҹ·ԭԴһ㶼ȤЩ飬ûȥѰһЩ
鿴һԼڵĻɫȻ࣬ȥһ˾ƽѵģ˿ʱ䣬Щεľؼ˯Ҳ׶һ˵أǰԼͬһСͬѧ̽Сʱ򿴹ƪѩĺѩˮ
ףѩˮأ͵Ŀ˿ϣһһʳƷѩˮˣҲžСˣѩˮǺڰĽղŸСؼʱȻҲãЩƲѣԼٶǺڰֵȥ
βϵԼĲ²ȷѩˮܵصļѹҪȻƾǱһϴֵܵס𣬿˲ܱʱȵѩˮֻȥСļǽǣ͵ѩˮˡ
СӼҲֻʣһˮ͵ĻСһʱѩˮʱֻܿſտյʳƷɵˣֱСһ·˼Ҷô󾢲صѩ
εĲϵĺ˼ţõļǺڰĽֵԶڻɫʣһʱڸϵ˽ֵ͸ǰ޵㣬һ۱㿴ƯУǰװ׵ʳƷ͸Һ塣
֤ԼĲ²ȷģȻֻԻЧԼ滹ȴȫûãԼͿԷĵĽˣЩ˷ܣǰ˼£һѽǴѩˮץУʱоЩ
ƿˬһˣ͸ѩˮεЦЦȻоڳһֿУʱɫһ䣬鿴һ»ɫһɫѾĵĽʣһβͣɣ͵ȥ
˵ϣؿڣ˿ԴӸѧָоһΣǴڳϵص²鿴Ԫ໨ʱԼûҵԴһȣɵļڵ£ǴӾҤѲ˱ˡ
ҲΪǴεԴһȣεĶ־Żñǰ˺ܶʱ䣬ҪȻеɫô˶һᣬʮĹѨնݵ棬ɫͲˡ
Լһ㲻ʣĻɫοЦһˮڴϾš
ԺںĽֵЩ۵ţ˱˵Ǽ£Լٵô죬ûлɫܶݵأԼôӡ
Ȼ͵Դȭͷģһµ̫ȭɲǰģȻһЩרҵʿȣǴ򼸸ֻ˵Сåǲġ
ٲУֱӽԼѩˮһõϣҲҪɸ
ڻ谵·ϣβûţ۾ŽµأϡĲ˵յݵƽûָˣܵýŰɣҪȻԼҪѩˮڼſˡ
һ·ţҲûٵģ˵Щ̫˵㣬ߵſʱȻһĻɫ֧Ÿʮǲġ
ϸ˿ΧȻվԭض䶯˼£ûз˴ڣηԼٶȳصףȻҪĳ嵽ԼУӴ˻
ٺЦһȻԶʱյԽԽ׼ȷˣȫ棬ڻɫϣЩƣȻƿҪȻԼ·ʲôסһͷһղŻЩϣʱÿЦá
ȫ˲٣һ·ȴǱģ˵ضû·ҲﰡѲԼﴩ·ؾͶ·㲻Ķ϶ؼѹĳ鲼·εĿЦһ¡
Ӧûһ̳ƣЦЦ۾أʱǳƬƬӿڣԼһ·ϡٶȸûȡ
ڵĻɫȫηɵĽ·ﳶ˹Ȼڴһᣬ룬еѩˮ˱ıʹУҪǷ䶳Ƶ죬ѩˮͳɱˣʱѩˮҲͳͨˮԴȻѩɵˮҺ
ȥ˯žղŷЩ飬ĿβûжԷɸһ־壬Ƿߺô
ϧԼһٴҲȫϵ̾˿Ĭ̸̫ľƽ
ݳ˵̫ľҪȵ̫ȭȫڻͨ󣬲ſϰˣԲǷȴа̫ȭû֮ǰͿʼϰ˽һ£ëûʳòԻ̫ʮķ仰ζʱ۲ѡ
ڵλѾǱƽ֮Ӹ߼Ļɫķȴɫ˿ãĬķڵĻɫ˿÷ʵЩԼ̫ʱܹɫõȭϣѾ޵ˡ
ǶݵõĻɫʲôǿ񻰴˵еĶ֧ŶĻɫ϶ҲǼΪϧڷʱɫָӣʣʱ䣬ֻǾĴڵС
ƽλĳ磬һֱ˯ϰ˵ӣ˴ĸ𴲣ЦЦȻָű䣬Щɻ˵СΣôһˮȥͦˣǲŵģȶˮ岻ãӵġ
裬ͱˣɲͨˮЦ˵ӱｫѩˮȡȻԼķ䣬ڱСȥˮǾҪˡ
Ϸţ봲ףѩˮŵʮ̫ӦòյµʪѩˮȻԡ
ϰԵԺʮʽ̫ȭŽЩ緹׼ȥʱȻ֡
ɽկֻǿ͵ִųҲҡˣԳЦЦóֻʱЩΣ˵ĵ绰ĸ˵СӲȥѧôпոԼ绰οɲһԼ棬˲˵һпҪԼϴζʯҪԼӦ죬Դͱʯͷˡ
СӣʲôʱصļңȻҲһ̫ˣҿǵȵĺడһͨ绰Ǵɤֿʼੲݵ˵


143 
μæֻԶ䣬Ȼŵ绰ţסס˵ЩûõģҸûʲôϵʲô£ھ˵˵ĻҾֱӹҵˡ
𰡣СӣӦ˵˰ɣҵȫҵûˣѧУ޷İܲ㡣ƴſǻ˵Թ
ЩΣСӾȥѧУҲΪ˲ǵ۵ֱ˵ʺŸңһӦù˰ɡ
ٺ٣θ磬˹ˣθ湻Ϊ˸лθĿңصظһϢŷεƨһĶŵ绰ķ˵
ֹˣƷοЦһ£ҶʲôϢһȤˣûʲô£Ҿ͹ˡ
θ磬ҰǸйϵ飬ٺ٣˵ñǸѸˡ÷ǳ˵
ҡҡͷãϿʱͲµֿܣ˸ϵ£¾ҲԸС滨꣬˦ˣֹʲô¡
£ĥ۵ԼҲ˴ҹζԴ˸еǳΡ
ٺ٣θ磬˵׼ѣԹһᣬͻ绰ˣЩҿʲô֪ˣθ磬лǮȹˡ˵仰ƺ뵽ʲôɫһ䣬͵Ĺҵ˵绰
һĪĻ÷Щȥģһͷˮ˲ףǲס
ñѣԼ绰ʲôãԼܲԵ޹ʵİŹһٰɣʵЩԡ
ǣȥ룬⳵ȥϼֵĳƺҲˣȻ˶أɵȥľȥģֻڰϣҪֳһӦеӣܲÿȥϼ⳵ɡ
ϼϴʱŸ𴲣ԺŶΣ¶ЦݣСΣ³Ե㡣
æ˰֣ڳ£ϣڼҳԹˣԸ԰ɡξܾ֮ϵıֽЦҡҡͷûȰ˵Թ˵ĳ
ĿȴһֱڷεתƣüЩɻʵСΣǲǿʲôĵӰ˱Ϸϻһ΢ѪɱЩ˵ĽӰģԺҪ档
˳ϵĻڿűֽŵķζʱ˱䣬ЩĿɿڴȻһЦϣǻ棬ҹʵ˯ž𴲿һıӰ
ʲô棬ƽҼ˼öˣϵһָӦѣͨԱʱĲԾľͻֻ֣̿ǹ˾ϰѵ˹ҲһڣϾʹһɱȻ΢ˣ񲻺ʹˣоȴǺҲǿ˺ôһᣬŸоҪʦϲֻһۣܸӦˡεЦЦȻŷ˵
˿̷Ȼȫָ˹ЦųϵƨŶǳүӿǸӦ񰡣Ҿʺһصҵ
ãСΣ̭ˣ㲻˵ҲܲµŰ̯һëۣͯҵȥڰ̯һϧȴ޷̾˿εͷ͵͵ЦţʱŭˣСӣתƻ⣬Цͷӣô򡣡
СΣԺЩӰϷͲҪˣȻÿ춼̫ȭԣҲĲһӰ졣Ц󣬳ĳš
صĵ˵ͷϣ֪ˣԺˡղһϵĻȷʵŵˣ벻ϿԸӦԼϵѪȺɱ
ԼûκϷϸӦӦþɱ֮ɱʱɱ˺ԼȻҪɱˣʱɱԺܾңڣ˵ֻʣ΢ɱ룬ʱĹϵԼϰ̫ȭЧҪȻһ죬ɱҲǳŨ
ԺɱˣƱҪһ죬ÿϰ̫ȭ飬ȵɱȫ֮󣬲ܳ˰ҪȻּʶ˷ˣԼҲ군Զˡ
ϵĻԼʦһ۱ܿϵɱ÷ЩãڴȭҪѧϰ֮ʱ캣ĹѨɱ϶ɱ˰ëȴû˵һԼɱĻڵҹҲȥĹѨɱСʤڶ壬ʼʽѧ̫ȭʱȻûκεıʾ
δ֮˶ܲԼϵɱôԼ˼ʮ̫ȭʦܸӦʦӦˣȴ𣬷ҡҡͷƽٴαһ仰ˡ
СΣСΡں˼ʱߴ˼к
͵ĻعϵĽкæӦһĵģεҡҡͷûУӰ񰡣ΪʲôЩ˳עУɢۣΪϷϺ͵ӰϣͶ̫ľ˼ҿֽϣиصģڵǰ˼켸ҹȫľ񣬶ͻȻСΣԺٿֵӰͲҪˡ
ЩĻĿЦһ£ٴ˵˵ͷ¶ᶨϣҲٿˡ
ЩΣ£ȴܸ˵ɱȷʵӰ췽ε񣬰ƽһƬңǧҲΪֻǴӦԺٿӰɱˣ룬ȴ޷Ժǲǲɱˡ
ס𣬿Ůϵ˺ۣססˣԹٵĳΪһ꣬һΪ˲Լ񣬿̵һĻ޶ԵѪԼ޷
СΣӰϷˣЩ־ģ˵ĵӰľˣ˵Щˣҿ⼸ѧϰôأǾͷ鼮ʮ顣֣صģЦЦȻ͵˵
ʮ飬μǵóϸǼ鶼שͷ񣬳ʮ飬ֳܰ
ȴûκεĵģŵظѧϰԣǷǳȤģСһֱûзİãϸĹ鼮ǰֵĿһһ飬ȫڻͨѧϰ֪ʶĻᣬ׵ߡ
ãѴҤص˵һ¡룬Ȼ豭һڲˮЦʵ
Ժлһ¹ڴҤһ֪ʶԴӵõļһֱţȻܴﵽĿĳ̶ȣ飬ȴܽҪĲӡԺС
ϣҤҹŴһҤϵҲҤҤһ䳣ϲּĶԵʱҤһҤ׷׿ʼơ
豭ɤӣ˵ҤԺڲʴڰ෴ɫһǿҵӾͼǲй滭һЩ˵»ڴ֮ϣڴӾͬʱĻ滭֮ϣʤǿ
Žţεĵ绰ȻǿֻЩεĿЦһ£Ȼʾȥӵ绰
ιŶŶǷΣ˭𡣡սͨ绰洫һŮ÷һʱûзӦֱߴ˼ŻعæشƽûŮԼģֲҶ飬˭
Ȼ˵ĻʱоһΣҿҵˣãϴͬѧۻϻģӦüǵðɡ
ٴ𣬷βɥСӰԼĺй¶ȥģֲĵġ
ǵãСãôǰͬ绰Щε˵Ȼǵã컹ء


144 õҪ
ǱߵƺԥһᣬϾԼͬܶûˣһʱܲˣΣеҪ㣬ǻǼ̸ɡ
ãڵ绰̸Щ¡Ǽһ͸¶˵鱨÷֪ΪʲôҪڰñѣһȤûС
ͳѧϰ֪ʶڷζԣǼΪҪ飬ⲻѡ˭Ҫ˭Ҫ⣬õ۵ȥѵ飬ڳѧ֪ʶһ㡣
һүǣôȸǻī㵽һ仰Сʱһȹ㼸أô˵İƺ˿ľܾٴλָĸϻԸ񣬶ŵ绰һѵ⡣
Σֻý绰ÿһЩЦһ£Ե绰С˵ԼѾȹһˣı飬Сʱô࣬ƷֱӹҶϵ绰ˣӴ󣬶Ϊ
СΣ˭ĵ绰ǼµĻ͸Ͻȥɡô뷽κܽĳһҡͷЦ˵
Цһ£ƽֻסϣղӦö˰ɣŮҺܶûˣһھҪȥæ˵ˣæʵЩİء
ǺǣСΣҪ˵㻹ȥȽϺãŮôҲǾһΣΧڵģһ²ʲôҽʲôʱ򶼿Եģ˵æҪġЦ˵
εʱ˿ϣ̾˿ϣˣҾȥĺĵĻҾ£үӣϣһټ
֪ô˵εҡҡͷС˵ˣȥôУҪȻԼһؼңԻµԼſڣԷζС˽⣬϶ɳ
ԼھܾˣһᣬҲҪͬ⣬Ǹưֻóſȥһ߶ŵ绰˵ˣãϾ͸Ϲȥ
ΣȻǴүǣҵһΣſأղµ绰˵壬ˣǰ˵ȥˣҲò绰ͬˣöʱĴЦһ˲佫δһǶˣֱӱ˴үǡ
ΰԼû˵ͬأСڼſ׼ԼˣκĶͷ
ΣҲԶ񿧷㣬ĻҾ͸̸߰ѣߣˡκܾû˵СöԵ绰˵һ仰ȻֱӹҶ˵绰
죬ⲻվѵҪⱨӦСвޱȵľᣬǼѾ֤СһŭĻʲôˣãϴ鷳ˡ
ų⳵ܿϵ˵ĿҿȻҲԶֻȥһΣҪڿӣȥģСӺȿȾȻ˷ǣֱӿᶼˡ
ͬˣҵȺþãΣҪʲôȡЩķ˽æŷλ˻֡
ҡҡͷߵõǰȻûϴô¶Сȴһ³ȹ¶ϸȡ
ɣҲҪ࿧ȡ۾ãЦ˵ٴ÷θ̾ϻǳСѼܾˡ
յУУݣȻûɽ˺УǳСѼȴǳʮ˱䣬˰졣
Աŵɣͬ²ֱ˧డϸһ·ΣòЩȣھۻϻЩԱķΣڸԼȻһִٸжûУͶ֮͸¶źƽ
˭˰Ҫ䣬ЦЦС˿佱ܳãʲôңô
ǻȺȵ㿧˵ɡôֱӣþȻһЩŸС
εЦЦãǼĵ飬ٶ˷ʱ䣬ã˵ǺȿҪҪ
ʲôô壬˵˵˭˭Ƶŭˣüƣȫνһ顣
˵֮󣬿ŷûκα仯ɫ¶󣬡֪ͬģСûˣͰҰɣһҪǼһ֪ǰͬҲǱܶࡣ
ãȻˣõβЦһ£˵ôأֻǺݺݵĳһܶѣأԼðѣȥӣΪʲôԼֻΪʱͱһں֮ʿȥһЩֻ֮Ķ
֪˵Լһֱղع棬ҲԼĵ绰ƴ˵绰Ǽһڵ绰һֱ˵Լ棬޵УҪˣⲻһϲֱҪԼĵ绰ֱԼſ
ƣСӿ¸ɣһҿǻûȥأڱ˵һˣʮҶ㣬ĵ׺޵ֱҧðѣȻȥʽѣⴿ㲾Ǽۼĵ顣
ͬôʹӦҰɣֻҪӦңҪҸʲôԡôֱӵĻλûκηӦʱԱߵһЩʿ۹͵͵ãЩԳҪҸʲôԣֱҪ
̾˿Сֿʼ뺷ˣƽһۣε˵ã㲻ȥ˵ֱ˵ݰˡ
ⲻܣΣֻ˵ӦӦ˵ˡıŻĶԷ˵
ҡҡͷЩץˣĲУӲģӲĲУֻٻˣͬѧʱǺõĸһеҾȥ㣬Ŀǰͬܵ˵۸޶ȺΪԼ޵ˣҾǿŵ棬֪죬ˡ
ţñһѱһĸνСʱ飬Ƥҵ֮СҲ˳÷Щˡ
ڵģʵڲԼеôĲõĻ÷λ˶ʱ飬С΢ĹػΪ˴ߴѧϰ뾡취
βΪ²̵ܲĥʱһȣ˵ͷҪԼյͬһѡ
ͬͬˣ̫ˣҮ˷ܵ˶ָϵĿЦʱ˵ͬҿǶˣɲڣҪȻھ͸߰һĺӡ
ôǿвЩЦã֪ܵôĥϿ϶׽Ū׽ŪСͬ˾Ͳᷴڣͷĺˡ
ͬ湻ҵװװôࡣЩϲĳ嵽󣬲ϵĸδűһЩĿɿڴˣղſʶˣڷչĶôˡ
ϴĸоҡͷЦЦǰͬʱÿǳôĦ겻ٴθܵƺֻصഺŵ
ȥҲã˳۲һԼͬѵƷԣɲԼͬܵί


145 ǰȥʯ
ڿһᣬ绹磬ñھȥѵǣó绰ͨѯһڵλãʱЩߵĹҵ˵绰
ߣͬȥͬ棬ӦҲʯɡȻʵȺÿȥˣͬҲԶʯȤǰûһʯ꣬Ǳȥ棬һǰǵԱߣ֪Ϊʲô˼Ҷʯ꣬ʱȺ˷ÿǣȥʯļѡ
Լ㱻åǿȻȥʯ÷ǳߡ
ãʯ͹£ͨ˲һͨʯͨʯҲһͨ棬ֲͬҵεЦ˵ȷʵҵЩ˾һҲܽһҵȫͨοҵͨˣţǾһƿˮƿˮεˣȻ󲿷ֹղؼңǴֶڶʯЩԵİƿˮεľ硣
ŷָ㽭ɽ٩٩̸¶⣬ͬ˵ôУ϶Զʯܶ԰ɣھȥСӾȻʯһҪҽѵѵ
ãֻǶĹһԭʯǺܶԼȥӲ˳⳵θо˵ĸо
ˣҼǵǰûжʯ갡ЩɻʵǰеĻһסˣԶɽԶȥ캣ʶ
ûδ˵ǰĸ˾ȴЦˣֵܣҲȥʯģϢЩͨһǰԱ߿˼Ҷʯ꣬˲ǰȥأǰ£Ҽÿ춼ȥʯĳ˿͡
Ŷԭĵ˵ͷЦҡҡͷ˵Ǽ棬¾Ȼȥʯˣתһ룬ǿȥ£Լʱƽ޹̶ʱҲڻô𾪡
·ϣòϵ÷κݺݵڶʯϽѵǣĳǳʶ
ЩεĿЦţС㣬ʯ治һҪʵʷףʯȫҪˣţˣҲ˵Լһܶĳ䡣
ҲܣӦҵġһڣһ˦ƹģ÷θ̾ⶼʲô°Զʯһϲͨ˱
˿˵Ĵ磬˾ҡҡͷģȥʯûһͻҵˡ
ΣҲֻܵʱˣʱڽͨǳ˳ûó⳵˹Ǵǰ
ӵĴţߣβϴʱǴԪ໨ǴΣԼžҤƬԶɽæһΣȻ¹ȥˣҲǸҤĹɵðˡ
˳ŷһֱŹȥһֱߵǾͷǽֹͣ
ʯأԶ̵꣬ЩãȻˣôһ䣬㿴ʯ̵겻ֳͬ档
һֵҵ̣ÿҵ涼һܴĿյأյ˼ӣЩϣŵϴ캣ʯչϿªĶʯ
浽ʯͷ֪˻ΪǼʯͷĵ̣磬һʯͷһǧ飬ǿ˵İɡһλƺǸСڷβԶվţָżϵһʯͷЩŵʵԱߵλ곤˼æס죬һԣС˵ʲô
ȴЦЦЩʯͷȻªȴǿԳ׵䣬ЩеĿǱȻƽֵߡ
һᣬñһֱֵȥƺ֪ļҵ
ֵЩʯﲻʱ˶ǵһЩ˱ӵϣѵ̶ҪıըˣЩ෴ˣĿˣʱῴһЩҡͷ̾ӵ߳
ЦЦĹȻаű˵ĶǶ˷ܼű˵ĶĿʧ̾
ڼ䷽βһʯͷ˲ע֮ʱʯͷ۾棬ֻ˲ͷεҡҡͷʯͷʲôûУγԤװɫ嶼ڣʯͷ˼֤Ƕʯôȫľһɽʯͷ
һֱߵǼ̧̣ͷһ֣իЦŵ˵ͷ壬ʯȷʵɽСϪһ㣬峺ףҲֻ͸ı䣬Զɽ˵ȫ͸Ĳ֣ȴûм
ŷһֱߣߵһľǰʱҲǰһλˣλ˼˽סլλʯĻĺڵģѡ˺Ǻ˵
գ̳״ŭɶĳ󺰴š
ЩȵһۣȻæľţԭСѣλ
Щõĳ巽ʹ˸ɫȻ߽ľڣʱǰһƬζһ̵ĺԭһƬԺӡ
ԺɫɽԺڻм֦ҶïĴⶼԺڻм̨ʷȲų磬Ժ˸ָʯͷ
δµĿһۣЩʯͷǱЩҪúܶ࣬˵ļʺܴ󣬶ЩʯͷԱߣο캣ʯչùĽʯ
ʯԴʱѾˣһͼ͵Žʯ۾濴˿ǰëϣȻݺһȥ
һĦëϱһΪ룬һԵЩ˶ȥһСƬɫʱһСţˣոˣոĿˡ
ʮǣȻǴǣҲ׬ëϼļǮСӽһλʮɫ΢˱䣬ЩĽĿŽʯԵˡ
ëһĨ˵ɫվڽʯԱߵ۾ϸһᣬ˵ЦЦһ°ëƵһԣҲֻܳˣʵڲһˣСǡ
˵֮ʱ¶ţޱȵţΪ֮ëϣֻǵЦЦ·һ㡣
٣ҪҪп˵кءԱߵһЦų˵
Ŀһۣ˵˵ֻܳ䣬ֻܳЩ𡣡
գϲĿëϰ¶ĵ⣬ԺӱվŵҲͲס䳰ȷĶ˵
õĻα֪ڽʯǰվŵˣ֮ǰϸĴλһ飬ֿһ飬ֻϴһֺǿţ˵ȻΪԸκ˵мһˣֻԼ뷨
ֶԼŵ˼ˣЩ˵ֶΣãЦҡҡͷΪҵһѧµĸ
ԼˣһǿҵţҪôǸɵӣҪôкǿˡ


146 
ǺǣãҾ֪ҵģǵʵڲҡϤյ̧ͷЦЦŵ˵·֮е顣
ЦݣһҪڵϣݺݲȼŵĳ嶯ǰ˵ʲôҸо֮ģһֱûиȷĸ쿴յˣβ֪ʲôҸоá
ͷ˿ãôһҸоرõˣ֪ôġ
ԼȻ㾪ϲı鶼ûУһҪģ͵һŭ߿˿ˣȻһգ´ˣҲģǺǰͬڵѣһεģ˳һ֮Ѿˡ
ý㣬˵ѣòԱСӰɣҿСҪģûģһɽկҪǮûǮ֮һûа
͵Ťͷݺݵһۣ˵ҵ鲻Ҫͷ𡣡
˹ԹԵı죬վ˺棬ɫлͣȻתͷĿԵķϣһᣬյ¸ֳЦݣЦŰ˰֣ã㻨Ǯ͵ðѣҵİɣˣе̫ˡ
̾˿ƺЩڴӦˣⱾ֮飬Լ˵һ̫ɺˡ
ɣأΪԼ޵ˣҵѣСѧѧͬҺܾˣһֱϵҷҪǿ̫ˣԽԽϲˡ˵ţֻǽŷεãȻһֻŷεĸ첲ѰӶϡ
õĻԽԽԾԽԽЩˣܾˣСʱԼȷʵЩøУʮȥˣȴһоûˡ
Ȼһůĸоűһߴĺϣ÷ζʱһգЩãȻˣоЩ壬ԽԽɫοЦһ£ιҪˡ
Լӱֻʣһ룬ܵĶԼˮҡҡͷѵһΣʹǵĹϵӽӲԼյͬʱѾ֤ûзա
ɫĿһ᷽κãȻЦǺǣǿҵҪôǿСӣҲҸұһ¶ʯ
ŷϵԥ֮ɫЦãҵѣǺǣήԥ˵ıǿ
ڱԼһ£ξĿһۣСûö񶾵ȥЦԼֻһ仰ԼһҪģ֤Լĳ嶯СӾûͷԵɫȵġ
ЦЦֱգ˵ʯѣкβҡ˳ϺʦԼ˵ĻɷϣԼʱ̫ڽСˣԸʱǺ£ʱȴʹԼ뱻֮С
ԼûиģֱӸգԼʵ¹˽죬ԼҷϵĹ±ᴫСҾԭãҲù
Ӧ˱˵һҪԼһֱ˵ԭ
Ҹо𣬽ĸоͻõεЦЦĿ⣬ûκӱܣֱֱĶȥ
յ¶һ˿죬û뵽ڸղŻԥûСӣȻ˲һģ֮ǰ·ˣƽʯ¸޷κβһ㣬ǲмһ˵ɫʧɫЩصĿŷΡ
ãҵĿ¼ҶӣʸյĶ֣ҽգʲô֡ջĿ⣬һ֮ǰӣЦһʵ
¶Цݣ˵ΡȻŶΪԼĶ֣иʵۺ˸Լһĵʱ䣬ȴԣ෴һŨŨڴ֪Լ߹غϣߣһʯϾͻʧܵһ겻
ôھͿʼɣǸѡëϣ˭ĳֵߣˣǸѡëȫӮУңáϳս⣬ָԺѷŵë˵
βÿɷЦЦһȥɣϲˣôΣʹ˶ΣΪһʱӮˡ
Σ˵ĺܶԣԼˣֺαں˵Ŀ⣬ãͰһȥǿʼѡëϰɡ귽εĻյ۾ԽԽһ۷ΣЦ˵֪ⷽλ᲻ڶʯʤƾЩ˼ȻʤԼһĶֲŸӵ˳飬յȻʼ
ÿСǶʯޱȵᷳˣÿζǸԼԼƨڣһϸĶ֣յޱȵ˷ܣĿѾȫ۳һ㣬óеľѡǰëϡ
յģЦЦеҸо֮⣬ȷʵԼЩԸĸӵܴͬĵ飬ԽԽȤЩ
κЩѺõӣöʱЩãȻˣӡУܿ˿϶ᳰЦμ䣬ڿԼǷνֻһۣյ̬˺ܴת䣬ķǳɻ
ΣǰͬȻԼЩǺ˽⣬Ҳеͬѧ˵ⷽοһѧҵһҿݹ˾ϰ࣬Ǵξۻϣαֳģһû̫ͨ񣬴·ҲǸһģһ
˵ڵĹ棬ǺţֻΪֶһͨģֻ÷ӣе汾£ѹѹյ棬ãû£Ҳ֪Լͬҵѡ
ȷʵû뵽ᷢչ˵ģյĻѹ£տʼķЩԥڣЦݲȵģĲڲ룬ѵ˵ģڹкܴ衣
磬СӣҲĶ֣СۻЩëǰţûκëǰͣҿ϶ײ˵ëϿ϶ʲôûСһ˿ŷƺʲôӣԳЦš
ɫĿһۣ죬ҿеĶ֣˿Գġ˵껰ŷǱ߿˿Сǹְëǰţͣϸë϶ûС
ЩɻѲСĲκζʯΪλ˵ţѵװġ


147 Ŵ󾵵
ȷʵûһëǰͣʱ䣬ôëϣƾԼèĶʯˮƽ磬Ҳѡǵʯͷ
ʮľ䣬仰ǿѨ磬ͬ캣ʯչϣѡİëϣëϵ˵ǿǵӣȴֻһСƬ䣬֤仰ʵԡ
˿ΧҡҡͷëΧһЩѡëϣԺҲվһȺ׼ֵˣټǱߵļСӶڶԼҪ˲ע⣬ԴϵëֱΡ
ʯչϣһ£㽫ԴëĽѵѾӰˣȻȶ˺ܶ࣬ᱻŵжϣûһֻһ
ĻԼһȥԻ˵ע⣬ɲ캣չģϡٵĳˣһչеĸͷʯͷڵס˵Ŀ⣬ԼȥLʯͷһʯͷԼܽԴëĹ£ᴫϱʯ硣
ԺӺܴ󣬿ëڷŵλöԺ룬Щվŵˣһ۱ԽЩëΧ״һ࣬οԼնԶĵ飬ѾЩֵˣڶԼأԼڵǾǾС͵һ˳һ㣬Īֱ֣ر׽ԼĪʯʯس
εĿЦһ£һëǰȥĲ鿴Ӹ˿ԼɱԽ̽ĹѰǷǳķ㣬Ƕر˵Ķʯкܴı׶ˡ
۾ûʣǲᷢ͸ӹܵģǧãҲһ÷κǾᣬ˵ãԼҪʹˡ
뵽Щ¶֮ɫģÿһ£Լ򼱣⴫ȥԼһҪš
Σɵ𣬸ϿѡѵҪǼһѹȥں˼֮䣬ЩżǱһÿһԼëϣѯ˵۸󣬷Ա߿տλã㽫ë϶ѡһ鸶Ǯ
˿ëϵı֣ЩһЦֻмƣԼʯˮƽëʵڲֵһģûжԼɣܲ³ëﵽû䣬Լ캣ʯչϣеǿëϣıͬǺܺãȴһϵܽ䣬滹˼ֵǵˮ䣬֮ԳΪģһжȷδ֮ǰʲô鶼пܷ
Լܹ͸Ķȴǿڽ֮ǰ֪Ķ٣ˮβ̾Ȼ̫ǿĶЩƣԼ͸ӵ飬еơ
뵽Լ֮ǰԴ󣬷οЦһ£ԼȥĶëϣһʱԼЩмһˣоʵûǱҪһ޵Уڣ֪Լˡ
ӳϵĻѧһڶʯʱһ߿ëϵı֣һö鿴ëϵһЩִʲôԼ㲻ȫգҲ֪һڣЩ֪ʶԼЩãȻ浽û䡣
κʱ򶼲Դ󰡣̾˿εЦЦһû˶ԼǸϹǼԼϤĹ棬ԺŪ£ʯ䣬ȴ޷ԺŪȥġ
˵ǣܴˣûм䣬˭ȥһ֮
ЦЦҲǼ£Լһ̵Ľѵҡҡͷ˿ΧŰ취ΣöһأҪȻ˿ԶˣǰôŵĻʯԭȴһݰβһԳЦһ
Ȼѡ˵ڶЩżȻߴһЦĻСʯһˣǶ٣֪ðСӣҲҸģСӰûѡһëϣò׼˰ɡ
Щεķƽ¶Цݣò׼ǳʯ򽻵ϣҲ޷֤һëͻ䡣
ˣʹռˣεЦЦվ׼ѯ²ʲôطʱȻΧЩһŷŴ󾵣Ŀëϡ
Щȷһŵĵ˵ϰ壬ÿŴ󾵡
СҪҪǿͣϰЦ߹ݸ˷һŴ󾵣׼뿪ʱȴסŷŴЦ˵ϰ壬ҿŴ󾵽͸ʯЩưϰ壬˵Ŵ᲻Ậʯ
С磬˵ЦˣŴ󾵣ʮǮһı˻ɫôʯ߼һĻ˻ȫʯӢɰʯʯƳɵġϰҡͷЦЦŷ˵СЩʲôá
ΰסеľϲϰ屧˱ȭлϰˣæȥɣҺú÷Ŵ󾵿Щëϡ
Сֵܣϸ˵ĵһǵءϰЦ˵
ٴι˹֣лϰ弪ˡϰ뿪֮ŷŴЦЦʯӢɰʯʯЩɶ尡ڿȷŴ󾵿ԱԼ۾͸ͺðˡ
ֻΪ˷Ŵ󾵵ʹ÷˺ܴıԱ÷Ŵ󾵹ۿëʱ޲ý鶼ŴȥԼļԼ¶Σա
Ȼʹݸȫһ㣬Ƿβÿһʯһ棬ʹݣˣһ֪è壬ͨ˲࣬˲泬ˣʯǣˣһ´ʱһЩ˾Ҫˡ
ھͽݣ취ﵽĿģҲʡõʱ鷳
ҡҡеķŴ󾵣ζ˵ϣװģİѷŴ󾵷ǰۿŵϵëϣ֪䣬һƫƧĽһ߸ߵǽڣǰԶվһˣһСëϣ÷Ŵϸ۲ţڵλڵסǰЩ˵ߡ
ʯһ˶ǵϲѶ˲䴫Ժ˵ע˹ȥ
ʱ壬ʱûдǧѷĻᣬ˲佫Ŵ󾵷ǰȻɿ췢ұߵ۾ȥ۾˳Ĵ͸Ŵ󾵵ı棬ʱëϱ˸ҫ۵Ĺâ
οŶѹâȥѶ͸ëϵĺȿһΧڣʱǰëڲһЩ
еĳɫ壬еӨӨ䣬дСɫ죬÷βЩ˽ȥ
ǰһЩëϣסһЩëλú󣬷ûгɣ̧ͷԶȥǱ˲СķˣôԶҲֻΪ۾˷Ŵϣỳ˷Ŵ


148 ë֮
ڷŴ󾵵İ˳ķ׷Χڵëڲһ
һ·СİԺﲻëϿһ飬Լرõģļסëϵλá
ھѡõëʱЦҡҡͷûʹöȥۿëеһδ֪ŸȤһ㣬ζʯӮȻôҪˣȵ֪˽ôڽʯУ»еǳİɡ
μǰ鿴ëϣȻ˫Ŀ͵ǰëϣЩţ䣬ˮֲǺܺãɫȴЩ𾪣캣ʯչϣԺëУĻǵɫ䣬ɫûɫë䣬ȴǳӵֲͬɫ
£÷ֻɫЩˣɫһ𣬸һǿҵӾ֮ǰοĿɫҪһЩ
˽Ų˲佫۾ӷŴ˳ֹͣ˶תŷŴϸ۲ǰëϡ
һɨȻߵȴգͬŷŴ󾵣ֻ۾һëϣʵڲȷ÷ŴϸĽйۿ
ʱͻȻߣѵһҲëϣβǰëõߣϸ۲ţСӿɳ֮
оǰëϣ۾ϸĿ˿µëϣȴЦҡͷ˵ëëϵıʵڲô¿ӵӣеĵطˣ汾䣬ҲƻĲˡ
δпë֮ǰһнпܣҪˡֱӺëϣĲһˬյ۹Լеôǿ
ѯϰ۸ԼʮëϱԶ£ϰ˵ֲôһ㣬÷ЩЦʵڲô˵Ժëë֮һëϻһ飬ɼЩֺõëϻʲô۸
βֲ̾öʯҵˣԼδõ֮ǰƾԱǵ㹤ʣһ껹һʯأܶʯΪȤǿһҹ
κǸɴĽëɻ󣬵ȴЦЦԼ۹⣬ëϱؿɣԷε½һЩȴȻûзɾ衣
һԵһֱԱ߹۲Ŷ˵һһβ˿ԥˢһֵʯͷɴ۾˽⣬Լͬɲ鲻µˣһʯͷ۾գġ
ЩţкͨķΣѲʲôԼ֪ܡ
ԼԼǮȥնʯ𾪹ЩΣԼϽʣļǧǮʱͷ
ţٴѡһֺܺõëϣëƤ֮ǰǿҪϺܶ࣬ϰҪ飬һë״󣬷ԥٴ˸ղǿɫëԱߡ
βѣһֱһëϣյͫײ˸ɴѸëϣСӲɵðˣյȻһս⣬ȥעΣϸĹ۲ŽµëϣһëϣеӮϣ
һ·۲ŽµëϣߵڶõëԱߣǿëȻĴԭλãβһȻһֱֻȥ
ʱĶ棬һֻҲͬëϣ˲ͬʱ̧ͷԷȥȹɫأĿֱֱĶš
ҲëˡƤЦⲻЦĶ˵ʵû뵽ԺڶëУһۿ鲢۵ëϡ
ص¶һ˿Цݣû˿и۾뷽ζţҲ˰ɣëϱֺһ㰡
ЦЦëϵָһ㣬㲻֪һֱϲֱֲôë𣬵ëϣѡָõëϡ
εļңǳŵϣ¶˵Цݣ㲻˵δпë֮ǰһнпܡ
Ȼţëϣ֪ѡëл᲻ûһȵëϣʱʯУһëϱọ̈̄Щ鷢Ρ
һȫʮëϣһһ飬еֻʣһëϣʱ˵ɫޱȵĻҰ·һʬһ㣬ĿãȰҪٶˣһëȥǮؼҹЩƽӣȴĺۣûӱ˵Ȱ˵ֱӰһë˿һпֳʱһƬȻ澹ȻһشĲ䡣
䣬˲ȫ׬˻һ˼Ƕʯķ񣬶ʯĲȷԡ
սԼղ˵Ļԭ·βƲƲ죬ûһ˿Ҫ˼ǰŷŴ󾵣Ժëϼһ飬飬Ҳ֮õëˣȻܰѵֵĵװ׵͸ԼĶ֡
Զ֮һë϶ţһԹۿ˲Щͨëϣ֪Ϊʲôͬʱëϣͬʱַȥɺʵ̫˲˼˵㡣
ԱߵһЩ֪¼תתôţϷֺΨһĽͬʱëϣȥѡëϣʱ򣬾ǳֵʱܱͬʱϣͨëϾźǿĶԡ
ȻڶţŷͬԼһЩϷɫԽԽأëϱֺͨһĴֻɫǶʯôãǿҵԤУë䣬ҺܿǶ䡣
ȥ˭òͬʱëϣȻȥѡëԶģ㿴ΡЦЦ֪ĸԴƽ֣˵
üͷ˼һᣬȻ˵ͷ˿һЩ׼˵ˣмЦЦȻԷ˵Ƕ˶ëϣɼëʵѵ֮˭Ҳȥһһ뽫ëȻΪʤĽΡ
Ƕ˷Ѿ˼ԺëϣѡеëϣЩȴװǣоܵģҪԸٻëϣҲȥõ
յĻЩߵˣʱͷЦЦ˼ƣʵ֮˵˵ţεĿЦһ£ģСһ飬֪ʲôʱѧô秵˵ʽˡ
ãȻͬ⣬ôǾ͹ͬ£ΪʤһĽϰ壬ë϶Ǯͬ⣬ЦЦǰëϣһŵϰʵ


149 Զ
һëϣһԵĶʯϰЩģ˭ʰղ˵ÿ춼Щʯͷ˵̵֧ĳͣ˵䱳иıˣȻƽȴ㿴˼ëϣԥͳëϣɼ˱ģһͨ
ҾͶ֮䣬͸¶һţհԸţƵƣЩǮʯıȵġ
˵̸еķϰ岻˿һһ룬ҲΪ˭Ϊˡ
˿ëϵı֣ϰԥһ£Ȼ˵ëϿϳڵӣҸͷиʮܹʮ飬λСһˡȻëϱֲôǿ˵ӣëϾͲǣҲ䣬׬಻׬ٵ˼ս¼˼ʮ
տ˷һۣûʵĵ˵ͷο˿ϰϼ޻ģЦһ£ëϿɲȿǺ󿴵ģֻǼ۸ߵãԼܾһ£һԻЩ˵ˣӵϣһҪĳŸ߼ۡ
εĵ˵ͷͬһǰǮȻҽǧ򣬵ȴǮǮıʡһ㣬Ҫʡһ㣬˿ӵķΣ֪Լһжô֮ףԼĳɹ
Ǯ֮ձûٿëһۣתߵһԣѡһëϣΣ׼ǿ鴦ë϶еëϰᵽǱ߷ŶʯĵطʱǵĻƴ֣ɽȥѸղëϰᵽҺͷëмȥ
ֻһź׳ʵСƨƨߵһ·Сܵëǰ棬ȻɵĽǿëϰᵽָλá
һĻβЩĿɿڴΪʲôֹ°ĿһеԸ񣬻Ⱥĸӵһ֣ԭҵѿ
ãҲʡԼȥˣҡͷЦЦյԸ˸ε˽⣬ѡëϣҲٳɣųǿë֮⣬õëλá
ǿëڵλÿһˣ¶ЦݣŲߵëڵλãһ±ëץУտûһëϣҪȻֻµһţ󣬿ԺõëϣΪʤߵĽ
ЩյĶʯﵽôֲľ磬Լƾ񻰴˵еĶѡеëϣСӽƾ͸оܺԼһģһչҲͲˡ
ëϣӡëûϴ캣չ϶ĳܽ͸Ǳܽȼ͵ĴڣԺУиߵëֻ⼸飬ʣĳʮ֮⣬ȫǰ׻ľ壬Щ̾ȻǶİʮľĴԲû٣ĵȴǶʮеһӮ
˿һµϰ壬׼ѯʼ۸ʱȴִһŵĵȻϰ壬ë϶Ǯ
̧ͷķһۣα㷢һ鲢ë϶ϰżۣδµĿ˿ëϱ֮ǰѡκëϱֶҪãԼڲ£Իѡֺõëϡ
ϧǣյëϣ÷Ŵ󾵿һ飬ëȻֺܺãȴֻһָ״С䣬Сû£ָ״Сǲ֣ëϾǴеĴǣûκ͸֮Է˵ûκε˵͵ȼڡ
ǱߵȻǮëϸ֮ǰķһ飬̧ͷԼʱ룬ëϷŻë϶УתԱߵǿëϣϰѯż۸ëеҲһЩë֮⣬ȫǰɫ壬е飬Ҳ⣬ëûг֡
ѡëϵԭڣڱоһʯ֣ûκζʯľÿ鶼ǣҲ̫˵㣬п壬ŽģҲǲ˵رעѡëϡ
ǶĹʯͷĶʯֶ֣ʵڲҪʹˣʯͷľ飬˾öǼƽˣڣǿʼʺҵĶǣЦЦëϣߵϰǰѯ˼۸
һļ۸񲻽÷ЩۣǮĴӣҪָоǳƣһһĲֵʯͷҪԼĸ֪ˣһ߶
ԼëǰȻվţƺڵȴԼεȻһЦеëϱǿտشͬնһۣĵ˵ͷ
յһëϣԼѾ֪ԵĴ壬ëϣԼȴһ֪ˣŸӴ̼һ㣬ҪȻ֪˽ôʯĹ̾ͱÿζ˵㡣
Ļôλ̹ȻԣգóԿԶĵһ㲻֪ߵغξԻܴǵëȫȥСӳ׵ĳΪһ硣
ֻΪպܶθڣεҪԼƾѡëܹӮʤԸ֮ѡëܹʤ
׼ô֮ĶԶľҪʽʼˡһ˫۾ƺ˻棬̧ŷ˵
εһЦ׼ˣضԿʼ
˷һۣȻתͷŶʯϰ˵ϰ壬̨ʯڵĿյ
ϰ弱æ˵ͷ˼ˣֿ̨δͶʹõĽʯóӸ˹˶ԶģһǳڶʯȦպһ˶ģܹĵַǷԼ̵֪Ⱥëϵ˷ܻأȻİյҪȥ
ûӣκնվëǰһ̨ʯԺ˿ȫõϢˣȻϰҵ̣ҪͲܽ뵽ԺǹЩ˼վԺӣϰЩżڵſڰţٷһ˽Ժӡ
κŤͷ໥һۣھͿʼɡԿʼ˰ɡͬʱ˵
λС磬Ҳ˵ǵĶԶģôд־ݶûд¶Է֮𡣡һ˿ֿտյķζˣЩɻʵ
ֶҪȴҪЦЦߵʯǰ˵Դ
ͬ˶ֻһ˶ġ
˵Դ󣬷룬ȰѵڶѡëϷȥǿ麱ɫ䣬ȻҪѹã˶ëȥʱ̨ʯΧȺ˶һ쳤˲ۿš
ãѱַǷĳŵЩĿɿڴˣЩ޷ó֮⣬ҷգȻ˶Զģų⡣
εͻȻת䣬ʮëϵľٶЩ𾪣Щ飬ʹãȻ


150 
˻ǱʲôνѡĵڶëϷи·ʯϷ۱ëмĻߣȻһְסиѹѣƺ뽫ëһΪ
εĶһԹۿһЩʯһɴ۾һλЩɻʵСӣ㲻Ȳʯ𡣡
һЩ˵ʯǽëʱ׵İ취֮һһ䣬Ҳ˺䣬пˣҲЩ׼һȥҪǿ˵Ļʲĸܲˡ
ûǱҪǲǣǲǡЦҡҡͷнѹѣиĵƬëϿš
΢΢ҡҡͷȷʵͬ˵ȷһëǷ䣬һֱӵķȻΪʯǰڽëõİ취
˵ĻȲʯëϱԵ۾ȻëϹ۲һ£һߣëϴӲʯϣתƵи棬Ȼ󿪶иͬսѹѣ׼ëһΡ
˵ĶΧ˶ס˺ȴһȥ֮Ľʯˣں滹ܷ̣ʯһȥûµܼ̾
һֽѹѣƬʯǴ̶ʯȴЩëϸͷСټ䳣ʯȻʯϤޱȣβŸոеһ룬ձ㽫ëһΪ
̣ˣˣո磬ˡδиԭλʱһЩļһ˱㽫Դȥһ۾ͿһëɫʱɫޱȣĴ󺰴š
ɫЩʧ벻һֺܺõëȴֻһ֣ȻɫܲǼֵȴǺܵͣ΢΢ҡҡͷӹ˵ˮֱõֵ̳һëϣʱǱҳǵȫ¶˳
Ȼָֻ׸ǴСȴ֤䣬˵пһëȫ䣬ˣȻ֣ʮ㣬ܴﵽ̣Сӣëȷʵ˰ԱߵһЦݵĵ˵ͷ
ǲ˲֪ɫϴţĶë϶ѾûκεĻɣһֵëϷи棬׼һ
ǱߵˣǵĻڷΧ۵һЩȫΧ˹ȥ˶淽εţëеһ룬ȴûκ⣬ⲻֳձЩء
ǿȺһ˼άڷ߿ʯˣȻĶ˷ϣǸˣпˣȻҲЩʧ̾˿̿Ǳ߶ˣǵ鲻ЩҰ
ɫƽëȻ֪һôܵǱߵӰ죬ĶȴǶ˶֣ǵˮʵȻϸȴ͸Աߵ˵ָ׸ǴС⣬һѵеĵһëϣǿָֻ׸ǴСëϣҡͷЦЦݺһԼǰëһΪ
ˣ尡һΪëϣȫǰããĿ״壬һⶼûг֣Χ۵Ⱥв̾Ϣ
̾ϢЩǵˣǱߵ˵ϲγһĶԱȡ
Ҿ֪Сһ壬ѡëϾ͸Ƶģ㻮߱㿪ʼˣ⣬嵽ѼҲŹ֣ҪܶǣҰԴߡȻ˳ޣǿˣЩƽˣһʼ˵˷
һ̾Ϣһۣ͸Ⱥķ϶˷ĿϵƽЩ֣СӾǱãȻˣڵĶĿ壬ûзϡ
ֻҪëûȫ⿪꣬ʲô鶼пܷնʯģЩ˶ı˲Ҫķϣܶĳ֣֮Ķ䣬ѾżˣȴҪĺܹӷĳ䣬˵Щ飬ķϣϧȫõ׳죬ʯʯûһȷĹɡ
ճŵЦЦΣԼ϶ܹӮʤ
κƽĿűΪëƽİɫ壬һ㶼ûΪ˵ķܵӰ죬ëû䣬ֻԼ
˿ԱǸ˵ˣβ۵һЦ˳Լһˣһ᲻İԴߡ
Σû𡣡ԱЩ˲̾Щ޷ţɫҰ˵飬ϰҪʱһȥֱӾûˡ
岻壬֪ѧյĻһƽ˷ʱ䣬ǿûëƵһߣȻǿëϷŵи棬򿪵ԴսѹѣȵĶ׼мλãš
ǱҲʼǿʯͷڱԵһ㣬ûɫ֣ʱΧ˲ʼҡͷ̾ˣˡ
ȴûܵӰ죬۾⣬ëϣһȥǰɫľ壬ɫ΢΢ݣȻϸһëϣµλëƽһЩٴһȥ
ڷǱߣһиڻδëΪʱһЩŽʯۼ֮ˣһ۱ëпλõһ⣬̣̣СӣϽͣ£ˣ˰
¶ϲװһ˸еģиͣʱЩȲ˰æˮȥʱǿ̵пȫ¶˳
ƻ̣ѵһƻ̣ˮҿѾﵽ˻֣СӣˣǰһԵλˣϸпλõ⣬Ȼ˼벻һЩΪѾ˵ëϣг̵ֻ䡣
˵ĻЦЦտʼЩɻ󣬱Ͼ캣ǿܽвͬܽ΢͸һ㣬벻ȴǱָܽһĻ֣Щ̾ԼĸúúõĶЩëϣԼ֪
ˣǰǰܵζĿһΧߣî˾Ǳ߿ţʱһ£ǱߵΧ˹һ⻨ƻ䡣
޴Ļиëϵֶ˶٣Ȼɫƽļëϡ
Ŀ˵ķΣȴͻȻ֮ˣҶǵëﻹạֻ̊́һֻδ̵ȣΧ۵һ۱֪˭ʤһ
ȸղŸֵĳ棬νЩ̾ȻʯĲȷԣЩޱȷ
ЦЦսѹѣԥĺݺһʱëٴηΪ룬ӹǺĴݹˮһֵ̳ëϡ
ǰëϣ¶ɫλ岻ëпڣǼ˵ȷʵạֻ̊́ķֲ״ëͳܴһ黨䣬Сӣǰǰ
Сӣëҳʮ򡣡
ҳʮСӣѷתǣֱ׬ʮҰɡ
ҳ
һʱ䣬ǰʵˮʯǣ׷׼ǰȥŷγżۣȻڲ֣֮伫ΪţŻֵ֣ܽиߵҲ
رǻ֣ܽ䣬ܹнײĻӭļ䣬Ȼֻпһڣж仹֪ǲװ׷ᡣ
ֻҪ䣬½ֻȭͷСҲһ׬ҴпڵıϿëϾֻб䡣
λ֪߲֪бҪһںԱ߽ʯϵλԶģԣ䣬ҪֵʤԣڲȫëϽ֮˵ɡҵĳ棬βЩεİ˰֣Ȼ˵
һλ۵ˣЦŽǰӵ˻ȥСֵܣںͱ˶ԶģԶѵһСֵܣҿ㰡
Цݵĳ˵ͷȻһëϷи棬׼Ƚӽ˵
һԵЩĿëϣȻһܾˣȴûһĹʯһκ󣬿ǰҪģ֮Ҳûһʯˡ
鱾ʯͷһ󣬱ΪˣһĲֵķʯͷһ鱻ΪʯͷȻβֹĻûɻǡ
ϵƽٴλԼ۹⣬⻹Լʶͬ
ˣǴǰСֵܣһ鱾Ѿ˵ӣȻĶǰ
βϵʯʯ£ëе佥¶˳һǵϴӷߴñֵǱߣžļ
ˣˡ
еڶûһ֣Ѿ嵽ˣҿëҲһָ׸ǴСˡ
ȻǱ͵Ĵһ̾Ϣ̾ϢͬشҵЩڴնǵȺУɫޱȵĻҰŷǱ߶ǣٶǵǲЩʡ
ϸ˿Ѿλõָ״С䣬ûһëϣûͨһʧķ裬ҲûжԼղŵڣоһпںëֻƽҡҡͷëȷʵˣҷŵһһë
ˣˣСֵܣëϾҪȫˣڵкܴһ鰡ͼӣʮҼⰡ
Сֵܣҳⲻ϶ǵ䣬һʯʶĳۣ˵һ룬ȴ˷θղ˵Ļʱ㬵ı죬Щơ
ϵɫǵԱһЩ˿Ц˳ͬЩ̧ͷ˿ҲһЦ
ǱߵĴЦһǵȴǼżžƺûܵӰ죬ǵĴ࣬ĿĴͬ࣬ѾӲС棬ŵ˭ʤ˭ۻΪʱ磬龫ѡëûн⿪ţԼԻӮ
ȵνëеȫ䶼֮ٴֳһǵЩˣеļ˳ǽ˷Ϊֳͬ˵
һĻĻ÷β̾ʯķ񣬶ʯĲȷԣЩ˵Ŷʯϵײţϣûκһжĸǣ˵ˡ
Сֵܣ䣬ֲĺǾȣʱʡϰСֵܣһҪʱһҪȿҡĵˮ鿴ëˣ˿ʯⰻȻ䣬Щ˷ܵ˵
βÿɷЦЦתݸ˷ϰУڵ֪εĵ֮󣬷ϰص˼׳ʵĹ˷ֱΧյΧһǿ䣬һŷӵϵȺ
ˣղ˭˵Сֵܵë϶ˣͰԴժߣ˭˵ģô˵ҵ𣬿Ҳһͷڹ갡ðԴҪȻ¶ͷһԴժ򡣡ƺĵҪվڷߣˣ䣬λ˸ղĻʱ淽γͷȤĻ˵ĿЦ
εĿЦһ£λ˾İ¿λԴߵˣԼҲҪˡ
ɫƽȻʼ˵ڶëϣҡͷЦЦִɫһ仯𣬹Ȼһȷʵȵġ
ǿָ׸ǴСëȻ⿪ʣµԼɾͲ֪ˣ֪ƾԼˮǺ͸ɫ䣬ܲӮʤء
Ȼɫ䲢͸ڵʱʱ򣬷λ䣬Ϊʵغϸ䲻ԱЩһϺܴ֣ȴ벻ʲôˮ䣬ҲֳֻܵۿԼˡ
ûж룬㰴֮ǰļƻǿһ嵽׵ëϸȻжԤȵ֪ܴûǿܵˣǷȴ֪˲ڿ࣬ζܡ
ҪԼʾܱܲȵùգܹĿ˶ݡ
ϵڶëϣͬ⻭һߣﶼ䣬ߺԥĿи׼ϸߺݺһȥ
뷽εĺݺһһν࣬ûдмֱһǴӱԵиëϱƤһƽš
һȥ鲢ëһΪղŵëһëƽпڴûһ֡
ǷԱΧ۵ЩЩѧˣһס˺ҿ϶п˵ë᲻ϴǴǵ״
һЩѧˣһЩȴû⣬мֱӳ嵽ǰпëϣʱҡͷ̾˿ˣֿˡ
ǰһЩƺͬҡͷ̾ΧǰСӵëֶĿˡ
ҾͲϴܺλԴ֣޺޵Ŀ˷һۣȻٴСֹš
ԱߵЩȴЩͬУһҲͰˣëϱָãһ㣬ǲëܶĳ
Щ֮̾һ㲨ЦЦȽֱߵǰëϰиһȥȻǰɫľ壬Щڴ漣Щʧ̾
ˣˣո磬ֶˣҾ֪ոһܶǵġߴ˶ǵϢһЩ˷׷뿪ߣתǱ߼ȥҪǵëϣʲôˮ


151 һ
ɫ⡭ĸ̣ܽĸ̣ˣǰΧ˺ϰĿпһëƽпϣһĨŨ޵ɫ
ܽĸ̣ˣǰΧ۵ȺЩһ׷ӿǰȥҪһĸ̵ķʡ
ȷгֻʱҪңһҪǰȥƺһῴһ㡣
Ǳߵ羪װ㱬ľϲãվڷԱߵλЩݣ룬߳һĽ˻ϵҡͷ̾ĸ̣벻ĸ̣ɫߵȼ̵ĸ̣Ȼ֣ܽǵƾɫܸӲټֵ
׻˵пɫпˮЩ˻ˮеջҪӹɳƷչ̨ЩмˮûҲֻɫĸ̼ӽ̣ߵƹ£ɢ͵Ũɫʣ䣬ͻ˵Ŀ⣬ҲĸôܻӭҪԭ
Լǰë¶һܽĸ䣬տϧҡҡͷֶɫˮ΢ٺһ㣬һ䣬ܹʤˡ
С磬ëҳʮ򡭡һʯ˿˵ɫʣʵ̲ס˵
ջδ˵һĸʮķˣʮҸոëϣȥɡ
ҹСԼղ˵ĻɫЩֱӶ˵ֱˣʵЩᷳˡ
ɫһ䣬Щ뷢ŭϱ˼£ȴ˵˺󷽡
ЦЦ˿ǰëϣֿ˿۵ʯˣϲ¶˵ĲмжԼȣëϲġ
˵꣬ղˣɫƽĿ˿ǰëϣȻ˲ʯһ˳пڳ̵ĵطΧš
ֳˣС磬ˣǰյĲϲʯ£ƽпϰɫʧȡ֮һĨŨ޵ɫڰɫš
Ǳ߽ӶĶ÷ǳŵɫЩҰ͵ĽղһֿëϷи棬˷ƵĲţǳֵȴǰɫ״壬һⶼûг֡
ֿˣˡ
Ҿ˵СӵûôãҸҿ϶СһëҲĵ壬ܶǣֱӾԴλߡ
λһֱվڷߵ忴˵ģ˻˵ŷһסǸúİӣСӣˣܿ϶ǰɣǾͿҪСֵܶˣ᲻ðԴߡ
ΪĿ壬÷ˣΧһЩ˽ҡͷ̾˿ȻСֵܵʣȲǸʯС簡
Ҳ֮飬ղűĿëϣȴһ±Сֵܸˣڶëȴĵÿòٿˣֱӵ˵˷ˡ
ֱëеóһƴС飬ȴûгһɫɫӵĻҰ۾ƺѾʧȥɫʣͬʬ㡣
ΧЩϧףĲһЦ˳Լ˼ߣȷʵһܿµ飬ܿ϶ԼʹöԤ֪ëôëϵĶĿ壬衣
оֶĿʱоϧȴֻǸоһ㣬бҲûʧˣ֪ëеһ֪Ȿһëϣ޷һ㲨ӵжȷʵʧȥ˺ܶĶοЦһ¡
Ȼʧȥ˺ܶණӵжԼĿȷκζ޷ȵģһʹöʱ˷뼤ڷλǵһ
С磬һܽĸʵ̫ÿˣĸׯضţܽ͸䣬޷ƿߣǰǰȻûСĻִ󣬿ǼֵҪǿ̸ߺܶడ
ë佥˳ǲһʮڽʯϣ˵ȫ͵ɫеѾԣⰻȻĸ̲һĿĸо
ɵ͹ҼԼֻСֵܣӮ֮һҪңǮҲҪ
ҲҪ򡭡ҲҪ򡣡ëеܽĸûãЩ鱦ʯ˱ЩͲסˣʵǶɫ̫ˣο⼸ӽ̣ڵ̵ĸ̡
Ǳ߲ϴĸּĵϢ÷߼ûʣ¼ˣȻһëûнǶԷܻʤȻκϣˣǿСӴ㲾ϧڿȻùˣһëϱؿɡ
ΣԲҲʯġŷϻҰޱȣ˷·ûʶһ㣬վԱߵò¶ھΣǰǺڵ˵
εı⣬ѹѹŵ棬ڣûѹɣԼλͬëӰļˣоԼʵ̫³çˣԼλͬǹ棬ʲôʯ
ڷʧ˻ƵӣԼǺô˿̵ģ˶ԷεΡ
ãû£Һܺã㲻õģʣһëϣһսʤգγŵЦЦԼëһǶǿëȴһ֪ˡ
ڲڵϣȻãʣµҲֻˣЦЦĵĲȷȷʵЩ
Σǲˣߣȥƺ򶨵ڰοԼиܣһŷε־ȥ
ȴһɵֱۣãû㿪Цһ䣬ԤУԻǣҵһܺãҲ⡣
ˣǳԿԴˣӮβںӮȴϵǶëϵĹȨɲװ׵ıգëϣǻ˽ʮ
һΪСҲķ˵⼸͵һʾ޿ˣοֽԼδɫԼʵΪʯ֮ˡ
ΧεĻʱЩ̾Цˣģڶë϶ĵ壬⻹ܽһܺ
ŷƺȫָ˹Щ˼飬ѲɷεԤģϵţЩɣëٴζĿˣλʲôģĽˡ
ǿȻһëϰ˽ʯ̾˿ڷߣһвԣŷ뿪
ȩ̈˽ʯϵĻҰһɨգŵĿǰëϣһ뵽ϾҪԼδɫֽЩѹֲסļɫ䣬Լδģϻ縺Լʤص
ϣԼ㲻ˮʲôɫ䣬ܹԼһľϲ


152 
ԼܽĸʯͷԱϢһᣬղЩ˵Ǳ߶ԶĵСӳܲ˿ëϣ˷һһֱſչ۲ŷΡ
ĻҰҪſòٿëʱƽĳ˲Щ죬֮ⷽǰܲסˣϵĻҰȴװģʹЩˣѵ֮ǰϵŲװġ
ôʵûʸԼĶ֣ǽţνһëϷڽʯʱ»ָţʵյԴֱӾͱ˽㲻ⷽεܶǣװġ
ЦҡҡͷСŻǼţԼһӮʤ
Լڵϣѡһëϣб˿˿âţԥվϢһëְᵽʯϣҪͷһһëϣͬȻһʤ
ԱߵΧ߿˶һëϷŵ˽ʯϣʱһϳ˼պͷ˶һһͬǶǵëֵҲһôһëϣʤĹؼڡ
˵۾ֱķֱŽʯŵëϣڴĳ֣ëǿ壬ֱӾǶ˭ʤ˭
οǰëϣǲöۿҲļǵëеɫ便ĸλãֻΪɫʵ̫ˡ
ͬɫһΪг䣬üɫķΣԱظо
ûȥ飬˵עȫëϣ麱ɫ䣬Ҫȫľȥ⿪¶Ĺʣһ񣬻ٻһ㣬ξԭԼ
һᣬβٳɣëϻ˸λú۱ʣ滮ߣȻ󿪶иһԥֱֱëȥ
һи󣬴ëϣ˽֮һʯ飬иһͣΧ˱׷ӿǰȥҪëϵĵһΡ
ȻǺ͸ɳӰİɫ壬Щ˲ٴҡͷ̾ϵĿ˿˵ӷߴȫ
ЦЦ˿û⣬ֻԼֲȵĻɫ⣬ʵЩòʧˡ
ˣһ飬һɫм֣ǲʯˣùһȥʤķʯλЩӦ˳ǿëпڱԵ
Сֵܣһʲôû¶ʲôʯû䣬ֱӴмһ𡣡һЩЩļ˵ëȻ󣬿ҪʯĻҪ²ܳ䰡
ȴҡͷһЦûЩ֪ˣмпȷʵһЩ֪ë϶ԣȷǷõİ취ǰһг룬Ҳļֵ̫Ӱ죬ϾζȥˣɰڼĻر򣬰ڼԱЩõҪˡ
ȴͬӵеһɫ䣬һֳ̬ǱɢĻһɫ䣬ͨĵɫʲôͬ
Ǳߵղûΰһϸ˿ëϵı֮˳һëϣԼĸоëϾԻǡ
ջĲʯȻȫͶë֮УûԱЩ˵ż
ȻƺǲʯƤһĹ͵Ľͣ
ɫ֣С磬Ͽ֮ͣͣһϸۿëϵƺҲëϵĲԣʶĺͣǷʱȴע⵽ͣĨëϲϵĻҳۿëϵ״˲Щεӡ
Այĸ״æݹһˮպԥĽ˹ֱõ˸ղŲëϵλá
ʱǱȥƤ¶ɫëϲڴһĨĹ̫£¶˳ΧɢӨӨ⡣
ǳɫ䣬̫СˮԿ϶ǣ͸Ͽˮ϶֮ܽϣС磬鷳ٲһ㣬һɫĹʡԱλ˿⣬żĴȥɫ㣬Щ˷ܵ˵
˵ЦЦ˵ͷëŲһλãȻ󿪶ʯỺǽ˳ŸղųֵǸɫΧš
ģǸɫԽԽǶ϶͸Өɫ䲻Χ˿ЩӨӨĹʣɫ졣
֣Ǳ֣ǰǰ˽ֻǿ˼ۣϵ˷˲תΪʵѹֲסĵĿϲΧȺϵĸš
ˣҲ˲ʲôˣ׷ʹ̵ǰţĶʯ̿˿һ£õҲǻ֣֮ܽģڶˮ֣֣ûм˽һ
ʱս˱䣬ǼΪѵõЩδֵĶʯǶʱˣ¼Լ⣬ҲҪʶʶ˵еıģ
սֻñ˿һᣬһԷϰĴ󺺽ȺסʯеıëϣȻĲҲһϲ
֣֮⣬ΪѵõĶ䣬ȻԼгˣЩ˿Աߺ޶ȻڽʯķΣ°̧̧ƺڸŷǱߣѰʤԼˣ˱ӵаգⷽν֣ζԶĵʤߣȻ
һСط֣ܳôղЩЦ
Ǳ߶ˣһǱڷ߽ʣһЩЩվסˣⷽεڻڲëϣ˰ɫ壬һëû֡
Ǳ߲ϴľ̾ʹûٵȥˣ׷ӿǱߣͬʶʶ
Ѿ˱ֵëϣһЩ䶼ûŵëϣĸˣ룬ǰΧȺͿԿ
߽ʣ˼ڴˣǱߣȻΧˮйͨϰ״ٴ溰˼˹άͬʱһˣԸȥ򼸹ұڣȻָȼ
ԸϺ󣬷ϰѹֲסĹЦֱ̽ϢͻᴫСǸʱԼȲʯ̵С꣬Ҫݺݵĺһˡ
ڣǱٴδһ̾վڷԱߵļͲסˣʣǼ˹վʵЩΣΪӣͬΪһñ٣Ƕһ̧ۣŲ׼Ǳ߹ȥ
һֱַ֧εˣż˵ĶͬЩ⶯ѵһᣬǿ˿ɫȻƽķΣЩԥĿǲϳŰɫëϣ̾˿׼뿪
ʱ˵ë뿪֮ʱȻɫͬɫ֣ʱͣס˽ŲϸĴһ½ʯϵëϣһɫ䡭


153 ī
УԱǼ׼̧뿪¶𾪣תͷЩòӵëﻹܳɫ䣬ȴ׷ջ˽ŲŽʯ
гٴϸһۣ۾΢΢˸˼£ļ䣬ɫ䣬ˣˡ
ǼҲ޷ƽһ͵ʯ߿첽
嵽ǰǺ谭Ŀ˱һƬɫϣһĴָСĺɫʣںڷڰɫĳ£ԵùʶĿ
ȷʵǺɫ䣬ˣˡ⼸Ҳ޷סĵļĴ󺰴ţȴãѾ˵ëڳ䣬һǷǳϡеĺɫ䣬ǵļûа׷ϣëһֱŻ壬ɫĳ֣֤ȷģЩȥĽͷȵġ
ߵĴʱкɫ۳֣ߵļ¶죬ɻ߻ƺ뿴һǵĺɫ䣬Ļɢҥԡ
гֺɫһ˻Ϊеɫ覴ãߣòӬʺͺڸݺɫ䣬ЩʯоߣΪɫΪ۵Ĵڡ
ڼǰһɺɫƳɵĳ130۱ҵĸ߼ۣһЩʶΪĺڸ񣬾Ȼ۰򣬶ʱʯһɫ磬ԭȱʯ֮ĺɫ䣬ȫ˳ƳɸΣҼһʱɫ硰ֽ󡱰㹩Ӧ
ɫϡԺƷ⣬ֵһֱڲϵлĻУɫ˺ڰһЩʯ˳Ѻɫ̳ʦظ˽İټϺɫأģһЩʿ
ɫ洦ɼֻƷʺûˣѵõĺɫ䣬ȴһʱΪϡһЩʯ߷׷ղغɫΪ٣ʹúɫļֵøһЩ
ɫһԸ߽ˣ̲סɫЩݣϴǵĺɫԥһ£ڷȥǱ߿ͷתŷǱ˹ȥ
ʱǱߵΧ߻δõϢ˺ױ˽һ۱㿴˽ʯǰһͷëϣɫϣһĺɫϵĳ֣Щԣ·һ鷨ʦڰɫֽϣϵдһ㡣
Ǻɫ˵ɫǺѵõģòǹʺذɡһ˲˵ŷ
Щ˲ҡͷмЦЦĿëϳֵĺɫʱͣ˲ʯһˮȥ¶һƬĺɫȺ͵˷Ĵȥ
һֱַ֧εëϳֵĺɫ۲һ£ɫӵļǱŴ֣ǿɫ͹ⷢͬŴװ㣬ǱŴ֣ԵıŴֺ䣬Сֵܣˣ˰
˵ĻƽĿһ£Щȵǰ˶Цݶڽʯ棬Ȼͷ˵λС磬ܲڽ۲һëϡ
ԣۡϣʲôʱģҲһ͵Ĳ̧ͷһۣЦ˵Ȼʹ۾ЩţϵЦת˼˷ܣ͵ĳ嵽˵ǰ
ͬˣ˱ЩȲǰȥ˽ĻЩɻˣȷʵźϤ̧ͷ˷һۣʱͬ¶Цݣǲǰķεļ򣬡Сӣ˵˵أϼһ˵һСȥˣû뵽СӾȻϼһﶼƭѧ֪ʶ͵жʯˣ֪ƨɡ
ֱˬԸ÷κΣϣϵĻҲŰ˵ʵҲ֪ôʯģԺľ͹ˣôģר˵˵ɡ
ٺ٣ĻƣҺľζʳټʯչսû¾䣬ͷӣ˳㣬ǸҲ֪㻨ƻȥȡʵԼΪ£ʵЩ˼ӣЦ˵
ĻһŵķϰЩˣ캣ʯչᣬҲȥ˼죬ϸİԼһëϣ캣չϣЭء
һţһ۱˳кһֱʱźţʱϾȻƽСеĴк÷ϰһʱЩתȦ
Ͽ캣ʯЭĻ᳤еЭ᳤Ҫ߳ͬϽʯЭĻ᳤˿Ҳһүأͬ𾪣ʯĴڣôʶһͨСӡ
ԱЩʯҲϳϣһЩֱӷǱ߹ۿ䣬ת鼤ǰкȴֲҡ
ͬ𾪣ƺǶʯֵˣôʶϣ˸ͬһˣȴУ·ͬкһ㣬ֹĳ棬ЩȷʵЩãȻˡ
ϣŵģٵģ㷽СûҲûңǾʹ˱ҽҵʯ㿴䡣ԼҪƵģβ뿪Ц˵ʵǶδ캣Լܶεϣǻˡ
Щˣǻжôζڻǵģڳϼһ˲һ룬ϼһҲúˣ𣬷Сӣ𰡣ƵԺ˵ȿëϳֵĺɫ䡣
֮ͥ£ʵڲ˵ϲЩεʱƷתŷ⿪һëǰ
ϸ˿ë¶ֵĺɫ䣬΢΢˵ͷȻǱŴ֣Ʊְ͸ȴȱָӵϸ壬Сӣë϶Ǯġ
ٴ˵Ŵ֣ΰԿ˿ëϣЩɻŴ־ǸʲôϴҶ˵˼ֳˮ֣֣ܽʲôķε֪Ŵ֣ȴЩ裬ԱЩǼޱȵò֪ŴֲܽЩеȵġ
ϣëҶġЦ˵
ŷοһε̾˿飬Ŵֺɫ䣬Сӣϴ캣ǾôˣλˣСӻôĺˣŴǽڱֵĶ䣬ɫõ㣬ȱֻҪرѵõĺɫ䣬࣬ϸޱȣԴǵӰλ˭ֵͲһ¡
үӣ뿴ķֲ𡣡ҪֵͲЦݵ˵ˣ鲻÷ǳĺá
ȻڷԱһֱ֧͵ԴôôıɫżˣȻûֵͲ鿴һɫ便ʲôǻ汿
ϣСԱһֱŵķϰ壬ӿڴóһ֧ʱЯСֵͲݸϣԱߵʯЭ᳤Щûڡ
Щɻˣϣɫ仹ɫôû˵
һЩδɫĶʯͬɫЩãЩöʯˣЩڴҪѵһĺɫ䵽ǻǹغɫļֵС
ڷκˣ˿ϣֿ˿Σʱ¶ЦݣԼղһֱַ֧ε벻ⷽȴʶʯүӡ
ǺǣȻ֪ˣڱܡЦЦӹֵͲ˽ʯԣţֵͲëϵĺɫȥ
ֵۣͲһ䵽ɫ棬ǰΧ۵һЩ˲ͬʱĵĺһ̾
ëϵĺɫ䣬ھֵͲĵƹڵ䣬ȻһɫӺɫȻתΪɫûƹյĵطȻǺɫĳ̾
ī䣬ǺɫƷī䣬īȴڵƹתɴɫСֵܣëϴˣˡһֱַ֧ε˼ĻӵļΧ󺰴š
ǾþõڴתΪϣɹ޷Լе˷ܣ󺰴ţйһֱı


154 ɫ䣨ϣ
ī䣬ѵһī䣬ˣˣŴī䰡
һĴӷߴԺӣڵƹ£óĴ֮ɫûмī˳׷ˡ
ȻǱڿǱһȺãһ£Ȼ󻩵һȫ嵽˷ī䣬ܼûģ־ܹ˵ע
ʱԺһ󼦷ɹĳ棬ЩֱͬṦ㣬Խ˿ëϣѸٷɵ˷ߣЩȴëʱСİһţʱֲҽ˷ĻϰϽ˼ȥά
ǸոսëϣȻ䣬ѵһī䣬ʹһЩ˵ɴ۾ҪǰţرպվŵȺ
յǱԼվԶûī䣬ȴ˵ʲôҲܴһٶͬ׳̰ģŷ֪߳ˣΪʲôش¹ʣЩ˲Ҫܡ
Լĺɫ䣬ڵƹ¾Ȼóһɫ÷ʵڸе˼飬īĺɫϣתɵƬƬɫḧš
Ŵ֣ڱֵĶ䣬鱻ԼΪˮõëϣȴԼǱī䣬¶˾ģԼ뿪
ϣղλ岻˵仹䵽ǻο˵ī䣬Щɻʵ
ЦЦ˷һۣ漴ʵСӣɫһɫ˵˵ǻ
ȻǻģĻܱóɫ𡣡β˼ֱѿڶ˵꣬Щڵͣתһ룬ȴָ֣ƽ˵˵ˣȻΪֺۣαضһ١
ǰĶϲοĵ˵ͷСȷʵ캣ʱҪˣ²ǰôĽЩˣЦ˵ⲻͶˣȻ⻰Ǹղλ˵ģɣٿëϡ
˵꣬ϲٹ˼ʲôֱſëϣֵͲϸ۲ëϵĸλīʵڹѵãɲװ÷ָƻС顣
ᵽԼʵ÷ǸЩܳƽһ¼ޱȵ飬ӵīëϵСֵ˵һɫڵƹܱóɫȻǻģ仰֤ɫǻģīǺɫеļƷͬ㣬ڵƹ±óɫ˵ڲͬĻҲᷢı䡣
ɫǻģô䣬ͨʻҺɫǵƹգ£ᷢκεı仯ȻǺɫ䣬Ȼīĺɫڵʶ࣬ǳɷֵĺȴͬ
ͨʺɫ߻Һɫ䣬ǳΪڼ䣬ҪӲ񹹳ɣǿǰܱóɫī䣬д̻ʯӲ̻ʯͬɷеһ֣һ֣Ǻڸ࣬һּȲȫɫҲ±óɫȽϴʱֺɫбƬ״ʱֳɫֺɫ䣬īΪƷ䣬ֵļֵȴҪƷˣںɫټɫֵҪһЩ
˵󣬶īֻ֪֪֪ʶ˽ĵ˵ͷ˰ƣʾԼĵĸл
Щɫˮﵽ˱ŴҲͰˣû뵽ɫ侹ȻǺī䣬ΰĸо
һʼȴ֪ɫļֵֻ֪ɫûмѡëϣ˵ɫڵĳɾͣȫǷε£ãɫͻֵּߵ䣬ЦЦƺԼѾ޷뿪Լˡ
ɫЩصһ·ߣ䶯˶ƺ˷ζĳīī䣬ҲЩݣͷڶԶģԼڽ⿪ëϣȥۿѵһīˡ
Сӣ㣬īҲûʲô˵ģһëϱСټīȻɼΪѣȫīģŴֿǲһٽһЩôƾһСī䣬Ǿ޷սʤ纮͸ıġһԵλƺûбīɫƽļյëϣһ߰οա
ҡͷЦЦ˵лңŷǱߣϳս⣬عͷʱûЦݣеȫƽԼǰһıʯƺûܵһ㣬ëϡ
Σһǿҵĸоƾī䣬޷սʤҾѡųֵıʤȻңֻ̻㣬ֻڹо˲䣬ңԶ̫ÿʱÿ̶ɢɹâе˵ģ˿ʣµģֻš
ղϲʯĶ£Ǳдһ¶˳ʱƺΪѹĳī䣬ͻķǱߣԱߵΧһȫź˻ţˣˣǰ
ȻҪĿ񺰣Ȼܵī뿪յı˷ֻΪһīģ
Сӣ˳īΧʯмǲҪãĿʯٻīԣǱﰡīˣ˵һڼԼֵǡϸſëϣ÷Ŵ󾵣ֵͲ˰죬Żվص˵
ȻһëϣĹǧΣȴȻ޷׼ȷжϳë﾿ж䣬Ͼû͸ۣҲɡ
ε˵ͷϵĻȷʵҪһ£οҲʯȰɫȫ˵ɫǱ߲϶ǵЦһ£˾
ʯ˳һߣëƽпϵһɫȫһī䣬¶ڰɫϣԵôҫۡ
󣬷εëϵƽпϣһǰ׻ɳ״壬һ룬īļƷɫ䡣
һһףγһĶԱȣ˲̾һҡͷ̾˿ɫʯĻдڵ㣬īд׵㣬ô䣬Ŀ޼֮ˣһйͳ̫ͼŻһЩһղؼңϼϧǣһȴֻһƬһĲֵİɫ塣
пϿëϵһȫī䣬īһЩôֵ˵Ƿ¾£īֻпڴһ㱡ƬôëҲͿ˵Ǵˡ
ЦЦʧʱ̣ʯ˳ź׵мֽߣһ߲ʯ˼£ӹ˵ݹˮȥһȴȻǰɫ壬û֮ǰһ¶ī䡣
Ļ˺вɿһ£ȻһīȻ㹻ɰڼ˵ֹģϻëȫһī䣬ôɵĶԿ˵
ЩаļŲʯţǲȫǰɫľ壬û˿ɫ֣һƬİɫ壬Χ۵Щãûкɫ֣ˣ˰
ã˲عҡͷ̾鱾ǵʯͷȴֿˣ˵ֹ飬īпڴһ鱡СƬôҲֻƳɼҼˣֵȴȲǼë֮һıˡ
ǽƣЩǰ̾ī˫ǣ׷״ſˣˣĿ֮Ļ·±˲֪һ㡣
Ǳ߿˵պһЦȻռǰëϣǱϵĴðëи֣һױȵĳɾ͸С
ٴβ˼ʯͷ¶ȻǰɫЩƽƺ˼δ䣬ľȻƽ޲ˣϣһ𡣡
Ͽ˿ëϣֿ˿Σ̾˿аɣٲȥҲȻʹӺ׵мֱаɣһʤ
ϣҸоȴôУīëѵãһ˵Ǳԣëϵ֮һλã⣬һϿ𡣡ϵĻЩΣϵУܰɫ䣬ӲеһɫгϿ϶ڵȥײ


155 ɫ䣨У
ȻԼ֪ë״˼үȴ֪ճ˵ĻүѡλΪʵģڲһ䣬һû䣬ȻҪڰһûȫеʱëﵽж䣬Ϳչֳ
κ֪϶ԼĹģԼһëϸûһģһϣҪ嵽ףҪǣҲǵףԼֱǴǴǵëϣ׽Լĺ֮ǸĨȥ
ϧȴǿ鳬ǵӣЦЦѡλãҲǵģҪֱһɫгôֻ˵ùȥģȻ֮ǰȻһʯֵģֱװɡ
ЩԱΧ۵ǽͷݣ˵ˣ˵Ļ÷ʵЩᷳȻҪ壬ôëϿ嵽װɣԼЩ˵飬Щ˵ĻӰ쵽Լ
λáŷƺָλãϸĿ˿λǰŴ壬ŵأϺǿףȻ̧ͷ˷һۣʱ˷ŴϣףҡͷЦЦСӻûзëϣطǣëϳ״뷨ʵһ
ëǷεģֻѣȴǷΣֻϣСȥëϣܹƽĶԴ룬Цŵ˵ͷ漴˵СӣаɣīëϽٿ壬ҲѾǵӡ
ԴŹĵĻжҪһˣԻ˵аɣֱаɣ岻壬ͿһˣϿǵȴΪȫ֮Լܻʧĵˡ
ȷʵ˵ӵɫëϣ˶ģƾƬпڳıŴī䣬ֵȻֻˡ
ϧǣԼеëȴ壬ֻǣЦЦԼ֮ǰϱȻëλ÷۱ʻһЩȻƵи棬ԴһƽȵİѹѣʱиǷתĵƬ·ëϷɿȥ
Χ۵˶ס˺֪һȥëϻͬͻȻֵīǴ漣Ǵ嵽ޱʧء
һȥëϱΪһСһСȵëϣиƬδֹͣһЩ˱ɿԽϰȥĹˣ׷ӿ˽ʯԣ۾ֱֱĿʯϱΪīëϡ
׻ľ̫⣬Щ˲۾ˣֿˣȫǰɫ壬һīëû֡
ҿСҲīëϿ϶֮ǰλСһֻһС顣
һȥȻǰɫ壬һЩڴЩʧϵĴǿ˵һЩķ
΢΢̾˿Ͳµ˵ĽˣʯһãһͬҲµ֪һȥǻǿ壬Щŵɫǰȥ׼ȥοο
𲽣ȴëŲһλãȻŵԴиٴγëȥ
ɫ˱䣬æȥ׼ֹΣߵǰиλãȻ˳Ÿղ·һ㣬ҡҡͷͣ˽ŲСӻûз
ʱǺ£ʱȴǻ£ֵëϲϵĿⷽεľ֮ͬ
վڷߣû뿪׼ڷһ󣬽ӹëϣԼ⣬÷ԱϢһ£һԹۿëϿܱëԼпҪܵĶࡣ
̵иëٴαΪ˲ԳƵëϣһˮëƽпٴγ˵ǰ
Ȼǰ׻ľ壬Χϲٴʧ֮ɫˣֿˣСֵܣīˣλ˼ҵĻֱмһʡ¡
֮ǰ˵ʲôҾ˵Сë϶ĲǣûУڿ˰ɡ
վڷԱߵЩͲסˣȺͱ¿ߵĻ쵰ǣһȺǽͷݡ
һȺǽͷݣͲˣëϱͿˣѵҪ˵ѻ˵СӶ˵˵ûʲôСǱ¶𡣡һʱ䣬ûҡͷ̾ϢģǵģаԿǽͷݵģͬаЩǽͷݣԿ˴ġ
øְĻҳ棬βһЦǶʯľ˼̬
Щ˲ϵĻͷϰĽ£һԵ˷ζʯľǱһۣƺڽʯЩ죬ȴ벻Ծѵһī䣬ֻǷëû֮ǰ˭ʤ˭Ҳ޷жϡ
飬ϻߵǰӣЦ˵Сӣëϣе˰ɣԱϢᣬëϾͽͷˡϺܲ˵ҲǿС˳ۣټϸϼһǹϵܣˣʯĵҵҪȥ¥ɱ϶ʯ
С飬ʯʯͼȤЩȴ˳ԷļһСڶʯУȻƽȵ̬һ٣ٶëϣ᲻Ȼƽģ˵ˡ
ЦЦƺëϣûκεĲϣңû£ëϴҿʼ⣬ûһ⵽󣬲;ϵӱϾԱЪŰɣҲëϿĴ֮ˡ
Сӣϼһ˵ĶԣС϶飬ҲɣãͷҲˣСӼɣһҿޱӾСЩΣСӻ˵ˣܲͬ𣬲ڷݼ֣ȴЩο˶ʯĵһ룬ܲëϵĽӶĿ˼ʯת
˿Ǽ飬ϿЩ;ϵˣⱲڶʯ϶̫ĳϢˣΪǰ;γ˹ԣһëϿת֣ʧӴʯ뱲ӣʲôû˿˶Ѿǵˡ
ֻǵмëϿòٿʱԱЩУûзȻֽëϽ⵽ڣǶˣĵǣļǵãһ˽⵽ǿ鱻Ϊǵëϣ˲֣ʱֳжôķ¡
˵ʵڷμȥëܲ漣ʵڲҴƱֻСֵܼ󣬶̬Ͷˡ
пˣǱ߸ӵȺ鼤ܣ·ƵģһЦݣ໥أܹʤȻûʡ
һ˿Цݣ淽ЩϧСӵīٴһ㣬ʤߣ¹˭ֻ˵أϧԼʤߣͷβûаĻɣһֱԼӮ
ǰı䣬ëϵıƤһ㱻ȥ߲ȥ¶Ȼı䣬ǵڱĳ£ԵøƮɫѩ㣬С
ò׷ѾĻõүӵͬ⣬οɲҳɣʼëϣһүȥɫëϻС£Ҫүӽ⵽󣬺ȻɫˣֱѪľͱˡ
ңκصɫԼнⲻһܣһһ־޴ҫ
νǿīĴëȻ˲ʯ棬Դƺ׼ʯ
ԱΧ۵˿һĻʱЩˣСֵܣˣʯжв䣬ʯܲˣ˾ǿˣֱӴмһ
ٺ٣ǶСӵīôĳİɣˣҿСӻٲīСӣ漣ٳˣ㻹ֱӷëϣˡ
εһۣҡͷһЦˣʵƽϣʵ֤һУ漣𣬲˵Ҫģ˵Ż֡
ʯɫƽ˳пڵıԵһֱţǿҪӽпڵ룬ȥ˰ɫ壬ֵȻǰɫ塣
ˣ˵ȻڶһԹۿõɫЩ԰ףתЩĵŷΣëȻٳˡ
Сֵܣˣ׻ǿ尡ëѾˣһɡ
ЩţȻĲʯͷûдĻôƽпڵ룬Ի䣬һǿЩ˾䡣
ҡͷ̾ϢϵȰ˵ŷһʱŲʯȻƽпڵλãͻȻһֱëϿϺƿһɫ岻ͬɫ͵Ŀ˵Сӣͣ£ɫ֡
ڲʯĶͻȻֹͣϻĳ嵽ʯԣӹһ˵ݹ룬һ½ˮ˲ëϡ
ѵ֣ѵ˵ëϻǣٳ漣ǰһֱ˵ǰͲסˣһѷŽʯǰ
һˮȥëǱĲƽۼ¶˳ȻһƬɫľ壬˲ֱϷˣķŭȫǰɫľ壬ʲôûУˣǰɫ֡
ҿ˰ɡûп˿ɫֵ˷׷ԸԱʾԼĵķŭ
ɫ͵ĳԼ˵ЩܳܣϾʯַΧүȴƽ޹˵ְۣǷŭ͵Ľʯ˵һ䣬ԼϹûɫˡ
ɫɫСֵܣҲ˰ɡ
СӣЩĵˣһëϸɫԲֱͬȺǽͷݣķεĺ󱳣ָһλö˵
һİɫЩȣ̶֥С䣬ôͣȻܷ֣Ȼǳˣа
˿ָһƬɫ壬ϵ˵䣬ʱɻѲ֡
ڷЩͲסˣ˰죬˰ɫ壬ʲôûϺͷξȻѾԱˮˣʱϵһŴ󾵣ֱӷָλϣ۾ɵĹԲϸĿһλãҴһһ
ڣһ̶СһԲϸ壬Щɳ״İɫԲͬһʣſëϣ۾ķ˷Ŵϣ޲ðǸԲŽԼ￴
ƺŪһԲɫڲ̬ͬ߿泯Цˣˣ䣬ıŴ֣Ŵװİ𪣬˿ɫټڵī䣬˫ɫ䣬˰˰
һǷ˰ɣȻһƬ׾пڣЩɵ۵ĿڷĴЦ
ˣǿˣȫǰɫ壬ȻܿŴ䣬˰
һ۶ȥëϵǸԲ㣬ɫصĽ˷һЩ飬·гಲ⿪⺱˫ɫˡ
Ȼɫ䣬ܲһ飬ϸ޷Ԥ֪һģǲŽ˫ɫ䣬ֵߣһ飬ôļֵȴûôĸˡ
ǰЩڲϵҽУԼҳһ䣬ǳʶۣʲô˫ɫ䣬Щ÷βмЦЦֱȺ˵ҪûйȺ̶ָС䣬ǿ
û˵һ䣬ξʯ˳ŸղŵһǰţڿɲһŴΪǰľϲЩˡ
ȻѾˣô𺶵װɣƽȵŲʯǰƽпڡ
ȻûнǵɫŴ¶֮ǰöȴֻǽɫ俴˸ţڵλãеףģԼƽпжԶʵڲҲ󣬾Ӧýӽ䣬ѡʯΨһԭ
Сӣͣ£ˡڷβһκ͸ëпϵĻҳƺٴηʲô͵÷ͣ
ӹˮϺԥȥʱǿΧɫԲͬ¶˳ͬŴװİ𪣬Ȼ͸͸ӽȫ͸ȣѷɫܶࡣ
¶䣬ȴͬŴװ㣬Ө͸ְ˵޸߹¶ıŴ䣬·һůıʯ㣬һеĸо˲ҪУ¡
Χ۵˴ĿűɫΧ䣬Щʹ۾Щţ˵ղ̶СԼ۴죬ûҲˣȴͬĴָСȻɫЩ񣬵һ۱ܷɫصĲ
ɳ״ɢİɫ岻ͬϸޱȣɢűŴеĹâܿ
Ŀã˵¶˼ˣˣŴ˫ɫ䣬˰
һʱ䣬ղŻֳ̾ʱȻ죬Χ۵һź˻ţйԼе𾪣鱾Ѿ嵽̫ƽëϣȻ䣬һī䲻ͬİɫ䣬ܲ𾪵޷ѡ
еĴŵ棬ˣԼǼģƽǣȴǵһֱھţԽԽ죬޷ƽ
ϣǼȥǷȽ¶ϸǽŴװ䣬¶˾ϲ뼤Цݵѯʵ
Щã䵽ڱֵһֱܹ죬쵽˼㣬ǰֵīѾ޷ģҲֻëīܹһ㣬Ѿˣǳ֮⣬ŷμȥʱ򣬾Ȼīɫ෴ĴŴ䣬˲ϵ𺶵Уȥ価ԳԭΣȷʵ޷һð취
ȥɣҪŴְɫ䣬ǲǸīһС¶˼ճȭͷ


156 ɫ䣨£
ԼߣȻҪѯһǰ¿ͬȥѸٵʯ˳Ÿղǳְɫĵطźȥ
ϲĻеһɫͻ֣Ǹʱֳ»ֵɫǱ˭ļֵߣҲһȷĸ
ЦЦǱ߿˿գͿǱܲʤŴɫɣô䣬ҾṰø㡣
ţκصĲëϣƻһ䣬ļֵǾеòʧˡ
ëгǰֵī֮⣬Ȼֶĳ˰ɫŴ䣬˫ɫ䣬˵ĻͬǵذߴŵЦݽֻ̣߿һۣջĿ⣬Լ齫Ҫȫıëϡ
ڣȻûеԼǷ䣬һӮ֣⵽ڣȻȷǣСëϵ֮ëжʮ֮ıļֵܴﵽʲôز
ʤֵǱɫȽϺԣʤյġ
Ųʯɽ˿ûΪԼ˶κεļëϵʯмֶɢȥʯĲλЩѾ¶˱Ŵе⣬еĵطȻһƬɫ壬ëϽκ˶޷뵽ӵɫǷһ顣
ʱˣɲһֱȥĵòʯģǲǣǲǣѾǶʯһʶˣ˵ֻб污һƬôëȻѲ˴ˣǿ嵽ʧޱȵĳ̶ȡ
ɫ֣СӣϽͣ㡭ӷʯ˫۱һֱĶëϣ´ʲô·ԣſţ۾һһâ¶𾪣˲ʲôһ߳巽δţһֽס˷òʯֱۡ
ϵɫЩһĳ嵽ëǰҳ鲼һƬɫпڣ϶ˮЩʵں¸ղֻԼ۾ˣëֳ䣬Ļʧ
ˮϵʼ޷ƽЩ侹ȻɫղŻԼۻɫ亱ĳ̶ȾԲߵȼ֣ɫȴʷ˽ӳһɫһ䣬ôļֵȻýǮܺˡ
ëǰˮٳûнȥΧ۵һЩЩмɫ𣬻һıŴְɫ䣬ʲôֵôСֵģղһ·Щλ¶˰ɫ䣬ʱûʱˣ𾪵ĸһɫƵġ
һᣬջĿĶǰëϣˮֲٲһȫ˸ղŷβʯĵط
Χ۵ЩȻЩмȻԴǰǼŸ첲ԼȴҲֻ쳤˲濴
ȻվڽʯǰĿɿڴĿëϣ󣬸ղŻ˵˵ЦЦķϰλʯЭ᳤ͬĿɿڴĿǰëϡ
λڷһֱˮˣ¶˲֮ɫֳ쵽˼㣬ƽޱȣ·ʯǰվŵļɵһ㡣
ϳһĨ죬¶˾ϲ֮ɫ˼ԼȻʹöŴ󾵿ȫòǿɫеһɫԼ¶ָо÷εԱļ֮С
Ȼعϵͬ򻨴һ̵һСɫϸпָ֣ȥ
ʵû뵽ǣֿëϣڣȻֹĳ˵ɫû󵽵ģʱ˸ָëϺ䣬ҲΪ֮ݡ
졭ɫëϳ˰ɫ䣬ˣˣëһɫ䣬ڰ׺죬ϡеɫ䰡ˡɫϵⶼһһģҲѹֲסĵ˷𾪣ĶΧȺš
ëֳһɫ˵в˴ʺţǼԭرȥΣղŻЩԺǣʱԺһһ㣬ѣɫ䣬ɫ䣬Ҳ޷ĵƽıļҪ壬ɲʱ䣬ڷǰ氲ȺͻȻͬǳ㣬һĺУȻһƬ纣˰ŷνʯǰ
Ǻɫ䣬Ǻɫ䣬ɫˣˣɫ䰡
ɫ䣬ڰ׺죬⡭Ǻţ䰡ڼѪʯӡҼţϣһδɫͬһϣǣˡ
ϺɫǲҪĳǰȺ羪κ˰㣬˲Ϊ֮𺶡
״ϹϵķԸΰëϱȥȻ÷ϰЩǰά򣬲ߺţǲƽĻô佫뿴
ϰϽǱߵ˵˹ִ绰֪ͨ˼ڼݸ˹ʱޱȵļ񱻵һ㣬·ͬ˼߶Ȱ׾ư㣬ƮƮģ˫ƣѽճȭͷʵ޷˰ļݺݵԺһڴϴ˼ȭˣ˰Ŵɫ䣬䣬ˣˡ
ֳӽĻңһ㶼ûеԼᱻȥȻɫ˵ϣȴ˶һǷڣҪ䣬ҪȰγɲһʱܰ쵽顣
ϵֳҵȺʱƽʱԺȻ˼Ѱ㣬Ҳ۲۵ģϰſڷˣԷֹ˻ˮ㣬͵ëϳȥȴ󲻵ʱ˿̣˵Ŀȫ˱õϵǿɫëϣΪëϣҪǰ壬ֻΪһ⺱ɫ䣬˭Ҳ˵ȥ͵ЩֵǮëϡ
ȵֳȶ÷ΰëϸӦһʶȥëϣȴ͵һ°֣Ȼ˼
Сӣôòᱻŵë϶᲻˰ɣҪͷһһѡëϣһ¾ûϰ뿪Ц˵ʵڲ뵽ëȴسһ飬ôܰö
¶Цæ˰֣ȻҲƵĳ嵽ëǰҪϰᣬëϳϿ»ᾪĻȥëϣȻ󷢶˶׵ı㽫ëϴ˳Ȼŵ˽ʯϡ
ΪЩҪʱϽëϳһڽʯϣЩˣȹ񫡣
ѰͲסˣϰëϷ˽ʯ棬һҪǰ壬۾ĶëϣһᣬԼῴһ㡣
ëϷڽʯ˲䣬Ǳ㿴ǰװ׵ľϣһĨôۣⰵɫԱߣŴװİɫŴ䣬ɫȴֱˣǵֻһĨѪ䡣


157 ɫ
Ǻɫ䣬Ǻɫ䣬ˣˡװ׵ľϣ֮ͬʰһĨֳ֮ٴδﵽµĸ߳ЩǰãڴõˣԸԳĿɫ䣬˿̣ǵҲ޷ƽϴż˷ܣһ첱Ӵֵķ񺰽š
ǰѵһ䣬̳ʷԵ޼֮޼֮Сֵܣëڳ򡭡
޼֮㻹ҳСֵܣڰëϸңֱӸֽ֧Ʊ
ֳĳ˷һֱŷεЩļˣ͵ĴһСֵܸղ˵ˣںͱ˶Զģǲð׷ĻˣСֵʱǲģ㣬СӲǸ˵ˣԼԴߵڶˣǲǸˣ߻򡣡
Լò䣬Ҳñ˵õ˲ϵĿЩǰ˵ˡ
ֳٳٲƽֻΪζĳ˺ɫ䣬һӦӿˣĳī䣬ٿ壬ſ壬ĳɫ䣬ٿ壬ӶëϣȻֶĳ˺ɫ䡣
һʼڣ鱻Ϊëɫ䣬ôǵƽ
ҼĶǵëˣ˼Σ벻󣬾Ȼǿǵӡ
ǿ˵ëֻڶѣ˭֪岻塣
ǽƣͬζĳɫ䣬Ľʺ޵˲Ҳֻܺ۾һ߸ˣйԼĵļ֮⣬Ķ
ɫսղʯֲ˶٣˷·ɵһ㣬һɣûһ飬סʯк飬½ʯصŷǱһۡ
˿̣ûǴݵЦݣһʼī䣬ϣһī޷ȣٽţο֮󣬶ĳ˴ɫıŴ֣Ȼû⣬϶ʤȻԼǵڣڲ˱Ŵְɫ֮󣬾ȻֽŲ˺ɫ䣬޷ٱĵĵ
ɫ䣬ڰ׺죬ɫǺڰ䶼Ѿﵽ˱ŴֵļôɫӦò⣬Ŵɫ䣬ֵּȻȵˡ
ǡ˵ǿɫǸֻбһƬһͬҲκε䣬ôεëϾԿ嵽˿¥ɱĵزȡʤԶĵë䣬ԼС
˫ɫ䶼Ǽ亱οɫ䣬еñʧȻǲôϵģ뵽ղŻʧޱȣĶ޷ƽգͻȻ¶Цݣëһ壬һ壬»ָš
ǰһȺɫȺ˵һʤٴʯɫƽļһëϱƤһ㣬䣬Ҫȫεɫëǿ壬ͬԽ
е˶ڴţرڷνʯǰվŵȺһֱŽʯϵëϿţ´һ㣬½ɫ̸ˡ
վڽʯϣϵ˵ͷȻʼʯȻӵжǶ˶ݵأܹΪ֮⣬ȴǺܴ󣬽ëϣڵľ嶼Щƣɫʮľ񣬹ɵڵء
ǲϰȥëϣëϳԼκһ˶޷Ľ⿪ʧɫͻһʱ򣬺ڵĲǷΣͬĳԷʡ
ɫԼ˵ĳɾ͸оκ鶼޷ȵġ
Ǽ˲ʯпڴȫ˳пڰɫϻһ죬һ׵ľͬпڵλóһ죬һ֮⣬ʣĵطȻûٳ䣬ֳвһ£ѵɫҪɡ
Щ죬ëϰ˵˰ѵ˵״⣬˵ëĿˣǿŷʹλõ䣬ɫγһǣɫ죬Щĵ˵ͷ
ЩţǵӣΪʲô壬󲻳ëϿĻֳʲôǵصķԿ԰һˣĸƷ
Щ󣬷⿴һȴ¶Цݣɫ״һֱ÷κǾ죬Ϊһ鶼ǲ̬ģеĽӿݵģʵѿɫ״ȴǲ̫Ρ
ղŷλãλǰһǣһΣһǻ䣬λȻǰɫľ塣
ë򣬰ռеλãβϲëϣȵȫ֮иİɫȫгȻòʯš
Ƚǰɫһ棬һʯĶЩɫɢ͹ε䲻ϵ¶䲻ϳ֣Щ֮ǰëϻˣȫ죬תһˡ
ë߹һοƽĵ·һʧһڴһἤһ˷ܡ
Ƭ̣αѰɫһȫ˳Χ۵ȺɫľͷһīʱʱȺٴηˣɫɫ˵ɫһ棬ҼΪëʣλãȫ䣬֤һֻнǺɫɫôһɫ䡣
κ˿˵ݹĲˮĦȭ׶ƺЩʱЦЦɫүҲЩסˣͣ˽ʯƣĶ˵ϣʵЩˣʣµһСĸˣ군ˣϰҰʣ𡣡
εĻǶûУֱӱ˵ͷȻЦЦı飬ʱԴСӣͷҲףߣ˿ɲԹҡ
֪ǹװƣ񫣬ôܾᣬʯԽԽ죬վڽʯϣҡҡͷЩиţһɫ䣬һ˿£СӰԼ˵ĴмֱһôɫҲȫˣֵԻĽ͡
һᣬûгɣֱӼи˳źɫļǣķȫЩطǱɫ帲ţٴμʯëϲϲš
һİɫ䣬ϵи֣ɫˮͷ˲ɾгɫ䣬ȻҲǱŴ֣Ө͸Ѫ㣬ʵ
Լ³ֵıŴְɫ䣬ϲһЦɫǲֵĻôһ飬Եֵһй˾ˣһãһʯ˵ķ񣬾Ƿκ캣ʯչϵ飬ϼǧһëϣëмֵǧ䣬һ飬Ϳôƽֱá
ϽʯĹѾ˵Ƿ켫ĳ̶ȣһղŻһƬƬɫëϣ˳һɫ䣬ȫ˳
ëϺЩȲĽʯõһԵϣʯΧ̫СҲڹ۲壬ϣɫģ¶˳
һǺѪİɫ䣬һɫɢ͹εİɫ䣬һīڵƹ£ȴֻɴɫī䣬жʮָߣʮֿһɫɫĵطɫĻ壬죬ֳһֺ÷ڵĳ֮ɫ׳ֳһǳ֮ɫײޱȣдףдڣֶԱȵɫһ飬ǻһ㣬һǿҵӾ
棬ûĽǴڣ·һ㣬棬һΣʱ򣬹ۿɫŰĿ档
ٴαˣмλãɫһӰ񣬺дףдڣд죬ɫһ飬ûи˴֮У෴˲һԵ·ɫҪںһ㡣
ϰΧܣֻΧۿӰ׷ΧκһЩȴ쳤˲濴ţһϴ֮ɫϵľгһ˷׽Ǳ߶ǵѹȥ
رϽëϷʱǱЩʵ޷еĺ𺳣˷һߣֲͬɫɵһ棬ǳױˣǴȻ𡭡


158 ˭
ޱȵıŴɫ䣬ϵıЩӣипо̾ͬĽ˿һۣСզôõ
һӶⲻˮ֣СӺ캣չĵһζʯͽ˳ǧµģֱ׬һǧСӾȻǵ˼㣬һŴɫ䡣
ȻȲϲ֣ǱŴеľӨ͸ȴ˶䰮֣رǱŴ͸͸ģ˼ص
ɫ䣬ǸʷӦɫţǰɫعһŴܺȲȾƣþ͸ƨƵģŷأڵûЦǰһŴ˭˳۵ģ
ɫʷɫıʯʣȴֻڼѪʯϳֶΣɫһֻʯͷ£ϰɫš
˼Ѫʯͬʱֹɫ֮⣬ϴδֹɫһ󶼺ټֻΪɫǿ̣ɵһɫѾˣɫһһ飬ҪʷɫӦеѿ֮
ǴȻӵҪɫ䣬ҲǷǳѵģ£Ȼȴһ漣ڴȻ˵漣ǶֳЩʯ˵ȷһ޴漣
ޱȵɫ䣬ʯķϰЩ߿ȭͷȫţޱȵļһ죬ŴɫϢͻᴫʡʯ磬߲֮󻹻ᴫȫϾɫȫټƫƫܴڰ׺죬ɫ䣬Ǵûгֹ
˵ֻǿŴ֣ǿе֣ܽҲкܶ˲ҪΪͷѪ
ϢҪǴȫôССĶʯ꣬ҪȫĳΪһ˵ǸʱԼС꣬Ҫ˰ɣϰĿɫ䣬ϲ¶ɵЦɵˮҪ˳
ֻûжʯĵط׬СǮȴû뵽ԼЩǺܺõëȻһǰ޹˵ɫ䣬ָǿܹĶʯڿǿҲֻΪɫˡ
СһһŴɫ䣬˭ʶİעŴɫϣǿͬϡȱıϡ
Ȼϡȱڸ鱦ܹԿʯչᣬ乫ϣ˽ʯҲܿɫ䣬ûһҵ̻߸ӵУⲻǿܿģҪ⡣
һֱߵˣëɫһǿǰɫʱҲͲסĵļմкûУֱ˷ߣīī䣬͵İɫ䣬Ѫĺɫ䣬һĻչǰʱױˡ
Լǰëϲмһ˵뷨յǿȻͬȻ漣ɫȣʵǲֵһᡣ
ڰ׺ɫ䣬ѪʯϵŴҰο䣬ţܼ䣬Ȼ޺ˡ
̫ˣż;ûźˣȴź䣬һ㶼㣬Ҫ䣬̳ʷģǸʱҲ޺ˡ
βۣڽɫ䣬ֳ˵֮ǲ໥ͷӶϡޱȵɫ䡣
Ǳľ̾̾տԼǰѾ˳ıǰޱŵ״ʱ˿ɬ
ǰǱģƾֱʱ˿̣пɬȴȻûгԼѾˡ
ȻΧ۵˲ϵ̾εǿɫ䣬ûۿȻԼġ
Էεǿɫ仳к棬ȴûȥۿʼյİô
˫ѾëϣϰЦݵѯһϣȻȡöԶ˫ͬ󣬰һųӷտطλãСĽ˶Զë϶档
յǱߣһǿָ֣ͬ׸ǴСޱȣûκιۿڶ飬ǿһʱܽĸ̣ܽȴ˷񣬿ܽǴޱȵɫȴ˶Щš
ܽĸһ˾ͱŨ޵ɫɫֻ۾һ·Ҷһ㣬飬ǱΪʤı纮ˮȻоһ˿ˬǼȫ͸Уŵɫߵ״壬͸ı
ӱȽϽԷϰɵĹȽᵽϣڷϰУ䣬ҪѹŶԣЩ˵ȴһᣬŶԵǿ䡣
ε䱻һĵһëϣһ黨ֱ̣ܽҪһȼɫȴûа취ȵ֣ܽпˮпɫһļֵܲܵȺڵĻӭɫԽȻͻܵĹעĿ⣬Ȼͻиȥ
ƽʱѾ˵ܸߵȼɫˣǸĸ̱ȴǲһأĸ̿ǽڵ̵Ķڣκ˿ĸ̣ᱻŨ޵ɫ
⻨ϴʱ䲢ֻ࣬˼ۣĿڶƣϷõڶλȴǿտҲֻͷһתǱ˹ڶëСֵܽˣһëûУû֣ȻܰϼëϰɣҲ̫˵㡣
ǣûжƽϣ׷װĿͶһ䣬յıڵȥ
ȻЩ˲ǵһοˣٴοɫʱǲһαˣŴ䣬ʱȱָӵܻӭֻΪŴװ͹ȷʵܸ˴һܡ
ᣬŴϣӵֿƼƷɫīڵƹŨתΪ̵ϡī䣬ɫһʵĴŴ֣Ѫɫôڽ˸ܵһعµɱķʱɱǵ͵˼¡
ɫʤűʤɫ𺳵޷ѵǣ׷׸ߺ˿ںţйԼڿɫʱ𾪡


159 ʤ
Щźһֱվڷߵ˲ɵƲƲ죬˵ɫҲӮʤ
˭ɫ䣬¶ס̾ôĶ֣䣬УѲǵ漣ֿԸѾһ񻰣һֻڴȻֻСֵܵ񻰡
ôĿǿڷε䣬ĵ𺳾þ޷ƽŮ˶ĶһֽȰϲȻνʯȻ޷ô䣬ȻǴһòʯͷгġ
鱾һһεΪˣΪһĲֵƫƫǿɫУһɫ䡣
䣬õЩң̧ͷĿ˷һۣǰͬΪ˽ڿһжԼһԸΪЩϵϢ޷ԼͬеһС
տʼգ۵üȥʯͷѾеޱȾˣǿ黨ֻδѾ˳ʮĸӵ𾪣ڣɫ䣬ͬ˳ۼȥ򣬿ͬһΪƽԱһ¹ʻ׻ױƷͨˣȻԶ⼸ʮ򣬼Ӷ㼤ı鶼ûС
뵽ǣԼͬϣһԼ֪飬ԼȻѷεǹʹԼ֪еЦ˭ʤ˭ҲЩˣǸĸү»úܲҡ
뵽һۣȴմʱǳƽûκεʧ䣬ҲûжϵǿɫʾĽʵı飬ֻƽƽ˿ʲô
䶼ˣôҿҲҪίˣֱӰʤŵˣҲ˷ʱˡ
ǰǰļֵҪǿҪߣ˭Ҫ㰵ʤ֣ǴҪˣҲҪƴһѡ
۷׷׵ϰĨĨϵĺ飬տʼСӶԶʱЩ⣬뵽־޴ĳ棬ֻЩе͵䣬ίҼʯ˾Ϳ԰һи㶨ڱˣǱŴɫҲ漣ˡ
÷ϰھϲͬʱЩңһۣҧҧǰӸ˵˼仰õͬ˿ֺһվŵЭ᳤һ£ŷȻʤضУҲҪһ¡
λһ£ҵ캣ʯЭ᳤ʯ¸صүӣʯЭ᳤Ź˴ζԶֵίһṫƽĽʵļֵȻ˴ζԶʤߡ
λͬ⣬ϰ岻ЦݵߵյϣΧ۵Ⱥ˵ȻӣϺŹһƣϺŹԼ̲ί飬»ȥʱһСͻ쳹ϱˡ
ߵλõ˺ɫˣЩ˶Ѿ˳еʯģ˾ģʡжзֵ꣬ԵصʯЭ᳤˽⣬Щʯգ֪ϵΧЩʯ˵ۣǽĶǰϣͶ˾Ŀ⡣
캣ʯЭ᳤ǰøովٰ˼ȫ캣ʯչᣬˣǻ֪ˣϾȻֽ˼鲣ֶ֣ĴڣЩССĶʯ˵洫ʱһBķңֿɼееĿûпȫ鱦̵꣬Щ͵ȼðĲ֡
ҪôĺóѱˣʯҲôľĶǣвͻҵ
ϺŹǰú󣬱׼ʼֵĹƽޱȣԼ鱾õ䣬Ȼͬ㣬ڳ˶סˣĲЩԼ⺱ɫ䣬ֱѡû뵽ȴǸԼһջֱӾʤ
տһۣʤϵĶľ֣Ϊõ¾ֳܷʤľ棬ƽı飬βҡͷЦЦûţֻƽϣͿ֪СĹƺܲ
ϺŹתǰ鿴֮ʱһƽĻͻȻЩӵԺ仰ȴԺӱüžޱȣһתͷ򷢳֮ˣա
ϣŻ᳤ˣ䡭Ȼޱ飬˵
ŹüòһȴСӸƻˣһգСӲ򵥰Ķľ֣ɫƽһ䡣
ĻԼŹվԻᶪ˶ңڣ䣬ȫ棬ֳһЩ˲Ϊպǣܹ䣬ɼ֮ǿ
αЩףȻһһûһʱ䣬ȴ֪յıԣĽǾ䣬ôϾһɣȴ䣬÷κɻˡ
ȻЩŹֵݣٿ˿ֳΧ߶Ǳʾ˳ޣ򣬲ҡҡͷЦЦĿգСӿһֱԸ˰ԸʱԸͷʱͷ
ʹı֮ƣԼʤϵҫ֮⣬˺ܶడΧߵĿȻעһ£ʤߣȴûôעˣһЦСӿհ
䣬ϺŹʱôֳվԻڸӵ֣ԼʤߣҲӵĹעȥעǸѾͬ־
ҫֻʤߵģʧֻᱻӣмǿʳĲп硣
һ֣̫ǧΪģЦЦɲܹСռȫķ⣬ˣǿʤߡ
ϣȻʤȻóôϰƼһˣҲ鼫亱ҸʦҰһڼҲװ˷ɫճ漣ЦݵĶ˵
緽ϣȻֳΧߵ˷ܣڰΪİڼޱȵļڴ
ɫ䶼ˣôŷĵڼԻֻԶۣ档
ȲĿڣΪСӳΪʤˣȲе䶼չԼУǷδ˻һȴЩοЦЦСһзĿɹƯģ˵ע¶תƵɫĵ̳Ʒ


160 ˹ͬѡë
СӣԺ̸ڻиҪûаأȻԶһѾ䣬ôںŻ᳤֣ص˴ë϶ľֵʤǡ˵䣬ϳʯЭŹͷЦЦ
Ź켣Ѿãûɫڳܹһ£еֵңүӣʲôһ캣Э᳤һҪݣǾйЭЭ£ȫʯҵлȨļ֮һܲŹЩܳء
Źһ飬ָΣʤǣηɫ䣬Ƿϡ䱦ֵԹ㣬ҵףطʤ
ŹһϣԺһҵ˲Ŀ˷ϡ
Щʵû뵽˺ܶΣǷеˣȻһٽϡ֮Ǵ۸˵Ժ켣ڶʯ磬˽ʱҲҪ̸ʡ
缸Ǽ֤䵮ọֵֻ̈̄ĸа
βЩ̾տʼʵûбʤİգΪë䣬һ㶼ûѡɫ䣬ôʤߣԻգԼӮˣʵȴѾˡ
ƾԼоҵһܽĸ̵䣬һҵһϡеıǿСǱҪϲ٣ԼĻڿ㶼ʣ
ŷλʤõЩӣϲãеģһޱȵϿȥʱҵУյƺһ¡
ҵϾĬŹ˳ָϵ˵Ȼʤô֮ǰĶԶʤ߿Ļöһ䣬ϰڷŵ䣬ȨѾȫˡ
Ź˻һ˲Ľʺ޵Ŀ⿴ŷΣһɫ䣬նĳҲȫǿһܽĸ̣һرǱ䣬ǿǽڲֵĶڣֵԲơ
˲ҡͷ̾нޱȵĽ˰ëϣ벻ȴΪ˼£ش˿յǳѹ֡
ȴȻĿƽ˸޷ﵽЩʲôֻǰ˼ӺƺʲôӺ汧һëϣ˲Щ֣СڸʲôѲɶˣԹޣҪë
ëϣ˷ǰеëֱӵݸϴϵЦݣҹͬеëϣڰ㣬ϲʤķڷ
ȷڷľո̾ѣԼһëϿֿ壬Ǹտʼǿ֣˼Լֱӷˣأǵڶûһë䣬е󣬲û˶ڽ⿪ɫʱһЩû˿˼ɵķ˶ֲȻŭĸоǷζԴֱӶȻԹԵëϣֱɫֱ࣬ĴЩ˵һơ
лڿëϵϣҸ޷ȣҾԻ㡣ëϣԵ˵ûжȻһƽˣһһǧԪ໨ծ֮ˡ
ŷϵݣĲЩжЦЦָָеëϣ˵ЦˣҹͬһëϣԿɼҪǿϺܶࡣ
Сֵܣ˵ȻڶԶĽѾˣôϰڷŵǲǿˣǿɶȥ¹ءڣһʯͲסˣ˵
ܵȵһΪ˼ʶһҪķǵȵ¶䣬Ҳʯ̵Ҫ
ɫ䣬˶ЩΣϲ¶õĻ룬ҪܰҸʯ̴ʦ̳ʷôڷڵڣԿմο͹ۿЩһֻһΪ֮Ĺ˾ȣ֮˵׾١
ϧڿǳûָˣ˭麱䣬׵ĳˣɰڼǲʺϵûָˣǿܽĸ̣̣ɻϣġ
䣬ϡеı֮⣬ɶܴ󣬼ܻӭƷ֣һ飬Խ˾һʱȱ⣬ڱ֣Щ˾СʯˣʵûҴ⣬䣬Ǽ۸ܳġ
ȱ𼱣ȻȻġЦЦתͷ˵ȻëҶ˹ͬеģھͰֳ⿪ô
ˣ˳һҲ⿪ʡԼԺ鷳ң⿪ëϣԼڶʯЩİġ
˲֪οöëһֻҪ͸һЩ䣬ǲǲ֣ξЩ㲻ˣʵûм֣ķּҲЩģģģ⿪䣬״ﵽʲôˮ
ȻԣҲ뿴Ҷ˿еëʲô䡣ĵ˵ͷͬʱֵ۹⿴˿ΣëϽĻѾʧܵ˵ûʲôǶڸոնӮķ˵ȴոյ
ǵëϣյıһţҪֳ⿪ôëһǣǴǣԼĸоջǷǳš
ŷϱŵëϣЩ֪˲Щ죬ëǶͬеģ澿û䣬еĻﵽʲôʹǲҪ飬תעתƵëϡ
ǣκն˱һͬһ̨ʯǰ׼鲻۵ëϽ⿪ϰһʱ˺ܶǰԷֹ˻ˮ㣬ϵ䣬ǿ֣κһ飬Ѫ޹飬ҪǶǱ֣䣬ⱲӾͿԸδ򹤻ծˡ
ŷëϵ˽ʯǰϲҡͷЦЦСӽʯǽˣûսǿŴţôõ𣬲ˣҲֻø淽˽ʯǰϸŽʯϵëϡ
ëϵıֺۣܲЩĵǵëȣʵƶĴڣ̧ͷ˿һۣЩΣСӿǴǿӲ۵ëУϡıŴ䡣
ǹ϶ëҲЩ׼ˣϣëô⣬ǴмֱпôġԱ߳ţβЦſʵ
ëϸ֮ǰκë϶ͬǼëϣемŻ䣬ëеҪУֻҪһôͻ¶ϰ˿ֿëϣҪоǵëϹɡ


161 ˷Ĳ
ȲɣСɫصĿһ£Ȼص˵Իͬмֱһû֪Ƿǿֿ壬ȻɫĹ飬Щҿ϶ˡ
ò׼ëʱʯһּΪ׵ķϿһᣬëϵһָָĻпܾ顣
տһᣬŸ͵ĵ˵ͷͬϵëһϵı֣ǺпܳԤס
ɫ䣬ȴϵ۹ޱȵ𾪣ͬ˵ָĵطǺܿܳ䣬һ䡣
ϸ˿ָλãνëıֶļǾ飬ĵöˣëϵİձԤİ˾Ųʮˡ
տһ£ȴֱҡͷëϵĽ⿪ȫҲûȰֱӼʯëŲһλãȻ󿪶Դָĵطȥ
һԵˣ׼һˮʱ׼ݸΣޱȵڴëʲôأ֣֣ܽǱŴ֣еߣ֡
һֳ˶ڴڴ˱ŴɫķΣһν漣Ϊ֮ޱȵ䡣
ģβëϵıƤ¶ǰɫɳ״壬ŲţǰȻһ̹⣬ʶֹͣеĶʱϵĻȻ֮Сӣ̣ͣ¡
̳֣Χ۵Щȵ쳤ۿţСʯҪΣŻ̳֣βŸողʯûһӣȻ̳֣ⲻ˷ɵĽ
һֱëϹۿ̳ʱûнгĶסëϳֵɫϹۿţ۾ڵԽԽŨ󣬴³֣֡
յĻһԵ˷ɿˮݸ˷ΣëϿһᣬޱȵļ֣ǲ֣ˣˡ
֣͹ﵹһˮ㣬ֳʱͬըķˣ˶Ҫǰ壬֮Ŵ仹ӵĲҪ֣ǿеߣеˣһӶûп˽֣ҹۿܲȲǰ塣
һˮȥʱһޱ͸Щǳɫ䴰ڳ˵ǰ˵˲֣ϵıҲЩϸĴһڴ䡣
ϣΣǲǲ֡һԵķϰЩŵʵȻϡȴеߵȼɫٶ࣬ʷںٷḻߵȻڲ֣κ˶޷ıġ
֣ҪǰʵдգЩϣɼĺǶôǿ
ҪԼ֣ټǿɫ䣬ôԼ̵޷󣬷ϰ¶˼ĳ죬Ըµˣһȷǲ֣ôǰбһ꣬ùе˶֪Լĵ̶ˣˣǵ˶޷ŵĵز
Ѿӽֵȫ͸ȻӽЩǷȱСӣӰѾһȫٿϸ۲֣ص˵ɲڱ˵ģէһۿȥȷʵһ޶ϸȴܿеĲ졣
Ȼֻһ㣬ȴ͵ص𣬶ôһ㣬ͳΪĲ֣ôһ㣬ȴҲֻˡ
ƺһ㶼ûܵǸߺӰ죬ȻɵĲëϣëϵĴԽԽ¶ǳɫҲԽԽࡣ
⼸ȫ͸䣬Χ۵˳˷״̬Уϵĸߺˣˡ
кŷͣſڽʯϣϸۿһƴ䴰ڣޱȡ
ֳչ쵽˼㣬ղŻߺ˵ĻȺ˿̱ޱȵļžһס˺ĶϺͽʯϵ䣬ȴ˵Ľ
ϰӵĽţʵں´˵䲻ǲ֣ôЩҲ÷ˣڴĲ֣ȴֲǣֱ޹Ⱑ
סϴŴһֱţʵ̫ڴĽˣ̫ڴǰǴ˵еĲ֣ôǾһ鲣ֵļ֤ˣԺڶʯ磬˭˵Լûм֡
ſڽʯϿ˰죬¿һᣬɫƽĵ˵ͷƽϣκ˶޷便ǲ֣ǱȲֵһȼ䡣
ոһϣǲ֣ô֤κӵͬеֱӵС
ֻΪԼЩë˱ȴһϡδйıŴɫ䣬һëһǲֵĻ֤βѡëϡ
ëϡȻޱ飬ſͣ˵˿ֳ̣ûκеֻ࣬ЩڴԽʧԽе룬ھͺˣԶıŶĲ룬ֱʧȵס
ʵǲֵ̫ˣصκ˶޷ס
ǻĻ˵һԵļ尾ǵȴŷԼһ㣬޷ƽ˵񾭶ıţϵĻǽޱȵķɣͬҲǽ񾭣ֱӱϣʬ޴档
˵ǽţڴı飬ӶΪרޱȣеֻڵض⣬ȻרעϣЩûӰ쵽ϣޱһһٵ˵ëˮѾﵽ˲֣һ鲣ǳ䣬һĲ֡
֣ˣˣܲˣȻǲ֣ǲ֡ſУ˵ֳ֣˳׷
ʱ˿̣Ǹ޷ĵƽ˶һķйԼĵ˷ܣе˼ᣬֳһһ޷ƽϢ
Ҿ֪ǲ֣Ҿ֪Сֵһٴһ漣Ҿ֪ڷˣɵһ㣬Ŀë͸ǳ䣬ϵš
ϵĻƽٴ¶֣ëϽô࣬δ֣ЩӵĿŷΣǷθԼͬʱëϣôëϾԻԼԶĵĽԻᷢı䣬ʤ߲Լգһһ鲣ǳ䣬㷽ѡǿŴëϣҲ޷ѹ鶥䡣
ѵһжСӾԼӵͬĸоҲ޷ɺϵĸԼͬһʯͷɺϾʹ鲣ֵĳ֣ˮһʯͷյҲ޷ƽϵĺ˼ţƷղŵһЩ뷨
ڼ󣬶Ҫǰ˹ǾþõڴڱʵǰëĲ֣޷סĵҪֵһȫ˷Žʯ߳š


162 ֮ս
ǰһҵϰ岻عǰΧ۵һҪʯʱЩˣʯǰֻˣȫڷӱţƾҪסȺˣǼֱ
ϼ״ƽޱȣһΧȺƴӣǰ֣ѹѹ̧˵ȱǰˣһֻղһƤʵûʲôͷǰ鲣ȫȻϣôҺúÿǲֵƯƯǿвС
ϳԣһԵŹƺҲģ˳ϵĻ˵˵ĶԣǰҲģװ˷ǽʯʱ䣬뿴֣͸ϿصԭλãǻᾡŬ鲣ָʱ䣬ҪȿһСƬ䣬ҪĶࡣ
ϺŹĻ󣬷ǰ˻ָЩǣϸ˵ĻǶԼͬĵ˵ͷǰ˵ʹζ϶ܣȵǽú󣬿һĲ֣ܱȿһСڣܻʯƤĲҪǿöࡣ
Ⱥƴ˸Ȱ˻ȥ¶֮ɫղſȺǲҪľͷЩţ׼÷鲣ַأȻ캣ʯЭ᳤ŲǸǵġ
Χ۵˷׷˻ȥϰĨĨϵĺ飬õȫ˹ػڽʯǰͬʱתתɳһĸıõſڣʱȻȼ
תͷαëϣһŵģϲЦЦŷкһûˣСӣʯ
κٺһЦֱӽëϷ˽ʯϣԼȻʽ罫꣬ڴЩͻ¼ϣԶүһ
͸ޱȵĲ֣ͬЩϲȴûЩͨôļѣ֣Ա˵һѵһϡ֮Ƕ˵һȦ顣
оϲԶռɫʱ뼤ЦЦ֪䣬Լ̬ȻܸߵľˣҪûõ֮ǰⲣ֣ƱЩͨ˸ӵĲ硣
ŷƺЩģϲָָСӣ֪ô˵ã䲻˵Ȼ˲֣Сôôãǰ˵ãһţˡ
ϣ۾Ĵëϣô˵أ̫ˡ鲻βЦϵĴزͬϵĬֱˬ÷佻̸ʱûκεľ
ŷһίģϲЦţСӣ˵֣㻹ˣʱҪõĶ࣬˵ȥǿЩëϸ
ϵĻβЦЦʯǰԴϵҪһĽнʯǿëޱȹģëϾԵˡ
Ͻŷһëϣ򲻶ϵĵͷүӹȻ汾µˣ˵Ĳʯʯλã䲻ԶıԵû˵һ䣬ϵʵޱȡ
ǰΧ۵ȺһС鴰ϵĲ䣬ԽԽĲٴμʶĴ˵Ļ
鲣ëϲûж󣬱ǿʵڹСһ㣬Ǳ󾫲ڶ࣬鲣Сȴȵʮ֣ͬܽǿȣܱܲȵţ߼ʣ߼ǵˡ
ϲˣȻỨǮȥţϲֵˣҲͬˣǲľ޽УһǲɵģϡУʱԿ䣬ϻһ飬˭ļֵһЩһͿװס
˲Сʱڷ룬һˮ֮鲣ڱ˳ϵʲôȴһһ㣬ʹޱȣȻöۿ˴ŵλãһЩϸȴȻҪԼȥա
Ȼ˵㲻ϡ䱦ǼȻҪҪǷһ׼
һӣҲҪ⵽Լѡëϣ
ˮϵĻҳȫһɶһǿӾӨ͸ɢǳɫʵĲվڽʯǰļС
͸ޱȣǳ̣˿覱ӵĲ䣬εĲһֳɾ͸У˵Ĳ̾ǲһ˿Цݡ
ɢҫ۵Ĺâȭͷ˾ģһֻˣǼֱһȻֻǳ̣ǷȴȻޱȵϲ
һ鲣䣬ǿԴıֱֱǾ밫ӵ鲣䣬ֻкͯô󣬹ɰڼǲܵˣ׹ȴ´ࡣ
ϣѾ𣬱ǰ˿ҲǺ˱۸ǰϴһ̾ںȴˣʱ̲ס˵
˵Ĵߴ٣Цŵ˵ͷƺеĸоͬУЩڼⲣʱǸӷĲֻΪⲣֵʵ̫ˣʢ֮£ʿ˽˲֣һۣǼֱ˺
ϴڷӣǷΣڻһ¶⣬ͻᱻȥһ㣬ֶκһ˵õһÿ춼ڴͷӿһΣһɵЦӡ
Ȼеĵ֣䣬Χ˵ĲһɵĿмӣȻһ̾뼤Щ˲ԼʯҪȻõϢҲֻޱȰûڵķݡ
鲣Ǹ̾Ǹе˼ǷεĶʯĳ䣬һĳ˲䣬һδǣһǾ޽е䣬ޱȵڷǰԼǲΡ
ʱſͻȻһžмӣһЩ̶ʯң׷׸ϵϰĵ̣ȴŵֱסѯ֮£ǲɴ۾ԺﾹȻ˲䣬Ļǵ۾ɵĸ󣬶ʱٹ˼ʲôһѷĳԺ
ﲻ˲䣬ȻϡıŴ䣬ô͵סºѵһ٣ϳǱҪ鴫˵е䡣
һʮʮ٣ڹǶʯ˶֪мҵ̴ëϣһϡеıһһЩ˼δĶ䣬һǾ޽еɫ䡣
е˶Լڿëϣ¿䣬ҲҪҵѡëϣöëϵĽʯմ
ʯ֮ˣǷǳ֮˵ֻΪֽ޷͸ëϣ۸ֻοãһëǷģǿŵ
ŲӿԺһֱЦúϲ£ķϰ¶˾֮ɫҲ޷˼Լ̲Լ룬ֱӷԸ£̴ŽգѸ˶棬Ŵ˿Ҫǹǵ˶ˣԼ̸
̵˲Щң׷ӿǰһ̵֮ǲЩզ࣬ʲôʱôֵǮˣȻһӣţǵĿȫ档
䣬ǲһǳ̣ﶼһСĵﾹȻһ飬ѵЩģ뵽ǲĿ˲Աߵǿϡ
īɫ˷֮УһʹԱ߼ţܹȫۿǱˣҲ޺ˡ
Сֵܣ鲣ҲˣôǲǿԽˡһʯھ𾪺ȻȴûǴ˿Ҫ顣
ǰǰСֵܣǶôãҲҪһ鰡
ο˿ϣȴ˰֣˼Сӽ䣬ԼŰ졣
Թ۵ӣʵ÷һְֱȥĳ嶯ҡͷһЦȥˣԼȻӵжëһӲԼ۾䵹ûһѶȣɫ䣬ɫǾͷǳˣⲻǿʵֵ飬Ҫ޵
룬ο˵ðɣȻҵȴôãЩҲòţô飬лλ֧֡
ţҳ١
λ壬ȱųۣ˵飬û˵ȫȥҪ⼸飬ܽĸ̣̣ʣµĲֺͱŴ䣬ǳٵļǮҶġԼû˵꣬һλ̲סۣЩε˵
Ϊ˱ʾԼģΰѲֺȫᵽ˵£ϣֻʣĿ䣬˵飬һָֻ׸ǴС֣Ȼ䣬ǵɸ׹ֵǮġ
֣ܽҳۡ
黨֣ҡ
θ˵껰ʱһƬңЩæҵģЦЦһԵŹ˵˼仰Ź漴ǰʾҾ
̫˵㣬һ˵ЩĹȻǼ۸ߵã֮󣬱֧ȫֽ֧ƱתɣˣҶͬĻһ䣬ȻСȴҲ͵ȼ䣬ĻЩֵģ޵׼ۣڿʼŹƺֳ棬̸֮䣬ûκεĳɣ÷βмһۡ
ֻС׹ҳһٿ顭
һٿ飬ţСҲ⣬ҳ١
ģе׶Σǿ䣬۸Ծ˵ٶϷţʱӶĵ׼ۣ˰˰򣬿ͷƺиռ䡣
βЩɻôֵǮЩƴĳۣǾͲ𣬡ǺǣСӣǶʯ֣е飬γҪʮ꣬ڿɵԴԽԽ٣ǿ˶ԭʯĳƣ乩ӦرǸߵ䣬ЩûлԴʯ궼ӽϻˣȻߵı䣬ͻ˲Ҫĳˡ
䣬һԺݵʯһǧļ۸ֳһ֧ƱڳһǧʱλҲмԥڴһ绰ϼʾ֮϶ʱ¶֮ɫÿγۼͣ٣ǿƵļ۸ѹеĶ֡
ǿһǧ飬ܽĸ̣˶򣬻˶ʮټһǧĽǧֽ֧ƱΰĸоϴѡëϣûжĸоڣԼѡëϣʱʮ飬Ȼ˶ǧ֮ޣ÷θеЩ˼顣
ո磬ϰĵ绰ͷϰĥʵû취ڿǼˡɫƽڿ˵ȴڵѪģǸոֽ䣬Ͳ˵Ҫ
ɫЩȣ漴ӹ˵绰ɫƽĶŵ绰˵˼ϲһ˿ϲɫ
ͷм֪ôģϰ巢ˣΪֺգգϰ˵Ǽǳ涫ȷʵЩĶȥ˼ΣͷӷҪ˵ǴұһǿЩΣÿô֪ǲ涫
αĥʵû취ͷ˿ڣӦȥҪļ۸ˡ
ˣСӣ˼ˣǸûسϼһ㱨һ½սϼһһûѾϣЩƣЦЦɫϴɣŷ˵ֻ
ģʵЩΣ˿ϵĶֵǵ䣬ʱû˰취ϣЩô죬ܲһ˱һ߳ȥɡҪǱȥŶûֱӾͱ½ŵĿնûУ˵ֱӱˡ
Լֱ·ϣֻС壬ᱻñɡ
ǺǣõģѾ˱˾Աһ飬䣬͵ָĵط˵ŹЦ˵
ζŹЦЦһ˿млŻ᳤
ûʱȫװıԱֱӳ˽ƺǽƳɵı䣬ŹķԸɿ콫ϵ˱䣬ȫգϣӽһ𣬱֤ڣ
ıԱʣϲЦŵ˵ͷкŷΣ׼뿪
ڷνҪ̧Ų֮ʱƽ֮˹
λͷһۣЦ˵㻹ʲô𡣡
Ŷ˵ڹ淽ȽУһȥ͸լӣۣΡЦݵ˵ǿεУȴǳս⡣
СӻǲϷҪԼƴˣʯƴҪƴˣЦЦʵûոһȥ֡
ǺǣͬĻʵЩʧˣڶʯƾڹҲƾЩȤģɫƽûﲻϼŷΣ뷽ٴһΡ
ޱԸôܽʧֽҪֻԼʤʯУô͹棬ˣôһټȣΨһĿ꣬սʤΣһŹ
ŷƺЩԥ¶Цݣ׼ڣƽʱ򣬷βͬ⣬ûôڣʯǵֵز죬»ᴫȫҪǷβͬ⣬Ŀ»Уʯղ䣬ҪڹʦһսǷƺЩӣûͬ⣬ڷθոӮõʵһܴӰ졣
ϸҪڣƽ㴫˹ãʢ飬Ҿͳʱ䣬ȥۡ


163 ض
Ҫսұս棬βϵ߶ĸ֣ҡͷһЦ棬ϣû˶ܼԼӵ׼ȷ
ӦΪ㲻ɣζյǵӡ֮ɢȻҪʧܣҲ˼ȫǲ
⣬լӣͬȤǰƽѣһĻƣΪЩܹؼգβ˸լɣլӣûȥ͹
ڶ淽֪ʶʱȫһЩ꣬صլӣЩ棬ʱ޿ɱܣԱӦЩڴ֪һլӣҵʲôء
µıȻޱȵĶ࣬ޱȵĹЩĲ֮һڣڷ˵ЩޱȵأɣͬѰ֮ñü
ȴǺ⣬ضǱҲ̫ȤЩԼײѱ󣬺ͲľƽѣֵⷢĵĹߺĹѨЩѰ˷ޱȵȤʹ̼
Щ飬ǷεõȤˣ뵽ԼЩڵѰıξͽסһ󼤶˷ܡ
ҲŰýѵˣԼڵǰѩˮǻûأβЩƣСʱѧģڣʮѩˮڱԼõһתۣԼһɶһȥһҪ׿ڳԴȻѩˮôζҲԼѰ˴ҹҵ
εĻԺЩΧ߶ʱ۾һսϧȴȥլӣǶʯĻǾпͷˣǶˣ˳򵽼ëϣϧˡ
ӾڹſڵȴĴݹ١ͬ⣬¶ЦݣбΪǿҵս⣬ʯƾҲˣƾôⷽζԼ˵Ͳֵһˡ
βÿɷЦЦڴſȥͬеǼȫװűıԱ
ǽſȥӰԺΧԱű۹ⲻ˭ҲûҶֺ컯֮ȥӽˮˡ
κϸߵſڣүӵĵ绰ӵ绰ϵıЩŹ֣ڵ绰Ӧ˼ЩεĶԷ˵ģϼһﲻ֪ķ֪Ƕǵ飬ǣ˵Ϊ˰ȫҿϼһ뿴档
Ŀ˿ϣͷʲô˵Ҫóˣͷֱָء
ɳãҺþöûˣҲõˣһ棬ͿЩԱֱӳˡԼ޷ܳϵҪϱԱҰοţΪԼɣһԵķο۵һЦ˳
θЦԼϺݺһƣֱӰƵǰСӣȥҵǰ濪·
˵Ǻܶ࣬Ժ￴䣬ǵ򿪵̴ţѹѹȺʱζʱЩĿɿڴˣûгϸţ䣬ֱӶݵضӡ
ſˣһȫҪ壬ŵ÷ϰϽԸ¹ر˴ţһ˰ӽ棬ӻ棬Ծɲ漷ţ״ʵЩˣģΪ˵䣬ϣֵ
ϵûжٽţֻЩΣÿһ䣬ᱻһȺΧۣȴûҪġ
ϣ̻иţҪǸҴӺųȥɡϰɫ࣬ԥƬ̣ҧ˵ϺŻ᳤ǺεȵݣھȻµŶ߲ˣϰԼǸˡ
΢΢˵ͷ뿪Ц˵ӣû칤ǳȥˣߺžߺŰɣûţǽҲҪ߰
ϵĻ÷ϰ˿ֻصԺԺΪλ֮ʱϰֱӴԺǽڴһСľţʱ˶ʯ̵ĺλãΧûƴȺβ˿
ó绰ϸϴ˸绰ӣϵڷĺ쳵ֱֱĿ˹ԱеŽ˳ڣϰһһ
òûиβһЦȻ˵㣬ƷԹ䣬Щ֮ȵġ
Ż᳤лˣ𡣡϶ŹЦЦȻʾ˾ǰС
ųԶȥıӰŹЩʧתһ룬ȻЦЦܺϴϹϵѾܲˣȥϼ붼ˣ˲֪ϵı᳤֪һ㣬һ㣬Щľսˡ
˳ű߽ϵĺԺȻڴ棬裬ģڡ
ϼһﾹȻüӣôҿȻ䣬᲻˵ٺ١ģϲСֹţȴĶķ˸һֿЦЦ
ϴ󲽵ǰȥֱ˰ϣϼһһˣһȥ䣬ǲȥκ˰ɣٺ١
СΣ£˵˼ëϣĳ˲֣һǺɫ䣬𡣡ֱүӣкɫЩļʶĶ࣬ɫ䣬һûм
Цŵ˵ͷӱｫ䶼˳СķϣϣҶǵ䣬⿴
ŷôó䣬Щɸֵĺݺ˷һۣҪ䣬ôҲҪȵϼһＱòټʱ򣬲ó
һ۲֣Ϻƽƺ˷Ĳ֣ûľһ㲨ڴİĿһŴɫϣʱɫóЩǿ鲢䣬ϸۿš
ûһᣬһԵıķóһֵͲīĺɫ˼£ʱһȫͬĴ̳ںɫϣóϵɫЩϲ
ȻǷμһīɫٿȻĸоͬˣ󲿷ֵĿⶼڳϣʱ¶ϲֻЦЦϼһô˰ɣٺ٣ҵָ£СӲŽġ
˵Щͬ˵ϲҪмֱһҪСĻȫˣСأһĽ˳ҪȻҲ޷ˡϵĵ٩ЦЦ˵
ʱֻ˺ڣһȥϼһҸƴˡ
С֣β¶˿ĵЦݡ
ϼһ㻹ȻȵĻ͸ס֡ȻϣЦݵ˵仰Ӳͣ˰·ϣԴӺ˷δ캣ĻƣٺľƣһоûˣҪȻҪ糾͵Ҫƺˡ
ϲƽô࣬Ͽþ캣һ£Ҫˡ㬵ܲ˵
ЦЦ˱ķһСƺĻƣС룬˿ʼ
СΣȷҸ˰ǵ̳ɳƷȻ˵϶Ҫɰڼ鲣֣˵ʲô壬ǹ׹ƺȵм䣬Цſ˵
лүˡ¶ϲõһóүү񫣬һ棬óϺһҸˣ̳ɳƷλүӵݣҵ˾ԱԼҵһҪϼ
룬˿һС鲣֣οЦ˵ϣ鲣־͵̳ɣһһɹұ
ãɷֻܲһλͨѾ⵶ˣҪȻ佻ͺˡ΢΢üõʦܹܶ࣬ʤȴǺˡ
ϺžƣЦ˵ϼһˣ͸ϻ͹ȥҾͲ޽еţسٺ١
ϵĻٴο˿ǿ쳣䣬۾һ룬˵ͷģϻ͹ȥôõ䣬ֵͽȥɣʱͷҲֻ³ɽˡ
лλүˡЩϺͳ϶Ƴˣһȵģǳڴ䣬ɳƷģ᲻˸ӵ𾪡
Ϻܲİ˰֣ɫȴתת˿ƱгλľҺ̲סԷ˵Сӣлǲã⻨ƻûҸ㼸̳вǮҶں
ϲ㼸̳Ϊֶܼ񵽵Ĵײ˰ҲСκլ͵˼̳ƣָ̳һ̳ʣ¿û̳һڻ㼸̳ǮںǼһﶼó¯Ʋͼˣ㲻óһ˵һ̳һ㡣ϵĻϵɴ۾ָЦ
ϵĻЩ಻ѣָ֪ǵ㱦ˣû뵽ȫ˳÷ѡһȡһ̳ƣŵļһôô󷽣뵽ƵζҧҧãȷСȥ캣ѡһҾղصĲƷһ̳ơΪܺȵ⻨ƣҲֻܴѪˡ
ЩɵĿ˿ϣϣ⡭ڷ˵ƸɶϡһƽأϺͳϰô̳࣬ƸʲôǳϷҪö÷һֱЩΡ
СΣԥʲôǿɲܰĻƣòܳԲúȵĹ棬ƣ˵ռأϲмöʲôʱȥ캣һҪûЩԥϲ˵СӿõСӣɲȺϼһװ׵ռıˡ


164 լ
һƣλүӶЩˣαǶȥ뵽Ƶģ¶Цݡ
ٸһ̳ԺͲ͸ˣҪȻһЩָỳɣСլӣȥ˾Ƴ͵ûûˡ
̳ƣүӺһӵˣԺܻа취͵ģ룬㻹жСʱα׼ؼңǷڵµѩˮǻûһء
߳ţα㿴ϵſڵȴţ˾ԼкԺôĺͰԼʵڲ֪ôˡ
ߵſڣεĵ绰һ룬ãҡͷһЦͨ˵绰ΣԱߵĿ棬Ҹһȥ
Ҷ˵绰ЩΣãҪĵĸһȥհŮѣ֪յҸǱ
صУĸ˯Ƿʢķˣ̾˿뱥ĶӣԵȫ
߽˷䣬ٳʱȻһʳƷװŰӵ͸Һ壬еĴӣ¶˵ЦݣǼһ¥̫ɹŲ˵ټеĳʪˮȻЩģǲ֪ˡ
ɲܾôڵ࣬ڵｫһѩˮô̫˷˵㣬룬ȵ˼ǣȻѩˮһУѱҲ˽ȥ룬ֵ˵ţ̽ȥһ裬Ȳһڡ
ʱȫһӲһ£տʼıоޱȵˬǴϴ˸ˮʹ죬ȳѩҪˬˣһصζټţ̵ʻеţѩˮһѩˮ˶
ѩЩѩʵ޷ȰѩˮβЩ̾صı˹棬кܶȤĶ
˶󣬷ЩĿʣѩˮȻֽУôѩˮɲһӾͺˣʲôʱŻƺȣһζء
ȹѩˮһëϣƣɵڴϣ˯
Ժ֮䣬ֻ˫ģĽͨ˵绰ΣڶˣôûҶڿСʱˣٲҾȥˡ
÷β˹˿ʱ䣬ȻʮʱĴ·Ҵҵĳ¥ȥҪȥˣ˻Ϊء
ûϺ󣬷α⳵һ˹ſڣſڣȻһƽգǼŲͷ£ЩˣһһϰģˣͬЩ
ǰǼЩŭǿһƽʱȥҪǺҿڣջԼЩֱӹɡ
մкЩ죬û뵽յȴõ˾Ȼһˣϴͨޱȣ˵棬ϰôˡ
ջ棬˵ǼӰ죬ͨ˻棬ȴЩмˣЩרңǸʮϣӵ㹻ľ飬ëӣһЩŶֶвȴƽȵĽϰЩɻޱˡ
ȻѾˣϰ壬Ǿ߰ɡƽ˵˿ûϰ˵ݵ˼УԼĶ־Ϳˣ˵ȥᡣ
էһε֣ϰоǶ죬ĥ˼£ʱ¶֮ɫϵ߶ŷε֣ڣ죬̲סʵѵڹǶʯ˱Ŵɫ䣬Ͳǳλ𡣡
ϰһЦ˵ͷʱǵȺƺϰʧɫʱͣס˽Ų¶ŷָָġ
ǶĳķΡ
Щ˵ı붯ɵķΣıЩΣģо׻˵԰³׳ԼҪˣСˡ
ϰ壬߰ɣ·˵ԼߣΧˣüϰ˵
յƽϰ˲лָ˹εȻû˲м˵Сӹ䣬˽ǧڱԼǮأһսʤλ٣ֲλԸٻĵĵȴ˽Сʱɵģϰѷεĵλŵıոߡ
ƬƾɵĳǾЩԶϰصؿ˿ջ˻֣Ǽƨȥ⳵Ȼ˸ʻϣͷһ˺档
ĻβЦЦĿ˿ҲǶκ鶼Ű¸һ飬ΰɣڣղе˵ģ
ƺεЦݣղݺݵĵһۣϧסˣȴסΣɱ˼֮󣬷ڵģȻޱȣСɫסġ
ϰ忪ʻֵϣʮӣ׼Ľɳ
󲿷ֵĵ򶼸ִĸ¥Ƭƾɵĳ֮ҲҪĽǻΪı־Խ
һ߽ƬլӣһŵĳʪζռüƾɵĵطεǵãΪСʱ򳣸Ƶ׽ԲأﵽĺԺĹŽеò޲Ļķϵʽ̫󣬸ܵģԣҲֻܽƵ¸¥ˡ
ʱϰĴ£һլǰһ·˹̧ͷһ淿ϣҺɫשϣʱԿֲЩβЩʱĸоЩͯʱ޷㶮ֲڵǺ
ЩϷשֲȴûô״ӴֻаôСҵʱ򣬻Ὺֲѧɡ
ǵǰԼסլʱСʱԼСĿˣĸ׶ϷȡһֲȻĥ飬˿ϣֹѪЧڣȴˣЦЦ
ǰһЩƾɣᶼȫľų˵ǰǼЩͲסˣ׷׿˵ģ滹кö
ϰЦҡҡͷòûкöӵ˵һԶլЩס峯ĺЩûĶֵ߲ĴұܲլϴҿǼоųϵİգ
ϰĽͣǽüͷһ£ȥĻװ޹ӵĹ꣬լӣһǵһЩȤǼõģʵ޷кö
⣬ǳϽ£˵вլӶ͵˺öһЩϲղعȥĵط˹꣬լˣָլӾܷʲôñء


165 ǻƽ
ϰǰòľţ˺ôһᣬЩ춯Ȼűһ죬һͷףǺͷӷ̽ͷһһվŵϰ壬ͷ˻ȥ׼š
ϰһˣʱֱ۳ŷ죬ŰֻǽȥʶĶ
ǮҲЩҪұҶأ㿴ҲͰˣû뵽㾹ȻôһҼǲӲԼزţٴͷɫǲ˵
ͷģЩȣ벻ϰ淢˱ͷĻ붯ضЩǣҪƭ˵ĻаѷƵĵ
ɫƽȴ΢΢һЦҡҡͷƺ˲ԣȴûзκε
Ҳ˵⼸λҵĺѣ￴һЩʶԶһˣܲܰưɣοǻѣƵģֻвסſڣǽϰӶŷҪţֱӰҸͷ
ͷüͷ룬ҡҡͷ漴ְϰƣУ⿴ҲУЩö˶֪Ҽбˣһǻô
ͷб֮ǰҪһЩټ϶ʲôǺ棬ЦЦͷﱦǼ٣ôҲҪſϴүֻһЩղذߣıʶһЩӲġ
ָϰǲĶţ·ǵĵڣһޱ飬ԸޱȵģϲȥͷҲֻԼˡ
ֻͷɫһ£ȻŽŲϴżˣͬʱ˫ŴţвԣҪ̹ŵӡ
ϰЩΣÿͷô鷳ģֻ컹ӦǽأܾܲôڰɣҪԺ󶼲򽻵ˡ
ϰĳͷϱò̾˿ţǸҽɣǿһΣ⿴ҪЩɶҪҶұġ
İɣ㻹Ųң㲻˭ҲƲ㡣ͷڴţϰ岻˿ͷļЦ˵
֮ǰԼǴñƱģҪԼٺͶëϵķͷңŶȥԼԺԼûϻˣϰǽģͷĿţ
ˣֻӦͷ򣬾ҪԼıˡ
߽ſڣһƬԺӣưܵľ󣬷ΪԺ᳤ӲݣڿԺ쳣ĸɾԺһǻһ乷һǹİ˽Ժӣ͵վһ׺ݵģ
ӣšͷ״һףǹһǹͷҡҡβͣòƵĿ⿴˿ռˣȻԻ
Ȼһֱ۲ǹķƺʲô漴Ŀƣ˹Ա߲ԶһװʣĴ衣
ģ΢΢¶ɫ˷εĿ⣬ǰȥǹõߣӵ¼һֽƬĥĻҳҲƺ⹷Ĳԣ漴˷ߣһԾĿš
⹷һͼ˳αϸ۲ţҲǰӣһ۲ţ⹷ͼһĵȷμ໨Ҫֲ࣬۲ͼ󣬷α㽫ͷ·ǵϣ¶ɫ̣ͬմ˸
µĲ˲κտɫĿ׿ƣҤ໨ɡտһᣬվ˵ϲɫ֡
ε˵ͷͬʱһ£Ȼճһϵģ໨ɫ޹⣬׿ддʲݡбλòӦҤɡ
˷εĿ϶ͬ˵ͷȴЩļϰԲ٣ͷȻ汦ιӶǸȻҤĺǴֲڣϲ໨ɵղУҲҪֵǧģȻιˣղԷڵĶŨŨڴ
ĺñӲݣҲҪĥͷԼëﶼȱȴѵһذܾʹ˴
ϰ壬ǶΧʲôǲǸιӣֵ˼ǮģҪĻЩұǣιӵǿԱ˵ǣ⹷ӣǾ͸Ͻȥɡƺ⹷ӣͷɫϲЩƺЩұ
ͷ˽Щұ±ȥˣĲһ˿ϲޱİĿӹƿǰȥԹһģֲڵҤȣЩұ˴յĿġ
μ״ҡͷЦЦѹӷŵ˵ϣǹȻϵںţƺԷԷļһ
ͷ߽䣬ʱһɸŵĳʪζβüԵķ³뿴òլʲôֱӾ뿪ˣⷿֱҪ
պϰ屻ζһ壬ɫЩף˺ôһᣬסڱ˽
ڵĵƹǳĻ谵μ˸մ̫߹ҵԺֱ߽һڣǰ˺ڰһƬ
ϰռ˺òײӦ˹﷿Ϲŵյɢ΢âĵƣЩΣͷ湻صģдұ򣬷ҪӣԸסõĻУǹִ
ε۾Ȼøͨ˲ͬ˸һݣ͵һ֮⣬˲ֱӦ˹谵ĻУ޷Ӱ
ںڰޱȣûһƹУһܿǰοеƹĵط
ͷǽĵطһִͨ˼Ҳͬ˹Ŵɫʣǽڴڷһع񣬶룬ڷһŰӣԸмӡ
ȵμȫͷԼҵطȥôұ˹ۿ
ͷպϰ޷סԼĵĺ棬ûϣſһЩ
κһƨϣ۾ĴţǺϣͿԿƺûʲôֵעĶ
ĿպϰϣϸĹ۲ŹӣЦЦƾ谵ĵƹ⣬ٶҲˣٳɣֱӷ˶뿴ʲôöֻһмٵ֣ĿտҲ÷ҡͷһЦϰΪһιӣΪǻƽˡ
ȻſţΰĿͶ˴ϣϣڷһӵֱֱͭĶſڣͭϣյ˲ѵⷿıǻƽһͭۿ
黭ĹǼ˲٣ŴͭǵһμʱȤȥĹۿͭ


166 ȪҤ
ͭԲεģ޻ƣ쳣õǰգ϶ʱԼģס
һȦ谵Ļ£նԼҲ˻ɣ޷öע⣬ʱʲôϸۿţʱЩĴȥ
㷢˺ö𡣡ߵǰһͭƺװģĹۿţޱʵ
յĻڷԱϵãЩοȥղȷʵζѬĸ뵽Ըģһҧ˽տʼȷʵЩܲˣӦ˹֮ǰܶˡ
˷һԲԲĶڻ谵ĵƹ£ƺ⡣
ƺջеĳҡͷЦЦİͭǰİϣҲûʲôֻһ峯ͭѣȻ涼⼣߰ߣֵǮˡ
峯ſûӣ֪ͭ峯ˣղЩЦͭϸ۲ǹ۲˰죬ȴûҳ֮ͭͭϵʹãһֱڣУҪ⼣ϵձЩãȻˣֲͭͬû̫֪
Ŷ֪ô֪峯ģܷ֪һ¡Ȼޱʵҿͬ¿ǫ̂ŪңûţʮİգõķΣ޷ͭϿʲô
ЩŵĿŷΣʵڲ뷽ΪԼܵյĳЦ
Ǻǣѵ𡣡ЦЦɲյİڲ
ȴҲֱҡҡͷҶͭ˽ⲻ࣬뷽ͽ̡
˵ݣ˵е¶˵Ĳգղ˵峯ģȴֽⲻǴӵΪ
ȻˣôҾ˵˵˳ͭıתһȦϸ֪˵ĶԲˡЦЦղϸ۲ͭɲǽΪ˺棬öչͭҳһЩ֤ݡ
ҡͷЦЦƺΪȻںŪǿŷı飬ʱЩ죬ѲɷĿʲô
ʱ˳ͭıתȦϸ۲ţȻƺʲôŻ谵ĵƹ⣬ϸ۲˰죬ſ΢ּͳơ
ļּ¶𾪣εĿҲƸղŵں谵ĵƹ£ԵĶξȻԹ۲쵽£Ѿ˵˷εȻԼҪǿöࡣ
ʱͷȻ˳ﻹһĻ裬ϰյ˵ͷʾͷĴұ
ͷһһӡߵļΪ˫ֽĻ裬ƺ¿ˣǰСķ˰ϣ׼Ĵұע⣬ֻǿǮҶġͷ˵ƺڸμ˴Ԥ롣
⻨ɫƺЩ͸ڻ谵ĵƹ£ĵĹâէۿȥλΪһʵ⻨ɫޱȣټϵƹĻ谵ķ·𿴵˱㡣
ǷΣպͬ¶֮ɫ̶ͬһ㣬ͨɫɫ֮䣬ЩİɫУԵ͸̣·㡣
ϵ𾪣ͷе⣬ٺ٣ϿǴ峯һλԱҲòײŵõ֣䱦ǣûԣҲ˵ʲôҤġ
ȪҤκͬʱڣ໥һۣ˵ͷ
γлΪԻ͵ʱڣҤڶγȫꡢ硢ҤǴγˮƽ
ζڴΪĵģڳѧĹ֪ʶҲΪֻΪӵƳɵĹ棬ȻԴӶ࣬ҤڷεĲˡ
ȪҤһЩͬҲģȪҤΪҤȴʱΪҤ֮һȪҤκʱڣʷ1600꣬йƴʷһҤϵ
ʱڣȪҤΪʢ֮ʱƴʢһʱԽҤɶȻ֮ʱֻȪҤɵߣرķԺ÷ԣﵽɫ۷塣
벻ͷȻȪҤεɫôĵЩԱϸ۲ʤȪ
Լѧ֪ʶα֪ǰ裬ȪҤΪķԴԴɫŵ֮ɫǰȻﵽЧɼƵνϳ֮
ȻϰѾһΣٿʱȻס̾ԼаڷôһǶôһ飬ϧͷǲ
صŷŴ󾵣СĹ۲ɫҤĴֵǣΪȪҤͬˣǵһοȪҤȻǳأһԼһǺúȪҤĶ
ƾԼǵõ֪ʶ΢΢˵ͷȪҤɫ⻬ϸ壬ȴҲһЩʵ֮УȪҤķɫȻȪҤ񣬵ȴȱȪҤĺʵ֮Уָ⡣
ȪҤڻ谵ĵƹ£ֵ̹⣬ǲǾǳ˵ĸأûмȪҤζʱЩ˼⣬쳣ȪҤüͷ
룬ҡͷЦЦʱ˶۾һϴڱӿһƽĿ¶𾪣ȪҤ
ٴι۲һ飬α㷢ȪҤϵĹâ븡𣬸⣬ڱ棬̵Ĺ⣬ȴǴɫڲɢģйâȴƸôĹ䣬ȴǱȸӵ˵Ŀ⡣
ȪҤҲò⣬̧ͷ㿴һ𾪣ʱЩ죬Īַⷽʲôɣղŵͭ¼ȻѶԷεʱϵ𾪣˷һۡ
յĿ⣬ЦЦȻͷŴԵ˵ͷεĶٿʱձЩļѵȪҤƷ
ż˵𾪣ͷϵĵ֮ɫٺ٣λұΰһЩ˳ʮҶûںò׸ıұģɽҲ
ͷĻϲ̿ģʮûˣҪˣⱲӶҪƱʤȪҤʮġ
ȪҤȷʵ÷ЩĶǿͷģԼ۵Լ۸ˣӻᵱɱҪö˳βһͷ
˲ͷԺԼ͵߱˵ĴұЩʲô𣬲լӵ鲻ô򵥣һҲ£ͷϵĵ⣬ͬ¶Цݡ


167 ͷı仯
βȪҤɲҲԸ⣬д̣д׵ȪҤ裬ʵЩĶȪҤã༫ѣʱóȥղؼҽʱҲӡ
Ҫǹ潻ϣһȥˣû˻㣬Ц㼸ˣղعʱ򲢲ֻݣһҫڹе˼꣬óֵĶûУⲻǰ׻𣬱һ֪ûһ㱾¡
ȻεͷȴȻ˼飬˵۹гʱԣֻԼ۹⣬ϸ鿴֮£ĵ˵ͷָŻ裬װһģʵү⻨Ĳҿˣ㿪ֻۣҪϳ֣Ǯ⡣
һɵǮģ÷βЩЦһ˿ɽ˵ջ󣬿ͷȴûаĶղҲǶ˵ǿѾܸˣ飬ֱӰǺȥǴұǮͷǼҡҡͷ·۳٣ȥ
÷βЩ֣ͷľ˵Щͽıڣüˣ⴫ұ֣ѲҪűȫ˲ɡ
ү˵ʵҷǳϲ⻨裬ŵұ˵ͱˣǻǮȽסȪҤն棬ĥӲţû˿Ĳʺϣǰ顣
棬ɲǮţBˣٵǮһֵܸߵĹ棬Žб£ţ죬κ˷ģ˭ƨƨߵ档
˵ˣǮ£ҪǸϳˡ˵ţͷõֱӰѰϵĻȥͷıӰ¶˿ʧתſڵһЩòһˣֶܲܿɡ
һڵϣϵļͨĲ豭ǳĹۿţ۾Ҫڲ豭ˡ
ڵƹޱȵĻ谵Ҳֻ˸豭ڹ۲ţЩ֣ѲⷽζȪҤһ㶼Ķ
Ų豭Ͽ˿߸߹ڷϵĻ谵ݣ¶һ˿⣬漴豭ϣʱǰĲ豭֮ɫû˿â֡
ЦЦûгɣŶǽϿȥǽھԶĿǽ֮ʱǽѱһƬޣʹ÷οԺϰĹ۲쵽ڵһ״
¶ȣͷ벻ﻹһˣģӦһ긾ŮͷǸŮ̸˼󣬱㽫ȪҤһǸŮ̸
ȪҤʱѾȫһģһ״ĻɫâȻƷ˻ɫâβ˵ͷЩǴӲرľҤƬǻɫâȪҤͬǻɫâɼȪҤƷɡ
˵Щʲôα۲ݵһЩȻ񿴵ʲôŶĿ˴£ʱͫ漴ָƽ
βɫ·ڿϷһ㣬һᣬЦЦѲ豭۾ֹͣ˶аЦţϣһϷҪˡ
ڷͷ䣬һʹĲҽﴫ˳űͷǽ˻ϰ飬ôˣôˣϿҩϿҩ
ҽպϰǣֱӱݣÿŵ긾Ů¶ʹ࣬ͷǺ飬סڴϷš
ͷЩæҵһҩƷаʲôȻ¶ϲϰ飬ҵˣҵˣϿȥ
ϰ壬ȥˮϰַˡͷҩι긾ŮҪιˮ㷢ֲ豭տҲʱЩĶϰ˵
ۿϰûмƽʲôɿȥһˮϽ͵ͷллû˵ֱӰѲ豭ݵ긾Ůߣסﵹš
ҩ긾Ůɫ࣬ͷ̾һ̲סҵôôడҿĵ谡ΪҶھֱȥǰ
ϰ飬˵ˣҲԡϰǱҵͷЩɫƺھΡ
ڴϵ긾Ůƺӣ㲻ԣ㲻ԣǧģÿ챻ĥȥģ㻹Ǽϳ֣ǲֻеȵʱŰǱ˰ɣǰǣˣͰЩǮҸƯģȥɡ˵˵ţ긾Ůֿ
ϰ飬ҲԣҲԣô˵Ҳòذ϶ͷЩұͷɫǳʹֹ࣬ס
ͷĻ긾ŮٴΰҾ֪ЩıǱȲһˣˣҲھȥһηҾҩˣⴲʹȥɡ
ϰ飬ϰ飬ҴˣҴˣھ˶Ǿһȥ긾Ůģͷɫǳʹ࣬ԥãڳ̾һ
ϰͷˮ̲סʵⶼô°
һѾϰ黼زҼûǮֻܳҩʹҩϰЩ⣬ñǮβЩڴģҲȥģϰʹĶˣҲʹడһϰ飬һڵѵϰѯʣͷһʹΡ
ͷҪɿڵӣϰæ˵ͷ֪Ѱ죬ϰôҲǰ취㿴ɲȰѶȥǮ㣬ǵǮñѺʲôʱǮˣٰѱȥ
ϰĻͷ۾һȴֺɵĿ˿ϰ壬ʱҸǮѱҡ
ͷƺ򱦱ȻЩȻסӣµЩȴֵ˵ͷ㻹Ǹո磬ǿ־ݣǼҶģܵ˺ܲ
ܳĻͷüϰ״õĿ˿꣬Ȼŵ˵־ҲУǴôʱ佻ܸҰɡ
ͬüͷòײ˿ڣɲңǴһӣѼ򷢵Ժ͸ȥˡ
ͷϸһϰͷеļˣڵ˵ͷǺãǸ裬ǿⷿʲôֱۣܿ߰ɡͷЩƺڵıʧȥһ㡣
ͷĻϰɫһϲʱٹ˼ʲôⷿĴ۲ţȻƺŵʲôζǽϿȥǽһӵС裬һͭƳɵķ
ϸ۲һ¶˼֮ɫͻ֣ǸסеļŹľƷ迴ȥʱ۾ɵôģľ衣


168 ֵ
͹ӣηǳһ΢СͷľƵĻУͷһ˫ؿʽñƷñƹñ
֮⣬һһͣ·̬棬²Ϊһֻ룬Х죬붥֮׽Ӧⲻ׵ͣվ֪湩ķӵмֵ
ɫЩ֣ΰĿǽϵķ֮ϣһᣬͬĿķתƵ˷֮ϣֻͺ죬ľƶͬЩģģģʶķĿڷ֮ϣʱȪҤѷɫһڣ÷βЩԾ
ͷôô౦ϼȻǴ٣Ϊֻ쵽˵زټ֮ǰڷпβҡͷһЦլεĺܰ
үôͷĻɣձȴӷ֣ܲܲҪķ񣬹ҪķɣǲԵĴ˵յУĹķҪġ
յĻͷûʴ۾һǽϵķȻε̾˿СʱǽϹţûжȻǴұȴǼˡ
ͷੲݵ˵յЦЦͷɵڽ̧ۣүҼȱǰôЩ꣬ؼҲմȾҳ飬Ŀһߣô
ôࡣյĳۣͷЩ𾪣ƺǸƷ񣬡Ұһӣʵ᲻ð
飬ˡߣͷȴҧҧ˵飬ոҪھߡ
ձЩƽȻҪķ裬Ҳԩͷûϸ˭ֵ֪ΣүҪ̫ˣˡ˵ţձ̧ȥһԵϰȻĸЦҡҡͷͬȥ
̤ݣͼͷֱ׷𰡣ˣΪϰĲˣҸ
ȻǸС豭ڳӵ˲ͰѲ豭ǵ۾ϣݷҡͷЦЦѲ豭ͬʱĿͭϣ漴ЦҡҡͷͭȻû˿һЦһ
ͼͷ˸ǽϵķͬһȡñİ棬Ȼݸա
ү֧Ʊɡó֧ƱѯʵһֽǮһֽӲ
ͷ˿յ֧Ʊ˵ͷʶǲȥоͿ쵽Ǯˡ
ɫһϲҪͷֻҪֽĻ鷳ˣصһأ˵Ͳˣ˵䣬ֱӿ֧Ʊһֵݸͷһ׼ӹʱЦЦֱӽִյϣҿǸͨɫôֵܼôء˵ţʹʹɫ
ȻޱȵԸǷζ仹Щĺӡܲܿű˿Լ˰ɣЦЦֱղţķ֣ͬԼϣһƭ֡
ͷǳʱڴϵ긾ŮĴӴѸٵĴӴ·һһģһķ裬滹ķͬˣ֮ǽϣǽϵķȻֱӻȥķֱӷ봲ףڴϣ´ʱʹͬϵĴк˳
ǳϸԼ˵£ټж͸ǽڣο»Ŀƭ֣˭һв긾Ůô̵ʱڿԻء
ֶ˶٣˿ϵ飬ЩԥԼ۹⣬ǷΪʲôأѲɷҲ裬ҪߣȻ·ء
ʱεĿУЩĻɣڹһʲô˶УղòȷʵǼټķ񣬾׬ˣ˵Ǽһ©
ϵĻɣЦҡҡͷ漴˻ղԼѣѣȻ˼ˣҪĻԼ
εĶϵЦݣԥ֮УĵԸӿͷԼеĶһͨôķв˿
ǲǣҲãʡҶԲˣǹҼȽϺðͷοһۣȻҡͷ˵仰ƺ˿
æסͷ𰡣ү򣬲ܲܰһӣŸҲ̫ŹǰɡȻŷεĻȴȻСġ
ߣֻб򣬲ˡͷһѱֱһһӡ
˵ΣĲЩɣղ黹ͷЩŹԼ뿴һۣȴˣͬԥţҪҪ
ٲ򣬲Ҹ㡣ϵԥϰ°ϲͬļֵף׬ˡ
ԼûϰԼ⣬ԥϣޱȵı䣬յĿ⣬ϰʱ˹æʵ٣øɡ
ǵ׻򣬱ôȥģͷӾͲˣǲ˻ܶءͷ˴ϣƺǷǳ
ȻƺûΪϰԼĳ۶żոӵЩɻ˰죬ҡҡͷүղŲʻϵǮˣҪܵһ죬򡣡
ߣһ죬ҵȵϰɵȲ𣬼Ȼ㲻ҪˣҲˣ߰ɡͷһӡ
ڷ˻ϰ¶ϲã𰡣ҪҪھ͸֧Ʊ
Ҳˣ飬㰮ҪҪͷڴߣŤûϰɫ
ϰ룬һҧãͰ򣬸㡣˵ţֿ˸֧ƱֱӸͷȻŰһϲޱȵģ
үǼҵҪһ¡ȻŶӣüͷ˵
ͷüǮˣЩ˸ϳȥȴɣָָ棬ԺиСǲ
ȵһᰡϾͻ˵ţαŶӣֱӳϲ
Щ֣֪ⷽʲôϷڷȥ˲ȻҪͷϺŲ裬ϰװŷıƺԼһ֣ͻᱻȥ㣬ϴޱȼ顣
Ժ¹һ£˲ԺһˣյǼ࣬Ͳ֪ܵȥˣСŽرգ㷢ֱӶ˵£긾Ůڵ
ȻͷǸƭӣҲûйٸЩͷǸ׬ǮĹߣֱ̣лǧĻĽᾧ


169 ȫ
Ժһ·˹ȥʱͷƺЩţͣ⿴ȥλЦЦͷô룬Ҳ벻ҵʲôˡ
һۣαεݣ긾ŮȻڴţͣĺߺȴʹ֮ɫһ˫۾ֱĶſڡ
װװһǾ͸ÿˣκٺһЦֱĶݵ˴ףͷȪҤӺͬʱҲӸ˴£Ǽͬ긾Ů˴ס
֮⣬滹һȪҤһģһĻ裬Ƿεһò豭ͿĶУȴ˿âûУտҲڿȪҤʱ϶һƭ֣ƭҪˡ
룬ξԼٶȶݵϣϽ˵صףӲСԳܵķΧٴĻ϶ϲˡ
ǼȪҤ֮⣬мû˿ҲûȤջؼңһȪҤһ裬ξ;ԵĲˡ
нӴ򿪣ȻȪҤ˳һԵڣţνߵȪҤŽȻӷŻص棬ͬʱǼӴ£õС
ţνȪҤͷõ˸УкѸٵȥܿ·Ӳ˳
¶ڴ֪ͷ֪ȪҤǼٵģʧ֮ʱϻ¶ʲôıء
УЦŶ˵ȻүĶǾͲҪǿˣǻȥɡ
ЩɻĿ˿Σڵ˵ͷվһԲȥ
лλ֪ҵĿԣ鹻ϰһʱˣĶǲˣλߺð˵䣬ͷŷμ˴ţ߳һξֱӹر˴գĴķȥ
ֱ߽ݣݺӣװˣϽģʰˡ
긾ŮֱӴӴȻſڵ£µӸ˳һʱ¶֮ɫͷӣҸղŷڴµķ費ˡ
ͷƺڴ绰ᶫ긾ɫһ䣬ǲˣϸҡ˵ţͬſ˵ϣóһֵͲţһ֮⣬һ
ͷӣڴµģô᲻ء긾ŮɥҪ˳
ڴһͷЩɻ󣬼æ˳ǲˡ
ûҾֱӷŵ˴£ǵʱ䣬Ӷ긾ŮҡҡͷȴһϣӣȪҤһЩĶǼ·ʧһ㡣
ȪҤͷſڴ׿˿϶ʱòӣҼǵûһȪҤڴ£Ҳˡ
ͷӣ᲻ᱻ͵ˡ긾Ů漴˵
ͷһۣҵ趼͵𣬲ЩˣǸϽҪȻӷˣסǵţǾˡ
˵ţͷֿһ۴ףӣޱȵɻ󣬡ӦòᱻǼ͵߰һֱǣڿţˣҪ
ͷӣô⻨Щ԰Ȼһֱӵ긾ŮָŻ裬ЩɲĿʵ
ͷ¶֮ɫӶſϸ۲һȪҤ裬ʱˣתͷʱȻ˸ϣӣ⻨衭⻨Ǽٵġ
긾ŮЩ𾪣ɣͷӣôǼٵأҿĸŽȥˣϸҡ
긾Ůͷ巭䵹һᣬ˸ͷ󺹣û˿ջ
˭֪ʲô°ֹǣȪҤûˣҲûˣõĳԷһﶼûˡͷ͵һ棬ɫޱȵĻҰ
ͷĻ긾Ů谵ޱȵķ˼ۣ¶˾֮ɫͷӣǲǿˣˣʱַ˵˰
˵ĻййҲӦñЩɱ˷ҲЩֻƭЩǮƭϡͷɫһ䣬ѵ䣬ȴĸоһವģֱӵʧǼڴµļȪҤȻ֪ıŽͷòǷȥ롣
긾ŮƺЩ£Ӷ˵ϣͷӣûˣǻ𡣡
ܣô죬鶼׬֣ϽģǰӺֵǮĶߣ̫аˣߡĻ谵ͷ˲ٰȫУڣ⻷УʵЩľսɫݲʱ˸£ʵ˸о쳣Ŀֲ
÷οģЦöۣ˵ݵ£Żһ£ڣȴϰĳ
뿪լ֮󣬿ԶլӣŴ󱻵ϰŷĵ˿˿κգɺٺЦ˳
ٺ٣лȫ٣˵軹䲻أľ谡ϡֵǮأ׬ˡϰ¶ЦŷΣޱȵĵ⡣
ϰģȴҡͷһЦĺԼûϰ壬ںܵ⣬һ㡣
ϰɫĽһоո磬ҿСӾרƻģĿľǲҪһ١
ÿ˿ΣͬЩɣƷȴֱգѲֶΣģԷεĺӡмɲǼ˲м
ϵı飬ƽһЦϰ壬ǴǰıɣķǲôֵǮ
򿪾ʹ򿪣ۿģмٲɣûУ軹ǸԭһģһϰһĿŷΣƺ㿴Сһǫ̂ѱŵ˵ϣ˿¶ƷһģһĶ
տ˿裬ɫЩŹ֣էһۿȥ赹Ǹԭһ޶Ǳ͹ӣ쳣ķ裬ȴһԿȥޱȵķ裬Ƿ֣˿ͷʱޱϲ¶Цݡ
٣ʲô˼ЦʲôĶ㲻ġյЦϰЩյ˵
ûֱͷǿͷʲô
ո磬ͷҸͷһ࿴˿裬ʱЩε˵
ϰһ˷·ɵһ㣬ȷʵһۿȥ֮ǰһģһͷȴƸղŵϣȥޱȣȻȲͷҲԶ
ôôҲšϰͷЩ޷ʵȻоմʲôһʱɵˣǰɫľɫմϣƤ¶Ұɫľͷ
Աߵһೣջ켣ǣʱΣʱɴ۾Ҳո磬Ǻľһľ壬̼仨ϵᣬãֵ𣬻ķǷ𰡣һ鰡
ĻЩεҡҡͷ˵򣬰ʮûҪ˵أŤͷһƽķΣ¶֮ɫЩףǼ˶޷ƭ֣Ϊηλֱӿ˳һֹԼԼղžȻյЩ


170 
ҪȥͷҪƤòģϰɵһᣬԽԽŭȭͷһһŷ裬תͷסլӶȥ
εҡҡͷ˵ȥˣͷѾˡƭ㻹ԭص㣬ɵBŻɵ¡
ڷεĻϰһͷҲأֱֱȥƺŷεĻ
ӣϰһȥˡɫ˿ϰӰȻߵһ˵˵˵ͷ漴ϰլȥ
һУֻҪ˫׳뿪֮ǲҺʵģ򵽼ٻҲֻԣԼУԹñˣϰͷͷ϶ʡ
ڷθղ˵ģͷѾˣЩţϰ˵Ǵ֪ͷбͷڶסլｫˣܲ˱˼ٻֱҶҪ˰ɡ
һᣬֻǸзӵ˻ϳ˲ţܵߣ˲ϴֱ˵աո磬˵ĶԣͷѾˣլÿտյģֻɾʲôӣӣûˣ嶼ˣϰլ޴ء
ɫһ䣬͵ÿ˿Σޱȣϣǰм˵лˡ
첻ǷΣǮ˵ֻǼν飬ٻ飬һȥôֱһ޴Ӱ죬ѧôȻһͷȥˡ
ŷͨĳ䣬Ѿļˣ֪ξԼôͨԼǿŷΣŲͷƭķͬʱмս⣬ĶֲĶ֡
ЦЦлֻǿͷģ
ôģǼǸûһڣ̨ģЩɻʵô̵ʱ䣬̸۾ֱӸͷȥˣܵ
ҡҡͷδǰȥȻˣҲ˷ʱ䣬һһߵ˵ڴϵǸŮͷģǼǲҪӲ׷ǰìܣҪǣǽٳʱϵͭȻˣЩ֤Щͷµƭ֡
ͷլ˼£ֻΪ˰Ǯ𡣡㲻׵ľ㣬ס˼£ֻΪ˲׬ǮҲ̫˵ȥˡ
һЦôԽԽͿˣҲ㣬ǻֻһ𡭡ټ
ԽԽԶԥһ£ڸȥɫһ£ô򵥵ĵԼȻ˿Σɫ»ָƽ˵ȥºĻƽ޹̣ʱһȺ㡣
ȥȥڿ˵һɡҡͷЦЦģ⻹ûƽأѾ֣һһա
ڷεĻش˿û⣬¶ţŷκ֪һȥġ
ûκηӦֻǾֱǰȥýԼԼŶУЦ˵ãմȻԸδûӵĵز֪ΪʲôҪҶֻΪںѣˣֻ˵ô࣬ǰɣǧҡ
˵ţԭʧ״̬ãȣɿģбڵԼȥأûû˵ĸԼƵʱڱƻ˶ˣ˭֪ϰһ֮£᲻ڵߣͷڳ
õӰʧβٳɣֱӹսһһϾɳûУǺͬţëϸ۲ܣȷ˺󣬷αһǽں棬ĳڡ
Ϥζ÷񲻽˿˫ǰޣԹʺͷڵլӶȥ
ٶಽܱȵϵģûһӣαլԶϰǷŭİͷҵ㣬ȻǰƤƤȳ⣬Ƥ·
βЩ𾪣öĳ𣬶ĺްͷҪû·ˡ
һжѬƣԹñˣЦЦεլȻͬ˵ӱÿտյģëʣֲϰôˡ
ģƭ˾ܣɲġ
һξ룬α㿴ɢŻɫâȪҤǷ裬ɢʲôâȴ޷
ɽƣκЦЦĿ˷ϣʱڲ޷͸ӷ裬Ȼۿڲɫһӷε˳ǾûκƣֻҪܹ۲쵽ɫ
ɫâŴӷεԼƮεɴ۾һ˿˿źĳɫϵԼӿ÷θо˼ǣڼ侹ȻȫǺɫ˿ɫԴЦЦԭǴӷġ
ӵеɫǳɫ֤ѾﵽԼһ﹩ķ񣬸ûķмֵǺɫ˵峯ģȻҲǾ֮ȴ쳣ķӵˡ
μŷֱڵĻɫȫһȪҤ裬һŷ裬ȥ
ȻܷŵҪǱϰտˣΪԼͷһģΨ֮ƣҲֻзԼǾƽѻУţԼǾƽѻĹ棬ԽԽ࣬ԽԽ࣬ÿ쿴ЩĹ棬ƺǶôá
δɹͬ־ŬҪﵽղҵˮƽһЩͨ棬ǲϴ֮ãղĹ棬ǸǾƷҲˣΪ磬ѡһӣˣѡмֵġ
ڵ²һ֮󣬷ڸϵ⣬ͷεһᣬӾƽѵײ
뵽ƽУǿֵͲĵƹ򿪣ʱƽѱùޱȣЦЦϵȪҤСķڹ˸ӣǽϣȻŷ΢΢ӣԲƽʵЩɭɭģϾ󣬰үɣٺ١
㶨һ̳ƣ˫˴ϣŹȪҤ裬ϲ¶Цݣ̳С˼ڣϢ㽫ֵͲرգȻ󻺻ĳڣżȥ


171 ׼Զ
ͷϻ̫գһЩ˴ɡͷ󺹵ӣκٺЦЦεš
̫ɹţΪֱӵһˣ͵һյĸ̫ܳţԼĴУ÷β˼ˬо
Ҫһɫõ϶ϻ⣬οͷһĴȣεӡ
˶ӣһһξʱ˸˵ĵطð˳ʱһ֮ûѷθιȥǿסͷοס̫Լٶȥ
ðһ·һ߲סĸ̾ţصңĲ˵ȸԼһѩˮǲ裬һһȥ͵Ĳһ£ٸлһˬ
СΣˮӵģϡĸӳ˳һĻüͷ˵
ЦЦ裬ˣãȵˮû£οⲻˮӪģҪҪȵ㡣
ˮʲôӪϴ֣Էˡĸһۣתͷس˲ȥˡ
οЦһ£ʵûˣѩ˴ȻĽᾧѩˮϴ裬ƤĵֿٽѪҺѭýྻѩˮ꣬ϧԼѩˮ̫˵㣬Ķ÷ЩΣ˼СӲظѩ𣬻Լ͵һ롣
극Ȼӽƻ裬ûٳȥڴϣ׼˯˰ʯľĿˣɵţʯһ
ڶ죬α˳ϼһ̳ƣ򿪸ӣϿ̳ľҺһһһޱȵ˷ܡ
лСˣϼһ˵⻨Ȼﵽ˰ޣܺ⻨ƣͷӴ޺ˡŻ̳һ̶Ϸ֣Цøһ仨Ƶģóϲһ֡
㣬ϵľַʱǺ˵ϼһüһʲŵļһÿζֻҺһ㣬Ǻȸ
۾һ£űķ˵䣬ļ䣬ķ˹ŵϣʱ˳֮⣬ɵˣҲЩĿɿڴ
ģǴ裬ǰԻСĴ裬ޱͬĿϣͷ
ϼһģ裬һֱ̳Ӿͼˣⲻ·裬۾һɣʱɥ˵裬ԼҲô캣ˣֱˡ
ϺЦĿһſһﲻ˵ǺȸûǱ£ͱξͷŹ㡣
϶ʱ˿ҪǳϼҪ裬ǲòӰȾƼ䣬ŷʵСӣ˵Сһȥլӣʶһƭ֡
ףϣô֪ġζʱʵվ˵ģӳӶ˻ûˣҪȻҲ˵ô£֪һ
Ц˵˼ϰ壬լӿҪլӵ飬ѾߴСҲ˵ġ
ϵĻζʱһ㶣ģլӣҪԼȽ˵һڵء
ţαһһʮĽլӵȫ̸˶ˣϣҪҽ£˵˵ᱻͷƭˡ
ٺ٣СӣãͷƭӶȥˣõֶҲ廨ţʲô׵вˣⶼʣµУûʶĿɶءҡҡͷЦ˵
ָָΣĵĴЦСӣͷĲȫƻˣҪ㣬ָϰǼٶأ˵ͷ֮ء
ԸǺ֮ǣҪ֪ǶֵǮıҸˣ˵ѪأκЦЦ
˼죬캣ˣһÿ̶Ŀ鼮̫ϼѧϰ֪ʶһЩδŹĹС¡
죬ȻıˣȻһİĵ绰һӣʱ绰ͷһΪʣҪ𣬱Ա֤ܵ벻ˬ죬½һƷŮŮٸ
ģôò㻹ȻζʱһƤֱӴϲ¶˻֮ɫ
ѧͬѧϴѧʱڹϵνŮ٣㲻߰˸ЩȻ㲪еɣÿֻЩ棬ûЩȴΪһˣΪӣѧУԴν֮
һЩᵽμ̾Ϣģһˣôô֣Ҫ˵֪øѪȻײģѾġ
ס㶫һǲ֪ΪҪܵ½ϴѧǷκ˸еǳĵط
ԼһбʶˣٺһЦ϶ôûϵ缸ˣһΪҸء
η˷ۣ˭ҲܰӸˣҪȻҵĲʦûָˡ
ʶ࣬ʦѾûָˣѾĽƬˣЩ˿ຣе˿ô³һĺܲŶҪҪҷӸ㡣һЦַŸ̾÷ЩΣôһ˵ز˴ڡ
ˣʲô£ϽġβٸСīȥҪȻָԼֱӱ
һԹ϶˼ҺòײŸε绰ô
磬ҴˣҴ˻˼ʲô·Ըʹ˾ǻγװˣһ񺮡
ηٴεһЦӶҪûǿˣ϶ˣϴ󣬺Ķ£ֻһˣʲôʱп㶫һˣұ֤ܵζ
Ѿľһ޳ܵĻɫƨ£ҲҴ绰㶫ôԶ˵ȥȥˣ㲻ﰡԽԽ÷ЩܲסĴ
ٴ¶ı飬϶ȷҪȥʲô÷һ鳤ŮɾҪǽˡ
ˣڼҺúôŰɣ׼ȥ˹㶫˳յˣط绰ˡΨļһٶԼֱӹҶ˵绰Ĩһͷϵĺ飬ģļһһ飬ֱһ޴ѹ
·ϣüͷ˾ȷʵþû۹ˣǰǴѧЩд˵ĹϵõһӵĵزȻ˵ĿӾû˻ᴩСӿƬļʱһʱȥǺһƿƳγεĿȪˮʹ˵ʱ֪ˣû
ȥƽ޶ʯЩԥڿһۣ˳ȥһƽޣļһ֪ڶҲôǵãǼˣֱϽŲҲҪ񲡡
˾α˿жԼ˾ڴ֪ƽ޹ϻʲôأëУЩǧ˰̬䣬λǷǳȤģȻ漣һֹ


172 
ڽļУĸһ£Ȼ֪˳ϣαһֱ룬Լ𳵻߷ɻȥ캣һһ·ݵضС
𳵺ͷɻȻ٣㣬ζȴǷ޷ܵģϲʲô˶Уҳһŵζ𳵣ֱܣҴ㶫ڶҹطԼӹҲɢˡ
ɻĻٶȵû˵ģǷβԼѵõһó̶ĵжȹ
ϴһ·У캣صоڻļǵãһֹסЩôݵ·̣ûúһ£͵ˣ񫶼ûС
ζݵصĻȴǺܶ࣬һ⣬ڵĻɫȻһ⡣
캣˳Ÿ·ߣǵ㶫˳ŸߣʵЩ﷦ζ˵㣬·Ҳ˲٣Ҫԭ֭ԭζĶݵọ́˳Ÿ·߱˰źõ·̡
֮ǰһ·л½һЩ֣ׯڣȴ֪Լҵ㶫һξУɽڡ
ǰȥһι㶫ڸ·ϣܿƵĴɽ֣ʱǳĴɽξҪ³ȥĳ嶯ϧڸϣ˼ǳͣģͣˣҲ÷³ȥɽתƣЩԭʼɽϿʲôУһСģûСǾ군ˡ
⼸죬˲GPSǶλ⣬뵽һ취ȷʵ޷ʹǶλԼܲǴҪ͸ʱֻҪղ䣬ôܻᵽ㶫ģֲһ·ɽߣһ·ĳУλǴȥĹǡ
ڹ棬һֱŷǳߵȤС󵽣һֱֵĿ꣬˻ᣬȻҪ񫣬Ƕ˶ʵĹ棬̺ķḻĻͷ·˹ŴС
ˣƽ޹̿Ļʱ仹һ£ھͳֻҪ㹻㷽򲻶ԣϵ㶫ǲģȷʵһ⣬ȷӵҪû˷򣬿߳ɽûڴɽȷʵǼǳ۵顣
ηǳ֪֮û˶ԼǸͨˣȻмè̫ȭȴԱ֤ɽֵİȫ
ɽʲôУӵܱ֤㰲ȫһûڻ̵ɽǿôĶ֪
ԣĲϹӦڷ˵ҪغСİȫһʹԶжȥҪܿǵ⣬ȫҪȻȵ·ϣٿǣǾֱˡ
ΰ˸ʣԺ˼ڤţӵ״ԶУɲ;ϣʹ㶫˵һսͬһˬó̡
ÿζݵʱò񫣬ο϶Ҫʹ񫣬ĻյĻٶ̫ԲĵĻɫôֻˣһ涯СøȥҲװϸˣ˵ֱɽϸʮģûô
ֻˣСռطϾͿԹϸ߰˸ͿԿճװʳˡ
οɲ룬ɽﵱҰˣȥѧũٲݣû
⿼֮󣬷νܷⶼһ飬Ȼ˵ͷʹȥ㶫Ҫľ⣬ֻȥˣڴļٻҪ̫ࡣ
⣬α˸Сĸ״кȻȥǣţҵĻҲֻڶݵص;УȥеĹǿˣݵ㶫ȫɽ֣Ҫеġ
֮󣬷αߵǲԶȡʮڰȻ˹ǡ
ȻգǹȺȻǴϢԴмۺȫղؿչ˳ƽ鱦⣬ѡһŵͶʷ
Ͷʹ棬װ棬䲩ѧ֮ʿ׬ǮһãֶΪء
ƽ鱦ʱֵһĶ֮ȴʱţֵҲӦ˵ԲͶˣȻҪˡ
Ϊ˷ǵȺǹصһס⣬òĹǣӵӵˡ
ˣС磬ҪʲôƴĶУʣҤǼֵǵıһǣһڿյش̯һü۵Сӱŷκš
Ȼ˴Ųôÿ쿴ôˣСʶ˵Ļ۽Ȼ˳˺ͨǹɵȻϢȴܸӦҪϵСĹĵģһӵ
رǮˣǹ̯ϲȺٶǳڹڰ֪֮УֻЩ棬ˣúƵģǴ򲻶֮ʱ˵䣬ͿԸ㶨ˡ
ü˵Ļγ̯ϿһۣɵЦЦͷĿʲô˵˵ҤҲʲô캣ǣǸ˵ԼеǴǲж󵨣жټۡ
һƳɵͿ˵㲻ͬɫϣܵˣʲôʱʳ˹ˣٿСӿ˵ҤθεĿЦһ£ģճûˮߴ룬ȻܵҤ
Щɫʹöζֱܷҹݵɲǰģѧ֪ʶĴһ棬ֱܷαȻЩ켼߳ģҲֻзֱˡ
׼һƷҲҪȷһ£ʱ˵۾ᱻɱΣᱻԻ󣬵ǹǧȴ٣ǱٹõŸеǿǱȷθţˡ
̯ϴ³˼ۣα׼ˣɲ˷ʱ䣬һ㵽֣Ϳһþˣȥط羰ݣƿأġ
ˣС磬߰˵˵ҪʲôûСò׳򵽸ôô׵ķŹأü۵̯æվסΡ
βÿɷЦЦҪʲôû׼ʲôöóɣҿûĶ
ģɵĻ̯Щ죬Լ⻰һ˵ڣǰ͵˶˵ԼҪʲôҪʲôһ֪ҪʲôͺðˣѰľǲ֪Ҫʲô
ǰСһƿӲƿӻεεϣˣ̯룬¶ЦݣƨúӴ򿪣ͬһݵ˷ǰ


173 ·Զɽ
̯˽αţӰ˵Ķܶ࣬СĴʮö⼣߰ߵĹǮҡ
ЩǮңαԼսеʱľղЩֵǮĹǮңǮҵϡвǸʱķ
ЩǱ̯ЩɫҪǿϺܶ࣬ǷȴֱҡҡͷЦЦ̯һۣ̯ϵɫէһۿȥЩҪǿĶȻ˴һ־֮УЩеĻʶΪЩ̯ľǺû
ȻЩֻ̯ˣСϷѣҡͷĶ̯ЩˣС磬㵽ҪʲôЩǿɶ洫ġ
ǲе㿴׼ҡͷһЦʶķ̯ϵĶȫɨһ顣
ʱĲ̾˿ЩȫտҲëûг֣ڷ׼֮ʱȻһ˿ڣɫĳķһۡ
λһСƬڵأĲֿ˻ʲôʲôݵԶеĵһ嵽ˡ
ղſЩʱֻһ֪ЩȫǼٵģҲûϸ벻澹ȻһɫȻ۾ʱᱻԻ󣬶ȴƭ˵ġ
βɫûκαĶ̯˵ˣϰ壬ߵô
ָЩֵǮ壬̯ʱй˵һһ
ϰ壬ϣһһЩЦָƲƲ˵
εĻ̯۾ָ壬ϣС磬ûɣȫڵĺƳɵĹҼ
ԼѾˣһﻹڲϵĺԼζʱεҡҡͷһȱһǵ壬̯˵ϰ壬㿴ϣ壬Ҫ׼С棬˭ϡ
ԭСҲмҰǰװ׵Ϻۼ̯ʱЩεЦЦȻСҲмңҾͲ˵ˣʵڼۣʮһ
ζʱЩգϰ壬أ壬ϰ̯һǮһ͹أʮ飬ʮвиɡΪһ壬īκǸɴ˵
С磬Ҳ̫˵㣬ʮʮ飬ʮô̯֪СҲ⣬ʱϷĶԷ˵ܶ׬һһ㰡ⶼʮǮһġ
ֱҡҡͷҪʮ飬ҪôϸʲôʮϣֻΪһ壬ҪʮϻȥܱǸЦȥ
ãС磬ʮɣҸʮϵļᶨ̯ʱˣʮҲǮЩı׬ˡ
ָһ壬κЦ˵ϣõ𡣡˵ţǿΧץһ壬ͬǿһŽ˴
֣С磬ʮʮˣǮˣʲôҪûҤ˶ʮǮ̯Ŀ˷СһɫƱʱ̿ˮкŷΣ׬һһ㰡
̯ǰɨһȦʱҡҡͷվҪˣʱûҸȤĶ
С磬ߣпնˡ̯йһᣬȭͷ˾һҪЩûƾЩɫ˵ˣ˿ҲҪ
ڹйţöǿ˳ȻʣľſϸӽһԵͰСֻһڣûǮҲܸСϵ壬Ƕûаô˵Ӱ콡
ڹǹһȦ󣬷οڴ壬Ȼ޷֪Ķ٣֧ŸСʱûκġ
ЩĵİûйĹ̯ȫһ飬ʱεҡҡͷϾСط̯ϳ˼ٻǼٻˣתһ룬Ҳ԰ôЩ̯ڸƨ̯ҪҲûʲôˣֱ̯ץһѵˡ
ˣҪУȫղˣǴһ㣬еĻĳжйǴڣϸһĹǣһξܰԼһ·ϵ嶼㶨ˡ
ڷεͷ˼֮ʱԱߴһСΡ
̧ͷϾͱһ£٣СΣ㰡һΪأСôйǰ
ϤŤͷһʱ¶ЦݣãҾû£ǹ䣬
˹Ҳ壬ҪҿǰиڷҲˣߣȿڲ衣˵ţܷͬͬ⣬ֱӽǼΪĵ
ʱ̼£ٽԶɽӵһãȻķΣȻ˼ְգһαʱһЩ˲ȥ̯רˣΪĶҪö࣬ȻҲЩٻУǰձǱ̯һļٻҪǿϺܶࡣ
ҪԼԶɽĵ㼸βһϣڹ̯ϣҵ꣬ԼҲղ㶫塣
ǺǣСΣǴͷˣ˵ڹĶʯУëϣһǲǳ䣬һǰδıŴɫ䣬ϢһΪǱ˿Цأѯ˳ϣ֪ԭСӡڰϣԶɽżּ˵
һЦ壬ֻѡ
ôûôõСӿ治˼ĳ麱䣬ȻҲ֪ͨң֪ϢѾ͹ȥˣֻÿƬοеʹࡣκĻԶɽɴ۾һŵ˵һ߱ԹŷΡ
⻹һﵱڿЦأԶɽıԹ÷Щᣬ壬ҴˣԺкöһ㿴
⻹࣬ˣСΣ˵ûǶôЩŰǰǲʲôˣ˵˵ϴԶɽһӿɽ̵ģ
ҡҡͷվ壬ûʲô£е÷ţˣ壬
СΣⲻǷϻ⿪ʯ̵ģôûпϵģһ˵ĻԶɽ˷ۡ
壬ҲģͣǮЦЦߵչǰϸ۲š
ԶɽٺһЦҾȻСǧˡţĳ䣬ֱ˽ǧⷽοǱԼһҪء
廨ţǰ࣬Ҽϣȴ͹Ц۾ûеշҲǳһ÷οЩۻңʱϸڲ鿴з롣
м˿ڣβûиеȣҪû룬ǲǼأһûһȴЩóһҼĿ˹Ҽ֮ϡ
˰죬ȴȻûһ˿֣ҼԷϳǼʵ䣬ȴȻ޷ճ䣬ҲͬˣԶɽкˣһݣʱŽһĨȻɫĹâʱǰ
룬һ壬ֻһۣڱһ˿ⲻ𣬺ճȴˣЩΣëղҲͰˣ˳Ʒ侹Ȼղγ׵ˣⲻ֪ıԼı硣


174 ֮
ˣˣҡҡͷһԶɽ˵壬ô
Ŷ鰡СΣеƷʣĵҲǺƯԼˣɱۣһǧɡԶɽ˼һ£Ц˵
ҿ̲סﱩ˴ֿڣһǧһ飬ģչȥ㶫壬û鰡ɴء
Լϣڵ̯ϰˣεţӰóһǧ飬ݸԶɽ壬ҪˣǮ㡣
鰡СΣһû͹㶫أ͵͸ˡ˵ţԶɽֱֽǮƿûͬ⣬ʱСΣͰǮԼˣǧѿǮʲô
ԶɽƺЩοЦһ£Ǯս˰
СΣ˵һºƽ޹̣ҲҪȥʲôʱߣһ顣ǮԶɽЦտ˵
ε˵ͷ¶˹Ź֮ɫ˵ţҪǸһ飬ǻôöڸ·߸ҹ̫˵㣬壬׼ȥ⼸ͳ
⼸ͳһأ̫˵ɡԶɽɴ۾ɻʵ
˼Զɽĵһ߹ţһЦ˵׼ᣬȫȥ䣬ʶһĴúɽеصĹĻĸ׺ͳʱõڣȻˣʶĻһ棬Ҫľö񫣬һԭ֭ԭζĴúɽǾΪ޸Ĺľ
˷εĻԶɽ̾˿ЩӢ۳ĺģŶԭ־Ҫ꣬϶һȥһºƽ޵Сӡ
ЦŴȤǺǣ壬ϵ׳ڱ˶л
ȥȥСʲôʱҲѧƨˡԶɽһŷΣȴ¶Цݡ
˿ʱ䣬ȴֱӱ⣬壬һ£пİɣŹضүǹ񣬺úɡ˵ţԶɽķӦܵûӰ
εĻԶɽɫһ䣬æ׷˳ȥһᣬȴ㬵Ļص˵Сôܵñӻ죬룬Źǰ棬Źڷĵطεǿսһҵġ
µĿ˿ѷ˵Ƕضү͵˳ˮëˢϴһ£ʱԶɽ¶֮ɫС˵ģӵ񹤺Ͽγ
壬˻ԶɽŻعúõղ̾˿Ȼǳүӽ̳ͽܣ۹ģЩңҪԼСһ壬䲻ԼƱһ㶼ٰ
ڼ˼죬Ѱ˼󣬱ĸ׺ͳϸ׼̤ȥ㶫δ֪ó̡
ϻǺ쳵һ·ͷȥʶصĻǱֱӾܾˣʲôģԼܸ㶨Σöȥ㶫飬ܱƻ
÷ЩεǣĸѾ˳ƱȥʡᣬȻʡתȥط
飬÷޷ܾˣܲܶԼĸ˵裬ҲˣҶݵȥĸ׶˵ֱӰҽԺúüһ
վһ·ԼĸףβЦһ£͵ˣǲܵˣǾĸײϳԼ֣ѯԼǷˣζʱҲͲסϢĵʹˡ
ĸƿˮпյĺֱ飬ŸϹĸ׻˻֡
ʻʡݵ÷θеҵǣǸ·ߣ߹ߣжͣһ£βٺЦЦϵζҲ̫ˣһмṇ̀ĸ˼ɾƵġ
һӣʹʮ밡ϱ˿ϣǶݵػҪĵطûGPSĵطֻʡִУŻеûGPSֻ壬Ҳ߲û·꣬羰һģһɽ֡
ˣ˧磬Ҳȥݵ𡣡ڱĿ֮ʱǱߴһ
βɵһʱЩȣ֪Լһ֮ĹǱߣȻһλŮĵĳϣȻǰһ䱳ӦûǸѧ
Ҳȥ𡣡ͣĳлԶЦЦŮ˻
εĻŮɵķ˷ۣ˧磬˵ⲻǷϻ⳵мȥݵġ
οЦһ£ε˵˵ǷϻղŵĲǷϻ𡣡
˧磬ղֻΪ˸ڨأŸŮҪŮڸ˵ŮԹ˵
ã˸죬ҡҡͷһûһĸߴߴŮ
̸У֪λŮݴѧ˵ʵУ߲ڷ˵ԼѧУŮ¶˲м֮󣬷αûô飬òȡһӣֻǳ
ڣ˰Сʱ󣬵¸УЩ˳糵˳ЩȥݵͬЦЦԼı׼³˧磬㲻ǵ𡣡һԵŮЩʵ
ҪݣɲڣټˡζŮչһЦȻֱֻһɻŮڳϣŷεıӰλŮͻȻӿһʧ䣬ԼʲôƵģҡҡͷóֻԼղΪʲôҪ˧˵Ҳûʲô˵ʰ
һʿʱоһɣ̫ˣԶˬ
վ﷽һ£αԶȥǸСسǣиӵСõվͿԿ½бϾûзչڳһԺȶҲ޷ҪݵصڳԱ˸˵ĵطϸ̽󣬷ڡ
һڣζʱоһˬָо̫ȱϸӵĹ񫣬һ£˿ʱ䣬˳Ź·ݵķȥ
Ϣһ죬ѸĶ룬ȥ㼸壬Աʱ֮裬ȻҪʼĶó̡
·ϣûиôžܲʱƳγεСƺҲҪջļڡ
ݣ̣ܶԶԶû캣õʱ䳤Щ羰ڵһŶԣһϣرԵŵأʱĻȥŪһҰеҰӣҰ⬣һţܵӻ죬÷βֵЦ˻


175 Σ
д˽Сʱʼûֱͣݶţһ·ϴŸصķ羰̬ʮȤ
νʳϷıóֻʼϷݵزξǷ࣬ҪεĻﵽݵûʲôǵ㶫ϸ켸ҹģԼֱ۶ɢܡ
ڽжݵʱζݵڣϸĿǰһУû취һݵʱһģݵˮĳˮûѬǳΣģоƽҲͰˣô͵ס
ϵոߵľҲԽԽԶӸտʼףԿ͸Զ㣬ó̸ӵķɡ
ߵľ룬ڵĻɫҲڻţȻûһη֮£ӵĶ࣬Ȼֻϰٶһһ㣬Ǿ˵һСҲⰡСɶ࣬ÿӵһ㣬һĻɫ㹻ϸʮԶġ
ڹؼʱʮ׿ܾģʮڰ׶ǾĲӻܻȥˣǹƾֱ군ˡ
ִ˽ʮӣڿϤĵ·˸˵ĵطð˳
˫̤ص˲䣬βЩ̾Ĵ·ǰ޷ģÿݴСĿԱȻɳΪһӵнǧĲƸڹܱȵĳǿ֮ˡ
ЦЦȥյõݻʱĶֻܶݸӣԶҲһ֪⣬»صݣȴֱݶǰȻ꣬ԼȻǵǸͨСˡ
Լһʮ£ΨһȷľǼסԼ룬Լǽʣ֪εȻһЦͦıֱɢһ͵Ϣ
ģڱݶһ׼䣬Լı봲ڣһС߳˱ݣĵ̳ǡ
ͣҪԭGPSǣóп˵ǷǳҪһɽ·ֿûˣҪⶫˡ
ӵжһ֮⣬ҰεĳʶûУȻҪΪСһ׼
ΪʡʡУݵӳռԼƽף󵽱ӵԣСֻϷ̣ӦоС
ǰ̨ѯһGPSǵڵ֮󣬷αֱȥԱһվŵɫŮԱϲ¶ЦݣӲƷĿɼȫŮ캣鱦չЩŮ
˼ۣα۹˻ȻĿȥôõ̫ȭʵսЧ֪ΨһĺôľƽʱΪ
GPSרϣһķԱ֮󣬷αѡһȽɵĸֻĴʽǣһʼ۸ǧ飬ЦЦȴЩۡ
ӵжǧƸǴСɵĽڼһʱȴ޷ı䣬ҪǸıˣô㲻ǰķˣһĳı
֮󣬷һȦ˸ֻ˭֪೤ʱ䣬ĵʱϷǱȽϲģˣ˽ɽկֻ̭ˡ
ֻϵö¶͵Цݣģɽկֻϵǽдȡ
βɫһǧģΧֵӲƷķԱΧϵĸνߵĲƷ
˧磬ʲôУҪʲô
αΧЩͷˣ˶٣бĳ֣Ҫԭӵ𡣡
һԱߵЩŮԱʱЩɵˣһ֪롣
徻ˣҡͷЦЦ߳˵ӳǣȥǣٸЩΪãܸǶ٣ܱȵʱûɽ̾Ҫǿöࡣ
˵ؾǻûжԶǰݽϻķζЩ·ϤȻûйˣһЩﶼˣҪ·ȴȻûκα仯
Ȼߵһ·ڣ̧ͷʱЩĿɿڴģԼǰҿݹ˾ûеգˣϵĹٿݹ˾Ȼ˳ٿݹ˾
߽˿·ͣŵǼϤƵ綯ЩˣƵ綯ܳ٣˿ֱӱˡ
Ҳײɢܵĵ綯ȻֱװȻ۾һòĵ綯ʵЩۼӾᣬȴЩ綯Ǹʱ䰡
룬ȴҡͷȥڷָһϵˣʵûһȤȥŪԵԼ̫խһ㡣
ǣ첻ѿ꣬Ǳ°࣬ǰизεĿԱÿζԶĿݣұȱ˽ĿݻҪ͵ÿ죬Ǽֱ̫ʧˣˣҳȥ͸ʱҪǻī͸ҹؼҡһ֮Ǳ׵ĺţصĽŲ
ЦЦıƢһû䣬׼뿪ʱȻǰףΣ𡣡
ģȻԩҲͷοЦһ£תӣղ㻹ðɡ
ǷΣҾ֪СһģھϰɣһµĹճ㣬綯Ҳˣ֤ѺÿٸǶٿǮôΣƺǼⷽͻٶȿǹ˾һûÿ͵ҪͶͻ̫ˡ
ĻЩĿɿڴһﻹƤתһ룬Цˣ»֪Լ֤ߵİɣΪԼ֪ˣѾҵ¹ˡ˰Ŀݹ˾ᣬлϾĵһܹڵĹ
֤ҷڼˣúңٸ㰡⣬ϼҲİɣ˵изεĶĳ˲ֺͱ䣬˶ǧ򰡣һһΪСءֱӾܾЦȻƺʲôһ̲ͣ˵˿ŷΣ˼ֲм
ЩԼǵϢݹ˾ϰ嶼֪Ҳ̫˵㣬ԶʯҲȤ𡣡
ٺ٣Σ˸㣬Ҳһʯߣҿݹ˾ҶĳһֵСŴģϧһֱˣˣǸзεСӦòɣҪ㣬Ǿ̫ˡĽ͵ֿʼЦĵ٩
Цҡҡͷôԣ֪ǷڱͺͳЦԼ˵Ǻǣ治ңǸзεľң⣬ǿ䲻ǱֵģǱŴ֣ˣɣһ£ˡ
˵꣬βķӦŹǵķȥ
ҿɣĿŷεıӰعæһĻϵһ£Ϸ룬㲻˶ķƬ𣬸Ͽ췢ֻϡ
Ƭһӱ㷢ֻϣһɵˣϵıޱȵΣº޲ֱصףļȵĺڣģһǧ̾ʹԼǰԼͽȻЦ
ڷˣθҪȻһ޵ݣɲʱ˷ϡ
ģ˹ǣ¶Цݣɲһ̯һ̯ӵȥˣ̫ʱˣһСģбֵĿܣֱӶݵؽǣһ飬ȻĿĽչò˰СʱͿԽȫ㶨űúõ˯һ̿ʼĶݵó̡
Աߵһ˵СͬЦЦͬͷдսĵطҡҡͷĳ棬غֱŹǶȥ
ĵ̵ҲˣǲرҪһˣֵǮĶȫԱ֮
ݵǻмԶһСͬκȻһ׺ݵٺ٣׵ĸǣҪǮûУҲǣҪǮ԰ϰǹֱǵĹǮΪֹ
ǲҪЩֵǮĴֻҪǮȻһϤ׼ȥ쿴һµķΣǼӿٶȡ
ʮ룬ͬ˫ݣʱЦˣղϤǵյõһ飬ʱȹһ壬ԱĴ壬һһİˣͬĺ
ʹƺȰǰӵĲɣʱЩµûţԼǷˣȴ˱Ĵ壬Լˡ
룬¶˻ЦԼٶм䰵˼أȻϢĴӵȥ


176 ̫
ٺ٣˵ˣҪǮûУ첻ѵһ٣ǲ֪ǹͷС־ŵˡũĵҪǮһͷȭͷ׺ݵ˵
һᣬ磬ƴˣǷǵĹǮ˴ǣǮҪˣڶ̰
Ǵù𣬵ǻᱻûˣˡ¶˿ЦЩΪʲôôĺڰ
ͷкٺһЦǾҲˣ缸ЩһЩ֪ʲôǶǵġ
ڴʱһƽ𣬡Ǻǣͷǣ²ֳˣȻ۸ʵˣϴεĽѵ𡣡Ǽͷжʱɫһ䣬ɵ¶׹⳯ȥ
λĴӺͬ˽ЩΣղͽҸطǵ̫ˣмطȫһЩСȣԶŸϽͣĸ˹
ף磬ôСֵô찡ȻŷΣЩɻ˵
ҲЩ죬ϸ˼ΣʱЩ˵Σ𡣡
ٺ٣壬壬һ˭ǻǵңСʵ̫ˣǻðɡϳŤͷʹչһЦ
Ĵ壬Ҫֱӱ񵽵ڶ糿ҹڹϱŹҹζһ;ÿ£µڶ첻ԼϵѪٺܶ࣬ϵҧװ
СӣҼˣϴСһ䣬ͻȻˣԭЩСӷŵģ缸ˣ벻㾹ȻԼˣٺ٣³˫ͷһСָֽĹͷͻȻϳ˷Σʱȭͷҧأ׺ޱȵ˵ʣļͷ֪˷˭Ŀʱ溬ɱ
ϴǱ嵽ţҽԺ˰£صĽȫǶǹͷҽԺһ£Ժȫڴϣ¸ضʹֱе
Ǳϵ˳ЦһǴ˺֮ݽһ£ûСӵӰǿһԹȴûȥû뵽ǶµʱСȴԼˣùͷ˵ʹ裬ֻϴһ£һѷʬΣһֱᵽ
ֵǣСӵǵʹ࣬ûɣڱĻˣǰ⼸˸򣬴ҵģϡͷĽͷָŷΣ͵Ĵһ
ΣָأһǸ˵㣬ܡĻϿЦ˵ǵȻĳ˳ΪСмˢӣǵģ⼸ͷǷʷʵļ⣬ʵڲǷСܸ㶨ģʱ·ʱ
ͷһʱЦˣܣںҲˡ˵䣬ͷдӺͬ˹
ȴЦЦԭûжֺһŵĶǰ潫Ҫ˵ţ뱻ĻʹԲҪǰ塣
˻һһͲס˼жʱɫһ䣬ǿһ㣬͵ת˻ȥǸֻűȫǶĹͷʹһЩ⻰һܻ׼
ҲԳģ˭ȱŶתźĹͷ˵ԺȴʹճǼˣû뵽滹˰ǰĲЧˣĹͷǣӦûµתͷܰɡ
վмĹͷͬɫһ䣬ЩŽɵĿŷΣɲٱȫûҽԺɸ£ԼͷС־Ҳûݽϻˡ
ǸܻȥĹͷЩɵſڵϣǰĵ·ţʱɫ͵һ䣬гϴϴǰвϴһڵϵĲ
ʲôܿǾͿˣ˷ȥ֣ǰĲųһ·ͷϴͷϺݺһƣָǰ˵
СͷɥϴΪʲôҡ
˵㣬ȥȥ缸Ȱӵϡͷϴݺݵ˵÷βһ֣⻹ûʼأԼҲڧˣȻһɢɳ졣
СͷͷҪ˳һשͷȰǰһ鲣ɣʱ¶Цݣǰһʼڶ
Ÿţǰ̤һʱҽһŽԵԱߵϣԵĵطƫƫһƬδųĵ棬һĲҽ
ϴ󣬶ûб壬ǱһˡһۼĹͷƺʲôɫʱһ䣬΢ɼǿ˲ȴĴڡ
Ѷָ˻˶ڲѪ˿ڣͷЩˣͷϴüݺݵĿŷΣСӣҲ֪ôŵĲֻҪһ죬Ҿ
Ŷǻˡޱ˵һڴͷߵĹͷϴ͵ĲҽһԵڵأˣСӣ벻㻹ں壬бˣʲô¡
εһЦԸЩˣҪùֶ𡣡
ҸƴˡһͷҲͲסеĺŭ͵γ˹
һﾹȻӵϵĲֱӳ˹Щ죬һ򣬶ʱһЦģСӾȻЬ˿שֲò岻
ȭͷԼĹͷУ۾гһ죬ҪԼ⼸̫ȭʱˣԼ̫ȭûа
ƾԼʵ򲻹ͷУεǺһͷжɲԼ⼸ǰˣԼʦ֪Լۺ֮ڶԸˣ»ὫԼֱ߳ʦš
ûκʽֻȭͷĹͷһЦ˫ֱһ˹ȥϰ̫ȭ֮ǰӵӯȻԶԶܴﵽѵˮĸ磬ȴ֮ǰôıأӭһ߳ɵİգȥȻҪٶǲ쮵İˡ
Լ̫ȭʱЩɫûиԼȭ÷ξĵطɫտĻ̫ȭ֮󣬿³̫ȭûһھһǴ˵еĶᣬһ֪
÷οǣ̫ȭʱɫûиһ鶯ȴû˿Ƿֳһ뵽ڣһ£ԵĸоԼ֮ǰӵӵӯЩһɫˡ
ͷȭͷֻ֮һƣͷǰһ򣬲ԵڵϣæͣסŲЬѵȻһֻֻŰש
ɫһ䣬˼̫ȭͶʵսԸ캣ѧϰ̫ʱԴֻÿζǱñףȴѧ˱ޱȵľ顣
οɲǿԸͷˣשͷҪֱһ˹ȥ֮󣬱˫סͷŰשֻ֣ǰһȻ͵һƣͷƲסŰשֻ֣ݺݵҵԼϣʱһֺϣѪ
ʹˣںսĹͷɵˣǿԼ˫֣Щš


177 ͷŵĸ
ȻǰʵսʱȴǰĶ࣬ÿҲǱףûܹ̫ȭ򵹱˵ʤζ
˺ͳ򶷹ʣʱ䣬ȫԼһڶϰ̫ȭڣЩЩãȻ֪Լƽϰ⿴ûκ̫ȭ˵š
Ͱ̫ȭ·һһƣ򵥵Ľһ׺ݵĹͷԼðשԼˣЩͷ̫̫ȭ̫ţBˡ
ɲǼ䣬ĵļȱҪΪԼ̫޵ˣͷǣǲһϰɡŵЦ֪Źͷǹ˹ָ
ͷһµһ˿ǸŰשĹͷѪĵˣѪģӣĵľ羪κˣƽʱڹͷС־һĴ֣Ȼǰ˵·ţ˽ֻĶŰשԼķϷ̫˵ɡ
ټ֮ǰ·ϹֵĲǻĶǶĶ֣һѪשͷʣµĹͷǽʣһ񾭳ױˣģǰⲻ˰
ǰȺͷ¶ľ֣δޱȵлعεЦЦȻȺֻĹͷ̫ˣųԵ׳󣬱۸˵Ļˡ
ҡͷЦЦȻʤʹ˽رԼֳϰ̫ȭȴûʵս֣һʤԼΪ޵ˣǷȺͷһȫŰשԼǧܲ٣Χˮйͨˣô޷
Լʵս̫˵㣬ΰȺͷǵĿЩȣС֣ᣬңɣһȭ˵ţָŶһͷ˵ȺͷֲԼʵսĲ㣬ǿеġ
磬ҴˣҴˣҰɡǹͷǺķϣʱò԰ֱӾ͸ιˣɲԼֺһ
ǣΰĿԱߵЩͷȥӴĿĹͷһģǿɲΪԼսڵϵİשǿשжСӵϹУοǣǵĳױǰһĻûˡ
һЦǿǣҲûκˣεתסͬڵĸͷУһɱͷһۣٹܶЩֵܣһźͬڷӴܡ
Լô𣬷鲻ԽԼȻۺ֮ڣͷ·
ʱһԾȥʹڻع񣬿εĿЩηСֵܣʲôʱô
У˰ͨСӣȻôء
ٺ٣壬һֱôֻǲ֪ѡεЦЦ岻ЦЦСӻǰԸûһ仯
˿ǰȺĹͷУĿ͵һ䣬壬ǷǶǮĻǾͺðˡ
磬ǷģҲû㲻ϰԸǵģΪ˺ڣҲû취ͷϴӲͷƤ˵
εҡͷСֵܣȷʵǷǵǮϰ壬ܹǷǶǮ
֪ˣ塣ε˵ͷŤͷȺͷŶô˵ϰ㲻ˣϰ˭
磬ϰǲرĵҲǲֻͷõһЩ棬ֵǵծͷϴΪ˲ԼЩܿ࣬ˮȫϰãǴʱϰ֮ˣģ˭ãҪħ
ǲҪЩֵǮĹư裬ЩǼٶҲȥֻҪǮͷǵĻƢЩ𱬵ĴʱЩŭˡ
֮ǰеĹ˾ЩˣȴˣЩܳԲܺȣһȫǼٵģҲȥ˵˸ϰˣôһôĵ
ǲҪȴû취ҪǮǾģΪҪǮҪĴ٣ǲرĵ޿ˣȺͷоһѵ
ͷǵĻ÷βЦˣԭǸرĵԼȥԼˣʹо֮۸Լ۸ǣ÷޷ĵķŭˡ
ǺǣرĵϴҲԸǵİɡòͻȻЩͣЦǺǵĶԹͷ˵
ⷽͻȻúͺģ֪ôģͷ˲ӿһͷϴݺݵĵ˵ͷ磬ԸĶ
ɫ͵ЦЦٴʵϰ׿˵ǵծҪǮûУֻĹծ𡣡
ԣ磬˵ģȻܲģҲû취Ǳʱ˿̣ͷϴȻˮϰãǻδ˵꣬ͱֱӴˡ
ͷУ¶֮ɫֱӰ˰֣ɣҿһ۸ˣǾͱˡ˵󣬷бһɱ˷·һģһ޺ͨˣһƻ˵Ķħ㡣
ùͷ¶£һԵɫЩ԰ףЩ죬СֵܵʲôˣΪʲô˵Щ޷ܡ
ν̫ȭӵжĻܽȺͷŵϣ˼ǼսᣬȻıӵһЩɱȻƽʱϰ̫֮УһηŭЩɱ᲻ܿƵ¶
ǣǣ磬֪ˣھ͹ԺҲˡͷϴĨһ亹ǰСû֪ǸĸоȻݵһֻ绹Ҫ£˲֪֪йġ
ǼͷСƹ׼·ģüȱܡ
磬𡣡ħĻͷϴĨ˰亹ɫ԰׵˵
ָָ࣬ڲϺߺ߲ҽŵİשУǻһֵأ㲻𡣡
ǣ磬Ƕֵܣô᲻أȥСָͷϴ󲻽˿ߵ˷Ը
Ǽͷֻ˲䣬ܵûӰҡͷ̾˿תͷЦݵĶ˵壬壬벻ǣһ׼ȥأߣȳԷ극Ҫծ
ݣһΪ˶ݵó׼һĴűʹͷ
Ĵ壬Ϊ˾ľȫֻһٷûҪκλر÷ܺܡ


178 ر
Сֵܣծ˵ҪҪģֻҪĲǮҲû취Ƹе壬̾˿Щɥ˵
һЦİɣ壬ǲǮҲа߰ɣȲ˵ˣȥԷ
Сֵܣϴαӱò书İɡţ¶𾪵ʵһ·ϣһֱŷθղǴͷдĵĳ棬һʱ龰ǣ㿪ʼ˼
еĻβ¶˿Ц֮ɫ壬Ҳ̫ḻ˵㣬ҪһţӾܽҾָˣʵ˵ҲµȭǱҿ̫ˡ
޷˵滰һӵжܾܸκˣһ棬ǷθеǳˣģȻܱҪö֪ˣѪ
ȭôˣЩͷ仨ˮһ۵ĿŷΡ
ã׸ûйͬˣǺ޲Լֵָı飬Ҳֻñˡ
ڹΧ˼ͨݣҪ˼ˣҪһƿ׾ƣˣĵķơ
Щڵҡҡͷ֪ҲԼıڱˣıһȪˮƿĻƣڶݵعУ̫Ķ׼ġ
ɲڶݵصʱûԵģȵĶûУڶݵ֮ǰһֱһ뷨Ǿɽ֮΢΢һ߸ɽ羰һߺŻƣʳǲһľ磬Ҳֻһ˲
һڣαЩӦķ˾ƱЩɻʵ壬Ҽǵǲһϸɻôָ˽
СֵܣһѾ̾˿¶ɫʼѶˮε˿
ԭڷθ˷ֱڵĽʽ⣬ͣʩۿ껹磬ǲؼңʱıΧϴЩ㹤Ȼһϵǣһװ޹̣һҹڲװ޷ˢһ
Щ򵥣ǰҲɹƵ飬ҹʵЩ˽£ܽɣڼ仹ϰڽһС¥˵ǰǰһ£ȫǸϰ򹤵ģǸˣȴֻõ˸ҪǮûУҪĽ
һѡ˶ոµĹ˼ңһȫĻɫߵĲżٿǮһһĹǮֱС׼ˣѡʱһϰҧ˼ǧǮҪҪûǮ
֮󣬷Цһ£Լѱ֮ʱ֪һﲻʲôûɫȴû뵽˶ŹȻͬ˵һһһһëΣһ˱˵ëԼϡ
壬ǲõģ½ˣһȥծǵǮҪЦЦɵ˵·ʲô
̧ǲɣ˷һۣҡҡͷСֵܣģϴһȥҪǱ˳
ɲˣҪڸǹ档һЦı˾
廹ǣ׼ʱסˣ˵˾䣬磬ǮҪˣ÷СֵԿɡڷΣȴǱԾηģû취˭֮ʱСӷ·Ĵء
㷹֮ϢһᣬαһǣڵķݾǷǳĽӣ㿴˹ǹӵĴš
ʱ꣬Լ»صֻԼȫµ̬¶ˣ˼ۣαŹȥ
ʱѾӽ磬ǻ̫ȻֻʣȣһЩùղ½½ĸǣڣ쳣֡
·԰ڵ̯λÿ˼ۣʱ˵ͷݹȻǴУ̯ϵĻɫҪడڲʱ䣬Ȱڶ˵
ûãκ˱վһҹǰɷĲر֣ڷУоô
ϵĳ뾪壬̾˿󲽵УĴ򲻹߶ʮһֱˣڷ
ϣ͹٣Ҫʲô⡭ôֻˣϰ岻ǸհǸϳȥ𣬿ߣ⣬͹٣⣬ũûǮˣֵ㷹ԡȻһλŻӵСſڽӴš
ֱӽסȻޱ˵ˣǸһģϰ庰
СϵĻӣԴ˼ֳ֮⣬ӳǻɫ֮⣬泶ϰϵڳҪĻӸԶֻǴŻӻӵĻ׶ѡ
Χһ̵Ǳǰ˵㣬Ĳȴһû䣬ȻǸĿ໨ֻҤȪҤУ໨Ƕ˼ۣθ֪ͨ໨ôᱻֵ̧ĵز
Ǽ޼۾ҤֵҲżѣ໨ڷУǼֵʮѡ
ڴиվһӣװϰ΢ŭ˹κũ񹤣ʱٺһЦ
ôţλ͸ǵĴ񣬻ҿף۲ģ̫˵ɣСӣʲôģǳͷ𡣡ϰһ¿ˮ̵ģ¶Ц˵
Щ죬ϰôûõͷȫûϢѲЩͷҪϰЦ뵽ˣЦЦϰ壬ӦûǵҰɡ
ҵŵЩ죬벻ˡϰεĻŷϴ˼ۣЩɻѲɣǰ˲ɡ
Լ˭ûие˿Ĳ죬ϾǴ̤رȻʱ䣬Ȼȴ飬һ˿ЦҪһʱ
һֱۿˣϵɻ󽥽ȥһ𾪵ָŷΣָЩ㡭ˣǣϴҵʯͷСӡ
˺Ȼ˷Σ˵ͻȻʯͷ󣬶ʯͷӡǰ˸ӵڿʯͷϵʱ費˼룬һֱҪõֻ󣬿ȥĹͷ˸׷ˣҲ֪ôģһ˵ĻˣղѣĶڵõʯͷһЩģʯͷеһʹ
ʱʯͷٴԼĵ˼мϲһ˿ǡ
벻ϰ廹ǵõʯͷСӣǸеǳҰδЦһм


179 Ǯֻ
˷εĻ˸ЦСƺ֪ЩȥˣЩûõĹͷû֣ȰѵӸжˡ
漴˵ɫָϴЦݣ۾ȴŷϳţƺѰʲôСֵܣôòʯͷҰɣģһһļ۸񡣡
һƤ湻ģǿסĵŭתٺһЦ벻⽫ˣһﲻûԼֻѱ󣬶һ죬صʱѾֻѱڣһȻһƷ
ǺǣʯͷûҪлϰ۹ˣҪһֱ̧߼۸һ治֪ǸʯͷǸأָ˹ͻӵͰأֻѾ˳ȥⲻļ۸Ŷ
ϰ壬Ҹ㣬ôҲ벻Ǹʯͷ棬ȫǱ䰡ֻֽѱ󣬺ٺ١
ЦЦƲһۣﲻܶһ٣ôҲҪ
˵˻˵æԼҪ߳ſڵʱ򣬰Լ˻ֻòѱᱻԼֱӸˣǿúڶûȥ
εĻ۾Ȼϱһһףںͷʧ֮ķǳԼʱľԼǸʵ̫ˣһ֪⡣
֪ģʵû뵽һֻȫ䣬Ǳ䣬Ҫȫ䣬ǵöǮ¶ŨŨĺڡ
Сӿ϶˵ѻԼģʶţΪԼĵĺɣ䣬ֻ䡣
ȻѾȥˣСϵĵ⣬۸񲻵ͣȥֱûȤ뵽һͷ߸̧б˷һۣСֵܣҪллˣȻˣ֪СֵΪ°˵ũ񹤻ˣѲɣСֵܻǳͷ
꣬ǷĹǮǽծġǲмı飬Ƣ𱬵Ĵ̲סˡ
δ귢ֱӵ˵ͷ˵ԣǽծģϰ壬ôһ꣬ǮӦ͵óɣҿ˵ϰһǽġ
ٺ٣ԭծģСֵܣǲ٣ͷЩţһǾ仰ҪǮûУ͸˵ҹĹծһȥˣ˵ǵĹǮءϰ̬ȱ÷ǳ䵭˵ʱƷμ˶ûС
ΧһȺΧۣ·ģһûУ÷Щˣһ治Ӱ𣬺Ȼ뵽˹һʱЦЦеһѾõĻ˵Щ״Ǿ겻ţųꡣ
¾Щ˵ǮŻ˵޼ɵЩο͸ٹ棬ĶҪЩղؼǡ
ȻǸƤģԷſԼƢ˵ǵĹǮ࣬˼ٻǼٻǮһŵķ̣㾹ȻǼǧĹʣĿŵĿũ񹤵Ǯ
ٺ٣λͬ־ɲ˵СĻӿڳ˵ﶼǼٻһǲ棬һֻ¾ɣû٣ѡ۹ⲻУһһҪ˻ۣҲۣͬһҲ㲻ʲôϡ£۹ⲻУ񲻵ɲĶǼٻҲرˡһЦݺݵ˴һۣģƺһڽӸȥ
ЦЦ壬ﳶƤˣƤӣôҲȲģǿɶǿӰۼ
ƫӣЩˣСֵܣͲˣ˭ȳǻδ˵꣬ͱֱӻִϣϰ壬ĹǮҪǮûǰɡ
ԣҪǮûУСֵܣôţӣƺӲⷽͻȻĹŹֻһ˿ԤУʱɫһ䣬׺ݵ˵
ǣȴǻһתЦ˵ǲҪǮҪаɣǸղ˵Ŷ
СֵܣǲҪ氡ЩĲֵǮҪùǵĹǮһԵλ̲סЩļѵһЩûȥĹ棬ֵһٿǮſǹǮ飬ôܸء
ЩɻĿŷΣ׿ǾķСֵܣôĺĺĪǣⷽСֵʲôУ뵽ԹͷŴɱķʱΣĶʱڴ
壬ģҲǵĹǮһװ׸ԵġŤͷһ֣صĶ˵ǲ֪Լı£Ǻ顣
ŵģǵĵײɣȻûпڴӦϾ˼µѪǮǮҪȫ˲ֵһǮƹ棬ĻĶˣʱⷽСֵƨˣǶЩƹ棬ǿô졣
磬㻹ʲôˣȥǵǮҪ𣬻÷СֵȥСֵܾͨˣ˵Ļܵ˷ǴɱķĸȾԷǶĻҲɢ
˴ϵļᶨ建ĵ˵ͷһ˵磬ǲǼȥСֵܰȥҪ
ӡңȵȵȰɣЩǮ˵ϰġվλ룬¶ԥ˵
˵ͷǺðɣСֵܣܹǷҺʹһǧǮʲôȥɣ㻻һλҲġ
˵ĻԷεĶȻһڴޱΣǳĸжǣȴȻѪǮԼϣͻȻоԼϵĲֻһ仰еصΡ
ǺǣСֵܣ㵱ˣǵĹǮɹ棬СֵܾɱǮֵ߶ˡǵĻӿһϲãСӺǾȴû뵽ͷСӾȻǸӣɵðʱЦݵ˵г׬˵Ŀ
ȴûнĻЦЦģǹŹֵĿһۣȻ󵭵˵ϰ壬ҲˣҪǵĹǮɹ棬ʱǧҪŶ
ڣĹ˸߼ۣҲڣȫΪũˡװһȻģ֪ˣ»ΪСΪһ㡣
װôģʵֿ˻ģɵBźأСģܴٻ𣬾ǼǮͲֹһˣϵ汦СôֻȥЩһĻɫˣЩɫ˲֪һȫǷƵĶ
Сëû룬ũ񹤳ͷ©˶ʮе۾ϹĲɵ˲м׼ӣӣһῴСӵЦ


180 Ѱ
СӾȻ׼Թ滻ǮһЩΧ۵˷׷ҡͷ˿ȥ
УСӸͲܴӹм©һǧǮ򵽵ĹҲǼͨģģѼֵһĶһ϶˷Ǹ߼Ǯ˵һ򵽵ĶһĲֵƷ
ȫƷѾǷѨʱˣƷģϵģҲʵʵļ۸޶һЩмңڹ񲻵©ƾСӣеЦһļΪм˸棬ֻǳͷװװ棬ǵĶũ񹤺ͬ飬һֻƶɡ
һЩũǺܶˣڹеȴеһˮ΢ɼ
һЩ뿪˹̣طתȥˣûʲôϷˣ涼СӣԻԱճֻǿũˣ˼£ѪǮСӼ仰ûˡ
һȻӣβҡͷЦЦÿĿ⿴ۣȻЦ˵ϰ壬һĹǮɡ
ǮˣȻٺ٣ֻЩģһ˵಻࣬˵ٲ٣ЩһǿԵģ˵ͻмֵǵĶͿСֵˡƤЦⲻЦ˵һУȻѴ֮ԼģԼô뵽ùծ취ģֱΪԼİ
һЦķǾͶлϰļˣ˵Ϊ仰һء
ٺ٣лǵı¡ٺһЦǲм֮ɫСӻ浱ԼǹʦˣһῴСôޡ
ֱϵĲмŤͷ˵壬壬ߣһȥȥһǾͿ԰ĵĻؼˡ
˵ţδڹתţһֱԥһ£ҲǸ˷ε
Լ˼ȻԭشţβɵЦ˵ϰ壬ѵ˵һء
ٺ٣С⣬ֵҳ֣Сӣ㼸λͿ㶫Ҫչ˺ˣһǧǮĴء겻мЦЦȻ˺Ƥκɫ𣬲ڷŸǮľٶ쳣ϲģСӾԾǸӡ
˵껰󣬾ȻڴһЦǣβΪЦЦϰ͵ǵĺϢɡ
ڵ⣬ҵҪһ񾭱ôģһЦ˾һߣһɣѱǷԼо֮ʹĹǮҲ޷ĵķŭҪһѵҪ
ԼΰͲһأʱϼһĻһ㡣
ΧһЩ˵ķԷʹЩ¶ңϰǷˣ˵ǮԼء
ƺЩӶͷ߸̧ţڹѲţʱ꣬ٴرĸԲͬǰڹһ֪⣬˵ûУڣȻɳΪһԶһĹʿټӵжɱûʲôαܹӵùĻ۽𾦡
ǰҹʱʲôģȴִƲʲôȻڣμԽ󲿷ֵĹ涼ϳ
ǰĹ̨̨ǺϤǰͷٺöҪʱ̨ϵĹ˸ֹâгȣк졭ǵʱǵļǮȴֻĿˡ
ʱգ̨ڷŵĹ棬еһ۱ܿĿеҪϸϼۣǰҪļ۸ڶӵж˵ֻһֶѡ
һҤ׼ۼ۸ǲɵһ˿覴ö˸ߵļǮȷʵǮˡ
󲿷ֵղؼҶȥЩ׬˶ٵĹ棬棬һ㶼ƾԼİȥѡ棬ּۻۣҲȤ֮һʮǮвһԵĳɾ͸С
ֻЩıŻЩ۵Ĺ棬ŵ԰֮ãǮˣҲҪѧЩ֮ʿлǧĻĽᾧ
˳Ź̨תһȦһֱƽޱȵĲɵЩһֱ궼ҹʱȥһȴҲֻԵĶԹۿûй۲Ķ
ڣĲرϲķ֣ڷŵĴ棬ȫ˳ҤӵеʷԺֱӸ֣μĺ޲߸ߣܷйԼĵ˷ܡ
ȷʵʱȥˣδһжû֣ȻĳɳΪһĹղؼңһӵޱƵղؼңζûʶѾΪǰĽޱȵĹʦӸֹΪֹ֪ʶһǰԺԥ˵ʷ
Щ淽λûнӴ۴Ĺ棬ȻޱȵϤټ϶Э˵Ǽ顣
һֱƨƨ߸ɽկӵСӣβɵЦЦٴȻһֱͷŲ裬ǷܸоĿһֱڶԼҲôķİζʱЩˡ
ߵһǰСһ໨ӣӡ̵һ֧÷ȴǴޱȣûиһֺ÷Ĺ°ޣĵ׿ݸһЦһơ
ѧľδˣֻΪδйԻ͵ʷδõ׿ĳԵʱе׿ļ亱Ҥֻڸ׿ŵĿʶǺοɲΪǰǷƷĴϣôĵ׿
СӣôЦЦֵӶһԽС˵
ĵӣС͵һæǰȥСĵĽӹӣӴ͹٣Сĵ㣬δѵһȪҤ÷ֵ̰ɲأһ򲻵ӵһǡ
СӵĻ÷εЦЦܴȪҤķԺ÷Աǰϣÿ˲֪ٱȪҤĵ׿󲿷ֶǽõļΪ׿ģҲֻкķð߲ˡ
ӣһһǣ̫˵ɣҪҪװһµģæһӱϡ
ۿʱˣһʲôο˿ǰʯͷӣЦЦװӣֻһ˲䣬㽫ΧһЩòһ
ǳǼΰڹ̨ϣֵƵƷ֮⣬ʣĹ棬Ȼûһйâ֣εҡҡͷģѵҪ


181 ҾҪˣϣ
ʹö۲˼֮󣬷һЦĵ꣬캣ӵ챦еһƴ챦ǿȫƷһϼμǣ챧
ȻǿҲв֮ʱϴǾҤƬҤƬˣٺ٣Щ֮ʱƺ뵽ʲô͵̧ͷŹһȥŵõ˻ƽм۾޼۵ľҤƬ֪ڣﻹܴԼϲ
ȻĻڴȻĻǰţͬϾ£ڹһ㡣
ҡͷ̾˿ӣһţķǳѹ֣ѪǮһȥʲôã˿һڴĴӣҡҡͷ첽˷ΣԼڵƢ𱬵Ĵӿÿˡ
Ȼԭλãûκα仯俴ǷøʹĵطһЩƬüû˵һЩòЩķ񣬿˵һøõĴӻ⣬ʲôС
걧ЩҲˣһСǮӴ˿ɼȻβɵЦЦ
ǰһãȻƽ޲ĶҰţһƬֲ£һۿҡҡͷ£ţֹ۲Աߵ
һЩеһ۾ͿԿûκεļֵҪһҳֱ˳ˡ
ҪϴɢŻɫâĴƬҲ֪ԼĶмĹܣͬԸҲðκεȤ
ڴһֱעε꣬ڿǸδװģĹۿʱϲ¶˳֮ɫ۵ºۼСӻۿһ֪ǸʲôСӡ
ȻСһ򲻵һǵĻסˣţСӾȻܵǷñϹĽٺЦЦʱϳ֮ɫŨˣСӿ±ɵˣöЩ˻ɡ
뵽ĲһɣҪʲôˣСžһʲôĶӣǶ񱦱Ѷȼֱ͸һģһġ
ЩﵹȫƬһĶһΪĴ޲ۼ༫Ϊª޲ϸֱֶӰѼƬƬһ飬÷οʵЩۣ࣬Ҳ̫˵㣬ֲûᱻеĵطţ¶Ĵϣʵɫ÷εҡҡͷ
۾䲻ô󣬿ȴϰټĹ棬ָͷףȴͣһ½ŲûУȫ꣬ҪˣЩûС
˾ҤȪҤгϣϵľƷ棬ε۽ȻȻľͱøˣľҤҵģᡣ
öһЩﺬȻ㣬ЦЦվ˸Ȼٴζȥ˲䷢˶Ŀǰù֮ϡ
ûãһ˿΢ڣ鿴һԴɲǼ䣬˴ľɵɵĿǸù棬ǲš
ճεжôȣϾʵ֤۾ԱɱΣǶȴ޷κɱΣΪֻǧʷݱûܹ١
ϣȴ÷Ҳ޷ֵˣȻֻ΢һ˿Ҳ֤ǼЦſǰǸ޲òӣǼƴ˴նɵĴӻ⣬ܹƴƬɣɫͬĴƬղŷλЩЦ⻨辿λƴյģ޲Ҳ̫˵㡣
֮ǰȻƴնɵĴʵɫټ޲ļû˰Ȥ¶ĴƬɴƬûһʷֵûһ˵ĵط
ƫƫʹ÷ЩأȻӵжǶĶûзɰ㣬ϳ󲿷ֵĴͿԿ֮£ôҲ벻̵ôȻ
ϸٿ˿ЩûбĴƬЩˣִĻƬȴĳЩȷöһ£ӣĸоһ˿⻨ֱڡ
·Щˣϸ˿ӣȻתһȦǸһתԼǰȻƬţȴмɫѾ¶˳
޲ɵĴ޷ۿ޲ѿĺۼټΧʵɫۣһЩ˾ֱԹˣϵĻҳ֪ȥִˡ
ŷǼȥֻµӵͰƴմϸĹۿţϵĳŪ֮ɫһЩɵſó˵ǺǣСֵܣȻ޲ҲѵһĹŴɣҼ۸ˣ˵ֵǮء
ϴһ̫̫Щûһֵ͸ģӡֻΪ̫̫Ǹ໨룬׬ʮ򣬶̫̫ſ˵洫ģҪһ飬˰죬Ÿ㵽ǧ飬겻ԸٻȥԷʣֱӴӦҪ̫̫ͻȻˣҪˡ
Ǽõ໨ִ̫̫֮ӰóļòĶһЩΣ׬̫̫ôǮķϣЩֵһǮûؼҡ
̫̫ǮˣЩҲҪˣֱӸ꣬굱ʱǣתһ룬Ǳ˰͵ģڵ˵ǮأȻСӾͿҪˡ
СֵܣǧҪⶫõģûǮӺÿءһֱǼãЩŵȰ˵ǵǮһãȥװˮװˡ
ûд壬ʵΪ˼ȵļ֮У鲻ԽְѻϵһЩʱ¶ɫ༸Ҫֹͣ
ƬƬ¶ɫ࣬Ӱ£ȥ۲챻סĴƬէһۿȥЩ¶ɫԱߵɫƺͬһɫ
Ƿ͸¶𺶣ڼϡ֮۽Ȼ߳ͨ˲٣һĹ棬¶˵ı飬ΨͬĹ棬÷𺶡
ε۾һֱ¶ɫţ޲ֱӴԼһƣȻ˵⣬鱻סĴƬϣɫԱʴƬγһĶԱȡ
ЩʴƬϵɫͨȾɣƬɫϸǳڷνԱߵһЩ㴿˿ʵɫ֮С


182 ҾҪˣ£
ɫһִ˵еĴ쳣ƣ˵һ޶ִڳ˵Ǵ˵Ƕڷ˵ȷʵһ˵Ϊֻ鼮Ͽûйۿʵʱ˿̣ڼͬʱЩҡڲڴֺͬʧ
Ҳ޷ѹסеɻ󣬳С֣СӣøŴ󾵹
ٺ٣СֵܣƴҪ÷Ŵ𣬵۾ܹ۲İСֵܵûҰСֵܣƴĺƣãһĲֵСֵܻǰ£ѡĶɣ㻻κһ棬ҲҪǿöడô󣬶ܾĵģһֱעŷεȻĻһʱ¶˲мżֳֺƵ˵
ϵһЩ¶СӵˣСҲǸӣЩ֪ʶȴûΪǱˣٺ٣ԼͼȥֱϹԼôԹɫļɡ
СˣԻԼֶԼ֪ʶޱȣݲñ˵лˣԼöˣ͵õծԼֱ׬ˣޱȵĵ⡣
ϰ壬ҵܻ𣬺ǺǣҽƫƫˣõǲǱ˵ɣöǮ
ĻĶʱˣɫټ˳ɾǼ˵еĴڰҹζ࣬Ҳʡ꿴ɺ󷴻ڣǣװһ˼ķŭģָŴŵ˵
ٺ٣Ȼ˰ܲüԼ˵꣬СӾֱϹˣ̫˵㣬ĵ׼ֱֿ˻޲ø߳һظԭԼĵ˷ܡ
ã浱ɱˣý˻߼ǮһۣüƺڿŴڳû򵽴ǾͲ֪ˣȻ˵㣬ȴҲڼǮ𡭡һ£ü˼żǮ
СֵܣҪô⿴ž͸һǧ򰡣һں㣬ҪĵŷƺҪöɫ䣬͵ĳǰȰ˵ţ˿ֿ˿ΣͬЩġ
磬͸˵СӿסһԾܾԹ滻ǮޱԼľʱԱЩ˵ƺԼȼ֮ǳԺ
ЩѡԹֹǮĹǣѡĹҲȫģЩȻֵǮǷڼҲǵ治ǡ
˵ǴֱǶԴ裬ģһƴնɵãˣЩط˼ӣ˵ȱ첲ȵĻɫοĻƣֱȴ϶ǮһӻҪѿ
ؼȥԻڣЩԼҪΰҪǮǸľ
ڧȻֻ岻Ȱ˵ڻϽͣСӿĸԸΪ˵Ȱ˵ıԼľأ˵ҷҪǿ
壬֮ǰѾ˵ˣһҪعǮҷ˵ԼǮǵϹǮ壬Ը𡣡һļᶨϵĶ˵˵ϣٲĻҲֻܰǮ壬Ҳǽ֮Ķȫˡ
͵һѪ֮˻ȭͷСӣ㣬ǾͰһڡ
ӣڻϽͰСֵܣһӾˣŻ쵽ڵģεĹǮҲΪ꣬ŵ¹ǮǷǣӣԸһΣ㲻ƭǡ
ǳ嶯ģҡҡͷ¶ЦݣڰǣΣⷽΣ֮ʱǣûǮںǮʱȫŷЦ˵
ʵĻ͵ıһ£һǧǮԼòʲôɶ˵ȴ˼µѪǮصĵ˵ͷ壬İɣȻңҾһǹϺӡ
ٺ٣Сֵܣ˰ɣֻҪ٣ͬˣǾͻǷһǧ壬ǾͿԱؼˣ˵汻Ǽ񵽸©Ǽء룬Ц˵ȻŷΣȻ˵˳ȥҪȴûס
ôƽ˸ʮ飬ʮģֱӾ˳ȥˮǮڣǷ·϶Ǳģ߼۵Ҫԭ򣬷׬ģ׬һ㡣
ȴûҪôݣһҪһǧǧģֱⷽӲô죬òԼ
˼᲻ûʱһĥʱ䣬ƬǴ˵еĴƬôһƬǹϺӡ
ƬԼˣƾǳֵҲԱٿҪֵǮĶ࣬ʣһǧ壬Լӵж£ʲôܶùԼ۾ΣʹϺǲġ
٣ãٿ飬˭ءƢ𱬵Ĵһŭĵ꣬ƺȥϼȭ
ƽʱ䣬Լ񵽸©ϰ彲ۣעǶ꣬ҪôˣЦЦ˵ϰ壬ٿ𣬲ٸߵǼʱǧڡ
죬Լղ˵Ļְͷ˻ȥ
⵭ģЩɻڷκʹתţȻ˷е˸֮ɫʱˣٺ٣СӣˣУԼһǼۣСӾͻ˵Ǯ̫ˣˣûţþˡ
ٺ٣СֵܣղŲ˵Ҿũˣٿ飬øˣҲͺˡװһޱȵģĻ˻֡
Ϲˣ΢΢Ǻãϰд־ݣҪǵһϰˣǿĲðء
СӣһһϧⱾǼãٺһЦд˸ǩԼĴݸ˷Σһʱɫϰ壬ҿǺڴһڵģ
ԴԼг꣬οɲĴһԽ⣬Ȼ¾ͻԽɡ
СֵܣֵǮ𡣡ε̾˿ָ˵
ζʱһЦ壬ɲãȻǾ֪ˡ
ţСӵķŴ˹ЦЦ÷Ŵϸ۲һǴƬϵɫԽǹ۲΢ϵԽԽ󣬶ĵľϲҲԽԽŨ۾ɫ֮С
룬˿ңСŹǷ⿴ţЩʲôһ޺޵꣬ƺЦЦὫ۾˷ŴϣʱǰһĨɫĹâĳ׷
ôϣطȻһƬޣǱסĴƬȴǳһƬɫĹâһƬУô貶Ŀ


183 Źֵĳש
ɫɢŹâһۣαӷŴ˳Էֹ˲ɡ
һĵļȻ޷ƽɫ֮ǰ򵽵ľҤƬĻɫâһģһټƬɫȻԿ϶Ǹ˵еĴƬҤ
ôҲ벻ҹУõĹϣҤƬҤ̶ȲھҤ֮ϣȾҤҪ
ֻΪҤҤʱ̣ĴһǾƷ֮٣ʱҤΪʼ¢ϣƲƳɱԣʹɫͣ
ֽҤ緶ΧڲŲʮһЩղ˵˵еĴ
˿ҡͷ̾˿ҤȻɫ쳣ϧҲֻһƬʵеǳϧЦЦڴܼҤҲǲˡ
̧ͷһۣмԼƺΪԼľһʮãЦЦ⻨ŵ뿪Ц˵壬ҪúˣɹϵǵҸ
ʶĽסеĴ˿Ǵۺģʱ¶ɫôҲ޷ӣ˶ûҪĻɫô͹ϵǵҸˡ
˵գαվһԲع˼Ȧڣε̾˿ҤƬֵһȫǿտҲûаճ
ЦЦЩ⣬©ǻײ˵벻汻һڵ̯ϼ©ѶȺܴڹ©Ѷȸ󣬵̯ϻƾһǹǿɾҪƾˡ
Ķȫ̵ϰԵ͸͸ģһ˿ɳ֮վŹطȥ
ģεľϲƽһԼǰĹ棬ûκ֣ҡҡͷЩΣ©ȷʵôװ
ϰ忴͸ˣڷŵĻȫʣЩģȫ۵ĵط֮۸жߣû©ɼԼжҲֻ޿κˡ
ЦЦЩ⣬㲻ĶƾҤƬȻԽǵˡ
ȴôùٿ飬껹Ƿһǧٿأװ׵ĸ̵ӣǱ
ǿǿǵƾԼ˰꣬ǽƴûһ©֣֤һǿûмˢôС
ҡҡͷǰڷĹԱȥĹӺܴܳ˶ǹһ࣬մɣֽ黭ȹ棬һɶɳ֮Ϊͭľɰ̨Ǯҵȵȣ˵ǰ
浹м֣мǮҺͭȷʵЩһ۱㿴ҲֻͨԸ׬Ǯ˵˵Ҫȥ
÷ЩֵǣĿһɨ⼸֮⣬һ벻ĶǾһשԣһ泤̦İש
שģǹϾɣȷʵз⽨ʱڵģŴĳשߵȵȣҲĹ棬رǹŴ͢Աϵשߣеĵиֲֶﻨƣ쳣ҲһЩղذϲŹ֮һ
שȴֻһƽƽשûκλƺͼֵͨ٣Ҳֻͨ˼ҷϵש߶ѣש淽ȷʵûʱЩˡ
ЦЦʱٴשҡҡͷ׼ʱȻЩŹ֣ٴߵǰשղʶٴη˶Ŀڰש֮ͻȻڣ˸ղŵһ˿΢֮⣬⻹һɼŨӿڣ÷Щ˼ˡ
ղĿɨһ֮שȷʵˣֹͣ˶ߵǰ۲ţû뵽Ŀķ˰שϣשﾹȻһ
Էε۹שȷʵͨȻЩļֵҪģƫƫשȴΪŨ
שϸ˼ۣ¶ã֮ɫשŨڲӿڣ֤ǴӰשģһȴûмġ
ã֮󣬷ҲֻŴ󾵣۾ȥʱǰɫİשһ鵭ɫĹâֺɫâ֮Уש濴˿ʱ۾¶ޱȵ顣
ʵû뵽ǣש棬ȻһŵɫĹâںɫâĳ£ɫôۣȻɫâɫâһ𣬿ɫĹâȴμڵλãûκںϵļ
Ȼ۾Żɫâ˿γ׵ɵˣΪɫâ޹ģһ״Ǹ̨
βɫȴǼޱȣĳ˲˼飬ʵû뵽ĩİשһδ̨
Ϊһ޼ֵİשں棬ٿһۣϷ绯һĻ޷ֵδ̨÷Щˡ
Աж𣬷æ۾ӷŴ˻ǰש۾гЦ⣬꣬οѾô
͹٣ϳשˣҿɸ㣬ǴӾľųǽȡµĳש϶ˣкܸߵղؼֵ˻ҵϣ͹٣լ֮ã֤ҰаְһֱڹۿשСӲɵשô
СӵĻ̧ͷŵǿשʱ۵һЦ˳СӿǸ̥ѡĶϡŹֵģõĶƫƫЩ
ţСӲũֹǮģӦþˣשЩͷˣСһǧ飬һ棬ֱ̫ˡ
εĿСһۣȱƵˣʮ¶ȥһһͨשܺƳϽͳġ
ϰ壬שǮˡûСӣֱӶ˵
שʱˣٺ٣СֵܣǸղС˵һǽǴľųǽͳģʱðɱͷΣղŸģ˵Զȷլ֮Чǧɡǰ·䣬Ȼŷ˵
η˷ۣ浱ԩͷ۸שʮǮһˣԼǮҲ᲻ͬ⣬οʹѪǮ
ԼȻ֪שмֵƵ̨ʹȴ֪ǧשɸЦֻڳЦש̨óĺ󣬳Цģɾˡ


184 ҪҤ
ϰ壬ΪҺúƣשûղأֻǴʱͷˣԵʹãһٿ飬ɫЩãשص̨һţطȥ
ڼﵹǿԣܵĻο᲻ðש˵Ȼƽ𻹹أûƽұ˵Դûбֵز
һߣ꼱ˣשҲǷţһĲֵĻɫеһֵûУӱյĲһǮһ飬Сֵܣ߰ҲĶϼһٿ飬вԼԩͷڣʱʱ
ãɽ壬ţǵҸˡЦЦѰשӹ̨˳ݸ˴塣
ʹһۣԷòϽ¶˿Ц֮ɫȷʵûǮĴǧһשô˵ʲôҲͬˡ
ΣûȷοڣϰܿдСӵݸ˷ΣΨַһعˣƤҪˡ
ש󣬷αʣµĹ̨εҡҡͷĽ̨Ʒһ飬ȷʵûһмֵĶ
ʣһǧٿأԥһ£˵壬壬ҪҲ
ʹæҡҡͷЩǶЩۻʱǶЩۣҪԼ»治ȥء
ΣֻڹһȦѯλ壬֪ǼС֮󣬱ѡ񼸿ƯĹѯ˼۸󣬱ʣµһǧٿ飬߰˸͹Ҽ
η̨ϣһѡпɳ̨֮ǲ
ѡǼ壬һеľƷҽôһᣬαһѡеʵЩ
ȻֵߣûһҪڶѡǿһѵ飬ͨ˿¿ˣѵⷽڰϻ
ԣ͸ղСѡǾԼֽڣûһмֵĶСӰǵ˱ҲûŰ
֣ͬС˸ӣЩȫ˽ȥȻݸ壬壬ЩŻؼҸСǴ棬ˣһǧĹǮҪˣʣµľҪɻˡ
СĽӹװĴӣǿɫһǧĹǮͻһС壬ؼҸСԼŲԼȥ£һûŪЩܳԲܺȵ塣
Ȼڴˣ֪ʯܹ󣬿Ǽȴ֪ǵ˼ȻͣһһǮĵز
ˣ뷴ǲܵˣЩڵʱûֹΣͿãЩ壬ǹҸˣʵЩûס
ԱǸһˣԱ߲˵ŷŭˣһۣ㷽СֵһãҲĸԸ
ĻЩЦЦԱλòʮͷѡʱѯʵٺ٣үӣء
Сӣʲô𡣡̧ͷЩɻĿŷΣղСһץ߰˸壬ϸûпֱھȵͬʱԷβӡ
ЦЦָָϵôүӣмҤ֪үǷȤ
εĻɫŹֵһЦصҡҡͷ첽ԱߵĹ̨ȥ
СֵܣôҵˣƻذǼƶҪҤĻһĶƴˣڶҪˣһĹǮҲ㻹ˣϽ뿪ؼȥɡεĶɫϳż볰Ц
СӻĶˣģǼƶҤҤʲôڣȫżʮСӸòǴӾԺܳİɣ꿴εǲм
׼θϳȥʱһرⲻĵߣǽȥʱЩ죬̧ͷſһʱϳ˼뾪ϲޱȵĽţе飬æվӭӣ٣үӣʲô˼Ҹˣܹٱֱ꣬Ұ
˵䣬һλӳ۵˻ſ˽ͷףͶ֮䣬һŵʣ֮󣬻ͬͷ׵˸߽˵˼ۺ󣬱Цҡҡͷ¶ʧ֮ɫ
ϰ壬ˣҺһЩѽЩϾǣһ۾ߣǺǡЦЦ˵ſƺ̸ȥ֪ڹǵķŲôĺá
ˣҲǳЦݣ⺫үӿݹЭĻ᳤ƽʱ󲻵Ĺ񼶵￴һۣҲҫ
үӣ㿴մɣ黭ͭӦоУֻҪүҪģﶼСʱʹ˻ֻΪúһЦһӣҲ׬İ
ЩĻ¶Цݣʱ˵ϰ壬ҪģﶼУ𡣡
ȣүӣҪʲôЦûشҪֱӵͷˣһ⺫үӲӣ˵ҪҤҤĴڣ²̨ˡ
ȻүЦ˵Ǻǣϰ壬ҪҤ֪ûаƽԸӵҤ½ֻһƬҲҵԸˣ֪ϰܲԸء
үӣ˵ЦˣҤޱȣСôأǲ㺫ԸˡϵıʱЩΣԼ֪⺫үӸԼϤղΪʲôҪų
ͷЦ£˰֣ƺ׼뿪ˣղſһۣȷʵûԼĿĶϰ壬ˡ
˵ſ̧׼뿪ʱﴫһƺǿЦĻ˺ϵĻүӣܹԸ֪಻ء
ıЩţͬʱЩŭүӣСӷ񲡣һƴ˭˵Ҥ
겻˵Ҳˣһ˵ʱú˼ȤȻһͨҤǻɣҲţ⿴һۣңӸղǻУԸоǹţСӣأóҿôء
֣үԵȡ⺫ϵĻЦЦֱӴùƴ׼߹ȥ⺫ȤûУôҲûȤƨɵȥʵԸ


185 ϵ
̧׼ȥʱȻסЩţСֵܣˣǸϽ߰ɡ
Ȼ֪ҤʲôȲ˶ӵеĶѰǰȥʵⷽαֱӸϳȥ
壬İɣ˲ʶǵıǵĹǮѣƾҪͷˡһĵģĺ󱳣Ȼ󵭵һЦеôһ·
Щ¶ıӰǿɫİשԥĳȺڷҪȺͷӸҶֵĻԻŰשͷϺݺϼשǻΪʲô졣
ӣʲôȥŴһשһ׺ݵĳ˳ȥɫʱһ䣬ΪƢ𱬵ļһҪƴ
͵ĻͷЦЦ磬ⷽСֵֹܿǮܲܶܣǰɡ
ӵĻϵı͵ıƺ֮ɫ֣ŴӺͷһǰһԥı齥ı˼ᶨһƿȺһ·СܵĳӣӣȵңһСֵܳ
ڻǰеķΣƺ˴󣬶ʱŤͷŶЦЦ壬壬лˡ
СֵܣһⱩɣãҲȥƴһˡЦŰ˰֣ɵ˵
Цŵ˵ͷԼΪʹޱԼ꣬һЩ˵ȷʵǱˡ
¶˵Цݣ˴룬ǺүڵλãʱȻѴϣе˼ԺϰĹۿòĴ
ŷεķ򣬺ϵĴһЩѾµǸ˵㺫Ը˾Щ˶ʱĿеĴϣòмʱе˶ʱЦ˳
õӵû˵ĶȻ˵Ҥǳ׸еˣȻ˵һн£Ƶ˺ܶ࣬ҲûôĴڰҲҪҼĶСӲвɡ
ϵıû˿ı仯ֱԱеĲм볰ЦԼӶȷϣǱЩĿֱƷģһᣬǾͻ֪ԼжôĹªˡ
ڷεУǾһȺܶѣֵһᡣ
Сӣò˵ҵԸɡŷαһõĴԼʵһ
Ϊ˵ˣòҤҲһĶ䳡棬ʵû뵽СֱӾͱһƴ˳էһòĴϲûӦ⻹Ǽ
ϵĶʱЩŭСӸòɳרŶԼİɣҤȻûӵУڲҲñҤϵŮãĸһ㣬ޱȡ
ǺǣүӣңܲϵԸҪˣЩ˲ʶҲֻⱦؼˡûпүϵı飬Ц˵
鷢չزЩˣüͷԷ˵СֵܣҪٵҵĻͱҲˡ
в˲Цˣһۣҵңϰ壬ҪһǧǮֱӸʹ壬˭ûҺڵתư
һô¡үü¶õ˵ڵЩ򵥰
ɫЩףæ˵ϣû£û£СֵܣһǧǮߣھͰһ㣬Щ¾ˡ
Ļʱ÷̲סЦ˳һϰ壬һɻЩٷʮҲܡ
ʮСֵܣЦôģ⼸ƶһǧҲҪǹˡɫʱ㺫ҲҪСһѵˣҪȻ˻Ϊ۸ء
ЦЦٺ٣ϰҲ֪Щֵһǧ鰡ֻΪĲֵүӣ۲ȿɣȻ˵㣬Ͽ϶һġ
˵ţŷɰںףֱӰѴСķ˴İϡ
ϲûȿϸŷο˼ۣŷһֱ΢ЦԼĿ⣬ʱɻİĿ˰Ǽôϡ
ϸ˼ۣϵɫЩѿͬʱּż˿Цֱӵȹ裬Լļٻˣ˹һӣȲɫõҲޱȵ۰Ҳ̫˵㣬ϵɫϣûпҤĺۼ
εҡҡͷ׼˵ⶫһĲֵʱͻȻҡŵͷһϣղֻǹ۲쵽һ룬⻨õ࣬ʵȤûУЩСӴӺζš
·ñǼһҡͷʱ俴һĨɫ⣬úүЩ𾪣ʱҲûй˼ǼޱȵĴһ·Сܵƹӣֱ˴Ľǰ
ԥתһ£õԼǰʱԷƬص
ɫʣЩĺΣ磬¶Ĳòʺ㣬̾дɫϵָЩСİѻ˰ϣһͽĳԱߵͷ˵㶵ķŴóá
վںϲԶλˣЩϣӡǸޱȵˣôΪһö˼أò棬ʱҴҵϵߣŴ󾵵ݸͬʱϸһһۣҲ޷԰ˡ
Ϻô£ƶҲֵ÷ŴȥһҡͷЦЦ뿪Ц˵
ʵ벻ƶҪ÷Ŵȥһ۾ͿԿһĲֵ漴ˣǰүӣСѹǸ񲡣ƵòӵĶҲܵҤϿǧĻ
ϰ壬ѵ֪˿ʱ򣬲㷢ض㻹ǿء˵Ȼ˺ϺҤɫ֮УǸ蹷һҧסòˣǷκķ
ͷεĶԻʱ˿迴ĺϣ̧ͷЩãϰ壬ղȷʵƹˣʲôԵǿ˵ң֮ǰ˵ⶫǸãȴǲҹͬΡ
ϸ磬Ǽֱûײ˰ڴԵϡݣǳ˵ţɫĴƬɵЩȥ⻬ټеĺΣֱ˹ۿһĻȻ֮ҲҲ


186 
ĻϵͷЦЦȴЩϧϧȴֻһƬֱǱﰡĴƬȻյƬƬм䣬˿֮ʵЩԳܰ
Щ˿˵ʲôʱЩɻ󣬡Ϻֹʲôأƶʲô֮
֪ˣ㾪ߺٺЦһ£ƺЦ˵š
ãҾͿƶôô棬Ƕ˽ȥҲûʲôޱȵɫǡǣһ˵ţһǵԣǹ⻬ĴƬʱ˵δ˵ֱ꣬Ӷڵϣ¶𾪵÷Ŵ󾵲Ϲ۲š
û𾪣ϵ˵ͷһ۴Ƭ˵Ӧÿȷˡ
߻ĵ˵ͷƬĿУһĨϲص¶˳
һᣬָЩָƴϺ⡭ѵǡ
Ǻǣȱ˵λСѣĶôġЦЦֱֽѹȥЩĴǰˡ
˼Žĵļƽ¶𾪵ĿŷΣޱȵɻ
λСѣôģܷ˵˵¶ЦݵĶԷ˵ԼĿ¶ǵɫ⵱һĲֵá
ǸʱҪǱСӽ¶޷⼸˵ţ˵ȻһˣôõĹ磬òȡòʵǼֵǵıЩ鲻ֹһˣȴû˵£϶ǱͶˡ
⺫ƺȷʵβЦЦٺ٣ʵϰĵġźŨŨȤЦݵĽľ
ϣСӺ˵ͬԹ滻ǮġεĻɫһ䣬ϵԼš
ҡҡͷ˲мСǿǿҲͰˣû뵽ھȻǷũ񹤵ĹǮЩƷծϧȷʵôã˸ͷʵ֤ɻ
ڵ֪ٿ齫ƴǵв¶ŨŨĽٿ飬һҤƬ©̫˵㡣
ڷ˵ģһ㶼ţƾ˵۹⣬Ҳ㱻õɱΣһëˣ֪ʶӲ򣬾ᷢϷְɡ
ûкõ࣬һзֲҵҤƬЩȣλСӵƽʲôزȻûвһĸ
Ǻǣϰ壬˵ⶫһĲֵ𡣡ûȥЩ£Цݵ˵
׺ʲô˼ʶ˵ǰүӣãڴ϶ҪֱСӻ˱
ǺǣǼϰ壬ҿʣҪǼĻôϰĵȫǱĶúÿʲôҤƬЦЦĳһۣȻصָŻ¶ҤƬ˵
ϻһ׻Ĳ˼£˳źָķȥտʼЩںǿ˼ۣʱɫ䣬ɫޱȵĲ԰ף⡭ⲻܣⲻܡ
Ǻǣϰ壬ôܣû뵽һƬҤƬɡЦЦǳ
ʧ״̬֮УָǴ˵ⲻܣⲻܣǼٵġ
ҤɣöϣһҤƬҤΧ۵ȺʱˣеĹղؼңм֪йҤģҤ̶ȣȻڸֹ֮ϡ
ҤͬйĻУرеҤޱȣȫŽмʮιҤڼƼÿһĳۡ
Ҥԣɫأòۿɫ·磬ƴȻ֮УΪмҲᣬһƬ
ܣϰ壬ߵ̫ˣһĲֵãڴ϶ûҪĶǼҤƬƾҤҪκ֤ǼֵǵҤеҤ
ףϲҡͷһЦţҪһĨմ˵ˮ汻ĴƬõһɶ
ݹЭĻ᳤үӣ˵Ŀ϶û϶ǼҤƬãҪǰ泤ʶȺУЩƺϳ˺ϣ͵ĳ˳
Ͻõһɶ֮󣬶ʱǲ֪ҳڸ˶ҤƬ¼գǰЩ˸̾ĻһЩ˷׷Χһ߿ŴƬһѧ֪ʶš
ܹ˽Ĺ۲쵽Ҥǵң˻ᣬԼʱٿҤʱҲһ֪ˣɫ洿Ƭϸдһģһ̫ˣ̫ˡ
Ƿ˰ӣһɵõĴ͵ķӦ˹һֻֽһǿɫİשΧţǱٹһ£Ҿðשˡ
ЩĿôЩ˵Ĳ϶ԻУ֪ˣôϣһƬǿ˵ҤЩޱȣҪǰΣԵ֪Ƭļֵ
һĻ˷˵Ļ壬ҪúˣɹϵǵҸԭλСֵ˵Ķģڵֹٿļֵ
Űשϻģ÷ʵЩۣԴ˵һģ壬ⲻǰשǻƽ𰡡
ϼ˿ðשũ񹤽˻ʱЩޱȣ׷ʹַǷĹ°ͬʱСǴλũ񹤽Ż˰ϣʵ£һשʱ򣬲Сһשϣǿľˡ
ϺҸղȷʵˣʵû뵽˰ѼֵǵҤƬӲƬм䣬ϺƬҤøңҿ԰ЩƷøһΡַǷĹ꣬̾˿תת˵
Ϻݺݵҡҡͷһﲻ֪ƽԸղҤһƬҲаͱˡ
ԱСٿģֵǵҤٿ飬˴©ˣϰղŻΪأЦɵBǮ˼ҿһɵB


187 ש
ҸղŲ˵ϰǷ˼ũ񹤵ǮǮҪùծӹ˰ɣҪֱӸǮЩ˵ͷأһá
ƬѾøɾɢ͹ʵҤƬΧЩ˳мĻɫҰޱȣĵĺڿ֮
㺫ȥ۲ʱһֱΪһĲֵڣȻͬС˵һҤ
СӼ˵ǼԼмһ˵ӣ޲ֱӳԼ⣬һֱڳЦˣͷȴԼ˱ЦĶ
ҤڷԼԳ䵱֮ڣһжΪԼĲмӰ
벻ǰʯͷϲ궼ЩήήˣȻҵҤ
꣬ȺлһޱȵİûڣǸεһϵͷʱ˵ԼмҤûȤͷȴֱҡͷͷܣ˿صҤƬڵĺ޲ôض㡣
һѵһҤԼǰԼȻֱӵͷˣ˵ɫЩҤɲǮ򵽵ģٶǮϲżʮҤǴڲݣǱһЩղȻֻһƬȴҲÿհҤǶôһ顣
һУΪԼĲŶˣҡҡͷͷſȥȻԸٴ֮ˡ
СֵܣúֵǮ𡣡ȻΧ۵ȺҲûиղô񣬿ǴȻŰשСĵڴԱߣͲסĵɻŷʵ
Ļ岻ҲϿȥ˵ⶫȴ֪ô󷨡
ǺǣλϵܣǮ޷ļֵлǧĻγɵĹ屦йԻ͵ĴʷЦЦŴ˵
ĵ˵ͷŶԭȻͷɵ˵ֵǮ
ȡ˵ͷ̾ӿɽ̵ĺϣûͻȻĻҭȥ˿һʵףΡ
壬ȷʵֵǮٿҪֵöడϰ壬˵ءЦЦꡣ
һֱĬŵͻȻ˿ڣҸղֻ˵ͷţùծȻǮٰЩջҸǮҲҪˣҡ
仰Χ˲Цһ֪Ǯˡ
Ǻǣϰ壬Ҳ̫޳˵㣬Էڣҵʱѯ˺ü飬ĵ˵ڣٺ٣ءγŪĿһۣ˵
Щŭ׶ŷ˵дҲùծûҪǮЩ滻
뻻ͻûţдʲôԼǮ壬Ų˻ǷֹǺڲŶдһְɣϧԼףֱǶҤһ衣ҡͷЦЦóָһ˵
ˢһ˹΢ֵ壬ôзεٶȿ죬һһԣϰ壬ɣ㻹ǲƺӲİ
ͻȻĶôŭ͵Ľשһһ£ŭ˵꣬ٸһԣŲðש㣬שôһ顣
壬𡭡ο˴ðשӵĶֹȴѾȥʱȻһС飬һĻ˿ͬʱҲֻε˵һ䣬ҿ
СֻששʯοʱשʯĹâоԴŵ϶Ǿǧ꣬שʯȻˣû뵽һľͻѣû뵽Ƣ𱬵ֵزֱðשӡ
СֵܣԲҰѰשˡѳİשղŻŰשɱķݵĴ׻һ㣬ɫҰĶԷ˵
ޱȵĺڣⷽСֵܿ˵ˣԼúשǵҸͿͰשˣȴѰשˣȻ֪ͨİשֵΣôЩ𾪣שҲȥ
ԼһֵƵĶɥҪ˳
壬õģһҪллأ㲻שҲҪءκİοŴ壬ղȷʵڶˣשɳӻ϶ɣ̨ȴʯͷ̵ģһʯͷĵϣ¶˵Ĵοʯͷﾫϸѡ̨ʯء
̨ղвԼĴĳ룬ϲ¶ֻı飬ãһưשҲôţ棬㱻飬㣬ƴǱԼûԼϹשôҲǱ
ٺ٣СֵܣٿôûˣǿϧשҲ̫ˣСֵܣҤǱˣשٺ٣Ǳ˰ɡשѣ·˷ܼ㣬˴˾񣬵Ц˵
ͬһۣһеȵı׼˵仰ʱǽŵ˹
ϵܣ𶯣վ𶯣ϵİשúˣǧ֡ЩĵĿűĳİש˿˺ϵĻʱ̧ͷЩãЩ߷ߣúʲôãש鶼ˡ
ֻүһ·Сܵ˴ߣһѽеİש˹ڰϵһСש飬Ҳû
ЩţղשҲǰСֵģʱЩɻĿĳשʯһֻۣ֪ǿʵשȻЩǼֵȴߣٿ˵Сֵܿˡ
˴аשĶϣȻשе֣Ƕ洦שʯɫģǺɫģʱ˲ϸ۲һ£æס壬һٴΰѰשĵϡ
ϵľٶԱߵλ˶ͷˮϺַʲô裬ǿͨשһĲֵһתһۣ뵽˸ղǼòĴ͵ȥ
ǼһϺ˶ɣǻֱӴϺһǷǳصˣûпһ㶫ϲ˽ţѵ˵שҲǼɣǵ϶ʱ˾졣
ڣ˺ߣһŵɫȻתΪ𾪣ֵŰשţУǿʵİש⺫ȴ˵ϲģҪж졣
ϵ飬Ƕûǣֱߵһһվźϵİשȥ
ɫשϿһۣЩɻף˲ޱȣڰשĶѴûгֲƽשʯǳһƽޱȣڷʯͷʯͷȻƽȴ¶֮ɫ
𾪵ʯͷϾȻŵâޱȵʯͷϣͬҹеһ㣬Ž⣬˴ޱȵ𺳡
ʯɫשʯôнʯ˿ޱȵשֿ˿שʯѴðŽǵʯͷĲ˼顣
ϴŸпеİשǰƿȴǲɷ֣㣬ʯĶʲô
ϺⲻǷϻ𣬽ʯ̨ĺòϡɣשﾹȻһ̨ЩĻشźϵ⣬˵𾪣Щŵָש˵
΢΢˵ͷȻ޷ţϺש̨˵שͷ̨ȴδˡ
Ǻǣªˣ̨ǹʱ֮Ķİ֮гī˱³񣬿˵Ƕ˱زٵĹߣսʱ̨Щж㣬ǷڼУǵԼİ֮ᱻߣЩЩȴѶ̨֣שʯУȻשʯԭλãһֹߣһ淽Ժʱȡ
󲿷ȴսٻ٣ʣµЩҲȫŲ벻ڴ˼һשʯص̨һǶĽ⣬ҰдŽǵש飬ϵһ˿
˺ϵĻĿƵźשƺҪ͸שʯĽ⣬ϣǽ⣬ܲھͰ򿪣ʵ̲ס뿴鱻שʯеĹŽ⣬λҵƷ
ԭ̨н⣬ֲҿеðͬʱ˺ϵĻʱЩĿźеĽ⡣
Ķ⣬֪ȴǴδŹ֪ʶԼжȴЩϳɾͷ֪ĶడβЦһ£ϣѧϣ仰Ȼ١
ɣשͷһ̨Ҳ̫˲˼ˡ
ҺˣһҽԱųשʱϧȴһˣ֪Ҳˣôľ̨ש̨Ҳ֮ͨﰡ
ٺ٣ڣҿϰźأשͷٿˣһǼٿôСڲر©ð
ϵĻ۾һֱɫש鿴ϰĿשʯѴǵĽâʱٴɵ˹ȥ
ʬ㣬ûһ㾫һҤƬĴҲͰˣʵû뵽Լаڷжש飬ȻҲǼԼղ˵שбĻ޲һͷײС
ɫשʯĻһ˿ңϣֻһͭԪصשʯһ⡣
Ҫ̨ĻЦЦͬЩڴ⾿˭ųָ̀ɫשʯѵλ˵שʯĶѴϵİ׵ǿԿõƷӦþǹʱŴ׺ֽ϶ɵļˮ࣬ӦòǺѷֽŶԣҪҪֽ⣬Ҫש˵ˣλСѣ֪ж˰ɡ
ǺǣүӣʱҲ֪שнֻ̨שʯλЩƽϣɫשʯϻеɫ壬Ϊҿ˼ۣϳǺī˭һשͷīˮأ϶йŹ֣ԼǮҲҾֱ뿴ʲôźϽԼЦЦûаѹ˵
εĻϲ̧ͷЦΣȴǾޱȣС˼ôȴһҤƬһޱȵĹųשȴһŽ̨úϳ𺳣ûбĶԱĵ
˿һ۵ȴһ˱
Щ˵ǿ˭ŰöɱûйӲЩڱУһĲֵɫѡ
ҲһֱܴŵڣûбκߵҪԭʵΪǵ̫ˣ˺ķ档
˿ûбԻȴǹ۲ϸ΢ݶЩͷӿ¶С
ЦһֱźϣҪ֪룬»ֱЦȥǹ۲΢ǿŵõģҪʱһשнʰש


188 
СѣͬǽשʯĶȡ𣬷ģǾ˰㡣һпЦŶԷ˵
˵ΣҪľǰשʯеĽ̨ؼգשʯе̨Ǻģ
źǼϵ˷뼤βҲ԰ש̨һЩڴղһ˲ĹҲֻ˰ש̨״Ļɫąֻ̂ǿһש飬¶Ǵŵą̂ʱûκεľȣ̨λȴûʱȴ۲ˡ
ɫâδδǳඦ黭ң̨᲻أʵĶ̨˼Ȥ
ǣЦ˵ǺǣүӣⲻˣӦλ壬ǵĹǮģ壬壬벻ѰשصĶź˵һ仰󣬷תͷ˵
ڱ˵ޱȣǷȴδУϾΪ˱˵ľ֮ųѡ˼ҪҪѶȡҲҪǶ˵ˡ
СֵܣǶЩɣ˵שҲǸû˼ֱӶԷ˵ͬʱǳɻשԱЩ˵飬֪Ǽ
ĵԱһ˶ҪİשȻҲǼڷΣһʼĻɣޱȵΣ·ѡһҲ㣬ҲǼ
ЦЦ壬ǲǱڲҿ϶שĶٲҲȶٿҪö࣬˵ùǮ⼸ֵ̫ˡ
Ȼλ嶼Ѿͬˣôүӣôȡשʯ̨һжˡһɵ˵տʼשʱ׼Լ㿪ѵĿðײãҲֵС
ĵ˵ͷֱӰСӣڰǰ£ǰשǰɫЩҰ˵ϰ壬ӦгֵĹ߰ɣϽóɣǺúÿשص̨Ǻģ
ԥһᣬϵɫԽԽɥֱܵ˹棬һᣬһС˹ϵıЩߺޣЩ
ϲûֽ˴ˮȻССƬСӣʼ˳ų̨ĵطשʯ
α˫֣һƽԱ߿źޱȵţһΣϲ㶼Ҫ̨ˣ̲סһ¡
ڷε£ڽ̨שʯȫЩԾΣͬʱҲЩ亹ÿηεѶôļʱѣԼĻὫ̨ٻһ㣬˾Ǻηʥ˸ߵĲǳɻ
ҡҡͷȽĵ˼£һѷʯе̨״忴ȥһƬӣֱӽ̨ˮϸĲϴһ顣
ڣ鱻שʯ˲̨֪䣬Ͻϴ̨ϸţ̨ⷽϴĻҳȫȥȡ̨֮͹ⷢģ
ˣ֮Уеâ¶ڵϣϽǰ㣬ʶĿ
̨һצīΧ˽ȥ֮⣬ڵϣʱֳâֻצϣȫǽ֮ɫ֮
ˣͷ֮ϣ۾Ĳλϣ·㣬ñε̣ǻһ㣬צټǵâͬƬһƬԵݣػ̨һ㡣
⣬ȴټϺȴǴûм̨Ľȫһ壬ֱһĽ̨ϵľ·һ㣬¶𾪣ȷʵټʯĵطϳʯͷڵأżʯר⡣
ȫչƾĵǣŴλ񽱣ԶԶйĹ屦֮һ
Щȴ޷ǰ¶Ľȣ漣̨Ϊһ壬ĵǣһ̨һ㣬Χɢϡ
Ϻ쿴̨ûп֣Ϻôˣɵ𡣡ǣź˵ǿϷ·ɵһ㣬Ŀһλã¶ɻ󣬶ʱ۾ȥ
ʱ˳źϵĿ⣬̵̨һС֣ɵĶżýʯǣϲ˿֮ʱ࣬ճɣհ֮ѣ˼ãԻ⣬ԪԪʮա
Խ¶Խ𾪣ȴ𾪵Ҳ޷
ϵ͵һ𣬲ٹ˼ʲôߵǰֱϿȥʱָЩָ̨˵
ϺΪʲôô𾪣̨һľ̨̾ϵĿ֣ȴ뼤ѡ
ֻΪΪ֮𺶡
Ϻ⡭ּ𡣡عָ촽Щ˵
հԪ£֣ͬƺֺЩϤȴһʱ벻ĻԺ͵һʱ¶ޱ֮ɫԪ£δĴ鷨֮һ
հȴ÷θӵ𾪣Ϊհնµֺš
ʵʷЩ鷨ң˶ԥĻشֻ֮Ϊ֮йܱȣرһƪͤ򡷣˳֮Ϊµһ顣
֮鷨Ӱһһ鷨ңΪʥɼλ֮ߡ
ն£󲿷˶ֻ֪Ϊѧ֮ʱ˶ѧǧʫ֮ūڻš
󽭶ȥξǧŷǧŵʫʣȻǣҲɾִĿеĳߵλ
ȴǲ֪ѧʱûѧĶαͬûκεĽܣǺȻ飬йŴô֮ʿһСС鱾ȫװ¡
ѧ֮һЩæҹְٳϲԹɫ֪ʶӵԶټΪ˹ڵ͵֪˳ѧߣҲĹղߡ
ڷεõ֮ǰ˭֪ڣԼѧϰ;ϵĽ̵Ȼ֪ʷһЩ黭
Ҫն²£Ϊδ鷨Ĵң鷨ɾȫںĿһڶλʦǳ棬һʫдı飬ȴֻһ⣬ɼ䴴Ͻ
鹦Ϊ黭Ҷԣ᳢֣ΪγһϾڶ֮ϡɴ˿ɼ鷨ĸ֮ȡ


189 
ϻĻعĻصĵ˵ͷϺε¶˷֮ɫо黭ʮ֮ãμ鷨ҵּģ̨ϵĿ֣˵ױ֮˸޷ð
˺ϵĻ֮ɫ뺫ϳһ͹棬Ȼֵ֪ľ黭֮رʷ֮ʿ黭ǵоȻ˵Ƿ켫ˮƽ
Ժϵ۹⣬϶̨ϵּôǿȷ̨ȷʵù֮
¶ŵı飬Ϊǫֻ̃һЩصĶȴ޷뵽̨Ȼδ鷨Ĵ֮һС
Ԫ˭հλүӿе˭̨ʲôùİʱЩޱȣЩȴһãš
ЩޱȵҲ޷ͳĵļָ̨ĺţδĴ֮һնų̀հնµֺţ̨Ȼն¹ͬģ̫ˡ
һЩ˲֪˭ǶдǧʫƪնȴǷǳϤ̨֪ӵߣȻն̨նҲΪ̨ͬɲʱ䣬˶ޱȵĿźе̨
ǻǺǿ׳Ĵм䣬ͳȥӺϵУ̨úùһ񫡣
վڷεߣ̵̨ͬС֡
֮ǰ¶̨ϣǷ·ľǿ漣ĵâɫȻҰ˼㣬Ź꣬ʱķıǳ˴֮ġ
Ҳûм̨ǺɫľµĽâֻɫצӣǿ׻۾еĽâһУô˾̾Щв
ǿ̨һѱţ翥ּɫޱȵĲ԰ף⿪ȻϤޱȣָţ·ʧţ̨⾹Ȼ̨
˵ղôͻȻ֮˼ֵǵҤҲ⿴ޱȣϱضǵɫשУȻĳһ׵̨һδ鷨ӵеģҲܲס
ôٿ˷ΣשȴǶٿҲ޷סеĺڣһֱ˹ȥ
ãϰιȥˣˡԱһЩΧߣղŻúõ꣬ɫ԰ףֱϵȥʱסΧȺš
Ͻסе̨һߣǿһ̽˿ȻץֱۣԼָȥƺ̽ʲô
һᣬ˿Ц˵ϰû󰭣ֻŭģһʱ˹ȥëմˮͷϣüӣԼͻѹġ
ǻðô໵£ũ񹤵ѪǮ̰ڵõӦ˰ɡԱһЩƺƭˣʱֻ˵
ˣ΢üȴȻһЦȷԼµ˱Ӧҡҡͷȥ꣬ǰ۲һµ̨
ʹ忴ͻȻµ꣬뵽ǷǮޱȳĶʱһ⣬УǱҲǲ
ǷǵǮЩծЩλ˹棬˼һ֪Ĳֵһٿ飬ЩũϵľʱϲҧŻȥһǲ˼ʲôֱһš
Щ˼µũֵܣеľҪ¥꣬ˣڵõ˱Ӧ
ʹ忴εĿУ˸м𾪣û뵽ξȻƾͿ԰ιȥ
һĻ֤ļֵǵĹǮᲢˣü˼һᣬȻߵڰǰػҤĴԣȻ˵˼仰
֮󣬺ԥĵ˵ͷⷽβǵǽһڶһܲӦ
ϣ˵ǽɡֳһʱЩѹ֣βʵ
ЦЦĿһ۷Σû˵ʲǫָ̂Ц˵ȷʵͬС˵λʦΪһ̨ڻʵǰҲ˴ţһλʫʶʶ鷨λЩ˻֪λҲһλ鷨ң䴴ݽʱߣ϶±ֱߣλڿùȻ鴫͡
˵ЦˣǶ뵽ʱûȹлǿϸˣֱӽλĮ̇װ뻳Уʱ̨ڵī֭Ľһīˮ⣬߻ʵۣ⳼ùϲãʹҰɣʱλͷϣϲ⣬ְϧ鷨Ц˼󣬱㽫̨͸
ⲻֻΪһ⣬ǲϵļоԸ̨Ĳأɫϸ󣬹նСʷһ飬λϲķıĲǣȥһ£֤ǳͬʷ˵ɫбԣ˿ñܷ֮īī죬нǸ֣֮ϸ󡣡Ц˵̨һʱһö
ϵĽΧ˶ص˺˽⣬Ϊһ̨ڻʵǰװɵҲһţˣԸ߸ϵĻʵۣ˵ȫ̰ʵ۵ı˰԰ȫǾ鷨
֮ЦЦһֱڹ۲ĺϲЩ죬Сѣѵʲô𡣡
ϣ⵹̸ϣԸ̵֤Ȩڲ˵ĵز˳ϸԼһ££סˡ
϶ʱȤԼ֪Ĺ𣬡СѣȻҲǽ
γźϵ˵ͷʼ˺ϵĹ£λ֪һǳϲʯ̨ʱȴ˳ޱȵ״̬
һΣȥ٣˵ӱһιʯɵʱǳţΪֵʯͷ֮ʯö⣬֪˽ԼסںùϺùƷʯ°ݣдʣʯѾʮˣ
պ󱻴˳ȥʧٷ棬˵˹١һѹٽ׿ĲأҲôеڣһġʯͼͼͼҲΪչʾһĵĲЦЦʱ£һЩ¼ޱȵĳݣΪԼİãηǿȨȨΪһʯͷʧȥְѵˣȴûм
˷νĹ£һЩ˲Ӷ˲ŨȤЩΪ֪ѣΪԼİãԼ룬ʲôˡ


190 ̨ǲ
е˲εĴԸⲻǷκͺûϵģʼٸ߶һۣεҡͷһЦ
ڹŴԱְȨǱҪϺܶ࣬˵˹٣͵һƽտˣǿ϶ͷذݣ⣬Ǯܿ졣
һ鷨ңҪΪÿͶæµд˹٣ȴصЩִһЩңһ֮ȣûκοɱԣǳҲ޷ԱᲢۣôȻ֮Ĳذ㲻ܼȴΪʯҪְЩµˣޱȵĺøС
һǮ˶˾οһȨһ֮أУ˶ϵְȴûһʯҪ֮ܲء
ֻΪ޷ȴȥ顣
ϣհնµֺţѵնн𡣡һԶʷûйоɻźϡ
ЦЦʵʷϸλҶ໥ն곤ʮ꣬ն±ݽһٶ죬ְ֮ʣصǰȥݷãʶն֮Ƕ˱ʱ໥̽ꡣ
˵䣬ָ̨ϵһС˵Ԫ¶ʮգʱʮնǰʱݰݷۿղص̨̾ѣһסԪɽؾʱóն¹ۿġ
ϵĽ˷·˾Զʷ˳֮УƺǶλ鷨Ҽ֮󣬱˴֮ϧĺ顣
ϣֵ̨ΡһԹ֮Ȥ漴ʵ
ЦЦ˵ýǮǶ˵޼֮
꺫ϵĻĿԼ˽ʮӣȻѳİשУȡһ̨Ȼ޼֮ʱ޲ֱӳԼͷϺݺһƣҪ֪ש˵ļֵôҲô󵨵ȥשֱӽ뻳УС̰Сĺǻš
޼֮ҾȻôһûᣬҲͰש
Ҫ˵㣬꣬ÿζ̨Ͽɫש飬ȴȤģɽ֪ôҲ뵽һòשȻһ̨һնΪĽ⡣һޱȸ̾ĺǺڵ˵ÿ쿴שȴûзȻǸڱ˷ˣеֺڣֱ纣˰һһӿͷ
һָŻȥ˵ٺ٣껹ЦСӼҿһ飬ʶ̩ɽ
ЩӵĿŷΣСôôõܴЩӶѰҵ˵ǿһòȡ̬
ЩˣЩשôֱӲмһ˵˹ȥˣڴʱҲˣֻΪǼ˾׵ĴЩĴڣȻЩˡ
ʵ֤ǶˣðƷȴΪ֮ıҤȫмʮ󲿷ֶڲУ˹ۿȻֻһƬҤȴһЩ˿ӵҤԸ
Ҥһ棬ԼȴÿҤ棬ǶôĽһ顣
Сѣ㲻ЩλĸһôǣȻļֵ޷㣬ǾԻһܸߵļ۸񡣡˼ãͲסڿѯʵⱦڰЩõԼв˷ĵġ
ǿ˿ôɫҤƬһ۷·ǻһ㣬Ľ⣬һЦعͷλ壬壬壬ǾͰǰɣǣ޷ؼء
ϼεĿ˿ΣСӳ滰ȴ˵ͦ㣬ʵȴһŵûУûԼЩˣСҲὫؼգϵһЩɣ˭ûȥһƷ
ʹһۣ˵ͷҲԴ˵㣬ȻֱǰղŻޱȳªĶȴ˵Էĳ𾪡
Сֵ˵ϵǵҸ벻ӦˣСֵûƭԼİԼֻ˹Ǯû˹ȥÿÿ뵽ıӿһ뵱ԼһҪڰֹǮ齻
ڣӦԼʹӱСֵܵʱˣϵıޱȵļᶨղŷСֵܵı飬˾ϸ磬ǣ̨Լš
𰡣λϵܣǻһܸߵļǮ̨뱲ʳǡĻϵǿʲôϲɫȴǶ־ٶЩ𾪣ǺסˣɫȴǴ䣬ޱȵĽţֱӿڶ˵
кӵҤԸ˶֪ûǵķݣϾǺԤģǲûкǮֻҶʶûбҪΪһƴһѹϵýӲҤһƬһĶǾˣ˭ֶҤͻ˭
ûָˣǿɰ˼ȫķ̨ϣУ̨ҤӵҪҤҲֻܰ棬ą̃ȴǿʹõ·ǻһ㣬һޱȵϣûȥϣÿһ鷿˿̾ѣǫ̃˵һҫ˼ޱȵ
ϵҤƬ֮󣬹Ʋٶ̨֣ϾǿǽҤøǫ̂˾Ϳ֮вȻһ˵̨ˣܲɫ䡣
ƽ֮ﵹҲˣƫƫ̨ޱȣ̨Ǿʻο滹ļеĶλµţǿΪ֮óȥҫһĶ
ȴֱҡҡͷʲôǮ̨ˡ
ΣֻÿΣСֵܣȰȰλ壬̨ǰɡ
ϣʵСӲˣϾЩλǮģλҡͷһЦ¶һĪı顣
һĻǶ˲δȻϵȰ˵ʹ塣
ƺЩᷳˣһѴųֱ̀ӵݵ˷εСֵܣ͸ˣôô죬ǮҲġ


191 ιȥ
λΪλ̨ҪղأǴȻܵԼǰ̨ԼУǺĻһ̣εıˣԭλ˽Ѿ˾ֵⷽǵ̨͸Լ
һ˿ů⣬ǳĸжڼůΪǧѿǮֵܷĿɳĶУͬҲ˰£Ǯʲôģȫˣһлл˵飬̫ˡ
ڣֵǵ̨ͰڷʹǰֻҪԸ⣬㿪۸ֻҪǸߵףԻô°뱲ӾԹҪҸö࣬ȴЩӶֱĮ̇͸Լ
ܿ϶ҪǻЩݣ϶ƨƨߵĮ̇ʹˣȻǮ߸˵ˣԼģҡҡͷ̾˿壬̨ǻջȥɣǶоֻ֮Ϊǰһ΢飬̨Ǯǲٱˡ
Ȼ̨ǳҲЩĶϾΪ˱Ķ飬ѡĶҪǽˣʵЩĲ
Сֵܣ̨ǲջģΪǫ̂࣬ﲻֻǸͨͨĶֵǮҲǸûҪҪپֱܾӸһǧǮֱˣԺ͵Ǵûʶƺ˾ģҪ̨͸ΣвĻﶼˡ
εͷ˼ãЩεĵ˵ͷλʵԸжѣ˾ֻҪλѣضǣ壬һ̨ҾˣֻʱǱܣʲôʱȱǮˣҪ
ǺǣСֵܣŶ̨Ӧģû㣬שǼãҪ˹Ǯǳ˿̨ʵڲԱǵĸм庩ЦЦֱӵ˵
æ˰֣壬ǧǴˣǲҪˣҪҪ⺫үӾ͸ˡ
Ǻǣһ⣬Сѣѡģ˵ģˣҲֻ֤ҤԵЦЦƺãʵ벻ũ񹤻˵ʵԽǮջ󣬰ֵǮĶ͸ˣȻûаˣй
ЦЦϸ磬һ۾ϳģˣ۰ɡ
Ǻǣɲ㣬С˵ˣǹϵǵҸϰ뿪Ц˵ȻǰҤüͷ΢΢ƺ˼żǮ
һ貢󣬷Ϊ룬붼ޱȵĴƬΨһƬҤǼֵߵƷҤƬȴƬ࣬˵ֳķݵĻҤƬռϣϵЩϧҵƬΪһ壬¾޸壬ҲǼɶõı
ϧһƬҲԼ˵ҤԼԵطҵƬأЦЦϵʧĵףһᣬٴοڣСѣλϵܣҤƬȻֻƬȴãɫа˳֮£ȻмĿİ׺ۣ˴ţ޸ƬԽӽҤһ롣
ȻͷҪͲˣҳ۶ʮһҤƬʮĽ۸˵˳ɫǳƽ
˼һһЩ¶𾪣̫˵㣬үӲԸռ˵ıˣȻǹǰһЩȴЩɻҤȻֻһƬȴҲֻжʮ򰡡
֪һЩķȴǶԴ֪֪ףرҤҤĴǶ֮˾ţҤǳȷʵ٣ȴָҤǼֵǵһû֮Ҥȱ˺ܶУҤƬһЩеҪ˵Ķࡣ
ȻղشȳĳҤ۸ǣƬҲǣһƬҲǼӣƬȻ˵㣬ɫһ㣬ʮѾˣ֪⺫үӳʮ򵽵ʲô
үӣȷҪʮǮЩڸˡʱЦ˵ԺһۿҤƬͿ֪ۣôΪ֮ˡ
ŷе̨ʵЩ̲סˣСѣʮ㻹Ӷడû滹ӱ˸Ǯģ̨Ҫҳ򡣡
ϳ۶ʮʹȴЩĿɿڴȻ֪ǱôҲ벻һƴȻֵʮǹǮĶʮ֮࣬Ĳϲ
εĻȴЩɻ󣬾˵һ£ӱ˸ǮλЦЦûжԷβ㻳ɣô˵Ǯˣ϶ԼĵУǮûзСֵҪ
ǳ̨һĻޱȵ𾪣ưשʱŶٿǮȻ̨̨Ϊ£Ǿз·ǻһ㣬ȴ޷뵽̨˻ȥ
ʹһۣЦЦҡҡͷ̨Ѿ͸Сֵˣ˳ǮԼкθɡ
ǷСֵܣǱͷС־ΧҲҪѲƤҲվҪһֵʮĴƬˡ
ںϳ֮ʱȻת˹ǼûҪԼ׼ӵϵƴүӾȻ۶ʮȥɫ죬ճȭϺݺݵĴ˼ȭǺ֮⣬һͶʮ̫˵㡣
̲סҪϵ̨ʱҲ޷еĻ⣬ʱݺݳ鴤˼£°ĭǱٴ˹ȥ
ӵС˸ϽһʪˮëĶͷϣСĽëˮεͷϣʱһˣϰͷðˣϰͷðˣϽҽԺ
οĻʱЩĿɿڴˣʱ˵Щ˱һ죬ͷð̣ȷļʶˡ
û£û£ŭٴιˣͷðΪ̫¶̫ߣűˮͷϣˮȻǰϰ̧Ժзĵطûд󰭡ǰȥٴѰһ˹ģʱε˵
ǵõӦű˶أɻ
ʹλˣȴҲɫ԰ףǷԱߵӣҪѧһĻ赹ȥʮ򰡣򰡣ղͬ÷һҪǮ̨ҲһְһҲһ򰡡
ڣһûţǷµĹǮ϶Ҳǲỹˣٴλ˹ȥ˾Ի÷ΰѡ棬ֹǮծˣҲǲͬˡ
εĽѵƾһӶˡ


192 ϵ
걻̧˹Ժ֮󣬺ٴλص˰ǰǼ˳ǳϲڰš
ҤƬȷʵ٣ЩǺðƷеļѾﵽԼĵز͸һּҤ˿ܻ٣ɼƬҤƬӦû˻ỨôĹ١
Ƭ̫鷳һ㣬ҪҤϵһȫĴȻȥ飬רƬһЩ˸뵽ֳԱ˳ŵģֺõ黹ȥ
ֻҪǮ׬估Ƭһ飬ǲҪðκεķգǮ׬ˣҤÿ˶ϸµȥ۲켸飬Ҫȥ̼14⡣
ЩƬϣҤȫ棬ȴΨһֶƬµĺۼƬʱеľʡ
ϣҪʮɻٴѯʵȻΪһԼİĶǮֵã⺫һͲֻԩǮˡ
εѯʣЦЦӶͳһ֧Ʊˢˢд˼ʣݸ˷Σԥһ£Ȼ󿪿˵СѣǶʮֽ֧Ʊһ֮룬ϣСܹӦ
ϵĻһ¶֮ɫȻʮôõģ⺫ʲôҪԼȥ
ݵǰ֧ƱûнӹҪȷһܷϣ˵
ǵɽı飬úϿЦһ£Сѣмһ£ǾԺҵ⻨Ƭ˵ƵƬܲøҡ
γı飬ֻæһ䣬ȻƬܹһɵҤô޸ɺ󣬼ֵ٣һеĲ۶㡣
ƬȻѵãȴһҤƬϣҲֻܿһֵҤҤȴǿԹȫòһ֮ܣʶСûκεĿɱԡ
ⷽС˵ãһҹУӱ˶ֱӺԵǱϷııⷽȲˡ
ԼȻϣĸʢ֮ʱ¹Ĵ٣ƾԼ⻨ȫȫʵ̫ڼһЩⷽСǿʮ㣬Ҥĳ֮վԶ
ϵĻβһЦȴ˿ԭ΢Ҫ⺫үԼ֣ӵһҤйؽ֮㣬⿿ϹܺĴƬ
˿꣬Ц˵ϣӦȥϰ壬Ƭģ֪֪סѰҵķΧС˵㣬˵ϺܿȫҤƬˡ
εĻ̾˿ɫЩ߷߲ƽղǶڿʱʹϰ壬ϰ˵ʱ̫ˣϴһضʱûѯסַϰ˵Ӧòˡ
ΣξЩˣթƻ˵֪ƬǼֵǵҤ˵Ҳǲܣ겻˵ʵ˵ʵĻôƬ̫˵㡣
ԼӵжȫйĹ꣬ĴӹŴû䵽ĹңǼֱڴˣƬȻܹƾˣҪľ
СѣҲҵõƬҶʮֻϣҵҤƬܹȵøҡԥϲɵĿ˵
ҲʣĴƬҲûлھӵǰ;
ðɣϣҾʹӦˣ飬Ҳû׼ͷϻ˵ˣβ˵ͷЩЦ
˿¶ЦݣֻҪСӦˣҲҵõҶ⣬СѣǶʮһҪ£λũϵѪǮġ
źϲûԼԼ֧Ʊ˵ͼ۸񣬷ƲƲ죬ֱӵĴӺϵù֧ƱԼȻӦôѲҪײҪλʮϺܶࡣ
˶ʮΪδ˾ţ¶Цݣһ飬һˣջһҤƬһʶһùĽ⣬Ŀ걻εĳ棬ʵϸеǲа
Сѣ̨ҲţҰɣǸ鷨ģһᰮϧ̨ģ㲻ʮвǼһ˳õҤƬһģʱЩˣ֪ղŲĸϼһӲҤˣʱֿڶŷ˵һڣʮ
˼ۣʱҲ˺һοأȲĳۣСѣҳٰʮ򡣡
һǰһĳֳۣոƽٴ˸߳벻̨˾˵߼֮󣬾Ȼֱʮ򣬶һҲ˼̨ۣļǮûеЩ޷ˡ
һٿưשȫǽģҲֵôడƫƫǳ˸̨ڣǮ͵ͷš
룬еȻˣеȴǸӵļϾն鷨Ĵ֮һױ̨滹նµֺţһЩ鷨ˣն¾͵񻰰ĴڣӵǵĶһôֵùٵ鰡
˵ų̀еī֮±ĻҲһ
СֵܣҳİҪ͸ҵһλڣ˳۳ĻȣһΧ۵ЩͲסˣ۸ߵą̃ûд˵֣ƻء
һۣȫһγȳһЩ鷨ˣǶ֪ޱȣ̨ܼ͸һܵǫ̃Ǽֱһ漣ˡ
ҵĳʱɫ׼ѵЩ˼䣬ʱȴǿ˿ڡ
ЩϷ飬һЦλһһһ̨ǲģڲᣬԺҲᣬղλ˵һ̨ҲҪ͸ҵһλڹϵĵʦҪҿҲûڵĳɾ͡
ûгϣҲΪʦǿȴǲĴʦѣޱȵĽ̵ʹ÷ÿζǳټжİԹ֪ǻڷš
ûгϵĽ̵ƾԼ޷ƾܽĹϳʮ֮˾ţ˵һſڣα˵Щˡ
Ҫ͸Щ۵˶ʱĬһۣҲЩΣûＷˣвͨˣֵǮҲûТҪ
˵õ˸߼ۣûʦ־ȴֵѧϰͷ


193 Ѫ
¶ЦݣкܶɻЦŶԷ˵Сѣܸܲңʦ˭Ҫʲôˣ̳ܽƷУΪˣȻ㲻ἰҲͰˡ
ЦЦǰԼڹϵ軹ǵͼἰȴûǸˣԼͶİ£ϣԼĹڡ
ϣûλûڵķΣλҡЦЦηĵ˵˾֮⡣
ȵȡĻϺȻֹ˷ΣЩĿɿڴ˵ǷΣϼһϲСӣǸʶԪ໨һսլ͵˰껨ƣ캣챦俴ҵıȫŪߣҸ˶ʯĳһ鲣ֶ֣ĳһϡıŴɫķΡ
⺫ǹһλֳΧ۵һЩ˶ʱЩˣεв˾֮ɫСᣬս֮ˣ⿴ϵľȣ֪СӸɵ¶ޱȵ档
Ԫ໨ս񣬰껨ƣһҹĿұȫߣʯĳ˲֣Ŵɫ䣬ڳҼһмͶأ벻СӾȻȫŪ֡
껨ƣⶫĴһЩ𾪵ͬʱЩɡ
ʱԺת˹У˺ϵĻʱһƬ𾪣⿪ģȻϢҪͨĶ࣬ޱȵĺڣ벻СӾȻǳ׽СӷΡ
˵ЩҲжţǲȫʵȴ޷֪ǰ껨ûҲûȹսҲͬûֺͱŴ䵹ǰʱ˵ǸСӡ
챦ӣǺˣǹұĻҲԼ⣬СĹУǧУҵ涫ȻԼСӣСڵľǰϻĻɫ
Լôû֣֣ƾԼ˵ЩҲڹǲɥһ飬ἸҪ
ҤƬĽ⣬飬ֵԼȫҵˣĴԼǰװ׵ˣԼ㼸꣬ٴλȥ
ҲЩ죬ԼЩ飬ô䱦ģ֪ޱȣϵϲ¶ɻ
ǺǣСѣǲЩɻҺӰӣ֪ȫ鰡ҸϣϣǶĺѣһ׼ȥݷóϼһأ벻ﾹȻ˸Сһٺ١
ЩЦЦͬʱЩûڣҿˣҪ֪СӾǳϼһϲķΣҤƬֱТˣˡ
ϵĺڲѵɫβˣϣТԣƬȴУٺ٣λѪǮء
ǺǣЦѣϼһ廹ðɡ֪εݺ󣬺Զ˼׽֮⣬ûΪСӵϼһﶼ޲ء
Цŵ˵ͷϣүܺãԷʱÿٻȸСء
þУСӣϼһҫüλˣСǲҲТҵ㡣󣬺ɫһ㿪ʼÿҪ
үӣǺҰβЦһ£ǳϺʱ͸¶ȥģɴ˿ɼ⺫ϵĹϵͬѰԼƿȪˮƿĻôóģҪȻᱻˮʣ
û˻ƣڶݵ;Уʱǿô죬⻨ƿԵĺöֱصĲ𣬶ʱЦ˵үӣγļûдƣ´ʱ϶ϴ
ٺ٣ˣ˼죬Ҿȥϼһʱȱƺҿ˵ϼһֵ¿һ̳ءϴһڣЩ˵
ϵֻβϼĻĬš
Ͽ˿еҤֿ˿꣬ƺʲôЦʵˣСӣϼһ˵ǰرҲ©ҼҤҤƬЩƬһǼѱ㻹꿴
ǰϣϰ壬һ֪ޱȵѱǼأϧʱϰ̫ͣϸһ˵ҾˣҺûһǧء
Щп˳û뵽Ǹֵǧı
ǾҤȷʵϰĵ񵽵ģʱϰ忴û˹ǣһҪҵ֮Щ߷߲ƽһ֮£ף׼ϰһѵ
˭֪ʱû⣬ֻһС֮£ֻװˣǹŹţȻЩƬƯǱ㽫ȫ
˵ϴżּԼһμ©һڲ֪Щļֵ֪Լʲôô£񵽵©ʱܹʮƬʮǮһģȫϴɾ֮ұøүӿȴǵ֪⾹ȻҤеľҤɫʰ쵣ǳЩƬһľҤ«ƿʱϹ򡣡
˵Щͬʱ۾һ䣬Ǹ䣬͵͵Ĳ͵ʲô꣬ûκεĺøУʱԼϲʹˣôͲõ³ˡ
ȫȫ˷εĻ¶ޱ֮ɫʵ벻ֻԼǹ˼ۣȻֵǧ󣬲ҷԼĳ£֪δԼһƬɵҤʮǮһ飬ֵʱ
Ǹոջָɫʱٴη죬³һѪֱֱĵȥϰ壬ϰιȥˣѪˡ
βҽԺǲˣѾٵһᣬ˵ΣգϿ죬120ҽԺϹ˼ۣʱɫ˱䣬Щŵ˵

ر飬һʮʮ٣ݹʢһЩǿӲԸˣֽкã֮ǰҲݹһԣȻһûȥΣһξȻѪһ£ıˬޱȡ
ܱһ˽Ĺм©Ҳ㱾ˣͨҲͰˣõľȻǱԼ͵ļ۸ģκ飬²ǿ϶١
ǱĹ꣬˼ô©һǱ»һʱȫصĹ̺ղ߷ӵرȴڷ鼸󣬱Эǿȡޡ
ر޵ĽƱȡһЩڣڹȼף
꣬Щ˵ûǲڴϣҪһϢЩ˵겡ˣݴȥȥء
ȷǣȻ˹˺򣬴ȥҲģһˣ˵ϰ壬СӶ񵽱ҲҪȥ񼸸ÿ챻Ѫġ


194 ̤;ϣ
䣬֪ΪˣǷǵĹǮ󣬻˽ѵǣʹ᲻ᱨǻɡ
Լʲôжϰô̫ȭǴ򲻹ˣȴûסԼһʹ˶κ˶Ķ֣ҪĵľѱĿʹϣλ弸˵޴׾ͻС
ںһᣬλһݣϢ֮öһ·ݵڵҽԺ䴲עһһ
ɲٵȵ˺ˣ˱һκεıٶζԥĸĴ
ڴϣ˵һϢǻܶģɫǳĻҰκ۾ûκιâ¶Ļһ㣬Ҳϰַ֮ɫ
ڼ䣬ȺνѵεĹͷǰ̽ﶼżһƺ׼˲ϰټһϡ
ǿǲĸƵģͷЩԥˣͲǺǿ׳ݵĸƵģڱʹĥģҪٸ£һֱȥˡ
ǣͷǱ¼ݻ˵ڽѵʱγִǣҪ⳥ҽҩѣĻȻ޷
ɫ԰ףεĵ˵ͷжʱһԷΪܴǣҲǲˡ
˵Ĺ걻ȡ֮ƺ뷢ŭȴҡҡͷı˫ۡ
䲡˸ֱȥصĻ𳵣⼸У˿ûκ뱨÷β˿ڵ£̤ϻ𳵵ıӰҡͷһЦһжԼµĶ
ݵػصݺλλͬʰǶʮڵ죬αһ˰һпʮȥ׼ٸλһЩȴֱӾܾˣ˵ʮȻúܾúܾˡ
Ŀ˶λ̤ϻؼҵ󣬷뺫ϵ󣬱˹벻һǣϳ֪Ҫһ·ƺҪˡ
źԼЩˣЩΣ³׳һҪѵİڹһ֮󣬽ڻӵڽ⼸˸˦˿
ץסⱦĻᣬԼٶһѹ֮ʮ֮С
ټԼϵʮ壬⼸ʮеӦ㹻ˣЦЦ׼߳ǣ룬ȴջ˽Ųһȥ
ЩƫƧļҹ̣ͨӵȺȣžļ̣ͨϰ̯飬ȴֻϡһ֪Ĺûʲô
ǷȴΪȻЩֻΪ򵽵һı첽ߵϵһǰɷľ۱ի֣ȷʵЩݴһ꣬ҵ̻Ĵһ
ĶǼٵģǷȴ֪ԼǱʧ˵ж鼮ƫƧޱȵĵ򵽵ġ
ʱοⱾõ鼮Ǳ飬Ǹϰּۻ֮ٿһֱоⱾϵݡ
ڼ䣬һЩ氮߿Ȿ飬ǶЩò׼ϣȴ޷ʶãʶⱾһЩΪⱾǱ˹д˵ģ֪λٿ飬ǲЩҡͷ̾Ϣٿ飬˱ôƵ飬һ˿ǶΪδˡ
ǾⱾֵٿ飬Щм鼮ƽ׸ı䣬һӵжݵ֮֮ˣϵĵ̣ԥ˽ȥЩԼô¾ģⱾ飬һЩ˳Цһ󣬾Ȼûӵϣڤڤ֮Уעɡ
̤˵̣˴ڹӵ죬˿˵òЦЦòѾϰǰǵһܺƵͷ
˭νˣÿʶϰ壬ϰ岻ʶ˽һ˲δվֻЦŴкС磬ӭپ۱իۿʲô׵Ŀкҡ˵󣬶ŷε˵ͷٴһ˵л
ŵ˴һ·Σ¶ɻüͷƺ˼ʲô
ҲЦݣ˵ͷߵ˹̨ߣ۲Ķڽǰر飬ɵҡͷЦЦ
ߵڷ鼮Ĺ̨У̨һ۵ĽηǱ飬ʱ·Ѫһ㣬ֱӾǱûʧĻƾԼ棬ĶܿʵأϧʧӰ٣ȴ뿴Ҳˡ
öһ£ȴûзһڣķǰļ飬ȫִӡİ汾鱾ϹɵĺۼǱֱˡ
̨ϣϸĹ۲ʮӣȴûκεջûϰĻѯͷջڻˣûϷˡ
ͷģ֪Ǳ鲻ӣؾ⣬ҲǴʲôطõģϾһôǷⳬǿļҲȫסÿһ·οͷÿԺģܼסǾ͹ˡ
ҡͷЦЦܵõǱ飬ȻԼˣ̰ĵĻʧ̨ȥڹйһȦУоĶȫǱڿȴЩʧˣĶһЩ̯ϵĻɫ磬㲵ľǷƷֲûƫƧĵطˡ
ûȤĶСѯ˼۸󣬷αſڶȥ׼뿪
Ƿ𡣡Ȼڷμ̤ſ֮ʣһֱڹۿε̲סʵ
һ£û뵽˻ڴʱʣЩΣֱҡҡͷ˵ǡ
δ˵꣬ӿ첽뿪̣Щһˣǣ֪˱ϳǶôҵһ飬ָԼһ˵ǣǾҪԼˡ
˴һ·εıӰЩԾҪסΣһȴʧĲӰˣε̾˿ߵ˵ղ߹ȥ˺ΰղŴ߳ģǿû
ûˣҿ񣬿ȴҡͷֱˡѯʷεЦ˵
ǹƾˣ˵νǣһЩ˽󣬿ǵ˺Щȴˣҿ鷳˵ǵģȻôһûᣬʲôûСǸ̵߽ޱϧ˵
˵ͷȻŴ죬Щ𾪣룬ò˵ЩǼֵǵıɣܰҿЩһЩֵǮ
ôܣ˵ôʰשǲǲֵǮĶڱͲֵǮǷⷽһҤһͳһų̀˵ɲܡ˺ڲѣ֪Լղˡ


195 ̤;£
һ·ſڣ¶֮ɫ߳˹ǣһжѾ׼ϣĵѾȲҪ̤ó̡
ǰ캣ǻδѾĶݵ;ٺúһϴһ·ƽԭΣ羰ӵ
صݴӴ½Լıȡ󣬷α˷䣬ݴϣһҳﲹһʳˮ֮Цݻվ
ݵһЩ羰ڵԱ֮ʱѾ飬ҪˣȻڴ˷ʱ䣬ڻվתһȦ󣬲û˸Լ֮󣬷αߵһ˵ĽС
д˽ʮӣû󣬷αͨ͸Կ˼£ҵ󣬷αһ·Ϸȥ
Уεһֱ˷ܣǸոյõҲδԼôͽҪʹöᴩй
δ֪Щյọ́÷һֱǽģɵıüɵ޵ʹ˼£йԼеļ˷ܡ
ģ߳һƬׯںľΧݽ⣬ȻһƬϤĳ͵ľмƽİ·ЦЦԼҶ飬˳֪ԭļԼǴӹù飬ӶԼӵĶıԼƽ
ʱҪѹԼʱԼʶģ䣬˶غ󣬰ѺڰһƬصܵظʱľҡͷһЦ
ߵ˽⣬ͱ⽼ޱߣһ޼ʵҰľȷʵĿмǱĸ¥ãϲ԰֮һж˴ȻζȤ
˳Ź·ݵ˵ʱܳԣͬǳԣ֪Լ֮ǰܲܶݵһߣҰҹֲѡ񣬷ЦЦ۾ǰɿĶš
;УӰóһϺͣĳţⱳޱ̨һЩ֮⣬ȫӳɹĳԺʳװһǰŴ壬ŵɽҰ֮жˣһʳĶˡ
˳Ź·ţûȷĿ꣬εǸоǳ⣬ڵ˶ģȥľȥģһֱǰȥվŶƱȻСϷһļϳҪܶεĵܵĿĵء
ڷοоһֵ飬ȴǲô˿ˣ𳵣ޱܵĽͨߡ
ٻһξ룬һҰ֮УĴðͬʱ򱳰̽ȥóһֻ壬ϵ水ʲô
ǣӺ󣬷οһݼĵͼĻʾ˳һעڵλã÷ϲ¶ЦݣȻãǲ֪ɽﻹûźţGPSƯֽ˵ǼǿGPSǣɽڻĽҰ⣬źţϣֽҪƭңЩĵš
Ϻ󣬷α㽫GPSŵȻڣһ·˸٣ǾݶΣ˳Ÿһ·ֱݡ
ɲôڸ·ϣŰߣһ·ݵݣҲ̫һ㣬òôһݵصĻᣬξװ׵˷ڰϡ
룬ڸ·ߣһ֮óGPSȻź֮ȷڵķЦЦй˸䣬˸·ߣһ·ŸԶĵطš
һ·ϣסͷ޵УȻԶǰţ治ʱҰСӣ÷ٴܵ˶ݵʱĿ֡
䣬ϣȫǻĽҰ⣬е·ϣһЩСׯЩϾɵķӣһЩСŻıܴţûгмûгмĳˮеֻǼž꣬ⲻ÷λͯ
ЦЦûͣ˼ۺ󣬱ַɿǰȥЩֻóеһֶѡ
ţóУᾭܶණЩ϶ɳ
Լٶǰţθûһطͣʱóʳӣ˾ͺȵϣһ·Ϸ·޹һ㣬ǵأҵڳԺ֡
ģƺԽԽߣһƺûоͷɽͣô͵Ⱥɽ֮ʱɫҲ֪Լ˼Сʱݵʲôط
ֻɽ岢ߣЩǧϵĸ߷壬ЩٵСɽġ
û뵽ԼôͶݵɽڵĵطԼֱ߾ڿԭֻ꣬ɽȥҲʲô÷羰ȵͣˣɽ֮ϣ˵Ƶɽɾôģˡ
ڷδݳʱȻ磬вϵĶ˼СʱɫԽԽοѾտҲ壬ЩᣬģмðαӲƷҲʵĴڰһݰСʱء
뵱ﲻһ϶СʱСʱȻĴ
ɫǿ̵ĻĽοԴֻ˳GPSϲ鿴һƫ·ߺԶԶˣȻһƫ·ƫе̫ˣǵ٣˵ٷվںԶĵطڶݵǸʵ飬Ѳ컹Ҫݻ
ҪҹһҹԼһڴǵȫϣʱԼ˵Ұһ鳤ڴˡ
ЩЦţΪиGPSлɣ˭뵽ԼŶţȻһʱ˲鿴ֻһͷݣԼߵ·ֱģڳʱƫһ㷽򣬶˼СʱƫľҲԽԽ
Ҫ֪ôԼ׼ľͲǶʮˣװ̾˿ԼѾ뵽˭֪Ǹ߹ԼĻɫһǵһǰԺݵؾ֪Щˡ
Լǲܹ֧ųĶУװʮ廹ЩްҪװһ壬ǼֱǸˣҲˣҹ˼ǣֻҵʮ壬ҪһƵʮ£ѴйĹȫ˲пܡ
֮£ֻǰţҵɽȴպסһϣܲھͽɣ˭֪ʣµǲǶǰûж
ڵ£ɽ·Щˣһɽ·ΪͣһС·޽ɽڱϣûκλ죬΢һСģͻֱӵĵ
ڴʱκȻǰɽ֮ϣƺмЩԾˣģôˣ꣬ɽϻһôãûмһ̣ôط˹ѵˣβЩš


196 ɽѰĽ
ûһᣬαԳЦЦˣҪ˵Ļŵ𣬻û·Ƶһ˵ҪйĻԼͼˣ˵ɶǽΪĴڡ
ô֤ɽˣ÷Щˣϵ˸ţһƶţʱ꣬ɫģǰĵ·˭ڻɽء
ѲǵĹ˵ȺɽһĹΪӴھʼĹȺسİĹĹȵȣȴЩɻΪʲôôĵҪأڹ淽棬Щ֪Ĺϣһףʲô
캣Ǵ̽ĹƷëһĶ
ȥ֪ˣĹһ㶼ô͵ôôںڰеƵĵû϶ЩˣԼ캣н·ڵǺܳʱ䣬ȴûмӰͲ֪ĸط˳
ǹƺɽƶţβٳɣĿǰȻ󷢶ԼٶŹλǰš
ҪڵϹɽҰ⣬һСĶӻ£˭ôڶ͵ɽߡ
ξǵĹĻǻðһ㣬ԼҵطպһҹˣֱɽѰңѰҵɽеĹѨʱݽȥҸɾĵطһҹԱҸҪǿöࡣ
ģνӽ⴦ߵɽ壬Żɫɽϳ˸ֲɽװһĨĿɫɽϵС·ߣЩֲ£ֲء
ӽɽ󣬷룬ֱӳŹ϶ȥ˳ŵ·һ·У𾪵Ĵһ䣬ģ·һ˲ȳС࣬ɽȻߣҲкüףȻ°ĴڣȴҲǼӲʯ飬ƾխС·вȥǺȻ顣
治ҲͰˣˤ뻹ˣиһʮ׵ģôֱӾͿˤһ̲࣬ʹ඼ûУȥү
Ӳ˲ȥģҲ·ģ֮·βЩղſĹˣǹˣЩ˵ĵҲ̫˵㣬ӵ£ҪɽǼֱ
һǲҲ̶õխСҡҡͷֱϷȥԴӵõݵô඼أǴ캣Ǵọ́Ҳƽԭһûɽڡ
һɽ֮жУûиеκεĲʣһٶȷɿ죬ߣɽԱΪһƬޣֻеˬǣɽ֮ûϤζȡ֮һֵֹֹģ˵ζӦþʯͷζˣοЦһ¡
ô㽶ζζƻζζŵʯͷζЩˡ
֮ǰֵĹλãӦôɽɽһЩλã˵ھڰ˾ʮףӽһ׵ɽ֮ϡ
һ·϶ţ͵һۣһ۸ףʱоͷһƬѣΣо˾ȥɫһ䣬ϽָŶɽ֮С
Ȼֱȥӵж£ֻҪڽӴһɲǷͻֱӵ޵֮УܽӴӦʱûκ֮ǣǷȴȥʵ飬һԼµԶֹͣˣǶˣԼࡣ
ɽ֮Уβ˿ޱȵİȫУɽ֮УǺڰһƬǺڰһƬͬڰ㷽ڷƽʱҪǿϼ״̬£ҲֻܿģɽʯṹҺɽڣڶ£ֱӱһƬޣǻ谵Ĺͨ͸ɽ˽ҪȻλܱϹ
ԼΧ׵ɽֱӱޣΪ˱ԼڶŶţֱӾͶݳɽ⣬νɽ棬ڱ֤ɽڱ͸ͬʱܱ֤Լʱ̴ɽ棬һʱղס򣬶ݵУݵУӼʮ׵ɽϵȥǾʹһˡ
ȻڷЩͷʱڣͨԼ͸ɽ壬һںڰЩ۵΢
ʱɫûȫȻڰ״̬֮Уת۾͸ɽ壬ɽС·ϵǵȷʵǹˣֻʵ÷ЩĿɿڴˡ
еĵĹҲеĳˣĿЩ۵ĺͯɢ΢ֵͲģһӽֻʮŮһֲ·һβ裬Сɽϵĺ綳Щ԰ףСŮԱߣһֻ߰кһƺǴ˵·ţЩ£Ů·̽ȥ㡣
ŮĿɽߣͬҽƳȥ㣬ȻкһֵĿգ˵㣬¡
£С׳нڣһܰȫĻصңץ·ǧ֣ϾҪµɽˡŮعͷǴ˰кͷο˵
ǵĶԻ˳Ի֮Уֱմ󺰣ĵô¡
ǳˣôӵҲðɽƫƫɽϵȴĺӣǴɽĺʣɽƽʱľսǳɽˣ˹Ҳǲɽ
ѲСƤ͵ûʱɽȻһֱ浽꣬׼ɽǼҵĴ˾㲻ǺͿҲòȥ
֪ɽźӣܣĺɽĸĸֱûһˡ
ԼǣЩɽϵĹ˹ҪԼѡ·ߣߺ˹ƾӣխС·ӵĻ£µɽȥֱһ漣
ŮĻĶһΪ£㵱ҵĺӣΪλ͵ܳɽҴ˳մĵܵһɽأԽԽǺңҡͷҵ˼ȫ֮Ժ󣬽עǰӡ
ξɽ֮Уǵֻһ鲣ȵľ룬ͬʱղʳ˫ֶ˳ҪСŲȥˣҲֻöһ·ɽˡ
͵ǵɽºͷˣЩС飬ҲֻΪԼɽ飬һӵж˾ǡ
㣬ǽ컹ûҵЩֵǮ裬ҪûԵˣĲԽԽˡȻСкǲ԰׵Ǿɥġ
СкĻζʱһ£ѵԼղӲΪƤ͵͵ɽģбĹ¡


197 ׹ɽ
ͨ͸ɽ壬οŮ¶ľΣʱˣʮĺӣŮǳͿ֣ŮϾȻ¶˸ӵı飬Ĳɵĳ
ŮعͷʱǾȻʧЦݵİοܵܣС׳õģǿ϶ҵģЩҵЩҲһܣﻹиڷһǮҴͷ棬ȥ棬ͷܳԺܳʱء
Ŷͷˣͷˣ㣬ҳԵعϳԵ춼ءС׳к˸߲ҵııţƺܳͷ˵ǼΪҸ顣
찡ǲ˶ݵó̫ˣԸҵһĻεۿЩӵ飬ид
ʱļҲýҲÿԲϣСʱûоʲôǳˣĸھʱԼﵱʱЩ̵˽⡣
ĸ׵ʱھ˵һΣûǮˣֻʣһ棬ĸױͷǷεʱС֪ǳһͷ֮󣬱һһȥܣȻùˣֳһԵĸʱĸЩ̲סˣԳԣ֪ԣֻʣ⼸ͷԹô졣
ʱβûиоʲôǳ£Ȼڰ޵òӡ
βҡҡͷٷعְĿǰͯϣȻɫ͵һ䣬Ϊղ˵ͷԣϻȸԾŵС׳ȻһգҪɽµȥŮˣ͵ǰ˼ֽС׳˻ڵʪһֱӵ׵ɽ֮¡
㣬㣬˰С׳ſɽϣɽţˮ
ʧ˰βЩȴһ̶ûԥɽ¶ȥ
ٹ˼ģɽķ羰ֻһĿģǾŮ֮ǰֽסƾԼǿԽرΪ޵ĶԽΪΡ
Ƕ֮ıƴҧأڵõδƴ͸ɽ⣬ƺһɫӰɫٴһ䣬ǵŮǰɫĴֲ·ԼĶûŮصٶȿҲٶȿĶȲ׹ٶȡ
δ˿õЩͨ죬ڵĻɫ翪ˮһ㣬Լٶȥٶٴһء
ڣھжʮ׵ʱ򣬷ڸŮͬһ߶ȣٶ֮ͬʱŮ俴ôĻ
Ů۾һֱţ֪Ż˹ȥǺµĲ۾ûй˼ôֱ࣬ҪסŮȻɽ֮УŮ׹ʱ岻ɽƫ˺ܶ࣬μ嶼̤ɽ֮⣬ǲܴ塣
˿ԽԽԺ˲ְ취ֱڵϣ˫ֽסİ취ȴֱӷְ취ھϽʱеãһ׵ӴԼʱĳԼֱ۶ϣԼķſŮ۵ʱϣڣŮӲһ
ڵϣֱ׹ڵأڣԼɿ֣Ů϶ᱻѹ
վϣȻ׼ʱŮ壬ֽסڶİ£޵нַͬɿΪǻ۽𾦣Ҳ֪ԼķӦж죬ٶ֮죬˵Լһע⣬Ů׹ڵˡ
룬ھһְ취ְֻ취ǶΪЧģͬʱҲܱ֤˰ȫİ취
˾֮󣬿滹ڲ»ŮҧҧȫݵŮ·״ȻŮҪλ֮ʱ͵Ľݳɽ֮⣬ȫɽ֮İʱֱֹͣȻҽɽ֮ϣɽķ˲ɵɽ˼ףܵӰ죬ƺڰͣһ¡
ʱλϣޱȵ·ܵʪʪģĨһϵˮΣ·ȥ
Щ֮ŮȻ˰֮ԶţǹɳʧԼٶ׹ȥԼŮԽԽûκεԥץסᣬ˾ֱĴ汧סŮ
ʱȻǺںĵ棬ԺдʱûκζֻǷڽҪӴ֮ʱƺ뵽ʲô͵ĽŮ巭תһ£Լ棬һԼŵڹЧʱЩĻ壬ǲ군
ֻоһϤĸоţϤζβ˿˴Ůһֱ½ţ޵ҲûκεãܹܵԼ½ٶһֱڱƺصĻ壬ɽ׹µĳԽԽ
ֱǵµ棬Լ֮󣬷βͣסӣƺιȥһǾֵСŮ¶˿ĵЦݣͬʱûͣԼٶ϶ȥ
ɻһСкأεҡҡͷǸ̾Լʵ̫ˣģִδҲȥһɹˣ̫̼ˣĲһС
Լó̶Ļǿɽˮ۹۷羰ʶԴԼĶͬʱҲԼöݵĴ
˵ó̾ɵģȴû뵽նݵȺɽ֮У⾪ޱȵ飬˵ûһ£ǲܵģҪһڹؼʱһӣԼһ壬ֱӾͱ˰ӽڡ
ŮףȴǲڣپһΣΪ޷ȥܲʣԸ
һ·˵棬ȻϸܵС꣬ԼʪʪͷŮ˲Զһ棬Լλýһ׵֣ԼŮûһϣҪȻӸ߿׹ĳܵ޴˺ӵľ˵
Ůŵ±ߣߵɽܽλú󣬶߱ԼС׳Ŀ޺㣬㣬ģҺ°ˣȾҺͽ㰡
οЦһ£㻹ǵ㣬漴㷢׼ݵ棬СкʱȻƺ˰һҽűԽԽľະ
Ҳɣɽ˵ԼҲҲ̫ʡ˰ɣκк˵һ䣬ģСǳԸɷİɣܵ溰˰죬û


198 ɽүү
ΣСӳ˸ɷԼɲٳ˸ɷСȻ׹ܲԹ۰ɣ룬λǾøղžСŮķ
ΪھվڵϵС׳ԲʵɫȻȫƾСӵĿ޺Լ޷סλֽסͬǿĳ
ûаС׳֮ǰֻ˽ˣ˵ޱȣʵĹߡ
ûаɣ˲䷢˶ԼٶûµУȻͣɽ֮϶ȥ
һ·ϣС׳Ŀ޺ԶԽԽھʮ״С׳÷θеɵǣС׳λþɽںܽĿһ£Լһֱֻܽץ
С׳ǳټϴ׹ٶȸûô٣룬ξٸСһ׹䵽棬׹ĹУͽ
ΨһθеεǣǿƼǿ鶼Ϊɽ飬˹ȥСȴǵڶûֹͣ޺ڼΪУʹֹͣһᣬۣ˿Լڲϵţֿʼ˳
Сӹ޾ǲ裬Ҳ̫ǿ˵ɣβҡͷһЦС׳ƺԶƮȥûٵȴȥϢĶݵɽڱϣϵӶɽ֮У̽ɽ֮⣬ͬʱŶԸС׳ͬٶȼ½š
Ȼ½ٶȲ죬·ɽȴЩۣǿ۾һֱС׳ûзɰ㡣
С׳۾ͬʱԼƮһ㣬бһĨâڣдһ˫ּٵ˳ȥС׳ס
ֱ۽ӴС׳˲䣬ֱûܵ˺Ȼܵ΢Ӱ죬£ֱȴû˿Ҫɿļ󣬽סС׳֮˫ֱ˻ŶԼϰɽ֮ڡ
ڰޱȵɽ壬ʵδޱȵİȫУղǰ̽ȥǿ紵ţ˸оƺͿҪȥһ㣬Ȼ°ɽ֮Уȴ÷һľսġ
ϾõҲ﷭ͷˣ¶ѣôѶȵĶ
΢ĹԼаȻС׳˿С׳ǿ壬Ц£壬ҲҽС׳
ףôûˣҲûˣѵ𡣡ȻƽһʱС׳ٴηҵĺȻһһȻֹ
һƬڰûûиղŵĴ磬ҲûΣоԼƺֹͣ½ʱЩţΪԼ˵ˤˡ
ôûһʹءС׳ЩΧţǳ˿ûκεĶ
ȻԼƺʲôţʱɫ˱䣬˭ſңſҡ
ЦЦûгԼٶȶݵƬС֮УȻȥŵŮߣȥ֮СкȻЩ֣˿ܣԼ壬ϽЩã
ۣ㣬ã֮󣬿źڰܣСǹǺһķС׳ŵٴδȻ˲ˮֱ۷£ƺʲô壬ɿĽָ˻ЩµԱ߿ȥ
ʱǳ־¶˾ϲ͵˵ԱŮϣ㣬㣬ҵˣ㣬ôˣôˣѰѡԼûа㷴ӦС׳ЩˣҡŮ壬ֿʼ޺㣬ѣ㲻Ҫ𡭡
С׳޵ɤӶˣЩ֮ʱŮȻ˼£С׳״һ£Ȼ󲻹һеҡŮ塣
ҵҡʹŮüͷȻ۾ͬЩãȻС׳Ŀ޺Աһʱ¶ֱӱסС׳С׳С׳û°ɡ
㣬ѹˣû£û£ղŴһΪҲأˡ˹С׳ٺٲɵЦţƺǳĸˡ
С׳ĻŮȻɫһ䣬Լ壬ûзְ˺ۣʱЩɻˣղԼȷʵɽϵΪʲôûһأȻ˿С׳뵽ʲôɫٴһ䣬͵ץסС׳ּʵС׳㲻ɽôô̵ʱɽ
С׳ͷƺ㣬㣬Ҹղŵ㣬һ㣬СҲ
С׳㡭Һò׾㣬㲻עⱣԼȻҲһûС׳ĻŮϲ¶֮ɫС׳Ϻš
ԼЩС׳æش㣬û£һ¶ûУΪʲôְֵɽˣȴûء
С׳ĻŮɫٴһ䣬ƺЩ԰ףС׳ˣǹꡣŮЩʣĵĿ
㣬ûû㿴ӰӡС׳ƺҲЩɥԱ߿˿¹⣬ԼӰӣϲ˵
С׳СһֱŴ˵еЩ£ӰӵľͲǹûӰӵĿ϶ǹ
Ů˿ԼӰӣ¶ã֮ɫûôߵɽϵôһûء
㣬ҸղŵŵţȻоԼʲôסˣȻҲʧˣҲʧˣһƬڰΪԼأǹһᣬ۾ߣ㣬ôءС׳üͷԼղŵľŮ
Ů¶ɻȥʱƺҲожסԼȻûãԼͽӴ˵棬С׳˵᲻˾ǡ
˾ǡС׳˿Χ̧ͷ˿һ޼ʵĴɽͻȻҵ˴һһָԱߵĴɽ˵֪㣬֪˭ǣ϶ɽүү϶
ŮȻЩͬ⣬˰죬Сû˭ǣʱͬС׳˵
ɽүүΪʲôȰְءС׳Щĵ˵
Ů§С׳壬ģС׳ԣޣ˵ʱɽүүȥˣڶˣǿȥɣ˵õȼˡ
ǿؼҡС׳ܿ˸ղŵ飬˵ͷŽһվ
Ůһ£Щյ˵С׳ǵֵͲˡ
ô졣С׳һãȻʵȻ˿ԱһطƺɢŹϲ˵㣬ֵͲֵͲ
£һεĿӽԶȥʵЩΣԼǣҪֵͲֱͳ˱ķģԼһԼɽүү
ôɽүү𣬷Լ⻬ӣЩᡣ


199 ٻش
˿Ĵɽֿ˿Щѵӣԥһ£תӣӵĽŲǵĽ¶ţɽȻӣ֪⸽϶дׯɽѰδ֪ɽӣȥׯ˵ҵһеķݣܰȵ˯һþ
ϵĶ˼СʱϸղһĻĻޱȵĳ棬÷θеƣټڿ·˵ŶţֱӶݵϣΪ˰ȫҲֻҸطϢһˡ
ʱ仹ܶ࣬һʱζóҪľǹͷ羰ˣ꣬ܿʲôϢһϣ֮һ·ݵɽϣػῴڲͬɽ羰ǸʱĿԻȳЩܹȾķҪǿϺܶǡ
ԽԽǼô󣬳ڸ鼮͵ϿɽδɽۿһΡ
ǰųʱȥ羰һ£ǿֽϣǷ羰ʤ֮Ϊʱͷȥܵģȥĥġ
ȷʵ÷˼ֵ⣬Щ羰ǾģȻɣûо޸ĵķ羰вͬˣ羰糿ǲŵģȴǲܿƣӵж֮Լܵĵط
ɽ֮һ·Ȼкܶˮ֮أȴǷǳİȫɽ֮խС·вֱӰ
߹·ֱӽϵЬֱ˽ˮһһǳǰţŮһţסĵܵܡ
״ȴǴ˰ǵͷԼܸ㶨飬Լٳ֣ǻ㣬ָԼצȥŵء
·ߣӲʱˮȴûп޹һǸÿ޺С׳ҧѵǰš
βԶ·̣ʮӣģԶĺڰгһӰǰԼһ֡
ǹ߻ƶţѰӵˡ
˿㰲ȫĵ˼ˣԼҲܹҵһĵط˯һˣȻ£û࣬ûˮǻûз
㹻ܲӦµĻ˯һأ֪Լ˯ˣǲǻжϣҲðգֱҪһ˯ˣֱжˣԼ۾һգƾҲûˡ
ԶŵƵƺߵĹűһ𣬡С׳𡣡
ϤС׳Ůϲ¶Цݣ˲ȥϵˮ첽ǹȥ壬ǣǻˡ
㣬ˣϿҸط꣬ӻˣС׳ˡӵǰ˲˿ĵЦ˼ȻƺԱߵ˵
¶Цݣεۿ֮װԼǣҲֻԶ뿪磬ź
ģŻܵٶ£ܿǰǴϣŵƵһλϳˣʮ״һЩ￴ЩСԷεĿӦòשʯģ
һׯȫһƬڰмŵƵĵطزֵͲ÷ĵ磬ΪڴӵϷûзһߴڡ
ڷһ·ϣһӣûз̴ڵĺۼ;ҲûһĹ·еֻһӲȳ·
壬ǹԶţС׳˷ܵĻ˫֡
ЦЦƹǵϣϸĲ쿴һǶֻǻۣûܵκε˺е˿С׳ȥˣô꣬ǻܣⲻﵣ𣬻ûʲô飬Ҫǳ飬ﶪ⣬˭չˡ
ǴˣôҲô£ܵܳܣ֪·ﵣĵԲ£ûھڴǡ
ҪˣûǵӰȥǣûˤҿˣҪȻһɵˮô죬￴ңûҷֱ˵ȥǣǶû£ߣؼҰɡ˵ԽԽ󿴵ƺûŽ
Ȼ߹ʮԶͼһЩ͵ĺӰ·ڵĴ̧ͷš
Լ˻ʱҲ˲ʲôֱ˵ǵԣûҪȥǣǿǰ׵ЩףȴεĴȥתӵĺ󱳣ͺãͺá
磬̫ŵĺӲǻ㻹վʲôϽһ㲻ҪȥƫҪȥ·һô졣ȻڴʱƽĴׯﴫһøְĺ
̧ͷһһʮĴȽʱе긾ŮһֻһֻλָţĿһְۣĿϣС׳û¶ʲô飬Ŀ긾Ůı÷β̾˿
Ǹطⲻ˻ְ
λ¶֮ɫ׼˵ʲôĸȴǿЩ˵壬ôˣҲˣȥɣ鷳һˡ
ɩ鷳֣ǰҲҲٴأֻЩҡ˵ˣɩȻȥˡ˰֣Ц˵󿴵ĸʧı飬ʱ̾˿кŴȥ
ĸҡҡͷסӣţͷϻСꡣ
ɽ񡭡㣬Ҹʲô˲ľһĻһֱֵܾС׳ĸף͵ĸ׵ĻУ̧ͷȴ̲סĵļ׼ĸ˵ǽ챻ɽүү˵飬ڸ˵֣ͱֱӴϡ
һ£Ȼݺݵĵһۣĸ˵֪ˣԺҲôܳȥˣ廹вǸϿؼȥɡ
ãǻؼҡĸ¶ЦݣǿվȴǸеͷһѣ˱ϵȥ
С׳޺һɿĽĸ׷ס˵С׳ȥл˵赹ˡ
С׳ӦһȻ͵ȥС׳Ҫȥû£ֻǶ׵þˣվЩζѣЪһûˡĻĸ׻æС׳˻
С׳Ĳ£ĸ˻ص˴ڲԶһЩУһǻص˼С
ܹⷿ䷿ӣһǿһϢʱһյСС͵ƣŷ粻ϵҡţƺһСľͻᱻ紵һ㡣
΢Ļ⣬´µĿ˿ȴЩпǼǼͽıڣһŴӣһŴӣ֮⣬
ǽϹŵļѧĽ״ȴΪ˲ɫʡ


200 ̸ϣ
εҡҡͷһ̵֪Ǽ࣬Լһݣ֪ݵǸλãɽ಻һ·δκε̣ӴҲ˵
صУĸ׳Ĵݶ˳ˣС׳æȥĸ׵æ
ζݵһԵǽУ˿ˣͬʱЩᣬֻˣ͵ƺʲôҶԱһһĺˣǵȻᣬȥȡ
ţȥȡæվ˶˵ĵعϣŽ˹ԱߵĻҪ𣬿һĻȫݶ©ˮʪˣ˼ûţЩյķ˻׼ȥΨһ͵𣬿Ǹһ߳ţЩڰĳͻȻ
תͷһʱЩ𾪣ղûеŻôعľͻȻ˿ԼԱߵĻЩɻţѵǸղŻ񱻴һ㣬Լûע⣬ָӵľ
ӦþϵɻȫȥЩģһľľ˷ԽԽ󣬱Щĳůǰһ㣬˫ִڲϣԼ÷壬ܹůһЩ
ԽԽ󣬼ؿˣڵعķεԱһ㣬ղûǺĵŴ棬һֱ쵽ľȻ˻𣬿˭֪ԼΧضһƬȣϰˬ¶ȵķΣǳĲӦ
Ƶİ˺ܿ챻ȺˣΪԼĸصһ裬Щعľ̿ʱҲů
˸һС׳ƺˣֱһõУȴ۵һЩֵĽӵϣëӣȻٳԣȳԲˡĸ׼ˣɵЦһ䡣
Է;У̻ʵģĸײҡͷ̾˿ϸһ˿Σ˻ûؼңʱЩʵС׳˵ʵǽʲôȥˡ
С׳˿ĸףֿ˿ݺݵĵһۣʱԴûҳ
ǲǵ˲˵ʵӣڶû꣬·ֿɽһǳʲô飬ôǲĵˣҲҪѧϵһǸûõˣھˡ˵˵ţĸ׽ֱԴȥײǽ
С׳۵һ޳æסĸףҴˣǴˣԺҲˣ˵ʵҺС׳ɽ׼ѰһֵǮı￴
ĻĸײĨһᣬ˭˵ģɽûбԺҪȥɽѰˣɽ̫Σˣ֪һΣҾ㿴
ΪʲôȥԺˣʱ˸ڷҵİ˵ģ˵ɽϻһˣֵܴǮĶǶɽҵֵǮӣҺС׳Ҳܣһҵ㿴ġĸ׵ĻǳĲ⣬ʱЩ˵
ĸȴüͷһ壬Щ˵Ƿ簢ƭ˵ģ˵ԺҪȥͲҪȥٸȥһΣͲٻˣ˯
ǵĶԻ˹ղɻɽϳһЩˣʲôֵðΣȥѰңţȴҡͷһЦֵǮӣⶫڴɽ洦񵽵
ǽˣɵǼùеСΪǴɽûֵǮɽϼء
ĸȥ˯˾С׳ĨĨϵ飬գ˼۾Ȼ˵㣬˵ɽ̫ΣգҪɽүүڱǵ˵ͬȥˡ
С׳˭Ҳ˵Ҫ˵ȥҾͰؽҲԶĹС׳Ļ۾һɣȻһ˵Ĺ
С׳һ±ŵ棬춼ûҳֵЦ
һ£ݣòÿطٲֶ˿ΨһĴ̣һתע⡣
ȻйݣƽʱӦû˽ȥǣȻ㣬ҵ㣬Լúõ˯һܹûʲôǣκٺһЦһתŴȥ
ܿ죬㷢һʱе긾Ůһ߳ŷһʲôһᣬȫһЩûӪĻ⣬βЩĵĴ˸ǷԱȥ
Ȼƺʲôһ£ڵλݵĴ棬ųɫĹâںڰвɢŹʡ
Ŷ۾µĿ˿µʱЩȣ໨룬Ǿϸ˿ײĴƵĵ׿οԿ϶ǹҤƣƽ˼ӵеģΨһĽͣǸɵþǼùеС׳յߵɽϣһĹڡ
ҡҡͷȴǷȥ̽ͷĹһʱ컹ҪȥɽϹ۷羰һȥ̽̽ɽǷĹѨݵضһ죬ڸоֻҪһŴͷһӾ˯š
ЩĴ̣Լھƽϯ˼˫˴
˿ǹâﲻζλЦһ£ҲǷţԼڵĻɫÿҪûˣʡ壬ڽĶݵ;УͲҪ˵ˡ
Լôû뵽ĹѨԼһԼ˵ĹѨ಻ʤԼһ·ȥղģ뵽ΪһֱǵĲɵ
ԼڵĻɫ֮󣬷αĸڶȥһƬյغһķݣ泤Ӳݣ΢粻ʱĴټΧŹ쳣èʵ˸е־塣
ⷿݵĺ棬һƬҰһ˸ߵӲݣϵڷаڶţ˹ֳһ㡣
ȴںٿֲзĹֲԼĹһ̽οⲢŵĹݡ
ڹйȴһ㶼ţٴεʵȻ֤ϲйУҲװġ
ĵڷݵתһȦⷿﵽһƬǼЩطȫ֩һЩӺϲҳ
⻹ô˯ˣûУεЦЦ˯밲ȫᱻ˷֣Ҫ˯˼У˯һ룬˷֣ǲҪԼݵɽȥĹѨ˯иͷ㱻ֱϡ
ģĹѨ˯ĵطһᶼЩܲˣο˯һȻԼһʱĲĹѨﳤʱһû£һҹԼܲѹǸ⡣
ټĹѨΪɵ˿־ޱȵҪ˯ȾξԼ϶ܱɳˣڷĹҲ˯ţǲһ飬
ֻСʤֱ̬ŸɵײҪ÷ɣǾƲܵ飬ɱ˵ĹײģҪŵ򴲵ġ


201 ̸£
ˣ˯һ˵δ˸ǷϢĶ˵ݽһСŰֱӲȻŰ忿ǽһҵƴܿһĴ̡
֣ζԼձȽ⣬ɵɵŰ棬Ӵ̵˲䣬о۾һɵı۾˯΢紵ŴһëȻĹֽȴȻû÷ѹ
һ˯е㲻ȣԭֻ˯ʱһֱجΣĹ׷ʱȴûκο־壬ԼжϰЩ̫ȭ򲻹ܸûģǵ˺ȴԼĶȻʧˣڵ϶嵽飬Ҳûݽ
֮ʱκȻԱߵ˵춯ʱ׻ı˹ͷһƬ麹ɵЩΣģԼжд˵е֮ȻجΣֱ̫˼˵㡣
ݵĻ£κţȻԱﲻϴԼ̸ɫ˱䣬Ȼɿ췢Աߵǽȥʱڼڱûǽ֮Уûǽ֮󣬷ֶ֮УŰϵĴ棬ȻĵŴĵطȥ
иеЩĵﾹȻ̸Ѳйҹˣ뵽ĵһָоǿ־壬ǲ۵һҪЦ˳
йʮ¶û˽һιݣȷʵЩ÷裬˰ҹģܸɵʲôǣȴйңǲǹҪ˲֪ǣ㰴йû뷨£ĵĽӽǴĵط
Ȼôĺڰ滹ڹ΢磬ϴҶһЩδ֪ĹڵĹʵ˿־ǳ
ȴЦЦȻ뵽һ飬йĻֶУܵڶûзԼǹأǵڶûԼЩ̸ǹĿԺСС
ģԽԽǷĵط̧ͷ濴˿΢¹⣬ͨ͸㣬мӰڵϣʱţȴûвϵĿڣһһţѹƺ±һ㡣
󱦣Ǽһôڶû㲻סʲô𡣡ȻһЩһ˵
֣ȴҡͷЦЦģ˵ҲܰҹģһȺСµ죬һ漣ôһȺ浱ֶǵðײ𣬶ҪһȺһҲҲ֣ƣֱ췽ҹ̷ˡ
Ȼֻһ仰ǷȴǶЩ˹Ⱥ˹ƾС׳˵ĸһȥɽϼ񱦱ˣֲͻȻһݣԭǵļϵص㰡
ţԶһͷ̶̵˿˿ڣ֣ɽСܶˣȥæˣҵһ룬ӾȻһûеĻˣҵǽɧ﷢ˣԶҶƻҪһᣬϴ˵СǲеûŰ
֣ɽ֣Ǽһ﴿ҵ鷳ҲãһеģҲͰˣǲҪ˵ʲôˣ֣ȻˣôǰҲֵܣԹ޲ҲˣûҪȥֹˡٺЦȻЦ˵
ͷ̶̵˲Ƴһۣһ䣬ģһ뵱ӣһ滹ҪƷĺҪװһĵģ
֣ɽҵӣĪ֣ɽС׳ףЩУԿ֣ɽʧɽô򵥡
ֵܣ֣ɽҲǵĹһģֻĹܷʵ̫ˣδڵ޷һôġ
ֻ֣ɽһˣȴƫƫһǲĸŮδĺӣε̾˿ĹûһöȴС׳飬Լٿ취ȥǰɡ
ǣαһֱڵ£ǣ޵óֻ˿ʱ䣬ʱЦЦȻ賿һӣӸոûã˯ڣ˯СʱȻͨ˶ԣʱ仹˯ߵģǶڷ˵Сʱȴеˬ˳񣬶֮ǰһ壬˯š
ȻԼгЦһ£ɵЩĶӣӱУóƿ˱࣬򿪸ӣһƬʱʳָ󶯣дӣһȺС棬ĳ
ףԣʲôζҺŵʲôζȻһʹӣȻЩ˵
˵ӣǱһʲôζСǲֶˡԱǸͷ̶̵ˣɵĳԵЦš
һɫһ䣬Ȼˢһ¶˼ףղûע⣬̫ˣֻһƬ㣬ֲһŵζģҺԼûȻƣҪȻ⻨Ũķ㣬ôݰ
ŴЩƿʮƮ㣬⻨ȻҲȥ޷סƽһľȻֳ
ζûˣˡʹţָղһɵζȻûˣǺεӡ
Ա˶ʱЦļ򣬡ӣû£˾Ͷˣûʲô˵ģ˵Ӿ飬ŵĹʬ帯õζû뵽ˣƹһɱ˻أһһͷ԰ɡ
ڵ³Ű˱ķβЩˣɵİţҿʬ帯õζζСӸòХȮתɡ
ЩǽڶһףҲаף캣ĹѨڵذ»أټϻصĳȣʬƾˣôԶŵѹŵԼ˱ˡ
÷βЩ̾Ȼǧ磬治УȻЩ˵ûԼĶ죬ȴͨҪǿϺܶ࣬ͱԼͷϵλ֡
ƿ˱ֳ࣬ɱȿˣڣӹݵĺ󷽴˼죬λϴǽ˼£нϲɵ˿磬ţ
źûκ״ǽЩˣģţأѲǽϴ
ڴʱκȻĿɿڴһĻǸͷ̶̵ڵ˼£㽫ذֱһᣬϤӰӵذֱ˹
ذǻģиκȻ˹ΪʲôղԼ鿴ʱûзأڿţҲһƬڣԣԼΧ׷Χڶ޲ŶԣذλõطޣΨذһķεĿռûбΪޡ
ǣζݵǰɵģذľƵģĿͷһϣҲ˼ľ壬Ϊ˷ÿأղԼ̽ʱľ嵲סԼߣԼʱЩģûע⵽һ㡣


202 ɽĹ
ľ壬ʵЩΣҪԼ̽ʱ緢ⷿеض¾ὫȺٵСˡ
磬˵õ賿һ㼯ϣڶһʮˣôˡƺһֱɫϴ󲻽Ц˵
λڴڼεЦЦ죬ûʲô£Ҽ˯һᣬʱ䡣
粻⽫ַʱ˽¹⣬ǼצӡɵЦ˳
ЦŰ˰֣磬̫˵㣬ɿˣҪǵ鵽˵
죬ģҶ˵ġĻЩţæ˵֪ԸĺԼŸҵ˵Ĵ
ΪԼһ仰Ųѣӿһɾ͸Уװ˵û£ӣҲ˵˵Ȼ˶ˣôǾüһɻȥ¡
˵ˣ˿˲డ캣϶ǻһǸɫϴһͷ̶̵꣬һŵ˱ζĶӣһˡ
ϸ˿˵òţ֪Щ˵ĵû϶Ⱥ˴ҪȻԼװһǶˣҲ̫ûȤ˵㡣
뵱ڹײ׼˵СʤǼһӾͲһĴ֪ɽ˵Ĺײһе飬Լ˺ôľŰСӸɵǵȴ֪СӾȻװģ˵СֻǱɵһᣬȻԼָˣɵûɵ϶Ǳˡ
ǶӺͷ̶̵һᵹǰӸƵĵطȻƿһذ壬óһĶ÷βЩˡ
ݵǰαЩΣȺǲ֪Լֻݵ֮ﶼľ塣
ԼҲܵˣοЦһ£֪ΪʲôԼǱжĹʧԼ͵õһ֣ûӰӵ顣
õһѾͨҪǿ̫ˣʲôأ⼸֣Ǻʱ֣ܳԼʲôʱþˡ
ӣ㣬͵ˡ⼸һ㶫󣬱ӹݺ濿ǽڵĵض˳ȥ˺ôһᣬӳʱЩͷĴߴš
ǸӺĶӦһعͷɻľ￴˿ֹţˣղžȻŵ˳֭ζԴϴȥﵽڣóʱûȵ֭ˣԼ̫ˣþ˰ɡӲɵҡҡͷضﴫߴæӹϣְӰ˻˵ҳæضһͬŹݺƬҰȥ
εĿ˿ӵıӰֿ˿Լлûһĳ֭һĹӣеǳһıָȹأò˹Ĳɣš
֮󣬷θǣ˿ǵķȻֻص˹ϵ棬Ƶһߣ˿ĶһЩ֮һľУȻĴ
ֻǻƿ״̫󣬼ռ֮һЦЦǾ̫󣬷ڼﲻȫԲŷ
ЦЦղŶôʱĵأɫ˲٣ȫˣƿͬԼҷֵСϵĴƵĵ׿ȺҵһߵĹҲǲܣϾܹɽ޽ĹѨ飬Ȩ֮˿õ֮⣬ǮҲ޷ôֱʵ飬֪ˣǿҪɱͷġ
һƿڵһλÿţĹ߿Ǳ캣϶ǻҪḻˣ֮⣬һЩƵĶֶвҲ֪кô
Щߣλһеޱ𾪵ĶһԲԲģĶһ𣬶滹һЩߣɴ۾ģȻɽ˾ǵ϶ǻ˲õըҩǶУһķ治ԼţȻͷ
룬תת¶һָĪı飬Ȼһ׶Ӱ壬ըҩԱߵľϸһ󶴣ԹԼƳ롣
ǻصݣӣⰵյĺڰһʱҲᷢи󶴡
ϾõĹ߶ԱߣըҩȴЩЩ룬˭ûȥըҩǲ
Щ󣬵ȵڵĻɫȫ󣬷α㽫ӹϣְӻָԭλű㷢ѸٵûкŶߵķȥ
Լõʱ䲢ӦûûԶǣǲֵ֪ĹʲôطˣȻ˵ɽϼ˱ȴһյɽϡ
¹꣬ƬҰγһƬƬˮ֮أζݵϽУ俿ȴЦЦ˲Զļ̤ˮ
κɣλãĸȥȻ˶һˣ΢΢ӣĲˮһɽжȥ
ߵķȴȥĴɽ෴ȻԼһ㣬Ĺɽϡ
ҪԼ˯ڹˣһʱỹҲĹأϾ֮ɽͷڶ࣬һĹŶһ㣬ɽİٷ֮һռˣȺɽ֮ѰңԼжɽĴڣҲҪѺܴ󹤷Ѱң˵󻹻һ
ȺĹ߾ͿԿһ˾ԲͻȻһĹѨͻæȥҵĹߣרҵԼǿһɽ巢ĹѨˣһȥڣЩϡŹ֣ȺרҵĹߣ벻ɿԽ͡
ݺһ˸ߵӲݣȻͣˣ΢ȴڲϵĹţ¹£ЩӲݷ·ǻᶯĹһ˸еһ⣬ǷȴȺ˷·߹ҹ·һ㣬ûκεĿ־塣
ĸ˽Ŀһ𣬽ŲӯӲţرӲݵǸó棬£ͿĿˮݵС棬ǵĽˮУһѷȥҧš
Ǵͷϴȴһûԣ̧һȥʱɱСü߿Щﶼó档
֪꣬ƫƫҪȥҧˡͷ̶̵겻ݺ˫ȣĹ֮ȥš
ϴǺݺݵһۣӣٸ˵һ䣬ûҷɧСĻӿڳҪû꣬һЩ˿϶ͳˣ¹֮һ·ϸû˴ڣǲõı˷֣𡣡
ϴЩ׺ݵĻͷ̶̵ĸæԴʹ˵ͷ֪ˣϴҲ˵ˡ
ǿ߾ˣǶ£Щó𡣡ϴŻչЦ˵
Ӳٴΰһ䣬ϴԸν֪һһǵ͵˲һƣԡ
ûʮӣǰ¹£һɽӰ¶˳ɽЩ̾ɽǱС׳ɽҪһЩҲһЩ
ƾԼĶûӣ޷ɽȥ
ϴһҲͬɽӰοԺһ˲һѵ˵ֵĹɽ𣬷βЦЦ¶ڴ֮ɫ
ߵǰδµĹ۲һ£ȴЩ𾪣ɽϿɽ壬ڻشϵɽһͺͺĴɽ½ŵĵطûС
ӵɽ˵ǳΣգҲΪȳխС·ɹɽɽһհĴڣһ϶ϲȥ
޷ƾϵɽʮ֮һͻƣˣɽĹ⼸һôȥˣɽĹλòûжߣҪȻȺɽٸڵϹģвֱˤˣȥҲֻڵϴˡ
ӣӣӬҳʱ䲻ˣǸϽȥõ㶫ٵȥƾҪˡϴ˿ʱ䣬ɫЩõ˵
Щɻ󣬡ϴѵ첻ѸڵĹҴ𡣡
ʱˣǲһڳԸӣ´һ㣬ǰĹҴ򿪣⿿Щջǲеģǽöһ㣬쿪ȥϴЦЦĹƹǵһʱġ
Ҫȥϣ˻ûӦȴǸ˵ƨƨߵģΪ飬ڸζʳǰ֣ûǮֱӾ̻ʵˡ
ӵ˵ͷ˸к壬߰ɡЦЦһɽ£ȻһӲУϸӣһ£ʱɽ֮еӶ¶˳
һʱһЦֲǻ˵ԭ׼ӣɽͲ÷ôˡ
ϴ״øӺȥͶӵ󣬸ӺһһӣȻϵ䣬ȻӣһţǵĽŵɽϣȻһ㶼÷Щɻ󣬶ʱ˿ϴͶӵĽ£һ䣬ģǾȻŴŸֶЬӣȻרҵ
ӺȽٵĶزǵһˣţǲɵĹˣȥְҵʵǰߣҲܲԴ
۾Ͽ˿ƺӲûֱӵɽ룬£˴ɽԱߣȻһΣʱ˴ûɽ֮УԼٶɽ϶ȥ
ģν͸ԶԶ˦˺棬ӵľͷ⾡ͷһͻʯͷϵʯͷϣʵǵľͷɽʯ֮ϣʯͷУ濴˿ɽȻͺͺģ泤ɫӲݣûκοɹ½ŵĵط
λþɽһξ룬ȴǱɽҪٸЩǵȻôֻ˵һ㣬ǾɽĹλãɽϵɽ֮С
˵Ӱδ¶ЦЦӸϣ˿ˤ࣬ҲˤзϣҡͷһЦŤͷͻɽʯλɽȥ
ȻһУξͷԼͷϷһɹеխССף֪ͨ
˳Сλǰţÿһξ룬ǳĽɲþƽѵٶȷƽһܻĹʮټĹѨ֮жлأ˵ȥֱ֮Ӿһغˡ
ŶţκȻԼǰ׶λϣûɽʯ֣ǱһƬޣһ£ЩϲھɽĹˡ
ȻһŭͨСһֱ˽ЩɻȺڳʲô˿ǰޣЦЦתͷɽ֮ȥ
ĹֻҪԼ㣬ʱȥ淢ʲô飬˵Ū׵ء
ʱ򣬹˼Ĺ֪ʲôʱ֣ǻȥʱ򣬷ȴù˼ô࣬һ·ٶУһֱݵͻɽʯ֮ϡ
ͨ޵ɽʯ棬ϴĸȻȫվɽʯ棬ǸӲڸסСҲ˳ĺ޵ףʵ˴˵е޵׶
ӣʲôˣ㾹ȻСǲǰˣû԰ϴݺݵѵŶӡ
⻰ζʱһ֣СӹƱԼĳ֭סˣá
С棬ûѵģĹ棬Ĺ꣬˸ж壬Ŀʲô˶ܺġ
ϴ֪ˣ㷣ҰɡϴϵķŭûнƱ磬ͷŴ
С˶ϴķŭһЩֺݺݵָŶӵͷҪǿ㻹еãֱӾ֣ɽɽˣҹôľȻΪû;ϣСӲǰһ𡣡
ϴϴϷԺõĶҵУҲŷˡ֪ԼϴԸ񣬶Ӳһ£ʱҧ˵
ϴһв¶Ц⣬ӺҲǲһЦϾһ˷֣ܵõٵĶأξԭˣǵõĶֿ϶ָ㣬㰴ˣͷԺεõĶѡʣµٸ㣬ͬ𡣡
ϴͬ⡣ԼĴԺεõĶûѡȨϲ¶˸мղſǱԺжǷֵͷϴĸ⿪Ĳǳĸж
ϴ˿ƺǱСڣ̾˿ֽӲڸסȻһӣǰһˣɣûؼ˯ؼ˯
ڴʱԥһ£ȻӿڴóһϴﻹһΪûʱõģ㿴ǻȥ𡣡
Ļϴ󲻽عͷһۣȴЩϲӣأԺͽˣȻȥ㶫ôУӣ飬ֽĹеǻϤһˣõ㶫Уܺùֶ顣


203 ԽĹĶ
ϴǲɵı飬ӿɥεĵ˵ͷ˭Լ˴ء
ϴͷŸ΢΢һᣬӻĵ˵ͷӰóһϸӣȻöϵ䣬ͬʱļ򣬡ӣĹǶ˺üˣΣյģ˵ıô飬Σտ϶ųġ
ӵĻʵЩᣬŵǸõʬζһ㣬ŵΣգΣջζ
ӹһª֣һ׼Ϻ󣬿ԼǰڣЩĹѨҲһ룬һ·˵ŻټĹѨﱦջʹǶԼĹѨ֮УûκεĿ־С
ڣҪԼһ˽ȥӾȻЩŤͷϴɫԽԽ͵һҧǿӲݣխС
ӣ磬һӣҪϰĵĿ־ʹöӺǲЩĵĶš
ӻ벻ҡҡеӣģӣҵ֪ģ֤ٶһĹ񫡣
԰תͷɽȥŸеڲϵı붴Уϴ¶ЦݣµĿڴóһбı̣ͳӺһ
죬һ˷ô졣ӺԥȴЩĵʵ
ϴЦЦϲľԸ½СģٴζΪѣǲűܹΣգӣû£ɽĺ棬һụ̂ɽʯϻӲڵǳ̵ʱעͷˡ
ȻԸʵȴһħӵҪԭ򣬾ΪһΣһĹͬһĹһĹ˵˼Ļ˵ȥһӣֱӲɲзϣӴˣһһӵĳƺţãһǲԸĹ˼ɺ
ԣûʲô£ϴǲ˵ݻģҲһﱳͻȻһӡ
һĳٵ˽ʮӣҲЦŸЦƵѯţǸӺͶˣͷŭһˡ
˵ͷȴǰ̼˶ϣûеţɽʯϣΧ۲ţϴ״Цŵ˵ͷŸӵĻ̣Ӳ֮УСĳ̡
ļûκεĶҡͷһЦڶӵ£Ĺжȥ
֣ɽҵˣû뵽ȻǱϴһɽģ㲻ȥҲǱһȥģҪǴɽʯ֮ȥ֣ɽٺãҲһ
ֲӺͶӶЩһԭǸĺ֮캣϶֪˴Ļ죬Ҳǵֵʱ򣬲һǹ֣϶ҲɱĹĹȻһһݰ
ЩأЩΪǮƣ֮ĹھĻɫʲôǸɲء
ƤԺǧҪȻӷ̻㡣ɽмѵţһ߶ݺݵϴ󣬻˵ڣȴֱסͣ΢΢תͷŶڵķȥûƤ˿ǰš
һĻβЦ˳ȺУȤľǶӣһıһֱɻ飬ôıأ㣬˱ҲŵȻ֭ζҲŵ֮治а
иԼĹ÷Щϲ벻һ˹ĹѨתˣʱ򿴱ĹѨգҲһȤ°¶һĨЦ
һ룬ЩʱִϣͬʱʱЩѿɫ
̵ģǷɿɽȥ͵Ҫһ㣬Ĺеһ£ƾûٳˡ
ܿ죬ӱ˶ڵıԵ濴˿һƬ޿ռ䣬ֲָһѪڵȴ
ӸоԼڲϼӿ죬ϽһȻµĹңõĶȫ棬һñͼӡ
ϵڶϷһϣȻϵԼϣȻϻϵһӣҡһ£˷ȥ˻ôĽСģһǰӷŵÿˣֱӵȥûʲô
ñͷϣ˵ƹ⣬ʱñǿĵƽΧһƬǽŵһЩ
СЩīα˳ŶڱԵɽʯţһֱݵ׵λãſǰ׵ķΧڳʯͷû½ųɽʯĵطȥ
캣һνĹѨڣȻ˶֮ãٴν뵽ڰĹѨ֮УԵķ֣۾ĿӶȱ֮ǰҪǿϲ٣ƹ⣬ҲܿĹѨһЩ
캣֪˵ĹѨɽĹȣһϣһשʯһɽΪ꣬Ϳɽһ֣Ȼ޽ĹѶ֮󣬿֮
Ŵûиִͻе£ҲܰɽͿգɼŴͶǻǶôǿ󣬾޽һ·ڿմɽŸֻеϣҲһ׵飬вɽǻġ
Ͽ˿λúĹĹԶƽƽɽ壬ԵɽϣһЩһĶȴһƬڣûκȼŵļ
ڴʱϷصűһƬƹԼϷһĹһƬ
ӶЦЦӭŵƹ⣬ʱЩԾղһƬڣֻעĹΧϷûע£̵שʯڵƹ£ȻɢŽɫĹâͬӰҫ۶Ŀ
⣬̵ĲȫǽשɣŴͣþòܺϣҲ̫ݳ˵㣬ûȻý̵أܼӰ
ҡͷпţֻȴֱ̤ƽɫשʯ֮ϣƺֱһߵĽש档
̵ĽשؼңҲȵĹҪǿöడСӾȻûƵģƺҪȥĹöޱȵɻˣͻȻϷٴο˿ݺݵԼԴֶשԼɵBˡ
שõĽӿϡн壬ԼֻӵڵˣôýأԼͷһƬ͸ܿӵĴڣȻ˵һУ̵Ĳǽשʯ塣
ʱŵ濴˿ĿЩ̰ɵİţģҪ̵ǽӾͺˣҲôѾˣ˭֪ЩȻճɵģϴ˵ͥרƵĳνשĴӣȻǵˣճɻƽģֱûƽ̵ضá
ӵĻεĿЦһ£׼һˣȻӲӵĻƽܹ˷񰡣νשȻǴӰ


204 ͻȻϹ
Ӻݺݶɫשʯ֮϶˼ţΧȴһҵĽŲ·ԺڰĹϣʲô߹һ㣬һڰޱȣԼһ˴ڵĹֱЩëȻʱӵɫ÷ǳĲ԰ףźһƬڰĹз·ʲôһ㣬ɫһ䣬첽Ĺȥ
ЦЦ⵨͸Ĺˣ˼ӣ㿴ĹԱһʯţʯŵҸʯʨӣֻʯȴǳŵģͬһƬڡ
ʯţܸо˿ƺʯźĹҾ˴εĿĵأ˿ޱߵĺڰԥһ£俴һۣȻҪõһ룬ٳɣҧĹ
һָо·ʲôһֱһ㣬öӸоޱȵѹ֣Ĺ֣ƺŵĹĸζһ㣬ʹñţŵһɲͬڸζͺϵζ
ʱɫӵĽţ첽Ĺҵһǣ˼ֱſڶȥʵڲһ˴ɭֲĹѨôȥܻԼ᲻ֱӷ衣
СԼԼŵҪӳȥβ۵һЦ˳˭˭ٸʿ˰ɡ
Цӻ͵Ĳһ£ͺһ䣬ҲûдӦɽķȥ
֪Ĺһʱϴ󼸸һĹʱŵ̱ڵ£ǼһȴֱӶ·ӣƺ˵Ǳˣ֣ɽǱϴģһˣĹġ
ʱǸէһĹеʱŲ·Ĺҵȥȴһ̤գˤһһٸʿϵʯǹֱӴ͸
ʱĲ״öӺ⼸ֱӷһܣϴ̱ڵϣĨ˼亹վȴվһԵæվһܣ뿪Ĺ֮Ϣ£ûٽһΡ
󣬻ǼûǮϴ֯ǽ뵽Ĺ֮Уͬʱ׼˼ƣĹյһƬŽδȥĿ־壬˼֡
߰ӣҡ棬ɭɭЦţͬʱݵ˵ϣԭض˼ţһ׷϶ӵģ
ɫ͵һ䣬谡йӻˡʹ˳̵˷һɽȥмˤ˼ͷҲںĳϵϸƺ˿ȥ
ǳ˰죬ûκεĶŭһ䣬ȴȻκεͣ
ӱųģβŶЦ˼СӵҲ̫С˵ɡ
ĹȻûˣôԼ̽ɣЦЦ߽ʯųĹңóֻһ£ʱЩԾĹңȴǸ캣ֻһЩʮٸ˲ͬ汻ֳ˼ӡ
վƳɵʿŸĹҵһǣһλƥʺƥ·һ㣬۾ӣϸȫĺϣһƥһ޴滹վһƺǽģˣһַһָǰ·ʿһ㡣
캣ʮٸˣȻ÷Щ죬ȴûκεı仯һŵĹһֱֱĴУվʿƥȴ÷ޱȵˡ
ȻڵϳʼĹĳһģһȴûз侳𾪡
ƺ۳ɱ÷岻һ£ɵ̫ľ궯ƽ˼ƺ֪Ϊʲô˺ˡ
ںڰУȻôˣһƽʱʼǿˣҲᱻŵ
ԼͻȻЦûнӸűѾ˵ʺܹӲˡ
ҡͷЦЦ˿ƹٸʿһޱ飬һŵţʵ˸оһĵֱֱðš
룬ûиŶһݳɽ壬һһȻùˣƤһٺ󣬻ֱ·ɡ
Ȼ˳ҵĹѨһȦôأλĶɽʯ֮УֻУŸоޱȵİȫЩٸ䣬̾ЩٸôɽģִŴĲ˼֮¶಻ʤִ˷ĿƼ޷ơ
ԼͷһŵٸȻһųɫâ壬÷ζʱɴ۾ȷʵе̫ˡ
һٸ˷ųɫâ壬һŵĶţëƺ䶼һƬɫһ㣬ֻпƻûӰŻֵĳ棬Ȼڷǰ÷γ𾪾Ǹ̾ˡ
Щٸĳɫζţ·ûа㶯ٸ˻һ㣬漴鿴һԼڵĻɫƤһ·ڻɫȻҪϡ
Ⱥɫٸε۾ôҪյȥϧȴߡ
ڵĻɫ󣬷α뿪ĹңһĹȥһ·ϣܹأڵһĹ֮УûκεĻأԽߣԽܲ캣ǻذ壬Ķֱ洦ɼĻɫ
ڷζ£Χ׵ķΧޣǺϰĹ۲쵽һУĹԵǽУ˷ɼأǼͷƺ÷βͷһ
ģߵĹĹĹģҲĹĹģ֮캣ĹѨ̫ˣ캣ĹѨŲĹңɽΪĹѨǷηֵľĸ󹬵
رǷθո߹ĹúƳɵΣмϣĸͷεĺһЩ֣צֻֻצӣĹĲǻʵۣǷ֮ү
ڷڵľĹûзֹľڣӦþĹҵĴˡ
̧ͷ˿ſŵ׺ݹͷһţһЦֱֱǰȥĹԺηĸԼƵģĹԼҪ
οĹ˵廹ҪԼأֱӶ֮У⹬õĵذ岢ĹеЩνשǴĥļΪƽĻʯ
γһʱĿһ⹬룬һޱȵλͬøذһĻʯɣ˵λ˵Ǵ󴲸ӺһЩΪλ̫
һɫһ䣬֮ϣľһ壬ֱİڷ״֮ϡ
βĳŽǰȥնݵ˹ײڵλãȻǰϹ⣬һٿʱȻʧ
ϹӲͣס˽Ų۹ӹľ˻ȫǰɽʯذУղһϹ⣬ȷǻþ


205 ͬɫ
ϸѰţ۾УֻеһûгһղһϹ⡣
ԼˣŤͷ۾ԼղϹֵλãһ̶ûзգ۾ҡ
Ȼɫ·ֱֱĳϹײڵλãȻֱʧţԼǰһɫĲ˼顣
ղųǰĸϹ⣬ɫΧϡĺ廹ҪһЩɫ̫ۣ֮ǰͲᷢĳ֡
ĿϵĴӸֳȻֱֱĳײ϶һ㣬ײĿ˸ͨ͸˹ײڣŵɫӵʬ壬ȻûӰ
۾ɵøˣɫʲôôӵ³֣ȻĿԵĳĹ˵ڣѲĹµʲô𣬿˷˼һĻɫ΢΢һ䡣
ƺڻĹڸʲôС˵дʬ֮Ķ뵽æ뿪ײڵķΧԼܿɫֵķΧԵɫŵĿŹײڵλá
ɫȻÿһʱӵðһЩײ֮Ĺһƽ糣ЩţҡҡͷԼҲûиоκεĲʣɫô¡
Ϊʲôӵðȷʵ٣ȫͬϡɫɫûзֹ
ЩɫеԴõһֱݵڣȥ˺üУӼһ·еһȻһƬĺɫ
ڹֵҲֻǵδĻɫâɫĶڣɫȴǴûп
ֵľƽѣ캣ֵĹѨʮλãټĹѨȣμݵ¶ʮ׵λˣǾȵֵȻһЩĺɫѵУɫ𣬷βЩɻ
ʱ˲ȥ۲Ĺңڴ壬ִĹнһЩСȻ˶ʶһ͵һͷ·ȥ
ҪͻȻֵɫʲô⣬㱾еģʲôɢġ
һ·˳ɫֵλãͷţģѾɽ壬˸֮УǱĻĻɫһڱ졣
ԽԽǸе̾ɫȻһһӿȣɫҲԽԽֻ࣬еȴǳϷȥǵһλúеɫȻطȥ
ӿɫ֮⣬طȻǱһɫֻҲȣԽԽࡣ
ڷȻݵ˵һ׵λãڵֵȻǺɫ֤һ㣬ǾɫǴвģѵʲôɡ
ⱦҲԼ֮ǰ²ģɽĹҪһɢɫıȥĵ𣬿ֱӷԼĹˡ
һٶˣûɢɫĶ֣÷Щ죬˿ڵĻɫɫƽļ¶š
ǳĳ㣬ݵԼеĶʣһʱٻȥҲͻȻֵɫʲôԼʳѰβϵš
ԴӵõгƽѣװѱӣȵѩˮνǸϡŹֵͶΨɫȴδš
ѵ˵´һǧΪʲôⶫȴðĿԵð˵Ĺײ
βϵ¶ţɫҲ֮ԽԽ࣬Ȼݵ˾ԼһҵУɫȴȻڴӸӿΧȻǳɫҲǱԽԽŨ
Լ׵ؿռڣηɫǳֱӴӵðģûκεĹ
ڷζݵӽڵλʱʱɫȻŨҪӵһ飬ͬһ۵㣬ӿȥ
׵ķΧһɫΧĺɫγһĶԱȣɻǰһЩǰǱǺɫĵطǰУͬһƬޣԾķ֣ǰУͬɫĴڣ۾ɵĹԲ⾿ʲôɢ֮ɫ
Ȼ·ŵķһһ㣬Ӳĵסеĵ·ô£ʲô崥һ£ָȴǱĵ˻
ҾͲаˣôľ˷ôĻɫ½ֵزˣɢɫĶôأҧҧͲƺǱĤĿŵĶֵܵסԼĶ
˼ףȻڵĶþȫ͵ȥصһȴֱ˻
һԶλûзٴĤ˽ȴȻ˻ƽģһӵĻ𣬷ҧأս˫ȭѧŷɰİѽѽһҪǰš
ȴøԶ÷εǶһ˿ѪģⲻӿŨ˼ɫ֪ҪĿĵˣȴһ㿴Ķסȥ·÷ޱȵķŭɽš
ͿҪɫʲôˣȴǽȥˣ÷ǺＱץЩץˣô죬㿴ıĤ·סȥ·
֮£ֻǰţһ·ϣɫͬһɫľ㣬ǧ֮塣
ͬʱЩɫҲڲϵϲɢţһ·ǰ˼ף·ǲ㱡ĤȴȻûȥ⼸ͬķΧڣɫͬţ·ûоͷһ㡣
ԼĹдеȻȫľβЩΣˣɫĵˮһ㣬ٶȷɿ찡ҪԼ㶫⿿Լ壬϶ϲȥˡ
һɫһиɫԺ谭Ľգ֮е֮⣬ûӵеյģǰɫзּЧҲͬǱӵеɫзּ
飬չĺɫཫĺɫȫչˣŲڵĻɫһѣճɫɫЧͬͬ
ϴʶԪ໨ǴΣֻھҤƬһСᣬڵĻɫѾˣպɫָҪյʲôʱأɫʱĳãһʮ꣬ʮ꣬ӵе֪ʶ۽޷бȽϵġ


206 ·͵
ôԼɫָأ᲻ֻһ㣬ԼڵĻɫȫԼ֮Ҳ˵ϾɫɫߵȼĴڡ
ָԼɫܹͻ㿴ıĤ뵽ĵصףڣЩ˷ܣ۾ֱֱĿ߲ӿȥɫҪա
ɷΰ۾ɵҪըҲûǰɫԼӿȻԹԵĳϷɢȥ·˷εٻ
˰㣬ڵĻɫ֮һȴûһɫڣηŭˣ͵ĳɫУ屻ɫİΧȴȻûס㡣
󣬷źأΪʲôΪʲôɫܳȥʬ֮УԼȴգɫѵ
ЩղжڵסǣԼɫİΧ֮УȴȻղγ׾ˡ
֮ɫ߾ȴһ㶼ղˣ÷μҪˡ
ıɽǰԼȴҲţŸͲڣƽʱһжɫ۳һһߣЩɫȫգԼûʲôزΧŵתȦǸ⡣
ϧȴղˣַɫУŴԼָ仺壬Щᡣ
ԼڵĻɫȻ࣬εҡҡͷ˿·Ծɲӿɫ͵ĳһ£ȴȻ˻
ãȻ˻ҲٻȥˣοЦһЦɵŵ϶ȥ
糤ɫʲôɢģϻûʲô˵ܣǻʲôһƬã
µ˽ĵصףɫĵĸˮƵģͿҪɢɫˣȻһ㿴ĶסˣȥҲˣǰɫȻգֱ˻·ˡ
ôľðΣգýҲͰˣӶ㷹ǮҲǸϧҲû취ȥҲͽȥˡ
ĨĨԼǵѪɥһ·϶ţԼ˰û˵࣬Ҳⷴˣɫĵļ죬Ѿ˶ˣʲôûõ˵ȻҪⱾòʧòʧ
뵽⣬ҧ޺޵Ŀ˿ǲӿɫսȭͷлᣬԼһҪͻǿıĤҪʲôôţ档
ԼУͲһӶУȵԼĶľ磬㶫ܵסԼԼͬа仧赲ΪһӵԼ
󣬷˵ϣֱӻصĹڵĴɽ֮Уϧ˳ɫ˼ףƫ֮ǰ·ߣݵʱһɫȻ̫߸߹̫óֻһ֪䣬ڵ´СʱѾϰ˵ӡ
һֲ߸ߵĴȫǸƵɽ壬Ҳ֪Լʲôط
򿪱ǽʣʮ壬ἸҪˣмǻɫδ񣬹ʮҲûʣˡ
˿ȻȫĵĹεҡҡͷŽ˱һڴϴİš
˵ĶܲܽʳһǶ
ںڰдôã͵һص棬ʿζʱоһƬ飬͵Ĵӱ﷭ʳϵĳţǸ֡
ξһ¶ɽʯ֮ϣGPSһ£ȴһͷˮ¶ĵͼֻǱעﴦһ·߶ûУ֪жԶĴׯҲûʾ
ĿôңЩˣڰյɫڵأݵôãȻ˵ʱķټƫ·ߣݵʱƫһ㣬Ȼпôɽмһɽ˵Ǵׯ˼ɽأڸ㲻ǴׯڵķѵûͷĲӬĴת
Դ֪ڵׯʱóGPSȻעϴׯڵλˣҲô鷳ˡ
ڷκϣŶ֮ʱЩڰŪGPSʱȻԶŲűһ󺰣磬ǿ˸ˡ
͵ķӦæGPSװɽʯҪ֮ʱǸ·ڻһ³ˣֱеǹָСӣվǱ𶯣Ȼ缸ǹǳصġ
⼸еǹϲûκξţЦЦղһ˲˶ݵصͷ·ˣ֮ǰҸ·أɽҰģˣѡ
˼÷ĲЩˣֻҪԼܣƾ⼸ˣסԼ
ǹԼһɵڵأԼ£ǹƻûӦѾɵˣ򲻵ѣǲὫԼĶ¶ڱ˵ǰ
ûС׳ǵ£βٻǴׯˣĺȴЩʹȻǣôҪȵףһµķ
缸ֻһ·οͣʲôûֱֱľ˫֣⼸˵
һӣһ׺ݵ´һ·Σһ˶װϱһ󱳰Ǹο͵ģָŷεǹᣬȻ˵СӣıסҪˣκλУȻܵġ
磬Сӷʲô϶֪ʲôϢ̽鱨ģֱһǹʡʡһúܺ׵һ޵ƺθʲôѪһ㡣
ηǳЦЦϵıķ˵ϣ˿˵װ磬еƵǹеŹе˼Ȧ˿еżƺһ塣
Щٿ˿ԼλãʱЩˣһǽɽ͵ˣģĹģ͵ԵģȫԼһ˸ˡ
ɽǱ뺷ЦЦѧʱѧĵȻ֪ʶ֪һжôϡҰ
дԵľǴè˿ţq֮Ϊı
֪Ĵè˿ţȻö˵qϡе࣬ǷǳĶˣͷϳзڡգëмк죬´ĳҶë忴쳣
༸ȫѾֻйЩļֻֻھ˹Ȼǧֻ
Щ˴ƣزֻΪ˼ֻѲȺ͵èģвһڴèֿɰĶǷǳϲġ


207 ɫϣ
ûĻιԹԵİѱ˵ϣʱ˿Ȼһʾһ£˵˵ͷС߹ȥ˻
ڼ䣬ǳúܺ׵겻ס벦εŭ𣬡Сӣǧ𶯣ҪȻϴǹӲǳصģⱳĹĵģʲôöء
ҡͷЦһֱԷ٣浽ΣԼʱЩһصĽѵ
˽εıù֮ƨƨߵĴȥǱķĶͳ
꽫αŵʳȫ˳ͳĶٴ˿СӿǸ͵͵ɽðյο͡
װʳĴִ֮ǰĶĿ͵˼£һ׼
ڱｫϴֽ⿪͵Ŀһųĸֹ棬ʱɵĴ󺰳磬кܶ壬Щʲô
׼óһԿ˿Щɫһ䣬ֱס֣ͬʱʹ˸ɫʾĶйŹ֡
ɻǰȥ򿪱һ۱㿴滹ųĶʱɫһ䣬ٻͷ˿ǹޱȵףһ
ɽô֪꣬мǾԲǵãǾԵ֮ͽһȫĺĻɫ˶£οЩء
ĶһŵĳʪζǸմĹڳģСӦòһˣ϶ͬΧ뵽⣬ӵ亹
뵽⣬ű͵һѽڱϵֺݺקȻãѷڵϵʳһķŽ
磬˵ЩֵĶֵǮ硭꿴űĶ¶̰֮ɫʱ˵Ϊ⻪׼Ϊء
ӺݺһƽȥԶȻ¶Цݣű˷εĽǰŻ˸ղŵλãСӣղᣬɽĻɽӣԳ⣬Ϊ͵Եأûˣˡ
ӵĻЩŭ͵ĺ磬Ķ
δ˵꣬Ӳ˻ȥΪ׺ޱȵı鿴ŵǹȻָƺٸ˵һ䣬ӴԥĽһǹͷ
ͻȻ÷һʱûӦ˿ӵЩɵȻ˱ЩʱЩˣԼɵĹˡ
ԼڻīȥǷ˱̬ĵ˵˾䣬壬Ժ󿴺ˣʲôǵġ
ǣǣСߺðЦ˵ǽʧڲݴеӰЦʧ
ȻСӾȻֻˣĪСӽһĵĹҳˣʱɫһеǹľһ˿Ц˵ȣСӣ㻹𡣡
壬ɽ·ˣ֪⸽ĸиƤ𡣡β˼ЦЦ˵
С·ˣӲɵķһЩüͷţ죬ǴûУиﲻԶĴӣǺûҲİ
磬ҵ˵Ǹиķ˴ƣ⸽ûʲôׯˣӦþǸɡð룬Ȼſ˵
һʱЩϲֻҪ˷ĶҵӣԲһ£壬лˣ֪Ǹӵľ巽λ
ߣһ͵ˣм仹ҪԽɽ·ߵġָһЩš
Ťͷ˿ʱЦ˵û£壬ɽ˵ֻС˼ټˣ塣˵껰δ巴ӦٴʧĻԺС
磬ΪʲôҪߣСӱôŹֵĶԲο͡ǺԹš
ɫٴһԲһƺݺݵͷϣСӲ㺦ǣ֪ʲô𡣡
˵ǽɽοҿŸ񡣡ƺû׹Щã˵
ЦЦҲ֪ʲôοͻЩմĹ浽ܣֻиյĹĵĹҲЩǸĹ˵СӾ߷ŷء
ӵĻɫһ䣬ʱЩͰ͵˵Ĺܰɣ硣Ҳ֪ЩĹ죬ڵĹѨҵûʲôǲҸɵ顣
ܣٺ٣ɽʲôܶУǳ˵Ĺпܵ飬ǹָСӣҪǻһοͣٵҲôƽСӸֱǵǹ
ҿڴһķε壬˵ըҩˣһСʱǰһĵضɽҡ߾ȺĹըɽըĹɵأûС˵ɽ˵ֻС˼ǣСӿ϶ֻһˡ
˵⣬ӵЩͣϾǸĹѾˣûҪΪԼ˵ģɱûκѶȣܶסȺɥĲĵĹıǻĹΪǮɽըС˯ʱҪһ˯ѣԼը졣
ӵĻЩ亹ֱ磬ǸϽɣҪһСӻȥ״Ǿˡ
ٺ٣֪ˣСҪˣûȺĹҲΪһڽǣȫ¶ǸɼܣİɣǸϽɽҪЦЦΪԼȼ֮ԵãļһЦݵͷɽȥ
һֱ͵͵ǵ̸Щ̸ûг֮⣬Ψһ㣬ǾһСʱǰĵضɽҡ˿ûиоǵˣô𶯷ӦûһЩһȻһƬƽ
ĪǣһСʱǰԼǲ㿴ĶȻʱѲɾΪԼ㿴ĶŻᵼµضɽҡ
Ӧò𣬷ЩŵţǵĻЩɫʲôɢģǲ㱡Ĥڱǲ룬ĤضɽҡⶫҲ̫һɡ
ڹŴ񻰴˵Уʲôɱر仯ִЩ֮ĶǲڵĶ
Ȼο˿ԼĵطʱˣԼӵжȻ˵Щˡ
ˣˣֻر𶯶ѣԼĤ޹أεҡҡͷһ·׼صڵĴׯ


208 ɫ£
ϵܣˣһ˵ϵһЩ񾯸ϹûԱǸϽɽɡʱһűӣڷϺɽ³˵
һɫϺǮȻ˵壬֪ˣȻȥɣϾɽ
ƨƨߵĻȥˣǹݺݵҵһϣȺĹըɽըģߣشѶεɽȥע㡣
⣬ε͵һ֣ɽӣ˾èƵģĹըɽǸĹΪ˵Ĺϼըҩըĵضɽҡ
Χľݵһаضɽҡĳ̶Ҳ̫ˣԼɵģӦûʲôεţ޷ţԼǲ㿴ıĤر仯
Ⱥ˳ȥҲʡԼЩ޹ĶˣҡҡͷͷҲصһ·ȥ
һ·ϣִ޷ҰȺ·˾һ㣬һԼ˳һĻǿЦһ£ϣһĵضɽҡԼɵġ
ԼٶǰţģǰһɽʱоЩİݹɽɽһʱŲϤС
ΪɽƤһ·УĴɽΰĹɽС
룬ֻ˻صɽڵλãȻת壬ͷ˳ɽɽ϶ȥ
ҪȥĹĹһ̽ĹһЩܹЩյɫЩʲô⡣
УЩɫǷôԭ򣬾Ϊⲻ֪Ӷӿɫ
ݵɽڵλú󣬷α˳ɽһ·Ĺ֮жȥǰڴ˵Ƥǣڼ˯Ҳ˵
ҪǻͻɽʯϣһĵضɽҡкܴܰǸҡɽȥþ̫ԩ˵㣬ԼڼӵľһҡͷһЦ
ĹĵײηɿĹȥһ·мλֳɫֻЩɫ̫΢һ㣬ԱɽеĵޱȵĺɫҲҪһ㣬ɫ̫ۣθ޷֡
⼸λñĹʬڵλãӿɫȴǿϺܶ࣬ЩһһģϸۿҲܺϰķǵĴڡ
ĹеĻأһεķεǷǳϤƹأܿ۵Ĺʯ֮¡
ЩĹѡõĲľײģҲǽײģʯףҪȻ˵ҪĹ˵Ĺľһ̽ˡ
мĹ˹ײƷǲֻ࣬һѱ鼮ײȴǻƽ鱦÷ֵǣײ˻ƽ鱦ȻûʬĴڣѲײרƷġ
ûϸ룬Ĺ˵Ĺײ·ϸĹ۲ţûʲôƽĶ
ӹײĵ£һֱݵײĵϷνǽײĿһ飬ڣĹ˵ͷ·һɫĽ飬ζʱЩڹײ棬Ĺ˾һʾԼǸ󣬽̽ײģǾȡ˳
һ˷ε֣οЦһ£Ž飬ڵϸоţѧһʱĹģ˼㲻
˺óʱ䣬㽫ַ˰׻ģɴ۾ʵû뵽ŵľȻλүλأ뵽ǺϵצĻɫۣȴ˹
ȻЩ𾪣һ֮УʼĹڴ˵أολүأζʱ㰲ģſȥȴһЦλүִڶеһȴΪ޵У۲Ŵԣ˺һȴκαȨֻź
صޣүүԪ÷ˮʦָ㣬丸Ĺ֮أŵ춨Ԫɹǵûλ
һλķˮʦ֮أһڣ㽫ԼĹ͵͵İڴˣú֮ҫ棬ǵô󱦡
֮ɫţҲֻһЩŹе⣬֪ͬʲôҲ֪ʲôط⣬һֱΪһֿŵ壬һЩС˵УγɣϹʱڣʬ֮ء
ܵ˵һ֪⣬Щãĳ̶ȡ
ѵ˵гֵɫ֮ɫޱ䣬Щš
ЩľһЩ鼮С˵ϵõϣһֱΪֻһ˵ֻǹŴ⽨֮ĶʵиڣЩĹ֮صģҲǱˮʿƭǮơ
ڣȴޱȣûпɫ»ΪүҲǱڵ̯ĽʿƭˣЩյɫȴ޷κεĻɡ
Žֲϲţ޷ʵУһݼףɫһ㣬ѲԼҪĵصףȴδ֪Ķסȥ·
ɫʲôطȥƫƫӿү֮ڣˣԼǿıĤʱֹһĵضɽҡضɽҡԼɵģζͷϳϸܵĺ飬ĸ޷ƽ
ȻķΧ֮ڣǷɫ㣬㱻ɫסȥ·Ҳûɫּ󶼱һУЩ޷յɫԼһֱΪڵ
ڣЩ֮Ϊʲôô֮ʿڴˣһڵذ
ɫȻ˵һУӵһ޴һ֪ж೤
ԼĲɫ壬ִ˵еĶʲôܹõضɽҡر仯ء
εľþ޷ƽڣЩ޷Լǰʵ
ԼȻҵĿһ޴ҪգβЦһ£Ϊʲôĺɫգգƫƫӿɫˡ
Ϊ֮𣬷ȴǸ޴ӵ֪ڱпԼڶݵʱȴǿһ
˵ϹžʬôԼסȥ·ҲȻǾκ۵ġ
ǲķȴһ˿ڴɫıڣôʲôأԼסȥ·޷ĵصףԺУȻһҪĿһ
ԼҪǲϹžʬε΢΢ţǺ£ǼεĳǿıĤѪҲûз֪ɫȻģԼһ̽뷨


209 ش
Ͻ֣÷ε޷ƽ岻ϵţ飬Ĳ֪Լʲôʱ֪ܵĹĵصɫ
»ʱԺУڣȴԶǣԶȥ̽Ѱ
һֱ˵ĸо֮ĶɲҶĻɫΪĴˣҼɢܷĿء
ڵ屻ıĤĻЩʹ̲סٴζصȥǿıĤ±ûɢҲҪݵĵطȥۿģ
лعϵĽ飬ЦЦվԼ·ѱˮʪ͸
лүĽҽɻΪл⣬ĹеƽᱻȺĹƻġνϰʯڣСķͷ棬Ȼľһ
ֱЩûȫ˳ŻԭλͬʱִӹײһЩЦŶʯеү˵Ĺжһã뿪ʱ
ǰ˼ΰɽй̾һ£ű㷢˶Ĺȥ
ﵽ󣬷ν˵صλü¼GPSУ˹һɽʵЩۣܲܲÿҪ·ɡ
ԼҪһ̽ģԼҲֻܿÿ첻ϵոеʵЩ̫ԼĴɽС׳סĴׯȥ
ȻϾŵӣǿĺӻӦ˰ɣС׳ǴͷԵģβЦһ£ٵĶš
Ƚӵ飬ٿ˴ȺĹɣȻĹûһöҲų֪˴ڣʱǵ磬οóĹӡ
޿̵ʱ򣬷ǲʹöȥɱˣΪϴ캣ǴεĹ¼֮һֱڲ״̬֮УҪ󾭹ϰ̫ȭƽ񣬻гϵĽ󣬹̬Ҳָ
쵽ʱȻ˰ʱ֣Χķ羰ò̫ڷһ·ɽ羰ȷʵеʤա
ܿ죬ڷεĿٶ֮£˲Զ˵İУ̣ǰûһᣬһƬϤĽǰ
ЦЦɽλڴׯ룬ǹݵڵأ﷢ľ飬оЩЦûйģϵĹĹװɵġ
ˣŲˣˣԻ˵ģδ¾ݣϣһˣֻܲ֩ҵĶͳҳķ䣬ȷʵ˸еһͺ⡣
һЩڰװŪĻݾǰ죬ҲŵСˣ͸ľڵСףη汻װģȫǸֹߣصĹ°˶ӣҹɣ캣϶ƤͬҲֻΪҹºڷߣǸɻѵʱ
ھʱȻûгȥڼʰŶµװһɫĴڴϣƺڵȴʲôЩɻСѲҪȥ
أԼûϵҡҡͷǰţӣС׳ļҹΪɫϰֻһյ͵úܲ
ڴźʹţ̫սУӱùͬʱҲͥƶչ˳мûһĶһ˳Էӣȱһȣһľϴġ
пһˣݵУһֻĸһڴڲסĿţұԺӣС׳ȴӰĪɽұˣһŸ¹꣬ɽϿǳΣհ
ǷβٳɣԺȥҪС׳ǵ⣬ȻɽѰһٳΣյ顣
ɾҪʲô취ǵأһ߶ţһü˼ţҪݳſڣƺ뵽ʲôתͷԺЦЦԼı﷭£룬óû壬δˮմ£ȻŽԺõ߹
ݹδ񣬵ʱһ黨ʮǮ滹ЩȴûвȥֻǽЩеЩ壬ŷԼǲرҲԼڹ©һ֤ɡ
һʼεóĹнõŽȥһҪǱƤǿˣԼģȴ鷳£ԼڲδǲǽȺĹһ򾡣ǸһЩ鷳±ȽϺá
һк󣬷αмţδֱӶȥȺɽ֮УΧŴתȦûзС׳Ӱһ·ݳӣߵĴɽȥ
ӲɽϣҲһԱߵɽϣϾǲͻȻȥһİĴɽȥѰұ
·ϵһЩδɵʪϣηССĽӡһһСǰСں棬ֻһۣ֪һС׳Ľӡ
ӡδɵˮϾͿԿƺŸո߳ûã÷β˿ӿٶǵĴɽȥ
ûãαֻһխС·ĴɽڿţɽȷʵֻмףԺϰĿɽϵһЩɽɫľţԵⰻȻ˲Ŀĸо
ɽǸ˲оʫˣɽڸߣˮ飬һɽ治жߣûڣû䱾ص㡣
ɽ̫ɽûжߣ̫ɽ֮ȣһ޹ɽĹ£ݣ̫ɽ֪֮УȺɽǧϵĶ಻ʤ˼д˵ȴǺٺ١
ԷεҲֻܿɽɽһ㣬ҪɽʱȴǱֳ֣һ޵ģ
¹꣬ɽҰ֮еľ·Ȼһ£µĿҲЩĿϸɽ·ϳţûã㿴ССĺڵ㣬һ׵ɽС·ϣϵš
¶ЦݣС׳벻ĺûȥɽ꣬ûɽ˰ɡ
ɽϳֱļʣٰ֮ҵƤĹɽȥɽĹҲκεջ񣬷ζݵɽ£һ۱㿴·ɫһģһ


210 ɽˮ֮
룬βûдȥɽɽϸתһȦҡͷЦЦɽûɽҲûмɫ֣治Ĺˡ
ЩȣԼ֮˵ͨЩŴķˮʦƾһ˫۾ܷɽⱾ£ǸǵģʲôıҲö֪
ܵϻʵ۵ûһǳصģЩˮʦʵ۶ƭһı֪λүҵķˮʦȴʵϣĹУõ֮үĹײڵء
ӵ֮ǲŷЩˮʦӵжǵԲͬ졣
˶һǮֿɵã֮޲ȥ֮ȥЩʲӵĽʿȥΪȥҲ̫˵㡣
ҪǱ֪ԼԼȥң׽֮ˣǹָԼθҿ϶ԼȥңȻǸɵBûǸȥǹδ֪ˡ
⽫˶ʮӣӲߵ׵ɽ·ϣҡͷһЦĵװ˵ɽǣϣֵܹ
˳ɽ·ݵߣǵ̸ʱЩᡣ
㣬Ҷˣ߲ˡС׳ں棬˵
ͣû˵С׳ϲǲųԹôأǲַˣϽұ￴
С׳ɥڵϣ㣬ûƭ㣬ˣϷô٣ҾûԶ١
С׳Ҫ޳ģͷһӻóһϴ㲻ǾŽͷ𣬸㣬Ͽ꣬ǺɽһҪѱҵĲԽԽˡ
С׳Ǵڴڳͷ·˼ζӣһվŵ˿ڿˮԼ΢΢ŵĶӣЩ
㣬ҳԲ꣬ԡС׳ƺһĻԼеͷݸ
С׳㲻԰ɣˮСıҭš˵ţԼϵˮݸС׳ȻԼͷŤһߣƺĲӡ
С׳ŷͷϷܶţ⸱۾촽Щ࣬һ˵ζ͵óԼıԼǰ뱳ʳĲ˼Ρ
ݵɽ·ĹսǴӱóɽ·һԣȻҡͷЦЦɽһ·ȥ
ΣԼһҪģţ·ɽ·С׳ǾȵĻ㣬㣬·м
ԣСжˣԡһѵ󣬱С׳Ǵ޵
÷βЩȻ漴¶˿Ц֮ɫİ˵ĶȷʵҪοˣϵأǴͽ
ΣȴҲֻɽȥκ˵ĳɹҪ۵ģǷһȻֻǳ˴γõ˶ֻԼ֪ԼղشҵҲöˣԼܰһʱﲻһԼ壬͵ɽĽˡ
ݵɽȥɽͷɽһƬƷ·˼ɾľ󣬷ڵɽǷԲһΨһĸ߷壬վɽ֮ϣŸܵ˵ĻᵱһɽСǺεȵĺ׳־
ⲻɽ֮ϣһȪڲϵðˮӸͣһֱɽȥζһ¶ЦݣȪǵˮӵص׳ɽʯɽڼõʱ䣬ȻԼģ⿴ûκˮɽʯ־ʵȡ
ɽ֮ϣʱһ΢磬÷βܵһˬ֮⣬ЦЦ磬ɽͻɽʯһԾ£ʼ̫ȭ
ûӵûлҵȺûִеĸ¥ãеֻɽ壬ľˮɽˮ֮䣬εıƽʱ˿켸ʱƽ֮С
˲Ӱ죬ɫƽ޲Ĵ̫ȭտʼǰճ̵·ȫĶһһʽЩңø˴һְĸо
θоһִδйĸо·غΪһ壬ɽĿɽľɽˮֶӲ۾
һһ֮䣬ǾþòĻɫЩĶ·ڴɫĶζʱЩϲһ´ָог˳ϸٹ۲ڵĻɫʱȴû˿Ķ
ղŻЩˣôûˣοһҲĻɫٴδ̫ȭǻɫ͸һֱٻʱɫúľ̿ѵǸղĸоЧ
α۾˸ղָоȴǸоһҲͷϲϵĴ̫ȭǻɫȴȻһ
÷Щץһɽʯɽȥ͵սɽʯ֮ϣԼҵƽ
־磬ʦ˵˺һˣͣжɽʯ֮ϣ̾һ־󰡣ʦԼ˵һΣ־磬һʮʱûκջ񣬵ڶΣʮ꣬ʮʱΪٴνָо̫ھɣ˸ֵС
ԼǿЩˣԼ˻ɫǱʦ̫ھΪĴڣԼֻҪɫȫƣ̫ȭܹɾ磬ƾ贫˵еһĻɫʦ̫ȭӵ
ЩȴǿɼˣڷʱɫԶĳԼȥκζ޷ٻȥһⰡ
ڻǽղŷľɣЦЦв飬Լܻٽָо֮УֻĴ̫ȭֻģ
󣬷ش̫ȭȴҲûнĸо֮УҲǿһĴţľܿƽɽˮ̫֮ȭһܵ飬οԼͷϼһء
ִеķ̫ܼ֮Ⱦķǳأשʯ͸ıмϰ̫ȭΪľһִδйľ֮У̫ȭҲǱԽԽҪ˰·ӵԼԵĵزֻʺԼĲõġ
ÿ첻ϵϰ̫ȭԼӦ̫ȭ֮⣬ͬҪ̫ȭӦԼӦԼԸӦԼһһУԼ̫ȭձƵ̫·
㣬ɽϾȻиˡڷĴ̫֮ʱԶһ۵
һЦȴûǣԼ̫
ͬҲ˷Σһָһ£³һ֣꣬С׳С㣬ûڴȭ𣬲Ҫ˱ˡ
㣬ɽôͻȻһأҴûòǵɽүүɣҿȭƺܺÿС׳ĺ𾪣Щҵ˵
ʱɽ䴵磬ǿ·ƮɢͷҲЩңĶ˿ûΪЩܵκεӰ죬ټɽĳУһֳװָо


211 
С׳Ļ˿ƮݵӰЩȷ˵Ӧòǰɣɽүүźӵġ
ǰС׳Щʧ˵ȻȴЩ㣬᲻֪ɽб
Ҳ˼ɽ죬ȴûҵһͻȻɽ˻᲻֪ء
ǰԼĶȥˣһʱ侹ȻǰȥƻõһĻ
סС׳ȴ̲סˣͽ㼸ѵɽҪľҪҵɽϵı˶ҵҲһҵ
˼죬ĥĶݣ컹ɽ£ˤûмӰӣʱɽͻȻһˣ֪һֱҵС׳ô̵ס
ЩŵҪҪʱȴһʱ񣬾С׳˹ȥС׳һ·ܵεǰϣ۵˵壬֪ɽбܲܰҵһúøлġ
һĻæ˹Щŵ˵壬С׳ǹҪȭġ
һǰһβЦһȻ󻺻ȭ˻ЦݵתС׳ҿɲ壬Ǹ硣
㡭Ϊʲô֪ǵ֡С׳һã˵
ЦЦߵűɽʯ֮ϣҲ֪ǵ֣֪ɽұġ
ף壬ôȫ֪ˣѵ𡣡С׳ʱ¶ȣһɻʵ
ȻС׳һסͷȥԹ˵㣬Ϊʲôҡ
˵ΪʲôҪ㣬ɽұ飬ղŶѾ߱ˡЮεĶС׳˵
С׳üͷ˼һᣬЩ˹ǰղѾˣ壬֪ﱦ𡣡
ǺǣҵȻ֪б˵˵Ҫǰҵ˱ôлҡЦ˵С׳ЩԺȴһĺӡ
εĻʱС׳ЩΪˣָͷԼʲô壬в飬еƤҰЩвС
ҡҡͷС׳˳˼УȻһҧѻеһϴ˳壬Щ·ϼģѾԹһ㣬ûжģ׼ؼҸԣڶ㣬ͷҲ㣬һҪҵ
С׳Ҹͷ㲻Ѿ𡣡ûжپȣǿǱҧۼͷʱɫһ䡣
С׳ŵӣŽЩΨΨŵŵ˵㣬֪Ҳˣûҳ꣬ŵȵɽһܶʱóԡ
С׳ˮܸܵıڻС
һĻǿɬĴ򿪱һЩʳ˳һͻɽʯ֮ϣЦ˵ˣС׳ҴӦǣȥұڣȰѶˣȥұ
С׳һ飬εĻתͷһʱǰһŵʳˣЩ󲿷ֶǼûģƯװӡŵĿɿʳС׳͵˼ڿˮ
ȻС׳ƺʲô͵ɽʯһָȥ㣬ó·ϼһģһ
æС׳ָķȥȻͷٿ˿С׳ӻóǼ񵽵һģһʱ̧ͷɻʵ壬·ϼ񵽵ŵ𡣡
ǺǣҰעǺܾˣ֪ɽԱڰ·Ƿ˭֪ΪжȻûԣڣǿԷĵĳˡЦЦָɽʯһʳ˵ͬʱԥ˺һƬһƬţͬʱݸС׳
ŷγԵúζģС׳æȥӣ쵽һ룬ȴɫ˱䣬˿㣬˫˻
壬һֱעǣǲҺС׳ϸֳһĨмжԷҲû˰㻳ɡ
ĻС׳ȻһֻȻĸоһ仰ѿڶ㣬ԭǣֲҸղŵһϤζһΪء
С׳ĻȷǷξǣмŷΣλ˵ͷʱЩ촽ţ˵ʲôȴ˵
ȻС׳һڷǰֱӹ˵ϣסĳŷοͷ壬лҺС׳л㣬ҪȻˣһ˿ô졣
ȴЩΣû뵽Լĵһ仰ȴ֪ԼǣС׳ȲлҵʱӣȻұҵ˱׵ĲκˣлҲ
壬ԺǵĶˣǸʲôǾ͸ʲô˷εĻǹɵĴӵվЩûʳԥ£ûȥμ״ֱһʳ
С׳ùεݸǰƬ̻ʵĳţƬմвָŽ򣬺޲һ
С׳ԣкܶࡣĺ󱳣ӵĺ޻ɵΣЩΣԼ˵һ仰϶ԼΪˣȻԼǿȴȻǸӰ
ڷοΪĸ׶ηգɽѰԼûоǣҲӵģ߲ɺϣǱȻ顣
壬ôȵǣҼǵôɽϵ󣬵ŵţͱʲôסˣȻ֪ôģҽߣ壬ôġС׳һ߳ʳһЩɻʵ
ԱߵҲͬı飬ʱڻ֮У֪Լôᰲȫĵ棬ЦЦָָղԼվλãǿҸղŴȭûУҾڵסǡ
壬С׳ֻ۾ǳݣģһЩǮ˹ϲ£ͻŵӰЩӢϲĶ
ûа㻳ɣҲóݵĿ⿴ŷΣղŷδЩȭһֲһĸоӰ￴һģһ
ûһᣬЩнҲǷſˣɽʯϵʳţС׳ȴһֱûֹͣ
㣬ôˡȻС׳һЩʳ󣬱ûٳԣǰ߷εݸʳﶼСĵķŵһԣʱɻʵ
ЦЦС׳˰֣С׳԰ɣڶˣ϶ҲˣҰЩȥԡ
ҲˣҲҪšС׳һֹͣԼϵĶʳŵһԣ۹оͿԿԡ
ЦЦһƣС׳ˣ԰ɣⱳﻹкܶʳأԵˡ


212 թĹ
ȷʵݳ֪Լɽ೤ʱ䣬װıͨõǼӳĴ󱳰һ·һ·ϸС׳óЩıȻʣ°뱳ࡣ
Ȼдׯô϶ӣٲԼϰСʱݵٷվһҲǷѵ顣
С׳Ȼ˵ͷȴûٳԣԱߵʳ˹ȥЩʳﶼСĵյһ飬εЦЦóһϴݸ
ŷЦЦ˵лл塣
ȻǺС׳һĳƺβɿЦһ£Լôɣ
壬ǵȥұɽб𡣡װʳϲϣʵţܾǣ϶ͨˣܴҵ
С׳ҲǸţǰ壬Һͽɽ˼죬˼ֻСӣûҵκεı
С׳ǣĿеıʲôġЦʵ
С׳ͷһᣬȻ˫֣壬Ŀеıܷ⣬ܰҴ򵹻ˣܰκĸ׵Ĳ
οȴ룬ҡҡͷʵ󲻳Ŀеıʲôġ
Σ÷ҡͷЦһ£͸ȥұˣ°ѱǰǶֱӺԣЩĹеĹ棬һǷŹģǳС׳ҵĲǱҵ񻰹еĶԼӵжûܼҪҵɾ͹ˡ
壬ǲ˵òԣǱʲôģܹҵءҡͷĶС׳һã˵
ЦЦ𱳰˵ߣңһǾܼʲôˣǵߡ
С׳ЩԺʶĽڷɽȥ
壬ⱦѵɽ𡣡С׳һĺӣͣʶ÷ζʱоԴҪˡ
ǿסҪС׳ֱӶݵ뷨ֱС׳Ĵڣ֣ɽš
µˮ·̫һĺ濾ȫøɸɵģǵٶȲӿһЩ
ɽβĨһϵĺоȶҪϵˣҪʱ̫ȭ壬·߲ˣһֱöȥҪĽŲˣοЦһ£һЩҪ棬Լ·ȽϺãҪȻȥƵʱԼ·ôߵˡ
Ĳߵɽ壬εҡҡͷǴ˵е湦Ĳ˶ܹɽʵڲȵġ
߹ɽ·ƽ̹С·÷θоЩɣǰԼֳһϤĽ˿ڿҪߵˡ
ŷνԼſȥС׳¶ɻ󣬡壬ǲұôҼʲô
ǺǣС׳Ҹղ˵ʲôߣбءЦЦǰ˼䶯һ£ʱüͷ
ԺҺģƺкü˴ڣԼߵʱֻĸһ𣬽ϸһϲ¶Цݣõͷˣ
Ǽôбأ壬ǲŪˡ˷εĻЩŵ˵õĳһӣӣʣһˣʲôڡ
С׳СԣԼһбƨƨߵȥţ壬Ǽҵı

󹷽ʵĸ˻ˣɽһЩùĹ棬Լ͵ļ۸յ˼ҤƷȻδ
յǼ鲻ǺܺãΪƤԹ鶮һЩں˵Щ͵ļ۸񣬵Ƥˣǽţϼһ㣬Ȼһ׬Ϻܶ࣬׬ô࣬ȴоơ
رƤǿƵģ۸УҪЩ˶ȥˣȻԹȴȥЩ˵£֪Ⱥ˼ÿ϶ø߾ֶǣҪȺһͼһӶò
ƤȴһƿӲƿӻεĻɫЩʵֵȴȻļ۸ϼֹƤΪմʲôƵģΨһ÷󹷸о顣
ԱЩ˸˵ˣһԹ˽Ļûиеֶ࣬ţЩڷߵʱ򣬿϶˿ǸƯĸͲ֪Щֵ
·ųſڣ󹷻Щ⣬ϾЩùĶĸûڣǲ֪ģƫƫԺһۡ
ԺưܵĲҲ̶õģ÷ҡͷЦЦ׼Ŀջȴǿһâ
һԹеķ󹷶ʱо֣ϸĳ˳򷢳âĵطȴһ߹ޣŤ˸ղŵλãӭ̫⣬ٴοһâ˳
ʱѹסĵ˷ܣ첽Ժ߳һֱ׼ƤЩɻ󣬸Ժ
СӴ߹ó壬Ƥ¶˲мģ͸ڽһǮһһģһӳªһЩ
֣ɽԲļʲôö϶񵽣ûؼɫ
ҲЩ֣ªģĹڵһЩҪѿƫƫ󹷵¶˼־ϲ
ϸ˿¶ֵһ⣬ЩãȻ֪񵽵ֵǮǲֵǮ
ĨһϸһĸӵļȻ޷ȷľ߹вŵȷʵ񣬶ϵȺƳɡ
һϵ̵ǲ֪࣬󹷱һ飬һͯģ壬ʱ뵽ʲô̬ӵļ֡
ţǿѹסĵ˷ܣɫĽƤⷿӵ˽Ϊ˲˵ע⣬˵ҪǮ߹޺е塣
֪һΪλῴõ߹޺壬Ƥӻ֣Щֱߣ׼ʱ߳һɫ԰׵ĸŮģݵòΣƣʱԼ·ԵЩѡ
ƤʹʹɫЩĵ˵ͷ֪ǰ˲ˣĸŮⷿӵˣ㽫Ž߹ֱӿ˵ҪʮǮ߹ޡ
翴СӵĶҪſƤȴһƣһۣ뵽Ƥĺ粻ͣԹΡ
ԼҪƤһСأԼӻѹ


213 ȷҪ߹ޣ
ĸ״ӷл˳壬ģ߳ţԺôˣЩԾ
ԺǸİҪǮϵ߹ޣ߹Ͽ˿Ƴ߹ޣʮǮʱĶǹ˵ƹֵôǮ𡣡
Ǻǣ㣬˵ʵƹӸֵǮ˶ûҪ⣬ԺϢֶܲܿɣʮ߹ޣ͵ǸǮˡһȻ˵·Ǳѣ߲嵶Ļ׷һ㡣
ĸ׿˿ȥ߹ޣ̧ͷ˿İƤ磬ʱְ̧˼£ƶҲţ߰ɣôҪǮء
ȻͥķԲϣĸȴȻռ˵ıˣ翴һѣҪǮżֲҪȴºε֪Ǯʱܷŭѵ˵ûˣʹ
߹޶ÿ棬ƽ޹˵Ҫ˵Ǯĸʵûа취
㣬ôأһоҪǮ壬߹ޣҪǮʮ飬߹ˡλɫǲõĴﾹȻں߹ޣ÷Ĳ˿ϲȴװһǺ˵ģɫһҡͷ˵
Ǯ壬һŲҺʣǹвĵĹأȻﲻȥ鷳Ƿռˣʮһδģֱ׬ˡ
Ͻʡҹζ࣬漴ӿڴó˶ʮǮУλȥֻҪǮ֪ʲô߹ҲԼˡ
ĸȴûоܾƶûа취棬ʮǮ㹻һˡ
ĸĿһ·ģȭͷó޵Ŀ⿴Ƿ󹷣һƭ֣ļˣҲ޷еŭ𣬽Ƥļɵ֮Ժ͵ĳǰȥһѴеǮĸ˵㣬߹޲Ҫ
Ļĸײ¶ȻЩãĿ磬ΪʲôҪֹ߹ޡ
ԹĿ˿磬Ƥʾһ£ƤɫЩʱѹեѹե̫ˣ鲻ֵǮһȴ羹ҳĴܳһаŭ׼ѵ缸ʱȻǱԺţȴǱһƿ
Ժ棬ͻȻһССԺôˣһæһ·Сܣܵĸ׵ߡ
С׳ˣĸǲ԰׵¶ЦݣſһÿһİŮ֣ɫһ䣬˵ĽţʶĻǹƭͯĻˡ
ҲǱԺôһԥƺЩҽЦЦȻԺ
ЦŽԺ˴һ飬Ƥ磬İݵؿǸһ·ȴǵһνĹ۲ǣƤһţĿ͸¶˿׺ݡ
ЦЦƤǱ϶Ҫݶˣ磬ȴ˵ͷԺǰǱŭĻ
ƽʱС׳ĺãֻӵĻͲˣ÷βһЩøС
󣬷Աߵķ󹷿ȥ󹷳һ˫ۣĿһʮļģ
õͷˣκȻЦЦԺĻһ϶֪߹ص壬Ȼƾκμֵ߹ޣͳʮǮ
ʱһǮĲ۶ŹĥϼӵƤӣҲɿڣص߹棬߹һ۱Կȴû뵽̣һԺ߹ܡ
÷εͬʱ󹷳һʮ֮һļ۸£Ҳֱӳˡ
ó壬ĸϲҲͰˣ̾Ȼ֪õͼ߹ޣõĶȻһЩնĹ̳õֶΣܲţη󹷸ͷ϶ȴ޷͵ġ
οһƭһ˼һŮҲͰˣװһȻԼ˿ռ˱˵ģ̵ʵĿɶ
űͻȻƿͬʱƤ˱ɻſڿȥһСӳ˽Ƥ粻˿ƤɿΪֻ֣ɽӣӿ϶ľ֣ɿΪղſӣΪȥɽأʱС׳ƽ£
ǽţſٴ߽ˣǵʶǽסһֵֻǸŴ󱳰꣬ȴǸеޱȵİ
꣬ŶĹƤƤ˼£ȴЩɻĿ˿꣬ղϸоһΣϢھȻʧˡ
ɫ˳ֵ壬ڿȴԽԽˣȴЩΪ⣬ƨëӶûκεв
ͬûвֻҪûϳʵò屻һ˷ˣҲ͵ļ۸¡
һ㶼ţƶ˼һ˻Ϊһ㻳ɣȥ塣
ʲôˣſİΪʲôԼͷǵİ˽ʱ粻ɫһ䣬ŷδͬʱֻȥƤϣһѷޱȵС
˽ţȴһЦ˰㵱ˣô졣
壬λɲǻˣǴŶ㿴ǺܶóԵģһһЩءȴЦݣԼĸ˵
ɫӵĽţſڻţĶ쵽
Ļ̧ͷοȥЦЦɿ֣˵һ䣬ȥɣСĵ㡣
ϴߵߣ壬Ҷ˵˴粻ǻˣǳԵĲ˵Ҫұء
ʲôԼߣһѽĻ¶ʵ
ЦЦߵԺ߹ԱߣѾҳˡһ˵ţһ̧ͷЦЦĶԷ˵ιۣȷҪʮ߹𡣡
󹷿β߹޿һĲᵽɤۣǷ߹Աͣס˽Ųûп߹ޣƺҲûз壬˿ǾŹֵʻʱЩԣȴʶĵ˵ͷǰҪ߹ޣһסҪ򡣡
˵ţָָЩŭ
һǲ߹壬ھԼأԹ޵Ŀһۡ


214 ֵǧ߹
ۣһΣ߹߹޿ǺƵġ¶һ˿Цݣٴ˵
һֱۣ̽һֱᷳ粻һЦ˳ղľȴǶƭͯĻʱȥˣɺɻСƽ޹˵ﵽʲô
˵ұѵ˵߹Ǳɡ
ƵûءۣСӣ˭ۣסˣҽз󹷣Ҿ߹ޣôţҲ𡣡ʶĻشͻȻЦӦ˹ʱŭ˵
󹷵Ļû÷ЦȥǿסЦ⣬̵Щ죬֣ȿģҿɲҸˣǮ߹ޡ
ʮǮһʮǮȫҪˣöûҪĻɫҾ͵Ϊһ㹱ˣҪһסңͰǮˡ󹷰ͷһмָ߹ޣƺ±˿ʲô
Цһ˵󹷣ΪҲ֪ǵСϷСĿˣҹ·ȻѾ˺ƤҲںʲôˡ
ʲôˣ߹ޣʮǮһֱͦţһӰбҹ¹ŵģ
ģ̬װŭˣָ߹ޣ׼һн鱩¶֣ƺŭ𣬷θæסɲһһʱŭƻԼƻ
壬֣Ҫ߹ޡס֮ٴζԷ˵
󹷸ղŵƺûЩͷĿ˿ΣСӣʼˣҪҪ򣬳Ǯ򡣡
͵Ľкã͵̵仰ã֣Ҿ߹㡣
εĻɫһ䣬͵˵ǡ˵ŻʱȻоģ̧ͷһʱ°仰ʽ˶ƤʱһĿ
С˭ܾ߹ҡһм
λδ𻰣վתתȴǸĺҸ硣
󹷰۾ĸŮǸŮҲǵ˵ͷӵĸ磬߹޵ɡ
һûҪ߹ޣĸƺЩںοղС׳Щ£겻ǣһǶԣѵõһ·Ҫǻ˵ĻɽϾжˣԼͻؼ
ţһˣһˡ
ǺǣСӣղŲ˼߹ܹǶʮǮǮ㣬߹޿ɾ͹ˡ
ĸ׵Ļ󹷶ʱЦݵ˷ǰó˸ղŴӵϼĶʮ󣬵ݸ˷ΣС˭أֻҪСܽ߹С׵Ҳ¡
ȴѧղŵģ߸߰ͷһмģٺ٣֣˭˵ʮˣҺ߹޲ô˰
СӣղѾ˵õĶʮ飬ô˵ͱ䰡߹ޣôûҪĶǺİʰãʮѾˣҪһ߹ټʮ飬͵ǸʳˡεĻɫ͵һ䣬ȴòҪֱ꣬ӲˣԼṤ򲻵׷ˣһɥʧ˵õĻᡣ
ȴǸһףˣرǷּ̣һˣǾΪһ۶ʹ˷෴ἤĸοȴֻһˣıˡ
ԼƵٽһЩֻҪԼ󹷻Ϲֱ֡
ҼҵģʮһҲ̫ˣɣһڼۣǧһ㰮ҪҪҪĻҾͰ߹ջٺúооˡμ¶һмģ󣬾ֱߵ߹ȥƺҪ߹ջص
εĻƤŴ죬ģСӷ˰ɣֵһëǮ߹ޣȻҿ۶ǧһ壬ҲֵǮǰĹڵõ壬󹷲ٿһεĿۣĹޱˡ
ϲ¶ЦݣղŻСǸһģ׼õͼ۰߹أڿСӺ׼ԣѵ˵С֪߹йŹ֣֪ĻСӶİȻͨȵˡ
Ƥ𾪹һϼţ۾ʱŷΣƺڲ²İСӵСҪۣη󹷹Ҫʧˡ
ĸͬЩ𾪣߹޾͸ˣҲҪӵ꣬ȻҪǧһǧҪʡ㻨㹻һǵˡ
εĿۣɫЦ׼˵һʨӴ󿪿ʱȴ˷߹ȥ߼Ҫ߹ˣ˵ʱѲСӻῪߵļ۸
ʱЩˣæ˵Сӣˣǧǰɣˣ߹ˣҸǮ
󹷵Ļϲ¶˵Ȼı飬ǰСӵʱǶԴСѰСľЩռ˵һЩ˺ܴİգţһԻ
ҪûţԼĺƾҲǰ׷ˡ
ŵԭֻΪļֵԶԶǧ飬۸׬ʮǮô÷󹷷ء
ҪԼ壬̻᳹ʧȥռ˵ĻᣬѾǰٷ֮ٵ棬κʧȥǡ
һԼǰһ㣬ȻԼȥǮⲻ÷һ֣֣Ҳһ˵û뵽㾹ȻĴӦˣ߹ֵôǮԼúоо
Сӣǰȥˣ˵õļǮǲٷˣ߹ѾҵˣǮŷεĻҪѪ˷ڵ˼ǿŷƺҪϸٿ߹޵ģĲЩŵ˵
ǽŵģٴ缸ޱȣƤ˾ı飬û뵽ԼȻ´ˣ󹷲Ҫ򣬶һ׷ҪеЩţһȨķ󹷣Ȼᱻǣűߡ
ѵǱɣƤɫһ䣬ȴεҡҡͷԼҪǲֽȥ󹷻ԼԺͻһ·Ϊ壬ֵá
ȴǲ׷Ϊλ˽ˣôҲֵǧӣƤһΪһﲻأû뵽󹷵Ķȴǵ֮⡣
壬æһǮ߹ޱţָһëǮҶ߹ޡЦЦ˵ȴδ뿪߹һҪȻԼǮһͻȻ߹յǾЩѰˡ


215 Ҫ壬Ǯ
ü˼˺ܳʱ䣬ûⷽεʲôֻѡηΣŲ󹷵ߡ
βûԼǰǴ߹Աߣ󹷲Щԥ
֣ϽǮǮ߹޾ˣҪĻھ˵һء󹷲˻ɣȴûףͷ˵ͬʱŲ߹˼
ε÷ޱȵĽţһ´ĿóһǮʮŵݸǰ硣
ӹǮЦЦͬʱ߹Ǳȥ壬úǮȰ߹ø֣ҪȻüˡ
СӣԼãҡŷκԥ߹ȥɫһ䣬æʹ̵߹ȥ죬ʹ߹޲Զķζ졣
󹷸ܵһ룬ȴȻ߹޵Աߣһֻ߹ޣƺ׼쵽һ룬¶֮ɫ˵ף߹ж
һĻ͵ĶͷɫЩҰûͣ½ŲҲûֱӳ˷ΣСӣ߹޸ңĶֵǮġ
ŶֵǮֵǮ㻹ҪʲôγŪƵĿ˿󹷡
ף߹Ҳж⿴󹷳˫־ȻӲϸֳһĨЦݣԼٶȽ߹еȡ˳Ȼϡ
һ߿ٵıţһЩ˵Сӣ߹ģ߹ĶҲӦҵġ
ȵܵߣȴЦŽ߹޴ӵݸ֣߹ޣúˣҿҪлˣҪ㣬һ֪߹ﻹжأĿֻ߹ޣٺ١
ŷεĻ󹷿˿˼󶴵߹ޣĲڵѪ벻СӾȻܣԼǧǮ˶ûҪ߹ޣó˵ǮҲˣڣһжˣ÷󹷲ûѪ
Ƿ󹷲ûзӷҪ壬·ƭСһ㣬˵Сӣ߹ѾˣĶӦҵˣһӣļҾʲôҲҵģҡ
ȴǾֱҡҡͷһޱ˵֣ղųǧǮֻ߹ޣҲֹһΣǲҪ߹ޣ㶼ǻشǵģԣ߹ģĶȴˡ
ŷ˵ĻڸоԾˣһ߹ֵһôЩָŷΣָЩ㡭СǹģС֪ж
͵һ䣬仯˶벻һĻǳȻ֮ɫȻϸһ룬϶ʱ¶ԭ˵Цݣüı˰ƽʱķ󹷶ƭˣƭúܳס
û뵽ͼƻһУƻ̷󹷣ݺݵĳԸǧ߹ޣһ뵽⣬粻ŶӴЦš
Ƥ𾪹󣬲۹Ĵһ·ΣСӳ˲¹ͷԼȻҲûƻܼ򵥣Ӷף鷢ʱԼȴû뵽СӻǸƭӡ
ιװһãȻ֮ɫ֣ҵɲ֪߹жԼҪ߹޵ģû˱㣬ҺҷĶҪȻǲǳ˴ˣ֣ú߹ޣǧǮء
ǹ⳰ЦĻЩҧгݣڹȦ׼ֱ˵СƵ˼㣬ôİϷԼû뵽ȴ򵥵˵
ŵһǮһݣ͵˹ȥ磬Ǯң߹ҲҪˡ
Ȼڹϣ綮ò࣬ȴǷḻޱȣ׼թķ󹷻̲סǽû뵽汻Լ¶ˡ
ʱԼٶȳ˹ȴǲŲæĽǮȭͷһмĿ󹷣󹷣һеĹѵǮ壬޺ʣǮôǵĽ׾ɹˣˣûţҪǸӲĻӵĳƺſɲǰ׵õġ
Դ󹷰߹Ϳһﲻ˳ˣһ٣ٶƭԼ֣ҵϱҲ̲סıˣʱȻ󹷣ûеĽ
ǣｫ󹷸˽ȥǹǽûģ˸оˬޱȵĽ
һ̼鵽󣬰Լ˽ȥϻʲôʹ
ɱһ׺ݵģЩķ󹷲ͣס˽ŲԹĿ磬ֿ˿ΣĿƤϣܳԼ˵˵
ӴƤȴԥһ£˵Ҫԣڣȥƫ󹷣Ϊȱ󹷣ٲãҹȥϰ̯ҲӣԼŻȱһ첲
ǶӺ͸ļһʵڲôοǼһӵ⣬ʱӣϴεĹȻãΨһĵˣòƤ˾߶Ҫ˵ûǷԼһ飬һ˫񣬺ֶΪء
ҺƣΪһ㶫ɱɱģȻϰҪ߹壬ôͰ߹޵ǧǮǮټǮʱȥǧ飬ǿô֮ƤϣĵĳЦݣߵԺм䣬ŷ󹷺ͷμ˵
⣬ȷʵûƫ󹷣ҪƫˣֱӾ÷óˡ
ȴƳƤһۣЦҡҡͷƤҪУ涼ֺãôܣɲУǧֻ߹޵Ǯⲻմߡ
󹷸ԼܣݺݵѪôУ󹷼թ˼㣬ǷΪģοһﾹȻƭһҾƶĸŮС׳ҹΣյɽߣֻΪѰΪĸ׿飬αһᣬ󹷣׷Ź
ãСӣݡЦڹôЩ꣬Ȼһ˸ͷСӣԣ˵ɣܰҡ
ĿŷΣԼյĿֻ壬ǧǮ˸߹ޣ˲˵ܲǧװ״ˮƯҪ㵽С
ģҲǶˣʱԼһƣһ͵ļ۸£ǧ黹Ƿַ׬ص顣
Ҫ壬ԣǮЦЦŷһָĶ
֪СӻҪǮǿһקģ󹷺޲óȥõһеԹ
ã˵˵ֵǮЦһżŷΣһЦģ
Сô죬˵ԼҪ˵ԼֱӴӦСˣϷˣɡ
ЦЦĿ˿·ȫĵףе߹ķڷ󹷵ߣЦ˵֣ǧ߹ޣɿˡ
˵꣬÷壬е壬Աˮϸϴۡ


216 ķ
ܿ죬αˮϵȫϴɾʱ̬İ͸ʱ˵ǰϣǴ󲿷ֵطǵɫʣĲλŸͬɫ
ͬǲͬͣһһοյİԲοȸͣĿȸչ裬ȥһ㣬ӳһߣ·γһԲεƣȸӺ棬һβͣβϻСףΪȸ˲
֮⣬ȸ׵ĵطһ侫µĻ䣬һȥȸ·ڻλһ㣬һֶصС
һͯģ壬Ҳϴɾϣϵһͯźɻ⺢ͯʷʵĿӣ滹һףгźɻѺɻͷϣͷһ顣
˱ɫ֮⣬滹źɫڷοûнıɫѹȥӵ
ӵ壬ȴǵȻһЦʱɲֻǹ۲ͺ͵ҲͬϸĹۿţ壬Ȼûκİ֮С
䲻ǾƷڹȱȴҲǿһЩ˷ġ
󹷿ŷǴɫ͸죬壬ϲ¶˳εĿҲǰ׺ݡ
һͻȻ˽Լˣֻöʮ󣬿ڣǧ߹޲˵ҪǮ壬˼㡣
޲ҪһУͷζƴ޲óǵ⣬ǵѪ
˷󹷿˵ʲô֮⣬ȫһãȻ˾ǰ߰ߵɫЩª֮⣬ûע⵽档
֣ղֵǮҿҲҪֵɡŷϵĺ⣬βΪȻЦЦּ̣ûһ֮ͬ⡣
󹷵ɴ۾һŵָ壬װмһ˵˵Сӣɫ壬㻹ҪҿͲ壬ƳɵĶҼʮҶҪǿǡ
˵ž۹⿴˿ΣСӾȻֱ˵Ĵ¼ֵѵСҲ棬ǿŷëûСƨȴҡҡͷСӿ϶ϹɵģһЩ֣һʱ俴壬ҲóۣҪԼδо޷ε
󹷵ĻڳһЩ˵ͬУ綼Щ󹷰嵱ǲϹۣǧǮ߹ޣΪƶһҲ̫ܼ˵㣬ֱó壬˼ʮǮԼҲ
ƤϸĿ壬ȴ¶ɻ󣬸󹷴ôĽ֪һԸ񣬸ԲκεĿ󹷼Ȼҳǧ߹ޣôȻ֤ļֵԳǧ顣
˶Ĭ˷󹷵Ļȴ·Цһ㣬Ц󹷵˳Ц벻м
СӣЦʲô˵ѿϺϳɵĻɫңҲˡǹЦ÷Щ߳ŭŭ˵
ÿ˿󹷣Цҡҡͷſڵ˵󹷣㻹ǹأôãûгԽԽȥˣΪ棬ʲôԷһʯٵлӦ֪ʲôɡ
ŷԽԽɫЦЦΪܵͼ壬㾹ȻģҪʯ飬Ҳߣ߲ô򵥵ĵ㾹Ȼװ֪Ҫҽ̽ôʯα𡣡
εĻ󹷵ɫЩòһ죬һףҲ쵱ˣû뵽һëС裬ҡ˼£ȻЩ赹ڵء
磬ʲôⶫһôûȻվЩʵ
Ļβһ֣֣ʾ߹ǽסЦЦ˳ͷ
ȵߵԼߣڵϣָϵɫ˵㿴ɫǲǺѿ
ѿĵ˵ͷ
ЦЦ˵屾ǵɫģ˵ɫ֮ɫߣģټˮߣ㣬ǽµʲôɫġ
ڣԣǻɫġεʻĻشҪѿڶȴǵͷ˿µֽԼĻشıһ¡
ε˵ͷָĻɫͶˣǰܳʱ䣬մȾɫҲĻɫߣ֪𡣡
ҧҧָСţƺ˼ŷεĻڣ¶˲õЦݣ߸ߵľԼ֣ˣ磬ʲôͻʲôɫ𡣡
̫ˣϵеƵĺɫԱԪأɫҲǸͬģǼʯĵɫԽ࣬ԽֵǮڶ֪ˣϧЩȴװͿ罱һǳԡôˣЦŴӶͳһǣݸ
ĸԱߴŵС׳ֽʱ˼ڿˮ̲ס˳磬Ҳ֪Ҳ֪ͻǻɫˮͻǰɫ԰ɣǺͿҲͿ磬ҲҪǡ
С׳ǱܱߺĻ÷¶˿ЦˮɰɫСӵǷḻС׳ԼҪǵĶεĴӶóһǣŵС׳
磬ұǴɡõǣС׳һСЦݣĿ˿Χ󣬰Ŀ˷󹷵ϣ˵һǸ󻵵
Ļٿ˿Ǻںڵɫ۵һЦ˳
СӶҳЦԼ÷ϵıӵķḻ޲
Ǻǣ֣ҺղŲ𣬼Ȼǻأˣ֣ǧǮ߹޻ؼҰɡ˵ߵ֮󣬿ŷźβЦ˵
壬ǧǮȻǰ׬ˣܴһװ׬ǧ飬ȴЩ˷ܣԼǰûʽʱǱЩƭ˲ǮܴǮƭȷʵǼֵø˵顣
εĻɫЩΣԼղŰѻ˵ˣʵû뵽꾹Ȼ͵˲ǶϹŶȤ𣬷Ǹޡ
СıֳԼҲĵˣҪ򲻵֣Լ˶ˣǧ飬߹޻ȥȥԼһɾȫˡ
󹷴˴֣ȴûںԼ֮ǰ˵Ļٺ٣ǸСֵܣղ̫Զˣûϵɫҿ˿ȷʵģĲʺ͵񹤵ЩӵȣЩ֪Сֵ׼۶١ǼٵƭΣ󹷱֣ΪľҪֵ
Ǻǣ֣֪ûг⣬Ļʵ˵ǽģܸ˵˵γɵɫôȥ𡣡ȻˣЩС⣬¶˲мЦݡ
˴֮⣬ľˣϾʹͬʣӵжǿڣΰһЩյĺ׼ȷ
󹷸ЦȴȻûзСֵܣҿûѧԭϽαɫЩѧԭȾɫԼ档СӶȻܲһˣôҲʯ˽ĻҪ롣
󹷽ƱĻϵһ㣬ЦЦٸ˷ϻָ˵֣ۣϸĲʣϵȺɣɫɫʷḻѾ͸ʯڲܾȥġ
ĻûκɫֵҲܸߣ˭߼ֵĺȥɣȥȾɫǲļֵǻһ񣬴֣ĶĶ𡣡ЦҡҡͷԷ޿ɾҩļ̸еΡ
ʱ˿ΪһİҵڣȴΪ˵õ壬ٰıļֵ
ȣСֵܣЩۻ軨ˣûп壬һǧôƺĶˣ󹷾Ȼ˿ԣϽǺһ£û뵽СӾȻ񶮵֮ࡣ
ԼˣİϷӶı𴩣оݣԼ޷÷ʵЩʲôʱô
˷󹷵ĿۣƤϲ¶˾֮ɫ󹷵Ĵ߲Ų߰ǧǮû뵽һ壬һﾹȻǧ
ֵôǮ¶˿ĵЦݣøмĿ⿴ŷΣû뵽λĴҵ˱⼸ǧǮ㹻ȥˡ
Ǻǣ֣ǧһ壬δʯļֵ̫˵㣬ϵӦÿɣִδ񣬶滹ɫߣǧһ飬͸ղ߹һ˶ǧأѵŴͶĽᾧȻȲ߹𡣡
ЦЦȻ򣬾ҪܳʲôǮˣȻԼ⣬ʮǮһ壬Ҫܰһ˹ϰȵȷʵǺõһ¡


217 壬߹
δԼС׳Ǽװⷢ߹壬ȻԼǮ£ȴû뵽Ȼиȷ塣
ȴǲԼǮˣĵ˿֮ǰûǮҲֻмٶѣɽҰҲòǮҲûҪĻ»ҪȥȡǮ
ԼȥĻָŶֻ·ݵصĻҪȥκǻɣԼûطͷѾɢˡ
θղŵЩһ˵÷ɫЩ𾪣Щ޷ŵŷΣڹоϺܶ꣬ǧſ˼ۣ֪񹤺Ͷδеģرϵֹӣκθ߷Ʒ޷Ƶġ
СӾȻҲδҪϹɵĻΪʲô˵ģƫƫҪ˵δأ۾Ϊʶǰ꣬ȷЩ͸ˡ
ôһ˼ȻԼôƣôëСʼգǵȻ˿ûκεĲСѵһʼ뵽˺淢Сӵʲôˣðģ󹷼ҪǲĻҪˡ
δεĻƤ۾ȻǶһЩ黹ЩõģرЩĹ񣬼ǿ
رһЩ˵ڹδǵδһҲһһ飬Լδˣû뵽⿴Щѿ壬δ
ЩΪαСӱƵֵزҲûзҪͷ
磬ȸƯСôһźʱǵС׳俴˷е壬ʱЩɻʵ
С׳һǣӶĵزβЦһ£ģ˵
С׳㲻Ҫ˵СõĲź֮źء׼شʱһԵش˳÷βЩĿ࿴ȻС
ĻС׳˵ͷŶΪʲôҪҪͷء
αѵС׳һ䣬ʮΪʲôǿС׳һСΪǣ÷ʷʵģεЦЦС׳ŴкŮ⺢ͯҰԼһΪŴҪԼµĺӶк԰⺢ͯһ飬ǴҪӵ⡣η˺ôľŽЩС˵
ŶˣұȽҪС׳һǽЩ׵ĺݺݵ˵ͷ
С׳Ҵ㡣С׳ĻЩ׷С׳Ժ˿
һ壬ǱβЩѿײһ£Сֵܣ˵壬Ӧüֵ١
ϴεĽѵ󹷿ɲ˵Ǯǲñ˴
εһۣȻĴָСָػ˼¡
ε󹷲ɫһϲæԼóһǮǧһˣСֵܣҾ͸Ǯ
󹷶죬ƺ·ηƵģֱһǧǮеݸ˷Ρ
ŷǺһǮζ¶һЦֱҡҡͷ֣װ֪治֪ļֵӦñҸһ㣬һ飬һ֣Ҷ㡣
Ƥ粻ɴ۾СʨӴ󿪿ڣҪǸ߹ҪǧǸղŸں壬СӾȻҪһ顣
һ飬ССͼֵʮģȵ֮ǰ󹷵ʮСˡ
ҪֵǮĹһ£ûֵǮء
ͫ͵һСӲ񣬶ҶԹ˽⣬ЦŶԷ˵СֵܣǿأҲ̫˵㣬ܲҰһ˰ɣǸһһô
⻰ƤûȥӲԿȻһ壬ǸеЩ췽ҹ̶Ưޱȵ໨룬СӲųһһ
һµĹЩµģŸ㵽ʮǮۻĵĶȻȲѿ壬Ƥţʲô
¶˷ܣҪȥˣԼ֣һ˵ͻúùһЩԼҲǶԵ֣֮ˡ
Ǻǣ֣Ҹղž˵ˣһֶҲûһ˰㻹ܽ߹Ǯ׬治Ļǧ߹޻ؼҰɡЦЦһΪģͲ̲
гҲңؼңⲻⷽεǲ֪ˣҪǲǧⶨˡ
εĻ󹷺޵Щҧгݣ˼һᣬתתȻŭ˵ãСӣһ飬ˣûôǮɲԵҼ졣
ЦЦҡҡͷ֣Ҳûд֧Ʊ죬˵ûˣ첻ĻԺҲˡ̿ȵԼ֮򣬿ϧ̴˵ط
һû뵽СôѲ޺޵Ŀ˷һۣȻӶóһСˢˢд˼ʣݸ˷Σʮֽ֧Ʊ⵽֧ȡӦҵ˰ɡ
Դӵõ˶εļʶȻù΢˿֧ƱȻȷ٣¶Цݣеݸ˷󹷣ȴֿ˻
ʮǮ壬ʮ򣬹ֲñ˭˭©ˣ᲻ɵ¶Ľ֮ɫ©֮ٸ߼ˣУκζ޷ġ
캣©꣬÷θоǳĽü©ĶŪһ̣÷ٴθе˼ˬ졣
ϸ˿е壬ҪȷСûа˼ۺ˿廹壬ֻǮȴǸǮˡ
öʮ飬ܸ㶨壬ھȻʮǧǮ˵廹򲻵ǮأһɥţǿҪ˳
Сӣܺãڴ´λܼ档󹷰ĶĿ˷һۣȻ˦˦ӣҪȥ
ЦЦС֪ԼмҲвԼء
壬Ķˣ߹޿ŶѵҪ𡣡Ȼһ߳ǵС׳ŷȥıӰЩĵš
͵תһ׺ݣ·ҪһģС׳Ա߻ͷΣȭͷסԼĵŭ
ĿӴԼµ߹ޣõ߹ϣż󶴣·˵һڳЦʱһ͵Ž߹޲˸ϡá
ֺǧĶ˵Ҿˣף֣ôˡŷĶ¶˳ŪЦŶ˴Ĵָǻû˵꣬󹷾ȻŽţһʹĵ˵ϡ


218 Ǳķ
졭ȥҽԺҽȥһ߹ƬŽţһϼҪ˳ڱסĲλķһĨɫȻ˳ƣĵڵϡ
һĻβɴ۾ҿɣʲôʱıӦôˡ
ǻŸʲôȥҽԺСϾȻ¶Цݣ󹷽ŽţŭĿš
ЦЦʲô㴩Ŀ˶ЬƬȥˣҲǴ̴һƤǵСӣһ
ûһԼǸƬӽ°һɱĺкЬѱ˺һƲŽʵʵİ
ξ󹷽Ͻһ۱㿴мС໨룬￴һģһװȵ˵ף໨룬໨ɫӷǸ֣໨Ǯġ
εĻɫһ䣬͵ĽϣȻڻСרҵĻ֪໨Ҳ˽⣬С˵ǵļֵ
Ƿᰴշ󹷵أŷ󹷵ĶҲû֣ôŸʲôֻ뿴ֲҪġ
ֻǼ룬ûʲôöҪҪǡվһ˵
ŷκǺ棬Ц˵СֵܣڸڴյģһһɡȻԷκкøУǲ˶¶ǵݡ
һһ֣ɼ˴©ˣҪᣬҲҪһһˣ׬һ׷Ӱţ档Ļεɴ۾һ޷ŵ˵
ɫһ䣬ʹҡͷСֵܣ㿴ˣⲻͨ໨ҤֻҤģֵǮģĻôࡣ
󹷣ƭҡƤɫ󹷵в˼˿ɱղԼôİΪ˳ĵõ壬û뵽ͷ󹷸ƭˣƤķŭ
Ժ˶ӣɻɽҰ룬Ͱѷ󹷸˺ɰ˰ˡ
ϰ壬໨ԼļǮҸûѹ٣ǿԼ˵˼ǮԼ£ֻҪǮ֮޷ҺʵģǹеĹأҼѶ֪ջҪǴңԺûй̻ջˡƤǱŭ񣬷󹷽ޱȣһṦ򣬶ͷϾðһϸܵ亹ƤʱҪ˹ӣæ˵ûֱӶƤе·
ֻҪ㶯ƻ˹أԺûһ̸չ棬仰ϣںЩĹϣȴǷǳգֻҪûйǰֻԼȥôķվԺܴеĹȥġ
һвԼƤɫӵȴûа취ٶȭͷݺݵĵ˷һۣ󹷣ûı֮ǰҹԺҪٿ̤һҾͿ˫ȡ
󹷲˿ҲܽˣһҡεŴȥߵǰԹ޵ĿԺһۣлᣬһٻġ
ŷǱӴܵӰ˦˦ϵ֧Ʊûаͬ飬һߵ죬ʵӦá
ѻˡС׳˵Ժıš
С׳Ǹ˵ģϲ¶Цݣ֧Ʊ磬壬ҿλҲ֧ƱͰ֧ƱɣҪпˣȴȥȻٰӷһ£㶫ԺһҾͰиˡ
ֵܣǮȫλСֵܣҵӣǮȫҪģǲҪȻεĶĸɫһ䣬ѵ˵
ԥһ£һͬĸ׵˵ҪǷΣЩǮҲǼʮѣһȴڵЩǮûˣĸ׵Ĳô죬ô졣
ⱦҵģõļҲģֻˣƤӣңһҲҪģſĲЩóԵİɡһĻһ˿ů⣬ȴЦҡҡͷ
ЩǮҪһ˵ģûз󹷣ԼҲͳЩǮڶʯӹ棬˼ǧǮֻһ֣ЩǮܰ£ϣġ
ԼĶЩǮҲǴ£ʵӦ
УУӣôæôҪǮأСֵܣǮ֧Ʊšĸ״Ҫ֧ƱǮߵߣֵݸ
εЦЦܵľЩ֮˵ĸм֮飬Ϊһ£Ǿͻٱر㣬ЩǮ治ҪģӦллǣǰ㲻æһ˵ţһ߳գգۡ
粻Цһ£СӸ㲻飬ȻתԼ
Ȼλ˵꣬ĸױת˵ֵܣ֣ȥôʱһֱææģǰûл㣬ǮǧǮţ͵лôİæˡ
ɩӦģǮҲҪɩٱˣҪٸҵĻԺҲˡĸǼᶨĶĲһ˿жȴȻҡͷܾͬʱ޺޵Ŀ˷һۣȴǱ΢Ц
һĻƤСӾɵǲȥһǮϣɵ촽˼׹⡣
Ƥתתƺڴʲô⣬ȻеǱ߿˿뷽ζһۣЦЦı飬ĲɵĿһ£ɿջĿ⣬к漴뿪ļҡ
ĿƤȥȴ¶˹ЦݣƤԼĻ͹ֲñˡ
Ƥ֮ԺЩŵնʱʧһɶҲ¶ЦݣĲκã첽ĸһ˽˻˵ұҵҮ
ǰ磬˵ǼңľǼңĲκˡĻС׳Ҳ̲סĳ˵ţεĿ˳ݡ
Ӹ˵ӣĸ׻عǰֱӾ͹ڵأֱּӷסǸʲôҿܲ𡣡
СֵܣңĴԶǣ㲻ҪǮҸļͷôҾ㣬Ժϴ̿꣬Ķ顣ĸ˵һ߳˻֣С׳£ллľ֮
ȴǿЦһ£һӼһˣһȡ


219 Ƥ֮ϣ
Ȱ£ĸվβ˿ִУ͵Ҫ¹ֱ˳ܲס
ֵܣСֵܸղ˵ĶԣǮ֧ƱŰɣҲãǮҲȫվӺĸְ֧ƱǮݸ硣
֣ɩϵļᶨһ˿жȴæȥɩ㻹ԼŰɣҼģҲİȥпǮȫ棬͵Ҳˡ
ЩǮ֧Ʊǲûؼȥ˲֪֪ԼԸҪ֪ЩǮµԼһǮòʱɾͶԲ֣ɩ
˵ҲеǮŰɡղԼΧԼܲվԱ߿ϷɣǷαЦ˵
˵̬ôĸֻεĽǮ֧ƱźãСֵܣ֪ĸմҪ㣬Ǹֲᷢ߹塣
ЦЦҽзΣղѾлˣлˣɶ£Ҿúܿ֡
Ǽֲиľȷʵ÷Щжҹ꣬ȻȥɽѰֻΪκĲⱦֻǸ飬ȴȻţβôС
ԣվԺôˣҲûǽݺȿڲ裬ǸϽݣȥպȲ衣ϻ̫ĸĶͷϴǸ˵
׼ȥˮЦҡҡͷˣұﻹмƿϣôȵ죬ǾͺϺˣȲ̫˵㡣
ðɣɣǽȥɡĸ׵˵ͷż߽Сֵܣ̫ª鷳㽫͵ɡ
ûµģ⻹ķҶסں˵ǹĻҪˣסһҹ
ϣη±óƿϣŵϣ󣬽һϵʳﶼ˳ˣǾͳԴǵĶɡ
ãã첻ˣͳЩСֵܣлôչӡĸ״ȰͷǸмĶԷ˵
̻ʵĳŶκһۣЩΣԣС׳ǰûǳԹʲôöж˰ҵ˱ԺһǸһԵúãúáӵģ֣￴ˣвðỨ
ޣҲԡС׳ˣԼڳԵʳæܵĸߣһֲˮеݵĸ׵
ĸС׳ͷ¶ЦݣĽһƬ̵˶ãˣС׳Ͽȥ԰ɡ
һᣬĸױվ˵ŻȥǮ
Цŵ˵ͷӿڴһв֪ӵ̣ݸ˷һȴҡͷЦЦ֪Ϊʲôʵڶ̲ôðǰѧʱΪˣᣬ˼ǮͼһһĿǮ̣ӣǱͬչһĽһ̸ˡ
һ˻һ㣬ɵܣԴԺ󣬷αûٳ̣˴ѧ֮ΣȴЩӦѬǵζʱֻЦãʵ޷ܾʱҲ̣ڶϡ
Сֵܣ̲Ⱦƣ˰̣ϳԵȻС׳кŷΰŰԺһô¡
ȴЦЦ壬Ҳ̣ҲȾŶ
ŶûСֵܻȾưƽʱʲôƣͷҺ米ŴЦʵ
ЦЦȴǴӱóһλҺĿȪˮƿֵĺȸСƣҪԼһҪǿö࣬οܺԼθأٺ٣壬ƽʱͺơ
ǾҿװȪˮƿ˰ɣСֵܣ̫ˡװŻɫҺĿȪˮƿвһ֡
ԼĻƱӣβΪ⣬¶˵Цݣٺ٣壬Ҵƿǣ֪жôˡ
ȴȻЩţճҺǾƣȴǰ۾ƿϣֱСֵܲ򵥣ҺҲô򵥡
θոմƿǣڿȪˮƿ˼ĻȿֺĴССƿӿ˳ʱһ׷ΧڱһƬ˱ǵĴζ
⡭ǾʲôơζԴľƾζ¶ŵɫȾƺʮ꣬δŵ־ƻɢ˻ζ
ٺ٣Ȼ⻨һɱķ˲۷Щ⣬Ⱳӵõȷ飬Ƕ⣬ҪȻһƽѵĻƲҪõ
壬Ǵ˵еŮƾƣѲؼʮˣһˣҸóȵġЦ˵Ȼɫ˱䣬纰壬ʲôȥôżҲûŻ𰡡
ȴһֱ֣ȥңҪȥþ룬̲סҪƵζˡ
ˬ졭СֵܣҴδȹζľƣǳʶˣҾһ롣룬ھţ˫ۣŻˡ
ЦЦŲһᣬһȪˮƿĻƱʣһ룬ЩΣԺԶҪ㻨ˣܺˣһȪˮƿء
Сֵܣ㣬ûô֪߹صأɵġЩ⣬ſ˵ʵ
εһЦ壬ǸܣԶ߱ˣͰɻɡ
Ҿ֪СӲ˵лæˣҪ㣬֣ɩҪƭˣںˣЩǮ֣ɩһ˾ͻϺˣɱ֣Ϊ˸֣ɩﹻβǮȴҵʱҲûڡԶˣ˵ЩˣȾơʣЩʹ˵ȴǺȻعæ⳶˻
Ļֻ֣ɽƤɽô򵥣ղŵĻ¶˳˼֮ɫ
֮һʱ䣬Ҫһˣæĸ׸ǣԷ˵СֵܣʲôʱߣҪûطסĻסҼҸڸ
Сֵܣڶˣڴסɣֵܼ˶࣬סɣȻª˵㣬Ǹɾʡĸ׼״ͬ˵
Цҡҡͷˣ壬֣ɽֲ￼ģͲסˡ
СֵܣҪҪɽһ鿼죬֤ûκΣաεĻЦ˵
ˣ壬Ұ̽յļǺǿģˣ壬Ȼȥɣʰһ¾ߣͲˡμܾΣգֻҪԼ㣬һƬɽ֮УҪΣ
˼֣粻̾˿ķεļ򣬡СֵܣǱ˴ϵʽɣԺ˵ܼ档
ϵʽ߳ԺӣʱͷţЩᣬȴǿЦһ£֪᲻Լߣ᲻ԼǻƣһȪˮƿĻƣԼһ˸ɵһࡣ
ԺϢһᣬĸϱһеĿ£߳˴ӡ
磬Ժ󻹻ټ𡣡ԽԽԶıӰ˸⣬̲ס
תͷ¶һЦݣһġ
ʮӣȻԶ˴ӣּžˣα㷢У˿˸ɽȥ
Ƥ׹ӣ϶ʹ˰ݣԼҪȷǵİȫ֮ȥҲ١


220 Ƥ֮У
ݵһɽ֮ϣα˿ʯͷ˿ɽڱߵĴ£ʱ磬糿ʪµɽˮȻȫʧӯӯķ羰һ۸
ɽ֮΢ϰϰбڴ֮ϣɽ֮ߣɫƽ޲˵ֻҪڵĵطǰȫģڴ⽫ǧ׵ɽȥֻҪڴڻɫɽٸߣҲˡ
ӱóƣС˼ڣȻЩ㿪ʼʱϿǸü飬ƽ޶ʯʱҪķѧҵ
뵽⣬ЦЦѧϰĻᣬٷ
ɽ֮ϣž΢粻ʱͷһĿϵ鱾
һθоڻɽҰп飬Ƕôһ£ڼѧУÿ춼һССټԱڶ˲ԾĲһѹָС
ΨɽҰ⣬˵ķɵ£Կһ飬㿿ڴϣ˫ۣϢ
ڹ˯˼СʱȻʱˬһ·ƤĹĹ˺ܳʱ䣬ɫصҪͻƱĤĵصףϧ󲻵޹ǷһĤķ壬ڷλоؿʹ
صֱǹ̷ĥôʱƤӣȻоƣʱȻ˯ţ˯֮ǰֻʱ䣬ֿ
ǸһĳдֻҪ998ֻGPSʱû˿ԥ̭ˣֻö˵ϰǳɽկ΢ܰء
ȥ۲Ƥ㲾˷ʱ䣬ƤȻĺڹ컯֮£ȴǲʲô£׺ݣٶԶҲֻǸùĻɫ
ʱɽ֮ϣһŴԣбһλ꣬Ϸ鱾ϴһ˶£ʱСϣȴǱ΢ĶŵķˣһĻҰӰ߿ˣǿ϶ἫΪİţȻгΨһĻ
Ҳ÷ڵλɽҪǻɽ£߲ݴȻΪ︹еʳˣҪ֪ĸɽ֮Уǲ͵ĶҰܣи׺ݵı
ɫİ⴦žõɽ֮ϣȻһöϢСŵʹų˯֮еķе۾˿ɫѺڣЦЦԱߵֻȻŽ
ɽǰȫû͵ԼĶοԼһû٣ʱЩ̾ѣȥ棬ǿǸ˯ģ򿪱ĳ˵㶫ȻűĶɽʯ֮С
ܿݵɽ£Ҫ뿪ɽʱο˿ı룬ûǱűȽϺã˵컹õأУֻҪ㹻ҪԼȥţ޵УԼܲڡ
ĹеЩƺҲôĵģҪǰѱôָԼԼдأЦЦıŴȥ
еɫѾȫСɽҸȻǺ͵Ƶƹ⣬Щ΢ĵƹƺںڰһ㣬Եù
ڰĻֱǸɻ¾ѵãνûԥֱӶɽ֮УУС׳ڴϣȻڳϴеʳӺĸǷĵЦݣϲҲ¶Цݡ
뿴ģӵļ֣ڣһõĽڷһᣬС׳˵ǮҪ⣬ҪǣһĵͷϣһʱﲻסͣЦ˹ȥ
ĸȴЦҡҡͷС׳ǮһҪʡŻλܰһΣȴܰһӰЩǮȥС⣬ԺǵԽԽá
֪ˣҲһǮġĸ׵ĻС׳ͽΪұֻƣŵ˺ܶݵʹ飬Щ׵ĵ˵ͷ
С׳˶£ĸײοĵ˵ͷ
ҡͷЦЦĸ׵ȴһȵģǵ˵ԽԽãԼҲͿԷˡ
дŴţθо˲ԾֻһȻŵ㣬ԺﻹûʲôѵƤ˲ɡ
ɻΧŷתһȦȴȻûзӰǣ뿪ļңŴȥһ·ϣͬûмӽֵ˳֣Ǽžޱȣʱ䣬󲿷ֵķﶼǺڰһƬ
Ŷţ̧ͷһÿƬյϹһ䷿ݣ֪УȻݵסһҹĹݱϡ
룬¶ЦݣĵĶ֮У¹⣬һʵӰв˿СǣԭǶڹ
ˣһӰƤǿ壬ѵƤһ˻¸㲻ֽһ𣬷߻ţݵǰſǸ˵òѾڵĹǸиӵˡ
ʱƤ͸˵ϳ׹⣬ǹɳϴⲻİɣ֣ɽҳ壬ʮǮⲻǿЦɣڳ嶥˲ǧѿǮôܻʮ򡣡
ӸԼĻƤɫ˵ôܣӣһҵĻȥǴǲʮ򣬻ǱǸթļһߵģҪû£ҽʲô֣ɽﻹʲôֵǶֵġ
ƤĻӸеһ⣬ʱЦ˵ϴ󣬿Цô᲻㣬ϴѵǽͶ𡣡
ϻ֣ʹȥˣʱǰǮУпûиƨãҪǿСƽʱҲŲأǸʱǺȵĶӣʲôҸƤ˰֣ȴûӵġ
Ȼһ󼤶ظлϴ󣬽ҪˣҲҪϴЩǮ
ƴǲҪ֣ɽֻʣһĿӣܵסֻҪǵʱ棬ʧɱǣҲû֪ǸɵġƤٺЦţϲֳ֮ɫ
ôһ˵ƤĲҪɱǵӳˣ֪ǸԼɽģʱԼȴһ鷳¡
ϴ֣ɽǼһӦãȻΪ˸￴͵͵˼ϴ㷢֮󣬰涨ȫı߳ŭҪƴϴ㣬Ӧʱһɽһ๼ɱٴζ


221 Ƥ֮£
ΪƤƨ֣ɽĳȫ˵˳Ȼ뵽ʲôЦ˵ˣϴʮӦкܴһǲҪҼ
ƤٺЦһһƣɵǰٴҲװʮֽ𰡣󹷸ʮֽ֧Ʊģ˭Ŷʱ֧ȡʮֽǮˣָСϴҹ˼ɡ
вƤһ䣬ȻƤ˭϶ܰһƤȴǶƤ˴Ĵָϴ󣬹˼һȥˡ
ãʰһ£̫ණѵˣʱҪǲǾ͸ŷѪƤ˼׹⡣
ϴ˵Ķԣ˭ҵǣɱ˭ƤĻӲҲѪȫ鵽ָôѡЩֻ˲һ飬飬ԵһˣȫǮ˭ҪҵĲ·ԥľ𿳵ǡ
˵ĶԻĬĬҡҡͷ粻˵֣ɽ֪ͨ
Ϊ˸ĸ׿ЩЦЦԼĸزڵĹʱԼҲ᲻Ĳؼ涨ȺɥĵĹʸ̸
ȻһȺںϵŻ֮ں˵ںŻԱ˵Уֻ档
Ƥɱ֣ɽ֮ȴûжļһ㲹С׳ÿռѵѰұֻΪκĸ׵Ĳ뵽Ҫ粻ʱĽӼǣһͶˣһĹͬûܸеɣƤȴ޶á
˵ԼŽ߹壬ҲƤʾ󹷲ģò׵õ˵ϣƤȴ˵ĺݣΪ˵棬ҪϾһеϣƤǧа
˭ǵĲ·ɱ˭ҵҪʶʶǵı£ЦЦ֮ǰԥǲڸɵĹŻڿ绹һ֮⣬Ƥ͸ȫǸ
ԼסҵĲԼȴܱһһӣΨһİ취Ҳֻˣ˿ϷڲСƤ͸ӣĬĬĵ˵ͷ
ȻģôһζƺЩ˵ȥڰޱȵĹݣЦЦ
ƤĺòҰҡڰžĹУƤ͸ʰŶԼҰĹһ־֮ĶûвȻžĹУͻȻһޱȵƺڲţŲЩͷƤ顣
Ƥ͸ӰһͣĶһǽȥ
ϴղʲô𡣡ɫЩ԰ףĿǽڣһߵƤʵ
ƤͬŵòᣬЩˣǴǵĽ´ġ
ʱԺͻȻһ磬Ƥ͸岻ݺݲ˼¡
ϴź֣ɽǲˡŵӲϵǰţȴʶ֣ɽ֣ɽ죬ɽ֮󣬿֣ɽǱˤ壬Ǳŵü춼û˯þ
ӵĻƤɫһ䣬ȴΪӣûԼ׳ŵӣôܻӣϸûйڣҪȻǵôĹôûǣݻǸأ£ղ̫ţ˻þ
졭ϴҸоԼĽűһ¡ȻЩֵ˵ţĽţղŷ·ʲôһ£оһ̹ǵĺ⣬Լʱȴûκζ
Ƥ׼ȴҲǱʲôһ£֣׼Իشʱҵٴδ
Ƥĺòңҵ屻ˤûУҵѾһ⽴ˣÿҶʹļ尾ƤҰɡ
ǵĽٴδҵƤ͸Ҳ޷򶨣ɫ԰ף΢΢ţܣȴԼĽŸܿƣǸسһ𣬶á
Щ֮ʱͻȻǽǿһУðһ壬Һ壬ճĽһ㣬ȻƤ뵽ҵָŴӶóֻֻϵĵƹ⣬ŵһգȴǰһ͸һ鷢Ĳҽ
ǴðĽ״壬ȴͬѪһĺɫڵƹ£ɢɫʣѪˮһҺ壬ϵţǵĽ£ʱ˿̣Ƿ·ŵҺɢѪζ
ƤҵȫһƬ⽴ûУûУⶼһɵģҪᣬҪƬ⽴壬档
⽴ĶȻ⽴ٿһƬɫĽҲͲס͵Żһ£ȻҪԺﱼţĽȴͬãɥʹ̵Լ˫š
һ뵽֣ɽ⽴ҪԼ壬ȻԼûвһĺ⣬Ҳ޷򶨣ƴקԼĽţֻ˻һ죬˫Ь˺룬˲øسһЬףӷ˷Ƶſȥ
Ժӽǰϲ¶ЦݣƴıţǺȻǰһƬڰоԼ͵Ĵһ£岻ȥ
ƤڷŶĿڸӽҪܵԺʱݵȳĴţǱһ޷紵һ㣬͵ȥȴһ˵Ű֮£Ű޴ķĵõسףصԼĽ¡
֣֣ɽǶͬѹֵܣ𡣡ƤҲܲסĵĿ־壬ĺ
㻹ֵ֪ܣһǿҪ˶û˹ܣ߹ıϣû뵽㾹Ȼ侮ʯƤܼįøң㣬Ҫȫҵ⽴֮СڵЦһƤھȻֵˣ¾ƤǰҲŹĺƤ
Ƥޱȵľ֣¹⣬۾ɵĹԲǰǵڵϵ壬Ȼڻû֮УסʼҲ
ϴ󣬾ңңҲϴ󡭡½ٶԽԽ·ʲôµĶקһ㣬ƤɫޱȵĲ԰ףľ֣ҪԼЬѵȻӵԺűٹϣǻһ˿ϣǵʱȴԼĽҲ֮УĴ󺰴ţϵ塣
ͻȻĽ½λþȻֹͣˣƤϲ֣ҪԼЬóʱͻȻһĵʹӽϴ壬۵ͷϵϸܵĺ顣


222 ݴը
ƤʹúŤֵķ֣ĽԽѾȫڣʹƴļѹĽһ㡣
ǰӵ岻ϵ³ţİȫУͻڲϵſȣϴ󣬾ңңңҰȫңҲҪˣҡ
۾ɵĹԲʱķһĲҽžĹУԵôĴ̶£ƤҲ޷򶨣͵ļ˼
ƤĿϽǸոձȥϣƽޱȣ˿ۼ
ʱԼ˸Ĳҽ·ڳʹĥһ㣬ϴ󣬿ңʹˡ
ļͬеڳܼһ㣬ķ·˺ѷΣƤɫޱȵĲ԰ףҲţµڲϵĴżܣʱ
ӵĲҽ˽ӣǾĲҽа۾һ㣬иƤÿһ񾭣·𿴵˸棬ǧУŽ͹ըƤЩܲסŲҽϵķ·ֵķй
ӵĲҽֹͣƤӣŻعͣ·ܹһ㣬ϵˮ飬ڵĴŴĿȻôĲҰףֻϣȻʧȡ֮Ǿ֡
ƤѾˣڸˡصִҲҵĻţ͵ðһշ˼׵İգȻص
Ƥһʱ̲סٴμһ⣬ѹһ㣬촽ţĿȥȴٴμһĿȻһƬѪģģһǴƤӲǰ
˿ЩƤһļУ·Ǹģһ⾹ȻǸӣҲܲסĵĿ־壬ļţƴҪԼĽŴק
ϣƤĵܵĥ㲻ˣ֣ɽ㲻ˡ
Ƥ仰ȴҪЦƤұͲˣɱҵʱ򣬿ǲˣ̫ˣ㲻ҪңھȻҵļ˶ŹҪҪɱ㡣
ƤקԼĽţĽŷ·ĸسһ飬öٵĽȻֺδϵĵӣƤҪŸȴûֻõӲŽµ
ʱƤͻȻоԼĽһɣȻޱȾֵķ֣š
ҲҪſңſҡƤҽţһڿץţ͵תͷԼǽڣʱþȫǽץš
ȴ޼£ָ׸ǱǽϻһѪߣʹĸҽţȴȻϵš
ƤܲʹִǽԼûָ׸ǣָһƬƬʱʹŽһԼȻ䵽䣬ɥģ֣ɽҴˣҴˣҲˣңȥ֣ͷϴҰҵȫҲҴˣ֣磬ŹҰɡ
Ź㣬˭Źң˭ŹһСƤ㻹ҰɡЦһһһˣĵƤԻѽܵʹ࣬һȫֻ
ƤĲҽξֱİڣʮĵɿ֣ȥƤĲҽһУһֱȵƤĲҽȫֹͣ
ţνƤѪģ˵ϣͷ˸ӵԱߣ룬ݵ棬һ⽴ĶȫʰһɶԼŷѽŵòʱβɵҡͷһЦ
У˹һۣ̾˿ƤǾһʧϰɡ
δӱó쵽ԼڵĶ֮УȻûȼǷһȦ׹ըҩ
ȼ֮󣬷͸ڿ˷Աߵ໨ƿӣҪӶڽóⶴȴֻԼȥȴòЩƿӣҪݵϣӴ򿪣ȻƿӣϵǵԽԽ죬ҪӴ׹ܣɫ͵һ䣬һԼٶȥ
ŶţȻϴһľ죬Χ͵Ļζ˼£Ȼһֱŵ÷ûͣƴʹš
ֻػָƽĵĶȥڽӴݵĵʱȻܸܵǱըҩըȡ
ھʮ׵ĵطĵǰȥȴɵһ㣬ĿŹԭڵλãЩš
ģ׹˶ըҩЩĿɿڴǹڵλãòĹȻȫʧرýޱȣôԶƺŵĻҩζ
ӣҲըϡãð⣬Ҫݵǰ۲һ¹նݵ׵ĵطȴǱвѬĲǰһ
죬ڰһƬĴʱð˵΢ĵƹ⣬һЩһֻ͵ƣһֻֻ͵ƣ߳ţ˱ըֳ
ըĵطǴӿյϵǼʱЩϲ¶һ˿֡
ţҲ˳˹㿪ʼڹԱ۷׷ףҲûй˼ɵڵλãǰһ˹Ĺݡ
ݷըǰҺһ΢Ĳҽ
ҲˣòĶֳˣɳͷ׺䶥˰ɡ
Ǵڵĵطȷʵ䴫е׺䶥һ㣬ЩʱɽԵŵǿеĻҩζȴҡҡͷǻҩζףǱըҩըõġ
ըҩɣ˭ըҩЩ¶ŵı顣
ݽϽͬ˹һƬǽ壬ںĵʱɫЩأҪߵǰ۲һ£ȴԥƬ̣ͣס˽Ųʹתţ֪Щʲô
ȻеԼֱʲôһ£תͷȥɫȴǱ˱䣬ֵǸһĹĶӣʱɫ԰ף΢΢ţƺЩúõĹݴӪΪʲôᱻըɵˡ
ըҩ٣˭ûȥɱУƤû֪ͨǼϣըҩ˭ŵģѲǹŵ𣬶ԽԽ£źڰĽȥ


223 ˼
磬⵽ô£ըҩôͻȻըأǿըɽİ˭ȥ촽ţЩֵʵ
ӵĻǽеķβ˾Ӧ뵽ըҩըɽģĹըҩըɽѲɹ굱氡˸ķѡ
ɽʯļӲ̶ȸһըҩըģ׹ܰһըҩ֮ӿһ£ҿԼղܵÿ죬ҪȻΧȻأҲܰԼ˺Ƭ
ˮȴҡҡͷըҩͻȻըô֪أӣղȺƤ͸𡣡
ûΧըҩζҵı飬ҲŲǵζҲɲҵġֱҡҡͷݺݵӣһҩζ룬ʱɵĴ˸硣
ӵĻشεҡҡͷǹô꣬Щˣһ˸ҽȥ춼û˽ȥοڵϹҹء
Ȼ˸ղЩ˵ʱŶ˵ӣݱҼһһЩû﷢ʲô
ҡҡͷЩεԴ˵磬ڼһ˯ڣҪǸղ޴ıըڻ˯أʵûʲô
ŶĺȦаһ䣬Ȼ¶֮ɫҪҪ﷢ʲô飬ߣǵȺңƤ͸ڲ棬ҪǲڵĻǾȥǼҿ
磬ġƤ͸Ӷ⣬ΨһĹǾͱ磬ղڹΧƺһʱϸţʲôⱻһ㣬ʵĺ£ʱ˴ڡ
ЦЦƤ͸ӣڹѾˣɽʯը׹ըҩǵֻмʮ֣ǴڱըλãҪǲըҩ˵ǼðαӲƷˡ
ȺתҡͷЦЦ룬ٴγŹݶȥڶݵղų˵λʱָղŻЩƤأֻЩµġ
϶ʱһϲŹݶȥݵ̫죬ҪǱըĻȺģԼͷݹȥյһƤ
ĿŹݣߵҲԽԽȣĶܹΧرޣȴ޷еҲޡ
νĶݵ˾׵λã۾Щ͵ǰš
͸͸㣬ϵ¹ΧֵͲƹ⣬οǰݵһЩ
κζΪڹڵλϣһӣӵķΧȫΧ˽ȥչ˼ס
һĻγˣвɵ˸пȻըɽĹ׹ܣȻ֮ŹĻнš
ﱬըĵĴȻﵽ˰⵽ըҩǵЩЦҡҡͷ
ںĻ£ҲֻܿԭڵλһƬǽ壬ƬݽһǰȴǳһƬԭǹеľƬȻըˣĴյһƬ
ƬǽĹеĳ˻ңǻңƤ͸˵壬ڴըз˰ɡ
ǹľ䴦ӵķΧ֮ڣҲǱ˳ȻըƬοԱҵ໨ƬľʱҲȼŻ𣬶һƱԱߵľӵľңЩɻľԱȥʱЩˡ
ľװżȼʣⷢ˴ըըը飬һƬӿȻߵĻƱԽԽ
һƬȼУη·ŵʲôζ̧ͷϷϸĿ˿ʱɫЩ԰ף޷Ȼֵľ壬ǿԼתͷȻ˷ŹݱԵš
ڹݱԵвϵĸŻţԺлڲϸŸղŵĻ棬ݵĻУ̧ͷ˼ָһĶ𿾵Ľޱȣʱɢһɿζ
Żһ󣬷ȴЩʧǣǲ֪ƤǸϵըķ飬Ȼڻк濾ţЩ븺С
磬Ⱥûϴ͸ӵӰءȻݱԵĽϷ˶Щֵ
Щã̧̧ͷͶͷϷӵĻɫ΢΢һ䣬Ҳûҵݷ˱ը˵ϴ͸Ӧö
磬ǲϴķҪȥϴڼûСЩ޴ĴţȻһţʱЩϲ˵
˵ͷһӴ˳ȥŽ֮䣬ɫЩ԰׵Ļص˽䣬ôӣƤǲڼ˯ˡ
磬˵ϴûڼңһСʱǰͳţ·ȺУһõϢǾЩ˵﷢Ĳҽϴ͸ӵҸղŵһɿζòǡ¶˿־֮ɫЩ޷ϴ͸ڹ
ȻʱȺдһ𣬡˵ˣҼôڹȺͷˣͷȫԵˣǲҼĲҽλ̧ͷȴǿղӽǸЮΧš
ףǿǰ治ԶֻЬȻиۼ˿˹ݽЩĴһ
ȻһԵķ⻰ϸԭؿ˰ΣȻҪܵݺܽĵطӵ¼һֻյֻʣһ˶ЬֵĴţҼ˶Ьϸģô
⡭ָͷ˵ָͷЩŹȥȻ²ʲôͷһʱһˢһ±òҰףȻֱ˹ȥ
˹ȥһԵĴϽΧȥָͷףָͷϻŸָƤǼһĽָ
ЩΧۿȺʱһƬȻղҾ˵Ƥ͸ӵĲҽǻţǿ϶ĸĥġ
Ͷʹӽ˳ƤϤǶ˶һۣɫ͵һף˶Էеľ֮ɫйûǱ˭
ǾֵǣƤ͸Ӹòı׹ܸը÷˰ɡ
ϵĻҡҡͷûκα飬ݣȻ͵ŴĻɽҰȥ
Ƿ˷һҰţ·ڷйеֱֱĶݵһɽɽִɽݵɽ£ػأֱڵĻɫʣһ㣬Ŵɽð˳ɽ±ϣĿܵĺڰ
Լ𣬵Ƥıը飬Ȼ󱻻ָвѹ֣ϵԼǲˣǲǲɱˡ
вϵţ˵üͷţЩʧ䣬Щįĵͷƺ˼ȵУǽ£ؼǿŸӲҽУ޶õģ÷βһ£û뵽Լʲôʱ
δ賿һֱɽֿʼɫˮԼ鶼һ顣
ڣɫĻָ˹ϱõȻƽ˵ţûǶ˵ȷɱɱǣһҵֻ֮Լķʽѡ˶ѣƤ˵ĻԼŭһʱ嶯ĥ
ĥ𣬲ĥʱԼûзŭǱƽôԼûһĸ飬ԼǸν˳˵Ļ
ĥˣԼв֮ȴûʹȥ֣ɽµ겻ðϢ𣬶һҽҪԮ֣侮ʯˣ׵ķŹ𣬷¶˵Цݣ˵糿ʿƽ


224 ɽ
ɽϴһ󣬷α㷢ûɽʯ֮Уһ·Ŵȥ
ͣ˾ĦгҡͷЦЦⱬըѾҲ£οڱըﻹأ˲ƤҵķҲʹ˰ݵġ
ĵǱ߶ȥֻֻ컹ûߵݣڸԱΧ۵ѯʲô
оûʲô˼׼ȥҿʱȻ뵽ʲô͵ݶȥԱֻЩļ򾯲ǱţԥĽеĴƬЩ֮ȫõ˵ص¡
ҪǱ⾯쿴ˣ»ỳеĹǸʱɽĹܱпܲĹԼ֮˵Լŵȴǲ˴Ϣˡ
·˹ݣԱȻΧ˲ˣǹ۲һЩأⱬըһ㶫ܸģߵȺУһЩѯŵʱ
ʱȺը˹е˵ֹе˵콵ʯ˵׺䣬ѹ˶÷顣
Щľ¶Цڱ¼ϸһЩִӹ˼յýڵ壬⣬Ħгһ̵ʧ·ϡ
ôˣˣҼǲ֪˭ô졣ԶŴȺм˳øĴ󺰴š
һλ˿Щ㰲οƵ˵ɩǸ㲻ӵˣ׼ȥϱ
㲻㲻ʲôҼҿ찡˵Ļ۾һɣȴֿ޺оͿԿĿ϶ˡ
һЩ˲ɽͷתȥ˼䣬Ƥˣ˺öƲ˵ƤʮǰģȢţûʲôֵܽõĻŲ˵ĳŹ֡
ЦЦЩΣߺҲٳɣӼȥĦгĸף׼ȥϿ룬ӶԷڼʵڲģǼ˼ҲĦгֱڿȥ
ںֵģ˵ҪÿһЩҲ֪飬Ǹõķ󹷣ʮǮ֣ɽ塣
ĦгϵıӰϲĽʺ޵ı飬ԼЩΪʲô߹ҵ壬ô࣬Դ֣ɽɽһ˵ƶʱԲϡ
ڣһӴ˱ӵʮƸıһԾűһЩЩΪʲôʱʱ򣬲ְһ£ҪȻʮԼһݰ
֣ɩǳĵжرʱһˣ˵͸缸ǮƨƨߵĴһȥ￴
ĦгʧԼڣ¶ЦݣгǰδеУϣС׳һ˵ܱԽԽá
λĶݳӣԼڴͣҪΪ˰ɽϵĺӣʱʳǣԼҲǹˡ
˼ˣԼọ́ЦЦһ㣬εó̿Ƿḻʣͻ𳵣һ·ڳ϶ȹȤ붼Ҫˡ
ݵһɽðӶóGPS鿴һ´ŵķ򣬱ûɽʯ֮Уµɽ£ƽڵķȥ
ûãκȻʲôаѱǴɽĹһЩЦһ£Щ󶼱ڷϣ˸Ӹ֮⣬ûбã˵õĽģܲܲɣҪĹȪ֪Լƴ
ǷתͷһߴЩȡһɽĹȥЩҲǻˣ罫ǵüֵȫեɡ
·˼ΣȻᳵ·ܿݵĹڵĴɽ֮УȻ·ߣݵɽϵǸɽȻ˳ɽţ˳ɽһ·Ĺ֮С
ο˿׼һӶݵЩĹʱȻԱ߲ԶҴ͵͵
ģòǹɣȻһֱȷûģʱȴҲ޷ȷֻû˵û
ǲǹȥ֪ˣǹ򲻹ûģλпţȻһ˹ʱһ£¶εЦݣ֪˭
ϴ󣬸ӣ飬ҪңʵûǮˣĹõ㶫ģһֽǮˣǾͰĴɣǧڲϵţһ˵һһװŶ
ƺⰲĻ£˵ЩܽĿ־һ㣬ͷŴ̫ϤӰκΣƤ͸Ȼҵ÷ǣִһȥˣʱĹĳ˶ӻ˭
벻Ƥ͸֮󣬿ſ˵ӣĶĹŶװණȻļװţҡҡͷȻ̰Ĳ󰡡
ӣǶԽĹ鰡ҡȻ˷ܵװŶȫΧڰɭĻʱһҲҵӵص´öһɫò԰ס
˭˭ϽӵĵһӦװŪĹΣδйڡ
ȴȻϵĴӵص´ŶϸţѰλãȻĽźʲôһ㡣
ӻһ£Ȼ󻩵һԶͷϵŸղվλãһղȴǰѶŵĿ԰ף۾͸¶ȫǾ֮ɫ
յĵϣֻצӴץʲôһϵĴצӵ·ҵŶһֻצͬǰƶţӣܰңҺ͸ӣӶء
ͺǵСĶ뵽ϴνĹĹҲ޷סеĿ־壬͵ɽķȥ
СֱԼˣЦЦȥһƵףĶ˳ȻĹҶȥ
ĹҵĴУζѴĹóĶȫŻԭλ£Ȼܿ΢ɫϵĴӿ
ϵ÷οЦһ£ⶫֻܿ
궫󣬷αһ·ݵɽڣɽԥһ£ԽⶴڸϣҪȻǶǲܹ¸Ĵɽ
ɽʯ֮üţ¶ǲеģƾ׹ըҩһӱܹסĶڸըΨһеİ취ǰɽȫϡ
ʲôأοɽڵɽʯ壬ƺһЩ뷨ɽҲֻʯͷˣԼطʯͷȻǷɽƾԼɽʯΪĶܶʯͷӦöȥŶԣԼߺ󣬻᲻ᷢѹͲԼǵˣѹãԽɽȫĶϡ


225 ɫһ
ǣϴżֱּӶݵɽȽϽɽϣ⴦ɽϵʯ飬¶˷ܵЦݡ
öݵأ·֮⣬ûɹأűһʮʯͷȻ󷢶һֱֱֱĴʯͷ·ʯͷǿһ㣬ʱ˫ʯͷץһ飬Ȼʯͷֱۣص˵ϣҵνڵλá
ҿ͵ĽŴʯͷг˳øղŶûжϣԼĽƴʯͷʯͷأҪȻһ£Լ˫Ƿˡ
һʱЩֻˣȻһԼӴʶޣεĿЦһ£Ȼ󲻸ˣ˧ֱӶݵɽʯ֮У֣ͷϵʯͷϽС
ڶշ磬ҪȻԼһֱӾʹʯͷǻëʯͷǼֱǰʯͷԼĽţĿ£ƴʯͷ󣬲ûֱӴǽʯͷϣС
Ȼα㱧ʯͷʹöԶɽķȥֻҪһأжУҪȥΣֻҪԶǰš
ҺôԻҪȻԼյõӾƵһ·ε㶫ֱ۸۳Ź֡
ɽɽڵλúܽ߷һɽʯ֮УûأͿǰɽĹɽ棬λĽɽʯŽɽ֮С
Χ׵ķΧڣȫһƬޣη˰죬ȴûоʯͷײɽĵʯһɽѾĽ£ܵͷϣʯͷݹɽ
ģȻԼΧ׶ˣԼʯͷȻʯͷҲӵжһģһݵǱߣҲɽʯЩƣΪԶѾ˽⣬ˣȴֻжݵغЩҪĶһʱȫЩӦˡ
֮£ֻٱʯͷصɽڵλãȷɽڵλú㱧ʯͷɽȻ󻩵һ½ɿݵԱߣûгֶֻһЩ·ʲôܵѹ
һʼεЩɻ󣬿˹ûĶеȷܵ𻵣ɽʯڵĵطȴҲɽʯУɽ֮еһտյɽµʯɽĴСʣѹȴǺ顣
ѹɽͨĹеĶڱµʵʵֻƹŶûһ϶βģȻֱɽš
һСʱ󣬿ŴͷβԼʯͷµûһ϶ɽӿһǰδеУ⹤̣ȴǱȶݵػҪ˷ܰ
һȴǸоԼ˫ЩʹȻɽʯ֮жУԼ÷ѶǱʯͷȴǲɰһɣʯͷûӰˣ˫ţݵɽ壬һƽʯͷϣһж϶ֱʹĸ
ô£¶ɻ֮ɫ˶ɵᶯ˶ֱֱۣȴûиղж϶ôʹˡ
ѵƺ뵽ʲôЩѵɫƵЧ
˶ڵĻɫԶλһж֮󣬻ɫ»ع鵤֮ڣ˻ɫԼֱϵʹ࣬벻֤һС
ξŶֱϵʹڿٵļţӣǱ۵ֱ̧ۣȻԻӶ硣
Ҳ̫˵ɣԼж϶һ㶼ʹ·ֱۣЩ𾪣ɫ֧ŶȻƵЧȻǴ˵еĶȷЩ֮Ⱑ
Ժ˲ҩˣ˷ܵѣɫãõԼ֮󣬻᲻ҵˡ
˷ܵĴ˼ôһᣬĲŻָƽȻżȵĳ֮ɫҪβʯͷû취ֻɫһҪá
ȻкñƺĹڸлһ㣬ɽһƽĴʯͷϢš
ʱȻ磬ֱ壬˲䷢µɽʯǱˮһ㣬Ľû
һ·ݵɽ£룬βٻشˣһѾȥϣʵûʲôˣ׼㶫ķȥʱȻʲôݱЩ͡
ϷԶһԹʺſڵϣⲢʲôҪ˵»һƬѪϤϣһ۱ϳǶӡ
ҲӱԼһţȻɽֱˤˣЩ죬Ƥ͸ӲûãСӾĹν̰СǴϵģȻѭһһ
εЦЦ鳾СӻңȻɽҰǵñ˺ˣסӵһֻţָȥȴЩԼɽһСʱСӲ͸Ź֡
סĽţ˼У̾˿ԼǵĹǰǵĹԼ˸ˣľûл·캣϶ǻˣֻӵ˴ɽСӣȫĹУƤһˣĴ磬Ҳȫ
ֻΪ֪ҡҡͷЦһ£Ȼһ·ƽ޵ķȥ
ʱŸչ磬ڻмСʱ֮ã⼸СʱԼܹݳؽ磬ʱ򣬺úõһϢһ죬Ȼ׼㶫ٴνɽ֮С
Լ½еƽޣмҪԽüɽȻЩȲɽȴȻȺɽܲ˵ɽ뷶ΧҪ
˴ɽȪӳ˵ˮϴϴ֣ȻУһ߳ŶһĿĵضţҹһֱ飬ûгԶڲ䲹ӦļСʱó̡
һ·ţɽ֮ԺЩðɫGPSϼǾλãȴûȤٽȥһ̽ʲôʱԼٽЩɽпǲĹڡ
ֻΪ羰ֻΪУרΪĹ
ŶţκȻǰԶһĽŲΧطɽְľïʢԼһ·ϴһûʲôӰЩŲЩܼһˣһˡ
ѲǵĹȻȻ뷨ɽҰ֮УŻĳ˵Ĺʲôҵġ
ǷλĶݵЩ˵ԱߣȴŴͣЩţʵڻǲ̫С˵㣬ȻȺһ
ȺһȻеǹеŹееӣǷϴ·Գƻɽӵһˡ


226 ɽϻϣ
ȺЩĻɽԱЩΣЩһһȺ鰡ԼߵĶϣΧĻİƺϴ·ʱλãǲҲҿ϶ϾһɽǹȺһﻹԼ·ɽϻҲ˵
ͷȻǸӵĻ磬ֻװһѿźǾܵǹеǰƵǹú˺λţʱɫص̧ǹڣϸ̽ΧĻ
ˣϴǸҲ磬ҪζĳǺ׵ҲУŹѼڹϣƺʱ׼ȥ
ˣ⹭磬һഺģʵ˷θκǻСϴɱԼΪΪԼѿԱ̬Ľ
ĸ䵹ǸԶʮˣ⼸У˶ϴŵǹģǿսʱõ˲ǹֻӿݵģкܶۼʵѿޱȣʵû﷢ĳǹÿ
λϹźܶӣʱĴϽһȻڲ۵ĲݴС
ģɽӣѰ˼ȺһӦǻɽӲŶԡ
ЩٴеģЩɻǵҪɽʲôһСӣΣӦòЩС͵ĶҪèĻè˳Ը񣬺ͱ׾Ķϲ⼸˽ųģ
ãЩεҡҡͷ벻ɽʲôΣյĶΣյĶ̫ˣޱȵĺܣݵıӣδ֪Ұʳ⶯˵ǺΣգÿһʸЩ˽š
ʱӽ˰죬ûְĿټʱüǹȻʾԭϢ
˶ԭضЩóˮţЩʳţ̲סó顣
ΣЩˣˣŵ㣬ɽȫ֣һСģǶù⣬㲻ңɭ־׽ˣһӾʹСݰɡ
һǺƵģĻλЦŵ˵ͷͷڵŪ֮󣬽ʣַŽ˶
¶Цݣĵ˵ͷǺ˹ţʵ׿ûǶɽˣûŰӰӣСǲںǣҪûھ˵ǱɽҲ㣬ҪȻȵɽûʱСѡ
ǵͳĻЦıʱʧɥҪ˳壬ûƭ㣬ǰɽʱȷʵһֻϻϻȫɫкܶɫҿʱҺԶһյϣżֻСҰ
˵⣬ЩţʱѪϻƨûҷһͶڲݴ￴ϻŶܶܣǲݴ˰СʱϻĿ壬ǾһֻϻôҲҺ㰡
걻ԼƵƺҪ˳ӵɫԻһЩС˵ģģȷʵƵģţǲ㣬˵ҲǳɽԵˣȻϻĵطֻ֪˵ɽϣɽɴȥˣָϻǸɽأңú룬ϻɽϵǸ֣ɽɽš
壬ʱұɵˣϻһߣҾƵɽټһǵһɽϴԣһ㶼ǲʲôطˡдţĺȻɥöҪ˳ǿԽԽɫʲô͵ĳ˵ˣ壬ҼǵϻڵĵطԶһСӣʱʯӰˤ
Сӣɽҵò࣬λϸ磬֪ɽĸطС𡣡ţĻشüȻ⼸λʵ
ɽɽͷʤʱҲֻȥϤɽȥԣӼɽһҲû
ֱҡҡͷʾҲûɽϣһǵͷ˼ţмӣ˶Щͷʱ̧ͷ˿ΧľָָһɽϻǼǰӡЩģˣҼǵСӦﻹһξ룬ڵķǺȷ
ϸ磬ȷ𡣡϶ʱ¶ЦݣȴЩĵʵʱСûǰһˡ
λü룬Ȼݺݵĵ˵ͷ磬ҵļûĻСڵλùм׾͵ˡ
ӻ˵ͷϸֳЦݣݺĴţļ򣬡һϢӣȻҪǴϻһӾԿԵҺ뱲ʳǣڹں͹гϻǳϡȱ˵ģϻϵκһҲǮ˵ЩϲûƤµıˡ
Ϣһ˱ʰöɽ̽ţÿ˵ı֮ǰҪŵĶ࣬Ͼ֪ϻǰ״ϵļţûп־壬ȴЩһڣϴ֣ڴ׷ӣһǮ˵
·׵Уκ𾪵ĿЩ˵ıӰЩţȺ˹ȻԼһ㣬͵ߡ
⵹ûгε֮⣬е𾪵ǺĶԻЩ˲ǴܣŪҰ֮ģû뵽ȴǵϻ
ϻһɫɫĲǻϻؽ磬лϻ𣬷βЩɣţǲǸȫйĻմһںǡ
ǰһŻϻƬʱùһٻϻȳʡҵֵӣʡҵֵõƬδ٣ĵֻϻȴ֤ƬǺϳɵģթƭﱻ̣ҵһʱΪȫµЦ
ϻڵййкʷƾõĻ֣йʮĶ֮һĿǰҰ⼸ѾǵӰڸصĶ԰˹ֳŰֻ
Ȼɽһֱ˵˼˻ϻӰȴֻǲ׽ӰһЩǰ̽ѰĶѧҿֶ飬ȻûзѰһϻϣ
ϴĻ¼󣬷κǻСǲҲƭˣǿСǽŵģӲϵв£Ȼ˵Լˣ÷βЩɻĪСɽϷ˻ϻ
ѹǻٴУϻϻ˵½ǿʳ⶯֮һͬʱҲִ洦ʳ˵ʳﶯӵèƶȮݣӵŵצӣٶһпѧ飬ϻǰ֫һλӻԴﵽ1000צӴȿԴﵽʮףһԾԴﵽ6ףó׽ද
˵е֮ϻԿȺһﲻٴвŹ֣ϻצ£һֱӾ͹ҵϵˡ


227 ɽϻ£
οǻٶȣЩͷҵϻԼڵĻɫҲˣݴܲɽϣϷһЩӲʵӰߡ
룬¶˼Ц⣬ݵϣһѰȤ
Լһ˴Уңû˼ܹܲУͻὥ¾ͶݵصϰߣżȥűɽһȦǱȽȤһЩģЦŵ˵ͷǰʮףȻһƬյϻð˳ɽʯϣӱǣóĶϵڳš
ڳŶʱԷǿϡϡĽŲƺЩŵ·Ǻ´ݾ
ɽǰ̽·ĺţէһǰųԶķΣ͵ľһȴ˲عɫЩΣֲ˵ǹ磬Ǳһˡ
ţһУɽ֮е࣬Ŀ˴ţһۣȻ̧ͷǰȥ
ȻǰԶĿյϣһ˶һɽʯϣǡ
ⱳӰ죬ʱɽʯŵ˴ţļ͵ĻعͷһҲЩţһۺ¶Цݣ־ȻǴкˣɽͬ־ǣּˡ
տʼ绹ЩɻСѲǾ񲡣һϤ߽һ㿴˿ĿûŻȥģôϿӵĵĹˡ
ǳǺ׵Ĵţͬ˷Σϳ֮ഺϺ޺޵Ŀ˷һۣǽţƺ뵽˻ϴζ˵ĻвЩţ˵һĺĵĹǼֱӸƴ
ǣţԼˣİǹЩŵĶʱһǿĵ棬ݺݵĵ˷һۣͬʱùֱӶ׼ֻȻһ£ٲı£һܰԴ䴩
ӻЩϴŷΣʵЩѵСɽĵĹڶ׵ϴʮ볱ʪζĹ棬Ȼ֤СӾǵĹǵĹ˭Щ棬ɽ氡
οͣҿѾľһĹЩΣǵĹͬĻϴξֱɱ˶ᱦˡ
ЩһǸմĹڳ˵ǼֵܸߣЩһֻϻҪֵǮĶ࣬ɱһûаս꣬ɱһֻϻǿصĲ࣬ϻʲôǿܲɱϬţ㣬Щʳ⶯ĴڣǱϻǵļ۸ǲŲôľֻţļ仰ѰҲɱϻء
ϴεİСӸˣû뵽ɽСôǸˣΨһĿܾרŵĹŻ
Сڶ׵㣬ѲɽĹѨڣ˼ĶȴͷЩĹȣԼûĹͱĶѬˡ
磬Сһˣǲ硭ţѿ¶׺ݵı飬ŷһɱͷĶ
üһӶʱ嵽һ飬һޱȵĲɣУȷʵɱСӣıɽˣ֪οСӻصģǿŷǺţǵףЩԥˡ
ܺԼһ֣ɱСӣǻĹıɱҲͬԼһСǹ̶סɽµĴĹȴټǵıǿڵĹҵ˶£ԼЩֻԵ˻Ǻ
Сӣ㲻ȥߵĴһôֻصɽˡ룬ûȶ֣̽̽Сӵʵ˵
ҪСһˣǿܵԶˣڻôɽʯϣƬһ̵̣Ҳֻͬ˵ЩɥĲĵĹˡ
ӵ屻ԼµĿճǼסˣϲ¶Цݣ𱳰ɽʯվЦŶԻ˵Ǻǣ壬ǸĲУҪҵˣɽһû꣬ȻҪɽһˣ壬ǻɽӦùܲοɽɡ
ܲšԣСӣɽ̫Σˣ㻹ǸϽɽȥɣǻɽӵǷͬʱҲҪֹοɽɲǶ԰ɽкܶ͵Ķ˳ŷεĻ˵ȥعȴǿЦһ£ģĹɽΣգڸһӾھ˵ˮΣһĵ
ȺһĹеɱ˻ض£һĸƵģҪǺˣɽĹ
ķκǱӵƲƲ죬ͬһϻŵ˵ʳ⶯̫Σˣֻɽһ£壬ҪɽϷ𡣡
ԴЩãȻʵڲ֪ĹҪʲô׵Ͷ׵ɣ뿪ȻٻҲû˹㣬û뵽СôϵǵĹˣղŻѾ˵˿ڣȴҲֻϷȫˣͷ˵ǸҪɽûĵط
̫ˣ壬ȥɽϹ䣬˵̫ΣˣܴܲһɽҿԸǮϹˣκ˷ܵ˵
εĻɫЩͣղãȻԺһƬհףʵ벻ĹҪʲôھȻҪһɽѲԼЩ˴ͬĹԼЩ
æȥϻ˭ĹĹɫЩôߵĹѾ͵˼㡣
Сӹװһο͵ģţЩŭǹ˼ᷢһСӸͷ
磬˵СڹŪ飬Сһɽû˸ǣֱɽ˽ϻǸһ㡣ŻĿţһתɵĶԻ˵
ŷһģЩŭĻϸţĻȴǵ˵ͷţ˵ĶԣҪϻСӾ͵űϻ˺԰ɣʱҲһѻȸں󣬾СͬҲûɱǣûϻСֻһˣôֻܶԲˡ
СӣɽϿкܶΣգȷҪһɽ𡣡̧ͷŷʵ
ȴǺԥĵ˵ͷò׺ŸȺһɽϻڵͷܷڻеСžţƵġ
˵ǻҪҵİأϻ͵ĶɲǿЦġ


228 Ѱϻ
ĹȻԥĵͷӦǸŭεĿҲòҵϻСӾ͵űϻҧɡ
СӣȻҪһɽҿ˵ãɽϿΣյĺܣһʲô飬ǿǲġ翴˿Σѹеŭ𣬶ѵ
Ȼһĵ˵ͷɽӵĴǣԲǸ𣬲ΣգǿҪҰ
㣬ߣ侮ʯһѣѾǹʴˣЦһ£Ƶĵ˵ͷ
̫ˣ壬ʲôʱɽҿǴûôߵɽ𱳰͵ɽʯ򻪸߿˼
ͻȻĶûŵò̲סǹˣƺҲһǹָСӣʱЩŵ˫ѹѹعͷ˷һۣû˵ȵţϢһɽ
˺ܲģ÷ȴЩ֣⵨ӣɽϻϻһ컢ХһǾֱŵˡ
ҲûЦų˹óʳݸЩˣлλɽҰﻹкܶԵģҽųԵɡ
ݵǰĶһഺĴţ׺ݵĵ˷һۣͷֱƫһߣƺмȥСӵĶŵʲôζӶ˶̲סƳǿܺóԵĶ
ţǴı飬ŷΰ˰֣ˣСֵܣԼ԰ɣǶڼԱˡ˭֪ûжǰλ˿ɲνοͣһĺĵĹȻԼûʲô£ЩʱΪ˰ȫȴܲôࡣ
һЩŵģҡͷһЦȴûôֱ࣬ӶԱߣڵĳƬʱóһް˱ţСӳԵô𣬲ʱŨŨʳζƮǵǼλ忴˿Լеĸͷ̧ͷŷΣ׼ȷ˵Ƿеĸʳ
ǾþɽҲʮĹ⣬ֻе˷ڵʱǲŻȥϹ伸ȦȴҲûмôƯʳ
ǲʶԶţеӻһˣСϷƵģӱﲻʱóһЩʳЩȣĹĹεģûĸĹһʳġ
СӺһް˱࣬Ȼִӱóһհװţ⣬˺ڣʼЩ
ŵǿţζ촽ԱһԼ˶۰Ͱ͵ĿСϵţ⣬еޱȵץЩŭ˵ˣϢôһӦÿˣߣɽ
ڻĴߴ£ЩԷţⴹεĴǻվǰȥȴЩĻͷţţ㣬Լһ⻹Ҫ㰡СӳԵýζģ϶ܺóԡ
ǳຮ׵Ĵţͷ˷μۣ鲻ʱתţ֪Сڴʲô⡣
ģתͷСȻ߱߳ţʱðɣСֵܣˣϽЩ͵ʳ⶯ζУ˵ʲôʱһֻҰܵˡ
ôΣգҲˡôһ˵ιµĻæţ˱
СӰţװ˰ǰļλ岻Щʧ̾˿üСʰö׼·λ˵ǸСֵܵߣʱעⱣˣСֵܣûأʲô֡
壬ҽӣءЦЦȴû˵ԼʵȴӵĺüƲߣǱԼʵǼӣͬʱҲֹԼͷܣϧԼҪܵĻЩס
¶ЦݣӣӣСְֵܺŴţһ麰һɣ߰ɣһɽ˵ţվ˶м䣬һλŷʹʹɫ˵˾仰˵˵ͷ¶ЦݣָŶŸɽȥ
ԼΧһǹһȫӵˣεЦЦڶĺ󷽣Щɽȥ⻪˵ĻڵȻĲǺҲģģŪ⻪˼
޷ںһעԼһ¼壬ҡҡͷᣬ׷ȥɣԼֻ򻢶ﵱͶѡ
ɽҰ֮УΧ鲼ֲЩӲﻹлڣܵ²ͬĸо£Ͽȿֲĸ룬ϵ۰һԹЩķ羰һ㡣
ڵϣ侳ܵڴȻɽ·᫲ƽߵȻЩѣȻܸδõ֮ǰȣʱλ崭ŴҲֻͷЩ飬Ȼ
Щ̾ǳϰ̫ȭĺôˣڵĻɫڷʱȫȴҲǿԼʣ룬һ˵岻ϵľ˵֮󣬻ܱȲͨ
·ֻЩۣȴöɵģɽ·ϵķ羰ɽһɽС׳۲ֻͬǳܰ
εߵúɣɿ˻ЩˣǵһֱڽţϽŵĲϹ۲ΧֻƤϻͻȻ
ţûϻҧ˵ǸطҪӿٶȰǸط飬ûϻеĻͽɽΧɽİȫǵΡЩͷˣȴĹԣ޷˵˰죬ű仰Ǹư޲ھͽĹ
ţЩɻ󣬿ǿŻ粻ϳʹɫʱ˹ǰָָ壬ľҿЩ죬ӦþǰԶˣһҪúõһ£ɲϻɽȥˡ
һһĳ˫ɣƲƲȴǹȵʵ壬ɣ˵ϻҰѾɽϻϻ𡣡
ЦЦûɽѾסСˣǺǣСֵܣǸտʼҲ֪ɽϻǰ죬ǰǰŹɽԵĴţֵܣŻŵĳҵСе˵ϻǣ쵼ǸСֵһɽ￴˼죬ûϻӰҪǰǴţֵܵļԲ̫ãټɽΧ̫㣬ǲϻĵطˡ
˵Щŵ˵СֵܣȻҪСһ㣬ţֵ˵ϻλþǰ治Զˣϻǻ˵ġ
Ż̬ĹģһЦȴװ۷Ź⣬磬ϻҿǴûϻһҪ۽磬ҪΣǿҪҰ
ȦȦ棬СӲ£ȻϻҪԼЩ˱粻ЩСˣȻϻˣ˭˵ȥ㡣


229 ϻټ
СֵܣȻǼϻ˵Ҫ׽԰ԣһԼҪСģ˵ϻһ裬Ǿ͹˲ˣǻᾡŬץסϻˡε˵ȴһżǣҪ㣬ô˵顣
β˿壬ҾͷˣֻԱ߿ϻӦûʲôΣյġ
ΪСӻŵþʧ룬û뵽ȻôĵɫȻǵĹӺܴ󰡣Ҫͨοͣϻƨƨ߾ɽ
ҡҡͷûСӣһ·˼ӣڻûһҽУֳɽԵоûнŲСӵǻĹӦöûϣ˵СӸǶһˡ
СӶһ˵ĻЩ벻ףʲôģǣֻΪϸɽϻ
Ҫ֪˻ڵĴָӴ嵹ҲֱӾ뵽Լ顣
Ȼ벻ףҡҡͷԲȥˣСӶҲϻ֮ˣԼЩɽϻҪСӣʲôأƾһ޸֮Сӣǹ
Ƕ˶ԻĹУнûֹֻͣԽԽÿ˵ҲǷǳĽţǹĴ岻ָ˰ϣʱ׼ǹ
ʱǰĴţɫЩ˷ܣź溰ţ壬壬ˮˣ߼ʮףǾܿҵϻСˡ
ţĺ⼸϶Щ׷ǰȥţվһ飬ָһȻǰš
λ˹ͨǿϺܶǰԶˮˡ
ڵţһ˵ϻĵطԶòɣο˿ΧĻïܣ˸емɭ
ӣЩأһɵѪζߣطϻʳĵ̡
ڻ缸£Ȼǻˮʱһɫֹס¶˼֮ɫ
ţСһ˵ɽϻƨƨߵľ͸ˣһ죬ɽɽˣɽϹһȦջûУڶ죬ûɽأֱӾ˵ضɽҡ˾죬Ȼͻؼ˯ˣʣµʱɽϲסתƣҪǽ컪ǿ£ţһ뵽˵㶫ǽҪһˣʱϻûţܵȫʹ
벻ţСӵ뵽˵涫Ȼڣţɫޱȵ˷ܣ˻Լ˵ٻζǽһܣҲ˵ҲϻԼͳԲ˶ߣ˫صıȣôţҪ衣
ڣԼҵ˺ҵ˷ϻϤǻôԼôţܲ˷ܵȫأܵĻ׸ߣԼĵļ
ţˡŴţһڴԼ¶ЦݣɵĴţļ
룬罫˶ټһ飬˿ԱߵķΣЩΣСӵĴڣԼ˵ҪСŵ㣬λͬ־ϻӦòԶˣǴһҪСĵ㣬ڱ֤Լȫͬʱ׽ϻĿȥƽʱϰߣԼԼλãעԱߵһһϻӰ̾۵һ飬Ҫɢ𡣡
λ˺˷ܵĵ˵ͷôЩ죬ջˣ˵ֱӾܽϻǸʱԺͲóˣҪ¸ɽԵĹĹǲУǴ뱲ӵĴԱȴġ
ǣǸվ˸ղŵλãҲص˷εߣֻǵעȫΧĻϣֱ˷εĴڡ
СŲ˼ʮԶˮԽԽתһ䣬һ峺׵Сǵǰٴ˷
ţЩȸԾٻصطһлָСӶһò˵壬Ҿǿô·ֵϻǸʱڳҰҾСߵĲݴš
˵ͷһЩΧĻɫͬأע㣬ˮԴĵطֻϻпܻҰ޴ڣǱ߿Ҫɢһ飬ҪǷϻҪݾߣȻжҪȻץϻǼû˵𡣡
λҲƸղǰɣǼǺʮԾˣʱҰҪǵ㱳ˣΣգοҰ͵ϻء
⼸λ嵹ֻʮ꣬ɽҰ֮дûмϻǳһλʮ˽ϻ
ʱڣϻΪĺ֮һͬ˷ˣϻˣᱻ˳Ӣֻۣɽֲμ˴жЩŻټ˽žĲɱϻǻϻҪԭ֮һ
λֽһΣʮǹɽϻֻϻ˵ϻҲ֮סӵȴ෴ʮһǹ׼ͷٲҲһŴϻϣǴϻϣȴϻԣֻϻԷͷʼЩ˶ս
ֽһսȴǽ˰Сʱֻϻޱȣݣʱĸһʱûע⣬һֻϻ˵ڵأӵȥʱϻֱǼȴûˣϲϻצץ˼Ĵ󶴣Ҳӻϻֱҧˡ
һʮ˵˲һˣŴֻϻһֻϻȴֱˣŴŭһװĽžŽֻ˵ϻ
Ȼֻϻǳϻ֮ıȴҲܴġ
ϻ۾ȻǺëϯȴҲһţԼЩСĵ£ϻӲǵġ
ʱһҲ˲ȥӷΣֱӾ۳һ飬ǿ÷ϻĴнš
ڻָţǹվ˶λãǽŵľŹĴţһǹˣмվţǰոµĳǹŵĹ۲ΧһӵˣվߣûǹҲֻվм䣬ˡ
СĶɹСӣȻǿôǰţһ·ƽ£˳ĵǿôԱߣۼĴţһ۱㿴˴µ̲Ѫһصļë쿴壬ҷϻĵطӦû
һƣѹ˵˵С㣬ϻûţҰ޸ˡ
˿ϵЩѪͼëЩΪڴܣ˲ͬҰ޵צӡצӡϴ˼󶴣ҿצӡľ룬Ӧһֻ͵ȮҰޣţȻû˵ٻɽϻڡ
壬ô죬Ҫ˳צӡһ·ҵϻϳȥӹ۲ŵϵצӡţһɱ˵


230 ܻϣ
ӻֱӸһƣұ죬Щ⣬ϻѣõɣ֪ϻʲôط˵һ·ûϻӺ֮ͶôĶ֪⣬֪ϻмϻһһһĸСаܵġ
ô죬ܲŰɡһƣţЩ߷߲ƽ˵
ٺЦЦţ׼ð磬һ齫һ¼壬Ȼ¼޼УҿһӦþʹ˴ˮԴˣϻ϶ٻģˣľϢȴϻǰ
绰䣬Ӷ߳ˣ˴óСסڿ壬еתţʱϽһ͵УڲݴС
ʣµĻһҲûţņ̀۾ɵĴģעΧһ
һ壬ϻȻܵǲȫ군
ԱЩȤķ˴ΧŲӣСʱеطǷʱԱ߶һɽƵɳһȺĵСҵȤ
һƨƨߵܵɳϣɳŶʱĺ˵㣬һֱڵƹΪֹںöȻһϲһžɱֽ깤֮󣬾һֱԱߡ
˴ɳ·һ²ȥȶݽȥʱֻĴЦ˵㡣
ڿţԼСƨʱڵӣû취ڵȣ֮ǰȰĲƤͬһһߣȻʼڿӣڲ֪ϻʲôʱû̫Ŀӣһûںãϻˣǰ׷Ѿ
ֻһϻݽȥӵСһŶһһЩ֦СɷļͷʮľȻȫ
ͬڵӰ￴һϷ˲СľƬСĽԱߵĲƤȥһΪĺۼȫ
ԣ壬Χм͵Ĳ޼УһϻûݽȥôЩ޼УϻܵһЩ˺˵ֱӽȼжϣж㣬ʱ򣬶Ըˣ־ʧޣǾ׵öˡ
ο˿ں壬ȫ㶨չʱ뻪˵Ųʮӵʱ䣬ʱСʱƨɣƴСɳӣСʱûںõЩСƨ
רҵοǸõ壬һ·ȥطûκβͬԱصĶ弸ţϵĲƤ
ڶٶȣ϶ǻеһƴˣ÷β̾Ȼ·ͨһȺ˾ôԺܲˬһƤܱɵĹ
СֵܣСĵ㣬תϻûݽȥԼȵҵˡ翴ĹתƣʱЩͷ˵
ԱߵĴţһתϣһȥĻһʳԼЩ˵ˣ»緢ŭ߹ȥһѣֱӰСӵ
ЦЦû˵ȴЩڴǸЩϷܲ˳ץϻ
Ͳ޼ȫ㶨֮󣬻һӣ˵˼仰Ǽ˸ɢԱߵĲݴĵȴϹ
һУҪĲǹ׵ļģǵһûģ㸡ն˽Զ㣬ҲͬˣûеȴϹģôһϸˣҲץ
¶ЦݣͬЩ˶ԱߵĲݴƽأʮİȫУֻҪشڣôһΣնҪġ
ϻڳ֣˵λõЩʱ䣬Ȼ㹻ٷˡ
غ֮󣬷γԱһʱЦݵɫɫղųԵЩƬ˱࣬ţ֮ʳûȫ³ʵû뵽ԼԱһԶĵطȻǸһഺŧݵĴţʱСҲԼʱļüŪۡ
θŻ˼£εĽŤԱߣڲ֪粻ϲûֽԱߴһˡ
Ǿȴ֮ʱӲԶɽ֮д˼Ƶĺһɽ֮еСӴܣԱ߼λ˵Ҳ¶˽֮ɫ
ţʲôĿͷȥ޴ĺţЩ̲סͷ˳ҪʲôȴǱ翴ѵһ٣ţæͷ˻ȥʵʵĴڲݴɥԱߣһƴͷϡ
ţǼλƺЩŵļٺüѹ˵缸ţҶϻǺܡ
ĻǼ侲ϸȻƵеϹӵ
ȴǸӽƤ˵һǹȥܷǵܣ෴ᲪȻŭֱǹ߽ʱ᲻Ҫ׷ϡ
ʱ˵һجΣǴǣҲ˶ǮֵǮҲǵĵ֭ˣôľòʧ
ƵĺԽԽһȺ͸ݴԷ϶ǰԶһСһںļһʱֱԼţֺ߳ԥ⴦ûһЩ˲׷ԼЩڵȴϻ֮ʱϹʲôҡ
͸ݴԷ϶κĿĺܣϣܾǵӶƬôĿɰէһ׶µС˻ᱻܡ
·ʱ׾ӣԵòôĿˣźֱֱеЩֻСǣô졣
ϻûţǵһͷܣܿɰɰεǺǶںܵȴǴӸ鼮϶һͷǰצֱһͷҰţ֮ʱϻҲ޷ܵȣϻʳצӺͼݣȴֱһˣȴǼʡ¡
һֻϻһֻܶԸɣôҵȻܣֻΪܵĶ׾ٶȻԲϻȫͶĶ֡
ô죬磬ҪҪܡڻԱߵһλЩŵʵһֻƤĺܣȴЩ˸оЩ
簵һ޺޵ĽµأҪһһôˣԻᱩŭʱǻӵΣգȲùһߵķϣǵ壬ܵǸϽʡӰǵļƻ


231 ܻ£
羹ȻҪɺ壬÷ϲ¶ڴ֮ɫǰֻڵϿ˲ԵƬΣξȻҿ岶ɱһֻܣȷʵЩ
ֻҡҡλεźˮǰţʱ̧ͷͷͣܲ컹ãһ죬ǿ׳ȷʵһֲƥеĸо
ܻǿȻ岻Զͣס˽Ųŵʲôζһ㣬ʱԴԱ̽̽ʱһȺ˵ǷǳĽţͷܵͷ·壬Ͼϻõ˵һͷʣܱȿһҪǿöࡣ
ţȻͷ׼ܣʱŵʲôζ͵ȴһµ֮С
ʱһĺڵλô˳ΧɽֲϵĵҶͬҲ÷κͻ缸˶죬һʱκ
֡ǰǺ֮ܰУҪЩţ漴һҪһ鶯ָܣȻƺʲôɫһ䣬͵Ļʾ˶缸£Һʲô޵
ţЩΪ⣬Ϊ⻪Źˣûжվֱ壬źܿȥʱ񿴵ʲôµĶɫЩ֣һ̱ڵϣϻҿֻϻ
꣬ţСӲˣС㣬ϻǡţŵÿģŭѹ˵һ䣬תͷЩޱȵеĳǹ۾ֱĶŴӺԾǸɫӰ
ɫӰ˳ڵסΣ뻪缸һȴȻϻǻкԶǸôԶǵȴе˼־֡
ϻеĺܣſѪڳźܽһء
ХǳƵĽͬɱΪ֮ϣϻͬЩţмֺ£˵ɴʱϻĽҲͻһ£Щ¡
ʵϻĽ̫ɱһֻ͵ϻʱٺõˣҲŵɫһףǷ֮ˣէһҲǲЩ
ǺƺҲǿϻȴЩŭڴһݺԼµӣһ֮£òԶķμ˸о˵΢˼¡
ֻϻڲϵƣʱ̧ŶͷдĻٴκһ
ȴɽһЩﲻʼһеķӴţһֻС򱻻ХһţЩŲ·ײϻϣȻ̧ͷһЩͣȻعһԱȥ
ֻСĶײԼϻƺŭˣܵķ͵һˣʱɵĽ˵ڵأȻݺݳĲһҧһʱ䣬Ѫɺӡ
ϻ̧մѪԴ쳤ХһϻȻͣ缸˵ɫЩ԰ףϻһ׺ݵĻѪԵϻӵ£һĿ־вɵĳ⼸˵ĵס
Ŵ죬Щţһֻıϻҧˣƾ⼸壬ץϻϻҧŹأϲ¶˿Ц֮ɫ
ܴʱȻҲʾͬԺӦϻŭˣ͵Ļ˺ܵĽǰȻ͵ܡ
ϻԼʱûй˼ԼڿӶ֮Уֻ˶ƣŰϻȥ
ƺӦֻܵϻ͵һ䷽һԾ˺ܵԣſѪڣźܵĲҧȥ
Ȼ֮УȴҲԴУٴֻƣϻԴȥ
˶ƣҪʵʵĵϻͷϣκɣֻϻ̵عҵ
һԵĻ缸ˣֵĿֻ͵Ķڶս̧ǹͷҳ֡
ʵֻ̫׺ݣһֻǽܲȫĻŻȥǸδ֪ء
ȻʼݣϻͬӲӣһƫƣƺܶԴ޷УȻϻһԾ˺ܵĺ棬׼ǿĴʱϻһᣬȴ͵Ĵҽһ¡
ԲͬĻһֻϻ·һȳһȳģʱϻֻצϿȥÿϻһֻצϣǴĲ޼ļ棬ϵѪ˿ڴ
ǲĴͶڶԴ򣬻ֵͷųǶԴ֮ʱϽ·Ҫ
ڣ˴֮Уϻȴ޼мסȣʱûеĵָֻ˹ɫ֣û뵽Ҫ֮ʱ쾹Ȼһĺûᡣ
ֵǣϻ޼мסһֻצӣˣû֮ǰôˣĿȥ׼ῪǹעⱣԼİȫҪϻ˵ˡ˷ޱȵڲݴѹ˵ͬĻӦһӣʾ˿ʼ
˵ϻˣţʱ̲סվֱӣ׼ϻͷ͵һк޺޵˵СϴŻңӸһѪĽѵ
ϻȻˣǸоȻڣоΣգӻһڵϣţֻʱͷƤԶȥ
ϻŴţķһۣŭĴ˼ԼˣŲ޼͵ĳŴţ˹ȥ
磬ңҡϻ˹ģţʱŵ̱ڵϣǱɵһ㣬ûκεĶֻһŻ޺ȡ
СӲָӣԶ˼ЩȻŭڼСӱϻɵˣԼȣжʱ˼˿⣬ȴûмȣſڳ˴ţ缸ˣϻ
绰䣬ƵǹڲݴвϵŰţȥϻϴȥϻһͣԾ˲ݴ׺ݵĺһûܣڲݴвŴţķţƺţ׼ŭʹһеҪҧţ
粻һ䣬СӸɵĺ£ģɱϻҪˣǵȷǼðˣ̧ǹ۾ϻ׼ţǰһӵȴǴϻܹĿյϣûЩ
ϻôŭΪɱţҪˣϴˣȻô죬ȥԺȷϻĽⱲӶҪһֱȳȥ
Ӧϻ˹ɱ͸ݴԣϻǲʱֵţ̱λϣһ̲ˮСӾȻϻˡ


232 ϻ
˵ϻһеĳţԱ߲Զݴеķκεİһ䣬һĶ֣һĶѰ
ʳ⶯ʵζѾ϶ȺСļһﲻ³ˣŭһǶҪԲ˶ߡ
ǺȻУȻǿƣȴȴһĵϣͷһ·飬ܷǵסֻ͵ܶµϻǸסҪȻҲҪһ㲶׽Ѷˡ
ʵû뵽ϻܴ񣬾ȻûµĲ޼Уһӱе˺ϣ˵ģ˵սжҲҪ½һ롣
룬ϻˣǸ̲סˣû뵽뷨⻪ȻץסõĻᣬֱӷ˽
ҪΧϻ߲Զ֧ǹһ׼ֻҪӵϻϣϻҲҪȥƫƫһĴţԶһȴǸϻĻᣬͬʱҲ׼ŭϻ
ο˿ϻŵʺĴţҡͷЦЦֻϻ˵ţ֮ǰǾԸϲ
ϻƽٶѾ޷ȵģֻϻڷŭ״̬֮УܸϵҲȲţˣֻΪϻǷצӣͼݿһ½ţɱ
δ磬Ⱦҡڷθж֮ʱǱŵ޷ЩĴţĴţÿԱ߲ݴķΣʱѷεһݣǰ˵
ϿЦһ£֪ˣտʼǻɱ
ʱϻٴηһ͵һԾ˴ţǰһ״ĲݴУ̧Ÿ߸ߵĻͷֱֱֻۣĵŴţſѪڣסĵͺţƺһ̾Ҫ͵˹
ϻ׶ģţͻϰ͵ԱȥҪ̧һղžԱ߲ݴķΣȻʧĲӰ
ʱţޱȵľϻ·ϷˣԼԵģһһȳ˳ţץסԱߵӲݣǰȥƵƵĴ󺰴š
ţĽϻƺٵˣ͵һ٣˴ţǰſڳһȻˢһ
ԱߵһȺ˿һĻȴͬ˷Ŀǹϧӵȫڿմû˵ϻһë
ϻ͵˹ʱţƺŵϻһɹðȳϢű۾ƺڵһ㡣
ǵ˰죬ûиоϻ˵ԼϣЩɻѲԼѾôǰûаʹأţ͵۾ȴǿϻԼǰ״λϣ·ղϻ͵ֻǸþһ㡣
ϻԴûжתȥȥЩĵͺţƺʲôµĶһ㡣
۲һᣬϻûзʲôתͷٴο˴ţǿɺ޵ףʱһ˹ȥ
һĻţٴα۾۾ţ϶ῴϻǰոԾ𣬺ȴǱʲôݺקһ㣬˼ȫߵĴӰ׹
ϻʱĸоʲôԼԾʱקסԼֻ˵ĺȣ˺Ѱʹе·йһգټϺ䵽˵档
һ䵽棬ϻ͵תҧһڣȴǿһʱðɣŭĴţһĺɽַ·ĩһ㣬еСﶼæӴܳ
һȺ˲ס˶䣬̶̫һ㣬壬ңҡţŵôӴ˹޺ȡ
¶˾ȣţȻţʱٹ˼ʲô͵кżˣϻΧ˹˴ţſкݺݿ˼ǹԴϻ
ϻŴ۾׺ݵ˻һֻۣعͷţһۣ͵ĺһһתһһȳĿԾɽ֮С
ϻܣ絹ûôĻţ˸ϻ棬⼸˴ţߣߵţȫ˿˻ð죬ǮˣǾ°ϻȱĻץסϻˣҲС°뱲ӵ
壬塭ӵϤģţ޵ǽһڵأϳϽٺϲá
ţĵģû粻¶ͬߵ˴ţԣҪοοŵʲôζʱ˱ӣͷһЩΣû뵽ϻȻѴţһŵʺ
һԵļ˿һĻȴҲҡҡͷЩȴ֪ٱϻҧĹͷҲòȥ
ˮͻư׵ûҿ̫˼ԶŴţοţţˣϻѾˣһɱ㱨ҪһɽϢϢ
УһҪɱֻϻ𡣡Ļţ˲ֹͣ˿ϲ˳ޣҧƺ޲ýϻʬϡ
ϻĴţһתɵĹһЦţʱ飬᲻֪ԼɽϢˣȻץϻûķݡ
Ȼ֪Ҳû˵˼ţž͸ˣҪСӣԼҲϻء
ȻʲôΧ˿ʱɫһ䣬Ŵţ͵ĺţ㿴ηСҼǵһ飬ôںʧˡ
СӵҲˣ⻪һţ޵ݶҧˣ壬СţϻһСӾȻֱˣ壬ץסСӣһҪ
ţδ˵꣬ӲԶĲݴðһƽĻֱӴ˴ţĻǺǣ壬˵δӲݴվֱӣȻƵĵЦ֮ɫ
Щ˷һۣСӾȻûбϻܣҲûܣʵһϡ顣
ʵЩ㲻ĹҪʲôˣϻҲˣ˳׬һͷܣһܻ񫣬СӾȻѲȵץϻ
Сӣղܵȥˣ̰ļһεӰţһ⣬ŭ˵
⻰βɵĵһۣ֪СӶ𱨣ԼղŻ¶֮ɫٺ٣ţ̰ϻû˹ѾŵˣɽԵˣֱͨӱôˡ
ղżϻ˹ûκֲƵģôùϻѲɸһ⣬ţϻ£˵´ϻ˵ʱû漣ˡЦЦһĿŴţ
εĻôţЩɲĿŷΣѲСӾԼⲻܣСֱˣôܻԼЩŵҡҡͷȴһû᷽Ρ
ã֮ɫղŲݴڵţ淢ʲô飬Щʵڸһͷˮ


233 ׷
磬㣬ϻܵԽԽһ·Ѫҹ֪ͨǣû֮ܵǰϽҪȻܵѣ˵滹һֻϻءڻһãʱӲԶɽ֮УðһӰЩŵ˵Ǹղȥ׷ϻһˡ
˵Ļ粻ٹ˼ţôɫصĵ˵ͷ
缸ǹϺţǸϽȥ׷ֻϻҪǻϻڣĺĻǰͰ׷ˣţСӵ׻ܲ·ܵĻʹٲġ
һ⻰ţҪƽŵ뷨̧ͷһÿǴʹĺܣʱֱҡҡͷæվָָǺںڵͷ壬û£ҿ·ͷô졣
תͷŴӣһ룬ֻı׾ӣЦЦùͷܣǵҪĿϻͷܾȴȵǻ缸ٶȵ㣬ϡ˵꣬˷һۣȻ˵ɽֶȥ
ǻͷһð׹⣬ԭ룬ȴЦҡҡͷֱӸȥ
ϻƺҲҪɽˮĵزˣβϵţڴţĺ棬ţϵĺ⣬Цһ£ҪԼţ̫³ϻĺȣ޷ԾУţžͱϻֱҧˡ
Ҳûһʶ˾һξ͹ˣһΣپˡ
뵽⣬ڶΣԼʱϻ䵽ϣ͵һתҧԼֵ飬÷ҵͬʱЩ¡
УԼǰȫޱȣһκβλ¶˵棬ôֱӱ¶Σ֮УҲҵϻˣЩٻҪȻΪ˾ˣ½ԼҲȥ
⴦ɽ֮Уû·ڣľӲݣ˵᫲ƽһ·ڲݴϣڿյϣϵĳѪϻ߹ʱѪ
ֻȣǱǼĲ޼кݺݼסˣԽжĿ죬˿ھͻԽǲ޼меҲԽ󣬿»ֱӽĺȸжϡ
Ҳǻϻܣûлæȥ׷Ҫԭڻ翴ϻȻϵ⣬׵ĸ򣬵Լȥʰ
һ·ѪͻһȺϵ˷ܣһЦݵĿǳЩɢ֪Щʲô
׷˽ף׼ǰʱȴǴǰĲݴվһӰûǰĻŵûɢ
ҪеӣӰֱ˹ֱַֻסǵͣȻ˼ȵǵ˵ͷŷſ֡
һͲվ𣬷ǵõߵˣվⲻҪҪ΢һģֱӿǹˡǰ׷ϻˣ˿ЩԹ˵
Щŵļ˲ͬ˿ϵǹҪǿǸӰֱӾͿǹˡ
꣬磬Ҫ̫ϻƺû׷ͣǰĲݴҧ޼СԹ˸æһѹָǰĲݴ˵
۾һЩϻЩŲȥˣܣҲܲ˶ԶˣޱȣܸϹӶԸɵϻΪһ޼У׸ⲻûԼȼ֮
Ҫ˼ڶĲ޼УϻûǾͱͷֱӳѣֻӴˣִõľϻѾûκˣ׬һͷܣɽֱ׬ˡ
ĦȭƣЩ̲סҪֱӳȥϻ룬漴˵ߣĵĿȥȿϻúǹʱ׼⡭һۿʪһƬҳĴţЩΣţСӾʹߣҪǹȥģٲġ
ţ˵껰תͷ˿ΣǸСֵܣҲŴţɣϻҪˣһ˭֤İȫĹҪʲôãȻĻ磬ҲֻСӴԭأǵɱƣκƻ
ǻɱ۾Цŵ˵ͷԼͬĻڵһɵĲϻԼˣԼҪȥĻϻ˭סԼ
ҲЦЦĹϣһǲһ˿ˣЩģҪһǹˣǣϻǱȴǴͷ
˭֪ϻжزأϾһˣͶһʤ㣬ҲܻǵţúøСֵܴҪŶ
ţ˵ĵ˵ͷظȻղſڿ˵Ҫɱϻ𣬿ʵڻֻµϻڼԼֻҪʲô鶼Ǯ֣ܵܲôţ˷ܵƨƨߵء
󣬻ɫŵĻ˻֣ǹϻڵλĿ˹ȥϹеһѵ˻ԡ
ҲǱŰȫϾǹҪ׼Ҫ۰Ҫϻ͵˹Щ޷һ˲ɣͲһˣϻ˹ֱӿһпܱסһء
Ĳݴţͷβ۵СţȻһƬĺ⣬Ź۾ֱĶŷΣţҪСӸҶһ£⹭ͻֱҪ
ЦЦû࣬ǴӱóʳﲻϵĳţǸʳһ𣬴ţ˼ĭͷЩɵ촽
𡣡ЦЦóһϺŴţ˻Ρ
ǰװʳţɵĵ˵ͷֻæҡҡͷЩȴЩԥ
κٺһЦֱӽϺӸ˴ţţǻҵֽסȻЩӵĿϺ֪óԻǲóԡ
γԵģʱҲٹ˼ʲôģֱ˺Ϻʼβʱ⼸ʳЩϲػͣĳš
Ǹθ磬ǲȥǴϻ˶ţһתŶЩ岻ĶԷ˵
ε˵ͷεЦЦţҴܶ࣬ȴûɱϻĳ棬ȷʵȥʶһ»ץϻΡ
ţ룬ʱ˰֣θ磬ȥɣע𾪶ǾˣɱϻһҪЩԱ̣ñ˷εĶţﵹôⷽˣȴЩͬ飬ɱϻСӿҲһˡ
ôͬ飬Ҳҽ˽Ը߷ΣҪȻС·ˣһĿɾԼˡ
𡣡һ£Щԥ˵ʲôʵģû뿪ţŶЩ벻˵
ЦЦӸţʳǾͶлţˡ˵꣬Ŵţְ˰֣עʳϣҡͷһЦһԱߵĲݴЩʪĵ棬˲䷢˶ӻ֮С


234 ݵؾϻϣ
У濴һۣʱεĿЦһ£ƵĴţʱ˶һͷƵģ˿ûй˼ԼϵĶʱƬһץƬ̫СƬ˼ƬСӰƬûһԥĴԼϽƬŽ
ĿƣƬλãһƬĿɴʱεЩͣعĿ⿴ŴţСֻôƷˡ
һۣʵЩܲˣֱӵͷŻһȺ˵ķȥ
ʱһȺվһԲΣϻڵλðΧȥ
ΪֹϻǶڽϲ˲޲ŬýŲһ㣬ǰ˼ף¶˼֮ɫΪϻǵͳʹĺƺ˵һϻڲݴҪҧ޼С
Ц˼Ⲷ޼еļͨҪ㿪ҲҪѺܴοֻˣֻצӵϻأҪ޼ȡֻҧԼˡ
ֻϻҪŲסˣͣ׼ҧϵĲ޼Уϻʹĺޱȵ˷ܣһֵĽǮܹˡ
ԽԽ͸ǲݴеķ϶ĿֻƤƵϻڲݴתͷһ˺ҧϵĲ޼Уһצţţƺó˳̵
ǲ޼нһ㣬ϻȴŲסģצ͵һɣ޼ٴκݺݵļеϣ͵ʹһ
ŭĴ˼Ȼͷס˿ڣģήң¶Щľ
磬ֻϻĸģҪǸ˵ջءϻ¶ƤϵļͻһЩ˷ܵš
Щ΢ŭ˵ɵС֪ﻹûϻҪ֦ˣĿȥٿȥһף׼ϻҪһҪһγɹ𡣡
˵˵ͷ¶Цݣˣڿȥ缸ǺƱϾҪˣŬ㡣
ǵĶԻҡҡͷЦЦŤͷǲݴϻʱϻƺڲסҧŲ޼У˼Σÿγӵʹ֮⣬Ⲷ޼ûһҪ˼ϻЩĴ˼۽оȻ¶˼Һ塣
εĲЩݣʱŻõĴţڱɱʱᣬʵУȴû顣
ǰڵļ궼ɱţ򣬿ֻǼʱĲҽУȴûмᣬʱμϻеĵ飬Ĳ֪ģ͵һᡣ
֮ʱǱߵĻȻߵϻܽĵزĻ˻̧֣еǹİǹǹڶֱֱĶ׼ϻ塣
ʱһƺ²ȵʲôʹĲҽһҽڵͷ˿ڵϻ͵̧ͷƺڲݴеȺ
һŭһ䣬Ȼǹҿǹ˵Ż̧еǹ׼ϻֱӴһӵ
˾ϻֱԱߵĲݴйȥȻվŲݴȥǻһɨӵмŴϣʱñеϻʹ˼˲ݴ
״Щĵ¶Цݣ̧̧֣ǲϵǹȻֹȻǼǹϻڵĲݴΧǹָϻϻҶһ£ӭľͻӵ
ܰˣôˣٺ٣ɣ־͹ãһǵԱøһ㡣׷ϻôãвЩԹʱϻѪģʱ⣬ЩĳЦϻ
ϻĵͺ˼ȻվϾȻ¶֮ɫ۾žӨ顣
磬ϻȻˣǷŹһ˷·𿴵ʲôЦһ㣬Ц˵
Ҳһ֣Ź㣬ʱŬǰ׷ˣٺ٣ʵʵɡ
ϻ¶ɫ˼ȻվצץץأȻǻ˻Դһš
磬ϻǸȥطһƺЩˣЩ˵
ٺЦЦֱ̧ǹٺ٣ϻȥɣ缸ʼɣעͷһƤֵǮء
ĻЩܣɱϻǺ뱲ԹҸһ׷̧ǹڡ
ϻһĻƺ֪Լһ¶׹İһȻ͵Ա߳˹ȥ
һԭǣ׷׷һҪϻʬϡϻˢһܵûӰЩĳſմ˼ǹȻ첽׷ȥ
ţɽϵƺʲôɫЩţ磬ãҼǵ£ϻҪɱ
˵Ļɫ͵һ䣬æ缸쿪ǹϻûɽ֮ǰǹɽ£Ǽҵʬ壬Ҳֵ˶Ǯˡ
ɫͬһ䣬æϻӰǹǱ;Уǵǹ׼ͷֲУ˼ʮӵһŶûϻûȭͷҧгݵġ
⼸˵Ļڵ¹۲õķΣоƺһ£޷еĳ嶯þȫʩչŶϻ׷ȥ
ϻȻˣǱܵٶȴôĿ죬׷ϻ˿ٶ£ȴ޷ȥץϻȣĻԼҲᱻϻǿĳק
Ȼ۾˿ǰǺںڵȴʧǰһƬԿԶеİơ
ģͷˣޱȵĽţϻ˾ͷͣһӣԥһ£ȴ͵ǰ˹ȥ
۾һϻԥʱ䣬һ´ֱֻ֣ϻֻû˵ĺȣҪ¡
ϻ͵һԾȴŷһǰȥϻȴǷŭĺһȻɽȥһûй˼ȱץס
ϻĺȵǽǲϱȴ÷κһأһգ͵ɽµȥ
갡׵£ЩŭĴϻһϻΣ¶ɫϺţſҪҧһſ죬һǿֱӹУϻ˺ôľű͡
ϻ»ô͵ģαŰӣһ֮ɫûУٺЦһСϻڻôţӸղھ㣬ײȻһҶҪֱ˵һȶ㡣
ϻ˵ʲôڿвϵķ壬ϳ˾֮ɫȴȻֻۺݺݵĵŷΡ
ܸоһקԼֻ˵ĺȣԼûҧǸҳԼࡣ


235 ݵؾϻ£
ҲûոֻǵĿϻǾֵģСǱ£Ҷ˺üˡ
ϻµ˲䣬һȺ˸ϵ±ϣÿһĨɫӰʧǵУ磬ô죬ϻĵȥˡ
ô죬֪ʲôֱһǹǸϿɽҵʬ壬ҲǮ˵ãǻƤûаأߡЩִ˴أεɽȥ

ʲôǵĹ͵ǴϻȥˣţСǳ²㣬ࡣصţڵλãһƴŶȴûǵĹӰı£ţһʱ˵࣬û޵ҧгݣֱǹкݺݵһ¡
Ĺֲһʧû뵽ţȻСӵļʳˣ˽죬ȷϣţһ̲ϡ࣬502ǽĻɫ
һ뵽ʲôЩԥ˵磬ղϻȥʱҺ񿴵ϻһɫĺڵ㣬СӴɫ˶
ҺҲˡһ˵˵ͷɫŵ˵
ϸ룬ƺԼҲˣѲĹãϻҧȻֱˡ
ˣҪСӸϻһˣҲɽҵߣȥͷôˡоͷģЩŭĻ˻֣˴źڵλöȥ
ߵĵطʱǿտҲĴӣĿЩãȻĲš
ţҪҲϻʬ壬ľ͸ȥڣҲͲסеŭ𣬳Ŵţ͵ĺһ⼸ͬЩŭ
õľ棬˵ϻڴĺܣǸ޴ִֵǮĵĹֶһֵܶǮΪţһʱ⣬һȫƻˡ
ϻ͵ĹˣǺϹҲǴӿ·ˣҪҲϻ͵Ĺʬ壬ôˮһհܲûöͷء
ţǴˣͰһ߽壬Ȼˡ
ŭ󣬻粻ҵ飬һ·Сܵɽȥɽ¿ɻкܶʳ⶯ģҪϻ͵ĹˤˣʱϵȴǵĽһƬǽ⡣
ʱ˿̣κϻϵ˵ͷǻƻƵأԤǽҪˤ÷ǡ
ϻƺоԼɣʱסİţ۾вס飬Կᣬġ
ˣһڣѡЩûĶϻ˵
ϻ͵ĳ˼ſƺ˵СϻҶҪˤˣ꣬޼
ԽԽϻǸӾֵɫӣ÷βЦЦ
ϻ͵ĶͷʱҲẦµӲӣҪοһʱȴǲ㱻ϻҧָ
ζʱЩϻһţһȥˤϻŴĵűջ𣬿ǶֵزˣһԼ²ǰ
ʱм׵ľ룬κԥķ˶Ȼ󿴵ϻŵþȻצס۾ⲻһ֣ɰĶϻ͵Ķǰ󷴲˾̾
ЦЦ˿µĵ棬͵ֱסϻϻʱһȻĴţͬʱţҪѷεֱۡ
𶯣꣬ǻأĻٶһ£Ҳ㣬һһ֮ЩŭĴš
ϻƺûεĻȻ壬۾ȴһ£͵ĿǰأֱŵָˣӵʵĲˣֻǾҵĲš
ǰأҲ۾ȻжصĴڣǿⳡ棬ʵ˽סЩ־塣
кȷԼڵϣвĿ־壬ȴǽȫǹ
Ȼǰһڣ۾ʱȻ˲ԶǺںڵ㣬̧ͷһǸľĸ롣
ʱϻԼûиܵκεʹ࣬ͬ۾ǰһƬںĳʱŵЩϵſţͬʱþȫҪѷεֱۣͷʱתҪ˺ҧΡ
ζʱЩðˣǰɣǾͳȫ㣬뵽⣬ɿֱֻۣϻһõɣƴζš
Ǹζһ£ȴһܵղŻһܣھȻʵ壬ϵӼѹţѹЩʹ͵ʹ˼󣬾ȻͶŲˡ
ʱϻЩڣΪʲôҪֱأϻʹޱȣѣҪҵ֮ʱȴǸоص͵һᣬȻһƬʵĿ˿С
һʱܵĺڰʧȡ֮һƬգ̵ĲݣһжôϤ
ϻצԼӣЩţԼȻúúõģţ˵ĺȣСĴһ£ȴʹ˼
Ȼŵʲôζ̧ͷһǰվŵȴǸղһµǸ࣬Ҫſͺ˼
ΰ˰ֱ֣һƨ˵ϣϻҪôףҪ֪Ҿȵأ֪Ҫңһ类ˤڵϣصһˣ𣬱˿ڻ
ϻɽϿ˿ͬʱΣƺЩԼû£ΪǰԵʡ
ʱû˻͵͵İ˼Ȼ󲻶ϵźȵ˿ڣǺϵ˿ڣЩˣƤⶼ޼ϵķݸ˹еĵطѾ¶˰װ׵Ĺͷ
⣬Щεҡҡͷ̧˹ϻһ͵ĹӣŷƺҪһģ
ҿʲôһı㵱¿ηΰϵļӸǶ֪𡣡ϻŵӲһ£ζʱЩջɱĶϻ˼
ϻƺͻȻɱסֱӵ˵ͷûκζЦЦߵϻߣ˿Ѫģ˿ڣЩ𾪣صƣֻϻȻôԶ·̡
Ҫǻˣιȥˣϻ治һǿ
ҺϻòݣҪһξ룬Ⲷ޼УܰϻȹǸжϡ
İַ˲޼ϣϻƺоˣһ£Ȼͺ˼
ʲôٺӲˡЩĳϻƨġ
ϻ¶׹⣬͵ĳŷδһҪվǾȫûֻ÷˵ϣŷεͺ˼
ϻΪʲôôĻ𣬷䣬ȻĽ޼и


236 ɫǿЧ
ΪⲶ޼кױԷʹõ̫󣬿һûʧ֮һǱһĲ޼вֺݺݵļϻϡ
ϻ۵ƺһŭſ쳯ŷδһҪǾڰԼһȥҧˡ
ЩεЦЦʧʧұ֤´ˡϻƿƤͿԿⲶ޼еļжǿһ»ϣֱʹιȥˡ
ϻ۵ؽУβٳɣ˫ס޼еߣȻ͵Ĵһþȫ޼
޼ԽԽ󣬶ϻƺоϵʹ࣬ʱסţ·ڸδһ㡣
ҡͷЦЦɣܵһµħѵô̫ȭɲǰģ޼ϻǼĽȴӲ޼˳סĶźȣģ˷ܡ
˼·ȴǻû۵ӣһʹţһͷ˿ڣ˿ڣӲ͵Ĳ˼£ʹڵϷȥ
ϻϵʹǰȥϻƤЩҲ̶õ˿ڣЩˣҪϻܵĻҵƲһͿˡ
ϻȶڰ״̬ˣƲţûһ˵ɽӦвҩԼֲǻӣʱ³ʲôݶָ֪ϳҩ
ϻ֮أԼһҽõܸͨ㶨ģϻȥҽԺǼֱ췽ҹ̶û͵طԼϻһһͱץˡ
ô죬ҪöȥҽԺ͵ҩ룬ԼĻɫǵһҲû⡣
ȥȥ͵ҩķκȻ뵽ʲôһԭأιЩҲ¶ԾԾԵı顣
Լʯͷɽ֮󣬾ͷ˻ɫһãǾǶԼܵƣмļƵЧʯͷֻ첲Ƿһ㡣
һ״̬ɫȫʹͼܹܵĳ̶ȣһɫڸ첲û೤ʱ䣬Լֻ첲ֱȱܹɵĻ
ĻɫôĽ첲ϵʹκãҪƾԼָҪһҲ˵
Ȼȷ˻ɫԼЧȴ֪˻߶ûЧϾɫԼУһԼڶ״̬£κ壬ôЩԼЧ
ȻǹôܹΪ޵ĻɫҲӦýǵڲŶԣ룬ϻҲù
ٺ٣Լǰ˵ϻһɫѵƷ
ЦЦȻڲ˿ڵϻʱǰȥӣˣΪĿˮʥҩҲֻɱɱѣһվǰ㾹Ȼûκ𡭡
ϻ̲أôӵĻֻһãȻĿĩˣعʹ˼ּϵ˿ڣԱ࣬ÿһ˿ڣӶס£ƺû˶еֻʹ;
ҲˣЩ˿ϣϻ۵Ŀܲ˵ӣһЦ˶ϻ˭øǻ׷أξѸˣЧ
ϻεƨɣʱ˼Ӷ˼£ȴûȥҲֻܳŷκ߽мԼĵĿ顣
ʲôҪǱˣøǻأΪҵĻɫҪǮؼʱܾġϻǲģβصһĻͷû˵
ϻྐྵĻͷʹ尾ϻʱȻŭ׼һеĹΣҲһ˵Լ֮ϣӣסʹ׼վʱȻǴϻ˿ϴһĸо
ĸоôʹ֮еϻܰĺһоƺֳ˵ʱܣֻǸղָоȴǶݣֻǸһ£ֱʧţΧĺڰֱӱ˹ʱٴָܵоϻЩֹסļ
оȲǻʹüоȻʱЩʹĸоУû֮ǰôʹ
ǰ࣬ղԼϵ˿ڻԼʹȥǵཫַԼϣĸоϳ֡
뵽⣬ϻε񲻽һȷڰԼ
ҲϻĵļԴӷһֱ۲ϻ˿ڵķͬЩ𾪣Ŀӷһֱ͵ڣһ̶ûб仯ȫ𺳡
ƷϻûãͿϻ˿ƺڱ仯仯Щ˼顣
˿ھȻԶţȻôĻ˲ɲǷεȴǱͨǿϲ٣Ĺ۲£Կ˿ڴƤ⣬𺳵Զš
Σ뵽˴ѧڼĵӰΣĸ߼ɥʬһˣڵļͻǱֱһϣҲߵļ˿ϵϵһ顣
ȻӰɥʬļٶϻ˿޷ȣǱϾӰģԼǰȴʵⲻ÷Щ֡
ϻһԼɫãܼϻһʹѾ˲ˣȷʵû뵽ɫȻ˿ǿãȻܴ̼
ȻٶȺܻͶܱٶȴǳľˡ
ûãϻϵ˿ѪٶȲһЩڣ˿ڴȻһѪϻû˿ʹ࣬÷ٴˡ
ԼڲĵĻɫޱȵĸ̾Щʣ֧ŶĻɫʲôڹʱ˵˿ãȷʵ㲻ʲôǶڷСƽͨˣȴǿϲޱȡ
ںϻ״еķΣ䶯˶ȴԶһܼܲƺӻϤ
ɽ̾˿Ⱥ͵ߣǲŹֻϻ
ڵϣ۾ܵϻƺҲܵʲô͵۾ſֱӴ𣬿ȴֱס͡
ϻ˷һۣ׺ݵɫЩͣЦЦģ𰡣߰ɣڳ׷ˣֻȶˡ
˵ţڶ״̬еķλŶĳȥ


237 ͵ɽ
ƨɵϻͬҲڲϵĳУϴϻں±۾Σȴ۾ĴģԼʱ֮첻µزµϣ¶˾֣ϵ壬Ҫ
һ÷ƽϣûץסκζƴƨϻղ̶͵ıʵ壬ϻɵʹһʹᶼҪ˳
ΣεĿЦһ£һֱֻסӣ³ţʹޱȵϻоؼѹúǳص͵һᣬۣȴֿڲϵ³УʱЩֵ̲ס
ʲôٶĻزѹŹ֣ʵ㡣ⲻʵϻЩŭĴͷ
ЩӵĿ˿ϻǰԼõʱгֵȴǾ֣˷ܣզһͱˣ⶯ﻹǱΪ֮ϻ⺦µģ˴󹷵СＦˡ
ڷק£ϻһУܺںĳθоǻص˼ңϻȴʲôµĵطһ㣬ƴĺţƺҪصǹĴϡ
ˣûĳղŲҲզôءοϻŵûëģε˵
ϻƺ˷εĻתͷ˿ܣоǳϤԴ˰죬͵Ĳһ£Ȼתͷſͷŷε
Уһֱڹ۲ϻķǱһϻԼſ죬ΪϻҪҧԼأţϻȴͷԼ
˿оϻдЦŲԼϵĿˮϻǻҪԴ
ϻ֪˷Լľˣô׷Դֿʼεֱۣʱθо˵ϴһĽŲʱϻһĳˣҪȻǻΪֹء
䣬͸粣㣬α㿴һȺ͵ϤӰ
һӵĻ磬ǹˣûǹɹӣ֪һ·ôˣôô࣬Ѳһ·ְµȫ˲ɡ
Щˣ滹ĸһˣǱϻŵʺĴţ֮ǰɽʱŹһ緢ͬ˿̵Ĵţǿɫϵǻư׵ۼԴţǼһûɡ
Ҫߵ̫ˣǰŵϵĳζڱǣǶһĶȻû˵ʲôеıӺͳЦȴôţͷ
֮£Ҳֻ»Ϊʳһߣһ߳ǸĹ͸ʳ뿪ˣеҲûʲôˣҲˣҲˣϻ֣ǮٲԼģЩƴƴģҲΪǮ뵽⣬ţŶͬñӵ۹⿴ǰЩˡ
ŴţģβЩЦԷǣСӻɽҪǻˣƶĶ㵽ɽﵱҰˡ
ϻؽƺŵЩ˵ζĽƤëοţƤëǻָкܲǿϻ̧ͷһãȻģЩɻˡ
㿴Щ𡣡漴ָ棬ϻʵ
ϻ۾Ͽ˿һãȻҡҡͷζʱɻ󣬹£ӦøԼһܿϷ尡ϴ캣ĹѨУɱ϶֮󣬻һСʤĹŻκ֣ԼұĹѨĹ˵Ĺײ﷢Сӡ
ʱװɵ֮󣬷β̰һɵӷػǴһȦĹκϼʱСʤƺҲϷļˣв˼𾪣һֱ۲ķ̷֣ǽС
ʱСʤܸؿĹѨеκϣôϻ񿴲ֻϻ֣ɽҵĺС׳ڲɽԼɽ֮УǸɽ壬Ҳǿľɫ
ҪǿˣƾС׳Ǻͯԣ϶𾪵ĴСУô£βϵŵʱСʤʱһΡ
Ȼ뵽ʲôЩ򣬵ʱκʱҲţСʤκϼˣ᲻ʲôͬıأСʤĿκϡ
ѵ룬ζ˶ϻϵˣ֮۲ϻ飬ϻһãȻ𾪺ͷŭ֮󣬷ޱȵ˷ܣֱԼһţڲԶĽ֮еһжᱻԼ֣ա
ϻſŭҪ𣬶ţҪȥ͵ıסĴͷȥߣ뿪⣬ɽ˵
ţȥѰϻʬȺ͵ߣϻŵĴɽš
ͣ磬﷢ѪڷҪ뿪ʱһ˺´½Ĵš
λͷһۣϻȥ޼еĵطԱһɫһΪȥĲ޼УһУʱĴǲݴҪȥʱϷȴһֻ֣մѪĲ޼С
磬Ⲷ޼ôᵥϻǸĹʬ嶼ʧˣ᲻ǱʲôҰ޸߷ֳˡѪˣеĲ޼Уʧ˵
汻Ұ޵ˣοǰһˣôװ׵ΪɽµĶ˼¡
ҵҰҧ޼а࣬Ⲷ޼ҰǸ㲻ģǣϻҧϣܹⲶ޼ȥⲶ޼ֻһ˿ûϻȣȻ˵һСɫţһ㶼û뵽һһôߵɽˤӳ졣
Ҳɵӣ룬Щŵ˵磬˵һһʬ屻ʲô˸ˡ
ͣ㻹뵽ʲôܹ㿪޼УҲۼĽʬ𡣡ϸӵճȭͷޱȵķŭ
һλ˵磬һǣӦû˻ôԶλãҲɸ⣬ϻʹɽ
ǱˣЩֻڶĵĹǿ϶ںǣǣ˭ôɽ˵ɽ·ЩĹʲôûУ϶ɽֱ߳·ǰ棬ϻͬʬˡ˵󣬶ڵϵĻݺݵĴ˴棬ķŭڡ
ǴţʱˣϻŶֱӳ˹壬˵СӲʲôˣҵʱɱû뵽ǲԸ⣬֪˰ɡ
ڣҸúڵǴ㣬ҪСһϻô׵СӱϻŵʺǰˣһʺǸƨɡ
󣬾ȻСĹʳˣţҪǿͬˣһǹˣڻ˵ǺˡţĻŭɶֱǰݺ˴ţһţǹָԴ޺޵˵


238 ɽ
ֱֱǹָͷţɫò԰ףκζŵϵĶʱЩȣȻݺݵĵһۣתǹ
ֻڻŤͷʱţ͵ıԹ֮ɫֱĶŻıӰ
磬ô죬ɽȥ𡣡Ϲе˲볡ȥǳϡࡣ
ŭбһۣû˵ɽǣΪ̫ǧﰡɽ˹ЩĹҸɽĹȥɽڶ࣬Ǹϵȥ԰
磬ղ˵ɽڶ࣬Щ˶㣬ЩֻĹСǸҽȥɣǿ϶ɽ߳һ̬侲ķ
˵ĻһĪչ۾һ͵һ֣԰ɽЩΣգҸûе·ǿ϶ҪģֵǣǾڴǰɽ·ţ·Ψһͨĵ·ҪӦû·
κٺһЦȺ湻ģɽ·ϵȣǵϸ߰ʮ꣬νĵĹﾭ
Щ϶Իʱϻʼӣǳ޵ˣҪǷͷһһϳȥˡ
ܲܳȥһˣָһٴܵؼѹζȻλõϡɣҲϻһġ
ϻҧгݣ촽ģЦЦϻҪܻɣԻȥҧǣԼǹ׷Ǿã±Ĳ˵㲻ҲҪǳһζ
߰ɣԺٱҲɽúˣٲΣһԺƾҪ·ˡĻͷŶǰߵɽڵλãȻֱֱɽȥ
·Щ˵ӰԽԽԶϻҲͲ͵ķһ޴ĻХ
޴ХڷζֱӰѷθͷεģûһӰѶжˣϻͷ͵һƣСңģ͸ɽˡзɽʯ֮УûԹȴǿĵһֹͣЩӲɽʯ˲佫κλＷࡣ
ϻһԹĿ˿Σƺ֪ԼˣͷκȻô׺ݡ
Щ͵ߺûХβ˿ҺԼɽЩԶɽʯ赲ֻʣһ
ΪԷϻٸʲôӣԼٶɽ϶ţɽȷʵЩɽҪĶࡣ
һ·ϣϻĲݴԣľиСϽסЩӣȥץһֻ
ЦЦδɽĵ洦һЩߵһֻҰϻҲͲסֱֻצӣ͵Ұץȥ
ҰûʶΣյĽ٣ϻ쳤צӣڵĺһţȴǴ˺˿ڣʹһҰ͵һȣɱƵ뿪ֻϻһصҰë
ϻƵı飬β̫ˣＦ֮ͷʺˡ
ŶţɽĺܲݴïʢһԴľ󣬷룬Сӱͣ˽Ųϻ˵ϡ
ԼִǺڰĻ߻صɽ֮Уϻƺ˷ܣſ죬߸Դǰ͵ĳХһʱƽɽֱϻХϣ֮ǰһһЩڲݴľУڳʳСǣ·ĩһ㣬׷ɢӴš
ΣϻЩΣǰŷԴƺ˵ſжʱĺ͵һʹʹһһ͵̱ԱߵĲݴ
ΣβָϻЦװɣȮ
˿ڵϻЦ̧ͷ˿ΣЩ㬵ĵͺ˼
ЦЦϻߣ쿴һȵƣȷʵ֮ǰҪ̫ˣ͵߶صʱɫȻϵĽ뵽ϻڣȲơ
֮ǰƤͷܿü˿ڣȻ˺ɫ⣬ڲ˿ڻѾϣֻûкóףϻһȴЩϵ˿ٴαѡ
㶯ˣҪˡκεĵϻһۣȻϻֻ˵ĺȣٴη˶
ϻ˵ȣطǷθղſ˿ӿ뷨طɫǸλɢϻȲֻһɫȲɫȴǴȲ뵽֮ڣûɫõķӣ˷ûƵĲλϡ
Ȼ˿ڿʼţȻɻȴҪɽʱҪϲ٣Ϣٴγ֣ϻ۾˲٣Ӷ˶ѻͷ˷εϣϵĦš
ͨЩ飬ȻȷԼҪԼѾɽϵȥˤˣҪԼ˿Ҳõô죬ϻε۾Ǹм
ˣȰ˿κ˵Цϻͷڲݴ۲ܵķ羰΢磬о⡣
֪䣬α۾ɽ֮ڶҰޣȻ֮УֻϻϵĵͺãȻ˹
˿ܣعҡͷЦЦû뵽ﾹȻ˯ţ֮ߣҪȻĻԼڻֻʣǼˣϻͷЩɻĿϻȴϻʱŤͷȲţʲô鷢һ
ϻȲһ˿ȻϵĲˣֻЩط¶Ѫģ˿ڣһᣬ˿ھȻˣЩ죬ѵɫֻܵز𣬲ܰ鿴һ£ЩΣԭڱͲĻɫȻˡ
Цһ£±ͳһ壬һţһ߼ϻ˿ڣʮ۵˵ϻΪˣҿѪģԪҪˣֵüء
ƺ˷εĻϻͷ˹ͷεֱۡ
ˣ׽ˣ˭СãأκˣͻؼȥɣҲҪ·ˣ֮дʱѾܳˡϻǸЦӣЦЦϻͷ
ϻƵĲʱеǿȻû˰ͨڵҲĵĲˣЦһ£˿ڣ˿Ժ󵱻ӿҪŵ㡣
˿ɫȻ漴ͳֻһʱ䣬ȴǿЦһ£Ѿߵˣƽ߲ˣݵػЩȤڵϹģɽ֮жУʵ˺Ȥ˵ΣգȺɽ֮УǱ鲼ͱڰ
һ·ţ˵ͶݵظˣҡͷЦЦһѣʱ仹ǳԣòôżֻסǼˣݱ׹ըˣȥ˯ҲȥˣѲɾ˯ɽﲻɣ¶ɫ


239 ֻСϻ
˿ԱߵϻһȻߣ۾΢ţƺ˯һ㣬ζʱŭˣƴƴĸˣСӵֱ˯ˣϻƨɣȻߵСӱϣƽˮϴϴ
˯еϻжԼ͵Ĵӵվֻ׺ݵĿΧ΢ţƺȥҧһ㡣
ǿΧûʲôʱŷɫ͵һ䣬ЩżΧĲݴѰʲôΧ˶ӣһ·ζ˺ӱߣСӱϤӰʱ¶֮ɫŻӱ߷ܹȥ
Ȼϴϰ̫ȭѾܾã˵ĸ֪֮ǰǿ˲֪٣׵ıж͵ԱһӣȻݺݵһţʱˮһ𣬲Ű߽һƬƬˮ
һȴǿϻһƬʪʪģ·ģֵùЦСĻ㻹˵㣬֪ǴСƱ˳ġ
ϻˮ˼£ЦȴЩ߳ŭ͵ĳŷ˹ЦЦֱ˹ȥϻڴ֮У׷ս
ȻоٶȴϻĶ֣ټϵ֮£ⱻٶȼϻ˵ڵأʱϻͷʹŷεƺҲ
ϴûôףκٺһЦʱ˶ӻгȥ
ϻƺû˿Ĳȵͷȥʱ򵽵ȻһƬȻŭצӣŽµ͵
ûţһƤ˻ɫŵʱ򣬺Ȼ˫ȱʲôһץסȻȥû£ȴǴֱӽ뵽˺ˮУſں˼£ûǺ
ϻ˼ںˮȻ͵Ϸȥˮʱÿǵףʱϻŭˣ׼ٴ˹ȥʱȴֱӰ˰֣ˣ춼ˣҲˣϽȥɡ
ۿɫȻҲڵϹɽˣ漴ϻ˰֣ʾ뿪
ϻƶǶĵ˵ͷ˹ڷεϲĦţƺЩᡣ
ЦЦĴͷǺǣĥˣϽ뿪һҪҵطסˣģɽҸطҹѰ
ϻԴЩ˷εĻ¶˼֮ɫڣо˼ѵľ֮
ôߣʲôءϻվԣͷһģʱϻȴ͵̧ͷҧסε½ǣȻԱһƬɽֵķקȥ
һҪʲôг·һãʵҪȥˣϽؼҰɡ
ϻЩˣ͵ҧסε·קקɿͣɽ˼ֻصߣҧס½ǣɽקš
αϻĶЩͷתȴЩ˼̽ʵҸߡ
ϻ¶˷ܵĵ˵ͷŻɽȥˣһҪҵط˯ģȻһܲˣˣȿȥʲôطȻٶݵҵط˯ɡЩεָϻ˵ŻȴǼһһܾȻûӰˣ쵽һ룬ֻôЦſ첽ɽ֡
˵طҲ˯ţϻôŵקԼҪȥʲôطɽ֮Уӭȴϻַ˻Լ˹ſͺ˼Ȼת
ϻǷģЩΣֻø󣬻ţһﲻԼ˵һ仰
ÿһʱ䣬ҪǼεӰϻܹײκҡԴԭķȥ
ϻӺ˷ܣζʱЩɻˣϻҪȥʲôط
һ·ϵ·ӵ᫣Χȫǲ˵ܲ͸磬ɽ֮Уʱмֽг֣ǰи֮Լӵŵԭ·ˡ
оĹҲûɽֲֿĹֹ췽ҹ̶飬ɽ֮Уָðʲôء
˿ǰϻַ˹ײεûܻȥǸߣԴںڰɽš
ЩɻϻΪʲôܻȥˣϻϸ˷ܵɫӦÿҪطˣһ˽СʱˣĻҪ̲סϻһˡ
к͵ϣֲͬĸоɭֲĹУֻҪУ͸оޱȵİȫ
ιһ£ôʱ䣬ѾߵɽԶĵطˣɽǹټΧ˺ڰҲ֪Լʲôط
Ȼϻʹקק½ǣȻһ䣬һ²ӰǰĺڰЩ죬ǿǰĲݴԣ¹һʱޱȵ𾪣ǰĲݴȻһĶڡ
ϻ˷ܵĽζʱЩˣԭϻԼ
뵽⣬Ĳһ˿ů⣬Լû׾ֻϻѶһԣڣϻƵ·ϣһ뷨ܻؼңɱҲЩ͵ߵõʬ塣
ԥһ£óֻѵƹ򿪣ȻЩڴɽ֮Уǵһ̤붯һ֪֮ϻʲô
ɽԼףαһƬӿɽ֮Уߵ⴦ɽǰصĺʱϻĵͺжʱˣѲɣֻϻɽлϻ
뵽βȷ˶ϻԼе⣬ҪĻ˲Աߵɽ֮У֮һ̤ɽ֮Уֻƹһ¡
ǰһĻȴޱȵ𺳣ˣϻͷΪʲôΪ֮ϣȥЩ͵߷Ź
ֻΪǰ⸱ڵƹ£ֻƤϻһƬӲ֮ϣϣȻֻ˰ƴССϻͬһƤкܶںڵƣͷԵģɰޱȣʱֻϻϣʹʲô
εЩ𺶣뵽Щ͵˵ֻϻĸϻ飬أֻϻӦþֻСϻĸˡ
ֻСϻͻȻĵƹŵûæĸ׵ĻƹеķΣȴϺš
ǿɰĺУڷûκεϣȣԵǸӵĿɰ
ϻֻСϻƴĺţϲ¶˴Ȱ֮ɫͷǣȻ͵˷ǰ
ֻСϻЩµˣֻϻĺ˼Ȼצӣŷε˼¡
ֻСϻЩãһֻԥ˼£εǰΧת˼ȦȻЬ˳ſȥȴţˤ


240 л飬˯
ֻɰСϻ¶˿ĵЦݣȥϵֻСϻ
û뵽Сϻε֣͵Ĵϻ˵ϣӣצвɫĿɰģǵ÷Ц
СϻθЦſ죬ͳŷεָҧȥҪ¿ʱԱߵֻϻͺ˼ֻСϻԹĿĸ׼ۣȻ˻ͷŷε˼¡
ᣬһ½µֻСϻСϻ׵ëϳЦݡ
ֻСϻȻαţ˿УҪҧΣڵݻûȫҧָϣθоκεʹ
еһֻ֣ҪȥһֻСϻֻСϻһεƣֻϻĻȥǴϻôԴǲ
ֻͬԸСϻЩпԼµֻϻȺ͵߲ɱĻ޷ڶڵȴĸ׻ֻСϻ
Լ̤ɽ֮ǰЩٵ¾ֻСϻˣӶг˵軳ʱ˷
ʵû뵽ֻϻԼ֮Уû뵽ﾹȻֻ໴Сϻ
ֻСϻһȥҲϼʮļǮϻΣĲЩ
ŸСϻһᣬα㽫õ֮СϻצĶŷκһȻֱܵĻʹ˱ˮ
Сϻ׺ݵģЩΣǵʲôʱֻСϻ
ֻСϻˮ÷βЦһ£̧ͷŴϻĿϿ˼ۣƣ֮ɫ
СϻȻǴȰ£Ѿɽֵֻ֮Сϻĸ׶ѡ
޹ֺϻۣܲ˼£˲޼УֱȺ͵׷ɱôãϵʹѾ˱ˣ룬±쿴һᣬ¶Цݡ
ӱóһ棬װ˺飬͵ϷŽ˱Ȼִọ́һСڣȫ
֮ЦЦ˵ֻСϻԵļһ
ֻԸ𱬵ϻͷûУֻ̣Ը񰲾СϻŤͷһãȻȻŵʲô˳ζԱߣɢζҺ壬ԥһ£˿ϻһۡ
ֻϻԴյţȻһڣԴߵСϻʾԺˡ
СϻЩ˷ܣһԴʼ͵ͷ˼֮ߵ̣ٴνԴ˽ȥ
ȻˮĶ֣Ը𱬵СϻͷֻСϻ̵ģɫŭһȻ͵ȥ
ڳ徢ֻͣСϻȻӶϴ˸裬αȥǿСһϴ裬һߴں̵ģ뷨
ԱǰСϻһģοЦһ£Ҳ˳̽ȥɽҰУûˮҲڷˡ
ֻϻΣվߵǰԴ˲ӣĿǸм
ЦЦлֻܼСϻһҪлأҪȥҵطסˣ컹ܼ档
ϻεĻЩţҧס½ǣɽקȥ
ϻקԼ֪ߣɻ󣬲ɵĸ˹ȥţЩпʮɽȻûеͷɽЩ𾪡
ûһᣬֻĵƹ⣬οϻͣһԭѾɽľͷϻĲԶǺǲƽɽڡ
˹ϻ̧ǰצָָߣȻ͵һȥԵǸλã۾һ˯ơ
õƹգλǸȻʯ̨ӲݣЩ۾ϻĶЩŵ˵㡭˼ҽ˯
ϻݺݵĵ˵㻢ͷչһ֫һǳĶϿЦţϸĴһܵĻ
ɽгһЩӲ֮⣬ǺܸɾȻвһЩĹͷ֮⣬ûʲôС֮Ķڡ
ѲɽԼסɽԱ߻ֻϻ÷Щʵ̫֮ˡ
ϻӲקΪ˿ӣԼ˵ҪסĵطԼס
ЩԥǿϻǴϣЦ룬ɫѾȫȫһƬɽҰ룬ȥڵǸׯһʱҲҲסĵط
ôϣԼסɽˣھϻεĵ˵ͷ
ϻ¶˷֮ɫ͵Ĵʯ̨Ծܼķһ󣬻صߣסֱۡ
ˣˣˣסô˷𡣡εЦЦϻԴ˯֮ǰҪ˵ãҪңȻҲ֪Լʶʲô
ϻ͵ĵ˵ͷԴŷΣƺھʯ̨ϡ
ǳһ˿ɫȻͷʯ̨棬ʯ̨ϵЩһӲݣټԼʣӦòеŶԡ
˯ϸòᱻϻԵɣֻϻ˶ͣģβЩ۵ĺ˼š
ʯ̨ϻ˵ͷȻ˼ĻصֻСϻλãһԵӲϾ
˿ֻСƹ⣬εķ˷ۣƹرգȻʯ̨ϣȥľ˯š
İĻ߻ֻϻȻǷЩӲκ޷Ӧ
۾룬˺ڰдϻƽĺĵĶ£һֻϻӲϣֻСϻĻ˯ǽһ㰡
εɴ۾ϻȻǴ񾭰ͲԼֻСϻ·
˱Ȼ˰εֶݻصʯ̨ϣĬ̫ķﶯƽţ۾գ˼£ĳ硣
֮ʱβʲôڹԼ壬촽˼£˸Ӽ˯ţȻɴ۾˿ܣ͵ʯ̨ͷһɽеĺڰѾ档
ʯ̨ϣһֻСϻʹӣԱû˶һκ󣬷ŭ໽һԴֻصĸ׵Ļ˯š
ҲСϻ𣬲ɣһŭ𾪡


241 ɽ̫
ֻϻȻ˹ԼĺӰѷһʱЩĺ˼ŭˣԺ󿴺ĺӣģָ»ҾͰ׳ȥˡ
ϻſڳŷκ˼ȻԴֻСϻ˵㣬վӣ͵ɽȥЩɻʱûһᣬֻصƺʲôһûŵ
ģϻֻҰ滹εεѪģʵЩ֣ʯ̨ǰϻĶŷε˵ͷ˼˼ƺ÷γЩҰһ㡣
Щδؿڣ۾ϻһۣҲĶ𡭡
ϻЩãȻɫһЦԼЩ߹ϻˣָָҰָָԼͣȻҡҡͷ
ϻƺЩ׵ĵ˵ͷ͵ɽ⣬뿪ʱЩǻʱͬŶһֵĶζʱֻпЦķˡ
һﾹȻֵһͷƫСĲһƬѪǱֻϻҧϲӶ
ҲЩˣģһʲôʳϻȻãɫζʱһŭûֻϻֻҰֱɽڣֻϻЩŵĸڷƺ·ȥһ
ϻһЦֻôϻѰţߵɽԶʱˮʱЦЦû߼Զ㿴һС
ʱӱһЩСˮϻԶˣֱӴһŵúӱߵСһˮŶȥŷδ͵ףֺƵĹ˹εӡ
οЦһ£˺ӱߣһֻСˮѵţ漴һֻֽˮ˳ӷϻ׺ݵףŵֱӴܵԱߵĲݴУֱ˲ԶϣȻδĿźӱߡ
ԺҪЩСˣϻְɣԺͽˣƣҪ۸СˡЦЦʾ֭뵽ô׵֡
ĳŷε˵ͷúˮֻҰȫϴɾëι⣬ֽ඼ϴһ飬·ʰЩɲŴϻص˶
ƣɽλòǰɽ֣Ա߻ˮԴɽˮľУطЩԴصɽԱߣݴľΧŵɫɽЦ˵
ƺ˷ڳԼƵͷڶһ£λûһʱƬɽˣǸΡ
ǣɽ˻𣬸ʱŵôһڲ壬סĳŻѺţİ£ЩƽȻҿѡ
Ҳû⣬ľȴһֻҰڻϿûҰľ飬һֻҰκĿ˽̿һ
ҰڵϣǴȴܵǱţſͣצ˺һ߳ԣһ߻ֻСϻһ㣬ֻСϻһСڣЩȸԾĳ
ǷģοЦһ£һֻľ۾ֱĶҰƺ񶼷棬ʱİĵ棬ЩƵҰƺ뵽ʲô˹óװŻƵĿȪˮƿҰϵһ㡣
ʱڻϵҰɢ˵㣬ϣʳָ󿪣ŵζһڳֻڼҲĻˣֱӶڻԣóǽƵļ塣
ҰȻÿҪˣθϽľԷֻٱɽ̿ޱȵҰЩʳָ󿪡
˺һֻ׼֮ʱ͵̧ͷ˫ݺݶԼԼҰ۾һЦ˺ֻһֻȣȻֻϻ
ŵŨζֻϻʱⳡ棬ƽֻСϻһߣ˼ȻҰ˺˼Ƭ⣬ŷŵһߣֻСϻ͵ȥ
ŵ˵ͷ¶˷֮ɫʼ˺ԼԴҰģ޲ýͷҧ
ҧһڣζʱԼЩԵãûҰľ飬ϴѧ͹ڼ䣬N+1ɲǰݵġ
ſСںŻƣηҰҲͦģֲôᷳ˳԰
Ա֮󣬷λվȻϻкƣɽ̫ȥˣŰ
ε͵ζҰֱ˵˷ϣΣȻ˴Ƶ˼
ȥȥɣֻСϻڶû𡣡οȻڳſСϻǣЩĵʵ
Ƴ˼Щ⣬ҡͷЦЦ壬ڳȥ
ڳ;УֻСϻͺ˼ֻСϻȴͷҲûأֻ໻Ӧһ˶ҲôĹ졣
ⲻôЩŭЦԴ˵㺢ˣҰʱ򣬲Ҳһë
ȫк󣬷Щ𾪣Ȼɽ·һ˿ɫĴڣȻΪ΢ֻǵһ㣬ҲȻ֤Ҳ֮ء
ƣøÿ춼ס棬Ȼ֮¶ЦݣƵƤë
ɫЩãĵͺ˼ƺεĻЦЦûٽͣݵɽ濴˿ȻԼɽȥϻצָָ棬໽˼
ĵ˵ͷϷ͸״̬˴ƣŴԼͷԹ羰ޱȵ˷ܡ
ɽޱȣĻľʤɽ϶ҲǷǳ࣬СɽȵģɽдֻϻͺܵĴڣȻ֪ɽϵԴжôḻˡ
ֱɽ֮󣬷ôһŲҪվɽϣӭ΢磬ľ
ɽ֮ϣۿĺɽһΧɽСεܿ㰲ȵȫľ֮Լٶȴ̫ȭ
С׳ȥɽϰ̫ȭһ򣬷βѭ̫·ȫ彻ƣĶ
һһʽȻô棬һЩңڴƵпȴǷǳ·ǰ಻ڴȭһ㡣
ģΧӰ£γȭ֮Уûκεĸһжƺһ״̬֮С
̫ߣ޼֮֮ĸ࣬Լģﲻ̫ȭķ
˵Ķ·øӵӯδ˿ƺԼڵĻɫһЩ춯ȴǺ⣬ȻԹԵĴ̫ȭ
ƽ̫ȭʱɫжһ㡣
α۾ӯĲԱƶţȴǸûй˼ű߼ʮִ׵ͱڡ
ʱƺϰ̫ȭʱ̣۾һƽб⣬͵һԱǿڴֵľ
ڴʱڵﴦ춯Ļɫȴͬķֳһ˿Уֻžһ죬αûعǰһĻЩŵĿ˿Լƣ¶ãȻ֮ɫ


242 
ǷΣԱߵĴҲŵôվֱӣ˼ŭ𣬵ԴʱһŻҲɵˡ
վԭأȻĿǰĻ޷ŵĳԱڴֵСȻϳأһľһֱɵʮףűɽ赲·ǽسľԱţ棬Сǳĸ붼Ѿ¶˳
ϳصľٴο˿ԼƣȻЩš
ʵǰţͻȻϵСھߣ˸ղԼһʱСһƣСû⵽κϮ
𾪣Լ̫ȭʲôʱй˴ˣȻϰôãҲֻǽݵĲʽԸˣûдﵽһƶĳ̶ȡ
ȻֻһڴֵĴǷûôǿĹԼʦƶûʵļȴҲֻ
һľЩţСĳ̫ԻᱻʵȻһ֮ģ˵ڹͷһЩˡ
ϸһһҹ˵ⳤɽ᲻ϻǸ⡣
ղԼƺľ統УڻɫЩ춯ο˿ԼƣЩ죬Īǻɫá
۾ŵﴦĻɫϸ쿴һᣬȴε۾ڵĻɫˮһһθ޷
ǳ˻ɫ벻ܹ˴ԼֻСƣȴĺ
ŴǾηĿ⣬εĿЦһ£վСԣٴ̫ʱȴȻû˸ղŵָо
ζʱЩˣ书ţB²֪ʲôʱţBɫһ춯һûˣûطֻþɽһʯϡ
ԱߵĴƶϵľҡҡͷԴʯ棬Ķڷεߡ
ɽ羰ҵĽƽкܶпôʫ续ɽ֮УԼ̫ȭĸҲԽԽ
ڳ֮ϰ˼µ̫ȭȴûɽд˼ôЧɽ֮ϽεĻɫ춯Ȼ˵һС
ҡͷЦЦȴû֮ǰôˣϰ̫ȭҲֻΪԣǿޱȵĶϿûĶ֡
ɫ춯ԽԽƵξȻֱӳ˵֮Уϵһ죬ԼڶԽԽ˽⣬һὫɫȫƣĶ
˿ԱӯӯľܱŨֵɽͷһжôļžƽͣϲЦЦЩ㣬֮ǰյõصУûƻϵǷʱЩŻֿɼɽ
ڣû뵽ʱûãȻԶɽ֮Уõķ羰ɽ磬ƲǷе⾳ȫڴ˿̱˳
Զ˳ԶЩĵ£˵Ծ̶ֳȣ׹ʱЩΪʲôҪԶ볾ɽнҵˣֻΪ˵ģȫľѡ
续аķ羰ԼµĴƣЦЦд˷羰κֻһֻϻԼͬ
óʣһĻƣűʳʼŵ㣬ƲñᣬֺƵĴ˹
ֻʣһˣԼȡο˿ȪˮƿĻƣֱӶԴҡҡͷӱһװȣ򿪺ŵߡ
ԹĿ˿ȴһڽҧ˼£˶ǣȻһ˫۾ŷΡ
ҿƣһıſ죬㵹һ㣬ڼƺȵҲˣû뵽ɽϣϻһƵŻƣûĶԴ˵
εĶһ˷ܣƨƨߵĽͷŵȪˮƿ·쿪ôģǷſȪˮƿ޲ƿһ
ƵĶ÷ˣ룬¶⣬ƿбٶȱû˰㶼ûһγɫƴƿ
ŵĶˣӾٵҲ뽩ӲԶˣмͣûһҺ֡
ϷǻƻƵĻƣƶʱŭˣ͵һʱȪˮƿһӣǽʣһĻƶʱ˶ôĵͺ˼
δָű³ĿȪˮƿЦһ£͵ʴװ
ɽɢվЦ˵ƣߣͻɽҾҪˣȻƬɽ֣һкܶҪҴƽ޻ɡ
ƽʱ׺ݵĻϣǰɫзصɽ֮жﶼŷɥĴͷĦŷεӣƺǲᡣ
ԼԼôʱ࣬ǲᣬϾƬɽ֮У˵ˣҲһ顣
ˣˣֲǲˣ׼ûҪˡŴƲӣһᣬװһû˵ģ
˭˵ϻ˾ҧڷοƸũĶԼжԼȥѾ˵һС
εڻУڳ֣Դһᣬ͵ĳŷκһȻԱߵɽ֮Уתͷֵͺ˼
ϻദʱ䳤ˣЩ״ԼⲻЩɻˣƵķҲɽΪʲôԼһأɽѿɻкԶء
ΣֻýȥһӸð˳ֹͣ˶֮󣬸ڴɽȥ֪Ҫʲô
ںϻһ·Խ֣СӣɽҰɫε鲻ø
ûʱŴ˿ɽڵλãβɫһ䣬Īû£ҪļɣǴɽԶλͣ˽ŲȻ˳ɽɽȥ
βĶһͷˮվԭأŴƵıӰϻҪʲôƿֹͣŲˣʱͺ˼ʾϣţתͷ
Цһ£Ҳֻøȥղһ·һ·ɽڶɡ
űûӰ˳ɽһȴǰԶƱŭĺ
Щţӿ첽ǰȥȻƬɽ֮УܸϻֵĶ֮٣ҲǲڣɽǹԴḻϻʳˣЩҲͬʳĶˡ
ɵһ̤ĺܣǼһƤ񡭡ţȻ¶ɵɵı飬ĿǰȻʲôʲô
ǰ治ԶɽϣһͷɵĺܣʱɽԱߣ·̽ԴƵĺܲԴ˻ŴƷ˳ƵĺȻֱӣǿĴơ


243 ɽϵֲ
Щˣܸղŵģʵ鲻ãҪɱģҪȻһɽԱߣԴ
Ҫ㣬ҪһԴֱһͷȥˡ
ͷܴģϿǸͷɵƲĺܡ
ƿܸҸԼëʱŭˣ͵һ˹ȥͷҲҲ㣬ֻ쳤ˣϻԴ˹ȥ
ҪһʵˣԻѴһĵɽȥȻҲǿȴǲӲӲֱһӣܵĺ棬͵ĳĺҧһڡ
ܶ׾һʱûӦҧһڣʹĺһһֻ͵ĳźȥûսҧһڣˣȻҲЩŭĺܸĵӡ
ţƽݵٶȣں߲סתţźһע⣬ǰȥݺݵҧһڣںԼӡǡ
ŴƵŭˣ͵ֱӣһܻƣȻ󣬳Ŵƶܵʱ䣬׾ߵԱߵһűԴֵĴԣֻ͵ϣȻİ
ҿɣܵȻǿ̶ֳȣǿôһİ˳ЩĿɿڴˡ
ţBԼɽǵ̫ȭϸСëܲǳ͵ţܣβЩ̾
ƣ۸ܣҪŭˡȻںԱתƵϻβЩŵ˵ӱת䣬ָһߵˡ
ڷ˵ڼ䣬ƿźڰûʱ˷ܵĳȥźܵĺ󱳺ݺݵһצӣ䵽Ϻ󣬾ȻпеĴ˴צϵĺë
ƵιúܶʱŭˣŭĴһ΢΢ӣֻ͵Ȼһ½
γֱܵۻΪȶ΢΢ţ˿е׵ĴŴŭһȻֻץм䣬Ŵƻ˹
δʱг𺶣ûбĴԱڵ飬ܻ׳ĴŴƺɨģϺ׺ݵףֱκŷɥ
̫ˣοŴ͵ĳԼʱεĿЦһ£û·ܣ֮Ҳסһŭ
Ķŭеԣƴźܸڴ󣬻ŴԼεЦЦ˶Ȼ˫ȥƣöϽ˵أԶŭĺܡ
ǴȴǳɽڱϺһηô֣Ͳǹȥ°ˡκƵĺһȻԼٶС
ĵһ㶼ԼȻûãǺڻܵ͵ͣȻͷܵĳУʱƵ¶˷ޱȵı飬͵ĳź˹ȥ
˿̺׺ݵϣǾ֣صһ½ԼϵĴڵϣֻƲסԼӣֻȻϵгȥ
ţܸе˫͵һʹŭĴһԼӲ½˫ȽıУ˫ĿЩãȻӱؼѹĲʹ˼ֻƲסƺαʱһģԼڳ
ܵİȶ󣬷˿ŴƵķȥȻǰһɫӰ̧ͷһȴƺúܱûκвһģź͵˹ȥ
ζʱŭŶԼٶ׷ϴƣһ³סȣȻ󻺻ϵ棬ƳԼţûĴƵƨɣʲôÿζʺӸƨɣģڱЩʵˣ㻹ȥǲ𡣡
һ㶼ţγһôܵȫˣҪǽǼˣ˵ֱһȻһ¾ͳƵ棬ܳˡ
ǷסԼȣؽȻźŭţƺСһڸθ״˵ÿ۸
۸㣬ҿ۸ܲŶԣûĲ¾¡ûһɫϴκܵ壬Ҳѵĵ
βԼˣԴɽԱߣȻͷŷεͺ˼
Щɻˣܶɽڱ벻ҲˣûҲܵɽڱ߸ʲôɵĸ˹ȥɽɽ±ף·Ԩ㣬ʱоЩͷͣһᵹ뷨Ȼ
ϽջӣƿһĻЩĳ±ߵͺ˼£צӲŸ÷ãȻĶ
ֻϻϵãȻЩƼ˸֦͵ţɽڱϣľ±ʲô
˹ƣ˵ɽж͵ĵ˵ͷ·˼ֳźܺ޺޵
ЩˣɽϻʲôɵѧŴƵӣſɽϣԴ̽˳ȥסɽϿţ·ɽʯϳӲݣȻ
ҿӣƵĻͷһ˵㣬ζʱ˹ȥϸ˿ʱһ׶ԶһɽʯϣһбӲݵֲţֲΧӲһҶӣֻҶӵ벿λһϰɫĻ䣬ʺɫĹʵ
ʲôֲôǰûϰɫĻϾȻйʵϰ÷β۾һ
ɽ̣ʲôϡŹֲֵҲǲܣֲֻȴô˽ţͷҲҪɱڿֲ
ʲôȥ֪ˣζʱڵ״̬˲䷢˶建³ţһԵĴƿˣ໽˼צӴ˷εϣǿԼûУ϶ʱãȻˡ
ٺЦЦƣûҵСӰӶϣҲûκõġ
ţһֱֻŴƣһһϰ׻ڵķȥɽڣԴ¶棬ܿǻڵĵطŽߵĻ䣬ξøӵ˺컨ƻϰĻ˲Щޡ
ǰֲǷǳ˷ܣ͵צӱǻץȥ
һʱûüצץĽģֲ˳
ֲȴ÷Щ𾪣Ϸɫ֧Ҷϰɫ䣬ʺɫĸȻǴִ󣬷ֳĲ棬ʻɫ鲼ơ
ƽǣǣҿɣ˲Ρ濴˿ɫģʱ¶֮ɫ


244 ǧ˲Σϣ
ŴǻצĻɫ壬һŵľ
ƽɫֻ࣬ģȴǸͬƽһ壬ǰⶫȴ˺ܶͬһźһ㡣
μǰҼһ˲Σԣ˼ۣȷֲִǴ˵е˲Ρ
˵Ǵμ˲εľʱ绰Ĵѧǣǳ֮Ϊӵġ
һΣϰʱ͵͵ŷܻᣬ˵Ҫöͷ淭һĺӣ򿪺󣬷϶ʱ¶˾֮ɫ˼ֲɡ
Ǵ˵е˲ʱȻ뵽˼֣ǷεȴȻ¶֮ɫС֧˲Ρ
ʱó֧˲ΣһЦţ˵ǰһӵĵӰ￴һһҹǺھ̫࣬Щ޾ɵģӦԪˡ
ϵ֪˲οԴԪĴ˲εϢ֪һҩľ˲Σʱֻèۣҩһо˵˲Ρ
˲ˣȴ֪ôԣƽܰĹķ⣬ʱμҾƽʲôʱ⴫˵е⣬һʱЩһĪչ
ӣ̲סˣЩȷ˵˲˵˶ԣӪҪԡ
ʱ۾һȴЩĵĵݸ˷һ֧һԣ˵ֵиͬͬ˲Σһ졣
ͬ⴫˵е˲Щ棬ʱݵǰ˲ΣܾܾǺ˲κһտʼһ࣬ȴǸԸһİ֧˲ȫ˸⡣
˭룬󣬸ҲûҲûɣѪһѣ˶ﲻҳţֽˮļš
ҽԭȴڳ˲ιֱ̫࣬£⣬εʱ޺޵һۣ˺߱ӣѪȴͬĳ˳ڱǿֽڵһĴ˳ȥʱ
󣬱Ѫֹͣˣ˵ľòȴǱ֮ǰӵй֮޲߳ᣬһͬѧЦ˵ǲǶ˼ɻ
ޱȵƣֻè׺ݵһۣһתȴ֧˲ʱŭˣ͵Ļȭ۵ֻèèۡ
ʱϤ˲ΣȴҡͷһЦЩлƵһȥԶˣʵû뵽͵ɽ֮УȻһ˲Ρ
˲κ󣬷αһ˲εϣȴ֪˲βǴ˵вſԼĶǸҩ궼۵ҩģЩ˲ζ˹ģؾ˲αصĲࡣ
ο˲θǴִ󣬼ԵǺųư˲δ˽ڴһֻצЩòסֻצһ
̵֦Ҷ֦ҶеϰСмʺ콬·һñӴһźĺͯͷһ㣬Щϲ
Ƴ˼Ȼ󽫻צе֧֪˶˲εݸ˷Ρ
ЦЦ룬ֽӹ˲Σ˵˲α˴֮󣬾Ͳˣ˵õھͰȡߡ
˷ܵɫҡҡͷ漴˵ϡ
ֻƤĺƺӦеѹٷʹУһ߳ƵĺţһֻʴأƺǱ˼ȥΨһԼİ취
Ƶһ棬ƨƨߵܵߣ˼Ȼͷûצָָе˲Ρ
ֻµأƣģ́ͷе˲ʱʱŭ˵ĺ˼ֻʴƺݺݵ˵ϣΧɽֶ˶ߣڳҲ˿γһƬ
ο˿е˲ΣЩпЦЦԼɴƺ벻ɽڱɱ˭֪Ŀģɽϵ˲Ρ
ֻ̫ǾɽڱԼһ׵ĶʯȴԶ޷ԽգǺܺûзȻɽ±ϣ·ֿɵõ˲ΣЩ
һͻƴĳޣɽϵ˲ġ
Ǻܵȴӵ˲ΣԼõˣܲⱿܴŭأοе˲ΣҡͷһЦ
ɽĶͨ鰡Ȼ˲ζҵҪԼݵصĻθұ֤Կһ㶼۵˲Ρ
ܲµأһ׺ݵֱŴƺͷΣͭǳޣκȱؽļѹţ˷ֺ
ŴȻڲϵƺܣĵԽԽ󣬷ɫһ䣬ϽѴƸ˻ģ֪һģëһһƴֱӴҲǲܵ顣
ƻ֮ǺܵĶƺôıԼ壬ʱ̧ͷκʹ׺ݵۣе˲ʱһعЩҧгݣݺݵĶŷΡ
׺ݵ񣬲ôЩͲסҪٴγȥûֻԱߵķλĳźܵķǰš
һϲĸڷεвϵţҪˣֻҪһ֣һ϶Ĵﲻ˶೤ʱˡ
һ뵽⣬ֵôΧźܵʹתţúܲע⣬ȥһצӡ
ƣˣҲͦģԺ۸ˡοЦһ£ս˵ܾԲڴƣκ̾һа;޴󣬶׾ټ̲ߣȻȫ֮Ķˡ
һ㶣ƺ˷εĻĺ˼һЦûʲô˺飬ֱܲӽ£ɡ
͵ߺеĽ죬ЩҰһֻһֻ֮УȻ˵лϻȴǴû˼θоԼҼֻϻ֮Ψһʣµˡ
¶ƽ͵ЦݣĿźܵ壬ܼԼ˲εҿԼʱŭĴŵ档
𱬵Ƣη˷ۣһﱻϷˣû˵Ƣ𱬵ļһܻľãһֱԼе˲ΣЦЦһ㣬Ӹ˺ܡ
һȴûʲôʳ֮ʳİǣϵ˲ΣҲûֱûУ˶ǣһᣬ͵ĴһһͰŷΡ
ЩԱߺ˼һʱˣһҲ֪ʰƣ㼱ʲôֻһ㣬һʵһ㣬ͷ˲λǵġʵݺݵĵ˺һۡ


245 ǧ˲Σ£
ЦЦٴοʱȴôıˣȴȻЩȻû˺Լ˼ǺȴȻ׺ݵŷΡ
ܲûоܾԼĿܵƣȴǲͷһ̧ƣѷνŵֱȻ̽Դ۲źܡ
һԱߵྐྵȻʧˣЩãԴִʱʱһǾȡ
ᣬֱ˺ܵƣڵĻɫԥ˹ȥ׼ŭȴǲԼ˵Ĳλĸо
ƾŶֱ۾ߵ࣬ԴЩ⣬֪Լ˲εļһΪʲôҪԼˡ
һɫ󣬷οܵɫЩˣֱӽܴأ˵ϡ
ɫЩͣãȻĶ˶Լ˫ȣŷԼ˵棬»ָɣⲻú˷ܵΧɽһһ
ٴλصκʹʱһĽţȴû¶ʲô⣬ôЩԹĵͺ˼
ܴһ󣬳ŷκʹƷ˼ƵĺȻƨһŤתɽȥһʱĺ˼ǰ˲壬ûצָָɽڵķ
һȥˣҡͷЦЦƺôԴԼʹЩãֱת·ˡ
ϣܲҪʹٴҪȻĻܾˣ룬˶Ŵƣصɽ֮С
ʱɽֻСϻѾֻɫҰȫֻ࣬һƬǽֳƻˣӲϴ̨СϻǼæС˹ſ໽š
˿ɫҪӽ磬˼һ£ͣͣȥƽ޲֪Ҫȵʲôʱˡ
Լӣͷһ۷Σƺܵգʱ¶ɫĦŷε壬ؽ
ЦЦƵԴȴǿԼе˲Σתתƣ֮ǰǳԶٺõİɣ˲ģҪ㳢ʣ˲ȷ⣬һᡣ˵ţֱӶ֮УɽµĴׯȥ
ʱȻһڴͼ߲ˣݵɽϷűܰص˲ϲųɫƫƵβɴ۾˿
ӵгɫĹ涼ȻﵽҳɫŨһԪɫһɫɫδȻ˵˲εδԶô˲ε¼ﵽǧĳ̶ȡ
⾹Ȼǧ˲Σϳ˲ŵɫֲ˲εĸôĴִ󣬶һֳ֧һޱСΧһ㡣
ȻЩţǴ˲ĳȻɫȻ˵һУЩҿ϶˲γɽϣ͵ʯΧţͱɽϵһЩͶʳˡ
ģǲ֪ûдﵽ˲λѪǧ˲Σ᲻Ѫ󣬷Щŵš
˿Ǵִ˲ΣʱɫһݣȥˣϴѪǳ֧˲Σ£͸ʳĵһ£˲ΣӦò̫õǧ˲Σһ㣬ξԼǰˣͷܶҸɳ˲ΣȻͨ˵Լû
ǣδ˵棬ٴο˲ʱоȻͬõ˲ʱҲֻЩ˷ܣֻǾ˲βǰʮѣ֪ͨǧ˲Σܲء
˵ǧ˲λ᳤ܣ˲±ץסǳܵɽϣϧȴӵжԼ׵õ
ʱƻڲֻСϻǿ˲Σͷ촽ĶͿԿƺҲ֪ⱻĸ׿صⶫЩ
ЦЦ˼ɽʯɽȻƴкһһ£ڶݵ֮ʱЩĵĽ˲α˻Լӿ
һᣬζһˮֻϴɾҰצȻ˲Σһ̶֣һоȫֻǷ磬ЦЦ˲С˼ƬŽ˹Ȼ˻𣬲ʱʳģ󣬽ֻҰ˽ȥ
˹ɢŨζκٺЦ˼һ㶼ûнׯĳᵽ
໡Ȼƺʲô͵ĳɽ⣬쳤һЩĵĳ˳ȥȴǿɽΧ˲Сһ۰Ͱ͵ɽƳŵɢӴܡ
ģسˣǰһĻ޳ľ󣬷βЦһ£ǧ˲εζҲ̫˵㣬ȻΧСﶼ˹ǹ˼ɴһѷĳ˽
кŴ߻ɽ˿ʯͷڶ˸ʵʵݵ⣬ţûκζ˿÷ֵ磬ֻһЩСҪǰɽںͶֻǾ鷳ˡ
մصʱֻСϻȴ쳣һʵĶԣƺһ㶼⣬ǧ˲λ
Ƿβ䣬ȴһֻСϻצϣ˺˺ۼʱһЦݣƣ㺢͵ʳˡ
ƶʱһŭ˼ֻСϻغ˼һʵİ˵צ¶˳ôƲצӣԴϴȥ׼һһצӡ
θϽסһצҪʵˣðСϻĳ𵴣ЦЦֱַֻץסֻϻ˲䷢˶ССˣڻɫǿ£ָֻܿСϻһ̬ȵڷ
ȵȫ֮ɽ鲼һ˵Ũڣ˸еĿëȫˬоŵȻƸŨȴ̲סˣֻϻһʢһ֮óһ룬ʢһ룬˲ûЩֱ̣ӳ
˼ڣȴ۾һҲ˲ʲô˹ģڴڵĳ˲εζټϼʵ÷θе죬һɢļԺȵĸɸɾ
ļ⣬˼СƬ˲κ󣬷ζʱо˾һ𣬸оһˬȭͷԼ
ȻƺоĲ쿴һڵĻɫƺûʲô仯ǹ۲쵽һʱͫײһв¶֮ɫڵĻɫһ㾹Ȼ̬Һתţǧ˲εôȻûһҺ֣ȴ÷θеޱȵ𺳡
Ťͷƺӣȴͬ𾪣Ʋ쳤һɽЩҡҡλΣֻСϻɢһƬסʹţƺǳʹһ㣬һֻСϻıȻ˼αѪ
ãȻֻϻδ꣬ô󲹡ɫ͵һ䣬ȥץסֻСϻĻצ¶ȾȻЩ֣ԥķŶڵĻɫͬˮӿǵڣǷֵǧ˲εǿЧ
һԵĴƺЩңΧŷκֻСϻͣתƣ̬ǳĽš
ֻСϻצӵ¶β˿һֻСϻȻûκһᣬŽֹͣվֻ˯ȥСϻķŵӲϡ
Щŵ񣬷βЦЦƣģû£ֻղʹ࣬Ŀǵ˯жѡ
ƺ˷εĻ¶мʹ˲䷽ε壬ͷס
ЦЦøлҪ㣬һҲ֧ǧ˲ء
һᣬŻʣļ룬ʢһ룬Ȼڣ˵ϣԱڴܹʱȡá
ƴк󣬷αһ˲μأ˺ܵĵطһ·ϣһЩĶŷ˺Զ÷ЩΣģһӵģô顣
˳ɽһ·Ѱ֮󣬸Զ˺ʽĳƺУݵǰϸһͷƲεĺܣ˿̣Լܶǰĺţƺڷйûеõ˲εķŭһ㡣
ЦЦȥֱӶɽ֮Уϣɽ֮УӲݣһݵϣóʢż룬һ㲻ɵĴ˳
ĺ쳤Դᣬ¶֮ɫ͵ܻ˶Уһʯϵļʱ¶˷ܣ׼ǰȥʱȴǲʲôŤͷһȻи࣬ŭĻƸҪ£ȴϸһ·Σջƣָ˺
Ȱɣר͸ġܻеģЦЦָ˵ͷ
ܶʱһſһŽȵ³ʱȻɾĿվӡ
ûһᣬ͵ĻƣŶⷢƵıȥʱ⴫һĺ
λ߳⣬ǰһƬǽľЩĿɿڴǱ߱۶ϵĴһһʤΧСٴĩհģӴܡ
ܹȻһĻɫ֪ⷢйȴǽ˲ٰβЦһ£˲ʱܺûʹȫ


246 ȥ
Щεţ֪ܻᷢ裬Ӧٷŵ˲ˣһȥļƬ˲ΣǱɽϸǶ㣬Ҫ
ܷйˣ˻ɽԱߵһƬˮݵݺݵĹ˼ˮȻ˷εǰûе⣬еֻǸм
һãȻ֪ôԼĸм뵽ֻɶϻӣʱͷο˹ȥƺ׼Ҳ塣
͵ӣθϽһߣһܱȵ̹ˣײһ²ȥ˰
Ȼ˸գһԹŷΣŻȻЦߵǰͷˣøмˣϾ˲ҲһݣԺҪٸֻϻˣΣգҪ𡣡
Ǻײײε壬ûסûѷθײȥź޹ı飬ֻÿЦһ¡
ۼʱ䲻磬ںܲעĿ£УŷεӰʧ͵һƺΪһ㡣
ץץĽƣһŴЦŶԶ
صƵĴŶɽǿʯͷϵĴ𣬷ԴҪԼֱˣһڻǵñﲻɡ
ǣβٳɣ潫סɽʯڣȻ󻺻ϣ˶ӣŨζü˿
ʱʯͷͻȻȥ֪ѾĴƣ͵ȥͷסģʮֵ˷ܡ
ЦЦ֮ȱǰˣҪԼܵüˣһҲҪ
ڶŴϷһ󣬷αվͷЦ˵ƣΪ˲εôʱ䣬Ҹˡ
һƺ֪Ļ뿪ʱ¶ᣬʹ壬ЦЦߵ˲εĵط˲θ̾ЦЦ
ϸ˲Σȴһ֧淢˼ʲôʳӡǣЦһ£Īɽﻹ󲻳ɡ
õӽ˲ʮƬ󣬷αЦŶԴ˵ƣ˲λȫóȥЩˣҸƬԾͳ԰ɣʣµģһŽأܹ˲αúܺá
ɽ¼Ƭ˲κ󣬷αֱӶУȻ˲ηٵĳ·ţɽһֱݵʮڣ˸ط˲ηΧ˱ǡ
Ŵе˲ΣЦЦ֪˲λ᲻߳أҪ˲ܳܣҲ컯ˡ
صɽУƴкɽ棬Χķ羰ĶڣϷƲϵĻХӣҲͬĳ໽ţģǲᡣ
õžۣзֱʱ򣬿ϷЩĺУһ̾һۣתͷֱĳƽڵķȥ
GPSͼϣѾˣڳһֱݵԴԽ룬ﵽĳ֮УϢһϣڶǰûʲôĻڣֱӵ㶫һ
ɫȫԱߵһ½СеһҾƵ꣬ӭһλ糾͵꣬꿴Ǻȣһ·ȴģµЬմۣǸմɽһ㡣
ֱЩ˵۹⣬˼䷿󣬱ֱ巿䣬ϴ˸ʹˮڴϣԼЩľȴһ㡣
رƺͺȴָжĶ÷ʵû뵽˴εɽọ́ôĳϡ
󣬴ƾȻǧ˲лԼĶ飬뵽⣬ҡͷһЦ뵽˴Ʊ͵Χʱˣ¶飬һţʱһĻƺǸȥһط
ǱӻֱӷǸûмǴĻ˲ڵλá
ΪԼӣ˲ȡԼϧǣȺ͵ֻ˵ǰ棬Զ뵽װɥʧһܵõǧ˲εĻᣬֻϻǧ˲Σ޼֮
ţЩƣ˯У˯Ȼѡ
ڶ峿Ա۵·Цһ£ֻ÷Աһף·ʰα뿪˾Ƶ꣬׼ȥһ¸
һʳһЩƣʣȫ·ϽˣԼ˵ʳ⣬Ȼ·ˣȴǽ˽ѵȥ̳˼׻ϴ·ЬӣֵǸıȫװ
Ȼ󣬷ССȰѱһ˵ĽŵļƬ˲Σ¶Цݣ⼸Ƭ˲޵͸·ӴȴǲЩĿ
СȲĹģʡˣıȴǴһЩѡʮ󣬷α㵽˹һҹУûгȫǡ
Ǿ㵵УЦŽӹ֧Ʊ˵Ľ˲ʧһ·ݵǸУȡ˱󣬿˿Ź㶫ķǰš
˳Ĺ·Ұȥʱһһͣǰ̶ɲ÷β̧ͷаͳȥãܷɽСеò
Ӻܿ𲽣ֱԽεԴųпȥʶӵıӰȥһĿȴֱĶźϵļӰ
ûʲôǺϵһʱ͵Ļͷ򳵺ţ͸͸ɫ˱䣬ƺ캣ĹʱһСӵĵĹǲǣҲǺȷ
Աһһĺ׳ʵĴ󺺾ߣСһ·Ĵɽ
ʱͫһСӵұߣȴǴһȹӣƯƯŮӣСӵ˵Цţһ̣ε˼ЩˣģһܵʲôȻһŮˡ
ԽԽԶջĿ⣬ȴЩȷ˵һӦöԶԶģӦô¶棬ӦôŸŮˣԼˣҡҡͷЩɻĳԤõ·ߣǰţܿ顣
һ·ϣƬɽŵǴɽɽεǺ˽⣬֮ǰҲֻͨɽҹ֪ɽԶȲлķԴأɽ
ֻɽһСɽȴǳڳ˶Ƿǳ֪Ǿũɽ
ũܳȴΪɽҰˣũҰ˵Ĺ¼ȫϱ
һЩͨ׵鼮侳Ľũ̽ʱҰ˵ľó̡


247 
ڴѧʱһ齲һũܣŮҰˣũܽӵĹ£ʱЩۣҰ˼ȫëǸ˹ƲǱƵģǱƵġ
룬εûиı䷽򣬱ϾũڴɽԵڸı·ߣԶˣ˵ɽתιȥ
ũܣɽũܽһɽͬǾɽ
һȴɽΪŮȥɽ꣬˵ŴƵʮƣڰС˯һᣬпһŮ˵Ǹˣ˵ˣԸ㵱ϯٱ˵ɽ֮֮衣ΪƣĺΪ꣬ĺĺ̨֮¡
ۼԼᣬθϽع񣬼ǰȥ
ɽũܵȵʱȥۿɣҪľǾϵ㶫һԼȻ٣Ҫڰ;·Ǻķѵʱͺܳˡ
˴ɽ˵һƽʣһЩСɽθѴ֮ܺܿйȥ
ķ羰в㣬ȴҲһζ
죬ԽЩСɽе˹㶫ʱȻʱ֡
űʣ಻壬β˿Ϊ˸ʱ䣬쾭жûͣ㹻£ֻ˷ʱѡ
һĶҲǱγԵ߰˰ˣҪ˵ס
뵽˹㶫ʡڣͣ˼һᣬǵļһ˵סڻƷɺĹɽ
ٺ٣ҪһϲˣЦЦGPSϲ鿴һ·ɽڵλã¼һ£Ȼ㶫һС˯һڶ峿ʰֱӶ£ŷɽȥ
ƴﵽɽԼٶȣò˼Сʱɽʱ»ʱ֣úݺݵһ١
֮ǰû㶫ʱһЩз羰ȴ۽磬½вͬﵽ˿ţƵĴãĽֵ羰һ·Уɽ羰ķΣЩʸС
һ·ݹ˼У֪䣬ν˹㶫ʡУݣűˮԴˣòŴ̫ȥ
½ɽʱµ¶ȴ˷ǳˬһϷź㣬ζܸܵȡ
Ǵ̫⣬ôеķζо˴ۣʱڳжţʱ˷ī۾ϣһԼ⸱װ磬ԼЦ˳īֱһ·ڵװ
ԱߵĿݳˮԴʱĵ绰ȴö÷βûӦϰָָԼĿڴЦһ£д˫˰
һۣʱӵǸİ룬ֻѾ¼˵绰עһš
ι϶㵽ˣҸ绰ⶼһڶˣңڻûҿһɫƵԤһƯֽ֤ԸĶţ⣬ɲҪñ˵ȼˡһֻͨͨ˳ϰ¶һζı顣
飬κ޲طȻжȴģϽʣһ·Сܳ˳Уһã˵һ첻ɧͲǰɣʲôط˰
϶ֲǲҵԸ񣬱ҶɧҶûȤڹݶ԰أһǴŮֻϧûˣٺ١ޱ˵
ҡͷЦЦܻ𳵵ļһ˵Ů˵ʱͷһء
϶ô˵ˣǲĽʺˡû˵˵
ã԰ǰɣɻЦЦ˵ĻᣬֱӹҶ˵绰
GPSͼϲ鿴һ£ֶ԰ڵλûһξ룬Աֵ߽ϻһӵȴ̵Ƶĳ׼г⳵ķΣʱͷһ˵Ľһ꣬Ȼٵķ˶
ڵϣ趨һ·ߣʱһ߲鿴ŵͼһ߳Ŷ԰ǰš
˲ʮӵʱ䣬ֱӶݵ˹ݶ԰԰ڣ鿴ſڼƱˣβЦЦ
ڷεĿٲ鿴£ʱϻ԰ΧϣļһϣԱһŮûУһڸϻƺһ㶼ûԼղŵĵ绰
ŹǷڲݴ޾ɵ˹ϻβҡͷһЦҪƴƴһХܰȫſ¡
һҰ⾭ĥѳϻһȺ³ϻûκεĿɱԡ
һоϻǹĸʱЦЦϻβһͣʱԶϻʹĴһûŷȥ
ַ죬룬ݵԱߵԣһƬ˵УȻϸ쿴һֳӰΪ˷㣬ûʳȫıС
˿ȻδһԵĹԱæ鿴ЦЦֻװһ·˰ģԱţһﲻڶ԰ô˰춼ûСǲǿȥˡ
ɣ϶⻰ţЩţǰķεļ
һģλعͷͬ¶ȣģȴЩΡ
˵Ը񣬿ÿһ˶ΪһǸޱȵˣʵȴǡǡ෴һﳤʮ㣬Ÿ۾мϢ
ƽʲôһһֳԸô˴۾һһ֮޳ܵӡ
ٺ٣㲻˵ڹݶ԰ôֻһֻĸϻϵľȣβЦŴ
عεĴûκεΣ෴¶˱ʽ飬ҸղоֻĸϻķڣһҪ⣬ǵһסʱ͡
ޣå˵ʱһŮﾭΪһ˵Ļǵע⣬ʱһڿˮ¶ӵ˵
ףʱί϶˵˭˭ˣоϻֲǡ
֪ʹ˵̫ˡޱȥܽļ򣬵ȴǴЦ
һķŭ϶СӸֻϱ˵ֽӶûС
һԵ׷¶˱ӵı飬ױŭˣһ·׷ŷΣ߳˶԰


248 Ҳ
ڶ԰ſһ£ֱŷŶ԰һȥ˽ףһֵķС
һ·ϣЩӵȺҵβüúܲӦ̾˿ڼžĻɽҰôãէһֵĳлȷʵЩʡ
οʼһƽУֲյ
γļһﾹȻĵûԼ˵˵ģǵͷʲô㣬Щ䡣
ӶֶҲ鲻õʱ𣬷ﲻɻ
ߵڴһλŻָЩݺݵ˵϶˵ʵСǲǺˣרںҡ
ڷһӳԼߣʵޱȣ߸շµ绰һͲ֪˳һʱЩһš
ѵû£ļһתϼҽӵĵ绰ҴһЩ飬ֱ㶫ˣղŲǸյݣ׼תȥɽʱĵ绰ʹˡЦЦҪǽӵĵ绰Ѿ˷ɽʱҪķѺܶˡ
¶жķεļ򣬡϶øǣҵõʲôƬӣСȿ
ģϴѧʱûոͬأҼǵõƬӣǼһһоûҵķݡε˵۾ֱӽҴıʣԼϣҲ¶˻֮ɫ
ѧʱ⣬ȷʵ˵ǵӣصκε飬ûûҹĴԣȴΪһ̳ϵõһûûҹŸֿζĵӰȻͨỤֻMP4ȹߴУ԰ȫУڳ֮Ϊӡ
˵ѧУĴƬӣѧУڶڵƬӣ󲿷ֶǴﴫҲһֱ顣
ҶڴѧУ԰϶ǴҹͬܣҪȻһ棬һɢɫӰ۴Լͽǿ϶ġ
϶ÿζ㣬Լģң뿴ȴǺĪˣȫɾˡ˼䣬ƺ˲٣ʱָֻıʡ
ɾˣЩӰһֱӰôµȥĸˡ¶˵ȴЩš
СӴѧһֱƬӣ˿֮᲻ɾӲˣһ£겻һﾹȻ˵ȫɾˣô÷š
ԼʱڵĹҵôΪЩƬӶķԼİأ뵽⣬ЦЦǼ֣ԼǱգԼ»һΪǧѿ鹤̰ڵͨˡ
һѾ϶˵ѧУصһɾ֮ڼ˼죬ұˣһֱ͵͵ĻָǰӲĶ֪ҼǸʲôҪ֪ˣ¾֪ڵĿˡεĻʱһϡ
ζʱЩˣʲôɾƬʲôϵҼǵСӸյʱ˵ԼǿݵģסڻƷɺĹ硭
϶ҿЦװģҲţҼǿ˵ȻǾ߹һʱ濴ȥԱߵشǰȻվˣһһŮеɫЩ԰ףư֮ɫŮĻ֦չ˸ŴӸµĸǣеϾȹ¶˼ֳЦ
αЩ⣬ΪǸŲڷˣǿǶ˵Ŀһֱڶǣʱ¶ɻԼҲʶһһŮԱһֻ¶˳޵ı飬ϵ˫ȭţ۾ɵôģѪ˿
ڵɫβɫһ䣬ϴѧһͺÿֻ֪Ƭһûŭ鶼Ҫĵز
ѯʱֻһһŮ뿪˴ǰԱߵţ߽˷꣬Ȼֱһ
һ·ϣӵһֱųЦֱֱЩˣ϶һгԹֻС
뵽⣬εӲ΢΢Ͽ˿¶˵ЦݣЦЦĴӡ
ԼߣӲţϵľƿƺڼԼеķŭ
ǺǣҸղڴ滹Ϊأԭٰ֪ôйѣѵĲżǼûҵ𡣡Ӿֱߵǰ˿εĴţмҡҡͷȻ¶ЦĶ˵
ǿŭóѪ˿۾ӣһһٵ˵󺣣ǧҪҡ
ӶʱЦˣǺǣ٣ôˣҲôйѣӺĸ˸ѣΪ˻һͨˣ˴°
⻰ȭͷǻŭ𼸺Ҫ˱ıԵ
ȶпܽԽԽӣЦЦ֣˵ôйѣͲˡ
ȻôһµĳԹǿ⽯󺣶Ƶˣȴ޷ԥˡ
ǴðᣬֵõСĻӿڳӲм˷һۣгЦв
ЦЦǸǴӰģȷȲʯͷðʥ
С˵ʲôһãȻûλе˼
⻰ãȻɫǴŭɫǵͨ죬̲ס۵һЦ˳벻겻϶˵ĹȴּǰһԷˣھãȻ֮ҲǷ׷״Ц
ҲǴˣɫʱԴһת˹ͨ죬ŭָŷΣСӣûû
ҿû˵Լ˵ġƲָ¶һ޹ı顣
Ҳ̲סˣЦò㶼ҪˣɵģȴûɵļһȻĺƱ죬Ǹǵġ
һԵƺкˣ۾һŷΣͬ˸ղŵһĻļһһŮҲ磬ϵһ̲סҪŭ꣬ȴֻһ仰㽫ת˹
ư߳ŭţڱָţͬɫƽСӲ򵥰飬ֱվƿڴˡ
СӣƭңҴ㡭˵ţ޷Լеķŭ͵һȭŷλ


249 ˲Ȧ
ЦЦһ㶼û⣬һ߽ʱͿսļһŲḡһȶûУӹѾɫȫͿˡ
˿һ͵Ļȭ۹磬һԣ͵Űһ£һȴδһ׼ĹʺſڷεĽ¡
ʱڱһЦֱӴӵŭ׼ȴǼ
Сӣҵţ㣬ٺ٣粻Ƕҹ͵ҵɡָָΣһ࣬һףŭЦһݻתȥ
¶һ⣬ŭĿӵıӰЩΣӵıӰ˵ôÿζ仰սĸǣܲܲȰϴиҵţԭصһһҹûӰɱѧֱ·ˡ
⻰һЩҲͲסһ۵һЦ˳ȷʵ仰ڴʱһõĳ滰
׼תͷٷһݻǺõĴЦͷҲصģֱˤŶ¶֮ɫ
ȻعȴЩޱȵ˵϶겻㲻ƤӹּҲˡ
ûķ˷ۣŲصԭλ˵˵ɣôһϳģһҪʲôģúõһֵž۱ƻˣ˵ò㲻ˣҹ汳ɡ
εĻεЦЦ磬ܰҽʱ򣬻ûأֻΪûһۣ˭֪мȴͻ䡣
׽ˣ˵ɡһε˵ڶ԰֪С鲻ôãҪȻҲһ˸ϻˣֻСӲ˵Ҳûʣ鷢ǰôܷŹ
̾˿ͷ磬ˣﲻæģ⼸ҳմ棬Ȼ߰ɡ
⣬۾һɣԼĺģˣ˵˵˭ĸȥ棬˵ĻھߣʲôǲܽģһǷϵӣǵУ԰緢𡣡
϶ͬһѾæﲻϣղҲ֪ҼʲôҼҪǿݵģһҼǸҩġ̾ͷǳ䡣
ЩˣҿСϴƭҳ˲ǲǹģҩģܲ˲ϻ𣬺˼ıѪҪһǧ˲Σ·λϴѧԹ˲εء
һЦ϶ˣҲ˲ΣҲѪ˼죬¸˲Ҳйأ˵꣬ϴѧǰҼģⲻԸһԶҩ⣬ʱҸ֪˲εʲôãڷɽݵĶ࣬ȻҩҲͶţľȻδһ㣬Ǽ˵ȥʱȻôĵ䣬һģ
ĻУξܹоĳƽʱСͰѻתƵˡ
ûٴĻҪһ԰ףԽɫԽ
Ϊн󺣵ļһΪһŮˣ߿ڽ֮ŽµĳޣľԶԶô򵥡
Զİտʼҩ⣬ȷʵǳ˳ż۸񹫵˲ٴͻٳɶ࣬׬ҲԽԽࡣ
һһصң֪ÿ쿴ЩӰ죬ǿƵɾˣÿһЩҽ֪ʶ֪ھҪ
ڼûһ£ɽɽˮˮʲôʲôһҩԼҵݵĸƵģôܲأǺÿ춼һҩȣֱӲ棬ÿʢҪѽƬһйԭ
ȴǸûʲôϵҩԽԽãʡеҲĽǰкҲ嵭ʱʱеҩⶼ嵭һ¶ȥ١
һ죬һλ˴һ͵꣬ҵҩĵѯһҩģˤһʺĽ󺣡
ѯʵҩȴǾǧ˲ΣΪ⽯󺣴СಡҪǧ˲һϰɸҩҲмˣ˵ǧ˲ΣϵĶټǣֱҡͷܾ
Щʧҡҡͷһ绰룬˵ϢһҪ֪ͨǮ
ɶºܲ⣬ǧ˲Σִ˵Ķû˵㵽ˣû죬һλɽݷɣʱ˵¡
ȴ۾һ˵ǰɽһ˽иڴԻɽϷһ겻֪жݵ˲Σ˵ǧ˲Ρ
ʱһҡͷЦˣǧ˲ôˣλȴȥǼ˲Σ˵װһ£ܵǧ˲أϵ˲Σûܼ˵һ˲Σ뱲ʳء
һҲ˸ѣûɻƭԼƭԻļſڣ˲Σȴ޷ƭסԼҩĵľ顣
ԻֻԼԣסɺλѵĺȰǱǿһ˲Σէһ˲Σһƽ崲ϣռ˰ֳĸһһŨ˲ζ
ŵŨޱζɲЩˣϵһƬ˲ηŵһڣȷ˲аϡ
һᵽ飬ԻֱӽǸ˳ȥɺѼǰǼ˲ΣԻҪ飬һ죬һʧĻصҩʱѯǷϢֻһ㣬Ƭǧ˲ΣҲԣһתɽȥһ¡
ɾĲϣѯҽ޷ȷ˲εͷֻҲмϣͨˣһЩҽ޷ȷ˲εͷ˵λˣװǧ˲ˣҲ鲻
ھ޴ջɲӦǵȴҪǩԼȷҪǧ˲ΣиʮĶһûóǧ˲ΣҪһ飬ľ޿ֲʧ
ʱԥˣ򣬰ҩ̸ˣҲֵһ򣬿λȴ˵˲θûܲݣҲ֪˲ݵѶȣʹ£ϡͿǩݺԼ
ȴǾˣ˲δСд£óƬҲ˺ԼʵԻϰ˲ȫԲдһ


250 
ǩºԼŶͣĸԻڵλã֮ԸǩԼҪľǾʱĥӲݣԻѾɿˡ
ʱһȥ򣬾ԻǸͨԻһ޴𺳣㲻֧ôһЩֳĸû⡣
ȥ·ϣλЩڿʣкȥԻԼһũȥҪˮȡ
Ľ֮Ի·ˣλҲһģһֻһãȻ޴ԿյԺӡ
鷢չڣŽȻȻǰҪ˲ΣָָԼһڲǧ˲һӶ١
£θտʼľѾȫתΪΣʵû뵽ڹ糣ȦףȻڱҵ
ڷһʱѾԲµµĽˣڹΪô򵥵һףϹ˾޴ջ֮⣬ȷ˲εãĿš
Ҳò˵һܵͼȦףˣԻѶһġЩεĿ˵
¶˲ҵЦݣ϶Ұ׹ѾˣаֵֽĺԼҰԸǩµģ벻ʶС
˵ϳ˲ҵЦݣ϶֪Ϊʲô𣬲Ϊ棬ΪҩгѰ˲Σһµһ죬ǰһǼΪ˲ε飬ܱȫأһ߲ѯǧ˲εϢһԻ䡣
ڼҰѰҵ˼֧˲ŪˣȴǴһЩµҽߣ±Ҵ˲εݣӱ˵ĿУ֪Ұϵһģ֪Щûκô
ƵЦЦ϶ڹҩг˼죬Щ˹ֳ˲Σ߲żʮ꣬ǧ˲Щ궼ˣ˵ȥҷǳ֮£ܵ԰ɢɢģ϶ˣúôһģڡ
һЦǧ˲εϡƭܹɹΨһ֤ǼƬҲ޼֮Ҷûҵı
۾΢΢һѵڤڤ֮Ϊһʱ̣ĵľ˴ƣȴǸԼһ֧ǧ˲εĻر
ڷ˵㲻ʲôеĴȻ˶ǧ򣬽ǮֻǸֶѣǾôװ׵ĽǮƭǣǹ˱ƭռˣͬҲǷεԸ
ǧ˲εĴڣһȻòͬЩƭӵļıܵóѡ
϶޹أϽؼҰɣ鷳ûȥңʲôʱпˣپһۣһҪصɽһķ籩ǿ񣬶ŷ˵
Լֱˣһ۾ؼңظƨߣҸһطɽҰﲻæô֪Ұﲻæ
ֵܵĻҸţ£ĶҪ¥ˣҪͬ⣬ϴһҹ޵ӣڱʲôСſ׼˵ֱһ仰˹ȥ
ε仰״ĵİã϶ǾһԣЩһʲôҲûˣͷͷ֮ǰһҪͷ֪ǵ
Ը²ָֻЦļµµ֮ûվ
˼ڷˣʺ󣬷αֱӱ˷棬ǼǵĶԻһۣȴЩȡ
СӣİͨģˣԻԽԶԽã¸մ˱ߡ
СӾͶ֮ǰ͸¶һţѲС򣬻ǧ˲ΣҡҡͷȻһ㲻ͬôҲţǧ˲Ρ
ǽܸ㶨ģ˿˿ǳϣıӰЦҡҡͷ
ȥɽĳվġ߳⣬ηʵ
˶٣Щԥ˵϶ھͻطɽһĻٵҩгתת˵ܷǧ˲ء
Ҫҩгǧ˲Σȥְߣңƭӵļıɹġη˷ۣЩε˵
ЩƵĵ˵ͷ·ߵһ⳵׼ϳʱ˭֪⳵ųţֱһ̵ǰȥ
Щ֮ʱ͵һк̧ͷһɫһ䣬һȺùŰӣĹͷ׳˹
ұܻ˵ţǸ˶ļһˡ
һָԱߵķΣʱЩţ϶ǿܣǿ϶ǽǼһǵġ
ǷȻվԭأֱֱĿȺ󺺣һ˵ĸо·ɵһ㡣
϶ܰ˼δԭأʱЩĻعȥ
ޱ¶Цݣļ򣬡õģ㿴һϷ
ʲôϷȺ˿ɲǽǲݰǿǲҪĻ졣˶ţЩΣǷβߣôܶ뿪ء
Ⱥ׳ʵĴԼһŶûУⲢ̫ţԭ򣬡ǺǣҪĻ죬ҪԵʲôĶˣǣԶ
˵ţξֱվ·м䣬ŰӣֱԵȺĻ죬ϹЦЦı飬·һ㶼еһ㡣
ط붯԰м׵ľ룬ʱ̫һЩ˶ϵ˷棬ֵӰ
ԶĶ԰ſڵԱӣһ²ѵģ
٣ͷǣּˣǵѲôݷչҵˡһȺͷ׳ҪϹŵЦȻ˵
Ϊ׵ļͷ׳⻰͵һһεòϲ¶˾֮ɫЩŵ۾ƽ꣬վǼԶĵطƽףȴԶجΡ
һͷ׳κ͵Ĳ˼£Ҫǰ˵ûǸ߳һ·뵽ʲô͵ˣƺǰ治ƽأǿµԨ
˻˻ͷ׳͵ĳŲ״ĻǺԽԽ֣վԭأһҲٶʵû뵽ݾȻҲСӡ
СӼֱǵпǣݵһΧ޴СӣһѽŸȫѪһ˵Ľŵװ壬ûһطõģǽһݡ


251 ɽ
ڶΣΧũ񹤣СӲִ֪ð˳ǰտյϣಣʹͷ룬СӾȻֿȭб㽫ǹͷС־һĴ֣ԼðשһϡãʱʶСǶħǾԲǵöħ
Ǳ㵽˼˼죬ȴǲر꣬ȻСѪʱĶħηԽԽǣǰŭȫ꣬ĵڶʹһ뿪ݡ
ʱ䣬ȺͷҲûϻ죬⼸죬һڹ㶫ǹ棬ڼµǣ˹㶫ÿԺֲ˵ܴһ˻ƴ̣ݵķ
ȴû뵽һλͻָҪĶ󣬾ȻݵǸħǶʱĲɿƵĲҪ֪ħǮǶɵġ
˴ͬһȺˣ˶ʤ㣬Ǹħ򣬲жˣȫû˵ǰȥȵء
Ǹ磬ǲµģֻ䶯԰ǰɣֵǡͷӿŷϵĵȻĨĨϵ亹Цװһ·˼Ƶ˵
ͷһ£ȻСװʹͷǣǣϴ˵Ķԣ磬̫ˣϷ䶯԰
⻰̲סЦ˳ģȺͷȫǼƷɫҲû뵽ݵЩѣȺ˳׼̫ȭɵǼأϸһȴˣʱЩˣҲʡԼˡ
䶯԰ŹǲʨϻƴЦЦûô׵ķŹȺͷǣԼ˻û뵽ݷչ
ⷽЩõĻǵĶȴȺɫЩףħǴӰʵ̫ǿˡ
ǰ׼ܵһĻ˲ɵˣȺŹĹͷǣȻڿԼͬѧκ󣬾󿴵èһĺ¡
ΣЩãˣڴѧǶԷ֪֪ףÿ쵷һЩ֮⣬˷ִ˵ʵϺһ
ǵôѧҵ󣬾һΣСӻһݹ˾ԱʱֵܻǱֱӾܾû뵽һûСӾȻЩ죬ҸղծΪǧ˲ζϾʲô飬ޱȵɻ󣬺޲ھǰȥѯһ¡
磬ǸǸմЩ˻ˣԾʹ԰ˣ磬֪ʲôҪ˵Ǳ֤׵ġͷϴ󿴵β׷Źǣ˺ģĸ˸ŵ
һЩ챾ЩԼϴΪʲôСӣŴĺСӽд磬Щ¶𾪣ЩɲǰƷǳСӣǾСӸסԼһӡ
ִûмЩͷϴǶʲôôηʱҲãѡ
ͷĻЦЦ׼˵ʱ㿴ղڲҲֱӴһ˳缸ô򰡣ô˸òһݺɣϣʲôҵš
꣬ã㵣ţ㵣𡣡Ա˵ŷʱܹĥĹͷ͵ĳȥͷѪû˼ǵĿͻ
Ǯļһǲκε飬ⱻļһҲǵĲ磬ǵħǾͲˣָ·ʱûǶǾıˣڶСôڵϵĲǻһ֪ء
ǸңҸǮġһ߻סͷһߴĺԩ
ǮǺģҴ򡣡һͷкݺݵ˵ѶԷεĿ־ȫйϡ
ͷϴֺ֣Ƶ˵磬ʵڲ֪СҪҵҪ֪ˣͲˣ磬
ͷĵЩɺİ˰֣ȥɣξͷһ´Ρ
磬´ΣǾڵϣáλδ˵꣬ͷϴֱظ֤ţǿŷϵĲã˲˹ͷֱð亹ҪΪŭħЩŬ׷ˣ磬ҴˣôĻ
εĻ˻֣ȺͷһֺƵĸε˵ͷԼ£һʧڽֵϣֻǱѪĽ󺣣ԱŵûʧɫŮѡ
⽯󺣣οһøжûУɵڵأû˿ȤȥȥһѾʴˡ
϶⡭⵽ôһ£Щǿ˲ʦһ㣬еΰȺ챩˽һ٣ȻõͬһҲҶֱ·ˣһʱһƬհףʵ
СǲŵĻƲƲ죬û˵ң˭ߣطɽܸʲôˡ
˵ţһ⳵ڽֵ·˵ľη£ϳ⳵վȥ
ŮѵĲ£ӵԶӰԹ޵һ£³һڴѪĿˮ
վ붯԰Զöһزӵʱ䣬ƱȥԼѳ˳վڣ³˳վ棬˸˵ĵط˶
һ·Լٶ԰ȥڶ԰ûԼı˻ȥʱʮӶβЩ̾Ȼа
ʲôʱôţBˡڳϣٴ̲סֶܳʱδЩİʲôʱʵʵӵδһȭܽʮŵòֻӴܵˣڷ˵İԼæ֮ǰһĲţЩãˣ֮ǰͬˡ
ЦЦȥһЩҪ޹ؽҪ飬Լʦ壬ѧ̫ȻѵЩ飬˵һ顣
Ҳ̫ȭڳľ֣⾭Ҳ̫С˵дһˣ˵ˡεɴ۾ĸ޷ֵ
̫ȭȻ˽⣬ǾڶķɽСĶĿȾҲ֪̫ȭͷ̫̫ˣЩȵģһʵսǿȭʵû뵽һλ֣һΪ˵ӡ
Ϸ飬Ȼ֮⣬ԺһֱֻвʦһʱޱȣȫЩЩҲ̫һЩ붼ü֡
𾪵ףĻЦЦ壬ѧϰ̫һСƬζѣȫ˵һ𾪵ȫ߷踴ԼЩҲЩп֪Լõ󣬾Ȼǰ붼顣
ŷεףޱȵĸ̾ôľ˵İԼæûǧ˲Σٸߵ书ʲôã뵽⣬ֲ̾˿
ڷɽϰִ˸绰֪ڷɽҩгѹǧ˲ʱЩΣиϣֻӰ
ߣҲȥɡЦЦ˵


252 ҩг
⳵˱ֱɽҩгȥϤĽֵ̾˿϶ȥҲûãڹôҩгҲ˵ɽСгˣǧ˲βƽŮ˵ĹһһͿеġ
Ǵͷɥģλ׼ο䣬ɥĻ÷׼ļοڰж˶٣οЦһ¡
ԼļһСӸղŵһЩװģ֪ΪεͬʱҲЩοֶ˵û˵ˣǵСµĻɫ
ǧ˲Ȼ񹵹ȴеŮһһҵģްļһҶѧһסθп󣬲ɵĽĻ˵ȥȴȻ򣬶Щҧгݡ
һ޹̯̯֣϶СǸѧģҲҪѧѾѾõˣԹҡ
ҿҴ㡣ɫ͵ĳڳڱֻó⳵˾ŵһɲ溰ͣ
һ֮󣬳ڵղһ£ƺ뵽ʲô˵źԼ㿴ûУݴµĸ˵һ顣
϶źԼϵһЩݻҽģ˸˵Щһ㶼֪ǺԼҰȻᵽҩгù㿴һ£ˣû£Լ𡣡ЩɻʵҪǧ˲κͳＯǮٿԼҲܸıʲôݡ
һЦ֪֪ˣܰսʤûҿɾ˽ƬΪá
ΪҺãûҩԵںٲƬййҾֱӱˡָЩܲ˵
ܿ죬⳵㵽һխƾɽֵڣСҩгһֵ˾ȴǴҲȥˣô·Ȼᵹ
Σֻúͷһ˳³֮󣬸Ǯ˾Щ԰׵Цһ£˾磬ٿŷƬǲܳܵסģ³˲ζľպľҲ̫̼ˣǧס˰
˾ĿɿڴӾηУŷﳤȥ
ô֪һÿ쿴ŷƬԶЩͲסʵ
һĵȻɽָһ㣬֪꣬¡
װBʱһȭ˹̱Ͷ϶ҴˣҲӵôģһûһ㾫ټŵϤζһ۾֪ϿƬûһֱһ𣬳ŷִ̼ޱȵؿζƬպĽƬûɶ˼ġ
һĲţٺЦЦǵãŷĽƬʱҲֱһ죬ȥ𡣡
һĻֱһʣģϤζҿҲֻļһ˵ó
ģ߹һֵνҩгʵһгһССļжѡ
ֵֻϣвҩĶʮңҲһССг
ֻҵҩĵȴûֻһҩ˳ĵطͨˣȴ󲿷ֲ֪ط
ҩĸݱٻ٣󲿷ֶֻ۸ЩƫҵҩģȴǴؽģȻԼĽǣǧ˲ϡ֮صҩͬûС
ҩгĽֵ˼ۣ㿴ԼϰԱ߲Զһ̯λϿҩģЩ͵Ӱƣɫ͵һ˲кΣһ·Сܵĳ˹ȥ
ߵǰһη֣Լ֮ǰ緢ϰ֣Ȼôİ˫޶˼ư׷ɳƵĿ˼ۣѯ̯䣬¶ʧı飬̾˿ֽһ̡
ʲôʱԼϰ־ôˣҲܲס˫ĿӿֳỨĺ֣һˡ
ϰһʱ侹ûзӦתͷ˼ۣ˫ǵ۾˼⣬Ӳһ˿Цݣˣ˼ˣʲôôؼϢ
֡ԼϰǲɣףŽԼϰ֡
̾˿Ц˵ûҵҲûϵ޾֮·һҵġȭͷοͬҲڰοԼ˽һ£߱ȫҩгȴǧ˲εëû˭ޱȾȴȻûзϣĹͷСССҩгѰţΪһСܷ
ƺԱ߹һˣվǵǰɲ̧ͷһۣȴһλЩ꣬λСѰɡ
ϰֵĻż˷εĴڣæᣬΪЦ˵ϰ֣˸˵ˣλҴѧͬѧΣڿѧʱҲһģǰЩ㶫棬һȴϵڲϧǼȴ¡
Щӡĵ˵ͷϼһ˿ЦݣЩӡ󣬿ѧʱͨͨģƺǮ˼ңԼӵĻѼ꣬ʱ˼ֺøУλͷһȴЩȡ
ͬѧԲˣ˵£ûܺúõĽӴ㣬ˣúһ档ɿЦһ£Ƶ˵г
ôļ尾Ȼľƣ˼㣬ѱھʱжԶԶ˫صĴ£Ҫˡ
¶Цݣ壬ûϵɽǰ·һȹѹصġ
ϣ˰ɡεҡҡͷ
ٺ٣ȹѹأСӣ˵úɰҸұ֤ǾԶȲѹأϰ壬׷ѹˣСҩгﻹҵǧ˲Σ롣
ϰ壬ȵڣҶһ£ûóǧ˲εëǵƭ˵֤УֱǴƭӰ
Ȼӽֵĺ߳һλˣ˵ĺ棬һĽ󺣺λŮѡ
ʤѪˣô£Ҫ˲֪ɶ˿£ġӺӣ¶˺⡣
нʤǵһЦٺ٣ϰ壬˵ãԼӦǩºԼǧ˲εģû˱㣬˲ûҵˮвͨġ
ʤĻɲȻһЦȷʵԸǩµĺԼԼѵĺƣǿֵܵľ޶ƸջһжԼĴ


253 ҩϰ
ʤʲôһ»һأһһΣǾôһҪ𡣡ԼϰϵȫЩָŽʤŭ˵ȴǸѧ
СӵĻʤһʱ侹ûзӦξΣٺ٣ҿ˰
ϰ֣¾һΣΡմ˴Ľ󺣣ŭ˵õ˽ѵȴǶֺ˵ĻЩǿķ
ʤû仰ҭ󺣣㲻˵û˰㵱ư͡Լӣε˼㣬Ůȥ䶯԰һ߼û뵽СӾȻԼѵ˸һ٣ýʤŭ˼㡣
ϰ֣ǸҴҵСӡƺûʤĻһԹָŷΣ޵ҧгݡ
εЦЦСӵĺ⣬һ㶼ûϣʤ۾΢΢һĿڷһɨȴǺ⣬СӴòͨͨȺˣ϶Լӽ̫Ⱥ죬Ǳһ٣¶˰ϡ
ˣʤİɣǲܵģҲøˣٿƺ⽯ʤҲģЦһ£ͷŽֵȥתȴĿɬٶһΣǧ˲ͬҲԼϣϣȴԼ
θ󣬳ʹʹɫ˵ͷ֣ǺԼû뿴
һ£㿴ʲôǿԼͬƣɫһʹȡżֵĺԼ̾˿ûʲô©һжǼõġ
ֺγ֪Լû©ֻǷ뿴ȴ޷ܾ֣ȥҩİɣҾ㿴
ӹϵž֤ĺԼĿûзŹκһ֣Լֻмٸ֣ȴǹϵһ˵Ҹ
ߣСӣٿˣԼҲһݣҲĲˣ㲻ܴ𣬾ٴһ٣Ҳٲһ֡ԼϸһֱĽһ£Щ⡣
αûһֱ󣬲˿¶Цݣ̧ͷЦЦĿŽʤ·УȻ΢Ļҳһ㡣
СӣЦʲôб¸ҵǧ˲ΰӴʹˡС¶ЦݣԼǹʺƣʱŭĴһ䣬ȴǣ˿ڵʹ˼
ЦЦȴûһĻɫֱӸɵ߽Ҳҩ
ͨҩĹӲͬҩĵڷ˼ڻܣһδκμӹвҩģеƤһеݸģȴЩĿ
ֵУһ˵ҩζеζӵŨŵζȴûСʱֳüЩĴȴЩɻԼΪʲôζϲѲǳ˲γԵˡ
ҡҡͷμ۲ŵеһЩҩЩҩûһϵóģҩ͸İװ϶ҩĵľƣ統飬һڡ
ļֵȴǳϵıˣδ˰ΣΪʲôᱻˣ˲һһЩ񻰹еҩģʵжԼֻЩҩĵЧȴ˵ôĿš
вҩĴ˵ѾãʱũٲݵĹ£񻰹ЩҩȴǱĵرǰɴ˵еŹϣҳһǧڣֱ𻯳Ϊ֮һ
εǳ˼Ƭǧ˲ΣûǲֻܷɵģҲûаô룬ڵĻɫҺתļ󣬶ҴƺͺֻˣҩǿǶЩܲסȻ˵ǧ˲εˡ
Ȼûд˵п˳ôĿţȴǿԴ벻ĺôȴʵġ
ʱŻϵһ֧ӵ˲Σڱţĩˣȴεҡҡͷ
ǺǣС磬ҪЩʲôʮĳɽҰ˲Σûоκ˹ҩЧԱЩҩҪǿöࡣϵʧһװ۾ϿˣЦվߵǰѯʵ
Щģ˹ʱϰԵĳŵ鱾ȥŹκһһֱϰߣⱾũݾļ֣ЦЦҲѧϰ⿴ŵʣǹͷҽƭźܴĲ𰡡
ʶöһ£ȴǴ鱾ϴ˼˿÷һ£벻Ȿ黹Ǹ
һʱ˲ȥ˰죬ȴֻһڣҩﲹɫĴ㡣
˵ʮҰ˲ƺѵˣҩҲûʲôݵĶˣ룬ҲȻˣױĶȣҩֶȴǺѱģȻ˻ɽҰδ˷ֵĲҩժģ󲿷޷̫ʱ䡣
ٺ٣ͷ㲻ˣҪĶ˵ģҪǧ˲Σ𡣡˵ѯʣ󺣺ٺһЦֻ˵
ʤԼ⸱ģԺǳţ󺣣үӣԲסˣСףò¡
󺣶˵Ļ΢΢һ㶣ȴǿЦһ£ǧ˲ΣѾĶһСҩӵеĶϵڶټ˵ǧˣǶһ֣޼֮ҪΪչеġ
ǧ˲Σܻˣ׹ǵĴ˵ͿΪ֮
ЩͷһЩԹɣ˵һҩ˱ƭˣѰǧ˲Σǰλˡ
˶ҲЩţͬλ˵ֻͬͬ飬ǧ˲ȴôҲòġ
΢΢ҡҡͷվɵߣ׼˵ЩʲôȻ·ŵʲôζһ㣬΢΢˶ϵЦݽȥЩصĳΧ
һ֮£˵ϵı龹ȻԽԽأһ˿֮ɫʹΧζƺҪҳζԴʲôط
ΧЩԣԴϵĳΧгɻͷŵʲôζҩȱľǸζˣʲôֵͷ˴ĵѰ
˵Ķɫһ䣬ЩΣѲүŵԼղŷŵƨҪǵڽҴԼǲǶ뵽⣬󺣲ջһæԱƣǷƨλȫøԼϰ֡
ֻʹűӣΧڵλòҩλãûκεĹģ·ζͳڵλһ㡣
ζԽԽŨԽԽ𾪣ҩģһģǰЩĶζҩɢġ


254 ǧ˲ε
˸ûй˼ǹȻԹԵűӣģߵ˷ڵλã˴һϲ¶ܵı顣
үӣѰʲôΧҲûʲôŹֵζһƬɻЩ̲סʵ
ɵĻ˴𾪵ζлعǹɫ΢΢һ죬ȴû¶εı飬ŵζҼɢζĶ֮ǰЩɵĶʲô
ǰƽ꣬Щ޷ţζǴɢģЦĳŷε˵ͷȻЦŶ˵ûŵΧһŨҩζ
仰ϵıӵĹ죬ҩȱĿ¾ҩĵζرڱǵģȫһӸҩĻ϶ɵζ
΢΢ӣһҩζЩΣ֪ҩζΪʲô˵𾪡
ûŵʵ̫ϧˣŨζǵߡһãȻģȴҡͷ̾Ϣһӵбɽȴ֪ҪȥѰҡ
ͷʲôҩĵζӶҩζˣ㻹ôĵѰ˰죬ʲôҲûҵҪûǧ˲Σ͸Ͻǹ˷ʱˡŵֻҩζ˿Щͷ˵
ԴӱȺ챩֮󣬽󺣾ѾҪһңʲôоζ
⽯󺣵ĻЩŭƽ޹ˣûȴְĻＷΣǺ޲ǰȥѵСһ١
ʤɫһڣ׼ĽѵԼӼʱ̧ͷ΢΢һͷһĽ󺣣ȴҡͷһЦ˵Сӣûǧ˲Σ˵˵ϻء
˵꣬˵ĿǰķϣλϾȻһã֮ɫװģѵ˲֪Լǧ˲˶٣Ȼ󿪿ʵλСѣһֱɢŨҩζǷװĳҩİɷóͷӹۿһ
ǰλϣɢ˲ζԺŵѾŨ޷ƾζб˲εݣֻ֪˲ŨζѰİ˲ȵġ
˰ĿͶԼεЦЦҲЩ𾪣ʵû뵽˾Ȼŵ˲ǵζƫƫ˵ζȻ˵Ũһ˳ζѰҵԼ
˵Ļ˶ЩԾ벻ѰҰζԴߵķɢģϾʲôҩģ˵𾪡
ʤɾվڷβԶʱһñڷҩĻӵĵҩ㣬Ǹ޷ҵζбʲô
ЩɲĿŷΣȴӿһ֮ǰ붼ͷ
룬װһãȻ֮ɫˣүӣ˵ʲôӦûʲôҩ֮Ķȴǰͷı飬һ·߹ҲɽһЩ̣һЩ̸̯̯Щȴɼһûŵŵ˲ζȴǸߵߣֱŵζȴڲͬ
ŶСѲϸң˵ҩķĳ䣬ء껹һã֮ɫǹװģ˺ε׷ţƽҩģʶмȥʣ˲Ũζȴǰϸۿһ£»
˵Ļ뵽ʲô͵Ĵ·ȡһƬ˲ΣһãȻ˵үӣ˵ʦҵİ˲Ƭ˵Ҫû½ġ
ҵˡ˿δ·óĲƬûⷽ˵ʲôֱ͵һ˹ȥõ¶˼֮ɫ
ḧƬ˲Σ򲻶ʲô·ʲôİĶһ㣬ʱ˲ƬڱʹţģӰﳣʿϵı飬ֱһģһ
˲Ƭһ˿ŴӷóĲƬֱһֵģһɵ˹ȥ˲Ƭֵҩϰ˵ĶԴ
˵ɢŨζ˲Ƭ˿̾ǵǰʹɺͽʤǰһñڿ˵ɫЩ죬˲Ƕǳſ˲ϣŵһζǾƬһξ룬Ȼֱӵŵ˲ɢڲͬ
ƬȫƬ״һ˲⣬һ澹Ȼ˲Ƥ΢һƬɫɫȴЩء
ҩȻʱ䣬ܴԪ˲ΣȻȻо֮أʮ꣬ʮ꣬˲ΣһΪԼһ֧˲ΣЩ˲ϵɫǵɫԽ̣ɫԽǳ
˲βǵһɫƬƤϵɫȻȫĻɫټϰղŵĻɲɴ۾Ρ
ʱѾӼлָ˹ϵȴδȥȻ˷θղ˵ĻָָΣȴǰû˵һ仰λСѣ˵Ƭʦû½ġ
ǰҺüƬأ˵˵ʱ򣬷һ档һɵɵģת͵͵Ц˼£Լ϶磬ֿʼװɵˣȻ͵Цȴǳ˿Ŵ϶ó˲Σǧ˲ΣּѵĴ̷޴ĸı䣬϶ȴ˵˲ʦİ˲Σƭˣ˲ֻа¡
ЩϣȴӰ
˵˵ʱŽųԣǱŭŻָһЩŭ˵Сӣܸ˵һʦҵҪ˭ôı
Ȼûгζǵƾ˲ŨζɫƤȵȻȷ˲θ˿˵İ˲Σ˲ҲҼȴģζҲԶƬݾԴĳܴ꣬ﵽǧҲ˵
ôһƬǧ˲εĲƬȻСһ˽ųԣֱ˷ѣ˷ѰһƬ˲ΣҪõˣ»֮߸ֱһòʱŻһС㣬һȣСӾȻԽ棬˲ŭ˼㡣
붼û룬ֱѿڶүӣʦг壬Ǵ̫ȭģӦòʶ𡣡ʱһ˵һĬĬʦԲסˣô˵ͷỳɣֻڹˡ
壬ǲסݡ˺Ȼ뵽ʲôɫһ䣬ֱŷʵ
ε˵ͷЩ죬ĪҲʶԼʦǰȭʱû˵ô㶫Сҩ̵ĵʶ
̫ȭ壬ԭϼһֲû˵ıˣǼһǮ֮һ㰡Сϼһʦ𡣡͵ĴЦһƺһ㡣
ЩĿɿڴˣ̫ȭģԼǱʦʲôʱиôţBĳƺˣСֵϵͷӶֱ֪Ҳ̫˵ɣүӣǲʦ˵Ҳţȥˡ
εĻ˲Щ֮εҡҡͷСӵмľƢֲøղҿϵϢЩ죬˲ƬģҵǲôˣϼһһģбޱȵĶ˳ֵӸֱߵؤֱ˵ⶫֵʲôǮ
˵Ļ÷βЩͬһĵɰֵǣȴ͸ԼһӲ˵ⶫֵǮ˳ȴ֪ǱϵõıԼʦƢЩˡ
̫ȭ壬ΧһЩ϶¶ɫ֣Ǻİ˵˵ǵǿ뵽һˣЩ˷ܣҲ벻θԼ˵ʦȻôĳƺţ̫ȭ
󺣵¶Թ޵ı飬һ㶼ں̫ȭʲô˲ϵ˵ĵЩǿԼͨˣȻ˵׷ʱЩܲˡ
ٺ٣үӣһֱ˵ģѵûЩݵ˲Ƭҿʮûﵽ˲ƬȻ˵𾪣һС̵۽ʵ̫СˡЩмĳЦš
ޱһۣҡͷЦЦٴνӣĿתΣСӣϼһ˵ⲻĲƬҲ̫ں˵ɣȻû½棬ʦñ
үӣѵĲƬҲǸɡι𾪵˵
ЦЦǺǣƬϼһҪ˵࣬СӳԶҳˣƬȻ꣬ھģƾڵĸо޷ó
ꡭȥװ𾪣ɫ͵һ䣬ֱֱĿϻƻƵĲƬǲš
ɿŲƬΣ𾪵ͬʱв͵ϣȻ꣬˵˲ܴﵽһǧء
ǵɴ۾͵¶˷֮ɫڿԿ϶Լ϶ڵĶװģ֪ĲƬǧ˲Ρ
ֲ˵Լæֲ˵ǧ˲ʱûκε𾪣ԭϣȻǧ˲Σ˲ξǧ˲Σ֪϶Ƣûһ׼ͷ飬ǲ˵ġ
ʤͬǲţ͵Ŀ˿Ƭֿ˿ˣһֱתţƺЩʲôţ߳⣬˸绰ȻѸٸ˻
ʱԼǶѾͲס˳һмָ˲Σٺ٣ͷӣƾһƬ˲ΣͿȷ㲻ǸСҩ̵ϰ壬ô۹ҿǴͨˣҪ˲ƭǣûõģ˲Σǧ˲أҿ궼ûǲð׷Ļˣһֶ١
ƺǳкȻǱ⽯ָţҲûκεֻ΢΢ЦЦ򽯴󺣵УСӣƬ˲ܲͷӳһ£Ҫȷһŵݡ
ƺδлָ˵Ļֱӵ˵ͷЦЦƻƵ˲Ƭһ㣬Ȼ
һ˲ν뵽˶ʱûʱЩϣһģ¶һƬ⡣
¶֮ɫ͵ı۾ƺڵϢԼڱҵϢƬ֮ƻѹȻ˿͵ſ۾
ǰǰ޹۾У͵ı⣬Ȼع鰵βЩ𾪣СֵƽˣѲҲ˲ɡ
˻ָǻºܶ˲ƬϵıЩȻã̾˿СӣʦǱﰡ˲εݣûйĻ˵ﲻǧ꣬ҲԶֻǧ˲ĶŻҵϢ˵Ĳȡ
ƽƽĻȴڳ˲¶˾֮ɫǧ˲ΣƬǧ˲ģʤ¶ǲܣɸһƬ˷뼤
һǧ˲Σ˵һܵĿ࣬ȫɢˣڵȵϣȵǧ˲Ρ
ߣͷ㲻һС̵ϰ壬˵ǧ˲Σǧ˲ˣһ˵˲أǣܱ˲𣬿һˣթߣŲĵꡣһǴ¶˶֮ɫ
ʱ⣬ͻȻһҵ꣬ҵ꣬أүӣôճȥһСᣬΧһȺأզզ˵Ҫҵĵ꣬⿴꿴Ҳ̫ˮƽˡŻ߽һģЩݵͷӣﻹһ˲Σܲһĳţߵǳŵ˵
ЦЦͷƽţʵں
үӣ⵽զ£ôΧôˣҪҵ꣬˭Ҫҵꡣͷŵĳʵ
ֱ˳ԭǵҪҵ꣬ղŰ㿴ͨͷȻ˵ĲƬǧ˲Σ˵һͨͷǣȻ˵ͨ˲Ƭǧ˲Ρ
ͷͬЩȣһеĲƬϸţȻԥĿһŽʹ˽ɵһүӣöŪģǧ˲ΰĺö
ҲƭӣǶƭӡͷĻɫһ䣬ޱȷŭ˵
ͷȴûүôԣ󺣵Ļͷһۣƺ붯ֽѵѵǵ󿴵СδɵģȴˣǺǣСӣûʸƭ㣬ûŭ֮ǰϽҹ
ҽҴˣ߳ŭ˰ɣʲôǧ˲ΣֻǴͨƭǣҾҪǵĵ갡һŭ˵
ͷʵЩ޷ͣ͵һ˹ȥֱȵǽ󺣵İҵ꣬ͷ¶ޱȼɫ·ڴСҵһ㣬ҵ𣬺ǺǣЩ֮ðҡ
ԹЩεҡҡͷͷ˵еˡȻҲᷳСӣЩ飬ǹ⿿ܾܽġ
ٺ٣һʱүӣ㲻Ҫ֣ˣԽԽͷʺҪӲģȻ˸˵ƭӣҪǿСҲϲͲ¡ͷƺүӺǾηЦͷ


255 ϵ
ͷĻүֻεĿЦһ£ƺͷûһ취һֻһƣѾʴȵˣҪʮǰСӣҲҪˡ
ԹޱȵĿͷղһǳ˿ڵ͵õѵȴҲҺˣͷܴһΣ϶ܴڶΡ
ͻȻԳƵͷһķЩɵˣһǴðġ
ʶƬ˭ģֱӴϱ߿һŽҲͰˣһ˼仰Ȼֱ˦˽һƣеЩˬһҩ̵ĵһմӷԺľˡ
һԵĽʤͷͻȻ˦ԼһƣԼӸſڵϣʱޱȵķŭҴҵĶӣŲҩ̹š
˭֪ͷûк£Ϸ¶˷֮ɫðҩ̹ţָлһȭһƻУҪҩ̣һСүӣҵĵ꣬ҿɾͲˣٺ١
ͷЦݣүεЦЦͷΪƽʱ⣬ߣаڶʮǰĵս֣ͨһ£Ҳȭӣ㲻ҲҪȥ˰ʱһλ㶫ȭ֣ͷ飬ֱӳȥ˶Щ֮Աǵ̫ȭһսͷԼҪ뱲һֱҩڵĴ䣬ֱԴԼ򲻵뿪һ
ͷȻߣǵҲˬԼڣѾСҩ̴˶ʮͷһδ뿪ͬʱҲǷߵԣĥĽˣȭ֣ǳ塣
ʱڹ㶫һҩгǸʱ򣬽ʶ˳壬̫ȭйҽҩһѧƣйͳҽѧźܽܵĹϵǶ˾һʣ̸˵ڼ̸Ƕ˵õ˺ܴ洦
ߺҩ˽£ְֵĽ̻ͷʶҩǵԣͷʱȻܵķڷǱϾѾˣǸмϽ̸
ǣϽƾһͷ޷ҩ˽µĶӣֱͷ°ĭķڷҲͷһֱηϵԭڡ
֣书ǿмһˣߣָԺȵϷͻһЩ塣
֪һﱧʲôͷЩ꣬ͷҲҹǽʧܸգֻҪҩ̲ˣôԼҲɢҲͿԻָ֮
Ȼͷ޺үӸ޷ҪԷ
Ϊͷһ仰ͻô£ϲҡͷЦЦ
ʤߵߵͷԼصвɫ΢΢һ䣬׼˵ЩʲôʱɴȺмһλˣӣŤͷһʱϲŻ᳤ˣͷ˵ĲƬȻǧꡭ
⽯ʤδ˵꣬Ż᳤̧ͷһ϶ʱЩϲ뼤û˵ĻֱĳŲԶȥ
үӣ벻Ż᳤ߵǰ¶ŨŨЦݣִֻţЩţֵûС
Ż᳤С飬ʤʱЩãȻˣŻ᳤ҩҵŵҩ֪˵ﵽһܸߵľ磬ھȻһСҩͨôĹ
ǡЩɻ󣬸ʶǰ͵ˡ
ϲʶԼŻ᳤˿û¶ʧŭ෴Сѧʦһļүӣǹ㶫ҽҩѧķ᳤ֻͥǰ㶫ʱһ棬Ұݶҽһ飬ǳĴĽѾã벻ٴ
ԭŻ᳤һһᰡ˵ڱзȫѧҽܲͨϰ֪ҽǶôĶ˶Կö֪ʶ΢΢һ룬ŵüͷɿȴģӡУ뵽ͥ֡
ͥϵļ֮ɫأ˫ֽ֣ʵû뵽и߸ϵүӣȻǵһ˵ԼЩɵһ£Щܳ
Ż᳤ļȴýʤһУŻ᳤ЩѲ԰ԼеԶף¸Լʶ˲ΣǰΪͨˣȻСһ㣬˵вƬǧ˲εˣѲĳ
ϣƬĳɫܲȻʱͥŵĲƬʱ۾һе㹧ά˼˵
еĲƬЦЦŻ᳤ɫȷʵϸ˵ţϽеĲƬݸͥ
˫ֽӹƬͥʱоΧһŨ˲ɵɴ۾еƬ¶ϸۿ
롭ϣ˲ƬͬѰɫȻﵽȫƣ治ɢʵʵƾҲֻܼͷȻ꣬Զһ㣬ûĸҾ޷֪ˡϸĿ˿ǰ˲Σͥϵ𾪾þõûȥ
Цŵ˵ͷͥЩ汾£漴ЦʵŻ᳤֪СֵΪ°
Ŷˣүӣ˸ܣǱҽҩ˾Ķ³ʤҪӦҪ￼ð˲ε飬ղС˵ֳһðǧ˲ε飬ұһ£СǼðǧ˲εڣԿüð˲εˣΡϵʻͥȻżϽ˽ʤ
ͥʶĻ˿ûýʤе˷ܣ෴ЩΣԥ˵˵ʱȴȻ˿ڣǺǣŻ᳤Ǹðǧ˲εңյƬҼΪǧ˲εǸ
ϵĻͥ˷·ɵһ㣬Ŵͣ˿ԼеĲƬûлعϣôðǧ˲أһǸˣʤô¡
ʤæľ˵һ飬κεʤĶϿлҽҩѧ¸ص᳤ƭ㲻ɡ
ǺǣŻ᳤ȱ㲻еĲƬһ㳢ͥŽʤϵķЦ˵
ͥĽʤ¶Ȼͨͨˣɫ׻ò԰ʵû뵽ǣ˾Ȼлҽѧѧ᳤ͷǱͥССķ᳤ֻҪصĶ᳤࣬ȻֻǸְûʵȨҽҩûرĹ׺裬ϲȥλõģǿ裬Ҳ޷ڡ
ͥͶʤȻ֪ͥĿУʦһĴڡ
ͥ˿е˲Ƭԥһ£һСŽûһᣬϱһƬ֮ɫ͵ɢһʱоëޱȵˬ˲һ𣬶֮£ͥǽ͵ס


256 ǷΣ
˲ԹҲԹȴûһĲƬԼô췽ҹ̶󣬺Ȼƺ뵽ʲôɫ͵һ䣬ϣ⡭⡭ѵǧ˲εƬѾǧ˲Σͥ벻ɡ
΢΢˵ͷоҽҽô꣬ǶһϢκҩ¶û𶯹ǸߴҩģҲԹǴûгֹ󣬳˽ԵһĲƬ
ǧ˲ΡϣлҼʶǧ˲ΣʤĶ˲Ƭǧ˲Σҩô꣬ȻڲͬĲƬ޷ʶ𣬲ˣ㾹ȻΪһ˽һٵĻѳ˲ǼٵģҪкá
ͥ˵˼ǧ˲Σʵû뵽ڴ˴ǧ˲ΣЩŭĿ˿ʤԵɣȻȻѾľû˿ĶŽʤŭ
ԲҴˣϣҴˣ۲ʶ̩ɽϲǧ˲ΡͥⱩŭĻʤϻһ±òҰףͷϲ¶ϸܵĺ飬ϳŴ
εЦЦϲǧ˲ԭвΪһ棬Լĳ
ϾȻûһ׷˼ʤ͵ĵ˵ͷ·ٺ㣬󱳶ˮʪ
¶Թ֮ɫȴǲٳԺⱻԼ˼εͷǱԼŴ󲮻ҪĴƭԼԼŴȴƭԼġ
ϣ˲ƬǴġ˳ͥЩϵǧ˲Ƭŵʵ
Այͷ۾գգҲϿȥͷжٱǱ˭ûǧ˲ƬĴڡ
ǺǣŻ᳤˲ƬɲҵģǰλСֵܵģ֪ʦ˭𣬾㳯˼ĺĳ壬ϼһƬǳϼһ͸ģЦŶͥ˵ȻͷЦ
ͥɻĿ˿ָķΣɫϲ¶֮ɫ벻ǧƬӵߣȻһ꣬˵ʦ͸ģǧ˲ν棬⡭ͥĴԣ˵֮С
ϼһͽܣүӣ𡣡ͷɫ͵һ䣬ЩŵʵϻͷĶ͵ıŭСӣԭǳϼһͽܣ벻㣬Сӣڵˣ度Сҩôãʾһˡ
ͷڣɱԼθоͷ͵һܵһǰδеΣգ͵ԱһͷĹ֮ʶķ˶ͷɱƾ̫ȭ㲻Ҳֻöˡ
̧ͷһ΢ЦףЩȷ͵ĳͷһ֣š
Сӣ𣬺ٺ٣ˣ첻㣬ҾġСӲܣֱͣԭأͷһ£ȻһЦ
ɱЦݣεĿЦһ£ͷϷˣԼҲûκο˵ͷҲʦʲôԹǵ飬ƨ£бʦ۸ʲôͣСҹǽҩ̸ˡ
ⷽκĻͷЩɵۣ㶵ģûôģˣͷˣŵСӣСĳϼһƴΣЦ˵
ϣŻҲŶԣСӣ֣Ƣȫѧ˹θڣСӣʲô֡ϵĻͷһ˵Ȼŷ˴Ĵָ
ͷֱ͸Ƶģһһէģεķ˷ۣһȴҡͷЦЦҽзΣ⣬ͷϱû´ʵĸ߷¹壬Ƕϣϳˣ̫ˡ
߷壬СӳûҰɣڹﻨǧٸҺ˵С㡣еĲмͷһ죬Źϵ壬ʱŭ˵
εĻϲһ㶣СӣҿҲǼٵİԣСӣ˵зΡԻٴεͷ͵ĳԼԴġ
Ǹ˸߷Ԫ໨©˾ɣһֵֻǧѱ󣬶ʯĳ˼ֵǧıŴ䣬ݹһש﷢̨ķ𡣡¶Цݣ¶֮ɫʱľ˳ʵû뵽ǰξ˵ᡣ
ǷԼЩɵۣһԵĽʤɣͷһ񶼱ôͣ·ľͷһɵɵĿŷΡ
и¶˺Ȼ֮ɫĶǲףǸǧȴ·һʯһ㣬ѹͷ
ޱȵ𺳣ʵû뵽Լյʲôʱ򾹱ţ棬ǰڿݹ˾һͻԱתһûϾȻĵ顣
Щ̾ЩĽⷽϴѧʱͰЩ棬ֻʱ򵽼ٻڣεЩѾ˵ʵԼԸӵǧ˲ΣڹȻүӶһ
үӣô֪ġԱޱȵݣεĿЦһ£дԹ˵
ϴЦ˼ҸϿǶˣ˵֪ܲ⣬ҶӡΪϵԭ򣬶ԱһЩ˵ģ㷽εЩ澭ÿ˶֪һˡ
үӵĻŴͣЩţ֪ݵĳүӣֱǽ°ȥ캣캣ʯЭ᳤ѣԼѧ̫ʦ壬ҲʶȥݣĹĹЭ᳤Ҳѡ
ɽСҩĵ꣬үӾȻҲʶҲཫ֪ԼǷʱ˵Ļȫĸһ飬ܲ÷θеޱȡ
Щ뷨ǶԼͬһĳүӣʲôȻʶ˶ˡ
뵽ˣֻֻһ䣬ҸղŸˣٺ٣ȻС˵Ǽٵģô԰ɡСǷΣϵı֮ǰӵС
ͷ¶˿Цү˵Щս඼˳ʵû뵽ǰƽСӣȻ˷ḻľȻ˱ˣ˰һССĶܱȵԼСҩ༸ˣϵԼ򲻹û뵽СҲԼǿ
Сӣ˵ƾҲҪ֤ݣ˵ǼٵģǼٵİɡŷƽЦݣͷ͵һŭ漴˵ģûҲҪҵ¸ɣҲ֤ǼٵģСӾ͵űɡ


257 
ͷһţBİϽֱϣƺſεĺϷ
ǵɫ壬ͣϵ;忴ȷʵһϵȵĺ塣
ƫƫⷽСȴ˵ǼٵģЩɻˣϸǰۿһᣬȴεҡҡͷֻ۾軨Ҳûпʲôط
ͷǸ߰ͷһмӣ¶˵ЦݣųѧϰôãԼʵΣҲʲôطôһʱŬȫιˡ
ڵһۿʱξѾֱöȴǿտҲģҴ濴Ǽϵ壬ûȴֻ˵Ƿ¹˵塣
ԷεȴϷ˼֩צ˿ܵƣʱǰԼļ֪ʶھԶ⼸˿ֱһЩ̵ǣЩȷУһ֮£ȴȫȷ
Ȼһ͵ĵɫͨ⼸˿ƣȴǿ⵭ɫԲͬɫ˿Щ⣬Ƕڷ˵ɫȻ˵һУһ徭ӹɵĸ߷¹
Сӣٺ٣Ҳ˰ɣҪҪ䣬ĻҾ͵ûüͷģͷٸһˬϵԼ򲻹СͽܣԼȴʤȻЩʣͷҲںˡ
ͷֻЦݣβЦҡҡͷЩΣͷڶһˣԼʦͳʦһСˣǿȻСһסھȻʹ۸Լˡ
ϣмӹȵʳ𡣡е壬Цʵȴֱͷղ˵Ļ
ͷǸϻɻٺʳôϹϵʱͷֱӺߵЦһүӣ֣ҸңҵҪ⻨˼ǧ񵽵Ǽ١
һ˵ţͷ̧ͷɢԴһ˫ӥ۾ΧȺһʱ¶ЦݣǸը̯ڻըɣҶһ͹ȻǮ
ƺʣϸ磬ҽүˣÿ糿˵ȻǮⶼһˣһǰ糿Ǯûء
һЦݵͷ˺罹̿λᷢ裬˭֪۾һίģ㻹˵أиСģҩչǮ𣬱ΪҲ֪ϴ㻹͵һţأΪϹӰīˣ͹
һĺЦУɫһ죬ǳεһ̵ȺаԺڣģ֪ˣƤˣȫֵ˶ҪԼήˡ
ΣεĿЦһ£ڻҧ
Լ˹ˣͷֻԼ¶ûӣһߴһãһ߶һڵĴʹȺм˵
ͷҲûֱӽһͷϣһϷƵı鿴ŷΡ
ЦЦΪ⣬壬ƵɢĴϷƺҪ׽СӣԺ˰ɣõĲ塣ͷЩŵ˵
Ǻǣ˲ֳ׵İ취˵ãһ֣ͲֵǮˣڲŵĻϣܺŪסһЩͨˣȷŻǲšЦЦĿͷ˵
һźǳЦĻͷһһףҧҧţҵģҾͲѡ壬Ǽٵġ
ͷ䣬αһɣӰеڷڵУʱðһݡ
˾ǣݲ͹ʱը͸ݣһŨŨİ׻ɫЩһһĴ˳һᣬ㽫붼棬ϷЩɫݣҲǻƻƵĴͺ塣
ǿǼ˹ˣôͻȻôɫݰԱΧ۵Ⱥвһľ
ԣôϵĻɫϵɫòɫ˰ɡһλ¶ɣЩȷ˵
ΧЩϻɵĻûжԵͷסˣ˿ǰлڲӿİ׻ɫݣ͵ĴһȻֱӲ˷У潫ǿ˳
ͷһֳ˶г׷ײͷǲǲҪˣͻأһ²ȥٳͳըצ
ǳǵ֮⣬ͷ룬˳ûκεʹִ࣬гʱ澹Ȼ˿˺ۣȻֻƵơ
⶯ͫײЩͨҪǿ̫࣬ͷֲ룬û˿ԥϣξܵһ˿ϤϢ
Ϣȭʱɢھһģһ˿̷ƺ뵽ʲô͵ϵһֻ룬һֻ۾̽޵ĲУʱ¶Ŀɿڴı顣
۹Уͷƾһ޵ĺɫϢƺڻƣڵĴ͸棬ֱ˳ʶ˦˦ϵͣɫϢɢȥ
Ҳ⵽ʲôǲ㵭ĺɫϢͷھ𣬷ĲЩ𾪡
ʱͷȻ̯ϣǰɫ͵ĵɫ壬ʱѱĿȫǣ滹һЩϰĽ״壬ϵ·¶屾ɫ
һЩɫ͵ʯȻ˸ʣһЩСС֥ĺɫߵ㣬ʯ˸ֿ״壬ټһ㲻֪壬һۿȥһֲҲ̶õĸо
ͷĿһģ壬ɵվԭؼ֮ãعǵû;෴˴Ц
Сӣˣ㵹Ҳһæ˵ϣ˵кܴΣұ٣ȴԺԶЩкʰֵø˰ϼһû㣬书Ҳ벻ĵķ棬ͽܣķڷˡ
ͷЦ˵г֮Уģ˸о·Ӯһ㡣
δӸղŵлعͷǸɴӣ϶ʱ¶ЦݣͷȻͬԸһ㣬Ҳöذ
ʼգԼڹһЩˣԼĶǼٵģɫѱңлŵĻ֮ɫԹԼͷ㶯ȴ
үӣ㻰Ӯһ㡣ͷϵЦݣοЦ˵
ͷüͷһ壬СӣôήήģһϲղǸͷİСӡ
Ļɫһ㶣в̾ȻѾľһ񾭲úõ𾴳ƺҪԼͷƢֵģǷȴûƢ˹ֵˡ
ͷǷˣҪĻﵹм͵͸ˡЦЦȻͷƢŹ֣ȴ˲ֺøС
ããһ壬Ȼ׬һ飬СӣȷҪǮ𡣡ͷЦ˼ȻЩŵ˵
ղŻصͷһ˲εĿЦһ£ӱֱͳһûδӸͷ룬ֵݸһ飬ϣͷҶһ飬ҲģҪȻϸ״˵ƫģǾˡΰ뿪Ц˵
ЦЦЩΪĽ˹Ϊ壬һͨѡ
ͬһϵȵĺֻͷЩɻָ£֬壬ʱ¶˳ͷЩޡ
ϵȺ񣬼Ҫﵽ֬ˮƽһ壬Ҫֵʮ򰡡Աһλеˣϸ˿壬ȴ͵ľ
Щ𾪣ԼٶȽеòˮϴһ£һ״壬ɫţ̰𪣬һỬ֮УȻϵҵҽҩ棬ܿĲ
Ҳһ壬Сӣǲǿİ壬ͬϵȺ˲ЩȻŷΡ
˵ĻԱһЩЩĿɿڴͬΪС˵壬ֻǴ˼ʮһٿ壬벻Ȼϵȵĺ壬ֵʮһЩ޷ܡ
ֵʮ壬ˣŴͣЩţЩŵķСӣʲôʱôĴ󷽡
һĽ󺣣ٴ¶˾֮ɫϵǷɽһĵ۹û뵽֮ǰͨ꣬飬ȻԶԶĹƣ𾪵ĶҪֹͣ
Сѣ̫ˣʵڲҪ˵Ļû˿ԥĽݸ˷Ρ
ͷҲһһͬݸ˷Ρ
ҡͷЦЦƲƲͷ˵ͷһһ壬һ쾭壬ʲô˵ģѵͷҲѧήήģ嶼Ҫ𡣡
Сӣ㲻üˣˣ͵ͷǷһ顣ͷЦ˼ȴֱӽ
ô˳ĸ㶨ͷ¶ЦݣϣͷˣܲͷȲϰɡ
ǺǣСӣȻ̳˳ϼһıԣڱУֵǮıУ͵һ͸˱ˣˣҲˣҪԺȱʲôҩģҸҶ㵽Ȼǧ˲ΡⶫҿҲû
ǼüŪ۵ı飬ҡͷЦЦָָŷЦţȴҲǽһŵ
ϵĻԱͥ¶֮ɫЩĽʺ޵ĿŷΣϿлҽҩѧ᳤֪үӿڸжҩ꣬ݵҩĶţëһǱ
ʲôʱȱҩˣ˵仰ֱҩ꿪˸ţԺҪʲôҩģһ仰鰡
ϵĻεЦЦҲûٿھܾϵ飬УõõòһأΪİõõ壬Ҳֻͬ
岻ڳɽʱǸСԵģ鲼ּùĶǸʱ䣬ο϶죬ıԵһɶ
Ȼ㶨ο˿ԱޱȵĽʤһ¸ѼĽ󺣣ϲֳָЦЦı
ǺǣŻ᳤еƬȻû˿Էǧ˲˰ɡЦЦŲƬͥʵ
ͥعһǧԼ͵ĵ˵ͷƬȻǧ˲ɣүӵ֤˲εûܹɡ


258 ʤߣϣ
Ȼȷ˷еĲƬǧ˲εƬͥĻɸޱȵļ΢΢ţᶼҪ˳
Դӵ֪Ǹƭ֮һڼ䣬Ǵδ˯һȾһǧ˲ΣʳѰȫҩгǼһ飬ϣ˵ĸطǧ˲εĴţԶƫƧĵطҲҳǰȥ鿴
ÿϣǰȥȫһδȵ׵ʧڼ䣬ɻ㱻һƭӺƵҿ飬һԣܿߺ
һ౼ʲôǧ˲ȴһͷϵĽʱ̶ĥǣ־ʹ޷ܵļ尾
ڣһУΪǰ꣬ˣһƬﵽǧ˲ΣȻԽǴʹ֮нȳ
ϳ˸мտʼ˵ҪΪһЦڣһжʵһһ㣬Щš
ʤɫޱȵİ˷·˼һ㣬һͨͨСӣ׽ǵļƻȫңͥеĲƬЩɺޣΪʲôҪдǶǧƬҲԵְ
óƬǧ˲Σ֧ǧ˲ΣСǮҲӵУֻǵʱžǧƬҲ㲻ͷ˭֪·ɱһӵǧƬĳҧ𰡡
ǧƬƻȴǲܳɹˣõƬǧ˲Σȴýʤǰ¶˼Цݡ
Լһһ䣬װһ˳õ˼ƬѾǧ˲Ƭ֮Լεļƻûʧܰ෴ȫʤˣԽ룬ʤϵЦݸŨһЩ
ǽһƬ˲ΣиƨãԼдҪ֧ǧ˲ΣûУҪ˷ôʱ䣬ǵȫİ׷ˣΪʲô۹⿴ң첻óǵ̾͵ŹŰɡã޷סеԹޣһԵ˵
ǰ׷ôĻһƬ˲ΣȴǸûκôý󺣸ղܵȫķй˳ٸޱȵˬ
˵껰մЦ˼Ȼɵһ˶ɵBʱЩãȻˣЩŭĺš
ŽС̬ЩεЦЦ֣ô涼ûʤĸо
СӵĻ㶣ȻٺЦЦ󺣣ѵ֪ȻǸɵBҰְǩԼʱںԼдһֻ֣óһƬ˲ΣҲ˺ԼϵݣûУС˵ţӷнӹԼָźԼһ˵
ҲţѺԼҡɫ͵һ䣬ȥѷԼֱӷ¿ڴУȻ˵˷κϵߣСӻӲ
Ȼ˷κǸԼһƵķͷ¶һּּɵ͵ͣס˽Ų֣ô֪£ôֻ˵Ѿǩ˺Լ
ԼЪ˹ķģʤЩΣȻԼýʤʱһʲôûҪ㽻һ£ԼȷʵһȻǰ϶ˡ
֣ôֱһɵBûһǾҪʤˣֱͿˡҴҡŽʤĻ͵ķŭ˵ֻһ죬ϣְһ⣬ŵĿŽʤ
ʤ˿ԼƣҲЩãȻҡҡͷݺݵ˽һۣȻϴЦ˵Ǻǣϰ壬û뵽һµһ죬ǾȻҵǧ˲ΣȻֻǲƬǺԼϵݾЧģǧ˲˼ֵǣǧ˲εƬֵͬƣλС磬мƬ˲Ρ
ЦЦƺ֪һﱧʲôͷں˵ҿòе٣ұƬ˲أ·ϱҵǽų˶ƬŻ᳤ƬһƬ
Ļֳ˲ûһͷԵȥе٣С˲Σɲ̶ֹСƬҺǧ˲ģеĴеСĹСһһƬǧ˲ΣȫѾѰΪ֮Ķģû뵽Сӻ١
ˣĻ˸һĽʺ޵ƬǽƬǧ˲ΰƾ˵ǧ˲ãѾΪ˵õκδˣⲻһǮһĿǰ
¶ֱ飬ȻϺǷߵͷҲͬı鿴ŷΣͷԼһܲƵʮҰ˲ΣɫȻ˱ˣ˰ԼŰʮ˲εʳСӾȻľͳƬǧ˲Σ̫Ŀɺˡ
ͷԼ£ʮǰżȻõһƬͥлСһǧ˲ΣƬ˲αһ鱦˼꣬ÿ˲ζĿˮͲסÿڳģ죬һһ˲ΣȣһƬСС˲Σ갡СӱԼǿBһĴڡ
ҲЩΣС͸ϼһһ飬ñֵδ֪ӸԼҲˣû뵽СӾȻǧ˲εǽ棬ϣûб¸ɹ飬Ҳûǧ˲һҩĴڡ
εĻʤĿЩͣعٿʱǼ˹һ㣬СӼֱ˰ԼƵļƻҪǧ˲ΣȻСںĽ棬ϲЩΣţBҲֻˡ
СƬ˲Σǧ˲οǼֵǰС޳͸ϰ𡣡ʤƽһ¼飬ȻЦݵ˵
ЦЦԼϣһﻹǰʹˣֱҡҡͷ޳ⲻܡ
Ļɲɫһ䣬ѵԼֵܵķΣҲҪ˲ҪЮԼ׬ȡѵĽǮ
һϵЦݣȴεЦЦ֪ԸףԼ϶ںǮֵѡһԥ㣬ص㣬ҲԼʼΨһɡ
ҼԼһģһģȻԴǣԭȴǧ˲ֻһңǾ㣬Ŀֻǵõǧ˲ζѣԼϲûκεĳͻǺǣϰ壬˼ء˶٣Цż˵ȥ
ʤһȻȴǿԼİϷû뵽С˵Ѳֱѡ˲УǵĹϵڿȻûϷˡ


259 ʤߣ£
ЩôֵںˣΨһ飬ǰСϵƬǧ˲ζݺԼЩ˲οǱҪȫԼġ
ǺǣС磬ȻǣôݺԼõȫǧ˲ΣҪǣСϵƬ˲Σ˵ѾˡʤЦ˵ȴǸݷ֮ǰĻ˺ԼУҪһƬ˲ɺԼǲܵģҪƬ˲ΣȫõУõ档
ҪԼҩƬǧ˲δڣôȫطӵҪۿǧ˲ε˾٣Լҩ꣬Ǿͳ˴ˣƻȻʧˣȴԼҩҪԼƭֵɶͷҪǵˡ
⽯ʤĻɵɫٴһ䣬ȫעĹ۲ŷεһһƬ˲ΣǮ򲻵ĶôǿģΪһֽԼҪȫʤǸ˶оޱȵʹǧ˲ΣĶ
ⷽܰǧ˲εǳԣҲЩԥһ¿ǽϵǧ˲ζ˳ȥ˭ôɵ飬Сϸ룬˵ˣôԼһֻص־ľأұ֮ǰӵľεϣϾҪɹõˣٻص׹Ԩľ֮Уɸұ֤һ˵񾭾Ի
ŷЦݣгģ϶˵мңᱻʤһļܣһкУţﲻûκεĵģ෴ڴ
γԼüŪ۰ףεĿЦһ£СӹȻ֪ԼԸ񰡣ԼѣԵҲˣǰʤԵĲڴǺǣϰ壬⻰˵Щ̫˵㣬Ȼ⼸Ƭǧ˲ΰպԼѾУ㻹ûиǮأ룬ԼӦûн˲͸һɡ
ǺǣС˵ĶԣǸǮ֮Ƭ˲βǵġڷεĻʤûиеһ֮⣬¶Цݣ·ȫһ㣬ղֻ֮ĹϵѣյĿģȻǵõ˲ζѡ
һᣬʤЦ˵С磬ǧ˲޼֮˿κһýǮÿƬ˲ΣǳһѾǺܸˣСҪӼǮͣǣҲֻϰˡ
ϰ壬˵һ䣬Ǯ̫ˣȻкԼڣҲܽǮѹֵز¶ŭ֮ɫǧ˲ȷʵûб׼ĶۣʤһһƬлзҩмţһë
⽯ʤĳۣͷʱŭˣҪһֱץ֣޲ǰһһƣսļһ԰ΰҰɽεļ۸Ȼﵽһʮ飬ο⻹Ѿǧ˲ΣƬҲм̴̫ǿһ㡣
ǺǣûӲңûǧ˲Σôó⳥ҵʧʤƺԤϺƽû˿˵
Ҫôñ˵ļǮǧ˲ңҪôҰ׬ôҶ׬ˣѾһҵǧ˲Σ󣬻һûͷʤ¶Цݣޱȵˬ
ʤţƤĻжЩԹ޵Ľ󺣲عٴ¶˵ЦݣϰֵϽˮ಻벻ԼϰֲӮҡ
Լϱȥʲô˲ΣҪǮ󺣿ɼϵĻҰ֮ɫ
ʤŵЦݣ֣ѺԼҪ˻װĿһ飬ȴ¶ЦЦı顣
ϵı飬ʱ˶Щͷˣǧ˲ε˲û¶κηŭı飬෴ϾȻ˹ŹֵЦݣʵڳǵ֮⡣
ŵĺԼ͵ӿһͷĪԼϵ©ɣҪȻСôһ㶼ġ
⽯ʤĻǿһֱڶҡģЩˡ
ЦЦԼ϶һ¶ЦݣôԤʾĳЩҪùˣڱе⣬Լ϶УͲ⡣
ͷСԼʱҲͬЦݣжʱӿһͷҪ˵ķŭ˲ʧԱվţŰӣǿϷһ㡣
ŷεĶϵЦݣ֪ģʤͻȻӿһֲõԤУԼӦûκ©ǵõǧ˲αҪԼԼĻɾҪ⳥ԼôǶҪ䣬Լֻ̨Ҫ˲ΣǮˣ뵽еĲʱȥٴ¶ŵЦݡ
ʤɫһֱڷεĹ۲췶ΧڣʱʤûʶʲôҡͷЦЦ˷ʱ䣬Ц˵ϰ壬òһ顣
飬ʲô顭ʤЩã˵
ЦЦֱӽԼţڽʤǰ˻Σе˵ϰ壬һֱģһҪһһƬ˲Ƶģûиһ£ںúõĿԼϵݣûдǶ˲κεĶȨǧ˲ΣֻйȨҰѻ˵׵㣬˲ζټǮУ벻ǵˡ
ӷο˵ĵȻֳΧһȻǻΪȺӵǧ˲εҪ䶨ˣЩͬأ˿˵ôһȺӵ˲ε˲ʤߡ
εĻͷ¶ŨŨЦݣԭСһֱôԭﰡСӻһǲϳԿԣСҪʤϼһһһȭһţͽ˺Ƶ˹ߣ˸ղţ⽯ʤԺء
ɴ۾϶ʱЩ˷ܣԼ϶ȻǺƽˣ֪䣬˶ƭˣ˵Сôеû£Ǹûκ©ĺԼأԭ˰
ûǧ˲εԼ˵Լȷʵûа©ǧ˲Σһжͬˣղû뵽㣬ʤͬû뵽
εĻʤɫһ䣬͵ĴӿڴóԼϸĿһ飬ͷϵ亹˳˵ϣԼȷʵûдǶ˲жȨ
⼸Ƭǧ˲ҵģҾһ˲ζΪһڣ޼֮ǧ˲˵һЩˡ˵⣬ϲ¶ʹ֮ɫȻֵ˵ͥҪ˲ΣЦ˵һƬ˲ҿҲʮˣһƬҲ˵ҪʮڴǲĻԼҲ͵ֹˣҵǧ˲Σ𣬿Թǡ
δ˻һʱýʤ׻̱ڵϣ¶һɫʡ


260 Ǯ˲Σϣ
Χ˶Ϊεⷬ𾪲ѣһ˲һڣֵǮҲȲǧ˲εļֵ˵ͨ䱦Ļƽˣƽʲôһ˲ξܻٹĻƽ
۸𾪹һЩ¶м֮ɫСǮأһ˲ΣһڣֱʨӴ󿪿ڣǶߴһЩ֮˵ļ㣬ϵĲмֽתΪĽʺޡ
ǰþеһ˲ϣһ꣬Լ30˵Ұ˲Σĳ300ۣһ˲μֵʮ˲ˣǧ˲ǰ˲εʮ˵ڲӪֵˡ
Ұ˲κǧ˲θһȼϣϵ˲ΣڼҵѾǧ˲μֵ֮۸ð˲ƾһЩ񻰹йǧ˲εĴţΪ֮ѡ
ϲһЩǮĸ͸ˮһֵһᡣЩǮ˵λϣصĲǽǮʱǧ˲δſҽΰٲ׹ǣǴţҲǲһеȥһרᣬ⼸Ƭǧ˲ﵽļ۸񣬾Ի˵ļ۸ն٣ѾԤˡ
һ˲ΣԵֵͨ˷ܶʮӣ뵽⣬һЩ˿εЩһƱֻһƬ˲ΣҲĹһӰ
ԱЩ˵üвСӸĶʵ̫ˣǸϼһѧһʱ̫ȭҲܱ֤Сӵİȫο̫ȭûмʮ꣬һûС
ٺ٣𣬿ԹǣСӣ˵ͷҴͷˬŰҪǽǮ㲻ǿˣңһ˲ΣǲϼʮڣǾԲġղŻһһĽʤһֻƵģ̱ڵϣʬûκεĹʣͷˬĲЦ
εĳͷ˷ۣͷʱʱķߣЩûƢƫƫһֵǳǿʮǰҵһЩ֮ˣԼʦʱôԼʦܸԼʦĶԴ˼ΣԿһĹʲôز
ҡͷЦЦûͷޱĿŽʤһжӦãƭԼǧ˲ΣǾԲܵġ
ǴƺͺܿѾõĶܰװ׵ı̰ļһսĿҪһ£Ǿǧ˲Σô׵õġ
ǰ׵øͷһĽ󺣣ˣ̺ܵ͵ļһʵڲԳΪιעĶ
󺣿Լ̱ڵϵģһֱ˷ܵȻϣĵ˵ϣôô
ʤɵƵģûһ㶯ЦЦߵߣеĺԼݸ壬Ȼϰ˲ΣôʽźԼֹˡ
һĴӷнӹԼмŷΣ촽ţ̫Ȼֻŷε֣û˵
ʵ̫˷ܣ̫ˣǰεľϣĴڣǰȴǴ䲻󣬾ȻһתķչһôҲ벻ĵز
ڣʤеļıʧˣǧ˲⳥һһ˳һڶǲ˼µ壬ȴΪǰ۵˶߽⣬ܲ˷ܵѡ
Σллʵ벻ʲôĵĸмˮ˵ĥڿԽˡ
ʱоȫһɣһֱѹڼϵǧʯѾжȥ֣ҺͷֵܣͲ˵ϻˣ³ĲƬˡ
˵ĻЩãⲽƬΪεĵһۣ壬ڲǸлʱȰǰˣǲ
ɼĵ˵ͷźԼ΢΢͵ͦñֱǰǳصĲҲ׼ߵʤǰȴǿһԵϣʱߵǰүֵ¸صһЩ
ϰ壬Ͳˣ֮飬ɣҾ֤˰ɡϵЦЦº͵˵
ղҲֻ˼һ£ûʮİգʱϾܾҲû˵ʲôǸɴתͷһ·ߵʤǰǰ緢Ľʤһʱ֮߹ĴڣЩ̾޳ǷΣô̱ڵϣʤһģһľԼˡ
ϰ壬СղҲ˵ˣҵǧ˲ΣĻôԼϺǴҵļ֤£ֹϣϰ壬ھǧ˲ǲ򡣡еĺԼ˵в˼˷뼤
ڵ̱ѾãʤһֱھУڲܽµİ취ģľʧܣľЩ״ܵˣڽ¡
һһ˵ǧ˲ΣȷʵͬС˵һˣ½һ˲ΣҲڱ˴뱲ӵҩ⣬ȫҲŽǧѣЩѹＸҩͬҲڡ
ǰСֿɵõ˲ΣУôңɼһڣЦһ£ԼҵҲ˰
촽˼£ȴǳٳٵû˵ڣԼôõľ֣һСӾ׵ƻˣȻƺ뵽ʲôǰ͵Ļָ˹ʣԼ𣬱˿ɲһôҩ⣬ԼʶĲд󸻺֮ǿ϶ǧ˲θȤ
һ˲У¼˺һƬ˲ΣԼҲܹһӣҲǰȺ˼ʶһԼ
򣬵Ҽӡ뵽⣬ʤ͵̧ͷŸ߸ϵɣɫ׺ݵ˵Ȼ̱ڵϣóֻʼ
ûãһͨˣϰ壬Ҿ㻢޵ǸϽһϲҪ㣬㲻һֱǧ˲εϢ𣬽Ѱ˼Ƭǧ˲ΣһҪһңͷе֪ϰ壬ҪҪ빺򡭡
һԪ㿪Цʲôǧ˲Σ˵һ飬ȷǧ˲ΣǶѾĵõģǿЦɡǵ绰ﴫ΢ȴǳ𾪡
ϰ𾪵ʤЩԵãǵģϰ壬ȷǧ˲ΣûЦǾлҽҩѧү֤ģʣλᣬǧ˲οɾˣᣬⶫһûڣò
ү֤ģǾûһˣǧ˲ΣⶫҪԴҿһ£Ȼʽһٸ绰ϰһ£Ȼ˵ȴޱȵ𾪺˷ܣһֱѰǧ˲εϢû뵽ȴڵõϢһǾү֤ġ
ϰ廹Щǣסȥĳ嶯ǧ˲αҪԴһһңɾǿЦġ


261 Ǯ˲Σ£
ϰ˵Ҫһ£ʤû֣Ǽֵڵ˲⣬Ǵʮ˿ĶϷϰտʼ𾪣ͺǾʽ𣬸ޱȵģϰǷزĴ࣬ڶ˵ֱëëĴڡ
Ҷϵ绰󣬲ԱЩ˾۹⣬һ룬ϰ壬ʤõĽʤҵ˼Ƭлҽҩѧү֤ǧ˲ΡģԱ֤ݣһƭ㲻ɣϻһǧ˵ϰ壬ǧ˲һһˣһǧҪô򣬺ãһǧһǧˡ
绰ýʤƵ˼㣬ģһǧ򣬶˻˵һ鰾ȣðΪһƬ˲Źô󰡣һúĺϰ壬Ȼô٣СҲⰡܲΪñ˶Ǯúϰ壬ǾЩòʧˡ
һǧֵԼȫҵˣҪǱ˳һǧԼҩģ϶ἤιȥڣ޼֮ǧ˲˵ֱǾţһëǼ˺ϻһƬҲеͨġ
һεĿź죬ʤޱȵ˷ܣƳƳǰȺˣмЦЦŵ绰
Щ绰඼Ƿز࣬úϰ壬Щһҹ֮˲Ʊ֮ıʤÿһڣǧ˲Ǿү֤ġ
Щȴ֪ү˭ʱЩãȻˣһĽүҽҩĵλ͵ڱȶǮеĵλһģһģЩŻȻһĿǳ˷ܣǧ˲ΣǶǺⰡʱһȫǮֻѵĶʺŲӵĽǮʤʱֹסЦ
ЩǮȻһ˵Щ٣ܵõЩǮ˵֧֣ȴýʤ͵һµĸ߶ȣԼһﵽƬ˲εǮʱ򣬿Сôޡ
һЩԼϵĴǣ𾪹׷ױʾһ£ʵǴ绰Ϣͨ˿⽯ʤ˵ϢǷʵ
ʵĻǧ˲ȷʵֵһϾǴ˵е⣬ڵӰǧ˲εЧͬڴ
˼绰ЩεĿ˿үӣ˼˵ûУһڽϵͷƭǮ˲ء
ͷԿЦ˲ȷʵ֤ģܲסñ˵ɡ
ʤļ绰ֳٴηսѾˣû뵽⽯ʤкУԼһ˲ΣȻҩĵǮһ취ȷʵܲ
ЩΨ²ң˭Ӯ˭䣬ֿյĿġ
ŽʤԽԽŨЦݣεҡҡͷһƽ̬޷֤һﾹȻҪɹֱ밡ͿһܳﵽǮЦЦվһߣȴų䶨һ̡
ûӣʤԼ绰Ǯȫϵһ飬ʺҲֻ赽ǧңʤȴûκεĵģЩһǮϰ壬˵һ£ʵӦȥ֤Ϣ٣ȵһʵ֮ǿ϶ٴ绰
Ͼǧ˲ΣЩǮ˵κζҪǿң˵ǧ˲δ˵еЧ˵ǧ˲ܴԪһܣЩಡĴǲһˣǮֶֻѣΪصĶ
ʤ΢΢ţڵϣмĿŷΣһ˴ܣǶôѿһ飬ڣҪԼĳɹж
֮ǰڵϣɵһĽ󺣣Լǲϵĵ绰ʱ·˴һ㣬ԭѪˣվֱ壬ֻĿȺɺ޵ˡ
ȻһֻýʤһϿ콫ֻŵǰһ֮ǰλزϰĵ绰ⲻ¶˼֮ɫҪϰĻԼмڵĽǮʣټĴ̣Ƭ˲Σһ΢
ιϰ壬㿼Ǻ𡣡ʤİͨͬɴһ㣬Ͻס˼Ƥ
Ϊ˶ϰǺεȵţBʤ˿ʱϰ΢صĻӵ绰ﴫ˳Ǻǣϰ壬ҿǺˣǧ˲ҾҪˣҴ󲿷ʽڼ¥ѹţʵڳ鲻Ǯ˲Σξˣл´ɡ
ϰ壬ǧ˲ξǼٵģ´¾ûˣûǮͶǶ١ιιġ˵˵ţ绰һæýʤ̲ס޲ýֻݺˤϡ
ʵû뵽ҩһǴ󷽵ϰ壬ǰ󷴲ΪʲôôĴ󣬸տʼϰȴǺ빺ǧ˲ΣΪʲôڲˣֱԼĵ绰
ʱһ绰˽һ֣һλбĴ󸻺¸ЦݣСĵĽͨ˵绰ιʲôϰ壬ҲҪˣΪʲôܾǧ˲ΰ⵽ô£ܸ˵һ𡣡
ϰ壬޿ɷ档˵ţϰֱӹҶ˵绰
ιϰ壬ʽ̫٣Ҫˣǰ컹˵н˼أ壬´οûˣոڣֹҵ绰ϴĵ绰ȫǾܾ˲εϢⲻýʤ̲סƿڴ
ղһ˵ĺúõģһ£ھȻܾ˸ɴ࣬Щ󸻺ǰЩ컹Լעϣǧ˲εϢҵǧ˲ΣǾȻȫҪˣǧ˲βǿ˶Ϊ֮𣬽쵽ô¡
ĳУزĴϰҶϽʤĵ绰󣬻ϰϣ˿ϵδȥΪǧ˲ε𾪣ӵ˲Сӵݡ
ڴ绰һϢͨˣѯǧ˲ε֪˴ŵǰҲ֪ǧ˲ȷʵǾ֤ģͬʤڵ
ڵ֪СӵݺͷϲҲǵ¼亹ԼҿסеЩûֱӹҪȻοɾ´ˡ
ʵ벻˲εӵߣһӻҪСӸȫһЩ߶Ų岻Ĺϵ˵СȫصһЩսȫƾһ˵ıӲġ
ǧ˲̫ȭģЩİϢ֮ͨ˵̫ȭɲ⣬嵹ҲˣǶôĺ£Ͼһ˵ǿ󣬻ǿԶԸģ˵ȻһܹϵʹϰֱӴùġ
ϵ֮󣬿ɲֿܹ˵ģ˵һ仰ͿӪķؽ۹ֱ߽ҲΪ
Ϊ˵õһƬССǧ˲Σ͵Сӣǵòʧ飬ǧ˲ܾ֪ܲأǳһ仰ûˣ⵹ġ
ʲôʱȱǧ˲ˣС˲Σʱʶһ£һƬǧ˲ΣҲǲܵ飬ûҪѾĽʤ֮ȥ
Ϣһᣬƺ뵽ʲôæ֪ͨԼʶѣϽʤȥǮǧ˲ΣһЩǮˣЦ˵ǲǧ˲ΰЩΣѵЩһ٣˵ԺЩͬ亹ֱֱ֪ͨн
зǷǳɴ࣬û˿ˮЩ󸻺֧
ֽһЩ绰ʤЩŭ飬ָһЩΪЩָǮˣһúϰ壬ֱӸǧѾڵ֣ϵЦݱ̫á
ʲô˵һ飬Щ˸˻ȥôܣǴ绰ȷϵģһ£Ҵ绰ѯһ¡ӵзĵ绰ЩˣЩ˵õĸΪʲôҪѻȥ⾿ʲô¡


262 Ҫһ˲
ץ֮£ʤֻøзϢͨһλĵ绰ϰ壬ǽʤ˵Ҫǧ˲𣬻Ǯôֳȥˣͷ֤˲ξ١
ͷزϰһƲƲ죬ǧ˲ү֤ģȻм٣ɵB֪˲˵ݣҿɲһ飬Ǻǣϰ壬˾ʱ˵飬԰ʽȳǧ˲´ɣݰݡ
ϰ壬ٳ飬Ҳһڰɣǧ˲ιΣҲûȥ򡭡ιιϰֻ˵˼仰ֱӶϵ˵绰ýʤֹסķ
¶ã֮ɫ⵽ô£ΪʲôƽʱЩ󸻺Ϊ֮ǧ˲ΣھȻû˰Լǧ˲˿µһ㣬һͲǧ˲жԶܶԶ
ŶʾԼʻｫڵʽ»䣬ʤЦԽԽݺݵͷץѣ֪ԭҲôı꣬ǵڣһЩտʼѾĸһñ죬ƫƫ֪ԭĵãýʤҪ
ϰ壬ҲҪˡ
Сǧ˲´ɡ
Ϊ֮ʤ
ǰ绰Щеˣ·մӱһ㣬Ĳ˿飬Ҷһ绰ӵдȷϢЩǴ󸻺ҲܵĽĿٳȥֻȶᣬȻٴ绰ȷϡ
Լô죬ʤεȷϳЩ󸻺ܴǼǣԼʻϵǮͬᱻȥԼ³ҲܲҺܲңԼʻϣʣľǧ򣬽ʤֱĴֻӰлֱˤ롣
ھڵ̱ţһξĵȥһЦһޣģֱ˸մӾԺɵB
ǮЩˣڽʤӡȫǲʮָͷݲòȥʮһָıȻе̵ˣһܾ˹
ѵǸ飬ʤ̧԰׵ףһȺˣǵıͬЩԻֻԻ֮дŲмܣղԼһֱȺˣǸûóֻ߸κİ˵
ҲûôȻҽҩǻЩ򸻺ô򵥸ɴľܾ⵽׳ʲô£ʤץĺ޲ͷײǽڣйԼĵĿꡣ
ʤڻҰɫβЩ֣һıºܴô˰·ή
ǧ˲ΰǼϾͿԿ˲ǿЩ˵Ҫǿǵˣȴǲ֪ģֱӺǸɴľܾˣǧ˲ܾĶѲҪʱ
绰ǲϴľܾһԾõͥƺ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ԼԶһǸͱһ£ȴʤԹԼʱͥŭĺһ˦˦ӣԶվһЩ
ʤܲͥһݣûʱ̸ߣǧ˲ΣԼôϲӶô˵Լһϳǧ˲κ󣬺Щ鶼ᷢˡ
ϰ壬ǧ˲Σ㻹𡣡Ц˵⽯ʤһԼٰ裬ʹˮĻᣬǾŹģҪȻһȫܵʹĥǰˡ
̧ͷЩ˷ܵɣʤսȭͷΪСӣʤģһµһ죬Ѿ˾֮еɣôҵǧ˲ΣһжΪСӡ
ʤŭöĿ⿴ɣݺݵ³֣򡣡ЩǮѾ˹ԼĻԼ֧飬ǰɣǸӵ˲εСӣԻεĳЦԼǧ˲Ρ
ֻҪ򵽾׬ģֻһ㣬ǧ˲εֵռ䣬ԱκζҪܶ౶ܱСӡ
⽯ʤȻҪɲһ£ʱĿͶ˷ΣϾǧ˲˵ģҪ
ҲЩ죬һﵽ״Щ赽˶ǮѲɽ赽ܰƬ˲ȫǮ𣬿˿ƬȱһǵǧƬҡͷЦЦܴƬ˲εǮΣƬ˲ˣԼӵеĲƸζ޷뵽ġ
ǣ赽ôһǰ˾ܾεĵ绰ǰĿ⣬Ѿ˵һС
룬Ц˵Ǻǣϰﵽ˲Ǯϰ壬ող˵õļ۸Ҫ򼸿ˡ
ǰСϵ𾪣Щĵı飬ýʤʱдΪˬ죬ǧ˲ʲô˲Щղ˵ˣȥɡ
˷ܹ󣬽ʤԼʻǾǧЩᣬ֮ǰһǧҪƽʱļ˯žڣȴһǧ˲ζ򲻵
ܾôǳЦʤҧҧ˸绰Լҩ̵ʽȫ˹
ʻһѾλ֣޺޵ִ˴أȻվֱ壬ǰһȻķΣʤӲıƳ˼֣һңǧ˲ΡΪԼ棬ʤҲϷʵû˵һԪ򵽶ǧ˲εĻ
⽯ʤ˵ĻʱЩֵΧüžޱȣһڵϣսļһȻĳһԪǧ˲Ρ
һԪʵ̫ˣƽҩСһеĳɽżʮѣֻеʱҩŻ𱬵ˮƽһԪǧ˲ΣԽҩСҩĴ̣ټϵƤһˡ
ϾҩСҩ࣬ȫʮݵģʮϵëǣˣ˭ֱóء
˶⽯ʤϷԻмҩ۵һЦ˳žΧԵôĴ̶ˣЦͬǷߵͷ
ЦʤԹĵһۣʱüλֹסЦȴǰﴫǷЦԭͷȴǲһףȻŴЦţƺ궼ûЦᶼҪγˡ
СӣЦˣһԪǧ˲ΣһԪöడǸˣСӣղ˵ļ۸òһԪһǧ˲ΣСӣһԪҲֻһ˲εģһˣ㶮һԪ˲̫ˣһ˵ţͷһЦЩۡ
һԱʤһԪ𾪵ˣ̷Ӧ˹ʱȺбһ޴ĺЦһԪ̫ˣֻһ˵˲Ρ
һԪƷû˶Ŀɿڴǧ˲ϣǲܲ˿𾪣෴ȴֿЦĸо
ͷǼüŪۣߵߵĻҲЩ̿ҡҡͷ¶εЦݣκһΪ֮𺳵ľ޶ƸѾǧ˲ϣֵһᡣ


263 ϰһ˲
Сӣ⽯С̫ˣǲҪˣԼ˵õ˲ΣȫСڸȫԼͬϡͷٺЦ˵ղŻ˵һԼЩôȥ
ΧĺЦýʤޱȵŭСӣѾóһԪô㲻𣬲⳥ʧԼϵݣ˵˾ġ
ʤĻɫôĽţֻΪһʱĽӴ˽˷εĻԸǮ٣֪֪Ҫġ
¶ֵЦݣЩ棬ⷽ뵽ʲôˡ
ЦЦ⽯ʤôϣֱ̫˱ˣǺǣϰ壬ô󷽵ĳһԪҵ˲ΣҸ˻أһԪĴ⣬ôܲأϰ嶼ôĴ󷽣Ҳ󷽵һǧ˲Ρ
Χ˲̾ϢһеĺϷûݣСӾȻѡ˲ˣⲻҪԼ
ͷҲЩ޲ֱӽ˲δӷжֱ˵һ䲻һȥȥƺ뵽ʲô¶˵ЦݣͷļʾҪһЩϷںͷ
ٺ٣СӣҪ˲Σ˵ģղ˭˵ڰǵĻջȥʤ¶Цݣƺղܵ趼й˳һ㣬ֻҪǧ˲Σһת־׬һǮǧ˲οǿĶ
һһǷģЦЦȥϰ壬׵Ĺ㶮ɣǮȿһҵ֧Ʊңһ̰ǧ˲θ㡣
εĻýʤЩΣҩȻ󣬿Ǵ󲿷ֶҩϻѹţ˽׵ʱһ㶼תʣ֧Ʊ⣬ǰùɽЩҩֻеǮһֽϵĶǲġ
һǧĴϰ壬ϾȻû֧Ʊ⴫ȥඪ˰ʤЦҵ֧ƱڼˣʺŸңҸȥ
ЦЦû˵ʲôԼһֱõĹʺŸʤеĵ绰ȴ֧ȷʱԥһ£еĲƬԼһȷϣһԪɾֱӴʻʧˣֻܻһ˵˲Ρ
֪ģνԵϷĽʤͻȻЩģӲЩ䣬˿ΧЩ˲мģҧҧ֧ȷϡ
ʤҶϵ绰ӣαԹеĵ绰ԴʻﲻϵĶǧʽзѾܶεʺ绰֪ͨпȼѾΪ׽𼶱𣬿ƵĽһҵ
÷ЩεͬʱвЩ⣬Ǯ˵з֪ڶǰһһҵľ޿ͨһXXXʻ㵽ĿϣαʾѾ֪ˣȻԱͱ£Ҷ˵绰
СӣѾһһ˹ȥɲҪʡСԽԽŨЦݣʤͻȻЩ
ҡͷЦЦ˵İɣϰ壬ҿƬǧ˲֣һ˵˲ΣҲڻʵģҾͰһ˵ǧ˲θ㡣
˿ǲ֪мصǧƬЩˣ漴ĿתͷͷӦеӳӰɣϰһ˵ǧ˲Ρ
ʱ˿̣ͷȻ˷ҪʲôʱٺһЦٺ٣СӣʵڱǸʱִֻӸ˵ϳӣֵӳӣʵò߰һҲ̫һ㣬ҪôӣپȷҲ˿ɡ
ͷͭľ˳ӣεĿЦһ£ͷҲû취ǾͽŸϰƳһ˵ǧ˲ΰɣףͷСЩͷ˰ɡӵľ˳ӣʶöһ£˲ӿһ۾һʵ
黭ĹŶμúܶ࣬۵Сɵľ˳ӣλǵһμЩˣͷȷʵûпִĶһжôĹŷɫ
ǣ̸տʱӹгģӵ˵ѾʮˣҸұ֤ǾԵǾȵĻͷԵõ˵ǼٵԼ֪ӸԼʮ꣬ȴЩˡ
ʤԱߺＱץץͷ˵лһ˵вȰҵǧ˲θҡ
֣ͷȰｯϰֳһǧ˲γμ״ɵЦЦƬϳһ㣬ͷһ㣬ֳͥһǧ˲ηŵľ˳ԲԲģŽâͭ
ͷʱ̧˺ˣСɵĳͷŲţ˼±³ӸˣӸ̻ᣬƺȳƳƬжٵ
ЩͷǱ߿˿ǿӵĳƸϣһĽͽд5g10g֮ļǺţʱЦЦСɵĳӣרһЩҩģǻƽ鱦֮ĶҪȻҲñg΢Сļλˡ
ʱһֱĳӸ˵õƽ⣬»ҡţȴֱͣ˰УǻƻƵĳ5gĽֹͣСӣǧƬ5أʵ̫һ㣬ϵ˲Σ겻żʮ˶ѣһƬôˣǧ˲ξǸͷʴһϼһһҪһ㡣
Χ˴ĿŽϵССǧƬЩţһƬСС˲ΣֵĿЦɡ
ͷ˵ϻˣȰѳӷٰƬһ㣬Ͽϰٳһ˵˲ΣҪȻȼˡͷ˵˵ţ˵˴ϣεƲƲ죬٣ߵģʦĶֲŹ֡
ͷٺһЦ˵ͷæľ˳ƷֱӽƬһСƬȻַ˳档
ССһƬ˲Σʤɴ۾Щ޷ţԼһԪ˲ΣȻֻССһƬ
ǣجβû꣬ΰһСƬǧ˲η˳ͷԥľ˳ӣϤһһʱ¶˿ɫСӣģ˵㣬һСƬ˲2˶ˣٿһ㣬һ˲οһڴء
⻰ʤŰװ׵һԪ˲ΣֻһСƬһ룬ʤﲻЩˡ
ͷͷһƬСС˲ʹţʤеǳʹ꣬ĿɶǮ
УСӣ̫ˣ϶һ˶࣬ҵġĶͷЩͷˣ˲η˵࣬Ȼſ죬ֱ˲ϺݺҧһڣĴ˼Ц˵ٺ٣Ӧûˡ
ͷȻֱӰƬ˲ҧһζʱŭˣͷԵһ˲ΣҲ㼸ˣǧԵ˶Ҳٰܼһ㡣
ȿȣһʱСӣ⣬⡣ͷϺ˺죬ЩΣС⣬ͷˣҲⲻ
һƬ˲ΣǷֵģΧ۵ȺЩĿɿڴˣҸɣģһԪ˲꣬Ҳ̫С˵ɡ
εĻͥʹ˼ҺղǴǧƬһ㣬ͷԵһСˣҲҪǧ뵽Լһڳǧ¶ûʵ˶ͥʱˡ


264 ǧ˲α
Ҳ𾪵ı飬ʤȻİ˲ΣһƬͲ˲Σǿٵֻʣһ㣬ôСˣǷͷƬ˲ҧһڣ⣬Ҫ˳
ҲҪͷԹ˲ΡƬҧ˲ϣһ壬ʤŭĴ󺰵
ε̯̯֣òƵ۹⿴ͷͷٺЦЦתͷݺݵĶԽʤ˵㣬ǧ˲οɲģ㲻ҪҲҪ
ǿҲҪˣҪ˿ʤ¶߷ߵɫת˼£ŭ˵
ҡͷһЦڣ⽯ʤϷϧѾвͨˣοͷһҲ̫˵ɣ˼һ˵˲αͲ࣬ҧһڣҲ̫۸˵㡣
ȿȣСӣҪҰҧĵطֿޱӣͷ̽ʵ
ٿٿƬ˲λʣ𡭡οƬСС˲ΣϿЦ˵֪ͷʲô뷨ˣãƬ˲θˣģٿҲû˻ҪԹĶ
ͷʱϲһûԥĴӳùǱҧ˲Σ٣Сӣ㹻˼ʦ󷽶ˡ
ͷϲ˵ļǧ˲Σϼʧ˵ĶͷҲޱȵĿӵС
ͷԼ˲ΣֱӷŽ¿ڴһޱȵӣýʤӲζˣͷһƬ˲ΣƱԼ򵽵ĻҪ
ţαĲƬУѡһƬС˲ΣŽ˳õǧ˲ΣͷЦݣŷЦЦƨƨߵľ˳ӣ
СӣͲƬСƬ˲ζһˣҪٿٿ١ͷľ˳Ͽһ£ʱЩƵĶԷ˵˫СС۾ȴǳЦݣؿһ㣬ֻᵽԼĶ
ǹ˼ͷ棬κ˵һ䣬٣ãƬ˲οȴĴָָ׸ǻҪСٿһ㣬ˡ
ͷӳʱ䣬ֱӻһƬСƬ˲Σͷٴ̣˿˵Сӣ˲λ˵㣬һˣô졣
ƬС˼˲ΣЩۣε̾Ϣһˣ͵ˣƬǧ˲øϰɡ
£ͷȴЩ߷߲ƽСţҲǺüǧأװ׵ˣҿɲԸ⡣˵ͷŴӳ˲εĻᣬݺݵһ˲ΣȻƬ˲ø˽ʤ
ϰ壬һԪ򵽵ǧ˲Σһ˶࣬׬ˡͷҡͷԵߵʤߣƬСС˲ӵתʱȴǽпǵ˲ΣֱͶ
οĻεĿЦһ£ͷǰ˶ռ
ʤĿԼǲһָ׸ǵС˲ΣȫãȻ֮ɫԼƴչһڣ򵽵ǧ˲Ρ
ıӣһС˲иƨðعʤᣬ˲Щץ
ѵԼҪţƬСø˲ΣЩúϰ壬Ǵһң򵽵ǧ˲Σһ鰾˲μȰɡ
⵽Ǻ˲ǺȼС˲ΣƸշŽֱû˰ʤ˲ΣץΧǲϵĳЦ޲ֱص¡
ҿϰ壬㻨һ򵽵˲οడǮ˲εЩǿô˲ΰѲһ˴һ㣬Ƕ𡣡һ˿ʤǶС˲ΣЩĿɿڴ˵
ʤһһף޺޵һۣ˼Ҫˡ
ʱοϱͷֳ˼СƬǧ˲ΣεҡҡͷƬ˲Σʰ̫ˣǣ⼸СƬ˲ΣϣɸһƬʣµһƬԼֱ˶
Ƭʤﲻµ˲ƬЩͣǼֵһԪ˲𣬿ϺѾ˶ԥ£Լһţһھûˣ룬һģҲǷŽ
ȷǳʲôǳᱫʱ򣬶ûڽôͽĽһ£տʼһɬǽ˼£ֿɬȴֱתΪ˸ζֱ۾޲ͷһȥ
ǽ˼£˲ȴ·ˮһ㣬˳źֱӻЩʧʱȴǸܵȫ͵ӿһɣһˬ
СӣҵأôûСű˶õ˲ΣʹĽţͷ״ʱЩ˵
Χ˿Ⱥģʹ˼ĭҲ볢һԪһ˵ǧ˲ξʲôζǼͿƬҵҲһ㰡
ʱǷͷڽ£ǲ¶ӣ꣬أղŶĳ˼ˣء
ʤȺŸԼС˲ΣǶǵֱӽڵĽţԼһС˲Σǻںޣովֱ壬̱ȥ޲ýƬ˲ʹȻһȺ˵ϡ
һڣһ˲ΣԼЧһ㶼ûдﵽ˲ϵڳЦˣȺ˾ȻűԼϻǧ˲ΣԽ˶ǶԼĲмʤԹȺˣȴǲҽԼ˲ӹȥ
ͷǺίĻޱĳڴ˵ͷͷǸưű˶˲ΣڴСС˲Σĭסе֧ܲһʮ˲Σڴڵĳš
ϴεõƬǧ˲Σ˼꣬Ƭ˲ΣôҲҪԸһ갡Ȼһ׺ݵĿԼһ򣬶ʱЦˡ
ڴǧ˲Σֿ˿Լªҩ̣ͻȻһ´ӿڴó˲ΣСӣڴǧ˲ҿɲܳ԰ǼֵһڶأһڹңһӵˣֱӳˣҪһĿ
˵ţͷ۳򽯳ʤٺһЦϰ壬ǲֻһƬ˲ΣóˣҲãٴոһڴ󣬰Ƭ˲Ҳ㣬ôƬǧ˲ΣǱǸҪܶడֻҪһڣ׬ˡ
㡭ǵơͷԳЦĻ³Ӿɺֱýʤȫͷһ٣뵽ͷ첻µزµԸʱήȥȥҲǱ˳Цݺݵһ䳡滰һĽȥ
ŽʤıӰһĺ⣬һＸõļ֧ͥ飬ܾɵˣϰ壬ȻѾǧ˲ΣôݺԼϣúϵǶǧ˲ΣؼҰȰɣף𻯳ɡ
ɵĻʤŭЦתͷָɣ㲻õô磬֮»ꡭӴҵǧ˲Ρ˵껰󣬽ʤͷһתû£ֱӱ̵żһ£ֱֱſڵأһſ⣬һſڡ
վȻпģɫһ䣬ʱȥԼŵһǧ˲ΣԼ˦˲Զĵϡ
Ȼ˼УԱһ򣬶ʱʧɫǧ˲ԱߵȺĿ϶й͹ŵڵϵǧ˲Σűһţһ߲ϵĺš
˲վֱ壬ʤֱſڵϣԼٶǧ˲ȥݺݵĴţ͹ӹԶ㡣
һԼ͹Щţ͵ͷϵǧ˲γԽ˶һȺӰ
Χ˲ЩɵˣԼֿɵõǧ˲Σ͹̵ֱ˶ʤԺһƬհף͵ĳȺ͹վס˲³
ǹ͹ȴһ̵һСֵӰʤŭĴȺ𣬡˭ҵĹ͹վҼֵһڵǧ˲ΣһҪ͹ʬΰ
ȺЩԥǲҪסԼСˣʤĻʱȺģһڣԼȫ˶ⲻ
ɼ˿ʤ޺׷Ź͹Ϸ׷¶Цݣεҡҡͷ⽯ʤȥˡ
ۼ鷢չֵزͥҲûٴȥֱӸϸȥˣʱл˷һ£ϾԼ˱˼ֵڵǧ˲ΣѳҲͰˣٲлһ£е˵ȥˡ
Ц֣ͬͥ˵лҪͥϳϵݣ½ʤһﻹˣء
϶˵ǧ˲Σ᲻˵˻ХȮĴڡüͷƺ˼飬Ȼ˼ʵ
Ļβ˷ۣҲǧ˲Σڻ˵˻𡣡
һʱ䣬ȻûӦһ˵Сӣ㾹ȻңҴ㡣
СӸҴһԣԽ˲³ҪȻһڴ󡣡κǵĴԭأֻ˵һ仰
ʱήȥ¶һЦݣ϶Ҵˣǳǧ˲ΣҪȻ㿴Ƭййô
ԼɣҿûաȻޱ飬ղųԽǧ˲ΣɢȻȫɫգȫһˬиëĻ
ЦЦˣˣ쵽ˣǼҲȥˣΪףСɽڸһƵ궩һ䣬ӭͬʱҲףʶƽʤƭֵʤϽҩʰһ£ţһȥƵꡣ
Ȼ⣬һĵ˵ͷϵҲ˵йҽѧҽҩǰܸһԶٷеǳҡ
һͣͷ˵ֱóŰ壬ҩ̹Ŵ󼪣ʱҩΧȺȻɢȥȴļΧڽֵڣŽʤǳ˲εĹ͹
ߵֵڣɿŽľ׷һ˲βСʨӹʨӹ׷üۣͷһԾԴһᣬŽ󺣵Ϻݺҧһڣ󺣳ʹĶľڵʹš
Щ˶ûг棬һմԼҵĹ˲ΣǾ͵òʧˣЦЦǴϴ
ΣԽ˲Σ³
⽯ʤעһһڴծһӡ
үӣһ£ǹ׻᲻Ϊǧ˲ζ˵˻ⲻ˯žȥƵ·ϣһ𾴵̡
ϿЦһ£ǧ˲Ȼڴ˵к棬ʵϣǧ˲εøûôⶼǹŴ񻰹Ϊ˾Ҫ׫һƬǧ˲Σ⹷ǿһ㣬ǲıĻ
֧ǧ˲ء̲סʵ
ϳһ£ǧ˲κ󣬸ûΣ󲿷˶һĳԣ֧ǧ˲Σ޷ᷢʲô仯˲֮ͨ˻ͨĶֱӳһ֧ǧ˲ΣֱܴܻѪ
Ҹɣô£һ׼һ֧ǧ˲ءϵĻЩµӡ
ֻεЦЦϾ֪ǧ˲㶼ڵֵôĸˡ
ϣֵҾҪҩڵĴˣҪǳϼһ֪ˣָҪݺһˡţͷȴͣס˽Ų첻µزµϣ¶Ƶɫ
һΪ죬Լʦ׸ͷʲôԹͷղ˵ЦģѪ𣬿ͷԼʦЩ⣬⵽ô¡
ǺǣҿţʲôټϼһͽҲ⣬⣬Ҳһζˣ㻹ʲôЦ˵
ͷһ㶣԰ʲôӴСҩ̴˽ʮ꣬ʹˣҾɣҲҪǰµһˡ
ϣô£ʦΪʲôҪͷͷֿʼ̲סʵ
֣Լʦ˽ĺٺ٣˳ϸ˵ЩȤ֮⣬һУԺﶼһƬհס
Ǻǣ˵ͻˣڿ쵽ƵˣھƵǱ߳Ա˵ӣЦ˵
Σֻðסеɻ󣬸Ϻ棬žƵȥϻеģ޲ֱӴϣȻ˴ȥ
һܾйζľ¥ߵ䣬θæӣȻֱһƨɽ׼ԱߵͷϣԴһ׼εģ
ͷɫһŭȴεЦЦģҪǴСģϵĿҪϹԼοСĸԼҪ˲εǮô죬ԼһӸ򹤻ծˡ
ǺＱʦѵû˵𡣡ָŷЦ
οЦһ£ϣʦÿ춼һģԼ飬˵һЩʱ´̨Ȥ£ǣЩ飬һ㶼֪
ϼһ⸱ĬԵӣ˺ܶˣһû䣬ðɣҾ͸˵˵ʦ顣εĻƺ뵽ʲô̾˿
̾Ϣɫһ䣬ԥһ£ȴûпڣһֱڲ룬Լʦϣ׷ʲô飬ÿ춼һģϲԼҲһ
ţϱ㽲ʶһЩ飬֮ǰϿͷǷģĴͬΪͷҪµһս֣ʱΪĶΪһͨ˵ֱӳ֣ñһ
ʱԾӵĳȻֱۣӳţսͷʱ˶ԳľٶЩмһˡ


265 ֮£ϣ
ͻȻɽսɽķ߼һϰȭտʼǷǳԻһֱһķ棬ʲô֮Ķ﹥ʱõʹˣ⻹㣬һﾹȻĽ𼦶ʹˡ
һЩһϳһõйڼȭ֮һȭȭʮֶ̬оʮȭΪȭЩһʱû֣뿴һܴʲôá
˭֪һȭȻһܸߵľ磬ʲôȭͻʲôˣȭʱٴǷߵģֱһҰϴټӲӯһ£һצӣֱʤ
һλϰӽȭҲǰʱֵйʮ֮ʱЩһǰԸ֣»֣֮һܱһˣˣҲûˡ
û뵽һȻͨ˳֣ЩͷסˣѾδʵսһǲҪȭȻ
ƫƫʱˣʱֵ׳꣬ĴεԼ̫ȭܹһ㣬˵е֮ɽ˵£ʱȻ˵ҪΪ漴ȥ
ЩͷܵˣǷǳĲмһˣΪһֱȥ嵱ʱȴ⣬ʱ¶Ҵοһ֮
ҵʱ̫ȭȻϰ˲˿ȭϸһЩʧˣ֪Ц֮ȵġ
ɣҲ˵£ڳʮȤסһ̸˶ʱЩϧһйͳҽҩѧкܸ֮ˣһйͳ̫ȭкܸˮƽ֮ˣ˶ʱ̸˺ܾãкܴջ
ΪԷˣϱһǰȥһսȳеҪѵĶ࣬ͷȭ仯޳һ̫ܵȭ谭ԥĻһȭ֮ͣó嶼Щмܲס
ļǱͷǲҪȭĴ˻Ҳˣʹޱȡ
ִھƵ£ǵûзսļҳ̶ȣԽԽڣظ̫ȭ֮вҲδȶ
ͷٵңվԭأͷķȻץסյѸٹ顣
ټϳ˿ЩʱѣͷҪĸҴ򷨣⣬ÿͷҹǱ鴦ӳ̫ǧЧ
ͷҽ˺ܾãصĵˮ©ʱܽͷԼԼһʱ䣬ͷ˥ߣʵս飬ʹ۹öޱȣһ۱㿴һЩߣʱԥսͷڵأӮⳡս
ʹ÷ɽ𾪵ѻȸʱ̫ȭţŽΪ֪
忴ͷǶôݶ֮ˣǱ㻮һΧ￪Сҩֱ̣Ϊֹ򲻵̤ⷶΧһЩ꣬ս壬Ǳñס
СҩһЩݵ˸ԶԶģͷһҪչҩ̣һҪϰȭûϱĳȭĿ죬Ҳͷһֱڻԭڡ
Ƕ˰ɣԱߵͷǹǷһȻһڲɶٻˣҲûôˣǴ򲻰ܳϼһȴǴ䶼ˣҵţһﻹܲᣬҪ˽Գ壬ϼһ֪ˣֱӷɹһˡ
Цſ˿ͷƵ˵
ͷЩ˵æſҩ̣ûȭҪȻڿ϶óϼһġ
ϲΪЦҡҡͷ㵱ڵܱȫˣҲ޷ﵽϼһڵˮƽͳϼһĲʲôСҩ̴ô꣬Ҳ˵ҲӦװɡ
ϵĻͷȴûٷ裬Ҳû¶κεĺ⣬ֻǳ̾һϣףҵľ޷ﵽͷľˮľ磬ﲻȻһ㣬Ҳûдﵽľȭܽء
׾ͺãѧߣһƽ֮ˣаħ书ﵽ˺ܸߵľ磬ȴҪĴۣҲֻԽԽŤΪһ书ƵˣҪ㡣ЦЦͷļ
ڵͷɲǰǸսе֣һԲϣȭӵķͷֻȣȴԶˡ
ϣˣһᳯŬͷĵĳı顣
£ɺŵĴģһĿɿڴû뵽Ͽ£ô𾪡
ֱӾĴ˵ˣ磬һλ֮·ƽεٵģǰǰģȴʵޱȵġ
ϽҴ¶ѪͶ֮ɫȴǻɣⷽεʦ̫ȭ壬ǰЩߵͷ˵ô
ϵ𺳣³һԼʦͷ֮Ĺˣͷûκκ⣬֪Ǵô꣬Ѵѡ
ԼʦľҲ̫ḻ˵㣬βЩΣȭ֣߷ɽ»кܶԼ֪顣
ϵĻȴмɻ󣬡ϣмɻҪһ¡
ε̣գգ۾Ȥᳯŷһ̧ŶСѣ˵޷
һЩķҪ֮ĶһΪʲôҪأͷĶΪķĻ𡣡üɻ
εĻЦЦСѣĶȷķҪڣ˵ŻᱣȻȭҲкܴİ
˵⣬϶˶٣ɫЩأǣֻ֮УڶԴʱķӦȲĴԺĿ죬ȻҪĶȻȻУҲĻôὥıƣĻҪ˵ãҪģĿ㣬ΨһҪʲôʱģģһԵĸ߾ڡ
ϵĻƺһЩȴֺ񿴲һ㡣
Сѣףֻסʲôʱ򣬶ҪƽԲ䣬Ӧ䣬ʱȻȻľͻסϵɻЦ˵
ε˵ͷ򣬶Աߵɣ֮ļλоһͷ˶Ҫ˽ȥ
ٺ٣СӣŬɣƽɲһʱ顣һɻͷЩֻ˵
ͷҲֻ޿κεĿЦˡ


266 ֮££
ʱɫζȫķȫ룬˱ǵζθڴ󿪣ЩЦЦҪˣһ㡣˵ţÿӼһ㷹ˣŵĽš
ϿˣͷٺЦЦ˿ûĵһƣһ߳һߺš
ЦЦȰ׾ƵģʮŮ죬ζҿԳ
ŴӾƺеɢŵζĻɫҺβһڣЩɫԥһᣬʽȴЩ̲ס½ԱߵͰ
СӣôúȵŮ죬㾹Ȼ³ƾȹˣ治үǡһԵͷۼĿ˷εĶƲƲ죬һӵ˵
˿Цûбı飬ƾʲôϵȹƽǼĳ껨һʮŮ죬ʵЩʳ֮ζ
ͷĻЩɻΣֿ˿ƱĻɫҺüƺʲôڣ뵽ʲôɫ˱䣬СѣҾȻ㻹˼̳껨أ治˼ȻûҪϴθҵҫ˼£һ֪Сһа껨ء
껨ƣСӣڴûСϵĻͷȾƵͷ͵̧ͷ۷Źڷ̽ţģƺҪ̲סˡ
εЦЦԼл£ѾˣͷϵĿҡҡͷϣ;еǴһЩȴǺˣȵпգȥǺȸ
Сӣ治˼ȻˣǺȹƿӻ𡣡ͷϺ˵
ͷ˷ۣû˵ûˡ
Ǿ͵пգȥҳϾ۾ۣ˳硣ЦЦЩ⣬Ȼⷽεһμ棬֪ͨһЩѣ֪СӵƢԣŻƣԲĵòó
ͷһϣ㵹ȥôȥ򲻹ϼһҪһˣСӣʦȥ֪Ҫս
ͷԲʦǰЩʱķˣҲ֪ֱҡҡͷղȴЩǸʵĺʦˡ
ͷһƲǲûϷˣһǼҵĶʮŮɡ
ǺǣϼһвסĽ꣬ϴָڸǸڹأҪΪǼ£һҲᵽǺǣ˵ЩˣҺȾơһЦݣȴǲ̾˿Ȼ˷ΣʱԼͣ˾Ʊ
˿̾ӣһ̲סʵϣʦϷʲô𡣡
ǺǣСӣˣ͸ҲģҪֻΪڵʵ֪һУֻẦ㡣ŷϵķ߷ߣҡͷЦЦ
ȭͷΣʵҪʲôʵǾͰѶʹˣҪﵽʲôʵ֪¡
ҲҪȵ̫ȭ˿֮󡣡ƺ֪ôʣЦݵ˵
˿Һܿͻᵽˡ˫ȭգޱ˵
ϺͷһۣȴҡͷЦЦ֪⣬˿Ѿ˵ڼȭĵһżжżϼʮ궼ûпԽȥСӲŸոѧ̫ȭѾʱѵȭ׶ΣⱲܲ˿Ǹδ֪
ϼһСԲɡ
Ǿ÷δﲻǷԼȴǳţԼڵĻɫӿĴͷԽԽϴλ嵽һ˿һСţò˶೤ʱ䣬Ϳ罫ɫõ̫ȭ֮С
ĵȲˣǾֱӸԼʦʲô£öֱӽҲʧΪһּ򵥵İ취ԼӵеĶʮġ
ǱϵĻٴ𾪣ǵɴ۾Լ϶оԽԽ͸ˣ껨ƣϵı飬֪Ҳѵ֮
룬ûôˣڷ˵еǧ˲ζˣŰĻʲô
СѣҪעϵǧ˲ΣһЩܻ֮֡˵㷹˺Ϸ¿ӣЩص˵
λδ𻰣ͷǷŭӣСӣõģҵĵϣ˭Ұ
뿪ĵأˣһڲ뿪䡣ϲΪЦЦ
ͷʱЩ룬ȴգգ۾˵ҲˣҿΪ˱ϼһͽܣϼһ֪ˣҲκβҡ
ͷĶξ֪һûģԼǴҪģҪͷҪػɲŶԣϵѣ˰취ҪԼϴǧ˲Σ֪ˣ㲻֣ҲǲһЩ˱Լ
Լӵе޷ԼӵеǶݵ֮߸һЩˣȴǷǳĲ㣬㹻£κ˺Լǲܵġ
뵽⣬ЦЦӿڴóʣµƬ˲Σŵǰϣ鷳һˣ˲νϱܰɣϣȷʵǸ·ҳ˼ƬѾˣ⼸Ƭ˲ΣɳϽɡ
ı飬ϲЩݣȻСƽʱ˲θƵķŵֱӽǱϾ֪˲εݺͼֵڣֵһһ˵ǧ˲ΣȻôӸԼ
ôԼôųϣСӺͳϵĹϵȻԼĹƣֲó϶ôܣҳϼһﻹΪͽΪֲᱻѬĵԸЦЦС̰ãԼҪĵģһЩҽҩ֪ʶˡ
ɺЩˣǰ⼸Ƭ˲Σֵʮڣ˵һҲΪƽʱҲͰˣھȻ⼸˲Σ͸ǸгϵˣЩš
ʲôʱǸǮ϶ģ𾪵š
룬˵ͷΪСڵİȫҲֻܽ⼸Ƭ˲ȽϱˣСѣ⼸Ƭ˲Ҿˣ㽻ϵģҾͻųϢЩҲˣСѣĶڷɽܳʱ䡣
ϣҶĳɫΪ˲μƽ޾е乫̣ʢ£ڶʯ˵ǾԲݴ顣ЦЦȴû
ϵ˵ͷȷʵͬ˵μƽ޹̣㲻Ķʯңƽ޹ϣܴǼʶСط䣬пܶڹϳ֡
¶һԭ˵ı飬ֲ϶ɽԼԭһΪ˲μ̰ȴɽԼĴ£Ҫ֪ԼֵܣôԼҲھ϶԰ϻˡ


267 ˤľҤ
ʯǸʲô⡣ŷεĻͷЩԻʵ
ЦЦʯɲʲô⣬ʵһЩ϶ǴʯͷгģͬСѸǵͬǴʯͷгġ
ʯӲ֣֮Ӳ̵ִ䣬ߴľǺ񣬶ʯĵľ䣬ԭʯȫһʯͷϸͨʯͷûʲôǸʱǾҪȥʯͷû䣬еĻһҹûУܱ⵰
ⲻǸϻһģһͷ˰ΣȻĳһ仰
Ϻǲõĵͷһۣϸ˵ʯϻСƵĶĲȵģĲյĿΪǮҲΪǮʯĵй˼ǧʯĻͨʯʶʯ̺ķḻĻ
һɣͷȻԹԵļͷķûһ㷴˼
ϣΪʲô˵ʯĵľ䣬ѵҪ𡣡һԵɴϵĻ￴Щɻ󣬶ʱʵ
ЦָָΣҶԴ˶òǺܶ࣬뷽Сרҵʿ˵˵ɡ
ЩεЦЦڶʯǰ˽ĲǺܶ࣬ΪҪƽ޹̣һѼʽѧϰټǴξĶǵĶԶģɵⶼش
Ȼ˵ĶԣʯⶫȻ֪ʶǱҪеģȻҲֻһıͨʯһʯĴڡ
˵һԭʯ󲿷ֶںڵʯͷûʲô𣬾ͨһЩֹһ£ҲðŷǳķգǶʯһЩ񣬻϶Ǳһԭʯʲôʯͻһģһкɫʯ㸲ǣһ£Ͳöģ棬֪ʯ
ЦЦ⻹ڼʯ鼮Ͽ֪ʶֻ˳ˡ
εĽЦݣ΢΢˵ͷⷽСȴֻıǵǿɫ䣬żȻǱȻ顣
ټ⼸´ϱڴСڹĴ¼һеͨʵκֶζ޷õģϺͳϼһﵹǼһͽܰ
ͷϵһۣ£רĵĶԸϵĴҩڵĴ䣬һķ궼ûУͷֻÿøܲƵ˲θɳӣο˷ʢķˣݺݵĳһ٣ôԵԼðŰķգ˴Է
ȵϼĵòˣͷҲ˶ӣ˿ԱߵŮ죬ɫԥһ£һҧݺӣȻӿڴóƬԼҧһڵǧ˲ΣСĵĴһ㣬ķŽʹĻš
˿Σϲ¶ɫôһһڳǧ˲εӰڣռռˣԼƬǧ˲Σǳһһ㰡
ͷͻȻӵĶĵļ˸˹ȥһȻ·ҪӢ۸һı飬λΪһ׼ʲôأֱ󣬿ͷӿڴóһСƬ˲ΣһԼ˲Ž˾¶Ц
ͷԼ˲ʱֵģǸɴȥҧͷСģβ˷
ŷԼͷһԹģֻһ룬ߺˡ
˽ͷԸᱻװģԻ󣬺ǵֱͷòݺݻ˻ξƺ
ˣ漴һƣͬʱƺǶ˲Ҳ˳ŽʹĽţүӣǧ˲ιǰܲһĳ԰˲ΣûҵϢҹϧǧ˲̫ˣԲ𰡡
ָҿ㣬ٺ٣һСƬ˲ΣԼˣС̰ãСѣ⼸Ƭ˲ǧ˲β٣ϸ˵ûдﵽڡ˵ţƺ뵽ʲôŷЦ˵
Щɻ󣬴˲ĳȻȷʵ˵ǧ˲ΣȻǧ˲ΣΪʲô˵ûﵽڣϣܷϸ˵
ǺǣСѣʮǰҵõһƬǧ˲Σһ㣬ӵеȴǱƬ˲Ҫܶ࣬ζҲǷǳ𣬶˲ȴһɫ룬֧˲£ƾʹвͬˣֽǧ˲ΣҲоֻ࣬ˣ׼ȷҲұ֤΢΢ۺӣЦ˵
£ʹвͬˣϵĻƺ뵽ʲôɫ˱䣬ƺЩģСѣôˣɫôһ±ˡ͵ı仯ɫϲЩĵʵ
λعЦҡҡͷûʲô£ϡԼ̫ˣôᷢء
ϸ۲һ£ûʲôŷҪǷϵϳʲô飬ϵѵ⻹㣬ҪģǳϼһҪԼƴˡ
϶ʲôƽ乫̣ܴܲһȥҲʶʶʯͷʲôģЩڶʯʮȤ
ĻҲЩȷӦÿԴɣҲûȥ֪ȥҪʲôȵĻˣһȥ
Сѣѵ뺯ûаɡϵã϶ʱЩȵʵ
ֱҡҡͷϺСӣôƽ乫̽׻ᣬԵǸصʯˣԹڿţҪȥĻƾ췽ŵ뺯һ뺯ԴˣСѣ뺯ûУҴԶܵ㶫μ乫̰
ζٸͷΣɵԴЦһ£ôˣϴȥ캣μССʯչᣬҪƾƽȫ佻׻ᣬôͨȥء
ϣˣô졣ο˿ԱߵЩΣҪǽԼĻǾͺ˵ˣֱӷݽȥֻǷַ飬Լò׸һأôҲҪȥôġ
Ҳû취ĻҲֻܸԶɽˣμƽ޹̣һ뺯Ŷԡ
εָָСӣС»ҪôΪ𣬵ƾ㷽ڵƽ޹̵췽ղȥأһȥ˼ëϣ϶ι̴ˣ²õˣ뿪Ļһʱ䣬⼸Ҿ͸ü뺯
лүˡͷЩ˼˵
ϰ˰֣ЦǺǵ˵лСӵǧ˲Σܲܲ°ɡ
˼䣬˿ɫһ֣ռһˣͷɫվ˸ıãЩΣԷļУ¾ͷԵˡ
Щ˹ģ˵ļ˼ӣһƬǼȫͷĶ
ߵƵЩ˶ǮʱһȥֱӸǮعͷЦĶ˵ϣٷ͵ТģǧҪ
СƤЦģϺεĿЦһ£ȴǵ˵ͷѽοԼˣ˭ʶûϵټСӰѻ˵ˣٳ֣Ȼ˵ȥˡ
Ҫ֪ǷСӽʣҿ϶ٽһΣͷЩ߷߲ƽ˵Сһǧ˲һڣʹһôУҲҪʮСҩʡµķԸ
ͷԹЦ˵ͷһƵ꣬ɡ
С˵ġͷʱЩϲȴ֪Ѿ˷ε֮С
һҸոմǧ˲εƭнѳкܶҪǣɸϴ˸кؼȥˣʱԸҪúõдΡ
ⷽοǰһҴӾи˳ǧ˲ΣǼˡ
ڳϣɻڲϵĸ̾ͨˣӵеȴǳϣƽʱҪҩϣǶڹ棬ȴһ˽⣬Ҥɫ䣬ų̀Ͽ˵⼸ÿһֵǣ˵ǼƬǧ˲ˡ
ЦЦʱŽӽƻ裬ǴŷΣڷɽС˽ϿеˣǳĸȤý˻ᣬúõһģһڣ˴
ţȻͷ뵽ʲô͵ĴŭСӣƭңȥԣһ߳Ǵһ߳ȥָʦͻңСӲİΪ˳һٷҾҪһ𡣡
뵽ƭİʲôʱܱϸһ㰡ͷϵŭɫΪεҡҡͷ
ǶڵϣŶЦͼƭ֣벻ͷôʱ
Ц֮ʱͻȻǰ洫žһ죬ʱһһЦɫԱ仯һ£ִ죬˴ʱ֮⣬
ͬ죬ЩɻĳǰȥǰԶһҾƵ꣬ʱѾΧˣƺƵſڷġ
˿ƵſڶʱΧˣβЩɻⶼǾƵſˣѵ˴̽Ƶ
ſһƬֺľ󣬲ü׼·뿪ʱͻȻƺʲôһſڳȥ
ʲô飬γϴкʱ첽ȥ
ͷһ֣ʱٺЦ˼ȭͷһſȥεҡҡͷֻøں档
θտȥʱЩҼֵǵľҤҪǮ
ңңԼġһƺίŮʱг˿־塣
ϸٴԼģûԼǳֵǮĴҺĵҪҪֵǵľҤ㲻ҪҲͰˣȻңҽƵȥ󣬾ȻңҪһ£ܵ𣬾㡣
ô£˭۸ˡʱȺͻȻЩ
һʱӿ˽ŲЩίŮѣͿ⣬СΪʲôôˡ
ǼϸһֱظžҤҤģβҡͷЦЦҤֺҤĴͬ٣ÿһ֣һĹ粨
οһﱻǾҤҪƨƨߵõƵ𣬿һųһЩˣͰղصĸǣͻӵˡ
ԹϡеĹȱңǼֵ㣬ǹղһǸ֮ֻҪϲһСǮ˵㲻ʲôο⻹ҤУɽľҤء
뵽⣬ЦЦǵԼһö񵽵©ҤˣֻЩֻƬҲȴҲǸ˶ļǮɼҤļֵղ˵ļֵڶǮǷḻĻں
ǾҤΪģҤ֮ɫܱóɫʣ˶̾Ϊֹ


268 Ҥ
һĹղذߣղرĻ뵽ĲǮǶڵϣĹݺݵĴ󱯺һ
Ҥ󣬴Ϊϡ٣˵ǴһһҤƷͣκεղԵѹ׵ıѹ׵ıˣǮϸļ仰Уξֱӱα
ǽһССղֵǵıղһӾͼĺڼԼŵľҤƬʱȴȻ֣ɼҤþҤһﲻӽˮˣǾԺĻɫ
Ҥʮа˳ǷƷЦЦʹ̫ȭ׵Ⱥߡ
ʱһڵŮߣסİοţŮĲԶı̨£һżˣü۵ģһŭĿŮ
ˣ˵ע㣬۸۸ҲŶԣһúõδҤϴĴұͱôˤˣ˵˭۸ˡղŵĻ˷ŭָŵϵĴƬһߵ˵ƺұˤˣЩһ㡣
ʱŭˣǣŻһŮӸʲô
⣬ٺ٣δҤ𡣡Щмĳ˳
ŮڲϵţҴģҴģԼˤġ
˵ԼˤģҪʰҪһ£ܰˤ𣬴ҸһֵǵľҤûˤҪҼҵ䣬˭ұڴұˤˣȻʣڰҵ̫ˡŮĻ˺ݺݵĵһۣȻҺš
ټϴõģʱ˲ͬģСˤģͳ˰ɣ˼ҺúõһұܲԼˤ˰ɡ
ҿЩƵǹۿ˵ͣǴһΪʲôýƵ꣬˵λϸĴܱȵƵꡣʱһЩָ׷״ʱе޵øˡ
ʱƵ꿿ſڵλãͻȻʮĻʲôʲôΧھƵſڸʲôϽɢˣܴǾƵӪҵǷʲôˡһͦơƶǵ΢ЩֵڼĻ£Ⱥм˹ǰһĻʱЩĵʵ
ˣŮƺһ˿񣬳Ŷ˵žһ˵ǴұҪǾƵҲӲײ
Ůδ˵Щõ˱ִŮĻǾƵľǰɣԱҴãסңһ£Ҥˣ˵ôɣǾƵ⣬ôš
룬ǮˣҪˣⶫǣǽƵϢϢ˿µѵС룬žЩΪ⣬һŷϣ˫СС۾һֱߵŮš
žеЦЦ룬ֵ˼ǮСʨӴ󿪿ڣҪǧõóֵģŮϺܶˣϧһֱû֣ܵĻᣬԿһ£һ룬׬һŮֵ
žԼŮЩµĳĻȥ
žǶĻһŭӣŮԶ㡣
ʲôϰڼ䣬һİ§§ǲǲˡһ㲣ģžǲм˵
ٺ٣žɲ룬ǼֵϰδҤ𡣡žţƤĻ˲м˵
žڷŭ֮Уֱһ֣ʲôֵϰľҤˣҶЩǮϣϸҰ칫ҡʲôϰ㿪Цɡ˵˵ţžȻʶԱһЩ˵۹ЩʱӦ˹Ŵͣŵʵ
һ룬ȻֵϰžĿЩ͡
ߣϰ򣬻ٵأйЭļ֤飬캣һĹ֤žЩţ̴ӰóŸɫӡµ֤顣
ȥ֤ģǷȴ֪Щ֤棬ϻ켣ôʱ䣬һЩ֤ͨ˵ǿɼģʵֻҪǮһЩùҰȫֵĹֻ֤ܸ⹤֤õûãؼʱҪ
е֤дţټֵһּžЩ亹ֱðҶѣɵģֻԼеˣϰڼְأҶײ˿ͣѾǾƵˣҰµĹϸ㡣
˵žӿڴͳһңʮţֱӸŮ飬żѸٵܵƵڣڶһ㡣
صƵžĨĨϵ亹Цһ򣬾ǰƾƵҲⲻ𰡣Լһ򣬻õŮȥС㣬һҲһʮ죬첻ġ
žֻӴܵĶΧһЩ˲ЩӣҶŮ׷¶֮ͬɫ
һĴŮھƵԱҾ϶ãŮһˣһصĸˡ
ȻֵһҶŵɫ԰ף岻סĲţҴġ
ͬЩԾŮͷοȥ
γЦЦȻڵϣһƬϸĹ۲š
˿̣ϺͷҲϵ˵ĻͷʱЩˣϣ˵룬ֵһ𡣡
ͷⲻ룬Ҥ𡣡ͷһݵģû˵
ͷ¶Цݣ˵ôһ㶼ϰװ˵һ𡣡ͷȻһֱЦţȴЩ䡣
ҲЩŭ׼˵һ飬ͻȻͷǲ˿۾ʱ˱֮Уŵɫ԰ס
ϵƬҡҡͷĳڹ棬ҽҩѧϣȻѣ漰ĶѧƣǼ٣ҲЩԻ
ˣһͨ˼𡣡ͷŻˣüЩΡ
ͷЦЦ˵Ҫʮǰûˡ˵ţ˵ļ򣬸һ£׼һʱȴ˿գͷһȴǼֱӱԼĵڵϣʱ˿ԼƣʵɫֻεЦЦϣһʱˡ
ϿЦһ£ϵ飬Ҳ̫ûˮƽ˵㣬һжҪڷˣ޿׵ӣԲһܿٵĶ
Ƭڵƹҫ£ӲӵĹâһʱжˡ
ҲӲʣֱӴӵͷһ˿ĪĿ־壬ȻڵϣĴƬڿţʱЩŭ˵СӣҵĴⲻġ
ЦЦȴûз֣ھҤҤ֮һҤĴϤǳټö񵽵ĵһ©ҤھҤϣ˹
ڳѧϰʱҲԼѧ֪ʶЩҤƬһһ֤ھҤȻг
ҤɫͭΪɫճɫд죬еϼһرɫϴһӨӨɫ⣬ǾҤΪҤ䣬ҤһɫҤʡ
ӿڿ˵ҤɫǾҤΪҲΪõϡ
໨ֵ֮ɫҤ̺죬γһĶԱȣ໨֮ɫҤϵĶ֮ɫȷʵ˸еǰһ
ΪԾҤо¶Цݣöܸ֪Ҥ١
ƭԵĶ󣬲һƵķԱóĴôľ£ҪȻŮûôǮû׬˽ȥ
Ƭϵĺдϵõɫͨ˿ȥȷʵЩͨ˼ӵеҲֻһЩִʴէһôɫʣ´󲿷˶ΪǼֵ֮
СѣˡϵЦݣĲһɻʵ
Ȼ֪˷εЩȫԼһ˴ģɫĴƬϺǲȷ
һڳκһ˵ʲôԱľڽϻ˴뱲ӵϣȴһ۾ͿǸƭӣҲڣһƭһǸжôı
ͷһĲںСӣϽǻҪأͷҿǺܶûˡ
ͷϵĲں˲ɫһ䣬ֱֱĿŷΣȴǴЦϿκεĶ
Щţͷһ֪ͨˣһͷɱһģԼͳܲסſڵأһʼչŵЦһվ¶˲һʡ
ˣĥ͸ˣһܼղذߣ󲿷ֶ֮ˣΪ󲿷ֵ˵ͣŻҵгɣǮˣһͨôҲǮ˰ܼԼҤ
£һһǸƭӣֵܿǹĸ֣ȻⶫǼٵģҷǰƤİοŻеŮҲЩȷ
ԴӼʶǧ˲ΣԼ϶кܴ£ûлɹģôô죬һǾԲԼģֻ϶ЩڣԼ⼸궼ˡ
ϴҵгɵе飬Ҿͨ϶ڶţBޱȣԼԭشÿŽ쿴ǿȭͷ޼ԼΪ
СӣƭӣйЭļ֤飬㾹Ȼ˵ƭӣûһǱߡĻΪͷѹܾõķŭѹ֣ڱ˳
ޱһԪ໨飬ƭӣֱ֮ǡ
첻ѣͬҲ֣ѧΪʲôǹΪ׬ǮǹΪ˼©壬ʶƷƷ
ηеĴƬ̧ͷЦʵСѣ𣬽Ρ
ЦЦϣʲôӦô˵
ŶӦ˭˵仰ϲЩɻʵ
ͷ˴۵ĻƵЩԺˣСӣСӼģ˵ܴ˭˵
û´Ļ룬λСѣӦý˵˵ʱһʮĻȺд˳
˲˹ȥζһģһλʮӣЦݵԼ


269 ƭ
˵ĻЩȣ벻ȺоȻиˣ˹ȥװͨȴһƽ͵Ϣ
λ֣벻㾹ȻһѪĿҵ뷨Ц˵϶Լ˽ȥͷǱԼĻͷɣӵĻȴʮȤ
ȴҡͷЦЦСֵܣܿ뷨ֻӢͬѣҲĽ˵˵ȽϺá
ʲôý˵ҤѾ˽δƷҤõϻ롣һԵĴˣҲǸˣ˵ĻЩãʱǳŭĴ˵Ļ
ȴЦÿɷ˵ŶҿҪڴ˵ƷҤ׽ΣСֵܣ˵飬Ҫ鷳ˡ
Ц˵˵ͷЩȻԴûаɻģضھҤҲϤޱˣǰһۣٴ¶ֹŹֵЦݡ
㲻ңҵֻ˵һֽǾҤǻʵۡŷЦݣЩŵ˵
ϵЦݣϼ΢΢˿ͷһ˷ܣкϷˣԼⱲӾ͸ŷСӵˣĲ˵ÿ⿴ϷһҸ顣
ֻ˵һֽǺǣڻûпʼϴЦݣĬĬ˵λ壬ôţҿû˵ľҤƷ˵ҤĴұ𡣡
ǰôˣҪȱǮҶ⴫ұû뵽ճͱŮˣҵǮǾͷԺᵽұ֤Щߺ޵˵
εҡͷЦЦȥԺµӦ㣬ȻҤĴұôھҤֵּǵıӦöϤˡ
εĻЩɻ󣬵ȴ¶ЦݣǣҶԾҤòˣҤйҤ֮һνǴеߣĵطںԾɫףڶĻƽ鱦ȲһҤ󡣡
˵ҤһЩ֪ʶ˶ʱޱȵ˷ܣŪӲµĶר¶ҤޱȵľӣĿֻΪҤļֵĶѡ
һĻȻЩȣȴû̫𾪣벻һȴһȫƭӣھҤȻϤǳϷε⡣
ҪСӶԾҤһ֪ĻⳡϷûа취ٽȥˣͬģСӵƭҲֱӽ¶
ڿ˵ڴĴұȴһ㶼˽⣬©˵һС
壬˲𣬾Ȼô࣬ǿǶԾҤһϲͨܲ˵˵ҤҲҪʶʶҤʲôطϹˣûٳɣЦʵ
ʱȫ֮УûעѾĵһ֮УǺãҾ˵˵Ҥ֪ǰľҤһʵı
ҤΪҤɫͨͬķʽϣþҤֳʮֻһɫʣдϣв࡭˵ͷ׶ʡ
ˤǾҤΪõϣõĺɫҲǴϵɫϺһ𣬷ǳһҤΪơȣ˵ô࣬Ȼ֤ҤδСϻˣҼֵǵľҤҤǱȻƽҪûһߡȻ˵˵ţͻȻʶʲô͵ͣȻ˼£ĿתƵҶϡ
λϸ˵һЩˤĴһģһѵľǼֵǵľҤɡ
ҿҤͼƬɫҲֻоҤܹƳ
ˣԱһЩҶӣɫ԰˵ҡҼûôǮ
ж٣ȸùеĻݽҲҪҽи࣬ҾͷˣҪȻҷǰ͹ӲʩҪҶǮó
ŭһۣûǮ;Ͱɡ˵ţЩĵ˷һۡ
ǸˣҿɶأˤҵĶҪˣУҽ첻ǮǱߡţƤޱȵĻ˶ʱŭˣóֻ׼绰
ʱЦŰ˰֣һƬɻ˵Ǻǣ壬æŴ绰ˣղ˵ʲôƣôƬûһһĶֻһƬϺɫʡ
εĻ˶ʱɫһ䣬벻Լ˵Ǽ־СӸˣСӵĵѾҤ˳ȫ˵˳
ƣôûأСֵܣ㿴ⲻ𡣡˼æӵϼһƬڻ谵ĵƹ£ָһλ˵
δǰȥ˿дƬָλãʱεЦ壬ôһһڵһɫĿ壬㲻˵ƣҲǾҤһûҤ϶ˡ
ɫЩ԰ףǾҤʱĿѣڸڣԲŲģҤûоֱӽ¯ƶɵģԲûơ
Ŷԭһûд̥󣬲ֱӽ¯Ƶģǳʶˣ壬һ⣬ŴĴ˹ɵģô˹ƳɵĴصʲô˻ڽƱ磬¶Цݣʵ
˿εɫʱЩ𾪣ĺڣԼƭˣСӷһ֣װһʲôӡ
Ŷ壬㲻ǶԾҤ˽ô򵥵ⶼ˵ˣȻ˵ôҤǸƷ˲ϱõɫЦ˵
ƺԴò٣ɫЩҰ˵˹߶ɵĴ̥ŵײϣԽԽ
Ǻǣ˵ĺܶ԰ǹŴһص㣬ҿƬĺһģһҪ˹ôִͬġβ˿˵
ɫЩ԰ףСֵܣЩ˹߻ǲųйҪ׷
εЦЦǲƺӲİ˵Щ֤ҤٵƾҤﲻ˿Ȼ˵һУʱǰ˵뷨ȴ̲סǰЦʵλϸ磬ԾҤ˽Ⱑңôһ⣬ҤĴж񡣡
7-8׺񡣡ҲɫЩץ¶Цƺ˽Ʊ硣
ЦŵݹȥһƬλϸ˵ĺ׼ȷ㿴ĴƬжĴԡ
壬ҤٵĽѾȫ˵˳㻹ûƣǾ˹߶ɣԵĺûﵽ壬ⶼǴ˵ĶѾˣ˵ЩҤһûСӵĻЦЦȻĶλ˵
ӵЩ棬ղ˵ֻǾҤκϤ˶֪˵ľҤԺȣȴһרҵԼǿ֪ʶˣԼҲǾϵָ㣬ŶԾҤһЩصһ˽⡣
εĻֳͻȻһҵСӲʶһƭ֣һһľҤ֪ʶΡ
Сӣģһһƭӣԭα¶ˡ
ǳʶˣ˹ôãǵһοٵĽǴƭӵ˵ģСֵܣ̫ţˡ
ɫޱȵĻҰˣҳϣһٵľҤ˸ƭ֣ƭǮҤһ˸޷ϳҲָϳ٣ֻŸҼ飬Ҿͷǣû뵽ԾҤͨޱȵĸ֡
ǷСӾͨƭ̫ˣҶܿһԵͷһϷ¶Цݣ˵
ÿοôĽѵˣһַǳĸоԼȭͷһ٣ҪˬһЩ
ûУ˵Ǹƭӡ˿ԱŮ֡
Ҷȴ͵ƣֱӳ嵽˵ǰָŴţƭӣƭӣҶ˹㱻Ƿʾ˵Ҷֿ
Ƿ־ҪǮܲףܵ裬ֵϰĿ־壬ǿһЩʱڵ֪ǼٵģҶеͷŭʱȫ˳
壬Դ֮࣬ȴ˸ƭӣ°ҪǲڵĻƭ־Ҫɹˣϧڣֻܽˡ̾˿óֻ׼110绰
λɫ͵һ䣬Сֵܣ𣬱𱨾ҴˣҴˣҼﻹزڴСôҵǮβһ֣Ǹĺӣɾͻɰ㣬СֵܣкãҰɣҲǱƲѰ˵˵ţ˾ȻֱӿŹ˵ϣһѱ飬һ˵顣
ڷβԶЩݣĻôȴҪôˣСѣ֣ҿЩ£ǻҪӳһ¡
ƺʲôЦҡҡͷҲͬЦһ£˵ϣһĻƭġ
ƭҵģܰЩãʵϣû˿ı仯ϵˮǼٵİ
εҡҡͷϣ㲻ǹˣ׹飬һʲô͵͵·մһ氡һ˵ţһ嵽˵ǰֱӷ˹
Ϻ˴ȥһȻϣһϸϸĺɫ״ĲΧĿУһζֻ΢һ㣬ߵ˵ߣǸŲġ
Сѣۻ軨ˣȻûһﾹȻƭҵģ⴦ɣûκΣ̾˿Ǳ벻Լİˣͷ˾ȻǸƭӡ
ЦЦϣҲֲ˭Թ治ͨأڹʲôУҪŵľǱ˽Ĺ£Щ׵ֱȫҵĶУݵıʵ鶼档
һݼʵ̫˵㣬ȻҪ棬ܿ޳û˿ͬҡҡͷ
Ȼʱ˼ԣ͵ĳȺҪȺڻ֮󼪡
ȺһЩ˸ûзӦͱ˸˹ȥʱǷ׷ԱȥֳһҲ۲۵ġ
ˣҿץסƭӡ˾ȻܣʱðɣŮƭܡ
ο˿Ⱥû˵ӰƺѾȺһ㣬ʱתתҪȺڻ׷ˣ˵ٶٿ죬սĺͬƫƧԼΪĶ׵ı׷
ףСѣϼһôҲˡЩźƭ֮ʱԱһղվſϷͷȻʧӰ١


270 ͷͽܣϣ
ϵĻζʱͷղڵλȥյģûаӰЩɻˣղŻͷһĿϷأһתôͲˡ
˲ðһ뷨ͷòᣬƭһ·˰ɣϾõɶ˵һǳ顣
룬ȴЩȷϲÿ춼ڿԼʦֲ˵ЩɰģԻΪΣͷܲͷԼʦ𣬵ڣѾʮͷҪ·ˣҪ
ûͷǲˣֻǸƭŮѵĹƭӣƭ·֮ŭޱȵĳȺ»ˣȴûƭӵӰʱҲ˲ʲôվ·ƿڴƭӣףӳأŮС
ЩˣһȻôѾӵһص㡣
һǵĳţûеͷܣҲûͷʲôʧֻǵͷһԵľˣʱǾЩˡ
ʲôǲٺ١ʱμ˵ȻһޱȵЦͷһʧ˼ӵͷ֪ʲôʱֳǵ
ʱͷһԼϿȥȽŶڲסĳ鶯ţ÷ǲ˳ͷĿ⳯ȥ
ͷƺץŸˣĵͷӲסĲţŲϷʹĲҽǰ˹͵̧ͷμˣųϣͻȻ¶͵ĳŷιλүǣҴͷȹȥɣҸԸ֣״ֻҪҽͷУֱǸӰ
ͷƺͷʲôһ㣬һǣứǼ˾һ㡣
һһòζʱˣⲻǸͻȻȺ·Ĺƭû뵽ͷʧôᣬץһȥˡ
˼ԣֱܵӰ٣ԼҪڶץͷȻԼʦһѴ֮ģץƭӡ
ƭӣʹ㣬㻹ܰļһǰƭӣʱðɣŸ׼һＸţǽŻδȥһﾹȻʹòҽ϶ʱ¶ã֮ɫ
ٺ٣Сӣڲ֪ͷ£ͷǰܣ㲻֪ͷӵܶûˣû뵽СôĲ򣬲ǰһֱжõô𣬻ǷӣҿֱҲӦûˡ˾ȻҸ״ͷɫ¶Цݣɵȭͷ
͵Ĳһ£¶ı飬үүֱ۲ûˣҴˣҴˣҲƭˡ
ͷĻμע⵽˹ڵϣֻһֻŵأһֻֿЩŹ֣·һ㣬ֱֻ۾ڼϣǸĻζ˲˼סʹţһõƾֱԱߣȴֲ
һʹȥģĲЩ첻Ƿ⣬ҶĽ֣Ǳңܲƭء
ˣٽˣϣùֵкɡ˲סʹţͷһſŶ亹˳յθͣҡҡͷεĶͷ˵
岻ڣͷµҲˣɲٸһéӾͳζһƨƨӦϣϣھ͸ϡ
ͷһַֻ˵ļһֻץסֱۣ͵һᣬ˭˵ĲҽӾһ㣬ͷ¶εЦݣٺ٣Բ𣬶ûˣЩ衣
ͷ۾еϷʣοЦһ£湻ҵģͷԸˣĥôء
һͷʱɫһ׼ٴζʱԱȴһֱֻۣһߣÿӡ
һƣЩŭͷϤŤͷһүӣͷЩ˼ĸЦԹԵվԱʹͷ
ʹҽеߣһԤûУ͵ץסֱֻۣȻͣߵȥֻһ죬˴ʹһȻɫ죬ЩŵĶ˶ǰֻ˵ֱۣȻܿ磬ûһʹࡣ
ֱֻ۵ʧãʱޱȵϲãĳϲסĿͷлл
̾Ϣһ΢΢˰֣ʱѺХԶʱͣȺΧţԼٶȴȺóֳͨ
Ǹոսӵٱ÷ƹթƭ˭İһЩ곤ľ쿴˿ֳɢĴƬȻѯʵ
ЦЦ˵˵٣ұİˣһƵĹŴˤ飬ȻƴթƭҪһ򡣡
˿˾죬·ĸһ㣬Ĵţˣ
ɫԱһ£סĴˣͬʱΧһΧȦƺûô򵥰ôẰô£㺰ʲô˭Ҫ˺㡣곤ľüʵ
η˷ۣбͷһۣͷ飬¹ƾðԼЩ˵ɲˡ
ǡû˺ңҺ˵ġ׼ָͷȻӴͷ񣬶ʱһ£ɫŵ˵
ǰһЩΣ곤ľʶ飬濴ô򵥣Ȱ˴ϣˣǼλֳģ鷳Ҳһһ±¼˽һ˴֮⾯ָŷΣϼ˵
Щ壬ͷмһҪܷſɣһӣܴЩǹͳ
һݵͷߵ첻ԾĽַ˺ľ档
곤ľְֱ˰ǰͷ򵥣ôľ죬˶ȥиҵλͷϵƣ˲һ
΢΢̾˿߰ɣ͸һȥɳ
һͷʱεĵ˵ͷžȥʱһƽ͵ǺǣСѣôɻû˵ټأҪҲһȥɳ
곤ľֻüһЩľޱȵķŭһ˭ɳʲôطȥȥ


271 ͷͽܣ£
λͷһǰǸ˵뷨ӣʱЦݵĿ
Ǻǣ壬ˣܽġеϣ΢΢Ц˵
ӿЦһ£ʲôʱ˴ˣСֵܣҿûôϣһμ棬Ҷˡ
Ǻǣ磬ô֪ǻټʱ򡭡Цʵ
ĥˣϽϳߵһЩͷ˵
˿ǰϵۣεЦЦնӻ˻֣磬Ǻˡ
Ļͫһ룬ȴҡҡͷСֵܣδĴ
磬ҽзϾӵĻθҪػȴֻ˵˼֣ϵĲֱӱ
ӿžХʻȥϵЦݽȥޱĿ˿ΧȻҡͷһЦǰȥӵǰУȺ߳Ĵ󺺣ĸ
·ϣⶭ뵽ղŵΣϲ¶ɻշôᣬӦòǴ˵еǸ˰ɣ˵Ҳƽޣ׼μ乫̣·תɽɡ

˵ˣûϣǷκ˺ǲȥһթƭ飬ӲϸǼһķˣƭӡͷЩ˵ϵһˡ
ľʱŭˣʵ㣬ѾָˣʹĥǷ˲٣Ҳûκζ̷ȨΪѾ˷ɡ
ʵ㣬ٺ٣СӣƢô壬СԺڶûȥ⾯ĻͷЦЦĵûзƢŶȣһĸţţBģ
ôûλѵϢ٣¼Ҳòôʱɡ˱¼Щͷʵ
Ǹλѿӹ˺ˣҪʵһǰޱ˵
ҿζʱЩˣ٣Ҫһ㣬ҪԸǸթƭǡ
ԲǸթƭˣҲȨָѲϵĥ
ЩεҡҡͷŲԶѶңż˲עʱĵİϵһϣʱѶҪͷ
ϣܵȣͷٹһҪˡЩ˵ʱëͷܲ˵Ļǰ죬ƾҪˡ
ϳһɳֵƬЦЦżһͻᱻųġ
һᣬȻͷʩʩȻĴѶ˳һʮľ죬סЦ⾯ŸղѶͷ죬ϲסð亹ĺڡ
ʦԲס˼ˣ˵Сô͸Ҵк˵Ż꾯Ͼ¶һ˿־塣
ͷһ㻹֪ʦҴӴ߳ôˣ㲻ԸⰡ
Ը⣬ô᲻Ըأʦ۲ʶ̩ɽʮָл˼顣ͷ⾯Ĩһϵĺ飬Ц˵֪ԼʦֽţҪǲĻСӣھֻڵϣ
Σ֮⣬ŮɵˣҲɵˣӵˮ⵽ôһ£⾯ôͷʦء
뵽ϸղŵĶβǽϿȥʱϸӵ𾪣ģͷ棬һĵЦľ죬ɳΰ
δʱҪ飬ǳɳϵǲǴ߳ģһɳȻͷʦֱ̫˼ˡ
ߣûЩëһʶǲѶɣҽɳﲻˣѶʲôʱ򶼿ԣȥǸթƭµˣҽ쵹ҪˣץˣǲǾһҪΡ
óϼһˣҲл˵ӶɳץˣƨСҩ̰ͷƺԽԽһƨһǰϰǳפأߵģ
Լʦģħ㣬ԼʦҪµĳ壬ΰ亹ֱðʦҴˣ˼ҾкãŹЩǰɣССţǻϿ˼ҵǸ
ʱѶᾯ죬Ҳ֪ײƤϣû뵽ǰޱȵͷȻԼʦ
ǺǻͷûôԼйϵͳָ֣ȫɾУõ˵ڶĳɼֹˣһΣǱһȺŻΧûüһ
ԼλӲƾһ򣬽֣ǱӴܣȻЩǺ¶ܣҲ֤ԼϵĹһ㡣
뵽¶־壬˵ͷĥ飬ȴЩãǰͷԼʦûκʵģүӣԲǴˣԭǡ
ߣûȫһϡͷΰһۣٴһϰĿ
ΰʱˣԸ׶ޱȵĴͽ۾գһ£ǶԼʦȴûκΰ취ԣִ򲻹Цһ£ĿͶϡ
ȥԼʦСҩˣͬʶϣСʵû취ȰȰʦɡ
⣬ϽǸթƭѷʵȫüԺߡ
εЦЦˣС£ЩС
ˣˣò׳һˣȫƻˣСӣǸթƭô죬ҷӡ϶ˣٰ׾ҿˣ̨ףͷȴǵ۾ΰʵ
ͽܣͬЩϲͽܳԿ࣬ûκԹԣʱȥСҩ̰æȹеõ۵ӣͷҲС̫ѿ
Լʦ˿ڣΰʱһССţǶѶôˡ
ѾѶˣ˶ˣںķƹ棬ȻһŮӾ֮УˤڵϣһѾΪթƭˡʱԥ˵
ΰüǹƬѾȷǼٵ𡣡
ΰСǲǳҲ磬СӼĶ㻹Ҫ𡣡ΰĻͷʱŭˣǲԼЩˡ
ΰЦһ£ʦʶˣҲʶ
ͷʱĺ˺ߣȴû˵ˡ
ƭԼѾˣǲֵǮķƷһﻹǸƭһУصĹץȥͽһ¡Сſű¼˵


272 ֪С˭
ᾯĻΰ˵ͷǸʱǷƷ˴𡣡
ˣǸվһ˼ģзΣ⣬ı¼Щ⡭СָŷΣ˿ϵı¼Щֹ¶˷ǳŹֵ飬ʵǴ˵˵飬̫ˡ
ΰ̧ͷһԵ꣬ʱɫЩ𾪣ѵԼʦ˵ķСӣҲ̫˵ɣǰҲƭӵ飬ЩרңûһǵʮģеͷһƬס
רԽԽ˷ģοһУûж裬һϲͨǰСӣǴ̥һͿʼѧ棬ܼƨĹ氡
ԼʦǶСӺǿأмͷƢ֪ģ˭߾ȫǰɹܵĳ壬ֱ˶ħ
뵽⣬̲סʵСӣġ
ҼġЦҡҡͷ
ΰоԴʱЩãȻˣСţղŲ˵ô˵ء
СЩɫ˵ģֲģƭԼģҸղ˵ı¼ԭ򡣡
ʲô߰˲۵ģƭӰԼ˵飬ѱ¼ҿΰЩͷ۵Դ¼˰죬ΰûŪףˣʲôʲôСţ¼Ҳ۲۵ģ˭ܿö
ԼͽܴģͷЦ˵ٺ٣˰ɣɣƭԼģȻڷСӵ£Լ˵١
ţͷֳĹ̻ɫĸΰһ飬ôԼ˵Ȼͨ١
ԼʦԴĻΰεĿ⣬ԽԽ𾪣Сһ̥
ƭӣԼѼٵĵط˵ˣϽ﷢ٹŹֵİӣκһûǰŰ
Լʦ˵ģ滹治ǰСӼģƭԼԼĶ˼ٻΰʱЩЦˣƭѵ
ʦⶼôڽ°ΰ˿¼ֿ˿ԼʦЩε˵
ͷɫǲã֪Сʲôʲô𡣡ΰϵҡҡͷ
Сӣʶ˼ֵڵĸ߷Ԫ໨ʮǮһƬļ۸һδƷҤͷǸһĽϵĻȫһ顣
ΰϵ֮ɫ֮ǰǼǹ£ԼʦЩǴ˵Щ˵ǰС
ʦЩ𡭡ΰЩŵʵ
ͷһЩ㻹˵ڣСôᣬôྪ춯ص飬ʶһרңƽ۽أ֪ɳţһ־ûУСӱɳƨ
УӦ˵ǸСǧ˲εɣСӾǧ˲εӵߣһԪһ˵ļ۸˱һһΣһˣ֪жôһС㣬Ƶģ׬һڣһɳɼӣôǮ
˵ͷԽ˵Խ˱ˣ˰ԼǿҲˣ˸СͽܣȻҲԼͽǿͷЩˡ
ΰ¶ɫͷֹԼˣʦҼǵ㵱˵ɳǸ˲ĻأҪҸȥѧɡ
ѧƨĹ棬ȥѧ棬ͷǰͽˣɳǸ˲ĻҺúøɣСӺţ԰ɣڻҪԹԵɳĽѵٺ٣ΰɱȷСҪǿöడ뵽⣬ͷ˶ʱ˷
ͽţǵøɳԹԵ¼ԼͽܣҲһǴͷ˵ĺС
ͷɫתı죬ղŻԼھȻ佱ΰЩεҡҡͷԼʦʵûһ취
οЦһ£ͷ˼άȻǷߵúܰعˡ
ˣʱҲˣûʲô£ͱŴΰˣ߰ɡ˵ĲˣٴȥͷָҪҲʲôӣϳ˵
ͷߺ˼ûзԣȥһˣüһʱȭûнҪǸ˲Ļÿ͸ҽ𼦶Сʱ
ʦģû˲϶⡣ͷڴϰվΰɵ˿Ц˵
ߣû˲֪ϣ߰ɡͷһ£Ȼ̧ɳȥ
εıӰΰƺ뵽ʲô͵ֺͬ־ͣһᣬһµı¼ǩ֡ȻƭԼģԼʦЩ£ԿⷽβһԱЩĹʦҪǿǩ֣Ÿ˵
ϣʦλԱϢһᣬϾͺáԼʦɫΰĨһ亹¶Цݵ˵
ȵñ¼ǩֺΰЩ̾ķεļ򣬡ǣǰҺˣʦԺҪÿȽˡ
⻰Щ̿ͷԸȷó磬Ҳˣð취һʦķ棬ȻսʤԺͲҶôˡ
𡣡ΰͣЩš
ٺ٣Ҿϳϵļ壬ͷŷģˣ磬ôͷͽܡκٺЦЦ
ΰɫЩΣСʱ򿴶С˵ʦȽǿ׳˵书޵Уһ͸ѧһѧʮ꣬˭֪ʦֻСҩ̴ģҸ˷йһ¶ѡ
Ų˲ϵĽͷӶЦƺЩ죬ͷʱоԾϽʲôء
ΰĻŲο˿ޱȵͷЦһ£˵ԼǺƴʦֱǿˣͷǸ˲ɽˮİϻ
СӣǲǴɳˣˡͷԽԽûףϵĴߴš
ЦЦ˿ΰЩʵףЩ̾һʦͽȥǴӸղһЩϣͿԿǵʦͽ
룬δӻóһƬǧ˲Σ˲ע⣬Сǧ˲ΰ磬ⶫÿγһ㣬аǧʦ֪ˣˡ


273 
ΰϰͷȭҲԼʦ˵ȭȻڼȭȭȴӲӲһЩȭҪǿ
ͬʱӲȭҲǼģΰرԼθڣԼһƬǧ˲ҲţǱ߻һ꣬Ӹá
ϼԶȥıӰΰ˴˿ЩɻķĶⷽε׸Լʲôÿγһ㣬Ҫʦ֪
һʱһŨŨ˲ֱţΰЩȣ˲ΣİʦǿСҩ̵ģǰʱûٳЩ󲹵ҩ˲ȷʵԼкô˲εҲ̫Ũ˵㣬ƽԼԵ˲ΣſȥţŲ⵽Ƕݵ˲Ρ
ɻʱȻ뵽˸ղԼʦ˵ĻСӾǧ˲εӵߣһԪ߼˱һ˲Σ뵽⣬ŴͣЩŵǰ˲Σòʦ˵ǧ˲ΰɣֲ÷˵ҪԼʦ֪ҪԼʦ֪ƾûԼʲôˡ
̫ˣΰԥĳɳֵԻ谵ĵƹ£һӰ룬εĻصɳϣĿǧ˲ΣЩ֪롣
ͷʦ𡣡СŹʵ
ΰĿһۣȻ֮Уû˵ͷͷĽУҪʦˣҿɱǵڶΣϽһȥɻ
ΰЩŭĻСźСһۣæܻԼλãϺһΪʲôᷢôĻ
Ŀ͵Ŀ˿Լе˲ƬΰεЦЦ˲źãȥʦǣʷסģ˲Ƭ
ϣƭӻᱻ𡣡·ϣЩ޺޵ʵ
룬Ȼ˵ӦûᣬϾ˫ԸĽףթƭʣƭҲѾһķڻǺܽȫвУҪصķԺˡ
¶˲䣬ȴ̵ģҶȻŮѣǶ˽һ꣬ģΪһƭӣھȻԽ§ڻڻо񲻽Щ
һô꣬һ񣬷ξ֪СЩʲôϲ¶ӣȻһ̲С
СѣҾҪ뿪㶫׶ȥˣ㵽ƽ޺󣬴绰һѻѹ̵뺯㡣ۼɫȫϱͣסŲԷ˵
Щɻ˵ϣ㲻μƽ޹𡣡
΢΢ҡҡͷЦ˵ǺǣǶʯߵˣҽҩͷӣȤֻвҩЩʯͷ
ϣ⻰ЩŶԡ΢Ц˵ЩӵеȻ֤ǲǱģǸһֻЩհˡ
ɫ΢ŭСӣȻˡ
԰үӣŲһڵĶӣһֱȳͷΨ²ңһҵᣬҷεĲ硣
ߺߣҿӵ㣬ɳ簡ͷֻĻɫ˵
ͷæ˫֣ɫЩ԰ףүӣҴˣҴˣʵڲӵζˡ
СѣסʲôطεĿͷһۣȻʵ
θЦȣϣҸյɽûסĵطء
ãҾסڸһҾƵ꣬ߣһԣЦЦŷ֡
룬˿ԼеҶһı飬Ȼȥͬʱ÷ȥƽʱ˽
˼ı飬Щεĵ˵ͷ
һᣬͷںţϲЩŭ˵㲻ϽСҩ̣Ǹʲô
ͷʱɥ¶һίı飬үӣҴ뱲ӶûסƵ꣬ҳƵɶζұ֤һҾͻСҩȥ
ϣͷȥסһҹɣʦҲίӣβЩͬ˵ԼʦһСҩ˶ʮ꣬ʵЩţټԼʦһҪ˵һ˵
ƵЩͨ˵ʵ䲻үлҽҩ᳤ĳƺţ֪үӵԸʵСҩ˶Сҩϰ壬֤һС
ֿ˶䷿һ䣬ͷ˵ĴϣЦЦ׼ԼķʱϽסСѣҷ̽̽һЩ⡣
Ȼǳͬ⣬ǡҲҪҽأһ̫ȭ֮
˸ʵϣҿһЩС˵ЩֻضĻ·ʱԼƣô¡
Сѣ˵񽣰ɣǹˣڻûʹ־磬ʦͷң˴뱲ӵڼȭҲǲǿ뵽ӵľ磬תⱲӶ޷ˣ˵߻ħȼߣ޷ƣС˵УǸֻ书ۣ㹦ûе˵ǽ취
ʹʱտʼֻһӽȫʹ޷磬ȻʱʱרֻʹһôܽһӷɣȣСѣò˵˰ɣ鹹С˵̫Զˣǽ̸̫ȭá˵˵ţƺʶʲôһ죬εЦЦû뵽Լ̸С˵ȻЩȻˡ
ɫ¶أϵĻ񽣣Լôû뵽أԺҸᣬһҪһ¡
һ콫ԼڵĻɫסԼ̫ȭһܷκ˶޷
үһᣬαصԼķ䣬һĻɫЩεҡҡͷ룬ڵϹģûĿ꣬ݵʵûʲôȤǣɵڴϣ۾ĳ֮С
үӣ뵽ϵı飬ɵЦЦⷽСԵǺʺϰ̫ȭֻȭЩˣټڻĶ񻯣޷ƽƷСⱲӶ޷ˣ룬Ҳɵϣ˯˹ȥ
⼸ÿϰ̫ȭ÷ϰߣÿ峿㣬ȻȻ˹ߵϷſڣţûκηӦΪͷڴ˯ţȻû
ЩֵߵƵԺʱͷϤӰֻǴ˿̱صģڴŸͬȭ
ͷȭʱƻʱʱһ㣬ÿһУÿһʽ磬ҳ˸ӲϢ
үȭͷǳɱʽȣϸˮһ㣬ƽֲ̫̫ͣûаɱԼϰ̫ȭͬȭֻΪΪԵС
뵽үƽ͵ԣβЩȻߵλ˵ԱߣûгԴţǻľƽ֮󣬿ʼ˳̵̫ȭ
ô죬̫ȭ˿ֵĵز÷ĵȥʲô·Ķ̫ȭڡ


274 ȥ
ڴȭͷ϶ˣƺûע⵽εļһ㣬ԹԵȭԱߵķ޶á
ˣֲͬȭÿȭ˲һĸоģһЩڱס޵ÿͲ˹
ڳй㳡ȴ˵ľȣͷĻҲˣƫƫȴһǳСӣ̫ȭ
һЩ˻ΪСǴֵģǹ۲ȥȴ֣СӵȭһһʽôȻ˵ĸоǸС꣬˶ȭһ㡣
Ƿ׷ײ²⣬Сǲһ˵ͽܣǿ˿˸ͬȭɻ֮С
˿̣ϺͷȺȭ˫ֱվԱһĿŷδ̫ȭ
ڷôϰȭϲЩοȻСѧȭѧôڼӿһȭֵľ硣
ͷЩᣬСڹ϶ôĳɾˣȭҲŹģǲԼͽһ·ˡ
ſţɫ΢΢һ䣬ͷȥͷǴžĿڰ·
ջĿ⣬ٴοȥ϶žȣǿⷽСôϰѾܲˣֻһ·ڸȭõҲǼΪѵõġ
뵱Ǹȭʱÿ춼ʦùγԾȭȻһԺˡ
ȴû뵽ⷽСԺȭΧôڹۿȻôĴ̫Եôɣƺһ㶼ûܵӰ졣
ˣϰ̫ȭûаӲ֮УһжôȻǵѯⷽθʲôʱʶģϺͷҪΪⷽСȭѾ˼ˡ
ǿϰ̫ȭˣҲûзڵ״̬ȻûһľΪ޷ȭôȻ
ںԼһ͵ϣǵǶôľȣϾ˾һЩ£ѾˣҲܵӰˡ
ⷽηֻǸˣУһЩҲᱻһЩջ󣬸˵ഺȶеˡ
ܾһͨ飬Ѿܲˣο̫ȭ飬ǰɫƽ˿ģʵǾˡ
嵹˸ͽܣһľ˲ƽˣֱͬһļѡ
뵽֮ǰһЩ飬Щиţʱգⷽξǳ֮
һЩ˵ľ˿û⣬ȭĹУŽľƽĲΣ˼Σȴ޹ȻȻƽȴܵЩӰ죬Ȼɽ֮Уľܹƽ
̫ȭ·еȭȫ˶󣬷˿Ȼ󻺻ȭһЩȭ󣬻϶ƵĶ˫ƶĴؿķѹȥԱȭϢľƽ
Ȼϰ̫ȭĹУ˵ľƽϢȴ֮Ÿղŵȭ˶ţҪƶϢڵҪȻһȭǰ׷˹
ۣһȴǱһܣϺͷ֮⣬ΧˣһȵĿҡͷЦЦȭ̫רˣȻûע⵽ԱΧôˡ
ͨһϺͷȷˣղŷν񶼷ȭϣںΧĻϵľ֮ɫ
Сѣ̫ȭûãȭѾ¯ˣЩͷӶҪǿöడŷԼ΢΢ۺӣЦ˵
οЦһ£үӣͱѰˣ߹·ǱСҳԵⶼࡣ
ûа㽾֮⣬ϲοЦЦ
СӣΡʱͷתתԥһᣬץץͷȻ˵
ͷδ䣬ξͲеĹ죬¶ЦݣͷȰ˵ɡϵͷҲҶĺƱ졣
ͷЩ˵˳ʱҲֻӲͷƤˣСӣһѧȭôұְֵ֤Ľ㡣
룬ȴֱҡҡͷ̫ȭĿģֻľѣȭжȤ
ȿȣЦˣȭȻҲڼȭȭ̫ȭͬ÷СȭӲ߻ħ𡣡̲סЦЦ
ͷɫһҿûЦ̫ȭܰһУȭҲһСӣôżľܾһ£ȭɲ̫ȭİӲƴӲ򣬲үȭɣͷָջˡ
ͷѾ̫ȭҿ㻹ʦȥɡһ㶼Ϊޱ˵
ʦǻ˰ɣϧˣôõȭȻһεͷɫһ䣬ʱήȥҪó֪ԼҸͽܣԼͲ¡
ЦЦͷе㲻İһϾҪСҩˣȻްˡ
̰κףοҪĲʲôȭǽԼڵĻɫȫ磬Ǹʱ򣬾Ǽ򵥵һһȭҲܷӳޱǿ
ˣĥˣϽСɣһҪķɻ׶ءЦ˵
ͷһ˯һҹıݣЩᣬȴεĸϵĽŲűȥ
˽߳Ⱥ뿪ݣЩΧ۵˾ԭţþûȥСͦţӣǸȭͷƨƨߵȭȻֱӾܾˡ
ڱǰһȺӳȴСҩķɽҽҩѧĻ᳤ͥϣ֪Ҫߣҿȥվɡ
ЦЦҲûоܾͷԷ˵Сӣȥˣƽ޹һҪúñ֣⼸Ƭ˲Σһȥϵġ
˵ȴǲü֣ϣףһ·˳硣
ˣˣؼɣϽǴҲ֤ϼһ᲻ɽǺǣˡż˻ӻ֡
ͥ˿лǧƬЩĿɿڴ⼸˲Ҫһ˵˭ôӣһƬǧ˲˵ҲҪڣƬ˲Σǿһʾ޴ĲƸСӵɫƺƵģͥʱЩԾ
ĿԶȥʱͷϵУޱͷļ򣬡ͷҽҲҪȥƽޣԣǿ϶еˣ㻹ǻСҩҩȥɣҪȻҵֻ˵Զʦ绰ȥˣᣬҲǲУǡ
ʲôͷ¶ϣ
ЦЦʦǰ鶼ҡ


275 ƽ
СӣݣһȥҩأҪǸˣ绰ʦֱӹҵƤˣγǰ׬ģһ׳һƬ˲Σˬүǣ˰
ƺ֪βܴԼͷʱΪ⣬ֻЦЦһߺСһСӵķȥ
ЩεĿͷıӰ̾˿Խͷ첻µزµҲҸԼʦ±ԼеҪصĶ࣬ˣȽʵȥ˵
ûͷţζʱоޱȵɣ绰ѯһڵλú߹հ߽һСͬȻһ˵Ľ䣬УȻоû˸ǸոΪǧ˲ζߵһΣòһЩ
ȻڷζУСͬ洩ʱ˼ͨͨˣСͬǽһ绰˼˳ȥ
绰βɵЦЦϰԼǧ˲ȫߵϢ벻ô죬ЩԼ˶֪ˡ
οûй򣬸׽Բأζһڵĵطȥ

϶ƽ޹̿Ļ죬ټƽɽôôʲôҵҸƻˡƽվһƵĶԷ˵ò׽Ҷ£ûζͱθ˹
һƵɫξ֪СıûеóѣûһãȥɽҪˣ㻹ǻȥɡûСӸţδԲôֱܵһ·ݹǶôˬһ¡
϶Ц⣬Ҹ㼸GΪл˿ûаΣ෴һ˵
ˣ˭ҪӣߣϽȥ䣬귿䣬ȥϵǸѣû뺯ǰˡ
Ȼζ˳ƽޣƽ޴СŸؿ˼䣬Ǳ֪˴ƽ佻׻ھ˵زԶһ޴¶ֿоС
ų⳵ϵ˼ҾƵ֪꣬ΪʲôҪôƽ޵ģģҾƵȫΪߵ뽻ֳԼ׵һСƵһʣ䷿κԥĶ
ĻֻܵһľƵȥסˣҲ̫鷳˵㡣
˾Ƶ꣬ȥˣҲԼķ䣬򿪱űѾ壬Цһ£ƹ̽ԼҪĹǴɹһˣҪȻȥûˡ
봲УڴϢһᣬϸĵ绰ͨ˺룬ﴫһ˵ЩɻүӶѾʮˣôǸˡ
һε⣬ʱЩɢɢ˵̻쿪Ļ˿Ļٴ绰ðɡ
˵Ļ÷Щ˳˲үӵѰɣ绰ཱུæϲ¶˿Ц룬ĻͿĻɣûҪΪһС£پϡ
ţͷͷͱŭˣүӵӶʹģⲻҪ
Ȼ᲻ȥˣ˿Ļȥ뺯ֱӵ˴ϣ˯
ڷϢһᣬĽк϶˯ûȥ֣ҿ϶䣬һŮǰģǾ·߿Ůô
Сǲ׵ĻεĴţŮС쿴ôӰŮȤ
ǵȻҿӰֻΪѧϰĻͼ·ߣֻΪŮǲͬġεĻʱȻ˵
뱩Լһٵı飬ٺһЦŷεļ򣬱ȥ߰ɣ϶ŮͲ¡
ϣֱ¶·Ůβɸ̾һ˵׼һЩĵΧഺŮ
Ů˺ʹ˵еһϲĶ̵䣬ʯеļƷܲǵϲء
ߵ̽׵ĳأǴŽգʱŽȥ΢΢ֱӾ֪ˣʯͷײģ⳵ԭʯ˰ɡ
룬η˶ݵؽȥһĴ㣬δ֪Ȥι̣һΪ˳ʶģ乫ϵԭʯһ캣Ҫö࣬ôԭʯԼˣҲһǵס
γܿ˿ƺѰʲôһ㣬ⳡΧ㿴˼ӣȴҡͷ̾ϢһԺеӰûг֡
ٺ٣϶˼˰ɣôӦвŮɡ̾Ϣ֪е˵ͬʱ۾ϵĳŷգš
ҡҡͷûǻ˳ŽֵǰȥԴЩɻѡ
УѾ˵ƶĳΪһٶҪΪ鷢һ˲Σֱһڣ뵽⣬ͺ޲ðܷΣϧ˲ûСϣҲûá
˿ǺƽıӰЩ̾ԼһڣƻܳӻƽôţBôⷽСһڸûһëһͨ·ֲĵ͵ԸʵЩ㲻ˡ
ţȻһԿһݵͷεĸоǳͣ˽ŲֱĶͷ
ͷһǵ񣬶ʱεЦЦͻϮɣֻǿˣˣСֵܣҲƽ޲μ乫̵İɡ
λĵ˵ͷǵģʲô𡣡ʱҲعͷ
Сֵܣ⣬乫̻ҪܲμӣλʯĻҿԽȥطĶʯȫǺûɫеıȹϵĻҪ٣Ѿ˴￪˲֣֪λСֵûȤͷƺ˵ĵЩ⣬ɫЦԼеĻȫ˵˳
α׼ܾһʱȤ˼ңǵȻȤˣƽ޾Ϊ˶ʯعͷ˿ϵΣʱЦ˵϶ȻƽɽܽǳôһûʯأҲģȥôұֻ֤
ðɣȥ˵طһҵģûϵĺβҡҡͷ
¶˷֮ɫ϶ұ֤һġڶʯ⣬Ƿǳĺ棬һʯЩ
һ·ϣͷĽ⣬εˣƽޣֻ乫̲жʯڸֵһЩͬëϴڡ
ֻ佻׻᳡һξ룬ͷˣǸͣһ˻һСѡ


276 ëϿⷿ
Լһμʯʱļξڵ״̬
õҵĵһʮƬľҤƬͷǰʱһͷײȥŷֵʯͷ
ԼĿֵǮ󣬵󣬾ȻȾҤҪֵǮЦЦǶʯĴ̼δпë֮ǰκ˶֪˻ǿˣȻԼ⡣
˵ƽȱĶǾʯˣÿһεƽ޹̶УкһֱգҲǸ˲õĿ
ϣ洦Կĵ̣λЩˣȥʱԼȥǴɹˣЩ壬ƾܴص
ǿԱһҵĶζʱεĿЦһ£Ȼ乫̽׻ڵأܴһȫ䣬ܲɵǣֻܿܳԣʱҪƿڴĳ嶯
Ȼͷһ·ֻʵʵĴ·ûʲôľٶ֪ӵķȴô룬һ·ϽĹ۲ܣֻǼСһĻ죬ƾ̫ȭͿȫ㶨ڶ򲻵ѣǲ¶ġ
ڸһ˲ʮӣͷк˷һ£ȻսһСͬͷûʲôԣЦЦŻڽĴŮͬȥ
÷ηǣͬﲢû߶ԶͷһǰΣǰһʯ̵ĺţֻδЩˣСûаġ
ͷЦǵһᣬȻţʱź洫һѯʵĻͷ佻̸һᣬţűһ죬ͷЦݣкŷζ˽ȥ
ŵɫƤµˣ˿ſǰķζˣüͨСӣмǮͷĿԽԽˡ
ǿͣȴǲðƣϼһ˿Цݣſ˸ƣλ롣
ԼĿ˱˽ȥͷ˿ЦЦһ𣬻߽˴š
漴ţѹ˵˵ͷǲǮˣʲô˶һΣͲˡ
ͷɫһ䣬æ˵ϰ壬ҿɲӴģ㻹ҵ˸ͨοͣԽϵʯȤҲؿμ乫̵Ķʯҡ
ߣǲëϵĻҲḶһǮġϰһ΢˵ţǰȥŷκԺ
һ߽ԺӣʱԺߴһ׺ݵһûŵܵߣΧǽµһСţСǹֻ۾¶׹⣬ǣƺһ̾Ҫһ㡣
ëСëȥλú£ǲ˺ǵġϰǳ䣬ŻصǵĿȻơ
һǾֵı飬ϰ嵹ûʲô飬һ̬ƽƺ׹ûѹһ㣬ˣϾȻ¶˲мⲻɻ֡
εҡͷһЦ󹷻һǴһ·Ⱥɽ֮䣬ϡûм֮УһֻϻһֻܳΪѣޱȵƣϻޱȵצӣܹͬʵ㲻ʲô
λﻹϢңϢȿëϡߵһǰϰЦʵ
ε˵ҪǶʯȿëϰɡ
ƽĻϰЦЦĿȴЩӣǺãСӣⷿëϣǸմģȫϳڵӣ˵ȵϹϵëϣҲԶиأһţҪһëϣλ𡣡
ϰӵĻһŭȴǲмЦЦϰ壬֪Ϊʲôô˿ݳ˽ƬŮš
ϰϺ˺죬ЩΣΪʲôҪô¶ǵ⣬벻ǿףʱεĻشΪǲԺá
ΪûǮһŮ˹ڵң˴ϰ壬㿴ܼ𡣡ٺһ֪
ϰʱЩˣ
˵ˣϰ壬ȫԸǮĻŮԱɴүôһŮûǮôֱأͬǮûǮֱܷĳ𣬿ŰɣһŮŽͲǿɱŮҪǿ̫ˡੲݵ˵
ϰһãȴĴ˲ֿĴţԼͣȴЩˡ
ǮͿԽûǮܽôһ򵥵⣬ôӣһŮųϹϵˣκεƲһۣСӹȻû׿ЩƬھȻܻѧˡ
ܱôвֿ߽οЦ˵
Щ⣬϶ûУҲѧһˣϰƵˡ
η˷ۣûֱĳŲֿȥֳֿͬķ䣬Ŵŵ䣬ɳӣ滹ڷŸϣǹһЩëϣۻңϢ֮á
λСֵܣҪϢĻϢ뿴ëϵĻ͸ֿˣϰŻһЩ
Ÿϰ˿ⷿʱ谵ޱȵĵƹ⣬÷βü۾ȵ۾Ӧ󣬸һ죬ȴһϤСΡ
Ϥޱȵ¶ϲŷĵطȥƴˣǸʯԶɽ
˿̿۾ȷ͵ߵǰݺݵˣСӣʲôʱƽޣҲҴ绰
ȣ壬յⲻ׼绰أˡĲ˵ȷʵԶɽĻˣƽޣҲһˣû뵽Ϊ̫ˣȻ¸ˡ
ԶɽεЦЦСԽԽ˵ˣˣǰһЩͬ˵ȥʱǸƭѱѪˣһ©أҿ
壬Щܴ𣬵Ȼرݣ㿴ԶɽҲǳϲãأһͬ磬ֱǱµڱҪֵø˵顣
ڹۿʯˣ̧ͷ뿴εʲôղˣǰο䵽ȥĳ˱Ŵ֣ԶĻӮ˼ֵǵ䡣
ǿףв˻ɣԶɽûпʣǸëû˶ѡ


277 ˿˳
˱ŴţڵȫʡΧǼ˲Ĵ£ǵʯΪеƽޣȴ㲻ʲôˣĹϣֶܽ˵Ŵֵˡ
ղ˵üɫģ·ǱŴ˲Ķһ㣬ɫȷʵѵãûۼ䣬˵Щ֮Աǡ
ڸţͻȻԱߴߣԶɽɫ˱䣬æŷΣһ˵ߣΣܸǹݼҴ鱦ϰ壬ϰҹڰƽ޹̣׼ǧҪһ
ϰ壬λǷΣ֮ǰ˵˱ŴǸˡν֮ԶɽЦϰ˵
װģëϵϰ壬Ƥ̧һСӣ֪ûСûйۿĽʯֳȻ֪еΣֻǻСöѣһŴƨǼֵĴ
Ǻǣ𣬱Ǹһûءƽ˵ΪǵˣΪģͬκεĹϸ
ϰû˿ƲƲ죬СӣҪڽ깫Ǽʶֵ䣬ǱȱֵҪǿ̫ˣûм֣ɲĶʯңûн֣Ͳʯ֣ٺ٣Сӣ˶˵Ƕʯ֣ҿҪŬˣЩ䣬ԿĳЩ֣ǾͲǹ⿿ˡ
ϰĻԶɽɫһ䣬ſˣЩûڣԼ˵˵̫ˣò˸ܶĳŴˣʹĸ˿һ벻ϰȴǼñ˱Լ
лϰָ̣ҾĥƽޣôҲҪ֣֪ϰûнءüëЦЦ˵
仰ʱϰɫһãȻǹݼ鱦ϰ壬ǼƽޣԼϣȫڲ֣ҲֻԶԶĿõ֮ҲһɫǺܺõĲֹҼ鲣֣Ҳ㻨ʮ
ȻԶɽ˵Լҹڣ󲿷ֵʽڵĻƽ鱦ϣʽҲͼ򽫽һǧ׼ڴ˴ιϣ򼸿ӣһѡ
һȴǸܵģμӹ乫̵֪Լһǧڹϣеһˮ飬ۡ
ȿȣλǻȿëϰɣëϿɶϳģλҶ֪ڿǾøʤֺã׺ãɫãλϽˣֺõĿɶˡ浽˽ŵĵزһԵĸϰ岻ЩŵĳС
Ҫ˶κһ׬ܶǮεĴ˵Ҳˣ֮ģǱŴ겻ǵƾһŴ֣СӾͱеҪǮ
ЦЦ˵ͷҸоõϰ壬Զɽһԣ壬ϰʲôҿһЩ
ԶɽЦһ£СΣ㻹֪ǵǮڹϸۣҸ˺һ£еӣˣϰҲ˵뷨Ǿʶˡ
Ǻã壬ˣëϣȱǮĻҪЦ˵Զɽӣ֪ϰֵ£˲ٵĳ
ԶɽȴЩԥСΣϰ˲ôǽһƽĶʯʦʦĳأϰ壬ʯʦ򼸿ء
壬ҪɱڰεЦ˵ʯʦٺõҲʧʱ򣬶ԼĶǿʧ񼶴ڡ
տʼԶɽЩɻ󣬿ǵȴ͵һĴȣҾȻ˷СĺãϰҲˣרСӻˣСӳ⣬ɱҺȡ
ԺлһԼʶεľԶɽЩĿɿڴ˸̾㼵֮ģڳľҤѱԼѰҵսٵʯʱĽǣݹ̼񵽴©һ˵СŮıӻ
ڶʯϣиƨãˣ˲ٸͷû䶼Ĳ
϶ЩʯͷǴ˵еĶʯΪʲôƹôҿһЩ˶ֵͲʯͷţʡҲôʡɡһԶŹۿã̲סʵ
ĻԶɽ̲סЦЦСΣ𡣡
ѧͬѧǣԸЩɧЦ˵
ɧŶԡķ
СӣҸ㣬ƹ谵ǵģҪȫ̫棬ʯͷϵһвװ׵¶𣬱ֺõĶᱻߣʣʲô
ƹ谵һЩ˸ʯͷȫòЩ񲻺õģͻὫһЩõëߣϰ˵ģֿĶϳڵӣʹƹ谵㣬Ҳ˹ѡҪȻ˵ȵ̿ĻǾҪȥǰĵѡͨڵˣЩӣ˶䣬ԣûµƹⰵԶɽЦݽ͵
һ¶Ȼı飬ԭô£Ȼۿ鼮Զʯ˽⣬ǶЩϰСϷȴһ֪
ʯͷܳϣԼһиЩʯƤ䣬ͻѹ·Ůһڷǰѡ̫ˬˡźӣʯͷ̾һ
Զɽϵ𺳣ֻñԿЦˣ壬СӾôˡȴ˵ĺܶԣԼĶе
ڶص״̬£ԽЩʯͷ׳죬ǰǹ·ŮһԣСӣ۵ԼҲˣţβЦš
ԶɽһᣬαĿ⿴ⷿⷿɣǽţΧڷһЩܣ˸ι״ʯͷûлܵĵϣͬˣϵëϣȻϵҪܶࡣ
䷿ѡţһЩ˿䣬ͨſȥķ䣬ſһŷŴ󾵣һСʵֵͲɫķ·оʲôشһ㡣
뿴ëϵľٶһغѾõĸϰЦ˵СӣҪŴ󾵺ֵͲṩ㣬ܹĿëϵһЩ֡
룬ε˵ͷȻԼһòЩҪĻҪ˵ֵͲŴԼ϶ҪģҪȻҪͷʯͷҲ̫Σ˵㡣
˿ķŴ󾵣ƨƨߵܵԱһëϣסĹۿţǰ˺ںڵʯƤʯͷﵽû䡣


278 ë֮
ӸϰӹһֻССֵͲһаƴķŴ󾵣þ棬˿Ŵ󾵸ʯһòƳɵģµľŴ̫ȥѡ֬Ŵ󾵣˰ͷǽ֮⣬ֻܲʯͷˡ
ŷζڵϣЩʽȫëϣЦ˵СΣȫëһʱҲʲôȥëϰɡ
Ǻǣ壬һֻȫëϸȤһ鿴ȫôЦ˵ëϿ˶࣬ȻǮҲ͸ߣַֺõ飬翴ȫӡ
ԾԾԵı飬ԶɽЩΣΪ˶һȥӰɣСһ㣬СΣѡëϣҰ
Ǻǣ壬ҿɲǹ⿿ŶʱҿǸѧ˲ٵĶҵҲǺġΰ뿪Ц˵
ԶɽЦһ£СΣ˵֣㻹ˣãɣȥˡ
ȫӶԷǳڱһʯƤδп֮ǰκοܶᷢеȫ䣬ȰĻҪϼԵģҲʹ˺ܶ࣬ܿһЩ䣬ȫģȫȥˣȫҵûаջ
ǳЩðյģ߲ƴֵģһĶʯңѡȫģֵͬʱܴǣҲǼֵü顣
ԶɽɲԼһƬȫУѡĳԡϲûжǮȥĳؿһӣĴǵĻƽ޹ϾͱȽˡ
ԶɽıӰαЩƣ꣬ΪʲôҪ˵ǿҿʵʵǰ۾ʯͷȥ
谵ĻЩӦǷȴЩϲޱȣԴӵõЩ˰֮⣬ϣУС󺣰ĳо
ʱݵˣϵղΧһƬڣ谵ڷοѾˡ
οƹڻ£ԾĽ۾ŴУõĻᱻ˷֡
һԵھƨڿëϣǼƣ޲ý۾ԼһŴ
ûߵԱʵ
һã˵ûף϶˵Щʯͷܳ𡣡
һʯʯǲȷеʯͷлеʯͷȫһĲֵǶʯȥҸղŸ˵ˣѧѧôëϣ˵ҲҳһǵءЦ˵
һʱ˷ܵĵ˵ͷƨƨߵȥ˿ȻԸɧôçײҲҪСİ
캣鱦չϣǲԴʯͷĽѵοڻ£ȻڶȶҲҪСġ
Ա߿˿ôǿҲֻǿԱһЩڰëϿǵ׺ͱ顣
ô˸˵ˣκٺһЦһ˵ĵطеķŴ󾵣΢Ŀ˿ǰëϣʱЩεЦЦȻ̴ĺ⣬ֻ谵ĵƹ£ֵͲֱӾͳ˰Ϲӡ
ëϵһЩ֣ȻҲͲôˣ´󲿷˶ƾԼĸоѡģֵͲ΢ĵƹ⣬ҲֻЩİ
ңʱڻ谵ĵƹ´ˣ͵ĿֵͲаװ׵⣬һЩ˵۾Իۻ֢״
¿һᣬαȻ󷢶ĵĽһֻ۾еķŴС
ǰëϣɫģʯƤ򸲸һɳӰʣδ֮ǰµĿۣҳڵԭʯ
ϴλص󣬳ϵʶ⿿һ飬˿ԽܣÿıǣôһЩ˵Ļɡ
ԣڸնʯǰξѾ˴ԭʯ鼮ЩĵطҲڳϼҵԺϸֹ̽
ëϵı֣ʲôѾǳϤϵһ仰ȴͬëϣܹ⿴֣ҪҪƾоٱֲӣһ䶼ûг֡
緽ǰһ飬ëԵ̦޺һְɫʣ˵̣ëϻŵɻ󲿷ֶʯң¶Ϊë棬зǳĿ̳֡
֮û֣ҲΪ˴ƹԭ򣬿Ǿôһּͻ̵ëϣǿտҲɫ嶼ûг֣ɼëϵһЩ֮⣬ëϾһʯͷ
εЦЦһëϣ˹ȥһ飬һȫһѵİɫ壬ûаɫҡҡͷ¿ȥһֱ˵飬۾͵һһ浹̣ȴָͷûУɢһЩɫˮҲǺܺãûκ͸ļ
һɫ÷Щƣ͵һɫ֮ôܻӭֻΪɫ࣬ɫ˴ˬĸܡ
ڿëϣĸϰһֱڹ۲ԼЦЦ۾ӷŴ˻Ȼֹͣ˶ëϣŸϰʵϰ壬ë϶Ǯ
˽˲ӣҪëϵ˼ⲻøϰϲ
ڴţ˿޵˻ëأǸղ˿˼ëϣʮ벻뿪ˣЩӣЩͷȫİɣǶʯ֣Ҳܽʮ룬жһëϣο˻谵Ļ¡
ڣзεˣһëϣøϰ˲еĲмƨƨߵĸ˹ȥ
ϰ彫ëϷȥĿһᣬʱЩΪѣСӣëϿǿǵӰ㿴ѢɻԻ̰ҿһëϣôҲóһɣʮɡ
ζʱǱҭһ㣬˼ϰ壬һֵͨëϣһˣҿɴУëˣëˣ˵һһûѢǻܽëǽʯͷ
ȣСӣôҺܱ֤ȫϳڵëϣڵëϣԴƵģҪʮǮɡϰװʹ˵
һЦЩëϵıȷʵ캣鱦չϵҪǿǹиƨãȫǰװһƬеװ嶼㲻ϡ
ʱԱλѡһʮëϣֺܺãʯƤ汻һеɫ֣ϰֱҪʮ˻۵ʮ򣬾ʹ˳ɽ
Ŵ󾵿һۣЦһ£ëȭͷ䣬ʮ򶼲ֵ
ȻǸʯͷϸƣֵܶǮôëϣһ͵ͷˣʱ飬Ҳõʮ򣬶Һе͵ʮϵģССһëϣʮ򣬳ںã۸͸߰βЩ̾
عͷΪղųɽһ⣬ϰЩãСӣôʮ飬Ӷడˣոͼˡ
ϰ壬ȷٿҡҡͷ򷿼һȥ
ʵ˵ֵ̳ëϣȷʵãĻˣܻ˰پͲˣοЦһ£ʮľ䣬仰ĲǼٻ
ϰȻЩʧҲû¶ʲôѿı˱еҪѲˣԼĺƣһëϵٶȣҲ嵽ûߡ
˼飬αҡҡͷûٴһһĿŴ΢΢̧̧Ȼ۾῿ȥʱΧ׵ķΧڣеëϱƤ˲ΪޣԺ谭Ĺۿ䣬ëϵ״
ԴŴ󾵿ëϵļѧ֮󣬷αܺɵĿŶһĽëϱΪޣŲôģ̽ëϵȤжëϽṹ֪
ëϱƤı֣ٹۿëڲһЩΣԼ鱾ѧĶʯ֪ʶҲһһӦȻм
һֻһԼѡë϶ˣҲԺɵĽᵽëϵıȥ
һ·ݵ㶫;ܵȤЩһĻĻ֮⣬ڶĿƣҲ¯ĵز
һëϣͬһ˵һ㣬ǸŮˣѹ·˵壬չǰ
ЩʵëϣȴһѶõİɫ壬мģҲǲҲ̶õĵ͵䡣
εǺܼëϣſ˲ʮ֮һЩëûк֣Ҳˡ
Ӳ࿴һ飬ϵЦȴǽʧϳڵëϾڲͬʯУǲཫһԺëϿһ飬ģʮ飬󲿷ֻ䡣
һһëϣʮ̳֣ЩͬǰȴҪЩ֪ڳëϣҪǿöࡣ
Լ˼ϵëλãվֱ壬׼ѯ⼸ëϵļ۸񣬴ʱȴ淿ִһϤԶɽ
ʱ˲ȥЩëϣһ򷿼ڳ˹ȥϰ壬ͬɫһ䣬ЩŵС˹
ķУα㿴ϣϡϡİڷŶʮëϣЩëϲ˿ڣеֱг룬̳֣еŨı鲼ڡ
ȫǱֺõİëˣε˵ͷķȥ
ڷһڻϣԶɽץסһëϣĲ֣ëϵһߣһֻ֣ǸղǸԳЦԼϰ塣
˵ԶɽҲƽ˽뿪ҲͰˣû뵽㾹Ȼëϣëϱôã𡣡ϰмĶԶɽ˵
ԶɽδٺЦϰ壬Ҫȸϰ屨֪֮֮ǰëڿԣҲҪˣëϲġ
һԵЩߵĿϰ壬ϰ壬ӵģ˵ëģ˰˵ĶԣǲҪˣǿԽëʹ͸㡣
Сӣһȥû£Ұôˣëҳ۶ˣԶɽͷǮľǴүûϰ壬ҸǮëҡһëҲҳЦԼϰʱһŭ˻֣ȻͷһмԶɽ˦˦֧Ʊ
ϰ弱æ˽˿ëϣȴЩΣԥһ£˿ϰǸ߰ףЦ˵Բϰ壬ëϣĿϣ¶䣬Ѿﵽ˱Ŵ֣ټëʮĽأԣǲܵģҲҪʮ򡣡
ܲΪ˸ϰӣԼǮȥɣοϰҲ㲻ʲôҲŹڶѣƽʯģͷûǧ򣬸ֻǻ㷹ԵСѡ
ϰ仰һ˵ΧȺУЦʱϰǸ߰ϣһһıòͳΪԶɽû뵽ԶɽûɣԼװˡ


279 Ҫ͸
ǱӵϰݲطΪëһ򣬿ʵû뵽ֻ㲻ëϣȻʮ
ղ˭ڿ˵ëˣϰ壬òǮ̫ˣҲһʯͷ𣬾͸𡣡ʱҵ˻ᣬԥķ
ϰɫȫԱһɽװ˿һۣ˶ϰĿ⣬˵ͷʱС汬ˣ˭˵𣬲ʮʻȱǮʮˣٺ٣ôˣûǮʯë϶𡣡
ԶɽЩԥëϱֺܺãڴҪˣܣӦȫŶԣ˵ģһϵë䣬ʮڴǡ
ëϵļ۸ǣͬļ۸ҲڷǣرǱŴϵȵ䣬меĶ
ƽޣգＯʽ𲻹Žİ̶ûμӣֻһëϣʵԶɽûףһëϿ˵Ļһ˲ǰˣһϼծ
ͱˣмģԶɽٿ˿ëϣȥˣëϱֺܺãʯľֻ壬ǣҪȻĶʯʦҲһˡ
ƽ޲μӹι̣ĶʯʦҲǼԶɽ֪ʯʦڶʯǺǿġ
ʯʦרΪ˿ʯˣǵǿëкǿ֪Ϊ˽ͷգȴֻ˿ԼëС
Ҳʮ򣬸ϰ壬ëϿȿϵģӦðչҲҪˣֵϰ塣ȥˣԶɽԥͬʮ򣬻䣬ϰ·ȫҪ۸ߵãǱҪҲҪˡ
˿ʣԶɽĲЩԹޣҪĺһӣ˵ۣë϶ٶ͵ˣΣۿǲܵˡ
ٺ٣Զɽʯǹ棬Щأ۸ߵãʲôȿģѲȿģڲҪϰҪҪǮҲʮǰɣҳİ򣬸ϰ壬Ӧ֪˭˰ɡԶɽĻԱߵĶʯʦСĽ̸˼䣬Ȼ¶Цݣǲм˵
Ķʯʦ˵һëϣ¶ٸߣЩ޷ˡ
ϰҲЩΪѣȻλͬʱëϣҲֻʽ˭ˡ
ϰʵĻԶɽʱЩŭǶʯ̣һɵ˵㣬Щԥİǵĵˣһëϣ˵ĻԼ͸޷ˡ
ȻԶɽ̧ͷǸޱŵģȭͷҳ
ʱȻ˽ھԶɽ˽׵ĵطѷѷŴ۾ϣץŵëϣ˼ۣ΢΢һȴ¶˲õЦݡ
ԶɽҪۣЦ˳Ǻǣ壬ȱųۣ㿴һǵӣȻң̫˼ˡ
СΣԼ˵ӵģҲ˼ԶɽһƣȴЩ˷ܣ֪ڵҲǧ
ѱ󣬾ҤЩҲ˵ƾǸ˶ԶӮļ䣬ѾǧˣţҪĵĻ跽εǮҲҪһƴˡ
϶ˣԭǴʯͷģֱһŮıӰܳ󣬵ǴǰһȴʵϵŮָо˴ʧУ͵Ľ˷뼤飬̫ˣʯͷ˵һǵġ
εĵЩϲȴȻԼڶʯëϵ⣬תóɧ
ͬʱҲ˿зڣ⼸СϺһĴڣռ𣬱˵ëİ򣬾һǧôοóһǧ˲εڴ
Ǻǣȿë˵ϰ壬㲻ɡЦЦȻѯʣߵëǰŷŴװģĿš
ëϵı֣ȷʵⷿһˣëȻҲɫ֣ɫȴǼŵɫëĿϣŨŨɫǰһ
һëϣʱⷿһЩ˶˹ⷿ˼Ҳʮɼʯ̵ӣһġ
ٺ٣СӣûаǶĳɫҿëϵǻǿ尡װģĶм˵
ͲţһӻС꣬ڶʯϻкǿԱߵλʦƽӴëϵˣСӣΪëϣţBĲ֪Լ˭ˡ
ЦЦûëϣϵ̾ţëϵı治ǿǵӰ
Сӽ֮ǰ˵Ļһ飬ϲм֮ɫ׼ųЦСһʱ
Ȼε͵һ䣬ȴԶɽֱ˵壬ë⣬ܶġ
СΣôˣʲô⡣ԶɽЩɻʵⷽοһûУƾСһǳĶʯ֪ʶܷëʲô⡣
ϸë飬ȷëǿǵӡ
ЩŵԶɽһԶɽϵıЩȣЩȻԥһ£ȴǵ˵ͷʯϵһλÿһۣЩɻ󣬡СΣë𡣡
ͬЩţëϿ˰죬ûп㲻ԣʦǶԻ˵һ仰ʱϸӵĲм
ٺ٣ԶɽСӼȻ˵⣬ëͱ˰ɣһô졣ʲЩ˵е˼ȴһ˵仰Ͱˡ
ˣ壬ëϿԻĺۼ˵еղҲ˰ɣǾ򣬼ȻϰҪëϣǾøˡβЦ˵
ŷЩķΣԶɽЩȻ˵ıĻɹĻὫ
ˣҲòˣҪȻǰ˵ĻھҪڣ˶֪⡣
ȷʵ벻ԴǵëϣֱѢִһôõӣ׷ˣϧȻϰҪҾʹ󷽵øˣҪһʯʱİˮƯˣɱңٺ١Զɽ˿ëϣһʧȻЩֻĶ˵
˵ĸƵģһֱëϼֵЩȷֽţ뵽һʦЦԶɽƾСƭҹ𣬲ƭëϻ壬ȻҲˣ֮𣬺ٺ٣̫ˡ
˵ţָëϣëϱôãֱѢֱָѢʲôط𡣡
ϰ壬ɲܸ㣬ҿɲƻϰⰡ벻ʿļıԶɽЩΣ̧ͷΣһŵɫ԰ֻҪδӦǮһᷴڣһֱᡣ
ԶɽĻٴεЦٺ٣ָİɣǿǵëϣƭңûôףʦĻ۽𾦣ɲƭ˵ģϰ壬ղҲԶɽ˵ҪëøңˣһҷڵĻǧ
ϰ壬ˣëϵȨȫˣǮղһԶɽԼëϣϰЩãΪ˶˳Եͼ۽ë֣ô˵Լëдĺۼڶʯ˵ɻľëⶼû⣬˵ɴ塣
һǵӣʲûǵĵøϰڷĵͬʱЩţһϰҲҪëϿˣİǲǰװʧ˼ʮ
İɣϰ壬ҲеˣΪһǮ˵ѻƭˣ˵õİ򣬾İϿ֧ƱԼظһ˵ȻĿԶɽϴŲмһ˵ı顣
֧ƱڻţԶɽɫ͵һ䣬ٲڣëϾȫУһԴǵëϣҪԼƤ·ߣһԼߵġ
ԶɽԱߵķΣȻûκζʱҲ˵ʲôˣֱӿ˵ţҡ
˵֣ͱһԵķļˣЩɻΣȴγЦҡҡͷ
ôԶɽ㻹һڣԺɾЩ˳ЦĶˣΪ˵õһëϣֶΡɫһЩ˵ΪľǽԶɽܷڵĻȫ»ȥ
ʱ˵һ䣬壬ңǿë⡣
ʺͷεĻԶɽ¶֮ɫֻÿЦһ£Ҳֻ˳̨ˣҪȻԼͻΪһƭӣղ׼۵Ļһ£ϰ壬ë⣬ںڻü
Զɽƭ̫ͼˣƭõңҾôˣģ˾Բ㣬ٺ٣һҪл㣬ëøأҪȻôİأȵǵʱһȥۿëϽǶô
ԶɽģʴЦ˼ɫЩм
Զɽǿɬ벻Լ׼ëϣ˷εĻ˹ãȴ˷ϵ档
ŷı飬ԶɽЩɻˣѵⷽܿ϶ë𣬿СӲŶ˼ë϶ѣеܿĶʯʦͿ
벻ξȻƭһأʵݹ֧ƱǻϲصӣԶɽЦһ£ɫ΢һ䣬ȴǺȻ˹һʯ˸˵ķκնʯеһ顣
֪ģе汾£ļȴĴڣܸⷽͬʱһëϣСƾǶʯǿԶɽʵЩŪˡ
ʽ֧Ʊݸϰ壬ϲ̵ıǿжʮëϣëǲĿڶ׼Զɽٺ٣Զɽ֪ʲô̼ӲõͼƭƭңԾһǵӣ벻㾹ȻСӵƭøңСӣһҪлء
ԶɽͻȻĸı䣬˶ĿãСӸԶɽС˵˼仰ԶɽŸı䱾ëϴǵĻת˵ëϻ壬ҪСӣԶɽԼĻ˵ë䵽˭һء
һԵʦаٷ֮ʮİգëϻǣʱİٶëϣŴֵ䣬ֻҪɫһ㣬ǧ򶼲⡣
뵽⣬һĵ⣬ƽ޹̣һҪһ
ʱ˿̣Զɽ˿Цûбı飬ղŷθ˵һʣǵ˵ɴ壬һﾪɲ˵˳ƭ̫ˣû˳ëϵ


280 ŵë
ʾɵĵõëϣԼȻûôǮǷվԼߣƾǼǧңëϾ⡣
˵Ǻʵģһֱó֧Ʊɣͺ񡭡ͺֽë͸ʵһ
뵽⣬ԶɽĲЩЩ࣬ѵǲǮԼͼĺư취ëֱø
Ȼ뵽ⷽκնʯһЩ飬ȻţεܹȵʦʦȻļλʯʦȴǲܿĶʦôܿ
Զɽ˰ɣҪСӵĻڻҺĻëϿһ֣ǣٺ٣ëȫҵˣղŲ˵ëϻ𣬸ҲңȥҽʯҪǿëôǵġ
Զɽϵİûɬǳһ𣬲Щֻ˵
Сӣ˵˼仰ԶɽԼֵˣڣʵѾ֤СǾԿסġ
϶㣬ӦûкаɣϿģһǺĸ˱ľջһԶɽڣڽ£ȴޱȵŷΡ
֪ԷεԸ񣬾ûͷûβ飬Ҳôûյ飬Ȼ˵ëϻ壬һ塣
ĻϽ¶ЦݣǵȴֿЦһ£ջڳļȫˣûʲô˼ɣƲƲ죬Ȼ̯˫֣ûˣ鵽Ѿˡ
壬ȻһȥëϣһȥëǵʲôزԶɽһʧ䣬Ц˵Զɽʱ顣
ԼʦһǸĶʯʦԶɽԺԥѡԼԼڱУǸã˼ëϵ˶ѡ
µԶɽĳɻ󣬿Χôˣȴû취ѯʣʻݺݵĳЦԼΪ˿ëϣͿʼڧ
εĻֻõ˵ͷϰ壬ȻʢǾ͸һȥҽʯʱİˮƯֻܹԼˡ
һֱףڷΪλ˵ĵëϣεƣСӶһƽھȻֱӴӦһȥʯѵ´ëнһ䣬Ƕ
Զɽ㻹ӲԱСֵܣƺ϶ë⣬ǾȥʯЩġĳ˷ܣŵȻԼʱ⼸ϻ¶ݵı鰡
ЦЦΪ⣬ʶʱбŭԼôƣСӾǷЦݣΪԼ˼ëϣ޵ˡ
ٺ٣СֵܣһֱǼëϵô㲻ѡëϣǼʶһ𡣡ʿŷΣٺЦ
ʵĻκĵ˵ͷЦЦ˵ǺãȻϰô˵ˣҾǼʶһ£һᣬëϡ͵Ҫʲôˣʲô飬ַ蹷һˣҪٺɫ
дĻ΢΢һ£ȻߵЦһ˵һᣬһΣҾ͵żʶСֵǿ
˵꣬ʾԱ߱ŰӣϲмĿŷΣСϹèӰʲôëСôжë̶֪
ŷŴ󾵾ߵëϿȥԶɽһεҡҡͷȥСƽǺأôʱȴǱ׵ĸء
ţƾԼ΢ôҲ÷ѡ
ΣһΧ۵ЩȸԾʱҲëˣԱ߿ţëϺ󣬸һȥʯⳡ˭ʤ˭
Щ˵ģǸϰˣ֮ΣֻҪëϣҲҪ׬һʣЩڴСѡһëϡ
ʱһëϿţڷŵģȫǰëϣֻЩİëУе¶̣еǰããһƬȻ۸Ҳͬ
СΣЩ㵽ҪʲôˡԶɽε̾˿ȻЩߣȻ˵
ȷʵŷˣΪԼ͸˷һһٿ壬СӾֱӰԼָγλãγضү壬ƽǰһλϰ壬һ˶ʮܰʮ͸Լɼⷽξ֮ˣȴ֪ڵĶʲô塣
Ǻǣľ㲻Ҫǿëϣ֮ȻϰһʯǾͻ֪ˡεЦЦûֱӵ˵ʲôģֻеĽһоͻףҲûд󵽣˵ʲô˶ŵĵز
ԶɽЦһ£ȷʵˣСӣɣҲҪһ˵ƴҪǿöࡣ
壬㲻ùˣҸƽ޹ϣջսѾ׼úܳˣβǴսǰĿθ˶ѣҪʶɲһܸɹЩ鱦𡣡
γŵЦЦȻ˵㣬壬м鲻ӣԱߵһ飬ȻĿϣûһ⣬һЩȴڲͬԿһ£ѡһ飬ˣֶܲܿɡ
εĻԶɽЦһ£Լǰ﷽ѡëˣû뵽СӾȻҪ󣬻Լѡһ顣
׼ú֣ܳʯϣ׼ٳ֣ûһôУƾһ٣ٶĶ
ŷԹԵѡëϣԶɽεҡҡͷߵһԣѡëϣȻǿõʸˣʣµһЩֲǺͻģȻǵĿܡ
ԶɽûԼѡëϣ÷ҡͷЦЦû˵ʲôֻ÷Ŵ󾵿ǰëϣƹԱߵӸӵĻҰټϷ嶼Ҫſëˣûκ˷֣Ŵ󾵱͹һ㾵ƬȻԼС
϶ûŲ߰ôƲסˡεԱߣЩƵĻ
ѲʱЦŽ۾ӷŴ˳ΨһĺУǵȵֵһ̣ˣʵڲ׷ѹȥ𡣡
϶Ҿ֪СӲᱻܣģô˵ëˣ̵ģ޵ø˿һĻȫʪεĻղŻЩƵ϶ʱ¶˷֮ɫ
ڷ˵Ļһ㻳ɶûУǧ˲Σǹƭӵ飬Ȼ֪˷εͬˡ
͵͵ЦЦԹëϣŴһ鿴ȥ
ʱ˷֮У˿ûע⵽ԱߵķΣȻ۾ŵ˷Ŵ
˼飬βҡҡͷʮľſ壬⻰һ㶼ûϣеİëĲڣɫұֺܲû䣬ҪˣǮ׬
ֲøɶʯˣʯҪ⼸ĶʯȫˣЩܶǵģЩ˵ӡ
һЩ˻עŷѡëϣǿС˰죬ûһӣʱЩûȤҡҡͷǵӣҲǴ˸ǷŷüͷӣЦЦЩʯͷһëϣСӹЩɵˡ
ͶЩʯͷûȤҲ˻ϵһëϣʹĴŹǷ
һ䣬ʮܣһģеİڷڷıڣеڷڷм䣬ʩչ˺ܴıЩĵһĿֱŴ󾵣Żһɨëеһչǰ
һϣҲûʲôܴǵӣֻһЩͨ䣬ҡҡͷһܶȥȻƺʲôˣ͵ˤȥ
˿ûлţһֻ͵ץסܣȻһҪֱӣû뵽ܾȻԱȥɿ˻ܣˤȥ
ԼԴԽԽһʯͷЩεĿЦһ£Ȼ󷢶˶ԴսӴʯͷȻԹ棬ֱһ㣬ֱӣȴЩͣĻܶûй˵Ϸ
ǲĺڷеĸϰ壬ֱӳ˹һᵹ͵סܣϵëϲ࣬ϰɵĽܸԭλȴǺݺݵ˿
Сֵܣû𡣡ɵһ㣬ϰ岻Щŵ⣬ҪˣԼг飬Լһ⣬ͻ嵭ޱȡ
ϰĻ͵ĻعȻٴͣȴǳ𾪣ЩɻĴŽ½ܵļʯͷŸϰʵϰ壬⼸ʯͷô¡
νµʯͷϰԵɣɫЩε˵ԲСֵܣЩƽһЩëϹûȶһЩ벻ȻĽţ㴳˴ǶԲסһҾͰ⼸ëϸӳȥ
ҲëϡβЩȣ⼸ŵʯͷǸղŷ˵һĻΪһЩء
ϰЦСֵܣЩë϶һЩӣá
Ǹϰ壬⼸Ȼëϣ𡣡Ц˵
εĻϰЩãȻСֵܣ⼸ëͨòͨˣҪЩء
ϰ壬˭˵ܶëϣҲٺ٣ҪǰҵĽţһûע⵽⼸ëأҵ⼸ëϺܲͨдǵ۰ɣҾҪ⼸ëˡЩ˵ӵһëϣһ⼸ëϿ϶ǵӡ
⼸ëǺںӣϰЩΣ⻹һ˽ŵëϣȻǣǵ⼸ëϴʯ𣬾ûб˿һۣҪǻЩƣ׼⼸ëóȥء
СֵܣȷҪ⼸ëϡϰ廹ЩɵʵԶɽĻΪС뻹еû뵽ŷ֣СӼֱһûа
κݺݵĵ˵ͷϰ壬ûëϣɻԴǵӰ
ϰֱð亹ɻӶȥˣƫƫϵǰ
ٺ٣ϰ壬ȻСֵҪɣҿСֵܵȷǿΪȶܵʯͷܿ治סһԵҲ˹˿⼸ʯͷǺ׵ģ϶ʱ¶֮ɫ
ŷƺ׼⼸ëϣϰ岻Щʧ˵СֵܣȻҪҲ˵ˣ⼸ë϶ǧһ飬߰ɡΪҪֺõİëأ벻һ½ţӲǸ⼸ëˡ
ԶɽЩЦԴⷽνôˣصһˣڱôĳ嶯СΣ⼸ëʵڲô


281 ëϵ
֮ǰʵļҲͰˣھȻȻܵë϶ҪԶɽЩˣⷽôëϣٺñֵİӶû⼸ĽŵëϣѲܲƹˤ
壬ʱǧҪʯԻˣϰ壬ȻܵëϣȫҪˡЦЦָŰŵǿëϣԱˤʱ۾ȥëϡ
е𺳻þûƽϢȥԴӸԶɽһȥ캣ӴʯʼζĿëϣֻ̣ܽбѵһɫ䶼˳һͬѡëϣ˶Ĳ䣬ȻɫǳȴǻʵĲ֡
۾ľȴ𾪣ȻȲɫʱ𺳣λðɫ÷μҪͲסеļ
ëˮгǿҪ͸ǿĲֲ£Ȼ˲֣䣬ȴЩҿ϶ΪȲһ㲻ͬʲôͬһʱЩ벻
ȱֻҪ͸ˮټλðɫֶһ𣬼÷ЩղֱӣǼӵĴͣë𺳡
ãСֵܣû⣬һǧǧˣǸֽˢȻЩʧϰ廹΢Ц˵ǧҲǮëϷҲǷţַܰƷëȥѾܲˡ
СӵϰѾȫûȤ֪ˣСӸһûУֻƾѡ
ϰ壬ȱأҸղſõļëϣûأȻһʰɡЦЦȻȫëûжֵģ䣬ǱȽϲġ
ȻЩôǾǺúõĹɡ
СֵܣȻˬ죬ǧһ飬۶ûУֱѵҪָëϣֵİëëҪܳ䣬ܱȵëļֱֵӰѽø㡣
κԥëϣһԵЩֻĳ
СӾСӣ˼ëΣǸСһżǧһëϡ
ʵĻ϶ʱЩ˼飬ϾȻ˲Ҫˣëϣһ鲻İëϣཫʮǸֵ䣬ҪȵϷëϵĿˡ
϶ϽŮΪʲôһޣǾ͵ˡεҡͷ̾Ϣš
Щɻ󣬡ΪʲôѵΪ𡣡
ǵĳǽǹصģϽŮڿ޵ʱԱ߻վһƤȳǽˣⳤǻŵȫˡͬı飬ЩϣͬС
ʱЩƺǻе壬۵һЦ˳
СӣҡЩŭŵ˻켣ô꣬ʲôûԼĻȻҲ˳
ٺһЦûŷξ׼ܣ϶ǸϽܰɣҿⷿһҲŵˡ
СӣʿСӾȻԼԹԵĻָɣʱָ
ΣϰЦһ£λ׼򼸿ëϵĻܾϲֳңû仰ֿҪˡ
ϰҡҡͷæߵ˵м䣬λƣƣϰ壬ǲǻȥʯ𣬸ϿСֵëϣǺõſǿëʲôء
ϰĻɫ΢΢һ£ߣСӣҾͿʲôëϣ˵ҵë⣬ëϣأʲôȵùңܱȵҵëϣëøΣʯʱ򣬱ǻȥ
Ǻǣϰ壬ҿɲҪëϣΪʵڲֵǮεЦſȥﱧеëϡ
εĻں濴ıģɫޱȣϰ壬ڲȻëϴǵʱǾ͸ÿ޵ˡ
壬ëϣĲҪ𣬲ҪĻҾˡȻοǰԶɽѡëϣȻһĴڻϣʱЦ˵
ŷǺŵףԶɽкȻЩţëȻڴûг̣Ҳһ㣬ȴڵϳڵģûʮ򣬸ò
ǧǧҲͰˣλ׼Ҫüʮֱ֣û䣬һأԶɽûκΰյҡҡͷԼǮ٣ܰǮ˷ֲôõëϡ
壬ɲҪڰϰ壬ëȰ淿һҪ򼸿أȻһɡЦЦָʮë˵
ղڹ۲ëʱξͨ͸ʯƤһ䣬䣬ǱЩҪǿöడ
ϰ¶ŨŨЦݣϣСֵܣȥмңëȻûг̣ǿԿԵĻǡ
ϰ壬úˣҿϵëϣ㲻˵һ仰Ҳ£ҿϵģôҲûáεЦ˵˿£¶š
ϰεЦЦһˣëϰᵽ档
ߵ棬һҵ˸ղѡëλãЩë涼ģ󲿷ֵˮô
˿Լеëϣǿëϣ룬мëϣϰ壬ҾҪˣǿëϻȻܵģܹǮ
ϰߵߣϸ˿ëϣȻһᣬСֵܣҲ˵ˣëȻȫëϣǱֶʮСʮɣëϣȻֲôȴϳõĺɳʯҲ֣ʮɡ
룬ȴҡҡͷȻȱ⼸ǮĳҲЩǮҪߣǲ䵱ԩͷϰ壬ֺò䣬ʮС򣬰ë϶ʮ򡣡
εĻϰ岻ЩȻСӿۿÿݰÿëֱӿһ밡СֵܣҲ̫˵㣬۶۸ǣЩë϶Ƿˣɣıֲףʮ٣СĿ԰㣬ëʮȻܵëϾ͵Ǵͷ͸ˡ
СΣ⼸ֶôȷҪ𡣡Ȼ֪λ򣬿ΪȴҪѡ
γһ£üͷ˼ţûһᣬ¶΢Ц壬İɣзִ磬ǿʮҲҪˣëֻʮ򣬼Ȼܵëϣϰ壬һǮ
ǿʮ䵹ǲףֻͷ̫Сʮ㣬ëϣδ˴ιĿëϡ
ϵı飬ϰЩʧΪأʱεĻĵȴЩ˷ܣãСֵܣʮʮˣ͵ˣʮӰһʮëȻ͸㣬⣬ȫӣҸһ飬ô
ˣϰ壬Ŀëˣʮǰɣ֧ƱЦҡҡͷȻӶó֧Ʊһʿʮ򣬵ݸ˸ϰ塣


282 ǰȥʯ
ϰЦݵĽӹ֧Ʊһ֪֧ƱģЩȣСӿ²Լеô򵥣ˣô˸ɴëϣء
ٺ٣Сֵܣë˰ɣǸȥʯˣ㿴ë⣬ҵë⣬һë϶㼸ʮܶĳġëϣһԵ䳰ȷ˵
εһЦǰ䶷죬ڣȴһϵĶ֣ϰ壬ëϲǼ۸ߣܶǵġ
𣬺ٺ٣ҾҪʶʶˣߣʯȥʵһЦкëϣȻ̤ſڡ
ϰܿȥŴ򿪣ʻعͷȻԭأʱֻ˵ôСֵܣ𡣡
ûԼߵĿëϣεЦЦ壬Сģڵëϰ㵽ڣ͵ⳡϷˡ
ëϣɵʵ϶˵û·ëϣܱȵǼһ·һ¶ȵ𡣡
λСѵıȻôȤԶɽɫһͣȻЦ˵ҪЩһ˵Ҳգƫƫһúк˵ģֲͬԪأֱЩܲס
ǳ˳飬һʱģЩεЦˣģôģô˰
ߵſڣʽëϷһγ֮УתͷԶɽʵ壬ǽʯĵطжԶǿû
ҲûԶǿȥȽϷ㣬СͬĴ󲿷ֶʯëϣߣëϷҳϣСΣ˵ҲǧˣˡԶɽŷζԱߣ򿪣ëϷŽȥתͷЦŶԷ˵
ЦЦû˵ʲôڱУһִܵĹߣȴʼվãûԼĶ㡣
ȥľȥģܻ͵ƣ۹η꣬磬ɳǻɽͬԳͨ裬ˣξԼһ·Уۿķ羰ȸٹ·ϵҪǿ̫ˡ
Ժ򣬵ڣһЦ൱һָ߼Ĵڣˣȥ
ԶɽҡҡͷԽԽ͸ˣҪǷϣôǮһҫˣСȻصģ·ϸûǼǧһ
򿪳źԶɽкŶȻǰȥûã㿪һǰмƷıڲѯŹĳ
ԶɽЦЦֱӴӳݹȥһſǱһۣ˵ͷ򿪴ţӷ˹ȥ
ǰһ󣬽֮ͣм˽ˣǴӸϰǶʯ̸ġ
ϴ˷ܣҪʺ֮䣬˭ëϻǣ˭Ӯʤ
ͣóԶɽĴ£μͣṩСëһԺһ߽ԺӣԺλãΧһƬѹѹȺ
Щɵۣ϶ҹܻỹҪְ
ʱԺͻȻ˼÷θܵϤա
ˣߵëϴˣִ̣ҿʱΧλõˣ׷źķȥǺＱģһ㡣
ˣʲôûУ尡һʯΧ۵ȺУһ̾ϢȻ˶׷ҡͷ뿪ߣֻʣǸһ͵ëˣЩŵĿŽʯϵëϡ
һμһĻЩĿɿڴˣ϶ǶʯֳҲ̫˵ɣҿղһЬܵˣûȥֱӹŽ˹ȥ
ԣǶʯѪڵĶʯε˵ͷ³⿪ʱЩ˵ı֣Щ˸ӵĲ磬ǿѵһɫ䣬Ȼʱ֪ë״ֳЩ˵ĻβɱıȾˡ
һԺﹲа̨ʯʱÿʯ϶Χˣʱˣ߿˵
ˣˣ˶һеǱ߳ȥЩΣ˲һޱȼ͵һ˵̾Ϣ͵һرǺܶһ̾ϢָȾ˵ĺ飬˲仵
۲һᣬȴҡͷһЦȻʱ˵ڸղһṦ򣬰̨ʯϣҲֻ̨ˣһëֻСǣɴٴ֤˶ʯʮľĴŲǿѨ硣
ëϣվڽʯΧۿʱԱʵٴδ˹ٺ٣Сֵܣ⿴ãǱ߿ճ̨ʯһһ̨ôë⣬ҵë⡣
һƽʵԵСϣǿëϱıŴСӣһ۵λã̫£Χɢ貶Ŀɫâһ·ϣ˵Ŀ⡣
ҿɣëϻû⣬ĿϾѾ˱Ŵ䣬ëҲ̫ţ˵ɡԱһþɫâһ۾һ𾪵˵
Աޱ𾪵ʸͷβͶҪ̵ȥˣСֵܣô𡣡
³һЦЦϰ壬ֻڵ¥
Сӣлѣ˭ڵ¥˵أҪëϣϻǸδ֪أǽʯϼʵЦţԼǿԴǵëϣֺԱ߿ճĽʯȥ
̨ʯһ̨Ǹոսǵëóģһ̨֮ǰǽһëϣʵȻŹմȾϲĻᣬֱӳ̨˵Ľʯ;ҪͷָԼëϣʲô
ëϣȻӵһŴĲڣʱЩҪռʯ˷׷óλãҪһëϽǵķɡ
СΣҪٵȻɣ˵̨ʯϣոһëϿ䶼ûʣ̨ʯԶɽԥ˵
ڶʯҵУǵĽʯ˶ҪԼëϣĿĽʯʯе£һʱڣ̨ëϵĻӡ
϶˵ĶԣϸɹҪǾ͵ȵȡ˵Ļÿһ䶼ôĸʪ⡣
һЦëϣ󲽵ʯȥԶɽ״ֻҡҡͷһ˹ȥ
ٺ٣СӣһΪ⿿ˣ̨ëϵĻأСĵ㣬˵̨ӣĺù⡣һԵʿԭԥãʱгš


283 
ûԹԵ̨ûõĽʯԣķڶ˽ʯĹؼʱ̣˵ʲôģëϱʱʵʵĽĸʱǳ棬һ۱֪
ʯëȷʵСǱʣµķϣСһЩпëϣЩ¶ںɫĺɫëģɫ˿ţЩҲ̶á
ЩеķëϿëˣ䣬˴˵еĹʺأʺصֱһĲֵӵ϶ûҪĻɫëϿ̫ˣëϵ˶˲ʰʯȥҵطȥˡ
Ҫһͨͥϣëֱ¥ɱˣ򣬼ȥˮƯƵûˣٸеˣҲЩѹ
ƱԵ˯ˣοԿ϶ԼӵڵĲƸȻʧôһӶմȾʯʯ⣬˲
״ҲǸʰæҵģ÷ЩΡ
ʯϣ˷ϣвʯʯͷĩһʰʱʯϵķĩɵ˿УʯΧһġ
Լʯͷĩ׼ķΣȻ۾һƺ뵽ʲôԭվţûа㶯˽ȴĬĬķ˶
ܹΪôһƬʯͷĩɵͬҲܹΪҪһ£веͨԼĶҪ飬ܹȫϤȫա
ڷη֮ʱ۾ȻԼĻɫһ֮£¶Ȼ֮ɫǳ֣ղŻԼƮĻɫȻȫʧˣ·񲻴һ㡣
ѵԶɽӽˣβ˿ȥǵûκεĶղŻڽʯҸһʱſڱǣһʹſԶԶ뿪˽ʯ
ûȸëиӵ֣ӴʯղŻһѷϸǵĽʯһƬյģûκεķϴڣȻƺ뵽ʲô¶˼ޱȵЦݣԭ˰ԼȻһʱûзӦ
϶ɵЦʲôϿģǺˡŷεӰȫ˻ɫһɵЦʲôʱЩˣѵŮɣһ򵭶ޱȵ϶Цô
æӦһװģĿ˼ȥУһƬޣ֪ıԵֻǱȥߵܽλʱ۾ƺʲô͵Ļͷȥͫ˲Щ졣
϶ɵʲôأûŮϿɢٽʯοҪ߳ʱȻͣס˽ŲǰӲק˹ȥ
͵һק֮£еɫʧղŻһƬ޵ǰһ³һƬɫ
ַ÷һʱûзӦһһƬޣһǰֱӳ˵ĸо·ξ㲻ʵ
ָоʹϰ˶ķΣٴθܵ˸յõʱһΣʱ˿̣ģȫż˷ܡ
϶㲻￴Ů˰ɣϻһƬȻЦݣɻʵ
δЦ˼ûʲôɢˣǸϽȥʯɡ
һԽʯϣ׼ʯʣΣЩֻСӹǱ޴ѹƷˣҪȻúõôɵЦء
ԶɽЩĵŷΣСΪʲôʧܲ˵ĵز
ŷתıӰʱЩߣ϶˽⣬СӾǿʲôöˣȻԼ
ǽʯϵĻҳԼһȫڵ˿У϶ʼʩǺûĵķΡ
ٴߵʯԱߣεĳ˸пɵȻҲܱΪޣ۾ʯͷŴ֮⣬ԼڵϷһβذЧ
뵽⣬ЦǺǵҪСӣԼ޷ٴ鵽ôλõĸо
ǹЩȻĳ˳飬ȣ϶ദôãҲ֪ֻŮˡ
ȥģܱܲôοЦ˵СӼֱ˹һ᲻Ͳˬ
˶죬θоԼһЩٴߵʯǰʱ˿˿Լһ͵ĻͷλϣмСһëϣڽʯϡ
λԼղſΣ͵ץһëϲϵĹۿţëѿޱȵĺںɫƺϸԼ֪ʶټϸղ۾ɫʣЩ̲סҪ⿪еëˡ
˿ʯëϣϡϡļΧߣ룬ëЦʵղϽʯλѣķһ֡
εĻһЩ˻عͷ˿ΣҡͷЦЦǼǵãղŶĿһ鼸ëϣʱë˲ԼĿ壬һֱëи飬ʧķʱ˿̣ȻϽʯʲôˣΪǵУֻжǵˣʸļԺ
СӣʲôëϿòٿˣڴϣҲûˣü治ˣëˣָءһλ忴ŷôᣬʱ˵
Цλ˵˵ͷûĻֱü棬ûγɽ֮ǰЩëϣһλʯߣɲԼȻĸһ󱻱˵õ˺ô
ղλʯҪ㼸档μš
ŷûͷûԵĶԶɽЦˣ벻СӵʲôҪֵĻûҪķϣΪʲôҪǮȥأɲΪЩëг
հëϷŽʯʲɳԳٺ٣Сӣǲǲ½ëϣм׳׳гĶǷϣǺʲôأֱвˣѲɣ㻹ܴӷг
Цû蹷һʣȻʲô˰죬û˳Щεţë˸òȺ¶ۣҳɡ
ڲҪԼȻ⿪ʯͷ³ı˭죬ڷ׼ȰѷϷһߣͷԼë׼ʯʱȺ߳һװĵˣһλͷ׵˺ͼˡ
ŷŷͨװ磬εҡҡͷλСֵܣëҵģҪ㸶κǮ֣ɣǿ嵽ûҪķϣף㡭


284 
ëϵķΣë˳Ĳ˿ԼëϷڵϣ̧ͷЦ˵ʱĻȴ㶣ϸĴǰˡ
Щɻ˿ź죬ǲ֪ˣǺǣϴˣСӣ㾡ɣù˼ʲô˼Ǯġϵɻ˲Ц˵ȴûеԼݣвϵ̾ϢСôҲƽˣƾһͨޱȵܹ꣬ɵù
ϴܰķֱõĽѵͲף֮ǲܵ
һëΣֻöѣϴǼǵУֻëëѣЩİ
Ҫ֪ԼݣֱӲԼѯҶϢȻֻ֪ԺֵҪǿö࣬ˣôҲ߲һ顣
˵ĻЩãˣ˸ղƺʶԼھȻֱӷˣüϵ˼ţ˿ǰëϣƺ뵽ʲô¶˼֮ɫ
˭ˣ캣ĳǿҶڼɳרԱչǵ䣬˾еĴͷߣͬҲҶСˡ
ȻˣôҶ˵Ҳ⣬ޱȵļ޲ھǰѯҶϢǣǾǧ֮ı飬Ǽ鲻ɵƽϢ
ǵӾһ׵İϷ𣬼Ȼ㲻ʶңôͬҲʶˣɫָƽһЦеǮΪǸ߸ˣҶҲˡ
Ǻǣλ壬ɲУʯҲһֻн׵ģ˷ģ㻹ǿ۰ɣһ϶ˣҲ˵һЦƽ˵
¶ЦݣķΣȻƽֻƽв֪Ȼ¶һܻڱ˵۹У˼ɱ˵۹⣬ֻΪԼˡ
Ȼ˸صɽǸޱȵͷѧϰȭԹͶʯһȤûУ¾ԻŷνЩ֪ʶ
Ҫͬ룬뷽֮ʱһֻΪÿ쿴ǿɧС
ҿСţһԵΧ߲ĵ˴ĴָôһгëϣҲпܶСǰվŵĿҶ鱦ŵĲɹԱվŵģǹ˾Ķʯʦʦ
ÿι̣ܼʦӰѡëУĿ鲣֣ڱ֣Ҳʮ飬ĸ䣬
һΣһʯѡֺõëϣǿ嵽ûߣǻܿʦϵ֮ɫ
ŵĻʲͣȻֻ˵СӣҼֱ˼㣬Ϊֿ嵽ң˭˭ùëϣͻδ̫Լˡ
˵˵ţȻһĿ⿴ԼʲɵĿķʱһͣޱȵΣһʱΣȻëҶ鱦ˣ군ˣҶ鱦ۼڵӰֱһϣһ¡
ҶֻЦСԲû˼Ц˵
˲мһ˵һЦûʣʱҲͬޱ飬֮ǰЦݣʧӰ٣û뵽²Щ֪֮СӣھȻдİȻûһ̵ıѡ
ȻôЩһ㡣˵˵
ЦЦΪ⣬ԼĽë˵壬ֻҪһ顣
˿еǿźɫëϣ˲ɵЦһŶֻҪһ飬ǺǣСӣ˲ܹ⿿ٰɡ
˵ĻһЦû˵ʲôӿڴͳźƱݸˣȻ¶Цݣƺڱëϣһһ㡣
ӹεǮ˾վԱߣûκζƺҪŷν⿪ëһ
СΣҪǰëϷŵȽǿëϡΣԶɽЩĵ˵ʵ·Ϻ󣬻ʧȥ
ЦЦָë϶Զɽ˵壬ëϿǸЩͬŶȻ֪ˡ
˵ţΰѽʯϵķȫ˳ȥССëϷ˽ʯȻĿлʯԱ߽ΧһЩˣڴмȵԼ·ֻص˾ĶǵĶʯֳ
Ųʯ׼ʯʱģȻϤ϶㣬⿪ʯͷǼʶһôġ
ɧζĻЦЦЩжսʯͷԥ˳ëϵĺɫȥ
һ̣Χڽʯϵ˶ס˺һʯķȥۿ鱻з˵ӣ᲻ǡ
һӺСθտʯûӣëϾͱ飬ɫķмϵĴëϷʧǣëϣȻǺںġ
ˣˣСӣ˷ѴʱˣһϣֱһϣʡʡһλЩ̾Ϣ˵
˿δ䣬ڽʯԱߵˮͰһˮõëϣȴǿëǺɫЩ仯
ëϣϸĹۿţ;ѻᣬղǺɫһĺڣǷȴпһ㲻ͬڣһ㲻ͬڱŴ˳¶ɫͬɫ
˶̾ϢЦһ£û˵ʲôת׼뿪У꣬Ȼûκοȡ֮
תȴǴԭأһΪʦϵ֮ɫʦһֱǺƽһˣʲôʦ¶ı顣
˳ʦ۾ķתÿ˷ǿëϵĺɫ棬ȻǿϣȻĺɫʦѵڿԱߵĽʯ𣬿Ա߽ʯҲֻһ鶹µ䣬ʵڲֵʦ˵𾪰
ʦòŷеëϣ׼˵ʱⷽȴȻëַŽ˽ʯŲʯԼٶȲëϡ
һĺɫĩ˵̾ϢɫȥûκڣȻ̫ڣ˶Щ⣬Щ˻ȰŷθϽһٲʯˣֻʦ촽ţޱȵ𾪡
ûЩˣȻԹԵĲʯţɫ֮£Ȼ˼ĳһĨ޵ɫ
⡭ɫ̣̣ˣˡ
һĴǣԱ߹ۿ˶סޱȵļУϰĴڣȻɫںɫĳ£ɫôҫ۶Ŀκ˶޷Ĵڡ


285 Ǳ䣡
ëֳɫЦЦеĲʯͣȻëϲڴһˮʱһĨ޵ɫʱչ˵ǰ
ˣˣˣ벻һëϾȻĶˣСӣٿֵˣ²ˮܺð
һԵʹ˲ȥԼëϣɫһ䣬һ·С˹ʹļȺǽʯϣ۵ɫɫЩţ૵˵⡭ⲻܣһзϵëϣôܶǣСӿ϶϶Ŷǵġ
ëϣϸĹ۲ţ¶ɫУһɫûȥʱԼı˾ˣ»Щʧ
һʰʯΧ֮ʱΪһ˶Χʯͷĩɵ۾ʱΪ޵ЧУûˣŽʯһʯһѵëϣͬʧ
֮󣬱һѣװһǺŵģȥףҪߵͷʱ͵һɫĹâͷһǿ˽ʯϣëϵλϣɢɫâ䣬ô
ֱڣλЩţëﾹ䣬һëϱг˺ܶ飬ȴûнгͻȻֵɫâ϶Ὣʯϵëȫӵһߡ
۹£Щ۵ɫɫúѿֺܺõëϣ˶ٶ򵽵ģһֵ֮Ĳ䣬ҲŻİޣ繷ʺһĺںɫ
ɫǶôϡ飬ǽʮ൶һʮëϣг˼ʮ飬ֵȻĺɫ
ʱʦһ󣬿ֵȻֺɫεķëϣ˵治ˡ
ǰֵȴô£ѵѮΪҶ鱦ʯ˼ʮʦȻûһ˵
˲֪˿֪һ˸һƽޱȵСӣѵչС
ЩߵĿʦʦȴȻ֮Уһ˫۾ֱĶŽʯϵëϣͬһ޷ŵģ
϶̫ˣһǵһμôʯͷĳӰͣ·ˡΧȺĻһļ˷ܡ
ԶɽĿëϵɫʱɵˣһֱַǿǵ뷨ױǰɫ߸ˣƾܴһѵķƫƫҳһë
뵽֮ǰޱȵģɲǼ䣬ԶɽķţסĲѵεǿֵز
˵𾪣ο˿еëϣԼڳϺλѧ֪ʶһһԱţԱ´ڿëϣܹöܹҳ
ۿһ󣬷ֽëϷŻؽʯϣòʯëϣŷеĲʯͣĲţǺ繷ʺǰªëϵϣһɫϵ˳˵϶ޱȡ
ëϵܴ󣬲һᣬα⵽һ룬貵ɫһ̶ûֹ֣ͣȻë̵Ķɫɫ¶֮ɫָָë˵⡭͸֣Ǳ䣬˰
ûɣǱ֣һȻֻаȭͷС¾һָ׸ǵı֣ٿģҲǴˡһΧЩŵʵ
Ա߹ۿõʦǱͦñֱ壬΢΢䣬ϴʧ˵Ǳ䣬ֲֻ̣Ȳֲһı䣬ƾڳһ䣬ֵȻˡ
Χ˲Ŵ죬ôһ䣬Ȼ𾪣ǵûĲһ䣬˽Ǯ˶Ϊ֮ˣٱһǷ˶ٱļǮ
ԱߵԶɽЩӵĿŷΣ֣Լʯ켣ôãֵߵ䣬֣ܽⷽСһëϣܽ֡
ʶεʱһƽұǧԪ໨ծкǽģҤƬѱһֵǶĳ֣òƽڹӵһڣʯϣȻҲһӵм츳ԼڣȴһССʯϰ塣
Сӣˣٽ˵Ϳˣҳһë
Сֵܣҳ
ϵ䣬ֱͬŮϡ٣ЩʯƽޣҪΪ˶ʯΪ˽䣬Ǳ˺³ܷյİëϣʱȲֻһ㣬·ǳεı֣Ҳ޷е׷׳ۡ
ҶСˣһֱΪβǵ¶ɫ죬ԥҪҪʱЦЦλҿɲ³еգҲⲻˣһǽ˵ɡ
εĻһЩ˲һʯ¿ǻûϸһ룬ȴЩεЦЦģٿëϣǰ䣬ôҲⲻ˰
ʯĶڵĽʯɣǳټ϶ëϵϤһ·˳ٶҲ˿˲١
ܿ죬νëϵƤȫ˿¶Щطźɫı䡣
£е㰵̵Ĳ̱䣬ʱ˵Ŀ⣬ˣ벻һëϾȻһ϶Ǳ䡣
ë϶ˣһЩ˷ܹ󣬲ֻĿҶ鱦ˣǽ˵ëϣھȻһ˸ˡ
ֱǳڴǵ˲ҪĶļ۸
гһȭͷСı䣬;ķڽʯϣ䣬˶¶˷ܻ߼֮ɫΨʦˣȴ¶˿ɫ
ǵûô׵ķëϣһ㣬ʯʱֱеλãһжᷢˣ䣬ôһı䣬ֵëϵļ۸ˡ
ʦı飬վԱߵ̾˿ʦĺ󱳣ڣⲻ㣬Ҳңֻ̫ˡ
ֵ䣬ôٿ˳˭жܡ
ʦ̾˿ëЩǾһеҪأһ·û¶κζ֮ɫ˴뱲ʯϼһҪ
뵽֮ǰţԼл¶мһ˵ı飬оƤЩ̣޷еɻǰȥһЦݣСӣôëģָܷһ¡


286 лָ
һЩм˷ܵˣʦĻ˸ղŵ飬ȫɫһ䣬𾪵ĿŷΣʱǻȰ˲ֱȥ־ˡ
˿ûǵĻȻȵҶ鱦ǰôëƫƫֻһ飬Ҿˣ˶Щ޷ǰʵһֱĶŷΣ˵˵ʲô
ԶɽˣĿתĿŷΣȻŷβǿǵģҪ׿ȷһ¡
ЦЦԴ̹һëһĨɫëĺɫ뵽ϸһЩʯ֪ʶ
Щ֪ʶ󲿷ֶڶʯлı飬ȴǺԥĽ̸Լ÷κǸжЩ֪ʶ鱾Ǹѧġ
ԱڶȻ֪Լʻ˾Ҷ鱦ǿʦǣЦ˵ʦ϶ôʯӦ֪ëгɫʲô״ɣëɫʱһڣкɫʱȴ׳̡
ʦЩȻȻһԼЩ֪ʶëڣ̣֪ܿڶʯУ񶼱ǲǳԻˣҽëг˺ܶ飬Ȼûг̣ʹǷëϡ
ô׵ķŹСӣ֪ʶκ˶ҿëֵĺɫģԵڣΪʲô滹ء
ʦôż׷ʣЦЦ˵ʦＫطӦöɣʱһڷչʱ෴ķ״̬仯ëڣôëȻ̣ûڵĩˣпֻܻڣڵͬ͹ⷢͬĹâһ㡣
ʱʰʯϵëʱҲ俴棬Ȼ۵Ĺâ֣ԣҵʱѾȷˣǻڣ϶䡣εЦָָɢŹĺɫλãԼĻ
εһϯǰֵĳ棬ƽЩʯüͷ˼ŷεĻںͻڣбĸ߼֪ʶ
е˶ãȴǸ޷жϳһԭ
ＫطʦţεЩ𺳣ԶԶͨҪǿ̫࣬ǰͬɫɫ˱䣬Ȼŷι˹֣ＫطڿԱɻڣСӣлָ̣ˡ
ʦĶֳЩȻʦҶ鱦ϵһλʯʦ벻Ȼһ˵˶л̵ָĻǵһοʼǳͨˡ
ڴ˿̣û˸һ˵Ǵʯ֪ʶ޷жϣ˵ëںͻô߼֪ʶˡ
ⲻܣСӣһװģװģڻڣΪô㣬˵ôĶ˭ס޷ŵĴ󺰴ţԲСƾѡëϡ
ʦɫס죬ʤԼ֪ʶǳԹ˵ֱҩɾˡ
ҩɾȣǶСӺˣСӣ㲻˵ҵëҾͽǿȵҵëϴ֮ʱ֪˭ˣǵơʷĴЦţ͵ܻ˽ʯԱߣһ¿˻ʼʯͷ
Ҫһǵëϣ֤С˵ٻһûκļһ
ԱһЩ˶ʱ¶ɻ֮ɫͻȻ˵ƭӵˣ׺ʲôԹ񻹹ϵëϵ⣬һһģô°
Ǻǣǰɣʵʱ˵ѿһëϣһȥ˵ë⣬򡭡һλӸϰһֱʯԺˣһĳ˵
˵ĻԱһЩ˶ʱȻĵ˵ͷ˵۹У۹⣬СӾȻһ㶼ëϣû˵ǣСͬûб⣬ëеΪʵ˵һС
ǲ￴ȥһжʮëϣһȻԳ˱Ŵֵ䣬ԵһܴǵӣҲ𣬿ǿСȻһƵģŸղŷ飬ǵĲڴ
ڴСһεʤ
վʦԱߵˣǰ飬ϲɵЩͣˣһǲҪķϣȻһ䡣
ʦǳ֪֪ͷıԣǳ԰ӵ˵˵ëϣжǵĿʱ¶мһ˵ģͿԿó벻ⷽεһϯȻʦķˣе޷ܡ
һ۵ˣ͵һ죬ӵԼҪĲƸʱеָо޷ܱġ
СֵܣëѾˣ˰ɣֲ䣬ҳһʮ򡭡
治ʵڣСֵܣ㣬ҳ򡭡
ԭϣνмУƽ޹ϵĽЩ䣬󲿷ֶһЩ͵鱦˾ˣֽȥûǱǮʱڹ⣬лȵõһԭϣܲȺ鼤ء
ȣȣ˵䣬ëϱҶ鱦ģСӣҲӦջȥСӣǳ۶ʮ䡣˻˳ɫЩε˵
ٺ٣Ҷ鱦Ҫëϣʲôʸջȥ׼ۿǰɣǸղŲǰڳһëϾǵģˣƨƨߵǰˣûôõ顣иҶ鱦Щڵˣ˵
Σ˲Цһ£ЩڣΪʲôҪԷΰڳһĮģѵΪĳޱȵӴ̼ԼȾˣԼҲô
СֵܣղҲ˵㿿ԬʾǸܡԺһᣬ˺ԥߵǰαʾԼǸ⡣
˾ˣ˱ֳĹ䣬ֳһЩЩ𾪣ԬпҶ鱦Ȩļܾ֮һȴΪһë˱ʾǸ
ҡͷЦЦһЩʤʱ򣬱ʾǰͬı仯룬˵ǺǣλëǲóˣҶ鱦ʲˣһ죬ͬ飬ôҲὫȥԼԶסѵ
ȻЩǻһëϣʹ÷Űǹ֮С
һȷʵЩղؼңڶʯͬȤǵһδ򵽵ƷֱڻղصΪľԼԺܷĴ
ǲ˿Σֿ˿ԬУڷֿػЩȣҪ飬µһҪľҶ鱦ˣ±ҳļǮһ㣬ҲҪˣ֮ǰڳһ߸̬Ҷ鱦


287 
СֵܣлˡεĻԬв˿ЩΣϴƽʱʵڲ뵽һꡣ
룬̾˿ҶȻԭϺǽţ۶½Ȼȫŵ鱦࣬ƾ˼ëϣҶҿʵڲֵһᣬԼСƢԬпЦһ¡
лǮҵ䣬ҪлŶԣ֪Ԭʲôλ䡣ҡҡͷЦ˵£ȻҶСˣǸ޹ϵһòȡ˵ļһʵֵȥӡ
˿ĻԬЩ֣ڵ֪ԼݺСӲϽͽԼ׽Ȼ¶ôһģСֵܣողŵļ۸񣬶ʮ䡣
ԬеĻ䣬һЩʯҵþõǣʱ¶˱֮ɫڶڽ֮УҪǹĻƻأҪԬдŭôЩڷԵ鱦ˣȥˡ
ЦЦ˴һ̰ΪƾԼʶܹ˵Ĵռ𣬡Ԭʮ򣬰г飬òе㲻ӵļֵӣȳȭͷԴһ㣬Դȡ߰˸Ҽӣ׹֮С˵ˣһڼۣٶʮ۸ܹˡ
ȻĻֳһЩЩһЩʯ˸ĿŷΣһСӣеҲˣ벻г飬Ʒô˽⡣
һĶʯң䣬ֻж󣬶֪䣬ٹҼСӾɵı˵˳ʵЩ˼顣
ʦ۾ǰСӵϣ׻жû͸¶ģһֱôĵƿֳľƣʱ䱻Ϊȹȴһܹӵеġ
˿ӣԬпЦһ£ȷʵͬ˵Ӽֵ£ӹɳƷĻȥһЩҪķã׬Ǯ
ǣҶ鱦ı䣬ҪĴҪٲĻ»Ҫˣ鱦Եľϲʿ鱦֧ҲЩˣûϵ䣬ôζҪʧȥһΪҪĹ˿͡
Ҫǵõ䣬Ϊ׬Ǯˣ˾۵Ļ˵ڵļ۸Ҫߣ˿ǵȻģԬεҡҡͷı仯ʵ̫ˣãٶʮˣСֵܣٶʮ֧Ʊ
ӹ֧ƱһЦֲݸԬУٿëϣٶԶɽϵ𺳣þδȥһë䣬ֱӱȵԼ뱲ӿʯĻˡ
ԬнӹëϣЩɬһ俴׬ˣʵȴˣ֮ǰëϵǮѾټǮʵϣ䣬֧Ȼٶ
뵽Լٿëʱһмһ˵ģԬкڵҪײǽ
һСӴùϵҲڻŪ⸱ģ
ŷе֧ƱƲƲ죬ô󹤷۵϶ͷ󺹵ģٶ򣬱֣һ˲εһڴʵǾţһë
ǺȻֻع򰡣ܸʲôܸɵȥˣǼҸҩ⣬ЩҲôǮ뵽ԼղŲںЩԾѵ˵ǳĶǵǧ˲δսԼĳȻôǿ
Сӣ㻹ʯʯĻܲܰѽʯøңҪմմһλ˿ŷվԭһģʱ̲ס˵
СֵܣøңëϸղŽĲ࣬ǷϰĴڣҪ֮ǰҫ
ʱΪһʯĻλһЩ˲ţЩͣǶʯ
Բ𣬸λһëûأȤĻҽʯЦЦʯʰһ£ȻڸϰǿȻܵëϡ
ëϣͨͨı֣ͼ˿ԵƣһЩ˲ҡҡͷЩȰ˵Сֵܣһɣһǿ꣬һ˵ëϣûš
˿ͨëϣ˿ûбκӰ죬ֺòʲôʵУڶʯıԼܲܶĵ鼮ֱ̫ˣЩ˿ûиʯǴκεȻÿĿ壬ǵǡ
ֲǾûĹؼأһжҪԼԼʯľ顣
ʱǻᱻֺõëԻմմϲЩڰĶԱ֣ǱǺԣҲһЩ϶ʯʦһëϣҪܳʱԵʡ
ëϣ˶Ϊëϣ壬ȴǡǡ෴ëޱȵɫʣɫʣ÷ζΪ֮𺳡
Ǳµëϰ˽ţλᷢڻܰëϣëϣڱУȴǼɶõı
˿ëϣʦҡҡͷëһֶԲĻɫһ˼ƣʹ䣬˵ҲᱻȫƻˣǿСӣΪʲôѡëϡ
ѵëϣʲôصûбԼʦɻ۾ֱĶëϣƺҪ͸ëϣ澿ʲô
ЦЦûκˣһᣬһ˲ļ䣬ëϻߣȻʯԥĳëȥ
λߣʦ˵ͷߺë֣ô߿ܲ˺䡣
һȥëг룬һԵԶɽæˮͰʢһˮݸ˷Σ˿̣ԱһЩΧ߻һȫΧҪͨëܲܳ䡣
г䣬ƽϣ˰ɫ壬һɫûг֡
ˡСҲеôǿôһؿͨë϶
һ̾ϢϵĴΧ޴̾Ϣвһ֪УѾȫͶ־ĶǵĶʯ֮С
ɫ˿䣬һ۱㿴һƬɫڣ΢΢¶͸䡣
ʦŽʯԱ߿ţ˿ߵë棬ɵҡҡͷëһƬƬİɫ壬䣬һƺɫϿʲô
ϸһȴʲôûУʦɵҡҡͷӦԼۻ˲Ŷԡ
СӸղѵװĲɣôѡôһëϣѲ
ԬпŷǿԿëϣЩӣȿŷζǣֿĿ壬ڿĿˣСӸԼеôǿ
˵һֱᱻëϣʧȥеġ
ˣˡǱߣһ˷ܵĴ˺ܴһǰǱߵĽʯۿ
һֱע⵽ߵʣһ˵ʱֻ˵Сӣ˵ҵë⣬ҿŶԣҵëˣôأ㲻ǿ𣬵ǸǸ
ǰȥۿˣǿëϣĿϣ˳Χһ㣬ֳһɫСǶѣһЩ˲ҡҡͷ
ΪһСǶεӣЩӣѳɴ˼СӣĿˣɫȻݣûһʧ֮ɫ
ٺ٣ͷëϲһƤֵôˣб°ëѹ⿴СһձһһӡʵĻ̲סſڷ䣬Ȼô
С˵Ķ԰бѹ⿴һЩǲһģˣʱʺȻЦš
ɫһݺݵ˵ߺߣǼ˰ɣҾǿ˭⡣
ʵĻƽһۣ˵ɻ
εĻûԱߵһЩ˵ˣʦϲ¶֮ɫСԼеë϶ˣȻȥ˵ˣģʵǿëϱȻһ
϶ͷʲôԼëϻûأѡŶ⡣ǵɵô۾ЩεĽԼĻ˸ġ
εЦЦһСëϣŵһԣȻһëڽʯȶú󣬿˲ʯ˳治ϵš
һɫķĩֵȻͬİɫ壬һЩЩͷ˵Сӣֿˣˣһûֱ֪ˡ
ʦµĿ˿İɫ壬ҡҡͷЩΪЦЦëϣԤϵһ㣬ˡ
Զɽ¶ɫëǰɫľ壬ֿ˿Щ仯ɫǹ˼ɵڵĸܣֱȰ˵ëϣ⵽ë󣬻޴ĸӰ졣
ȻֱëԶɽƺʲôһ۾һȻ󺰵СΣͣ£ɫ֡
ԶɽУκԥͣ˲ʯȻԶɽˮûӣֱſëϣֽİɫĩ۾š
ͻȻĴֳήҵľ͵һ£ɫ֣ôܣ˶ǰȥ
ʦ¶ŵɫⲻܣһȻȥ
ɫɫСΣ䰡ϸһᣬԶɽЦ˵ӹеˮ룬һȥʱĴָСһ͸䣬˵ǰ
䣬ʲôɫôû
ûʶɫɫ䣬𣬲ʲô֣ҵǿ
ǰ˵ȺмʦҲ޷˼Լݣǰʹţһãһã࿴
ԣԣʦãʦȥʲôֵ䡣ʦƽ޶ʯͷӣһЩ˵Ƿǳ𾴣ɵÿһ·
ʦߵ˽ʯԱߣϸ˿СС䣬ɫ֮ǰӸӵʵû뵽̵ëȻܻ䣬һôѵõƷ֡
ʦ⿴˵˵вУе˿Ǹûɫ䡣
Щ˵Ļʦ¶ָ΢΢СĦţ˵дףѵһƷ֣䣬ƾеģ͸ȣҸҿ϶䣬Իﵽ֡
ʲô䣬ⲻܰɣʦĻϲ¶Ծ֮ɫ
Щ½Ķʯңɫ䣬ѾˣǵУ󲿷ֶɫģɫȴǵһμ
䣬֣֪侹Ȼܻﵽ֣޷ˣˣˣ䰡
һǣܽʯֳ˵Ŀе䣬ȴһЩ¶֮ɫɿĸ˹
Уǿǳɫ֮⣬мֵһɫˣһЩҲֻδǰᣬǲģǶҪȥ


288 ִ߱ʣϣ
һ鿴ޱȣ˲мһ˵ëϣһСĴָСɫ䣬ôۡ
Ǽߵĳ߹Ũ䲻ͬİĵϣţܰ˲⡣
һСС䣬žôˣԱߵΧ߲ڴȫ󣬻Ƕô𾪡
ԱһЩ˵ʦɫӵվͬҪѵһȫò˿ΣЦһ£ˣСӣˣɣǿˮΡ
ֱڣЩţëȻϵ䣬ղڳŹ۲һСĻᣬʦϸۿëϵı֡
ַǳͨƳ֣мط˲Ҳ̶õĶѢѿޱȣ
˿ûΪëϵıֶѵԼҪǿʦȵСӽʯһҪΪʲôѡëϣԼëϵ˽⣬ǳа
ԶɽԱߵ˺òȥΪëϾô˷ϣʧ֮ʱ쾹˸ЦëȻѵһƷ֣䡣
ϡΪ󣬽϶һЩëֵĶɫ䣬ɫ䣬Ҷһһ㣬κ˶޷ضɫʡ
϶䲻̵ô䲻ʯͷĳɫأŮ˻·ҲͰˣ仹ܻɫ𡣡ëǿССɫ䣬Щɻʵ
ɵĻԶɽлعЦ˵СӣŮܻô·䵱ȻҲγɫȿȡȻԶɽεЦЦû뵽СӴˣȻһʱ˳СӵĻ˵
СӣղǿЦγɵĵطںڣŸֲͬĿԪأǺɫģԪγɵ䣬ǺɫͻɫߺģӵеɫʤûһЩɫǴȻģ˵ģܻɫ٣ɫľȨڴȻˡ
ƺƵĵ˵ͷɫ䣬ȸղǿɫҪÿˣֲͬĸоЩ²Ůǿ̫ˡ
ãû˵ĻԶɽ¶Ц
ҡͷһЦëϣûãвʯİɫĩ¶ĵɫ
ˣˡɫԽԽһЩ̲ס
ʯղһ룬һˮȥʱһɫ䣬ȫ¶˳ǵɫ˲һɫͬܡ
¶粣͸ĵӣԶɽ޷סеɻ͵ĳȥóЯķŴ󾵣ϸһɫϹ۲š
ָո䣬ԱߣһֻƵƣͬϣԶɽ̧ͷһȻʦ
ʦ˵ͷȻɫŵŷŴ󾵣ϹۿţԶɽعͬһˣһͷӣƨɣſëϿţ˿ûй˼ԱߵķΣŲʯ׼ʯء
ǺＱģһЦȴûֹҲ뿴ԼˮǲǴﵽ˴еȼߵĲ֡
⡭ǲ֣䣬֡ϸһᣬԶɽȻɫ¶ϲ֮ɫָָ˵
ԶɽĻʦûͬŴ󾵣ֱɫϿȥûãЩƣվǼ˷ܵɫȴأʦ˵仰ɣǲ𡣡
ⲻǲ֣ǱȱֵȼҪĸ֣߱Ȼ޽ܲˣȻûдﵽֵĵزʦЦݵ˵ε񣬲ž죬߱䣬ǱͨıָӵмֵȵһЩͨɫʵĲ֡
ԶɽЩɻ󣬡ʦҿ͸ȣȻ粣㣬ô᲻ǲء
ҲֱĿʦΪʲôûдﵽ֣Զɽһɻ
ʦЦЦЦָ˵Ȼ粣㣬ǲûдﵽǿһ㶼вۿҪ÷Ŵ󾵣ϳֵӫ⣬Ǿǲ֣ӫⲣΪص㣬Ҳˮ޷ֵģǿԿϲûӫ֣ԣȻȱԸߣûдﵽ֣ڽڲֵĸ߱䣬ȱֵּߣʱԱȵͨĲ֡
Զɽϸ۾˿ȴ޷ʦ˵ӫ⣬ʱЩʧ䣬䣬ϲ֣Ƕô
ʦĻεûжʧޱȵ㹻ˣˮ䣬ǲֲмֵֻҪԼȥܡ
οѾһ鲣ֶ֣ڱ˵һԶ޷Խĺ蹵ӵжΪ˵ȴһǳɵ
⣬ʦĻⲣʲôͬˣԭ粣ӫ⡣
߱䣬бĺ䣬̫ܰˡ
ˣˣСӣëҰɣ˵ȥأҳ򡭡
ҳ˰СӣңҲˡ
ѵã߱ӵѵã߱ļֵԿԴﵽ޷ŵĵزֻΪ䣬ɫԳ֡
ɫŮ˵ӵһ޷ܵһᣬǶŹ䣬õĳƷۣļҵи߱䣬Щ˹󸾣Իӵ
۵ΣЩˣղŻ˵û˲ֵǮأһЩ˿͸һ˲ҪǮ˵ǧ˲ҲͷǼƬˣ䣬֪Ǹϰͷ͸εģǰ׬ĲƸ
Ⱥռ˵ʯˣλë϶£ܶôļѶȥëϣǿ嵽˵ףҲ꣬ԣλĵĿҽëϰɡ
˵꣬βǣʯǰʱʦվԱߣ˫Ŀ۾ĶŽʯϵëϣٻصȺʶ߱һĴëнһǳҪ顣
γʦһЦȻ󿪶ʯ±߲š
ڲò֮ʱë⻮һߣʯֱһһδֹ֮ͣʱһЩ˾ͽסΧҪһ䣬һǴǣǴ塣
ϣֵȻǵܰɫ˶ס֣ɫˣ˰ëȫ䰡̫ˡ
˸ߺ˵ʱʦϵɫ䣬۲ţȻ۾͵һƺʲôСֵܣϿһˮɫһɫ


289 ִ߱ʣ£
μæ˵ͷԥĴˮͰʢһˮõëϵϣȴҲ̲סɫôأɫһ𣬲÷θоޱľ
ڸϰëϿⷿҲֻǿһɲǵɫʣʱڴţѵƤչԼǰʱǶô
ɫɣɫоȻɫ̫ˡɫУһ˿ɫһЩ¶֮ɫ
ɫ֮УŨŨɫֲͬɫһ𣬾˾̾䣬ͬľɫһ㣬
ͬ𺳣ɫĳǰʱɲǼ䱻Ƕصɫˡ
ɫ䲻ͬɫռһ棬Ȼͬǽɫ˸е𺳶ѣǰ̵ɫʣȴһľɫ㣬չ˵ǰ
д̣ǴʣȻǱѵһĴ䣬̫𺳰ɫʣǻȻɣ̫ˣ̫ˡʦʱһ嵽ëԱߣָд̵䣬Щ˵
һֵ߱䣬Ѿ˺ܳԾˣû뵽⻹꣬ڣɫоȻɫƺţȻȫ޷䣬ɫгִɫֱ֮תóϡٵĴ䡣
ʣ֣ɲʱ˵ͷ÷ǳС
ʦʲôǴ䣬ôûһЩʯ֣Щ϶ʯ϶ɻ󣬷׷׳ʦʵ
ʦϻĸ̾мϡٵƷ֮һһЩڻë鼮ϸûᵽԸλ֪Ҳ֮УشҶ֪ɫ䣬ʣⴿɫһɫɫﵽһŨȣ֮ܳΪ䡣
˵ţʦָָǰ䣬شҶˣ棬ɫռϣɫռһɣɫټŨŨɫȻ˵һޱĴ䣬ѵõˮѾǸ֣߱һѵһĺ䰡
ʦԽ˵ԽҲͲסеɻŷʵСӣܸܲͷӣʲôԭѡ鿴ͨء
ԶɽЩĵŷΣֻ֪ǰ˽ţŽëʱ֣СӸϸ۲켸¶ûУҪ˵Ļξֱӳûһȫˡ
ЩɻΪʲôʱëϣȴֳһǲɵģأ˿ȻɫЩ벻ס
ͬɫ֮еķΣ̧ͷ˿ʦЦ˵ͨʦʼûëͨ
Сӣ⻹ͨ治ƣмĺѢֱǿؿӡһ̲ס˵
ЦЦѢʹؿҿѢӣ˼ٵļ֣ĶɫǿѢ״ʲôӦˡ
εĻһЩ˲ԴŽʯϵëȥëֻһ棬һʣĵ棬ŻһҵʯƤʯƤϣǼѢôۣһ֮£ʵЩ񣬿ǾѢëУ𾪵ĸִ߱䡣
˶ڼ⼸Ѣ״ʲôףҿѢ״ֱĸҩȻһ˿˿ԼֱϵĸҩЩȷ˵
仰ͬУɻѢ״ʲôϵ
˻ͬʱʦɫһ䣬ƺ뵽ʲô͵̾˿ҩѢˣˣҪǱ˵ѣҾȻûע⵽ͨëϣŸҩѢ
ʦҩѢʲôãѢģǱϴвһλ˽ʾ֭ûףʱɥʦ˵
ʦ̧ͷһۣص˵˵仰𣬸ҩѢ³ɫСӣտʼͲµд𡣡
ʦ˵Цˣֻǲ²ҩѢиɫ֣ʲôɫʲô֣֣ܲܳҾȫˣտʼҾ֪ʲôɫ䣬Ҳǳɳ𡣡ʦĻοЦ˵
ʦͬеĵ˵ͷСӸտʼִ֪䣬ôǲǳ֪Ψһ֪ľСӵԳƵµһ
ˣСӣʦϴЦ˵ʱ˿̣ȻηͬȵĵλϣǸ߸ϣǲмһˡ
һٵͷ˵ԼζʱЩ˼ͷʦûʲôģʯ֣Ҫǿöࡣ
СӣںҰǿͬʺصëûʲôͨëûʲôһʲôְʦ̾˿Գ˵
Ȼһ˼ǫӣʱøУЦ˵СӣˣϽëϽ꣬Ҫ鴺ȫò
ε˵ͷı֣ëжķȫţʼëϵһԵʦˣԵ˵ͷƾϵģĶȻ֪Сӵƾյõġ
ôëϣټ֮ǰöۿë״ԼٶȽ˳СĵķŵԱߵϣʱɢϹ䣬ֳ˵ע
ģһЩ˵ëϽ˸ִ߱䣬Ҳ˲ǰһСǵëϣһ׷
ɫڹŴŸ߹ɫʾŸ߹Ϣһ㣬ɫУǼŨɫ˿ɫͷ·⵭ɫϣŨŨĨ˼ʣǰɫ䣬ȫγһĻ
⸱д̵ɫ˴һλðĸܣ粣͸ɫɫĲʵŨŨɫ˸оʵ֮УɫһγһĶԱȣ˲С
̫ˡ̫ˡ˲ţǰִ߱ʵ֮С
벻˴ɫ֮⣬ɫɫ֧һ飬ô
ļһ֮Уһ˫۾ֱĶ䣬·𿴵ʲôĶһ㣬ϸĻǴ۾У΢΢ֵ⡣
϶벻ŮǻѪĺÿӽ䣬ȻҲȻһۿ䲻˵˾侭Ļ


290 б
ĻһЦȴҲЩļһߣǴȱٻЦĻĵ뷨ЩͬУ޷з
Ŀ˻ǰ鴺䣬Ϻε¶ϲ֮⣬˵ɫ˵𺳣ô߱˵ģλõɫʡ
ԬдĿ䣬Щŵʹۣι¶һ˿ɬε۾У𾪡
һտʼԼмһˣϳװûˣһĹȴ˷츲صı仯ԼķУ˱䣬ڣȻִһͨòͨëУ˸ִ߱䡣
ϡг̶ȣԸֲ£䣬ǱȱֻҪ͸ģ·̺ɫһ㣬˿Ҫõ
ԬεҡҡͷڷθղһСʱڲסĸ̾Сӵðһֱûн˵Ļϡ
ڣҶ鱦ϵʦ˵ĻԬΪ𺳵顣
˵ʦ˷εǿ뵽Լ֮ǰ飬ԬкڲѣëϣֵĶʯ֣Լܵġ
ԬоȻʯҪ֪ͨҶ裬˵ڵҪһֶν£
˳ִ֮߱ʱȻԱߴһ˷̾ϰ壬ë̫аˣλõɫǿضǵӣ˭֪⵽ȫĿˣ˵һëϣҲֻʣһССĲλ䣬ʵڡʵ̫˼ˡ
ϰ壬ѰǰտһʮëϣھȻİǵëϣ˷ϡ
ʿԼǰгɼ飬ûһ¶ֵëϣǲ԰׵ɫ͵ı÷񣬡ҲţҲţû⵽ô֪һˣУҪе󡣡
˵ţʼʯëг˷飬ҲûмһӰӳ֡
ǿСС䣬ŴԼСﲻϴĸ̾¶߿񣬳ɫͬʦ飬㲻˵ëϱȻһгң⵽ô¡
СӸղŲһ˲Ҫķ˱䣬ھȻ˸ִ߱ʵ䣬ʳ˷ŭΪʲôΪʲôСôõԼûС
ű䣬ȭͷʦɫЩţϵţϰ壬ֻ˵ܻǣʯǧ򻯣˭ܱ֤һǣֻǰѡֺõë϶ѣڽˣֻ˵á
ãã飬Ҫڿ֤ëһǣһɵóİҵİҵİ򡭡¶׺֮ɫʦȥ
ʦ͵ȺʣֻǸѣǮëģʲôϵλë϶ĿˣȻʯʦˣҿһ˵ţʦһ߳Ŵŷȥʷŭ᲻һС
ʦȻȺˣϸӵķŭ͵ĳȺʦ׷ȥ·ʱʶȺȥ
һ֮£˴ԭأɵɵĿȺ룬д̵䣬ôλð䣬ʻǵһμǿ鱻ԼЦΪë
ˣϰ壬Ҳ䰡˵ǿëϿ嵽ˣٺ٣˵ʱСӿë⣬ȰǧҪƫƫţֱڣ֪˭ë˰ɡһλһģˣԼǰʱϵڿš
ɫ԰ޱȣС˵ģë⣬İľʹˮƯκԶɽȰ˵Ҫëϵ飬ͻȻ¶Թ֮ɫʹüԼôëϡ
˵ĻκԶɽ̧ͷʿȥǿСС䣬εһЦϰ壬֪˭ë𡣡
ʼƣܲץסᳰЦһ
Сӣ㲻ôֻ㲻Ƕҽ˵ˣһëϣܲܽǸ⡣һŭָŷδ
ЦЦŶϰ壬һ䣬Ҷء
㲻ܶǣҪܶǣҸʲôҾ͸ʲôһ˵ŷôᣬʸϵĶʯʦжĿʱʦ⣬οⷽΡ
ǹǽģԶɽɫ΢΢˱䣬˿Ա˵֪ܲϰµǿǵİëϣ嵽ֻʣһСƬ䣬뵽֮ǰ˵ĻһֻΪ˲Լëϡ
ëϿ嵽̫ƽˣԶɽε񣬳𺳣ԼһֱˣЦ˵СΣôëϻء
εһЦֻ˵һ仰壬ҵ㣬𡣡
Զɽɵ̾˿ȷʵΪֹԼëϣֻ˵ëϻĻô۷˵ʲôɣԼţһڵʱõּıĿľΪëϣԼûһᡣ
뵽֮ǰԼַβԼëϣԶɽʱЦҡҡͷ
Ǻǣϰ壬˵ģʲô͸ʲôЦЦԥǿԶɽҪİëϣֱӷ˽ʯϡ
ëϣ۾Сӣ㲻ţбѰŵǿëп᲻֡
Ǻǣϰ壬ڲ㵱Ŀ飬ҵɡЦЦûʣǰëϣֱһ˿
죬ȴû˵ֱӼȺŽʯϿȥ
̣̣ˣˡԵ⣬Χ˲š
ԱߵʦԴҲ˽ȥɫ͵һ䣬𺳵Ǳ̣ˡ
̣һ䣬Χ˲ͬɫһ䣬û˿ԥ漷˽ȥ
ԵŨỤ̃ͬһֻܵĹһ㣬ԴţЩ
ԶɽͬɫһëǵãǷѡģʱûг̵ĲڣЩԥ벻侹Ȼ˱̡
壬ëɣЩˡ˼ʯͷγ³һԶɽ˵
Զɽɫĵ˵ͷߵ˽ʯԱߣָ΢΢ţ䣬뱲ӣûô߼䡣


291 һɫ
ԶɽǼģԱһЩ˲ɵģоЩһ䣬Լֵ±ֳɾ͸Уݵġ
ûʣֱ˽ʯԱߵϣŽʯѹӦĲˮ˿ûй˼ɵĴ
Сֵܣҿϰǿëǿǵӣɻڴɫ֣ôͿءϢĿյһЩ˲ʵ
ΪһڰֱѢѢëϵƻԼ󣬶ҴֱѢëϣʱɻԼĴǱ֣ЩϿǿǵӣʵëֱѢѾëϱ˿¥󣬵Ȼëϻ壬ҸֱѢ²ġЦ˵ڿëĴ״ϸöë۲š
ڣëһǶӰ㶤֣γϲ㣬ȫƻĸɸɾ
һſŶӰһëϱƤȥڣëϱƤϣһ΢ɼѢ״壬ѢͬëһģһһڱƤϣʵϣѾ͸Ƥëڲ
εĻһЩԺ͵ĸ˹ֱѢһЩ֪ʶֱѢƻë֮һǶëǧٹֵ֣ȴࡣ
ȻһλۿѾõĶʯЩȷ˵ղϰë˺ܶӶĺۼ᲻ֱѢı֡
֣ǾֱѢһſŶȥһ㣬Сֵܣ̫ǿˣֱ̫ӰΪʦˡ
ЩʦЩӣֱѢ˶ᱻɻԼԻ벻ⷽξȻסЩջ󣬶ëϸĹ۲һ飬ҵеֱѢƾԣպƽ֮
ǵȻ˵Լëϵ·һж֮һ㣬Ҳ޷еķŭСӣҵëϿˣ˵ʲôǶԵģб°ǿŵëϽҪҿû䣬ҽĻ͸ҿͷϴ
ʣе̫ˡһԵʦüʷ·ĵҪ÷ѿһ
ҲǸˣ˶Ƿڶʯϻ˴뱲ӵˣжĿʱ򣬷˸˵ˣһζĿˣԱһ䳰ȷ˵һʯŰͻӴʧȥˡ
ǺǣʣδԼ̫ˣⲻʯҵɣȻҾͳȫ㡣ƣЦЦ豭һţȻǿëǰ
һֱԼõƽѣõƸҪȻǧ磬أΪʲôƫƫǾƽء
ëϣԲʧëǰŽʯڵֱŴ󾵣Ѹٹ۲һ£һ۲죬ϲ¶֮ɫ𾪵еķŴ󾵵϶ûз֡
ΣĴ£ŻعĽסĿϲ벻ëľϲִ߱һ
ʵ̲סҪ֣ǰúù۲һˣ϶ǼһƨһĻּһӲӲȻǳŷΣǰ״̬Щġ
ģõңҲȫôܺ˼أ壬ţҵԱߵĽʯëϽ˾ͻδЦһһֵֻëϣֱǶĿ˵Ľʯȥ
СֵܣҪҪһ̨ϰղʯ϶ĿһëϡԱһЩ˿ȥķ򣬲Ȱ˵
ҡҡͷЦ˵̨ʯ˶ûУҾëϣúõȥȥ
ĽëϷŽ˽ʯ׼ο˿һԵϰ壬ЦЦ˵ϰ壬Ҫˣʲô͸ʲô𡣡
ŷŵݣĺȻЩңҪϵ䣬ֻҪ˳ҸʲôҾ͸ʲô
ϰ壬ղ˵Ļôܳأ˵ֻҪ䣬ʲô͸ʲôһЩߵ˵
ɫһ죬ȴǺƤЦ˼£ҿûӲ⣬ԼҪģĻ˵ֻһë϶еҷϡ
ϰ壬һоֻˣͷˣȻӮˣϰͽˣʲôҪʲô𡣡ε˵ȻЦݵĳգգ۾
ŷǳŵף··˼ѪһĳɶЦЦţһҪŪһĻɫ
СֵܣŽϵ𡣡һ˺ʵ
ЦЦģɵ˵ëδ⿪֮ǰһнпܣЩֵʲôԣʯʯȻҪҪɡ
ջ۱ʣëϻһߣȻԥĿʯ͵ĳ˿ȥ
һп¶Ǻںڵͬʺһʯ㣬ʲɵĴЦʺأʺأˣˣСӣҲн찡㲻ǿڸһ
һȥûκ棬һЩ˲ʧ̾Ϣһ¶ޱ˷ܵɫСӣջǰĻǿë⣬㿴ģá
Ǻǣϰ壬û˵ʺߴ㿴ɫصĶ𡣡ϸĹ۲һºɫ棬ȻЦ˵
ʦϸ۲ţԱ˿ûΪɫмһˣʱεĻҲںɫ֮еɫ
ϣˣˣСֵܣʦɫЩ벻һëϣȻҲϣһ鴺ʵ䣬ëʲôأȻǴʣأЩڴ
ε˵ͷûʯʯʯпܱȴʸӵмֵҪʯеһ㣬ʧˣʧһǮνƻ˴Ȼɾͺܴˡ
ŷβʯĶǺɫʯϲϵı£¶ɫ䡣
ⲻܣⲻܡͻȻںɫ֮еɫɫһ䣬˵Ųܣ仰·ûбĻܴ˿̵顣
ܿ죬νĺɫʯȫȻһˮʱѿĺɫĩȫȥëޱȵɫ˵ע
ŨŨɫʦЩţݺݵ۾


292 ֻʼ
ȻŨŨɫչǰʦ·ΰģоܲʵȻδɫ䣬ǿɫȴǲ
ɫŨޱȣһ鴺ɫȵġ
һϣȫɫǴɫʣһָ˵ĸܡ
ˣɫ͸ˮϣԵޱȣôأֻǿһۣ˶޷򶨣ɫС
ǡָţ׼˵ϵɫʲôȼ֮ʱȻʦ۾ֱĶë¶䣬Եøӵ𾪡
ʱҲ̲ס˳嵽ëǰϸëϹ۲һɫ𾪣Ȼǲ֣Ȼǲ֡ʦɵһš
ʦ˵ʲôʲô֡һԵλʯƺʲôϴ𺳣Щȷʦʵ
ʦʱޱȵļĸ޷ƽ˼ص˵ŨŨɫȻɫΪ߼Ļʼϣˮ˵⣬ʦЩ˷ܣǷйĴˮдڶĲ֣һ޷ֵĲֻʼ䡣
̫֡˼˰ɡ
ˣֻʼ䣬ˡʦĻԱΧ۵𾪹󣬲ɿϲΧ
֣⼸֣ͬһ㣬ɫ¶֮ɫ߶
һᣬĽʯԱߣûκ̣⴦ʯԺ˶ۼ˷ڵĽʯΧ
һЩڽʯĶʯңֱӷ˶еʯͬһĳ˹ǽʯϣ֮ǰմմϲСëϣͷһûУΪʱ˿̣ǵֻһͷǾǿ鲣֡
Щֶûпֱóеĵ绰ϴż˵ʲôʲôط˲ֻʼ䡣
޴ĲԶɽҲֱͣеĽʯ͵Ǳ߳ȥǳ嵽һ룬ֱӳ˻ʯϵδıëϷŵһԵıߣȻȺпš
ëϲˣҲҪѵһĲ֣䣬ٴĳɾ͸УҲûܼⶥ䣬㡣
ʯ̷ԲһϿյĻԿͬһȥǸ򣬾ǲֻʼڵء
֣ȻǲֻʼϡһĨŨ޵ɫȻǼ˲ԬжΪ֮𺳣ֱжĴڣʼϣϡޱȡ
ɫΪĵ̣ûŨ޵ɫȴǵһμʼ伫ΪϡУһЩ˳ûмɫֵֻܳģʵУǳ
ҿӫ֣ǿ鲣ֵ䣬澹Ȼӵɫ̫ˣ̫ˣʦë𡣡һЩˣͬëصɫһλʶʦ̲סʵ
˵ʻʦк䣬ʱ˿̣ĵ𺳻þδȥ̾Ϣһ¶˿ɬķεļ˵ëϲҽģͬҲҶ鱦ģǰСӽģëҲġ
Ĳֻʼ䣬ģôʦȷǣԼһֵˣеĲƸȡȨԻԥ
ϧ䲻ԼģԼмһ˵Сӵеģ֮ǰСԺƽڣȴǴͷһͨװ磬ƽСӣȻòƽ
СӵģɣʦôܣûЦɡ˿ʦĶɫޱȵ𾪣Ҳ̫˼˵ɣСӣûӴأǱ½ô𣬽֣ǶٶʯһӶ޷ɵԸ
ʦεҡͷЦЦȻòȡˣԼһеԸ񣬴󲿷˶ˣΪֻǷСӣúᣬһ£¶һƽ͵Ϣ
ֻʦ֪ƽصģԼ޷ﵽĶʯ;顣
ôܣģûмСӸղŵһЩ飬Ҹ㣬ղŽ֣һ֣߱һǴʵ䣬𡣡ԱߵһЩ˴лعǲмӣʱԷ
ҿű˵СӸղŵľЩڲֶۼˣϲ¶Ŀɿڴı飬аԿ˼£ⲻΰɣǰЩ˵ģȫƽѵһϵ䣬ȻȫСӽģ赽ô¡
˳Щ˵ָķǶʱԱ߼ڵϣ̫£ҫɫʵ䣬ЩϷ׷¶ץ֮ɫ̫߳˰ɣرǿִ߱䣬羰ɫһɫʣЩ޷ٱֵˣһ¶𾪵Ρ
СӵǺηʥȻһԽ˶ĸ߼䣬鴦֮еĻʼ䶼˳һǲ֡
Щϵ𾪣һԵŵɫû뵽鱾Ѿ˵ëϣȻᷢ츲صı仯󣬲ˣ䣬һǲֻʼϡ
Ũ޵ɫ·һŴ㣬ԵĳЦԼҲ޷еļʣͻȻ˵ʦʼֻе䣬ڳĴ󲿷˶ûɫ䣬ô֤ǻʼء
ʳĻʦЩˣ⴦е䣬Ҳû֪ôȥ֤ϵĵ֮ɫʦЩŭһ˵ᷳһˡ
Ǻǣʦø˵ô࣬вѾ㹻ˣʣ㲻˵ҽϵ䣬ʲô͸ʲôֳŵʱˡ̧ͷʣ˵
ȴǵһЦ֤ǻʼ䣬ôǾǴƭӡ
ǺǣҪ֤㡣ͻȻȺдһʮĻȻȺֿ߳һӣʮ꣬ɢһڲͬϢ
ӣʦԬɫһ䣬¶֮ɫһôˡ
ʲбб˭˵֤֤ˣʦ֤Ķ֤𡣡
Σ˵ͷֱʣֱߵëǰëɫʣЩָ̾ëϵ˵ʼϣΪλᱻ֮ΪʼңֻΪɫԹǱ̺͵ݵɫڵĹʹʮλʵסĻʵۣڹŴʹֱ֮ΪϽǣɼɫĲ


293 ζ
¶ɫϣҲǸܵʲôҸܵȴһָˣӺݴȣϵУɫϣԱǿ鴺޷оģָܣ˵һУ˵ɫûκʵĴﵽ˻ʼϡ͵˵¶һޱȵš
Σӣȴֱ˳ͬͷʾ⣬ӲǱˣϹ֣ƭʱǸ²ԼҪʲôˣǵնʱԼ硣
ʱӵĻַɽ˵ʱƽٴμӣЩˣӻ㶫רŶʯҡ
˵ĻȴǺܴĵϣȷʵܵһָ֮ǿ鴺䣬ȴһľɫ
ҲܵˣɫҵǼȴûһܸҴôǿҵĹɫǼޱȵĹʹʳһ㣬Ȼǻʼϣûκ˿Է񶨡ӵĻ˶ʾɫϣܵӺݻϢ
ǺǣСѣҲ˵ˣһټġӿŷΣŷ֡
⸱龰ԱߵԬкʦЩɵôʶģرǸһﾹȻ֣췢£ôôа
ҲЦЦһӣͬкܴĺøУǰסӵ֣磬δ֪벻㣬ְҽһ鷳
ǺǣС˵û·ļһǴ鷳𣬹ϲСѴǣ鴫еĲֻʼ䡣ⶭһЦݵףص
һЦ磬ֻѡ
Сôѧǫˣ̫ǫɲŶЦ˵
οЦһ£ëϰźֻǿִ߱ëϣëϣûй۲ֺֻΪ˵ע⣬ŽȻܵë϶ҪȻڸղţëŨ޻ɫҲôˡ
ǣνľ޸ĺ󣬶Ŷ˵
ô˵СëϣˡεĻӲЩȻ˼֣мֵĲ֣ȴʹȻ̫˰ɡ
ⷬȴⶭӿ񣬳Уôʵˣȷʵˡ
㻻˽˲֣Ҳ˵Լѡëϣ˲֣ڸ˵Ķʯ⣬ȴкܴİһʮʮ٣ģ˶֪ڶʯӵкǿëϣֱӶĳ˲֡
ȻڵôаյĽ֡Ц˵ʱ̫ˣȴǶûκεİοⱾƾĳĲ֡
ڶİ£ʵڲʲô£ûаεӲԼϷš
һЦ͵˵Сѣڣһ֪Ĵأ˵ǴʶʶôϵˣǺηʥ
ȻȻЩȷǰС˼ˣķзķΣûо˵׿ڳϣȴû취ֱ˵һϴˣЦɾʹˡ
Ԭе֪˷εǶεʲôȴһŲ֪Ľʯ̣ڲֵĳ֣ۼȫؽ˵ĶʯҺʯˣܻһ֪һľ
ǰСӣҸղŻʦ˭أȻ̳һôɫͽܡʦЦſ˵һˣûʦŻڵĳɾ͡
εЦЦϣȺûʶԼˣҪȻݺͷɽҩռһĻֽˡ
һԵЩˣ϶˵ô𣬴ҺãվǰСӵֽзΣǣһֵ
Ҳ̫˵㡣
ǰСӵ֣Ҳ̫ƽ˵㡣
ŶԭСӽзΣʲôΡɣСӣǲ˼ëϣɫ䣬˶ԶʤķΡε֣һЩЩЦЦϸһĥһЩ˲ɫһ䣬¶𾪵ı顣
𾪵Ļ󲿷˵ϣ¶˾֮ɫһЩޱȵŷΣǶڹǿϰ壬ȻԹеϢǳͨ
ΪȵģǷˣݹǣų꣬ѪĵҤƬԵһשҳδ鷨ңų̵֣̀ʱΪִ֪ն¾ȻҲڳⲻʹ̨ӵмֵ
ǰľ𺳣ʶԪ໨ԵõľҤƬЩǸϵģڰ˭֪ⷽμ˶©ϣһǿ꣬ϢɷڵĳУĴ˴ϱ
һЩ֪ǲϵûһᣬֳ˶ɵ֪Щ飬ʱһֳ̾𣬼˶𾪵ŷΡ
гԭ˵뷨ⷽڹϵļ©ʯֱǿ̫ˣʯĳֻһͬ䣬񵽵ģȴһ»۶ɵĻ
ʯǿҪȥģ棬ⷽЩϿһһ׼ûκ֮˵һЩ˷׷׸̾ⷽڹôǿΪʲôڶʯ˵ѵһ˵
εĻȻȷȴǲļ˼£Сʵ̫˵ɣǿȴ쳣Сѣص̫˵㣬ôأҵӦòµǹǷˡ
һЦ磬񵽼©Ǽë϶ѣûҪôɣѵҪȫߺҾǸ̨ķ𡣡
ӲɱǸЦĶ÷ЦСѣӽ㲻ȫߺ㷽εţҪ쳹ȫĶʯˣֻʼϣִе䣬ɾ޼֮
εҡҡͷȴȻһЦ磬˵͵ܵ͵ģѵԼ͵һëϲ⣬©񣬾ëϣҲЩ͵ȥˣƾͻ̫ˡ
ĻԼѧ棬ûѧһ˶֪ԼһλʦʯʦΪĲʷ
ԬкʦЩȫɵˣ֮ǰУǲм꣬ȻһԾΪ޷󼰵Ĵڡ
֣ԬôףСʲôʱȥѧĹ棬ϴ캣ʯչصۺҶͽ֪ķһϢǰǸͨСӣڿݹ˾ϰ࣬ÿ΢ǧѿ鹤ʣôھͳ˹֣һô˾̾ļ©


294 ë
һʱ䣬εഫ澭ЩϢ֮ͨһ۵Ľ㻰⡣
Щһͷϣǵô𾪣ƫƫͳһСϣⶫ˵ĸоǺضõʷĻײκεĹϵֲͬγɵķЩ˲Щץ
ʵͰǰСһˣһȺ𣬸οղŶʯʱǿѾȫ۷ǡ
ڣŷ綼ûеǵг𺳣ǲϵĸ̾
ЩȣҪͨˣԼȫ»ס¶ϲͲ飬Ƿεϣ¶һ˲֮⣬ƽһ㶼ûнЩϡ
ԶɽЩ̾Լһ֤˷δƽԽԽ̣ӸտʼþҤƬԼҸȥԪ໨ծ
ڣȦѾ˲ʶΣЩ©ǱĴţңڶʯϣȻҲչֳŰһ棬ɫ䣬ڸǽ˸ִ߱ʣ˾ǲֻʼϡ
һ飬ɵԭأΪ𾪶ŴͣþûкϣһĿֻǿ˼ëϵСӣȻڹô಻飬˴֪ȡ
лعתת飬˶ڲϵĸ̾ţӽ̸ʲôǣ΢΢ӣҪȺ֮󼪡
ʵĶһ㶼ûע⵽ʵͬС㣬ֵһᣬйһЩ׶֮˵ֻеʵ᲻Ȥȥע
ûע⣬ȴע⵽ˣ֪Щеõۣ۾ȺеЩʯĶʯУһЩ˲Ů֮ģˣһЩ鱦˾ɹŮǿˣ
ڲסҡԴ꿴Ƭγɵǿ۲ЩŮǷľǺľʱǡɿǹҪ·Ķ
ʱ󼱣ܹȥһܵûӰˣǣߺһˣ缸סǸ̹ǵļһμûǮ
ͬ·ƽһһЩϲЩȻһƬãȻȫɵ˹ȥ
㣬Ǹ̹ǵļһ̹Ǵͷϣ㡣̵·סͷæ
˲عЩԾļһʱһƣһȭץ˻ϵ·һǵϤףЩ˶ʱȻ
ٺ٣ⲻ֮ǰ޵ϰû뵽Ȼμ˲ǮһֻЦ˵Ϳʲ˳ˡ
ʲЩŭ˵ʲôʱμûǮǿȥʣǰ졭Ȼ͵ĻعֹסԼͣɫЩò
ѿڶĻ˲һЦ벻Ȼջ񣬿ǶͣȴǺİ
Ŷݽͣ˵Ů˺Ǳ벻ϰ徹Ȼڣ̫˾ˣٺ١ƺԽ֪ǳЦ˵
һϣȻ¶ı飬ǲЩĿɿڴȴǻЦЦ˵ϰôôݣ¶ֱϻƤ޴ĺӡӣԭ˰Сֵܣѧʶ˲Щ˱ȭ
ͬȭӦЩƮƮȻǵһԼóļܣô˸ס
һЩǻı飬һº˺죬ŭĳ󺰵꣬ˣСˡ
Ҹ㣬εĲˣëϣúһǵëϣϷ˴壬úõĻʼϣҲϷˣôϷˣǮô˵飬ôϲëϣҪҪһʯͷ㣬ؼҺúȥΡһָ̾ǿ沣ֻʼϵë˵
ۣ̫ˣС̫Ц˵㡣
Цˣëϣҵһ˵ʵĴʣëϾǿʯͷ֪ôΰٺ١
仰ֳһЩ˽Ц˳һЩŮתͷһ˵Щå
ЩñЩεķҲ۵һЦˣ겻СԽԽˣȻԼˡ
Ŀ˿Աк۾һǸ͵֪ʶӰǰʵ̾Ȼ˲òࡣ
һĻһҪѪĸоˣҲûĻֻ÷ŭ˵ҡҴһ
ڣֱȻ˽ץţô˵ء
ЩεĿ˿һʶðˣϰ壬˵Щ㻰׿˵ëֻҪϵ䣬ʲôʲôëУȻ˲ֻʼϣĳԽ˱֣ôǲҲöĳŵˡ
ŷȻƽҲ᲻κηͷͬһֻܵĹһԼļ鱦˵ˣ˵鲣ֻʼֻҪëϵһСԵֵԼ뱲ǮˣԸķ䣬ûʲô˵ģ˵ɣʲôֻҪܰ쵽ģһȥ
Ǻǣǵ˵ʲôֻҪҽ˱ϵ䣬ϰȫˣʲô͸ʲôڣϰҿǽˡûʣЦ˵
¶Цݣӵϼһëϣһʶ
Աߵ˶ʱЩˣҲСӸòһﵱëϰɡ
ʣڿЦݺëϵĶѱˣɫ͵һ䣬ɥŷ˵Сӣ˵õģʲôҲŻʲôСӡ
ЦЦҲУϰ壬ǣĻʲôʲôĻǾҪȡǿֶˡ
ٺ٣ϰ壬֪գαصͺúõܰɡٺЦţһʵǰ
ʲٹ˼ʲôʹȫҪ⼸˵ֱۣ˰죬ǿ壬ûѷֺ
ʱʵ¶֮ɫﲻϻŵëϣĴ󺰵СӣҪëϣҾ㿴
㶣˭ëˣֻҪëϸ˶ѣȻôҪëϣҲԳȫ㰡
Ҳ룬ҲëϣСֵܣëһԵһɶѾëϾľģĻЩϲ⣬ǰһˣ͵ĴëϣȻſ죬żëͷ͵ҧȥ


295 ټ
һĻ˶ɵˣαΪëϵ飬ֹЩοǣȻɲֻͷĶӡ
ȲȥëϵΣ÷ЩĿɿڴ
ӲεҡҡͷСҲ̫Ʒ˵ɣģûôȤġ
˵ĿⶼʵǴſĴϣëϵı磬ǰëϣʹ˳̵͵ëҧȥȻëЩʹܱ࣬ëǿˡ
ҧǺںڵëϣֻһ죬ͼϰͣԵڵأָУѪǿëϲɵĴл䡣
ǿëϣһЩ𾪵ķ֣ëϣëϵأҲžһëϷ룬˵ϡ
ѵѼѵѼˡͣڵϲסķţ˵Ļ·©˷һģҪЦ
ϰ壬ΪԼӲùë˰ɣ㲻˵ҪëϳԵһɶڿһڶûҧΧˣûκεĺøУ׷׳ԳЦš
˿ϵݣοЦһ£ʾȻɵȥëϣûϹ⣬ˡ
ǲϰĸ𣬻ŸʲôϿϰҽԺȥԺˣһסͲһˡϰ¶СӣβЦ˵
Сӣصĵ˵ͷæӵʣ͵ȺȥѵѼѵѼûء
һСӽʷæϵݼʱͻȻԱߵݹһëϣ̧ͷһǸԼϰ־쳣ꡣ
ٺ٣СֵܣëҲţϰ壬סϼŽëϲ꣬ǲŹġֻЦ˵
ȺеƺĻԹĳһ£ŭ˵С֣ʺطŹġ
вĻȴǵһЦٺ٣ϰ壬żҲŹģǾͻȥ㣬ʱ㻹ûаëϳĻҲֻëϣɳŵˡ
ɫһ䣬ӵֱվͣ͵ſȥѪεϣγһɫķ羰ߡ
һﾹˣСб¡ʲֻӴܵıӰһ˲Ц˼
λץסܹʩСơȻǫĳΧ˱ȭ
εЦЦ֪䣬ļһҲɳ֮ǰôɧ
ҵ죬ΧôˣֻʼأȥȺԶͻȻһϵȺķֿһ·ֱЩͨʯԱߡ
ϰ壬ôˡ
ףϣҲˡ
ȺвʱȵʱڽʯԵķμˣ㿴˴Ⱥ߳ǼˣΪ׵һλͷҰ׵ˣһװɢһ˲ͬϢ
ˣβЦЦԭүӻƽˣҲǣȫʯʢᣬܲⰮʯǰء
ƺûֱӳŽʯϿȥʯһĨŨ޵ɫʱ͵һ䣬һ·Сܵĳ嵽˽ʯϡ
Ǽ֮ɫֲסĸëϵɫ棬¶ϲ·񿴵Լĺһ㣬ʼϣ벻ǻʼϣʼȻѵһˣѵõˮȻﵽ˲ֻ֣ʼϣֶĴڣںһ飬ֱһμ⴫мΪϡеĻʼˣ
ţ󾹿ĵĴЦƽĲ֣ʹǵ̣Ҳֻᾪһ£ȻҡͷһЦʼϣȴۼ䣬ϣڵļ١
һЩʯ꣬ĻʼϣҲֻŨһɫ䣬ﲻʼϣΪȱ˻ʼҪĶʼҰĸϡ
ʮǰҼһʼ䣬ǿʼˮȴֻǴﵽ֣ܽȻֻܽһ͸ȴҲõ֪ϢһЩˣӵĽᣬһҴ鱦˾ĵã̳һΰڼܵλãצ͸¶ϵϡ
ʼ䣬ȴô֣ޱ͸ˮټŨ޵ɫָţ̧ͷʵʣ鲣ֻʼ˭Сӣô⡣˵˵ţ̧ͷһȻվڽʯԱߵķΣʱЩȵ˵
үӣڲŷҰ̫ˣԭһûҪβɿɥ˵ϿˣɲôĿοϼһԼһ̳ƣڻǷԼһء
εĻϿЦһ£СΣ㲻֪ҰҵȻҵҪˣСΣĻòİɡ
ȵ۹⣬κԥҡҡͷ
˵ţϲ߿ȥʱ룬ҡҡͷߵĶʱɫ΢һ䣬ƺӵݣСӣ𡣡
ϳԼӲɵĿЦһ£ϣҲ鲣ֻʼҵģϧǡ˿ΣԵ˵ͷ벻Щžģθ໥֮˼ɵ֪ǵĹϵͨô˵үǷεʦˡ
С˿ûóϵͷȥ£ƾԼһ˫۾ڹʹôҫ۵ĳɼһƽɫڱЩӡ
ģˡЩԻ󣬵ԬкߵʦʱЩȷʵСڣѵҶ鱦ġ
ϾȻʶԼʦϲ¶ϲʯϱֱͽＶģϣλСһǰͲǵģϧҲǵġ
Ȼ˵ĺҲЩץˣһ˵Լģѵ޼۵ĲɣǽʯԱ߳⼸ˣĲԶԶģһЩɢԽ鲣ֻʼϣҪȻЩƨƨߵĳ䣬Լ׽ˡ
۾תһȦȻڷεϷһ˿صЦݣʱŭ͵ĳȥСӣȻƭͷӣҷǴ㲻ɡ
ϣҴˣҴˣҲǹģ־͹̫ˡһ߱ͷһĵ˸Ҵһȭͷ˦˹ȥ
㲻ĻںءϺĳŷεͷϾһơ
ȻôӣҲֻʹˣһݣ͵˵ϣҪǻ鲣ֻʼĻ͸ͣҪȻٺ٣ֱ֪Ӹͳȥ
ˣĻЩߣСӣϿȥ
ϣҪүȥ⡣ЦЦָ¶Ũɫë˵


296 ϵԥ
ڶĻ˼£̧ͷϣƺûκοЦĳɷ֡
жʱ֣˿ǰ޼֮ëϣֱӴӦԥ˰죬ȴҡҡͷСΣԼȥɣһƫһ㣬ѵһĲֻʼϾͻòˡ
ܹۼһĪҫ˼ãѡ˷Ǳ䣬ǲ֣Ҳ˵ȥ淽ν⿪䣬ʵ̫ˣƫһ㣬ͻò
ϵĻ÷ЩЦԷǣһԼϣҲеĵһ죬¶Ŀ֮ɫʱЦЦϣ벻Ҳкµʱ򣬲һë½ëҪë϶ҽĻôҲֻˡ
ԼԼĻܲףֻëʵ̫Ҫˣƽʯٰ̾ôֽ꣬ĵǲ٣˵еĻʼȴûж٣µˮĶûУʼ䣬һǶĲ֡
һɧУĿеŮһ㣬ֻ£ôµȥ֡
̾˿СΣҲҽ⣬ֻǡ
ϣôôī׸ҲңԺʼ䣬ѵҪ·𡣡ζʱЩε˵֪ڵʲôǱ˽⣬εǺܵģүӵ۹⣬ǿӵжԼοԼԱ߿ţŲƻһ䡣
Ǽ䣬ֵӣһֱӡڷԺ˳Ϻͳ壬ǽ֪ʶˣڶʯϣӵڵ֪ʶ۽磬ȫʱϺޱĽ̵£үӺòëϣܲȫء
˵Ȱүӣвͨ϶ֱӾܾҲֻǼ
Χ˲Щ𾪣˴󲿷ֶǸص鱦ʯˣٲȻǴֻΪõĶʯңϣЩϤЩ˲֪ԺӾôϸʱЩ۷׷׵Ļ֪λ˵ݡ
캣ʯЭ᳤⻹йʯЭ˸᳤ĳƺţּʯνʤǼүӻЩʶڣһԱ˵Ļȴ֪ˣ˾Ǹ˵еϣһǴ˴ƽ޹̵ĸˡ
ޱȵǣʲôݣξȻҸô˵ⷽȻЩ©ڹһʱޣǸϱֻΪϻᲪȻŭ֮ʱǸе޷ŵǣһļûУз׷׵Ļɣϸòʶɡ
ӿǰһĻΣɫ΢΢һ䣬ⷽκϵĹϵȻĹƣ񳤱δһ㣬˵˼ɡ
εĻϲԭأûһᣬЦСӣ벻ҪȻˣҽͽӵвֻʼëϣȴҵһ׮£Сӣ˵ãëıҽƫˣ߽ˣҿһëǮ㡣
ϣⲻˣ𣬻ãëϣǱ͸ҵģûһëǮֻһ䣬Ҳ׬ġεЦ˵
ϱߴЦţ˽ʯҾˣˣʲôСӣëǱ͸ģôܡ
ٺ٣ϣôܣ˼ëϣʯϰ壬ëϲҪǮ͸ˣ֮һ飬һѾ˳ϻ֪ɣԱϵĸִ߱䡣𾪵ɫζʱЩֻ˵
˷εĻŴͣ˿Ա羰ɫһĴ䣬ʱЩεҡҡͷСӣҪˡ
үӣֻҪҶˣȫˣҲȫģɲϰϵοЦ˵
ЦЦϣҿ֤Сֵƾ⼸ëϡ
һЦⶭӣȻԷ˵Сӣٴˣⲻǹ棬ǶʯǿûٺõıҲпܲ䣬ˣȽʯɡ
˵˽ʯԣëŨ͸ɫٴθ̾˿ΣѵСӽֻѧ˰µĶʯ֪ʶնԶʱʤˣ˹ͬѡëϣҲ˲֡
֪ģԺǿ󣬷սʤȻȻǿˡ
εȷʵܺãӸտʼûнеʱľҤƬѱ󣬵İ껨ƣжĴڣʯˣЩֻжû䣬ʲôɫ䣬ʲôˮ޷ϸˡ
ⷽѡëϣ˲ֻʼϣôš
һٺúѯʷôѡЩëϵģεʲôزϻع˿鲣ֻʼ䣬Ȼ˿ƽľ󣬺ԥĿϸëϹ۲һʯһ˳Ա߲š
θղŽëʱûԱ߹ۿʱҲֻȲʯ˽һЩʯҲֻΪ䣬Ǳ⣬Ҫһ¡
ǺԥĶһЩЩȻʯЭĻ᳤ҪǵĻǰʯңëĶһȻƽֵҪߺܶ౶Ĳֻʼ䡣
һһ㣬ǰˣҲⲻһ䡣
տʼϵĶЩСһ㶼ҪͣǷ֣ǹһᣬϽĽ״̬ǳһ·¶ë棬ȫ¶ŨŨɫ䡣
ʱȻ¶˳ԱߣǺںڵϲ㣬ϲ˿÷νëг룬ֳ䣬ҪȻĲ֪µء
ھԼмֵĺɫϲ㴦Ļߣûɫϲķֽ紦ߵҪԭ򣬾Ϊë״󲿷ֶǲģ˵һɫϲҲ˵
ϽҪµʱοϣҿٰԶһЩϿ˵ţָëϵһط˵
Щɻϣ˿ָŵĵطɫ΢΢һ䣬ȻóŴ󾵣ϸ۲һʱȵ˵ҩѢСӣô΢ɼĶôġ
ٺ٣ϣҵһܶҪȻôһѹءϾȵӣκԵõЦЦ
϶ʱˣСӣ˵֣㻹ˣҩѢ£иɫ֣ǾͰҪеλãƵҩѢΧ
˵ţٴλߣսʯĵѣҪʱΣСûκζʱȻû˿ԥĽʯ͵ѹһ£ʱһи


297 ȫֳĻʼ
ʯϽӹεݹˮ룬ֱһõϣȻֵĺɫϲ㣬û˿飬òʯš
ɫϲûκ֣ӲЩɻѵθղ˵ˣҩѢûκ֡
Ͻ˼֣ڽʯԵļˣ㿴Ǻɫϲ£ԼֵɫӰϣϣˣˡ
Ųʯ²ֵŨɫĵ𾪿֮ǸҩѢ΢ɼⷽεôǿ
ڽһҵɫ䣬ϸӵ𾪣ԼյһĻ»úܲ
ʱһְڼ͹ҼҪмֵˡ
ϵѧˣÿµǰҪëϸ۲켸ӣڽȽ˳ȵϽ䣬ȫʱȻ˽һСʱ
һСʱĸǿͶûԵƣ෴̬˷ܣʱֵĿֽĲֻʼ䡣
屻󣬱֮ǰëиӵӨӨɫ䣬Եޱȵĸ߹󣬷·ֻǻʼӵһ㣬۾濴ȥӳһƬ纣ɫһߣأ˴
ֳһЩŮ۷ŹĿɫ䣬Ů˵ɫΪϲɫˣʱô䣬Щվסˣг˳ȴ֪䣬ȻǿӵеģССһ飬ҪֵǼ꣬뱲ӵĻ
Ĳֻʼĳֳ֣Ⱥ˸ӵĸ֮߳УνһᣬعЦЦ˵ĺܶԣ䲻˵˵һ䣬Լûһȫƾġ
ҪԼʱֱǿ鴺ëϣʼëϷôһӣԼ֪ԼëУд˵еĲֻʼ֣ŵĶʵԼ˳
ߵһˣϿӣȻǷһĳ˳ȥʱϣһҳıڣˣˣ벻СҲܽ䣬ֵף˵ţˣôߣʱһžıھԺȫѹȥ
ڵĵţ˵ֱӵļ˷ܣǼ֤һ䣬ֻʼϵĳ֡
Ժ˵Լۿ鲣ֻʼĳ֣Ǽޱȵ顣
ԺˣԥķͷҪ飬׷׳Ժӡ
ºһЩʯЩȵĿһСС䣬һ̲סˣСֵܣҳ۶ǧ򡣡
ǧ鴫˵еĻʼϣһǶˮ֣ôֵֻǧǧҰɣСֵܡ
ǧСֵܡ
ԥһ£Ȼص˵ҳһڡ
ʱΧѻȸʵһǧ̫ǽܲˣʱһЩʯ˴յһȻٴγۣǳһڶǧСֵܣǰɣҲǮμƽ޹̡
ЩĵŷΣȻǼûЩ䣬϶ûг̫ߵļ۸е˻δۣξֱѡˡ
ڣȻﵽһڶ࣬һڣκһ˵һʾ޴ĲƸ䱻ʯˣֻɹҼȡ󻯣ǣֱ˷޼֮Ļʼ䡣
̲סҪĴ㣬Լٸߵļ۸񣬱Ҳֱϼӣ鴫˵е䣬ôֱ˲һеҪȥõ
СΣЩҪĻɣøһЩΪ˷ֹڰҲֻøջˡ
ЦЦ˵ϣô䣬һҲȱǮŷλߵȺǰЦ˵ˣλЩҲԺһڣеںԺ󶼲κ˵õ䣬뷨𣬸λٳˡ
ŷƽıӰͻȻãԼһֱƺССӣǵ͵ˣʱ򶼻ҪӵиĲƸСӾȻڽǮջ󣬶޶ԣϼһСӣżȻǱȻ
˲Щʧ´Ļڲֳ˵أҪǣǮ»ߡ
ЩΣԼС˼꣬ǿ͸ϻвܽǮջ˴𣬸ղųʱڷεϣûзְ㲨·һڶĽǮ˵һµʸûС
ת˿ԱߵԶɽʱЦʵ壬ǿֵ䣬û
ȣСΣղһ˲֣ҸϽ˹ǿֻ֣⵽һ롣εĻԶɽعɫЩε˵
Сӣǿִ߱ʵ䣬㾹Ȼ䡣϶ʱЩԾ˵
һִ߱ʣһ鲣ֻʼϣÿһ鶼޼֮һ飬˶ἤĿʵû뵽鶥䣬ξȻı䡣
⣬һԵʦЦһ£˵ϣСܹĸëϣǱ֣һǿ鴺ʣһ飬ǰⲣֻʼˡ
ŴͣЩţʶţСӵȻ찡
ЦЦǿ鲣ֻʼ䣬ŸղŵĽʯȥ壬ȥǿϣһȥ
͵ĵ˵ͷڷ˽ʯԱߵϣʱΧȻվʮƷıܵİϵֵǵ䣬ǰı̺ʹ֮⣬ǿԬµıֲͬҲϣΪԬʵޱȵȺл¡
ǿ鴺䣬ֹٴһĻʼ޴ܼ⾳Ļ鴺䣬ȴɫʷ羰֮С
СӣСȥǿëϣ˵˵СӵôЩëϡôĴʣҲ̲סˣӣԷ˵
ЦЦ壬Ϻ񿴲֣ͰϺúһɡ
Զɽ˵ͷֱӱǿëϣ˽ʯϣδıëϣг˺ڣҪ֪ôǿëϱҲҪ¶Щ䣬Ȼëϱ۸񼸱֮ˡ
ΣӱϣʼëϵľеḶ́޷ǰѸղŽʯһЩ˵һ˵
ŷ˵ʣϲȵĵ˵ͷСӣԼ̵ʱĸˡ
˱˶ëϱ֣ټԱһЩ˵ͼӴף˲𾪵С


298 ǻǴ壿
Щ飬ϲ˸ղŽʼʱΣҡͷЦЦСӣëϵ⣬ֱҪǷ켫ˮƽˣ˵ڷܺѧܾһҵЩţڣˡ
ϣҲǽ˼ëͰҿˣȲ˵أֻǸһЩϤѡëϣëϺʶ˵żģտʼʱ֪֣Ƿ켫ϵĻοЦ˵
ûΪԼĿ޶һʱ⣬෴Ȼǫϵ۾һСڹȡôĳɾͣȻųϵĽ̵ûһƽ͵̬һ©ޱȣΪԼѾ޵ˣôڹϣԽ˰֡
ϵƢ֪ģҪֻⷽһͨͨˣôֻţ˵ϸĽ̵
ڷ̫ȭʦ壬ƢǹŹַǳʱڳϢЩɻⷽθƽһģһ嵽׿һˣڣˡ
βΪһʱĳɹԴ಻Ϊһʱʧͷɥᱻǰջ󣬻˵ĳɹģȴ
ⷽСڵһУһ̤ʵ߳ģʱ㷽εʱڹ;ѾкܸߵˮƽˣȻܿϵȥ̸⣬ÿһ죬ȥﻻһЩ鼮ȥȵ´ʱÿһ⣬شʮ
ôŬѧϰٲɹĸû͵ǲǷˣţϲЩ̾ôһӵҪԼĻﻹгϺͳʲô鰡Űɡ
뵽ԼʯϽ̵˷֪ʶҲСӰʦʱϵ鲻˲١
ߵˣЩΧڷߣүģЩ㲵ĶʯңԴ˲һȤǷ׷Χ˽ʯǰԶɽڽǿëϡ
ˣˣ벻ëȻһ϶Ǳ䣬̫˼ˡ
ҿ䣬ȸտʼҶ鱦һСֲҪмֵˡ
ⲻǷϻһǰɫһɫһ𣬳˵̺ĸ̣ɫܻӭˡ
ԶɽŽʯǿԼҵı䣬¶ı飬ûǴнȴĵĵһΣʯʱսսÿζҪ۲켸ӲŶ֣ʱȫ£Ȼˮʪ
ͬϽʼʱ״̬һڳ˼ɢɫʣٿۣԶɽҲоʮֵãԼʯľ飬ҲҫʱСΣ䣬ҽˡ
ԶɽĻЦЦһͬ˽ʯԣֿ˿䣬΢΢˵ͷ̣㣬˵ֵưСΣë϶Ǯġ
ЦЦӣʮģ⻹иСģģûнأٺ٣ⴺʺͻʼ䣬Ҹ˵ģʮëϣ˿ëͷ͸ҵģûһǮ
ʮ˶ëϣȻǱģСΣҲ̫ǿ˰ɣ©ʯëҲܼ©˵鶥޼۵䣬ʮëı̣ᣬǷϼʮҲ˵˷εĻЩ˵
˼©ҪǮأСӵ鶥䣬ûһǮһëϣһ׬˻ܷϼʮ棬˸̾벻ķʽԼ顣
ϣ˵ëϻƾõģҪǱëһ˽ţڻ谵Ļ£һֱԹȻܵëϡЦ˵ʱ۹Ͽģ˭ûע⵽ԼĽء
˷εĻЩεҡҡͷ¶ƣ֮ɫ˵СӣëϽûˣǻذɡ
ο˿ʯԱǿССȫëϣҡͷЦЦϣʣһ飬ҶʮӣҰǾͻȥ
ϵ˵ͷǿëϳ˳򣬻ɳƤӣӣļʺܸߣȴǷǳͨûĴڣëϣһ㶼á
зڣëʲôʵ˵˰ëδп֮ǰʲôпܷ뵽⣬ϲЩڴëϣŵȻ᷽λ᲻ٸԼһϲ
ССëϣëϵĶ֮һԼصӣһᣬŵ˽ʯ˿ΧֻڴҡͷһЦЩ˹Ҫʧˡ
ûѡʯԺеļ䣬ëϻߣȻսʯѣݺݵѹ˹ȥûӣССëϣͱһΪ
Աˮ룬һֱŵԶɽͣȲһˮ
ʱһƬž˶ס˺һ쳤˲ʯ￴ţҪ֣һ֣߱һ鲣ֵķΣλٽ𾪵
˴ʼĸ߹ԶɽоԼ϶ǿٽ䣬ܱ֤ԼôĳԾëϣһĨ⣬ٴеЩ޷š
ڽʯΧмά򣬲˽ʯ׵ķΧڣһЩЩĵȴŽŽʯЩŵı飬¶˼Īʲô𣬿ֻʼִ˵е䶼˳ʲô䣬ٴ֮ء
ϻǰһۣͬЩţ֣ܽˣˡʦعһʧҡͷ˵
֣ܽɣôëϣзε˽ĿɶǱϵĶ䣬ôֻ˿ܽأ˶ŵĳ嵽ǰ󺣰ȺУ·һҶ۰ģ沨ûһ
ڣԸԳĳ嵽˽ʯԣŽʯǿֻһ͸ɫ䣬ʱһ𾪵ҡҡͷôܣˣˣû뵽Ȼ֣̫ܽӦˡ
Щǰ̾ģЦЦȻ˶䣬˻γɹ˼άٴο˼忪ûʮӣξͽİɫȫȥ¶ǰ͸ܽ䡣
֣ܽˣ尡
ԬкʦţͬЩɻΣѵⷽεûеôǿ
Ͽ˷ϵЦݣٿ˿䣬ƺ뵽ʲôҡͷһЦ
ǺǣëϿûп壬෴ǴˡЦ˵


299 ̨ǵû
ôû壬ղŽĿɶǱϵĶ䣬еܽ䣬ֱǿ嵽ˡһЩ˵
ӺȻ˹ЦЦȷʵͬСֵ˵ëϲû壬һˣλǵСֵܸղ˵ëǰģλôĽִܽ䣬ֵӦǶأظλѾ˰ɡ
ӵĻһЩʯ˲¶Ȼı飬ͬ˵ëȷʵˣģܽ䣬һļ۸񣬱ֻʼ˵ֻţһëëϱļ۸ԣѾ˼ʮˡ
ŷһ˿ʧƽοЦЦʤܲ٣οëϷβûаܣ˶䣬ԼҲƽǵܽ䣬Щˡ
䣬ԼееˣԼҲ޷ÿһëϣϵëϣʯëϣҲֻˡ
СӣûʱѾˣǸûȥˡΧһƬʧɫЦЦΪ˵
ε˵ͷ˵ɵվǸʲôǲҲеʧ
϶ҿһֱ㣬ôеʧأֻǶǵĸЩͬˣ룬һŮҹּÿȥŮˬһѣصңټĻŵʹܣڵʵдˡٺһЦһ˵
һԵԬУʦӵ֪ԸˣЦһ£ϣ򲻽۾һһۣСӣаŮˣصңټţǼֱϵʹడǺǡ
лϿ佱ʵѵһأʲôŮţֵ֣ܽģһġϵĿ佱ʱо˶
һЦӺԬм˸ӲԶɽһ˳ϣ棬ǼŷĺϽ䡣
ӿ˿μ˵ıӰԥһ£ȴûиȥ뵽κ飬ľþòƽ
ԬкʦˣΪν˿־Ѿ˲ˣû뵽ĸִ߱ʣֻʼϣ鶥䣬Ǹеޱȡ
֮ǰûнСӵҪȻ¾ˣԬЩҵţ֮ǰƽСӣȻҪԼˣ뵽ԼǽҶԷεƫεҡҡͷصݣúõĸҶ̸һ̸
뵽ԼŮҶЦһ£ԼƽޣҶ类ϰҶֱӹ鷿޷ǲζѣֻǷӵеĳɾͣҶ
ʣµڲϵŸղǿܽ䣬˲ҲǸͨˣһΪѾ뻯ء
ʯʯһ֣ѾܲˣֻҪεܽ䣬ûġ
κϼϳ˸һҴУװıŵܱıչУǺĺϽţҡͷЦЦУٺĺϽҲȲаȫ
ִըըϽŸƵģҪըأǾͷǳˣ㽫ŵУͿЩҿܡ
ʱϼȻ˵˳Ҳѣܲ˵ԼסùݱлҪȫɡ
ϴżˣһҷУСΣҲμƽ޹̵ġޣ˵ϻСһ·ҲûŰȻǸѪȻƨûһֱ·ˣ˲ð
ϣǷʵĹ˴ǰң̫һһ·ϧڸģҲֻܽĺöȫ͹ˡҡͷЦЦ˵һùͷԼѱȻֶԼо֮ʹְٰ֣裬÷͡
˾һߣһɣ壬ûڻ˵ֻѪֻǷĳͷˣĶ֪ĽҲǲܵ顣
СöԣѪҾ͸еǼһڹźǲãֻûеõ֤ݣЭҲ֣һ·ˣ޲ֳƿ찡ˣСӣ̨û뿴˳ޱȵ⣬Ǻģ뵽һЩ̨ģЩȲ˵
ҡҡͷϣ̨ҷùˣҪ뿴Ļǳ극ȥ
εĻ϶ʱˣƽϣӣݶȫСӾȻҷù棬̫һɣ㲻̨֪жôر滹նµţֱ޼֮ôùҡҲ֪˵ʲôˣߣھȥ
ǷģοЦһ£ܲ˵̨˰ɡ
ϳ嵽ſڣ˻ţʱŭˣԸʲôҪ̨ˣⱲӶԷˡ
κԶɽһۣεЦЦֻվǰסùݣ̨ǵûһķŸոճһ㣬ֱ˷Ѱ
϶ʲǫ̂ǧ˲λֵǮҿϼĸ˷ƵġЩɻʵ
ЦЦʮ̨Ҳûһ˲ֵǮ̨̺Ļȴ޼۵ģһǧ˲γҲûˣ̨԰һӣ˵ĵõ㡣
ĵõ㣬ⲻǸƬһһ𣬶ΪѰĵ㡣㣬۾͵һȻ˵
㡭ųϢζʱεĿЦһ£Сڲ䣬˰йǧ˲ĻǵƨƬȵġ
һù֮Уţ˶ֱ£ˮذı˳ʱϺԶɽѾ˽д̵ǲδַε̽˵ذˮذ·һ㣬ðһı
СӣΪŵ£û͵ˣǽ͵͵쿴ٶûδӴ˳˸˿ͬʱЩĵʵ
ӦһĴ򿪱ˮܱ͵ߣô¾ˣɵĳˡ
ǻĶϲЩļСӣôī˵ţӷùֱӴһʱ˴˹ȥ
ϣôˣⱳĶѵ汻͵𡣡ϵ𾪣һԵԶɽɫһ䣬̨ͬȤܼ˵δ鷨ҵ̨ӵ̨֪顣
Ҫ̨ùﱻ͵ˣôֱһˣ̨ϡеĳ̶ȣһͨˡ


300 
ԶɽĻɫ͵İ̽һ̨ȡ˳ڵƹ£̨Ͼɢâ˾治ѡ
ԶɽʱЩɻˣϣ̨ûϸղôɫ͵һ䰡Ϊ̨Ӧ¶˷ܼŶԣϸղϵɫͬɵһ㡣
ޱĿ˿Ȼ󱳰õԱߵĴϷֱһʱӱʮ壬м滹Щ
⡭Ҫѳɽ壬ûԶɽʶһ壬ֲȥĻҳϸһʱҲͬϰ˹ȥ⡭δ񡣡
һҲǡϣôܣһʮ壬ȫǹһս߹񡣡µĿ˼Զɽɫǲţ۾˵
ҸʲôӦʷСӲŶԡεҡҡͷڿǼднֵ̨ʱЩٽһ㣬̨һ壬״˹ȥ
ʯȫ£ûм˱ӵ˽⣬䣬ʣоķر̺лǧĻĹоҪһۿһģͳɫҪϸϣ֪ܵϵȵĺ񣬲һδ
һδȴɵȥǵԱƣһĺʱ˱𺳵һƬհס
Զɽȫϸ˿еĵǶʱЩʱѾܳ滹мĲͬ壬ΪⷽСӴƽ޵;Уȥɽһ͹Ĺ
ҲֻйŴԱͻҳԱĹѨܹ˶ϵȺƳɵľ塣
СΣЩȫ©񵽵𡣡ԶɽĿŴϵʮɢ͹â壬ɫãŷʵ
ЦЦ壬һЩеĹ˹䣬ֶܲܿɡʮ廹˼йǲ򵽵ģɼЩϡг̶ȡ
Сڹ棬ԽԽǿˡ˵ĻԶɽŴͣЩֻε̾˿
ڻǵãСӵһνԼĵ򵽵壬ս壬ƽԼʱԼһĺģ͸˷һ鲻ֵǮ壬СʱȴԼضүƴϢ
ʱСӿɸսԼûһᣬ뵽Щ飬ԶɽЩΣ˴뱲ʯûһ˵ãǿСɽĹԶɽû̾Ϣ෴Щƽ
һһƽСӣڣڹӵǿͬˣܸԶɽһίǵ۹ⶾ֮ѪЩĹңֱ㲻ʲô
ǵõ֪μ̨ѪʱһλݵѸʱҪǸСһѣһĹרңֻᵱǼǸӵҤƬ޼֮
̨Ȼ鴫ڵ֪һЩ˰̨ⷽ䵽ֻӦУ˼мŵĵزһЩţڣⷽ⣬צͬһ㣬±鲼⣬ǻȴ̨ԣ̨ȷôޣСΣл̨ⷽ˼䡣ԶɽۿЩʱȻĿתе̨ϡ
ֻǿһۣϱ㱻̨ڱĿ֮ʣ˸̵ʶʢ֮ʿô˽ڳ޵̨֮ͨǰƽ
ϣϱлңллǸѪɣҪЩ£һءЦЦʯϵ̨ȫںһ飬һɶõı
λڵֵ̨֪£ȻԥĽ̨͸Լ÷θеһ飬ڹһУֵܣΪһĿɳ
»һһˣ½ˣЩ˾ԻὫ̨ΪУ˵лл԰ѡ˵ֳֺõ飬УǳΪλʵƷʣ÷˲ȥǡ
ֻһ֮ˣ̨мˣȴûаǷС㷢ˣָ̨Ҫڰשء꣬Щм˵ƾ飬˲ȴֱڹֱǸûз⵵£Ҳ׼ҸὫǹȡˡ
ЩŭӣЦЦȴû˵Ͻ͡
Զɽ֮ǰĻȻһѾĹлعĿе̨ϣֻһۣŴͣ¶뼤֮ɫ
̨ͱ˴÷ǳ棬ԶɽʱڴҪƽʱúһ̨ݣĿ̨ʱȴоЩ̨Ĵûбǰ̨ⷽʮ֮һ
̨ϴŵǵľ壬̨īذڣĵǣ׺ںϣòһ·һ㡣
ϸ۲̨ϣƺ̨Ͽʲô˼ľһ㣬ɴ۾īת顣
ϣʲô𡣡ԶɽģЩɻʵ
ָ̨Щ˵ǿϵĽǺīĽƺһˮƽϣҸղһ£ǵҲһģһ
ϣӦûʲôɣֻǸɺ϶ѡԶɽһ£Ц˵·ΪΪ¶𾪣еΡ
ϵĻκȻԼҵשö۲ʱΣ̨ûĵɫâУλϣŹŹֵ飬Щλų́ϵĽƺͬһطѵ̨ﻹʲôŹ
ϣ֮ǰҲˣɺϵĻ᲻̨ϻʲô涫ûзֵġ룬ɫص˵ЩŹֵλôʲôֻаϣʶүˡ
ɫЩԲɺϣЩλͬĽǿ϶ãܽЩ¶ءϸ̨ϹۿţÿһλöѰһ飬ȴûҵʲô֮Ķ
϶̨簡Ҽǵ̨īˮõĶֲŮأīдʱŮ˵ִīʱӵж⣬ЩȣǽģʧȥȤȫŮԺʵڲð
ȻĻһЦʱ䣬Ҳǰļһʵһɧġ
ҡͷʱȻ뵽ղ˵Ļʱ۾һϿȥöͬ۾ǺǣСӣ뵽ʲôˡ
ϣ뵽ʲôҾ뵽ʲôˡЦЦһڴۡ
ԶɽʱЩԺˣϣСΣ˵ʲôҸоͷЩɰ
СһͲˣڽȥīһī飬Ȼ֪˵ʲôˡԶɽãȻףЦ˵
ϵĻԶɽȻЩɻ󣬵Ƕ˵ֱܳùݣƽޱĶңйصһЩȴȫھùݲԶһķıһЩīͬƨ˻ùݸȥ
֮ǰ𾪵ɫţѵһ̨ϣԻ֮ǲ֪ΪʲôҪīˡ
˸ī˴ˮȻį̄ī֮Уһˮīõī飬Ľī飬˿ΣСΣܲܲµһʲôľ󡣡
ϣҪܲµõīҪĥҾԼˡЦЦʵ˵껰ˣɫâУЩλϵεʲôˣһ룬Կ˸𺳾Ͷˡ
ī飬īﲻϻζţ海ĸīѹþһЩţһ鷨⣬ռʯ֪նһ֤ͬĽ⣬᲻ͬ鷨档
һ˵ţһ߽ԱСˮĵīУȻָʼйɵĻʼī
īˮ󣬱ģī£𽥵ˮںһ飬˺īˮ
īеŽʱ۾ֱĶ̨жһͣЩĸīƵ˽Ǵʧǣûгʲôϡ顣
ϲûзī黺ζţϵĽɸɵīϡīˮţϵĽƽƺ̨û飬Ѿ޹ˡ
ʱ۾ֱ۲̨ķΣͫ͵һɫЩݣֵ̨Σеĸ
Զɽ۾·һ㣬͵ĴУϣĳˣĳˣϵĽ˸ϵĽ˸
Զɽ͵ĴϲͣеĶȴǿϵĽȻɢŽ⣬ûиղԶɽ˵Ľ˸
ϣīֻҪһīǾͻ˸ϵʣԶɽ˵۾ȻֱĿ̨ڴҪٴοѵһ澰
͵ĵ˵ͷѸī飬īţʱƺʲôһ㣬˵ɴ۾Ĳš
ǻī£ϵĽʱΪڰ̨һģһ֮ɫĶȴڱΪڰһֱֳ̣˸ղŵĽǡ
ĶƿŽֵƵʣĶһ㣬ЩǾ˸Ŀһ㣬һһ⣬ͬǳһ㣬š
˿ͷĽǣ͵ĽīƵͷƽеīλϣȻٵжī飬Ķ£ǱͬһĽǣ·һ㣬ϵŹâ
ļͷϵĽ˸֮ʱ̨ϵľ·ӳ˯оһ㣬˸ĽǣǾ۾ϣצģ˴һԵѹ
ϣˣˡ˸ĽǣԶɽҲͲסĴš
һֻ֪ŮҲǰһĻˡ
Ϸ·뵽ʲô͵ĻӶī飬īзţϵȫǣȴĶϵ˸ǳһ㣬˴ޱĸܡ
⣬ĽⰡīʱϵĽǶīĶ֣ĽϣȴûмΣû뵽һ̨ȴչֳһĻǵ֮⣬̫ˡϲֵĽǣһöĸһ㣬ָЩڲϵЩ̨ϵĽǡ
ϵĻԶɽصĵ˵ͷϣֱ̫ˣ̨ϵľнǵ׺ͬһ㣬Ǹղǲ˸ȴȫرͷֻ۾еĽǣֱ˵ڡ
տĹգĻ磬ԼĶ̨ϵľīʱֳɾ͸Уȴκζ޷ģü⣬ҲĴЦţǳá
һ̨еޱڴˣû뵽̨ϣָľϵֹסĲš
ϣ⵽ôģҿִĿƼ޷ô󡣡𾪹Զɽɻʵ
ȴǰԵ˵ͷڵʱö۲쵽һ̨ʱ̨״ĻɫâкܶϸСķ϶Щ϶ûκεڣֻһǾɫâеķ϶пյġ
ûй˼īлīˮָ汻īˮǵĽǣȴЦЦīʱǻ֣īеЩǣƺЩ׶ڣīʱīˮǣڣȻͨķ϶īˮϵĽǸǣǱ˺ڰīīˮīеλʱǿ׶īˮͻˮһĻīϵĽǾͻٴ֣֤ôģֻҵĲ²⣬ҲͰˡ
ԶɽʱЩˣϣŴǻۣȴִ޷ﵽĸ߶Ȱ˲֪еİ¼˸ԻΪ˹
Щȣ벻˵ĸʵһģһⲻ÷Щ̾Ȼϵ
ҪǻһˣֵģԻἤΪ񼣽٣ע⵽īؽϣʲô֮ͬ
ϣҾһ⣬ĹŴͶǻ۵Ľᾧ֮Щ̨Ļֱֵֵ̨һᰡԶɽ̾󲿷ֹ棬Ϊһ̨ȴܳ𺳵˲ĹŴ
ЦЦɫЩӵĿ˿Σһȴ˵̨󣬴ֻӦУ˼ѵüŰ벻ʯһ̨ϣҪĶСΣ񵽴©ˣ˶޷ĳ̶ȡ


301 εȭ
񵽴©ˣϣҸһ̨̨֪֪鷢Ҳֻǿǿשһ㲻ͬ˼Ǯżٿ飬ԲЦ˵öĻɫâʱҲûΪ̨жٵ󣬿̨˸̨Ȼ޼֮
ЦЦҾ˵СӵǾԵĺãҪСӣǿ»˾˵һĻء
ڶ̨ĿתҡͷһЦļһ˻غ£СȻɵĿ̨ƺ뵽ʲôϲ¶ı飬Щ̲סĺôˣ̨ɵ˰
εĻ͵Ļعֲ˲ϵĿˮŷһЦ϶ţ̨ϵŮȻ۾еĽǱŮƤīʱŮͺգ۾۰붼˷ܰ
͵һ㶣Ȼε˵ʵͦĽġ
϶һ̣ĽʲôҪĽǼӲĴƬҿˡЩŵ˵
ǰݺݵԴĽСܹУһӶȱŮĹûŮҲܸ
ǣ϶ֹͲҪѧˣҹۿĴƬûһ򲿣ҲͰǧˣҵĹѾﵽľ´ƬȻĸˡɫȻ˵
տʼЩãϸ֮ȴҡͷЦһ£СȻԸЩǸ˵㣬˵Ļȴܹһﾪˣף޷СӿĽǶȸ˲ͬѡ
ڴ֮ʱȻϴһöϽȭͷЦ˵϶Ͻӵ绰˵ͷġ
áϣǳϴĵ绰òͨ籨Űɡһ䣬γŵ绰Ͽһۣʱ֣˿ϣԹƵ˵
¶ɫֱӾ˫֣ԩСӣҴӼ㣬һֱû뿪ôϼһ绰Ӧϼһ֪ͨϢ
ҡҡͷ¶΢Цսͨ绰绰ʹϵЦСΣСӣƽޣҲ֪Ҵ绰ҪһЩѴϢһ֪СѾôķͷء
ϤЦ¶ŨŨ飬˸ĸ֮⣬Ҳǳ϶ΪչˣչˣûκԵģϣⲻ´Ϣ𡣡
СӣʲôʱҲѧ컬ˣ˵£ϴƬǧ˲ΣյˣζŨ벻СӻֱҲ̲סȫˡЦ˵
ЦЦϣҪϣһһֱΪֻǼƬͨҰ˲أԾɡ
СӸõģҿɲ밤СһٱᰡǺǣСΣ벻һȥƽޣȻ˴ʺͻʼѵһ䡣ЩȣͬҲЩο
ϣ벻Ҹ벻ᱻëϰţĳ֣ʵ⼸죬ҾͰ䣬˻ȥҲʡЦ˵
ҡͷһЦСΣҿɲҪģЩ䣬ÿһǼֵǣǧҪСģеĻҾɸ˹ȥɡ
ϵĻ÷һů뵽ԼĶȴҡҡͷϣˣһעģҲҸղҺһ齫еıչУӦòʲôģϾͲõˣӥʼնڸĸĳ£Զ޷ģοϽ̸ҵ̫ȭҲֻʵĻӡ
μᶨܾĻһЦûǿҵСǳϼһͽܣϼһڣҾЩˣСΣΣյĻǧҪסǮ֮ڰѵ绰ϼһҸ˵仰
ˣϣҿǻ뱣סҪϻƵǼءϲû˵飬β˿뿪Ц˵
ݸһЦСӣһΪ棬׼أڿˣ֪绰ˡ
ˣϣҰѵ绰ˡЦЦѵ绰ϡ
Ͻӹ绰¶׺ݵı飬ϼһ㻹ҪķСӵİȫ𣬺ˣ֪ˣ϶ҡ
˵˼仰ɫ㬵ĹҶ˵绰ѯʵı飬ݺݵ˵ϼһﾹȻң˵Ҫʲô⣬ҪҵԴ̫ɺˡ
ϣΪЩֵ̫ˣһЩӵע⡣ЦŸ˸ϵĺ󱳡
ȻڷΰοʱͷȻǷ˷һĴЦѾѵϼһˣڹأΪҸʲô棬ȴûֱӹҶĵ绰ϼһＱȥɣ
ϵĻη˷ۣԼղǷοǰ׷ˣϺͳȻųϣԼοһǰ
عɫһ˵СΣƽ޵ΰǱȽϺõģϾ䣬ȫģһû˵ʯﱻģȻҪСΪãƽЩ죬סһɡ˵ǿ鲣ֻʼϣ˵ǿִ߱ʣȻ޼֮ˡ
ϣˣסһ飬ǲһɶûˣһסùɣģƤ棬ʲô𡣡Ц˵סһ飬ûҪݸأ¶Ҫµġ
룬˵ͷУȻɼ˹İȫ
ϣðɣղûҸϽͨˣҵĶ֡οЦ˵̫ߵĻҪԼѧ̫ȭ³ھҪ˹ԼˣԼûмֱûʲô
εĻϺȻ˸ղС˵Щʱĳɻ󣬡Сӣ㲻˵һأڵ绰˵ʲôǧ˲Σ˭ͽܣгʲôҸղûע⵽Сʲôʱְ˸ʦ
ЦЦϣǧ˲ʦ͸ҵģҲ֪ϴǼƬ˲ξǧ˲ΣڷɽʱϷˣЩ˲̫أ͵ˣ⣬Ǹʦϴȥ캣μչʱģ̫ȭģг壬ͬ캣ˣӦʶɡ
ϵԽԽЩ𾪵˵壬ǸʦҲ̫˼˰ɡ
ϣʲôܵģʦǺܽġЩ˵ȻȭʱٵһӣͻᷣٸԳţʱλЩȫΪãһʱûУ͵ûмᶨ޷ȭɡ
ƲƲ죬ҿǳ˵ѱ˴ͷѪģǼһȭͦģȻʦǴ캣ڣɻûһأٳɵȭҲǺܴ󣬸ο̫ȭأû˱㣬ҿɲġ
ЦЦϣŲһˣһȣ˭
ϵţ϶ʱЩɵĳһᣬȴǲŵҡҡͷãҾͽһսʿһȣҾͲˣѧһ겻̫ȭ˵СӣʵᣬɲС˵УҴܵ硣
ϣһսʿǲ̫ˣӦýжһ㣬϶һڹݣһȭδһȺùĹͷ찡ϵĻٺЦ˵ڻһ򵱹أĪĳ棬ľͽס֣иȷģطɽһҪͷѧȭͷӣҲܺù飬۸Ҫǿöࡣ
ҡͷЦЦʵ̫ᰡΪѧ˵ȭ޵ˣ죬ֻƾһǻѪ۸˵ļһܹԼһҪúõõѵףȭΣʱû˿ãСӣ֪ڵ״̬ǣʱ򣬹ȵţһ£Ҿ֪죬ˡ
һЦʼûйţԼڵʵǳͷʱûӲƴΣ֮ʱöѣΪ֪ʵ˴뱲ȭͷȣǼʯͷ
ͷܸԼʦԴ򣬿ɼ书˼ɵ̽ڵʱһ㱡ĳɫâ˵һУͷġ
ڣǲܿƵĻɫʣµģҲֻǷǳ̫ȭˣԸͷǼˣûţǶԸһˣûûһġ
ȻţһЦ˻֣ߣǾȥСӵȭܲܵס˵һС
Сӣ̨ùʵڲȫҿӦúһ浽бչȥҪ鷳˵øҲСɢŽɫą̂ϺЦ˵
ֱҡҡͷ̨ϣλĴ壬͸ҵĶ˵⣬̨ղˣϾͱŴߣٶǮҲûá
׼÷㿪۵ϣ룬ȴǿЦһ£ٶǮԼǮٶзСӵĶ𣬾һʼ䣬÷Ⱳʳˡ
С֮ǰ;Ǯջ󣬲ڣȻҲὫһĽˡ
߰ɣǻȥʶһ·СӵȭɡЩԹƵ˵
οЦһ£ӵжľǽСղʵ֣еղƷԽԽ࣬еУԵֵùп֡
˳ȥһЦ˿е̨룬Ȼߵǰϵˮ̨еī֮һѵ̨СĵķŽ˱֮Уţſȥ
ϴʱȻվڳǰȺ򣬿ŷȻǼıʵЩⱳ̨ļֵҲ˵ʮϵȺ񣬹ƾϼˣСӻǲ浱Ǯ
ϵĳＷ£ԶɽֻʱһԼĳϺ棬ڶһ㣬ʯĴǸ߸ϣμչʱں棬үӵӰڣû뵽үһѰĽ̸
ǼҴУν˹ȥйԱЩΪ⣬һԵľǰƨƨߵ˹ֱ淽δ˱տĴţ÷νǱ˷ıչС
ⱳʲô֪һСʱǰЩ䣬ȴǿһټƽҲôһ㣬Ȼ֪ˣЩод÷зĴʺͻʼϣ˵䣬ǼֵǰĴͻܲ£ء
䣬ٳʱɫȻû谵Ц˵СӣˣЩڹ۲찡Ҫ䡣
ãϣȻȥˣǵøǴ绰ߣ壬ùˡκǸɴ˵һʯȻлɫ֧ţҲסЩƣڼȻ˳ôͷ
ŷκԶɽȻԼкֱӷɱȥͣԭأɫͣιԼ˵죬죬뿴СӵЦˡ
ζ͵ùݣԶɽû뿪ù¿˼䷿˵ûϰ壬ԶɽӲӵĳƱ£ֱ˦һԿףһᣬصԼķ䡣
ڴϣȥ˯ž췢һ̫֮ˣεĳɳȻֻˣһһʦѧ̫ȭɫ֪ʦҲƽˣͿ֪ǧ˲ζˣͨ
ڴϣûüݲݵʱԵֱӳ֮С
ڶ죬Ȼ賿ӣϰԵ۾ùԺ˴žڣʼȭ
ΧüȴûʹȭԼƽʼȭ
ҪӦеĻܲһȭͶݵصһľڰɣö֮ӵĻ£޷ƽľ
ƽĻ£ʹľһ£ڳӵĻУʹľһѵõ顣


302 
λĴȭԼȻЩ궯ģЩ֮ǰˮɽ֮Уܶľ֪Լˡ
ˮɽ֮У˵ľױƽƽľ磬ΪףԸ𲻵κζãֻдˣԺаȴǶľĿƼߣû˿ô
ЩףΪʲôС˵УЩˣ书ﵽһܸߵĲκΪҪѡΨһĿľǶľҪԼģĥþס֮иջ쳾֮Уܹסһų֮ģľĶ
һЦԼ֮ǰҪݵأȥɽҰ룬ɽ֮ߣľϰ̫ȴˣ֮УľõĶ
Զ羰ǵߣһķ羰
˿ĳǳεƽ֮У˱֮ж˼ʱ䣬ԼڷɽϺͷȭʱͷһƽһҪԼľڳжøɽ֮һ޶ͷǷߵļһܹԼ
֪䣬мÿվԶЩȵĿŷڴ̫ȭǿôһСڴȭȻЩȣȴΪСں档
ǽģǷ֣С̫ȭģЩͷ̫̫ûҪӣһһʽ˴͵ĸо˵ķ·ƽ
Ҳ˴˯һֱֵ飬泿һ󣬿˾ԱغţЦЦ˼кȻϳ˷ڵùݣ׼СǲǺµĶڴװ
ǸߵùݵԺ㿴ϡϡΧԺӵһʱ߹ˣ˵̫ȭЩɻˣڳй㳡ϣô̫ͷ̫̫Ҳû˻Χǣôˡ
յǰһЩԾ̫ȭľǷΣһֱΪô˵ģѧ̫ȭҲֻһʱãֵȥϰǽԼС˷Ρ
ڲ賿࣬θ֪ԼҪÿϰԵϰ̫֮⣬ûбɿ˵һС
ƺûзԼĵȻɫƽĴ̫Ծվһԣ۾ĿŷεĶ
ûоκȭѵ˾ͨһЩ֮⣬ͨûʲô𣬿Կδ̫ȭûһ֮Уһˮ˳
ȻΧΧۣǷη·ûƵģԹԵĴȭͻĶ·ԣ˵ľƽ
ڼ䣬һֱڿԼľκӰ쵽Լ̵ȫ·ϰһԱԽԽһЦƽľչ
ΧʮΧߣ˿ûиеһ㲻ʣЩ̾ڳﲻܶľƤҲһˣҪǷҲڱƤȭ
궯Ϣƽ󣬷ΧһۣȻ׼طϢһᣬĿȴһͣǸȺ󷽣һͷ׵վ΢Ц
ϣôô簡ò˰ɡϣЦǰЦƵ˵
һЦСôµô׼Ҿר㣬˵ģȴ벻㾹Ȼû·ϣȻƽڴȭ
һЦϣȭϹĿ࿴ˣʵ㣬ûףȭٺ١
˻ȷʵ٣˵ûһţƭ˵ģȴǷǳţԴϰ̫ȭûнʵս캣Ǽÿ춼ڽʵսʽÿγ嶼Ǻ飬ѷδñס
ÿһ˻ȥСĵĸҩȻʱЩԹȴ֪ǳΪá
ϰϰȭûκεʵսôȭҲֻܻ˵ĻӶѣʮʵս÷ζ̫ÿһУÿһʽϤǳ
ÿڰ򣬷εĶս飬ͶȭȴʱڽţرǳǺĴ򷨣ܵ˾޴ѹΪ˲ٰΪܹˣƴϰӸղڳһоͰܣ뿪캣ʱȻڳּӲܣֱ뿪Ҳûʵ֣һٵԸ
Щʵս÷սʱ̫ȭֵĵزҪκε˼
ڳжαǲ֪Ϊûпͱ˶ԴͷͿԵɽͷҪǿϲٵĳ壬ȭ޷ġ
뵽Լʦ̫ȭĳƺţβɵЦЦԼĻʤģڽµУȴıʷ˵һ½ԼƴϡҲǲܡ
ȻųԼּӵսʦ˵ˮǸսôãεѱĥļޱȣһսʿȴ޷־壬෴Щڴڴѧ̫ȭ󣬵һʵս
Сӣҿ˵ԼҪȺúõȼɵ˹㣬ȵܹκһ˺Ҿǳ룬ôԵЦĻͬķȻδ̫ȭõͦʵսȭֲͬĸڷսʤսʿһ㶼ܡ
ǹʱһӶǹ̶ģǹսʱ˿һǻۣܻֻǶսľˡ
ڹϣ󲿷˶緽ΣڴϣȴЩСˣȻСģΪİȫҲֻСӳһѵˡ
ϣ䣬ǲܵģһᣬȥϴϴЦ˵ˣԼԶҪͣų֮ϣǳȫˣһս˵һսʿˣ֪Уָսȴǲֺܷ
ŷͦñֱϲЦЦᣬвǼ£ҪǷ򶼲ҴôСҲнĳɾˡ
Ϊ¹ϣ׼£ԶʶôãԸһܽᡣ
ùų̂Ҳû壬ûиһȥԺﻺУùȴЩͨסҪ˺ܶ౶û˿ʵòȴЩοûΪõľ޶ǮΣɼСӵǲΪǮĿɹƷʡ
ʱŵһڴԶɽжֻè۵ϣʱ仹磬ȳԵ㷹ɡ
Цŵ˵ͷҲûԷߣҴȥһζ͵ꡣ˵꣬Цߵǰ
·ϣǴĺȦϲʵСӣʲô𣬿һû˯õӡ
ٺһЦϣ³һӰƬоһЩǲõʵʹá
СӣѧϰǺõģӰȫ鹹ģʲôɴս֮ģڵĿƼ޷ʵֵġĻĳ˵
ЩãȻϣҲ˵Щɴļ˵˵ļ
ˣʲôˡһãĽ£ϲЩεЦЦ
һĻһ̲̿סЦ˳ǸļһϾ̽Ӱֱ¿ͷ졣
ͣϱżһһԺϴƽ޹ǰĹ㳡ϽУ뵽һ᷽οܻ䣬ôǰܵصĴǣ˿ֳ̾ԶһѼҵԺӡ
ǳǼ˴򶷣ϻѡƽ޽⣬÷ΣŲһӣȥôԶֱ˷ʱ䡣
ߵԺֻһԲʷսʿϾ˾΢Цŵ˵ͷάƽ޹ΰУѡսʿ鵱УеˮƽȻάΰĶ鵱У۵侯սʿ侯־ͨʿϸѵıֿ֣¸˶Դһжˣſˡ
ʿվñֱɢ˿Ϣܸо񾭶ڽţƺʱܱ⽭Ϣʿǽ壬ЦЦȻһص˵
ʱ⽭ʿԵķ£ϢȴȻδˣЦЦСӣ⽭һʿֹӲڣƦڵأĶ֣ô㻹ɡ
ϣѡˣҵȻ⣬⽭ͬ־ǷΣϸղҲ˵ˣĶ֣ȻҪ鰡Цͬ⽭Ĵк֡
ɫɵģ⽭һ˿мϼ쵼Լ£ҪԼһѧ̫ȭ˶ԴǧҪºֻ֣򵹾ˡ
ЩԹϼ쵼ԸΪʿǱصģ￴ͨˣ··һûУԵɿģӵĲм
ⲻԼһͨˣСվ¶⽭ţԼֻһУɽСƷ
Сƣ⽭ЦЦȸСһ˵֪ѶҲͰˣԼĻ꣬һѪһĽѵ
ǣ⽭ӲƣǯһĽץס˷εƣϵԺУƺ˱ͨ
ϲӵϵһ˿м᲻֪ʿʲôϷһЦֻƾ㱾£Լ
ЦЦͬʼ̫ȭȻͻƣǶĶЧͬ
캣ÿ켸ٸԳſɲǰģҷεڣŻɫϵ壬ǿͬҲš
СӲûбԼеɫͨ죬෴ͬڼ⽭ɫ΢΢һ䣬ƺЩҲԽԽ
ȻһɵģЩʵ㲻ʲôǧ̲ȣûһôܲ
⽭ŷϵɣʱЩŭˣٹ˼ϼ쵼ķ˺ݵĿʼ͵ļ
һԵϣտʼһĻ÷֪ѶˣԲûֹǿ⽭ԲԵı飬ʱɫ΢΢һ䣬ֹ⽭վá
÷εõѵ÷ܵĥЩʿǷͨܳܵסģڷαʼûз֣ϵ֮ɫ
ϵ⽭һ˿һȻ˲ɿ֣վá
ڳֵʱ򣬳һµʱȻûֱܳڶ£ݺݵķų˻ǰ֮ˡ
ǰֻϼ쵼˵ͨҪȵԼˣ⽭ģЩԾ


303 ̫ȭϣ
⽭ֻдһ£Ķսעֵɫأ˵
Щģֲ֪أ÷ˣôҪԵĲǳϵԹеŵǳǸļһķŭ
ǸһĲҼ令̣Ҫ֪ͽܣԼﱻĴˣԶ˵ƽ޹ϵȫѵһ顣
վߵ˾⻰ǲȴǳ˳飬ϵ˾ͬ縺űϵΣľῴ⽭ҪʹȫˣǱ꣬ȴ̩ɽҪͨˣôص£㲻ʹҲҪЩĲҽһʹûз
һֱϣȥǶʱ䣬ⷽҲˣϳⷽε飬ô꣬û˿һˣȻԹһϲͨҲ֪СӣڹϾкܸߵ衣
֮ǰС˵ҸŻҲЩΪ⣬һ˾һһҵо㣬Ǽǳѵ飬ⷽΣڹЩоҲͰˣû뵽ָűѧ̫ȭϵĿ̫ȭʦ˲Ƶġ
ȭǱȹӺķ˵Сһ棬һȭ𣬵ֻһɣУСӵţҲֻյõߵСӣĻҫһ㡣
СӾȻֿܹס⽭ʹȫƣڳʱȻСӼеýģܿСԵɣ⽭鲻
ȴ㲻ʲôڵĴ򶷣ǹƾͿʤģڽսУ⽭ʹȫⷽξŲС
ЦЦ˿ԼƣҲû뵽ԼʲôʱôѲǻɫĸ
Сӣ㻹ðɡϿ˿εĺ󱳣Щĵʵ
תһɣϣҺܺãϲõˣϿ쿪ʼɣϿҵʵܱܲԼ
ƺӲŵӣϻĵ˵ͷǺãδ򶷵㵽ΪֹҪκ˺ԷĶǶûĻҾͿʼˡ
ͣҪ˵ʱȴ⽭ЩԹ˵ϣȭۣÿһп˺Է˵Ļʵûˡ
üȴһԷεĵǰϣȭۣҪսʤԷʱҪУ򶷵㵽Ϊֹͺˡɫƽ˵
ֵĿŷΣЩΣԼΪãû뵽Сӻ飬ѵΪԼѧ˼̫ȭ޵ҲգСܵѵԼԱ߿ţܵص˺ˣȻͬ㵽ΪֹôڣԿʼˡ
ʼԺ˲ɵ˼ڳĿռ䣬ֳս֮⣬ֻʣϺ˾Զɽˡ
ⳡսϲ֪ҪǷδˣ϶ȥᵼ·αһЩĵ˳ЦһǴ
ʱ˶ĿתĶԺ룬֪εϰ̫ȭսʿС
һ̫ȭֹԶɽԺﶼ᲻ĸִĹ㳡ϣһЩͷ̫̫ƵĴûκɱ̫ȭ
Ȼ֪̫ȭǻʵܹʵսȭ糿ʱδҲͦ˳ڿʵսȴǺܻɷǲ⽭һȭʱҪʲôʽ¡
ЩΪ⣬ԷһãĿģڹʱһȺùĹͷΧʱֱӽŵҶ·֮ǰͱνѵһ㣬ЩͷлǺ⣬ԲСû汾£ƾƣ²˵ĺ¡
ˣȴԺţҪε̫ȭжô
ʱԺ룬⽭֮ǰһصĿŷΣտʼӣתΪӣ֪СʵսˣǿԼ֤СӲǸͨˡ
һѵЦЦ⽭Ǳýģ·ʱᱬ壬˫ŻֿȻ΢΢¶ף˫΢΢Ȼ½̫ȭƶ˫ƱԲһ΢΢ֱȻһֻͷ֮ϣһֻµ󴦣Լ˶İ׺ʽ⽭֡
ЩȻ⽭ǽ壬̫ȭһƽޱȵĸо
ЩƵĶϲһЦĿĶŷΣȷܵҪ˺
⽭ɫ࣬ڷ¶ף̫ȭϵɶʱʧɫƽ˴һƽ͵Ϣ
ŷƵĶ⽭ͫ͵һֻⷽһУԼͿƷϰǲ̵ļãһľȭվһָǿȭ
⽭ȭͷ建ƶţڳ׼һʱ͵ĻȭͷȥһȭŷεϴȥͲСǸͷ̫̫һ޶̫ȭô
ôΪʲôʵмΪһЩ񶷴ҲɲռȫλãУ̫ȭֻΪ˶ĻӶѣеҲǰСʹġ
⽭Ƽͣ·ͬһͷǰ˹嵽ǰһȭŷεϴȥ͵һȭһĽţȻȥƽ޲
캣ʱʱڸӵգǷȴȻû˿£вУȻÿζñףڶԵзľ飬ȴǴǿ
ԼǱȭӰ죬ЩŵľƽЩмԼʦûһµĶԱһȭֱŵɫ԰ס
һȭδ֮ʱʶıܣͬһƬëһ㣬˫һԾɵܵԱߣ̫ɾӲӲһ㡣
ʱ⽭Щţ⿴˿Σɫ͵ķݣȭδֱֱκɨ˹ȥ
¶Цݣô̫ȭ̫ȭĻۣ֪ǳ˲΢ȶһķ
⽭׼ɨʱȻ˶ɣȻԴ΢΢һᣬɨȭͷʱһֻư⽭ɨֱϣһֻư⽭ϣ͵ķһˡ
ȭͣռ⽭˫һƣȻЩվסŵ˼⽭Щ޷š
Լٶȼ죬͵ȭСֱ˹ȥֻһƣȻ˼Ҫæס̣˵ֱ˵ڵء


304 ̫ȭУ
һԿ⽭ֱŵһȭʱЩĵĸ뿪ֹˣξȻȭҪٽʱֱһȭţǺɨһȭɫ˳ޱȵĽţڸ˵һ֣ȴǿ˷֮͵ĳ΢΢һƣ⽭ϵȥһĻ
ŴͣЩţȷⷽСӺ⽭ʶĻΪ⽭õġ
⽭ȭٶȼ죬ѷαƵÿֻʣܵĶ벻˶δӦʱ⽭Ȼһƣ˼Եڵء
һֱΪ̫ȭûκԶɽֻ۾ɵùԲȻڴŷδϲǿ⽭ޱȵȭΪܳŵùһغҲͺܲˣǰһУҪܲסĴ󺰳
Աߵ˾΢΢һȭͷȻЩȣȴδϣСܹץסʱȷʵ֮⡣
û˳ʵսľ飬Ǹ޷ץסݼʧĻᣬЩ߿εˣҡҡͷ벻Լǵ͹СʼմƽǱƵûҶΪĶСӲϰȭûһʱ䣬˵ĵ
¶ЦݣսŸȤһ㣬⽭¾ͰѷθˣⳡսҲ̫û˼˵㣬Щڴ⽭ͷεĶս
ͬЩȣǵһμγ֣ôĶôȻƵ⽭ˣⲻȷˣѧϰȭͷ
⽭ס壬ղŷεĶԺ򣬸ղԼ˺ݵĺɨȥûעҪþȫδ򵽷ʱѾ޷סֱۣ壬ֱۺɨȥԱбţεһƣȻƽȴѹԼһݣһ֮£ֱס壬ܿƵźɨķԱȥ
˵ǷԼɨȫϣɫӵأ̧ͷ˿ΣɵȭͷһʧٸСӵڶλᡣ
΢΢һЦȻԭ˫黭˸Բȴ⽭ĽЩսḶ́ű׺ݵһȭԼʽ£Ӱ٣ĲһǿҵС
ЩΪʲôԼʦѧ̫ȭûã͸ֱµɮΪʲôͷ꣬ҲԼʦһһ˴ܷɽ磬һУΪ׷ĵ١
ǷڻܿľҲѧԼʦͷһ޵֡
⽭ʱ뷽εľ벻żѣƺ飬ս飬ԥһȭ˹ȥ
һȭ֮⣬ξȻûѡ㣬ֱֱӵסԼӹȥֱۣ⽭ûоţ̧ͷȣϥ͵εĶײȥ
һײʵˣ»ֱӰѷײʧȥκηУѰ۹·˷ĹúҪȻסʽµ󣬻ø׵ˣһʼİᣬмİᣬٵڳȭƽ£ֵ֧ӣڼ䣬ۼֿĹȴǹû
ѿ⽭ϥԼӶ˹ֻ⽭ûԻԼ˼ֱ۾ϥǡ
⽭̧ϥǣ̲ȵĿյƽһЦס⽭ȭͷֱ͵ıȭΪצץסֱۣŵȥͬʱΪ˲һκλվȣһֻ΢΢䣬⽭վڵϵֻɨȥ
ŷɲǼ䣬Ȼ·Լ屻εȥ⽭ϵһ¶˾֮ɫ̧ϥǵһȣٽŵ̤ȥҪȥ
ʱ⽭δ̤֮ʱμ򵥵һɨȣ壬Ҳ޷ס͵һᣬܿƵŵˤȥϣʱΧһҰ׵
У⽭һݣٹ˼ʲôսֳס棬˫ն͵Աߵķȥ
⼸ΣζֵסĹΣ治ԶλȹΧڣ۾ĶЩģ壬ҪηôסĹ
ЦЦ⽭һԽԽٹ˼ʲôսʤԼ𣬿Լͳ˫ȣ۾¶ЦЦı飬սʱˡ
䵽棬б鲼ҳ֮ʱѷ˶⽭Լ˫ȿһ˫λãԼĴȲλ
ûκν֮ɫڻɫ̫ȭ˫£ģƽʱӵƽ⽭˫ȣȻ͵һץ˳⽭߳ȥǰݺݵȥ
ʱ⽭ǳڵϵһֻ֣ûκι̶ãֱŷεƣǰȥһΣǱڵأһΣӲıΣǱԼӳȥġ
Ȼڿз˼ӣ⽭ȻоԾԼڿзôʱ䣬ʱ˫ƺײʲô͵Ĵ͸˽ȥȻص䵽档
Զ⽭Щ𾪵Ŀ˿Լ˫֣ģԼʲôʱôˣǽ⽭ҲܷôԶ
Լץס⽭˫ȵʱȻ˥֮УôԶûܹ͸ľ
Ȼľֻͨľ壬м仹ſ϶ȴԼģΨһɣȭУ˻ɫ
ղԼеƽβЩ£ģɫôʱʱ֣ԼûƽֻǿһĻɫҪȻ⽭ֻǴ͸ľˣӶܴ͸ȥ
һΣɽ֮ϣϰ̫ȭʱ̫ȭһڴСֱϣǿʵʵ飬ҪԼⲻץȭĻ⽭ƲСֱ۶ϣҲҪ˵ĹǺ
ԼҪڵĻɫˣҪȻʱʱĳӣܹԼܵˣľз΢ʹе⽭οЦһ¡
ţκԥľȥ;У˿ȻŴͣЩ𾪵ԼϼˣεЦ˵ϣǻʲôϽ˰
ϼŻȻһɫֵĿ˿ΣȻ͵ľȥ
һȭһŵģľϵľȡ˳Ȼ⽭̧˳˶ǣ¶⣬ľ廮˼˺֮⣬⽭ϣûκε˿ڡ
̧ͬʱ⽭ֱվ˵ϣŷξ˸񣬡ֵܣһ̣⽭ķڷԺϵɽ͹ȫƾһ仰


305 ̫ȭ£
⽭ˬʵԸ񣬲÷¶Цݣ磬û䣬Ŀ죬Ǽȭ˧డ
ЦֳձһЩ⽭ЦЦɫ˵Сֵܣ˾ˣûκɣҿɲ֣һȭɵ棬ϼ쵼ԸעҪ㣬ҿӦǶ˵Ŷ԰
⽭˵ĻҡͷһЦЩԸģտʼʵڲΪʿȭͷϣŹУ鷢չڣȴǴĳ֮⡣
⽭ȭʱǵޱȣʵ֤ˣĵȫǶģӦõĵ⽭Ŷԣ˼ȭȻڵȭʱֱӽڵء
ڵϣڵ˫ʱʶ淽ε˫ҪʵˣۿģȻҪߵϣʹֹҲѾˡ
ʱû뵽ôȷҲǶ˹ȥһȻ⽭ɻһķ˳ȥֱըƵĴ͸ľ䣬Σʵ𾪵ЩĿɿڴˡ
뵽θտʼŵĻɵĿЦһ£ģСǵ͵İϻԼûпСĵ棬Ȼ𾪵̫ȭ
ڳʱܿûκεԥʱ⽭ȭ죬һ˿ԥȭͷֱӴϣϲЩ죬СӲϰ˲һ̫ȭôӵ˴
ôһһʧȥж̫ȭһβӣǳ𺳡
˾Ľͫ͵һʱ˱һŨҵս⣬ĻֱսСӵ̫ȭδﵽɣǾڻͨľ磬Լݺͣ˲ɵҡҡͷԼⷽζԴ򣬿¾Ի˵ԼԴС
ʵϣСӶԴûаٷְٵİգܹȫʤСһһʽôȻûκεͣ٣·Ԥ֪⽭Ҫʽһ㡣
Ϻ˾ˣԶɽ˵ŴͣȥѼ
Բϣҹ˷ֵܣսʿǰսɡʱȻ⽭˸˵
⽭صԹϲЦһ£Ҫ֪Сӵ̫ȭôԼ˵ʲôҲñ˺Դ򰡣ֱͬⲻ˱ˡ
˱Ǳ˱СӣǷСӱ˰
һЦЩɻŷʵСӣ㲻ǲ˲һ̫ȭΪʲôôҶսľǳ㣬·սһ
ϵĻһ˵ڣ⽭˾Զɽ۾ֱĶŷεͣҪܴ˵ʲô书ؼ
⽭˾ˣ֪Сôһʱڣ̫ȭôһ꣬ԼҲܳΪСͬĸ֡
ǰһϵڴǳһ˿Цϣ㱻ŶԴ˼£ÿ춼ñף£˴ֻʣ²ҽˣ᲻ᷢ˺ݵϰ̫ȭֻΪٰһȭٰһȣñϵɫ˵׵òͷҾģʦµȭͷ£ҵ̫ȭ˵սķḻ
ҿ϶ԭȭôʹһ°ھھб϶ô㱬ûſ϶ʦһ١εĻЩԾɵĴ˵
ҡͷһЦʦһ٣뿪ʦ֮ǰõģҲֻʦˮ£ּӶѣҲֻһֻˡ
ڷϿã̾˿˷ڵһгɾֻͣǽ֮ϣǼķܶ棬ǰ彫˴ͷѪһ˵ֱĺͷӣһ֮С
ڳı£˼£ÿ춼ǱףˣҪǻκһˣܼôȷԼ緽ᣬڹзôߵ裬¾ҿԵȥѧ̫ȭû¼©׬Ǯǲ
󣬷ξ˵ּܹӣȻڳˮ£ҲɼôĿûа׷ϣҲܹɵսʤ⽭ǿѨ磬Ǿʹ࣬ġ
СӣΪ֮ǰĻǸ벻Ϊѧϰ̫ȭôʹ࣬ͷҲˣ˱㣬ͬʱҲὫ¸֪ϣϼһҲû¶£ҪȻ˭˭һء΢΢̾˿пΣοȰ
ǰ˵СԺĳɾͲȷ˵Ժĳɾܹͣ²ģƾסôʹֻ࣬Ϊ̫ȭ
ϣлˣʵʦԴ֮УҵõĲֻʹ࣬п֣㰮һʱʹѧϰĹʹ࣬ҲǿֵģҰù棬ѧϰЩ˿ǿ֪ʶʱǿֵģҰ̫ȭʱ˿ʹļ尾˵ɹģһֵĹ̰հɡ
ϵĻЦ˵ϰ̫ȭʱԼľԽԽƽͣΪɱĹγɵɱԽԽʱޱȵĻϲǰֻΪҪƽѧϰڣȴϲֻ͵ȭ
⽭˾εĻͬĵ˵ͷڲӣΪʹѵȴǷǳ𾢵ţϻ¶Цݣڱ̹ΪڳЦ˶ٸԳţȻûκεԹԣԼĹѵ֮жȹģǰСӣȴʹжȹģƾС̫ȭʵͿԵ֪ʦǶôܴһʼıףּӣڼʹ࣬Ǹ޷
ããСӣָһΣʲô֣Ժ˵ʲôҶţκεʡٴ̺ĻοЦ˵ûпˣСӸûпˣԼСô֪ʶҲʦˣ뵽⣬Ϻǿġ
ˣϣҪ˵Լ죬𡣡
ţšϺԥ˵Ȼ󿴵εףںһ䣬ȻԼɻġ
ǵĻһЩ¶һЩЩȣɫԽԽ࣬϶ͷѧȭֲŰô졣
εЦϣĵСȴڱţ˵Ű񣬿Ҳ㡣
ͶͶ϶̫ȭһ޵УڿͶˡ˫ֱͷڵϣûͷκεĶԿʿˣԼ⼸⣬ë

Ժｻ̸һᣬο˿ˣȻ˵ϣ顣
˵ɣСӣֻҪģԻӦ㡣Ȼ֪λʲôҪ󣬿ȴǺԥ˵ֻΪŷΡ
⽭˾ͬ˵ֵܣ˵һӦ㡣
ԶɽǼᶨĵ˵ͷЦ˵˸˯֮⣬ʲôӦ
ֱĻϵ˵ϣλҪѽ鴫ȥ͵֮乲ͬܰɡ
ȵ˵ͷСӣ֪ˣϣλӦε󡣡
˽ûκԥĵ˵ͷʵκ˶飬֪СӵԸҪ͵ڹȻӵ˺ܸߵٴȥС̫ȭսʿôιҲͳˣս»֮
϶ϲϻˬȴǿ˲ͬһ档
εĿ˿ԸЦãлλˣԺʲôҪģ
ǺǣǿɲҪСһǮǮʲôʱȱǮˣȥ֤㻹ϰ뿪ЦƵ˵
οЦһ£ϣҲƭһ𡣡
ôڣСӿǰƭùң߰ɣˣС⣬ҲȥˣһȥԷɣٷС룬СӴôݣ˵ʲôҲҪԻЦЦȻ⽭˵
⽭ȴ˵ˣϣ᳡йȥء
û£Ҹ绰ɱˡЩ˵
ϣ˱ˣǸ˿϶ģҾʳó԰ɣĻʳҲ⽭ȻԼ
룬Цŵ˵ͷС⣬룬ܲ߰ɣСӣˣǸСһȥʳóԸ㷹ܴܲӱ˵Ĺɡ
һҡͷЦЦ
ʳ϶ӣ˷ˣЩԹ˵û뵽ʳþȻƶûС
ϣԲסΪսʿҪ縺ű᳡ȫΣʳﲻоƳһλʳøˣڿ߽ʳʱƨƨߵĸ˹
ΪӲ칤û뵽϶˸ӣ˵㷹һƨϣɻͬʱЩ亹ֱð
ˣΣûˣæȥæİɡЦ˵ɴĲֻ뿪
¶˹Цݣ˿ΧĴͳһСƺ򿪿ڣȴɢŨŨζãͷдٺ٣Сӣ֪ʲô𡣡


306 թ
ζŨ·񻨶ķˣŵϤζЦЦϣⶫҸģ֪ܲʲô𡣡
ӵһƽѵİ껨ƣƽѻʱأÿܹŵζϲɾ͹ˡ
һη⻨ƽʱĿ־壬ЩЦЦʱյõûãڶûյȻȥûŸ
ЩԲĶװǻƣСףȴֻһ⣬ҪǺȰ׾ƣݵʱߵֻS·ˡ
СӱӾ飬լԵ˻ơָŷΣεЦ
ԹԵĵžƣüëϣԼȶûǶ㣬⼸˿ǶûȹưҲʰ
ҵСӼﲻ֪˶ٻƣһС̳ƣڣѾһСˣһСƺô⼸˺ȵģӦСþƳŶԡεĻЩ߷߲ƽ˵
εҡҡͷСϣСҪϴţ˵һ̳̳ҲܹϧҾʹȪˮƿĻƣ·Ѿˡ
Ȼ㣬;ԹĴúɽû»϶̫ǼӵģܴĶͺˣװ·ϳԺȵĶ֮⣬Ѿװ϶ٶˡ
ûлƣҲΣôζľҺȴǲܹÿȵܲڶݵʱȻ˫ٱ̳ɣݵػʲôȤһãһʧѵЦЦ
εĻô˴ӣСС˵ҲָжٻأȻһ̳ˣһ̳ÿȵʱ򣬻Ҫ˼ã˵ССӵó˵
ǰŵζ޲ý쵽ԼСƺӣȴû취ԹԵĺȥˣСӣһƺľϣȥҪҶƺ̳ӡ
ϣ֪ˣһ̳ôһ̳ǮʲôʱҰֻ˵ϵΪ˻ƣԼѡһġ
εЦЦСƽ޹̺󣬳ȥ캣ѡһˡ
ǺãϣҲġμͬϿЦ
һа͵Ľƺŵϣãһƺˡ֪ڹϵ۹⣬ڶʯϸӵĶ˵ԼЩñסˡ
ٺ٣ڿԺȵѵĻˣұЦЦæƺ˼СƱһ˵һƱƺĻȻ˵ס
ԼǿտյСƺЩᣬܲףεĿģֻΪ˺ȶѵĻơ
ǰСƱУǳλľҺͬճէۿȥǾҺǴСʦϡһ㡣
˿ƳγεľҺƺ뵽ʲô¶ɫȴûԷĳϽ˵ŷκ϶žƱϸϸƷţ¶֮ɫ·ҺһζҺ塣
ԥһ£űӣ۾͵ĶƱһڣǸҷζһ£¶֮ɫ
Զɽ⽭˾ȺһСڣͬĲţƻ˵ζϺͷΪһСƣôĿ࣬ˣΪʲôϻΪһˣڵĻƣ뵽󣬽ӱůģǳ֮ɫ
ű˺һںʵ޷ֱͣӽƱһĻɫҺȫ˶¾Ʊȴ۰Ͱ͵ϺͷΡ
ϼæԼľƱһҲͰˣܲһСסģ뵽ԼպȻʱҸһЦԼǰľƱݸ
Щ˷ܣβһں꣬ѧϵӣƷζš
⻨Щߵ˲εĻӵζϧȻˡ˵⣬ƺ뵽ʲô͵Σǧ˲ΣСӣˣ˵Сڷɽϣϳ˳˲Σǧ˲ε𡣡
ǰϣ˵ҽҩЭ᳤أʲô𡣡βΪʲôͻȻ⡣
ɫ΢΢һֻע˳ϣڷ˵û⣬һ˲ΣҹһλѸ˵Ȥ£Сӣղ˵ڷɽһСӣ˱һǧ˲Σһڣɡ
Цŵ˵ͷϣǸһƭҵǮһǧ˲ΣһڣѾܱˡ
ӷ˵Ļϳ֮ȫľˣǧ˲жôǲǶô˽⣬һжȴ֪һ˲ΣȻһڡ
ԷΪ֪ԶɽŷΣĳԾΪСӽô䣬ҺܿӼǧ򣬿û뵽һһ˲ΣҾֱӹˣǧ˲Σô
ۼǧ˲Σм٣һǧ˲Σһڣһ׬ءЩ̾˵ǧ˲ΣǱȹĴڣϵĹƷ٣ҤҲмʮ˵δھĹѨУģǧ˲ΣִУǹƷڰϵ˲ΣȻǳϡ٣˵ǧ˲ˡ
ԴȻ˵ˣǼһҴ绰˵Ұæƽ޹̵뺯òΪİɡǵر绰Լ뺯ֻæڹϵ飬Ϊֻϸ˵һ飬İ½ȥڼ˵飬
οЦһ£ϣϴк˾ϰҪ֪Ҳڹϣôʲôҵƣӵ绰ˣôϵء
ӣ֪µûãϲЩεЦЦȷ벻Ū˰죬ֵϴкˣǷΣҪ֪ԼҲӣиСģͲѸԼˡ
˵˷ΣⱲӹƾûƺˣǣæͳһž뺯ݸΣȣСӣ֪ƽޣر׼һ뺯Դ˽ȥġ
뺯һ湤дԼ֣ʱЩжЩʦ㣬΢ԼүӰԼٲɹֱͰ׻һлϣƽ޹ϣҿɲġ
СӣҾ㲻أʮ鲣֣ƽ޹̵쳹ءεĻЦ˵ڷСӣϲˣҪǻˣͲԼһѵˡ
ϵĻ÷οЦһ£һ캣չᣬһصëϣûзв֣ڸϰһֿļٿëУǿ鲣ֻʼϣɼֵѵá
ʮ飬˵ƽ޹ûôĲ֣Ǹδ֪ء


307 Ҷʧ
ϣʮ飬Ҽǵϴƽ޹ϲŽ˲鲣֣ϾСμ켸ҹԷһͷë϶Ҳ겻񰡡ԶɽЦ˵
εҡҡͷ͸صľһ£ʼĹܿëϵĳڣԣ۸ǣëϼ۸ͬҲǣ˵ٹ꣬Ҳֻȥ鹫϶ʯˡ
ϣڹϽ˶ٲ֣ɲϵëʹڶٲ֣˵Щ֣ĳ۵ëءЦ˵
۾һȴǲ֣Сһﾪ˰ֽ٣ëϣǹЩʯ֮˵۹ⲻУǺǣǿҪڴ췽Сڹϵıˡ
ԹЩ飬뿪ˣԶɽڽζ͵ùݺҲصסı֮Уƽ޹̾ʽĻˣҪǰЩ׼
ûʵĴԼķ䣬ֱ˷εķڣغţȻݺݵ˵϶˵ʵô⽭СӸӳȥġ
ûѧ̫ȭˣǱǽ⽭߹ӳȥģͬҲ˵ԼԼӳȥġ̾˿ε˵
ʱȻˣԼԼӳȥԣСû˵ʵԼԼӳȥǷôԶײľ𡣡
˵ʵһһû˵Ǿҳǧ˲Σԭ򡣡һɫ˵
ǧ˲ΣҳԵ˲Ҳ٣ôûӣֻоĳҪĲλǿ˺ܶࡣ˵ţ֮俴ȥЩɻ󲻽⣬Ѳ˲εתˡ
ζʱ꣬ҹȥļһ

죬ۼ֤˷һƽ꣬͵ĳΪһ鲣ֻʼϣһִ߱ʣĶʯ֮Ԭд飬ջصסľƵ꣬ЩȲ׼Ҷ绰ͨһ½һ𾪵顣
ó绰û򣬵绰һʾĺ룬ԬЩ죬ĪԶ۵ҶѾ֪﷢飬Ȼ𾪵Ĵ绰ѯ
һ˲뷨Ԭнͨ˵绰׼кʱǱҶЩҵ㴫˳Уߵʱ䣬СϵûС
ҶʻԬЩɻ󲻽⣬磬ûаԴҴ۳С类ؽ󣬶ûиϵôʲô𡣡
ûϵ㣬鷳ˣҰСؽ⺢ӾͲ跹˼ÿ춼ñķ÷ſڣʱҲԵ㣬ǽһ죬õķķſڣķЩԣǿд˽ȥ
û뵽С緿ڿһˣʱеĴأǴûκεӣԶҵʱõϢصңȴǷСӴ˷ȻӷԺӣԺıǶһһˣûκεϢ˵Сܵȥ
˵ˣҶޱȵĽ绰㣬Сƽʱˣû뵽Ҳ֪ǵȥ
磬ȱżطСһŮӣӦϷɡƽʱҶ裬Ҫ˳ԬаοţϢҲЩżСһŮӣҹ棬ʲô鶼ܷ
Ҷ̾˿ˣȫұˣûСӰӣУڶÿסԹҰСǲȥƽǸСʲôõģһûκεͨ˶Ļɫ˵һ۹ܸߵС磬캣ΪʲôƫƫͿ
ҶĻԬ΢΢̾˿룬ȴֱ˵磬ˣСӲһͨˡ
ͨˣ캣Ϊһë׼ƽޣƾԼҸĻᣬҪƫƫҪ飬ҸʮҵʱСͦʵڣǺһ룬ҪһϽˣѡҪǮ𣬴˾һᣬʱȼ򣬼ʮӵ󡣡ΣҶһĻ
Ǯֻô࣬һȴǮҲ򲻵ġ
ԬһЦ磬ĴˣСӻϴƾĳһŴɫ䣬ңڽ죬ƽһҶʯ˼֣һִ߱ʣһ鲣ֻʼϡ
ǣȫƾԼģʦ̾磬ˣڹӵкܸߵ裬ڶʯֳһε֣ȴǺܶ˲ԼͬĽ˷μ©ľ
˵ţԬнЩ죬ֱͨӻ߼ӷʽõķϢȫ
˵֮ǰΪǸƽޱȵСӣľƽ˲֣ûϵľұ仯
Ԭҡҡͷ磬Ŀˣѡȥǹ˾ΪŸԶ룬ڣȻҪʵ֣ڵʯЭ᳤ʯӵгϣ뷽η·һѣƽȵĽ̸ǿ鲣ֻʼϣһ֣ڷεָ£ϲĽʼ˳
⡭ôܣУ˵һжСôէľ֣̫߱֡ˣ˵Щ᲻СȫƾõġҶЩŵ˵Щ·һϣâ䣬οһƽޱȵСϡ
ڣļǵãСŤŤԼҪǮʱĳ棬ǸСӣô룬ҲԬ˵Щ飬غһ飬ЩСӣʣԶύһ
磬ҿԿ϶ȫƾѡëϣǺһЩë֪ʶʦѣ΢ɼĸҩѢԷ֣ҸռʱҲЩмһˣڽʯֳҿ󣬷֣ԼȫĴˣСӣӵеĳɾͣǶ޷ģᵽԬУҶ裬һЩʸʯˣ˭ʶ
ᵽ֣ͨĶʯң˵ʱ䣬񵽵©϶ƽ۽ˣ磬˵ˣһͨ𣬻˵Ǹûе𡣡˵ԬеԽԽأΪҶȻνĵһӡ󣬶˴¡
Ҫ֪ϵİټϷԼĺκһ鱦˾ԭϲľ棬붼֪һ鱦˾ߵһʱпֵܽˣɵˣҲ֪νѡ
ԬԽԽҶ͵Ĳ˼£׻֪ԬеԸʵ飬˵࣬ѵԼܵӰ죬Ӷ˷Ը


308 Ԭеĵ
Ԭǰǰ󼸷ӵĻҶУӸտʼĺ⣬Ǿκ˰޷ƽʵû뵽Ҳ޷󣬵һͨͨĿݹ˾ԱһʱڣΪʲôᷢ췭ظı仯
˵Ѿ޽ֵܲĸִ߱ʣ˵ǿ鴦ۼĲֻʼϣѾ޼֤֮䣬޿м١
ǱҶþû˵ƺ𾪵УԬε̾˿磬СڴӼܳˣΨһĿܣƽޡ
ˣ磬Сʧٵʱȥ͸վŲûУ˵ܷСû뿪ۡԬ룬Ȼʵ
Ҷعȴҡͷ̾˿УȥͳվˣǵΪ˷ֹСҳߣ֤ϵǮȫߵʱ򣬹ϳЩǮ̫ǮҪȥڵأҲҪ֤а
֤Ҳ磬ӲСҳ߰û֤Сƾ벻ˣҲһ㡭ҶĻԬв˿ۣҶ鱦Ȼǿ鱦˾ȴҲ鱦ʮǿŵϺŵģһʵĵͷߣһŮӦòʲô⡣
Ԭƺ뵽ʲôɫЩʵˣ磬СߵʱϴûʲôֵǮĶ
⻰ҶС뿪ȥ鿴ʱõκһζûʣ£߰˼ɣУ㻳СЩλǮӦòܰɣۣеʯ˶ʶС磬£Իǡ
磬ҪСλǮҾͲôˣСôѩһˣɵû뵽ʲôط̾޴ڣСܻܿЩ鱦ΣЩù˰͵ɵڵء
˵⣬ԬЩģ룬鱦˾ʶǣ̾ô࣬Щϲ̨ͷʶС磬һƯŮô鱦붼һ˾ֵһ£磬Ͻˣȥҵϵˣϸǲһ£ûһ鱦ŮҪ͵ɣڿ쵽ˣȥˣС˵͵ˡ
ԬеɫԽԽģޱȽ˵ܵĻ޲ھͲһ˫򣬷ɻصȥ
ԬеĻҶԣɫ͵һ䣬ԬдкûУֱӹҶ˵绰ȥһڵϵ¸صүӼ
Ԭ˵ģҪȥȷһ£С羿ûͨЩùͷ͵ɵڵأĻȥˣʲô鶼пܷ
绰æԬɫЩ԰׵ģڱݵɳϣĿһ£Ȼ󻩵һۣó绰ԸţҶæµҲţղ˵ģֻصСɹ͵ɵڵصĻҪڵһʱ䣬С١
Ҫ֪ȻЩңЩͷȴ󲿷ֶعأҸ£ڵأ˵ˣκĽͷС죬ǿʲô鶼ó
˵ĵǣ͵ĵطƽڵĹ㶫ۼȫصĴߣõ㣬Щ󺣵ĵطҵ޷ҪһУСۼѵ͵ɵڵأȻ顣
Ը֮ԬвͨСĵ绰ϣһæģ͵һڳ˵ȴûбİ취ˡ
ŵ绰Ԭбδ绰ѯһ£룬ȴַˣ캣ʱܿСӺСĹϵͬһ㣬֪£Сڵĳɾͺܹʲô飬Ԭûһס
ǹһ죬ڷκ⽭ս֮ԬлûеõκιСϢҶǱߣһʱ䣬λүӼүֵµˣʱ棬ȴǶûһλŮҹǡ
ʱ䣬һ޷ģֻ鱦Ůʲô飬˭޷ԤϣҶȹϵϣתʱԼǰĴ
Ҷһ˿ڣԼСԼûǮǺΪ˷ֹۣ֤ҲԼĿģΪãڣȴΪ˺Ҫԭ

ʱסùУĻκһŽһ߳ţȻغ÷ţڴϣŽ飬ϲ¶Цݡ
˵ʵ⽭ս֮ǰȷʵЩţһʱ䣬ûףȻսôãǣǱϾǴŽ̵ζĶԴһһʽйѭÿ쵽ҹѧϰ̫ȭ·ķΣԳ̫ȭʽǷǳϤ
ȻŴαñףǷʼղ֪Լʵսˮƽܴﵽʲô磬ЩԴ÷޷ԼʵΪսʱûгȫʱ򻹻ˮΪǵǻͷУֻһУټǰڵĲƬȺһȫʧȥ˵ֿģһʹģǷһ̫ȭ·Ⱥֻ֪޵ĹͷǣҲûȤ
⽭ζս˵ϣѧ̫ȭĵһʵսڶսУʼμų̵ݣ۶жôǿмǣҪֹˮֻƽвҲǿ˵ʤΨһš
Ҳû뵽⽭ŴγеʱǾ屩ε壬ǧһ㣬ȻʶľĶ
Ϊٰ򣬷οƴԼĲܹȭֿʼϰʽԿɱΪˣǵҲûʵ֣һٵԸҪȥʱĶԴУȻǱ屩һ٣ںǻɣĴʦɰԼ˼µᣬɳǮ
ʶ󣬷α㿪ʼ˷һΣ˳⽭ֱۣһƣƵ˺üڶΣסһȭ̧ϥǣԼһǺݵģ̫ȭĺ壬ӲӲ̧ϥǣҲ̧˸գѰֵȻ
һ۾Ϳ⽭ϥ̧̲ȵĿյֱһɨȣ⽭ͱɵڵأһΣʱ죬⽭һݣһֳֻסأ˫Ȳ˹Ȼܴ󣬿ȴûȥӲӣֳֺõ飬ֱ˳ߵķһСӾͬķ˳
ڴϣο˿Լ˫֣Щ޷Сôɳȥģײľ䣬˵ʱ²Ļɫ޷󣬺Ūǧ˲ΣҲֻĻɫһЩѣ𲻵ôá


309 ƽʯ׻
⽭ӳȥ÷Щ벻֮⣬⽭Ķս÷ζԼ̫ȭ˳˽⡣
ɸмǳϿᵽĶսڣһûκζԵо̫ȭ
εĶεİγɵıܷӦͬʱҲ̫ȭÿһʽϤǳڶԵʱ˸նʱԺоͻ˲両֣ôƽʽýõܵ˺
ûԴôõľ飬޷εս÷κ⣬⽭̫ˣⲻڱֳ˾ϹԴһ£һʼıף֧żӣ⽭ּģ㲻ʲô
һѪսľˣ֮ǰԵĶ¶Էص׺ݵˣ͵ͨˣ»ץСһĺѡ
ʺԼʦһ󣬷ڴϣ¶Цݣ⽭ս֮󣬹Ϻͳ϶Ҳˡ
뵽⣬̾˿ΪûܶݸأԼҲûа취ܹĵԼĶ˷ֺ󣬻ʲôĺ񻰴˵еĶ
ֱڣʹִеˣҲڻųϣŲϺϣֻŲ⸴ӵᣬĵЩۿ
ƽ乫ʽĻˣ룬ٶݵ棬˯㾫Ĺ̡
ǸԼйڵʯԼգ̲סԼսԼ𣬷ЦЦµĻͲƽˡ
ֻûмǸϤӰ÷Щʧս壬ЦЦȻӴϴһ׼˯
Ȼʱĵ绰ùһȴһİĺ룬ȻɫЩɻʱ˭Լ绰ء
ιǷΣ˭սͨ绰α˵绰ѯЩ죬ȴ벻
ǺǣСֵܣԬУڽʯֳǻءԬЦǺǵ˵ȴڸ̾һʱ䣬ͿԼ̬ȷ޴ת䣬ӲмЦȻ޳
ЦЦȴЩɻ󣬲֪ԬԼʲô飬ǵ˵ŶԭԬ֪ԬôϣҴ绰ʲô𡣡
Сֵܣ㣬С磬Ҷ磬⼸죬绰ûԬЩΣԥһ£Ȼ˵ϣСδ绰֪ǵ绰ݣ֪ͿԵķġ
ԬеĻαһ£ȻҡͷЦЦڣҶ鱦ˣûҪԼҶϵ𣬾绰ˣ仰ͬҲ÷κݺݵԼԴԼ˵һľͷǺǣԭ£ԬϴοҪֻţڸһ£ϸ绰
ǺǣСֵܣСĵ绰ûͬ⣬ҿɲ˵ģƽ޹̾ҪĻˣԤףСֵڹϣõ䣬ˣټҶ˵绰ԬкһȴǵСʧٵԽԽ޷Ԥˣڷ⣬ܵõϢȴû뵽޹Թɫľ飬û˵ѡ
Ҷϵ绰οЦһ£ȻԶڳеƴ˸绰Ƶİٰ㱧Թ£Ÿĵ绰Լȥ
εʼ磬ĸСӷȥѧֱǸȷޱȵľҪȻСӻıԹ¾ԻԼƽޣϴ캣Ƹţû÷εԴ㱬ըҪƽޣƷλֱˣȥˡ
˸绰Թ˵Ǻǣ٣㻹֪Ҫĵ绰һΪء
ЦЩ亹ֱðԳ嶼ûð亹Ůʵ̫ˣæһЦ
ҲֻôˣβҪ绰ֱľͷ˻Ҫľͷڵ绰ѵ˷һͨȻ󽫵绰ͬʱҶ鲻̫ãҪΰοο
Ǹûһ𡣡绰ַ˿ȴЩɻʵ
绰ͷ˷ۣȻ˽ºĹϵܺãұϾҶ鱦½Աڻ캣һ鱦ʵϰأѾصۣҸҲϵһΣ첻֪ôˣ绰Ȼͨˣˣǰĵ绰˵װؽ˷ƽ޲μεḶ́绰Ҫע㡣
л֮󣬹Ҷ˵绰ڴϿ˼ãһҧѺֻ˳ȥ绰ȴһæ뵽˸ղԬ˵ĻЦһ£Ҷؽ䣬ƽҲͰˣھȻ绰δ̫˵㡣
룬δ⣬绰ǲͨôҪһ£ǷȥһˣĲУ͵͵ݹȥҲУο۾ڵƽޣԶĻСʱԸ㶨
ڴһᣬĬ̫ķЩŭľƽ󣬷ν֮С
һֱ˯賿㣬ϰԵ˴Ժ̫ȭԴڳѧ̫ȭһֱÿ裬׼ʱ̫ȭΪƽ޹̣жϲ乫̣һ˵Ǽ£Ƕ˵ֻһԼʯ֪ʶĳˡ
̫ȭմ꣬ҪչʱһЦݵ˹˫һҵϢڵ󣬶ϴк
ϵͷЦкοƾСÿϹ̶̫ȭ飬̫ȭܴ⽭;żȻˡ
ȲʱһЩϲˣ֪ϢĽǰ΢˼仰ʧ˵ҡҡͷڸ˵ʱϵĸ̾ڵˣһҪС˵񹦣ʮư޵е书ܹƽϰˡ
ȴΪ࣬ڶʱڣ̫ȭʵսˣ̩ɽѹ治ɫľϺڲֻʼϽҲֻǿһ˲ľϲ֮ɫֻǳЦݣȻ𾪡
ԶɽһԹǱ˴ƽ޹̵ľֳٰһ޴¶ֿ⣬ֿһֱƽ޹̵ľٰص㡣
ƽ޹ȫӰԽԽֿѾɲ˸ˣԣƽʯЭƽ׼½һĹ̴㳡ǣƽ޹ƽһʺĵطУҲǰƽ޹̵Ӱ
ֳֻֿΧ㳡ϵͣвйԼĶʯǱȻƽֵǮĴڣϵ䣬Ƶġ
Ĵ£ԶɽҲλϲûнͣڹ㳡ϣǹս˲ֿԱߵһͣͣóϽһ£δкȥִ˴ι̵ĿĻʽ÷θһȥ˵䣬ǷȴǾܾˡ
ԭܼ򵥣һ̨Լףͳ˽֪ˣοɲԼڿëʱһռ˵ĸƨ档
һԱĴ£ǳͣ׼пĻʽĹ̹㳡Ȼε뺯ҲǼƷˡ


310 
޴ֿĹ㳡λãһ̨Χ䣬̨Ϸһƽʯ׻ῪĻʽ
ֿΧ㳡ϣͷܶһȥɽ˺β̾ȥ캣ʯʱȣ˵ϡϡ䣬ɼƽ乫̣ȫʯӰ
뵽㳡󣬷γƽ޹̵ԬеǸ绰Լڴϧһ仰ģʧ䡣
ƽ޹̣ѧЩ֪ʶ֮⣬ҪΪ˼ˣļһѾˣȴΨǵӰ
϶ڿʲôأŮһŵ·һ߻һεء뵽ֻ۾·ǼɨһģɨΧŮÿģ۷Ź⣬͵͵Ľй۲졣
εͷһĻεҡҡͷڴתͷʱȻڴһһɨȴЦһȺмˣԬС
ʱԬһﳤЩߣȻ϶ЦݣǷĲԬϵһ˿ͷ
һȺ˴ڹֱϯ̨ǰȥЦЦתͷ
㳡˴󲿷ֶһһѵľһ𣬼һģƽ޹϶ʯˣ󲿷ֶжʯң˾Ӷ࣬ǽڹ϶ҲиӦǲҲƽ޹Ǽʶס
˷ΣԶɽڻǱߴţֻڳëϣԵ˼ʣܲܲμƽ޹̣Ͳһˡ
ʱڽһȲӣżˣ߽󣬱ϯ̨ȥ۹΢΢Ⱥһۣ͵¶˾ϲЩˣ˷ڵλá
еõۣ˳ָķ򣬿ŮεЦЦСôֳô˵İΧ£ҵһЩò׵Ů̫ʵЩۣ߸Զɽ˵Ҹ˵ĵطУ۲εĿĻʽˡ
СֵܣּˡһĴķϣϷĵЦݡ
˭ûע⵽ƽҪٽμʱ΢΢һϤȴǽ̶ԭλãЩȵתͷһڷɽǰʯĶӡ
ǵǰ뿪ʱԼһƬдƷ׹˾֣ʱЩԻƷͶʹ˾ǸʲôʱһԵȴЦ˵Ʒһ֣ƷΧǹֻҪԵĶͳΪƷ
ƷͶʹ˾׳Ƶн齻רŸнһЩ⣬һҲң߲ڹг̯Ϳ͵Ͷʹ˾ͳһзۺ˵ƷͶʹ˾ڹûһھûһʵǾȥġ
ٵȴЦ˵ⶭ֣䱳һ۽ĸߣһ˸ȻԸԣ϶ӹߵûʲôøУڹϵۻǱȽϸߵģܲҪԼԸˣɲԼԱ˵һЩǿӵεϡ
뵽϶Լ˵ЩЦЦϻôã˵ˮƽһЩģⶭϿûʲôøУȴһԳΪѣֻܲҪ֮Ľˡ
Ǻǣǰ磬벻㡣תͷЦЦִͬк
ϴЦݣƺΣǳһ㣬Դ֪СӾķзķΣ֮ڽʯ̣ۿһ˵ʯרôϵ䣬κ𾪣Ҳ⡣
Ǹдµˣƽ͵̬й֮޲Ƕë̵֪̾磬ǴСܹʯĽһרңȻ󽫲ҵٶȵĹΣ˵Žѧ˲һĹ棬ڵĳɾͣͬʱһµ˼
һʼѾ뷨ⷽΣ㲻ܳΪѣҲԲܵСӣպĳɾͣκԤϵġ
ǰʯʱҪǿ鲣ֻʼϺ뷽γԶٷһ˫Ľǰ·ɱ˸ϣļƻȫƻܸܵεѾ˺øС
Сֵܣƽ޵Щˣ˲μμӹ̣бĵطȥʦһ£ǰֻʼϵķΣСֵܣǹ˾ʯߵĶʯʦЦŸһλ˽˷εģƺ˷ǳ𾴡
Ե̧ͷһ·Σȴ벻ʼۼģһλСӣɵ̾Сӣܲη
ǺǣүӣֻðˡЦ˵
ַ󣬿ȴҲԱһЩ˵ע⣬֪ԱСӾǰֵʱһ¶˲ŵĿ⡣
ڶתŷ߶ʱһЦ˵ԬУŶǰЩڽʯ̼뷽κϤˣʱ˹ȥȴһۿȺеķΣ϶ʱҲЦݡ
ͬ˴к󣬴ʦԼļ뿪飬ŷ߶ⷽκ֮ĳԹҲ֪һЩģʱûȥ˽ܷΡ
һ鱦ҵҶ鱦ҵҪĹ˾һȴһŰ㣬ڹ϶źܸķΣһʲô飬ܵġ
ԬƺʲôˣһߵľٶǰɫʱʲôˣֵԬзԼתȥ׽ѵһﲻҪԭϣǵĹ˾
ǱһۿȥȴûпʲôֵӵʱɫЩŭվԭأҪԬеʲôϷΪʲôˣܹˡ
СѣּˣǺǣǰЩ죬ͷϵһΣڶǳŷΣ֪ģԬоЩΣʦȥδк
תͷʱЩεЦЦôԼһ۵ĽҲô˰ųʱŻñӺ۾ʱЦһ£ԼԺҲɡ
Ǻǣʦʯϵϱǿ̫ˣҲֻɶ˶ѣȲϵʵϣԬҲˣɺáЦŸ˴кԬĵ绰ڻЩڻ
ŷЩͬԬпЦһ£ȴֻδкҶֲֻᣬҪ˵ʧˣС߸ļɹġ
˹ۿԬоȥһСӴкʱɫ԰ף˦˦ӣҪʹȥȴԹĿ˷һۣ˵ְ֣ȥԬ˿صˣǺͷ
룬˵ͷϴһ˿ŭԬжȥٺһЦСӣ㶪˶ң㲻Ǹϴ캣һëϵĻɫѣһԱҪţ治㡣
ߵǰδڣȴ̲ס˳캣ʱһSBܵص˺ҲӵŤڷΣֱ֮ǣԺûټСӣԣ뿪ڵʱصطȥһսţҲƽ޹һġ
ΪͿݵСӣᵨСĲʵû뵽СӾˣ⣬޺޵Ŀ˿Σƽ޹̣Сӵء
Сӣ벻һСӣƿݹ˾Ϳݣĸƽ޹̣Ӵļֱ̫ˡﳰЦ˵һݹ˾ԱҲƽ޶ʯ˵治±ЦԺѾ˷޵ݵı飬ĲоǳĽ
ЦЦûеõ֮ǰһĻɫǵõ֮ǰ֮һСˣˣʬ嶼Ҳ
ǺǣѾڿݹ˾ˡεЦ˵˿ûΪԼڿݹ˾κεĲʣһСûʲôԶ룬ֻҪʵԼղشҵСѣʹڹһǷȴûԼ͸һˡ
ϵĵȻкȻһ˿ŭ𣬡СӣΪ㲻ڿݹ˾˲ˣһСӣ˵ʲô䶼Ҳƽ޹̶ʯֱ۰һëϣһƴǮҲġ
һĸףԼƺ⴩ͨСЩڣûѯԬ˭ֱվһԣѹ
ۡĻʦԬ̲סЦŶ֣Զɽ̿ͿƲסЦ
ЦЩԾɫ΢΢һ䣬ԬڸЦӣСӵݣɡ
ЦʱŭǳЦʲô˵ʲôһ䶼СӣҪд󽱣ҲԼëϡ
֮ǰڱ˽̸ʱᵽĽֻʼϵķСӣѹûиϵһʵ̫֮ˡ
ʦݣûй˼ʲôǺǣСӣ˵ûһǶԵģ˵Сʲô䶼Щˣʲôë϶ֲˡ
һ۱㿴˵Ǹ蹷һҽеСӣοЩڣ׷εԸƽͣƽ׽ˣ̩ɽѹ治ı䣬ܹȷھǷģһСӸġ
λʦ˵Ķԣ벻ﻹ˸ҳЦСֵܲ䣬ǰ׳գ̫֪ˣСֵܶ䣬ô˵μ乫̵ˣûһˡֵЦ˵Щ̾ɵB㲻״ͳҧһֻΪҵЦѡ
һųЦϣʱЩãȻָŷΣм˵֪СӸǺʲôԻĻû˶ˣΪСʲôǸݹ˾ͿݵĻɫ
һԵˣʦϵԬҡͷһЦĶ룬ղ˵Ļƺ뵽ʲôɫ͵һ䡣
ǺǣСӣ˵Ǹ֪˭𡣡ʦһЦǺǵ˵С֮ǰͷεֻʮֵ񣬲ѵ̫ȤЩҪһϷ
ڴʱֱǰʵСֵܣǽз𡣡
εĵ˵ͷЩΣģҪúõĲμƽ޹̣У蹷Ķһ˿
Ȼ֮ǰѾ뵽ֿܣǴӷٴ˵ȴǲٶ𾪣֣ǸСӣôҰһԼҪţBĸףȻĶԷ˵ʱǳĲ


311 Ҷ
֮ǰ￪ڰٰʱ˻֮Уڣ֪վǰľǰЩֻʼķʱҲ޷ֵˣмȺڣղΪʲôҪǷֻǿ˼ëϣ˿ء
ǵʱνʯʱЩҲ󣬽ֳһϸĻ㱨ڼ䣬ν˵ëкϵĹϵʹޱȣˣ˵ڹźܸߵ裬ʦ֪ģҶëߵһˣҲԷ̾ûۼڷʵô䣬ǻɣкܴһֳ֣˾޸ĺġ
ֿСƺû״һĴ󺰴ţĵŭҲѹֲסˣұ졣
ﲻϱõɫ˵ĲҪѵĻȴʵ˶˵㲻֪ݣǲ㣬֪˭һʲô䶼ˣǰĻʼ䣬Ҳ˵˰ɣⷽǽֻʼϵˣ壬
ܡⲻܡԸЩԹޣǵ׵Ļʱ׻һӦǲܣǰЩֻʼ׳۵ĳ棬ҲţмĽǸʼˣ뷨ڣվǰʱȴ޷š
ôܣǰλǽֻʼķΣãǰʲôڣһʹˣǺǣ鱦ܾ˵ᣬһȻ鴫ɫЦݵ˵֮СӼְˣϣΨġ
ǽֻʼϵķΣ̫˵ɡ
˼б£ҿۼ֤⿪еëϣëȫˣȫǱϵļƷ䡣
濴ôͨСӣôļƷ䡣
Է˳ޣԱЩ˵ĳԾ͵Թ֮ɫָŷΣŭ˵ְ֣Ǳƭˣһݹ˾Աǿ˼ëϣһͨòͨСˣСӣΪëϣβ;Ϳˣϵᣬûʸ񡣡
ģ޷ţ֮ǰ캣ƽСӣһԾΪʯˣƽ޹ϣʱ֮ǰܵ裬СӼӱĽг
⼸²֮ǰԼмһ˵СӣȴǷ˷츲صı仯Сӣһ𾪣ǳĲƽ⣬ޱŤһҪ÷εõѵ
֪СݵٿڳԡСһٵıͷΣʦҲͲס͵ָڿ˵Сѿǵ䣬ڿëϣҶǶĳֻʼ
ֿСӣһЦмȥ˵СӳϣҲֻһɵBĸӵܶѣ㶯˶ָĻɫ
ǷЦЦҶ˵ʲôϵᣬȤұһͨˣνϵᣬˣôҿϵᣬͨ˶硣
ûУûУȻұϵͨ˶磬ҿʦ˵ԶʱεĻҵͻƿڣֻĴ
˼μƽ޹̵ģȫǮˣСӾȻôĿͼڣϵᣬԺƺѾˣαΧʹһٵĳ档
˿ܣԱһЩ˶ǿɵBһĿдŲм볰Цô£ǿϰ֣ҿϵˡ
ҡҡͷû뵽ϾȻɵ͸ļƷȻһ䣬촩ʲôɫڿ㡣
ڶΧ״ЩʧʶĻشɫСӣ
Ҳ¾ǰɫԼڿһİסЦ˵
ЩãȻΧһЦʱƺ˹ָŭСӣ
ϽȺжϵĸBˣϵĸBˡ
һĻԱһЩˣǿסЦ⣬͵ı˳һЦòֱˣСӣҲ̫Ц˵㡣
ԶɽͷζһۣԿЦҡҡͷʵΨ֮Ҳ
һҲͲסĵķŭ͵ǰӲק˻ָŷζ˵Ǹ
ǸƾʲôǸ˹ʺ˶ëϣû˵￴۾͵ĴСӣӵǿ
㡭˵ȴͬЩͬԼ˵Ļôᣬ˵սӴûãҲţСӵǿ󵽿䡣
ˣԶԣ˵캣õĽѵ𡣡ȻΧһϵţȺԶÿһ·ʱһϺãϺõ
ϣٺЦЦϣ֪ʶΣҲҪŷΣѹһ𡣡
ĻɫʱȻЦôˣͦΣԼԣʱĳŭھȻҲˣʹ֪
۾һЦЦȴûеôɵBȻֳ˵ͬ飬ͼ۴һ档
Թ˭˭󲿷ˣ᲻ͬߡ
Ǻǣ˵ҿ𣬸ҲҸҶһѣͰ˵ƽ޹̽˭ĳֵߣ˭ʤҵĶעҽ䣬ǰЩĲֻʼϣ͸ִ߱ʣҲҡԼ˵ûҲǹεЦָƽ˵
˷εĻֳʱһƬȻⷽѵôţ˵ƽ޹ϣ䣬͵˵ɫƷ䣬Ѿ޼֮ˣעʵЩˣһЩԷβϤˣ¶⣬ҪȥӦ
ǿôһСӣǴ̥ճѧëϣڣʮܶһ飬Ѿǲˡ
ԶɽԬУʦ֣ϣ϶Щ𺳣𾪷ôŵͬʱﲢһˣıһ޴鱦壬ôֱǸһ鱦ڶԿһ˶Կһ壬ôܡ


312 Ķľ
Сӣ㻹ҸҶģ㲻Ǹ˹ʺ˵ļһΪԼ޵ˣ¸㣬ҪҶģԶĵĲһˣ壬һ鱦ҵеλļ壬ô˰ɣҸҶ𣬲ҵĻͼнβͣϽҹεĻ·ʲôЦһ㣬Ц˵ȻһԽУʹӸµĿŷΡ
֮Ҫ׳Ǹľ÷ƽޣΪһսһ֧֡
ΪһҶ֣ƷͶʹ˾ǷСֵܼǿĺܣϼΣǲ¡ﻰ˵֮ʱֻ΢˼һ£˾Ⱥ˳ƽ˵ǹƽ֮͵תΪ
ǺǣСӣҵѣܲܿ۸ɣͷһݡЦЦ˿˼Լݣ˳
СΣȻԶɽǮ࣬Ǽ򼸿ëϣһʲôԶɽ˿ûԥ˳ˣܵ۸վ˭վ
ЩĲӿһжԼһ˹¶ݹ䵴ûһ֪ѣڣżԲһУ֧ѡ
ֻһЦٺ٣ղû𣬷С˵һ˸ҶģˣҲֻļˣûǵ£Сӣ㲻ǿҾ㣬ҲҸҶģҲҡ
ԲƽĻֳ˲Щߣ׷׳ͦΡ
εһЦ۹ϼϻֿ˿˵ҲҸҶģҪ㱳ļҶĵĻҪһĻǵĶעʲôϼĳһʸϼ𣬱Сģһ˵飬һ塣
һ䵭ĻЩ緽˵Լΰƽ޹Ͻ䣬鼫Ʒ䶼עע֮󣬳ļ壬ò֮ȵĶΪע
ʱ￴˿Աߵֻ֣ˣһСӣĶ֣鼫Ʒ䣬ǱȻõ֣Ӳܱ谡ңҸ˵ⷽСӻǸϱҶ˰
˵ĻʱͱǶעļֵ˼Уֻʼϣ޼֮ͬղ˵СӾһˣһ˵ʵܸһ꣬˥鱦
ƾǼʵƽ޹ȫëϣ٣ʮ֮һȴǺ⣬οǼӵеĶʯʦʮżʮ꿴ëϵʦ
ҪǣڻСֻһƾĳЩ䣬һһ֮սʤСûκε⡣
뵽⣬ЩĶȻ鱦ܾ鱦һй˾ȻǼĹɷռ˴ͷǻһЩɢĹɷһЩȻҪƽ޹Ϊעôƹǡ
ǣԶܲһλ岮˸绰Ҫٿ»ᣬ顣
ûӣ绰ˣͷǲϵһʱһΪλڼϸס
һëͷСӶ۸ͷˣǸҲҶģ㻹ʲôѵһ嶼ɲһСǿҲÿ鶼ǣ»Ѿȫͨ⣬ЩעҪǸСӽףͬĻͲҪٶˣֻǸСѣҳݡϵУ˵ȻƺڷĶľ֣һ㡣
Լ׵ĻĶʱһ»֮ͨУЩֻΪˣռ˵ĺ£ֻʼϣִ˵е䣬ֻҪ֣ܵ鱦ǿá
Ȼһλ岮ӹ绰һЩע飬˵ͷҶ˵绰ʱڴԼĸס
ͬĻôԼ캣ܵ裬ȻȫĴӷϳҪ÷ΣӴԺΪһûκϵˡ
룬ƽߵǰ¶ЦݣȻ֮ĶԶģȻǣ浽ϼڣҿȷĸ߷ǸҸģȻֻһˣ˲ԳǮκηʽ㣬㿴ëϣëϵȵȷʽ
ǵ֪˳ǮκΰôǸľ֣ǿֱʤжעУ㻹ԸԸĻ˫ǿѵġƤЦⲻЦ˵
ǮԮΧڣ鱦»ᣬǶµģƾСӸ˵ʵô乫̣ëϣҲԵ̫ˣԣҪ棬ˣҪ׬Ҫ׬ݵ㡣
һеģԴԷΣʼղţôһˣǿֻ䴫ŵ̫Ŷѡ
⣬乫̣ɲֻǶԶĵ˫μӣ˵ĶʯǣЩֺõ䣬ôƽ֣ܷ֣ܲǸء
һˣһ壬ֻҪɵBὫǮԾǱĽ֣СĴǮﵽĲ鱦԰׬ĸһЩѣһֶΪأ»Щ˵ӣղû뵽ôõ⡣
ԮóֻһЩ˵֪κϵĹϵĶԲߣһϿǲ˳ֱۣӰʯЭ˽йСëϣ˵һ壬鱦࣬ʤЩˡ
ƽǺǣҶֿôͶʹ˾ǵһμôƽĶľ֣һˣȻҪһ˶ģ̫ƽˣ鱦ˡĻ쳤Цһ
ŸղĻɫĵϣ÷Сܵ۸ɰϵѵͳȭͷһСӣԵĺˣ֣Ҳա
Сӣ˰ɣ˾͸ϽҹϼȥһСӣҲƽ޹̶ʯǮ򼸿ëϵġЦ˵
ΧһЩ˷׷ױԲƽں鱦˾ںֻǹ˿ֻͣ棬ЩϢֻʯȦﴫᴫЩҵĶƽ޹ϵˣûȥ𣬸οʱӮˣЩˣԻ鱦ĴȣֻʤߵģΪӮø棬ָʲô
ѾţӮ֮󣬻ĳΪϼƶʱ˷׷׹άȵĻ档
ʱҲԣĵĶԷ˵϶ڷǸϽɣ͵ʱƬߣһܣǸ˰ɡ
ε︸¶ЦЦı飬Ǻǣû˵עأҵĶעƽ޹н䣬ǲֻʼϣִ߱ʡ
ǵĶעȻһƽ޹н䡣ЦǺǵ˵ķȻܰˡ


313 ε
Ǻǣǰƽ޹Ͻ䵱עǲе̫ƽˣҵĶע鼫Ʒ䣬аսֻʼּƷ𡣡εЦ˵ȻҪռԼˣԼٲ֮أôͬҲ
εĻɫЩãһëϣСһëϣжôκ˶һۿСЩˣԴΪ·
϶ʱ¶мı飬ȴǶԷ˸ԵȵĶȻֻٴβ绰ϣȻ鱦ܾմȨģȴ׺磬ܿ϶ƽ޹̳ɹĻһΪĺ
ŷûԼĻ෴ȥⲻüѵԽΪˣǲӶעͲһԵǵСǷβģ鷢չڣǻ᲻𣬸ղŽ˸绰԰ʵ׼ѹˡ
οԱʤĶľ֣ЩֻΪʯˣôܼǮϳ壬ء
Сѵû뵽𣬿ŷƽ飬ޱȵĵģڳȰȴǻ˷εơ
룬ȴҡͷһЦڶʲôʱˣʲôƲƣȻСǿԵһ壬һһƽĶľ֣ëٸߵ裬ʼֻһˣ㿴ëٿ죬ҲȲһʵοѹ£ε״̬Իᷢ仯ʵ½Ҳǲܡ
ҪǣȻ֪ҲⲢζţܹȵЩëʮʦ鱦ٲãʮʯʦҳģҸǶĳ˲ֵĸ֡
ڣϻһֱΪţϴηνôϵ䣬УǸҪǿ
Сӣң׼׼ȥսһ鱦ҵӪ˼ʮļ𡣡ҪֱȰ˵ΣҪˣǻߣȴǻһʽ÷ŵӣ
һֱܺãⲻ٣Ϊηƾսʤһ壬ëϵĶԶϣãƽ޹̣ȫʯ׳ëϣƬƬëȴ𲻵ؼá
һԵĶ־ŷΣڼʱһֱ÷κ񣬿ţԼǷΣ棬Լ緽ΰôƽȥľ
Ȼֻʮ꣬Ƕʮ꣬ͿԼһ׬ǮƷͶʹ˾ЩУ˲˵иҵ֮̾ˣöˣܿ϶ڵƽװģǷΣţʤһŰʷļƾʲô
ǰЩĽʯУܽ䣬Ϳ֪ⷽεûдﵽҪȻľͲһܽˣҲҪǸ֡
ϣѾ׼ˣŴңҲ˻ΪҺ۸ϣлĹģսʤǣⲢһʱĳ嶯Ц˵ָˣͷϵ۹У峺·ûһ˿г֡
ڵ跽һװɵ㶣ʾֵԽţԽģΪֻβŲȻһͬľ֡
绰Լһλ岮˵Ļд󶨣ʱǳŵĻʱһ°ƣСֵܣǣȻӢ۳꣬ǺǣȻټӶע˵ЩƽСֵܶǣ鱦Ҳͷ
ԱڴϰȻһЦովоƽ޹̽עϣټҵĶעֻҪСֵܻʤˣǹ˾ڹϽ䣬ңԹСֵС
ԼŵĻʱޱȣεУ˿ôľ֣Ȼ󽫷κƽȥ벻СӾȻԼţǸҲҶġ
һ鱦УСӣϼ壬ҪһĽѵһӶ޷վ
ڣľֻδʼԺУѾֳ˷ʧܺʧǣծ׷ɱҳ档
СӣʲôôҶ˵ˣҶģͼβͻصϼȥŷεͷƺ˼ʲôĴЦ˵
ݺݵĵһۣȻԷ˵϶ǶģǸĶעȲ˲εǮأڣΪܶడôǮǵƨɶﵽˡȻ֪ڲǮ֪ͬ뷽·ƵȣЩ壬ûһǳصģǮѹΣ˲ŷ棬Ҳ÷ء
ļ򣬷ƽ֮ȻתΪɱﾪŵĺ˼ɫЩ԰ףڷαģλϵ˾ɫ͵һ䣬תͷεĺȥͫ΢΢
Ȼڷε棬ͬܵ΢ŵɱֻѪϴ񣬲γɵɱѲɣⷽй𣬺ȻҡҡͷԼоˣɱˣϾɢƽ͵ϢǷξ̫ʦԴγɵϢ
Լ鲻֪ģȻЩ꣬͵Ĭ̫ķԼľƽȴһЦϴξãǼСʱ飬ͱһ벻һССԼľ㲻ƽԼԵĹ򣬻ǲܸϺԼʦȰ
ǺǣҸҲҶģ仰ӦǲŶԣˣǲƽ޹̣޹ϵ鱦ٲ֮أǸҶ𡣡ƽ˵Уһǰĺơ
һͨϣȻӵ˵ƣоԥŷĻЩ۵ף¶˳֮ɫּıԼ̫Сһ㣬һͨСӶҶģ鱦ǲƽ׵ñЦһ壬һСˡ
ƣǷܹӵе𣬶ϲЩȣжٵ꿡ܣûмһϣԳ𾪵ƣƣ·𿴵ˣһˣǧ治ɫָоǧΪһ㣬µĳ档
Сӣ㶼Ҷģϼֻз㵽ˣǶˡЦɫ¶ŨŨĳƺڳЦŷε֪
ٲСǿ˼㣬˭ٲ
ʱվһԵԬкʦȫˣǸû뵽ᷢڵĵزΪͷλСһڣȻչ˫ԶˣľֵĶע֮ǶЩզ಻ѡ
˫ƽ޹䣬ⷽλǰЩĲֻʼϺ͸ִ߱ʣ鼫ƷҲ˶ע鱦ͬʾֶҵĶע
һۣԿԷе𺳣ǲǱˣҪȻô˷顣
˵鱦ƽ޹ٵëϣΪսʤǣ϶Ǯëϣôµëϣ䣬һӴ֣ע֮󣬼ǰδţκһˣⱲӶûվĻˡ
ϼܰĳţǷΣ»ĵĶˡ
ԬдĿŷΣСӲһôڱһ˶Կһ壬ΪԼת뵽ԼҶ˵Ҫ÷εĻεЦЦоųɵİգһսɣΪû˱Ǹ˽ϼĵ̣һ˼ëϵСӣܺġ
һЦõĹԱѾԼⶨ˰ɣùǩ֡
仰ֳһЩЩˣΪ·ΰ·ΪǩԼĻϵ˵û뵽ξȻ˵˳Щûôżĵģǩ˶ԼڰԼĺ·ȫĶˣˣֻܰеĶעԷ
ʱЩץⷽξȻһռôżǩԼСӲǼѣ룬¶ŨŨЦݣѣͿ˼ëϣͿҪը
ȻԼɲҪˣһЦԱߵĹԱ˵˼仰ȻǹԱɱܳȺӣ˼A4ֽ˻
⼸ֽ΢һɨˢˢǩ˼ʣϴųЦݸ˷ΣСֵܣҪҪˣǩ˶Լ·ˣںڣһúٺ١
δͷβĿһԼȷûκε©һЦںڻüҪȻ㽫
ҿСֵ˵ԼɣôڷСֵܣǩ𡣡Цż˵ʵ·ʱˣһСӣֲʲô˾ˣֻ˵ʶʱ񣬶˵СԼȴⲻҪϼһѵ⣬Ȼڵְλһְ棬ϵ
εȻһЦʣҪǩʱȴֱۣһǵСӣ֪Ȱס㣬ô£ܸҪϴ绰ɡ
˵Ǵ캣ʯչϣŷСӣһͨˣڵıһЩ֪ģʯ֣ΣĲ뿴ȥϼԶģҪˣ·һӶ޷ˣǣѵ̧˳ϣϣųܹȰ˵
űʵ֣˶٣ȻЦ̧ͷ˵Ķԣô£ǸøϽһ¡
绰κԥĲͨ˳ϵĵ绰⣬һİѯ˭ǷΣѵ绰ϡ
绰ͷ˵˾ԵȣȻ󲻶ʱ˳ϤСΣǰմ绰ôͷ𡣡
ϣʵһеϵ̫ʦˡЦ˵ÿϵģһְĸоƽָоֻиĸ֮˲ܹ裬ǳ϶İȻȲϸĸ֮ȴҲ˶١
ο˾ЦȻɫ˵ϣһ£Ҫʾһ£ġţѽ췢飬򵥵һ㱨˵󣬵绰ͷ˾þõĳţֻƳĺûżȻֻڶϣĵȴųϵĴ𸴡
۳˵ʲô̷ľ֣Ҳԥĵͷͬ⣬Ϊ֪ڲԼӵж£ΪԼǣҪǣΪ˽ѵԳϵӶ
ϵȽѵûа취ȣΪϼ壬ûʸᲢۡ
ŷϽûоκε޸ģϲԵ˿ųǸһֱܽϼһͬⷽνľ֡
ɫһ϶𾴵ˣⷽĪԼ֪ıЦЦʲô޷ʵʵİֻڽǮԮûнǮкá


314 ̿
Ѿȫǰֿɵõ棬Իס˫ۣûȥǷӵеıһͨСӣȻܽʶĴãҲֻǿС˳۶ѣʵȥ
ң֪ΣǷӲҪǶĵģ˫Ը£ͬһ㣬㱳ٴǮĶҲٻȥҺʣǹеĹأصĻôûһңԸκεĽ
ֻҪǩ˶Լ͵зЧĶκ˶޷̡
СΣ֪սʤǺţֻһ仰˳ľ֣ô졣˼ӣ绰ͷ˳Ц
ЦЦǳڿأϣѵһ޹ؽҪˣʦˣĸҪϱҸ
û˵ϣҰɣҵʵսʤǣЩȴǡǡһֲŻ˵ǶԼʵŵı֣ЦЦڲҪ˵ЩϻȰ˵ϣֻҪóףԼһʱ嶯Ȼ㹻
ЦЦСӣӲСҸҴۣǺǣͷԵǺѣûбԼĵԴͷԣȻѾˣͲѯҵˣСΣֻҪסͷԶʵĺܣͿˡ
лϡγһЦ˵ϵ˼ܹ²⵽ģտʼ汧ųϻ᲻ͬ뷨ڣûзκε飬ԼľȻ˵ȫ֧ԼԼһʱͷţҲԼ
ĺݺݵĳ˼£ԼҸĲǵõʶ˳ʱΪԼˡ
СΣǵҸ˵ĻһеֻҪöԵ飬ȥɣȴĿЦ˵
һԵȻǿסˮ϶Цݣ˵ټ
һԵϿԽԽŨЦݣʱЩԣյ绰һʱ¶ŭ֮ɫһеĵ绰͵ĺϼһϺͿˣôͬⷽθǶأһˣ㵣ΣһָȰ˵һأû뵽㻹Ͻ͡
Ǻǣûжأô֪Сλأ㣬СεԸΡ
ϲ˼ѿڶأƽֻͣҪ϶飬ٶѣҲԶ
ⲻ͵ˣǻʲôοЩ飬Ľ˵ȥûаյ顣Ц˵
Ȼ˵ô졣Щĵʵ
ϵһЦãһԾܵס弸ȭŵˣᱻһεʧܴҪǣֻСռ˵ıˣγռСӰˡ
ȿȣͷڻǷǼƵĹ棬㲻ռıˡϸЦ
ϼһﻹ˵ҲǷСһ棬ǺǣˣСƽ޵һУˣнǮҪήήģֱӸҴ绰µҼ©ʮļҵҲñСǵͽܡУ͸¶һɰȻϵϡ
ۣ˵ͷӦΪСӣ϶ȥˣԼ¸ʲô
ٺ٣СӣղǸҲҶĵŵȥˣǩֶôīҪʱ˵С̫ûһЩɡֻҪһᣬЦε뷨
һЦԼľǶˣСòƱĴ̫ЩԼƽ޹ϣҪŬһ㣬ҪС󣬴Ӵ
ν۾ϣҡͷһЦֻݸСӣұͷ˵ˣȥİɣһСǮǻȻֻͶʣСӱʱ򲻻ˡ
ϣ򲻵ԣǵǮòϵġοĵЦЦȻݶԼϣ֣صǩԼ֡
ʱ˷ܵĴЦٺ٣ΣڵˣΪ˼ëϣ޵𣬿ô
ЦЦѶԼݸϣүӣǩ֣һ֤˰ɣˣ᲻ʡ
ϣʱʣҪϵֶˡεһЦ˵ͷ
εҡҡͷӶóһӡ£صӡ֤ʵĻΪһһľ֣ȫҲһˣԶģǼëϣڣȻ˫ƽ޹ֵΪԶ⼸һĶԾһִľУ𲻵Եá
Ԭ𾪵ĿŷΣû뵽СӾͬ⣬ϼԶģֱһΪ뵽ԼǿŮΪƽ޼ڲ֪䣬ľһ
ԶɽȫЩҲ٣ǰЩ飬ȫ֮⣬벻λˣֳôĶ뵽ϼʵ˾ûκεģŵĴ
ʱһƽ޹ϵĹԱߣС˵˼仰Դţģֵģƽ޹̿ĻʽˣСӣţϾͻ˵껰ŹԱȺ˿ȥ
̧ͷǰһʱЩĿɿڴ۵ȫһİһȫĿתĶǿɫ𾪣·ǰ飬Щȫɵһ㣬εЦЦԼ£ֵȷʵˣƽ޹̵ĿĻʽˡ
Ŵƣλ֮ǰĲ죬ϾӵжķУȷʵǶָĽɫڣ鷢չڵĵز˵ȫһѡ
˿ŶԼϵϵӡ¶Цݣ漴һݶԼ˦˷ΣǺǣСֵܣڶԼѾȫЧ뷴ڣǲܵˣǣΪʧСһ㣬Ҳƽ޹һëϲôֻ踶ʼϺʹ䣬㹻ˡ
Ͳ÷ôأôʲôҲøɣܰ׬鼫Ʒ䣬ֶΪء
뷨ǡǡ෴ôˣôҵʧʹˣֻ׬ңе̫ˡεȻһЦγĶԱȣֳˣٴαεĵ۷ҲëϣҰͲëϣԽԽãôҲ׬øࡣ
ЦЦƽ޹̣ϾҪʼˣǾĿԴɣߡ
Сӣһ˸ҽǮëϵģ͵õ׳ɣ˭ǴɵBֺгֻ


315 Ԭе
ʱһƽ͵𣬾ƾһ䷽ο϶䣬ŵΪûһ˸ҽǮûн裬ҽ裬СѣҶûκˣ죬㷽Σƽ޹̣ҲκεëϣҲҪǮ㣬ƷͶʹ˾ǧʽûһġִȺվ˳˵
⹫˾һУһ˴ƴģǧڴǰ㲻ʲôǣ֪һ˰ǶĻصϼȥ⣬û˵ǣֻʽѹûȥĶȫ۳ǮĻԿԵڡ
ȻͬЩģζҷһѣֺγ˺󣬸οڷεϣֻţ֮ǰƽ޹̻һȤڣǾŸӴ̼һ㣬ʯʯĶʯ
СΣԶɽͬǸղǾ仰ȻҵǮֻ࣬м򣬵Ҳñ۸˵ͷϡԶɽɫһ£Ȼ͵ĳ˳ȥ
ǽ裬ǽԽ࣬׬ҲԽ࣬ǻСӵˣҲѶϴǽǮ͵ŴˮƯɡɫЩ⣬ĴЦ˵
ҡҡͷˣǸʲôǲ׬øҪȻƾСԼǮٵëϡ
̾˿϶ЩеǮͲ֪Լ˭ˣҪӶ˲Ǯǡ
һĻɫ΢΢һȻʵСѣһ£ڷɽ֮һޱȵ飬˰ǧ˲Σһ˸ˣһң˵ҲзΣòɡ
磬ϢǺͨοЦ˵Ϊ鲻ᴫû뵽ȴ֪¡
ͬĿŷΣСѣǧ˲ϡ䱦㶼ܸ㵽֣Ҷķڷڹƴʮ꣬һ˲
磬ѣȲҡϵ˵ǶڹϾ֮죬ᷢǧ˲ΣͬҲڶ˶ʵڶ֣ǴθԼһͬʶƾҤƭֽ֣ʼȫ˵˳ɼͨˡ
һˣȴ˵֧ԼտʼεĿģڣԼһˣȻˣ÷ζԶЩ׽֮⣬ϣһθڵˣǼ׵顣
ǧ˲ΣһһڣֳЩΪľֶеˣٴ˸ľͷˣִ˵еĶĴ𣬿ǶˣЩ˺Ϥĸ˵ٻ
һˣǶ٣ղС˵һЩ˲Ǯܰ˸
ɫ΢΢һ䣬ͬʶ֣Ȼͨ˲мһˣȴ汾£ּĹ棬г֮һһڣмЦЦǧ˲ϡ䱦ӵһͲˣͲţСһ֧ǧ˲ΣҪȻֱӰ˲ˣ鱦չˣô鷳¸ʲô
Ѿ޼ƿʩھȻǧ˲Ҳ˳Сӣϲǧ˲ͳǿʶһ£ȻЦ
εȻһЦǧ˲ȷʵУûʸ񿴵
ʱȻŭ뷢ʱԱ΢΢üˣظ˵ô࣬ȵƽ޹̽Ǿ֪ʲôˡ
˸߰ͷϯ̨ȥΧ˻عʱȻл𾪣ȴ̾Ϣƾһ֮һ嶷Сˡ
ʱϯ̨ϳϵӰһͬģǼͬٵˣתŶֵ˵ͷȻϯ̨ϵϣ¶Цݡ
λһͬΪƽ޹̼֮˽˼仰ȻŹ㳡ܼ޴ƽʯ׻ᣬʽĻ
ȻʼΧѵȲĶʯǣ֮ǰǸ𾪵Ķľ֣һȿֺĳ򳨿¶ֿš
棬Ϊ֮ëϣĲƸ
ģ㳡Ⱥϡϡ䣬Ц߿˿ʱߣж֣Զɽȴǲ֪Ԭкʦȥëϣ߸ʲô
Ŵϯ̨ϣǶԬͲס˵Сֵܣһһ¡
¶ɻ̧̧֣Ԭ˵
СֵܣһҪȴӦңҲ˵Ԭɫ¶ƺ˵
ԬҲ֪ʲô飬ôӦ㣬ֻҪ˵ǻӦģЩҲܴӦ飬ԬҲؿˡüȻƽ˵Ԭ޷ԼӦԺҪٸҶ֮顣
ԬпЦһ£ȴ̾˿СֵܣϵĻµʱҹҲظ֪ң·ǳҪϣܹӦҵĵ绰롣˵ţԬеݹһƬ
˿ûȥƬ˼ԬϵĿɫ͵Ԭϵϵҵ飬ûҪ㱨ɡ
εĻԬжʱŭΣ㲻״˵Ԭȴʶʲô͵ס͡
ԬΪʲô˵ȥôˡɫ΢΢һ䣬һ³嵽ԬеǰʱҲ޷Աһƽװȥˡ
Ԭǿһ˿ЦݣûʲôЩŹֻ֣ͨĵ绰ϵ֪ڵ״
ֻԬҿʲô¶Ц
ʱԬѾָ˹ǸղһŵģҡҡͷûʲôСֵܣֻˣȻ㲻Ӧ£Ǿˣڹ̿ĻҪȥëˣԤףСֵ쿪ʤսʤ鱦˵꣬ԬдʦֱŹ㳡Աߵ¶ֿȥģ·׷ȥһ㡣
Сѣëʲôģңܹסñ˰㿴ëϣܹܲס˽֪ʶɡʱʦȴСĶŷ˵˾仰
ʦıӰЩж˿֣ЦЦЩزʶˣȴ˵İԼԼʲôɿʧܡ
СӣڹϵĹ㶼֪ɣ֪ĻҸ˵һ顣ϻ˹üͷ΢ţƺڵķΡ
ε˵ͷȻԶɽҲ˵ǲǺϸϻ˵ĸһЩ
߰ɣǱ߱˵̧ţëڵ¶ֿȥ
ֿУԬſһ̯λǰ쿴ʲô뵽֮ǰ˵Ļ΢΢üȭͷƺʲô顣


316 ʯ
Сӣ̯λϰڷŵûκαŵëϣǿֱӽסСӣСӡ޴¶ֿУ˵ţƽ޹̵һЩ֪ʶߵһ룬εͷ˼ʲôûעԼ˵Ļʱ¶ã̧
ϣڣϽʲô¡ԬлʲôԼҶ絽׷ʲô飬һʱԣȻ䣬ϵĽк͵Ļعһãʵ
ЩԺϵĲ·˾һѣôţǿľٺƽֻǸӰ
һ壬κˣо޴ѹ˵һˣԼҲδӮ壬ʮ꣬ԼڸʲôԼѧĻ֪ʶǷȴսһ塣
ϲЩڣΪʲôҪ˳ͷȰͬⷽθǶģ֪βԼԵĻܻԼӵģҲùڷα޴ѹѹû겻ġ
Сӣҿ㾫̫ãҪȻȥϢһ£ƽ޹Ŀʱ䣬һʱȥþԱսɡĳ˵ģ룬˵
ëϿһעеĻܿܽǻߴԣǵûдʧëϣԵĻôƽ޹ϣ÷⡣
Զɽͬ˷θղŵʧ̾˿СΣ˵Ķԣղ棬̫ɹôã϶ЩʣǻǻȥϢһᣬëϡ
˳ŷε۹⣬˶ԬУ˸ղԬ˵ʱʧ̬ĳ嵽ԬеǰʱƺЩˣԬкͷζ˵磬ԺͷźеĹϵ
뵽⣬Ҳŷε˵ͷʾȥϢᣬԵıԬнʱëϣǺ¡
˹ĵ񣬷𼸷ů⣬Ц˵ϣиλǲõңû£ֻղ뵽һЩ˽¶ѣϣǼ⹫̵Ļ򡣡
ȻĵԼûκεĶεҡҡͷϣû£ϻ֪ҵԸҪ£Ҳǿŵġ
ŷϵļᶨȻЩɣȴ˵ͷνϵһЩ򣬼򵥵Ľһ飬ڼ䣬۹ⲻʱĿΣСһֱԼ˵ʱĲһЩ
ϵĽ⣬ټ֮ǰԶɽһЩһƽ޹̵ķΣȫĹϵһЩ顣
뺯ֻ볡ȯڹëϣͶ꣬ҪƽʯЭĻԱУ˵Щֱӵݸ˷ζŻԱ֤һģһġ
갵֣֮ĴɼһС̯λϵëϣëûκεıţ̯λֱӹ򣬶¶ֿⶫߣмķ䣬ЩŵĶǱֵİꡣ
ְֱ꣬ӹ򣬱Ҫƽ޹̿󣬲ܹͳһͶ꣬ҲͶԼпеëϱţ۸񣬼۸ߵá
ⰵȴҪܹʯǽ룬ڽ죬ǿʱ䣬ҪھͰѰ꿪ˣЩ꣬ͺٻʽˡ
ϵϸ⣬׵ĵ˵ͷڿˣҲ޷ͳһ۸Ͷκ˶޷˵ļ۸ⲻǿ˵ԣҪ²˵Ҫȱ˳۸ߣܹõëϡ
ЦЦе鷳ˣܹ밵ģ¶һЩֺõëϣԻ˷ۣԼ˵鷳ҲὫԼŵ
ڴʱһλԱһżϵߣƺн飬Ҫȥ
ЩԥĿ˿ΣղСԺӣڿǻڵġ
ΣεЦЦϣȥɣû£ҪľŵңҸֵˣϼ壬Ϊǡ
ޱŵĻ԰ţʧȥţǾĸʬûʲôˣСӣû¾ͺãסȿëϣҪų֣ʱ仹ء
ϣˣ֪ҵԸ񣬲ñռ˵ġЦ˵ų֣ǲŹأȻƽ޹мëϣǼܲסƽ޶ʯ˶డ˵ڻڽŵһЩˣ˵ղſĻʽʱ㳡Ⱥǧˣһһëϣƽ޹̾ͱÿˡ
εĻϵ˵ͷתԱ߹ԱĴ£˳ʱ·Զȥ
һ뿪ϱ¶֮ɫɵͶ䣬¶д⣬·˿Ķľ֣һ㡣
¶֮ɫܹôѹ£ôɣƷǵһˣԼ¾˵ɣпٴУϾҪԵĲɵBŰ鱦ңЩʣţӮⳡľֵʤ
ӮĻֿȷȫʯ磬쵱ġ
˿Աü˼Ķ֣ЦЦ磬Ҳȥæɣܲƽ޹һΣëϰɡ
εĻ΢΢һЦСֵܣԴ׼鱦ԶʱҾͲƽ޹ëˣǮΪ׼ģһʽ㣬һ䵱󱸶ԱǺǣôҲһǵЦ
ƽ͵Ļ÷β˼£ֻеϣⲻһֻӣԼǮֻԥĿһ֧ƱԼ
磬лˣ浽򲻵ԣҪǮʱҾԲڣȥĿëϰɡδŸм˵ڵĶСԪ໨ʱԼҽһȦû赽һǮ顣
ڣԼȻţǱ˲ţˣ¶ҲˣȻԥİԼ÷β̾ףѩ̿Ѱѩ̿ߣ˵۹⣬˵ĻֻΪԼ
λеļƽ͵ЦЦСֵ˵Ķ԰ţҲﲻʲôæֻȥëˡ
磬ҿûô˵һҪǿأߣ˷Դ˵磬ȥëϣڰҵæ
ֶʱЩɻ󣬡ȥëϣܰʲôæŨŨЦʱһȻ˵ŶˣСֵܹȻŷǳ
Զɽȥģ϶˵ʲôҪѧЩӻҪƷˣӾҪѵøɸɾô̱ðģ˲ϲµĺܰ
βͷ۵ͷֺԶɽͬ˵Ķǽ֪һֵļһǿ˰
˻Щֹģ˵ҷˣͲӺú𣬶ѱֺõëȺһ˷ʤ𡣡
أѺë϶ˣҲһʤ㰡ʱӵɻˡ
ЦȴƽһЦǶ˷Сֵ֮ǰЩëϣʲôˣСֵܺţ΢һģҲܷеĶɣ˵ϼʤЩֺõëϣСֵܵʤ㣬еëϣԣҲ˵Сֵŷǳ
ԶɽȻ򣬿ε۾У𾪣ڣСӻô
Ǻãȥëϣ÷Сֵܶ༸ʤ㣬ǺǡƽЦЦЩҲֻǿһ£Ƿ뿪ɰˣƽ޹ôëϣԼ򼸿ֺõëϣͬţһëĲֵһᣬ鱦ֺ
ֻǿԱȻʯһЩˣҲЩĶܰ﷽ѡëϣǸûõˣȥѡһЩëϣҪнһ鲣֣ǿǰ﷽εæˡ
ߺãСҾͲˡЦ˵ֵ˵ͷСֵܣʽҪҪǧҪҴ绰
Ȼĵ˵ͷĿŶֺλ½ԶȥʱתͷĿ׼Զɽ
СΣ캣μչڼ䣬Ҵྪ˵飬˵ʲôҲ뿪ˣҾǼҲëˣȸ㿴ë˵εĿ⣬Զɽæ˵·뿪
뿴ƽ޹̵һ죬䣬СߣǳҪǳӰ
ЦЦ壬ž͸ŰɣǧҪëŶ
ԶɽЦһ£СΣõȥ𡣡
ȹ䡣ɫ¶ɵЦݣΧë̯¿š
էһۿȥԱ̯ϵëϣһߣɫ״ʯͷʤ飬÷οЩͷɡ
캣ʯչᣬնʯǰڶʯ鼫Ʒ䣬ζʯ࣬Բ٣¶ֿˣëϵ˳棬ʵЩ𾪡
⼸ξУҪ캣ʯչë϶ˣǸƽ޹̾޴¶ֿȣǼֱǺĸС洬
ϵĽ⣬֪Щ̯ϣֵëϣνֱ꣬ӽףЩ̯ϴëϣǿһгİëϣȫӣȻҲУȴʽ򣬴󲿷̵ֶİë϶ȥ
̣˵䣬͵ڽ˷գȴǽ˵ëϣֹ
Щ̯ܣҲΧˣǰƽ޶ʯеĺڰȣ¶ֿ⣬ȴǳֵͲͿԽëԵ۲һϸ΢֮ȴҪŴ󾵡
ʱܵΧʯҵӰ죬ɵԶɽߵһߣƺԶɽѡëϣϴηδʯͷЩ䣬ƺĴ̼
ЦЦֱһëϣɳƤȴǿҳڵëϣ˵һЩ캣ʯչ׶԰ƽ޹Ǵѧë캣ʯչҪǿ̫ˡ
ľѾʼ˵鱦˶ѾʼѡëˣԼȻҲţƽ޹ëϣöǰëڲķΣȴ֪ʮľ仰ʵԡ
ëϣܳģٿѾǷθ߹ˣܴǵģ»˺üǶģʯĲпᡣ
ЯһŴ󾵣ϸĿ˿ȻҡͷЦЦͷѷŴƬ۾ϣ漴˶
˲䣬ǰһʯͷëϣһŴСһĸɫοŶë޵ĳ̶һЩеȭͷСëϣȴ֣ȴǱܽ͸ȻҪһЩĽ˿֣һ˿ҪλúˣȴֵּܱܽҪһЩ
鱾Ͳ䣬ȴѳ룬ͨмǵϸСƣηë΢ɼϸС϶ַ϶÷Ŵϸȴ۲첻
ЦЦëϣԱ̯ϵʵϰ壬ëô
СֵܺëϿҳڵӣԳߴĶڰëȻСҪǳϵ䣬ǿɲˡʱ̯ϵ˶ڹۿëϣòʼ۵ģеķŵϰ壬ʱϲ˵


317 ë
ϰ壬ϻˣٷϻȥ˵ëһỹܽأ⵹ҵӣȴǲˣëǺᣬëаѢٿëϣҵһѢ𡣡ϰੲݵʵЩΣɵĳ˵
Щϰޱȵľ죬ЩεЦȣԭСֵмңҲ˵ϻˣë϶顣
ҡͷЦЦϰ壬һôСëϣҪеʨӴ󿪿ˣǰЩܻǵĺëϡ
СֵܣҳڵëϣһѾˣοëϻ鲼ɻп̡ܳϰЩķ
ϰ壬÷ŴϸﻹϸСƣʹ䣬Ҳѿˣ̫ˣתתο˻ƭԼʱЦëϣָһطȻתȥ
ϰŷŴ󾵣ϸ˼ۣʱ¶𾪣ôСƣҲܿСǻ۽𾦰ɣСֵܣߣëһˡ
ͷûУֱǰȥѿĽ˿䣬涼۲˶٣Ի٣ղ͸Ŵ󾵣̯λеëϿһϰ̯λϣ˿ֻ֣ʮëϳɫ̯λϣһٶëϣȻˣȴǱһЩʯëϣҪϲ١
ǾһССëϣ飬÷βҡҡͷҪط༸ǧ飬ƽ޹̹ȻǸ˵ֳЩɫëϣȫǴǣеǮղ
Ҫƽʱ򣬷λЩµȤľȴûйȥЩСǵˡ
ԼһС䣬ֵϼȫԸϼ£Ҳƽ޹ëϣԼһ˵һ˵ȥѡЩСǵ䣬֮󣬹̽Լ䶨ˡ
ţͣһ̯λԱߣ۲ëϣȻԱ϶㿴ëô˵пܻǡ
СֵܣС㣬ҪϵˡԶɽЩŵ˵
壬ŵģǹ涨ǲܰ϶ëϣѵ϶ܰ϶ͿëϣҲһѶǵζԶɽĻں˵
ЦЦ÷Ŵ΢˿÷ŴõļΪԽ۾Ƥ͹ľƬУߵǰ۲죬Էֲ˶ɡ
ëЩϡɵɻˣɻ̣ܿܳһƬɻһ𣬾ǿǵӡ
һ֮£ȴҡҡͷ·ŴЦ˵壬ëЩⰡ㿴βʵ˶İ
ԶɽڷָǸ۵ĵطϸ˼ۣɫȴ͵һ䣬⡭β縣ղҾֱӺ˹ȥ̫ˡԶɽҡҡͷ̾ϢһεУ˾塣
ʯ棬󲿷һЩ֪ʶˣѡɫһп̾ˣû̵ĻĵĻмûĵֱӵˡ
⻹жǴһ壬Ҫаȵȣëֻһڳ֣ĳڣ󲿷ֶûģеôëϣеĲʯͻаɫ֣Щûëϡ
˶ɫ֮⣬һ־Ƕ縣績׻˵ƣƵԭܶ࣬ʱײȽµӰ죬еëγʱڵѹȵȡ
縳ֵëϣһ壬е˾רŶ縣ΪͨϸСƣǿģģ۲쵽ëڲһЩжϣëϣûжĵļֵ
Ȼ縳֣ëϵļֵһӰ죬кֶܶԵ縣Ǿܶĵģ޴Ӱ죬β績֮һ״ͬβͣƻԼǿὫֵܳ䣬ȫƻСС飬⿪ˣҲ޷ȡϡ
Զɽѯ˷ΣҪȻղԼء
֪β͵ΣĲģҪǸղˣ군ˣ̯λϵϰƺûעߵɤӺϰ壬ëô
Ա˽ëϵϰ壬תͷһһˣҡҡͷ˿еǿʮصëϣϰͫȴ¶ЦݣСӺӱֺܺðһǣʮˡ
ҿʮ򡭡ֿڣԼֻʮпݺݵ˿ĭΪʮ֣Ҳ򼸿ë棬һ飬Щˡ
Զɽ΢΢˵ͷǸβ縣ʮ򲻵󣬶һء
ףϰ壬ëͦģ澹Ȼβ͵״عװһãȻĶϰ˵
˴̯λϵһЩʯңϵëϣȴЦЦûгԵƣϰɫһ£ϵԶɽղſע⵽˹۲ëϵĶǳרҵɿЦһ£СϵܣԱλǿëϵˣͱҿЦˣϴ˻𡣡
ԶɽЦЦ·縣Լ⣬ϰϳϣҵǸȴǸʵ˰
Ҳûϰ忪ëϼ۸ҲҪʮʱףΪʲôƽ޹ͣôĺˡ
ͣһЩһʯͷȲϰ
ǣμŷŴ󾵣һ߷һѡëϡ
ë䣬ȴøղſµķ۾һɫļȥ
ëϣη¾ӣ۾ЩʧҲʮֵ̳ëϣֻ󲿷ֶһЩе͵䡣
Ȼʱ̯λԱߵĽʯһ󼤶𣬡˿֣ˣˡ
⼤÷Щ򣬻Լϵ̫ˣԼЩͨ䣬ЩˣǱ伸ٿëܳһϵȻֵߣѰЩĻ˵ҵףֿտգϵûе䣬Ҳ˸ˡ
ôСΣûջ񡣡ŷ۾ƺЩƣӣԶɽе㵣ĵʵ
ЦЦ壬鵹ǿƽ޶ʯ̵Ǿ˵飬ڹëϹŪ顣
ǸϿԶɽŵ˵ĵȴǲ˿̯λٿëϣζûҪ˼Ϊλʧ״̬أʱСҪëϣԶɽЩ˷ܡ
鱦̫ôŷνëϣúõЩ˿۽硣
ε˵ͷë϶ѡһëϣȻߵһλãһ飬ָëϣԸղϴϰ˵ϰ壬ë϶Ǯ


318 
ϰ忴ŷνµëϣɵĴһ£˸ղǸ˵β͵ĺһģͷƽ޹ϵˣ󲿷ֶǹ۽磬һˣëϵģȴǺ١
νµëϣһǿڵģֻһƬĻֲǺܺãʮأһ飬ǿɳƤȫëϣҲʮӣȻɻûѢҲûֿһеһˣιţȫëϵļ۸񣬾Ը߲ǰëϡ
ڵʮȫӶʮ򡣡ϰЦЦͷ˵˾仰ȻͷŤ˹ȥ˽ëϣСëûʵ̫˵㣬ʮͨ˷ܶ뱲ˡ
Զɽ˿ѡëϣǵĿܣȴǿȫëϣȴжϲΪıʵ̫һ˵㣬һʮһʮϰ岢ûжҪƽ޹ϵӣطǿһЩȻ۸Ҳһ㡣
ЦЦë棬ȫܽ䣬ȻܽɫǳҲ͸Ǿˮһ㣬ˮܽأһֵ׵ĸоΪˮ֮һиߵ䡣
˽ëϺ󣬱˳۵Ḷ́гϣλ˵Ľ̵ĹۣûﵽǷ켫ˮƽȴǸг۲˶٣ëܽ䣬Ȼңȫë䣬ͷ󣬶ɫȰëҪǿö࣬İ򣬲⡣
ԼĿź죬ƾҪëˣЦЦ˵ϰ壬ëʮô
ηǳɴĻڸ˽ëϵϰ岻žΣȷڿЦ¶ЦݣãСֵܣʮʮˣ͵ѡ
Ǽ˽ܰˣȻŷŴϸۿţһԥӣһСӣֱӾ飬ⲻϰЩ̾ǸҲǻëϣֶֺͨӣСӵ峡ˡ
лϰ塣ЦЦӶó֧Ʊһʮ֧ƱȻݸϰ塣
ΪҪˢ˿е֧Ʊϰȴٴξһ£СӸʮüͷһµģͨˣԼ⿴˵۹⣬ԽԽסˡ
Сӣëڽ⿪š֤֧Ʊαϰƨƨߵߵǰ˵
˿ϰԱΧˮйͨĽʯһЦϰ壬Աʯŵ緹Ҳⲻ˰ţȻٽ⡣
֣Сֵܣúˡ˵ţϰ﷽νëݸ˷ΣһʮأһȻֵݸһ
ֵʮëϣ·𱧺һСģ¿ˣεЦˣҪƿ·ëι̡
һ£Ȼ̾˿϶ҲικûǹܰοҪëιһ̣ܳҰͲţȥι
ƶɡҡҡͷȴЦˣëҪţϺüͷء
Ϸ֣һľַϵģԶɽοЩģԣ嶯Ϊȴǲú
ëϣãѾȫ򣬾ӴԺëϣΪϵ򣬶Ϊֵ֣ܽǽ˿ֵе䣬ֻҪмֵͬ
һ鼸ʮصëһ϶ܽ䣬ܲΪֲܽǱЩϵ䣬Ͳ˰ɣôصܽ䣬ܱȵСıˡ
ѡëʱԷĸоȻм۵ˣǣģЩ죬ƺ鱦ˣβΪЦЦԼûκôҲı䲻ϼˡ
һë̯ϣûκջķվ壬Զɽ˳ǰȥȴϣǰһλװģԼжʮӣЦݵֱֱĶƺרΪ
һİΪʲôԼЦǷͣס˽ŲϸĴһ꣬ȴЩȣΪϣϡĺۼ
СΣĶӣӺԸȣ÷ִ磬ʯв͵裬Уܿصģϴεƽݹϼ˽ܹǸֻ֪ҧҪǿö࣬ȴǲ֪ʲôڷεԶɽǾĻ͵͵Ĵ˹
գգ۾һЦЩΪ⣬ϼʲôϷ޼£οһĵĿģƺѾ뵽һ
ϼʱصˣ˼Լûбˡ
ǺǣһȻ鴫ҸӺҸ飬ݷáӺ΢Цʺãȥ̬ƽͣ˸һĶŵĸо
ЦЦͬԶɽղ˵һԸȻȣԼ飬άԼ˲Ļ̫أǸ׳գӺĻǰ׳վͶˡ
֪˴ǰΪ¡׻˵ֲЦˣȻںϼ壬ѾǲݵľˣǶӺȴû֮УҡͷһЦ΢ЦȻӺøеһ
ӺԳһЦȻЦݵ˵뷽ʲôأ˴ܼҸУ淽һΪѧϰʯϵľ飬ǼҸµ󣬷Լëϼԣ֣һëϣԱڹĽмֵܽᡣ
ȻԼµˣһЦԼѧϰ鵹Ǽ٣ԼëϵģԼǲעʱ˵ëϣϾЩɢΧˣΪ⣬ڶȺУʱʧȥԼӰɸƨ棬Լߣǲġ
ֻǷ벻ǣȻص˹ͨ˸㲻Լɣ˿ӺһۣһЦǺǣֻˣֻΪ˼ëϣһЩ˼޸ĺ󣬴ģȲ鱦ңѧʲô飬ëʲôĵǲˣҿǻûֱ뷨
ȻԼںϼʲôϷǺƨ棬ȴǼ˵۵һ£ټӺĻԼ۲Ŵ󾵵ʱ򣬿ҪڸӵСġ
һСϵЦݣ֪һﲻģʱٺһЦӶϻܵģȴûϻẦӣרӵģϼҲ˰Լ϶ǲݵľˣ˵ȻǺ˼ɡ
ĻԶɽͷ¶Ц⣬ļһȻ˵ǲ˵һ˵˰˵ϼڷһ˵͵ϻȻָܽȴףӣȷʵñСϼ塣


319 캣
ӵĻӺδֺȻǴǫѷЦݣǺǣλ˵ȷֻһЩ˵УӣУǱϻǿĴڡ
ӺŶЦݵЩΣҪǻǸɵBĻ߳ŭˣ벻ӺȴǴ˵еЦ滢ѶԸˡ
ʹٶ񶾰ٱĻ̳ЦȻЦݣֻΪĿģ֪Զɽղ˵ȷʵ١
ɵB²㣬࣬ĻԸأЦ滢Ӻܵӣǿ˵ҲǸһĻɫˡ
ҸУұؽɣֻǸڷߣ࣬ѧϰ飬淽ë϶ѣ˵ϻӦŷڳ˼ӺЦݣֿ˵
һЦӺ˵Ҳͬء
ҽֱܸڷΪֹӺ¶˵
ã϶ˣЦ滢һЦݣҲܴˣȴûãβǸСְֻ뷨ڱˣöԸġ
΢˼һ£αһЦİ˰֣ȻȵģôҾ͹ˣϵëš
߸ô۾ֻһȻӺ÷ûв֮УǶϼ壬ҲκκøУȻ࣬ȫôأ˵һƽʱʳ֮ܲ࣬·ء
ĶԼûԼǶԵȵˮƽϣСӣҲһҸЦЦҪȻεĶľôܳɹء
˷εĻ˿еëϣЩԥǼʮëϰⲻǿʯͷһңôһİˣе㵣ġ
˿νԶȥıӰεĽëӸӺ˵Ҫëչ˺ˣÿι̡ȣ˵ˣëϱȲʦذDVDֵߣҪһţҷƴīʲôأϡ˵󣬿ӺЩףЩߵ˵
ӺͷеëϣЦһ£СڻϵúĿ⿴׼ȷ˵еëϣʵЩ񺮰
Լһתۣĳ˸ˣӺҡҡͷȥڼԼҲǼӰĴڣڣ˰˹ˡ
Զɽ˿汧ëϵӺȴס̲ͣסЦһӺϴƽ޹̣߿Ǵӵźܶˣȴڳŷεĥʵš
ȷʵЩģӺԸΪȣСӸߣϾ﷽ëϣǲܵһˡ
ڷӺϴеëϣëһȫӣ˼ɻģ˼ж
˰죬ӺЩãⷽѵֻѣԼ׺͵ܵ˵һֻǿһЩëϣûа
ֿ˿һֱеǿëϣҲûκγ֮Ա̯ЩѢëϲƫƫëϣʱëϣ˿˵ëѡ𡣡
ԱЩ˹۲˰죬ղӦѾ˲ŶԡͷûأЦ˵ȻӺߣܸоԱЩˣʱʱ޵Ļ
Щϵ֮ɫ֤Ҳû뵽һ߸ϵӺԼëϣ뵽⣬¶˵ЦݣӺΪ˴ĿģԸܴĥ˺ܲ򵥰
Ӻ㶣۹УһĨһȻԼ˾Щûоרҵѵܷ֮ⷽˣ֤һݰ
ϵľ޴ѹ£λܹע⵽Щ޹ؽҪ飬ļţѶľֲϣѾƹˤˣڵǺߡ
Ǻǣι۲΢ĳֻ˲䣬ӺٴλָЦݵ״̬Ц÷˵ЩȷʵԼι̯ӣѡëϣƻʮҡ
ƽ޹̿ĻȻ˰СʱȻ󲿷˻ڿëϣһ͵ңʯëϣҲ߰˿飬׼ͳһȥʯ
ⷽһ·ֻëϣӺʱ۽磬ëϣȴЩʧ
ֲëҲпܳ䣬ֻεĿǣȻ֤˱ֺõëϣļʣȴǱȱֲëϸ߳ܶ౶
΢΢˵ͷȴͬûлͷӺҡͷһЦװóһСӣëϵ״
·ѡëϣԷֹ͵淽ΣҪ񣬲ʶһᣬӺ˿ûзɶԷεĹ۲졣
ⷽϼսڵСӾǸ׳գЩ̲סҪë׻ʲô䣬֤εǲǿǵģͬʱҲԼ˽ⷽε
˶û˵ʯ飬һˣȴǲˣӺɫƽӲĽ뿴ëϵѹȥ
ͨ⣬οӺóСǶĶҡͷһЦȴûзϣԼţëҪˣЩ˻ǲסԼë˵ᷴҧԼһڣӺ˹ֱĴæϼ֪Լʹжû취
Ӻƨڣʹö۲Ŵ󾵵ĶӵСĽ
һӺûе֪ԼͿԼ۲Ŵ󾵵Ĺ飬ǾҪˡ
δļ鷳ͺܲ͸ëϣøӵļѣʱ룬ΪʲôŻЧҪһ͸ëϣǾͱȽˡ
ţȴҡͷһЦĹܾߣ͸ëϣֻöѣҪʦү֪Լ͸ë׬Ǯ˵Ҫ½ѵԼһˡ
һ̯λϵëϣϢһ£Ȼǰһ̯λ̯λϣҲֻһŴ䣬ɫ־Ө͸ıŴ֣ȴкܴĲࡣ
Щ̯Уãмֵһˣļ̯λϣֵĵǲ٣ǻȫǼֵܵ͵µ䣬ֵó֣⿿µ䣬һٿʱҲȲһСĲ֡
ŴëԶʮɽҪ⿪ƽ޹̸ոտʼ̯λϵĽʯվˣϰ忴Щëϲ㣬صȥһСС϶Թܼѡëϡ
ȻԱӺĶţֳܶΣȴǲģ˷εĴæڵϣڸסŴ󾵣ӺſԼϿ򣬾ԼһƤȻ˷ŴС
̯λǰһԱϰ壬ȻкʯңЩɻǣϰıӰЩ죬ëϵôԼأЦЦĶȥ̯λϵëϡ
ӺĳԻ󣬹˼̯λëϣֱߣһ¶ûУʮֻⷽǴҪǿĻѲ⼸̯λϣֻëҲ̫˵ɡ
ſţ¶Цݣôã㿴һǳϤˣһСëУ㴿͸䣬ǰֻ̣Ȼ˵ڲֵĴڣ̣ɫ棬Ϊһ֣мС
ԭֻΪ̵ɫͬҶһ㣬ڴʱĳ
νë˳ϣϰ˵ϰ壬ë϶Ǯ
æµЩɿŤͷ˿ëϣֱ˵ëϳڵˣֲʮ򡣡
˵ЩϤβ̧ͷһʱЦˣȻ۾գգЩͷ˵ϰ壬ëôô󣬷ǿʯͷô
ʯͷҪʯͷԴš㣬Сֵܣʯ⻰ɲҡҲĻЩŤͷŷΣǿ˼ۣȴǷСͦ죬ȻԱߵԶɽʱģ˵˭ҸҿЦԭСӡ
Ǻǣ壬þò벻Ҳƽëˡƽ޹һΥˣãЦݵ˵
ʱǷ캣ʯչϣ̯еһ䣬⿪ģܽ䣬滹һˮ֣ǿ鲻۵䣬һǧҲ÷֪ˣȻƽҪߺܶ౶ļֵ
СֵܣҼëϵģȫƽ޹̣ȻҵӰֻ벻СֵҲˡǷΣʱкˣѷνе̯棬š
ϴܹɼ񣬿»ҪлأȻǸСİ˰İëˣⷽСֵǧëϣȴǶĳ˼ֵǧ䣬ټľֵ飬̯λ÷ǳ֣Ҫմﲻ
չٰļУͰëøɸɾҪȻҲܵãƽ޹ȫʯ׻ˡ
ⷽСֵܵʱȴǹ⿿ǵģƽ޹̣ѲҲ뿿ƽ޹׬һ𣬲ȴǼ°ϣëϣֲϣСԭֻΪˣ̯ӣԻ𱬣ĿˣƢܺõСֵܣƾҪʧˡ
Ǻǣ壬벻һѲ㲻ӭҿɲǵǸֻƾëϵСˣٺ٣ǿϰģԿ䣬ȴˣЦĳɷ־Ӷࡣ
ǶƺʶӺ΢΢ЦЦûϣʶһëˣʲôֵ𾪵顣
٣ϰ壬ëôȻһܲɣ̯ϣ˼ָۣһëʵ
ʱκЩɵˣָëϣǷѡһëϡ
ЩΪѵĿ˿ΣǵЦЦ˵壬˼ëȿϵģڽǮء
ȿϵģ㲻ǻûǮϰ壬˵ɣë϶ǮҪǼǮʣһǮỹб˷һۣȻмһ˵˵
Բλϸ磬ëλСֵȿϵģû˵Ҫ֮ǰǲ˵ġ˵Ļԥ˵
˲мΣСӣëҲҪʮ𡣡
ЦЦó֧Ʊʮһõóġˢˢд˼ʺ֧Ʊݸ
ʮ̫ˣëϣҲǿƺƢܻ𱬣˵
ЦЦҲͿˣŻӮ飬ҷλϡ
ʮ򣬻ϣţ桭ȵȣзΡ˳ŷĴָȻȻ뵽ʲôɫһ䣬Է˵
΢΢˵㣬ɫһ£Ȼֱӳǰס˷֣ȣСֵܣʵڶԲסûϳ㣬ëҲҪˣǾ͵û̸֣Ǯɡ˵ţշε֣ȻֱӷɱƵˡ
ζʱЩĿɿڴʲôˣԼ֣һֱӸˣԼʲôʱȵϹˡ


320 ֲ
ǷɱӵҲѣӽֻʼ俪ʼⷽεĴƽʯȦﴫˣϷθϼչľ֣÷ƽ޹̡
һԶģ˭ӵУ벻ԼȻ˷ΣҪԼܵÿ죬ȵηӦԼͳԲ˶ˣǻʼһ㣬Լ
Ȼţƺ뵽ʲô͵ͣڵЩʹļףΪʲôԼҪܰǷܽʼϣѡëϣпܴˣ˷ΣԼԺʯˣǽһëϣ˵׬ǮԼһҲ갡
뵽һʾ޲ƾĴԼǰƮһݣԱ̯ϵСëϣԼԴ˼£ֵܣɶӰ벻Ҳҵëɱë飬ֻҪǮҡ
İˣĥ֪ʲôԱᣬ֣Ҳһֵëϣôûˡŭ˱ûûʧ
ϰһ飬漴ߣѯľȴҡͷһЦڷε񻰹˰ɣ󲿷˶˵ǵģôᣬëϣܽ𡣡
֮Ҳ̯ϣϰ
ΪαӣԶɽ֪Ȼ֮ǰˣǴ˵еȻŵʶӱܿȥ
ӺЩ죬Ƿνƾһ־ͽˣзֺԥһëϣëȻֺãǻûкõҪʮĵز
СֵܣΪʲôĻءЩɻ˵
ЦЦҲҳñȽˣ壬ǮëϾҵˡ
飬Сֵܣղûϳ㣬Ÿʮ򣬼ȻԼˣø˷Ѹʮˣʮ֧Ʊ㡣ЦЦ붼û˵
壬һûǮƵģʮʮˣûǮοЦ˵Դѧ滹ûǮöġ
̬ȻǼСֵܣⲻô𣬶ˣҪ㣬廹ƽأʮջյĻëϾͲˡ
壬ǮѾˣɲˣšγûע⣬ֽµëݸ
εĶʱεЦЦСӣΪסҰš˵ţܵߣ֧ƱӲ
ϴҪǷΣҲ˻𱬣Сӣ͸оǷǳͶԵǶøж֮ˣʮǶ࣬Ҫͨ˸ۣ۸߲˼򣬸ҪǣֻΪˣ飬Ҫġ
壬ҪôëҪһˣ㲻ǿ𡣡֧Ʊ
Ŵӵϣ¶˲Цݣֻëϣ벻ǣҹϵ󡣡
ЦЦǺã壬ʮëϾͬµģȵˣɺٺ٣Ҫǲͬ⣬ëҾͲҪˡ
Сӣ˵ң˵㣬㲻ҲģãͬˡҡҡͷĶԷκøдëϻǣȴǺܲ⣬ǲëϣԭ򣬾ǣëϿö࣬ǵ٣˵СֵܵëϣǮز
һжδ֪ģܹס˳Ժȣܲűëϰɡ
ͬ⣬¶Цݣʮ֧Ʊݸͷôʵ˺ˣɺβÿ
һĻԱߵӺˣȴЩ죬ʶܹ㣬ȴûΪԷǮ࣬Ը鷢ⷽȷʵڲͬ˿ϸһ㣬ˣܾĽܡ
ɺⷽȷѡëܶҪȻ仰ͳһЦӺⷽȷʵЩԴˡ
Сֵܣ⳵ëϲȫİɡע⵽ڷεһ϶ëϣѾˣЩȣ⼸ëȻеıֲôǾ⼸飬Թˡ
ε˵ͷЦ˵壬ģҪ㣬Ҿ̯ϴɹһˡ
Сֵܣëʮľſ壬һҪעһ㣬ϸѡ󣬲ѡëûһݣСֵܣ㣬ʯȦԶһ㡣ŷκ飬ϵţʵڲ룬ͶԵˣΪʯҵ
һůŶ˱ȭлѣһעġ
ǺǣСֵܣҲֻ˵˵ѣ˵رأôëϣҪҪ⿪ЦЦڴĶԷ˵
һָķţȺЦһ£壬ʯΧˣôⰡ
ԴСֵܣҪٿëϣ˵һëϿˣֱأȣ죬Ǿ͵ʲôû˵˿ˣǿǻԹ޵ġ
ֻٿëˡκЦ˵ȻſڵϣëϣղѡëϣҲֻ̯Ͽ˲һëϡ
캣ʯչϣë϶ܳˮ䣬ڴëп˱䣬̯ϵµȣëȷʵЩ˵ĺãڴţ䣬᲻Ǵ˴δëȼľͷء
Ŀţʱ˵壬ڵסӺ˵Ŀ⣬öΧ׵ëϣȫͨ͸
ʮľ䣬ֻҪжʯĵطȻЧģ̯Ȼ˱֣ʣһЩëϣȫЩе͵䣬ļʣȴǱ̯ҪԸһ㡣
Ȼƺʲôķ羰һ㣬͵ͣĿ⣬Щȫ͸ɫУ͸¶ӫ⣬ڿӫͬʱȻȷǲ䡣
벻̯ϱѰߵ䣬̯ϣȴǼ飬֮һȻˮߣ֣ǲκɫ⣬÷κ޲ýëóúõķ۲һ
ǽʼǰ䣬ǼⲣŨŨɫεȴҲǲЩ
ɫɫһ˲׽ֻΪⰻȻɫʣ˲ĿĸоŴȻɫʼϣʰĶɫʣɫʣɫܻӭ
Ȼ˽ӽ漴عɫ̾˿Ŵ󾵴۾л£ֿë𡣡
˵˵ϻġתͷЦŶӺ˵
Ӻʱ㶣ϴǸЦЦʵڱǸԺעġ
ε˵ͷҪӺڣƽ֮ãӵɣϧڣëϣһģ±ץסһ㣬ʵ̫ˡ
ƽ޹ϣ̯ӾʤҪǿ꣬Լ۾Ŵ󾵲Ҫ۽ĤĥˣԼȴֻƽ޹̿ʼʱܿëϣҹ˾߰ϢʱֱӴڶݵֳǰеëڲֱһˡ
룬ЦЦڣȰ鲣ָ㵽ְɣƽ޹Լĵһ鲣֣Լĵļƽһ£ָԼ鲻Сë϶˵壬ë϶Ǯ
΢˿ëϣëҲϳڵģɳëϣɻƳ֣˵ǱַǳõëˣƣƶܷŰˡ
СֵܣҲ㣬еƣҪؿһ㡣룬Ȼɫص˵ëϣ˿Σû˸һΣΪ룬ҲһȥƭԼˡ
ε˵ͷЦ˵壬лѣֻͨ縰ˣӰ첻䣬壬ǮѾˡëƣûгϣû뵽ǣ˵ôֱӡ
ŷϵļҡҡͷȻģͬ޷ȥһëϣëδ⿪֮ǰһнпܣҲκɣСֵܣȻ򣬾öʮɡ
ëϼĶʮ򣬿Ǿһ˶ҪëϣҪʮ˭򣬼ȻСֵҲ⣬һ㣬ǿˣСֵҲһ㡣
ã壬ͶʮˡЦЦǮʵеˣҪʮأȻеƣȴ˵û˵Ĳ䡣
Ƿó֧ƱֿŶʮ֧Ʊݸܲ˵壬ëв֣Ǯ̫˵㣬ⲻδ֪ɵB
һ飬ͨͻëϣԶɽЩģȴҲҲȰ˵ȻΧ˶˵ǿǵģ֪εȻûﵽǷ켫ĵزȴǱҪǿöࡣ
Ӻ˿νµëϣ˷һۣڷεϣֻƽ縵ëϣȻʱ򲻻˵䣬Ǽ縴м俪ѣ䣬ҲᱻƻһɶģԻֱԹʵ벻ΪҪëϡ
ҲҪõİɣЩëϣͺѡһ㣬бֻ㲻ëϣʵһͷԡ
ոǮëϰᵽ϶ϣȻԱߵĽʯһ̾Ϣˣˡ
λϴ磬ˣȥҲġ̾ϢĴʯΧȺһᣬɢֻʣʮˡ
һĻ÷μȻͳһһۣȴͣղҿʲôû˵֪û
ҿɴŰڸ̯ȥɡЦЦ
϶ҪǴôţҪ̯һָͷ֪ëûˣ׬ǮǸһ㡣ȴЩͬ˵
Цһ£Ǳ˵ˣڽʯÿ˳СֵܣϽϰɣҪ˵Ļܳ棬ף֡
ϳʯ϶ȥķΣĻ㶣ȻεҡͷһЦ壬㼪ˣҪ˲֣ƾƽ޹ˡ
ʱλȻʯϵķɫȻ·ģ·һ㣬ҡҡͷʮľ䣬ƽ޹ϲټ˱ʯҵɻͶֻΪǿһһʤǶʯ֮
ʯһ£룬ξǰ˳⣬õȻҪȵǣһιǿëϷȥĿʯ
Ȼ滮ߺ󣬷κԥһȥĶµʱǺԥɫӺϵӽȥҪ˶ĻڽʯԻֻûʧԥ
ⷽκǹϣûΪֵʮëϣԥ֣ԣͨ˿Ծ߱ġ
ڷһȥ֮ʱԶɽĿȥЩģЩڴڴŷһεĶǣһ£ӳһĨɫԶɽ͵һȻ˵СΣ̣̣ˣˡ
ԶɽǺＱóˮ棬ϴĸɸɾһĨ峺ɫʣԶɽ¶˷ܣ֣ܽСΣˣˡ
ǰΪĿȥȺԶɽĽкɵĿ˹ˮܽذ䣬ʱ˵ͷܽΣһֱֻ
Сֵܣܽëҳʮ򡣡ܽ䣬ȻֻиߵȴҪɳƷ⣬һЦŶԷ˵
ҡҡͷҲϻһڼǧʽʱ򣬸Ҫ䣬ʽ𣬸οһԼнָо
˵ţμ£ʯӶ磬ʮӣëϣ㱻ν˳ܽŵɫ˶Ϊ֮̾
ӺƽЦЦ˿䣬ȻóֻƬڱдĴ˫Щ仹Ҫͳһֵֻ֤Ԥ׶ѡ
εܺãһͽܽ䣬һģȴû˵ôţҪȻͬ˵ֲ֣ܽܽ˷ʱ


321 
ǿëе䣬СĵĽݸԶɽȻͣЪļǿëһͬȫëϡ
ëϹֻ˵ɻΧ۵˿ЩԻ󣬹ƾëϱʲôǵɻҲֻһ㡣
ԶɽڴȻֻ֣ܽ䣬һٶ򣬿˵ĳ֣ڷεĴ˼
Ա˵ķӦδϽʯ۾Ȼӵж½ëʱŷɳСϣֳôˣӺҲߣһϾʹԼֱӴ˹ȥȻٴӺ׷ɳȥԾ±˷ֲ
λߺ󣬽סʯ͵ѹȥ̵һ鲻ƤǱʱϣ¶˱ϿŨ޵⡣
һԵԶɽ˹ϵ⣬¶ϲæˮ˹ȥ
γһãŻҳë棬ȫϴһɶ
ʱŨŨ⣬ֳ˵鶼Щִ̣ܽˣСֵܣܽˣֱܽϿɫҪһ㣬ֵͰôҳʮ򣬰ѷתҡ
ҡҡͷڸսʯʱҲһЩ˻ڳ̵ʱͰëϸͷգΪЩ˶ëĲ㣬п˳ʧȴʺ϶ʯʯҪֻһǰֵ׵Ը񣬶ήήë϶ȫĵС¡
ϴηµǿԬнķϣʱԬкʦܹһ£ʣķҲȫ⿪ô׬˶٣ջرǮ㹻ģǲˣһЦε϶ϲǣⴿ㲾Լˣñǵֻ
ڷĽʯ£ܿ챻ȫ˳ܽ䣬ɫϿҪͷǿһ̫࣬£ɢ˵ĹʣʱֳٴһĴ
Զɽһɨ֮ǰĵģȻֻܽ䣬ܼŷξܹ֣Сӵȷʵǿ϶ʣëϣвɵļëʲôأЩȲˡ
һεĽ֣ܽӺƤ΢΢һһ£黹𣬶䣬õͨëϣܽ䣬вҲû˵ʱд⡣
Сϼ¼̵ִܽ룬Ӻں֣ǡ
ܽٴεݸԶɽ鹺ǿë˳ȻԥķϽʯ
˵ľδȷԼǵľٶϼ壬Ѿǩ˶Լϼ㵣ģҲȥңԼǵ飬ȻǵģЩ˺µĵز
ֻΪȻ᲻ţԼһˣܹɹһ鱦ҡ
ԱߵŷĶĲһΧĳȻСֵ̧ͷһ¶Щ𾪣СֵЩӵ׾ʲôӵ򶨵ԡ
ܽ䣬СֵܵǱˣ˿϶ëϣЩڴԼЩëУʲôء
ëϣǷѡǰܽëϺ󣬹˼̯ӣмֵëϣģ÷γ֣Щֵߵëϣֻ˷ѽʯľʱѡ
ʱû̵ĽʯԣһǣĶʯңдǣǵӰŽëϣŷλߣ׼µĶǲס˺˫Žʯϵëϣ׻˵²죬µͿëˡ
ٺ٣϶ˣ鱦ҪˡŷǲҪëϣӺЦЦһûһøУȻʱȻܿСĻʲôû
β˷һʱ䣬ƽ޹̿ڣ콫ˣѡëϣһ鲣֣һͷײëϵĴ㣬ĶȴΪԼ˶ľ֣ûˡ
ëϲгôСëϽǳɣֱһȥδϽʯΧһЩ˱ӵΧһİԴʯ￴
̡̣ˡһЩۼˣֱӵı㷢ǿ鱻пδֿëϷ϶棬һ̹˳
Զɽһ嵽˽ʯԣëϷ˿һˮʱǰŴװ㣬𪴿䣬ǰЩˡ
Ŵƻ̣ˣˡԶɽЩã죬ȻعΧ󺰵
Χ˸漷ЩûŴģҪһˡ
Ӻһֱƽɫ΢΢һ䣬ǣⲻģⷽν䣬һһֵߣͲɵģ͵һ
ȴǶԴ˺⣬ӺȻĻأɻûĿ࿴ĵزǿʵǰһıƣκεãֻɢ
ȵЩһ۸֮󣬷μԱԶɽİ£ܿ㽫鲢Ŵ˳
ȭͷСŴ䣬һЩʯǵУܽ䲻·٣Ҫг֪ȣеûκˣŴ䣬ȴڸߵķΧȻֻǵȼԵȻܹá
д̵Ŵ䣬һЦ˵ŴŴףôŴ䣬û֮ǰŴףڹ棬ҪѷŴһ
ȻˣŴ䣬ȴȻѵһĺûɫرռ伸һƻɫʹӵƿ
Ŵ䣬ͳͼҼǲκģһЩʯ˿ŷƽɫԥһ£ȻʵСֵܣҳ򡣡
ԶɽмЦһŴˣֱ룬ᣬ۸飬Ŵһ㶼ǵɫ԰ɫ߶࣬һɫѾܲˣŴǴһɫռһˣ˵ŴѵһĺӶһ뻹ࡣ
ֶܽŴ䣬ͬԶɽϣҡҡͷڹϽ䣬ҶģλҪǾ͵ȹ̽ɡٶ˵ϻֱӶЩʯռ˵ĵ·
ŴݸԶɽνŴùǿСëϣ˽ʯ档
ȻëϣǷθоۣ̫ȭڻɫãҪǣȻڼΪܵ״̬֮С
ʱԶɽѰ֮ǰĵ׵˾⣬һ˫۾ֱֱĿǿëϣв²ëлʲô䣬ǼһҪһȼǻ䡣


322 ֻ
ŷηڽʯëϣӺͫ΢΢һСӾȻһᶼϢҪŽʯѵһëȫ𣬿˿Ա߷϶еͬ䣬ƺʶˣǸˣСΡ
лЩ죬תһ룬ЩȻˣеûУԶģⷽξһʮɵˡ
ʱ˿̣ʼûеģ֮һСӡ
ŽʯϵëϣЩëϣǴ̯ģˣⲻ̫𱬵̯λ˵ֱ޴Ӱ졣
οëϣ˶Ȼݼеλãëϻߣ䣬ǼµģֻΪһƬе͵䣬ԵôĶĿҫۡ
ߺ󣬷οʯսʯƬ͵ѹȥʼĵĿëϡ
ֳֵþĵģֻ˵Ũغǵ۾һǾǽʯϵëϡ
̵ʯ𣬼ʱܶϣȴһЩ˲˼尾ĸоëֻСëǸͷСˡ
ʯͣµ˲䣬ԶɽͲסһˮȥϵ棬ϴĸɸɾ
ǻںϵŨ֮ɫԶɽһ£Ȼ¶ϲ֮ɫ
ֻֻ̣̣СΣˣ˰ԶɽԵü֣Ȼ˲ֻʼֶ䣬ϼԶĵ£ܹסѹ䣬Զɽĵǣ˲ת˼
ڱϼС֮󣬷һ䣬ϼ壬ǵĳ죬ԶɽһЩˣܹƾ˵սʤϼ塣
ǿıֻ䣬ЩˣȻ׼ôҲû뵽ëϾȻܽ䣬ǻ˸߼ɫ
СΣȽţȥڡȻδֵּ֪꣬ԶɽȻ˲ôˡ
ԶɽĻ͵ĻعסֵܣëϿǴ̯ģˣҪڣҲŶԣڱЪţȥ򡣡
Ƿһգ۾ܳȺӣβҡͷһЦԶɽһ£ıӰʱŭ˵ģõıڣҪǸʡǮҷ㡣
Զɽ㬵ɫɷЦЦ壬͸һɣ̯ϣҲǵһν֡
ߣֲôŲһʶۿǼֵˡԶɽ˳̨ˣĻǳԹ
ţοʯ˳ų棬ʼ
ԶɽĴ󺰣Ӻæȥˮ紺ů﷢ѿĻ̣γһĶԱȣ˲˶չĸо
еĸܣӺɫ͵һ䣬ֻ̣ˮɫĽϣȴǲ𺳵Ч
عĿһ۷Σƽ£صĵʲôϵѡ˼ʮëϣδһ֣Ȼֵܽе䣬ǿǣǶϵǷӺЩɬ
عŷԱߵˣȥڣȴʱҡͷһЦѵܹȷֻ𣬴ʱһǿҵԸǾ嵽ס
һһƤǱϵŨ޻ɫԸˡ
Χ˵һǣʯֳַǷ
һ̴˻ͷ󺹣ëϽ⵽һ룬Ȼ䣬ʱҲ޷̵̯ͣΧɢһֻŶ䣬һֻŴڴš
žžһ𣬲ΧʯȺȫѹȥ֪ԶɽĻ̫ģı׳ıƽ޹쳹˼ӡ
ڣԱ߽ʯϵĶʯң¶Ľ֮ɫһЩڿëϵǣǷ
ƽ޹̿ĻСʱһ죬һǣǵȻҪʶ˭ô̵ʱڣͶĵǡ
ڿëϵԬҲû鿴ˣֱӴʦļȺƽ޹ֻ̲Ϊ˶ʯҪĿģʯ䣬ҲǱ䣬ָߵӼȱĹ˾˵ž޴
ʯԱߣƺһСڽëϣŨŨɫԬ¶˷֮ɫֻ̣ѵһĺӣɫãˮֻȲֲһı֣Сֵܣ
ȣϸ磬󹤷ˣ뿴£䵽һȥСѾ˵ˣƽ޹֮̽ǰǲһġһλγ۶ξܾˣֻĿ˵
Щ̧ͷЦЦԲ䣬ڲԬϤ㶡
Ԭͬˣɫޱ䣬𾪵ָʵСֵܣ𡣡
ԬòûҪȥ˵ɡεЦ˵ԬУûһĺøУڣڻһǲǶԼʲôҪ顣
εĻԬǺɫЩ԰ס
ʦû˿˼ɵǰȥ۲һ䣬Ǻݺݵĵ˵ͷСѣǿȻôͽ˱䣬ѵһĻ̣Ƕе׼һ𾪵š
ЦЦʦеøеģϾŽԼ֪ʶԼʦϵһǿ϶˸õŶԡ
ʦЦһ£ʵСѣǵѡʮ䣬ǽõ䣬Ǹ֣֮ܽеƫϵ䣬ڱ֣˵ˣ̣ĵһ֡
ʦЪţҰȫ˵ʦԳĻЦЦкȻ󿪶ʯ䡣
һᣬаСıֻ䣬˳ֳٴһǵȳ
鱦˾ˣҲѾϵʱǻЩ𾪣Ա߹Ա˵ŷΣ֪СӣǸ鱦ԶĵķΡ
һᣬ̣ȫ˳΢΢Ļɫ·Ǳ̫Ҷһ㣬˵鲻泩
䣬ֵѾһǧ򣬶ļ۸ȴʮⲻǴʲô
һЩޱȼʵĶŷϵ䣬Լ嵽׵ëϣޱȵԹޣΪʲôСôõһֵǧ䣬ԼȴʲôûС
ԬпЦһ£ʦ˵ǽõĲ֮ܽ䣬ֻСǣŷεݸԶɽŽ϶䣬ʱ۾ɵĸԱߵ϶УȻм䣬ÿһ飬ҪĴ
˿̣ĳ˻⣬ΪʲôСΣΪʲôΪսʤϼ壬ΪʲôΪҵһлԼˣڷʵ֤һС


323 
㲻㰡ԬȻҡҡͷȻ֮ǰΪûнԼ֮ǰľȫ̷񶨣ûȫ˽ⷽ£ѡΪ׵İ취ðյΪȴʹʧȥˣչľ޴ر
ȻҡͷԬ۾ⷢһϤӰЩŵĵɴ۾ȥֻԱվһɫ·꣬ɫƽĿŷΡ
鱦򽻵ô꣬ϲ˭Ǽϼ忴صӺԸأν˱ָֻߵ䣬ϵĲ
ԬھͬʱĲϲ²ӺΪλڽʯԵģһͬϼˣӦøǵ˲ŶԣΪλ˽ܡ
ó绰ѯڲһλѺ׹ɫӵľ죬ΪصӺӷΣ·һ壬ȴһ꣬ԬвЦһ¡
ӺĻƽΪֶѰգƽ޹̵սУһ֣𲻵κιؼԵãЩвֵļƷëϣϼڣҲǾʤĹؼ
ȻƽֻǷֳĵȴЩ첻ѡ
䣬ѣƽ޹ϳ̯λϣطûȻȷˣ䣬ǹϵĵһǣ붼û뵽
䣬ۼֵĻֵǮεЦӺʵ
Ӻһ£ͷˮֵ֪Ǯʲô˼ѵСӽ˿䣬ЩҪǰҫҡҡͷЩܣȻֻһСʱȴףĻԼӵһ˲ֻʼϵˣΪһ֣
ҵĹ㣬ļֵӦһǧңĻﵽһǧһǧ֮䣬ȻųиߵĿԳ֡
Ӻɫƽ΢΢Ц˵Щȱ鱦˾ԵҲὫ֣ȴǲ׷μȻΪҫôļֵʲô
һǧɾİʮ򣬺Ǻǣ壬ǵëʱ˵ĻëǺģռɺİʮ֧ƱúáЦЦó֧ƱһдȻ󿪳һ֧Ʊݸ
ֳ˲ȫһ£˺ģɺİʮ˲Ľ룬ԼΪʲôûôõ
ɵ˹ȥѾ飬ҲΪĻϾһֵǼʮ򣬶һǧ
ڣŷŵݹ֧Ʊԥˣ˷εĻ˶ΪëǺģֻǼ֪ʮֻαļǮѡ
СֵܣǮҲҪЩ۾ԽԽ峺󣬿˿Σᶨҡҡͷ
ЦЦ壬ŰɣղǶ˵õģ˭ڿɾСˡֹģɷ˵ֱӽ֧ƱȻصʯǰһëϵ
һԵӺҶ˸ղԼ״ĵ绰ϴ޵Թ˿ʯǰķΣԥһ£Ȼ˵ëģô䡭
Ǻǣ˵ˣ֪ˣ䣬ˡëϻߵķΣ΢΢̧ͷһЦ˵
ΧһЩЩãЩȴ¶׵ɫԶɽŭ뷢ȴԼļ򣬡壬ϲ̨ĵСƣֹҵġԶɽסŭȴЩмӺ
ӺȻɫƽȴǿЦεںԼ׵ĽƽϣγһĶԱȣĳԹȴ޿κΣ˵ȫľȴȲһ仰
϶ҿϻӵĽɫƺҪˣ̫ˣҪǸȥϻЦ˵
һЦ׼ʯʱȻԶһ죬ȻһƬƬΧһЩ׷ȥ
˵ȴǱȷߵʱһ㣬һλЩ̲ס˵СֵܣȽţȥǱߵ׽ʲô䡣
˵ţһ̵ı㲻ˣЦЦʯԥĳȥΧ˷׷סڴСӣܹٴδ漣ٴεĴǣֵ֣ܽѾԽ˺üȼ棬ɾǶĲˣС֣ܲܽʵûס
һ£ϴ棬һЩ˾Ϳ¶Ĳǳ䣬һƬװ׵ľ壬óڴ˲һ¶ŨŨʧˣˣСӣǵԸû취ʵˡ
ȻʧΧȻĽΣëԴһ縣ˣʮѣСӿǽһֵǧı֣ʮʧڿֵһᣬֻû취漣Щ˷׷׵ҡͷ̾Ϣ
һˣһղǱǽһĸ̵䣬СֵܵҪö࣬Χ̫࣬ûȥ˵ģҲСֵܲˣֺʲôյġףôˣһͷɥģ˱ʲô˲СֵëϿ϶ǿˣôܡ
˲ĴϡɵȺм˹߼˵ţȻֳЩԾΧһǰЩɫˣһһ㣬ΪЩĻ¶м˵ǰǵ˵һʱȴǼǰ棬˽ʯϣǱпһС飬Ǿëϡ
ˣôܣܡ۾ڻЩţڴǣڳȥһأëϾȻˡ
ôܣǿˡΧһЩЩε˵ǶôСӽӸ߼䣬ѹһѹǱߵ档
κ⣬ϾǸݸղŵļߣΪ˷ֹе䣬Եƣе֮Уֻ˵Ļ̧̧ͷ¶һ˿ȣգһԼԼƽ޹һսղûˣڵͻȻðͷˡ
뵽ռʱԸģβһЦĸ̣Сӣңĩվˣëϣ׼µʱȴһϤþòû뵽һ˵㾹ƽ޹ˡ
̧ͷһΪõ󣬶ԶĵգδȻŵЦݣֻǿȴȵӵĳ죬ЩӻϾͿԿó
ղһЩɻ˭ǰëϣ㣬ҲŲþȣΪʵǰΣֻʼձȲĸ̣ڷëϣƺҲҪ尡˵ȴǵ˵гԸͿ


324 ֵ
ҡͷһЦΪһЩˣȴǰţֻȴеˣûϵ£ΨҶԸ
Ҳһģһƽ޹̣˭յ˵
յĻһЦʵڲ˼ѾйԼ˶Զġ
Ǻǣ𣬲ϼĶԼĵطһԶģǣ˿ɵҪҪҲϼԶģǵĶľֱùƽһ㡣Ȼ˵ƺϼֻһ÷ܸԶĵѡ
΢΢һ㶣ȴҡͷһЦϴʯоͿԵ֪յ⼸£ϵĲɣͿԿԻĽҪСӸԼһϼ壬ƽ޹̣ϼ嶼ûˡ
Ӻͫ΢΢һǰɢһǿţգĬĬ߶֣Īڵ鱦ҵˡ
룬ɵЦһ£ϼڳһ˶ȥţǼʶϼǿʵǾͻŷɥˡ
ϼ飬ûбҪ㲻Ҫ˭ڹϽֵҪģǱİɣַΣкξ塣ε˵СӲμӽļƻ
ԶɽҲᵽһ㣬ÿһƽ޹̶ȳߣһǱһëϳߵˣڹϣ߼ֵ䣬ϼĶľֲûгͻ෴Щ֮ͬ
˷εĻֱ۱գֻǿЦѣϼҲֵͬȥԸô˵ˣˣҽ߼ֵ͸㣬ˣø䣬սʤ㣬㹻ˡ
Ƕ˵ĶԻֳһЩ˲ЩãЩȴ˹ΣǸƾһˣ͸ҸϼԶĵˡ
ˣ˵ⷽΣһ鲣ֻʼء
û뵽ǰǵСӣǴ۽磬ǣȻΪҸϽаţˡ
ĿŷΣеһʵ޷뵽ǰ˺ƣƽ׽˵Сֵܣ÷зķΣĳ˲ֻʼϣִ߱ʣڹ̿Ļǰ鱦һ۵Ķľ֣⻹캣Ǹë϶ķСֵ
ûһע𡣡һЦ˵
ЦЦעҶˣҪĲֶһƺţǶװ׵ĿƺԷУԣƺžǵĶעοΪעĻ÷ϼĶľгͻ
ε˵ǺǣôȷţϼԶĻ𡣡
ҿûô˵ֻǲ̫ѹѡڷεͱʣոЦ
ˣǲȡľ֣ܼҵѹǣűߣǾܵ顣
ЩǰʯͷԼĽŰţôҹˣͰѶԶ޸һΣ˭ȡĳƺţӮ˶Էһֵߵ䡣
ӺɫһĻϼĶԼȷʵкܴĳͻˣӮˣôǿߵ䣬ء
¶ЦЦı飬ȴҡҡͷˣƺΪעԡɲΪ£ϼҵһԼЧĽڡ
˷εĻռѹסҪһٵͷһˣԼǾͿ˭Ц󡣡˵ţһ˦֣׼߳Ⱥ
ЦЦ벻һǿ˲ٰҾ׷ġ
տҪ߳Ⱥ֮ʱ͵ĴԶһ죬֮պͷζĳʱӵһڹȴһƺһұڣΧһЩ쳤˲ӿȥԶֻһƬͨСܴ
ĵСǣôıڣôⲻҫǳĶˡ
ԥһ£ȴǽסջ󣬡Сֵܣʯȥʲô䣬һܴǵġ
ЦЦû˵ʲô˵һŰղһ
ڴʱԱߵӺֻһᣬ¶˷֮ɫ˵Ķɫָƽ۾Σ˵ȥˣ߸λһϢԶĲϵıΪ鱦ղŽһ鲣䡣
Ӻ˻һֳ˶ЩĿɿڴ֣ƽ޹̲ſĻô̵ʱ䣬˽
ΧһЩˣԷαͬ飬䣬Ȼȷεֵ֣ߣһûˣҲǿĶʯʦһˣǳˣȵù˵
൱ڲƽĳսǼһһëϣξͱͣЪĿСʱëϣͬһ޴壬벻ȴΪҪѡѵŵܹһԿ
벻ϵ˾ǰͷ˲֣ڿƺܲŵЦ˵ŵֻϾθղϷˣ
ЦЦһ鲣־㵣𡣡Ż͵ĿʯԺĵطԥһȥ
ǣֻǵķȡ֣ⲻܡڴʱһȻȥɫеһƬ¶ŲӫĴ䣬տڻشεգÿ⣬ɫ͵һ䣬Щŵ˵
ղԼЩֻû뵽һֱëϣ˲֣ޱȵĻҡ
Լҽ˲֣ӺصˣҲЩС⣬ŷΣϵ룬ǽ˱Σһ۸ϼ壬һ鲣֣Ƕɵ˰ɡ
ǽʯϣǿ䣬ȴҲ˵Ƿٽʮ䣬Ҳô𺶡
յĻԶɽɫһ䣬һ̣ϤĲ֣¶֮ɫһ£̫̼ˣ̫̼ˡ
Χ˿鲣֣һ󾪴еĿˮһ㣬ȫղϼһ鲣֣ǻЩͬ鷽Σڣ𺳣ѾҪȥͬˡ
Ԭкʦɴ۾ɫޱ䣬ŷ£˲ֵ֣һɲǣǵ༸Ҫ˳
̫̼ˣ̫̼ˣҲμƽ޹̣ûô̼飬֣ǰҪôµ࣬¶ѡ
ʱԶɽѾһˮëϵİɫҳȫϴȥʱǾ˵⣬ֳٴη
⡭ǵֵ̡̣Զɽëϵɫ䣬ֵ˵


325 
Զɽһֵ̣һЩ˵ɫӵļͬʱҲмɫЩ԰ס
ߣŶӣС磬ߡԶɽѹסеļЦȺܡ
ʱЩɻ󣬡ﰡﰡ壬˷ȥŮ˰Ҹʲô
СӣҡĻԶɽεָָȴҡҡͷСӣСζĳ˲ֵ̣ȥףһ¡
˿壬ȥ˵˼ߣϸ߰ʮңķڣ÷Ʊҷα
˵Сôô󷽡ԶɽЦһ£ȥ
һתͷԶɽȫˣʱЩΣģһ˷ܵһ϶䶼Ҫˡ
ʯϣͬϣǴ̵ɫŨúҪγһ㣬ΧɢһֶصĹʣЩ𾪣֮ʱξֱӽ鲣ֵ̣ӦĻ
ֵ̣еļƷԼûаսЩӣ֪ʱ֮ǰͬˮƽķΣȴȻԶԶں棬û˿٣෴ȼһǿս⡣
ǿĶսŸӵȤ˸ܵѹϸЦݣϲֵ̡
һЦл㻹ʲôһ˵ɡڷУԸգô׵䡣
εƣɫ˿δ䣬Ц˵ھƽ޹̽ʱ䣬֣㲻ʲôĳƺţҾṰá
Ҳͬˡε˵ͷ̧ͷĿֱֱĶա
ãǾʹ˱һ죬˭Ц󡣡յһЦָ󣬻߳Ⱥǹǿս⣬ýӴ֣ȥȥһ·
Ȼͷ鲣ֵ̣¶Ц⣬ϣɫǲֵ̣Ǵ̵Ҫɫʣ˿ţȷʵʤա
鲣ֵԼǰĻʼǧɫͬ˵ĸͬͬɫůɫһӺݻĸо̣ȴ˸оЩƫ䣬Ϊı֮ɫ
ʱޱȵļ̯ϣ򵽵ëϣ˱û̫𺳣ھȻ˲ֵּƷˮƷɫ
ˣˣҵëﾹȻ˲ֵ̣С壬̯ӣҪѹϵıȫ⡣δ˵꣬ҲͲס˿Ƶģ͵ԶɽȥģԶɽѱһ㡣
һЦΪһＤ̯ӶҪˣһֱԵ˲кſˣŷ˿ʯϵëϣȻ󿪶ʯë
ŷεĶ鲣ֵ¶ĿŨŨĴ֮ɫֳÿһ˿϶Լͬ¶˸̾
ⲻϳֵĵ䣬ӺŷԼĴˣûŸ׺͵ܵܵһ֮ʣڷκˣǵͷȴ֣ȻСԼҪСꡣ
ղһ鲣̣ԼЩˣȴϣһ̱һ鲣ֵ̣ݺݵĵͷԼһ뷽αԼ˾ǿ鲣֣ʲô
ǱȷȽ˲֣Ӻ֪ǿ鲣ˮж󣬹˾ǼλʸϵĶʯʦ̯˼ʮֺܺõëϣǳ鲣֣ʣĲȫ壬ֻĳһЩе͵䣬Ŵֶûĳһ顣
鲣֣ջ˳ɱƽ޹̸տĻǾҪʧһǧ
ʮëϽŸոչֻ׬ôһ㣬ǷأӿʼڣֻëϣȴǸǣ֣ܽŴ֣֣һһǣһ飬ֵ̡
ǿֲͷ鲣ֵ̣Ȼȫĳæµһֵʮëϣȴһ޷ֵĲֵ̣һʼû뵽ġ
Ӻ¶һ˿ɫӿڴóӣ鲣ֵϸ¼ڱϣͬʱںעϣǣãϻصݺƺҪԼĸ̸һ̸ˡ
һľ֣˭˭ӮϼͷζΪˣΪ˸ԼǲĵܵܳΪôһǿĶ֣ʵΪǵ
ʱȻëϽ⵽ٲȥһʯƤ鲣ֵ䣬ȫĳ䡣
ʱԶɽӰԶ֣ϿտյģһұڶûãԱһЩЩɻʱһȴǵһģǸСһСķ˱ڣһһ̵ģƺСƳϷŲ£СӵϾȻżұڣȫȫǱڵĳ棬˿׳ۡ
ˣߵһЩˣͬһұڣƺŲֵδǣմմϲ
Ⱥ˵󣬸мʮˣƺǵõ̵ֵϢȻմ֡
ǰѱڵ˰ɡʯԵһЩЩĿɿڴš
ҵ죬ôڣСѣȥǷһңմմϲʦɴ۾ȻԥߵԶɽߣǴСƳ̧±ڡ
Ԭԥһ£ȴҲǸ˹ȥ
ԶɽһұڣЦŶȺ˵ҶҺԼĵطҪһ𣬵Ȼվ֮Һһһţû
ˡΧűڵˣǳļϳЦݣ·ǣǷΡ
ȵ˸͸λ֮Զɽĺһڡ
ʱڽʯΧһװľ죬һƬһƬžͣһ죬ϼʱıֱǿ˼ֹ
޴ҩȼŹڸƽ޹̵İ죬һЩΪʧˣⲻϵıǶʱʶʲôһѾӣܡ
ΧˣʱǱڵĺҲκ˵˵ǱڵļȾһ϶¶ϲ֮ɫ
Զɽˣƽ޹Χ̵ıȫˣΪñЩ˶֪鲣ֵëϣǴԼġ
ԶɽΪϼǲϵıʱʾѰѷεԼˣΣǿϼ˲̣ͷôıڣ鲣ֵȻơ
Ҫȫѹϼŵ棬֪ԼЩ˲Ǻ۸ġ
ȻЩƣ˶УѱڰڳһΣȻȼţһ󣬵ϵĻҩĺۼȴǰڷŵģһںڵͼֵЩɿ
Ųϵı죬̧ͷ˿¶ЦݣȻкͣЪűʯϵǿëϣƤȻȫȥֻʣһɢŶĿʵĲֵ䡣
ȫʦǰȥСѣϲֵ鼫Ʒ䣬ѵһƷ䰡
ʦԬȻЩΣȴȻЦݵαʾףء
ëϣǣ˵һУԬĴʱȻǺˣںޣ޲鶹һͷײ档
ȻһУʤϣǷӵˣҲһӢΪϾһȥԿһ壬ڵǣһĻ˲ɢ
ԼվһСӶȲϣԬпЦһ£ǿϼǰԼˣȴǺηȥԣһϼҲҶĵĻ̺ǣԼһӶӵˡ
һ˵ףأЦ⣬Ըлвϸ̾һëҲǻԵɺ֮²ŵõģǵʱĽʯպˣô֮ǰĿëϽ⿪ڽ᲻̯ϵëϣ»Ǹδ֪ء
ףСֵܣô⣬鲣̸ֵòİɡʱһƽ͵Ķ˹Խʯϵǿ鲣ֵ䣬ƽ͵ɫҲ޷֣𾪵˵
ʱ⴦ʯѾαڣƺһ˽ǵģԺ˲両˷εӰǺȴҡҡͷεǺǿЩţ˻ڶʱڣͽǵӡ
ʱεͷĶǰһУʱ𾪣˲ľͳ˼ϲá
ϲϲСֵܣһ°ɣҰǮȫ㣬˦ˣôһƽ͵˵
ЦЦ磬ôŵҲ׳𣬵ʱծҿɻˡ
ȻƽͣСֵܣҲȷӮˣƽ޹ϼ壬ȻӮˣϼһ֮սⱾǳƽĶľ֣ҲӮҶֻҪһǮԥ֧㡣
ʵֻһ仰ĵףǷˣСӵҲֻһ˲顣
΢΢ݣȻų֧ڵĿܣڲȷԼǷӮⳡľʤʱ˺εѡԼǣڳˣ˭ӵС
ԬǲǸӲĻɫѡ
磬лл֧֣ڲҪ˵ʽҪҾġ¶ЦݣϵĶԶ˵
ְ˰֣ƽ͵˵СֵܣֻͬҪҪҲһǮƣܽʶСֵٶǮʲôмҲᣬֵһ
Цŵ˵ͷ˻һмź֧Լ֪֮ء
ŶֺɰĻֻԼ֮ǰĶԬЦЦԼѾˣϵĵĿ־嶼޷սʤǰһᱻԼԺ뷽޷ϵ־ֻܹԼĲݰ
Ҳ֪СôˣԬжʱоԺһƬң飬ûһ˳ġ
Сֵܣҳǧ򡣡Ȼһ˿䣬ʵ̲ס˵˵ǰǧһܴСӣǵȴ֣Сӵɫûһ£ѵǧСӾһ㶼
һȥСֵ˵ˣƽ޹Ͻ䶼һУȵ̽дáĵˣһ淽νš
ЦЦΪϼĶԼԣƽ޹Ͻ䣬Ҷģλ͵ȵ̽ɣӮôЩ䣬ҽ¼飬ʣȫ
СֵܣһӮǴͷϼƨ˵ǲǡ˳˷ܵ˵
ǣϼƨһȺ˽ԳͣϼӮˣôЩȫᱻڲգӵЩ䣬ϼøӵǿ󣬶ЩڷԵСʯ˵һǳʹ顣
ӺҡͷһЦһȺˣ֪ϼȻ뷽һǵ飬ⲻϼ
Сֵܣڿ쵽ˣûʱ䣬Զٱ㷹Ц˵


326 ˾
˶ֵ룬ЦЦҪ˵ʱȴǴȺдϤ
ǺǣСӣ뷽γԷô죬ô䣬ҿǵͳԷءϻȺ˹Цݣ߱˵
ģߵ˽ʯǰЩ䵱ʱĹԱϣ׷ʺãûϺͷʶѾһϡˡ
ŷǰĲֵ̺϶Ŀ䣬ĸпԼ֮ǰĵǶˡ
Ȼ֮ǰν˲ֻʼϣ˶֣ԼʶУȻΪСǿǵģ;鲢ûж١
ڣֻëϣÿһëж˴ǵ䣬Ȼе֣ܽһɫõģҲҪֵϣⲻǴǣʲô
ӱõ˽˲̵ֵϢʱЩ죬εʱҲ˲ǹϵ飬ͣ߶
Լ̲ϣֿЦƵͬԼ˵ɫһ˿ԱߵķΣƽһЦƻΪεԭɣȻǴ͵˼ϣǾ͵´ηСֵʱ䣬Էɡ
Զе԰ȻԸּۻۣȻϲԼȥǾˡ
΢΢һЦû˵ⶭԸ񲢲ֻʵڹˣ˵ˮ©ʵϲľǷΣԼ޹˼ɵ˵ֻȤСӣڲһ˶ѡ
һĻҡͷһЦϣ⹫̲ſĻû೤ʱ䣬㲻ŸʡǮƷѣҪëǮˣָһģ˾Բ
ٺ٣Ҿ͵仰أõ˻ƵʣǮûп׬ûˣû҆εв˿ûηЦš
һЦƤģǽӹսǵģǵһμãϣλǰɣҲˣһȥɡ
Ǻǣ㣬͵㡣ϲ˵ڶ֮ĶҲű˵ܹԥַ֧Σ棬ҲɼڷεţˣԬһǽͷݣǿ̫ˡ
ɫ΢΢һƽ͵ľȴΪε仰һЩ
ϣЩѲɻҪ浽𡣡ο˿ǰĲ֣϶ļ䣬Щʵûһ˸ǿԽ⼸һţ֤ûܹ͵ߣڣĿ֮£ȴǲµذ
ЦЦСӣ·ߣΪ˷㹺ë϶Ķʯңƽ޹רṩмĴ洦ԼķëϺ䣬ȫȻȲеıտ⣬ǶʮСʱҲʿڿء
Ǿʹ湫ϰɣҪչչϵ⡣Ц˵Ȼк󣬱㽫ǰĲֵ϶УȻȻӺʱһЦҪȥ緹ȵëʱٻϰɡ
Ӻ̸жô񣬱ϾǸܵף䲻񣬿ǲûжٺøУһ鲻һȥĿȴûҪ˵ˡ
Ӻ΢΢һ㶣θԼ˵׼һ䳰ȷأԼһ鲻һȥ֮αʵû뵽λ˵ĸɴ࣬һ㶼ˮ˾ǵˣѾѡ
ǺãǾʹ˱㿴ëʱһ׼ʱϵӺƽ˵
ε˵ͷϣ϶׼ȥ̵ļĴ洦ߵʱЦ˵ߣ磬㣬Ұɡ
º͵ĻȻЦŵ˵ͷ˷εȴһĸж
żȥӰ϶ɢŶĿʵ䣬һΧ۵˲ЩˣǣǷεľͷǶʱ⣬㲻ŷΣҲҪʱ̴Ϣ
ˣ˵ֺͲֵëϣڽʯԱλ̯ġĵ˺Ȼʲô͵Ĵ󺰵
ǰҼǵãλ壬ҲһѵıڡһЩ͵˵
ʹԱһЩ˿񣬱Щ͡
ëȥ˵ҲܽءȻһ͵ĴһȻڵλóȥ
ŵһ˵ĶЩԱΧ۵ˣͲסеļһɿ̯϶ȥһ飬һģʼëϡ
͵񣬻ΪҪԼΪʲôѲëΣһֱţǿȺ˽ǰĶϵĵģѸתΪ˷뼤
Щ˵ĶӺһ򣬱ӰҲƸռʱ緢
μˣĴ˼ҸɾķһĳЩ÷һů˵Ҫһ٣ʵ˳ϣΪչԼľˡ
Է;Уʱ˵뷽ϴѧʱȤ£ֵЦúϲ£죬Ҳʹ÷ϺգøӵǢ
Сӣϲ˲ֵ̡ϾƱ˵ȵȴǻƣǷʮһƿİ׾ƣ۷ôңϾ׼ԼʹôĻƣϴѾˡ
ⲻ÷εͬʱҲЩ̾ԼϧĻƣڱУȴǳ˱һĴڡ
ϣһ鲣ֶѣֵʦأҲǽҲһǽĺɡƽ˵ȻӵжҾֻôһ
ϵ˵ͷСӲ꣬ƽĶԴ֣Ȼͬһ㣬ڻֻǹ̵һ죬·أ찵꿪˵һս
ϣ㿴Ůÿ춼öᷳˣٿŮʱ϶ڵ״̬һƽĶԴŮ³Ҳһ¶ǣʱϸһƬ죬Ц˵
һĻϲЦһ£СӣٴģҲ
ĻʽʱһĴѰŮأûѰ𡣡Щķ
ʣͣ㶮ͣ㲴͵Ŀ⡣
ֻͣ۾ݲö͹ˣͣҪûСӾйĵһ̫ࡣκٺЦ˵
ǶҵģҵȫԼţҲһŮҾֻͣ϶𡣡ɫݣһԥ˵
ֹȥĶϸæ֣ͣ˵ˣһȺү̸Ҳ±ЦСӣռϷ磬ҪסţһȥëϣҪȥֿ֣ĲҪǿֻҪԴëϣܴǵģܷŹȱʽ˾ҡ
Сֵܣ˻ҡ¿ӣƽһЦ
ɫصĵ˵ͷţ²Լϣϰ̫ȭʱգľҲԽԽƽϼ˶鲣֣ɫ
Сֵܣ̽׼䡣룬ȻЦʵ
οЦһ£磬ڣ㻹ǼܹӮεʤ𡣡
δѣֻŷСֵܲᱻϼܶѡЦ˵
ֵĻϿһۣȻ΢΢˵ͷСӵѾûˣӮεʤõ䣬һСĿһӽȫȥĻʯСĺ䶯Ӱʯļ۸ⲻܲЩġ
ǰСӣҪǿˣǴȫȥԺֵ˵ҿʲô֮üȻ˵
ЦݵĿ֣ȻѾˣһкܺõİ취ˡ
ô䣬СֵܴͨķʽȫõСҵ뷨һǳ鱦˾ǳ˾ϴ͵Ц⡣
η˾ƱĿŶ֣䱧˱ȭ磬Ըꡣ
һЦһ׾ѣλգ鱦˾㷽СֵӮʤõиߵ䣬һʱ֮䣬ճĹ˾ȴûôĵ˲ţ޷ЩȫɳƷȻһЩγɲЩ鱦̲ص鱦ĻҲ޲
ԣڶʱ䣬ܴһʱڣ鱦˾޷ռгӵٶ䣬ǳʱƳһЩƷûкĻ˹˾鱦ˣҲˮϯһûлͷͣȻϵİۡ
˾мרᣬֽ׶νЩȥŸ鱦˾ȱϯʱ˾ͻˮǴߣϵıҵ֪ʱճ˾ʵȻȲһЩУҲȥСֵܣҵĽ˵ˣֻһ˵ˡ¶ЦݣԼ
Щͷ۵ͷ벻Щ飬˵ĸӣǶôһ˵治֪ӵЩ䣬ȥ˾ţһЩ£ͨأһ˵ȴЩĶ
˾ǰһ׵˵һ޴ջǰĿ⿴ϣ켣ʯ뱲ӵˣӦûĿЩ顣
˷εĿ⣬΢΢һЦ˵СӷĲÿһ鱦˾γɣǾ˰ķ꣬⿿࣬ûκô鱦˾ǿģǿĻҵİܼϵʦ鱦˾Ҳֻһʱʢ޷ȥ
˾ĻǸѡ񣬽䣬һЩ˾߳ɹʿʱ뵽ǵ˾ҷСӣʱʱڹǼ񵽵©ղˣҲͨԼ˾ȥȷԼǹ˾νһ֮
ЦЦ˿ڲ裬ȻС˵һҲֻ˵˵СȥҪԼ˼ˡ
˼ãϵĽͣڶֵ飬ǿúף鱦˾ԼĶڣȱ䵹ģԼĶȴܰ䣬鱦ҼԼҲûôĹȥ˾Ѱ˲š
˾ĻǿԿǣԼڹǼ񵽵һЩ©һ·Ǳʣµʮ壬Ȼǹ񣬿ûоƷղȴôĺʡ
õ˾ȴ̫㣬Լ˾ĻǾˣǣξϣҾ˾ιӮ
οЦЦ뷽ûԼ󣬾ͬ⣬˼ãȻ֤СӲһʱ嶯֮ˡ
Ǻǣ˾ãļҪˣȥ㹫˾ٵѡϰ뿪Ц˵
˵һ룬ϻһתСӣ⹫˾Լһ˿Ǹ㲻ˣҪЩ飬йˡ
ϵĻЦЦϣҪȥԶߣǰȻǶģô磬˾飬ͽˡ
ɫЩݣ˿ϣΣ鷢չô᲻ףҲڰʼȷʵҪ뷨
벻ϻͷҲǺԥѡԼһΣϣСֵܣֻһˣǻѡŵù˰ɡֿЦ£ϵ˵ԼЩ˼ֱ
磬ŵù˲ƽ޹ʱԥ֧ңѾˣѵûһ죬ԼĹ˾ܹȫ硣ЦŶԶ˵
ûһ棬ӽԼξԾҪⶭǲǱģϻ켣ѾãһİˣܹĻģĿĵ֧Լ
ֵƢԣȴǺܺθڣʱϼѹ£ѡôѡҲԼѡ
СӣƴˣҲ֪£ı뷽С֣ܹʵЩЦ˵Ȼⶭ֣ڹ˾棬ȴΪʵѡοҲǺĻĸƵģصСӻԿ


327 ĸл
κϵȰ˵ñЩԥĶ֣ʱСֵܣΪǹͬ룬ҴӦ㡣
磬Ͷˣղ˵һ˾飬ȫˡŶֵͷͬ⣬¶ЦݣЦ˵ͬʱ֡
ƽ͵ϣһЩ뷽εֽһʵһҴ˾ȴûҵʵĺ顣
Щһר;Уȴ޷Ӧʱĳʱڹ淽浭Ȼָ㽭ɽ˶֣ڶʯֻ̽ʼʱѾЩ
ƽ޹ϣκµϼԶģڸտʼĶʯУͽ˲ֻʼϣǣҲ̲סˣⷽΣѰѾãΪʵĻ顣
ڹϣԼҪǿܽճĹ˾һµ۷塣
Ȼƺ뵽ʲôԷ˵Сֵܣ˾ȫˣʲôȥ
ҡָָԼȻЦЦŬƽ޹Ͻмֵ䣬սʤϼ尡
Сӣ÷ȥæǲܵˣǵ˦ƹ񣬵ı˭СϺǺЦЦ
ƽ͵ϣЩΣҿˡ
ЦŶԶ˵Сӣ׼˰ɣ˾ģж󡣡
ϣСֵܣǲǲҪã׼һҴ˾ճͶҪϡɫƽ͵˵ȴЩ
΢΢˵ͷͷСӵĹɷء
ϣСֵڴ˴ιܹսʤϼ壬ôõ빫˾Եɣֻóһʽ𣬶óڣռһĹɷݡĿֱϣ˵ʱҴۣǾ˼ͬⷽβμӽ
ֵĻ˼һᣬȻ¶ЦݣСӣСӺг⣬ȻǾô˰ɡ
ΪһĹɷݣҹҪƽ޹ƴˣһڣǸСĿΰ뿪ЦƵ˵
ЦЦСֵܣֻǳ뷨Ĺ滮е֣ʽλЩ⣬Ƶȵƽ޹̽ǻҪϸ̸ƽ޹ϣֻҪҪһóеʽԮ㡣
л磬ڶԼˣҲġЦ˵
˵㷹صԵı׼Ϣһᣬӭ繫ϵս
Ϣ˰Сʱңκӱ˳ԶɽϺһ̡ͬ
·ϣԶɽ˵һЩõϢϼǻ˸ûϢڹî˾ѡëϣƱҪѹνǿ鲣ֵ̡
ֻ֮΢΢һЦ˵ģϻӵĽɫǸûˣӴսǰƴģûϻӴܣҪĥĥġ
ֻϼʲô޷ֹĽŲʤƽΪϼּӰӵƵëϣͻᵹǵġ
ŷ赭дģԶɽ̾ЦЦʱƣСǱԽԽ죬ԽԽţռʱһͦɬˣڳɳѾҪˡ
ԼȷľСӽãҪȻôྫʵ飬ԼһҲڰ׻ˡ
μ̤㳡սëڵ¶ֿ⣬ûüѡëϣӺӭ˹
ȻȻƽ͵ЦݣǷȴǸܵһӺ·շһ㣬µϢǻңϵЦݣǿװĶѡ
áЦЦȥ
ʱӺѾƽ뷽һգãĽʯǳľʣڴͬı֡
ӺаɱεһЦ֣ܽôϼ廹Ҫȥ𡣡
εĻӺһȷʵı֣ôϼ壬ĸʲôֱ䣬ʧһ㡣
˵ЦˡӺЦЦε˵仰Ҳһ㷴Ĵ
ЦЦȻԥ̤ǰ̯ӶȥΧļ̯ӣһ飬ûʲôӣȻظۿ
ԶľͿ˷ΣЦųϻ֡
ΪЦݣƵҡͷһЦӿ첽˹ȥ
Ѳɻ̯ϣ򵽴ǵӺЩɻ緽ߺϼҲ߰˿ëϣϧõĲǵ͵Ķ䣬ֵëϵıǮ
ߵ̯ϣڵëϣڱϡϡģ֮࣬˫ֱȭ˵壬һôëϣܺðϲϲ
˵ʲôҪΪǿ鲣֣ЩëϣҪ򵽹̽أߣȲ衣ЦЦֱŷν̯дš
Χѡëϵˣϳ˷Σһ¶˷ܣ紴漣˴кǶʱĿ̯ʮëϣѲɣЩëﻹܴǵӣҪȻôء
ʱЩ˲ٹ˼ɷξֳһ˱һ飬۶ûУͽʮëϣֻʣ¼棬βЩëһƴƵģֱֵһ̵ûӰڹϣ±˻
СֵܣҪл㰡ûУһҵëϾֱˣҪϽü˵ëϹӪëϵ᲻Щ˵˼ʱֵúϲ£죬ŷθлѡ
ԶɽǼʣµëϣҲεҡҡͷ̯ëأڿûϷˣ뵽֮ǰǵëϣмЩʣµëϻ磬ʱЩĶСΣʣµëϣûܶĵġ
壬ڹëϵģͨ𣬱ֺõëȫˣǻǸëϣɣȻظ̯ӣΡЦ˵ûнֱ˵
Ȼ̯ϳ˱ֺͲ֣һЩе䣬ȴһʣ⼸棬һ㲶
Զɽ˵ͷ˵ǴЦ˼Сֵ˵Ķԣûëϣذ̯ӣΰ⼸ëϣû»ת棬СֵܣԱ̨ʯƻУëϣ綼ɡ
ǾͶлˣ⼸ëϰɣȥǱ߿ЦЦкٶ
ë̯Ϲţһᣬ϶УѾëϣӺ˵һȻӵжҲѰҵģëҲֻиߵ䣬Ϊֵߣѡġ


328 һ鲣
һԵԶɽѡëϣƺܵ˸ȾʱоϸĿ˿ߵëϣȻֺܺãΪܹǵëϣȻŵߣԷ˵СΣëΡ
зڣʵǳĶνô䣬Ҳһ¶ǵζ
ο˿Զɽµëϣһʱȴûӡ󣬺ǱߵëϻûпʱŴ󾵣ߵԶɽԣ˼£оһ
һëǱ䣬һ飬ǱؿɣЦ˵ëҲãһǮߣǿԶһġ
ԶɽȻǳŷε˿ԱߵӺȴ˵СΣԶĵĻ°ɣ˵ֻһ鲣أҲΪһ΢ĹףСΰҿëϣӦòΥɡ
Ӻԥ£ȴҡҡͷУë϶ģȻǰ﷽οëϡûзԣ˵´ϻͬķһë飬Ȼ÷οëϵɣëøΡ
ӺĻο˿ԶɽϵףʱЦЦ壬Լɣõңмֵë϶ˣһ顣
أԭСԶɽȻ˵ͷԷεԼõĲǣϰ壬ë϶Ǯ
ʮ򡣡
ϰ忴һ۷ΣΪʲôһСĻ
ʮҪǲĻˡԶɽԥĻ˼ۡ
ϰ屾Щԥǿ⼸˵òʹ磬ʱ뵽ʲôǷΣ𡣡
Цŵ˵ͷѯϰк£ϰæ˰֣û£û£ëϣλʮ㣬Ҫʯ
Զɽ룬Ȼ˵ͷʮ֧Ʊݸϰ壬ë϶Է˵СΣҪëϣˡ
ЦЦë϶վӣ壬Ȳæʯɣȥط
ϼڶ࣬ץһ㣬ƻܶ࣬ƽ޹ϣһΣŽ鲣֣֮ⲣжôѵãʤȻڲϣǲܹ⿿֡
οëϱָõİƻᷢ಻ɲ飬Ҫ׼
Զɽ˵ͷǺãСΣȥתʯСӣҴ֣ëϣָһݡ
׼ŷε⻰ʱ۾һ壬ġ
鶼棬ָһôԶɽˬ˵
ʱЩһɰɡ
СӣҪ˸ߵ䣬һɾ͵ڶʮأˣһָءԶɽŭ˵
ɣôɣ϶ȸѧѧëϣȥתɡŷδһȻƨƨ߸Զɽȥ
οЦһ£Ȼ϶Ĵתţһᣬ϶ֶëϡ
ʱһ̯ϣϰȴϵ÷ΣЩкţֻΪ緽һ̯Ͻ˲֣Ǹ̯һٶëϣֻʣ¼ϣɼǵĺжôĴ
ζڵϣһᣬȴһƴСëʵϰ壬Ǯ
Ǻǣë顣ŷѡǿëϣϰЩмȻǿˣôõëϣҲ֡
ûлǮֱӽܾϰʯ룬š
ûһᣬһ̯ϣǸ̯ϣëϵˣһ·ӵë̯ϣϰĵúǾˣëϣ鷳Ƶʱϰ죬ȥȥеơ
ţ̯ϰЦ˵ţܵǸΣղ̯ϣһëϡ
ʲôЩȣȻЩʵʲôëϣôëСӵǿ
ϰЦЦõëϣԴõǿֺܲģ۶ûУ׬һࡣ
һʱɵˣëϣԼԴõģкڲѣôôɵҸǿëϣ˼ֵһǧı䣬緽ëϣȫˣ֪Ұǿëˣʧ˻ᰡ
ģܲҪëϰɣģһǡϰЦһ£ȻοвЩˣǿǱ˵飬ڱ˺棬˵ëϣʲô£Ҫһ֣Իᱻϳƽ޹̣Զý롣
Ӻں϶εĿŷǰƴëϣëʲôãֵ÷˵İ֣ǿëϺòãԼְ̫˵㡣
ЦЦ벻һ첻ԼڹϷ鲣֣鲣ͬɫģȻûеô貶ĿɫҲǲɶõĻ̣ϲӫӫ⣬һˮһģá
̯˹䣬ѡëϣδʱ϶ϣټǿ鲣֣Ȼ߿飬ǣͷ׼Զɽôëϣ⿿һ˽⣬⵽ڣҲⲻꡣ
ڻȥ·ϣ룬ȴԱߵ̯ëϣһŽ϶ǶĵǣȻףҲ˾òпǣǶġ
ߵԶɽȴΧˣë̯һҳıڣ׼ȼţǰʱɫղ˵ǿԶһĵëϣ˱ֲ̣ǰ
˵꣬ȼıڣʱһžΧ۵˸ˡ
ο˿ЩΣԱߵһᣬԶɽ䣬ʱԼ϶ëϣӸĿ飬ЦŶ˵壬߶ͣë̫ˣԼһ˽ˣæ⿪ɣñ˰ҽëϣӦòΥɡ
Ӻ룬˵ͷµëϣΣĶǲ仯ˣ˭ⶼһ˵˽⣬ƻأҪǲͬ⣬Ҳ̫ԵԼϼ·Ƶġ
СΣֻҪ㲻ҽ壬Һ⡣ԶɽĦȭƣЦݵ˵
ЦЦ壬˲㣬Уǿʼɡ
ǣδëϣԱһ̨ʯϣʼĽʯ֮á
Ŵ֣ˣСֵܣԱλ֣ܽˡԱߵ˷׷̲ס˵ǣÿë϶ǣҲ̫˵㡣
ЦЦóһëϣëϺİӦþ̯ѡģʯУԥһ£ȴһƬɫ壬ûκ⡣
٣һֱ⵽ֻһƴĶ䣬ˣˣǣΪֹˣСֵܣģǾп壬ǿ鲣ֵ̣еûС
ʱԶɽǱߣǿֺܽ󣬷һëϣҲǿ嵽ֻ䣬̾Ϣͬʱ̾ⷽβҲ˶ѡ


329 Ԭ
οëϣӺĲЩɻѵε½˲ɣҪ֪緽ëϣÿһ鶼ˡ
СΣԲҹΣëϸˡë䣬ԶɽɫѿͷɥĶԷ˵
ЦЦ壬ѹԽ⣬ⲻҲ˿𣬹ֻûëϡ
Զɽģμ˵壬п壬Ƕʯֲɣ֪ÿëëϵıϿ㲻ǣҲ壬ϧΥë϶ˣŮҲǳվ߰
ЩԶɽĲ΢һ㣬֮ǰһֱԼëϣӶӰ˷ΣɷεëҲˡ
ЩҲͬ˵ͷ˲ɣ׻˵ɣҲѶϴЩȷǿ϶ʯʦʱʱҲĿ壬οһأǷ׷ЦЦСֵȻëϣϾᣬûо飬ô࣬Щˡ
ëϣûӰ쵽һЩھȵͬʱԸ̾Сʧܣܱƽģȷʵѵã˵պĳɾͣڹǽ鼫Ʒ֣Ѿܹʯˡ
壬õģɣ쵽ϣǸϽȥԷЦЦʯϿëȻƿǿ鲣֣һëϡ
ʯǰ̧ͷ˿ǰȺȴǷԬкʦҲǵϿԼ䣬ҲЩʧɡ
ԬУβϵǿս壬Ҷ֪ʲô飬ʹԬж˵ôֵĻ
ԬУҡͷһЦڽʯվһᣬһëеȻٸëϵһЩ֣ŷ۱ʣƺĻߣȻԥһ¡
֡ˣˣСֵܽëϺǿƻع鰡һֱгӯӯ䣬ֳЩѹֵգû
Ӻ΢΢һ㶣ȴҡͷһЦղǷߵʱۻˣʯʯκ˶ֻܲ²Ƿ䣬ȷǶģⷽνô䣬͵һǣԼЩӦһ룬ȴǺ飬ַֻǰ̫ˣô䡣
СëϵУëϣⲻʲôϡ飬ƽ޹ϣëеĿһģһټϴ̫ͷգ½ǱȻ顣
Ȼëϴ˷Լһ漣ȻСӣνˣ飬϶ܿ촫Լ׶УƻصݺԼЩ飬ᱻϰֱӷɡ
ΪϼδȴܷӺȭͷ˾
ԶɽǱߣҲǽһֳٴ߳
˼ëƤǣȫٴͣ½ʯӹһݹˮ룬˼ˮ
ʱƫǸʵʽʯӲһˮҪʯʱĶ͵һȴһϤ̧֣ͷһԬŵ绰ɫѿ˵ŻзκҵСû֮Ļⲻɫһ
Ԭƺʲô̧ͷöŷ˫ƽͱԬɫ˱䣬Ȼŵ绰Ⱥȥ
οıӰɵ۾һëϵλãһ߶ʵղôãѧʯû
ʱЦЦǺǣ϶ҲʲôģУѰëϵŮһѵŮ·ҵҲҵϱУŮ·ѵһҪ顣
Ǻãھ͸һоĻᣬëϽˣе£ȳȥһ¡˵˾仰Ȼļ򣬺ԥת뿪Ⱥ
˴عæתҪסΣǷһȴûӰŽһıëϣЩãȻ
ŷ뿪Ӻԥһ£ȴûжûкǾ˽ˣܲܲñеɰɣοСӦòɵûԼţȥѡëϡ
ôˣСֵȥˣⰡǻȷῴȫòء
ʯû꣬ȴûˣֳһЩЩϲϣ²µģЩ˷׷ױԹš
Щ˵ĻЦһ£ǸѼϼܰģ϶Ǽһ˦ƹ񵱵Ĺɴ䣬ֱûӰĲʯͷǱ䰡һ˵ͼء
ǿֳԽԽҵеԼ͵һŭģҲһ϶һ뵱˦ƹǾͱҰˣһӣλ׸ϣǵķСֵܣʱеڼȥһ£ʱëϽңʯ
λСֵܣҼ㳣ڷֵҲǽʯְɣϽëϽ⿪ɣﻹʣºüأϽ꣬ҲܻȥԷˡһЩƺ֪Сӳ뷽һ𣬶ҸղŻָëϣ˵ʲôƺëϽ˭ⶼһҪǿȫò
ʯ֣죬ͷе̫˵㣬ӦýԼ¸ֲŶԣ˿ǰ¶˴ëϣһȥ
ûԹ⣬ҲܣûʯʱĽʯȥˣ˿˽ʯǰȴ
СӣôⰡԱë̯ӵϰ壬ΣЩɻʵ
Щεͷϰ˹СĿ˵Ǹ壬ʯĵԴġȻ˽ʯǴ󲿷ֶڹעʯϵëϣȴһ㶼û⣬Զɽ֪ʶҲûйڽʯĵϢ
ҿСӻ᲻ᣬǷСֵ󵨣һӾôˡ̯ЩĿɿڴ˵
꣬С㣬壬һᣬôܲᣬֻù˼ʽʯ²Ʒ˽ѡԴһתȴ뵽һɡ
ãǸťûǸ¾ˣСӣͱǿ䣬ʧʹˡ⻰̯εָһť˵
Ϊ⣬ëϣȫ³ս⣬壬ƺðɡ

뿪Ⱥ󣬾ԬкԶԶĸţŵ绰һ˵ĵطͣ£ʼ绰
룬Χ˿ߵһ˵Ľ۾һᣬûзʲôֱûԱߵǽȻǽУԼٶζԬеĽ¡
ʱԬ̾谭ĴĶ磬˵ⶼˣҪ͵·ߣЩ͵ˣڵ绰ȻͨС᲻ᷢʲô⡣


330 
΢΢Ͽ˿Ҫ绰ﴫģʱԬ̾˿ЩεĶ׵˵ϡ
ô̵ľ룬Ȼ˵绰Ҫ֪ôľģҲˣڵүҲûκεϢûв鵽һƯŮ鱦ȥ͵ɡ
УںܺڰҪҲҪҲ֤ЩͲᷢˣ˵ô֪Ϊð˵ҲΪʲôСǲԸء
Ҷ裬ϤټϸղԬеĳƺԺжʱֳһԴϵǸԼʮˡ
ЩͬʱвɵһҶʧˣ򵥵ļ仰УµһЩƬΣƺҶҶҰ֤пҶʲô취˳ҲˣԬкҶ軳Ҷ鱦۵ͷ׼͵ɵʲôطȥ
磬̫ģС缪ŲġԬץץͷο˵
ҶЩյ˹ǷСʲôãǽ˼ֵҪ͵ȥ𡣡
Ҷ仰͵һ岻΢΢һ£ҶʧٵһУΪ˼ԼҶΪ˲Լȴ͵ڵء
Լ뵽ģĿЩɢȻعɱ˿ԬУĻУûʲôϢ͸¶ȭͷ͵תͷŽеǸȥ
ڽ¶Σ鿴һΧμҴҵŽʯֳȥ
ҶĻԬ̾Ϣһ磬Ҳò˵شβһƽˣĹϣëϣȫǣ֣ܽһŴ֣һ֣һǶĲֵ䡣
˵ʱ˵ڣڷǣ֮УҶ鱦أѡ˶ʮëϣʦ۹£Ŷĳе䣬Щ𣬲ˣҴ绰ƺ߹㣬θϼԶĵ顣
һˣһ壬ʱҾˣǵʵ֤һУ磬֪ϼ֣Ӻ¶˲䣬ֱӾͽǿ鲣ֵ̣ѡʮëϣѾһŴ֣һ֣Щ飬֤ʵϼһս
磬Сʧ٣ĹҪֵϣ˵ģǸҲǺǣǸ蹷һˣҸƽ޵ˣ֪ˣˣɣʹСûд绰һЩ飬ƺµʲôҲܴôˡ
˵ԬֱӹҶ˵绰Ҷڤ粻飬ŭѵΪ˹˾ҪǿС磬ԸԺУǷΣҶӰӡ
Զ۵Ҷ裬ȴ𾪣Ŀɳϣƽ޻δĻǰԬо绰֪ͨԼ˵θϼǩ˸ľ֣ʱԬһԬлҪмΪСע䵽׳죬һɡ
ǽһʱ䣬ͽ˲ֵ̣Ȼϼͬˣǵֵ̺̣ȴǲ˼ֹȻʤΪʱ磬ȴ뵽εʲôزˣûʧȥţƾ£ܰʧȥĽǮȫ׬˵ڹϣкܸߵ衣
Ҷʧˣ»һǰ㶫ĻƱȥƽޣúõȥۿһľ֣ڣһϣ㲣⼸죬ΪҶ飬ûϹۣĲϺţһ̶ûֹͣ
뵽ԬĻ绰ѯһѣ飬ɫѿʵ벻ԼǰǫǫڹϣԷʱôġԬ˵һ蹷һ
Լٶȸϵ˽ʯֳԶǲϵıΪǸطִأߵǰȴǷ֣ڵǴԼ뿪ĵطġ
һڶΧǱڵмЩ֣ѵôһᣬԶɽǾҪȻƾЩ䣬ܷôıڰ
λ˽ȥֳȴһƬǵЩɻǿѾıֵ֣Щ˼
ֻ̣Сֵܣ̫ˣû뵽Сֵܲ⣬Ҳܽ֡Աߵһͣ̾š
͵漷ȥʯԱߣģԶɽǿ䣬͵Դ
ģСӾȻǿ鲣ëϸˣηǳֿȺ˽ȥ϶ҽ˿鲣֣ҽ˿鲣֣ǰ
ͷ㲻ڽǿô˿ëڽ⡣ɻʵ
ʱӵ⣬ǿëϣڽ⣬ֱӰҵĸˣǾʹ϶˿Сģëϣһҽˣ벻ҵôãȻ˲֣϶䣬Ҳ÷ָҵǮɡ
СΣⲻңҿëϲôģǾˣ˭֪ǲ֡Զɽ˷ܵ˵𣬿ĵϲȴǲı˳
ǿЦЦ壬˵һ˭֪ǲ֣Ҳֻ֪ǿë˳ۣǿ
ٺ٣ǡף϶ôˣղߵʱ򻹺úõģһô仵ˡЩ󣬿ϸ˿ΣȴǷʲôԾǲٿЦЩĵʵ
û仵ֻЩˡЦЦޱȵĳء
ȴڷϳ˳ҡҡͷԣҪǸСûˣʲô¡
ҡҡͷȻһϾһֵܣû£ˣϽ鲣֣ǻȥ˯Сӽⲻ⣬⡣
飬鲣ҽ꣬вԱ߿ţʲôԣϽ˵ұ֤塣ƺҪʯֱӾͰѽʯϵëϱ˻ʯмûȥܡ
һЦһţϽ㣬ˣǻȥ壬Ȱɣʣµëϣٽ⡣
ԶɽûвһĻȴҲ˲Ծĵطǵ˵ͷǿ䣬϶
ʮëϣ߿飬ˣԶɽһ飬һ֣ܽһ֣Ҳǿһ飬һŴ֣һԶɽǿ䣬ЩС˽Ĳֻ̡
ΣӺЩզ࣬ƽ͵̬ҲȥҷεԴǱȻƽֵߵĲְֵëϣһȥ⣬ֱǱﰡҪԽĲ֣һСӸˡ
ôȥ΢ƫһ㣬ļֵҪ½һ밡ëϣ⿴ǰֵģ֪һǸߵ䣬ȴ벻龹ȻҲǲ֣ƷҲ벻Ҳ֪ˣ뿪ʱͻëһˡ
Լ뷽εĲ֮ͬˣӺΣ֪ʲô£ܹһﲻôһ鲣ֶȻǸԼԶĵ
֪ľͺܻңֻ֪ʲô顣


331 ǰ
ڷεָ£ܿ㽫ȰСһĲ˳Ȼеһʱ΢ƫһ㣬һ㣬һﵱʱȫעĹۿëϣʱɫͣ
ȰƻС䣬ͲڼӣһһԼֵûʲô̫Ӱ죬οǵ䣬ٻ߶׹ʲôġ
ȻδӽӴʯڣѾĿ鲣֣ǿ鲣֣Ҳе˷ܣҶѹĵףȴ޷һļ֡
˷ޱȵ鲣ֻ䣬ʱȥһ£·Ĳ䣬ǸŮһ㣬Ϥһķȴ룬ʱ˿̣԰䵱Ů
ͬڵ̵ɫ̣һĻ֮ɫԲˮһů·𿴵ǾΥĴһ㡣
Ҳǻ䣬ܻӭĵطκ˿á
ϧǰֻܿбúܲζ
ˣ첻ˣ壬ȰëϺȻȥԷμ˵ЦݣԶɽ˵
Զɽ˵ͷһ϶żĴ洦ȥ
ʱԬ΢΢һ䣬ղʦѾ뿪飬ٿǰȻëϵķΣھȻ⵽˰·ˣ²⣬ѵθղŸԼȥˣʱԼŽӵ绰ûԶû͵
Цһ£֪ΣȻǷʯ͹ǿҲ޷ѰҵҶ䡣
ӺĿżȥóСӣ¼ǿ鲣̵ֻȻҡͷЦЦ߿ëϣǣһܽе䣬֣Ŵֶڸߵ䣬˵ְ֣Ķˣһʱ񣬿飬ⷽεҲͬһ㣬Сӡ
ƻرݣеæˣӺӣ·ƽ޹ȥ
ĴëϺ󣬷˼䷹ݣĳ˵㣬Զɽ㿪ͷκصù֮УŷЩµģ֣ԥһ£Ȼ˵СΣû°ɡ
û£壬ֻˡЦЦȻٸԶɽʻĻᣬֱ߽ù֮С
Զɽεķ֣ԭվվȻصһ·ȥ
뷿УԴ˷֮еڴߣüͷŴԬкҶ輸ζԻУõϢ
ƽ޽ʯԬʱ˿ûᵽҶ飬ֱƽ޹̿ĻǰһϣŴ򿪵绰ѯҶԼ绰ûС
ǸʱҶʧ٣˵Ӧǰһ죬ԬҶʧ٣͸Լ绰ѯʣ˵Ҷʧ٣Ѿ졣
͵ɵĻôʱ䣬Ӧڵأ˵ҶıѩƽҲΪ棬û˿ϢҶ绹δȻҲųѾµĿܡ
Ҷ˵һҶʱ鱦ôͿĵһƯŮżֵƵ鱦ڼùĵطߣᷢʲô飬뷽ξ;ú¡
ǺЩ߹ĺڵʿǺҶĻʲô顣
ٵˣȥԼԴҲ޷뵽ҶʲôطһϣԼܷ뵽ҶΪƽޣôĿѣķ·סһʹࡣ
ţһ´Ӵվûһߵŵڵϣ϶զˣһһէģڵ˰
ҳȥһᣬϲĻõңҲңԼ˯ɡɫصĶ˵
εɫЩ죬ԴʶǷ飬ԷԸɫȴѿ϶׷ʲôˣܸܲ˵˵˵ܰæء
ЦЦļ򣬡ˣҪȥתתõҡ
϶ôֵˣΪ˵Ļƭù𡣡ɫһû˵
̾˿ܸĻҵԸ񣬻᲻һС¶ѣҺܿͻġ
Ŀ˿ΣȻ˵ͷİɣ϶ңҾ˵ȥҼȥˡ
СӣҳȥתˣԼ˯ɡЦЦһȭȻת뿪˷䣬кǱģҪȻСӰҹԼûСӵԸ񣬾Ի˾֪ʱǾˡ
ҲԵȵ˯ʱٶݵسȥڣܵȣδ֪ΣеҶ磬ȴǲܵȡ
϶ȻڱһβתסȫĻҪ㼦һ˵
ЦЦ֪ˣӣҵԸ֪ģ׼ս
˵ͷĿŷȥղŵûʲôȴʱڴϣŷεĴ̣Ķ浽Уʱεͷ棬кü鼮һһǽܹģһǽ̫ȭġ
ˣСӻ̫ȭսʿĶ֣Լĸ򰡣˯˷ۣЩƵɵڴУóֻۿһʦĽƬȻ㶥Ÿ硣
߳ùݣʱɫհ˴󲿷ֶǲؿĶʯңһ쾪ĶǵĶʯսǴ󲿷ֶѡ滺һ¾
룬˾һбҪõһȥ룬Σȥ̽̽һҶ绹ۣûгôʡԼˡ
ҪȻǹ㶫غһĺߣͿԼܶȣԼӵж
ܻûйŵĹʯ̣ЦҡҡͷȻ˽ȥȻƽ޴·;϶̣׼ҪģȻߵһ룬ûǲǿ
һ·壬ĹϣҲֻҶ罻ս塣
λУԺܿٶȹһȦٻʱȻ˼壬ϰʱдɵˡ
߳꣬һҹ꣬˼壬ſڴװ壬ŷһ˵Ľֵȥ
ʱɫѾο˿Χоһ£ȷʵû˸ԼŷĶС
ƽޣΪΧˣʹöݵأһУΥϤоĵ׸ֳһεţһ߿ŵϣٴȷû˸
ȷ󣬷룬ӿڴóֻȻһķϵ̽ͷٴβҶĵ绰ȴȻһæ


332 Ѱ
εҡҡͷóGPSǣһµͼȷ۵λúһֱߣ۷ٶȥ
һ߶ŵأһ߿ֻЩ䣬Ժ룬ȻôģҵҶ磬;֮ҪУһˣȴͬһ㡣
ȻοֻҶĵ绰룬ʲôԴһЩ뷨ϵķֻϼ¼ĵ绰˼ţ˭æʡ
Ϻ󣬲ɣһ绰ȴǻᱩ¶ԼڵĶȻ߳£˼һԥİԼ
˵ܻᶯԱӰ޴˵Ҫܳʱȥ׼ʱҶ˻ڲڣǸ⣬Ҫó֪£ԼĶ¾ֽ׶ʹˡ
򲻵ѣβүӵ徻ϣûκջ죬ԥĸ߳ϡ
һᣬһͣ룬ͨ͸棬¹⣬˿ƽһĽҰ̽ԴȻ󲦳˵绰
绰һ󣬱ֱͨˣƽ˵磬˼ôϣϢ
ƽ͵Цӵ绰д˹ǺǣСΣǶԼˣôҲŸճԹڿأʲô£ֱ˵ɡ
һůڶˣĨֻᷳѣ維˵Լˣ磬мæڼǸ绰룬Ҳһ飬绰һοڵλáȻνҶĵ绰ڵ绰и֪˶֡
ñʼ˺룬Ȼ΢΢ЩȣŶ۵ĺ롭
磬ѵĻˡֵĻЩĵʵ
ЦЦСΣԼˣôʲôѶȣҲɣͨŹ˾ѣⲻС¶ѣҶϵ绰ӡ
磬ͲҲ˵ĺʲô𡣡˸ɴĴӦЩɻʵ
СΣǵԸƣܸҵģһߣܸҵģҲûãֻǰæҪ˵λʲô£Ǿ޹ˡֻ˵
͵һ𣬶ⷬȴжѣԵ˵ͷ顣
СΣֻ룬⼸춼ڹػ֮У޷õڵλãػǰһλ۵һܻҵĽһһϸĵַ͵ͼλ÷㡣ӻûֵٴδ˹
ε˵ͷػ죬Ԥе飬磬ллˡ
СӣôˣûҼˣˣСΣǧҪעⰲȫҪæֱӸҴ绰ûҶϵ绰ǰɫص˵
δӦҶ˵绰ҶְæΪǸˣȥٽʲôʵĻʣʵĶ־ʣڸֽӴΣα㿴Ը
˹ĵζȷʵ÷θܵ˼ůҶϵ绰ûһᣬһϸĵַһŵӵͼ㷢˹ڵӵͼϣǸѾ˳
GPSе۵ĵͼȻַȷϹ޸·ߣͬһֱߣڵλ÷ٶȥ
ҵĽЩģȻ֤ҶԬеĲ²ȷģҵϵ˰æѰңûз֣ǱϢҲҶݲҪµȥѰҡ
õλãԼѰңһЩ۾ֱĶǰһıΪޣ鲻ҲԽԽء
ɽڵƽޣнٹҪСʱңδʱԼٶȶţȥܵϵľƺֻ̣Ϊ׷ٶȡ
÷θоƵǣƽ޵˵ֱߣȴһЩ·ߣֻΪ·ߵ;Уȫ½أм仹һƬ󺣣ۺ򣬾ںһߣҪĴţ˳ͨ
Ȼڴ󺣵ĵײҲӵе棬öƺҲ⣬Ƿβ鿴һƬȣʱͷƽǧס
ڵ̽Ѱɫʱ½˼׵Уͷ·ˮһţôĺףΣδ֪ģһ»֧ӣʱԵȥ޻أıںס
Ϊʡʱ䣬ֵ÷δһֻϵ̾ϢԼжֻӵݣҪǻˮݣõô鷳
ͨ纣źһ·ͨ裬ϵ壬ôٶ£Ȼȥ飬ǷεٶȣȴȻδûˣѰңûˣѰң֪
ڣһСʱ󣬷˳ִۣźųƶۣ֮ǷҹͶĸɫƹ⣬Уͷס
ЦЦһ˵ĵط̽ӣһµͼȷԼλúźɫǵĽڲûжԶ
ǣмĵƹĶУŶָλöȥ
һᣬαڵĽͬƻͨҹ֤һٵ⴨ϢȺȴ÷Щգǵ̣øʽдĹƣɢĵƹ⣬εЩۻҡ
ʱξǸ·ĺӣѰԼķģҶػǰĵطǲѰͷ͵ɡ
ܹǸѰҵϣܷοͷϵһС̯΢ζ˼Уֵ֮ȻԼȥ磬ҪѰңҲҪķѼʱ䣬ⴿ
˵Լ׼̣ʵһԼû׼Ҳ޴ȥ׼Ҳֻ׼һѡ
Ȼһ𣬷̧ͷһȴǿ˼׺ݣϴŵ̵꣬뼸װĵִʲôϸһȴΪ͵
÷ЩΣ׼ͷ˼ʱȴ۾һֱĿ˿ȺԼѰҲͲ
ȻȺС첻һ֪͵ɵ飬Ҫʲ֪ЦЦɱ˷ŻĻȴǶݳ棬ͷ¶ˡ
ڸ˸˵ĵطԼٶȶݳ棬ʱʳζĶӹ˼£ƽʱΪ飬ֻЩôãΪ˸ʱ䣬壬û׼Ķ
֪Լˣ˵ģƽһġ
ܳŸԣԭ֭ԭζ÷η·յӰƬ֮С
ڶʱӰƬİǿ˴еĻ˼ˣȴģرǼ׾
ǱߵȻڼЦЦ˹ȥȻǻ죬ĸطһȡ֡


333 õϢ
뵱ΧεȺͷȣЩݵøһĻ죬ϵɧ˵㣬׺˵㣬ûõóֵĶ
ȺͷǺʵļһ㣬һƲ˹ȥ
ʱȺһͷбۣһӰģΧǼװУװеߣжŮһֵĴЩ졣
εЦЦװС̯תʲôⲻñ۸𣬼ǵǰѧʱиƽʱźصͬѧҹϳԶʱһȺƵĻƣʱŭԣֱӻصѧУͬ˵£˵̫ͨˣûסİ
ʱλͬѧ˼ĵ˵ͷڶ죬ټʱһѾ˸ͷһɫСģһ˶Ͻ
ȵϣ磬ֱȥǼҹС̯ΧרȺС죬ڿԣԥƬ̣СƿͷȻһ֧֪㵽ѩѣλƵ˹ȥ͵ĻǵӣȻһÿ
Ƕʱɫһ䣬뷢ŭʱһǱ͸ķֱͣǣЩȴͷڹһģϽȥˡ
ºλͬѧ˵ֱǣǱǵ׺Ŀŵ۾ֱ˶ѡ
Ȼ֤һ㣬۸ˣҲֻ۸ģЩǵģȻᾴԶ֮
۾УȴǾͺ۸ͣŮʱ̧ͷľ֣ͷɢţϡԿס
һ쿴۾ֱʱž⣬һŮȥ
мվԱΧǣеóϵСϵ۾С
Ǽбŵûκζβҡҡͷ˺۸ÿ칤ѹǵѪͳ嶯ȫĹ⣬ʣµģֻĵһ϶ѡ
ԼҲǱĥģûһǣҪжʱĹ֧ţԼҲͬʬһģһУײһӣùҹĶȹ
ڣΪ룬ǳŵԸıԼҪȻе޷ԼһӵĿԱʲôΡ
ڣȺ۸ˣȥ룬α׼֣츳ԼԽ˵ͷڹһ㣬ôԼⱲҲǰ׻ˡ
ʱһ¶ŭ֮ɫСϵЦ͵վŮǰץסСֻ֡
ĵطǵˣǿһᣬ𡣡ɫ죬Щŭ˵
Сʱɴ۾˵ѽǸ½УǾͿ㲻ˬôţһҵĺ£㣬ǸҿˣѹסСӣҽǽѵѵ½С
ŮǰУסֱۣ޷ʱǻЦЦ½УԺҪôţ档˵꣬͵Ļӳһȭеϴȥ
ԺУƺѾбñ׵ģͻȻԱһƣȵס͵һȭ
ͬʱǻֻһɫӰǰԼſͣ΢Цһ£ǽ׵ݣڻ谵ĵƹ£
СӣƢҪôı¶ǻȭͷɫƽͣ΢Ц˵
εĻǻɻ͵һŭģһ½У½УҪ֪˲ôðġ
˵ţֱ͵ȥҪԼȭͷǰ룬ȻٺݺݵĽѵһ٣һ£ȴûܽԼȭͷ
ʱŭˣʹ̵ԼֱۣȭͷȻ֮Уûһ¡
СӣɿҵȭͷҪȻÿ׺ݵĿ⿴ŷΣȻ󲻾ĳźʹʹɫ
סеˣһۣһ˼վվóеĵӣݺݵľһ£ʾҪţȻһԥϵĿӣݺݵŷεͷȥ
ǰĵӣ˿ĭ˿ǱǰΧĶͬ£ǳԼҡҡͷлعӽҪҵͷϣȭͷ͵Ĵ󺰵磬С󡣡
ģС֡ʱŭӣͱһһҵͷϵϲתͷȥ
ǰһĻȴĿɿڴˣ˵ֵܣʱɵɵվԱߣﻹһӵƬ
ǰȴһϤޱȵӰӰͷϻһƬ磬磬ôˡסеʱŵʵ
֪ʱŴ½ӣԼϴ˸λãӦҵͷϵӣȴҵԼϴͷϡ
ʱһ£ԴЩãȻͷһѪʱҲ̲סеŭ𣬡ͷΪʲôҡ
ϴҲ֪ҲǹģҵΪʲôվƬĴͷЩŵ˵
ʱŷ֣סԼȭͷӣѾλãСӣֹ찡սҵȭͷٿ죬ܶù߰˸˵ȭţֵǣϣһ½и۸ǡ
ԼĻ죬ȴ˿壬Ц˵սȭͷ˵ġ˵꣬סȭͷƣ͵Ŀʼ
ǳ׺ݵףʱˢףʹĲҽţ𡭡ˣɿɿ
𡣡ЦЦɣм硣
ˣˣǻŸʲôҴᣬһ߳ŷβע⣬͵ĳԼֱۣһ׺ݵ˵
⣬ƺȥȴǷɱĲҽҴˣҴˣǿ˻磬ſҵְɡ
ڴʱȺ⴫˹ʲôʲôǶΧʲô淢ʲô顣
ֻȺ⣬Ѳ˽һƬǼֳʱĳŻʵڸʲôСϴθսѵһ٣֪ڸǲ׼״ΰ
ȣ磬ֻǸ½ѣ¸ѣǲǣλС磬ףءôˡЦסԼȭͷӸԼĻһתۣȴӴԼǰʧˣΧһȦûз֡
ѲĿ˿Χʲô˲ˡ
ûûʲôˣ磬ǽ飬ǡ˵ţת׺ݵĿ⿴˿ȺС
ͬ־˵ѣŹǣϷҵŮѡŮУԴһȣȴǺԥ˵ʱǼݺݵĿ㿴˹
Ѳ˿磬һ߰ɣǸһˣǼλһ鵽˵ɡ
ΧС̯ϵˣǼУĿͬ飬ĵͷߣҲҪѲƤ
ȺУοǵıӰЩεĿЦһ£ģ۵ľЧʾǸߣҪڵأһֱ򵽽᲻Ǹء
ɲԭأţҪһѯݣԼʿɾֱӾˣûǩ֤û֤˵ҪǲͻȥԼ͵ܳһӰƬгģ˴սǼΪġ
ãǰæˣҡͷЦЦΧһȦȴǰӰûš
ʱЩˣ͵ɶں߽Уⲻ٣۵ĺߣͬĶһСʱһתһ飬ָת˰죬ǰһˡ
룬Ѳ뿪ķ򣬸Χѯһ¸λúȻߵһ˵ĵطϸ̽һ飬ĳڣžȥ
뵽һϣĹ߷ֳСֻǶݺݵĽһǳѵԺҪƴ½οͣǼУǰο˼£ȷǻȥԸǸϽؾƵȥ
ĿȥתͷǼȻӾ˳ǴҡڣǱϥĸ˵źû
СҪϴ򣬾һ۸½ˣҪͶȥǿɲһǵſڣ˵һȻֱӻص˾
Цݵף̳һӣʱźĿտֵȥ
磬ô죬ôŹ𣬴½˸۸ͷϡһǲߵ˵
ЦЦŹǣôܣȸҵǸͻȻճȭͷĴ½ӣյָĵۣҵ󣬸򡣡
ǻҪңҪأЦЦںڰжݳΣվǵǰ˵𡣡
͸ֵϻ谵ĵƹ⣬ȴǷ֣ǸͻȻʧ꣬Լǰð½УǣҴ򡣡
ЦЦȺС죬˿ûа챩ȤһСȭͷԱһƣСֱӵڵϡ
Ҷȭͷһˣ˫ַۣŵС͵мһУ˵ȭͷԴ˶Էϡ
СȻ˵ӣڵƹĵУͫ΢΢ϵƽתΪ䣬ֲٿһһʽɱֱӴȺɵڵأֻа
˫֣ɫƽĿǰ磬ֻղŻһĿɿڴ磬ֱӳ磬ҴˣҴˣ书ܵУкãǸ˰ɡ
Щ֣һﲻ˰ģһߣȻǴ˸仨ˮʱЩףһΪʲôеվˡ
ûģֱʵң͵ҵ˭ģλġ
磬𣬴½ѾͨˣֻҪһǩ֤Ϳˣ㲻Ҳô𡭡
ٷϻͻֱӴƽ˵
ɵһأϲҽе£˼£磬ĵ̣͵ҲǸģǵܲĽֵԶλá
ڵͼϸָóGPSǣ򿪸ĵͼ˵
֪ΪΣ羹оˣɢűĺ磬⣬⣬ǵ͵ҵܲãұ֤ȫͲطһǮڣƺѾµˣСӿ϶ǴӴ½͵͵ӷҪȻ־ôݡ
¼λã˵ǣǣҪȥҸղȺ˵飬֪
֪ˣ磬ģҡ粻϶ŷȥıӰʹ˵˵ļһڲӰŴ˿ϵ·ˮʪ͸ˡ
ϢһᣬվߵһԹۿһЩ˵ƣһ˵˹ͷ󲿷ֶЩƤˣˣϽؼ˯
磬ҹͷˡ
˭СӶģã֪һﲻ𡣡û˵ҪǿƸղžֱŵˣɱͷӷɢƽˣû͡
磬ǾôŹ𡣡һһվһߵ˵
翴˿󣬡ôŹôϴ͵ɣСֱӳţѯ͵ɵ飬ǻƢֱ꣬˵Ҫѵһ٣СӵĺܷŹ𣬺пֱӾʹˣùǣܸùһ𡣡
ĻڵЦЦһû˼GPSǵλöȥϴ͵ΣƢΣûйϵֻҪ֪Ҷû͵ɹѾ㹻ˡ
õϢԼٶȸϵǵλãͨ͸棬⴦λһߵС¥ΧֺȫǸС̯˾뵽һùİɡ


334 Ҷ
濴˼ۣα¥ڶȥ˴ţźֻӣƺ縺ſŵΣͷȾĻƻƵģҶϻŶ·мִֵĹ
β˿һֵģ֤ûƭԼܾܿʲôľݵ㣬ֻǲ֪ǲĸ͵ҵ
ǲǣȥһ֪лŷڿȻһȴţֱź棬һЩ谵Ĵȴû뵽һССľݵ㣬֮ƵĻ˵һţ»û뵽˾ͻõϢ
ȻûжĻҪȡҲֻӲƴˡ
мССĴͨ磬޷ټҹӵŻ谵ĵƹ⣬Щ
ʮŰӵӣŸֿ¶Χһ𣬴죬÷βüһѷʮľл󿳵
۵˺Ǿεսڴڵ´һᣬСֻЩ׵飬βپôŴҷ¥ݣһ˳ǽֱӶݵ˶¥
δ뵽¥ξͨǽڣ˶¥֮⣬¥һ޴ĸֳഩű¶Ůӣ̨裬棬иָȺ֮ڶԴ
εҡҡͷԥȥ¥ͬЩȵǣ¥һС͵Ķĳͬڶ¥İػصȺг뷭֮⣬ûб
ֲþ֮ˣԭССһݵ֮Уж찡ûȤЩڶĳתһȦȴȻûκεջ
߶ĳһԱתתҪ˲ע⣬ץһѯһϢʱߴһɳƵܸ磬ϴȥһˣ㡣
Ա˵ͷȻһᣬ¥ȥߵ¥ʱûֱͣ˳¥µһ¥ⲻ÷Щɻһ¥ȫһȺŰӵĻ죬ѲͷϴҲŰ
ȵһ죬ЦƿһĵذʱŻȻģԭ滹һȺ
ذ棬һʯʵĽݣԵĵƹЩۣθԱһ·ߵ·ݲ߰׵ȡ
һ·ߵ˾ͷ⾡ͷУһŵɳ߰˸ӣŲһʶĽַŵ󣬿ԼЦЦջ֣磬ɣϴܾˡ
ζݵ˵ĺ棬Ŀһıһڵǹ
⹤Ա˵ͷȻ߽˹һſڴͣú󣬽˷֮С
Ҳ˽ȥ⴦ż̨ԣĻ¥ĳڵ档
ǰ˼ˣĿתĶĻϵĻ棬ǵĺ󷽣һϰϣһ΢ֵˣΪ׶
ϴʲô¡ԱߵǰЦʵ
ЦЦϵܣûʲô£ǣϸµĹǮպˡ
ԱҲֱ·˵ͷϴûʲôµĻһضĳˣﲻȱˡ
ϵܣҪǵˣһҵͳһļˡЩ̾˵
ϴŲõĽԸһʵ֣Ȼȥˡ˵ͷֺԱ˳ȥͷһɲǣȴ¶˲мĳЦ
ЦЦƺʲô°ⲻҪ֪ˡ
˳ȥЦЦ߽ԱһСУһʼոڣҸµ飬㿴ôСУţ룬Ȼ˵
վԣԴЩɵ˵磬С̫ᣬѾǶĳĸˣǨ죬᲻˵ļʣҪҪٿһʱ䣬ҳΡ
ˣڣԼˣ˵ļʸãѹǱһˣҳϣֻҪεǣ˵ᱳ𡣡ϰϵӴһӣ˾
ڵ˵ͷٶ˵룬ϴЦݣڣ˵ǰǸ鱦ŮӦѾ˴ɡ
պһδϰߣʱ䣬Ѿںˣ磬òῴ˰ɣŮ˾ǳЦЦͬ¶Ļ
ЦЦôһϻƨɣãŮļˣöүһҪǸô˵˵Ҫһи첻ʵֵ˵ȥҪ군
磬ΪʲôŮүɹˣ͵ءڴʱЩɻˣȻǺᣬȴһɢС첻ͬһļɣչˣȫûУԺԷǮûˡ
ӶʱЦˣүϸûУֱһȻˣȻöүӣȴүӷϣȥǵòκκôٺ٣ǽ֪ĺߣúǸ˷ӣ½Ķָǧ͵ŮֵϸʮǮ
ٺ٣ټŮ鱦׬߰ʮ򣬾ˣҲֻҵߣһжţûκεĹϵЦЦ
ӵĻĿð棬ٵĶݵڵķ䣬ǼصȫȥȻ󽫷ϢͨǽڣڵķУʱڵĴЦš
һŮάǵ׬ôǮֶΪء
Ŷ𡣡¶ЦݣĴǽ˳
ͻȻһϴڶʱɫһ䣬ſȥǴǽ߳ʱ۾ɵĹԲ֮ɫ˭ôǽˡ
˭ǵծծˡһЦǶʱȻ˿顣
ϰϵϴڣǰʹʹɫڻĵ˵ͷһӣһЦ˵λúҪծø㣬ȥɡһ̣ӹֱóһǹڶǹֱָŷΣԥĿһǹ
֣ǹĹУѾǰʧˣӵֱӴ˶ǽϣʱںϴɫһ䣬˲Ѱ֮ˣֱſڶ·ӡ
ţȴǷԼĽ´һֻƣȻֻǽµط·𲻴һģȥҲƲסֵļ


335 ս
ϴЦǰУĶܣⱲǲˡһĻǵ¶֮ɫĿŷνµأʱϵʹ࣬ϵĿ־壬ٴμǼһᣬǵȴ¶ɻ֮ɫ
ýˣѾˣҲˡЦЦ
ϴɫ͵һ䣬ŷαȭͷúú㣬ŹǣҪʲôҶ㡣
ҪʲôңҪǰ͵ɵǸŮܸ𡣡ƽ˵
ϴʱȻޱȵĻںޣúúŮںϽȥɣƻûأҪȥϣ˵͵ˡ
ϴϵ˸飬ߵǰ˵˵ߵľλã͵ɵص㣬Ŷô鷳ˡ
úô鷳ˣѵʶ𡣡ŷεĻϴ󲻽ɻʵ
ε˵Ҳʶʶˣûõļһھȥɡָ˵ͬʱַͷϣһĽ尴档
ƭģںѾˣ֪͵ɵĵص㣬ܸߵϵʽΪ˻ڷһС
ϴʱЩڣûûεļһ˭𡣡
Щᷳ˿֣ʱɱһĲҽڷȻһֻץһˣȻ󷢶˻ĳС
δŵ϶ȥͬʱΪ˷Ǵ·ǹ͸棬ǿͷķ䣬ǼԵϵʱʱٴ˾֮УһжģǰĲˡ
ݵϣԼһʱǶʱ˾޴ĺڵ¡
ЦһֱɿֱۣʱǵֱӱΪʵضµʵʵĿЩŤֻ΢΢ıĲҽ
ʮ󣬷αץסǶˣŽֵ϶ȥеˣ֮У˿ûע⵽ǵϴղԼĽ档
˵ߵģٸҷһֱӰӽؼѹɱ˵ûʱ˷ˡ
ϴµĵ˵ͷղϵʹ࣬ǰ治Զĵطҹһ¾͵ˣúںѾˣȥѣûʲôð
졣˵Ȼڶ˵ָ£˺ߵѣϴ˵ڿһˡ
ָָǽϵһϴе̵ƬʵǲǺߵƬڶ˵ͷǺֱӴ˶ݵƬڵǽУȻ֣Ƭ棬ǽ
ŷеƬϴϵľ֮ɫߣܴǽڣ˵˭ΪʲôҪǸŮֱӰүӵ˲ˡ
ߣȥߵ͵ɵص㡣ο˿Ƭ֮ս˻УȻ󵭵˵
ƽϴ಻ͣķӴǼ䣬˵ĺ¡
úߵ͵ɵصмԼû֪͵ʱһ˵ʱںһλþͳˡϴЩŵ˵
ƽ˵ȥ
˵Ĵ£ں߲ͣѰſֵܳĴֻȻ˵пܳˣȴԸһϣڳ֮ǰסǣõĽ
ǣ⼸ص㴦һ˺ˮ¹£ɢ⣬ֻʣĺХ
úҪҴ绰ѯʺһ¡˵ţκ޶ϴŵֱó绰˺ߵĵ绰绰ֵȴ޷ͨʾڣһﾹȻػˣúİ취
ˡں˵
úڴϣ鷳һǲˣǲǡ
·𣬻شһ⣬ڴ½ӦĶһ¶ЦݣĻƽ͵ʵ
ķ绨ѩ»úҪǸǴ绰ǮˡϴϴĿ־壬̽ʵ
ЦЦˣȻǻشʵô·ɡ˵꣬һץסһ͵ķĳжȥ
һֱݵһأŽɿʹŤף岻ϱεΣûһУеֻ޺ͺڡ
ԼΪʲôҪҶϵԼԼȴûȥϵǰϵЩ鶼ᷢˣֻǶҶкøУڣҶº֪ŮѾĽԼġ
ζݵ˺ߣǿסԼǳ嶯ҪһҪôҶѾ˺ϣԼӵˮ֮Ҳ޷ڿޱߵĴϣѰҵһֻССĴ
˵ֻ֮ѵֻȥǱѰ𣬷βĽս˳
ûкͷЦЦ˵ԣûУֻ֪֪ʯӵ
ս߹壬˶ǧķ£ȻӵɫǷӵеĹУΪ߼Ĵڣֻڴ캣صʱһ·϶ʹõеУȻֻʣЩɫ
壬壬ԣ͸֮ǰ˵ڵλðɣߣҵһλãεʶţعȴǲҡҡͷԣֻ񻰴˵еɡ
Ȼ뵽Լ񻰴˵е֮ԣҲʲôֵֵ飬ҡͷһЦϣĶС
۴ţȻûκôȻصڵأ㣬ǵĴٿ죬ҲûԼĶ죬ڵڵأһСʱûκջҲֻڳϣϵҵҶ硣
ǾϵٴҵҶʱ˵Ѿ޷ʰĵزҧҧĳ˷ŭ
һǰţһԼȥǿƻƵ壬Ȼһɫâйâȴʣࡣ
ЦЦ׼Ŀƿʱһƺһɫâ壬ֺֻɫŶԣʱϸΧ˳ȴǵɴ۾Ŀŵϣ·𿴵ʲô˼һ㡣
Уɢɫâս壬ʱһɫŵ϶ȥγһЩ
÷ζʱޱȵ𾪣Ĺûʮ飬ҲжʮˣǳԼջ߹ʱӹûе
һֱӷɢƮȥγһйɵ뵽һֿܣ¶֮ɫ͵ĳ˵棬ɫĹâһţָƽĻɫս塣


336 ׼
е壬¶ȲĽ۾ϣ˲䷢˶
սһ˷УɲǼ䣬ǰǻƻƵ壬ٴαĹţ⣬ǰ˵۾У֮
໨ɵĵ֮ɫͬⲻɢŨŨ⣬θоԼУȻȫɫ
ΰĿΧĿӵļһɫвϵɢţͬγһЩֱָ󺣣ɫ·ﳤһ㣬Ӳһͷ
ǿסĵļξ۾壬͵һȥʱȥȴǷ֣״ɫûΪܶκεжϣλõĸı䣬ɫҲ΢΢ı䶯Ȼָ
˿̣Ҳ޷סĵļ˷ܣ˫ȭգһڣҪ޹صڵʱһƳȴ¿ϣϣһֱսġ
ɽˮ·һ壬ʱ˿̣ڸоһǧʫƪ˼˽Ҫʧȥϣʱȴϣǰ˷뼤޷
ԣδ۾壬¶ŨŨϲĽ忿촽ϣԴ˸лϣ
οããĴ󺣣˾׼ʱȴö
ͻȻֻ÷λعȴЩɻʱ˭Լ绰ϣСӣóֻ˿֣ȴһ£֣ѵԼİȫԴ绰ѯԼӡУֳֺס˲Ŷԡ
룬νͨ˵绰磬ãʲôҡ
СΣһϢҲ鿴λõֻ룬֪ͨͨŹ˾ѽ24Сʱأڼǰֻźţǻδ̽⵽λãֻźűֱʧˣѾ֪˴ŵλãλþڡĴ֮СЩص˵
ֵĻȴ÷жԼλãǶȴ24Сʱڽмأǰ飬ضӦû˯һֱڹע顣
磬л㣬֪ˡ˿ŸмŶ˵
ŷЩصƽ͵ʵСΣûܰæĵط
뵽Լ֮ǰľ˼һᣬȻŶ˵磬ܲܰһٶȿִҰҸֱִͬһںߵҵϢ׼ϣ⣬磬ʱұܡ
Ƿ֮ǰĿǣûˮ֮ȻشڣǸԿ˷ѣںĳλãҵҶ磬ôȥѵֱӴӺ
Ǹʱ򣬹ƾ͵ӿѹԽѹĭǿֻӵĵطҪЮһִ̫ȭǿҲ޷ӦһܴĴԱ˵ƷЩԱһôִ
۾׷ӵҲڶʱڵ۵عʱ򣬲ûȳɣԼ˵ͽĳоԺȥСˡ
εĻֳĬһᣬȻܿ˷δ𸴣СΣһڰСʱڣ׼Щڷɽڵ˳¸۵ȺСΣȥϵˣ⣬òȥ㡣
磬ˣڲƽޣ˳¸֪ط绰лˣ硣ֵ绰ĹģЦ˵
СΣʲôʱˣҿȥ׼ˣʲô飬ʱԸϵ΢΢һЦȻ뷽δкҶ˵绰ڷ˼ӣ绰֪ͨ˼ˣɫص߳˷䣬ʼ׼
Сʱ׼Щȴһѵ飬ּȻ˵ǾͱȻ
Ҷϵ绰¶Цݣ֣һոʶˣȴΪԼô࣬ĵĬĬ˵ִ˶ҷû
ϣȻУԼٶȣŶ˵˳¸۶ȥ
Ϊ˸ʱ䣬þȫн·ȥԶ·һӵԱ߹ۿĿεϣŲͬɫĹâҴЩâһЩ״壬ԼٶȽ뵽ε֮С
Żɫ벹䣬ξԼĻɫƺ֮ǰһ㣬Ȼ٣ܴﵽԼĵزѾһܲ׵ˡ
ʱѾȫƽеֻĻɫٲȥٶȣ̼䣬ʹԽһֵУһһҵβ͡
ֲ벹֮£βо˻ɫ࣬һоˣڵĻɫ·֮ںϳ̶ȣӽһЩ
ǰڷʱܹûɫʱ䣬ɫ·һ㣬ڵһ·ڷһ㣬ֻڷʱʱʹá
ɫ뷽֮䣬еֻǱ䣬ڣоɫ֮ı䣬ڻڲ֪䣬ķ֣ɫ·Ϊһ֣Ȼָоֻ΢ģȴ÷ƽ̬
ڲоʱ򣬷βϲ鿴GPSʱʱ·ߣڣһСʱյʱٴλصƽޣùںĴ˯εЦЦСӻûûΰ
θ磬ȥˣӣһȥŮ̫û˵㣬ҲҪһϵš
ΪСӵİ仰εежǺ仰ȴЩЦˣһȻ
ҡҡͷ˳¸۶ȥλЩص飬˲١
ƽ޾˳¸۲ûжԶκܿ㵽˳Χ˸˵ĵطȻ󻺻ðӣ⳵ֱ˳¸۶ȥ
˳¸ʱѾͨڴһϤӰ˫֣ڵȴ
һ۱㿴еķΣʱٹ˼ʲôֱ˹ƽ͵˵СΣһ׼ϣʱԳ
Ŷϵƣȴ̲סӵһ£磬л㣬ҷξһС
Сӣʲôʱѧôɿ飬ϻˣ߰ɡЦĺ󱳣ۿڡ
ۿͣĴֻЩĿɿڴ磬ⲻͧ𡣡
ƽһЦСΣһٶȿĴһִٶҲֻ20ڣеĻֻڸۿʻ޷뺣ϣҺͧٶȿԴﵽ30ңԺϰĽкϺУҿЯȼϣǿ˵ҵĴֻˣ˾30ڵٶȣ˵ˡ


337 ֵɻ
ҽʮ׵ͧĴͷͼݻλع˿֣˵ôͧ˵ΪҪˣҪֻٶȡ
ˣСΣϽȥҪ˵ţŷͧϳȥ
磬㾫ʵЩƣȻȥϢЩ飬ܸ㶨Ŷһͬͧû뿪˼Щĵ˵
ƽ͵ЦЦСΣ׼ôãֱܲ˰ɣһص˯˯š
һЦǺã磬Ǿһ⺣ϵķ˰ɡö׼ʱ򣬾ûٴţô֮ãͧϤŶڴϣͧЧʿԴߡ
磬ôˣǶˣԿ˰ڴͷοͧȻڸۿڣûκζʱЩɻʵ
ֲЩСΣͧķأûиҷͧӦóȥѲֱӿϣ𡣡
ֵĻζʱȻ򣬳Ŷֲע⣬۾ϣ鿴һɫƮķȻָɫغһ𣬡磬ͧǸ򿪾ˡ
СΣͼ;λöûƾ۹ۿããĴϣ޷֪ԼҪȥϧֻźŽһᣬʧˣҪȻȻֻ֪ڵλá̾˿ڷδ绰֪ͨ׼ִʱ֪ˣȷ˵ھˣھԭȴ޷²⵽
ǿεĶЩɣڽƾеһɳ嶯һҪ˵ĳ嶯ʹСӲһеҴҪȥˡ
ޱ߼ʣڰ춼ʧ򣬸οڻϣֻźͻȻʧǸ֪λãûкͼûGPSûоλãִ޷Уһָöء
˶ֵĻȴʶԼ⣬ڴϺУ͸ԼһģûGPSԼҲʧȥ򣬴ӶƫĿĵء
ԼۣҲܿ߰ԶɫԶģΪˣ⻹ڻ;УĻɫںһ㣬չ˾룬ҪȻҲֻܿԶĵط
磬Ҫҵ͸ҵģϣͬһ壬һԣǿ֮ͨԣҿԸӦλáЦ˵ʱ˿̣ʵ飬ҲɣŪ֡
˵ͨõλã֪λãȴǿںͼָ޷ֶΣ֮䱾ԣ¶ҲûκεӰ졣
СΣȷ˵ĻģҲ̫˰ɡŷϲǿЦɫɫص˵ԣҲЩţȴ޷˵档
ЦЦ磬ҶиоһȻҿ֣ͨëϣǸģȴƾһֶĸоҲˣоΪҪ壬ҿ꣬·ҵںϵһ飬ҿԸоڲӵԣָȷķ򡣡
˷κЩȴҲκηĻΪҲǹһеˣķк֣ܶɫΣڹһˣ󲿷ֶƾо
һУԸƣ߷µԽݣƵҪҪһƾĳֹŴĻں޷κֶθƹģƾожϡ
ٺõĶҲ©Ҫͨоҳǹȷ취
СΣ㡣룬Ȼᶨ˵֮ŷΣֻΪκĻǰһЩΪһеˣҲһ߰꣬ʱĸоʱ£ժʱо·ȱʲôһ㣬
ŷЩмݣҡͷһЦСΣΪָֻԣ壬߰꣬Ҳһֹĸо˵ȹҵ
һ죬߳ſڣ˹·ʱ׼ǰʱȴǸоЩϸһ룬˼׼ؼȥãҵĽŲص̨ʱ͵Ĵҵĺ󷽣һҵʱûлؼңǼǰߣԻײɣ˵壬ȹҵ
˵⣬ЦЦֻǴιȴ޷Ҳĸоõ壬ҲֻΪҲԡ
˶ֵĻβЩ𺶣սϿԿӵԣȴǲϣڶϣҲֹ˿ϵϵȺ壬ͼɫӦƴ
Ƿʶһ£ȴֻӿһЩɻˣڹû֮ǰеӦòŶԣоֵһ
ѵҲһԵģϣֻһͨ壬ɫһ㣬ԷʯϵһԵģѵⲻǹҪǹ񣬾ֻ
ڶԼǰ޷óۿҲֻʱѹеɻ
СΣǾ˳ָķǰںϣΪˮ֪ͧͻƫ뷽ġִ˼лع˿е壬Щ
ЦЦ磬İɣһʱǣзͧĿǰۿɫҰҲ֮ǰƶ
ɫ仯ӦֱߵָһֻҪͧɫķϣͲƫ뵽طȥ


338 Ѳ
ҺͧϣǶˣʻͧĴԱмԱ
˵껰󣬶ֱ˼ʻգ˼䣬վڴͷķΣı㿴Ǵֱ嶭ҡͷģ
ûоĵص㣬۽бںϾһΣ顣
ƽĸ˵˼仰⴬¶ΣԵĵ˵ͷ
ߵͷЦЦСΣһи㶨ڰҪȥķָǶԽκƫʱ֪
γŶֵ˵ͷȻڴͷվһᣬָ֣һλ괬ͨԽһᣬȵȷ˷λ󣬽ͧһ΢𶯣Ȼʻ˸ۿڡ
磬ͧ𡣡ָ˷󣬷Щɻʵ
ҡͷһЦƽ͵˵ǣҿûǮȥֶһѵģȻСʵóһ䣬һˣÿıȴܰեɣߣСΣҽȥιһ°ɡ˵ţŷ߽ͧڲ
ڽͧڲʱ򣬷һ飬ȴǿͧ˴վ˼ԲʷӣЩ˵ϣܵһΣյϢ
˳ŷεĿ⿴˿ƽһЦСΣģֱ鲻ģʼսܸߣӦÿӦһսСӦòȥϺһҵľԿɡ
εЦЦԿǲ͵ɵĴֻһСӦò̫ˣЩˣ㹻ˡ
߽ͧڲȴЩĿɿڴڲͺһķһ㣬ɳӣӣӦоУͨ䶥ƬƬ͸ĲǿԺϰĿͷǷǵҹա
ŷɳЦʵСΣڸø˵ʵˣ㾿Ҫͧȥʲô顣
ᵽ£βɵ̾˿ȻѾȴǸӵĵģ磬ʵ˵γȥˡ
ֵ˵ͷûв廰֪εĻδ˵ꡣ
νϣ磬ҺһŮ໥ģһԵģڵõʱҸ֪һʲôطҺŮزʶΪżȻĻᣬ캣
ֱʱǸԽȴǶû뵽ǣ壬ȻһģһҲɡЦЦ
ŮصУ׹˽Ϊƽ޼ңӼӳԵ̤͵ɵĵ·ߵʱϳ˼鱦룬һŮֵƵ鱦ᷢʲô顣ε̾˿¶ȫĵǡ
΢΢ݣڸ֮г˾ģӼУϧΣյ̤͵ɣǵһ˵ɴ˿ɼŮӵԸ񣬶֮ŮΪǮū
СΣҵĵ绰룬ӦþŮˣǶݵźӦûڰȫ֮УСΣ㲻̫ˣǴֻٶȣûƫں̵ܶʱסǡŷϵĵǣֳڰο
ҡҡͷϣ˰ɡȻϰ̫ȭѾãľﵽ˿ʱƽĳ̶ȣڣȴ޷ƽֻΪҶİΣƽôѪкβͬ
ǰΪԼĶ㲻޵УҲֵܹǣ飬ʶһȻͨ쳹صı죬һЩϣҲΪжֵİεı죬ʲô취ڶʱڽ飬ȥȫء
ûй˾Ǯٶ࣬Ҳֻһ鷲ˣ˹˾ܶϵңҲ㣬˾һ໥ƽ̨
˾ΣһҪҪ˶һҪɵļƻ
ֿŷε鲻̫ãʱƽһЦվߵ̨óһƿƣ˷εǰСΣȱ滺һ¾񡣡
ǰľҺջ˼Ʊ붭ȻһСڣȴɫ͵һ࣬ǿסҪ³ĳ嶯
ǻ˻ξƱ᳢һڣ¶֮ɫԲԵɫʱЩɻʵôˣСΣúضʮѾơ
úȣúȡһʽȹذͻƣŨŨķ㣬Һͬһĳλƣֱ˵ǾмƷ͵һѾƣȴЩӦ˵ѾƲúȡ
˵껰ͧڲޱȵװΣΧֻŶ֣·ʵһܣȴҡͷһЦ߳˷䣬磬ȥͷˣҶĸоŻӵϢһɣӦһķˡ
΢΢̾˿֪ڸûȾƣȥͷ뷽һͬ룬ҡͷڷҪҲһ˵İ
̿ĻʱһʯмûϢϣΪε飬һֱæµöֵƣ˼㣬ɳϣ۾һᣬ˯ȥ
վͧͷһ޼ʵãã󺣣оԼҵľƽ࣬ͧǼĴͷ£·һѸͷһ㣬һĴ󺣣һĻЩ𺳣ĳ˸пǳ˷˵ĸоˡ
ڴͷϣֻԼûٹ˼ʲôֱӽ۾ϣӿеɫλƫԽָŴͧķɫӿȥλá
ʱβЩңҺϴδ캣ʱһ֮ûٶ壬ҪȻԣûȴá
ͧʺԾķɣǷȴȥΪڴͷһĿͧǰ΢İһЩ
ֻźţͻȻʧ÷ڷһͬʱЩģ˵ǴЩ˸ɵģĿľΪ˷ֹϢ¶ôҶĴͺΣˡ
ʱڰĺϣһҳİɫӰ߰ʮףСͧļֹҴƻͨһим̽յƣɨΧĺ
Ҵ󴬣ҡҡͷɫķҴ͵ɿõĴ󴬣õŸ͵𣬳˾һЩִֻ߰ʮ׵ĴǳƵϾްˡ
ýˣԵĿ˴ϣǴйѲ֣ʱҴȻǣҲϵĺйѲ36ţڹ㶫¾֣ǰܼͧͣ顣


339 ִֻ׼ս
ִоѣ˳˿ѲȴЩɻں²˽ͨҰͧҺŶϸͨѲߴӦò᲻֪ǡ
εͣ´Աֽ̤֤ͧͧʻ֤һһ鿴ҽ²ŵĳ֤ͨ˳Ա˵ͷûͧϹļ飬изεͬ־ɡ
Ҿǣʲô顣ЩԱĻβЩɻʵٳҲֻǹȦˣʲôʱԱ֪֡
ЩƷĺԱ˵ͷûʲô£ֻмѣǿԼǰˡ˵꣬뿪ͧѲʻȥ
СΣûʲô£㻰˵ҲԹȤءЦЦΪ˵
һЦվڴͷŴ󺣣̽ɫķȴǲͧ濴˿ƺзȥȴһƬںҡҡͷĿ˻
£ڷεһ飬ۿ
˴ԼʮӣȴǷڲɫƺ֮ǰҪ˲١
ֻ٣ǴûܹԶʱĿУϸĹ۲ţȴǷ屾ɫɵԱߣȻһһģһɫֻڵȴӿ
ΰĿԶɫһƽߣмֻϸСķ϶ϸ۲죬޷֣ɫƺǴӴƽе״̬ɫƺǴԼӿȥķġ
ѵӽһλҪȻ֮ǰôûڵӣֻо뿿ˣܹ˵Ľ
ζʱ۾ֽһԶϵĹ۲Χĺ
ûκηֺ󣬷βû٣һķһ߼۲죬ڣֿͧ˼ӺԶУ˺ڰĺϣһģĴ壬ڳʻ
αЩʱʻķһ£ɫӿȥķããĴϣͬһ⼸ǲܵ飬һֿܣǾҶһ壬Ҵϡ
˷εľҶֽ鱾£վϵļһôСΣз𡣡
ǳȻ˰Сʱɽ۲180๫ͧ30ڵٶȣ⼸ѾһĺˣӷֻźţڣȻ˶Сʱ洬ҲҪˡ
ȻԣǶܹѰұˣǱŻɵ̬ȣЩģλںһ񣬿ڣκʲôĲЩš
ӹԶ˳ŷεָķȥֶʱԶǴͬһϵģӰƽ͵ɫ¶𾪣ѵԣĿ˵
䴬Ӱʮ׵ĴֻԶĴͻ֣ôˣǵķ͵ɴֻ޷ɵֻȥ
СΣ𡣡ַԶصʵ
μᶨĵ˵ͷɫӿȥķģĴֻϻɺϵ顣
ǺãСΣѶԽҡֵ˵ͷȻӹԽƵ󣬺˼飬λע⣬ڽս״̬ǿеǴƷһзԱҪ˺޹ˣ𡣡
סԽ˼ʮмֱȻۼͷѾ׼ˣȴֻٿһЩпסֻκĿܡ
СΣЩӪʵĸˣǻһжõġķεļƽ͵Ц˵
ƽһЦԽǵ˽ҪͷоԼľԽƽֻƽУѹűǰࡣ
ʵο˵κһֱֻս鷽棬ȴǲʮǧҪʻͧҪˣӲײǴûбİ취ˡ
ҵĿ꣬ͧٶڻ½ţٶȴȻǳѸ٣ղŻͨԶܹ۲쵽ۣͨܿʮԶĺϣһڵĴӰǶ
Ҵûκιããĺڰϣױ˺ԡ
Сƺ˵ƻͨͧںͣһ£ƺڹ۲ʲôȻתͧǰʻȥ
ЦЦŷ˵СΣϵͷѾǲǺ²ŵĴֻΪͧĴ󸻺ԲЩ͵ɿǣǺܴĻᰡ
һ˵ŻһŶԽƵԴ˵΢룬ǿ׼ս
٣ղû˵ͧҪںĴֻսͧٿ϶ͬġλȴڶԽЩŵ˵
ƽһЦЩҪģֻ𿪺ͧˣ𡣡
ûκηɣȻڼʻտžǲԶĺɫӰȻĽӽȻ͵һ½ͧ˸ת䣬һźϵĺڴȥ
ʱǴֻȻʮףѾķοĿɢɫӿҴϣȻ󻺻ʧ
ȭͷ̫ķͬ׼ǿеǴȻЩֱὫ˾ȳĵǣЩͷ᲻û䵱ʡ
СΣôҲҪȥ𣬲У̫Σˡֿ˷εĶȻ͵סεֱۡ
ʱͧڴԽԽǺڴڶȻʱԱ߼ȥǿͧȻǣڴϵʶͧĿǡ
ʱڴһţͷһЩ£ǿֶΣֹǵɧңǵģȴͬЩ磬ô죬ͧǳġ
ռʻУһϴе̵¶ɫй²ŵˣӦòַֹǣһҼֵǧԪĺͧҲֻǶ棬Ҹײ浽򲻵ԵʱǾֻвˡ
ЩẦ𡣡
ЦЦŴһۣɲǺ²ˣĸӲӲˣϻһλ鱦ĴŮأʣ˵Щ֣浽ʱŮװ׵͹ȥʵ̫ϧˣٺ١
ǰǰ磬ŮںϣƺŸ˭绰ţܾô׵ķŹ˵еĻС¶͵ЦЦͬʱĿŴڿȥ
ʱУһƬǼһɫŮڴһǣ˫ȣͨӣʻĺͧ¶ڴ


340 ǿеǴ
Ǻǣ磬ҪˣǰĴϣ㻹ںʲôΣ𡣡ŶԼļ򣬷Ц˵۾ĿֱֱĿǰҹɫеĴֻ
£ͧϵһЩ˿ģĿǰӴܵһС洬ǸղͨԶһ㣬洬ԼʮףӴϿľʽṹɸ죬Ͼɵľ洬
úϽģȻֻ洬ǿҲ޷ͧ׷
ͧһںǳ˷˰ٶȣ洬ܣͧܿ׷Ϲ
ЩĶԼֱ˵סҪȵһŮͷɫе䣬ǧҪκ˺
εĻֱǵ˵ͷھӽǸһȦȻ׼Ŀ꣬͵洬˹ȥӵ洬ϺǽһӣֻһͷķצѾε洬档
ֱǽ˸䣬ι̵İͧϣȻϹһƽץ棬͵ĴȥȻץ˳洬ȥ
εҲ޷ͣ͵ĴӵװóһȻϣ׼ԽʱԵĶֿɫ͵һ䣬æ嵽ǰ
СΣҪȥЩֱ㶨һеġ¶ŵ˵ϵ˳ʲô飬ǼС£γ£ôӰ콫Ǿ޴ġ
ЦЦֻܸܵеĹģ磬Ȼֱ㶨һˣôȥ൱ǰȫ𣬸οҪ֮˾ڴϣ˵̨ܹ𡣡
СΣһ洬ϵЯǹ֧أǼΣյ鰡Ȼ֪εԸ񣬿ǶȴûзȰ跽εͷֻΪһ뿪ͧƸ޷ƿأ˵Σա
ֵĻεһЦ磬ΪЩһҾõ飬ԶģٶѣٶΣա
΢΢ҡҡͷ֪ԼȰ˷ΣοŶִͷɥӣЦЦȻһֿסһַԽˣ׼ȥ
Ȼֱֱסˣλͷ֣Ц˵磬㻹𡣡
ȴƽһЦһֻֿסһֻ뷽һķϣǺǣСΣ֪ס㣬ôܿһΣأȻҴģҾδ㰲ȫĻȥ룬Ҳ
磬㡭ŶƽӣǿЦ÷βЩΡ
ȴЦЦСΣ㣬ϻˣǿȥɣϴѧʱҿѧУȭӵĶӳ߰ɣ˵ģһԷˣ˵꣬־ֱӴͧȥס洬ϻȥ
ĻβЩȻģһղŲǻȰҲҪȥڣ˭ȥĶ죬ٳɣͬסԼٶ洬ϻȥ
˫ڿգ·¹΢ĺ棬ʵ˾֣ЦЦ̶ȣŵԼĿĿԼԽԽ洬ȭͷ
ʻͧǸһĻЩĿɿڴιεҡҡͷˣˣô𡣡
ⶭͧأ֪һǸҼڵڿ࣬⼸ȫǿԼı£һִƴģ˵ûнİȴǼá
ʶͧУˣЩֻ֪ҫ˱ǿ֪ٱˣҪǰЩĸҴ٣ȥϷֻΣˡ
ΧһƬڣ洬ϸûκεĵƹ⣬ڼֱ洬ʱ˾Ȼ޲ֻ֪һĿ洬ӡ
ֺͷڶֱİ£洬װϣĻԼΣڰ洬ϣֲָΧģǰ洬·һſĹޣǽ롣
ǣèչϰѣͻϮȥƷϵͷһֱ˵Ȼ˸ƣֱںҹڻ洬պͼʻĿ
̤˴ֵɫøӵأҲһͻϮȥùǣҪ
ϰ壬ǰ೤ûı֮ǰ޷뿪ġֱѹƽ˵Ҳȥս֮ÿ˵ڣ֣ǼҪˣòдγսĻᣬȴҲǱˣǲЩΣȻԼĸλעΧĶ
¹⣬ģĿèӣƺڹ۲ʲôƽ͵ЦЦСΣõģȻڹڷɣЩֱûЯκȱװȫҹǣЯǹǵսһᣬЩֻ۸СߵĺᣬͻȫƷˡ
ϾǴ˴Ǿˣɱˣ˵㶫֮ĺ򣬿˵ڹҵ캣֮ڣȻŹϵԺܿƽһУûҪȥЩ鷳£οΪǹԶԸЩӲСǡ
㶣¶һ˿εЦݣֲǶֲԼİȫԭЩֱЯǹ
ȴ÷ηǹڴǻ˯̾ԵڵأǿһЩģܳϸʮ룬һʼξûдѾҪ飬ֱ档
ǲǵʵģЩ֯͵ɵˣɥĲʲô
ǴڼװϣһֱսˣЦЦûκεһ洬ϣѾе𺳵ˡ
ûзļڼװţȻھ߲һ׵ĵطƺʲôϸĿ˿һǰ¶һ˿ϲ
γԱ߿˿ߵĶֱֺţǰ洬ղϹ۲ţʱһЦָɢĵط
ϼװ崦һ۲ˮ֣Զںڵ洬󷽣ͻȻģĿ˵ӰԼǰһΣ׼ʱȴо͵һʹǰһڣȴԵڵء
һԵֱַסӣķ˵ϣȻ˸ƣ˼Ŵտ
ʱӴ߳һӰһһţɣɣʲôûףôû˻شء
оԾ͵򴬲ȥȴǸоһʹӱɫһ䣬ϴǵǴˣǵǡ῿ֱ͵ĳ˹˵ĲϣݺݵһƣǺʱȻֹ


341 ʧķ
ȻѾֱ֣͵ϮΪǿͻƣ͵ĳ˴֮УȴǷ⴬ڳ˼ˮ֣ˣƷ⼸ûκˮֺһֱ˵ĿӦñǲ·ĴڣǶһȥ棬ȥʻգƷʻԱס洬ж
װϵĶֱֺ΢ĺڼžĺϣôʱɫɵı˱䣬͵ϮΪһЩ鷳
·λΪ£̲ס򴬲ճȥּæԱȴûε塣
ɫһ䣬תͷƬװϸĿ˿ָղŻߵķΣȴʧӰ١
͵һһѶԱֱϵҹǣΧϸ۲һ飬ȴûзκӰɫһ䣬˿գ͵򴬲ȥڷο϶ȥ˴ʱֻŨŨĵģ޷ٱסƽ͡
ֱЩ֣ϰѲҪϷǵҹǣǿĶȴǲѸٵİѶָ˻ϰ壬ʲôȥΣա
ΣգղŸһֵȥ棬ΣգҪΣվʹɡֱֱۣ׼򴬲ȥ
ֱȴûɶܹȥסϰ壬ȥʲôãǵĸǸһûµģúȥ
ֱѹסָֻǣɫ¶ƽͣεĵ˵ͷèȭսȥˣȥҡ
һֱһԾʧ˺ڰУȥѰʧķΡ
ֱҲЩɻƾǵĸоڹ۲طٸˣӦò᲻֪ƫƫһ˾ôˡ
ǸղûԱиӣǸ޷򿪣ȥҪ飬ⴰȴ𣬿ɼϰѣطˡ
ϰ壬ǵƤߣλֲӦûûµġµֱϵİοš
ҡͷһЦϣ˰ɡ˵ʵŷλֲһ˾һһѾܲˣⷽڹźǿ裬ڿëϣǿϣֱܳôСӻѾˣǲܵ顣
ǵĵķΣͨԱߵĲڣ뵽Ĵڲ
ֱǿʼжʱڼװϣèӣ۾壬Ϲ۲Χ⴬ȻǸ죬Ȼأӵʵ壬Ȼ٣ǲûУŴ󾵺ͲڴС
۲ԶЩʧڽȴǷ˺ڰУһƬĺ֣õ壬һȻӣϲȻ۾ܹ谭ĲŴôҲһԽ벣֮Уԣ󺰣˲䷢˲뵽Ĵ
ĴڶһĻϣûٳƽѣݺˤһӵľ
Ȼʱͧϣɫ洬ʧ洬ϣȴǿԿɫڲϵӿ·ңʱƣеɫȴԽԽࡣ
ɫķ򣬷ŲһеѰҵµڵĿܣڼװѰҲݾҲֱֻܸһˡ
ʱδӻվ濴洬ڰޱȣǴڣ΢ĵƹ⣬Ȼܻ谵ȴͨɫâµ·Ȼâֻһ˿Կ
Ĵպܴ˻һŵζ÷βü⻷̫Ĳ˵ɡ
⴬ղձϣżԲԲĴӣͨӣԿ洬󷽣ˮĺͧ
û˷ʱ䣬ڵĴǰſȥԽССĴտռ䣬ߵһſŻ谵ƹĴſڡ
봬ջкԶʱ򣬷ξ˴ڴһЩ΢ߵſڣ俿棬ȴһҵм˵Ǵ
ƺ⴬˶Ҫ͵ɵڵصˣ˵ҶУЩȴȭͷǿס˳ȥͷ⴬п˿˸ľȻĿſڣȥһֻ۾ƶſڣ˼룬ֱ˻
ȴЩģΪ⴬ûзҶ磬ֻһȺ·ͨˣ߰˸ǶڵϣʱֲѣĴֻǴ½ļ飬ǲᱻǲۣͷǮҲزˡ
˿е壬Щɻ󣬸ղŻͨɫҶ⴬յķϣôûأ۾ϣȴǷ֣ղұߵɫھȻı˷߶ȥȻı˷򣬿Ȼڴڡ
ѵҶ类ˣ߰˸ˣͬվһߣŹɵĻë꣬ĪǳˣֻˣҪȻһֱⷽϵҶ磬ͻȻ뿪ߣһҲ޷ͣŹֱӳ˴档
Сӣ˭һȩ̈ͷÿγ˴գʱŹһ˵
ү̲סֿڣȻһëϣֱûëʹڵϴһë͵һĻ¶־壬ıܣеĹӣͣλš
һȻָһץֱץסëĹӣǰһȻһϣ󣬲ǣ˳⴬СţĴնȥ
ɫҲҶ磬ëѯ˷ʱ䣬ɫëƭӵԵ壬ȴǲ١
ϴ˽ˣ˰˰ʱɵڵص͵ķС
ǷĴڣȴǽˣʣˣ󲿷ֶЩֱս
ĿһΪ֣ܲȶҵҡΣҹʱҲûκι˼ɣȫ£һɳɱ͵Ĵɢ
ĿĶ⴬չһСţΪҶϤ¹˫ΪȭԼٶ˵ĹһһȭǴõ˼
ûжЩ죬ҲӵŷɥʵխĹϣνϰѾõ̫ȭõ¯࣬޻֮
þ̫ȭ춼޷Ըôôʱ䣬ǻڹˡ
˸㶨һŴ˲ţȴǼҶ磬ķȥſңſңﶼȥҸǮˡ
ٺ٣ǮˣС椣ǿеǴ׼㵱ʣٺ٣֮ǰеϧܾͰװ׵İ͸ǰҲҪģڣǰɡһЦš
ǡҶ粢ûоţϵˡ
ϣСƢ𱬣ٺ٣ϲһϴе̵Ц˵
οĻ۾͵һ˵ſ


342 Իɫĸ
ƽҶ͵һתͷЩŵȥϤȫռ۾Щ޷󣬵һԼģȻǸľͷһˡ
ҲڴڴվԼǰȴ˵ֻĿ龲ŷΡ
ûпޣûкûмû˷ܣֻǾģ֪ţһȳȥͬϴݷʱηܲ͵ܵܵһĻ
ҶЩ㲵ݣ絶ǹһʹ࣬һۣҶ˵ͷ
СӣôģＦôŵģǵĻﶼ˽˸ҷŻغȥ˴ʱէһ֮£Ϊһͨװ磬˻ζķΣǸһϴ͵ɿͣʱŭĳſں
˵ſο˿ǰˣƽ˵ƽĺ棬ѹޱȵķŭ
һˣϴе̣ں߼µƬһģһޱĿһۣ·ڿһһûһ㡣
߸磬СӺǴϵˡԱߵǸϸĿ˿Σȴҡҡͷ
һ˿εףȷʵЩİЩǴӺͧϹģСӣҵôˡ
εһЦ˿ûҪ˼һ˲䣬Լٶȣ͵ĳˣ˷ϻֱ˷ʱ䣬ǲţôξԼȥš
͵ǳһ鼱֮һѽԱߵ˳ȥ
ŭ֣ǿӭķΣһ͵˫ȭ˫֮ƣŷδȥ
εȻһЦӯ˫ȭȻֱ˳ȭǰһ˲ǰȥ
ûиֱһȥ˲䣬ԺһͻȻϽ̸Ƿ񽣣֮޷շ磬ֻΪÿζҪ뷢书Ϊûдﵽ硣
ֻ۵̵̽£ÿֻһȴȫµ񽣡
ȻЩˣһֱϰ̫ȭʱûɫ֮Уƶξ޷󣬴˵еĶҪĵľڵĻɫ
ֻ֪ɫǿ󣬾Բڴ˵еܹ֮ȫƣô̫ȭһʵķԽ˵ֱܹӳ˴뱲̫ȭʦ塣
Ͼɫֻڴ˵еĶЦЦһֱҪȫƣǵ󣬻ɫȻڣȴ֮Ķһ㣬ʩŶʱԶĽ֮ڣκʱ򣬶޷ӵӿ
޷ƿ磬ԼִʼͨˣҪȫ⴫˵е
߳һźһ֮£ȴĳЩŻڴۻصƽ;УɫںϵϤоͬԼһ֣ȻſһĻɫӵһֱ£ȻֱȲ
еƵǣһĻɫ޷ʹöûзţٿƵĲ֣һŽҪ˵ĺʱϲķ֣һĻɫ뿪ԼٶȲӿȥ
ЩΣɫֱСĿһȣһֱעŵ޷һĻɫЩˣɫܸʲôá
һ˲䣬εĽֱֱ˵ϣʱһĻĿɿڴľˣ˵һڵֱɳȥԶĲš
˵䣬˵ӱֱӴ͸ľĲţܵεļȴҲǽһӳ嵽˲֮⣬һӣڴ棬ҡ˼£û˶
βŵԼ֣ȻӦͷȥ˿ţȻɽ֮ϣϰ̫ͽһڴֵСϣǸʿʱһηЧʿ˳ȥ͸ľ䡣
ǷûһԽʽĴװĻɫĳ𺳣һ˴ܹƳȫĻɫǻðһ´򵽴ȥ
͵ɫò԰ף˼£ģľſ׺ֻһţֱӰߵײľţöԼԴԼԴûôӲ
ʱתƽ˵һۣʱһæһƺʲôϾ֮ɫһɨգ¶ЦݣĶ˳ֱֱĶ׼Ρ
ϣһСǹڶǹڷ·һͷް㣬ηСӣţҹһ£ӾͿǹ㡣
εȻһЦ⵶ǹָҶ磬ͶһʹǹָΪẦ¡
õϰ̫ȭ󣬷εľͣԻ˵ϻͺ£ǹֻסСˣסµˡ
ڶαǹָԴһΣˣȻﱻ࣬ڶΣ֪
㲻һһɳȥ𡣡Ц˵ǰƶš
˷εĻٺһЦʲôãûһ仰书ٸߣҲ²˵οǹˣһӾͿǹˡ
ô˰ɣ㣬ڸӹ£һܷһҪȻɱ㣬С椣ûôˡ
˵ţ˿ԵҶ磬һЦ㻹֪ɣղʱ˰СϮǲɣȻɱٺ٣ҺߵǰҪɱȥɣ湻ˣһµڣҹ¡
ͫ͵һϸĿҶ磬ǰĲϣһϸСѪӡڰ۵Ƥϣôۡ
ϧҶ磬ʵ벻ҶĿ£صǸǿģΪԼ裬ȻҪӵɱ
СӣǧҪģϽߣס˵ţҶһҧ˵ֱϣȻĶӣҪ⵶Ͼ˼Ρ
ǣҧҡȴ˿ûлţֱȻҧ˺ʹʮʹȴȻĲסҶĲӣξȻ͵Ķ׼οһǹСӣȥɡ
Сӡǹ죬Ҷ˺ѷεĺһǳԵ˫ۣãȻһ̣Ŀеɭ־飬·ʬһ㡣
ڿǹ˲䣬εķޱȵƽ˲䣬·𿴵һϸӵǹбٷ


343 Ӫȳɹ
һװĻɫֳ֣һȶȥһȶȥڵ׽Ƶ˲䣬Աȥ
һ֮£徹Ȼշ˽Ȼܶݵı㻬ڵأͬԾһ㣬ȴܵһǰδе˷̼
̫̫˰ɣЩţӵصһ˴ֻѾûעӵ飬ĿŷΣСӾȻӵȥôߡ
οôоһ䣬Ʋţŷ͵Ŀ˼ǹ
⾪ʧĿǹ֮£ܴõٶһֹķأڵҪǹ֮ʱȻͬһĳ嵽ǰһƿֱϣȻ󽫴ֱ֮еҶ˳
ţһֻסĲӣĽҴˣ磬ҴˣҲöŮ֣ҲˣǮҸǮ
ɫ䣬Ҹˣڣȥɡʱĳ˷ŭҲ޷˼ֻ뽫һʬΣԽͷ֮ޡ
СӣҪ
СΣס֡
ճĶֿһĻɫһ䣬æҶһֹͬΡ
磬磬ǲҪң죬˫Ŀͨ죬û˷ŭΪҶɱŭȻȫȼյǡ
Ҷ罹ĿŷΣϵֱۣܱȵù徭ɫǿķء
СΣɱˬˣûԺô죬ǣϵıԺɵİƽ£һЩ֪Ϣ˻ô㣬˵Ȼɱһﷸǻ˵һմɱ˷أúûС۾һתɫص˵
ֵĻǳѪɫ۾͵Ļָ˼һᣬ̾˿ͬһĵӵһ㣬維˵ܸ鷳
ҡҡͷղʧȥǣⲢľ⣬Ǻߴ飬񹲷ߣܱƽôģͬʯͷһı䡣
ŴȫѾˮʪ͸˿ɣθղŻ᲻ɱСӵУֻ
˿ķεļ򣬡ˣΣʣµľͽģһù
ε˵ͷһȤûУתͷڶҶ˫۾
ôһֱңѵл𡣡ôĹۿҶ˪͵Цͬůһģ̾
εͬ¶ЦݣûлȴǱȻÿ仰һ˵ҶˣԼЩš
϶ҲһһԴŮľͷմķΣھȻϣѧ˵Ƥˣ⣬϶ѹԼϣ϶϶ԼߴˣѧԼıˡ
һЦһƬǼĴգΪɶΣȻʲôָŲſڣһ¶⣬һ¶ڵ˵СΣһô£ôŰȥˡ
ղſһʱʵЩȣһһĴŰϣҡҡλţ˿ЩЦá
εЦЦһۣк˿ƽ˵磬һŰߵŰġ
һߵģɡЩŵΣ׿Сӣô˴
΢΢һЦ磬㣬㲻֪Ķأҿѧ̫ȭģˣͽˣȻͧˡ
˵꣬һֻҶ磬żװ϶ȥ޹ǣһƬۻ÷鲻ԽĴ˼£ǣֵ˲䣬ʱоһ֮ӿͷһֱĵģڷ
˿һƬҲ۲۵ֳȻǶƽ͵̬ҲЦһ£ֻĴһЩֿʱȴֻĸڵصĻëС죬ȻŰˣǱŵģͬһ̲ĵ
һֱˣɻɣЩ˶ͧһظۿڡ
ҸɣŰŪ೤˵СжܹһŰ߽ŰֱʹקŰˣȴ˿ʱˡ
һ곤ֱҲǿЦһ£Ҳ֪ǵˣȷˣսҲǿȻǲע⣬ֱӾ
һԴҡҡͷǷŮԻ⣬жҲʧܸա
ŰλǷߵģô˵ңǷκλϣסγŭСӾԻһ˶ɱ𡣡ֵ˵
ֱ˵ͷڸղŷξ𵶰ʱ򣬴棬ֻоɱһŵʵ˿ɣӵɱһ˵
೤⴬кüסһֱָŰĲձ˵ɫɻ
ֱĻ̱ڵصĵţСǷӣܶҵӵСǷӡ
ӵĿһЩصǽϳţĿ⿴ֱ
Сӵʵпܣǽӵ׷ǳңмŶܵ컨ȥˣ󲿷Ŀ־壬׼ͷ⣬С˹ȥ곤ֱüͷţͣţģӵ
ֵ˵ͷڴһᣬȻȻʵ˵̫ȭô𡣡
̫ȭǽŰλһʮ̫ȭϣпСˣϰ̫ȭôСӾŰ곤ֱϸϸһᣬȻ̾˿Ÿп˵
վ֣ˣʰжɹϣǲҪѷ£й¶ȥ𡣡
ֱ˵ͷŶ־˸񣬡ףй¶Ϣ
ˣ洬ͧ棬ȺѺͧϣʣ͵ɿͣǴ洬ɡƽһЦȻ߳˲ţصͧ档
һ·;У¶ģһ̶סҪڴͷķΣھȻҶͧĺ֮У϶¶ŨŨЦݣ·˵ʲôĻöֻҡҡͷڴͷ̫ϣǱδ鼮
֮ǰҹڷ˵Ǻڰڵҹȴǳϲá
Сӣô֪ʧˣôͧҡҶͧϣݣ·ɳϣ˵


344 棨ϣ
ЦЦҶŶ˵ףڻһ㣬Ԭ֪ʧٵϢһ̶ҵöǰۣһС֪ϢȻٶݻصƽޣͧ
⼸Сʱϵķľƣ˼㣬ǵǰ绨ӣоһƣ
磬Щ㶼ùˣҪڰȫˣѾ㹻ˡξҶ磬Ц˵
ҶĿŷΣ֮ǰ˵ı˪·ȫڻһ㣬Ц⣬崺磬εĻ̾˿÷ȥ˵ҲףΪ˾Լο϶ѣ˾޴Ĵۣе飬Լ˵ΨһɣǾԼġ
СӣôôɵΪʲôֱһȥپңһ㱻ǹô졭ŷųЦݵҶ粻Щĵ˵
ƽЦЦٴҶʱ֮ǰľִȫʧתΪһϤ磬ҿûеôοһ˳ȥ㣬Ӣ۾һ˳ȥ㣬ǾͲӢۣһﹷˡ
ûлشϣҶ粻ЩƣһﻹǸľͷԼİΣȴ˵
ҶЩεԱ߿ȥȴǿͧĶ֣Сӣŵ˭ͧ㻨˶Ǯ͵ǡͧԷڵʵ޷ӵУԾ޴Ĵ򸻺ȥ裬
ҪʳԵļѣȻһһȥϾΪ˾Լһȥ޴Ĵۡ
ЦЦͷһƬҹĻ¶Ķ֣¶˸м֮ɫж֣˵Ҫõ֮һͧӱģֱҲģûлһǮ
ҶЩ΢΢ȣһЩֹϾͿԿӣʷͬһ㣬ͨȵģûһǮͽͧüͷ˵СӣûҪһǮͰæһҪע᲻ʲôͼ
磬ˣһڹź裬ǾڹʶġЦ˵еģڶ꣬Ҫ档
εĻҶ˵ͷεԸƽͿԿѰ˸ƭ
ˣСӣôҵҵģôҵֻһ£ͱӽ˺ӦòôҵҲŶ԰ҶƺҪ飬ʱ¶ɻ˵
ЦЦóϵ壬磬˵͸ҵ壬ҵ㣬𡣡
֮ǰȥʱβûʮİܹҵȳҶ磬Ҷ绹δԺѵľȳˣããĴϣѰһСѶȿ֪
壬ȴϣ֪ԣ䴫˵еĻǿѨ硣
ŷϵ壬ҶɫһҵԼôܣ鲻ԽĽڸ˳Ȼһ
ţֵľ󣬲Ҷ羪Ҳͬ¶𾪡
·һ㣬Զ˻ƺһ߷ֱôõ˼֮ʹͬڿ˵һ㣬һһɫСĻ˹ڣ·ƲзϷһ㣬֣
ⲻϷ֮УϵĹƣ·һ㣬趯ڵƹ£ɢһһ⣬ͬһ
˫ԣ˻裬̫˼ˣɶ칤ɶ칤ǵߣͻȻ˶ֵҶľϹģ˫һ㣬Զ裬¶㼤ڿƷ׹˾⼸УĹҲǷǳ֮࣬вԵģһģȴǷǳĺ
ľ˾󣬶ֵ˵ͷƺٻɷǿĸоѰҵҶ˵ֻΪ壬Ͼͳԣ˵̺ǧµˡ
ԣȻ٣ƽ壬ܾһͬһ㣬ӵѰ˵ԣҲڳ֮а̾˿ƽ͵ЦţԼϵǿ壬óϡ
Ҷĳ˾죬ѵ˵ģ壬ҵԼ
ҶС㣬С˵ȷʵģڴͷһ壬һߵŴͷСεķָӣǸ޷ڴϣѰҵ㡣Ҷϵľ죬Ц˵
ֵĻҶ𾪹ȴЩϲ벻棬еϲõǣξȻܹӦָķѵڤڤ֮Уע
Ϣᣬоо塣ͬһԼǰסеɻ󣬸οֻ壬о˶һ壬УֻյһҪ棬ʲô顣
˵ţξʹӿڴó˷Ŵ󾵣ſϣ˵ȫڵסȻϸĹ۲ϵ塣
ҶС㣬洬˺ܶ࣬ȥϢɣưСʱңǾܻصˡŷＱģֲЦЦҶ˵
ҶҡҡͷˣСӡŷף¶Цݡ
ˣҶС㣬Сôʶءƽ͵ЦţҶʵҪֵ÷˲һУȥӪȵŮûô㡣
ҶһЦȻ˶ֻеʣȴоŭ෴Щοܹ淽룬ȷǲɶõѡ
ҺСһγʶģܲľҺ͵ܵܡǳײ֮ٴηҪѹʱСڵ˵Һ͵ܵܣͽǰףǿ־ǲתΣΪֳ棬޷󡣡Ҷ粻ֻ˷ŵ綯ǵľɵЦʱΪĻ졣
عЦЦŶ˵ˣСôʶء
ҶĻ΢΢ҡҡͷԱ֮ʩǺǣҺСһιƭʶġ˵ţͷεʶЩ뷽һһĻĻ˵Ļ棬Ҷ˵š
ƺҶ绹֪ƽ޹ϵı֣ҪŮڵ֪ν֮ļƷ󣬻᲻ֱӱһӡ
ΣȻǵĶԻĿֱֱĿǰ壬޷ƿһĿ⡣
ʵֵľޱȣڷηѷŴĲ۾ǰɫ壬˲תΪɫâ


345 棨£
ɫâҲˣϵɫϵĴӱӿȻӿԷڵ棬һɫϵĽţٳ֮ǰһ΢гѰҶ硣
ڣ壬ʮһԷȥ˲ڽԷڵУȻٳһҪ׳۵Ķ࣬صľ󣬷ȴǵһμ
ǰ壬ھֹ״̬Ҳֻڱ֮Уеȴ·ڻһԲȦһ㣬ϵĽѭֳ棬÷𾪲ѣֻ񻰹вֵܳһĻ
θ̾ЦЦͬ˵һһһ𣬸ͬһ㣬ھѾˣһɫ·һɫСһϵ׷Ϸţⲻǻʲô
ɫϽںϵʱ򣬷ξķ֣Լǿֻʣһ壬ھȻѾҪˣɫâ£ɫϵӿţΧɢš
οԿõԼΧɢɫԱߵܹһĻԻᾪȵΪԼѾ𻯳ˣֻΪЩ˵ΧɾŨŨ
ǵãԼҶǿ壬Ҳչһ㣬ҶǿڵѾˣԼ飬ڲϵš
ŽҶڵһ㣬ȴǷ֣Լٵ£ǿеһᣬֱӲ˻
Щ𾪣徹Ȼѭƾɫ
ҪȻôʼնô࣬ޱȵļȻǳ氡壬ԼЯ壬⿿вѭԵֵùġ
ȻҲֻǳвܹҪֱӶݵУѭٶٿ죬ҲȲԼģԼڻɫȽҪһ㡣
ЦЦĿƿӶ˶ȻԱߣ˶ֵǿ忴ȥ
壬ȹڵʱҲչ֣Ǵϵĸƴ塣
ȥֻǿƻƵ壬ڲûгɫȻǻɫֻɫȴɢŹɫǳλĻƻҪһЩδҲǻɢɫâ壬ɢĻɫâȴҪδǳƣҪҫ۵Ķ࣬ݷεľɫĹâȻԱ϶Ϊƴ塣
ƴôֻһأԸоԼڵĻɫûӷֺֻ֤һ㣬ճ̫ͼŻˡ
͸ɫĹâһȴľ·𿴵ʲô˼һ㡣
ڵľ֣Ҳֻϲһ£ڵĻɫԿһ飬û¶˵ı顣
ֻΪڷε۾УǿɢɫâӿĲɫһ㵭ĺɫͬһ㣬пĻҪϡһ㡣
˶ʱЩˣԴӵõһֱ֣󣬿ĹâʲôɫģôɢҲʲôɫ
ǣɫâĺɫȴЩ֪룬ԺһͷˮСΣСΣôˣҵ岻ţȹҵϲҲܸ㣬ҿٸҸƵģ߱õ塣ʧ֮䣬ƽ͵÷β˲عŴ󾵴۾ͬʱֹͣ˶
Ǻǣ磬ˣֻоЩˣȹҼϲҲܶãοҵս壬ӵԣνУһʲôءЦ˵
˵˵ţƺ뵽ʲô͵ʵ磬˵Ȼûԣ֮䣬ܵĸо𡣡
Ȼ֪ʲôȴЦ˵ǰҴкüˣͷ·һ֣ҪȻ˴ҲˣǵΪ壬һͷ·һ꣬Ҳûг֮ǰܵĸоСΣʲô뷨𡣡
¶˷֮ɫƺ뵽ΪʲôֵǺɫǻɫ
磬ʱҳˣӦ˴һЩԵĵ˵ϣ˵㵲һ٣ôͲٴֻòղغãΪҲûκεá
˵ţַָָϵ壬Ȼ˵㽫˼Уͬ˶һ˵ͬ㵲һ٣ô߸߳ŵʱеԣΪ㵲٣ɢˡ
ֻܽ͵ͨΪʲôֵĻǺɫֻΪеĻɫ涭ֵٶɢˡ
ҵ٣ʧȥԣСΣˣ壬һһֱղصϣһᣬκεԭҶƽ͵ϳ˼ᶨ֮ɫУ˵
ε˵ͷ˿壬̾һһҹ꿴Ļȴ֤ʵһ㣬һʱһֲ˼꣬ȴ˼һǧĻɫҲɢڣֻʣһʱĺɫԼԡ
һԵ壬ȷʵ˸ǰãٱı㣬ԡ
˷κͶֵĶԻҶ粻Щ𾪣徹Ȼȹֵɵϵȥôָܹ·ȷʵǼɵˡ
ΪҲйָоͧʱĲڴ˷Σоξͧһ㣬ʵ֤ĸоʵġ
ΣлΪһΣִҲ˵һҲˣΪҸĹˣӦʱúõϢˡְ̾һƽǳ顣
΢΢һЦ磬ر飬Ҳھһġ
仰ֲЦЦˣСΣ˵ȥƾͳˣӦÿҪˣһ£ؼȥˡ
ε˵ͷҶһЦؼңڿԻؼˣ֮ǰĵģҶİȫѾɢˣⲻΪԬжȣΪҶȣֻΪԼ
Ǿھ밶Լвʮӵ·ʱͧߴ۲ļˮ֣ȴǷһ߰ʮ׵ĴֻٴγǵǰŻܼͣ顣


346 
߳ͧҴȻдźѲ36ŵĴ󴬣ЩΣǻ⴬ǲרǡ
ͬ涭˳ҶȴǱȰ˵Ϣȥˣ´ӼӳڣҶ绹û˯һȾɡ
ҳʱĴζ䶯˶ȴǸо⴬ЩϤںķ
СΣºˣ׼˰ٽЩأˣǾʡ¶ˡߵƽ͵Ц˵
ε˵ͷĿ⿴Ҵ󴬣ʼվãҴܿһֱڸǣûʲôͼͲ²ⲻˡ
֮ͧͣ󣬼Ա֮ܿͧϣƽһЦǰȥλѲͬ־ãмҪǻ㱨һ¡
ȻǰǼԱԱߵķƺʱǵԵ˿ٿ˿˺ǱˣЦЦû㱨ˣյϢһͧںһֻĶ⹥ǼæڵӦǴϵ˰ֲӸƷ˰ɣлǵİ
ֶʱһ£ôû˵أЩѲԱ͵ɴֻ
ǲǿֲӣֻ͵ɡ޷ĵʧɫ˵ںϹѪܲ͵ֲӵǰ߻пܵõͷţߣ㲻ⱲҲˡ
ע⣬ȨֳĬ˵һжΪ֤ǴߡĻδ˵ֱ꣬ӱһѲԱϣȻӺѲļװԱȫѺ⵽˺Ѳϡ
ţͧ󷽵洬ҲƵ˺Ѳĺ棬ʣԱҲȫתƵ˺Ѳϡ
Щ飬һѲԱЦݣˣλлץסȺֲӣȴǵĽǷɵϳͣǼǰɡ
˵꣬ѲԱЦŶԷε˵ͷȻһصڵĺѲֻϣţѲӣʧǵҰ֮С
װϣֺͷһۣͷˮҲ̫˳˵ɣʵĻû˵ͽЩ͵ﷸǴˣ˿ֲӵ
öǰ׼õһ˵ǣ˶˿Σ֮ǰһ⺣ѲʱԱʹûһзεˣСΣ²ţк𡣡
û磬¾ִųǿ֪ôܴкҡҡͷܸоЩĪ
ƽ͵ЦЦƺµһУҲ˴кɣˣСΣȥЩˣǸϿȥɣڸո賿˵˯ء
εҡҡͷȴתһ룬ĪϺͳ֪飬ǵıкһ⣬ֻϴ绰ȴǿǿҪ賿һʱ䣬ЩЦŽֻŻ˿ڴڳѾ˯˰ɡ
ԶһĺԺһ˷˵绰΢΢˿Сӣ̫ȭòϴϼһ˵һʿԴ飬һе㲻ţˣҲ˯Ⱦˡ˵ţ˻صԼķڴϣ۾
ںͧǿ30ڵٶ£ʮӣǾٴλصʱ˳¸ۿУѼֱͶϰͧͣʻȥ
˸ۿڣֱһ뿪ˣЦſκҶ磬СΣǱݻм䣬Ϣɡ
룬ˣ磬ùһڵأڹϻϰɡ
ҲãСΣ·ϻûгˣһ̰ɡֵ˵ͷûǿ󣬾飬뷽֮һµĸ߶ȣ֮ǰǰĿ
˿һĽֵε˵ͷҶһ˶ֵĳܿ죬ӱ㿪ƽޣùſͣº׼³ķνס˶ֵ֣磬ллһС
ûжֺԥİӵж֪ͨҲôľȳҶ磬˵Щֱס˰˳ϵĹ
СΣѣЩͲ˵ˡƽһЦ˵
ε˵ͷȻ붭˵ټ󣬺Ҷһߵ˱ڣ磬ԲĻЩίˣҪҴ绰磬ȥõıݡ
ԼֲԸ˵ĻҶ粻ɶ˶ţЩգУСӣ绰ɡ
ζʱЩȻ޲ֱӳԼԴһƣֱǰʯͷԼĽŰ˵Щʲôȣ磬Ǹ˵Ѿˣٴܲ㣬պסһҹɣסڱĵطҲġ
Ը÷̫ΣҶεĵ˵ͷθղŻЩãȻ޴ɫʱ¶ЦݣæߵķУ˷š
ڴƽȥ˳¸ʱſˮ˯㣬ҲֻҶķϢһˡ
򿪷ţ˵ƿأʱ͵ĴӴһˣ۾һãȻ˵϶ˡ۾ߵҶʱʱʹ۾һɧ϶ôȥһˣ˸ŮҵľжϣӦûλ
ȥɡγԱߵһɨѣֱȻݺݵĹ˷ţҶԼķ䣬ʵû뵽ļһȻ˯˯ţεķ䡣
ҶԲԵЦݣθЦ磬⣬ҴѧͬѧԸⷿúϢȥѵһ١˵ţαһ̵߳䣬˷š
ۡŷ⾪ʧģҶ粻Цߵߣƺʲôͷ¶һǵ鼮ȴһڹ鼮
΢˼£Ȼͷȴ¶˾֮ɫͷ·屾鼮Ǹ֪ʶйص鼮мöҳϣдС֣ǿ֮Լ⡣
΢΢̾˿ƺЩףΪʲôڹϻ˴ˣѧϰ֪ʶˣɹôʲôܹɹء
ˣֽκ飬һֵǵı䣬ִ߱ʣֻʼϣֵ̣䣬κһǼΪѵãȷ벻λȫӵС
һУ̫ˣҶҡҡͷʰһ£ڴϣЩ췢飬ʵ˯
ҶЦЦЩ˼飬һԸصȻΪһˣ˷顣
ţ뵽Լǹִϰ֣ɵ̾˿Щԥ


347 Ҷĵ
϶СӿʵչŮòȥɻ˰ɡ˽һ´Ӵվͷʵ
һЦҳЩûõģʵСô˯˯ţȥˡ
϶ʲôʱˣⷿˣǻ˵Ů飬ҵľ飬ŮǸӴʹˣ϶ΪʲôҡԴЩҵĺ
ҲҪ㣬һҪ㡣ȭͷ¶׺֮ɫ
ֱñסͷĵ϶ҴˣҴˣҲ˵ͷӴ㣬Ҳ˵Ů˰ɡ
ȭͷڴͷҶ˵ЩǷģ˵ͬǷġ
϶˵˵£ô£ɧļһʲôʱŮѰͷڷԱߣ¶ͱͱ塣
ʵ᲻Ȥٴ̾˿˵ԼҶ֮ľ
ЩֱѣҲ϶źͧӢ۾̫̼ˣ̫̼ˣСôҡ
㣬ȥΪжô𡣡βмбһۣڱУɣڷοɣѰҲҶʱʹѣûзĻҲῴεɫˡ
˿ԼֻƺʲôţҲȥһᡣ˵꣬ӴվҶķ棬ԥһ£š
ֻºȻţ̫̼ˣ̫̼ˡ
Ҷ翴һ飬׼˯ʱȴǵ͵͵ʱĲɵЩɣôˣŸʲô
룬·ǰŴһССķ죬Сӣô˯𡣡
Ҷģ˼£ȴһЦԼֻݸ磬ҵֻ㰲ȫˣӦ֪ͨһЩˣжôĲԣˣȻȥˣףΡ
Ҷ翴еĶЩӣȻһˣ˵ллȻ˷ţ˴ϣԥ˺ܾãŵ绰ͨҶĵ绰
ι˭ҶҶһǿסеˮ˵ְ֣ң磬ҡ
С磬ûģȥ㡣ҶҶ͵ĴվҶʧٵЩ죬û˯һþÿζǳŲסſ˯һᡣ
ҶʧصҶĲЩôԣʹԼĸף֣û£ƽޣ㲻õˡ
ƽޣ磬û̫ˣȥ㡣ҶЩֵ˵
Ҷҡҡͷˣںܰȫһƽ޹̣ȥС˵ģ֣ɣҪϢˡ
С磬С磬ǲڷҶʶ˵
ǣҾڷǶûа취ʱǷβΣգȥϾңҪͲڵģˡҶ͵һŭȻĳŵ绰˵ֱӽ绰Ҷϡ
ҶĿŵ绰˵磬ʵϰֲˣСûôĳɾֻͣҪԸ⡣
룬Ȼ·ֱ߳˷ţҶһŵݵĻƱҪİΡ
ɳϣԼĿοסö鿴ͷ̾˿ҡҡͷ۾һе飬˵ɡ
ϣʱ򣬷αӴˣ˯жô賿ʱϰߵ𴲣ѧ̫ȭ󣬴ûеһ졣
˯ЦЦȻùԺƽľʼ̫ȭһһʽͣѧϰ̫ȭʱû뵽һ죬Լ̫ȭʵսȡ˲׵ս
һУ¶ҪڵĻɫͨʣı࣬ԵͬʱޱȵЭϰ̫ȭͻӵ°빦
βлԼʦħ̵Լ̫ȭڻֻǻӣڴƽ޵;УԼƽһܸߵľ磬ĸ̫ȭİ壬̫ȭ֮ں϶ȣҲԽԽߣѭ·Ϊ
ƽ޻ǸľοĻɫλҴܣϲ¶ŨŨЦݣ̫ȭɫ֮䣬Ҳ֮ǰֱ䣬·ɫѾΪһ֣Ȼֻ΢һ㣬һȴ޷Сӡ
һĻɫȲθоԼĶӵӯһſ԰ߵŰԿɫĲ
ϵĽ̻壬ҪȻԼڣҪڵĻɫȫĿס󣬾Եһɣο˿Ļɫг˼ᶨԼһὫڵĻɫȫĿסⲻֻʱ⡣
Ǹʱ򣬲ñ¶ԼҲӵгƥеʵ
Ժ̫ȭȫʽϰһ飬νϢڵȭԱȻΧֻۣûиտʼ˶ѣ˵ĺģҲʱ޶ȵġ
Ц³һ׼ط䣬ҶʱȴĿһϤӰЩȣһﲻôôƽޣרݶԼ
ҶܲãþòɺáϴŵЦݣûһԥҶ衣
ʱһ࣬Ҷ仯󣬶ȴǵһССĹᣬ˷ܲѵķˡ
ƵģҶǲ˼˿ɬȷʵû뵽λнôĳɾ͡
η壬Ϳ֪СӼʱգ֮ͨҪȻҲر뷽ȥĹ˾ΪһʱԷα
ʵ֤ԼˣҪһƬӹأԼһСС鱦˾
СѣǰþòҶ̾˵ڵᵽʿգĿ࿴仰ĺ塣
ǰù֮ʱҶ뷽ʱĻ棬ԼӵСӣԻ߸ϵĳЦԼЦԼĿ⣬ЦԼľ
ܣλмһˣᳰЦŭǼʱȴû뵽ǵļ棬˵ƽƽ޷Ԥϡ
ϣһӵеƽϢƽĶԼ˵ŻҶͻȻһֱӵĸо·ԼԵĲһʮˣһʵǿ̫̫Ķ֡


348 ִ
Ҷ軰еĸ̾ΣڵõڳӵеһʶٶĲƸҶʱܻ¶ĳЦλҶܲõĸı䡣
ڣ˿᲻ȤôЦҲûκôһʱθı࣬࣬ҲǵǸͨĿԱοԼһУҶ裬Լ뵽Լôӵ˴ĳɾ͡
ұôǱ˵ɣҪģ۵ڣԼһ䣬Ȼڡ
Ҷ뷽δкĿЩ˸ĿùݴƺҶӰܹ֡
Ҷܲã֪ʲô𣬸òרҵİɡЦЦҶ˵ĿģǼ򵥣òҲ֪϶˵绰÷ûвµǣҶ֮졣
εĻҶʱҲֻǿĸЦԴӵ֪ŮϢĳ˾ϲŨŨ𾪣һֱڻ֮УΪʼղ׷ôҶȳġ
ôҵҶλãôҶ˵ĴЩͷϸȳģһУһƬã
СѣСӦɣҶ룬ȻǸɴ˵ƽ̬ȣܵһԵѹȳЦӵܡ
ΪСӻһ޳ɣԬ֪˲֮ҲˣǣԬǼǵͷȣ˹ǰԼڷεƫʵ̫ˣҪǣһͨˣӵô̵ʱڣӵ˴ĳɾ͡
ǵٴοΣһֱƽ͵ɫ˿ûΪԼڵĳɾͣ⣬Ҷɻ
ЩǴҪأҪŮʧҹۿԼŮù棬ûа취ٹ˼ˣ绰ʲôĿα죬ΨۼҶ磬ܹķ
һЦδ¥ϵ203䣬᲻㣬ҾͲұ֤ˡ
СѣллҶмĵ˵ͷȻԬһ߽ù档
վԭ룬̧ŲҶ裬סķȥ
ߵǷסķſڣ΢΢춯Ҷ¶̧ȴԥãȥ
ڴʱͻȻ֮ˣҶЦݣĸҪ߳ͷһ̧ȴǼվſڵҶԬУʱһ£ϵЦݽ̣һ䣬һԲֱӽŹϡ
С磬С磬ţл˵һжҵĴǶΪðҶ簲ȻҶ˿˵ĻȻǿҵԸ
Ҷǳʹʱӷд˳ΪҺãǺǣΪĹ˾ҸǸҷʶΪҺã׵İҸμ棬ļƻνΪҺá˵˵ţǿΪ˲裬ɱҶ磬Ŀ
Ԭ¶΢ŭ֮ɫ磬˵Ķʲô֪ˣС磬ǰοǲ£ҲܲµСһ·˶ٿ࣬Ҷ֪ô˵ˣС磬ְֲˣС˿ţǲˡ
Ҷ¶̾˿ҶĿȺڸղ˵ĻѾ͸Ҷġ
һЦҶĵȻƽ̬ԣͿ֪ҶǷıԼĿںڣȴ޷Ҷ轫ԼĹ˸ɣǿӵҶϡ
Ǹʲôүǣģ˰Ҫ͵϶أ˭ҶһţӴСJJʱƺ˸ڵ죬˯øƵһã˳ԬˣϵıܲԾʱʱŭˡ
סڸڷ˭϶Ů϶ڲôӦԼ䵱Ӣ۾Ľɫ
˯£һվǰ󺰴ţβεĿЦһ£ҡҡͷԱ˹ȥֱһקص˷ˣط˯ȥ
ΪʲôˣܲԾ϶㲻Ůȥһŭ˵
һЦŮİְֺ;˾ˣ㻹𡣡
ְֺ;˾ˡҲ϶˼ҼҳˣǵøϽ·ҿɲ״ΡεĻЩڱøӵļ䵹ԼȻ򿪴ڣƺӴȥǿ˿׸ߵľ룬˿ĭԴ˻ڷֱת϶¥вͨô찡
͸ڷúôŰɡθһۣ˳ȥ
ʱԬȻڲȰ˵Ҷ磬ԱߵҶҲڲϵĿţ״ҡͷ̾˿ôòԣȻҶˡ
ǰȥԬкҶļȻǰţҪ˵ˣǲǻȥģûɣԸѡƽ
磬ңΣȰŴ򿪰ɡ˵
СӣѵҲҪ˵ûǿǳЦ㰡ҶЩ΢ŭ˵
εһЦ磬ҲΪ˵ûôЦңǵɣңֻҪԼıľͿˣ磬ɣΣյʱ̣һȹˣ㳡𡣡
λҶĶҡˣ룬ţ¶滨ӣļˮ˲ϧҶһۣǵģСӣ㳡棬ǲҪ£ҵҪô
Ҷ¶⣬С磬ǧҵĴûԴʧٵڣˮûֹͣڸƽʱΪε˼ΣûзҪ㡭
˵ˣġҶɫһ䣬ĶҶ˵
ƽ޵ĺͼݣڷţûҶּıЧʱһת˵
ҶܳȥȴǻͷΣСӣҡ
ȥɣ磬·עⰲȫĸʺáЦ˵
һܿġҶ˵ͷȻ첽߳ùݣǰ⳵Ҷ˵ıݶȥ
ҶԬмΣ˿ĸȷʵڱֻûиղ˵ôѣʼ̩ɽɫҶ¶˿ɬСѣлˡǷνҶ˳ٶļı޷ʹ
εһЦлңǻ룬֪ôοɡ
֪ƭԬЩʵҶͬı顣
ʱҲӷ˳ǵĻЦЦϣ˭ܱȵҼ϶ܰǺƵĵ·Ų


349 ȥ
һǻŸʲôѲɻѿӡεĿһۣȻ󵭵ĶҶԬ˵
Ҷ漴˵ͷĿ˿һۣȻ˵лл漴ų뿪ùݡ
϶ҾͲˣΪʲôҪǣŮһؼң˵ǱҵˡҡͷЩɻĶԷ˵
ƽһЦ˵ʲôҲ棬ôֻǵıˡ˵ֹҶȥֻһ仰飬ô˽ģҶʹ֮С
϶ҷɧԽԽˡϸĿ˿Σβűĳ仰
һЦݺݵ˵һһ᲻ǰɡ
ȣ϶ҴˣңˡĴʱȻ¥ݿڳԶɽӰʱɴľ˵
Сӣڴ֣߰ɣ̿ҪʼˣǻмëûأҽͷϷƽ޹ϵİҪʼˡԶɽЦ˹һҹ˯úܰȣ֪ҹ˶ôƽ顣
ʱƺ뵽ʲôͻȻʵ壬ǿֲֵ̣Ǯ
Զɽ«ʲôҩȻĻشǿֲ̣ɫֲĺǾȣȻͷСҲֵϸ򡣡
ˣһɣʮ򰡣壬ǮǮ˵õģҪһɵġʱֵüЦֵĳԶɽȥԱ߰æ˻֣׬ʮûֵô¥ȥѾ˵ʺܹӲˡ
Զɽ㶣عݺݵԼԴôСӵĵ֪˵˵ˣСӣ仹ûأĸǮȥǷţ˵
ƭӣҲʯˣԱߵŮû˵ÿһƲЩԹ˵
ԶɽһЦһ£ļ򣬡Сӣģٲģȥ˵˵εİܶ࣬ȻͶδ֮ǰЩģǿЩ꣬Ҫܳʱء
ЦЦ꣬Դƽ޹ϣźܶ˶ϣ˰ϣ֪ⰵëϵûЩеôá
ùС̯ϣĳЩʳԶɽƽ޹ֳʱͣȻҪö࣬ʱ䰵֮ĻƺΪ찵ĿЩ˰Ͳסˡ
һЩʻϵͣǻŵſλԶɽٺһЦϸ֤ͨڳϣյԱߵĵͣ
߽˹Ĺ㳡ϣζ˸ҪԶɽȥʱ洫˶ƽ͵СΣÿ簡
磬˯ĻðɡοŶԴѪ˿˫ۣЦ˵
΢΢һЦ˵أҿû˯ã͵ˣˣСΣǸŮءԱһЩɻʵ
ȥ£һˣ磬ҪҪҰëϣһ¡Ц˵飬ȻֻǶݵһҹǶڷ˵òҶʱǼֱ͵ڶꡣ
룬ȴЦҡҡͷСΣ㻹ǰѺë϶ԼɣǵĹ˾ָӮʤŴء
ëô࣬һܾʤġЦЦ
仰Աߵļ˲ɵ˵ͷڣε̬Ȼƽͣ꣬һëϣִľУ𵽵ãֻǺССǲ֡
ٳɶһ飬Ǹһ飬ԼʣûСΣҪע⡣ĳ˵
ε˵ͷĽ̵ӵ˶ֻǱϼռһЩƶѣëҪͨеľĲܵóӵߣ˵һЩٳɶ࣬ǣԼ׽֮ˣѡëϣλûκιǵġ
򰵱֮ʱϹ΢ЦӺӭ˹Ϻð
΢΢һЦҲá
Ӻ˵ͷ뷽֣˷εߣȻ¶΢Цȴ
ϻȥοĻһս˻㱨˷ǿզĶʡ
˵ֵǲ֣䣬󲿷ֶǴǣɫǳã˵ֵƽҪߺܶࡣ
Ӻ˽һСʱȥһľģֻΪ˼ѡ
ĸЩԥǼһ˳˵ͬҲĿˣһ˸սʤԼôˣΣ˵ľ֣Ρ
ᶨ˾ģ˶ľ֣ϼԻᶪ˶˼㣬Ҳ޷ЩɶǽΪôȲ۷εԼڼǰ̣Ҳͻֱֹ
Ļողһ죬һˣӵеĿһʵ룬Ͳôȥοϼһ죬ȷβ١
һսһ壬ǿûоҲǰ״ܹϵģȥۿеİëǼܵ顣
ԣӺȰ˵ʧܸգұѵһ٣˵ûеһ㡣
ӺһЦ˿ǰķΣûǿţˣϣ룬ԼļõʤΣȡľֵһ˲䣬뷽ΣѾ˲ݵľˡ
ڲֿ漸رķݵУռȴǲëϵһ룬ëֵëϵ
ڴԽëڵλʱμȴ˲Զһı죬伤ҳ̶ȣ֮˲ʱΣ˶١
΢΢һЦһȥһᣬȴǴż˻ƺܵǽʯֳյĸȾˣǱ߽һ鲣֡
Ŷʲô˽ģ𡣡΢΢Щȣ飬ǽĿ鲣ˣֱһ˾ȵ飬һƽ޹ϵëϣδ̫һ㡣
ƽ飬˵ͷˣһյ˽ġ
գܶһ֣Ŷˣ˵ҪСƽ޹̵𡣡ֻһᣬȻЦ˵տʼ˵£ЩΪ⣬ڣȴǽһ鲣֣ҲǸ򵥵ﰡ
εһЦ磬˵ʵҶʵڲȤսܲͷڹɡ
ǺǣСΣԸϲһ嶼£һ˵ĶľȻ˫ʤƽһЦ˵


350 ε
ⲻǶֵãĿţֻΪڷ̫̫ˣָܹŻɵ̬ȣѰҵ洬͵ɿʱʵ֤һС
ңűķȻŰ곡ضȥε֣ÿһܲ򵥣Ӽĵս⡣
߽곡أһŵķУëϵĳ棬Ϊ׳ۣ̯λϣڷŻҵëϲͬë϶ѷŵĸ룬˹ߵĹ֮⣬˵ëϽëϡ
ʱ֪󲿷˶½½ĸЩ˻ȫǸ鱦˾ǰɹëϵģһһͶˣҪëϼ۸δ֮ǰڻһЩֺõëϡ
ָԱһбŵëϣЦ˵СΣǰëϵıţ˵ÿһŶǶһ޶ģһëϣסźͶ굥д±ͶúֱͶˡ
ûҪͶ꣬󲿷˶ȽëϸĿһ飬ѡһЩֺõëϣȻͳһͶ꣬Ƚʡʱ䣬ֲڴֺõëϡЦЦ˵
ΰԵ˵ͷھƽ޹Ͷֹʱ䣬ôĽͶꡣ
뵽ë󣬿ԿһЩѾһŷŴ󾵣һֽͱʣʱֽϼʲôë֮࣬˰ģֳףʱһã¿ëһɶ
Ẉ̂ⰵëҲ̫˵ɡţԱһ˺ȻţһԵ˷׷ǿëϿȥ
ֻǿʮ๫ëϣ˺ܴһ촰ԵĿ¶ıŴ䣬ӯӯһ촰ŴëϣֵҲһϡ
ëϾͱһžܿĵط˿鲻ܣⰵëϵҲ˺ܴġ
ο˿ıţȻë·ȥֻ·һǩдëϵıţļ۸񣬲⣬Ŵļ۸Ϊһ򣬳ɫܺãƻкܶϾëѾ¶Ŵ䣬ķտ˵ǺСС
ëϵıŴôˣβ˿ȴǲ˵ͷëĹıŴ䣬ֵ˵ļ۸Ķֻ֮࣬ĵҲ׬ˡ
Χһɨ߰˿ëֵ̳ģβ̾ⰵëϵǱҪãվ˿ļ۸񣬶ʱεҡҡͷֺõëϣ󲿷ļ۸ЩƫߣһЩë䣬ֵԶԶļ۸
СΣëΡֿվЦʵ
ЦЦëϱֺܺãкǿĶԣԶġ
ǺǣȻСȿģëϾøˣҲβ뾺ĵġƽ͵Ц˵
΢΢ҡҡͷЦ˵磬ǵԸӦƣʩʤ𡣡
εĻȻأ˵ͷԼһֱ÷λʤȴǺСӵԸ񣬼ᶨţãõʤ˵ֻһ裬ǰ
ǺǣˣСΣôĶ֣ҪһˡЦЦֽʣëϵıţ˵ܶģǾһԶˡ
磬ëϲŸоһЩֻϻֻǸСãô̫Ȥ˵㡣΢΢һЦ
ֵ˵ͷΪľⷽεȣʲôʱ̩ɽԼϼ壬ϲƽͣûûҹĶѡëˡ
磬е࣬ëϺܲ㣬Ǵ濪ʼǿëϿף±ź󣬿ңʧ˻ᣬڵĿŶſ⴦ëܶЦ˵
Ȼƽ͵ЦЦԶɽҲһ˷ܵĵ˵ͷθָղŵĶԻҲˣΪ˸ëϣȥѡôֻﰵëڶ࣬ԷεҪȥëϡ
ҲһȥɡЦŶӺ˵
Ӻƽĵ˵㣬ȴǿЦѣоԼ﴿࣬ԼĸȴԼʱעⷽΣҪ˰ڵҪȥ
СӵĻϼһֻϻĴڣȻȥһֻСӣȥֱЦ
Щ﷽ΣƾԼڰļӣûκεãǴԽõëϱŽ뷽ΣԼȥͶ꣬淽ȥͶ־壬ӺЦЦģԶԶôİ
ӺŷεıӰ̾˿Ƿν˶鲣֣Ȼţϼһˡ
滺ţһϡٵλãϸĹ۲ëϣֺԶɽͬԥһϣ۲ëϣϾзָĻᣬǺ٣ܴ
ԶɽһᣬĵһëϿŮֻϡ٣ëϣҲȺˡ
ζȻŷŴ󾵣Ȼ۲ëϣɫںϣڿ߰׷ΧڵΪΧڣа˾ʮëϡ
ڷοŶȷ͸ĳ̶Ⱥ⽫һٿëľȫչǰ
ûз֮ǰδµĹ۲һ⸽ëϣʮֺܺãѵһĺëϣⰵȴЩˡ
ֻЩëڲ۲һ󣬷β¶εЦݣЩֺõëϣ󲿷ֶǿЩûõëϣȴмǡ
ȻʯǶʯʮľ䣬ЦЦϸĹۿһЩë֮ԼĵȽϣḻԼĶʯ顣
ôõѧϰᣬŹˣ̫ϧ˵㣬νǵëϱСĵļڱϣȻ˿ԱߵӺȻ뵽ʲôЦʵëϿɲͬ꣬Ա߹ۿҴӿٵ⿪ⰵɾѰˣѵҰѡõİëϱţ𣬻ͶʱӦðͶƱǿ֪ʲôëϣǮģΪ˷ֹԺӣڻǽȽϺá
΢ЦɲϼһӣȻϼˣû취ôȴԷһ
Ӻüȷʵӣһѡõëϣ˵Ǿǧģ֪ˣ˵ѡͬŵëϣڷ˵ǼΪƽġ
Լ֮ԸŷΣΪ˼¼ѡëϣëϽ⿪󣬳ֵֹܱ˵İⰵȥ


351 Ϸ
ԼĸףǸһֱҷ鷳ͬⲻεëϱţͶƱ
Ȼ˸绰ȴǼҪԼۿѡõëϱţעûнܱ˵İӺһЦһӵеֱһ·λʤС
εһЦǺǣ㲻ѡëϣҵĸ˽ǿˣôܱ֤ǲƻҹЩëϵḶ́ϵµڱôóԵģľҪĻôľҲ޷ȥˡ
С˵Ķԣϼ岻ҲǸӵģЩ顣˵䣬ͻȻ˲ԶһϤĴЦϡ
ϣôˡβЦ˵
ָָıӣҲɾҪ۸ˣǼЩϼһ绰ʲôʱӱˡ
˵ţϴһԱֻͨԶϼܲĵ绰ԱߵӺԥһ£ȴû취ǰûǸʸ
ףûԤԼǺǣֻø֪ˡƽһЦҶ˵绰ǰƽ׽˵Ȼ޴棬ȡ֮һþӸλϢ
˵껰ӣ绰㱻ز˹ҵ˭Ҵ绰ԭϼһʲô顣绰ﴫһϵӺϸһԶ۵үү
Ǻǣû£ֻǲϲˡЦЦ䳰ȷ˵
绰ײԣϼһʲôֱӻĨǵģ㵱㻰еĳЦ𡣡
ǺǣϼõС󰡣ѯ֪ˣղҵӺ㱨ڷ׵ĸ㣬ǼľôϼΨȡ뷽ζľһ·ȡҲð죬ʯЭֱľЧʱ򣬶˶ˣԹû˵ס˵ɫ䣬˵
ϼȺ˵ı᲻ףһ壬սһˣռ˴˻֪㣬ŰѷΰĳɹҲȡ׼ڱôס
ǱĻֱӺģɫԽԽãķƫˣƫﻹ֪
Щŷܹʤ漣ʤϼȫĸѣδⲻһ¡
绰ǱߵЩɫͬͷƢԣԼЩìܣҲµˣֵ̫ĻͷϲôĻ
ϼһȻᡣ˵꣬׹Ҷ˵绰ƺڸŵ绰ӣϵĵ绰û죬Ӻϵ֣ŵ绰룬ӺЩţ绰Ǹͨүүġ
ӺԥĽ˵绰үү
Ӻ㱨飬ϸ˵һ飬Ҫκε𡣡׵˵Ӻȴܸоƽ֮£ž޴ıꡣ
ǣϸ˵˸ղŹڰëϵ顣
׺ǺһЦĺܺãܺãõϼ嶼ɵСµˣϼһӦ߰ɣѵ绰
Ӻ˵ͷȻ첽ߵǰѵ绰˫ֵݸϣүүĵ绰
ϵһЦӹ˵绰ڶϣ˵ɣô죬Լȡľ֣ʯЭ
ϼһ㻹ǼӣҰѻ˵꣬ëǿԲȥܣô֤ǸСһﲻܱ˵İȴûӦҪʱΪ롣
ϺǺЦ˵ףǻûаķΧ㣬ƽ޹ϣͲô˵ˣ˵ᣬͲᣬ仰𡣡
׹Цһϵı֤ȻţҲ㱣֤Ժڰ򣬲˸СһǲмȥռǱˣΪľ֣ϼʤɡ
ŶôǾĿԴˡϵ˵Ȼ󽫵绰ݻӺ
Ӻӹ绰󣬵˼ͷȻ󹧾ϴк뿪˰
ο˿ϣ̾˵˾䣬үӱδ仰ϼ帩׳Ƴ
Сӣƶ죬㲻ʤͷӶ˿ɾͶˡЦ˵Ȼô˵ȴǺ⣬ƺڷΣû˰ĵġ
ο˿ԱߵڶëϣЦһ£үӣ仰Ҹ̫ҿѡȡľ𡣡
Сӣ㲻ûһ˰ɣСӣƭң㣬ľ֣ҲҪģҲҪġŷεӣ֮ǰţϲЩģǿŷԴı飬ʱŭ
ЦܵһߣϣҴˣȡҲȡġ
ˣСӣûиƨˣϽëϰɣסͶ֮ǰһҪϸǺñ˵ĳۣһҪȱ˸߲ǣ֮ǰĳûģͶδֹ֮ǰͶļ۸ֻܸߣܵͣǲƵģߵļ۸Ϊ׼ķεļЦ
ε˵ͷЩ꣬﷢һСʱУȫһȦãҲܷôķΧûأëϽϣܹʤܰѶעȫѹһϡ
ŬɣСӣ˶֤һ漣£ȥæˣκ飬ֱӸҴ绰˵꣬ŷε˵ͷЦźԱߵĹԱ뿪ˡ
߽Ϊ˰£⿴ƺҵִһ̽ʵ벻һ˵սթƤҪˡ
ȥЦЦӣѡëϣûӺøӵɣϾи˼Լ˭ϣúܲˬ
ϵѵϼȨ׵ĳ棬öֺԶɽһˬҲֻʸˣˣ˦˦
ŷŴ󾵣ԼٶȹۿԱߵëϣȽ꿴꣬ʣʱ䣬Ϳѡĺëϡ
˵ֳۿֱӹȻʯַΧΪģⰵ꣬⿴ûã˭Ļһء
һֱǧëϣվֱ壬¶ЦݣЯСϣ˼ţһԼܿļǺţעһ¡
ЩǻǵëϣˮҲǼΪѵãҲֿܽϵģҲֻЩиߵ䣬Ÿмֵ׻󾫶࣬ϼٹëϣҲȲԼһ顣
϶㿴ëϿô죬ֱȿƬҪ죬ǴƬЩŮ·ûѵÿ죬ȻҿƨëϣʲôɫŮˣŶ䡣һЩĵٶȣ˵


352 שë
ĻεͬʱЩжһƽʱǿκ飬ȴȡ֡
ԼôĿëϣѹ̫󣬶дԼԼܹ΢΢Ϣһᡣ
ãҾȥһƨʲôëβûнҴߵԣЦ˵
ë翴һôһᣬϼȻǿ󣬵ûҪŵһ
ƨëϣһϳڵĺɳʯԲԲľһΣëϱֺܺãƣɻټϳڵĺɳʯ׳䣬˵棬ǹӦëϣᱻ밵ȡߵļ۸ˡ
ǿǵ׼ʮȴ÷βҡҡͷ̯Ҫ۰ëϱֺõĶ಻ʤʮǿѾ¶Ŵëϵ׼۲һ
ʮֻǵ׼۶ѣƾ֣ĳɽ۸˵Ҫһ
϶ôëϺòãܲ򡣡ŷϸĿëϣЩŵʵ
һֱŷΣԼ϶Σ˭ҪëܹĵĻԥĳ۾ģϾ׬
ЦЦëϵ׼ʮôǮ𡣡
϶ˣǻǷҼʮأٺ٣˵ܶģ۾ͶģǮ٣ɱңëϵôеĻ۳糷ʱڿ㶼ʣȻܲںȴǱ¶ĵĽţʮ⼸ȫҰ
ĵǿԶġЦЦƾı֣ëϵļֵȻֻʮЩߵ䣬׬⣬ǻŸʲôϽͶ걾ͶȥεĻЩȲ˵
ǣһԷķΣϵЦȴϣ¶εЦݣ˵꣬ĵǿԶģ׼̫˵㣬ǼǧĻ棬һƨʮʵ̫ˡ
Ķ£ë浹ǳ䣬һǳɫܺõŴ֣ȴϸСƣٻһɶһС䶼ȡ˵һ򣬼ǧ鶼ûҪҡͷһЦԼЩƱЩʮľ顣
СΣҿëϣֺܺãпܴǰԶɽһЩɻʵͬʱҲҪڷοëϵʱӵ֪ʶ
ЦЦëϷ˷ָָ˵壬Ķ֪ˡ
ԶɽŷŴ󾵣۲һᣬȴЩ죬צ縣صĹǸβһΣʮԴˮƯˣСκ
βΪЦЦȻһЩʦЩƽ޹ϵëϣԻһʵķԾϾܽеëϣһһĿһ飬ӵжκ˶޷
ЩΪʲôܶģԶɽĻʱ˹ϴγβëʱҲֳȻͬһΣжˡ
϶ܲһΰѻ˵꣬ⲻϲµģװήġһԹ˵
θһۣȻëϣЩĿ˿Լߵëϣƺ뵽ʲô͵˵϶ˣղõԱëϣΪ˸ĲתصģţҵתƵԱëˣҿ¡
ȷδűӱģƳһۡ
ĵ˵ͷȷ϶ǵëϣףҵԸƣҲҪöëϣҪԼȥ
ģôʶҪļһ˵ˣҿˡζʱεȻĿߵһëϡ
ëէۿȥȴ÷ҡҡͷıֲȲǰһëϣҿ˵ǲǿ⣬ëɻûУкܶɫС㣬˵ëƶûʽ򣬲֪ôͱѡ˰
һȴǿ˲һ㴰ڣвͬڰɫİ֣ǰźںɫûɫ֡
ͰˣҲôİɣεһЦ˿ĵ׼ֻۣʮȴЦЦëˣ֪֪֮۸ˣëõ׼ˡ
ȻëϣȻŷŴ󾵣˶۾ʱƭˣǶ͸ӣȴԶʵġ
ôһĿ΢΢ЩȣȴֱĿƺ뿴С
һӶⲻĸߵ䣬һһƨɸˣëϿɽˮģȴŴԼıŴ䣬ɫǴﵽĸ̡
Ŵĸ̣Ŵװ㾧Ө͸ˮټ⿰ƶɫ˵ǳһͨǳɫ֣ŴĸѡԻԥѡŴĸ̡
ֻΪˮϱȲϲ֣κη棬Ȳֻǿ
϶ôҸʲôòëҲ˰ɣӵֵز𡣡ŷֱĿ⣬ɥ˵
һЦʱҲҲСӵһëϳ󣬾ֱӷôһŴĸ̣Ҳûʲôˣʯʯĵľһᶨԥԥֻ֪ǲֵˣԶ޷ɾʹ¡
ë϶档ЦЦɫʵڰôãŴĸ̣˵õˡ
δ˿׶ʯﳣ˵һ仰ʱԶԶҪ
϶˵Ҳǹһƽ޹̵ˣûȥ˰ȥһձûΪһһġ̾һЩį
ȥһȭСӣװˣһëϣΪˣĲ˳ʺĲĻëˣȻ㣬㹻Ϊˡ
϶ҴˣҲ˵вңëϵĵ׼۲ʮղſë϶ʮˣʮëϲУʮľˡɥ˵ɲԼѪǮˮƯƯ
εŤȥ͵ʶһСӽǸͨѣֱԼͶˡ
СӣСëϣ㻹ţëϲǼǮ󣬲ŻǵģСëУǧҲУʮϸû䣬һֵʮˣ򣬲ҾˡһԵԶɽֱӳ˵ߵĶֵϣҲ¶ԾԾԵı顣
򡣡Σԥ˵ֱӴӶóͶ걾ȻдëϵıţȻЩԥʵ϶ëϣӦͶǮ
ʮ飬Ķ̨ǧıʼǱԣȻűëϣ򣬼ʮĸˮƵģǵԼУȴЩۡ
룬ʮҰɣƵëϼӵĿԲ󡣡
ʮ򣬺ã϶ҾͶˡҧҧԷ˵ģԼ϶Ǻܿõġ
βΪĵ˵ͷйëУֶʲôϡ飬Ŵ֣ҲֻеƫϵĴڣֵΪôľİɣʲôҲ֪СӲˡ
仰˶һ㣬Ͷ걾ˢˢдһ£Ȼ˺˶׼һȥͶͶȥ˿ԱߵԶɽͶ֣ʱëס壬ж磬ëҵˣ˭Ҳ⣬ҪȻҾǿ
ֺԶɽһۣɿЦתطȥǸƷ
ЦЦûȻë϶Ϲۿš
Ȼûзֲ֣һһǧëϿȴЦЦⰵëϵȷʵҪǿöࡣ
̵ëϺ٣ǵľ͸ˣⰵʮëĿ鶼ֻ̣ܳ󲿷̶ֶֻѣǣǲܵˡ
ЩëУεǷʮ֣ܶǵģҲֻ飬ֻΪЩëϵıʵ̫ã׼ҲǺܸߣƾ׬˶ˡ
˱֣䣬Ҳв٣ܽе䣬мʮ֮࣬һ߿ţһڱϼţֻҪܴǵģ³ɫ㣬Ҳ
ⲻǱƴ˭ãǱƴ˭мֵԶɽͶֵʹëϣΪ˽ʡʱ䣬ָ˼£ǰѱдͳһۿҲѡ
ԶɽͶֲɴϲǱΪܹǿëϣͺܲˣȴû뵽λ˵ĸ
һᣬαһëϢţһϣǵĶһЦȻʯǮ˲Ϸ
еЩëϣҪȫɽ۸񣬾ԲڶǧǼ⼸ߵ䣬ȴռ˴ͷֻΪǵı̫ˡ
ſ˽ǧëϣ棬һ飬ЩëϵķֲͱŶǻһģֺúͱֲĶ䣬˵ãëУ䣬һһѵð
бֺõëϣֱĿԷǳ󣬷һЦϼĹԲʺԼԼӦѡֵߵëϣȻصĽйעҪȫֵߵë϶ǲܵ飬Ͼμƽ޹̵ģ֮ࡣ
Ϣһᣬ궭ֵݹĿȪˮֿʼŴ󾵹۲Ȼ£ֱӽͷϵëһֳ࣬ۿøһ㣬ҴУ䱩¶ΣգҲ١
οһëϣȻƿŴ󾵣۾ڵĻɫȻ֮ǰǿϲ٣ָǿȵսȴĻɫĹһˡ
ʽ㣬÷ΰģҲվڹС̯ǰ͵ˡ
һλãۿ˿Χëϣʱ磬ϼֳʤǸ־սô˻ᣬḻԼë֪ʶζðһƽ޹ˡ
ſţȴĿһǰë϶óһשĿЩ͡
שëϵҪɣ⵽ǰʯͷˣֲëҲͰˣھȻשҲˡ
ƽ޹ϣοë״СһϡŹֵĶķשģǵһμ
שֺܺãòٵİɣζʱשõǰϸ۹۲һᣬëٶɣԷġ
ש棬ɻɻ֮䣬״ƣ˵ש棬Ȼɫ֡
οһᣬȻ۾ƳƳëϱǩЦһ£שˣ׼۾Ȼﵽ˰ʮһשȻ㣬ȲЩëϣʮҲ̫˵ɣëϵˣһλʮĺˡ
ҡҡͷשŻԭλȻһŴ󾵣˶۲һëϵڲȻԼղ۹۲쵽ĶһһţʱëϹ۲ţëϵ֪;飬Ҳ֮š
һᣬαĿÿİשԱߣ¶ЦݣĿƵ˰שϣ뿴ֵʮİש棬ʲô֡
Ķש͸ӵһɲǣβֱӴԭɫ¶𺳣שȫ֮⡣
ǿשһʮĽש


353 ƽ
ǳ鶯˼£𺳵˵ȷʵһשһש
˽שǱ˽שǽשë䣬֮󣬼ֵߵĿԱȵϽשëȥʯƤֵĲǳɫ䣬һİש
⿴Ϊҫۣ٣һۿȥɫЩ͸μΪǰľһʵĽש
νعǰשľþ޷ƽ
ɫһޱȸ߹Ϣʼֵŵĸ߹ͬɫһʵʵڵĸ߹
Ȼڼ֮еķƺʲô۾ֱĶשɫϣֻ˲䣬۾͵һϼ֮ɫ֣ƽ䣬Ȼǲ֡εĲš
ܶ࣬ɫҲֻʼϣֵ̣ɫǧĶɫԸ˴ͬĸܣ䣬θоһ𺳣ԶҪöࡣ
ֻΪƽУѾΪݣλһЩ˿Բֵ֪Ǯȴ᲻֪ƽֵǮ
Ľ֮ɫԴһǿҵӾһɫ䣬ô𺳣һɫ䣬ô˶Ϊ֮ǻƽ
ԴӸԶɽһ飬ʶ䲢ͨǱʶΪĶǮһĹ׹һ·̤˶ʯ֮·
ϼңһɫʱ÷ʶ䲢ֻһֻɫ񻨶һӵɫɫǴȻ
ʯĵڣڶʯ΢ɫкڣף죬кɫѵһī䡣
ִ߱ʣ̺ɫںϵı䣬ֻʼϣǴ˵ɫеļƷ
ǰ鲣ֻ䣬ȴǷνĵɫ˵ɫܱȻʼϼֵߣֻ֮ɫ˵𺳸һЩ
ɫ䷽Ҳ˵ɫɫƻ£ֻȺӿرɺȾɵһֻеĴָɫȴָеĺɫͻɫ
ɵĻǲ泣ЩĺɫһЩǳѿڵһЩ䣬ЩǵĻ侭Ⱥγһʺɫ
вһЩƷ֣ȻʵĻ䣬һЩ˳֮Ϊ䣬ΪɫҪﵽͬȵĵز
ֽһΪٻɫ֮ɫӨ͸ӣΪף˵ǷǳĺڣεǰͰڷôһ䣬һשĻɫ䡣
Ӱɫв͸ޱȵˮ˵ʹש䣬øҫۣשĻ䣬ǽ֮ɫкеİɫϺٳ֡
ֻһܹƺ䣬ǾǼƷ䡣
νعש֮ɫδȥһɫ䣬Ѿ𾪣ɫǲҲͬˣΨּƷɫǼ˼Ʒľģ𺳡
벻ԼٻһҪ鿴İשëϣһ˼Ʒ䣬³һղŻשëϵ׼۰ʮ򣬺ܹ򼸿Ľשڣãʮȴͬײ˼۰ıˡ
Ǻ˵ĳƺţֱӸ˻Ӧ˵ëˣǸԵĴˣûƼԼҲĽש䡣
μסëϵıţڱʼǱϽԼܿöдȻ˿Χվ
ⰵëϣֻܵȵͶ󣬲ȡߣ̲סˣԱһЩԱţЩëģھͻñ˲ע⣬С
һֵëϣô˾ԲݣԼô鷳οβȱǮ͵ĻڽǼŴĹʱ򣬾ͽĹ͵һɶˡ
ֻЩ͵ĶԶԶûԼǮİģ֪Լʲô˾ӣ͵飬ˣԼõһּĴ
϶ô⿴ǿשʯͷѵ𡣡αûκԼ֮ʱ̲ס˵
һȴЦЦǰȻÿ㼸¡
˿ǿשԼԴڹ㣬ԼԴӲǿשӲ
ţѹеļĵĿëϣûϼԶģôԸѡëϣѡԼϲɫڣֻҪмֵģŹڱϼȻٿ
һᣬͨԵëϣȫ꣬нǧ飬ܶǵĺֵܸܶ࣬ߵģȴëëϡ١
ģֺԶɽԽԽԶ˺棬Ǵ඼ѡԵĹۿһۿëϺ󣬻ҪöȻڱʼǱϼ¼ֵߵëϡ
ߣֻڸû취С˷εĻԼȫҶѹǿŴĸëϣܹһҹ¶ССġ
ڿëʱƺʲô˼飬ĺŶģ϶㿴ǰ治Զĵطп鳬ʯͷõҲë𣬸СɽƵģҹţҲ֡
Ļβ̧ͷǰţʱһ˸ߵľ޴ëϣǰЩ죬ëϿͬ˵һͬСɽһ㣬ȴЩˡ
ʱ޴ëǰΧ˲ˣϿһЩ˵ĸ̾ҲǸ̾ҡҡͷëϣʮⲻרСģëϵγΪӺͿ̣һë϶Ĺﵽٹ֮䡣
ԭʯγɶ˵Ŀ̣˵еļƷɫˣγɵǼΪϸȱκһ³ɫͲô
ٹķҲû٣ȴû뵽ⰵ򣬾Ȼëϡ
ֻǷο˿Χǰ򰡣꣬Ҳ·Сʯ̯ëϣǾѡԴԭʯĶëϣһ飬ı֣Ҫǿϼʮ̣ͿԿ
ëϵγɼΪӣôëϣѾռһƣı֣ıֲãʵڻɣëϵû˸еȥ
ף϶Ҳ۾ëϣȴǷëǰΧ۵ԼˣʱЦ˵
δһָߣȥôްԵһëϣȥǼֱͻˣǿϣҲܳʶϾôëϣȲֶҪ
ߵֵ󣬷Цĺ󱳣̱˲תһֻ˳Ҫץס󱳵ơ
ΣǱʶԶ´ֱӷΪ֣סǺǣСΣҲкһſɣ֪ԼûáǷΣĿһɣЦ˵
ֲУҲ洬ϣƹô죬Ȼֱˣһ˸߽Ű֣ȷʵֻͨȵġ
ЦЦֱɿᵽԼʦ˵ĸˣһսôΣʱֱӷӦʺϵķʽ
СΣҲɵԱߵԶɽ˷ΣЦŴк
ɵվëԱߣɵЦһ£ëϣȷʵɵ
СΣëܲܶģʵеò׼ЦЦÿӡ
εһЦҪëϣȴǲһĨԹ֮ɫԴϰ̫ȭĴﵽˮĸо֮ǰҪ˲٣˳Ŀ⣬ȺпȥȴǼһˣǸ蹷һںݺݵĶԱߣ͸뿪õӺ
ѿɫϾͿ֪ΪϵǸ绰˲ٵĿͷ
ҡҡͷΪߵëǰ۾ȴ͵һΪɵ治жôõı֣ȴǡǡ෴ë棬źܶɻֻЩɻеĶѾɣëϾ˲ٵ¡
ôʯͷôο˵Ҫٿ飬Ūٿ飬ʯͷëϵҪֱ𣬾ЩֻǳëϲӵеЩ֤һеıԴڡ
Щɻһģγһëϸۣڴ󲿷ɻ̴ǵ֮һôɵУƽıˡ
֮⣬ëۿĻмˣеŷŴ󾵣еˮͲߣֱˮҪëʪ֮󣬻᲻
ۿ;Уο˿ë·ıǩȴǲһһǧٹļۣǧһְصëϣȻɻļ۶ǧˣ棬ëҲùڰɻ֣üһǲǶһľ޴ëϣе̫˰ɡ
Сӣǲӹ󰡣ëϻһطءһ˿ŷĿɿڴӣЦЦȻָëϲ˵
ע⵽ëϵĲ棬Χ۵ȺҪö࣬߹ȥһһ緹СĴڴһĨĵɫ·Ǯ㣬˵Ŀ⡣
ⷹСĴڣͨëϣǿǱȻǵİëϣǷһɵëϣȴԵЩ΢
Ȼɫ΢ǹЩΧɫͷͷۿ˾֪ɫǲˣιţһɫͿëϣĿֵ
Ͼ˴̣֤䣬ô޴ķǾͲҪȥðˡ
ЦЦŷŴ󾵣ëϹ۲һ£ǴݵɫɲǼ䣬Щ𾪣һȻװģĿһᣬջĿ⣬ëϵڲʵ̫˲˼ˡ
СΣôܲܶġԶɽЩŵʵȻëԵֻëϵľ޴͹أʶķӦѡ
ЦЦ壬Ȳܲܶģ˵׼ۣҲ̫˵㣬ǧ򣬵ëϹƾǸˡ
Уͱ򣬾Ҳ򲻳ɣҸղԱСӵĴë㿴ģˣҲֻûؼԼУ㲻ǵĶľ֮С˵ǿβ˳ۣû¾ҵ硣
εһЦϹܿë𡣡
㡭Ϲëô˭ŭգһ仰ѿڶ
ʼ磬ǲͽˣ۲Ϲܿëϣ2.0Ȼ㿴
ǵĶԻֳһЩ۵һЦ˳ôôЦһڿӣһֱ
ȴǶŷ¶ЦǺǣǷ˵ëϣܲܶء
ЦЦһȻǸЦ滢ܲܶʵò׼Щ˵һЩëʵ𰡡


354 ɵëϣϣ
ŶôҪǮĻѳʽ𰡣ڶԼ涨УȥʽѵǶ𡣡Ц˵д䳰ȷ֮⡣
仰ΧŻȻһ¶죬ԭߴ˺ܳʱƽ꣬ȻǸϼԶĵķΣһǽƾһ˵˽Ǯİ
ˣ˭ոյ֪ľʱǴ󲿷˲ûԷεʾȣ෴ȴ֮ԱǣΪСӷǳĲΪʶ
ϼǶô鱦࣬ͬȻһĴڣǲһСӾܺϼ壬黹ܿס
һ죬α鲣ֵϢޱȵ𾪣һ黹ǲֵ̣һĻ飬Ȼ˵һˣǾСӲеô򵥡
ʱ򿴵ΣеȻǲмһˣе¶壬еҡͷ̾Ϣ˲֣һܻʤʣԼǷεѣ²ô׵ĽǮװ׵˷ѵһĶľϣǸϼҵשȥˡ
ȻеĳЦ뼤ƽ͵ЦЦǹ˶£Ǽ˻ˣ˵еĽǮΪСζ׼ģ㲻˼ϼͬʽСռıһ㡣
ʵǴﶼףһ壬һˣ˭أ˵⣬ҾҪλСֵܵĻˣϼһֻϻȻӡʵڶС˵ϼûһøУβѣˣ˵˼ɣ۵Ը񣬶ִ۸ڶƽ
ЩĺףһЩɻˣҡͷһЦϼĿвм֮⡣
ֳԷ򲻶ԣ΢΢һ䣬ʵû뵽նģȻΪγͷȻͦ㣬ëôëܲܶء
µҲֻܰѻתëϣɢ˵עԹĿŷκ˵ҰˣԼҸûҡ
Ӻ΢΢ҡҡͷ뷽ιƽԾǸһ֮䲻ɲˣ෴ΪѣڣϼνʤȯգǻЩõֶΣͺͳЦΣû뵽ȴʵ䷴ϼܻһɶ֪֪ĸˣ֪ˣҲ֪ˡ
һŭûʶ෴ǵĸӵĺ޷ˡ
ѻתëϣڷε֮Уʱ¶Цƽ˵ëܲܶģǺǣҾʵ㣬ëҲãпܻ壬֪ҵĻ𡣡
˵ţëϿ˼ۣΪɵë»˵֮⡣
һۿϵЦݱЩмŶпܻ壬Ǻǣ˵ı֣˵ëϵĲڣҲ֤пܴǣ֪ܸܲǣëϿΪʲôء
ʹʣԿԵԥһ£ھ֪ëϿαˣƾо֪ëϻ壬ҵĸоһֱûгҲᡣ
оδԼĸо̫ˣǵӣȴĸо˴壬ĸоҪôȷϼ岻ͱˣٺ٣Ŀĺܼ򵥣ϼë𣬸㣬ǾҪëϡ֮ǰԥĶĵжϣЩǣ˵껰۾ֱֱĶŷΣСӽı飬Ӱһľ
һ¶֮ɫ벻ô׵ľͲ³룬Ǿǵıˣ˵ҶѾ˵ˣһֱԼĸо
ŷһܹݵģЦһ£뷽޹ˣлĺˡ
Զɽĳɻ󣬲֪ΪʲôԼĸо˵ëϿ˵Ļϼ˲á
ԵĶ֣ͬ˵ɻƺµһ㣬ȴΪҲ֪εҪʲôҲ֪οеëϻ壬Ǽ١
ҡͷһЦǾʹ˱ɣ壬磬߰ɣٹۿɵëϣѾûκˡ
εĻһЩ鱦˲¶Цһ˵ĸоˣּǼöˣʱ˿̣ë¶ɫеĸһ㡣
ְ֣ǷξŻǣҿ˸ëϿ϶ǣһҪëϵ䣬𵽹ؼԵãǲĵЩĶ˵Ϊ˵ԼĸףԼԷεŭǿѹ侲ķţ֪Լʧȥǵŭ𣬾Ի𵽷Ч
侲ķЩοԼӻЩǵģôֻ֪Ժ֣ͷ֪Ǽװͨˣڷߣ˵Щʲô
ӺЩǣܸоĲԣҲûףεҪʲôϣëϣǲϣ򣬿Լ׵ľٶɵĵͷ̽̽˵ɡ
һ·ϣԶɽͶֶǿԼеɻ󣬸ߵһ˵ĵطԶɽЩ̲סˣСΣǿëϵΡ
壬ǿëϡЦЦտ˵û֣ͱһ£ָΧˣҡҡͷȴǼ˵壬ëϺܻܿ壬ǧҪ򡣡
ԶɽҲǴˣȻע⵽Աߵˣ˵ͷ¶˸֮̾ɫ벻ôһëϣȻ壬СΣлˡ
ЦЦΪ⣬Ļһ룬Ⱥ벻ףǾе̫ˣǼ򵥵ãһˣҲᱻĵţǿѹȥ
ۿ磬κͼ˱һ߳˹ֳһСҪ˸䣬Է;УԶɽҲ̲סʵСΣǿëϵ׻ǻǻ壬ڶЩ㲻ˡ
η²豭΢΢һЦ壬ëѾ˵ˡ
СΣЦˣȻǿëϣ룬ҲŪʲô˵ģֱ˵ëϻǣˣΪʲôëϻءԶɽĲҪԺˡ


355 ɵëϣ£
ν豭һڲ豭۾ʱ˶˿Χǽû͵ˣһЦ壬˵Ŀɶġ
壬ô򵥵⣬զ벻ףֱӸǻǣⲻǸҪǵĻɣһǲôɣǰվ˸һŮˣҪ˵Ư˭šǿ˸һԼԽš
ƽһЦ磬֪ëϻǻ壬һöûУСгӣѾ˾֣Ǿ͵Ľɡ
ԶɽεĵͷڵĳˣΪЦЦǿëȷʵ𾪣ôһëϣ鲼ɻûһ覴ãһ̣һǵӣʵȷʵһɵǿ׳ʵûڣ˲һ䣬ȫȫһ˵ӣ˵˭˭ͻ嵽Ҫ¥
˵ǣҲǹ򣬵ȴû˵壬ǵĹһЩԸ⸸ּ򵥵սˣôˣҪʹøӸӵսˣǾԻὫ˶ԻҲű
Թ󣬷θ˼飬ͼһ˹ϣڰһᣬһëϣһЩֵͶëϺȥ
ڰַһ鲣֣ȻɫʲǺܺãëϵıȴǺۣܲ͵ļ۸ĵ֣׬ǲܾġ
̽⼸ǧëУһЩëϣ󲿷ֵıֶǺܺãȴһЩ˱һëϡ
һֱֲõëϣǷεصעΪǮҲܽë϶ЩֺõëƼ۸Ҳˣ׬˶٣һἫռʽ
ѡʮëϣȻֳͳһ⿪ȴһǳ֣Զɽ˿Ȼʯּ״ҲȥˣӷԱ˼ëϣȥԱߵĽʯϿʼʯԴӽ˲֣ԽʯȤҲǴſȵҪʯֻΪ䣬һɲȺĻ˷ǳˬ
βû˼ýëϸһһ滮ߣȥ⡣
ģֿɲģʤˣôЩ䶼˾ƷһСӽ˼ߵ䣬ǲʧˡ
ǣֱȥһλ˾ʯ֣Ա߿СӣԷֹļһ˷ܵĸɳʲô顣
ɿӺһصܣȻڰùܣޱȵ꣬ǲ㡣
һСӹһ˼ʮߵ䣬ǿɾҪˡ
ֳһǣЩ𺳵ļҪ˵ϼûһ˱ᵽεĿ¡
ǿ޴ëһֱĲڣȻԼһЩЩⲢܳΪӰΪϰŷΣҲҪڷϵõ޴ëϵϢϧһֱûëϣûȥ
ȥëϻ᲻ĿˣͬʱҲڵǲǷʹļıĿľΪëϿˣĸ׺͵ܵܣҲһֱǷʩչ۷Ӽᶨǹͷ
Խô޶ԣԽǸоûףϾǿë⼸һֱڴţͶ˰ǧļۣжǿë϶ĵˣĶǻŻŵġ
һЩʯ̺Ͷʯҡͷ̾ϢĿë뿪ˣǿܴǵӣȻκʽ㣬ֶǧǵëϣġ
θսһ䣬ֻһëϣȻ빫̽м죬ȵëϣмֵĶᱻһɶ
ڽļʮëУ󲿷ֶϵ䣬źǣûвֳ֣εû⣬һϣܳĿ鲣Ѿǲ˵õ飬ڰǿש䣬ԼѾˣʤֵܼһ鲣֡
ëϱ𰵱˺ܶ࣬ڣëϻûмϵģ߰ʮĵм飬ˣҲ˽ǧ
һǧ˲λһڣھͳ⵰ˣٴθ̾ЩʯͷһǮ⡣
ڽʯʱΧһ궯֮󣬴Ⱥ߹һˣǰ뿪һҶ磬ԬкҶţʦҲû£̧ͷͷָָǰҶ裬˸ƺ˵Ҷ豯ˡ
ЦЦʦѣҲܿҶƺһٳһڿԼʱԬеϣԼͬ¶֮ɫ
ֻҶɫУ̲żֿɬƺ֮ǰ;ܺһ㡣
ҶһˣԵӺӭȥҶ壬㲻ʲôʱƽް
ӺҲŵġҶǿ¶һЦϼȺˣڲ֪ôȥԡ
ҶߵȺǰûֹͣŲҶ˵˾仰󣬱㾶ֱ˷ߣĶЦЦ
Ҷ֣Цʵ磬һлðɡ
ȻǧƸûκηӦҶ뿪һ磬͸о·˵㶫Ƶġ
Ҷ˵ͷ˵СӣõĵԼϼ˲ôöԸġ
εһЦôöԸģ磬ƺðɣһʯ
һĻҶεҡҡͷԱߵӺɵۣҶʲôʱͷιϵ֮ˡ
εһδδǣҶĿ𾪣벻νľȻȫǴǵ䣬ȫиߵ䣬͵ģûС
˵֣ʶԬи˵Ļûп󣬶һЩ͹

ӹ̵쿪ʼξ׼ʼĽаͶ깤ȴҸһЩ飬÷β˹ԭͶҲôӡ
ǰͶĻôЩϵļ۸񣬺ܻܿᱻëϵ˴ë˲Щ۸ôдһűȼ۸΢ߵı굥ȻͶȥëĻνꡣ
ζʱЦЦͶ굥׼һͶȥͶˣʧͨ䵹ҲˣǼرõģɾҪˣǿש䣬һ죬ͶǽĿɶǮϹ˵
ģֹ죬Сдëϱţǹ̵һ죬ҲǰͶֹһ졣
ǰЩ죬һӣͬصëϱţıźëûоΣκ˶ܺĿһϸһ룬ЩɻķαЦˣûһԼһ͸ëϣǵıӶ㲻ʲôҪˡ


356 Ϸ
Щʱʱİνë֮⣬ʣʱڰѡëϣԼΪпǵëȫϣȻжʯҶ֮СӺԥ˷Σ÷ΰæѡܶĵëϣСӲжٶëϡ
ûзΰЩëҲȫһҪΪ˾ʽһ棬ǵΪζˡ
Լĵļ䣬ٽϱϵһЩغϱţνֱϵЩŻȥ˺ܶûмֵĺһЩֻСǵģȻѡʮëϣЩë󲿷ֶǣֻкһֻ
⼸ʯУҲÿ鶼ǣһЩëϣϾë϶ǣٷ֮ٵĶʣԻñ˻ɵطȥ֮ǰٸ߼䣬ʼϲġ
ٶһ£ûзִʧ󣬷νӵݻ˶ָ֣˵磬мֵëҶȦˣЩǵëϣصעĶ󣬺пܻǡ
ЦЦСΣ㻹ǫ飬ܻǣҿԻǰɣСΣ㻮ôëϣЩ㰡
գգ۾磬òΪҰЩëϻ˳ͲͶ˰ɣٺ٣ҿɲֳñ˵ģʱǾͰɹͨˡ
εĻȻһЦԼԴԼе뵱Ȼ˰ǰ꣬ʱӿһǿս⣬СΣúݵģҲԲģЩëϣڱصá
ЦЦû˵Щ죬ȥҲֻӣûд೤ʱ䣬뿴ϳñ˲ע⣬СʱëϣһɶΪʱԽԽȣ˷ʱȥ꣬иĺ䣬ȥھ
Ϊʤ˷ʱ䣬ϼˣڰһˣһ󣬸ʮͷҰ׵ˣݶ˵ǶϼǿĶʯʦ
˵ЩǿɵëǰʱõʱڽʯķΣ¶˲õЦݡ
ϼսزڰԬ˵ϼһ֮ڣ˼ٿëϣȫǱֺõëϣ֪ëϵķΧ󣬷ЦˣһǡǰøɨģǲųЩ̯µëϡ
βûаʤĶעѹϼëϵ棬ѹëϣű˻䣬ȰԼӮķ濿ȥ
˶֣ԶɽҲʼį÷ΰæʮëϺ󣬱ûȥëϣרĵǼܻǵëϣҲμӹι̣̰õĵοĲⰵϸϲ˴̨䵽רǼëϡ
⼸ʯһζûǴͷ⵽β˵ЩëжɶԶɽæģǹ˽ëϵ񫡣
һ䣬ڷεҲǸһЩ
ʵЩ˵ĪԬкҶˣҶϴιۿ˷νʯḶ́ĵһֱ뿪޷ȥ
Ҫϼϼ忪ô̵ȻܷΪΪϼҲҶģݵȻһ޷ӵеģУͬҶ衣
ϼ˰ſһ㣬Ҷ鱦˲ľ֣ҲûǷȥԣ˵ȥʸҲҶĵݵȻˣ뷽εĲ࣬࣬Զ޷Խġ
ʯǵȻģֶݵĿӿ˾κˣˣ׵Ŀˡ
ݳ󣬷λǲмԼĹ˾žܾģСһһǱڵأԾھ֮ϵĽһ̣ҶĶڷεĸһɨգʣµֻ𺳺Ρ
Էʱһ޵ݵĸоָܣһЩֹģڷǰεҪֱӱܣеһϣվ˽Ų
⼸Уûϼߵ̫ҶʧٺѾϼֹֻΪϼ˵֪Ҷʧٺ󣬾ȻֻǵĻ˾֪ˣûһҪѰҵ˼ϵ˳˺⡣
أڵ֪Ҷʧٺþһа취ȥѰңСͧΣյģЩ׶ͷоԼŮЩԼķ˵ģŮʼգһ̬ȡ
Ƚ֮£˭ʺԼŮˣҶڳǰ˾
ڵ֪ΰ˳ԬкǺڣҪ֪ε֮ͰϢ߷ˣҲôĿࡣ
Ȼ뷽֮ĹϵȻּкЦµĳ̶ȣҶѾˣϾԼǰ࣬ûԣѾˡ
ʦ뷽εĹϵǺܲʱһ̽ëϵ֪ʶʦò£εڼֲİëϣ˲ȷѾǺϲˣΪ⼸ëϱֺܺãڷε£Ǹߴ䡣
10ʱңǰͶĽֹʱ䣬ͳƺʱ򣬾пʽǸʱ򣬲ǼĵĿʼ
ʱʱ֣һЩëϣԶɽ˰æ˵̹Ĵһ˰ΪǸƻڣӦýеһˡ
ڰҿ˿Ȼ·ڱϵİëϣеĶ¶˱䣬ȴûһֱۣλõɵë϶ȥ
ɵëϴվԶһᣬûзϼ˵ģ㾶ֱߵëǰóŴ󾵣ëϲ⣬Ϲ۲š
ſţϱ¶ŨŨЦݣëǰ۲˰СʱĵȥһЩϳ˵Ц
ʼգϼ˶ûгëǰ棬ȴ֪ԶȴǿȥıӰ¶˳ŪЦݣͬʱëϵҲԽԽǿ
εȻûдﵽһһĵزǴǶ٣Ϳ֪ƾǿ򣬹˽ǧëϣڽŵĽʯУһڼ֮УڰǳＯеʽһͶǧëϣǹţһǧҵëϣʤΣûκεǼ˵
ɵëϣȴЩԥΪëļ۸ǿ϶ģҼпܴﵽڵ֮䣬пܻߣΪļʸĶʯʦһƶëϱɣҲǱֵӣʵΪı̫ˡ
ЩӺ˵ûбֳɵëһȤԥԭ򣬿ڣûһԥл˺£ëϣһְëܳɱ䣬ܶԶľֵĽС𶯡
Ȼϼ岻䣬ëϣȴܹʤӵȹ̡


357 ʽ
Сӻ̡ͦЦһȻͷߵ˰ҪȥټоĶʯʦȷëϵͶ۸
ƵĹ̻᳡ߵߣЦ˵磬֪ͨѣʼǮɡ
ֵ˵ͷ˵绰󣬲һᣬεжű㵽ˣСΣЩǮҪ죬Ҳ̫˷ˣοʽǿǣһģֻҪǵȥܰǮġ
Цҡҡͷǰ˵飬ΪľϼǿëϵһѣţԼȥëϣʻͻȻңԻϼ岻һеȥǿëϡ
ЩǮ˽裬ǾֻΪϼԶĵ飬Ѿ˴йڷӮһ壬Ǹá
ûôʽΪ˷ΣͶ꣬Ӳǳһڣ׼ˣǶȥġ
ǶֵѣҲŷλӮڷ֤ʻǮھ˽Ǯ
ϻôǮǷβүΪԼģһͻҪĴȥΪԼǮǮ˰۵飬β뿴үȥһ顣
СΣֻ죬Ҳ֪㵽ʲôε̾˿
ЦЦ磬Ͳùˡ
СΣҪֵ׼֪ϼ׼ǧ鰵Ͷ꣬ʲôǧǵģǵĶľ־ûκЩĳ˵
һ£Ŀ΢΢˸һ£֪ϼΪʲôôĵˣʵԼ͹һʵȻԼһûмʶС갡
ȴرĵģΪڰǽëУǧ̣иߵ䣬ܴǵģȴֻмٿ飬⼸ٿ飬ȫڷεͶ귶Χڡ
ֻǷεĵǣԼǰµıף׻ж٣Ӽ۸Ļʽز㣬ëϣҲս֮һ
Ǯȫѹ˰ϣôô졣
СΣôˣǲڵģǾͰЩʽϰɣٸһڣڵĻ㹻ϼһսˡ˵˿ûй˼ɺпʧȥ
΢΢ƽϢ飬ڵ֪ѵʽܶãҪȻԼû壬ڲҪʽ𣬱ϾֻҪר⼸ٿëϣڣ㹻ڸ˭ȥأϺͳϣҡҡͷԺҶĻ档
Цһ£ԼʼջҪѰɶһİ
Щ֪̾Լʤǧ˲ˣһ˿һڰεʧҲ÷ʶˣû㹻ĽǮԼǿԼӵд˵еĶһҲѲ˲Ұܵˡ
ǮǸöȻǮԼֻһ֣ûŪ°
磬õ£󾫶ࡣһΪȻ˵
ȴƽһЦƺ˾Է˵Щʲôиսŵĵ绰
ֻǸϤĺ룬¶𾴵ЦݣִкȻԱ߽ͨ˵绰
ιүӣðɡЦ˵ӡûʲôҪ飬ǲ绰ġ
εʺԶĺԺ¶ЦݣСεϢԽԽˣҳɾҲԽԽԼŷɵһͨ꣬Ϊһߵڡ
ƷϼһԼͽˣ͵˵СΣϹͷҲˣֻСӣʲôѶԼȥҳͷͲˡ˵󣬳ȻԹеЦȴԽԽŨ
Щ˵֪ͽܺ󣬳Ϊǿİıʵף˽̵㷽֪ʶ֮⣬ڵСһһŵĲȳģеļѣһܿ˷ģǷȴǿߵ
ϣ֪ʲôˣûʲôѰ룬ƽޣɵ飬Ҳǿͧȥˣڷοѣ̧̧֣žͽ飬ܽ
ϲЦСӣװԺˣϻˣпջٽѵ㣬ˣӻǧ˲ΣˣǮѾˣ⣬ٸ˵һ䣬ǼͷⱲǲˣ㲻õǻᱨ
ϣѹûϣǴɹȥġϵĻʶĻشȻһ»ع
ֲ˻ԼûͧϣֲЩԱ˸ɴĴЩͷȴһ鷳βµǳϵĿԣȴʼûȷ֪ˡ
ûģ˷ѸˣСӣϴҲֻǴɣ֪ʦйڵǸͷɣһɳϰͽܣȥغ²Ű£һų֣ģ֪ͨͷͷ֪ͨ룬ʱ˰ɡ
Ц˵ӷһİԸͿ֪ϲ˸Ϊ˸ϳһܺԼսһʿսʤҲǸʱ֪ڷΰԸ£˵ʵЩͷĹʣЩȣһŰ߽ŰȻ˵ڵʵֲӵʿ͵̫ȭ˵ܸʤһ
˱ε뷨ڴһµĲпԴˣҲ˷ε̫ȭΪʲôôʹﵽʵսˮƽ
ûһᣬϱҶ˵绰ǸлĻȴûü˵ڣллϣΣҶṼ
ףΪʲôͧˣֻΪҺѲں棬һֱٲǡ
ŵ绰ʾңЩɻ󣬲ôҡ
һ鵽ģһڣʱһֻϣСΣ˸㣬˲Σһһǧȥġ
βɾ۸̧̫˵ɣǧ˲β·ġ
ˣÿһǧĸڣһô£Ųһ˻ġ
ɻ󣬷ߵ˶ԣĳ˶Գϵĸмϼذɣ˵
Ŷƽ΢Цף͵ӿһͷһ仰ѿڶ磬ղһġ
΢΢ĵ˵ͷ˵СΣùˣһǮ㣬ʵĿĵģǸĿľʤǵ˾˲Ǻ˽ġ


358 Ӻ
οŶ־þû˵ֻΪԼһңȻԼ޷Ľڣ̾Լƽ޹ջǻӮϼЩ䣬ҲܹһĻɫʶ˶ܳΪѵˡ
룬˶촽磬㻹ǰǮջȥɣΪҡ
ͶԷˬĶ֣˵ĻʱŭˣֱӴ˷ĻΣΪԼʥ˰֪Ϊ˿ǣ㲻ΪԼ룬ΪǸҪĹ˾룬ռҵʽһ򲻳ëϣûУˣʱŬ׷ϣҾٶëʲôãһмֵ
ЩĿɿڴʵû뵽ΪԼһ仰ƽʱ̬ƽ͵ĶôķӦŶ˫Ȼŭ۾Цһ£磬һڡ
˵ô࣬СӰûȥǰɡֵ۾һŭڵӡ
ξĲҪȥ¥ˣ磬˵вŶ΢΢ͷָ̬ƽͺЦ˵磬˵ĻǮĲûκΰ취飬һԥ裬ΪߵڣѾû·ˣڣҵʽܳ㣬㿴ǳѵ⣬ջҡ
ĿŷεֻǧЩȣСΣ˭Ǯ
ʲô˭Ǯ磬ǮЦ˵
ֵ¶ɻЩţʲôȻһңǹһĹ棬ֹ棬󣬵õˣ𣬡СΣʲôòҵ˰ɡ
εΪ֪СвٵĺöҪǰЩȫˣǿֵܻڣǷôʱļ©ɼȫûˡ
磬˼ǧ˲ΣⶫһڶһءЦ˵ȥɽϢ̶ͨȣӦ֪²Ŷԡ
ֲ¶˵СΣǸڷɽƭ软ʤ˾СӡɽȻ˵ЩͻרŴ绰ίǧ˲ε飬ʱȥСҩ̣ǸͷƢǹŹ֣û£ֱӽ˳ȥټƽ޹̿ĻڼҲֻȽˡ
ȴû뵽ӵǧ˲ΣѰˣȻԶߣǰ
ҿûƭľǧ˲Σһһһءε˵˲αˣҲ֪ǹ᲻ХȮ񹷡
Щ̲סʵСΣǧ˲Σϻ𡣡
Ȼӵһ潻׹˾ЩҲûݵ˲νнף˵⴫˵еǧ˲ˣڷɽǧ˲μҪˣ޲óȥһ㣬ɳɷ˲˾ǰܲʶһǧ˲ΣǺεȵķʡ
磬Ǹǧ˲Ѿ˴ϼˣЩǮҲһλүӰȥģҪҪĻֻܵȵ̽ˡҡͷЦ˵
ʧ̾˿ȴǺָܿЦݣСΣôҸղŵĻǰװ˷ѸˡһһڣֵǮĲǻƽ𣬲䣬ʱ䡣
磬һ¡ɫص˵
ŷصֲ̬ɵЩʵʲô顣
κǺһЦһܵԶ磬ˣԭһֱƽ͵㣬Ҳ˰
СӣܡվԭأΣ첽ȥĵһʯͷ䵽˵ϡ
ţνһҴص˶ֵʻϣȻʽ㣬ѾȷʣµëûһһȻܷŹһ󱦲ˡ
ڶڸոյʵͬʱԱһУͷҰ׵ǿɵëϵıʱһĹԱ˽绰ݸ绰һᣬϵתΪЦݡ
ְ֣ʲôôˡһԵЩʵ
ЦЦǵĻɿԵ˽ˣղеһ˵ղŴһİʺεʻңСӶǿëϹȻͼǰ컹װĪģ쵽رʱˣ̲סˣ
ϰ֣ҿСҲֻܽ赽ôǮˣھëѹЩǮëϣûȥˡЦ˵
վһԵӺȴüͷܸоЩԣһ̫ͻȻˣʲôһ㣬ԼǼᶨľģְ֣㲻о鷢ЩҸڷߺܶ죬֪Ըһܽ㲻Щ飬רǿ𡣡
˼ǷСƭë𣬲ƭѾ˾ģҪëϣοСᣬô죬죬̵סƭƭëϾţ˼٣ëϿ϶ܴǡӺĻΪ˵
һλЦЦӺү˵һëϵһм֤ǿǵӣҸͷΪҶ̲סԱ߹۲˼죬˵ͷ̵סë϶˶Ϊǣ˸տʼ˵壬Ϊƭǡ
ʱ˵绰һ󣬵ͷҶϣӺЩΣûоʹ˷˵ְ֣Ϊ⣬㲻֪εԸĿ¡
ˣӺ˵ˣëڱصãڷѾƺ׼ѡëϣȥŰɣ죬С͵͵̡Щᷳ˻˵
ӺϰԼĸȻӷΰ˵ӣȴΪεǿëϵԥᶨǰǿëһдǵεôֲֻۣ֪壬Ȼרףȥ
ҡҡͷӺȭͷĿᶨ˵ְ֣֪㲻˵ĻϼȻʤôûëνβ𣬾ûǮǼʤˣëȻǵģ˵ռ˼ıˣҲôʽȥˡ
ӺĻɵЩĶ취ãѴ֮һǮܵõë䡣
Ǹղ˵ȴҡҡͷ취ռˣʵȴǲףǿëһְ룬ӱֲа˳ϻּϵĸߴ䣬һ϶ǲ䣬ôһëϣܿϵƣȻ޴档
οͶİ꣬Щߵ䣬Щʲôټ߰ٶ๫ﲣëϣܾͻΪѹϵĵݡ


359 鲣
ӺЩŭĿʸϵļλʯʦ֮һŭˣʦëôܻһϵĲ䡣
ʦЦЦӺүû͸ۣȻ֪ëδ⿪֮ǰһнпܣëϵ˵漫Ϊ̺ڶ䣬ǶʯëϣϻʮİգսʤΣҪʤͲְܸϣ
Ӻ˵ʲôٴλ˻֣ӺȥŷΰɣͲùˡ
Ӻ˿ⷿļˣ϶ʤȯյı飬ɵ̾˿߳˷䣬֪Ȱ˵ȥȴģǱѵ⣬컹һ죬Ҫ˵ԼĸףУ͸Լүү绰
ӺЩԹıӰҡͷһЦʦСӲ£Ϊν˼ߵ䣬񰡣Ǽëϵļ۸񡣡
Щ⣬Ҷˣûһк³ëϣҪøҪȻԼҲʼǸûгɾ͵ĻСӡ
ӺһԱһָָȻȺʧˣԣںͼѡëϣ˿ԱһϮµҶ磬ʵЩӡ
Ҷ۹⣬֪ģκ˶һӣԼܵ׷꣬ûиһɫͿԿó
Ǹŷ⼸죬ʱܿҶűϣ¶绨õЦݣΪ⣬ҶԬжû֮ǰȣ·֮ǰľΪǰķΣԽԽԶ
һһ꣬κ˶֪ôѡ󣬿ڸ淽ε⼸У֪ܱԼСķΣǶôľˣִ䲻ƽ̬ȣԼүүȲ
ҶڵѡģϼһȺˣȫãĿţΪϼ޵ˣЦҡҡͷԼϼˣǾͺˣ뷽γΪѣԱȳΪҪǿ̫̫ࡣ
Ǻǣˣһ׼˽ءӺЦ˵
Ӻǿ¶һ˿Цݣôĵѡ𣬰ǵʮͽֹˡ
Ǻǣ겻еë̼ˡЦ˵
˵꣬αͷѡëϣûӺӺĻҪСĶԴַ蹷Ӻ˵ѶԸࡣ
ȻҪ˾βҪΪʤͬʱҲҪΪǹ˾ƷףЩеëϣܷŹУκһмֵëϣŹΪκһ飬ܻΪʤʱ
ԶɽһСëϣһЩʵСΣ˵Щ죬㵽״˶ٿëϺ䰡
˭֪ûͷû̧ȻӺʵôЩ죬˶ٿëϣӦ֪ɡ
ӺЦһ£Լĳ˷εˣëϣëϣԼĹˣóӣ˼£Щܹ˶ٿʮëϣһٿûн⿪⿪һʮû䣬Ƕʮ飬Ĳ飬߱飬ʮ飬Ŵ䡭
Ӻ˵ĻһԵ˶ˣȻÿ췽ζڽʯҲΪ֮Уȴû뵽һգۣڹϵļʱУξ֮䡣
鲣־ˣ߱飬ʮ飬иߵʤֵһƽ͵˷ޱȣ˵û⿪ëϣЩ䣬Ϊ֮ǵ˾ܹһѡ
Щ˼ֵĿЦЦȻ˵۹ֻῴڽ棬ԼĿ˶ʮ飬ȴʽ
Ƿβĸ߼䣬ֻΪë󲿷ֶе͵䣬΢һĶȥˣЩ䣬ûûҹܶĽ
Ӻ΢΢̾˿Щ䣬ȻҲе𾪣д󲿷ֶиߵ䣬ǹ⿿ЩǸ޷սʤϼģëϣǾѾڻ˲һǧ顣
Щëϴ󲿷Ȼû⿪ģȴϼ弸λʯѡģǻŷεֵĽ⿪һЩֻҪʤһ㣬ʣëϣܼڻЩëϣֻɣټͶһǧ鰵ˣսʤΣֻǴ֮
ڻôëϣΪӮΣֻһ뷽εĶľ֣ǿֻ˳һѣԼļ˻ϼ޵е뷨ˣʵһ˱ϼ壬һɺȻ
һֱ֪Ŀֲһ˵ٿֲҲȲһʵȻϼ뷽ˣⲻϼ˷Ρ
ֻһ飬ǾǷѡëѡëϣʵȻռƣʱٶ࣬ҲȲ
ܸңϼ˶ٿë𡣡Ȼ̧ͷЦʵ
Ӻԥһ£Ȼģ˵ⶼҸڸ룬꣬ǲһǧ顣
һǧ֪ˡε˵ͷ˵ϼëжǵģǺһǧ飬ܵһѹ
ԼûЦЦǶڻëϵʱˣʯ̫˷ʱˣȵ̽ϼһ⿪Ǽ顣
˵󣬷αŷŴ󾵣ͣĿʼëϣȻԼ䣬ҪʤԼС
һëϣѯʼ۸̫ߵỹ䣬ģûлֱۣӾ͵ҲҪȼ۸߳ļֵ
˷ĹëϣҶͶּ˲Щģ˵ѹλ᲻
֪ǵɻȴһЦİɣʹһ޸ģοѹ϶һʤֻΪ϶
ĻüЩΣǿŷƽǲ˿
СӣϢɣˡŷѡëϵӣҶЩģ淽βȥϵĺ飬Ȼ˵
̧ͷһЦ磬һ㶼ۣȥϢɣɫϾҪˣëϣͻȥ
̯ϣʣһëûпŴ󾵹۲ţȴ۾һΪʮëУȻлһ鲣ֻ֣Ȼɫģǵֻ̣ɫ΢һĴ̣ɫͨˮϣֵһᣬǷڲ棬ȴǼֵơ
Դ˲֣ƽ޶ʯ̽˲ֻʼϣϽ˲ֵ̣̣飬ν˲ٲ֣ڹ̰ϣҲĿ飬ֻһ۸񼫸ߣ׬ˣȥ飬İ꣬Ϊһ飬ǿשëϣĻƽ䣬Բĺö
Щ֮У󲿷ֶɫ÷Щ̾Ȼɫɫ䣬ǼΪģɫżֵɫͣʼ֮Ķɫɫ䣬ûɫ˻ӭֻΪɫĴҪ⣬ܸ˴ĸܡ


360 Ͷ꣨ϣ
βû鲣ëϣȽһŴֵëϴӽ̧ͷЦŶϰ˵ϰ壬ҪˣǮ
ë̯ӵϰһλˣ˿Ц¿˿ëϣȻ˵СֵܣëϣҾͱһ㣬öʮɡ
ЦЦĿ˿̯ȻǰëûۣⲢͿı˿ӣë浹еɻǷëô࣬Ǹ֣ëϵĹۣҲޱȣëϸֵʮ
ϰ壬ëǴɻ˵ʮһҲû⣬Ǿ֣˵ʮɡЦЦʰһëϣˡ
ŷεЦЦСֵëϺˬ죬׬㣬û뵽ȴҲǸмңãСֵܣҸղû壬ʮ顣
ҡͷһЦһŶʮ֧ƱȻëϣںСֱǰȥ
СΣ͵õòëϵı֣򣬾ԲʮǼһﱻŵû͸ˡԶɽųëϣЦ˵
һЦԸּ̣϶⻹ˣҪңֱ̯ëϣĽʯУһë϶򲻳ȥ
СӣݡԶɽ˴Ĵָ
ЦЦ̫̰ģҲȤ飬ҿèëϣҲǼܼѵ鰡
϶ֺҡεĿŷΡ
Զɽļ򣬡СӣɵëϲȫǴǵģ㲻׬ˡ
Ҳ԰ԺҪʲôֽʲôֽˡɵɵţƺˮҪ
Ҷ粻촽ЦȺ󣬿ǱȸԼЩľͷ˵ĹԱҪȤ̫ˡ
Ⱥ˵֣ӺЩįִУԶڡ
ҽѡ˶ٿëϡһᣬο˿ɫЦӺʵ
Ӻ鿴һ±ӣһᣬȻ˵ڣһѡٶʮëϡ
Щȣٿ飬ôడ
϶֪డǰĴ棬˲ʮˣСſëﲻˣʲôط֪ˡЩԹ˵⼸ʮëСһţҪǶԱ߰ƶƲ
ղֻ˿ëϣ·ʱҲ֪ԼʲôطĻ̧ͷһȴЩ𾪣֪䣬Ѿ¶ֿһߣ˼СʱëϣгԽ۳ֳ
ҡͷһЦٿëϿ߹Щ̯ϵëϣѿˣȴֻЩмֵëϣԼٿϼһǧ飬֪ҪõȥˣЩëУСǵֻ󲿷ֵǷڼϡ
ЦЦСΣҪݽϣɲΪӮϼ壬ȥˡϤԸܹ֪ٿǷģǸѪ뺹ˮ
磬ɫˣɣȥԷӭİսε˵ͷȥԷȵϣݵȫëϿһ飬Ͷ갵ȻٶԻǵëϣǷεԸǣҪãڵˣϣ
Ӻк󣬷һ˱Ź̼Ĵ洦ȥڹϵıʩǱȽŵģǾûԼ°ȫˡ
ŷȻĲûһ˿أӺޱȵã˿ȻٶĻҲͲסеɻ󣬡ǿëϣ㵽׿ʲôˡ
λͷȻһЦǿëϵǰЩƺѾ˵ˣͲظˡ˵꣬תûֵͣǰȥȴҡͷӺĴƺ˵ʲôǿڵӦûбײɣҪȻ̵Ը񣬾ڴʱԼʡ
ƵӣӺӵãǿëϱؿ𣬿ŷεıӰһΪʲôҪȥëϣУûеĹԼ𡣡
ӿʼϼ彨ľ֣淽εôûмζԶľһĵģüͷϹЦݣһдģ
෴ԼˣԼĸףȴʱ·λףëԥ
ЦЦӺҪ˰һëҵɣοȷһëϵ䣬Ǻǣһ䣬Ǿϼ壬ˣټˡ
ӭյԣͷҲصĴǰȥϣӺ·𿴵ɹâһ㣬Ȼķֱ̧ۣȻϼʵ޴󣬵˷εĻȴһ˿ԤС
ǰֹڣ˸ط뼸˳Щ󣬱ֱԼķ䣬Ҷ磬ȴûһصĸסıȴǸŷһصСùС
ڷѯʱȴһᶨ˵СӣڰͶϣһҪһ֡
ֻգޱ۹УصԼķС
СӣҿһдõͶƱʱȣҪˡ߽УҶǰЦŶԷ˵
һ£ȻæҵĴӶóѾдõһЩͶƱݣݸҶ磬ǰЩ׼Ͷʱдģһ飬ȴǷϡ
󲿷ֵļǮëϵı֣б˿ܵĳۣйģܲб꣬ûʮɵİգûҶ磬ڽ죬ҲὫҪͶİ꣬һ飬۸̧һ㣬ȷһʧ
ҶһƱݿ˿ʮŰ꣬һʮëҼıֺܺãСӣⰵͶ꣬㲻Ҫëϵı֣Ҫ˻٣ǵӦëϱ֮ãκһ˶ܻһʮ򡣡
ҵĻһʮļ۸ӦǵˣһʮϣҪӵͷһʮǧŰ٣Ǵ󲿷˳ǱʶﶼһΪ˷ֹǵļ۸һҶָνų۵һЩʶ
Щȣ벻Ͷ꣬Ҳ˶ĵԼûоܾҶҪи˰æοһܱԼһ˵Ҫǿ̫࣬ο˻ǳ鱦ҡ
ǣκԥóԼСӣָһʱëϵһЩµҶ署һ£ȻҶλٿǵëǺ䣬óļ۸дͶ굥档


361 Ͷ꣨У
Щǵëϣڵóļ۸ϣָԼһЩ֤Щǵëϣȫ䵽ԼϣΪʤǮ㲻ʲôһëϣһǮΪ˵ġ
ر鲣ëϣο˼ڤһᣬȻּʮһɫҲǲֻֻ̣Ļ̣ȴǱһɫҪܶ࣬ҲǿСȵġ
һ飬ǷαҪõĽש䣬ǽӲӵɫʣˣκ˶źש䡣
שȻֺãⰵȴǲۣһǿȫëϣʮԼŶǺڿˣӦòȤȻȻҶļλʮ
СӣëϺǿשͷģİɣǱЩһ㣬Ϊʲôһ¼ʮȥҾþʮѾ㹻ˣ˵ءŷһ¼ȥô࣬ҶЩɻʵ
ЦЦ磬ҸоשëϻǣԣΣҶҪ֡壬ëϻ壬ôƽ޹̾ûǵëˣש䣬붼ü
ȵ⼸ٿ鰵ëϵͶ굥ȫдú󣬷κҶ粻ԼͬһЦ
Ҷóֻ˿ʱ䣬ɫһ䣬ѽʮһˣô찡е̫ˡ
Щ죬벻⼸ٿëϣǼ㵽賿磬ȥˣ˯ɡ
εĻҶ粻һ죬۵ϣͬ컨һ㣬÷βЩˡ
ȻǷˣڴ˿Ҳ˽ȥعע⵽ԼղŻеʧ󣬶ʱæ˵磬ᣬ˵סҷ䣬ȥǼһＷһ顣
˭ˣ軹ڱңͲסˡҶЩ˵Ȼת뿪˷䡣
εĿЦһ£Ȼ󲻷ĵ׷ȥ磬ôˣȥɡ
վſڵҶ̲ס˵ľͷȻ¥ȥ

Сӣ˵ϼͶǧݱף⼸ٷݱû𡣡ڻ谵С·ϣҶЩĵʵ
ЦЦ磬ҵİղȫڰϣǼٿ꣬ͬҵĵƣοĲϼľֵӮǡ
ⱥĻҶһĿɫΡ
ϼ᲻ÿҶϵı飬ε˸֮ģȴ̲סЦ
ЩʧҶ磬ĴЦȴ߳ŭȭͷ׷ŷΣСӣܣƭңҷǴ㡣
ˣ磬Ҵˣ˵ʵϼÿ޲޸ûϵڹһԷ꣬ϼǿҶᵣġЦ˵֪ҶԼĿеĵλӱܣװһ֪ΪһʧȥԼĿҪˡ
ҶĿЩ룬Ӳŷοţ촽ҪӴʱ͵ҧһ£ȻѸܿˣСӣƭҡ
촽ֻо촽һɵķ㣬ҶԶӰ첽ȥ¶ŨŨЦݡ
ҶͻصݺûҶҪ˵һ·ܵĻصùУȻڷоһᣬ֮С
Уθоޱȵɣ·һƥֵҰɿжţʵиָѶȵĶ޵УԵô׾١
ͨ͸ĵ棬οԿİ̬һĻĻǰ֪䣬Ѿƽ޹Ĺ㳡ϡ
ɫںϣʹһĻɫ̫ȭܷӵ޷ʵ֮⣬жеٶȣҲ˲١
δγģڴţһ죬ܹȫӵжôϣûʲôܹ赲ŲĶڵҹգʱУҲʲô¡
ӹ㳡̵¶ֿУοʼ˹۲ëϵọ́Уһ͸ĵϣһ״ͬɫʸȫ¶˳һ仰еݴʱΣǾЩëϣȥ·Ůһһȥɽ壬֣һࡣ
Ȼֻмֵиߵ䣬͵䣬ٶ࣬Ҳ𲻵ؼԵãСϣһ߿һдţһֱƽģǣҲб仯ʱ
ëУηһëϣ漸һ붼Ǳ䣬ëȻȲǿһְɵëϣҲжٶ๫һٶ๫ı䣬ֱֵԹ㡣
δûмһëУԳ֮䣬ԺмëϵλãԵһʱ򣬲ȥһëϣܱȵʮˡ
ֹ꣬һȦ򣬿û©ûпëϣϾڵϣ۾һŴ󾵣ûùһЩ
֣ȻĿ飬ڿǿשʱǿס˽õеĳ嶯Ա߶ȥëʵĶѰ
·ǿɵëϣһɫ䣬ҡͷһЦԼӺ˵ĻӺĸףǾԲŵģֻԼȻƭǡ
ȫİëϿ󣬷˿ֻкһֱˣëмǵͬ׼Ͷʱȥ
ζݵſڣͷһۣϵһЦϼ壬Σذɡ
صùݣдǼ©İëϣȻڴϣĳ˯ȥ
ڶһ磬ԶɽͶһʱȻԿԺﻺ̫ȭӰ
һһʽ·ȥĵң˵ľعƽһ̾˸޷ӵУڱ˵Ƿν߽ŰһŰߵϣ̫ľȣΪڷεϣ漣ʵ̫ˡ
һᣬҶҲһҶԬУǹһ죬رͿ궼ڽɣÿë϶ˣջһ죬ͬʱκϼսŸոտʼ
Ҷ裬ȻǸƽӣԭҶ裬ĵףȴ޷ͻľƽͣҲֻǸ˶ѣӵƽ˸еĸ顣
δ̫ȭ󣬴潫˯קȻһֳͬ
ΣѾ˵ˣȥͶ˰ɡͣóߵֳЦ˵εָ㣬ι̣ǳġ
ЦЦ磬Ǵһ·ëϣ߹ȥҲһġ
ʱһ𣬴ſ߽һˣ˶һϼǻˣǴ˿ֺ̤˻᳡Ȼ˷ΣĿϡ
֪׼𡣡ƤЦⲻЦ˵
ЦЦ˵Ǻǣ˵ǸľѾ׼˽ϼ䡣ȻѾ˺飬ûҪټʵ˵Щ׻
Ц˼Ǻǣ𣬷ôϼΪ׼ãʱͿûбˡ
ŶǶлˣʱȻ᲻ġεȻһЦֱĴǰ߹ûпһۡ
Щŭ𣬡Сӣǿ˼أ㵽ʱ޵Ҫ¥ϵ֮ġ
һЦͷûУһδͣȥֱĻ˵ڻҪһЩëˣ㻹Ҫ𡣡


362 Ͷ꣨£
εĻӺЩ׽͸֪εڻδͶһŰ굥ھ밵ֹʣ¼СʱˣһﲻȥͶ꣬ǻҪȥëϣѵһ㲻ż
˵ֱתȥûٿӺһۡ
Ӻվԭüһᣬҡͷ̾˿Ȼ˸к첽׷˷ΣҪĻᣬȰ˵ǿɵëϣڿûˡ
صȰ˵˰СʱεһЩڿëϵбԸ񣬰ǰ뷽εĶԻһ㲻©ĸȴȻԼľ΢΢ЦŷһˣжûˣҶҪɸһˡ
ӺҲǷԼһУƭԼĸףǿëĻǣδ˾ٲǼӴǹľΨһĿԣǿëĻ塣
û˵ԼĸףӺûзѵ绰ۣүүʱѾϢһλ󲮽ӵĵ绰ϸĴѯ˼λƽ޵Ķʯʦգͬ顣
ΪëϼпܻǣǸСӾŻǣƽ޹ȫȨ¡
֪ӺޱȵһĵΪ룬ȴû뵽һЩˣĺҸоãΪµһУΪľֱʤɡ
ȻΪβսʤԼļ壬ǷޱȵȻɫȴĺã
ϣֻԼһԸξŻǣǲȥǿëϣأΪܹõһְɵëϣرʮڵʽΪˣǧ鰵ֻ꣬ǧ顣
ΣĻᴴ漣𣬿ŷεıӰӺ̾˿
ֱȥͶԬкҶ裬ȥëϣǲЩΣⶼʲôʱˣҪҪĶ࣬һЩʱ䣬ǲɵĸŷζ
һ·ϣβëϣÿһ̯ӶǴԹûп̫ʱ䣬˼лǵëϺãҪǸëϵ̯λϡ
϶쿴ǰ棬ǱпëҲܴ󰡣ɵëһɽƵġȴûô̧࣬ͷǰǿޱ۵Ĵëϣʱ󺰵
εļ򣬡ԺٿƬвйģģǿëϲŶٹߣȥ
߽һöּҡҡͷһЦҹϣֻëû䣬ëϱȴûйۿ
ô磬Ϊ±˽ëߣȻëϲֺõĻôԻɵëһģһģ˵ͻ䣬ڣοԿ϶ëϷŵ̽Ҳȥ
ֻΪëϵı̫ˣֻмɻһм鰵Ѣһϸϸѷ죬Щȴ
ּЩ̾ëϹƾͻķˣǾǣ˶ܲëϣξŷŴֱſȥϸĹ۲š
Ա˼ЦּȴӶĿŷΣǶ֪εԸëĿˣôξԲῴһۡ
ѵëϣҲǲɣӺҶУɻ
ϸĿһᣬƽϣ¶ŨŨЦݣϰ壬ë϶Ǯ
ë̯˿Σֿ˿ŵĶֵˣſ죬¶˻ƻƵݣСֵܣëҲˣҪҪʮɡ
ЦЦǿɵëϣĳɽ۸񣬾Իڣ棬ȴһĸ䣬ֵһ飬ëϣʮȴһٶ๫ı䣬Ƕģһãһ
ϰ壬Ҳ֪ëϵı̫ˣҲȥͷ㻹Ҫ·˻ȥʮһûëϣ֡Ц˵ڻ۵ĹУֻȥһ㣬Ҳ泩ǶٹǣʱǧĶҲὲ۵ĵ
̯룬ȻһҧУСֵܣöʮҾ͵·ѡ
ЦЦȻ󿪳Ŷʮ֧Ʊݸ̯Ĳɵ˿кë䣬Ϊֹĵëһ
һٶ๫ı䣬붼ò˼顣
ɵɴ۾϶СûԴҩɣɽһЩĴëϣ㻹к̧զֱȥء
λعҡͷЦЦղëϣЩ˷ˣëϿжٶ๫أݵĸƵģ̧Ź֡
СΣ㻹߰ʱ䲻ˣ˵Ĵ洦ƶرˣǲȷͶֱӽ⿪ǸһЩЦ˵ΪһëϣͶıᡣ
ε˵ͷϰ壬ëȷвȻͶ갵ͻ
̯ЩԥĴӦë⿪ҪǴˣ»Ӱ⡣
Ǻã磬ھȥͶɡЦЦ
ֵ˵ͷ淽һ飬󲿶ŰͶȥţƺʲôԷ˵СΣͶ겻һƽʯЭĻԱҪһı֤Ͷꡣ
ЦЦ磬𣬿ĻʽϸŻԱ֤أǲ
ǣˡЦԼԴ
磬С£ǲν΢΢һЦ
ƽһЦȻ˿ǰ棬Ц˵ˣСΣͶ괦ˣǷͷжͶſڻϡ
ȻûɫƽͶ괦ڴ˿ǽͶ֪֪ͶһЩҪעĵط
Ͷ괦һٸƤӣÿһٸıΪһӣҪͶ1š99еļëϣôЩͶ굥һͶһＴɡ
ЦЦ⵹Ƿ࣬⼸ٷݱֻҪͶһ漴ɡ
ʱͶ괦ΧϴţѾͶһСʱüͶĶѾͶ˽ȥûüͶģʱ䣬æĽͶꡣ
һᣬСӱһͶ굥ֱȺκҶЦ˵˾仰һ߽ͶͶʱÿһףһĹ̹ԱڲϵѲţƺֹһЩĵ˵ҡ
ٷͶƱͶָ˿һݱ굥ѰţͶȥ˲䣬ԥһ£ȻӿڴóͶ굥дݣֱͶ˽ȥ
÷ԥıţǿשëϣֵ޷㣬³ߵǮҲԼߣҪȻڶûطȥ
СΣëϺҪģôӡҶЩɻʵӷε飬ԿëϵҪԡ
ЦЦҲ̫ҪֻǸоëϻǣ磬ߣǳȥɡ


363 
㣬һٶëϽͶ꣬۸ҶĹ£Ӧôﵽλ֮ϡ
ЩëУİٶھԻǵëϣʣһٶ飬ֻǷģһЩмֵģһЩǸûһֵëϣϷҪȫܲԼ⼸ٿ鰵꣬ÿһǣ˶ᾪ
İٿȻǵëϣֻ˶ٶ飬ôҲбʤİա
ϾĴëϣɹЩᣬ䵽ϼУ¾ûˣο겻֣ΣϼӮҪͬͬˡ
ſڣ˶֣Ӻ뿪֪ȥҶԬ֮ǰҲ뵽Ͷ괦Ͷꡣ
ЦʵСΣͶ𡣡
磬ءϴɵЦݡ
ֵ˵ͷҲͶˣˣСΣǿɵëϣûͶ𡣡̲סʵ
һЦ磬ǿɵëϵ״Ѿ˵ˣԻ壬ڻ٣ҾͲ֪ˣҵĸо
ʮͶ괦ĹԱʼոͶ䣬ҽȫȥ֮󣬳ȥͶӣʼ˽ŶĽаͶ굥ͳƹ
߰ɣ磬ǰǿëȫ⿪ȻԸవͻῪˡűͶ괦Ц˵
ֵ˵ͷԶɽһ飬ŷ˹ǿëϵ̯λϡ
ڻ;УҲûţӺһһëϣѾСƳװнһٿëϣ˼õģ󲿷֣ܴǵëϡ
ߵǿëڵ̯ʱ̯СƳë𾪣˷ε󣬸տʼԸ÷ëϵ̯ʱ¶ϲƨƨߵĽ̯
εĴˣ֪жë̯ҪȥëϣֻΪǲϵĴǹ֮ģΧ֮˷ëϵľٶ
ë̯Ȧ˽ѾһвèĳƺţֻҪзڣëȥ
̯ô飬˲ˮģ÷ʵЩɻԶɽڷ߶һ׹ҡͷһЦ
Ҫ֪ԼĹܣֱӱϴ˵̯Ὣë͸ء
׼ʯ̯ĵĽ˴泵к˾ëϲ˽ʯ
ٶ๫ëϣʯռģվڽʯǰһڵλãȻửߣȻĿʯԥһȥ
һΧ˲ȫΧ˹رӺҪǳëû֡
ȻһƬããľ壬Χһ̾Ϣ̯Ҳ׻ѵëڷεҲܳ漣
Ҷ绺ԣ֣û˵ֻĵ˵ͷ
ЦЦëϴһȻһȥ˿̣Ա߽ëϵԶɽֻоһ̹⻮͵ĴһСΣͣ£̡
˵껰ȲĳȥһͰˮֱõ棬͸䣬һ촽˵ֹƤ̡
ʲô䡣Ӻ¶Ȼ֮ɫⲻһСëϣһжٶ๫ٹĴëϣпڣλãֻôһı䡣
εﵽʲôزһԼǲ˵䣬һУȻ˱䡣
˵Ī̯ˣóһǮԸȥڣıڣⷽĴǣôҲҪ⹫һ죬̯ϵë϶ȥ
˵ľȣμëϣڵԻ˵ĵ͵ÿһȥɫ䣬ŷεĶԽԽ󣬶ֳ˵飬Ҳ쳣ļ
Թ̿Ļڣǻû˴أƽĵ͵䵹Ҳˣǽڲֵı䣬۵Ƥɫ˲ܵһ˿
𾪹󣬶ֵ¶ƽ͵ЦݣƾμԺƽ޹̣κεˡ
ϹԬкҶ裬Ҳͬޱȣôı䣬ͬô䣬ٹҼ䣬һ鱦˾Դ´ˡ
ȵ䣬ȫ֮ǽʯϣӳһƬɫֹƤ䣬Ȼռëϵһ֮࣬Դﵽһʮϡ
ƽһ鼸ı䣬Ƕ˵ƨƨߣǣһٶ๫䣬Ǽֱ𾪵˵
磬Ӧ֪ǶôĿˡԬϴЦݣҶ˵
Ҷ̾˿Цһ£һٶ๫֮ǰ붼飬ȴڷϳˣԼǰĿˡ
䣬̯ɵˣԼðײ˼۰ѻƽˣǽһ£ڣҪķԼһҪǮСϸ׬Ҫù̵˶֪Լ̯ϣһëϣһٶ๫ı䡣
һıͶ갵ˣȫ˹⹫̵һ죬󲿷˶תƣȰĿ꣬˭ôãֶëϡ
һ䣬˶СʱŽ˿ڻɫİ£ûиоһƣ˶ڿ֮У䣬Ӯİվ͸һЩ
Ͷ갵ϼ壬ͬΧ˹ǲҪڻëϣ˽䣬Ҳǵ
Ǽվڽʯϲæµţߣһ޴ޱȵɫ䣬ɢ۵̹⣬Ƕʱɵ˹ȥ
û뵽ͷξһһٶ๫ı䣬ǵĲЩأرԼ͹Ρ
ְ֣õģǿһְëԻбСӸ䡣ԹĿһ۷Σ޲ýʯϵ
ҶЦȻŷν䣬Եĸˣʵ֤ˣ֮ǰ˶ĿǴģЩңԼûĻԣҪȻʱ˿̣뷽ιͬݿֵģ¾ͲԼˡ
ȵȫ˳ЦЦˡˣȥԷɣ극ƾҪˡ
ڷηô˵Ĵ洦ʱȴǵõϢͬޱȣ̫޴ˣ޴Ŀ漣ڵ֪εķպֱӻ˻֣СӣȥԷɣëϽңұ֤㱣ܵĺúõġ
εĿЦһ£ֻúͶּëǰĴ洦ҪߣһʵСѣë
һ£Ȼ˵ôҪʣµëϻŶ
Сѣëδ⿪֮ǰ˭Ҳ֪ëҳʮ򡣡˲ΪЦ˵
ҳʮ򡣡
һ򡣡
ֱëϣֳ˷ˣȻһٶ๫䣬ʣµëϣнһٹ治ųĿܡ
ģ۸һ·ǵ򣬱㿪ʼϾë棬ûһɫ֣۸̫ߣðķվ̫ˡ
鱦򡣡ɫһ£Ȼһȭͷ˵


364 ꣨ϣ
ֳҵĳ۳棬ԼܴղѾѯʹӺȷëûбε
һëһ뼸ȫǱ䣬ʣëϺٵĻǲаȤǷʣµëϣëϵһ룬漫пܻб䡣
֪Ϊʲôûȥëϣ֪ëǵĿԣǳ
ôǿҲ֪û䣬˶ʧʱЩٵĶʯʦĵķ˱ˣȴǱ˶ˣ飬ܶ࣬ηΪ޵еķϣҲʲôϡ顣
ëϣ˱䣬Լ˵һ£ͬҲ÷һȡʤ飬Ź
ְ֣ëϷûһۣôȥءӺ첽ߵߣüͷ˵û뵽ղѯëΪҪëϡ
һЦӺëһǣû˳ߵļǮˣëǲӦùˡ
ԼһҪëϣֻΪǿӵеı䣬Сһٶ๫䣬ڸ޷ֵǼֱκΪ֮ͬڶľֵãҲǷǳĴ
СӣԭаëûⰡҲкֵܴܳģʲô˵Щ˵ĻϰĿƵԱߣ˼ۣЩԹ˵
ο˿ϣԶëϣЩԥģƺ˼ŵëϡ
ѵҪҾֻܱʾźˣ벻һëǿķΣҲһëԥ䳰Цȷ˵
ƽĿ˿ЦЦı飬ڱѯʱҿûȷ˵ëϵǲȳļۡ
̾ϢƺҪЦʱȴǼ˵ǺǣأȻҪһӣȻǳӭˣɣû˳ߵļ۸񣬾ܵõֵܽëϰ
ְ֣ڼ㡣Ӻɫ΢΢һ䣬ѵ
΢΢˵ͷ˵ףļ֮⣬ǷΪ˲ëϣŻǵģԱ߼λǹ˾ĶʯʦҸղŻȥ˿ǰëϡ
һЦЦԶģеԸߣˣһٹëʮ๫֣ǾͿһ׬ˡ
ЦЦŷǳЦ飬͵ǰȥһ֧Ʊݸ˷Σˣû˳ߵļ۸ëϾҵˣ򡣡
Ǻǣżëˣô㲻Ƕľֵһءûȥ֧ƱЦ˵
һ£ҡҡͷԴĿŷΣõΣڶľ֣޲ҺܱǸǽֵδ⿪ëϸΧڡ
εȻһЦֱӽӹ֧ƱǺǣǾˣѾ׬ˣ磬ߣⷹˡ
ξֱȥɫ׼ëϽ⿪ô㲻Ա߹ۿ𡣡ëϵĿΪ䣬ȻҪı䣬ݺݵڷϴһĶ⣬ñ˿ǿķΣʵһʮĴɵB
ͣס˽ŲһЦȻ߱˵ǺǣһëϣûаۿлΪˡŻεӰԶˣļλѽţȴǶëЩ棬ѵĻ
Ƿˣǿ¾ԻۿëϿʱϼϵıǺεȵķḻ
ȭͷɫ⣬ҰëϽ⿪ҵҪ˭Ϲˡ
Եļλʯʦ泵ëϲ浽ʯϣȻվԱоţһᣬ㿪ʯʸϵʦԲ
ϣŽµǾ޴ı䣬¶صЦݡ
ʦʮֽȴëпڴϵĲţ幫֣Ȼǰããľ壬ΧųԷȺϵĽűīһīһ֮Ļ
ȴûжôĵģôëϣȻģ룬Ըʦһ
ٽпڱԵߣʦʯһһȻûаɫ֡
Ӻ΢΢̾˿ȴû˵仰ʱָֻĸ׳ܸѹ
УСɫ΢΢һ䣬Ȼ󺰵
ʦûԥһȻˣķ£һ飬Լһٶ๫ëϣгƴСķϣ漣ûгϣֵֻǰɫľ壬·һŴ㣬ڳЦ
׻һпֵܻëϣȴһһĲֵķϣôܽܣëʱţȻһһʯõȻ޴棬¶֮ɫ͵ĳϽʯǰƴСëһп
ⲻܣⲻܣǽ˱ëϰϼǿȥʱëϣɫûҰ
ԬҡͷһЦûаͬ飬磬㻹øл㣬ҪȻëϵĹƾˡ
ҶЩ𾪣̾һҲǱֵܻ뷨˭֪˵֣ûУҿëϵȫӦëˡ
Ǻǣ㱧뷨ԷεûһȷʶëϻǶܿΪëĵĸԼĶ𡣡ԬεЦ˵
Ҷҡҡͷ¶˿ɬ
ЦЦ֣С泵޴䣬˵һУĴ
ͬʱڷһЩ֪ͬϢԶɽֽкã¶ŨŨϲãֱǼĵ顣
ȻڷԸϤĶ֣Ͳµ壬ȴû뵽ֱӿ嵽˵ףûиϼϣ
εһЦ֪ëֻǲ뵽ֱײǹϣ˵ùˣȿˮ
ëϿֻǿθˣĺķѾʹǿһְɵëϣʱ⿪ǲľʡ
ӾҪпʽμ˵㷹ˣȻֱϣû֮ǰЩëϣҲܻһ½ŵ顣
﹫ʱյһ࣬ڹ㳡룬ѾΧˣԭȾпĻʽ̨һ޴ĵĻȡ
ȵͳƽ󣬵ĻϽϵĹбëϵıţ۸񣬻лԱ֤ţԷͶ˲ѯ


365 ꣨£
ĻΧһЩͶСӣеţеɫȻһ꿪ĻֳԳ̬
ۿʱ仹磬Ҳǰ׵ȣαżֳЩǵëϣǻûأʽ㣬ܾŹˡ
תһᣬνлǵëȫ˳Ͻϵģ߰ʮ飬ǰѡëϣܹٶëϣȥһ飬ǵĴﵽٿ顣
Ӻ֮ǰ˵һʮëǽ⿪ģԣڹû⿪Ĵëϣٶ顣
ڶֵĴߴεһЦֱӣѡпܻǵëϣɨһգڰϣҲͶ˾޴ʽ֤б꣬ӮĻôξҪˡ
⼸ʮëϼĴ󣬷μ˱ϵ˹̹㳡ϣ˿̵˱ǸʱӵĶ࣬ȺȺ˴ӹ棬ë˹ֻǵȴⰵ꿪ʱ䡣
һڣϺվĻǰʽ˵˼仰Ȼ꿪ڿʼ
ǻʱ򣬱Щ谵ĵĻһ±ޱȣúɫ֣һŵʾбëϱţԼ۸ͻԱš
ɲǼ䣬ֳһҵΰ꿪꣬ȡǼ۸λӵ͵ߣһΰı
нëϣĻȻ󣬿һҲֻʾһٿбëϣʾͣʮ룬ٴʾһҳбëϡ
ڰĿ꣬̽ӳһ죬ԹʯҲѯȡëϡ
ˣˡֳͻȻһɱ˻Ťͷȥȴһ̬߿ľеСӣϵĴţģ˷оʱΡ
ǼģһЩͬܵ˸Ⱦҡţ۾գҲգĿĻüͷһĵǣ˶ˣԼͶëôû֡
ӴĻһ˲䣬ֱеһֽϵĹۿţʱƣƽ͵ϣʱ¶Ĩ΢Ц
ͬűӣ۾ĿŴĻĴëϣиʮ飬ںǣשëûеĻôڵȥ¥
϶ˣˡȻĻûһᣬ˷ܵĺһߺһ߻㵸ġ
ЦЦĿˡ
Ŀ飬ָǿʮ׼۵ģҼѾǮѹȥˡٺЦǵģԼƵġ
ǮСѹ˶ȥβɻʵ
ʮ򡭡ָ
βЩεĶͷҲСӳʮ𡣡ǿʮëϣӵѾˣû˻ëȥ˷ѽǮȻǰ⡣
Ҳ±˸ë𣬸οЩǮҵĺ졣εɫԽԽС
ЦҡҡͷǮͲǮˣҿû㣬ֻǾСͦģ֪ϼǮ±ˣнн
ٺһЦȴЩĵʵ϶ëжǮ䣬ʮòȥһЩɡ
ֲ͸ۣô֪жǮ䣬ǾˣСӾ͵ǮɡЦЦ齫ıŴĸ̣Ļĳĸ߼ۡ
˴һᣬԱһֱڿĻĶЦʵСΣ˼飬ʮ顣
ЦЦʮɡȷųǼ۸͵бëϣǰëϵıֶѡЩëϣЩ׼۶ڰϣ͵ģҲڼʮ˵ļһѡʮ׼۵ëϡƿǰ׼͵ëˡ
ܲСΣŸոշ˼ҳͳôˣһҪ͡Щȵ˵ȻŴĻرȦסЩëϣͶļ۸ߣڻûʾء
ε˵ͷİٶǵëϣļ۸ԱҪһЩȻҲųһЩݽɫǿЩë϶бֻ꣬Ҫһٿ飬ʤ;ο˰꣬Ǽٿǵ꣬ѹ׵Ķⰵ꣬ѹϼһݶѡ
Զɽѡëϣ飬ЩϲЩëϿɶǷرѡģԲỳЩëϻ
ЦףأĿȻֱŵĻһҳëϴ󲿷ֶǾʮϣ֮һҳְϵбëϣʱٹ˼˼ȫ˵Ļϡ
·䣬һש䣬ҲֻΪש䣬ʵ̫˾̾ˣëϱֲ׼۰ʮҶ󣬵óͶ۸Ϊһʮ
ʱֱӼʮ򣬿ǵȵͶ굥Ͷʱòģһּһëϵļ۸Ȼ֮ࡣ
ҶѣûֱӼдһľţܹ뵽һι״İשëϣȤ˻Уֻʾǣûκܳߴļһ¼ӵģ²ڣΪʵ̫ˡ
ȵַ˼ҳ󣬷ڿǿëϱţһľţ˿ڱصõëϣڵԼש䣬ֵȻԱȵʮ䣬Ѿܿɹ󣬸ο⻹ǻɫеĶڣƷ䡣
뵽⣬ѾȲҪ⿪ˣѾõĻƽâһֱ̬䡣
ٹ۲һᣬٴ¶ЦݣǿשëϱصõĲëϣҲ˳ĵˣ鲣ȻǶĵ̣Ǹͷȴ󣬱κһ鲣ֶҪöࡣ
ֻƽ޹Ϲëϣﲣ飬鰵꣬һ꣬Ѿ⿪Ĳ֣һǵ̣һạ̊́л̵ǿͷȽСǼֵܹĵġ
ƽ޶ǿʼϣϵĶ䣬Ȼﵽ飬ǼƷɫ̣ʼϣƷ䣬ÿһ˷
ȹ˽һСʱĻϵļ۸Ȼǧ֮ޣЩǱּõëϣеֱӲϵ䣬ﵽǧ򣬸ǺȻ顣
СΣһҳһҳˣע⿴εıļ۸жߣҹƱ϶ǿɵëϡЦѵ
ЦЦͬעۿţҪԼôһϷܹƭȡϼٽǮ
ͬʱĻĵطϼһڴ˽ŵĹۿĻмͶ굥ϵĶŴĻѯţˣɫдǣ̧ͷĻ


366 
ˣˣһ1080ű꣬ɽ۸ڶǧٶʮҵ죬ɣȥ깫̵ıǧ򣬽ֱӷ
һëڣ˭ôƴǮ
ڴĻϳһҳбëϢʱ˵۾ֱĶĻ·ԱԱַԲһĸֳֳһƬ֮С
˵϶סЩ𾪣ëϵļ۸ǸߣȴûгֹһεëϹڵ鷢˵ڵĶڶǧˣֱһ˼顣
һЩȥˣҲ֪1080ëǿһְصɵëϣַǳĺãɻһ飬Ȼһһģëϲ滹ˮɫ
ȻֺãҲܳ˸ߵļ۸񰡣ֱΪ˵õëϣƴˡ
϶˵ëһǲĶڶǧٶʮʯͷģڹɽˣЩǮҪǸңһ꣬һʮ죬첻ĻŮ˯ĻϵһŸʾ֣ʱЩˡ
βЩЦԷǰ۸֪ëϵĶ
ԶɽɻʵСΣëϻ˭ģ᲻ǡ
ǲҲ֪˭ǵӾùˡЦЦϼĻڿȫȥˡ
˴ĿŴĻе漣ûзû˱ǳߵļ۸ëȻ˵ǵˡ
ְ֣ƽ޹̵ıǵġ￴ԼƺǺܺãǳ԰ο
Щڽ磬˷νһδëϣŴǣݺݵȷεĶ⡣
˭룬ëϣһ䶼ûг֣ƵļҪŵӣȥҷƴӺ£ʶѾѹˣëϻ塣
ֻŵΪǷεƭ֣ëϻǣĽһƬƬããľ壬˵һС
ڻصݵ·ϣȻ뵽ǿɵëϣβֻһ˵ëϻ壬ôѵС˵ģϧѾر꣬뷴ڣҲûطȥ
ӿ굽ڣһֱǻ겻ᣬеĲѾﵽ˶㣬ڸ޷ȷëϵ׻ǻǻ壬ֻҪ漣˳Ǹߵļ۸ëϣʧȥëϣϼȻʤ
ڿ漣ûг֣ڶǧٶʮļ۸Ȼ֤һУ죬Ϊ۸еˣڵЩңԼûгߵļ۸
Ǿλʯʦоëʵļ۸ڶңٸߵĻôķվͳɱӣ޷˵λʯʦͶļ۸ֻΧڣڵë޷ܲ׼
ӦȻʻڣڲȫɵëϵڴڼ䣬Ҳ绰ѯʹԼеѣǮǴʲôطģȴ֪λΪ⣬ˡ
Щ꣬ȴǲ뵽Ϊεԭ򣬶ķ
ΣӺҵЩˡ̾˿ε˵
ӺʱҲʮֵңȴЦ˵ְ֣˵һǿҲܽһְëϣȫ͸ƭǣǲëϡ
ëδ⿪֮ǰκ鶼пܷ仰ʲôʱãһְëϣѾ䣬ܿ嵽ʲôûУοһëϣڶľֵãûеĴ󡣡Ӻ΢΢̾˿ˣָûκãҲֻðοĻԼġ
ӺĻղŻûʧı飬ǿһ㣬ٹ¶ŨŨЦݣӺ˵Ķԣ϶ǷСëϣôţҲܰѴǵëϸˣëˣҲûκ飬ǷЩƷ䣬ֲκʧ
ԼЦտģӺ΢΢ҡҡͷԼЩοĻﾹ棬ֻԤϵһ˳𣬷λʤøЩ飬˭нֻǵëϡ
ְ֣˶ٿëϡ룬Ӻʵ
һмõĵӣĿǰ˲жǧ飬Ļҳ̫죬ܻ©ȥѯҲѯһ¾֪ˡ
˶ٿëϡӺ˵ͷȻʵ
˼ٿ飬ǲҲ˶ǧ顣üͷ룬ȻЦ˵Ӻõģǧëòȫ꣬Ǿսʤˡ
ﲻʾ˵ְ֣磬СӾӮǿϼ壬Щ䣬Ϊ˼¶ѣһϣԽ䣬ԽأôϼģϣҲվסţСӲǸѣ˵󻹻޵ȥ¥
˵˵ĻǾ͵ſʧܵһĻǶôľʡһ֮ǰĻҰŷǳ
ԼܵȻǸεģӺǿסӿŭ¿ëļһǸͷαݵľ档
ͬɵëϣҲô׵Լ¾ȥһжΪԴԱţڣ֪ڸĵҲˣȻϵڱͷΣԼΰ
棬Ҫ˭Ϊ棬ӺЦһ¡
ǧëϣȷεľҪ֪࣬Ŀ£ҲΪʤϼ壬ڣҲֻϣԼЩëϵĶʯʦǣһ㣬һ㣬ôǧһǧ飬ϼʤǼ׾ٵ顣

СΣǿëѾ֤ʵϼõġֽ˸绰һƽ͵˵
ε˵ͷû˵ʵ˵۸ҲĹ㣬Ȼڵ֮ҲпܣֻǿܣëϹǿ϶ڸߣȴЩ˵ڵڣǼðⱾķա
ȻõϼΪë϶ʹֶΣȴû뵽ǻƴѪϣҪѪ޹ˡ
һ΢Ϸñ˶ڣһЦԼûаװ׵ݳһѣȫһˡ
СΣǿëĻ𡣡Զɽ̲סʵ
οŴĻϵȫǶ֣΢΢һЦ壬ҲֻһָоѣǲĿ壬ܿ嵽ʲô̶ȣʯʱǾ֪ˡ
Զɽ˵ͷҲѶϴ񣬾Ͳ˵ЩͨˣҲֻϣεĸоǶԵˡ


367 бѯ
еͶܵһЦݵӣβЦʵ磬Цһ˶ٿëϡ
СΣѡʮ飬ּ˲٣չһٿ飬Ҵſһ飬Ӧʮ飬м˵ļǮغϣһỹҪȥṤ¾һ£ѡʮ飬ʮ飬ǺǡЦ˵κ˶ԿϣԷĵЦݡ
ЦЦֲöֻ֣һٿʮ飬нʰٷ֮ʮˣм۸غϵ飬ЩףڶֵĽ£֪Ͽ϶ɺϵ飬οжëϼֵķʽͬͬ۸İ꣬Ҳһϡ顣
ĴĻ棬ԵĿ֣ûеĻ˵۸ûغϣǸǼ˵غϼ۸мˡ
Զɽѡʮëϣ飬Լѡģ÷ε˵ͷڹ̸Ȿˡ
СΣ˶٣㵱ʱͶʱһѵͶ굥Ͷ˲ٰɡƽһЦ漴ʵΪбĶ٣ֱӰ쵽ζľֵʤ˾鵹Ҳˣ£ʧˣӰ쵽νĵ·˵ʹһ겻Ҳǲܡ
磬ղЩˣûע˶ٿëϡͷëܲǣţ˶٣ȷʵ˵Ϊղֻ˿ǿשëˡ
ЩָָΣȴεЦ˳СӣôؼʱҲǷˡ
ûпĻСӦٿëϣȻпҵļ⣬һЩëϣͬʱĻҲӰҵжϣǣٿ顣ȻڷεԱߣһĻ˶һҶЦݵǡ
Щ𺳣磬㡭
ǺǣСӣ㻹֪ɣСҵļͺãôãһЩëϱѾҵԺˡҶЦ˵󣬿ż˾ף۵һЦ˳ƭǵˣëϵĺлԱҾͨġ
δĿҶ磬Ϊëϵ飬ΪһҶ磬ȻǿЦ
Сӣɵ˰֪ȷеϢǾȥѯҲѯһ°ɡŷȻɵףҶЦ˵
Щɻ󣬡ѯңǸʲôõġ
Ц˵СΣ鱦˾ǺЩɢһЩ鱦˾ǹ̵ĴͻëϽ϶࣬ͨĻ޷֪ԶжĲѯҿɹʹãԱţܹ֪Լ˶ٿꡣ
λȻĵ˵ͷôĶȻŴĻɵ۾鿴
Ǽ˻ķֿȺŴ칫صȥѯλá
磬ëϣҪˣʲô·ϣ뵽ʲôȻʵǰȫëϣЩԥΪëϵĴ壬ôԴ״̬еָʱɵëϳǾЩòʧˣȻǸʱ򣬰Ȼر꣬ȻֶͨΣëϡ
ëѾ֪ϼ£ӱ겻ҪˣҲûκΰ취֪ôĺ
ָҪ˵ȴǴһʮĲߣҪͨı굹ҲˣҲǸǾͲûȫѺˣӱԹ̵кܴӰ죬о˵ֱӽֹϼμӽƽ޹̡
˻ͷȥϵϷģʱɫƽ·˵һɵһ㣬ǻеϺͺ壬ȴü˲Щ졣
ûѺ𣬻ϼǧǮںǽֹǲμԺƽ޹̣һ鱦˵ǻԵĴ
붼֪¶˶ڴĽ⿪ӱˣôֳʯԹ֮󣬿֮
ε˵ͷЩϼһ㣬;ҪӱˣοǸ֪ëڲһжֻǲ²ѣ˵ǲ²Ҳһǣӱ꣬޷ʵˡ
СӣͶٶ飬һİʮ飬бʷǳ߰СӾţƽɫûֶӣǰķεļ򣬴Ц˵
ϵĻЩȣղٶ飬֮Уİٶ飬һٶȫЩëϣǵҲڶٿϣϼٿëϣεʤ˵
Сӣʵ㣬ϼǰ˶ǧٿëϣ϶Ȱ껹Ҫ࣬ǺǣСһˡЦݣ˵
ҡͷһЦǰȥϣ㲻üңµĻ֮ǰʱһֱӱͷڹ꣬㲻Զĵ飬ûʤİգǾҪˣҪȥеëϱˡ
棬˭գװ׵ƣϱˣҡСӸҺңɣǡ
Ҷ鱦ĲѯңԬкҶʱŵĿŵԣʾ֣Ԭв˿Цݵ˵磬һһǧһٿëϡ
ǿһְëءҶЩŵʵȻ֪˵ǿëϻ壬ȴǷǳĿãҲͶ˱ꡣ
Ԭҡҡͷ磬ǿë칫̵ıڶǧٶʮĸ߼ۣǾǧļ۸ûʸȥۡ
ʱһĹԱţܽ˵˾仰ԬкҶ費ȫվôʱһߵſڡ
ϡϺá˲ԼͬϴкŵһȺˣǲһͷˮ
ЦЦ˰֣ôֻǽһǵĲѯң˶ٿëϣӦÿ԰ɡ
ϣáҶЦ˵ȴǿ˿ԼŮԵķΣӦǷβѯëϡ
ķΣСӣȥĻԱŸǣǴӡһ嵥
εĿһۣͷ֪ԼĻԱţȴǶһ٣Ԭж˵˵ͷȻԱߣһԱ˵ԼĻԱš
λһİʮëб꣬ҪҪӡһ嵥Ա̬º͵˵
ε˵ͷӡһݰɣлˡ
λˡԱǫѷЦЦȻֻһеӣһŰֽϣİʮëϵıȫӡ˳͵˷ε
ٴαʾлֽĲ鿴ţҶļܼܲסٿëϱ֪ԼԺУͶٶëϵıţڼǵһ
ʱ¶ЦݣԤеҪõö࣬İʮëϣһٶʮǳëϣʣµһʮ飬ȫǻǵëϡ
µһٶëϣֱʧ֮ˣЦЦһٶ飬˹ηֵ֣ϼж٣ɾͲһˣٿëϣڶľֵİǷǳġ
ûЩ꣬ξԼܻ䣬Щëϣڲ֮ء
Ҫǣǿשëϣļֵ޷ģǽķΣҲûа취й㣬ֻΪûм⴫˵еĻƽ䡣


368 ȡë
Сӣ˰ɣ߰ɣǮЩëϲŻģɱӱꡣЦ˵ȴЩģεбʱϼҪߵö࣬ϼ尵˽ǧ࣬Σİٿ飬㷽ǿӮϼ壬ȴô׵飬ǣİٿëȫǣȫиߵ䣬ֻ
ЩУһֱעŷΣĸߵȻ࣬Ҳ˲ٵëϣڿʱСһôЩļʾͺܴ󣬸˵ëϵıֻ֣οҪģεһܺãϣҲܼǸա
ҡͷһЦӱ꣬ⰵëϲһǴëϣл鲣֣ǼֵԹƵĽשëϣֻɵBŻȥӱꡣ
ǣνֽСĵķŽڴȻЦݵſڶȥǮܰһ뵽ǿשëԼͽסЩ
ſڿʱͻȻŤͷ˿ԱߵӣмŰֽдͬëϱţЦʵԬϵӦбëϰɡ
Ԭ㶣æͷǵģʲô𡣡ڷεĶʵЩãԷεῴǵëϲŶԣڰѾر꣬ͶԱˣ޷ȡëϵġ
ڼֽϴµĿ˼ۣб˵ףὫĿƿһſȥһЦ˵ûʲô£Ҳ֪ܹͶٶݱֻ꣬İʮݣⵥϣʮëûĵģףǰ
εĻԬٴ㶣Ȼ˼ϲãľ飬ֻҪܱοϵëϣʮа˾Ŷǣһпϵ䡣
ʮ鿴࣬һǧУܽһٿ飬Ǿллˣʮë϶ǵĻôЩ䣬ʱҶ鱦Ĳˡ
΢Ц˵󣬱뿪˲ѯңȴڸ̾һٶëϣ˰˾ųɣǵëϣȴһٶʧۣ֮벻ԬЩ˾ĵеʮ飬ˣûȥĵ鲣֣ҲԬĵһ飬˵ǵõıﰡ
鰵У̵ֻռǧ飬Ϊǵģȴֻٿ飬Щëϣȫϸѡģ˵ʮëϱȻǣǧëУȫǵ͵䣬ͬϵĴڣֻǵļ۸䲢ѣ˵ȫûмֵ
䣬ԬҲĵ˲٣ڷ˵һϢ˵õëԽ࣬ϼõľͻ٣ʤϣҲ֮ԽԽ
Ҷ翴ЩҵĲѯңԥһ£ȻδкȻĸôԣϾôı䣬Ҳı䲻ҶԼ׵ʵ
ε˵ͷȻûκҶҪˣūԼɡ
ϵĴ£˽˿֮󣬾Ϳվȥëϣһ߽ʮڴȫˣһֱŵ棬һڲʮˣҴطһЩԱǻţֳַǷ
ܹǵĸܣȻĵëϣëϲ֣ȴЩĽשëһëϻᱻ˵
ҪŵʲôʱȥЩεЦЦֻðĿ⿴ϡ
Сӣҿɲߺšһڣ̬˵
ε˵ͷû˵ǸɴŤͷ򽻿ȥŶӾŶӣ˭˭
ȣСӣ߰ղǿЦǵǸԵǧ˲Σ֪ɲԡεĶϸЦһطȻЩε˵
Դӵ֪ӵǧ˲ΣԲ껨ǵˣ껨ǧ˲Σǻʲôζͨ붼Ķܡ
Ҫǧ˲ΰ˵ȫڳһһڣôϣѸˡޱ飬˵ȴ̲סЦ
϶ʱЩСӣˣҡ
ˣ˲ˣ㲻ݾǧ˲εҩǿ󣬾һ̳һˣЩ˷ѡЦ˵ǧ˲ΣǿǾǧ꾫ÿγһ㣬ɫͲסʮɫһѡ
ʱͬеȼģʯ΢˲Σؾ¾̺ĶȲϵģһսһǧ˲һûκεĿɱԣΪǵͬòͬ
죬˾ˣǰ׬ģϽǮȥëϣһʵݳǲμء
ε˵ͷë֮󣬽ϼ֮սʼͬһսģա
˺ţּҲһմ˹⣬ܹͶһٷݱ꣬ʮ˿ëϣëϲ࣬ȴǧҡ
˷ΰѡʮ飬ϵʮ飬һǱַǳõëϣҪͶߵļ۸񣬲ܵõ֡
һ㣬һëϲʮˣڶ˵ڿԽܵķΧڡ
ԶɽëϣҲֱȽͻëϣܹĽǮüЦģ֪ڷЩëϣһ㶼ġ
ɺ޵ľһīīǮҪһǮʱ򣬺޲öҪ޳ˣһľǮ죬һѽϵȥˡ
ܹİʮëϣܹ۸٣ȴ֪ΪЩëϵļ۸񣬸һʱ嶯ȥģȫͷĿļ£ҲΪˡ
Ա֤˹ԱЩëóļ۸һǧ򣬷ЦЦûжپȣΪ֮ڣ֮УٷϼҲύǮΪЩëϵļֵû˱
ǮЩ̾ǳϰԼǧ˲ΣԼ򰵱ǮûУ˵ˡ
ЩУٶëϣһٿǴģٿ鶼ǻǵëϣٿëϣǧƽʮһ飬һЩֲõģ۸Ǻܵͣһ飬ЩֺõģʮѾǱˡ
ƽ޹̵ëСҪǿϲ٣ٶëϣǧ򣬰İٶëϣһǧ
ˣǵҲ࣬ȴȲϰ꣬궥ıȴǱ̫ˡ
ĴǣĴǣʱ̫ˣֻֻҪиߵ䣬϶ǴǣΪЩȼ䣬ֻȭͷСʱҲܱëϵǮҪࡣ
μ˸һȡëϵĵطϽܣÿԱµëϣἯзһڽǮȡʱҪһĽк˶ԣȻܷš
ȡëϵĵطȻڰڴԽʱǲԶͻȻһҵı˲ͣ½ŲǱȥ


369 սʼ
ֻǸһɫмŴǣǵϣƺ֤ʲôߵһЩˣ꿪궼ˣֱķȥ
۾ǱȥƺܶһУôҵıֳޱȷģԿ϶ǲ֣벻ԼɨҲܹѵǽյëϣҪȻв֣ӲԼ۾
ֽһ绰Ȼɫ΢΢һƽ͵˵СΣǱ߽ʯգһ鲣ֵ̣ͷҪһЩ
Сӣĵڶ㷢ˣϽС汬㶨ǡһֱעŷεȻ֪պͷսƺŵ飬ڿƺս˲ֵ̣Ϻ˷һ㣬ֻĶԷ˵
ֵ̣ǺǣȥëϰɡЦЦƽ˵ȴЩȣԼջţǿԼɨܽ鲣ֵֶ䡣
ԼʱҲö鿴ԴϼԣôǿĶ֣ȴûаȤˡ
ֻǲ̶ֵգ㻹ܶ࣬űڷһۣȻŤͷŰȥ
΢΢һЦȻСû˵ʲôǴСƽĿϾͿԵ֪ţ̶ֵŷǱֱıӰЦЦкԱߵ˸ȥ
뽻һ޶ȡëϵĵطҲַǷÿȡëϵˣɷƺһ̽ʯʱǾͻһ㣬ͺ齱ʱһԼУ򿪽ȯһοûС
ں˶귽εϺһëϱ˶Ŵ϶ĵ綯棬רΪë϶׼ġ
ʮ˿ëϣҲŽһԶɽǼëϴ˳糵ǿëϺֱӱ˻ǽһֱزƺ¿ˡ
ο˿ЩΣҪ˭ȥëϣûùӳԣСԺ˻飬˺ӣҲڱëϱôСġ
ϣڹԱëʱεעȫë档ʱһԱóǿשëʱޱȵĽţű˲עʱ鿴һ£Ȼǻƽ䣬˿
ѧһڻ˼һ£ȴǷڻĿ̫ˣұһשҪ
룬שëϸ˼ëϣıعȴԳһЦԼбרΪë϶
ëȫڳϺ󣬷ЩɻʵϣҺϼʯҪֿУ𡣡
ǺǣСΣȥԱߵĿĻ㳡Ѿ׼ϰ̨ʯμӹ̵Ķʯǲμӣë˵ǵĹѾǶڶʯ˵˵ƽ޹̣ŸոտʼСΣ֪ƽ޹ʵĵطʲôЦʵ
ϻ˵ĶˣܲףϣʵӦþǽʯɣǽʯʱҵգ𺳵ġ
Сӣ˵ĶԣʵĲǶթëϣ˷һãһĽʯ
Ц˵Ȼķεļ򣬡ƽ޹̹оϼĶľṩһٶ̨ʯУָϼʮ̨ԱǽеëϿٵĽ
ҹ̵Ľʱ䣬һֱڵǶľֽ֣Ȼڹëǲܵˣë̯ڽӦûȫʣµģֻǵĽʯˣߣȥ㳡Ͽ֪ϰ̨ʯ뻮һжô˼ˡ
˵ţϴ򰵱ſȥȻвϵĶʯë󣬷μ˸ȥǵ綯ϳǣǰš
ߵſʱͬڻţʱһɫ΢΢һ䣬ϱһս⣬Ρ
Ա˺Լ֣ͣסŲЩŤͷȥȴ¶˵ЦݣգҲ찵ë𡣡
ȻΣǸһ鲣ֵ̣Ѿƽֳ֣ʤʱ̡ŷΣص˵
εһЦգҾôС֪Ĳֵ̱Ҫܶ࣬ԣڲƽ֣˭ֵߣô칫̵𡣡
ͫһȻЦܹҵĶ֣ղֻ̽㣬һȡ칫̵
ǺǣǾͽʯϼˡЦЦÿպһԱһëϣëϼΪ졣
ıţεҡҡͷȴǰĿ鲣еһ飬鱻Լõģһ鱻ҶϵԬеõˣһ벻ȴϼǶǧ鰵һ鲣ֶûţ֪᲻ƵĿ޳
գǿë϶ǮġЦʵ
΢΢ͷһȻŵ˵ǧһܹ϶һߴ䡣
ȷܳߴ䡣ЦЦëϱֿ˵ŵļ飬׼۾Ѿﵽǿ鲣ǳɫ䣬ȻɫЩǳͷЩСȫ׬ϲǮġ
ЦЦȴûкڣϣöԶᱻκһȫӵУҪϵĲֶԼУôԼĿҲ̫˵㣬οһֱĶС׬ôƴһëϣȴЩȤ
˵仰ξ͸һ˳ȥں浭һЦȻ϶ſĻ㳡ȥ
һ·ߵʱһЩë̯ӣڽŵʰţеĵطѾÿտյƺ׼ʰؼˣһߣһ߻˳ѡδ̯ëϣĻ갵ˣĵŸӵʮ㡣
ʱˣëϣУξһڿǰĥǹɵļëϣľʲôá
ëϰĥǹҲⰡڹ㳡ϵ㣬ʧܵİȫҡЦ˵
̧ͷһЦӦÿǣһְëϣҪ嵽¥ɱǡȻˣȻҪһ˿ϣ
֪ϼëжٻǣٻ壬ֻǾԼŬŬսʤϼ塣
һȻֺĿ˿ΣﳤȥЦЦƺѾʧһ㡣
΢΢һЦСӣ̬֣ûΪԼκεԴ󣬷ڲѡëϣ̿ڵĻҾѹһǧ飬Ӯ
һǧϣ̫ˡһЦվ˼ëϣ϶УǰȥʮӺ˿Ļʽ͹õĹ㳡
ʱ㳡ϣһŵĽʯ˲ЩһЩʯϣеѾëϣʼʯ
ֳȹ̿ĻʽҪֺܶ࣬ÿ̨ʯԱ߶ΧˣͷܶӣʱһǵΧ׷ΧڵȺ·һģ嵽һΣ˸оѪڡ
⣬㳡ǰжŽʯǿŵģԱվ˲ʮƷĹԱǣڹ㳡ܣʮǹʵװʿڲϵѲţԷֹ¼ķ


370 Ծӿһ
ָһŵĽʯСӣûУΪϼľõĽʯܹʮ̨ȥ⣬һ鲻ëϲʮӾͿԽҪǿϣòһӣҹţϼǧëϣƻûõʱࡣ
һЦëϵҲˣȥ֪䣬˵һëϽСʱҲһƽ޹̣ƽ޹̵ĽʯᣬҲҪӳҡ
СӣЩϵĹԱÿ̨ʯԱ߶վһֹ͵ˣͬʱΪ˱֤ľֵĹƽһЩʯݵǰලֵСӣҲŰ㣬ǣϼҪˣСǾܵġϵ˵
ϵĻ¶м֮ɫϣлˡ
ٺ٣СӣԼˣлʲôֻҪ˲εһоokˣһ׼ʯɣӮҺͳϼһһ֧㡣ϰ뿪ЦƵ˵
ο˿ϣ˵ͷϸղЩЦΪ滺Լ񾭶ѣȴ뵽Լģûκνţеֻƽ꽫Ҫˣƽǰࡣ
ҪñһĶϼ峹״ܡ

ܸܲǷûеëϱţ֪μ۸ˡҶæͷĹҶԥһ£Ȼ˵
Ҷƽһۣû˵ԼŮҶЩΡ
ԱߵԬмæ˵С磬ᣬҲ֪һǧëϣ󲿷ֻΪ˶ڻֻҪһҪ⿪ģֻҪЩܻǵëҳص
Ҷ˵ͷ֪ˣǵһᡣ˵ţֻδ˸绰κ˼ɵۿеëϱţǶΣʹΡ
δʱ˵ŻŽʯ飬Ҷĵ绰˹ڵ绰Ҷ˵飬ȴĴ𸴡
磬ڰѾ֪ЩҲûʲôӰ죬ɡЦ˵ȴ˵´棬С¶ѯԼɼԼҶ֮໥ġ
ѯ˷ڼҪʼëʱɫ΢΢һȻڵ绰λã߷ԼԺ󵽡
Ҷϵ绰ҶԼٶȣǼʮ鷽δеëԲȦס֮󣬸Ҷ裬ԼȥνëϵȻ첽߳˲ѯҡ
ѯҶԬһۣεĿЦһ£ţǿٵĽʰһ£ǰȥ㳡ۿʯϼ֮Ķľ֣νǰδУˣԻź
ּˣ죬ǵĶľֲŸոտʼѡë𣬲һǧ𣬺ٺ٣ôǵëϻûн꣬ľֽѾˡȻ㳡Ǳߣ䳰ȷ˹ӺԼϼĹԱ֧Աﵽʮˡ
ǵһӵĴϳѡ갵꣬ǧëϣעĿľǿһְɵëϣް԰ֳ˲ЩѪڣǿڶǧı
ĽУֺ˹˿ǰʮ̨ʯֿ˿߼һʮˣЦЦÿʮ̨ʯҿƺʮ˶ղ밡Ҫҽ㼸ô
εһЦԭϼص㣬ǰĥƤӣĥƤӾʤϾûʧˣЩʧעģǰƤĥá
Ա߶ʱһЦЩеǩ¶ľʱԱΧۣȻ֪ϼһȺˣûУǰռˣ˼ҷҲǳصģⲻԱ˰ɣ粻ͿԿóơ
϶ЩһʶЩ˾ͺһȺûСֵܵĴܹܼŮһûǹܣûŰܲռСˣŮȨ˰ɣ̫˵ˡۿԼֵܱܵ˳ЦԸ͵ס
Աλ˶ʱˣСˣ̫Цˡ
ôϸʶ𡣡ԱһλЩȵʵ
ٺ٣Ǹƽ޶ʯ̣ʳëϵȤСӣ֪˰ɡЦ˵Сӣ˵ͽסЦöۡ
ŻȻëϲɣȻëϵ¼ڶʯȦѾˡ
ĻΧһЦһС˵ĻôôĸЦƫƫֱ⡣
СӣĻʱŭ˵ԼȺûǹܡ
ȻЩŭǿֳһƬҵĳ棬εĻ˻֣ˣ˵ˣսϼʱ˭ʧߣڿԿʼ˰ɡķǳƣÿԼЦʱȴܲռκαˡ
ƽһ仰ܰ׼ԾõĳЦԭ·أԼЩⲻ˵Ľ֡
ǵĶľ֣ѡëʱѾʼεһЦȻ󻺻ʯȥ
ĶƽһЦԼëϽϱܣȻԶɽһ飬淽ζȥ
ĻȭͷԼë֣صĽϣȻһͷģ˷ߣģϺ޲ëֱ
ЦЦʵһ˽ëϾˡ
϶Сӣһ֪˼īˣҪȻһˣһ˽⣬һǧ鲻۳˸ɲŹ֣Ͻ꣬һǿǮ¹ءεĶͷԷ˵
ƵҡҡͷһС˵һǧ׳Σû뵽Сӿˣðɣһһ̨ʯʼʯлˡ
ƽһЦ˵ͷû˵վԱߵĽʯϣԶɽЦķεļ򣬡СΣһûôëϣλᣬһҪлء
һжô֪ѣʧܣҲ޺СӴԱϳһëϣЦ˵϶ҼУԱ߸ְɡ
ĻЦЦСҲ֪ļаʱ˿̣ȻǿΪ֮ʱˣκһ䣬пӰ쵽ľֵĽ
СʲôʱˡЦ˵
Ǳȵβͣ϶Сӻ˵㣬ûԣȻүǣҪȥ￴
ˣ֪ˣȻҴ֣˷˲𡣡˵ţδǿëϣȻ÷Ŵ󾵿˿滮˼ߣ漴ӸëϣȥʯɣסÿνʯʱҰ㻭ߣòעģңϣһ䣬ֳɼ䣬ֵкܴ𡣡
˵ͷ϶֪ˣҾģҪлһ䣬ԺҲʯˡ
ûôأһڶľû̫Ӱ죬ҪСĽЦ˵˻֡
ƨƨߵëϣ˷ߵһ̨ʯϣεұߣǶ֣ԱߣԶɽ


371 Ծӿ
ʱϳѾȫŵ˷ߣԱվڽʯΧغάԷֹΪëϴǣֳĻҡ
ЦЦȻʵı˭ףܴСӵĻԣСӻСĵģǽֵţ˰
ߣϳװëϣСĶУëϣ㳡;УҲѾ˹İٶ飬ٶ飬ʵһʮѾ⿪Щ䣬ڻڼĴţ͵ëȫȻֵ
ϳУϸѰţĲëϣͽשëϣһ鲣ַһëϣκεʧ
ëϺȴŵһ紵ζǳϤЦ̧ͷ磬ˣôúϢһᣬҾˡ
СӣѼˣôҡҶһëϣƺ׼ȥҸʯ
һʱЩŵס磬ôҲҪʯɣ㻹ԱҰɣʯǼء
СӣһҪʯϼô޳ܣΪ˴ǣұҪԼһˣҿ鱦ңڽʯɱˡҶᶨŷΡ
һЦðɣ磬ǾͿ˭ÿ죬λø磬ȥǱߡ
Ȼ˶ûԵļһ죬ԹĻԱߵĽʯ
СѣƺңͷȻһˣǽ⼸ëϣûģԸҰæ𡣡ڷ׼ʯʱʦˬʵԣԬкҶЦݵ
ЦЦʦôܲأרΪλء
ʦ˵ͷЦݵĳԬض˴кȻߵĽʯϡ
Σ϶ԼѪڵҪȥʯˣϧҪվǰ棬ִ֡
ϼǱߣʮ̨ʯվģ뷽γĶԱȣʮˣͷףһǾþʯĸ֣ﲻֻˣʦԶɽֻ꣬һЩ˿÷εˣЩģϺ׼̶ϣͲϼ岻ֹ㰡
϶˵ƾսʤϼ𡣡̲סСʵ
ƽ͵˵СӣʱƾҪǹҵ̫ǿʲôġ
Ͽ˫׼ϣ͵һˣǰϼĶľ֣ʽʼ
ϣȽëϣϼû꣬ǽ䣬˵ѾսʤءЦݵʵ
ƽһЦÿһ䣬ǵĹԱϱţר͵ǰϯ̨ʮλʯЭίֵȻϯ̨Ա߿ճĳ棬鳡أʮװʿ24Сʱأ֤İȫȻģԼȫ̸档
һнëϣôļֵͻ漴ó˭ļֵߣ˭ļֵͣȻһ۾֪û˵Ǹˡ΢Ц˵
ϯ̨ʮˣʯ֮ˣ˵ͷ˵һ죬Ҳܽʮί˵οϼ壬Ҳ׾ٵĶйۣԣ棬Ų˸ˣֶΡ
ЦЦΪľֵĹƽνʹзԼɲܹһƬ⡣
ôڣʼʯ
ϣȵһ¡Ȼֳһƽƽ֮УһţȻһ˻ա
ߵǰЦָһѵë˵ΣҵĶľҪһëôЩԼΪʲôȫ̵ë϶ˡ
εһЦգѣѡëϣǾĿëһʤ˵ţδԱϳУóĿëϣǲ֣ǴǱ֣ǿש䣬С
ԼĿëϣǲ֣̫עˣοֻ˭ֵߣǽש䣬Ȼᵱʲá
ɫ΢΢һ벻׼ĿëϣԼԤĻҪ٣ѵôţĿëУĳһսʤԼ̵ֵ䣬ԽսԽǿЦһãΣҾóĿëϺġ
ǺǣҪһˣҪȰϼ˵ĿëϣҪȵٽ⿪Ц˵
յ˵ͷٴδЦһ£÷ϼٶԻңҵķҪذлôңҵ㣬ȥĿëϣķһ飬Ȼپһʤ
˵ţ뿪ֳһᣬһƽ˻żԱżëϣͬдСĿë뷽ѡķһЩֱת뿪ƺЩë϶ܲˡ
εЦЦСӣʲô£ôţǣЦŶʹʹɫ
ϷԸ˼Աϯ̨ǰɼʿܣǸư쾹Ȼ˸ҴĻǷСӸ飬Ŀëлһǰש̫˵ɡ
˫ʯʽʼΡѧˣǰ˶٣ֱû˴ϺżĻ
ϼʮ˵ĶɲǼæµʮڽëϣʮվʯм䣬Žʯϵ˵ëϣŽӹΣһ䣬ǽм¼գԷֹκķ
￴ԼףЩŵʵְ֣ɵëϣʲôʱ⣬˵һ¾ⷽʧȥġ
ëϣҲٽ⣬ҪСҲܸ˺һְëϣ³֮һı䣬ͷĪʱǱȫռ꣬һҪսʤΣȫȫĴܣûվ˿һְɵëϣЦЦ
ʱ˴Ĵָϰ֣üı
ǵģӺ΢΢̾˿ϣ⣬ʱҪɴ޲Ŷԣŵģǵë״
ˣ֮ǰ䣬ȥЩίŰɣҵŶӺ˵
ϼʮ̨ʯϣʱǣ˵ֳ˶Ϊ֮𺳣Ǽʮ̨ʯһ鿪Σʵ̫׳ˡ
˿Ǳߣ˺ģ˲ҡҡͷǲ࣬Ĳ࣬˼ţСţԱ߿Ϸȴ˴һˡ
٣ëҲ٣ⷽսʤӴ鱦𣬴󲿷жüĿ֮ˣȴǳɻ
ԱߵˣﶼëϣƽһЦȻϳóһëϣڽʯ棬ʼϼһʤʱ̡
ˣ֣ܽˡ
ĽʯϣǱ֡
Ҳˡ
ϼǱߣʱһǵĻǱ߱ͺֵգȾĸ˷
Աߵϣһ̣һĴǣޱȵĳ죬Σǿʼһˣ޷սʤ壬͵ʧܵĽ佻ǰɡ
̾˿κϼëϻ󣬶ӵмʮʯʦģһ鱦ļ壬ôսʤģɵĵΡ
ԳЦЦԼûзأСӶģԼײĸʲôΣʧܣŷһܳܵ𣬸οǰʤΪʱ硣
ЦЦ˿ûΪǱߵĴκεĶݣǰëϣղѾ˷Ŵ󾵿һ飬ʱʲôط䣬κ˶


372 Ծӿ
Ȼ͸ëȫǷβûдһ㣬ΪЩֵߣҪǣÿһ䣬ǵ͵䣬ҲǴȻ壬ᾡܵĽĽ˼һ档
һǧëϣ˽һʮ飬滹жٶڳëϣ壬ҲСǣ߰ٶëϣÿһǷöϸӹ̼ëѡġ
˵ԴǵñĿɿڴÿǣǿ϶ġ
ëỮߣȻ֪ëϵ״ӡֻʱģ滮һõߣʯŻӵķһЩ
ʱʦͶּˣڹۿëϣоµȽϺʣôǣҪȫ֤
ߺ󣬷ο˽ʯƬëϵͨУһ̶ЩʯҶУȴһ֣⶯ֹͻǵǰ
ģһŨŨڴڴţëп󣬻һɫʡ
̵иëϱķֳ룬пëϣԱߵ˻һΧ˹ҪһгëǻǣǻǣϾϼѾһĿź졣
ԱһԱĵĵһˮЦл֮󣬵ëпϡ
˷׷ʯ̽ͷһۣ˵¶˼֮ɫֻ̣Сӣˣ˰
ëпϣһĨŨ޵ɫͬոշѿ֦Ҷһ㣬ڳ˶ܵһŨŨĴ⡣
Сӣ֪ëԸһ򡭡һƺ״̲ס˵
Աһλȴ̲סˣƨС˶ԶģЩ䶼ҪмֵģҪ䣬Ӯϼô졣
ԭСֵܾǷΣ˼СֵܼͣҲϼɣȡǡ˻ȻЩȵ˵
һЦλҪЩ䣬ȵǵĽɣҽܹʤôд󲿷ֵ䣬һص˾ȫȨʱλģǰ
СֵǴֱʰҪϼʤˣЩһ㶼óͳȣһַ֧Сֵܣһʤ
Сֵܣܲ͸¶˾ƣԤƱЦ˵
νëŲŲطȻһٴȥֻ˵Ǽ¿˾ڸģȵ֮ɡ
һȥȻŨŨɫһ֮
ˣˡȻԱߵĽʯϴһǵٴ˵ע
̧ͷȥҶ磬ҲˣҶʯԱҪãѵ
϶ҽˣ˵ҽ˱Ẉֲ̂ҿ䣬ͺŴױ̵ҶסһӣҪ֪ʯͷʵҧһڳڷ̧ͷۿ֮ʱ˹Ļͬô˿ЦãȴС
ĻκԱߵҶһۣ¶Ц֮ɫ뷽һļҶҲ֪ʮļһʵĺӦ˵˿ĽǶȲһ
ҡҡͷԼߣȻʯҪöˣߵǰ˿䣬öʲôֱӹۿͬ˵һ̵ҶסŴһ㣬ǲ̰ɫڰװ׵Ŵˮĳ£ޣȻɣһһ㡣
ʱŴ־Ǳ߼ˮҪö࣬ЦЦ˵Ҹ˵ģȲʯԵ֮У֪û
϶İһ䣬Ľظ֤
ļЦЦ£ҷġȻת˵˼֣ĸƨ
϶˵ʲôܼ˷ε
Ŷû£û£ֻ˵Сӽĺܲʯɣǿ黹ûء˿ûлңЦݵİ˰֣ȻתصĽʯǰ˵ʯĻǲ밴ߣгˣȻ̫СӱϾֻǸֶѣʯѾܲˡ
οʯëϣȻ˱֣䣬Уÿһ䶼ԼÿḶ́
ûһᣬʦëҲ˿ȲʯȻûзɫֱӰĹһٲʯӯӯ¶˳һŴ֣̫˰ɣ˰
ʦһƵϣ¶˿ĵЦݣǵëϲ٣һһͽֳɫϵ䣬ȴûֹΣЦЦ淽νëϣˬ졣
ĿƽͣһЦֱëһëϻδȫֿѾɫЦЦ˵Ẉִ̂ӡ
ֽһŴ֡Ա߼̨ʯϵ˲ЩԾϵƵĳְϼ壬ڲŽһ鴦ϵıֻ֣֣֣ܽеȣƫһ䣬㲻ϵ䡣
ʱϼǱߣ̨߰ʯϵëϣ䣬һ嵽ףеɫûг֣ⲻЩղһƬõƣڿȴһƬ
ԼôסӺҡҡͷп壬Ƕʯûһ䣬ܹϵǣֽ׶ǿķҲ
ʮľſ壬ʮëУ߰˿ǵģѾܲˣëбֺõģȻЩë϶ǹ˾Ķʯʦģܻʧ󣬸οʯǲȷ飬ӦǸʯʦָŭ
룬ӺǰȰ˻Ȼ˫ѹЦ˵λͽ⣬мǧëܣ弸飬㲻ʲôǱȻ䣬ȡζľֵʤӮ˷ε䣬ʱһǽ
ӺĻԴЩԹĶʯʦǣв࣬׷ӺʾлȻͶ뵽ȻĽʯС
ְ֣ղŸں㳪˸лӺĳ棬ķǳļʡ
ҲЩԹӺɫǵӺתͷһƣʱԹȫôţԼĶӣΪԼ룬һ̣ƽе˼װףλõģ޲ڼﹴĶǳģݰôԵ䶼


373 Ծӿģ
û²ҪЩĻûʲôãпնѧѧôΪ˴£ô˾̾˿۰Сӣв￪ѣϾСԺ󳤴Щ¾ˡ
װһԹԵӣ˵ͷȴǶӺĺޣһЩ
ԶɽĽʯϣһëϣһᣬصȲ˲ȻڱԵλһûзɫֺĵĹ۲һëпڣȻλüһһȥȴͬûκɫ֣ˣˡ
ԶɽĿпڣ޷Լ˵ʵԱԼͬ飬һˣΨԼȴпˣëϿ飬״·һĴ壬һ޵ݵĸо
ǱߵĴ̧ͷԶɽϵҡͷЦЦëϿڶֻʦϣõģԶɽԸ֪ģԸأԥûʧģԼ⼸˶ˣˣľԺܻҡ
Ƕʯβһֻǲëϣκ˶ỳ⣬˵ǿҲܴﵽëⲿʯƤ
Χ˫۾ֿ˿һëϵʯͷĩЦЦĴһڣʱһƬɫǰٷԶɽǱ߿һۣǻɫз·𲻴һ㣬һ̣˸ʯϵëϣһŲͬɫĹâ
͸Ⱥ϶ԶɽǱ΢΢һζʱ¶Цݣ壬ʶҺܾˣ֪ҵԸ𡣡
ڴеԶɽ䲻ĻͷˮСΣԲҽˡ
ҵԸʲô˵ûĻֻǵ˵
ԶɽһĻĻڷεļ䣬һƬΣɵһ仰СΣԸ֪ʧܣҲһֱŬ󣬼ʧˣԼŬˡ
ˣ壬жôëϣѾзִˣʯɣǵʤԶëһֱ壬ҲҪ⵽󡣡˵Ȼٴһ
Զɽ˵ͷ˿еëϣЩĿ⣬ʱޱȵļᶨóһ飬š
ֿԶɽ·һƵģЦС˵ĻȻôиȾߣÿ˶ѧ˲ٵĶϣһּ֣𺳵ġ
ҶʯԱΧ۵˺ܶ࣬д󲿷ȴˣŮ鱦ǵǼŮʯûʶأοŮʯÿһôӯ˲ЩĿĸܡ
ҶЩΧߵĿ⣬ӶԹԵĽʯͷİиһëϱֳ룬һˮȥ¶˾ϲ֮ɫ
Ŵ֣һŴ֣ǣǰһӿ¶Ŵװ䣬ʱҲ˲ȥŮĺš
һֵĽʯѾҪᣬ˾ȵǣϼʮëУ˰˿䣬ߣȴǽ䣬Ͽϼռ˱ˡ
ǽʮëϣһ֣֣ܽ黨֣˿䣬ֻһܳƵǸߵ䣬ģ󲿷ֶеȵ䡣
ëϣ䣬ȴȫǸߵ䣬˵ȫȫĴǵˡ
ӺĻ㱨Щţ䣬ֵԹˣʱ˿̣ƺЩӺĻûֳˣ֪Ŀ¡
Ȼʱһǰ㱨Ӻɫ΢΢һ䣬˵ͷȻվصߣû˵
Ӻղ˵ʲôɫ仯һ£Ұɡ֪ԼӣԼģԼܹܵס
Ӻ֮£ֻ˵˾䣬ְ֣ǱߣղǽëаëУһԼȭͷСİ׵䡣
ߵ䣬Ǻǣ׵ǿҲǸߵ䰡䣬ȫĴˡЩε˵
Ӻɫƽ˵ְ֣϶Ƿѡõëϣѹǵƣĵ
Ӻֻ֪Ǹտʼûеģֻڵģôߵ䣬᲻Ŀ߽ʯʦǣӿٶȣ⽫ǧëϣսʤһˣ׾١һ֮ǰĵģŵ˵
ֳѷŵǧëϣǿģͲЩëн䣬ѹһʱơ
Զɽ׵࣬¶ŨŨЦݣŸмοһۣǷΣ֮£ԻëϣǷνӺڰ֮УëϿ嵽ףҲ£ֻΪĲ֧
ЦЦڸղһ֮£Ҳû뵽ڿëһ׵䣬׵Ŵִͬǰװ׵ĵӣɫ̷ֻŴ֣һִŴϹëϣϸ壬ʱҲ͸ȽϺõӣǳϲ
׵صǵװѩΪ͸״ѩ֮ϣɫӵۣˮͺǴһ㣬Ҳй֣˵ǽŴֵһָߵ䡣
ôëϣѡʱֻǿ״˼ˮͼֵرõģļԺʣģֻѡ󣬷Ž˳
һǣ˵ʹȻЦЦǣĶʯŸ˼ŸӵĴ̼ġ
˼ֲ˼ʯëеıֻ̣Ȼȫ˳Ĺֵĳ¿ԴﵽϣǵëϺʮëϡ
ȫ̼ëУֺ٣ͬˣԣÿһֱëϣܼǵסʯʯһϲҳ
θ̾ЦЦȻ佻ԱߵĹԱԱ˱źӵߵһŵд֤Ȼϯֵ̨
ȻԱ߿ţȴżڽţ˵˾ĹԱҲţȫϿ䡣
ּ˵ͬˣȻڲëϣ˵ʵ̫ˣҪ׽һᡣ
ȴ֪СԼѣ˵ôûʵɣ˿һ㡣
ϯ̨ʮλʯרңʯЭĻԱͬԼҵеĿŹ꣬еڴ˾ʯеʯܸߵĵʦ
Щʯˣ֪ѾãȻỳһ㡣
Щʯרǣĸߵ䣬ǾʯǣҲЩ𺳣Ҳƽ޹̣Сʯ̣Щߵһ飬𼫴ĺ䶯


374 Ծӿ壩
ʮλʯרҽߵһϰ棬Ĺ۲ÿһɫʺˮڱǩϿЩߵ䣬ȫǶľһģЩרҵϲЩݡ
ϯ̨ϣĿԶߵзεһߣڽʯڴӿʼڵʱ䣬һëȻ㹻޷ѵտʼĵһֽʯУǱëϣͽ𾪵
ѯ˵ĹԱ¶֮ɫȻһŴ仹ڽţǵһηŵʯϵëϣȫˣϼʮëϣŽһ֣רǸеЩ˼顣
ϸĿ䣬бǩעЩʯרһűϣдźԼļ۸ÿһȫ۸񽫱ͳܺϣȥ߼ۺͼۺƽЧ۸
ڼǿȼߵıֻʱʮλרÿ˶ԥһᣬȻһһ£дԼĹļ۸
տʼǻЩԹһľ֣ͷôƣǶ˹ǲ֪ҪǻһЩͨʯרң¶ѵһı䣬۶
ľЩŨŨڴտʼôߵ䣬ô˫ǧëϣ𾪵䡣
ǿ͹֮󣬷αһëϣûöۿƾԼģļ䣬ëĻߣȻֱһë˿
һȴûн䣬ֲ˼£¶⣬һЦ´νʯӦƫһ㣬֪䣬εصӹۿëû䣬ëĻôΡ
ֻһΣëϺȹۿëϺжëϷһźٷۿȻԼĲ㣬ǿҲܱȵ϶ֱ۵͸ӣڿٽš
ΪЩļֵҪΪһΣܹʤνëϣ˼һĳ̶ȡ
ʱڽǿԴıẈֲ̂Լ֮Ϊëϣִϳһ䣬ǰʼ÷λߡ
÷ŴһȴЦЦСһëϰëһŴ䣬ɫ֮ղŶֽĻҪޡ
ỮߣСĵ⣬һۣһĻתȥ㲻˵ҲСĵ㣬ЩɶŮȻҪᣬᡣ
ǱӵĿ⣬εĿЦһ£ļһʵŭ
ĽʯУп壬ÿ˻϶һ飬ǷθղŶԶɽ˵ĻǶһڿëϣû̫ĸһ飬Ͷ뵽ӼҵĽʯС
ÿһ˶˾ĽʯԼֵµëϣһⰻȻ䣬ĵĳɾ͸Ա
ϼǱߣȷҪֶˣʮ̨ʯͣתһһƬǣһһƬ壬ֳȺŴǵϵƶԼλá
Ǳ߲ϴĴϲ¶ŨŨϲãղëһǣСӵѡ
ǿˣҲÿǡ
ϼȻҲǿö࣬ǵ٣ǽȴǱȷҪö࣬ͬǵëϣҲǷεļֹҪǣѹ׵ıһְëϣӲϿܽ䡣
ֻ֮һ䣬ôаֵ䣬Կ˶Ϊ֮𺳺ͷ񣬰֣ǿٹﰡȷһٹı䣬ӵľ޴
Զ˫пǣֳȺҲëϵþȫйԼеϲûźǼҴ̼գúһЩʯĶʯҶͣ˽ʯĶëۿľ֡
ëϷʲôʱⶼһҪǴǧѷĶľ֣ǿ»صұƽ޹ϵľ˶ľ֣Լȴһ㶼֪ǲ˶Ѽˣʸһʯ
ЦŽԼ佻˹ԱѾĵ䣬һ֣ܽʣµĶ飬ȫǸߵ䣬ͬϲʯĸоڷεǿҲһȷʶ
ԶɽȻëϣһ㶼ûзëϽ⵽Ȼܿ컻һëϡ
ʦķǳˬֽʯҪģеһ佻Աŷο˿ǸпʱԼȻЩм֪Լô֪
ҶߣΧȻģŮʯһһܿңر¶棬Ŵİ𪣬һЩ˲ЩĶˣΪʺϵġ
ŸոпֳëϣҶһˮǶ˶˹ۿëڲִ̣ˡȻһ·ߣŽʯһǼеΧ߶ˣʯ͸ɫǲٴ˷֮С֣ˡ
ڿëǵɫʱҶϵľһȴûжٵ𾪣ϾڷԱߣ˱ֵĳ֣˿ΣƣճһССȭͷСӣһʤЩ쵰군
θոսһܽëϣ׼һëʱСӽǿŴˣ仹ŷҫһ¡
Ȼ϶϶￿εǿëĿ˿÷ޱȵĽţڿСӺ񿴲ۣһëʱ˿
ӹëϣŷŴ󾵹۲һ£׼ߣǿ֮ȴ̧ͷʹһֱЩ˼½ǣ϶㿴ʲô˼Ǵ̨ɽġǴӶϱɽġ
㲻ȥԵ÷ܱĳȥɣҸղֻǾСΪʲôôãëҲֺõġŭһۣȻε˵һëϣͬһ䡣
˶飬Сӽ飬Ȼÿ鶼ǣжٶëϣҶˣβɵİ̾Сӵĺá
϶ҵİãһֱղһղصĹ棬ҵǿеĲƬһָ£¶һִƬ֣еӢš
βɸһţģĽʯȥٺһЦ˲ϵĿˮȻʯɱȥ
عͷεЦЦһɧ˼㣬ҡҡͷȻĿԼԵ϶һëϣһȴǿµëϣ룬ٺЦЦ


375 Ծӿ
ëϣ鲣ëеһ飬նԶģһߣղűõʱʵЩš
ڿëϣһݣȽ⿪˵Ȼƾ鲣ָСӵģֲܶһˣûˡ
ὫëϷڽʯ棬Ȼ󿪶Աһⲣ䣬аʧ
һԵˣǲϸ̾ŷθոպϷֵĳ棬ϼǿѹ£ǻĴݣ·ûһĵģƾƽȻ߹֪ٱˡ
һ¶İɫ棬˲ɵЩʧм̲ס̾Ϣ˵ˣ˶ڹڴţΪǰС漣̫ˣղŽʯһЩ嵽ǵëϣҲн䡣
ȻҲһЩĴ壬Ƕһ㣬ëûн⵽󣬽ƾһ޷жëǿ廹ǡ
οʼʯеλã벣żֵĺʯ㣬£ӣʯƤֻʣһ㣬ʱոһ£һ˺ۼĿһĨɫ͵Ĵ󺰵Сӣͣ£̡̣
ϸĿ˿ëϳֵĨɫޱȵļִ֣̣СӴˣˡ
һ֣Χ˲ǷԼ֮ǰۿëϣһѷ߶ǷǳѵһĶ䣬һЩûмֵֵĸӵķ
һԹۿԬкҶҲ̲סĳ˽ǻ͵סⲣħ޷͡
磬ǲִ̣ɫŨǷڹϽĵ鲣ˡԬвɸ̾˵
ҶһԲֱӳȺԱߵԬһͷˮЩŵʵ磬⿴䣬Ǹʲôȥ
ڡҶƽĻ֣Ȼǰš
Ԭм״¶ЦݣĸȥҶٶѾȫϼ壬ӴˣǸϼ壬Ҳûκιϸ
ȫϼԼԬҡͷһЦϼ壬һʼͱȽ񣬸ܲǺһȵ
ֵϷ·ܵٻǰ˼عȴջ˽ŲЦݵǱš
ʯһҲûһ鲣֣û뵽ڷСӵѾ飬Цҡҡͷֽ󣬻Ҫ͵ϯ̨ھϯ̨Աִ֣νǽˮ¥̨ȵ°ûҪȥһȺүǼ
ϼͷƾеĳ£鲣֣Ⱥһըһ㣬ֳը˹ϼһЩʯʦҲǲ߿
Ǳߵıھ죬˶ˣ治֪Ϣˣһⲻϵıֻܲв֣ܹдʸ񲻼ϵȼűڣҪһָôţЦŹ֡
ⲻϵıϼϣݺݵһƣΪֶѿ͵øӵŤ
ȭͷǼʣϼĲ֣жôĴİСӽֵҲˣô浱ϼ۸
ְ֣̫ɶˣҪǰɵëϽ⿪ݺݵĽѵһ١ﲻɵëһ
ƺЩͬڲԼ⼸ǧëûвֵ£Ψн⿪һְɵëϣѹƳνӰ졣
ְ֣ɵëϣӦ󣬶ԸκյĶľ֣֪˭䣬ļֵߡҪ֮ʱӺɫһ˵
ɵ۾һȷʵɵëϣǸʱ⿪ΪʣȻһܹѡΪĻߣǽƾ䣬ܹȫ
ĳƺţļֵͬ󣬵ȻЩศɵģһļֵߣô˵ˮܺãɫҲޡ
ӺģڷβŽһ鲣ֵ֣ɵëϡЦЦųЦ˵
Ӻת˿ɵëϣѾֹ˵壬ȻţҲЩ죬ҪǷ˵ˣͷɵëϣǱͲǺǿʿһ޴Ĵ
Ͼƽ޹̵ıܿ壬ô˵ˣϼԼˣľֵĽҡ
ʯҪʿҪûʿٶëϣⲻ߽⻵ˣǶǾ޴ʧ·ƭҲֹʱëϣȵ󣬶ľֽʱëϵĿǣ˵ӰͲǺܴˡ
κϼ忪ʼľʱѾӣڣӽƻ裬ѾϵĽʯСʱ
ϼʮ̨ʯͣת˽ٿëϣһʮӵٶȣ˵ǼΪ١
ߵٶһ㣬ǽ˲һٿëϣ⣬ҪǣëϵĴʺܸߣ䣬ȵëϣӵķʱ䣬Ϊ΢ע⣬䣬Ƕ䱾ֵӰ죬Ǻܴġ
Σ֣ʦ˵ٶ죬ΪȵǣҶһŮӣٶȾȻҪ׷ǣëǽһˢˢĿ졣
Сӣڿ쵽ˣҪҹս𡣡ϲɵʵ
ѯϹ֪ϻе˼ƽ޹̽ĽʯϣЩʯΪ˽Լëȫ꣬ҹﶼȥֻҪ䣬ҹʱ㳡ʮǿ̽յƣϵ磬ǵĵƹ⣬㳡ͬ
öʯǺ谭ĽнʯҹսҲӵ֤ˣΪܹ䣬ЩʯƴһĻ
ЦЦͬҹսģԽĽëϽ꣬ԽĽϼ֮Ķľָᡣ
ϼǱߣȻȻ죬׼ҹսǼǧëϽҪȻƾЩ͵䣬ѹƲεĹơ
ǼλءЦּ˵
ƽһЦҪսǱս
ʱʦսһ׵䣬˵սһ³˷ܣرݣҲ˯ţһֱȵǶľֵĽҲܰȵ˯һ
սСΣû˵ģ˯ͬ˯šԶɽЦ˵
϶ֽһŴ֣ҲŲȥˣȵϣڵƹ£Щӵɫʣ¾Ůһҿ᲻ûȥֳֿյķ䡣ŸսһɫëϣЦ˵
¶ս⣬һӣȻˣǱսס
εĻҶЩƣϣ¶һĨ˵ЦݣСӣҡ
磬ǽʯָǿȵļо񣬶˺ܴȥϢɣϣٹһսҶҪ˵ȴն˵Уƺ͸¶ûаء


376 Ծӿߣ
˹ԼҶЩۣĿӵļᶨСӣΪҵԵʣ鷳ҲսԼȴȥϢҴӦ㣬ﲻٽʯǽëϣǸǶ˱ˮȥǾܵġ
εҡҡͷҶӼ룬Ȼں͵ɣֻΪƽ޵ϣͿԵ֪ԸԼͬ־飬Զٴѡ
ðɣǴ㲻ٽһëϡ˵ͷСʱϵĽʯУҶëϣһ㡣
ëһھķǳë䣬һĽ΢һ񣬶пѡʧ
Щүǳʯǿ׳㲻ʲôҶȴЩڣζĿϵƣ֮ɫ
֪ˣСӣҪҰëϽ˰ɡҶȴЦų巽գգ۾
οЦһ£Ҫ˵ʱԱȴǷĳ˹϶ҵë̫ѿˣӸ⣬ȥɩӵëϣޱȰ˵ţëӸΣȻҶãʱˢһ´ĽʯǽһıŴָ˹ڻһڣȻƨƨ߻صԼĽʯϡ
㡭ҶЩε˵
ٺһЦɩӣëϱ֮󣬾ҵˣ˭Ҳߡ
㡭˵ʲô˭ɩӡҶϼЩյĶ˵ȻһţȺﲻӰ
Ҷ뿪һ˲䣬αһҮƣ¶˴Ĵָ˵ͷʾлȻؼʱ̣Լֵܿס
εͷӹ䣬ЦЦ䣬Ҳ֮ĽëϷڽʯϣëȻܿ콫˳
ʱƳϣ㳡Χʮǿ̽յƣͬ˵һ㳡ͬ硣
ǻƻƵĵƹ⣬ϣ貵ĹâֳһЩ˿øӼ
Ҷ뿪ûһᣬٴλ󣬸˼ԱӺӣڷμ˵Χ˸յأЩԱηڵϡ
ΣһﻹһײߣϣҶһС΢΢һЦڱϣЦͬʻŰˣ˭ˣ֪ͨңҰǽëϣǿԵϢһᣬȺȲ衣
νеݸ˹ԱȻЦЦ磬ô鷳ЩëϣҪϵ̫˷ֳ飬壬ʦҺһ飬ʦϢһɣϾЩˡ
ʦҲûкͷοС취ͦʣ߰ɣϵܣǺȺȲ裬ҼҴСĲ裬ɲ㶼ܺϵģԻܵͬĲ㡣
ʦӲǰԶɽЩεҶѵСˮһһǵǰ
ʦһĶȻŲ豭΢΢һڣȻ̾ЦЦһڣ׼۾ζʱȴǲЩ˵С㣬ݵľǼƷۡ
ɽй֮һɽһͱϣ۲ҶĸȪˮ󣬿νõݣҲһժĲҶͱ֮ΪƷۣǮȲĶ
Ǻǣ͵͵үүģǧҰְŶҶƺʦϵܺã͵͵Ц˵
ʦЦһ£豭еĲҺЩԥ޷еĿεĵ˵ͷϸϸƷζѵһļƷۡ
ԼǰǵƵĲҺԶɽԿ뷨һСڣЩ΢࣬ǽ˸֮ζںȲ֮ʱǼ仹һĵ㣬Щζ
ϸϸƷ裬ϵƣҲ࣬ΣβɸмҶһۣȻҹսȴûҶܵȫ档
ҶһۣЦŵ˵ͷ
νʯٶԼӿ죬һëϴн˳еı䣬еûһ֡
νЩӶֻԼٶȽëϣһëϣ÷ŴһȻߣʼʯʯˮһڼ䣬ûаԥ
ָܵѹο˿ϳս⣬ʯٶͬӿһЩȴʼոϲϷٶȡ
һʮ๫ëϣʮӣΪһ齫Ĺ䣬ͨʯң°Сʱһó
ȻĽʯͷĻ˵ҪΪ˸õĹۿ䣬ٶʲôģһ㲻ںһӴʯżˣн䣬󲿷ֶͼ֤ĽСġ
Ϣ˰Сʱ˵ҶĶԶɽʦѸٻص˽ʯϣʼ˽ʯó̡
ЦЦкŶֺ˿յصԣֺǸɴ˹ƽͣƺһƣǰ˰֣˵᲻䣬Ҫȥ
ûҶ֣˵лˣ硣
Сӣô𣬸ʯ治ʲôҶһۣ豭ݵǰȴ÷εģ˼¡
붭໥֮󣬷öʦһ޶豭ǳλƵĲҺЦЦ⵹ԼĻɫడһᣬǻƵŨŨ㲻ͬҺһһСڣͷϸϸƷζһ£ȷʵޱȣȻȲڳϼȵĲ裬Ҳ˶١
һ飬ֹ̽ϵ֪ʶԺҲүһȸ裬ĸ죬һζģЩƷĶҲѧ˹
ϸϸƷζһƽ͵ϣ¶Цݣò衣
һЦתͷϯ̨ԱµϣкϣмƷȲ
εĻ϶ʱɫһĸ˹Ų豭еζЩðСӣмƷ۾ȻңѵǸҶİϲ𡣡
ȣϣԵȻˣϲ裬ҿû¸㵽ġοȻЦ˵
Ͽ˿Ҷ磬ЦЦ˵үʮļƷۣ̫ˣһֱû᳢Ů޴󷽡
ϣ˵˿ţҸұ֤϶ָֻҪʮ˽ñȴ͡αӵһۣͷԸ֪ܲ
εӣȣСӣû±ңҲˣˡСӣϼһʯøƴƵģǵȲ裬ѵаӮʤתƻ⣬ϵĹѾ¯ĵز
εһЦë϶ˣӮӮѾעˣαϼôżȥ
Сӣƽ͵ľȵˣս֮У̸ЦǺεȵǰЦЦԵ̾Լʱ򣬿εʮ֮һȲϡ
һЦϣôң׼û¡
ܰĵġЩԩ˵
̸Цһ󣬶óһӣԷ˵СΣ˾֣⼸˼㿴һʣ룬⣬Ҿڽ˾캣Щ֪ͨˣѾˣҿһӣʱȥ캣ʵؿһ¡
С캣ǹʴУкܶ࣬ȷ³Ĺ˾ܹƴù𡣡۹ⶾһۿ͸⡣
ЦЦϣСҪȡεʤôǻȱ𡣡
磬ڽû˾㶼Ѿˣѵô϶ܹӮҪûӮĻ˾Ϳ𡣡ҡҡͷЩε˵
ƽһЦСΣҪһ˾һҪӮ£ûӮ˾ǻҪСΣʵ˵ҿеˣӮ䣬οһֱţСԻʤˣδı䡣˵⣬͸¶һּᶨ
ϸ̾ҡҡͷ˵۽缫ߣΪѵˣִ֪˶Դѿνø
磬ôңѹܴ󰡡ЦЦڶֵıϿţԼֵ˵кܶ˲ԼӮⳡʤֿ˵Ǻʵ
ǸˣԼԸеףԼӮǳ˾ô飬ҪðգԸðգҲҪ˾÷βЩִ̾˿ƽͣʵһɽĳ徢
Ȿдü֣滹ֵϸܣмʲôģ÷βЩ죬ѡһ֣ɷ޹˾ֲһֹ֮С


377 Ծӿˣ
ЦЦҲ֣Сθ뵽һ鰡ôˣȵ̽ȥۿء
磬˾ȫ㸺ɣҾͲȥˣֻ䣬ˣһʲôʱ㡣ΰ˰֣Ҫ˦ƹ
ЦЦȵ̽ǮʾͿˣô鷳
һЦⶭֻսʤϼ尡
ţϢ㹻󣬻صʯʦһ飬ʯͷڼˣҲûж˵ʲôֱӵǰȲϢֻҪ֤ʱڽʯˣǶî˾Ľʯ򲻵ԣȥϢΪ˷ܣѾȫǹĵƣ
ԱΧ۵ˣǺȲ죬˵ЦһɵӣЩ𾪣ڿڸϼԶİҪȫԷЩ˵Ҳ˼ʮߵ䣬ѵһ㲻ϼ塣
һɵӣϼٴУƴëγĶԱȣţЩΧ֮ˣЦݣһڻʫͷ̸֣Ȼ䣬ֻҷ
ɵģ¶˲м볰ЦȻĺȲ죬ûʶԼʵжôɡ
ְ֣õģںȲ֣ӣȵˣ¾ͻ޵ĺںȲˣǸʱӣڱͱɲˡ޺޵ĿŷΣķǳڴС֮󣬻һģ
˵ͷվЩʯʦ˵λעе㣬ëϣȫϣһҪʱ÷θһ£ʲôصĲ࣬ʱҲλġ
ʮʯʦαޱȵĻҡҡͷԼƴĽëϣˮûȣȴվ˵ۣǵĵ˷ﴫĻЦͬˡ
ǲ֪ΪʲôܵصĲ࣬ѾܵˣͬˣΪʲôô˼вȣǼƷۣԼЩƴҲûһˮȡ
ҹԽԽˣڵƹ£ɫʣԣͬҲԱΧߵľ񲻽һ𣬴ʱ˿̣ȻȻӽ賿Χ۵˲û߶٣һʯһѵһĶľ
˵ٻȥ˯˶ľֳ֣֪ʲô£Ǽֱ̫ˡ
ڼ䣬μ˳ȥһٷëϣҶ磬ϵȲ裬е㺮ҹϣܹʯЩ˴һЩů
֣ˣ˰ȻϼǴһ˾һ𣬲˷Ǳ߶ȥ
ϼ˽ǧëϣڽһ鲣˶̲סȥⲣֵķɡ
̧̧ͷ΢΢һЦûнϣǼеëϣѾٳˣǴëϳģֻܳٲ֣ܹԼĶ𣬼˰ǣҲܻʤ
ǽʮ鲣֣̣˽ëϣŷ߿鲣֡
ʦЩȵ̧̧ͷȻҡͷһЦëϣƽһЦûκξȵı飬Զɽɫ΢΢һ䣬ƺ뵽ʲôԳһЦֽëϣˣעֻŮϣͷû̧
˷ޱȣһ鲣֣ߵıͳʿ·籬ըֵ˽ʯٶȣӿ˲١
ΣֿɲֻרôӮǡЩţȻ鲻ǵ̣Ǵëϵ䲻Сˡ
Ӻ˿ֲֵߣԸţĶ
ڷǳã֪ĽǷʤӮϼɹȡʤ
ΪλжٵûնԶĵĿ䣬Էͬ죬ڷβԸ֪һ
ϼʯĶǶëϵʦʯȻٶȷɿ죬°ҹЩʦľˣѵ䣬ȴǱӺ˷ЩʦϢһᡣ
ǲûҪ͵ϢһᣬͶ˽ʯҲڴĽǧëϣһǧ飬˭Ӯˣϵëϣ縺žص
ʱ䵽峿ʱ֣ҹսһҹʮСʱϼ岻ϵĽëϣǧëϽ⵽ֻʣٿ飬ɼٶ֮졣
ֳΧ۵ˣڶûһ˯⣬ϳֵĳ棬ʵļģԺлŽʯЩ̼Ļ棬һӣȴǴǣһǵӣȴ˴塣
Щһ۸ĵǣǧëϣ˶ǧ飬ֵĵǲ٣ǲ䣬ǿһǽǵмֵ䣬ﵽһǧٿ顣
Ȼеռ˺ܴıڻ󣬸ߵ䣬ͬкܶ飬ֻöˣˣ֪Щ䣬׻жټֵܱܲȵùǼٿ䡣
Щ죬ڹϰһ飬ܹһǧëϣӺСϼ⿪һʮ飬жʮ飬ʣһʮ鶼ˡ
ȥһʮ飬δսëϣﵽ˽Űٿ飬һٶģһٶģһ齫ٿëϣŰٿУǵٶ顣
ڸ֣ξͲ֪ˣϾЩë϶ֱӿȻӽ϶ûзȥԼ˶ٿëϣֻǼ˸Ŷѡ
ڣŰٿëϣڽֻʣʮ飬ں̵ܶʱڱꡣ
Χ۵˿֪ǽʯٶȱϼ廹Ҫ죬ֻдǵı̫ˣʱһЩʱ䣬ϼ壬ٶȿΪжǧëϣǿÿһȻٶȾͿˡ
ϯ̨ʮλרңûһȥϢģͬһҹǵľȴǺܿܣÿһչֳɫʣ۾һһҹǰˮĻ
Щѵһĸߵ䣬ǾòУҪǽҹȥ˯ˣ¾ôڷһ𺳳档
д󲿷ֵ䶼Ѿ˼۸ڽŵԣмͺ˶ԣľ֣ÿһ䶼ޱȵҪȥ˵ҪǺ˶û©ȥ䣬оļ۸񣬸֮أΪЩ䣬˭ӵȫ䡣
ְ֣֮ǰ䣬ѾʤˣҪҪ⼸ٿŶڻŵ˵һǧ䣬дǵ뷽£ţ⻹Ӯˣοǻѹ׵ɵëء
˿ڽʯķΣʱһݣ⣬ˣȫ꣬ҪʧܵףҪϼӵеֵ͵صĲࡣ
ɵءڴ˵
ЦЦëҪ䣬÷ʧȥȥ


378 Ծӿţ
ԽԽڹ㳡ϰһҹˣȴûһ˯⣬ΪκϼľֵĽϾҪĳ˷ڴڴԼеˣܹӮʤ
ϼʣµļٿëУȴֽ˼֣ڳ˲ޱȵ˷ܡ
ϣЦݣƺʤҪһ㡣
϶ǼʮëϣҲǱԽԽ٣ͬʱǵҲţʣʮʱӲöּȥϢˡ
Ȼڿɾʮ㣬Ƿȴǿǲʱ¶ƣ֮ɫô˵ҲûԼֿǿϾԼϰܳʱ̫ȭҪǣڵĻɫûκε˯⡣
ֻҪһɫ鲼ȫĸоܲƣ
ڷεļҪ£ּ˲εϣĿȴһֱ߿š
˵ʲôҲ뿪ʯѯ۲ʱֱһ䣬϶㿴һҹŮƬ㻹˯𡣡
ζʱˣʵСû취һҹĽƬҲֻóˡ
ʮëϣڷεֵ£ٶȷɿı˳ڣֻʣһëϣ÷Ŵ΢΢һȴǸ߱ӣЦЦʮëϣ˶飬ǵʮ飬ȴֻ֣߱һ
˿Ȼ͵һëޱȵɫٴηˣ֣߱ȻǸ߱䣬Ѿ޽ӽˡ
ȵһëϽ˳ϼǼٿëҲѾ꣬ǵֻʣǿɵȴûȥ⣬Ҫ˫ֵܼﵽ˶١
֣߱ûȥϢ෴һƬյأʼ̫ȭһյϰΪĽʯжϡ
ŷξȻȥ̫ݵǳŭСϼֵһ㣬ӣʹŭЦʹȭͷ˭ʤ⼸ٿë˽һٿ䣬滹мǱӣһǧİٿ䣬Ǽٿ
ȵ˫һü۸ʮλרңֽ˫һһĲϸ۰󣬲дԼļ۸鲣֣е֮أǷŵ
һ鲣ִ̣һ鲣ֲ̣ϼĲҪȷεĴ̴ö࣬ɫϣȴûдԵޡ
ڣֽ׶εֵܼ˳ŵӿ˿ɫ΢΢һ䣬ǰϸѯһţȴûκδ󣬡СΣֵϼ˺ܶడ
εһЦϣûϵ㾡ܹɣҲģֻͼֵȼȲù
Щɻȴ˵ͷŷϵĵȻв˿
ϵı飬ȵõԱ͸¶Ϣ¶⣬ϣǲǸùڵֵˣҾӦûбҪ⿪ɡ
ޱĿһۣȻŵӣʼʱֳΧ۵˲ס˺ֱϣǶڴ׻Ρ
ֽ׶Σһٰʮ䣬ֵܼʮһǧ򣬶ϼ壬һǧİ䣬ֵܼʮǧ˫ֵܼȫʮλʯʦרҽȥߵͺƽ⣬˴ʯЭ᳤Ҳͷҽȫ̼ල֤ƽ
ƽ˵ĿȴǲɵȥߣĿëϣǽƾĿëϾֵڶ𣬳Ŀëȫǲ֣
εһЦϼȻ鱦ңƾѡëϣļֵ䡣
кö䣬ȴЩ죬һ֮£ȴҡͷЦЦϼΪսʤνǲϧѪЩ󲿷ֶǰ̵ģ׼ҲǷǳĸߡ
û̫棬ϼǣԸļ۸ȼۣ߹䱾ֵĽǮȥѣֻΪսʤԼֻҪսʤԼӮԼЩ䣬ΪעĲֻʼϣִ߱ʣЩ޶ĻرǸֱǾţһë
ϧЩʧעģҡͷһЦ
ϻ䣬Χ۵ȺȫȽ˲ָӵķеҡͷ̾Ϣе򼤶Ĵ󺰴УһЩ鱦˾ˣЩʧŷܹʤôЩ䣬Ҳܹͨõ飬Ƕǧ䰡
ϼǾԲֻۣԼá
һЩе˲ЩȻٿ䣬ֵҪȵϼһǧİٿˣ˫ëϣҲ˼֮࣬ɼεԱĶʯʦҪǿĶࡣ
ϧǿ󣬱ϾȲһǿʵǲϧЩ䲻Ҫ͸ϼ壬Ҫ֮ǰ鼫Ʒ䣬Ϊˣ˵ҪϾ޶ĽǮծ
¶ŨŨĵ⣬ֻҪõЩ䣬ϼڲΪߵ䷢ڼĵλܹһԾĲΡ
ŷƽףӺЩĵĿëϣȴǲΪĿܹȫ֣ôǴţüԼƺʲôҪ飬ȴôҲ벻
СӣľֽѾˣϽùɣ⣬ǲֻʼϣ͸ִ߱ʣҲǵˣǿʼһˡЦ˵
̾˿Щ˵ƤĺǽһԿһˣͺһ˺һС˭ԶһǿӮСһ֣෴⣬ûˣ֮ǰ˵ģĳЩˣǹܲа
˻һΧʱһЦСӿʼ̾Щ˾ͽĶȻ룬С˵Ļÿһ䶼Ǿ䰡˺СԶֻӮһ֣⣬ʵ̫ˡ
ͺ˫ڵ״һ㣬ϼһ֮ǿսʤ˷ΣȴЦһսʤһ壬ǻ
ӣһЩղվϼˣҲ˶ҡϼ̫ûûƤ˰ɡ
ɫ΢΢һ£ȴǴһЦǺǣȻʤҪ⼵ʵģΣôϣʼʧˡ
𡣡ЦЦ̧ͷһۡ
뷽սδ֮ǰ˭˵ʧˣǻĿëûн⿪أҪӮǱ˵ڴʱһĵԱߴ˹մһɫ·󲽴Ⱥ˽
ΣҶȡʤģڿеմȤ˵
εһЦգҵûҪսս˵ôϻˡ
ǺǣΣ㻹һţһõ֡˻ȭͷһŵ˵


379 Ծӿʮ
ҡͷһЦȻûֱߵߣĿëϱһ϶Ȼһ̨ʯǰ
ԼĶյûзŭһЦԼëϣ뷽ڵĽʯϣԴϴ뷽ζԶĹڼֿＸ±ŲֻΪԼԼľ顣
ͬʱҪ֪ˣʤǹ⿿˵ģֻн䣬ܹ֤һС
ƾĿëϷսʤҲò˵룬Ŀëϣȫǲֵ֣ڣôֻǴˣɴĳʧܣе󽫷緶ŷеĿëϣ䳰ȷ滹һשѵСʧˣðשԼ
εһЦϼռˣŵǴʤգһ֪ʤʧܣ˵䣬ܹΪʵġ
˵꣬һëϣʼĿëǳϤöҲ֪ʲôӡ
ǺãСӣ뿿ĿëȡʤôҾͽ⿪ǿëϣ㳹ʧȥġ˵
仰Χ˶ʱЩһεĴսʼһּһգս»ӵľʣڴѾõëϣҪ⿪𣬶ڶǧһְëϣʲôǵʼ٣Ҳü٣һ˯⣬δսĿҲɢˡ
ûλһëеȻ󿪶ʯһȥ
ŭȭͷ޲ŴķΣԽ
ϼ岻ռϱвܲҲͰˣʵڲٰռϱ˵Ȩ㲻ҪȥëǾȥɵվŵ߸˰һǷӣû˵
ãҾģǾ͵ſްɡɫݺݵһ仰صǵĽʯʦȥɵëϽ⿪Ҫ÷ο˭ëϼֵߡ
Ӻԥһ£վûֹ̾˿ЩĵһְëϣвԤԽԽǿ
ëҪ⿪ˣ¶⣬ԼŸ׹ëϣԻǣԻᡣ
ĸ̣ˡεëһпԱΧ۵ЩĴ󺰵Ŀëϵһôã֪漫пܽ֡
ϳЦ⣬һǱ֣鲣Ҳ޼£ÿһ鲣ֵļ۸ܴﵽڵģˮǶģû֮Ķɫֵûĸߣοǻѹ׵ıп
¶޵Ц⣬еëϣŵȥʱһ̵ʱ䲢̫ǶԱΧ۵˵ȴһԵļ尾
ëһпΧ۵˱ӵǰǷģʯܵıûס⡭ǲֻ֣̣󡭡ˡ
ëϵ͸ޱȵ⣬һþһͺܷˣ׷ˣڹϲȻ˺ü飬ⲢţǶԲѾȤˡ
ǡǡ෴ÿһ鲣ֵĳ֣ЩȵĶʯǣҪҪۿ˵ͷһ鲣֣ʲô
εһЦɫƽĺܿ콫˳ԱߣȻһ鲣֣һ˿
һЩǱȥȺһλиֹͣŷͫ͵ı󣬵ɴ۾ƴĴ󺰵ˣˣ֣СҲһ鲣֡
е˲ЩԥǽһǱ㲻ȥ룬еܵ˷ߣеܵ
ƻ̣ɫ̫Ưˣһɬɫҷ·ѧʱĳŮѡһλЩ˵
ƻ̣ûе̣ȴһɬ̣ͷ·û͸ƻ˳˻䡣
ЦЦ֮ǰĴǿëϣƻ̣ǰĿ鲣֮еһ飬յĻ̣Ҳ֮һǵãջ˶ǧһģëϣǻһʮ
鲣ֳ֣գﵽ˼㣬ϴ󲿷˶ǻһЩϼȴţȴɵëϵп
սëϣνֽֽһ˳Ƕиֻʣһëϡ
ڷζ˽űëϹУϼǿ鱻泵ϽʯɵëϣжϣôëϣҪĽ䣬Ǽܵ飬׷ѹҪмֱпҪ˿ë䣬ֳ𺳵㡣
ë޴󣬷ȥҪʱ䣬ССиƬɵϣֻӬĲ̵ۣϵ˶ȹϵϣȴֲòȴ
Ҫëϣܲѹǿ鲣֣˵ҪĲĳ˵ʤҪֻһ۸߼ѡ
ʮӣŽëжϣһԵӺëеĹУпڴûһ̹֣;ЩԣиһֹͣſҪʯϣʹԴëппȥ
һһֱƽǱγҲûб仯ף͵һ䣬ò԰ֻԺһƬհס
ӺôǲиߵְӺô˵Ӻþûлػֱ̽ͷۿһ£ʱɫͬޱ䡣
ʱԱΧ۵Ҳëпϵ״ĿɿڴʹķйԼеĲ˼飬ˣˣмпȻûаɫ֣ëϻǱء
ôܣôܻ塣ëпڴƽİɫ壬·ɵһ㣬Ŀͣš
ѵ˵ģӺЩЦһʧʦ˵ʦëϡһ룬ôëϣ϶䡣
ԣʦУëϲĿ㣬ҾͲû䣬˵һ붼䣬СĿ͵ľѣȻ˵
ʦ˲ع˵ͷָŲ泵ëϻ˸طȻٴȥǣһ·һ㣬ָʦʣëϡ
Σлָ㣬ҪȻҾͻͶˡտԼһëϣЦ˵
εһЦֻʵʵ˵Щ˲ţͲҵˡ
ôʤʱˣΣëϣҾҪӮ㡣ճŵ˵ëȴ̫ˣȻǰשͣСǲֵ̣Ҳ޷սʤ֮ǰĵ̣˵ëǿ壬Ī
ǺǣǾɡһЦͬʱи
ֳ˶ޱȵĿԼǰĽʯס˺Լһѵһ䡣
ʲôֵ̡ˡһֱгɫ͸ޱȵˮ֮ɫֳ¶֮ɫĴ󺰴š
ƽһЦϳ֮ɫҲǲֵ̣⹫ϣ鲣ֵ̣ұȷεҪö࣬ôΣ᲻ƺš
ԼˣԼˣԼսʤ˷ΣһֱģȻࡣ
֮󣬲ûһɫֻ֣ѣţòʯ˼£¶ɫȴֳ˾ˡ
⡭ɫǻ䣬Ȼǻ䡭ֳһЩ˲Ĵ󺰵


380 Ʒ
䣬ʣЩԵüЩԵòмһˣֻΪɫҴɫҲǼͻƣƵǲΪֵĻ䣬ܱȵеߣֵ̡
ЩôУͬשһ䣬ܿҪ壬ȴĳֻ䣬ûΪ̵ֵ뿪ʯ෴¶ڴڴŷμȥٴδһ漣
ǿ鲣̵ֵĺ£ǰۿʯˣΧյΧҪĿһĳ֡
ʱ̹㳡ϣʯڶŵģǶ˺ϼ壬ֻʣ¼ʮ峿ʯˣǹۿлëû⣬ȴ޷ۿ⾫ʷ׳ʵľľ֡
ͬɫʣȫɫɫʣ͸ޱȵˮֽ䣬ļΪ֮
ߵľк΢΢һЦȻɫᶨĿԼ鲣ֵ̣ΣĲֵױȵġ
Ǳߵϼ壬Ȼڲϵǿɵëϣ㽫ëϷֳʮ飬Ҳûмһ˿֡
ˣˡΧ޲̾ϢޱȵʧڴܴУ䣬ʵ֤ëȻˣ˵ĳ𺳣ⲻͬκëϣһֵڶıëϣһ壬ڶֱӾʹˮƯˡ
ϼ˶ٱ䣬û֪˵Ϣڼڣ̽ʯֳ
ʲôˣɣȥ
ڱĴӰ죬ҪȵϽ̵ֵĳ棬һΧۿֵˣ׷תأҪʲô
ֵ̿ıܹɡ
һЩͶëϵˣңһЩȴ¶𾪣ΪڷιۿëʱҲֳμ˵ëϱؿ壬ȴţֻţˣڣıˡ
Щëпڴİɫ壬׻㣬ɫޱȲ԰ףⲻܣУУһǣһǣıܻ塣
һ޶֮ǰŵʱӵĲ磬߿ëϣԹĿ˿ʦȻΪʦпëϣпģҵɵҵ䡣
Ӻ΢΢̾˿ϣ徻һᣬȴڰ̾ιȻûƭǣһֱûƭǣֻһԸΪëϻ壬ԴԸ񣬵ǳ˿
˵ëϱؿĻʵ֤ˣôܹսʤԼ壬仰ͬܳΪʵӺǱ߿һۣѾһ鲣֣λĿëУڶ
ˣˣÿ˶֪飬ЩȵŷΣȻ΢΢һЦʮλרЩʧͬʶܴɵëУ䡣
֪˵Ϣɫƽͣûжپ֮ɫƺ֪飬Ȼվڷ߹ۿëϣȷʵû뵽ë䣬ŷٴδһ漣һֻʼһ漣
Զɽɫޱȵļˣ˵ϲ¡
ʱܵǱ߹ۿ̵ֵԬкҶ裬໥һۣĿЩ֮ɫû뵽ë緽˵ˡ
ʱη·ûΧ۱˵עȫڽʯϵİשëϣëϵҪԣö˵ĻƽǾԲκʧñ֣޷ԭԼ
縺ҪƽΣһһȻô⣬˿ԿĿĶëϣһ̶ûз
һĻɫ֮󣬷ŲʯĲţשëϵ״ʯʱǳ˳ûκε谭
һʯмһĻɫԽԽԽԽŨֻǲȻСһЩ˹ۿˮ
ŨŨĳλ֮ɫһЩ˵ע⣬ѹסĵļǲĿ˷βϣϳ˻ҰɫʯмǸ޷һȫòֻ͸ʯм϶ŨŨĻɫ
Щ죬ë¶һɫɼʻһȫŨŨĻɫɫһ⣬úǽһ㡣
Ǽͻơ
ԣͻûôҲûôƣȵСȫǾ֪ˡڷβʯĹУһЩš
βĿԽԽڣëϲпȫ˳Ȼӹֵݹһˮ͵õϣʱýòչǰˡ
ˮڸסʯмȫϴɾ¶Ļɫ䣬ȴ˾ˡ
⡭ҿ˽ӣɫ䡣һ¶֮ɫĴš
һһЩɢܣԷνĻ䲢Ƕôˣʱͬүʥٻһ㣬ֱֻȻɫһ䣬͵
⡭ǻһûĻ䡣
ʲô䣬ǿשû£ɢŽ𡣡
һ˿粣͸֮ɫͬ¶˾֮ɫ䣬ǡ֣Ȼǲ֡
ֽ䣬ǲֽ䣬ƽɫֻǴ˵мΪĻ伫ƷӵСһϸ˿䣬ʼ¶ƣҲƲסԼЪ˹Ŀ˳
ͬһڳ˵ϣ¶ŵɫ⾹Ȼǽ䣬Ʒ䡣
˵һ仰·ֳӿ˾κһ㣬˵϶¶֮ɫǵϵļӿ죬˷ǰš
ʱȻ峿̫Ӷ΢ĹâϣŨŨĻɫŷŵ⣬˵۾Ϊ֮һ̶¶֮ɫ
˵ϣʲô˲ķôֻǻƽ𣬾ʮĸ̣ЩֵȻƽҪߵڷҲûҫۡ
ƽѾΪΪ֮ȵĶһΪ֮ܶĿꡣ
ʱһϣȻӵƽɫּܲЩ¶ȣűȹۿ̸ֵӷ̬鲣ֽ
Ъ˹Ŀ·һȼըҩһ㣬ȺըѣһЩ˵¶Ȼ֮ɫһЩȻ¶ɻ󣬲֪ʲôһ֣޷ֵһѷȫ˹
ֽ䣬ֻͼƬϼĶھȻ˽ˣ˶Ҳ˲ʲô˷


381 ʤ븺
Щ峿ڽʯĶʯң𣬱Լδëϣֱӳ˹еë϶ҪˣϼǸɵëǰΧ۵ȫܵþ⣬ֻʣϼˣ
ڣŷǱ߲ϳֵļϼʮµĶʯʦҲͲסˣкûȵػЩѲӰ
ˣˣϽǣУһ鲣ֽ⵽ʲô⣬ֵôҪȥСŭĴţȻʦݺݵ˵
ʦ¶Цͣ˽ʯҲ˵ǹªţ䶼֪ʲôڸ㣬ǻеļƷͬһɫ
ֽ䣬ʼһֻǴ˵еļƷ䣬ܱǸ̬⣬ܲύǳʣڣҲˣëϣԼɣȥˡʦмһۣȻ첽߶
˵Ϲ˾Ϊǿһ뿪鱦ҵһݱʵĹһ˾İ˲˿͹ˣΣĳֻ֣ױ˶ѡ
Ӻɫޱ䣬û뵽ξȻ˲ֽ䣬ײ֪䣬֪һеļƷɫеɫǳ֮࣬˵󲿷ֶ䣬̻֮Ҫѵá
̾˿벻ˣ·ν鲣ɫ䣬޷Ӯǣ䣬ȴǵĻ룬ֽ䣬Ǳȵ̸Ĵڡ
ɫøӵһҹ˾ͲҪٻˣû㣬ԼҲܽʯ͵˵˽ʯϣһķëϡ
⵽ϣҲֻʣһȭͷСı䣬ƽʱȭͷСı֣ϲѣһְɵëϣƴı֣Դ۸Ϊڶǧٶʮıëϣˡ
ΣҾͲţֵܼڡеı䣬̬߿ĴЦš
ͬʱڷǱߣΧ۵ԽԽ࣬վǰˣͬ˷ʯȥƽ䣬ǿƲסĵĿȣƽִᣬŲƸκԻƽ𣬶úݡ
ȴû뵽Ҳܼƽɫʣֱһ޴漣
ԬкҶͬʱһ£ȻԼͬ͵תǱ߶ȥ䣬벻һδ漣ֽ䣬ֱ𺳵˲˼顣
տʼ˷߽˻ɫ䣬ǾҪȴ޷ɫĲֵ̣ڣȺޱȵĺڡ
һ鲣ֽ䣬;Լ׵ĵطֹһ۵ĻᶼûС
òʧ磬˿̣⴫˵еĽĹ̡ԬпЦһ¡
ҶЩεҡҡͷǺȻ䣬ڹѾ鲣֣һ̣һ䣬ʣȫǲͬȼɫ֮⣬ڹδĻ֮ʱѾսһ黹̺ͽͬȼĻʼϡ
Щ䣬˽һ飬˷ܵķ裬Ƿȴǽôಣ֣漣ûбĴݡ
ˣӵȺҶԬжҲֻվΧϵǻŵȷν󣬻ܿϼۡ
𣬿ʯֳ˷·һȥɫ͵һ䣬Ȼ˸绰֪ͨһӱԱѸ˷ڵĽʯΧȴǸûκãУʮԱͬеıһ㣬沨
ԽԽҵֳɫЩأ绰֪̹ͨϵһ侯ٱǰά
Ƭ̣һֳ˲Ŀת˹ǻһЩˣȻĿŽʯϵĽ䡣
Ѿ㹻ˣ˷㶵Ŀյ侯ٱֱӳ嵽ʯԱߣʯΧȻǶӱԱȶȺ
侯Ļ£ĽʯΧһֱߵʯԱߣһֶӣΧ۵Ⱥ㣬ΧжʮԶɼĺжôǿ
ϴ˽ȥȻһӣӾΧһȦվ˽ʯԱߣţĿطţ˿ǣûܵ˺ǿ¶İשëڷεͬûб˳ߡ
ɫ䣬£ɢŽ⣬͸ޱȵģƺһףĿȫǽӲӵĻƹ⣬ϸ̾ЦЦȻǼƷ䣬Сӣ̫ˡ
һЦ˿ϵĽשëϣϣˣղҵ䣬ҪٲҾҪשһĽĵڵˡ
Сӣ⣬ҿǸû½ȥ˵ġεĻЩŭ˵
ϣǸܾܲȾҡȺﴫһεЩ侯ֿȺֻԶһ̨ʯϣЩЦǣ˿̣ĽʯΧȫվȺȫǼҪһòֽķɡ
ʯΧŵļԱͲ֪ȺҵȺȥˡ
ţյ£м侯İ£̨ʯƵ뷽νа׵λϡ
ʱǿ鲣ֵѾ֮һ¶ɫʣ̵ÿ͵һ
ΣҲģûн⵽˭Ҳ֪ëϻʲôǼսֱëȫΪֹŷϵɢŽİשëϣͫȻ΢Ц˵
εһЦãǾս󡣡˵ţԱߵˣǶ˿ʯŸԵĶ䡣
һ鲣ֵ̣һ鲣ֽ䣬ֶ䣬ͬʱ⿪˲˷ܵ˼㣬ͬʱۿĽ⿪Ƕ˶飬벻ھȻʵˡ
û˿ĵĽëϣ΢΢һЦ̺ͽ䣬ÿһֶǳѵãڿ˵ʤϡ
ƽ޹ϣ֮ľ飬ĵĶ֣˵칫ٰ̾ķǳɹЩĴӴƽ޹̵ͬʱйʯ磬Ҳһ޴ĵ
ڽ죬Ҫ˭ƽ޹Ҫϼͷ֮Ķľ֣⽫ǧӵߣ˭
שëοϤĲϤˣĲʯëϣˮ˿ԥֳ˲˸̵ʶ
һɫĳ֣һ֮ɫĳ֣γĶԱȣֳΧ֮˵ʱʱ̶̿ڱţȺȻң棬˶ס˺ۿⶥĽ
һױȵɫʯгֱ֣һʢݳκգǻΪħʦһһĲֵʯͷĶ䡣
ڽשëʱȻϤǶȻСĽھĸӵľ޴ڻɫڸͼֲסˣյĶͷϣҲֳϸܵĺ飬ɫЩƣȴս⡣
ȥϢԸҲͬϢ
ڣ鶥ͬʱ˳պͷιͬȥһʯƤֵ̺ͼƷȫ˵ǰ
յĲֵ̣˸ܵһޱȵͬһ㣬ԡ
һ飬ɢŽƹâļƷ䣬ƽɫǰһĲһǿҵռһͬëһ㣬һש״ڷεţľͬһש㣬Ƚשӵˣӵ
Żƽ˷ɫͬʱҲԵֽһ飬γ˿ƴ壬ֻΪһùʵĲּƷ䡣
Σϲ⴫˵еļƷ䣬ˣֻʸĳƺšשļƷ䣬ôˣ΢΢̾˿Ц֣Ǹɴ˵
ν鲣䣬һ̣һ䣬ֻĿ鲣䣬ȻҲֶɫĵ̣ǣȴ޷ȵϷӵп˷
һЦյֽһǶ֣ͬѣգҵĶľУûʧߣеֻʱʤ˶ѣѡôʧߡ
ǺǣΣ˵ʤֻʱģҾĳƺţţһ죬Իֻƽ˵Ŀδʧս⣬ͬ㱻ȼˡ
ǾͿıˡЦ˵һЦ˵ٴһ
Цǰȷʵûʧߣÿ鶥䣬һ޷ظ漣鲣ֵ̣һ鼫Ʒ䣬ֱԳƵǰ޹ˣߵ漣Ƕʤߡ


382 Ľϣ
ˣΣˣ㣬ҸûڹϴȥˣǺڣʱһȡƺš뷽ν̸˼䣬յЦ˵
ЩȣСӵģƺھ뿪ֳѵСӲۿϼĶľֽ𣬡СӣѵۿСϼ𣬸ղŷСӿ˵Ƚϼ壬ٽ㣬ڵȽ㣬ѵûһԹ𡣡
עֻǷϼĴһѣ֮Ķľ֣ȽϼҪҪˣĻղֻҪ˵һ仰ѣҲûʲô˼ˡ΢΢һЦȻָȺȥ
۾սʯһۣȻ󵭵˵գˡ
ǺǣΣʤˣЩˡջͷһƽ˵ƺ鲣֣·ֻǼʯͷһ㡣
˵ĺʼü٣Ƕ鶥䣬ߵ䣬˵ҪͲҪˡ
ǵĶעֻƺţû䣬Ҫ䣬Լ⣬Ҫͣ治ҪĻǾͷɣţкܶԸȥĴڱүӣߡյĻεû˿仯һ˿мĵ˵ȻԼĿ䣬׼һ߳Ⱥ
ЩȣЦһΣҴˣĿջȥ˵Ҫͱ˳˾ʱڹϽĲ֣ɳƷ󣬻ȥչġ
ǾͶлˣøٸǲһֵģסǵĹ˾ͽ޹˾ЦЦȻתϼһͬ侯ı£߳Ⱥ
յһЦȻ󻺻ķȥ󣬼ԱС䡣
һһǹ°ıӰڴΧ۵в̾Ŀֵǵ䣬Ȼ˲УȥĿͬ˵ģǱݵϼ壬յУϼһ۵ʸûУƺϼעʧһ
Ⱥһ·ߵϯ̨ȫȺǽɫʱޱȵļשģ䣬һש㣬˲ҪӵС
ǲֽ䣬̫ˣ̫ˡ
ҴˣǲμḶ́ҪȻⱲӶûлᣬۼ鼫Ʒ䡣һ˸̾˵
˶ڻ˷ܣΪԼܲμ칫̶ңԺǶ⼫Ʒļ֤ߣ˵УһҫܹĻȥҫʱ
վϯ̨ǰԱߵϣڷĿ䣬ǿ鼫ƷɫУôҫۣ·Ҷһ𻨰㣬˸߹
λʯǣ칫ϣעĿĲ˶ٿ䣬ɽǶ٣Ķľ֣һǷյ֮ľѾĻ鲣䣬һ̣һ鼫Ʒ䣬ĳƺš
һǷϼ֮Ķľ֣ԸԽֵΪľʤߣԻԷڹϽȫ䣬˵ǰδֵĳľ֣ע֮󣬼𾪣֮ǰʮһǧ򣬶ϼļֵΪʮǧмǧ򡣡
˵ţָԱߵĿ䣬ڣֽĿ䣬һ޼۵ļƷ䡭
ϣûʲô޼۵ģǼƷ䣬Ҳļ۸ֻϣλרܹƽĿ䣬һʵļ۸񣬶Ǵ޼ȥ㡣ǿȭͷСı䣬Ȼ΢Ц˵˵ͷ
΢Цòʲô˵꣬ղ˵ҲΪε飬ǾǷҪ޼۵䰲һ۸ϣûһ£ӵıڣʮλרңĿйۣⳡľ֣˭ʤߡ
ղŵЦݣʧһϯ̨ʮλרæµĳȭͷļ۸̫˼ĻҪЩרҹļ۸ɣκζм۸ϸû޼۵Ķ
ֵļ۸˲䱻˳ʮλרҵĿǿ鲣ƻϣƻɬɫʵ˻¡
㲣ֵļ۸񣬱ȱֶ˼ʱ䣬ڣר˼۸ԱǰĿǿ鼫Ʒ䡣
˵һסҪȥĿһǽǻޱȵȺǴͷЩϸ첲ȵˣվżȥٳ¾ˡ
ڣڽĿΪ֮裬Ϊ֮ƴļƷ䣬ǻƲӲӵɫʣǵ۾ȫ˽ɫ£Ľ⣬һռеȻһҹδϢЩͷӣȴǾӣûа˯⣬һУֻΪǰ䡣
̾˿У޼۵䣬ȴΪǰľֶƻˡ
ϯ̨棬ȫͷȻѾڵ֪Ͻ˼Ʒʱǿ˹Щʯҽʯ󣬶Ѿƽ޵ؽ磬ӵ绰˲䣬˿ûԥģƴ˹ֻΪۿ⴫˵еļƷ䡣
Ǵ˿ס˺ҪЩר㵽ʲôλ˵У޼֮۸ˣҲκεĸı䡣
ʮλרһüͷ壬䣬ͬúѰ죬˺͸ˣ⡣
λʦʵǲôΪѣȥѵãɫˮзǶټ۸Ƕټ۸޼ֻۣоˡεЦ˵亱ǧ˲ΣҲһļ۸Ȼѵãǣͬһļ۸ҲóĵƣйۣǾôӮϼ壬̫һ㡣
ϼЩնˣҪǳ̵ĽѵҪȻľֻӮǧѿ䣬Է˵ǮǶˣȴ
ЩרһȴǲЩŷΣСΪʲôͷ˵ĻѵͲԼЩ˰ֵ
ڣһλרҹϣڼ۸ԼΪļ۸ʣר½½Ĺϡ
ԣƽ۸һλԱŵӣϡ
һɫ΢΢һϲɵοһۣļ۸ܶЩľսνʤ
һǧվʤˣοĲ࣬˿ˣˣĿëϣǧֵĲࡣ
κһˣ˴ĺĿëϣ˭Ҳ뵽мֵڶ֣ȫǲ֣ҲЩܡ
ֻΪȻѵãǳ˵̣ļ۸ûͨô˼顣
ͷ΢Сһ㣬ôֵڣˮɫһҪûɫӾܣôٺõˮҲ޼£ͺɫֺ͵̲һ۸ֱصĲࡣ


383 Ľ£
Ŀļ۸Ѿˣֵ֣ܹǧ򣬲ƻֵ̣Ϊǧ鼫Ʒ䣬ֵΪǧİ򣬷䣬ֵܶΪʮǧ򡣡Цݣ˵
ʱһƬȻ鼫ƷļֵȻﵽ˶ǧֱȱļ۸ҪߣȻ޼ۣǴ󲿷˶۸ĵߣǧȷʵǵĵ̫̫ࡣ
ש䣬ûǿƻ󣬿ǣȴǿ䣬˽һǧɫǿࡣ
ֻǹļ۸ᣬô鼫Ʒļ۸񣬻ﵽһ˶˼ĵزֻΪ䣬Ƕռе
ϧЩרҽйֻ˵ˮɫ棬ϵأųˡ
Щ˿ʼĽȻǷʤˣʤǾǼƷģ˵顣
һЩ鱦˾¶Цݣǧ䣬Ȼ֪ٿ飬ǿϣ
뷽ʶһЩˣ¶ϲãԶɽҶ磬ԬУҶˣϵ˷֮ɫŨ
ұϼڵλãЩɻ󣬰˵Щ͸ƽˣȴô³
ϼˣҪȻʤ˵ˡȻԵһ̾˿
ƺ뵽ʲôɫ͵һ䡣
ϼļֵܶΪʮǧ򣬽شҶӦ֪ˣĽǡ
Цݣ׼ľĽʱȴǰ֣ϴűȥҲ磬Ѿʮ׼
Ц߳Ⱥƺʲôߵϯ̨ǰƴ˿һȭͷС䣬˵ע⡣
ֲ̣ϼôһ֣ѲǴӹûġվǰһˣۼĿˮɫЩʧɫ˵
¶αЦݣλʯǣǶôģǴǿëнıֲ̣һרҵ鱦˵ĽǶֵϣûκġ
ڿ˵ʤߣϼ壬ǷΣ䶼Ҫǣ䡣
˵̲סЦڵһۿʱͬռеڣҲͲסе˷뼤ĴЦ
Σǧ㣬û㵽ǵıﻹһɣΪؿıڳΪѹһݣڸΣǲǺˡԷ䳰ȷ˿̣ޱȵĽ
ΣվǿСӣϼԣڣе䶼ҪǣĲֻʼϺ͸ִ߱ʣô䣬ջҪ͸ǣıʤ
̲ס˳Цó񶾵ԣЦŷΣеıڴʱ˿̣ȫͷ˳
˶죬ڵȵһ̣ȵ˷ʧܵһ̣Ҫȫ÷ѣԺԼ̧ͷԼ˵
ϵ䣬ԬкҶɫޱ䣬ȻȭͷСǱֵĵȼԿﵽϵļֵ
λǵ¶ŨŨĻҰԬûзš
ϵƽʱһ˿ϣδ˿̵ı飬·Ѳµһ㣬ѵλе𣬿ڣе䶼ѾȥˣԱ߿
ɫͬ˱䣬Ĳ࣬һȭͷϵı֣ûκ׷֣УֵٻᳬѵɫЩΡ
ɵοȥǷεȻƽ޲ĳɻԷεԸ񣬳ţ򲻻ݣѵǱɵˡ
ȻԺиֳ˵һֵܶʱζ˵ЩɿԱݸŵӣƬ̣ɫ΢΢һ㶣˿Աߵ̲סЦ
СӣʹĺüıҶסˣסЦݣһεĿ˿Ρ
ԲԵ飬ͷƽɫޱȵɻûпȥʣüͷ⼸뷽һľȫһ飬ڣ¶֮ɫƽ͵ЦЦԭˡ
߳ȺʱӺҪסȴԥһ£֣ԻʤԼȴǾãûô򵥡
Ϊڣ㿴Լϵ䣬εϣȻƽ޲·ϵһ㡣
λʲôƣӺ¶֮ɫ˸绰һλ۸ĹԱѯʷε䵽жٿ飬ɫһ䣬͵ķ淽һ·С¶֮ɫϯ̨ǰȻڳЦε͵ĳȥԼĸ涪ˡ
ףΪʲôӵ˴ˣʤϼ壬ǵģʤûаңƾʵ
ΧûЩôϵ䣬ʶˣľֵʤȫˣϼʤ󲿷ֵ¶ʧŨŨı벻ͷȻǿ˵ıë䣬ʤ
ΣʧˣĶľ֣ȴʧˣţûиʤǿվˡƺŹΣҪЩܹ裬ȫڷϷй
εһЦ㻨˶ıԵãҼ˵һˣ㣬ô˵
˼ͷ¶ʽЦݣ϶л¶ĻᣬڵıɶһﻹЦóȻû޳ܣֻи޳ܡ
ҵ⣬ǾȺ˻˼һɴľ˵־㻹ҪҰɴһȴǱȷ㻹ҪֲĴڣǲ£Եõȥ
㡭ðɣÿζСӣǼҵⲻˣҲֻռռˣҲ˰ɣӺʲô¡
ְ֣ȥɣӮˣˡӺ̾˿ֱ˵
һЦȥӺ㿴Ӯˣ˱ı֣սʤ˷Ρ
ǵı䣬ԤϵˣҾӺԸࡣεһЦ񣬳˲м
ְ֣ƭǵģڣκλӮˣѾȫˣӲѣ˵ӺѾһءһЦݣޱŵ˵
ӺԼĵܵһۣȻһЦ˵ˣεûй֮꣬ǰļһһʮëϣʮ飬һٶʮ飬о鲣֣ǿ鲣ֵ̣л̣߱飬ʮ飬Ŵּ䣬ʤ
һٶʮ䣬ȫμĴ浽̹֮ǰûȥȡ˵֣һ䣬Ƕǳ׵ˡ
ˣҲ޷սʤΣһٶʮ䣬Ըıκνˣְ֡ӺϴΣ˵


384 ݵ
ֳΧ۵ϲ¶֮ɫǱּĻΪⳡľѾˣʧߣû뵽·תξȻһٶûó
Ĳ֣ͬţ˴˿̣˼ǶԷǿŨŨ𺳡
ٶ䣬ܹϼһǧֵȣǾЩ˼飬Ŀ䣬ֵڶ࣬ϼܶǼ޷ѡ
ڣѾʧ˵ķΣȻôûйۣһٶ䰡Щףֲ÷λ˵ĵһ֮ս壬ûʧܰܣ෴ϼһٶ䣬ʤȻ
һ鵰ı䵱ѹ׵ϼ壬Ǿ޿ٴ漣
ϼжôǿǹ˹̽ʮ֮һëϣȴͬѲʧܵˣδ漣һ޷Ƶ漣
ܣƭңΪʲôλô䣬ΪʲôһףһףϣӦ﷽ΣӦɫޱȲ԰ף״εţ׺ݵϡ
ƽЦЦʮû˸ңҲһˣҹؼҺúѣٹ˵˵ţĿ˿Ҫ﷽Сӣϼһˡ
һۣϣͬ˵ô࣬ٶ࣬Ҳκ壬ҪǣѾˡ
Ǵƭӣƭǣû䣬һжǵıֱӺֱۣĴ󺰴š
εȻһЦǺǣԭϼûеֲԳɾʹ£ãҾʹ죬ӺҵİɣıϣϸһٶʮھͰЩúùĿ
ʱȥĹԱһٶʮ䣬ȫ˹Ȼȫڷ˳ϯ̨ϣһٶʮ䣬γһķ羰ߣ£ɢĵ̹⡣
У鲣ɫʣ˽ס¶˷֮ɫǿ̴󲿷˶ûмڣɫ֮յ̹֮޲
ϯ̨ϵרҿ䣬־磬¶֮ɫ˼ƷСӣ֮ǿ󣬳˵֮⣬ǻЩ̾ϧСÿϧ
ڣǵֻʣŨŨ𾪡
һٶʮ䣬ɫ׵ıңоһжһһ㣬ҡҡλεľúܲʵְ֣ôˡ׽Ҫ赹վԱߵӺֱӷס
òֻһľ֣һǧ䣬ϼΪ˹Щëϣʮڣеëϣѡıּõëϣ˵ǵ䣬ʮǮѳġ
ڣЩ䶼Ҫ͸ΣЩǮˮƯûˣϼȫʯ棬˵׵Ķˡ
ְ֣Щÿһ鶼ǷԽģεĶľ֣ˣ޷ıʵҪ㣬һۣϼ˵ʲôӺ̾˿ס׵˫֡
ǸȺ˿̱׸ӵĲ磬̱ڵϣĿͣ΢΢ţģʮľһ߷跢Ĳˡ
һе¶ˣΪģĵؼ֮󣬽ľ棬ǲпһн
ˣˣҹվֱ壬̬߿ĴЦš
׵ĻЩ֣͵ܵǰְ֣ⲻҵĴһжΪΣΪҶ磬ǿ϶ˣ϶ˣһҪúʰǡ
Ĵҹݺţϯ̨档
һֱϯ̨棬Ȼſڵϣ֮ǰľָտʼʱǲһĿγһĶԱȡ
ƽǰһ۵ȤûУֻһ϶ѣ΢ֻɶϣøһ㡣
ҶҡҡͷһΪ޵еͷȴǵõһԼ״ȥ³ɼǶôı
ʱ΢ЦΣкϲãòΣһʤһֱԤС
üЩ̾ϧѳɴ£ľֵĿʼֻ˸ãľߣӲ̣֮ԼĶô˼Լûй̣ܽһеĴ󶼹ֵϣһҳӺˣȫС֮Ϊǡ
ɫȻӺļȻֻĸ״˸绰ͬĥƤӣʵֻԼۣҪĸף˼һС
ĸףϼĶԼҼֵʮڶ䣬Ҫ͸κֱ˹ȥ
ھҽӵľκ˹˷·˺ܶ࣬ûѵֻԸΣǷαҪӦһ
Լ׵ƽĲ˼£ޱȵľ֣ĸŭһ٣ﻹһƽıصľǿ籩꣬ڻصۺ󣬻ʲôĴѾûȥˡ
ΣǳӮˣҪӦһҲܰ㡣̾˿ɫĶԷ˵Լ˵һٸҲƨƨߵĴӦֻΪֵʮڵһǧҪ͸СӰ
εһЦǸ˵ıӦǷܻûκεĹϵ
ҪӦңһڣܳһκε鱦˾ҪӦҡɫøƺûεĻ׺ݵĿֱŷΣĿҪһ㡣
ЦҡҡͷҵģȨκ飬ϣɡ
㲻ӦҵĻЩߣҵĶעҲһ֡һŤ
Ǻǣвܲõľвһ֣ϼԵĲǷɵƲãͬҸ˵ıŵĻǴһԡɫƽ˵˵䣬һεɱϱŷ
¶Թ֮ɫãݣˮתҲн³
εһЦ񶾵䣬˿ϡ
Сļƣǻ˵㣬ԵõЦЦȻ˫ѹղһƬҵֳüžޱȣλʯǣ˴ζľ֣֮⣬νһۣղϼóһ䣬Ҫʤ˾ǣξȻһٶʮûõֳйۡ
˵ţϵָָһٶʮ䣬ҿԿһл鲣֣еһ飬ǶĲֵ̣ڵĽѾ֪ˣλң˭ʤ
ΣΡ汬һǿĻ


385 ջ
ʮּϼõôĺ䣬л鶥ɫĲ֣̣䣬ʼϣڶڷܻʤĳ˼ȴ˷ܡ
һЦүֿʼˣڲţֹ̿ĻˣͷϼҲǺܲ˳۰ɣЩˡ
ǷΣľֵʤһһϼĶľ֣е䣬ڷΣϼ廹ҪóңΪעΣǷΣһ֮Կˣҵףطλʤĺôѹ֣ڵͷˡ
ʱһ쳹̹㳡οȥԵףطΣ⹫ٿļУʵ֤һУյĶԶģǼҪֹͣˡ
Σڣǻϴ㿨ϣô䣬ǧҪ·ٲźáһƬҵĳ棬ϼ˾޵ݣŭһţȻݺݵĶԷһ仰תֿȺŹ̳ڶȥ
εȻһЦ˵лĹˣô䣬ǰģһûʲôֻҪ֪ͨһǵ䣬ҽ˾רʱҲǰμǮûǵ䣬Ǻǡ
ĺݻεûϣԼЦصĻȴûǮԼ䣬ǻӶûңһ鲣䰡
ֻһƬŭ࣬ȻĴһ죬ֱȥ
ãǷСεĵڶˣϼæҵĻ̌˳ȥεЦЦ
̧˳ȥֱֳһ󻶺
ڼЩ˿ϯ̨ԱһƬյϣǳ䣬ĳ𺳣ǧ䣬ڷǳ棬Ϊ׳ۡ
鱦չᣬôڷһ飬Ҵ󲿷ֻǶټĸߵ䣬˶һ㡣
ֻ˵Ŀڿ󣬶ֱĶ˷Ȼϯ̨ļƷ䣬ǽģɫУôעĿ
һЩ鱦˾¶֮ɫ͵֪˷εĻϣûκ鱦˾йϸӵĿ˵Щ䣬ȫ֮ǰ˵ģ󲿷ֽ˾
ǧ飬ô˵ÿһҲܵõʮ鰡𺳹һЩ鱦˾˱ȲѯʷЩ顣
ȿ˿ϣ˰֣СӣЩģ˾Ҳģô飬⼸鶥䣬Űɡ
ε˵ͷ˿֣佻̸˼䣬ȴû뵽ѾϵþƵ꣬ңΪ᳡ļʮ䣬˾ȥأ´캣ʱ鱦˾ˣӵ
ͻƽһԶûб͵һ죬οֽõëԽԽ٣ּӴ˶˽ëϵĹܿأϣǹӦĶ
θ̾ЦЦֶĿǷǳ֮㰡˾飬Ҳһֱæµţ˼䡣
Ȼֻ˳λ˾ŵӣƽ޴Ƶһרǵ˾ܲ캣ʱӭλǰȥ캣μһε
Ƿᣬ᲻أر鶥ɫʵĲ֣Ŷǿִ߱䡣һ鱦˾ڴСʵ̣ʼϣ䣬һ飬˲ռ
ЦЦλܱǸ䣬ֻҪԼҲţЩԻɳƷһóһЩιҼ֮Ľʱ򣬿϶֪ͨλġ
˷εĻشЩ鱦˾ЩʧǸû̫ϣϾ鶥䣬ʵ̫ѵˣκһˣԼţܻóһЩѾǷθõı֤ˡ
ǺǣλǸղһ£һ鲣ֻ䣬ϣλ׼ʱμӡ뷽ζԻһȻɶٴγ
ֳʱһƬȻһЩ鱦˾˷׷ζ˸ǣȻ󼱼ææؾƵԲߣʽ𣬲䣬ǿĺûɫһǻɫɫʣƷԻһЩ
Χǵˣ˲ߵһɶβ˴Ĵָ
ˣСӣô졣ָϯ̨ǰһƬ䣬ε˵
ߵ䣬Ի˷ܣһѸߵһȴЩա
ϣô죬ȴڹϣȥԷЦ˵
ϿЦһ£Сӣ¸ɣԺǵܲ캣𡣡
һ룬ҲЩΣ캣˾ػûȷֻˣүػܰȫʵξãûаȫǶ㶯ãҪȻǾͲǱ˶ϵˣ˵ֱȥƬоˡ
ҲεһЦ߰ɣϣӮô䣬㻹ɥǶ˲ٲģߣాһһҹˣǸϽԷ˯ȥЩƣ˵
ȻӵлɫڽʯָǿȵĹ£һһҹҲҪŲסˣиζɵ˯š
ϵ˵ͷ뷽һϯ̨ʮλרһһ֣ʾԼĸлЩʯרҲҵ߸ϣͬЩרһ㣬Ͱףе뷽֮󣬷׷ױʾԼľȡ
֮󣬷˾ЩæµһһҹʯȥԶٱ㷹ԱʾԼĸл
Щרҵûƴǣͬ˷ε룬ҪǻˣһλȥԷǶҪһ
ǶǿСӺǺ棬϶ͬƽнĹϵ֪СӵǿһҲһ¡
Է;Уڵ֪ڹ绹ôãĴҤеҤ;Ҥ񵽹©һնһ̨ǶԷεȤŨһȥʷθ⣬ʵǰѷθһԴ
Щ˵ĺըûг̫ʱ䣬ָ£Ŀ껻˹ͬǿĶϣŶԹı飬κٺһЦѣƶ
ڣһֵнˣЩרһһ뷽ʱȥڵĵط̽ʯ֪ʶͬСװʹͷЩ˵ʲôֻ̫ڴǿЩ뿪
붭ּһһ𣬻صԼסùݣκҲŲסˣֱӵһŴϣ˯


386 
ȻһһҹȻ˯賿ӱ˹Ա죬˯ҡͷһЦȻǺñӣߵùԺ֮С
һ̫ȭζʱоˬվԺգǸ̾βμƽ޹̣װ׵õһǧ鱯ʹȴʼδ顣
ϼЩ䣬ֵʮڣʵĴۣԶԶֹʮڣʮȻڴ岻ʲôҲ˽ǡ
Ҳ磬Ǿ㣬κΪУȴΪУһЦϾȻмֵʮڵ䣬ԼĹȥоһ㡣
ô죬ʱؼˣҡͷһЦÿֺԶɽ˽ﻹһűֽϴ˷ܡ
СΣûУϱֽˣ˶鶥ֵԶɽĵЦڵĳɾͣԶԶ˵
ɫһȻӹԶɽеıֽ۵ıƽʯ¿ȥֽͷͷüĺɫֱעţƽ޹ѾԶ鶥ٵϸڹϵȫ¼мһͼƬżƷƬͬש䣬ʵ˵Ŀ⡣
μӹǰڶʯ˲ֻʼϣִ߱ʵ鶼˳ɵҡҡͷЩ̫ˣֱͺڿС˵һ㣬ˣ赱棬ûô
ᱻôߵδ뵽ģȷʵЩա
ˣСӣЩһʵĸģ˵ڵȫԼŬǲϵǵ
ϣһҪҲգûκεĺôο֮Ķľ֣˵ʵֻΪԼΪ
տʼʱοⱨֽϵĶһָ߸ϵĸоȻ˶ЩƮƮȻƽȴЩΣ³׳ЩģԼԺݵس󣬻ᱻһЩֱΧס
ЦЦСӣʱ򣬵ʵﵽز㲻ߵҲŵ޿ײ룬ԣҪӦҪӱܡ
ҡͷ̾˿ΣΪԼĺۼڣãҲֻ˳Ȼˡ
СӣʲôûûĻͷһȥʯôЦʵ
ο˿֣ٺЦЦϣ˼ҪҪһ鲼û᳡ҪһĻҲԡ
СӣŻǰɣһС᳡ѣʲôòõģߣҲû£ȥıϲΪ˵
ϵָ£Ǻܿ첼ú˻᳡Ʒ׼ȫʣʱ䣬ϵĴ£һȥʯ꣬ÿ˶˼˵Ϊι̵ļƷ
峿ŵӣƽ޲μӹ̵ĸ鱦˾һãֻΪ˾ĵһϯж֮ࡣ
κͶǧУѡһ鲣֣Ϊѹʣȼ䣬ѡһЩеһ飬һʮ顣
ʼ󣬷αΪ۵ĸ߳ڱֺͲϣǸóһ֣ܽʮ鲻֣ܽɽ
սǸӵļң÷οЩĿɿڴЩ˼ֱΪ˵õ䣬ƴÿһļ۸񶼳֮⡣
֣ǿСģ飬ĳһǧϵĸ߼ۣǿ鲣ֻ̣Ԭһǧ£
ϴ˷ܣ˵˾һǳĳɹûһƷ꣬ܳɽﵽ˶֮ࡣ
ųٳٲȥˣ´캣ʱȥ߱߱ԹţΪʲôһô٣ĸٿ䣬Ǻܹ񫡣
κͶһЦ˵һӰѶǧȫ꣬Ҳһ£˾һӱúûкѹĶٴҲǹƣݼţҪΪԶǡ
һһЩȵǧȫЩҪ˾ʱµһ뵽ľ˾νƷЧӦ
һֱСʱȵ˽ʱȻʱ֣Թ󣬶ֱҪϸ캣й˾صѡ񣬻´ĳﱸ
ʱȴŶ֣̼ĴֿڣϸѡһҪĵ䣬磬Щ䣬캣浽нɣȽǰڵȵ˾ĳȷ֮ҪҪһ̵ı⣬ʱһе䶼ȥҲôص˷ʱˡ
ƽ͵Ŀ˿ΣСΣô䣬˵Ҿ͸ˡ
磬֮仹Ҫ˵ôϻ𡣡΢Ц˵
˵ͷΣСΣ˦ƹ񣬵ְʲô¶Ӹң֮ǰһҪϵ
İɣ磬ҵٶȾԱκ˶졣ЦЦȫ͵˲ţȷʵ˲٣ɲԼĴʱ䣬˷ֹĹ档
ֵ˵ͷ׼ߣϣ˽һȻƤ˽˼Բʷľˡ
ŷϵãεָ̯̯֣˵ϼһ˵ĳȫǸɹ㿴Űɡ
ЦЦʱض룬ȷʵҪ䣬ǺܲģЩ˾󣬻᲻ϾЩڷһ飬̫Ķˡ
Ķһ䵹Ҳպϣǧ䣬ܰܶȣο䣬Сò˵عļʻӺܶࡣ
磬ãһһٿ˵캣ʣ䣬ȫЦŶԶ˵
ֵ˵ͷûɳĻҲԼ˾ĳЩ䣬κεʧȻɲʧأҪǣṼεΡ
ζ˺ͼսʿһ齫һٿᵽһϣ뷽ε󣬶ûȥԼ˾Сγ෴˿ֵˣȻܻҪٶһ¡
ſԶȥıӰЦЦʣһǧ䣬ȫװ˿鼫Ʒ䣬ǰɼʿܡ
ϣ㲻Ҳһǧ˲Σҿɲܲ㰡ҪȻ߶ţͷԹƶᱬˡ˿ϣΰ뿪Ц˵
ιϣϸİǹսãǧ˲ΣҲЩ顣
Щ⶯˼һᣬҡҡͷˣСӣлȥɣڣҪأ˲ΣҲǿЦģ㲻÷ϡ
ϣҪŻôã˲˵ҪͲҪˣô˵飬ȵ¸¾ʱһ˲δȥʱ㲻ҪҾ͵棬ԸɳˡκٺЦ˵
εָָΣСӣãȥˡ
Զɽϣ׼Сӻطɽȥ
󣬷ԵҶ磬¶Цݣ磬ҪؼˣҪҪһȥ
ҶϵĽţֻЦЦ磬ҿЦģŵġ
εĻҶϷǵûŭȴ¶ŨŨЦݣʱ÷θоһ紵Сӣ˵ģҾҪһؼҡ
Ǹ磬㲻˵İɡطεЩˡ
ҶЦŵ˵ͷѾ͸ĸ˵ˣҪȥǱ죬Ȼٻۡ
㸸ĸǲ𡣡ЩʵҶ˲һֱڸǳ
Ϊʲôͬ⣬ҰְѾ˵ˣߣǾúܰȫǲͬ⣬ҲҪȥļ翴ҶЦЦ¶ᶨ
˼һᣬĵ˵ͷã磬Ҿʹ㣬ҵļú棬ɲҪڰ
ҵĵ㷴ڲǡҶЦ˵İԹһ䣬Ǹľͷ
ϺǺЦЦҶѾͷǱȽģһһŴҹķ緶ڹϣ뷽һͬʯĳȷʵ˷ǳֺۣŽӳָֻ˵ĴС˲֪ٱ
ԱߺٺЦЦ϶Ľղ񹦣ԭҶɩﱻƵİ
ӡУһһʮɧɫڴѧ꣬ӶСӲһֻǣֵСƨڣҶ뷽δεĳ棬ǳο
Сӣ밤ǰɡЦŻ˻ȭͷ
ʱܵҶߣҶɩûУ϶ñѵˣ̫ȭ޵УҿǴ򲻹
ҶƣĿ˷һۣȻܿˣЩɶԴ£Լйϵ
ϵԶɽĽγ׼뿪ƽޣǰɽ
ߵԣα㿴ҶԬж˲ŵ˹¶Цˡ
ΣҲ˵ֻϣչ˺ҵŮҪܵκε˺Ҷ̾˿ŷ˵
գԼ۹⣬л⣬ڵĳɾͣѾԶԶĹƣ֮ǰ˭²⵽һʮϲѵˣһ֮󣬾ȻһԾΪӵмʮڲƸˣ棬ʯܡ
ЩԼŮ˵һУǷһŬģûнһӷεõ޶ƸɫݣͿ֪Сӵľֱȵġ
οԼʧŮǱξȻģڷεߣúܷġ
Ҷܲãǵ˵Ļ𡣡Цʵ
Ҷɫ΢΢һ䣬Է˵Ļܶ࣬ȴǲ֪ʵһ䣬ѵխ涼𣬡֪Сѣ˵һ䡣
ڳ˳ҽԺҷԼһ飬ʱ˵һ䣬С㶪ʲô飬һܣɡ¶ЦЦı飬ʱЩֻĿҶ衣
£ֻǲ֪СѶʲô顣Ҷ軰˵꣬ŷεףоЩԾ
ЦЦҶһëӡľװϼμǣҵ´ʱõһܵϼμǡ˵꣬κǺһЦĿŷɽȥ
Щɻ󣬡϶ë˭ϼμǺֵǮҿѧα϶еġ
ëӡϼμǣɶõĹżֵʮɡҶ¶Цݣ˵ӵ챦ҵϼμʱҲֳΪһ캣֪˷εڲͬ
ʮ򣬲ֵǮΪĵ˵ͷһ䶼򣬿뵽ʲôɫ͵һ䣬϶һǶٱ
ܴСˣҲһٱϰɡЦ˵
Ĭһᣬ˼ҶҪˡ
ƽ޾ɽܽСʱﵽ˷ɽؽ磬׼ȥȴסʵ˵ҪСӷǵøһȥתתôתԡ
תԣһֱүǣҺò˴ξģ㲻Ҫջˣ´ʱ϶ҵĶ֣ΪҪͷѧϰȭȹ˼£ҲȭɽСУ߱жתȥֻ¼Ļ
СӰıӰЩΣģͷѧȭǲŰ𣬺òͷλɳͽӳʤ죬ͷˣֱŵɳ
ҲЩοӣ㿪ϣ쿴ʦĽƬˡ
ţδźĿӷɽ˸ٹ·ʻȥ
һ·ϣȻĸܣԶԶûԼݵˬǰУǿ˵죬ЦԱߵҶ硣
ΪûжݵػؼҶźųڵĻЦȥ


387 ټ
·ϣߵ಻ĴɽԶԶں棬ЩӨӨɽ壬¶˻Цݡ
һ·ʱ伸Щɽжȹɽ֮ļžͰִ꣬޷ȵġ
֪ƺͺˣ᲻ߺȻʱʱĴһܣдһգǹǧ˲ΣѾ˰ɡ
ЦЦڳȻ޷뿪ֻҸȥһ£ͬʱҲҪǱǧ˲Σ˵ⱻ˲Σٴ˵ֱӳˣʱıˡ
ǧ˲θִô˵Ҳиѽһһڣֱһ仹ҪֵǮ
ϣܽó̵ջǧ䣬ҵĲƸǱȲƸҪǣȻҶ磬ڵĻɫںһ֣ﵽܹһɫĳ̶ȡ
һĻɫȻֽۣ󲿷ֶͨ˵Уɫİ˵ǳһȭһţͨŷɥһ֮˶Ķ֣˵˶ڶĶ
һ㣬ǧﳤ˵һοԽԽĻɫĸı䡣
ӽнԶ;Ϣһڵڶ磬ڿ˸վĳվơ
˸٣ϤһУԶɽͷԵ÷ǳ˷ܣȻ뿪ʮ죬ֱǹ˼һ㡣
ЦЦǵô캣ݵػʱĻɫڸնݵʱͼȫһգΪ˲ֻأһN˵Ĺ
Լǰյõʱɵ£ξһҡͷЩȴܸٵȤ
·¾ƽѵλãһЦ֪ԼСѵľƽѣʮûȥ᲻֩ʮУ֩Ӧȥǡ
˵Ƕ׸ıƽӵڲͬ
еڣǿסҪؼҵͷȽ˳סĵطȿϣ֮ٻؼҲ
ڳȥס;Уȸϴ˸绰˵һʲô֮˺ֱӹ
Сſڣƺ͵õϢڼ˷ε֤ͨ󣬱ֱӷˡ
ͣĺԺſڣҶ磬Զɽ˸һ鼫Ʒ˽Щһʿ˵ʲôҲֻĴڳϣЩΡ
ʱеɹ̫߽ڣЦЦСΣ˵ҲͰˣżʵͷӹⲻȥ
Ǻǣϣ͸ļ°ɡЦЦֱӷϣû˿ᡣ
³ϽһȫҪߣҲգһֻۣΪ϶İʵ̫ˣ˵ûгϣǸСӶѣԶԶнĳɾͣʵԼ롣
¶ЦݣҡҡͷϵǻʼϰɣЩĶңȻҷڼֱǱ
ţԶɽҶԽеϣ¶ŨŨͣԶԶû˸ռЩʱ𾪡
ڿǿ鼫ƷʱϲݸһЦָ˵˵һשʱһЩţڹȻ˰Ž˿ȵɫ˾̾Ʒ䣬鴫
˵ţ̧ͷ˿½Ҷ磬Ц˵λҶҵѾͷɣܲСѾͷʲô֣ˡ
ϣǲҪ黧ڰεĶͷϢͨĳ̶ȣܲҶֶ֪ɡ
ҶϴЦݣųһȻ˵ϣлĿ佱ҽҶ磬ҸҶ裬֮ǰҼһҪתϵʺ򡣡
ϺǺһЦããȻǳ֮ң֪СΣǧ𹼸˼Ұ
ϣ˵ĺǶôƵġͷð˼ߣޱȵİԹ
СΣһ˵㣬˼Ѿͷǰû˰ɣӣǺٿŷһĿɫϹЦš
κ޲һͷײ⣬ʵ벻ϻΪϲĵЦҶ硣
ˣˣ˵ˣ˵СӾ͸ײǽˣСΣ˵ɣǧô졣кŷμ£ȻЦʵ
룬Ȼ˵ϣҲ֪ҺͶֿ˼˾һЩǶҴ㽥е
⼸ءָָϵ鶥֡
ϣ黹һЩ䣬Ǹһ鷳Ҹʦ̳ɳƷʲôоɣʼϺͽ䣬ҪҼҪ鲻ͬ壬ҪһԡЦ˵ҼǸ׼ģ壬ǸԼ
ЦЦСҪͦ࣬СƢܲãҵ̵Ķ׷Ҿ˵˵ɣҪϵĻġ
лˡЦЦѰҵĵʦԷͬ죬ڴɫǺֵģ
΢΢˰֣лǲãΪҲ䣬̳Ķ᲻ӵˣǿչУٳٰǾܼˡ
ǸðЩȲˡ˵Ƿ롣
֮УδԵһǿĽ˳˵īˮֳīʾ
ĥʱⲻʱֳâرͷâһһͬһ㣬óϲЩȡ
ıǶ࣬ܳЧģȴǷǳ
Ϸ̵̨ʱһ̾Щֵİš
ϣ̨ҲȷҼʵںܲȫЦ˵Լ©ó˿ģĲЩϲá
ЦЦСӣ׬ǮҪģ׷Ӱɣղң沼һ㰲ȫʩˣһղؼңûԼղң˵ȥᱻЦġ
֪ˣϡε˵ͷȷʵǰûҲͰˣ˱£Լĸ帣ˡ
һһᣬ䣬ˣϣһŵ
ǺǣһţͷŵɣһнңͲȥˣСڻǿؼҰɣĸ׶ȼˡЦ˵
ε˵ͷ֮Ĺϵ˵ôķϻ֪ˣϣ˵
վϸǺ󣬷δҶԶɽ׼ȥСӣһᣬЩ˲δȥĸװ㼦кܴôġ


388 ĸϲ
λعͷȥųļƬ˲ΣЦЦƬϣǧ˲β˾ͲˣЩʣû½ɣʦ׸ҵģҪײҪ
СӣҪóǼһ֪Ǳһٲɡεָָ
ϣңû½ģɲԹҡκٺһЦ߳⡣
ߵĿԱʱοЩȻڳܿʿЦЦԶɽĳóһ̣׼ʾԼл⣬ȴǱǰ೤ֱӾܾй涨ܽκ˵Ʒ
εЦЦȻ룬װ̨ĴóĿ壬˰೤Ǻǣ֪мɣ̾ʲôĶݳƷܸҲˣܵұԼлɣûڹԵģʮǮһǾ°ɡ
ȣЩ˻ҶóˣܲٷŻȥɣҪҪΥɣ˼ʮǮˣҵлҪġȻܾЦ˵
೤ԥһ£ȻЩΪ⣬ΪʮǮһĶһһϣǵǰʱ¶屻Ͽѯ󣬸ļֵ
⼸ʿֱӽժ۳ô˵ǼóͻظΣҡͷЦЦա
ˮ֮ӿȪ౨СӵԶԶԼԤϵҪϺܶడ΢΢һЦ
ϣԶɽЩȣһ˵Ҳʮ򣬾ôͳȥˣΣΪʲô˵ʮǮһ
ЦЦ˵ʮһǻȻǵ񣬿Ĵӹ㶫һ⣬ܲװûЩ岢һ·ùģǴƽģǳڹؼʱ̣ܰǵĴæͬһ㡣
ŷƽףЩ̾Ȼξһãٱ㣬ؽὫٲ֮صˡ
Ҷ΢΢һЦİ̾˿Լĸײֻǿۣȫ˷ΣܹͳôֵƵ壬ξѬ֮ˡ
ֻǱô죬ƺӰ첻˷αΪǷᶨԸġ
ԶɽκҶ͵ſڣ㿪ȥôûȥˣҲŻؼҿ
żſϤһУ¶һ·ʱҶСԺԼʱȤ¡
ҶǲʱЦģ÷εҲ¶Цݡ
СλˣôƯĹ˭ڵ￴ҶЦݵģЩԾʵ
ЦãҶֻ˵ԼѣֻҶüʹһ¡
Ѷܲ˵İ˰ɣҶЩףγãȻˡ
һ·ϣʱѯʣֻЦߵԼ⣬˿š
˭ŰڣŮСҶɫһ
¶ЦݣƵ˵ңˡ
ƭˣҲ´ǣٲ˵˭ҾˡСЩ˵
λָЦ˵ң쿪š
˾ˣǾ˾˻ѣ˾˻ˡСЩ˷ܵԶȥ
ЩΣС㻹ûء
˲䣬žͱˣĸ׺СϤף÷ޱȵĿģ裬һˡ
˾͡ף˭ſվˣĸͬЩĵĿŷΣ̧ͷԱһʱɫЩֱҶݡ
˾˴˸Ư̫ˣ̫ˣˡСҲǸ˵ģһһĸڷĸ
Լһ˹¶վ⣬ʽ򣬷ӣЩε˽ȥ
ĸҶʶʮӣֻʵҶ¶ƣ߲ѡ
ڷε£ĸʲôҪϵ꣬׼ȥԣҶ£ĸͬڼ
ʰһᣬȻ߷ڼҺúôţҪȥˡ
ҶԥһᣬվҪŷĸһȥĸȻĵͬˣСҲҪһȥ
һãֻʣԼҲûɶ˼ˣһȥɡ
Ư㣬߳ţСҶֱۡ
Ҷ¶ЦݣĽССɡЦ˵
˾˴󻵵㱧ҾƯ㱧Сʹҡҡͷ
Ҷ˷һۣСҲԼһ룬ϵһժСĲϣС˷ܵŪš
һʱЩΣһ鲣ֵ𣬡ǵҺ˵Ļ𡣡
С죬˿Ȼʹ˵ͷƯ㣬Ѻ;˾˵ˣҪİ˸Ķ㻹ûȥɡ
㶼ҽˣһİ˵𡣡Ҷ˹ıӣЦ˵
СЩԥĿ˿Σ˾ˡ
ҶݺԼĿ⣬οЦһ£ȻǽģŰɣȣⶼʲôݰ
гˣԺסÿһҶ֪˷δһƯϱһЦݵĹϲĸ
ֻ˵÷ĸһüЦ̾˿Լĸ̫ˣòǵĸôĹˡ
̾ϢţֻƺȻһƬů̧ͷҶסֿ˵ͷ
ЦЦӽԺҪԼĸÿ춼˵Ŀġ
ĸҶæµţڼ䷽ȥ˼ΣֱӸ˳ֻεĸСڿ￴Ű͹С޵Ƭ
ڼ䣬ͽõϢͬ˹Ҷڳٻֱ˽ȥһᣬҶĹϵͬʮĹһ㡣
ڷϣٻʱ˵ԼܵܶʱЩ£ټСϵշǳ֣һֱҹﲻʱĻڴ
ҹҶȥסݣȴǱĸֱǰٻʰһ£Ҷס˽ȥ
ҶԾֻܾͬεĿ⣬Թ÷һͷˮ
ԼĴϣϹЦݣĸѾ˯ţǲʱĻ֤ĸʲôΡ


389 
ڴϣһԼһ·ݵضеọ́Щ̾캣ûᵽĸζݵ˼ңֱӶݵ㶫ȴϵĶݵԶС
ɽĶһ˵ɽĵĹ͵ߣƺͺ֮˵÷δ˲ٵļʶЩƽУġ
ȥ˯žϸŸڵĶұԼĸ׵ķ䣬㷽ٻ֮ǰסķ䣬ڣסҶ硣
տʼҶƺЩӦﴫȥģȴûϢֻǻƽ͵ĺ
ЦЦãȻ뵽֮Уһ·žƽѶȥƽڵͬڶңʮ죬ȻҪȥ鿴һ
£۲̬ʱҲһȤ£ֻȤڿһүǿնŴ󣬱һ˵۵ˣεҡҡͷȻٵĶݵ⣬һתתʮȣ˾ƽ
ǿƣһһĵƹ÷κ˼£ŻָǾƽ̫ʪ˶ѣһһͬԼʱĳǷķһĿǰԱȪҤɫڵƹԵ쳣
Щ·һƬľƽѴЩůǽıֽЦЦɵıֽЩٰʮĹ棬γһĶԱȰ
ھƽһᣬС˼ڻƺ󣬷α㱧̳ƣŵȥ̳Ļûʣ¼̳ˣһƽＸȫǳɴ׵Ļƣ´Ҫſյľ̳ȥˡ
ݻصУνһ̳Ʒ봲ףһ̳Уڶݳʱڴ¶ЦݣһƬǧ˲ηŽ̳У΢΢ҡһ£Ȼܷ̳ǣС
Щ⣬ɵڴϣûã˯ȥ
賿Ժ̫ȭ̫ȭĻһĻɫ֮ϤҲԽԽǿ·ĳΪһһ㣬ĻɫҲһ㣬ԶԶûһԡ
̫ȭͷһҶЦݵСӣ÷ˣԷɡ
ǳһ˷ȥݷһ³Ϻ󣬷αҶ磬СһȥϹᡣ
ֽĴУѾھʱĶˣԶǵߣһ½Ȼÿ³һʮϵľţ˵һֵ졣
еֻǱһϰףŹʣᣬ˵ԭ֭ԭζ
ϣһʷĳÿһʮ壬ԶŮ㣬Ѱɻ󣬻ӡ
С۵Ҷ磬˴еĸ¥ãʱйʣְŸС̯Ÿֳ߲ᣬԵ÷ǳĺ棬ŨŨȤСһתһת
ʱҶƺֿʲôĶССŷΣֱӳ˹ȥһȥҶǮ
̧ͷһԵڵأҶָһ͵ˣżǮ
һƤڵ˼ͬ·ĳ˹ʱɵ˹ȥһָȴ˵
һ̫˰ҶЩԥ˵
ЩĿɿڴһ٣һ̯һˣ㣬ǰѹʱԹһǮһմˡС۵÷Щο
ǰСѾͷ˵ĶԣһǮһҪʲôҶԸſЦЦ¶Ž׵ݡ
СüЦ壬ҪһգһƯС񣬶˾һ˽䡣
ϣСѾͷòٰЦЦϡ㴵һᣬһʵձ㴵˳ţֿʼһֻȸ
ҶЩĿˣ۾գһµģЦЦʱ˿ǶСƨ飬浽ϡӲˣǲϳȥ
һϡβ˺һ͵ϡԵȤ£һˣӲԣʱ򣬷ƭССĴƣ䵱նͣĺʦǳ䲻һϡ׼·
ȴֱӱʦץţСƨҳܾˣⶢϡ뿴ŶˮˣΪҲ֪ʲô⣬´ҿֱһϡԴϣԸ
Ҷ˵Ȥ£Цû֦չȻοſţĿеϡƵϡ
ʦʢϡ벢ǳõͭ룬һ룬׵ϣ΢΢ֳһƬ໨
۾ϣһƿӲڴϣȴǹһƿӣ֮ڴ˹
룬ǰ׵໨ǱϡǵĺۼԵģһ˾ע⵽ζڵϿһᣬаԵ˵ͷɫĴ໨˵ǵ͵໨ص㡣
βЦЦϱ޴ڰһССʦʢϡ룬ҲǼ໨ɡ
ʦʢϡЩͷ˰ɡЦѯʵ໨ûȤȥգֻˣʶĻѡ
ʦЩŵЦЦС磬ģȻүүģÿ춼ˮϴ֤κε⡣
Цŵ˵ͷûе֪ԼӵһֵƵĹ棬δؾǺ¡
ʮӣʦȸ󣬺ִܿһ˽䡣
СӹˣȸҶ磬˽䣬ݸ˷Σ˾ˣ˽ɡ
ЦЦ˹˽˾ųݶңͦŶӣһóģֹЦЦݹȥǮ
ҪʱȴǱֱסСֵܣҪǮأš
˵ãֱһӵķװ˵ͷ˶˵ʦǮĻ԰ʢϡ꣬סҪ˵ԼϵҲˣ£ǧҪ֣סˣǧҪ˵𡣡
˵껰ʦգգۣȻǮͷ˽䣬СҶ磬ֻ˵ЩŰɵĿԼϡ롣
һᣬСģҡͷһЦСӹڿЦˣԼأղŻ˵Сʱһ͵ϡԱץס飬Ǻϡʦ
μǵãԼ˸У㱻صѧҵûаʱ䣬߰ûйˡ
ʱЩе඼ѾʧҲ·ľӶ࣬ʱԼľʱС̯ҲǷǳϡˡ


390 ϵ
ʱԼһЩ͵ˣԼһ꣬Χ˻˵̯ϣֻΪ˻ȥѡ
תһᣬҶЩŹˣһ߽λнλõĳ
Ȼаʷڶ֮УȴǱҵֻʣ°ңǰЩͶʼʮ¸ĿľΪ˱ķĻ
ִԶ½СǣʱȴǱ˺ܶ࣬ԶɽĹǣЩ꣬ڷĻϣȴ˲οǰ۹⡣
ŸطԵϣͿԿó
Ҳǰ˸С̯ӣ·ĵûˣ󲿷ֶǸССˣйᣬҼȵȡ
ͨɺɫֹӵζ߽ӳıǸ߸ϵܣүй١
еĳүŸñź磬Աߵй٣һϢŸᣬԱߵй٣ԵЩˣһף׺ݣһѱɴ۾ֱ棬һ׹ģ֪Ż˶Сӡ
СʱŵʱǾ£ʱ񻰵Ӿ磬һӣһΧųתƣǽϻʮּܣҪӡ˵й١
ȴ÷ҪЦһʮּܣӡɣֱ¿ͷ飬ʱӡʽ֮󣬷εȴɵİ°ˡ
ҶԱһٿǮ˼㣬ϵڳүǰ۾ԸȻ˼ݺ󣬽Ĳ˴¯
Աиǩ̯ӣҶĿһߵ̯ҡһǩʱ㱻̯ƵüЦֺǺǵĵһԪǮ
Ա߲ҡҡͷͬ˵Ȼ̯ǩͲõȫǺǩϾͿȥ⣬ôҡǩ
Ҳʱ裬̯ҲҪҺڣҲҪʱҪǱҡǩ˵ЩõĻ˵ǮˣһپǷһˡ
˷ֻΪ棬ȻΪЩС£󶯸ɸ̯꣬ҲһǴҶЦݾ㹻ˣǩҲкôģҪǱҡǩջ̻̲㱾£Ҳ¡
ߵһľӣС̯ϣСȻĸֶˣҶ磬ҪҪǸ
δµһҲȤ治йᣬ֮ģкֹܶĺɰЩɰƣΪеһЩ飬еżͭǮ
Сһ޽ıţҶҲЩƵĺɰɵϸѡΣЦ˵СӣҲѡһ͵͸ġ
ҶСͶҪײҪˡ¶ЦݣȻͬ⣬첽Ŀȥ
Ҷ粻ɰһۣСӣ˱ûռ˱Ƶġ
ζʱЦ磬߱Ҳ֪Ⱳӣҵȷûռ˵ıˡ
㡭ˡҶָŷΣ˺죬˶ţתͷѡɰ
ͷԼ˵ʲôˣȷûռ˱˰©ҲɣЩãȻķοʼĿ̯ϣѡ
ЩɰȷʵƣÿһǳɰйŴΣôװЩǵƷһЩ˾ͳŽɰԱȡá
Է˶ȻЩɰûõģò׼Ҳֻ򵥵ֶˣðͻѡһ
źɰͿķΣȻɴ۾һɰ羪κ˰޷ƽ
ڷһɰʱڣͻȻӿһҪ΢㵹ҲˣϾ飬ͭǮ֮ģһ
ȴ쳣Ӵ󣬼˲Ͳ˸ղĵĻɫĶǸԶ˵Ǻ֮
һӵеһЩƷӵеͬҶϵһս壬ܹ໥ѭĵһܸӿѰҵһڵ䣬Ȼͨ˼á
ȴֳǷͬѰԣսӵеԹ캣һأѰս壬ӵеȴǺܶࡣ
Ȼ˶һڣֱתΪɫθ޷ͨɫ֪
һ·ϣû֣֣ҲǼ΢һ˿ڣһӴȴЩԾ
ǿѹĵ𾪣ϸڸղŵļɰתĿ⣬ȷһһ滹мöͭǮĺɰ
Сӣѡ𡣡Ȼ˵ŲΣҶһɰתͷʵŷһģϵЦݸŨˡ
νϷڵƽҪָðĺɰʱҶȴЦ˵СˣҪҪɡ
Ҷָĺɰɵһ
Ǻǣһһλѡĺɰǰ䰡̯һȵˣЦŶԷζ˵
̯ĻβҶŵɰȥһһֻˣչ裬һ׼ѡĽɰɿЦһ£ӦǾ仰ˣɺϣһжɺϡ
εĵ˵ͷ磬㣬ֻҪѡģѿҶҪ
Ҷǳһ𣬿ŴϵЦݣЩ˼ЦЦлˣҸֻͨѣǮ
ǺǣСģʮɡЦЦûе
ˣˣȻ֪ʲôǶʮǮֱǼ˴©ˣ׼ǮʱȴǼҶȻһʮĵݸ̯ܿһʮ
㶣ȻҡͷһЦҶˣǸԼһԼΪⲻ֪Ĺ棬ƴҪǮ
ߵſڣҶ翴ŷЩɵףʱЦЦɵղҿЦģĺɰ˵ţѡֻɰ
ʶĽӹɰ˵磬ЦʲôЦ
ľͷҶĶ˶ţСȺ
˵𣬷εЦЦ˿еĺɰȴЩ֪̾ӴƷʲôء
ɰ˳֣ŶϵںɰѲţĿⶢźɰһλÿһᣬû֣ųǺɰð
˺ɰ֮⣬ֻҵļöͭǮˣĪͭǮɣְĿתƵöͭǮϣȻһɫ͵ĳڡ
ͭǮβİʱڴﻹһЩͭǮأ󲿷ֵֶǮĻɫ
ͭǮǹŴ֮һڹŴ֮УռкܴĵλͭǮ֮⣬ͽӣȴûͭǮӴ


391 ͨϣ
ԴϺ󣬷ÿ춼ڽµĹ֪ʶϵԽڣ鼮еѧʹڹϵļʶԽԽ㡣
ͬϧ֮׵ĻᣬϴԶƽޣҲЯųļ飬Щ鲢ǳģǾϵͳ֤ѧϰĳһ׶ΣȻܽѧϰ鼮
սʱڣʹ˲ͬǮңֽսĹѨгĳ˵ңҵȵȣسͳһ󣬱㽫ͳһԻƽΪϱңԲηͭǮΪ±ңˣͭǮһֱйöǧꡣ
ͭǮԲڷӦ˹ŴΪԲطĴ˵ͭǮɴ˶ҲϷΪ׷֡
νҶ磬ȴǷȥĿżöͭǮܹӿǿôͭǮԷͬСɡ
һЩͭǮոޱȣеĿӡǬ¡ͨеĿӡſͨǷβöۿҲ֪ЩͭǮ³¯ģһֵǮĻɫ
ȻεĿһöͭǮϣöͭǮںɰ·ı֣·ɰ±˿һ㡣
ֵģںɰ׹֮ϣ˸оЩһУ漴׹ΣһЩͭĿ׷ӳʱɵҡͷһЦֲûںĺ󷽣ͭǮ࣬˿ˣɰҲȥˡ
ɰ·ĺᣬϸĿţͭ⣬֤ͭǮԶǷǳģ棬òȡټֵǵ඼ò
ͬĹֵҤƬһӲƴǼ֮ϣԵúѿǾ˲ںƬȴǼֵʮ򣬶ֲ٣ȴǷڹܳʱʽɼͨ˵ǶôҪ
һЦȻԼҲѲϰߣտöͭǮȷʵһֲҲ̶õķӦҪöɰڲͬҲͭǮһɨֻˡ
ϸһöͭǮҲǶôò廹ǷǳֻһЩͭѣ֮ǰݸɿղͭǮʱȱ첲ȵͭǮʤ
ֻʱֻѡһЩͭǮΪ֮˼ٴĴۣڻЩǬ¡ͨǼǮһöĻɫѡ
źᣬĲûκֵı棬漴ΰѺõǰͨ϶ۿöͭǮϵ֡
εͭǮִοڶѣΨöͭǮһģ
ĿöͭǮԿ˼ۣڲĳһӴȻ֤öͭǮԴ
֤һ㣬͸϶ϸĹۿöͭǮȿһ֣ͨͭǮϵֱһЩͭǮҪܶ࣬һۿǺ֡
ֱͨʻựֱ̉ܶʳΣȴǹŴ飬ǹŴΪׯص֮һ
ƴʼͭǮ϶ͨΪƣǰʱڵĻʵš
ĿϷȴǿһֵĴ֣ЩãȻԴѧϰ󣬶ڹŴʵ۵ţ֪ǳȴûԴͷĻʵŰ
һЩĳģţȻ֤һҪȿͭǮ飬Ҫʱ벻ֻܷۿɫˣѰϡ
Сӣںʲôأô񡣡Ҷ翴ĥĥģЩõһֻСԼĺɰĹۿţĲȫȥ¶Цݵʵ
һЦ׼˵ʱĿȴڴ·ϴסˣֻǸоɻ󣬿·Ĳ֣ȴЩĿɿڴ˼ģ
ţһͨѣֻԶˣ֣֮УöͭǮͨ˵󣬼ֵǡ
һ鷱֣ͭǮϵǴ֣ͨ÷εĲӿ˾ˡ
ڳϸͭǮйص鼮У˸ǮҷչʷдıйǮʮ䡣
ʮöǮң˵Ǽ亱ǳеȫ£ҲһǮֻԲȱ֮ο
ͨʮҲӺĴڣȫ½ööͭǮһöϷȱһǣǮҽ֮ΪȱǴ룬һöǹȪרҴͥһһũ庢ͯߵӷֵģȪѧеĹȪǹǮŴǮȪͨΪȪˮͨϢִĹǮѧңҲƱ˳֮ΪȪרҡ
ǶֵĴͨȻȱǣΪͯӣ汻ĸСף֮Ϊ۴롣
ö۴뱻һλղؼؽյãңӲʾˣɼͨ
СӣСӡҶ˷μ£ȴַη·ɵ˹ȥһ㣬ĿźɰĶʱɻ˹ȥ
˿С״ҲܵԱߣʹ·˵˾ˣˣô·Ҳ˯š
ŴѹöͭǮĿУЩЩҡ
Сҿû˯ţûҵ۾ŵ𡣡οС飬ʱЦ
û˯ţΪʲôǡСô׵ķŹΡ
һЦҡҡɰΪҷ˸ö
ҲŲĵءСһƲŤ˹ȥ
ҶЩģʵСӣղŷʲô飬Ϊʲôһɰ˵ԡ
Ǻǣ磬ǺɰԣɰϵƷ㿴öͭǮдʲô֡ЦЦָźɰϺϵͭǮ˵
ͨҼǵĻҺǵҰͭǮسͳһŷеѵǼٵ𡣡ҶĿ壬Ȼüͷ˵
һЦҡҡͷ磬ͭǮǺ˽ⰡͭǮֵֻţǹơ
һҵţĩγģԪ壬Щ˵й˶֪һЩȴ֪һʱڼΪңݣĴ֮Ϊʮ
ͨƹģΪΪĩָʹ䣬Э¡λ󱻷Ϊڷϳ⵱ʵߣȡȨ󣬽ΪƣŴ롣
ЦЦͭǮϴǡɸչйǮʮ䣬¾ǴֱͨӰڷǰҲֱӺԵģ䵱ͨͭǮǷθղеҡ
Сӣⶫ𡣡ҶʵӸղŷΪöͭǮԭؾͿ֪ôöͭǮͨͭǮûʲô


392 ͨ£
ο˿Ҷ磬ҡͷһЦ磬öͭǮֹ󣬿˵ǳϡڹŴʱ̣ܶǮٶ£ֻöһöͨ˵ȫµһöͭǮ
ֵ޷ο˿ϵĺɰ̾ЦЦ˭Ҳ뵽öϡ䱦ͭǮںɰ档
Ȼ٣Сӣô֪ءҶɻ˵
ЦЦ磬ڹ棬һֱöͭǮȻּͭǮһֹӵϢԱЩͭǮγĶԱȣͭһЩһǼҲȷƷͨҪøϹۿһ
ǿЩȥɡҶЩţû뵽淽γһᣬҲܵõһϡ䱦ͭǮϡΪ򵥵ĵ˭ףȫ½öͭǮôɼϵöͭǮļǮ˵һ޷
ε˵ͷȻöͭǮڵѾ˵һУҲ϶öͭǮĿοͭǮоԶԶûд
οĴͨûйۿҲֻͨ鼮ȷˡ
СؼңȻȥݷóϡ룬Ȼ˵
ҲҪȥҲҪȥȥҾޡС˫֣һżӡ
εҶһۣһЦȻС⳵
Ҷհݷùϣȴû뵽һ绹ûȥһˣЦЦسϿͨԱӵļ
ϳ⳵ʱȻͨۿһöͭǮɫĻɫݷɫۣɫȻԴﵽγĩ˵ͭǮǳϡ
磬öͭǮģ͵̫ˣҾ¡⳵һᶨҶ硣
ȻȷֵģҶ縶Ǯ͸ҪǼͨ棬ҲͰˣͨϡ䱦ƷοɲΪС
ҶεĵһۣȻ˵͸ģǾĶοʱҷֱĶɰͷеĲԾɣԣɰģٹصĶҶһ͸㣬ҪǸһǾ˵ǳİˡ
ҶĻοЦһ£һůɵĽöͭǮյøˣڸʱ˵Ϊһ棬ֵܷĿɳ𣬶ٺѼͬİһ㡣
һϡ䱦Ҷ·޶ãΪ⣬ܹоʵУͭǮ˵磬лˣ͸һúõĽöͭǮһһ֤ܵˡ
ҶǸղűϣʱȻһЦͬٻʢĽģһֵܰڳڽ
һЦƯˣȻƯ㡣СͯҶЦݸͣСͷΣһöͭǮߵҪ
˼ɵĳ󺣣ֻΪѰʧٵԼ飬мܹ
Сſڣ߽СųϵĺԺȥ
ϵĴȻĳţԱЩյıγһĶԱȡ
ϣֻˡߵǰЦųڴк
ȻԺɹ̫һ鼮۾ڹۿΣЦЦЩȵ˵СΣôϸôˣͷӿɲǴèˣӦûôɣףиСӦþҵĺӰɣСүүǳԡ
СȴǺһŷεĴȣѺ;˾˵ˣܽİ˵Ķ
Ǻǣôҿɲİˣүү˾ˡϿЦһ£Ȼǹջš
ЦЦȥɣûµģүү
Сǰ˼ӹϵǣ˻Ȼûй˼ɣֽȥ
СΣӦ°ɡЦ˵鼮ժ۾κҶ硣
ε˵ͷɰݸ˳ϣϣҺСʱһС̯ɰڷͭǮʱһöͭǮдŴͨ
εĻϱЩ΢΢һ䣬ͨ͵͵˵һ䣬æźɰϵļöͭǮǼöոµͭǮɵüȻ΢鿴һ£Ŀ˺ɰ·ĺ档
öͭͭǮżСķţڼ仹ԱߵķŴ󾵣ɫò̾˿˺ɰЦŴȤ˵СΣԵġ
˫۾ðž⣬βɸЦϣҵʱֻǸоɰϵĺΪʲôиͭǮ׼ʱȴȰѡ˳ųϸ˵˵ʱ
ϵЦݸŨָָǶˣȻϬһͨ飬ϣɺϣ֤֮ĬСΣԥˡ
ϵĻҶЩͷԣԼԥʲôˡ
ЦЦ˰֣ˣ˵ˣöͭǮҵĳж˵ƷͨСΣܹϳǰʱҸ鼮濴ˣܲȻǶ֪ôͭǮʷҲ˵ˡ
öͭǮȫöΨһһöּͭǮǿĸ֣ͭǮǮϸͿԿǵľ£һЩͭǮģʱöĥѵĲͭǮǮģȻԱ
ͨԵͭǮϿһЩɫǳƣЩǿ֤ͨƷЦ˵
ָöͭǮ˵ҪǣͨƿʵͭǮһ֮˭ϢԱЩͭǮ޷ӵеģ֤˴ͨ󡣡
λղؼյֵıĸ׵۴룬ΪһöͭǮԼղԺΪիɼͨϲСΣڹѧϰٶȺܿ죬˸ҪǿһЩһᣬջϡ䱦Ĵͨ
룬ЦҡҡͷֻڹУͬž޴ãҪȻǿשзֽ⡣
ܹͨԻùȪĺ䶯ܹйȪʦۿöĴͨСΣ˵ǵĶҲΪļֵֵǮǹȪһöĴͨ壬ǳش󡣡ϸ̾ЦЦ


393 ϵ
ϵĻЦŵ˵ͷƾֵǮղعˣǱѣҪ͸֪ʶ塣
ҤֵǮĶǳؼҳ䳡棬ҤΪʲôֵߣ޷˵ıᱻͬһЩ۽ߵˣղؽѡ
ֻΪҤⱩֻǱ𵽳䳡ãûôֻΪ棬ݶղعˣ˭Ϊѡ
ߣΪ֮ԣڸ־ӵĹ棬ŴϢ͹ͼ񣬿˸ЩŴʦɶ칤ļգ֪䣬۽磬Ҳ֮ΪʲôϼĿУЩղרĶţ̸´ԭڡ
Щղع棬ΪοԿ϶˵ó˵ĺôôԿ˵һһҹ
˵棬ľǹŴõĻֵǮ
ϲϰͭǮڵĺᣬ΢΢̾˿ϧˣһöشĴͨȴǱճںϣ˿ͭǮ󣬻᲻ɰֱ֪
ϣʲô취ԽöͭǮӺȡءЦʵͨٸߵļֵ޷ȡôһöͭǮ壬Ͳڡ
΢΢һЦͭǮ⻬ıҶȥճʱ䲢õǹ彺õǴСߺȵ502101֮Ľˮ¾ȡöͭǮҲᱻʴĲӡ
취кֻܶ࣬ûйߡЦЦӱķнӹ绰
Ц˵ϣҪʲôȥ׼ԼͭǮ鷳үӣǼֱ̫Ҹоˡ
ҡҡͷһЦǺǣСΣ㲻ȥҸղ뵽һѵĿðײãι⣬һöͭǮù彺ճϣϰǼһʲһʶĻᡣ
ǺǣһöͭǮ㲻𣬸ᣬ㾹ȻҪˣöճںɰĴֻͨǮˣԴͨȤ绰ǱߵľܾϲûգȻƵ˵
ֻ绰ﴫһϤĴʲôͨϣ㲻ƭ˰ɡ
ǺǣҾƭ˵ģˣҪǷųϢŶӵ˻ж١Ц˵
ϣүӣҴˣϾʮ֡ӡ˵ţ绰Ҷˡ
Ļ񲻽ЩֱͣϵСӺư
ƺ֪εĳԾ΢΢һЦ˵ղع棬ȤǮңľǸҵʶ⼫ΪĴֻۣͨǱˡ
Щ̿ĵ˵ͷϿӲһˣָűͷҲƨƨߵĸϹֻΪͨĺ̶ȣκǮղؼΪ֮񣬾൱ϲղؼҷҤôͬἤԼ
ͨϡı˵ԲһεҤƾϱõаʮĴͨ¶һ
ϼҵԺӺܴ󣬶˻ݲݣС·һֻӵͣȥʱʱĻӵϳһСñţǿɰģΪ֮һЦ
С⿪ĵģһֱе뷨ӿʱ򶰷ˣԼǶмʮʷԼ˳ɾͣĸ帣ˡ
ϹҶϵ绰ӣֻһɲȻκϤϱƨŻģŸӼҴҵĳ˽һ˲̣һµĺɰżʵͨأأϣҪǸƭң㼱
ȴһ㲻żİ˰֣⣬ϺȱˮôģҲİѴͨﰡ
ϣҾܾŹֻ֣пͨҲܾףСҲˣСѣ϶ͨ˰ɣϣɲܺ˱˰
ϸûȻҴҵ˵ΣЦãȻ۾ת£ƺ³ϲˣ˵
εЦָָСӣרŸ˿ñӣ˵ˣСοǱȿĴͨԸȥСĵá˵ţźɰݸ
ʲô˵ͨɰϡЩŵʵ
ЦƺСֵļһϼ״źɰϸѰţͭǮƺһĸоȳٶȸѰҵöźĴͨ
΢΢һ£ϵԽԽźɱƣţͨȻǴͨôֱǹȪһ°벻֮꣬ܿͨ
ͨк⣬öͨѵһĴ̫֮ˣ̫ˡ
ϼˮĺɰ·İĺһ㡣
СΣղһʱϲȻˣǰ˵ɣͭϷɫģĹгڵ£Ǳ֮ɫô˵ͭˮдģͭϵ֮ɫôǴ֮ڴûбκĶϻ䣬ϱЦŶԷ˵
ε˵ͷЩ֪ʶȷʵֻͭ٣ûڻͨѡ
ϣⶫģճ˺ϣֱǱ֪޴ĺɰϷǳŭ˵Ĵͨһ㡣
΢΢һЦָָΣǺǣɲҪңҸղž͸˵ˣͨСοǱȿģⶫСιʱС̯ģҲǸտ͸˴绰ʶ˵Һ˱ˣΰ
Сѣͨ㷢ֵġϵɴ۾ûϺĻЩĿŷΡ
ε˵ͷʱʱ俴ɰϵͭǮЩŹ֣Ծ
ĻץΪѰδĹǮʮ䣬ÿ켸꣬ΪľܹбصϡǮȴû뵽Ĺᣬ͵õ˴ͨÿ׵ˣֵΡ
ʱʱĪǿΪѰҹǮܱ˴ϱ꣬ȴǻûзСһĳɹ󡣡ЩЦ̾˿
΢΢һЦϣһգ֮ңʧ̫֮ǿڣ㲻ͬöͨ𡣡
ǰܼϡĴͨѾһˣСΣɰǮġҡҡͷڵʵ


394 ͨò
üȻε˵ϣҲ֪ǮҺС˼һŶʮǮ
ʮǮ˵ɰƽֻ˲߿Ǯϵɴ۾Щŵ˵
أϿ˿ĺɰȻɫŵ˵СΣͨܲøңǮԣҲС
΢΢ü⣬⻰ջɣͨļֵ壬ǸҪͨģ˻𡣡
ϣղһʱˣʵ̫ͨϡˣ˵ǹƷɡϵĻҲʶԼĲʱˣЦ˵ȴȻĵĿŷΡ
һЦ˼ᶨϣԼţ۱˳ʲôۣҶԶóȥ
̾˿⻰ȴǶг·ڷʱľҲţһӵмʮˣôöϡǮңöԼЩղƷûǷܹ۵ġ
ܹϵĸܣöͨ˵ĹƷȻ˵ǴͨööǮҶȻ䲻
ȱǴ룬峯ʿأ˳߼۹̸̫ƽ뺼ݺһֱ̫ƽƫĴͶԾвƷһ£Ϊ˵õöȱǴ룬๺סլԺΣûҵ
۴룬ѱؽ𹺵ã֮ңӲʾˣԺիѱڿսʱڣƾ׽вƷȫһö۴룬ȴǲ֪䡣
ȻöǵͬޣöĴͨͼֵԹ
ҡҡͷûܹȵϷΣδĹ棬ֻǹ棬껨ƣǧ˲ΣǮ򲻵Ķ֡
̾ԼڹʱΪûעЩɰ̯ӡ
ˣ⣬Թ԰ˣͨǾѾˣͲܹӵˣοöصĴ֣ͨһ޴Ц˵
ŭĵһۣͷ뷽εĹϵ൱ʦͽһ㣬ܼͨʱգԱԼҪö࣬Ȼˡ
뷴䣬룬ȴҡҡͷĿȵĿźɰϣ˵ĶԣҪģöͨһź
͵仰أѹóǿʼͭǮЦָָ˵žҪɰȥ
ϼ״Щŭ͵˵ţͨȥֶϴ𡣡
ϵ棬һЦˮϴϴ֡
ϽɰϣϵţȻ˫ֺʲ΢΢һݣ·ͨһ
ϲЩЦΪһöͨͷˡ
ţϺ϶ˣŹߣĽͭǮ룬˵ңõǹ彺ûκθʴʡ
Һ᱾òƣͭǮķ룬ȻöͭǮ󣬿ǳϺ϶СӯһͭǮ
öĴͨϱˣôǽˣһöĴͨһö˵Ĵͨ壬ͬ
ڹ˽Сʱ󣬶˳ͭǮ뿪ţǽͭǮһµĴҺһᣬȻͭˢὫͭǮˢϴһ飬ʣĹ彺⻺ˢϴ£һı彺һϴģһĽ顣
һ㣬΢΢һ꣬ȴǵ˵ͷЩ˼ʶ뷨ϴĽ飬ֻͭѡ
εĶЦЦСΣô׽ͭǮԱһİΪͭǮͭҪͭˢˢϴˢֻǱͭӲС飬ˢˢˢëˢĲֻͭ⣬ͭǮˢͭǮֵĽ͡
Цϵ˵ͷͷ϶֪ʶʵЩм
ЩĽΣг˱ѧ֮ʿֱ̣Ƕ顣
ȻԼڹϵڵǳϵİռһ󲿷֡
ˢϴϺ󣬳Ͻ̫ɹ֮󣬽öͨõϡ
ʱε¶֮ɫöͭǮЩѿĺȻȫʧȡ֮һֻдɫ󣬿쳣Ǯɼĸָһֺΰڸܣɫ£ͭǮһɨ֮Ļ谵һɹϢ
û뵽öǳѿͭǮھ϶˵֮󣬾Ȼ·һģһ۵ͭǮֱӱôһ
ӵɫκ˿ˣҪһ
ϺһЦԵ˵ͷ
Ʒ࣬ƵǴͨͨ屣ãûаˣǮ˵ͨ޼֮ڹȪ磬ΪϿϵöͭǮɵĸ̾һЦ
ϣöĴͨȥϵľȺҡҡͷЦһ£Լ˵ͨ˵޼֮ڱ˵Ҳͬ
ϾһƷĴͨ˵ȫйȫ綼Ҳڶö֮ȳ֮ѵһ
ˣСΣöͨѾˣû´ϣһ£κιİʯɫһŰ棬ɫʻԽԽ͡Ȼĵף΢΢һЦͭǮݵεС
СĽ˹ƾϺС棬ϵľȣԵ֪öͨ޼֮Ҷһö
˿Ҷ磬ЦŽͭǮյУ׼ȥ֮Ҹӣϣ֮ǰûеõʱͳһЩͭǮڵ֪ȫǼٻ֮󣬱ֱӵˣôһöͭǮȻСĵĺǻô˵ӵԵ
ֵܱѣɼˣаͬ١
ԥһ£Ȼһģŷ˵Сѣܲ˵һ룬µĻȴǲ˼˵һϡ䱦һλղؼ˵ֱ͸һģԼڵĶ͵ڱŷΰӽ뷽ҲϤǳȻ˼ٽȫ˵
ǸϣöͭǮڱ˵ֻ󣬿Ƕ˵ֹ󣬶һһκ˶޷塣ͭǮᶨ˵ɵҶһЦ
ϼ״ε̾˿˵üĿ飬ͿĵľԼκδۣ޷öϡĴͨˡ


395 ϵ鷨
ϵļЦ˵⣬ܼͨ㻹ǹ֤֣ͬѾ㹻ˡ
ϵ˵ͷ̾˵ǰѾ㹻ˣⱦڷϣ˵õĹޣҿȫķġ
˵ϵ¶˵ЦݣοȪһЩͷӣеĿȱĴͨûҿǱҪҸˣȥԿĽ϶ƨƨߵѯʷСѵʹͨģ
΢΢΢΢һ䣬Ȼص˵ϣܲʱȽͨϢ
ЩԣҪǵõ˴ͨº޲ȫ綼֪ȻЩĹȪʿۿͨĳ棬룬ˬޱȣȴû뵽ξȻҪϢ
ֻһֱδһѧϰֵ̽ĳ֪Ϊλ˵ĻЦЦСΣ֪ϲƽͣ䣬ֻΪһѣǹղؼңҪľǽ໥ƷԼ֪ʶ
һղؼҵĲƷ٣ƷΣֱλղؼҵ͹裬򣬾ٶĶղƷֻյԼ棬Ѿʧȥղص壬͸һЩͶһ޶ˣ˶ΪĹˮƽܵͼö֮ղؼңͲԸͬ㽻ˡ
ϲƽǲҪΪһ©ѡӱܣӦӭѶϣ¸ҵȥԣԼĶһ˵ԣҪκεĸЩԼŬõģûнҪȥӱܡһЦ˿ڲˮŷı飬οĵ˵ͷ
һֱ˵÷һ˼Уȷʵ˵ÿһ仰ֱģ˵ͨȪʿ𾪺˲ľʱϢܱЩҵ
ȷʵ˵ӱܣӱͨӰ죬һЦԼߣʱ̹עӰԼĶ
ֻΪԼĶеõĶôԼһõĲǶЩֻԼĲƷѡ
ҪľǽԼѶȫ̲أôΪЩѺöˣʲô
ӱܣܽκ⣬Լ̤һеʱ򣬾ѾעҪһأһ׻˵ĺãԼĹڲûеĶ࣬Ҫʲôӱʲô
ԼղشҵѵΪԭ𣬾ܣ¶ᶨϣлָ㣬ˣͨȻ󣬵ʹҷе롣
Ǻǣ׾ͺã֪ĵģҸʱ䣬һͨչᣬЩȪһȫҲùһȥ㡣Ц˵
ε˵ͷлˡ
Сӣҿˣͷ˵׼ͶСӳһ˾ǰɣʲô˳дƣǰףˡ΢΢˰ںȻ˷Ҫ˾飬漴ʵ
㶣ȻһϲӿЦţϽллϣʮδдˡ
үӣлˡЩ˵
ЦЦ˵ôʲôҲ֪δд֣û裬գñīֽ
һֱıķӦһȻСĵĽķı˳Ҷ״æǰ˹
Ͽ˿һЦǺǣѵöһرʣȥݰСεĽóҵҪһ£ýд֣᲻ͬ
ɫ͵һϲ˵ĵ˽⣬ڼüΣõĶλϢڣܹ۹ۿϻӱīͬʱܿ⣬ϵĳ˾ϲ뼤
ϣǹ˾޹˾Ѿ׼ϣЦ˵
Цųһ䣬Σ֣⼫Ϊ䣬ա˵ţϽī֮УĥīĽϢƽ͡
۾һֱŽϵĺɫƺڸϵơ
ϵɴ۾Щ˼Ŀ⣬տʼ˽ʢһֱźܸߵǳóʱֻǾЩȰˣһ̨Ǿƣ˺ЩλƵĽǣ·ͬҹհһ㣬ǳ
̨ϿһīذΧ˽ȥŵâֻצϣǽǸֻܲצӶͳ˽֮ɫֻϣһâƳ죬̾
ȻˣеȣȴЩˣ̨ȻҲǲɶ֮ԶԶﲻ𺳵ĵز
ǳһĥīĽ˸Ĳ͵һĥī֮ʱ֮趯֮нâ˸·һ㣬۾еâֱĶʹ͵һȻЩȻ
Ľ⣬¶𺳣ɵĿΣӿ뷨
ڳʱǸҤСɫһǧծһʱδڹϵ裬ҪԽԼˣʯϵǿµľˣһ֮Կ۵һ壬󻹻ʤ
˿̣ϵʣµֻ𺳣н𣬸ȴԷΡ
տʼΪͨѾǷˣ⣬ƷԼղŵ뷨⣬һûм֮ͬĶ棬Ǻʹͨ˵ȴͨĴڡ
𺳵ͬʱīĶͣëʣīպ£ȻתλãʱȻ̿һųֽ浭ƵɫɢŹӵϢ
μ״΢΢һ£Ȼ󷢶һɲ΢ֱӿڣģһůΪһ֣ϾôĹŴֽ
վֽԣϾôëʣ۾ƽ޲ƺͬ˯һ㡣
ǽֵͨĹУСûȤһֱԺܣʱصߣȴЩС˵˾ˣүүһվҲ˯š
꣬Ҫ˵Ҷ״˵ȻĽС˻С
֪ǳھ񣬻Ÿղ̨Ͼơ
Ƭ̣ϻĿһ˿ȥ۾У¶˶⣬۾˲䣬еëʱֽ϶
ͣЪһǳɣϵ£ƽ͵Ϣ͵һ䣬ŷһƣ·վǰģͺһ
Ƶĳ£˵İ˸֣ˮģڳֳ
޹˾˸Уͷ·һһ㣬ǰǾΪҪͷһ㣬·۾һ㣬޷ֱӡ
˸ƣǲɵɫһЩ𾪣û뵽ϵ֣ȻʵķԾϣ˸ܵǽϵľµϢ˳־þӸλˣǾ㿴پõĽ⣬Ҳֻܸܵϵƣ޷ֳַͨ
ĩˣһȻֽݸΣԥļһֽϣӱī


396 £һɳ
˲ϸۿϵĵһ鷨μ˵Ŀ㱻ϻӱдϵĵڶ鷨ˡ
ͷͬƱ˵ζ֣βЩɻѵϸоԼĵһ鷨Ҫȥдڶš
һ鷨޹˾˸֣ޱȵ˸·һݣ³һ־µϢֳּܰͨ鷨˵
ԽԽ˳ԽԽãǶƵĸһԣȥдһ飬ϣڵһ֡
ſţξЩԣڵһ鷨ϣϵζֽ֣ͷ߿ʼдڶֽζ֣ȴǿ롣
ζд֮󣬳Ϻԥд壬˳ϵ֣ζʱЩ򣬳Ǽ˴󷢣Ҫһ֡
죬ͬʱϵĵĸȻʣ΢һȻֵݸ˷ΣīһīˮڵֽϿʼӱʡ
Ҷ罫ڶ鷨˿£ĸ֣ٴδ˲һĸܡ
һ̣Ƿ·ܵһϲεģĸд⣬£ֳϢ
⸱ֵϢЩӦû֮Ե֡ϿһۣǾȣȻתͷĿתĿųд֡
һᣬڵֽϣͬʱдĸ֣ͬݸΣȻǰĿƬ̣۾ƣ֮ɫɵ̫ʦԱߵĲˮ
ڽϾƣһʱ޷԰ΣдһźȻУд˶ţڽȫķй˳ڣҵĵף泩֮У΢΢ϢһᣬЦ
ʱμѽֽ󣬴˿ͬɷĸ֣һɳ졣
ɫ΢΢һ䣬Сѣ鷨һ顣
κҶ˵˵ͷֽصһȻ¶壬˳ϻӱīĴ档
鷨϶ΪһĽйۿǶʱȫ֪ˣһ鷨ֻΪڶ̵ѣȻֻǳУûеһ£ڶţǾܵ𾪵Ϣ
£һɳ죬Ǹܵһ޷ʣڻɳ飬ϵºȻõͷ߸͵һֱߣʶȥһɳ졣
һŵµдⲻͬڶų˾˵ƣǾһɳ죬ֱƣ쳣ǿ󣬷·κˣκ޷赲ĳ졣
Щⲻǳϸд鷨ףԼ鷨һһɳ졣
ϴŨŨ𺳣û뵽ϵ鷨Ѿﵽ˸߶ȣһЩ鷨д鷨ܹ˸ܵϢѾܲˣǳϵЩ鷨·һʵĸܡ
ǿĲ֣ľһ㡣
ϣ鷨ʵķԾ˵ܱȰϸ̾˵Ҳֻгܹд֣ϾԻϼдΣҲֻܹ˸ܵһЩ϶ѣпܻ񣬷ߡ
ЩƣЦЦСεĽ⣬Ҿ޷д֣СΣ⼸֣㻹ɡ
ϵĻδЩлع⣬ϣлˣ⼸֣ҿĵԿԳΪе֮
ǺǣСΣ²ԽҪסһɽһɽߣЩҲֻһʱдģдҲдеˣŴмλ鷨ңԽдԼ򵽵Ķһ޴Ĳֻ࣬ǹŴִͬҪǣǵıˡ
ЦҡҡͷȻص˵
ε˵ͷлϵĽ̻壬ġ
СӣһǺܷĵģӵʮڵļҵףӵм󼰵棬ȴûнǼԼĲ㣬ܺá
οЦЦˣ¾ԻÿԴ޵İŪԼ񵽵Щ棬ӵ˾޶ƸĻƵأԲɵģΣʱ̲ѧϰҪ飬һֱֵףǳ϶Էʶ
οЦһ£ʵԼڵõǼʮڵʱͬҪһе뷨ǣûһֱ֧Լ룬ûǹϵÿһ̻塣
ЩȻڹٸߵҲֻΪǮūѡ
Ҷ¶ĵЦݣ⼸֣ԱִһЩ鷨ʦдܶ࣬ƣԴﵽ˵ĵز
СΣЩ֣һʱд᲻ЩЩƱءЦʵ
΢΢һЦƽͣȴƽЦ˵ϣɷϣҳЩֵûУôһɳء


397 
ᶨĻοһЦã־СˮΣڿѾȫӳ־֢аѳˣЩҾͷˡ
˵ͷϵĿмãȻʱ߰Ҫ̤;ʱΪָһȷĵ·
뵽⣬ΪԼ֮ǰ뷨еЦõ˴ͨȴǲ䣬ñ֪Ц
ţϽ鷨һһ飬Ȼëʣ˿󣬴ӿڴóһССӡ£鷨ӡ˺ķӡǡ
ǺǣСѣδ֣֮ǰ֣֮ûԼĿʶӡοΪԴĽŷΣʮ궼δ飬ڷϣȫˡ
ںܶǰóϵһ鷨ҲֻгϵûӡһֱĲϵ鷨磬ɳд鷨Ʒʮѣ鷨˳һæõġ
ʱϽǷ֮ܵõһ֣Ѿˡ
⣬Ƿ߷߲ƽӣðɣǷҲƸϵĽʺޣҡͷЦ˵
ʱ϶Цݣлүӡ
ϻеξ֪Щ飬ֻΪ³˾һƣϣлˣϵĹ棬ҪļҸϴۡ
ȣȣСΣСӿݰΪдЩ֣ڶ۵վˣ㾹ȻѣҴۣ̫˰ɡԿЦĻϲЩε˵
϶ЦݣϣܰϿЦϵĶÿһǾƷôء
ɲһŶ˵ľͽҲˡգգ۾뿪Ц˵
ЦЦϣڣϡ
϶ʱЩܲˣһһٱغˣϣҼ˴ͨǲǸú
Ǻǣǰǹ֤ͬ˴֣ͨȷʵӦáЦ˵
ЩΪѵ˵ϣơ
ôͷӼȾƣ㻹׼þһ̳ҿӦûʣܶŶԣοһ绰ۿ⼫亱Ĵͨ¶õһۣ˵
ųϺͷֱοЦһ£ֱǰʯͷԼĽŰһݣҲգܼͨʵˣҾͻȥˣǵһᡣ
ϼҴҵ߳ȥһᣬһСƺբзû̳Ҫһ̳ȥֻſվ̳ˡ
ȣϣȺȰɣȰСͻؼҡοԱˣСЩε˵
˾ˣҪзҪзȻСϵĻƻƵĴբзϳ˿
ϺǺһЦСѾͷҲû£Сзͺˡ
ΣֻøųϺϺ˼µĻƣŴբзЩֱѰ
Ϻ˰СʱۿʱȻ쵽磬ļԼĸ׻ȼˣͬϸǡ
εĻοһЦ˻֣ȥɣȥɣѵһžۣĸ׵ȼˣ鷨þˣƺŶװһ£
νӹᣬųϵ˵ͷҶһСϳ⳵ص˼Уĸڼſţ¶ż֮ɫ
ǻĸ¶ЦݣҶ磬С߽ӣεЦЦԼ˶ˡ
Է;УҶ뷽ĸ̸ԥһ£Ȼ˵裬ȥ㶫׬ЩǮ׷ӡ
ӡǰҲˣķСǻסߵġĸһ£Ȼ¶Цݵ˵
䱥ĻֱҶͨ죬ɵ˷һۡ
εͷ裬뵽ȥˣⷿס˶ʮˣ׷ӣȫҰȥ
ĸɫ˱䣬Ȼ̾˿СΣҲ˵ˣⷿס˼ʮ꣬벻ˣסûЩھӣһ᲻ϰߵģԼŰɡ
οЦһ£ȴûǿĸ˵ⷿס˼ʮ꣬һ뿪յģһӾｲ׬Ǯĸ׽ӵ˴һſտյķӣÿѻ
ٿǿǡεͷ˵ǿ϶ҪģҪúÿǵЩղƷھƽЩҪһղ棬ҪȻǷھƽ»ὥܵ³ʪӰ죬ӶĹ棬覴á
ĸҲǵ˵ͷȻǮˣȻǼ顣
磬ҶСȥ˹ᣬΣȴûͨ˺ıһЩС˺ܶࡣ
Ҷ죬صۣȷʵЩᣬҶļȫÿ춼ڹһĿġ
ãڳĺĺϷɻǰҶ¶ЦݣЦݣ·÷λصнɭ־ĳ
ŷɵɵģҶ粻ɵǰȥѵˮ˷һ£Ȼɱ˵ǻڡ
һ˫Ľʺ޵۹УҡͷһЦһ·ݻص˼С
ڼпһ鼮绰ͨԶɽĵ绰æѰһ¸ķӵȽʡ
СΣһ׷ӣһױҿױɣҪȻһ׷ӣô䷿Щ棬СĿô졣Զɽüͷ˵ģ֪εЩղƷÿһֵǰǰ죬֪˴ͨŷΣСʱ顣
ο˻ǮЩ߼䣬һױԲ⡣
ϸ˼ԶɽĻ˵ͷԶɽ˵ЩղƷҪõƵİãһױΪʲġ
ŵ棬ʩչҲܷ㣬Ҫ¥ʱʱڱ˷¶شȣ˲Ź֡
壬ǰҲһʵıɣҪáЦ˵ȻĸĵҪסǣÿȥס컹ûģǵһҪء
ԶɽЦЦ֪ҿǲΪСʡǮġ
壬Ȼƣʾҵл⡣Ц˵Զɽ֮䣬ôƽһۣѾΪ˷ǳϤĺѡ
Զɽڹǿ꣬˵չϢʱ䣬żϣ˷εļ
Ȼ½Уʤż棬죬еľãһЩز̻̿׷ռһЩ죬ߵλã¥򽨱
ԶɽֽܣͬбʵƬδѡ˼Ȼʱڣ⼸ȫһ顣
⼸ĻܲɽˮлвݣǴڰλϡ
ڼ䣬ѯĸ׵һЩɽׯһ


398 ٻ캣
ɽׯıսòãǳҲԶĸ׵ĳ;ֽһ飬ѡԭڡ
ɽׯģΪ˾õ֤һԸȫܹһǧˬ죬ùЩǰǲΪ⣬ŷκԶɽۿĵŮǣŴͣЩš
εĴŴ磬ʵ̫ͨЩĹͷǺᣬȴû뵽ЩͷǶԥıͨˣһθȫʱǵð˽ǣһŹĿŷΡ
ҡͷһЦûκڵģҲֻµĶѣ˳УЩ˱ͬˣЩȾǣȴǱͬĴڡ
õԿףκԶɽٴν룬ױռԼǧƽףӵԼжǧƽףģǻռء
ǰһĴԺӣмɽˮݲݵĿĿЩγһԲȦӰΧ˽ȥڷһ䷿У͸ԹۿĻľ
ӵṹ㣬˵ͣ⣬ССķʮ䣬ÿһ䷿Ӳ඼ʮƽףȵһˡ
ıθ̾ҡҡͷǰôҲ뵽Լһ죬ӵôһڣӵⶰԼ飬Ҳֻ΢΢˷һЩ
ڹϵ費ţ۽磬ͬţʮڵ䣬ҲֻһᣬοⶰˣڷξãҲֻЩĹ棬ܹƽ͵ľһЩ
˿ӵͼֽԶɽһ£мλãװһ£ÿӵһңҵĸ죬е֮ء
Ϊңڸ֮󣬽εղңеİȫʩҪ׼ȫȻڷοȫĵطǷŵʱ̵Ҳˣʱ䳤ˣػԹСӰ죬ղǱҪ׼ģΪԺĲѽΪղƷ롣
÷οصľɽׯİʩǳܣɽׯڣҪб˵Ĵ죬ߵ绰֪ͨ˽룬ɽׯڲʮСʱбѲӡ
Զɽһ̶ӣʱʱǰȥ๤û͵ϵĵط
װϺ󣬷ĸһˣȥۿһ£ķӾˣСڴﲻϵķţһ䷿ӣ˵Ժס
ڵ֪λһǧʱĸЩȣ֮οԼĶ˳ϢоǰܵĿ඼ֵãСΣǮҪʡŵ㻨ǧҪִš
ε˵ͷ˵裬֪ˡҪΪղƷ룬Ҳ뵽Ҫӡ
㣬ҲѡһɣûססЦ˵
ٻ𾪵ĵ˵ͷĿЩϲ
ΰ̾˿ܳɽܹʵñͨһС̣Ȼ׬ǮҲһһһи࣬Ҫһչȴǲܵˡ
Ҽǵǰѧ޵İɡЦųԱߵܳɽʵǼǰϴѧǻ飬ϡЩǲˡ
ܳɽܵ˵ͷǰڹЧܲãһٵȰ˵£Ŵ˹˼С̡
˵أҪС̣ǵ㹤ʣܻ𡣡ٻᵽ⣬Щһ
ܳɽ̾˿û˵ЦЦԼڵֻ𡣡
СΣǰһֵĵλ˵ˣ㼸ʮֵĴ󿨳Ҳ޹ᵽԼǰĹܳɽԵú˷ܡ
ٻܳɽһۣ޹ʮֵĴ󿨳ܷ𡣡
Լĵܵܣ÷κʲôں档
ЦЦ㣬δزܷƣҾҽһ꣬С̫ˣ㿴ء
ܳɽð˷ܵĹâԥһ£СΣ꣬ǺܲＸ޵ˣûҵպõģʱҲëǴ绰ҹȥأһҲ޵궼Ҫʮء
΢΢һ£Ҳ̫˵ɣ˵ͷܳɽ˵ҪͶ޵뷨ܳɽһϸš
ЩǮ㵽Ĺɷڷٻһټ£ʱǵġ
Ǯλһж˵һ칦ǵ޵һֵĽֵԿŴ󼪡
Щ飬ĸȻ˵ǶԼӵЩǷǳͬģԼĶǮûǵðԼļˡ
ţڼһ죬׼ϸ캣Ϊִ绰˵˾һ׼ٹʱ䣬ͽҪ˾ĵڶеڷĽţһٶѡһЩ䣬ƬϷϢ캣ڷŴ
ЩǶǺ⣬Ϊ㲻˾ֿճ飬ƽѾε֤
ÿһ鱦˾ӵи࣬߼䣬ܻȱϯأǵҲֻ˾캣ӵһЩĿͻȵЩˣӦ֪ѡˡ
װ޺ú󣬷βûھͰĲƷŵ棬ΪղҲǹиžͿԸ㶨ˣҪĻЩŵȵλѯʳϣүӵ
ҵĽЩĹŽղ˭֪ЩƷ᲻ȱ첲ȡ
ֻһУ鿴һΧֲûκעԼһ·캣ȥ
캣·̣βİϴԶɽһȥμ캣ʯչһ·ݻ˼ҡ
ʱûйGPSǣֻɵĸŸ·ţȻһ·Щѣ飬һֱǼ˷ܵġ
ÿζݵأζûκᷳľ·һˬָоǾ޷ᵽġ
ϴδ캣ݵСʱڵٶȣһСʱƾܵ캣Ϊ˷ֹⷢλǾٶȣСʱ󣬸һվ
캣Ƿεõĵһվ˵һޱȻĵطһҶ磬һ֪˶ʯһε֪ԼĶܹݵеĹѨ϶һˣƻǵĵĹƻȻлһɱˣģˡ
УԼʦ壬ѧ˳ʽ̫ȭ̫ȭνǰæңҲܹжɣҪǣһĻɫ֮ء
˵캣طôһõ¶꣬ΪһӵгԵˣΪ֮ĸ飬춨˼ʵĻû̫ȭĻͣڵľ¾ƽͣΪһΪɱ˶ʱŭʱķӣΪǮƣΪ˵еı
ԻٶǰţֻΪ·;ķ羰˵ǣ֮ǰ˳Ÿ·꣬ɽҰ⣬ȻûķҲǷǳ


399 ι˾
Сʱ캣нԼֱ캣ڼʻţһЦ޲Լȥһ
֮ǰʱûֻ֪֣ͨΪЩΪ˾æµĲɽöǰԼ־һɶõѡ
˶Լܹʤκǣһֱ֧ԼףֻҪԼһ仰ֻǸƷ׹˾ʽ𶼺ĽԼΣ÷κǸж
ƽڷУͬƣһͬѣȴ
ӽվڶ˳վȻڳվټԺ˸˵Ľ䣬˵棬Ҵһ£ȻʩʩȻĴӽ˳ֻһˬ
ҪĻһ·ˬоɢǿ϶ģβЩңҿ˶ԶеܣҪȻ˵֮ǰԼһ·룬ǵ캣ôľ룬ֱֻܰ۸βзˡ
߳վһȴЩĿɿڴһôõϢСΣôղϲ𡣡¶ƽ͵Цݣŷ˵
ˣǶ֣ŶЩƣףоЩⲻȥ磬ôˣʱˣӦڹ˾ţӦҡ
ǺǣСΣܹ˵ЩҾˣߣȥ˾³Ĺ˾СӣһζûءЦЦȻε֣Լʻȥ
ڷ˵࣬һ㶼Ϊ⣬ûʲôڵĹӵĳʵˣҵ֮ߣʷԼ㼣Щ׳־룬ÿ˶ӵУҲ⡣
еķչǱԼǼƷ׹˾ȵģЩ䣬Ȼʹǵ˾ӵо޴ͬʱǾʵ֣Ҳһ
СΣ֮ǰ۵ĽҽĲԶһ¥ʱΪ˾ܲΪ֮ǰҲһ˾ѾˣһЩʩǴ󶼿õֻӵһװһ£죬ǽڶ¥չڣڷų䣬ǵԤչ죬캣ֽƵ꣬ʽֲͣνŹ˾һЩ顣
ڷΣ˵ûκεΪͬ룬ڷƴš
ŶֵĻϵľȽת˾죬û뵽һ˾ػҪô鷳Ҫ칫ҪչҪľ˾ıտ⣬ϵһ˾ڡ
տ⣬ζţЩֵܼǵƷ˲ȫ״̬У˾ûһ˻Ρ
磬лˣЩ飬˦ƹʵû㰡οЦ˵ʮڣ˾ﱸϣֱһɵ
ƽ޹̽ʮеڶᣬǾ˼ǵģƽ޹Щȣ˾ܲչǰ
ǺǣСΣ˵Ĺ˾ǹ˾֮ô㶯أЩС飬ܸ㶨ÿǷʲôֻҪģЩҾȫ³˻Ҳû˦ƹЩܹǵ˾춨ǿڶ䣬һֻֽҲͬˡҡҡͷƽ͵Ц˵
̾˿¶Цݣ붭ֵֽһ
ˣ磬ǵѾ˰ɡκȻ뵽Ƶ飬漴Զ˵
ڳд鷨ĵڶ죬öɸ˹鷨Ʒ캣׼Ƶ顣
ȻҪЩ鷨£ٹۿһʱ䣬ǵȵԼȥ캣ʱȥȻΪʱΪ˹˾ͣæµţͬΪһ˽˹˾Ĵ¡
εĻƽ͵ϣ¶ŨŨļˣǰˣѾǹ˾ͷϣֻԤչ֮ǰǾͻнʽƾ˵չǰСΣʵû뵽㾹ȻܹöΪдң鷨Ʒֱ似˹֮·һǰɶһ㡣
£һɳ죬ǳ϶ǵͬҪΪ֮ŬܶĿ꣬СΣΪ˾ñҸ࣬ӵƵ鷨ƷǮܹ򵽵ġֱڣֵУ鷨𾪵С
ڳϵݣ֪һֻǸԼĸȥݷùһΣȻԼֻ˵仰ǴԼ˷뼤飬ͿԵ֪ϵǺεȵľ޴
ֻǴӴˣҲûһ棬Ӽһ涼ѵϿôϵ鷨ǳ˿Եõ
뵽⣬ƽһЩĽΣ֮£Ҳֻзһܹܵڵ֪ʦͽϵʱЩ⣬ΪҥϧȵΣ֪ԼȫĴˡ
ӵеƷʣʵ̫ˣÿһ㶼ԳΪϿԭ򣬸еµǣεԣȻʦڣڶ̶һʱξһͨ˳ɳΪڹӵкܴˣᶨȱһɡ
ڷεϣѧ˺ܶණǮƵĵȻѺԥİִţҪǣԼš
Ǻǣ磬˵ģҲҵĹ˾ЩǱģ붭ЩûһЦӵгϵ鷨ûһܹ˾ֵˣôãƾ鷨ϵƣǲУԶ繫˾ʵʵڵʵܸӵ𾪡
΢΢Цһ£ķΣˣСΣ໥άȥ˻ƨˣߣ˾ˣǽȥ
ﵽ˾ĵȻǰ㷱ϾģͬǳַǷ
µ¥λһʮ·ڵλϣÿ·ڷ򣬶Ժ谭Ŀ˾ò
ӴŮ΢ЦĿſڣȴſͻĵţ֣ĺ
΢΢˵ͷȻЦЦҸ˵һΡ
ɣ𡣡СﱾΪⷽǶйԱȴû뵽Ǵ˵еһʱ̲סĵľȣߴߴ˵
ڷε¼Ǽˣչڷŵ䣬󲿷ֶģΪξ㲻Ҳ붭£ȴû뵽˵ᡣ
СĶŪ÷γ˴Щεһû˵˵
ȣȣעӰ죬ϰʱ䣬ˣ뷽Щ飬ʲô˰ʰɡĻ΢΢С̻ص˹λϣЦ˵ŷȥ


400 ɿ
˵ţһ¥棬ŶϵЦƺżֻβЩε˵磬ǹģ԰ɡ
һƽͣɫ˵ģʲôġ
㻹װҵҲͰˣֱӸҾǷΣⲻȼõģ뿴Ц𡣡αӵһۡ
̲סˣ̲סˣֻ뿴ù𾪵ķΣЩСɧʱʲôı֣û뵽㾹Ȼˣʮ䶼ݵķΣСǰˣҲ޷һֱƽͣȻŴȣЦƽŵϢƻһɶ
ֿŵЦݣβЦһ£磬벻ôһֱˣҲôĻˮ˲簡
ȿȣСΣɲ˵ģԴǵһɹ캣˾ʱʱĻѯ飬Ϊ֮һĺϻˣϢʵģö֮С֪Ӣ¼ˡЦ˼£ȻĿָƽ͡
ŷȻЩ߷߲ƽģָЦȻŷҶȥߣСΣȥе࣬ķΡ
һ¥ĵңŽƽ׵ǽ˷ܵı⣬ĺϽżܱȵбտ⣬룬ͫ׼ָʶػء
滹мС䣬ԹøֲͬƷ䶥ǵļ̽ͷ⣬жʮСʱϵĿ£ʪ豸ԱַڵĸѻڹӰ콵٣öֵĻ˵
бʽͶ룬˵ģͬʱʱҲܳϾһеڣͶٶ࣬ҲֵãһһʼͽҪһٿ䣬ܲöġ
һСοһƵļϣʮ䣬ֵȼСİڷ棬ڵƹ£ӱһƬĵ̹⣬·֮С
οһı⣬û˵ֻЦЦִֶΣҲֻЩˣʣµģѾԼˣ᲻ᷢҪԤһ
¥ǵչҲǽԤչĵط˶ʮֻչ񣬶¥չıⶼжеֱпܣ֤һʧЩ񶼱ڲȫϣڼ䷽δһһ
ЦЦΪ֤ȫԤչչƷѾѡãıϣŻӱȡŽչ֮С
Ʒ׹˾Ķ֣չƷİȫν֮ǳƷ׹˾·һʵʽȻͬһнʣǣн¼ңչƷ
н鹫˾յһЩϡй棬ֻΪ˼¶ѣֻ֪ʲôĹжôϡУȴ֪Щ棬Ǵʲôн鹫˾չġ
˶ֵĻε˵ͷȫҪľǰȫ˰ȫһвŻУЩԼжҪȻƾԼһˣ㲻˾Ҳ벻Ҫȥ˾
¥һ̫Ļ᳡СľУӵһٿƷĴᣬȴǸʺϡ
¥΢΢һ£˾ĻţȲһЩǰĽ̻ԻͣҲһЩСǰĺᣬǽϵһЩŷΣ˾һֹ֮˾úܰ͡
붭˶¥չϢֶȣȻЦ˵˾ĻԱеĲˣһЩԱδλⲻ⣬ȻкܶԸˡ
ε˵ͷ˿ڿȣֻûв廰˾ڵһжǶڸҲûôʱȥЩ顣
˿ǽϵһЩ߷µֻЩɻʵ磬Ҹ鷨ôûǽϡ
СΣϵ鷨ν֮ôĹҳأЩ鷨Ѿװϣȵ죬һὫҵһ¥Ĵñ˸һ£еǡƽ͵Ц˵
뷽˵һỰ󣬶ֱֿʼæµۿʱ仹磬αִк캣ֵתһᣬֱԼʦҶȥ
һ·ֽ߹ЦЦԼΪɱ˵Ĺв˳ϰ̫ȭӶԼ̤ϰ̫ĵ·
𵱳ԼռʦҪѧȭʱʦԼһٸԳŵ飬ɵЦЦʦԼ˵̫ȭжã⸩ԳţԵĺܱ׼һٸġ
ߵԼʦļſڣƾɵķӣڷУıҪУʦļԼȹ£ǰȥһ£ԼʦļţһģѾĹϡ
ʱԺǰһƬ޵ϣҲӲݣεҡҡͷԼʦķεʱҲ̫˵ɡ
ԼѾӸյ캣ãȻ꣬ڹ棬̫ȭ϶ӵǿĳ֮ˣʦȻû
ҡҡͷˣ뿪˰ɣ룬ſڵӲݣȫɾȻת뿪ߵԶĵطĵķֶ˻·ſһ˵ԺӺͷ䣬һЦԺӲҲһɾȻ˸˽䣬ȥ
ڽֻһᣬαصУ붭ֺȫԱһ˶ٿҵвԶһұסˣ֣Ȼڹ˾ﲻæµš
ҹɫԽԽŨͨݵĵԣϲһЩϣԼĵһݵͼȻϷţ߳˱ݡ
æµҲţ߳ݺԶûв˸Լ˴У캣нȥ
ڽʮҸ͵װ޹ҵذģģʯϵģνӦоС
εĿʯӢʯԭϹȻڶֿڷ涼ܣΨأΨһ©
ǼЩĹٶȣǽһһĿ죬ϵĻͨȵĵңʵڲڻ¡
ⱦڷŵһٿ䣬ѾҪһͨĹѨֵˣųһЩĹյĿԣһб⣬ʮ겻õĳԺ⡣
Ȼ鷢ļʺСǷδȻβȵⱻ͵ȥЩ飬οЩ˵ĵɫ顣
ľʯͷӲȺ캣ʯͷʯӢʯӲȴﵽ7.5ڻ񣬸񣬻ȻӲʯԷڵʱͶľ룬ҲֻõʯӢʯˡ
ûаܼҵʯΧĵزǵöʯʯǿǸͬһ鱦οʯĸͷСȶʮ๫ϰٹԭϱȣ̫΢Сˡ
˵䣬Լǿһٹı䣬Ǹͷȵһˣʯǧ0.6ȴûпɱԡ
ѲԼʯɱ·ȷʵǸߣµĹǿЩʯͲȥˡ
뵽һʯӢʯԭϹһͰʮʯӢʯԭϣοЦһ£ԼôǮҲǸɿ


401 ʯͷ
ΪеİȫֻƴˣЩԼͷܶʯϣһݣȥ
һʯӢʯԭϳλڽһСɽԱߣڷŵĶǸָʯϣԺӵĳʯͷʯͷ˵ޱȣ˷εж
Ժ·Ĵ鿴һ£ûзּͷκεĹԱԺһƬڣοԼһƬ޵ģֻйâʯӢʯԭϣ͵ҧҧȻץԼһٶ๫ʯϣһ˾ȥ
ڵķΣķǳԣڵһ캣ʱƽЩҾߣ޷ϵڣǽҾ𿪣һһƽˣ˵µĶҲԼ൱
һ಻ϵգܹܵӣһжҪ鹦ڣĻɫϵӣͬʱڻɫϤ̶ȴ
ҪȻƾÿֻʮʯϣϣ¶еΧء
ʯϣпţЩʯϽУֻҪִţܹԼĻɫһ·С
еĵңο˿ҵλúȻھԼ׵λϣʯܵĺһ
ܹΪޣеĶҲһģһԽУͬԽκʯУ͸ʯͷɽһģһ
ʯȻƽڷεĶ£غһ֣ں϶Ϊһγһ壬ʯϵӲȱʯֻ˼㣬õĹõ޷ƻֺģȻҲõֶ꣬΢ˣֵ򲻻ᶯɵBİ취
ڷζٶȣӽһأҪʮңǵĵȻҲٶƽס
֮£һֻøʯϣʯѾòˣôøģصĵȻǾϵȴ޷ġ
˵һҹʯͷˣڹԺ̧ͷһߴԺӣһü˼ţȻ۾һֱĿʯϳһ䣬һƽ޹ϣװëϵϳһ޶С
ζʱЩ˷ܣ͵һ¶ݵСԱߣСЩȷκ嶼ܹУȷϵģôСҲܴС
Ű棬Сһ£ȴСΧʵصأ·̶СС
УμĻһ˫֣·һνذ˷ܣ֣ʹöУֶ̽İغ;ܶȤ
ȫеСЦЦģСܹʯԼļֻǲ֪ԼڵĶܹҪʯϡ
һ£һʯУȻŵС棬ŵʯϣ߰ٹʱСһִָӶǰݣǺ޶
ΣֻýһʯϴСӵУȻöһ£С˳ĸһǰš
ǣˮĵĻɫֿЦһ£ģӹ̸ң˼ʯϣôôѡ
˿ԼһĻɫʯкɫһҧ͵ָŶǰȥ
һ߶ݣһʯеĻɫΪûɫĵ㣬ûжݵֻھ׵λϣٶš
һעϷľһʱ̲鿴ڵĻɫ֤ԼڿʱɿСΪ˼ëϣûҪҲϡ
ȻɫˮҵǣڵĻɫȻȵһ캣ʱҪö࣬У֮һ÷βЩϲʱڽԼͬҲڽ
Сǿİ£βϵһֱʯϣ˵賿࣬ڽһʯϣŵ˿ճλϣһ󣬳˵Ҷ㣬ණ·λȫʯӢʯΧ
ԶЩʯӢʯ·һһ㣬ûһ˿϶˵һֻӶ겻ȥڷεĿУЩʯӢʯɢĺɫâڵɫУôҫۡ
ֱ۵Ļ£һƬİɫʯӢʯӵ𺳡
УԼһִĵ½гɾ͸еĵ˵ͷȻģôӿݵģ㹻ˣϾ˵ĲƯۣǰȫ
ЩʯӢʯƽԼаңӲȥչһףһʯӢʯķţĵĹҲҪʯ̾
Ḷִ́ƼҲǾûзɺ
ĶѾ˵ƣڴһ丩˯£ϴŸжȻСһ·ʯϳȥ
һʯӢʯȫˣ֮ǰҲǹÿҹһЩĻðķ̫󣬻רһҹģָһҹͷɾ군ˡ
ȻʯӢʯˣҹȻǺӣҹɲֻʯӢʯһʯͷֽװõʯϣ϶С
СŻԭλο˿ԭȷʯӢʯǿտյĳأһЦӿڴóĴָСһ䣬յϣƻУ̵һۡ
Ҳûţһ鲻ıгС飬˿ڴԱʱ֮裬ȻԼʲô˾ӣû»ɱˣŸ֮ģЩ飬
ڣƾĶ⹤ʯӢʯ͵ˣֱӶߣ칤˱ҲʲôãûбҪռˣڽǮͬһ֡
Ҫǣͬ˵κ£ҪܹԼӰӻбܹԼƽ͵ľ
ںҹУޱҫ۵䣬ЦЦȻסıݶȥʯӢʯӲޱȣҲ첣͸ֻزٵԭ֮һȻ۸񲢲ˣĴָСı䣬㹻乤ˡ
صݣѾӽ賿ĵ㣬ڷĴС˯һᣬ㲽ֽ̱ߣΧһȦûзԼʦӰһЦվʦ֮ǰȭλãʼƽ񣬻̫ȭԱȻ೿ˣܲģģдȭģָ·ӻ㡣
ȴ˻ᷢ죬ҲС˵峿ֽϣǳʣɵĿ˵Ǿѵĳ
Χкܶೣ˳үӣʱЦкѯһľ󣬱ֿԽȥˡ
ڽϼ̫ȭ̫ȭųѧῪʼѾÿ糿زٵĹ֮һҲΪȤá


402 Ԥչ
ԼһСʱαӵ˶ֵĵ绰شԼϾ͵󣬹Ҷ˵绰Ȼһ·ܻУԤչӣʱ˵ǽȡ
ŵ뿪չ賿Ҫ׼ҪȻµ˿չչƷû룬ǾЦˡ
ֵƽͣûаŵģЩ
Ʒ׹˾ĴˣεԤչȴڲ֮ͬ⣬ƽ޲μӵһ鱦˾μԤչȫ鱦̣Ǵ绰ѯֱҪ볡ȯ
˵ҵ鱦ʯҵУ˵˾Ѿ˵һڣϴ󲿷鱦˾֪ǵš
ţ󣬹ﵽһµĸ߶ȣܲء
ȵ˾ȫ󣬶˳һٷʢͣȻʼæµĹ򿪱˵ǳķӱÿһҪǼᣬڹ˾Աͬ£չƷչС
СΣЩǾͺˣȥſڣ׼ʽ⣬ϸ鷨Ѿȫװ˴һţԿ⼸鷨ƷͬҲܹܵеǡִ˱⣬ȻƽһЦŷһ¥Ĵ
ЦЦ붭һ˾Ĵǰ·ʱſڵǽϣų͸һ鷨޹˾
ߵǽϣһ鷨£һɳ졣
ǿһ鷨Ըܵ˾ǿǡ
鷨װѵĺǹӣϣּһЩɫ˿𾪵ͬʱָеʡ
ЦЦڴѧʱë֣ûëд֣ؾƾԼӬƵּӵлɫҲ޷дƵ塣
ǰʱȻ峿ߵӣǴѾվ˲ˣɫȻ󲿷ƽǷȴĿеļ˷ܡ
кöڵһϳֹȻ죬κͶֳſڣһЩ֮˷׷״кף˾Ŵ󼪡
κͶһһлСֵܣϲǣ˾ܹȡ˶ĳɼ
Щ죬̧ͷһʱ¶ЦݣԬ벻Ҳˡ
Ǻǣǣ˵Щ䣬ڹ˽ҶҪԬЦЦС
ε˵ͷԱȴûпǸӰǺǣСֵܣСȥˣС£ҳˣ֪СֵܣʲôʱȥۣҺһᾡ֮ˡŷεĿ⣬Ԭ΢Ц˵
ƽһЦ͵˵ԬۣôĵطһȥģֻʱѣԤףԬܹĵ䡣
˵ţԬ֣ص˴ǰʱһλ˵ĴӵſڣԶŷδкСӣСӣˣǺǡ
Ϥβɷ˷ۣȴЩмϻķֿȺ˹ɺͶһǰк
˵Ŀɣ¿ŵ˾ųģȻǵУҪκγ棬ҲΪ֮Ķϣȴܹ˲һĸܣǵУϸһ㡣
ϣлˡЦ˵
ϺǺһЦлʲôԼˡ˵꣬ЩĿ˸ŷΣƺ˵ֲ˵ģ
һЦͷڴԼˣϣǧ˲εȻ͸㡣
ããСӣˬ죬ˬ죬ҲĿţһԤչˣһؼң档Ц˵
ϣεҡҡͷȻƽʱЦûаԼĶЦϴθһ̳ƣ˵Լ´ε캣Լһ棬ǧ˲ΣҲˡ
ϺͳһԼܶİȴûΪԼĶǸٶĶҲǶԼİοЦҡҡͷ⣬޷üֵ
˾ŵʮ֣һ޴ĳ£˾ʽʽʼ
ǰ˵˼仰ȻץסƵһǣϵĺ첼ʱ޹˾˸֣̽£
ϵֻ֣оһµĺǲЩ𺳣ϵ֣һдġ
ͬЩȣϵ嵹дģϣȴǿ˼֣ϵ֣ʵ𣬿Щ֣ͷ·𿴵һͷһ㡣
ڽʽԤչ㿪ʼˣһЩ곤ˣȴվǰٳٲȥϵĿϵ֣ϳ𾪣ƺڻζ̺ơ
סĵ𺳣뵽˹˾ڣ˵ĿֻΪ˹ۿһЩ䣬ȻȷԼĿ꣬д˴Ҫ׼ʽ
ڴڣǲٴαˣ£һɳ죬˸̫ˣҷ·𿴵һֱһ㡣
ЩſڵЩɫ΢΢һ䣬Ȼ첽߽棬ٴ֮С
˸ֿĴ֣ȻǿζϣҪǿö࣬ƽ͵ϢһɳϣͻȻת䣬ǰһ˵𾪡
СӣЩ˭дġ˶˴סСʵ
΢΢һЦϣȥ鷨ؾͻ֪˭ˣֻܸ㣬ҵʦ
ʦѲǳ壬ܣһֻȭôдôƵ֣ĪСְĸ鷨ң鷨ңô᲻֪˷εĻĵɻ
跽Сѡīڸ³壬ף·ӡīī˭֪𡣡һƺ̲סĵľȣЩ˵
⻰ɫ͵һ䣬˿ΣȻ˵͵ĳ˽ȥֻΪīֻǱ֣ʵ֣û˱ӵϤ
ǳϼһı֣īҪ»ᾪֻΪʱ鶼Уī֣ȴЩΪˣȡ֣ϡ
Ц˽ȥһЩȻ鷨ǰ˼⣬󲿷˶ȥ˶¥չڣۿڶ䣬ʲô˵鷨ҪҪǴ˴ĿģܵӰ졣
һЩϤˣʲô˵鷨𾪵ĿŷκͶ֣벻һճУǰ󣬸гϵ鷨ѹᡣ
ϵ鷨ˣΪκд֣ǴǳרΪждģ飬ܲ졣


403 ٻ캣ĹѨ
ҪǣϵīȻ쳣ЩһֻǼģ鷨ϵƣԶԶ˳κ鷨
Ȼ֤Щ꾲£鷨һܼĵز鷨Ʒֿݡ
СѣܷЩ鷨еһøңҿԸκεĴۡһ˵һλ֣ֻΪʶ˵еķǺģ⣬ҪҪʶЩ䣬ȴû뵽˾˵鷨Ʒ
ϹЦһ£ͷҪܴӷС鷨㵽֣Ҷ˵ֱӽ磬ϧⱲӶܳɹ˵ЩۣСӾ
СӵƢԣϿν֮ǳУǮƻ֮Ϊص塣
һЦɫ͵˵ϣǳرҵģ൱һ˵ǳκδۣ޷ҷǣΪҲܰѳȡκ棬ΪûʸȥЩ鷨
λ̾˿ȴûεĿгͣСѣΪ֮ǰһʱ嶯ǸϣЩǾ޷κζġ
ϣҵʱϵ鷨ӵĲ磬ҪϲЩ鷨ӡݻȥˡЦ˵
ҡͷЦһ£ӡĶȻһ̺ƣȴǲֺ˵ӡĶֻǼǰЩӵԵĶ
κǺһЦգգֻۣһ취ˣҪ뿴鷨ĻǾÿоͺˣҾԲᷳġ
εЦСӣ˳׼һӶУ뿪ǰɡ
ЦЦϣԼ˵ģҿû˵Ҫǿһٲ˵ġ
СѣҲ̫˵㣬һȥɡһЦһǽϵ鷨ȻŶ¥չȥ
ҡͷһЦϿ߼ۣҲ˵ЩЦˣУֻǸճУɲ
ǷȴţԼͶУԻȫ磬һûлɹ
ŷվһᣬȻּҴҵȥƺмҪ֮ǰرΣʱڲҪ뿪Ǽ棬Ҫ÷ЩΣʲôоԼǷ϶һ
ϻûǷծ׷ծƴҪծġ
¥չѡĶʮ䱻ڸֻУװмС̽յƣ͵ĵƹⲻϵ䣬κηλȥԺ©Ĺۿɫʡ
ڵƹ£ɢŻĻӯӯɫ˴۸
ֹǻӰ죬ҪЩѾָпƤ䣬Ǿĥ֮󣬽ƤмȫĲȥֻ¶ģ
һٿУͬӵһ鲣׼Ϊףǵι˾ҵ׼ģ鱦˾˾Ŀ鲣ִ䣬вϵĸԼҪõ
˵䣬͵˵κϼǧëУֻ鲣֣ɼⲣֵѵãҲһ֤˷ε
鲣֣Ƿģһϼģ鲣У͵̣˵ξóġ
һȻƽ޹ȥڷεҲֻʣ鲣֣̣ƻ̣ͬʱϼĲ̣õ´εεĲ֣ǾڱصãԽ˵Խҡ
зκͶֶȻӭſˣԴ˾ź½½кܶμԤչźͱҪܹԼ߰ٶš
ڣֳ󲿷˶ѾμԤչֽƵʽӵĻ𱬡
СΣлǰҪȻԼǾŲסġɫƽ͵Ц˵
εҡҡͷ磬˭תοС棬ôŵĶء
Ǻǣ߰ɣǽȥȻԶٷףԤչԲɹ΢΢һЦŷ߽˴
εһЦʵ캣ֻΪ˲μεͬҲſԼʦûлҪǣһŵû꣬ŵһֱģδ
Թ緹ԤչĽУûԼνˣαִк˵ԼȥЩ顣
Цŵ˵ͷȻ߽Ͷ뵽æµĹС
һЦֲöڹϵߣһԹˣԼȤ밮ϣܲӵŬء
ģŲѧϰĻôӹҲûʲôˡ
ſվһᣬαתȥִˣ˵ΪԼһѡ
νĳŽķȥĿ˻۹˶೤ʱ䣬ԼĳŵԶı䡣
ԼһңУβϵעΧ˵ڵĻɫߺܸߣ͵˵ôʱϰ̫ȭоޱȵһ·࿴˼ۣо
ǰڸյõʱû˻ע⵽Ҹ䣬ֱؾˣȴ޷ˣβûкڣӱԶû¸ԣʹ˽Ŀ졣
ڲû˸Լ󣬷ιսһСͬ˲ûǽ֮УȻǽڶ뵽йһʱ䣬ٴȷϺʩʩȻ캣ȥ
һ·ݵ͵ʯϵĹһƬæľƺôʯӢʯûһ㣬ڹһСӣοһͷˣűЦš
׬ˣ׬ˣ֪˭͵ʯӢʯһ䣬ôҵʯȫ͵갡Ҿˡű䣬鲻Խһڡ
һ񺮣̰Ĳ󰡣εҡҡͷˣֱŽȥ
ڽ˼ӣƬϤĻɽҰϣ˼ʱһ֣ЦЦ֪κǣûн⴦ĹѨڳأֻĹˣǿҲˡ
һֱûԼĳŵһĹԼĶܹĹѨģǽģԱ߹۲ЩĹľٶıóأɱ
ĹлҲк˴ڣЩˣȴԸı˱ʵ֪һ˵ˣϣЩǮܹúһЩ
һ·ݵЩΧǰһʱɴ۾סĹѨ㾹ȻȫڿˣĹѨ¶Ĵڡ
ȻĹѨ¶죬ȴıĹѨԣһʯǽڣû⵽ƻֻǽĹѨϷ˿ĹѨڴһЩ״ӵ˽һʱѾĹѨȫ͸ˡ


404 ĹС
ЦЦЧŶӾԱȵĹĹҪöֻ࣬ΪĹʹõĹôȽҲҪȥڣڹ֮еĿŶӣȴ˼ôִ࣬еʮ׵㣬ڻ¡
Ŷ˼ɵֻĹѨƷÿһܻʷоĹҪֻ棬ƻٶĶ˵ʲôʷ壬ûǮʵ
˳ĹѨײ㣬ȥ֮ǰƷңȻһذ·ĻأҲѾֻ¼ĴӣëǾ߱ĵʬ壬ͬʧ
Ĺװ˺ܶƣޱȵĹѨõƻͨ˳ĹеĹҡ
һľһʯĹײģȴʧǱ˳ȥˣЦЦЩڼտյĹľʱԻƣĹȥˣѲɱĹ°ȥˡ
ЩĹѨ˶ʵʵĿ֣ϿǸѱκϺ񲢲УҡͷһЦ巭תʮȣֱ˳Ĺжȥ
Уη˶Ѿֻʣݹǵʬ壬϶ĥĲӵͷеѾ飬̾˿̾ϢԼˣ̾ϢЩĹǵ
϶ֻΪ³ԼģԼĹң˹йĹʤЩĹò࣬ƨƨߵȥ
ĹѨ徻ֻΪһ˽ˣϣֻǰװ˷ʳѡ
ϣһ·ߺãһۣȻ˵ţԥȥ
׷Χ⣬޵ľֹͣ˶Ȼܶ·
ڵķΣڶգѾǳһԵƽ飬ⱲӶٷˡ
ȻʱľĹ˱˿ţܶһ㣬ʬ帯ʱĳζβЩ죬ǸŴٵģΪܹϢ˶ٵĴۡ
Ĺ˵ԱߣһѵĽʵĶһЦ֣صĶĹ΢΢һ˵ԲҵĶֱǰʱͻƣõˣڣʱҵĳŵˣܹԶϢȥٱκ˴徻
ֱӣȻ˿ΧΣԴģſŶûаѹײߣԼֱˣڹײĲˣԼʲô֪ղ·һҹײʱ˳һڹײˡ
ε̾˿ο˿ĹһۣȻ󻺻Уһҹײŵݣ쿴һΧȻֱӽһʯףһľС
ڶ״̬£ڹײ̶㣬ûзκһ΢Сı˹ײԭλãڹײģȥ
͸ģһڹײĿ񱼵ľ󣬾ǺĳҲǷ֮µİ취
ܲԼײ̣ڹײģȻһ·ɣ캣ôָ࣬һˣʱԼײĸԼԵɵۡ
ЦЦԼȻɵǼù飬Щ̺壬ȴǹޱȡ
ļĻɫεĿ˿ɫʯףģʯ׵İٹһֵܵľ׼ʮ
ȻˣҪźҶս壬ϻдͨȻͭǮС̺ȴǼΪŨͨϡ֮
ڹײĹѨ̫ԶϾȫʱײѾûˣһЩ壬󲿷ȴòײģһЩܹƹùľᣬͨˣ¶Ӳ˱һСҵˣأڵϣѾΪһϡȱԴ
ڹײܶ·ţνľ׷ʯ棬ӵлɫͶڵҪķѾ޴飬ֻǻӻֱ顣
ȻνһĹľƵܶϣȻߵĹߣ˵˾ˣ㱧Ĺˣķľ֮С
ֽԱߵЩ鱦ʯ׵УںϹ׸֮ǰЦЦóһԪҵĳŵȻԪҵı꣬㰲Ϣɡ˵꣬ĸڹײĵĹ׸ǡ
⴦ܶεȻһЦһŹײģײ֮С
ǰĹľмοͬʱЩտģЩΪƻĵĹĹҲعĴ
ûĹѨЩܴĶû˻ҵ㣬˵ȻתϷĵȥ
ϣЩŹԱȻæµţĹѨΧһߣΧмװʿѲš
ԱߣɢɢһЩ̽Դۿʿǳ󣬷߷ߵȥ
οҡͷһЦϲȱľǺˣ׼ȥʱƺʲô۾͵Ȼ£ֱֱĶΧȺеˡ
ǣΰԵ˵ͷȻǾ˻ױһ˻żٷˣòֻòһ˵̬壬ر̬巢ı仯һڵľ޷ıġ
ǵԼڳһСǣüͷţǸʱϡϳˣȴЩȷټʱȣһ·ݵ˹ݣ£Ҳˡ
ٿˣȴ͵ļ£Ǹ϶һСӺʹɽ϶һˣĹйĸСӺʹɽ磬ӹһ١
ʱεȻǳأԶСӣͺʵĴɽûвɱ⣬һͻɱ޹ˣЩĹΪ񹲷ߣҲƽ޹˵ȥɱЩˡ
СУСһۣŷ˴ڴͳϵǣСӵԱߣŵ׳ʵĴɽͬʱǵߣһƮƮŮӣС˵Цġ
Ůӣ˲ȷСӺʹɽĹôҲܸһŮӳһɡ
ڣ⣬СӺʹɽվһģһīѼñĺŮӡ
Ȼڼ䣬ŮûɽС˵һ仰ȴ˴ɽĲһֱڸŮӣȻ˵һУʱǣۻˡ
ֻǲ֪ʱСӺʹɽûܵԶԶģŸŮȥһʲô
ĪȥĹˣĿ͵һЩĿСˣһĹѨɣһ·ݹ·ϣͨ͸أͼĹѨ
ȥĹ벻СУʲôֵȥģֻǣŸŮӣ÷θоЩܾᣬѵĹŻȱȱ


405 Ĺ
ŮƺһգεҡҡͷŮСӶ˵˵ЦЦҿڵΣǹƭҪǱƭģ¿ĹѨͨŮӻ˵ƽӦСϤ֮ˣǼˡ
ֻŮӸܸʲôˮϴ·
˿СӺʹɽĳΣο˲ûнĹѨĵķһȴû뵽زپҵȥĹ
ˣһеӻ캣ѵǾͲٰ¶Χ
ԶĹѨЩصı飬ƺ뵽ʲô̾˿СǵȻЩϣ
뿪ͷƾСӺʹɽˣƺķˣҲֻ˷ʱѡ
ʱѼñīŮӣ˵ͷջĿ⣬ȻԱߵСʹʹɫŤͷԥ캣ȥ
һͷٷСӣĴɽǿ׳ĺ󱳣һͬȻȥĸŮӵ
һĻ׼뿪ķЩ棬˵Ķ֮ǰĴв֮ͬǰģŮӣСӺʹɽ֪ˣֻǸЩӻ
ǴֳЩУռλľСӶˣŮӣŮһǰСӺʹɽںͿԵ֪
ȷʵ÷ɻһŮӣƾʲôܹСӺʹɽķڷأԼ֪飬ʱȤڻԤչҲûԼ飬һ̽
ǣζ壬·һ·ǣĴӻĽҰ⣬ߵЩžĽ·ϡ
ʱС˿ƺûʲôΣˣʱЩ̾Ŀ˵Сܿ㣬˵϶ʹôĹѨʧأ˰ë˻أĶĹѨУûзִǵӰҲ̫˵ɡ
˵⣬СЩˣ˵ΪˣȴڽĹѨ䲻оЩһĪչ
͸Ǽһ˵Ҫ϶˻쵽һ飬£û뵽ǲҾ֪϶ǻɥûһöⱨӦġ
˵ţŮ¶õ˵ǲˣң˭ȥֻ֣϶Ǽһ޹ģ֪ŶӾ棬ӲҪһΣⱨӦ˰ɣӦңûһĹҪȻҲҪ档
رǰëǼһúãģһΪᱻǧءᵽëŮӺ޺޵˵ëһ棬ɫԵֱӾ͸˰ëһѾߵڵء
Ůƺ˻СӲɵӣ·Ůһֱܵη塣
ЩԻǵĽ²УȻһЩ̾Ȼ룬СǶڴл룬ܿϧֻȴ޷Ϊʵ
ֻŮ˵Ļ÷Щ죬СԵĶŮӺǾηЩһͨŮ˵óģ϶飬һҷǳ
ЩɻţȻ¶ȣ뵽һܣѲŮӸǶڵĹ
ֻֿܣſԽŮΪλСһΪСӾηҿĹѨһŮӻЩ֣෴ɫ쳣ƽ˼ĹѨˣÿһ˶ڷĹһֱܵη塣
СǺµģŮһЦȻ˰ֻ֣Ǻҵ˵˵ѣ˵ǱץҲһŴĹѨУǲܶܶ࣬˭֪ǵ׾ʲôںδ
С̧ͷһɫŮӣƺֹ
Сӣʲôͷţģ㻹ǸүܿǿöࡣŮӿСԥɫЩм˵
βһЦܿŮӵ𣬿Ƣȴܻ𱬰ôλõ֣һ㶼ʡ
Сüͷһ飬ʹҡҡͷȻ˵Сܿ㣬ڿҪжʱһ仰Ϊ仰Ҳڷʱ޹˼ɵ·ˡ
ܿĿֱֱĶСӣ޲ֱӽһˣ˵Ŀ⣬ֻСŵý仰ʻ˶Сӣ벻㻹һְôҪ飬ȻңĳӲˡ
ȣСܿ㣬ҴˣҴˣھ˵ڵ콫Ҫ϶ʱסң֣ص˵һ仰ǾֻҪκԣ˵Ĺ߳϶ǾҲһеܡ˵ЩʱСӵı鼫Ϊ裬Ǵ˵һ仰ˡ
СӵĻܿеķΣԼͬ¶˻Ȼ֮ɫ
һЦԭ׼ҪĹɵ϶
ôңôһֱ󣬻Ϊ룬ڳ˰ëСʤ϶Ѿ˲⣬̫ɵˣΪʲôҪѡĹи϶أط뻹·϶ɥĲĻɫҪûôڣ
˵ܿɵ̾˿ֻף϶ʹҲĹУΪûеõϢ
ëϢǻͨһŶԱ֪ģֻ˵ĹֻһлصˣĹҵĹײڿյһĹ˶ˣô飬ȴδš
Сܿ㣬˵϶ƴˣΪʲôһûг棬ҲϢɡСЩ˵޷ܶԼ׵Ĵ磬ѾϢ
ܿε̾˿Ȼ˷ۣң˭ȥֲŰ̯ԵϹӣǶץȥҲһ
֣Сܿ㣬й𡣡СɫһףȻŲصǸٷһֵ۵ĸܡ
ܿЩŭСһۣʮΪʲôٸһ䣬Ҿһ˽Ĺöߡ
С¶ɫ֪ԼôǵСܿ㣬Сܿ첽ǰߵĶɵĸȥСܿ㣬ȥġ
ϵطܿһĨЦݣƺ˶ζ
Сӵɫӵľ֣𰡣Сܿ㣬һǰǸȥȥʵЩܲס
ȥĻԼŰ죬˵ĻԻ˵һĹʱǧҪ󿴣˵һõĹŵģôСҲҵĹ˵棬Сǲ԰׵ܿɵĴЦǰȥ
УЩĿŮӣͦλãͦƢҲ˵Ըֱ͸ħһ˲ĵЩͬС
˳˵ʵܱ۸ڿʵ˺ðɽһʵģβҡͷһЦֻǲ֪˵ϵطʲôΪλС˾֣ѲһĹѨɡ


406 Ĺ
ܿе˼СӴ캣ߺһֵĹӣܿζʱЩΣһŮˣܵĹĶԺڰɭĹѨûһ־
ܿ϶ֶ϶ȻͬǷȴǺȷϾĹɥļһҡҡͷٿɣڸ޷ȷʵԼܲºģһŮʹɱ֡
⴦ط캣벻ԶҪȻҲôԹ֮ˣ˼ӣǱ˳⳵߹հ÷β֪ǽҪȥʲôط
ҪĹѨĻӦȥɽҰŶԣ򣬷ڶȥοĳ⳵¶ɻ󣬲ĸš
ڵĶٶȣԱҪö࣬ο֮ڣһڻ¡
˰Сʱ캣Ļһξλͣ˳ܿСӺʹɽ߽˸һ̳
γˣλãܽĵطҲʱ΢ڵĻɫԻһգϾ֮ǰ԰˼ٹĴײģС
ܶʱڵĻɫĵǽһ죬ԽܵѹԽΪʹְܹȫ״̬ɫȻǲҪɢš
̳ڣǹһѳԵģȵģģЩ㻨һǧ࣬̾˿ĹãѵôĴִǮǾûһ˼
ԼҪȥһĹѨȴû뵽ִ̳ŵĹĶЩ˵ͬ飬ʧ
̳߳ǱһžĽֵȥܿ˿СӴżٷޱȵӣʱõ˵СӣǼٷͺժ治֪ôĶ㲻ȥãһȥֱĿⶼˡ
㣬ģ˵ٷȽϿᣬȽϳСĽӺͼٷժ¶һͷɵС̷ȴǲҽй³ֻӵıݡ
û¸ɽѧѧһʵӣžͲǸˡָָܿɽЩĶС˵
ɽЦЦСܿ㣬㿴ˣǸĹǸˡ
ܿЩεĶͷô鳰һֱðɵһ͸
ɽȻǵĹǺˣǸ϶ǲһҲǻˣ֪𡣡ܿĿŴɽ˵
ɽĵ˵ͷû˵
ܿһЦ϶ǿ˴ɽʵԸ󣬶ֲŷֶɡ
ڵ·ϣܿĽѼñīһժ뱳֮УȻһ˦ͷʱһͷںڷ㷢ˮ̵˼ϡ
ܿǻͷһĶβˣŮȴ𱬵ƢͬһżΪµĹһ˫峺͸۾Ϊ㣬һ罭ŮӰ㽿ףֱƢ
Ů˻𱬵Ƣ绨Ŀ£ȴû뵽˵㣬ֻǷһΪŮƢףһ֣ΪЩ죬ϸ֮£ž˹ȥ
ֻΪŮȥ캣ǰȥ֮ǰסıݵУŵĴʱԡǸϴװ׵Ůһ׺Ĵãڶ¡
ɣôСЩһ֮£ҲܹףʱĹ֪Сϵ˹æҲǼܹԤϵ顣
οЦһ£Ů֪Լ͵壬ƾ𱬵ƢԼ³ֱñˡ
ڷЩı£ܿСһСͬȥ˼ӣȻͣһǰ
ŽŲֹͣβɵ̧ͷСվλǰȥ
ʱԱǽϵһõľƣעȫ˹ȥõмֶϲˣֻǰʹ֣һԺ֣м֣ȴΪ
ƾ֣÷ʵ޷³ź󵽵ʲôڣ񲢲ĹѨ
ܿϴЦݣȥţŷһȻ˿ŵȴһλͷ׵ˡ
ܿˣ˵¶ŨŨЦݣСܿǰϺһֱȥˣ˺ĳӵ
һ䣬Ƣ𱬵ӣϾȻĵĺ˺죬үÿ㶼ǿЩ˼ֻǾԼһ΢֮ˣ㲻ʲôģһûǣһжðɡ
үЦЦ˽οЦЦãһжãҪ֪ôණǿ»ӵĿģЩҪҪǵСܿˡ
СЩĿ˿ţ¶֣·˵̶Ѩһ㣬ԥҪҪȥʱܿһߣϽŴɽһĳ˽
ǣ˭ˡҲǸ˹ȥδԺӣү㴫˹
¶죬ԼٶȶݽԺͨ͸棬ϷһʱˣԺʮӣˣүһȫ˹ʱ˷ܵĴţС̡ܿ
Ӻʹɽ壬̫ˣˡ
Щǻֵ֮ǰЩգȻЩˣԷܹܵǵĲ֡
ЩУλЩ𾪵ķ֣мӣ֫Щë·һȳһյģе۾ôģȴ۾ûκιʡ
ԱߵǽϿȥ֣׻ĴУʹ¶Ժ
ܿЦűһŵŮһڣȻԵĴóһǹ
Щӣɽ¶˺Цݣͷһӷ˼ϣΧԺӿϵǸӣʱĻԺձøӵɡ
սȭͷҪЦȴǵ¶˿ɫһж֮⡣
Ĺ̳ôණֻΪܣǣǰһУоһ㣬ǣ溢ǵĻʵ
ĹûȥܵĹõĽǮȴ˶˹¶ԺЩ¶ֱ˶޷š
β˸ղܿԴɽ˵ĻȻʲôˣҲǻˡ
϶ֻΪһ˽ˣ밢ëֱ̬֮ȣܿڵΪֹǿ˰ٱ
β̾ЦЦȴЦˮ˷ֺû˺ͻˣĹлˣôҲкˣǰòΪ⣬ڣһĻıˡ


407 С
Сڵ״̬һ֮ǰΪλ˵ľ֡
Сӻĸкһ˵С壬֡
⼸СкץСӵ·еһץ·˫յǧֱŪСᣬıݡ
ЩҲãҲ򲻵ãҪ֣ȥָҪСܿһᡣ
ãС壬ʹ֣ˣ˦ȥɲҡСӱĴһȻԺһյϣ㿪ʼԭʮȵתȦŰ⼸СתˣͿԽˡ
ת˼Ȧݵķֻ֣ˣԼҲˣ⼸֮˲ֹ⼸ӣ˷ܵ˵С壬ҲҪ֡
СκĳԱһʱˣˣ滹мŶӵء
սô氡СӿɥԾʹϵĺӣһƨ˵ϣҲˡ
εҡͷһЦСؿ϶ˣ֣תŹ֡
С֣ɽһһӣƴĿ񱼣ֻưС֣ȴǽץϣٶ£˷ܵĴ󺰴ţǵ󣬻ĸżֵĺӡ
ܿǱһӣ̨ϣϷһͯӭů̫ЦݣĽһͯ
һĻڷܰĹ¶Ժ¶ǰ붼顣
϶ƤĹȣܿ飬ֱصĲࡣ
εЩΣЩãĹУʮļһǰĻĳԻ󣬵ĹˣôǵΪǶơ
üҪͷѣҲûͨʱĺȻ˳ϵĻ£ֻҪӡ
һ̣Щã۾ԽԽǵΪȴԼһɱڱУڶ񣬿Լȴ
һ˵ΪǶ񲢲ҪҪҪĵǶ
һ˵ǶĻôٶ£˶ĿΪڸµһѡ
֮ͬԼΪɱǶ£ԼЩɥϣǻɱǣԿ˵Ϊ
ܰһĻһξĶԻ˽⣬޷жĹĵǶ񣬷̾˿ֻϣǲѡ
ҡҡͷһЦΣΣǰһĻ˵Ĺ˵Ĵ󲿷ǣ޷ġ
εԴοЦһ£У¾ͰԼƾյõ˶ӵͨĲƸȴû뵽ȥһЩҪˣԼڵΪĹ硣
ǮԼ˵ֻһֶ֣Щ˵ȴܹȥĸȻЩҪĲֻǮǰһĻů
ڵϣֽ߱ϣЩĺӣ˭û֮ģֻǴ󲿷˵пϣԼǿպϣȥˡ
ε۾ԽԽ΢Цõܿصĵ˵ͷл㣬Ѱҵ˳⣬һĿ׷
С̣ܿ˵ҵܺҾÿεӺѿŶܿŮЩͯ£Ŵ۾ܿʵ
Ůû֪˫ȣܿ̾˿¶ůЦݣ֣һҹһӵȻҪҹһļǿһĿ֣Ըʵ֡
Ůٵĵ˵ͷС̣ܿһġ
д˽СʱķΣһĻĻůĳûо˿룬Щ飬Ǿδ𶯵ģһˡ
һᣬСӼŰյĴɽǲ֪ƣıţܿ˿ɫὫ鱾Ȼ󽫻Ѿ˯ŵŮУЦ˵ɽСӣǸˡ
ɽǺǺЦһ£ϵӷЩδСˣΪֵʱ⡣
ܿĻһαתεС͵վ֮ǰӣһɨգ¶˷֮ɫڽˡ
Сܿ㣬ǿ߰ɡСһʱε˵ޱȵļȥõĴ֣תӶǴ֡
СǳĵĻгصܿɫ͵һ䣬һСӣЩСַܿҾҹһҹĴ֡
Ҳġҿģ˵Сܿ㣬ҴˣҴˣҰغϵĴ˰ɡС״ε˵ʵڱܿĻˡ
󣬿ܿ¶ЦԽԽŨСӴһ͵ܻصԭأ÷һٶȽСϣʼƴ
Сƴεڵصģܿ۵һЦ˳
ķҲεҡҡͷСӣǷְ
ܿүһԣһп룬һҪܹÿһ㡣
үϴżţȴǰѿƻܿСܿл㣬л㣬Ѿ˺Ǻ֣ܶӦûû飬ЩǮҲҪŰɣЩҲǳԿġ
Ǻǣү°ɣҲȱǮˣˡ˵ֱ꣬ӽүһţԺСѻ˻֣ȻСӺʹɽ첽߳¶Ժ
ʱ֮ǰСӣȻЩ¶ԺЩǻֵģͬȾΪĹӰ˲٣ҪģЩһõıй֣ҲõߵˣͻȻ֡
Сܿ㣬óĶǮȫͷˣô죬Сܿ㣬һõ̫ˣô϶һһνĶ͸ɾСЩε˵
ܿ͵ĳͷϺݺݵһƣƵ˵ɵûǮǿȥһóˣô˳ȥҽ󣬺𵱵ؾĻɣҿС°뱲Ӷȹ
СԴһҲΪ϶һö̫࣬˿Ŷӡ
ˣϻסĵطȻ䣬ʧˣ϶ǻһıӦܿε̾˿϶ǻɥоǲмһˡ
СһƲһգȻſͿ磬ҵĴ磬úòҰʱ·Լôûܳ
ܿ۾һɣʲôٺԸһٻغϵĴ֣Ų


408 ʼ
šСʮָɴ˵һٻغϵĴ֣ת󣬹Լͳɷ֣ҪˣԶҪС̧ܿԶҪСܿĻ³ӵıݣСӶܽľ顣
žУڻȥ˯ͺϢ죬ȵ죬׼ɻС˸ɴ࣬ܿ¶ЦݣñӺī⳵ȥֱȥ
̾˿ĸǣĹѵ˵ȥЩ¶ǲֻİ
ϾĹ󲿷ֵʱ䶼ڰգ䳱ʪĹѨ֮У˵ǷǳģڴǸ£˵ľʱʱ̶̿ڽţرĹѨκεĶǼֱ˵ľ
ëһ͵İڵĹĽţĲı̬ǿסĵĽţ϶ͬˣֻΪΪǮʲôܲˡ
ܿǣַΪĹĽţҲǲܣκһĹдˣ᲻ԾĲϰǵĿ֣õĵڼ
סĵطһЩƾɵСԺӣСΪڻЩͷֱͣȥ˯ˣɽԺʮʯ飬ͣĶ塣
߽ܿݵԡ䣬ţˮ£ȻĽ·ȥǰ۹⻬ļٴ¶ڷǰ
ĵͷߣܿٿĹŮԣȴû뵽һܿϴ裬ЦҡҡͷȻȻУ죬ǲųһʱܲŮɡ
ʵ̫޳һ㣬ʸɲɣôӵжͿŮϴ迴ľˣļһһ顣
һ䶼ܵŮļһŮ»ἤı
һ·˻ȥвԶһطð壬ȻƵȥУδȥ
ʵ̫˼ˣĹȥ¶ԺӣκˣǶţֻΪĹڴ󲿷˵УȻħˣ״̬϶Ƥ֮ɵġ
ȥˣΣڵΪȻĹǿ˰ٱ
صУȻƻ裬еԤչѽƽ͵ڴţƺЩġ
СΣˣҷˡΣЦ˵
εĿЦһ£磬үôң׼û¡
ǺǣֻϣҲ׼أ˵һöͭǮϡޱȵĴͨ𡣡
ζʱȻ򣬹ֲϻôԼóϺ˼ĴͨϾԲ⣬ƴͨȫҲһˣƷ˵ޱѵõϡ档
κ˶ΨһһöͨĻᣬοˣ֪ķء
εͷĶƽ͵飬һ±ЩżСΣڴͨûҿ
ξãǶֵԸһֱƽ͵Ȼһˣ˵ҪǻϣƾͻΣͷӿΪ˹棬ܲҪ
ϴƽޣڷ꿪ʼԷ⣬ϾȲŷΣȥùݹۿ̨ϵķܲˡ
ЦŽͭǮȡĺǳϸģ˵￪ĹŶ
õͭǮĽͭǮϣСĵ˼űֽ棬Ǻзϵİ¶Ȼ˵һöͨЩϡͭǮȣƷֹЩһЩֶͭǮܱȵǰöͨƷ࣬ƵϡǮ
ͨ飬̺ΨҶƣϹǽϵ鷨һ޶жһɾϢ
ƾƣ͸ִģ¶СķͭǮ󣬺ǲĽݸ˷Ρ
ʵЩ˼飬εһĺãϡĴͨȻҵˡ
۾еѹ£ɫָƽͣСΣͨ㶼ҵҿǵУȱˡ
Цҡҡͷ磬ѣŮҪС⣬¾ǿҲ޷̯УöͭǮ
ǸԵЦЦȻ˰֣ˣȥԷʽҪˣԤףܹһٳɹ
εһЦ磬Ԥףһɹţǻܹӵеġ
Թ˷αڱ˯ȥһҹʯͷֶһĵأ̧ײģָôõˣľƣˣһ壬˯ȥ
ڶһ磬ֽϣ̫ȭ󣬷ҡҡͷЩʧȻûԼʦӰһЦصС
˿̵У쳣æµʱ̫ȭ󣬲峿ӣʽѾ׼С
캣˾ɵķſڣԱ͹˾Աڽŵװ䣬˫ϸ˶ÿһ䣬ⷢʧ
װЩǹʵİԱ㿪ŷ붭һ飬ֽƵ꣬ЦЦ˶ֵĳڡ
СΣҪһˣǾͱˣҲֻܽ·ˣƨɻծˡְ뿪Ц˵
һЦ磬˭ǵĶǿǻˡ
ӵжķΣ˵ĶѾĴˣĶ˵ǿĻˣĶٷǾǼ׾ٵ顣
ǰصжܣǲн򣬷ζԺɵĽȫûȻ˶֪£Ϊ׵İ취
ڱ˲֪£˸εĶô֪ʧϣҲʲôϡ顣
ֽƵ꣬ԤչȻͬҪμˣĸϵ˾ƵڣȴĿʼ
ھƵ¥һŵĻڣ˾ڽŵĲ᳡һЩԱҲȫλ
ǰҲֻǿ˹˾һֹԱڣʮ˾ְĹԱЩȣаʦȫǴҹʦԿԽֳշӵ߳
Կֶڹ˾ĸЦЦڴι˾һʽĳɹ
᳡õ˶ֵ֪ͨſڵˣʼУһЩѵȴˣһȫ˽ԼĺƣҵӦλá
һܵĿ̨䣬ÿһ飬ǱĶ
κͶ־վſڣӭЩ˵ĵȻüͷ΢΢һ壬ȴǿһˣֻ˲䣬Ͼ¶Цݡ


409 
ƽ޹̣ܳʱ䣬˵Ӱ룬Ӻ
ҡͷһЦƽ޹̣һֱԼֹԼ׵ļһӺҲǸ֮ˣԼǿȰ˵ףȴǱŴѵ⡣
ֱǸڶͷԵŷ֣һֱһֱΪ壬ΪõģԼһֱΪ־ԼӺϧʱΪʱ
ϼ᲻μεᣬһ㶼ںһ鱦˾ûκεӰ졣
䲻ĿӺȴЩȣһֻмԱʧˡ
ӺЦݵǰλãףλŴ󼪣𡣡
һЦؿӺȻЩĻȴǱɵBҪǿ̫ˡ
Ӻ̾˿˿ԱߵĶ֣뷽γΪѣԱȳΪҪĶ࣬ϧԼĸףԼļֻЩѵõĶ䣬º󣬾Ȼ㲻ŹΣԼεǸֱӷ
ΪЩӣΪôǿĵˣԵĻӺŭһ١
ϴƽ޷飬ǱʾǸҪκβӺŵ˵
΢΢һЦǺǣЩС£⣬οĲ㣬ǸˣˣҪʼˣϿȥɡ
Ȼƽͣô׵ԭϼ壬˻ֻݺݵĽѵһ٣±˻ΪξǸӣǸ˶档
ԴԼѣǼѣζ̹ǶԴԼĵˣαضɨҶ֮ƣٲ֮ء
οԿ϶ǸԣǵǸ»ӵļǺԼС⡣
ɣϾҪʼˡԱƽһЦȻ˸ƣӺһֻΪ壬˵ɾȴעǲһ·ˡ
ӺŷηƵı飬εҡҡͷȻ󻺲߽᳡ԼѾˣ뷽εĹϵԺ󲻳ΪˣҲѣһ죬ǾԻڡ
һ߽᳡󣬷κͶֽŽرգȻʾῪʼ
һװʦ̨ǰŸɫʱԣѾһ̣к첼ĸš
̨µˣ谭ĿλʮʦװؿڴǴ֣Σɷ裬˵ǸݳдĶָƹģȻûǹɾƣȴҲǼΪ
λӭμ˾ĵڶᣬ˴ϣĳһٿȼ䡭ʦӣһοס
οײû˻˯෴ʦڲ£ȫˣڵǵθ֮ʦ͵һ̨ӣʽʼ
ȱӵһֻܽ䣬ʦָ˵ֻܽ䣬幫ʵɫǳܽˮܽصлһˮ˵ּܽΪѵãʲô´࣬׼ʮÿμӼ۲һ򡣡
ʮ򡣡Ԭȳ֣Ȼƽ޹̴ḻһ鲣ֵ֣ȴ޷ֲǼΪȱ״ֳܽɫƷ
ʮ򡣡һ֪˾ӣϴƽ
ʮ򡣡Ӻ˿ۣͬƽ޹̣䣬ǵͷǱ˵ģҪóڣ̰ĵ³ҪȻƽ޹ϵڶ䣬鱦ϣ˭ԼϼĶ֡
ȴû뵽һʼľ۾ôļңƽһЦһԤУһᣬԱϴӵĳɹ
ܽһ±ԬмӼʮ򣬳˰ʮɽ
ģһСʱǻ᳡ڵգûȥһ䣬ԽԽҡ
һٿ䣬Լʮ飬Ԭĵ˶ʮ飬ȫУͼӼԥġ
Ų˲ʮӺԬһЦĳ˽ϵĸܡ
ĵ䣬һЦǵʱģĻڶ£϶һƨȥŵõģ˵ûҵƨɣûĳ֣൱ҵĺӰһҪúôҸңüǮԹౡ䣬һ·ء
ʱôɧζû˵ֱһ˹ȥεҪһɫһطɽȥ
Ŵĸ̣ŴװľӨ͸ټɫ˵Ϊǿ鲻ɶõ䣬Ȼڳ˵עĿ
Ŵĸ䣬ش幫ǳڵ̵ĸ֮ɫΪļ۶ٶʮÿμӼ۲򡣡
һʮ򡭡ͬԬȳ֣ô䣬ܴ
λһʮСλһʮһʮ򣬺áʦ۹Ŀ·Ļ᳡Ӿ˲䣬̸ĿڣַӦٶȣ񼶡
ȻԬİٰʮĵãҡͷЦЦģҪ֪ȫҶʮëϣ˶ʮ౶»ף
˵һıŴ䣬ֵһѾܲˣŴȴǺĸɫģΪҪȻҲţһ鲣ǳǰŴ䡣
ԬЦЦŴ䣬ɫãҪҸһĵʦԷһС鱦֮´ࡣ
ţӺҲﵽʮ飬Ԭ򹺵ʮ飬ļʮ飬鱦˾ɢá
ĳһıֻ䣬ˮټ紺ůѵĻַ̣ֶһ飬˵ŷ˲ͬʣⴺů䣬˭ܲĶֻ׼ʮÿμӼ۲ʮ򡣡
мϢһᣬλʦȻûҪˣּޱȵĳ棬Ҫġ
վ̨ϣоޱȵҫԼǰСУ˵ι˾ӲŻ̨ЩԼľ
򡣡֮ǰУԲǺܸߵӺյ˫Ŀ͵˲ӣص˵
ʮ򡣡Ԭͬʾ˵ѡվ˷һʱϼΪ˲ݵĶ֣ʱӺĵѵõı䡣


410 ˵Ĳ
ģټ鱦˾ĳۣ䣬ܿͻһǧ򣬻ڲţ̨ϵʦûʱһǮһΣӲͣķ£־ʱ̽ţĸӵ˷ܣ˵γһս
ƽ͵ЦЦεᣬǰһͿʼң󼸿鶥䣬¾ۻӵļңܳκ˵
ƽ޹̣˵ȫʢ£Ǵ󲿷ƽ޹̹ëģǸص鱦̣صëϣѣһ䣬ԼöɵóǼֱǸԼѰҾ֡
һЩǮĶʯң׷ԵĴֳ̼ëϣһ䣬ôΧ۵鱦ǵĳۣԻ飬˵ЩͨĶʯˣлҪȡѣڹֱˣʡ²Ǯ
ԣһЩ˵֯һᣬ֮䣬ԱһҪѵöࡣ
еطȥգ䣬鱦̰ѳţǼУҲΪ˾޴ơ
ļҳ̶ȣԱȹһٵģ䣬ǲܵ顣
һǧ򡣡Ӻ˵ϵĲ豭˿ڲ衣
һǧʮ򡣡Ԭк޺޵ĿӺȴСĵļżۣļֵѾˣȻɹ󣬿ٸߣûһˡ
һǧ򡣡ӺȻ΢Цƺʮ㡣
һǧʮ򡣡Ӻ˻Ԭ͵˵ȻЩŭҲףٸߵĻ;ˡ
ӺЦЦûپƣһǧʮԬĵá
ЦЦԬȴǱӺԻˣԣԹ壬Ӻڲ֣ȵǼɫõֺ󣬿ԬȻûȥˡ
Ȼǿ䣬һѵõıĸ̣ӺӼۣȴԬԥ֮ʱԶǧһ򣬽ĵãڲԬеĿʱɵһЦ
һЦԬвʹԴһˣСӵĴ󵱣Լʮ䣬һܶǧڣͷϣõʽҲ;ǧһ䣬ﵽ˶ǧ򣬸˵ǿ鲣ˡ
ղǿ䣬ΪĲּǮԥһ¡
ʱԬнӵһ绰ڵ绰˵һڵ󣬵绰ͷĻЩĵϣ¶Цݡ
ں֣ȫ֣Ҷ˼ǹľ
ļ֣Ԭк˼ɵĳۣ׺ģȫҲӺЦݵף˼¡
˴ᣬκͶֹѡ䣬Ԭ͵Ķ飬ʣ飬һӺĵãһ鱦ƷƣϷĵá
ڲϵУĵĽѳڣǰţǶ֣ҲЩ
һɽߴڣֱǰ붼飬Щʼϣ֮ĶᣬֳЩ˲ǷͿйԼĵļЩĳɽ۸񣬾ԿԳ
ǣЩ䣬ϡޱȣκԼţǮ׬û䣬Ҳ޷ӵˡ
һ߱䣬Դֽ߱ڲֵĴڣǱȱָˮǴεҪˣʱ̷һѣôС
߱ǧĸ߼۱ԬйãʣʽĲֿ϶ûϷˣеʽȫѹ߱ϣĵ䣬һϣŲ裬ƵĿӺᲣ֡
ӺԬһۣ̾˿Լֻõһ飬ô鲣֣ڱصãҪȻᣬԼ͵ˡ
һ䱻ԤչĲִ̣ʦɫЩ˵ǱһƷִ䣬شĵ˹Ĳ䣬еɫ˳ŮѣεļƷӣļǧ˰ÿμӼ۲һڿʼ
ǧ򡣡Ӻһ۰̨ǰ䣬Ŀ͸¶һּᶨõһǧ䣬ôûˣ鲣ûĵǽһʱ䣬ûж鱦֣һ鱦˾˵һ߶˿ͻԶ֧鱦˾չȥıҪЩͨͻ֧ȥˡ
ǧ򡣡ƽ鱦˾һλЦžӣּΪѵãÿһΪ֮аɫڲ棬λðɫʣκΣ¶Ķѡ
ǧ򡣡ܴ鱦ͬʾƽȻǳõӲֵͨ飬ԽԽˣĿ˲öʵ档
ͨ׷ƽ𣬶Щϲʿ׷ľ䣬ƽһЩУѾΪĴʣֻ䣬ǵݣ߶˿ͻ鱦˾ԴЩ˴˹ϵô鱦˾˵һ£ΪЩϲʿΧǱڵĿͻΪʱǹ˾ľݡ
鱦˾һ鲣ϣභʾ󲿷ֵ鱦̶Ѿ˳ᣬΪ䣬ǿӵеġ
ǧλ13ŵǧǧλŮʿ۰ǧûг۸ߵģŶǧ򡭡ʦϵıµļ۸ÿγۣһļûУɼ鲣ֵѵá
ʣļ鱦˾ǹŵĴƷƣڲֵãǱ˭֮´Ѿȷû˲֣鲣ֿ˵˱Ķ
ǧλ۾ǧ򡭡ʦЩ˵˼ҵᣬоǳԺԼҲһڵᣬӲĺ˵Ŀ⡣
һڡӺ˵ֳһףƷĲ
ҵӺȴЩɬһڶ鲣˵ԶԶûеﶥ㣬ԱЩ鱦˾ǾֵģսڼԽԽңƴʵƴǮʱˡ
һһǧ򡣡µͬʱӺһڼ۸㱻鱦˸ȥֱӼӼһǧҪ˵ͬʱ䡣
ϧǵļıûгɹһǧֻЩ˾ȣ𾪣һһǧ򡣡ܴ鱦ͬûз
һڶǧ򡣡Ϸ鱦̷ǵЩΣ⼤ҵľɵġ
һǧ򡣡ӺȭͷȻ΢Ц˵ϣ˸޷κζɡ
Ԭεķ²豭ЦЦϼȻ뷽εĶľУʧأǰ鱦ҵʵȴǲСӣǣһǧ䣬ֻ˽޷ɸĴ
һǧļӼ۹ֳ˼ӵͣ٣ȻǸӾҵĹơ
һǧһǧ˰һǧȻԴɫѷһĲ䣬ȻҪ̵ļ۸
ζŶЦЦҪˡƽһЦȴû˵˿û׼ǰࡣ
һǧ˰򡣡Ϸ鱦ƺۣڵͶ˿ͻܴ󣬿ȱټƷ䣬ϲʿеĿڱֻһѡ
һǧ򡣡ܴȻûз
㶣Ŷƽ͵ףȴҡͷһЦԼƺ͹˲Щ˵ͬԼһοʱһ־޴Ŀȡ
һǧ򡣡Ӻǵ̬˲ԥһ¡
˿䣬Ϸҡҡͷ˳˾ۣڵļ۸ȻԽļֵ˵òʧ
һǧ򡣡ܴ鱦ĹԱԥ˺ܾãųۣȻԽļֵⲣĸӼֵȴǺܸߡ
һǧ򡣡ӺȻǳҪǿƣе˾֡
ܴ󸣵εҡҡͷ˳پȥ䣬ҲǮ
λһǧûиߵļ۸һǧһΣһǧΣһǧΣɽϲˢеĵƷ߼ۡƺ˶ˣʦûᷳļûջ󣬶ֱӺκ˴
ӺʱȻЦݣֻȴǿɬҲû뵽ľۻ˵ļңԤҪ߳ǧΪ鲣֣һЩ䣬òʧ
ԬȻģЩĽʺޣ˵ڷεָ£ڰĵ˼ѵõӡ
ĵ鲣䣬ʧһǮνǾñΪϼʹû䣬ϼȻֻϻ
ֻֻϻȴ򲻹һֻСãӺЦһ£Ǹ˵Ļ
ֵЩƷһǧȫУ˵ָҲֻһЩĹ棬ܹĳ˸ߵļ۸۸Ҳǳ֮⡣
󣬿˾ԼٶȴټϺᣬڼ̵ʱڣȫ


411 ֵթ
ڴ̨ʱ᳡ʱһǧһ鲣ֻƷģļ۸ȴȻԽ˽ϵв֡
Ӻļ۸񣬲ֻˢеĵƷ߼ۣͬʱҲˢ˹ĵƷ߼ۡ
᳡һȵƷʱҵԴףԲ
ԬлվһǧҲЩ𾪣Ϊ˲֣ϼֱˡ
룬ҡͷһЦӺǰڵķˮʹԼõô䣬ʣʽ㣬鲣֣ᱻӺô׵ĵõҪߵļ۸
ӺϲԬߵӺǰԵ˵쵽ˣŷԼĵӺ̾
ϼǰ̣ͻ²㣬࣬äĿţմܶ飬Ӻ¾㲻뷽γΪѣҲΪˡ
ԬϵϣӺһЦȴǿɬҶ鱦ҪûıԵڣƾǰԬŵɫͿ֪Ҷ鱦˴ջ񣬲ڹϣͬˡ
ο뷽νõǣԺȱӺ̾˿Ԭбʾ˸л
ڸ鱦˾׷ӺʾףأȻϼƽʱɲôǻҪлϼأǶľֵʧܣϵ䣬һҡ
Щ˵Щֻϼ˷۱ԼǮԼ䡣
ЦվӺʾףأȻҲϼ壬ôǸǮģӺļ䣬ͽӽˣ붼벻Ĵ
ӺЦһ£̸ֽ˼䣬ת뿪ϵĹԱƷĸȻĻҲûٴȥˡ
ԼԼ䣬ȫйҲϼܹɳ뵽⣬ҪɵBϣݺݵһ١
鱦˾׷ֺͷαʾףأεᣬǲϸ㣬ƾҲﵽϣһճõ˾ԣζʲôǶһ
ֱһ޴ܴﵽϣһЩУҲǼֻһЩϡרϣܹʵ֡
˾Ǳ˵ޱȵľ޴󣬲˵ǻнһǧ䣬ƾεҪûУοӵеЩϡ棬ǿ˾̾ѡ
ƾſǽϵǼ鷨ֻҪοôɽ۸񣬻鲣Ҳضá
᳡˽ɢȥкйԱ᳡ڣͷһǱʾԼĸл
ܶﵽھ޶ʱйԱǾΪеľ޴Ǳżģ֤ǵѡûдоŬĺˮܲϲǳ
ʦڣֱһ֣⻹һճ˾ͷβⳡʦٺɵЦʦһŭĿ˵ţҲʮʦݺݵĽ䱩һ٣Դ˷йԼеĲƽ
ЦЦȣڣֻһٿļֵвȻӽڣƽ޹ϣЩרļֵҪ߶ˣԭڣ᳡ôκ˶һԵļ䱻ĵãʹ࣬û˵ֱѾġ
ƽͣȴڲ˼ţ¶ЦݣֻΪеһƬãԼǰʮ䣬רһ¾һΣôӵеԲϵľ֮á
οǲֻרᣬƷͶʹ˾ڲռŸ棬ʹǸտУͣЪļȥ
һᣬ˵ǳĳɹڵľ޶Կʹճ˾ڼ̵ʱڣѸȫ
ţֵĿַ˷ϣʱһ𣬿˵Сϣвٵĺöء
뼸ԱţȴǸܵԼĺһģһתͷЦԶ˵磬в׵ûţ㣬ѾŮˣҲ֪ģԣûϣˡ
εĻЩЦãСӣ˵ʲôأһ˵ûϣأò״ƽްǻСָѧˡ
ȣǲ۹̫û𡣡θЦԲܸȥѧǼһģֱ񹲷ߡ
һֱƽ͵ϣ¶ŨŨЦݣΣѹ˵СΣһֱ˵кö껨𡣡
ô磬Ҳȵû⣬´θһ̳㳢ʡκǸɴ˵ȷʵЩæˣΪǵĹ˾֮࣬һ㻨ƣҳݡ
ŷ˸ɴĻЩȻˣ껨ƣǺεȵ϶ҪһܵõԼֻһ£붼û룬ʹӦĲһδеĸж
ȿȣСΣҲԼȣȻԼҲУҵ˼ͷϵĶܶ࣬ǲóסֲ˼Ĵ˴֣жжǸթҪթġ
Ŷֱð񣬷λһ£εĿЦţ磬̫˵ɣְܹ
ǺǣСΣ˭ͷϺöأ˾ƻٰרͷڻ֮óһΪѹٴι˾ϴǵ˵ĲȫΪ˹˾
οɥޱȵıߣ磬ͷҲû̳ƣҲ̫˵ɣⲻҵ𡣡
ŷ⼸Ҫ޳Ļ̾˿Ŀڣһ룬԰һܴ󷽵ģֱӸһ̳ƣΪ˹˾ôͳ˿ŻˣϿ˿СеЦ⣬ʱŭˣСӣ㣬ҲãҲã˾
˵þ𣬷ôʲô붭һЦ磬ǸרʲôʱС
ݶΪ¸£ҪյĹȷЦ˵
ε˵ͷǺã¸֮ǰһѶùһ̳껨ƣһڱܣٺ٣Կ˾
СΣòǴ߽ͨĳȥɣⲻУùҲѡЩĵ˵²ⳡᣬҲܰЩĶ̨
ҡҡͷ磬㲻õģЩ棬֮ʱ֪ˣٺ١
Сӣˣˣʱøܲˡε˵
ٺ٣磬øܲҲǧĹŶЦЦ붭һ飬ȫ˾ˣ칦硣


412 Ϊζ
ճĹ˾һĽʹﵽڣⲻףһôС
ֽƵڣѶһ䣬ףζĲȣ˶Щʳָ󶯣ͬˣʱνǿöˮ
һ·ݵȥƽޣ·ϳԵǳʳƷ֮ĸʤΨһ÷θеҸľͷˣƽ޵ǸϳԹطǶûԵľˣصĸļҳˣͷʽȥ
ʱһζܵסִһӣԥĿֱ۾ģԵӳΪֹ
ķ֣ǰԼζͷЩ˱ëë갡ģԺһҪݵģԵġ
ڱУЩķɵϣ˯ȥһֱ˯ڶ賿˻̫ȭ󣬱˵˸˵ĵطһ·ݵĹסķݡ
Ȼܿ˵ҪŻǵĹǳĽƻָǻˡ
ڣں˯Сӣβ¶ЦݣǾᣬԹѾ磬СӾȻ˯ȵĺ
÷Щ۵ǣģȻǸ׳ʵĴɽҲ̫˲ˡ
ɽ浹Ǹ֣һӲӲ棬ȫȭˣЧȴǺܲģҿеԡ
ɽͣЪģʼͷ˵ͷ˵Ǵɿ飬ÿһͷҲڴС
Сܿ㣬ͷˣǿ԰ɡعȵĻ棬ʮңѽһͷڡ
ʱŵζС𴲣ֱƿǣЩڴСͷʱᡣ
ɽ͸㣬ͷôͷԴ࣬ҭǰСӺ˵
ʱܿ˽ݺݵĵһۣȻһͷֱҳԣһ꣬Ҳ꣬֡
һĻβЦ˳ܿһııֶ£ɽһﲻȭͷһ᳴ˣֻССʵЩߡ
ܰĳ˿ΪĹ΢΢һЦЩ϶𣬾ںԡ
ſţβ̾˿֪ԼĹʲôֻΪԼһ˿ðɣЩٿȥʵں˵Ļһãơ
Сӣ극ȥĳƱһЩճƷһҪˣһͲûˣɽвԷУСӽϵĳͷЩõ˵ٿɽһȥһͷûˣˡ
СӳԺ˷ƴȻͶŰ˵Сܿ㣬ûǮˣҲûˣҶҲûˣʲôȥ򡣡
ҿܿ˹Сӵг˷߷߲ƽҲˣһ㶼ûʣ£Сܿ㣬ΪİǰεĹöͷֵҿÿθһˣûҪȫ
СӣСܿ˵ˣǲǻˣҪˡɽ˵һ仰ȻֽŽһͷ£ֱӾ˶ǡ
ɽԷʱܲܲ˵ֱҪСЩ˵
ܿĿ˿СһۣȻЦЦΪİСӣ˵ˣҲΪİֻʵԼԸڽԼ׷󡣡
ΪǮĹǿ˵ĵĹǿΪǮһ㶼˼ɱֻõֵǮĶ飬ǵĹȦʱзΪǮĹٻĹƷǵĹ֮˱Ҫԭ򡣡
ЩΪѰĹЩΪ˾ɳ˵ĹѨǲһҪһΪԼԸ׷ĹˣΪǮūСӣҰǮȫ¶Ժүԭ֮һ
ܿ̾˿Щʪ󣬡Сӣ֪Ǹ¶ĸףСŸѧֵĹ֪ʶȴմȾ㣬˵Ůӣѧ壬ȵĹһ㹻ˡ
ǣǸʱЩÿ춼͵͵ǵſ͵ûģ署ȥһĹѨʵʱҲţϧȴСĻһţҵʱµתܣϧͱץϵһУֻ̾˿ûѵңѯǲһҪѧĹ
ҵʱ˵ͷǣ֮ûڱңǺʹһѧϰʲôԸҵʱɵɵ˵ҪҵԼĸĸʱЦЦ˵С֪ܿϻкܶһĺӣûиĸǵмǿеȴԱ𡣡
µķΣܿʼȥʱ۾ţԽԽأȴû뵽ܿǸ¶
˵⣬ܿ΢΢һЦ˵ҵȻԸ⣬Щûиĸĺӣǿ֣˵һҪסԸԶҪ
ʮʱھ˸徣Ҫ뿪ʱҪеǰѯԺʲô㣬˵ҪĹԼʱЦ˵ǵСʱԸ𣬵ĹΪǮһҸΪǮūϿ֮ƣ˵ĹôŬʵԼԸʵ֮ǰ㲻ŵĹãȥԺ֡
ܿϳ˻ĹʣһξһΪģ׵λһֱ֧ǰĶڵĹʱǳиУΪҵ룬ҵԸûвκεĿ־塣
Сӣ㶮ҪΪԼԸĹֻΪ˽ǮǮֻʵԸĹߣֻΪ˽ǮĹǶôȤͬ룬ףԼһ˵øӵãϧȴѡˣɥ϶ֻΪǮ󣬻ΪǮ϶ͬھ
ܿ̾˿С˵Щûжκ˵ۿСӣҲЩֻΪǮ˼ɵĵĹ
СĵͷʱСܿΪʲô϶ǲһ϶ǵĹֱȥԺ֣øִ̼йԼΪĹӰ
СܿΪԼԸеĹ¶ܹ֣ÿĹãȫ˹¶ԺԼԼСܿ˵һֻΪǮ
ΪǮĹȻԺֿ֣տգȥĹγһѭԼ˱ĹӰĥûбջ


413 Ĺ
ЩεɫԽԽأ̾˿һβˣ֮¶ԺһĻӵľҡ
绨ŮǸĹһ¶˲Щ˼顣
СѧϰĹ˵ЩУһʼ̵ȷԼԸԶҪֻΪԸĹԸȴµĹ¶ֵĳɳ
Ըΰ󣬾ͺСʱӵΰ㣬ңɼͯʱڣÿжһ룬ԽԽǵԸʱĺͽӰ죬ԽԽԶֱʧڼС
е뵱ѧңе뵱ּңеҪɣʵֵȴж٣еĹ¶ֳɳ룬̫Զ
ͨͯڳ󣬶ὫѡΪʵѹĸأΪ룬Զ޷ʵ֡
÷θе𾪵ˣһֱ֧ܿľңɼ룬ʵо·һΰĲʵ
ϣ˵𣬶һһͨɥĵĹ
Ĺк𣬷βЩãĵĹеգеĶ綼ٵһ׺ݣǰܿȴ˲֮С
վһԵСӣĵͷΣ̧ͷҲû˵ıԹСܿ㣬ԲҴˣ˵ĶԣǵĹҪǴֻΪİ飬ҲùһӾôججĹһ
֪ǰǰǮ¶Ժкܴ˻һҪЩ׷Щ֧ĵļʵܣΪǮĹĻΪĹлѹ֣ıڱ϶ǻɥĲ֮ˡ
ܿ˲۽ǵˮСӣǰû㣬Ϊܣ֮ǰҲ߹ˣǸҵ飬ϵĳЦңһĹô໨ӣĹöǮȻܣǵĹӴˣû˵ҵ룬ֻǰһһʵţڣٴ˵˳Сӣ𡣡
СϽüᶨСܿ㣬ҵȻԸ룬һʵԼ׷󡣡
ܿʱЦЦƵĿСӣǺãСӣ˵˵׷ʲô
ܿĻСӿɥСܿ㣬ҵ׷࣬׷ЩӿȻͲˡ
ۡܿʱЦ˳Сӣл㣬㲻ΪңıԼԺ־ˡ
Сܿ㣬㲻棬ҾܲˣЩӿǲŹңʱ׷Ժ󣬾پɣҾܳΪ϶һˣ̫ˡСӿЦ˵
ܿ΢΢˵ͷȻһ߻ڲϳͷĴɽ˵ɽأ˵
Сܿ㣬ҵ룬ÿܹԱܹ档ɽЦЦһȥϵͷûˡ
˿ʮͷֻʣܿεĿЦһ£ɽ׷ͨ˻㲻ˡ
Ǻǣܸ統ңܳԱÿγ˸뱥ͰҸߣҳˡɽԴЩ˼ЦЦ
ܿͬĴɽļ򣬡ɽԣܹȫ
Сܿ㣬˵ô࣬ڻûǮôƱϺĹѨҲϴȥˣڲ˵ŶȥˣҲǿտյġСһ̯Щε˵
ܿǺһЦŹֵСӣСܿ㣬Ѿ㣬ɲ侮ʯ
ٺ٣ô侮ʯСӣͷϣӦûһûɣΪҲֱ֪ܿĶСӣһֻģ
Сɫһ䣬æ֣ûСܿ㣬ûȫһڹˡ
ûһСʱĴ֣ɽԱ߼ල㣬лûСܿ¶죬ص˵
Сӵֱ˿ɥ֮ɫУл𣬸㣬һҪ𡣡˵ţ߽ڴ˰죬һСһССĴ룬˳
δ˼лعЦҡҡͷԼһĹûкΣܿΪǶٵĹʹ󲿷ģǣȴܳΪܿĹɡ
˿һɢųɫâСͣСӵâЦЦһһĹѨ
ЦЦâأ¶һɢɫС룬̥໨ϻ÷һܣв֦ƣ໨ɫ͡
Ҳв֮໨֮һЩںڵĽᾧ壬Ũ֮໨һֺɫ⣬ЦЦЩͿԴ²²ֺ䣬ΪЩʱ໨ص㡣
㡣СЩĽ뽻ܿ׼Ǯȥֵġ
ܿЦЦӿɽ̣߰ɣϹǸϲˣȥꡣ
Сܿ㣬ҪϳǵĹô졣СЩ˵϶˼Ĺ󲿷ֶͨн׳ȥģҪȻԼ̯ȥ꣬ûԹ
ܿ˷ۣһ£ϳдŵĹֻôģҲ룬һŮǵĹߣɽˣ˰˸ˣȰѶˣȻԸ
⻰ɽĿһȻ󺩺һЦվ鲻Խһͷ
ܿˣԼʲô˰ҪǿԼŲ׸ء
һЦȥ꣬治Լڹǰڸ̯أԼ͸һ캣ĹǣҲкܳʱûйˣ֪챦ӵұô󽱵Ļǲǻڸء
Լǰεвһˬ۸ơ
һ·캣ǣܿһ߽һΪ򱦸Ĺڡ
ЦЦи˽ȥǶδȻô֣ȻΪ˳ƽ鱦⣬һҪͶĿ
ƽʢ棬һ仰ڰݵĻ£˲͹棬ڹѰȤ̽ѰȥʷԼס˭ȥղعء
ϰܿЦݵ˵£͸¶һɻȻɵ
ڣڣߣȿһϣһλЦǴк棬ܸˣ棬ˣָðײ˼ۼ޼֮ء
Цصı飬һЦһһǸһĻɫ
ܿСϣΪĹأЩĵĹУѧˣ룬ñ˲С㡣
㶣ȻЦŴϽСϸĹ۲ţʱӶͳŴ󾵿ۡ
СӽǹϵǵĳƱ·ϵĳԺ⣬Ҫˣһ·ϣҲֻܳԵͷָˡ
СϿ˼ۣ˲ʱֵϣⶫǸճ¯ģ滹ŵ⣬ЦЦС룬ҡҡͷⶫµĵǲΪԻˣʶûǺǣλ˵ִģλǮء
˵ĻСӶʱ̲סˡ㻣˭أִģ㣬ǰЩմӡ
Сӡܿȳһ£СӸɻͦԸЩ嶯֪ˡ
Сӻع죬Ȼ޺޵ĿһۣģĹڳĶҲִģǴԽİɡ
Ǻǣϰ壬ⶫǴһչģǸôǷµأǲ㿴ˡܿЦݵ˵ºͣȴڰг
һûп߹ۣҪҵȥҲˡ
ܿε̾˿ǵĹеУزٵľǹߣϧĹ֪ʶôĴȴһϲͨ˵ûõСӣɵɵĴɽˣ໨ļ۸ȻһŲ֪Ҳ֪ٿ飬Ǿ򲻵ģЩǮ㡣
ϰ壬ܸǮܿЦʵʵڲﲻϵͷ¶棬Ƕǣһ㶼
ǺһЦعͷµĵͦ£٣ҾͲˡ
СӿΣЩ̲סҪܿɫһ䣬ſ徻һᡣ
ܿҡҡͷĹÿһҲǧϣ٣ܡ
پո໨ҲҹйţЦЦڹһУĵĶ˵棬Ȼ߽򱦸֮С
ϰ壬ٶ𡣡ܿüЩε˵
һǧٶˣҪ۸ոµģ˵ز˺ҡ˵ʶ˵Щ˵ͷɾڰѶ֣еĸں۸٣һǧЩа˳ɻ
СſڷŭķŸ̾Ḷ̲́鰡һӰԴһģӷ˸׳졣
̾Щ̿ȻǵĹ仰Ĺ˼أһҲó
Сӣ˼أҪǴġЦЦȻԱѡ
Сܹϳ׵öˣʶҲûκӰ죬ڲʶС
СӵһۣҰھڣʲô¡Сӵ˼ۣȴǾһЩ죬ȴ벻
ҡͷһЦһļеһƴѣȴԹãȥ濴ûʲôöǰĹϾȻûһö汯硣
仰С鲻ɵĽһ£ڹֵ֣Ĺ֮˷ǳУеϤȻǰ˭ĵЩǣǰϡ
ǺǣСһǧǮѾܸˣĻ߳ţҾͲˣʱҲˡڴʱƽӷڴ˳С͵һŭ
ǰ˴ԼһѼٹУ˴ģԲһ㣬˵ҪҪĻҲæһ£ˡ
뵽⣬СӸղŻף˿׷˷ΣˣС磬ҿͦ찡Ӧüɡ
ûҲʶ˭ޱ˵ûС
СҲ˭Լոһ٣ҲԼɫ뵽ŵ棬ͽסһŭʱ˼ЩԼһ޶ϵҲҪ÷μԼҪС֪ܿԼҲܹ𵽴õġ
ȣȣС磬ˣǸҹ˾ϣһڰĽһҪ㻹һ壬һ˵л㻹ҪСЦĽеĳȫ˵˳λ䡣
¶Ȼ֮ɫŶ
С磬ˡСһϲ˵
ûκǸɴ˵СӲûԵڵأûŶʲôΪ˽ѵˣǿסеŭ𣬼ЦС磬룬Ǹһֺļһһġ
ٴŶһСӶʱˣ磬۲ô氡ûû
Ŷ֪ˣǸڴѼӵС𡣡Ц˵ͬʱСգգۡ
СӱЩãȻģģʲôʱѼˣǿεĶʱˣСӣһﲻñ֪ҲԣеӦڰ֪


414 ּ
ԣ磬ҾǸڴѼӵСþò֮ͨСЦ˵Ϊܽѵϼһ˵ԼѼӵģǳģҲóһϡ
аһЦ˳۵ľСӣòһˣúõ㣬ôУСղŽסңѵѼֵ𡣡
ǣ磬ֵһšŶǵһѼӣ֤ʣҼ۸ֱˡСЩŤ˵ûͷҧѼӣŪöʲô°
ǿסЦ⣬תͷȥԼСǷ̲סЦС㣬ҪǸЩü䵱ѼӣԺͱˡ
εĻСãһᣬȻظ磬֤ԴγãȫǻʵĺѼֻʣһˡ
ǻʲôϽȥιŭ˵ûʹƴ󷨣Լ⹦갡һúõ꣬ƳѼӵ񾭲
СһϲϣǸ磬еͷһѼ׼꣬Ҫ磬ϰǿźܲ˳ۣҾѼ㡣
һЦƭǾƭˣ˵ôϴǣΪԼСӸ˶ƵģΪ˷ֹҪ鷳СӶһССװĵ˵ͷ¶ֻЦݡ
СһǧѾˣûⶫҲֻˡһΪ˵ΪǵѨ
ܿԥһ£һǧһǧɣʵڲطõͷ¶档
Сܿ㣬Ϲˣ棬ôǷµģһ㶼šʱСһĳ˽滹һˡ
ܿЩɻ󣬿Сӳʹɫģֱ¶ЦݣˣɵԹţôڲڣҾͷˣͽˡ
зˣֻܿоɢһƽ͵ϢϴŵЦƺ˵ģƽһַƵȲĸܡ
һУ˵٣ΪҪȷ㶫ͨˣǲǾ죬һоǸ߿߸˿в֮֡
ΪʲôĹһСΣڵϦҲȥɻ£ͻٵľǷɵƲãǷɵϿ֮
ȴЩɻСӴˣͨˣСӷ·ǳϤһ㣬ҪʶˣΪʲô֮ǰСû˵ѹסеɻҪ˽ȥ
ܿĻЩΣȻǱŮʮ꣬ûˣС˵껰ŲӣַӦٶȣ漣
Ҫǻͨˣ¾ԻãȻһӣ֧֧˵һЩԼҵ鷳£ֻԼˣűŮܿݹĹ棬ЩЦá
Լһ飬Լжҡҡͷûж⿴ܿǵĹ飬Ѫ֮ˣʲô
ԼôǮôߣԼվǲᷢһ仯϶ɥĲ֮ˣ飬Ļ᲻ĸжһͨԼ
ܿнӹϸĴţйۿȷʵҪĶ̥࣬ϸ壬ɫףСǳ忴ȥ໨С룬ɶأ˰֡
磬úõĿ˵ǵĴִµģ֪ǲִµġһԵСӣ̲ס˵
ʵ֮ǰǸ߸ϵ̬ȣ׼ŭҪȻҲ÷ΰæѵˡ
βõĿ˿Сӣۿһ棬ֻΪͺ͸̺ʷĻ䲻ı˴ϣ˭кɫ
ǺǣСҲǸмҰ𡣡˴ų˵ȻĶţ䣬ܹ֪໨ȫֱָ
䣬ڱƨɺ棬ڹ˲赹ˮЩӻء
˵ĻһЦ壬˵ЦˣҿɲʲôмңֻѣܱȵأҸǶѣ֪ô
¶ЦݣСӻͦǫ飬Ҿ̽㣬µĺ̥ܲϸʺֻ໨ȴǴŵڰߣش壬û໨֮磬滹޿ʶֱԼ氡˵µĲһǧ飬Ѿ˱ˡ
бһңɫȴ͵һ䣬û뵽һ꣬໨֪
̾˿˵˱ЩѻƭҲͰˣƫƫЩ໨еĶŪ˵Ƿµġ
Ǻǣ壬໨Ϥܸܲǽ໨һЩص㡣ЦЦʼʩҪϰ˵໨ص㡣
˵ЦЦǣоѾʮˣ໨ǸղҲ˵ˣ̥ϸʺ񣬹⻬Өɫаз࣬Щֽɫ໨ǳ֮磬ˣСӣô֪֡
˻ŷ˵ĻʱЩɻʵԼֻ˵໨û˵໨ô֪ˣǣδ˵꣬ͱεľˡ
ף壬еĵط˵һģһûУ̥ϸ壬ɫз࣬˵Ĵ壬ϣ鶯壬ҿǼƷЩȵĴСš
СӺܿ۾͵һ¶ȣʵû뵽ְ취ϰ壬ԼΪƷ
Сӣղǹġڹл켣ãҲޱ֮ˣ˲˹
һЦ壬ղô֪໨ͨ˵Щ֪ˣ˵Щȱݣǡǡ֤໨ɣ໨ҪһΪϣϺ̵ͣߣ֮ʱὫɫ֮еĺɫ󽵵ͣӶԳϵŨ֮ɫ籦ʯ
ǡǡΪߣʱ໨ºɫߵ㣬еĺڰߣǸ϶ɵľ壬˵Ŀʶ໨һ޿ʶֽҲֻйҤѹֱм˵һҤ໨ˡ
ΪڰߺŨɫϣ໨ɫԵ£û뵽ȴ˷໨һȱݣò˵㿪˼໨Ⱥӡ
εЦЦ໨Сŵϣ໨ŵ㣬Ūһ⣬ƭҲͰˣҪô׾ӵļ


415 ٻ챦
Сӣû뵽ϻܷմ˺޺޵ŷΣȻɳƵ˵
ЦЦ壬ϻӦŶԣһ໨ȴ˷ƷһЩص㣬Ҳȱݡ
ǻҪģ֪ҪǮءָָС룬˵
ԳһЦСֵˣҽˣҳ򡣡
ҡҡͷǺǣ໨СҤҲҲƷ֮򣬿Ҳֻļ仨
û뵽СֵܶгҲ˽⣬ãҳ򡣡˺Ǹɴ˵˵ˣپȥûһô
Сӵɴ۾ܿʹɽɵſͣرǴɽǺģټ飬ֱ˵۲ѡ
ܿǧˣû뵽꣬˼仰ϰԼֵһǧߵǵޱȵĳԾ
жõļƷһ飬ҲûʵЩ޷ܡ
С𾪹¶˵Цݣİ֣СܿԺ˵Ƿﲻ
һЦ飬̫ˣû⣬ֻѰˣСܿߡ˵ţİˣȻΪֱ໨ȥ
СֵܣߣǮвУ򡭡ں漱е˵ȴû׷ŷο϶ٻǷһֱҡͷ߳˴⣬ֻһܿ˺ϰ塣
ۿŷξҪûӰܿͻعһСӵԴɵʲôϽ׷ٲ׷˴һûˣСҵĺð֡
С͵һ£عǸްû뵽СӾȻȸں󣬹ֲûôĵİǣԭǵĶ໵ĹֽһɽϽģһϰ˵ţܿ׷⡣
ڣӵĴˣⶼʲôСֵܲǺʶôִˣǹ棬׻ˣ˷ôֿ࣬տ
໨С룬ƵڹСֵϣĳˬ˿û׷ˣ죬ǵ˭죬Ա֮ʩ
СӣܣվסСӷ˷Ƶ׷˷ΣȻɱ˵ţɽܿͬϵ
һ޹˵ûֻܰƵ·ѡ
ҽƱ磬ǲǵĶСҧгݵ˵޲ðѷγԽôСûܣҪûӰˣԼΪһֵ硣
һã̯̯֣ǵĶҸղô˵ˣֻǵѼҸѡ
СӶʱץˣܿҲͷˮѼӣ⵽ʲôʲô
λǷǳлղŵĳֻȰѴǣǻԼҵġʲô״ܿЩε˵ʵǰ˵ĵղſʼȷʵһȲˣڣȴһƤЦģʵãȻˡ
ЦЦһһ֣ҲÿܸɴĽݸܿŶǴǰɣҸҵҾҵͽɣĻͻȥǸ˰ɣ˵յġ
ܿԺиԻһﵽʲôʶϰƭ֣ңôõ
˵󣬷ξûȥǣǾֱ߽һУͷϷһƣ˵һУ챦
СӿĴҲͷˮѵһ˵ģСܿ㣬ǡ
ֲǵɽ𺣣ǽȥܿμŭһȻ߽챦СӲͬһԼ˵ĻŭСܿ㣬Ǻ밡
ܿһ߽챦㿴ǼһһӴк
Ǻǣϰ壬ô۸˰ǲҲˣҪҪҰæҡ˵οмŷŴ󾵣ȻĿŹ棬εҡͷЦ
⻰ЩŭתǷʱϵķŭȻȥһ԰ףܹ˴ȫеķȻ˼£ȣСѣˣϽϢСôͼְ
ϴһ鲻˵˳ǣ˼棬ֱԪ˰Сӵ׷ˣβ̺ˣһŭ֮£ѵȫߣǾˡ
Ǻǣϰ壬ڵûǸģҵݣͲҪ˵ˣ׵ġ߽ܿţЦݵĶ˵
Լ⣬һ˫С͵Ȼݺݵĵ˵ͷӦаˣϵܣʲôˡ
Ǻǣϰ壬Ҹܺˣ⼸λǮã԰ѼĴұ˳㿴ŸǮɣǺǡЦ˵¶һζЦݡ
С໨ʯɫЩЦ˼£¶һȿ޻ѿЦݣֱҪ
ӭλݹ챦һϸо󣬸һļǮӿɥܿ뵽Աߵϣǵ˲裬ȻĵĶԷ˵ϵܣҲϢɡ
תƣʵЩĲ°
ȿɣþûˣתתЦ˵Ĺ沢࣬˭֪ʲôʱ᳤ʱݵأ׼ȽϺá
εĿЦһ£໨С룬ϸ۲һɵ̧ͷ˿ˣȻΣһãȻǸճûõģ룬ȻҡҡͷڵȻΪ֪Ÿ顣
໨÷룬ɫдʯ̥̥ɫϵȣҳʮ˵ͬҵߵļ۸ˣ֪λΡӿ˿Σҧ˵
ӵıۣܿЩԾʮֱǵ֮⣬ǲɵΣ֪ģھȻľȨ˷ϣ·γǵĹһ㡣
ЦЦСܿ㣬ԼĶɡ˵ֽ꣬ĿǰĹϡ
һƷ񣬿ģòǸղʱȴǴ߶Ѱһҵ
ʱöζȷǼʵķƷ
ЩˣŨŨȴǴɢģѵ˿һƺ뵽ʲô


416 ҩʦ
һֱβһЦȻ󷢶Χ̽ţιȷԱЩɢƷ
˵࣬󲿷ƷпյģǸʵĵģĸоȴ֪ԲԾ
ȻòķɢģǾֻһˣ
ʱսƵ෢һЩΪ˽Լϲرʹøֲͬİ취òı䣬֮УֵĽ⣬
壬·Ⱳֽܷܲ⻹Ǹ⣬˭뵽ǫ̂һƽɫש֮С
αö鿴һ񵽵ô£۾һֱڵλãм䲢ûڵ壬ӿԺ谭һͨ͸
̫С˰ɣһЦ˳Ļʲô¶ˡ
ڲöҲðűӷֵΣգԼģһһѣǱӷ֣군˵˵ҪһӵС󣬵ȻԼöߣ֮ûץסԼҲ̫˵㡣
أȻڸܿ˵Żһ˫С۾ͣĶŷοаС˵һͰֵǮȫˡ
˵Լ⣬ܿɵЦЦȻ˵ˣϰ壬Ǿʮɡ
¶ЦݣȻ໨С룬ļǮѾܸˣǷŵϣҲ׬ϼ飬ʮ򶼲⣬ʵ໨Сĳɫ̫ˡ
ңҪǸļǮˣԷСӵļʶ᲻֪飬ʱСһԼ˵ҪϼⶼǮȻѡʧٵˡ
ţӴӶ﷭һ֧ƱֱӿʮȻݸܿ
֧ƱСЩһݵŷΣǱ£˶޿κΣֻӹϰڲ飬ļһȴ˵˼仰׵ϰʰ·磬۸
ڣ۸Ȼ٣ֱʮСʵˣտʼҲֻЩŭҷԿѣû뵽˸
ɽһЦ»ȥ԰ͷԸˡ
ܿӹ֧Ʊ˲佫໨СսԱߵĹ̨Ȼһĳ˷Ρ
ߣڴһòķӲɵĴ˿Цݵ˵ôϵܣˣ˵ֱ͸㶼ɡ
ЦЦӣ˵ģɱڣû忴ȥܺг𡣡˳еܵ˵Ǻܲġ
С۾Ŀ˿ȴǺٺһЦôڣֵǮ͸ҲʲôҲоָô沢пܲضӣǸʵķ
е㻳ɣֻǷδĻӶѣСӿ϶Ŀ꣬һˣּղذ߶ѾˣȻִ˲ƣԲˬԭڣЩ͵Ĺ࣬ʵ̫ˡ
θտʼһ÷񣬿뽵Լľģǧϵ
ЦЦ˿˵񰡷񣬼ȻӲϧ㣬Ǿҵˣϰ壬ⶫҿɲܰҪ㻹ǿأ㶫𡣡
ٺ٣ϵܣ㻹ǼãȻҪö٣͵ҸǮˡӹ˵ȴǽŷΣ᲻ԼͶͷ
Щεָ񣬡ϰ壬㿴ֵٵ𡣡Ȼӻͦ˳ۣǸռıˣҪռ棬ȤڼǮĸߵͣ±һǮҲ׬ģ©©ȻǼǮԽԽá
ӿɥһϵܣٿѾܵˣղ˵㣬㲻Ҫٿ㻹Ӹߣپ͸ٰɣҲˡ
ӣβЦЦӶóźƱĵģһǮ𣬸㡣
ӺǮȻЩĵĿŷΣϵܣˣǾȥȲɡ
κǺһЦ˵ϰ壬˵ұñĻһμһأ֪вС
ȣϵܣͷŹҰɣǱ׼˼ƷۣרŵءӸЦȻ÷βע⣬ֱֻ׳ֱۣıסΣӲӱȥ
ֱ΢΢һȻ˻ȥѹǱʶķҪǵˣİٽĴӣҲڷεĹ£һ˦ɳȥ
ܹƻɫķΣһſܰһ߽Ű˦һӣ²ڻ¡
ҵĻᣬνõǰȻ󷢶۲һ£˲ֽ˳
ǽһ£ξʹ˹ȥŨŨĻɫҪɫıԵֵľҤҤеĻɫâŨ
ˣɫâͣȻķһ޶·С棬ҲǸ𣬷ζʱ֮С
ֲ˿޷Ƿжԭķķһ
ֻԼܹ͸壬ôѾ˵ˣСͬʣҪȻԼ֮޷Ϊޡ
ѲҲǸƵķ𣬷βЩɻ󣬸ҪٶȹۿʱȴһֱԼס壬ֹͣ
ԵĻعȴǿ۵ֱ飬ϵܣݰӲŹһá
εЦЦһãĻɫâ֮УĶûб̫ȾҤŨĻɫȴǿ˵ĶδĶμһЩ壬Ǽ絽ʮıοʵʱڵĹ棬ҲֻŨŨĻɫֿҪɫԵļ
Ȼ˵һ㣬Ѿﵽƴ
ƴƷܹõı浽𣬷εĲЩɻ󣬿ǰӣü˼š
Цĵ˲裬ǵĲ㣬ϵܣضļƷۣƷǺǣǼλҲһɡ
㣬ٿϰǰͬľ²ܿЩȣ굽ʲôݣȻͶϰԵ裬ЦµƵġ
İѷϣȻ豭˿ҺĻɫȴЩʣϴƽ޽ʯУҶóĴȣѷɫ
ŴӲ豭ð¶ƽ͵ЦݣȻһڣʱоˬĵ㣬˵뻨ƵŨŨ㲻ͬĿϰ壬Ŵð
׼һһ̽񾿾ʱκȻϵķŴ󾵣ʱЦЦװģĹ۲
÷Ŵ󾵣ϸ۲ĶӺǺһЦЩΪ⣬ϵܣǺǣһΪղôҵĶ£أ벻ȴȻţǺǣѵôҪ𡣡
ЦЦҪشȴǿ˷ײһģС֣ҩʦ
ӵɻȻòǶԭͣλ֪һģֻ˵Ǽΰڡ
ڷ̵ĻҲص㽲Ϊ˿֮·й㿪ʼɴʢйУռҪλһЩĹ棬кܴһֶǸַͭӶ࣬մƵҲɼйӰ죬Զ
̵ĻԴڵĸгϸĽ⣬ɸ񻰵Ӿε֪ʶ
ΪԵģ¾μˣշ֮ģ֪ķ
ҩʦֳҩʦڷ֮УռҪλڷУк֣֮Էλ֣ΪҩʦĲӷ𣬶ʱ仮֣ΪȥȼƹŷĲδշ
ɴ˿ɼҩʦĵλߣ÷κɻǣõķԭͣҩʦ𣬿ּǽӡȥģӵзˣ󶼶ڷ̷ǳţϵͨУҩʦΪ֪
ͽӦòϲŶԣΪʲôҪ¿ͷأϸ˿С֣ҩʦЦЦƺ뵽ʲô
ǣβŴ󾵽۲ȻϸĹۿš
Ȼֻ˲䣬α㷢˶âԣĹ۲쵽СķһװµĹ۲ĵȴǾþòȥ
²ĲͬķƵģһַǳ壬𾪣񣬼ֲ񣬷οţһЩͬĹ忴ӵ
ֻĲʣҪ̵С֣һ޶
ôԵʾһ˿ĻһΪǱд˶ѣֻǿ֮󣬷βķ֣ʱ򱻱˺ԵģҪĵط
Ĳʣȴ÷Щɻ󣬺Ȼ뵽ҩʦµĴԸʱЦЦ
ϲĻķʣѾ֪ˡ
Ǻǣĸỵ̂˵ҪǶڷͽ˵ޱȵҪϰ壬ʶǷλ𡣡һΪСֶȻ򣬷ʱޱȳ죬ЦŻشӸղŵ⡣
ӵһЦϵܣѲңڹұȲ㣬Ƕڷ̣˵оı㻹أοأԾǵز
ЦЦϰ壬֪زкβͬ𡣡
εʻӹһЦزµΰԸգĲɷ𡣡
ҡҡͷزΰԸȷȵģҲԸϻԵĲͬû𡣡
ϸĿ˿ȴҡҡͷЦЦزͬǣһͷڡ¡װε֮ࡣزֹͷͷ¬ڡĵͨɮ֮࣬˵ն
㣬ȲȥܣٿһС֣ܸܲң㿴ʲô
ָĵطٴһЦСӣ֪СˣֻⲻܴʲôֻǱŪ˶ѣǴԸزҩʦ𡣡
ЦЦֻǱŪΪʲôĵز˲ʶƫƫдҩʦأǺǣϰ壬ܲܰҩʦò䷢µڶԸ˵һ¡
ӺɵĿ˿ΣЩС̫ˣһСֶµʲôҩʦľΪ磬ʳΪɫ£ֳҩڭӣҩװһĸ¶
ҩʦʮԸʵĵڶԸΪԸʱ覻࣬󣬹ΡΡưסׯϹ£ڤϤɿȤҵָزʲôϵ϶д˶ѡ
ЩΪ˵мΪҪҩʦȴ֮ǳ
ЦЦǺǣڵزķϣдҩʦķţڸʲôҩʦ´Ըղ˵Ըʱ
أҩʦѾ֤已̥ҩʦŵĶǵزƵ壬ûһɻ𡣡
ͽƽ޹˵һϣһšȻĶ豭ĿŰϵòĵزвطܹ뵽вһľ֮


417 ɫ
ⷽβϵĻЩĿ࣬òĵزŸղɷο˵ĻʱЩŵ˵ϵܣѵ˵жܣܡ
˵ţʹҡͷģƺһ㶼ŷε˵
ЦЦϰ壬տʼҲжС֣ҩʦĹ£Ҳɻ󣬺ǺǣûжҲȷȻˣһûжǾ֪ˡ
Щǣٻزĵ񣬻᲻в֮
ϰ壬ֻΪҩʦؼնգز֪ԭǵġһЦҩʦ𣬱֮У֪ܹؼգλ˾ĵزԻͬġ
ǺãϵܣǾͿ浽ûҩʦӵ˵ͷȻĶڷЩȻ𾪵УȴЩΪ⣬ϾҲовطƺܣǲôõķ֮С
ȻѾӱ㽫Ĺ˳ֽһˮһϴܻҿǡ
ԷεЩģ¾ȥַֺõ飬зҲֻǷεĲ²ѣȻС֣ȷʵɻ󣬿ûҩʦ𣬻Ҫˡ
ҡͷЦЦʱ򣬹Ϊɣܹص®ɽĿ
ϵܣɡӽߵݸ˷ΣϾǷεĶȽϺһ㣬ҪȻٻһ㣬ǾͲ˵ˣֵܻҪء
ͬʱڲ֪䣬ڷϵܵĳƺҲԽԽÿȥ˵ȻȻȻ
ҲûпĽӹ˹ߣ˵һĹ棬ǾͰˣķ쳣
ɲñȥ⿪ƤǣοӸûһ⣬£һСģͻٻķǹһ㣬ڷҲһ޴Ӱ졣
ϵܣǴ￪ʼЦʵʱȫ䵱һ֣ȻЩţȴЩڴڴķܹ𺳡
ο˿Ȼ˼һᣬЦ˵ȻСֿڵײǾʹӵײʼɣڷˡԽ͵㡣
ӵ˵ͷǾͿʼɣϵܣҪʲôߣԸңһݸ㣬ҪˮϴʱҲͬˡ
ǺǣϰΪҴ֣ʵڸеǳҰЦ˵
ƶˣϽİɣǱ߻ѰĵȥȷϽءε˵
ҡͷһЦȻǰƽϣӵݹСڹƷȡϽĵΪǷڹųשĽ⣬ֳϴӳשзֽọ̈̄ϸһ飬ļԺ
ȡİ취ܼ򵥣ҪҪСȷϹλã𻵰㣬ҪȻصĹֵͻĽ͡
ڷ˵⣬Ķѽǰķ˸ͨ͸صҩʦòĵزԶһ۾ҲȱĽҩʦȡ
С˿ǰƺڳ΢Цĵز񣬷εȻһЦ˵زشʦˡ
˵꣬㿪ʼеССϣʼ
زòƺѾãԷεʵķƷõķͬЩĹâвٵЩâǵɫģҩʦڽؽȥġ
ڼʮǰľɴ˶ģǳ˶ƳйǧţͬʱҲһЩ棬һֻǣЩ뷽βţΪӵеĶһ͵ӣڤڤ֮ɡ
ĵزԵЩСţ̫һİɫƬһĵһᣬϱһƬ
Ϊ˲ŷΣӲûЩƬԱ߽ŷײмӣƬһ׺ˣȻǰдƵҳûп˵ҩʦ
Ƿβ´ˣЩΣͬʱҲЩźĳҩʦôĴ֪ŵһˣмζҪûг֣ǾǸźˣϾҲصķ𣬾ǺεȵĶȻ˵ĹŪ顣
һԵܿˣͬЩŵĿŷΣòķǼһ۵ȤûУĹУóĻɫҪǿϼֹ
б췽ҹ̶飬Ҫ˵Ĺﱦ࣬ȻõķбǴţֻǶٿǮⰡ
ܿҡҡͷŷı飬ȴЩɻǰڹϵԱҪǿö֮࣬ǰԽǹϰƵתͿԿó
зˣղ˵ĻƺǿѨ磬оݣԼҲֻǶԼĵزЩϤѣƽ׳ֵҩʦ𣬸һŲ֪
ʵҩʦڸ伮ֵĴ̫ˣֵĶǷ̵Ĵ⣬ͣزء
ٲȻĲշϼһ˵һμǣЩڶ˼Ϊ֪Ľɫ
ҪֻμǣԷûоˣͬȵλĶҩʦŶ֪ɼС˵͵鼮ǴĻҪֶ֮һ
Ѩ磬ѵĲбܿҲڴ飬Ŀŷϵķ
ԱЩ˵飬ûȥܣҪģҪҩʦȱĽѡ
εһֻֽİŷ񣬶һֻͣڹƬЩǣǷιƬõٴ󣬷Ҳ˿ɵĶԷεĶЩ𺳡
һڹҵоʮרңһ㶼ᾪȣⷽһˣܹӵݶɼڵЩɾͣƽ׶ġ
εٶȺǾȣ˿ûй߹죬ģһֱƽ֮УֻǶ⽫Ҫֵҩʦͬڴöۿ˵ֽȻͬЧ
ڼ䣬βСĽϵĻҳµ㣬Ӻܿ˼æʱٺһЦ˲䷢˶ϸһб
Ȼ֮ǰ˼ΣΪԤһٴȷһ£Ͼ治ǷƷԴǲ֪治ڵĶҩʦһŭ˵ͰĶ˻ȥ
ȵҪӽҩʦıʱεĶüΪСģȻӵ˵УȻǸٶȡ
ڣνҩʦһ˿ʱһƬɫȻͬɫǰ
ϵܣͣ£ɫ֣ɫ֡һ˫Сۣ͵ĵɳ˹Բһ˼Ĵţ·λٶæס˷ε塣
ε֣ͣϰ壬𼱣֪ɫ֣ⲻͣⲻǽëϣɫ֣Ƿֽ档ƽ޹ЩһĴСУ÷ʵЩۣڽëϣڽ棬òá
ܿͬǷɫǾþĹп࣬ȻĿʼҲЩ٣ʵû뵽˵þġ
һȻֻǳһɫ뵭ڲͬɫ˵һУ˵˵Ķҩʦ
û᷽εĵЦֱӳ嵽˷ǰˮϴһ·οһСطȻȻ֮УɫȻģϵܣĲ²⾹Ȼıġ
οЦһ£ȣϰ壬Ҳֻǲ²⣬벻⾹Ȼģ̫˾ˣɫտʼЩɻ⵽Ǹʲô⡣
ڿҩʦһСʱһ²⣬ʵѾ֤񣬸ǳƵĶ
ΪʲôֻһɫĶǾȷ²ġСЩɻʵȻɫܾͬ棬ǽƾɫȷбҲ̫˵ɡ
ڿɫӺͷεĻʱ֮ǰһֱǽܿʱ˹ڿС⸱ֱ׳ӣЩСӣ𣬸ղû𡣡
ȣСܿ㣬ֻЩĻڿҵԴɽˡСܿЩСͷȻЩ˵
ӲЩȵܿŶСԲͰøλСֵܽô
ӻеļܿȴûаǺãҾ˵˵ɣԵĵطǶ˵ţЦЦ˸ơ
ĶܿЩǰɣǸղ˵ҩʦòΪɫ£ֳҩڭӣҩװһĸ¶һ
ҩʦʮԸڶԸǣԸʱ覻࣬󡭡
ȫΪһǾ˵ҩʦ֤ɷ̥ɴԸ˵һѾ˵ˣҩʦΪɫڶ㶼ΪʵⱻοһɫȻȻľ˵һУ˵λͬ־²ģȷġ
ܿɫƽĽԼ׵Ķ˵˳ȴôƺϣһᣬգεͬ־ơ
ܿϸĽ⣬СӶʱȻȫˣԭô򵥣ҾȻûףӰ𿴣˵أɽû
ǺǣСӣˣҩʦǲɽһ仰ҩʦڣЩȣɵһӣȴСӸӵס
ЦЦɵɵ˸ɽ⺩ģĶȻʮִûκεʣȻ⣬ûСôĸӣɸӱΪ򵥣СǶǰѼ򵥵Ķӻˡ
ӳܿ仰𾪵Ŀ񣬡ϵܣ벻ز֮УȻصҩʦֱ̫˾ˣΪ氡
Ǻǣȱ˵ô磬ȰĶȫŪ˵˵ǰײ²һ治ҩʦǾͱˡЦЦû˿ԥ㿪ʼһж
ȻȷжνĶȻǿ٣ͬʱȴҲСĿϵȣ𻵰𣬷Լͳˡ
һƬƬƬӵײʼϣĵزǣĹȥȡ֮ģǲϸֵ͸ɫ纣ģֱ԰˵ȥ
ٿزֱֻУҲɫӲЩ𾪣ɫ𣬾ȻǱӲ棬Ǳ档
ɫֱϣһȷɫݣסЩεĲ²ˣıʵ


418 ˵
ǿĵļԱ߽ĶŷΣǻķֽ⶯Ħȭƣ޲ֱȥȡΣؼա
ȻݿȷΨײܹ֤һУһҪھףеĿΩΩФеĿԼ棬е·㣬˿飬ʵ̲סҪһۣòôľˡ
ٽҩʦ沿εĶԽԽһ沿˵һеĹؼڣõĲûһ֮ףô˵Ǳ
õͨϣ̳ķܹ˲ĲĤݵͷôĹ칤漣
һ׶ķκ˶⡣
˷֣ҿԭ£沿˵һ޴Ӱ졣
һõƬȥסƤȷʱͣۿҲ嶯ļж
ѾֵˣǷαԣԼȻ˳ôȱؼգҪȻԼμ©ҲƵǱ
沿ҪԣνУķֽţһӰ쵽Ա˵ߣټϷ沿ҳãǸ޷ȫĿס
ԱߵļǸرӣ˶ûȥᣬר־İڷߣĿŷţʵԼؼյľһĻ
ڷ沿õʱ䣬Ȼĳڷ䲿λʱ䣬ʱȻƽͣûаĽȫǰҩʦ֮С
ֻһ㣬û˾۾һ£θоЩƣֻʣͷһûзֽ⿪ƽһȥһҩʦһƬ˿
ʱҩʦѾȫƵز֮зֽǼ֤ҩʦؼյˣЦЦ˿Լһηֽ⣬ûгκεĲǳ
ϵܣôͣˣһſҩʦĿءŷӣεĶͣʱЩʵ
ЦһۣȻתͷȵķϣһ͵ϴȥ
ʱڷһǳǳĻɫһɶ·һɫķȫȫ¶˳
֮ǰ˵ҩʦ˵һģһɫڷ٣˫Ĵڼͷ£̻¶ұַۣϥ֮ǰִʤڭӹַ֦ǰ𲧣˫롣
ɫ΢΢͸ڵƹ£ɢ΢΢ɫ⣬쳣ҩʦƣ̬ׯϣէۿȥƺ΢Цǡ
ҩʦµĴԸһ㣬ȻȫΪɫɫʣҩʦķǼľޱȵƽͣҩʦ񣬷·ϴӵѻĳǻָճʱͯľ
βЩȣҩʦӨ͸벣Ҳضãöȥȫûиܵãֱۣͺƽ͵ľøӵƽֻͣƽ֮У̲ŨŨ𺳡
Ա߼԰飬˼ҩʦܹﵽЧֱɶ칤Ĺʦ漣
ִ̳ƷȻףǳ˾˸оڣ˵ܹľƽ͵Ч
÷ξȵǣԼĿһعĲӣȻܿ
Σܿ¶֮ɫĹûǧҲм٣ȴûм𺳵Ĺ棬ڿһɲǣоԼе¶ûˣʣµֻǿ֡
̫ˣ̫˼ˡܿɵĳ˵
ܿĻŻعٿҩʦʱļһӵķ⣬ɵĲҩʦҩʦȫǴȻɫֻȻɫľƽ͡
̫˼ˣ̫ѵˣȻڹŴҲ֮ִϾѾˣȻȻѳֵɫȴǸӵϡС
Ȼټɶ칤ĵ̼ɣ˵ǳɾҩʦЧԵɡ촽ͣĶ˵󣬾ȻҲ˵
ʵҩʦ̫˸еˣ𺶵Ƿľƽ͵ЧԼ𾪵ǣЧټѵһȻ
Щɻ󣬡ϰ壬Ȼ˹𡣡Լ˹ˮùŴͭõ취ɵˮƷɴ˿ɼ˹ģôȻء
ӺǺһЦǷȻΣƺٿһۣ·Ҫһ㣬ϵܣڳĹ˽ִܶ࣬ǹŴƷģ˵ǷëǣָӣҲûмһᡣ
ҶоĹۿҩʦʱЧһ±뵽ȻֻȻǴ͸ۣܹ˸ܵؼӶʹ˽תΪģϵ뷨ʹ˵ıƽ͡ϵδˣ෴֮
ϰ壬ܸܲ˵˵λޱɻܿ˵һŲ֪ܹЧĶȻҪ֪ɡ
ЦЦ𺳣ΣɱĶˣһѵõıȻԶٿˣСӼ֣ԼҪ͸ˡ
޴ıɽԼû꣬ҲһˣԼбɽ֪ԱؼգԼ͵еģķڷûаԹԣֻԼ鵱飬ƽ𵱹ʺ
󲿷ֵˮΪԭϣŷɣɫʡۼƷʾӨ͸ʶĿЩֻܳƵϾ޷˲κθܡ
ӽŷ񣬽˵Ƿ̡֮߱һй֮ף䡮ڷΪа֮Ҳӵ˵Ϊʲôɷ񣬹ŷ֮־ʮĥɣ˵Ķ
йչʷΪƾãּأƴǵִΪʲô֪ȴ֮٣ʵڹŴ֪˺ܶ࣬ڹŴΪΪһĲʣӻɫһͬרáֻʹƷ칤ҲΪҹƿء
ǣԼԪ֮ʱŽԪأĻɱĲ˶ϲ㣬ʱĹҹƿأɴһҵ༼ʧˣ֮һ壬ǰƷȻʧǵУҲֻ񻰴Уܹ
˵⣬ӲЦЦǶĵӾμǰɣɳɮʵͽĺһǵãԭ칬ľ󽫣˵źʵһΪ۾ĻɫΪʧִһֻյ·䣬ܹ㻯ɮһ·С
뵽ʲôЦʱ򣬲͵Ц˳˹Źֵ飬ɫްΣȣ뵽һЦĹ£ǳڵӰ˵һֻƱͱҲˣɴ˿ɼڹŴ󡣡
ˣȻǲöིȻΪɽܽʯеĿʣһЩȻĻ£˹ĹʣֳȻɽĻ
Ȼڡ칤ƪмأʯйˮռǻ룬ͬʯɫԾߡǬ컯׵档ȻʯսϡȱΪ󡣡
ָŷȻż֮ɫ˹ͬǣȻɻɽɣ˵ǾȻʣȻˮȻʯһдųҲͬӵм䣬棬ԼĹܣһʱһĵһ
ֻʯͬǣȴܹ˹ۿʱЧʯּͨϵ˵ĸȻЧ֮ǰѾܵˣ˵ľıƽͣ˵ȻУ˰ĶͨĹŴѵһ˵⼫亱Ȼˣ
˵Ŀڸȴǹ˲ȥޱȵļƷֱۣתͷܵǰСţۿҩʦľѵóֵƽ͡
˵˻ȥϴͬΰֵ֣ʣļˣڣ֮С
տʼǷŨƿҪ̵ĹâҲֻЩȣû뵽ŨƹâıȻ˺Ĵڣӵܹľƽ͵ЧҩʦȻüֵˣ޼֮˵޷ĺûһױȣɼĴôƶ
ڷָӦ֮ˣЧ˵ͨ˵ļֹοԸܵԼľøӵƽͣڸղţĶһƬ֮УûзĻɫڴƺҪ
ɴ˿ɼҩʦǶô棬ϴ𺳣ĿЦһ£տʼӵĹתҲֻҪһֵǮĹ棬ӿЦ
ѾɵӲĽ͵Ҫǲ£ǲɵƽ͵Ŀ˳࣬ŷȻ͵붨ĸɮһ㣬ֻЦЦ
ڣһﻹûзӦȵԼʱҪһ޶ϵˣ˵ҩʦĵ񹤺ȻĿɹ󣬵˵Чʹ˶޷
ܿĵ𺳱֮θһľƽ͵Чֱ񻰹˵ǰ㲻˼顣
ɣԼǲΣһǲǶûˣӵЧĶܹʵг
ܿεҡҡͷٿ飬ٿĶ޼֮޼֮ЩԼ淽˽ҪȻԼԻΪֵżǮ໨С룬ҩʦĺճ˵Լź
Сӷ·а㣬ЩƵģ룬˾ҧݺݵԼĴһ£ǣǣԼܲʹѵԼͿ˵ˣôĶȻֻг֡
СӣΪʲôңûгͷʱ˵ɽŴȣЩίĿСӣؽҧţƺ۵Ҫܲס
СεĿ˿ɽ㷴ӦҲ̫ٶ˰ɣмʮˣŸоʹղŸȥˡ
ղڶЦ뵽ЩС顣ɽЦ˵


419 ҩʦˣ
εԺвϻ˵ĻʯȫһڿѧĽǶȣȥʯ
ʯİ뻳ɵģʯԱڸԪؼƽ⣬дٽѪҺѭʹƤϸ֮ЧǹŴӰԵɡ
ֻİǱĬģҪõܹܵʯã˿ʹԽԽԲ񷴹Ҳʹ˱ԽԽ
սͶ¼ʱǻЧսѰڷֿüˣѰȻǳףͨˣ¾ҪǲϬˡ
ѾõĹܾǻܹа֣ϴζֳʱΪڼЩ񲻰߳ſʱ뵽ԼδŤͷ˻ȥӶһԵ߲зϵĳ
ȻЧ϶Ҫ߱ǿ壬ݶ˵꣬ÿ춼ϣδϣʹ֮һֽѪĸоδʱе񲻰뵽δʱֱŤͷȥԭ֮Ĺϵܣһ㣬ɹĴߣŤͷȥ˾˰ɣûʲô¡
޵ĸоȻɱĻᵼֻķֻ԰֮ˣЧָ㵲ֱаϵڱ飬Ҳֻвܳ֡
ʯǻǽģȴܹ˸ܵԵЧǴ͸ģ˵һƽ֮С
񣬷·еһзգȥˣԽЩյȸأתΪ˲ϵ̬
ӵеĹܣֱ˵ޱȵ棬Ļ֮˵ĸ֮ȫȥһʹȫĵͶ뵽ƴŬ֮С
ҪȻҲΪ֮߱һ˵񻰹ɳжΪһ·䣬ɼľ޴ֵ
ҡͷЦЦ벻ԼٿǮ˸󱦱ΪǼͨƴ棬˭֪һ𺳵
ףϵܣҩڭиСף֪ǸʲôõġȻһֱŷۿӣЩɵָŷ˵
ԣЩֵǰȥõҩڭһ֦ҶвҩֲΪôأɻ
زͲ󣬶ӵزֽҩʦ𣬸Ǳȳ˵İƴ󲻵ȥɾҩʦȴܹ˴ľƽ͵ЧǴЩСЩްԹļֵҪߺܶࡣ
ҩʦȻôСˣҩڭӣ㻹һֺ񣬶ֳֻСǸõģѵǵʱʧ
ǰϸĹ۲ҩʦõҩڭӣȻԵķһС״ڣӽŷÿһ»Ҳء
С׵Ǹõģͷˮӣһε̯̯֣˼ң˭ȥ
ҡͷһЦתͷٴο˿񣬷С׵λãҩڭӵмǸ֮ϣȴǽҩʦ֡
һŴϸ۲ţ۲һᣬ˵Ŀⶼеķϣ΢΢һЦŴ۾һ£Ȼ˲˳
һ£㹻ηеĶˣϾõϰ̫ȭʲţ񾭷ӦٶҲڲϵǿ˲ʲôǶ˵һ˲䣬Կ
Щ죬һ壬ЩĿ϶ͬһ㡣
ѵϲЩѵҩʦľƽ͵֮⣬Ч
ϵܣǲ뵽ʲôˡǺεļӲЩļʵʵЩ㲻ôҩʦϣΪʲôһСס
һЦЩԥ뵽СʲôãҲǺȷ
ϵܣǫʲôֱ˵ǲġļٵ˵ҪĹͷˣ㻹ԥʲô
οŷЦ˵˵׵ģϰ壬ҽһˮͬʱһϸϸܡ
ӱЩļףãȻʵڸ㲻ҪЩһˮһϸܣСιҩʦˮ𣬲Ϊ˼ʶС˵ãԼٶȣЩ˹
Ƕٶأ޷ֹǽɵΡ
κǺһЦ˵Ŀ£ϸܷڷõҩڭ棬СףȻĵһˮľȷ£ˮ˿©ĵνϸУȻϸܣСС
ûȥһˮЧμˮ˴жʮʱԱߴɽǺöɫ̫Ưˣ̫ƯˣϵĲʺ硣
ɽ⺩дžȵһֱŷ϶ļˣĿ±ȥ
ʱǵɫޱȵ𾪣ܿȵĶס͡
ҩʦˣҩʦˣˡŷ֮ɫָָŷ
˲ͣеĶһĿ΢΢ţֱֱǰķֻƽ͵ףҲǲЩ죬ֵ棬ȴֲͬЧ
ˮҩڭ֮ϣ˼ͷ׵ˮ飬ɫҩڭ֦Ҷϣô貶Ŀǽεģ·峿Ҷ֮ϵ¶һ㡣
ʱ¶ҡ˼£ȴͻȻʧ·ҩڭ֦Ҷϵȥ¿ȥˮȴǳ˰УȻٴʧˮξȻƾճҩʦеҩ֮ϣȻ͵µȥֱĵҩ֮С
һҩ֮УʱȻͷ׵ˮ¶ڵƹ£˸Źâƺڲͣһ㡣
⡭Ļˣϲ𾪣һɫ¶飬ҩڭϵ䣬ڰһᣬȴֱӵ·ҩ֮С
ҩеˮ¶ɢɫĹâ·һ㣬£˸Źâ
ҩͷ׵ˮ¶ڷǰӼˣҪ͵ĳȥװҩϼڡ
ĺ˿Ȼϸ۲ˮ¶ÿһȻзĹŹ֣˶Աȣã̾˿е֮
ҩʦõļɣȽֻ߲ͣЩ¶ˮԶ·ǵ˰УǰֱӴյǰԿԷеЩ¶ˮȻڷֻλòͬǵ˰֮С


420 ޼֮
ļɣٽ⾧Ө͸ޱ͸ȫƭÿ˵۾˸ܵһԵ棬Ŵ˵ǻۣʵ̫ˡ
ڷУкöأÿˮελʱ᲻ͣһ£ȻصɢɫĹâΪˮ¶ǵ䵽ʵȻˮǴҩڭӣһֱ·ҩġ
ĻغͼɣЩˮ̣ȫˮһ͸ɫĽ͸ˮǿɣֻῴɫ¶ˮ
һֱȵεˮȫĵ꣬ҩڭްɫ¶ˮҩʦҩ֮Уȴǳɫˮ顣
ȻѾ׼ǰһУȻ÷Щ𺳣ӵľƽЧҩʦȻ޼֮ټѵһ澰ۣ˵ҩʦǱȹĴڡ
ҩͷ׵¶ˮθ̾˵ҩʦҩڭӣҩװһĸ¶ǰ澰Ȼڹ˵װһĸ¶ֱ̫˲˼ˡ
εĻӼĵ˵ͷҩʦƽ͵ЧȻǳ𾪣ڣ˼ˮҩʦ񣬷·һ㣬˸ܵǲ˼档
¶Ȼ֪¶ǼٵģȻһҪȼڳǿ
ҩʦǵ𺳣ʱҩʦƣ΢Цǣƺڴһĸ¶һ
ҩʦϵ΢Цǳģƽ͡
βЦЦŴһĶ²˹ͣΪͽã룬ڶҩʦÿ˵ģҩʦĹ¶̵ʶҩʦ£ۼͽԽԽࡣ
ͬ𣬹һ㣬ڹŴִӵڶͽҩʦڵʱֻ꼻һ֣ڳЩԷ̷ǳϤˣ֪ҩʦ𣬿֪ҲֻǸС˵еķ̳
ڹŴܹŪˣִ˸֮ܵ⣬Ҫȫŷǲܵģ⽨ᣬѾͨ˵ԽԽԶˡ
޷ϵǣҩʦһ˰ܴĶܹ˽ľƽŪ񣬻ֻÿ˵Ŀͬˡ
ͬһڣʲô˵˻ˣ˵ľƽˣģҲֻŪҰɽˡ
ڷǰһᣬӲع˷һۣĺڣϵܣ磬ܲܡ̫ˣ䵽κУ׵Ľøˣֱ޼֮ʲôƽĻɫ
һǰۿʱ²֣жʱСʱҩʦֻԼС
ԼԶٿ˷ΣҪ͸һ뵽Щľޱȵĺڣ޲Ҹӣһˡ
ֹһɽֱһޱױȵıϣ棬˲˼飬֮챦ţﺣ⡣
ϧһжˣûкҩҲû飬ӿɥӲᡣ
ЦЦϰ壬㲢ϧԵϧˣͳΪĶ
ǰһжΪǸ߸ϵ̬òĹ棬һ㶼ûУ֣ûвɻ󣬹ղߣһʣҪѰҴ𰸣ȴֱӺԣϵܣ˵ĶԣԵҩʦ𣬹Уһ㶼ÿ
̾˿ֻΪؼգǼҵĵ䵱ɫһҪл㣬ҹ͵Ķ
ܿҲǵ˵ͷ֣ϰ˵ǹȥһЩУûмô˼ĶڽҲλᡣ
СΪˣĹ˽߰꣬ȴǴûмĶܿҡͷЦһ£ǼֻǱǺԶѡ
һ÷񣬷ԼǰԲȥһۣҩʦˣҲֻǻ𾪣κһһ֮
һٿǮĶֽһ޼֮Ҫе𺳣˵Ϊ޴ģһĹûбһֵǮ
ЦЦлңһҪлǣҲҪлᣬҵأҪȻһûģȥϰ챦ء
ܿ꣬·θҪ챦һ䣬еɺϼһ飬ٳҩʦĺճ
ڹдһᣬٴο˼۷ܿ˱лתȥǺѵõƽⶫϾԼģ뷽ֻƼˮѡ
οǻԼĹΪԼԸŬܶĹ
·ϣܿҡͷһЦտʼҪǮ͸лڹĳȴ޷ҩʦǽĽ֣ⶫ׻˭ġ
ܿЩңҪȻĶ˵Լκ˶޷ġ
СӴʱȻ𺳣ͷܿ棬ƺ˼ʲôȻתתСĶܿ˵Сܿ㣬ⶫֵǮҪȻ
δ˵꣬ͷȻһȭܿ˪һ£ĵֶҲóǵĹ캦֮£ֻǵԸʱסǵڻŽ֦ǲˣ޼֮ÿ˶ӵУе߾֮
Сӣõ֣ҲùԻ䵽һ³ܿЦһ£Ȼתǰš
ɽԱЩ˵Сӣ˵ĶǲԵģҪҸٿ飬Ҳȥô
СӶʱЩ޺޵Ĵӵϳһש׷ŴɽţɽҴ㣬ȻҳЦҡ
Σûһ·ܿҪƱܲǡ
벻Լһ֮ԼޱȵıвЩҡ
뵽ԼʱҪı飬޲ùĴȣֻΪٿһۣǰԹ̬÷ζһ̵ֲ뷨
ϧǣЩݼûƭԼʵ̫ˣԼҲ޷ĶһöƽȴǸ𾪡


421 ص
οеӣεЦЦװɵʹ޵ļıʧ֮ӾȻһµСľУҪҩʦװȥԻԼĶñ˿
ǵЩͨˣûʸҲûи֣ķ
ʵӵκףκһˣԼУü͵ļǮһ޼֮ڵķӦЩصĳЩˣԻҸȥϵԼһĶȻһ޴ı˭еƺͿBǾٵġ
ľҲϷε⣬ķڹҡУ䶯СӰ죬Ͼ񣬳һܸܵԼҵģƽͣرִˣܹƽľıЩͨˣеƽͣȻܹĸܵ
ˣ䶯ҪģµȴǱ˶ϣ㣬ȴģԼӵ̫ȭټӵǿһɫԼˣˡ
ˣҲôߵʮͨ˻Լܸ㶨ȱԼ̫ȭҲֻɵۣ峬ӣܿһӵܿһǹֵ
ʱ򣬷㶨ǣֻǾ֮ͣµĴȴǷǳ鷳Щƽ޹ʵʧ٣ܻ׷ԭģװBɵBҳֺõ飬Ȼȥ
ţβֻ֮ɵҡͷһЦЩö棬Ȼ޷һʧ񱻷ֽ⿪ʵڲ뵽Ǽ޼֮
ЦЦʵʱѾΪ㣬ҪȻҲ¿๦ȥѧֹ֪ʶһ棬Լۿ֮öȷȻ޷֤һʧҲκмֵĹ棬ķӣΪӽɫĻɫâŨŨȤ
ΪĹԼҵ˼ʲô£οЦһ£Ȼźӣжȥ
Ȼ˽ٵһֱעⷽεĻԻᷢӴ󲿷ʱ䣬ǽߣԤڷκ״ʱԴݵĶǽС
ʱĹ겢δлͣʼճŻʱп˽룬Ƿֽ⿪ʱͬмԱ߹ۿţϵļӼ˼ֱҶˣж¶˾֮ɫǱͨңеֵĶò࣬ȻѱЩ˲˼
ЦЦȻһڹĸֶκУǱص֮Ҫĵ©һԼŶš
˵ʱԴʹǸɳ಻ǵ飬ЦЦŽߵУź棬ЩһЦȻ󲽵˾Ĵš
˲ԥһ£һƺʲô˸绰Ҷϵ绰ȴ֮ɫкµð˼亹˵תͷԭ·ء
һˣƺһ·ģ߽Уͬ绰ΪСӽⱦȥϴĽʺ޵ı飬ⱦĻǮԻﵽһ˶޷ĳ̶ȡ
źӣ߽Уǰֵ̨ƯӣʱĴкȻ˺ܺãǶôܸ࣬оǰˣȶҪദĶ࣬ҾͶ֮䣬һݵϢ¶
λƯӽ̸˼䣬αѯ˶ֵλãȻֱĴȥ
뿪ʱ糿߰˵ӣȴȻ磬֪䣬ȹ˼Сʱȴ⼸Сʱȹķǳмֵ
ڴ˶֣βЩΣǰ̨ƯӣȻû˵ͷҲԼıбסΣˡ
Ų̧ͷ¶ЦݣСΣˣô캣úܿİɡ
ЦЦĵǲʲôֻ캣ҺܶľϲʶϣټһֱԼгֵҶ磬һμëϣĹѨѧϰ̫ȭ˵û캣ڵ˵ľʡ
̫ȭȻû棬ӵ̫ȭܹ÷αܶ鷳£˵ģϿ϶ɱڸϾϣʱ̶żֵƵĻĴ󲿷ʱ䣬ֻ˯֮ʱܹᡣ
СӣСֱҶˣ˦ƹ񵱵ͦ˳İɡһԵϿЦ˵ǰĶ֣˵۽ܸߣͨ˲Уڣ淽ôЩ죬СӵԸҲЩƽ׽ˡ
εԸΪͣ˸ͬӰߵÿһˡ
ڵķΣӵе䣬˵ЩѵһĹ棬˵ֵԹ㣬ȻˣСȻûаģԻ̣ˣȫ磬¶ָ
ϵĻβһЦϣô֪ûκ飬ҿΪ˾飬ղŻڹֻ꣬ΪѰһЩмֵĹ档
ϣСΪ˾飬ɲһġҲЦ˵
ϿЦһ£ָָζˣǶͨˣҪͷӸ𡣡ɵ˵ͷȷʵͬ˵Ϊι˾飬һܹģһǧ䣬ͨǸ
˵ڹϵԿʡһʵѧѺͼá
ڽͲƷĹ棬Ӳε۾οֻЩ߷µƷء
ţ̧ͷȻ˷õľºӣƣģǳĹӣСӣȥ챦ˣղ˵ڹѰмֵĹ棬Ī񵽴©ˣøǿ
ӵͣ˵ϣȻǳ챦˷ùĺӣǳӣ۲ƣһЩмֵĹ棬ײóˡ
뵽Щɻˣ˵ӵĵ©ƻô͸κأĪǷĹ
οЦһ£ǱϺ귢ˣĽӷϣȻ˵ɲʲô©ֻһƽĶ뿴Ϳɡ
ϺٺһЦƽĶ벻㷽ε۰ҵҪӵĵʲô⡣˵ţϽõǰȻƿӣȴƷһɫɴţܻĺ࣬ӣƺƷ˷ֺ
Щˣʲôֵ֣أжٺ֪ģû״壬ɴ״ϣԿһѵ˵治Ƿμ񵽵©ġ


422 ϵ
ڴɻҿϵɴһԵĶͬĿɴ棬ӷгֵģϡޱȵĹ棬ҤҤ⣬ȫһöͨЩǷǳеֵߵ޷㡣
ǵõͨζû֣µöʹöĳڴڴżʶױȵĹ档
Ҫȫҿʱ峺͸ɫƤһҲ޷ĵɻ͵һ½ɴȫҵ¶հ㴿ɫ
ɫҩʦΪ£ֻЩ˾̾Чڸˡ
ҩʦĵһۣϽЩȵĺһ䣬񡣡ʯϵʣйо䣬ɫıʯкųӲʯָʯһ޶ĶҲѧϰоһ۱㿴ɵġ
Խ棬ϵԽأΪ̬ĵ̼ɲִҪǣоĵı仯
ģأΪ𾪣峺͸Ө͸ɫľԽԽƽͣһЩյķպǳȫȥ
ҩʦϴŹ΢Цƺ޵Ķвϵģƺػʱĳ徢룬ӿͷ
ֱƽ͵ĿøӵƽͣĵȴʱţԸ񣬱ǷǳɵˣĵǿƵ˼㣬ڣȻܹܵĵ״̬
ƽ͵ľУ̺ƴϵľһеĲ죬ȥڣĳ˶ҪһУȫ磬ΪеĴͷ
ɫʣ·еȫȥָճĴ
ʱ˿̣һֱƽľҲ޷֣˼֮У⵽ʲôΪʲôЧ֮ڣȻܹ˵ľ仯
ιϼݣƽ֪ΪԿصΪǰЧ̾˿ԭԼ´ˣͷκΨһĿģ˿ױȵ
ϣ⾿ʲôôľƽ͵Чϵֶ̾ݵ˵
ҡͷһЦɻɽ緢ǧݻγɵȻں΢ԪأĴųⱾܹµ֮ɫеһУ޴ЧĲ
ȻڹŴΪ󣬿˵ֻлʵܹӵУŴʹĴ󲿷ֻ˹ˮϳɵģִ˵鼫ΪȻǹŴ˹ҲǺ
ټҩʦֱǻΪľ֮ϸ̾˵ϵδˣһм̫Ķûǰܵĵ׵𺳡
Ȼɵǵһμʹ˾˵Чܹľƽͣⶫ˵޼֮
Ƿ߱ģСΣӦ񵽵©ɣǿŵԸֻ֮κˣܲܣ㻨˶Ǯԥ˵ʵԼܲסμǮĴ
κٺһЦϣտʼֵķֻǸƵĵزò淢һС֡ţԼСֵĲ²⣬Լ⿪ҩʦϡ
Ц˵ڻ˶Ǯٺ٣ӵʱһμѰǴ㽫͸ңǹһУ͵Ķܵ棬Ҫ໥ףȷһʧӱٿҡ
ٿ顭ҵ졣ϲס죬Щţٿ飬ôһ޼֮һģֱӾ;˹ȥ
ҲЩ޷ܣһ޼֮Զٿ˹ֹǴ©ֱ͵ڰ͵ĳ©Щ̾뷽μ©ľԼЩСֱ˵ó˵涼ûС
СӣĺãӹĶˡϻعɵĴЦĿȴǲɵַ˷ϡ
ЦЦû˵ֻţҪҪҩʦһ֮
ȻβδƽһĿЦϲЩɻ̧ͷŷ¶ŨŨЦݣʱһ˵Сӣǲǻʲôǣ˵
Ǻǣֻ޼֮ĳƺءһƵ˵
ϺͶһ¶֮ɫСӣĪǡܹ֮ľƽͣϴȥĵʣľָԭеĴȻ˸е˼飬ŷλе˼һ֮·һ㡣
ǺǣǵȻЦЦվԭأûҪϵ˼
¶֮ɫСӣٲ˵ЩƵĹҾͲˡ
ͲҲûҪһЦ·Щ¿ˮ̣˵ţ˳ȥΪǰһһ٣ЩҪʹñļҪǵθڵĵóˣ¾ͲǲҪˣǰˣȻָ˭˭
˿ҪȥѰҷʱһȴһװˮıӣһϸܣСӣʱ㻹ϸܺѩ𡣡ѹеķŭҧгݵ˵
κǺһЦûǣǾֱǰϸܷڷҩڭӵСϣˮΡ
ϺͶЩɻ󲻽⣬ڵ˼ˮκǶ˵ı飬Щմ
Ŀ߲ˮελöƶţˮյҩʱʱˡ
⵽ôģˮΣȻڰУֱ̫˼˰ɡ
ֱǿղǻΪĸᲢۣҩʦϵЦݣǲЩɻѵҩʦ˹ˡ
ϸˮελãϵЩ˼֣̫Ŵ˵ǻֱۣ̫ˡ
ЩɻϵĽ£ˣеһЩԭʱͬ𺳣ִĹƷԾΪȴ޷ǰЧǷϵĽ
ֻйŴͳĲ治̲ĻеǹŴɶ칤˼룬ЩͬǹܵԽԽϲҪԭ
߲ˮҡҡλεĴҶϵڿв֣ҩ֮Уⲻģһķ羰ߣٶȼˮΣƺһ壬ڷһĲʺ磬ҩ֮У߲ʵ¶ˮ·Ŀһֱ̾Ϊֹ


423 ͷ
һˮ䵽ҩ֮ʱ峺ɫҩʦ£ֻҩ֮Уɢ߲ʵĹâɫʣ˵Ĳɵĸ̾
Ͻϵĸţĵ񹤺ͷװϿҩʦȻﵽƴҲֻзʢƴܹĶ
ϣ㻹˵ûΪ˾ס¶Цݣ˵
ƺ뵽˷֮ǰ˵ĻʱЩڸҩʦ𣬼ѵ˿Һָŷ˵Сӣòɡ
ϵĻζʱҪһͷԵڵأϣⶫϡޱȣϾȻҪᣬǲҪ
ϸЦˣᣬҲûǮⶫ޼֮ɽǶټ۸񣬶ıֻôķ񡣡
ȿȣϣһ׼Ǯأû뵽ϾȻҪοЦ˵
ϵʱ÷ǳתһ룬ȴ¶˿Ц֮ɫСӣЦˣʱôıȥһȦ˵ģ㻨Ǯеġ
ϣ̫߿ˣϵ֣ҶκȤ©һжǸԵְβЦ˵
ҲǸ̾ЦЦǰһжԵ֣ӷСЩԱĸԵ񣬵ȻؼõģǷСƽ͵ľΪһȱݶһɣҲһ꣬ûбֵԭ򡣡
ͬеĵ˵ͷӶٿ鶼ĶòҪľҲֱӺԡ
СҸղ˵һ仰ӦûǵðɡЦŶԶ˵
ֵ˵ͷΣϣĻѾǳˣڷεߣиľϲ˶ѵһϡŶ
ζʱоЩΣ˰˵⳶ԶˣҸ۱Ƶġ
ֺһۣԿĵĴЦָֻŷΣСӾǸ۱裬һشŵġ
ϵϣٵҲЦңԺ©ӦԼǹۿǡ̾˿Щε˵
϶˼ˣ𰡣СӣǴ˻û©ⱲӹûȤˡ
ЦЦˣЦˣ磬㿴֮ô
εĻƽ͵ЩôϡĶξ֮ƽ룬ҡҡͷСΣУ֮ʵڿϧиոճһЩʩûƣԻһЩӵע⡣
˵ţŵЦЦοУҪ֮Ҳܹϡ
ҲҡҡͷСӣС˵Ķԣ²ףΪǮЩӶգЧԻ˶Ϊ֮ռǼΪǿģƱܣںʵʱó
룬˵ͷϷǳ֮֮࣬²ǵľƽͣ෴Ӽǵռ֮ģǰɣϣһҪȥذЩ飬񣬾үͻȷŵϾǳİȫ
ãû⣬ȥݣ˳ѶͻСʲôóϳʡϼһǺø¶ϲãЦ˵Լܶ漸ˣƽ͵ľ£ңԶķĻ֮УҲǼǳ顣
ڷ֣˳ɾͣԼ˵̬ǳ̾Сˣʵ̫ˣϼһƽκ˺ɫԸ񣬽Ĵ
ţΧڷΧľƽ봿Ƿ·һзգ¶ƽͣһᣬϸ̾ЦЦе߾֮
ڴһᣬϱ뿪ǰ˵ȥʱٹ÷񣬷αھߣȴ΢΢һЦҪСӸʱɣôѱֱߣСӿ϶ϲϣ²µģ˶ӣȷɡ
Цŵ˵ͷûǿκζֻҪǾûжʧĿԣһţִֶôţ棬ҲҪڵߡ
붭˵˻Ựαŷ񣬻ص˱ݣȻаȫûԼаȫ
ʱѾٽ磬ֵϵĳ͵ӵסıв̫Զֻһ·ЩžĻ԰С·
Ŀ⣬βһЦôЩ˻ûзǲײĲᡣ
ߵ԰С·һ˵ĵطҪǰʱȻӻ԰Уðʮ׳ʵĴ󺺡
Ϊ׵һ˴īĴ󺺣һδվȣͿʼźݻСӣϵĶҪȻ԰ΪõСѡ
˵һ룬ȴǸоԼͷŤ˹ȥȴǿԱߵһЩ嶼ţеڲš
Ǹ캣Ҳô䰡Щɻ˵
ϴժīǰˣǸħˡжҲһͷ󺺣ǾһͨͬСһĴ󺺣ȴ񿴵ʲôµĶȫ̲סĲ
Ϊ˵ĻϻЩΪ⣬һ߰īժһߺں˵ʲôħĪΪѪ硭󣬴磬ôˡ
īժĿĿʱ˴ԭأɽص壬ھͬӽ˱ѩأȫ°ݣڴŶ¡
Щ󺺺Ȼ˳˿û𾪣һƽ͵׼֣ȴЩ˵ĶԻŻƻĹǰϸһʱЦģֲȺһͿô죬ԭˡ
ʱжȥȫƽ͵ףޱȵɣԼǲ˷ˣǰȥЦ˵ͷǣδ갡ϴβڹôֻˣ캣ˣǲǾ캣˺۸
¶֮ɫǽһưǹ˼ɷιŹֵƢ޲ֱӱħĴʹһ٣йԼеı磬ô㰡Ƕµ̣ڷԲףÿζ㣬ǲǻ·ϧǣЩҲֻ룬Ҫ˵˳ħͲǴһôˡ



424 磬ô
磬˵ĵĻֻһĻеˣ԰ɢɢģǰɣֵǡǹͷ󺺼ͷð亹һĨƵģпȥЩһ˵Żһƴʹɫ
ҪľǣסǰħҪҪȻԼʮҪ߳йϱĹͷС־ţȫûˡ
ǵģϴ˵Ķԣ磬Ǿɢɢģ⹫԰ܲ磬Ҳ乫԰𡣡ͷЩˣ׷׺ݺݵĵͷһģҪͷֱӱڵء
һ˵ŷ羰һЩãȻ޴ĿԱ߹԰ȻһƬҶӶʣСͬһЩ־ĿΧأǿ⴦طȻ塣
ڿû£˵һŲȥָͻȻðһ鲣߶֮ģжĴ󺺣ļ⼸棬ЩµĿΧֻΪʵڱЩͶˡ
һΪһֻٵʯͷ󣬶Χħȫ±ȫǶֱӵ˲ϣζǽһܰڶΪȥֹǮΧʱûȴǱȱӵʹ࣬ǸŰשĸεС֡
󣬱ҵͷѪ˹ȥϴһҽԺ˰°
֮󣬷ħͳл֮ȥӰΣʱûٳ֣εʵ֤һΪ
ΪЩЩƻ磬ЩĹ԰һ˲ϳԼ˳ҪȻǺԵĲ밡
װɵ㶵ĻʵЩΣȺһԾӲĻɫƲκεķˣԼñݣԼǣγõùء
Ǻǣ乫԰ҳôûɱڵһȺڹ乫԰ءЦ˵ǰš
һߣЩֵĹͷ󺺷·˶ôµһ㣬һ־ȥοýˣǸоѹǳ֮
ϴ캣ʵ֤ħܹϷƵıĲͶӣ˷ʤֽϵĹ򣬸ܴСӣשûϹһغϣħһ㣬ȻשԼȥҵǽһͷѪˬᡣ
ʵħһ㣬ȺȫԼԼˣ磬ڹ乫԰Ⱥͷð亹˵ҪǱ˿Ի𾪲ѣôһȺ󺺣һܸСˡ
һЦɱұ˵鷳˲鷳ĳŭ𡣹ȻкöҪ˼ʣǺǣǵϴҲ˵ڹ䶯԰ڻǵ˵ʲô𡣡
εĻЩһھϴڹħʱ䲢ǺܾãԼ˵ĻȻǳļǵá
¶ŨŨЦݣΪ׵󺺺ȻúֱðЦħ¶Цݣǳ˿־壬ݺݵһҧ¶維ըҩ׳ұ飬߰˸ͷ˵ֵǣ˾Ҫ˵
˵꣬Ϊ׵󺺾һֱɵڵأ֫չɥ˵磬ɣܡ׸ģټ󺺵ίͻ÷Щ񺮡
󺺼ԼϴôˣǻһۣʱҲһ׳֫չɵڵء
һĻˣ˾Ÿһſɵڵأ浹ͦ׳ۣϧЩһԹı飬÷Щˡ
ȺһҪһѷĳεǲ£˷һǸɳһ㣬ܲȥƨϺݺݴ򼸰ƣߺݺݴŰɡ
ƾ㲻ʹȺһҲһǺοЦҡҡͷȺһ˹ȴʼδġ
磬ĴǰɣǾκԹԣˣҪҵɡΪ׵һתͷϵı飬ʱĺţ·治Ƶġ
εһЦָָǸжСӣҳ񡣡
ԥһ£ǰȴ͵һţأȥ˵ʹһȫܻء
ǰͷİɣǰɡڶΧļ󺺷׷׸š
һݵǣȻ͵վ˷ߣͬһ㴦õİԹģ
κǺһЦӵϳһשǶԼˣϵļ󺺶۾뿴ҵѪıģ
۾һ׳׼ٸʱȴǸоԼļʱЩɻ۾ӳȴһ˶İשЩʹ࣬ģһǶħȻҪۿԼשҵѪ
ŶģβЦЦҽǣשǵƨϣݺݵשҪܣҲֻұˡ
⻰ΪĶ͵ɸߣȻٵĳİש͵ĳȺ󺺶ȥǸˬ찡ղԼһ˳ڻȥĥˡ
磬ģһԡһЩʱȺڵŵĴ󺺲ˣըĳš
Цһ˭Ҷôҵ飬˭ٶһ£Ҳ˵ţӲӲһڹ԰ʯ̨ϣѾȴû뵽һŰʯ̨˸ͨ͸
ǼڳֵĴ󺺣⸱ɵԼԴֱð亹һŷΣСӲ˰ģƾһţɳЩˣƵģǾԼԴûʯͷӲ
һĻǲʵҲɲˣһ߹˭ܵˣöԼשСӻֵܿܵķϣһ㡣
ɣҪǸĺݡȣҪǸ飬ҵһŹ㡣Ϊ׵󺺣ҪвҪĺˣôôǿŨŨЦݵӣԴһ˿ڡ
ε˵ҪǸˣôһЩˣһƨש
ƨɣȻһש˹ȥӰƨɾȻҾҪСJJˡһԼשǹԼ⻬ƨɣֱӾ׳˴ͷ
׺ݵЩӲһ£ϽԼƨɸ߸ߵľʲôطҲԼСJJ
ΪԼƨ룬û飬෴˽Ƶļǰשصһ󺺵ƨϣȻ߸ߵĵԣ֮󺺷ĲҺ


425 ǰ
βεЦЦ湻ݵģȺһƤƨϣȻ߸ߵɼǵƨɵǽһð
Լò˰ɣοЦһ£һȺǰĲҺҡͷһЦȻתȥЩ˷ʱ䣬ʵڲֵá
Ϊ׵󺺺Ȼǰֱð亹Ŀʧˣʱƨɣһɻĳǰ濴ȥȴǷǸħȻûһͬûзħӰ
ˣ˶ˡʹƨɣЩŭĶԶ˵
Ťͷû˵ϴ˵ǶħڲԶأΪԼƨɣҲͣ֡
ѾģǲֵܡЩŭż͵ĳ˹ŵڵϣǸһ֣Ǿ;Լƨһĵʹ
ԼһƨɲҽУΪ׵ҧҧݺݵŶƨһשȻһӣЩ׺ݵ˵ߡ
ϴǸʲôȥȥǶħɡһһЩ˵һƨȥȻһ䰮Զħ
Ϊ׵Ĵ󺺳ԴϾһƣɵǲˣ׼ȥǶħ鷳һߴʯͷԴôӲ𣬻ȥСӵ鷳Ҫǣǵƨܳ𡣡
ûȥȺͷеװзĺӣС·ϣг˸̾ʱ˵һ֮ȴǿԴܶණ
벻ǵزУȴһϡ䱦ҲԼˣʯ⣬Ĳǵ
õʯȻѰеطҵȻɫȴǸûеطȥѰңȻɽﵹǿܻУԼĶҲܶɽϾɽ⣬ܹأεĻ档
ӵԼòƽ⻹𣬷εȻһЦ󲽵Ľ֮С
ڴϰһ񣬸ѵõĴڴϣһĻɫ̫ھ·ͼȫš
ȫ֮󣬷νɫعڵ֮УȴǷ֣ǱװĻɫȻ΢Сһ㣬Ȼԣܹʤޣ֪ԼȫƿȫĻɫʲô仯أĳڴ
벻񣬾ԼɫӵЧĵƽ봿ȻӰԼɫء
Ϊɽϣǰδеļžû˿ƵĻɫһĶҡӶϰ̫ȭʱɵķһڴСϡ
ЦЦ봲ǽ֮УȻڱпһ鼮׼ص˯
ʱĵ绰ȴһʾǳϣζʱӣİͨүӣô绰ʲô𡣡
ˬʵЦӵ绰д˳СΣҲûʲô£ֻǸҸɸɡ
ЦЦϣԸֻҪģǡ
ǺǣСΣûôأҾڶڴ󲿷ֹ棬ѾԱ˰ɣڹ棬һǴ֮⣬󲿷ֶĹбھģڹ棬ܶǶĹһ飬ӦòǶôװɣĹԶ棬޷Ķ
κǼһɸרҹȥпյĻȥɣѧ֪ⷽʶʶ棬кܴİЦ˵
ĲŨŨĸж϶İ˵Ƿǳ֮󣬵ڣڲϵΪԼ롣
ΪԼõҪ󣬷ôܾܾϣУȫȥҶĹҲЩ档ڿŶӵھ򣬷εЩȤҪҪЩѧңմĹгԺ󣬻кܴİ
ϾⱲӳڵϣҲˡ
Ǻãһѵַ㣬㵽֮󣬸绰κȥ㣬ôһרңǱ˻Ǯ벻ģǺǣˡϰ뿪Ц˵
ϵȴЦݣӣһű㱻˹ϸĵַκϵĵ绰롣
˿ַЩ죬ʱóԼGPSһ飬ʱεЦЦϾ˶ɺϡ
Լȥ룬Ͼ͸Լ׼ɡ
Цһ£Ȼصƣɵڴϣ˯ȥ
ڶ죬߷ǰӲǴŷȥղң÷ϸѡöΪ֮ǰƺǧ˲εĻȡ֮
⻨ƾԳ˰ϣϣûȥң˵Ǵ˵ܹˣҩ׹ǵǧ˲ˡ
εϵղ񫣬Ȼûгղ࣬Ʒ࣬ղ󲿷ղصĶ
ʱǨȻǸһιղҵĹӣڵȻܹ󲿷ֵƷΣΡ
վһµԱߣʵ֮ɫϿһǶһ̬ˣһ÷¹͹Ĳֿһ֡
ӡԼԼͼһңһͯӼŹ٣Ա֥С¹ȣһ̹ڵأ«ɾƣͯӼ縺ȣɡס㲿˫Ϸơ
һ̫ϣȻ֮Ķһȴң෴һ΢ĺг֮С
ͼϿ֪һԳΪļƶϣȻﵽ˾µοɵЩĶʵ͸͸˰֡
ǺǣСӣ㻹ҿĻƺǧ˲Σûѡϡ֮ôǿͷң˵ãһὫδĻƺǧ˲Σٻ㣬ںȹĲ֣ҲֻԽǮֲˡϵЦ˵˿ûκε
ģ÷һЦȻѡһµ⣬һ飬ϣæ͵ȥʱȥȡ
㶨ϣθָ֮󣬱ɱƵöܿǱߣڲûе󣬿ģƺʰ˶׼
ǵǳ򵥣ĹνķȻףЩĹĹõĹߣ¶һȫεĵطš
ͬƤǻ˽Ĺ߲鹹Ĺ֮Уƽ˾޷֣ݻǵĸж
δȥ룬ֻΪȥǵĹҪҪȥһεĹᣬһ䣬һȴǾǧ˲Ρ


426 ܿ
÷ЩȲǣʶ飬Ȼδˣ֪һǲһ棬PKһ
ڴƽ޻ʱξȥϧһˣĻһ䡣
ȥ븽һеĴͳܿǲʱŭСӵģһ룬ӳվԵһ˳һ·ȥȻˬǲһǰȥ;У಻ٵȤ
ϾԼȥ˳ϵίУܲԼһͻȻһðɣȻԼûܵκ˵ĸ٣Ƿ£ҪأҪȻԼӵжһ֣С
һ·ȤܱԼһ˶εҪǿ̫ˣЦЦж˳ߵ˳վƱһŸͬƱȻ˳
ܿޱȵĿʱβЦЦλ棬
㲻ǡ㲻ǸʲôСЩԾ˵𾪵˵Щڳԣδ˵꣬ȴǱֱܿӴϡ
Ǻǣ֣ϴڹлҪȻؼҵ·ѶûСܿЦ˵ȴǲסĹ۲ŷΣϿһȻ𾪵С
ʵЧ˵һûмģľ͵ôǲ˼顣
ܿĻЦЦܿȻƣȴǲɵǺǣֻǾ֮ͶѣοСǾʶһæʵڲʲôС㣬Ǽ𡣡
˵ĳƺܿ΢΢üȻЦ˵ǰ֣ҺСӵļңɽеһСɽ壬ЩǮƹһҼڼĻˣָһ˳ʵԵְѵļҲһ𡣡
ЦЦܿԱ֮ʩСϳԿֱһ㶼ǺǣС㣬ҵļ룬ȥǰ顣
ŷǲ˿˸ܿʱɻˣѵһﲻصظǣֻɶѣʱȻʱ³¾ԻһĻɣ룬Լˣкܶ취԰һ
룬Ȼ˵ϺϤܱһˣҪǿ̫ࡣ
Сӽܿ˵֮ʱϸһ£ʧǣһȫʲôû˵Ǹ𾪵ˡ
죬˯ȵһ죬û϶Ҳûд߿࣬˵һҹΣһ
ɽԷЦЦܸܵǰǲûκεĶ⡣
ܿЦЦȴȻûзֻ˳ֵʱδ̫ɺˣϴιڹ֮ǳͨ
޲ߵĹϰǰ˵˼仰ǹϰ彫Ǯ˼ʮֱֹȥޱȵˬ죬ǿô໨С룬ȴʮֱǳǲġ
˵ӵĹԶٿԵһ޼֮񣬶Ҹ˵ǷƳ磬ҪǸʲôġ
ǺǣֻԶһѣ㲻ʲôЦ˵ȷʵ˵ûжĹˮƽҲֻǱһЩղؼҪһЩѣϺͳĹղشֱ˵ʮ֮һĹ
ǳϣʮ֮һԶԶﲻԶԶԼѧ̵ѧѣֹ
ϺϵղƷ֮࣬˵һľƷһ飬ûһղĶࡣ
ЦЦһ죬Լһﵽĸ߶ȣԼһֱڡ
ڷַƵ飬ܿЩŭҪǰѶ󻻳Сӣͳϣֱļƣˡ
Ǻǣ֪ĹʲôءܿһתȻƵ˵
СӲЩȣԼСܿ˲ٴɫԼʹɽɿģûиһ˵䡣
ʱСӵİȻĪǣСܿ˼Ҳ⣬һＸ仰ϰᣬ޼֮ԿκŮĲѰ
ЩҲֻ룬ҪС֪ܿˣǾͲתһٸ־ܽˣ˵Ⱳӳ˳Էɻʣµʱ䣬Լת֡
ܿȻԼ⣬ĲЦһ£ŮˣһֲĶﰡС㣬ҵĹǵȫչ棬лĻҲϵŶ
ܿ˵ͷعͷתһ룬ȴЩô໰ȴûһõģȫ˵ĶЩ׿ˮƵķϻ
Ǻǣ֪С㣬ǵĹʲôءβЦʵҿգҲܰ
εʻܿչһЦǺǣ֣ǵĹǱܵģֻоͬ־Ҳܹʵġ
βҡͷһЦܿйݵģһϢǼϢû͸¶ǱԼ˰ɣϾԼЩһȫûӪġ
ʱ䣬ڷܿһһһһĹжȹ֪䣬Ѿ໥˶Էʮ⣬ܿȻûаջ񣬶ΣںֻΪܿһЩϢͨǰĶݵأյһ
ܿЩܵı飬βİˬ
СӳŴ״Ķû뵽Сܿ㾹Ȼ˵ϻ˵Сʱ
ȣȣСܿ㣬ϢɡСӲЩε˵Ƕϵ⣬ЩǾ棬˼ֻﻹûֵܽãڻǲǵȫûӪ⣬СӿҪˣڳϲأͷԶ챬ըˡ
ЩԵĴɽѾȫһľͷֻﲻͣƬںЩ˱⡣
СӵĻľͱŻܿʱعͷҧгݵСӣ˵ֱһǸǵСӵͷϡ
СԼԴɥ˭˭ˣϢᣬȿڲ裬ҲдСܿ㣬ҴˣǺȿڲ裬ʡ
žһǣСȫʵˣΪԴ˹ȥԴɥ˴ɽߣΪʳͣƬ
ҵġɽĶСЦЦȻСδӦ֮ǰһƬֱ˹ıڻУСô޼¡
СŴգ˳ϻôB
ЦЦԼϣһ·ϵȤǲٰ


427 ǧ˲εľ޴仯
յվΧһСУҲϴȥƽʱС˵Ǹط
캣룬·̺ڸٹ·ʻһһҹڵڶ磬ŵƫƧȴкܶԴСС
ͣβվʹ¶ɬȻһ·ϳȤһһҹͷ͵Ĳ˵嶼ɢ˼ܡ
ο˿ϣЩӲģ߱µˣεЦЦԺΪ
һ·ݵأݵ⣬죬ˬҪȥľȥģֻҪصĵط֮εôСĿռ䣬ʵ̫˸е˵㡣
ˣζʵ˲ҹάβһЦ˶Ĳȥˡ
ܿ˵ʹĺһʿʱоãԼĶôţ棬ȻǸͨ˰ЦЦ˿ܿȻ˵С㣬Ǿʹ˷ֱɣҪȥչˣԵټ
˵꣬ûܿӦֱеһȥȥƺͺһˣκүӣȻϵҲ٣춼ˣҲһʱˡ
ڷ֣ܿҪסȴԥһ£ûпڣʱãЩ㲻ڳ˼ʮ⣬ڣȴֱӾˣߵôɴ࣬вһֲϲµĿ֮С
룬ܿɵ̾˿˺棬Լʼ໨СһЩȴû뵽Ȼ໨е֪ʶȫԼ˵һ顣
ı飬˲崺磬ڿƺԼŪˣܿҡͷЦЦÿС͵ЦĶ
Сӿܿһֱŷߵķǽһְ벻Ƣ˻𱬵Сܿ㣬Ҳ᷸ղ
Сӣһҵ˵طȸתһٸ֣ȻڿӣôɽԱЪţûܿݺݵĳСԴģȻޱ˵
СЩᣬԼ겻Сܿ㷢һΣȻҷڶΣⲻһٸ֣תˣԼڿӵ
ߵнһƧ֮أο˿ΧûзκʱٵĶ뵽֮С
ٴλصУˮĸоȻһгε˼ȦȻ˿Ŵڵɽȥ
뵽ǰƱ׷Ͷ·ʱĳ棬ξҡͷһЦȺ͵ԳΪһֻϻȴǷһ޼֮ǧ˲Σϻͱûеõֿտա
ЩĴƱͷֱֺĴܣЩˣԹԵĵ˵岻˵ҾƾⱿص񣬻ȥҪɽϵǧ˲ΣһͷԵɽµ䣬ԶҪǧ˲ˡ
һ߻ǰ֮еȤһԼٶɽš
ûһĸ¥ãû˳еֻǻľֻɰ׶ĶϢȻ粻ͬɽ硣
ЦЦɽּСסһʱ䣬ܹĿǳõסȥκһִ˶޷ܣûеԣûֻûѣһģɽֱ֮ӱ
ڵķ˵ɽеİģ˵ԣûһĲϷḻǰ޷ĵԣҲʱʱޣΪڹУ̽ѰŴḻĻںϷǿ˲ֻһǰ㡣
̲صأϷе٣ҳʵֱۣͬ⣬ҩʦһ㣬ʵгֵЧҪϷЩڵҪ˼Ķࡣ
ζݵɽĵ£Ƶɽ壬һЦ뵽ϻµһĻ룬ľˣСʱΣֻϻһΣ£µ񫣬Σɲһܹ쵽顣
ɽ£ûһɣαֱӶ˴ɽ֮Уɽ϶ţڵɽԽԽϲЩ
󲿷ֶȻûôĴȴж֣ͬᱨ㡣
ǧ˲ΣûƵĴ£θ֪ɽϣǧ˲ΣöϸѰҵĻѰҵں֪ôͲ˷ʱ䣬ڴɽĴ䵴ˡ
뵽ǧ˲ΣβһЦȻһɽλãȻֱֱϷȥ
Ʒֱʱ˼Ƭǧ˲Σǰ˲壬ȴǷ˾ɽԼмʮɽ֮Уͬʱ˱ǡ
ֻǲ֪ǧ˲λ᲻᳤ˣβ˼Ĳ²ţôҩʦˣ˲γܣʵڲʲôϡ鰡
֪ⱻժ뿪һǧ˲Σﳤѿ𣬻ƾص޷͸ԣ˲θ
Լٶ϶ȥȴķ֣һЩΪĻɫţУӵеĺɫȴǸ޷ǹɫɫʡ
ɫζʱЩ֣Уڵõǧ˲ʱöһ£˲ǳɫ֮мŻɫȴһȫΪ˵Ļɫ
Ȼ뵽ھƵԷʱ˵Ļ˵ҳһǧ˲Σζ𣬶Լǧ˲ΣζȴЩ΢ࡣ
⵭ɫ˵ʲôõѾõķȻ֪ķǳǳɫмŻɫ»ɫٶ࣬ǹ˳ɫôҲֻ˵ǳȻɫ⵭Ļɫȫġ
˵ѾڳɫļϣѾʱ䡣
ѵ˵ǧ˲ˣβЩ˳ķ򣬳Ϸ˴߰ס
ھԼ׶Ϸһɫΰ壬Ĵ޵Уڻ谵ĵص׿ռ䣬ôۡ
¶֮ɫ˲ȥ֮ʱôģһû˷ʴ
ĸ֮ǰҪ䳤˺ܶ࣬˲ɢһִŹĻɫ⣬Զζŵ˲ɢĵ
˲Σ·һе˲ƬĵطȻָԭ״㱻еĺۼ
˲ǳĺ룬էȥǧ˲Σͬһ֫ȫ
˲αеһ㣬뿪ؽʱ䣬Ȼܴһôȫ²˲٣һĹܣҲ̫˼˵ɡ
ʵǰɲţöݵǧ˲Σܲ˲γȻݵأܵ˰ɡ
ǧ˲εĿҲ̫ǿ˵ɣβɵЩֲܹ̾ֻͬÿһͬѡ


428 ܻ
˲ȱ֦Ҷʴģ˼ּ˲ǿܣԺԼҪǧ˲β
һ뿪֮ǰǵԼõǧ˲ʮƬȻÿƬܱҷᣬǶ˲ζִ˵һ㣬һ˵ǧ˲ΣǼΪˣһǧ˲ΣһԪͿԿó
Щеǧ˲εĵطϸеĺۼֻǱط΢ﰼһЩѣȻδȫָҲܿó˲εǿϾھ뿪룬һµʱ䰡
ӲһʮƬ˾㲻ֱӹҵҲҽԺ˸һģ˵޷Щȫء
˲ȴܹȷһ˼飬ݵǧ˲ԱߡϸĿ˿ھ̾ǧ˲εĻָʱȻԱǻɵأʱЩˡ
Լժǧ˲Σнǧ˲ηʱǷ״̬£ʱǧ˲ǺģڵĻɫȻﵽ˲ȫʵ֮
ɫ棬Ѿϻͺʵˣ˿кܴãأΪԼ˲ڵĻɫ´Լе˲Ƭλá
ȻУǧ˲ǿ淢ãǴƣ˵һɫǰѻɫһ룬УûԼİлɫôҪô
˿˲֮ĸ룬ЦЦ۶һţһ߳Ϸڵɽȥ;ڣ׼˲θǧ˲ʱȴϷ͵Ĵһ޴ĺ
ɫ΢΢һ䣬˲ȥ˲Σ뻳УȻܴﵽٶ϶ȥ
һôãѶԴƵϤޱȣȻһ±˴޴УǷŭ
ķǳɻ󣬰˵ɽİܶĶ֣ʲôܹǵ˴ŭ
棬ҲǶʮ׵ľ룬ֻһ˲˵ϣȴֻԾɽֵıӰ
ŴƷɱķһֲԤУðķΣٴζ֮У͵ĳŴȥķٶȥ
Ƶٶȷ·һ㣬ɽ֮дţԷζٶȣе׷ϣĶٶڿǱҪһҡ
淢ˣβɵһЦϻϵĳٶȣСʱ㣬ʱܴﵽʮһٶȾԱһҡ
ڷοҪ׷ϴʱȴֻô͵ĴһǰһӰݺݵ˹ȥ
漴˼繷ĺڴƵǰ֣θæϵ棬æɱ˹ȥֻΪ繷аĺǺеġ
˵棬ûɽֵ谭һ۱㿴׺ݵܲš
ܸտʼһãȻûһ㶯ȵĵʱų۵ĺһȻһ׼ݺݵĵϣȴԥһ£Ϊһԥְ˴һצӡ
ܷŭĺһֻصİţֻǽưڿûг֣ڵģȥƺ֪ΪʲôҪ
һĻҲЩɻǺߺֽ˳ԹǺӦһƺݺݵưڣȴֻмܣûһҪֵļ
ƣͣ֡βɵĺһ֪ʲô飬ǴӺڵĶϿЩŹ֣ܳƬ˲ΣȻԴû˵⣬ӦòȥǴƲŶԡ
ڵķŭģǲݰĶ׺ݵĶһ㶼Լİȫ⣬ҪǺֵܻĻһƣԹܵġ
ƾճֵ͵ĻͷΣʱϲĺһȻ¶׺ݵĳźܺ˺ûгɵٴȥ
ãֻܿԼˣģһЦ˶ս˹ȥƶѸͣһֱŴƵжҪڴƹʱСȥĹ־ֱӷˡ
ܹΪޣǾ޷ӻŵΪޣкһܹʵܡ
׼ʱŴһι̤꣬֫ʱ͵֣ץסƵȣ͵ĽϵС
Ʒŭĺ˼׼ʱȴǸܵһϤĸоͷһǷΣʱί˼ͷŷΣźܵķţƺ÷ΰɳܡ
һЦεܲԶȻŴһðӡ
ܣƷŭĺţҪѷεֱۡ
һЦƣȱ𼱣ҷʲô飬Ǻܸɵģһ㡣
ãȻһᣬãƺ˷εĻ͵ҡҡͷȻԹָѪ˿ڣŴƺ˼
źȻŷκ˺𣬿һãȻֻðǰצϵĶŷαȻš
ܺʹϵĺθоԴըˣһƬãȻ
β˼צͷ˼˰죬໵ĺ˼ֻ⼸ǽۣ·СϻƵĽ
ζʱЩˣ˵СϻֻСϻôˡ
ᵽСϻַŭĺȻצָָܣָָϵ֦۵֦һץһ·Ķ
μҪϸĿգ˴Ҫ˼ֻСϻˣ㻳Ǻܳ㲻ڣˡ
Ƶ˵ͷͺ˼ƺ˵ǻɣˡ
ζʱĿ⿴ܣܼûҡţһԴεøɹƵģһ޹ĺ˺ƺ˵Լɵġ
ЩΣʱЩãȻĺһֻźܣһֻŴƣźܵɽȥ
ǰҲǽܹһƾͲˣǹ˲һ£ĶȻñǰҪǿĶ࣬ʯͷײĶ뵽صУοֻء
ڵɽտҲеֻһҲ۲۵ӲݣûǷŭĺͨ͸ĵ棬ϵĿĸּ󣬳˴ƺһЩëûзֵ˿ĻëһѪ
ͷ˿Ƿŭʧȥǵģζû˵ִֻ͵ʳһ·Ŵڵɽȥ
ֻСϻɽʧٵĻôɽԻм󣬷ЩģץȥˣЩ룬ץȥˣ˵ֱӱԽ˶ץȥˣԵĺһ㣬ôСϻƤǲģƻᱻطȥ
ڷȫж£һľ룬һӣ˹ֱӶϵ棬ƺͺһߣϸĹ۲ɽ


429 ɭ־
鿴أȻƺͺֻŭĺ÷βһͷ󣬡ұ죬˭ٺһ£ҾͰԴɽ
ɱڵĻһڵϣĿȻ׺ݵĴźܡ
ҲͷֱſڵϣϣŷΣƺڴŷܰϴ
ڵɽȻǿһһҲ۲۵ģΧкֵܶĲֲۣ۷ǳĴִ󣬲ˣԼɽﰾ˲μŽǿڴб˳ҷ·ʯײһ㣬֧飬οţü
ڴȻΪˣֻС󣬿Ǹ˻ȥҹ˷ʱ飬Ϊǲ֪ϻʲôʱԽ뿪Խ
࣬Ǿʲô͵ĶˣߵǰһƬǱʲô͵Ķġ
˵ղĲۣ͵Ļعͷϸ鿴˵µĲۣЩ˹
ƣɵʲôµĺۼǺ𣬻ĲУߣȥЩŭĴƵԴȻɿȥ
ָĵطǰȥϸţȻ쳤һڷԼĺӲˣһʱ뵽˵ľԼ϶֣ܣʱŭֱܵѳȥһ㶼ûй˼ɽ
ھεѣȻŵɽζǰϵģһͶµġ
ͶкܣͬҲǳңֻ׺ݣԳǰĺܣʱһ淽Ծ˳ȥ
ԱߵĺܣƵĻε˷ָĵطǲǺܱϸţʱŭܺһֻƺݺݵߵɽǽϣֱĵɽҡ˼£ϵµ䳾
ŴƵĽŲҲ͵ĳ˳˼һҪֱԼܵˣȫϹһ飬һͷ֮ޡ
ղŷֱӶݽɽߵɽ棬ͬ˸Ļʲôݲһ㣬ĵᣬЩݴԵ룬γһʮ׵ͨ
΢΢ЩģĲ²ĶģֻСϻЩ׶༪ֻٰǲ֪Ǹ͵ĶȻǸͶĿֻСϻΪҪǿڴء
ҪʹһȥѰֻСϻʱȴǷŭĺŤͷȥЩɻôˡ
ֻһŭĳ˳κʹƣ͵ģȻָָԼ
Ƽ״ɵĻһȻŷָָܣһҲҪȥץֱ֣ҪײҪôһѵĿ֣ǿ֮õ飬㲻֣ԱѹҲǿԵġ
һЦźܻ˻֣ҪȥҲһˡ
һ·ϣͶµ㼣ƺ´һ㣬ôҡڵһ·ѹСƵ˹רŴȥһ㡣
ֻǴƸȴ붼û룬Ͱֵ˺ܣ֮ǰһãı飬Щͬ顣
ھԼĻɫƺϵ˿ȻϣҪȻܽӵί
ǰţܸ˺棬͵۶ﲻʱ쳤һһ·ϣ˵СﶼŵûԼﲻҳ
нĸţһ͵ĶҪĲҪ֮ȥҪȽֻСϻȳȻûб⶯ﵱ͵Ļ
ŸţȻƺͺͣ˽Ų¶׺֮ɫһʱ䣬Хܺڶֱɽ졣
ԷĸоҲǰһɼΣյϢϲɱأУǰȥ
ƺͺܵĺ󣬷Լеһݴľ
ģ͵ĶӲݴ¶Σȫµǹ⻬ޱȵƬʺɫ̫ţϷŹâϱ鲼ƺ͸ѿİ״壬һۿȥǹ⻬һëȻĿֲо
һԼʮ׳ɭ־ֱֲֵȴʮףͷ߸ߵ̧ͷɫţʱƺͺܣſ˻һ
˻͵߷ֿſֱһͷҰţԺ̽ֱѪڡ
Ȼľξ֪ԼĲ²ȷģһ·ĲۣߣûܹɽĵطҲ㲻٣ȴû뵽лôһɭ־
ƺԼĽһ໵ĽۻһСﴫ˳һųȺƵСͷƴĳ⣬ϵš
ɭ־״̵ֻУɢĹâȻֱβ͵Ľֻ̽ͷСϻĽţ߸߸߰ͷŴӣƺҫһ㡣
ֻСϻĽɽĶ÷һֱģ΢΢˿ȴЩɻΪʲôһֻСϻء
СϻЩĲҽҲ޷ĵŭ˼͵ĳȥ
ͬʱҲһŭƣȥǾ޴ʵϣκ˶ỳɣ߰һº󣬻սѾ˵ˡ
ôСӣúܷŭǣԼǰߵĺڹѵô֪үء
ĻβٳɣУԼٶСжȥֻһֻСϻЩȷһֻϻǲǻȻĴš
ֻСϻڴƵв£Լµĳ־ΥܰǷʵкٸܵġ
ǧҪ£һţһ߿ٵĶݵɽУͬĸﲻͬԵЩʪֻǰСϻʱʹצ壬ϵİš
÷ЩǣֻСϻһֻСϻ·һ㣬һſһ
ѵֻСϻҧ𣬷ŭɫһƬ䣬κʱģûв˴ķŭ޲̳ȥʬϡ
ʱֻſڵһСϻ۾΢ĺ˼ԱֻӰϻʱצӷǿܵǰĺţצӣƺ˵£ˣȻܾǳȥˡ
ֻСϻ¶ϲҪվȴ̱ڵء
û˿ɣСϻ˶˲䣬ͷ͵ֻСϻߣ΢ЦĴӵ̽Դ
ͻȻԴֻСϻһţεףʱϲ˹סͷŷε


430 Bľ
ĨĨһĿˮ¶εЦ˵ˣȱȣǳȥ˵
һֻСϻҪߣվ˼£ȻûվһֱֻߵСϻȻߡ
ϸĲ鿴һ£ȴǷֻСϻûбҧĺۼֻϣмĴٺۣ÷β˿ɫ֮˵
֮ǰƵĺȣ޼ȫжϣĻɫ£ȻָǱʮƬǧ˲ΣͬˣҲֻСϻж֮˿ԭڣֻҪûΪ˾ȻֻСϻ°ȫĻɫȫľҲֵãοƤˡ
СϻûһôĻɫô棬Ҳ޷ȻһѾȥ塣
ԼߣֻСϻ۾ŷͷ˼
ЦЦĻͷڵĻɫϵ˹ȥİɣһġ
СϻĽһɵεƣеֻϲã˿ûٵ᲻ٻСУ÷ߣԴ޵İȫС
СϻȻûɵģεͷ룬Ȼӻȡһ˲θ룬΢΢һ꣬ȻȫСϻһֻСϻŵ˼
Σֻýһ˲θ룬һΪ󰡡
ţδֻСϻֱӴжݵս
˿̴ƺͺû֮ǰĸԹǿǿ֣ƺʶǰܲǣֻΪǵϣʱıУʹǺݺݵĵҲùżצӡеĵطЩѪģ
ʱͬʱԹ˲ϾһһȴǻֱС
߼Σûд󣬷ݵ˻˼Ȼһβͽƾߣȵһʱ͵ǰߣȻԼٶȣܵĲ
ҷ˺ݵսһսһ߳Ŵ׺˻ţƺвܹĺţʱĽս壬һΣһʱĸƺţ¶һɵģ
⣬ƺԥξԻӰȫľȳ
ǿдǲ͵Ĺ߸еѹɽƽֻ˿·磬ֻϻ˲Σ˲˵ͷǱص壬ٶȾȻǰ˲١
͵ķſܣȻ߷ȥҪֻСϻֻϻͷܻ᲻ô͡
˿̣ȫãȻֻĳңǱҲһͷÿμضҪһ
ڣһﾹȻҺķǳĬЩܲˣܹ˵ǻۣܹ˵˻ôڵһ仰ͻģϻͺܳһˣⲻѧѧ
ɭ־Ҫεʱƺŵʲôζĳɻ͵Ļͷ׺ݵ˻һ
ЩĿɿڴǣֻԼŵСϻʱȴǰֻϻߡ
ͬʱֻСϻߣһ࣬ʱĸСϻ塣
ֻϻ˲壬ԵͷܣȻҲ˹ȥͬӲ壬ϧȴǱ͵ѵһ١
еͷܲĺ˺𣬾Ա߶
ϻҺܣڵһĻҪǱ˿򶼸ôгһĻ
ͷɭ־Ǹ˶ͷϣãȻڴл켣ʮ꣬ûмô˼飬ϻͺܳΪѣѾǳԾˣȴû뵽ֻͬһͶȴһǰ˵ʵ
㣬ֻС𡣡ƽĶ˵
һ˲䣬ȻоһǰδеΣӿͷΣգĲĺݺݲ˼£ȫ΢΢ţָоϻͺԼʱҪҡ
·ǰվŵĲһ࣬һԶһ㣬еɻǣֻСϻôܳģвĶûˣϻͺܻ࣬׼Žܵһɾ޴ѹţҪ
ĿЩ˺ͶϲϵĴţһκһнļƴ·ǿſţȴڲ俴һֻСϻĶֻСϻһеһĳţʱĻζһԴ°ϣϵҡš
ⶫ̵ֻ۾һ±ͨˣСϻ׺ݵ˻˼£˵˲ֹͣҲ˲ԼΣգſ죬͵Сϻƴȥ
ģӵĶһԵôһһεģΪڳѪľȻѪڣҲ޷ĵķŭΨһĿǣֻСϻͬ˲һ̵ֱ֤̣ë³пܵĻҪǰЩ˺Ͷȫ̽°ĶӳűҲ޺ˡ
˽һ˲ΰɽϣÿιȥðΣգ͵ǧ˲γժԼɳˣʮǰֻǳʳȥһʱɵˣûɽϵȥ
˲βˣѾǧ࣬ػ˲ΣǿĶﶼNΣܵˣѾˣΨп˲һ죬֧ȥĶǾȻˡ
ŭɽĴţȻ˷ƵѰңһƬɽѰʮ죬ǰЩ죬ҵףһֻϻסŨŨ˲ζ
֮ǰҲֻϻܣÿȻˣǶʤ飬죬ֻϻƽ˺ܶ࣬ĳ˷ŭһǳ˲βűġ
ս·磬ûзÿϻſڣ˼죬ڽϻȥĻᣬɽֻСϻĲţȻɽѰţһֵУ˲βĺۼ
ɽѰ˼飬ûʣ˲δڣеǳŭһŭ֮£һֻСϻĴɽǽϣȻٴβţصԼѣ͵ϻ˲ֻСϻȥ
ȴû뵽ϻͺȻҺ滹һΣоࡣ
ԼΪ˵˲ϻԼôBΪ˲ΣƴˣԼǧػĶԼòôͬھɡ
ΣζʱЩ⣬ողŵΣɭ־Ѿ·ļ󣬿ƺ˼Ѫһ㣬˫ĿѪĳ˹ƺҪƴҲ̫˸еɻˣɭ־Ĳ


431 սϣ
ź飬ƴǳһεĶԴ˵˭𡣡
ܺҡҡͷƸ׼ҡͷҡһ룬ȻԼһֻСǻζ״壬ʱצһСϻϵ״壬ŷ໽һ
ֻСϻԵˬʱоԼϵĶˣʱצӣ׼һӣǿԼĸףצӣסԼԴԹĳԼĸ໽˼
ȴ˿ûᣬֻǳŷš
ƵĶλûԼĺʳԣֻСϻĸףҪȻڶʳܵġ
Ǵץס˲θ룬ûֱǳϺţЩɻ󣬵ǳľ˶ĺ׼ʱβˡ
ƣ˵Ϊǧ˲ΡβЦ˵
͵ĵ˵ͷȻָָܣָָԼСϻԴָָߡ
Դƶһ˽ķΣʱȫȫ˹ֻɭ־ܺʹһǶǧ˲ռе
ʱȻԼõǧ˲ʱļӡǣʱȥֻǱʲôҧҧʲôҲǲ²ⲻ󣬱˹ȥڣӡĳԴУǰߵһģһ΢Сĳݺۡ
ҡͷЦЦֲɭ־ץ˴Ƶֻвڿǧ˲ΣֱӱѪڡ
ӡͿԵ֪ǧ˲ϣɭ־ռϷ磬ΪƣɽڵĶͣӡƾǾһʱ̲סҧȥġ
Щ̾Ϊ˵ȴ˲γ죬ȻôĿֿԼҲòһǧ˲ˡ
ڣֻ˲εСϻԹĿ˿Ȼûצָָ˲Σɫһ٣˲θСϻʱǻͷһᣬ˲θϣĿһ㣬СϻȻһĸ룬һԣȫŽСϻİԹ
ƣԼҺԣӣһȥԸԲһ㡣εЦЦ
ʱֵϣڷ˲Σ͵˻˼ڲݴߵٶȣӵķɿ죬ộھЩڣԼ˵ЩԶˣҪȻֱӾͿ˲δСϻһ̽ˣ֮ǰܳ˲Σɶζ
ƺٺһЦ˲θ˽ȴ۾һָԼͣϲĳŷ໽˼
ЩȵĿȻ֪Ҫ˼ѵǧ˲Σ֮ǰвͬҪȻҲ˵ľϲ
ϧ붼ûˣֻܵȵȥˣЦЦתͷŽҪߣŴƴкȻ󷢶Լٶȶ֮С
Լһ˵Ļ̫Ǹѡ񣬴򲻹ԼֱӶݵأȴֻֻûи֮Сϻ
ǰ۵ߣƴˣζܵһɱҪѪǰдߵĲƺͼѹⱬ״̬£Իǿ֣±ˣ˲ѣȴǵˣǱѹķǡ
ʶļѹһ̶ϣļѹӵĿ£ӵʹࡣ
Լˣôֱӷžһ鵽УƻߺܣֻСϻˣҪѣ»ܼѣֻСϻ˵˲ͻᱻ÷ǣҲпܻᱻѪ̵Ǹʱ򣬿¾ͻǳ鷳ڸɴĽ
ޱȵĳ˹ƺͺٴУԸܵ˾һǰĹƣһɽѹǴ
͵ĺһȻֻСϻŵ׼ȥĿŷһ˶ߡ
հӷŵƱһԾ뿪ֱǰ߶ȥ
ĺźϣ¶ãŵֻ໽еСϻҪת뿪սǸ໹дһսǿ˿ǰֻСϻڣ̲סЩŭĳŴƵıӰ˺ޱȵı
ܺݺݵڴһƣֱӽŲĵʹҡ˼£ԼһͷĺܣԼӦսԼ򲻹ߣΪܼԲܷ
ڣԼȴϻ̰֣ʲô£ϻڶţܺ˺𣬽ֻСϻŵһƲֵһƨ˵ϡ
ȻʱӲô⣬ȴҲ֪ЩΣգֻϻҪûտѱߴ򲻹ǣĿתֻϻս֮УԼİȫ޷˼˵ֻСϻˡ
źһ·ڵ׵ģֻСϻտʼЩ־壬ȻƤϣɹ̫ƺûʶǰΣա
ǸưźϣȻı飬ŴƣʹţŴһᱻߴ仨ˮˮ
ʱƸûйȥͷܣ¶׺ݵĳǰϵͺš
ȴţֱ͵Ȼƴˣ˼ôʲô΢΢һ㶣Ȼſ죬һԾݺݵҧȥ
û㣬βһΣþƳȥݣβͣͬ
ƴ벻Ӳĳһ£ȴûзĽᣬβͳԼʱݺݵûצ˾һ¡
ʹĽһβͲϵĳƣȴѧˣβǰǰԾһߣλսʱĶԾһδ
ֻߵĲ湥ȥǰ̵߳ٶȣ֪һڲʳʱ㼸ڣͻƵһףٶȣܹġ
ζݵսĵ£ŴƺߵߺۣʧȥǣӲӲߵĶַ֣ȴǿ߼ϼӼڽϳƫ
߷˺ݣûȥ˼ֻ˲εСϻþȫĽŴƣ̵ֻ۾ԽԽ죬ÿһιͣƴԼˣҲҪơ
Ѫڣβַͣ󣬲ĿĲݣ籩ĽôЩмܲס߲ҪҪء
Ʊûл֮أ΢΢˵ͷʱˣȻҪƬԼĴڲսԲ


432 սУ
۾Ķߣ׼ʱץʱ߹ŶҪȻ߸뵽УʱͬΪޡ
ߵٶ֮죬֮ǰĹۿУᣬûΪԼ˶ܹ޵Увס壬ܻܿΣգ߾޴ļѹ˲佫ԼѹķǣǲڻǷǰʹ࣬Աز١
ԼڵĻɫֵּܲܵѹεУûһ
ѪڣҧأĴʱĿ΢΢һڣ͵Ķݵ棬ȥָߵ壬Ȼץ͵жȥ
ڴ˲䣬ڵĻɫһļĺһ㣬ٵʧͬʱҲܵԼĲʣ͵ĻͷһĿоȻЩ壬Ǹʧ࣬ھȻУֻ¶Դֱۡ
͵ĳ鶯壬Ǿ޴ѷֱӳأɵ˰֮С
еķΣ¶˿Цģûаô򵥣˭֪ǼˣŤǾ޴ޱȵģľܳϣοֻǰء
Լ͵Ķ£ԵôСβЩΣһɫ΢΢һ䣬ſѪڣȴֱС
ĴƼ״ЩżϵĳߣȴǱޱȵβͱ˻
ͷȥķ΢΢һЦҪңûôףһ̾޴Σ£֮У̫ķԼܿƵǵɫȫļƼ䡣
УĴ̫ȭϴɽ֮ϰ̫ȭʱ䣬շһڴϡ
ҪôУ뽫ԼУԼûɫγɵ̫Ѫڣĭ
һ̣߾ȻܵһޱȵΣգƺУûκޱȵ࣬սһ㡣
о֮ϣһϢ䵽µѪڲš
һڵֵ̰ĺܼΣ֮УҲ޷Сϻˣ쳤һȻֻ޴ƣݺݵĵԱߵǿŴϣþȫĵƣѳ˼ӣʺѪ
ʱһ춯صŴĵ۶ϣص䵽˵ϣԱߵأҡ˼£һѳֻͬСϻк󣬺͵ĳս׼ߵ壬ݺݵȥ
ʵˣ㲻ĳϣѪģǿ϶ġ
ͬʱûԴУǾһСˣĿΣ֮У˿̣Ҳûй˼Լ˺ݵ߽š
ֻҪץסᣬƴŰϼβͣҲҪ˵ϣ˺ҧ£Ƭûдһ׵˺ƣſ㿪ʼҧ
Ƥ⣬ѪһԵȫ̵˶ûԼŻ˷ʱ䣬ʵ˶˲ֳһ⣬ߵβͣĴϣ·ûκθоһ㣬죬Ȼҧ˿ڡ
Щ߿ˣֻͨУˮ֪Ǳҧʹ࣬ǱЩΣŵá
һ࣬ΣȭͷŴԴԱͷղŻŵĺܣʱһŸԼһϸĴֻԼѹŴϻʱȻҪĳԼ⣬ԼѪ
ѪĶڸоԼڵѪһȥ
Σգˣκһ֣ΣգرȭͷԽԽĸоԽԽǿ־塣
û뵽Լľٶصĺͷ͵ĶﲻҪĽԼͬʱҲû뵽׳Ե飬ھȻĴһ㡣
˿̣Ҳ޷֮ǰĵãٴԭأôȴģսᣬԴᱻȭͷķ飬ӻᱻĳϣеޱʹʬ޴氡ֻϻڳԵԼⰡ
һֱſ׼ԼŵѪڣһŤͷֱϻҧȥƷһԾߵͷʱЩʹ䣬ղƴʱãһعоȫ£ƺһ㡣
ǼĵԼϵĴѾûлܣʱһݣβ͵ĳȥڰһ籬ըĵĵɳȥߣʹõ˼βͣʹòϲš
ûй˼Լƣͷһͣ͵ȥΪ滹һ࣬ȭͷء
ĴƺͺܣΪԼİȫƴ˾Ĳݺݲţƽ¶ɱܣûôס
ȭͷһɲǣֱӶУԼٶȣ׷ȥƣչĺӣߣˡ
ԥһ£Ҫ׷ϣһȴԵ˵ϣԶֻСϻһĻɿĳ˹ϵԼͷĸϵһƬѪܵ˿ڡ
ԼȻӣ¶˴ȰͷҲ۲۵ëĿȴǸŷΣһȥԶ
һͬһ鵹ɳȥĺܣκվһѳΧһȴǲߵӰ
ƿһĻεԼĴͷžѵķĺ˺¶УƺڳЦźܵıִ
ûƺеĳ˷ܵĺ˼¶׺ݵ׷ȥ
ڿߵټ󣬺ܳȥûȥģһ·ĵʹȷֻҪԼһ㣬Ĵʵˡ
ĳ˲˼飬ģһͷֱĺܣʲôʱٶôˡ
зɿߵķΣʱҲ·УûȥŽе뷨취ĶЧֶȴֻܻʹԼΣ֮С
סǵ֫ҲֻѣѵĹУУߣȴֻס壬壬ỬޱȣβͶ̵ȥˣܺһŴĵõɳȥԼ˦УֱǼ׾ٵ顣
У̫ķһĻɫ֮ϣȻһʽ̫ȭǳǳ㣬Ϸȥ
еߣȻõ´һΣյϢ壬Ա㣬ȴΪʱĲ棬ûȫϢķΧ
ǳֱ߲λһƬѪģһȭѪ⣬ֱӱĭ赽˰֮С


433 ս£
߳ʹ˻һβ͸߸͵ŵϺݺһģĵûĵҪܣǺһ󾢷紫
߻ͷһۣȴǰĸζŵÿҪ˳ͷǿôݺݵĳ
ôͷܸˣǸ͵ǰȻԼٶԱ߷תȥ
ҪǱͷʵˣǾͲǵô򵥵ˣֱӾͰԼĳˡ
ͷܷɱҪǿˣٶȼڲݴţҵ˺Ĵ
ǺܽĶױˣһУͣЪһѳǰһ£ǿŴٴԼ˹
ⲻҪĶװ˵Ǹܹ뵽֮УеǳľУǵһμ࣬ͬҲǿޱȺԼľٶǧ˲ΣһûˣֻסԼ
µ˶ʵû뵽̶ȣ߾ȻᷴΪܹǿĴղž棬ֻмףβĵʱ͸оˣ͵ȥˣǵ𶯣Ҳģݺݵ
÷γʶˣԼĶ޵еģЩĹô׵ı㱻УΪлǧķ⽨Ѿģ֮˵󲿷˶Уޡ
ټǵĹҵɹÿĹѨڰʪĻ£ʱ̶ڱţڷצƣץסǵĴʱǽ񾭣ȻֵֻĴйй߰㣬
ЦЦһȭûеǿڵɽ֮ʱĻӳһȭܽڴϣΪһΣûɫ˳
ܿƵҲֻǱȴԴһĻɫǾһ㣬ξѾˣҪûɫһȭϣֻʹһᣬ޷˺Ѫͷ
֮ǰԼյһȭʹ಻ȴԼģԴĭ
Ȼ޵еģǶԸ㣬㹻ˣ߷ӴܵĶһЦٴθȥ
һĻɫȻϵУ˹
һĻɫ֮ҲֻܵȵָߵȵԶָװĻɫˣֱӴһŻɫУСѾԹˣԼǵɫָģǰһ޷÷ֺ
ĶݵߵĸȻһɫȭ䣬Ϊɸ˺ûиŵ淢ֱӴ͸޵أһȭȥ
ͷ׷Щߣ֪Ȼ˼㣬һΣϢʱȻΪʱֻüŤһ壬ķΣһȭݺݵĴߵϡ
һȭ߸һƬѪģȴûг֮ǰƤѪɣһȭȴߺ벿ֵ壬ֱӺ䵽˰С
˷ܵĺһȻڰе壬͵ȥ
ܵĶҪֹ˵һ֣ȴҡҡͷε̾˿ΪܾһŴȻݺݵߵϡ
ֱӽһֵĳ״ߵڵϳ鶯˼£ûٶ
ܿԼŰĴߣʱ˸߲ҵĳŷκ˺
ҡͷһЦȻһ˲п磬㲻ңҾҪ㣬Լǰ´ƺͺܻụŹİӶ
ʱǺܺʹΧߣҲĶ֣ǸʱߵУ᲻аء
˾ǰĿţȻ۾գһľҡͷһЦղŻҪصɭ־Ȼһʬ壬һǿʳ硣
ڴʱκȻܵһΣյԤӿͷֱһĻɫ˫һ㣬͵зȥ
ڷ˫ŵصķϰյ˲䣬ǸղŻһߣ۾ſѪڣźţ׺ݵŷһҧȥ
ԽΣգηԼľԽƽղŵľһţ·ҧԼ˫ŵѪڣһЦ߿еһϵ˵㣬ٴϷȥ
ӵлɫһţεȵĴֱӽŴӲĴߵˣ۵߶ˮǺУ׺ݣٹ˼Լͷſ죬ٴκݺݺݵҧ
ѧˣֱӽŵôģκλᣬҪֱӽɶ࣬һʳȥԸҲù
ܼĻ鼱֮£ٴγ͵ĳߵϲϵĴš
ʹ˻һ˿̣۾УԹޣûй˼Լᱻĵ÷飬ͷ˷γȥԼĵֻʣ°ӣҲҪࡣ
ЦЦ¶Цݣһ㣬һЩܹȥģǶݶѪΪһʱȥж£ũߵĹ£Լûܼס
Ǿſ죬ѷ̵һߵͣܰһͷ깫ţ̵ɼǶôķ˿̣ѽԱߣҲ޷ߵͣΪڰУû㣬޷ԱŲưλá
ЦЦһĻɫڽϣ̵߰ߵ߸ϡá
ʱȻߵĴƶʱЦһҪûţʶڰԱƶ··̤ʵ壬ֱһߵڵλá
Ȼο˿ԼĽţֿ˿ߣһãȻȻ󻩵һȥʱˣߵĴԶȥΪƶһ£ڣߵĴϷ
ʱԶһ𣬺ֻץסߵ壬Ȼƴȥ
߲ţϧȴԽԽһЦԭҪܣǺܼΣգ壬ڼϣקš
߷ܾȫҪ̵ȴǱһȥڣǸ߸ͷĴȥһƺһ㡣
η֮УȻ˲ݵ˵ϣܣͷһ۶ûУȻӣϿ壬ҧźš
СڣˣѾȫˣѾˡĺ˵ʱתͷΰȻ˷ܵڵϴ˸Ȼһһεĳŷα


434 ǧ˲εĸı
Цͷأô׷һᣬƴ۵ЩģСڣлˣҪ㣬ҵСûˡ
ԴЦЦҪȥ߱ϣżĺ˼һߣȻЩĳͷݺݵȥ
صһǿűߵһݣѪͷɲʱ䣬һƬѪģԵĳ鶯˼£ȻҲһ
ܲĵĳͷ˼£ֱͷҳڱ״ŷ´һƨϣƴĴŴ
οЦһ£Ҫǵ֪ԻڽΪҪڵǣ˺ɵȫʬ
˿ߣҲںܵԱߵɱˣоյḶ́ȴԶԶ֮⣬Ҳ˾ӣǾĶ޵еġ
ЦЦԼͱƽ͵̬ҪǱŶ޵УʱѳΪߵˡ
øտʼսʱԼţԱûдƺͺܵĻԼ̫ȭսһһͻϮԼֱӾ͵ߵĶˣһ˲䲶ʳٶȣԶԶĶ
öɵ˼ĹȴǴСս󣬿¾˺ܶΣգս飬ԶԼܹȵģƣܣԼһţȫûˣɼƴ״̬£սǶôǿ
Ϣ֮ʱȴԶĲݴУ΢ĽŲԽԽˣҲ˶䣬ֳ˴һвԣһȥ˭㲻ҲҪȥ
ǺñţȴְѴȥŲݴ˼
Щʱȴݴл߳ȫɫźɫƵĶһڣ¶Цݣǻ˻֣ơ
ƿΣʱɫһϲԼӣˢһ³˹һһĶ÷βü
ˣȴҪǿ˹ҲƵͷ
Ŵ飬߳˿ڣЩ࣬һźܣһŴƣ˲䷢˶ڵĻɫϵ뵽ǵڣ˿ڡ
Ȼ޷ƻɫڴʱƣֻƺͺܹôɫͻ᲻ϵĽ뵽ǵڣγΪ޵״̬ǻɫãģҲȡɶѣҪǻɫû˿ڵôҲûκá
ſڷߣʱĺмܺ˺ߣͬſڵϣȴôſûдȻʱЩյڵӣ˸ССĿӣȻצŷε֣ޱȵ˿
һĻεĿЦһ£ģǰԼҲ̰ˡ
ֻϻһͷ⴦յϣɹ˻̫αĸ׼ɽ
ƿ˿һƬѪģߣЩĺܣȻܵ߸һλã÷צӣһʱ߸Ƭװ׵ƤֱӱһĿӡ
צӰǿӣͷ˽ȥϸѰһ£һץһ壬˷ܵ˳
ƸòϳѪ֮ʱצƺʲôܵԼǰβҡţƵĽצ߸ߵľţݸ
аСȭͷС壬һʶĸо̵ģȥЩģʬ忴һ£ʱȻģⲻǸӾˣһЩϰ֮ˣɱ֮󣬰Ƥȡ̵ֱߵһģһ
ߵҲ̫Ĵ˵ɣЩӾƤ̵ߵҲĴָǴСߵڴצռ˰צӵλãȥֱҭ
ο˶ĵĶٱΰٲҲȥ̰˵ΰٲʲôܹȵǧ˲
ƣ԰ɣⶫҲҪεĶԴ˵壬žͶģ˵ڵˡ
ܿצĶݺݵԼԴֱӳ嵽ʬϣֱץһ۵⣬ױƵǰ˸ƺҪ÷θϴε˲μһųԡ
Ƽ״ʱͷЩ⶯ĵ˵ͷ˸ƺ÷θϴοҰƵĿųԡ
ͷͷһȥĵ⣬ҲԵȥζʱߣŭ˵ԸȥҰ⣬ҲȥӪܸߵ⣬ֻΪʵڽܲĶġ
εץ⣬ԥǲҪԣţʵûʲôȤֱӵߵԱߣͷɥ˻ûзڣƺԣ˷Σ˲μζζ
ֵú˺𣬿˿еߵͷ룬Ȼߵݵ˷ǰȻָָԼҡҡͷһϣĿŷΡ
Ŵ飬ЩΣסĵĶģߵȡ˹˸
ţöϵ棬ʬһ죬һȺʳʱ˵Լһˡ
صɽУôƺͺܴ棬Ȼ󷢶ݵε˲ΣɵЦЦСʮƬȻţ乲һɫŵ϶ȥ
Ƴ˲θ۾һ֪˲Σǲı֮ǰ˲ΣҪǿһЩ
ɽζʱһüһɽֻطȫǸȻСмм֣в
ǲа뱲ûԹˡһصε˵
ѡ˼С󣬷αôƺͺȥӱ߰ë࣬Լںӱеɹ̫һóһСƬǧ˲ΣɫƳγεģΪɿڡ
βҧһСڣ۾һү˵һǧ˲Σζɿڣû΢࣬ȴ˾һ𣬸оëȫɢһ㡣
¶αоһӵȫɢţůģڸղĵĻɫȴǷɿĲţڲϺ󣬻ɫȸղ˺ܶࡣ
ˣθоԼ񣬱øӵȶƽͣλãһֺĸо˵һǧ˲ȥ𾪡
Ȼǧ˲Σ֮ǰвͬο˲ƬǵЩĿ
⼸Ƭǧ˲ټһ̳껨ƣӦܹеĵһιٴδһ漣


435 ˲
ܺʹưԹĶһۣȻëȥ࣬ЩΣǰԶ˭ιëֱë̽ǡ
ΪٳԹ˺޲ðצӶȥ˲μҲֻӷεˣ˭ץôСҵİ
ܵһΰëڰһֻҰʱһëһ˿Ұ¶һƬӶӲʹӣκݺݵѵ˺һ٣ԱߵĴЩֻĵͺ˼
ϣͺδ䣬Ƶǰ۵һһڴűǷεѵģϴθ˲εĴϴûϴ涼ëˣҪϴˣ߻ų𣬻һŭ֮£Ѵĸϡãһŭ֮£°һжΪûˢҪȥɽ͵һ汯ݣڴϴɾ㡣
ίһһЦģ͵ĽǰСУˮֱӽܳ
Ȼʾֱӳһˮơ
ߣЩΣҪͨ˿һֻϻһͷˮϷ֣ܹϹǵ˫ۡ
αȥǣǺһʱֻȻѰˮõϣʱŭˣһһŵĽֱߵСĨĨϵˮֲĳСݺݵĽѵһ١
Сﲻˮһʱ⶯Ȼںˮ̫ȭ̫ȭ˸գᲢá
ˮͬˣˮᣬǿˮʯĻƽ֮УˮдȭȴǱ½Ҫǿöࡣ
һһʽҪһ㶼޷ÿһˮǻģŽһĻɫ뵽ֱ֮УͬʱԼ˫ķ֮УˮԼҪġ
ܺʹƣȴںˮУŷȭķ沨ǸտʼȤٿû෴ΧŷһתһתģЩȤǵ˺棬ǷתԽԽ󣬽޷ϰ޷
ֻһˮһЩżˮţסĶŷδţǷη·ĳ״̬֮Уǵĺгš
ܵ屿أ沨Щ͵һ³ˮУȻץźĵ棬ѵ˰ŴˮвţֱԱߵ֮С
ǸΣ֮УȻֱ·ܵĳĻ
ľ֮ʱȴһ֮ǺǱصгһųСӱߣæһͷɳŴƵ˹ȥ
ܵٶôƶʱ氡ⲻתȦĺˮУ˺ôľץɣܼ״Ŵƺ˺ȻСһ·ţš
޴£ɲ䣬ֱŵ֫ıϣڣܿɣϰʱ֫ϣ·һֻȴտҰһ㡣
Σڲϵĸ֮Уˮϰ̫ǳûн̹ģˮ£ĳȭٶȱûûĽԹԵĴ⻺ȭϸıԼĶ
ԱߵˮΪĵ״̬£γһУΧ󲿷ֵˮۼ˹޷㣬ģһˮƽ棬ʼԽ˰
ˮٶȱԽԽ죬е˫Ÿ˳һֱӽ˫Ŵг˳¶ףҪԼֵˮĳ
ˮᣬ˿һжϸжʯͷȴ޷жϺȫȭͷϣÿһγȭܸܵȭͷͻˮʱ𶯡
֪䣬εĶԽԽӯѲϳԼˮ˶֣һһʽڼôЩˮԼı䷽򣬴Ӷǣ̬£ˮķԼеϸС仯νǸ
ڴʱһ͵Ĳˮ벿λһ仯ŵ˫͵һڣȻһʽȭֱӺ˱仯֮ʱصһ죬벿λ·ըһ㣬ܽˮߵͷȻ׵İС
һĻԱߵĺܺʹһɴ۾Ȼһۣˮķ򣬸ԺԱ·ȥҲϧȻΪʱˮȫܳ
ЩãȻĿ˿Լƣȷʵû뵽Լˮȭ˴Чһ̣ƺԼĸ֪ǿһЩеһЩĲ˿Ӳ֮С
ֲС˵У󲿷˻ںˮȭԭԼĸ֪аε˵ͷ㣬üˮз·ʲôҪĶϸ֮£ȴûһ䣬ԼǴ˰ɡ
γŶİϿȥʱŶЦƺͺܲˮܳҶֻԴϣżˮݣǸӣֱ˱Ц
ƺͺŭһȻ԰ҪѸղܹˮ
κٺһЦóһƬ˲˻ΣҪǲ˲μǸ㣬˲μûˡ
ܺʹƶʱйĶ׵ӱߣëˢҵĹ
һ׼νɽĶϣּΧһУȷаζȥ֮ɽһѻȽСڣһᣬ󣬷˶Ƭǧ˲Ρ
ƾϴọ̈̄ʵڹߣȻЩ⶯ǻܣǺŵŨŨζƣҪӹȴǱε˻ȥ
СڣҪǳƾ˵Ҿָźֻܵڵƣ˵
ܿ˿ԼƣȻѸٵķ뻳УҲ㡣
ڣֻﶼ޷ͶԽԽŨʱһЦСȻӹ̳һ飬˳ʱоޱȵˬһůͷţθղˮʱ䣬ȫһɶ
ڼֻ֮ǰ͵ĺͣȻȸԼʢһ룬ٰͰĸƺͺܣֻСʢһ㣬ʵһ˲ͱǸˣ޷󣬸ϻͺһԷĳҲֻʢˡ
һţ˲ЩӦ룬һе鷳ֱ룬һȫźܵİ˰죬˸á
ЩΣճ˲ѾľͲƤ𣬿źܳ룬Ͱ͵ԼЩˣԺֻ̰ҪٵȻһܾܰԼˡ
Ƭ̣һֱӾͼ˵ףǧ˲ôƺͺɫһƬ죬͵ȥȴһͷŴ˶ԹĿŷΡ


436 ǰκϻ
ǵģζʱȻһôٶȳȥԴײɶԣѾˣɽ棬ǱʯͷϻͺôͣӲʯͷ޿κΡ
ŴƺͺܶݳɽֽǸ˲Ĺŵ׼ȵڵϢɢһЩٽڴ򿪣ţɽʱעֻС̵ϴγ˲ΣǶˣαҪע⡣
뷨䣬ֻһһС̱ЩﶯƤ¿ʼѪ˿
μ״æֻС̱Щȣ͵ķһ߽ڵĻɫԴԴ͸ǣһ߶ݵԱһСĵײʪĻټϻɫİֻСϻָܿԭ״忴֮ǰӵоԵʮ㡣
ϣǧ˲βǣҡͷЦһ£ǴصɽñţɽζɢĲˣŽɽ򿪣һеĳ࣬һҲ۲۵ģ·˰˼㣬ǶѵľͱٻĲݴԡ
ܺʹƽһƬطٻһɶƺҲйʱʼԴϣҲзִ硣
һЦѰ˲ζǴ֮οѾǧ˲Σܹ֮ͷһģøʮ˲ܲƵĸɳԣͨˣ¾ͻϴѧʱĺһϵѪ
ԵĻһЩҽҩģһܹ˲ڵĻ
ԺҪһƬ˲ˣƬ˲εĺҲ̫ˣ֮ǰĸˣ˲Σ֮ǰǴвͬ
ȵƺͺܷйϺ󣬴ƵƤëɫӵŨܣһɫƤëҲ͹ⷢǶصߣܵͷš
ڴУǷԼ֮ǰҪǿһЩЩǷδǵġ
ЦǵԴЦ˵ˣһ飬Ҫˣ⼸Уû»棬סԺ֮ѣʲô飬һҪͬԵУƣʱһҪȶѧ飬߻ûţԼȴˣ𡣡
צԴƺЩ˼룬Ȼ͵̧ͷߵǰͺ˼Ȼצӡ
ܺЦЦظȻúʵȫ˴Сצӡ
οЦЦֻС̣ƺͺܸһƬ˲ΣȻ󻺻Уһ·ŸղųǸСǶȥ
СתһȦ󣬷ڱȶ˸䣬Ȼó绰ͨ˳ϸһ绰
ǺǣСѣҪǲ绰һ׼ȥأղǲ·ϰ˼绰ڷκˬʵЦ㴫˹
ЩεĸЦɽֻźŲŹ֣ûźţҪȻս;Уһ绰ֱӵߵ͡
κϣղȥһᣬܲҵϣϧûҵ·εЦ˵ȷʵڻ·ϣΧһƬɽһȦȴǸûκϵӰ
εĻκɫһ䣬ЩѵţСѣһشΣи͵ĶµģĹԼ͵ߣҪЩֺļһͷûٻΣյĶԺҪȥˣڵλãȥ㡣
ͬеĵ˵ͷȻ󱨸ԼλãκϵĻ֪ʮ㣬ӵжڵĹ͵ߵٲȻΪͶĸ֮ʳǾĿ£ڶ¡
ڷαλú󣬲Сʱһ͵ԽҰ㿪סıڡ
λԲʷӣɢһΣյϢϢС׼ˡ
ţִӳһλ۾꣬ǳĸɾͬ־ǰɣκġ
꿴Щн÷ЩЦ⣬нˣȻ˲ദģǴ󲿷ڲԴǣĵ׻ЩģЩЦصмˣ÷βøС
ʱԼҲ𣬷Цŵ˵ͷǡȻһϢžǿŶӵģҪ˰ȷһ¡
Ŷκڵһѧ۾мæ˵֮ǰκڿǸ˵ⷽεһЩǳ˾κû˵ģΪҲһˣһȴһ꣬ʵķǳ𾪡
ͬʱвҲ˼ֻɣͬκ˵ǰѹеĻɣûнĿϣԭںʼչŵĵ΢Цȴ˼ֺøΡ
Ǻǣǲǻиǽβ뿪Ц˵
Цһ£εԴҲԼиֵܽ˾ͲˣϧǣǶӣһҲֻôҲ
һЦ⣬Ѿˡ
Щɻһİ˲˵ôĻǷϷ·й׺һ㣬˲ĲøУһԱѻ˵˳
ͬ־ϳڴȥκڵλáָԽҰԷ˵
͵ԽҰϺε¶ϲˣĿ¾ǳǹеˡ
ͨ˵޷õǹе޷ӵеģǹսϷѪ˶鲻ԽҪӵһԼǹڷ˵⣬ֻ鷳ѡ
ҪϳԲʷľˣȴǸξ˸Ҫγʾ֤Աһ˵β⣬ûκô
Цŵ˵ͷԼ֤˳вڸ̾κµˮ©һϺƵԷһĸϸľˡ
֤ξ˸˸ƣЦЦһԽҰĺ
ǰ棬ԽҰֱǽȥǽ棬һƬ᫲ƽɽ··ʱڵһ㣬·ϵĵͨ˾ԻµһͿ
ǰȴ˿ûһоףһ·һ仰ûн̸
ǵȻڳϣһֱЦݣ᫵ɽ··ûһӰһ㡣
һںӾп˷ãЩ죬ܹβڵ壬ԼζĽ복Ƶͬͨ˾
Աһ԰ףŶЩܵĿЦЦڼʱһɫ԰ףڵʱ϶һкʹࡣ
γ֢״ôҲ׼γҩε˵
ǿסŻµͷЦһ£׼ˣղһ·ϳˡ
ζʱˣһһӰγҩȫˣָҡ
𡣡Щɻ˵ȴʶİֵ˹ȥ
˶һۣƺһ뷨ĪǣСӲôͨ


437 ټκ
һѳƣתڲ࣬Ŀ˿ڴĴָµλ˼£Ȼ󷢶һǵĻɫȥ
Щǰ˰ϣ¶˾֮ɫɫɲ԰ױ˺󣬡ΣʲôҾȻһ㶼ˡ
˵ţʹ˻ԴһŽԴȻҲþѣγ֢״һȫʧˣеЩ˼ĿԼֱۣ֪Ϊʲôһͱ⸱ģ
˿ӣ˷һۣǾ죬֮ǰӣҲ֮ɢҲ֪λʲôǾ緽ͼӰ
ЦЦֱָ˵ҸղλãһҪѨλΪڹѨֱڲУλá
ղ˵ˣڹѨҪѨλѹּаγܵҡΣ𶯵Ĵ̼񾭣ڹѨͨģе񾭵ã񾭲ˣȻͲγˡ
Цݣƽ͵˵캣ѧϰ̫ڼ䣬Ѩλãϸ֮ˣ֪ҪѨλ˵ԻЦ󷽡
һû뵽ЩӵķΣӵԨ֪ʶҲ֪ѨλȴҲǵλãҲ֪ǵá
Σ̫ˣ֪ѨλԺҾҲγˡ˷ܵĻ˼·θҪһ㡣
εҡͷһЦڹѨֻܻͷΣѾʼˣôҲֻܼʹˣʱͱҪѹϹѨ
Ѩλλֱϣڵڶƹǵе㣬Ҳǳ˵ĻڣϹѨֱڳθŻͷκͶŻµá
۾͵һֱŷΣҵ˺ϹѨλãڷεҲԽԽΣ̫ˡ
ǰˣһۣȻתͷĿĵľȴǾþòȥһͨˣȴǶѨλǳ˽⣬ھͬʱĲɻ
һ·ϣȴǲϰѹѨλЧǳֿʼγȻʧϲĴСţ˵һּ尾ĥһܡ
һЦ˳ϣл˳ʶѨλ£ʱδͽûѨλģͣǣӲ÷ѹӣֻһãȻñֱӻ˸ģͳȻ˼ѨλԼԼӣϸ䡣
Ƕʱ䣬ξԼЩհϱ߰˲ۣʮ춼ûϴ裬ʱĶУʦһУֻΪԼöѡ
Լûлɫİ£ܹ̫ȭһʿһõ֤
ԽҰһ·Ͼӣһзǳƾɣڳӿʱ˶פΧۣ·ûмһ㡣
뿪һӣɽ·ʻһᣬνĸܵԽԽߣɽ϶ȥ
֮ɽеɽݵʱ֣һӵڵأһƽĴɽ֮ϣסþˣƽغ
ʻ˰Сʱңοһƽɽ֮ϣļ񣬲ʱԼ˿˿ƵĴ̴Ǳ𣬽ԽԽߣʧڸ߿֮С
θ磬㿴ǾǿŶӵĻأôõĳڿԺúõϢһˡԽԽЩȻˣɽ·ϵĵȴʹԶû
ЦЦһôõĳȻһ÷·һ㣬ĶԻУ֪κ֧Ŷӻ
κ캣ĹѨｫ£Ȼھ˼СĹᣬҪĿ꣬һûҵ
Ҫԭһһأһ˽вܣЩﶼƴģ·ץˣǲûвֱӵĵĹֻ֪һŵĵص㣬ǽͬ·ܵһɶ
κϱ˵Ĵŵص㣬̽˰£ȴֻڵһЩС͵ĹŴĹᣬȻûջ񣬵ǱǸ֪ĹѨеȣЩСĹȴЩ̫ۡ
κ϶ЩСĹȴͬһ˿Ľھ򣬸κԭҪͨһĹѨĹ˽⵱ʱĻΪĹжھĿš
һԭûи߷Σ˵κϸҪ󣬳ǿŶڵˣһɲܸκἰ£򽫻ᱻϳŶӣȡһְ
ЦЦκڿŶкȻԼһҿڽ
ڷεУѾЩ²⣬ֻЩȷѣǼµĶ֮Ѿ˾죬ôЩԱҲʲôϡ顣
Ȼ̿ܽӣŵϣԶԶĿһЩڲæµţĲԶһķδӣͬһЩŰ׵ˣͣ£ԱߣмǹʵԲʷˣĴΧһ
ԽҰ˻ʿǹе˹뿪ʿ̸˼䣬۾˷μ£ԭԵһᣬһʿһ·Сܽһƺȥ㱨
ʱκˬʵĴЦﴫ˳СѣˣҶҪȲҪˡŻһλɽװˣʮֵء
¶ЦݣκϻǸһμʱһĴ磬أԸȴ෴ˬʣθռҲǱƭˣϸͷһˡ
ڽദУκϵԸȴǷǳĿʣʱ򻹻ˣЩСƢ
ԼõֵĵһɾǱϼһյУһֻѱһ޶ģ磬ֻ̨ѱ󻭵ľֻˡ
κүӣþòϻðɡЦͬκϴкΪľκΪŹߣĹѨʱ䣬󲿷ʱȵĹҪ࣬κϵԸȴûһǳĿʣЩԸŤĵĹûκεĿɱԡ
κǱĹһжͨЩоĻ̬ʷϢжԱ˶ܹ˽⵱ʱһЩʷ
ĹҲֻΪ棬ֻѰмֵĹŶʣеĴߵģ͵ش飬϶ǻ̬һ㣬ҲԵǵĹ


438 ݱըƬ
ΪǴߵİϢֻûеĹҲû˿ţǷǷǣڷθ޷жϵ
κϿĵЦЦСѣֻҪãҾͺá
ȣȣκϣ⻰ôЩװκϵĻζʱоһ紵
κϺǺһЦһΣȥǺǣСѣҵȷľֻѱ󰡣Щѣֻǽһ氡Ҫţ͸ˡ
˵⣬κ¶еЦݣСѣڱڶ֪࣬ûʲôҪֵģ⣬ͨٲУѸյõҩʦøҲУҼĶ
ģҼĶ·ȷڹģǴĹзǷáΪ˷ֹεģκϺĵѵ
εĿЦһ£κͷθڻ湻ģҿҪǰƤˣֻҪƺһ˲ΣЩ붼룬κȴǺں
κϣ϶˵ǱһһļǮֻѱջءοЦ˵ֻѱһεõĶۼֵ嶼Ǻشġ
κɫһ䣬˼ԴʹҡţУۣѱҲø㣬ǵ˵õġ
κǺһЦ̯̯֣κϣϵĻ˵һЩҲóȥġһ㶼ȱǮ˵ղظϡĹ棬Ȥˡ
Сӣƹȥˣܰ궼ѪˡκϻعָָΣЦȻĿһתȻѱ󻹸Ҳǲܡ
εЦЦϾͱθˣҪѱ󣬾˵Ǽȥɡ
κϲ˼ЦЦʵ˵ϼһд鷨ҲԵġ
󿴵Ƶı飬κϲˬʵЦЦˣЦˣߣǽ˵
Ա߿ŶӵˣЩĿɿڴƨ˵˭ƵκڣȻûκμӵģͬСӿЦ
κ˵ЩƣдǶû˵ֻһͨǻӡϡͭǮȫ¶ѾܾõĶѵСӵõˡ
ֻϵľһЩξһˣִµˣȻܵأοκϸ˵ΣǸһЩļû㱾£һκڻȥ
߽һЩԱæµţԱȻڷЩѾĲĿ涼עּǺţŽܷСȴо󣬿û޸Ŀܡ
ﶼĴֻЩ⼣߰ߵĽߣδµĿ˼ۣЩϲЩӦĩʱڵƷ
Щȴͨ˵ҤǱЩҤƷźܴĲ࣬ϡٵڻɫָһء
Сѣɿʲô𡣡߽Ŀȫۼ˳ϣκϰԵ˵ͷȻЦʵ
ЦЦָЩ˵κϣھĶͨĹɣЩͨ飬Ӧòϳǡ
κЦЦͨĶҲܴзһЩʷϢǿ֤ĲֻǴٹˣʵү֮Ϣͨ˵ʷ˵ͬǺҪģٹĺ뻵ʲôֻͨ˵ĹϢܴǸˮƽ
СѣЩѲ㣬Ƭܲܿʲôġ˵ţκϰ棬ó˼Ƭݸ
ЩƬָ׸ôȫΪһƬ״ɫǶѵĲλһƬڣԿƬѾ˴͸ڵһ״Ķ
Ƭ΢΢̾˿ȻͬԼ²ǰ㣬Ƭڹݴըʱδüȥõ໨Ƭڵȼ׹ʱע⵽ľ໨δó
ȥʱ׹ȻҪȼͷΪԼСҲֻŤͷ·Ҳ㱻汬ը˺ನˡ
ڱը֮ȥըģѰһЩƬ󿴵һƬը壬Ҳܲˣֻա
ǵʱûЩƬ¾Ҳͨ󣬷ЩǵĹĶ֮
κϣмңӦѿʲô˰ɡЦ˵˵ĿģҲֻΪ˹ۿһ¿ŵḶ́ͬ˵ģκܳΪŶӵ֮õ𣬿³ģҲѧ֪ʶѣϾ󲿷ֵĹ棬ǴĹȥġ
Сѣôǫ鰡ܿʲô˵εĻκϲЦ˵ʾⷽοһ㡣
ЦЦҲûѣκϣԼ¶Ľɫŵɫ֤Ǽ໨Ȼɫѳɽ֮ɫǴȻԿɫǾϸ͸¶һɫɫǳŨޣ̥ϸ壬һɢ֮⣬ͬʱɫм˵״ĺڰߣһƬڵĴƬ֮С
֪ܲɢϣ֣˹ɫϣ±ϣ޷˵Ч⣬ڰҲ˵һУһϣߣʱͻĺɫ״Щص㣬Ҳ໨ص㡣
ָƬϵĵ㼣˵໨ΪϤˣڵõʱģҲŨʯ໨ˡ
ΧЩŶԱ¶֮ɫƬϣҲֻܿⶫǸŶģܿһЩǰСһģֱȷƬʲôģȴ
𾪵ˣһŵƬϣСӾȻܹôĶܹЩжϳʵûм޷ġ
ˣǶЩӣͬʱЩκΪʲôͬЦڣЩˡ
κҲЩȣڵõƬʱҺ죬ȻŷŴ󾵣ϸۿŷһЩɣû뵽εĹ۲֮ǿô̵ʱڣôɵ㡣
ЩɣڣЩףΪʲôԼ©˶棬ǿĹ۲
عκϸ̾ЦЦСѣȴ˵еĸǿϼһҵһͽܡ캣ռʱСӱֵĻûô㣬ʱһ࣬ȴǷ˴ĸı䡣
СӴһĬĬŵͨˣΪһڹӵзǳĹ©ңһϡĹ棬˵йˣ𾪷ǳ


439 Ž
κϵκٺЦЦȻЦƵ˵κүӣϵ㼣̤ȫйöٹĹı˼䣬ϲ˲𰡡
κ¶ΣָŷЦҡҡͷСӣʲôʱѧƨ
κǺһЦκϣɲǸ˭ѧģֻʵʵ˵ѡ
СӡκҡҡͷȻƬСѣ㿴ʵƷΡ
һЦκϣ໨ΪϤģƬƬɽһƬҲԿ̥ϸ壬ɫһҤǾ첻ľƷǹҤ֮ɻǣôһҤƷȴ·˴ըһ㣬֧飬ĿȫǣʵЩﰡ
ŷΰ̾ԼκϾЩ޵ݣ·ⶫԼһ㣬ɸЦЦ˵СһըֳֵģǸըĵطԭһ˾סĹݣĴ˵泣ֹȴǰʱͻȻը
ӱըֳǲЩƬһЩĹõĹߣ˸ֵǵʱըʱ棬Ҳֹһϧͬըһˣֳǲ²ӦĹڷ߲Է˴򶷣ڴ;Уȼըɽ׹ܡ
·󣬵j֪ͨǣ漴ۿֳ󣬱߷ǰйӴĴ񣬲ȥǼһ鿴ȴûеõϢΪصĴЩ꣬ûзһɣ˵ļҲһЩѯˣҲ֪ĹѨλá
ڱը󣬴һҲʧˣ䲻ǿըֻӴ˰ɣΧΧת죬ȴû˿ջ񡣡
һЦҪջŹ֣Ĺλڴɽ֮УܼΪͣͬƽذɽȵģƤЩˣ㾭ɽҲ˿Ĳ
һӴˣǴɽˤǱӺĶӣʱһڷը󣬲Ƕڼܷͷһ͵͵ĹѨʹװŶ
ʱʵھһЩûûΣڵص¿˵仰ŵòֻܣڶɽ󣬷ζݵɽ棬㿴һһʺſڵϵģƺԼһʧ㣬ɽ
һ£οƬ˵κϣƬõĻȻڹҤУҲھƷ֮ǴĹѨбôҲһλ࣬һ˵ĹѨؼزѰҵġ
κ̾˿һϧģСѣĺܶԣǲҲҵõʹϧ汦һĹѨһĹ˵ĿͻԴԴϵĽ뵽һĿռЩĻͻὥرһЩϡֽż˽⵱ʱ̬һҪֶΡ
ЩڻżҪһ顣κϽĶŷΣһģûѧĹĻܷЩѾӹϣԾͨһѧˣܲκ۾ֱð⡣
һĹղؼңǴŵҲĺӰѧһŵѧƣڵİ༶󲿷˶ǿһС˵̽Ӿ磬һ˼ҪѧţȻ󵽸ȥ̽ѰһеĴ̼Ȥ
ֱһĻֻгΪĿԱǲܹ֪ǶôѵһҰĹѨвǸһκ©Ͻ
رĹвƬʱֿ˷ûʲôıеֻǸòĿƾɵĹŴƷ
˵רҵѧǣеĶԹ˽⣬ֵֻͣǮıһ档
κһı飬Էƽ͵ľҲɵӲɵȥκϣʲô
κϿԼѷųӣȻĿָֻԭ״ŷΣ·𿴵ʲôһ㣬Сѣÿ⹤ô
һӰѷߣκϿʼιԻ
ʶĵͷ˵ܹԭǧǰʷУ˽лԴԶĻܹлǻԻͲõ
κ¶ɵЦݣῪյţǷСѣл᲻Ըء
ȷʵͬ˵ģŲڱ̽ͼ̽ѰԶʷĻͼֹŴǲõ
κȻֱ飬Щε˵κϣʲôϾֱ˵ɣȦӶҲ̫˵ɡ
ԼĹƱʶƣκˬʵЦЦȷʵԼôȦӸʲôȥѧĻӲҲûκεãοͿһЩ֮ͨһղؼңԿŲһȤ
ǺǣСѣʱûµĻǼеĻҽһЩڿĹ᷽֪ʶ㿴вκЦ˵
룬˵ͷκϣǱŸѧ֪ʶģڼõ𡣡
κϿĵЦЦãã꣬ӦеƷʣǺǣСѣʲôѧҵġ
Щ˶ͷӣ˶ľ©ҲЩĸܹⷽʱ̱ƽ͵ľͨ˸޷֮ȡ
Щɻ󣬲֪κЩʲôʵش𣬡κϣݲƾѧڹϵҵġѧȫҲֻˮƽβûԴκεԱѧʲôֻоϵƴܹӵи̨
κüȻչСѣȻѧڵģǶڹоﵽһǳߵĳ̶ȣѧĹĻҲֻѧһƤëҪ㱨ҵоΣĹˮƽԲ⡣
ԱһЩŹԱЩ죬κͽΪϸЩҲֻǿоɹæģԱվŵһˣǾ˲ɸѡձκǿµġ
ΣκϾͽҪѯʵ˵ͬ⣬ֱĵĵһΰ
ε˵ͷ¶ЦݣлκүӣһŬѧϰϵܹٴνѧУηǳ⣬ҿͨѧϰӲõĹŴĻʷףЩ˵źܴ
κϲ¶Цݣã⼸Ҵŵĸ㽲һЩ֪ʶȻٸһЩϰϣȥڻͨһ£ȵ·ݣҡ
ȻϲεԸ񣬵ǿϽģÿһҪģҲԿڿŸҪϣﵽһʲôˮ׼ٽĽ̵Уܹʩ̡
κϣˡε˵ͷ΢΢ļϾԼȰĶ൱һȰˣȡĳѧһ㣬˷ܺ㣬ǳ޷ġ
κЦЦãͨЩͨĴҲ֪ھһĩʱڵĸ֮ĹʱǷʱĹĹĶᱻԱϱоʼԵھϢһ£ȻȥֳϤһ»ˣСΣ㺦𡣡
㶣Ȼʶҡҡͷӵ֮󣬶ݵĹˣƽĶԴûвκο־֮Уο˼Ĺȶ̶ȣܹġ
ȻҪôˣǷֵ߱۵ʬ壬ôǾ޷סĵŭ
κЦЦ˾ͺãҲҪ׼ĹĸʬģǷǳֲġ
κϣЩʬһǾʱݻѣԺҲͬҪΪˣԣûʲôµģҲˡɫƽ˵ڼνĹѨʱ˿ûаĹеʬ嵱ɶԴͬˣֻڹŴѡ
СΣ˵ĺܶԣǸһˣСΣ֪ɻⷽ棬κεߣǿŹԱҪ߱κϱЩ˵
ڵһ뷽μʱСӾͶԿЩᣬصʱԼĽͣᣬͨԿֳ˽⣬СһףžһĹʲô
˵ͷʱЩԥΪϣԼ뿴ģκϵĻ˿
һᣬŹԱڴһЩֱˣҪᣬмСװһЩƺǴĹھ÷ȤɶκʵκϣŻҪоĹ𡣡
κοЦЦʣѧ֮Ҫ߱ĶǺǣСΣǿŲͨĹеƷ̽ѰŴĲͬ漰˺ܶѧƣǰֻھĹеƷһ㡣
оĹеҪΪ˽⵱ʱֲͶŴǧݻЩŴֲִ޷ٿǵټͨڵһЩ壬м֪ʱ⣬ֵ
ε˵ͷĿг˾ȣһֱΪžоĹг벻ͨĹеҲܹоôණ
Ǻǣ˵⣬ҸǽȤ°ɡκƺ뵽ʲôЦݵ˵ţ㿪ʼ
Χڶ࿼ŹԱ׷ͣеĹκϵĻʱںӱһطһĹھ򣬽ȡĹʱһĹҵϷ˼͵С磬£ЩС糤÷ǳʢÿöƬҶӣ˵ũҵŲŵӣɳԱǰȡ
ʱɻںЩǴĹڲģǵر䣬˵ĹĹʱȥģЩ˿ԱȤ
϶ŨŨȤκϲһЦо֣ЩӲĹбУˮ룬䣬˵͸ĹУӵ˶Щ棬Ƕδѿļ̼14⣬һмЩӶǧʷ˵ִѿˡ
ͬĹзѿӣʢ磬ҲһֱΪĹѨһ͹ǳ֮ΪӡκЦ˵
ǧӻܷѿһЩŹԱЩȣ׷׽ͷӶιº󣬷ηЩϵĸɾˣ֮ǰһЩƣʧӰ١
κϿǻԾյĸ֣β̾˵һӵĹ£ӵ쾡¡
ˣǳȥֳκЦЦŷλ˻֣һмˣȥ
θ磬Ժʦֵܰ۾ɵķεļ򣬶ڷεһЩ죬Ƿǳ
Եһص꣬Ҳ¶ЦݣκоƽʱǽһİټһЩƽʱ࣬ǵĿüΪ
һԹ˽ˣ˺棬ŷЦЦǰкΣã壬Ҳ㽫ʦ֣Ǻǡ
ЦЦ֣ͬȻκһ˳ȥԼ׵ĵطһľߣڱھĹᡣ


440 ̽Ĺ
ĹԼ׵ľ룬ռԼһٶƽףԴѷĹŴ˵ҲЩģˣûһݵˣڲĹѨ
캣ʮ׵ĹѨʯɣڵȼɭϵĹŴûһ֮ˣĹûڳɣ˾ͻˡ
緽֮УƤֵǸɽĹӵĺɽΪĹѾǮƺͨݱ飬ҲΨл׹ݣ壬ôʱƴḶ́ĹᣬѾ֮ܳΪĹѨˣӦõعƺ
νеĹǰ·ȥĹƺѾ̽ϣĹѨ嶼ھ˳¿ȥļĹҡ
ϷȫڿĹѨûôݻȥʯͨשڣҲѾòൽ˾ͷ
κָĹЦ˵СΣƽյĹѨһ㶼ǰջլԺƵģķļ䷿ӣǸĺԺƶҲǹҪ󣬼ĹԸЩƷͬˡ
ͬеĵ˵ͷǰܾһٻȴȻЩȻȻŵȼĹҵĹģԽԽƷļֵҲԽԽߡ
Ȼ屻ھ˳ǽھĹȴǱ֮ǰҪѵĶ࣬οԿжĹѾϣһЩԱڽŵæµţĹңЩطţԱŹߣ۾ʱ̽Էֹƻмֵ
СΣȻĹҲδĹңǴЩƷǾͿԿĹѨģȻһĹҪ󣬿ƷȴͨӦ˵Ǹ֮ңʲôдݵκЦ˵ĹҵṹƷͿԿĹ˵ʵݣ˵ͨ
˵仰κȴǻһת˵֮ͬǰŶЩ˵һ㣬ǿžһĹļֵ󣬾ھһĹѨȻмֵƷܶ࣬ЩƽյĹѨͬҪ̽ѰܣֻΪ̽ѰŴĻС˵˵̽ڱ
Ȳ̼Ҳ棬һ﷦ζĹСΣҪ׼κϽᣬŷδһԤ롣
ЦЦκϣһЩ֪ʶʷϢڳ˵ͬǿ﷦ζǹղؼȴԽζĿţ⿼ͬˣֻҪȰôͲκοʱ򡣡
κϲֽкãСӷĺܶԣֻҪȰҵôڱ˵﷦ζ飬ڿŹУȤ档
һȻĹʤĹʱ﷢һƬϲܳһʱ䣬ƬƷеȤҲǳܹζġ
Ա壬һЩŹԱ϶¶˼ı飬ģɲʱȻһ£˷εĻƺص˵һνӴʱ뼤˵϶ЦݣдڴĹҡ
κϼ״ҡͷһЦⷽС˵Ļܲ˴Ч֪䣬֮ǰͨСӣѾӵԼ˸
ӵ浽Ĺҵľϣ˼ʽݣ㿼ԱͨУκϴŷκˣ̤Ͻݣһ·Ĺҵײȥ
µĹӹκϵİף˲ŵһϤζִųʪζζڱУƺǳ񣬵ڷӵжĵͬһĸо
мӵĸζȴҲ÷βüζеôţǼⸯõζ˲˶ĵĸܡ
ǺǣСΣҪǲϰߵĻԴϿ֡ŷüĶκϲЦ˵εǶˣЩѧһĹѨʱ˵ĹеĸʬŵζµһͿĿɲ
ЦҡҡͷʾⲻҪõڣ̤ĹѨѣһʯɵ캣ĹѨֻһЩʪζõûиоڶĹѨҲɽеүĹҲδŵܵζ
ĹܺãǵʱԼڶУ˵ԵʰɣЦЦ
ЩĹҴţ캣Ĺ㣬˺谭Ľ룬͸ǰסķһ޶
κϴϰףһССëˢʼĹмƻһëˢĹˢ¶שĽṹһˢţһν֪ʶûн̫µĶϾҲֻ÷˽͸һ¿Ż
ʱڳһƬκЩϲðĨȥȻװעϼǺš
ϸСëˢͬţӴĹңβЩȣ⿼ŹôС棬ֱ֮⡣
뵽ЩĹװĹеĶεĲЩΣ⿼ŻǳֺõĹҪһЩȺ⣬ҪĹѶȡ
κϵĽ⣬ԼĲѯУζڿЩһ˽⣬ȻЩǳԵ֪ʶǱȶԼĹеһЩţ͹ϵ֪ʶһЩطЩȻĸܡ
Ʒ࣬Ψһģʱ̶ڳػʴ͸ı䣬ɫͬĵڡ
ÿһϵĲͬǽܹʲôĸı䣬ڷ˵ǳȤĻ⡣
κϵǵ绰ĸ׵ƽ󣬷ακڿֳס
κڿѧڹϣͬˣκһ飬˵ͬǳĶࡣ
岻ʱҲ仰ǴʱǶκκϵĶԻǰΪԼκڵѧĸΪԼѧ峵Ÿ߰˶ԼΣǲ֪Լ찡
ʱҲô뷨ڣȫûˣڹϵ֪ʶܴﵽκƽȽ̸ĵز飬ǰ󣬷εͿǸһСȴ˵ѧϰûа԰
ϣһЩŶԱȥϵùϢκȴǼסʿһĹϹҹ
Ȱ˵޹ЩΣֻסһֹ鷢ϾκүҲˣеʲôЩʿ㲻
壬ǶҹסĹϣʵЩ壬صùϢ
κЩȷεĵȴЦЦ˵ԼСʹ㶫ʵ㲻ʲô
ȷʵζһ˶ĹнκεĿ־壬̵ĲȫǶƽ͵ľȻҲΪҪ֧ĹѨҪ
һ˶ĹѨ־嵽˼㣬ôӵжҲҽĹѨ˵ء


441 ɻ
ҹĹϣ˵ƻͨʷͣĸƹŵֳһƬ
һƬڵģȴ·һɽģѹͨ˴ʱѻǸڰĹ졣
аʿַվϢ֤ʮСʱϵѲߺͿؿֳκ˵һỰαصԼڵ
һ鼮α㷢˶˿ʿȻĶ֮УһκȻ˯ȥ·ԱߵĹѨûи־һ㡣
վڵļʿÿһ۾ôģʱһʿڿֳϵѲţȻֻͨĹᣬȴҲźܴĿżֵ
εЦЦҪݵصΪˣЩʿָʲôʱͻ룬񣬷һˣǾˣĹܶᣬܲѰҵκϵһĿ꣬Щ˽ŶĹλá
ܹĹ˽ڶ֪ĹѨƻжҵĹѨܹЩʧ
ǰѷֵеĹµĵŶҲܽˣΪŶڷеĹĺۼ󣬲ȥԵھ򣬿ǽκϵһЩԼ뷨Ǹľ
˵ܽκ⣬µĵĹǧǧÿһˣٸ㿪׾ٵ飬ֻЩĹѣֲɱȫµĵĹÿŶӣоĹŴĻȻ󴫲ϣЩֻΪǮĵĹ˵νǿǧٱ
ζݵĹδĹĹұţ˵ЩֻޣĹֻһõľͷײģڹײﻹһĹ˵Դ鼮
·һ£ֹײ￴ģĹˣǰǼҲĴײһЩ鱦֪ΪΣĴȴ˵ͨ
ĹڹʲõĹΪĴͨΪĹûκμֵɡ
ڵĹʱκǿ϶ЩϲɣϾĹĹңδĹ˹ĹдһСᣬαȥϾĹ嶼˳еĵطѾĸɸɾҪһСģصķΧʿĹѨӰǼֱˡ
ݵ˾ϷĹѨԼж׵ĵطο˿ܣ㳯һȥĶٶȼ죬ڷԲĶһ飬Ź˰СʱⷶΧڣûзĹڵĺۼЩ˽ڵĹᣬطɡ
ϾѾݵ˾Լ߰׵ĵطΧ׷Χޣ⴦طʮ׵ķΧһĹѨҲϣ۾
εһᣬαϵ棬׼˯ĹѨʱƺʲôԭϸ鿴ʱȴһɵҡҡͷԼЩۻ˰ɣ˼һᣬǳǳ˯ţоȴʱעΧһѡ
ϾǻɽҰ룬ԱĹᣬ˭֪᲻ʲô鷢
һҹ£峿ӣα׼̫ȭȴǿκҲѾΧſֳŲ
ɵЦЦκϲӹҲӲʰֲÿĹɭĻ£ô꣬ûһ㼲
ĹΧһƬտ֮أƽľʼĴ̫ȭÿرĹ֮һ̫ȭԣľеƽͣǶģǲϵϰ̫ȭġ
û̫ȭİȻһΪɱ϶˯˯õľ񲡻ߡ
κϲͣܲԱ߹ۿһᣬЦŵ˵ͷû뵽ξȻ̫Ҵôãһһʽƽ͵ζ˵ľ·̫ȭʽƽ͡
СΣ̫ȭ˭ѧģ̫ˡȭκϲǰЦʵ
΢΢³һЦЦκϣ֪Ѿ˳Ϊʦ̫ȭǳʽ̫Ҷѧһ֮ˡ
壬ϼһȿȣСΣҴ󲿷ʱ䶼Ұ⣬ʱһĹھм¶Ǻ飬Բ֪Ҳûʲôֵģ˵̫ȭŴһꡣ
κЩ˵ε˵ͷεҡҡͷСΣ벻ȭϵ˿ڹ棬мǣѧչӰΪרңЩͬйоЩȭǿ̾ѧᣬҪǿԼ׻˵ʦţڸˡ
ЦЦκϣϷİɣ̫ȭܹƽľľƽͣԵģͻ
ǺǣСΣԼվˡκЦ˵û´̫ȭȷʵ沢ͻ෴˵Բı䣬ľƽˣѧϰ棬Ҳаġ
ֻκϲ֪ڵ̫ȭѾ߱ȫʵսټϻɫһЩʹ󺺣ҲĶ֣Ȼս̫ɭ־Ҫˡ
ʱ仹磬κϱ뷽һʯϣϥ̸κ϶ڷʱľǳĺ棬Ҫ̸ͨʲôԼ֪ġ
أͬżǳҪ⣬ҪκϵĽ𣬱ϾЩĹйص⡣
κϣһ⣬һ¡Цݵ˵Ȼ˶ۣҲκϵĿ
κЦЦ˰֣СΣ˵ộҿǹֲͬ̽ǣʲôֱ˵ͺˡ
κϣô˵ʵЩɷСˣҲŸеû೤ʱ䣬ȻЩɾͣǻණ֪ģŴʦҵЩ㲻ʲôôϵĿ佱ʵ׷ŸţӲвƮƮȻĸо
ε˵֪Լ˼©ǱκּĹĿŴʦľǳǳʪһүڴɽ֮нĹе𺳣˵Щ߸ϵľˡ
κϸЦȷʵһ˿佱࣬ǰǺŴķ
дʫسǣĸױԵãʱȥдʫԴıȡ棬ڴڼ䣬ûеõһ֪ʶվһɣΪũ
κϣŵһμЩһЩ֪ʶЩɻ󣬵Ĺ徻νɥǵĹоûһ֮𣬻ЩĹ鲢ֻΪǮ
˵ɫƽͣܿĹ£һĹĹΪ棬ΪԼԸЩҪˣĵĹѵҲɥ𡣡


442 
˷εĻκ¶˼֮ɫó̾һǸп˵ںܾǰĹлˣڣʱеĵĹΪĹ
˵ʹȥ⣬˴İ취ȴûҪҪɵĹҪǴ顣
ɫЩأκϣĵĹʵĴڣǰѵĹãȫľ˹¶Ժôָء
ȷʵͬκ˵ﰵ˶ۣΣˣܳΪܿǵĹɡ
κ۾΢΢һŶ飬ҷֵʮĹȫֻΪ棬ֻΪ˲ΪԼĵĹĴ𡣡
˵䣬κϲûȥΣ·ʣЦЦĿ͵ĿŷΣСΣһ
κϵĻ÷һƬãκϣʲôĵĹɥ𡣡
ǺǣСΣĵĹʵڣָΣ˵ĵĹǲǸһɥЩ⣬㲻ӦңӦԼ
򣬡ӦԼ
κϿ峿̫Цķεļ򣬼˵ǵģӦԼСΣԸǼͣѶϣ˵Ǿһ߼ʣ߼ǵ顣
Ҫ˵Ŀһÿ˵Ŀ֪ͬΪѰĵһͬǣ˵Ŀ͹۵㣬ֻԼˣ˵ĿͨǴʵģ˵һʦô۵ĹΪʲôеֻǴŭ
˵¶Ժ֪£ǵʦ෴ʲôǾʲô˵ĿֻԶò𰸣𡣡
˵κһ峿ĿЦ˵Ŵ壬ΪҪݻϧķѾ޴޽عͬʱѹθмֵĶĹС
ЩĹҲֻûһֵ˵˵ܹ¶ˣЩ˵ϵޱȼֵƷСΣĻأǻ˻ǺˣʲôҪںԼĿѡ
κЦЦ˵ǺˣǺˣ˵ǻˣǾǻˣȥ˵ĿҪȥѯʱôôδ̫һЩ
ϣĻͬһ˷εУоþòƽЩãɻ񣬱ԽԽԽԽ峺¶ŨŨЦݡ
κϵЩȫĽѣԼǶôأΪʲôҪȥ˵ĿΪİǸԼЩãһ֧˵Ŀѵ
⣬ûһ׼ȷĴ𰸣ΪÿУԼĴ𰸡
ͬκ˵ԼԸƼ͹ϣʵԥ˵ĿֻԼĹ۵㣬ǴԼԼ־ܵκεĸı䡣
ЩĹֻΪǮĹϧＫΪŤĻĹ˲ˣɥܿأԼһ·飬Ȼ֤ͨĵĹͬ
ȻЩ飬ԳΪĹɣ飬ǶٵòȻ֮޷ġ
οĹеĶ棬ô˵Ķû˻øãܿǺǻΣαȥ˵ĿԼıģȷġ
κȻЦ˼۾κľһκүӣлϵָ㡣
κЦŰ˰֣ǺǣСΣ˵Щֻһʱ𣬲ҵĹ۵㣬ôȱĹѨǲԵģǿҲһֻûκԵĹ飬Ϊ̽ѰŴʷùŴõ䣬֪Ȼ˵ЩΪһɶѣһ˶ڿȻ⣬ǾǵˣֻԼˡ
κϣˣͬϸҵһֻҪԡЦŵ˵ͷ˳ϵĻ
ʱҲͬκһ㣬ûжԼʵ飬ԼĿǸԼһЩԵĶԼȥᣬһζä˵ĿκϽ˵ģк֮ܶͨ
ֻҪԼĶҪȥ֣λүӵĻܽĵ
κϵ˵ͷϼһ˵ĺܶԣֻҪˣô˵Ŀ̰ͬ㣬Ҫ
һЦ⿪ԼĽᣬ鲻͵Щ죬ڱ˵Ŀǳʹ࣬·Ǽ尾һ㡣
һ׻һ㣬ûôĹڣ˻ô
ˣСΣȥϢһ£ЩͣҪʼĹǰ̫κЦЦŷεļ˵
ε˵ͷκһ߽ϢһᣬŶӵĹԱĵǶţǴ˰Ӻ
ͣŶֿʼæµȻԼĹ
κϣȻŷκˣĹнһЩ֪ʶ׻˵飬·ʵУʵѧϰѷʽ
˵ЩĹĲֺͷϰߣκϿ˿ΧЦ˵Ĺļֵûеô󣬶˽ļһȴ˵ŵĵص⸽ߣڷԲʮ̽̽ҲʵĹһЩ
κϵĻβȤǰڵĹС˵Уʱ˹һ޵֣Ƕȴûһȷʶ˵ôԵ޵ּ֣ˡ
κһĹ䣬СĹߣиִ͵
ЩU͵ĴСһĽ壬βЩɻ󣬡κϣЩǴ˵е𡣡
κЦŵ˵ͷԣСΣЩǴ˵еô𡣡
һΪ͸ͨһģһءһ˵ȷʵĹС˵ģ
κЦЦݸ˷һСɵȻָUͲͷ˵󲿷ֶǳʰԲͣҲǳ˵UͣΪֻʱܹ˳ĽصԱǷ𡣡
ܹܶڶҲмİһֱԼʮ׵С̫ڳˣȵֳٸϸɡκЦЦóСһװ˰ݸ壬Ŷӵĸִ˸кȻǣԶȥ
ߵĹУκϵĽ⣬
ķ㷺һ˵Ҳ20ͣԭʡũĵĹѼġ
һŶңѼҸһиϼתһᣬԱϢѼƽʱԵĹΪԴʱĶǹڵĹ⣬ͱһЩɹˣԺ춼ô׬Ǯһġ
ʱԶĵطһ̣ӵŶ׼ڵϴһС̶̯λڵϴ򶴵ĹѼӵȤ
Ϊÿ´һ£ܴܶĹḻѼʶⶫҪƽʱʹõǸ̽ĹܵǸ˸ֽҵһֽʵһˡݿ֤һӡޣѹȥ
Ҫھ̽ɼãװԵľ˺󣬿ɴʮףͨԲͷṹɫͰı𣬿жϳԼ޹Ĺ
⣬κЦЦָ⿴ƽ˵Ƽ򵥣ʵжʮؼǳʱUͻȣҪϸôΪһ㲻Ĳӹ¶ƫĻôкϲʹ
ˣϸΪӣͨһСҪաȴ͡ĥеȽʮֻôֹƣĲܹõʵУЩû̽ѰĹѨûκô
ԣ󲿷ֵĹǾֹƳģҸԼߣͣʵܹڵĹʱڣ
βЩȣһСС棬̺˶֪ʶ
κЦЦҲֻǵĹߣûбŷʹãһŶңһλĿѧңĿ˵Ĺʹ龰ʱɴڿͬʹãѧʹҷʣÿһŹ߱رĻ
κϣڿƼôķ̽ѰĹᣬҪԭʼĹ𡣡βЩɻ˵ڿƼʲôX͸ӣ֮ģЩ̽ѰĹᣬǸӵķͿ
κĿ¶ϲҡͷ˵ȻڿƼܷңֶ֮̽ΣҲֻȷµķλַּĹߣԸֱ۵ķĹľλá
һ£ʵдգЩ߿Ƽӵе̫ˣûʵãԣȻȽĿź͵ĹߣԺҲˣǿƼٷҲᱻ̭κЦ˵
ھеĹԼκϱ㻺ͣ˽Ųİó˼Ƶĸֹܣ˿˵ߣѡһڣȻݸǡ
еԼа׳ĸֹܣθоȤʮ㣬õҲֻһͷһڰ˶ѣְ˾κϽܣǹŴ˵ĳòϣ糤ǹ͹֮ġ
ͨ񣬼Ӳۣ180ȶֶѣ˵һЩʵʱ˹ؼԵá
ڸֹͨɫƺǾտĹմɣϸоŸֹܣȴǷ澹Ȼмڸֹܣ죬ۣĸֹȫﵽһңԷҺѳȡ
κϵĶҲѧǵģԼеֹӡ
Ȼö˵ܿȫĽֹİ˽ӵһ飬Ż˼£÷ǳʺϡ
κЦЦ˶Ӻʱˣ˵ˣǼ飬ã壬ȥǱߴ򶴣Ƚ̷һЩ֪ʶ˵
ЦЦеȻԼӵж׵ҵĹڵأЩ֪ʶҪѧᣬһ죬õϡ
οѧϰĹһЩ֪ʶԶ⿼ҪĻʹãôҲҪѧᡣ
κԼָһλãȻϸʹ÷Ÿֹ͵һһ׶೤ĸֹܣ˲䱻뵽УκϸûѶ
һֺ󣬻ԼϼӸֹܣԱܹУı֮κЦЦȻ
ʱŲӵðһС֮䵽˵ϣκһԷ˵ȻΪȻ磬ĶѻȻγɵԭҲɫȡṹϸܣʵؽա
Ǿ෭ҲлɫṹβʵɡӣСΣܿЩʲô𡣡κЦָŵϵһЩ˵


443 س
οŵϵһƬŸղκ˵Ļʱһϸ۲ţЦ˵κϣɫȣû̫Ĳ𣬶ҽգûһؾ˵
κϵͷһЦСΣǿֱֻǵһ裬ǾҪķֲжĹķΧ;λãЩԸĹἫΪ˽ĵĹֱһĹһңǷḻˡ
ȻĲؽṹĹᣬʯɽʯĻҪѵĹһЩֱȷж
κǰڵĶΪԲģΧִĸһ飬һ÷һ㣬ָ׶Է˵Ϊ˱֤׼ȷԣκһĹᣬ̽ʱÿƽҪףⱻŽ˳֮Ϊ÷ףκһµĺۼǶ
ε˵ͷۿ״ܹ׼ȷķṹ
ֲһЩĹڻɽҰĵطҵĹᣬ÷ǳǿǵ˵ʹߣĹᡣ
κϹ߰õǼͬͺŵЩɻʵκϣΪʲôдС
κЦЦĹᶼضķףʶĹȺĹõĲҲͬԸݸĹᣬز̽ĹʱõģĹرԼʮףزܹ
ھĹᣬСͺŵļɣܱ̽ҲһΪһЩĹᲢǵģʱΪһĹᣬ̽һ͵ĹȺԣľҪ̽̽ĹΧǲǻĹᡣκЦ˵չڣȻγһϵֲͬɵһĽ
ĵ˵ͷڼͷˮأЩĹѨԱߣĹᣬҲΪ棬ͬһڶɽУĹᣬйֻΪ뱻ˣΪ
ˣԼ󣬿¶һˮأúҫ棬֮ضĹҪԭ
κһѧϰһ磬ζʹãúκϷֿϵĴſ׶̽Χء
ڼ䣬ۿžԼԼ׵ĵ£ȴ̽һ޶տյģûһĹڵĺۼ
չģȻǵһ˿ҪĹᣬĹͨҲϡҪöࡣ
ЩĴſ׶ģʵЩΣǸտʼȤı֧棬ԱߵķΣȻִ˲ƣĴſ׶·ôȤƵģǲ˼־񣬲ܱŵСӸܰ
ϧԷʱҲûκεջκϵ˾ռߣʱһ¶ڻɽҰ̽Ĺᣬûһ㷢֣ҪģŹҪֲиΪ㲻֪ϲʲôʱȥһ̣ϲͻԥĳǰ
ͬУر̽ھĩĹѨʱǵʱΧ˼Ŀ׶Ҫҧҧȴûһᣬ㷢ӿ׶ʱ˷ܵĴ󺰴ţгԵļ뾪ϲ
ҲûûģΪĹ᷽ԲĵطѾö鿴ˣûκĹֵĺۼģҲֻڸκѧϰĹһЩ֪ʶ
ԼĶȻǿ󣬿ѰһĹᣬȴҪƾһŴʦ;ḻĵĹȫԲòζжһطĹᣬԼСĹȻ˵Щ
Ĺˮ׼Ϊ˽ĻȴԴƾѰĹıκҲжһطԷǴġ
һɽһƽ״ףҪ򵽺ȥҪѧģ֪ʶ
κѧϰĹ֪ʶ֪䣬Ĺֶȹһҹ
ڶ죬ѧϰһ磬Թ緹κЦ˵СΣ֪ʶĲˣʱ仹ܳԣһСӣܹĹϴţģĹϴˣҲһسȥһ飬ٻ
Ȼͬ⣬κϲ˵Ҳ׼٣ȥ￴ϾǱʶУܿˣ֪ǵĹʲôطǲ뿪˳Уޱ߼ʵɽС
ԸͬĻһЩԥΪҲγ֢״ɽ·ĵһʹĥ˵ڳ䣬˵ʹŶӣ·ϴ¡
κϣҾͲȥˣγЦ˵ȴЩһ־ΪλôĻ졣
κεЦЦС壬Ҫ˷㣬Ҫȥԣӱܡ
磬£θа취γϴ㿴û³˾񰡡;ܶһ飬Цݵ˵
κϲɵĿ˿Σκϣ㲻ôңǴ̼һЩѨﵽڸ񾭵ãҲǸʦѧġκǹŹֵ񣬷βЦ˵
ͷӷˣ·ϣû㲻Ķκ̾˿ЦڹܸߣԭʯǴգһ̫ȭھȻβˣֱ˫ȫ
ɺϣɺ϶ѡЩյ˵ϣĶȥˣɺϡ
黹ЩԥĹеˣûκο־壬γ˵·ƻĿ£Сεİ취𡣡
磬֤ã԰飬γŻ£һΣ֪ЧˣҲѧˣûθţҲܼγʹࡣظ屣֤ţֻ˵Ļ÷ЩΣģΪҩ԰顣
뵽ʱģѵĵ˵ͷðɣҾ͸һȥ
ͬ˱һԽҰһʿţֱжȥڳϣһ·üͷͽţ·ڳû߶ԶѾʼˡ
ЦЦǶγ־ããƽ̹·ֻŵ͵ζľͻγ֢״
״ɵĽĸ첲˹ָڹѨϣȻЩʹģɫһ䣬תͷЩŵĶԷ˵θ磬㿴ôûð


444 ໨
Ҫͣӣôһ£һһ߰ĦϹѨûһ㡣ϵľʧ룬εҡҡͷ
ʱ˷ܵĵ˵ͷʵ飬ϵʹԽԽᣬĦӵô磬Чɡ
ղԴģھȻˣ취áЩ˵
ЩɻˣֻϴθҰĦʱ˵ľ˵Ȼһ£ǳ·ʲô鵤ҩƵģθַɡ
ο˷ۣаһģûɫͷΣŹ֣ɫ˹ͷ˿ڶκãγֱǱﰡ
Ľ̵£Ҳѧ˰ĦѨλϵʹཥıЦ棬ҡͷһЦѨλһ֣Ҫǣתעһֱγʹ࣬ǵҴߣҲˡ
һ·ɵеСУ˳λʿһȥ֣ȴִܾȻų˳ԭ·ء
һڿֳ˼죬ֱĥˣȻϻصϣﷱȻֻһСУҲһܱȵãοϣæµһǣҲֻʣ˯˼ˣڣרų棬ǲͬ硣
θ磬׼ȥУԵ÷ǳ˷ܣʲô档
ЦЦ׼ȥǹ䣬ء˵һѾǷ̺ĵ̺ĻĻʴĽ죬ǣΨһܹйͳĻĵطڣŷɫвĹ㡣
һĵطȴǵǧ
ЩΣθ磬ò׳һˣȥĹ䣬㶫Ȼȥô
΢΢һЦ˰֣ǺǣڹҲ䣬ɣùˣҲκ˵ġ
һۣԥ˾Ǻãθ磬һᣬǵ绰ϵ
˵ţ˵𣬸ŲͬķȥЦЦֻڣڹӵĳУྫĹ棬ֿ֣˸޷ᡣ
ԵСУΪسǣഫǧһۣʼڴˣ¥֮ϣӲɽصش
ԵʣִһЩĻȻǲû̫һЩʣĳԼŴ¥һĽ
ǣһŽȺϸִУЩ½Ĺǣ˼ȴһݹӡ
ǣΪ˽һǮҺ估ͨЩӣǷţȴ¶Ц⣬ǹеһɫ
ǰ뵽ģÿһУеһЩ̯ȥĵӰһѺ֡
͹٣ҪʲôɣսǰĶУ㿴δ໨ȴԪ໨˼أؼҾ׬⣬ǰҲӡһλڹУڵ̯̯ȲϹŵĵЦټģʮĴӿӡ
Щڵ̯ģϱյ㶫ڵصĹǰ̯ҲǷǳĹ㣬ֹǵˣǿ鼮ټǮ޵УҪУ񵽾Ĵ©
һƿӲƿӻεˣϲ΢һ£Ϊ棬ѴѵǮͳ̯һĲֵķƷ
̯ǰĻȤ棬ϲɵЩ̿ʱͣ˽ŲתЦʵŶϰ壬δ໨ɣҿǱԪ໨ҪĶ
̯һЩ˷ܵ飬ϷЩ棬ĸмֵĸ¶ԼˮƽŻʲôʱվЦһ໨ɣŷ˵ˣλС磬˵δ໨ɣξɫʣǲɶõĺûɫԪ໨Ǻõòٺˡ
ο˿ɵ˵ͷ
̯ϵЦݸŨˣС磬ǺڼԺݣ룬˶׷Ԫ໨Ľ죬һ໨ֱ֤ˮƽ߳Ķ໨ĴҤδĻԻټ໨˵ǾѹԪ໨Ĵڰ
Ҳ̲ס۵һЦ˳ڸϣڴоģһǹһһЩֹӵֱҪǣӵеڴ棬ױȵơ
ĴҤڵδ󹦷оҲĴ֪ʶ˺֪ܶʶ˵δǳϤ
໨ȻйʷϺδ˵ǳϡ٣ֽҲĹгҶСֻǸţ໨ˣ޼
й໨ƴǸʱ໨ɵջûг죬жϣƴ˵໨׶Ρ
ڴԻͣӵĴҤδ໨ûзչ෴˥ܣԪڣ佮õԲ˹໨ϣִϾʹõ࣬ټϹϵһЩ󣬸Ĵٽ໨ķչֵŵ໨Ž죬ģ
ƴѾ֤ʵ໨ɣδ໨ȴǴ֮УֻΪʵ̫٣Ĺģ໨ĽܣԵЩԡ
δΪϡҤֽϵĻаʮ໨ȴģĹУҲǺٳ
˵໨Դ׶εһִû˼ʵһЩ鼮أ໨ĹгȻֱ֤ʵ໨Ĵڣʵ̫٣޷һоѧһЩ˶໨ַ񶨹۵㣬Ϊ໨ڡ
ǰ̯ڵ໨ȤûУһ۾Ϳһճ¯õĻɫ̯ͬ˵ģɫʰ
С磬ЦʲôأǲǼ໨Щֲ֧ˡŷεı飬̯˵
ˣƤģûôƤԴ޵ģȣȣϰ壬ȷ໨
̯ЦЦǣٰ໨С磬ԥˣҲǺòײյģҽһ壬ûˣȴȥͬҫ
ҫҿҳŶ԰ɣƲƲ


445 ܿ
С磬ǵΣҼ໨ԵҪĻҳԵҲаԪ໨һֵ໨ֻҪʮ򡣡̯γĬƺԥǼе˵ΪĵͼۣΡ
ЦЦҪʶʶ̯˵໨ȤûС
ϰ壬Ȼ໨ôܸܲ˵໨һЩһȥҫɡЦЦ̯һﻹʨӴ󿪿ڣҪʮ飬໨ô˵׬ˣǾǰִƷʮܹһˡ
ϰε⣬ʱãȻһᣬȻЩ֧֧˵δǴԻ͵Ƶ໨̥ϸ壬ɫףʺ񣬹⻬Ө󣬿˵Ƴ໨ɣɫأ޶ĿηҤҲѷɫС磬һ
̯տʼЩ֧֧ᣬȴԽ˵Խ˳˲¶ΣģһǻƻľӲİ໨໨ϡ
Ԫ໨໨Ĺؼڣ໨ǽ໨ɷչһµĸ߶ȣʱڵ໨ɣνǿй໨ɵĻƽʱƳ໨ơ
̲סЦЦѾûȤͬȥǵóϸδʱ˼˵ԼҼ໨ƬϸеƬȻ˵ʲôȴ֤ʵ໨ʵڣҲ˶໨һ˽⡣
໨໨һɫŨޣŴ󷽣ʣ̥ʽϴ֣ճܲ໨ɫΪɫɫҲޣԿ໨ɵպܲ죬Ͼ໨ɵ׶Ρ
໨ʵ̫٣໨һо֣̽ǿҪȵִģδ໨Ҥַܹʵ֡
ϰ壬໨ɵ໨ϣҲһ˰ʵڶ̯ĺƼɣʾ
̯˿ǷƵģȻ˹С磬ԭǸмңղһֱˣҡ
ˣ໨ϧûСЦҡҡͷ̯λϣڷŵļȫǷƷûһҡͷ䣬Ȼ˼ϤӰòƶˣΪ⼸Ӱĺ棬ӡ
ε϶ʱ¶Цݣû뵽̤Ьٴȫѹ򰡣ԼŹǣֱǣǵ̾ڣҪԼȥѰǣ˹룬ԼѰһ꣬Ҳκεķ֡
Ϊ֮Уʵ̫΢Сˣ΢С˿ֱӺԵĳ̶ȡ
ļϤӰܿСӣɽ飬ǣЩȣûг֮⡣
ϾܿǸʲôģһĹеõ˹棬ȫķʽڹǰ̯ȥ˶ӣǸֹõĵص㡣
ֻȵǣ뻹죬˾ôҵĿ꣬жɹ𣬻ǽǰδĹѨܹѸ١
ǵӰ׼ʱȻεı
Щԣζڹ̯ϣǴЦĿ⣬Ϊ֣ŵӣǸܿǵˣں棬ܲһ㣬γһԲΣǰܿ˵·
˿ǿ׳޿ֵĸܿǺ棬ʱĿʹܿġ
ܿǷǱЮһ㣬ӿҲʲôƲ磬ѵǺڳԺڣ
ڵӣȥʲôطӲʱĸָܿŷС΢һ㣬ͱݺһѡ
СǼҪˤģһԵĴɽЩŭȭͷƴˣȻСӳЦȴԼǳãɽǺ
ʱСӱ۸ܵסʵҪǱĻսԻ˳ԾѪʵ֤ġ
ɽǿ׳£ȭ˹ӺٺһЦ׼ȭͷŹһ١
ܿ̾˿ĺɽס֣򲻹ǵġ
ܿĻɽǿеŭ𣬻Ľȭͷ˻ŭĿǣСܿڲҴҾͲ򣬵²ꡣ
һЦЦٺ٣꣬һүǵĻбڡ
δ˵ֱ꣬ӱܿϣλǻҪ˳ȫô͸ұϳ죬Ȼҿɲᱣ֤ᷢʲô飬ʱʲôͷضװɡܿ˪˵
ܿĻӲһ£¶־壬ԶĬĵ˵㣬ûȥƴɽľٶǰŮ˵ҪǱ˳ͻսȻҪȫ㶨ǰЩˣЩѶȣܸ㶨Լ϶Ҳˡ
ҪһǰЩ˳ܣôԼϴԻ̻ǡ
ܿмתͷĴɽļȻǰš
鲻򵥰°ͣЩΣܿϵķŭͱǿһ
΢΢˼һ£α˾¶Цݵվ̯ЩˣС磬໨ȻǷƷɫǿԵģҪҪٿ
ͷĻɫǸճ¯һµ໨Ǹʸ໨ʲô֪֮ˣҲҿڳԡ̯Լ·Щŭһ̯һĿˮ
һ·ܿĶȹ֮ãڿȴǲԸˣαЩգ̯һײ˻ҩϣ˭
̯Ŀɿڴƺɵı£·һС룬ݺݵʵǮ̯˿ɶҲûٸһһˡ
̯ɵĿŷС룬ȻָʵڱɵЩ˵
ǰɣ㣬ҵˡ˵꣬δӿڴͳٿǮֱ˦̯ȻС룬Цݵܿ˶ȥ
һߣһ߻ȵ˵ףСܿ㣬𡣡
ǰܿľЩɻȥڿһǾȵʱı黩һ±𾪣ȴĲһǰδеİȫС
ΣСӷ·׵һ㣬ɥϴίģƺҪŷεĴʹһƺϣһ㣬УֻҪŷΣǾԲԿȻֻӴһΣǷν໨С۸ʮļǵá


446 ˣ
ɽźϣ¶˺Цݣ㴿ģ֮ǰʱܹоβǻˣȥ˺ǵ顣
СôˣܿЩ죬ЩǣˣΪһģӶҲȥСӾ͸һΣˡ
Ȼ֪ǸʲôģԼЩʲôͼǱϾԼܿÿûһķΣҲΣ֮С
ǣܿװãȻ˵ʶʱ
ȴȽ˵˳Сܿ㣬˵˲ô˹ǡ˵ͬʱЦܿǰЦЦ۾ʹգգ
ܿӣһĻãȻס˱¶׺ݵı飬˿ܣŷѹݺݵ˵Сӣ˭ٿͱǲˡ
ܶƺûע⵽Щ۵ˡ
˭ҸСܿ˵ʲô£˵Сܿ㣬⼸Ҳ̫һɣִ죬ӻЩûֱۣһİ󰡡Щˬ۾бӣε˵
ЩСǽһˬ޲ھͱŷʹϼڣ¾ʹҲǣǸǺݺݵĳ˿ڶ
СӣǲǸ࣬ͷŸɾ㣬Сҹȫӵ϶ЩŭλǣȴܿĻƻǱĿġ
ζʱȻ򣬡ԭǸడǸϹлʲôأǿϴ·һΪ԰ĴܳأСܿ㣬㻹û˵ǸʲôأʲôӦ֪ͨһɡ
Щֵı飬ܿЦһ£ֱԼӦĻᣬһȽǽһѪͷԼ˵ʶΣЩҲˡ
ܿ̾˿ָָ֣⼸λǹˣԲǣĻǽˡµܿҲֻýƾͼˣ治֪Ǹͷ࣬Ǹˡ
Σյˣ𣬻һͷԽôĶ֪
ζʱЩãȻĿ˿ӣǹ˵ģ
ߣһСҲǸ࣬ҼϴСǰȥɣ鶼֪ͨ㣬СӸҲһĻɫһ˵вЩֻ
¶ЦЦı飬ȣˣ˵𣬲֪ôд˾ˣ˻ôСܿ㣬ߣǰһݣǻһ裬ôдģٹ
ӶʱЩŭֱΧ˹˭ߡ
ӵĶɽٴ¶ŭֱӵ˷εǰ
кٺһЦ㲻ǣǻǵǸܰСѵС飬һƹ
Сߣѹ˼С۾һղԼôû뵽ôУǷĹ񣬲ܰѹϰ嶼ɵĶڡ
ܿڷεߣЩĽ俿ȥĻЦһ£йġ
ˣҿˡڴɽӶŵʱ򣬺ȻΧһѼӰĽŴ̶·ʲôʹĥһ㡣
ô£ʲô£˭ٰԱڰ̯һϴүϵȸ˹¶֮ɫڹǰڸ̯ǽһˣȴ̼飬Ϊϲġ
Сһѱһģ˵ԼѪʷҪǵĶǵĸزڴһҲܶǱżĴұǣüǮøĸβ
û뵽ĺڸε˿ǵĶѼǮѹ˰ײ˼ۣǲǾȻסǣߣҪӲǵĶ찡ûУĸ׵ľǮڰĸ׵ڸǣҪûУҪһҪĸ׵ȰҸɡ
СӺ޺޵ָˣЩȻ˵
ģΧԽԽ࣬϶ЩߵĶָָͷ
˵˼һСӣڿ޵ûڵأͿ˫Ҳܿó׺ݵ׳һϻе̣һɱģͲʲôûɫ
СһأһĹһǺʵˣǷŭģһƼģҪƴׯں
Ӷʱ¶ŭ֮ɫû뵽ǾȻ߼޻ȭͷҪѵѵӡ
û뵽ȭͷСӾֱӳȥǰɣб¾ɣҿĸ׵ľǮҾ
ʱԱһЩȺ鼤ߵķ׷ָӣɥ˼ĸ׵ľǮҲҪϻ𡣡ϴүȺΨ²ҵ˵
ʵϣҲţڹǻľˣʲôûֱǸѪʷĴص㣬ʲôľǮЩϵĹˡ
ֻǰ׺ݵ࣬˼֣С˵ĲģǰЩӣҲʲôˣȻղԼվ˳бҪһѻ𰡣ΪĵҵȤ
Щ˶֪ԺãֻԱָָ㣬һֵĶûУָֻȴֻӣЩϺ죬Ҫ⣬ǵȴûȺָС
˭˵ģվֹҲţұֿտյģʲôұһЩӣ¶׺ݵĴš
һȴǼСȷʵտյģڻСǲ˵ʱȻξеС롣
ǼҵĴұҵܵѾŸƴ˵ͷѴұˣĸ˵ǼҵĴұֵʮϣǸղžȻһǧ飬ǵĴұһǧĸһСʱĲαߵ˵
Ӷʱ۾һ޺޵˵˵ѣһСôֵʮ򡣡
ҿ֤Ȼһ˷ֿȺ˳ΧһЩʶˣ׷׽гⲻǾ۱֣ϰѵҲΪСֵʮ򡣡
ƺڹǺʱ˵ע⣬Цߵǰϸ˿С룬ʱ¶Цݣʮ򣬻ʮ򻹵͹ļֵ
˲ЩȣȻֵܸߣҲ֪ģǶС룬ֵʮȴǱŻɵ̬
ֵߣڹгϳĴ󲿷ֶǷƷС룬ǿҲƷ


447 
һġЩŭ˵඼Ѿ˳ˣû뵽һͱ˵ĸӡ
ڣǻЩãȻôԼЩͻȻ䣬ʹռϷ״̬˼ĸ׾Ǯٷ
ЦЦһģϷûе۵Ϊһֵʮ໨룬ƷƷ
ڿ˵໨룬໨ɫţɫеĵط죬ڣˣһ׾ӵķƷһƺ໨Щ⣬ʱԥķ
ֳΧ۵Ĵ󲿷ֶǹгοͣЩοȴֻЩڴ⣬Ƭ֮䡣
й໨ɣȻЩ֪໨ͨɫСȴһЩɫǿ໨С룬ǾɫЩʱòˡ
һЩ໨˽⼫мңЦҡͷƺΪӵǳЦй໨ɵĲƽ׵ġ
ǿҤ໨С룬念໨һ㣬ͨɫԣһЩ˿Сɫ֮мɫ
ʵ念໨ɵһ֣£໨ɴ󲿷ô࣬Ƴ໨Ũ޵ɫʤҲһЩ໨ɴɫԭʱڵ໨ɣν໨еĶ֮
念ڣʹõҹϵϣ໨ɫ䣬޶ףķڷϣй滭ɵЧƳ໨ɣűϵʱǳԡ
й滭УһΪīɫƣҲӦڿ໨棬ʾصòּɫʱ仯ΣõͷŨŨŨӰ֣֮ʿԿ໨ߣ˵໨һɫǳһƿһ޶֮ɫɫ֮࣬Ρ
˵⣬ЦЦ໨һɫܹɫɫ֮࣬ǰЩɫɫʲôȫɫϵļɶģλСϵͼʲô룬ǲǾͼЩʵīɫɾ͵У໨С룬ſ
ֻ˿ϧҡҡͷֻҤҤʱɫϴĺܲλЩطɫҪȻһ໨С룬Ҳǲܡ
ڻǿ˵Ĵұ˵ݱ˵ĴұǼٵģ໨ǷƷǻһǧĸ߼ȥ𣬼ֱɥ˿ӣ˵
˵ţ˰Ŀ˷ϣЦ˵λСѣҵĴұĸزڴôڳʮ򣬰໨Сøң䵱ĸ׵ľǮӦñ໨ļֵߣˣǺȥɣ㿴Ρ
ǸίΧǻǲмǳֻı飬Ǻ޲Ҫһ缸ǱԩİСӼ仰ھͳɥ˼ĸ׾ǮĻ쵰ˣ⵽ô¡
СӺʹɽܿЩΣȴҲǴŸм仰ȭŶûУͰ·תȫռϷ硣
ʱ˿̣֮ǰķ裬һ׺յģȫĲˣȡ֮һίᣬһɥ·һ㡣
вЩˬʵʵڸǳһڶ벻õС룬ȻֵʮЩĽһʱֿտգڹԵĶĿеľԽԽ
˵ĻβɵƲƲ죬ͷ˵˰죬õͼ໨밡վƸߵ㣬һӵΪʾ߿һ棬Ϊ鹹ĸףʮľǮ
ЦЦڸ໨ɵļ۸˽еһʱ䣬Ǹڶֵĺ棬˸鼮
⿵໨СȻ覴ãǼֵʮС˼Ҫᣬ¼۸ߡ
ˣЦЦ˼ҲԼܸø·ɣҪһɣǣΪѵ˵λүӣ֪ʮѾܶˣɡҽ˵ˣĲûжʮǾβˣô죬Ҳ㣬ҼһұʮˣĲβˡ
һʵͽģǽԥı飬ֱһΪĸ׾Ǯɡ
˿ŷʵףһ䣬Ϊһҹϰ壬ûۣôڹǻ죬ͿĶˣСӾȻֱۣɺ
鷢չһ¶СӵʵףǰʯͷԼĽŰ˵ᱻΪǸһˣҪһթ˼ҵĴұӾʹˣԼ۱ȫˡ
ʮ󳬳໨ļֵЩΪѵ˼ţȻʮҲ׬˺ܶ࣬ҪʹСӵθڣСԺ󻹸ô۲ҡ
˱˻԰ʮӶ࣬¶ЦЦı飬үӣԤ㣬ĸ׾Ǯĺˣ⴫ұұҪҵһöʮµĺˣҪȻĸ׵ڿЦ
εĻ˲ûһȥСڹӲŰλСֵܣĸײڴٵˣҾöʮȫǣĸܹػ񽡿Ȼ໨˵Ҫʮ򣬵ҾúֵʮûؼҾȥɡ
εЦЦϵͷģôһȻĴͷͺ޺޵ˣʮӲĴָȥİлүӣһ·ǣǮõ֣ҲЩ°
ٸ˾ȥҪ˵Ķ磬Ӹ㶨ϾҪĿ꣬һ׺ݵӡ
ü˿ӣЩ˵ϣᵽһΣյϢƺЩ˵ϣй
ȺɥĻɫӦ֪ͨ룬΢΢Ц˵ɲΪ໨ˣ䵱СӵĴ֡
һеί͵ı˳Ȼֱӹڵأʹ飬֮ǰСӣҪ֣磬Ǵˣǲôᣬô׺ݣǴˣ֪ôдˣͷŹǰɡ
ԼϴĶᣬûаܿǴȥĻȴǵľĳͷڵȲͷҪץˣǱץȥûл·˵֪ǵݺ󣬻ʲôֶΣ˵ԼϴһͨڴҼԼ˵ĿڣҲһ׾ٵ顣
ֺǶܲ𰡣ʱΪ˰ȫҲֻܹˣҪס
ֵĺڣôСӣһ㣬Ҳᷢڵ鰡ӲɥٷţޱȵıһֱҪﵽ󰡡


448 ϴ룡
ģЦЦҪ˵ܿȴ·ҡҡͷȻ󲻶ɫĳһ
ָܿķ򴦣мһһˣһǽʣһֻУһּΪֲĸо
ڻôȻῴܲסһЦүӣȻѾ֪ˣǵľǮҲˣͷǰɡ
Ȼκˣ߸ܿԼˣܿģֻ޾Σա
Ӧû˺Ƥʱ򣬿ƺҪܿʲôһ㣬ԴˣвЩ档
Цŵ˵ͷʱĹ컰Ҳûж׷Ͼ֮ǰˣ֪ܸģĪɣǼסνѵ˵ľǮ˵ģɥ飬ԺҪٸɣҪȻ´ǾûټĻˡ
ӿɥݺݵĵ˵ͷһᣬѹûʲôǮ׺һѣ˭֪ôأڣǳ˱ҲãôչһȫһͷˮֻҧݣѪһʵ
´Σ´ΣǴҲȥˣģԼǸնϴСӲĶħԼˣڶ֪ôģϲϣǮţһʺһ㣬εĸǵͷϡ
ЦЦ໨˵ϣȻЦˡ
ҧҧŷΣĹضһֱӴӶͳ֧ƱˢˢһдȻ˦˷ΣֱӴӵϱ໨룬Ӱ
ٴʵЩģԼ̲סСһ٣ʱǿ¾ͲǶʮܽˣ׺ݵӣǹĵģ֪Сӵ˱죬жôˡ
֧ƱһЦȻ󽻸ܿСܿ㣬ľǮҪúõţ㶪ˡ
ܿЩԵĽӹ֧Ʊͷˮ֪ΪʲôҪǮԼ
ۼֿˣȺɢȥֻʣ¼Ȼ뿴ڵ֮ˡ
СϴŵЦݣǼղŲͦ׺ݵ֪˰ɣ͸ǣǷóһȭһţܽεĿ캰ء
ӼҪ˳ģʲôʱ˵ˣһ仰û˵Ǳǿһ㣬ԼٷСҲʲôûɫ
ܿЩ֮̾ǰ׺ݣ˶ΪȴΪĵΪ˴׵ĸڣףԼΪʲôϣоȫˡ
ʵĺֱױȵĴڡ
ЦЦ˵ȥˣѾûκε壬ʤʤˣٸЩʧ߷ϻأ֪ôд𡣡
֪ˣ֪ˡͷһ㣬Ȼɥ˵磬ǻͣĴȥĿĵأҲ׺ˡ
ҡͷһЦûлˣϹϴǾǰĲݵǣҪȥʲôطҪ룬ˡ㡣⵭Ȼ˸ܵһɰ·ǰһɽ㲻Խ
Ӷһۣɫӿˣǿĵȥʲôĺ
ǲȥ𡭡ЦЦǡ
أأھͻءεĻèһ㣬ӵβͲֳֻϴĳͷȻ£˵ԭ򣬻أǴħǼֱǵʹ࣬ûڶ·
ҡͷһЦܿ˵Сܿ㣬ǸˣڣȥϢϢ
ܿεЦЦЩ㲻ⷽεĿˡ
֮Уһֱעߵûзַεټ˵ЮֶͻȻˡ
ܿ벻Ŀܣͬ캣ǵһ㡣
СӴЦǰ˷Σ磬лΪǳ˿ڶǻҲôᡣ
ЩΣСӣȷſңҿɲܱ֤ᷢʲô顣
εĻСǴһģӣŷ磬κĵɫҪ÷ǺˣԼⱲˡ
ѣʲô߰ɣȥݺȺȲɡЦЦŲӣǰԶĲݶȥ
ݲϱ߹һƣǽϣҲһֱӣҪȻҲôԶˡ
ΪľӣֵǺζǷϣƷ֮ˣҪľƽͣеһзնȥµֻʣƽľƷߵľ硣
磬ôڹأǻΪҪءСӰͲסеļʵǷΣǵӿ¾ڣҪӵϴԹ룬漣˷ΣΣǴ첻ġ
ܿ΢΢üСӣЩûˣǲЩڸѣ𡣡
ҲֻܽԼЩ˵ã÷ܹȫһ㣬ҪЩĺ֪θǸֻǼ΢֮ˣ¹˽죬ܲڣǸ⡣
СӣСܿ˵һҸѣһҪ˵Ȳ裬ҪȻͲôˡЦЦСӣ̤ľӡ
СӲһ£֣ܣҪ÷ˣǿǱȴָӿ¡
ڷμ໨Ǹ̯ϣ̯ĿŵϵԪţ˵ʮ飬ٿ鰡
Ƭ̣ԪȻع͵ս˿ڴһߴƨŴһЩ⣬׬ˣ໨룬ʮǮջģղŻСǸмңڲ˰ǱԼƭһѣֻɫα໨ֵǮء
ʱԱһȺˣŸղŷ飬벻һСС໨룬ȻֵôǮʮ򰡣ֵһĹˡ
˭˵ǰ໨ɫҲˣȻкɫɫͺɫֵʮ򣬲˼鰡Ǿ۱֣ϰ壬ҵʶܺãƭ˵Ĺ
Ҳ˵໨С룬ֵʮˡ
˵̯ɫһ䣬վ׼̯ϵĴҲû˵ȥţֱǰסЩˣλ磬˵໨Сʲôģܸ˵˵𡣡
Ǻǣû⣬ղûȥǿϧˣһϷ໨С룬һɽˮͼɫʡһλ⿵໨ȫòΪľԺ©㡣
ţ̯ϳֻҰĿ⣬һɣ͵ĵڵϣһˤ˸ϡá


449 
ص̯ǰļ˲ɫһ䣬ڵ̯һɵģǶʱЩĵʵǣôˣû°ɣһֵʮ໨룬ֹھȳɣڹ磬ֶֻϡƽ
˷׷Щε˵ȴˣղʱǶôĲ˼顣
̯¶һȿ޻ѿı飬໨Сҵġ
ЦˣһҵأǱ˵ĴұӲڱֱָӹˣˣȥĹƷɣ߰ɡȺУһҡҡͷ΢΢˵Ȼļǰȥ
⼸һߣһ߻ŸղǸ໨С룬˵缸Ǹ໨С룬ôֵʮ𡣡
Ҳҿ۱֣ϰ壬֧ƱݸǸֱӱ໨Сˣʱ֣ϰ˷ܵЦݣƺռ˶Ƶģһ໨С룬ֵֹʮпܻߣҪȻ֣ϰǲһԸ񣬻ôĸΪʮǮ𡣡һĿЩɣˣüš
˻һ⼸۾һЩ򣬶ʱԷ׷׸ţ˵ĶԣҲֿһȺﶼôȥű˾ǮĹ£ҿ֣ϰûռˡ
Ǿǣһ˵ЩˣǾǮʮӵʮ֣ϰ岻Ļ۱һӰ찡ԺǶˣҲְ취һ˱Щһ㣬ȻһС
۷׷ʱͻȻһ޵˻ͷһֻ̯ڵϣˤĴޡ
̯ţֵȶʮ򻹸ߣҾȻٿˣ⣬տʼ׼ʮһɵBҲˡ
һһɵBɣǰļ˷׷ҡҡͷЦ˼Ȼɢȥ֮ڹУĸزڴôұǮˡ
ڹһصĵطǸ纣㣬۾бһɫԲȦĶϣĿǰӣϣ˿飬ӵþû˵ֻ۾ǡ
Ƚţͷðϸܵ亹ڶסǾ޴ѹֱӹڵأϵš
ϴǼ䣬ǺݺǼţлɿǣڣϴһ仰˵˵ˣ˷ѿࡣ
ǿģƺ˸һ鲢սΣɫԻ˻ҵʱǵãСȻǵĶᣬû뵽Ǿ֦˵˺һŪǲǺгɾ͸УǲǾǿ󣬸һȰ
ϴǴˣǴˣˮҲˡϴ˿ڣȻ䣬˲˿ôͷСܱסˡ
ϴһֱĹûжģȻû񣬵ȴճܿһؼͬҲһ㹦ͣûлĴ¡һˣԼϴԻʱ˼ڹؼʱ
ǸмˣҪǶǺ޲ֱӳȥס˵ĴȣһݺݵĿļͷԼеĸм֮顣
ҵĴ£ҿüԶף˺ƵĹģǵˣھȻҪȥǹ湻ģһӻǡ˼ĿֳһĨɱ⡣
Щ˱ƵʱԱ߿ǿνһĽСӵȦףЩʳĻԼԼٷɵóӣһ˸һ
ܿһëѾͷεºܣҪԼ۾ȥ
ϴǴˣǴˣʵǲ֪ǺСӣôı찡ɱȻĻӵĿУĿ־壬ϸǳˮǿ֪ϴ˵ϣ㲻ʲô
˿һΪ飬ȣϴؼ꣬ײ˳ҲǹˣʩͷԹۺЧ
һЦܴ󣬺ߣҵҪȥ굽εıܴˣһҪ´Σɱϴĺġ
лϴ󣬶лϴ´ΣֱɱлһϲڵͿͷ
ˣϸҹߣʮͷǸһѵ˵Ȼվ͸ӣŲԶľӲݣĿ
ӿͷл֮һܵ˺ԺڶǰͣƬ̡
ϴ󣬲ǾȥܿһˣΡƺ׶룬ʱ˵
ϣ¶ݵЦݣҲãҵҪܿëѾͷʲô˲õ˹
ͬԤϵһ㣬˳΢һ㣬ԼĵϣܿҲа춯ӣδһһţͰԤϵ˳ȫһɶھҿڳԣҪԼȥ롣
ܿʱı飬ʶȷʵҪȥСӵǸʲôţ׼߳ſʱЦЦϴЪᣬڲ
ЩɻЦ˵ϴҪȥҲڣֻǵ㱾£ֵȥ𡣡
ʱȻ򣬸ղֻǱŭͷԣƨƨߵĳȥǼˣðɱǺǣǰҪȥҲڣ㱾£ֵȥ˹ȥ֪ͨľӵϰ壬Ǹϳǻסע⣬º͵㣬ϰɲеô򵥡
ˣľӴڣ̵Ĳˮˣζ豭Ʒɫƽ͵ĹۿľڵװΡ
ܿˣЩſڣ»һɱڵ׳ǵĲ硣
ղˬˣƽСȴҲЩţԼЩϵĿһݶһϣ֪˶Сôƽ͵ĺȲء
ɽ˿εĿЦЦȴȭͷΣöԼõܵ˺
ܿʱ۾ŷΣƽ͵ףȴ̾˿Ҳһʱ𣬸ʶЩ˭Ҳûʶԡ
Ҫƽٷͷһݣֱ߳ǣƾسǵ˽⣬ԿƽĻصסЩ˵ĺ̨ǶݶһкܴҲߣǳ˹ǻǸ⡣


450 ϰ
ʵ˵һ۾ٴٱҲκεĿ־壬ǼֱӷҲΪͬʱϵĻʩˡ
οûȱ£̫ȭܸ㶨Ⱥں֮ˡ
ţԴǿʵûʵӲװţֻֽϻһ顣
˹ʮӺľӵϰ֪ϢϰһΪˣ¥Ͽ˿ڴںȲķˣȻ΢΢̾˿̧ͷͲʱ໥ûҪΪһȺİˣͻȻⲻ¡
ֻ⼸˵ԸһŲ֪ȻһŮӣǣУֻһȺɵ˶ѡ
ţһԱԸ˼仰Ȼ㾲վ¥ϣ׼۲һ·ȥ
УˣЩŮڿ˿һ˺ϵĽƺһЩ·ˣܹȫһ㡣
󱳶ӣӱӰᳬʮȵϣĺŲ裬ƺһ㶼ģı꣬ݶȴǷǳӵеġ
ϸϸƷŲ裬ȻûǰκȹļƷζӵĹУеúȾͲˣʱһԱ˹ʱҪ飬Ҫͣҵ죬Ѹ뿪
Ҳ֮ҪֱӸǵĻ»֦˵⼸ﲻˣԹŴ󼪣Щ£徻
λ˶뿪ܿЩεҡҡͷĴܲ²ô£Ƕɳĺ£ĿľԼЩ˸ܵ޴ѹȻȥ
ϰҲǸˣûѿ
ЦЦܲϰһ𣬶ǴڵǬ¡໨֦ջִЩ⣬̽һ¡
ǶûţԼȴ˳ȥֱǼޱȶ鰡
εĻȻᣬ¥ϣȴһʱĿ˴һǰڷŵǸ໨ִϡ
ΪӪһŵĺȲΧڷŵĶһЩľƽ֮ǽ黭ڰڷŵĶһЩֵƵ໨󲿷ȴڸֻдţϾҲ²Сıţ޷˵塣
ִ캣һҹصشģղؾ飬໨ִԻģ仰˵⣬һСëôܿó
᷽Σ׼ùԱȰ˵ʱͻȻ뵽ʲôε۾һͨ˿Ҳֻе޷ֳʵ
µĿʶûУôԶƾ΢΢ۣܿǬ¡໨ִƣҲκ˶˵ĳģûжԴһоֻΪǸѡ
뵽⣬ЦЦһеģûκεĵģҲգȥСӷʲô⡣
˵ţ¥ȥʮ˵λСѣҾľӵϰ壬֪Ҳһ໨ִʲô֮
ЦЦ˿ڲ裬Ǻǣϰ壬Ȼв֮㲻Ѵùҹ˵޷κõġ
ܿЩΣʱ򣬷λڰڼӣӣ治ϰֱӰǸϳȥ
΢΢㶣ȻҡͷһЦ֪ͨԱ˲񣬽һ໨ִ˹ϣŷ˸Ķ
ϰ壬չġЦʵ
΢΢һЦҴ캣չģ໨ִǬ¡ĵĿ໨б뵭ŵӺ໨ͬ໨ηܣȾ󷽡
ҵϵĴǬ¡Ƶ׭ʶʻƽֱϸһ£תͣۼ˵ӿʶϣͿԵ֪һǬ¡໨ִЩӹִƷ
һЦ˺Ļ֪ڴҲһƿӲƿӹ䵴ĻɫļһĹҪӴ֣һƫ϶ΪƷӿʶȥֲ˻ᱻƭ
ˣȴڴҲһЩףͬ˵໨Ǭ¡໨ΰɫʵ棬񣬿ʶҲģڷУȴһʵʵִƷ
ղźȲʱȻڽ豭õǰϸ۲ʱѾ˶һЩȷȫһ飬ڷŵҲĶֻ⣬ΨǾһִƷ
˻ܹϳⲻִӹĻɫִûֹĶһ˿һͣɫ׿ǻֹԴһоˣܹҪȻҲڹˡ
ɫϵĻôͿ׿׿ַϣôְƿˮĴղؼң˵αѾˡ
ˮƽǸǷöҲˣ۾ƭˣһڵȴ޷ƭˡ
ϰ忴Լ˵⣬ǲϵһЩǬ¡ЦЦϰϻϰ壬ȻһЩǬ¡ĶΨһ㣬÷Ŵϸˡ
ÿʶѾרҼˣǬ¡ġȻ˵Ųÿ˿ŷһĵȻ˸Ŵ󾵣ϸ۲ŷָĲλ
ʲôҲûֻӨɫô˵ʮ˵
εҡҡͷûпɫĶϸ
ŷŴʹĿ˿ȴûпɣʱе˲ͣ͡ףʲôȻһͷ˿ϸĺɫѵƹ̲ɵġ
ǲǷ϶㣬˵׵㣬ƴһĻɫ˵ҽͺε˵
ܣܣǼƷʶġɫһ䣬Щŵ˵
ЦЦʶĲ٣Ҳģһĺ˵ˡ
ܡ˻Щ޷š
˷ڴһЩ͡еĻԽԽֱõӣ˳ŷ϶ӲĽֳ룬ɫһ̥Բ㣬ɫ˷εĻ
ڴϣҲһľ飬ڴǳ־ͿԵ֪ϵģһȴ»ɫƴնɡ
ǹϰҲҵѣ벻ƭңǧļһ˺޺޵ţҲû˵ƽ͵š
ڷεеǳ𾪣Ŀ˼ۣܹĲֱ֮ʹ
ЦЦϰ壬Ҳ÷ôĻʵˮƽ̫ˣһλѱһѣҲỳɵ


451 
ΰοĻ˿Цһ£Сӣ㲻ðοңҲ֪Ҹ⣬ĽףȫƾԵķڷֻؿʶ٣ȴ档
ϰ壬ˮƽڲϴУģһǵ´϶᳤һǵġЦ˵ȻӵжҲۣΪ˶Լصûö飬ÿһʱ䣬ȥ
ֻڲϵĴУԼѧ֪ʶתΪ飬ŶȻܹһ죬ǹȴ㲻ϡ
Сֵܣǿ֪ѧˣʦλʦЦʵ
΢ЦЦŸһ̽ŹĻһȥ˾ͬĺһ㡣
ֱ仯һԵܿɴ۾ϰղŻҪǳȥͽΪ˵˼仰ǼٵģھԼһ㣬ˣԼضĲҶó뷽η
Ӵٵ黭۵Ĳֺ˵ԽԽ벻СֵܣȻԹ˵ľͨ
ʱһԱ˵˼仰뷽۵ʣЩʱȻŭǼһҸϳȥ߶ϼӲһףҰ˸ϳȥûţӺܾûôĹˣ˭ٸжٸϳȥ٣ҵš
˺ò֪ôΪһ仰Ǹϳȥ֮ǰǸһӣڿСֵһӣǶ۸ǣôܿȥ
Сֵʶ߷Ǭ¡໨ȵһ죬˵м¸صĹǰȲ裬ԼҪ̲סҫһôֹǶ˶󷢵飬Ժûڹˡ
룬˶ú²ѣвԷβ˼ָм
˵Ļر͵һӣ벻ɹ⾹棬ʵɷҲСӲ֪ĺʲôԻȻܿһһȲ裬һֱݣ˺Ȳ𡣡
ͿµףøȻǰȥǿǰ죬㣬ŭɣǲòǿѹԼ˵ɹı˵컯֮£ڹֳ£¶ԼЩ˵ؼΪ
ԼնڰӴ󣬵Թһǻӻ֣ܹԼЩҵҷ
ԼжΪһëѾͷŻûʼҪѾ˼˹ܿѾӰˡ
ԼëѾͷ㲻벻Ȳ˵⼸˻ȥ룬ԼǰЩ̧ͷԼʮһսţҲ߽Σա
ǺǣϴʱȥˣСܹϰĻܹͨġˣЦ˵
Ҳɻ󣬡裬ǾȥǣǴ̽鱨ϿܿһˣҲֻܿԼ֮⣬ʣµľǴֵܣСӣǸģûһӣֻһĴɽ
ȴǲ֪ʲôʱܿύһôΣıסһ⣬ҪСӣܿѾԼˡ
ЦЦϴȥ֪ˣΣȽǴӲһᵽӲ󡣡
ĵ˵ͷȴǳԹݣʲôʱ˲ģȥһëѾͷȥܿΪԼ棬öì
˵ţаˣ߳ſڣľӲݶȥˣһ¶ûڹǣԼĵϣûκεΣա
οȺҷȥˣ˵ø⣬ӱƵʹ飬ĵĳ棬һѪܵʵҲˡ
ԱܿҪǿ˼ֹȴǱǰΣӾ͸ͬһġ
ܹ켣ôʱ䣬ƽ£Ϳɼ
ڶ˸ϵľӲʱûǰһĻ۾ݴڣߵɹ⣬һСӣĺŲ裬ϣڷŵĲǲ룬ɹѹ׵Ĺ棬ھӲ˳ķϣƺܲˡ
߽һЩʹӣȴŵһŨĲ㣬䷽ǴܿһƮġ
ȻԲоʱҲŵǶôˣȣ֮ǰɹȵģֻܽа׿ˮ
ö𾪵ǣܿһˣ꣬ǰɹ⣬ʶǰΣɹȴǸֵУůĶȻ֪ɹû٣ȫǷĵġ
СӾʲô£ɹҲ׽ֱ̫ľ˵ɡ
ſڣǰ˼ͣ˽ŲԱһԱʾһ£Ȼȴɹǰӭ
ǹԱɹߣû˵ֱ꣬ӱɹһˣ̧ͷһ۶ûС
öЩģӵĴڣǿѹеŭ˼
ϵܿ˲ɵתͷǿµģ񱩷ǰףɫ΢΢һ䡣
СԻ飬ȴЩСʱɭֲģŵӾ˼¡
ɽȻһɽĺģƺڶնһ㶼Ƶġ
ܿĿûп־壬Щȣ֮ǰ˵ϴǣΪвǻȥڣû뵽
һˣԼǰĻΪǻˡ
Щ˵ɭĿ˶ɫһ䣬Ŀ꣬ϰɹͷΣȻԹԵ죬ɹʣڴĿͣһ¶ûУ˵̧ͷһˡ
У˲־Ķƺһ͸ˣ壬һ͸Ŀ
Уŭ𣬼Ҫ嵽ǰݺݵӣ֪ԼĴڡ
ĿΪƳḷֻ̌۾ŪϹ֮֮ãڳڷΪٱ֮ʱȴŲ˵ȫңСɱһҽǵ鶼˳û۾ЩҲ۾
С㣬òɻãû뵽Сһ飬ᷢô顣Ŀɹƿܿǰҵ͸ˣͬǵ͸ˡ


452 Ҫ
ܿ΢΢һƽĻ£ܵɱǵô˵ˣ֪ʲôʱ򣬻ڱһ
ǿ¶һ΢Цܿ˵ͷϴˣڻᷢô飬ҪȥǼλˣӦҡ
Ҫ˵ЩЭǻߣȴȻһɲЩֱ̫
ܿʻĿһܿϾ¶ЦݣֻЦ£ԵôĹͿ¡
ղֻ˵ˣûϴݹٱݣʧԶӭˡﰡܿ䣬¶΢Ц֮ʱɹͻȻվЦ˵·Ÿոշֶĵ
һƽĴŶЦЦȴδ˵ֻǸܿһƽ͵
ϴǹ΢ЦЩ˵죬˿ˣϰ壬ȴ֮Щװ
Ǻǣһʱ֮ʧϴ󺣺ֻҳڷСֵǹ㲩Ĺ֪ʶ֮Уϲ֮£޷˼ˡɹƤЦⲻЦ˵ڹǿ꣬Ÿɣûа㱾죬һΪ
΢΢һ㶣˿ɹԵķΣϾ¶мЦݣδЩ̫ɹڹһЩ棬ԼҪϲ٣һСëĹ֪ʶУСë̥￪ʼѧ棬ҲûɹƽȽˮƽ
ֻ϶δָֻһʾԼĲ
֪ϴݹľӣʲôҪԸµĻɸ¹ˣҪϴԹɹȻǸƤЦⲻЦס
ֻĻȴöһڣ޲óɹЦݵϣݺݵϼȭ˸ӣڳЦӰɣɸ˹ģɵļ˶ϳȥˣɸˣ֪ʵʲôҪԸǳĳЦ
ʱŭĻ˿Цͫ΢΢һЦҲûʲô£С㱾ɵĿˣôʱûеϰĲЩģص
ɹǺһЦľӵĲ㣬ǣЩֲ˼ˡ
˸ӣɹںϡɣɫӺˣ㣬ֲ˼񣬷롣
ɹϻܿЦ˵С㣬ڲѾȺˣǲǸһȥˣҿҵĴһ鹤ʱ䲻˰ٹһᣬɾͺˡ
֣ܿɫһΪһʱ䣬ܹ֪ռһԸһĻŨŨвºڷɱҹڲһȥ̫
ܿ˿ƽ͵ף֪һڴʲộղͦ˵ھһԲҲãԼһȥҲֹƽ޹ʵĺһ͵ԼЩ˲ʶɡ
ܿҪ˵֮ʱһЦ豭һСڲҺķһ̾ԺЦǰŮ죬ϴζ֮ʱ꣬ζڼ
ɹĿһǺǣֵʫ䣬ֱֻϧֻɽֻ裬û£⾳ҲֻӺϲܹܵõˣζŷ羰ʣ붼
ȭͷԼһ˵Ļǽ˲Ļϣƽģ޲ȥסǵĺǺݺݵĹһٽˮǻܹζ
а΢΢һЦϴСһˣǣǻζǵǺС㣬ǵľɣⲢء
˿ˣҡͷһЦ˭
ЦЦվ˶󣬡ϴ¡
Ǻǣֻǿϴվһ𣬿һ㶼֪ϴ£Сܿû˵мˣ֪أοǰûи㣬ҵĴ𣬻˵ñǿ𡣡˿ںȣȻЦЦ˵
ε仰ˣĲһãСѧԹƵ˶ЩˣǰĻ˹ǿ죬ȴЩãȻϸһ룬̲ص˼ȴһһ࣬Сǡ
ȴҲǶһ仰Щɻ̧ͷѱǿ׳컨壬Ҫе˼ĶͷĺߣϴС˵顣
˵ѣȻñǿ׿ֻۣû飬ⲻڵ۾Ҫ𣬿ŷƽףͻȻǺһЦǺǣô˵СֵҲСһˣ֪Сֵиʲô
۶ѣֵһᡣκ˵
¶ЦСģۣˮƽﵽһĳ̶ȣôΣյе
ǺǣСֵᣬɾͲҵ֪תϢԵţ֪СֵܿɷСһҪ顣ЦЦĿĶŷΡ
Ȼϴ޵̴ζڷοһϴŨŨζĹҪŨһһʱ䣬ĹжȹҪȻζ˵Ũء
ôĻ⣬ҲйˣεԺ˲ͷ
ɹ⿴˿ϴȻªǻЩż䣬ʲôҪ£ǲصڴһҲǲɡ
ɹһۣȴЩ죬Լе˼ѾôԣɹⲻȴĵԼѲɣСĸԻ
Ǻǣлϰĺ⣬ﻹмλѣ²ڴһСֵܣС㣬ǰȥҶǿɫ糣˵ȴ̺ޱȵɱ
Щжɹ⣬ղɹⲻ˵Ϊǿͷ飬Ȼһʶ˲ŲһСʱѡ
ĻܿĿΣĵȴǲ֪Щʲôȥ벻ȥǶڼȵΣ֮С
Ǻǣһδ꣬ϴлȥϾ͵Ц˵ȥһҪȥϣһҪѹˣȻʲôûɫҲɢøɫֻǣܿʲô飬ΣĹйؾͶˡ
Ц˼ãҾڼеȴǵĴݹ٣סˣիɲҪߴˡԼԶӣһ裬öŭЦ
üһˣϴޱȵɻ󣬸ȥСӣѣһɵBˣ˵ֱһ


453 ܿ
ֵܣ㲻ӦôӦȥģҲôϴӺǳȥԺǧҪسˡɹ̾˿Щŵ˵
СֵܸղЩȻһɶ壬˾ЩĸܲüＤ£СֱֵܾӴӦ
ΪӣҪȥΣȥȥһ˵Ĵ˵ǳΣգĺҲжŰ
ܿȴǿЦҡҡͷԶյԸھڹܲߣȥףҪνǵһļѡ
ɹĵĻ÷¶˸жϸ磬뵣ģȻ£ҲǺ۸ġ
㻹ǲ˽ˣȥһ˰ɡɹ˼һᣬ¶˵
Сֵڹϵܸߣѵõ֪ԼĿ뻢ڡ
Ǻǣϸ磬ģ飬δ֮ǰǲᶯֵġЦ˵
ɹ̾˿ǺðɣȥȹһᣬûǵϢҾͳȥҪˡرҪ飬Ҳĳͻ
Ɑ裬ο˿ܿȻһŲȥǱӰһַˮ׳ʿһȥ׳ҡ
ɹ⿴ǵıӰȴǳɻ󣬲֪Сֵܣţһ㶼һ㣬ڴϣϢһᣬͻȻ۾ԸһЩȥȷǵİȫ
ֱں¶ᵭЦݣ·ǲ뻢ڣ෴һ㡣
СЩµĻֱǶɱ֮켣ܳʱˣ
ɽ˿ΣȻ˿ܿϣ¶ЦݣָһƬ·ٴΣգûһµĵط
ܿϣüͷŷͬڹ仨԰ģҲͲס㵽ʲô㣬㵽ʲôĿģ㵽ʲôݣôͷǸߣʲôǣ֪֪жôգ֪֪ȥжôΣա
͵ԭأϵƽɲǼ䲻ڣܿϵʣ֤ڵĳѹ֡
Цһ£Լ֮ǰЩ̫ˣԼӵжӵսǿ̫ȭٴΣգԼǸƶѣЩԼ֪ܿǣȴֻ֪ԼǸղؼҶѡ
ԼһȻʹгѹԼ˵ֻǸһܸ㶨ĻɫǶ˵һҪ˵
ԲҵĴû˵ȷʵڹż˵ų֣һĵڻҪ飬ЩҺܱǸû飬Ҫ뿪ûκ飬ұ֤һ·ϣκεΣգҶǱǸõķʽˡ
ԭ˼һᣬȻ̾һǸĶܿ˵Щϣȷʵֻ˼Լ뷨ûȥǱˣЩϣܿˣӵȨԼֻǸ͵ĶѣûʸȥΪϾǲʶһڡ
εĵǸܿҲһ£ֻЩѹ֣ҪԼһ˵ѣôѨ壬ȴûаʵʵЩĲѡ
ʵû뵽ϵԼǸôһרУˣΪԼ˵ЩʹܿĵԹɲǼɢ
ȷܱ֤ǵİȫ뿪ȥ֮飬ЩΣգȷ𡣡ܿޱ˵ŷε۾
κԥĵ˵ͷûȱ£ܹ֤ǵȫȷ
ȷĻ֮ǰһֱڷܿߵǰ˵ǻʲô߰ɣȥ̶Ѩ
˵ţܿ󲽵˵իȥҲ֮ǰСĽ
ĻЩãȻˣܿô˵ȥֱӾȥˣѵôԼܹ֤ǵİȫ
СӣǻŸʲôһ˲ףôСܿͷһۣСӺʹɽԭأʱüһ壬Щ˵
СӲһ£֪Ǻ¶Ϊܿߵǰɥ磬Сܿŭȫȼϣܱ֤ǵİȫҪȻǾıˡ
Ǻǣ磬û£Ҵɽ㿸šɽ˹ЦЦ
Ūʲô£Щץ񣬸ղԼȴǱ˵ˣ˦˦Լġ
ԼĻħô𣬾ʹܿǱһһ㣬룬εҡҡͷܿ
իλľӲݲԶֻʮ·ڵĵλȣԵЩƫƧϡ٣ռҲûвôӴ
ߵիſڣܿһۣȻԥ˽ȥСԥһ£Ŵɽ˽ȥŤͷкŷοЩڴɽߣȻаȫУǸԼķġ
ֻǲ֪вʱ绹ܱ֤ܲǲһ
ƽ͵͵ЩƣεЦЦ֮ͬǰ˵Լ˴͵Ļɫϵ֣Щͨȴ͸¶һɭϢ
ɫϰ̫ȭҲѾܳʱ䣬о˵ǳǰС˵ʱĽɫܸܵɱ֮Աǣڣڷ֣ɱҲǿԸоġ
󲽵̤իֻܿ˵Żϰ壬ܿˡ
ùļƣЩģϴģĸϸ˵ǳô̴̵ģ·ϴǷǮһ㣬һǸŮˣʵЩ졣
ܿ״̬Щʶ룬ȴεЦЦܿѵСʱǸһģһĻܿʵԸɣ֮ǰĽǲԲΪ֮
ôԼʵ÷θоЩ˼ˣҲЩѹ޴Ŀ棬Ĺ۲ŹһУмƵһһԷֹκΣյķ
Сݹ٣ʧԶӭҾ֪Сһǰһ£ʶΪܰһƽȥϢӣӹ䣬߳һˣɭɭ磬Ц˵
Ƕ֮ǰڲݵϣʱ˵Цݣ˵䣬˼ɣԼĵ̣ô󣬻Լһ仰顣


454 ȥĹ
Щ˵ܿЩεҡҡͷϴҲ÷ϻˣôµǹܲΪ˳Цǣʾΰɡ
Ԥеķûг֣һʹöһ£ЩãȻڲﻹԼͿģôǳ˻ҩһ㣬ԲͬѲɣ治Լֶ
Ŀâ֮ܿǰȫʧϳ˰С椷ȴǱһζֻڴδֻẮ˱˵ģǺǣС㣬ôżҪȥ͡ȥ飬Ⱑ롣
ܿһ˿Щڰ䣬ͷΣȻԥ˽ȥ
ǺǣСӣֵܣҲһɡֶŷ˵ƺһ㡣
ЦЦżָйϣһ˵ǺǣϴЩô
ǺǣЩǻʵĹֵҪһǧһɡЩɻĿ˿ΣȻЦ˵СӵڣȻ˼棬Ҳ̫˵ɣԼﵱɺ԰氡
ЦЦϴЩǷƷĻɫҲҪһǧһһҪô
ǺǣֵǺһپһ٣ֵܣɡЦ˵
κǰȥѡ˼壬Žڴóֽ𣬵ݸ˶΢΢ʹʹɫԱһƨƨߵĹǮ
ǺǣǸлֵչ⣬ߣ롣Ц˵ȷνԹļƣһЩ飬ȻɫЦЦ߽䣬ŽĹرգ
ţڶĴ£˺ԺԺм׳ڴƣվʺá
ЦЦ֪һҪһУȻܿ˽˺ԺһС
ķ䣬Щɭĵƹ⣬谵֪䣬˲־塣
淿Ĵſɸ죬ĵƹ£·һͷޣſѪڣȴһ㡣
ȻܿԸٻһĻҲԥһ£ǺǣС㣬£мˣ˵㻹ʶءЦ˵ȱһֻۣһм̵ף
ϴȻˣסķ䶼ɭɭϢĳЦܿķ
˵Ļ÷βҪֽкãܿԼҪȻһ֡
ԼˣĿ˿ܿȻɭɭЦЦС㣬ʱˣƤûһô𵽷ãɡ
˴ţĵƹ⣬ͬЩ谵˵ľԾЩȽ棬ȻվſڣЦܿһ˽롣
ܿȥǰƶ˼̤ܿ˷֮УͬʱһĻɫƼ䣬һſһܵĿܡ
Щ󣬻谵ĵƹ£߰˸ˣһ飬ЩβԾĿ˼δκεɱ֡
ڵһЩͷ˵ϴǸС椾ô𣬿ϴŻǲ
ǺǣģȰ˵һҪˣҲұ֤Ժܲٿ˵ɫһ˵
Ǹĵ㬵һû˵
飬ȻҪչͬУСһˣôѣʵЩĲ̣к£һ𷢲ơȻ˵۵ı飬ƺΪչͬУ˶Ѫһ㡣
ܿ˽˼ɾü˼סڱǣŷڿ˿һȴЩľ
ڵĹе켣鲢̫Ҳʶ˴ϱһЩֲĵĹ߰˸ˣȥ࣬ĹʶеͬǼɷǳĵĹӼ߰ߣ֮ĹȳһɶһƬǼʱĹ˶Ź
ΪˣסǵףԺҪ˷ŵȣȻɫڵĹУҲĴڡ
ǺǣϴȻȻС㣬С˶־ͬУҼСʱڴĴ£ڶ겻СԽƯˡһˣ¶һڴЦЦ˳ŻĶƨ
һϳЦ⣬ǺǣҲǷѾǧ࣬С㣬мѣΪ˵Ҳҽһ£λСصѣۣˮƽĪⰡ˵ŶָָΡ
Ļע⵽ΣǵõϢֻܿ£ȴһҸۣڵĹеУΪҪľۣû֮ˣļֵ±˿˶֪
ĵĹĻˮƽΪ£ȥѧ֪ʶǼֱѣǺһõʦڵĹУзǳߵĵλ
ֻڿʱʱһȻЦϴڿЦɣһëСӣʦ̥￪ʼ棬ҲȲһЩʦ
ЦʵûȤȺǰ¶ֽţֻΪЩûʸ
ܿЦЦһȺֻòȡ˵Ļɫܸɵóʲô£ϴľЩˣһӦÿ˳ˡ
Ͻϡ࣬ˣˣһǰߴϱھһԵݣοСԸ˭ʦҲûϵǰɣС㣬Ͽʼ顣
ܿһȻ˿ſڵλϣЦЦԥվ󣬶СӺʹɽҲˣܹڷ״ʱõıԼЩ˵İȫ
ˣҿʼˣǲǶټλʲô£ĳɻ󰡡ЦЦ˸ӡ
˰죬û˻ӦЦŭ𣬡ټλһƵĻᡭ
ΣѧˣֻǶ˶٣˵ţҲǿǵλļѣҧأѹסֵܵ飬ټλǰ
ЩΣģԼ˵Ҳ̫˰ɣôīʲôʱ⡣
ϴֱɣǹϻġܿƢ𱬵˵
СƢôǺǡЦЦλҷһ͵ĹᣬƷḻĹ̫ԣҸ˵ڶʱڣȫգǣϸλһơ


455 ĹĹ
·ԿԴ˵Ļ˲ΪƤĺȶ̾ͬʱҲڰţģҪֲôĵһĹ
ڰͬʱЩ˵УЩɻܿͬҲ⣬Щˣ󲿷ֶڶԸǼΪ˽⡣
ƾն˽ԸһĹᣬôĵĹôһ𷢲𣬾Բܡ
ٲǿüʱȥڿĹһжòĻԸ񣬿϶͵ؽ٣òĶҲñ˵õ
ΪĶĵټǰǼֱ̫߳ˣУ֪ı
ϴԼ޷ڶʱڰ⣬ԽгʱĿսڱ˷֮ǰܰðãΪԭǹЩˡǰǸԳģƲƲ죬ٴ˵
ĹȻûж󣬵ȴҲһƣͷǰ壬Ҫһǰǵɽ𺣣
еˣһ㣬һ㣬ĹǱץˣ΢һ紵ݶǵĲ£οغԼСٹ˼ɶնҲҪΪԼС
¶ЦݣȻϣټЩˣҪģǵĹĹҲЩ죬ֲˣŶΪоĹеһУôĹԱǰȥռ
ĹֻΪĹʲôܣܿ˶ܵĹ˵ô£ĶֲôĹᣬжôĴЩ޷
Ը֮ǰĲ϶Ի۲УѷһԸ񣬾ֺ£ô϶ʲôԭٹ˼õ棬ڶʱڣĶ󻯡
ۼôˣĹڿһ֣Ҳδ֪
ĵĻϵɻ󣬶ϣ˼˿ЦݣȻԭλǰԻ̹ʵǣôżԭ򣬾Ϊһ֧ŶӣĹϷǻţǷĹᣬôҾˮһˡ
⣬һпŶǻòκү֧ŶӰɣ룬ҡҡͷôɵ顣
֮أĹкü֧Ŷ
κүѾһĹᣬŹ̶ĵص㣬˵ŶĹϷ֧Ŷӣ
ϴ󣬿ŶǻҲһʹɵķĹᣬ˵ǹˡٶȳ˵ͬʱһЩˣһֱǵ͵ǽͷݣ˭ǿ˭ļһΪ˻ûֵ֪ܲܵ棬ŻᣬͻĶƨǳĲм
һĹĲǧƽףСĲʮƽף⶯ɽ֮У˵Ǵеһˮۣ߼Թ
ǺһЦлֵʱΪ룬Ҳţʱ䲻˰˵⣬ЦЦֻΪĹϷŶѾڿһĹᣬĶ㣬᲻ἱ
⣬ڳһЩ¶֮ɫϴ˵ĹϷŶһĹᣬôܡĺһ֮ģһĹϴ˵һ˵ǳ֮ܿ⣬ûܿĻɫ
Ҳ¶֮ɫôܣǶĸκүڵ״һеĹ·Ĺڵ顣
һ·ݵʱֵĻȫǵĹᣬûĹһĴڣԼû֣Լݵ̫ǳˣʱ˿̣εĳɻ𾪡
ҲǲܣĹĹȻҲʵڵġͫ¶˵ʵû뵽ֵĹᣬĹĹ
ܿ΢΢üͷĹĹ󲿷ֶΪ˼޶ȵĹ˵ʬ壬ֹ𻵣ʱֻĹײ޽һĹҴСĿռ䣬ϴֵȴһĹᣬĹĹһܡ
˵⣬˵ĿⶼԼܿ΢΢һЦǾڽһĹѨΪ˷ֹĹ˷֣ĹϷ޽һĹᣬҲпǺ˲֪Ĺᣬ޽ģϴ㷢ֵĹʲôʱġ
ܿĻ˶˵ͷ¶ܿСѾͷ䲢Ĺ᷽ĶȴǺǿҲɵġ
֣¶Цݣҳе˵СĹоﵽһܸľ磬һȻ鴫ƾҵܲµİ˾Ųʮ
һƨϣˬܿȴ¶ãϴܱܲЩûõģ㻹ûлشҵĻء
˸ӣƨĵϣаţʵƨȽܿһܸߵĵطȻˤøݣû뵽ܿϵĴһܿϵз꣬һЦţ棬ȵĹǻûĵ
ǺǣʵĹƳģݴӦһλĹѨóһЩ棬ƴҷǳС˵൱Ĺһֻ˺ܳһξ룬ԣĹĹֻĹĹЦ˵ܿȻû¶ЦݣЩ
ģԼɳӶܹסСǣû뵽ھȻӲˡ
ĻһƴĹᣬκү˵Ǵ˴Ŀ꣬һǹݱը´ƬԭʼĹᣬһĿ꣬ںزһ˽ЩƴѰڵĹᣬǵĿڡ
κү˵˲ûֱӲĹֻ֪ŵλãҲκϸһκѰ˽һ£Ҳҵ˼ĹᣬＫͨ˵ƴƴĹëûһ
ȴЩԣüͷ룬ϸŸղŵ飬ڣ˲Ծĵط
ĹһԼʮ׵ȣҲֻˣĹĹܹʵ֡΢΢ۣĹĹʮףʱƣĹҲԽԽǳĹһ治ס
ϴ󣬲֪Ƿ֪ƴĹϷŶڵĹʲôġʱһƽ͵ʳԼеɻ


456 
κڵĵطԲΪμھĹгҲκһ¹ĹᣬҹεһȦһж֤Ĺĩʱڵġ
ĻһƳʱ޽ĹᣬϷ޽һĹأѵƴѾ֪ĹĲ֣ԼֹĽṹһܵ飬˵ĹƷǳȺɫһС
ϻƴĹᣬĿ϶ҲƴģȻĻǻôأѲɺ泯ˣҪĹ𡣡һƺ߷θܿվһ飬ǽͯŮģʱЩм˵
һֱһ￴˳۵ܿƵ˵ǲأڻδ֪û˵ˮأڡ
Сǣ˵ǴĹڵλǷˮأʲôľͲҪˣڷ羰أʱһ澰ڻһΪμҷصλϣھһ͵ĹȺ57Ĺ塢ΡһֱʱڣûгļϣݻԼһ˵Ǳɽ泯ˮѵķˮأĹȲȣһμҷλãΡĹλͬĵһ𣬿ν澰
Ц˵ΪŪԼ֪ʶһԭΪһﲻ˳۶ѡ
Լļ˲ͣǵû෴ЩֻǳԽԽãͲܺһ飬ԸԼˡ
ǺǣλĵĹ֪ʶΪԨʵЩѡЦЦλ´ˣŶھĹѨʱڵģҲǺ֮ڲ֪Ĺᣬȥģ֪޽ģĿģֻΪĹᡣ
ôܣ֮˷ĹᣬӦľڿĹѨĶһɶôܻ޽һĹᣬֱǳֺõ顣Щŵ˵
ˣ¶𺳣Щ˵ĻףԼӵеĹ֪ʶǶô΢
Ǻǣôܣֵͬ˵μҷ˷ˮأŵӵĹᣬҲǼ˵һɽҰˣҼǵĹңδʼңʱһڷĹѨκεʱиҪ飬ֻһ˶УϸλãִطһˣƷ˼ˣĹϷ޽һĹᣬ󲿷ֵĹֵģҲֻĹᡣ
λڻȥã㲡ˣһرͼּڼУǰЩһؼңҶʱȴǲⷢ˼һżеֽǱȥӦλô̽Ȼ˶ɣǱ㿪ʼڣڣǰЩͨĹѨһЩҸͨĹѨŶӵ˱Ϸ⴦Ĺᣬʵû뵽⴦ͨĹᣬҲȥھ򡣡
ϵЩߺޣЩŶӣԿһ֮ĹĶ⣬뵽⣬̾˿Ĺᣬǵʱ䣬ֻѰܱߣû̽죬ڲ䣬ܷ±ߵĹᣬԣ˵ʱ䲻˰
Щɶ˵Ļţ·С˵һ㣬׷׾Щ˼飬ֶȻһȥĹУôǲȷֵģǲΪĹѨѾҪˣ˵ǾԵķϻ
β˷ۣϻɺϵ飬˵ٻΪЩûκôκ˴µĹᣬǺŪ˵ģΣںزһԭʼĹᣬ¾Ƕ˵ƴĹᡣ
λһ𷢲ƵĻͰǰ֪ǿǵΣǸҸһڴģԺʳǣǼܶһЩСĹѨһֻ۾УЦ⣬ɨɨˡ
μӣ𡣡תתȴûбƻԻͷԡ
ɫǺǣֵܣѪֻΪչͬУû뵽㾹ȻҪ˳˳ԣֻҪһʱ䣬ֱǽĹж֮󣬲ܹߣҲΪ˱ܣǿɡ
ҡͷһЦֱӻᱻһڲŶԣʵϴĹһΣհɡ
Ǻǣ仰λɣҲҶ˵ˣô˭˳ھͿ˵Цţվŵļ׳¶׺ݵĴǣųĿ
ĵͷȥĬǸһЦЦϴΣյûУôܳɴأҾ˳
һЦһﵽôģԼ֪׶ļƻĹкֹΣգΣŶԣ˵أҪ뵽ĹңǱġ
ҪȻûΣյĻЩһŵĹ𣬿ԼͰȫˡ
һնĵĹȴͻȻģУȻй
ܿΣһεģʱ̾˿˵ͷϴ󣬱˵Ļһ𷢲ơ
ȻȻټλҪһ鷢ơܿͬ⣬ٺЦ˵ȴɱһ鷢ƣҪǵʱûˡ
ƽһЦƾ̫ȭʵﲢǲܣٴܿˣǾͱҪʹԼĶˣұҪһˣȫҪȻԺ󣬼ֱǺ
£Щ˸Լȴƽ£²ɱĻһЩ鷳ĹУٶ£ѵķ
οζݵؽĹѨʱ󲿷ֶһˣ޷ζĹеζҪôһĹѨһĹ⾰
ʱöֱܹ۵˽ŴĹĻ
ȻҶûôϢһᣬԹǾͳǰĹС¶ŨŨЦݣΪִͷȴû뵽˳صķֵܣһ⣬ڶûκεĲ硣
ǸһһˣȻûĺĶ£һۣЩε̾˿ҪȻǳȥĻᶼ
Ժм䷿ӣ򿪴ź󣬽ӸԷ˼ˣȻּһЩ֣ſڣ֤а©Цݵ߳Ժӡ
һУˣϣ£ϾһУ̫ˡ
ЦЦĹĹҪڿŶӵƤĹЩ̫ˡ
֪κү֪ǽŵһȺ󣬻¶ıأһЦ
޷뿪Ժ벽ϵһЩͨѶģˡ
ȴߵʱ򣬵Ŷ棬˸绰ԼЩ飬첻һˣұס¡


457 ĹѨϣ
绰֪ͨǱģϾһģ֪ͨһ£Լʧһҹκ϶ܾʱɹģʵЩãЦЦһоù
ӵĵ̣벻ȥܲȥģڶβľ졣
ڹǽֵϣԼµ˺ˣʹĹģľӲڣԼûаҰٰ˶ûһҪ
ԼܿڵõԼı֤󣬸ı֮ǰ״̬ػ˽ѵСʱĻƢҴԣݺݵûＷ
ڵԼĵϣΧֶ֣һﷴûһ㶯˵䳡滰ĥĥǶûУһˣʲôĹĹ̲סѵǣԽͷԹˡ
ЩϣԿܹڣ⣬ƾľ
һԼЩĹ䵱ɣЦЦĻȸɾ䣬κε鷳ˡ
Сܿ㣬˵ΪʲôڶûжǶ֡СЩ־˵ĹһЩˣǶôĺ£ǶǻɭףȴܵĿֲ
֮ǰĿ־壬ٰĥԼЩˣСܿ죬ȻһûУڣû˶ĲЩɻͬʱЩġ
ܿСӣȻ¶ãһСӣôҪɱҳǮԺ֣㾹ȻҪ
ܿŭĻСӲЩãȻȻ˿ϣСܿ㣬ԩʹɽڷôãôҪأֻǡ
ֻʲô˵˰ɡܿ¶ŭɫҶǽһٸȥٸҽƱ磬Ͳһٸˡ
ҡңıԩСӿʹ˵ֻһ⣬ҲСһҶһͷײĳ嶯
СǿBģϲ¶ЦݣɽǺϣҲ¶˺ģֻζЦݣУһɽѹգ˲һɨգʱÿ˵϶ЦݣбЩɡ
ЦЦܿ仰÷е˲ı䣬ֱǳģɴˣҲܿǶôĴ
㣬īһٸ꣬˫ۡСǿģܿϱ˪˿δޱ˵лζСӸղŵĻͱ飬̲סЦ˳
磬ôΪʲôĥǡܿСӰ˰֣Ȼʵ
οܿЩ㲵񣬲̾˿һȺͺڰĵĹУܿ˵ò绨˵Ǹˣ֪ĵĹɣЩª׶˽̸Ѿǳӵеˡ
Сܿ㣬Ѿ֪ˣҪ𣬶ûжֻ֣ΪǻмֵѣڵĹδʼȶҪɱǣôĹóɣ˵ˣΪǵķʹûңĹǲһӣ˵ãΪ˻Ҳƴˡ
ЦЦǸˣͬʱ̣϶ףҪĲɱǣһͷԹҪǱһ΢ƽ
׵ĽͣСӶʱ˹۾һԭҲкµĶô˵ôᶯˡ˿ɺޣҲ볯һԴϣݺݵһԴĭӡ
ٺ٣СӣĻϣǲ㣬ҶҲҪݵģСܿΪǵͷˣȻʸ϶ĥ㣬ǰԻץȥƣǱֻҪʹĶСӵĻβЩֻ˵
СԴǽǣˣһǽְɡ
ܿɸֵСӣСӣеϢвûб£˵ʲôᱻ˷
ٺ٣ֻҪСܿͷб¾ˣⱲӾ͸ǻˡСһ㶼ѵ˵ʱܿΣ÷ЩˣôƷֲ˼궼û
һЩЩ죬ģﶼһƬѹֵİֵһ㣬ֱ̫аˡ
磬Ҳ֪Ϊλ˴ģܹ֤ǵİȫһҲûʸҪʲôûгֵĻǿ϶ڵĴӼѣϣܹΣյʱ򣬱֤СӺʹɽİȫлĻǳĹǸңûһ㸣Ҫ֮֡
УܿĿŷΣЩص˵
ĵ˵ͷ޷㱣֤ʲôһᾡȫǵİȫܿƶСӺ׺ݣΪȴΪСӺãһĵĵĹһûĵĵĹ̫ˣ֪жٵĹŤɫ
Ҿͷˡܿ˵ͷ¶Цݣʱʲôȥǣֱ˵ܹȫ֤ǵİȫΪĵ顣
ǽŴֵСӣʱ͵Ĳˣֱ˵ܿĽ£ҪŴʹһ˳㶷ռˣȴǱֱܿһŴ˳ȥ
ʱȻ쵽磬ڹôʱ䣬͸ӣǿԷ֣ɫıû谵һᣬһ׳Ÿӣ˼ݺз˵Ͽ극ϢһᣬͿҪˡ
ܿ˿˿ˣȴǺԥĳǰڻɽҰ룬ֻܳԼѹʳƷڵĺз˵ѾǷḻˣֻпһ٣ȻˣҪԱԺá
ҡͷЦЦӣҲȻǮȴûбǺԺȵ˼ͨķˣҲǳԵýζΪһ±ܲء
ڼ䣬ɽɨҶ֮ƽԼǰݺзԵþ⣬οЦһ£ԼҲݸŴɽԥ͸мı飬ЦЦɽ԰ɣݣСԱ˲ǡ
⣬ɽԥĳΪԼĶӣΪ˱װСܿ㣬𾴵ķ磬ʱ۸ԼСӡ
극Ϣһᣬ⴫˼ŲȻ󻩵һ£ű򿪣˫֣˽¶΢ЦʵС㣬Ϣ˰ɣڳҹɫŨҪˣȥأȡһҹѺöóԺǾ͵ٻˡ
ܿƲƲ죬ϴʱԸõģʵȴܲпᣬϣǶ̸ܵɡ
ǺǣС˵ļǰҶһᾡ֤λİȫһ鷢ˣС㣬Ǹˣһﶼءʣһֻ۾ģӵĿֲ


458 ĹѨ£
˸ŶԺһԺȺǣ˼һ߸ˣټϷˣԼˣΪ˵һ֪жĹѨʮˡ
βЩΣĵȥĹȥְʮˣҲڹǺʹϣ˵ע⡣
⼸վԺӵˣϵЦݸŨˣѹɭɭ˵λھҪˣǵİεжܹԲɹʱλǵصߣȻƵ⣬ǰɽ
˵ţƿԺһƤ¶һĶΣվԺˣЩ𾪲ѡ
Ȼ˵ڶڵĹ˵ҳ㷹ͨһͨǵĵֱͨһɵḶ́ΪڶʱᾪǵһЩˣеڳôԼȺѹвǶȫĽοⶴǿߵӣһֻѸٵͨ޷ȡ
Щϵ𾪣ЩԵõЦЦҲΪ˰ȫڵʱ򣬿һ꣬ӹҲ˼֮ãһ󹤳ˣգǰŵƴ·λίһ°ɡ
һ׳ƣ·ȥŶһ׳ı飬ĳ̾һ£̤˶ڡ
ΰֵܣǿֵܣǸģСŮʿǰ棬ûɡϵ˽ȥϵЦŨȻһͳǻ˵
ΰʱϴķԸǸһԼҲ˽ȥ÷βЩ˷ָۣĳ໹䡣
ڷǿ϶ǻһˣǿ˵ͷΰ˽ȥЦЦʱ͵ĸһ㣬෴ǿ٣оԼƣ±ΰļҪߺܶࡣ
ԼЩˣ¾Ƕرչ˵Ķˡ
С㣬롣ܿ˸ơ
ܿĿһۣȻ˳Žݣ̤붴УСӺʹɽǶò
ھ룬κУţͨȣﵽʮϣµ·İССӣֱɽ˰ܹ˳ͨ
βɵĸ̾һͨķѵ˵޷󣬹ֲùأԭߣһμʶ˶սթ
ͨһֱͨ⣬һƧĽ˵Ҫͨ⣬ٸʱ䣬ҲڲͨѾǼѿˣҼױ˷֡
ͨϤζβЦЦʱ˿̣ҪھͳֶԸǣҲʡõĹˣԶ̣ڲʱ
سʷųǣƫƧĽ֮࣬һưܵƫƧУǴͨ˳Ȼ˷ӣмȺš
ǰҿ˿ķ֣ǾǣźԶľ룬ôͨ⼸꣬Ĺ˴ư
һ·ʻ⣬ͣ˳ɽС·ɽȥ·ϣʱԼյ·ƣĵطȴһƬڡ
سȻ˵룬Ҫһɽȫװ·ƣǲ顣
͸濴ţԶ˵ȻɫӺͿƣ۾ҹҲֻܹûôˡ
·ߣǰЩȥκү·ߴֻͬھκϿŻػкԶʱǹȥһƫƧС·
˲ӣͣкʱһವı磬һЩ˵岻˼£ɫȻģһΧ˵ڵĻɫ̫ĹףҲܹЩ硣
λǰɽ·ЩߣһɽǾͼˣھĿĵأֻʣ¼·ץʱ·һսǰԤȡЦ˵ڷкХһɭֲ֮С
ЩΣϴڵϹģµȥҲ°õƵĻڵҹ϶𿼹Ŷעģô졣
ԵõЦЦֵܣõģ׼˶һ˴һǰˣͲ߶ˣڿƼôУҲҪʱ
˵ţӳ˼ԶĶǾҹǣ߳񣬾Եĸ߿ƼƷΰǿС㣬һһǵˣҪ߶ˡ
λ߰ɣǶɽжҲܷһЩ˶ѧôʹãЦЦȻָŻɽҰȥ
ҹǣתת˶һۣȴֶһпһ£е뷨ĻһܣһѣһˣûܶԶͻᱻϤ·Ķһ׷ϣʱȴģ³ûеڶ·ˡ
˸ǰĴգŴɽȥڶҪ£ǲӯ˵ֹˣԷֹŶӷ֣Ȼ뿼ŶӺԶ
ɽľïʢӲݺټҹɫŨΧǲ֪ĹֽͨƵǣһ˶Դȴ˾ռߣĹɭֲĹѨ£ôᱻСŵء
ЦЦԼڶõ壬Ǽʱ꣬ĹΣգôЩ̺˵ľ
ʱȻȥܾãһ·Ϻ˳ûҰϮߵһɽʯϣʾͣ
λطˣͨûбͨλȥ󣬼ӰͨĹѨ󣬵ȴǵĽ鱦ȵ˵
ϴ㲻ѾĹõô˵ͨδͨЩĵģ˵Ҳͬ˵Щ˵ɻ
ЦЦǰڵͨ뿼Ŷʵ̫ˣһ̧ͷܷǣ˵ͨ𣬾ȥˣʱвŶӷֱ֣Ѷˣ˵ƣһӲȥҺֵܣ˼죬ͲһˣСʱܹͨġ
ĵ˵ͷû˵ֻҪһİѡ
ˣλһȥɣַٶȾԻģ߰ɡ˵ţʾһ£ǰĴջж׳Ľ⴦ʯƶ¶ĶڣǸ޵׶ɣη
ողŵ·ߣڣⶴǳΣεĳȣԽԽͨǵģ˵խֻһ˶ߣȴ캣϶ǻֻеͨҪǿ̫ˡ


459 Ĺͨ
棬£ŶڣԼ϶һ˽ϸ¶һЩ£һЩΪװá
ɻ񣬶ЦЦֵܣװģ̫鷳һ㣬ڵĹõĹߣǶѾ˵ֵܣһʦʵظĹΣյģӦĸǵĶֵ
η˷ۣģڶĹˣŸ˵ʵ㲻عģĻǸһС椿С椷֮·ϣСЩԹ˵ʵ㲻ҵĸܣֱƵˡ
ƣԿ˱ѣô𣬿ͲԼĹȻһ򾡣ԼĵܷŹԼͲǶˡ
ǺǣϴĹûʦôܳƵʦأοĹƷ࣬ûһʦָ㣬ܹóмֵĶءЦ˵ȻĹȥ
㶣мЦЦСΪԼ˭һëСҲ˵ָǡ
㲻֪ʶƾ飬Ҳ֪ĸطĶмֵ
ͨĹеͨ˵ǳߣһ·ţʹǰСʹӣβЦЦȻ󷢶СƳУȻĻУ̾Ƕ㣬ֱһ̵ĿԵĹУͨ᫲ƽߵĿ˵
ǺһŵƣǰխͨڣֱˣԴҲǸǶôһ¡
·ڶһ˵㲻ʲôһߵ÷ǳɡ
ǰСӣ߿졭Ӵʹˡʱκ׳ǰٶ̫ЩͷһѷΣȥղԼǰĺ󱳣Ȼʧһ˸գûһſͨӺͽҲݺݵŤһ£ʹϵĵ
ô£ô¡üЩ˵ɲ뵽ʲôӡ
׳Ͼ֣ϴ˲ˣ˲ˣҸղǰСһѣȻ˸ա
Ƹգѵһվɵưٸһ£ǾͲǽŤˣ˵ԴҪּҡ׳Ľ£һ
ǰĵƹ⣬ʣһֻ۴ȴǿſͨĵϣʱɵ˿ֱſڵأֲһ˵ʧˣȻ˸գǰ󱳲ˣ־ʧ֮£˵ʧŹء
ˣӰ󿳣ע㣬Ҫͷ£Ҳ֪ʲôףɱɨ˷κ׳һۡ
׳ûаԹ෴¶֣ͷǣϴ飬ԼⱲӱȥˡ
ǺǣֵܣֵֽŲίˡЦ˵ֳĶǷƵ·ʲô鶼ģʲô鶼עһ㡣
ڶУһװ˻ҩըҩָʲôʱһͱըˣ˵ҪͷˣڵʾֻΪԺܹõʰСӶѡ
ףʱͣлϴҳˣµ£治ʡİ˵꣬ЦЦǰȥ
󿳣´ΣͲóȥˡЩĶŭȫϣȻߴǰȥ
ڷ󿳣֮ǰϵľ־Ȼʧ޺޵Ĵ˷һۣȻ¶Թ⿴˿Ȼɫָǰȥ
⿴Щ¶Ц⣬Լɹһӣ˵ʲôʱⶤӾͻᱬȻѶ
ڸղŵ飬ñЩѹֵգ͵øӵ͸˶û˵ͨٶš
ڣһ糤Ķ黺ͣϴ󣬵طˡǰĴѹԶ˵ȻѾʮĵ£ȻҪСĽһŶס˶ڣǿɾĻ췦ˡ
ЦЦգǰӦÿԹһվ߷λֵܣ˾ϢˣҪٶȣͨĹѨĹѨ̽Ѱо֮ãڵĵطĹҲԶƴǿʢ֮ĹĲƱǱȹӺ۵ҼӰѾЩƸǾͿҪõˡ
⼫ΪɿĻЩѪڣһĹжٲƸЩĹ˭ԼЩ˸ǺϵԲСܸԼķݰɣٲкȵҲȵСĹҪǿܶࡣ
ΰǲ£ǰȥȻģЩĶ˶֮⣬Щʮҽȫɱ̲Ƹô󣬶ܹʣ¼£ܻܲȥǾǸδ֪ˡ
ǣöӲƣܿܵչ֮⣬˶ַϾҪڣԱ߿ţǵֶʱֲ
Ҳǰ˼ӣ۲һǰ龰ȴЦЦ²һ㣬ǰ״һƬޣСʱܹӴĹˡ
ϴӲˣڲˡһ£Ȼ²Ĺṹ
һĴ˶¶խĿռУһķѵͨģЩ˶ǳĺǿ󣬿¹Сʱ̣ܹ۵һֱͷ޷
ǵŬ˽ĹỹǺƴĹѨ˷ܺͼ޷ġ
ȻǵĹѨĶҲЩôĹ뿼ŶӶǶ£ڰ㣬ڿŶƤĹͷһأ붼˼ŶӷĹᣬտյģʱ¶α飬ֱһô̾鰡
ڵĹҲˮǴߣĵĹͷǰ
¶ЦݣãգڣĹשʯṹһϾܽĹѨˡһλãѽĹѨԶĹһЩνָơ
ڸӺ˲иŬ£ڣЩƾɵש飬ǵǰ
Ϥĺɫʯש¶֮ɫæƿǰˣȻӲǴ΢Сķ϶Ｗ˹ȥ
ɫשʯ캣ĹѨõשʯӵĺʮֵļ̣Զȫһ㣬Ҳκη϶ȥ˿שʯ


460 ļ
ֻǲδȫǰ¶ȫȥֻһ΢СĶڣһֱڵͷ¶ĺɫשʯ
գ׼΢ըҩȽеһαơɫשʯȻɫ˵
յ˵ͷӺĹߴУóһ׹ʽըҩȻŽڳСУλλһ㣬ըҩ˺ܶ౶ԶһЩԸλ˺Ц˵
ϴ׼ʹüѹʽ𡣡üȻ˵
¶ЦݣֵܹȻʶ㣬ѹʽƣǳ㣬ڶڼѹãЩըҩıըɢֻĶڣټʮ׵ĵ£ɽҵ赲ǿŶͷϣҲᵣǻܵκε𶯺
ƴĹשΪӲըҩĻǸ㲻ЦŽ͵
ĵ˵ͷȻźȥϴעըҩҪĹѨûͰȫˡ
ǺǣİɣֵܣҸɵķǳЦЦȻóһڸɵأõشȼ׹ܣȻҲŶ䣬漫ȥ
صһѹֻͨܵ΢𶯣ǵϷһûе
ղŻڵģըҩ᲻ὫȥķΣЩ죬ѹʽƣ򶴱ڣַʽκҲۿȴǱҪȫܶ࣬Ҳױ˷֣ܿ׼Щˣն֮ˣôΪ˵ĹҪء
ըĵطһ£ֻߵըһԼмʮֿĶڣӲĺɫשʯҲըһЩֻǧѹƴĹἼѾúɫשʯȫΪһ壬·Ȼɵʯһ㡣
ûнשʯըҲû٣ֱըҩըĺɫשʯڣȻһ£ٴȼ׹ܡ
صһͨٴУη˶ȴǿ˺ɫשʯըΡ
ȵ£ǺɫשʯϣȻըһܽһͨĶڣʱЦλǳɹըĹڸҽȥһٻڵǡ
Ķڣΰһª£Ͳסĵļڶ䣬׼˵ʲô֮ʱ͵򶴿ڳ˹ȥ·Ѿ˶ǱߣŻƲӲӵĽһ㡣
ɫ΢΢һ䣬Сӣ
ܵܣΣաΰϣɫޱ䣬͵ĴõܣһĹûһ£ȻᱻԻĲ֪ϱ
ԽĺǳªļһȴܵԽ죬ΪԼĲƸڵɫשʯʱͣͣģֱӳ˹ȥţһӺһĲҽкͬʱ
ЩεĽ쵽һ˻۲ãȻ֪λĹѨĲ棬ĹѨײףٶȳȥ㲻Ҳˤɰзϣο滹ǼӲשʯ
СӵٶȣηȥȣɼҪƵжôķ
ܵܣܵܡΰ͵ĳ嵽˶ڣͷȥϵĿ޺ţõǸһ鷢ƵģڲƻûѾƨˣôõܵĸĸ
˹ֵͲɫЩȴǼղǸһ·ȥļһˤԽ˳鴤˼£㲻ٶɵ̾˿ΰֵܣڰ˳㣬⣬һ仰ǧܺ£ֻ鷢֪
˶һôÿ˶˲ƣ˵ȫĹСɫ˵
ΰ¶һ˿ԹȻȻĵ˵ͷϴˡ
ҡͷһЦڣն˳һûĹеĶҪãڵĹˣԼЩ˵ȫƿء
ֻ֪ǣӵصĹѨУԼףˡ
̾˿Ȼ֪˵ĻЩΪԼЩ˵Ͱȫ룬ļղŻ˵Ļˣ˲ԼǰɵĲ
ܿɫЩ԰ףΰһˣȻԼһˣȴûаˬ죬෴Щء
ˣλȻӣһһ£˭ҵһȸ׺ݵ˵һſֲϣӵŤ
ţսһʵ˳һͷŽĹѨһͷʮĴ̶ֶУȻôʹ˽ȥӣòˣŶ˵ͷ
һȦˣȻָź˵Сӣһȥ̽̽·
ҲȥΪʲôҪȥôȥСܿ㣬ҲȥСɫ͵һ䣬˵ӵĳеɣ˵·ĹѨƴ壬ԻиʹĻشڡ
ܿԥվ˳ޱ˵ϴ󣬰˵ѾĹܶΣµˣĹᣬ϶ǳϤ£Ӧúʺϡ
ǺǣС㣬û˼ֻǿСĹѨܹ˶ȫҵˣôĹõıȫУôֵܣΰֵܣзǿֵܣλôء¶⣬Цɨһۡ
ΰͷǿȻᷴҡҡͷͷĬȥ̽·ܺùԼȥǿͷľԼˡ
ܿȴǺõֱӣҡͷһЦðɣȻС˼֣ôҵ˾͵һȥ֮̽Ḷ́ҪǺúһˣգȥ
Ǹдյĵ˵ͷһ㲻ӣͷϴŵƣϸ۲ĹײȻ˳Ĺڣһ»ȥ
ΣĹ״һ΢ĺϴûʲô⣬ˡ
αСȥͻȻıϲ¶ЦЦı飬Ŀģڱ˳ΪľѣС˸ӣȻ̽Ĺķָˣҵ˶ȥ̽·ˣ˲̽·ôС
ļƣټ˶ڣЩ˶ŸɣڣҲֻǱһ΢ĺ֪ʲôʱնĿͻȫȫıֳ
ӹһٵСӣɫ԰׵ܿлСӣҵˣҲ㣬˭㡣˵ţκݺݵĿһۣ˵ıǵİȫ
ֲܿģҲֻܱεĿЦˣû˵ĻᶼûУֱӸı仰


461 ̽ѰĹѨ
ȷĹѨ·ȫ֮󣬶ָһ˳ӣ䵽ĹѨײ
ţһڶڣĸԼЩ֮󣬰ûԼκⶼܷӣͷŶظ֤
ЦЦ˵ļȻ˳ӻȥ⼸ĹģǳȥĹѨĸŵģµĹѨģܹĸˡ
Ƕţƾĸˣס⼸Ĺ֮⣬οδ˺Ƥ֮ǰ⼸˶ȶ֡
µĹѨУǼ˵ĵƹ£ΧĺڰһЩȻ޷ΧһƬܹĿΧĶ
һɨüǽЩĹݵڻէһЩ壬ϾڰУȻһˣǻǽϵģ˵࣬ҲΪٵ˼
ЩڻϤ֮ƻõͼȴ˸̾
öüȴЩڻԱΰĿµĹѨײʼһֱδϡ
ʱΰſλܵܵʬϣϵİţܵܣĺòҰô㸸ĸ
ϣʹ࣬᲻Ҫ·Ĳõܣ׵һ㡣
֮ǰɣ׵ĸ߶ȣôˤԴѿڿһɵλãЩ꣬Ȼ˵ùˣȿˮˤƽϣֻҪԴŵأڣƫеˤһ̨ϣԴݺݵĿ̨ϣˤˤ˭ʵһٶȷɿ죬Ϊ˷Ҫˡ
ǽʣһֻ¶֮ɫֲֻ뷢Ƶˣһκεͬ顣
ǿΰʹģٴ̼Ļһһŭ֮£ԻԼƴģõܶˣ㲻˵ûοοҲͰˣȻӿޡ
ΰֵܣڰ˳䣬ܵΪǵжҾģȵԺֱʱһݣ㱣֤̾˿ĵ˵
ΰν˵ԼСҲΪܲܽƵԼһϰɣĹԼȻЩˣǶһ֣ܹȫһ㣬ΰĹȫѱ䣬ҲΪǡ
ΰ⻰˫Ŀ͵һھȪ֮µõܣлϴ⡣
ˣܸȽܵƵǽλãȵ̽ĹѨʱٽ£ưᣬôֺõΰǿסһȭȥĳ嶯ޱ˵
ããһϴİţһϽƵǱȥΰɵкԼ£ԼõܵʬƵԱĹڴϵˮδȥ
ЦЦǱģΰ֮ǰſõʬϴȫֻ̬Ϊõܵʬ廻ȡһرѡ
Ĺɥȴһ㶼û˵ЩУһһѪˣȲҪ
ܿ¶м֮ɫвϵ̾ԼЩˣһ·ˣǵΪȻһˣܵĻҪھ뿪ȻѾ뵽ĹѨֵǵĹֿɵãǵͬΪı
ǺǣˣλȻ뵽ĹѨ֮У֮ǰµоɹԷӦĹѨλã󷽵Ĺң˵ߣλǾͿҪɹˡ¶ʮɿ˵
Σûһΰõܰ㣬Ϊ˷ƣƴǰ壬ڳȥ˵ԱߵĻأ˵ЩˣŹˡ
ǿѹסĵļһȴ¶ãȻ֮ɫΪλãһ·ڣǵҶһͨޱȣ·ͨڤظһ㡣
Ƕ֪Ĺķλǳĸڸ֪ӦߣĹѨʱȫĿ˶ϡ
ϴǰһ·ӦһĲ˵
ϣ¶ЦݣǺǣĹϱλĹڱ棬Ӧǰߡ
ϴĹУʱǧҪˣ㷢ǵһСʱءЩȷš
ɫֵܣ㲻ңڳȥ
˵ҲֻпЦһ£ԼѣȴҲɳɹҲ磬ռһһʵڱȲԼһж
λֻҪӺҶԻǸһ鷢ƣ˭ҪҸӣҲȸ״˵
˳Ĭö⣬ǴһӣǰȴͣŤЦ˵λĹлأƴĹòղҵ´Ѿܲ̽··̣Ӧλ̽˰ɡ
Ĺڴ򶴽룬ʱ䣬ȴʧ˺öֵܣĹеһиеļɵ֪ƴλĹѨڶֱ࣬ﵽ˺˵ĵز
˶ˣ˲ɫһ䣬λ֮ǰʹĶƨΰĹаȫĻôزôīֱֱĹˣڿĹвֻΣգǷǳΣգ̽·ɾڿЦ
ôԼ˶ܲˣǾȻסǺϵҶɲǸǴ򹤵ģȻͬǾҪƣ˾˭̽ĻץκˣڶĹɼƻκһȥûţҿɲĹУͿŶץšף˿̱øӵ
ü۾ĹȥĿĿ⣬ͷЦЦ˵ܵܣЩѹֵΰʱ˻СӣʲôһʦСһ̽·Ĺ
⻰˲ջĿ⣬ȻһЦûƺΰСӣѾһ㣬ҪƻļƻԼ̽·ڣȴЩˣ̽·ûǸ
СɫԵһֱܿһͲʲôûɫõܵֻΪ棬ˣϧ
Ļ֮£ֻдֽעһĵ˳ȻɶУҡҡ˸ץһų
ҵǶΰЦЦֽ˵
Ҳ¶ЦݣһֱܰķǿҲ˿ܿɫһ䣬ԼдһֽĿⲻɵЩ
벻ȴץһһˣҪһȥǰ̽·ĹѨУԱеҪΣգܿģΡ


462 ǧ޶
С㣬ץθƾǺܹƽοⲢ̽һץһΣԺͰ˳ˣĹԼʮ·̣Ǹ̽ףҶҪԵ̽һΣνˣС㣬㿴أڸϽǲ£̽·ɡ¶ЦݣȻĿĿܿ
֮ܿ£ֻֽ˷ǰǺǣãץ˵һΣǷģȥ̽ǸΣգ˺ǧҪžңСӣɽϣܰҵȥ
Сܿ㣬ȥɣΣҲ¡ɽ͵վ˳źϣ˼ᶨ
Сԥһ£Ц˳Сܿ㣬ȥɣտʼӦȥģСӣС£ÿܹСܿмֵ飬޺
ܿˣ۾ʪû뵽һֱܵССӻ˵ĻԼСӵ˽⣬Ĳס
лǣлǣǣѾˣȥܿ۽ˮһᶨ˵
ЦЦСܿ㣬ûѯʹҵҿǲͬȥ
ܿŭѵҪСӺʹɽȥ벻һֱаȫе˿̣Ҳñ˵׼ԳЦʱ
ȴһƽ͵˵Сܿ㣬һŮ֮ͱǿˣǸˣҿɲһŮȥǳеΣգȥɡ
ҲǸˣҲСܿ㣬ȥǳеΣաСӺʹɽԼͬ˵
ǣδɵСӣҼģûȥģ󣬽ŲҪаƫͬʱ˵Ļβ¶м˵Ȼ˫ֲ嶵һȻǰĹȥ
Ķ˿ղһĻĻΣЩȻȷʵλ˵ǼģǻûǰЩȥģܿóĸ˶Ƿģͷһ㺦£ԥĲվ
һЦЩ˹ȻδɵСӣȵܵΣʱвֿ־壬¾Ͳļľˡ
һЩȴǱԼֵܳ
ٺ٣ҸжλĻİ·̲ȫôΰЦ˵УȴǲŨŨļʡ
ĵͷ֪Щʲôǿɫ˶Ȼҡҡͷ
ΰŲİήܿ˪˵
Ůҿôұġΰ¶һ¿ˮ̵ģֵܿ¼ˣȫ֮ټԼж̨һŮ֮
΢΢һЦֹܿȥĶ˵ϻСܻܲ߳ףǸδ֪߰ɣ󣬸һ㡣
ܿߵĻعͷŷǰߵıӰȥʵ磬㣬ɡ
Ǻǣ䲻ʲôӢֹۣͷܡ˵ţμǰš
ܿЩΣֻøȥʱ˿̣ЩģͻȻƽƺǰߴıӰԼ޵İȫС
Цһ£ǸûĹѨĶӣȻܿ˽һأĸˣҪȫûˣ˵֪Ҫ˵汳
С㣬øһߣСԶ㣬ȻˣҲˣٺ٣ҿСĻأҲҪǵ汳ΰٺЦ˵ΪʣҪ⼸˵ĸΡ
ܿȴ¶Цݣοܹһ飬ҲñȸɥĻɫһȥСӣɽϣסҵĽŲ
СӲԥһ£Ȼڴɽ˹Сܿ˵һҲŷ硣
ǰⳤ˶飬âȻЦ˵ĸ̽·ֱҵϣߣǸϡ˹ȥСӣʼձһ׵ľ룬ܹڴʱõȫ
Ȼ˵⣬۾ȴĶСӵĽŲһһš
ĵڶǷǿȻΰˣں棬г˵⣬һȺΪ̽·˭
һǰţŶݸĵƣ֪ʱȴóһ壬۾ϣ˶ܲ鿴ΧǽںͽµһС
ţ˿ŲȴЩɻ²Զһשƺط΢Ĳͬש飬˿שȴطϸ΢ķ϶ש·һͫײȻ鿴һصľͷȴЩѣԥǰȥ
ţ㣬һҲܴ
ġܿ˵ͷƺ˷λеأŷεĽŲĴɽСӴ˹ȥ
׵ľ룬ԶǷʮӣ׾ͷ󣬷β鿴һΧȻʾܿ˹շָλãվһţŶˣȴǵĵ
аվһţԼô죬Ѳվɺ𣬿߹·ǰȫģû߹·ô졣
룬һתȻЦŶ˵ΰˣںĥʲôϽ˳·Сĵ߹
ΰһ·ûΣգ˿ﻹĻĳԱߣϴ󣬻̽ʲô̽ǰȫģǸ¸Ƶģ缸ǰߡ
Ļµ˲ҲЩΪȻΰǰȥ
οСߵ·ߣͫһ룬̾˿Ǹΰǰɣ㻹̽·ɣںҪȫöࡣ
ΰ¶мٺ٣㵱Լ̽·жô˲𰡣ҵĹô꣬ĹмĻأ˵Ǻ٣һ·ǳȫö׵ľ룬㻹ʮӡ˵ڣΰǰȥȻϳǿĽŲŷߵĿ
߳һ׺ΰƺȫģȷûΣգȻٺһЦǾͲߡ뷽νŲЩĹڱ˹ȥ
һһʾԼǶôţ棬ǺȻɫһ䣬ƺȵʲôȻ͵ɿţҪŷ˹ѽҲȵˣܡ
ǽ£δüӦֻһ¡ǵͷϣ͵һǧ޶˺ݺݵ棬ֱӱĴڡ
ǧ޶·ʺѪҺϣ¶Ŀ־塣


463 ֽӵϣ
˶֮⣬˿ΰĶвΪĹûκΣգûκεĻء
ڣǳĲ԰ϣܹǵģʱǶôĲƽһĿ־壬ǵ塣
ʻգۼҷ𣬱ǧ޶ѹʬ޴棬ܹĵȫѹɷʹ࣬ǶôĿ¡
ĹвûΣգǳ֮壬ǼʱĹˣغ壬ǻܹܣ뻹ܿˣڣһǧ޶ֱѹͷͷֱѹࡣ
֮ĳ棬ǻǵһμЩĹ£ȻԼıͨ˼ᶨǧ޶ʱǵڲţΪǵ࣬˿̣
֪ĹΣյĶɫҲЩݣ˸ӵֲ̫ˣղСӺ˲䣬㶶û㶣ֱתܡ
ǧﶥǲԶڵĶڲͣطţͷѹĴ̶
˿ΣΪĺеȣҪǸղСӲϣھҲܿЩˡ
ǧﶥݺݵѹһǵǧﶥȥڵϵģֻ̲ɱ״࣬Ա߻ЩɫķĩǹͷѹѶɡ
һĻ˶סĵĸŻţֻоԼڶĵͬʱһĿ־塣
ֱܿתȥûȥڵһˣΪ˴
ε̾˿ƿĿ⣬ȻϧȴЩˣԼϴ¶һݰɡ
ˣˣ⡭ֱӱѹ࣬ҿܵÿ죬ҲˣҲˡһܵԵڵصΰһĻ˿־Ļ棬̱ڵأ岻ͣĲţ˵ʱݶڴżܡ
СЩһ˲¶ĵӲıǧﶥҳ࣬Ȼİһ㣬ŲʣһĶûУֻԼܵÿ졣
һʱ̤ǻصʱܹѹסȻ£ǸϽܣȻԼٷɱȥ˶ܰȫ
СΪ˻ԼֱˣãȻǧﶥ·ˣϣѾǶ˵ľ޴ˡ
ҡͷһЦһûȴЩʧѾɥˣһһûĻɫ
ҿܵÿ죬ֻ£ȴܵˣѹ̫࣬ˣ¹ǣ겻ƬˣడΰµԼؿڡ
ܿǻ𱬵ƢҲ޷ƣ͵ĳΰԴݺݵĲһţܵÿ죬ܵÿ졣
ȭͷſסҪܿһСӵĳ嶯ҡͷһЦҲЩ
ն£Ҳ̬һԼĶʹ࣬СȴѹݶݣǣЩ
ѽʹˣˣϴ󣬾ȾңȾҡΰԴʹȡ
һС㣬ˣСӻҪ̽·أ˾Ͳˡ
һᣬ̽·ʱףȥ档ܿ޺޵˵
ΰתתΣϴҿһ·ǹȥΣغܰȫ
ܿĶʱŭϻ޳ܵ
СӵĻεһЦȥ̽·ҲǲԣҪ˵Ŀõȥ档
ΰǵȻף֪ģľֹס
ΰղѾ˵ãڿɲ˵ʾʵģֵѾ̽·һˣǰ̽·ȥü˼һᣬȻɫĶΰ˵
ѾҪһϵˣŸսĹ¾Ѿƨˣ滹ָһȥԸܿЩ
ϴʱĸˣֻʣһѵ㻹ȥ̽·𡣡ΰɥЩݵ˵
Ǻǣ̽·ҲԣھͰӵǧﶥ棬žۡĿЦ
˿࣬ΰȫȻæӵ̽̽𡣡
Ķ·̣ΰ̽ıȷλҪȫ¶ڲţԥ֪ǲһһէģ˶ԶԶĸ¸Сһ鵹ù
ЩεǣΰܴǧﶥȻһ·϶ûκεΣգΰС̱ڶ׾ͷĵϣð亹Ҳڲϲš
˲Щֵַ̾ƵȣСӾһʺ
Сʱ̤ʮ׵ķΧһʯǰ
ΰĺͷǿĹ̽·ʱǻȴ¶ԥһȥ̽·ģ֮ܿǰȥγһĶԱȡ
ܿĲҸһСӣɽˣе㣬Ȼֶһ硣
һˣǿֱָһˣ˺ԹԵֱӹȥ̽·÷β࿴˷ǿۣûĻСһȶҪˡ
ĵȴûΰˣ̽·ʱǸ˷أ֮УĶ
Ķףɶǰȥ̽·ǵͬȽ⣬Ǹͨ˷ε󿳣˹ȥΥ˼ĶȴǸӵޣ·ϣ˹أҶӵıȽϿ죬ֻ䴩ļ򣬶沢ûо綾һ
ŵİһ£ûϢǼʯţĿеԹŨˡ
һ·ʮףʹأֳձúѹ֣ΰȫˣ˹˾ĹһˣһǽСĵ״̬ҪȻ·ȫûҲǲܡ
λʯź󣬾ĹˣʯȴЩ̣ڵѾҪ꣬ûʱ취ˣԶһ㣬׼ըҩмѹʽƣʯըһ벻ɣڴ˾ˡ¶ȥˡ
˵ţ˺һЩȻӴӿڴóըҩȴ׹ըҩһƤըҩ
C4ܽըҩϴ·湻ģִĶҲܸ㵽ͫȻȵ˵
ԵõЦЦһˣ˺һ㡣˵ţըҩճϣģһЩϵɻ󣬲ЦŽC4ܽըҩԡ
C4ըҩҪɷǾ춡ϩûҩƳɣξһ㣬꣬ҰȫԼߣǹſǹҲ޷ʹըҩ׶X⣬ԣһЩըҩٻķͽըҩ˰졣
ֻһ΢ıըĹѨֻ΢Ĳһ£ϸһ㣬ܲ𶯡


464 ֽӵ£
ȵҳȥ۾һǾ޴ʯϣһԹ˴еĴ󶴣ʱ¶λˣǷƵĻᵽˣҽȥ
˵ţڹ˼ʲô˽ȥ£λ󿳸һ˽ȥһ˺Ǹգȴǵ棬ΰ¶̰֮ɫӲǴӶǽʣ΢С϶Ｗ˽ȥ
һ̣˶סķˣƸǰ˭̵ס
Сȴǿμδʱԥһ£˻Сܿ㣬ôȥأǾôΣգֻΪڰ
ܿ絶ӰĿһۣ׼˵ʱ׳£ȴޱ˵λĹѾ򿪣һȥɣϴɲ˺һ鷢ơ
˿Ͽտյˣﾹ˽ǹĳǹеܿɫһ䣬ѵŹκ
ֻϴæڷƣûֻ뿪ǳȥɡܿ̾˿Ȼ˵
ôأϴ˵ˣһ鷢ƣȥλգܿ绨ĽЩԳ˵
ЦҡҡͷСܿ㣬Ǿͽȥˣ⣬ǣƽޱǹָҵͷ˵ţޱĿһۡ
һۣöɱ˴׳Ͼ£λعͷȻܿ˵ͷ˽ȥ
뵽ĹңһСռͷϣ΢ĵƹ⣬⴦ĹңһƬֻɫĽשĹ룬ڷһҰɫʯףƣһޱϵĸܡ
ֻΧЩƻõıڻ˾Щɭ
ڹײĵԣӣ˸ֶдٸЩͭ
ʱ˶֮⣬󲿷˶ӣʵû뵽ĹУ֮ƷֲöԵĶңֱĹҶ
ΰһͭСˣɫ̰ʯףʯĶԱȿĻá
ֻзǿˣȴ˿δĴԱߣΪ֪ʱϣѾһǹָǣҰѶ£ûҵ˭ãΰѶ¡
ϴΪĹˣѵҪ𡣡ΰ޺޵ĿŶ
㶣Ȼ¶ЦݣϴȻҪЩ
ôôСҲˣˣվǱȥܿ˽Ц˵
ϴǲҪκζֻȥܿ̾˿Ц˵
ЦЦֻȥǿǼ׵飬ǰٰҵ£ҶҪˡ
ΰѶ£СĹѵ𡣡ٺЦ˵
ΰ⻰ܿˣɵ˿ĭ¶˶ߣ֣Щ˼˵ϴ󣬺ٺ١
ܿǻʧɫףЦЦվǰʱ˿̣ĹſʱԥڿǶôĿЦԴȺɥĵĹҪģҪֻԱƱ
ҲԼǲͬһ㣬ĴʱȴǻẦԼͱˡ
ٺ٣ֵܣվˣҶ켣ʮ꣬ǵһ˲ҷ˵ûһҪڣСҾͳȫ㡣˵ţǹ׼Σ͵һӵ
ڶܣȴǼܿԥԽԼӵȥаһعͷԼٶ˻
ţǰȥһɾ޴ΣգȻ·𿴵һӵԼ͵Ա˹ȥڽǻɫİٶ㣬ӵ
̫ˣֵܣ벻㾹Ȼָ֣ղһǹû׼Ρ˵ţ͵Ŀ˼ǹֱǹеӵ⡣
⼸ǹ죬зǵûнţʱ˿̣ƽƽľ£ӵƿƵĿ
Щƣһ̣ĻȥʱˮһЩ
ɵĿ˿Լ֣ûκܣԭش̫ȭܲƣ˵ˮһ޶ڵˮȭʱԼܹɵĿˮǰԼԸǰУͬˡ
ģ˵֮УڿϸС仯ܹĸо˵ӵƿ־޴Ķ
ʱ͵ĻӶ˫֣ڿ趯ţһ뷽ͬΪԱߣܹܵйɵ˳ŷε˫ֻֽƽӴĿΧһƬĿˡ
ǹº󣬿ξԭػ̫˲ЩĿɿڴ
Сɵˣˣ̫ȭĪǣΪ̫ȭܹסӵ𣬹С˵˰ɡһЦ
ܿЩģŷεıӰҧס촽
һ̣ӵ͵Խ޴ľ룬ǰȴǲΪȻԹԵĴ̫ÿԼԸϵγһ̫ͼѭš
ûз֣ڵĻɫֳһֱ֣ۺƣϣɢѼĵɫϢϵǰͼ֮С
ӵͼ˲䣬Ǽӵ͵ͣһ£ȻǰȥЩӵǰǵķ͹켣ҲڲϷű仯
һʼֱΣھʼ˳ŷָӶĿ켣š
̾˿ʼմԭص˫ţӵǰжţ룬޷ӵĳ
Ϻ˵ʱ䣬ӵĸı䷽򣬵ӵȫĿƣŵ֣ڰͼвѭţֱϵǿȫʧ
ڿٴλӶ˼£͵ͣ˫֣ȻһֻУ˼ųλƵӵȤóһţϸ۲š
ﰡﰡһĻ˶ѣֽӵԼۻ˰ɣ͵Ĵһņ̀ȴǷԼ̫֮ܵȭװӵ޷ܣһеǹϵŷ
һԵĸӱǹѣŷΣг˿־壬̧ͬǹ˷Ƶš
ǿӾлعɫĶ͵Լкһ£ȻӣŶ˿
޴Σգ˲״̬лָ˿еӵ˼£ű㱻ֱܿ˵ڵأȻСӺʹɽ͵ķƷĴڡ
ܼǹ÷οЦһ£ģԼ̫ȭֽܿӵҲסôӵϮԼֱ̧֣ӱѡ


465 Ĺлս
ҵǹΪ˵Լ˶ſڵأĵˤ飬ںǴʱ˿̣ΪĶ
ΧʱһƬڰ֮У˶ͷϴĵݻԱɢŹһĻǿ۾һȻָ˴һƵȥ
ΰſڶߣܼǹ޺ҴˣҴˣˣˣ磬Ҵˡû뵽Լ֮ǰＸεȻֽܹӵֻڵӰƬм漣һĻû뵽ȻܹʵпӵܽסѵԼǸһΪԼ֮ǰĶеޱȵĺڡ
ЩĺݺһţȻ˷ϵĿñõƹѰŷεټֽܿӵΣ߲ˣĸţ书ٸߣܹ׵Ĺ𣬺ٺ٣ڳĻұ֤˺㣬ָ֣Ҫ£Ķһ鷢ƣôֱܿûʲôϢ
ʱ˿̣ȻУ˶Ľ£ڰޱȵĳʺϸ飬⻰ЦһѾΪ˲ݵĵˣԼȥȥӭһӵϴ
ڵ£˾޴ĸı䣬Ϸĺڰ޷ڱ۾յõʱܹںڰ΢ߣĶõ˼ĽܹЩĻɫȻеҲõ˼
˿ϷĶ붯֣ƺ˼ӰɵЦЦȻԼ¶ˣǸһֱ˵ķǿˡ
һˣֻűǿȻҪǾ޴Ĳ
ֻҪ˶Щ£ٽǹеôĹûǵĶ֣ԼȻʹöʱˡ
ЦЦ˿ԱߵһЩĴһЩڶΧһЩ壬ȻƺܿĺЦһ£͵ȥ
̶̵ľ룬ֻ˲䣬öֱӿԽĶȻ֮ǰܹȵģȻҲˣκ˶ţһССĿԱھ˴ĳɾ͡
磬硣ܿϵĺԼдŵĺͽ
ЦЦڵҹɫԽԼӰȫڵסھܿԼа׵λϣ˳Сܿ㣬⡣
ղŽôش𡣡Ϥܿ˿Թ˵
θЦСܿ㣬ղӵŸղŵ飬ЩˣҵǹУʵûҡ
ûˣô졣ܿЩ˵ڷγȥǰ˲䣬͵Ĳ£ĵĸж۾ͻȻʪ󣬳Լϴûһ˶ôá
ε˵ô죬ܴܲһֱɣҸղź񿴵ǿһǱȥˣ˵һỹмҵսǳǸᣬܳڣҪȻһǴˣʤ߿϶Źǵġ
ϴ󣬿ҹǣһǡƺ뵽ʲô͵š
԰ôˡһԴæϵҹҪʱȴǸоһϮ
սĶûпǣ͵ԱȥϮ̧ͷȴֻһɢźĵԼֻܲ˼ȴȻһӣ뿪ǹ˵ĽͻȻʲôʹĲҽһݺݵĿǹİ
ϴôˣһԵĴչĵʵȴǷһĲҽûϢ
գҸƴˡţϰ⶯ŰõֻǹǳǹһΰҲֻܷһӵ
ǿûԥ˲Ա߶ţȴǳʹĽһŽµĴƬǿסʹ˵ø湻ģȻԱ塣
Ĳ󿳣ǻڲҸǡ͵Ĵ󺰵ҹǣϹ۲Χ
ϴҰǸϮ˸ɵˣǺǡЦ˵Աһȴ̵Ļмһı󣬶ʱ˵Сġ
ȻΪʱǸһ̽ҹԿɫѪҺ
ǿնļһҸƴˡһҹǣۿ˭һǹȥ
๼ȻҰСӣеǿЦš
Цǿмֲǲ֪һӿڵ㾹ȻӶŹɥҲֻЩҵˣ磬ΣЩ꣬չĽǮСӸҵģûǣȻǸһĲĵĹôô
¶ɱЩ˶һСŹһϡĹ͵СӣСʲôɱǧͬѾ֮ܳΪˣֱǶ˵衣
ܿĴߴһۣȻǰȥһʱѾ˵ĻãûĻӻøˬһ㣬ߣҡ˵ţδԾ˳ӣſȥ
磬ҹǣĹʱ򣬶ջȥܿݹԶĶ
ε˵ͷкСӺʹɽһȻǣ͵ſڶȥ
ϴˣһɱǡ󿳴ţ˶
á󿳣ΪʲôҪǹҡסЩŵ˵
ϴȻΪһѵңˣҪҼ̽ĹϴѾ˵ˣɹ֮󣬻һǮ㹻һؼһˣȥɡԹĿһۣȻ͵Ŀ۶
ǣҽڶ޺޵Ŀ󿳵ʬ壬ȻһǿҪƴˣģС㣬ҴҰĹеĶǡ
ĴܿȴǲмƲƲ죬ǿߣҪĵ
Сӵ˵ͷٺЦЦ¶ı顣
Щԥһ£˾͵͵ײĿҪңײмֵĶ͵ó
ȥɣҡڴʱ̱ڵصΰһ޴ĺȻһ±ס˶ĽţŭǹָΰҪǹȴǷǿµǹУʵĵڵϡ


466 Ĺ
ϴܿҪܡɱ˶ΰ϶ҹǣϵΧܿټȻϾĽȻܿȻҪߵſʱȻ󺰵
ζʱŭӵϼһƬһۣȻ͵˹ȥĸȥɡ
ǿҪǣȴǼߵΰҽһͷһ£жʱһƬ⣬ΰϣһƬԼаƴСĴƬݺݵĴ˽ȥΰֱӲҽһ㵹ڵϣûϢ
һĻǿôȥ׷Ҫ׷ˣϽöܲˣģȰеĶȻǲһɱˡ
δҹǣȴǽƬλ˺һЩֱܽ۾ӴƬҹǣûĶܹһЩеĻĶ£޴ɲء
һ·ӵʱĹϣȴȻöϿ˿ȴǷһпͨڣ˿ܿˣεЦЦԼĻõô鷳ֱӶݳȥˣڣҲֻõ޺ˡ
ɽվ·СӱҪȥȴǱκݺݵ˻һϿ϶ҲǹСëëŵģȥ࣬˵ţôɽԼ߸ߵľȻסڵĹڣĵȥ
һȭһ֮󣬷νӷȥȵֽܿȻ˼ǰߣڵﶴʱ͵ĳ˳ȥ濴ŵ׳Ĵſ֮׼ܿһɽ¶ȥ
ȻνŲͣЦ˵ţȥѳԿףһܿ׷ǵģġЩҲ¡ܿϵĵģκںĻ˻ȭͷ
СӶʱð⣬Сܿ㣬ӵܽסЩ˻ǵĶߵ
㶮ö࣬ߡܿͷϣݺݵĴ˼£Ȼ˷һۣתȥ磬һҪȻһġ
ȵԶȥЦЦѵһԿףȻӽɽԱߵǿʯͷݺݵĸסĹѨͬʱһ㣬Ҳ޷ƿ
ͬʱڶһ׵λã˼ʯ飬ЩҡͷЦЦĹɣʣǵʮӶֲĹɱǣԼֶѡ
ţαһ·񱼶£ϣȴǼܿȻ棬һڵϣɻı飬ܿЦ˵һ￴ˡ
οЦһ£ҵĳԿײǰˣ߰ɣǻسǡ
Сܿ㣬˵ĹЩֵǮ𡣡Сӱ޴£Ȼʵ
ܿһֵۣǮôѵ㻹ȥãܰסѾˡ
ЦЦ׼ȷ˵ֵǮĹ˲ǵ࣬壬ĹеƷǷḻ˵µʣ˵Щ͸ͭѾ˵ǼֵˣСӣѵ˺֡
Ƿһۿ͸ңٺ٣ӵĿյҶһްĹ档˵ţСӽް򿪣ʱ¶߰˶ĸƴ档
СӣͲ㣬֪ĶЩ˼Ƭ̲סݺѵš
С¶ɫ磬ԲһʱˣҪԷʮ֡ڿɲٶԷˣᣬֽӵı죬ԼϣǾˡ
СӵĻ˲Ц˳ĳ˽ٺҡ
磬ôֵܹסЩӵ̫ȭôĻˡܿЩɻʵ
ЦЦ̫ȭԸϵС˵Щܿɽʯ񹦣ֻϵУ˵ԣȻﲻҪˣԣһЩ书ʧұ޷ֵӵһЩͻȻﵽ硣
̫ȭľ˸գǧԽ˵ĹʱͬԽӵ̫ȭĵĳЦ˵
ܿ̾˿˵ͦףʵȴǼ˵ֽܹж٣ٶȼ죬ܹ˲ȡӵмܹĵϣ޼ɡ
ɽ·ϱʱһֱעԱ߻ܿͣȻ˳ֱһСɽ϶ȥμȻţһɽʯ·һСӶһЩĹõĹߡ
ܿСްĹ˳һһڷڵϣȻԷ˵磬νĹУ㣬ǶȻЩ䲻мֵĶѡԴ˱ǵл⡣
СӺʹɽͬ¶ЦݣϵĿŷΣûз磬ĻĹɣЩ˵ʵܱľ֮
ЦŰ˰֣Сܿ㣬ˣõĻǴǣҲֻǺѣЩǰɡ
μᶨı飬ܿ̾˿Ȼ󽫹Ž˿ӶֻһȻ뼸˷
ﵽسǽ⣬ǲûнسڣǷ棬˳ǣαܿ˾ʹ˷ֱ𣬿ͲסǵĥӲݣȻһƫƧС
ǵһס֪סȴ֪԰ȫοڶȻĹС
ܿΧһ¯ǰ㿪ʼ˵ĹеһĻĻڻȻĿȻ͸ֱѣԱߵĻ¯Ҳ޷Ǵů
˶˷۵ľǣǿֽӵһĻ漣ʱĹһƬȻĿл棬漣ǱӰƬҲ˿ھǰСһ˵˸ͣԼʱľһֱԵĴɽĵҲ
ڽ̸Уε֪ܿҪ뿪سǣϾƴĹʱᱻŶӷ֣ȻҪܱܷͷ
ʵԼʱЦ˵ԼҪسǶ죬ţۿҪЩĸȥܿĹ飬ĹеһЩ֣÷θܵĹ
ԼõܣԼˣֻԼΰˣҪǿ̽·Ķ̽·ʱõһˣ󣬱Ϊյķǿˡ
ЩˣһɥĲĺ֮Դݽ㲻ֵһᡣ
ܿȴҪȥ̽·Уֱ޷еֻĴ
磬ǿ²ټ˰ɡܿ̾˿ڹϵ裬ͬѰֽܿӵ̫ȭһνҲ͹ˣںڰеĵĹҪϹϵʵǳ롣
ܿЩ㲵һЦСܿ㣬ֻ֪ҪԼɣҪ˵Ŀ⣬Сܿ㣬ʵ룬취ĹЩ̫ΣˣҲ;ȥĹ𣬻ҿ԰ǵæ
ܿЩȻԼĹ𣬡磬µҿǿǣٸ𸴰ɣûµĻ뿪ˡ
һ̻鲻ᣬһ̱飬ζʱЩȻҡͷ߳˴ţŮֵĶǺǣˣСܿ㣬ǰһһ壬ܹһֱƽ˵ţνӶļó飬ݸܿ棬עһɫԣܹǡ
ܿЩɬķֱˣ壬ǲߴ󣬵ޱȰȫıӰ뷽һĵεΣΪԼηܲ龰۽ǲ˼顣
ܿ뿪󣬷һ˽䣬ĹУûԼĶȻͨĵ绰ѯڵķλ󣬻˹ȥ
ȥֳĳϣλԼĹеһҹҡͷЦЦЩĵЩ棬Щջ񣬻ǰ벻붼룬ƾԼֽ̥ܿӵ
̫һ֣Լĸһ֣ɫҪģȱһɣȻԼ̩ɽѹ治ɫ̬
κϣүӾЩ̫ãȻΪδ֪ĹȴһЦ˵һ䣬ĹϵĽŵ£컹һȺ˹ء
룬α˾κϺһµĹ֪ʶƬʱһͬˣʹĹ·˽ȥȻһʮ׵ĸֹܣʹһģɵ̽˽ȥ
ΣطɲģĹǻһЩƬûҪͱˣǿǲСʧκϼ״ɫ˱䣬Ȼѵš
ЦЦһ߳һ˵κϣ̹ĹһЩ֪ʶЩ棬鿴һ£ЩˮõĵطڼĹصһ󣬻μҷΪĹص̽̽
εĽͣκϲ¶ЦݣⷽΪѧϰԼôܹСΣĹĸȤĹصļʺСһֲʲôˮء
κЦݵĽʱѾһСƬʱκϣɫԲͬò廨ɡ
εĴ岻תͷЩκҲɻ󣬿˿ʱ¶𾪣һ³˹ֱӶ˵ϣۿţɫʵزβ棬ʵػӣСΣݸҡ
˵ţκϵ鲻ЩθղȣѾһʮĹᣬǿԶܲе


467 ص
Ĺµһӣ£ȥˡ
κϵĶ꿼ž£ڲͬλ˼Ѿȷ·ضĹѨ
һʱ䣬κϲ¼ڣһÿŶԱϷĹᣬһϸ̽ĹΧһΪȷ·ĹĴСΪѰҵĹĵ
ȻûеýΧ幫ﷶΧڣ̽鵽
һǽףһȴһһƫƧɽʯϣǰ޷۲쵽λá
һһǴɫʪȣԷڵʱ䣬Ӧòһ£һǱһʯͷܵķ˺ֽܴŽʯͷ˳
ľȴǳ˵֮⣬ﾹȻˣһ򿪣ʵһ
һ鿴ЩȴûϢ¶ȵϣԵ֪ȥʱ䣬ܳȻͷҽרң֪ЩȻûκȵļֵ
ҽļЩʱ䣬ڣʮ˸Сʱ
ͬκЩ˶ĹлҴģģ󿳣зǿϧǵȴֹڴˡ
Щ˵ϸһӣװ˸֮һˣҪѾ𣬼Щκϼ嶼ţʣȻʣҪףϿʼȱ
ЩȴڵϷʮֱʯƬжЩɻЩǵĹΪʲôᱻѵǾû˿ض
ŨŨɻ߽ĹѨУڷ£ḻκϷĹΣյĻأһǧﶥ£ǺʵķƬ࣬ݷҽˣǧﶥӲѹࡣ
˲¶ɫһĸŻţǼĹѨغ٣ˣҲֻһѿݹǣǼ˺ֱܶ࣬ѹˣȴǽסЩ޲뿪ʵƬ޷˱ֵ
ֶȫƳǽ˸ĹңĹһƬҵĳһ
ԭĹڧˣѪӵбǹɱģбɱģһǱһƬԴ
˿Щʬ壬ֿ˿ǹжѵκɫüΪѿֻε̾˿ùԱЩ˵ʬ嶼ȥԻᣬЩĵĹΪˡ
һߴУǷ˼ըҩ׹ܣC4ܽըҩըƽĹҲڻ¡
뵽Щ˵״κͻȻҡҡͷεЦЦ
֪ЩĹΪʲôֻΪ̫̰ˣÿ˶ÿôһĺÿЯϡ٣ټȣĻӵĿ죬ĹЩ˵ûпǵʱģҲֻǰЩĹ档
ǸݵʱЩ˵ĶͿԿǵﶴں󣬷ֶڱϣҪòӻ˵ըҩÿ˶ԼõﱻȥҵµʯƬмˣԣ˾ڶڸɵţŤһ壬ΪԼΪȥòӺըҩǣԿ϶ǣԭ򣬾ΪЩĹ˽ɥԸµġ
κЦЦָָԱߵľˣһѵصľˣ˵ֵͬˣôһ״ˣȻʱκ˶п־壬ҪסԼĽǴһ
ͨ˶Ľ˵ЩֻΪǮĵĹˣһĹĹУҲǶˡκϸ̾ЦЦЩꡣ
һԵ˲ȺĹֻܹԼǵԸ˽Ľ
κʦĹǲѰҵƴĹѨĹڶƷһԵЩ˵
κϵͷһЦЩںؽµģ˵ǳƣӦþѰҵĹᣬʵ벻ǧ࣬ѰټĹᣬʵǵĽ£벻ЩĹô󣬸ƤĹ
κϣΣյĵطҲȫĵطЦЦ
ŷΣκ鲻ЩСΣζ㣬ҪȻϷĹᣬ˵ֲ·ƴĹᡣ
κϣ̫߿ˣҲֻһʱûңƾϵľ飬ҵĹҲֻʱ⡣ҡͷЦ˵
СΣʱҲһ֣㱾ѧҲȥѰϣΪ棬ʵ飬˵ǱͳģһڳĹᣬͿԸõıЩйĻĽᾧܹã츣ԸκЦЦڷƽ͵ԸԽϲ
һҵĹᣬܹʹһ𺦣ο˿֮⣬˵еĹٴν롣
ֳֳĹڧǽͨ˴ϣһеĹ˳ȥȻ϶ڣЩעһسǵｻгȺ©֮ȥκϱЩ˵
κϵĻβЩ̾ܿ˵ľԺܸߣ֪ᷢ飬뿪سǣֻǲ֪ǰԼϵܺõܿߵʱΪλ顣
ԱһλκϾ˸񣬡κڣģǱ֤Щ˵ݽϾͻʱ㱨
ǺǣԼŰɣһ㱨Щ͹æһӵˡκЦ˵
ڽһһֱκƴĹУѧϰŸĹῼŵ֪ʶӻƬ浽ȫ档
˵÷ǳһº󣬿Źһ䣬κ÷ȥѧҲֻǴûԺϵͳѧϰŵ֪ʶ
δӦ׼صΪ˾һιҪˡ
ǰεᣬ˾һʱ䱻󲿷֪ڵڶϣǴҵĵƷ߼ۡ
ι˾ôᣬУϣԿӣ󲿷ֵ䶼鱦ѳţǿǵ͵ֻռһЩɢ䣬һЩµȵĻɫѣûбֲ֣ſ
ڵ֪Ҫйᣬ캣УŰʣùӣֻ׼Ϸ
࣬ܳɹǲϣڻҪйᣬΪǵĹҲɹ
ǵǰѾֳˣойʱϡϡȺ᳡


468 ׼
캣Ķ֣ȴǲģôƷ׹˾ɲǰ׿ģϵֱ
˹˾;֮⣬ɢټϢҲһЩ̺ղذߵӻԾμӣЩǰľ޴ЧӦοּǵοǻҪóΪιѹ
ԷεԸǺö˵ܹѹĹ棬öЩڴȴЩģķλóЩϡĹ棬⣬ҩʦ𣬴ͨÿһ޼֮
Ѿ˾óЩͬᣬΪеѵ顣
δ˴λصΪ˴һƷϴն˵óЩϡĹ棬Իգڸ̾ͬʱڶֵԸ˸һʶ
ʵ㶭ֲԼҲὫЩȥղذߣԼĹΪҪ׵ȥοЩ޼֮
ŵϣָᱻĸߣҫģֱǶԹղ¡
룬νԲеκѧһЩ֪ʶܿһĹѨǾĶǵĹ̡
õ˴ĳǧ˲Σ˳ž˴ӣһЩԼôƺͺܾ㲻ڧĴţҲĶ֣ԼĶټϴƺǸҲ㹦һİϣɼ͡
ľ侫ʳ̶ȣ˿ϴһ·ݵƽʱΣĹУս̫ȭ򣬴ﵽһµĲΣϴˮеȫڻͨ
ϴοֽӵֻͻƣǷνţֻҪԼŬֽӵֻ꼻һ֡
ųسǣڰ·Ȼһ·ݻصٶȿĶãȥҲ̫ӵ˵㡣
صУĸ׻Լһңһ飬ֵĳ˷˶Сαȥ˳ϼУүӽԼκǱߵһЩȻóƬ˲ΣϣƬ˲ΣݾƺȣεζڲͬŶ
˿˲ΣһЦСӣթϼһ˲ΣǼһ̯ͽܣֱʹһӰ
Ǻǣϣʵ˵ɣ˲βʦҵģϴһ·ȥƽʱɽ䷢ֵġ룬ȻЦ˵Ժǧ˲ʱʱҪһϲӣʵʵ˵ˣʡԺ鷳
ϵɴ۾ų̾һСӵֱˣһȦȻǧ˲ϡĶҲܼ񵽣ô˵ǧ˲λš
εͷĶɫص˵СΣסԺ˵ǧ˲ʦģ˵ӵһ֧ŵǧ˲Σ򣬺أ𡣡
֪ˣϡһصĵ˵ͷ֮ģЩܿüҴܶĶԼӵеٸ߼ҲֻǻĽͼʣԼӵһ֧ǧ˲εϢ͸¶ȥôǷ츲صĺ
ǧ˲ʲôǿǴ˵ܹˣ׹ǵҩڣҰ˲ΣǷǳĺǧ˲һꡣ
ӵһƬƬ˲ģһ֧ôгԼҲ޷סЩ˵Ұġ
֪ͺã˵׼ٰᣬݶֽܣѹĶƷ֣ǧ˲Σƾ֮һɣСΣ˲һԣΣٷˣ𡣡ɫĽŷε۾
õεĿ϶󣬳ЦЦе߾֮Щ仰ĵˣϲһƷҲǰ껨ˣʵ˵ǰ꣬ʵ⻨ƵݣԲڶ꣬ǧ˲ΣᣬǶôģСΣŬɣڴǳΪһʱĳɹ档
үӣϻ棬ˣ⻹ûڣѾ֪ҵ˼ˣԺ󣬹ƾͲø˵ˣһҾͺѹվǰܶûаϵĻЩε˵
СӣƨҲ֪أûϴθǧ˲ζ˶ˣʱ򳢳ˡЦš
С˲λƣЩޱȣ˲λƣŻŨ˲εҩ㣬˵ޱȵˣƵζǸ㴼񣬺֮һɵڣֱȫ˷·Ȫ֮Уޱȡ
ЦЦ˲λƣζڲͬ˲ݵľƣڻɫӵıȸɳǧ˲ΣӵĶ࣬ﾡð
ɳǧ˲Σֻҩ˷ѶѣЩ̾ԼıǴȭͷΣһֱһ֧˲ΣܲƵĸɳԣȻǧ˲ΣҲޱȵǿ
ȥһ£ǽɽׯıȻԶɽļ๤£װϣȫշԼ˼ֺ
νȥס˼죬ȷʵܵǮ˵Ŀ֣˿Լĵղң캣ʱٺúõĸһ£Ҫˮ©ܷĵĽԼЩϡĹ棬ȥ
˵£ΪȫĵطҲǳˣ˿õĶᶪ
ȻʣǷţȴûԼĵ¾ƽѣ˸еȫ¾ƽѣǲ˽˿ռ䣬κ˶޷롣
Сƣ鼮ֱ
Ȼֻʣ죬β󣬱һ̳׼ȴǱѵһ٣ģŰ껨ȥ캣Сóһ̳Ƶļֵĳ;ˣ˵Сϵǧ˲ΣһһڰǼƬҲиʮڣⶼܹһ쳧ˣСƽʱѴѵ˲ΣͻƣҲǿŵˣô
˳һٳЩΣ˵ֻӣڰ·ö˹ȥ򣬵Լ󲿷ֶжߣҪҲûʲôá
ڣȴǲҪˣԼʵֵĽŲԼĶվܵƣ㷽ǰǹӵжȥƽˣޣʲô
κĳɹҪ۵ģһסԼĶεȻһЦ˳Լ
ˣˣƷҪɳȥϵĻ÷βЩȻ
ţϳϵڹĺγ̤ǰ캣·̡
Ȼʷ㣬ǷȴӦ飬Ϊ˷ֹ˷֣ԺĶ󲿷ʱ䣬ֻʹˣ;ԷһȽϰȫһЩ


469 ǧ˲λƣϣ
ڽγﵽԼſڵʱ򣬷ִӼﱧһ̳һ̳һ̳Ҫ͸ˣһΪ˾æǰæģôôС
캣ҲʮСʱ·̣ųϵĺγһ·ϺƮ˿δͣø˾ŸСʱ캣
ҡͷһЦԼٶȣôҪһٰʱԡ
ҲǳϵԼİȫŻƣǧ˲Σȥķ˭ȥɣԼǵЩȫôݣҲɵģӣ飬;޹⡣
һ·еſڣδ˸绰ϣƽ˾źˡ
Щ̾ţԼ̫ȭԼߣʱųıڣӲļ尾
һŸʮڣôһ侯ѺˣЩ٣ֻЩ֪٣ŷһЩȻ·̫ȭҲһˣǰ͡
˾ȴͨˣܴϣܵһƻϢ˿Ҳ书֮ˡ
˹ĺͰԼԼҲֻøĳɾرˣЦЦǰ޹˾˸֣̫̽£ɢŽƵɫʣټϳ𾪵鷨˸֣ǰеˣͣפ㼸ӡ
һۣξ̳ƣеĴţǰ̨λŮûиʱΣĴкԹ˾λϰ屧ž̳еȺͲ⣬ڵľƴ󲿷ֶǲƿһӵľ̳ѵҲǹ治ɡ
ѯһ£֪ڱεƷЦЦ̳һ·򱦿ȥ
뵽⣬ξЩȷһʱΪñͰβƣһҹʯӢʯƾڶĵĹҲ޷ڲʹըҩ£ƿһ̵ʯӢʯߡ
кǼһԼƷαŻ̳˱⡣
֮ǰǿտֻװıⷿ䲻ͬڵıаʮĹ棬У˼ֵּǵľ´
ϧǣȴûδҤĴҲףҤĴףУ˵õ󣬿¶ֻԼղأʲôĴ£ó
ûԼѹĶǵιᣬҲܹԲɹֻ˰껨ƣǧ˲ΣӵĶѡ
Ǻǣ磬յƷܲƨɹۿƷβЦ˵
Ȼһһֱϸ۲棬ûעĶ֣Ȼ̬ٺƽҲŵöһ£ϵĹҲˢһ£ȥ
ڶ¶ɫΪˤɷʱȴ͵ͣԼʮ๫ֵİУһ·ȴǳһ̳ȵס˹档
磬Ҳ̫С˰ɣ˵һ仰㶼ܶµİѶˡμüŪ۵Ц˵ڿⶭֶµ˲䣬̳£ֱž̳ס˹档
ֶʱŭǿŷŹ棬ȥһˣСΣ㻹ЦңСһһէģܰѹˣС·ģ˭˲£ߣû棬ͰСϵĴͨø
ȣȣ磬ҴˣҴ˻𣬴ͨôóȥǿϡҿϵһŹľҡθЦæοŶ֡
ŭɫһţ¶ʽƽЦݣСӣ죬ӲֱһⰡ
磬ƤܱɲǹⰡһ˵ƺԵĶָģСӻƤ͸ŴȥƭСѵС飬Ƥ
¶ɫСӣѾ̫ͼ޷ˣô̳׼ҺȾư
νϵĹ;̳£ٺЦ˵磬һ̳ľƣ϶᲻úȡ
᲻úȣǼƷę́ҲպȲ󡣡ƽһЦ˿ϵľ̳һȴ¶֮ɫտʼҲֻ̳ѣȴ淢һЩԾĵطףԣⲻͨĻ̳ͼӡȥģǵȥġ
ˣһ̳ϵң֮Уɫʴһ𣬲ûκң෴ǳҴ̳̥ԿԿԶ˻СΣҵĻ̳̳Ȼɫȴ˸еҵģ¶ɻ󣬲ʵ
εһЦ磬˵ұ̳Ҫ಻š
ᣬⲻǲԣֻȥôãһСΣҿǴͨҲˣøˡַ˷ۣΪڿЦָǷδǸǸĶѰĵġ
ڵĻ̳󲿷ֱֶӡͼֹľ̳Ȼ΢ɼ̳Ҳмʮϵʷȷ󣬿ȴѹĶ
ֵɻĻβûлشֻЦЦ
εĿЩԣϻָƽͣϸ̳̲סЩ΢΢ȣ֮ǰΪֻǱ̳ѣڿȴû뵽澹Ȼװһ̳ľơ
ѵα̳ҪԼȾƣţҡҡͷ˷֮ǰĻž̳Ҫ
ҪϣӲЦΣƽ͵ϣЩãž̳ͻȻ۾һƺ뵽ʲôСΣܴܲ򿪾̳
ǺǣȻԡЦŵ˵ͷֵĹ۲ɲһǿ
ְڵϣСĴ˻̳ʱһŨҷζһᣬΧصľϢ
ͬһľ㣬˿̽ͷһЩɲ⻨ƵľɫλŻɫҺ˲һҪ̳ʹһ̳ĸܡ
СΣĸò̳ĻưɡͻȻָž̳Щ˼˵̳ȻȴǿпޣĻƣŵóŨǷƷ
ЦЦ磬ҿɲרƣž̳һ
ŷŵףֺȻ뵽ϲ˵Ļɴ۾ٴָŻ̳˵СΣ˵ǰլԵ̳껨ƣòǰ껨ưɡ
Ǻǣ磬ݳ˵⻨ƣҲж꣬⻨ȴǹ棬֪ܷܲᣬеĻһûȥԼȵˡι̬̾˵


470 ǧ˲λƣ£
εĻ¶𾪣۾͵һֱӱŻ̳˵˭˵껨Ʋǹ棬ֻҪʱĶԳ֮Ϊ
뵱꣬Ǹڵھ质ƣǱԺȵҿ⻨Ƶݣ质ƻҪԶôܳ棬ֻⶫģǺȵġЩ˵
ę֮́ĹƣѲĲʮ꣬质ƿ˵ǽѲʱľֻ࣬ǰ׾ƣǻƾơ
ϲİ׾ƣϡ٣ŶݵĻƾƣǶôϡ𻨵ƣ޲ʱ¶ķ߿ģ֪Ϊ˵õƣʲôۣ⻹Ǹˡ
ҪǷǾԻ˵Ĺעϵĸֹ棬ʵмڵ鼮ϻԿ껨ƣ˵ʵУ鱾ϣ˿ûκμ
ֽᣬ£һϸĹᣬ򵥣ҲѣҪһɹĹᣬǾЩˣ껨ƣڶеһ⣬ԻΪ֮𺳺ͼʱĻƣȴǾ޽С
СΣĻҲûм̳һ°̳е㲻ʰɣϾ⻨Ʋ仹ӵһЩǺһ̳һ̳ҪĶѹᣬ⻨ƣԼȰɡּ¶ƽͣȻɫص˵
Ȼ⻨ƿùעĿŷޱȵĹʣǾƣ͸սҵӰ죬˵ܹģٺ٣õ֣԰һӣһ̳ƣʡȣҲȲ˼꣬ϡУ
ΪĳɹЩƹˡ
磬Ҽﻹкü̳أ̳ȫҪһ̳ᣬһ̳͸ģ㳢⻨ƵζڣڿʵˡЦ˵¾ףֱӾ˵ĵ£һƽѵĻأһһ׵ģƬƬģһӣҲȲꡣ
ƽ͵ϣ¶˸ж֮ɫֱҡҡͷףףСΣ⻨ҲҪ⣬£һ顣
˵͸㣬ôϻʲô磬ѵҷθĽ飬ֵһ̳ܹΪ˾㹱ףЩȥҲֵˣοٺ٣ֻ֮һһҪĶһûóء˵⣬ֻ˵ǻƣöˣǧ˲Σһﻨʧɫһֱƽ͵Ķ֣Ǳɫģ̲ס͵Цһ
һƽ͵ϣЩݣԭΪ̳ƾǷεƷղŷȴ˵һ̳Ҫ͸Լ
滹һȴǸûκ뷨Ϊһ̳껨ƾѾе˷ܺͼˡ
ǰƬЦЦȻóƬǧ˲Σϡ
ƬƻƵģɹɵܲƬһĶЩɻѣʲô
˵ţñţһɵУЩ죬ϸ˿Ƭ״ĽṹʱȻܲƬ˲ΣСΣ˲Ρ
ϵ˲Σǳ֧֧СƬгɻǰ滨ƵĽѵʵڲСƬ˲Ρ
ԣ˲Σǧ˲ΡסЦ
Щ΢⣬Ŷԭǧ˲ΡʲôСΣƬ˲ξǧ˲Ρտʼ΢⣬˺棬Ȼһ𾪣ֲ˼ŨŨ𾪡
ǰǧ˲ΣѹĶõöôСκ˵
ˣˣϴԤչʱС˵һ仰йǧ˲εģѵǴﵽǧ˲ΡֺȻ뵽ʲôϸӵ𾪣϶Ͽɵǧ˲Σм١
ȻƬ˲Ѿ׼Ƕǧ˲ΣȻЩ˼顣
磬ǧ˲Σٰˣ벻ֻ˵ī
ŷΣֿЦҡҡͷ˵ǧ˲Σڷɽ֮ǰ˵ڷɽһСҩУǧ˲εϢǸòİɡ
Ǻǣ磬ʱĸױƭˣǧ˲ΣҪ⼸򣬲˲ѧ̫ȭʦģҲ֪ǧ˲ΣҽҩЭ᳤ϲŵϵ˲ζ֪ԼÿɳԵ˲Σǧ˲Ρ
Ȼǧ˲Σô׵ѽ⣬ҲǸƭӣ˲οԣһԪһˣһȦǮһһ˲ΣĵǣСҩ̣һǧ˲ȴǱˡ
˵⣬¶ŨŨЦݣ˵ʱľΪ˴ӲƬϲ಻ٵĿһ˲ͷ˺ôľͷռ˵ˡ
һ˲κֹСǼֱСˣһԪһһΣֳȻޱȣȴûһܳ˵ֵģֻΪֻڴ˵еǧ˲Σ۶ټ۸񣬶ֻ֣һԸһԸ⡣
εЩ¶ɫ޲ھʹСҵֹѹᣬÿһΪһרᶼ֡
꼫Ʒƣǧ˲ΣǺεȵ󣬻ƻǷ֮ǧ˲Σڷ䣬ЩĴ˵Ѿǧ˲εĹЧˣˣ׹ǣ¾졣
ƫƫСӻһģղֱͳƬǧ˲Σϣ뵽⣬Ƕֵ̬ƽͣҲ̲סҪ᷽һ٣ģһһ˵ǧ˲ΰһСƬҲҪиĿˣڰӣţBİܼӣҲûСܼܰҰ
ŵϣֹڣ˵ЩһǧĸΪ⴫˵еǧ˲θٴۣ˵ǧ˲ΣԼͷε˾õ棬˲αļֵ
ĵɹר˾Ϊǧ˲κͰ껨ƣӵĴǧ˲ζҵõóоСĸţţb찡
ǧ˲Σ벻ҶҲܼ⴫˵еĶǧ˲Σ̲סֱӽǧ˲ηϣһ۶ȥΪԼٿۣ̲סҧһڣǧ˲ξкβͬ
ζԴȴЩֻԴ붭ƽ޹ʶ֮󣬿Ĵƽ͵ף飬·ƻƽ͵ľڣģͿԿжô𾪺ͼ벻̩ɽѹ治ɫĶ磬Ҳἤʵ̫߳ˡ


471 СΣ
ΣСӵǧ˲ϡУҲһҪᡣֻĳ΢΢һ죬Ȼҧгݵĺݺ˵
ֻ䣬ζʱЦ̫Цˣ磬вңǧ˲αҾҪģ
εЦЦɫָƽ͵˵СΣǧ˲Σһһ˿ܶ࣬ȴȲǧ˲ʵļִֵ˵еĶǮûȥ޼֮飬ǱҪúõһ¡
ʵھ÷ЩڴˣԼһ̳껨Ʋ˵ǧ˲ֶҲóᣬֻһС͵Ĺᣬǧ˲ѹᣬʵǴС˵㡣
ƺ͸˶룬¶ЦݣûٿЦ˵磬ҵĴ󷽿ɲΪģһİҲܴ󷽵ĸ飬ֵֻҴ󷽵ˣҲŻ˿ںκεĵʧҵѣұ˳ЦʱȻᶨ֧ңңѵʱ򣬸İһ̳ƣҾԶԶ
⣬˾˹ͬʿģΣҲ˾չҲУҲֻܸ㶫ˣ鶼ɣô˦ƹ񣬵Ҳģǧ˲Ȼ󣬵ܹ˾Ҿúֵң˲ΣʦﻹһЩȥƬ˲εĵʧ
οŶ֣Ц˵Գϴ󷽣ϴ󷽣Զɽ󷽣Զִ󷽣һ̳̳ͳȥȡƵĹ棬ұȥҪҪӲţǲ֪ǣЩ˶Էйܴİ
ƣкܶ࣬Ĺ棬ҲûҪһ̳ƣԱĵл⡣
һڶƽ͵ľУ·ͶһʯͷĲþ޷ƽ
ѣ𣬶૵ĬţڼǰһִƷ׹˾ѾΪȫƷʮǿҵڱ˿ڲʮֵ꣬׳꣬˴ĳɾͣνǷ
ʵУϵĸֽǴԵģҺôҾ͸£ûôĻǻ
Ƿ꣬ȴϵᣬʮˣصıˣƾľ飬ùۣҲܹ֪껨Ƶļֵ͸ԼκεĻرû֮ǰԻΪǸı˵ҪԼ
һֱԸţ˵͸ԼǾ;Ի͸Լ⻨ټֵҲһ޶
СΣˣлף֮⣬ϣѣǣѣΪһ̳ҲŲҪЩ˵
һЦãЩ˵ˣ˷Ѹˣ㣬ҪҲҪΪѾѾ̳Ǹƿˣͷ˼ۣ˵ˮȥˣûؼңôȡ
֪ԸĶֻ֣̾˿СΪԼ£ν伫ԼپܾСӿ»ãƾʱȷΪÿеרơ
ƲƲ죬ţרƣѵҪҺĿˮɡ
СӡֶԷʵЩˣͶñҪģⷽǶһݰڶֵǾã⻨ƣԼİˡ
СΣĴǧ˲κͻơֱص˵
ε˵ͷȻ˾ѣһɳ졣
ǺãһϸƻֺǸɴĵ˵ͷīȥҲı䷽εľģڻʱ䣬һļƻ
ֿϡеƷȻЦ˵СΣ㿴ӦòӦûȥ˶֪Ҫǧ˲κͰ껨ƣ⽫ʹǵﵽһǰĵزϾϡޱȵ޼֮ڽЩϣֹ
Ҳе뷨þֶΣǧ˲κͻƣ˶Ϊ֮˶ΪμеԺңûʼ˾Ѿһɳˡ
ǧ˲ʲôԿ˼񣬹Ὺʼʱе᳡ϯ㡣
εȻһЦжƣ磬ĻֻжЧӦȴˣ˵ķУеԵ߾֮ǵᶼμӣôⱦǣʵ޷ҷġ
Ǿֻҳ˵ѹƷԣҲ赣ģΪЩûģԻڵҪײǽһͻγһЧӦǾǣԺ˾ÿһᣬҪμӣʲôö
ЩõñôС˵󣬷εıЩֻ
ڷ˵ĹУֵ۾ԽԽ󲻽Է˴ĴָСΣݣ̫ˡЩЩ۵ˣ󣬺ֹڵײǽǧ˲ֻڴ˵еĶԼȴΪУˣƻҪëԼ
һ㶼ֻ֪Уÿһᣬܴ򣬾ԻЦЦˣûٱˡ
ֵͷһЦżշε취ȷʵڲͬЧЧƽǵصҪǿϺܶ౶Ϊֶ֪ͻ󲿷ǰ
оҪ֮ѹƷκεºЩ֪ûкҩģͬ˵еԵ߾֮㲻˵ûԵô򵥡
ţֲЩԼ˷һ䣬ҪȻ治֪ỹ㣬һñղܵᡣ
һ飬һЩصϸں󣬶ֱ׼Ŀչ
еĲƷǰЩѾۣ֤飬ҲѾ׼ȵҲǷѹĶڣ˵¾㱸ֻǷˡ
ῪʼǰʱڣǽʱֻؽһЩѵõƷڷǧ˲κͻƣҲֻ΢ᣬ˵ϣΪѵõѹƷͬʱɿ˵˾䣬ˣ֤᲻УܻŶ
ҲǷεֶΣҪЩºµ˺ѪȥѾ˵ˣڣ㻹ں£㲻Ǵ㲵ɵB
õеҳһЩЩڴһЩЩɻ󣬸ȴЩ֮Աǡ


472 ʼ
鱦ں󷽵ȨףѾӹϼҪŵȨȥһСе鱦ˣҪڼ̵ʱڣԪ鱦ָ޷ָҲκεĴ
ʱ׿ԼĴӣĴ²ţ͹йҳʱм˦ϣΪѵõѹƷٺ٣ҪУҵǻ档
ͷοУרܹˣᣬôĵ̺ӰյµĹ𣬲Сǣоҵ캣ǳ˿棬뿿棬ŶûУãҾͿһôڡ
¶Ц᲻䣬ϼһ˶ҪμӣѹƷСٴ󷽣Ҳ޷óҺڴ뿴ѹᶫôĵġ
ϼ巿УȴһˣҳüͷӺ淽κܶ죬ԸǳϤⷽξֿտ˵׻ˡ
εѹƷԻ˵֮⣬ƽ޹̣˵ܹӮӮˣᣬñ˺ڣǱ˾һڡ
Լүү˪ӺҡͷһЦȰ˵
ϼͬ˼ģһЩĸֻûϼƫѣտСУûǸȤĶȻоᣬ治в֣ǹ棬ȴ޷㣬ڶĿ档
Ȼ캣ĸУҲſеЦŵô󣬲һտУоҲͰˣȻŸ⡣
ûһ͹ϵĹ棬ɿ𣬾ϡο˵ǹӻ黭һص㶼ûУ𱬣ᣬ͵󷢰ɡ
ҲһЩˣڷЩϤҪڹϣ輫ˣʲôѹƷȥҲֻǸСȴǵЦѡ
ھ뷽캣˾ĵᣬ֮״ιᣬʽĻ
ᣬ֮ͬǰֽƵУеչƷѾ˳ƵڣصѹƷӲܷţǳڵİԱ޷֪Ʒʲô
κͶڣи᳡磬ᣬ㻹ἤһᣬôڣôŶƽ͵ףβɻʵ
ƽһЦѾԤ֪ʲôֵüģҪҲЩ᳡˲Ŷԡѹᶫ޷Ļôûʲô棬ܹټˡ
᳡ڣһЩˣбҶСˣԬУδк֪ҶһҲ󣬱ЦǺǵԼλϣڹЩãͨ󲿷ʱ䶼˹ϣʱҲֻΪ
ҶͻȻһϲ⼸ʱҶ绥ͨŵ绰δϹ
Ҷֹ·һ·ݵۣϲˡ
ڣȴҶȸԼ˸ϲǿסĵļվڻ᳡ſڣĵȴš
ȵ棬۾͵һҶ绹ûȴǵȵһλǶ֣Ҳѵˣˣգ¶ȣϼҲ뵽ջμӹᡣ
ǺǣΣǵսδҪСģҸоεô򵥣˴ϲԣұתתȻţЦŶԷ˵дżֵ٩
һЦͣգһòС
ãҾĿԴΣڹϸǴʲôϲ԰һЦˣǰ
ҿˣоԼЩβһЦԱߵĶЦƵ˵Ǻǣ벻̩ɽѹ治ɫķΣʱȴΪһŮӣý̫ͣӱˡ
ֻñԿЦԼڿԼ񰡣ǰ٩ֵĻʱȫַ˻
ģἴʼʱ򣬷ҡҡͷҪͶһ᳡ʱȴԶһϮµӰȻ֡
Ǵź·Ҳ޷ڸˣΣž£˪ϣ¶ŨŨЦݣٻʢ㣬˶ͣ½Ų
ǰ˪ÿˣֻɽˣǿµġ
ǣһ̣ɽ˷·ʲôˣϵıɽڻ¶绨Цݣǰһȴһͨ꣬վǰޱȵȻ
һЩˣȴڷϣܵһڲͬϢƽͣҳš
СӣɻˣǾõˣɻֽľͺˣ˺ҶſӣҰС죬Ц˵
ЦЦԸһᣬҲðΣ
Ҳ£Ϊ֪ҡҶ죬ǿɰ˵
ȣȣСΣҶС㣬쿪ʼˣǽȥ˵ɡڣԱݵĶ֣̲סǶ˵飬͵Ŀ˵
磬㲻ǰ˰ɡҶЦ˵ƽ޹ϣѾʶʼһַ֧εĶ֣ӡǳĺá
ָæ˵⣬⣬ǸϽȥɡ⣬ǼƤ񶼿һˡ
ҶЦЦߵǰţԬеԱߣ㶣ȻһЦ׼һǰȴҶԼ˵Сӣᣬôƽʲôϲܲȸңҿɲ
Ǻǣ磬ˣûϲˣС׼ǮɣѹĶʧЦ˵ȴ̲סſҶϣ˵˼仰
ҶЩƽϣŨŨ𾪣ȴǺܺõıŷΣЩε˵Сӣⲻǿ𡣡
ҴˣԼԼЦЦ뿪ͨ˶ߡ
ҶǼһ𣬶ƽ͵ϣƺ˿еĵĽȥκҶһ飬ԻԶʮ׿⣬飬ֱͨܳܵġ
ҶŷεıӰϿЦҡҡͷСӣ˵Ĺ򣬼ֱûƽ޹̣ܰϼȫ˽ȥɵನڻδƽϢο󣬻ж˱ƽȥ
λãӭμ˾רᣬҿЩ˶ˣͲ˵ˣֻ˵һ仰ᣬʧ棬ʽʼһƷ
վ̨ϵһλʦЦݵ˵ȻϴλϣͷһֱֵβʦûõϢǶѹĶһտʼ֪ʱͳôģûкȥ
˶ʮʦѹĶȴǴϽΣͷһϡг̶ȣ˶Ϊ֮ЩڴĿţˣ¶ô𾪵ı


473 Ļϣ
һƷǬ¡۲ֱ̣14ףֱ20ףλ뿴Ļɫ䣬Χн棬׼20ÿμӼ۲򡭡λʦֱָߵһҺĻ˵
ʱĻϣȻǷ۲̵òԼϡ
ִƼķԼ˼ɹд󲿷ƷĿԣᣬȻȡʵչ̨ȡ֮ǵչ̨ĻϵͼƬȫʵ㣬ĹۿϸڣᣬڰȫݵĻ¾С
ʮλ۶ʮ򣬻ûСλŮʿ۶ʮ򡭡̨ϵʦķŵıż۸
ȻϳᣬƷһǧ׳۳棬ССĶʮƷλʦûз񾭶ڽ״̬Ӧͻĳۡ
λϣϰڷŵƷҳķ۲̣ɵЦЦ۲ʴ໨ľͳ
Ҫصɫͣйķ񣬿˵ڶʵĴϣֳйӵϢ
۲ҪǴӿڴգ֮һֱв˥йζĴʱ໨ɸӵܵǵϲ
λʮûиߵģʮһΣɽʦһ¶ЦݣһƷܼң۸ȴҲһ֮ࡣ
ᣬȴֽŸУɳƷ·ҺõӣǸ鱦˾ĶϴʦЪĳۣԼûκһľͿ֪
ǲǵľֱӳۣһЩҲҪ֣ڹ棬ֳ󲿷˺أģ󲿷־ղع棬ȴֵûһռĶʱ򣬸ȥʽ
󲿷ְѳڸ鱦֮Уȥԭϣͳ˸ιҼĳɹǱȻģֻΪԭϵĹӦ󣬶ᣬ󲿷ֵƷģǱȻġ
ûĶЩôȥ£Ĺղذߣ󲿷ֶڸԱȤϵģΪղֵ
ȻϲĶЩ氮ߣ᲻ϧһдۡ
ʱƣһĹڴĻϲϵţԴӶ࣬ɼڹŴ˵ĻУռ˶ôĵλ
һٺƷξƲ֦̣ͼȻ˶󣬵׼۶ÿμӼ۲ʮ򡣡
λ۶һʮûиߵģٶʮ򡭡
һЩΪòʲôöȴû뵽ǰһƷѵõľƷһЩУûľƷ
ⲻһ˸еɻвһճĹ˾ô˴ܹռôľƷء
ҲһЩ˸еЩȤЩǾǰˣڴϡޱȵڵĶȻ£ȴǶ֮
һٶʮƷһ캣ʯЭ᳤йʯЭ᳤̵ֵ𣬷ׯϣ˼˵ҲжʮˣǿϹ棬㻨ǮλһҪϵȺƳɣ·ϵǩλĻϷϣ׼۶ʮÿμӼ۲򡣡
ʦЩ˵ʯȨȻʶϴƷʱүӽ̸һᣬνǳԺе֪ʶνǹ㲩
ʦĽ⣬Ļȥһͨףɢ͹âչǵǰүӵ̵ƷǶʮǰģشҪܽ˻үӽãǾ͸ˣʱ˶̲סˣһĳۡ
λʮλŮʿʮСʮ򡭡̨ϵʦԼٶȱ۸Ȼţȴûһæҵģʱĵĳ涼ˣ㳡棬˵ᳵ·
ο˿֣ϴɻ󣬡ǺǣСΣ˸˵ˣ˵ҪйᣬͰǰ̵ùһ˵Ҫ˵ܾܾү𡣡ƽ͵Ц˵
Ͽǳ˳֮⣬ԼʦѰβסĸ̾ţھԼΪԼʣһ㶼˼ԼǷͷ÷ĲЩж
ϵһٶʮɽ嵽۸ƾĲǱļֵϵʱһ˵ƷӵмֵЧӦ
Щ֪ˣ׷ڲ²⣬еϰʲôϵүӲọ̵́ƷԼţһûóξȻΪһճУСС˳ǲЩȡ
ϵ·һ̶ˮձЩȣļʮƷһģȫԸг۳ɽһԹۿЩƷˣ¶ЦݣճУѼֻͣȴ벻ĳ˸߼ۣǶеΣһЩ
βмѹᣬ󲿷˶ЩڴźصѹƷʲô᲻ǲС
ЩȴǴʧⳡĻ˷ʱĺֵܲ㲻ҲֻԼôμᡣ
Щ˲ȥԭҲڵѹƷǾҪʲôܹԼ˲УҲֻϡƽôǾٲμеκᡣ
յϣŵЦݣܹսʤԼĶֶ֣ôֻЩѹƷԷͬ졣
ЦǰķΣĬĬţΣҳ˴ʽֻΪⳡᣬɲҪǮȥ
ֻʣƷֳȻЩѹ֣˶ڴǰ̨ʹĻҪжôϡУܹͷβıܡ
̨ϵǸʦ¶˼飬֪ŨŨļȴǴӿʼڶ޷ƽϢֻĳ̶ȣƷǲ䣬Ҳûϡ
λֻʣѹƷƷӿʼһֱصɴῪʼǰһ̣Ҳŵõϣʲôڲ˵˵ϰǮ
ʦһ̨˵ֵĻֳһЦøղѹֵգʦĻֳٶȱý϶¶ŨŨڴ


474 Ļ£
ʲôȻ˵ܸߴҵǣƷԵ̶ȳⳡƷֵܺͣҲһƷÿһϡһֻڴ˵֮У˸ûмǹ棬Ҳǹ棬ǵĳ֣һ޴漣ڣҿһƷɴƷϳ
ʦǽ˻ķȾֳˣʱ˿̣ǵĳڴ˼ɻ
ϡֵⳡܺͣһڴ˵֮Уǹ棬Ҳǹ棬ⲻãͬʱķ·ɳĮ죬ûһˮԴʳˣǼ͵ҪҪ⿪ԼеɻҪûʦ˵ô档
۾¶֮ɫ뵽ҲϡĹ棬ʦЩȴԳĹƣѵʦʣĿһ˿ƽףʱҡͷһЦ۾չ̨
ʦ˵ЩÿһﶼһϡĹ棬ڣȴȫѹƷϣ˶ס˺۾Ķչ̨ʲôô棬ƾ޴漣
֮ǰеչƷʦֻÿĻƷȴ˵ƷϳѵҪʵ
һ˿ɴʵʵĽӶӲ״ϿƷӦһ޴Ĺ棬ܾǵĹޣףƿ֮Ķ
δҤĹ棬ҲϡܳƷܺͣܿƾ޴漣
չ̨ǼصĶ˵ڴʱ˿̣Щ˻ûʧǼڴƷòֺʧ
̨Щйһ֮Եˣ鱦˾캣Ȩˣʱҡҡͷʦϵͷ̫ˣ˵ĳڴһЩ˵У棬Ҳֻܹӵˡ
׻˵ĺãҪɵøߣˤøݣδҤǱȻƽҤҲЩڴˣʧҪɵøߣû֮ĶôҲֻˤøݡ
ҲֻΪڷĵ䣬ѡ
ڸ˾ˣЩֻĸⳡᣬŪ飬ʣıߣǶ׼ô
ǺǣλһѹƷѾлһҪɲ֣ҲճУزٵĶޱϡеĶǰҲĶǽ죬֮ǰļ¼棬Ʒؼա
ʦٴԣֳˣѹƷȤŨһ㣬ڴиһЩ
ֻʦקźɴ͵һʱһʶˣۼйζĴǵǰ
չ̨Ϸ̽յƣڸǶʵʱƷڴĻչ֣˹ۿ
˲ЩȻϷǼŷĴ֣ǶʱЩɵˣⲻһ̳ȻԿҲ˹̵ģģҲϡгʲôϵ
ˣǣӦǸ̳ɣȫֹƣҲ˵ûʲôϵɣˣֹƷ洦ɼ༸ʮһǸòĶŪǴһɣھͺΪʲôطˣҵƱǮԼϰʾ£һ׼̨ʵйԱмվ˵
£Ϸʦ˿þȣ෴򾲣λϰ㣬֪£ԣһЩԲҲǵġ
ϸˣһͲʲôûɫƺ˭̨ϵʦЦˣǺǣλļ˵ĶǾ̳ҪƱоԻ㣬˫Ҫ𡣡
֮㶣ȻһƨΪʲôҪˣҪ¿ⶫǸʲô⣬һ̳Ȼ˵󡣡
ʦЦЦ֪˭캣еǰɣǲ¹˿ǶڹµģǾϢȻǿǵĶôڴƷ˶ܲ롣
еϰ壬ҡͷһЦǾ룬ǵĶֵǳء
ʦȴûЦָŻ̳λ֪Ǹֹ̳Ļ̳ȻʧŮɢͼĻ̳ȴһӵٶʷľ̳
ٶľ̳Ҳ˵󣬱Ͼƴ棬ڲݿǣҵ̳ʱ̳ܷһ̳ƣƣǽҪĶ
ţʦʽεƷ̳ѲжʮļƷƣʷ꣬ľҺȻá
ڼǰųϽѲʱİ׾ƣǾ质ƣʮ幫۸ߴʮңйʷݣڣ̳Ʒƣжʮʷٴˢ˽Ѳʱľʡ
һ˵ţʦһó˸֤ƣֳŮ죬⻨ҵ˼̳һ̳ɹʦϺʯЭ᳤ϹͬƷͣ˼ߵۣйʷݵļҲ̳ݣԼжʮ֮ãںʵĻ£⻨ҲҪѡȡһʷݣˢ²ݵʷ¼
ʦĲϽܣϲ¶֮ɫԲΪ󣬽ѲʱԽľƣζԽǴ⻨ƶǻƾƣζȰ׾Ƹһ
Ǿû뵽ССľ̳УȻװһ̳ʮĻƣֹľƣ಻ᳬʮ꣬˺ܶˮڿ⻨ڶûȫܷ⣬ޱȵϡС
质Ҳ˵ʣľҺѾ벩ղأǸûлǵǰȻ˱质ƽѲʱĻƾƣ˶Ͳסеļˡ
֮ģ˽֮ûºڣɣڻ᳡һЩ˺үӣ̨ϵľ̳۾ð⣬ƾ壬Ǿѵı֮ﰡ
ǹƾ̨ʦļ仰ţжʮʷİ껨ơ
λھǿ꼫Ʒòƺ֪Щ˵˼ʦһӣ۵ŮһС뻨ƴչ̨ȥ᳡ĸͨΧȺתһȦ
Ũķ㣬᳡ӿŵζʹһ¶ɫһЩ֮ˣǲö˵λŮǳλϸ壬ͬľҺʵЩ̲סҪ
׾ζͬⷼ㣬˸оʣٿžУͬƷĳλƾҺĶЩ㲻ʮ꣬Ҳаʷ򣬾ɢŨζοϺͳϵļ֤飬м١
Ʒ껨ƣͬʦղ˵ģޱȵϡУڷֵģҲǼǰ质ƣڵĻƣϵ£һݵĶζ֮ͬξݡ
λŲ̊ȥʦһС룬Ц˵껨ƣ˷ѣλһ˵ţСеĻһ¶ޱɫ
̨±ζջѾ޷ѵˣ׷˿ĭ޲ȥºһҺҲܹ񫡣
껨ƣȻ鴫ڶЩ뽫̳ȥˣλ̳껨ƣԼǧˣҺɫλҺ˿꣬ζŨҷζ㴼񡣡
׾ٱ£Ѿ죬а껨Ů죬ȱ껨ƣƷйĻһ̳λǧҪļ۶ÿμӼۣʮڿʼ
˶ڸղž֮Уһʱ侹ûзӦλû˳ôֻ̳껨ˡ
ʦĻ̨µγѣһʱȺܣҳʮ򡣡һλɫ΢죬Դ˵
ҳʮ򡣡һλү̲סվ˵껨ƣζܷ
ʦɫĺűۣλλŮʿٶʮλʮС
ֱӷֳλʦʶйĻǿŴʫˣھƣϲ
оٱµˣаѾػŷоƷ֪ǧٵĺܲжԾƵεĲŸаշŸݾƣഺûЩһ֤ˣйŴִУռһҪĵλһĻĴС
Բ䣬Բ棬Ƕƣûм˲ġ
ֳտޱȵĿȣŵŨķ㣬ûٶԻƵݲɣƾȥǰʱĵͳգһɨգֳĴ󲿷ˣỨƵеС
ҵֳеˣɫð̾һĽӿλϡ


475 ǧ򻨵
̳װǰ껨ʱȻ𾪣ĻнңⲻģɢŨ㣬λĻƴǰʱ˼ȵ֮С
뵽лҤþҤøϡĹǳ֮ǣѹƷһ̳ӵжʮʷļƷơ
ʦ˵ǹ棬Ҳǹ棬ȴǱȹ󣬹ʵ壬񼸰꣬Ҳܹ񻨵ҺĶȴǼѱ档
质ƺųƿԺȵǰİ껨ͬˣû뵽ϱȲ¿Уڹϣͬˣ껨ƣǾȣҲûȥҰ
ǲֻǿԿͬԲǼȿԼȣֿղأ˵ʲôʱղعˣǿóٴеһλеˣʱ۾һ
ףһǾ۵Ļ߻Ƶճɽ۸ǱСһλü˵Ҳ캣һеϰ塣
ǰǸˣһ仰߸߾ӣǲ뻹߼۸񣬲ǲ룬㿴ֳ𱬳ʲôˣǲҪҪⱲӻûȹϵľʲôζأηǵó
ߵļвٹ˼ʲôԿУ׷׳ۣԼȣͬԶ˵ڸ
Ǹеϰתתһ˹ۣȴǱ̨ۼйԱֱӿתʦ
λеˣѾȡ˲ʸٳۣǻһ᳡򣬽ȥʦͣ±ۣޱ˵
ͬһսߵеˣʱЩֻĿźϰ壬С̲סڱӦ˰ɡ
Ԭѵ֪ϢʽܿĳֻΪ̳͸ԼҵλүӣȻҲҷҪһ̳ȴÿԼı£̳ƣȵøİã𱬵ֳЦһ£Щ֣Ҵ󲿷ֶǲ°еıǸߡ
ʱȴΪһƷ棬첱Ӵ֣˿Իᾪ鱬
ϼڣ캣ߴϢ׵ɴ۾ֻѪ˿ŵʵʲôǵƷȻһ̳жʮʷļƷƣҲ˵ɡ
˵ɢŨ㣬λľҺˣֳۺܻ𱬣ôô껨ƣֱǿĶôСɫ͵һ䣬¶ŨŨ𾪣һɳС
֣ϢһѣҪæȽԼϵʧǵӣһԵ²æ˵
ͻȻЦ²ţССһ̳껨ƣ˲ƽһ̳ƶѣԶԶﲻҺڵĵز˵Щ˶ƭˣֻǶˮͨƶѡ
οΪε˵㣬̲סҪȥ򻨵ˣλôܲȥģ˵ȥֻΪͽǼЦ϶ѣȥ룬ҿôޱ飬˵
ӺҡͷһЦΣԼүүѾ𾪣Ҫȥˣȴǹ˼֮ǰ˵Ļ棬ıͻƣֱǳԲѣ˵ᡣ
Ը飬˵Ȼеôֻһ̳ƣΪϼһӵȻЩڴһƷֺԼүү׵ֻ¶ı顣
ͬײ²һ㣬²λѣͬ󲿷һڼҵľżּۣ֮ˣ˻͸Լүӣֵܹ˼ҵĻģ˵˵õӡ
ֳϵĻٵģһľԼĺƣʱʦûпĺԼļ۸
̨ϵλ˵Ʒһǧʦʱ̨ǷƵˣҲЩãȻʱҲûô񰡡
˲ãȻϴżŻͲ۾ͬͷһ㣬©Ĳ׽ÿһ۵ˡ
̨ϣеĹԱҲڿټ¼ų۵ˣԷֹʦ©бĹԱԱͬйһЩ˽йֻǵ飬Ҳɵһ㡣
ּҵĳ棬ͬǵһμ
΢΢˿Щݣʮİ껨ƣƷڳ˶벻Ҳ֮⡣
ЦЦԸ˾ƣһ̶Ҫϣ̳껨ȷʵľϲƾһƷòУǣԶԶﲻĵز
ţŷȻ̩ɽıӰƺ뵽ʲô¶ֻ֮ɫıֱݵ˼㰡´ӽЩ˶ٴеĸˡ
껨ƶ˵ͬѡĲ䣬ӵаʷĻƣȴΪϣͿԿαǿܶ࣬ʯϣ䡣
껨ʼʮӣ⻨ȻӶʮļ۸񣬴ǵ򣬶ҴֳǺϵľƶͿԿսļң̨ϵʦܵ˳ɹĿ֣ʾûг߼۸ģ˶׼⻨ƣɵľżۡ
ٰʮ򡣡һүӾеӣĶ̨ϵĻƣڱصá
ЦЦû˱ǿĻʾ£ԱߵĹԱֱӾ˺ƣԼļ۸񣬡򡣡
ʱһһĶȹ껨Ƶļ۸ҲڼٵˢţĹֻܿԺиܵŴõĻ껨ƣһ㣬ֱܹãֿԺȣֿԿȥҡ
ǷڼﲻȣѺͿˣҲܷһѣûУǶʮĻƣʲôʮę́ʮѲؽϴ֮ģܱȵ
Щ˵УѾһ̳ˣҫʱ
˰ûѳ۸ߵģ˰һΣ˰ڶŶ˰ٰʮλѳ۰˰ٰʮ򡭡̶̰Сʱ껨Ȼ˰˰λϣǰּȻʧ˶ڽĳżۡ
ϾǰǷĳۣȻѼ۸̧ˣƱֵ̫̫ˣǲڣΪƣֵۡ
һǧһΡһǧΣɽϲ101λѣĵһ̳ӵжʮʷļƷƣΪ˱ǵףһС뼫ƷƣܹƷƵζ
ʦһȻЦݵʾһ£ԱһλŮӣһСδȵĻƣݸλˡ


476 ǧ˲εĳ
ŮٽվС룬ҪһŵŨķ㣬ȴֻһСڣ¶ޱ飬ƣٷһҲܲܰʣµС룬Ұû¾ƲˣŲˬ򵥵һ仰ֳЩԥˣض㣬ڲѡ
Ҳ캣ݵˣ˵Ļ֤⻨Ƶζ
ΧŵˣǼ尾Ƿҷֻ۰Ͱ͵Ŀľ룬е촽
˵Ļһ£ȻҡͷЦЦ׼۵ףǵһǧĸ߼ۣΪЩֵۣ˾ԶλϣǷҷͬ˹
ȻϿʲôյȴЩڣԼԸëûаı
ԬпЦһ£ܹﵽһǧҲЩ첻ѣǿ˵ı飬ҲԼˡ
ֹպԬУڳ뾺ĵˣЩڲѣ֪ôúȣƴҲҪ
ںڵͬʱҲ𾪵Уһ̳幫Ļƣȴﵽһǧĸ߼ֱۣ˵̳һλƣȻƽҪغü
˿øߣһ˷ܣƺԼռ˶Ƶģǿ̨ǻƣЩ𾪣⻨ôú𣬿ǣЩ˻ԶòˣΪǻҲûлᣬ껨Ƶľġ
һƬҵۣ̾Уչ̨ϵĻƱȥûĵƵˣоķ·𱻾һ£⻨һ޴ҫ׬ǮʲôΪͨܲĶ껨ƣԼһпܳζˡ
һ£ҳһǧҳһǧ⻨ơһ󸹱㣬΢΢һ֪Ǻþ֮˵ӣ͵վĺ
ԲλѾٸߵļ۸ҲܸıʵʦЦ˵
ǣҶľƣвһвͨʱעĵƵϡ
ҡҡͷһļӼۣЩͷ˵ԱøƱ
Ʊ˹˴ӻͳһСƺװľǰδĻƣе˻˸Сƺ⣬򿪺ǣ͸СƱУ߰˵Σٵ㣬һȴǶ൹࣬¶ʹı顣
Ȼ͵ģÿһΣҲֵǧ
˵ţݸӣЩãĿžƱǿס׵Ļƣԥһ£ȻȥȴǸо㣬һ΢΢ϲ¶֮ɫǰտյľƱݣͷ˼¡
ΡЦʵ
ӳ̾һǣҲӼˣһ̳ƣҶǮġ
Ǻǣֵܣû£Ҳǰ֮ˣҿȳһ㣬Ȼһǧļ㣬ͷһȵ㣬ȻǸȸģô˸ɴķ¶⣬Ц˵
磬״磬ȸˣһġϵķⲻһζţղźȹƣȻ˼ζŸ˽⣬ָˣԼĿһ⡣
ˣֳ˻Ƶĺȷֳ˶Ľʺ޵飬ģ֪ܵһҲ߼ˡ
磬Ҳǰ֮ˣǧһΡ
塭һЩƵͬ˷׷ˣѾ٣ǻ򰡡
˶ʱЩæңοЦţαⱨ
Ҳͷ󺹣ȻһλŮŶչ̨ʱλȥãһѹƷѾˣԱȻƻҪ󰡣˰껨ƣɲٴˡ
˵һЩˣӵĻ̨ϿȥһλŮհӷչ̨ڣͬһ鱡ɴ串ϵģ̫
ЩһԼٶȻصλϣڴڴһƷܸǴľϲͬʱϵĦȭƣҪһ
α˵һǧ򣬾ǧҲ޷ֹǵĽŲϧעҪʧˣ׼һ˲ؼҡ
ЦЦƺܲ⣬۾ȴĶչ̨ϣɴֱӽӸǣǴ͹棬Ҳ壬˵ǹ棬Ǹͬһ͵ĶֻĶΪϡУܹ˷񵽼㡣
ʦЦݵĴԱߵϢ͵һôӣ˴ӸԵĻо˹λղŵİ껨ûʧɣᣬһѹƷøλʧǸܵ𺳡
ǰѺɻǲ˵д˵еĶ껨Ȼ󣬵ǻԶԶﲻ˵磬һҿȷĸ߸λһ˵еϡ䱦ֶֻ񻰹гֹֻھ֮ϡ
ʦչ̨ھǽҿصɴ˵еĶڷֹʡ
˵ţʦźɴƿһ̣˶סɴ۾᳡һļžĿȫʦϡ
ʦղŵĽܻȻȫ𾪵У˵֮еĶֻ񻰹гֹֻھ֮ϣȫǿŴ࣬ڶԼЩѣΨֳĿܹǵԽѡ
ǡ˵ܹˣ׹ǣֻڸ񻰹֮УܹΪǧ˲Σ˵֮У֮һŹϣΪһǧڣӶë¿֮ϣλɰࡣ
ʦļ޷ǳǧ˲֮󣬻ΣһǰǾƬǧ˲Σǻǣǧ˲ΣʲôЧ
λʦĻڳ𺳵УЩ޷ŵĿŴĻƬ绨ưλƵĲƬǧ˲Σôܡ
ʦ˵һֻ񻰴˵֮еĶôʵ֮Уǧ˲εĴţ˵ǳڶܹ࣬ۼģģȴǸûһ
ǰƬ˲Σǧ˲˶ţ֮ǰһ̳ʮĻƵס
ͫ͵һִ֮ˣȻ֪ǧ˲λˣ׹ǵĴ˵鹹ģǳȥ˵ǧ˲ζ˵ǼΪĴ󲹡
Ļһಡ֮ˣȫָ˷֮٣٣ֻ˵˵ֻΪǧ˲ǿϸ
Ƭǧ˲ɵĿ˷εıӰǱӰȻƽûһ¶
ãعͷչ̨ƬССǧ˲Σȭͷ껨ƴҲͰˣǧ˲Σڱصá


477 
᳡ǲ˼̨ϵʦȻЦݣǰһ죬ѹƷУһǧ˲ΣҲǲţǧ˲Σǧ֮ĶȻڶ񻰹¸ˡ
ЩŸ鼮͵Ӿ糤Уǧ˲εĵһӦǾǳƭ֣ϸûǧ˲εĴڡ
ڸʵǰʦˣԭ׿ڳһĲ˲ҩûɲţ֪Եǵ˲ҲҪֵǧʱʱһҪײǽĳ嶯
ǣһ죬ȴԼһֱƶѪ֢״ʧǰڵʱˣһͻǰڣڣֻЩͷΣһֱЩ᲻壬ȻЩӯ
֮ǰҪײǽĳ嶯ʧȡ֮һǧǧ˲εĹЧ
ǧ˲ûлˣ׹ǵЧǶǿ壬˵ͼӰ
ڳֵһ֤
ǣһˣƵˣ޷ֵҽԺ˵νôϻ߳Եǧ˲ΣԻֵ󣬱ͨ˻ָĸ졣
ҽг˲Ϊҩ˲лĹЧ֪ľһ¡
ǰҽûд֮ʱҽƼ֢ʱαݿˣѪѹûˣֹͣˣҽֱĻߣȴǺһλҽεİҰȻֱֵƽ
ôǧ˲Σ书ЧԶԶȰ˲οǿ̫࣬һǧǮĲ˲Σ
ǮĻλʦԻڣֽܹƬǧ˲ȥеޱȵԺͬʱЩᡣ
λ֪ǵɻƬǧ˲Σ˸ֿѧȻﵽǧ꣬лҽҩѧ᳤ϣƷȻּһ֤Ǵﵽǧ˲Ƭǧ˲ֻڴ˵֮УλϡУױȵģƬǧ˲ΣǽҪһƷ
ʦĴţƬ˲Σٴδе漣ˢƼ¼ĵƷ߼ۣеǿ
Ǽٵģһƭ֣˰껨ƣóƬ˲Σ˵ǧ˲֤ʲô٣ǧ˲ϸڣǼٵģ˵Ƭʮ궼ﲻֳ˲Σаǵˣ𡣡һλˣվҧݺݵ˵
ʱΧһЩ˷׷壬˵ǧ˲εʵ·ۼǧ˲Ƶġ
ЩҲƵĻƽ͵ϣ˲м֮ɫ˼ԴӿƷ׹˾׵κƷʵϣһ٣ǧ˲εʵԣԲݻɡ
Щͷˮõļʵ̫СһЩԴеԽԽ֪ߣЩƽ͵ľһ㲨
ֵЦЦļ򣬸׼վЩ˼䣬ȴſڴһϵĻ
룬֪Сȫұ졣οһλͷףɽװүӣˮĴſ
һԵĹԱҪǰȴ֣ʾãͬʱЦݣޱȼǰȥּ״ҲվЩɻĸ淽ǰȥ
Щ죬ϸ֮£¶Цݣͷεһμ棬ֽһƭüپҤƭ˵ƭʱڷԵλеһλ
ʱûϸʲôڣ˵ϣܵһڲͬĵȻϢһ㣬ϢƽͣԼֱصĲࡣ
³һɵϣ·þӸλһ㣬ˣĴԼתţʱ龰ڷɽεǧ˲ξڷɽ֣ǧ˲δүԼģôܹ÷ޱȼˣضˡ
үӣ벻ϻԹᣬҪʲôֱ˵ǸžˡЦŶ˵ͨϣżӵ֪Լʦʱڵĵݿ񣬴ͷڻڷɽСֵ
ЦЦСӣǧ˲ֱǱиǧ˲רС͵ᣬҲܱЩǳˣǧ˲Ҫǿöࡣ
ϣֻЩû˺ǺǡЦ˵
СΣݡתһ룬ʱ¶ɫ
ϣҵĺڷɽѾˣֻжڵˣҲŻݡһЦ
һԵϲҡҡͷȷʵСڷɽݺݵĺ˽ʤһǧ˲Σһڵĸ߼ۣһˣˣʤΪ˻ǮѾˡ
ϣλǶ֣ҵѼ飬ڷɽһƭԼ˵Ǹ˾ŶЦŸϽš
ƽ͵ϣ¶˼֮ɫ˫֣ãϣǶ֡
Ц붭֣Ǻǣ֪㣬Ʒ˾ڱ⣬ƽ޹ϣΪ棬һֱ֧СΣ㣬⡣
ϣˡЦŻӦϣһֱˣүӵҽﵽ˵Ƿ켫ˮƽ˵ǾɣҲΪٹҪܹƣϲΪʱصũ壬ͨ˽֢˰
һ¶⣬ƺʲô״ͷǺˣƵ˵ȺȻһģ˵֪С˵ǧ˲Σʲô֤
ϵһۣǼһֱЩ亹ֱð˵֤Ǻǣ֤𣬲˵ǻûʸ֤ûʸƬǧ˲Σѹòǧ˲εˣҪҷϻȥ֤𡣡
ǧ˲ΣеԵ߾֮ˣõǧ˲Σֻ⴫˵еϡҩ߶ѡޱ˵ԸȻƽ׽ˣͿԽЩȡ֮ˡ
ڣ֮ˣʶǰͷͨˣȴǿŽнƱ磬û취֤˵ٶ࣬Ҳǧ˲ΣǻǴƭӡ
СӣүӵģϵǸһλ̲ס˹
ţԽԽΧ˹߽бʷϧвǸһ㣬֪֮ˣҶϲ˼ҾȹˣԹķࡣ
һˣǿôˣһһַɵĿˮһһȫһƬģ̲סˣҴˣҴˡ
ʵû뵽ǰһͨͷôĺ


478 ֤
߶챻棬ϼæ˰֣λ֪֮ˣҾͲҪȥˣԻصλϣǧ˲ΣϾҪʼˡ
һתͷ׷׶ϵ˵ͷͣĻصλϣֻλ嶼Ҫ̱ĭߡ
ЦЦȻһתߵǰҪ֤𡣡
ãȻʶĵ˵ͷ
㣬Ϳ֤˵ţνһѿǷĵӵݸ
źĵӣãȻˣԱߵһЩҲЩãȻˣ֤ǧ˲ΣһﵶӸ𣬶Щɻüͷ֪ǷںһǸӸʲôأʲô塣
ֻƺ˷飬ҡҡͷϲ¶֮ɫ˭СӣѰ
ҵӸҪǧ˲ε֤Щã˵
⻰۾һ˿̨ϵǧ˲ΣʱȻǲ˳顣
㵶ɱѵλݺݵһȻ֤ˡ¶ǱͷС־ţ֮Ϊħ΢ЦЦݡ
֤ǧ˲Σɱʲôϵ𡣡ȻһãȻŭ˵
ΧһЩ֮ˣȻ͵͵Цˣ׷׶Է˴ĴָСӣݣ˼
Ǻǣ˵ǧ˲ܹˣ׹ǣ㲻Ҫֻ֤ˣǲ֤ǰЩ֪һһΪϵ룬ôɱ˶ϣΪ֤ǧ˲ΰɡ
˵ţ˸ĨӵĶһ߻οţģֻҪǧ˲ģô˵Ҳģ֮ǻ̰ǧ˲ηŵ֤㻹Ǹʱ֪ǧ˲ǼˣҪֻ֤ˣΪ˹᳡ͬҸһذɡ
ֵܣһذɣǻԶġ᳡һЩˣЩֻĴ
㲻ȥֵĻǿ԰㣬ǧ˲ڣˣô֤һĿ֡һλֵ׳վݺݵ˵
һذɡ᳡ŵӣɫҶҲ԰ףͷϵ亹סھҲţŵӵ֣Ҳҡš
ҲҲҲҪ֤ˣأЩеĸǮҲ磬һڹҲˣҲˡλι̵ߣڱһصƣ̱ڵأһѱһĿͷġ
һЦӣ㱾£ҲеĲ磬˵ʵҪɱˣҾǧ˲ξ㣬Ϊǧ˲һ硣
ϣ˾ҵģǡ캣еˣԾ˳ϡ
ϳ̾һҡҡͷ֪ǣǽһΣ´ΣҲû£̤̤ʵʵķչ𣬷ҪЩаħУǾܳΪ캣һ˵ĻǻΪеĶ֣СκСĿ꣬еһ
СΣⳡΡתͷŷƽ͵˵
ϣС֮ðֻ⹤Ǯ˵棬ȴǻһתЩԥ
εЦСӣҲҪ㹤Ǯܹǧ˲ΣҲҵңλһ֤ǧ˲ε漣ɡ
˵ţ̨̨ϵʦеͭ˫ֵݸϡ
ЦŶ˵ͷ̸֮һᣬ˽һЩϢ󣬲ûʦȥ̨ϣȻһʦһļܹϽ̸һᣬѾе˷ˣ벻Ȼ̨ͬеЩ˼顣
չ̨ףһƬ˲Σ̽ͷ£ǳλƵ˲ΣĳڴĻϡ
ǧ˲ΣҳΣһΣʮǰõһƬǧ˲ΣڶΣҲƬ˲εﳢģεζЩͬЩͬԿ϶ǣЩǧ˲Ρ
ϳ￴˿ȴǱ֮ǰԼԵЩǧ˲ΣŨɫӻһЩǱȴû֮ǰɲĴһ·ΣȻЦ˵Ļ
Ƭ˲ΣرԼһγԵЩӵ˼£᷵豹棬ȻҲˣ˲αɫЩݵһ̶ȣϵɫȴǻԽԽֱȫڡ
ǧ˲Σܲ׹Ҳ֪ǻˣȴȫԣǧ˲оҩ֮ƣرڽҪͷʱЧӵҽһЩ֢ʱ᰾һ˲Էֹݿ֮ʹãǧ˲е޴ޱȣЧλȻǧ˲Σش󼱲ʱǱ֮ˣҲŸʱоΣ㣬黰
ЦЦΨһֱܹӴԪֻ˲һֶ֮ˣԲԪ˵Ǹ֢ĿǣͨҰ˲εЧѾˣǧ˲ΣЧӵĲ˼顣
ǧ˲ֻڴ˵֮Уһ㶼٣ΪִӵУҰ˲Ѿʧϵ˲ΣȻټ˵ﵽǧ˲Ρ
֪Ļ˲ΣҾԻֹСΣΪǧ˲ε̶ȣһ޼۵ģȫҵĻԣȰλϧڵƬǧ˲ΰɡ
̾˿ȻĿ˿еƬ˲ΣʮĺƬ˲Σư˵ˣļڣÿμӼ۲һڿ
ϣܲ顣һλװվȶ̨ϵϾһԼľ⣬Ȼ󿪿˵
˱Լ仹ϿЦ˵ϸ磬ʲô˵ɣʵЩɷˡ
ΪʦϲΪ棬Ϊβ飬ҾһЩﲻеľ⡣
ЦЦȻ˵ҵĽǣܲܰƬ˲ηֿһƬҲܹһõĻʣҲôǮȴǧ˲ģҲֻΣʱãһƬԡ
˵ĻӮڳ˵ͬǶǰһ̳ûЩ߷߲ƽҪǻƷֳ֣ÿһǾлܹ֣Ĳôҡ
Ƭǧ˲Σļ۾ȻﵽڣһЩĿƽһЩЩĿɿڴƬСС˲ΣȻڣЩ޷š
Ƭʮˣڣ̫˵ɡһ˱б˵
ԱߵһЩм˵ھӶˣҿҲֵʮǮܾĴҩүӾþӸλԱһ壬ͻȻˣжôصĺ
үӲͻȻأ˲ΣҪˡ
ǺǣҪˣҪͬͬ⣬˵ڷɽʱиҩˣһһһǧ˲Σ˵Ƭ˲εǺĵģǻ׬˴ء


479 ˲Σϣ
һСƬ˲ΣһּΪʵڵ֪ǧ˲εǿЧ󣬴󲿷˶ǮԵЩ⡣
ǮҪҲû׬ǮΪʲôΪ˸õûǮôܡ
ǰ۵Ļ⣬õԱ˵һܹͬģܹʸǧ˲εģ󲿷ֶԺ֮һҪֻүӲܹдסǵĶ֣Щ˲
үڹڵ˾˵Ļм٣ǧ˲ΣȫΣʱһ
οûΣʱ̣ǧ˲εļֵԻʱ䣬ԽԽܼǧ˲ΣڲõĽǧ˲ΣĻϳʧ
ʱ˿̣ƺۣĿĿչ̨ϵƬС˲ΣƬ˲ΣȻ˲Σ޼۵
ƵòҲͰˣϾֻΪܣǧ˲ΣҪõһ
˲μΣʱǺܶ
̨µķԿһۣЦЦ˵ͷȻкʦ̨˵˼仰
ʦ˵ͷ̨תϡ
λϸĽ飬ǾۣÿУǧ˲ֻΪӦøлãԣƬǧ˲Σֱ𵥶ǧ˲ĵһΣҲһΣƼķչЩȻ漣ûڴ˵֮С
̾˿ƬСǧ˲ΣƬǧ˲شˣͨλ֮ɫɢһ޵㣬ζдԪΣ֮ЧļһǧÿμӼ۱һϣڿʼ
˺üǷľƣҪĳżۣϵ̾ûճ෴øӵļҡ
һǧһһǧ˰һǧ򡭡ϼʾûг۸ߵģǲĺƣһ̶ͣЪڵ¼۸
ΪĶǧ˲Σ͵ڶһֻҪǱײ࣬ôǧ˲ξֵܹ֮ʱ
Ѿ˵ֳ״ˣÿ˶ƺҧԼļ۸񣬴ʱ˿̣ˣΪʲôУôеû˺
ƻ˺ڣԶԶﲻĳ̶ȣ񻰴˵еǧ˲Σӵоҩ֮ƵĶȴǿ˺һӡ
ͬ˵ǧ˲ϡ䱦ǵһαᣬҲһˡ
һǧûг۸ߵġ
ڡһƽ쳹᳡гš
ڣλڣֳг۸ߵ𡣡ϴЦݣЩָŷ˵
һ۸Щҵֳ˲üžˮ𺳲ѣ׷׳ǰȥģǸţôͣ˶һһĳߵҲһοԽһﾹһ³ڣ֮ǰļ۸һǧ򣬿Ҫһļ۸ˡ
ƽ۸ĶһҲˣǼʮ򣬿һһڶֱ࣬ǮǮ
۸񣬾ԽһŵˣһЩˣȴһﱧʲôһɫЩмľ˺ƣһ򡣡
ЦЦգյţԻȥֱ˶ѹ档
ղǸ֮ˣգѸײڶ֮٣߼۽˲¡
ڡһ۵ȤûУֱӽ۸һڣ֮ࡣ
ֳٴαˣģһֱӳһڣ⻨ǮٶȣˮҪ찡
һۣܸоԼٳ۵ĻһԻֱӳһڡ
øΣƬ˲ֻһСƬѣε̾˿ҪǸСӼȥ˵ԴĻԼȵ۸һ߲ɼĵزСֱӲˣǲǿˡ
ڣֳûг۸ߵѡڵһΣڵڶΣڵΣɽϲ65ŵѣƬش˵ǧ˲ΣСϵĳɽվ̨ϵʦ鼤Ľͭص¡
һƬֻа豭С˲ΣȻﵽڣҪȵƬ˲μһļˣƷڣǧ˲ιȻǴ˵еĶϴĲ䣬۸񾹷һ֮ࡣ
һǧһ¼ڣȴһµĴ˵˵ᱻһƬǧ˲δƣʦŲɡ
Ƭǧ˲ΣߴˣǱᣬһƬ˲ΣҲһƷӴˣǧ˲Σʧǵ֮УסĻᣬƬ˲ε׼ǧÿμӼȻһϣڿʼ
Ƭǧ˲ܹĵڵļ۸ϵɫ䶼û䣬Ƭ˲ζټ۸񣬶ֵ𾪣ǧ˲α޼֮ӲǸһǮֻϡ䱦
ϵĻֳնһļž˲䱻ˣۼҵĳ̶ȣֱȸղ̹֮޲
˶ƴĳżۣһ̶ͣЪһƬ˲ҵģҵġ
Ƭ˲οʼӣ۸ͬϴڣֱͻڴأֳһЩ˳ٶȷǵûбӦһЩһУһμӶ
һǧǧڣܿﵽڣԼٶڽš
۰ǧ˲ΣЩģûģһݺݵĶգ޲ý̻ҪСӣǧ˲εļ۸ôﵽ̶ȡ
һǧڣλѳڣûиߵġ΢΢һЦǵ˵
ģǼһﻣһҲ͹ˣҪڶһһںţӲᱻܣҪƴס
Լһڵļ۸񣬷ǵûܱˣһμҵĳۣܿ죬۸񼸺ҪﵽڣһԴ¶֮ɫ
̨ϵү˵һֻʣһƬ˲ΣĻⱲӶûټǧ˲ˡ
Ǯû˿׬ûˣҪǮʲôһӿ˵Լġ
۸ֱͻ˰ڣǸղЩ۵ˣȴûһȻڼҵļżֻۣǼӼ۵ķɼֱһ
ЦЦ֪Ƭǧ˲Σ۸Ѿͷˣᷢı仯ֻỺӡ
ǰʤһǧ˲ΣŽѵ˼ԣϣûн˲ļ۶ΪһһڣһһѾΪǧ˲εг۸ˡ
ڣƬ˲ΣÿһƬȻгۺܶܶ࣬Ȼڷε֮Уô׵ıﵽˣоԼһȻ͹ǧ˲εǿһҪлıˡ
һסˣƬǧ˲εļ۸񲻻ôҵĴڶƬҲ㣬˶ҪľżǮ


480 ˲Σ£
ֳҾ۵ͬʱԶ۵ϼ֪ͬϢ
ССĻƣĵһǧĸ߼ʱЩ𾪣ʲôһƷ棬ܹǧ򣬿ǵ绰ǧ˲ĸʱ
ǳ׵ıˣĿɿڴŻͲþ޷عҲɹǧ˲εʵԣԵֳȻһǿ֤
Щ꣬ҽѧԼϣȡ˾޴Ϊһ棬Щǧ˲εʵȻԵõȷϡ
ǰмһ˵ı飬İ뵽бȻƻҪĶȴû뵽ƷȻƬǧ˲Ρ
붼ȥģĵλȻ֪ǧ˲βǴ˵֮ʵҲǼѼүΪлҽҩѧ᳤ΣҲֻǧ˲Σ֪ǧ˲εޱϡС
ǧ˲εǿЧȻ޷ﵽ˵Ҳ޼곤Ȼﵽϡ֮ͷ˵ⲻڵڶ
ƬһƬΪ֮ãһƬԲԪǧ˲ǿ붼֪ϻܹͯ壬ٹǾԵ顣
ͣѰ֮Ȼ޷Կ񣬵ǧ˲Σǿڱ֮ʱУʱ䣬˵лʱ򣬲Ԫˡ
ڣȻΪʱ״Цǧ˲Σ벻ǧ˲ΣȻǺǧ˲ενǼǣȴΪԴ󣬲мڲμӶֵСᣬʧ뵽ԼԽԽ壬Цų˺
ף֪ͨ캣ֹ˾ˣǰȥᣬ۶ǮҪǧ˲֣ϵʽһɹ£̾Ϳͨл֧վԵ²ţƺ֪룬ʱЩе˵
ˣˣ벻ǾһëͷСӣˣ˶ΣٴδЦȻֱֱȥȴǱ˹ȥ
²ɫ䣬ϽүȥҽԺ⣬֪ͨ캣ֹ˾ˣȥᣬƼ۸񣬰ǧ˲θ֡²ɫҧгݵ˵
һԵӺЩĵԼүү²ŵĻȴҡҡͷǧ˲۸Իڶʱڵﶥ㣬ֹ˾ˣ˵ϲȥϹȥˣΣϼȻʵۺ񣬵һɽһɽߣܹʸǧ˲εģÿһңϼ
οƽ޹һۣȻû˽ǣȴҲԪˣ󲿷ֵʽ𣬶ƽ޹ϣȫ˷ΣڣڣҲǼΪѡ
ˣȴǾԻΪЩ˲֮ʹ޵Ķ
Σһƣνǧ˲Σ˶벻ǧ˲ΰɣӺɬһЦȻҲ뵽ѹƷܲȴû뵽Ĵ˵֮ǧ˲Ρ
Ǻˣ캣ڼż۸ĲǣѾҪڣеȨߣһۣԿЦҡҡͷ¶֮ɫ
ⱾΪһƷƬ˲Σ۸ھȻʮڣƷʮڣǵУһָɽֹĸܣоͬһ޴ɽ㣬ǰֻԽûС
˵ĶԣǼҲеĶ֣Ϊ˼ҵĿ꣬캣һȫһ֮У͹˱ˣȴ߿ԼȷʵûʸΪеĶ֡
ڰǧ򡭡ھǧһûѳ۸ߵģסǧ˲ΣҪԼźЦ˵ڿҪ߼ǮҪЩˣҪºȥڣӦ鷢չʱ򣬾ҪŬķܶ
ڡǧ˲οʼһֱûг֣ڱĿգȻ۾һ¶һ⣬ֱӽǮ˾ڡ
һ򡣡һλ˺۾տȥڣ󲿷˶ˣʣģҲֻһЩۺ񣬼үӣҪ˲ξȼˡ
ǧ˲Ѽź򣬻粻Ļȥӱܣȴûĵ֣Ȼĺǿ»жȹһڼүˣǶηԼϡ
Цҡҡͷƺˣλϱ۾
ǧûѳ۸ߵġڼ۸Ӿһ򣬻˾ǧ򣬴˿ֳ̣һļž˵ĺó۸Ȼ˴󲿷˵Ĺƺͳ
ǲǲ򣬶ûôǮҶԱŵԬУЦҡҡͷƬ˲Σȫˣͨġ
ˣȻˣٷһѰɣһҡͷһЦ˺ƣʮڡ
˿ˣ۾ǧˣ̾˿ѡ˷ȥȻû壬罫ǧ˲Σøλ֪ˡ
ֳٶȱһ󾪺Ϊ۸ʹ˶񣬿û뵽ȻһͻƵʮڣʮڵһΣʮڵڶΣɽʦͭ£Ƭǧ˲εļ۸񶨸ʮڡ
Ƭǧ˲Σ۸񾹴ﵽʮڣԭȵļֳۣ߳ʱһҵ
ûĵǧ˲κͻƵģҲԵƣ̾ԼĲУǰΪԼ޵Уڣⳡ˲սУǲ֪ԼǰǾ֮ܡ
Щһ޷򵽵ģǾǧ˲
ЩûˣҸģȻûеõκһ룬ۼ֤˻ƺǧ˲ִ˵֮ĺճЩˣǧ˲ε涼
λǧ˲εӿʼڣʮ֮ã˵ʱһᣬƬǧ˲Σҵ˸ԵˣϣܹõıǣΪǻϽǧ˲Ρ
ҡͷһЦ˵ҽһǧ˲εϸǣлһЩ÷Լɣ֤֮˷Ѱ㣬⣬Ϊ˱ҶǼֲиǧ˲εľ⣬صظÿһŵǾκʱֻҪҪҽᾡȫһΣȻ˲ҽҩ֮ࡣ
ϵⷬ˶Щݣϳ֮УҽһЩͨˣطٳ֣Щ˲ϧؽҪϸβֱӱϾܾ
ŵֱһƬǧ˲ΣȫҪȥβ˵һǿĻǧ˲ΣΣ֮ʱסһȻް
˶̾˿Щڣϵŵֱǧ˲ΣǼϧȴڱˡ
ŵϣԵļϵҽ˵˫ܵõŵֱϲ⣬Ǳȵõǧ˲λҪϲ顣
ʮĵ˲εˣϲҲЩ˵Ͼͨϰǧ˲εȫںϽڣôӳ꣬ҲΪ档


481 
˵껰ȥֳٴαҵǰûеõǧ˲εԹͨƷй˳ȥ
ȵ֪ĵǧ˲ΣͻһŵôҲҪȥǧ˲Σ˵ϡޱȵǧ˲Σ˵һŵֵܵ
ЦЦȥŷһȥСȴ˵Ǹ˦ƹֻĻ̨ǰȥ
֮£ֻԼһȥβҲǶԵģϾϣӵ޼֮ͬĻƺǧ˲Ρ
ϵЩ֪ˣ·Ժûӹˡ
λ˴ûвУŲٶ˵ˣⲻеĵһξϲͬҲһΣڴˣرлϣΪľ޴ס
˵ţ̨µϣľһȻ˵˴Ȼ粨ϣʵ֤С֮޷赲λ۳ɵΣ˴ܹԲĳɹλ֧ܲɷ֣лλĲμӣιᣬԲ
Ŷֻ£᳡˾òϢ˶żЦݣйϣԼ𺳡
ΪܹμңΪ껨Ƶĳ֣񻰴˵еǧ˲ѾһԲᣬһ漣ᡣ
᳡ڣһЩ붭ֺͷˣ鱦˾׷˱ʾףء
ĳɹɵģǧ򻨵ƣŨ㣬λľҺҪʼڿˮ
𺳵ıǧ˲εĳ֣Ƭʮ˵˲Σȴĵʮڵĸ߼ۣ⼸Ҫȵᣬǳɶѵֵˡ
ȻеЩ˼飬ǲûĵƬ˲εˣˣֻΪ޼۵ģǵֻ⣬һ㳰Цζ
ԬкҶһֶ˱ʾףء
ЦЦ֮ǰԷ䵭ˣȴȫıˣԭڷֵ档
Ҷͷ˶һۣϽ¶˻ĵЦݣСӣϲǣУһΪһС
ЦЦƵ˵Լǿһˡ
˻һҶ粻ɫһ䣬ʵСӣôˣǲǳʲôˣ˵һŨŨĵģȴûпǣӵжƸķζ˵飬ܽ𣬲£ȴǿԽ
ΪΪҪһ˹ͬӭһĵգգ۾Ҷ絣ĵף̲סЦ
СӣƭҡҶϵĵ˲ʧ¶˪ףҧ˵
ǺֱеβԴһҪֱӶأĴ㣬Ǻǣ磬ôƭأѵ㲻Ҽ֤гΪһʱ𡣡
Ҷޱʱƣƺû뵽λ˵˱Ļ
ȿȡһԵϲֻԱݣɿ˼ϣҶɫ΢쾹ȻֱӶ㵽Ԭе󣬶ҲЩͷ
òײҶ˵ЩƤһе˼ؼʱʲô֡
СΣҽһ˭𡣡϶ԷԹıӶָҶЦ˵
ˣֻ˵ϣλҶ鱦ܾԬУλҶ磬ҵǸϣװɡ
ʲôʲôװһãȻװɵ㶡
үӡЩߵ˵
ĻϹЦ벻һ죬ҲСεϣ֮ɫ
ˣˣСҲСΰˣʱЩæûʲôöͰ͸ɣǼˡЦЦȡһӵ壬ݸҶ硣
νһۣ֪֮ͨʱЩż˵ϣʹá
ʹãûͶżʲôǸģһߴȥ磬ȥҵһƬ⣬һҪ¡ϲͷĶԷ˵ȻŵҶ
ҶڲԥУϣлϣһúء
ǺǣҾͷˣǼʱ챿ԴҲ̫ţЩ߶߶˵˷εȱ㡣
ԱߵһЩ˲ЩĿɿڴ챿ӲϼͬСӰϷˣ˷ΣӦûɣ⻹챿Ǳǲ˵ˡ
¶Ц޲ҿ鶹ֱײ⡣
ĵʱ᳡ڵˣĲ𺳽ߵ棬̫⣬Щ
ⳡᣬʵ̫ǵϣ˰껨ƣܹ򶨣˵еǧ˲Σ䣬Ǹоޱȵ𾪡
˻߳᳡᳡棬飬¶Ҫ᳡ȴǰԱµȺ¶Һֻ顣
ֻңǱһڴμᣬȴǼĶΪĵûƺǧ˲Σ˶ƴķǻ¡
һЩ˻ļǵãԼҪμʱʱĳڶྫ棬Ҫǻƺǧ˲εĳ֣֤ǵѡǶԵģЩǰǵˣԻ
УιĽһ羪κ˰𺳣᳡ΧɢԼٶ캣ȫй
캣ֽ֪ϢԷɿٶȸı棬ӡ˼ʮݣͷǹеһС
캣Ǹ𾪵ĺ漣ĸе˲˼顣
һЩͨ˻ֻ𾪣Щ֪ᣬмһˣȥμӵЩˣϴŵ޷ŵ𺳡
ǱΪⳡϣʲôöճУʮֵĲмһˣݣûǰȥ
ǲȥĻʱǸӵ֮ԱǣȥܺˣҪУôԼ
ڿֽϣͷ޴֣Ķǲмһ˵飬ʧˣȡ֮һĺڡ
껨ƣֶ⼸ʮûмԾΪ⵽ĻƣǿűֽǳλľҺƺŵ˱ǵķҷζ
ǻںǺƬǧ˲Σȴǵ˾ˣǧ˲ΣԿ˵Ǵ˵еĶϾûгֹ磬ٵ֪ǧ˲εϢ
Լǧ˲ΣŻˣ׹漣ǧ˲ΣѾ𺳣ܱĵ


482 
Ǹߴʮڵĳɽ·ǸСģڳЦǣЩ˵ϣ¶˻ҰǴɳλϺȻվӣĵȥ
ǧ˲Σͬμһ뵽κζϡĹ棬ǣȴԶԶû뵽Ʒǰ껨ƣǧ˲Ρ
Ǿܹһǧ˲ΣȴǴԼǰװ׵ߣԼһԺΣʱĶǵӿĺں
ڴʱ˿̣ģҲֻԳЦЦЦԼ֪ЦԼԴ󣬸ЦԼĲмһˣЩ˷ЦţЩ˷ţЩ˷š
ЩȴǱͬһ飬ǾǺˣûȥμᣬûۼ֤ǧ˲εĺճ
ٸһλᣬǾԻȥμᣬԲԴһΣȴΪԼԴ󣬸صĴۡ
ۣӰǵһǧ˲Σ붼ĶǺڵĺ޲ֱײǽɱ
˵ǧ˲δӽ󣬶ʧǵ֮ڣʲôɲȥء
ֽӡ㻹Ҵеκǰ仰ǾԻ᲻мһ˵ЦЦڣǵ˿ɬˣҲˡ
벻Ķǹ棬ȴֲǹ棬˵ӿһľ죬оȻϡĶ˵еǧ˲ΣҲϣ뵽֮ǰĻȣǲЩ𾪣ʲôУء
ɽﵽʮڣ˵߳ɽ¼ǧ˲ΣƷɽ۸񣬾ʮڣ⽫Ϊһ¼һԶ޷˴Ƶļ¼
˶ЩĿĿűֽϵϢе𺳾þ޷ƽϢ
ⲻһ֧˲ΣƬһƼ¼ᣬһδ漣ᡣ
ںļ챨ֽУϣһǧ˲ȣҪǧ˲εãûд˵лˣ׹ô棬ڣһУ֪𾪡
ļڣε£ʱȹʮ˾бʾףأףԲɹ
ЩȴЦЦȻǻȡ裬ЦɴȺ棬УҲòʲôöֻᱻ
ۣΧΧ˽һȴ޷ɰ㸺Ӱ죬Уһɳˡ
᳡ڣϿЦȴǴһˣζһʮڼ۸ĵ˲εˡ
˿˵ȫйȫ緶Χڣ֪ǺǣλͲҶˣû뵽ݣʮգ۶գֱ׳ȥˣҩģ׬ǮȻ׸ǲһϰ뿪ЦƵ˵
ˣȴһЦҲϼһǿĹܹ꣬ΪıΪףҲǺõģţ仰κ˶á
ϣãһ仰˵ӰҵһĿǰˣ綼Ϊ·ǰЩϣȴֱͦ˵ˣδ𾴵˵
ЦЦεĿУЩˣʱĹâ°λǷСѺͶСѰɣܲԺ޷ÿһˣҿɲǺǡ
ⷽԶۣҲ֪нһ࣬Եõ޼֮⣬ͨҩʦ𣬱ΪԻǸ԰ˣһȴЩ죬֪ǷΣվǰģͷ·һͨˣ΢ۡ
ɢƽͣȴеľ̶ȣҪȵϴƴʮ꣬ˡ
Ǿٰ˳ɹᣬȴǫΪǰˣڱ㲻պӻһɳ졣
ϣǵңУʱʱ̣̿Ϊ׼λáɫƽͣЦ˵λ׸ܹμᣬȷʵ֮⡣
ãã˷СѺͶСѣҲ֪ʲôΪϣǼŬڴǵ֮ߵʱ̣Ǻǣܹĵǧ˲Σ캣ջ룬߰ɣõǧ˲κ˵ãҪ㼸ٷˡЦŶ˵
϶ʱɴ۾Ҽٷ׸⵰ķƤ񡣡
ǺǣˣĳŵЩֻ
Ϊ㽲˲ε֪ʶҲͰˣҪܷǿ˰ЩεĿˡ
һͬصУתҪܳһʱ䣬ΪȷȫУȡƷ
ڻ᲻Ʒȴ˶ģΪⳡᣬû˸еĿǲҪ⸶޿˵󻹻еÿһᣬֻķգ˶ȥðɡ
£һɳ죬֣֣Ǻǣ벻ǳд鷨֮̾Ϊֹе⾳ڸǼΪϣһɳ졣
̤ڣʱڳдˣִкãε飬ͬ
Ϊ֣֮ǳϤѣҲ޷򣬿ڣΪ˷ζܹⷽõϵĳϣ˿䱾κ޷Ч
ⷽγƽ֮ңȴڵĳɾͣ䱾Ը񣬾ǳȣܵļѣҲǳ޷ġ
֮ǧ˲εĽ׹У˴һ绰ʮھ޿˲еʻϣٶ֮죬Ȼõ˱װõǧ˲Σ̾ЦЦǼ΢һᣬƺŵɢĵζ
ǧ˲ΣԲʧƬ˲ΣЩ缲һתЦ˵
Ǻǣţÿһ˵һ־޴룬пȥһ£ˣСѣСѣټˣףǴ漣˿˿ǧ˲ΣһЦȻ󻺲߳С
ҡͷһЦˣɹҲԹˣΪᣬҿԼ嶼׳ȥˡ
Ͼ͸ˣ칦磬һҪμӡЦ˵
С棬ҾͲȥˡЦЦ
¶أϣ治ҿݹǧ˲εĻŶʯЭҲŶ
Сӣ軵軵ģȻ˲λңǺã㲻лǾͿҺȵˡϿŷΣЦһ
θЦ޲óԼƣαⱨԼִ̳ƣ֪Ȱ


483 С鱦չ
ڼ˽̸ʱſڣ߽һŨŨŵֱֱ꣬ĿΡ
θܵϤĿ⣬һЦЦգ˲ᣬӦûʧɡ
ŨŨŵˣգʱεĻ¶ЦݣᣬȻΪ򵥣ҲֻǾûҾϲˣȴв𺳣𺳣δȥ˵ţ¶һ˿ɫȻŴ֮ˣҲ뵽ѹĸǹ棬ǽڹǹ֮Ķ
껨ƣǧ˲Σֶκһˣ˵ǲǹ棬ǵѵãΪһᣬҲΪǷȴⳡС˳ɼǿ
ΣͨⳡᣬЩʶ֮Ĳ࣬Ҿ䣬鹫̣һĴݹ١˵ţչãȻڳ˵˵ͷ̤У׼ȡ˲Ρ
һЦиƶĶ֣֪Ǻûǻ
ЦЦΣ˭ʶӦöллСأûƬǧ˲Σﵽʮڵۡ
ǺǣϣҵѣҲҵĶ֡Ц˵յıӰ˸пСʯԼȻΪǳֱ
һЦСӲŶԴд˶֣Ҳˡ
ŷЩпı飬¶ŨŨЦݣСΣǲǸȥԷˡ
ζʱͷðNߣ۰Ͱ͵Ŷ֣ԼûƣֻöֵĶˡ
Ǹ߳⣬ȴǼˣУһ̳ƣƵ˳ĵûƵˣǸӣ˽İŻ̳ϰĻŲţԼ߿һ㣬̳Ļƻһ㡣
⾫Ļ̳гˣͣ˽ŲƺλɢŨҷľҺһڸĿž̳޲ȥ͹һڡ
ΣЩ־壬ǿſվİԱ׳˵ӣʲô֮ǰ껨ƵûУںҲûˣߣ磬ǸϽᵽҸطƷ
Χ۵Щ¶⣬Լһ˲ԥԼ͹˰껨Ƶζһ̾˿ȥ
ƻʱ֣һַǷ칦磬ھֽƵУϣϣԬҲҶֺͷζˣȫ˾Ա
ֲĹ׳̳ƣĳɹ˵ڳԱܲɷ֣һ뻨ƣ
ǰǳλƵľҺǷҷζ˶һС뻨ƣֵûмʮҲҪʮڶһμĻСڵĺŻƣһ󾪺ڶͬʱĵĳ徢Ҳˡ
һ칦磬ϣϣˣԺȵ㣬ǰϺٺһЦռ˷СӴˣ
ֱѷƵĶһŴҲЦһ£òռĲǷεıˣԼġ
߳Ƶ꣬绨ưλƵ¸߸߹ϣƺո𲻾ã棬һƬƻԻ֮ͣ죬֣ҹ캣캣ҹǡ
Сӣʱ仹磬𡣡ԬǰҶ磬һЦŷ˵
绨ĽϣۺƲʣƽ͵ģȴǲܿƵļ˼£ʱĵ˵ͷ
Ǿ߰ɡҶ罿һЦЩ⣬ǰȥα˫֣ȻһЦȥ
ԬпǶ˵ıӰҡͷЦЦĿЩοοҵĹޣǳ䵱ƷԴƽ޴һҹ֮¹ȥҶڷˣҶȥѰɡ
ò֣ԼŮΪ˼һ棬ϧҳߣ͵֮ϣ֪£ȻȫҵǣŮû£еյǣԼŮģȴԼһֱƫķΡ
ϧڵķΣѲǸΪʮ򣬱٣ĲѵˣĳɾͣﵽԼƽȵĵزĳЩ棬Ҫĳ̶ȣĳ˸ӣ˿ɬԣȥܣŮѰҸ
˳ֽƵ꣬һֱеϣҹֽ֮Ҫӵʵĵƹ⣬ýϸֳɫʣ
ʱйǹʵδҹֽ
Сӣ㿴ǴĺȥòáҶһ˫Ĵ۾¶⣬գգۣŷ˵
θо˿̣ԼУһ˵оҶʶѾãȴһΣҶǣһ档
ָо˵ȴ÷Щܣǰ۰ɣҶϵϣ¶Цݣ˵ͷ
Сӣ쿴⴬ģǿȥҶ»һ£ȴǿ˵ƻԻ͵һͷ·ģ˷ε֣Ҵҵƹȥ
ֻһƬỬţ̰ƣĲ罭ˮ㵴ˡ
ԵҶȥ貵ĵƹ£Ľգ˿̷·˵Ĺʣ
СӣϴˣɵڿʲôŷһֱԼҶϺϼ鲼ƣڷǰϻš
һЦڿ
ϵлҶ粻Щɻ˵
ԶߣǰСҶһãȻƵ˵ȴ̲ס֣ץסҶǰƣͬʱһΡ
⼫ΪܵĶҶ͵һ˷ֱۣͷһۣŴȥߺߣСӣƭң׷ҡ
ҡͷһЦ߼Ȼɿɢ߲ʹâδȥ°ߣһЩĽʺ޵Ŀ⡣
δẒ̌ʮɫķ羰Щ
ͷκҶſϣĿҹϺ˷羰ڶΧ
СӣҪһβ˵ҪܾúܾءƽУҶ˵üͷţƺʲô¡
һҶ˵Ҫ캣֮ǰоԼãҶֻΪʲôҪԼ˵
ŶȥﰡװƵ˵ȴǽ
ҶһЦƺʲôҲûʲôֻȥܱ߹Ҳμһѡ
ҶĻҲ޷װ£תͷƽ磬֪ĵʲô𣬾ʲôңȥðգϴڴһҵģ֪ʲôңҵģӻʹࡣ
ŷԽԽɫҶᣬԥһ£Ȼܲ˵ðɣСӣҾ͸㣬Сһһȵ鱦չᣬҶ鱦ѾҪȥμӣӵģҡ


484 Ҷ˼
ƽףն˵У磬ԲУϰɱȥҶ鱦ѵֻһ𣬲УҾҶ̸̸
żģСеô⣬ΰܺõģҳסڻչԱߵľƵ꣬ܰȫġ˽ŵģҶЩۡ
βȻŭȫѸȦȦ棬СЩʲôˣһȺŮȥȫҶôԼȥ磬ߣҿҶҲ㡣
ҶεһЦСӣ㻹ǸడС˺ܶòе
ҡͷһЦ࣬ҲǷֻ࣬Ǿ¶ѣ󲿷˶СˣûʲôøУòòͲһٵķʷΣҶͬȥ磬ΰȫһУǵòȻ棬˼롣
ҲϵЩֱ֮ҲΪһȫĹȡνĶҶĽգص˵
֪Ҷ˵ЩֻΪ˰οԼԼõģǴ˵Ĺ۵㣬ǣں㣬ΪΣǸûаøУҲͬҶǰȥ
Сӣ˵꣬ҲΪ飬֣ſڣôĻΪְܽĸŮ
鱦չԼһ㼯ȫ󶥼鱦Ʒƣǽ飬鱦棬кܴİԣȥΪҲ룬վ֮ʱһֻһСС鱦̵ŮҶ羲ĿŷΣ˵ԼѾõĻ
ⷬεĲ˼£¶֮ɫеˣ˼캣ʯչϣΪԼչٰɹΪ˼Լһ棬һŮӣ˷գ͵ɡ
Щ˵ԼǰҶ磬һˣŮӣԼ򸻺ֱӴȥڼеܼţܸõҶ磬
ҪԼҪԼֳͬɹḶ́󣬿ԼŬƴ֮ǰ֮ʱҶԸԼ
ҶѡԼԼԼᵣ𣬵Ѷ£ԼֻģǣԼҪһӿĵҶ磬ǶڼУüͷȴԼ
Լӵ룬Ҷ磬ͬӵ룬Ŀǰˣ綼ҪΪ·
һ֮ͬ𣬷ҹգ̾һã磬ͬˣȥΪҪ㣬ÿ춼ÿġ
ҶžӨ⣬֪ΪԼ룬ӲĸıԼľеḶ́ϵͿԿôļѣμ֣ͬѡӷεǣģڲ֪䣬ͻὥ롣
ΪǸʱͻ֪ԼˣԼġ
ϴ飬סεֱۣĿǿȴޱȰȫļϣСӣлл㡣
仰¶ЦЦı飬Ǻǣ磬ȱлңҵĻδ˵ء
Ҷ̧ͷ˿ϴɻ͵Ĳһ£ѵҪ
磬ȻͬȥһҪ󡣡˿ҶϵĵģЦЦָҡҡҵҪǣҲҪһȥ
ҶЩж֪βԼСˣԼԼĹһֱԼСӣвǻйû𣬸ҵСֻ˷ʱѣҲϣΪң
¶ЦݣǺǣܹҶŮһ˹Ұ˱Ӷ󲻵õ飬ô˷ʱأοҲҪȥμʯչᣬС˿лʯĲ˳©ع
ҶŮܲܣԸҰɡι̬˵ǰ죬绰˵Щ䣬Ȼ̳Σۿһ¡
ҵˣƽȻ̲סҪۿǵ̳ε䣬жô
Ŵɫ䣬ǲǵ̳˵Ϣִ߱䣬ǲǵ̵ͬ˪󣬴ůãǲֻʼϣǲͬĸ߹
ȻΪţĲֽ䣬ǲǻĽ뵽Լƽޣһש޵ֵΣξ̲סҪЦʵש䣬ģ̫˵㣬֪ϵλѣ̳ʲôģ
÷Щεǣ˵ģģûи˵ȫ䣬ǲǶ깤ˣʲôģһû˵ֻص֪ˣ÷ЩΪᣬһصˡ
ϸʯĻʱһЩҿ̸˵йŴףִȴǽû䣬˵ԼҵʯĻй
ʱŲмйǧʯĻЩСˣģִйĻҲȫʯķԴء
ΪθҶһǰȥĽڣͬʱҲЩˣ֪йʯĻسϻȻͬǡ
ԸƽͣԸЩȥξԼԸ
ҶŮ˵ĳ˵лʯûˣҾҪ𾪣˳©׬㻨ǮԸɡҶ޶ԣοɥš
ŷǿధģҶ粻ӣڣЦСӣҲ֪˾ܾʲô˰ɣðɣͬȥˣһҪָӣҪܣСȻΰãЩòȻ֮˭֪ʲô˼ء
οЦһ£Լղ˵ҶˣãһŴ˵ģҾ˰ɡ
˭ţɱ˵ҶɫЩҡ
㰡˭ϣܿʮģҲֻŴˡΰ̾˵ǵҶһЦȻݺݵİۣȴ¶Цݡ
ҶԼϣıԼ£뻳Уβһ䣬ģȻ˵һͷûûƤܻø
ֽҹ£Ż˵ĽˣβЩĶĸӣǰϣһ£ʱоһָζӿͷ÷ǳܡ
ܵĽβɵ§øˣǼһֵķ㣬·Ŀ΢ӣС죬ȥ
Ҷı۾ĽëڲţӵˣǰϣȻ˺·ϼ


485 𺳵䣨ϣ
θողȥ׾δܵζʱȴǱ֮һƿҶɬһۣȻδȥ
ֻ·ڴͷЩȻʧ촽ҶȥıӰЩź
ڴˣµһҪɵ棬ʱ׷ȥʱ
еҶЩĶ˶ţǸľͷҩɾȵľͷҲΪεԸ񣬲һ˽
ҹˣδͣ£κҶǣ֣ϴЦݣֽǵסȥ
˾þԣȴǲһۣԿԷһ˿ۺܰ
СӣľҪȥС𡣡ڵƹԻ֮Ҷͣ½Ųʵ
εһЦ˫֣ʣüĿ¶ɣЩص˵磬Щ£ǱҪȥģӴˣҪĳ룬ֶһ¡
ųĻҶ粻̧ͷһȴǿ˷·ЩɣЩ죬£·ɢһױȵƣգգۣЩĹâ֡
ʲô¡Ҷ羲ʵ
ǾԶػ֮ˡҶ硣
ҶвţСӣл㣬һ캣㣬ˡԼסıݣȻߣЩҵֱܿˣʵԼٴȥ̲ס뷽һȹõҹû׼á
ֵЦЦţ˵˼仰Ҷô·˹ƵģʵЩ㲻
ʱ仹ܳЦЦһΧŽתҹ֮ǰҶһһĻĻЩܰȴɱ
Ҷ裬е̫ˣɫ󻺺ҲգҪȥСý˻ᣬȥתת
СڴЩܹһ㣬򣬶ҿǲģһЦ̤Աߵı֮С
ڶһ磬α̤˷ọ́ڷ֮ǰٴȥԼʦסԺ䣬ȻǼžˣԺӺͷУЩ֤֩δסˡ
һЦԼʦǹϱ¶ûһѶסԼЩ֪ʦּҲδ֪
ʦȭʱֹһθԼΪΣյĸоأϣѰˣӦòĶ֣ţҡͷһЦ
Լʦʲôˣϰ̫ȭＸʮ꣬ʱ͸ҵȺɮͷҪڳ˾Լ£ͷӶܳ£οֻϱԼЩˡ
ȻæµţԴĹޱϡеѹƷ֪еĵ绰һ̶ûͣЪ
Щˣ׷״绰ѯ´ľʱ䣬˵ûκϡеѹƷǶٴˣ˭֪᲻һıأаһˣûκջҲһεĺ
󣬲˵ȫй˵캣Ӵĵطг׵𣬴Сһ漣
öֲεļıǰʹĻҲֻһĴ𣬺棬ϾûʲôˣڣûеˣҲҴÿһᡣ
ˣңУЩֻĿЩûˣȻȻǲҲ
붭ָ֮󣬷һ·ݻصУȥϧⱲӳķ̶ûôȥ⵹Ǹص⣬ֻգȵԼѧ˿ȥЩɡ
صУĸ˵˵ԼҪȥС飬ƨĹңһˣЩ˸ӵûһøУ˼㡣
ĸ׵׷£Ц˵ҪҶһǰȥ顣
ĸɫŻһЩһҪչ˺˼ҹܵ˺ϴҶ磬ĸϾǳοЦݣϵĿ佱š
һѵֻпЦţСװͷķݣĸǿĵģĵЦЦ
صУȻӽ磬αȥݷóϣ뵽Լн䣬ᱻ̳ʲôģЩͲס⳵ֱȥ˳סСſڡ
һ·СܵϼſڣԺ̽ͷ׼۲һЩʲôͷȥûü۲죬Ժ㴫˳ϵЦ
Сӣ̽ͷˣϽһŲ֪СӣСΣһܵôļаصƻûСʱϢϢ𡣡
ϵֱ˳첽ԺȥÿϵԺܵһѵõƽ
ľݣʱʱټϳϵЦԺɹ̫һһõĻ
ϣϾͱЦˣΪʲôôϻЩ䣬ʲôӣʵЩţҽϾ˯žˡһ߸Ժڵƽͣһ߿ЦŶԳ˵
Ǽ鼫Ʒ䣬ޱȵλð㣬˸е𺳣ֻδκμӹԭϣڵ̳Σһ׶ûа
ƽǵ̳Ķ̫ʧǡ
ҡͷЦЦָָΣСӣѾ̳ˣ벻Ҳ޷κα仯
һЦϣЩ䣬㼤ûУôľǸ鰡
ǺǣСΣ㾭ô࣬ȡôĳɾͣȻֱܹģҺοǺǣðɣͲθˣ̳ε䣬бŴɫ䣬ִ߱ʣвֻʼϣǿ鼫Ʒ䣬λûжֵ̡
˵ЩӶǼΪѵ֮ҪȵиоʱŻᶯ֣ȻΪֻ֮ᱩ˷⺱䡣Ц˵Ȼ󻺻Ĵóӣƽȵķϡ
ϵĻûκʧͬϵλ˵һҪƾо̣ûио̳ĶҲֻΣûĶ·αԭϿҲ뿴Ķ
ܹ䣬̳ΣѾ÷Щϲˣ˿̣ϵӣƽ͵ľ˼ֲ
ŷЩԥɫЦЦʲôԼһ򿪿ɡ
ε˵ͷһȻĺӣ򿪵˲䣬̫䣬ɢĹʣ۾Ȼ翴ȥ
ӳǱ˿ɴ͸¶һĨīĺɫͬڵŴһ㣬Եޱȵϸ塣
īɫһǿסĵļӺ˳һƬɫ֪䣬һϡ䣬Ŵš
ɫ䣬ɫӣֵҲûɫļѪʯǰ
飬ɫռһƽ棬ֻҪɫںһ𣬶СҲǷǳľˡ
ڻǵãʱ˶ΪĿˣɫǼΪ͵ɫʣڳˡ
룬Ҳ֪ᱻ̳ʲôҲΨһܹ³ģɫ䣬Ҫ̳Σھԭͣеֻ̣䣬Ҳܹӵļֵ塣
ϣõỬɴʱн뿪˽һɫ䣬ٴγǰ
ȿȻǺɫһ棬һۣβЩľֻһ򥻢룬ͷ۵ıδ󺺣۾ɵĹԲŭԼ΢΢ڣŭɫһ
ֱɰ˳ìһ޵еƣȻ֣η·ֿԸˬĴ󺺣ڳһŭ˲ٰܲʮʱӢ³档
Ϊŷɣŷһˣ÷θܵһľ˲ӿһϲޱڴ˻᲻Ҳ㾪˵ģ
ţ̰İɫڽ⿪ʱ˻ΪëϽᾧ壬ЩˣȴûпŴװ㾧Ө͸ıŴ֣ǱŴֵԭɫͬҲɫʡ
һ֮ˣ˫磬˫ֹϥһһ֮д˫һһ̣ϣŵЦݣһǫͣʺ֮С
Цݣ·崺һ㣬̲סҪύһ۾Զ·ڿлһ㣬˲̾־Զ
תһ棬һƬѪ䣬̳ͬ˹ع
˵䰮ˣŷɣһܹаĹضүڿϷ߿̳ʱعаɼһƽ
ⰵѪϣһ棬Ϳ֬ۡüԲϣòãݵӢ۴󺺡
ֱֱһ޵еµ·棬һֻ΢ǳĺ룬̬ǰ
һֶأӢ֮У˲˹ضүʱҽιȥʱضү̬һߺȾƳ⣬һʱĳ档
䣬̾䣬еҪӵ㱸
ƾ̵̬ǹ㷺Ӣ۹£̵ļգȻﵽһߵľ硣
ڴɫһεģڿ𺳣ǫʺ񣬰㣬ŷɵ޵У𣬹Ҹ嵨̸ЦιǣӢ޵пɵ
˵ϣֵ쾡£˫ɫ佻Ӵںϵ˿ܲͻأ֮С
θ̾ЦЦ׼˵ЩʲôȴὫָߣʾһ顣
ǿסĵļζʱһӣֵĹâһĸоָо
ִ߱ʣ֮д̣˸ܵһ˪󣬴ůܰо
֪䣬ֱ̳ʲôأεĲŨŨڴе˳ķϣȻõ˿ɴ
һζʱЩУһɽˮŨŨı䣬γɽ壬ɫ˲ܵһݱ֮Уܵɽ˻
мɫľϣɫ䣬ȴ˲һůͬڱѩ֮УһĨɫָоޱȵܰ
ɽ·ƺдͯˣǸԴŲͬɫ·һ£һ£Ĵɽһֵܰ
ɽٻһ״̬ǳһִů︴յĸоڿ⸱ڼһ˲䣬εģͳܰ
·еϺ˴ܰů⡭
εĳ̾ⴺ䣬ҲȫϣǱ˪ڻůŨŨ뵭ܰڣȴеı䣬ֻʣŨŨů⡣


486 𺳵䣨£
߱䣬ֽȫ͸ʣ̶ɵɽˮﻭ˵֮У˸оЩʵ
ͷ·紺ůܰͼֻξһ㣬ʵи޷֡
ͺһƬԴԨ̤ȥȴ·һΣЩζЩ
θ̾ЦЦֽϵĻ̶ɵɽˮڼӵĳУƻã鲻Խı֮ܰС
˵ǱŴɫ䣬˸ܵʷʵϢôִ߱䣬һгܰĻ
˪ĴɽϣɫϣɫĻ䣬лºͯˣŴůһޱܰ
ٴιۿһᣬ¶֮ɫƽͣܰȴͬǷɽͼһ㣬ִ֮ˣҪ׷
һ̾Ŀһϣݳ˵ǼƷ䣬̳εģдʣţлʼϣڴʺȻ֣ôУӵеģ¾Ǹ߹Ļʼˡ
ʼ䣬뵭ɫͬĴʲͬɫŨһʼҰ߸ϵϢҲǻʼ
Ũޱȵĸ߹ɫʹʸӵѵãɫеļƷŨ޵ɫټϲֵ͸ͬغ䣬·һۿ˵ȫȥһ㡣
ֻʼϣֵԶԶźʹ䣬Ҫߵö࣬ЩѾüֵ㣬Ϊÿһ̳ɵƷ壬˵޷Ƶģϣ޷ǴůĴʣͬڴϣҲ޷ͬ˰ơ
֪䣬ֻᱻ̳ʲôģأڴţ˳ϵı飬ȻòԼʧûʵǰȻûס
Ĵ򿪺ӣȻһ˿ɴʵʵƷףΪʲôҪÿһƷںԼ򿪣һȫϣȻһο
ο˿ԱƷɵЦЦֻΪЩ̳壬ÿһǶһ޶ģһȫóԼۿ³ۻҰ֮⣬޷ÿһ̺Ϣ
Ϣ壬䣬
ʼϵɴÿһĨ߹Ũɫӳ·㣬Ҳ޷ƿĿ⡣
ǿסеļɴȫõ󣬽ΰĻʼƽȵķϡ
ޱϡеĲֻʼ䣬ǷθɴԤϵһ㣬̳һ
Ůԣ´һӳȹȹڷ·趯ΪλãȻŵЦݣȴһָ߹ޣɷĸо
Ũɫĳ£أŨŨ֮
˫ֺʲһɫֱϺţֳޱȵϢһֻԶۣҲ
ΪΪɣɫ̳ɵϣһָ߸ϵ֮һ˿°У÷ζ룬һʳ˼ɻӡ
СΣܹϵó̵ԭ˭ҿԸ㽲Ƶ֪ʶŶŷһڹۿֻʼ䣬϶ʱЦʵ
ϵĻϸĿ˿й˽ֻΪŴ⽨ʱǶһäĿڴܹǣܹһֱıӻǡ
֮ǰĲֻʼһָ߹Ӻݣô̳ɵλãأɰ߹󣬷·˲ֱӣ޸߹֮Уֳ˵Źӡ
ɫһַǳŮԻɫŨ޵ɫͬˣŸ߹أϸȥȴܹϵЦУֳᣬ·ӵ鶯ӵ
һᣬ˴𰸣߹󣬲ɷģ񻰴˵еλӣ±ˡ
ϣϲĻɻʼ̶ɵŮӣӦǾŮҲֻܹʼ伫ΪģҲֻλ˼֮Ƶӣܹ䣬øӵĸ߹󣬸ӵĲƽЦ˵ʶһ£ȴǱŮɫ͵һ¶ȵջơ
Щ̾λѵĵ̼ûдﵽ뻯ҲǵǷ켫ˣʼ䣬ҿȥа㲻ʡ
ʼ̳ɵľŮȴһֻ֣Զۣµĸܣɼ似յĸ߳
Цŵ˵ͷСΣ࣬ƷҲԽԽǿͬ˵ޱȸ߹Ļʼ䣬ΪʺϵģҲǵ̳ɼֳĸ߹ء
ɫһּΪŮԻɫ񻰴˵УЩ֮УΪ߹Ŀ¾ӵ֮ƵľŮˣĻͬ߹󲻿ɷӰĲʳ˼̻𡣡
˵ţ΢ЦʵСΣ̳ɵƷ㻹𡣡
ϣӦóΪƷˣΪÿһ֮У̺Ŷһ޶ţǫʺ񣬹Ҹ嵨ŷɵ𣬼ÿһԸ󣬶ֵ쾡£·˴Խվǰһ㡣
һ߿䣬һ߸̾˵ȻĿ˴ϣⴺ䣬ֵ߱ı֮ϣȴŴɫľɫ䣬Ǹ˴ܰͯ˵ĸоⲢһɽˮﻭԴ˱˪󣬴ůůܰ
󣬱ʼ̳ɵľŮ߹󣬳ޣϣϵЦݣȴ˸ܵһᣬһŮͬҲĻ
һٴο䣬¶ŨŨļϣ䣬Һֹ⣬ֱЩţ̳ɵĶܹ˲ĸоѾƷˣǴ侳ʵ漣
̳ɵ壬ѾԶԶеڴȫΪڵļ֡
˷ⷬ¶οСΣ˵ĺܺãÿһ壬˳˵ʷأɽˮܰůʼϾŮĸ߹ޣᡣ
λ˵ЩƷ䣬ⱲΪƷΪ⼸Ϊϡе䣬ʯ̸ľ磬ǻΪ棬ƽΪ漣̶ɵ壬ŵܹܵ壬˵󣬳ͬЩĸ̾
ͬеĵ˵ͷһʵûҲֻһѣͬ⣬ͬҩʦͷ·˻壬ԡ
Ȼ޷ȣҲȥƾõʷӵеģͬӵС


487 
ϣ̳ĶλӦ÷ǳ̵࣬ķǶ٣ھ͸͹ȥͬʵ䣬Ц˵
ϵһЦǺǣСΣǮᣬ˵ֻ䣬λΪЩϡе䣬˸ĵ̼գЩһ㣬޼֮
ɵ䣬ͬİ֮ýǮ䣬Ҫͻģ޳ĵõ䣬λѵջһЩǸȡѡ
ε˵ͷЦ˵ϣСܽˣҶлλѣϡе䣬˸󣬼ֵߵͣҲںֻ̺壬ȴ޼֮ȷýǮ
СΣǺȼԺڵĻݲݣЩζУǻܵõͬĸܡЦЦƺõϣǽǧ˲εļƷơ
ЦЦȻͬ⣬ŨҷĻƣζеľ˲γɵζۿʱһǧ֮УȻƵĺ
ۿŴɽˮͼʱһ԰֮Уְİƽ͡
ۿŻʼϾŮʱһھ֮ߣƷƣƲ֮£ܿܿĸ߸֮УȻ
γɵ⼸ֶصĸܣ÷κͳϣȵޱȾˣһ֮УǲɵĿЦ
СΣεĹᣬӦСӵļıɡ֮УЦʵ
Ͼ˾Ʊϣǻ棬ʲô㡣
ƨˣСӣǰƽ͵ˣôݵļıһЩҲˣ׷״绰߿࣬ǻ켣뱲ӣȴû뵽ëͷСӣˣʱûռұˣٺ٣СΣһҪлҳ˿ء˵˵ţʵŨŨֻ
βεЦЦЩ̫ˣϣԼԼҺƵģǲеĻȻ
СΣҿû㣬ȷʵѹƷе֪ȣͬʱҲ˶УһͬУЩǴûʲôкᵽˣ֮ԻΪᶨ֧ߡЦ˵
ЦЦͬ˵ıںһʱһ̵ĵʧΪԶ㣬εĺڣ´پʱԥҲᱻеĺڣɼᶨ
䣬ЩȥСչĴ㣬޼֮ĵƷԼͣȻòοҪȥСȺ͡
෴䣬ͬЩչϵˣڵõӴʱУοĹ棬ҲʯƷһЩΪģ󲿷֣޷ڵᲢۡ
лɫѵã̼գԵĹؼڡ
䣬𾪣޷𺳵ܡ
룬ξ̽һ㣬ǣһڻƣϸϸζеζЦŶԳ˵ϣ˵һʱ䣬С鱦չᣬһͬǰȥңƷòչˣһлǧʯĻϾΡ
ȻȻαûȥȦӣΪ֮䣬ô֮ǰˮƽУֻܾϵĽ̻壬ļһ飬ԺϰһЩ֪ʶ
ȻǴʦͽתΪʦѵĹϵ
㶣Ȼ¶͵ЦݣСΣҿǼʶСҪģ㲻ҶѾͷһŮȥμչɡ
βЦһ£ϹȻ۹ⶾһ͸ϣǻ硭
εĻæ˰֣ƨˣСȻϰȫҶѾͷһŮǰȥܻ಻ʣǰȥտһҲӦõģҪȥҲ޲ɣǰЩ꣬һЩСʯˣ˵лǧʯĻȻû䣬ǰȥǿ۽磬ҲбҪģʹһȥɡ
ϣˣԲʧͶˣС֮أİĻȡ˵䣬εϱ㸡ֳ˰
ЦҡҡͷСΣЩƫ޿ɱ⣬ǼסԵʱӣΪһͯʱҲܹأССҲһЩҪѧϰġ
ϵĻβû˰ĺ⣬ĵ˵ͷϣҼסˡͬ˵ССڼʮǰȴռ˴й˭ǿ˭еĸӣ仰޷
οĵ˵ͷŷͲƸû˰԰жԽԽȣԼ˵Ļһܹڻͨȷʵͨġ
СΣȥҪҪְЦʵϾȥСȻգһЩСѣǻֵġ
ЦЦƱԶȻ弱ٶھƱδ֮ǰڰнȵĽסڼ䣬ľƱ֮У˿Һδ
ŶҵˣСӻǸָأЩƽ֮Ķ֣ҾͷˡЦЦƺ˷Сӵ̫ȭѾԶԶͨȵˡ
ƽޣһʿԴʤڴ֮ϣһȺ͵ɷӣһҵսȴȻˣһһˣߵŰľ壬ԿεĹѲƽ
̫ȭ뷽ƽ͵ԸศйأҲһʮ죬һհļϰ̫ȭżĹϵȻҲǧ˲εǿá
Լûκ书ӵˣܸܵ𽥵Ļָ˵緽ϰ֮ˣǧ˲ΣԻᷢӵá
СڼʮǰսӶлأĻ屦Ȼ޷˹쾩ʱȣǸлǧĻʧӰ죬˿ǸʱпյĻȥصĲݿЩʧҲҡͷ̾˿
ʧ󣬵ԶԶȲϣϵĴˡ
ε˵ͷҲмֳأʧһˣһ壬𲻵ãǣãҲܱΪҪǿöࡣ
ûӴ֮ǰЩξ˽⣬Ӵ˹棬ʵȴǸӵ˴Ŀġ
ҶҪȥСҪȥһ֣ȻΪ˱һ֣ΪЩԭˣҪȥһСǰȥ


488 ȥ
糩ƻ裬عⷵհĲϼâϣΪصɫʡ
ڷ׼ȥʱƺ뵽ʲôһᣬó˼СӣʣĶɫʣӣҲֻһһöָಿ֣޷õ顣
ڴ䣬ʣӽ϶࣬һһҼɫ䣬ɫϣҼ
ЦЦ̳ɵƷ޼֮ףе̵ͬѵ֮СΣҪúõİ
ε˵ͷЩϲÿһӣһۼΣϵļתΪ˼
߱㾧Ө͸Уɫͬ㣬ʹ˵֮УҲͬʹ˺оЩůʣ˵ɽˮͼһ󻭾ôⴺһС
ڹҼ̵һͣɫΧ£ʵɻ֮УƿУһɫҶƬЩ΢΢𺳡
ɫ䣬ɫȻǹعͣʺѪ䣬Թعʺ֮ףһа
ɫ򱻵̳һշŴװɫ÷ԲǳΪ
ɫīϣظǱͷۣ޵òŨīɫУ֮ľѣī⣬ڵī䣬ŨŨɫΪΣ˼ɭ֮С
ǿʼϣ֮һ㱻˽ָİ׽ָϣŨɫôעĿͬһɫ۾㣬أ֪䣬ԺԵУֻ۾Ļʼɫ
θеǿʼ̶ɵ壬屻һģ·һЩɫ·Ʋһ㣬ֻչģͺǷھ֮ϣƲ֮һ鶯˸߹뵭ţ˹֮֡
ϣҾԻúõİǣЩУԱλһ޶θֻɫˣɫ˵
ЩȻϣûڼ󣬿ϣȴǲֺڷοܹڴϵ̳ܹʤͼѾǾ֮ˣû뵽Щ΢Сϣܹͬľ
Ǻǣˣһڣ⿴һ£ˡŷμɫЦ˵
ЩɻĽʼϷõ£̧ͷһʱɴ۾˱˷ޱȼĶԳ˵үӣлˡ
΢΢˰֣ЩΪ⣬ЩСΨģܹԭ
ĵ˵ͷ壬еļȻš
ţٶȽ̸˼䣬αЩСӣǶȥڼȻ˳ȹ죬ȥ캣ʱٹߡ
صУνЩڷĸǰ˼ңҲһ£ɶ칤֮ܡ
ĸ𾪵ͬʱϲ¶˵ģһٵ׷ЩЦЦĸȥϷʱʯͷгġ
ԼЩ飬ĸȻû˽Ҳͨ˵һЩԴǣ֪ԼӣȻòͨرϴδؼңҶ磬Ϊеο
裬û´Ļϵкܴĺô¶Цݣָϵ˵
ڻƣǧ˲εĵ£ĸЩ壬ҲӲһˣҪֹȻҲÿλûɫĸá
ˣʲô鱦ΰŸҶϱɣСΣһҪúչ˼ҹҿǻűءĸЩ䣬Цݵ˵
ζʱˣЦ裬һСЩ鲻ɡ
ǰһ𴩿ɿ㳤ثӶˣ˵ܲ𡣡κģĸʱЩ߷߲ƽ
οЦԴԼĸ״Щʯôڳ鱧ˣ裬֪ˣЩȫ磬ܴô𣬸ϴϣû¶࿴Ľ
塭
СΣʲôԼãɣ̫޵ĶҴϲãָǽáŷһԵİϵζԼĸҲЩˡ
ðɣϣշ𡣡ֻðԼĸ׵Ը˳
ɫˣЦЦǵԼ֮ǰԳ˵ʼͼƷ䣬Ҫһ壬Ȼ˵һǽˡ
ֻҪλѣûʣˣΪһ壬һϡޱȵļƷ䣬ȫǾͲҪˡ
ҹɫ٣Թ󣬵ȵĸ˯֮󣬷αһ·ż̳ӣݵľƽѻ
ȻЩȻм̳ŵŨŨķ㣬λǽס˾Ƴ棬⻨ƼֱǾᡣ
ÿƽѻأζһķɣڴϣϷĿֽͨԱϵĻƣŸյõȤ£Ҳ˼һܡ
ηڴóʣǧ˲ΣֻƬϣȻǧ˲ΣһƸڷһƬؾƽѣѲسǧ˲λƣһȵݳҪǿϲٲǡ
žƣһƽѵĻƣβЩ̾ԼõѾһ࣬ˣԼ룬Ȼʵ֣ڶҪչǰû뵽ġ
յõʱۣѾʱ;˳ĳȣ̩ɽѹ治ı䣬˵һ㾭Ѷĥġ
ЦЦ˵ȥһֱϵ󣬵ԼȥֻΪķһ£õӭӽ顣
ٽʱαĿѹھƽѵʱУŻɫڰ̫ķͣĴתĲ˵һҹȴϵƣһɶ
ڻɫϤ̶ȣҲһļһɫΪһ֣֮֮ȥ
ֻ˿ʱ䣬һЦɢļ̳ӣ˻ƣȻһ·ȥ
ҲΨڼʱܵ޾ִһֵܰϤǼҡ
ڼ󣬷Ȼųϵĳ䣬̤ǰ캣ó̡
ӳõĲֻϡĵƷǼɫ䣬̳ͬ˰ڼ͸ΣͬǳλѸ̵ġ
ȻͬףûмƷɫģȴǱƷƷô鶯Щ䣬Ȼڶ֮


489 С
νЩ캣׼붭̽һ£һЩΪ֮ʣģ׼ٰһ鱦רᣬţٴһķ粨ûоƷ֮֮ǰļıܹںܳһʱЧƽȥôǺò׵֧֣ữΪӰ
һ·˳캣ֿɺ쳵ϣģʮޱƷʱҲֲƽ͵ò¶ŨŨ𺳣۾ɵùԲҪۿбһ㡣
ڿɱŴţִ߱ʣֻʼɵƷʱ˴ĿЩ䣬·ɵ˹ȥ
Ʒ׹˾Ҳкܳʱˣ˵һЩĹ棬˵ЩϡĹ棬ҲΣʯͬˣٴʦ̳ľƷƷᡣ
ûֱӱɵȥʵˣƻãʵ֮䣬һޱĸо
˵̬һ˲عʷɽˮͼܰгʼϾŮǸ߹󣬲ɷ̬˳ŨŨľǷ˰¾ŮֱһӣվԼǰһ㣬ˣκ˵ģһ̣·Ĳˡ
СΣò䣬ҲɣСӶʮڵˣСǮŹ𡣡Щޱȵ˵֣ס䣬ֻȷ˵ǵʱͻֱӱŲ֡
εЦЦ磬ôţҲ˵ĵǮﰡϴ뿪캣ʱҲǸ˵ҪһȥСμ鱦ʯչҪչĶҪȫˣ֪йʯĻĲ
ȱǮȱ˼㣬ЩǾܷģͬڣο˶ȱǮ˵Զܷ顣
ûǮˣ⼸ʯƬǧ˲ΣͻٶȳΪ򸻺
׶ΣǮ˵ֻһֶѡ
εĻ˿˵ͷܹˣʶһлʯĻǺ£ϧǣҪСȺα֮ˣ̺һӶûмġ
磬ܹЩ˳ʶǵţͬǺ£οΨеԵ߲뿴ԣͿûԵˡЦ˵
ֶʱֻһЦСΣǰȥСЩпˡ
ʲôлǳʶɫһЩε˵
ãʶǳʶֺǺһЦкŷ£һͬۿЩ䡣
ȵƻ裬Ҷ۴Сչ󣬼æ۷ɵ캣ΪһҪˣڵȴ
Լ˵ҪȥСʱŨŨĹģҶгů⣬·ֻˣϴԼڴ֮͵ɣãȻʱһŴţԼǰľ
ڷɵ캣кҶͬЩ䣬鱦ң鱦һޡ
Щϣֻܵ𾪣ûκε覴ãһƷرΪ䣬еЩҡ
ҵǷεõЩ䣬ҵǷûЩ䣬ҪȻģҲֻһΣ޷ǰһĻĻĻ鶯
֪Ҫ䣬ԼһǰȥμС鱦չᣬҶŨŨ𺳣ûпЩ֮ǰΪֻǷεһڶѣȴû뵽ʵЩȥչĶΪ
ܹĵ鱦չϣΪҫ۵ģԻǷε岻ͬƷ
붭һԹ󣬷κҶһ·֮ϣųǰƬ
磬㡣λͷҶ磬Цó˿ڴе壬ȴһ˲䱻ǰﾪˡ
ϣ΢ϰϰҶͷ㷢紵ЩңǰװڰţϹܰЦݣʤա
λعݸҶ磬͵óֻ˲䣬
Сӣ͵ҡҶ绹δӦȴžһ£һ⻮һĻ˵ģȻ˷εֻϣЩԹ˵
ЦЦҡҡֻⲻ͵ģǹġ
ƬңСӣһԡŷΪ˶ԼץֻϵǰţЩŭ˵ȴŵۡ
һֹ󣬷νֻŽУȻе壬ݸҶ磬תע
ҶЩɻĽӹ壬ڽĵƹ£һ˸ϹɫˣȻӳ
ŨŨɫĸ߹һֻϷԼǰһ㣬أ˰ֵ
аһᣬҶЩĽݸ˷ΣСӣ̫أҲա壬ܹǿ鲣ֻʼϵ̶ɣټ似ĵ񹤣ֵѾԶԶ޷㡣
һЦ磬֮仹Ҫ壬ҿ磬Ҳֻܹĵƹ⣬˾֪ˡ
Ҷиӵɻ壬Žʵĵƹգʱϳ𾪣ȴЩжһεξӨᣬ۽ǻ䡣
ŵƹ⣬Ũķϣһ֣磬ַ·ɷ˵ɣƽʱ򣬸û¶Ψڶŵƹʱܹ֣ڵƹ£ɫ֣·ɢŹâ㣬ޱȵҶҲ޷򶨣ֱ˷εĻС
Сӣл㡣Ҷ˵Щ
ЦЦȥҶϵˮȤ˵磬ֻһڵˮҸˡ
Ҵ㡭ҶſڷλУЩŭŷСȭ
˿̵캣ҹУƺЩжƲ֮У¶ΣԼ⣬Լˡ
ڶ죬һǰС׶еķɻ캣ɣƼ䡣
ԱѾ˯ļˣЦЦԶɫգг˸пʲôʱԼĶܹԾھ֮ϣɵΰ
ţҡҡͷܹӵΪޣȻͨ޷ˣܹԾھ죬ֻжһܹڵԼĿ̫ԶˣȰԼʵ֣ΪҪġ
Сʱ󣬷κҶķɻƽȵĽڶʻ
һγлŮ޵СϣЦҡҡͷ̤СҲˣһ̤ϣҪΪ


490 Ҳ
ʻӴޱȣھ˲֮󣬷αָ˵Ȼ飬ŴϢĸַɫԵȺ΢΢һЦҶ֣ȥ
оκ˴Ӳĸ֪ʵʵĶ̫أװɳѵ̶ƷβĽˣԽ˷ɻ䲢̫һ䣬ȫװ¡
Ȼ̫󣬿ڸ߼Уͷȴг֣˵ֻʼˣָ׸ǴСĲ֣˷
òڼҲֻзֲȱǮֲȱܹó
ҲҶҵģΪ׷󻯣鱦˾ӵеʯ󲿷ֶɸΣһֹҼһ鱦ֵУ䵱֮Ҳֱ˵ˣѵ
ӻ߳Ҷ鱦ļԱڳڴ߸߾дҶӡ
ɫһҶ߶ҶӭȴȥƵɡֹ˾Աһ۱㿴Ҷ磬ʱЦݵ˵
Ҷ鱦Соżҷֵ꣬ԭϵĽףǲòսߣżҷֵص֮ڣСϣҶ鱦ҲֻҷֵڣڶضΣŶҷֵ꣬һңһҪĳС
Ҷ¶ЦݣΣСӣǾȥƵɡЦݣЩֹ˾ĹԱЩ𾪲ѡ
ǵУҶܲΨһŮҶ磬ص㣬ɽ㺮ףȵ죬Ҳð
ĵȴЦһ£ܿóЦǶǣǶߵ˵ΪҶĸ֮߱ģȴû˼ȴڲϲ²ţƽ꣬˭
ЦЦҪͷȴǲһɼĿ⣬ЩԱԱߴ˹̧ͷһһɫװǳεӣĿ
ӣͨйˣԵ𣬷δ˼ۣϳһСˡ
Ҷ鱦ԱվһģӭҶģҡͷһЦѵ˵ŸյСĲӬ
εĿ⣬Цŵ˵ͷ
Ȼߵǰ棬ҶľһȴһĺС㻹ûע⵽Ұɣһûˡ
ҶЩɻ̧ͷһɫЩͣ䲿þû
һۣĿһĨضţӸղǼĿ⣬ܹоó䲿ľʲôûɫһЦһ粻飬Լ֪ʲôǺڡ
ǰСʵû뵽λμ鱦չᣬϣҶ鱦ܹڴ˴չϣŹʡСӣȻĺ˵ûĹ۲޷֣ͨйӣʲô
Ҷ˵ͷл䲿ܹңҪȥƵ꣬鱦չټɡ
ټСҶ粢ûԼȥ˼λСӵ˵ͷɫû¶ʧȻǴЦݵ˵
磬ҽһ£λ䲿Ǻηʥ𡣡Ц˵Ȼ֪Ҷ粻ģΪԼҲͬΪʶһ£С˵Ը
ҶεİһۣȻ˵Сӣλ䲿˾ʾС鱦˾ʦƵ鱦ʴ󽱣䲿ǷΣҵġ
ǺǣѼ汣ڣΣҲ˾ãǵһСաЦ֡
䲿˾˷λегüͷ壬ȻչЦݵȾһȻ뷽֣ξã䲿˾ʣӭһͬĸܡ
Ǻǣ֪㲻ˣǿˡЦЦҶ˵ͷˣ磬߰ɣҲ˾
Ȼ֣˵һ仰ǶԸ񣬷һԵʶԸգˣɵBﲻͬ
Ը񣬾㲻㿴˳ˣҲȥҲ磬䲿˾ʣԼղȴ˿ûа춯һһ㣬ѣһֱҪ
֣ҲһЩϲջԼʦѧ̫ȭͷһʱûţ̺̽һЩѧĶ
Ͻоݣͷ뵽ģ˵ģۻʵսȻңеһЩȴ÷ΣЩǳ
䲿˾ʵƣȷʵӵеģϹ⻬ޱȣָ޳·ģǷĸоȴǴϣܵһ㲻ͬ
ϣȻûκεļ֣࣬ȴǳʹΣûôһ㲻֮ҲǳյֻгԲΰ֣ŻĽְָ״
ȥѾεƣǻᴫ˵еλǣ򣬾ܱɸͨһңǼĿ⣬˷ΣյĸоҲˣʲôƲ硣
Ϊ˷ֹݾߣβݺݵ֣ƴһͬûᣬҶʾԼĲǰϲҫ֮ȡ
ЦЦû뵽һСˣһ޶ް
ɴĶҶЦҡҡͷȻѩʱȴЩʲô塣
˵ԼõˣȴֱӴϣѼ汣ڣЩףȻҪʾԼĴڣΪλ
Ҷ䲿˾ʵ˵ͷȻ첽˷Ҷ鱦ЩԱ״ͬæȥһۣȴһ̲סЦ˳
ղҶѺλ䲿˾ʵĶԻֱЦ˳һ뵽ҲˣǵǾЩ鴤
УδⷱĳУҡͷһЦ
С׶ͬҲŦԼ׶أ裬еĴ֮һĶС
䷱̶ȣһӵеʤżʤĶҵ֣жȫο͵Ĺ۹
ϧЩ⣬Сȸɹ£ûȥϣľʵǿҲᱻ˴Ӹϣ
УԼ緶Χڣһ𲽵ˣοֵķ˼С
Сӣʲôأ䲿˾ʡҶҪͣȴǱס͡
磬ǲ˵ļһòƻûʸ̸Ц˵Ҷ֮ĸ飬ĥģһ˵ļһûʸС
ŷϵƽͣҶĵ˵ͷͷļϣһ䲿˾ʣ鱦ˮƽٺãҲȷʵûʸӰ죬֮Ĺϵ
ǰķֹ˾ԱŴͣЩţκ˶Դɫбɽ֮ƵҶȴˣ˵ƾҶ翿ڷμǲ²ó
ҶֻܲһŮǶ֪ģǱ磬ҶҲĶϵ΢Цȴ紺ů˸еů
ζ䲿˾ʵĳƺǹԱ죬Ц˳һ鱦ʦ鱦ܲõӣȴǱ˵˲ˣһҵǼһ˵ļȴû
Ҳ䲿˾ĺƢܹͣҪǻһˣͷˣĶţʱ΢ЦĸӣЩŮˡ
ΪҶ䲿˾ʺǺʣȴû뵽һûҶ˰ˣģŮԱȴЩףλЩƽӣкγ֮Ҷġ
ڸʻŵĹԱӺӾУŷΣȴǲ֪䣬˽ȥȻƽƽ͵ı飬·ܹ˴ľϵĸı䣬˲Щĸо£ɢһ˵壬Ϣ˸оء
סıݣ£ҲֻһСʱ·̣·ɻʱֵʱ֣ȴ·϶µϰһƶš
ߣβ˳ϵһ仰СȻɺޣһЩֵȥѧϰģӵ˵ʱѾʧˡ
СΪλӹŴ쳯Ȼչռ˴йĳ̶ȣΪڱϥĵͬʱҲѧϰŵ˵Ƚ顣
ĵ˵ͷ˳˵Ļ
ھһʱг̺ҪסľƵ꣬Ƶλڻչľٰص㸽Уòʮӣܹϵ
ҶѸСֹ˾ԱкǶ˶䣬ʵҪ÷ѡĻԸҶסһ䣬붼Ѫڰ
СӣϢһᣬȻȥԷȥչģôƵڣҶЦţů紺Цݣ˷Ŀ⡣
һЩڴ鱦ƷƣЩƵ꣬ʱΣкƽ޹ڼ䣬ǾͶһ֮ʤһ鱦ҵˣ𺳡
ڴ˺ļϣȻȻľ뷽κͶϤˣأڹ鱦ҵʶεģǹªŵı֡
һһЦŴк磬ֵø˵飬ǿľɫϤ֮ˡ
ûЩˣУҲڵȻЩزٵģе壬ȴвͬ
ּˣ벻ҲţһϤ𣬲÷Щ̧ͷһЦݵ
ӺɵBȻͬˣһһΪϼ룬ȴͬʤʱǸף֪ԼˣϧΪʱ
Ӻ̸ᣬȻҲ̸κεĺøУϾڣϼĳԹѾ޷⣬ǣϼܹȫķȨӺӺΪ˼룬ȥӷΣ֮䣬Զ޷Ϊѡ
ǺǣֻͬѣûʲôҪ顣ЦкȻϼЩ޵Ŀ⡣
˭˭ϼ嶼ֲһĶ֣ʵ᲻Ȥ
ƽĿ⣬ȴӺǰˣһӺĴ󲮣²ţǸԼףѹƷιȥˣ˷ǰҪϣ鱦Ʒơ
ȻԷκ֮ǣȴ֪ڲҲʱ򣬽Ӻ˻һֱӽ˾Ƶ֮С
ҶüĿƣЦЦ磬߰ɣȥϢԼϰ̫ȭлɫȻóжۣ෴ЩɣҶȻֿܼǿǸŮӶѡ
ߵԼſڣڷδӦʱҶȻһڣȻһĳ䣬Сӣһ˯ˣҽȥԷ
صһϵķţβɵҡͷһЦЩȻԼӣһĨ㣬ڿš
ЩֻϷΣֻҪԼȥƾһţֹԼ
Լķ䣬˽ȥʩǺȫҲϴ˸裬ڴϣһݶͼϵĹۿţ֪֪ˣܰսʤ


491 չ
ʻ䲿˾ŷμʧ֮УϵƽͻȻţתΪ
£εòЩߵһ۵ĵطȻ͵Ļ˻֣Ա߹װĵӣ̬ľһ
ţһߴĿһɭĸо
մղǸ˵Ӽס˰ɣϸҵһϣڽ֮ǰұҪСϣ𡣡䲿˾ʱЩŤ˵
ΪԼ֣ԼܵģҶǰҪװһ֮ˣڣȻԷηǳޣһ³ç֮ˣҪ֪ϣȷʵûκݱܽһ
Աһλװһɫӣٴξһ䲿ȥ졣
Щ䲿˾̧ͷμ˵ķ˼ۣȻ·ŻȥŤı飬ȴ˲΢Цģһ·ϣڶŮĿ⡣
ƻԼԶƻÿμҶ磬費˼룬һҪȫռе
֪ɽŮӣκε׶ģرЩӬĻɫҶǶǲмһˡ
ǶŮӣȴкֶܶΣΪЧֶξܹݣ룬װһںģøֶΣԼǿͻĿ⣬һֱͶͱ
ϴεĶչϣȷʵö鱦ʦݣסҶĿ⣬һЩ鱦Ʒ֪ʶûжģֻǳǳ佻̸˼䣬㲻پֱȥ
䲿˾ЩץǣҶ·ӲԣԼܹݣ·ûһЧڻչһֱڣûϵ
Ȼ֮ǰŬһЧˣǾҶȻȻףǱȴһЩһŮӣͶ뻳ˡ
䲿˾ʲûз෴ӼռȴһҶϵһƽӣһܵģбΣֻҪСӣ棬Ƿǳ׵һ£Ҷͻ䵭
鳡ģһԻЧķ
ھƵϢķΣȴǲ֪£֪ˣҲϣҪԼ˶ȥˣǵȴж񱨡
ھƵУۿһͼԱߵָϣ·һᣬαĿеһЩϢڶĳУ˸һ˽⡣
ڹǵķֲλãҲòСȥתתԼѧĹ֪ʶǲǰװ˷
ڴϢһᣬοǰǽڣԺвڻţڵҶڸЩʲôǲڻ·߻ϴأԥһᣬϵ壬۾ϣҪʱȴֻһ
εЦЦЩ̾ԼȻֵòȻ֮һϣҶ硣
ŷĥĥĶҶ粻ԹţСӣڷӸʲôôòſš˵ţЩɵ̽̽ͷ
ιɫ˵磬ҳϢܸʲôҪһ䣬Щ顣ɲҶҶ˵ղ͵㣬ֱӾ군ˡ
Сӣ첻ҲѧˣȻԼ׼ͰɡҶɫ΢΢һ죬Ȼعޱ˵ֱת׼ȥ
쳤̾һɥ˵磬ȥĺαɣˣҲֻ㳦ˣֻǲ֪Ƶ긽ûСˡ
ĻҶ粻۵һЦ˳Сӣװˣ㣬ҿȵһ˾ˣҪ㻹ĳ㳦ôǾҪԸ̲ˣ߰ɣôķϣԴ͡
εĿЦһҶ͵û͵ɣǶ˸˽㣬㣬һ˯£Ҫһ˯
ƶͻȥ档Ҷһۣһ
ھƵһλãϵټϴĵƹ⣬һ͵ĸо
СӣСôŵġҶĳʳȻ΢Ц˵δУԼһ֣һб顣
һЦôţȸŽһμչᣬȻ˵ȥǹ䣬Сֶܲܿɡ
СӣƶҴ㡣ҶʱЩε˵ƺЩԼĻ
극ڴڣһЩϤ֮˼䣬ȻҶȥһ˷ֹ˾չ鴦һ£ؾƵϢ
Ҷ鱦ѡչģȫǹ˾ԼƵĶ鱦һƽ޹ϵջ񣬴ʱǵĵһЩ
һ·ҶؾƵ꣬ǰ˯һԸվûʵ֣ҡͷһЦصԼķ䣬鰮֣ȴ̩ɽѹ治ɫԼЩˡ
ڷϸѰһȦڴϣĸ֪̽һ£ûзκζɺ󣬷α㽫ŽϣȻϢķԱߵǽ֮С
һݲҪȴɵĿǰһ֣ű˯£ޱջİͪǰˣҶ磬˿̣ɳϣŵӣһﻹš
Щɻ߶һ£ȴǲ鴤˼£Ҷ˵ǣΣΣһľͷ㳦
ЩˣԼʲôʱֵλҶ㰡
Ŀ˼ۣα˳źǽڣжȥʵԼٿȥ̲סһȥвϰοԼ⣬Լ뿴ġ
Уο캣ӷһĻĻɫһЦ캣ӵĿţһ·ȴǿʮĻһ塣
ҹȻȴ÷Щƣͣʱ˿̣ⶫУȴ½Сİ
ݵأ캣ӵļѣһŵˮ͵Ҳֻĵ£һ񣬶ˮУڵĶ͸ΧԸǵʮȻڸУҲԿϵһС
ڵĻᱻƵڵŴţβûжȥ̫ԶĵطھƵ귽ԲĵطصĶ˼£˷ȴһջ
鱦λ⼸ﴦһλشУηҲ˵ļһʱǼһڸϿʲô
ζݵǽУ˼ۣȴЦһСϣֻȴЩϡƽʵľһЩԵĲ
ڹ裬뼸֮⣬һƽ֮ˣϣβ̾䲿˾ʵ£ҲǸϡĻɫ
䲿˾߶Լ֣ŤɫβЦЦһԼеĸ̬
ڷ¶Ц֮ʱ䲿˾ʺʲôź͵һϸĹ۲һᣬȴЩɻŤͷ
ð˼亹ģСӵĸоô񣬹ȻԼϣһﲻ򵥰Լ̫Եʡ
Ϊֹݾߣβû׽Ū䲿˾ʣֱӻص˾Ƶ֮УΪĸоΧƺŸӾ޴Σա
ڶ죬αҶһ˶չģε鱦չᣬչС
չὫҪʽʼչ̣Լչ̨ϣͣæµš
Сӣ֪ͨʱûпеչ̨ˣҰѹ˾չ̨ճһ֣ڷôҶ鱦չ̨ϣҶЩε˵
캣ѯȻҶ绰ֹ֪ͨ˾ҪǶһչ̨
ֳȴǱ췽֪ûпչ̨ҶЩС
Ҷ鱦ȻЩڶ鱦չᣬ̨УȴЩۡ
鱦ʯչУҶ鱦Ӧв㿿һ㣬ûôȥָ췽
û£磬ȻԼ㶨ǹ˾ĵطҲ󣬲ռǵĿռ䡣Ц˵Ҷ鱦չ̨Ҳֻʮƽףȥչ̨װޣܰڷ鱦Ŀռ䣬Ǻܶࡣ
ɿһҶչ̨УڷԼ䣬󣬽ԱͲôҶ鱦һ޴Ĵ
ȥԼˣ˭ԱҶ鱦Щء
ȻҲ˵Ҷ鱦չƷǽƷҲֻѣ𣬿ǵȵ˽Ҷ鱦󣬾Իֹкͬ˵Ҷ鱦ƭӣģҲֻǿ¥һ顣
ΰοĻҶüҡҡͷڹڣԷεмֱ棬鱦չϣԼˣ˭֪˭ء
ʱȴǴӹϣһλɫĿӣ΢Цһ·ޱȵҫۡ
һЩʶˣ׷״ŹкֻΪһﲻǹʶ鱦ʦ䱾鱦ҵʮǿ鱦ӡ
ȻӣȴǴ鱦ڶļ̳ˣ鱦ֻܲӣһ緢չļҵȴһӣÿԵСӣȴ鱦ϣųܼ츳
Сӣһɫ䲿˾ʣ͵ڽδ鱦ĵˣȻڲܴ棬Ժ˵ܹǴŹʡ
С˵ǵչ̨ҪҸʯЭһ𣬱ϾСƳ鱦ЩطһҪǿܾܶ࣬ϳˡ䲿˾Ц˵ϴ΢Ц
Ҷ翴˿ΣȴҡҡͷҶ鱦ЩʧҲƽ޹ʵȥǷ䲿˾ʵ飬÷ȥᡰ䲿ˣǵչ̨Ѿˣлİ
Ⱥܰչ̨ǲʲôλõչ̨ԡתת֮ǰ뷨¶ЦЦı飬䲿˵
ҶЩ벻⣬Сӣ㡭
ǺǣҶǵչ̨ĲãȻҲ˾ôĵǣܹܲ˱˵һɡЦЦҶգգۡ
ַ裬Ժ첱Ӵ֣ûһͷԵ˱䲿˾Цص̵ԸȴЩѶԸ
룬ƽ޹ʶһ΢Ц֮˱ʾ⣬ô󲿷˶᲻Ķӡ
ģҲֻǽ֮ʩСп˵
䲿˾Ŀ˷μۣȻ¶Цݣ˿̣ôţҲӣξҵĻЩЧģСƵ鱦󷽣Ϊչ̨ʧȥôһĻᡣ
ȻĻֳһЩЩݣڸҶϵ׽Ϊʯչ룬˶лῴ鱦
οЦһ£ģСĵһ֣ôѶԸҪԼСĺƴ󷨣ˣļһҲһĶ֡
һԸôƣᷢ˲ΪµģҲǷαĶҶߣһʱը


492 
ҶΣȴǲ֪ΪҪȥǲռԼչ̨ҪԼչ޹ھЩ䲿˾Ľ鶼ûоܾеͬ⣬вЩж
ȴĿŷΣôȥ䲿˾ʣԸԼչϣʵҶҲ÷ΪչᣬӰ
׼ٴξܾ䲿˾ʵʱȴȿ˿ڣ䲿Ȼ鴫һֻΪ鱦ǾͶл䲿Ϊһչ̨ˡ
֮ǵ꣬һٵİԼʹҶǷԼ飬һԼƨԼȻ䲿˾ԸҲЩԵúˬ졣
ȴûеΣΪ֪ǰλɽҶ۹жߣԴԼݵˣʼ䵭ûһ׽֮⡣
˵κҶôԲһĹϵˣԼ鳡Ӵ鱦ټ鱦ʦݣ޷סҶ硣
ǰΪѣô򵥣ȻԵõĺƽ䲿˾ȴôΪһƽ֮ˣҶΪѡ
ǴڵⷽԼ˵˵Ҷչ̨ȻЩԾ䲿˾Դȴ벻ɣͬҲ벻ΪʲôҪ
Ҷ磬䲿˾Ц˵Сǵչ̨ҪӵԱҿ˵鱦˾óչ̨Ȼȥĵطչ
˵Щ֮ǰѾ̧ͷҶ鱦Եչ̨һй½ģһȴСĬĬŵ鱦Ʒơ
ˣ˵ôаյĻֻΪСǴ鱦νʵNO.1鱦ҵʮǿҵС鱦˾ԻԸɡ
䲿˾ʵĵһЩ˵ĹעҶ鱦չ̨ԱߵǼС鱦ƷƣҲͬڿһĻ䲿˾˵Ļ
С鱦˾ϰ壬û¶Թ޻߷߷߲ƽɫ෴ɫЩߵ䲿˾ʵǰľ˸䲿ٿˣȫԸæҪǹ˾⴦չֱ̨øҶ鱦
һССչ̨ʲôοƷСƷ٣ûչϴŹʣ޼ֵչ̨䲿˾ʽѣջǾԵҪԶԶչ̨ļֵ
䲿˾΢΢Цŵ˵ͷ֣ǾͶлˣһǰһõλá
ЩˣǴ˵еĻһСͷ𣬡䲿Ҹоչ̨ܷһ𣬷ɢ̶ܹȵ˵Ŀ⣬Ҷ㿴ء
ҶһЦŷƽɫȻЩˣԷεԸôأοЩ䲿˾أȻ֪Ϊλ÷ᣬôڣСӣ飬ȫ
ǺǣǾͶлҶˡЦҶ籧˱ȭȻ䲿˾˵䲿ǲ뽫չ̨ԱߣܻܲһλãӦ
䲿˾ЩɻѵⷽεѼ汣ڣҶ鱦˴չĸЩȥܣҪֻǰҶһæסԼ飬㹻ˡ
ξҪҪʲôλˣЩλר鱦˾ãȱңҲ޷䲿˾ʺƽ˵ȴΪԼ˺·ֹνԼƵ·ϡ
䲿˾ʽϹٶ¶ЦЦɫ䲿̫ǫˣκ鱦˾Ǵ鱦Ҫֱ棬ǵҪλҲЩ鱦˾ڵλãֻҪǴ鱦Ĺ⣬ԱߴСչ̨㿴Ρ
Ƕ֪鱦˾λҲǷɢģǸһչ̨СĿռ䣬ҲԣǴ鱦˾Աߣǵ鱦ܹø˿ø˸е䲿΢Ը޷𣬿鱦Ҫϳˣ޷ˡ
䲿˾һŵԥæּһϣⲻ˵ļһԼڵĿӣԼ
ǰ˵Ҷ鱦ܹ˿ȴǹ˾ԱһСչ̨Ը⣬ѵǻСչ̨ʹ䲿˾ԥƬ̣а̾˿ŷΣĲЩ
ܹ֪Լò׵ˣѾǲˣȴ˿Լ˾Աһչ̨ѣʲôϵҶ鱦ĶȻҶ£ȴ󲿷ֵ鱦˾Ҫܶ࣬ǸԼ鱦ĵ̱̫СǽιΣ˵Ҷʹ˶Լмء
Ҫڴ鱦Աߴչ̨ĻʱҶѾȫһУǷµһף䲿˾˵ҪԼչ̨ʱξѾڴ鱦Ա߼չ̨˼
֪䣬ԼҲ˹ȥҶһЦȴǾЩⲻȥϾ˼䲿˾ôĵİԼȴǷһĽ˷εף׿νǺݶˡ
ȴûҪ˼ΪԶԶ䲿˾ҪҪĶ࣬ο֪ģڿ䲿˾ʱһֲĸо䲿˾ʱЦݣεףһ崺ĸоȻЩ
˻ڴмֻı飬䲿˾һЦξ˵Ļһģ鱦Ӧø˿һᣬǱͬһȥǴ鱦Աһλãչ̨ϣǵ鱦ܹǴ鱦Աߣչֳҫ۵Ĺâ
ЦЦл䲿ǵ΢СԸʤмǵ鱦һ䲿ʧڱ˿䲿˾˵ȫףĻеĻǾǣǵ鱦ûǴ鱦׵ĻԱߴչ̨ȡ衣
¾䲿˾ڷԼзñ˿㣬䲿˾ʣȴһյĶ֣ĿģҶףⷽľһ޴Ĵ
εĻҶǸֳһĨЦݣֹǲ䲿˾ʧԻɡ
չҪʼ˿̣еչ̨Ѿϣڴ鱦鱦ƷԱߣҲкܶ鱦˾ڣȻⲢʲôѵλãҲкܶ࣬д鱦Щ鱦ԱߣЩ˿ۣҲһĵ˴ڣϾƷƵ鱦˾ԶԶһطȣ˵Ҳбס
䲿˾ʵţȻǴģǰ鱦˾óأҲŶһĵ̬֮ǰҶ鱦ԱǼҹ˾ϰһ뷨óһأܽ䲿ļ̳ˣԵĻ㡣


493 չῪʼ
䲿˾ѡһ鱦չ̨ҲһС鱦˾鱦ЩҵŴ鱦ӵѡߡ
䲿˾ʸ˵һ仰ҹ˾ϰƨƨߵóλãһֺһһСʱǸհڷչ̨ûõ鱦һԵĳĽҵչ̨ϵĹ˾װޱ־ѯŷǲҪǰæչ̨ȫԱܹװơ
ַ񵽼ҵΣֹ÷οЦһ£ԱߵҶ翴ŷοյɫһЦ
䲿˾ʣȷϺλãȥˣһССչ̨ں棬οѾˣһֱҶֻᷳѡ
Բʲôãڹؼʱ򣬾ܹҶжԼһ˿ʧ
չ̨ڳʲôҲ⣬ΪҶƳĶȻЩص㣬Ҳ޷Ǵ鱦λʦ鱦Ტۣ˵Щӿ̵ʯڼˡ
˿һҲ۲۵չ̨ЦЦȻĶ湦ҪһЩģܸĳЩһ޶
˸о𺳵ͬʱҲҪһʺܣǷδ֮˼ʶйʯĻҪڡ
Сչ̨ԭеչƳСͬĸ䣬ڸУһ£˵ֽ˵㶫ÿһ䣬ӦĶ໥У벻ĸо
βûйŪĽЩϻҲǲϲҲҪʲôأڴҪĽ
չ̨ͷϣһΣ֮ϸ߰ͷŭͼеı־
Щ֮󣬷βûаڷһȥǺҶһصҶ鱦ڵչ̨鴦֮󣬱صƵ꣬ûһ㵣ĵ˯
ҶҡͷһЦڿװ֮󣬱˻ܲеζЩ⣬ΪθЩֵĶڹŪ飬ȴܹĵ⾳һʵͻͬһ㣬˵ޱȵ𺳣ȵʵ˵ĸܸӵһЩӵܶ࣬˶޷һĻ
˷˿ģչ̨᲻ֻ޼ˣΪЩĶޱȵġ
һ˯Զڴ鱦ҵ䲿˾ʣ¹ԱƬЩ֮󣬱Щ֮ԱǵЦЦ
Ūѣװ޵ʲôãһ鱦ûаΪԼĶ˫𡣡䲿˾ЩмЦЦ
ȻƬϵͼҡͷһЦԼЩ͹Ҷ뷽εĹϵˣѾԿԿóҶ鱦Լչ̨ǷУֲҶ˵Ƿε飬Լ
չҶǷԼһ飬㣬Զ޷Ĩȥչ̨ǷΣ֪֮ˣԵĺڣԼ鱦˾Աߴչ̨ҶҲڲ֪䣬ӡ
ֻǣⷽοҲ޴֮ˣΪڴ鱦Աߴչ̨ѵ鱦鱦ʲôأ䲿˾ʿķϣüͷš
ȫһݲͬǾйϢ鱨ԱѼģķΣȴǺܲƽϡĹ棬ϡ䶼ˣЩ޷ţҲЩɻ󣬵ϣһġ
޷ţһҪˣܹЩ춯صĴ£ҿ̬ûǸ߸ϵİ·ͬͨһ㣬ɵصڡ
󣬿ʱѾӽ㣬䲿˾Щյҡҡͷ뿪죬𰸾ͻɣ˿ΪսʤԼ鱦
Ϊ鱦̳ˣİһ˵ĵôǿ󣬸Ȳһ壬Σȵ죬Щ˵ĳ֪Ǵ鱦Աչһľ
й鱦ʯսû䣬̫ϵСʹ鱦ȡ
ڶ峿ڴԣһ̫Ҷµ˾Ƶȥ͡
ڷֻ̫ΪСϤܽԼĵȫı¶ȥ˵ĵһܣô̫ȭǵڶ
һֱţڹؼʱ򣬲ܹ治⣬õŷɥ¶˳ȥõ׼ǾͲˡ
ڲڸ鱦˾֮ˣ׷뷽κҶкԤףչᣬܹȡúóɼζͬ˻Ӧ
ֻɻǣһЩϢԼҲǴһչ̨֪Ҫڷʲôб־ǲЩģѵҲҪ鱦
ӵУһ𣬾ǵҪ֣ͬҲ޷ͨñȻƽֵҪߵ䡣
Ȼʱ޷Щ鱦ȣǣеǵ鱦˾ԻԽԽǿ
ҪѹҪĺ᲻иӰ죬ϾڵҪġ
һԼһԷӺԼǶԷδչ̨μչΪЩм΢΢һЦ
δ˾٣Ϊ˽鱦磬ҪͲȥ˾ˣԼΪν鱦磬޹ЩЦѣԼ׺үүĽѵЩĸıߵˣԶԶ׷εĿ¡
ӷչ̨ϵһЩװƺѾ²⵽ʲôͬʱҲǴ鱦䲿˾ʣͬ飬βްյ̣䲿˾ʣҪԼʯͷԼĽˡ
СûкøУҲûзУܿոо䲿˾ʣڷԸĻǱȽֻġ
Լ󲮳˷˷һۣȻ뿪ӺȴǳԼ󲮺ͼ֮߳ʱŷգգۣ˴ĴָΣף˴չŹʣˣЩȲ뿴ЩĶˣӦòʧŶԣչϵ㡣
ӺͻȻĻ÷һ£ȻҡͷЦһ£ӺĻȻҪö࣬ҪȻҲƽ޹̣β͸Լ˼һȣôڹϣԸϼḶ́ô˳
˷δӷУ䣬ҶһͬҶ鱦ֹ˾ŶչĶȥ
䣬ƺܹܵȻȻգҶӺһҲڴ䣬ڷչ̨УʲôЧƾ޷ʵᲢ۵ģͬӺ˵ʧͶˡ


494 ˵Ĳм
չСģͬʱҲȽչݲأﵽ24ƽףչ8ƽףһӵ8㽨ĸ¥á
СĹ鱦ʯչᣬعһǧ鱦ʯ˾չ
˵һ鱦ʯչʢᣬ˴۸ۿʯ鱦֮
ʱŸոӣǻչرͨǰȴһƬȴŽ᳡ĸ鱦չǡ
ǱҪĽȥ׼õ̬ӭչһ˿͵١
ڽ᳡ĹУһЩĲչǣ׷ԤףԷչܹ𣬴󼪴
䣬Ҷһչģ;вϵĻӦŹ鱦˾ף
ҵĲչЩ첻ѣСӺЩƽزʲô˾ˣйЩ鱦˾֮ˣ׷Ĵкھͬʱĳɻ󲻽⡣
һЩϢͨˣ֪꣬鱦̳䲿˾Ҫչ̨֮ˣ֮⴦չ̨ȴûκҶ鱦ı־ڣҲûκ鱦ڳЩֻѵҶСӣֻΪϷˣ䲿˾һͨ
ڷǰӺ˵ͷһۣͫ΢΢һȴǰĿ˷ϡ
ܹȷδ˴Ҫչ鱦ʯ¾еĶˣûǰкҲûǰѯʣֻ΢΢תͷŻ᳡ȥȴǳڴԼ𺳵ķΣٴθԼһϵϴ
˵Ĵӵ£䲿˾չ᳡κҶ磬Ȼһ΢Цģ΢Ц㣬øС
ξСףλܹڻչȡúóɼ䲿˾һЦݵ˵Ȼ֪˷ƣչ̨ǸҶ鱦Ȼ֪չ̨ûһ鱦ⲢԳЦΣĻƻԼҶеĺӡ
εʧעģΪʤߣҪǽʧΪȥɵһ䳰ȷñûб塣
θڶ鱦ʶҲܸıʧܵˣǴ鱦ĵ̣ڲչκ鱦޷ȵġ
Ǵ鱦ҫ۵Ĺ£κչֻ̨ΪҶģԺƺѾˣεչ̨ʽ򣬶Աߣ鱦ȴܶģ
΢΢һЦл䲿ףϣǵ鱦ʯܹΪǴ鱦ʣΪǴ˿ͣҲǱ䲿չ̨֮ˡ
ˣҡҡͷ¶м֮ɫΪ鱦ӿҲ̫鱦ˣչ̨϶ûһ鱦֣ʲôӣ鱦Ϊӿ࣬Щ˿йˣȴֻһ֪ߵغСӶѣ״鱦鱦ްԣӵе鱦ܹκΪ֮𺳡
ǵ鱦ǰֻȻʧɫĽ
ڹڵһЩˣЩͬЩһ޶뷨мӺˣȴɻڴŷΡ
ǺǣҾͶлξĺˣξ鱦һΪҴ벻ľϲ㲻֪ߵغĻ䲿˾ʵɫȻûκθı䣬΢΢Ц˵
ȻҶʱģطֻЦŶԷαʾм
Ǵ鱦һʷ鱦Ʒƣֻ©ȣȵ鱦չ̨Χ˵ʱͻ֪СʯĻȻǿй޷ȵĵز
εһЦû˵䲿˾̣ȴֳ˼Ѫڰ
ԲѶܽһʧķ裬ǸƤƿڴ䲿˾ʣ·Ĳһ㣬һ΢Ц̣ȷʵͨû취ϧ֮ˣעҪԼµĿԼˡ
Ȼ̸֮ޱȣЦݣȴ˼ֽŵζ֮ЩˣڴйСӣܹóʲô鱦Կչ˾ˣˣȴĳЦŷεĲ
Դˣ޶ãȷ䲿˾ǸսթҶҶ粻⣬÷ôȥԸһ·Сء
ţαͬҶһ᳡Щɻǣȴûȥ鱦ԱߵǸչ̨ǸҶҶ鱦չ̨
ѵڴ鱦Աչ뷨ȡ𣬴󲿷ֵУðһ˼
ţչἴʼвչ̣ٹעע꼻һֵСӣתŵĲԼչ̨
Ҷչ̨ϣҶ翴Լ˵˻ỰϣĿһƽķΣֻ¶εЦݣ䣬֪ƽԭ
ǣʱţҲЩţСȻôƽ뵽ΪԼЩٶϲ¶֮ɫֻз֮ˣܹʹĲƽ
ϾŵӣŴſڼڵһС鱦ʯչᣬʽĻ
ͬʱڴ鱦ԱߵһЩ鱦˾ˣǵչ̨ϣŷǸչ̨һһ˵ΣʱмЦ˼Ȼˣ
鱦չڣ䲿˾ֱվչ̨ǰ΢Цô룬ȴΪηôľԼҪչֻ̨ΪˣԼһ
Ƿε˴ʱƽģģЩľ
Сӣò˯˰ɣչῪʼˣȻ㶫٣ҲӦȥչ˰ɡŷȻϰģһԵҶ̲סѵ
͵۾¶Ц⣬ðɣǼģñ˵̫ˣ磬ȥˣ㲻øңĴ䣬ۿһ鱦˾鱦ֻֻܹۣѧֻȥ򣬶ȥ¡
Ҷ˫ƲƲ죬ߣСӣһõ̰㻹ǸϽܿ㣬ȥչ̨ɡ
ãı¿ηˣˡӣЦһ£䣬Ŵ鱦չ̨ķȥ
Ҷ磬˷εıԹЦţŷιµıӰƺ뵽ʲôСӣ㲻ȥǸԱάһܿ԰ɡ
ãһСʯЭԶ˹ġλͷһЦȻǰȥ˵ĿģΪ˳ɽ鱦Ϊ֮˼ʶлʯĻЩȥܣκ˿֮׵ģռҶ鱦ˣ͵ڰװ׵˷
ȻҶ鱦һЩԱǴŮҶߣȥ
䣬βڸչ̨䣬ţǵһڻ᳡󣬹ۿչ鱦ˡ
С鱦ʯչᣬģȴǱ캣ʯչҪǿܶ࣬صĲչ̣Ϊ鱦ʯԴ˵Ŀ⣬Ȼܹɽʶ֮õ顣


495 شһ
չ̨ǰվŮǲĺ䣬ڻ᳡ڴϡٵ鱦չ˵ǰ
ạ̊́ƣϣͬɫ鱦ϣֳ˲һУɫ£ɫҫۣɫأÿһ鱦塣
ǿƤ䣬еְ꣬Щȴ˿ٵŮɵˣ鱦˾ĸˣҲɵˡ
ڸոտţ˶ǴСȴǴô״
һЩ뷽йһ߼֮Եˣȴϳ˭ŵ䣬˲ͬĲ²⣬²Сڲȥչǻȡ裬²СҪ
ΨһͬǣǶ¶ЦмĿŷһǰУΪǾãΣСӶƾԼһ֮ѹ鱦
Ŷߵûκα飬ȥչ̨ûҪȡ˼ֻôıЩӹ֮ȿˣ̫һ
Լչ̨ԶĵطξͿ˴鱦һ缦Ѫ̫־ڰװ׵չϣǸһҩ㣬̲סЦ
βûЦֻԼչ̨Ϊ䲿˾նǴ鱦ܹȡĳɼȴһ棬κﶼԡ
ǰ״ѾʼβĴ䣬ֻҪڣܹ֤䲻ȥ̫ȭͶΪǿš
䣬˲ͬĸܣЦЦó˵һӣһ䣬ӦĸС
µ䣬ҲǽܿķӦĸֻ֮С
ȻⲣûаȫҲʤˣ²ܽκ⣬ܲΪ£жñ˹ۿɣο˶ˣẦ¡
Ѿ鱦չ̨ǰʱ󲿷˶ӹϣ˴鱦չ̨ԣפۿţǵĲЩŸӻŮŮϻչеҫ۹â
һλŰɫȹӵŮϴɫ鱦׹ǰĲϣͬһĨɫּ̧䣬ָϵǳָ̽˹עڡ
һɫ鱦ͺŮӣøӵ£һĨ⣬˵򣬲ô󲿷Ҫѯ˼
ۿ˴鱦չ̨˶ھ̾Ϊϻ鱦ʯЩδڸ鱦չ̨ǰЩŮ鱦ĶгһֶԴ鱦ƷƵϲ
Щ˾ڹۿţʱᷢľȣһЩʯˣڿЩ鱦᲻Լ棬һЩŮԣĥţ鱦Լϣ᲻ԼͬҲţô˵ԼˣԼЩֵƵ鱦
鱦չ̨ϣΧˣԱչ̨ϡϡȺγĶԱȣû鱦ˣضᱻⳡ˴鱦ˣ֮̾£ôЩС鱦˾鱦һȤء
ȻˣһЩ˽뵽Աߵչ̨УȻʧȥǶ鱦ƷԱչ̨ס
Щչ̨ĸˣЩʧĹ˿ͣûʲôǷֻȥۿǲԶͼչ̨
װ޸ǽӰ£ߵչ̨ڣ棬޷չе鱦һЩ鱦ˣ඼չ̨ǰԥ߹չ̨һ鱦ȴڴ鱦Ӱ£ûһȤȥۿ
Աչ̨ĸˣ˿ʧȥĸΪ˿ģһҸ鱦˾ףĸʲô
䲿˾չ̨ǰңŷεչ̨ҲֻܿһЩװչе鱦Ҳ޷ǵΪֹûһ˽뵽ⷽεչ̨УвɵЦһԷεĿֻ̣Ǳ棬ĶڷονǺ֮ǡ
һ˶ûУһ鱦ûа棬һŮչʾ鱦ûУҿƾʲô˵鱦ӹ˿͵Ļ
ȴģڶʧ䳰ȷĿ⣬Щѹ£ȷⷽξ޷ֳһ죬ڽչͻԼν鱦֮󼪣죬ҲԼӰ
ƾⷽ˵ЩԴҲ棬չϴȥûҶߡ
ֻлһ˿ɻɻΣֻֻԼ̧̧־Ķ
˼̬ͬ˵˼ҲˣЩ˲εչ̨ЩȴΪչ̨ڲͬЩ̤ȥ
һλ߾һڹĻ꣬Сѧѧϰһѧι鱦ʯϣڲͬ鱦ʯ
֮ǰڸչ̨鱦󲿷ֶһޣûһص㣬ҲףЩ鱦ʲôһϸ鱦ʯӦͬһ㣬ӵԼԡ
ڴ鱦չ̨ϣҲЩʧЩ鱦ûа𺳵ĸоҪһڲͬĸܣһĸо
չ̨ϣ鱦ΣȴҲһָоĶȻôһ΢ľ̾ȴ޷еĹ
ڿйͼչ̨ȴЩ֣Ϊ濴һ鱦Ҳûһӭ֮ˡ
ʱЩ˽ȥſŵһλµ꣬ƺ鱦չ̨ͬйװޣӺҪȥһۣȴ֣ſ봦޷롣
ˣƣһ£Ҫȥ鱦ǣЦӢк
λ̧ͷƽ͵ĿһۣȻЦӢʵҪȥۿԣҪһ⣬˵ʯһص㣬Խ롣
⵭ȴǳ˲ɵϣҲһֱעչ̨Щ˶С
Щһ𾪣ȴ˲תΪ˸ӲмɫвϳЦţй˿ţ˵ǷǸڶûһ˹˵չ̨˵ǣҲ˫ֻӭ޲ÿԴӴ鱦ｫ
зεСӣһˣûκλӭ֮٣ֹ˱˵Ľ룬ʳһ⣬ⲻڵڸű
ۿ鱦ʯչᣬֻΪܣ˭û£ȥش⣬鱦ôĶôҪ˷ô۲ܹ
󣬻һ׼룬ЩʱЦҡҡͷŪ飬ҲգԼʧ˿СˣõȻӢ
һĻЩϵĲмŨˣͬһԹۿ䲿˾ʣҲ¶Ц׼ⷽεʧ볡
ڶչϣûгֹ飬ȻҪ˿ͻش룬Ҳֻ㻩ȡıˡ
ǻ֮˵ЦͬЩˬԥҪҪȥʱǿǰƽɫͲסһ仰͵ѿڶˡ


496 ģϣ
ǰλƽɫã˺ڹŪ飬Ϊڸղλߵʱϣûпɫ¶Ȼôƽ·֡
չ̨ĹŹ֣ɫչֵ̨Ĺӣûĺ棬һ仰ѿڶ
ͬʱҲЩԹչ̨۹ܣǸչ̨ӿȴҪش⣬ǲ̲ƽǲˬ
·ûʲôǰ궯һ㣬Ҫȥ澿չʲôܹ԰
һĶȻʧô䲻ٰĳЦ꣬һ䳰ȷǱģֻΪΪͬλС˵һֻǹŪ顣
ǰ⻪Ļ͵̧ͷƽ͵һۣЦóλãһʱһˣܲʯص㣬ҲǴ֮˵Ըʯһʧ
˵꣬ξȥǽֽ꣬Ƶſλã캣ǧ˲ΣС֮ǰ붭̸ֽʱֻһ˵еԵߵ֮
Щչ̨Ȥ֮ˣԵ֮ˣˣβں˵˼ʱȴԵݽͬİ·֮ˣȴΪ˴߻ߵ뷨ߵһԵݣ뱦ԵݶûУˣȴûʸ
ʳ⣬ǿ޵£ʯʲôص㣬֮ˣӦ֪ҲΪ򵥵⣬ص㶼ôͬ㣬ֻ֪ӵֵǮǰЩʯ𣬿еҲֻЩʯֵǮˣʸۿ䡣
ǸСӣش˷ε⣬߽˸䣬Ա߹ۿЩ˲ҡͷ̾˿С治շĿš
ǿСӣں̵ܶʱһʧ߳ƭӣȻλٽƱ缸䣬˵Լû˵ʲôôƭء
һ˵ĹŪ飬Ϊľñ˲棬߹Ѿˣչ̨ԽԽ̵ĳ
ûıŪ飬ֻøһ㣬㣬ɳ̲ϵĽǰѾѪʵ֤˵ģ䲿˾ʣͬ˼
λ꣬Խɷοصſڣŵһȥװ޵ĹŷɫȻ䣬һֻصŴĸо
伸ǽϣȫ˾йĹӱֽԱߵĹŴͲϯǰһЩֵǣﾹȻһŵĹŴΧչܣУ˸ܵɱ
ʱļΪڴǰչлڷʲô鱦ʯܶԵµװޣͨĶ
һŴϢķ䣬͵ǰߣֱֱߵչǰɫԥһ£Ȼ󻺻չпȥ
һȴŵ͵ȥĿȻĿչеĶЩ΢΢ķľ̾Ŷµģǹŷɣ̫˼ˡ
ǺĹعͬѪ㣬һ£ɰìϷŭſŭŷɣĲϲţɫƽ͵ƽ͵·УԼһӻ־Ķ
ɫ䣬ɱʷĺϢټԱװ޶Ĺӻȴǽʱڡ
һʱһѪڵʱһֻӢ۵ʱ
ʵĹضӢ˲ģ±ìоŭΣ䣬Ƶ·ɽյУ̲סĵļ͵ĴһһҪԱɳоѪսٻغϵѪ嶯
棬˼ӣȻûгһ߷跢ľŭ϶Щ죬ϸ֮£󲿷˲мЦˣУȻΪǷˡ
д˺ܳʱ䣬ɫȻŨŨľ̾뼤ʵû뵽ϻʯܹһֻصŴĸо
ھԼǰЩϷӰ˳ɱһˬ죬޷ʵĸܣǰ䣬ȴһ㣬Ȼǻ룬ȴǿԼޱȵѪڣϷ޷ȵġ
ʲô֡𾴵ú˵꣬һˣһйˡ
һЦУʲôʺǾ֡
ʲôʺӢۣԣԴ壬ǣˣ֪ˣһ㣬ԭ֣κִʶʺǣ־ţл㣬ҿ˲˼䡣⻪ԼĥһᣬȻ𾴵˵
ЩԼԥûлټ䡣
ǺǣԵ㣬ЩȥеɡЦ˵
¶˼ľϲʲô̫ˣ̫ˣھȥ˵ţδ˸кֱӳԱߵһСš
Աߵչ̨󲿷ֶòɣ޲ýеط͸ǲſ鱦谭չǰǷչ̨ȴľͷչڵʵʵ˴ſڽۿطչУװڷŶô˵䡣
ۿʱΧ󲿷˶뿪ˣֻ˿ֵչ̨Щ棬ЩԥҪҪղ뷽εĶԻͬһ˿̣Ҳ޷еĺ棬ֱֱԼۿ뷨
λۿԣȻشһ⣬ʯζǸԵĴдֽϡЦó˼ֽݸ⼸ˡ
˴֮⣬оҲʯˣֻΪʯһ޶ʣⷽ棬Ķӵеʯǳڶ࣬÷˵һһҹκεظ
һЩʯ⣬˵ڻ¡
ֽжȾŻë꣬ȴǲмĿ˷һֱۣӽֽϣﳤȥߴ˵һЩĻ˼ҲǣȥģչỹشĻشӳԱû³ŵˡ
һⲢûȥ˿Σüͷ˼˰죬ȻŰĺ˵ĽףɾҪȥдȴǲ֪ôȥдֻܹǰӺȥ˵ˡ
Ϊ׼ĻǿסҪ緹Ц⣬˵ͷӢ˵Ľףɾϸ壬Ϊ壬ɡ


497 ģ£
λʱǸȴ˵ڶ䣬ǰһǳŴսĸܲͬ䣬һЩйֽоգܹżһľƽ͵Ϣ
һεĻûȥչеĶⷿ߶һ£ۣĻţȻչпȥ
ʱչУȻ䲻ͬɫ䣬вϣ̣ټ͸İɫֽһɫȴǸһµϢ
£ȴһЩɫ£˸ܵһֺ䣬ֺ£̶ɵĴɽȴԵЩ
ϼȥڿɫֲϣðɫ䣬ղдڵĺ䣬һůֱȥ·ɽţͬ·ĺͯȴĴɽЩ
̫ˣ̫ˣ̫ˣҷ·𿴵˺󣬴ůóЩš
ڹۿڼ䣬ľ˼βͬĸı䣬ɸսʱƽͣۿʱı䣬ٵɫֲɫů⣬ٵ̺ͯƽ͡
䵭ŵһУϵŨŨַڸֻչϣһҪУɫֲĻ£ͯһժɫ䣬ѵõƽ͡
ûپǱ۾ʷɱͬ
壬ڽ뵽һʱȴûл򶨣չ䣬̺ɱĴţѿѿɣѿ˹񡭡
ĲҲֻܱԿЦˣҪܿŷɣ𣬸ھʦ
ǻľλļ󺰣·˹Ҫ룬ȴͬθ֪Ҫشһ⣬һЩĳ˺ɻ
չ̨ܹŹ֣濴İΣһҪشһ⣬ǲϵľţҲ̲סˣʾ֭ŷε⣬һش⣬ˣٴεļһЩˣҲͲסеĺ棬׷ǰ׼شε⡣
Щ⼫Ϊ򵥣Ϊһ֮ˣܲء
ʱ򣬻Ѿ˵䣬֮ͬǣװ޵ķϹһ㣬ȫǵİоԼ˾֮ϡ
ڿŨŨɫϣŮ޵ģıˣĿ⣬·ܵԼС
֮·һʵ㣬ʳ˼ɻıӣվԼǰԼһ㣬ȻϵܹͣЩů⣬ȴǲԼСĸܡ
йʷ֪ǾŮ߸ϣλھ֮ߵʥӡ
ع˿ܵľٿ˿ɫ䣬Щ㱣Ϊڸղһ˲䣬·˾֮ϣ̤ŰƣһԼľŮ
ϳ˼˿ϲ󲻵ԼһȴǴױȵܡ
䣬ֲͬĸܣֲͬζҲ޷ֵ͵ĴһйԼе𺳡
ŻشԽԽ࣬չ̨ڣǲɢһ̾ҲǴ˷ûмϹǳľϲУչ̨ڵȴˣĲ˽
һ䣬Ǿϲһ䣬𾪣˾Ůǵȴıˣ벻ͨʯܹ侳ܡ
Щ˻ֻǽǴӸгһЩˣ˴̰ϵǽסץˣչ̨߶̫ߣֱӵ޺ȥˡ
ԽԽ˱ͬ󺣰ܼȺ˹Χչ̨ʱʱļҲ˷ܣ˵ȴĴ󲿷С
·˱˹Աչ̨ڹۿ鱦ˣҲֱ˹ʲô鱦ȥǱ߿ʲô漣ʯ
ͬչ̨ԱߵĴ鱦󲿷ֵ˶εչ̨ûģҲȺЩ档
ΪǿĹ֮Ľһʮʮ٣չῪʼСʱչᶼ֪иͼչ̨ڣڷ漣ڼ
ĵȼﵽ˱ϣǵɫϡкŴɫ䣬ִ߱ʣһȻǽǴ֮еĲֻʼϡ
𺳵ȴЩ̬Ϊ֮ݣвϵĲţޱȼģֲͬ䣬ͬĸܣ˶Ϊ֮ԣΪ֮Ϊ֮
Ϊ䣬չͬıˣʱƣԽԽ˵õϢչģֻΪױȵ䡣
Щ֮ǰЦεչ̨ˣǰһƬѹѹȺɵˡ
ôҲ벻չ̨棬ڷŵľȻܹ漣䣬ԽԽˣǵչ̨Ӷֱӳչ̨ɫ԰ףͬʧȥȫ̱ڵϣţΪʲôΪʲô
ڴ鱦չ̨ǰ䲿˾ʣɫƽͣѾı棬տչ֮ʱǴ鱦ûдﵽܶҲǿϢڻչλãνǵĵһƬĵشҲֻǴ鱦һҴ˾
еˣǹ˾鱦ڣչ̨޼Ҳ޷Цݣûӣ󼸸ˣҲǵȥչ̨ɫø
Уȴһ˿Bıģ˵꣬ѱͲҲˡ
չ̨ԼĸԸģҶ粻ҪԼҪӲŸ룬Ƕôӵ뷨Żɳ鰡
ŷǱ缯Χˮйͨ䲿˾ʵĳ˺ڣչ̨ЩЦĿ⣬޲һͷײ⣬˻ᣬΣû뵽ȴǰʯͷԼĽš
ʵû뵽չʯ漣ĴڣôЧзڵһ죬Լչ̨˻ࡣ
䲿˾Ҫȥⷽε䣬ûб˵ô棬棬·ȻһЦݵĶԴԼȴҸطֱȥ룬ûչ̨ĹԱǴ˸绰һԼĸǰȥۿ
ô£ô£ɢóһ·ʯЭɽүˡȺ⣬һƷİԱӵżˣһˣѹѹȺɫһ䣬һߴţһָŰԱɢȺ


498 Сʯ᳤
λ˿ӦǷߴܲɧҵ¼ɲ飬Χôˣѵ˵չ̨鱦ʯΧۡ
СʯЭҪˣʮٰ鱦ʯչУҲ鱦ʯ˷Χ۵ĳ档
εΧУչ̨չ鱦ʯνǳϡУһйľ޴ڼۣһйСڶٰеѺʯչᡣ
һεչᣬǰﵽʯչĶ壬Ǵ󲿷˶Ϊ˹ۿ۶
ڼߴ2ף12ңȴﵽ11ǿƾް䣬ﵽ4.5֣йһλʯղؼң鷢ֵĴʯʹú˻عڣķʱ䣬ΪʯƤɫҲ׳ƵĽʯȻƸ쾩мλʦʯʦָ߻ĵ̬
һĴɽͼֽҲѾϣо֣ĴɽʱɱĻֻɫƷԭƣپλʦεķоʩգΪΪ⣬ĹŽﳤǵľߡ
Ȼһλ¸صʦʱ꣬ŻѪϸ亱ľ
ɽɫֻȻһ岻źۼײΧŶɽˮǧɽɴӳֹصﳤǡΰĻĴء
ﳤܻ֮ɽľۣΪĶ̩ɽΪΡţͱǧվ쳣ɽҲ²չ͵֡ΰų챱ɽıɽϰ벿崦ǲɴءͦλµķʥɽΪΰվɽ
ɽ֮ϣɽŵɽŸʤżֹʣׯϣʣ¥δ䡢硢·ơջա岼ǧ˰̬չֳǧ
岼֣ʮϽ䡢¡Ȼɣͳһб仯ǧŴǧվءƷ١ʯ϶롢ɰɭȻϸ崦̨ͤ续Сˮ֦Ƽ䡢οͽ顢֣ɶ칤
֮ޣݰ󣬿µһ
λϡǵãչϣֹڸӿȺЩ˾ȻԶԶǰЩˣƴ漷ɧң۰ϡޱȵʯλ˴˿̺ȷ
ڼλλãһλӳ۵ߣЦЦû˳ŰԱֿ·ߣǵͷЩʺõʾ⡣
λϵܣܸܲңΪλΧչ̨أѵʲô֮𡣡ƽ͵Ӣһλʵ
λףǼɫСɣһɽ᳤Ϻãûзʲô飬һ˵չ̨Уڷŵʯǳƺܹ˲룬ĸܣԣҲ￴漣顣
Ŷţ鷢˵ĻλΪɽ¶˾ȣЩ˵
ɫŵٴɽ᳤һɽ᳤ҲûۼֻһЩ˵չʯǳ𺳺Ͳ˼飬ֻҪ룬شչ̨һ⡣
˵Ļٴλӳ۵ɽ᳤ЩȣĲչ̶޲Լչ̨ۿߣǰչ̨·˶һ㣬Ҫش⡣
䲿˾һ޶Ҳǵһμ飬ǰвŨŨȤû˵ǰС
ΧаԱɽ᳤һ·ֱͨչ̨
ΧЩԴĿɽ᳤ڴչ̨չĶεۣǶûнȥֲЩ֮ѰĻǰλɽ᳤СʯЭĻ᳤ô˵Ҳƭҡ
ԱߵӺȺУЩΣʹһ꿪չǰĹֱ˹ǽչһСʱΧ˺ѹѹˣʹûܼȥҲֻںŶӡ
ڹڣϼŻʹС鱦ʯչϣϼǿ鱦˾ʤ֮ˣ˭ֻʶӺ˭
ɽ᳤⣬·ҪֳԭˣΪ˳ӶôУСǸܼӣ˵õûǵǮ²ԱվŵһˣЩֻ˵²ŵĶӣδμչᣬӵ㾭顣
²΢΢˵ͷϵıȻûôţȴЩ˷ܣܹˤͷڴѾõģС룬һۿ͸ıʰǶ鱦ҲܻΧôˣⷽξǻѴˡ
Ӻ΢΢ҡҡͷѷεɵ˵ǣԷεĺ֮ǣѾ̶ûˡ
󲮣δǿҪȥˣƽ޽ЩƷ䣬ڶ˰ˣƫСʦȥûȫ꣬ûġӺЦѵĿԼԱ߿Ц
²ŵ˵ͷЩûϣЩǲͬ˵ǰǸء
Ӻ˵˷εչ̨ڷΣ˼ܸӣȻĸ׺͵ܱܵθѣȴ᲻⣬ΪһֻǾȡǵƾ㣬ȴǸ޷뷽γΪѡ
ԼЩ̫С˰ɣСĲ뿪壬Сһ֪ѶȥӺ̾˿Щû䡣
˵Ĵӵ£ɽ᳤Ľӽչ̨ƣ׼شһЩ˷׷վԡ
һЩû뿪չ̨ſڵˣҲԱɢԣʹɽ᳤ܹȻ
Щɽ᳤΢΢ü䵭ĴԱߵУȻ΢΢չ̨ſڣſλãһ갲Ȼں棬Ĳ棬һӣֽţ߽һȴǷ֣һδдֽϣǹʯһص㡣
λСѣãܲһ£ĸңһ鱦˾ءɽ᳤ûֱӽȥЦʵ
ЦЦϵԼĵϸǲܵģйǸ鱦˾Ҫʯչᣬۿһ鱦˾ɢ鱦
Ǻǣ˵ļãһ仰ʯչĵ彲˳λСѶʯоܲܽȥۿһأЩչʯҷǳĺ档εĻɽ᳤۾΢΢һЦ˵
ƽһۣȻ˵κ˶ԽȥͬҪشһ⡣
εĻʱøղλСУָŰԱһ·Уʱ˳Щ˵йСӣ֪˭СʯЭɽ᳤үӽչ̨ҡ
һ㶼ţйСӣչ̨ʯͬ˴ŵǰ棬һ޷ƵĶȻйʯֹ֮йʯȴڽıС
ţһСӣԱûеչ̨ܹڳôõ鱦ʯ˵۵ģСڽıƣȡ衣
ѵ⣬²ϵЦݸŨˣƺעᱯҵģͳǰ
ϧĻδ˵꣬ȴֱӱɽ᳤ϣھ¡
ɽ᳤ѹŭʱæһʾ˵Ǹ
ɽ᳤ûֱŷЦЦλСѣܸܲһ£ΪʲôҪÿ˻شһ⣬ܹȥء
ƽһֻۣж֮ˣܹϧܹʯҪֵ壬ʯ㱦ĶֻһмֵƷ
ɽ᳤΢΢һЦĿӣλ·˵ԼﻰǺãСѣʳ⣬ҿԼܲһ֮ˡ
ԣ£·ֱʲôƽ˵Ҳʯ֮˰Ϊɡ
ε⣬󲿷ϳãȻ֮ɫвЩЦݣƺ֪𰸵ˡ
ɽ᳤ЦЦСѣЩѰ˽ⲻĻ޷أʣ壬ǣ££֪˵ĶԲԡ
εĵ˵ͷͣʪ󣬴ʴȣıһһ£峩öǻۣļ겻ǿףȾ࣬£Ϊ˰˵꣬ó˵·
εĻɽ᳤ϳ˾֮ɫȻ󲿷˶֪ȥ˵ʲôرʲôУƴˣ޷ش
Сѣ˵ĺãҾȥһչʯԺ̽֡ɽ᳤Ŀ˷һۣ¶Цݵ߽չ̨ڡ
ҲҪȥȴǱֱ£һۣԣشһ⡣
Сӣôɽ᳤ŲţҰ߳һչᡣЩŭ˵ȴǽߵͷѹΣ˵ţģƺ׼֡
ҡͷһЦ޵Ե֮ˣܿҵıҪ߳չᣬı㣬ǣҶһ£ߣԼ뿪չᡣ
ϣȴǲм̫ȭֻԼ֡
Ϸܣûб½͸ţ͹ҶλСһ£Բ˶ߡ߽䣬ǷװޣչԲĻɽ᳤ȴϷܵķŭʱɫ˵
ɽ᳤Ҵˡɽ᳤һĵֻţʱľһվԱߣĿŷΡ
̨ƾвԼƻأŶûУ˸ҶԼһ£⽫Ϊصķϡ
߽չ̨ɽ᳤ʱ֮Уʷɱı˪ڻůʼ䣬ŮޣľģþδģһεĲˡ
ЩǼΪɫʣǸȴ񹤰ĵ񹤡
ڣΪλ԰Ϊδչ̨κζΪλñ˻شһ⡣
شһ⣬ܿױȵ䣬ֱһҸ
ͬҲ֮ǰĻֻж֮ˣܹ̺ڣЩûʸۿЩΪǸ޷ۿʯ
˵ĵȴ֮£ɽ᳤㿴˽СʱŴ滺˳ϴŨŨļ뾪ϲȻ˵һС
ŷΣ̾һЦʵû뵽鱦ʯչУȻ䡣
û뵽ǣйǧԶʯĻ˵𺳡


499 ҹ
ڿ޼֮ɽ᳤һɲҪΪе˼䣬˵ϡеɫˮǳ뻯ĵ񹤣Լܹ˲ܵЧ˶Ҫӵеı
ʤĵ̶ʤһַǳ𺳵ĸо
еÿһȻСڸ˵ĸϣ˿ۣЩط̹֮޲
ֻǣ˼˲ʧԺУԸʹȻΪӵ꣬¾ͨˡ
κˣκμ壬κ鱦˾ܣһ˼ֵμС鱦ʯչᣬڰвڱֻΪļֵ̫޴󣬶Զ
ʼ䣬ִ߱ʣŴţ˵Լ˵ĸܣ˵ɫ緶ΧڶǳĺԼЩǾûǰڼɫȻɫңɫ䣬ҲǶһ޶Ĵڡ
ڲֻʼϣǱŸϡĴڣʼֻ֮УǰŨޱ˵ɫŮǸ߸ϵޣȻ֤һС
վڷǰɽ᳤ЩεչˣԿԳΪһˢ¼¼չᣬΪڶ鱦˾ֻΪױȵ䡣
Ȼƺ뵽ʲôԺиֳʼģϡļǵã֮ǰ˵ʼйֵ飬ֻΪйҥѣûж⡣
ڻʼȻǰ֣ʹ֮ǰ˵ϢΣĲЩ죬ĪǣЩڶˣֻЩɵǣǰʵ̫ᣬеӦʮ꣬ʯ켣˼ʮͷӡ
ɽ᳤չ̨չʲôҿ֧СƭˣҪҪҰ߳չᡣɽ᳤վڷǰƺЩԷκ޼ĴϷܣĿС˵
һЩŭǶǿûзƺ˼˺Եɽ᳤ǣȴһ޷ͣȻС飬˵ʲôٸ˵һ飬ŲҸ㡣
һ󺺵ŭըҩĵһ㣬ʹڳй˶ʱŭĳŴϷŭ
ɫȻСǶ꿹Ƭǰ׿ģĴһ´Ϸܣ˵ɽ᳤ԭСʯЭУô޲ļһҷйʯ֮뷨ǴģԣҾֹ˴βչλģйȥۿɣţһʰȫĻ
εĻɽ᳤Щףʱ籩ٰǰ࣬ϷܣϸҹѾСʯЭˣûмλСѵͬ޼֮䣬ҲڳԣģϹ
ϷȻĳЩ֯ϵУɽ᳤˿޷ôֹ࣬չᣬߣôһ鱦ʯչᣬΪһ޴ЦЩҪڴۿο֪ͣûܹ֮ĵЩ˾չͣһ̡
СʯܱĻȥΪʯЭĻ᳤鷢
ɽ᳤ĻôϷɫޱ䣬¶Ļɣܣɽ᳤㱻СƭˣСӲ޼֮䣬ҲţҪȥ˵ţϷ͵չ̨ڳȥ
βмЦһֱڵĴϷȥϷܾû뵽λð벻֮£ȴǱ˸ţֱţϷܾԴ̱ڵأϵĲҽţСӣң֪֪˭
ǺǣϷܣҲҲ޵֮ˣҲҵ䣬ֱ⣬ҹ˵һŨŨɱŴϷܶȥ
ããǸҵšϷԴԹĿ˿Σֿ˿Χһ侭仰ȻȺȥ
СӣúãԴ飬ӦģǼһҪٸһӵһŹŷκٺһЦȭͷ
Цŵ˵ͷʾлȻͷһŭɽ᳤ɽ᳤лֹˡ
ɽ᳤̾˿ε˵СѣԲ㿴ЦˣʯЭĴչ涼޷̸ʲôչɹҴСʯЭᣬչᣬйʯܹø˿
ЦЦȻʵɽ᳤䣬ϲһ
ɽ᳤ЩɻΣȻ˼һᣬ¶΢΢ļСѣ䣬ÿһϲɫĻ֮С
ŷβÿɷĵЦɫһЦȻ˵˵һΪϲôΪϲҲмǸɽˮڼ˪ڻůеΧУֱ˷ǳɽҰƽ
Цŵ˵ͷɽ᳤ҽ룬չչ䡣
ɽ᳤¶ЦݣлСѵ£ֻǲ֪С䡣
ЦЦɽ᳤ôҽзΣС鱦ʯҲһչйʯ֮ĻᣬһҪлء
εĻɽ᳤۾͵һΣ֣ǰһѣЩƷ飬Ȼӡڿ˻ʼ䣬֣ʱȫǺǣСѣʯϵ裬Ҫǫˣܹڶඥˣܹչϣֱǵһˡ
ŶˣСѣҪҪչ̨װһ£ֻôĿռ䣬ЩСˡɽ᳤Ц˵ⷽοᣬʵܲ򵥣򣬲꣬û˻ɡ
ɽ᳤Ͳˣ߼ӼţԹ߳ˣ˶Χһôÿ˶޷ܵƽʱܹռ䲻ˡЦ˵ռ䣬źܶ˽룬ô֮ǰЩŹֺ⣬ڻȡˡ
ٶ˽ܹҲֻչԱЩˣֻΪ˼йʯ˿ι״Դԣ񣬸޷κε⡣
СǣͰշС˵ȥСʯЭᣬЭ㣬ǲʮԱά򡣡ɽ᳤Ц˵ȴҲЩΣһĽۿȣЩһӿϵĳ棬һ鱦ʯչĻ𱬡
Ƿβͬ⣬Ҳûκεİ취˭СˣҪһŭ֮£չعԼҲֻչ̾ˡ


500 Ҷ絽
ΧЩչ̨ˣһĻĻǰ飬һȫŴͣЩţôˣⲻڹŪ飬Сӵչ̨ʵϡ
ܹ˵ѣʯЭɽ᳤ƭˣǵӿŨŨĺڣڵʱЦõѡСչ̨
Ǹ䲿˾ʣҲ״ǿŲԶǴ鱦ҩı־ǵĲ¶ֻԼƵӦþ䲿˾ˡ
䲿˾ʴ˿ɫҲ޷ϵЦݣɽ᳤ʱЩηһҪԸͷΪɽ᳤۹֮ߣܸͨȡ
ڳܹΧôˣΪչ̨Щ⣬˲֪ܹΪ
ǴϷ˵߷γչʱﲻЩֻϷʯЭҲǸ᳤Ȩ󣬸˵ЩµıǺˣⷽξͱù
˸ϳȥû˹ۿԼ·̫ˣҪǱ˸˳ȥƷⱲӶûˣԺԼ˵Ի̧ͷ
ܹѴ֮Σʱ÷ǳ˷ܣˣҶ磬ҳ֣ſˡ
òμչвɽ᳤˷ˣ֪СһװΪһչ̣ȥʰԼЭ
ķչԶԶ֮⣬ȴǸû뵽ɽ᳤Ϊ÷μչչȻֱӽϷ߳ʯЭᣬֱ˵Ļ
ɽ᳤Լ˺ܺãɣھΪһˣݵ˼㣬Ϸһ档
Ҫôɽ᳤ҲϷܣĻҲؽϷ߳ʯЭᣬҪôⷽչ̨չ鱦ʯ̫ˡ
ɽ᳤Ļ޼֮䣬һԱ˵ڼ䲿˾ʣ޷ٱֵ
ɽ᳤׿ϣ˽Щ飬Ϊδһ棬ǣٰչЩ죬εչ̨ᱻ֪缯֡
ĽҲڷչ̨ԱߵĴ鱦ʽ𣬻ȥô䣬ȥۿԼ˾鱦
ԱЩ޵ĳЦ䲿˾ʺ޲ôһȥƴԼʯͷԼĽţԼڿԼֱ䲿˾ץ˼㣬ԼŸ˵չ̨ڵĺһɵġ
ܹһΣ䲿˾ʾԲΪȡҶ磬ɵð顣
һ鱦ʯչᣬǴ鱦ˣ׵ˣûȵ֣ĺԿѾΪ˱˵Ц䲿˾ʯдδйġ
Сӣôˣʲô£˵ʯЭ˷˳ͻʯչᣬǲμˣھͻع䲿˾ץҪײǽʱҶȺ˳ҴҵߣȻɫĴԱߵˣ˵
ִΪչʵΪҲ˴ĻôֱӻعЩʯЭᣬԻͬүүĽκȥ
磬ûˣʯЭɽ᳤ѾǽˡҶΪܶϸ˵Ȼ΢Цſɽ᳤ʾˡ
ɽ᳤Цһ£ҶƺЩӡֻΪƳ鱦󷽣ܵܶ˵ĻӭͬʱҲע⣬ǰеʯչϣŮ̸䣬ѩ鱦źܶص⣬ʱգԻΪ鱦綥ƴʦ
ҶС㣬飬ȫʯЭϣѾʯЭᣬǱ֤Ժᷢ飬ҶСܹʯչᣬչʲôҪʯЭᶼǡΪ棬Ϊ˽չٰɹɽ᳤Ҳֻȥݣǿ˵
λɽ᳤ĻҶϵıһ£ˣӡܲʱΣһЦлɽ᳤ܹμչᣬѧϰƷƵľ飬ǵҡ
ǺǣҶС㣬Ƶ鱦Ҳж֮ɾ;ԲҶûΪԼɽ᳤Ҳ¶Цݡ
ɽ᳤ڷչֶ̨һᣬڴ飬ȥˣǴϷܾưոݣҪóֵ׼ƻһܹ¼¼ʯչᡣ
ⷽӵôඥ䣬ȴǺμС鱦ʯչᣬɼ̣䱳󣬾ԼıڣҪǷܵκ˺ôʯЭ飬Ҫǣ浽⽻档
磬ȻˣȥƵչ̨Σ뵥ۿ䲻ͬĸܡɽ᳤ߺ󣬷ЦŶҶ˵
Ҷӽлָ˿չ̨ԱǺѹѹȺЩԾΪܹһЩ˹ۿѾܲˣȴû뵽ˣ⼸չĹԱһˡ
εĻЦЦðҾͽȥڵˮƽ
ߵſڣתͷһЦ˵ҪȥۿҪشһСӣɲܺ˱˰
εЦЦ磬Щ򵥵ܹѵ𡣡
ǰɡҶ粻ƲƲ졣
ããΪλ֮ЧܲҶֱ飬ε˵
ҶЦЦٴƲƲ죬Ȼܼء
÷ЩΣֻÿЦҶ鱦ʯңʯ˽⣬Լ·ҵ˻ҪЩ⣬˵ֱһһļ򵥡
ˣΪʯкжֿʣԱڸԪؼƽ⡭Ҷ罫˵ԭ򣬴µĽһ£ȴԱЩʯԶһˣ׷Щ
ЩмĿŷΣ㲻ȥۿ䣬ܹε⣬Щ˵ĻشǶʯ⣬Ҳ÷ͬѰ
λڿʼÿνʮˣÿʮӣϣܹץʱ䣬ȥЩʯǵҶ뵽չ̨󣬷Ц˵ʮΪʵ
ÿʮӣҲǸܵÿڸʱĸܣûǹˣҪȼˡ
Ҳֻ֮ˣʶһйʯ֮ǳפе
֮ǰЩ飬ֳ˵Ļɣʱˣ϶¶ŨŨڴڴչ̨ڵ䣬ʲô֣ӺͬҲУŶӣλӲмĴ󲮣ǰ˵Ҫȥ浽ʲôǲɽ᳤Сӵƭ
ӺΣϼǰ;ǳĵǡ


501 յ䲿˾
ɽ᳤ߺڵ˱øӵĻȣûֵǽ룬Ա˻شĴ𰸣˵Ҳһܡ
Ͼۿ鱦ʯģʯм򵥵⣬ο⻹Ǹ߼Ĺչᣬһ㲻Ļ˼չ̨Ŷȥ
һЩ벻ˣ׷䣬ű˻ش⣬ŷζԱ˵ĻشۺͽͣЩǲͨͣȫеĵ
ֳǳİûиϴʱңÿ˶ǰ൱һСʯһ㣬˶֪һЩΪʲôЧ
һ֮£һЩȴǾԼΪһʯ֪ʶо޵е뷨ʮֵĿЦʯ֪ʶ󣬴ӿչڣǰ꣬ʵ⣬ûظģǾȵͬʱҲе֪֪
˵һѵõѧϰᣬڷ˵ͬˣͨԼ⣬Ժе֪ʶͨڻͨͬʱʱӦôʱĻӵӵĸиȾ
ЩĻش˷ε֮⣬ӿ϶Լڵ
ǰЩ˴ı򣬻üͷ˼ͷͬεĲ˳ɾ͸УȻͬ˵öӦ÷ˣĿ֡
̲Է⣬ֻԼԽԽԭ̤޷κεĴ
䲿˾һĿҶ뷽Ц߽չ̨޲ýʬΣйԼĵķŭ
ҶⷽεĹϵȴ˵ĽֻǱѵĹϵҶ۸ߣʲôʱиƽӣΪѣΪ鳡ⳡ֣䲿˾ܿüĿִܵ⡣
ŷչ̨ϣЩȴȺٿԼ鱦ϡϡ䣬һ鶼ʮ˵ĳ棬䲿˾ޱȵĽʺޣһʼξʹ⣬ҪѴ鱦Ŀȫߣһʣ
ԼӦöллΪԼչ̨ΧôĿȻ̾˿ԭֻΪԼĴ
ΪŸӵĹ˼ɣЩҶһ㣬ֻƾѪʹɱɱ˿ǰ
ϧȻԷκ֮ǣȴ޷֣Ƿصıеɽ᳤ͻȻԷ֮õ̬ȣֻ
便ʲô̶ȣ䲿˾һ˫ƽʱܹŮһۣʱŴӷչ̨߳һˣȥۿչ̨£ʯл˽⣬ȻӦСư⡣
ڴ鱦չ̨İ칫ϵļ𺳣䲿˾ƺѾ֪˴𰸣鱦ÿһòԼоϢʱ䲿˾˷֮Уһֲ˼ĸܡ
Ŵ֣֣֣߱鱦̳˿ʲôϡɫʣЩһδģʼϺš
ɳУֻǶʯĻ֪ʶȴܹ漣ĸ֣ܳϷĵļԼ֮ǰǰ㲻
ɫҵţĴֻ֮УδĻʼ䣬Ĵ䲿˾ʵĶԷγԹͺ⡣
СӾİϻԼˣףΪλ޿ֵȥҪ鱦Աߵչ̨Ϊλ᲻֪ߵغ˵ܰԼչ̨ӿ
߳䣬ŷԽԽȺ䲿˾ʾñ˵УǳЦ鱦һѹȥɫ޺޵Ρ
ţͻȻʽЦݣֻЦףԵЩŤ
Լ֪β򵥣˵ô˵ĶģԼ͹˶֣Լ֣ܶҲܣ䲿˾¶Цݡ
һ˽룬°ʣǰһһ£ϲ¶ЦݣվǰӺ
ΣϣԻΪǴϲѾȲҪЩ˽ڳ޵ˡΣӺЦŴк
ǺǣӺ벻Ҳˣ䣬һʧһ˸սȥҪȴʮˡǸ˵
ûйϵһ𣬽ʯ֪ʶҲһǳҵ顣ӺЦ˵
Ū飬չƷҪôʱ䣬˵󻹻ʧء²Ǹӣǲм˵ۣﶼǱĶʲôʱſڵȴ²üȴû˵ξڹŪ顣
̧ͷޱĿһۣҪ˵ʱȴǺһ̲סˣ뿴Ǵ뿪ûܹҿ䣬ǵңʱ䶼Ըȴǳ뿪úٵȼأһ˵ǲǡǸˣƺ֪Լһ˸ɲǰŹ֮ˣʱȺһ޴󷨱
Թûǿ
Ϊ䣬ӵһһҹû⣬ǵλӣһǮϽ
治УǵļһСӣǹˣôʸء
Ǻϵָ²źɫ䣬Ҫŭǿż˾䣬ƺ׼ǣʱɫİѻ˶ޱȵķŭ
Ӻɫ΢΢һ䣬ΣұҲ֮ʧ¡
ЦЦûеͷҲûҡͷ֮ʧӺ£ҲȻ֮ˣ÷ЩͬʱҲϾӺΪѵ뷨
һջ񣬲ûջ޷֤䲻ʧԣҪأҪۿҪߵĻߣ˻Ϊóһ·Ҫۿôͱ졣ε˵ȻϼЩĵҪΪУôҪ
²ŸӶ˼ۣȻ޺޵ΣĬĵͷȥ
Цҡҡͷ˿ʱ䣬ѾʮӣʱðԱ˻涺Աڼ䣬ȥһҶ磬ȴǷڴɽˮڼƺЩʲôҲûȥһģȴǸ꣬һѡ꣬Ҳܵ˷εȨչˣĹۿûʱ޶ȡ
Ӻһ˷Žȥ֮󣬷μſڣӺǻ˵𾪺Ӷλ𡣡
ӵЩ𡣡Цŷʵ
ʧĵ˵ͷǸ˵ԲЩˣЩ޼۵ģӵеĻ˸һ¥Ҷ
ǺǣСֵܣУϲһЦʵû죬ʱҲ
εĻֳ˼ϲľ䣬˳ѪڣȻǸůҲŮе̫ˡ
ůЩɻʵȻЦ˵ǿɽˮڼɡ
ǵģɽ˸ܵ䣬ЩֲȴɽкůԣҸȡ˸֣ůֻҸ˵뷨㲻Ҫ⡣Щ˵
ƽ͵ЦЦůܲԺͽˣСӣ˰
ڹڼ磬Ұְ˵йŷ˵Լ顣
˵ĶԻߵȴˣЩץѣҪǽ룬ǿҪͲסˣĸӵڴۿʵòԼжô𺳡
ʱ佥磬ҶۿһСʱĵһ仰ǣСӣԺҲҪɽϸһӡ
һ£Ȼ¶ޱ˷ܵɫǣ϶ǣҶ˵ķԸôܲء
СӣߣҲˣԼȥԷô졣ŷεӣҶܲףʱһЩֻĿŷΡ
󣬶Ҫܽ룬ܲԷʱչֹͣɣЩ˲ǰ׵ˡ
Ǻǣô죬òСܲܶɣչ̨ʮԱģɽͷɸ˹ˡЦ˵
Ҷ˵ͷЩε˵ɽ᳤ձʯǵ¸أ棬˹⣬Ӧòֻˮ״
֪ҰǼලвУڶѧʿѧϵѧϰʯ֪ʶȻһĻԣŤͷһꡣ
Щɻ˵Сֵܣ첻ѧ𣬶磬ҲӦȥԷɡ
ҽرһ٣ۿ鱦ʯԶӦԼѧ֪ʶ֮ǰҳԹˣ֤û⡣ŷظ
ЦЦѯ˼ʯ󣬶õĴ𰸣Ц˵ලˣ⣬չ̨һжˣǵĵ绰ʲô飬ǣҰԱҲɽ᳤
ӹεֽ꼤ָǲģǰǺѹѹȺгɺЩûһ죬Լôܲܽչ̨Ȩ
СֵܣóղŵľͷҪŶҶ粻ЦŹ
ұ֤񣬵ȴǵĹȭͷŵ˵
ʱԱ߹۲һᣬȷӦ֮󣬱ſںȺάİԱ˵һ£Ҷһ߳˻չġ
䣬˿ģΪһʱڶڻɫо˻ɫһá
ǾԼĳУһɫôڻɫɢ֮ǰܹԼĸоλã֮ǰʵԵЧǱ˴չ͵û͵䣬֮£ûض⡣
ڵչڵ飬ǲû꣬ͽһв͹ݣȥ˼ɫȣ㿪ʼĳ
ֻǷθоһϢƺעǣΧ˿ȴûκεķ֣÷β˾衣
ӵжӵлɫıκΰȫ⣬Ҷ㲻ͬˣһŮӣʱ̶пܻΣա
͸Աߵıڴ۲һᣬȻûзκζɣʱҡͷһЦˮҲκ˸˺ҶһëԻὫЩˣȫУܵʹĥ
αϣҶСŻƣСһƺĻƣƺȻͬƵҪġ
ŸָľƺرǹŴľƺ«;ƴʤģĶУϹҸƺ«Ҳ̫ɧ˵㣬֮£ҲֻѡһִĽƽƺ
𿴲װƣûκε⣬ʺ棬Сȼˡ
˾ƣЩ̧̧ͷȴһĨǰЩۣصղŵλãۿһ£ЦһֲҲĸоģԭԶ۲ǡ


502 ͻȻֵŮ
Сӣʲô𡣡һֱڶ濴Ҷ粻ɻʵ
λعͷЦЦûʲô£ǰһƺ꣬͸ûȥˡ˼Լβûд⣬дż־裬ȻĶ޵У̫ȭҲܶκεΣնӶ
ᾭ飬ãӵǿʵ֮£гΣյĿܡ
رСǰƵĹУοһ˵СʯЭĸ᳤ϷܣһʱԹĿ⣬ز׵İ֡
⣬λҲ˵ļһӦҲԼ֮ˣǼһĴ̣²ʱ֣ЦЦôԼˣλϷܾˡ
Ϸ𣬷Цһ£ҳ֣Ҳ⽫ıɴڵһࡣ
˷ҶŻչĶȥڵĵطչģֻһٶ׶ѣҲֻ輸ӡ
̧ͷɫƽǱĸ¥һۣڵĿȴûٷ̫ˣҪж
Ǵ¥ȥʱͻȻоһٵƿ𣬶ʱû˿ǣһֻֽҶһֻճȭͷһɫݺݵҶղվλôȥ
磬㣬𣬰һ۵С𣬶һһԼʮĵСһʻ¶Цݣλȭͷʱŵûʧɫ˼ڵϣʻضǡ
СӣҪеҶ磬Ҳǻʧɫĺ
һۿСɫ΢΢һ䣬͵ջȭͷĻɫĪĿ뵤֮У򣬾ջȭͷɫҲǰСܵص˺һ͵ȥףҪһ㲻ɢջȴܵھϮ಻ܵ˺
ʱСﵹڵϣ΢΢һɣСﵹصʱҶԭػĴ˼̫ȭŽȭͷɢ֮УԶԶֻܵһ˺ĽҪܵ˺Ͼһȭӳȭһء
ɫЩ԰׵³һȴεĿЦһ£ģǵõϰ̫ȭܵĵһ˺
Сӣ𣬿˼Сŵģôźòã컯֮£СЩˣĿŵĳСԲ𰡣粻ǹġҶЩԹĶԷ˵ӣС󣬰Ŵӵϼʻ
ڷʱЩŭϾǴ죬ξֱ̫һ㣬ʱڿǣôˣʲôʱˡ
˷ϵ䵭ԼǶСȥȭͷʱʶĺг
˺͵ʱξԼΣףκһ棬ζͨˣһȭһţֱӽ͵ͷú޻֮һߵŰһСʱһȭԽС
ں棬ջȭͷСҲ˵ϣһ˼䱯ķһСС˵ʲôĺϵʧ÷ôŬȫİ׷ѡ
ĴӵϼʻҶȻע⵽ǲ԰׵ɫʱɫЩģæվס˷εһֱֻۣСӣôˣû°ɣҪǱ̨Ϣһ¡Ĵ˿̳˵ģҲ֪ô͵ȭƣҪ˵ջܡ
ļ뷽δһ飬ٴΣգҲû˲԰׵ɫ
磬û¡Ҷ΢΢һЦȻӣδʻСʵڲ˼˰ɣʻܹǮˡСԺްԷθûȥѧСЩ磬һ֮ĽƬر
෴Ӣڴѧʱڲ̫ãǵõļҪӢȴ˿Ѳסֻ֪ССܲӢˡ
ȴǵ͹СˮƽСӵϼһ֧õ壬ɫȻŲ԰ףЩңƺŵòᣬ磬û£õǸôʻһҪ͸Ŷ
ǵȻЦЦСӹʻȻǮ֮󣬽һõ壬ֱӵݸҶ磬磬Բʶôˣû͹ʻСõ壬Ҳպ°ɣȥһ㱾ġ
лл㣬Сӣҵһյ˵ʻҶû᷽εƶ죬˵֮ǰκ͸ʻһȫӶڵϲȲȵȤҲûС
磬ˡӷӹǮСһ£ȴǶһʱЩŵĽǮݸΡ
Ц˵СղҲԣЩǮǸĲСоЩԾϸһ飬ȴʼ޷ҳԾĵطҡҡͷͬ˵ԼЩ̫ɹˡ
磬ãûˣܶҪǮ㣬磬㣬Ǻܰ䣬ףҸ˵ţСｫǮ˷εУ˵ȻԶȥ
еǮϳЦݣƺʲôСȵȵȡ˵ţҶ׷⿴ǿɰС
磬㣬𡣡СЩҵ˵
ңЩɻƺʲôЦҡҡͷԼղŽСŵ̫ˣҪе飬ķȥ롣
СȻ㲻Ǯôͨ׹͸ɣΪŵĲǧҪ£ȻʹһӶİġЦŴӿڴóһķ׹Ķȱʲôԣǲȱʯ
Ȼڻɫöˣ֧Ÿʱģǣһиʲô£ɫˣǾͷǳ鷳ˣԣʱʱģζ׼Ʒ
ƽ׹Сԥһ£ȴɫԵ˿磬㣬лǣ˻һƽġ
С･ԶЦҡҡͷҶʻĲɷģʱ̾˵磬ʻĶ
Ҷ粻һۣһѵ˵Ҳʻʱ򣬾Ͳˡ
ҶĻһ£ȻЦݵ˵磬УȻٽεõ壬Ҳ޷ȵ
ߣ⻹ࡣҶЦݣЩ۵Ŀ˿ʻЦ˵÷ΰĨһ亹Ůģ룬ҿȻز


503 Ҳ
СӣԺܱܲôţСΣգ㷴ӦʱСֵ˵ϣһȭȥ˼Сûˡڻػչĵ·ϣҶŷ˵ȴЩԼһĻǶô˸ж
οЦһ£˵ͷȴǲûзһ㾯裬ˣǲڣСǵˣ޶ԣôҶľʹΣ֮Уֻ˵Сʱ̫һ㣬ʱȴǼٿ
ͻȻֵһĻҶɫٴһ䣬СӣôˣǲˣҪȥҽԺ
һЦҶ˻չڵϢϣ磬һС˶ѣô鷳û˺Сٴˣкη
˵ţδӿڴóһСƬǧ˲ΣִӻóƺŻƽǧ˲̷ȥʱоһǿӵȫĲ԰ɫĻָ
ŷνָɫҶŵģŷЩԹ˵СӣȻǧ˲κͻܹˣղջȭͷʱôóأɵ
ν̫ķķʽת˼ȦȻعڵ֮УɫΪһ壬۾һЦҾеɵΪ˱㣬ɵҲֵáʱСȻעΧóЩǸ߱ˣԼ
磬ǻȥɣλΪǵԼеʹļЦվǰȥǵѵʹ࣬˵ʵڲʲôٴʹ࣬Ҳܡ
ŷǰȥıӰҶĸжԸȻȵγڻţһ죬һӭȢһһıԼԼڣоԼԸѾʵ֡
һ߽չ̨ȴһΪʲôҽ˵ʯص㡣
󺰹λεĻش𣬡λ˵Ĳص㣬ֻ˶֪ʯʶ
ʶͲصˣ˵˵ʯһҪϲܷЧѵʯһص㣬ҽǾǶթ˿ͣҪͶǡӲӢ˵Ļ÷βЦˣģĸطĶ
ʯһҪϣҲʯص㣬ȷʵ治ôϣֻʯܴϣö˼룬ͳ˰
ĻεɫⲢͻȻģԤıҲ硣
ֻǽƾˮƵĻֹ
κҶ绺˽ȥȴǿһ۰İСˣڻðɵ뻪š
ⰫСС˵ףһЦʯҪϣⲢʯص㣬ȻҲܷϡ
ˣⲻʯص㣬ֻ˽֪ĳʶλʱ˿ȴȻԼĹ۵㡣
㿴ɣҾ˵ʯص㣬㲻ϣҾҪȥⰫСתתٺЦ˵
εһЦҲû˵ʯص㣬Ψ֤һ£ܹص㡣
֤ô֤ҿܼ򵥡С˶ʱЩԵõ˵ܹڻѹΣ֮лᳰЦ˵ֱ˼ֵ顣
䲿˾ʣʹϷܶû鰡
Ǻǣ˵ҿϣҸңǾй쾩лףһֻҪϣϾȥЦЦ˵
ԱһЩйʯˣ˷εĻ׷ЦһĸƵģܴлΪ˿ĺϷǲûгѡ
һ𣬹лϻʲôģֻҪܸҾܴϣˣлӦǹҼɡ˵Ц˵
΢΢һЦϸ˵ϣȰѻչǰʯʨӴܿһ
ʯʨӣ㿪Цɣʯʨһٶ๫أҴ˵ʯͷлֱܴһش⣬ǲҽ룬׼թˣҪȥʯЭ͹̴ͶǡⰫСЩŭˡ
Ҽɵˣûôһɵ棬ʯʨӶٲŰлϴ㲱ֽİ°ԼԴݽ𡣡һйʯˣ̲סЦ
лϲǹҼҲܴϡⰫСƺʶԣЩҵ˵
λɣлһʯڼ125֣145֣60֣Ϊ1340๫зڶ֪ӣȶˣ㻹Щޱ˵˸ղŵĺûһøС
һ׶ߣһֶأҵ졭ⰫСˣɫһڣû赹ȥҪǴԼԼ˾ûˡ
ɵ棬㲻˵ҪôˣȰʯʨӴ˵л϶֪ʲôҲ¡һЩлͬͬ˵
ղ˵ˣʯܹƽͣҲʯص㣬ܹȥ˰ɡⰫС˼״ԣһĸı̬ȡ
һЦشȷƾСУ޵֮ˣҪȥ䣬±Ͷ̥ɣڣҹĻɫҲۣϴ㵱ڻˡ
ֳ˷һ
ɫޱ䣬͵ȺͬĲֻӴܡ
Сֵܣлİæ⼸죬Ĺۿ䣬ΪҶĸлЦ˵
лЩ˵¸һЩǮҲȲܹۿ䣬˷һЩ
ЦЦˣСֵܣûĴҽзΣԽθ硣
ȡθ磬ҽܹԶ꿴βõɫ̸˿ڡ
ЦЦãСֵܣԷȥȥĻ￴䣬߰һҲС
Ҳθ磬Ҫһ⡣ܹԶ˷ܵ˵ܹһ⣬оҡ
кܹԶҶԣҶЦ˵òҰæˣСӣȥչˣҪҪһȥ
ЦҡҡͷҶ뿪Ӱ֪䣬ϣ˼˿ɫֻԷһѡ
ʱ佥˻ƻ裬չݵ˱չ֮ʱչڼ䣬չ̨鱦İȫ췽𣬷βûбҪôҡУȻ£ʱ̸Ҷ磬Ϊĵ顣
߳չžƵȥʱȴһϤ֮ˣԷʱβһȭ򵽵СλСȻʻϻǹЦݡ
ֻ÷ʵĸоЩԾ


504 СΣ
εüͷ𣬲ǸоСﲻԾСʱЩ̫˰ɡ
룬ҡͷһЦСһֱʻԼҶ̫˶ѣ룬ȴעСһһ
ҶȻҲǿɰСʱ΢ЦŴкС
ף磬㣬ּˣ磬ҪҪٸ仨ǽժõ塣ҶĻСתͷǣʱЩϲ˵⾪ϲ֮£ȴ˱
ҶʱΣϸƣСԣЦ˵СûаٺϻԸŴ࣬õֻȵĴڣЩʺ㰡
˷εĻҶɫ䵭Ʋʣ˷ۺ֮ɫλ֪ٺϻǾǰúϡ
磬ܱǸûаٺϻҾΪ׼СǸ˵Ǹ֮£ȴűͬ顣
Ϊεĺ񹦣ʹرںСʱҪעСѵһһܹ˳һëǮһĴȡһֵһС飬ʮõʱķξúֵͬʱҲɾǿĺƺ͹˱졣
СеȻһȻţ˿㲻۾ЩˣΧЦЦ
ڵĵطһ·ԱߣΧȴżƧС·ʱƻ裬չĵĲչ۹οͣߵһɶһ˼ˣԵû̡
죬ܶۿ鱦չȻ٣ϣ̣Ϊչ̨رյıȽԲʱСΪʱ򣬻ء
ǲԶͬԿµŮڻչԱ߶СղҲǴЩµķǣУȴûаʻӰӡ
ǲ£ʻΪӣ岻ݴǵĸԱߵŮһʻڿСרڵ
Ǻǣû£Сҿаõ廨Ļٺ͸ŶõɡЦ˵СԼȭͷʱĻ뺦£װģϳ΢ЦһŮЦóֻǹ΢Ц£ȴһЩǳʹࡣ
ǾŶ䣬õ෴Ŵ࣬߹İõ壬ϲ¶˻ǵãֻĻСһֱоѧƣʲôĻ˵ͷͷǵ֮νǵ֮
СнӹõͬʱƺʵС׹أһҪϣܱƽ
СȻ򶨣в˻ң磬Ұڼˣһϡ
Цݵĵ˵ͷСǿǴ͸ǧܽŶ
СͷеľŶõ壬ݸҶ磬磬ʵҵĲǰʱʱеСƤͬǵһμʱ䲻ͬĻÿɰУͬɭ־ĳǺǣټӼõ壬ʺ㣬ƽĿ£ȴһഺȵġ
˵ţδԱСĻУȡ˶õ壬˰õ룬һʮһõ廨϶ɵĻŰŻȣŷε⡣
СӡΣҶ죬ЩȣЩжþ޷˵
ӹеĻҶҧҧ촽ƺʲô飬͵ǰ˼ڷһ¡
磬㣬ףҸСﾲĿһĻ⹹ɵĻ棬˵ͷĬĬ˵һ仰ȻȻ뿪ȴԭ·ͬ·ߣ˺ԼǳõĴʹ㣬Լܵصʹࡣ
ϧǣԼĶȴԶ޷Լˡ
СԶЩƧС··ȥʱȻһƧС·У˼͵ˣϴŨŨķŭ͵׷СݺݵƧС·С
Сﻨһµڵϣɫʻضǣһֵı֮С
һֱעСĶһĻȴ̾˿СղŵľٶȻЩףѾ˵СдֻʱȴԵ΢޷ıʵ
ҶעµģСĺʱЩʹ󺺵ŭԱһЩ˵ľСӱץסһ𣬾ͽͣһ㶼ûζ˺ȵ˼Ϊһȣ֪ԼʹһԼģô
Щͷĸ첲ҧס촽˿ûзκεʹԼѾʹˣôʹҲʹࡣ
СļϣʹԭļƻȫЩ׺ݵĴ󺺷ǳķŭм˶ȭͷ
ڿСﱻץסΣҶɫ͵һ䣬˿ûпǷΣգֱǰȥعͣ½Ųɫŷ˵Сӣǡ
Цŵ˵ͷ߰ɣ磬СôĲأοЩôѾĻļǣôСȺ˵̣ȴһΡ
ôȦӣΪĲԼҶȥƧĽ䣬ȻǰڲΪˣȻһСնǿ£һмıģӵô͵Ĵ󺺣СƵƣ÷κΡ
ŷεĻҶЩɻȴ֮Ժûȥ롣
СӣҪҪ绰߽лչĵİԱƧС·ȥҶЩĵ˵ڸղſһ˲䣬뵽ǲһеȥȳСһ侲ȴǾúΣգϾǿǼ͵Ĵ󺺣С·ĽУ˵жء
СȴʵڵĲȲԼͷһݽȥʱ˿̣ף֮ǰĵģǿѨ磬СԼеǰ㰲ȫ
磬ãЩ˵ΪȺһİأɱˣϹңǸָ֡ΰ뿪ЦƵ˵ҶһۣޱȽŵգһЩ
Сﱻ󺺺ᱧС·мţζ󺺺ٺЦЦȻ󲢲ᣬǰУСȴɫһ䣬ûϵʹ࣬ȫŷκҶĺ磬㣬ǲҪңߣ뿪һûµġ
ȴǱһʹĽϣһСĻֱһƴϡ
Ҷץסεƣ¶ŭɫСӣǧҪŹǣҶһС֡
ε˵ͷһЦסҶ磬Щ׷ȥ


505 ˸仨ˮ
磬㣬ץңΪǹǻΣյģǧҪǵĵζûκ뿪˼Լ߼׷ʱ¶ŨŨĽһеĴ󺰵
һ¶ŭ֮ɫ̧ƣСٴһʱȴһٴһԣҾ
֪ģ󺺸оһ֮࣬ԥһ£źȥȴǿ˷ŴŨŨɱɫʱ˱У΢΢Ĳ
ûгɣͬ飬ǰǰһ·ڣ͵Ĺ䣬뵽һƫƧС·УżԼˣϲ˿ȭͷЩ˺һʱ˶վٵȴŷεĵ
磬ҪҰиȻؾƵ꣬Щ˹ĵطɫƽ˵һᷢ򶷣ֽۣ˵Ҷ磬ϣġ
Ҷ쳣ļᶨСӣһΣգǶ󣬿ʹࡣ
ãǽĸңܣһҪܡε˵ͷûٶ˵ƽĹսС·Уͬʱ˶ܿƵлɫ˫˫֮У浽˷ǳΣ֮ʱðŽ¶ҶǰΣգҲҪ֤İȫ
һƫƧС·С·ȫһЩƾɵķӣ̵ӡ
ٺ٣ҲǵĻ㵨ӿ󰡡һݵĴ󺺣СĲӣɭС˵
һĻŭ𣬡Ϸſ
ſٺ٣ǾҪûбˣ벻ǻǵĸҹеĸҴɰŮģٺ٣ȥϴˬһ֮󣬾ǵˡݵĴ󺺣Ц˵ͬʱһӣ˾Ÿ˱㽫ΧС·ϣҲ֪ʱøֹܵĴ󺺡
ߴ繫ѼĻüͷһЦҲ˵ʲôѾûκκڵĻᣬҪˣҲ޷ֲǵС
һȺåҶ¶˱֮ɫЩŭ˵
Ҷɫɫӵƽ·ǰЩˣѾ֮ܳΪˡ
磬㣬ǿߣ˵˲ҪңԲ𣬶ԲҺǡСŮ۾ǰһĻЩ˵ԼĴʹȻΣյԼǣȴϣʱš
СԱߵݴ󺺣תͷС˼ۣȻЩŭ沿ȥǣղŲ㻵ǵļƻ
֣ȴڽҪСŮ֮ʱͣ˰УҲ޷ֺ͵Ͽȥֱϣ֪ʲôʱȴǶһֻƣֱۣһ¶޷
˵ٴһ£һһĻڶ
źһޱʱУɫޱ䣬ǣΪλߣԥһֻϵĸֹܣŷԴϴȥ
κǺһЦһһȴ󺺸ı˷򣬳ԼϺݺһֹܣɿ֣ȴԭҡҡλεģͷð˽ǡ
ι󺺷һɱĲҽۣͷϵѪһŭ֮Ҵ
ϴûˡԱΧŷεһ󺺣ȽŲ˵
ͷðѪݴ󺺣һʱɵ˹ȥߵˣǰΧ·εˣȻһʣɵڵأʱĲҽš
ǼҲܴϣֻһˣһŮ㣬ҷֳˣȥץǱߵŮˡݴ󺺷ŭϵĸֹܣԵ˴Ȼ˷ָܵҶ磬ãֻҪץҶ磬ǿŮˣ־ܡ
Աߵļԥһͬ˷λеŮ뷽кԶҶ磬ǣڸղţͬˣ͵ĳϴȻ󽫵·ˣݺݵļȭ򵹡
ȥΧҺ÷һץǸŮˣϴ˵ĶԣֻҪץеҲûãжҶһҧ˵ȻԱһҶ翿
󺺣ͷϰһײеһеŷγȥ
Цһûзϻһһţߵǽϣ̫ȭĽҲҪԷʲôȺСϺףʵ˷ʱ䡣
Ǹǰһԡ㶨󺺣γҶڵλõ˵
Ҵ㣬÷ǿ尡סȻڷεݴ󺺵ģһֹܵƿ
ƽһЦ͵ȥֱסֹܵݴ󺺵Ĳӣ֮£Ҳ޷סеĸֹܣֱӵڵϡ
֣֡˫Ĵŷεƣɫ͸죬ƺҪ͸
εˣ÷ԥһҧҶ˹ȥ˵Ȼݴһ˦Ҷȥˡ
ͬʱС弱ٵǰȥǽһĻȴҲЩɵˡ
󺺿ԼϴӿԼɫһ䣬Ťͷ˿ʱҶȴǴӵϼһש󺺵ֱһש
ֻüŤͷٴҶһۣ˹ȥţ㱻ݴֱ˸ţһԱߵǽڡ
Լ汻Ůשε£ݴ󺺺޲ðѣȻԼһ顣
÷ܹеĸֹܣŷξһǳǿˣá
÷㡭ݴ󺺶ʱЩŭ˵ǿǲϲҽеˣͷɨĿ⣬ʱȻĵͷǹƨϷܵĵҲˣ㴦á
ûǣҶԣЩҶ磬Ц˵ôղӢ۰ҶôˡҲû뵽ƼǿʵֻһŮӵҶ磬שˣʱյķǳ֮׼ȷַǳ֮ݣֱӽΣԥ
СӣҲˡŷεĵЦҶЩ˵ղãȻ˺ôһᣬͬЩ޷ԼŰשһˡ
һصˣҡҡͷڵõһȺͷʱֻܽڶŻЩУڶͬҲǣֱѧ̫ȭеĻɫ
ЩͷкЩˣ˵ֻǻӻֱܴ仨ˮĻɫǰδ뵽ġ
磬㣬лǾңԲȫҵĴҹǣǵͬģȻǰץˣԲ𣬶Բ𡣡Сӷλ뿪Ŷ˲ϵľϹǸ
С˭ϰǷǵǮץʲôϵ㲻Ҫˮáݴ˵
ޱһۣ̱죬Ҳ䣬һͣǿһģ˾ű׳һĴΧһ󾹱Ӵ仨ˮȫûˡ
ԴϷܺ޵˼㣬һɵ飬û뵽˴


506 ۵ı
Բ𣬴磬㣬ȫҵĴҰְ֣ҲǡСǱ˵˵Ǳݴ󺺴һƵ˲Щʹ
̾˿֮ǰ²⵽ʱСϵЦݣеͲСһǱȵģڿȴԼһ޶ˡ
ֻüвǶԸ֮˵ǿֶΣһˣΪ˼ˣҲֻܱøʲô͸ʲô
ο˿Χ̾ҡҡͷûǿʵʲôʱ򣬶ֻܱƵ³ûж̫֣ڻһڿݹ˾򹤵ĿBڽ£Щ˸ˣıƣֱֻӳ֡
ΪԼأЩЩ˼ɣΪԼʵܹ֤ԼİȫûʵϣֻǴ粽УҲ߲졣
λСĸף𡣡תӣĶݴ˵
ݴһãȻС˵˵ʲô
¶ЦЦףһЩУΪħ΢ЦݴУȴǸ⣬Ѿ֪ͨ˴ϷܣٹһᣬǵĺԮԻϹСܹùʮˣܴùʮ
磬۾СҲЦ˵
ҶԥһЩ˿СϺϵ˺ۣʱҡҡͷС۾ȻԼ۾Сӣעִ硣
ϹЦݣһŽߵǽϣݴ󺺲ҽһһ˿Ѫڣ𡣡Ӣ˵ڵˣʴȣȵʴȣֻǸӵı䱾ĶԸ㣬ֻ׺ݵֶΣסЩӰҲȥ⡣
ͬͷǵļλ棬һΣòͶǶڶξʱȴûǺ£ǸӷŭĶԸԼηθǺݺݵĽѵκ͵ĴΣڼԼ˲䣬ǾֱӹģŸԼԴ׺
о׻˵ĺãºģ㶵ģ㶵²Ҫģ㱧űľģľ޴˶޷ӵģȻͬڣǵȲҪģӻ˿־壬ֱһɱ˿ħмһˡ
ܣܡݴʹӢ˵֮ǰװģı飬ȫʧȡ֮һļɵû뵽СӾһԲϣֱӽԼߡ
ֱǽϵʹ࣬ͬײһ޷ܣͨˣҲֻгûнˡ
㻹ʲôشҸղŵ⡣ޱһۣ˵
ƽݴ󺺵ȴŨŨĿ־壬æ˵СĸףȷʵţǷǵĶծܷ꣬
ε˵ͷٴοʵΰı˭ġ
ݴתתȴ¶ɬ˵λ磬ղҾ˵ˣûıֻСĸ׳ٳٲծҲֻץСˣȡ
˵Ļ˵ڶ顣ƽ˵
뵽Լ֮ǰʹ࣬ݴһҧģϷһƭԼڻظëܣٱȥԼĻҵԲɣСܲ
ɫƽͣƽˣ£صһֺģԼҪ˵һſֱӻߵԼԴϡ
λ磬ǴϷģˣСı˵Ϸ˵䲿˾ʳģ磬ŹǣǴˡݴǿʹ࣬ҧ˵
䲿˾ʣ֣ͫ͵һΪϷܵ⣬û뵽䲿˾˵ļһҲ˽
䲿˾ʸĸоǴռ̣ΪλôȦӣøСԼעأȻ뵽£䲿˾һֱѰԼϡ
ţԺиֳıСͻȻ֣Լȭϵĳ棬ʱּʱּС˵أһȭԻֱֱĴСϡ
ʱΣ֮£ʶķֳһֻɫɫϣڼʵսѾ֤һδСһνߵŰһΣ̺ɫ̫ȭס˼żٳӵ
һȭԽСŮѣҽԺ޷ʱҽΣȻԼĻɫǧ˲εһԣûбؾȵİա
οǸʱСŮʽˣҪǣֺһȭһɰСʵ޷ѵġ
һйˣǹ֮ˣɱһСĺжôأƸűֽһʱĲϢԿԼѣΪĶ󣬿˵һӾ㲻꣬Ҳòˡ
ǸʱСˣ޶֢޴ӽͣѵ˵һС˺Լ𣬼䲿˾ʵ˵ĹأΣɱС޷ϴѣϻһ޼Լڹ⣬ܹİȴС
뵽⣬Ƿ̩ɽѹ治ɫƽľҲЩµð˼亹䲿˾ʣһпνǺ˼㣬÷γܱɱʹ顣
ô䲿˾ʻѾѼܻ̫ȭϣλָƽбɱ⣬˵ɣϷܺ䲿˾ʻ˵ʲô
֪ͨϷȻʮӣٶȣҲҪˣݴ󺺻Ҫװɵ㶣ʱ䣬ǿɱԼΣݴֽŲ˵ǴϷ˵ʧɹҪ֪ͨǣʧܱҲܹô㲻ù
εЦЦľƣݴ˵Ĳ壬Ҳó䲿˾ʵգܸԼһ·
زҽеˣ˵ԼΪ˾СŮ˵Ⱥһᵹһ٣˵ԼٳСŮ߱СŮȻǷܲĳˣɲţǾ׼˸ɣѾͨ˾컷ڡ
СŮû˹ϵһزҽеĴǣҲԼһ˵β˽Сķɣ䲿˾ʵգ¾Լȫ߳
һЦǸʱ⽫䲿˾ЩˣһµĶǴȫϽļУͨļܹصס
ԱߵҶϵıԽԽŨ֪Ϊλ䲿˾ʲ⣬ΪһһգĻɫΪ÷ѣֶΡ
ڷһȭС֮Ͳ뵽еĺֻû뵽ȴ䲿˾ʳ⣬ݴ󺺵Ļһزҽеˣ룬Ҳ֪ᷢʲô顣
ߣݣ޻Ի伫СȻ䲿˾ͷߵ


507 Կ
СӣҶ絣ĵŷΣȴǲûлңԺ˼ھ·Ѿ˽ĶʮӣϷЩˣ·ϣǾԲܵģһˣ˵ʵˡ
ЩҪĿģ²ԼǷΣϵСʯЭˣСֹ˾ĸˡ
ЦЦοҶܹƽ磬õģСѣûôأ㲻֪ͨκˣһᴦõġ
˵ţƽݴ󺺣ָڱ󣬵˵ץС˺ϻҵ飬Բ׷ǽӦôѾ˰ɡ
ŷƽĻݴ󺺵Ĳ˲ȴЩ⣬㲻ǺţڻȴӦ㣬ȵ˾Ԯ֮ô˵ô˵ҺΣ磬Ȼףҡ
ݴҪӦΣѾʱȴǼһĻĵĻ档
ǰķΣȻԱưſڵһа˸ߵʯʨӣ͵һȭ˹ȥʯʨ˲ƬĻ棬Ҳ޷еƽޱȾ༱վԼǰСӣ
ƬԿĳʯʨȫĻʵԼ˵һȭңҲҪѺܴҵһС飬µԴԼû֣ûа·
ջȭͷһһȭΪ˴ﵽĵЧܹõĻɫҳעʱһѳһʯʨӣͨɢĹâҵĵطȻڷһƬǧ˲Σ˲ǿŴﵽ˵Ч
ҪȻһȭҲܹǽڶѣЧͬҲЩ𾪣ǴںϿסһɫܿƵĻɫһЩȴûȫó벻Ȼǧ˲ΣȻ˶ǻɫǿȴǲɵʵ
ʲô޷ǵˣô˵ô˵˵֮ǰһҪϸãԴûʯͷӲɱǣҿԲѴ֮ȻҪǾҺ£Ȼһԣ⣬ǣһزҼ졣ޱĵ˵·һԼ޹ص顣
ݴ󺺿˿ʯʯʨӣоޱȵĿ־壬˴ϷܣԼЩûа취Ͼһϴ󣬵ǵСӣȵȫ죬ԼЩ˵ܱܲסǸδ֪ˡ
޴֮ˣܹʹôϷܺ䲿˾ıƵˣͨˣûЩƾСһȭʯʨӵı£Ҳƽ
磬ˣ˵ɣҪôݴɫٱţεĿЦһ£޷ԼԺһħľ󣬲˵죬ϣԼ˯žģоԼ޷ܣһз紵ݶ㾫ŵһʹ顣
εһЦֻҪ˵ϵˣԼܴ˵ľͿԣ£Ͳǹˡ
ݴ󺺲˿Ϊλ˵ԼˤģҲ̫˲ˡ
ǣ֪Ϸܺ䲿˾ֻһֱ֣ܹ
ûжǣȰԼס˵Щԣʹ˵ղλ˵ĻҲˣҪһӶ־ĥѡһ飬Լ
Щ£ױδˣһҽţ͵ĵ˵ͷεжǶǳĺڣôܵһʱҪĶħأǿʯʨӣǶ鰡ԼԴʯͷӲ
΢΢˿ȻֻЦŶҶ˵磬Ƿֹ˾ĸˣܸܲ㵽ɽ᳤ĵ绰
Ҷ漴ͳֻ绰֮ͨȴ¶ʧҡҡͷ׼绰ҶʱȴǱֹˡ
ˣ磬ôˣҵЦŴͨϵĵ绰ȻǲͬҵˣϺɽȴʯЭ֮ˣضжԷĺ룬֮ͨ󣬽µ˵һ£ȴϵĲȻŭοЦһο֮ϵĻ˵ͷº󣬵˼ӣͨɽ᳤ĺ롣
ԭصҹȥȥ֮ǰʲôҪ˵˸ǿֶΣʱ䣬ҲҪҹȥɽ᳤˵ϻŭ˵ʵʯ᳤ȴǱȴϷܺ䲿˾Ҫöࡣ
ǲںڰԼ޷ȣʯЭᣬһٷĵλڹʯˣش󣬵ǶʵȨ֮ˣȴǷǳС
ԼͨʡٵͷȻֻƹ˹Դ棬ȴģԼܸϵƾʯЭסˣֻҪԼκҪһë޷
ԶйʯЭ᳤ʯоϣԼҪ϶˿صˣòԳԾԱ֤εİȫ
ʵ벻䲿˾ʺʹϷܾ㲻˴ֵ飬ݺˣҲҪûǸ¡
룬ȴǾүӴ绰ͨϢϾǻ𱬵ƢԻڶʱڸ߳ϣֻ벦ͨ绰ȴһ绰
绰ҡͷЦЦǳϣүӣϺð
Сӣʲôʱˣƶֵ̬ĺܺã֪жƣھվԭزҪѾ֪ͨʹݵĹԱǰȥκε⣬Сˣ˾ʹˣ޷ƽ͵˵ȴǳ֮
һ£Ц˵ϣô£ʹݵˣûҪɡ
ûҪҪٴһ㣬ֱóϼһֲɹȥ㡣Ȼǳŭڵ绰
ϣôŵ绰˲ãˡ
ҪͺˣһóϼһݺݵĽѵȺСˣһ캣ֻǸϼһﹲ˵绰ϢѣЩֻС£ǸҶһ£׼Щϼһŭɡ
ϧϼһﲻ֪ȥˣҪ֪ˣֱӻһȺָȥ㣬ӷءϴŭ˵ȴ̾˿ЩΪβ⡣
ˣͷʡʡҲ֪˵ЩʵЩε˵ȻԷ˵СΣҪ˵ʲôʲô㶼ҪȵʹݵǰȥҪӲģ˼ɣֱӴУһҪȶֵ֤ݣɽͷҲȥκ£İȫҪģȥܣʱ̱ͨɡЦЦҶ˵绰


508 
⼸绰ĻһԵҶ˿ɽ᳤ĻѾϲˣϺͳǺԥֻΪĻϲõͬʱ𺳡
ɽ᳤Ļܵ棬ϺͳϵĻԻԳС
Ϻͳйж֪һΪʯЭ᳤µʯˣһûмǧң̽磬һЩʿʵϵӣֻΪʯ
ϵݣһֱأʹԼĸףҶ貢ûͬشָָֻ
һʱ˳ϵݣͨ˵֮ͬϰĸ߸ϣֻ
ûȥǳΪʲôסСУ֪ĸ׾ƭڿ뷽εĹϵһԼȥϼĸܡ
ʹݴһҵȨΪ˷ΣָӴʹݵǰֱЩһ㡣
ʱҶĵĵȫȥϺͳںټϴʹݵˣƽ¡
ãǻפݵĹԱѾܿܵʻչģڵľλáڷιҶϳϵ绰˲䣬һİĺڷֻϣ˽ͨϤĺЩ
νԼڵλñȻλԱοƵ˵õģҲ֪ӦʲôԭصȺǣĵֿסô˳ǣǶֻжλʱǻڰ·ǣмǣһԱ֤ԼȫΪء
лǡһůŸм˵ֿסǴóǹɨԼ򣬾ֵֿ˵
ȻǸõĻǻͲͨ⽻¼
Ҷ˵绰г̾ϺͳϺԥάܵͬůеĵĲϸж
ΪԼ飬ϧô󶯸ɸ꣬ĿľΪȫ֤Լİȫһֱ֪ϵݲԴӸѧϰ濪ʼԼݣүһζû
ЩʱԼѣҲȥæֻǿԼһ·նﵽ˽ĳɾͣǴڴ֮ϣѲǺһֱڸţº֪ǳ϶һֱԼĥѣҲҪԼῴԼѣ޶ԡ
ϣϺἰԼݣ˵ȨһЩ飬ڣϺԥĶȨĳĸжȴů⡣
ԼЩջ񣬲ǵõ˶ǻʲôǶĳ˶ټƷ䣬Ե˶ϡĹ棬ǽʶ˳ϣЩͰ׵үӡ
ԼǱͨ˵ԣȴǵõôүӵİ÷һԼεºܵĸܡ
һԵЩʹ󺺣ȻںһϲͨȴҲ˼⼸ȴ𺳣ɽ᳤ĵ绰һȻ֪绰˭ִϵܹͨ˵ó
Ҷϵ绰ŷζ˱쳣ɵףݴ󺺣Լȼ֮˵˵ͷȴϷܸδϷҪˣݴЩֻԼ˱һٵĴϷܾҲûһøС
Բ𣬴磬㣬лǾңҺǣҲǵĻȥǹǸˣӦðҽɡ
ƺ֪鷢չ˺صĵزֻʮСվ˳ʹ֮࣬ʱʹ㲢ûзԼ෴ðΣվԼʹֻԼᣬ⸱ģ
ôˣӦúǴڵһᷢǴ綼޷˷ģһУΪԼ
ҶЩϧСͷЦݣ͵˵Сʲô֡
㣬ҽǧӣӡС¶˵˵Ҳû˵ʱЦݡ
ǧӣӣӣӣ˵ҺʹǲѡҶ΢Ц˵С˵߰㣬ûжܹ˳ģϷܣ䲿˾ʣմְ壬Ĵڣȴܸ˴һµϢ
С˵ͷȻǡ˵ţĵͷֻǣֻˣûʸʹΪѡ
ӣӣһɰģΪһʱĴˣûдֻԼԼĸ׶ѣǣҲôȥԸΪǵ𡣡Ҷ̾˿ǧӣӵͷ
ҶĻСЩ۾͵һԸ⣬Ը⡣
ӣӣ㿴ȻˣôΣˣǿ϶㣬£ǵ£ǲǱΪѣԣ㲻𡣡Ҷ簲οƵ˵Ȼ˿ǧӣӣת˻⣬ˣӣӣأôϡ
𡭡Сһ£ʵڲΪʹ鷳
һЦԼ֮ǰʱСЩҵ˵˼룬Ҳ֪ʲôط
ҸӣӵӦϰɡЩǰޱ˵Ȼ˶ӣƺŵʲôζղΣټѪζڸǣûŵƽЩǰȴŵһɵϤζ
صζѲɣȺ˻һȺ϶һĵ󲻳ɡ
룬ûнƣýݴ󺺵壬һ˿ɫɫ־£ֻΪָ֮ãָϵơ
ǿݴصƣҡҡͷִȥһɫһЩƣϾݴ󺺲ǵϴһһʱ֧赹˹ȥܻ仯
εʻݴûгɣ˵磬ϣڼϷʱȥ˵Ǻö˷ѡ
һЦǿ£ѾﵽδϷΪʯЭḱ᳤裬ʯܹһЩģȻܿϵȺĺö
ӣӣõģһ϶ѶҪ΢Ц˵ԼĶɲôõġ
ʱһ󾯵ԶΧţӵĽŲлżĺ֯˳
ŲЩ͵ĴɫоϲеǣݴΣЩɵ˵磬ǡ
ԭ˵õȥЩҲظڶ飬ֻҪܹ֣ҵ¡ƽ˵ƺһ㶼⼴Σա
ݴ󺺵˵ͷɫĶ˵Ǳ⸱ҵģȫǴϷһɵģǲǱһѻǿԵģ⣬ҲΪԺİȫλող˵ֵס
ϴȫġЩʹ󺺽Ե˵ͷ
ţƺ뵽ʲôǶһ
ȴǲҡҡͷ˵ϵԼɵģûһΣգ˵Щȴǿ
ڷε£ȴǲòӦӦ˻һӦСɱģھҪꡣ
ޱĿ˿·ڣЦ˼ңͱҪۣҪ˵뿪ôܡ
ͬȺ˵ЩͬʱκݺݵĳԼϺ˼ȭѪĵϴ˸Բ֮£ϵƣȺ󺺸ӵء
ŷϺǻʵƣԱЩʹ󺺣ϲЩ֣ģɱģȴûԲеģЩ£ԼͬС˵飬ĺ
СӶԼôݣοԱء
ҶЩ۵ϵ˿ڣСӣ۰ɡڷθղЩ飬ȻԱһ
û£ЩҪԸǣͱҪۣˣۡޱ˵ȴͻȻ죬Щʹ˵ղһҧ˼ȭ϶һƬҵʹټѹŻɫûƣʹࡣ
ڸʱܹʹ࣬ʱ򣬻ûܹˡ
ܣ֪ۣȻҪϷôһɡ˵ţҶ羹ҲԼ˳ͷһƬҲ۲۵ģ÷մѪ֣Լ·˼£˼ʺӡ
ЩΣ磬Ǻαء
ЩҪԸǣҪۡҶֽθղ˵Ļ
ȻҪжβ˵磬չ˺ӣӣʣµģͽˡ
ӦǽǡҶЦ˵
ţһܼĽŲǵķ
Ϊܹץţĺˡ
ˣǵ˼ЩܺߣСĿܶûУûܣֻҪЩѣΣκùͶˡ
һ·Ѫҵĵ棬вЩ˷ܣߵԶȺõ·ϵ˿ʱǸӵ˷ܣһжһ벻ܣЩ벻ûйϵڴʱ˿̣Ѿ֤ɽκ˶޷
߽֮ǰһĻǶʱãȻˣԤеķѾܵûг֣ԤеķŹȺ˵ͬûг֡
ǰǷκȺһ˵ЦģǽعͷЦЦЦѪϳ֣죬ڹ컯֮£ЩǲǱ֮ʬˡ
ˣεϣǸ߸沼ѪϵѪǱһȺŹһ㡣
һĻ澯ĴϷܣҲ¶ãȻĵĸİǲӦڵϲҽôھ뷽һ˵˵ЦЦ
ղŵһģм٣ڶЦ֮Щ˲ϻѪ˿ڣͬһ
ҷεȫ£ȴҲǲ˿ڣΪɻ飬ǰĵ绰ȺӦñδǣôⷽϣҲصơ
컰УӢмСӰӢôϷܲЩˣɫȲܷˣȺ˸㶨˵ߵȺ˵Ľǰ죬˼ƺЩˣðˡ
ȺȻأе죬еڿԼָףˣȴڳԱ˵·ڰԼ˿ڡ
ϷĿԼһϤĴ󺺣һֺµ壬ʲôˣҺ£Һ¡
⻰ЩΣϷܳãȻˣ޲һģ˭ܸңôһ¡
ΪʲôȺˣûаԤļƻжΪʲôȺ˾ǵĳһ죬ϵƣ˵Ҳǳأ˷бڣЩȺǲǱɵˡ
ǱδˣǹӦòȫУȻһѷĳһѪһģ߷εУЩˣԸϵ˿ѪȴҲǲԸκεĶ
ѵ˷вԣڷСӾԱߴţ϶вǣҸղһ˵£϶Ϊεв
Ƿϵ˿ô£ϷԽԽԺȴûȥ룬Σε޷ѣһӣͬ־ǣȰЩܺ߱ٽѯʡ


509 ɽ᳤
վԱǹָŷǵһȺС첢ûӴϷָܵӣϷվһ飬΢곤ˡ
꾯ŴϷЦ£Ȼǳţھ˵Ļû𣬰Щܺ߱
꾯ĻԱЩǹָŷκЩݴ󺺵ľǣЩãȻĿ˿ǰЩˡ
ǶûҸղ˵Ļ𡣡꾯쿴Լ޶Եӣŭ˵
Щ¶֮ɫһƺ꾯ЩϤˣɫ꾯˵ˣЩ˶ˣܺߣҪǱЩˡ
֤˭⻹÷ϻ𣬵ȻصˣЩ˸ұԷֹٶˡ˵ţ꾯ָݴһ˵
о춼Щˣ޲ֱԼȭԼǲΣȺǿ׳а˾Ÿ֮ݴ󺺣ʲôʱܺߣǰСӣһ˽˾Ÿ󺺴ǿܣЩӦȫܺ߶ѡ
ʱλѲ鲿Ҳûи˵ʲôֻ˵ʱӷԸεĶһۣ˲ʹϷܰɣ꣬ǲЩͬ飬ãϷֱܼһħ˸ԻὫǸ˸
ǲķԸȴòʱʮˣΧһԲȦЩ󺺱ͬʱֽͷѪֱ赹ڵصĴ󺺸˻
һĻһЦûǣԼļƻŸոտʼαżĥϷܣܹԼ
ԼֵҲˣǧã򲻸ãҶһСŮֶ֣ˣȻµ뿪
տʼβûдΪС޿Ҳ𲻵Ӧã˻פݵĳҲͺ޹˼ˣѴϷܸ㶨ǰװ˷˳Ϻϵꡣ
ЩڷνǰԺϰĹۿǵһУϵ·ϣӡо֣ǧ֣ȴǱȺСˣͿĵĳ˹һĶ
ЩķװĲҹάЩ·͸ĽͷԱһ޶Ϊмеͬ飬Щ֪ͬ
һоλѲ鲿ɫߵ˷ȺмλãλǶѲ鲿ֱӲһɣʮǰǷֲӵϢ˵⴦λãͼɱˣһ꣬ʱ˵Ѿ˻˴ˣǸϽɾǰʣû£˭İ֤˺ܺߵİȫ
Щ󺺸ղŶ˵ؾΪΣвϾղŴϷܿǸԼ˵꾹Ȼһ֮жԸˣȫڵأҺˣȻСˣЩսԺǿ
ȺҲẦµ˵ˣԼЩıǺܿᰴռƻУֻҪЩ˿ָ֤ôһˣСɾǰڲˡ
ֱӲһɵĻβЦˣģǸϷһĴڣֱӲһɣֱӲģ⻹ǿ
Щ챣ʹǣЩɫ΢΢ţЩͣתţݴһɣȴǶݴЦЦֱˣû˱ǿˣЩ˱˼پ
پⲻܣϵô¡ֱӲһЩʵ
ϷܲԱʹЩʹɫֻҪ˵ǷһоͼԳ䶨ˡ
ݴ󺺣ȴԴԼû棬Լֵһд裬Ӧ뷸ﳶϹϵɡ
λЩȫԱ֤ǵİȫʲô˵ֻҪ˵ˣˣҲСɵƲãһҪʵ˵࣬ң⣬´ǾͲˡϷɫĿһۣЩ˵
ݴ󺺿˿Σƽ޲ɫȴǱȴϷһҪµö࣬ϷвԼǱܲʵֵвǿ־塣
ֱˣȷʵ˵ֻΪ˵̫Ҫ˵ˣƾͼ̫ˡݴ󺺣ɫЩ԰׵˵ͬʱϷܿ˼ۡ
ϷܲЩɻΪݴ󺺻Ἰ¶־Լ˺ܾãȴǸΪλһģ޷ͨ
ЦЦ䲿˾ǼһգܿɣǰɵBһĴϷܣƱ˹ˣڰűǮ
ֱӲһɫ΢΢һ䣬۾ΣѲСӻǸӲɫǸݵˣǴϷԼ˵ֻһͨˣСˣҲʽ
еòŴϷܣļƻ£ҪȻԼı󾯲˵˵ԼѲ鲿һְҲᱻȥԼѾյľ޶ǮҲữΪУֻܼӴϷܵ
λСǵ챣ǲܵκ˺ֵҪҲ˼ɣһץסһ룬ֱӲһɫص˵
ݴһת𣬸ֱˣһֵĻ᲻ŹȻԸǡ
ֱӲһȻЩɻ󣬵ȻһȻ˵λģҾὲ˽飬Ҳ˼ɶԷݣҪ˵Ҵľ죬Ǵھ£һץǴԷġ˵䳯ŴϷܱ΢һЦƺڵǸһ㡣
Ϸܵ˵ͷû˵ֱӲһģҲֻΪȺһﰲĵİռƻжѡ
һ޷˵˭Ϊʵڲģֱˣֻ˵ѾˣǺȫܺߣЩ˵֣ɱ˷ƴȣǿҪɱ֮ǰǵΪвǾ˵ǵģǰвΪһɣЩֵĻʹˣһ˵޷졣
ݴһе˵ͬʱָָΣֱˣǣҲܺߣΪ˱ǣŹϵƱǻҪأŮʿЩ˲ңҿǱǣΪĻʹ˵ݣ̫ǿˡ
ЩøֱӲһɺЩãȻˣͬҲôϷӱһŽʱЩץĵʲôʲô
ȫļƻ֮⣬ǰ˵Ҳˣһ˵ȴޱȵ𾪣СӲûгΪ֣Щ˻Уҡһ䣬˼ΪӢۣ޷ܣ׷ʲô顣
ø˵Ȼɴ˲ĺԼ𣬸ֱϽЩ˴ؾ֣ȻٺúõĽϷɫ׺ݵ˵޲ýݴ󺺵죬Ӳ˺ѡ
ֱӲһ룬Ȼ˵ͷҲ׵׷ʲô飬ЩԭϷһʹ󺺣ĲϣΨ֮ƣֻȽЩ˴ؾ֣ͳһ˿ھʣµ£ƾͺðˡ
ǺãȰЩ˴ؾ֣ܵĿأһһĽѶֱӲһɶԱߵľ˵
ǲȥǲȥһȥǾûˡݴһ־˵һ飬ȥ
ǰǿڵ绰԰˾ȱھȱûؾ֣ͶϷ˵ʲô񶾵ֶΣȥĥǣֱӲһɣϷܾһԷġ
ԸԼϴҲԸŴϷһؾ֡
ȲЩˣ˸ҴߡϷܶݺݵ˵ֻҪ˷ˣ£ȥܡ
ֱӲһɴ˷һ£Ȼλȸһؾ֣ܵ顣
飬ֱǿܺߣǶԴܺߵѵЩһġϵ׿飬˵
ֱö˵˾֣ץϷɫ˵
ֱӲһɫ˴ؾ֣ϡһӣʱһֻǹһֻŷ˶ȥ
ҡͷһЦڳһսƣֱ֮ǰҪҪǲܳģҲ뿪֮ǰû˿뿪
ǻҹȻԿ죬ϰץڽҪʱʹǹֱӲһɱ˵ڼϣȻòصĺдϷܶţûϵ
εȻһЦԸҶչ˺ӣӣȻɫƽĿЩˣڵĻɫȻֽ֮УԱ֤Щ˿ǹ˲䣬ֹܹߵסӵ
ʲôϸҳȥЩԥģֱӲһɺݺݵ˵
Щ֮£ֻýǹŻؿڴȻŷγ˹ȥܹ˲佫䰴ڵأһЦȳˣһ߷˳ȥȻ̫ȭ⼸ˣڻಫ
Щޱȵľ죬ǵȭͷǴΣǰһȴǵȭͷԼ廹ǰȥ
óǹǹֱӲһŭ˵û뵽죬ȴǸ㲻һꡣ
мȻ뷽βţЩڵصˣʱóǹֱֱ׼Σƺһ
ڸʲôϸֱͣӲһɣʲôʱһΪŭĻӸֱӲһɵı󴫳øֱһתͷ뾯ˣЩ𾪵˵ﾯ࣬ҡء
ڸֱӲһɫ԰׵λкʱȻһǹȴһ쿴һʱ֮£Сİ˰
˿ǽھܼ֮ˣܼ࣬Уȴǹ⾯൱ڸ˵ͬϰһĸ߲ɼȴֳܲǲء
ǹ죬ʱڳɫǾޱ䣬ڸﾯԵһλߣ͵˳ŷεķȥ
ɽ᳤˲֪εݣͨʯЭһ绰֪һڽӵ绰˲䣬ֵľĸﾯ࣬˵ԣȻͣһ·
ֳһĻȴޱȵķŭ쾹ȻΧΣмǹλѪǸ߸ŭɶ
ǹ죬ȴޱȵľ֣˷ϣ֪ᷢʲô仯ԲеôСͻĹ֮ᷢص⽻ס
ܹӵˣͨˣк޲ýϷ̻ĳ£ܹ֤һǵһˡ
ڳ嵽ǰĹУǹ󣬷εڵϵΣʱɫ͵Ĵ䣬ƴȥϽоȻ
˲嵽νǰ۲һ£ɽ᳤ЩҺʹɿǣƺǾһʱ֮£Ȼ˰ȴǲһ£ʧȥ׼ͷӵǽϡ
˶ûй۲쵽ǣǹͬʱͫ͵һֱڰУİڶ˼£ˣҲֻΪ󣬻Ҷӣӣô̵ʱڣ޿ܣһӵ
űҶǴžзοӵƫ뷽󣬶⵹صΡ
Сѣû°ɡɽ᳤ϵĲ԰ȻûȥķȻ˵ղһĻʵ̫ˣ࣬Ȼص


510 ʵ
СӣôڵϲҪϽоȻһԵҶͣ¶ʹɫֹסҲ޷˼ɽ᳤ݣ
ɽ᳤ʱҶ飬Ȼûƽϣǰʱһֱڹ۲죬ûҵһǹĺۼڲԶǽϣȴǷӵĺۼɴȷ˷ûǹǹˣȷǣԼ޷֤ڵ̬˵ֱӻᱩϷһ١
ûȥҶͣŮ֮£ˣ˵һŭ㣬ɽ᳤תͷصĶԸﾯ˵ȻѾ𡣡
ȻûǹϵƿǳأΧ֮ˣصѪֱЩĿģƺ֤ʵһĴ򶷳档
ﾯɫĵ˵ͷɽ٣Ѿ绰ҽԺȻѾصɽ᳤꣬ͬɽ˵ݷͬһ㣬ôΣôǶҪˡ
ھҵԼʮ꣬һڵλãӵ㣬ȻܹжϳҸݷڵб֣ȷûееҵһ㡣
һˣأ鶼ܹ͵ĽˣˣסԻĹľ޴ѹ
ʱοЩҵҶ磬磬ûе㿴һǹ춼ûУ׳ڸͷţƵġ
ЩεǣԼô˵Ҷ綼Щš
磬ŵĻٿһǹԣǹûǹʲôˡΰ뿪Ц˵
ȷҶ֪˷ûǹʱ¶ϲɫ˵Ļðס˷ε죬Сӣô˵ղˣСӣԺҪȥôΣյ£òá
˵˵ţҶſڷεļϣղڷεµ˲䣬ģ·һ鲣㣬ɲǼڵϣǣ˼㣬ԺһƬհףоһжһ㣬޷󣬷β֮Լʲô
һ̣֪ûǹѹѾõڵõͷţҲ֪ЩûֹֻҶĺ󱳡
ﾯ˵ȻѾɽ᳤ɵ˿Ȼһᣬ˿ЩˣôԸˣЩˣܷһرǴϷܡɽ᳤ޱ˵
ɽ᳤ʲôϵǸץӦСӣ֣СŮһСĹ񡣡ϷܲЩŭ˵ȴûлңĹϵܴ󣬾ǱץȥҲа취һﾯ࣬һɽ٣Ծˡ
ɽ᳤ĵһۣ˵Ϸܣұ죬ﻹûֵ˵ֵ⣬һԻŪˡ
ɽ٣Ӧġﾯ˵ͷź˻֣һӺǹʵľ죬˶Χ
֣Ǻǣ벻Ҿ׽飬ɽ᳤ϿҪΪҴӻĹԶǧСֻΪ鱦ʯչʣֻΪ˹ۿʯȴʵû뵽ҲŹһ٣һݺʵЩСμչᣬ첻ԸѪɺӣҲ뿪벽
εЦ˵ϵ˿ڣ⼸ȭɲܰװ
ɽ᳤ɫصĵ˵ͷβʹ˰ݣ˿ΧЩˣȻЩ˵ֱ֮ܲܽϸĽһ¡
ɽ᳤ĻֱӲһЩԥʵڲ֪ô˵ŴϷܣǸꡣ
˸£ֱʲôǵĻϽղŷ飬һֲĸɽ١ﾯɫ˵ʵڲεĻ£Ƕͷ
ֱӲһŵӲ˼£ﾯһ磬идҧҧ˿Ϸܣ˵Բˣھﾯ࣬ɽ٣ղֻԥ¸ô˵ΪҲã֮С
㲻ҪãֻҪǾˡɽ᳤ɫƽ˵
ɽ᳤ĻֱӲһȴ۾һȷʵԼãʲôأɽ٣ȥãɣѴղſǹ飬һ㲻Ľ˳
κЩ˵ЩãĻΪ죬ļ˵Ǻǿģղŷ飬ѡ
е飬ɽ᳤򣬿˿Ϸܣĳͬ飬ȴּź⣬ߵȺʹ󺺵Աߣƽ˵λ˵ѾܣĻʹݼ󣬶һֳôǽĻʹ˭ǣҰ飬Ҳ˵ǾԱ֤ǵİȫ
ǲ˵ǲ˵˵˻˵ġݴҡҡͷ¶־壬ȴٴο˴Ϸһۡ
ǿҸʲôŲǡݴٴÿ־Ϸ̲סˡ
ɽ᳤ŭһ𣬡Ϸܣұ죬ԹͨʡٺʯЭ᳤Ǳ֤Իᱣǵİȫκ˺ǣڣµԭίǣĻʹָ
ݴЩԥҶĲ£һһյ˹¶Ц˵λһ龭ǵĥȻǺǿ󣬵ɽ᳤͸ﾯǲҪκεвڣǾͰԭίĻʹָǲЩң⡣
Ϸܺ޺޵ĵ˷һۣãȻ֪Ҫ˵ʲôĻʹ˭ȴе˼ֲ
ݴ󺺵õ˷εϢʱҲҧҧȥˣȻ˴Ϸܣﵽףɽˣˣ龭ģǼֵܹϺչ׼һ£ȴǼм˽һСŮΪֱСȻӲܡ
ǣǼԥĳ嵽һ·ϣǲСŮĺƺΪСŮϴ˼ƣǵȴ֣ʮøֹܵˣСŮʱֱӻŸֹܳ
˵⣬ݴ¶ЩģȻ׳ȴвЩˣûһᣬǾȫڵףЩ˾ŹǣŹǵ壬ǿҪʱԱߵŮʿ嵽ݴָָΣ¶м


511 ʹ
ڿʱһˣЦЦͶǰгһ㣬ʱЩŹǵˣǣתƴš
Ǹ߳Щ˴һ룬ϣȴҲ˺صˣһЩˣץסŮʿȻҪɳ޳֮£ȴٴαǴڵء
ʱƺ뵽ʲô˶ŹȴǶ˵һ£Ǿھʱ꣬˵ŹǣҪСŮǲ̴ǣֱƳǵļͥסַ˵Դžʱ˵ͻþȫץ
ϷһԼעһֱţԽԽоΪǰһЩǵļƻһģһֻȴѽɫ˻ЩӦץСŮʹ󺺣ҡһ䣬Ϊ˾СŮˣȴȫıˣҲ˾ߡ
Ϸ̲סŭˣ˵ѣңЩĻ쵰˸·Ӧġ
ұ죬Ϸܣû˵㣬ôǲйɽ᳤ɫ˵ŴϷʵģһЦݴ˵˵
ݴЩ־ĵ˵ͷһҪ֤ǵİȫûһᣬ뿪ƺȥˣЩŹǵˣһֱԱ߿ǣֱ󣬱һѷֱ˵һˣһҪ֤ǵİȫ
һʣȻвǣΪʲôݷСأѵĲǼȻȴΪʲôղŲ߸ֱʵࡣɽ᳤ص˵
ݴһȻģ꣬Ϊ˾ǣűôȥҲȥ飬ֱ˸һ飬ȻȴҲֻݾˣܽʵ˵ΪǵļͥסַţǲȴǵļڲˣֻŲʵ˵˻ǼһȻڲϵвǣȻҪץǽ֣޷ˣʱˡ
ЦЦݴȫ˽ɫܹԱˣҪٶ꣬ƾܸԼˮƽˡ
ϣ˵ĶʵȻһкԼ𡣡ɽ᳤ɫ˵
ЦЦȴǳϵ˿ڣ˿Цɽ᳤ͬҲܺߣ˵Ķʵ֤
˸£ΣģⶼĻԣҪɱ㣬Ҫɱ㡣ϷޱȷŭȻ˾İΧȦŷγ˹ȥ
ס֡ǻĹפСʹݵĹԱǣ浽˻ĹİȫϷǽȥʱͻȻһŭ
ɽ᳤ɫһ䣬ϰѴϷܸץʱоһӵϣϷ˻Ȼ󰴵ڵء
ϷǽȥȻԸգˣҳȥһƽ𣬽űΧ췢ս졣
˫֫Ӵһóǹеɽ᳤ʱЩ˵ֹͣжϷŻĹʹԱЩǰʹݹԱȻ侯δԤϵġ
Ⱥķֿɽ᳤Щһʱɫһ͸ﾯһӭȥΪֻǴʹݵĹԱû뵽ǣǰľȻǻĹפСʹݵʹ
벻ԷεȻܹפʹǰɽ᳤޷ƽľȱֻԼһʹ
뵽εĿЦһ£ε飬ĲԼԸƽĽˡ
ɽ᳤ǻĹλһ·򶷵ĺۼصѪʹɫ˵
ʹκҶСһԱʹڼӻķƬϸһȻһ޷ϳͷķΣҶòȴǼ¡
һԲ˷εǰǸ߸Ѫõ·Щ˿ڣȻϵѪʱʹɫӵݡ
ɽ᳤ΪʲôǹҵĹܵôصˣȥҽԺѵһҪѶ𡣡ɫ˵
ҽԺľȻѾٸﾯӲͷƤվ˳ľʹݵ⽻Ա򽻵һ˵һܵ
Ȼ·ϣΪʲôžǵĹȥҽԺǻᱣС׷ȨڣϿųȥҽԺʱʹѾһУҪľǱ֤εİȫһ߳ǵı£κٶһë
ȴʮֵɻΪʱ򣬵õϢⷽκˣȴ˺ۣѵ˵ǱЩģ뵽ϱøӵı䣬Щ¿ԺǱҪȴ뿪
ɽ᳤ЩԹΪӲ뿪ͷȥҽԺСӲԸʹ˰ݣ鲻ԸѪɣҲȥҽԺ
ͬ־Ҷͬ־ǺãǻĹפСʹݵĴʹڰĵϢȥҽԺתͷŷ˵
ЦЦҪǾˣ֮ǰŬȫİ׷ѣϷܱҪۣʹãҲȥҽԺұŹ򣬻ݣ鲻ǲߵġ


512 ĴϷܣϣ
εĻЩ죬õϢܹⷽжƣʱϺȣӦò³ç֮Ҫ뿪ѵڵ
õϢǣδһķӣһ˴Ⱥһˡ
ȺõǴϷܺһµıֻΪΰһĪеЩǰԸεĴ󺺣ˣǵһȺΪǳʱǻʲô£ôô˵֮ǰΪ
Ψһ뿪ҪץǱ֤ȫĵһҪ񣬲ȻǻĹפСʹȫȨʹҲ޷ڽ뾯ֺ󣬱֤÷κˡ
ֳȻ֮ǰõϢβǺˣ˺ۣⲢܱ֤ξܹԴΪԸǣֻҪЩһµ϶δǣʹǷҲȥһ˾ֽѶʡ
С˶ڣǶԸ˵ʱǸ⽻ģ˳ƶΪӹ֮ϣҪľб֤εİȫģǴҪ
һ·ϣûţǲϹۿŴӹڷķϣһ֤ˣβǵ֮һδεĹ漣һδε漣ڣУϱÿᣬϯûλʱһЩ򸻺վŲμӣҲԸ
ڷȴΪô޴Ķأɻ
ͬ־ҪȥҽԺ֤ȫڷЩ飬ǶԻСһĴ𸴡˵ŷһ˺ۣȴЩղŵľٶˣκ˱ݣҴ¿ԼǰԻʧȥǵĴҪⷽȴĿƽƽǿ˲֪ж١
ЦЦʹ飬ҵİȫ㲻ʲôֻЩСֵǣΪ˾ŮŹǱҪΪֻعҲϴұݵ˵;Уڱ˶ûע⵽ʱ򣬷գգ۾
εĻЩɻôԼ֮ǰõϢһ㶼ϣȺΧʹǣǶԸεôһ³Ϊ˾˵ģҷλҪΪֻعⲻǳ𣬿ǿ˷εĶЩ򣬿˿Щʵʵʹ󺺣˶ƣ΢۵ŷε˵ͷ
β³ç֮ôЩΪ֮ˣǷξʲôգܹԸϷء
ﾯ࣬ɽ᳤ܲǸңֳʲô飬ΪǻĹĹ񣬻صˣһǰΧϣĽͣϣΪ»ĳһ˵ԵʣӰĹϵޱ˵Ҫ֪ľ¼Ḷܹ́跽İ
ﾯ¶ɫ£ͬЩãΪֳ飬ɽ᳤һ㶼ͬĿɽ᳤ϣϣܹλеʹһĽ
ɽ᳤¶Σãֺγǣ벻¸ȥ˵ֻεĿ˿Ⱥ͵Ĵ󺺣⽻ǣʹҲ˵Щ㽲ɡ
ʱ˿̣ڴϷܺ޵˼㣬һô񹲷ߵ飬ֺα˵˵տʼе㱣Ϸܵ˼ڣûǸ£ҲûǸȥֻ飬Լܹ⣬ӰĹϵôصǲϷȥ
ɽ᳤ָķɫƽЩΧĴǰʵ˵ĺͷһܺߣǾԻΪֻع
ݴ󺺲Щĵ˵ͷһȱȴ֮󲻵ģĹפСʹݴʹʹȨһĴ󣬶ҸפʹݽʱСģΪһ߼ڹȨ
ȨʤЩһεˣÿ쿴ţҲܹš
ڣףΪλ˴İˣʹıǲõİȫϷҲһ㶨ﾯܾҪӰϵشΣΪһССĴϷܣ˭ȥðôա
ǣԥĽղŶɽ᳤˵Ļٴظһ飬һһȴǴĸ飬ǿСŮץٵǣ˴ž죬Щִæ龰ЩΧе飬û¡
ǺǣŹҹ񣬲ߵǵϣ첻ԵɣҪץҹ֣ΪפСʹҶС˾ڿĻС˾ǲǹģλ˵Ļʹ˭ҾҪʲôĵΣĹΪɫ䣬˿˵
һеһУѾˣȻЩ˵飬õϢͬ;УЩ˸;Уο϶Щ󺺴ĳֽףƣգʱ˿̣׷Ϊλа˵ղЩ
Щ˵֤Ļʹߵ߲ɹκЩ󺺣ΪӢ۰
Щ죬Ϊһʹ꿡ʤܹ緽㣬ǧ֮УȻ̨ھУصĴԣݵȻ߱ģˣҲֻܹﵽڵˮƽ
ʹĻʹ߾ץλСŹǺͷҶŮʿĳֲľٶľ죬ΧǡݴֱֱָָŴϷܣŭ˵Ǳ飬ƺ޲ʳ⣬Ѫ
ϷܣǱŹ򣬲ҲЩң뷽ڶԸϷܵϴһ£ҪȻƾﾯɽ᳤ͲܳܵģοһλפСʹǼݺҲ˲һëֻÿҹħ᲻ȥ
ĻʹǴϷܣɽ᳤͸ﾯһ㶼е⣬ݴȻ˵ģģеìͷָžĴϷܡ
ϷܣǶһøжûУеøУҲһ飬ޡ
Ϸޱȵķŭ޲ֱӳȥΣѾԶ׼һжⷽεıεץ޷κεĶУ˷ŭŭ鶼͹˳


513 ĴϷܣ£
Ϸܣ֪㣬һ춫鱦ʯչϣΪӷͬ־鱦ɽ᳤˳ȥ벻ôһСС飬㾹ΣһĹ飬÷ͬ־ѣܵʹ࣬һЩҶС㣬ܲңȶ¼̣ɽ᳤ﾯ࣬ʱұҪһǻĹ񣬲˰ڲӡɫԽԽ䣬ޱ˵
ﾯɽ᳤ӿЦһ£Ψ֮ƣҲֻϷܳˣһ飬ʵûҪƨɡ
Σڿ˵ĻʹߣЩˣ㻹ʲô֤ݣ飬©ٳ޷֤һЩ飬ʲô֤ȺʹһǴͨ˵ģɽ᳤ﾯ࣬㲻ΪЩ˵һ֮ʣãĿĽץû֤ݣץˣǹҵ˾ĳЩ˵ѹֻܹҪһ֣ҾԻϧǱģǸҲһˡ
ڶϷܷŭ˵ȴûٴΣҧס֤ݡ
ҡ֤ܲ˴ץңҪңҲϣǻҵλ壬һҪץߡȻһ˵˲ͷһȴЩķ֣˵ֻʮ꣬ɰС
һСﶼƭ˵ΣĶħ·ʱ͸ֱһ飬СʱûеôҡϷͻȻ۾һЦ˵
ﾯüɫ˵ֱϷ˵ǲģһСʱ֮á
ûУûУﾯˣʮǰϷ˵﷢һɱ˵¼һͬǰ飬ȴ˵ţĺŪ£ҶԷ˻ɣǱ׼ץڷ飬ҺܱǸֱӲһɼæ˵ȫ׸˴ϷܣԼϴĸɸɾ
ڵϷѾԭѪˣΪ˽ԼҲȥ
ֱӲһɣ벻СˣȻˣҲûκι˼ˣµҲùˣȻû֤ݣ֤ҾĻʹߣǴͨһĻʲô֤أоŻ֮λ޴ǣҴϷ׵ġϷЩƵĹЦ
ϴǵĻȴû뵽ӴϷܵ˵˶Щ֮Աǣ˵Щ֤ݣҲҲ֤ݣһֶҲøﾯһֲĸܡ
Ŷû֤𣬴Ϸܣ㻵Ȼ˵˴ȻĻĶƤеҪ֤Ҹ㡣¶ЦЦı飬һЦ˴Ϸܵǰ
ţ͵һϷܵ·Ȼ͵ĳסؿ𣬡ʲô㿴ȥĶǺǣʱ˵Ǽöｫ֮˵ϣҲ˷ѣ벻㾹ȻֱӴϣǸ˵̰ƣ˵ˡ
ϵ𣬴Ϸɫ͵һ䣬Ȼ֪СŮӷеõģǴȺ˹
εһ仰ͻȻʲôı˭ģȻ䲿˾ʣСȥαͬ䲿˾ģԭԭԤıˣ뵽Լ䲿˾йһìܣȫ˹
ˣˣΣʲô֤ģΪСʯЭĸ᳤ӵһϵȺȻǺƽ顣Ϸܽ߿˵
ҡͷһЦЦЦı飬ѪԵùʹɽ᳤ﾯ࣬뿴ҵÿһ壬Լ֣ͬ⡣
εĻЩ˲Դ˹ʱڷָλϣǹȻɷķζ֣ϣ·ͬеĶһ㡣
Ϸ֣ͬɫޱ䣬ŵôģüΪ԰ףõУûϸȥȻûзּǷô֪ᵽԼУǡһС
䲿˾ʣҴϷû꣬ΣЩźղǸһǹôûд㣬ķǳڣӦֱӵķԸ㣬ҺڣҺڰϷܾĴЦ
һЦɹĽ䲿˾ˮȷʵջЩ飬Ϸ˸ѣû뵽Զ뵽䲿˾棬Լ׿˵ģûϷģҪЧ
⣬ԭûпֻ֣˲䣬ûɫָ׼ģֵ壬Ϸܶ䲿˾ʵĻɡ
һǹﾯ࣬ô£ǾȻҶҹǹϷܵĻɫʵ
ﾯɽ᳤ڴϷܺ޲㣬ûǲ˿Ͼûȷʵ֤֮ǰǹǷ˼ɻ䣬벻ϷȴٴǺ޵ҧгݡ
ʹ㻹֪ɣЩҪץΣȴץֻÿǹǸһҲ֡ϷܴЦ˵ԲԸ䣬ҪҪ飬һߵ
ﾯ¶ɫΣµľȻǹһСģĨɱʵ˵ǹʱĸֱӲһɣ޲ý䱩һ٣һͷ֮ޣĿ⿴ɽ᳤ү뻪ĹΪϤҲָֻҸȥˡ
ɽ᳤¶ΣڷαΧҲǷǳķŭʹֻһССᣬǵľ첢ûпǹֻóǹҺ͸ﾯͻȻʹһЩֲ̿ʶİ˰ͬʱƫ˺ܶ࣬飬Ǹ⡣
ǺǣССᣬҿɲôΪӵûƫƣֱӴҹ壬ǲҲССᣬһǸܹģǻĹ񾿾ʲôѵصҪǹ𡣡
˵ǹ֮ľ㲻ͷҲֹڴˣһ˶޷ֱǷĴڡ
ɫԽԽ䣬飬ټҹŹ飬ǲһһύ飬ΪҹİȫһҹϯͣСһЩ
˻һøﾯɽ᳤ɫһ䣬ȷʵû뵽صز


514 
ύ飬ﾯɽ᳤ǲ£ֻΪͷϵĿ飬ҲֻܵʡΪĺС֮ʷ⣬˫Կ˲֪жٱ飬ãҲֻǷййĵķ߸ţ𲻵ʵʵá
Ǵ˴Σû뵽פСʹΪôһС£󶯸ɸ꣬ϧֹͣС֮һЩǾ޴ѹ
ϵݣʹǶҲôûһ㻳ɡ
Ϊĳ֮뻪Ĺ֮Ĺϵ˱ıԵ¼ܸṩһɣԴ˽ʵԵĿ顣
ͣԼ֮ĳЩǶϵѩϼ˪ǾԳܲɴĺ˵ᱻΪ򽻳ȥϨĹŭ飬ֲǵһγˣǷǳ
ɽ᳤üͷֻǱ¶һ̬ѹǲµĻʮа˾ŻΪʵ
뵽ٴκ޺޵Ŀһ۴Ϸܣ֪ڸʱͰһֱҲΪѵˣһֱһʺ
һϷܵǺðһЩҪֱӲһɣȴЩѰ죬ˣǱ߲ýˣȴǱߵķ࣬ҲǴȨգ֮⣬м࣬棬ܼĴڡ
ЦЦƺֵԼˣǰȥʹֻΪϷݺҶģҪֱӲһɲƺ˽ʵ飬ֻǱϷƭ˶ѣй̫ء
һǹֻΪɽ᳤͸ﾯõϢæңӶһĻңʶĿһǹҲ֮ʧһǹҲûдңԣʹǣܷܲ⿪һЩϾҲΪѣ˵ǲǣֱЦſ˸ֱӲһɡ
ҲǷ֮٣ҪһôϷܴӴʧϣôҪ棬ΨзŹЩ죬þˣڴϷܵϣȫȥɡ
ǵģҪ֪ʵһʱѴϷץֳ뷽ԣʮֺڵľʹܹ½⡣ֱӲһɼæ˵ͷϵ˵
εУ˸м뾪壬ⷽε˵Լ֮ǰҪǲԼܳģ仰Цڿȴʵˣǳм𾪵ǣھŹԼԼûһ侮ʯĺԲܳģְֻСĳͷѡ
ʱ˿̣ڴϷûаͬ飬СƭԼ˵ץֻǸͨˣҲô³çľͳ
εĻﾯɽ᳤˿ֻһϷǾͱȽϺðһЩˣ֤ϷⱲӶûлųĻᡣ
лܹԭǾĴΪҴǸ⣬ұ֤Լеľ죬ظĴԺʲôѣֱӲҵĵ绰Ǿ뷽ԶѡﾯЦݣĶŷξһ
ֻҪ˷οڲ׷ôʹҲ̫Ϊǡ
ԴΣһ˵ĻȺΧ»һֱкԼѵǣ㲻кҲȻȥ˵ûʱյ֮׼
жƣԼֻԱ߰ųӶѣвЩοʱȷʵЩĻһٶӵܣѰ죬⽻ľƽѣһܽ⣬෴Ὣìܳ׼
ڣԼû˵ĻξѾԼ̨̺׵·ϣı鲻һЩϷܵ˷Σֱǵ˰˱ùȻͬ־ԸԭǣûǻоŻ⣬ӡ
κЩСΪ˾һٳֵСŮˣȴ׵Ľ˵Ӣ۵ִ֣󣬻ѾǵµӰϣܹȡʵֶΣЩӢӦеĴңܹȫı֤ǵİȫ
ﾯɽ᳤һ飬һʹǾþ˵ӢߣȵЩӢƻָǻڶܲΪǾʢİ佱ʽԴΪӢǾǸ⡣
ĵ˵ͷ˿ϷܣŹ򣬲ݺҹ֣ǱҪܵѶһĽǲʹ˷׷Ȩ
ʹģ˶¼֣Ǿ˽һһĽﾯɫ˵
ҺúްҺúްû뵽һݾӢۣЩ˻ΪӢۣΣӮˡԼ˱Щ˼仰ˣϷ쳤ЦһɫЩ˵ʱ˿̣Ҳ᲻ԹһʼûռݹϷ磬ףԼûˡ
εһЦӮһûзϣֻԺټˣɻҲ
һɻ䲿˾ʣһŹ㡣Ϸٴηĵ׵ŭǺ⣬䲿˾ҵھȥԸΣԸҲȥݺԼһУ䲿˾ɵģԤµ壬ֻΪԼʧ
ֻΪԼһشǴ鱦ĵλã֣ԼС鱦ʹá
ֱ㻹ǵԼ˵ĻߵĴھ£ôءβټϷŸֱӲһ˵
ֱӲһ͵ĵ˵ͷŷٴξһкԼ£͵ĽϷץͷףסϷܵЩڸﾯˣȴ˼Ա߿ǡ
ﾯˣŹݺ񣬲٣ԤıǿXȶеķ˴ϷѾץָʾվڴϷܵǰֱӲһֱͦˣŸﾯྴһ
ﾯ΢΢˵ͷֱ̽ؾܲܿأڼ䣬κ˽ӽȴ¼С󣬶ѶϣϣܹԲ񣬴
ﾯ֤࣬񡣡ֱӲһٴξһȻɽ᳤˵ͷͬʱŷθмЦЦҲĶ顣˵꣬һӣµľһ·ѺŴϷܣ·ڶȥ
һĻЦŵ˵ͷԼղƺֻ뵽˷˵ûֻΪҪȴЩûܹñ˲ĸм
ǴϷһĸֱӲһɣμ仰ȴǸıվ˷εһ棬˵θм֮飬ʹøֱӲһɣΪ˷ε£ҲΪ
ŸﾯĻ¼Ĺȫ˸ֱӲһɣɻʹֱӲһߵλãȻʱڿ棬ǾͳԶԣڱס


515 ǰҽԺ
ӷƽ޲ϣСƺ뵽ЩЩľ죬СӵĻʲôز
һļ˷ϵ˺ۣε¼Уаʧصı֡
뵽УЩԸεˣһûк³Σɵҡͷ̾һЦֻ֣ϷǼһ˷Σֻǲ֪Ϸһٵἰ䲿˾ʲô˼䲿˾ǼһĻԸεĻ
֪˷󣬻䲿˾ʣ䲿˾ʲòסϷܵ죬ؾͲ𾪣Ǿˡ
ıͬһ֩㣬ǣˣһʣĶ˹
ʹЩ˵Ӣۣ϶ЩŹĺأӦȥҽԺЩӢ۵õʱƣȻſڵȴǡĲˣɽ᳤Цݣ˸Բ
˿ֳЩˣȻĵ˵ͷЩΪӢۣǱҪõҽֶΣǣУҲмΪеֻĮ
ʹģǻֱӽЩӢ͵ҽԺõơɽ᳤ص˵
Ʋݵ飬ϳҺһЩʹݹԱһ𣬵ȵٺˣ뿪ͷ˵
ɽ᳤Ÿﾯʾһ£ﾯ˵ͷȻغҽԱԱ߾İ£Щ˵ʹ󺺣İϾȻ
Ȼֻﾯֽļ䵱˾Ȼõܽ˵˽ȥ
߰ɣͬ־һСףôҲҪⶥҽԺζ뿪Ц˵ˣȻһʽòҲֻʽİο䣬ôЦ
ǽڷϷһУˣα꿡ܣҪǿܶ࣬ĻܣЩ޷ȵģս󣬲ǸֱӲһɣЩʹҲԷβм
ܶЩҪԸεˣǿ
һУ֮ǰû뵽ģβƽ£Ϊ˼ΪӢۣͬʱǸҪԸĴϷܣ״ûһ·˵׬ȡ˱˵ĸм
ܹ漣꣬Ȼûа취ȥһʽףܹЩСͷĽѵок⣬ȻԼݰȴǷμı
οЦһ£ʹвϻأԸƽСһˣҲԸȥҽԺζô߼Ҳһܡ
Ǻǣ𽲴ˣ㻹ǰĵסҽԺɣʣµ£ͲȥˣǻһĽЦ˵
εĿЦһ£Ҫ֪ô˳ôˣϳ˱˵ѪǱ˵ѪûһƣϣȴЩҲ̶ˣΪܹʵЧʵʵڵϴ˼ȭ
ԻɫǿãȻò˼СʱָܻǿǵףҲҪҽԺ죬ҽԺⱲȥľҽԺÿȥҽԺǴʹ˸С
Сӣʹ˵Ķԣ㻹ǰסҽԺ˰ɣչ̨ϵ䣬ͽҰɡҶЦŶԷ˵ͬʱžȻȥ磬㣬ۡ
㻹װ˲֪һ֪û𡣡ŷǳüģҶϲ¶һĨõЦݡ
ӣӣʹһȥҽԺҶЦŶǧӣ֡
ӣӿĵĵ˵ͷӵһǺõ廨ݸҶ磬㣬Ǵ͸ĻһҪúõıŶЩ˺Լ˻õʲôĽֻ֪ԼĴʹƽ£ͺˡ
Ҷ翴ųʻֱУʻĲֻǷε⡣
˿ӣӣƺʲô˵ͷӣӵͷЦ˵ӣӣģְֻûµģǿ߰ɡ
ҡͷһЦ飬ĴֵģҲǷܹˣ֮ǰԼ÷ЩǿʣڿȴޱȵʵϸӵǿΪ˾ȷΣЩϣûȨ޲鿴
ߵ·ڣ˿վھȻԱߣȴǵĸﾯɽ᳤ЦЦǵͷʾ⣬ȻһȻ
ЩĹԱȴһ¶𾪵ڵϵķΣ˵Сӣȴû뵽ڳģΪӢۣҲ̫˵ɣǸ˶⽻۹ȻܿУʹҲֻ𵽵׺ãһнˣǰͷСӡ
Ȼʱ򣬷λعͷ˿ﾯ࣬Ц˵ﾯ࣬һæ
ھȻԵĸﾯ༱æ˵ͷ˵ˣʲôҪѣܿڣһᾡȫæ
λСŮĸףΪĳЩԭ򣬱صĺܲæ׳΢Ц˵
ﾯԥĵ˵ͷû⣬Сְֽʲô֡
壬Ұְֽǧ񹬡ӣӿ˵ȴˮ
ﾯæȥӣϵˮСﲻޣȥҽԺһְֳġ
л壬л硣ӣӺǹŸͷθһ
ЦЦﾯ࣬л˴εİһġ
ˣСİȫӦְǿЩȥҽԺɣϵƲݵ顣ﾯɫ͵˵
ε˵ͷҶӣһ˾ȻŵһڴʹݹԱ
ȻԱߵĸﾯɽ᳤һۣ׷׿ЦҡҡͷǷʱæ˵û·ǵŪһɧɣ߰ɣȥҽԺһ°ɣȥǴϷܵ顣
ﾯεЦЦɽ᳤棬˾оȴޱȵľ
ǺȻ֣е飬ǷһǷ·ľżһڱĽϢٴζһۣǸ̾ЦЦͬ˵ϷֻɻҲǧã򲻸ãѡ˷Ϊ֡
ԲĽȻ˵ӣܱȶ˹٣Ҫǿ̫࣬ڷΣгһмľˡ
ЩϾȻʹǣһһ㶼ںϻˣһ˼Ѫһģ˷ܵĺ޲Ļ
ǵ˱γ׵ĸı䣬һ˵֣ҡһ䣬ΪΪ˾СŮٸ˵ӢۣӦ˷εҪǶİȫЩϷºǵĲ硣
ȫĲõģϷⱲӱųˣǣᱻΪӢ۰￴֮ǰ붼ģϴô껵£С󣬽¶ûһھΪӢۣЩԸĸԼڹʹ󺺣ޱȵĸˣڿøĸ֪Լڵ״øĸÿٹѺˡ
ЩһģǶԷβŨŨĸмЩмǹ˸ֱӲһɣǾΪΣЩںڰеˣԸĸԶŮɡ


516 Ϸܵ
һ·Ȼǳͨ裬ڷκҶ翴ӣӱץʱȻӽƻ裬·߳ʱҹȴѾ
ҹɫЩң·ʱһЩܺڰļѪֳûһƬǽ壬ѪִĿĵĸо
ڵϣ˫ۣȴڻعŸղŷ顣
һԼϷܳ׵Ĵ򵹣һＸûлųĿܣУѹԸﾯɽ᳤ĺ⣬䲿˾ʷֹй©ԻôϷøһ㡣
뵽΢Ц̵䲿˾ʣ¶ЦֻǸȥĿθС˶ѣͻ·أҪĻָӣ˵ĶԸңôܡ
ǴССѵļܣǰġ
ϷֱܵӶԾ䲿˾ʵļӶԾνǴȫʤõЩʹ󺺵ĺøУõ˸ֱӲһɵĺøУǻøﾯɽ᳤м
ֻǸ߸ЩεĿЦһ£᲻úӣײסǰȻҪƣµ㱾ǮôС
νԺţҵеĲ㣬ȻʵĽ취ԷֹԼٴηͬĴ󣬱ĳЩ˵ʱԣʱӦټһҵı飬Щ˶ԴϷܲŭֻ룬ÿһºһ·
ʮӵ·̣ȴھ£ʮӱϵ˶ҽԺڸﾯָ£κЩʹ󺺣ֱӱͽػ
ܲЩΪӢۣסЩʮһĴ̰ͨɣҲ̫ˣοЩʹܵˣͺأ־ôʱĵ飬ܹпţѾˡ
ʱȻδֱӴǵ뷨Ҳû飬ر׺ݵĴ󺺣߹ǶҪϼ
ػĴϣΧͬƵװΣֻǸ̾ЦЦʱôʱ䣬ԼٴνҽԺǵһνҽԺʱԼǸBĿԱһĿеŮ񣬸ոյõȴ֪ӵʮմմϲСꡣ
ڣԵҶ磬εϽ¶Ц⣬ڣһжôãûЩĲӬĸоãʱǨһʱһʱȻǵС꣬λˣƸˣΨһûбģǸƽ͵ġ
ҽԺУȴͬƬһ㣬òĻʿֻǵĴŲûеô⣬ᶯȴܹǷǡ
ֻǿЩɫʿʿҶģȴǲЩʹŷΣ·ڿһ㣬СӣЩʿƯɡ
ЦЦڴѧУߣĽƬûмǧҲмٸGˣеŮЩʿջֻǷ뿴ĻҪô͵͵𣬵һݵأ綼¶µŮ뿴ʲôûС
磬Уģȥڣδµʱͷ׷ҲȻЩò绨ĻʿҪЦ˵˼еĶݵأ˼ϴŮһζûö顣
Ǽһƾʹڵ²ˣרŸ͵Ů顣
СӣҷԽԽƶˡҶһۣȴЩۣβԶǧϾ֮ĸ飬Ѿñ˴ε˼㡣
һҹҶ粢ûȥ˷һŴϣ׼ʱʱ̵̿ĹעεԷֹķηĥӲݣǲȥ
ο˿ߵϵҺܣεĿЦһ£ģֻתתɫܽ飬ȴΪ¾ףòʹࡣ
ԼˣԣξЩʹʵڲʲô
Ҷ˯ģЦЦĿţҶʶһͬ˯һ䣬һιۿ񾲵˯̬
ҶüƣģЩۣС˲ҶĴǰƽüƣͬʱһЩɫȥŰۻһֲȥĸо
ʱҶ΢΢һ£ŵķ굽˴£Ҷû˶֮󣬿ЦҡҡͷصԼĴϣϱӣ˯ȥҲ
ƺ˯Ҷ磬ȴĵ۾¶һĨɹЦݡ
һڿνػƺ󣬱֪컹Ȼڸﾯɽ᳤Ļ£߳ҽԺ
ﾯɽ᳤ҽԺаźú󣬱ͬδкЩƣĸȥɽ᳤ãܹؼϢﾯҹصټԱر¼С飬רŸϷܵ顣
ڿ֮ĹϵˣһϷܴˣ»ķһʹݴʹѹͬѰ
¼СоҹпϢȵ죬ϷܣѼ֤ݣȻԺϡ
ϷܵĹϵܼﾯ໹ĶڴϷܵʹܲ˳ȴûһ飬аһλϷܹϵΪеˣû飬һȴϷܵ˼ûС
ˣﾯ໹ӵܼļʾļָϷΪ¼Ļʹ߼ߣ֤ȷ䣬ѶֱύڲͥС
еĽȻԶϷܱһгִ̣УûκȨϷȴû˿ɥֻǴЦ˼뷽μһҪ
Ϸûмκ˵Ȩн󣬻漴̳漰ΣﾯȻЩԥ
ģˣȻǽ֮ˣôܶԷβֻЩҪ˵ѣֻһæ˵һңǾˣһԸƺ֪ﾯǣϷЦ˵üĿ䣬Ҳû˵ֱ
ﾯãڵ˵ͷھλϣȻԼϢԴǻĹʹϸѹǹĳ壬ҲڶԸϷܣƺȻĹ
壬䲿˾ڵ䲿壬Сθ֮һ鲼Сȫҵ鱦Ҳֻµһ鱦˾ѡ
֪Ϸô䲿˾ʣ˵䲿˾ʲôôϷ˴޵ļ˵֡
ֻЩǸﾯܹĵģϷԼΪ׽ܿأȻǰȥҽԺѯʷε
нʱ¼Ȼʱ䣬УϵȻõĲˣȻÿŻɫöȣˣҲҽԺһЩרҸоȡ
ȴЩںɫǿЩС׵ģ뵱Ʊ޼УеĹͷ¶˳˻ɫں̵ܶʱڣָ


517 콵ڱ
ﾯУʹɽ᳤ͬڴˣһļŷͨ˹ڶԴϷܵĴִ̣ţἰ˴Ϸܵ
΢΢˵ͷ̣ǶԷκԼõĽˣȻϷܾЩʲô˺ԼҵĹʹԴϷû˿ͬ顣
Ҫ÷ѣȴøĺҡͷһЦһУǰСӵĹ͡
ɽ᳤΢̾˿ԴϷܼк⣬ͬ飬ϷȻʲôˣϾһ鹤˼ꡣ
ڵ֪ϷҪԼЩȣδ뵽ģͬʱҲЩɻϷܼԼǸʲô
СӣҪȥϷܾĻ죬ȻעˣǲȥðաҶüͷ˵һ֮ˣ˵ʲô£֮ˣʲô鶼ɵóοϷܶԷκ޵˼㡣
Ҳǵ˵ͷͬҶɽ᳤ɫƽ֪Щʲô
Ȼ㲻ԸǰȥôھͻȥŴϷܣȥִ̡̳γĬƺĬҶ绰ģﾯż˵˵ͷתҪȥȴ˷ǵȻ
ﾯ࣬һҾǰȥʱҶûκο־壬ˣܲܺ°ɡεЦ˵ҶЩŭףЦЦ磬Ϸкأܲһ˳Цûӡ
ʱﾯֻͻȻӵ绰ɫ͵һ䣬Ȼɫ˵ʹɽ᳤ҸղŽӵ绰Щܼ֮Ҫ̴ŴϷȥִ̣ҵǶţǼֲ˶೤ʱ䡣
¶ЦЦı飬ЩƺõϢȲˣﾯ࣬²˳٣ǰȥ
ΣҲһȥ룬Ȼ˵
ɽ᳤ͬվǶȥͷһǺȤҲȥɡ
Ǻãϳﾯǰ·µҽԺͣƣ׼һ·ȥ
׷ҶǼᶨı飬һЦֻš
һ˻˲ʮӣϵ˾һѶ棬ۼ˺ܶྯ죬Ȼͬķװμڶš
ﾯһѶſڿشϷܵ˲˿ﾯࡣ
ﾯ࣬Ƿܼ֮ϷܵɡϷܵһˣŸﾯ࣬ʱ˵
ǸﾯȴδֻǾֱԼʵﷸôˡ
ﾯ࣬ﷸϷܰȫ⣬¾һͬʣҲмǰæվſڵһ쾴˸Ÿﾯ˵
Ҷл¾࣬ǽȥﾯ˵ͷȻԥѶȥ¾Ϸܹϵ֮ˣ֮ǰϷܵشѹ£ΪϷǰһǻԥĳ֣οǰ棬һڶš
ﾯ࣬ϷΪش̷㲻ܴǣܼѾ´Ƿڵľ챾Ϸִ̣̣ܵѵҪΥܼһƺڼϱȾֻһľ죬ĶԸﾯ˵
ﾯһۣܼ֮ǰȫȨϷܵһˣܼ˸ı䣬汨棬ҵ绰֪ͨңǣܼ࣬ɽ᳤ʹ
ȻƸﾯɫǵıӰȴǲҶȥǿﷸղȷʵ˵˻ѻⲢܼǷġ
ﾯ಻мҡҡͷ䲿ϵУһܼ˵Ըģ´ûҵκ˲̤ѶһȨǹ˵ţعѶҵĴţľ죬һ뷹ڶš
ô죬پһƸﾯľʵ
پһۣô죬ȥ֪ͨ࣬ⲻܴ顣
߽Ѷҵķμˣǿ氲ȻĴϷܣܼ£ʡȥѶȻȥƤ֮࣬ﾯҲûǸȤйοΪ˴ΰĹͣõϢĽʹûĹС֮һδ⽻ͻֱӲһΪҪߣѲ鲿Ϊֱӽ
лΪܼ࣬Ȼ׼ȻǾӼְ࣬ϣȴһȨ
Ϸܴʱдʲôμǰ̧ͷ¶ЦݣҲû˵Թɽ᳤ﾯ࣬ʹˡ
Ϸܣͬ㣬ʲô£ڿ˵ɣʲôҪԷ˵Ƕܻرܡﾯ˵ϷܴͽΧм쿴أϷܹǽҲܵκε˺
ûϵڳãǲ䲿˾ԤıѾҪˣҪЩϷɫƽĵݹţдõֽš
ھļЩֽţ˷μ˵ǰЩֽϵݣƽûжپȣﾯɽ᳤¶𺳡
дȫǴϷµĸʲ鱦УԼ꣬һеСӹ˾ôʯЭḱ᳤ﵱôĺͷӣҿνޱȵķḻ
ЩϷȫҪ͸ΣѾǩ֣ӸǺӡֻȷǩЩȫġ
ܲǸеأϷ뷽θޣȴ޷⣬ϷôԲе飬ȫļҵ͸һˣԲУûܸɳ
ǵһӦ壬ˣһǻĹפСȫȨʹСĸȻһһǾ࣬ǲö˵ɽ᳤þӹͨʡһְڷɵ˽⣬ǰߡ
ֽϣȴûҳκε壬еֻǴϷҪЩʲ͸ζѡ
콵ڱЦЦԤϵȻһǱͬЩҲֻЩľȣȴûв̫𾪣ӵжǮֶֻѣڵеĶôԽϷܣֻС˼ѡ
룬ζŸﾯ˵һ仰ﾯԥã˵ͷԼļɵ棬ʱ˿̣ѶУֻиﾯ࣬ɽ᳤ԼҶ硣
Ҫһɡɫƽ˵ûȥǲ壬ֻҪһɣһܹܵɡ
ϷֻЦЦҸֻǲĳЩ˺ùѡ
ҲءƽŴϷܡ
㲻ܣôЩᱻЩƽ֣һ㶼ҵļ£Щ㣬ֻչ˺ҵļˣлʱĳЩˣ˶ѡϷ¶Թ֮ɫ


518 Ϸ֮
ŷĬУ˶ûȥţҲûȥԼǿӸ
Ҷ翴˿Σֿ˿Ϸܣҧ촽ͬû˵Ǽͬ⣬δӦ
ϵֽţɫЩأڴϷΪʲôôѲ²⵽ֻΪԼ£Ϸܶ䲿˾ʲ˻ɣڣΪ䲿ǿһĸ죬ϷȻȻ䲿˾ʲĺ⡣
ԼǷ䲿˾ʴͨãشϷȻ
Ϸ֪޷صҵԼһ治䲿ıˣһ棬䲿˾ʵĺޣܹͨԼȥֱ䲿壬ȻмһҪԼͬ뷨
ֻǣⲢģڽչЩ󣬿Բһ˵
ȴֻͬҪӦ˵飬ѾˣҲȥΪԭ
չ˺ļˣⲢʲô䲿壬ȴһɼĿ꣬䲿ܹӵбϷܣָӶһʵȴǷͬСɡ
䲿ͬһȻһ㣬ԼȻҲƣȣֻһֻСϰĴڡ
ֻԼ𣬷εһЦ̧ɫЩõĴϷܣ˵ͷãҴӦ㡣ڴϷǲǺԼѾںˣ趨üƻûôϷܻųĺޣ޹ؽҪ
Ϸ¶ı飬л㣬ʵҲˣ¶ˣͬ˵һ㣬ɻʤܿܶѣʤˣôҲ飬Щ˵ΪΪ޵ĶֻЩˡᵽ䲿˾ЩˣϷĺ޵˼㡣
ǺǣϷܣڵ˼ңҲ޷ı䣬𡣡ŴϷܣε˵ϷܻǱһңҪԴȡͬ飬ֻܹڼѹ£ûͬҲûȤ
ǶڴϷûаͬ飬ݺԼӣնҶ֣飬ξ޷̣Щڷ˵ʵǿпޣӦϷܣѾ˼õģϷܿΪ˻ȥһݺԼˡ
ˣ´ʱ˿̣УԴϷܵĥ
ϷܻĻڹˣֻϷԼͬϷܣǶԸ䲿˾ʵĺֶΣԷ˵ѾҪˣҪǣϷܱ
ҪԸԼҶĵˣξĴһ丶ӦеĴۡ
Ϸĵ˵ͷ̧ͷǸӣⱲΨһڵľΪ֡
ϧһûκκڵĻᡣεһЦЩЭļݸˣȷʣǩԼ֡
ϷܲȻһЦɻҲ仰һᱨӦЩϣﾯ࣬Ϊ֤ˣǩ֣Ųκε⡣
һЦûԥǩԼ֣ǩԼЩ˵֣Ǳʦ˹֤Ҫǿ̫ˡ
ﾯɽ᳤ԥһ£һǩ֮£ҪĳЩˣ뵽Ѷⷢ飬ﾯһҧ£ǩԼ֡
ɽ᳤˼ãڳ̾һд֡
һЦϷܹλȻ޴֮ˣһǩ֣ǰѸﾯɽ᳤һˮ˭ҲЭʵԣ¾ЩΪС
ﾯ࣬Ҫһ档Ѷ⣬һЩŵ˵
ﾯż˵˵ͷʾⷽνЭ֮˵ţ÷ɡ
ڿŵ˲䣬һһ˫۵ķӴ˽˺ǻܴܲСмѶң˫¶⣬ɨѶ˼ۣʱ¶˶֮ɫ¶һȿ໹ѿЦݣﾯ࣬ɽ٣ʹǺá
оԼЩˣһﾯҪ㶨Ѿܲˣ벻Ȼֶͨʡ٣Ǹĸ߹٣һЩͬҲҪǵϣλʹȴû뵽ˣפȫȨʹһ֮ʹݣȻǶҪ
࣬ʲô𡣡ﾯɫʵ緹ͰķûһøУһ⣬˻ʲôᣬ㲵ľҷ䲿ͦһҪϽλãֱǲܵ顣
˴֣ǺǣҷܼߴٸִдϷ̣ܵͬǰӪȡ˳˸ﾯ࣬ܰһףˣܶԸ˵ġ
˵ŻŷκҶˣİ˾һֵ´Ϸ䲿˾ʼƻʧܵˡ
ʵڲ֪Ϸܵĳˣʲôѵ˵ǰҪЦһõǣҪĽϷִ̣κ˼棬ǿǰЩˣЦһ£ֹЩ˺ʹϷܼ棬Ҫ˵ղڳڳҲΪǶǵʱλӣܲǸصˡ
ﾯฺ£ȴֻһͨľ࣬˭˭ᣬһ֪
ﾯ¶мЦݣǺǣܼȻȥִУ跹ˣ׼֪ͨԺԱѺʹϷȥִ̡̳
ˡԸżȥصˣȻֽ죬ϷѺ˳ȥ
ϷɫƽıѺѶȥͷ˷һۣǻ⣬ʱֳܹ˵ݻܹƲԣϸıҲý³ˣͬ˵һûкڵĻᡣ
ܹӦԼչ˺üˣѾˣԼ̫ˣݵûһ·
ϷܾôѺȥ̳ûгû֣Ҳû뷽˵Щ䲿˾ʼĲɣΪ֪ǸԸˣ˵ᵱЭ˺١
ﾯ࣬Ȼ¸ɾ䣬Բ˳ͻ¼ظٴθûаԼУɫЩȴǲò¶αЦݣޱȵĽʺޡ
ﾯ൭һЦ䳰ȷ˵࣬ⲻҪĵ飬ֻҪѷڵþˡ
ﾯ˵ĶԣȻϷѾȥִ̣ôҲұˣҴ˻ȥˡ˵꣬ûеȵﾯ˵ŷֵӣһһҡſȥﾯ໰˵µ˼
ţŷκҶ磬ɽ᳤һﾯȥڸﾯһȥ̳ۿԾܾˡ
ʵûȤȥۿһʱĲңϷȻǸʮĻˣҪͬҪ˸ϵء
͵ҽԺ뷽ζ˷ֱ𣬲пȥʹã뷽סԺЩĽУϲСӣ˿ӹ԰ѧʶԨ봫һģһ
뷽ν̸ûио˿ʣ෴ŨŨȤЩƾõʷ֪ʶʹ޷ꡣ


519 ǰչ
װ׵ǽڣȻɫʿСŮǷޱȵļᶨԱһ䣬סҽԺҶ磬¶Цݣ磬㿴⻬ıӤҪĲסԺˡ
Ҷ޶Եı飬һתʹһƣ磬Ůʿ˵Է񵽼Ŷøʲô͸ʲô˵ͽסջˡ
Ҷ۵һЦ˳ʹ˷һۣסҽԺͲס£ôŵĽڣߺߣֻղŵĻƺ뱻Щʿջˡ
ȿȣ磬ôأҿʵĺˣڴѧʱ˷ź˿СʱͬѧҺС飬˵ǺءθЦȻЩСЦ˵
߰߰ɣСô飬Ҳܵ⡣ҶЩΣŷθϽ߽ҽԺһ˵ʲô顣
ϺϵȫָҽԺȻûסԺֻ¶ŨŨĲᡣ
˵ҪԺЩģԸŮʿǣһЩ˹뷽һһҪӵһǿҶԽԽֻа̾ʱ԰
Ȼ֮ǰЩ˵ϴǣǸˣȻȻĲܰЩĻʿ͸ģô໤ʿӵҪÿˣ飬ϧһԼǰԼȴ޷ȥ
ֹЩŮʿҽԺԺһʮͷҲЩ뷽εסԺʱοʱʱĽһЩĹ£ֻΪ˻ģһŮʿڽǵȵһ˷νµʱһЩûĻʿ㶼ۼڷεĲڣŷڽ¡
ЩʿŲ·أûԺˣѾΪȤڷҪ뿪ˣЩġ
͸½һЩ֪ʶ̸Щˣ÷εҲ˼ĳɾ͸С
Ҷ¶˵ЦݣôŮʿӭȻЩƣǸȴһԺο
ЩŮʿһһԺ˵˻Ựչ˺Ⱥʹ󺺣Ҷһȥ
ȻϵȫˣЩ󺺣ЩȴѾ˽ǣȻмصģûɫƹΣֻ΢΢һ£ǼһЩʹ࣬ôصˣںˣǾͲ漣ˣǴ⡣
·ϣҶ翴űһӣϴƵķΣʱһ˵СӣôŮ͸㱧ţ㻹ʲôң˻ء
˶ʱ۾һæӵҶĻ磬Ȼϲȫ͸ˡȫһЩʿ͸С飬żзУһûκι˼ɵĽԼҵĵַ͵绰дֽϣ͸˷Σ÷κΣۣܵͬʱҲˣⲻŲԼù
ŷԶģҶеӣгۣҡͷһЦ
ҽԺҶֹ˾ĳӣ뷽һϺŻչĶȥ
һС鱦ʯչᣬ죬ǵ죬ڷסԺЩУչ̨ΧȺνɽ˺ȻŷζµĹø˹ۿ䣬ϢĴԽԽ֪չϣױȵ䣬Ȼе飬ǰۿⱾȤչᡣ
СʯЭİ£ЩŶӵķ˿ƬʱεǰۿЩŶ֮࣬ȻǰҪش󣬲ܽ롣
ˣչ̨ǰΧ۵Ⱥȴǳչ̨ﵽ˼ʮչ̨ܺͣͬʱҲΪ鱦ʯչᣬ˸ĿЩʯЭЭ쵥λÿ춼Цݣĵһ飬չ̨Էֹʲô⡣
ҶκҪȻȵ㣬Ҳչ̨ɸˣȴǱҶֱӾܾεԸñ˹ۿܻǲõʯĻ㼷ңҼʹྭ
סԺЩУչ̨Ҷ磬Ƿǳĵģ֪ʶҶûԼ֪Ķ࣬˵μ鱦ʯչľ飬ȴǱԼǿȥˡ
߽չûãɽ᳤õϢǰӭΣȻһǰչ̨ǲķΣǵЩ۵ǵΡ
Сӵı£ǰЩ죬Ǽʶˣܹƾһ죬ϷܺƵˣǵһμĵڻš
ǰЩ컹ڵĴϷܻԸΣڣȴֻܿЦϷܵԲˡ
ھչ̨ǰʱչ̨ĸЩȣɽ᳤ݣҪͬˣ˵˭Ϣͨߣ־ĿŷΣæչ̨뷽νӴһ㡣
ζԴȴӶҶɽ᳤ֱչ̨ԡ
չ̨ûͬгģŶӣһĻش⣬չ̨Ȼһ۱㿴УǺԵϿƬ
ѯҶ磬ŵ֪ʯЭŵĿƬŶӵĴ涨ۿǰۿʱ䣬Щ˲ֳŶӣȥطһᣬ÷۾һ㣬ѧϰһ㶫ɽ᳤л
ɽ᳤Цݣ֡
ǰȴǷſȻλ꣬Ա߻ַɫ꣬һЭǼ£ΪܹԶ
ŸСʿǽˣȴǺҶѯչ̨飬⻹ΪҶʮַĵԵʡ
ǺǣСӣЩܹԶͬѧЩоΪɣѧУ˼٣ÿ춼æȻϾʱҲۿ䣬һ˽̬ŷϵɻҶЦŽ͵
΢΢˵ͷҶϣ磬⼸죬ˡ
ǺǣСӣ˶ͬһʯĲͬشҲǱһȤ̸࣬ȻûзҽԺŮʿ㣬ҸҶ뿪Ц˵
ֻÿЦһ£Ҷһչ̨λչ̨ۿʯ뵽šˡǰˣܹԶ΢̧̧ͷϰԵ˵Żڿεòʱĺϳ˾ϲ
ͬѧлҵæҪȻչ̨ǵ̱ɡЦ˵
ӦõģӦõģܹƵĹۿЩʯҪ˵лӦǡܹԶϴż˵
ԱܹԶЩͬѧˣʱЩĹкǿ겻ӵô漣䣬ӵзḻʯ֪ʶǺɻ󣬿ܹԶǲ˵ѵԸ񣬺ͷڲͬƽ͵Ȼ˼֡
Ȼˣøˡ˵ţܹԶæҵλ
ЦЦİȥͬѧɣ˽ʯкܴİͬʱҲһ
ܹԶĵ˵ͷлˡ
ǲллȥˣǰôæҲӦġЦ˵
ɽ᳤ȴЩпڹӵôߵ裬Ӵôһˣȴûһư֮ƽ͵ĶԴÿһˣ̾磬ʯЭ᳤ְ֮ʮͣҲЩԵãԣܲ²ȵġ
һЦţ۹ȴǲɨԱߵĴ鱦һۣܹоһԹĿڿԼɫͶ̫ϰĸ֪ɲù


520 
ڴ鱦չ̨һ칫У͸ϵСף䲿˾ʵ˿û˵ʽЦݣǳŤ¶ŭʮԹĿչ̨⣬Ǹ޲óȥҧһڵķΡ
£һװϹ鱦ŮˣڷĳЩۻĶ䲿˾һ߷ѹֵĺһҧΡ
ε¼пܳɹĲ߻һҹĳɹʧܣҲûκˣϷܶˣֻҪЩһҧǷôһжпܳɹһжûйϵ
ЩΪ׼һθˣǾСͨ⼸ԻĹϣ˽⵽βͨˣ
֮ʱֻ֣Ϊε񾭣ʱΪŵģһ͵ǱܹȥȻεľ˵ˣֱӻὫСˣˣ֮ļƻͲˣֱӿ÷ѣûκգǵļƻҲûӰ졣
ǵĿĲֻ÷ѣҪѵ֤ʵȻһ˲䣬ֹסȭͷټСĵأʹĿθˣûгɹ˿ûзϣСûгɹôǻмƻеĿܶ˽ȥȷ·ӡ
棬С뷽ǵڶʱǸСûаռƻ£⣬һжյƻĿڷչκ˵ĴЩˣмڵϦЩϾҪ֪ʲô³Ҷ˵ҲΪεѣͶԼĻɡ
ǽ飬ȴȫ֮⣬û뵽ȺһﾹȻ󵹸꣬Ͷ뵽˷εӪУȫͶ룬ûа㵹Ŀܡ
Щ˻ӷεĻû뵽ֻΪںϷܴžʱǾԻռƻߣ޻估ģ˵εĲбС
ǲ֪Ⱥ˱ιʲôԻҩʹǴϷвҲ޷ҡŷεģȫĽϷ˵ĻʹߣǺͷȴǳΪСӢۡ
޲һѪں棬һ俴ûʲôĻȴôϷ뵽ԼΪԼͷδͨã׼
Ϊƻ¶ʹϷܵҧòüѹ´ѶԴϷܾУִ̡
ǼѹټԼھڲˣԿԱ֤Ϸ޷κε˺˵һ㣬Ҳᱻյ쵼ײԡ
Ͼһ˻֮˵Ľ֮ˣһȶ䲿壬ᣬЩ쵼Ȼзִ磬Բȥ鷳Ͼ䲿鲼СҵǵˣСľҪʮꡣ
ܵĺܳףһëû˵ηģԼˣһҪԳֱ
Ϊ£ԼԼڲѵ⣬䲿˾մ鱦ûгֹ飬Ϊ䲿ļ̳ˣ˵ͨ˼ĵЦǼڲ㣬Ҳɫ¶
ȴˣΪ˾ϷܣǼ帶ͨĴۣΪҲţǲȡĺûᣬѵҪԭ
ԽԽ䲿˾ʣζƲסԼŭУǵһΣ̣õ¯࣬Ҳ̲ȥȴọ̀ҪըҪ
ʹòÿսÿŮйԼеŭҪȻĻŵֱγȥ
ǳЦݣɽϼһںЦΣ䲿˾ʵͺһץסŮ˵ͷݺݵǰ̣ĵŭַͨʽйȥһƵĺŮ˵Ŀȫ˳
Ůûй˼ϵʹ࣬ͷ䲿˾ʵȥȴǱݺݵһƵڵأҹĿг֮ɫεԱ߿ȥ˼ĺŮˣŮˣ뵽Ҳѹֲסһ˺Ů˵·ʼ͵ķй
ĿԽԽ޼ɵĿ¶⣬ǱȥǾ˵ƺǲĿĳ
鱦ڵչֻ̨һȻܽǷҲֻģģˣֻǱǿһЩԶԶﲻǧۣ˳
ľĿڵķ˼䶯˶ֳҵУƺģģĲ׽ʲô䣬Ա߲ϣ˶
Ŀλϣһֻɵǽڣֻǽʺɫ˿͸ͨ˾ȥҲ޷ۿĶڷεĶ˵ֻ޶ѣ棬ȻǲĿĳ
ֻһۣα㽫˻ֹͣ˶
СӣڿʲôεҶЩɻ˵
һЦûʲôֻЩչ̨Ǹ˵ļһˡ
СӣˣǰǼ£ͬ룬ǷҪ͵չ̨չ̨ʽٲеĻ͸Щۿˣ˭Ҫ˴鱦չ̨ôͲٹۿǵ䡣
εĻҶɫ΢ŭ˵鱦ϯʦ̳ˣЩĺøУȫǰЩʹ󺺵Ļ˲ɢ
磬ݣҵһη֣ҲôЦ˵
Ҷһۣȴ¶Цݡ
Сѣţҽȥٿ䣬еζٸжᰡ˵Ļɽ᳤Աݣʱչ̨ڲϷľȴЩȻۿ䣬ивͬоȴǶŨŨջ
ʧȥĿ꣬־ʱȥۿ䣬Ѫڣʹ֮ʱԹۿů䣬˸еܰ־Ѿ״ʱۿŮʼ䣬˸֮ܵϵϣͬʱҲ֪ԼС
ֻɽ᳤˵ĸо֪ۿЩ䣬ÿ˵鲻ͬͬҲ᲻ͬ
ɽ᳤ôżҼǵ䲿ûпҵ䣬Ӧô鱦һۿЩʯŷأӦаɡɽ᳤Ļһתƽ͵˵
䲿˾뷽βԸЩɷǲǲ⣬귽εĻƽɫɽ᳤Ȼ𾴣ʯߵľ磬Խ˹֮ĽޣԽ˵谭ֻΪñ˹ۿʯ̲صķḻĻ
ΣȷʵԽԽ͸ˣͬҲԽԽ졣ҪԭΪۿʯ䲿˾ûκκ෴𵽼İ
÷֪ɽ᳤˿ޣֱӻĿɿڴģ䲿˾ʵĻҲɽ᳤Ȼ𾴣ǵĺˮƽˣ˿һõһȥ롣
лСѵѣȥۿ뵽ɽ᳤ԥĵ˵ͷȻ䲿˾ʱһЩ飬ȴĨɱС鱦ʦݣ᳤ܹµĲΣСʯ磬ģΪ˰Сʯ磬ǿסԼ䲿˾ʵһЩżԱŴ鱦չ̨ȥ
ζΪʯûй˼䲿˾ʸ·飬ô˶ء
ɽ᳤˸ɴģЩ죬ôס


521 䲿˾
Сӣ֪֪ԼʲôҶ֮ɫЩ߷߲ƽ˵˵Ҳˣ䲿˾ǲݺǵˣЩ㲻䲿˾ʾûкøеķΣôͻȻı
Ȼ뵽ǷιΪȴ벻ʲôıɽ᳤ϽˣΪΪʯȻ𾴣οҶСء
磬ֻΪ䲿˾ʸһǻǧʯĻѣϯ鱦ʦ֪ǻĲʯĻߡ¶ΪħЦݵЦЦ飬Щϴǵ˵
Ҷ˪һŹ֡ڷԸʮϤ÷θ޷飬ǣ̺ʲôı
ЦЦҶԱߣۿܹԶһͬѧǰչߣʯ⣬ʵҶһʱɽ᳤ȥ鱦չ̨
ɽ᳤뿪󲻾ãڴչ̨λôͻȻһȻűɽ᳤ǲȻŭ˸£䲿˾ʣ컯֮£ּ鱦ĸų㾹˷ף֪ܵ飬ġ
ŭУһЩЦֻΪڵ䲿˾ʣǰװ׵Ĵƨɣһãǣֻ˲䣬ɫϱ¶˾ʧ룬һеܹŹϣʱµŮ˷룬˲һ죬ֳ˸Ц
һЩչ̨ۿ鱦ŮԹ˿ͣһŤͷȥü京ŭ뿪鱦չ̨ǷģԺҲṺ鱦˾κζϯ鱦ʦˣЩ˴չ˾鱦ˣЩȡ鱦ɣ鱦᲻ĳɷ֡
ŭӺɽ᳤ɫŭɫǰСѣ䲿˾ʲֵ̧Ҳû˹ۿˣɣǡ
ιԻ˵ɽ᳤ʲô飬鱦չ̨ɧô¡
䲿˾쵰ҲգŷСҲ֪ۻ಻飬һ˵ţɽ᳤ŷε˵ͷżεĹԱ뿪˻չġ
ҡͷһЦʱ˿̣ɽ᳤ԺУԻ᲻ϵڸָղһĻĻĿĳȥۿ䣬˼룬ȥۿǶЩ衣
ôˣɽ᳤ôôҶ粻Щɻʵ
һЦ磬㻹ǲҪ֪ĺãҪȻ϶ڡ
ⲻǲ֪Ͳ֪ˣɽ᳤ߺ󣬴鱦չĵİԱһ߱Ŵ·̬ΪǱ䲿˾뿪չģһ߼ɢȺ
Щڴ鱦ۿһĻǣ˷ܣŲ֪ˣŸղſĳ
ģ㲻֪ɽ᳤Ȼŵ˲䣬ҿСӺήˣܹŵʱñǩСҿ䲿˾ⱲӶҪһֱȥˡһˣûȥۿ˵
ٺ٣ҿСûŵʺѾ˵ʺܺˣչֱؿζٴ̼Աһ̲ס˻
Ŷģ鱦̫ʧˣ벻Ǿɳ飬ԺԶǵ鱦ˡһλƤ⼮Ůˣڵ֪ͣЩŵ˵
Щ˲ϵ£ҶȻ֪˸ղڴ鱦չ̨ʲô飬ʱмһ¶ŭɫСӣ˵Ķԣһ治ˣӦȥ
ʵû뵽һЦݣͬĶ֮䲿˾ʣɳ޳ܵ顣
һЩǰۿ鱦ʦҲ䲿˾ʲ鱦ĻУȴۻ಻飬Ƕ䲿˾ʳ˷ŭ
鼴ʹ䲿Ŀ£Ȼڻչɢ˶֪飬鱦չ̨УΪĹ۹ߣӵϡ٣Щ֮ǰ̽Ѱ࣬ҲûһԸ̤鱦չ̨
εһЦЩ̾ԼԤϵӰҪˣԼ鱦鱦ΧУۻ֮£ȷʵ˲Ĳ
Сӣǲ֪ǡڡ顣Ҷ˵
εҡҡͷ磬ֻǲ䲿˾ԹĿ⣬ɽ᳤Ӱоѣֲδ֪û͸ۣô֪
ҶɫСӣǶԵģԽһ˵ȫ͸ֻܿ棬лңô֪䲿˾˲һˡ
벻ԣҲںֻ뱣ˣҪܵ˵˺ƽЦ˵
Ӱ˵Զģʹ䲿ôأۻıǣǺܳһʱ䡣
ЦЦ䲿˾ʣЩʹ󺺵󵹸ǵһҲֻΪ׼ĵڶθ˶ѣҪԸң㲻ôС
չ̨ϴһᣬαҶص˱ϢҽԺȻסػַΧǷϲġ
ȻҲûмһĸоȴҽԺҪǿ࣬˯һӭλչĵ죬ϸմɽ᳤õϢڴ˴չԣӳڣʹһЩûйۿչ̨ˣЩȸԾ
磬κҶ粢ûǰȥչ̨չ̨Ѿ죬ճ飬ȥ
죬һЩҪҪھƵеȴһᣬһЩԱ˽Ц뷽δк
ɽ᳤ҲɫȻҪǿö࣬Ȼ΢΢ŭɫ䲿˾ʵΪʵ̫еʧеŭ
ûʱﾯЦݵ˹ԸŵǸֱӲһɣѾõȷϢھ귽κЩ׺ݴ󺺵ļΪ󣬶ǽо׺ְĵ
ͬ˲²һ㣬ﾯཫΪܼ࣬ΪѲ鲿ĸֱӲһɣΪץɶӰ죬Ӱ컪ϵĴϷܣΪ
һЩɿϢɽ᳤λöҪһϾǺ͸ﾯһ鴦飬ش⽻¼ķֻҪʲôλã޷֪ˣҲɽ᳤Щϲ
˽̸һᣬαЩһǰСòҵʡزţϷܵЭ飬ЭϵʲȫתƵε¡
ڴ֮ǰѾ谭ʲתƵ⣬ɨһɶǸﾯɽ᳤ˣԳܰ顣
ǲǰֻһ˱ܴЩ飬ΪεѣܲΪγųųء
ˣݣȤǰǷΣǾֵԶ
ڸﾯĴ£һŸҩĸ¥Уܾòҵ٣ǰӭӣȥһķ䣬Ȳ裬Щѯ⡣
һ࣬һͨʡ٣ӻפСʹЩ챻֪ķΣþòҵʡ٣кûףЩˣһţ۵ֱ
󣬲鿴Эеļ˿ͬʱЩ𾪣ֻС£ȴЩȫǰⷽȻԼЩеô򵥣Ϊ˾Ⱥɷȥе顣
飬ʮӱȫϣϷµʲתƵ˷ε£乫˾͸̶ֵʮҡ
һСӬʺִӡ֤ļҡͷһЦڱУڱȴΪԼһǿĵˡ


522 չʯ
ļʮҲҵЦЦڹûȤҲûʱ䣬Щ˾͵̣ȻҪ̸ˡ
ŶǶҵűҪǿģһԥĽӹЩҵЩҵеڶзضΣǮһõġ
βЩ̾Ϸһƴ估ȴǰװױԼ
Щһ£ôһŬһҡͷһЦڷ˾һ󣬱һͬ뿪
Զȥıϲ֣޲ʹԼĵļ⼸һǰֱеѹɽ
˶ԸǰЩǰǰ½󱲣Ȼ޷ѣֻǰЩУ䲿ǺܴѹǽϷµʲعУȻ԰ײ˼ǣڴ֮ǰܽʲתƸκˣŴϷܵȨ飬ҲС
Ϸ͵޶֤䲿˵Сľ֧ҲΪЩһЩ쵼ײ㣬䲿Ҫ󣬵Ȼ䲿Ҫһ棬ǱȻģеѹɽԭڡ
˾òҵҰɸ¿ǰƺ֪Ϊ£ҲǣǷų˻û⣬ֱΪתʲĸ˿ڲ鿴ļȲΪʲתƵ󾡿콫Ⱥߡ
˶Կó䲿ĶȫǰЩģһڶٹ̵ĴϷܣȴһغ϶ûס㱻׵ĸϷܱһ䲿壬𾪵ڡ
㲻Ҫ䲿Щ棬ҲЩˣҪȻָᷢʲô飬ʹСͬſעҪģʱ򣬿϶ԼСЬοЩ˵ȫҪǲΪôЩ˵ǳأʹǰһĿģӰ죬¾ֻ⽻档
ʣˣһǾ࣬һǹͨʡ٣ŶʵȨǾòҵʡһЩ飬Ҫǣڸ̬ǲеġ
䲿ֻǹҵĹϵЩ˿ͬŹϵȻܷ˭Ҫ
飬Ǹȥ䲿˾Ҳͬȥ֪ΣҽԺЩʹ󺺵ĲƺҪˣ죬мΪᡣ
ǺǣСѣ߰ɣȥչģΪ䲿˾ǻ쵰飬û£һҪȥһ۸ɽ᳤ƺڻĻо뷽˵ʱǾŻԣһЩȻҲӢ档
ε˵ͷȻκεɽ᳤һͬ˻չġ
Ȼչĵ죬٣ļɽ᳤֪ԱĹͣ⼸ϡ䣬ɫʱͷǳټеĸǴ֮Уڲˣ˹칤ĵ̼գЩȫչ˳
ֵƺϤ˻ĹλþӶʯ̴ʦˣܹöλʦƾЩУҪ˳ۡ
κҶ磬ɽ᳤ĺ棬չģȻĶչ̨Ǿ˷ſƬȷʱĴʩȴչ̨ԵԼ٣չ̨ࡣ
ʱ˿̣鱦˾չ̨ڣﲻǹۿ鱦Ǣ̸ҵԵַǷ
һĻĻֵĳɽ᳤ϵЦݸŨһС鱦ʯչᣬٰıǰҪɹöࡣ
ţκȻһЩܼԱߵĴȥЩɻ󣬴˴չչ̨УЩȥʲôط
ɽ᳤չ᲻ǾһչôһЩԱߵĴȥءζʱɽ᳤˵Լɻ
ɽ᳤˿Ǳߣ¶ЦݣﰡСѣǸչչͬʯֻԭʯˣմߵˣܶǰȥġ
ŶҲжʯɽ᳤ǲҲȥɡЦ˵ϴƽ޹̵ڣǹ˼֮ãʯ֣ֻѪڵĴǣʧȥκĵĴ峡档
Ǻǣ˷СҲǶʯˣãǾȥŷΣɽ᳤룬ȻȻ˵һЩʾȫǷԼһ˽ģһ֮Կ塣
ϵĵЩˣһôǿҲ޶ȵģôܱȵһ壬һЩ˵İοǷء
Ȼ֮ǰĴϷ¼Էβӣֻļϣʯļȫͬʵʵڵı죬ȷʵЩɣڶʯϻôǿ
дµȥȻͬ⣬Ҫ˻ᣬһ۷ڶʯϵô
ɽ᳤֮ͬ󣬷αĿͶҶ磬˵硭
Сӣչ̨ܹԶڿţ⣬ȻҪһȥʯʱԸ֡ҶЦ˵뷽һʱ᲻ķ¶ЦݵĴҲԽԽࡣ
ܲģԼĸҶ裬ҲֻĸףܹԼһЩо
ҶϵЦݣεЩмҶĻᣬܹʱҶ顣
ҶıǺõģֻԼ˶ѣΪһףܲΪԼŮأ뵽ҶҶ֮ĮһЦƺ˾
Ǻǣǻʲô߰ɡɽ᳤Ц˵ŻĲӣԱߵչȥ
߽չſڣֻ汬һǵʱչ棬Щ߶Ⱥ͵ļӿٶȣƴչڳȥ
Լһ㣬ῴִǵΣǰһΪУǾǼɹ
װĵˣǺ˼ݵģͬѾӱܿһ˻ԼµƤЬЬ̫⻬ֱѵЬЬƴ񱼣ҪľץС͵ĵӰôС͵ʱĻ棬Դȡģ֤˳ֲָܵҪĿ״̬
мŸԣЩܵȺУŸֲͬķɫⲻ˷ֵĸоʵĿɿڴһᣬعȴǲɵЦЦֹ磬ʯҲǲֹ簡
ͬʱɽ᳤ŷʵСѣ֪ʯǣʲô𡣡
⣬εĽʯУѾҵ˴𰸣ڸȥ룬оȻļ֮Уɽ᳤ʯĽǮǿһԼǰ֣ԱЩĵĺʱеĳɾ͸Уκζ޷ȵġ


523 ëϼ©
ɾ͸УΪ˷ĸоһͨ˻ﴧżǮе㣬Գ֮Ϊɾ͸Уһ˰쵽˱԰쵽飬ӿԺͬҲǳɾ͸С
ɾ͸пɴСһ⣬ܵһĿ֡
ɽ᳤ͬеĵ˵ͷڱ˵ʯֻǽǮƸȴΪҪĶǾеĸо˲֪жԭʯϣһ̵Լ䣬㣬ֳɾ͸Уֱ˵ޱȵķǵľ޴
ڶʯȲֲ֧֣ų⣬ʯѾΪǮĴ鱦չϣָͷΧ෴
ֻǴӶʯж޷ϵģʯܵԽԽ˵ĻӭҲ޷ֹʵܹʶʯʲôطοͬʱĵĻҲЩɶѵ˵εͬ˵ǰǿ𣬻ʵ֮ͻ֡
̤˴ҵĴǻǴʹԷƽ͵ľҲѪڵĸо۶ӰƬΪʲôڵʱϱΪʱĳ棬Ѫڣ˲ıȥǶ
ڷεߣƺһԭʯչ̨ϵë϶ˣʱ۷ɫͣסĴˡ
Ƥ˷ε˳ۣ۾ͷƤˣǴͷţǰ׵ģȫǺɫķ޺ˣҲһĴˣˣ÷βһֵһصĸо
ڷ½УټˣƽʱҲǹˣ˸û˵ӡ󣬶ڵӰ֮УֿƻûսƬУӢʽЩڵӰпܴˤĺˣʱЩһӰĴˣȷʵ÷Щš
ЩȺͬеҶһ㣬ˣǾͻᱼڷοЩûŵˣΪǰëϣΪЩ˵ĴʹǲԼëϻǡ
Щͬɫˣһ𼤶һˣβЦһ£гĳ档
ƺ֪εĸܣҶЦεֱ飬ʵ̫˵㣬μſЦֱ̿
磬Ҷγˣ㻹ЦҶûûεķЦο˵
ȣȣСӣϰ˾ͺˣʵͻ֪Щ˸ûʲôͬҶǿסЦݣԿΪΣŷ˵
ε̯̯֣ϰߣûİ취ˡ
ԼʱһͻȻǰţŶ𣬴ˣ˵Ӣξһץĸܡ
ЩˣԼʱ¶𾪺ͼɫػгɾ͸аɣεϲ¶һЦݡ
ˣִˡһŸԵĴһЩԱչ̨ۿˣٵ
ۿʯҪܶʯǵľĶǣʯǵѪڡ
ҲЩ棬ɽ᳤Ҷ˸кļ˽ȥڹۿʯЩУʮа˸ǧ̣ͬͬΰ㲻ݵļ˽طͬϵ۰Ĵڣʯ£ͨһ޶ԸʹҲҪʯ޷ġ
ĹЩʳĴϰ壬Ȼ־ϰ̫ȭлɫ书ֵĶ֣ûз̫α㼷˽ȥһ޶ĽʯϣڷһԼʮҵëϡ
ʱë˺ܴһڣ¶һĨ޵ɫβǸսӴʯͷСӣֻһۣ֪ˮɫȼ֣̣ܽνֺãɫҲõѵ䣬ȷʵǴˡ
УʣˣˡڴʱԱһƺܶˣŰĻ˵
÷ʵЩȻͷֱĳ嶯ģﲻڻģ˵Ӣ£С԰ʲôﰡ
÷θεǣʯڽʯһˣģǳ࣬ëϸͷ·ϰС
ǲǣ٣ƣһһƺԱһЩ˶ŭĿӣˣû˵˵Ӣ
ЦЦڻĵʯĻѾĴȫ磬ʹЩˣ䣬Ҳ˺˽⣬ǷرѧϰһЩʯרӢҪĲǲǣһѶȡ
ǲǣȻ֪飬ëһĴڲ䣬ûпȻڴǣֻΪǶʯпɫֻдһ䣬Щ鷢̫̫ˡ
Щ˵ëǲϲ˵ɫƤƺˣ͵ĽŲŲλãȻʯ׼ëһ롣
پõëϣҲûһȥֳܹëϵʵ״̬
٣ƣҪа˵һȥأǿɾʲôûˣҳ5Ԫëϣôһ۾ƤƺЩš
˵ҲͰˣ仰ǿ׳˺ݺݵĵһ£Ȼëһȥ
ȺеķЦЦű˶עעһʱȴǴӶóһСС壬Լ۾ϣ˲䷢˶ȻŽʯеȥۿëϵĴƶϣë߳ɰջǣҪԼ²ʵǷһ¡
ڿ˲䣬һ˿죬ȻеĻǣȴȫ֮⣬еλãҡͷһЦ
һȥû¶洰ϲŨɫǳ˰ɫľ壬ֳɫһʱ̾Ϣ˵ˣˣȻǲǡ
ǣ˵Ķ԰ɣǲǣֻһȥܼˣЩ˵ҪԪëϵˣЩңҪˣԪȫˡ
װ׵ľ壬ǺɫЩʧһҧЩŵļǿдڵëϣš
ëϣг飬Ҳûټһɫ֣˴λһСƬ䡣
ˣˡԱһЩø̾Ϣţ÷ڸܵԵ
һ̾Ϣͬһˮͷһ㣬ֱøղŻѪڵĳ棬óǼ˷ܵı飬תΪ̾ϢΡ
˿ëϣϱһϣ͵Ķ׼м䣬һȥëȴǱгİëҪһЩֻһ󣬳ֵȻ˾İɫ塣
ڷֿһëϣٴ˼׻ɵ˽ʯϣǲϵ̾Ϣ˵ɫӵѿɫһЦͨ˵ĻʱɫӦǲ԰ȫǺڵģײˡ
󲿷˶뿪⴦ʯǵչ̨ȥ˾ǸܶʯķȻڴĽʯǰô
ǺһŽʯϵëϣЦЦǰȥӢ˵ƣʣëϣ㻹𡣡


524 ëϾԿ
εʻǺҡҡͷˣˣٽȥҲȫǷϡ
ǺǣĻʣµëôЦ˵
ǺЩȣ̧ͷ˷μۣȻָëʵҪЩëϣⶼѾǷˡ
ˣԱЩûߵˣعͷЩɻ󲻽ŷΣë϶Ѿˣʣµëϣٳ䣬ͻȻֵһˣҪķϸʲô
ƣЩЩ֡ɫ糣˵˿ɡ
˵˵ͷȻǷϣǻûȫ⿪˵֣ǧԪҾ㡣
٣ƣǧԪǮëһû⣬ҵǿҪϣ㻹Ҫô࣬Լɡһ߷߲ƽ˵ڹ֮У˻ۣô˻ĵİѶø㣬ֻ̽Ե˵һ߼ۣɵ㶵ǵֱӴӦˣҪֱóǮס
ôͺܱǸˣǸˣ²Ѷ㣬һЩĻḶֶ́Σұ˼Լò׼
˵ţתͷƾҪ뿪ǧԪڵĻʣһңˣֲõëϣڹڣҲᳬ
ƣ߰ǧǧԪ㣬ǮһǧԪ㣬ˡŷƺûԼĻͷǰߣ˴ʱˣæںš
ëϷԼҲһĲֵķϣѾûȤȥ⿪ʣëˣëʱ򣬻ǧԪȫ˽ȥûҪķϣֱȥܡ
ھϣᣬһҪӷһµ˼СǮߣֱӲҪˣһֺ뷨ϷҲСܻǶٰ
Щ˷ܵǣĻǸСӾתʱҲܲˣֱʯϵǰëϣܵߣ߶ʮһֱ˷εĻУƣëϣٿԪһ㶼١
٣㰮ޱ˵ɲֱ˿ӵԩͷǮ˵ʲôڹʯ֮УܹԼ͵ļ۸򵽶ΪģҲԱ©ȤԵͼԵһеĳɾ͸У˵Ƿǳ޴
ƣˡ˴ǶûУֱӵͷͬ⡣
ԱһЩ˿ŷΣҡҡͷԪǿֱһǮֵԪһЩ̯ͨλһδ⿪ëˡ
ο˿ëϣԥãں˴Ĳϴߴ£ŴӶóԪݸ˺˴塣
СѣԭҪʣëϵ㣬ҿëǺûκγ֮Ⱥɢ󣬼γٳûлɽ᳤Ҷһ˹Χɽ᳤üŷеѾ˿İëϡ
ëֻһЩƣȻеɻ΢ɼҽ⵽ڣëȻ⿪֮ǱһƬ䣬ʵĵطǰɫ壬ȻųʣëϻĿܣȻ΢С
ɽ᳤ëϼûκζԣֱӿԶΪϣǷҲƽΪΰչ̨ϵëƫƫʣҪëϣֻΪǴɲȥϡ
ҶվԱߣϴŵЦɷѡëϣֻ˵ɽ᳤ʵڲ˽ⷽˣ淽һ龭ƽ޹ĳ棬УҲ᲻ֻɡ
ЦЦɽ᳤Ҳֻ棬οëϣһǴŶ
εĻɽ᳤ЩĹۿһëϣʯ飬һɣȴ޷ȷ
ɽ᳤˵ĶԣξëûκοɶԣֻǱпΣʣµķϣξëϾԻ壬ȻûǵĿܣҪĻҲӦȥչ̨ѡëϣҿëϱ˵ԪһԪֵʱһ𣬴ϡȺУ߳һЦݣ崺ꡣ
꣬ҶüϺεĳɽ᳤һѹеŭҪͨ鱦˾չϸɳ飬ͱ߹ˣ鱦ȴͨС鱦Ʒơ
Ȼɽ᳤Լ뽫ϳչᣬھЭڲͶƱ󣬷ԵȴǾӶ࣬Ϊߴ鱦ԤӰ죬ɽ᳤кջ
չ̨ڱ׽ڴ䲿˾ʣڣƺȫ췢飬ȻЦݣ˲ЩǺεȵǿͬƤǺĺ
Ǻǣ䲿棬ëδȫ⿪֮ǰ֪ëϾԻ壬ֲô鱦زԭ䲿Ĺ͡εЦ˵䲿˾ʳЦĻȻװף˿̣Ҳûԥķ
ǰʯˣ󲿷ֶѾ֪飬鱦䲿˾ʾѾˣչ̨׽ŵ䲿˾ʵֱ죬ֻϧЩȫǱ˴̽ʱģȫ棬䲿˾ʣ䲿û˿
εĻһЩ˲ЦϬֱӷһݵģ˵ҿӻ˵鱦ڵĳɾͣȫǿ촵ء
ֻ󲿷ȴǲʶΣչῪʼһ죬չ̨ϴһ죬ʱ䣬ҽԺȹˡ
䲿˾һ˿ŭ𣬿Ǻܿıȥָֻ΢Цʱ̣Ҫ̣ϴκʹϷһ鶯֣˷۱ڼаһٳ
ҽӾòҵʡõȷϢϷµʲȫתƸ˷Σȫ䲿ͣҲܴӷεҪǿᣬ䲿˾òһѪ
ܵõϷܵʲֲ䲿ҷŴ˴εʧȴû뵽ˣ뵽ϴδϷǰκѶмһ飬жڷεĺޣֱ޷͵ĵز
һʲתƣȻɽ᳤ﾯǾòҵʡԳ棬ҲСĵĶԴ飬ķ󣬲û䲿˾ʱȥ
ԼʹϷܺıԸΣûɹһεһ٣˺ɽ᳤ﾯ֮䣬꣬䲿˾ץ
ξЩëϣȻûȫ⿪Ķʯ£ҲܹбҪǿɲô򵥡䲿˾ʼ䳰ȷţУռаɡ
ҡͷһЦ䲿˾ƤӣȻ˵ⲻ˵ļһ̲ȥˣһ̵䲿˾Щ£һ̲ȥͷѵԼ䲿˾ʣУֵһᡣ
ˣСӣô֪ëϲֵһԪأ˵أƣ⿪۾ëϵ׻᲻ǣѡëʱҾиоëϾԻǣʹǸղҿΣҲȻˡ˿Լѡëϣ˴Щ˵


525 
ΧЩߵˣȴ˻ЩԹ»кϷˡ
ëǿȴǱؿɣ֪ëϵˣҲҾ⿪
ƣҪҰԪ˸㣬Լ⡣ƺԥλ˴Щ߷߲ƽ˵ëϣоЩˬһһٵıëϣȻһŭ֮£ȥˣĻ壬ȴȥ
һЦȻһѪ壬˿ûпһԸڷοȴɰģҲദġ
ûлش˴⣬Цſ䲿˾ʣ䲿ء
ξǲλģͰëֳ⿪˵ܺãͬ˵ëϻأǸʱҲҵԼĲ㣬ξһҪȫξûȤ⿪ҿԳǧԪëȻֳ⿪һ̽ǻǿ塣ȻѾ˺Ƥ䲿˾ʱһ㶼û˹˼ɣķȻڱ֡
øְĻСȴǴûе˵̫Իˡ
չ̨ڷɫ¼䲿˾ʿʲôҲ̫ãֻΪСһִ󿪷ŵĶУЩڰгЦԼʱҲĽԼ̼ͬ飬Ŀ鱦չ̨͵飬飬붼ø
䲿˾ʣСѡëֻãһҶ֪εëϣ㻹԰𣬷СѣëԺְɣڲ⿪ɽ᳤ȴ̲ס˵
ȻëϿ˵ɣȴȷοڷëϵ;һ֪ʱܵķλ䲿˾ʵļëϿΣǵĿԣ΢΢
ζɽ᳤һЦɽ᳤Ȼ䲿ϽģܴܲĻ԰ɣΪʯ֮ĵʯղذߣë䲿һΣ֪ëδȫ⿪֮ǰһжδ֪ġ
˵꣬䲿˾ŭո𣬻δڷʱֱеëϣʯ
Сѡŷ˼ᶨģɽ᳤εҡҡͷ뵽δ˵ԸвЩڴ
Ҷ¶ЦݣڷŽʯȥƺ˿ëϻ壬ԷΪᶨţëϻĻԷεԸҲ˿϶䲿˾ʶԸˡ
ûڿ䲿˾һֻۣΪˣֵȥֻУЩֻЦ䲿˾ѡʲôãҪѡëϸһ£ﺣϼһ֮ǷεĶ֣οֻ鱦䲿˾ˡ
䲿˾ɫһ˿ǰҶ̽鱦Ͻµ꣬ԼԻɫ͵ĴкҪʱ˵΢Цһ£ڣȴֱӺԼ·Լ͸һ㡣
ҧгݣ޲ϽŮץסݺݵŰһ٣ڵ޷޺֮ǣϰ֣䲿峤Ѿ뷽δ򽻵ֱоεо͸֮չƻ䲿ôһɵķŹȥ
䲿˾ʺ޺һЦֻҪԼҲκεĽԸԼ
ؿëϣҪ÷ܵ˵ĳЦͬʱҲҪ̧Լʯ
εЩϵĳɾͣڱ˰µõģһһƾоˣԼӴʯʱ䣬ţëϣǡ
ƣҪҪ̨ʯ̨ѾˡŽʯһƬǽ壬δʰķ˴Щĵ˵һʱѪ󣬶ëϻ᲻ǣͬЩȻҪע⵽ÿһϸڡ
Ѻõĺ˴ǽʵļ򣬡壬ǴҪĸоһëһǡ
˴ΣȻصĵ˵ͷΪδ֣ʯϵķ
ȵϺ󣬷ʯǰ˽ʯϤĻתƽ޹̣Ҷ磬֣ҪһҹëϵΣǶôõһĻĻ氡
ļʯȻëϷʯƬ·֮ǰöĻ棬ƶ˼£Ȼֹͣ
ƺëϣһʤɽ᳤Щģûжëڲʱëϣȫ׵ķʽ
ƣҪҪȲëϡͬд˵ǵĺ˴˵ʯģ񲢲֣ȴôҪֲֻеһء
ЦЦǲǣûʱȥëˣΪ䲿һΣҪġ
˵ţο˿ëϣԥסʯѣݺݵѹȥһ̵ʯ𣬲ȫסԱ˵
ڽʯһЩµˣ׷ΧԱ˵֪ë϶ԶأǸӲŨŨȤĶסʯϵëϣ󲿷˶ɫĳֻ֣Ϊǿ䲿˾ʲ˳۶ѡ
̣̣ƣͣ£ˣˡԱλ˴һֱڽŽʯϵëϣգ۶ңʱиëϷ϶УƺһĨɫɫŵĴ󺰵
ЦЦͣʱҶȻһˮֱпϣ¶ëпһĨŨ޵ɫ
ɽ᳤ϴ죬ֱӳͷһȻһ˿΢΢ļȻˣСѣпϿλ÷ǳãӰ첻󣬼ȥ
εͷһЦսʯ׼пڣ˿ԥٴѹȥ
Ǻ˴ɽ᳤Ļ䲿˾ϵЦݺȻʧŨŨ벻ţôܻǣ֮ͬǰһֵ䣬ֻССһƬǡ
һëֱһΪ˳֮ΪϵëпϣŨŨɫֻһߵпɫΧһߵпɫΧС
ˣˣˡ˴ѹеļ͵Ĵ󺰵ͬʱпëˣҲڴѾõĺЩĺԱչ̨ˣȫ˹
ƣҾ֪һǣҾ֪˴弤ëпϵŨɫЦ˵
ЦЦҪлĸоˣûأëϻǡ
ǡ˴㶣Щ˼˵
Ȼгһ档ЦЦʯδüӦ֮ʱѾźëϣһȥ
䲿˾ʴ˿ȻڰŸ·һȥһҪ壬һҪ塣
ˣֳˣˣˡֳļȴɫݵŷΣ˿ʱȴָֻ΢Ц


526 䲿˾ʣѧ
еĵڶǿɫΧİëϣһȥëϣȴֳһĨŨɫ
ޱȵļëϵ棬ѾɫȻ˵ˣë棬пȫ䣬ܲǸеŨŨ˷ء
ھϲͬʱ֮ǰЩۿ˴ʯԹǣĵ𾪸֮ȻЩҲ䲿˾ʲ˳ۣȴëϣë϶Σ֮ëϣһƬ׻ľ壬ǴڵһС䣬ɫëϣȻûκεļֵʣδ⿪һëϣ㱻ǵ˷ϡ
ڣУȴǽŨ޵䣬ĸеĲ˼飬ͬʱЩûڣΪεԼûëϡ
ǵȷ޷뵽һϵëû֣ʣһëУȴǳ䣬ҿܴ
ëϵɫΧһ϶䣬ôߴҡ
̣ܱܽ˻ӭ֣ܽټŨ̫ọ̃ǿ鹩Ӧĺӡ
뵽ԪëϣǺ޲ֱͷײǽģ䣬Ҫܶ౶
ɽ᳤ǰһʱ¶Цݣ֣̣ܽ˰ǾԵĺӣСΣ˵Ķԣëδ⿪֮ǰһжδ֪İ
ľƲ⣬ëȻȫͣһ϶䣬Ȼͬƽһ㣬ȴޱȵľ죬û뵽µϰëϣȻĽ䣬֮ࡣ
ѵƾĽʯһֱƽ̬ɽ᳤ҡҡͷƾһëϣ޷ȷǲǿ
ķλëϴʧȥģڣõĵӦǸ޳ܵļһɨһ䲿˾ʣɽ᳤¶Цɳ飬Ʒε䲿˾ʣǵûһøУ෴ҲӷС֮ǰͣΪڵļ
˴¶ŨŨЦݣȻɱĳְûڣңڻĵ꣬ëϣҪȻĻᵱɷֱˣУѡë»
ɱ˲мһ˵ĴڣĿĴëϣЩĿЩˣЩû۹ˣ˭˵ԼëǾԴķϡ
䲿˾ʵͣһ£Ŀ⣬䲿˾̧ͷź˴˴¶ǰװ׵ݣٺһЦǰװݵĳ£ЦԵò
ֻûֽ⿪ëе䣬˵һźǣλԼһģ˴ϵЦݸŨˡ
Ա˵Ļ˾ռߣ˿ڼëϣֱëܽȫĽ˿Աһ˷ܵĺ˴壬һת϶ʱ¶Цݡ
ͣеĹĺ˴ļ˴һ׾֮ߣͷţһ㣬ĵļλͨһģǳӲʵļ⡣
壬ЩˣܲҽëϽιƣ˵
Ǻ˴һ£ȻЩ˵ңҿ𡣡
Ȼԣ壬Ȿëϣʸ⿪ôҿѡëֶô˵䡣΢Ц˵λ˴壬кøС
Ȼûʲôı飬Ƿ֪ģԿȥ鱾Լëϣвź
л㣬ƣл㣬һë䣬Ľ˴ϳĸмޱȼ˵
Цŵ˵ͷָŽʯź˴ʾһ£壬㻹ʲôϽϰɣʱ䣬ȫֳ˸ܵ
ããһģһġ˴ţޱȼĳϽʯϤëϣָǲģþ޷ƽ
ڴı飬˴˿Ȼ󿪶ʯëʯϣпķΧȫ
ëϲ棬䷶ΧһЩëϲ棬ֱһһûгɫȴ֮Уʯпϲ˼£һĨŨ޵ɫʱֳٴαһ޴Ļ
ˣˡú˴ΪΣʧȥģȫָ˹
µĶԽԽ죬ԽԽһҲ˿¶ɫ䣬ţ˴˲ʯ׶Σ涼¶ɫëϣòʯĲȥеİɫ塣
ȵһ֮ܽ˵ǰΧԹߣķһ벻ʣĹëȻ䣬̫ˣ̫ˣˣȫĴǰ
֮ǰЩΪëǷϵˣЩڷιëʱĵ׷׷׳ЦˣЩ޵ݣһ˲ĺںҲ˴Сеļ֮С
һн䣬һͨëн䣬˸е˷ܣ˶þȫͨйеĲ˼顣
ĳ棬СչǰΧۣ֪˵ۣǵģͬе˼飬ѵǶʯ֣ܹ׼ȷжϳëҪȻôŵ䲿˾ʶԾ
Щͬеģɽ᳤ͬǸ䲿˾ʣ˿̣ЩɲĿŷΣӰ£޷ٱֻΪĵԶԶܳܵķΧ
ѵͬ˵ģڶʯϣű츳䲿˾ҧ޺޵ŷΣҲ߹Լֻֻǰʵȴ޷ƭԼǷι
е䣬˴¶ŨŨļ˷ܣһʼоǣҲֻһʱ嶯ʵû뵽ĻڱʵһĻ鱻˲мһ˵ķϣˣĵز
Ķڷεĸмһ㣬òƣŨ޵ܽ䣬Ȼ̧ͷΧ۵˺λҪлλڻĵĻƣҪëҲֻһϣҪҵһΪεĴܵӰ죬ңһ£֪ʲô𡣡
˴˶٣Ȼ˵Ǿëδ⿪֮ǰһδ֪ģһнпܣԻĵĻƣҪλ䲿ϵһΣ䲿˵ëϲֵһԪԪļֵǶ٣ǲֵһԪ䲿ѧ𡣡
ëδ⿪֮ǰһδ֪ģһнпܣͬҲһΣ䲿һѧ𡣡ں˴廰ʱֳͻȻһӾ޴˵ݣǴղ˵ľƬΡ


527 ɽķ
ֳͬЦ䲿˾Űȫֱīһԭĺ˴վ䲿˾ʣԻᱻɺͬ
ȭͷ񾭼Ҫ޲ҪС汬ɺ޵ķȫĸ
֮ͬǰģͷ̲ȥҲҪ̣ԼҪһ֣ǺԼԳܵģһǵͨ죬ȴΪ͵޶ȣסΡ
ȴˣⱾһ¶ˣϷһֱظǾ仰ɻҲ
λ˸ղŵЩ飬һǾǷ¶Ҫֵףһ̣Ϊʺ綼ڴһ˲䣬ֵģûĵĻƣʺԶ޷֣ƣлл㡣˴м֣˽ӵһ
ӵ֮Уܹܵ˴ǿȣĸͨ˼һ飬Ҳв磬Ȼǿ׳ĴʰβЩ̾
٣ԻĵĻƣܽ䣬ҳʮԪ򡣡һƤЦݵģŷ˵
ҳʮһԪƣҰɡ
ҳʮ򡭡
ӳ۹֮ǰһЩˣǷ֣۵ĳ档
̣ܽȻֻиߵ䣬Ķȴܴ󲿷˵ϲ粣֣ǰӺݻ󣬵£ȴɢһƽͣһˮܽأͬСұܰг
ĳۣʹܽ伸Ҫﵽ˶ʮԪĵزʮԪԵǰԪҵĻʣ͵һʮңֻ಻١
ƣҳʮԪҰɣҪʱԼ˷׷׳ۣ˴˼ûУǸɴ˵
˴ĳֳۣһƬȻʮԪѾ൱һʮˣ֣ܽ⼸ѾҪﵽܴܽﵽ߼۸
˴Ļ۵鱦˾˳˾ֻΪһλ΢СԸȻûҪΪλͨ򵽵ĶͬҲôǷģԺëϣһ̣
󲿷鱦˾ȴǲʲôɣ׵Ҫ䣬ҲΨнǮϣܽˣֵҪʮԪ
οЩ鱦˾ȱ˵䣬ûΪҪŶ鵰⣬ǮҲҪ¡
ҳʮԪСӣңǻ鱦˾ģҪչˡЩΪ˵õ䣬ϧս
ҳʮ򡭡
Щ˻ڲϵĳۣ˴εҡҡͷʮԪƣҰɡ
ʮһ򡭡ʮ߼۲Щˣмȱ鱦˾ȴǲϧ˺ġ
΢΢һЦ˫ֻѹλҲǣ˵˭ʸõ䣬ôΨԭˣλ˴壬ٸߵļ۸Ҳ޷ҶġЦЦݸ˺˴塣
ƣл㣬л㣬ҲԿղ˳ʮһϸ㿪һʮһԪ֧Ʊ˴ЩмŷΣûнӹ䣬ǼĴӶó֧ƱҪοһ֧Ʊ
ЦЦŵһֱֻ֣ӽ˴ֻ֧Ʊִӿڴ˳ȻݵС
壬Ҫ͸㣬ҪκνǮ˵һʱԼסεĽѵҪ׷ңҸղ˵䣬ΨԭˣʸӵУʮǮ£ʻȫı䣬ٿ䣬ĻڵĲ𡣡Ц˵ɫƽ޲·о޶ƸʮԪΪ˿һ㡣
˴㶣Ȼ¶𾪣ƣ⡭ⲻУұҪǮ䣬ܰ͸ҡ
ЦЦ壬ҵĻͰѵҸԪңֻԪһ΢СԸѣ㻹ҪֵĻôֻԼˣΪʶļ֤
ãƣҽ͸ҵ䣬ԶѣҽҪ뿪Сסҵ֣ҽɽķƣأָҡϵļᶨ˴һ˿Ĺâĵͷ˵
΢΢һЦ˵ǺǣͶˣɽķ壬ҽзΡʮԪӶ͸ɽķ壬ֻΪԼɽķͶԵɽķѪˬʵԸȫθڣ˶ѡ
ãΣҼס֣лҵİҵƬʲôµĻԴ绰ңҰûµĻӭ绰ġɽķӶóһƬŷ˵
νӹƬȴǿֻдһһ绰ϢһŽޣɽķûУҪˡ
ǣϾͺãΣҪˣҵļڷޣлȥޣһҪҴ绰һúõд㣬˴ķεļ䣬ЦȺȺ⣬ͬڵĴڵ
ЩĿ⣬ͫ΢΢һϣܵһϤϢЦЦɽķ˵ɽķ壬ƺһ¡
ƣʲô¡ɽķعͷϴɻʵ
ǺǣƺˣҵԪҡЦ˵
ɽķЦεıԵøУԲ𣬻ƣҾҪ¸ˣԪһҪסϵңټˡɽķӿڴͳԪݸκӵһ£ȻŴ󲽣Ⱥĺ˴ǻϺ󣬼һųڶȥЩǿ׳ĺ˴󺺴һ飬ʵһֱķ羰ߡ
˴󺺵ıӰԶȥλعԼеƬҡͷһЦλɽķܲ򵥡
ȴûйϵЦݣйϵģ䲿˾ˣԼĵˣ֪ôдģοѾŴζֵ䲿˾ʡ
ЦݣȺǰ䲿˾˵䲿֪ղŴǷ䣬ûëΪĵëδȫ⿪֮ǰһнпܡ
ⷽԳЦĻ䲿˾ʺ޲óǰȥסαһ٣һ䲿̳ˣ鱦ϯʦȻëĵ
лξָֻ̣ξƾȡʤôΪʲôƫƫ϶ϰëϻأղſ˵ˣëδ⿪֮ǰһжδ֪ġ䲿˾¶ЦݣŷξһȴǺķ
ЦЦû϶ëϻǣֻǿܶѣëУǷϣΪǳʪûпصĺۼǿëϣм΢ɼĺѢѢɫܹȷⲻǿϣǿܻǵëϵҪԭ򡣡
Ȼξ˳ˣΪѡһܻǵëϣΡ䲿˾Цݵ˵Цֻ
ͬЦЦ䲿˾˵Ļ֮У˵䲿˾ѾĹҲܲˡ


528 ѡë
ǺǣȻ䲿Ͻ֮ǿôҾٸúõϼΡεһЦָƺš
ֻ䲿˾УмһˣΪξëϣëûкѢ˵ο˺Ѣпܻڶʯ֮УЩӵкѢëϣеĻؿ壬ֻǷΪԼҵһڣԴ֤Լǿ
Ȼ˲룬䲿˾ȻûзϾβŽһëϣ޷жϳǷǿڴ֮ǰЩ뷨ֻǲ²ѣ档
ǿôĳЦƻȻãҲֻǼ̣ı
Ǻǣɽ᳤䲿дˣǲٴһᣬѡëϣ̽䲿ʲôëϻǣϿءתͷɽ᳤˵ٴ¶ʽЦЦ顣
飬Ҷ΢΢ҡҡͷٴ¶ЦݣЩֻ䲿˾Ҫùˣһ壬κڻ£οֻһ䲿˾ʶѡ
ɽ᳤εУΣ˵ʸϵʯרңҲұ֤ԼѡÿһӵдǺۼë䡣
ëϺõȻͨǵļʴһ㣬ȴҲܻ壬һ޷ܣֻΪֺõëϣǮҲǷǳ֮ߡ
ʵЩ޷ͨο˴һˣȴΪλ䲿˾ʵļѵΪԼܹ֤ÿһ䶼ɽ᳤ȴͷˮһѴϷܼ仰ˣôܻȥ䲿˾ʵĵ
ǷԣЩ԰Ϊ޵ˣɽ᳤΢΢ҡҡͷǲǷιΪ
˼ãɽ᳤ȥѡëˣԼҲֱܹ۵˽ëϵѡëϿˣڷ˵ȴпǼ£ʶԼСԷνİܴ
һʱʧܣô˽⵽ԼĲ֮
СѣǾٴһɣҪСɽ᳤̾һЦ˵
¶һĨЦݣĵ˵ͷȻҪУûʮİգԸȻʹչж
䲿˾̵Ըﵽ˶жҲûаϹֻڵ䲿˾ʣ̵Ĺڱ״̬ڿһƽʵ䲿˾ʵģȻ޷ٱƽ÷γ롣
ƴ󷨲þõģҪһ˵Ըо͸󣬲гɹĿܡ
䲿˾ҪŰԸ񣬷Ҳڵİ취ֱֻüԼԶëϣɵBԸ񣬾ԻһڴӦҪ䲿˾ʣһë϶ԶģľԻɣԥ˵ϰߵڹԸ񣬾Ի뷽νжԶģƻξ͸ûаճɹ
ˣҪһĸı˱ǱĬĸı䣬ᱻע⵽ʱ򣬲ѣȻȻᰴ˵ȥ
ǺǣʯԱ߾иëչ̨ɽķëϾģɽ᳤磬ߣȥ䲿ҲҪϾѵõѧϰᡣ
»˵Ŀ˿ʯԱߣһëչ̨չ̨°˸״ʯͷ¶ЦݣȻҶɽ᳤˵˾仰ţչ̨
鱦ʯƷչ캣ʯչҪǿܶ࣬չϵëȻ캣չҪǿչڣһһƬѹѹȫʯͷ
ϾһǵطչᣬһǹԵչᣬûκοɱԣֻչڵĶʯȴԶԶȲƽ޹̣鱦ʯչչ鱦ʯƷΪʯֻǸһο͵Ļѡ
˶ʯԼĴ鱦չϵ֮ǰѾ˵ˣκζֻҪմȾ϶֣ضѪڡ
һΧ۵˷׷ںŷΣҪϷͬڲ²ţѡĵڶëϣ᲻ǣмڴеģϾУǱ䲿˾Ҫ˳۶ˡ
ëչ̨ϰһôչ̨ΪʲôӲˣʱվǰӭӣǰ꣬ϲЩʧİʲô
ǿŵһˣٶ¶˼͵ĳǰȥľϹʺãɽ᳤Ϻãӭҵչ̨Ӳ칤
Ǻǣϰ壬ؿֻͬλ⿴ë϶ѡɽ᳤Ц֣ȻˣǼܺãչϵĴ󲿷ֹ˾ˣӡ󣬶ЩΪëչ̨ȫǵһ
λϰ¶ŨŨЦݣɽ᳤ΪʯЭ᳤ﻹҪͬëϣ˵һ仰Ҹ͹ȥͬ˵ͬġ˵˵ţϰ¶֮ɫɽ᳤ͬˣԵĴﰡ
Ҳ֮ǰʧǳ
ЩΧߣ̯Ļֻ˲䣬ǱһŴ죬ԭأʯЭɽ᳤ⲻչ췽ĳ𾪣һ˸ߵˣȴǸԼЩһܳʱ䡣
Сʲôˣֵɽ᳤㡣
ɽ᳤΢΢һЦδͣˣҲֻһͨͷѣҶҪΧһˣĿģֻΪ˿Сѡë϶ѣǿͷӣϰ壬æģҲֻëϡ
ϰ˵ͷȴδ뿪ɻĿ⿴꣬ѵëǳǿֵôǺǣɽ᳤ϺλС㿴ëȫǴϳġɻλë̯ɽ᳤۾һֱŷιۿ
Цŵ˵ͷû˵ʲôëֻмϳڵӣʣģһЩ֪ڵëϡ
ϣûаӰ죬ϳڵëϾһܶǣ³ڵҲһȫ塣
չ̨°ڷŵëϣϰҪ˷Ŵ󾵣ȻڵϣϸĹ۲š
龰·صѪڵƽ޶ʯֳ
Ǻ޲ð۾ŽŴģ䲿˾Ц˼ģװרңСӣôѡëһǣôȻʱıӵľʡ
΢Ŀһᣬҡҡͷطëϣƽ޹̸޷ȣôһᣬ࿴һëϣǳֻʮ飬ǵȴֻ飬ȫе͵䣬˵Ĵˡ
СӣëôԱͻȻҶҶԱ£ͬԱŷһۿëϣʱָһë˵ëУڿܻǵëϣ̫ϣȴεѧϰ顣


529 ˣ
ëʳɻɫкܶɻһеĺɫһЩʯУһǵëϡ
ǺǣλǺëõëˣϳڵģпܻߴ䡣ԱߵϰЦ˵ɽ᳤ߣȻԼëϣǿˣҲ£Щ۹⡣
̧ͷ˼ۣȴЦҡҡͷ磬ëȻƺɻ̫ɢˣëϵĺɫͬҲǷɢߣ䣬ҲֻܻһЩ顣
Ҷ˵ͷĿǰëϣڷëϵţƽ޹ϣŴδ֪ĴǣȻĵĻɣȫһɶ
Ǻǣξлָ̣ҰëȻпҲԽʵʽѧҲѧĸһ㡣䲿˾Цݵ˵һЩͨУƺһУΪ롣
εһЦ䲿˺ѧôˡ䲿˾ˣչƣȴǷʣµˣһ۾ͿԿͨ͸һҲëϣˣȻͿԳЦ飬ˣû䣬ͬԼ˵ۡ
Ǻǣξˣڴ˶лξĽ̵٣ϰ壬ë϶Ǯ䲿˾Цݣ۾ȴǴŵ⣬Ÿɽ᳤ϰ˵
ȺУλϰͨ˵Ȼ˸ղŷʲôڿ䲿˾ʵĿУЦҵǷʲô£ԭС۸Ǵ˰
ڱУС䲿ļ̳ˣ˶ģϰ忴ûκιϵǼʯ⣬鱦˾鱦ʲôοȴǺʹСˣαǰǱ峤Ӳʶ
ʱСˣУʱЩŭȴЩԥСӣСӺëϽ⿪ǣǰСԼͬϣһơ
Ǻǣϰ壬ع˼Ҹղ˵ĻëϸöǮӦҪǮҸղҲֻǲ²ѡϰԥЦ˵ͬʱϰ˵ͷ
䲿˾ͬ¶Цݣξ˵Ķԣϰ壬֮ǰһҲֻǲ²⣬˵ëϾͻأʱΪղŵһ仰ʧô࣬ʵǿ䲿˾ʲռˡʱ䲿˾һϴǣ·һΪëϰ룬ΪεĻ˿
ֳˣһЩͨοͣ󲿷ֶٴƴʮ꣬䲿˾ʰз̵ĻȻס
εĻγʾĵ˵ͷϰвЩɻѵλͬĿ϶ëϻֻһ䡣
ڻģɽ᳤ͬ뵽չǷ޵䣬뵽ɽ᳤ƺķСѣԼ䲿˾ʵξϰͻȻӿŨŨ˷ܡ
ΪһʯĴˣڶʯκϢǷǳͨοͬҲһεƽ޹̣ϷǼĵĴ£֪һ
ʱϰȥûǰȥμƽ޹̣ǻڼһЩʯ˵ĿУһ㲻ȫ˳
λһ֮սʤϼķΣǳͬʱҲе𺳣ϼĶʯֺ֮࣬ȴǱһսʤ
ǿԶڶǧɽıëϣҲ˷εĵģһְɵëϣȴǿֻʣһ鵰ı䣬˵棬޲ҽɱ
һ漣ˣʱվǰȴЩţ˻˵ᣬëϣӵױȵĳ˲˼顣
ϰ壬ξʲô˵Ҳֻǲ²ѣ㲻οҲ˵ˣëϸöǮǶǮҾΪξһ仰ԿϰһֱŷΣɫò䲿˾Щֻ˵ƺϰΪαë϶ЩŭӷΡ
ʹҶɡϰӼлعŷε˵ͷȻЦҶ˵
Ҷѩüͷ΢΢һ壬չƺ֪ϰѾǵݣĵ˵ͷȴûп˵
ֻһͷȴϰĸӵļΪʯ֮ˣǵõϢԻʵһ˵սʤϼ壬ЩţʵϢ֤£ȴȫϢǣȴû뵽λᣬʱҲЩǣǷ
ţʵٴ֤һУʵ˵һôһжģЩʵֻΪģͨ¼ѷξڶʯ磬Ҳһ¡
۽ΣڱҪһСӣ֪ͬǺ۸ġ
ǺǣСӣҪëϡϰЦ˵
䲿˾üͷģ˵Ӣĸɻģ
ڿƬжеС˳ԣβ۵һЦ˳شһ䣬̫ҵģİ
Ц֮󣬷ο䲿˾ʵĿУӲ˿ĸ飬ֻΪ䲿˾˵Ļ˻ԡѪİ꿹ս䲿˾˵Ļ֤лڻŻʾҩ죬ƮĵΡ
ֳҲһЩֱЦ˳䲿˾ʻﲻУҲҪó԰ڣǹڿսƬ˰ɡ
С˾ĸɻСЩʹ޵ϰɫͻȻģֻ˵ӢҲᣬҪ򣬾Ҹɡ
ʱ䲿˾Ա߸ŵһ۾ˣĶ˵䲿˾ǿסеŭҪĵǷΣ֦ܽϰ壬ҾҪëϣǮ˵Կġ
ë沼ɻЩɻüγ֮ͬǰ˵һпܳߴ䣬򣬲ۣ㲻Ǯ򣬾ˡϰЩ˵
ëϵı֣ԱëΪɫģȻҶҲῴëʳΣﵽʮǿëϣǲڲܽϵ䣬ô˵Ƿǳʺϣȫëϣ򣬽ˣ£ëϸʮ򣬶ѾǺܸˡ
䲿˾ɫЩ˿ϰ壬ֿ˿Σ޺һЦֻһʮңеĻǾˡȻЦμΪҪΪΪ˺׵ĸǾЩòʧˣܹܵķΧڶڣֻҪʮϵе䣬ȫ׬һܴ׬һʣҲܹЦΣνһá
ľ飬ֺõ䣬ǱɣȻ˵䣬ǿԼ١
ɽһʮëˡղϰ˵Ĳۣ䲿˾ѾϰܾĻ䣬ϰȴǷǳֱӵͬˣɴ䣬˿ˮ
䲿˾ٴסбŭԼˣˣˡ


530 ë
䲿˾ʣԱ˶ЩȻˣղǲ˵ǶôնǶЩҪ䲿˾ʱܾ󣬻ʲô֣䲿˾˵˼Ǯϰȴ֮ɴͬˡ
ǵĶЩܲס˵䲿˾ˣǺϰ˵һ䣬磬˲ôģȻ㿴䲿˳ۣҲøһ㻺ʱ䰡
λëϣһֽǮһֽһʮ㣬ˡ˵ɽϰƨƨߵܹȥëϰᵽ䲿˾ʵǰȻһ̾ģ·Լ˶Ŀ
ЩΣǵ͵ĳ˱˻԰
вЩȣ벻ϰҲǺƵˣ룬ȴҡͷһЦģĸ˰ԼƱȻǿǱĺǰһĲࡣ
䲿˾ʿǰֵһʮëϣŭ𣬿ǿΪ÷α˳ЦһʧʲôڹëǰԼѾ˱׵׼
ֻһʮѣ÷ʧȥ棬˵ǵĳߴ䣬ʱⷽʧȥͬʱͬҲڡ
뵽䲿˾ĵŭˣ¶Цݣó֧ƱڲԱûʺ󣬿ӦԪ֧Ʊ
õ֧Ʊϰ¶Цݣ˵ĸ߼ۺѾ䲿˾ʻ۶٣ֻҪһ򣬾ֱͬ⡣
ëƽʱ۸ᳬʮھı֮࣬Ѿǳ㣬䲿˾ʲɵӣôܻһ鲻֪벻ǵëء
䲿˾һ٣ϰʮֵĽëϽ⿪ʲôǳڴⷽǲʵأͿëϡ
Žµëϣ䲿˾¶һ˿ֻΣοôһŽӴʯһˣǿҲ޷ǿܹԤ֪ëĵز
ëϲϣһϳڵӣɳƤǾǵƤ֮һ
ξëѾھȥʯëϽ⿪֤һξ˵ЩǷȷ䲿˾¶Цݵ˵ֻЦݣȴһ˿Ťζ
ûشǳϵģӣӵϱһԼСëϣȻվЦ˵䲿ҪżǿëֻģҵëϿɻûأϰ壬ë϶Ǯ
εĶ䲿˾ʣɽ᳤ϰ壬ԼԱΧ۵ˣһЩȵŷﱧŵëȥ
ëϱȴЩ޷ܣȻͬƣеɻëϣȴżϸСƣ滹Щӿݣ·ϵһ㣬ʹëɻҲû䲿˾ʽµĶࡣ
䲿˾ǿֺõëȣëϼֱǱ˺ԵĴڣͬŮ绨
СӣȷҪë𡣡ϰЩɲʵëڴ󲿷У¶ǾԲɶĵëϣȴû뵽λѡëϡ
ǷһֱŵĵЦҪǲļߡ
һЦëϿƷǳʱûзʱҲһɨûٿڶ۵ȤڷΧĽۿʱȴǷëǾ˵Լ˵ɫʣЩ̾ＫطҲ
һޱȵëУ𾪵䣬ͬǱֺܺãӵһְɵëУȴǳ˵ı䣬һ
СѣëЩհɽ᳤ѵԭںǶڷεлɡ
Ǻǣɽ᳤ʯʯǶģѣëʵûôϰ壬˵˵ǮɡЦ˵ȴû͸¶һϢ
ϰмеģڴ̾˿СѣëϵĻҲֻף㣬һʵڼۣһ顣
ϰ˵ļ۸񣬷ε˵ͷëϱ˲ȴһСشʮ๫ëϣĻ۸֮䣬һӦɡ
Ǻǣϰ壬лףϣëϽ⿪ܹΪ̯λӵ⡣Ц˵һֽ֧Ʊݸϰ壬ﱧǿëϡ
䲿˾һЦŪѣڷѡëʱĹۿ˼飬ʼվǼªޱȣûһɶԣؿɵëϡ
䲿˾Ȼ鱦ܸߣǶڶʯȴҲЩ飬ⷽβŽӴʯһ꣬Լ㲻ʯĿȾľ飬ҲҪȷζܶࡣ
ξȻѾѡëϣôǸȥʯһ̽ˡ䲿˾΢Ц˵ֻЦȫƤЦⲻЦ
ЦЦ˵ͷ䲿ȻǺѧ֮ˣôȲҪʵѧϰôǾ߰ɡ
ڻôţȻ㿴ëǵ䣬͸þˣ䲿˾˸ĹԱëϣȻ˷һۣչ̨ԱߵĽʯȥ
ξëȻģ룬ȥԽȽϺãϾëѾϤˡߵʯǰ䲿˾΢Ц˵΢ЦдżҪȥëϣëڷдǣ䳡棬Լӵļġ
һЦ䲿ҪѧϰͱҪԶ̵֣ܹĵëΪУʺϵˣëϺڸղ˵һЩ֪ʶͻһ䲿˾룬ֺγǡ
䲿˾ûȰ˵ϵЦŸŨˣղĻУ̽ζڿⷽεѣ˵һѾˣȥëϽ⿪
㲻ԣôԽ⿪ëϣ䲿˾Цһ£ȻָԱëϷ˽ʯϡ
Щһֱŷεˣ˿̣ȫΧ˽ʯԱߣҪ˵˭ʤ
ֺõëϣǲͬ˵Ļ壬ǿѿĿëϣǲĻǡ
һȺ˱ʯľëչмΪۣڶǰΧۣ֪ͬޱȵڴ۾ĶŽʯϵëϣ˿ûзɡ
䲿˾ţ󲽵ߵʯǰĿȻԱߴ鱦һʯʦָ£۱ʣصëϻһߣƺ˷ʱȥʯֱпëϡ
ֻпλȴЩֻ鳤ëϵͷѡ
ţ䲿˾̧ͷɨһۣĿ˷ϣ¶Цݣºݺһϡ
ʱ̵и𣬲˵ң˶ŽʯϵëϣЩڴɫЩڴͬ˵


531 ˣֿ
и˶УЩЩöʯ֮˵ĶУȴ·ְĶ
ɽ᳤ΣȴڷƽϣֲκζɣЩ̾ⷽڶʯϵΣƽԣͲ䲿˾ȵġ
һ̵ƽһƽ͵ƽƽʮǧ
ϰ彫̯Ӹ˼ˣһ̨ʯԱߣ䲿˾ӰĿŷΣŭ䲿˾ʣвϵĺһҪ壬һҪ塣
̣ˡ䲿˾ʽʯ֮ʣȻԱߴһһۼ֮ˣƺëпеɫ
䲿˾¶˶٣ȴװһ֮еǷ飬ȻëϣֱһеףëϷֳ롣
Ųʯм󲿷ȴ޷ëпϵûгɫʱнͣ޲óǰȥһĨȥëϵʯм
ʱԱߴ鱦ĹԱɫĶһˮ䲿˾΢Цų˵ͷȻߵëпϡ
ëϵʯмˮһɨգһëһĨɫȴ˵Ŀ⡣
ˣˡԱ߹ۿˣţøվͬһӪˣ̾˿òϣһгɫȷʵˡ
һĨɫɽ᳤˿ûжݣа̾һλϰ壬ɫЩëˣӦ˷ܣСǣȴ᲻˷ܣеֻŨŨʧ̾Ϣ
˵ֳ˭ֵܹĻ˷ΣһҶˣڷεţãĿĳ̶ȣУƺûзΰ첻ɵ顣
һЦʵʯһȤǾԼʯʱһһǣȫ˵񾭣䣬Щ˻ἤ˷ܵĴ󺰴Уëϣô˸ǻɵ̾Ϣĵʧǵϲŭ֣·Լţָоͬԡ
Ǻǣξ֮ǰһ仰⣬Ǿëδ⿪֮ǰһнпܣλˣһὫֿܣķŴֱȫëϣξղ˵ȫĻǷܹΪʵ䲿˾ŵЦ˵
Ȼвûκι֮е䳰ȷȴ޷ܡ
Ȼƽûȥע䲿˾ʣȤĹۿСѿëϡ
ߣҿôȺļ̰ɣ㶯䲿˾һ˲ʯƺ׼ʯ
ڻĲʯ£һɫȴıŴɻƶСͳָ״СٱָСʯУֵɫֳһ󼤶Ĵǻ
ǿɲܷ䲿˾кζԹǶԣۿĳ֣ۿëϵĴǣȤ
ͬëϴǻëϴ壬̾Ϣһ㣬ֻǶ䣬Ƕˡ
ɫֵԽԽ࣬䲿˾ʵϣҲ¶ԿƵĵЦݣŽһëпڶɫǸʱɫڷ˵ĳЦ
ڲָСɫΧôҲ˰ɫ䲿˾ɫһ䣬Щ޷ܣжӿһЩĲΧİɫ塣
ףôûɫˣòëУֻһСɡ
Ҳɣͬλ²һ㣬ֻ𡣡
˵䲿˾ɫӵѿ͵Ĵһ˷ȥʯǼʯ׼һûʧȥǣֻǶëϵβֱһ
ֻĴָС䣬ֻҪһ壬ΪεģôͲ䣬ţһʮëȫ䣬ֻҪһ飬ССһ飬ҲܷΪʤҪľһһϣ
һȥ䲿˾۾һβͬɫȻλĲͬȴϣʯĶ䣬ȴָֻ״СôҲ޷Ŵ
䲿˾ɫһ䣬޺޵Ŀ˷һۣٹ˼ԣ͵ĳмֱһһҲɫ䲿˾ֿϣ
֥СɫȴֻŴ˻ƶҲûˣϣ䲿˾ʣٶ˾֮С
ˣˣͬλС²һ㣬ëȫ䡣
λȻǻ棬Ȼı˵׼ˣƣʹ㣬ˣֱпˡ
ë˼Χһ󣬱һ̾Ϣ
̾Ϣͬʱޱȵ𾪣ëֻ䡣
Ա˵̾Ϣ䲿˾ңҧҧȥʯʯëϣһʯȴһĿ壬Χ̾ϢϵĴĸ޷ƽ
䲿˾ʿŽʯϵһƬëϣɫΪ԰ף˫ĿЩãȻĴŨŨ޷ţУȻűµ߰˿䣬ֻЩȴֻСָССģͬƶһֻбһƬ˵棬׹޷ɹ
ֿԼϣ˾һʤʧܣ䲿˾ʳọ̃һԵģͱˡ
Ƿνëϣľֽëϣʹ࣬ͷһ㡣
һʮֻô䣬ˣˡΧ˿䲿˾ʣͬ顣
˶Ѿ˵ˣëֻ䣬ţҪ֤һ£һʮҵġһλͦε˵
ɽ᳤¶˾ݣ˫ĿܿƵĿΣȴǿҡͷһЦɫȻƽ·ϵĽ
һεĽǿڶԤϵĴ壬Ȼɽ᳤Щɡ
Ҿ֪β䣬Ҿ֪ϰЦ˵гԺһ֪ߵغСˣҲҸƽа壬ֱĲͷˡ
ϼʵ鱦Ҳضãһ嶼ǷεĶֻ֣һˣʧע顣
ϴ˷ܣ飬ص壬ȫҫʱЩƽ޹Ͽʤ֪֤˷εʤһκݺСһѡ
Ҷ΢΢һЦͬԤϵεĶʯˮƽ϶̾磬䲿˾ʾ鱦ҳôܱȵϡ
䲿䣬֮ǰ˵Щģһĸ򡣡Ц˵䲿˾Ȼ˺Ƥôᣬο䲿˾ʶԽޣļƻܹȻʩչһ䲿˾ʶֶΣͬҲֻǿθ˶ѡ
䲿˾Ȼ̧ͷҰް˷һۣŤϣȴǹĳЦݣξ˵ĵֻǣֻëϣܲҲ֤һ£ѧϰеķḻ֪ʶ


532 
һëϣ׵ľǶĿ壬ʮа˿ëУֿǣǿ˵Ƿǳѵ顣
ξëеΣһëײ²ľǿ壬ǣޱȵѣдǵı֣κ˶޷϶ëϱȻǡ
ڷëϣı֣ªļֱĿһŮϴŰҲͰˣû뵽ӿݣһŮ棬кõ𡣿ͺ죬޸ĸˡ
ƣСӵëϣͬŮһ㣬ĸëǣȴ쿪
÷ѡëϣӣԼǿһʮëϽˣ֮һҲͽˣ䲿˾ŭɣܾʹ˱ϷˣӣӾëϽ⿪
ªëϣ澿䣬飬䲿˾ƽ£Էεƽܹ²ɣڣ˷νӶˣŪҲ޷еƽܹסûб᷽һ٣ѾĿˡ
ЦЦ䲿˾ͷڹ̣Ȼ鴫йƶѾŭˣܹסܹǣ
Щ̾ҪǻЩٶָŷεıŭһ٣Ȼ˵ĽˣǮǮҪԼء
ֻеŭ𣬿ҲɢˣһЦش䲿˾ʸղŻ飬Ǻǣ䲿ڷܺѧʵЩ뿴ë𡣡
ŷƽ΢ЦԼ䲿˾о˼ֲǰԿⷽξͨˣôء
䲿˾һֱŷΣڿһĻʱʱЩȻӿ˷ܣⷽԭڹŪ飬ֶΣԼ
ξȻۿÿһëϵĽҵѧϰοªξУȴǻǵëأأëϽ⿪һѧٵ֪ʶ䲿˾ʺٺЦ˵
װԼװȥ䲿˾ֻ˵
һЦǺãҾٸ䲿úõһΡᣬԼûаסȻҽ⿪ëҾεЦ
ֻΪʸչֳ䲿˾Ŵ¶˵ĵˣûʸԼеҲֻǳԼħֶΡ
ǺǣǶлξˣϽʯ䲿˾ЦŽʯķ򣬶ŷһơ
ε˵ͷû˵һƵģǿʮ๫ëϣ˽ʯϣ䲿˾Щ䣬ȴʯϵëϣûʰ
䲿˾ʣٿ˿ЩëϣЦЦʺĿӣԼɾĵ
ë΢һ£Ķ䲿˾ЦЦȻЩëУһСԼһдСӣȻ󿪶ʯĲһ¡
䲿˾͵һ֪˷Цʲô塣
Ǻǣ䲿ǽѧ˵ë֪ʶѣòôĿëһ͸ңʵЩܲ𰡡ЦݣָеĻдСë˵
ʱСëϣĻҰ׾ѱȥһЩ¶һĨɫ
Сӣ㷢ˣëֵЩ䣬ɶǱ䣬һСëﶼ䣬ôҲҪֵ߰Ұĸͷȸղλ䲿ߵһ黹Ҫ󡣡һλڻĵЩȵ˵
ֳΧ۵Щ죬СǼ©ɣǰǿܽ䱻©ڱ˽ʯϵëУҲܼһ©ʵ𺳣ǿëϽ⿪󣬻ʲôеǳڴ
ŷëǵɫ䲿˾ˣޱȵץģԼëϽĶˣŵõЩ׹޷䣬ΣһվϽʯʹëУһ䡣
һëȫĻһֹҼȻɫ˵㣬ǵĻֵҲᷭһﵽʮ
Լʮ͸ԼķΣ䲿˾ĺڵ˼㣬ڵŰЩëʰСܣڣܵԼСҪֿˡ
ôΧ۵£òݺѪ̵ȥͷҪ䣬ȻգʵûǰƤʱ󷽵˵ξô֪ʶ͸Ӧõģ°ɡ
ǺǣǾͶл䲿ˣʣµëܻܿ䣬ʰһ£ȥ⿪ɣʵڲҪˡЦָָʯϵëϡ
䲿˾ԥһ£ǿŷǷ·ڳЦ䣬ʱͲסˣԱȻԴŽʯϵëȫʰһУһƬǽĽʯɨĸɸɾЩëϣҲ÷δм©ˡ
ЦЦСëϷиһ£¶֮ɫƣû뵽ղſˣëУֻһƬָ״ûе䣬䲿˵ʣµëУҲأʵڶԲ𰡡
ֳ˼̿Ц䲿˾˲óһƬ˷·𶼱ըˣεϣǷŭԹޣܲףȻˣΪľԼʯϵķϡ
һСгëӵ˵ϣûȥ䲿˾ʻʲôķӦĿҲֻýʯܹɾһ㣬䲿˾ʻ᲻ŭⲻǵķΧڡ
䲿˾ʲòŭٴȥĻɽ᳤Щ̾ⷽļƣԷͬѰһƾĻСʮ꣬䲿ļ̳ˣ䲿˾ʱˣתûһ㷴ӦĻᣬʵ
ЩţξֱĽµëϱ˽ʯȻ˽ʯ۾΢΢۾λƣɫޱĴŽʯϵëϣȻ󻭺ߣɫƽͣû˿ԥֱһëȥһ̵ķΣԱһӵǿŵĸܡ
иƬĽӴëƤǣʱһ̵ʯ𣬶Ա˵һڴеĵ֡
Ҷվ˷εһ˫Ĵ۾ʱעëпڴĳڴڴŷªëУʲô䡣
䲿˾ʽëʱûвʯڻ˷ΣȻûвʯʵЩ޷ܣһһİĸо
Ա˻ڴĵŽʯϵëʱһԹĿ⣬ͬĶëϣ䲿˾ʣĶڷκ޵˼㣬û뵽ԼǰСϣôͷȭͷкݺݵ˵Σëǡ
ʮӺ󣬷ƽһе˾ͷޱڴëϣг룬иëϵϰȲĴԱ߶һˮһõëߵпϡ
һϵɫʣŴ죬ЩţλعޱȼĴ󺰵ɫǺɫ䣬ˣ˰


533 ָ߱»
ϰǼޱȵĴԱЩˣʱ׷ΧëϻҰϣһĨ޵ĺɫͬѩеѪ˵ĸйϴ˼Ĵ̼޷ӡ
ɽ᳤˲䣬ֱӿ첽ʯǰЩ𾪺ͼǺ䣬ɫޱȣһǺмΪѵõļں죬ʵĴǡ
ŷƽףƺãֻǼںô򵥣ˮ϶˵껰ԱһʯЭĹԱ˼֪ͨţһӰԱǰߡ
ˣˣҾ֪ëϾ塣ԱߵϰĻţԴ֪ǰλǷΣͱŸ߶ȵš
ڣëн˼ں䣬֤һУޱȵļû뵽ŷνʯеѪڣּģֱΪ֮
ˣں䣬ˡϰɽ᳤𾪣ԱЩΧߣӵţªëУں䣬󲿷ֶǺֺ䣬ԵҲںȴǳѪ֮⣬ΪĴڡ
Ǹ޷ԼǰɫеһĨʺ죬ޱȵļ
䲿˾ɫЩңŵ̧ͷëȥһĨѪͬѪڰģڲסĳЦ
ôܣôܣ䲿˾ЩӱƵ˵ëģ۳ʲô䣬壬鼦ں䣬ͬòӣͬҲֻбһƬ
ʮǰڼŷëУԲǣڣУʵЩ·νĶٴν䡣
εһЦںֻ֮һҪȻڿëʱҲ˵ˣеɫޱȵ޷ǡ
ɫʯת˲ʯںΧϵĲš
ͬһɫĺ䲻ϵ¶ԿƸߺĴǡ
һһĺ䣬Աëչ̨ϵ˷׷߶̴׼ȴѵһѰֺѾǲˣĺ侹Ƕļں֮ɫⲻЩʯҺοǰһЩëչ̨˶̯һ·СܵļȺ
źɫֵԽԽ࣬ΧһЩϵ֮ˣʱ۲ˮ͸ѵǱֵģֱޱȵĴǰ
ǺǣǱ֡Ǹ߱֡ɽ᳤΢΢һЦŰԱػ޷ʯǰϸۿȴ˿ƣҶϰ壬Ҳ뷽ΪӽէһۿȥҲΪǱ䡣
ϸһۣȴǱȱӺ벣ֽ벽֮ңĸ߱䡣
ɽ᳤ǰ仰˵ЩǲԼˣɽ᳤Ļȴȫ˼У֣߱ȱֻҪĴڣ۹ûдֻûɽ᳤ѡ
֣߱ͬһˮν˹̵͹Уֳٴαһ춯صĻּ߱ں䣬ֱΪֱֵɹ
УѪҺɫʣ
һЦȴ˿δͣëϣŲţɫȴͻȻʧ
ףôˣɫʧˣѵֻô𡣡Ȼһ˴ӲԶ޵ĺɫͻȻʧʱЩŵ˵
ѵҪĺۼëҪ𡣡һ̣ϵļȻʧȡ֮һƬ׷ϵĺɫΪʲôͻȻʧ
ԣ⻹䣬ǿɫԱߣǻҰ׵ľ壬͸䣬Ȼ䣬ֻû˺ɫ
ˣΪһ䣬˭ֻ֪ôɫһЩʧ̾Ϣ
ɽ᳤ͬһȴû͸¶ʲôֻһɫƾ֣߱һëǴˡ
ǿŷϵƽɽ᳤ޱȵľ죬˺䣬ûоȵҲˣǲлǣɫͻȻûˣСȻ⸱飬ڳ͸ʱϻ¶ЦݣֱЩã
ʯô꣬ûëϿˣܹЦóǡëϲԼɽ᳤Լ뷨һ£ȻصŷΣϵĶǽڲʯëϡ
ϰ̾˿Ƿƽ͵ףȴָţëϾ壬ƽĳƺţûһı£ܵõ
Ĵյθǰɽ᳤øӵϸȻһɫʣʱһ𣬲ɵĵɴ۾ΪղŵλÿȥһȴҲƲĿ⡣
⡭ˣˣˡ͸һĨŨŨ⣬ϰҲѹֲסеļ͵Ĵ󺰵
һУɽ᳤ѸٰԴ˹Ա˵ȫʧֳһƬž˵Ŀ⣬ĶڷεëϣȻҲеĶڱ˵ĺϡ
һĨʺ첻ͬ⣬ȴ˸ܵ˴˾︴վ󣬺ɫɫַǳɫҶ컨򻨴һ̣˵ɫô޷ӡ
ڣһͬʱɫȴ˸оޱȵ·һ羰һ㡣
ˣˣɫȻﵽ˻̣뼦ںֱǶԱɫʣƺҶϵһ컨ʱʱ˵ĳ˼𺳣ʵ֤ˣ֮ǰ뻳ɣȫڳȫԵĲ²⡣
֮ǰһֺɫֳ򣬿ɫĳֳ֣Щңɽ᳤òѹæ˼ӰԱ
ŷΣ̾˿ʱ˿ڻɷǷڶʯӵǿӶĴǣǻɵĻôЩĻڹˡ
ЦЦǽֵɫԱ˵Ļĳһɳɾ͸УԼϵ䣬ȫԿЩ˵Լһп壬ǻʧԼһǣǻἤĻǶʯʯѪڡ
ȫֵŨŨĺɫɫڸ߱͸ˮ£Եô·Ǳе֮и̾޷԰Ρ
νëŲһλãʯһߣ˻δɫʱԥڲֱһ
ϣǴƬİɫ֮ɫûгֺɫȴǳһɫ֮⣬һĨ޷ӵĵɫʡ
⡭ʲôɫ䣬Һ񿴵ɫ䡣Զһۼ֮ˣȴǿ˰ɫ֮У㵭ɫʡ
˵ĻڷԱߵϰֱӶһˮȥϴɾһĨɫӵ𺳣ɫϣɫ䣬ɫ䣬ϣɫ䣬ˣˡ
Χ˿һĨɫʱҲ޷ƵĲһ̣ǵĺֹͣ㼸룬ɫ䣬˫ɫ䶼ѾΪѵãοɫ䡣
Ǵɫд죬ɫ⡭Ǹ»ɫһָ߱»䡣һЩ𾪵˵
ָ߱»٣˵иӵ𺳣ɫ㸣»ɫΪѣ⾹Ǹָ߱»٣ĲֻǼǵɴ۾ðŴŵĿޱȵɫʡ


534 ˵
д죬ɫΪѵõĺ촻ټϼں죬̣»䣬ȻǱȲָӺĴڣָ߱»٣ˣˡɽ᳤лع¶ĸ̾
˫ɫ䣬Էӵд˵ǰǿҲû˿ɣڣһĨ߹ŵ֮ɫȴ֪ˣεĲ
ǰ˺˿ἰԼκ飬䲿˾ƵŭˣչԼʵԣ˸޷ȡ
ǰķʵǿеֻ𺳣벻š
ֻԣܱ䲿˾Ƶķɽ᳤˷һֿۣ˿Ǻϸ»ɫ䣬ƺ뵽ʲôȴֲȷ
Щ䲿˾ʣһ飬ʵͬ飬˷Σ䲿˾һĴ
ɽ᳤ĻֳЩļ֮ǰһµΪªëУ޷䣬һϰĴڡ
ǳǰĸ»䣬ȴ֪ˣʲô˼飬ʲôΪ档
䲿˾ʵı飬Ҫѿжѿֻȴһңϣⷽν壬壬ֻΪģǱһѣ֮ͬǰ˵ëδȫ⿪֮ǰ˭Ҳ޷ȷǲǻ䡣
κȹһҶĲˮٴοʼëҸҶСëϵһЩ֪ʶ
ĶһʯƤһϱ۹ۿʯκ˶޷ĵô䣬Ǵ˳ªʯͷб
һĨĨֵɫʣɫ۾һɫܵԵ߹ţиܵܰи߹ڸֵ߱͸£ЩɫԵøӵӵˣӵйۿˣӿļ
һĳ֣֮ıֳ뺰һǣڿɫֺɽ᳤İԱȫΧסʯһ̵ǽ֮⣬ﾯϵһ£ǲһӾǰԷֳֹģɧҡ
˷ν˸ָ߱»䣬ͨɽ᳤֪ļֵﾯͬޱȵ𾪣а̾ⷽιȻ֮ͨô׾֮ĺ䶯
Ҫ飬ҪϵֳۿΪܹӰȫıκ䣬ѸΪĸֱӲһ˳ȥ
ֱӲһɶڷޱȵĸмɳǳʺϣҲκεӣκҲ޷вεȫ
ֻ䲿˾ζҪˣɽ᳤˽˴ŵﾯвЩֻֻЩ̾ϵ飬޷䲿˽ǣҲܸ䲿˾ʰ˺
Ͼ䲿˾Ƥչ̨͵鱻ץںĴڣЩȷʵ˴İֻǣԼûлһ΢Цһе䲿˾ʻڳĳˡ
չģëչʾУɽ˺иַɫȺʱǶͬı飬˷ܵĸ߸߾˫֣Ŵˣ֮Ĵ
Ⱥռ˰չһϢĴţָ߱»䣬ֱǷǳĴڣѰһ¶Σɸ»ٵɫǶĴڣɫеıƷ֡
Ȼޱȣ⻹Ϊĺ촻ں䣬ѵһڴ󲿷ֳֵĺ䣬Ǻֺ䣬᲻ɫѪļں죬˸ӵļ̣ȻɫеĶ̫䵽Ҷһɫ˶ܵһů
»ٱףĸ̺͵ǰɫʣʺڴʱ֣ɫɵĸ»˵Ϊĺеɺһ޽ӽֵĸ߱ˮģʹøӵֵͬҲ޷
ڱУôϡ䣬ҪСĵĽ⿪ҪĽ⿪޶ȵı֤ԡ
ǷεٶȴǷǳĿ죬Ƕˮ˳˿ԥֻǡôĲʯʯû˼һΣŵ˻ȥжڷΣҲԽԽɻԽԽľ졣
һëϲ̫ڶëչ̨Уһʮ๫ëϣȴֻǴĳ̶ȣ洦ɼʮٹëϣȻƽ޹ϣǱһһְëϣȴûг֡
ʮӣα㽫»˳ʮ幫ëϣ侹ﵽ֮֮࣬ʮ
˵ûнĸ»䣬СұĻôȫɢ貹âɫ䣬ȫȫǴҹ㡣
˴˿ס˺û˻ûźֻǾĹۿŽʯϣȫ¶ĸָ߱»䡣
ɫ帣ţɫ߹ٺ»ɫ꣬ɫľһȫ˵ǵеĲǸ̾𺳡
ڿʼëʱκ˶޷ªëָ߱»㺱䣬ɫǼΪϡУǿ䡣
ʯϰڷŵɢɫʵĸ»䣬䲿˾ɫò԰ţⲻܣⲻܡ
û뵽û뵽ëл㺱䡣
˵ҪúõĸһΣȫʵԼһʮëϿ嵽Լﶼʶĵزⷽĳªޱȵëϣȴǽ޼֮
ȻԼΣЩϣ֮ʱô˻򱻶İء
һԲ²ǶΣȴ޷ƭԼΪ䲿˾һˡ
ʱ˿̣ĳڣһĽʺޣһޱԹУ޲վڸ»ԱߵԼ
Сӣҳ䡣һλӢ˵
Ӱѱ˵ɵӰԪ㣬Ǹأⲻһ鸣»䣬һһˮﵽּ߱䣬Сӣҳһǧ䡣һλƤ˲мĶ˵
ҳһǧ򡭡
ҳһǧڵһ̲סۺе˶ޱȷĳֻΪǸе𺳣е̾еһַĵϲɰڼΣ·÷óһΣ֮ʵǸֵ߱ĸ»ټΪ
ΣȻ˸ָ߱»䣬ϢСĵؽϣӦûܹǿҲ¶ˣȻ㣬Ǽɫ˵ڶɫˣƺ˵һ仰ڵĵطȱ漣ڿȻǡʱһƽһȺ˳Ӻǡ


535 
Ӻô֪ⷽν˸»䣬˵ߵɽ᳤λ鱦䲿ء²ԱߺٺЦš
Ǻǣ󲮣Զ׼ʵɽ᳤¶ͣ䲿ɫЩ԰ֻзεȻվǰȻ˵һУôڼҵĳۣ䣬ѵô˵ҲҪһˡӺЦ˵Ȼ˼󲮵棬Ϊϼӵ档
ҡͷһЦӺʱ޺øУ޶УΪء
ˣ䣬κУġӺЦһ£Ŵ䣬ζ˵ֵ߱ĸ»ˣ˭˵ϼֻβֻȻǶЩԡ
䣬Ĳ䣬Σ֪ˣ֪ˣ֪ʲôˣԭˣԭˣԲ𣬷ҸղźͿˣ䣬ҲȥˡһλڻĵˣȴǺȻ˷ε֡
ƽ޹ϵľ˶սȻʱɢйʯ䣬ֻû뵽λСμôһչ
˭ǸʲôģΪʲôô𾪡˵⣬ֻһǾǷεݡ
һЩϤ֮˵Ľ˵£ֳ۷ɫ壬˶֪˷εݣԼ֮ǰɹǾ춯صĴ£ʱ˿̣ǵǾһ֮Կ壬ȡʤƽΡ
ھ˶˫֣߸߻֣Դ˱ͷйĵļ𾪡
ڻĵĻϲĳԺΪô񣬸ееԺ
Щͬɫˣޱȸ̾飬ܼģ䣬Щһûлῴģ䣬Ǵ˴չ̨չ㣬侳䡣
˶ĵĻͬҲЩ𺳣һΣ˴ĺ䶯˴Ļ
䲿˾Щţ鱦ƷƳչ̨ûҵĻЩôãĿǲ֪һ˽ô䣬
ɽ᳤¶𾪣عȴһЦʯ磬ЩҲΨзһˣܹ˽סĻԭֻǷǾ˵Ķʯһ˶Կһ˷߿顣
΢΢һЦ˰֣лλ̧٣Ҳֻһͨ˶ѣ鸣»䣬ͬȥëϵĳԣҲֻӦ䲿ҪΪһζѡ
˵Ůªëϣڲȴͬӵܸ˴ףĸ»䣬䲿Ӧø̵ףһëδȫ⿪֮ǰһнпܵĵɡ
εĻ϶¶˳Ц֮ɫ䲿˾뷽ЩԹ֮ǰѾ˳䲿˾ʵЩҲֻΪëϻ壬Ҳֻ÷ζѡ
ֻڣëн˸ָ߱»٣ǿһʮë緽ԤϰĿˣֵ֪˷εݣ䲿˾ʸڶʯϻɲƷΣǲɵЦ˼
ССĴ鱦ʦսģܻɵġ
䲿˾ʣ̸ĵ𡣡ȻȺбһʮĺֳ֮һ󺰵ľλγһˣþòͣĴչĸ䡣
䲿˾ˢһºְף޲طֺ޲ýʬΡ
ҪЦΣȴǱôһȺ˳ЦԼ䲿˾ʶ챻ըˣǾ޴Ķȥֻһ޵ݵĻ䲿˾ʣ̸ĵѧ
벻һ죬Լ˼˶ĵ䲿̳ˣᱻĳЦ
ŷƽŵףޱȵĳޣܾŹΣԻа취ԣ취վԽߣˤԽݣԽԽʰ
ξлָֻ̣ܲڽѡʯĹУߣѧϰ֪ʶǿסеķŭ䲿˾Цݵ˵ЦУա
ʱ˿̣˵УѾֻܵǣԼڽܹʱ̣ʱԼͣӼӴףĿ󣬾ͻ˲߽⣬ڣһЩ˻ԷεǿҵɣҪЧ
Խˣӵһ覴ú͸ţᱻǵķ˿Ŵ󣬴ӶӰЩеӡ󣬷ڣ׶ΣЩҲķ˿ֻǶԷεΪЩ𺳶ѣο֮ǾԻ᲻侮ʯĽʺ޵
ţѡÿһëϣֻǲ壬ƽ޹ϣСҲëϣֻǱЩǵ䣬ڸ˶ѡ
䲿ĺѧ֮ģֱҸе壬Ȼ䲿Ҫѧϰ֪ʶôܲӦҪأܹ̻ʶëϣЩʯ֮Ӧ顣Цݵ˵ĳɹں˺ƽȦǺƵñ
䲿˾ʲᣬҲü䲿˾ʸԼҪȻԼЩ鲻ǰˣֻ˵ļһﶪⲻǷҪģֻǽҪսپˣ䲿˾κηӦĻᡣ
ȻǾʹϰë̯ϣʼɣò׺һСҪȥƷЦЦθȻϣ¾㱸ˣⶫεĸһЩ
䲿˾ʣֱ˷ô౦ʱˡ
ϰ壬߰ɣǻ̯ϣˣָ߱»ٿ̯ϵëнģ̯˵ĴëءЦЦϰ˵
ϰɫЩлСѣлСѣߣھȥѡëϣȫԽ۸㡣Ȼף̯⡣
ЩԼǰϳ˷ΣϲΣҲûŹ䲿˾ɶļһ
γɽ᳤˸кȻҶһͬϰһ̯λȥȻһѵˣ֪˷εݣǲЩڴνᴴ漣
ϰëչ̨ϣһ󲿷ֵëϣȻȫۿϣʣһ㣬ûйۿֻΪʱªëĸ»
ѾëУһëϣһСëϿ֮󣬷ЦЦëϿ٣ǿѨ磬ǾѪʵ֤ģİٿëУǵģҲֻѣʣëϣģǱѾ䣬۸ֵЩӽֻСˡ
һʮëУſһǵĶʯУܹСǣȻһЩΪ֮ˡ
ЦЦָһëʵϰ壬ë϶Ǯ


536 ˣϣ
ëģйоأҲֻмƺͼϡٵɻûдǱ֣Ҳûдı֣˵ëϣΪͷ۵ġ
ϰЦݣοϵëϣôأһǣǾԵ飬ղǰªëϣǣëأһļ̻Ὺ߼ëϣô
˵ô뷽εĹϵȫѣΪСӶҲëϣСֵܣëɡ
Цŵ˵ͷϰ壬öپͶ٣ҪȻ֮Ҳָֻܰһ룬лˡ
𣬷СֵܣҾǮģİɡϰæ˰֡
ðɣϰ壬֧Ʊˢˢ֧Ʊд˼ʣȻһ֧ƱݵϰУţëϡ
ѡ˶ëϺ󣬷ξֱʯëϣģ鶼䡣
ֻһŴ䣬˵ǴˣһëУȴֻһССĽ˿䣬ȻˣȻëϵıǮ˻Сǡ
Χ΢䲿˾ЩֻȴǿסеŭûһͬЦΣⲢûп壬жԷβɴ˺Ҫȵδһ̣ǸʱؽΪѹεһݡ
ЦЦΪ⣬ЩԹ۵·ˣͬư㣬޷κӰ죬οΪ֮Ҫ䲿˾ʿһϣ
ţԱһֱΧĸֱӲһ˼ˣӣ˽ȥ
Щϰչ̨ѡëϣϰͦô˵ҲҪһз˼ҳԡ
ѡһëϣëϲһСڣ¶ӯӯ䣬ȻˮǳŨ
Сֵܣǰëϣ嶼жۣͼʮҡϰЦ˵Ƿ֮ǰëֻСǣȴ˿Ϊ⣬缶ĶʯʦҲܴﵽÿë϶䣬ǣһУȻԽǣͬʱĵҲӿһֵĸооǷιΪ֮
һªëϣȷëô᲻ȷء
Ϊλֱӹǳ֮⣬ξҡҡͷЩƫˣĻֵҲڼʮ֮䣬˵ֵó֡
ǺǣξжԽԽǿģǰжϳ䣬ھȻļֵҲжϳ˲𰡡䲿˾ﰵ䳰ȷ
΢΢һЦ䲿㻹ѧ֪ʶĻë֤һ£ġ
Ǻǣξˣ˵㣬ʸϵĶʯʦһʵĸߣ֤ǲˣֳĸλǮĻԳ֤һŶ˵мֵʮ䣬Ȼ۸ֵͬʱǮҲ򲻵ԽԽϡȱ䰡䲿˾һЦݵ˵
ͬʱ˵֣гЦΣñ˸ȥβҪëϡ
ЩԵã뷽ﲻϵĽսһּõĶǧŭ𣬱ȻЦݡ
Ϊ˭˵мʮ䣬мʮ
ЩҪëϵˣЩԥǾǱȥģȻǻǮ˵ֵ䣬۸ǵʱõ׬ģֻҪӹܰļֵߺܶࡣ
һЩûд鱦̣ǿһǮҲὫԴά̵ֵ
䲿˾ʵĻǲЩʮҲǮһûô죬ǿûۼƽ޹̣ĳ˽һǧ׳۳棬Ҹղһ˿֣ҲҪǸӵԥ
ЦЦҪַΧͬϴϵļıһģһñ˺ڶѣǳûȥˣ׷׵ĺԺеκᣬǶҲȥ´пֵܳǧ˲ΣͰ껨ƣԼϡĶ
ҪȻЩôϧأҪĿ꣬Ҳֻ䲿˾ʶѣЩֻӴĶѣȻûǣԼļıҲԲɹ
˵Ҫл䲿˾ʵĻأЩЩ˱øӵԥȻ֮ҲԽԽϧ
Ǻǣ䲿Ҳ˵˵ûţ㲻˼⣬лΪϸëˡ¶ЦЦı飬Ц䲿˾һİԼơ
ëϣһЩЩԥǺõ䣬ֺԼװ׵ʧʮĽǮ
Ӻ˿ëϣŷʵëϣĲҪ𡣡
ֵ۸û棬Ҳ֡Цҡҡͷ
л˿ˣϰ壬ȻҪʮҺˡӺ΢΢Ц˵
ƽ޹̣˷εļѣǸڷʱһԹߣѡʲôëϣ˶٣ĳ˶ٶ䣬ȷεһЩѻҪĶࡣ
ƽ޹һۣڷεϰӵš
Ӻûղ䲿˵ʲô˵ëϻ尡ΪʧӺͻȻۣ²Щŭ˵
ɽ᳤һЦСѣ˵ļģǲԸ׵õıˣҪײҪҳʮ򡣡
²ɵ˼εĴǣڷΣȻûŵãĿĳ̶ȣҲûκλɡ
ëϷûаգǾƲ˵ģ淽ζգԸĻ
󲮣Ҹ˵ΪõҲҸ˵ʽûаϵɽ᳤ϲóˣ֤ɣʮ򡣡ӺЦ˵ֻЦгΣүүһִϼ壬ȴܻᱻȺ֮䰡
εʵȻ޷ţӺЩţ޵ģ󵽿ʧȥǵĵز
㣬ӺҲˣ˲Ҫҵû㡣Ӻִģ²ŭָȻ˦˦ӣᡣ
ˣ䲿˾ʻ˵Уɽ᳤Сʯǰٴȴǲ˷ԻΪ䲿壬Ҫ鷳οɽ᳤γɵܹ״ģ˵ֻ͵ɣʴס
Сѣ˵ʵҲΪ֤ҿΪ䣬ʮ򡣡ɽ᳤Ц˵
Ӻ˿ûзżۡ
Աԥ֮УӺԾʮļ۸񣬽ë֣ȵļ۸˽ʮϰЩϲղԷĶЩ⣬Щᣬڣ֪ˣôΪ˰Լëȡһߵļ۸
Ӻõëϣ˿ûκεԥֱӱʯĶ£ëϺܿ챻˳
ֲ̣ܽ˰ʮֵĻ۸Ҫ߰ӹ϶ҲпܰСӣŴˡӺϵëϣһЩĽ˵ﲻð


537 ˣ£
ĺڣղۣȴǱСӸ˵ԥģСӺ˲ǳ
Ҳˣɽ᳤ˣëôܻ壬ҷ֮ǰô࣬ôֱϵµڱûκηհɵBҪǸң㹻֧һˡ
ܽһֳһƬĪһϴŻ⣬޺޵䲿˾ʣҪһĻǲôԥˡ
ԼëϽ⣬ʮľſ壬շǳĴ󣬶ⷽο˲ҪëϣֱõһķգȻһ㣬ǽֻҪɫһ㣬Եﳬֵģķûˡ
ҪԼëϣǲǲ֪ǿǾԵģһˣЩʧһǮëϹ㣬Իİ׬ģɽ᳤˵һǰװ׼񵽵ıˡ
λҪˣǵԥ䲿𣬶ʹڵģëԼǵգȻҪëϣҲҪһգվԱԼǧٿëҪСöࡣӺ䣬΢΢Ц˵
׬ˣȻΪʲôôǸڷëϣֻǲ塣
䲿˾¶˲ŵı飬ôܣεôǿһЩãȻ޴ץץͷ˷ë֤Ļ
ʱʮ˸ǰ׼İɳƷļֵʮļ
ʵ˵Ҳˣֻûϱ¶
ӺЩЦЦȻתϰչ̨ëϣٸϰ׬һǮԼҪȥչ̨ˣΪչ̨ûҪëϡ
ٴѡëϣͬ˴ǵ䣬ҲԷûκεĻɣֻЩźûгֿˣüǮԣûȥ
Ҫٷ飬ǾԵһۣ׼ıˣҪְ
Ա߾Աοϰչ̨ϵһëϣëûвڣǱһ֣ëϵַǳãӳƬɻ
ЦЦǳǼ֮ͬźëϣֻëϵļ۸ͣԻĳԽǲֵԼٰϰһæɣȻҲڰԼ֮ļƻܹ˳ʵֶѡ
ϸ磬ëϱֺܺðЩã֪ǮǶ١ָëϣЦ˵ͬʱʹʹɫ֮Ľ̸У֪˵֣Χ󲿷ֶˣҪԼͬӱһѰ
һɫһУЦ˵Сֵܣëϲ˵ҲǸǵӣٰʮ򣬼嶨ļ۸޷ģʵڲ˼
ëϵĶΪһٶ򣬿ûҶҪëļֵﲻô࣬ӰںӰ˷ε뿴ġ
΢΢ҡҡͷϸǸʵˣʣµͲԼˣëϵļ۸ǵֲĵز
ϸ磬۸̫ˣƶϣ۸£ûаǣֲȱ䣬ˣҲҪˣҪ˰ɡε̾˿ֻ̾ȴΧ˲ЩȸԾ޲ø߸ƽкá
ģôãڵȵԼ˵ĻˣȻëϵļ۸ﵽٶ򣬿ǲںٶ䣬ôֱ˵׬ˡ
ǱԱֱӹ˽ӵĳֵ˽䣬󲿷ĳɽ۸ѾԶԶԽ䱾ļֵǣȻִܶ˲ƣĹëϿٵɵġ
ϰ壬Ҫٰʮҡһ˼ɴ˵
ٷ鱦˾ĹԱԭʯǳʮԪԪԼİһʮ򡣡һ۾ͷˣ̲ס̽ͷ˵
ӷʯչǺ˲ҪķһֱԱ߹ۿڣڷεĸеְ׼˵£ôٵйǿ֮Ƶء
˵Ļ˲Щȣٷ鱦Ʒƣȴ鱦ߵ̫ˣܲλţԼ1837꣬ɵһССľߵ꣬չΪ鱦˾֮һϲٷṫ˾鱦Ϊ١
벻СչᣬҲǰڸ̾ͬʱЩŭٷ˲Ƿǳֻ䣬ʯôھһëϣôƴֵ˼룬ô
İʮ˹ҪףԺǮҪԪˣǺûʱ䣬ȥʡһ˺бһۣм˵ƺǵһ㡣
λٷ˹޺޵һۣû뵽ﶼܵ㣬ǵٷṫ˾İٰʮ򡣡
򡣡Ӻ΢΢Ц˵ƽ޹̵ľ޴ۣϼ˵ǳĿʱУǹ˸ضʯɢëϣǿõ׵ֻǼǵģɶϼӴ鱦˵Ǳˮн
ǽǮʧֻҪܻ䣬ǾԻȥ
۸ǵԽԽ죬տʼʮ˲뾺ۣǽģż۸ëϱֵĲϣ˳˾
߰ٶļ۸񣬻ǣİٶ䣬ǾԻٴγۣǸȷ浽ûİٶ䣬¾˷ŴεĴǣҲ޷ĵţֻһ䣬׬ʵ̫ˡ
ڴﵽ˰ʱӺ̾˿˳ˣ²ſ֧ĻôһǧҲҳǣܹʽҲֻڰ˰ңοֻǿûнëϣ˰򣬼۸̫ˡ
Ȼ䣬ûôȥһѴġ
˰ʮ򣬿ٳ۵Ļǵٷṫ˾;˹ɫص˵ҡͷ˳ۣвЩ⣬ٶ䣬Ҳ˵׬ˡ
Ϊȥ˹ëϿʧëֻ׬⣬Žϡ٣ǵٷṫ˾ҲòëϣԼʯ
˰ʮ֧Ʊ˵һҪ£˹ëֳ⿪
Ű˰ʮ֧ƱЩĿɿڴţһֵΪһٶëϣȻ˰˰ٶ򣬰˱Ĳ۰˵֪󣬻ӵ𺳡
ɽ᳤εУ˾죬û뵽һ˵ĻôñΪֻ֮Ϊ˵һ俴䣬ֵܴﵽëϵļ۸񣬾֮Ϊ֮ľۣûȥ˼ɣë˻ô죬䣬ûдﵽİֻô졣
ܹȷԼ˵ôһ仰ȻЩЧǾûзλ˲һС
εĴģֻзһܹˣɽ᳤ЦЦԼû뷽νһˣδĳɾͣԲ


538 ëһδ
ʯϣһͷưϸĿëϣüͷķţëϵıֺܺãܴﵽ˰ٶĸ߼ۣȻð˼ķա
λ˹ᾭΪηҪôȥѵΪǼ仰̾˿ʯȡľǳ嶯
ģҲǰĽ
λǵٷ鱦˾ĶʯʦӵʮĶʯ飬Ȼ˹ҪǷΰʯⲻֻһ޷Ϊʵ
ʱ˹ԱЩŵţ˫ֽһǺ飬˷֮ǰĶʯ̣ȻԷεʮֵţëϼҪ⿪ʱȻ޷סе
УëϵķռСǰ˰ٶȻһ޴ĺģ˹Լһ¡
ʱ˿̣Ҳղſʱĵ⣬ΪŶ΢ţЩëϻ壬ⳡģĻԳ׵ʧܸգһٹ˾ĳͷпܻ֮֡
ĲЩԼĳ嶯ֻڣ޷ˣ˹ɫЩ԰׵ĿԱߵȺκɽ᳤Щͬۿʯ
ڿȻƽȻıʱ˹о԰һЩ³һڻߵ˵ϱʼɣһҪСһ㡣
ͷư׵˵ͷŲʯ˳ëпϵ⣬Ա߲š
ԱһЩһˣЩʧʯһͿԵ֪ã˵ʯȴǷǳĻرֱּõİëϣΪ˱֤ԣʱһףѡȥðյʯ
ֽʯĹΪ΢һëϣʱܹ⼸Сʱһʱ䡣
ŲϵĴĥ⴦ԵԽԽŨֱӳ˵䣬ϲ¶Ц⣬ëϡ
ԽԽŨ䷶ΧҲԽԽ˹᲻˿ʱڳֵⲻʧˣһ
ɫأʮӣȴ˲ʯ˹ʯѾûκôˣԱһɣȻ˳пڣͳ
˹ῴǳҲ޷ɫİɫ壬ĵ˵ͷпϣһƴСж䣬޷֪ҲֻڴƴСܹһЩõĽ
ʱ˿̣䲿˾ʳֻ֮⣬ȴԼղֻڼûȥ빺ҪȻ˰ٶ˵ֻˣʱټ֮ǰһٶԼûõ˽һǧ򣬼е˷ǵðԼȸϲɡ
Լ÷ζĻëϣ䲿˾Щ¶ȣĵײϵźţ壬ҿ壬Ҵ塣
ڷεĺ޿Ǵﵽǰδеĵزͬû뵽ŴԵԼ֮ǰмһ˵ķУҪԼʧȥһ
˱ȽʯǰĿ⣬ϸۿëϣȻŴµʡ
Χëۿʮӣߵ˵ͷھпϲЩĲ棬һߣ׼潫пȻĥͳ
ʯҪµʱһƽǲԶ𣬡˹λүӣȱæµҾѡʯλ̫ˣΪ˰ȫԱƿһЩΪãϾëϿǼֵƣҪءЦݵ˵
˹չϸ⣬ָһ£ëܹҲʲô¡
˹ֻ΢˼һ£˵ͷƿһЩԶˣֻǷЩһ£һֱе䣬ôúõһ䣬пܱп塣
˹ҾòӦøıλãʺϵģֻһЩѾܰȫˣ䲻ë󡣡üͷ˵ʯʮ꣬ʲôʱֵһСָֻˡ
˹룬˿ƽ͵ףɫصĶ˵ϱͰ˵ģһξ룬ȻһҪ˵ʲôˣҵĻȥϱֹģ˹ص˵
ϱЩŭΣȻصĶ˶ţëϵһЩȻûκԥֱһȥ
һȥȴԱ˵ḷ̣̌ˣˡ
˹Щϲ̽ͷȥֻһǿİë¶⣬˾һ
ϱЩ΢ںı֣𾪣Ȳʯȥһ䱻˳Ȼ𺳡
ղûεĻôԾԻᱻƻʱһʹƷƻͼʱٷӣҪǲˣô˵ɵĳƷֵһ롣
ϱд𺳣˷һۣȻȲĿʼһѾҪڷĵ˼ֱӰڵķλµͿˡ
Сʱ䱻ȫ˳ɫȻﵽ˹Ƥ̣ˮﵽ˱Ŵ֣˵һΪѵõĸߵ䡣
ŴֹƤ̣ˣˣҿϵļֵԶԶ򣬸˵ɳƷֵ󷭼ˣ˹˹׬ˡ
ղֹλǵǻߵλðɣλһὫֳ룬ģôϣҲֳ룬ȴֻһϣİҲֻιҼ֮Ķ͹ҼĸֵߣŸλ
˹ûӷѣôļֵҪˮһ룬˹ǳѣᶨִ˷Ľ顣
һƺƷƹˣ¶̾˵
ϱ¶ɬ鱦ʯҲЩͷˣͬ˵ߣֵֹˮһ룬ŴӰ죬ҪԶԶڹҼΡ
˹Բ𣬸ղҴˡϱ˹ϵĵǸ
ûϵϱҲһΪ˾룬ԲݺӣǸûȥ˰ëϣʵ֤ȫĴˡ˹Цݵ˵ˣɲǼ˷
֪ǱŴ֣ҳֵﵽ»һǧҲҪҵĵǻûһ鱦갡
´һҪë֡
ȥɣֺ£ô´Ρ
˷׷׺ڵֳ˵ǶԼûмȥаӺȻֵëϼ۸൱ᣬһǾԵ飬ɳƷļֵһõ˵ΪӰˣЩԼΪʲôҪ


539 ǿӰ
䲿˾¶⣬ҲǺû뵽ѡëϣܶĵǣղңںԼĹˡ
󣬷αߵëչ̨ϣëϣԽ⿪Ҳ屶ڼ۸Ĵǣף˵Ľ⵽ʲô
ƽʱֻҪֵԽ۸һ㣬ǶСе˵ˣǸ屶𲽵ĴǱǼֱɽûǮҰˡ
ڷεǸе𺳣Ҳûа㻳ɣǷֻԹԵĹëϣûвҪëϣЩźǳ
ϰ壬ë϶ǮָһֻԵȫë˵
С磬ëϱֺܲϳڵϣһٶʮ򲻻۵ġλ̯Ц˵
ҡҡͷͬ޷⵽ǣֵֻȼ۸һ㣬ٿɡ
أϰ壬ҳһٶʮëϡڿҡͷ֮Ա߸ŵˣ˷ֽܵһȻ˷ľ֮С
ëʮӺֳ⿪ǿֵܽӣֵﵽһʮ֮ࡣ
˸ӵ˷ܣӵļ¶˾ģ¿ëϾܷ
䲿˾¶⣬ëȻ˾ۣڶʮʱˣļֵҪûô࣬ԼǱˣǼֵһʮϣʮԵﳬֵ
ڷνһëϺһ鲻Ҫģ䲿˾ʷ˺ݣΰ׸ıˣܲȥҪ÷εΪǴ鱦䣬鱦ȻԼļ۸򵽻ȥ
÷ڿ˷ëϣп϶Ҫ÷εֵȥӺһԼҵ
λһ죬һ鱦У䣬Լļ۸ڷڵ棬ʱϵıľʣ䲿˾ʹЩ˷ܣ˶ǮëϣҪ߼׬
ڣ䲿˾Լߵļ۸ȲĵʯϽ˿ҪԼεļֻ᲻
ڷλƭûһ㵣ģΪ˵Ҫëʱ֪Լ᲻ṺëϣСƭ˱ˣñ˿ëϣСӵֱһӰ졣
ëһ˿¶̵䣬ԱһĴǣ䲿˾ޱȵĵ⣬ͬһ仨ˣëɳƷԻԼʧĽǮֲ
ŷʮƽƺںģ䲿˾ĳ񶾵ЦЦСӣҪۣ׬ȡǻĹǮ
ٶҲ˽ǣѡëϣǴ鱦ʵߣʱ䲿˾ʾԼ÷μʯѧϰĽ飬ʵһǳȷľ
䲿㻹ѧȥӦ˸ղ˵Щɡ䲿˾ŵЦ˵Ҫһ䲿˾ʵľġ
䲿˾ͷ˵ξЩ̫ˣܲٶ⼸ëϣܹĿʲôëϿԴǡΪܹٵõëϣ䲿˾ϧ˵Լӱ
䲿ҪȻܾǾٽ⼸ëϰɣ䲿ıӣܹЩ򵥵ĵЦ˵
ξȷʵܱлôΪš䲿˾صĵͷ˵ɫϲûзŭ෴ƺΪ˵ԼЩԵá
ɽ᳤ԱһЩЩȥˣεҡҡͷϣôĴڣԼ˵ԼɵҲˣ˵ɵȻͷͬ
䲿˾ٴһëϣͬ˿Ǵǵ䣬ĳ˷ܣһУû֪ͨԼĸף鱦ϵĽҵԪԼʺС
鱦ȫ辭ͬ⣬οҪԼĴëϣףĹһ޴ľϲǿԼʲô춯ص飬򵽵ë棬ȫǴǵ䡣
֪ԼһֶΣӷϣ䲿֮ǰΪϷһµʧȫ׬˻
ţμѡëϣҪëϱߺȥʯǰۿǼѡëϣƺȥעҪëϣǿţΪ֮̾
䲿˾ʾΪȥⷽβҪһëϣʧ˹һӴǵëϣûȥʯһĸŷΣֻҪβҪëϣȫ߼
ֲ֪˭ëϵ״£θȥƭƭˡ
ڵĿʱµȥ⿪ԼڷߣĿëȻˣûκιǣûȥʯһķβҪëϣҪЩë϶һ𣬾һνʯᣬԼ壬÷οԼϹ˶ٴǵëϣãʱ򣬷εı飬ܾʡ
ʮ̫ˣ鲻ǣֻСǣҲҪˡָһë˵
ʮ򡭡
ٰʮ򡣡
۸֮˵ľ۶̧ߣİʱ䲿˾͵Ĵһֱӽ˼۸һ򣬡ҳ򡣡
˷׷׷ˣ䲿˾˷ĳۣȴôûǡ
Ӻ˲ûзȻ䲿˾ţô׼ˣëϣȥԺ
䲿˾ʵľģȴ޷ҡģ䲿˾ʮë
ٴѡëϣ⿪Ȼһ̵䡣
ţ鲻ҪëϣԶ䲿˾Ը߼Щëϣȫ䣬ܷαĻᡣ
ˣЩˣôߵļ۸ȴȥӺŷεˣҲֻ䲿˾ʵһëϡ
һУɽ᳤ЩֻЦʱΪֳܵȾĴԣͻȻˣɽ᳤Ϊλ¶˵Цݣ䲿˾öǴǵëϣɽ᳤һģ϶䲿˾ûкøУӦ̾Ϣһѡ
뵽ͻȻˣ䲿˾гԹڣ䲿˾˹ԼҪëϣ뷽ˣôܻȥ仰˵㷽Ǹˣɽ᳤ôܲȥѷأоΡ
룬ëϣһ뿪⴦ֵչ̨һƫԶ˵ĽʯϣԥĽԼٶëֱпȻ˼ǰããûһֵĳӺͷϣͻȻð˼亹
ΪԼͻȻѶеңǸ䲿˾µľӰ뵽֮ǰ飬Щ֣Ϊ䲿˾Ϲȴôǰ๤
ëӵͰӺɫ糣Ļص˷ڵĵط²ʵʱֻ˵Լ˲ûн²ţ䲿˾ʵ뷨
Ļŭ䲿˾ʸȥм⵹ˣ뷽εĹϵԶѣղǿɽ᳤Цݣ䲿˾һ龺ۣΪһ䲿˾ʣ˶˹ȥ
ɲ뷽γΪˣ֪Щ飬ĿУѾΪ˶ħĿֲڣԼΪˣ˵ʲôʱͻ᲻֪䲿˾һһѡ
Ժнеһ飬Ϊεļıе֣䲿˾ڶԷ֮޵£Բκһëϣͽëϵķųˣ˲СһëϣҲԴ޷κӰ죬һ޴ĿӰΪ䲿˾׼Ŀӡ


540 䲿˾
ں̵ܶʱڣ䲿˾ø߼˰˿鷽βҪëϣ֮ǰѾ⿪ȫǴǵ䣬ΪˣûжԷβɡ
ҷβҪëϣ۱˭ߣζûκιעȤʹ䲿˾û˽ʯʱ䣬Ϊһ£ǰڽëʱλãЩ飬ڷŭ֮࣬ûκνëϵ飬ֻǷ˿Ĺëϡ
ԽëϣԽ˷ܣΪܼӵıΣֱܹΪ䲿ӷǳ档
˿ëϣȴ㻨䲿˾ʽӽǧҵʽ𣬵⿪ëϣɳƷֵܼȻһǧҲûκεĵġ
ëԼ⣬ʮľſ壬һǧëϣֵܽ䣬ѾˣڣûκʧȻǮ˵㣬ЩļֵȴǿǣԽԽϡ٣ëҲܵϸܿء
㲻ɳƷǶڻϣֵĿռҲǳĴëԼ⣬Щë˵ʲôûУεëϣȫ䡣
ʱ˿̣ûȥ˼ɷεжǿжô𺳣ֻһĹëϡ
ѡë֮ʣһȺȵĿУĸоͻȻһĿ⣬ϵĿ
Щɻ̧ͷëϵӰ£϶ſȣ𾪣ģ˷ܣ򼤶һĿȴſ־塣
ѵǹͷоŵˣǰԼιˣ̧ͷĿֵķ򵭵һȴЩȣĿȴӺ
ʱӺдصļɵʱʱŷΣԼȥӺЩҵĽĿת˱ĵط
ɫȻЦֻȴЩɻӺƽԼЦӭΪڻЩɵأԼ־ĻӦƽ޹̾ͻˣڸղʱҲûгֹ龰
ĪǣӺдżɵ񣬷κȻ˹һЦϲĻӺΪĳδ֪ԭ򣬲µԼں䲿˾ʵ飬ԺͻȻֳӺԼҪһëϺʧʮӵ飬вЩȷˡ
¶ЦЦı飬Ȼµˣô͸һһϷɣ䲿˾޷ѹںôһͻ֪ˡ
뵽⣬ѡһëϣȻٴ˵ëϲҪˣ˶ʱĳۣ䲿˾Ҳ⣬ֻӺԭһŷΡ
һĻЦЦӺԼʱӺ˵ͷëʾһ¡
Ӻв˼£ƺ֪ԼѾµļıǸʾ⶯ѵԼëЩëϳǰļ飬Ĳ壬ֻΪ˿䲿˾
ҪԼ򣬴ûＤԼأѵ䲿˾ѹëʵǴǵӡ
뵽Ӻ亹ֱðⷽμֱ䲿˾ʰ·¶ɫüͷãڵ˵ͷԱ䲿˾ʸߵļ۸ë
Ȼֳ˵עĿ£õʯϣļȫ˿ӨӨ䣬ֳٴαһĴ
ӺЩȣЩۼֵԱļǮҪߺܶ࣬̾ЦЦǷΪ˸лԼصظԼĺô
ڷεеֻĲ˼顣
һ䣬䲿˾ЩڣͬʱҲӵļҲû˰㻳֮ģ˵ϼǷεĵˣƭ˵ĻԻϼһƭŶԡ
ڷÿһ鷽βëϣûзŹΪˣҲ˱ȱ˸߳ļǮֵֻЩëһɵЦԷ¶˸мı顣
ѣϸ۲Ļע⵽ѡëϵչ̨ϣ󲿷ֶڻĵëˣ˵չ̨ǰȥ
Сʱ䲿˾ʮëϣΪҲǧĽǮȻԱЩԱѹǣȫεĿռݣûЩֻ֪Щëϲ塣
һëչ̨ǰǰһӴİëϣ֪ѹϷˣȻ䲿˾ʸһЩʱϾˣ䲿˾ָѹëϣһѺݵİɡ
ëϱּãĴ󴰿ڴ¶˱ֵ䣬ڴ˹ۿȴԥò⣬ֻΪëϵļ۸̫ˡ
ϰ壬ëϾ֣ҲҪ˰ǮɣȻ䣬Ҳﲻ˰ϸһ°ɡνüͷ
һȴŷҡͷ̾˵ҪΧ¶ʧλԻĵë̯ҲЩʧ޲ڱŷ˵Ҫ
Σ˰Ҳ׬ܶ࣬Ǿûз˵ҪʱøһЩЩ˷۵飬Ѿչġ
˵ʧԹԵŷŴ󾵣ëΧϹۿš
ҶһֱڷԹһУ䲿˾򵽷εëϣ֮ҲЩɻҪѷΣǿŷЦЦı飬ǡ
˴֮ˣôܻȥɵ£ôԻһĿģ䲿˾ʣҶ¶Ц
䲿˾ĶŷΣ÷ζЩԥëϣźܴļֵܳԽ˰ЩĿԱЩˣڳȥ֮ǰëϵǮ»ʣһǧ򣬱˵һëˣһ鲣䣬Ҳܹ
ڣڴĿУ˷Ŵ󾵣ߵǰɫص˵ϰ壬˰۸̫ˣ߰ҵǿԿǡ
Բ𣬷ǮǼгµģҸȨġ˵˲ëˣ¶ģ飬Ψڲܹ֡
΢΢ҡҡͷһҲǮˣһǲðˣʮˣ֪ôˣˣˣɽ᳤磬׼ȥ
Ű򡭡Űʮϰ壬ëҡڷλ˲䣬ǰЩˣû˿ԥĳżֱۣӺ˷οеķա
ǿмֵİ䣬Ҳֵǳ֣ο⻹ǷۿĵһëϣǸӵļǲˣ׼ȥĻǱޱȵķ
ڷߵĻһλˣһ˵Ļᣬô࣬ôܴһΡ
䲿˾ʲһеĳżۣ˶Щŭ޲ñСһ٣ģСӶѾʮëϣһë϶Źǲǻ·ӾҵҲСӺù


541 ֵĲ豭
ֳ˵ķ񣬼ֵͬϴһǧһǧһǧ򣬶ǧ
Ӻڳ˼μۺ󣬱ֻԱ߹ۿûٳ۵˼ӷεĻУѾǷθ䲿˾׼һ
ﵽǧһЩˣһ˿ѣԱѵȰ˵£εķ˼ۣǧһëϣȻɣͬðž޴ķա
Ψмڹͷ͹鱦޺Ȼڼţͬ䲿˾żҵĶ
䲿˾ԱߵļԱͬڲϵȰ˵䲿˾ʣ˵ǧһëϣ̫
Щ䲿˾ʵһᣬȴҧҧ޺޵Ŀ˿ΣЩԱ˵Ի䣬ǮɳƷ󣬻׬ģëˣë䣬Ҳֲʧ
䲿˾˾ģëϱõɲʲôʱģôܷǮܹʹǴ鱦༸ıΣǾԻ顣
ǧ򡣡ۣڼֵﵽǧʱ䲿˾ʲһе˵ֻļֵ˰ôǧȻȻٻǮǵõһ䣬ǾԳֵ顣
鱦Ǹ߶˲ҵܹϲԱһͨˣҪǿ̫ˣӲϿɫܺã丽Ӽֵֹǧ
Щ䣬Ǵ鱦鱦ҵߵĸԶҪģΪ˱ΣǼ۸ٸһǧҲԥĹ
ͷ鱦̿䲿˾ǷŤף׷ҡҡͷôɹء
˹СĹӣзߺͷβҲֻǿѾĴëϣǧһ򡣡ҪҲСӺù
ǧ򡣡䲿˾ȻۣȻ񣬵ǻûеʧȥǣһӳǧĵز
˹޺޵һ䲿ϲõëϣϣҪޡ
䲿˾ʺٺЦЦл˹ѣȵʯһۿ㿴ɷѡëϣǻǿ塣
Ŷ䲿㲻㽫Щëϣֳ⿪̵ܸѧϰ֪ʶЩɻЦ˵
䲿˾ʿŷΣ¶˵ЦݣξлΪѧϰҵõôëϣ׼ںչǴ鱦ܲһʢĽʯᣬЩҪëһ⿪һҪμŶϾΪǴ鱦ѡôǵëϣʱһúõĸл㡣
üҪ˵ЩʲôҶȴǸ˵˾仰üͷչЩ˵䲿벻Ҳëϣ㾹Ȼô࣬ðķ̫ˣϾЩë϶Ǽ۸ֵϵĶ
ξͲ㵣ˣЩëһģҲܹһǴ鱦Ӱռ̫Сǵֲ㣬磬ڴ鱦ܲ㳡ϣһҪۿѡëϣǵΡϵľ죬䲿˾Цݵ˵
˭СѡëѡһëϲҪˣûȤȥһۣҪȻ㷴Ӧ˹ôôëϣȵ㿴ôëϽ䣬ıӵľʣ͸Ǵ鱦䰡䲿˾ޱȵĽ
Ȼ÷ھͶ뿴ǣôëһǣλ¶ı飬ǸʱҲü˿Լ˷ΣΪֲʧ䡣
ЦЦ䲿лôңһȥģɽ᳤߰ɣǸȥԷˡ˵ţסҶ֣ɽ᳤һ·չȥ
һȺˣԷĴ֣ԼĵļⲻһСʱУΪǴ̫̫漣𾪣Ǹ޷סԼ
ӺŷεıӰεЦЦЩģһǵΣΪ䲿˾ʵڶģϼ塣
䲿˾ЩףЦһ£ײĲļһΪԼõʲôô
뷽ദЩУ׷εԸƽ׽ˣƢʼƽִͣҲйķӦͬƣҰٰ裬Ǿ͵ȴ˵ģͬ³
õСϢ䲿˾ƺ˺Ҷ飬䲿˾ʵ³еĿɱ
ЦЦ䲿˾ֳ⿪ҰףҶ˵ЩѵĻıĹ۵㣬䲿˾ھͽ⿪ԼˬˣñԼĵƣҲ˶ԼĻнһ˽⣬˵Щ˻ӺԼ֣ⲢǷҪЧ
ʱ򰵵ˣϣӵЧ䲿˾п˵ĸܣػԼеңӵ˽㲻𣬾̸
߳չȥԼչ̨һ󣬷αɽ᳤Ҷһ˻չģһв͹ݣһЩƲˣŲ裬
ɽ᳤ɫЦݵ˵СѣëչЩ飬ǲ
ζ豭ۿЩֲڵ໨Ц˵ɽ᳤ѾһУҪҿ𡣡
ǺǣСѣЩɻôһ˵ȷˣ䲿˾ѣд˵Ļ̿ûд˵Ļʱ򣬶ģͻˡɽ᳤Ц˵䲿˾ʣû˿ͬ顣
ϵ໨ɣʶķڵĻɫӿ豭֮УѭţȻס豭ͬ˼£ɻɫݳĲ裬һ㡣
Ȼһᣬκͨˮζȴ˸ܵһֳ׵Ŀ֮У̾ɫȻڲܹͬʹǧ˲μܹƣһССĲˮУҲı֣ʵǴ˵֮
ףСѣ𶯣Ѳ豭ںȲ֮ʱȻɽ᳤𾪵վָеĲ豭˵
Щɻ²豭ڼ䣬ɽ᳤Щĵ÷ηһ㣬һ㡣
ⲻ÷ͷˮֲڣûаĲ豭ôɽ᳤˼
ν豭ŵϣɽ᳤Ӷͳһ˫ף豭ϸĹۿţϵȴǺȻɻ󣬡ףô£ôû˸ղָоأ豭ôôʡ
ɽ᳤ôˣ豭ʲô𡣡ɽ᳤Щʧζʱ̲סʵԼûɫݳĲҺˣɽ᳤ȵӦǲ裬ǲ豭
ɽ᳤óŴ󾵣ٿһᣬҡҡͷǳʧĽ豭ŵϣŷɻףƺ뵽ʲôСѣ豭Ȳ裬ʲôһ˵
Щã豭˸ȲĶȻû˻ɫѭеĲˮȴȻôĿ顣
÷СѼЦˣֻҸղſ豭ʱͻȻоһɼΪӵϢǹӣ豭˵ĸо鶯֮·ǲɶľƷ֮ҵʱô豭ٿʱȴûָоɽ᳤Щε˵ҡͷ̾˿
۾΢΢һƺ뵽ʲôЩ


542 䲿Ķ
ˣղŻۻˣʲ豭ôܻйӺ鶯֮أϧһŵ鶯ҲֻЩϡϿɽ᳤Щٴ豭ۿ۾ڳ̾˿豭Żصǰʧ֮ɫ
豭΢΢˿Цҡҡͷɽ᳤ղŵĶʯڻûع̫⡣
Ȼ˵ȴ粨ӿľþ޷ƽ豭ͬɽ᳤˵ִʲ豭
ڸղһɲǣɽ᳤ȴǴӲ豭ϸоĸоοǲɽ᳤۾ỨΪ۾ٻҲֻܿ豭޿ܴӲ豭ϸоӺ鶯
ôΨһ˸ղоĳ֣Ų豭ڲͬĲҺ¶Цݡ
ָоĳ֣ղŷɫע豭еĶϵ֮ǰʶķ˶ûɫڲ豭֮ѭţԿûɫݳĲˮ᲻ʲôڲ֮ͬ
Զ׼ǲˮ˸о˿֮ڲˮЧôڲ豭أղעɫǰĿ˿豭ֲʣֱЩĿɽ᳤ٻ㱣Ҳ޷һʵĲ豭ϣֻܵƷɢĹ鶯
ǻɫɵЧܹʹñֲڲĲ豭ɢͬƷĹ鶯ΪʯЭ᳤˸ϡɽ᳤ֱվЩڴע˻ɫָожô
κȻһֱԱ©ʱգû߷۾ۿûҪע
Ȳʱٻһȴļ֮С
ǺǣСѣͬ˵ǾʵĶʯ𺳵УڶûлعˣۻۻɣˣˣҶŮޣǳԷɡɽ᳤ҡҡͷȻһЦղŵ顣
ЦЦȻɵھͷ֤վɽ᳤ˮȻӣҶ˵ˣһЦʼ
ֱӲһɺľ죬ԱһֱӲһɱܾĺܼ˵淽ֻΪ
ڷεļ£òӦȴô˵Ҳһ֮£Ҳֻٿһ
һɽ᳤Ǹоܲϰ߰ɡ
㷹֮󣬷ŸֱӲһɱʾ˸лϾɽ᳤Щƣлȥˣ룬ûٻصչȥǺҶһص˾Ƶꡣ
Ҷ´һᣬλصԼķУϷţϴһ㼤ŷϰڷŵһ׾µĲߡ
һײȻ໨ɣڹŴСһֱǻ쳯֮أԸĻ뻪ʮֵ
Ӭ֣ҲڻĺֵĻϣҵĸɣʵЩ
໨߱С͹ʵĲ豭ҪϺܶ࣬ȴͬǻĺۼҪƽʱ򣬷θһ۶ᡣ
Ϊʵ飬ȴǲ˼Щˣһ豭ڴϣ˲䷢˶ڵĻɫ˲뵽˲豭֮С
ǶĹֻҪƽӴ˶ͬЧ֧ŶĻɫҲ뵽Щڡ
ڷ˲䣬ε۾ĶסͬĲ豭һ̣۾͵һɣϳ𾪵ɫҲ΢΢ſһЩԼĵ𺳡
ͬ˴κθоĲ豭ȴڶ󣬷·һɢһʷ±ǨĹ֮໨û֣鶯֮
ǰһ̣һ̣ȴ˻ĳ˲˼飬ֱ̫ˡ
Ų豭໨ĳ˸̾ʵû뵽ɫãܹһֲޱȵĲ豭Ĳ˼顣
豭ЦҡҡͷɫԷЧƺҲڳ֮С
豭ͬһԶֳĹ棬÷εг˳ɾ͸УΪԼ˻ɫһãе˷ܡ
ϳЦݣһоĲ豭ȻһŽֹͣǲδ豭ڵĻɫչ
豭ŵϣվԶۿϲٴ¶˼Ϊ豭δΪĶֹͣκθı䣬Ȼһֹӵĸо¶˷ܵЦݣڿȷڵĻɫ˲豭Ч
μĽһײ߶˳ڹ˻ɫȫڷϣЩߣͬЩѵһƷһ㣬˴ĸܡ
ָֻоҲֻάһᣬЩɹŴͶĹȣ˼ʵ˼ãǷϸۿиϡĹ棬ΪоĻ޷ֲ졣
ڴϣĵļƽЩߣЦЦʣĻɫȫ˻ȴǱȸղעҪٺ֧ܶ࣬оķǳɡ
ɫ˲䣬ЩƷĲߣֱӱ˴޹һһĲ࣬÷ʵĸоЩӦ
ɽ᳤ҪȻҺŲ裬Դ˸ûвƵȵҲֲ˻ɫһǿáʰãڴϣϴЦݵ
ţĳ硣
ڶ죬Ȼڷдһ̫ȭϴϺ󣬽Ҷͣһȥ˻չġ
һ鱦ʯչһ죬ڷε鼫ƷӳչᣬҲڽĻ
ЩУչĵĿչıɽ᳤ʼմЦݣԼ˸ȷľ
Ȼ󲿷˵ĿֻΪ˹ۿչ̨ڵ䣬ڵȴʱУЩӴĿɢӿչ̨ͬҲΪչ̨ȥСĶ
˶Щֻǣ䲿˾ƿصĴ鱦չ̨˽ۿСýں£鱦͵ѾС
Ȼº䲿˹ϵЩųȻд󲿷˶֪ţӴ鱦ǰʱһ¶
䲿˾ʴ˿̸ûڴ鱦չ̨ţҾ֪Щ飬Ҳ⡣
ЩţҲֻά̵ֺܶʱ䣬ţЩ鱦ˣͻᱻԴ鱦Ҳὥĵ
ʱ䲿˾վڼ󳤱ǰ˷ܵ˵ëչڷ顣
ҪȵԼ׺Щȥ鱦ܲ㳡Ϲۿʱٸǣ飬Ѿ󲿷֪ˣһ磬ʹӴ鱦һҷֹ˾ڣе䲿İ칫¥ڡ
ǰվĳ䲿峤ĸ䲿֮⣬еĶ䲿ĸλʵȨĳϣĴ£ĸһ˵˸㣬Ψٿ峤ϻᣬЩͬ⣬ܹȷ
¾ǲʣ䲿˾ҲǣԼֽĹε飬Щеĵλһߣǲȷļ̳ˣҲ䵽ϣֵܵЩҷĶӣĶ֡
ǣͼӴ׵ĽʱȫĸǰЩˣ뷽ʼν˼ëϣԳ֤ëϵ飬ҲǣΪľţεǼΪǿģԼҪëϣȫûɵ顣
ţԼΣ÷ѡëϣȻԼѧϰ˵ЩԵãԼļı»ûлõЩëء
ëһˣСӲҪëϣҲһˣԱһֱԹ۵飬ҲϸĸЩˣ֪ԼûãĿȥ빺򣬶Ա߹ۿãֱȷ˷βҪëϣ֮󣬲ſʼ롣
տʼļëϣһһĽ⿪֤Ƿǣм乺ëϣ⿪ʱߣֱǧ򣬹һּõİëΪֹ
ףλϣΪЩʾǸûоǵͬ⣬Щ飬ȫǾ˼ǵģû³ç£Щëϱ֤ǣǸǶķΣΪ䲿ūΪѵѡëϣΪʧ棬ǶЩ׬
˵ţ䲿˾¶׺֮ɫȵ죬ڴ鱦㳡ǰнʯᣬЩֵƵ䣬һ÷αú֣ҲܹΪ䲿һڶ
λϣС˾ʵţϿЩ飬ļΪЩëϵʵԣݻɡ䲿ɫƽ˵ͬʱ䲿˾΢Цŵ˵ͷ
УΪοҲСӣκ鶼侲˿ŭͷԣһˣҪɴ£Ҫѧľ̡
ǷΣΪ˵Ŀ佱׷ЩǵΣûע⵽Լôëϣţ䲿¶ŨŨЦݣЩëУĽ˼ֵƵ䣬ͬ˾˵Ǽӱ˷ΣΪǳ˿ڶһַ˵̵ֻĶ
ǸʱԼҲȫõģԼӵλҡ⣬ȵٹ꣬Լȥ֮䲿ȨˣȻһˡ
һλͷ׵Ц˵˾ʣ˵Ա߹۲ëϣֱ֮ſʼ빺򣬶ڹУ˹ëϣҲԱ߹ۿ˽ʯ𡣡
䲿˾صĵ˵ͷǵģϣҾΪɷεȷⲻݾԱ߹۲˶ëϣҲ빺򵽵ëϣͬڽʯϽ˿ȫǴǵ䣬κЩҪëϣȤˣһĿëϡ
Ҵüǵӣұ㲻ٽʯǸڷ󣬹Ҫëϣڴ˹У˹򵽵ëϣڽ⿪ʱҲ˵ȥۿÿǴǡ
뷽г޵ϼˣҲһϰëϣ⿪ȻǴǵģԣЩëϵĴǣû˿Ļɡ䲿˾Цݵ˵
ߣȫûɣ֮ǰŵݺΣ뷽֮Ѿ˲ݵ𣬷εǿǲȥɣ˵֮ĳޣλôĵİë϶𣬴ӴϷǼ£Ǿ֪СӵĻжռϷĴϷܣﷸ䲿岻òԴϷ֣СӺͼ˵ĻɫȻ˼ΪӢۡ
һɫߣм䲿˾һۣЦЦ˵Ҿ˵Щëϵļ۸൱ζʯΪ˽⣬ô֪ܲЩһֵԶԶȼ۸Ҫߺܶ࣬޷ǣȫΪԻ㣬㰲ģ˵Ļ㾹ȻҲˣѷβҪëϼȫǧֻʮëϣеķգж֪𡣡
䲿ɫһߣкε¶⣬䲿ĶϣԼλʱʧܺ˳֮λֻ˿峤֮λ˿ûġ
ֻļӣѳɴټи׵İ䲿峤֮λǵ񣬶ϰȫϣһϣʡѧֵҲƹһҹ˾ӵв׵ҵ
Ȼ䲿˾в磬ҲһǿĶ֣䲿˾ʷʲôô峤֮λڶϵӣǰЩ䲿˾ݺΣĸӰ죬λֿ˻˿ץסᣬܲʹ侮ʯء


543 ȫ壨ϣ
һڣȴԱ߶λ߷׷׵ͷôһ˵ǶЩˣĻˣôܻװ׵Ľ͸أֵ۸൱䣬ѾǴˣôǣ£ǸӰ
ǺǣλЩڵˣ˾ҲСӣһǳûʮİգֹЩëϵģ˾ʣʲô˵˿̣ղûпڵļЦݵΪ䲿˾ʼѣ䲿ʱȻμĸվֵ֧
䲿˾ʲûΪϵɶκηŭڴʱ˿̣ĴԷǳѣ֪ԼڱҪ̣Լĵλûȹ֮ǰ϶ײǼΪǵ
֪鱻֪󣬾˳ͬڴ֮ǰѾ׼ӦЩ飬˵ܲףҪȻҲ˽Ĺëˡ
ףλϣޣϻȻģֻλҵĽͣأеĻɻȫĽ䲿˾Цݵ˵Ŷϵ˵ͷƺͬĻɡ
ĸ䲿Щοĵ˵ͷż첻˾ʵǿ˲١
䳰ȷвصֻҪ䲿˾ûţʼձ̣ôֻҪʲôƾϵǸֻЩɾ͵ӣܱȵ䲿˾ء
˾ʣʲô˵ľ˵ɣù˼ǡͷףЦݵĴ˵
䲿˾ĵ˵ͷȻ˵֮ǰĻɣһǷ˵޷ǣǿֻҪֵ۸൱±Ȳϼ۸Ҳǣ֪ΪĴʲôļֵëϼ۸屶ϣֳëϣÿһ鶼һ㣬һ۸Ϊʮëϣ棬ֵܹϰ䣬ǷεĴǡ
޷Ƿ֪ҪëϣΪλֻΪҪЩëЦңһëҪ֮󣬸ûȥۿ˭õˣ͸ҿɳ֪֮λϺ·λƭңֵ֮ǰ˵򵽵ĿëϣĿ䣬һ֤ڹëϵĹУҲ˷βҪëϣȻֳ⿪ȫԱ߹ۿ涼Ǵǵ䡣
ǣΪܹΪ䲿ӵ棬ΪܺݺݵıΣҲŹôëϣЩëϸûκηգһȫëϼ۸ϣֱεĻᣬôܴܵ˵ĻɺָҲûκԹԣֻΪȫΪ룬Ϊ顣䲿˾ն˵
Ȼܶײڻаسûһġ
ǺǣλϣʵǷ̫ˣ˾ţҲΪ˸ѣڳͬʱܵõô䣬һõ鰡䲿Ц˵
ЦЦ˾ʵĽͺܺëûɽʱκˣζ޷֪ëϹ˭Уԣ£Ҫƭ˾ʣͱҪƭˣֻһ𴩵ļʾͺܴˣκֻҪëϣˣôı޷ȥҿ˾ţúܶԣλء
˵ļǣǶͬϵλϷ׷ױ̬
ϣأʲôֻʣ˶ϣЦʵ
ɫ粻ٱţ̾˿ϣ֪˾һֻΪǼ룬ҲţǷСӸһöԸˣϴ˾ʵļƻôǱ׵ƽ⣬һԴϷ߼޻䲿Ҳ˽ȥʧء
˵ҡҡͷ룬˴һˣô䲿ռôıأҿЩëϣڡ
΢üȻЦŶ䲿˾˵ܺð죬˾ʣҲϵĻˣȻ㣬жЩëҲЩɻ󣬲磬ȥëϲֿۿһ£Ȼһ֪Щëȫǻǵ䡣
ϣЩë׼ڹ㳡һ⿪÷ǰۿȻҲ䲿ݺݵĳһڶ䲿˾Щɵ˵ֱڣëϣҲû˿ɣֻΪ֮ǰĽзǳЩëдǵ䡣
ЦЦ˾ʣֻһѣӰ첻˴֣ǾСĽ⿪˰ɡ
䲿Цŵ˵ͷ䲿˾˵˾ʣȻ϶ˣͲҪԥˣҲиס
Ǻãףλϣھȥ鱦ëϲֿ⡣䲿˾ʵ˵ͷûа㵣ġ
䲿ܲ칫¥鱦̫Զһڵķǰ鱦ﻹżǿ׳ıڣĹĵģƺǹ̼
ɲǲôЩˣ䲿ʵȨ·ȫûˣô䲿壬Ҳ߽״̬
һ·ϵ鱦ܹ˾ǰıԱЩĿɿڴΪʲôʲôҪӲ칤ˡ
ȵЩ¥ǰ³ЩʶЩˣǱҪ˵Щ˵ķ룬⼸ţһ˵һ仰Ծǵ
ڴ鱦²ֿУ˿нһıϵͳصıշʩͬӰЮ䲿˾ʣҲ޷ıտ⡣
տŴ鱦ڽ鱦Ʒϣëϣ˵Ǵ鱦Ҫڡ
ڱտУЩǿǶһʮëϣеѾֳ⣬еģǸʯͷһ޶
λϴµĹۿеëϣЩ˶ë΢Щˣһϲͨ䲿˾ѿǵأرһӵмʮëϾСʯʦǰΪЩϸëϵһЩ
ЩëıֶǷǳ㣬мͨ䲿˾Ҳ˿ķǿҿһëϣ⣬ëϿˣ˵ԷεӰء
λʯʦ̾ЩëжôѵãжôĺãԴǵӡ
Ǻǣˣλϵܣ뽲ô΢˽һ¾ˣ˾ʣһëϣõʯϽ⿪һҲˡλĻ΢΢ҡͷЦ˵
϶ǵͷͬ˵ĶԣﲻܴʲôΨʵ֤һС
ЩëĽ䣬ô޻˵Ϊжڸս䲿ķΣûһĺøУ䲿˾ΪڶҲòϣȷġ
Щëܽ䣬ɾˣ¶ŨŨЦݡ


544 ȫ壨£
ϺͶ϶ˣ䲿˾ֱӵ˵ͷûһԥĴʮëУѡһëϣȻʯϣ˵⣬ܿ˼۸񼫸ߵëϣҪ콫ЩëϽ⿪ϵıжôľʡ
⴦²ֿռܴΪ˽ʯ㣬һ̨ʯȻǵң컨͵ĵƹ⣬ֿĵƻͨ
䲿˾óһСһȫëϣݸλʯʦȻӴʯǽʯȴôǿϾǿ鱦ơ
ʦ뽫ëϽ⿪лˡ䲿˾ʽëϵݵλʯʦ乧ľһ
Ǵ鱦ͨëϣһ붼λʯʦ⿪ģÿνʯĽ䣬˰㣬ǿˣȻǳ𾴡
ʦΪ̫ɣ׳˶ʯңСʱͿʼӴʯʮʱ䣬ɫɵĽӹ䲿˾ʵëϣëϱֲ̫ãҲ̫пܻ䡣
˶䲿˾ʿǸǿСӣһ㶼ûϣڶʯûʮľ飬һϲͨһëûСӣҲԳǿ
ڶ䲿˾˵ÿһë϶ǵ飬ʾصĻɣʸĶʯʦұ֤ÿһë϶ǣСôϻš
ëϣϸĿһᣬȻڿԵλûߣֱһȥ
һȥֱӳ⣬䲿˾ʱ͵һϲȻЩëϻ˿ģһ㿴ɫȴܹİ
̫Ҳ¶Цݣܹһг䣬֮УⲻˮͷҲͦ㣬Ҳиߵ䡣
лʦˣɡ䲿˾¶Цݵıʾл
̫΢΢˵ͷһŵģëԽԽ⣬䲿˾ʺϵЦݣҲԽԽŨ
ڵٲһɫëд붼䡭ףˡɫԽԽ̫࣬¶˵ǻﻹδ˵꣬ɫȻʧְģʵ˺ôһᡣ
䲿˾һǺǣûµģӦǲ״һġ̫Ц˵żطš
ǲ⴦棬ֵҲֻһСɫΧñ̫ɵҲ޷ţ䲿˾Ҳ
̫¶أϸۿ⴦棬ȴǳȥʦпɡ䲿˾ͷ˵ڶϵ֮ɫΨһʯܹŤתڵĲ档
䲿֪ˣëǴǵӣһ棬޷˵κ⡣˵ţ̫ëϣëλûߣֱһȥ
̵иëϱһΪëϣһƬããľ壬ñ̫ɺ䲿˾һã
䲿˾ϵã֮ɫأΪ̣ڳˣͿƲסĵⱾоǴǵëϣȴִļû뵽ģէһ֮£ȻһƬãȻ
䲿Ψмȥˡ̫ɫص˵ͬʱж䲿˾ʿеķΣ˲мһ˵뷨䲿˾ʲôϵǴǰ鼴ҪëϾͿԵ֪Щÿһ鶼ǵ飬´鹹ģ䲿˾ƺСӵĵˡ
䲿˾ɫķ·ܵγˮصĵ˵ͷ۾Ķëϣ̫ûԥëһȴȻһƬɫ塣
С䲿˾ҧ˵
̫ɵ˵ͷ²ëϣһȻû˿ɫֵëϣεҡҡͷ䲿ëѾˣǴɫһСëϣĵط޷ٽˡ
䲿˾ɫסҪʯЩëȫĳ嶯ǿɫëϽ⿪
ܿ죬ǿëϱ˿ǱһƬ缦䣬䲿˾¶˺⣬λϣǷ⣬ϾСҲٽһ顣
ڶëϣ˽ʯһ飬ȴûеһôˣ˵䣬ëϣһƬͷڵβĺûһɫ֡
˾ʣ˵ÿһ鶼˵ԷεĻװ׵Ľǵë͸㡣ƽ޲籩ǰľս
䲿˾ףͻȻޱƽ˵ϣû˵Ϊʱ磬ȵһëϣȻ˵Ҳ٣ʦëϣǼЩëϣȫᵽϡ
ϳûֻЦһŶ˾ʣҪĿԴˡ
飬ֻһ䣬Ŀ飬ȫǿ嵽ף飬Ȼ塭ڣҲֻʣµһǧıְëϡ
⵹ڶëϣȻһģ䲿˾ʴһ⣬⡣
䲿ֻʣһëˡ̫ɺĵѵ
˼ȷŭ䲿˾ʣȻ˹ΧһصĴëϣûһѪɫޱȵĲ԰ףֻʣһˣⲻܣⲻܣⲻܣȫˣܣҿúúõģȫǴǵëϣҲԽ˼飬ôܣôһص˲ֿ⣬˴塣
ǲǣǲǰë͵͵Ļˡ䲿˾ϴޱȵķŭԱߵļزֿıԱŭʱ˿̣ЩëϣԣҲ޷֣ŤЩ¡
Ŀ϶һëϣԼǰһıɴ壬ʹĥ䲿˾ʿҪҪ裬һ̣뵽ȴЩԱŭ𣬶뵽Ƿµ壬ɼΰƵжôţԼжţԼĽţԷεǿš
һеŻһ仰ǾЩëϣ塣
ϵЩ԰ףֻǻЩëУмιĴëϣڣһƬûһǵëϣȴг˾֡
δˣǺηʥΪλǿĻѵһ㶼䲿˾ڹëϵĹУüȥʯ
ھ֮ʱȻ䲿˾Ǿŭ𣬶ʱЦһ¡
Ǻǣ䲿˾ʣ֪鱦²ֿ⣬䲿ܲнƵģкĤɨ裬ͫɨ裬ָ֤沿ʶ𣬻ͼ⣬˶طĲֿ⣬Щ濴صıԱôܻ
˵ϵĿԽԽأƭˣֱ֪ɱ̾


545 ݵ䲿˾
ΧǴëϣ䲿ϵĲ԰ױȶϸӵûһѪɫû뵽䲿˾ʵλȹ̵ĺ£ڣȴصĻ¡
ĲԷβ˾壬ԼĶӣΪ׵ΪģĻЩϼһﶼҪǿر̵ĹһڣԼĶȴƭ㱯ҡ
ʮëϣʣµһëϣȫ壬ǽһˬᣬûû䣬ȴǱȵ˶ٵƬڿ˲䣬ϲ֣ǵȴֻһ䡣
һҰһλ˧Уϲ֣׼õҹɫǵһѹȴλǸǩ˶ٵĻɫʹ࣬˭ס
һֱǿ䲿˾ʵĴҲ̾˿ǿ˼ëϣȻûз䲿˾ʵϣڣʮëϣȫˡ
ƽʱ򣬴鱦ëϿʮ飬ϣЩëϵļ۸ۣ䲿˾˵кܶܶ䣬ôҲͰˡ
ñ仹ߵļ۸񣬾Щͬʯͷķë𣬼һǧ򰡣Ȼһֵǧëϻû⿪ֵܽ˰䣬һлô⣬Ǵڸκεϣ
ҪӺ䲿˾ʣͲһϣһ㶼ᣬë϶ˣëϴˣô֮ǰһжû˿塣
Щëϰ˵±ٺãһ飬۸Ҳǧ򣬿ڣǧ򣬾ûˣܳأǷĻ̫ˣ䲿˾̫ɺͳ嶯
䲿˾ڸղŸûʶƭˣȻԼұ͵ëϣҡҡͷĿЩ䣬ڷβһɵ֮⡣
˾ʣ侲㣬ⲻĴ䲿ԼǷŭģЩͷѡ
䲿˾ɫŤһŭ𣬡ⲻܣⲻܣȫˣԣһ飬ְëϣʦղŲ˵ëȫܹ⿪
һְëʱ䲿˾ǳͷŭУͻȻϣëϱּãǾԿܴǵӣֻҪëͳ幫ϵı䣬ôһеʧֲ䲿˾ʣҲͬһ㣬Ϊ䲿Ĺ
ʦЩԥ䲿˾ȫ˷״̬ղȷʵ˵ëϾǣڣһƬëϣȷҪһëҲˣ䲿˾ڵ϶˺Լ
⿪ëϰɣ۳ʲô䲿峤壬֤㸺𡣡̫ɵԥ䲿̾˿
ëϻԼӵϣ⿪пܷ̣Ļ˾ʵⱾԲƽñ䲿Ķڷκ޵˼㡣
̫˼һᣬڵͷӦ˼ԱԼжʮ๫İëϰᵽ˽ʯϡ
ǣëϸţëϵıȷʵǳãƾۼγɵǳƬɻټϲһС䣬һԤëϻǣһǡ
ǿǰЩֱȥëϣһ嵽ˣëϻǷǣ̫ûһףЩ̾Դʯһζֺõëϣûһա
ʱ˿̣жڷΣҲû˰㲻мҲ˷䲿˾ʵǳ˹ϵ䲿˾ͬ˽⣬Ļǳ֮ȴǱĳˣƵôëϣ۱֣ȫ塣
ⷽεȵģרſ䲿˾ʵľ֣ôһӵףëϣпܻǰĴ壬̫һЦûΪëϿܻ壬а㲻ں
սʯ̣òʯűΧʯƤʹǲ˱䣬Ҳûκμ뾪ϲʮëϣףûн⵽ëǿ壬²
ǽ£û⣬̫ѯһ䲿˾ʵ󣬼ʯʼһǣһʯ
һһ£䲿ϲ԰ףѪɫѾ˶ûа֣Ȼ˵ëϿˡ
ϣҲһһĴ壬ˡ
⣬ôˡű̫ɺȻͣ˶䲿˾ʷ·˰Ķ
䲿ëѾٽˣˣڰΪ䲿˾ܹƽ̫ڰֶ˵˳
䲿˾ɫŤ˼㣬˵⣬û𡣡
˾ʣ侲һ㣬ëϲٽˡ䲿üЩεĺǳ
ףΪʲôˣëϻʣºܶ࣬˵һëûȫ⿪һнпܣǲǰɣ⡣䲿˾͵Ĵһܵʯϣһѽ̫ƿʯЩʣ಻ëϣš
һЦ˵ģǺǣΪǵĳˣ䲿˾ʾȻôĻǧЩķϣ䲿δˣôǼһѡ
̾˿ξ˾ʹʲôԻʹŷ˵һУ˵һжǷβµľ֣䲿˾ЩëϾԻǵľ֡
˾ʣ㱻ƭˣ㱻ƭˣЩë϶ǷҪģĿľȻ壬ǡ䲿һοԼ¶ģʱЩĵĴš
ܣ뵽οܻƭңȽ˼ëϣڱëʱ˼ۣô֪һѴ󲿷ֵë䲿˾ʷŭĴ
̾˿ô֪Ǿǽı֮ģȸһЩë϶ǵ龰Ȼһ뵽ЩëΣͬʱΪ鱦棬Ϊ˱ΣԻ᲻һеĹëϣ¼۸ٸߣΪԻ䣬û˺֮ǣЩë˵ˣӦǷȸǴкϸ뵱ʱ龰֪
ҲֻĲ²⣬һ˵ĻҲȫ²⵽ʲô˷ѡһëϣȻһЩ˴к֮⣬벻ķ档
ˣǧ򣬾ˣ㲻˵һǵ𡣡䲿˾͵Ŀ򱱴̫ɣƺзŭҪҸ˷йԼŭ
̫ɫЩ԰ףȴֱһСܣܵ˼λϵ󣬡˾ʣ侲㣬Щ뱱޹ء䲿˵
ˣˣΣݣݰ䲿˾һѷëУϻҰ
䲿ҲЩŭ𣬡˾ʣ͸˵ʱ䲻ҪȥǷΣûҵĻ𡣡ǧǧǴ鱦һȵ۶ΪУЩɸ֡


546 ֮
ףнʯᣬҪ˿εǺεȵĿЦѡëϣÿһǴ塣䲿˾ʺ޺޵˵ѹסеŭ
ϲмһЦǺǣñ˳ЦΣҿ˳Ц䲿ǣƭǧѷϣ±˲֪㲻Ӷˣһûء
䲿˾ԹĿŶϣϴݺι󣬵һָԼ˱ָԼֺγΪȹ̵λ嶯飬ϣ⻰ʲô˼Ϊ˼塣
ߣΪ˼壬Լ飬޹أݺΣôᷢ飬뱨ΣôɵһǧһѷϡϺ˵֮ǰܸһ棬ڸ˼ɣΪ䲿˾һӶûлˡ
㡭䲿˾ʷŭ˼㣬ճȭͷϲţڣڿϾмŤͷһĭҲ޷ͣȭͷֱӳȥ
˾ʣס֣㻹µĻ𡣡䲿ֱ䲿˾ʣŭĳϣݺݵĴһơ
ףҡ䲿˾ãĿ˿䲿Ȼ¶⣬ãµĻԼȥ
Ϻ䲿Щ䲿˾Ҳ޷ĵķŭ͵ֿⱣչеǹſڳȥ
䲿˾ʣʲôȥվסϰ䲿޲³һѪǹȥƴС費ˣ䲿վŵҲֻЩϼһεվŵȴһĹ
䲿˾ʻЩǣûг˿ǹ䲿ȥٸһƣ䲿˾ʷŭ˼㣬ޱȵıһֱ˹ȥ
̧ȥҼ˺úõĿס䲿ŭĺȻɫ˼λϵǰ
λϣ˾һɣ޹أǧһǸӼЩܵǮϡ䲿⼸ľһ
̾˿Ǯ鵹ʲôҪľĽʯᣬôУеĻ¶䲿кܴӰ죬𣬿˾˵Щϰȥ䲿𡣡
ϣҿڲֿëϺܶ࣬ѡЩëƵģȻμĽʯᣬڽʯΧŵţŴ󲿷޷̾˿˵䲿˾ʧȥǵģûκɣ෴ǳĳء
ƾëϣ䲿ļ̳ˣ⸱ģģڷһĪĿ־塣
ϵ˵ͷҲֻˣ⣬֪ͨˣڽڣ˭ȥǷΣԸҽֱڼг󣬴ɫ˵
λڴʧ飬һصķϣ䲿ͬһ㣬Ĳˣ䲿˾ʾûл峤֮λˣĺ޲ý̻ȴǲò̡
䲿˾ʽЩëϵʱ򣬷չУܹԶͬѧ̸ĲֺҶɽ᳤굽չ̨Уۿˡ
䣬ÿۿҲ˿ᷳÿһιۿܸ˴ĸܡ
ʹ䲿˾ʵıģҲ˿ͬ飬ڵˣ֪ʲôǿֱ˴һƣЦӭıϥ֮
ˣԶǶݵĿգȥûУкܶĹʯȻûô棬Ҳǲɶ֮ڽ̸Уһͬǻܹ꣬Զ˵
ܹԶ̾˿ǰЩȥⲩȴһ󲿷ֶǵļ磬ģЩҵЩµûģͬڱ˼ҿԼĶȴҪĸоرǿЩƷʵʹ
һЩʰ䲿˾ˣмס˼ԺûʱȥЩܹԶǵĶԻЩε̾˿֮ǿ谡ЩǻϣҪû
磬˵ףǺѰǼ¼ڰľһٶСʮʹͨ;ûҲǳļѣǿ˶лһ˵ܹԶЩʹĵ˵ȻᣬĸСȴڻĵĸֶ
ˣĻģһսҺĥѵĹңЩȥģȻȻЩʹࡣ
ܹԶĻ΢΢һЦЩ飬Ҫȥģ֪޷ɹ
ǺǣСѣ׼ȥʲôˡɽ᳤չ˳Цݵ˵
ЦЦɽ᳤˵ǶݵĿգȥιһ£ѧϰСǷḻĻ֪ɲԡ
ɽ᳤һ£һ֮ɴ¶ЦݣǺǣСѣȻȥǾȥɣⲩУΪսңСõĻء
õǺǣɽ᳤ԲӰʲôʱǿҲĹˡҡҡͷ˵
ɽ᳤Цս飬ûܹ˵߰ɣСѣھȥ淽ȥĿģֹһͻ顣
Ȼ֮ˣ˭֪Щ᲻ʲô嶯ϾЩĹ۲СȫȫĶСûκεĺøС
ԼŴΰҲõͬɽ᳤ЩΣͬ˵սû˵
ҡҡͷûִǳս˵СҲ˵ġ
λڶ̨Ұ԰ˣСĲݣ1871꣬аʷ˳С֮⣬޸ڶƷ屦
ģǻģսСÿռһ̣ΧڵߣѹŸϡռ죬ĻӶᣬСǿо
ŷҪȥݵϢҶֱӴչ˳ͬҪȥۿЩʧЦЦȻͬ⡣
⣬ȴҪĸοͣɽ᳤Ĵ£κֱ֤ӱ˲ڡ
ɽ᳤ʯЭ᳤͹ͨʡٵͷɲģݵʯĻĽҲҪǣͷܹС
ܹĸչɣרչСһĩĽΪʱ̫ӳɻ֮ΪСҪĻƸչĶʷǰʷʱСŷ
¡±רչγ귨¡͢ɵĸֱС¡ʼ607꣬бŽԼ䱦ΪĻŲ͢ɵıֻĿһ졣
һǶݣչ޸չУռһ֮࣬виֺĹ䱦


547 ι۲
վڲݹ㳡ڣɽ᳤ЦνţСѣղ·ϣƺѾ㽲һЩ֪ʶˣݷΪĸչݣСݣڱݵ࣬ǶݣЩԻԼ޹ҵڶչ
¡±λڶϽǣֻÿĿţûлΪ˼̫ӼɻıݣڱݵҲ࣬һһңӵűݡ
Ϻ󣬿ŷûκαʾɽ᳤ЦЦСѣղ˵ģȥݣۿС㿴Ρ
΢΢ĵ˵ͷСĹŴĻ˽ҲڳϴµĽ⣬ֻ֪ЩƤëȥⱾеĻһŤ塣
ǵıݣ佨ƺԺ죬ܶשɣ¶һ֮⣬ǽϣһֺǱŤĸо
㷽ԴСѾˣСĹŽһĸоƻĹŽĺԺһС
ҡҡͷЩоԺ˳ȻҶģɽ᳤չȥ
ɽ᳤ӰһλЩֵӭ˹ѵõϢ֪ɽ᳤˲ڣҪд
ɽ᳤ӭϽ뱾ݲιۣûˣٴμٹֱˡλֵߵɽ᳤ǰľһŹ˵ӻϣƺɽ᳤ʶѾá
ľӣƨˣû£ֻĲιһ£Ҫչݵʯо˽šɽ᳤Ц˵
ľ˿ͷһǽչڵоһʮµģĻɽ᳤ǰݰⲩڵĴ󲿷ʯǾͷּأľһɽ᳤һκͿ־壬ò˵Щûƨ׽Żͷһ㡣
Ҷķ£ǵĻһ£ȻһЦƨܣȫ緶Χڶͨðɽ᳤Ļŭŵı֪ľӣĵɽ᳤ˬ
ҵϣȻ뻪вӬ֣ЩǽӢģҲŪ˼ƨǲݱݵķֹݳľһ
ǺǣʲôϣʲôҪܿڡľһ¶ɵЦݣֻҪչݵʯʲô鶼˵
ɽ᳤ҡͷһЦָָЩ̬ɾϵӣľû취ˣҸõĽ˵ԱȻøʲô͸ʲôȥǡ
ɽ᳤Ҫǳ򵥣ȥ죬֤ϿġľһЦһϼ۾ЩĿ˿ɽ᳤Ķˣɽ᳤֪λǡ
ǺǣҵѣˣôˣϽȥ¡ɽ᳤Ц˵ûеõεɲԹԵĽεݹ
ľһ򣬶ɽ᳤˵ͷȻŷ΢΢һЦ߽չݡ
ţſڵȴһᣬӣһλģŮ˵Աͳһİ׳ͺƷһഺϢӭ
ɽ᳤õĽ˵Աᣬ̬ƽͣ⣬ӣʯЭɽ᳤Ҫúõдˣүӣһе£ˡľһ˵Ա˹һ仰ܵûӰˣƺɽ᳤ߣоѹɽһ㡣
λǱ003Ž˵ԱҰӣָ̡λŮ˵Աż΢΢һ˵
ɽ᳤ЩľһıӰ˵ԱɵҡͷһЦӣµĸǽһЩܹСĻλͲιһ¡
Ұ¶Цݣһƣãλҵ
λҰ˲ݵչڣЩ谵ĵƹУֻЩ׵ɢŹâ˵ע
չʮֵĸɾ࣬ܳ˸ֻеûĶһˬ֮С
λˣڰʱչС̡Ⱦ֯𹤡մɡ黭ȷչƷοͣͺ˽⵽СʱڲͬĻòڵչչСĵߵǹ¾ɲصƷ17͸µģׯϹӡ
λҰӵŮ˵Աǽ̸ڱչУʱָһСҪĻƷŷǽ̲ص֪ʶ
λˣǱݵ黭չӵܴСĻں黭չƷرѩīɽˮͼСʷѩ1467ʻģɽ󴨣дڶعͼ¥רŴˮīɽˮ
ɽʹиܵСɽĲ̶ͬзСطɽˮҰľ͵˵дż𾴡
ɽ᳤ЦЦŴСһĻУĵҲֻѩһˣϸ˵ûлĻҲѩۣûеģͬҲѩۡ
ξĿ˿⻭ϵɽˮ뻪ĽȻͬĵɽˮͼԸߴΰɽԺƣСͼɽȴǰС·һСʯͷѳɵһ㣬һֱĸо
ϵɽ壬һֱǵĶֻΰ׳㰫СȻɽˣʯѣҡҡͷǻСĻĲɵģͬСһɰһ
СɽɵģЦЦط񣬹һСɽ֪С˵Ƕôˡ
У౻С֮ΪĶѩīɽˮͼһʮԭ𻭡Ұɰȵܹйʮ
ֻЩ󲿷ֶŻĻԪأټСνĴʦԼԼӹһЩС˳֮Ϊڷοƾõʷ£ջ⾳Գ֮Ϊ
ЩƺˣΪЩĻĴСŤǱȻģǲҪսʱӶỪĵĻԴֲԼĲ㣬ʹȻ
󣬷ο˱С˳֮Ϊ֮رСҰ鷨СҰСƽڹԪ900ҵ鷨ңдּġ֮ĻϣԼķСλ鷨ңΪΪҰԭΪԭгΪȨ
ڼ֮ر鷨ķοЩּ̫ǿз棬ּȱٱ仯û֮Ȼ֮УγԼķҲ޷ġµĺۼ鷨ҲֻС֮Ϊˡ
ɽ᳤ȥݿɡûȤȥĶεĶɽ᳤˵
ɽ᳤˵ͷŷ߳˱ݣٳǰλͷһչ¶Цݡ
ҲСˣעҪΪԼĴ󣬶صĴۡ
СѣۿСʷʲôܡȥݵ·ϣɽ᳤Ц˵
һЦһҵĻô񣬾ͻСҼʶһ뻪ĽȻͬĻֻЩĻЩƫˡ
ɽ᳤¶ɻ󣬡Ըꡣ
㽫õһͬԱһܹܵˡЦ˵
ɽ᳤ΪҡͷһЦë⣬ڹϣֻԼĿ̸ѣʵڲԵ档
ɽ᳤ģһЦûп˵ͬΪıҲ
ݾڱݵ಻Զչݹ㣬һչǰӡȣԼͻ˹̹ȶԼǹҵԼ
ڶ˵ǻרݣչڣչĶǻĵвЩƷ
չڣûȥۿչƷֱ¥ȥ˵˻ĹҲڵĲƷ֮⣬ڶĻϡƷʲôطôӦȥԻķսЩҲȥѰˡ
̤¥ʱҶε֣ЩĵҶУεԸʵЩķμЩСӶ󣬻ƲסԼ
Ǻǣ磬赣ģЩǵġЦЦҶ磬̤չݡ
ɽ᳤ȴεҡҡͷ˵ֶͨˣֶͨΣЩҲٹ黹ģǷԣЩ쿪ˡ
ǮҲǮƽЩȥݵ˲ӦС͸ʿҲͬ⣬ֻΪЩСѾãѾĴСӡ
չĸΪĿţһǻĻ鷨һչչǴʯʱ
һһٶչƷ˹ʯͭƷ֡
ʣչΪĿŴչʱڵĸＸܿһٶ
ڶ࣬ﵽʮĻ¶ڲڣûչ
ʱڹԽҤͤ˫ƴɳҤĸֻԴڶʣرδļҤҲܹ
СϲԣԼɫ׾⾳ԶĴЩδӭǵϲá
⻪չУβûСǰĴԹϸۿÿһչƷ
ÿһڷοۼɶãϧȴΪݵʵޱȵʹġ
ڵһչݣԪǰ5000Ԫǰ3000񸫣ڣ񻷣εȵʯ÷ηǳϲ
͵Ļɫ񸫣Ө͸͹ӣһҪУˣһĸܡ
Ҳʱڵ㡢սʱǶȵȣЩЩڹڣǼΪϡкĴڡ
ҡͷ̾˿ǿļЩصĶҪרһЩǸܵ顣
չУҲֻкСһֶѣ֪СʱڻĲ޼ɡ
ڴչУÿһÿһĹۿ˽˵ԱڻĹŴ棬õģ±Щ˵Աǿ˲֪ٱ
һֱʯ棬Ϊӵ棬Ҳûһ㣬ֻǼЩ棬ģɵЩиС
ҤҫҤҤԽҤȪҤҤҤҤδŵҤڴﶼܿҤֻв࣬Ԣףﷺɫʱη·ֻصյõ־ҤƬʱ
ҤҤһɫҤʣν֮棬;Ҥ˼о磬Ȼֻ֣ھҤϣܸܵĶȤ
磬ҸսеһԵľҤƬʱΪһĲֵֻΪɫʺÿԲļֵȴҴһЦЦҶ˵Լľ


548 Źֵ
εĻҶһЦСӣ㣬ҿǻᷢŶݾԼ֮ǰһ̣ϲ¶Цݡ
ҡͷ̾˿Щ˵úᵱ£磬ʱһϮۺɫȹϴ崿Цݣҷ·ɭ־һ㣬ڣȻˡ
Ҷ۵һЦ˳СӣŮᷢ㻹ɺúˡ
ǵȻˣӢۻѹ˹أֻǸúôܹǰ˵һءһȻ˵
Զ˵˵Цɽ᳤а˿ղŷɫһƽĿЩߣһ΢ľ֮У·ǰķΣͬһѹֵҰް㣬ͿҪ
࣬ͬʱҲɽ᳤Ը̾Ļ֮ˣҲԵʱ򣬿˵СӵĻƱôڰǳ
һᣬҶ羲ĿŷרĹۿģЦš
ǸҤϲķΣȻһĹרҡ
˵רңʵһЩʦΪЩԵõƷźܶϡޱȣֵ֮󲿷ֶϺ϶δƷ
˵һ֤˷εĳɳ
ӸղݾʱһССԱһԼᷢȻֱܲӳֻΪ͵ܵܵĿԱڣνĳɳΪ˱ҪӵĴڡ
ΪŬǾǳģ̫ͬȭһ㣬ִˣмһÿ첻ϵϰ
ԽԽľƷڷεǰ֣ɫԽԽأԱ߻谵͵ĵƹ£˶̾ĿǾ׵Ĵ
ЩƺԻĵοͣ󲿷Ǵųأ룬ԼƷǿȥˣԼȥҪǮǮС£ǿ￴ԼƷʱͬһĸܣʵ޷ܡ
ÿÿʧ˶ڹ⣬ɻߵԵڡ
һС˵ԱĿнκһ֪ĻˣֻܵһŨŨ뱯
һڷδȪҤԹƿչ̨⣬ص¶֮⣬ɫ̾Ϊֹ
ȪҤĴҲһڰԼǰͬС֮ƵýѵʱڶʯȴֲõʱҪȥլӣǷαһȥ
ǵ˵ط۲һᣬȴǷһףǳСʱȪҤԼƭ˵Ʒ棬ȫУǼȪҤɫϣӵıƽʯ
ۿ˺ôһᣬ׼뿪չ̨ʱԱȴĸʱˣ⴦չ̨ǰҿ˼£POSSŮϽкһк࣬˵ǻ
һԵİԱæǣ⼸Щ߷߲ƽһƶ𣬻ա
οҡͷһЦ˵Ů֪ޣ̳ͥ
Сӣ棬Ȼһ״̬ûʲô԰ҶЩɻ˵
΢΢һЦ½һЩĹвͬⲻǸ˵ԭ򣬶ɵģ磬ǰۿˣ죬ֻΪ棬ȥЩǵģôǹЩӶĶὥıȻĶЩСģôڲõĽЩĻΪСС
Ҷɫصĵ˵ͷͬ˵ǿԼҵĶߣ黹죬ôЩˣѾû˹ûΪ֮˵İ
ˣ߰ɣЩǵģվԭεһЦһչȥһչչǻǧĻĻ滭鷨黭ԹĻ壬ЩĻĽᾧ˸ֱ۵˽⻪ĸʱķḻĻ
ɽ᳤ȻֻԶ󻹸һ룬ʱȫ˷εĻЩ⣬ǶԷȴЩ֮⡣
緽ĻˣЩ࣬мܹȥ룬οԼǰ˼ɵ˵м˸ЩǰСĹԱЩ˵ЩСʱЩ֪ģüȴֻһЦƨһ
ɽ᳤ԼǺգǿҿԼĶǿΣѾθë
ⷽСӦòָӳ嶯ˣϾСӵĻ֪Լһۿĸչûгӣɽ᳤¶ɵЦݡ
뿪˴չǰ黭չʱһԱɽ᳤ߣľһȻ󹧾˵˼ߴĻһ绰ݸ
ӵ绰Ļɽ᳤ɫһ䣬һ۷ΣΪõϢ𺳣þ޷ƽ
ɽ᳤µĻȥɣùҺ磬ǻԼչ˺Լġƺɽ᳤ɫı仯λͷƽ˵
ɽ᳤룬˵ͷǺãСѣˣʲôֱӴҵĵ绰⣬߷Сһ£䲿˾ʵĶˣڴ˺úдСѣе֮Сѣټ
˵꣬ɽ᳤ҴҵˣҪƺˣ䲿˾ǧëϣȫˣһʣ䲿ŭ֮£һЩ鶼óϾУҲֻһе㱳Ļ˶ѡ
ҪЩˣŭ˷ΣСûкùӳԡ
޹ֺƽ޹սʤϼ壬ΪСӵѾﵽ˵Ƿ켫ˮƽЩ̾Ŵ
䲿˾ʿ˵Ϣֻ΢΢һЦֻЩź䲿˾ʹƻʹ꣬ԺûԼˡ
Сӣл䲿˾ʵסҶɫص˵ǷΣ䲿˾Ƕôһǫ˾ء
һЦҶģûȥѣĴڴ֮ǰҲǲʲôɡ
СӣܱܲǸһѧƨҶЩЦõ˵
ˣˣ˵ˣͷ˻ƨУȣҴˡһУζ˽黭չڡ
߽չ֮󣬷αԼ̬ȽĶԱ˳ȥڻ黭мһֱţоЩ
ЩЩյĸɽ᳤˸绰ȴǱһѵ⣬Ȼһ˸Ѫͷò˳չſڵȺţԷֹͻ¼ʱܹʱϵʱޱɻʲô飬һº͵ɽ᳤˴Ƣ
Ļ滭鷨չǶܻӭչĽľ黭ĸοͣ׷⴦СĲڽйۿ
ֻΪӵűȻĹҲݣӷḻϡ黭Ʒ
뵽չαӵһչƷʼϸ͹ʮ黭Ʒвй˶
У֣ŵĻᣬĲ빾ףĿǰʦףֻһЩ˻İƲĴ֮һף֦ɽ
ͼңҲһλյĴ鷨ңֻΪУ黭ƷĿ
Ĵ滭Ʒͼ淥ͼīͼжڶղأƷУīͼϽŴ˵˴󱦵ղڱ׸Ĳڡ
Щ黭ңＸܹ֮СӶʱǶôĲһС
黭Ʒͬڴȫɴľչ֣黭ȴһ˸ġ
һ黭ƷɾЩˣЩҲɾЩ˵һͼ֣ܲκθоͼһ˵ء
˵һɽˮ˺⣬Ʋɽˮửأô˶ἤ֡
ۿãξվһǰǳļ࣬ãã֮ϣֻһҶ۸ˮ棬䴬ͷһλ̣õˣƺڵ㣬β߸ߵ̨𣬶һҶ۵ΧʹһƬĲƣ˸оһˮƺڶ⾳
֮⣬ȫǿհףλһĺ٣⻭ȴյ˾ýˮ죬ˡ
ͼϣֻһҶۣԼ̴ľ󣬸һԱȤÿ˵ĸܻвͬ˻ܵһֿžҲ˻ܵһ֮С
һ򵥵ͼȴܹ˲ޱȵ󣬴ʱʤͼһʫһѰζľ磬飬ʵ໥ϣʵ޻Գ
ֻڳĻϣλ̶ԴľҲЩ⾳Զ̾Ϊֹ
δԶĺͼɾ⸱Ʒһǧл˶Ϊ֪ƴԪġѩһʫ
ǧɽɾ𡣹̣ѩ
ʫˣʫ޲ڳޣһЩ֣Դʫ⾳Ϊ⣬Ķ˽ѩͼ
ȴԶͼΪ򵥵ļʣȫպʫеԶ⾳
ͼһЩ׻Ļˣʲôܲһ׾ӵĻΨ֪ѩһʫлǧĻѬгĻˣܹǿƾ⾳
˾Ļ˿ȴСĲйۿ÷εģƺͬͼкһı
ԶĻֹһбԶʢ黭ңչУͬҵ
СӣǸʱ飬ҵġƽɫԽԽ䣬Ҷŷε֣˵
εȻһЦǸʱ飬ȷʵҵģʱ飬ܹı䣬磬Ӧ֪Ĺʫɡ
ҵȻ֪СһֱԻĵĻŨȤͼľԪѩһʫе⾳Сӣû˵ɡҶЦ˵ƺתƻ⣬÷Щ顣
˹Ҷıӣģ߰ɣȥǱ߿
Сӣ㿴Ǳиˣ⻭һüͷţһָڲͣĶţѵ˼𡣡ŷεĽŲΪ˷飬ҶЦݵ˵ղſľ
ҶĻЩ棬ɵĻͷۿһۡ
Ҷ˵ʱԶͼչ̨ǰһλ˱רעſŻüһ֣֣ȴ·ͣĶţƺ˳Ĳˡ
ֻһۣεıЩأܹó˲ǳ磬Ҳôġ
۾һĽУһڻϹ۲ţϵıʱɻʱϲʱ̾ʱȻ򣬶ԴһҡͷһͷŹ
β˲Ȥתصչ̨ǰ


549 ƽī
ŷתֻصչ̨ĶҶĳɻԼ˵ĲһЩŹֵ˶ѣΪλ÷˵ĺء
˷·ǳһ㣬ָͣҶʵûʲôֵΧ۵ġ
ֻҶ緢֣ڿչ̨еĻʱרע֮ˣ˺ܶࡣ
ξ˵飬Ѳʲô֮Ҷɫһڷε󣬻صչ̨ԣϸ۲˵һһ
ϴЦݣվ˵ԣȤĿĶ
˲ݹչĴ󲿷ֶͨοͣвҲжù֮ˣǼʹǶù֮ˣЩ֮ʱҲֻ¶;֮̾ɫڲйҲжСʱˣȴĵһ˶֮ˡ
ʱ˵ƺͶ뵽ǰĻУһֱķΣ޲
һᣬȷġָһһƺϵļ޼
Ȼûѧ滭黭ȹϵ裬֮в磬ǱһЩνĴʦȴǿ˲֪ж١
ɵļϾ֮࣬Ϊʾ似֮ҲԿָϵĶǺҶΪġԭڡ
ġָǰԭ鷨ͻ滭ƷַϳΪġ٣ԭд򻭣ġñֽԭϽд
˵ĶҲֻ˵ٶѣǴӹϽѧϰͼеĻ滭ȻԳ֮Ϊġ
ͼΪʻ滭ƷɫʷΪˮīʣʷƾõԵʣֳһɫɫʣȴΪ˼ֹӺ䡣
һĻ滭ַЩŹ֣ôԭͼôҪоо֪ʲôʱֻŻķɡüͷŻһطЩ˼⡣
һЦǱġָԻˣλ壬ġҪµеһЩǸҪҪеԶ⾳Ȼܹ±
Ȼ̧ͷĶŷΣ˿壬΢Ц˵壬һ֮ԣա
ԣԹ壬벻ƽīϰȴҪһңգġֻüеͼôҲֻܽ«ưѣܹζ⾳һͬġ
޹ֺҸղŻǼʣʼոоȱŹֻ֣ûн⾳ȥ⾳ǼȻȻͿԻԭвͬ⾳ȴдţлСһﾪ˰ƽīˣЦŷαȭʾ⡣
󷽣˿ûΪһԼκεŭ벻졣
Цݣͬ˱ȭ񣬡滭񣬸ղ˵Ļֻҵĸ⣬岻Ҫ֡
ǺǣСѣ̫ǫ˻αģûôֻིҪθھѣСᣬڻ滭⣬СҲͬ˰ɣ֪СʦкδǫѷĻƽī˰֣һΪЦ˵
ҡͷһЦ壬ֻǶԹԶˣȴһϲͨշΣֻǸżλѧһЩ֪ʶǳ֮δ
ԭСǹרңʧʧֺô붼벻ˣȻСѵЩƽīüȴ벻ʲôطҡͷһЦŷαȭһΡ
ۡһһЩ秵ĶԻһԵҶȴ̲סЦһ¡
һЦȴƽī뷽˫˫һ£ȻһЦǺǣСѣ˵ȴԱߵĹЦˡ
壬ҿûЦǣģȻϤȤѣοһ˵˵ʽΪ˵ĿȥıءҶЦ˵
ƽī۾һЦ˵벻λҲˣҲҲСѣС𡣡
ƴ壬λμС鱦չġЦָָҶ硣
ƽī˵ͷֲùλСһɸ߹֮ԭ鱦֮ˡ
Ҷ΢΢һЦˡ
ǺǣҲ̫ǫˣǿ϶ɻҲιǻĵΪλġľٶءƽīŶˣЦ˵ţԼĶ˲˺档
һҲֻΪԼʶĶֻж黭֮ˣܹóԼָһһġϵݡ
κҶԵ˵ͷ¶֮ɫΪɻľ㣬ֻǷ΢³˵ʲôֻȷѡ
ƽī΢΢̾˿űֻΧĻص˵ϰȻʮأ֮Щϰ֮˵˵һּİһֱźǣڶ౦ĹŻȴǱȥУŴֻʤ
ǻˣԼҵ黭ȴҪܵңⲻò˵һ޴ĳ裬ԣҪġЩŻǾܵĸƵ֮ϣԴֲźʹûٹۿЩŻʱٵЩǿĹҡ˵ƽīɫúƽ
ƽī㻰ȴ÷ηĵĲ֮УλһλңС޷Ӱ쵽СͻĹʵȨײ㣬Ҳ޷ЩڷСе黭Ҫػġ
ûзûһ㣬ֻǰ̾ϢƾԼ΢ҪġЩŻϵζƳЩŻܹͨһַʽصԼĹ硣
Щհ̾ʧ˶˵ƴľٶ˵ӢҲΪ
һ˵ǳСС黭ġһɵ飬Լ֮ǰЩ£Ҫȥģ֪ɹ֪ܼѣƴˣųľļ
¶˾⣬ͬλ˵Լθһ㣬ͬƴҲԼθڣƴ˰ǣĳ
Ǻǣˣܼѣ˵ˣġŴ֮ŻˡⲩݻգҲֻܳÿڵĿգۿһ£ѧϰеļе⾳ƽī˰֣Ц˵
ƴ壬˵ǫ飬㲻ҲһϵУмܹӵ뷨Ц˵а̾Ҳϣƴ־֮ͬˣΪ˻ʧŬš
ƽīЦЦСѣġĲˣһͬǰȥۿΡ
ܹƴһͬ̽黭ҵҰε˵ͷȻû


550 չ
ţκҶһƽīԣһͬۿŻǧ͵黭Ļ
ڷŵ黭һǾƷ֮ҹۿġͼഫΪεƹʦĺ֮㽭˵ĽɽСź뵽Լδ̤ɽˮһλĻڷУڴ֮ϣΪΡ
ڶݵڶ黭Уķͼν֮оͼ
ο¶̾õīһǳɣʩգ¶ʺۡһƬƬͬͼĿհףʵɽˮɽɫһƬˮʣ磬տʱԼһɱīɵĻȫɻӪƬľ֮УһĸоȫһƷ֮֮ͼ˵̹֮޲
λˣ뿴ǡС֮Ƶġͼ仭ϣǿԹۿõɽˮ㲻ɹ͵ķ羰һ¡һλСݵĽ˵ԱӢǰοͣһЩ
źľû֪֮Сǹĸطɽˮ֪ʲôط𡣡һ仰ǷԱߵƽī˵Ž˵ԱãȻɫƴ尵̾˿ȻѱĻӲԼͷϵˣǱĻǳ԰׵Ĵڡ
λǹҵǲǹȻԵݽӴͶߡ˵Աֻһ£ɫ˵ƺ飬һĽ취
ƽīЦЦǹҵл壬лɽˮС׼Ǵˣ´ȥСᱻſޡ
ֳһЦһЩοϲ¶֮ɫεͷһЦƴ廹һλΪˡ
УǺֳĻ֮ˣм˸ҷأֱӵ˵ǻ֮𰸻Բ²ĵ
ƴزˣѾ֮ܳΪˣֻõķйԼĲƴѾڸжˣһΪʣǾߡ
λȥӴҲҪаԱˡ˵ԱȻɫ˵
ƽīҡͷ̾˿ߵԶûеȻҲֻˣǿϧЩ
磬Ҳ߰ɡЦЦٿһۡͼȻҶһƽīĽŲ
ƽī΢΢˽ŲζʱתЦЦղһʱûסöλСѼЦˡ
壬Ŀ⣬ЩǵģվǵģһʣֻӶȴӶ᲻ǻǧĻεЦ
ƽī˹ƣС˵úãλСһˣþ˵ʹһֻҪѸղںɽͼϸ⾳лλСٰѾԻҵĵ绰СѣҲҰɡ
ȽҪ֮£御ȥɡЦ˵ӹֽƬͬʱƽīõСϣдԼĵ绰ƴ־֮ͬˣȷʵӦýʶһ¡
ƽīȥչڣЩ¶֮ɫһֱƽīˡ
ʣĻϣγڸ֮̾⣬ȴʹģü취ˡ
ҶԹص鱦ʯչʱȻӣС鱦ʯչӳһ죬չչ̨鱦ʯҪȫ᳡ʹǲòǰ
չĹļСʱУûǰչˣԼ֮ҵ񣬶ǰЩöˣһչᣬȴǳ֮⣬չ̨ǰȻŶӵȴۿ䣬һЩοͣеȴеȥչ̨ɢģĥʱ䡣
ֻŵչǰСʱһЩΪĺ룬еĶֶţеʹ˴еͳ˹Ĺĵ¸ǰŻкˡ
д󲿷ֶõϢˣ˶ۿˣëûţⲻǶ˵飬Ҳܵô˽ڳ޵䣬ǺģιۿҲûлۿˣǵޱȵʹ
鱦ʯչ췽ò֣Էֹͷִӡ
չ˳ԲĽˣһչĳɽԼοˢչ߼¼
췽ԼһЩЭ쵥λЦͬһ仨Ĳãڸ֮࣬ҲЩϧչ̨䣬һľϲľϲ󲻻ٳˡ
ۿĹοͣ׷׾̾ڻʯĻͨЩֳʴ֪˸ʯ֪ʶ
˵䣬֪ˣʲôʯʲô̺ŲĻʯ
ɫѪɽˮͼ˳֮Ϊů䣬ܰů⣬ǲֻʼϾŮĸ߹ޣֻԶۣµӡǵԺУʹԶ޷ȴչľ
ˣڻĻȤʹ˷׷ӿ뻪ģѧϰЩḻõĸĻЩǺ󻰣Ҳڷ֮У֮顣
װУҶһǹ˾鱦һ֮ͬУξԼЩкܶ飬ԽƵУȻȫЩ鷳зʡ¡
صݣνӵ˸ﾯĵ绰֪һҪ飬Ȼεϱ¶ЦݣҶ˵磬˯ɣ컹Ҫȥμ䲿˾ʵĽʯء
ƽī壬ڻصԼסķݺȲóīֽ⣬Լڲݸ򵽵ļ⾳ɽͼɣҲ¶ŨŨЦݡ
Ȼڴеĵ绰ˣһĺ룬ȴЦЦ룬ôй绰ˡ
Ǻǣֻ뿴ҵѣûСܲƽĴ绰һϵЦ˵
ƽīٺһЦǻҶԻĹ֣οҲݵģȻֻ黭ЭᣬҲܹסǣ룬һ£ڲݣġԶĺɽͼʱ˶ȤСѣһзΣλʲô磬㣬Ƕ˾ûжҵĶκεĳЦ෴շСѣϳġ
˵˵ţֱӴǵĻ˵һзΣһҶ硣
ûֻǲ֪ղҶ룬ôˣʶǡƽīЩɻ˵
ֹʶǣƣĲ֪˭ƺ߹㷽ε顣绰Ц˵
ƽīǸɴ˵ʶֻǾЩ졣
ƤģͷҶֱˣ㻹ǹҸ㽲飬ҤƬôģǼ⡭εԴ˴ֿڡ
Ҳǹˣ黭ˣҤƬһзε˸Σҵɣ룬˵ķΡ˵˵ţƽīȻ뵽ʲôɫ𾪵˵صֱ


551 ʯ
ƽīеЩ˼飬еķΣɲһ̤绹꣬ȴһЩһӶ飬ԵþҤְ껨ƣԵý⣬ͨҩʦ𣬲ҽɫ䣬ִ߱ʣֻʼϣ䣬ƽ޹ϣһ֮սʤ壬κһܹõһἤҪ¥
ȴȫƾԼõЩ𺳵ͬʱĲһεƽī
ԼΪ˸ǰʶũֵֻعǮ˼棬֮һҤƬıǽʱ𾪵ͬʱЩĴкá
ҲԷεƢЩһ˽⣬ڷηˣѣûκεķ裬һȣ෴߾ȫİֻعǮʼһԸǴ󲿷㱸ġ
ƽīЩ𾪵Ļ¶˶óѵЦݣ⻹ܸҶһģֻзΣǸзεˣǲһƽ磬ʼƽ϶ɢƽ͵Ϣ
룬˵ˣ˵ЩҿһģһһֱȤķΣղžվǰ˵֣ҾȻûϳǻȥˡƽīǻ⣬ҡͷֲøղſλСѺܶԼƢֲ÷ָԼĲ㡣
Щ飬һλ˵˶漣˵ˣģݺԼԴ˼ӡ
ƣˣƷҲˣعʱҰѷνйǾһۡһֻ˵
ƽī϶ʱ¶˵Цݣٺ٣룬ôˣ뷽СһʣղŻʱѾ˵绰룬һ绰飬ڹڸŵҺϢɡ
ƽīĻ˲ɵˣ̾һĺ
ٺ٣̫ˣٴ˵ǻһعأ룬Ľʺްɡƽīٴεĵ⣬õ绰ͷŭɶֱӹҶ˵绰
ֻ£ȻڵɵЦƽīòŭ˻أ
ڶ峿Ȼϰ̫ȭγɵϰߣ޷ı䣬Ҳı䣬һ֮ڳڴ˯Щõ顣
̫˿ʱ仹磬αڴϣʼܿƵһɫ̫ķš
صߣĻɫһЩȻ΢ɼǷȴûκεĿգٳɶ࣬ɫͬ㣬Ǿ޴ܹÿһ㣬ȻЩˡ
磬߰ɣǳԹֱͣȥ鱦ܲ䲿˾ǣҪӰɡЦݣŸ𴲵Ҷ˵
ģ÷Щ̲סȥһڣˣ磬ҧҡ
ߣҲע⣬͵ǣǸĽѵۡҶһſ촽һſƵЦ
Сӣ䲿˾ʵĽʲôҶʵ
εһЦҪǼˣ䲿˾֪ˣʹ˴סԺܶɽҪԸǣôʲôĺͲԤϵˣһеĽ䲿˾һѡġ
Ȼ绰ˣӵɽ᳤ĵ绰ȻЦŶҶ˵ˣ磬ǿʡǮˣɽ᳤˵ʮӺ󣬻ǡ
ʡǮڶҶǼʮڵˣһǧ䣬һҲǲܣСӣ̫ˡҶЦ⣬Щ٩Ƶ˵
СҲⰡŲаҿɲȵ󣬱˵һǮִŵġκٺһЦĶҶ硣
Ҷɫһ죬תͷȥһĨۣ
֮Уɽ᳤ոıγͣ·ϣ֡
Сѣһ鱦ʯչܹԲɹȫСĴ֧֣ڴ˶ԷСѱʾл⡣ɽ᳤ЦŶԷ˵
ЦЦɽ᳤лСμչĿģҲֻΪø˽⻪ǧʯĻĲûԻͶѣǽǰ
ǺǣСѴԲӣʯչĳͬС˵ҵʯչָ˹ۿҪǷСҲǽǵĻҵЩڴСÿһ춼ǽǡɽ᳤Ц˵ȴС
ԭֻΪõ䲿˾ЩëȫϢΪæһ춼ûгԷе𺳵ڶþδȥ
ɽ᳤΢Сת䣬βδ¶ֻϵЦŨһ㡣
ɽ᳤ȻܳΪѣȴһЩСˣҪǿ̫ˡ
鱦ܲλڶһĽӵһߴʮİ칫¥Ա߻߰˲Ľӵⴱ칫¥˵Щ¥˵ǰ㳡ռһƽףȻ쾩ҪС˵һֲƴֵı֡
ʱڴ鱦ܲ棬ѾΧ˵ȴۿȺȻѾȥ죬˿ܴǶζʯ顣
ڷѡЩëϻ᲻ǣû˿ĻɣеֻҪЩ䣬ѪڵĿ
һЩͷԴˣ䲿˾뷽֮ĳԹֻ뿴һϷѣƶϣⳡϷʤδսѾ
ôڻʼǸò¿ˣҾаɣǰëӣ¶ٰʮû⣬ͽ⿪ǵǮһλӷ׵ӣƺǷε˷˿ʱȺеȴſʼðʱЩˬ˵
ԣҾУͰëǣЩСҲẦ»ˡӻһһЩȴЩͷˣͬըһģ׷ָŴ鱦ܲϵáš
СˣҲԻĵĻλˣЩ۾ͷİҲǸϼƵļȺУЩƤڵĺҲûȱϯ˵ʲô˵Ϊ֣Ǻ˵ϣȫ¶Ǻڵģǰװ׾ʯ۲Ź֡
ʱӵȺУ˵ǿ׳˴󹦣ԱôǶ˿첲һ˦ѼǵˣƵһȥˡ
鱦λڶܾ칫Уʮλ䲿ĹԱ͸ǰ޴ش飬ڳŵȺЩգ޺޵ĿԱߵ䲿˾һۡ
ڴϺͶϵʱѾԲߣҪȻЩ˵ķŭܲȥһѷϰɡ
𣬽ʯѾڷ棬ɽ᳤ͷβᵢ̫ãڰѡõëϰᵽ֪ͨԱھλκһ˿ߣȻȴǰ㿪ʼʯ΢΢һ۾ƽ˵


552 ˵
䲿˵ͷԸԱߵȥЩ飬˿Աߵ䲿˾ʣ˿ڴ䲿еĳϾл飬ֶ䲿˾ʵĴ
Ȼ䲿˾ʷδ䲿˲СʧǴȻûжȫķֻȡ䲿˾ض̳˵ݣһͬ˵ٷκһͻԶĽΪ䲿ͨӵܣκεȨκεְ
Ȼ⣬ȴҲֻգϾ䲿˾ʷµĲʲôܹȡض̳ˣԼĶվͬһϣѾﵽĵߡ
Щëϱ˹һЩƷİԱվڽʯΧǰһЩֵ˲ͣڴĿЩëϡ
ܾ칫УһλԱ䲿𴫵һϢ䲿ɫһ˵λϣɽ᳤ͷεĳӣܲӵʱ䡣
˾ȥְɣС棬ûгıҪסһ԰Ϊ뷽βκεִȵ뿪Скֶܶȥ𡣡˵
䲿˵ͷ䲿˾ʣ˾ʣ֪ܷŭȥΪ˶㣬Եˣûʵֻ֪ͣ𡣡
ϣס䲿˾ʵ˵ͷ˵΢̧ͷһ㲵ģЩëȫĴ壬ĴǳĴ
ʵڲףԼ˽£ΪλϷεĵȭͷδ𣬵˵Լ͡
ɽ᳤ͷ鱦ܲʱ䲿ӣȻſڵȺ򣬲Դ򿪳ţɽ᳤ͷεĵʾҵĻӭ
лɽ᳤ҶŮʿܹμǴ鱦εĽʯᣬǵĵδԣضýʯԲĳɹ䲿Цͬɽ᳤ͷζ֡
ΣΣεĵֳͻȻһҵĺ˶תͷĿŷΡ
䲿΢΢üû뵽λ˴ʹô˺ԥĴ֣ͷ·ĳλ֪ǵ̨ݳʱĳһ㡣
ȥ鱦㳡֮ʱ䲿ɽ᳤еĽ̸ЦŶԷ˵㻹ʶҰɣ˾ʵĸף䲿˾С£
ҲָҲˣеһƴ䲿ĻǿסЦĳ嶯΢΢˵ͷҵлģ䲿꿡ܣˣչϣҵ䣬ûչ̨ĵİ˸չ̨Ϊҵչ̨ܹ˹ۿλƵ˴鱦Աߡ
ЩڷܺѧһëչҵĽ⣬һΪ˸õѧϰҲҪë϶˻֮ǰ˶л䲿ҳųء
䲿˾ʰȭͷƽδ䣬䲿Щ̸ͨĳǣǲԼͬĳ˳飬޲ñ᷽һ١
˸չ̨Ӵ鱦Ķһٸֱˢ˴鱦µļ¼ųЩëϣǧ򣬲ǶףǷΰԵĳĿľǼǵŭһĻǲĸ̾
䲿˾Ļ£һεĽʯᣬʢĿʼʮ鱦Ķʯרңվ˽ʯǰʯһȻĽë
ܲҲѾ򿪣ЩΧ۵Ⱥ˹㳡ϣ߾ʯһεľ룬ҲֻŲӣۿǰˣֻԼʯëϣˣȻض˵
ԱߵķΣ䲿˾г˺⣬ëʱڴЩëȫǣȻ󿴿εı飬ľʡ
ϧûȵ죬ԼıѾܾˣǧ˲˵Ҫ䲿˾ޱȵı
Աߵ䲿Ǽ뷽ţ·ĻᵽʯԱ߹ۿҪһСģëѡĲͬ䲿Ӿʹˡ
̣ˣˡʱ̨ʯ˼ĴֳһССĸ߳
䲿¶ЦݣЩëϿǾǴ鱦ʯʦһͬѡģÿһëϣõ˵ͬһҪǰë״ϴﵽһƶȣνޱȵļѣ鱦ëϲֿӵë϶飬Ҳֻѡʮëϣ˵ǾԴǵӡ
ЦЦ䲿ټһ壬ʵǲСӣ˵жٴ֮˴ڣɽ᳤Ǹ绰䲿˾Ϣ
ѡһµë⣬õĽ취ǰЩǷëϣȫڷм˻أǰһνһεĴǣ䲿˾ԼΪȫԼ
ụ̂ˣˣѡëϣôܻˣ֡ʱƣһСëϽˣʱһޱŷεˣɵ
һĿ壬˵ɣǿȻǿ󣬵˵һпܿҲǿġ
ЩëϵĽ⿪󲿷ֵë϶䣬ֻǰ䲿˾ëϼ۸ֱòҲ̶ݡ
һСֵëϣеֻһС䣬еĸɴ䶼ûгֱ֣һ׵׵塣
ԱЩ˵ɫɻתΪŭɽ᳤΢΢ҡҡͷ䲿ѡëҲ̫ϡʺ˵ɣҪɻأҲóʵϰ
ܣεǰЩ쿴ÿһɣпķ϶ܶǣ˵ҪëϣҲһĶˣΨµëϣûǣһкܶྐྵȻˣֶˣǲ½ëϣ˻ۺ찡ڣǸǮͲסˡ
ȴôʱ䣬˼ἷǺ˵ȥҪһ٣⣬ôʹǰɲΪ˹ۿЩëϣٴθǴһëУʱѪںͼġ
ƺ˵䲿˾뷽Щڣ϶䲿Ϊ˱÷ѵİֶΣӿںһޱŷεˣͬŭ˵
Ϊ䲿ĳޣ˶ŭĿǣЩСˣôõˣԼҪëϣҲ˵ȱȥ䲿뷽йڣôëϣûκε벻ô㷽̫ɶˡ
ǣǣΪ˿ѡëϵĴǣǿЩΪݺѡĴëϡӿں˶Щ߷߲ƽķ׷ָ䲿ӣޱȵķŭ˵ĻҲǳԼ
˻۳ɵָ䲿ɫ͵һ䣬ɺ󻩵һЩò԰ף˿ԱߵķΣ׷Ϊվ˽λãûжëϱʾɡ
ֻΪ뵽һ㣬뵽䲿ѡëϣûȫĴǣͻһĻɡ
ôޱȵŷΣѡëϻǣ䲿֮⡣


553 ɵ䲿
λ䲿֤ëϣûκεĸȫС䲿˾ġ䲿ЩָĻЩͷö˵
ϧ䲿Щʹţ෴ڻϽͣ˵ĻɶЩ䲿ֵԪ䲿˾Сڳ߹ŵ鱦չϳ͵飬˴ǵëϣлȻˮô˵˼ǲǷУ̫ˣѡëϿôࡣ
ޣȺļһ˱˻ԣһˣ纣ԽСֻΪǹ͵ô䣬ǾȻһеݺĺڣǴС۹ǶˡһλС˺޺޵˵Ҳǽչ̨һۣ˽ȥ
˵ȲɶõıӦ֮߸󣬲˿۵Сǹۿޱȵĸм
䲿˾ӿŭޱȵıЩëϿ˲óҲͰˣѡ˼ëطԲӣȻָ뽫ǰЩѪͷ֪֪Щëʲô״ȫˣһ˵ѡëϾ塣
˾ʣ£ֻΪõʰ䲿˾һŭҪȥ˱һģ䲿ɫŭ˵
䲿ڻЩûнЩëóҪóˣֳЩ˶ԷǽȵţԻһȻ󲨣ëϣôܿûһǵģƱػ˵ķŭʱ˵Ǵ鱦ܲͻᱻЩ̤ƽ
˵Ⱥһɺ޲ɺޡǸӷŭ˵һ߻Ĩϵĺˮ
ɺô׾ӵļıҲóۣҪëϣÿһ鶼Ǵǣ䣬۸ϣƫƫ䲿⼸ëϾͿˣ˵ԼҪʱ򣬿һ㶼²⵽˭ëϣʥǣҪֶǼֱǱ
˺ˣͲӦðë䲿˾ʣҪǣǶԷм㡣һλëչ䲿˾ʾ۵ʯˣҡͷ̾˵
ӲＷˣȻһɺ޵ļһֵܽǣ䲿ëϺŪǣݺǵëϣԺ󻹸Ҳƭǡ
ӱ￴ǵëϣڴûɣһѿë㣬ټЩݺεķŭʱɿ˵ҪԴЩˣЩëϣζѪȵļ
˷ʯӿľ䲿ĶˣΪ󣬲ŪЩëϣȴûϵЩ˵ķӦôļңģëϼ۸ϵ䣬ȥұһֿ⣬ҲֻҵЩëϡ
֮ǰ䲿˾Щڣ䲿
䲿¶Ŀɽ᳤֪Լ˵ʲôֻἤЩ˸ķŭΨɽ᳤ԱߵķΣܹһУۼʯԱߵİԱҪסˣЩżĶɽ᳤˵ɽүӣϿҰɡ
䲿峤廹ϵˣˣһСʯЭĻ᳤𲻵áɽ᳤΢Ц˵Լµ£ȥŶûС
Щ飬ȫ䲿˾ƷΣɵģԼ˷Σеޣɽ᳤Ҳ֮ͬġ
䡭䲿ҧҧŵ̬ߵǰ˵ԭ£ǷȴûпҵȺȥ
ãһȻĻƮ˹ض˵ȥǡ
ʵû䲿ЩĵĻ丸ӣ䲿һȺˣһǺöҪȻҲ䲿˾Ϊˡ
λȽƽɣҿЩëʱʧҲһλļʧ֣ʧ㡣εЦ˵
οڣЩڳǽ˷׷վԭأһĿŷΣֻҪһ£ǾԻЩëһҵףʥȺ۵ġ
䲿˵ûˣѰʧҲ⼸ȫëϣˣϴĴУѾõʵ֤㲻ȺӦáΪ׵Ǹӣ¶ɫ˵
˵ĶԣҪ䲿ǹʹԹź˲ܵ˳Ȱ˵ŷΡ
䲿Ǳı飬Ҷ粻Ž죬һЦŷΣȤ飬Ƿƭǣǵ˵ȴ䲿ݺΡ
ǵЩ˵ı£СʱôСѵСģ뵽һǻ̫һСǰҡҡλεģҶ粻һЦ˳ɲǼ䣬ͬٻʢһ㣬ԱһЩ˿Щˡ
ҶЦɽ᳤ҡͷ̾˿ȴ¶Ц⣬ڽ飬Ϊ䲿ĳް˵Уȴǳ˳𽫶Ĵˡ
ǺǣλҵҷǳĸжЩ֣̿ҺεºܣܵõλΣͬǵһ䲿ëʲôҪһҲӰ첻ҵԼλж
Цݵļ˵λ鱦ܲȴǻһЩлɳã죬ҴλҴ鱦Ķڶλôңʣ䲿ëϿǣйϵ𡣡
ûϵ˵Ķԣ䲿ëϿ嵽ϣҲӰ첻Ƕڷš
˵ģֻҪ鷳ܸȺлɳãֻһȺС󣬻Ӱ췽߰ɣǻȥʲôʱȥëϵʱһҪǡ
ЩΪ뻰ĳ֣˿ʼſȥǿ䲿ʲôǶںˣںֻзΡ
ν仰ɢȥһЩ˶䲿һ䲿Ͷͨͼػ֪һеĳǣ׷Щץ
ıǷôļëƭǣھ䲿Ĵι䲿ò׻ܵҪ䲿˾һܹˡ
ϣǰɸ߿˷ΣڣѾ͹ˣ˵Ļ󺣰ɲ⣬ôߵԸˣΪװҡͷ̾˿еļɵˡ
ͬеĵ˵ͷԸˣԳֶΣĻǻǸߣִҲֻǲһѣڻʹֱֶΣ䲿彫Ϊʸ֮ġ


554 ټƽī
ڣ䲿ΣʱȥΣ㲻㣬ҲĥƤҡͷε˵Դ䲿˾˷Σ䲿岻ʧ޴󣬶Ҳͬһ㡣
ϵ˵ͷ˼һᣬû˵Ȼ˻ٴ䲿˾һ£⻼ǱҪ֤䲿ڲŽᣬ䲿˾ʣΪηЩ¼֤ĨȥӰ
Ǻǣ䲿лμεĽʯᣬܾʣֱܴ̼ߵĲˣЦŶ䲿˾˵
䲿˾ǿסеŭΪŭ˼£ȻɫƽĿ˵ξͺãҲˡ
Ǻǣ䲿ûʲô£ȻȥˣټлôҵİЦݵ䲿˾ץҪײǽ
ƺ뵽ʲô͵ת䲿㿴ҾȻһ飬Ȼ䲿ҲμôʵĽʯᣬҲûκαʾǰɣǰЩ죬ҲǾ˼ڶмΪ佱ϣ䲿ܹǰȥ
ɷˣ䲿˿תҪ뿪ȴǱһһէĸ˻ǸưεĻǱҪʬ
Ϊ㻹˼˵ڣЩ˴˸֪ôǹԻվߣȻѴϷܸݺ̣Ϊˣ䲿ҲһĴۣҪȥμӼΪ佱ıĶҪѪˡ
˾ʣ£ȥȥ㿴Ű졣䲿俴˿κ䲿˾ʣȻһ仰תͷȥȥﶪ
䲿˾ҧӲĴмһ仰ξһȥģĺˡ
䲿Ȼ˵ȥһȥˣھȴĴݹ١εһЦ˫ָڱ󣬻߳˴鱦ܲһƵģŤ䲿˾ʣγĶԱȡ
䲿˾һŭɽ᳤΢΢ҡҡͷ䲿˾ʣҸ棬ϣЩǲġ
Сѣﾯͷζ˻صݺɽ᳤ЦͬǸ𣬷ζˡ
ȥ·ϣɽ᳤޷ƽ鿴Ƽ򵥣ȴ˵˷ӵ˷ǳߵ˶ţﵽ˺ɵĵزЩëĻ壬Ҳš
е𺳵ǣζʱİգ̫ˣ֪䣬ƾ仰䲿һЩ˶䲿ҲһЩǱʶΪȷ˵ҪЧĶࡣ
δ鱦ҪܳʱָܻԪɽ᳤̾˿λϡ
ʱεĵ绰ЩϤͨˣιǷСڲһʵƽīӦûʶҰɡ绰һͨǱߵ˻дżȲ˵
ԭƴ壬ֲǺ죬¶ЦݣƴλߣĺøУʱƴ㼱ģȴЩˣЩƴ嵽ǲ黭ҡ
ƴ壬ԭ㣬ôңʲô𡣡ЦŻظ
ƽīһļСѣ㵱Ȼ°ǰҿӿˣ벻㾹ǷΣǸԵķΣǼʱôҡ
һĺߣȣƴ壬Ҷװ׵ĸ㣬ǷˣܲҼ˾˵ˣǣǷΣǸԵ˽⣬ҩʦķΣ˻Ϊ񾭲ء
С˵Ȼ˵еǰȤ˳ϵ˷Σƽīĳ˷ܣɵĹЦ
βﰵһ䣬Ǹ쵰ҥʲôʱ˵Ȥ
СѣûпգҶһԸƽīԥԸֱټ뷽һʣȻʹùս
ѯԱҶ󣬷ЦЦãƴ壬Ҳཻء
ǹȻϬһͨСѣһڶݸ棬ȻһȥԱߵĻʳȫǵصĻˡƽīٴδЦ
ûԼðСʱ棬Ҷ˵绰ݺҶһǷֹ˾ǰݡ
յݣȴƽīȻſڵȺ򣬿һģκҶһк
ƽī¶Цݣֱӿ첽˹СѣҶҺõȰӣȻûСѵݡ
Ǻǣƴ壬ֻѣһʵģɲݡЦ˵
СѾڲͬÿһ仰ﶼֲƳ硣ƽī˿ݵĴЦš
Щɻ󣬡롭
ٺ٣һ˵СѾˣǸݹЭ룬㻹һҤƬƽīЦ˵
ʱ÷λȻ򣬡ԭϣֲöôϤ
֪˾УʳڲԶھȥɡƽīԵ쳣˷ܣŷΣһ·ĵȻ졣
ƽīƺʳڵλ÷ǳϤĹԱҲһһƴĽкš
ŷιŹֵƽīٺһЦͷΪġݵĹŻС˶мˡ
ƴ壬Ϊ˻Ļع飬Сô죬Һε٩Ƶ˵
ƽīҡͷһЦ˼£ġɵҲԶǷͼʵڲֵһᡣ
壬ʱ֪޷ɹȥˣǳɹЩԹʧ޶ԵˣΪӢۡƽ˵
ƽīٴδЦ˷СΪҴҵˣԶǷϾҪɣʱ򣬷СһҪ
ҵ͹ͻǿԵģҪӰɡμüŪ۵˵
СԸʵθڰߣȲ˵ˣȥԷƽīû෴¶Цݣŷεļһİ䡣
һᣬһζȱİƽīڷκҶһ˽⣬ϵĲҲֿζһеˣζΪ嵭һֱǻ½ϵζء
ţʱķţƽīڽڲġʱһЩȤ£÷κҶЦúϲ£졣
һΣһλݵıƽīһһģƺڼߴ磬ȻװըΪ˰ƴң˼СʱڶʹݵԱŽ
ƴ岻ںĿ⣬ֻΪЩŻƻȥùܹ͵ЩĻ˶ᾴ岻ѵΪ
Сѣ֪ڹϵ裬ȻСĹ뻪вͬǴϣͬģһҪԱ֮ʩСֵǮĹ棬Եøɸɾܽͷ֮ޡƽīЩ߷߲ƽ˵
ֻԹ𣬷¶ЦЦı顣
һپ㷹֮ƽīȸǮκλᣬ÷Цҡҡͷסƴ顣
ߣСѣʱ仹磬ȥԹȥƽīЩŷ˵
Ǻǣƴ壬ȻչˣһСһʱ䣬ؼһʱҲЩˣһ飬ȥ˯һ˵컹ءƽīȥԹ棬βЩЦá
ʵСĵѣ̫̫ˣÿսбɱˣÿսбӶ˶סŭ
Сѣʲô顣ƽīð˵뷽εʹ˷ܵû˿ƾ
ηƽīЦ˵ƴ壬ڶһһССоΪҺ˰䷢Ϊ£ȥСǩ֤Ȩ
Ŷ˸СʲôΪСΪ䷢£ҵ񰡣ⲻΰɣҺȵľǲǶˡЩԺƽī˷εĻʱһ룬Щŵ˵
ȻڻϵսͣǾСԣڻĲκεĺøУˣڷСһССҪΪ䷢£Ҳ̫˵ɡ
עСôãû˵СΪĹ䷢ʲôء
Ǻǣƴ壬ûɣǲģ磬һȥ֪ˣ飬һ仰仰˵ġεͷЦ˵
ƽī׷ʣֱ˴ĴָСѣţСû죬͸ɳô춯صĴһȥС콱緢ģ
ƴ壬һѣ̫⣬Ϊ˽ѵĳЩˣСҵĽҶȻȥҪΪõҶЩࡣε˵
һֱ˵СѵĹ£˵Ƕô꿡ܣӽǮޣһȻ鴫ƽīʱƽīľҲˣŷαȭһݡ
æƴ壬˱ʲô߰ɣؼҡ
Сѣܹоͬ·ˣⷽĳɾͣԻԶԶĳԽңҶģһҪҡƽīЦķεļ


555 ΪӢۻᣨϣ
ڶһ磬΢΢Щëëϸ꣬Ȼ˵ϰ̫ȭƽ޲ƺڱ˵ֵļΪ佱񣬶˵ϡƽһ顣
ȷֻ֪ǾЩ쳯ǹһЭѡ
ȥμ䲿˾νĶʯǰνӵ˸ﾯĵ绰˵סҽԺǼˣҽԺǿƣȫȻõ߰˰ˣԣ;ܼ໹Ա󣬾ڽмΪ佱
ʿԴ֤Сĳ⡣
СԱЩ飬ȴǱﾯ;ֱܼӺԣܼﻹЩң뷽ƽ飬򣬿䲿ı³Ϳ֪ǵĺ
ȻСִţһԺվŵȴǻפСȨʹԼǲ֪ĻĹУ쿪ǹɴСʹӣôǾܹеģض⽻
µǸʱǾˣϵһֱߣס
ҶҲıˣŽ뷽εӣŷȻһĴ磬ʱЩΣСӣ·ϡ
磬ֻһССİ佱ѣòôɡЩ˵ƽīؼҺҶ綢˺ôһᣬȻ˶ҵĹ䵽ڣ·ҪԳľͷˡ
ҶЦݣһ²ģ¶˵ЦˣУҶһֱԱƣ˼ʱ¶ЦݣֻǾǧ֮ı顣
òôĵĹһν֣ܲأĽȴǷ߰˼Ҷϵĳ
ԱŴСһյģʱҡͷһЦһ䣬ڸٽĶڻ£㶫ʵС˼
Сӣ֪㲻ΰ佱񣬿ǻĵ棬Ҫʽһɣ׽ԡ˵ţҶ¹һ·ø˷Σûжֻ۾Ķŷο
ãǾ԰ɡһЦ䣬һװ·
Ҷ۾͵һСӣô֣㴩ʲô·ÿءǰһװȻˣʽҲͬ·ڷϣһɵȻ֮ȴ÷Щƽ͡
ȻʲôһôˣʱˣǻҪȥƴءҶĻһתԥҶſȥֱ˾ƵſڣҶŷӦСӣˣ
գգۣٺһЦҿûˣԼ˵ʲô·һġ
ҶЩյĶ˶ţ˵ĲǶһ㴩ʲô·ÿ
ÿͶһһ𡣡ֻЦ
һ֣κȻЩ߷߲ƽҶǰƽī˻ֺɽ᳤ϣȻһͬŶܲȥ
С侯ر챾С׶ľأǾϲأҲСŦΪܼϼҲС١
λһߴΰʮ¥Уʱɽ᳤ͷ·뾯ſʱɽ᳤ſľֻǴ¹ۿһ£ֱӷУΪѵõﾯ֪ͨɽ᳤һԿٷУ֪ͨ
ﾯƣҾСϢμΪİ佱󣬽ʽɾθܼλãʹǷǳִ˸ﾯ֪ͨ
κɽ᳤һȴǿϤ֮ˣڿյЦݵǣȻ첽˹ɽ᳤ҶŮʿǺáﾯ磬д˷ܵĳ˴к
ڸﾯԱߣλаڷνָ߱»ʱĸֱӲһɣʱҲмʺá
Ƕڷβǳ˸мǷΰһѣҶԼ鲻׷ڵ³ǸѾĴϷܣǿȥǿ䲿壬θĻͷʧأ˵һССѲ鲿ˡ
ûзΣڸ緢վȴ佱ʽְ
κɽ᳤Ц֣ͬеĽ̸ţƽīܸˣȻŸֱӲһɣЦ˼䣬ֱӲһȻʱ˴ȴ֪ͼ֮ˣ֪ôëϺֵһЩС鷳ȫǸֱӲһɲ°нġ
ֳôڵĶЩ죬ƽԭ򣬾ڴˡ
ɽ᳤ԭǾо佱ĳɹ㳡ĵ˻ң½⡣ﾯǸ˵
ɽ᳤΢΢һЦ˰֣ǺͷСѶѣ˿
ﾯЦŵ˵ͷȻֱ˸ƣɽ᳤Ѿ쵽ʱˣǽҰɣЩ뷽һͬ˵ļλӢѾڻԱߵķȺš
ɽ᳤˿ΣСѣЩ䣬ǲȥУȺʼ
д⡣Цŵ˵ͷﾯ˽¥ʱһͷǺĽγſڣøﾯ¶ЦݣֱӻʾС
ǺǣϵܣҲ̫˼ˣȻҵ¥γͣºһװĵЦݵ³˵
ЦЦʹҪǲĻĳֱûӰˡȻﾯ࣬ɽ᳤ǳϤǷξãԼҵ˿һ㡣
ǺǣϵܵĻ̫ˡЦЦɽ᳤ѺõĴкȻԸﾯ˵ﾯ࣬׼ôˡ
ʹһ׼аСʱҪʽʼμΪ佱õϼ쵼Ĵ֧֣һԲɹﾯ΢΢һȻɫ˵
ʹϴЦݣﾯ಻ҲһĽš
ã滪ĵ񣬶лﾯĹ˽Сǵ쵼£Իû˵οͰɫƽ˵
Ǻǣһˡʱοһͣſڣȴ죬͸ǰĵ粣ڳ˵Ȼ˳ڶ䲿䲿˾ʡ
Ӿ󣬺ܿ쿪ԺǰĿյϣվôˣ䲿΢΢һ䡣
ɽ᳤΢΢һЦҡҡͷƽĿˣΪפСʹ鱨ÿ׼ȷǰ֮һݺεף䲿壬ҲѲ˸ϵ


556 ΪӢۻᣨУ
ľǷ鷢һϵж䲿͵ĵزһᵽ鱦䲿壬󲿷˶һı顣
ֵ飬ǷףȻ䲿˾ڵĽԹҲֻԹ䲿˾ʣ䲿˿޷ҷε鷳ңҲҪûǸ
ڷεļıһεĸе𺳣䲿˾̵ˣ˷εУȴǲһ
ﾯЩɻΪ˷ֹӣû䲿ǰμӵ񣬿Լݺĵˣˣҵ콱̨ץ񣬲һܹܵģ䲿ĸѵûҳ
ﾯ࣬䲿μӵģϾҲμ˽ʯᣬҪЦŶԸﾯ˵ԼԽԽ˳Ӣ˵ĶͬȻǶԻǶӢõķʽ
Ըﾯ˵껰󣬷Цݵ䲿ӵǰл䲿Լ䲿ܹμεļΪ佱ⳡǵĲμӣøӾʡ
̫ˣΪ˾СĹˣˣҲΪΪʾ⡣䲿Цݵ˵ޱȵı֪ڲ̼ΣҾ̼ˣԿҲȻǣ˾ǹҵĹ񣬲лҲˣȻ䳰ȷ⴫ȥ䲿䵽ȵ׵Ҳûмϣ
һЦݵķΣ䲿˾ʺȻãεԼǿ̫̫ˡ
ǺǣˣȴӣӰȻľҾ÷ǳֵã¾ˣҪĳЩݺﷸǾʮ˻СĳЩ˵ˣʱ䲻ˣﾯ࣬ȥɡεĶ䲿˵ȻЦﾯʾһ¡
ﾯ˵ͷ䲿һۣţ˽¥κҶԱߵķ䣬Ϊʼĵ׼ɽ᳤ŵϯ̨ϣλ쵼һ飬ƽīҲŵһλá
κҶ뷿ֻżλǿ׳Ĵ󺺣ǵץӣӣҪһٵ׺ݴǡ
ǵģȴǱ࣬ЩػĺɣһվŸмŷľһлľ֮ǽֻҪһ仰ǸҲϧ
Ϸܵ³ǶѾ֪ǽһɴ࣬Ϸ˭ЩСආҪĴڣڶڷǳȴֱӱִ̣ûӷεĻаôȴǵģϷһ޶³ӵĲҡ
ҽԺЩ죬ϴ¼ʹߣ䲿壬θĻͷʧ޴𾪵ͬʱڷθӵĸм
ػסţóԺúȵĹţЩеС컹ӴߣһԾΪ˼ΪӢۣ֪һУǵǷġ
˵лһҪлλϣǣ޷˳ĽץסһεĻᣬһӦõġЦݵ˵ЩûĻôֻ鷳㣬ֹıĳɹ
Щһϣüˣһ֮䣬ͬ˰ԼôЩӦûõ档
̫ˣû㣬ǻڣ㲻ǽ͸ˡΪ׵ݴȻݣһڴĶԷ˵
żΪĽ»صڰ֮Уܷ⣬ǾԻ֮ܵǰϴ˵Ĳɣ󣬾Ӵ˸ŷΣΪϵɽ»𺣵
磬㣬ûǣҲڡӣӴĸ˳Ҷƽ¶Цݡ
ӣӣЩҽԺסôҿСۻƺ֪Щ뷽Ҫ죬ҶЦŽӣӴ˸С
Ⱥ󺺣һЦλˣֻһͣܿͻ뿪СģңҲκε档
ǲںǷģֻǡݴһӹ˵ϣҧ˵
뷽ǡĴ󺺽Թͬ˵ŷεУϣε飬Ѿ֪ξֳˣ˵˱֤ǵİȫˣҲûһ˸˺ǡ
ˣ°ºֱ侮ʯʰԼЩˣҲǶԷ˸мҪŵҪԭڣˣаȫС
üͷ˼ãȺϵļᶨ΢΢һƺʲô˵ͷһкܴΣգ˵ΣǻԸ𡣡
ǷģȻԸ⡣ɿڣݴɫ˵
ٴε˵ͷãʱһʱ䣬һʲôԣһԥĽ롣
ɱˣᷢ顣ݴɫ˵
ε˵ͷû˵ʱ֤Щ˵һУЩˣҲֻΪϷµЩҵЩֶѣҸʱ䣬ҪԼǰȥЩҵջȻԼںСҲⰡοЩҵļֵӿɴˡ
λӢۣ񼴽ʼ׼ȵȺһ£ɱȥĵĻⷿĵŻڵļ豸Ĺۿҵľ󡣡ûһᣬֱӲһţԷμ˵
ûκֱӲһϴЦݣ˵ӣɱŻҶȥ
ЦЦȤڴϣۿ޴ҺϵĻ棬һɼ˵Ĵͻңʱȴϯϯ̨ϣ˸ﾯ࣬ɽ᳤ڸܼɽ᳤м䣬һλϹһĿŻ״Ǽµˡ
£÷֪λ˾Ǿܼ࣬С٣νһ֮£֮ϡ
λ쵼λͬʣѣмѣͨһ飬ڼǰһ¼
¼ľ徭ʮӣǿһλʮС׼ǵĶλֱС񿴵ҽǿֹǾվϯ̨Աߵ⼸СӢۣҵӭǡ
ֳһҵֵܼʹ˶˾
λһû˵꣬ȻЩֱС˳ȴЩˣڼǴʱһλӢ¸ҵĳ˳ЩӽвͬˣܰȻվȴǷӵıҪݺλӢ۵꣬Сϣֱһ޿Ϊ˵λܼ޺޵ӡ


557 ΪӢۻᣨ£
Ƿıƺйڣ̨վŵ⼸˵СָϷΪﷸʱ⼸СҡͷԣȴǱıָ£Ź˰֮£ֻͬ
ţı׽˵ʱڸֵѲ鲿ֱӲһǰȥǣֱѸٳǷıָ꣬˵ﷸвҪ⼸˵СָϷΣǣ⼸СβûбŵΪСľԱߣΪţСľⷸıܼͬۡ˻ȭͷǿ˵
ֱָָܼӲһɣɫ˵ʱֱֳ참ľʶֳЩԾûıץˣ⼸˵Сѯľ
ʱЩ˵ӢȻС죬ǷıЩܵﷸʱﾯɽ᳤õϢڸﾯ񾯾ºЩ˵Сָ£ֱӲһɲԥĽ׽ķıץסһڣͬһץ񡣡
βЦЦ⾯ܼ൹Ƿǳ֮ˣýһֵСϡ
ʵ֤СǲԩһˣҲŹһﷸ֪꣬ΣգȴҪˣΪ˰ΣԼļΪֵȥѧϰûЩС꣬ôһ绨ĹͻԶȥ棬ҵλӵ˽ףΪԻĵӢۣΡ˵⣬ܼʮ˵ơ
ܼĴ£˶ԷվŴĻߵ̨ǰķιҵòϢ
Ϲŵţ΢΢ͷʾ⣬̨µЩУкܶʶȴҲһЩˣǳϤ绪ļ鱦˾ˣϼӺǵЩ⣬ز֪ͨģǸﾯ⣬ΪԼļΪӰ
䲿ϵĺ⣬÷ҡͷһЦȻ˵ӺǸٹ̵ģôĽѵûǴ
ﾯ˰֣Ȼӹܼ˸ղŵĽ˾ѣ¼ֵǾ裬һΰСȴǷ飬Ҹеʹģȴ֪ˣСоάƲȫ֮⣬ЩС͹˳ܲľˡ
Ϊ˱Щ˷ܲΪ¼ǾоرΪ⼸λӢۣ˼Ϊ£ҵܼˣɽ᳤פСʹʹΪЩ¡ﾯЦݣվصŰơ
Уܼ࣬ɽ᳤һһվ̨ϣܼɽ᳤ΪС£Ϊ£ϺЩ˵ļ˵˼Ļ
ϵܣϲ񽱣ҵפСʹ⼸꣬ǵһҸеˣŬЩС֪ǻ˵ΪϽĽ£ļһĴָЦ˵
ζʱЩЦѣʹ˼ҪҰС츲أҲ̫˵ɣҲұץȥСε
ǺǣϵܣҶġЦգգۣô飬ԷεĻ˽ĻʹƺҲͷˡ
ãһɽһɽߣһ˸һ˺ݰ¶ɫε˵
ҵףЩΪӢۡﾯ༫ȾĻֳٴαһҵ
̨֮Ľʺ޵ı飬ĲľЩƮƮȻһЦ˵ϣܿģʣ¾˵ˡ
䲿˾ĵĺ޷ðŭ𣬿̨ЦݣǰŽµķΣƲȭͷݺݵĴ˴µΡ
ݺβɣѸԼͬһսߵĴϷҲ˽ȥһԼ巢֪Ϣ䲿Ѻͺ飬Ȼϲ˵ʲô̬ȴ˵һС
˵ķΣȴ˼ΪӢۣһУһжǴϷҵȺ˷ˮɵģȺˣھ̨վţǷˮξ㲻̣ҲƤ뵽⣬䲿˾ʺ޺޵Ŀ˿Щˡ
ΣԼʱˣЩˣȴǺѣҸ֪İǰˣ㷽κЩ֪Ҳ֤ݣҲԼûκΰ취䲿˾תתסŭȴһĨЦ
ˮˣôк³ΣҪ֪䲿˾ʣܹӡ
βûע⵽䲿˾ʵı仯ע⵽ˣҲᵣģ෴Щڴڴ䲿˾ֻʲô顣
䲿ȴҡͷ̾Ϣѣ䲿һδεĶԸΣǻȴһδεʧܡ
չ̨ڴ鱦Աߣ÷չ鱦ʽ򣬵ʽȴǴ鱦չ̣һ鱦ƷƣҲǧ˰ٵĶǴ鱦Ѱ£ҲҪмŶǵȴһٸ
ݺΣ÷γΪ˼ΪӢۣɽ᳤ﾯΪѣë÷κڣ󣬺ڵȴǣǧֻʯͷķϣ䲿Щʹ࣬ڷΣк⣬Ǽɵ֮ռϷ硣
ҲЩʧܸУһСǰʮǿޱȵ䲿壬ȴһ궼Ըˡ
£׼ŽɢϢʱλܼ˻˻֣ʾƺʲôҪ˵
λ쵼ѣѣЩΪľֵСȥѧϰȥ˻ᣬҲŴͨһʽ
ܼ˶٣Ȼߣڴ˴ζ¼УﾯԼֱӲһɲΣңõıЩΪСˣһش⽻¼ķԣλٵоرҿΪܼ࣬ճ
ֱӲһѲ鲿ڴ˴¼Уش֣رΪ𶫶Ϸ־ֵճϣܹٽάöǵΰҵףظ︱ܼ࣬ԼֱӲһɲ˵ţλܼٴվѾվ̨ϵĸҿԼֱӲһɹףء
εµûв룬ȫǾԼСڸԺȷģȻҲѯʹȻûκε˿ɽ᳤Աߵˣȷ֪εĵŻפСʹӰӡ


558 Ϸܵļ
̨Щ˵Цݣ䲿ǳĿգ벻Ϊ䲿˾ʵһݺôӰ죬κЩˮ˳Ϊ˼Ϊ˵Ҳˣҿ͸ֱӲһҲ˵õ˽䲿Ĺϵ˵ͬˮ
Ժٲܵģ˿ԼĶӣ䲿޲һƽ
䲿˾ʵıҲЩȻû뵽ԼʶеС飬ȴݱĽһܼ䲿廹⣬Ǹܼ࣬Ǹճֱһִ޵ĸܡ
ΪߴϷܣżˣ֪ͨȥˣ˵ﾯ֮ѾҲܽ⿪
ҿ͸ֱӲһɵĽʹ䲿˾ʶڷΣЩˮĴ󺺣ӵĳޡ
ЩǰۿĻ鱦ǣÿһ˵У𺳣еʲô£еȴֻ֪֪һ㣬ǾǴӴ˷Сˡ
Ӻ̾˿ƽ޹ϣǿ͸ΣڣԷλ¶ţص޷κ飬ǿ䲿壬ڷε¸ʰ·磬ϼʲôȥ뷽ս
СľܹԼүүı뷨
Ϊ佱󣬷ɽ᳤ҿ˻صУһᣬ໥ףأһ뾯ܼ˵˼仰
¼ܼಢûȫ˽⣬ĺȷ֪ǰֵλ꣬Ҫá
֣ҿҪдÿˣȻȥˣȻе棬ǰݣڴ˾ô
ֻʣԼˣ˵˵û˹˼ɣҿ͸ֱӲһɶԷκĸлǷΣε¼УܹסԭλѾˣֱӲһɺɣԼִԲ򣬻³˵ڵһУǷġ
Сʩ˾޴ѹ˵¼еҪ֣ʲôְ飬¶ֲǡ
ΧһһᣬԷֿȥκҶһȥȻƽīƽī˿еȻڣû뵽˵ľģͬһ㣬ǽĽ£ȴǸʵࡣ
󣬱㽫ժŵ˿ڴȻȥӣӲΪ齱£ҲӦõģСǵЭ
Сѣվ̨콱һȻģǽǻǧĹĻ齱ʲôƽīЦ˵
ЦЦƴ壬齱»ղĺãϾСõ˵һǱĶԶ尡
ȷʵˡƽīЦһ¡
ɱȺ󺺣ŷΣȴδȻؼңݵָǣ֪絽Լ
ϾȺһԴסԺ֮󣬾ûعңݸֱӲһ˵ŸոճԺһ̲ͣıμӰ佱
ɱ˸мξһԻؼұƽȥˡ
䲿˾ԶУЩˮĴ󺺳Իؼҵľ󣬲ٺһЦ绰һ룬ҪÿסȥҲܵŹҸɣЩ˾ۼȥһصĵطһ򾡣ˣʬǷΣҲԼް취
ʱ仹磬κҶһ£ǰȥմϷĲҵȻļѰãЩˣҪ¶¶棬ñ֪Щ˾Ѿϰˡ
ȥЩ˾֮ǰκҶȥλСнһСԺУǴϷܵļңûеݻ͸ߴеֻһƽԺӣֻСΪǳ
ѧڼ䣬һʦ߹Сӣǻĵһڳ󣬷βŽķ֣һӣҶľЩƣϸȴǲͬӣͬɡһ㣬һͲ״Ļ䡣
ڴϷִܱ̺󣬷κҶһΣϷܼ˲ֻ࣬ӺһŮڽ̸Уε֪ӶڴϷܵĹģֻ֪ϷʯЭṤеĺݣȴһ֪
ҲǴϷΪ˱ļˣİɣεʱû˵ϷϢֻ˵Ϸܱȥѧϰʯ֪ʶǰǰæչļˡ
ϴʱλ˴Ϸױдż˵һ޶
ϷܵӺͬԸҲᣬҶ󣬽סҲɵ̾˿̾ڷ֪ܵǶԼµľ˿ûжҡ˵Ϊ˴Ϸܼ˵ҸԼҶİΣ
ţһСͳͷŮ˳ǷκҶ磬ϲЦЦξСˣ̫鷳ˡ
ӽ㣬ӵģɲģӣͰ̸ʲôˡҶЦŶԴϷܵӰ˵Ȼ֣ҡҡеĶСŮ˵
ŮǴϷܵŮΪӣģС裬βԼŮСһͣһĿɰͬ
űޣҪҪ裬ҪҶõĶ̲ס˼£ȴ½ǣԥſĸ˵ƺҪ˵ĶҪĸ׵ͬ⡣
Űɣǵлл̺塣ЦԼŮԴȻ˵
˷ܵĳ˳ӹҶеޣȻǶ˸ԾһлС簢̣лС塣
ˣξСǸϿɡĽζӭſʼ
Ҷεҡҡͷӽ㣬ֻ˵˵Է
Ǳ߳Ա˵ҲһģֻˣܿͺˡЦЦ
κҶ绥һۣ̾˿ڰŪű޵ӣСŮ
Ȼ˵ˣǰģȴһʢķˣܿķζĲȣ֪ξСǻˣǰѧĲˣлСķζˣϲʲôͳʲôɡۻ۲˲֣ǰЦŶԷζ˵
ֻҪǻӽĲˣǶϲҶЦ˵ͷһӣ밲ĸŮһ˵˵ЦЦĳ
극ԺһᣬκҶȥǵϵʽѸ˰ӣʲô£ǡ
ţζ˰ԭļƻŴϷһҵȥҪ뿪СǰЩҵȫչ鷽УȻһ뿪ʲôʶԷ


559 Ѳ鱦ܵ
ϷܵĲҵȵϹڵһеȼ壬漰˼֮࣬ǰ˵ģ鱦꣬ʯ꣬Сӹ˾һ͵ֻ
鱦깲ʮңڶ֮࣬ı鲼СУʯңڶже̣ЩضʯЭ쵼ײ㣬ıȻУݣҪá
ֻǸɺҪĿ죬ĸֻûкڱء
ڶȫҪľģȵĳУķͨ޷ģƾҶ鱦ôǿʵҲֻڶҷֵ꣬ɼҵķ뼤ҵľͬ۵ĸǡ
Ϸӵôҵ£άֵڣҲ˵Ƕôǿ󣬿ϧǣڷεļıԸȵϷܴú޻֮
СͻһˣһǿϣҲս
䲿Ҳ˷εļıУΪϷܵ˳ȥ׳ȻҲС˺ݺݿһѡ
䲿岻֣СΪƽϢפʹŭҲὫϷܴԼ̡
ļϵĶͻȻһǾ͸˵ǿ
ԼڲǲŸոӵһУͨУԼЩľǿ󣬿ЩУֵһѣΪԼӰٴҲֻһˣӰãһҪǿöࡣ
ϴξҶʱԼûʶ֣ôƾԼڹϵӰܹڼ̵ʱڣ赽ͧ𣬲ܣԼѵһҪųϵӰ
ĵ˵ͷϷܵЩҵΪԼķչص㣬뵽⣬ЩлϷ
СӣʲôءŷڳϿļĬģҶЩɻʵ
Ǻǣ磬ûʲôֻ룬Щҵһʲôİ̧ͷЦЦ
ҶһЦкܶİǮȻö˵ЩҵλüѣǮ򵽵ģ鱦ʯô䣬мҲ꣬ȻҲϵ䣬Щ鱦ɾƷ̣ӰӣСϲʿǷǳϲ鱦
ʯԽһЩͨȥҲԽյϡй棬ͨȥγһõѭҶЦŽЩҵڷοܵİһһ˵˳
գգ۾û뵽ҶôԶҶ˴Ĵָ磬Ȼ㵱ǶԵģû»ܼš
˵أƶ첻ˡҶһۣ΢죬û˵
һЦָļϵĸҵҶʵ磬ȥʲôط
Ҷ˼һ£Ȼ˵ȥ˾ĵףȥܹ˾
Ȼǰˣȥܹ˾˳ʲô壬ϵĶûԼʵЦ˵Ȼ˽ϷܵЩҵΪԼ𲽵㣬ôͲ£ҪĶԴ
ôȥ鱦ܵ꣬մϷܵĲҵģ鱦ҵΪҪģ㶨ǣͻ˳ܶࡣҶЦ˵
εһЦļ㶨ȥգЩԱЩ£Ҳ⣬ֻˣЩıƣôҾ㣬ֻʧҵˡ
ûд㣬ЩҵҪѾ˼ļ£κεֻֿܻΪУȻüıҲҪʲôطʲô£飬ıȻûд㲵Ч
Ҫȫչô졣Ҷмֻ˵
ֱۣҶŮߣֵܵǧ
ƶˣСȥطҶһۣȻļ鱦ܵĵַǰˡ
СӦһȻڵλãĿĵǰţĴ˿̳𺳣⼸Ĺ۲죬κԼСĹϵѾò²ˣΪβǸڣһͨˣ⼸ο֪飬ȴԶԶĳ
θеôͨʵǿƽ޹̣ϼʧܶǿڣڻõСļΪ£飬𾪵Ӷ˼ˡ
鱦ܵλСΪĹģһֵֽϣҷֵ꣬ĹгУе鱦ֵ꣬׼öЩ˹ա
ٴ˷βЩͷۣҶҪ¼ܣֵҵǣҶ֪Ҫ飬ûнֳ¶ģȻǸģֱֻУЩů⣬ı䡣
һϢĴϣǿ˴Ϸµ鱦ܵ꣬һռԼǧƽ׵Ӵ̣װεļΪݻ޴͸ش˺ϰĹۿ鱦
ĵϣһС鱦Ƭڵ̵ϷһӢĸƣԵϵƬϵĸһ޶
ճĻλܴպϣⵥһӢĵʣȴѵ뻪ֲͬӢһɾʱ壬صĲࡣ
Ҷķ£֪ˣϷ鱦˾ƷƣΨβҡͷһЦϷܿΪçײҲġ
Ҷһ鱦꣬ഩְҵװļŮԱһϹʺãвһָ߸ϵĸоѰͨˣʺõĻв֮С
κҶЦݵĵ˵ͷȻ鱦йڽ鱦֮ǰ˽һµеĸʽ鱦ǷǳбҪġ
Ҷ翴Щ鱦ɵҡҡͷЩ鱦ڣ鱦еʦˮƽҲߵʲôطȥ
СӡҶüָָΣŷ΢΢ʹʹɫ
ߵǰ΢΢һɫɱϷܲʲôûɫ⿪鱦Ҳͬʲô⣬һЩ䶼Ǿ˹ģȻɡ
ֲôϷ鱦꿪ʮңȴûСԭ乫˾ʹϷܱͬŪٵĴڣԴϷʯЭḱ᳤ͷ㵽ʯ֤飬Ǻ׵顣
ЩƷ·һʯA֤飬֤ȫȻ䣬ʵһЩ䣬˹Ⱦɫʼӹγɵġ
ʣ˽⣬һҪö࣬Ҷ۲һʱ䣬ŷֵĶɣһ۱ܹ
鱦У󲿷ֶˣƺЩˣЩ˵鱦ܹ֮άֵڣ¹ЩοͣҪԭ֮һ
οһСʱ϶̣޷鱦ϵĶɣصǵĹҺ󣬾㷢ˣ鷳ʯЭͺᱳĴϷҲǣοЩ鱦ļ֤顣
׵ľǹ·ͣľһԵ鱦ûлͷͣȻȻҲ޷γƷЧӦ
΢΢ҡҡͷϷܸԼµĲڱһ̯ӡ
ŮʿϲʲôεĻѡЧΨ鱦СƷơƺ˷ζǹοͣλŮӴϣ¶Цݡ
Ҷԥһ£Ȼѡһɫǳˮ֣ܽڷοЩȫûˮû֣û׵ʯͷϡ
ѧϰĹУ߹ֶΣǲһˣһЩ˶޷٣һַԽЩʯͷһӣɾӨ͸䡣
ǿлѧݣҲϴףݳȻһĸоȻ˹ЩȾɫոѹעþ綾ĻѧƷעעϺʯͷƳɵȻˮɫٽЩƷдĥ׹⣬һޱȵ¯ˡ
Щ˹䣬ҪʲôɫܸʲôɫֱǱȴȻҪǿ󣬿ЩȴԶԶȲһʵȻ䣬Ȼ京жֿʣ档
Щ䣬ȴǳ˸־綾ʣ˵ֻΪԣԽЩϣΪ
ͷŵĶԼַԪأƸ°Ļѧ
λŮʿϿЧ̵д۴Ļԭ۶ԪֻҪһʮ򡣡λĽӴСЦ˵
ҶһЦûľٶ˼ûУ⾭˹ļко綾鱦ҳˣȻ֪һ
С磬һʮԪ̫ˣҪٿζʱһһʮԪңҲֻʮңȻʯͷƳɣҲĻɫڹڣʮѡ
ҶЦõĿһۣȻԥһ£Ըվ
Ůʿ⹺ĻҿʾŻһЩһ˹ΣҪؼΨ鱦ƷƴȥԻ˵עĿλŮӴᷳŷμš
εһЦҪ˵ЩʲôʱȴԱһλĽ㣬￴һ°ɣ鱦۸ǿܺһЩ
תͷһԱ߲Զһһλм崿Ĺǻ֡
βȥۿǿǰλŮӴ¶ŭ֮ɫȴǰڵڵĹ˿ͣûз
÷ЩɻˣղŻ˺ƭأڿȴСӣλС鱦λŮ˼ȥǱ߿ҶλǰĹ̨п˼ۣ۾΢΢һŷΣŮӴ˵ǸȻǸ̨ȥ
̨Աߣδɨ˼۹̨ڵĶȴЩ죬鱦ȻôãȴǴȻ䣬Щֲ˵㡣
뵽ղŷ飬βһͷˮ⵽ô£һǼٻĵôôĴڣҿСˣźܴĳһ㡣
磬㣬㿴ЩǴȻ䣬ûһʣȻȲԱߵЩ䣬Ǽ۸ʣȥҲܰġλЩ崿СЦݵĶŷζ˵
βӵɻһҵôֽȻͬĳС˵İģ¾ԤʾԱЩ䶼Ǽٻ
Сʲô֣Щ鱦ΣƲİɡʱҶ翴˿С֣Щȵ˵
С¶֮ɫ㣬ҽǧҶѩô֪Щ鱦ġ
ô֪ĲҪҪҿ⣬׹ܲѩóҿҶЦ˵
ǧҶѩϴЦݣ˵ͷ׹˳Ƶ鱦˵һֿ϶
ǧҶѩΪ鱦£˿͵ﹺѵ֪Ѿ֪ͨˣ£˿ͣͲˣҪǾ㣬ô﹤ڡȻղŽӴκҶλŮԱС˵˼ΪĻ


560 鱦Ұһ
λŮӴ˵Ļ÷΢΢һ㶣Ĺ£ԼҪడ
ǧҶѩ¶߷߲ƽı飬ӣΪʲôҪô
΢΢һЦλӴСĻУλǧҶѩСֹһδ£˿ͣȻ˵СﲻļЩο˼鱦
ǮˮƯС£Щ˹鱦ϣȴǻӰ쵽彡캦Ĵˡ
ǽӴС̧Ҫ󳳵ΣβüҪֹʱȻ¥һλװĵˣͷҲһëȴǸͷ
ͷʱЩõ˵ôˣôˣϰʱ䣬ֵĳʲôӣΨ鱦ˡ
ղλ˿͸Ҫҹ̨鱦ͱǧҶѩ£˹ȥĶֲڶֱˣΨֵһʮԪλ˿͵ݡͷˣӶʱ۾ʪ󣬺˵ͬʱֶǧҶѩǿҲ˵ΪκҶ롣
ǧҶѩǿŭӣǸΪ˿룬Ǹǡ
ˣǧҶѩҲֹһѹ㣬˿ѡ鱦Ȩ£˿͵Ϊǿȹ˿͹ǲϲĶ㱻ˣ뿪Ψ鱦ͷЩŭ˵
һʮԪĶ۲żԪһٶ౶󣬱ǧҶѩ仰Ūûˣ鷢ֹһΣǧҶѩЩɫƳ鱦Ǯˡ
ڣǧҶѩһٵľܾԼİʾֽ谭˼μֵԪ鱦ףùͷҲͲסΪ˵⣬ʱըҪˡ
ǧҶѩĸ׻زҽԺ豸άǰЩȥֻһ֧ͥѧУѧϰ鱦Ƶ̤˹ĵ·ԴΪĸ֧޶ҽƷѡ
ʱͷкٺЦţʧҵĸ׵ľ޴ѹ£ǧҶѩȻԼΪԼӦֻҪͬ⿪һԸԪԺȻǧҶѩԼڲ
ֻдȻıʯܹ鱦ƣЩ飬ڷչԻٵ·߿ԣµнҡǧҶѩȻͲ󣬿Ƕõȴ٣Щʹļ׵˵
ͲˣΪĸ׵زЩ˹Ļѧһ飬ǹͷ˵ɧţڣ޷ˣ뿪Ψһĳ·Լĸ׵ĲǧҶѩ̾˿׼뿪ȥҹ
ߣ谭鱦ܶҵ񣬻ҪнûծѾĵˡͷһðǧҶѩƵ·ϣŻʵԼ롣
˵ĻҶЩãתЩ˵δ̫˵㣬ǸղŵԥֻΪ۸񲻺ʣѩǵԱȻǽܼ۸ʵ鱦
Ҷ͵תɫ䣬ͬӰɷģùͷ˴ԭأֱĿҶա
ʱһӰסߣùͷ˷ŭҪǿǰŮʱʱٺһЦع¶ޱȵǺǣλŮʿ㲻࣬ǧҶѩΪҪõɣ£Ĺ˿ͣ˿͸򲻵ǵ鱦ˣҪľԱЩĳУҪЩֲڵ鱦
벻ҪңʵġǧҶѩЩߵ˵
ͷȴǺٺһЦɫ˵ǧҶѩߣʲôѾΨ鱦ĹԱˣ뿪
ǧҶѩͨ죬ҡҡͷʰԼĶȻſȥĽ㣬ûʺǵ鱦ȥطɣôңȻڲΨ鱦ĹԱҲһȥˣ˵˵Ļʵˣջһ죬ʳ
ǧҶѩ¿ˣٲҾҪбˡͷһЦ
ҶĿ⣬΢΢˵ͷ˵ѩ뿪ΪȻΨ鱦ĹԱʳҲõȵδڱܹʵ֡
ǧҶѩһ£ЩɻĿŷΣУһȻͬͯŮ㣬Ǵǹ鱦ʱԥͿԿǾԣ˵ĻôĪ
λΨ鱦ڲҪ֡һһʮЩԥʹüҰһԷûһӣĻԹ޵˵ôôŮֱܡ
¶ЦݣŶ𣬼ղźô磬ҿСʯı鱦̵ڵ壬ڽЩȻʯչǰ鱦Ʒ˵ǸӵĶѡ
ôѵңٸңҽñȥΪΨ鱦ԶܻӭˡҰһЩɻĿ˿Σһ
Ǻǣһ鱦ƷƱóͨĹ˿ͣ˵ҲһӲΨ鱦ϧǣҲǣͬҲϧΪΪʺϵΨ鱦ְܾλЦ˵ʵûȤıơ
ƾ㣬ҲΪҲʺϵܾΪ˭ǼŵܲôϷܰҰһԼĹͷЩм˵
ܱǸϷܵͷʹãԴڼӵߵݣ㣬ҰһٵΨ鱦ܾһְ㻹ʲô𡣡εһЦϵĹİУȡһСǩļȻޱĿżҰһ
Ұһ͵һŲŵı飬ǰ˼ļ΢΢˼ۣɫüΪ԰ףͷϲסð亹ǸëͷһƬ
ǸǷ𡣡ҰһЩ˵
΢΢˵ͷȻޱĿżҰһ
ǸᣬᣬСһϰ࡭Ұһͷϵ亹ûȥᣬЩŵ˵ΪΨ鱦ܾȻõ֪ͨڼѾϷתøһзεˡ
Щ춼ûһˣҰһΪֻⷽһ˦ƹѣҪҲֻȥܹ˾²鿴ȴʵû뵽ܹ˾ûȥֱΨ鱦鿴
ңû뵽ǣڼŵķΣһˣΨ鱦ȻҲμչᣬǼҰһȫʱ䶼ܵǱһչᶼûȥټʯͬû˸޴ӵ֪СЩ˵¼


561 ļ
磬ǷΣǸ鱦չϣչ䣬ëչÿıǵķ𡣡ſڵǧҶѩ󺰵һԾģΧһЩ֪Щˣ׷Χ˹һ϶𾪺ͼ˵ŷεڻչϵ顣
Щ˵ۣҰһø𾪣ޱȵãΪʲôû˸ҷλôͣΪʲôԼ
΢΢˵ͷȻ󵭵żҰһᣬҰһⲻᣬ鱦̵Ĵ壬Ѿ˵ˣ˵ţҡҡͷһȻ鱦Ū٣鱦ְΪˣԣǺǣù㡣
޹أһܲôϷµľӪ򣬲ġҰһæҡҡͷЩе˵
εһЦ޹أһֻٻΪϰıߵľҪá
ҸŴϷܲʮ꣬һëӣҸߣܹ˾˵ҲǼٵģϰǸҸϳȥҰһۼ޷תתȻĿ¶׹˵
ڹôԣ鱦ӪҵţһһЩֵƵʯҲҪһߣҪȻŴϷܿô꣬һôû̵
ԱߵıЩԥĻţǲ֪ǸĻǸ˵ӵţķλ
ǺǣŹǽˣ޷ɹڹһܷһЦ˵ڱ鼫ΪеܿҰһϵĻҡ
ǻŸʲôǰɣϰðε˸ҺȥҰһԱߵıԥţʱŭֵȻģܵһɽѹ
һۣȻһżҰһʹʹɫʱ⼸͵Բˡ
˵䣬⼸ѼҰһ˿ܶǸʲôҪץңȺͽȵķˣһԲ˶ߡҰһɫ䣬һ߷ţһ߷ŭĴ󺰴š
εһۣޱ˵ᣬԼûаպã棬㽫ܵǷɵƲãֱ鷳һΨ鱦ܵ꣬ЩҪ㴦һ£õģл
ҴˣҴˣǮҰЩǮ㣬Źҡó绰Ұһĺš
ȤʵжǮ
УһǧԪȫ͸ֻŹҡҰһæ˵ǿҡͷģʱˣҼǴˣǧԪǧ򡣡
̫ˡƽ˵Ȼתſȥǧ򡭡ԭ绰еǸֱСӣ군ˣֱץС͵ҵĶ
ת뿪Ұһе˵˵һ룬ȴǿ˴ſھĸֱӲһɣʱϲŷεϣ˵벻м
ǴϷܵʵ£һþȻŴϷ󷹾֣иŴϷܺ͸ֱӲһɺȹξƣҲѣʱνǸֱӲһɣܲء
ֱлôЦݵ˵
ֱӲһŷξһȻ˾Ȩ˼ȴûеΣļǵãĶˣûзΣнķ⣬̫ˣӦģҪҰʲô顣
ǺǣҲûʲôֻһﷷ㿴Űɣ⣬ͷΨ鱦˺ܳʱ䣬һ̰۵ǮЩǮҪĿͳЦ˵
ֱңҲҵطС񣬾ٻοǻѣ㲻ŸֱӲһ뷽ιϵԲͬҰһϵĻ֮ɫ
ֱӲһһЦ˭ѣٻҵ֪ˣʯ
ȫ߰ɣЩ˹ĶҲǻϺ󣬰ȫȥٰɣвˣӰ˵彡ο˿̨ʯҡҡͷ˵
ֱӲһɵ˵ͷȻһӣԱֱӽҰһ˾⼸ʼ̨鱦
ΣЩ鱦ȫ٣ܹ˾һŹġҰһ֪Լ·ʱЦ˵
εһЦûȥᣬϷĴڼţûУҲûνĶ»ᣬһУǴϷ˵㣬մϷܵӣֻߣƣΨ鱦ľ˲ݰ¾ǴϷһá
ܹ˾ĻЩȫӵ˴ڼţԼµ鱦УڼΪĵµߡ
мǧҶѩƵ鱦ʱΨ鱦ӪҵڣһƬտյģǼĽӴС㣬һ鼫Ϊӡ
λǧҶѩӣҪ˳û뵽ԼܼĶ󣬾Ǵڼŵϰ壬ϰڼ֮ǣУǿļֱӱץˣĻᶼûУſڹ̨ϣҪĶˡ
˼ղžûϳչ̨ЩʯܽᣬҶʯӵ̣ұҪлǧҶѩŷһΪ鱦ߣȻûдһε鱦չᣬȻҲޱ䡣
ļ䣬ûʸκεıȽϣκµˣĸʯ⣬һֱɻ󲻽Ķˣһ˿ٶ࣬ҲûڶԺе֪ʶḻ
ǺǣѩĿҸղҲû뵽ĵһĹ΢΢Ц˵
ҲǵͬҲֻѼĹ˿ͣ󲿷ֵĹ˿ͻڵ˼ûֹûʸǧҶѩյĵͷЩ˵
Ҷϣ¶Цݣѩп϶ԭģһĹôǼĵأܸܲ˵˵Ĺ¡
ǧҶѩ̧ͷ˿ҶͷΣʹΨ鱦ܵί̫ˣĵÿʱÿ̶ڲҪ
ˣѩޣһжȥˣ㷽θһὫΨ鱦¸죬ʱ㻹ϰ࣬вСҶ罫ǧҶѩ§ڻУĴοš
л㣬лǧҶѩм˵
ҶǧҶѩͷЦЦ˵˵Ĺ°ɣѩ
ǧҶѩʹĵ˵ͷȻʼĹ£ȥĸزΪ֧ͥһûûҹĹšмĽǮգԼһЩ飬Ҳһ˵˳һ˵һʹš
ֱǸ쵰ôˣˣѩˣ㷽һúýѵǸҶ޺޵˵̲ס˴ֿڡ
ЦЦ΢΢̧ͷ˿ЩãΨ鱦ĹԱ˼һᣬȻ󵭵˵ʲôҿԲ׷Ǽסһ㣬ǾǰǸ漪ҰһĻë˼붼ҸĵĲĿھ뿪򣬵ʱ˷ˣǼҰһһ뿪ܽ顣


562 ֮
ţ˵껰󣬷βûЩˣǳǧҶѩȥֲøղСﻰų֮ȴΪͥıʣʹò̤ᣬůöˣȻȻͻó졣
ѩʱ䣬㲻ҪˡЦ˵
ǧҶѩʱ¶԰ףΪĹ£Ըҵˡ
ǺǣѩֻҪԸ⣬ԶΨ鱦ĹԱֻĹΧҪһ䣬رƸΪΨ鱦鱦ʦԸ𡣡ǧҶѩı飬αµʲôֱӴĻ˵
ǧҶѩ㶣ԴһƬѣΣֱһڱֱͷϣҡҿ𡣡
ȻԣѩƳ鱦ԣֻ͹߲Ǻܺã鱦ĴֲڣĹ߱ΪȽľܻеƵ鱦µҶЦŹܹóǧҶѩƹ׺ܲԶԻΪһ鱦ʦ
ǧҶѩɫЩŷκҶ粻Ͼ˹лл㣬һŬѧϰǽ񡣡
񣬺Ǻǣѩ鱦ԴУȻʲôʱУʲôʱȥˣѩϸӦнǶ١Ц˵
֪Ŀ󣬷οһʮֽ֧ƱѩԤ֧һµ鱦ʦн𣬲ҪƴǣӦõģҪлңôŬĸҶƺ鱦Ψ鱦Ʒ쳹ȫ硣
Ҷ㣬Ҳ鱦ʦ𡣡ǧҶѩıú˷ܡ
ǺǣҶҶ鱦ϯʦ磬ңһʱʦȥ͵ΰɡҶĿ⣬κٺЦ˵
ҶһЦ˵ͷѰ˾ǮƣȻܾߵķΣȻڴ
ܹԼƳ鱦鱦ƷҶоһսͬڴΨ鱦ȫһĻ
ѩȻȥɣȵ鴦ˣٻϰ࣬Щ죬Ψ鱦Ҫ¸һ£Ҳ޷Ц˵
ǧҶѩмĵ˵ͷٴκҶϹʾл
οСıӰЩĵøֱӲһһԱں汣
磬Ϸܸµһ̯ӰϿõʵڲ࣬ȴҶ鱦ԱΨ鱦Ĳ״һ¡ο˿տյΨ鱦ҡͷ˵
Ҷ˵ͷ΢΢һЦڷһУеĲ̫Զˣû뵽Ϸܵ鱦ʯô񣬶ڷεǳͬЩ䣬ϣֻܻˡ
ΪϷܼˣԴϷܲͬ飬ҲɢˣϷܵȷ
绰󣬲ʮӣҶ鱦ĲԱųڷε£Ψ鱦ĲԱòԺͷŵʵȫ˳
ǺʵûȤȴ߰ɣ磬ȥתת
ðСô죬ǻûȥءҶ¶ЦݺڴڴǷܹڹǷʲô
ε˵ͷȻԸֱӲһ˵ֱ鷳Щտһˣûл֮ǰκ˶ܽ롣
ôƲȫǵְͷİɡֱӲһĶԷ˵εľˣ۷Ըʲô飬ᾡԼȥá
΢΢һЦлֱˣ磬߰ɡ
ءڷζ˸Ҫ뿪ʱһЩãĹԱʱ˹æʵ
֮ǰ˵ڻؼҸĵǵĻϰߣֱΨ鱦¿ҵͷҲص˵ЩĹԱȻûޣЩ񣬻޷⡣
СӣϷɥȻĶЩļ񡣡ϣҶɫ˵һܹ䣬ҲҶڴϷܷǳޡ
ҡͷЦһ£ϷܣǼһıԺҲֻܿ񣬲ڶʱڽĲҵģչڵĳ̶ȣǼһҲһͷĿѡ
ǲ֪ǵûмٶˡҶʶ˵
ζʱֵùЦ磬ʵЩɵˣĸڷŵȫ涫еĹ꣬ʮа˾ŶǼٶЩ涫ҪôۣҪôڼٶûб֡
Сӣһʱ˵˳˶ѣôЦҡԣҶһŰĽɲǼúͨͨģλڹЦʱ̲סλϵĵӣŷȥ
ǿסЦһʱ˵˳죬⣬󲿷ֻ涫ģֻûдﵽƷѡ
Ҷ˵ͷĹ棬ƼҲֻڴɣϾõҲֻǵϵǵڹΨ鱦Щ񣬿òȥ
ΪڹǣܵԱ©ѰȤģԽӣԽƾɣͻܵǵ֮ģµĶȻͲᱻע
ڶʮǰĹгǳĹ԰綼ĩй漯Уÿ꣬дļУвһЩ۵ۣǵʱĹŶղҵǳ䵭֮޽ΣС˥ܣļк͵̣޷άֵĹŴ󼪡
ŹղȵĻƮԶСԱʹòٹŶгڣĹҵѾγ˼Ĺģ
ֻǣЩļ۸ȴʮǰǰһ·˵мڶƷڣʹͨղԽܣǣⲢܴҪСԱ֮˵Ȥ
ŴǰСԱⲻֻԱ©ȤڣΪܹԵԼҵֳɾ͸УڹڹԱᵽġ
ϷΪʯЭ᳤ڶгҹ꣬Ƿǳ׵ģֻӷչⲢҵص㡣
󲿷ֹǣ겻ţų꣬ҲֻǴϷ׬Ĳҵ
κҶȥĹгǶһָĵط¥ձУ֤ȯļ֮أŶڸ¥֮£װεĽΪӡ
ֻһֵĵ̣СĹгɸ˰̯ɵģ뻪̶ֹĹȣвܹͬϼе֡
κҶڹгĹţЩ̯λڵ·ԣһЩ̯λ룬żСһζ
һ·߹ǳķ࣬ڶĻĹ棬һЩҵĹŶͶʮС̨ƣʷƬеһЩƬҲܹ
ЦҡҡͷС֮УĹĴǳĶ࣬ٲǷ⽨ʱ̶ͨ󲿷ȴСֻսӶ
Ӹ߼ٵײʿÿһСӣֶ飬˵Щ֧СսһЩˣӵеĻĹ棬ޱȵľˡ
ֻڷǰЩ棬󲿷ֶǷƷīʵ໨ٻͭ񣬿νȫ
ֻǲ֪Щǻ˴ƭ˵ģСڻƭȻѧı졣
ϷܵĹԽԽҲûջԵ˼໨ֻƾˣβЩҡͷһЦȻͬ˵⿿һ˵һعʧֱǳ˵ΣԼֵһЩ£Ҫȥġ
һﵹҲˣԶĺɽͼͼ֮ĹǱҪûģЩǻǧĻĽᾧԼҵۿҪܵСⲻò˵һ޴ĳ衣
ϷгڣӵһռԼ˰ƽ׵Ḷ́ڹڣҲǷǳ֮ˣοСڡ
й䣬ڰСʱ󣬷κҶҲΪõĹ֣꣬β˺¥УӵŮļֱ
뵽ֱƺʲôһЦ˳СӣʲôЦ𡣡Ҷ粻ɻʵ
ûУûСæ˰֣Цʵ̫ˣܶҶ˵
ҶıʱСӣ˵˵ҸôĽղҵкЦ龹Ȼҡ
ȣ磬ЦʵڲЦֶסЩյ˵ĴԴʲôãǵЦ
Ҳ£˵ɡҶޱ˵
ΣֻҶһ⣬磬ܲһĻ֤ԼĴ
Щ̫ˣѵЦйءҶüͷ˼һᣬҡҡͷ
Ȼйأ仰ǣ磬˵ɲҪҡ
˵˵˵ھʹ򡣡
ĵľ˫֣ã˵Ǿ仰Ǳ磬𹿰ðţֲ˼񡣡
ʲôʲôСӣҽЦҶ籾Щãϸһ룬ȴ˹ʱ˵
̲סЦҶһ׷ϡ
ãԷεȻ˵ſվļӣЩǸʲôʱĶ΢΢һƺһϤ¶Цݣǽڵˣϰ岻񼪴Ұһôݰ
Ҷ磬ֱŹȥǼм״ʱԷζ˵λýЪҵһ죬뵽طɡ
ǺǣЪҵҲЪͷϡЦЦҶһĴӼеķ϶дǼãһᣬȻжֱӳ˹׷ϡ
ڣˣϰڷŲˮһӲ豭ֱһ֮ˣһλ׷˵ŻƺܼԭʦϷ˷絽ҵʸеʦһģǮ㡣
ǺǣھȻѾˣҲȥ׷ҵľˣӦҪдʮ꣬Դ˱ľ֮ڲŽѣһʱ䣬ˣҲҪغŶ׷Ц˵
׷ڤ粻飬˶ʱЩŭˣԭʦϷǰЩҵһˣ˿̱ƢŹ֣Ϊò³
ôֻҪԸߣҲ뿪벽Ц˵
ʱһĻȴڷг֣Ǻǣ䲿˵˻Ҫͷġ
ɫ͵һ䣬תͷɫΣôˣô£Ŷá
Ǻǣ䲿Լĵ꣬ѵ𡣡εЦȴû뵽ڹУ䲿˾СӣЩĻУܹ׷ˣͨ
ҪȻ䲿˾ʵݣô
ԭʦӦҰɣϷܾǱģк³ңܹĲܣѵҪЩдһ𡣡䲿˾ָŷΣ˵ǿǰ׷ȻҡͷʱЩԱһʯƺȥ
΢΢һ֮ɫһʱţ䲿ңңɲʲô񡣡˵ţξֱ䲿˾ʵǰеʯӲĸ


563 ֵ
ϸЩƾɣǳѿʹֲڵεϲ¶ЦݣȻ֮ǰ²һʯĲʲô
ڽ֮ʱξѾӦŵڹżɲڣ֮һ䲿˾ʴʯ
ʯӵʯҲ÷θ̾ѣǺҲ䣬һӵƾʷʯղ䲿˾ʯʱǿͿʯϵһЩɣڣУȷʯı
δԼнǿ䲿˾ŭǳתһ룬ȴ¶ŨŨЦݣ̣һιƶˣܵΣӦý£οԭʦǰҪװһкʡ
ϸ˿еȻЦݵ˵ǺǣξڹϵҲͬһõʯУȻ˺öҪǺöĻԭʦӦû֣ᷢҪ©𡣡
˵ţ䲿˾תͷԭʦЦЦԭʦǸϷܵķΣҲδϰ壬ˮƽҲзչ˵ᱻȥʦͬҵɡ
䲿ϷζСжۣ벻ΪСһδ̳ˣԼҷɵĹʾɣЩˣûаȫˣС䲿Ļ϶ǳʧЦЦûϣ硣
˭ˣҲ˵˵εĻ䲿˾ʲɫһ䣬Ȼе˵
ȻŷϵЦݣͻȻ׹Լ֪˷εĵǿסŭ¶ЦݣξתƻķʽǶԼŵı֣䲿˾ʴСӴʯҲûкβ֮ͬɱⲻһɣǲֻǿûںˣԭʦ
ˣ˵ˣ˵ϷζҲȥܣˣҲԼŵԣλСѣе䲻ʯҲ£Ϊλ϶Ǻöһôеİ䲿϶ԭʦ˰ֹ֣䲿˾ʵĻȻϴź棬οȥ
һЦԭԵһᣬһЩҪѯ䲿
ԭʦ˵ͷȤŷΣСг켣˴뱲ӣ۹Ȼܹξ䲿˾ֿ۸֮ˣ³ƽͣϢǳӵС
䲿ģʣйûеĻôҾͻṺ䲿һҪؿǡ¶ЦЦı飬䲿˾˵
صĻ䲿˾ɫ΢΢һŷе壬ЩɻѵʲôñȻ˷ڻչĿӵԼѪ޹飬ʱ¶Ц֮ɫξЩıõڶΣȻ޷ЧˣȻξ˰ϧҾʹˡ
ⷽʹõľܹ֮ƣҪԼĲҡȻ񣬽ţⷽξͻԴڼϰݣƹĶȨļ۸̧һߵĵزʱˣԼͱƭˣԼ˿ɶˣʱΪӣ϶νﻢµľơ
εͷһЦ䲿˾ʱ˱ȭл䲿ƽ⣬ԭʯɷøң۰ɡ
⡭СѵݡԭʦЩԥ䲿˾˵ⷽξԼϰ壬ϷܵȨˣԼĶҪǮ
Ǻǣԭֻ迪ۼɣģ⡣ƺ֪ԭʦɻ󣬷Ц˵
ԭʦ˵ͷ΢΢ɨһ壬û̫⣬ȷʵûʲôֵȻ濴Щĺɫǰ޹⣬Ҳ͸ȷʵǵͼʯҪǣڷΣһģ֪ûУֻܹ˾֪ǻϰ˶ѣϰһˣûй˽⡣
һȴһˣƽ͵ϢӦǴҪȻ޷ΪǴڼŵȨˣСѣı㲻˵壬ǧԪɡ
˵ͷԭȻ̧˼۸񣬵ڿԽܵķΧڣԼ֣£Լ͵ļ۸Լôʵڲʺϸɹһˡ
ǧԪۺһԪڹڣһƷõĺˣ䣬ҲֻЩ͵εˮ
Ʒ࣬ǧЩˣԭǧΡЦЦЩǮںǹǣҪľһԱ©Ȥ˵ңڹԶֻʮǮҲ÷ǳгɾ͸С
ԭҡҡͷǧˡǰ꣬һȻģٴο˿壬ɻ徿кβͬҪֻһʯô겻ȡ
ɽǶңۺϺԪ󡣡δӶóٺͨͨëүүݸԭȻС
䲿˾ʲЩãѵʲôöҪȻƭԼɣôء
䲿ղôõһ©ᣬȻûץס̫ϧˣлǫáЦŽе壬䲿˾ʵǰ˻Ρ
⣬䲿˾ʲϻȻⷽλûзʵж֤岻ƽȻص˼Цݵ˵ξȻ϶Ǹôܸܲǽһ£ʲôط
εȻһЦ䲿ʵڲġ
ξǼʶһĲɣܹʶԼĴ󣬶˵Ҳһ޴İ䲿˾ûз˵ʱ˸׺ͳϽ飬ֻһ뷨Ǿ÷ζ
ҶЩĿ壬еĶԲֻҲ޷пɡ
䲿˺ѧҲգҾٴν̵һΡҡҡͷЩ˵
ԭܲ鷳һˮЩƾɰֽԼСëˢţο˿е壬ԭʦ˵
ԭʦ˵ͷȴЩɻʯȻŻҳǾϴɾˣҲ޷ıʣҡͷһЦԱغһǰȥùߡ
ʮӣҪĹߣȫ˹ԭʦΪһӣԱڷϴ塣
ǰϴЦݣˮУһһ壬þƾ΢΢һ£Ȼɰֽʼĥ
Щԭʦҡҡͷƾ֮ĻѧƷ˴ΧĲϴ壬ɰֽĥ壬ԻٳǵСѣƤǣʷļ֤ĥʯļֵĽ͡
ǺǣⲢʯγɵİƤǣǾ˹ӵģοʯȻɣȥһ㶫øͲЦЦ֪ʯݣѾ֪ʯ汻˶ڸǡ


564 ϵ¥Į
һ壬ôӵֶȥأǣļ۸ﵽĳ߶ȣЩڴҪò
˹ӣ壬ҲǶô󰡡ԭʦ¶ɻ
䣬ǺǡҡҡͷЦݵû˵ֻǽе壬ɰֽĥš
һᣬͺѿ壬ģʵ˲ĿһЦĥĲλСëˢպ˵࣬ˢţһᣬϳһƬװ׵ĭλ۾ֳĿʱ̡壬Цſˡ
˵ţνŽһˮУëĲţһ峺׵ˮһᣬһˮ״ûȷ˵ԭʦٽͽܶһˮϡ
Цŵ˵ͷӦ֮ʱˮϴţ͸ˮȻܹѾģʯ
ϴϣν˳ëɺ󣬷ʱǿһģ壬˲۾¶֮ɫ
Ǹղǿ̫ˣʦ̫ˡԭԱߵļͽܣ¶𾪣ϸ̾˵
ǿֲڲѿ壬εĲϴȻһԲỬϸͨ͸塣
屾Ǵֲڵͣʯ£ޱҫۣһֻչյķˣз˵壬ĳɫ֮ϣ˵չᣬɫʱԽԽԵ͸֮ɫͬһֻķԡһ㣬ΧȫȾ˻֮ɫ
˵ϣһЩȻɰƱƣΪֻ˸֮С
İȳƣһַǳĸо
ⲻܣôܣһ壬ôģ䲿˾ɫһ䣬޷ܵ˵
ԣǿĳɫʣǺУҲУһǷĹƷһǵġӲеĴʯڲͬģ䲿˾͵Ĵ󺰵
ԭʦϸ˿ʯɫһƺʲôޱȵ𾪡
СӣҲ²ûӦþǽЩ÷ǳȵʯƷ֣¥Į񡣡ʯҶ˼һᣬϴԥ˵
ӺС㿪ʼӴʯڸʯνǶ꣬Ⲣ¥ĮҲԶԶǰȻЩԥ
ĻȻƺûоκ˹һȻܣǳ֮ɫʯ£·ʵĻ棬ԡУܵȻ漣
ҶĻԭʦ΢΢̧ͷҶ磬Ȼ˵ͷȻŸӵı鿴ŷΣĵ𾪾þ޷ƽϢ
磬µĲϵ¥Į¥˿֮·ϵһ֮ءԪ630꣬ʧ޲²ʹ˵Ե¥Ů
¥ŹڵλãѾ˴ƬɳĮԼɳĮصʯ¥ŵºԶź׻ɽ緢󣬾ԼɳĮоɳĥ¶ɵĶ֡Цݵ˵տʼֻ֪ǿ񣬲ûв²⵽ǹϵ¥Į
СӣҶʯҲ˽һЩȴ֪¥ĮĴ
ǰһЩԹ߷׷׿˵
У˼˴©˶סĳ˹ſڵӣ޷ֵ
ŹΧ۹ˣ¶ǿޱȵ֪ʱμ¥Į¥ڻޱ߼ʵɳĮ֮УɳϴʹЩʯγ˶е״ԼɫʣɻȻɣбʯУÿһ¥Į񣬶вΨһԡ
ǲͬһ㣬ʯͷнɳĴ£ȥһʯƤȻ¶ζ⻬Ķʯ
¥ĮΪ裬ңԶĹŴ֮Ϊ߳Ӳȸߴ7.5ȣӲ֮Ƶ仹Ҫǿ֮࣬¥ĮΪͨȺ֪ȴǸڽ̽Ӧù㷺ͨ鱦ÿһ鶼ɳĥ£ؾűаͨĹЧ
ЦЦ¥Į񣬡¥Įϡ֮ڣÿһ鶼ֻĴĮ֮Ѱ޷ʯһĴģɣֲȻɵĶص㣬ʹ¥Įԭʼ֮
¥ĮϰнľˮΪ񣬲˿ɳͱ֣λڼԡĻˣٶԣܹ֪Ʒ֣¥Į֮пƷĳ˵̬һȻĸо·һʵĻ˳ǰΧȫɻ档
Ц˵¥Į֮ҲģȻʯϵǳ֮ࡣ
ʯļֵأûֵߡһλԹЩ̲סʵʯ·𿴵ص¥Źһ㣬һ֮С
޼ۡԭʦ¶̾Ŀ˵¥񣬾Ө͸ɫʱöˣͻȻɣȻƱƣΪغϣ¥ĮĴƷֵ࣬޷ơ
û뵽ҼʯУȻһ޼֮¥Į񣬷ԭ˵ţԭʦվ¶̾һ
ε棬Ϊʯ壬ͳ˽漣¥ĮʹڷΣҲûӡ
ԭ޷ܣղҲֻǿЩŹ֣Դ䲿˹ϸһȴǴп˶ɣڼֵߣ䲿õֵģȻҪѯʵʯص̫ˣôʯУһʱǱȻ飬ֻЩðˡ
ЦŽԭȻҡͷ˵
ǫ飬пܣ䲿ղŷҪҪؿǣû뵽㾹Ȼֱӷˣ̫ϧˣ¥޼֮䲿˾Ǻڵףԭҡͷ̾Ϣ˵
СӣҳһԪ壬ô˵㲻ǧԪģ׬ˡ
һԪô¥Į񣬻ĮеļƷҳԪ
򡭡һǧ򡭡ϻԡ𺳣һЩԹ̲ס
ԭҡҡͷ¥ĮļֵýǮ޷Ψһԣϣֻһķ˳
䲿˾ʴĿ壬ޱȵĺڣ޲óԼϸԼȭղŷ֣µԼҪҪȴǱԼֱӾܾڽһðײ˼۱򵽵ľ޴ɽøΰ


565 
䲿˾޷뵽һԼ壬Ǽֵǵ¥Į񣬱ϧǧԪ鷽ֻǧԪ塣
һʾ޴ĲƸһ˼֤ԼǿĻᣬǿԼڼлָλȴԼֱӷˡ
䲿˾ĵĻǳ֮޲һͷײǽѯԼ񣬾ҪƭԼ壬û뵽徹ǸöԷε˼һյ޷͸ʲô
ǣΣ¥ĮվԼˣ䲿˾ʺ޺޵ĿŷΣҧֱ֪ӽˤ鵽ϣҲ޷õ塣
ԣⲻǷˣܷøҿһ¡Ȼڹ۲ԭɫһ䣬ЩļԷ˵ǹ˼ɵεݣץˡ
ЩȣⲻǷˣʲôеϸһϵϿͬһʵķһ㣬ԡЩǣ¶ֻŵ룬һֻ֣·֮ɫΪһ塣
ȻСʱ񻰹£ɫ΢΢Щøԭ壬ԭѵǴ˵еʮֻ
ˣȻԭӹ壬ЩĿŷΣһֱ۲壬ŷ˵Ĳ֮ͬⷽδ󲿷ʱ䶼ڹ۲Χ˵ı飬ԼĻ⿴˼ۣ㷢еĶɣһ²˳𺳡
Ŀһᣬԭ̾ĵ˵ͷղһȷڣϸĹ۲죬ѾԶ϶ϵಢǷˣͬ²ǰ㣬Ǵ˵еʮֻʮֻܹɢҫۻ񡣡
ԭʦ˵ʲôҿǻĴ˵еķˣࡣһԹЩɻʵ
ԭ΢΢һЦ¶ƣ壬Ȼ˵ȷʵǷˣ֪λ˵ûУͬҲǻĴ˵е񡣡
ڣʲôһصСã˵
֮ǰ˵ڻղȵĻǰСгԱȻȻгУ˲ʱЩΧ۵ĻˣϴŨŨԺǻ񻰴˵У̫ͬڵ
λԻĵС˵Ϊ֮ڷɣ֮ϣʮֻ˵ǻĶ۵Ůÿ峿ʱһֻڱɵ߿֮ϣΪϵҹ֮ʱصϣ˵ڶ죬ٻһֻڡ
һ죬ʮֻҪһͬգ£ǣʱʮֻһͬգ϶ʱʮ̫ͬ¯һ㣬濾ɭճ˻ҽҲĶ󺣸ɺˣЩں״Ĺ׷ϰʳ
ʱһλк֣ڿ֮УҪΪɽԽ룬纣ӣ˶ϵһɽϣſ񹭣˾ֻڣҪһֻʱϵǷ׷һֻڣȻ޹һֻڱ㻯̫ÿӶ𣬴£Ϣ֮գڵĹ¡ԭЦ˵
˴ž̾Ŀ壬ȷʵû뵽̵ĲǷ˶̫ͬڡ
ԭʦڸСŴ˵еİѻǳưֻǻ֮ɫǵİѻǻںڣֻͬšһСЩ˵
ֲҿô죬ԭС񳤵һϢڷɣϣÿմϷգⲻС̫ͬһ㲻޷սʤʱڳۿС˶ס˵
ǵĹǸҩ̫죬ǵĹֽСչ̫Ų֮ԵǸ̫ȵľ񣬶̫ǷǳĳݣǵմС񻰴˵е̫Сʵʼ档
ֻȻɵھմʹߣմƹ̫ܵմͬڡһЩЩȵС˼ֵ˵
λҳǧԪ򡣡һС̬ȵ˵
ǧմʹߣǶմ񲻾ҳǧԪһСȻ֣˵
εͷͷвҲЩֻСһȺӰȺӣԼСõһЩ
˸£մʹߣýǮλҪܹ̫øңﻻΡһСдŷ񣬶ŷһȻ˵
ζʱȤŶ֪λҪʲôմʹߣմٹԲõһۡҶϵս壬ԶȻӵδԡ
壬һЩǾԲġ
һ໨һ֣ŵĹŻ̫塣С˼һᣬЩʹ˵
εһЦմʹߣ㶫ܻģǶմ񲻾ڵЩмȻСˣմ񵱻ӣȻսʤ
˰˼䣬ȻҧҧΪ˱Ҷմʹߵľ⣬ټһδȪҤΡ
ɳϴȻմʹߣڣմǵĲƸմٹЩĵʲôҳδҤŻΪеҵСˣ׷׿˵
ܹմʹؼȥǲǼֵ⣬Ҫһο¥Įӵ޿ΨһԣϣֻһڵĮˣľմıԻԼޡ
ЩһһŻ龰εɫȻЩ䣬ڶݿڶĻѾЩԵʹڣЩ˰ѵӻӶڵó˽ƷΪľǽԼУνմʹߣӿһ˿ŭ
СڣŵĻֻǼС䣬ԹƣضԶεЩأȴûзһ϶Ŀ꣬ĿĲݣһֵ׵硣
ȻǲѻﵱôۣôԵմأһЦλ̫ͣңĶֵͣѵմĿоλ𡣡ڴ󲿷ֵСˣһøжûУȻκε


566 ɱһ˵ʧ
ξմеĵλϵģǶھԼһմȥֵߵͣûйϵ㲻Ҫüֵǵմ񣬷ǽΪһսһԵ䲿˾ʣƺԼץס˻ᣬ͵ķ
εһЦһмֵĶԸóҲ㾡ԼһǺǣһЩʱ俼ǣմ񾿾УжߵĵλҽһСᣬƷֵߣõմʹߣڣʱƷ⣬Ҳֻܴմʹߣػˡ
ԭʱģһƽһЦȻҶ绺߳ſڡ
䲿˾ԥһ£վûпڼЩС˶֣ôŭڷָĪĻЩļɵˣԻΪһϷܡ
ԭ忴ŷεıӰƽһԼ𺳵ģ̾ҡҡͷʵû뵽Ϊһڷ޴ĸı䣬ЩĻֵȻͣСմʲô
رǷεһ仰»ЩСʹõ壬С̫ʹߴػģļǿС˵һ޴ĳ衣
ЩߣЩߡθ̤ſڣУܳ˼װĵˣϴǫЦݣææ׷ϷΡ
ο˿ЩˣģʱЩɻʵǡ
ǴڼŵĹԱӲ¸˾æˣΪ򵼡ЩЩȻһЦϷƢ𱬣һִڼţϥҲˣǰһѧûҵСӡ
һЦû˵һ̽ʵǽӲʲôط
Ӳˣ˽Ҷ˽ˣܹ˾ɡЦЦЩ֪Լ٣ȥ鿴Ҳûʲôôȥܹ˾Щý飬ȫ
Լ𲽵㣬İңڼŵòȻһ£Ҫġ
κҶЩ˳صܹ˾˾Ĺȫټ˹Ψ鱦Ϊӣ˵ԼĵߣЩĲҵʮϣ˭ֱ߳ڼţڻ󣬷ֱӽڼŵ֣Ϊмš
Ϊ⽫Ϊչڡ
˾ЩˣһٴУµ˵ҲˣǿǽСľһΣԲǣľԻǣҲ˼ȣȥεԭڡ
ص˱ݣҶεķ䣬ǿڵóһᣬȻЩɻʵСӣĴ壬ȡĵ𡣡
ǺǣȻڶ˵ͬմ񣬿Ƕ˵ʲôҲã绻ЩȥҪ壬ҼƻӡЦ˵
Ҷ¶ȣӣСӣѵʲôƻ𡣡
ǺǣҲûʲôƻֻˣܲܳɹڻұ֤΢΢һЦʱ뷨ܲʵʩҪ֮
ܹĵڽεĴû˽֪ǿڵ壬ҲᱻеС˵֪Ͼ̫ͬڣڳմ񣬳̫ǣޱȵ
úõϢһȵ˵ڶ죬𴲴̫ûãһһĵ绰ӵʹϣȻǳϣڶ໪ĹڵˣеԸֻһԲҪǾܱȺСˡ
ЦЦԼԸǻ˽𣬴绰ΨһҪľǣվϣʩΪ˰ûعڣֲʧʲô
ߵ绰ûҶϣſξòӦЩˣСѣң쿪š
ЩЦһԸº͵ɽ᳤˼ȣǴ󰡡
ǰţɽ᳤͵һ³˽߶ЩļʵСѣǿ¥Įأֻء
ȣɽ᳤ϵ¥Į񣬻ڰء¶ɫЩεָŴ˵
һǳɫ壬ɽ᳤ݵȥǳĹۿţǸ̾
Ȼڣֱȷ˸Ӻ˵Уֻһֻ񣬷Сѣ˹ܷ꣬Ⱥ֮֮ǿȻﵽǷ켫ˮƽˡɽ᳤̾˿ֵİš
ЦЦɽ᳤ҲҪͬöŶ
ɽ᳤ɫһƺд⣬ҡҡͷǲˣҿƴЩˣСѣܲܽһʱ䣬оĵǻĻСģִﵽʲôʱ򡣡
ɽ᳤ȻڣܲܲɣϾоɣ󻹸ҾСЦ˵
ããԻҲȺȵˣԻҲˣСѣûʲô£ȥоˡ˵ţɽ᳤Ȼֱӱſڡ
㶵Ŀһʧɽ᳤һ䣬ɽͷʵڰӲţҲ̫˵ɡ
һ죬ǰݷ÷Σ˵ĿĶָ壬Щͷˣֱ˵ɽͷʱ徻ˡ
ɽͷ᲻ᱻЩ˸ץ񷢷裬ǾͲܹܵˣţε¶ֻЦݣͷӲš
Թ緹ҶĴ˹䣬صƵ꣬Ȼʱ֣Щ֣֮ǰ޲ϿʼԼɵɱЩˣھȻҲżԼˡ
ǵļҪɣҡҡͷû̫⣬ЩܹĹ£һᡣ
˽ƻʱ֣ȴʶĲԾɱȺ˵ļ첻Ҳ绰˵һ
룬ҳ˸ֱӲһɵĵ绰æһɱ˵ĵ绰롣
һ˲ȥȴǹػͷһЦ޷Լ֣ͶԱҲֻϢˡ
ʱֱӲһɵ˸֪һϢ˵ɱȺ˵֮һųǱȥ
ֱӲһɸ߷ΣǱɱǻǰϴڵء
λû˵ֱӲһɱͷһͬǰȥ鿴ɱȺıˣôᷢǰȥԮȣϾô˵ɱЩҲǺͷһõΪӢ۽µˡ
룬ε˵ͷȥ˽һٿ£ɱЩѾ⣬С츲ء


567 ջ
Сڹο͵УǹʴУΰǳãһƺгļУʱⲻ˴һ㣬ΰãֻǱϵģڶǱһ߻ӣűǮջ
ΰõСȣȴΨһϺڰϷĹңò˵һ޴ķ̡
Сǰ󲿷ʿСɣĺڰǴɽ飬ԱԼˣռСڰһҡ
սСڲĻɢҵĺڰʿĴɱСʱСǳޣʱפСϵӣûȤЩ£Ϊ˿ƾ棬òڱغԸЩµڰСصĺΪ˺;һִߣ˻ᣬ̣չΪϷ֯
ɽķչ·߾ˣԱƱֶΣʹһЩС˶սܲѹֺͲõ˷йʹúڰһ̶ϣõڵ֧֡
ڰСνǹϵܣ߹٣ϵæѡƱṩʽ𣬳䵱δ֣ŻʲôģȻΪһѡЩμңҲҪΪڰṩ
ڶĳںڰܼĳУʱҰ׻ϻţмĺڰԱڴҡУò˵Сһصķ羰ߡ
С׸һʻУΪ˱νΰڰռ䣬һѹ
ڶǺڰۼĵص֮һŶĳԺԼ˽ƷѣһЩڰѰĳ˾֤ȻթԻøù˾ĹɷݣţפԱƶ»ᣬҲСڰƯ׵һֶΡ
ݸֱӲһɽܣҲǴϷܵķҵص㣬ֻϷܽɱʯЭḱ᳤󣬱㽥ƯףҵǣⲻϷܾʹ˷ڰ󲿷ֵ£һֻпӡ
ǲطܹ֤Щڰʿͨ졣
ϷܻǴˣûԼ˳֣䲿ǹϵеĺڰԱԷνݺ
ԼֻЭϵȷһᱻߡ
Ϸû뵽ǣονǰȫĳ棬ȴĲ·
Щвӣӣ󱻷Źɱڵĺڰڱ֮С
ʱɱˣڷεв£Ϊ˱ѷˮݴϷܣǴϷܣ䲿˾ʣǸڰϴ󣬶Щ˺֮ǡ
ǵʱЩҽԺ֮УԼΪӢ۵ݣܾı䲿˾ٴŭڶҲ뾯ŸɣλڰϴȻˡ
ʱϷĿЩ˾ԻúܲңϧЩҽԺػʱȴǱϷֻΪǣ浽䲿ôǿҲϷܣΪİȫԶôϷܱ졣
СУڰĵ̺ܴ󣬿޼ɵ£ЩڰԱ䲻ηηβʲôҲǵ͵£߹ϵЩԱûеˣǵץ˰ѱЩڰԱ˵ǿԵѡ
ɱڵĺڰΪջᣬջǻᡣ
䲿֧֣ջ˵ǱһǿĺŽ֮һĵԴݸֱӲһɽܣջǳ׺ݣ˸ǵĵ£ɡ
ջ漰ĺڰҵ˵ЩԺĳƷһЩС͵ľ
ʶԾʱȻٽƻ裬ֱӲһɻ쿪ųʱɫ
ڶ˵ڰһĿʼڰۼأҲˣ죬Щǵҹȴǲҹ֮ǣֶĳֳɫ񣬿ҹ÷ḻ
ڿ٣һЩ˻ŵ뿪ǴͣȴϰΪһAVϷĹң㶫ʲôοջĵ᳤̣һӴԱеϵ
ңֻһҪԸջǧˣ걬Щ졣
һҵƻ͸ֳſڣֱӲһͣ˾ȥ̽һЩ״ȻŽ
ԱߣΧһЩͼĺڰԱмŸֱӲһǣȽҡţЩॵģ
ЩڰԱֱӲһû¶ٴеı飬Ϸѣټ֮ǰѲ鲿ֵݣȻԺڰǳ˽⣬ôڶؽϣҲҶԾ춯֡
ת᳤Ϸ־־ֱӲһɣǰݷáֱӲһɫƽĶ˵
ôĹ٣ǡ
ϴ󣬿ɲܼġЩ˵һЩ÷üвɾԼ֮ǰܾǰǼΪȷġ
Ⱥ˼Ҷ磬˵һЩԣ»СЩ
ֱӲһɫı䣬뷽ʶץϷܺ˷·Ȼһ£ЩڰԱ֮ǰЩۣͬеڡ
ֱӽȥɡȴһᣬֱӲһһߣȻƽԷ˵
ε˵ͷܹóֱӲһɴʱԼǰҲðż
ʱһƽȴЩ˵ĺڰԱȥ£ֱץϷܵӢۣŭҪԼԴûдϷܵӲ
ŻһӴ˳ֱӲһɣȴ¶Цݣֱ٣̫ͻȻ˲أ£᳤ȥ
ֱӲһɫһЩûȽȥǶŷ˵롣
ֱˡ΢΢һЦɫƽ͵֮УƺûпЩ׺ݵĺڰԱһ㡣
ǰӭӸֱӲһɵɫ΢΢һ䣬ֱӲһɶԴˣôᣬѵĳӵܡ
ɻкˣɢȥȻҴǰΪκ͸ֱӲһɼ˴·
ԷһֱӲһھڣڿǻڶĺ֣Լҹ⼸ǰһ³çΪ
˿ǰķΣȴţ÷θôջᣬ̣˵ԼʹϷܴʮ죬ֱӱδ򵹵ˣɼԼ˵жô
ֱ㣬ջİ칫صڣҲǾ̫ɳĵط


568 ֵĵ
ߵһװκķſڣţȻ󹧾С˵᳤ֱѾˡ
ֱˣɡһľϵ˵
ЩԥĿ˿ֱӲһԱߵķΣƺ˼ҪҪ᳤˵һ¡
Ǻǣ᳤ǰݷãһһλ֪ͣǷһءֱӲһȴûй˼ôֱ࣬Ц˵
ͻȻһףȻĽŲֻű򿪣վŵһλĸߴ̵ӣЦŶԸֱӲһɵ˵ͷȻΣ֪ݹ٣ʵʧԶӭλ
Ϊ䲿еĻ飬֪ܲεĶοΪΣԼļ·ˮΪˣ䲿˾ѵһ٣ۼΣȴڷεᣬֵȻ̬òԼĵŭ
ܹ䲿˾ʼβҰܵˣô򵥣λǿçײĴɱɱ
λֱ֪㰮Ȼĵę́ƣڵ֪ʱصΪ׼ˣأϲʲôƣҵľƿӦûС̫뷽ζº󣬴ӹóƿę́ΪֱӲһɵһŷʵ
εһЦ᳤ϲȵľƣﲻУ͸ę́ɡʵڲǷС껨ƵϡУǳϺݵˣоȣ̫ɣһССĺͷӣֵһᣬҲûн껨˵Ĵ㡣
ŶǷеľƣǺǣǾίȵę́ˡ̫Ҳû׷ʣֻЦΪεһę́
ֱͷ⣬ȸΪ˵ţ̫ɾ𱭣ŷζʾһ£Ȼһ
ӣžζȴҡͷЦЦ̫װŶѣęֲ́ǰ֮ˣֱЦ
ˣֱӲһȻҲǽӷи̾Ŀ˿̫ɣԼѲ鲿֮ʱûл̫һ棬ǽҼҲЩŲѡ
ڣһжǷģȻв⻹ЩţоֻҪԼߣôκ飬õġ
̫Ҳû⣬űӣ΢΢վǰһɾ޴شɵǽڣĿĵƻ𣬡ϲҹʱվΪԿķҹֵƻͨվڸߴĸо˴һԵܣ·һУԼ֮С
Ǻǣֱ֪ͷǰΪ¡̫ɻתЦŶԷζ˵Ϊ£Ȼһȴ˵һǷΣһԼܵĺ䲿壬ᣬȻܹжϳ
ֱӲһɿβû˵Ĵ㣬ֻЦݵⷿеһУ㿪˵᳤ֻ˵䡣
ǺǣֱѰұˣӦǾĹôˣȥʵЩǾǺǣֻǲ֪ҪѰҵǺˣܰһæء̫Цݣת˵
һЦһӣԣ̫ɣ䲿˾ʻҪա
ֱӲһվǱȲЩ˵գ΢΢¶ŭɫ᳤Ҫҵµɱˣ죬ǱʧȥǵļѰˣǵļҲ֪ȥʲôط˿֪Ƿ¡
̫۾΢΢УǺǣֱ޴£ȻСļΪӢأǺᣬǻԽݵϵ𡣡
˿ôֱ͡Ӳһǿסŭ˵
ǺǣŶǴ㲵ˣҾ̫䲻ʲôˣкõķչҾȻΪӢۣΪĿ֮ˣԣǲ˭ɽйһ£Ҿûɵ¡̫Цݣ˵
ֱӲһ绰ҪȴǱֱֱֹȻ᳤˵޴£ôɱڱĵط߰ɡЦ˵̫ɫô¸ֱӲһɵ£Ѿ⣬ĺǱˡ
ֱӲһЩŭ̫ɣȻյ˵
ֱ߰ɣ᳤ȻκջˣץʱȥطѰΪáЦվ
ֱӲһѹסеŭֻø淽һվӣ᳤ϣ˵һжġ
ǺǣȻлƽ⣬ɱˣұ˺ܿǵķչǰ̣֪ǵ䣬һ˵ģֻǺܱǸҲ֪̫ȻǷЦݵģ
ſڣһλغſڵӣɫĴţž̫ɵ˾һ
һ򿪣Ⱥſڵļ죬;̫ɵˣȻΧ˹Էʱ̣⡣
ߵſʱκȻŤͷһطЦ˵᳤Ҳǰ֮ղصѵɡ
ŶѵҲд˰ãֻСĵǻĴвͬѵǷСƳɵģҲмʮˡεĶ̫΢΢һ㶣ȻЦ˵۾֪⶯Ϊ⣬ѵֻǰ
һЦ᳤Բӣ֪СɻĵƵչ˵뻪еĹϵСţжţ᳤֪ܲҿһѵһСϢ
̫ɻ˷һۣ֪εʲôĿģ룬ûоܾҪǴȥñΪԼ˷ΣǺǣȻһСķɣȻܾɡ
˵ţŷŰڷųӶȥͬʱʹ˸ɫЩˣʱ˷䣬䣬ƺ׼Ӧͻ¼
ֱӲһľ죬ȻҲʾЩͬ˽
ǰ̫ɽӼȡ˫ֵݸΣЦ˵ѵǷƴǾҶȻżִϢһ۸
ЦЦӹѵڵ֮У⵶ʿҲǹСĻϢ
л᳤ĽܣѾȲҪˡЦݣʣ͵һ³˳ʱڵƹ£һ󺮹
᳤˺⣬˺˼ٴУֱӲһҲЩģĪǣⷽҪ˻ɱ̫
ͬЩվſڵĺԱ;죬Ҳǽסǰ˼ж˼һ


569 Ĵ
ղǺһȷʵηǻع̫ϻָƽ϶βΪɱЩˣ˺Լ˺ԼĻҪô鷳õ𣬸ֱӲһɼЯǹеȵ˺ӵǿ
е뷨þ̫ɲǰ˼Ŀ˷ϣҪʷξô˵ʱȻһ㲻ԣ۾͵õķƴ֮ϡ
¶֮ɫѵĸоȻͬˣɱֻڴĹϢ
ڵƹ£ĵϣƺһ޵ѪϢôܣѵԼȻʮ֮ãֻ΢һЩûֹĸо
ѷƴͻȻ仯þ̫ЩţԼĵ
Ǿ̫ɣվſڵЩڰԱ͸ֱӲһľ죬оѵĲڷγ֮ʱһһѪȵϢʹǰ˼ֱͣԭأɲĿŷϵķƴ
ѵһʮľ̫ɣԸоĹ죬˵Щûм˵ˣе𺳣̫֮ɸ֮ɱ͹죬¶˵㾪壬⵶ƺһħ˹
ֱӲһͬЩľû뵽ѵôĹ죬ǳɱѪȵϢǰƺڴ˵µЩ֮ˣֻǷƵĴ𣬸ֱӲһޱȵɻ
˵Ρǿסĵɻ󣬾̫Цݵʵ۾ųǼ۾⵶ȻôĹ죬˵ĸоͬǹҵĿֲƬһ㣬η塣
һЦû˵ֻǾŵû뵽ͻȻľѵ˲ľϲ
ڴʱͻȻһתһֻֽסѣһֱǰȥ
þ̫͵һæ֮£ȥֱӲһɣȷŷβẦԼðźĳһ˲ɱ΢΢ƶһӡ
ԱЩڰԱ;δӦʱȻһȥֻǰǸɴʯɵʯ·жһģһ飬пƽ⻬ƺһ
õѴ֮пʯͷش˵еҲڻ£᳤ǷƳɵСɱϵѪ纣ޱȣҿĴҲȲǰС
ѵ᳤һֱӵɽ֪ĴûмǰСңԶĵ´ĻʱڣڵһѴˣ棬ŨѪϢο˿Ǵʯӣֿ˿ѳޱȸ̾˵
ţԶûн֮ʱѾֻ֪һֱΪһѵ֣񣬲ȺȻ֪һѵ֣СһȺ͵ĳƺԴԳƣǰĵԼͬʹôΪ
֮ΪԵɣΪڵ´Щ飬ʱ´ҿΪ´һ峤游֯սʱԼļҳôһҼ󸹣㱻ֱ롣
丸һսУͬô˴ȣ´Ķӣ´ſ֯ųҹͨΪ֤ףһиɱõĵǴ
󣬵´ҿһսУնָʹڴΪʹޣ֮Ϊֹʹãһгд֮ˣΪ´Ļĵˣţı֪
εĸ̫̾һ£룬Ȼ˵ѵ䲻ҹɣȷǷƴɣսЩУĲͬϢ
˵ˣ᳤һҶףʾˣѴ˷⣬᳤㿪ۣѴΣܹԺУʱʱ̸̿ܵСϢŻһҶõı飬Ȼ¶ڴĶԾ̫˵
̫ɱεĻЩԺǵǹѪȵϢȻܹܵڴ˵ı仯ǳɻ󲻽⣬ȴϲرǷǹάĻϴı飬еⲻѡ
ѵҶ꣬İ֮ͬڣٶĽǮҲ޷ҷѴʱ䲻ˣȥ
̫Դǵ˵ѵ˱仯޲ھоһôΣѵĲϢôֵԶԶǽǮܹģʱȲĳϷ뿪
᳤ˣܹڱˣܺúöԴ˵Ҳİ᳤ӵ̾˿Ȼ˵ĿУԼٶȽڵ֮УȻ󽫵ݸ˾̫ɡ
̫԰һЦڵ֮ϣлѣ⵶Ȼٰ㰮ϧ⣬˵ѵǷƴ
ҲգҲգΨг֮𺳵Ϣڵģˣֱ߰ɣȥطѰɱ䡣΢΢̾˵ȻЩʧſڶȥ
ֱӲһĿдſϧǰѱ̫ɴڵ֮ϵĴȻŷεĽŲ¥¶ȥжӵСȻ̫һٷϣ緽˵ǵ𺳵Ϣ֤һС
ǸֱӲһɳҪõЩ죬Ǿ̫ɵڶ£ĿҲǷǳȵĿ˿ǰѵڲϷţ޲ھͽѵԼС
һ·ߵֻſڣǵľΣȻͣſڣκ͸ֱӲһɸ̫֣Ȼһ·ųȥ
ڷζߺ󣬾̫дޱ˷ܣ͵ĳ䣬Ƿڵϵķƴסѣ͵
Ȼһ󺮹ֳֻ⺮þ̫ɸоЩԾΪⲻ΢ƺûɱ
̫Ҳû⣬ΪԼһʱۻɵģḧŵƺҪһθѪȣɱ
ɫһǣⳤϣȻҲܲղŵǹɾ˵ĹϢѵڵƹ²΢΢⣬ûбϢƺһѵȫ˸ղŵɱ䣬һƽС
ôܣǷνʱܹܵģδ˵ԼƤ£޷͵ѵʲôĶ뵽βϸĶ̫ĿһʼӯĶ·Լİһ㣬˿Ļ»ĵȥķҪ³


570 ̫ɵķŭ
ȥоųɰգɱ˲Ǳ̫ץˣɱˡϣֱӲһЩ߷߲ƽĶԷ˵
һЦ͸˿ľȻ˵˳һֱȥٶȡ
˵ȥֱӲһɶǰľ˵عͷЩԹƵ˵ղΪʲôҴ绰ɱľйһɶʰ
Ǻǣʱһɱ鼫Ϊƽ¸⣬λѾ⡣ҡͷЩε˵
ֱӲһЩţ漴һ绰ʱһ£Ȼ̾˿ͬ˵λ±˴ΣҽԺнȡ
ˣͣɣȥЦ˵
ֱӲһɫһ䣬ȻջɻڱķΧڣΧ鲼ڰӣ˵ǳΣգ̫ɸɱ˲ģǸһؾΪ
εȻһЦֱ뿴Աʲôط
Ǹֻʲô𡣡ֱӲһЩɻʵ
ֻ˭Ĳҵ΢Ц˵
ֱӲһɶΧڵĺڰƺй˽⣬ʱ붼ֱӻشǴϷܵġˣȻΪĲҵûЩҲʶ㣬ȥΣյģȻҪȥǺһ飬Ÿаɡ
ҡҡͷҪֱҵ֣ҪЩ𣬰Ѿʻ뱱ҸطͣϢᣬȻˡ
ֺ֪ǡŷϵļֱӲһɻ˵һ룬ȴ̾˿ˣЩǳߣұҪ㣬ҵĵߣܼҺúõı㣬ҲΣ֮С
ֱӲһĵĻδ˵ܼ꣬һҪǣȹڵһжǷģЩļǵá
ҽЩǳȫĵطȺЦ˵
áֱӲһص˵ͷԸȻһҪǹݸ˷ΣԼУͬһѣ᲻棬ҽ㣬ܼ򵥵ġ
ЦЦȷʵûǹڹۿֱӲһɵʾ̺ļԺ䶯ȸֱӲһɵĻҪ淶ֱ˸̾εͷԴҲ벻ݴʡ
ţ˽ǹ䣬Ȼֱ˸ֻϷµĲҵ
ⲻܣôܣһۻˣһۻˣ˽ʮӣĶľˣþ̫޷ŵǣǰѵȻǰѵûгָղܵһϢһҲûУĳ˷ŭ
ŭʹѳ֮ǰֹܵоȴҲûг֣һСģǷĵϣֱӱָѪˢһð˳ŭĺһ
ϴ󣬷ʲô¡ſڵֱӳ˹̫һֻѪ²ͳǹŵţ˾̫һˣˣʱЩɻʵ
̫ɴŭӣ˰ѷθץȻѴϸƭǣѵһƽĵʲôɱʲô죬ʲôѪȣûһ㣬Ȼˣǣץץ
¿˿ǰ֮ǰһģһĳϣȻֹܲϢʱͷĿ첽˳ȥ߳ſڣ첻ƲƲʲôθƭǣһԼϴĴ֪ᣬԲˮõǸϣһ
ղڷУܵǴǰѵɢĹϢ˲ޱȵľ壬ΰѵȻ󻹸̫ɣҲԱߣڼ䣬ôܸʲô͵ǲܵģΨһĿܾԼϴѸղǰĴһһģһˡ
ϴԸ飬ܲɣ˼ˣ˳ŷ뿪·ߣ׷˹ȥ
ֻǹʮӣֻڣڴϴ˴Ϣ֪µĺڰԱϲ⣬ͦأ·Ҳżֻֿϴ˴⴫˵еɱ
ǣЩõϢľ̫ɵ£ڰʱһ֪ϴһĴ۾㣬ϴǣҪȻһóɱܰŵƨ
ڰȻţ̫ɵЩ±ϸ˵ʱĳֹĸодʯ汻綹п飬ЩΪñţרһűһĴʯӡ
ϧϴķ䣬ûװͷҪȻֱӽǴʱĻ洫ֻϣЩ˹ۿػǸӵ𾪡
У̫ɸԼһָǰѷƴٴδŭĶڷεĺ⣬֮ˣԼ·ˮԼܵ䲿˾ʵѵ⣬ھȻҸƭԼ
ֻǣޱȵɻ󣬷ξôƭѿƽĵ棬Ϊʲôǹ˾ĹϢ
ţ˵žһ·ɱ˱Ӱٵʧ̫ɷŭӣȻ뵽ʲô¶⣬Σҵģɸȥ֪ͨҰֵܣɱЩɱסҪһۼ
֮󣬾̫¶⣬Σ㲻ɱȥҰɡ
ع̫ɲְĿǰѷƴϣôҲ벻ףΪʲôڷεУͻɢϢѵⲻǵУǷͷųģ뵽⣬ĲһôεϾжɢѪȵɱ
ĵķŭѾ˲ô࣬οɱɱΣҲԼİѱͬϷǰݺԼǾԲܵ顣
ԼԼͷԣǱȴϷֻɵĲݰǿ̫ˡ
ֻڣܶװ¹ڳˣҹá
һ¥һУɵĶˣһͣĲҺţ֪һǸڰӵľۼص㣬ûǶˣһ£ͻżһȥھһˣʵ̫˲ˡ
Ƿ𡣡ǵǰɳϣһɫƽ͵꣬ЦЦǣߣһӣһŷΡ
߽ķκ͸ֱӲһɣ뵽ʱĳֱӲһɵģѪڡ
һ븻ξͶЩԱ˵ԼҪϴ󣬵ϴûɫĺڰ֡
õļЩڰֱϴ󣬰ʹ˸ɫǴС
ʱۼʮֵ׳󲿷ֶǹŰӣ˸ͼʵľս
ʱ߳һ˵Ǽðܹ˾ˣǴһӣдżһ
ֱӲһɸҪǹ棬ȴǼ̧𼸽ţʱ߰˸󺺣ֱӱ߷ɵǽϣȻ󣬾ͱһشɵڵزҽвֹľ
ǷˣϴǷˡеĴ󺺣˵аԼϴ󵽵ôôһģʮˣôһݵøƵ꣬ȻʮӲ͸㶨ǡ


571 ̽Ϣ
Ҹղ˵Ļ𡣡ε˵ԭ嶼õϢȺϢͨĺӣ
ţţǵϴšɵڵصЩ󺺣ͷг˾֣ƽ꣬ʵһĶħ
ɫñ䣬ȵõϢȴȻҶ֣Ҷ˵ʲôĺǶִֻңԼõ
ЩЩҲԼϵϣֱŷκݺݵĿͷϴǴˣǴˡ
˵ĳίģûӣͱֱӺ˳ȥû㣬ǰı䣬ǵģӿһ־塣
֪𣬺ܺãǾͿʼȺĵģεЦ˵
ЩڵϵĴ󺺲ķˣǱףǻΪԼξ㲻֣Ҳᱻݺݵĳͷһ٣Ǹ򵹵ϣͷûļأ꾹ȻʮָɴķŹǣǵЩã
˵Ļû𣬻Ը֣ҲԸҵȥһĻεɫñ䡣
ϴˣˣʲô飬ֱӷԸϵɽ͹ҲûκЩæӵŷʹŹ
΢΢һЦھ̫ɵĵи̽Ϣֵ𡣡
̽ϢϴУмֵܣ浱ԵףһмǵΧšһ룬Ȼ˵
Ǻã֪ͨǣעջֻھ̫һЩ˵٣Ҫ̽ûɱ˵䡣κԥ˵
еĴ󺺵˵ͷŷһǣϴ󡣡
ղҪҪû뵽Ȼôǰк֮ǰĶᣬᣬЩˣǸʱһķֵ͵ų˽סξŹǸ
ƽһۣʲôˡ
ǸܾղûڣЩ˾ȻΪǼðģᣬʵڲӦðĨ亹˵
ۣܿװģȻķ֣²鸡ܹʹЩӺܲ򵥣ղŲȵһʰʱˣԼЩ˶շˣȴסˣֱӳ˽ʾԼȨ
Ǻǣ˵ⲻᣬ֮ǰʲô˼סһΣղŵĻǶ˰ɣ˵ģжһϢ棬𡣡εۣȻЩ˵
Ϊ׵һЩԥȴҧҧǣϴ֪ͨǵֵܣעջһʲôϢϱϴ󡣡
תתȻڷǰЦ˿ǲҶԷβ⣬Ψ鱦ļҰһֱӱ飬Ȼ֪ǼҰһǸݰûˣȴǸϰ壬ֵܽˣټǱڰۼء
ξˣǻţüҰһµľ죬ȴǲаĿ־壬̣һУڷǿǰȫĻΪɻҡ
ʵû뵽λ޵еֲ֣ڶûУ뵽˴Ϸܣ䲿˾ʣľֵĶҪ˳ԼȻЩ֣ڷǰƨһžͱûӰˣֻסԼҪ񼪴ҰһǼһһĽллˡ
ûӣкŸֱӲһɳϣȻ󾲾ıĿ񣬻ھ̫ɷγǰѷƴʱΡ
ݺԼľ̫ɣûһøУڣ̫ɻ䲿˾ʺץԼˡ
ɱԼˣôҲô׼ʰ̫ɣֻǷȻӦɱ˵˸ҶԼ˶֣Ӳܡ
Լ˶ˣ̸ȥҶ磬ԼҪˡ
ֻںڰﾭ˶ٴελõľ̫ɣһ·˳˳ˮ䲿˾ʸӵѶԸȴˣһļı޷˵Щ˵䡣
ɷ޹̫ʱԼˣʱһ߹۲ŷеľһżı
ʱȻ뵽ɽ᳤һȲʱ豭ľ޴仯ͻȻ뵽飬ԺУ˲両ֳһþ̫֮صļı
֪ԼĶò豭仯һЩ棬һ⣬Щ仯̫Ǵ黭⵶һĶû޷֪ܲܽѵڲͬ
ѡ񵶵Ҫԭ򣬾Ϊ黭֮Ĺ棬޷úڰ֮˷񣬶ͬϲɱɱ֮ˣ޷ǾǹемѪıǵһ˵е᲻һЩ˷أ𰸿֮
Ҫ뿪ʱҪǰѵԤһԼĵϣ̫Ե÷ǳš
εѵ˲䣬ֱӷ˶ܹƵĻɫһ֣ʱͻȻγ˵һŵĺ⣬ɲǼ𾪡
ŵʣĻɫȫ˵ڣ޷õޱ䣬ڷ˵Ҳκεʧֻɥʧһþ̫ɹҵĻᡣ
ʣĻɫҪ뵶ʱȻ뷨ԼöɱЩγɵɱԺвϻûɫһ뵶ڡ
ЩѷƴȴǷ˷츲صı仯ϣһѪȺɱɵĹϢ˵𾪵ϣ֪Լɹˡ
֪⵶ޱ䣬ֹϢΪԼһ뷨Ϊɫã˵϶Ϊһγɵһ紫˵дģ
˳ڵϵĹϢʱͻȻٳһնʯϣ綹㱻пʯٶ𺳵УʱȻûȥѵʵԣһɵ´ʱնɱˣĴ
ˣεļıȫɹʣµ飬Ȼбɣһʱ䣬¾̫ɵõ飬ᴫСڰĶУ̫ɼָƽ˹Ҳ޷ȫϢĴ
ϴϢˣһλֵһ̫ɵţ߱ţƺɱ֣ųŽ⼱ʻȥѾλֵܿųںСĸšڷ䣬δתʱԱͻȻһС


572 Ӫɱ
Сô죬ҶĽ̵£ѧϰСԣȻ޷ȫϰͽ˼ûκģУǾɫγɵľ˼ΪҪԵɡ
ŶôϢˣɱڻţ׼һһǰȥλֵܵϵҪϣڳλۣ¶Цݣǵ͹˴ھ̫ɵջߺ̫ɱȲȥ鿴ǰѵˣڣѾָ֪ƽ顣
ھ̫ɵĻǳķŭȵƽʱȻΪʱΪǴ飬и鷳ἱýͷö
ϴλֵܻһϢֻϢЩ޷šڰЩֹ˵
Ǻǣ˵ЦЦƺ³Ϣʲô
󺺵˵ͷ¶Ź֣λֵ˵ջ¶촫ˣΧҲ֪ϢϢǾ̫ɵõһĴɵ´Ļʱڵģλֵ˵⵶˾ֵѪȺɱϣɢһɹϢ˵ĸƵģϴ˵𡣡
ε˵ͷЦ˵ģҺ͸ֱմӾ̫ѴĹ졣
˵ֹңЩ죬о̫ɵһЩ£ҲѴȴеĴҪ켸֣˵Ĵ
⾹Ȼģ̫Ǽһ̫˰ɣôõĶõζ˵Ļˣ¶ĽʺޣҲ⡣
ɫָƽ˻֣ˣҪˣҪľӪɱˣ׼˰ɣǳ
ҪʲôһǰĴֲԼΪ޷ٱֵһе׷˷Ρ
εƳһۣղŴ飬Ҳ˰ɡ
ͷˣˣʲôҪȥһɡ
ЩˣΧɢ̫ɵõϢкģͬɢϢҪԼݣ֤ȫ𡣡ƽ˵Ϣڶʱɢȥô̫ɴҲǻ췦ٶı⣬Ҳñõɶѡ
ˣһԸ飬ֻΪʲôҪôءЩɻʵԽ֪̫ɵõջԽ
εһЦԭ㲻Ҫʣȥˣߡ˵ţδŸֱӲһɣ֪ͨĴ󺺣Żſȥ
ڻſڣȻͣһγڸʻλãһ̲ͣϵŸٵֵܣȻ˾ָŷ
ֱ֪ͨغľǣֻҪӣҪӺСΪӢۣɴСϣЦݵĶԸֱӲһ˵
ֱӲһɻĵ˵ͷȻ֪ͨڷ־ֵоԱڵĶϷ־Ƕ־֮һſԳһĹģ
Ȼҹɫεľ´Ѿؼ˯ľԱҲѸ־֣ȡװȻϾȴ
εĲֱӲһǸܼҿ֮ˣλฺܼճڶܼ˸ֱӲһɺλܼ࣬ûǺùӳԡ
Ǹֱκĵһ񣬾Ҫȥɣõ˺ӡ󣬶ԺǨкôġ
ЩԱݼ٣ЩϵϣϾֱӲһǻϵľԱʮˣʮԱװǹǹƣΪε񣬷־ڵԱνǾȫ
һ·ʵֱĳ⣬·ϣ˲˵עڳϣֱӲһɵĵ绰ǵõϢѯ״ĸҿ
˽Եɺ󣬸ܼŭ𣬡СӢۣҪȳˣҪϳ͡ҪٸֱӲһɼɾԾܾˡ
ɱڽĻô˾࣬ʮԱȥطȻκε״󲿷Ҳֻȥ֤ͣŸӶѣ뵽Լɱŵ˵Ϥζ¶Цݡ
һ·ٶȻѸ٣ڳ˳ǽʱķﳵ͸ֱӲһ뾯󲿷ֻϣһֱߵǰнӴĳ·Ŀ⡣
ζǰָŷ򣬲ʱӱ·һС·ȥڷεĽ£еĳرƣٵǰʻš
˼ӣλٵĺڰԱϣôྯڰԱΪץģŵþͶֱ˴ӳ󺺣²һЩ
ٵĺڰԱ֪ǣӾջǰԶͣҰȥˣڣԼʮӵʱ䡣
²˳٣ǰ·ֱ鷳֪ͨоԱȫ³һȥˡѾʮӣ¶֮ɫԥĶԸֱӲһ˵
ֱӲһɵ˵ͷ´ʱеľԱȫװĴӾųж飬Ϊ׵һֱӲһɾһ񣬡ֱ鼯ϣָʾ
ܲǰѾķΣֱӲһɻѸ˵
ףһӣӣתܲߡȻ֧˵ʱһĲʮԱȫװĸڷκ͸ֱӲһɵ̤ŲݵأŻĽҰȥ
ڴʱӾջֻĺڰԱھС·ԶһҰеһһ˵Ż⴦ҰΧһƬڰڵλãȴǸնһ㣬Žţ棬һɡ
һڰԱת˾̫ɵҪϴɱˣЩڶеˣЩ⣬˵ЩڶҪҲһʱ
ǰɱЩ˼þ᳤ϲģڣҲǳǵˡһڰԱڷնһߴ˿ˣһ߲м˵
̽þ˴Զĵж󣬾̫ɱ㽫⴦ķն˵ֿ֮ãʵڷնȴǿʼĶڡ
ڰԱȴЩȲˣʱ˵绰˵Щ⣬Ŀ겻ɱɱˣ񶴿ڣֳ˵Ǿ᳤´ִС
Ǽʲôµģ˵ȥץС͵أȻǾ᳤ǾȥɣץסĻᣬĥĥɱˡһƺǸĺڰԱɵ˵Ȼ˸һȥʣ߰˸ˣǹеŹ˿
⴦ʺĵط궼ˣ˽£ûһ£ΪԷĿ᳤ﵱ˲ֿ⣬죬ſʼڶǷǳ벻⣬Щɾ᳤ǲ̫ˡ
ǸеֵǣµĶϾҪͨˣ˶ãǱܹຣˡ


573 
Ҹɿ㣬᳤˵ֻҪǼѶܹͨǳȥЩ˴ӷնµһɶߵĶУԼʮӣǰһѵ
ЩطնĺڰԱٺһЦûУɱЩ˻ĸɣָŶͨ󣬾᳤Ļ뿪أֱǳ룬ǵЩ˵԰ɣһᵽ˵طһҪݺݵĴǼŽ
ӾջֻǰŵĺڰԱǿĵ˵ͷɱЩˣȻЩ⣬Ǹղŵĵ绰ЩģЩǰľǲǳһ·ܸо˸鿴ʱȴûаɡ
ʱǸϽЩ˴ɱˣȻ룬Щ벻볷룬Ǿ޹ˡ
ǵǰǰӶڴĻԽԽһĨ΢ĹҲԽԽǿҡ
жʲôˡдЩڴߴɱڶֹͣ˶ԻȻЩŵʵͬʱƺ˼ǹ˨
ôţǡһļˣŵʻЦ˵
Ǳߵ˲ɵ˿еļһԭǹپʱôˣȥ˯ôµӶˡ
ٺ٣ⲻֵܼƴЩˣҪȭӷնĹپЦ˵
ԭˣɱǿʲôϽڶ˶ǾͿ뿪Ҫǣʹ㾢Ц˵Ƶ֮һҧ͵ƺ
ǰ˼һˣ˿ӶľͷһƬŰӣϿǹĴ󺺣ڵϣЦݵǡ
ӶɶߣڶκεϰЩ󺺵ԣͬĸˣֻЩȴһƬ۵ģɢĳζʱڶڣŶڣȻǲĥǵˣ԰׵ϣһϣ˾
ǵԱߣͬĸһ޶ڲͣ߻վűӵĴ󺺣ǸڵģǺݺһӳȥ߰˸֮˵ϣ洦ɼ˺ۣбӳģбȭߵģ˲Ҳ̶á
ɱйˣ˵Ǵ򰡡һĹٴЦ˵ȻֱһڿſӶϢɱϡ
ɱǿסʹ΢΢ƺһݺݵĿ˿һɱЩ϶ǲһλǣ벻ȴĥǺǣС˵ֵܡ
ٺ٣ɱǲô˵ôģһʱһʱʹڣǲڶԸǸСӵʱˮСΪӢۣÿµƣ䲿ͻ᳤ˣǾӢۣڲĥ
һ¶Ť֮ɫϵһӣݺݵĳɱϣȻٺЦŹСӢ۵ζʵ̫ˬˡ
پʱˣ᳤˵ҪִСԱߵİü˵ܸоƺҪʲôһ㣬ڰĿӶȫĸܡ
Ǻǣ֪ˣ㲻Ļᣬȥ𡣡һٺЦ˵
ɱǾŭĿ⣬Щͬҡҡͷ
ٺ٣ɱôңҲ궴ȥңûлˣ᳤Ѿ´ҪϴǣһᣬǾµȥʲôΪӢ۰ɣЩӢ۵ţܾܲһһЦ˵гˬ졣
һĻʱЩ˵ϣ¶˸Ӿı飬ǵУеֻңû˰
˳ܲסѹֱӹģپŹǣŹǰɣһжɱĴ޹ء
ˣɱʣ¶˱ģоصΪ΢ģǾͻŹǵֻĸӵˬ죬ǵҺʧ
ɱ˵ĶԣҾ뿴֮ʱʹĵģһΪ˻ȥˮݺڴ˵ĻɫʲôʸȥֹˣһġһЦ˵ϲľڱǰݻǵ񾭣ʱŻӵȤ
ɱһ˺۵ϣ¶ЦݣǵģǰΪ˻ģǣԴ˷˵΢ĹػݺݲǳѪȵģһҾ;Ҫ淽һ飬ᡣ
ˣǲŻᰲģΪκʱǣڣͬҲǣţһǣһᡣɱɫƽ˵
ɱҲŷǡĵˣɱһͬץˣЩ¶˼ᶨ֮ɫ
ɱ㻹ǸСӻǣֱΰڲ֪ĸطأǣ֪ʧˣСĵϣҲûκΰ취ҵһЦ˵
Щһڷϴѯɱ˵䣬Щ˲֪һѵǸ꣬Ļǡ
Ǻǣپ㻹˵ЩֻΪûмûиһ龭飬ԣ֪Ƕôǿһǡɱûһ¶ʣµֻƽ
һһЦǾԣҾɱǣ˵ǸǿСӣ᲻մһģǡ
ţһӿϣһСɱԴһȥǺǣɱ㰲ϢǸСӣˡ
ԼԽԽĵӣɱɱ۾ȻûзԻǡ
˵ˡڴʱͻȻһƽɱ͵۾С
ʲôˡһֱ͵Ĳ˼£ȻתſӶȥ
ҪˡʱӺڰУһӰԽԽǿĵƹ£Ӱ𽥱ɱ¶ϲ
Ǻǣɱܿˣ߰ɣһؼҡЦ˵
һЦһ£ǸСӣٺ٣벻ԼˣҿôǻؼңҲһµ𡣡
ûлˡЦЦĻӶڴһܶƬ̣Ǿڷεվȫװľ졣


574 ڰ
һɫ͵һ䣬ȻĴ󺰵ǹϿǹǣɱЩˣ˽ڣǲҶǿǹ
ǺǣûлˡЦЦЩ˻δȫǹʱѾ˹ȥЩԵȵĵˣεսν
ΣȲɱȲˣھһĴ󺰵Ȼŵӣ͵ɱȥ
ɱҪվȴֻ֧Ŀŵٽ
ʱڹһ߹ĵˣ͵վһݺݵϵڵأסȭͷš
˵䣬ڷεĴ£Сһ˲䷢ƣкڰԱȫ˵ûлˣɱò
лֻ㲻ʲôҺˣҪȻıѡɱЦһ¡
˹ģɱ˽ļıڶУ֪޷ѣķɢЩ˵עȻ͵ȥǵǹе
£üı
ЦЦɱǽɱߣǻؼҡɱ֮Ľܿ˲ѣ˽ľ룬ǹһҲ޷˵ɱ֡
οµӶڣЩǹеЩֽţ뿪Ҳǹ˶ľ£޷ЩǹеȻڻ֮Уû˻òԣϲȱˣڽ˵С󿴴
ܹ׵ľɱɣ׷ô
ֱӲһɾ͸ڷε󣬿ɱЩϵ˺ۣ¶ŭɫ˸£ȻôԴСΪӢۣЩѺȥѶܷŹһ
ɱˣЩջˣͻȥ֮󣬸ֱӲһЩɻĿӶ֪Ǿ̫ɣΪʲôڶ
̫漰ҵˡЦЦȻſӶȥŵζһɱˣȫǵĹ̫ɣڶʵڲΪ档
ֱӲһϸ룬ɫ͵һ䣬ˣӦô
ϱܼ࣬ҡβδͷƽ˵
飬ͱЩˣھҹͻѶ£ЩȫйһУһСΪӢ۵Ķ԰永ˣȫջԱ
ջľ̫ɣʸڷ¼ջһֲٰ죬˵ȫЩ˸˵Ϊջ޹أЩջᡣ
þ̫޷ףΪʲôСĿȫ׼ֻ˵ЩջԱжûˡ
鲢ΪյģյΪĴõ飬Ѿı֪ǵһЩϴҲ֪顣
绰ѯ飬Щֱۣ˵Ҫһ̣Ȼ˹Լƺһ޴ıУԼӵдȻʸڷϣ˵һжǷεıεĹơ
ţޱȴæĽеˣ飬۴Ҿ̫ɻһ֣ڴСɢԼûеõ飬һжǷεƭ֡
ǣѾΪʱϢʱĽ죬ϢĴνǹһ㣬ʱСϵк֪˾̫ӵд顣
Ǿ̫ɽϵĶǸȷ顣
ãʱǵ֪ĥСΪӢ۵ļջĳԱ
ڸһǳõĽڣҪõĺϴ󣬸ԴԼ£ΪСΪӢ۱ţǰջĵ̡
һУڶĬ£ûһֹǣֻ˹עⰲȫҪǰ档
һս㼯СһĺڽǰǴ˹ʶһ𹥽ջĵ̣Ȼƾȥõ
ջڶӴ󣬾СҲŵǰʮ˵䱳󣬻䲿ֻ֧֣ЩСһϵĺڰϹ£߹һ㣬ֵһᡣ
ջгԱڱɵķߣڵֿԼʮң㱻ݻ٣ЩʣĳԱɢӣȻڵֿš
˵һƬѪɺӣڹջĵ̺аԱһеĳջܲջֻΪ棬ǴбҪõĶɵ´ĻʱڣɱĴ
˵Ŀ꣬ҲֻΪ˴ǽģɱۣȫԱǵ鹥ջ̵ϳԱֻҪ˸赲ǵ·ɱ񣬷ɱ
СһƬĳ棬ֱӲһףεΪλֱֹ̫ӷˡ
ˣ˵СľͷʡûȥֹķЩףڣһƬѪɺӵĳˡ
ڶսΪСؽҪòЩˣά򣬲Ϊսܶľɥַͨʽй
ʹúڵʱչٶȼ죬ڣÿһڰǸٹ̣СչȻ׳ҪЩڰǡ
ңЩڰĴڣӰСΰ״ǵڹα˶СĲߴǼʱˡ
ЩӴޱȣЩеװСľ컹Ҫǿ󣬾ǶװӣҲ˼󣬸οЩɢڲͬĵطѶȼ˵һصӰ쵱ؾ
Щעһ£˾ɱСΪ˸صĴۣз棬ֵ˵ľ档
ڣǰǰһûᣬͨʹЩڰɱСţҪľǷֹ̬
һϵĺڰۼڶʹǵĿǿ
ЩڰԤǰڷɱСһЩ߹٣¶ЦݣЩҹ֮ˣɫȴЩѿֻǴʱ޷ֹҪȻΪйĶ
οΪ˴Щڰ֮˿ԲǵȰ棬ѾɱۣǻԼȰ
Ѿθܼĸɽ᳤һΪεļıе𺳡
ɱ֮УǷεǿһѴ˵Ĵʹöʢһʱջᣬ׵ı㱻ˡ


575 СĹ
ջڶĸٹǿ󣬼СŶ޲ߡ
˶뵽뷽μ֮ǿջᾹȻһڣȫ𣬲ڣһе򣬾ֻΪ̫ץɱЩˡ
ɱޱȵļû뵽ξȳǣΪ׼һݴջЩܵĥ
һѴСĻ𲢣ʵֲʵĸо
ڱͨһС·ϣ׼˳ܵľ̫ɣڰԱ̫ɴųȥȥøһˣǰĵ˷
һѪȵɱٶչһӵľ̫һˣһΪ˵õսⰻȻĸڰԱʱ̫ߣҲֻʣ¼ˡ
ǲҪ𣬸ǣȺƭ˵С󡣡̫ɷŭĴһϽǰѷƴҪӸʱߣһӳĺڰԱ͵Ľ˹Ȼһ°γֱһ̫ɿȥ
̫ɶܲһ˶ϣճ÷ǳĵУֱӽĶп˳һſڣ͸϶ƺԿ࣬Ѫֹס˳
ʶҲԽԽģһ˲䣬˿ԼСԭԼķƴ¶˺ڵЦݣ˵𣬵´Ļʱڣ´ˣŴαԼôˣڣԼҲԼ£ôɱѵǴǸʱ
һ̣ȻЩ𣬻ƵصҸԭԼ׽ޱȵСŵĹԱԭԼͬһսϵ䲿壬ЩˣԼΣʱ̣Լ
뵽⣬̫¶ޱȵĺ⣬Լ£ǰ˹״ЩȵĿǰѵǿһǶƭˣĴѱҷ䲿壬Զõ
Щ˾ŭĿ⣬Ǿ̫ϿһĻ棬Цݵı۾иֳЩڰԱǰѴǼٵ֮󣬲һɱ䲿Ļ棬ҲСΪ˿ƾ棬˲صĻ档
ȻЩ˴ѷƴһ⵶ֻЩϣǸܲеѪȣɱԼϢѾɱ۵ǣûȥ䲿ǶôӴ䲿ڵأţ˶õϢһȺһȺˣ䲿塣
ڵ֪ӷڱɱ䲿ڵܲȥʱС´صеľ죬װȫֵҵǣЩ˾һѪȵɱûж뾯ʧܺȫͶ
Ȼһֵ˴زӣϵ䲿ܲ䱣ԱչսţСѸٸϵ˾档
СӦ估ʱѸ٣ⳡ䲿ĳӰ컹û֮ǰѾסУָֻƽ·ûзǳһ㣬ȻڱľͲԱ
ⳡսֻСΨһʤߣһϵĺڰڴ˴սأЩһģҲͽ˼˵ͷ۲ѵĺ⣬Ѿһ롣
ֻСеϧǣսһɽ飬ȴûвⳡֻҪɽţôСĺ⣬ûг׽
ɽ鱾ûзޱ֮ǰСɽΧһţô޷֤ʱڿƾƣʱС֮С
ˣСҲֻܼþգڰ⣬¼УΨһʧصģ¾䲿ˡ
Ȼ켰ʱϵǻһַĺӳ䲿ܲ¥ͶȼƿԱأ䲿һЩڲԱҲһֱڰӷɱ
ʱصȳɱҹκ͸ֱӲһɽճԺǣٴҽԺ֮УⲻöҽԺҽͻʿЩ죬ֻЩҽԱЩϧǣβûˣǿǻЩĹء
÷θоΣԼˣҲ̫˵㣬ɱͽҽԺͻص˱ݣֻǸҶ磬Ѿף˵ЦһصԼķС
ڷУϸ鿴һ飬ȷԼķ䣬ûбκεֽź㷢ǽУٴθܵˮˮĳ֮С
Сķ࣬ûʱȥʹö棬һ·űߣƻִͨУ÷һİĸоԶԶļ磬ǰİƽ͡
ĻƣڼǰѺˣʹһƽѵĻƣҡͷһЦ촽Լٶ򱱽ȥ
̫ڵĿľΪ˵ĹɱϤζ֪̫ɸɵĹҵʱ䲻̡
ֵܹ˴£նֿ⣬Ƕûκζ˶ĿЩһ㣬ǾǾ̫ڵĹѨͨ
Сڷ⽨ʱڣǻܻĸĻѬգ󲿷ĻֵĹᣬ棬ǾɻĻݱġ
ֻǽЩ꣬СĿŽ磬ȴǶˣСԣ˺ͶĹͷԳڴڣʶܱΪʯСĿԱǿѰԶŵزеʯ˽⵱ʱ
ʹһСԱ˾޴ĿӣھԼʮ֮ʱٴһĿԱһСһַпŵ顣
ں̵ܶʱڣӾԼ4ĵزзʯһٳʱʯԼʮ飬ЩʯʵôС4ǰڴڴ֮ǰСǷʯʱĻŽ磬۲ݣЩʯķֱ֣֤СʯʱĻ
ַλٴһĿԱڸַͬڣʯ103ĵزзֵģ3714ǰĵزзֵʯ
˵ֻҪμӣκַڣܷ־ңԶʯΪҪСصַڣȻ˾Լ50ʯڷϣַĿϹַΪСϵַ
ķ֣֤Сڻ쾩ԳʱҲԳˣֻϹݲδ֣ٴһǳŭţھַԶϸɭ˾40ǰʯ50ǰʯ
һѧѧ߾شŲⶨȷϸɭ60ǰĵز㣬СֿѧϲҲٴһɾ
һδε׵֣һδεĳҲûκι˼ɣţִϸɭַ˾60ǰʯϵż
ˣ꣬Ҫ100ǰַԴʦƿСҵԭʼ˵Ļʯ
ԴٴһֵһַʼС׷ʷĹУȡ˷ԾʽķչϸɭַȷΪ70ǰַʱСŽȽĻСĶСԳˣǻ۵Գˡ
ٴһĶȴǽҿı죬ֵϸɭַʯñСÿŵļòµ˸ţΪ֮ڣʱȻ󲨣СŽѧߣԼԼʮоڷĻϣЩоСԻ͵Ŀʷȫ㡣
ⲻʹСŽɨأһжΪСڶսսܺ󣬼ҰĲ𣬲ԼڿƼ;Ͼٵ˴λҪΪŴ
СڱʷּأֻһǧʷʹǻļСʷ飬ҲŴﵽǧң60ʯôܻڡ
Щʷλ˵ģС̬ӹĹŴ˵Լȵоһ޶˵ǶѰڸС
뽼ԽԽοǺڰһ齻ʱἰĴ¶ЦݣԼļı˵ȫɹˡ
ûЩμŽǰţȻ˵˽һУɸֱӲһɸϱǶСûκκøеЩмֵЩ֮
ǲڶӻӶ÷ηǳʹͬʱҲģøӵķŭСҪľȥԴ
Ӷô໪ĵԼһ죬ΪЩûбµķ࣬һ޶뵽ľҪ֮ʩ֮ȾǴСĹѨʼ
ǵĲڣԻĵҲԼҵĲڣСҲһ£ʲô裬С˵ĺƤΪܣΪΪ١
ݵĶܷСϷĹĶҲЩǿҪСĹڣȻܼѣڶʱɣȴܲ
ԼһοĹɣ¶Цݣܿ˽նԶĹѨڡ
뻪ǶɽΪĹĹѨһϣ̫ӲȲϻһԱĹᡣ
ĹѨδзһЩлֵͭó׽ʱӻСģͨ۾鿴ԥĽһЩ磬ҼֵϸߵȫһԵĴĹѨȷСĿԱ޿ܷ֡
Ĺ࣬ȴû÷θеر𺳵ģڶԻĵЦݣڲϵĽСĹѨĹУָܹó׽
Щαص˱ݣڴϣ˻飬磬ѧ֪ʶͿţϵ鼮ǳϸģڿĹ᷽ģκϸģй鼮ͬҲֻڲͨ鼮
Щ죬һֱоĹˮ֮˵СطСͷڵҶݣĹѨʵڲΪ֮
ڶ죬Ҷͺ󣬱ǰע̬ķչҶ磬ǧҶѩһҶ鱦ֹ˾ڣ鱦顣
Ψ鱦ƷؽĴΣȫǵϣҪĶԴͬʱҶҲҪԼƳ鱦ܹΨ鱦Ʒƣߵʲô̶ȡ
̬ķչһֳ֮ķʽչţβûھ̫ͣʱھڣҿֱӲһ˽һ뿪ˡ
£ֻ˸ӣʣ飬¾Ͳҵˣ̫ͬʱڷŭ䲿ļȣ䲿ϣǰû뵽ġ
ҿɽ᳤һһ𣬷ĸֱӲһɵļͣεټ˺ڰĹͣӦ㹻ֱӲһһˡ
ص˱֮У˵СĹ飬ЩһҪȥֻǿһˣƵȵӰˣСķĹҲڲ꣬ңСܴʱ䣬ô˵Сļ磬ٳʱ䣬Ҳ޷ԼС
ɱĹѨ֣ӦֵܰһЩ飬Ҫǣɱ÷ȫš
üͷ˼ڤţȻԺֳ︡һŽգǰСĵĹ飬Ǹ뷨
ֻǵ֪ΪΣȻԼüΪ䵭ˣôϵһ˵ɣ뵽˵⼸һ龭飬εϲ¶Цݡ


576 ܿ
֮ǰ飬ҡͷһЦóֻһδĺ롣
ŵ绰һƽ͵֣ЦЦϿǸǿˣʵĶ
ƽ͵ţȻˣͨѶϿʾ㶣ɵĿֻޱȵãȻԼĵ绰ֱӹҶˣʲôûз顣
عһЦֲʶԼĺ룬ȻҪҶˣ룬ٴδ˹ȥ
ι˭ѽε绰ûбҶϣֻǽͨðļɽζԻ÷βûֻˡ
ģһ޵ĴŮզξͱһɽүˣ¶ɫιզ˵ٲ˵ˡ
ͷЩᣬȻ⻰мŨŨɽζСദãȻܹǺʵĴɽ
ٴɽЩ֪̾䣬СӵĹȻȥ˼µʱ䡣
˳ʱ䣬ȴû÷ζǵļ䵭һ㣬СӺʹɽڵһȥ캣ʱһڵ·ֵĹʱġ
ĹеˣΪأΪɱ˵ʱĹѨѷһ٣ҲͷŹǣڵڶλص캣ʱȴ˺һλŮĹΧǻ
Сû·ѣȥ棬ΰ˹ϰƭ˾ʶЩӵĹ֤꣬ҩʦĳ
ţΪҪȥκѧϰ֪ʶ˳·Сӵˣڼ䣬˻һͬһεĹĹ̡
Щ飬ζ£Ϊ̵ģ¾ܿõĹǮӼù¶԰顣
ܿ˵ĻڻļţЩΪǮĹЩΪѰĹˣȫֻΪΪΪԼһ˽
ҪһΪԸ׷ĹˣܿԸҪЩûиĸûмҵĺӣǿ
Ըΰ󣬿ǳļѣǷֵͨ飬֪ܿûз
Сܿ㣬绰ǸưͣˡɽǺʵɽζٴδӵ绰𣬲÷δӻ˹
ɽѾɵû˵ֱӹҲˣһڵ绰ô죬ⲻй©СܿϢ𡣡СЩϸȻӵ绰ﴫƺںݺݵѵɽ
ʱһ𱬵𣬡Сӣ۸ɽʵˣ㳤ˣһٸת֣ɽûˣͰѵ绰˰ɡ
Сܿ㣬Ҵˣ춼ѾתһȦˡ
ɽ˵ԶţʵһϤ֮УСӵѵܿĻ𱬻۵һЦ˳
þûôֵˣתֶСӶԣǼֱһֲĴڣҲܿԲˬķ
Сܿ㣬ڵ绰Цòǹɡ˷εЦɽͻȻЩֵ˵
ЩƵͷȻЦ˵ɽңѵ绰Сܿ㡣
Сܿ㣬滹˵˵Ƿ磬Сܿ㣬ĵ绰磬ȥˣɽСӣСܿ㣬㡣Ƿĵ绰Ĵɽü
绰ͷĵ绰СӲҲǼܿһ¶˼ּ⼤˲ʧĿ˵ɽ˵³ȥˡ
СӿԼСܿЩ㲵ģ˵ʲôȴǱܿݺݵһۣε̾˿
Ŷ磬СܿҸ㣬³ȥˡɽʵ˵ǹɽζɽһ鷽εʲôȴǳӺܰ
ɽɵɽĻСַŶͷȻ졣
ܿƵҡҡͷСӣû£һؽ䣬һٸת֣ɽѵ绰Ұɡ̾˿ܿŴɽ˵
߰ɣɽɵվŸʲô֪СܿͷлҪ˵Ӵɽĳô׳ʲôŽ绰ݸܿԱ߷ĴɽСЩɸ֣ȥ͵һ£뽫ɽߣǲûĸ첲ŤˣʱЩŭ˵
ɽͷЦЦСӣһҲ԰˸ͷ᳤øһ׳
СĶͷŴɽһߣƺҪٸһιʳ˷ѵ⡣
ô֪ҵĵ绰ģӹ绰ܿޱĵʵ
Щͷۣ֪ԼôλС㲻ˣϴ뿪ʱ䲻ȵģڶδ绰Ҳǳ˻ҩһ
ֻҪȥңҵûʲôϡģСܿ㣬ǻðɣ˸㲻ģһЦ˵ܿĵ绰С˵ģʱļԺ
ڷεУܿӳνǱȳҸЩҸͨУƽģȴܿòġ
СǸ¶Ĺ󣬿֮ǵ룬޶飬Щ˴֮ɵõĶ˵·ϵǳɼ
˻ˣЩƫִһֳӣܿȴǲͬĵףͨ˶޷ΰԸԸõģġ
ܿĹΪ˰Ĺ¶ԳԴֻƾ˵ĿڷεУܿǶԵģڱУǴģЩ˾ǵ͵ЦƶЦ潣Ա󸻺ǣÿԺ֣Ǯˮķš
ܿȴðΣգڰˣ˭˭ǣһ֮
û۸ң˵ɣʲô顣εĻܿˣΪԼܲվԼǰǲ󣬵Ƿǳаȫļ򱣻Լҧҧ촽˵
ܿȻĿЩã̾˿Сܿ㣬ϴ˵飬㿼ǵôˡ
ܿһȻʵ⣬ԼĹݣȴñ˿ˣĹôˣĹѵ͵һ𣬵ĹûʲôãϲĹ㲻øˡ
κȻ˹ԭܿһֱԼ˼ΪԼ˵ĹǣɿЦһ£ʵǿܿĹʵԸ̫ѣһɵĹ
ԲЩʧ̬ˣûʲô£ȹˡܿ˲ϵ飬ƽ˵
һЦСܿ㣬ǵ÷ֱʱ˵ĻֻαҪں˵ĿΣСܿ㣬ĹֻΪøĺӻÿ֣ЩòȻĸ͹ԱҪΰܶ࣬Сܿ㣬֪飬ҵģһκݺݵĲˡ


577 Ĺĵ
ֻĹ̫࣬ҪΪҷɵĹѣСܿ㣬Ǳˣ㣬ǧҪΪ˱˶Сܿ㣬úϢɣȹˡ
β̾˿ԼܿദãѣȻԼĿ⣬ֻû뵽ܿȫԼ˼˵ˣܿ侲һ¡
ˣξֻͣܿΪ𶯣ȻԸΪԼ˵Ļò֡
һܿ͵һЩĿ⣬Ȼٽţ¶ͬ˵˵Ŀ⣬Լ˵ôҪԼΪԸĹΪ˶
֪䣬ԼѾԼѣԼҪˣŻ˵⣬ΣԼΪһѷԼһֱֵԸ𣬲ᡣ
ԼѣôԻԼΪΪԼָ󣬵˶Լ
ܿЦᣬҲ˵ûпԼ˼УΣԼΪС£˼£ɰ̾Լɡ
磬ȱңл㣬򵥵ĵ˼ʲô£˵ɣһᾡȥܿ¶Цݣ֮ǰᣬҪǣԼҪΪ˭
ɽûУСܿЦˣСܿЦˣûЦˣҪѿຣˣΪĸۺ֢⼸֣ҿˣҪˣɽСҪˡܿϵЦݣСޱȼ˵
ɽȴһֹģɽôˣǲҲЩϾЩ죬Ҳùɽ⸱ģСЩֵʵ
Сӣ˵Сܿڵ㣬Ƚͷˡɽһ˵ȻתһС뿪
ܿס绰С˸ͣȻеĽ绰ŵ˶ߡ
ˣˣСܿ˵һʰңٲһٸ֣춼ٸˡСһ˵ǳʹԼղŵĵΡ
̾˿Сܿ㣬ҪֵĹ𣬻ȸӵɡ
лһƬˣĹϰˣٻݹԻ᲻ӦģɶʹĻţѶֵʵԸ磬ʲôֱ˵ɣҪ˼ҡ
ܿЦţڹ˾ﳯĹ޷ӦԼɲȥĻ˵÷ΪѣԸĵĹ
ǺǣСܿ㣬ûʲô飬ֻˣϵһ¶ѡܿǿֵĻͻȻԼ뷨СĹĻҲǺ˽⣬ܿоӦ뿴ġ
ܿҡͷһЦ磬֪ʲôѾǻ˵ѵ飬ǿ׵İ쵽ѣǣôҲûǵѣĻ͹ҵ绰ɡ
ǺðɣСܿ㣬Ը⵽Ĺ𣬹Ļȹںãȹڸ⣬ǸеӦˣҲֻ˵˳СиֱӲһţЩĹʹţӦñȹǵĹҪһЩǡ
ܿûоЦʵ磬ĸңѻǽһ°ɡ
СҿСӶĻ֮ʩ֮ǹҵĹȫաμ򵥽Сǵŵص㣬Լɱ˵Ϣ
ҵ뷨̫̫ΰ˾ԻЦһ£ΪΪ˻ȡ棬ҲںôЩ£ұҪȥ
Сܿ㣬ҪϸǣҲϣһʱ嶯Сò֡ɫƽͣ˵
ܿЦЦ磬ÿǣͬˣڹôѵĵĹ絽ƴһڲֻΪԸĹΪ˹ϣΪ˱СӶỪĹ
Сܿ㣬ˣһСӺʹɽܿ˸ɴ࣬÷һʱЩܲˡ
ǺǣǵŵһӢۣȥһȦĹˣֻûҵѣģ磬ϸǶģһʱ嶯ܿ¶͵ЦݣӢۣνҪģܹﵽ硣
ε˵ͷǺãСܿ㣬׼һ£Ȼ绰֪ͨң˰ǰ
ҺСȻڹûκݣ޿ʰʲôʱԳܿЦ˵ֻǻУ޷ܵ
Сܿ㣬ǲ޿ǻңҾǵˡƽ˵
ܿǿסеˮ磬Ųǵˡ
ЦЦ̸ܿЦһᣬѯ˵ϢȻǰ֪ͨǺ󣬱Ҷ˵绰
Ÿղŷ飬βҡͷһЦԼ֮ǰǰ㣬СܿǿƼǿ£ʵһġ
Ŵ⣬˼һᣬ绰ִ˸绰ܿ˵ĻԼԤƱ
˽̸һᣬЦ˵һŹ˾һЩҪԱǰСսֵмŸˣһȥΣǹ˾һգʲô飬иӦ
磬ôҲù˾ЩԱûҪԶοУҪءҪЩȵ˵
ƽһЦСΣмţСʲôڹڣԱȵһеȼʲûЩ䣬жȲȻҪӣҲں⿪µս
Уһж죬һεᣬ͸ᣬճ̱ţ˾һн֮Ҿһ˦ƹСΣܸòܾҳȥɢɢĵľɡЦ˵
δУܹ׼һӴļţöһΰĸܣֻǰֽдɲţⲻΪεе𾪣ϼ壬ëϣܹܣȥСż죬ͺƹһţʹľƽ͵ʱ𾪵ͣȥѼ
ͬʱϲͬʱҲЩ̾κΪȷľͬʱҲʹƽ͵ľ⵽ƻ
磬ò˻ˣãɣʰмŵ̯ӣһӭأһȥ㣬㰲һ¾ˣסǵϢҪܣκֵ֪ĻҡͷЦ˵
ƽһЦ£㻹һ磬ǻ˷ɻǰСʱٸ绰


578 ҹ̽ջ
Ҷ˵绰ҡͷһЦԼҶ¶Сȵ죬¾͸ñˡ
ܿĵ绰˹ȥ֪ܿȥһλжֵˣ˵ֵΣᰲźһ顣
չҶϵ绰νֻ붵УſڣһҶһЦݵվſڣԵģǸΨ鱦У̱ϵƭСǧҶѩ
СӣƳ˼鱦Ŀһ¡Ҷͼֽ˻ΣȻ˵мѩƳģƵĻҪŶСӣǼ񵽱ˡ
ǧҶѩһ죬С㣬ٿˣҶѾ첻˼ˣҲǸŵѧʦ
ҶչһЦʱԱĻ䶼ЩȻʧɫѩƵ鱦˴Ψⲻҿ㣬ʵŶ
磬Ҫ⻥๧άʲôʱȽݰɡҶǧҶѩ֮ûû˵ǫãץץͷ¶ɫ˵
ҶǧҶѩһЦ߽˷εķ䣬Ǽԭͼ˴һϣѩ㷽Ƴ鱦ļǷǳǿģԺƳ鱦вĵطһô
磬ѩҶŹô˵ұ鱦ʦţˣУţҾͰǿҡҡͷǰͼֽۿ
ʵϣҲֻǸоҳȱݣǻɫͳϰ̫ȭġ
Щͼֽһ飬ܹ߰˿鱦нָжмۣѩƷкܶĲ㣬ǿԿѩƣΪֽ棬ԼһЩ΢Ļۣÿһ鱦ƶ޸Ķɡ
ҶƵģǷܸоЩ㣬΢һ˼ȴ˹
ѩ鱦СķҪԼȥ˼ֻ˵ķ棬̫Ƴ鱦һЩ鱦鱦ֻΪΪһƽĴӻ⣬ÿһ鱦ÿԼĸԣ鱦ҲҪԼĸԣڶ࣬һԣʱȱҲһ
ǧҶѩͼֽɫƽ͵˵һȺŮһ飬ôûһ˻Ϊ˵Ľ㣬һȺŮмվ˸ŮôŮȻΪעĿڡ
鱦ͬˣһʯɵ鱦ûϹһ鱦ʯҫۺ
л磬Ȼ޷ȫ˼һ᲻ϵĥ˵ĻǧҶѩ˼ĵ˵ͷԼͼֽԱߵɳУüͷ˼ţһ߻óǦ滭š
ЦЦСʵʵ˵᲻װҪѧ֪ʶرĶ
Сӣأʲôȱݣһҵ鱦ǧҪΪ֪Լʲôĵطҵİܴ󡣡ŷζǧҶѩҶ粻ͬУڴŷΡ
ڹڣƳ鱦ǹάһͬҲᱻûЩ˵ĻУܱ֡
磬¹鱦ϵĳɾͣΪһ𡣡ֻЦЦȻͼֽ磬Ƶ鱦ǺǣҪ䣬Ȼĸд󡣡
Щ鱦ȱݣҲȱݣǾȱҪ鱦磬ңƳش𡣡ָһͼֽϣǼ˵
Ҷϸ˿ͼֽģȻ֣ͼֽϵ鱦ôİ·ԼһƳģϲ¶ãƺʲô޷ҳĹؼ
磬׾鱦Ҿϵͳѵ̫ˣƳ鱦ÿһƺݱ˵ĿζƳģϲʲôͻ鱦ʲôȻƳ鱦ʧȥ꣬һ˲ٿصľż
˵⣬ϸֳЦݣ磬Щ鱦Ƶۣģȥ鱦м䲻ҪȥʲôһǳɣᷢҪƳ鱦
ҶȻվһԲĴӰóһͼֽԱ߻ʲô󣬿ͼֽǲǺǿԸһ鱦¶Цݣ鱦һѪĸо鱦
Сӣлл㣬ңһܴﵽ߳ɾͣҲǲϵΪ鱦ڣˣ鱦ҪΪԼơҶϴżŷ˵
ЦݵָָԼӣҶ罿һ죬Щԥ˿ԱڵͷͼֽϻŵǧҶѩҧҧȻ͵ڷεһ£ѵˮһ㣬ȴͬһ̺ˡ
ٺһЦҺ˵ˮƽˣ˵һ˵Ȼܵõĸлһǣʵ̫Ҹˡ
СӣҺˣѩߣǻطУˡҶݺݵĶ˶ţ˷һ£ȻǧҶѩֱӳſڡ
ǧҶѩһã֪ʲô顣
̿ЦЦһҶ约ǿɰڷп˻ӣЩߴСʵЩۣ˵ӣڴϣϸ˼СĴ㡣
Ȼ˸߶֣Ҫܿ˵ԼʵϢģ簡ǷΰŹ˰СʱӦûüڴϣţͻȻһ͵ֻͨ˶ֵĵ绰
绰սͨ˶ֵĵ٩ҵķϰ壬ʲôʱ̫˵ɡ
ߣ㶼֪ˣôܿҲ֪Ƿˣ𡣡
Ĺ㣬֪ܿԼǷΣǻ𱬵ƢټԼʱ˵һ仰ʹ༸µĴ飬ԻԥתߣԺҲԼκεϵ
˴ɽСӣܿϹûκѣԼѣ֪Լһֱƭ飬»ķϣǷĵġ
ǺǣСΣҶô˵ҲǼ˼ʮķ꣬Щ˺ʱҾ͸оԾԲû͸¶κϢֻ˵ʦڵС֮󣬾Ҫȥˡ
⣬ģ·ɻʱһǷֿʣµģԼŰɣûµĻɡƽ͵Ц˵
ε˵ͷ¶жֶʲôģСʲôһŲʣĵԼΡ
һֱΪƽ޹ջ񣬲Ǵϼ壬ǻ䣬ǽʶ˶֡
ҹˣЦЦӦûܷæֺܿĵԼõǿ壬ҲҪʱ֪ЩΪԲһеСˣóʲôĹأӦòԼʧǡ
뵽ǿ壬βɰһ䣬ɽͷӣ˵оһ죬ڶˣͷҪǸ˽̣ǾͰĹ͵⡣
̫ϢȻֱӲһɸ֪̫ɣͬ飬֪ɱȻԼˣȻ飬̵ġ
Ȼ뵽ʲô۾⣬ɱЩ֮ǰǸž̫ɻӣȻҲΪ̫ɵĹЩ꣬һõ˲ٵĺֻǲ֪ˣڱ
̽һ֪̽ˣ˱ˣԼһЦŷϣȻϸһɫţ̵֪ӱٶȸϻӶѡ
ܿ쵽ﱱȴӾջʼǽУϸϸĲ鿴еĵطڶķΧﵽʮףǽУһɨǽڶޣЩʵĶҲֳâһеޡ
ھ̫ɸǼķУηǽеһв㣬в㱻ȫǽ֮Уƺǿƻûκλؿüвֳǽƺ˭һ£ȴǲûҿ
εһЦǾ̫֮ǰҪҿв㣬ȡĶȴֻһ£æˣֻһ
вһľͷƳɵСӣǽн򿪣ǰȴǳһЩ貵Ĺâλۡ
ɫâЩȵ˵һСУǻɫâһǳɫâ֮⣬һᣬ֪鷨ǻ滭
âɫεĹۿ棬Ȼ֪һɫâҲ٣ÿһζǼΪ󣬻ɫâγǻĴչĻԻܹþ̫䱦ǽڵĶǷƷĲЩŨŨڴ
ţοŶ⼸ȫָԭ״ʱһŹâ˲Ϊ˸ͬĴ
ɢŻɫâĴεɲǼôˣ¶ŵɫǡ̫˼˰ɣҿĲƬҾȻδҤ
޷˵󣬾˵οȫ֮С
һɫϼڲͬĽǶȣԱóͬɫʣв࣬Ԣףﷺ죬ɫʣȻɣνǾ˫δҤ֮еľҤ
ƽмۣ޼ۣмҲߣ־һҤһɫҤʣʷ϶ھҤνǲԿɼҤҤޱ
һɫûоҤɫʣֻһɫǾɫʡ
ͣ񣬼ʹǱ֮ȪҤص㣬ҲҪһڲƳɱԣ濴һͰ͸忴ʡ
΢΢һ棬ͬĹ⻬ӣɫɫͬ磬ưӨ
Ҥоονһڹۿɫ֮ʱѾ϶Ҥ
ҤҤû뵽Լһʱ嶯ȴͬʱõδҤ÷ͬһ㡣
ҤֻҤҤȴƬʱڷԼǰֳǶصʱεĳ˼
ҤҤȻö˵ÿһ޼֮Ϊϡ٣˵ɫǳθ̾ҡҡͷû뵽̫вУȻĴ
ͬʱҲˣΪʲô̫ɻὫǽ֮Уֻǿƻܴ򿪣ΪȻЩֲ̿ˣҲֺһﱻСһϺڰ׷ɱ֮ʱҪЩܹɽ
ЦЦĴ໨ȲδҤĶ֮ǿ˹͵໨ĵţ˵ۼֵеֻǿ˸ܵͬˡ
βĿĻϣܹþ̫ɽҤҤһ𣬿󣬿¾ڣɡ


579 ԭ漣
˿ᣬԼ֮أҡͷһЦȻ̫ѾջҲʵڣֻȴ£Լһ³Ҫռ˵ĺڰԱͬСҲѲţץЩ©֮ࡣ
ʱ򣬷ξȻջЩڹ߶һԼչῴ֮ʱСİ˳ȥǹܰЩĻ֮˵Ķų
νӺϣȻţֱӽŵϻӵȺЦЦȻĴӹУóᣬϣչ
չ;Уҡҡͷ⸱Ტǻһ鷨Ʒ
ͬҵ壬βüͷľһƽͣʱ⸱鷨ϵֻּһۣһֲĸо
鷨Ϊһһ·ûκ·һ㣬мһЩС֣Сĳλ鷨д
ֻҵټббС֣÷ʵϲ鷨չ΢üͷͻȻչƺҵ鷨ϣܵʲôƽĹۿ⸱鷨鷨ƷԳ֮
鷨мֿݵζֻǱȿݻӵ⣬һƺôдôд
֮ȴЩּиܵһ徢ƮݣһԶΪѭϢЦŵ˵ͷȻ黭оûдǴЩּϣҲܹ鷨ƷĲ
ԶΪддôдôд黭ߵľ磬Щ֮ǰҪ˼׼ˣȻὫ֮ǰУ
⸱鷨εԺиֳһڶ໪˶֪ĸ֣ܶԸЩѱѭĸ֮ڶ
ܶôȻôڶΪֲͬһĸҲӮһЩ˵ķ׷
СԣЩǿԻЩͬС֣ȴϲⲢӰ죬ЩּϹ¶Ϣ
˵Ϊұ̫䱦ɷһ⸱鷨ӦһȥҲֻҶۿһ£ܲҳ⸱鷨˭
δ֪ȴжۣΪǽյĹУȻһƻɫ⸱鷨ƷֵŨȣЩ࣬ǲһᣬȷǣ⸱鷨ƷѾﵽ˻ĵδ
룬ûнȥĴ㣬ɵϡ̶ȣȻƵ޼֮ûʮɣЩһֳͬҲóЩС͡
΢˼һᣬȽӷУȻٴζȥջѹһ飬Уͬ˲ٵıջϵһ·һңֱͬһСչң鲼Ÿֹ棬СģԻĵģϡ̶ϣȻɣҲѵһĺ
θ̾ҡҡͷ֪̫ɵ˶ĹڵЩıֻĹһ֣Ѿȥ˰ɡ
ͬʱӾ̫еɣڶĻĹ棬Ҳĵ䵽С˵ǲˡ
ҾԼңظطǳؾ̫Ϊ⴦ң˲ٵĹ
һЩЩǿóմڳá
棬ʮ¶ЦݣɣҲһĴϲˣô棬ȻܱСˡ
һĹҿУôĹ棬ʵЩףҾ뿪СôĹ棬Ҳһȫػġ
ԼĶǲðҡͷһЦ;ȫ½صĻһԣС뻪ĸǼǧĺһ޷Խĺ蹵
µǧ׵ĺ½أڵĿƺܶĻɫһ˲Ĵ
˿ĿյЦЦ˼ʯͷȫƿذ壬ҲῴԱһ޶ˮ㡣
ţУֶݻؾջûЩһУȻǸ鷨ᣬסľƵߡ
ջȻЩҵ֮øǸӳ棬Ĳҵһֹ㳡ǿеġ
ݻȥʱȻ賿ӣνǽ֮УȻ˯ȥΪ˽Щ棬ٶʱ䣬Ҳǿֵġ
ڶһ磬δ̫ȭҶԼǧҶѩԹ緹󣬱ص˷С
ڳԷУѾֽɻϢҶ磬ȻҶЩϲһȥӭӡ
ƽ޹̣ԥַ֧εĶ֣Ȼ˺øУѩ̿ѣףǡǡǸѩ֮̿ˣƽ޹̣ʽزʱȴǺ˼ɷοܻľֱ֣ӽ빫˾ʽȫ˷εʻ
ΣҶ綼𺳣ȻȻͶԶ˺øС
ǧҶѩԹ󣬼Ҷ鱦µķֹ˾鱦Ҷ类˷䣬ǷѴǽó鷨ᣬݸ
СӣǡҶžᣬЩãȻʵ
ЦЦ磬ڹйʱһ鷨Ʒҿ鷨ּߣίʵֻȫС֣㿴⸱鷨˭
СӣҲ̵ʱ򰡣ҶչһЦʮֵĿġ
ȻƤٺҲסһ죬ͬʱҲʶԼĲ㣬ѧߣҪȺ飬ĻҪ˽оԼҪߵ·ܳء
鷨չһԼһ׵鷨ƷּͨУȻʮֵҲ·𲻿Ŀ鷨У֣֮
Сӣ֣ϸϸƷζһζǣԭꡭҶϸĿ鷨Ȼŷ
ɫ΢΢һ䣬Ȼ¶֮еЦݣ磬һ顣
ԭСӣɣ⾹Ȼԭ鷨ƷҶͻȻعЩ𾪵˵
εͷһЦЩȵ˵磬Ҳ֪ԭ𡣡
ƽɫҶȻЦЦ뷽һҪֻܵǲϵ𾪣ҩʦʦ𣬽⸱鷨Ʒʵڲˡ
Сӣүүԭ鷨ƷġҲʱҽеߣóһЩ黭ҽеĹ£ԭ944꣬С鷨ңСҰ磬ԭгɲΪС鷨
СҰ翪ĺ磬ֱ̳СʹϴҸеԣƼ˿ıʷ䣬Եøұ仯Ī⡣ҶЦŻشε⣬СʱЩƤϲүү£үүǰ黭֮ˣɴˣ黭µѬг
εͷ磬˵ĺܺã벻ԭϤ
СӣƲˣԭ鷨漣𡣡ҶЩɻʵ
ءûлشЦŷʵ
Ҷϸۿ鷨΢΢˼һ£ȴǵ˵ͷԵϢүүص鷨һ޶Ӧǵġ
үүԵʣ˶黭ѬգγɵȻȲЩ黭ʦҲܹԼж
ԭ鷨ųϽһΪ򣬶ΪǲȥʲôȻдȻд֣ȻȻҲͱô˿ʣģ֮鷨ĻϣγԼķ񣬺ǲЦ˵С黭ңҲ
п⸱鷨Ʒξһ²⣬С鷨Ҳô鷨Ʒ̺ɫȷˡ
СҰ漣ΪС֮ƣڶݣڸɽ᳤һȥʱԭСҰɼķǷ
Сӣ֪ԭϵī߷⸱Ʒ˵󣬹Ȼƴ˵ҪСϡĹȫԸɾˡҶЦ˵
ҡͷһЦ磬СϧĹ棬⿿Բɾģϡ棬ҲܱЩСˡ
ڴʱϵĵ绰ͻȻˣ֮ͨ󣬶ƽ͵Ц˹СΣǿ쵽ˣҪ׼ð
һЦ磬Ͼ͵һ·񱼹ġ
Ҷ˵绰ҶԱţȻ֪Ƕֿ쵽ˣ¶ЦݣСӣһᣬһ·
Ҷ뿪󣬷θɱ˸绰Լ֮ǰķԸȥܿˣҽԺ죬ɱϵ޴󰭣δ֮ǰǱȲĳԺֻΪ淽Ρ
Ȱɱ˰˸Ȼ󿴿ıΣȻĻ⽫Ӹϳ
ܿˣڸյСʵڲ˹¶棬˶ӣҪ˵й¶˳ȥǽһСѣοεݻǸ⣬ܿ˵οǾصķ硣
ź󣬷֪ͨɽ᳤ᣬȻҶһżŻȥڸȥ;УҶ粻Ȼԭ鷨ƷѯСĶǲҲҪػĹ档
ҡͷЦЦֻ˵滻رԼĶǳ˴Ҷ粻ҪϢ͸¶ȥơ
Ҷԥһ£ƺʲôҪ˵ǿŷڱĿ֮Уҡҡͷûпڡ
ڻִʮкƷ׹˾ĹԱЦݵĳ˻һǰ뷽µ뽻׹˾кΪһ壬еԴ
ڷεĹɷݣûжֺΪĿ겢ǰЩǮ棬ǳԶķչҪ淽һ𣬽µĹ˾չ׳֮ۡ
ڶЩ߳ǻڣžƵȥʱܿ˳ɽȻǸģܿĽŲСģ·ʲôϡ档
Сܿ㣬һߵţС˹Ȼձɺͷҵ͵ĵǰСӴӵǻһ·ЩԼ͵ˣϳš
ǰֵ˳ʱɱȺУû¶棬ʱŷθԼƬϵ˳ˣ߳Ⱥӣдܿ˵֡
ǵġСһ˷ܵĳ˹ܿЩʵ磬κһİˡ
ɱŵĻ˵ǵģС㣬ҪҪǣȻ
ǴԶĸϹ羹ȻǣǺûСЩε˵δʵЩˡ
ܿĿһۣСӣұ죬ԷԸĻñ𡣡
Щĵ绰̸УȻ˵ԼǣܿڽҪϲУֲһЩԹ
ɱϸĶ˷Ϻܿɱ˻һ³ƣ˵ͷͬʱСӺʹɽʹʹɫԷֹͻ¼


580 
ܿ˸ɱʱס˿һƵ֮Уȵν̫ԭһЩҵš
Ҷһ飬ֳͬԹ󣬱һ̲ͣĸмţöЩϢһ죬Ĵ棬ٿʼǱֱӾܾ˵ֻΪ˴мŵ飬мŵķչ죬ȥ˾ͻЩԭǴڼŵˣһı
֪ԼԸһĹִ϶ƥβεͬҪ󣬴ŶһʮˣмţЩ죬Ҷ鱦Աİ£ڼλڶҷֵĲ״ѾʣµҲֻܲĸ
Щ񱨱ʣξ֪Ϸܴ˾Уûйͷչù˾
ڹ˾βУҲֻöֳˣĿĺܼ򵥣ǾǽҷȺ֮֮ˣȫмţҪһϵĹ˾ͬһ̶ˮ
ʱκ޲Լֳܷ룬ֵȻҪܿҲѣֺ˱˵飬÷ʵЩҲֻڽʱУܿǽвˡ
Լֻһ绰ܿ˺޻ɵĲԶǧСΣǶƽ޹һʤһ㣬÷ηǳĸж
κͶһʮˣмţʵЩϷܵԱŵЩֲ̿Լ˳ȥ
رЩڸλĸ߼Աʶ˷εֶΣֻа˼
󣬾ЩȫͨԼְʩѹκãƷλǳɴͬǵĴְŷξܸɳ飬ĻͺǱˡ
ִĴ󲿷ԱʼеһЩԱһҾƵңĸ
С֮ǰξѾ˵˽ҪСһСᣬƷֻһǾǷСһ壬¥ĮƳɵڡ
ȥ·ϣֲ֣ЩãȻʸʲôСΣ˵ܸʲô˵壬ȻСַ죬ҪʶʶǺεȵĲƽ͵ЦЦ
Ǽû⣬һСͷҡͷЦһ£Ƕɽ᳤һ˽⣬ΪͷЯ˽ء
΢΢һЦЩȣСΣܹ壬ôλСͷӦˡֻзεѣĴ󷽣һˣµλٸߣҪ߷εĶһܵ顣
ͷСʯЭĻ᳤ɽүӣֻͨѡЦ˵ֱӲһɿΪκ飬ɽ᳤֪ͬҪɵСĹѨ飬顣
СΣˡɫƽ͵ĵ˵ͷԵ࣬ı죬ھͬΪˣջôЩˣԥͶ˵Ļ
ʱεĵ绰ͻȻϤĺ룬ЦŶԶ˵˵ܲ٣ܲٵˡ
ͨ绰ɽ᳤ѵƵ꣬ѯʷڵλãЦŶ˵·ϣϾ͵
ܹһʯЭ᳤оҪʼ¥ĮǶôСΣҪȥЦݵʵ֪ڲȱǮľ۷ʽԹĻôٶǮζȥ
գգ۾磬ҪĹܲˡ
СӣȨȫϰЦЦ˵ЩҲֻΪѶѣ뷽һôãÿһ£ζеĽȻ赣ǻԿ
ľгأڶǰѾϰԭĴϴڹ¥ĮĴ󲿷˶֪ϢеŹĽļеֱӱŹμ
еĹԱڽƵУʼæµⲢһᣬ̫ϸڣշ˵ģĳȥǳɹģЩڵĶʵû̫ô
ھƵҵĸУԸԳļǿ¥Į񣬳ɫӨ͸·һֻڻɢŻ棬շȥһ㡣
壬ЩΪЩС˻Ҫõˣ̫ڣСǧС۹̫׹䣬ϢڷɣϣСҹԴ
壬ûзԵЩ棬ȴҲѵһıô񻻻һЩĹ棬ʵڲֵ֪벻ֵ
μȻѾôӦжƲǡ
Сѣʵڲ˼оˣ֪Ѿ죬¡ŷǹŹֵɽ᳤ɵһЦ
ЦŰ˰֣ɽ᳤õǸοҲоɹ
ɽ᳤ҡͷһЦСѶʯ쳣ľͨϸоĳɹѾ֮ǰۿʱѾ֪ˡ
ɽ᳤̭Ұڻĵʯҵ֪һС񵽵壬ȴЩãɽ᳤ָһˡЦЦǻĵĹ֪ʶѾѧһʱģȻûпգȥѧС֪ʶ
ɽ᳤˵ͷǫãҲǼʶ˷Щ澭ҪȻ֮ͬǰӣСѣֻǽ˹ĥһ£֮ͬǰ˵һֻȫȻɣ˵ǵıﵽ˺ʱڣҲǻĵʱԼ800ꡣ
¶Цݣ¥ĮڹŴӣֱŽ˷е벻С˾ȼ֮ǰ
ɽ᳤ЦҡҡͷСѣǰ˵ˣȻɣֻǽһĥ棬Ǹ޷ԻʯС֣֮ԣȼ֮һԶ޷֪ˡ
ɽ᳤Ͻ̬ȣʵǶĳƽһЦвɽ᳤˲ͬĿ
ɽ᳤ŶֹЦЦǰĽУѾ֪λкƷ׹˾ܾ˵ΰһжеĴԶСҲжţϵᣬһιϳֵǧ˲κͻƣЩû᳡׷Ī
Щɻʲôε飬֪˷еϰ֮һûɻ
ɽ᳤ݹԱ˵һ¥ھۼ˺ܶҪμˣСͻ᳡޷ɣϸһȥһĵ˲μᣬԷֹҵЦ˵


581 ˮĻ
ɽ᳤뷽ΣһµڣŶԱźһ뺯ɽ᳤ѡеˣд뺯ϣΪдĻᣬǿԾŹ
е캣ȫ޷ΪǵռĿֵ꣬ԸǣУȫȥ֮ۡ
βһĿ⣬ŤͷһȴЦЦĿ䲿˾ʡ
ɽ᳤˳ЩɫЩԥһ̲סʵɽ᳤һЩСϢ˵λóһƭȡǵĹ棬飬ǲġ
Ǻǣּ壬˵᲻Ǽٵأ㶼˵СϢпŵļֵ𣬲Ȼ㻳ܻᱻɼٵģôεҲزμˣؼ쵣ģ粻򡣡Щϵĵģɽ᳤֪ңʱ˵Ļܲ˵
ȻôëϺݺݵĿ䲿˾һѣȫ䲿˾һɵĺ뷽ദô죬ɽ᳤֪ǣʲô鶼
ô̵ʱڣһһģһ˿ɵ壬ǳļѣ⼸ʱڣ嶼Լϣʹɽ᳤ȻκεĻɡ
ɽ᳤֪ˣҾû˼ԭҵĳ嶯Ҳμɡɽ᳤˲ĻǸС¶֮̿ɫɽ᳤ʹŹ
ɽ᳤ЦЦʲôμ
¶Цݣɽ᳤Ҵ˶鷨ɽˮһǬ¡Ҥ໨
Ȼɵ¥Įǵıڴ˵иŲ̫Լа˰ٶ꣬ƾЩõ𣬹ʼ۵ĻᶼûСɽ᳤ҡͷЦЦԾȻȺдš
ɽ᳤ôڶȻڶЩҵĹ氮ߺϤĲָ£һᣬһ뺯ȫдꡣ
ţԱ㽫һ뺯ӦУЩõ뺯ˣȻЩϲеĿЩûеõˣݵ֤֤Լʸⳡᡣ
ʲôУѵεоУҼǵǶƺûаһЩϸ뺯ȴǷ뺯İơ
һǱӵһۣûдǻ֣õķǻˣȻԻˡ
֪УӦöڹղرֽվϿĳоеĹϣְ껨ƺǧ˲εϢɣʵǣ˽⣬оС
ʲôɣ˵ƬССǧ˲Σһ龹Ȼĵʮҵĸ߼ۣ൱Сң㣬ڶٶСҰҵһ㣬ⱲӣԺֶ÷ˡ
СУսʱڳСˣЩĿɿڴƷ͸ߴʮڣֱǮ
ٿ뺯ʱûһӣеֻ𺳺Ժܹμоеᣬֱһ
ξôûҵ뺯أ壬Ҳй䲿ӵĻĹ棬ݶһЩҲ䲿׳ȥģȫǮûԼ뺯䲿˾ʸæסҪ뿪ķΣͬʱЩЦŷΡ
÷֪ǻĹĹ棬Լźܶܶ࣬÷εĳ뱯ߡ
䲿ǶˣμӣҪ뺯ֱӽˣ䲿һǹҵûػģչʾЦЦķ
䲿˾ƤЦⲻЦĵ˵ͷЩЦԼĻôһˣһεϵڶΡ
λһ⣬ǲμӲϣӦøеңţһϣҴı䲿˾ЦŶЩ˵ȻŶ¥ĻҶȥ
һٸˣԽһֵѺȡ˺ƣȻ֮С
ʽʼ֮ǰ̨˼仰λѣ˴оУ֣ЩϤЩİЩ֪ѣȥһ£֪еϢʱӭλǰȥģμоеĴᣬزʧ
Сֻܲһ壬صشӻĴһ껨ƣλ˵еˣض֪һ̳껨ƣڣСͬлƷǻİ껨ƣİ껨ƣΪǰࡣƽ͵Ц˵Ȼһӡ
һ۵ŮһСС̳ӣ̨ϣȻȥʦ
λѣֻҪμӹ˶֪ÿһᣬʧαֻһѹ¥Į񣬿С֮ǰΪСܹƷزİ껨ƣϰ岻ϧؽӱ˵УջһĻƣֻΪܹУܹлĵڻĶޱϡİ껨ơʦٴ죬ֳȫ
̨һЩЩ˽еˣ¶˼껨ƣеĿǿ¼µƵǳλľҺ飬ǸĻƺŵǷҷζ
ָо޲ɵģӱ̳ƣֻ֮оеᣬȻ˸еУҲû˰껨ƵӰ
ڰ֮˵껨ȵǼֵʮڵǧ˲Ρ
ţʦһλԱһСС룬װ˰뻨ƣΧ᳡תһȦʱ¶˼ǴҷζĳҪȵƵ
λһС̳ƣﵽһֻ಻٣Ǵﵽ˶ʮ֮ãʮĹ棬Ѿѵã壬ϡޱȣȵѲҪǲȾƵѣؼȥԱֵͨĿռΪӵеģһİ껨ơ
һĻļΪʮңֻܹľֳۣСλĹʦܹΪǵĹȷļ۸ڿʼʦĺ
ֳ֮飬ɻĿ⿴֡
ǺǣСΣҲΪЩС޳ӶĻĹ棬ЩףģֻóһʣµֻԼȣҡֽΣңһˮӦ˵ֻó˰빫ٺ١
˸Ŀ֣ʲôʱֱޱȵĶ磬Ҳѧھˮˡ


582 
ǺǣСΣôȣ⻨ԽǮ㣬ôȻˮûƣصЩСӷӶߵĻĹ棬ԼĶرǵĹ棬һˮѾֱˡεı飬ƽ͵Ц˵
Цŵ˵ͷһˮǶ̫ʴˣҪǻԼƲڻˮֻˮһơ
ʼ᳡ڵһЩ˲ЩԥΪĿֻΪǿڣ˵մʹߵ壬ͻȻðİ껨ƣȴЩġ
ǰһСĻƣǰʱǳλɫŨҷζһС룬һڽƺµĳ嶯
ҳһǬ¡ͯϷ۲ʻƿҴʵгӦʮʮ֮䣬λרҹۡ
һλС룬Ȼֱվһܷĺ˵ԼĹ棬˳壬ǾԲܵ飬ˣûһҵ͵ģ̳껨ƣҲǲˡ
λרΪֹ͹ˣһŷŴ󾵣ŰףΧǰϸۿź
ЩרҶɽ᳤֤ܶɽ᳤ȻҲС
ʮӵʱ䣬λרұЩ˵Ĺ۽ƽļ۸
λ13ŵǬ¡۲ʻƿΪʮûг۸ߵģ껨ƾԿ󡣡
Ǹһ£Ϊ˰ȫûдʵҴ˹ϸϢǶȵƬ֪ܲܲμӶġ̨ǸĹϢľ̳һЩ̲סʵ
ʦЦЦ˷΢Ͷ󣬡λѣղ˵ˣʵѿԲμĶģйϸϢƬҲԲμӣ֮⣬ʲôû˵ĵѣܱǸַʽ޷ȷļ۸ǲܲμεᡣ
ҪѸλѵǣûóʵֻϢƬƷڽ׳ɹ󣬾Ǽ뾺ĵƷΪƷĻô׻ʧܣһ۳ȫѺԣϣλܹԳʵ̬ȣεᣬ棬УֵʮǬ¡۲ƿûг۸ߵģٰ껨ƣֱõԲܴ
ʦЩЩҪƷˮԥܻȱݣЩרҵɲǸǵģˣԼѺ𣬿ɾͻزˡ
ҳһѻδͩľ٣ãϸϢͼƬڣһСҲ̲סˣǰ֮ˣ֪ϴεĹᣬõ֮ˣֳȹ֮ޱȵı飬˳嶯ֻᣬˣҲûп껨ˡ
٣÷ԼֳרңȤѹʺֺɫãֳ֮ɫȻãЩطȻЩۣ¶µľɫϸоϺͼƬ֮ȷ˼۸
λδ٣Ϊʮûѳ۸ߵġ
һ£ļ۸ʵļ۸̫Զô죬ҲרǵֻİڴʱһͻأȻ
˿λã¶Цݣ䲿˾ʵԶԶ֮ǰˣЩ췢飬ľȻڻ״̬ˡ
ɽ᳤̨ϣһЦλΪרңȻ߾ȫȷļ۸ûʵ£Ҳܻۣ㺦ԼĹ汻۸ôͲҪμεˣ
ҳһʮŻɽˮɵɽˮᣬϸϡֳҵľۣһЩ֮ˣЩͲסˡ
ڶǿл£κ˶ûаԼܹĵ壬ЩʵģںһĵĹ档
һп޵Ĺ棬һ̳껨ƣųƿֱõνʮֵĻ㡣
ҳһ念
ҳһ⡭
ֳľԽԽңʦʱʱջǿƲסļӹ棬ǻֵߵĹ档
żҵļӼۣ̳ƴﵽһǳߵļ۸ҪĵûƵˣԥ˼ţȻмͷԿ֮ˣڷļżۡ
գʦ£һλ˳ȡ£Ǹ֮ǰ˻ɽˮˣΪң֮Ϊݰ˹֣ɽˮͼ۸Ϊһһʮּһֵľɽˮͼֵܼߴһʮ
̳˰빫ˮһﻨƵĻߴһʮľҺֳЩ׷׶ݣ򼤶űȥľ̳ϴ˵绰֮ǰõ
СΣΪɶҪˣԹ滻ˡߴĳɽ۸񣬶Щ˵
ֻΪЩĹ۸񣬲ļֵᣬЩļ۸񣬹ҪϷ뱶ֹƣԼĵ˵
ûжˮ幫ﻨƣ캣ɽ۸ﵽһǧҪСٶһˮ׵ʮܹؼֵǧĹ棬ֻ׬Ⱑ
ֲ̾Լûзι©ҲûôĻơ
ֳΪ̳ƶļδɢ֮ǰʦҪƷ¥Į
λһƷҲһˣظλѾ֪ⶫǺˣǾһԼ800꣬ʱڣСʱڵ¥ĮһȻγγɵʯһֻңԶ¥ɳĮʯʹȻ漣
ʦָ̨ǿɫ¥ĮȻĺ̫ղ۹԰ܵľ¥Įļ۸ΪͬԹ澺ģλ׼׼̫壬ʼ
ɫ¥Į񱻰ڷչ̨ϣͨͶӰǣͶǰĴĻϣ˺ϰۿ塣
ɫչ򣬳յ̬еС˶̲סڣ˵д̫ϢڷɣϣСղ۹մʹߡ
üĹ棬Եõ̫壬ǿԵõմıӻͱĽʵ۹⣬һֻһӵеΨһ
һ໨֣ŵһͼ̫¥ĮϸͼƬϡǰڹҲȻϴαβмһ˵Ʒ
ֳרҾϸļ󣬹Ʒļ۸񣬡λ໨ֵ֣ͼ۸ʮֵܼʮ򣬻г۵ʮֻС壬Ϊ¥ĮԣȫΨһģġ
ҳһͭ衭ʦδ֮ǰһС˱ԼĺƣԼҪ뾺ĵƷ
ͭǹ֮ڻĽͭһֱǽֹ׵Ʒ
ͭʮ־޴󣬶Ƿ·ҼĴСϽɫĹâ֮ͭ
ش֮һֵķϣȻɢ
һЩ黭ǵһͭȻЩСǹԴСۼֵͭĳ֣üλרҲȤһ߹ۿͼƬһ߼ҵš
λͭ裬ֵΪʮûг۸ߵģ¥ĮȻԥˡʦƺ֪ЩС˴󲿷ֶߣȻ֢ҩЩ˵
ʦĻЧ̨µСһĳżۡ
ҳƲĻ
ҳ໨
еС˶ۣСݵ̫ݵմ壬Ҫõϣһּһ޶
λѵĶһֵܼﵽһǧһûѳ۸ߵģڳɽЩƷ⣬ô̫壬ػģչԸ𡣡ʦĴ󺰵
ػģմʹߣôܱģһǧһĸ߼ۣЩС෴ӼǷ
̨ǿڹһģһ壬䲿˾ϳɻ֮ɫΪʲôһģһ˵ĸоҲһѵⲻǷεƭ
ＤԼٴƭԼһΣԼԸ߼ֻôǼٵģҲһϴëϴĶۡ
뵽ϴëϴ壬ԼԼλϺݺѵģ䲿˾ͻȻӲһ£Ŀ¶ޣǷһεƭֻ֣Լûҳ©ˡ
ֳЩۼҵˣûѵ˼ֻ׼֮󿴺ϷЩ˷Ǽٵ֮󣬻ʲôı֣ƻʹҪɱͬԼëϴһ㡣
ԽԽĹ֣ϡ֮Ҳ֮ͨЩ滻ȡˣȴȡʤе˶Ѿóʮ棬Ҫĵ塣
ʮ棬ȴǱֱӻܣɼֻȡʤ޷ֳգԽԽңС˵ĺʤ֮ĶѾ
ôҲػģôҲñ˵õ壬մʹߣֻܱҵõֻΨһ
뾺ĵĹ࣬ȫͭд黭Դ͵ĺľҾС
νǰӦоУκͶֵĿȴǲ˿ЦݣΪڶ뾺ĵĹ󲿷ֶǻģǼ˵ˣСʧһӴ֡
սȻСսˣһսʤӶ˻ڶȴûκι黹˼Ӷ˻Զϵĵ죬ȴһֱԼҵ
СΣʹϧֻҪΪ㹻ˡŷˮı飬ֲ̾һƽ͵İο
һЦ磬ҪȫΪЩСӶصǵļ磬һ飬ҲǱҪġ
ûеõ֮ǰڹۿղؽĿʱΪʧڹĻеʹļף޷κ飬˲Ȼһ޶á
СӶỪģҪСĹѨڵһɶĹڡ
ģĻңԻԼĶܿĻعڣֻĺΪأģﶪʧ¼˵עص֮˵עἯϣȻΣգǣβһ뷨
ģֵܼﵽ˶ǧ򣬿ϳͷǵûмӵ
ż۸ߣЩͨȻٳֵ֣ģǻĹڣѵһ档


583 ֵǧ黭
˶ǧĸ߼ۣûнȺСˣüͷ˼ţԥ˼ԼʲôϡĹõó֡
ֻһ㣬ôǾȵ̶ֳȣǹؼڣ¥Įγɵڣͨ͸Өʣɫ󣬻бǴϢȻγɵƱơ
еһУòƽ˳ϣأĴڡ
ͬλʦ˵Ѿһˣһֻһ˵
Ĺ棬ǲȱ٣˵пޣЩҲΪǴǿ㲻ͬˣͬʹְڣܹõ˵һֲĵλ
¥ĮʣԴﵽ۸񣬿Ǳ㲻ټƽϼ۸ϵĵʧֻΪõ
ţ֣ŵͼÿһļ۸Ϊ˰СóĹ棬ֵܼߴǧٴ᳡һµĸ߳
ڶ໪Ĺĳ֣ҲЩСרһ۸ԼҵǻЩطǺܾͨǶڻȴϤǳ
һ仰ȫ˵ڵΣҪоʷ뵽СȥֻΪСŴĻĹŽԼż֮࣬Լ㡣
ĩ֮ʱɥȨսӡǻʧҪصŷ
ʵʵˣΪӴĻﺣʧأ뻪ĸԶС
ֻսڼ䣬Сר֯ӴӣֵСȥģ͵顣
СССڲڣӵлԼٶʧСģ¾֡
ЩС뾺ĵĹֵﵽǧ֮ޣǧһ壬ͨ˵ֱǲ˼顣
ȥеļƷ䣬Ҳļ
ڣеС˶ԥ۸ûƺ룬˼ֵĹ棬ȡһֵֵá
СӶ֣һ󣬻᲻˱˳ЦٸıԼľЩ뻪ĵĵ֮һӲˣǻֱ
ǷҲһôѵľ
СΣջᵽļ۸ЩĹۣԶԶʵ۸ҪһЩƽ͵Ц˵жڷε޷ԼľҲֻиŷΣܹʵԼ룬ܹʶ˶棬漣
ڱĿķ΢΢һЦ۾磬ļ۸Ҳ֪ڣ۸񲻻յģҲ⣬եȡСЩǵĶһ㶼
磬ʦڵļ۸Ҳ⣬ĻҲֻػģţɫƽ˵
ֵ˵ͷͨ󣬽θղ˵ĻʦôྫĻǺ޹˼ɵģҲǳأȻЩСûкøС
ͬ˵ЩȡرԼĶôڵǣǸЩС˲μһ޶¥ĮûУΪ֮ǿһ䶯ġ
ʦŶڵλ΢΢˵ͷȻ¶ص˵λڵļ۸޷ӵ⣬ȵû˳ʱʧܣҲᱻػģڻĵϣһСմʹߵɽ۸ԶԶļ۸񣬺ˣλѵ棬Ϊǧ򣬻ûг۵ѣûеĻ
ʦĻֳɧ֮УС˼ǿ֣ǳʿ޷صĴǻѡиɱΪԼһϡ
ڣһ鱻󲿷˳֮Ϊմʹߵ壬ԼЩ˵ǰ˻ģôЩûµˣԺСڶڣҪǱ֪ˣԼμᣬûܽմʹСôȴǵĽԵĳЦ
ҳһļ֮һ鷨һʦﻹδ˵֮ʣһӳ۵С˾ԼĺƣϳŭһҪǸ˿С˵ǲַġ
ʱλר¶𾪵оϺͼƬΪδĴ鷨֮һλֱΪͥᣬ塣
鷨Ϊļջ֮󣬵նһڵĵλͻͥΪʫɵӰ죬鷨һԣͳΪ
ԣ᳢֣ΪγһϾڶ֮ϡɴ˿ɼ鷨
Ը죬ֹ߿ϲɽʯʯơ֡ʶһΪ׵ߡ
ɽ᳤󣬸ϿȥˣкøУǲһ񣬲ں۹⣬ʯΪֵԸʵ֪ĸܡ
ʶڷֽ֮ʱһ壬гֺţնּ֮˵⣬Ƕ˹ͬΪģ˵ǽīʱеǻζ棬˵µּҲ̨ܹⷽΪ޼֮
ԼƷΪ֣ΪԹŴ鷨ʦñʣ·Լ϶̵־ǼŴ鷨ҵıɡ
ԴΪЦԼΪ鷨ңܹ֤伯ֵĴɣкܶزıʷЩֳ飬ЩģΪŷѯ˵֮ǰŴλ鷨ҵּܴı¸ܳ
ȻֻͼƬǷԼּܴϣܵЩĲ֮С֮һĲƷһ͵УּǵԾķˡ̾Ϊֹ
գһ鷨ƷΪǧһʦǽϵ鷨ļ۸񹫲һ룬㱻˳Խ
ĲõʷĻУֵܹﵽǧϵĹ棬̫̫ˣЩ棬һǾƷ֮ŻĸĴԪء
䲿˾ֻЦݸһЩǧ򣬼ӰɣҲ֪ǧ򵽵ĶȥһȴǼٵģָܿʹൽ
ҳһδġ
ҳ
ʦղŵĻǼüΪһΪ˵õ壬Ҫģȴǲܹ壬Ǹ˴ػģǶǣֱһ裬һٸˣһ壬ס
۸Ӹղŵǧһ·ɿţ˶֪λ˵ļ۸ʲôط֪ҲͣˣΪǴʱѾȫսС
ΪС˼ˡ
䲿˾ЦЦýǮĻڻһ˲޷ôʽ𣬵ǹ棬䲿ڶսʱսɣһֱ֧ʺ;ӵĸƷҪȻսǼҲӵôӴҵˡ
ս֮УСʱԼļ壬䲿ĴڣΪˣǲϧ˼Ҵ͵ĴЩ
ó滻ûκģֻŲϷεĵԾһƭ֣ȻϷ壬ڿģ֮ǽͻ᲻ͬˣԼЩëϣǵӣȥȴǿ嵽Լﶼϲˡ
۸ﵽǧʱЩ޷óһ뾺ģֵǧĹ棬ǼΪ˵ϣûж٣Ѿڹˡ
Ǵó棬һˣӿʼڣһֱӵʮ棬ÿֵԼҡ
棬κһᣬעĿĽ㣬ⳡᣬȴǲϵĳΪ˵ĵʯһ壬޷
ǧûѳ۸ߵģû˳ۣôҽѯ۸ԼƷǷܹӵ⣬ĻһƷԽʧܸգ壬Ҳ뿪Сصġǧ֮˵ĳۣûټϼƷõʱ䣬۵ļﵽ˶ʮӣֳձ
֮ǰ鷨С˱۾˼ʲôʦĻͻȻ۾һƵ˵鷨ͳӢĻټһ˴ɽ˵ɽˮ
鷨Ϊǧһ򣬳ӢǷ沢Ϊ˰ҪƴһѣһҪõ壬һΨһҰٵġ
˵ķĿһۣϡе黭ƷԿ˿ղ黭Ϊ˵֮ƷԱ棬ô黭ֽ֮ʹ棬䱣ѶȸΪѣ˵黭Ʒޱ֮
˵ӢƲܣΪļң仭óɽˮڼǰӢһƷͼϣ7952Ԫɽ˵ʱĻ滭Ʒ¼
˴ɽˣʵԸΪǣ̫Ԫ谵ʱײúҲȥļȱߣװƣţ仭ϣʱԿһصǩѺ·һηţʵԡʮšɣӣ֮ʱԴ˱ԹʹĻ
ڻ滭ϣԴˮīд⻭ƣīԻ񻭳ƷЩĵط֣㣬ʣӣһţرǶ۾ʱǸԲΣ㡢۾㡢۾ԲԲģҲת
˴ɽ˵㡢Ӷתʱᷭ۵ˣֻΪ븴ӣʹͨһֱܣԴ˹ĵʹࡣ
˴ɽ˵ĻƣĶ٣õıī٣ÿÿһ㣬һֻһֻһһ仨һһʲֻһӡ£㶼ԹһĻ棬˵ٵ˵ĳ̶ȡ
ǰϧī˵ʤҲֻа˴ɽ㣬黭ƷϣĽ㣬мһڸأг
˼λרҵϸ⸱˴ɽˮĻֵΪǧ
ټ鷨ͳӢĻ鷨Ʒ۸Ϊǧ֮ޡ
λѣ35ŵλ黭ƷΪǧ򣬻ûѳ۸ߵģγڵ¥Į񣬾϶һ޶ĴڡǧһΡɽֻ𾪣ûκζģʦƺ۸Ȼյ㣬ܿ캰˹αۣȻֱһ
黭Ʒȡһڵ壬Ȼûֵ벻ֵ⣬ΪС
λԵƬ̣ѯһӵߵ۸Ĺ棬Ƿ⣬⣬ҽʧܣλ׼ʦɫΪص˵ȻŶֵķ˿
ֲΣСΣء
Ǻǣһ壬黭ƷҲϳڲŻ˵Ч˷ˣ¾޷ﵽڵļ۸񣬾ͬǻ˿ΪʮФײԼ˵ǿ£ȴܾһǵԸͬˣʵڴƷʵʱ龰΢΢һЦ˵ͷ
õȷеϢʦϲû¶һǸޱصģλܲңߴһϢ
仰еС˲ȭͷûܹմȫ𣬻Ҫ˴ǹңСΪĶչʾ̾˿Լˡ
ǽʦһ֮ǰأ˷ܵ˵ҵǣ壬ܻصˣӵߣ黭Ʒ⣬ͬεĽףڴ˹ϲ35ŵ黭Сմʹߡ
ʱеС¶ԵϲãǷ׷׼Ĵ𣬴󺰣йԼѹ
ҡͷһЦôӵУҲѲˣЩСǿʵ


584 Ƶ
Щ˻ģҶüŷ˵СΣҾǵΪǲЩ˵һ룬ȴԥҪҪ˵
ЦЦȻ֪ҶȵЩʲô磬ǲ˵ǵΪЩգǺǣ磬ʲôֱ
Ҷûлش𣬡ֱɵһҲƱҸҵǿʱܹЦӯӯĸ˵ЦģЩ˵Իռķɫƽ͵˵
֪ҶۣСû̫ĶУ෴ģһЩܻ֮ͬģΪ÷͵ľǣˣڿԼʲôʱֱԲָ
Щ۰Լүһ㣬۰۰ҪԼˣǾԲѵԼڰԼ
Щ֮Χ˵ûĺûΪ٣ٵĿһʧȥж
ҶҲǵԼΪСĳޣʧȥƣںڰ
Ҳûƭǣʵģ¥ĮɵڣЩմʹԼղ۹ȫԼϵģ磬ܶθ˵һ仰ǾǷ£ԡ
һЦ˵ǲʱУ͸¶һֽĿȣǻڿԼҵĹʱʹļ׵ģȻ˵һУСЩˣûзҪּʮǰԻ͵뷨УΪԲҪһУܴﵽڼ۸Եɡ
еһУԼĲٿأУǳ֮ΪմʹߵĹ棬һԸǴĶѡһҶɻ
Ҷŵüͷչŷε˵ͷ¶ЦݣСӣˣǵҲˣһֽҰްĿ⣬ع棬ΪзḻĻ壬ֻΪν档
ЦЦû˵УЩϣմ˺ѪڶϡСС̳֣󣬵СڻӶᣬĳ̶ȡ
ЩСȻΪϲıҰ¶ŨŨļ˷ܣ΢΢תţԼҪô壬ԼմʹߣԼгȥ
䲿˾¶Цڸ˵ĸʺһʹĸʺһ
λһ£λĵѣڽĳɹƷõǽڼ󣬽ĵĶǣҪǵǣ˶ȴٳδóôǵѺ𲻵Ҫȫ۳ͬʱҲеĺ棬Զ޷еĸҵ񡣡ʱʦ̨ɫص˵˼仰
ʦ䣬λĵƵС˻æ֣ˣҵĶѾˣھƵǵһᣬѾȲ볢ʲôζˡ
˵꣬λС˱ֱӳ᳡ƺҪȥɹ»Ƶ档
Ұٿ̨Ѿȥ壬Щţֻɽ᳤ʱɵķΪ֪ɽ᳤˼ֱԸ񣬾˸üƭ
Ѿ֪ͨԼΪܵĴȥղȡ黭ƷȻԼ͹ĻҹζడԼϾҪõ壬Ұٵϣ¶ŨŨЦݣ߸ߵľ֣ҲõȵˣҵˣϾͻѶ͹ǻ׼ãմʹ߻ǡ
СΣǰȻûпУƷ׹˾ʱ򽻵еڵĵƷ˻᲻ģҪȴܳʱŸƷˣǻ״Ҳֻƽ͵˵ȷʵֵһ⡣
ЦЦеĴ죬Ʒྫ¶ϡУοǲ²һʲôϡ֮ƸȻģ󸶿飬ԶҲеĴˣˣ͵ɡ
ǲ֪㷽εԸе΢΢Ц˵ֻҪȷ飬κԭ򣬶͸ģеĿǳ磬Сˣôῴۡ
ʱĵûƵСĴſһ·С˹ŵһһľƷ
λʦֱܵλרǰСĵķϣȻľһ
λרҶʱЦݵȻһȿǼɽˮͼľ񣬶һЩˣ򽫻򿪣ۿǼݰ˹֮ƵĻɽˮͼ
֣ŵһЩҽƵֶµΪݰ˹֮һݰ˹ֲͳֻͬΪǵԵʣ׷ľȻʵʵǵƷУʱһЩƽ񻯵Ķȥ棬ͨ
ʹһЩͳߵ𣬳Ϊ̳ϲĳ˹֣ݰ˹ɴ˶
κͶλǵһţȻԹۿ̨ļרλá
µĹۿһЩǸľЦŵ˵ͷһЩѰƷ跢ۿڶγɵܹһ
ǷƽϣҲֻöһ£˲һŨŨ֤ʵ
ۿƷɽ᳤ŷʾһ£˼ѯʷǷҪۿƷȻЦŵ˵ͷɽ᳤ԣãһΪֵĲ̺ܹʤĲĻ
ľƷϵɽˮֺɫɫԼӵϢһֱĸܡ
ñʹϸµʱʶϰݣԿ鷨뻭˷ݣΰŷϵɽˮţ鷨ʫĸǸͼһԵ⾳ƻ滭ʫģ鷨
СѣΡɽ᳤Цʵ
һЦɽ᳤λʦȻϣֻζаģλʦļʹҵ
ɽ᳤Цŵ˵ͷٴѯʹԱ߼˵һڼǩԼ֡
ʦż¶ЦݣλѣĵûƵλ뾺ĵ棬רǵļȷΪƷɣôν׳ɹλ껨ȻˣǰͻȥԼȥ
ȻԼȥϰѻóҪȳζΡôǮҪñĽһ£ĽŨŨζ
ʦ˵ͷҵٴ̳껨ƣףλĳɹ
ҵУƱһСУСˣƺ֪Ҫȳڣ滹ӡ
Ƹͣ£δȶС˱Ȳƿ̳ʱһŨķӾ̳ɢΧĿС


585 
ŵŨŨζ˲ЩڸҪɢζľҺζΣҲֻ۰Ͱ͵Ŀţûκλᡣ
СŵһȻ̳ĵ˰뱭ƣǳλľҺ˲Щ̾
ϳ̿ı飬ҺȻϡ˺֮ܶ࣬Һһ롣
һ뱭ڱǸɰͰ͵Уĺһڣ¶֮ɫתΪϲúȣúȣζģ棬Ļ㡣
ţȲĽʣľҺ£ı飬޲ӣԼһ
е˲ЩˣԼôߵļ۸ȥ˵ҺŨŨζ֪ζȥ
ڣûţҲûţҪǵƴһ£ȾƵľԼˡ
±ӣԱԼǿޱȵСüͷãȻһҧС뱭
˽ӹƱһڣ¶ͬı飬Ҫһں£ȴ᲻ãƷһСڣﳢ˽ӣſ¶С
С˿˿̳ǳλƵҺ壬ԥǲһ룬̳ǣǰʦľһлУƷô˵ľҺǻлƳԸļǮǮĹ
ʦƺ͵õֵָʾʱЦҡҡͷλ֮ǰѾ˵ˣ껨ƾǻģҲǿĶ˴Σٳۣ㻹ҪĻעнᣬ˵ٴγۣλѾȱҪҸˣ̳ƣһʱˡ
Ķ䲿˾ϵĲмתΪ죬ôúһʮһһҪٳļ۸лɣŵŨŨζͬһֳζ
ѵԼĸоˣĶƷΪƭԼµľ֡
ıҰ٣˺Ȼʱı飬ԼĽʺ޵ģҲ̲סҪõǿ壬ܱ۵Ŀ⡣
ҰٲٴθԼĶӴ˸绰ߴϿԼĵõֵ⻨ƵļʮǼֵϣһΪ֮Ϊһ̳ƣء
ףˣЩ˲ҽȥԼӴĵ绰Ұ¶֮ɫһվҵĺѾ黭Ʒ˹
һԵıԱʾһ£ԱͨϢ˳ȥʱ᳡ű򿪣һװĵ˽ףʲôֵôĶ㲻Ҫϵ˰ϴưЩмĴΧ
ҰȥֱӸһƣ˸£մʹߣκۣٸ˵һ䣬ҲŹ㡣ҪԼմʹһƺţ֮أܷ
ţԼнӹᣬԼٶɽ᳤ǰȻĽŵϣ뼸λʦ
ǰűչ黭ƷʵЩᣬƷΪϲģ뵽ǼԼ棬ҧҧٶȻָЦݡ
ڲܺڣĺԼʧȥƷӵأΪֳС˳ЦĶ
˵ݰ˹ֵƷλܹͣô黭ƷȴйۿƷʱûй˼ɵߵɽ᳤󣬾Ĺۿ黭Ʒһͬģж֣Ҷ硣
ҶүүѬգ黭ƷΪϲС֮һ鷨ƷȻЩϲʱλҵƷͬͲסҪۿ⾳
ļ֮һ鷨Ʒ֮֮ǰͼƬϵĸ˾̾һָվڡۿĸоڣ仯ۿ֮ʱһݵȻɼֲηԣֻԼ֮µԸ
ЦЦԼǫֵ̃õһ鷨νԵֻǲ֪ʱܹĻ鷨һЩ仭ȴǲ˼ɼ仭鷨ӵϡС
ļ֮һĳӢϲɽˮͼ⸱ȷʵܲطȻҧ˳ʴĺۼˣȴ谭һ⾳֡
һŮͼŮ̻ϸ壬ɷɶݣ棬бڵʱ滭̰ϰļҵ֮Ҳ
󣬷ΰĿ˰˴ɽ˵Ļϣڰ˴ɽԭĻ֮УźֵܶĵطЩ֣Ļøӵĸ֮һֶصĸо
⸱ɽˮñʼΪЩɽʯݣԼéͤȣݱʲݲݣģʰޣʶȴ˲һָʪŨʵԶߵͣԴڻ⾳
һֻС壬ƺ֣۾ȴ¶һޱȾǿѹֹ죬ֻͬʵĳԼǰԼŭ顣
ֻ죬ǰ˴ɽдգȴ
ΰ̾˿˴ɽ˵Ļ޹ֺ˽ޣе̺ķḻУ޷Ƶĳ뻭֮Уеİ˴ɽҪ˴⾳
黭Ʒвͬ÷ξòУͬҲ˼ңʱ뷨Լ壬Ҳвͬ˾̾黭Ʒˡ
ܹΪһ壬黭ɼǱҰٵĹ֮жôأ֮ʵˣЦЦԼôܵõЩ黭ء
ԼϲƷξκøˣΪ˸õĹ档
׷ĲǼֵǹ̺ĻС
λʦ𡣡Ұٿλרļ˿аСʱδ̧ͷʱЩѯʵʵȲҪõǿ塣
仰ɽ᳤ͷε˵ͣٿһʱȴ޷ٶȳ뻭֮С
ɽ᳤ļΪѹеŭ˵֮ˣܺúöԴЩ黭ڷСѣʵңˣǱȫ
ԵļλרҽԵ˵ͷ黭ļϣǩ֣ݸʦȻٹ˼ǰıҰ٣ƽٶȹۿ黭
λѣѾֵǧ黭ƷƷɣ֣صν׳ɹǿ̫壬ڱҰСʦĻñҰ¶ޱ˷ܵı顣


586 
һҰͬ˼Ѫһ㣬ģ˷ޱȣȴôãҪʵˣ壬ҪΪԼУΪԼԶ
ţȲʦóΪʵڵȲҪҫһ
һλŮһӣﻹһĲڲϣͨ죬Ө͸塣
ڻɫĲϣ¥ĮôۣȻŮݽޣĶˣ˵Ŀⲻķǿ档
ڣϢڷɣϣ̫մʹߡ
ʱ˿̣ЩΪ徺ļ۸̫߰ԥˣвЩڣǿڵͿ֪֣˹עĽ㡣
ףҪ壬̫ˡ֪Ʒмһ˵ıҰٵĶӣⱻ壬һˡ
˵ţ֣ץֱӱҰһֱϣЩŭѵ˸£ַմʹܹġ
ҰٵĶӲ֣ԹޣȴҵڶײԼĸס
ӭմʹߣҪͬմһҰ¶˼þƵķԱһˮԼֺݺݵϴϴϴϴֱӹŮǰӭմʹ߽٣ڴ׼㣬£ȥ󣬶ÿԹ
ڵϣŮӦ˵ǶŮ϶˵ӰݣȻҰվ˫ֺʲ΢΢һݣţСĴ壬˼˷ܡ
лУλᣬܹҽʹߴؼУллҰٶ̨ϵʦľһ
Ұپ깪תЩעĿ˼˵λմȻؼУҪһݣӣҼУմԶʹߣСܹղ۹ĻԻ͡
ǳɫڣ·գΪ̫ģеС˶סСմͬڣʹĥѣصСԤʾС̫ͬ㣬ǵĹâһٶ֡
ٹͬڡеС˶ĴֻΪ̫ͬϣҵļУҵпѾõĶҪͨ壬ѹõй
Щ治֪ˣ»ΪᣬʱΪаͽص㡣
κͶֿ˻صԭλãŲ裬׼ĽǵǿҰֱӹ򵽵ϣŮͷӭʱںȲķΣЦ˳
ƽ͵ϣҲ֮ɫΪ棬ֱʲôԷ
Щ䲿˾ϳŵı飬ЩǼٵģڣңΪףЩȵˣԻὫĵﶼϲ˵ʹ˸ˡ
ڣκεĶ·λ˷ӣֳ˵ĿⶼűҰ٣䲿˾ʵľһЩڣ忴ǼٵģôԼܹᶨһ㣬ôƾԼ䲿ĵ̣ô壬ܱעĿӦ
ѵ˵ΪεЩ飬Լųֲ䲿˾ҧأʵں޲ý̻ˡ
ԴΣûйһӣޱڼȫëϣûһ档
ǰЩ죬䲿Ϊջ飬ǰδеѣڳһţҪʮһʼҲɷΣΪ̫ɼ棬һۿǰѴ
ֻ÷ʵûôЩ£Ҿ̫ҲӷεĻ󽫴ߵǼͷϣеһУǾ̫Ǽһ˽شġ
ˣλմʹ߲ͣҪ乩ȤѣԸһ֤մʹߵĻع顣
ҰеޱȣĽʺ޵Ŀ⣬ˬޱȣоԼⱲȷ飬黭塣
һЩĿȵС˸űҰһ鹧壬һˣ¶ڵҡҡͷɢ߳᳡
ĵõıҰԻֹ֪ϢҪˣҪȥ
ǺڵҪԭǱ۸סˣȴûصľ޴Ǳ
䲿˾ɫΪڣ޺޵ΣȻż뿪᳡뿴һЦû뵽ȴԼڣҶЩԼ£ҪȻ峤֪ԼⷽΣԼǿ϶ġ
ֻԼһУθƻˡ
ɽ᳤¶̾ĽĿӻ˻᳡ߵòˣŻعδЦŶԷ˵Сѣ黭ɣúõأУЩ黭õƵİá
ʵû뵽ȥǹһȦջһ¥Į񣬸û뵽ǣ¥Įֵڣ̫ȴԼҵ˲һеᡣ
ǼϡеĹ棬ȫ֮⣬黭ƷȻҲ޷ĵƽ뵽ԼǰȻӷΣЦһ£δˣֻѣΪˡ
ᣬ˳ɾͣܿɹǣεԸ񲻽ˮƽͣδĳɾͣԻᳬˡ
ɽ᳤ٶ࿴һ𡣡Ц˵
ˣѾ˺ܳʱˣʵԼٿһᣬΪˡɽ᳤ЦЦרҲĿУ黭ĵݸΡ
νӹ黭ᣬȻӶнӹϣлλʦΪǼĳɹλʦİһ⣬벻Ҫƴǡ
ɽ᳤ˣȴǽֱƸ˷ΣСѣⳡϣǼʶδϡ棬Ӧ˵лǲŶԣľйⲻȥôһȻǹˣλ˵ǲǡ
ɽ᳤˵Ķԣһ۸ڹǹһ죬û㣬СѣʲôľˣҪȻҲҪлδǵ㡣һͷ׵ͷ˰֣һ˵
ЦЦҲûãǺãлλİԺλʦƷѡ
׬׬ˣɽϵܣһ£һˡһλ˴Ц˵Ȼż˴˸к㾶ֱ˻᳡


587 ƽīĽ̸
ɽ᳤뷽νһᣬҲ뿪˻᳡ֻ·Ҷ磬֣еһЩԱ
ڻУƽһЦԷ˵СΣղŵ˼ƺҪпС
ķȻǿǰЩСڰ𲢵飬Ҳ˵˰ɣ׼ջԭһЩݼҵһ֣һΪԺмŵţҲǹһЩҵ߳ţڹЦ˵̽þ̫Ǽϡɽ᳤ԼҿҪ󣬲֤һʱڣҵıһֵķ
СΣǻˣջĲҵǣ浽ܶСƻֱǡ΢΢˼һ£Ȼƽ͵˵
磬˵⡣ЦЦ
Сӣǵεģ磬㻹֪ССʱľɣҪ֪ˣ㲻ᵣЩˣ㽲ҶһЦʱľ˶֣ʹɽ᳤ԼҿʶȻΪҪġ
ƽ͵ϲٶ¶Ŀɿڴ֮ɫҿҲС
鴦Ϻ󣬶ֺЩԱصмţżе
ֱ֪ԼСæеҪæܶ࣬ŵҪȴСе飬ҲҪճ̣ţڣǱˣҲصˡ
Դˣûһ㷳෴ɾʮ㣬ܹͷεĲҵչ׳һֱڴġ
ڶֻмźҶ÷Լҵط棬ԼҪȥҶ鱦УǧҶѩһ鱦
οյĻصסľƵ꣬ԼҵطԼҵط棬ʱȥСܿˣڴ֮ǰҪһ顣
ǽС֮һԭ鷨¶ЦЦı飬Ҹ׼Ĵ񣬿˭ܹӵ
ó绰ͨƽīĵ绰ԼǼһĲ͹ݼ뿪˾Ƶ꣬ǰǼҲ͹ݡ
Сѣ˵ڹԵһ¥Į񣬲ȡĻ黭ΪǹҳһڶСѣ˵СеĹ飬ǵ©Ҳ֪ǻ˵ƽīЦ˵£еǳĿġ
ЦЦƴ壬©񣬾ܼģСж©Ҳ֪Ǵ󲿷ֵĻĹ棬СԼղأЩ޷ͨ©ġ
Сѣر̾ģѾǴ޷ģңҲֻܿԼĻЩСĻġڻ֮ϣԹ˹ۿˡƽīҡͷ̾˿
ġȻΪ񣬿ԭ⾳ӣȴźܴĲ࣬СġһΪù˲سܹǰ˵黭֮ΪԼĻ滭鷨ɣ⼸ġܹĿԼĽ
ҪǣʶһЩԼйͬˣеԼһЩ黭еļܣƴģôĽУЩֻΪҪٵˣų棬еˣֻһ룬ǾǽʧһЩͨԼָƴù˲ٱС
һԶĿ꣬Уǵļкܴİ뵽ġ
ƴ壬ʵҲͨԼŬһ飬黭ǻĵɫƽ˵
ƽī㶣ȻЩЦʵ黭ˮƽҲܻ˻ࡣ
ƴ壬Ļ滭鷨ˮƽѾﵽһܸߵľˣٽһ㣬Լ棬ڱһ뷨ܹ黭رǿֵҪߵֻһ⣬ƴ壬ܹ𡣡ЦЦƽƽī
ƽīΣȻһЦСг񣬻ܹĻ޺Ҳ
ƴ壬˵Ļֻؼ£͸¶ȥ׵ѣԺ㣬ǳء
¶֮ɫǰЩĽУƽīˣȻǳ˽⣬͸¶ģƽīϵʧİߡ
Сѣ˵ȫף͸¶㡣ƽīɫ˵ޱȵڴС˵һֻΪСڹЩ飬ȫԳ֮Ϊ漣
εͷһЦ۾䶯˶ûڰ丽п֮˺˵ƴ壬鷨㼸ܹȫġҪҪ߱һЩҪ塣
˵ţνǷԭ鷨Ʒ˳ʰһ£¶һ㡣
⡭ԭ鷨Сѣѵ漣ƽīСĻƺоһЩ·ʱЩ𾪵˵
С͵֮ն£ڻеĵλһ㣬ֻۼ黭ǰСȴնµŵĲ࣬鷨ȫڻڶ鷨ҵĻϣЩ񣬵ȴ޷ﵽ֮˳֮Ϊʥĳ̶ȡ
ƴ壬漣漣һҹзֵģ鷨ּΪ⣬ѣֻҶСֲϤ£Ҳ֪ȷԭıʼƽ˵
ƽī΢΢Щ漣Ȼ漣ּԾУ벻ԭı־Сѣû뵽㲻ֻǷ壬Сͬ
ϸĹһ鷨ƽī΢΢̧ͷ˷΢Цףʱ˷θղŵĻЩ𾪣Сѣ˼ġ鷨Ȼġɵ鷨Ʒȥ
ƴ壬Щ׾У˵ЦЦ
ǡҵ鷨滭ȻЩˮƽҪġԭñ漣ȱԼ©ܴ⣬ƼֶΣҲ޷ԿģһǧֽûطȥҰƽīҡҡͷ뷨С
΢΢һЦ˿ڲ裬һȻģƴ壬ֻġʣµģܹСӶôǾƷΪ
Сѣܹɹ˵ѧļ𡣡ƽī룬ɫصʵ
ƴ壬ûЩģҾͲˡɫƽ˵
ƽī˵ͷԭ鷨˳˼ʵ棬ǶȫΣҲе˾޴ѹС鷨ôġģοҪֺ߱
Ȼԭ鷨ֺ⣬˲ϢЦһҪΪ˵˼ǰԼԸ
СѣƴˣܹдƷػĵ棬Ҳֵã鷨·ԣȿݻҪ⣬ҪҸоʮʱ䣬һһһģһ鷨Ȼǿ˵һᾡ֮ͨƽīЦ˵
Цŵ˵ͷƴ壬ʵֵģܱ֤


588 ܿ
ƽīСĴ鷨ȥˣ˵ԺЩҪչϰ鷨ֱܹԭ鷨ġ
ΣƴıӰϲ¶ЦݣƴԸǳˬҴһŰĳ֮ģҪƽīġԭ鷨ԭ
У˭ܹƽīһ㣬ʧںĻ黭ƷͨԼ˫عأȻعֻǸƷǿϢľмܹӵС
Ŀƽī뿪óֻͨɱĵ绰ѯܿ˵λú⳵ֱȥ
˱ȻһЩڲѲΧǰЩΪڰ𲢶һƬǽĽֵͷݣҲɾֻЩһٻûؽķݣ֤ǰЩĻҡ
мĸѵõεͣҵ˼죬˾ⳡڰ𲢵Ļ֮С
ҿȻ֪ͨջҵ⣬Сڽ֮Уһ
ջԭĲҵ˵ζԴҲȤ֤һʱڴɷĽʹСҪµѡ񣬷κڰ¼˹ؼԵãɣи︱ܼԼɽ᳤ʹøջҵδ˴𰸡
Щ߷߲ƽ˷ε֣һˣ䲿嶼ԸСӣǼֱڻҼģڷҪֻջĵһЩҵһЩҵʹš
˸еȵǣ䲿壬ϵļ壬ȴûκζҲûҪջԭҵҪ
һЩ˿ó䲿躹ޣΪ̫ǰһ仰䲿Ϊʸ֮ģеĺڽǣʹ䲿岻κεĴ
ǵȻǲòȥջĵ̣ǼֱΪ֤˴ϣ˵ֱӻһֵĺڰ𲢣ֻ𲢵Ķ󣬾ͻջ䲿塣
ǰıͷǳͼĺڰԱڣȴг֣ټϾĲѲӣʹһɽϢ
ȴñͨ񣬸ܵİоѲӣҲ£ڰ·ڰԱҪ·ѣ֮鷢
ļҾƵ꣬ڴ˴¼УûܵκεˣϾЩڰԱĿģҲֻΪ˵õɱ֮ʱõ˾ЧƣջĲҵʣ̵궼ճӪҵû̫ʧ
ɱ˷εܿ˰ȫĴһʩܵľƵ굱Уȷ˲ܵκε˺
ھƵſڣ˳⳵̧ͷ΢΢һ㿴ſڵȺɱˡ
ɱæǰľһȻ󹧾˵á
΢΢˵ͷƵȻɱ˵ɱ֮ǰ˵ģʱȺ˰ú𣬼סҲʲôҪҪǡ
ֻΪԼһ仰ܿ˱ǧСԼȥǵҲˣܿģôξԼʵиܿ˺ˡ
ǾִУֻǣλСһֱڴ̽ڼЩţ˵©һЩҪϢɱҡҡͷ¶ЦλĹｻ̸ţ֪㱻˽ȥʱӦ˹
˵ɱŷ־һҵͷ
һЦɱû£סǸΪһͬʵ룬ǿ˵ͬ飬¼ϵССʧ㲻ʲôοСܿ㡭ܿǻƢҡͷһЦСܿǻƢ֮£ŵһܵġ
ȻܹĹ֮ãܹȫȫκ˷֡
ɱЩĹС˵ĹΪ˺ڰ֣̫ɱһ㡣
߰ɣǽȥɡЦЦɱĴ£Ƶ¥ķſڡ
ɱҪ׷ܿԼסһ䣬ȴֱӾܾ˵һ׷ɡ
վſڣȻûκεǷβܿϤģСǸݵļһ϶ڱܿѵ⣬Ŵ֡
ɽ˵ƵСڿţһ㶼СӶ䳰ȷСǼټͷģ󲿷ֶǰӺȣδɽҪܿˡ
ȵջĲҵ֮ͻˣţ¶Цݣš
θоè˿ԼһۣȻֱӱ򿪣¶˴ɽЦֻ²ģɽʱһֻŰӣġ
ƺޱȵļӵĴɽûһȥɡˣСܿ㣬ˡΣȥŷκݺݵĵ˵ͷ˷ܵĳŷȥ
Ŵɽһܣһ߽ϵİͷʵǶԴɽһֻĤݵĸо
֪ΪΣһ飬ܸоԼĲķ
ɱҵطϢ󣬷α߽˷䣬˷ţУʱܿѵŴɽɽͲѰӳ꣬˵ҭˣɹ»ҰҶزˡ
磬ˣ̫ˣ㲻ڵСܿת֣תһΣϽСܿ˵˵ûȥһ죬Ļɴ֡ΣתֵСǿŵϣȻ¶˼Цݡ
СתöҪ۵ģ۵һЦ˳Ȼ˼̬˵ȣСӣ㲻֪СܿǵϴҿСܿͷϣҪȰȰҪһˡ
磬Ƿ𡣡ܿŽϣ¶˱֮ɫ
һЦԼݣ֮ǰ׼ԼݸܿˣܿʣûκεĽţ෴˿
ƺԼѾ֪ܿԸ񣬷˽⣬Լݣڵ֪ԼݵͬʱͲǶԼҪģ¾һ͡
ǵܿǰȥ¶ԺԼӽˣ˽һ£ðһݣ˺ȥǴء
Сܿ㣬㶼Ѿ֪ˣҾͲ˵ˣݲҪڱ˶ԣһǷΣǶ˵Զıֺɫص˵


589 ͺ
ܿЦһ£磬һݲҪܹðݣʲôͼĿġ
СӶʱȥ磬Сܿ㣬ʲôݣʲôôס
Сܿ㣬ǣеֻǾ壬ûڹʱֻǣ±ϳǷΣðһ֣ǲϵ˽⣬Сܿ㣬ǵΪҵӿ˾κˣֻǸʱȻ޷ı䣬ΪҺһ˵ʧȥЩѣһҺ֣ܿҲԸԼϧĶʧȥ
ЦҡҡͷȻһ޷ܿ˵˵ģȴȫʵ
磬ԭзΣΪʲô±ϳأҵɣ磬Ǹڹ紫ķзķΣҾȻʦѣ̫ˡŷεĻСзǳɻ󣬿ǾԴϸһ룬˷˭ʱĿɿڴʵ
ʵû뵽Լķ磬ǷΣǸڸԵ䱦ƽ޹̣սʤϼǸΡ
Сӣ˵ǸΡҡͷһЦС˵ʱСϸ𾪣ȴޱȵҸţξҵѣξҵѡ
СܿʱðɣСӣҹȥ֡
СһԴųһӣǶԻóմĴɽȥ˽䣬ɽԸȥ¶ƺҪ˵˵Сָָͷ϶Ҫð̵ܿɽ˵ܸɴһֻСӣ׵ǽǡ
Ȼʵһֱڱܿͷ֪СܿһʵˣҲҪ갡
Ǻǣ磬ϧ֮꣬ûƭǣƭǶΡܿɫȻ䣬˵
̾˿Сܿ㣬ǸȻûˣĺҪʧȥ֮飬ôԸҪݣǣҲΪǷΣҼôĹ棬ʶ֪ɡ
Сܿ㣬κεŭ뷢йɣ֮ǰ˵Ҳ̫࣬Ҳ㲻֡˵
ܿ࣬ȴûԹ԰ǿϢĻţһΪø˹ҸϵŬţڸڰ֮䣬÷εļΪһҪܵ˺ĸо
ۣһſ磬ǺڰʵǣһֱǷ磬˭ǸΪǣܲӵķ硣ܿ˵εУᡣ
ʵݣںΪǾصĲǷݣվǰΪ˱ǣԲһеˡ
㶣Լ˵ʵ࣬˲ԣεҡҡͷŮ˵˼ĥοֻƢĸϻŮˡ
磬˵˵ɣСҪʲôɡŷεı飬ܿһЦǸɴ˵ἰݵ顣
һʱ侹޷ʵΪҪѺܴܿĽͣڣ˵仰ֱܿӲƽˣһֲʵĸо
磬ôǲ׷ݵ顣ܿ¶Цݵ˵֣÷¶ףɲһ׵飬ΣأķеĹѨУ綼һȻģûм¶ôһ顣
λعҡҡͷǸǸСܿ㣬ô֪ǷεģǸɱûнҵҪϢ͸¶㡣
ܿһЦùһô֪ѾҪˣΪںĲ㷽εݣˡ
νӹܿݹĶƺǷݱֽƿֽһʱֻñԿЦͷͷ޴ıǣСΪӢۻڽһŴͼƬɱ˴żΪʱƬ
СУϸǵݣҡͷһЦȻⱨֽͨƪС֣ܿĴô벻ȥء
ϢУݣȷʵһǳѵ飬̾˿ڹŴǻʵ΢˽ñɱˣҲ֪ݡ
磬֪ݣû뵽ʵݾǷΣֲûԹ˾ͨʢĴ﷽ΣһֱΪͷ׵ͷȴǸû뵽ôķ硣ܿ¶ЦĸοЦ
һߣСܿ㣬Ҫͷô졣
Ҿͱ̫ţʲôѰġȻʶԼе壬ܿ΢΢һ죬ŤͷطСӣɽǹɣԱŶ͵ˡ
ξĿܿܿһĽϣǼǿӵò˸ɵϴһʳˣԼա
Ĳһֱ飬ˣܿΪŸ÷θе
Сƨƨߵ˹磬磬ǩһֱǸķκǾ塣
ɽԱҲǺĵ˵ͷƺûΪݣκεĸı䡣
Ȼ˿ܿ˵ĹϵûΪԼʵݣκθı䣬룬ղܿԹԼ˵ʵݣԭڴˡ
һЦֹܿ˸ղŵĻ⣬磬ڵ绰˵ĵСĹǲġ
һЦСܿ㣬ƵЩ˵ϣѵûпʲô
ˣӦͬУȻú룬ǳ괦ڵ£һζ޷ڸǵġܿ˵ͷȻ˵
СŴǻӶԵãʹҵĲȻСӶǵôҪ֮ʩ֮ǵĹѨδЦݵϣ¶˱ı顣
ܿɫصĵ˵ͷ磬Ȼ˵С޿¡
һЦСܿ㣬ҵ飬ǲ˽ⰡһڱһطΪǵĹĴӪǹɱˣȫΣĹѨ飬Ƚˡ
㣬磬С㣬ҵĹѨ֪Ĺųı߿𡣡ܿһм˵
ȣСܿ㣬ȻĹöˣҲ𿴲ˣǵϴǴ캣һ·ǸʱҾȥһλŴʦѧϰĹĻСĹĻȻЩͬǴһ¡θЦԼǰŵһŶĹмҡ


590 Ĺ׼
磬ԭһȥ룬ѧϰĹĻˣôǺͶһȥĹʵؿһˡܿЩЦĿŷΡ
ڷԼݣһ㶼еߣݣǽ֮Ĺϵﲻڵĵز
ôҲֱӴʶܹԼӵķĻᡣ
ĺ㣬Ϊʼûǣʱʱ̶̿ǣСĹǷİõԼ飬ʲô£˺ǧǧС˵ǲڵġ
ȣȣСܿ㣬ǸʱҲŸѧ˼ĹʵʶʶĹڣҸȥˣҪȻҹƻθЦ˵ȥǣܿʵ⣬û⣬Ļ
ǸΣصĹûԼ֮ܿ˵ĴжôļѣǶܿ˷ĹУҲ̽Ĺڻҵϡ
ڵ֪ܿ󣬴ŭĽһĥǣ˿޷еĺڡ
ǰ磬û㣬ҺСӣɽˣĹ¾ͳˡܿŷΣϳЦݡ
СЩĿɿڴ˵Сܿ㣬Сܿ㾹Ȼ¶ôЦݣûпɣ찡һܱС֪ܿʲô𡣡
Сӣҹǽȥܿɫһ죬ݺݵĴСһƣȻѵ
С¶⣬ԼղŵĵΣŴɽϵֱֻһƣɽûСܿĻߣһǽǡ
ҲȥҪ˵ɽЦ˵˿ûСӵ˼
磬ǽôС͵ӢءܿűֽȤʵ
ЦЦʵӢҲںֻСҵĲˣֻôģ˵ͺܸˡţνʱһϵ飬µĽһ顣
ʱܿ¶Ŀɿڴ֮ɫС˫۷ֱһţҿô棬ﷸˣĺƣֱӱӢۣǸĻָʹߣﷸ̫˼ˣ磬ôġ
ƶѡһЦڵʱ£ҪõȫףֻҪԸ⣬ûܶҪɳϷܣôͱҪƣ˵ıԿ
ǽ赽˳Ϻϵƣôɽ᳤ôĸϵʹͬˣڸ˺Լˣù
Ƿ磬˵ĻôС¶ãȻȴǺٺɵЦš
Ķͷ治֪СڿԼԼ
磬С˲Ĵ°ܿ΢Ц˵տʼķǳأڣ֪ǷΣܿȻãһ͸ȴǾܡ
ҡͷһЦСܿ㣬ҪʵֵΰԸȣЩ飬Щ˽ˣǲ˲𡣡ĹΣգʱᴦڽѹ֮УĹĽǮȴǱֱ˹¶԰ǮûУ飬м
˶ǴܿǵĵĹΪǷȻıԼ뷨
磬ҲֻΪİѣôΰ󡣡ܿЦ˵ܹ϶ǵܿЩˡ
СӴ˴֣Щ˵磬ʲôʱжڻı£ûͼĹֶˡ
СӣҸ˵˶ٱ飬ôûԣĹ˵ܵģ֪СĹĹԱûסˣҪһԼȥĹôĶ֪СӵĻܿѵš
Ļεů⣬ܿȻÿζС̧ͷǾףΪС롣
Сܿ㣬ҴˣѣҼ֡СӶڵϣͷһͶģ
СӣȥɣϸղŵģһǶٸ֣ʮٲģͲ˯ˡһֱԱԵĴɽˡ
СӶʱŭˣֻСֱɽǴ׳Ĳӣɽ㾹Ȼ侮ʯ㡣
ɽڵļŰӣȻĶСЦЦֱվСҲ˰УܵŵСӻæɿȴˤ˸ʺ
ˣˣ磬ôŵġܿЦݵʵǧĴӻСֻΪεһ仰ѣܶΣϧӵڷҪԥ֡
ڴֵĴɽСӣоüΪɣܿգЦ˵Сܿ㣬⼸Ϣһ£ȵǵŵ׼֮󣬱ȥĹˣɱСµĹѾãҵ˵ǻ֪δڵĹѨʱҲʡصˡ
СȻںǰʵлᣬЩĻѬյĴ壬ͬΪʱ򣬷ܹܵҲֻͨ˶ѣȨ׼ڡ
СĹѨȻȻĵĶ࣬Ҳв٣ĹͳһƴḶ́ؼһʱȵջĲҵ֮жҲ٣ʱ䣬ܿϤϤСĻ
磬Ǿ;׼Ҫ̫ʱ䣬ûСֶˣҪҸĹܿЦЦȻ󲻻СӣСֻΪ˰磬ͬʱʵԼԸʵڲʱ˷Ϣ档
ε˵ͷСܿ㣬ǺúϢɣٹ
֪ǸæˣȥɣһҪЩСӣ֪ǵܿɫƽ˵ֻУһĨʧ佥¶˳
ܿ̾˿Ȼ󻺻߳䣬ȻѵõɣὫܿ˱¶ǶԣǱڵΣա
ɱǰջḺʲôѾ֪ˣѯǵǣ׼ǸǷԸأԸĻҾǿҲ֪ҵԸ񡣡ԱߵķУɱʵ
ɱһۣԥξһѯǵֻҪǵĹǺԹԣԻɡ
ξǵľˣֹһξǵ˵ӵеһУǷģǷҪҲԥȥο֪Ըǣ֪ζԴԼˣ̫ǰݡ
ǺãȻǶͬ⣬Ҳٶ˵סһ԰ȫΪأҲϣΪ˵ĹԼϣɱջṤڼ䣬Ӧ֪һЩĹѨûбɣǵλϸд⣬Ա߷ҲһŮĹ飬û
ƽʵȻ֪ɱЩ˵ĹǸĹҳܿǻֻˡ
ĹѨأ֮С֪Ҫǿ϶ٱ
ΪѰܲ٣ʼʺͳɼ˼ΰĹѨѾǧ࣬ȻûκεټЦЦԼڵĶʵڲ֧ڻȫΧȥ硣
ȵԼٶ֮ʱڻĹѰЩĹѨŻЧֻҵҪˣֻΪжУҪѰҵһССĹѨʵǺܼѵ飬Բһ㣬пĹѨ


591 й
ûɱٴξϹ˵ֻǴǵУЩĲڷΣǲκεĲǷϡŹֵˣȴЩӡ
Щˣһһᣬһľһ㣬ʵ벻ôŮҲĹʵ̫һ㣬ܹסĹѨζܹںڰĹѨУû˿־ǿôŮӦڼȵǲ׷˰ŵ⣬ǵĹµĶ¶ڵϵķذࡣ
ӵɫβûָֻҡͷһЦչ˺ܿˣȻ뿪Ƶ꣬ʱ֤һУ֤СĹͻĵĹһȼϡ
λصԼסıУɳϣ飬Ҫ඼ѾˣʣµľҪĵȴȴƽī鷨ɣȴҵĳ䶨
ȻڵȴĹУҲţҪټӼϣϹ
Щ飬ԼС֮УҲҪһˣһСľβоЩḻʡ
Ȼ䲿ʱ䣬ûκζǷθУ䲿ҵС󲿷ֵҵΪСǰʮĴ壬ֻЩֶΣҶ붭֣ܿϣķһɫȷܹʱ֪Щ˵׼ȷλá
ִ˸绰æŹ˾飬Ҷ磬ڸǧҶѩ鱦ҡͷһЦԼֳˡ
ҪĹʵ̫ˣмһЩҵҪ٣Ψ鱦ǵһзֵ鱦ȫ¼ܣȻҪץʱ佫ҶƵ鱦תΪƷ
ȵΨ鱦ٴοʱҪЩ򵽼鱦˸貹˻Ψ鱦ѾóɹʺһЩǶţٴοŵΨ鱦˸ܵʲô
ЦЦ˿ɫȥҶ鱦ҶΪΨ鱦¿ţЩ켸ûϢЩۡ
ҵȻҪ֮ȻҪǱԼ˵ֵһᣬɲȵԼĲҵ鲼ȫ֮ʱߣȴûһԼ֮ͬʲô塣
Ҷ鱦ƻͨδЪҵڷΣҶ鱦ĹԱİŷ˺֮󣬱Ҷڵλá
Ҷ鱦ЩĵС㣬ЩĴŷΣܹǾ˿ǿôͨԽԽ˵ϣɢһƽ͵Ϣܹ˲һֺĸо
δٶȹۿȴȻ¥Щ뾭ĵС㲻ѯŷεݣλЦЦһ£ҡҡͷǲôˣܵġ˵꣬ûǣŷһ¥
εĲܹ֮ģռʱΪҶıڣǽСһЩ飬֪ˣòͨ꣬ʵޱȵǿҲֻˣܹǵҶС㡣
¥鱦ңοæµҶǧҶѩǶʱڵǰػζʱתĻϣʲô
ǰڻϣĶģأǳ鱦ȻδɳƷǹ⿴ģѾʮ
ҶƵ鱦֮һģҪܶܶ࣬öĵǧҶѩ뽫ΪĶӽ鱦棬Ƶ鱦Ȼû˴ӻ⣬ǽĳһĶֳԱһЩģĶøӹ䡣
Ҷ磬ͬҲǽܴ֮ǰҶ˼ɵĶʵ̫ˣȫǰձϲʲôʲô鱦ϵͳѵЩۣȫ鱦ûꡣ
ڣƳ鱦ÿһ⣬ǱϲʲôʲôȫԼ⣬Ƴ鱦
һ֮ҶǧҶѩĲ˳ѩƵЩۣһ˵ȴǺܲˡ
ҶЩ鱦ľ飬ȫ˳Ƶ鱦ÿһԳƵΨ
ȿȡŶȻæµţβ˼
ҶŤͷЩ˴ǵĹǿΣ¶ЦݣСӣˣƵ鱦ô
ЦЦ磬Ǹղ̫רˣѾԱ߿˺ôһᶼ֪ȫ˵ĻƳ鱦ǳԣٴ壬ƽ
Сӣ𡣡磬ƵҲ𡣡ҶǧҶѩԼͬʵ
ǷǳǿڼˣߵˣȥԷ극ȥ˯ҪƣҲΨ鱦¿ţһʱҪʮ׼ҿɲȵ鱦꿪ţҵ鱦ʦȴ۵ˡεͷЦЦǳᶨ˵
Сӣǰ鱦вУһͺáҶ翴˿һ鱦ŷ˵
ο˿ǰĻ壬˵ͷãһᡣ鱦зǳҪȻĶ˵壬ȴߡ
ʮӺҶǧҶѩɣߵͼֽСĵ˹Ȼ淽һ飬˸ķ꣬ĳ˵㷹ȥϢˡ
κҶ罫ǧҶѩȫͻؼҺ󣬶ŻصƵ꣬ڷн̸һᣬԻصϢȥˡ
ڶ죬𴲺Ҷ극ٴȻæмŵĹȥæȴǱֱӴ˻ҶȻ鱦Ա߿ţҲﲻæ
ȥǿ˳ԭү˵˵ЦЦ׼ǰǡ
ڹҲڽеУֻһҹʵû󣬺ױܹɹ
ȻӵжÿȥǣлǻֵڴڴԼܹʲô
ûԻͣҲǶ˶ʣӴ黭ͭľǮҵʯνӦоУۻҡ
ÿһ棬жصɫ黭һһ̺ǰ˷ʣС
⳵ԭڵĹǣǿѾȥʱ䣬Ȼǿ顣
ű۵ݣβҡͷһЦǳԼõıҰٵĲС󲿷˶֪̫ڣմʹػС
һЩط̨ر˱Ұ¼һרŽĽĿ÷ЦЦ֪ǶԻǲԡ
Ͼ޾СЩμˣҪˡ


592 
Щмμۣϲ¶ЦݣҰ˴壬ͬӵΪСгżİ
ֻҪڱС𾪵ôУͻᱻС󲿷ֵ֪
ڽԼƻͬʱΪǷ֮ǰһ뷨
ûǣȻǸӣֵ԰̯λСǣ仰˵ӦһггУʲôĹ涼У󲿷СҪۻǱȽϺġ
ĹУЩ˵δɣ໨Ŀ˻ɫҪǿ࣬˷ֺûĸһЩɹƭ֮ڡ
ŻĿǰСԱȳСһЩ̯Ҳ˼ٻһ֤
ڹһᣬεǷһЩ̫Ĺ棬ΪСг֮һνŴ󲿷ֻԱ룬ʹм̯۵ĶҲᱻԴԴĻĹղؼһһߡ
ڹԱ©ȻʮǰôɣιôĹǣҲԵǼ޼֮д󲿷ֻǿĶɼ©Ѷȡ
ҪñԼӵм޼֮Щ㣬ҪȺŷԼһˣҡͷһЦ˳Žֵǰȥ
СгΨһ˸еľǵ·ԼλֵС͵ҶӭƮϢΧУܵ˼Ŀָоһֻе˲ܹᡣ
Ŀ˹ƣЦ⣬ţ֣ҶϴΣǻЦһ£ʵǸЦ̫һ㣬ԼҲ
ϴ䲿˾ʵΧ£ʹûκ⣬Ҳӵ÷֪ˣܹʹ䲿˾룬ԭ϶Щ£Ψ鱦ǸͷҰһ
ֻû뵽ԭϷܵĶ飬ǴϷѾˣҲҪԼĳŵڹһʱ䣬βϸϸĥҲ֪ԭ¶һ֪ͼ֮ˡ
Ϊڵʱϰһ˵£䲿˾ʿĸ߼ۣ׷󻯵÷ʽ䲿˾һٵ룬ȴȻԭϴǾܾⲻ÷ζ˺øУǲûãĿİ䵱ɺ˿
ڣϣԿһЩ֮ϵڴҲԿЩ̵߳ˣŹӵЦݵģ
ã˼飬󲿷ֵĹ涼һģȻĹҲһЩȴǱ࣬ͬʱҲҪĹࡣ
߽ڣӳıһ̶ɵĴײˣȫ˱˵עͬʱҲýοͣڵ˸ڴУײ˾Ǳõ֮
ڣ˿ͿҪܶ࣬ŶʮΧһŵڰڷŵ档
ӷװˣЩοߣʲô
ʱõϰԭŲԶĲ輸ϣڸһ˵Żʱҡҡͷ˵˵ţ˵ЩԭȻҡͷܾ
ϤıӰӣ¶Ц⣬û뵽䲿˾ʾģԼǽˡ
Ѿԭʵ⣬䲿˾ҪԼҲڵֶΣɲ㣬ƫţˣҲŭʲôζ
ֻ䲿˾ʵ͹ԭľģ˵ϴԭֻ֪ͼôʶ˷Լ漣֮󣬾㻻һѬ֮ˣҲܷһŴȥ䲿˾ʵһͨĹ
ϴε飬ԭҲףԼϰ䲿˾кܴĳޣӲ뿪뿪䲿˾Լ뿪ҪζѣȵԼûһüֵôԼʹĵ켣ô꣬ԭܿ䲿˾ʵС˼
һɣԭڵλȥڵ䲿˾ʣѾ޷ǰȣΪ˱Լֱʲôֶζˣϧֻ䲿˾볹׵ʧܣԽԽ
в̧ͷǰһʱŵһ¶ŵı顣
䲿ͨˣ֪εĿ£Ϊ䲿˾ı£Ȼ֪䲿˾ʱŭյĶΣҲˣ䲿˾ÿҪΣȴʹȴԼ
ڷΣ䲿˾еֻǳޣȴһ侲ģǵУѾͬħ˵ȺţȻܲŵء
Ҫ䲿˾ʣȴ޷ΪѾǵߣЦȥҲֻÿΪѣ˵ͷϵ䲿˾ʣûǡ
ԭʦǷξһΣľⶼûУҾȻ֯ԱԹһ̲飬Զ㲻κͲأô㲻Ųϰ壬㻹ʲôھǱģ˵ĽҲˡ
Ϊܹԭ뿪䲿˾估һûй˼ɵ˵ΣĻ
ԭҡҡͷҪ˵̧ͷ΢΢һȴ¶Цݣû˵ǶϵĲ豭ǳĺš
ϵЦݣ䲿˾ɫһЩ˷ܣԭ¶ɵЦݣѵ˵ĶˣҪøջ뿪ˣʱһƽĻɫ͵һ䡣
Ǻǣ䲿벻㣬Եôԭֻ䲿Ҫг⣬ÿͬɣòְھôġ
ҡҡͷһЦھôģǴҶ׵飬óͽЦϣڿ䲿ĶСķɹصĻˣ˵ҪСһЩҲ䲿̳˵
Σʲôʱģôҡ˷ƽдųЦĻ䲿˾ʱΣĿԱϡ
ĿҪ³Ѫ˸ղſԵĶȳˣѾѵûǣǰʲôǸо˻ӣֱ̫ʹˣ֪ͻή̰
䲿Ҫǣ̫죬ǵǿ㵱ʱ˵𾢣ûѡ¶΢Ц˵ʱ飬ư䲿˾ʴĴԲˣ˷ߺ޵ĻҲ˵ĳڡ
䲿˾˷һۣԼеķŭξղ˵ǣ̫Եˣʲôط


593 䲿˾ĺö
СѴݹ٣ʤҰԭЩţվϺˣкŷ󣬵˲ˮ
ڷΣеֻǸ̾ϴεڳ֮Ǳõֱÿ춼ﲻοڴܹԵǰ塣
徭ɱҰٵĶǱҲմ˲ٵĹ⣬Ͼĳص㣬Ǳðֱһ޴
ڷԼԵ壬еǶ˽⵽εʵݣԼЩľ˸֮̾⣬ҲûоһĶ
ڹ磬ǰ۱ǰڹϵ裬Щùͷӣ伸ѮУȻᱻ𾴡
ӵзḻĹ֪ʶǿʲô֮ء
ԭ벻СҲܺȵϵȵıݴʵ˾Ȱ豭һڣȴ¶ȵ˵
ԭЦЦһѸҵģܵõСʵڲװ
ݴ̲裬ɫޡŨζľ֮ˣɷĳƺţϸϸƷ֮ľƽͣһֳȻĸܣ䲿ҪڡЦЦȻ֪ʲô䲿˾ʡ
䲿˾һлξ⣬޷ƽеֵȼıݴξȳҰѼļƷëùξ𾪵ιȥɡ
䲿óιȥĲҶҾˣܼҶҲҰ䲿һҪõĲҶùЦ˵
һԣһЦ棬û๥̿ȴǸԣû˿䲿˾ʡ
Сѣ˵ǿɹˣޱĻ黭Ʒû䲿˾뷽ǰŵĻԭЦݣʵ
η²豭ͷЦЦԭ黭ʮֵӵеĲĻ̾ΪֹҪлԭ飬ҪȻôܻô׾Եء
ǺǣСѣ㲻ҪлңҵˣҪлл䲿٣ãܵԭЦЦҡͷ˵
ǱȻ϶Ҫл䲿Ҫã˵ھ䲿ˡЦЦƽͣȴǰɱֱ˱޷㡣
䲿˾ɫһڣҪγīˮȷʵʱĲмһˣȻϵĲмһˣС޵ĲǱҰ٣䲿˾ʡ
ʱ䲿˾ҲֻװһµӣξһСϵĶݶѣ˸м㣬ٺ٣˵棬ҽ쵹ڹгõͼһöԭʦξۣҵΣһȥҳѶù
Աߵһ䲿˾ʾһ˵Ȼ첽ȥ滹䲿˾ʵһ㣬ˤˣⲻ𡭡
ʵڿԭԷǰѺõ̬ȣܼ©ԼҲܼ񵽣ұĲ˶٣뵽Լڹгһˣ뵽һԼļ۸ԭͷϻ¶ʱ䲿˾ʾЦô죬һѩǰˡ
䲿˾ʵĻβԭһۣԿ˶Էľȡ
ʵû뵽Ѿðɵ䲿˾ʾȻټԼֶΣڹгĹ棬ǿ䲿˾⸱εģ֪㲻ͬڰҲһϡеĻɫ
ģԺѾԼԭ忴󣬻жô𾪵Ļˡ
ţβȤ֪䲿˾ʾʲô䲿˾ܹ鱦嵽ĵλ䱾ѧʶС
һĵӣܵĻһˣԼҵҰУͳĴʦܹóʲôĶ
ˣǣҷֵĶɲֹһһ鷢ֵģѵһĺ䲿˾ʵЩüЦΪõ˵Ĳһģܹ÷ζޱȵ𾪡
䲿˾ʵĻǸһӣһԼа׵ľ½л߽˵ڣ·ʱźӣƺ䲿˾˵ˤˣⲻ
ӽзϣԱߵ˿һ
䲿˾ŽУϳЦݣһ뷽εУһռϷ磬ԵڣҲԵϡ֮
ٺ٣ԭʦξǿ۾ˣԻǴһһ˿ö࣬ժ͸ҵġ䲿˾ʵЦ˵
۾ˣĶΡ˵ţ䲿˾ʴ˽Уʱһ
У˸󣬷ζٸĿĿĶڴ򿪵Ľ
ոޱȣƺ䲿˾ʵõģֻǷεĿȻڽϣǽĿŽڵƷϡ
Ʒǵһִģľ̶ɣǳ£ټǹ㣬˵ע
һһС̵һɽˮͼ񣬵̵ĸɽɣͦΣһ룬ŹñŽ£Ͱ
һͯӣЦݿ䣬ЯһԣǻĹŴЯٷѵĵʡ
Сĵ񣬵̵ǷʥշһЦģΪ⻬Ǳ˳ôϡ
һִһ飬һЩķ̷ţ˳һ̵ַİ֮У͹ӣ˵Ǿ֮
ԭŵɫ΢΢һ䣬ŽеƷĿЩϳ֮ɫƺϸѾµʲô
ô䲿˾ļ˺öǱ¥ĮҪĶʯǲԴľͬǲԴҿӷǳԶԵĺ
ϸĹۿľ֮ԭЩͲס˵䲿Сѣľѵǡ
ԭʦ۹Ⱑóľ̶ɵľҶ˵˰ɣξôǿ϶²ҶǮģһֱŽڵƷۿϲʱ¶֮ɫ䲿˾еޱȡ
ΣҲ𾪵ʱ򣬵ȵ֪ö͵ļ۸ĳľʱӵ𾪣ʱ䲿˾ޱȵĽڸԼһᣬҪԼܹܷΡ


594 ľ
ԭʦǳľ̶ɵĶ𡣡䲿˾ʵĻԱۿļοͣľ˹
䲿˾ʺ⼸ο͵Ļ¶Ц⣬΢΢ҡҡͷЩ˿˵ȫû˽㡣
ԭҲ¶ЦݣЩ˾ʱȴǼ˷ҡͷ΢ЦģʱЩ죬ѵʯΪͨķСѣҲͨĹ˵СѣΪҡͷЦѵ䲿СѺλ˵Ĳ𡣡
ЦЦԭͱ˵Цˣӵе֪ʶȣ̫Զ
СѣоŻѧȺ󣬴ΪʦͲǫˣǽ˵һ¡ԭЦݵ˵
䲿˾ɫʱô˵Ĳĳľ̶ɵĶ
䲿óľ̶ɣô治ᱻǷ΢΢Ц˵
Σ⻰ʲô˼ľȻʵ㲻ˣǲϵġ䲿˾ɫĶŷΣƺ÷ҪʹʲôϷ
ҡͷһЦ䲿˾ʶ鱦ʯǾͨڹ淽棬ȴǿ겻ѡ
Ĺղؼ˵ûгľһ˵ģеĳƷóΪԭɣľľ֬ľʻϺ壬ֻóɵĵƷܹ֮Ϊľ񣬳㼫Ϊ󣬿ǳľֻûнĳѡ
ЦЦ˵䲿ûнľһֵ𣬲Ҫ˵ԭԱߵĸλһܿۡ
˵ĻһԹۿĴ󲿷ֵģȻһֱΪľֻóľ̶ɣ˹ֵǮǳ㣬ǳľ
ԭЦŵ˵ͷһֱеˣڳľ֮ĹϵǸ㲻ףⲻǣֻΪԽԽ٣˵ó̳ɵƷˡ
С˵Ķԣûнľű֮Ϊľֳľļֵ˵Ǹײ˼һ޶䲿СѣԺڹгԱҪѧŵ㡣ԭЦ˵ᷳľ䲿˾ʰ㲻װˡ
䲿˾ɫһڣ޲طڳ㣬Ҳһ֪⣬ľ񣬻μᣬ¹гһһ̯ӣǮˡ
̯ϰڷһִǼľ̯˵洫ĳľ̶ɣڼ˱ʣǮ
ȻԳһ֪⣬䲿˾Ҳ֪ǷǳֵǮĶżǮʣ۲һ󣬲̯죬֪У䲿˾ԼĴǵõҪ֪ϢҲ֪̯Ǹʵıˡ
Ĵұǣ㿪ʼǮ̯½ۣⲻ䲿˾ʸȷǱǮ̯м㣬㽫ϴǼ˵ͬóľշΪл͸
òǼٵİɣȻǮ࣬Լ𰡣ֱǳЦ˲ɣԼ޵ˣʱ䲿˾Ҳ˲ĶԷκԭԹޣŵʵԭʦǳ̶ɵ𡣡
ǳ㣬Ҳ޷ǹۿôʱˡԭҡͷһЦ䲿˾ЩںһǱģõԼǲģҫ
ʱ䲿˾˿¶˵⣬Լ㣬õͼԵľǲɵʵ
ԭʦ㲻һ֬ô̶ܵأ˵ǳ㣬ҿŷľͷһԹߣɻʵ
ԭЦЦԳƶǶ˺ܶడᣬҾ͸ǽʲôǳ㣬СѣҪ˵ɡ
ԭˣͷϣҿɲҲ졣ҡͷһЦ
Ǻãұ㲻ˣλԭЦݣ˿裬ʼ˳
Ǻ֬ľγɵģ֬ľɱ仯γɵ֬˳֮Ϊ㡣
ԹžʹϵϰߣԣߣΪ̴Ϊг˵ĳ㣬Ϊ֮ף̴Լ㣬޷ȵϳ㡣
ɴ˿ɼ󣬶ԹǷǳҩģҲƷϳ˵ԭϣ͢ҽԳôľƳɸķ
㣬Ǻг֬ĳľľûн͵ĳͣ˳ľĴ֬
̵ֺг֬ĳľֻڳľ֦ϸ̣֮дľĳ֣ҳӲϣľ׻ľɵҲľĵ̼Ϊס
ֺ֬ľʲɣڲṹһȥ׼֬ľʣԣ׽ϵ񻵡
ọ́ڼյҪǳ֮ߣõĳľ񣬼Ϊ
㼫Ϊԭ򣬾ݶ̵ĳ֬ٲ죬һҪʮϵĳſγɳ㣬Ҵӽ㵽Ҫܶ꣬ƴСĳľγɴҪʮ꣬˵̵ĴˣҳУҲֻмľܹ㣬ƷȻΪ޼֮
Ŵ󲿷˶רԭ彲ʱ䲿˾ʵ֮ʣԼٶǿĳľ·һľмȻװȲ裬Ž΢΢һƷȷԼĲ²⡣
ȷЩǳʱξöһ£ɲǼӿһɴⲻʶˣͨĳ㣬ӦǳеľƷ
Щľģ˳ǰĳ࣬ų䲿˾Ķݣ²һ£һԣȴвּ˵еĶ
ǺǣЩˣղλ˵ĳ㣬ʵ˳ľĴ֬һֳ㣬ֻΪʹãڴȵĿɣݽߣڳ㱾ͣҪĳ㣬󲿷ֵĶǹңѾֹͣ۵ĳͣųɾ϶ǼٻԸλҪעһ¡
ԭϸ˹ڳһЩ֪ʶԱЩһ֪ˣһֻȻʵĸоԭеģͬ
ȻôλƷӦüֵ߰ɡһԹȵϰڷŵľ
΢΢һЦȻһγɼΪѣʢԽϣȥҲʮ˹ҿ䲿Ʒĺߣ񹤷ǳ£Ͼѣ˵ǲɶ֮ﰡ䲿ղ˵Լ͵ļ۸Ե֪۸Ƕ١
˲ͬڴ䲿˾ʣľǱ˼©ľһʶĻᡣ


595 һһ
εĻ䲿˾ЦݸŨˣ㷽βҲҸ˵ڷԼҵ˼ֱĿУΣ㲻ͦţڻΪ⼸ľ񣬶ƨ
ΣԼľ˼ͲҪԼĺˣſһѣ㲻ҪЩ䲿˾ʺ޲ЦֱԼĻᡣ
䲿˾ɭЦݣһЦľʱ΢΢˸һ£ղŵȷ֪ľ񣬿żĲͬ
ξ󣬴Ҷ֪ģ˵µľ۸ˣһģͿǴﵽ˶ʮϣֱС˸ղԭĽ⣬䲿˾ʿʼ˿̸ȽԼôȻ˵Լļ۸˴𺶵ĸܡ
ô鱦ܾڱ˵䲿˾ʰյ൱΢
Цݣû˵ĵ⣬һ̶ܵͬȵıݡ
λǸ벻ľ˶Ǯģгϣһ˵ĳ㣬͵ļ۸񶼴ﵽһСҰһҲҪٿˣ֮ǵֵľֻһʮСҾһʮ򰡣ֻ൱ʮ飬ʮȫ磬Ҳֻʮ˵ĳ㣬ٺ١
䲿˾ϱ鼫ΪţĻȴֳͬеĿˮһ㣬
䲿˾˵Щ˶ڳȻֻһ֪⣬Ⲣǿ֪뼰г顣
һʳ۸ҲﵽһǧԪϣƷʸõģԴﵽ
ʲôľһһʮСң̫ˣ䲿񵽴©ˡ
ֹǴ©˵Ǿ©䲿Ȼ䲿ļ̳ˣڹйһ£ܼôĳľһҲҪʮ౶
䲿ϲϲ
ֳΧ۵Ĵ󲿷ˣϵɫΪ뼤û뵽һʵļ©Լ߷һʮСңԼʮңľֱ̫ˡ
ҲҪʮ౶ǾǼǧСҰǵڳ𾪵ͬʱЩĽʺޣֻһССշҼԼһʳǰ
ЦЦĻ϶ĳ䲿˾ʣ뵱ӵֵθóһ˲ΣֱһԪңһһǧĳ㣬ôó
͵ڹҤӣҤһǧһҹģǹһһҹģģܱȵ뵽һ˵ĻβҡͷһЦһһҹҤӣϲڰɡ
ڷУǧ˲ǧ˲εľ̾ųĶ֮߸޷ԼֵᲢۡ
ǧ˲治ֳ޷˹ϳɵҲǧ˲ε漣Ч
Ա˵ľ̾ףűĽʺ޵Ŀ⣬䲿˾ʾԼҪһ㣬ˬޱȰ
ŷϲʵı飬䲿˾ķǳĵ⣬һֱС飬ҫޱȣһ˴ӵţڣԼľ񣬱СӵĹâѹȥСӿ϶᲻Ӧ
䲿˾ʲãԼóľһΪȷľűΣҪԼôţŭ뿪ǻڸݷһֱڹۿԼľΣһԻѡߡ
ȵԼ귽ΣصóϺԼ֪飬ԼԻõǵΪԼ䲿һڶ÷̶ֻ޷κĶ볤ǺԼϵ𾪣䲿˾ʾ;ޱȵĽ
ˮתҪɽˣľ񣬳䲿˾ʼĲԼˡ
ξʮңľֵֵ䲿˾Цݵ˵㲻˵ҷҪ˵ֱ֣ȴ޼ƿʩĸоܵһֱڴ鱦̨͵飬ҪӴ̼ζ
ЩӦĸЦ˳ľۣȣ䲿ϲ񵽴©ٶ˵ľ񣬿˵ܹ˶е˼Ĵ©ǳֵ
ξһ۸ڶһĿ¾ͬǿڰĴڣľܹõξֱЩ̾ξ֪ľ񣬱ǿ壬˭ļֵء䲿˾ϴŵЦݡ
һЦ䲿޷ȣϾ壬֮Ϊմʹߣӵе˵޼߲ܱ֮Ƚϡ
ǰ䲿մʹߣľȣʣմʹߵǲµġһЩմˣԷ
䲿˾ʵͷЦЦû෴ӵĿģѾ޼ƿʩˣֻСıѹԼλԲմٹͬڣ⼸ľȻ޷ϵմȡ
䲿ľ׼еһǼշҳʮҡ
Ǽִҳʮҡ
һ̲ס䲿˾ѯʵʱԹ֮˷Ӧ˹׷ԼĶۣǲܹȫֻҪõһѾˡ
䲿˾¶ЦݣûֹҲûдӦЩ˵ĳۣʵûȤ׷󻯣ֱȥУõϲļ۸
ֻǣҪǷεķε䣬ѾԲζľͬܶģٶĽǮҲûӷθˬһЩ
νΣҪôһõĻᣬܷŹǮ䲿̳˵ʵڲʲôοܹΣܹΣܿԼָǰ䲿ĵλǶٽǮ޷ȵġ
䲿ĳľ׼𡣡䲿˾ʵעĿ£ľͲסʵ
䲿˾ʵȵľһ̣޲ùЦ˳Σʵ·γܲסǾûʲôȤˡ
ǺǣξҼﲢȱ棬任ǮǱȽϻķʽϾҵ㻨ǮҲడôξǿˣҲҪľ𣬻ڹһ䣬һĹ氡䲿˾Ц˵ȴ̲סûＷ˷䣬㲻Լľȥ
βʵЦЦ䲿ÿһֹ棬вͬϲӵгľĶζ䲿֪Ҫʲôļ۸񣬲ŻὫľתء
䲿Ҫȫһ۸Աĸߡ
䲿үڻ㣬ǧҪۣԼ˵
ЩҪõľˣ׷׳Ȱ䲿˾ʣһҪΣѰе䲿˾ʣЩˡ
ξЩ˵ļ֪жôֵǮˣһ˳㣬ϿԴﵽһǧһԪҲȣľҲ˵ˣܶ࣬£ҲǾһģҾͲϼӼˣһһô䲿˾ʺٺЦ˵ޱȵĵ⡣


596 骳㣨ϣ
ŷϵŭɫ䲿˾һЦݣȻҪľ˵ôó߼·λŭȥ޲ϼӸļǮ
Ȼ÷ŭյֱȥһʱˬ䲿˾ʺܴĿУֻø߼۰ѳľźˬԼһƣβκεŭ෴ݺѪһʽ
ܹԹȫйͬʱҲ˿һʱĵʲôõᣬӾܰ
䲿˾ʵľǣԲĶȻԼײˣĶ͡
ٺ٣һȥҸܵĵӳǳƳһжٿˣҲøξǮû˵䲿˾ٴһЦš
߳ãڽǮ£ܿһӳƣʱ䲿˾ȲĽľһȥȻָ˵ξľܹʮˣѵķϣ˾Ͳˣʮˣܹʮҡ
䲿˾ʵִ󷽣ֳһЩ˿˶ɣԭ˲ѣϳˣԹѾá
ʮһһֻʳܴﵽļ۸ⲻֳһңõľ䲿˾ڿˣֵεģҲһЩ˵
СӣǮЩˣȻûϸǿţҲ֪Ƕ㣬ҾǶ㣬ҪﵽһԪһˣҲҪᣬҵľ֮󣬲ʵ֡һλ߿䲿˾һſ˵ģʱ˵
䲿˾¶˲мЦݣ˼ңҵģҾһһˣϳľļֵ벻ǾǱ˵ˣǺǣξأʮңǮǿѵķϣŸġ
鵽ϣҪ벻ҪѾûйϵˣ飬ԻᴫʱζҪˣȻҪĻǻӵĽ
䲿۸ЩڸˣҳҪľ񣬲ǴһЩΡιһΪѵģ
ԭ¶Ź֮ɫʲôȻķΣľֺ󣬾Щ֣䲿˾ʼҵûл֮ԭľϣεǿȻö˵ΪʲôҪԼţľ䲿˾ҵĻء
ֻΪľϡкӦþ޿ܣ䲿˾ʲɿڣø߼ҲʧһЩ棬Ƿ飬ֵ֮ţһľϸ۲ţȻԺлŹڳһϢ
ľ񣬼ΪϡкЩгҲûмΣڳһЩ֪ʶȻһЩǲ̫ˡ
ǼִǰƵɫУ˿˿ị̄еޱȵ֣ɫһɺڻư׺ɫɣΪǻҺɫԼɫкɫΪľеĳ֬ҲΪʲôɫԽڵĳ㣬Խܱ˵Ļӭ
Ƶĳִ䲻Ƕ㣬ҲϵȣֻΪʲôīأδ㣬ԭüͷ˼ţȻȻ뵽˳һƷ֣ڳ㣬ǱȳӵֳеϵȻɫī֮ɫ֡
ԭ¶ޱ𾪵ı飬ľͬǰ㣬ٶ򣬼ֱǰײ˼ۣĳ㣬֮ͨеȼߵĺͳ㣬ҪϡУΪֻڴ˵֮С
Σѵ֪֮Ѿÿ͸˷Σڣԭ÷εԶԶԼĹ㡣
ٺ٣ξѣȻö˵ٸʮξңòòɣòĻҿŶ䲿˾ʺٺЦ˵֪䣬ȴǽεĺ·ˡ
ǾǱӻˣͲôǮӿϡ
ֳΧ۵ˣĿŷΣ²һжֱǴŭȥǼĻۡ
䲿лĺ⣬Ȼ˳㱾ļֵĲһ𡣡̾˿ĿЩϵľ
ԭץץͷ޲ֱӰѷƿȻԼӦ䲿˾ʣľ񣬱˵ˣٶһҲԿǴ˵еĳ㰡꣬û˼ֳ
ǷȿһУ䲿˾ڻУ̲סˡ
ڣֻǿסĵļԼҪǿľ䲿˾ʵĴգܿɣߣԼɹĹôȴصĵ˷Ρ
ϡޱȵĳľһܻΪʦȣᣬԭлʮ׵ġ
ξϡΪľǱ¥ĮҪ󰡣򣬾ˣξûǮĻ˵仰ҿ϶㣬ξҪǿѵķϣˣˣֵ
䲿˾ʵĿŷΣСԽΪѣеĿоԽ
䲿ޱѴв࣬ˡνüͷ˼һᣬҧҧ
䲿˾һ£ȴ¶Цݣӹε֧Ʊ̲סЦξԳжӰʮĳľֵᳬ벻ξȻ˭ӵС
лξҵʮ飬һת۾ͷʮ©Σ¥Į˶ٰɣξԺúõĶԴľģξúǵĽƾ֤㻹Ҫľػأе֧Ʊ䲿˾ʳ˼ҲͲסѹõŭ𣬶ŷβϵ䳰ȷ
ж񶾵Ĺͨȥ
˱ˣ㣬Ʒʻ֪òء
©̫ˣһת۷ʮҰ൱ڽǧСҰ䲿٣ڹϵȻǿޱȰˣ֪ӣȴĶ
СӲУû䲿ڼ𣬲ӣ˸Ӱ
ľ񣬽ֳ˸߳ϴ𾪣׷ţЩ
Щ˵ۣ䲿˾ʵĸӵĵ⣬ڱ˷һΣ֪ӣȴòţ˿ΣЦ˼£ΣҲˣŭգȴòʲôζɡ
˫ǩֵƷƾ֤ЩŭɫͻȻתΪ˵Ц


597 骳㣨£
Сѣϲϲԭż𾴣ŷαȭʾףأڷεûһ㻳ɡ
ԭףأ䲿˾ʸӵ˷ܣԭʦ˵Ķԣξľȷʵֵùϲ
Ǻǣ䲿СѣǳĵףطСѣ򣬹ľ񣬿˵ǳֵðԭ΢΢һЦ䲿˾ʵĿУͬ顣
䲿˾㶣ЩãȻعЦ˵ԭʦȷʵֵãľȷʵֵð
䲿Сѣˣľ񣬿ɲô򵥣ҶЩˡԭҡͷһЦ䲿˾ʣЩˡ
䲿˾ʿ˿ԭ壬ֿ˿һȻģ͵һٺ٣ԭʦǶĳ㣬Ҳһһˣ򵥣ľ񵽵β򵥡
㡭Ǻǣ䲿Сѣ̫С˶šԭЦЦҪ˵ſȴǴһңֻڻУһϵĻ
㣬ұ˳ǽȥϴϵԱ˲ȥеˣһĺŻ᳤
еĴ󲿷˶ŤͷȥΪóһ·
ԭ岻Щȣŷν˵ݡ
λΪƣǶղЭĻ᳤ڹϵǳڹɽ᳤£ǶղЭĻ᳤СղЭĳ񸱻᳤
ʱЦЦλ˾ֻһ¹гҵг˳㣬ۿһ¡
ƴӷֿȺ˹ԭЦǰ˼֣ͬʾӭþӶгƣҲˡ
ԭֵ;УƲĿǲԶľϣ΢΢һۣЩĿ⣬Щ죬ľ񣬿ǹŹְ
˵ţ˲ԭ彻̸첽ߵǰԽԽ𾪣ǰҪľȴҡҡͷӿڴóһ˫ףæϣȻǼЯٷѳľϸ۲š
骳㣬û뵽骳㣬̫˼ˣд̣ͬݺë̹⣬ʱʮ꣬û뵽һٴμ骳㣬һ骳еƷݺ塣΢΢ţнǼľ¶ޱȼ顣
΢΢һЦƲ˺øУĻ֮ˣڼЩ˿֪ܲ骳ʱἤĴ󺰳ѹסԼ飬Ȼ
Ż᳤骳㣬ֻ֪㣬骳ʲô
԰Ż᳤ϵļѵ骳㣬ʲôֵܹ֮ͬ𣬸ղСӣЩľ񡣡
Щ˵΢΢һЦ򣬺Ǻǣܷ֪ľ˭ġ
ҵģҵģŻ᳤ҵġδ䲿˾ֱ˳ĺš
ƿ˿䲿˾ʣһ˿죬Ŷԭ䲿˾Сѣľ𡣡
ԱϵĹŹ֣䲿˾ЩΣȴ˲ת˵⣬Ż᳤ľʮҴӹгģѾξľˣŻ᳤©Σʮ
򣬺ǺǣλСǡɫ˼£ȴǺЦĴ䲿˾һ£Ȼŷʵͨĳ㣬Գ˴Ҫ˭ܹڳ㲢Ľ죬ܿ骳㡣
΢΢һЦԴ𾴵Ÿ˵Ż᳤շΣϴһʤҰɽ᳤ĽУ֪ڶһλɽ᳤Ҫǿĸơ
һ۱ƳɣȻͬ죬ʹ䲿˾ԭ壬ҲϸһᣬŲ²骳㡣
ԭǷΣСѣһȻͬɽϼһ˵ǰ꿡ܣҲǲʤҰЦЦǰ뷽е֣ͨɽ᳤ڷк˽⣬һһϲ
䲿˾뷽εԹȻҲ֪ղ䲿˾ʵĵ⻰²⵽һǰ
䲿˾õͼľûпж֮ҫȻԸ߼˷ΣԴ˱
СѹȻܹʶϡе骳㣬ɽĿޣһЩһСڹϵ裬֮ɽ˵ĻҪЦЦ䲿˾ֻ֪벶ȴ֪ȸں󣬿νǿɱ
΢΢һЦŻ᳤տʼֻǲ²⣬ֱֿһľм˳ȷ骳㣬ȣ֮Զ
СܹѧãȻǫ飬骳ʹ˼ټɷСѵУ骳㣬ҲҲˡЦЦ
һԵ䲿˾ȴͲסˣŻ᳤ģ骳ʲô⣬ѵܹʹֵߵһŶѡ
Ǻǣһţ䲿˾ʣҲ֪Ƕôķǳ¶Цݣ䲿˾ʵĿУͬ飬ȴǲм
۽鱦ʯΪ󣬶骾еʯǴӳѰҳģԭĴϳ̴λλν֮߼ģߵȼĳ㣬骡
ָľ˵ͨĳƷȻ󣬶骣һóľУѰҵһź骵ĳľɼ骵󡣡
ڹŴѾﵽһƬĳ̶ȣڳ㶼ǳϡеĽ죬֮򣬾ټӸͷҲ˻᲻һе骳ľ񡣡
Ҳֵȼ壬壬壬壬֣֮ľϸһ氵ƵľУīɫ֬ȻУ壬ľΪ޼ָ֮һ˿ī֬˵
䲿˾¶֮ɫôܣǼֵߵĳ㣬ôһת۱˳ж骳㣬ⲻܣⲻܡ
Ż᳤ͬǳ㣬ô֪骳㡣䲿˾̲סһ仰ѿڶعͷҪס죬ȴΪʱӡ
ʱһЦ䲿٣ͬľô֪ǳ̶ɵء
Ż᳤Һ֪ͨ骳в֮ͬ
΢΢һЦλ˵ĺܶԣͨ㣬λѾŵľɢķɣֻͨܵȼ߼ʱܹͷų骳㣬κȼգʹеķ㣬һָΨ֮ϣܹŵ


598 Ⱥ
ͨһ𣬾ڣӲλ뿴һЩľϵһСͻᱻѹȥΪ̣ѶȱͨһЩ骳ľ˾µɼ߼ĸ߳Ҳ骳㣬øϡк󡣡
˵ЩŷЦ˵Сѣܷľĵϣһľм骳˺ʵҪζΡ
Ż᳤οҲΪ֤ľ骳㣬Ա㡣΢΢һЦ˰˵
лСѣҸǷһ顣ϴЩļһЯٷľתС΢΢ĹεһƬɫī֮ɫľƬ䶯ǳСģľȥһЩ
ֻһĴָСıƬЩ˷ܣ˵һ㱡Ƭֵһϡ
ʮǰҼ骳㣬һͬǵȴ㶥壬ѷһ壬۽ɫлк죬һޱȣ׷ǰۿȻֻ壬ǵʱҲûл᳢һ㣬Ͼ骳ޱȣûа㽻飬ʱĲڹһûдﵽ㣬Сĳ̶ȡ
ղţͲסѯһ£ȴǺԥĴӦʹޱȵļýǮԻرȴǻ˷εĺ⣬˱Ϊر÷޷ܾϾ骳ϡޱȣ壬ֻֽڴ˵֮УΪҲЩˡ
ⱡ骳㣬ƼָţƬ骳㣬֮дị̄ηǳһ̻ƣǳͬԼ骳ʱ˵ģͬݺë̹⣬Ϊ
骳㣬øЩԥˣ˶ȻһСƬ骳㻺ķУľ׽š
ʱоһɵķ㣬·˵õȫͷţһ£ͷϴ˵飬뷼һ𣬲˴˶صܡ
ٶȾ׽骳ͬǰģЩӵļȻƷ骣Ͽ骽֮ΪƷ
⼸ζһøЩţޱȵļû뵽骳㣬һľͷ֬Ľ壬ȴܸζܡ
Ÿޱܵı飬˶˿ĭ¶Ŀɿڴı飬ǲ˼飬ģһƬľͷôó
Ż᳤ģǳʲô鵤ҩһ㣬ʹǲ̧ͷϿȥϣľУȻ˿ɿڵʳ
Ż᳤ζΣľͷܳ԰Ż᳤ۣԱߵ̲סʵ
Ǻǣ㣬𤣬֮ǰԵЩɽ亣ζ޷ȣɲľͷ֬Ϊҩҩʳã骳㱾ʳúϰζڿȷľı骳㣬Ϊ塣΢΢һЦȻƽ飬ǻȻЩļ
Ըʵ֣ζĸܲء
ƵĻٶľĿЩȣһҪǰľҧһڵĳ嶯״һЦȻζΪ룬ϻûκһˣݳ޵һƬ骳ȥֻΪʳá
ǸŻ᳤䲿骳λǿ˻׬ˡһԹߣΨ²ҵʵ
ָˣҡҡͷûҸղĻ骳˵ǳеʯľΪ죬޼۵ģ򣬺ǺǣҲֻЯٷѵ˼ҵĴȣ弫ΪϡкԼ˿򲻿Ǹء
ֻ򵽸ȣ骳̫ˣֲøŻ᳤˼䲿˾Ը߼ۿӺһЩͬ飬ڣƺûһͬĶˣ䲿٣ڰ
ƵĻñЩƽֳͬըһ㣬øӵĻҡ
е˿䲿˾ʵĿУͬ飬ҪӺˣû뵽ȴԼԼֻ򵽸ȣô骳ֵܼҪˣ˵мУֱ޼֮
䲿˾ɫ͵һ䣬ϵľЩţʵ޷뵽ղԼòֵĳľתۼ䣬ͱ޼֮骳㡣
ֻ򵽸ȣ䲿˾ɫЩͣǱ˷ΣõĿУȫתΪ˺ڡ
˷ΣȴһʱģȫԼ˽ȥ骳㣬һƬ骳㣬Լõ˵ǼСշҼ
ԼӦڷһֱҪ骳ʱ֪鲻ԾԼӦûؼ壬ҪĹʦϸԼӦõľǽóκԭҫ
޼֮ԼȴǱ˱ˣûؼ壬ôԼõҫԱȱθӵĶ࣬Լ֣ö綯ܳʱ䡣
ڣ骳鴫ȥԼͺֱӾͱҷϺɵ档
䲿лĺ⣬һȰ˵£Ǯ׼ҵǮҿ²ô׾ľ񣬶лл˵ľһúõıܡЦ䲿˾˵
䲿˾ӷһûɫͨ죬ݺݵĿָŷΣΣݣթƭҲˣ򣬰ľ񻹸ҡ
䲿ΪʿѵеĹضǮ壬һŲҺʣлΪҺʣд˸ƾ֤ңľԻ㣬ǡζ˶٣Цݵ˵
ʲôξֻҪľ񻹸ңұ֤Ժԡ䲿˾¶˼
ЦЦǣղŸŻ᳤Ҳ˵ˣҲֻܹȣ֪ҪȻҪȡ
Σ㡭䲿˾ʷŭԵޱȵΣҼסˣơ
ԸһǧңǼСĳҼ
ľǷԸۣ֪ĹأԸĹ棬ȡľеһκһԿɣҼĹ棬ѡ
ԸγҵĻȡһС骳ľȫ
䲿˾ʻδ߳ſڣһЩ˱̲סѯʣ骳㣬뺱Ķˣûټˡ
ǵķ㣬֮ԶҲܹŵַ㣬Ȼ£ֱԸ˴ܣڼܹ˵飬ȫõͷš


599 骳
䲿˾ʵıӰε˵Ǻǣ䲿˵һҵľУѡһʱӭù棬ر骳㡭
κǷ׷׳۵Ļûδ߳ſڵ䲿˾ʷĴһƽʱ̣ڳˣһѪȻ赹ڵˡ
һǧһǧǼշҼ䲿˾ʲЦһ£޲ڽʬΣȻرĳľ񣬿ǣĺ޷еò̡
䲿үʮҹĳľ񣬻ѾǾ©ˡ
ҹڳЦ𣬾©©ȴǳȫ˱ˣ骳㣬һƬ𡣡䲿˾ʴŭ͵ţݺݵĽԱߵӴڵء
Ϳ䲿˾ǵεģؿӱˣӵԼ˰ɣԼУװʦǷ
ǰϳһ㶼֪骳㣬һοǳ˿ڶ
骳ľǷۻأξȫԸϴһñǿ塣
ǰĻҲμӡ
ڣ˵ѯʣЦЦЩˣ˵һ³ľǷ֪ͨǣɢȥ
ѾˣҲûٴڱ˵ĵڣǼΪĿϵǼľЩóֻ㡣
μ״ûֹԭȴѸٵĽľڣ֮ĹߣԹӰ죬Ȼ֪᲻ԳľҲӰ죬ǾҪδȻ
ѾѷȫԼϰ壬ϰĶԼҪΪ
ĵڱ֣ޱȵ骳ԭЩƮƮȻԼõԻᴫСȫ磬Ǹʱ򣬹ĳ̶ȣ֮
һЩûĵˣЩ߷߲ƽȴκԭҲǹˣڿ뷽ƺѣԭ壬һ÷ˣǲμᣬǿɾֻɵˡ
ǺǣСѣ䲿˾ˣҲ徻࣬һ뷽СѼ棬ɲܾˡкŷΣԭæΪ˵ˮ
ıݴ̲裬Ա骳ǵķΧ£̽Ź֪ʶò⡣
ãҡͷ̾˿ɽͷΪλԷƳˣΪαʸʵЩ֪ʶδŹġ
տʼ֪ʱôϡ澭ɷεֱ֣ЩǲǱΪƣ˵Ƿαڣû˻ɣһУΪεʵ
ԭ˿̶ڷονķڷһλʦԼϰ壬Ȼǰġ
ƶ˽̸һᣬαȥľĽСĵȻŶ˴˸кſȥ
ŷﱧŵĽУЩᣬ骳㣬ռȴҪ뿪ˣ֪Լ֮꣬ܲټȶݺ骣룬Ȼᶨ˵СѣҪгľᣬǵ֪ͨңһҪҪź
һġЦЦȻ󻺲뿪Сѣѵô뿪ҼҪҿȥɡȻζһ˵ΣЩĵʵ
ˣлŻ᳤ˡЦŵ˵ͷ֪Ҫٶ࿴һ骳㣬ûеơ
ڽγУһ뷽ν̸һ骳㣬ϸۿţܷռУ骳㵭ķ㣬ԽԽŨ΢΢һ˾һ𣬸һֿоøƲӼᶨ˹骳ľģֻǲ֪Ƿ׼ˡ
صݣҶͶڴɳţλ˲վ뷽δ˸к
ε˵ͷȻǰĸָ𣬸ҡҡͷЩȥˣ˵켫ٳУûκ˲ô򿪳ţҪܵĽڵ骳ζȻܡ
ָˣڵһЩ˲¶죬ûɣղǶղЭĸŻ᳤˭ֵָͣ𡣡
ķζ֪㣬ɽ᳤뾯ܼ඼ѣŻ᳤ʶֵ˴С֡
˵ۣ΢΢ҡͷһЦûᣬӰ죬ߵⱻ۷׷ס
СΣû뵽ųȥһ磬ʶ˸ƣףõͦӵģòһɡЦδȤȻαŵĺӣʵдڴ壬Ѿһ۸֪λûлᡣ
ЦЦڱܣһ֪ˣʱٿҲ٣磬˾Ӧæ˰ɣһҪסϢۿ㣬ôõĿ磬㣬Ψ鱦ĿţһһϦ鱦ԴУʲôʱˣʲôʱơ
Сӣ˦ƹ񵱵ú˳İվ˵ʹҪЩ㻹ô𡣡Ҷ˵ȴǴŨŨЦ⡣
ȣȣҴ˻𣬹ǣҲɴˡεľͶ
ҶͶֶ˽Цεں˾û˾Ҳܷչ֮죬ҶҲ֪ûзεָ㣬鱦ϣԶ޷ﵽˣҲ޷ʵ֣뷽һ֮۵Ը
ģΨ鱦һ¿ţһȳ
ʲôҰĹгڣ骳㣬ƭҰɣѾϡˣ骳˵ˣûƭң骳ж壬ɸŻ᳤Լģôܣڽʮ꣬û˼Ǵ˵еĶôܻȻڹгء
ڷ֮࣬Աһɳϣһ̾ΪһԵ˲Щüǹһ㶼עԼ󣬿дϢЩ˹˲һѶʹ죬Ҫ绰ﴫ
Щ¶ãȻ骳ʲô⣬ֵ˴С֡
骳㱾䲿˾ʴУ֪Լӵеĳ骳㣬һҫ˻һ骳ߴٶˣĿЦɣ骳޼֮䲿˾ˡˣǳ˭
ЩҶͶֻ˲ΣŻ᳤ԼģθղſǸŻ᳤һģѲɡ
磬磬ǻõŻ䲿˾ʵĳ˻˭εȻЦЦгװBóѵˬ졣
ҶͶһۣ˺ȻվɳΣȻȲĽõߡ


600 ֵĸ̾
ҶͶֶĻڴĴ򿪽Уʱһɵķö˲ɵһ˵·𶼷һ
ڣڷľģǰɫī֮䣬γɵĸ״ƣһصУī֮ɫڰƵľϣôҫĸ̾
Աһֱǵˣ˲Ҫʲôʱȴǲ֪ﴫһ㣬ⷼ㵭󣬳˾죬κϣˮ϶ûŵġ
ǲʼѰɢԴͷѰ˺ôһᣬǺȻĿ˷Ǳߡ
Ż᳤Լ骳㣬ⷽθղȴŻ᳤һȻ˵һУһЩһᣬȻȻŷ͵ӿ
ǺϰĿ˽ڣľ񣬿ǹɵķ㣬ȴԽԽŨ˸оһ񣬷·ʲô£ԼԶȥ
һЯٷɽӵһ飬һշҼҵ˵ľ骳㣬һƬֵ骳㰡ղӴ绰ˣԱߣ˿ڵĶȻĴ󺰵
ּ״ԥĽкԷֹ˳㡣
ǿǿϡк骳㡣е˲ĺ
ѾϡеƷ骳㣬˼ڣ骳Լǰſĵ㣬ܲޱȵļأ뿴骳һЩ
ʱЩҲûκεĹ˼ɣ׷ӿǰɳȫһ۸ڵλá
磬磬ߡڶֽŽУߺƵ걣ʱԱߴһ΢ĺ
ߣȥġֱЩ˼ͷЩΣŻеĽУЩãȻ˵
Ŀ˿ȥģǳϽȥҪȻһǼ⡣
ԣСΣôˣôȥǲҪ骳㲻°ֿ˿ڼȥǾеһҶۣƮţⲻüȥܡ
㼷߰ɣﱣ骳ɡƲƲ죬ȻѹӣҶ磬漷ȥ
ߵ˼ѶѹĿҪΣҲ޷ƽͣѹŷΣСΣߣһ
ֱΪǴȺ뼷ȥضǳļѣǡǡ෴ڷεĴ£˺ױ㼷Ⱥ·ȺΪõһ㡣
վڿտĴһԣŲԶȻһţҪ骳ĻȺɫãȻʵڲţǾˡ
ȺΧƵİԱЩ侲ûǵģЩԱҲֻȼȥӵ骳˾ȳֻҪ骳뿪ˣôЩΧ۵Ȼɢȥ
Ǽֵı׼ȥʱȻȺＷ˶һŮŽУ˲ãˡ
СΣϽߣҪЩ˷ӦǾܲˣǣʲôϽɢȺ˶켷ûˡֻعЩŵĶԷ˵ȻЩǵı˵
ȻǶ뷽һƽ޹ֳ̣棬ǵǻԼȴЩӦˣȺˣΪ˼骳㣬ǼֱҪˡ
һ˷εķУƽ飬ֿŽǿ骳㣬Ǹ̾ҡҡͷСΣ⵽ô£骳Ǵ䲿˾ʵ򵽵𣿡
骳ĴΪһƷ׹˾ϰ壬ȻжţֻһֱĶƤͨ㣬骳㣬񣬻δ
ͨ㶼Ѿϡ˵ȳ㻹Ҫǧ򱶵骳ˣ骳Լǰһΰĸо
Ȼڷεʮ˽⣬ԵñҲ֮е飬ÿһηıļ˷ܡ
˵ģСһ壬˶õĶ骳㣬֮¥Į̹֮޲
ҶҲ¶̾Ǽ㣬ǳҪȻȼʱҲܹͷų骳㣬ȴȻȻκͷűָ֮ǰŵκγ㶼޷ȡ
·˵泩ÿ飬ƺȫëȫſһ㡣
ֵĻЦЦ磬Ҳ֪䲿˾Ե骳㣬йгʱڱڼһﱻҼ˼䣬ƺҫֻǱݵǣ޼֮ͨ㣬Ը߼ңйеķŭŵıȻܾܾˡ
䲿˾ˣԹñˣСΣǿ嵹Ҳˣ骳㣬Ҳ׼𡣡ڴǻҵȺУƺ˱˵ڶ骳㡣
һЦ磬󾫲࣬ϵϡ֮಻ʤܹͣԼõĶϣСеĿţҪƷѹᣬͰСշҼóɣܹһƷؼϡĻҲֵˣʣûػ
СΣԸȻôѣҪǻңõĶһȥҡͷ̾˵
磬޹Ըֻһ骳㣬ȻܹһЩмֵ飬˳һʵǵ룬ֶΪءľ񣬵һЦ
ܹһľ񣬰ЩСӶĻȻԥֻЩС˺ùˣҪľԣҪĴۡ
ȻΪӵĳһϡĹ棬մմϲδʵԼ룬Լҵչ׳Ҫȥġ
һʱ䣬ڶֹۿ骳жȹˣһʱ䣬ڶгھ骳ϢȴǴ˴С
󲿷ֹ磬Щϵˣ֪Ϣǲȼձɢĵ㣬ͬζͰøŻ᳤һƬ޲ڵ飬гҪ骳
骳㣬Ϊ壬骣֮٣ǰЩֵ骣󲿷־еȵĻͺ壬嶼Ƿǳĺ壬ǲֹһλɣǷֻǸ˵ɸŻ᳤֤ˣ岻һ˵ʵڵĶ
˵οһ骳㣬еĹղؼǣ׷ʹÿұ죬˷ɻ𳵣ǵĿĵֻһǾǶ
Ǿڶţٰᣬ󲿷˵Уһϣ涼Ĺ棬ʱܹ骳㡣


601 Ĺ
ղؽһЩˣЩ𺳣û೤ʱ䣬ָ˴ĶкܲζԼһӵıûһֵǮǲòϣԻĵ꣬ǳǿ
һҹȥһ磬ֱҴҵмŵĹѾɴ룬ʣµģҲȥģһµĹ
췽ζ˵ĸҿѾǰ˲Ȩת֤øֱӲһɣڽͰļù˵ӽջڱλõһ󲿷ֲҵƤмС
ֻмţҲ˾޶Ĵۣ˽ҵĽǮмŵʺϿԶõĽǮȴֻһǧⲻö˺ģҪмԭ棬ȫ߳˾
һӵʮҷֹ˾Ĵͼţʽֻһǧ˵ȥҲ±Ц֮£ֻúͷһ£еʽʱе渶мԳ
£Ȼû߶֣Ժ˾£Լǣش飬ѯԼ
ֲЦһ£Ĺ˾ܣͶ˲ֹ˾˷ܲѣȴЩѹ޴󣬷˵Σܹ
һֻڽҪи죬ԺСеĻڡ
Ĳҵ¥㣬ڽй滮УһƺǾ̫ԭסĵطҪ˹ȥ˵ãûжѯʣͷ֮ΣѾﵽû˿ɵĵز
⴦طλڱԵûԶܳ˶ǣ΢һ£ͿԳΪܿ˵ĴӪ
ֳɵĵңԴǵƷĴУܹһЩ̫ϡĳ˵һԵѭȦӡ
ôҪԱи죬оͶʹãʱеڶʱڳΪСҪҵۼء
Ҷ磬ǺǧҶѩ鱦ļӹڶΨ鱦и֮ʱɻһȻ棬Ƶ鱦ͼֽΪʵ
ˣģϽܵ鱦ӹʦ˵ļշǳĸ߳ո鱦ӹеֹǸһЩϸ΢֮ܰյķǳ
ⲻҶ˿ĸлҶ鱦ιһʱԣҪ֧Ψ鱦鱦ҪԼĹ
ԼƵͼֽ貵鱦ǧҶѩǳɾ͸УҶҪѧϰ鱦鱦ҲˣƵѹ鱦ҪԽο鱦ƺͼӹʮȤҪȻҲЩֲ鱦ˡ
ҶȻͬ⣬ǧҶѩ˵ҲҪ鱦Ϊ鱦ҳ鱦ọ̈̄ǳһƵ鱦ͬѰɷѹһɱ䣬ܹԼƵ鱦ԼչֳĹâһ鱦ߣ㡣
ҲûţܿɱɱԱߵľƵ꣬ӵ˾̫ɵǼסС
̫ɵסռܴ󣬹㣬ңһԼʮ䣬һʩûںڰ𲢵ĻУ⵽ƻܿ˵ıԲͬ
Ƶֻһʱľ¥Сڵס
ɽﾹȻͭգ֪ʲô𣬶AֻèԵĶô࣬һֱԣԸʵˡһ䣬Сӱܲķ䵹ȴǱһװõͭգֵҲˡ
ɽһͭ΢Сİװûκα飬Ҳԣ̫Сˣһ䣬ƻӵģԴͷС춼СӣÿζԵĲ񫡣
˵ģܿŭһԺǵļңҪʲôûУһ͸ƵģСӣҪǸҳһͭգǾ͸һٸ֡
ɽͷһЦСӣæӣнҪ˺ͭҲ˽ȥһûȭͷأһٸֻҲֵ̫ˡ
ҡͷһЦСӺʹɽ·ö˶ʰǣɱ˶ܿԱ࣬ĿУҲûӡ
ֱѯСӣŵ֪СܿɱЩһιڵĹ֪ʶǾͱȽʵˡ
÷ֻпЦˣɱ˾µĵĹܱȵùܿڴеĹ
ɱǰ·ңܿСڵĹҾĹ֪ʶѬգټϻĹĻأÿһĹһñ죬ûмˢӣĹųĸ򿪶֪
Сܿ㣬ԺǵĴӪԱ߶ǵĲҵκεĵģ֤ʮֵİȫ㿴ʲôҪ׼ġЦ˵̫Ϊջϴݳÿ䣬ƤɳڵװޣԵûСܿסػ
ܿǧõǷαҪ׼ģĹôˣ˭˵Ĺڹ֮¡
磬ĶȫҪ׼ʲôˣһӶûסôõķ䣬磬лл㡣ܿ̾˿Ц˵ٲֻҪзߣþǺҸġ
ţ˿ΧĻȻЩɻʵ磬˵ǵĴӪԺĹеĶҪʲôط
ĹӪʲôûУǱҪܹȫĹƷķڣңΪʵĵط
˵̫ɵסڣƺһңǵƷֻǳΪ׽ļˣǶûסϸңǻз֡ʱɱƺʲôüͷ˵
ЦЦż˻˻֣ɱˣ䷿ӣ֮ǰ̽ΣҵλѾҵֻûȥǾ͹ȥɡ
֪ջĲҵѾԼ󣬷ξҹյϵʯͷȫȥܹ˳´ҡ
һ䣬ƿë棬ƿһذ壬һڰĶڣʱ¶ǵߣɱ¶ϲãںڰʱ˵̫ߵļΪæƷûתƳȥӦûкܶϡ
ǺãǾȥι֪Ц˵Ȼŵƣһһ̨ףµС
ڵſڣȴ⣬ΪһһȴţŽƺúϽƳɣһƺҪ롣


602 𺳵ĵ
Ͻţβٴθ̾棬бտȫϽƳɵĸݣطȫȥ硣
úϽƳɵģɱ˵ģ̫ɴŹĵҡЦ˵ϽŲβƣȫУкܶ취ԽϽŴ򿪡
ɱ˵ͷӦþǵĹڻصջݵ㣬ᱻ̫ȡߣֻĹԼۣ̫ɴûиἰ
СͷŽĴţǵĹƽŴĻأִĸ߿ƼȴЩ޼ƿʩСܿ㣬ҪЩװ׹ըҩٺţҲܸը
뵽Ϊݵİ취ˣʱڿĹѨĹŻɽʯ赲ǾըҩֱըǷʡ£ֳɵըҩб¶ΣգʹǶѧͨϣϳըҩļܡ
ЩˣСӿ龫֣ʵϱȴɽɽȻ˵㣬ǲģ˵СӾһΨ²ҵĻɫ
ըҩըСӣӽˮ˰ɣղûкܶըţҪһƬ𡣡θѵСӼ䣬û뵽ܿƢˣָСӺݺݵ
СæסͷСܿ㣬Ҳڣֻ֣⣬Ҳע󡣡µΪ˱СҲֻð˷
СӵĻܿ΢΢һ죬Σ磬ô졣
ܿҺ죬ģȴ÷ЩʧˣֱܿϲøӵĺȫһСŮ̬Ҳû˸ղѵСʱˬӢˡ
εʧֻһ˲䣬ع˼ЦЦСܿ㣬ղǰģʵ̫ˣСʧˣкϽڵţҲֻȻصϣ׵İ취
εܿһϲȻЦĵ˵ͷ磬⴦ȻǣûҪż򿪵ҡ
С㣬Ҹ̫ɶ꣬˵˽⣬ǻϣһЩΪص飬󲿷ֵҶ֪ģ̫ԸպݶӴȴһëǾǼЩ֮Ķõ̫һܹ뵽ġһֱ˼ɱʱ˵
Ц⣬˵ɱǲ뵽ʲôˣ뵽Ļȥ԰ɣҲûа취򿪣ʲô⣬ǿƻǡ
ɱĵ˵ͷȻվϣһᣬֱӽ̫ɵ˽ȥ
˶û뵽ǣɱ֮󣬴һ£ȻĴ˿СЩĿɿڴô׾ʹˣҲ̫޷ˡ
ű״򿪣ҲЩ޷ţΣĵɱݸղɱ˵˶֪кܶĹ棬ôҪĵططǳȫڣȫЩãˡ
߰ɣ𷢴ˣɽˮ·һ尡ҡͷЦЦ˵Уھ̫ɵ񾭴ĸЩΡ
ܿعͬڷ߽ңɽȰСƣĻڷСӣСĿɿڴͶԵĴͷ
ɱ߰ɣǿǰϴĵжǵĹ档ɱԱߵһ˶˵Щ
ɱҲص˵ͷȻ첽߽ңղ˵ҲԾ̫ɵĵҳ˺棬ϾûʸҲûлһ
һ߽ң˵ɱˣڻĵĹܿˣҲǰһĻˡ
Ҿһһ㣬źܶĻܣϰ˸ֹ档
黭ͭľӦоУһĹ껹Ҫǿ
ҵˣСܿ㣬ǷˡӵĹ棬С͵Ļһ£Ȼ˷ܵǿ
ܿЩ𾪣ۻĿһЩĵ˵ͷС˵ĶԣǷˡ
ôĹ棬˵ҲиټȻвͨĻɫϣЩ涼ԳƵǾƷóȥһһͨͥꡣ
ɱҲǷǳ𾪣ǾиʮѾܲˣĻܣϰڷŵļ͹棬ǲЩš
ɱһǴĹģһ֣¾̫ɲֹһĹŶӡɱһˣµĿ˿Щ棬Ȼɫص˵
˹ۿЩ棬𾪵УܿǱȴǴһҤ磬ǻҤ֮һҤ
ЦЦ첻ǽҵͨ򿪣еЩ棬ȫڷ˼ϣԱ˳
磬Ҥ𡣡ŷһڹۿܿʵ
ȻԹоûз񣬿ǶڻҤһЩνǼǵù죬ղۻĹۿʱǱɫɫϸĿ˿㰴Ͳסеļ
λ´صĵ˵ͷȫʣ޼ҤûκʣСܿ㣬ӦʣǼǲǾҤ
εĻܿЩŵתͷȴǿһɫʰ쵵ĴǺ͸ϡࡢԢסﷺĶɫɶ칤֮ռ䡣
磬ǾҤ𡣡ܿЩŵʵССĵУȻޱȣϡ䱦Ĵе˼顣
εͷһЦȷʵľҤٰ
ˣСܿ㣬ǷˣҤ;ҤֵȻƽ𰡣ˣⱲǾͿ帣ˣҪȥȻһıķ̺ҡκ֮ܿĶԻСҲͲסеļ˷ܵĴСС
ɽȻ񣬿ǲʱС⸱ģһͬ
Ǻǣ뱣ķСӣӰҪ㣬ھȥˡܿ¶Цݣʮƽ˵
СȴǸеСܿһЦݵı飬ҲЩɭСܿ㣬ҴˣʲôʲôⱲӾ͸ˣˣ˸ղŻһٸûȥǽٻ
ܿŭСӣΪͿӹһԺÿһٸ֣Ҳȫ㡣𡣡
Сܿ㣬ⷿӿ㡭ûû⣬֤񡣡ܿԽԽݣСӻһ£æ˵
ܿعͷ¶̾磬һϲһӾƷ治˵ȻҤ;Ҥ̫һܴôһҹ߽֮⣬䱾˻׷ɱء


603 ׼̽Ĺ
ƥĵ̫ӵһѼΪ˵Ĵ⵶Сĵλ൱ǻĵʮʹǾ̫ӵٴҲֵˣСĺڰĽ߽⣬ǱȻ֮ơЦ˵Ҫ㵹ջ;̫ɣʹСõȫҲ޷
ΨԶԺƺڣЩںЧֻǷҲ벻СᶼУֱӵջĻ̫ɵ
ܿͬеĵ˵ͷĵĹУΪ⣬ɱ˶ᱦ¼ʤ
йһ֮ԵһϵĹĹеһϡ֮ڶڷϡ֮Ҳʧ
Сܿ㣬ظ̫̾˵õҪĶȴûʵȥСܿ㣬֪ʲô𡣡ܿǸӵףЦ˵
ܿҡҡͷŷΣ֪뵽ʲô
֪ӦԵ챦ɡǽǵСӣ䶯˶Ȼ졣
εһЦûСܿ㣬룬ܼ򵥣ͬҲ˵Ǻʵ֣Ǿ뿿Լ˫֣뱣ˡ
ܿ͵һ뵽Ĺӵ˲䣬κԥվԼǰһĻ
ҵǣұȱһЩڵңѾ󲿷ֵ£Լ˫֣뱣ˡθ̾˵Ƕõ˳ϸĽ̵ùĶ޷ɵʵ롣
Ƿ磬ǲ뱣ءСӺȻĺ
εһۣŭ˵ģСӣ㱻ȥҶ㣬෴Ĺơ
˵һƬЦУۿһҵĹ棬ϴţص˵档
磬ҵЩôáܿɫصʵҵ𾪣ڻδȫȥ
һЦɣһЩϡ棬һ˻ػģЩ棬Ǯ򲻵ģһЩ棬ǴǻĲõĻ
ܿ˵ͷû˵ȻɻҪôƹأǷô˵һܹ
ɱǰЩ죬Ҹ˵飬ˡЦĿɱ
ɱæӶóһֽֽļһЩлм򵥵ĵͼܱǸǴ󲿷ʱֻĹѰĹĹǾ̫ڸ𣬲ҲһЩϢһЩطпܴĹѨǾʲôλãǱ㲻֪ˣԭ¡
ɱⲻǵ⣬кιأԺСܿúõѧϰ⽫һĻᣬܲԸһӶֻĹɡνӹֽţЦ˵
ûɱ֮ǰĳƺȻƣܿǰԶǸ
ɱ˼ĵ˵ͷллС㣬ǻŬѧϰԲṼǵܿڵĹѧʶ⣬Ƿ·УǸӵķˮѰĹ̽ļɣǴδŵģǶܿǳ𾴵Ҫԭڡ
ǵĵĹӪϢ죬֮ȥ̽עĵص㡣ɫƽ˵Լˣǿɡ
ܿһҪȴֹܿĵĹȥҪܿĵĹһȤһʵԸڣǽɱɾ̫ɣ϶ǰֻΪˡ
ܿȴü磬ھƵϢ˼죬ѾϢˣϢˣҪϢǾͲǧСˡ
Сܿ㡭ǸҲ磬ǿʼɣҪм죬ҹôˡСܿӦϢ죬ø㶨һͭգǿСܿݺݵԼһۣСӸæĿڡ
磬С˵ĶԣĹ˵ҳ㷹ϢģһǾͳ⿴ͬʱ̽һֽϵصصλãǷĹڣȵϣǱ㿪ʼʽܿƽ˵дնļ
μ״ֻ̾˿ܿԸ֪ģԼһЩ飬ݸı䣬Ĺҳ㷹ǲܵһ£ʹӵжɭĹУҲúֱð˵СܿЩͨˣѹԱκιҪࡣ
ҲĴĹΪζգ˷ԵɣڵĹѹȻЩ˵ڷ񲡣
ǺãȻһȥ̽ĹĹʱҲһ˼һᣬȻ˵
ܿü磬Ĺǵ飬㻹ȥɡ
Ѿûʲô£ҴˣĹôܳǵ飬ͬҲУСܿ㣬˵ˣҲ֪ҸһλŽʦѧϰ˺ܳʱ䣬ǿԻ۾ʱôܷأСܿ㣬벻Ҿԭ̤˿ûнɡܿףů⣬Ц˵
ܿеĹģȻܹóǰ漸εĵĹҪţԷֹκͻķСҲûеĹһЩδ֪ģܿ˵ðա
ŷϵļֻܿõ˵ͷڳεͬʱҲмϲã˰εҪԭ򣬲ȫΪȹΪڷߣŴδйİȫС
ţǵͷҲͬҲĽɡ
ǺãϢһᣬԹ緹ȥ̽̽Сܿ㣬һûгأҳΡЦЦɳУܿ˵
ܿȻһЦȻԣҾ㲻ҲҪ
κȻ˸Сܿ㣬ǻˣȥƵ԰ɡ
ǿɲУ˵ҪߣɽȥͷȥˣСӣɽ֡ܿصЦЦȻŴɽȥ
СȻаٰĲԸΪ˱סԼСòڴɽ棬ߵʱɽһЦ磬СܿĲˣܺóԵģҾͷóԵĶСܿĲˣͷóԡ
磬ɽ˵Ķԣ˱ͷóԡСӺٺһЦŴɽ߽˳
ɳϣǲͷóԣʲôҪҲ̫˵ɡ
ʱڷε뽹ȴжȹɱҲûţʰŷ䡣
ȵ˷˶֮󣬷ζʱЩˣĲЩȫһźɫЩ˿ɫζȫŷðһҪ
磬𷢴ˣϽΡܿЦ˵ڼĵĹУһĹı죬ͬѧģ


604 ̽Ĺ
ϿζķˣЩӣһˣϸϸһڣȴ¶죬ⷹ˱ԤϵҪζ֮ܶ࣬ƵķˣҲȥ
磬ΡܿЦݵ˵εķ˿׼ģȸСҪࡣ
һЦһÿӼŲˣһܿ˴ĴָСܿ㣬û뵽ôãղʵ۹⣬СӺʹɽܹÿԵķֱǳҸ
磬ԵĻҲÿŷεܿЩϲõ˵
ʱɽӳһ裬ŵϣ磬СܿĲˣͷ֤óܱ
΢΢̧ͷһۣͷЦãɽͷȻôĴһͷһСܸˣͷԲʱס˰û⡣
ɽСôҭǰܿѵ
ɽͷһЦСܿ㣬þûͷˣûпס
ɱ˱ȷθӵ𾪣Ŀɿڴĳ̶ȣСһ㶼ǰӺȣҸͷСʱͬͷ
˿ĭǻԼһͷ󣬻᲻θű
ȥѾˣֻһһˡܿЩε˵
˴ɽ֮⣬˸һСͷʼֻǿǻǺܴͷɱȴûһθڡ
෴˵ǳԵĻȣЦЦһͷϸϸĳɽһͷʼɨ
ǰͷûһ룬ɽѾʼڶˣ˳˸̾ɽһĴɽǸ֮⣬Ҳ᲻ʳűԼͷǾҪޡ
һʮĴͷ˷Щ˳ʣһ࣬ȫ˴ɽĶӡ
˶ɽƺ͵ͷܲ⣬һֻסͷһͷȻмһʱһСͷһƴСʵڣɽݺҧһڣʱüЦ뷹˷ܶ÷ζԴɽķ˸̵ʶ
ֲôɽĹҲ϶ⷹͨͥͰһӸˡ
ɽԣͷк֤ܶ࣬Ա΢΢̾˿Ĵɽĺ󱳣ɽŷκһЦȻ
Թ緹Ϣһᣬ׼ǰɱµĵص㣬ȥ̽̽
ɱһܿ߼ϷΣཫʮˣܿüȻˣԷ˵ע⣬̽ĹҪȫ󣬾ɱˣܿСټϷΣǰȥһ̽
ɱһӺĳ˸нϳǰСһϳ
ĸֹܣ÷ЦЦ̽ĹĹزٰ
ɻ˷ĵĹѾչȫ磬ϴĹоɱʱͿмѴСһ
ڵǽǱɵµһС·ϣ붫ԽԽԶ·ϵĳҲϡ
ļʻ·ԵҰҲ˲βСľڹչһ䣬ʻʮӣΧľЩǵǰһƬС֣泤Ӳݣƺ˼
С㣬ΪȷĹڵĵطӦòдɱ˿ǰĻȻŷκܿϹ˵
ܿ˿ΣȻƽ˵һ˿ʣˣһȥ̽Ĺ
СһȻɱԼһȻЩڴĸܿ
ʵҪԻģѧʶĵĹôĹġ
磬˵Ҫȥʲô顣ܿȻͷЦŶԷ˵
֪ܿڿԼͬʱҲԼѧϰ֪ʶ΢΢˼һ£Ȼ󻺻˵Сܿ㣬ɱĹλòڵķΧ̫󣬸޷ѰңҪӦþѰһߵأȻ󻷹ܣӷˮ֮ϣҵĹѨŵλá
磬λŴʦѧ˼ֱ죬Ҹ˵СȻչԼĻ󲿷ֶɻĻݱЩϵĹᣬѭŻĹĻᣬڷˮϿûǻ˾ͨһЩƤëǲġ
ܿЦЦǸԶֻΪ⴦ҳˮ֮أӦþĹѨλãʱˮʦΪ𾴵ģͬʱҲǱ˲ҵģķˮʦ֪Ķˮﲻð
ڵķˮʦ϶ǹͷ⣬ûһ㱾죬Ȼ游ѧһЩˮ֮ǱʱƸķˮʦֻǸţҲֻܿڱķˮܿ̾ЦЦȻ뷽һ⴦ɽֵλá
δ˼ĵ˵ͷСܿ㣬˵Ĵ𡣡
Ȼڣָ಻Ĵɽǹʱഫţе֮˵ж֮ţɼʵ壬Ǵ֮Уţֻйʱķˮʦܹһ̽಻ɽ󲿷ֶڣҲɽ֮УĹԭ򡣡ܿɫص˵ڷˮ֮ѧ֪ĲǶôĸ
ˣСܿ㣬㿴ΧǸطܴĹѨε˵ͷվ˸ߴܣܿ˵ȴ˼ܿղŵĻ
ʵĻôԼɽ಻ɫʮа˳ɾǴ˵е
ҪȻҲƣ赲ԼǰЩɫԼ޷գлĻһҪǵϣµصǺģһ޵Ĵڣ
ܿ˿ܣڿԶһСʱϲ¶Цݣ磬֪ѡĹصʱһ㶼ѡʲôط
üͷϸκһЩ֪ʶκЩ鼮ܿղ¶ϲĵط϶ʱһ𣬳Ц⣬ˮˮܵˮãܲط磬ѡ
磬ôڻ֮ͨǰѧ֪ʶʵ𾪣˵ĺܶԣˮط磬Žˮһ֮ʱѡһ㶼ǡǰգпλãǰգĹǰˮɽΪĹҪɽˮվĸߵأӦþСɽˣôĹѨλãѾԶˡָָܿ·СЦ˵̬һָ㽭ɽζ
Сӣϼһɽţûɱ˵𾪣ܿĴӸߵȥ
ϲ¶Ц⣬Ȼܿ̽ĹǸȷľԼڿи⣬ҲܽԼѧ֪ʶڻͨ۱ľ顣
ɱˣޱȵ𺳣ô򵥾ҵĹˣڵĹʱΧһһ㣬ڣܿվڸߵأ˼ۣ϶ĹѨλãĳ֮⣬ȴǾϲ˷ܣܿԿѧ֪ܶʶ
ԵĹܸȤ˵飬ǽӴ˵Ĺһ߼档
ع˸Ͻܿгڴ
˺ܿСڵλãźĸߵأСӷó˼̶̵ĸֹܣ΢΢һϳ˼Ȼݸɱˡ
ӦûðɡСЩʵ
ɱ˵ͷСһôʱ䣬Ƕ֪Сӹ龫֣֣䱾ڵĹҲǱǿ̫ࡣ
ǺãȥǱߴ򶴣ߣע۲ɫСӺٺЦ˵õϴָ˵ζǷǳˬ
Сӣ㻹ĥʲôأϽɻһԵܿһĵͷϣ֪ʲôеαⱨ
Ҳһһξ룬һȻ۲еɫκѧϰһ֮Уʹãﵽ˷ǳĳ̶ȣ򶴵ٶȣ˿һֹҪϰ̫ȭڻɫԵʡ
Сܿ㣬ڵ߿ûʱСӺɱҪӴӴĴŶʱȴǴУ˲Ծ
ڶĹϣļΪһۿԿĲ֮ͬͬϰһ۱㿴˳
ܿЩߣȻڷεǰһСѿҵ磬ļ֮ĹˣҪǿһЩӦþˣ⴦λãڼȷˡ
磬㲻⡣СƵĿŷǰڷǰҫһԼ̽Ĺļɣȴǲϣ綯ΪڳʵЩ
ôˣԼû£ԹǿϽģλϴ򼸸ܿһۣЩм˵
СӶʱŭɫСܿ㣬Ǻ۸ңҡҸɻ𡣡ܿѹȣʹСӸӲġ
Сܿ㵹ҲˣԼתٸ֣ŭ˷磬ܵӵ֣һƣܰԼĻػġ
⴦λϴ˼ϣȫҵֱڳȻȥɫңЩĹˣ÷Ѷܿó
̽⴦λĹѨںܿûżߣǷԸСӼˣֵĵطΪԲģΧϵĴŶգȷ⴦ĹѨĴСԼĹڵλã˸Ǻźܿһӣ˴󹦸ɵĻصԱߡ
Ȼ̽ĹѨܿûм̽ȥǻص˱׼Ĺǰĸ
ĹҪĲĹǵĹˣѯɱһЩܿǰźڵĹʱҪ飬ҪȻڵĹʱһҲۣ֪ԼøʲôǾͲһŶӣһŻ
ѣȻҪ磬ôҪãֵܿԭ
ڱһƾɷʱܿͣСȥóһװ˸ַϤͲϤĹߡ
磬ⶼסƵʱʱʱ򵽵ģȻЩȫӦСĹѨ㹻ˡϵľȣܿЦ˵̽ĹѨĴСĹѨĹģҲȷ
÷Щ̾ܿʹסƵ꣬ҲĹ飬ЩߴŵĹ֪ģǳϣԼ
ԼֻܿΣεºܣֵΣ÷β˾Σܿܵκε˺Ψһġ
סУȵҹʱ֣ϹߣȻɱų˶ǣŽ̽ĹѨĵطȥ
ΧҹɫβҡͷһЦС֮ǰôҲ벻ԼС齨һĹŶӡ
ȻҪҪȥĿ¶⣬СӶǻôôҾҪСĹڡ
ɽִһƬڣֻһ¸߸߹գʱļֵУΧ˹졣


605 Ĺ
Ȼ⴦ĽҰ˹죬ټа԰Ƶܿɱɫ糣ûһ־֮ɫ
ǶǳڷĹˣĹˣǶ£ܰͨŵĲֻӴܵĺڰҹɫǷС
Ĺ¹˵ȥҲ±ЦˣҲ˿޾塣
ɱϵƽ΢΢һЦĹĲ¹ɲãĳֻ˰ģҲܹĹŵ
ĹװŹĵĹһɫֵܣһֱˤɽȥһ̲ࡣ
Ĺ˺ڰˣʱҪúܶ࣬ĹѹĻ£ֻҪһǵĲǴ󲿷˶ɱġ
ǰŲƽȵܿЦЦ첽׷ȥʵСܿ㣬һεĹʱ¹𡣡һֱܺ棬һĹʱܿϵı飬ĹҪƽ޷һŮô㣬Ĺ飬Ȼ޷Ϊʵɡ
ҹɫܿΣȻЦ˵Ȼ£ô᲻£κ˵һεĹѨУһַĵĲ;壬˵ֽű͸
ʱСŸĹʱңǸÿζܾ˵ŮӼѧʲôĹƫƫЩкģŮһģ͵͵Ÿ׺棬ǸոĹ棬ҾͱǺڰĻſˣȻңû˵ʲôֻǴ߽ĹѨʱҸ۾ſֻһ߿ޣһŸ׵·
ܿ˻䵱УܰʱңȻ㺦³ô㻹һѧĹ𡣡
ʱҵԸܺǿǿеĿ־˵ͷЦ˵ѧĹ⵨ӿɲУܹĹд죬ҾʹӦ㣬һҪǾУҪ룬ΪʲôҪѧĹ
ܵĺڰʱзǳ£ҡͷ˵ҲѧˣҺǿԸʹҵ˵ͷҾĹУŸԶȥıӰ޲׷ȥ˵ҲѧˣҲûУǿΧĺڰǿԼҪ޳ڣˣŵô׺ȻǰһҪҪѧٴε˵ͷôޣ׶ûг֣ҪܳĹѨһֱܻȥܵĹѨڣȴ˻ĹУͣĿޣֱ޵Ҳû¶
ÿ춼ͷѯһҪҪѧȻͷûз䣬֪ңѧĹӵһĿ־壬ͣĿޣ죬ĹеĺڰҲ޲ˣµץ档
һ죬ңΪʲôҪѧĹ˵Ҫѧ˵Ĺ׬ǮȥԼĸĸȴǸңСֻܿҵԼĸĸô취һҪѧĹҵʱ̬ʮֵļжĹѨĿ־壬ʧֻһҪѧ
׽Ŷ˵СܿϻкܶĺӣҪѧĹԸҵʱҲû룬صĵ˵ͷ
ǣ׾ͿʼѧϰĹֱҲ׸׶˵ĻڶĵĹУͬ飬һǮΪ˵ĹеĶǿʲôܲˣѰҸĸ룬թĵĹб΢΢Ψһ֧ҵģǰĹ¶
Ǻǣ˼磬һʱ̾˵ô࣬㲻Ҫϣ̫ʵˣĹһù飬ˣطˣ׼ɻɡ̧ܿͷźķΣЩ˼˵
ʵһ߽ĹѨ飬˵ıһʹӡΪ̡
λ̧ͷܿȻǰȥֽ۽ǵˮĨȥСܿ㣬˵ĻһԶϣĹù⣬Сܿ㣬ǲͬǸˣҲ˻ôУ飬ЩòȻĴҪ
룬һΪʵСܿ㣬һʵ룬Щ¶һҸԸҼ𡣡ƽ˵˵Ļ˵ˣֻûлѡ
ڷεĨȥԼ۽ǵˮʱܿ΢΢ţκĻٴβ磬㡭
Сܿ㣬ʲôҪ˵ˣܲܿһŮȥʵΰ룬ֻԱ°ɣȵСһһҴƻȫСܿƿأֻҪʵʵڵİĺӣٶǮֵáЦ˵
磬ҲҪǮҪԼ˫ʵ롣ܿᶨ˵
΢΢һЦСܿ㣬ΪҵĹҵˣҵľģͬҲҵģˣ˵ˣǸϽɻɡ
ţָ£еˣǰֵܿһЩ飬ʼ
Щɢܣѷ磬ЩŲӣ׼ĹѨͨ˾ְһо
νһӵݸСӣ磬СӽŲӣЩãȻʵ
ڶܸκ˵
СЩ˵磬СܿղûиҰŹҵڶҪȥǸռĹйĹ
Ҹ㰲ڶĹɲɡû˵ɽڶС͵ˣ
Сӿ˿Σͷɥ˵ɡ
΢΢һЦӣͬԱŶ⴦ĹѨûж׵ӣǼ˵һСʱܹͨ˽ĿӶ
ڿ㣬Сӣ㻹ǵĹأȲɱǣĹ֣㶼Ȳϣڿ㣬ʹڣɽһӣȵʮڵˡκݺݵ˵
ɽԵͷֻ࣬˰СӷŭĿ顣
һʱˣΪҲ֪һͭգһ룬ȫɣõ
Сܿ㣬磬۸ҡСӿɥһԵܿظ淽εС
ܿһСӣ㻹һ۸һŮӰ㣬ҪôԼڣҪôҷһܡ
СԴŲӣƴţҷɼܣΪ
СίģޱȵĻ֣ǰöĵĹŻǶթĻ̥һˣ˿ĸ飬ڸܿһĹ˵ЦĹŻɾʮ㡣
ΪǿȫѺ󱳽ͬ飬õͬںһ
һᣬĹͨһשɵĹѨ˵ܿˣɱˣҲǾþĹ֮ˣױͨĹѨһʯ̽̽ĹңóӣɱµĹУŴʵĵƣĹѨײһƬڷûΣպʾһ¡
ʱ˴֣ǼѷעΧĶ󣬼˱µĹС
Ĺֻ̫ĹңһǴŹľһǷƷǽЩªĹϣһСʱڵϢ
ʽͷòŮӣͷñۣһս䳤ʿĹϣźܶĻԪأɼСĻǽڻĻĻϣչ
СĹѨҲ˻ĹĻɣд󲿷ĹѨЩªƻֻصĹĹҲЩ֮ĹǳС֪ĹѨλʵĹᡣ
һλʵʣĹ480ף305ף32ףﵽһٶƽףֻĹʱۻ֮Ĺôʵ㲻ʲô̫꣬԰ܳ60ռԼ200ƽĹ180Ϊ꣬λСʵĹᣬƽʵЩԼˡ
λʵĹᣬСѾǺġ
ɱĹܹƲĹѨ𡣡ЦʵĹУʹöΪģͨĹ֪ĹѨ
ɱϸĿ˿Ĺ֣΢΢˼һᣬû´ĻӦǹʵʱڵĹᣬֻʱڣĹûһάʱڵϢ
Цŵ˵ͷʵҲˣάµݣǼǵһʱڣСĹʼÿ˻ĵĴţܵһͿأɱڱʷоĺ͸ɡ
佱ˣҵ֪ʶ֮һɱ˵ڷΣĵ
߽ƷĶңǻҳ·΢һ㣬ܽЩҳڷζʩչ˿ʱһƬڰĶУɫҫ۹â÷ЩĿϾӣȴǳɫĹâ
˶һƿ״壬ĨȥĻҳԱߵĵƹ⣬΢΢һ¶ЦݣƾĹνǲа
磬ĹеƷֵֵǮһƿСЩȲʵ
Ǭ¡Ҥ໨䲻ǾƷ֮ҲΪ㣬벻ǵĵһĹĹ棬ڹŴСûٴӻ˽΢΢Ц˵ĹѨЩªƷȴǷǳķḻ
С¶ɫ磬˵˰죬㻹û˵ⶫֵǮء
СӣСĹѨֻΪеֵΪ˳ڶһΪʦͻףһļֵֵǮں̺ĲĻƽ˵
Сӵ˵ͷ磬ˣҾֵ֪Ǯ
ҡЩŭĿ˿Сӣ޲һŰĹߵ棬Լղ˵ô࣬Сѹûȥһ㣬û˵ֵǮˣҲˡ
ҵôֵǮС⣬ҲҪֵʮɡСӺȻðǹ⣬˷ܵĿǸǬ¡ƿ
ЩҸоõģûԿĻɫȻԼ֮ǰ˵ļΪȷСľǸƷ
СӣǵϢһôãʮͰֵҲűˣǬ¡໨Ȼ²ļ۸񣬵ʮϣûκʵġܿɸֵĶС˵
ʮϣˣСܿ㣬ǷˣĹôջСѵǵĹáСɫȵ˵
εһЦôջ񣬳Ǭ¡ƿĶˣӦ𡣡
ǮҲǮôʮ򣬻ջܶ𡣡СȴǲںֵͣСҲ⣬ʮ򣬷ǰǳһġ
ЦЦȷʵͨ˵ʮ򣬺ܶˣԼѧʶԼ۽Ҳʮɹǧ˲ΣֻԼ΢΢һ£Ǯ֪Լûдﵽ̶ȡ
ĹûΣգͺðˣĴӽһЩмֵƷȫȻһ͡
δֻмֵģǵ󣬿ſտҲң̾˿СҲʲôСӣȴǱСڵĹʱԲһ
ĹŶӵǳ֮ûңҿĶթں̵ܶʱڣǱ㽫ĹѨһɨգеĶ˹ľСȫܿݺѵСûϢ
Сȴ֣µ˵Сܿ㣬ȻǾͱĳһ㣬ʲô鷳ײҲ͵ĳľֵǮײİҿҲȥ
СӵĻܿͷֻӿЦһ¡
صĵĹأ˿ʱ䣬ǳɣûгСʱɱޱȵľ죬ͬʱҲŶӣ˹УֺΣյĵĹΪġ


606 Ĺջ
賿ڻصʱĵ㣬æµãصأǲЩҵĸо
Ȼ¼ңŸոסֵֻգȫɱ˸Щָ̾оջĹʱûġ
ջڳڰѪȱ飬ҰܰоΪҪġ
ǿκε飬ҪʲôĹأѾȫǵԼһ㡣
س¥֮⣬һԺӣԺӺСĵİѳϵᵽ
Уɳ˽δĹϸһڴµĹۿۣԼɫǵֵ
ĹȻڻģ΢СĴڣСȴֻǹܹӵеģϾС̫СҪȻҲںңԶĹŴģʵлᣬˣһЩ壬ȴȻڼᣬҲǷܹ־ĹѨԵڡ
СʱεĹջѾԼʮлĵռϣСֻɶ࣬ЩЩֵʮϣʣģȫСһëһ㶫ŹģЩ˵ȫûмֵǱЩĴ˵ۡ
г飬γĹõﻻɽǮж֮ޣֱСӻŷˣˡ
ֱܿͷһƣСӶʱʵ
֣ʾ˰ˣǵһοŵĹȻԲɹ棬˵һ£Ժˡ
ǼȻһŶӣôи֣뽫ǵĹŶӣΪӰʲôûοһˣЦ˵
˽ҡҡͷָǸоǳãرɱˣջˡ
Ǻãֵȷˣһ飬ӰŶȫܿƹܣŶӵĹĸ棬Ҳƹ䣬ڵĹķ䣬ʲôûμ˵ٵĹΪ˷䲻ĿɳҪֽ׶Σ鶨
ɱһۣվŷξһǲҪκε棬Ǹľ֮
ɱǵԼȵģǵʱȻҲǣɣĹ棬ռɣͳһм㣬Сܿ㣬ʣµİ˳ɣͽ㸺𣬲Ҫ˵ʲôôˣһЩϡȻۣܳһᰴг۸õǮȻڽз䡣ܿ¶ɫƺͬ⣬κǼ˵
ܿСĹΪѹեǣһΪ˸ܿһȫĻܹĵĵĹΪ˱ССĹϡȫ˻ػģȵʵĻᣬչԴ֮ʩ
ɱֱվ޷ܣСѧϰĵĹ֪ʶȻǵõ棬ֻҪÿһҺڵķüɡ
磬˦ƹ񵱵ͦ˳֣˵ʵǧСĹֻΪ˰㣬һ涼ҪˣôӰ˾ʲôʩǵĶû㣬ǸСҲСĹеκε̰ܿɫ΢ŭ˵
ζʱЩˣУȴǲϵڲֻΪԼͬ˰㲻ͣţСܿ㣬ѵԼԸңҴ򹤵Ĺ
ԼԸûڹǮûһǵȫõǮҲƹܣʵǹͬԸܿҲǺܼ˵
ɱȻܿڵĹʱĻ仰ȻͷǣӵеһжǷθģȥҪһ档
Сܿ㣬㲻ΪԼǣҲҪΪСӺʹɽǰ˻ûأĹǮô졣һתЦ˵
磬꣬ǲҪκ棬ŷҲǣ԰ɣеｻ㸺𣬵ȵԺúãǮˣзڣҵԸʵֲˣСӣûܿȴǿ˷εıһƽ˵
Сɫһ£ҡҡͷСܿ㣬ûɽ򺩺һЦСܿ㣬ҲûֻҪÿҳԱС
С㣬ͬûɱ˵εԸͬܿ˵ǲҪ棬ԷεΪˣҲǡ
Щû¶գ෴ϳЦ⣬Ǻã˵ģȵҷǮʱ򣬿ɱΪ˷ֶ˻߷˶
ŷ粻ġܿ΢Ц˵ֻЦݣ÷һĵ׷ĸо
ЦҡҡͷǺãȥ˯Ϣ죬ȽΧĹѨ̽Ȼһھ󽵵ǵķա⼸ڣڶǽһȦѰһЩĹѨȻλýܿ
ţһεȫ˵УΪ˰ȫθĵ룬ֻ֪ܿǶ֪
Щ󣬼˱Իص˯ԺɱֻڵĹ죬ݣʣʱ䣬мµĸԱⱻ˷ˡ
ڶһ磬ɱˣӺųȥ˸ܿˣ⼸̽Ĺڼ䣬ǻʱʱĴϼɱһˣ̸һЩ̽Ĺ֪ʶ
ҲΪŶӵķչ˶ǵĹ֣ôŶӵЧʣߡ
¥ϣŷεıӰܿ¶˼ᶨӽԺ󣬳ǸøԼһĹ¶ҸԸ֮⣬ԼֶһܶĿ꣬ǾǵСеĹѨȻضԶ˵
λص֮ǰסľƵУҶ绹˯УⲻЩۣ˵ҶԸܿЩͬΪһ飬ȥϢ
ܿԼҪȥĹԼûдӦҶ磬ϣΪƺ鱦ǰҹɡ
ţûһᣬҶ˯ʵģź󣬡СӣȽɣ˯ᡣ
Ҷǵ˯£İ󱳣Ĳصţ룬ҡͷһЦ߽Ҷķ䡣
뿪ŲŹ˼ӣҶʱȻڴϣë̺ƺ˯˹ȥ磬Ƚ극˯ɡ
Сӣȳ԰ɣ˯ᣬһͺáҶëţ˵۾ȴû
˯еҶ¶һ񾲵ģβ̾˿ҶϵҷȻץסֱۣ׼һЩɫ
ɫܹԼһҹδ˯ܾӣôҲҶȥƣͣǸշ룬ȴֹͣ˶˯˯ɡ


607 骳
һתۣʱȥˣУڹԵ˼ϡĹ棬лĵģͬҲСģȻûڣ骳󣬵Ҳǲɶ֮ЩûκҪȤƷȡĵĹ棬һҲ͹ˣȺӶ˻СǿŴεռˡ
Ӱ죬Ҳܿһ̽Σڷǿָ£ܿǶΧڵĹѨȷλá
ܿڷЩľ޴ʾ𺳣ѯʹԭȻ֮һй鹦ڷǿĹ衣
ЩУ֪ζĹ֪ʶܸȤܿЩɸеĹУѧһЩĹ֪ʶȫ̸˷Ρ
ʹ÷εĽҲܿ̾ѧϰǿ󣬱ѧϰҪǷȴѧ֮󣬱ڻܾͨһ̳ѧܿгɾ͸УصԼһѧĽ״Ϊ䷢˷Ρ
ԴˣξúΣнʮ꣬û״ʲôˣҲֻСѧʱһοԣ鸽Ŀ˾ʮ֣õһŽ״ڻҵĿ
Ž״κԼõ˶ܹһθıĻᣬڿ»ΪСʱĲŬĺڡ
װ죬λڱģջһֻΪСķУȻ䣬ҲЩСװ޹˵ٶȸеҪڻģССĸĶõ죬һʱԸ㶨ҪԹǮʱ仹̡
ֻǣСϽ̬ȣȻ𾴣ȻСˣⲻǵŵ㣬Դֻʧܡ
ԴıչнӴЩʷ֤һС
ȻڣС磬ȴһȻ󲨣ҲֻΪõ骳㡣
骳㣬Ϊ壬ʹаù棬֮ˣ޷е𺳣׷׸оЩ˼飬㣬ȻǹӦϡƷ˵еĶƷ骳㡣
󣬾޷ýǮ˵е壬Ȼʮ꣬δ䣬еļ
ڵ֪Ҫһ骳ʱͬ㣬ʹùˣһ޷Ҫ骳һҲԥĸϸ
޷õܼһ壬ܹһǴ˵ܹĿĸ֮㣬ҲǸеҸޱȡ
Ǻ󣬵֪ⳡᣬ޽ɵоУǲĳУԤƱ
УЩΪڶϤЩİǾ骳֮Ƿ׷״еõȴǸ𺳡
Уڻģܲλ캣ճһ꣬ȻʮǿаеÿᣬϯһƱ󣬾йᣬᣬϡƷʤСרᣬȡޱȵ黭Ʒ
ǸеģǳλɢŨĻƣǸе𺳵ǣǼ¼ǧ˲Σֻǰ˵ˣɽ۸񣬾ﵽʮڣ𺳣ûб
ҲʹǶУ˺棬Ǿ㵽ôϡĶ˵ޱȣֻڴ˵֮Уϸڵǧ˲Σ˵껨ƣϣֵҲ黭ıȻǼѣҺǼѣοҪ꣬սӰ죬ӵļѡ
еζ骳δʼﵽ˼ߵᵽУС˲֪˲ͬҲʹᣬһƱ
֪еĹأһЩʹ˻Լȫҵ˳һϣйԱˣΨһܹеİ취
СһЩһղذߣ˸̾εǿҲЩԼݣǰμᣬԭŻ᳤ڹȦУ骳޲ڵĻǣһԼ骳ζҸģ޷ˡ
ǾҪ˵е壬ûиŻ᳤˵ô档
С磬ΪһˣһƬңʹùһЩӣܵ˳裬׷׳Զ骳٣صɣʾСֵģСȣӦչС
Ƕֽ˵һ仰Щ⵽Сʿһ·˸ѪͷǾ仰ǣһЩɱ骳ʵԽȡᣬȴרҼ
仰ЩҪҪõ骳ˣͬ˷ŭЩӣŻ᳤Գ骳㣬м٣骳Ȼǻа취ܹһȡǿûǧ骳㣬ôǲķء
Ա˵ŭЩؾ棬ʹЩӣȫãȻˣ׷ŭ⵽ô
һ骳㣬С̬ȫչ˳һ骳㣬ҲýСˣ֪УǶΪ˷ܵġ
ܹͷιͬĹ˾չ׳һֱԸ
ڼ䣬ϺͳҲ绰ѯʣֻ֪һС骳㣬ŷ˵Сڻģ骳ҲϡޱȣϡҤϻϰټ
ϸȱǳ㣬ľʣҪʱĥ£Եɺϲܹ骳㣬һòľУܹѰ̶ȣԶ
ڴειΪڶĹ棬һ۸
ڣĿ֮УУСУƳĵһᣬ骳רʢĻ
⼸УЩڶ࣬ӵʸ뾺ĵСˣȫѡ˳רõƱƱ֤ǰܹ᳡ҲǷֹ˻ˮġ
ˣ棬ҲΧһЩˣһǿܲһȥǱֺ߳ʱܹһ骳ݣԼǸ
ԴˣκͶ־ûκαʾΧ۾ΧۺˣЩ骳ˣǸϲߵģǸеοǣһ֤УСΡ
Ż᳤ɽ᳤˻᳡뷽κͶеĴкԭöˣҲҪһƱ׼ۿעʷ骳ᡣ


608 ˵Ŀ
⼸죬Ϊһ骳ᣬǰѸźɽ᳤ڵòðʶйϵûϵǼһˣǰæҪһƱ
һЩˣǹʿ֮ǰڵϽ֪ʶʱһ߸ϵģھ㲻˼һݡ
øźɽ᳤ΪΣ˵㶼ǹˣ϶ʸ뾺ģѵᵽҪƱ
ЩûһʱҪϵߺŵˣҲǷǳҪһƱΣ᳡۵ʸûУѵ͸ɰͰ͵ţ˾ġ
Դˣ˽ԶǳĬӦҲû˵ֻܾʲôֱӹػлŲκοˣЩﲻһЩϤ֮ˣôʡ
οлˮ㣬Ҫ㵽ƱȻ߼ȥҲһƱǳ˼һš
Ҫʸźɽ᳤ˣֻΪ骳㣬ŵζǿ϶˵ǳֵá
骳㶥ĺʹÿһ޼֮ҲˣһûлֻּУ֪ŵϢһǰ飬Щʿ˵ʲô
ҲԽͣΪʲôЩûʸ뾺ģȴԽ᳡˿ȵԭڡ
ڴ˴ֳ̫ңټԭջλϾٰ죬Ϊ˷ֹڰӣԼ֮˳ûңСر´һָʾɸֱӲһɸ춫Ϸ־Լ־ֵľԱУάִ˴
ϴںڰУֱӲһڷ־־ԱΣգһߣץڻƴеĺڰӣ¼У˼ĹףǸֱӲһʮǰŸոսΪλӹ١
ڲѾ´ļںʵĻᣬٴζԸֱӲһɽн
Ϊ¼ڣԸֱӲһɵҲɢΪֱӲһɲǴ˸˳糵ǿֱӲһ쾯ԱڰӲڳĬٶԸֱӲһκε
һıУСʽţһСʱھ骳רᡣ
źɽ᳤ǰףأűʹڷܹСĶǳܹĵϴε飬ûԼæȻܵκε˺
СһЩҪʿڷС죬ǰףһЩпţһ¹ϵûκʧġ
ε骳ᣬ˳ڴ˷ܣǼһϲҳ䲿˾ΪץĴڡ
Լͼ骳㣬һ˲÷κС˵ĶһеĸЩƴϱҲҪõ骳շҼ䲿˾ޱȵı޲װըҩ뷽κͬھ
ϴΪԥûȥڣûץڽ޼֮骳㣬øΰһޱȣռ˴˵ģ
ԼʱɵBģ䲿˾ʾ볯ԼԴһשΪڵľΪʾԼΪҫԼͼĳ㣬˳һҪصüĹʦ㵽жٵļֵЩʦԻϳǳеļƷ骳㡣
ǣһжˣ䲿˾ֻĿű骳㣬ߵͬʱҪŸ׺ͼڳϵѵ⣬˵飬䲿嶼Ŷ
䲿˾ʲԷθӳޣЩ϶ˣԼûȥΣôеӱȥ骳ļֵʮĳ㣬򣬷ʮ˭
Щȫ˺ӣ˿ֻޱȵ骳㣬Ϊˣ䲿˾ʱļҪ衣
ûгԼʧܣڿ˴֮Ҫ˵峤ϣȨ骳㣬һܹ˵䲿еģһҲԽ䲿С֪ڻһǿ䲿壬Ψһܹӱεİ취
˵еĺôǳȴֱӾܾûκأѵһ٣˵䲿嶪Ļ𣬻Ҫñ֪䲿忴۵ĶΪ䲿˾ٳȥӣֱӹգһ޷߳һ
ǻڵģһڵģ䲿˾ʷŭȭͷΪ峤ϵĶӸеһССıҰ٣Ϊһ壬һԾΪСֿȵ¥Į骳㣬ͬҲԡ
䲿˾ʵķŭ֮Уƺƴľš
ջֻռ󣬱һƵĻһҪһЩ죬ˡ
ʹܲŽֻһ¥ûأܹڱ캣ҪСԵͼĵ̣һȫǷεĹͣţȥ֮һ캣ɫһأΪеרóء
һᣬ˵ĳܹһѾǺܲǽСУϯһԸѴǮվƱҲҪμᣬ滹Χ˵ȴϢˡ
ںڰ𲢣ԵûıΪеᣬ÷ǳҲСͦεһЩԱ˿ܹڶʱڽ֣˷εУ˾
ϣȻóĶеĶ캣ƷѡģеսǿյҪμĹ棬Ҳʤ
Ȼûлǰϡ󣬵ҲǾ£ɶ֮ȫֳմЩˣҲȴ骳ĵ
һЩȲҪ骳ˣǲòͣҪͷҰ²еĹԱ֣ЩμˣֱӰЩµӳȥ
ŶóһƷɽش£˶ס˺ΪһƷڴѾõ骳㣬ͬʱҲϼΪ塣
Ϣʮӣλ滺һ½ŵ񾭣Ӻ󣬽һƷظλ֪ҾͲ˵ˡ˵꣬ʦæ̨ˮϢԱӭƷľ޴ս
κͶԼҶͬǰźɽ᳤Ϊרң̨ҷ
֪ҪٴξᣬһЩСʦ׷뷽κͶϵǲҪһǮǵǮҲҪΪϣǲԼϡޱȵ骳㣬ܹľƷ棬ڰù˵ΪҪġ
СΣ˵骳㣬ܴܲﵽĳ̶ȡǰϢʱ䣬ɫƽ͵ĶԷ˵У˼ڴ
΢΢һЦ磬ʶ˵Щ˻𡣡
һ壬ҲֻܳΪǴǰĻɫСΣȻЩС˿ͲػİҡͷһЦŷδڣţУԼеĹ˾Լٶȷչ׳
˶м˵õڣȻҲǡ骳һѡ
Ц˵û骳㣬ҲԵ棬ȱΪл䲿˾յ骳㣬뵽֮ǰԼʱ䲿˾ǰεģвЩ֡
ʮӹʦ»ص̨ϣֱɫüΪأޱȵĽţʮӣǸ޷ǽȴƷĵ
Ҫеˣôǵθڣ˲ˣϣˣԻᱻ˳֮ΪɵBȴЩˣͲ˶ء
λŮʿһƷ׼ģѹƷ骳ƳɵշҼʦƽˣס
ٶǳеĿ£һλŮӺ̨߳еĸ˿ӣ̨ϣʦƿлɫ˿ϣǰƹӵշ𣬶ʱֳǰͶǵ£ԱߵĴĻϣҲʾ˾Ŵշ
Ǿµ̺ͣīɫƣշ
ŵζˣŵζˣ̫ˣ̫ˣҴûŵ߹·뵽ҵڣÿһϸεһ³ҵ·ȫͷſֱ̫̫ˣǾԵܣ骳㣬Ҫˡ
һЩ˻ѯǰŵûǰһˣʹ˼£ޱȵͲסеļ͵վ˵
ʱ˶Щʲôζڶֵʾ£ʦЦЦӣΪøλܹ˽⵽骳Ǿϧðž޴գҶӣڹһȦŵ骳㵭ûĵҲ㲻ǰɡ
ʦһȦʱ˵ĶűӣҲֱֳҪȻС񣬿ƽʱ߸ϵĸλרңʱ̬ӵľ󣬿»ʧ
ŵˣ¶֮ɫǴûŵģ紫˵㣬Ŀ
ⲻҪõ骳һЩԼˣ廹Ҫϡе骳㣬ܴ
ҰͬʱҲϣһϣȫΪĹ棬õڣ㣬Լٵõ骳㣬ôԼСԴﵽ塣
ʦ߹ȥ˺ܾãϵˣȻϵſ΢·ͬ㣬һǶꡣ
λضŵ骳ɢɣ骳ϡжһ˵һ˻ӵ£ܹŵ֮㣬Ҫ˱ĸſƷ֮ӵУλ׼骳㣬ߴһˣһ˳㣬۸ѾﵽԪǳж骳㣬骳ж壬ȻΪ
λضѾĹذɣԹּ۽оģϡ֮Ǯֻﻻѵѡʽ骳㣬׼Ϊһǧ򣬸λ׼ǵĹ棬ʼİɡʦĺ
ʦ䣬˶ԼеӣѾüֵĹϣĿ̨ϵ骳㣬ܹĵôһҼ¶ɢĿԻΪ֮𺳡
ҳһ֣ŵġͼƷйһǧһ򡣡
ҳһǬ¡ҤԸ˫ƿֵԳһǧ򣬸λרңҼ
еˣľеӣһϣҪ骳㣬ֳҵĳ̶ȣڹдǻߴʱЩ֮ˡ


609 ıҰ
ʱͬһʼͳľƷ棬ЩֵˣûڶľƷ֮С
ֵһǧϵĹ棬ȻѵõƷտʼļģôȵ󣬹һ骳Ҽỻذٰʮ档
ֻǣյľȨڷΣЩڶĹ棬ܹ⣬ҲǲԽֻǣΪȤģЩ޼֮Ʒ档
еĲ𣬾ͬһҤ뼸ʮҤһ㣬ûκεĿɱԣղһҤԻղؼʮټͨûκεô
֣ͬŵͼ֣ûֲлʮ꣬ɾΪͻƷϴ¥ĮǸͼű򣬶߳ɾ͵ӻȴǸߴһǧ
ߣǼǬ¡ȪҤȪҤʼδйʷһҤʱڣȪҤﵽʢˮƽԪȪҤǰĻϣõķչȪҤǴﵽȪҤʷϵһ壬ȪҤʷϵˮƽ
ĩ״𽥳ʢȡȪҤλĩȪҤƣ˥䣬ֻӺǬ¡λ۹ĺù֮Ӱ£ȪԴķ𽥵
֮УСķȪԴһķȪҤĹˮƽߣԼζǼΪټ峯͢ƵͷȪҤļ۸ԶԶ߹ȪҤɾƷ
ֻտʼֵĹ棬Щ𺳣ĲϽУһЩľƷ棬ҲһһСó뾺ġ
ЩĹʦǣޱȵϲеĸӷƷĳ֣ʵе˷ܣԼѲһǳȷľ
ʵû뵽ЩľƷ棬ԼܹǲΣУһεĴ漣ֻǶΣأȻ˵˷εǿ˶޷ƥеĵز
ڶľƷĳ֣骳ƳɵշҼļ۸ҲԼٶȣš
骳ʼʮӵʱ䣬骳Ҽļ۸ѾԾ˽ǧ򣬶۸񣬻ԼٶȱڶСˢš
Щȣϳ۵ˣ᳡һЩʼհλϣûκγ۵˼
һС˶ļ۸ʵڸе𺳣ԼûʸҲûʤȥ󲿷ˣǴţڣԶԶһʤ֮ʱһʱʤ޷㣬Ҫһ˵ףǻݣĳۡ
ʤ˶òμᣬС
黭ʯͭĹ棬ӦоУֵƵľƷ棬𺳣Щ棬Ǵδ˵ģȴǼֵǧʹϣ˼ʶʶڶ޼֮Ĺ档
ҪĿģΪ骳㣬д󲿷ˣֻҪʶһ⴫˵е㣬ܲ˳骳ĿʹҪõֳóЩƷ棬Ǹܵľϲ
ĵõıҰ٣ʹ˻ҵı˳ǣȻȻȲЩࡣ
ʱʱó黭ƷȻʹޱȣϣ֣Լʮ۵Ĺ棬ȴûڶྫƷ˳УеޱȵԱ
һЦôྫƷ棬ڻģҲ˿óЩѾĶ֤СӶĻ
ʱƣ骳Ҽļ۸Լٶȣǧ򣬱ǿһ֮ࡣ
˻ЩȴǷǳףܹ֮ﵽǧԭСʢմʹߵĴţûǸ˵¥Į񣬲ᱻôӡ
ԭֻΪǿͣ˵еڣ̫ͬĴڣ壬һԾΪ޼֮
骳㣬ûκ񻰴ţȴٶǧ򣬷ҲЩȣԽǱȻܹʲô̶ȣͬδ֪
̨ϣڷŵ骳㣬ҰĿЩأһ̣ƺ˴Ļϵշ΢Ц֪䣬ֻˣղŵһĨ㡣
˷еĹϣҧҧ˳ѹ׵Ķó룬Լĵ骳㣬õ࣬㲻ٹ˼ʲôˡ
ϸղżֵһǧĻڲԵĲɽǻ滭ټ黭ƷһǬ¡ʵ黭Ķ¹һϪƳͼλרԼҰһվ˵
ףϲ黭ƷҪóȥ𡣡ԱߵĶӣЩ𾪵·
Ұصĵ˵ͷȥ游ҲСֻ־٣䲻ʲô߼٣˽ҲӶ˲ٹ棬ڻ黭ΪϲӶƷУ󲿷ֶ黭ΪĶڣΪ骳㣬ٹ˼ʲôõ壬ٵõ骳㣬ܻᳬķκС
ʱΪ֮𺳣Щרң黭ƷȻ㲻Ϊ֮ȴƷǬ¡ʵ۴ʮ游ǰԭԣϻλ󣬼ÿ궼ǰȥԣʱһԼֻ¹ڻʱижд
¹¹֮壬󣬶֮гǸ֮ЦصνǻܲʹǬ¡֮̾¹¹֮ǰ
ң䲻ƲǰļҳҲضã仭ɽˮɽˮþġţԶ澰дΪ֮ǵʱȨĻ¹κȨ
Ʒ뻭ΪϵȣΪӣɽˮͼǼֵ
λרңźɽ᳤ǴЩļ²ĹʵͼƬϣǬ¡ʵױдĶ¹󣬴Ȼϣּ֮䣬ȴ˲Եĸ
Ļ±ɽˮ֮У˲һλ֮УЩ꣬ĻҲмϣÿһζܴ黭ɽ漣5.7׵ġʮӦһǧŰɽ˵ʱ黭¼
󣬱Ұٵ黭ƷΪǧԶԶ֮ǰ۸Լ֮ޡ


610 ƴ
ǣֻ˲䣬黭Ʒ㱻Խ骳Ȼ֪ǵϣŵĿҲ޷Ҫõеǣ骳㣬ܻΪǴڸӴ
ᵽڣѾԼаСʱ۸ڴﵽǧʱǵķȱû˶Щεǣʵֵһȷƶϣܳ࣬߳٣Ǯף滻ȡ˲ȷԣһ޷ƿԼ˵ĸܡ
ȻǰΪƷδûмֵߵĹ棬üֵ׵ģǧûˣüģΪľҪõ骳㡣
ˣֲҪķЩ۸Ȼ׷˽ڵĳ̶ȣһЩ಻ҡҡͷ骳Ȼ󣬵ҲܴﵽڣǧҲǸ߳˼ֹܴҲﲻ̶ȡ
ȻõҲΪһ骳㣬ҵףƴϣǲԱҰٳ˷ŭһֱǸӡ
ûеõڵˣе棬ͷıҰ٣ȻһӴԼĴ㣬骳ɽ۸ԽߣԽ˷ܣΪ֮骳ļֵԻٴֻΪϡޱȵĶ
󲿷˶˳תۿᣬһЩ뾺ĵĹ棬мˣ򲻷뱱Ұټڿһóʮֵҵ黭˽ȥŭĿӣЩڷˣȥһȻҪˣӵĿǡ
˶ˣҰٳɹԼֵһһǧĹ棬骳ȨڳһЩˣٴα𺳣Ϊ骳ܹﵽǧѾܲˣȴǱԤϵҪ֮ࡣ
ǲ˱Ұ٣׷аһΪ˵õ骳㣬ֱҪˣĳۣǣ˵񾭣ҪȻֵǵ֮졣
骳㣬ҰԼֵһһǧĶʮ黭ƷɹĵãҵףرҰѯʹε̨ص´ӣĺ
ֳһ˲ľ֮󣬷׷׹˵骳ĸ߼𺳣ɢھ֮Ʒ棬гš
ǲɸƵᣬвܸƹȥģΪǸ޷õڣ骳Ĺ棬ͬĳɹεƣҲŲɹá
СΣϲֵõ˶ʮ黭ƷҲЩƷһڣᣬ޷ģǾһٴᣬܹһΣУ˵Ʒһڣͬǧ˲ΰ㣬ƷʮڣҲпܵġ
Цҡҡͷʮ黭Ʒ˷֮еıҰ٣̾ĶԶ˵ҶбҰƴɴڣҪȻ骳㣬ԶԶﲻڵı׼
ֺҶ̿ЦݵĺУҰ٣ľƴɣΪ骳㣬ƴϰ
ҵУʢıĻޱڴǣһʲôʱЩ̲סѯʣõȴǵȺ֪ͨϢ
ҰٴǵһᣬھҪȥʮ黭Ʒùһֽһֽ㣬Լ￴ţԼͬеļԱǰȥȡع档
ԱЩʦȷǰȥлȶԷαԼл⣬лθλᣬܹʶڶľƷ棬˶ϣ´ξᣬȻμӣµǮҲҪμӡ
ڸӽĿУıǼֵͣͷβÿһǾƷ棬ǲ۸ҲʶֱԼľѻᡣ
Щרл֮󣬲ûȥǵȴűҰٵĵȻʵͼƬ漣˵֮ǧޱڴʶҰĶʮ漣
ΪԷҰ·ϳ⣬صظֱӲһɴ˸кɼǰȥͣʹñҰټΪ⣬žһ·ޱȵĵ⡣
ڣʮ黭Ʒȫ˹ЩרңԼֳµһЩˣ𺳣ʮ黭Ʒÿһ̺Ųͬ壬û˼ֵĸߵͣеֻ涷ޡ
ȴŶ߷µĻͼƬϣڽǶȵ⣬רûм漣֮ϣȴǱǷ֣ΪˣҰɫ䣬ŷκרǲͣľϹʾԼǹƷˮ㣬ŵϻؼûȼֵĹ档
רҲűҰ˵źûϾµ̫ˣǼ漣ʱмҲûп
ȻܾҰֻͣصУóκʵĹ棬˷ΣԸԳĻǼ骳ƳɵշҼ
ҼϣɢղŵģŨһ㣬ñҰ٣ԼԵˣ׷¶֮ɫ骳ͨص㣬ںܹȻͨ㣬Լȼգһ㣬ȼղ˶ã˵骳㣬ĳ㡣
˷Σ˶ûע⵽ǣ߳᳡ʱһŮ𺳵Ŀ˷һۣȻ󻺻˳ȥһĸߴ׳ɽƵģŮӣòޣɷʱϻżԹ
ܿˣǴڵĹ̫ģԸǼƱܹҵϾĹأ뱱ĵУ̫Զ
ҲǷܿԸҪȻ鷳뵽ܿҶĳ棬ξͲЩľս
ܿҲ˵Լʲôܣͬ飬а˵壬
ҰٽҼ͵ĺУȻźã۵ĻԻеһ⣬ȻŽڣȻźӣϵ㣬ߣɢţ˶סԣűӣܹŵ޵ζ
űҰͬ𳵰㳤Ķ飬βЦһ£ٴкֱӲһɽͻؼңҪȻһƵ˼ңͻᱻȺ۾̵ˣĻ£һ鲼ʣ¡
ʱУǱҰǲǵ壬Сմʹߵ֮骳㣬壬˶ŵһڣƺûٴļֵֵá
ҰһԾΪ˽еˣСվĵʾӸ߲£رСղƵٰһʶ骽Ŀ˶̲סҪһ骳ΪˣҰٻرٰ˼ɳߣŵΪ׬ȡ˲ƵǮƣ;޴


611 Ұٵ
ˣҰٻͻ룬رһӵжϵˣǰ󣬹ͬӵеϣرŵʸˣʱŵ骳
ʹЩݣŵˣĲڱҰٵǳ⣬ԹݣЩһ㣬Ϊŵ骳ζƴĿ񺰳ۡ
ܹӵжϵˣݣ̫ƽ󲿷ֶǸиҵ֮ˣ骳ɢζ֮䲻Ұķ񣬵ҲҪһ̽뷨
Ұٿ󣬸һʧӣŵ骳Ļᣬпŵϡ
Щ˷׷ԼղصϣǰΪ˲ЩˣҰرǰЩУѡ˼λߵˣǸɸѡڶϣҪˡ
ЩȻûоܾҲ룬һܹϵĸ߹ʲô˶ܽĴӻ⡣
ݣҪжϣĿüһ˱֮⣬ȴǲ˿ԹԣЩˣǿǲ𣬵ȻҪݵλбҰϡޱȵ骳Ҳԣֻǣ骳㣬ǻƨƨߵ
ֻˣȴõ˼㣬Щļﲻܹŵ骳Ŀȫͷſ
ڶĶϣޱȣһ꣬űӡɽ̴㣬м˴㣬¹ǳƵƶȡġ
ĸŵ㲻ͬڷһ㣬ʹ㣬ζˣҳ־ǳǿŴЩʫˣҲīīֻģз֮Ч
࣬骳УеĶĴϣڵһеĶ壬ȴϣܱȵģȫͷŵЧ
Ұ಻ͬС䣬ԷֹϹ࣬ζңڴУ԰ڷ骳㣬ڶ֮ˣ̸ЦҲЩţǰЩ˿ҪĴڣȴΪһ骳㣬Щ˹ϵⲻǳ϶ԼٶһļǮҲҪ骳㡣
űҰٵԽԽߣ󣬳ΪڶʿʱȥĵطЩμˣһκˣûĵ壬һʧ󣬿һΣ޷ˣǱҰٵķ񣬰ŵòٳˡ
Щ˺ڵҪ¥ɱôһõĻԼǰҰûдֵĹˣһǧ򣬶Ҫʮ黭ԼֻҪټһ£骳ȻΪԼģǣֻץĿűҰٳΪˣȻڼУͷײǽйԼĻ⡣
ҪЧһδεĺڣǶһᣬ˿ȣ᲻һеĲҰ٣һ͵ӣҲƴɵΪЩл侲ˣһεϣֵľԱҪ
ʮ黭ͬǰ黭һ鱻ηндţʮ黭ÿһѵ֮Ļǰڻ黭Ҫ
һп޵骳㣬˼ֵһһǧĹ棬Ƿ֮ǰδ뵽ģļֵЩܴﵽ߼ֵϣһ汻ۼɽۣﵽǧҲڣ骳Ȼе͵ӡ
һƷδ䴸֮ǰ˭Ҳ޷ƶĳɽ۸Ƕ١
ٴΪжûȣһʱ䣬ＸĶģһЩҪ۹滻Ǯˣ׷ӿУ为Ϊ骳㣬Сӵ˼
ԶԶСУʱٴξᣬʲôϯһͬ顣
ĻĹڣҲýгɹ߳ţΪΪջػʧĹ棬˾޴Ŭһʱ䣬ڹ⣬
ùڼУĽּʣȴûǸ߳ţСһЩУȴЩԼĹңһо˱ǻҪ޴ĳɹֳɹȴǸ޷ƣ㣬ǿûطң¥ĮΨһԣʹ壬Ҳٳֵڶ
ĲУģеϰ巽ΣҿܼˣЭĻ᳤źɽ᳤Ҳѣ˵λʦ˲串𣬾˵һǾ͸㲻УҲֻ̣ò̡
ܵ˵ĳɹøոսСУվ˽Ÿʣʱ䣬ǿ̤ʵķչάе
Ϣһ죬ڶǰμĹ棬öָһԴ󣬲òٴͶ빤УˣȴǷǳͷιͬҵڳţţһ죬ǻ۷塣
󣬷κͶҶһڶԱԹھƵڣ̸
СΣн죬Ĺ;Ծλƽ͵˵вϵĸ̾ԼԷһʣڤڤ⡣
ҡͷһЦ磬ЩϡĹ棬ֻӶѣһЩܹ֪УʣµĹΪҪģһСģܹԼƣȫ幤ԱĹͣġ׻ҵףҵѣеѹĿ¾ǶֺһڹԱ
άУȲǰչһ׵飬ûǧ˲ΣưϡĹ棬ܹ캣չ־Թû
ЦЦû˵һֱ֪ûзΣоֻ˭ĹѾҪˣҪѾ߳ţ㹻ˡ
ˣ磬Ψ鱦װ޸칤ˡԴȻΨ鱦
Ψ鱦鱦ƹһֱҶǧҶѩ𣬶װ޸Ĺɶָţ붭СȻһڵʱ䣬һССװޣӦϡ
ǺǣСΣʴˣΨ鱦װ޹ƣʱʱǰȥ๤һҪлΪҷֵôĹءЦ˵
Ҫ˵ҹ꣬ûһϰһ鱦꣬ȴ޴ֹ滮ҶҶ֪£һ߸鱦һ߽Ψ鱦ڵװơ


612 Ψ鱦¿
Сӣװ޹Ѿβ⣬Ƴ鱦ͼֽ󲿷ѾʵԤ죬һ鱦ɣԳеҵʱΡҶͷ¶Ц˵
ҶЦÿζ˾̾һЦͬſһĽޡ
磬ԺôĻҾٲֹ˾һ飬Ψ鱦¿ţΨ鱦ԶΣҲںɫһЩ΢ŭ˵
һ߸鱦һ߻ҪƵװ޼ƻ鱦ڼ๤ĹһģҪһŶӡ
εĻҶŨŨۣСӣЩǰҶ鱦ټЩȤģɵģһ㶼ۡ
ȴûƵģһֱĿҶͷСӣ֪ˣ֤´Ρ
磬㣬һŮӣô࣬꣬Ƹҿɲ뿴ſµģҶ磬ƺֶŹ
æͶȻ֪ΪԼã֮ĹϵѾе˼㣬СΣҲ֪ˣڲǹṳ̂𣬵ȵˣҾͲôæˣˣղ˵Ψ鱦Ҫװϣһ鱦ҲѾλһ£Ψ鱦¿ŵ飬дôǱҲҪΨ鱦Сš
ãʲôû˵磬һֱͱ̻Ŷһ˷ܵģֻÿЦһ¡
һ㲻ۣҲݵ飬÷ץͷֻǰ˸ӣʼ
һСʱ󣬶Ψ鱦һЩ飬Ѿȷ
Ψ鱦¿ҵһҪ飬ҪϷܸõΨ鱦ָôڶ½Ρ
ҪԼٻĻˣǰΨ鱦۳ȥļ鱦ȡҶǧҶѩƳ鱦ռ鱦鱦֮ļ۸󣬷ܻȡ
κͶֲֻСһʾߣҪΨ鱦ƷôҪôȥ½һƷƣЧûΨ鱦Լٻ棬˾̾
ڣΨ鱦ǰٻĿͻȫ˹ͬʱҲ˵Ψ鱦ǰһ顣
ҪҶǧҶѩƵ鱦ûˣԴˣʵķκͶ֣ģҶƵ鱦˵˫ǱһЩƷƵ鱦ҲضãϾǶˣƳġ
ټ϶˽˷Ƶ鱦ӵӵĸиԣţܵڵϲ
УȻÿȥתƣڴܹһЩһЩƷ棬ԵһЩ骳ϡޱȵȴû
ڷ֪㳣ֵ˵㲻ʲôжڣʲôϡй棬Ҳ
ЩƷ棬˼ʣļᣬϷӦȻңЩ骳棬ȴҲŷǳļֵ
һЩĵˣǿҪδʦڹǩţԱղ֪ǵ˼Ȼܾڹϣдɷķζ֡
صУЩ˷׷ŹҫĵģɷδʦԵıһзδʦױʵǩڷΣȻİ¶Ľ֮ɫ
Ĺ棬ҲûʲôԺ󣬾ֵܹʱ˶УɷĹ棬ǩ
ηβûг棬ֳЦŶ˵һ仰ڷæûпʱôǩ֣ڱеĹͨ£Ժоеᣬɽ۸ǰˣܵõױǩ
ȻһЩ˲Ǵˣȴ̺ļֵһЩԴˣʼչεһǩµڶ棬֮Ҳ˹׷ײС
õһޱ˷ܵǣµĹ棬֮ͬǰ²һ㣬ʼֵˣһЩûнˣЩңԼļ֡
Щ棬ΪǴ棬һЩȻ޷ȵϱҰǸһǣҲЩˣϾµĹ棬һһǧȣ̫ˡ
ɷǩķ粨еÿᣬǼޱȣû骳㣬ܹõεǩҲһջҲÿһεᣬɽɽ۸񣬶ԶԶ˵
ϰ岻̾ԼôûǸأͬҲѧеһֵǮǩԼ֣Ʋֵֵ
Ļ𱬣ֲЦŶԷ˵СΣ
磬ˣϡΪҵǩֶˣôЩ˻˿ȵֻǻѡЦ˵һγϰߣеˣҪ۹߲μʱ뵽ľͻС
е֮ʱΨ鱦Щ͵¿ˣϾΨ鱦ǰһٻĵ̣̫ߵˣ»Ч˵βǿʱһ˲ķ⣬ǿſڿഫ
Ȼˣ˽ɽ᳤ҿȷʶѣ绰ףأһЩСЩλ֮ˣҲǷ׷ףأǷҪ͵ĻΨ鱦ʱǰףصˣԻΪ֮𺳣Զݣеλˡ
һЩ֪Ψ鱦ϸˣٻٴοţһֵ̣¿ţֱǿӺˣǿǰĺǲ㶣Լٻ£κ֮ǰڱ򵽵м鱦Źƾ֤ǰ껻ȡ鱦չʱļ۸ֻ貹㻻ȡ鱦Ĳۼɡ
ⲻЩɻѵΨ鱦Ӻ˵µ
ǵ͸ڲͬ鱦ʱһЩ˱ŻɵĿ˽Щ鱦ĸǼٵģΨ鱦ĹԱҲȫˣ̬ȣʮֵĺá
˵ҵ껻ϰ壬ǰ򵽵ļٻ
һˣԼǰ򵽵ļ鱦ȡһȼ۵鱦Ȼȥ鱦֮ĳ˷뼤鱦ˣ˵ʮAѯﹺ鱦ôڲͬ
ǣϢɢȥԽԽˣԼļٻȡ鱦ģ˶Ψ鱦ϰ壬˸мЩΪļ鱦˼дĻһ鱦ľͳ˺ڣڣȫн˳Ψ鱦չ鱦ȥ˸ӵ˵Ŀ⡣
Ψ鱦֮ǰѾȫٵ˿ڿഫЧӦĻָΨ鱦һЩԶΨ鱦ֻΪһΨ鱦Լڲͬĸԡ


613 
ԼƵ鱦ôܻӭǧҶѩˣЩ˷ܼ˴Ҷ磬ҲЩϲ
ΪЩ鱦˵һβ˼ɱ˵ĸܣշ˵һһԼΪ鱦ƳԼĵҪ鱦
Ψ鱦տż죬˻𱬵⣬֤ȫɹˣƳ鱦ܵ˵һӭ
ǲҪлҶ鱦Щ鱦ʦҪлǷΣǷθޱȱĽ飬Ƶ鱦ܻӭܻᣬԶԶ޷ﵽ𱬵ĳ̶ȡ
αȽܵ꿪Ӫҵ죬Ȼ½Сֵ¿ţڣΨ鱦𱬷ǳҶ缸ˣǰЩӰӵĵһ鱦άܵѾǿˣʱпܻṩӦ󣬸̵ۡ
ΪˣʯЭɽ᳤˼ḻ鱦ʦΨ鱦УΪ鱦һʵĻ½У⽫һ¥䵱Ψ鱦鱦ص㣬˼鱦豸ܵۡ
ڱҪɶ磬Ψ鱦Ʒȫ죬㲻ܳ䲿Ĵ鱦룬ҲҪһʱڣȫѹǣù˿ͶΨ鱦
಻ϸ鱦ˣڿΨ鱦˻ʱ׷׳䳰ȷΪΨ鱦ֲ˼죬С䣬пܸ㵽֧һ鱦еĴ䣬ûطȥ
Ψ鱦Ƕ֪ǰרƭ˵ģ鱦Уп䣬Ψ鱦һɾĵ׳죬ΪѹסͻȻܳΨ鱦С󲿷鱦Уڴ鱦ĳ£ѡһС乩ӦʩѹǾṩΨ鱦ҪȻЩ鱦УԶٽǵ䡣
ڹϣôǿҲһ˲
õϢɽ᳤Цһ£Цˣͬ⣬һЩ֪θ׵ˣҡͷЦЦѹƷΣж乩Ӧֱ췽ҹ̷飬˶ṩΣڣҲκβ㡣
Ψ鱦Ļ𱬣κͶַԸǱߵУָϴ˸кȻ󽫷䣬һС
Űװ׵С˵Ǯ׬ɵӲŻ顣
רŵſЦһЩˣȵ죬ȻΨ鱦ǻ𱬵ľÿһǰȥ鱦ˣõ鱦飬Щ鱦ģȷʵ˸ԣ鱦ûеġ
ǲЩŭɻ󣬵˭˷ΣЩ鱦ǣ뵽˷鱦ʯչϵı֣Ƿξëǿûٿκδ͵Ķʯ̣ЩǴġ
ΪˣһЩ˷׷Щδ鱦̴̽Ϣ󲿷˶Ը˵һƺ绰ǺѣЩε˵͸˵ҪȥɣΪǲжΨ鱦乩ӦҲܻսʤΡ
Ϊʲô϶б鱦̣Ψ鱦͵͵䡣ŭ˵
Ǻǣû鱦͵͵˻Ҳֻ֪֪ڻĵƽ޶ʯϣ鱦ԶģӮһǧ䣬ģŽǧ䣬Ҵ󲿷ֻܽϵģ͵伫Ϊϡ١
˵ţ˲мЦЦ˵Ǹûʸ뷽Ͻа壬ȥʱǾ֪ˣϣΨһʵרᣬԺҪĻڸϽȥ﷽Σ֪ôģ鱦䲿˾ʣʲô⣬뷽мĳޣ𡣡
Զսʤ鱦Ӯһǧ䣬ô£鱦Ƿ׷ԼĹϵʼ£Ǵȫ˾֡
ƽ޹ϣһ֮սʤ壬߰ٿ䣬ԶԶϼһǧ䣬ϼ壬Ҳ֪ƾʵԳƵ鱦ʮǿǸûκοɱԡ
ȴһ˴ˣһˣôεʵжǿÿ¶һᣬб֣Ŵ䣬ʤҲ˼ΣӵжǧУһۼڶ䡣
Щ鱦ǿȫҲٿ䣬˵󲿷ֻδ⿪ëϡ
ԼЩ˻ж乩ӦΨ鱦Ц뵽һ۵Ҳɹ𣬶ʱвˣ˳ȥԼΨ鱦Լ⡣
䲿˾Ĵ鱦ŭ죬䲿˾ʿӺǣ鱦СĿеֱ½ţڣЩ鱦ַԷ鱦ѩּ˪
鱦壬Ψ鱦Ļ𱬣γĶԱȡ
䲿ֻĬȻȴǰǸʱ鱦ļ峤ϵһӵܣ̧ͷ䲿˾һµĽգƹܵһЩ飬ָˣû뵽Щ˱䲿˾ʸӵĲݰëǿڼڲ˽֪飬û뵽ĳϵӣҪжΨ鱦乩Ӧ֪ͨڲûУֱǻˣɱ
ڣЩԭվڴ鱦ߵ鱦̣Ҳϵ˷Ǳߣνô鱦ͷλȫ䲿ĳĶˣӵܣ˭ҪٸȥǷΣֱӼҷڵķΣһ⬣ãҲá
κͶǲŴ£һһĸΨ鱦飬Ψ鱦ûоκεЩ֮ǰ˼鱦ˣȫ䵱ԱⲻһЩ򵽼鱦ˣΪΨ鱦ʵ˿ͣǵѣҲϵ鱦
ʱһΨ鱦ȣӶʼСȻͶ˼豸ȴ鱦ȻӦôŵĹͷֳΨ鱦ӵΨ鱦Ϊ١
䲿˾ڽУտʼûӦ෴ƢΪ𱬣ǽģӦﰲ˼ţ̬Ȼָ˹֮ǰԼЩɵ£ҡͷѣôԵףȴǿ
֮Ψ鱦ʵ䲿˾¶ͣҶ缫ΪϤȻҶһص㣬ֻ鱦ҶǰƳǿ˼ֹ˸ԣ·һȥȫָȻ
ڼӵܵ⣬Цҡҡͷ޽⣬ֻΨ鱦չտţа취ʹʲôֶΣֻǴ鱦ܵЩ֮˵ĹΪʸ֮ġ


614 СҰ漣
ҶˮƽȻңЩ򣬾㲻˵Ҷ磬ǧҶѩƳ鱦ȴҲǳϵĴ󲿷鱦СΨ봿棬رߣǾʦָ㣬ֻ벻Сʲô鱦ʦܹڶʱҶС֮󣬾ҵҲ޷ҶǰƵ鱦⣬ȫ͸
䲿˾ҡҡͷˣȥɣҪ侲ڲ޷ΣЩлΪЩ飬ı࣬Ҳ࣬˵δģǳ裬о޴Ľ
Σÿ˵Ψ鱦ѲһȦ֮⣬ʣʱ䣬Ȼȥг˭ҲܱȺСˣܿҲȥΣʱ䣬ܿ˱ȫӦСĻǵָ£ɱ˵Ĺıķǳ졣
·ҵˣ󲿷ֵĹ֪ʶԼ򣬶ֵܿĹҳ˽н̵һЩĹɱˣһ㼴ͨ
ĹЧʣ⼸ڶʮĹ󲿷ֶؼһЩα˳ɱ˸ӵУξܵˡ
ʮĹΪδټֵȵھ̫ٵĵҹҪȻЩûطȥţһЩֵôõģɱȥȫˣȻǮֲǣ䵱ǵĹľѡ
ֳмСƷ棬ᣬ˶ƷҾۣЩ棬ҲҪϼֻǷλǸأȥĹ棬ȫԹ滻棬һƷ棬׬⡣
ͬ˶ڱĿȣСƫִĸԣȻ˸ӷ񣬾ͬһСĹ棬䵽ȥ
ƽīҲ绰ѯʹƴԭ鷨ϾҪɣּ֤ԭ˿ͨЩġҲ鷨ף
ЦЦƴ岻żҪһʧȻڵĻɫùɢӵϢĹ滹Ҫ˸ּ̫̾󣬲ᱻ˻ɡ
ĺϢ÷ϲ¶ЦݣСһƬãҵϣУΨ鱦ӰĹţе飬ڳźõһ淢չȵٹ죬ȫȶ󣬻͸ûعˡ
ȣȻһЩѣǷʼҲκεĴڸУֻĻģܹӵлؼһ̤ʵо
ܿȴǸһϢǾĹ濴ϡƽʵڲȴһСĹᣬУǵõϡĹ棬ڶյ˵У뷽ȥ
ɱ鿴һСҰ鷨ƷɱһƿƿεĹˮƽ⾿СҰ籾ǺġƷ
÷βЩݣСҰ磬ƽīġ鷨ԭԭСҰ磬ԭгɣΪС鷨
ڶݲιʱξСҰıʼڲݱݵһλã֮ΪСؼɼСҰ鷨ƷǶô
漴ִ˸кǰвԶӰĹأʱɱ˶ڴеȺţΣľһĺԭ򣬾ҪǸСҰ鷨ǲ漣
漣˵һ޴СҰ漣һ˵ǵĹĸ߳
Ժ˼һЩСҰϣСҰ磬Ԫ894966Сƽʱ鷨ңʱСԻĻΪ˵뻪ĵĽΪС
СҰġ֮鷨ΪϣγԼķΪ鷨ʼˣСˣԳΪ壬鷨ָС鷨ֻνĺ鷨ʵѧϰ֮ӵġ
С鷨ʷϣСҰռҪĵλ鷨󲿷ֱΪСܵ
СҰ鷨֮Ӱ죬˱ʽϸģͷڿСݵ֮任ǿ⸱鷨壬жܿЩظ֣дʽҲǴͬ
鷨˿ظʱĵУȴСҰѧϰ֮Ļϣľɫ鷨
Ȼڱ˿Ǵӻ⣬Ƕ鷨Щ˽ķΣȴôΪһƷдʱҪר־ڵ֣ǲͬ壬ͨˣ޷ȥ
ת磬СҰûԵİѹдһּûͣٱӵһ֣֮಻ϣ۵Σͨƪ֣Ե÷ǳ鷨ƬͻϵСԶԣһַǳʵдʽ
ԭԭгɣҲڼ̳СҰ鷨ĻϣչԼص㡣
⸱鷨Էθ˶СҰ˽⣬漣ɣԭ鷨СҰ֮֮ķ
˶ڹۿСҰ鷨֮ʱ鿴һ£ȷԼĸղŵƶϣ鷨ɫȻ˵һУǸʱڵ鷨
ǣνվڴĿ⣬˵ͷ鷨СҰ缫ΪϣֽźīɫҲ֤ͬƽʱڵ鷨ӦСҰ漣ɡ
ɱģǵôĹڵõһɱԵһЩˣ¶ĺ
ᣬο˿ԱߵĹ棬ȴЩ𾪣黭дҲͭһȫԳƵϾƷ֮
ĹǻƴʱڵģĹ棬ƴʢʱķƴĹʢȻСܸ֮㶨ģȻÿҪǲʹǰȥĻ
֮УʣִԻƣ֣ΪɫɫŨ仯󡢰߲졢ɫȻЭÿһΪ
ƴΪľʣȴҲͬ״ɣֻǺڣʣͬɫӨɣҲϾɫʤѩİ״ɡ
÷βЩֱϵµڱоƴ״żá
ԴСĹһ÷ζݵĹ棬ЩЩƴ˵黭÷ޱȵϲ
˵˵СҰ黭ŸʱȡĵĹ档


615 ɫı
ʶƽī֮ǰξѾɽ᳤ľȣԼһǾʵĹ棬ɢƷһ޶ϢͬģҲĸı䡣
ǷͨĲ豭ڻɫģùӷǳɫӨüƷɽ᳤ЩȣȻ֤ɫЧ
֮ʶƽī֪ġ׺󣬷γٳδжԭڣûкʵƷ档
Ĺ棬ȻЩС˷ΨǹҲĹ棬ܹǲͬУǲһеȥõ
Ҷھ̫ɵĵϣԭ鷨÷ҵʵ뷨Ļᣬƽīġ⸱鷨ƷȻٰѻɫУ֤Ʒһ޶ﵽ˶ĿЧ
ǾζûɫóĽκι棬ܹù汾ŵ㣬һķŴ󣬲˲һֹ֮С
ڱ˻Źȥ㷽ҲûκεģΪ֮ǰҲ⣬ȥһ£żɫĹ棬ɱСһģһ̼14⣬ε֮⣬Ȼ޷Щжꡣ
÷εʱ˼⣬ΪһʱĥµĹ棬һЩ÷֪ҲӰЩж
Щ˻ɫĹ棬ȴ޷⣬ʶ𲻳СĵˣҲЩ죬ΪǼĹ棬ƷƷǸճ¯ģҲܹóȷʱ䣬Щ棬Ȼ޷ʶǿɲţЩԶԶ˻ķΧЩ濴ͦӣҲԶԶﲻ꣬ʮĳ̶ȣǸ໹ûгֵʱеֻҰޣûĻ֣д黭͵Ķء
ȻûзھƵϸ˼ţڵڣͱ˻ɫôɫ˵ͨģܹһЩʹ棬ģ棬ȴΪڻ޷⣬ǼЩȫִģҲᡣ
ѵֻ˵۾ܶ𣬷ЩεŴ󾵣˶Ƭ۾УȻЩƷڵĻɫ˳ЩȻǻɫǻһҵɫʱȻһƺץסʲô
ǣ壬˳գΪʵ棬ȻȻޣ÷οԺϰĹۿɫâʱˡ
ɫһ浽ʲôı׼֮ɫԼ֮ڣһЩ峯Ĺ棬ӵг֮ɫֻǳ̶Ȳһѡ
ɫͬˣϵս壬ǴﵽɫâõֵâΪǰһʱֵɢϹûпɫ֮Ĺ֡
ͬ㣬Ļɫû޷ʶôɫܲתΪأĻڴһƷڵĻɫȫ˳ȻǽУԼܹȫۿɫţĬûɫתΪ֮ɫޱȾϲǣԵĿĻɫתΪ˳֮ɫ
־ϲﵽ˷θյõʱļ飬һӵõİ֮һ㣬ֻܹɫ֮һŨŨĳɾ͸С
ת˴ɫҲܹ÷ηģһЩƷУע˲ͬɫȻɱżȥ⣬һΣȴ˽Щȫûɫתɵɫһ¡
÷ڴһͬʱڶأ˸֪̾ڵĻɫжԼ֪ġ
ʹ÷βź޵ĵƽīġԭ鷨ۣ˻ľǼƷҲû˻š
ֶһСҰ鷨漣ܲ÷ЩϲأЩƣС鷨ҵ漣ƷԻС˷֡
СҰ漣Ĺ棬ͬǾƷ֮骳㻻ȡĹ棬ЩҲûЩĹеĹ÷β̾ĹǷ¸ĺð֡
ϴ̾Ե˵Сܿ㣬÷ǳãӰĹŵһٶ棬ȻȵСЩջˡ̾ǣܿĹѨ֮ǰ̽ʱû̽鵽ģһ˵ܿ˵Ĺĸ߳
磬ܰﵽ㣬ǾѾˣοĹӦ顣ܿЦ˵ŷļҲʮϲܰﵽ磬㡣
ЦЦһ£ܿĿ⣬ͣôĵĹУܿûб϶ǰɥĲˣ෴ĻŴ棬ֻڰˣŻ¶Ĵ棬Сܿ㣬ⲻֻܰﵽңҰҺܴæҲʹʧСܹջصĸ࣬Сܿ㣬ڿ쵽ˣһҹĹ۰ɣߣȥԷ
磬ȥˣ컹³ɡܿЦ˵
üЩĵ˵Сܿ㣬Ѿˣ´ɡ
Уķûĺóԣ磬ѵ㲻ķ𡣡ܿĿƵŷΣƺһҪǰࡣ
οЦһ£ӦǿܿüƣЩʹϧ룬ȻһðɣǾڼԣСܿ㣬ҪӦһ¡
ʲô¡ܿЩɻʵܹŷδڳԼķˣеʮֵĿ֡
Сܿ㣬ʲô£ȴӦҪȻǾȥԡһص˵
ܿεĵ˵ͷãҴӦˣ˵ɡ
¶ƵóѵЦݣȻһ·ܵܿǰֱס֣ɳϣȥСܿ㣬ϢȥˣղŴӦģܷڡ
ܿΪԼһ仰㲻һеСԼۣܿҪǿԸһҪͨԼŬʵԸ·λһеĹ
ֻԸֹʺ˵ÿ춼᲻ˣܿѡ˼Ĺ÷ЩΣЩ̾ϢֻͨԼĹģСһЩ
εĻܿ͵ĲĳůжԴӸ󣬴罥;⻹һα˹ģŷμᶨף̲סȥס˷Σлл㣬硣


616 ƽī
ȣȣСܿ㣬ǸɿҪϽȥȻһһ˾Ͳˡ΢΢ֳɫЩξ˵Ϊʵڲָֻ֪÷
̧ܿͷ˿޴ģ۵һЦ˳ӵ˿޾ķ磬ھȻЩˣ£Ҳġ
ܿ𱬵ĻЦҡҡͷСӣɽߣһȥ
ɽһЦվСЩ߷߲ƽ磬ΪʲôϢȥ
һ仰ȥȥɡøСӷϻСǾϾͿԿĹС͵ˡ
ȥȻȥˣСӺǸɴվƨƨߵȥ
˷ܿһԵûȣ˼ڣܿЩ̾˵磬û뵽÷ôóԣûҪá
ǣҲ˭ܵķ硣Щ˵ǰʱÿԼȻղôʤޣټѧ̫ȭʲôģڻ£ڳʱΪܹ岹Ӫصûɫͨϵķɫȫ뷹֮С
ȴû뵽õĻɫķôóԡ
ǺãԺӰĹŵĻʳͽˡܿһ˵Żһ߳ŷˣʵⷹ˳Եһˬĸо·ȫ¶ࡣ
θЦСܿ㣬Ժ˵ɡ
˷СҰ鷨漣ͣĸǸķݣղŸƽī˵绰ƽī֪鷨ѾġϣЩϲƽīġõ鷨ƷùȻϵط档
ڻķݵȴһᣬƽīҴҵĸӻͳᣬϣСѣѾġɣЩУġ飬Ϊһ
βûȿ鷨кƽīˮֵ˼ˣƴ̻ʵڳţЩжƴΪġԭ鷨˵ó԰ɣƫƫֲ֪ҪȻ뼸ķ˵Ǿ֮͡
Сѣ㻹Ÿʲôȿ鷨ġǷƽīڳŷ̧ſΣЩɻ˵
һЦֻǿƴ壬ƣģŨŨţ⸱鷨ʧ벻ȻҪˣҪǣƴ壬лΪһ仰޳˶ʱ뾫
޳ٺ٣Сѣġ⸱鷨ɲѵġƽīٺһЦҡҡָ
ȻƽƴԸʮ˽⣬Ϊû˲ţ͵亣黭Ʒϧ̤磬ֻΪġЩ黭еļͬҲ֤ƴһԶ󱧸ˣʵڲƴ᲻Ҫ档
ôʱ;ôأٺ٣СѣҲ֪ʲô취⸱ġ鷨ع棬ֻ˵ǣ˻Ĺ棬ҪǵҵһݹͣΪƣɾƽīЦݵ˵
ܹԼġ鷨һЩĹ棬ǳ㣬ͬʱҲԷе㻻ҲҪġƷȥС˰һƷɱǲˬ顣
Ȼ뷽νӴΣ֪δˣżҪ飬ûһʧܡ
ƴ壬һģұ֤صĵ˵ͷûƴ壬ļƻҲ޴ӽУ˵ƽīƻУΪҪˣܹġ黭ˣϲܹƴ㱧ˣȴ֮١
ǺǣҾˣСѣɣǿ鷨ΣеĻȥġһ顣ƽīЦЦԼġ鷨Աߵչ
Ϊ棬رΪƽīһЩԭЩƵֽǽƽīУհ׵ֽȻӡַ
εļǳǿԭ鷨ּȻأ΢΢һЩ죬ƴ黭Ĺףȷʵǿ弸˿ЩطԭӵȻȻ˼ԭϢȻȫټԼɫĲ䣬Կ˵ԭ漣һ޶̹֮޲
ƴ壬ġǳЩطԭҪȻ㵥дһ鷨ԭȥԵĸ̾
ƽī¶ЦݣСѣмַҿʵڱŤ԰Լʱ뷨Ȼд˳ղһЩأʵڵС
ƴ壬عǫ飬ܹġıԭҪȻⲻܹͨģƴ壬л㣬ЩڼҺúϢɣһġ鷨ڶĻĹ档룬Ц˵ƴ忴ȻһЩ⸱СҰ鷨ǹ죬øƴġ
ҲЩ鷨ġûȡڶĹ棬˵ףΪ棬һеˣУʵû֮Ҫ
СѣлˣġҵȤͰãܹġԭ鷨鷨ʧСһ۶ܲ෴ĳ˼ˣСѣ绰ңӦòֻΪԭ鷨ɣһ˵ˣ֮䣬ô𡣡ƽīƺµ˷λ飬Цʵ
ҡͷһЦƴ壬Ҿѯһ⸱鷨ġΣû顣
ߣСѣңϣȻŵһɵζҶ黭оǰоģǲʲô˵黭ġóҿƽīЩ˵ȴȲҪϴĶ
ȻƽīȻ˳ҲСҰ漣˳ƽī֣ȴǱֱסƴ壬ܹҲ뿴ΪġЩ鷨͸֧
ģСѣûµģ㿴һҪ⸱֪λ˵Ʒ˾;࣬һˬʵЩƽī˰֣ɵ˵ҲЩȣΪʲôԼͻȻɺˬǰڲݿҲûָܡ
ЦЦÿ֣ղһ˲䣬ƽīעȫ鷨ʱ͵͵ķһЩɫȥƴΪġ鷨ľҲֿ֮ˣܹûɫƴһ㸺ܹһЩ˷һɫΣǳ
ɣ⡭СҰ鷨ƷһһСҰ磬ҰĲһһַȻмֲͬ壬пУݼдʽ̫˾̾ˣСҰ磬Ȼǿ鷨ĴʼˣȻͬ죬СΣѵѵСҰ籾˵漣
ƽī򿪾ᣬ˿΢΢ţޱȼ˵


617 ġСҰ
ʵСҰҪԭгԭҪǿ࣬ԭǵ鷨ȫСҰ鷨Ļϣչ
˵СҰ磬ǵİʦҲΪʱСҰ鷨ƽīܲء
Сˣǵ鷨ĻԿ˵ǴʦȻֱ֮˳ΪʥĴڣصľ롣
ƽīżĻЦݵ˵ƴ壬ȻȷҪѯ𡣡
ģСҰ漣Сѣ̫ˣԭ鷨ҲˣСҰÿһ漣ǱС˳֮ΪĶȷĻƽīӼ
ţƽīû᷽Σ鷨Աۿš
΢΢һЦλϣϸϸƷŲˮ˵ʵСҰ漣ʵûеõЩʧСϵĻþϲһЩ
ĦһᣬƽīϴŸ̾ĴӼлָȻС֮һֻּƫһЩȱһЩɵĸоСҰѧϰ鷨СһǸûκοɱԣСģǿģµĻټӴ£Ҳ޷ȵҹŴһЩ鷨ֿɵǡ
εͷһЦƴ鷨ϵȻΪô£ҲģµĻϽУûȫڻͨСĻƶĵطܳΪڻģҲֻһ鷨Ҷѡ
СҰ鷨漣֮ΪҲֻСĹѣǻĵ黭˱ĹңȻǹС֮Ϊ鷨ǹңҲֻԺһЩƷѡ
Сѣҿø͸ĸӿֳ鷨ңÿһСҰֻǿˣСѣҹġСҰ鷨ɡŷϵЦݣƽīȻƵ˵
û뵽ƴ廹δ֪ι˵
ƽīҡͷһЦСѣЦˣСҰ鷨֮ԭҪһЩġѶȺܴ󡭡
ֻ΢΢Цſƽīûпڵ˼ƴűԿ
ԭ鷨ġˣСҰ磬ȻǰҹŴλ鷨ҵ漣ҶġСҰ磬㲻ʲôҾġſСҰ鷨кҲ֮ȻƽīβӻʱЩƣȴǳ˵
ġʧںĻĹŴ˵ϡ黭СҰ磬Щ˱ʵЩֵһᡣ
ƴ壬л㣬ʲôҪ󣬶Զ˵ȻҲʲô¶Ǵ󲿷ֻûġƽī˸ɴĴӦӿ˸ж
ȻƴһֱδҪκα꣬ȴǲƴ׹
СѣҵԸСֻǹҵˣţܹʧЩܹ͵ȥۿԳ裬飬ڰң˵ܹġ鷨ػʧĿ֣ȻѣһģˣʱҲˣСѣɢɣһҪȥϸо⸱СҰ鷨漣ء
εĻƽīҡͷһЦΪˣͲǧܵСֻΪġЩ黭
һҪ׷ҵԼҪʵֵ׷
֮󣬷ڷ֮УƽīСҰ鷨뻳УȻſȥʱ壬ƴˣѬĵϼΪϡ٣Լƴ壬ҪȻ֪ȥԼ뷨
İɣƴ壬һʵԸʧĻĹ棬ջعڣùڵˣԺ谭Ĺ͵Щ棬ûƽīҲȥֻڸӼᶨľĶѡ
ˣСѣβҪ̫ʱ䣬͹ˡȻŵƽīַ˻Ц˵
һЦƴ壬ôżġ²ġ
Ǻǣ⣬Ҳ㹻ˣȻСҰǺ鷨Ŀߣԭȴǽ䷢ˣġԭ漣鷨Ȼڻ£ȻҪôʱ䣬οѾȲҪԼġ鷨ܹضٹ棬Сѣʱ䲻Ļ죬һ黻ΡƽīЦ˵
Ϊġĸԭ漣оʮ͸鷨ѧϰԶ֮鷨ͬİ¹ѧϰһʱ䣬֮鷨Ϸչĺ鷨ѧϰȻһ㡣
ƴ壬˵ٵȼҲ޷ҪһҪעԼ塣Ц˵ȻҪôһδİɡ
ƽīЦȥĻȻڿлصģСѣһСҰ鷨ѣ۲ҵ壬ڣһ£ȴҵĺϢ
ξһᣬ̾һЦȻϵ鷨Ȼ뿪ݣصסľƵ֮У׼ĵȴƽī󹦸ɵϢ
Ǹ漣ڣչǷƽīġ鷨ȻڲϵĹɻɫתɵ
ɫǳŨȣȫǶǸ漣Ľת˼꣬ҲûʲôϵҪû˻ỳԭ漣
ɫĲϹ£ֻżԭϢ鷨Ŀʼ仯ƺˣڻɫ£ЩּøӵȻϢҲ֮Щӡ
Ҫǣ棬ĸܵˣԭ鷨漣һģһѵϢԭ鷨󲿷˻ῴĪһΰĸоʶԭ⸱ġ鷨ϣͬԸܵһ
΢΢һЦԴ˲ûκ𾪣ǰЩ죬ȻΪ˻ɫãһЩƷʹ棬˶Σȫۣĳ̶ȡ
ƽī黭׼Ϊ⸱鷨ϣȻ˼ԭϢ仯̫޴󣬷Щʹϣ仯ȴǸΪˣֻЩ̫ʣƾɫֻеŵŴһЩһСˣǧٸ
ƽīġ鷨ϣɫὫԭŴ˵ġ鷨ڹͳ̶ϣ漣ҪһЩ鷨ʹǸġ鷨Щʲô˼֮£ΪƷͬһдƷߵĸУͬ
ֻⲢ⸱ġ鷨漣֮ˣˣܲȻ㿴漣ԭ漣棬ƽīġ鷨棬˶еãǻɫá
Ϊ˱ԼΪ˼룬ҶͶֽ˹öһͬƽīġ鷨


618 漣Ҫ
ڵ֪ξ֪䣬ԵС֮һԭ鷨漣ֻø̾޵ˡ
Ĺ棬Ҳӷҩʦʦ𣬽⣬ͨȵϡޱȵĹ棬ԭ鷨漣ֻһЩ̾Щľȶѡ
𾪣ԴӸʶԼƺǿһЩһЩ֮ǰЩĹ棬ھûɶоˡ
Ͼ淽μϡЧĹ棬ЩƷ棬ʵöǾþݲе࣬Ҳˡ
ÿ򻨴оٿͨŮʵ᲻Ȥ
СΣΪʲôҪСˣСĹ棬Ǽ©ȻԸ߼ǣζʵޱȵˬ졣ֳ̾˵
һ壬¥Įϡг̶ȣֵҲԶԶﲻ˼ǧ򣬶μ©񵽣Թ滻棬ֵǧĹ档
һ骳㣬䲿˾͵ģһ飬򣬶һС骣ȴĵһһǧĸ߼ۡ
Щ飬öָеˬ죬һЩСûκκøеԱˣеġ
ףСӣҷ鷨ǰЩտʱ˵ĸоƺˣּҲӵ⣬һֿŲϢҶϸۿȴЩɻ鷨˵ĸоˣƺ˴иܵԭȻ̬
һЦֻʦһ£磬ڵ鷨˸оãǰЩ鷨
Ҷ۾һᣬ۸о⸱鷨ҪһЩҪ⾳ĻҸоûоǰҪһЩ˵鷨ԶԶûбǰҪá
ЦЦԺҲҪһЩûƻ̫ࡣ
СΣ鷨ҲҪ𡣡ҶЩ˵үү˻ĵһЩ鷨ңΪϲľСԭˡ
һЦҶƣ磬鷨ȻҪȥΪǻظĻʧֻ죬һһϲʱǾ֪ˡ
Ҷ˵ͷүүҪԭ漣ػĸʧǸҪģֻʵڲιҪľϲʲô
뷽ƽīʱ䣬ƽī˵绰Լϵط棬ġɵ鷨
չһȴǷ鷨һ࣬ȻȻ޷漣ȣǺ鷨⣬ȴֳ˸ࡣ
ɵĸ̾ƴ黭ϵԣȷʵǳߣҪȻҲǰСġЩ˵ī
ǺǣСѣΣ˵죬ˣġСҰ鷨˵ʵûʲôѶȣʱЩһġĸƽīЩԺ˵
ЦЦƴ壬ѾܺˣѾҵҪ󣬽㾲ȴſϷɡ
СѣȻҶԼ鷨ţ֪֮ġ֮ƭƭͨ˻ԣҪЩרңȴЩѰеĻ漣ɡƽīЩĵ˵˵뷽һʣʵڲСӣΪ£ѡ
ƴ壬ûµģзִ磬κӣЩ鷨һȥҪһЩʦд֤ûκ⣬ʱ֪ˡЦ˵
ƽīƲƲ죬СѣЩ㻹ܡ
ƴ壬Ҫһ鷨е𾪣ֻһ鷨ȹ񫡣һЦЩε˵
ƽīԥ˵ȻҪһ𿴣ЧһЩСѣҾͿʱὫ鷨ɺģ
ƴ壬ĿԴɣټ档εͷһЦ
УġôѵĹҶˣٵȼ죬ʲôϵһɣҪȥġڲпЩֻˣֻЩźǣôݵˣҲȡģЩڲдŵĻҲֻܼˡƽīεҡҡͷСЩƷСڵıЩˡ
һЦ˵ƴ壬δŶݵҲпܱջġݿֻһġ
ݵЩôױŹȥǷεԸöֱߣǳ֮ƣΨè̫֮ˡ
ƽī۾˼£˵ͷȻ֪뵽ʲô취ڷεʵǾ̾ѣţԼʧǣ뵽⣬ǳڴϣԼġ鷨ɢʲôĹâ
ص˾Ƶ꣬ν鷨漣һ޶鷨ȻȻı仯СҰһģһϢٴθ̾ɫ漣
ҶͶֶ˱ٴνеУСҰ漣˶Щ𾪡
һԭ鷨Щȣû죬СҰ鷨Ȼ޷Ǳ򶨡
СӣҪǵľϲ𡣡ҶЩʵ
Цҡҡͷ磬ϲҪȵ˵ͲǾϲˡ
СΣǼԭ鷨ҪȥСҰͬҲҪ𡣡Щ˼˵
һС֮ıδݲеңҲЩݡ


619 źɽ᳤ǰݷ
öЩ𾪵ǣξҪ鷨ȫȥĴ㣬С͵ǹĶСҰ鷨С£߷һǱղأΪݲع
ԭѧϰСҰ磬ȴʤ鷨Ĺױ֮СҰֻǿ漣һ֮Ϊ
ҪǱ˵õ˹ֵҲţԱڼչͣȴҪȥʹѯš
һЦ磬İɣзִ磬һһϲ
СΣ֪еڶĻĹ棬ȴӦֹлȡôֻС˸ӵţǵĹûعڣ֮ʩ֮ð취СУѾ죬ֹҲܹչ׳
ϴƽͣĵȰ˵
תͷЦŶԶ˵Ǻǣ磬ѵΪĻôɵģҶѾ뵽ˣʱǾˣ磬һȥУҹ죬һϢʱϡޱȵС
СΣȷ𡣡Щε˵骳ȻϡǾ޽УŴ鷨ȫǲĶοԭС˵鷨˵ڡ
΢΢˵ͷЦݵĿŶ֡
ϵţȴöֵЩɻʵڲκ«ﵽʲôҩԴʶôãСӻûгԿʲôӣȺСˣֻף漣ʲô취ƭڶСղؼǡ
ֻܵʱٿˣĲУֹᣬ¶˾ģΪдӴһ겻Ҳ÷γκ顣
ʱϢСʱЩˣϡޱȵС⵽׻ʲôڼͬʱʾ֭²ţȴûһס
ҲϢʱڷεеޱȵ𺳣СһµʱڣѾԵô࿰ƹڣ骳㣬ľƷ棬ټϹ콫ҪСʵڸе˼飬ʲôʱСгҲôĹˡ
ʣһЩԼĹ棬壬骳㣬ǲһеģҲҪõСԱͳһ飬Ҫࡣ
ڵõ骳ıҰ٣νǴ⣬˵ӣС֪ͨͨһЩеĹϵǼµⷢչ׳
Ķ߷߲ƽʱֻҪԼһ£骳ԼˣҪĻڣҵĴ̸ЦģӦԼ
һӦһЩģˣȴǷˣҵҲҪõ
õϢĸźɽ᳤ûκԥĸԻͨһϢȻһƵݷ÷Ρ
Ȼû˵Ĺ浽ʲôǵ֣̲סҪεԵʲôܹƵС
ڸźɽ᳤˵ķӦȻܹԤϵҲûʲôӣֱӾͽ뵽˷Уƽīġһ鷨ϣ˼͡
ֺҶȻڹһЩ裬⸱ġ鷨᲻漣ʵҪСĹרǻ᲻ͬ
ЩгֻҪڸźɽ᳤˵ӰķΧٱüһ㡣
ԭ鷨Ż᳤һ鷨¶֮ɫȲĴǰȥҪһԵɽ᳤
ɽ᳤ʱҲż𾪣ֻԸһأѸٵĴϰף鷨õǰȻӶͳŴϸۿš
Ʒԭ漣鷨϶ɢȻϢһ߹ۿţɽ᳤ϲ¶ɫĳ̾ԭ鷨
վĸŻ᳤ȴǱס˴ߣ鷨ɽ᳤ǰӲ棬޷ۿ鷨ȫòʹøŻ᳤ЩˣɽԱһЩҲ
𼱣ȹһ¹񫣬ȻٿҲ١ֹϣɽ᳤ɲ˿رǸˣӲ˼ɣᣬȹ˵
Ż᳤ʱŭˣɽֱ̫ȿģÿ˵ţŻ᳤˾ӣƺҪʹñ
ԭųС鷨֮һ鷨Ʒ֮٣ڶݵһѾǿ飬ںòڷһƷʵ޷Ҫۿ
㣬ȿɽ᳤ȴûƣֱŷŴ󾵣ۿţȹĹ棬ҪϸϸĹܹͣƷеζ
Ż᳤ȭͷð̫ɽͷ㡭
ȿȣŻ᳤߻һ鷨ԭĻҪáοæ˹ҪȻһ鷨Ѫͻݡ
Ż᳤߷߲ƽСѣңԭҪõ鷨ôܣҷҪһÿΣʲô󵽡ɣСҰ鷨Ȼ˵ǸƻԱһһۣһ飬ȴǸӵ𾪡
ƾ鷨ķСҰ漣ɣСѣ̫ˣȲ˵ˣҪϸɽͷͿԭɣҪʦСҰ漣ˣŻ᳤Ӷͳ׺ͷŴ󾵣عͷȴɽ᳤һ䡣
ߣƭңСҰ磬㵽ȥɡɽ᳤м˵ȴǲɫ˼Ͽ˼ۣһۣͬ˼
ȻСҰ漣СҰƷڲݺطصƷϣ飬оޱ͸ܹһۣ鷨ϣиܵСҰϢ
˿ԼǰϣԼѾ˽ʮӵԭ鷨ɽ᳤ʵ̲סҪСҰ⸱ƷϣΪ鷨ĴʼˣСҰϵ͹âԭ̫̫ˡ
ǸžǴΡɽ᳤϶Цݵ˵ҲƸղһмģ
ǻδ˵꣬ȴǱŻ᳤ֱӴϣˣ˵һЩ̼ɽ᳤࣬㿴ԭɣСҰ磬ˣּǳͷβһǳɣûһ˿ͣ٣֮дʽ̫ͬˣ̫ˣȻСҰ漣֮صһҲضá
ɽ᳤ɫŭת䣬θæ鷨ŵͬһϣ˿ԺϰĹ͵鷨Ȼ֪˿ڿЦҲԲҪǰ鷨ˣǾ͸ӱˡ


620 𱬵ı
εøźɽ᳤Цž㣬Ҫ㲻ҿСҰ鷨ô÷Сų
ɽͷһû˵㣬㵹˵ˣҪһ˶ԭ鷨ܱ𡣡Ż᳤ʾķ
ο˿ˣȻͷĬȻߵԣ˵ǸɴĽ鷨ҵ٩ңҲʲô״
Сѣ𰡣Ǵ˻𣬶㣬㡣ЩˣԱ߲˵ȴǸȥ鷨ҪΪһ㣬ǿⲻ𣬿˵˵ţ໥Թ
װûȻԹԵľ鷨öȹϵϣתŻ᳤˸ӣСѣǲ˵⿴鷨аɣǾ˵ھͲ˵ˡ
˵ţɽ᳤ʹ˸ɫվڷߣͱյģϴŰ󣬷·˴Сѧһ㡣
οͷҰ׵ͷɵĶҡͷЦһ£ʵЩȥɣҷ֣καұ֤ԺҵĹ棬Ҳһ
֤ˣǱ֤ǰɣɽͷŻ᳤æ˫֣ɽ᳤һҲǼæͷǡ
ӷгֵĹ棬ޱϡ֮ԺҲǼֱ󣬻ʲôĺ˵Ժ󣬾ڣ鷨޷ٿĻһڡ
Ȼ֤ͬģһԵôƽϸԴżСĹ鷨
ڱĵطСĲݣݣǶûлСҰԭ鷨漣һľ벻ȴһʵˡ
鷨ڲͬĵطۿ¿ʲôڷһ飬Կԭĺ鷨ּСҰҪܶ࣬ȴûСҰе
ԭд֣뵽дʮֵ⣬Ҳʹ鷨бСҰһַŵȻϢ
ͬһڣȴǸͬ鷨øźɽ᳤һٵľ̾
벻ҸƣһܹͬʱС鷨֮⽫Ϊһʱ̡Ż᳤̾˵
ɽ᳤ͬ˵ͷֺγǣɢȥʲôڷһ飬ȴǸ˴˸ĸܣСѣлл㣬λᣬֻҪ㽫鷨ʵ鷨ʣС
֮Ȱ˵ֻΪЩϡڷأܹһõĹޣԷεԸ񣬾ԻúõĶԴÿһ棬ǸҰһ㣬õϡĹ棬ҫ޲ȫ綼֪õʲô棬ʵϱղܵ顣
ǰСѣϡƷӦúúղŻ᳤Ҳ뵽ЩɵȰ˵ҲСһЩѬĵС˵õȻõ档
ǧʷӵСĻĹ棬ӦմȾͭϢ
Ż᳤ɽ᳤Ȱ˵ѾȻҲߵĽˣСҸ뻻ЩѾõĻǱߵʱ̫ˣʱؼˡ΢΢һЦûһ˼ɵ˵
źɽ᳤һۣ̾˿ʮǰǷǷǣ˭˵ǲϼۣûκνοȻϿԵòȻ˵ݵЩǵĹʵǵЩֻ̾ȣѡ
СѣǶ㣬ǼΪרң㼸ᡣɽ᳤ϴ˵
ڳֵһЩƷ棬骳ֵڶֵǵĹ棬Ǹеľ̾Ʒ˵ϡĹ֣ô֪Сʲôĳ棬룬˼巢
ǾܴʶϡĻᣬϢĴԻһЩǻĹʦμᣬҲֻн뷽εϤĿġ
ڰˣôܾɽ᳤ȻܱͬΪѣ԰æͨѻûκģԴѣһǳĴ󷽡
Ż᳤ɽ᳤ֻҪμӣʱҸ˻ءЦݵ˵
źɽ᳤˵˵ͷлСˣ뷽Сٰ׼ƱŲμӾģϡ֮䵽һЩϣֻʵޣҲ֪ܲܳɹĵá
Ż᳤Щ£ܳɹ񣬻Ҫȥģ𡣡΢΢һЦԸʹһȷ飬ҪȥٶѣҲ˿޾塣
Ż᳤̾һЦǰЩ£ֻҪˣܹ֪ɲɹлСѵָ㣬ϼ
˵ŶθſȥٳʱϴŲᣬͷٴο鷨ҪӵУֺγ룬ֻӵеĿģ˴ֻͬż鷨̲صϢѡ
ڲ뾺ģȴûһģǵңСЩʵ̫Զˡ
ɢϢŻ᳤ɽ᳤˵ĴСһڵĻҡ
ֻ˲ûн˵ֻ˵ˣ棬ѾСһѵõǱãס
ʹС󲿷ҪõӴһЩŻ᳤ɽ᳤СȻɣﲻˣǵˣǰæһƷƷҲȥ
С󲿷˵ĳ˼УҪʶһ£ⱶλ᳤ƳĹ׻ʲôһӱηֱǲ˼顣
ûйϵҵΣҲֻʱͣ⼸ڣƵ쳣䣬׼䣬һʣ࣬ÿһҾƵùݶǱʮڵùݣҲһշЩݲ֮ˣҪڽǮƣñóһ䷿Ƿ֣һ׼ＷĸˣÿһǮеλֻε
Ļ𱬣ŶǣҲַǷÿĽʤ󷹵Ŀ˸ﲻв֮ˣöһЩýͱֽ˷ܲѣÿ춼ܹл𱬵Ųȥǵÿ춼Ǳﰡ
СԱʱûٸɷ˵Ļñڶʱڱ÷ڣԭڰʱɪַǷȶģҪּ֡
ΪĵıٲȻΪСڶķһʱ䣬ķֱۣǽõ˱ջһЩ̵ļ壬ÿֵúϲ£죬һǼӴǱ߿£ȣ㳡һжΪУûǼ壬޷ģ


621 ר
׻δУҵͬãֻеݣȴתΪơ
ݹҵһЩУÿǰڸվýô󲿷ˣ֪Ҫʲôᣬȥ֮⣬Ϊõİ취ǾԤչҪһЩ֮ڳҪμ˽й͡
ͼƬƵô棬ҲûһЩǿϡ֮Լǰסе
캣ĳʼҲǾԤչʮ龫ѡŽչʾ֮УǰμԤչˣܹЩͬʱҲĲμ
ͨԤչʹøˣģͬʱͨǵĹϵҲø˲μӽ
ֻԷڵؾʲôԤչǿǰ漸ƣ˶óĶʮĿȡ
ԤչҲֻУѾ˹̶˿͵Ĺ˾ҪԤչòμﲻ
һУͬǷɵģóЩƷ棬УԶԶﲻڵΪǰŬڸ赣Ƿμӡ
ͬҪСᣬֻſھһ̵ķᣬСΪ֮ڣЧӦ
ǰ壬骳󣬻бҰٽ˵ҪõóĶǰȥۿҲ᲻УμϴˣǼƺԼ骳ɢĸŵ㣬ƾμᣬҲޱֵõġ
ˣСҲֻǲμϴˣŵ骳㣬ˣҲֻĽʺ޵ķݡ
źɽ᳤˵Ļմﵽһ߶ȣǻЩŻ֣λղؽүԼģм٣ڶˣõϢȲĸȥУѯˣ֪ʲôֻܹԤһƱ
һνֻһ骳㣬ȴСӱԼƵùޱȱܹ֪Ҫμˣж١
˵һƱ󣬶󲻵ƱǰǺѹѹȺ֪ˣŶȥҪƱ
Ϊ˷ֹ̬ŲԤ֪ķչֺͷΣеһЩԱһһ󳡵أоУϡΪһĳأô᳡ƻܼѣҴ󲿷˶ԲμᣬôֳоƷѵء
ڵǰΧ˵ǾۣҲóһ취ǾῪʼǰļڣÿֻһƱȵȵãÿһֻԤһƱǰԤμı֤𣬷ֹ˹Ӷ֣ȡƱеĹԱѲ飬һ˸Ҳӻ߻ˮ㣬ôȡμʸ
ȻرƽⱾһǿʳ磬ҪõƱμᣬ㸶˯ߣŶӣһۣôܵõԼҪĶء
취ڶ飬ȴͬ˾߶࣬ÿôſڣǸ취ŶȡһЩƣڴ˵лμᡣ
ȻҪμᣬҪõƱԤ֤𣬻ҪûвʸûеĻŵ˶ӣҲܵõƱ
ȻЩƣһЩ˵ĲȴøҪμӣʸĵƷˣõ᳡ĻᣬЩ뿴ֵģͰĵȴſڰɡ
ĿģΪƽīġ鷨ȡĻĹ棬ȻҪѡʸ˽룬ҪȻЩŬƽī࣬ǰװ˷
ٽÿĿŷľڶҲһЩ˿̻Ѹ߼˱һЩ¥㣬˸ָ⣬ҲñʸΪڶĵǱʡ
Ϊ˲ñ̫ңСصǲιͨʡٵɽ᳤һ֧滮飬ΪĽ򲼾֡
ƹ滮ͼ֮ʱɽ᳤رѯ˷εСԱûκβΪУñ㷱ľҲΪµķչΪǲκǣջĺڰ𲢣ǰһֲ߻ġ
νһЩ飬ûֱӲֹ滮黹кܶ࣬뱻Щ·ֳô滮С飬Ҫ֤еķչ᲻Ϊڶģһ㶼⡣
ڣĿ֮£Ск󣬵ʽĻ
˵һľ棬ڶ骳𺳣Сǳĵᣬޱڴ
󲿷СͨڣҪֱֳ̨תܹۿọ̈̄С𺳡
ΪˣС̨ǰǢҵ׼ԽǮ˴ĶֱתȨֺͷΣԼһЩһ£վܾȫ̹ţЩ̨ٸߵļǮ
ֻΪĳ֣ʹޱȷЩСͨ߸ϵˣ¶Ϊ棬һеģһᣬٵľЩ֮˵ϹʹӵСλݺ͵λ֮˵ĴʱһΪʵдա
Ὺʼ죬棬㣬ΧμᣬҪֵȺ
иĵ·ȫЩҪǰˣֻڼͣĲ
Ϊȷ˳УСر´ָʾжԱҪͶս֮Уάֺи
ʽĻ֮ʱΧǰˣſڳǸճ˼ȴһ£ǰǴſڣѾվһɾԱɵǽǽһ£Ǳٴǰ˹ЩװȫľԱ
˸£ҶסֱӲһصıţͷϵĺֹסţжҪˣҪǸտĻͳӣΪζõһУΪУΪջڰ𲢣ԡѪսڵһߣ˾޴Ŭ
ЦЦʹʹɫֻĵ˵ͷվһʱĸ̨ϣֻ˵һ仰˶˻ȥλǻҪСǾ˻ؾߣǲܱ֤Ƿ񻹻ᣬܾУôСǾͽػģһǸӵ侲
󲿷˶˻ȥСػģһЩҪûҵˣȴһ˵ŷЩ˵񾭣޷ǳǵĹǴػġ
ԴˣԤϣǺǣ㣬㣬ңǺξģҪǽػ𣬲ʲôͼԶΪԼмҵܻӭˣԼǵļˣԶ޷μеκᣬԶ޷мΨ鱦κһ鱦
һĽԶʹЩҪҵˣɫüΪ԰ףԱߵˣͬĿ⿴ǣΨ鱦ѾΪСƷƣÿ˶ӵΨ鱦ԺԼ˽޷κһ鱦Ϊһĳ衣
ǴˣǴˣԭǡмˣ뵽ԣ͵ĹڵأŶġ
ɫƽͣ¶⣬޹زɷԲκδйˣܵͷҸղ˵һУڶʵֱ¼Щ˵ϣҽ뵽ԼмϿУ˻Ҫң⣬ǲٶͷˡ
Щг嵽ǰˣס˼˵˾ڣκε춯ǰֻЩңڵأĵˡ
ΣֱӲһɲɴ˿ͬʱҲЩ̾Լһʮɵǽûб仰Ч
ϴᾭĸֱӲһɾԵˣȺдһ·ԱЩӵƱʸˣȫ裬һ·ͨĽС
Щ˲ɵĶԸֱӲһɲ˼ĺøУҪЩԱǿ»Ⱥ漷أҪǲμͨᣬԼЩ˾չ˵Ⱥܵʵ۰Ĵ
ڣߵҪһ鼷ᣬǻº䤱Ҳ֮ǰǸɹʿģߣȴǷǳΣ˭˼ʱأԼμӵĻЩҪμӵˣԻкá
еһƱСϣǳ˼ʮԪһţһûжٴɼеǿ
һȱϯȫ᳡ΪܹסƣᲢûϴһվƱڣҪȫſĻվˣ컨ϣμᡣ
˼ȫСиҵ֮ˣ󲿷꣬һͷҰ׵ˣмλ׷Բԣ·Ҫ˲ϴүöֺͷЩΣͬǵļһ£ǰȥ̨ϢҪȻһʼǼһ𱬵ĳ棬ָЩϴүֱಡȥ
оǸ˵ĵطÿһʦԽΪ٣ڱУĵƷɽŽǧ򣬿Уûֻ벻ǧ˲ΣǵƷʮڵ漣ΪҵԶ޷Ƶļ¼ȻܹƵĻΨд¼УڶʦҪУ¼
θ涭СģλʦһλǴиճͽʦʦרᣬиᣬ˵˲֪˭˵һᣬԻô󲿷֪λǧ˲εĴʦΰ
СΪҪȻķΰΪӡ̵ģٴĻܹñĻš
λӭμбСרᣬ֪ﶼңСīʲôأǳСϻഺլСΰԳĻĴ󲿷С˶̿Ц˳ǲμӵᣬأȴû뵽лȤʦ
ΪһʦΰͨԣǵصСҲ᳡СͬС
أλҪͱҪլԳˣҵңˣ˵ˣҪȻڵλãͻᱻЬӸǣвҦǰشŵЬҿɳܲסڶгĬԣ·˵һЦֳصձ
ΰ¶ЦݣϰȷɺţЧŻãƷֻûƷӽСרᣬϡޱȵĶǿ˵Сʷļ֤ĻĽᾧ棬һƷС֮һԭ鷨漣


622 Сķһ
ʦĻֳ˲ЩĿɿڴʲôԭôܡ
ĸӿֳʿνʤʥ֮ʥӣʫʥŸʥʥЩ˵ڣȻȫ󲿷֪
鷨ЩŴ˵׾٣ʱܲīЩ鷨ңǱܱߵĸġѧϰ鷨֮еİ
ĹŴĻνǲûԻͣ˱涷ޣÿú֮˾Ĵڡ
鷨ʤС鷨磬ȻҲ˱Щȴֻġڻ鷨֮޷Χ
С鷨ȴΨһĴڣҲСõóֵ鷨ң˶ڴС鷨ޱҪá
СҰǺ鷨Ŀߣԭԭгɣǽ鷨󣬼С鷨֮ˡ
˵鷨вͬޱȣǻ鷨磬ҲĽ֮ˣˣС鷨ĴǴ˺鷨С鷨˻Ի͵ʱ
ϧǣīȴ֮٣ģÿ˲ʮмһֶСĳƺţڼΪȫĵطײʾˣ֤С˵ĿжôҪ
оȻóС֮һԭ鷨漣ܲǸеޱ𾪣еһ뷨ǲţΪν鷨漣ֻһƷˡ
ɣǵģȴЩ漣ԭдģôⳡУǲ÷ǳмֵΪԭ鷨һ᲻һеȥõ
壬մʹ֮ƣֻΪļˣƭƭͨڻǿǿЩҵĴз骳㣬ǱϡĴڣζǴ󲿷ҲȥŹȷ
骳ϡҲֻѣղ֮ˣϲľ̽ѰϵĻ鷨Ļ壬Ϊÿһÿһ壬ߵ顣
ԭԼ鷨漣ѣڸдţҪۿҪضչʱգܹԭ漣ôǾԻ
ΪŻỳɣС鷨ڲдŵǼЩ꣬ûܹٷ֣ǵЩ
һλŮĳ֣˵ĿͬͬǰεᣬλŮ˵̣һģ壬Ӧþʦ˵ԭ鷨漣
λԭ鷨漣ڣһͬ򿪣λС֮һ鷨ȻȵλŲ̷̊ϣʦ΢΢˵ͷϴżĴţȻϰף׼̨չ鷨
ʦĶ᳡ˣס˺̨ǸĻϣһһ㱻չ鷨ǲμᣬв֮ĳ֣ûһΣܹڴֺʧ
᳡мλãһλɫŵˣƽī鷨չҲЩϾĿܻġɵĶ鷨˵һ£֤ûܹóԴˣʮֵĻɣôҲ޷ȵù漣
չ⸱鷨漣ġɵ鷨أƽīĺŨأڴ֮ͥ£˵ͿƵĿ⣬ȻԹԵġݵ黭ڣȴ޷ƽΪǳϣԼһġɵ鷨̨ܹرЩСӶȥĻ
ˣһСЩ޷еĽţڿֵ˲䣬͵Ĵ󺰳йԼеѹ֣ҪԵľǴ󲿷˻ͷŭĿ⡣
ڣûȥԱߵƺҲûǴĺĿĿǰĴĻʦĶ£鷨ּĻ¶
鷨ֽɫֻоһ֮ӭĿĻޱڴ鷨ϣ׻ʲôּ⵽ǲԭ漣һ̱ܽ
ּ¶ֽǲһּв͵˼£ЩּȻһ徢Ʈݵĸо
鷨ȫ¶ʱ᳡ʱһ̾鷨ϵȻϢȸղŸӵǿң˷·Ǹôдôдԭ
壬һѱΪϢ⡭ڶݿСҰ漣һģһȲһҪǿҺܶ࣬ѵԭ漣
ѵǣȷʵԭʦ漣ÿһ֣Ȼ鷨Сһȴûи˴κͻأ֮У෴оһȻƮݵϢиźɽλʦԼԾԭʦ漣ɡ
Щ˵ĶԻֳĿ¶ȣεĿ̨ϵ鷨û뵽һԭ鷨ҵһֱ黭ռҪλʱƣ黭ļֵҲڴΨһԭΪ黭ǵʱĻ壬Щ֣ЩǶ·ܹصȥµʱĻ
һЩ˰ȭͷ¶˾ģһΣٷܰСøˣΣ骳Σֻԭ鷨С
漸ѣĳ̶ȡ
Щ𾪲ѣƽīǸӵ𾪣Լġܳʱ鷨Ʒϲ鷨˵Ѫ֮һ׻˵ǾǻɻңҲϵá
һ϶Ϊԭ漣鷨Ʒһġɣġ鷨ʱϸоԭ鷨ȫ˶ÿһ֣ÿһʻΪ˽⣬ȻġĽӽǻһЩȱݣҲﲻԭ漣
ڣЩȱݾȻʧˣҸĸо·ͬġǷԭ漣һ㣬漣ĸоǿҡ
ƽīէһۿȥΪǷøԼġ漣һЩеص㣬ȴϳԼġɵ鷨
һ𺳣÷ǳ˼飬ôܣȥһ£ôñ漣˵ĸоҪȻȻ֮£Щȱݣеص㣬һ㶼
Լġ鷨ΪϤҲԼġ鷨
Щ𺳣ѵҵһλٴʦʱ˿̣г𾪣ɻ
֮У᳡ڵԽԽң˵϶ſȺ˷ܣһˣԿЩ¶ǿ
֮ǰʲôݣ֮ǰӵжٲƸֻһǾǵõԭ鷨漣


623 Сķ񣨶
λǽҪĵһԭ鷨漣鷨ʮλרҹͬһͬΪԭ漣һЩʷ鼮Ҳ֤ʵԭдЩһ鷨ʹǲרǵļŸλ⸱鷨ҲȷС鷨ĹΣҲûһˣλסᡣ
С鷨֮һ鷨ƷļΪǧңشӦö֪ɣͬԹֵ֣ڣʽʼʦΰɫأص˵
ΰո£ֳ㱬һҵĳǸȥļǷ̫ˣȥԹ滻ǷԿܲ鷨
ԭ鷨ǧǮһЩԶԶȲԭʦĿеĵλ
ҳϬǱټһǬ¡֦̩𡭡
ҳһ֣ŵʫ־һŰ˴ɽ˵ͼ

ֳޱȵļңѾǱƴǮᣬһƴᣬ˭ӵеĹֵߣ˭ӵеĹ࣬ôСͻ˭С
˵Ķһеĳżۣٹ˼ɣԼĹǷǳϡĶôϡҲڻĵģ޷ȵԭ鷨һ֣ŵĻһԭ鷨ڻģû˻ںԭСԭΪС鷨Смߵ鷨ԻпСޱȵķ
ֻΪСˣǹС鷨ҡ
ǧļ۸񣬳һЩӵмΪˣܹһֳǧϣʣģȫҪּۣһУҾͶ
ǼҰΪĵ骳㣬Ȼ˶ʮжʮǼֵһ򣬶ʮһҲһǧȡʤԼôܡ
ĵС㾡ԼӵеĴ󲿷ֹ棬ҲǷǳֵõģһ壬һ骳㣬ñҰӵԭ鷨漣Աһ黹ҪޱȣҪҲֻضȥݣԼֻҪĵ֣ô÷ô
ֻҪԼĵ鷨ԼͻСҪýֽֽͷͷԭֻΪƷСһ
ֳ۵רŶӣǰѵϣûκԹ෴ǳ˷ܣǰеĹ棬ȫǼΪѼƷЩڲжġ
ϬǱޱϡĹ棬Ϭţ֮ǣΪ֮һҪϡУڻĹŴϬǿҹڣҹᲢ۵ĴڣرǴʼϬƷ뵽һٷչʱʱϬǱǾףϬǱĵĸֵԼ£ף⾳ԶܹڼӲϬϵ̳ͼΨлĹŴܹ
ϬǱÿһֵһǧϣһ֣ŵʫ־ÿһ涼д֣֣֮䣬ȻϢȫ¶˳
֣֪һְڷ֮ʱǿӲֶʹƽܸ棬ֲͣ߶ǹȥ
һΪ߶˽⣬ΪȨ֮ˣкõ³һϰǣ֪䲻ΪΪ֮󣬲ϧӵȺɴɻص쬵ｭȥ㣬Ҳ棬Ե˵ѡ
Ҳˣ鷨Уһѵõ棬ʹĻڶԺִ󷢹ʣΪĹ档
ЩޱĹ棬Ǵײ˰ĴЩС˵˵רΪЩͬʱЩ̾ϵУΨܹЩ˲һеƷ
۸ǧļۣûκͣٵı㵽һڣһԻٶϴţСԭƾ⼸֣ѾܹЩûκι˼ˡ
Լġ鷨۸Ȼһڣƽī༱ٵЩΪġ鷨ϴЩʶľԻܲסڵļҳ档
Сô죬СԣϤһЩЩСÿһ棬ǼΪϡڻķǳĴڣȴԥıЩ˳䵱ĵƷ
ƽīЩŭЩСˣӵлż۸ȻԼٶţ˷뼤ͬʱҲŨŨֻСˣʹİɣʹϺĵĶǰ˼ʱġġ
ҰȻҲϣȻʣ治࣬ûʸ룬ϵķ񾺼ۣѾΪеĵһλVIPͻвμκᣬԤƱȨ
ԭ鷨漣Ұٲ鿴һԼӵеĹ棬ε̾˿ܹټ棬һֵŸոչڣǰϱϣҲЩˣЩڵ״̬ףԼʱΪʲôôˡ
ҰٲûκκڣЩԼĵǱ˵õ鷨ҲûκӰ죬ΪҵѾȫ̤죬ĵλֻͬϲܹһͬ鷨ķͷ
ʱûµĻʹټЩĵ骳Ĺ棬ҲЩˣĴ󲿷ˣңʵܶࡣ
ʱֻ֮ʱСӵеľ࣬Щ˴󲿷ֶսҡһ䣬Ϊ˸ҵĴУڶӶĹ棬Ϊս֮СΪңԹ˲ϾûջӶκƷ
һ۵Ľ䣬ȴűοε䲿˾ʣʱεУȻûֿ̹ǵĳޣеֻɻ;̾
ʮĽգȫָ˹ȴǰ̬ӵƽҲԵڵĿֻΣЩޱĵֱһ죬ܹŸǹεЩޣŻᱬ
˿ԭ鷨ҡҡͷ벻ף벻ףһ˵۹ƷɣҸǰᣬں骳㣬ҲҰ￴ͬƷûκٵĳɷ֡
ѵֻԼСȡʧĻЩԷεоûô򵥣ԭ鷨漣ǰţͷˮԺһƬң벻鲻ʲôط
⼫˲һǧļ۸䲿˾ٴҡҡͷѵǰᣬֻΪ˺ֳЩ˵ķǱҰЧӦġ


624 Сķ
䲿˾ʸоǳԻԽǷԴԽһҲۣ벻׷ΪλóƷԷε˽⣬ξȥ
̧ͷɫƽĿ˿ǰһķΣȻҡҡͷϵƽȻתΪ˾֮ɫ
֪䣬ԼȻοƭĲãһ򵥵ĶѾ˼ȥп̲صıѵԼԷôļɵͿ־
ԼѾõֻһᣬԼ˹˼ɣ޲ðԴңҲҪôһ򵥵УҳҪӺ˵֤ݡ
ԱЩʮֿȵˣٴ̾˿Щ˵鷨ûȥ˼ıԭںûбοƭңԼοƭ˲ˣڼеĵλһǧɡ
ϴμƹܴ鱦ӵܣ˼ĴȥΨ鱦Լڣ޷ӽ߳
ΪһλᣬŲŹٴαοƭô룬ԭ漣Ȼ֤һУСЩרУвǮΪˣԼĶм٣ƾ⸱鷨ϣȻϢȻ˶ȷ漣ɡ
ֻԼܵμοƭǿ֢䲿˾ҡҡͷʮĽգΪ͸˷Σܹȫÿһ£ڣ֪Լˣһֱû˽ⷽΣΪȫ¸һκ˶Ҫȥ˽ֻ롣
˾үҪҪ뾺ģղ峤͸λϾ飬ͬʶ鷨ʦ̽̽Ϣ鷨ʵԣȻûκʣ峤͸λϴ绰Ҫ㲻һеԭ鷨漣ָ䲿ʧС֪䲿Ϊ˹ңΪԸκδۡ
䲿˾üͷ˼֮ʱһԵһλӣ˸绰ȻصĶ䲿˾˵
䲿˾̧ͷƽһۣҡҡͷڻС
бһۣЩһղƺо䲿˾ʵĿ¶һҪ˵ģ
ôҲ벻ףܲ䲿˾ĲѹָУҪȥ룬ȥ´СҲһεʧܣһεıοƭ
䲿˾ܹؼʱ̣ǿסĶԷεķŭӶκζɼ˺ܶܶࡣ
䲿˾ʵ˼֮Уԭ鷨漣ֵȻԾ˶֮ޣֻǼƷĻ۸Ȼ˶ˣ۵Ŀ»޼ڴˣһٶ˻ڷĳżۣҡеϣΪС֮һųСԭױд鷨漣
ԭС鷨ռҪλ鷨СĻʷ֤綼ûмޱ֮ΣõǽһԾΪСˡ
ֳļרţ϶ż˷ܣĿǰЩϣʱ¶̾ʱ¶ΪᣬƷ棬ѾԶԶһܺ͡
˾ү峤ӵ绰һᣬһֻ˫ֵݵ䲿˾ʵǰƺ䲿ˣЩȲˡ
Ϊһȷʵܹǵٽ䲿һЩýԿԽ䲿Ϊ˴ӻ˵Уعһеǿ󰮹ߣฺӰ䲿ΪҪġ
ǰĵ绰䲿˾üͷӹ绰ƽĴк
˾ʣղڵ绰˵ģûиô뾺ģҲʲôϽҲȥһеĵԭ鷨ΪԥСôǾ㲻䲿ҲȨʧϿʱڹעһһ䲿Щŭ˵
ǰĹ䲿ȴǰȡ˹䲿˾ʣΪĶӣҪᣬϴˢ֮ǰĳ裬Ҫᣬ֮ǰɥʧȨ
ףҲһ¡䲿˾ƽ˵ã͸Σ͸£͸ΪʲôҪ漣ȡ棬ڱ˿ǳļ򵥣ȴ޷ȥ롣
䲿ŭĺһ˾ʣ֪Ĺ˼ɣǷôƭˣҲһ鷨ƭСңƭùƭùͨˣҲƭڳЩղؼңƭ̨ϵڶĹʦʯһԭ鷨漣԰ǰ˾ʣѵ㱻δ˼Σıû˵ǹ𡣡
ֻҪȷ鷨ģ㹻ˣ˾ʣղ˵ĻΣСĵʧǵǰ;źܴĹϵҪĵΪһʱԥñŹС󷢹ʣôȴǵǰյĺ䲿Ϊص˵
Ҷ˵绰䲿˾΢΢̾˿ĿĶ̨ϵ鷨ֶŷεĺ󱳿һᣬԼĸоˣֻСڶĻĹѡ
Լ˵ԼοƭԼҲû˵еֻǶԷεĹ˼뾪塣
ͷ˼һᣬ͵̧ͷһվ߸ߵľƣʮ˵Сܱػģ䲿һǬ¡ŦһǬ¡̴ƱһǬ¡fˡ
Ȼ޷ףֲܺ޶ôֻˣҪһˣõķؾǽҪͨԼĽ۲췽кηӦ
䲿˾ߵĳʱ˵עԭ鷨漣۸Ȼﵽ˶һǧ֮ޣ󲿷۵ˣһһϼӣһȻӵʮ
ֵһǧϵĹ棬ǾϡޱȵĴڣͨղذߣõһ¶䱦ڣϣֵǧϵĹ棬ȴͬײ˰ģ˳
ʹǳĹٵһҲﵽ߼Ͼڻûеʤ֮ʱûҪһЩֵ֮ЩƷǣҲΪࡣ
䲿˾ʣֻרŵһ¹ۣȻߴǧǸŦֵﵽ˽ǧ򣬶һfˣֵǧ򣬮flһִ˵еޣ̬ƣͷһǣ˵ܹһǧͨķԣʥػһԣĻʹ࣬һԮfˣʾʵΪе
һ̴ľƵıֵӽһڣȻһ͵ıȴǿɼ̴ľ壬ֵܼȻﵽ˶ǧˢ˶һǧļ¼Ҳޱȵľ̾


625 Сķģ
ÿһǧ򣬾Ǽֵ֮ⲻüרǼ֣ЩȻٲ뾺ĵˣҲǴ˼ʶ
κͶ䲿˾ʵĻͬתͷ䲿˾ʣεĿвЩ죬䲿ܻ뾺ģѾ뵽ôҲ뵽䲿˾ǰ
ŷǾĿ⣬䲿˾ԺͷѵԼǰģڷԤ֮𣬻Ƿڹ̬ȻߵĳۣǷνһĿ⣬
䲿˾ʵɫãͬУҡͷһЦ˵ʵ䲿˾ʵûʸر֯һƭû뵽䲿˾ʻҪģֻƽīġ鷨ȡڶĻĹ棬ĸĵ棬޹ˡ
΢΢룬α˹䲿ҪŹǵĸӰ죬ô˵С䲿ƺڱصˡ
ϲ¶һĨЦݣ˵˭Ϊʺϵõô䲿壬ΪǷƷҲֻܱ޷˵ҪȻȴ䲿Ļĳ뷴
ֻΪκ䲿ĳޣѾС֪
ĵҲûκε֮ΪĻɫֻڹѭɢȻ汻ƻˣôڵĻɫɢĸ죬һΪģһȻγɣ޷ȡ
ֻǣõСǻƻ𣬿ػıԼӻҪСģһʱ䲻Сˣġ鷨ĿǣСǰȥҫ飬Ǳ˿У䲻˵ǼٵģǷβ棬¼⸱鷨רǣһɣģ㵽ҫԼõСʱô˵鷨Ǽٵġ
п˵ǷƵļıһƷ⣬ͲһԵˣǿԳõȥһӲᷢЩĿǷϣġ
䲿˾ʸߵҲֻһᣬȻĳż۸䲿˾ʵѹȣǲ˶䲿壬ԼһҪõС
Լļ۸񣬼ڣˢµļΣ䲿˾ϱȴǷ˾κˣǧĸ߼ۣڲϵǣڷεͶء
ǱķзĻʮФͭףߵҲżǧ򣬶ŻĹ֮ƵԪ໨ɽͼɽ۸ղһģһﵽ˶ǧΪСЩȫķˣںļֵֵڶĹ棬ʵļֵԻרǵĹ۸ߡ
Ϊ˹ĲһУǰ֮Եֻ֣ЩСΪ˰Ϊ߼ʣ߼ǵˡ
Ϊֵø޴䲿˾ƹܴ鱦ôã뵽ĵһ£ֵֵá
䲿˾ϵԥ÷һЦٻİʿΪڶ౻ĻʱϧԾĵãõȣԲ԰ʮФͭףȻع˭ܹȫ˵ФͭףǱʲô˴ġ
˷ͬʱ䲿˾̺ͬľ޴ֻԥһ£˾ȴ䲿ģһеĵõ
Ǹ޴ĴֻۣҪܹ䲿ĸӰȫȫֵõģ䲿Űͷ÷ޡ
ʱ䲿ĵλԱҪϺܶܶࡣ
䲿˾ȻȥںǿܴڵıΪ벻ףټȥԷεĿ־͹˼ɣӵھͰȫ£ʱΣ¶ı飬ǲǻǳ𾪣ҪƷδĿ־塣
ǣ䲿˾ʱ뵽һͬԭ鷨漣Ķ鵱У˾̾ǣ䲿˾ƺĵҪõ鷨ÿһĹ棬ǳǧ򣬽˵ķͷȫѹȥ
ʹкֵˣòӦԣͬʱҲþʤʱ̸ӽˣȻ侺ļҳ̶ȣԶԶ䲿˾ûм֮ʱҪܶࡣ
һֲˣ䲿˾Щŭ䲿۸ˣԼʮ棬Ȳļиֻʱ˾ٵڻǰЩĹ棬ͨ˻ȥ
䲿˾ʵǿѹȣЩ˷ŭͬʱҲ׼СƴˣҪ鷨ôҪĴۣĹ棬УҲܱ㡣
ľ£䲿˾ԽԽǷŭû뵽Щһ㶼˼䲿ǿʵѵǲֻ֪Ҫ䲿һ仰ǵĲҵҪ߽
ȻֳһƬ񣬿ַҪеͷʱ򣬵ļ۸񣬳˴󲿷˵ߣôҲͲٷˡ
ڴ󲿷ֹ֮ͣǰԭ鷨ȴڶǧ򣬾䲿˾ʳۣʮӵʱ䣬˽һڣڻмڸƴţƫƫЩ˵ݺ͵λ䲿Զ䲿˾ʼΪ
ϲλ365ŵ䲿ԼֵھǧĹ棬ĵС֮һԭ鷨漣ҵףءΰֵ˵ھǧһֵü֣һ󲻵֣ΪУʲôпܣʶ˵Ʒʮڵǧ˲Σ⽫ڵƷΰȻܹƽ̬ȥԡ
οǰ滹һڵ骳ء
ֵھǧĹ棬а˼ÿһƷֵǣʹڻģҲܹ֮ΪĹ档
ںƽīɽ۸񣬼ĻҪȭͷ»ЦйԼĵļھǧ򣬻ھǧĹ棬ô֣鷨˼ʱġɵġ
䲿˾Ĺ棬Ȼ⣬ܹЩĹعڹղؽ˵һ޴ĺϢͬʱҲܹܹ˵ģ֪ϣûʲôǻġ
λôĿ⿴ң֪ǿ϶ҪҪϢһ°ɣҿɲ뵽ɤƵı۶ڣϢʮӣϻҿԸߴҵǣһСԭ鷨漣ӵ󡣡ΰİٶ˫۾ֱЩһȻ˵
ȤĻʱóڵĴ󲿷˶Ц˳ղŽŵЩ⣬ȻϢûһԸ߳᳡ΪǲһƷκι̡
ԭҪģһСһЩȻᶨ˾ġ


626 Сķ壩
䲿˾ˮûбҰĵ骳ʱ˷ܺͼھǧԶԶû뵽֡
ڵ֪䲿ԭ鷨ڱصʱЩ˾Ȼ˿ûаãӱ䱾ϼӼۡ
䲿ȷʵҪӰ죬ǸӶ˵ǰ;ϣ±˿䲿壬Ի̧һ߼ۺֳˡ
ֻ䲿˾ʲ֪ǣǽ۸̧ڣֲģôĵˣԻϲ񣬶䲿˾ĸһ
ֵھǧİ˼棬䲿廪Ĺڶ࣬ҲѪϡΪΪЩϡУܹ۴ﵽڵļֵڰǧ򣬰˼棬ƽÿһҪǧ
Ȼ䲿˵һеĵЩǼԼģ䲿˾ȴȻЩޱȵı
뱱Ұĵ骳ʱ˷׷ǰȥزͬʮӵϢʱУ䲿˾ߣҲֻΧһЩ䲿ˣд󲿷ֻ䲿ӵС塣
ǰ䲿˾һ߸ϣʱ˲мһ˵ģô󲿷˶ûκκøУȥЦ䣬Ǵˡ
䲿˾Ŀ˿ǰ붭̸ЦķΣĵļɵԽԽǵһѾﵽھǧʦ˼һԱԭ鷨Ҫ
ôһܴﵽʲô۸ڣڣ䲿˾ʲ֪Уûзβ룬ôܷ
ڣһ֪뷽ǣϣԼķصĻɣһ㣬һɲԤУûô򵥣ƫƫ벻⡣
Щǰƨ˷˼仰䲿˾ʱͷȥȴһƷĳܹԤ뵽һľԱԭ鷨ӵļҡ
ֿ˿̨ʱ鷨Ȼ̨ϳȥֻ䲿˾˼棬ﻻΪС鷨ȥǾԲǵΪ
ǿЩСͬײ˰ĽĸƷ׳ȥӿһŭ۸һԾﵽʱͻȻһʮֽĸо
һС˵鷨任ظĻĹ棬Щⷽεˡ
һ˵ŻĲĻĹ棬ܹƵǹغܶСӶȥĻĹ棬ʹһԭ鷨عҫᣬȻֱܹ
ڶĻƷ棬СʲôЩص磬ǸܵϢ
СΣ䲿˾ʵİ˼棬ɻ⡣뵽⣬ȫɫЦݣƽ͵ĶԷ˵
һЦ˼棬ÿһеƷڻģ±֮ΪҲΪ˼Ƿ⣬Ҹ뿴ǣһ䲿˾ʻᱻƵʲô̶ȡ
Ƶʲô̶ȣ׬˵ܻǣǰɣСΡЦ˵䲿˾ʱ˱Ƶ·ϣҲںܹõĹ棬ࡣ
磬Ȼ㣬֪ģ֪ܡβ˴Ĵָҡͷ޵
ֿЦһ£ȥģ˻˵ѧϰǿأ򵥵ƨѧá
ʮӹޱڴĿУΰٴǳžĻ᳡ͻȻһҵ
ΰϴЦݣλȼ˰ɣǰһ֪Ϊ˻ӭңǻӭҽóƷ̶ֳ֪֮ȵģ²ɡ
᳡ڶʱһƬЦλʦ˵ڴȷʵһƷʦīȴģ෴ȤҲսǰĵζ
ˣϻǲٶ˵ϽһƷҺûؼ˯ղҵܣҲܶ˵ڣûƣҿԸ߸λǣһҪȫĹ˵ԭеϵȻǵڶԭ鷨˵ߣǳΪԭʦҲΪ
ΰ˵θڣ͵Ĵһ棬ҵһƷСһҰСҰ鷨漣
ΰĻ˻˼ܹԭʦ˵˭ǽΰĻֳһľ̾
˵϶𾪣عתŨŨļ
СҰ鷨漣ôܡ
СҰ磬ⲻóΪԭʦʦԭԭг鷨ȫСҰĺ鷨Ϸչ
˺εûйԼ𾪣ʵ̫˾̾ˣô룬Ҳ벻һͬ鷨һС֮һСҰ鷨
鷨ɳ̶ȣԭԭгɣԶԶСҰ磬˶СĻ˶ٹףôǴ˺鷨СҰ磬ĺ鷨С鷨µĻλ鷨Ҳһζȥġ鷨ҵƷԳƵǵһСԼ鷨
ʹԭԭгɶ߼һ飬Ҳ޷ȵСҰ빱ףС鷨һ޷Խ񻰡
Ȼ񻰣֮ذĲ࣬С˵УСҰǶһ޶鷨ҡ
رǶݣСҰһ鷨֮Ϊݲع̶ȿɼһߡ
뵽˴뵽Ĺ棬ȴԶԶû뵽СҰ鷨ֱ˼ķ
Ϊ鷨Ĵʼˣ鷨ޱȵʷ壬Ķг𺳣ܹС鷨ƹеʵԶԶǵ
ֲܹڶʱС˲ֻ֪ΪƷ޷ֵġ
ϴֵļĿλŮһ̨ϣһᣬǺ޲ھֱӳȥϸһСҰ鷨ǲ漣
ʦĻ䲿˾ͬͫһû뵽ͬôҲ޷뵽лͬʱС鷨СҰ磬Լ֮ǰĲ²ȫˣһᣬֻǼңǷĿ
ΰ΢΢˵ͷĿ֮У̣λСҰ鷨漣ͬʮλʦͬСҰ磬С֮һҰĳɾͣǴСԼ鷨鷨鷨ϵĹɾͣС鷨һˡ
鷨ʢʥ֮Ƶ֮Ӧö֪СҰڵʱΪ֮֮鷨ϣԴ£Ӷ˺鷨ӶʹС鷨һչʢʱھһСҰ鷨ΰʱҪľ˸ȤڴС


627 ֵһڵĹ
СҰ鷨չղŻһƬӵ᳡ͬŵӰͻȻֹͣһ㣬ɲǼ䰲˵ĿⶼֱֱĿǰĴĻգ۶ң´˾ʵһĻ
ƽīˣĶŴĻҪͬˣͬ鷨εĴ¶ϢǷͬ鷨ǳС
¶ּ֮ʱ˲̾һΪʵЩһ鷨ִͬһĸܡ
鷨ȫ¶˳˵¶𾪣鷨֮ǰԭͬԭ鷨ϣȻһַŵϢ
СҰ鷨ϣһеĲ·ͬŮӰдģ鷨У飬飬໥֯һŨʪС䣬仯չֳȻһĵ֮
ô಻ͬУûи˴֮У෴˸ܵһ鷨СҰġ
鷨ƺһǳɣмûоκεͣ٣ֵβȫУڸ˴һɱ֮еͬʱ˴иܵһŮӰָо֯һ飬ǳСҰ粻ͬ˵Ķ硣
ҲԴˣĺ鷨ԾС֮ס
Ե漣Ҹұ֤ÿιչСҰ鷨ʱҶȥоĦ鷨ϵϢȲݵĻҪǿңСҰ籾ˣûܹд
ߣ仯ļ֣ͬдʽͬ޷˼һǳ֮£ܹд壬ˣû뵽ǾȻһϣСøʢ鷨ǵңûĵһҲǲС
ԸԳļһСǴʱ˿̣ĳ˼ȴ𾪣Ĺû뵽λ֣ᷢн
ԷЩɵˣڸȥɣܹǧĹУԵСǿ󣬼ֱ޷
⸱鷨ƽīϵ֮ɫ֮ǰϢԭĴͬȫСҰһģһġСҰʱҲѹȥоСҰ硣
ֻǲִд鷨СҰһɹѾǲˣȻǱһǳɣмͣٹ˲䣬ڣȻͬԭ鷨һ㣬ȱݣȫʧȡ֮ԭӵ
СҰϢ鷨ֵ쾡£ġ鷨ɣ⸱鷨СҰ漣
ΪɻǷģô漣Ҫģֻף⣬Ҳֻõʳ
ܸһ֮ͬǰԥԭСҰ漣ҪԼȥġһ㣬飬֤ζԼΣܱԼ֪ģ»ẦԼֶΣûʸ񱣻á
ԼɻڴԼһġСҰ鷨ܹضٹ棬ս֪һԭĸࡣ
ԱЩȵСˣƽī¶˵⣬Сǣڿһдģֻ˲ʱ䣬ڼʮǰӶỪĵĹ棬ھô³
䲿˾¶𺳣Ȼǿ鱦ʯϣǶڹ棬Ҳһļ鷨ϣ¶ǿϢƷԴﵽģڵСҰ漣ҲȥۿϢ͸оϣû˸ӵ
棬𺳣С鷨鷨Ǻεȵϡ磬ҲֻСļ鷨⼸ûٷֹ鷨
ӵһȻǼӵĸڣξܷһСҰ鷨ǺεȵļѣֻǻԱ˵ǼѵģǿķΣۻĿһܹз֡
̾˿Լһ̫ԲУҫԼͼĳ㣬Լ㲻緽⣬Ҳȥ
СҰ磬˵ķҲҪˣС鷨ҵƷԱͬĹ棬˵򣬸֪䲿ʵ밮顣
λǶ鷨ȫòǼ٣жۣλȥмٵĻпǲ֧˻ģǺǣЦĲٶ˵ʽʼˡ
ΰ΢΢һЦȻɫص˵СҰ鷨漣ļΪһңȻϹأԹּۣʽʼ˵ţص˴ӣⳡĿʼ
ŷΰĻ£һӼҵսˣ󲿷˶ܹ뵽ⳡսޱȵĲпᣬȫƴʵʱ̣ǮȻⳡϣûκεĵλ棬ǱȽǮӲͨĴڡ
ҳһμīͼټһǬ¡Ƶ໨֦÷ƿӦûټһԪĩξҤõϿ״衣һڵļۣȴûֳ෴ÿһ϶ŨŨļ߸߾ԼĺƣϵĺżǮ
ΰһԵԱٵæµһ߽¼ºƺƣһ߽ϵݽһԵļרţȻۺתΰԹЩûдﵽڼ۸ģֱӱԱ˻ȥ
ˣҲ÷ΰæòɿĺۣҲֻǸѣ֪ڼ۸˶ˣܹ֪Լóٹ棬óʲôĹ档
ǼԪĩξҤ裬˽ǧļ۸񣬷¶˸̾ҤȻ鴫ȻֻģȴȻﵽǧ򣬿֪ǼδҤֵΡ
÷ھҤСҰ漣֮ѡһһ붼˼Ϊĵף˶ۡ
λ106ŵ棬ֵһһǧ򣬻ûг۸ߵġȻֳһƬǷΰȻ򶨵ĺڴﵽļ۸
ΪЩһֱźƳ۵ˣûмϹ
䲿˾ƽΧЩȵˣȻ󲻽ľƣ˵ҳһλǬ¡٣ѹ٣δپƣʵƣǬ¡֮ʱޣǬ¡ʵ٣ױ֣ʾٵѹٵֽɼʯ⡣
ƽĻȻᣬȴô󲿷˶ֹͣ˳ۣ䲿˾ʣȻŷŭ
䲿˾ʻҪ߸ϵƣѹڲŸոտʼһּΪѹֵĸо̲ñ䲿˾һ٣йеĲ
ǵſЦ٣ֵܲܳһڡ
һЦ䲿˾ʲ෴ܴܴŻ󣬼̤ԼõУȻѹ٣ֵԳﵽһڶǧļ۸
λ365ŵÿһζˣרҼŵһ¼ۣʷϢȷȻﵽδΪλƣǬ¡ʵ沢֣۸Ϊһǧ򣬻ûг۸ߵġ


628 䲿˾ʵǿ
ʦΰǴżĻ᳡һεıˣȻԶԶûзóС鷨ƷǰǿңǣҲһЩš
һ٣ôֵܼһڣֱڿЦһǴ󲿷Ϊ˴չһڼֵĹ棬ϧͿռҵףļƷһ𣬲ܹﵽһڣԭ鷨漣ʱ䲿˾ĳﵽ˶ڣһ٣ֵﵽһǧ
ֱǳĳЦЦûͣЦ˵̫ͣóĹ棬ܱȵһ䲿˾ʵǿѹȸУǿƽʵϱΪǲмһ˵ı飬˶ٴβޡ
СΣ䲿˾ˡͬı飬Ц˵
˵ͷҲ¶Ц⣬䲿˾ߵñȴ벻ǸӵķͬʱҲӵ䲿˾ʣڻֲʲôô䲿һ˴ţڳЩˣȥ侮ʯ
ڸСʱ䲿˾ʻܱڣ䲿˾ʴˣȻȫںˣԼŴδܵĵˣʤ߻һ
ԱǷŭĿ⣬䲿˾Ӷ䲿Сʮ֮һ磬ҲŵţȺͬϰ֮˵ķŭȷʵûʸ䲿˾ʷС
ϵ䲿ǰϵԼ׵ǰ;ͬҲƴȨģָλһᣬܷŹֻҪԼΪ䲿峤üıԼϵĳȫ޳䲿壬ʱһģһΣԼĶ֣ΪܹȫĴܷΣϧȥͣһֱ͵Ϊ䲿峤
һΨиߵñ˼ʶ䲿ǿʵܽСҰ漣УͬʱҲܹǼ帶ĴۼСһ㣬ҪȻЩǰһγ棬һһǧģī۸ԶԶԼ
һпܴڵĿȫݻ٣Ǵúģٳۣ䲿˾ʵļı
ֻ䲿˾̫СЩ˵ķŭˣڷΰǱո֮ʱЩ˱ȸղŸӷĽгۣҲ˼Ĺֵһƴϡ
ĲҲ䲿˾ʺùĵˣٸߵļ۸ҲḶӦĹ棬ΪĵСҰ鷨漣Ǽֱһޱ˷ܵ顣
С鷨磬ʦĵλԭ޷ȵģСҰ紴˺鷨ôĶԭԭгɣҲڣǶˣȫѧϰġСҰ鷨ĻϣŽ鷨ġ
õСҰ鷨ȵõԭ鷨õļģǱҰٵΣ骳ΣôҲȲСûСҰ磬С鷨ʢ
䲿˾ļֵһǧĹټ۸ڼڣ̧ߵһڰǧ򣬿ϵķ֮ɫٵļӼֹۣͣ
˵ķ䲿˾ʵ֮УֻƽľԼĺƣٴ˵Ŀ⣬Ҫ뿴䲿˾λʲôĹ棬Ѿڵĸ߼ۣҪﵽ۸񣬳˸ղǼ䲿˾Ҫٳܹ֤ﵽ
˸ղǼδ٣ٳһδͼǬ¡дʫԼӡڼֵΣλרҽм䲿˾ʴĹİȡһϣùԱݽֳļרš
䲿˾ʵĻ˲ЩЦһĻ˲һмֵȫ仭ռһ󲿷֣֪֣ƾܴﵽһڡ
רżǷϺľ죬΢΢һЦһָ߸֪˭Ʒϵһ֡
ĹŴĻã涷ޣЩѧʿ֮һʱ𣬻˸д˼֣ûб֣һԣûֵĹ棬ִǶսҵһЩʷϢĶʧ޷֤ߡ
ҲһЩƷȻȴǼֵȲ֮ʿҪԭ򣬵ҲһЩƷƷĹʮֵֵ޷㣬ֻƷ
ΪһƷļֵҲƷûֵƷֵܹ޷㣬֪ƷһƷض߱˺ķѾѪɵģķôľܲעԼء
ԣ㵼˼ֵܸߵߣΪټ䲿˾ʼȻͼôӦİգ䲿˾ʣȫ˽ĺ͸ܲ²Ϣ
ֻ䲿˾Խ˵ķŭͻԽ󣬷ЦЦСҰ鷨ԼҪ׬ˣһƴġģ뵽⣬ͻȻЩҪƻ󣬻ԭɱĿʱ䲿˾ϵı飬Ǻεȵľʡ
רҼžʮӵļͷӶ˰죬յĹ۸񣬽˷ΰϡ
ֽдļ۸񣬷ΰҲЩľȻڵĶܶ࣬δμǹܹڵģȴ֮٣СȻӶỪĹңӶ֮˹쾩ҪһڳӶᣬһӶᣬûκοɱԣҲֱ˵С˵ɥĲ
λ365ŵһεˣղδͼȴδ͢Ǭ¡ʵ仭ױʫףԼļӡмʵ֮ӡϦϽӲۣﳵ㱸ֵԼˮ׼δᲢۡ
רҼʮλרҵһۣ⸱ͼĹ۸Ϊһǧ򣬼ϸղδٵһǧСҰ鷨漣ļ۸ΪǧŰûѳ۸ߵġ
û뵽ǣ䲿˾ʲǰһһǧϼӣһԼ˽ǧȷڳˣЩľ
˸ӷŭҲڴˣ䲿˾ôѾȫǷˣһУԼЩˣȫϰĴڣһָܽԼЩǰŬȫ׷ѣʮӵĳۣȲ䲿˾һγǵĿ졣
˷ŭĴһһηĿʼۣǵҪ䲿˾ʵļ޾ôмһ˵ĳ߼ۣܳΡ
䲿˾һ̧˽ǧʹСҰ鷨漣ԶԶԭ鷨ʱУͻڴأԻٶȼš


629 ͻȻļ
ﵽԭھǧûκͣ٣ֱڴء
Ŵ󲿷˻ڷĳżۣ䲿˾üͷɫΪЩˣҪĵԼԵˣôҪǼһʵǿ䲿ʵǿСҰ漣Ҫõ²ΪԼǰ;Ҳ䣬ѾϵԼ˵ˣϵ䲿
Щˣ䲿ĵλӴ˻һǧɣ֮ģԼλļ½䲿˾ܽܵģ˵ҪһеĵõôԼʲô˼ɵġ
ż۸һڣԼٶڽейԱ֣洺⣬еԻΪٶһֲĳ̶ȡ
ֻǷȴüͷ˿ңƽ޲ģղͻȻ¶˼£һֲԤУֻԱ߸ûκεΣգ䲿˾ʣڻûʸΣա
ǿʵ£СΧȻ԰Ȼȥ
ѵ﷢ʲô£ԣгԼһʲô£ϵ۾
ϾԼȥӪҶ磬֪һԼСϾԻտԼˣ㲻ȥģԳǿڻģû˺Լˡ
ΪʲôͻȻļأλǲĵ˸绰С۵˿ĸ˵˻Ự˵绰üͷĸ
Сӣʲô¡ѿɫϸĵҶס֣ʵ
ǿ¶Цݣ磬ûʲôֻǸղ˼£˰ɡ
ǾͻȥɣС飬ȻˡҶ簲ο˵Сֻǲμ鱦ʯչᣬڣѾչ޷ĵزεпСȡ˾޴ɹֽ˴ϷܵţΨ鱦ҲǱǿĻ˵һεС֮Уޱȴջ
һв죬ʱؼˣˣֺγ룬ʶ䲿˾ʵĿڶСҲû֮ǰǰĺøУ⼸ϣڶĻĹ棬ĵ֮УӴһЩ
磬ġһЦԼڵʲôɨˮͣΪЩ֪᲻ڵΣգʵˡ
Ŷ˵ĶԻ΢΢һЦͬҶһЩ̾Сı⣬ǱҶ磬ڣΪС֮Уǹͬҵ۹չһŵĵز˵ǵҵӰСѾĴڣԲ֪СһЩҪԱƣ㲻֪УôӦüɭҰ
ʱؼˣЩСξ˺ܶթ飬Ǽ磬ܹõĸоûºȵ㻨ƣ壬̽һ¹֪ʶͨУȲǸ˼ݻõܣڷУȴΪġ
䲿˾ʵļӼۣʹ˸ӷĳۣü۸ڶʱڣһͻƣֱͻڴء
䲿˾һЦԥڸղֵǧŰĹϣļ棬ʹﵽڵļ۸ٶԼǧ򣬴ﵽǧ
ȻĹڶܹ࣬ͻǧģȴ֮٣Ҫݻ˵ģ䲿˾ĻҰٰԴľƷּ۸񣬼ǳľƷ棬һӴóټڻ¡
ǧĸ߼ۣһЩ˳ٳۣϾ۸ǵԶԶﲻ˵ûʸٲֻȻٳۣǲûźɼĶ䲿˾ʵķŭȻ޿ɸӵĳ̶ȡ
ȻһЩ˳ʣˣȴȻڳۣ䲿˾ҪĵôҪ˭Цᵽ̶ȣȻ˵ܷˣСҰ鷨漣ֵٸһЩҲڷԼһӶ޷䲿ǰ̧ͷ
ںܿͻˣֻʣ˶ʮˣ䲿˾ЩˣΪ£Ϊ۸̫ߣǴ󲿷ΪͷϣûôĹˣ㣬Ȼŭ䲿˾ʱܿó
ٳһԪɵɽͼΪСܹعǸٴĴۣ䲿Ҳ䲿˾ƽ˵
ɣԪңŻƺɽԣֻͨ˲жӡ󣬵游\Ǽ\ŷѯ䡢ȨˣΪĴңͬҲԪҡ
ʱˣϲķΪƵأʫԣȴǲͬӻƺɽＸʮ꣬ɽƵɽˮԳһɣдܣֶɽิˮɽˮӰ켫󣬺˽ΪԪļ֮һ
ĳ֣ʵרǼһʱ䣬Ԫ͢Ĵ磬ʹú˲ӣټսңһʱεĹļΪϡ٣Ԫ໨һǿ֤δҤޱ󣬿ϻаʮԪ໨ȴ֮٣˵ȴѱ黭ˡ
λԪɵɽͼƱ׷ļ򷲲ͬԷȡʤʹɽˮͼԵܡ͵֣˵Ӿ۸иǿңԪ˶ԪĸľɽˮΪһǧټ365֮ǰĹ棬СҰ鷨漣۸Ϊڰǧ򡭡
䲿˾棬һּϽǧޱȷŭͬʱҲЩ޿κΣϾ䲿ǿʵҪжùһѵ飬ǣⲢǾʹ˷Сôװ׵͸䲿˾ʡ
ƽīļһֱڲڰǧû뵽һ죬Լġ鷨Ҳܹﵽߵļ۸ļҪֹͣ޲ôЦйԼĵĿ⡣
Ȼ䲿˾˶ǲмһˣԼЩ˵֮ͬǰֵģ˷ΣУҲܱɶ䲿˾ʡ
۸ܿͻڣôһԹ滻ϣκҪ뾺ģҪӦ۸Ĺ棬ʹ޷ȥˣһЩıƣڽǮϣǻ䲿˾ʺΪʲô̥
Ǵ󲿷˶޷뾺ģʣǿԱȴǽ۸һ䲿˾ĿҪˮĵ˷ܵļֱҪ㵸


630 ͻʮڴ
еѾһԸģʣļˣĳż۸Ҫ䲿˾ʵ׻ֶܼá
üֵڵĹ棬СҰ鷨һܽ䲿˾ʲڽ£Щ˾÷ǳֵãΪеһĵ鷨ôԼ棬ǵһֲĳ̶ȡ
䲿òҳۣʵ˭ӵУڻС˭ӵС
ûĵƷǿΧޱȵľ⣬ǶʮֵˬԼֵ䲿˾ʸ˼Ĵۣŵõ鷨ͬһݲɶõ
䲿˾ޱȵץѾȫļ㣬޲ýȺڸ۵˺飬ڣЩ˻ڷĳۣˣĹ棬ѾѵʮˣÿһμۣҲҪʮ棬ܲߣ̶ֳȣҳֱۣǲ䲿
ԭ鷨漣ĵھǧѵСҰ鷨Ҫưļԭ鷨ճɽ۸ѵҲ
ֵʮҵĻĹ棬ֻС䲿˾޷֪⵽ֵֵãֻ֪Լͣ£ܷһ䲿ǱͺܲõֳЩ˵ķ£һ㡣
ʱ򣬸Լʲôĺ䲿˾ʲȥֻѹеķŭϵĳżۡ
Ϊ䲿ҪһеĵõСҰ鷨漣
䲿˾ȻƽģЩͬ˼Ѫ㣬ӵķҪ䲿˾űıһ
䲿˾ߵ岻ͬǼڼֳ۵Χкܶ˲ϵΪǼźʲô䲿˾ʸС֣䲿ȥʺɣֻȱȽǡ
ɼⳡϣ䲿˾Ѿ޵ʲô̶ˡ
365ŵȻͬ죬ÿγ۶ߵԭ۸ĻϣһԼǧ򣬿λܹõƷСҰ鷨漣ļ۸Ϊǧ򣬻ûҪ۵ġΰɫĴ󺰵ȴǲͣĽкá
ΰĻ䲿˾ӵѿߵЩУŭŷΰʦ䲿˾ʣޣް
ȻͬЩǰ㣬˷ΰĻЩ۵ϵķŭ֮ɫסĴԼϣŹϣĻţƷûˣͻƷƷû˾ͻͨģôͷ䲿˾ʣ۸ոưڣôܷ
СҰ籾˵鷨С۸ԶԶﲻڵİڣԭҲԶԶļ۸񣬿ǣԭֻڷ֮ǰƣǱҰ棬õޱȵͲƸ˴һãǾǱҪõСΪǲԸԼҪǣԽˣһЩʿϹϵ
䲿˾Ƕ˲мһ˵ǿѹȣ˱øӷ񣬼һ𣬾ͱΣ㲻һУҲҪ䲿˾֪Щ˵ǾԲСӵġ
䲿˾ļΪĺڣ鷨ˣô˵Ĳ˫ǷκУ뵽ԵЩ棬ڹгһȦĽļҪѪ
ĹһȦΪ֮ôصĴۣΪ˵õ鷨䲿˾óƷ棬ʤⶼڼʮǰСڻӶģڱջȥĲ
䲿˾ʺ޺޵Ǽڳ۵ˣΪȡĹ棬ʹֲģԱ˵ƣЩЦףòȥˣôⱲЩǰ̧ͷÿμЩˣٵĶ䳰ȷ
һԭ鷨ɴһȣԻᱻѹȥΪʽĴڡ
һǧλ189Ĺֵһǧ򣬰365ٴγˣһֵǧĹ棬ڼ۸ﵽ˾ǧ򣬾ǧڡλֳʮ棬ղļֵǾһǧֻǴʲôϲأĹ棬ܲѹλ365ŵأֳרҼڽŵļС
еҲֻʣ¶䲿˾СҰĹ棬˫֪Լ£Ǵ󲿷ֶСЩˣⳡˣôǵ飬ᱻﵽСΪ᳡ˣȫСطĹղؼңһᱻЩƲ𣬽Ǯ͹棬ȵһʲôõСҰ鷨漣ǵӵĴ֮õ󲿷˵ĺøУϾԼսʤ䲿˾ʡ
⼸γɵǿޱȵģĵ棬͵ڵõܲ⼸ƴĳأһڵļֵۣˣôܷ
䲿˾ͬﻢ£Ϊżصǣ棬¶²һͷˣԭֻΪüʧһ㣬ǣЩˣȴôΪ
СɫҼۣһ䲿峤ĶӣȻŻˣûеı֡
׹Ȼ֪ԼԸԼһеҲҪĵС䲿˾Ŀ˷һۣǷεļıˣԼ֪䣬ѵ̶
λ189ѳʮ棬ۣټ֮ǰģֵܼΪǧ򣬳365ľǧ365ŵ𡭡ΰ޹˼ɵ䲿˾ʺȺ֮ĳޡ
䲿˾һЦټһŰ˴ɽ˵ɽˮ룬ͷϵһƷݽеĹԱЩ˿ҪŲסˣûҪȥЩƷ棬Ʒʵ̫̫ˣ֮ǰй棬ÿǧд󲿷ּ۸񻹳һڡ
˾ڵļ۸񣬶˼ʮټĹ棬ϸղǷ˴ɽ˵ĻŽʮ棬Щļֵֵܵеһĳɽˡ
365ŵλ䲿İ˴ɽ˻ΪǧŰСҰ鷨漣ܼΪھǧŰ򡭡ΰɫޱȵļһһƷʮڵƷֻұ֤Щ˻᲻ٳۡ
䲿˾ĿУ189λҡͷЦЦ⻹ڼֳۣδĶ˽̸һ£ȻȷϵĹһݱֽţȻݸ˹Ա䲿٣ȻСҰ鷨漣ڱصãôǾͳȫ㣬ٳһֵһĹ棬ü۸ͻʮڣ㻹ٳ۵ĻôǾͰ鷨á
䲿˾ޱȵķŭƣѾճȭͷ޲ýǰȫ飬Щǲټȥˣ˵ĻȴǴ󷢴ȱСҰ鷨ʩԼһ㣬ܲ䲿˾ʷŭ


631 ˣ
λѣͬղ189ŵ˵Ǽ棬ֵΪһңڣ֣صСҰ鷨漣۸ѾͻʮڣСе¼
ΰδ£Χһҵ¼䲿˾ģǸͬһսߵ189ŵˣ䲿˾ǼҪɱ˵ɫĳޱȵĿ⡣
䲿˾صĺһͷӲܷҪȻһɢȥ䲿彫ӵĶ
ͬǸղ˵ǸһΪСҰ鷨ֵڣҲһᣬֻҪǵļ۸ѹңҾͰ鷨øǣҳһǮά㵴ͼǸҼȥ𡣡䲿˾ָɳԿˣ֮ʩ֮
ʮӺʦΰֽϵĹۣ˫ֲûס⡭λ365ŵ䲿㵴ͼΪһһǧСҰ鷨漣ܼ۸񳬹ʮһһǧ򡭡ûѻҪ۵ġ
䲿˾һмЩˣһγ˼ֵһڵĹ棬ΪѹЩˣ֮ǰܵȫ
189ŵ˺ʣĶ΢΢һЦ˵仰վ䲿˾ʣǺǣ䲿٣Ӳ֮ǸղѾ˵ˣֻҪٸҳۣǾͰЩСҰ鷨ãٲ뾺ģǲԶСҰ鷨漣Ǿ͹ø䲿ˣϲ䲿٣ʮһһǧĵõСҰ鷨漣
ֳʱһҵвм˷ܵ˻˴ڣʾﵽ۸Ǹ˾޴Ŭޱȵ⣬һڵļ̧ۣʮ֮࣬䲿˾ʱԲѴ֮ԼٵĹµ鷨ԼֵʮһڵĹȡѾؿ˵ˡ
Щ˵Ļ䲿˾ʲûըû뵽Щ˾˵ļʩһİ鷨øҵûһ㼤෴ޱȵķŭ
Щеĳ֮⣬ܿûԤϵǣԼջʤЩԵˣֳȴʤģһƻţĻ䲿˾ʣǵţ֧顣
ȻûٳۣΰȴȻҪβ365ŵ䲿ʮһһǧ򣬻ûѳ۸ߵģʮһһǧһΡʮһһǧΣɽϲ365ŵ䲿ڱϴȫʤȫ˱СڽȼֵĹȡСٴҵף䲿
ٴ䲿˾ʵɫӵѿԭ鷨ҲˣֻڣСҰ鷨ȴǻʮһһǧһһǧȫԼŭͷԣľʱֻһֵһһʮĹ棬Ҳܹ˳СҰ鷨漣
䲿˾Ǿʮչضƽģٴοʼʧܣȷδģǿҡ
ƽīԼġ鷨˲µʱ䣬ȴǴֵʮڵĻĹ棬һ޷ŵĸоʮڣֻǶ˶֣ʮڵĹ棬صĻЩƷ棬ǿȶݵչƷʱޱȵԺԼڿ˫֣ЩղذߣԲţһȫĵĹۿЩƷز
˿Σ֪һжǷģûзεĺ棬޷ӵģ
ֺרҼ̨ϵһЩרңͬĿ⿴䲿˾ʣȻɹĵСǣȴһʮʧߡ
ʮһڵļ۸񣬲û÷βϲͷɫЩѿԴӸղ;УͻȻļºڣЩģƺʲôص顣
ûʲô£ԼѲ࣬ϣϣһүӣûܹвǣܿȻ᳡ҶҲԣͬ˸绰ϵһʹѧڵ༸ֵܣõƽϢ
£һҪúϢȻĻţ̣þغ
÷βЦһ£Цȴûķһ£ôˣ˭ˣܹԤеһ˺ѷ飬ҪȻƽľᷢ
Сӣôˣǲǲ᳡̫ˣǻȥϢɣͻؼҡҶЩŵ˵ͬʱŷεĺ󱳣ףκʱɫΪʲôûзʲô£ȴ÷εɫѿء
κһһҶЦЦҪ˵ЩοĻ绰ͻȻһֲԤУԽԽء
˿绰һ룬͵һ飬֪룬ǳϵģԼϵսףأҲӦô֪Ϣ
ǳͨأҰοƭԼһƭԼֻҶк˻ڲϹףص᳡ˣѸٵĴ̨˰ĺ̨
Ҷԥվ淽Σһ˺̨ҪڷҪʱߡ
ֳˣЩ죬׷Ϊʲôʱѡ뿪
ɫ΢΢һ䣬ͬ˲ԤУѵķʲô¡
䲿˾ɫѵڷԼһ۵ȤûʵҪģĺ䲿屻Сˣȴģ飬ڼС˵ǾԲԭµġ
Ǹʱ䲿ˣ˺Ĺ
ߵ̨˲䣬ΰ˽ͨǺǣСΣӦý˰ɣ˵Ǽԭ鷨ĵ˼ֵھǧĹ棬ʣµǼСҰ磬Ӧûɡƽ͵Ļڵ绰С
үӣǲǷʲô¡֪Ըûзϻֱֱ⡣
Щ죬Ȼ̾˿СΣû뵽ĸоô޹ֺڹϻǿ裬ȻѾ³ˣҲʦ壬ˡ
ϵĻε͵Ŀһ£ԺиżִףʱС󶼻ᴦڶԴѵʱû˿˼ɵĹԼÿζǰԼûˣʱȴÿҹΪԼϸĵ˿Ĩҩ
ܹɾͣڵĻɫһڳϺͳˡ
ûгϣڹϣӵ裬ûг壬˻֮⣬Ȼ޸֮ˣԼصΣʱöû̫ȭϴδҶ綼Ȳ


632 
ϵĻĿһ£Ժ˲ӿ뷨ǲܣԼʦǰӢˣôܻ¡
캣ѧϰ˽µ̫ȭ֪ʵǿϰ̫ȭȻھת֮£ǰʮΧҲκ˺弸ʮĶս飬ǰġ
ս£ڷɽִϰȭͷ޻֮Сҩ̴˽ʮ꣬˳֮Ϊ̫ȭ֮£һЩ΢ǹȱҲҪ˳
뿪캣ǰǵó˵Ҫϱ⼸һֱѶôܻһӳ¡
Щңʮڵɽ̩ɽѹȻ޾壬ǳ֣ȴľҲ޷򶨡
СӡҶ߽ţ״̬ʱս֡
ЦЦ磬û£ܲܰԤɵĻƱҶ絣ĵĿһۣȻ߳ȥ
ع񣬷ҡҡͷȻԼų岻£ǳϻƭԼ̫ԳϵԸ񣬾Լ绰ֻͽԼĵģԼʦˣżʲôã뵽⣬һŵ绰˵ϣѾָˣԼ˵ˡ
СΣѣٽ飬мǣһҪ򶨣żĲһôδ֪£ңղҽ˵⼸仰ҵ㣬޷ƽôҾҪǵҪҪ㣬Ϊ㣬ֻ嶯ĲһУ׼ȷ˵ǵõʦϢϼһûг£ûȷϢ
ڵ绰λָƽ̾һ¶οϢʱŲ豭֣ҡڲӲڵϣܹô̵ʱڣҵָƽȻǳġ
䣬յĻȻ࣬һϵѣοڳʱҵ飬ڣʹЩѣΪĳ״
ϣô˵ʦµĵص㣬ڻˡ۾ɱ˵Գô޷֪ǳµĵصΨڳӰ첻ڵطڻģ³ڵ֪Ϣ˲䣬˹ȥӪȣδ֮ǰܵõϢ
ϵ˵ͷŵ绰˵СΣܹЩɼȫ侲ԸǿĵˣҪӵ侲ϼһڵĵص㣬ڻģޣڸңԶĵطޡ
ϣʦΪʲôҪȥޣӦ֪ɡɫȻƽֻƽ£籩ǰķŭ
˵⣬ϿЦһ£ȷʵ֪СΣǵʹңΪʲôʦסĵطֻ¶һˣҿʱ£ʦȥޣǸйء
ϵĻ˲һֱԼΪĲ飬ʱ캣ѧ̫ȭʱʳʱȴֱӾܾļɽ˱ܣСҩ̵ͷлҽҩЭĻ᳤ϣڵ֪ԼʦʱҲʹȴȻܾ
ΪϣҪԼڳ飬ԭںԼʵ֪ˣֻẦԼ
μǵԼʱҪﵽʲôʵܹ֪£Ц˵˿֪
˵Щʱûһ㵣ģΪԳ츳ӢţҲķ˶ʮ꣬˿ѾȭѵʱڣãⱲӷܲ˿Ǹδ֪
ϣҼǵãʱʹϾܾˣϣ˵ҵ̫ȭҪӵв˿ܹ֪룬Ӧʸ֪˰ɡɫص˵ûȥֳϺϵ
ǲ֪Լӵж£ǱԼΨһ취ڵԼʦпܳ£ԼʱУϰ̫ȭż£ֿܵΣյ飬ȻԼֻǷһֱɻ󣬾Լʦϣʲô顣
̾˿£˵ˣϼһ⼸ϱ棬ѣһ·ЦݣȴֻΪƭǵ۾ǶȫʱϼһֱԽ߾ɭ֣˱߾һңȻķɻǰޣǸտˣںܶǰûٸˣֱǷ˲ԾȥѰʱϼһȻûӰڷҲѰҹȴͬûκջʵû뵽ϼһΪǼ£ȻǿջЦ˼£ֻΪǡ
ϣʲô£ʦôһеǰޡȭͷ캣ѧϰ̫ȭʱͳһﰵˣԼʱװ£ڳϣκٿĵЦݡ
£ʦйأֻڲܸ㣬ɡص˵ʵ̫ңȻľƽ͵ڳˣұ֤º󣬷βŭʧȥǡ
ʱʱһеһ֧ӣɨʮ죬ºҲû˿ڣֻЩźҪ֣ˡ
ǺãϣѾԤ˻Ʊھɻȥκԥ˵֪Լʦ£ȥǰ£̻ع
廹гϵˣĿУʲôҪ̫ȭľܹƽͣҪȻ캣ĹѨУöɱ˼Ӱ»ĥð
СΣʦһҪ飬ûõġ̾˿õѣ֪ε飬Ҳ̲ס̸ϻ
ЦЦϣȥҿܶ飬ֻڼȴ
СΣһ޷ȳϼһģҳ棬ҲӰ첻Զ֮ķޡεҡҡͷһƬҵĵطֹҼʤǿڷ޵ӰҲǺģҲֻõصĻάͲӣѼϢ
ǰȥǾԲսĵ𣬳̾˿ԺУֳ˳żס
ϣЩ£Ҫȥģô֪εһЦޣӣҲȻ޾塣
ǺãСΣ㸺С鴦һ£ʹҪعְ賿ӣһרعеļᶨҡͷЦһ£֪Լ¸߷ΣǶǴ
λعһЩ飬Ͳˣϼһ֪Լûֹȥ¾ˣҲŹԼϼһһҪͦסһһƽ͵ϣͻȻ¶ɭȻɱ
ϡ
ض˵ôˡն˵÷γһʱ䣬侲һ£˵ĳ嶯
ɫأϣҿԴӦ㣬ķɻȥҪңʦΪʲôҪȥޡ
ڣβ˷κʱ䣬ȻعôͱҪ֪£ɴ˷һЩϢȻع󣬿Բ˷һʱ䣬ֱȥӪȳ塣
СΣ֪һôûСᵽ£ϵɫЩʹ࣬򲻵ԣʵڲٻǶαҵ¡
ɫƽص˵ϣܹܣҲڵ賿㣬ʱ̶ĥ֮С֪࣬ǲϵĲɣʧ
ǺãҾǰ㣬ڣһ̲סеķŭǾ͸Һһڲ裬ٶķŭ㶼Ҫ̵賿ⶼͣôعҲȥκεطʮ˵ȷʵͬ˵СӲϲ²⵽賿ʱ䣬˷衣
Щ¸߷ˣֻ¹سôס߳Щͽء
£ǾԶˣҵԺУȴ̵ļţһ꣬ϼһܰҲʦϼһţһͬȥ̩棬Ҳμӻ̩ͬһЩӾֵģҵ·ˣʱ̩֣н̩ܰ棬ͻȻԥĸ˹ȥȴһӣŹһӡ
ʦʮֽСˣԸҲˮᣬʦһУͬżףʱܲľǸӣȴǲϣԱָЩŹӵ˿ʱΪˣָˣҪץʦʱʦʦȥĶͽܱǶʦ֣һеڻܰӳȥûӣȴǳսʦԸܿͽΪȴء
˵⣬ϵЩͳ⼸ӣԱһ´ܳʮϴǹеˣϼһڸϵʱʦѾˣǶʦ֣ıˡ
ճȭͷָףܹĵᷢʲô£СΣȲ裬סʦ˼ʮ꣬Щ̲ס𡣡δĴ˵
ʦǶ϶Уʦ֪Щ˵һЩϢʱʦͬһŭħ񣬶Գ̩֣õЩ˵ϢЩǽǵĴɣƷۣʦһˣǹƥǣǽ÷츲أҲˣȴûеõʦϢʱ֪飬ǲһֲ֧ӣڽڣɨ˼졣
Щ޷ֿһ鹩ʦĶڵأʦǿסϵʹһͬǰ󣬵õģȴֻʦʬ壬ܰΪ˱֮Ծˡ˵΢΢Ĳš
ȴǵ֪ϢӺˣʦȫķˣΧһĶһȭһȭĴ̩ǰֹȴǱһȣѪģɢޱɱŵòֹʱҾֲ֧ӵ쵼ߣֻǾţųϼһﲻϵɱЩûȥֹֻ֪óϼһ﷢йеŭ𡣡
ȻЩﲻĶϾһֻ̩Ϸѹ̩ûκο飬ǻعȻܵĴûһڣһΣһǹϼһһɱЩһɳɻϵĴըϵУޱȵɱŭ
ֻǣҺʹĵǣϼһԴӻع󣬱費˼룬ֻܰƬÿĿҪȥ𣬵ʱҪҵɵ׼ȷΪɣֹôϼһһ˹¶ס캣ÿϸϰ̫ȭԼһ߲ϵѰɵ䣬ֻãã˺ɾʧһ㡣
ڼǰǵ֪Ϣӵ˷ޣڵؽһڰ֯ޣǵӰС뼸ʮǰͬڵ躹ޣΪһ˵ľɳ𣬶󶯸ɸ꣬ʵ³ϼһõϢһеȥƴϢûи
֪õϢֻ˼µʱ䣬ϱֻΪǷΪûеõϢͬղҸģӱ߾ӵڹ˵ڹһյľѣ˷ɻǰޣǸڳߺڣϵǣڷѰ˺ܶ飬ûκη֡
̾˿ڽ죬ҵõϢĳһڰ֯⵽һԱĽʧأˣʦ壬Ϣ˵ûбЩڰ֯ץסԭʼɭУǸڰ֯м֣׼ɭѰңޣ̫ңԶˣϢѿݹҿɿҲܲ룬ʦһ£ΪɻûԼ


633 
˳£ɢһɱе¶ȳֱ½ģһǿķŭڰҪѹš
ʦĹ죬Ϻ𣬱Ǿܾ󣬱ֻΪʦʲô£ǣڣ֪ˣⲻ£һһӶĵ顣
뵽ʦʱ¶һڷˣʹģ÷Ҳ޷ͣ͵һ´˳
еĲԼĻ·ըϮһ㣬͵ıѳƬҶʱȻƱߵſڣоƺһɺϵðš
Ҫȥʱ͵һ֮ǲѵҶɫһ䣬͵Ĵţ˷䣬ֻվڷ룬Աߣ豭ӣӣȫһ鲣
СӡҶ罹ǰ˼ĵ˵
Ťͷϳ˱˪֮ɫ˵صױ߰㣬һƬ䣬ڱ۾ֱ֮ʱҶȻãδ˿̾һµħ
ҶϤף˲ָ˹ǿѹסĵķŭӲССħ޷Կ
Сӣ۷ʲô£Ҷһ𡣡ڷǱıУҶȻ֣˵㷽αħȻţԼܵκε˺
ᷴס֣ҡͷ˵磬ʦˣ̫ȭǸ壬ȥˣΪǴδʦң磬賿ʹһרع
Ҷһ壬ʶ֮ã᲻֪˭ӷʱ壬֪ĿУжôҪˡ
ĿҪ˳ˣ᲻أͬϴε֪ԼӼ͵ܳ׼͵ɵڵأ֪󣬾һͧһʿںѰԼ飬ĳҸС
СӣʦôһˣµġҶİοš
ε˵ͷҲһ㣬ʦҸǿôѪģÿʱÿ̶Ӱĥ飬ȴ˼ʮ꣬ң¾ûûб֮ǰʦԼ磬绰һ¡
ղһ˲ķŭ֮󣬲ǷеĲƷ÷飬õֻҲĻϵͨڼҪϱƽˡ
Ҷֻβͨ˸ղŵĺ룬ͨһİѯһ䣬֪ε˲ͨϵϵСΣû°ɡ
ϣԲҸղûסеķŭɫƽ˵
΢΢ҡҡͷСΣ˵Բ𣬻κһˣ޷ޣסĻˣҲͲˡ
ˣСΣҶˣûлع֮ǰ㲻Ҫţ޵ĻҪԶԶ󡣡̾˿Ҷ˵绰
ε˵ͷµ绰ȻĿĿ⣬˭жôǿһΣҪ
ҪˣʧԼǰԼȴΪʱʹ࣬룬޷ܣʦЩܵʹ࣬±ȴ˵еʮ˲Ҫпᣬôˣʱ˽ˣʦңϾͻεĲסźš
ԵҶ磬һҸУûʲôȵҪԼߣҸˣסҶƣ磬ǳȥɡ
Ҷ˵ͷСӣҪȥ޵ĻһҪʦȻ
磬İɣһᣬΪǵĻ񣬻ҪϺʦ˼һء¶Цݣһзŭģ޺ЩŭͬɽҰı
СӣҴ㣬˭ҪˡҶֵһۣȻ
δЦܿˣҶ̾˿֪ǲԼ̫ģǿջЦ
绰ӹʮӣ᳡ڣȻһƬַǷĳǰ᲻ͬ˶û뿪ڻ᳡ڣ֮ŽϵȤ¡
ΪҪſ䲿˾ʻ᲻ὫСߣҪߣǿֿˣֵʮڵĻĹ棬ϡ֮ɲ洦ܼ
ղ;Уǵʲôһ侲ȴֱð亹ͬʱҲЩ𺳣һԭ鷨ĵھǧҲˣʵû뵽СҰ鷨ܹﵽʮһһǧֱڹʷ϶ûгֹġ
ֽ۸ߵĲǳɽ۸ΪǧҵԪ໨ɽͼһǬ¡۲οմƿյĳɽ۸Ϊǧҡ
С۸ߵĲŹڶѣСҰĹ棬ܹʮڣһ𺳵顣
ֻǣĵֻܴ𺳣䲿˾ĵ֣Ͳһˣ˿䲿˾ʵϣЩֻһЩɢȥ˵ĿڶСҰ鷨ɽ۸𺳺󣬽Щ䲿˾׵档
áγһЩʶ˲Щ𾴵˵ڹ磬ֳףΪʦûһǰʮүӣҲû˿㡣
΢΢һЦ˵ͷߵߣ˵磬С鷳տһʱ䣬Ҫع
Щĵ˵СΣʲô£ȥɣͽˣмҪעⰲȫʲôҪæľܴ绰Ȼ̨ǰһξ룬Լ΢𶯣ڵһţȻܹо
ףοܳˣԷαҪƽ͵ľ˷ŭ
磬лˣֻε飬ʵڲ򵥣ؾƵ˵ɣҺȻȥˡҡҡͷȻҶ᳡Ĵſȥ
ֱԼ䲿˾ʾ˷ŭѵԼڣοһ۵ʸû
365ŵ䲿ٴιϲɹĵСֻ׼ùǵȵʱٹءõ˶ֵָʾΰ˿ûй˼ɵĶ䲿˾˵·䲿˾ʻһ㡣
䲿˾ɫѹеŭ𣬳˵ޱͬҲ䲿ȻҪʱؼ壬СܹعҰСʱ
ţ䲿˾ʺ޺޵Ŀ˿ʦԼʣԼл͵أһӻˮ֪䶼ϵ뾡Щ뾺۵ĹȻ󽻻鷨Էҹζࡣ
û뿪ǸԼĸ״˸绰䲿֪˼ֵʮڵĹʱһֲ˼ֵʮڵĻĹ棬ȫᣬ۸񼸺ҪһЩƷĶҲ䲿˾ʺԥ˳ȥ
뵽Լ֮ǰ˵ĲһУ䲿ǿסƿڴĳ嶯Ȼټλһ飬ĽȻö˵ƷǻģС¹Сˣ䲿彫ΪĴڣСûκ֮ء
οǣС鷨֮漣ƷһʲôȴޱȵϡֻҪĺãܹ䲿
䲿˿Ȼ򿪱ţ䲿˾˵ĹһСĵİš
ڻȡСôҪϣ䲿ˣıƣзһ߷ƷǺ׵飬ǱЩרǷ֣䲿˾ʵĺĸӵء
䲿ΪŭԼô˳ޣĶݺݿһѣιģϴЩԭʯһǮա
һĹ汻˵УЩרǵļȻ󱻰ԱŽ˱֮С
Щ䲿Ĺ棬ȫǺƷֵּڵĹ棬ֳ˺רǣһ۸Щרº󣬼Ҫеİ㱨ֻ꣬Ժپʱܹǹ
ϡΣеһӶûһΣһΣУҲ޷԰ˡ
ֵʮڵĹ棬ܹǶʮԭھǧ򣬹˼棬СҰʮһһǧ򣬹ʮļ棬Կ䲿˾Ϊ˵õСҰ鷨漣Ʒ治Ҫ
䲿˾õ鷨漴üļרǿһ飬ȷûκ˿ȴһԵĻңΪ
ϲ䲿Ϊ⣬С䲿˾Ϊ˻ȡ棬صĴۣ᳡һЩˣɵ䳰ȷ
䲿˾һߣûЩˣСĵĴֵʮڵ鷨ص˼֮С
ᣬеСѾݵˣȻ̫һ㣬˲֪˲У󲿷˵ϣǳ𾴡
Щˣڻȥ󣬴ĽϷһЩ䲿Щøеǣ׷ױ䲿˾ǿӲֶѹȣȡøôĴۡ
ʮĵСܸ𺳣СһЩޱȵԺΪԼҵĹϼֵߵģҵˣȴǷ׷׳ЦԼĹ˶Լ˵øһ
Щ䲿˾ʼֵ׵ļˣǻ˴󲿷˵𾴣ǲηǿȨս
һʱ䣬õ䲿ˮ½ЩûĵˣǳֱҰһһԾΪС֮ˣü˶ʱÿֵ˯žƤӣһʧûУ벻Ҳܻô˵𾴣һϵڱԼͷϵҸС
صƵ꣬ڷУӴ̫ȭÿϸ˵Щ飬ɵŭ𣬼Ҫ
캣һϰ̫ȭԼж£󲿷ʱ䶼ǼΪֵģÿһ˹¶ģεıһڣȫΪ˷ŭ
һ̣Լ̫Сǿ󵽼ĻСޣľ룬˲䵽ĻӣҲҪԼʦ
ֻصƵ֪꣬󣬲ɳ̾һûж˵ʲôֻķεļһҪעⰲȫɼʿ뵽ϵֱʹգڷǰҵĵطʿʵ𲻵á
Ҷ籾㷽һֱ賿ǱֱӸϻ˷䣬ΪΨ鱦е飬ҶѾܶû˯þˣȻԼĻɫʱ̲žǱϾֻ壬û˯Чá
ڼƽīϵһΣδȫղԭġģ֤˿ʱλЩ죬Ϊʲôһλô졣
ʱƽīֻЦ˵Ⲣ⼸ĳɹ⼸ĳɹһֱۿݵĻʱԺвġţѼķǳ̣ϣܹСķһ£ЩɢԭӲõĹâ
ϿС֮ʱЩ׷ΪʲôҪġݵ黭ݵҲпܱջǾġ黭ȻɷǸ߳ĴֶΣЩġĻ滭ҪǿҵЧȻʵ˽Ը
ƽīΪûعһУ͵̬ȣ÷


634 ȡݹŻ
ƽīԶĺͼȻ˼ֹףϵϢȻԶԶԭȻѵ֮ƽīġЩ鷨ϣܹƽī黭Ƕôǿ󣬼ʱգԳһҲǲ޿ܡ
ֻǷʵû˼ȥϸ⼸Ȼƽȴʱ޷ƽϢŭãȻʱǳʱոĹɱ϶ȫ϶ʱĲ״֮Уһ۾ǰ϶ɵģʱʱĻ϶ޱȵĲҽС
αЩÿҪڽϴ̫ȭһ֮£еʹԸƽϢһЩǰȥҪųѧϰ̫ȭ
ðʧĳǰȥκˣܾǳƫƫʹӦֶ飬һӶģʱܾĵѩϼ˪֮£ԻȫıУ²ĥӰʴԼ飬Ȼ϶ǰ̬Ť֮ˡ
˼ʮ꣬ûбƫִ֮ˣǿ˼㣬ΪѰһȥϱ֮ãǿջЦеĥô֪
һ뵽ϽЩ飬εԺУͲϻḡֳڿԼʦ˯ģʱʹࡣ
˭ɣȭͷеķŭ޲ýǰһл
ŭ䣬οƽīġźͼ𽥻ָ˹Լʦ⼸ʮ״̬⸱ͼһ㣬¶һÿ̫ȭ⺮֮˰֣κ˶޷֮Уصʹࡣ
ƺ˳ΪʲôһҪȥֻΪԼȥֵֻΪ˱һеΣֳ嶯֮£ԼĶܹɱЩ֣ܾȵ˿ܴ˵ʦܹʦĲʹ
θоޱȵѹ֣˿ϵļһץסȻ֮УŶݶȥڷдţƳ飬᲻ϵԺи֣˷ŭ޷˼顣
ͽ˻ᣬƽīԸɣͬʱҲԼҵģƽݣȻҹֻл谵͵ĵƹ⣬һЩȫװİԱʱڸչѲš
Դġ黭ȡڵƷ󣬷ξͶԶݵİȫʩϸĵԼ˽⣬һ֮£Щզ಻ѣݲС󣬲ƷĲݣְȫʩΪܡ
𶯴ֻҪչƷƶһ£ͻ̱ѹ¶ȴνӦоУټϼͷȫ֤κεطûǣûи˿ɳ֮
ǣҲֻͨ˶ѣƽ治ѲӵİԱţȥ˲ݵĹңͨЩѼϢѵ֪ݵĹʲôطͳһ㻹бõԴݣжõԴ
Ҫľ˲佫ЩԴȫжϣȻԼٶȽƽīĻڵƷ
ƽīһһԶĺͼǲɶõƷ
жϵԴλ취Խлȡֻ鷳ĳ̶ȺܴĶһٶȿȸʻĻ𳵡
һ˲佫ԴȫжϺ󣬷κԥĳݣڵλòû̫ԶչڵһЩû˹ʾһЦ
ԱķӦʱ䲻ᳬһӣڱ˵һƹԱѲӣƻչƷΧֻܼѣǶڷ˵ȴ׾١
ڲݵԣЩչƷ˲ι۵ģõĸֻټӲӲڵ򲻴ڷ˵ȴǸڵġ
Ϊûɽ緢ʯƳɵĲͬʵķΧڣЩƻڷ״̬£ֱӱԴȥ
Ϊ˱½ӡ˫ȻУзߣȵýҪˣӻͳԶĺɽͼԥһ죬ڽӴֻ˲䣬ǽӴ㣬ֱӴ˹ȥԼٶȽǷƷ˻ƽīġȥ̣ʮӡ
ؼˣԺ㲻ٹ¶ˣοźͼƷ΢΢һЦȻٵĳڵأͬ編ƣ͵
ЩԱھĻҺ󣬱սԤԸѲӹóǿֵͲչڵÿ䡣
ΧİԱҲǽڴѲߣԷֹ͵ߴߡ
ֻʱ򣬷ƷžƵȥⳡ͵ĴϷģȫƽ
ͣӣԴٴα򿪣谵չݣȫ˵ƹ⣬õƻͨݵĸ˴˯нŵ˼רңȻóչƷչͰԱһ飬һչƷ
ǸеɿǣȻ֪Ϊʲôͣ˵磬չڵչƷȱֻǿҵĵƹ£ƺøˡ
صƵ꣬αҶ罹ĺСӣ쿪ţٲţҾͳȥˡ
βҡͷһЦԼ֮ǰ״̬ô˵УȻš
Ҷһӳ˽ڷп˿ûʲô쳣˿˵Сӣղڷиʲôôöûš
磬õģҲ֮ǰǰ嶯ˣҸղعӦʲôЦЦʦܹʮһյͳޣƽīܹΪûĹصǿƵĿ⣬һġŻôܿƲס
ĵķŭֻܳЩֶȥΪˣߵ˵ġ
֮ǰ嶯֮£ĲϻعȻȥޣԼʦȻ˴æ֮£ԼʦˣһϢǸΣԼڵĻɫù⣬ָΣⶼǷ֮ǰû뵽ġ
СӣôˣϾ賿ˣúõ˯һǻӵķæ֪ס㣬Ҳ޷һ飬ֻڼ˵⣬ҶЩ鲻Խıס˷Ρ
ӷ֮ǰķŭܹӦĵĿеĵλȥҲȥΪε壬ʹԼ
磬ûµģҿǿ䲿嶼ҵĶ֡ЦĨĨҶϵˮ
´һᣬЦŹ˹Ҷıӣˣ˯ɣ죬ŶӦ˵糿һһϲ֮ǰŵģҪͶֵľϲ
ҶЩڴ֪ҪԼʲôϲ뷽ε֮صԼķ䣬΢΢̾˿ڴϷȥ˰Сʱų磬εʵǺǿ󣬿Ƿҵĵطǹ֧ĵ˼㣬Ƿε̫ȭǿҲвӵЩĵǣһһͬǰȥ


635 ع
͸ǽڣҶ˯ȥЦЦڴ̨ϣŷǵҹգ˼ŻعҪ׼ȻԼĶԼڵĻɫܣǷ±Ҫȫ׼Ϊ֪ԼʦֻһֻǷ֮ϰ̫ȭʮ꣬ҲԼţӵлɫӵֵܹӵܴʧκοܾԼʦĻ׼
賿ĵʱδӴ̨վڴϣܿŻɫ̫ķת˼죬ȻվڷлӴһ̫ȭٸл£˾
ʹڳϴ绰󣬱ϵ㣬ɳǰƵӶʹݣȻһͬרع
̫ȭαʰԼĶѾѯʹʹרӵкȨ˷ôʱ䡣
Ȼ󲿷ֵĹ涼ǿԼģȡĹ棬ҲһЩƷ棬޷˵·ģɲ͵ĻдӾ̫ɣСԭСҰ鷨漣Щ޷˳ͨء
öֽ⼸ȡĻĹ׼ãȻһȥʹݣھ̫ɵУЩڶľƷ棬׼ԺߣշؼһʱҪ˶¶ӰĹţǵòʧˡ
ϵö֣͹Ƶ󣬷νɣвݵԭСҰ鷨ӵ˳Žӵм𿹼ѹܵС
ȵɵĳƵ󣬷ǺͶ֣Ҷһ͹ȻŴʹȥ
Сӣ˵Ҫǵľϲء·ϵЩѹ֣Ҷ粻Цſ˵
ֶʱҲͬЦ˵԰粻˵һأСΣ˵ã󣬸һϲġ
һЦóһᣬ磬磬˵õľϲôأҵľϲ磬ϲͬҪ͸Ķ
ᣬҶЩϤ붭һСĴ˿ʱݣǴһЩ޷š
Ϊ˿֮ǰԭ鷨Ҷ¶죬ܹо鷨һοģڶοǷǷαģٿ鷨ȴǾãڶο鷨Ȼȴû鷨˵⾳Զ
ԭ鷨ǷһģһϢҲǷǳƣСΣѵǡܣǷҪƷô˵۾Щ˼˵ľôƽͣ£ȴǸ޷򶨡
Ҷ羪󣬺һЩ𾪵˵Сӣǵϲ̫ˣ磬ǷƷ𡣡ôҲ벻ľƷ
ǣǷ鷨ڶרҵļֳղؼ۹£ԲƷǷ鷨ԭ漣±ʵıʼɢȻϢЩ֤һСҡҡͷ
磬ٿ鷨ءҶЦ˵
ֳһ£ȴͬҡҡͷ⸱鷨Ƿֱһģһ鷨⸱鷨ȴܹܵԭµ⾳Ƿ棬ǳ˵ĸоҲǷǳǿң鷨Ʒ
磬ʱҲһȱݣȱҲһڣ𡣡Ц˵
ϸ˿⸱鷨ϵ𾪸СΣǷ鷨ѵ桭Ʒ
Ǻǣ磬ƷĻΪһôģСøЩӶǹڶ𡣡εһЦȻҶ˵磬֪үүʮϲԭ鷨鷨ȥүһ۸ɣҲүӵԸ
ҶЩԥСӡ
磬ҵĶģ⣬鷨ֻ㱣һʱѣ㻹Ҫԥ𡣡Ц˵ӵеĹ棬ȷʵԳһˣֻʱδ
Ҷ˵ͷгҸԭʱۿԭ鷨ʱСһֱעԼ飬ҪԼľϲ鷨ҶУǳж
СΣԭ鷨㻻ƷǸСҰء뵽ʲôȻ˵
ЦЦ磬õģȻڰţ˵Ⱥǿ;Բˡ
СΣô᲻䲿巢鷨ǼٵġЩĵ˵ĵĲеǷλ˳ܾ޴ʧ
磬漣ЩƷǷֵ𣬾㷢ˣ䲿֮ĳԹ𡣡΢΢һЦһеЩϡ
ֿ˿ԭ漣ɵĵ˵ͷ˵漣㿴ˣΪӰ£Ҳû˻ỳ鷨Ʒ
һεջȴǱи󰡣г˾̾ʵҪ֪ȺСˣǵĹڻĲչʱʲôı֡
ܿʹݣƺѴкſڵʿֻѯ˼䣬С
ڴʹУοһװģϵС⽻УǼΪһˣСԼʮֵϤ˵СһЩˣǳ򽻵Ϊʵ̫ѶԸˡ
Σ¶΢Ц֣ڼ֮ǰֻΪβǸųϵţСΪˣڽһЩУȫԷβ˸Ĺۡ
ˣıԸ㣬ǳȣʱգǰ;ԲСӶ飬Լʵǲ´ˣΪβüʱգھѾųõĹâˡ
㶨䲿壬ϷܵĲҵչͬʱ䲿˾ʳ˼δһֵС󲿷ֺڰ𲢣Щ죬־ᣬÿζ˼ķһԾгΪСĴڣΨ鱦͵ҵȴǴ鱦ҵĹ¼ΪСƷƣ˶֣ķˣͨ˵֪Ψ鱦С򼸼Ȼ˵Ψ鱦ǶôĴ
Щ飬˾һ¶ܸɳɼǷΣȴСһµʱڣЩ飬ɹɣڣȻͨСӣӵһͿŵȨˡ
̸˼䣬Ҳ֪ʮֵĽڲǺѵʱ򣬽ţŷˣǰ
һ·ͣƺΧǴʹʿھţڿһʧĻƷ͵ɻʱɫۿ΢졣
Щ޷飬ЩʧСѾõĻĹ棬˻ǻصĻǶٻĶŮԸ
ϵйȫ͵ɻϺ󣬷κҶ붭ָֻ̤˻صĵķɻ
΢΢һ̾һ𣬲֪ʲôʱλع󣬿»漴̤Ϸ֮ãǻҵϣϣܹһ·ƽ


636 λʦ
ڷɻϣƣεһξùóôĻͬ尾һ㡣
˻ӱܣԵĸоǷȴᣬʲôѣʲô飬ȥԣȥɡ
磬ܲܰ壬һʱ䡣ɻϣοʼΪη׼ΪҪľĲ䣬ֻҪ㹻Ҳһ̽
ǶˣôЩɫָ
һܹ໥ںѭ㷽ڴϾȻҶʱѾ֪
ڷǻߵϣûʲôٱȵЯʮ棬ȥ޺󣬲žԼʦȥԹ档
ңЩеܹ֧ŵʱ䣬ҲǳĶݣΨܹԴԴϲ壬ѵѡ
Ҷ˵ͷԼϽ壬˷εСӣΪããҵңͬҲϣ壬ܹҵʦ
Ȼ֪ΪΪҪ壬˿ԥ
ЦЦ磬İɣһʦȻģʱֻ񣬺ܶʿǰףأٺ١
Ҷһۣеĵȴʼ޷ȥ֪ǷǿջЦİԼĶѡ
Σ΢΢ҡҡͷ˵ԸõģǣʵȴǲпģΪһפʹźܶϢڷ޷飬ҲжţԭʼɭֹޱߣΣأһһȺڰѲţ̫ȭмʮĹҲ׶༪١
ϾǸܹĺڰ֯Ƿǰʮ֯ȫǸֲԱǸҵĹȣɱӣɡ
ټǸ֯ͷĿýǮһӶǰȥ㲻ЩڰԱɱҲɭﱻصΣհΧӶɥʧ
ǰޣΪһ˶ǲӣпܾǴһˣȻڵػάͲӵİ£ӪȣȴǲɱĻЩѲĺڰԱͻάԱҲĿŵĽɭֻ֣ڰЭṩ
ֻǣ뵽˵ηǼ췽ҹ̷飬뷽ʶô죬֪εԸһ飬ôҲȥɣοµĻʦ޷ֹļᶨ
캣·ɻȻصȴЦ˵һС͵ľûȻСǽһСͿͻûκģҳѸصפкû˿ѡ
ɻھûָԱָ£ƽȵĽܵϣκҶ˷ɻĿԶȥǺǹʵʿܵϣͣмֻڵӰмսֱ
ڵʿİ£μ˽ɻϵĹװһУûдͣȻݷóλ͹ֻ֪гһ£³ЩûκοС
뷽θ𣬲תԼԳϵʺȻصɻУɣֱ֮С
ţκҶһװĳӣųסĵطȥ
һ·гϵĽȻǳͨ裬κҶߵϵĺԺſڣ߽ԺһϲûͬǰȻԺſڵĴ
ƺΪ飬ʹóҲûԺȲɹ̫
κҶ߽ȴЩԾļ˲඼Ϥ֮ˣ˳֮⣬ʶϣ϶С
ϣϣϡ㾰÷εĲЩأҲû취ǿջЦסԼĵȻżλүһʺãҶ
ˣһǶţûһֻǵɫһ޶ĳأСʶȻмʮ꣬˵ŹĽ飬ڳԶڷޣܲǸе
λЩү¶ЩЦݣ˵ͷСΣˣϢɣЩһ˰ᵽڵıһĶλʦ֣ҲϻһͬӪʦˡΣȻ˵
ϲأЦķεļ򣬡СӣȥСòЩ飬Ϊǹҳ˿ڶǻĵǾҪԱʩǰƲСȫˣС鷨˼ֵʮڵĹ棬̫˾ϲˣȻС鷨Ƿǹң鷨һ飬ܹܲڻǸ⡣
Ǻǣȷʵ˵ĶԣףǷСǧ˲ǰ㴫˵ܹ׹ǣ˵ĴڣҲʮңʮڵ棬ֵǴԽʮڡЦ˵ͬЩп
ҡͷһЦλүĿңʵЩܲס
ʱſ߽ˣ·ʱ磬˫Ŀ⣬³һȱҵϢһǶ֮ˣֻǷЩ֣ϰ̫ȭϵϢӦƽ̫ȭĹĴﵽӹ֮硣
ϵϢȴƽ͵̫ȭȻ෴ʵ÷ЩǲʦͽܣԼʦ֡
үӣôżİǽлʦ׳ʲôˡΪ׵һ˳˵¶һɱҵɱǺ˽ϵԸǳʲô£ǽл
΢΢̾˿ʦʮǰǣȥѰҵɱʦֱǽӵ޴ʹݵϢһǿĺڰ֯ܲʿϮʧأϢ͸¶ʿѾӽùԭʼɭУǸˣǵʦ塣
ʲôҵǸˣϣϽȥޣǷǸ͵һȭͷ۾һɣĺ
һСһЩˣļ򣬳˵ʦ֣侲㣬ô˵ôçײȥ޾ʦܾȵóΪ⼸ʮĹܹԸЩǹеĳʦѾǶȥѵҲʦҲһ𡣡
ʦܣˣǵûбʦҷϣ̫ȭĶʱܹãҪǵѧİƣܱʦҲ֪ʦΪʲôʦȥ󣬲ϰơ곤̾˿Щ߷߲ƽ˵
ɫЩأ͵һӣȥ£ͲҪˣʦѧϰƣǷֹΪ˱𣬶һеϰȭʧ˱ԣǼϰϼһûкֹܼǵʱУΪԼѧ̫ȭУӶÿ뼫ȵĺ֮УϼһûֹҪͨϰȭ߳Ӱ


637 ׼Ӫ
ʦһжΪ룬̫ȭУûѧãҲܳΪѵ𣬳ϼһǹ۵Щֵ̫ǿΪϰ̫ȭУûбʦ⡣Щŭ˵û뵽ϼһͽܣôȥȳ壬Թ
ϣ֪ˣлĽ̻塣ĵͷ¶֮ɫ
΢΢̾˿Ҳǿ֮ˣ飬ȷʵǵĴļӰһӶǼ飬Ǽ¹˿̿ϰƣÿɢܣˣΪľһ죬ҵˣܹʦ
ˣ˵ˣʦһǰյͽܣΣСΣλʦ֣һ־һϽʶһ£ġҡҡͷָŷΣԶ˵
΢΢һЦϸղ˵ĻԼλʦֵϢȫ͸¶˳ǾǵΪ˱ʦһϢˣӵеĸϢҲΪ˱𣬶ѧϰİơ
ֻͬ˵̫ȭǲУû̲ص̫˸գᲢãһӲ֮İƶ̹֮޲
־ϽЩתΣȻ۷Źĳʦ֣û뵽ǾȻиСʦܡϽЩϲ˵
һֱ嶼ôǣʦֵܶΪ̿ϰƣںȻһСʦܳˣܲöЩ˷ܡ
ǰԴʦȥʦҲûչͽܣСʦܹʦ£϶Ź֮СʦܣˣȽһʽơ־һȻһŷ
Ŀһû뵽־˵־ͳֻ֣ɿǣȭֻǸӲɱ־Ŀʼնһвԣ֡
ҵһԼԽԽһЦ־çײ֮ˣֻǿ򵹣ܹŷ
ɫƽ͵Ŀһƣϣ˼ûУ־һŭܹ֮λСʦܲǱɵˣûаԼһƷʱʮʱһϵĸϢŨΧƷ磬Щľ
ʦ֣ס֣СʦܽӲס־˺ݣϽЩ˵ֵֻǣϣȴΪûκξ֮ɫѵʦһ̫ȭλСʦΪ޵
ЦЦⲢд󣬶̫ȭɫӵܵסҵȭôңҲûӵ
̫ȭһĻɫȻȻϣһֱֻǰһ죬͵ץס־Ȼǰһͣʱ־ƲһԱߵϣžһ£ѳƬƽӴλãֱӻΪĩ
ȻɵĽһƣǿƵǿҲզ࣬Լ̫ȭһСʵҪǿһЩ
ʦ飬λʦֲһеϰƣʮһգܲɾء
Сʦ֣ܺٽһơ־ʱȤκεӣ˫ϣһƹϣһ¹¡
Ƶƣͫд󣬽õĻɫһ̫ȭУȻվƣ͵ѹ־ֱۡ
־ûֹҪԼλСʦܵΣԼֱϣصƣʱЩԾƻδȫȴǱѹ˻ȥ
ôܱСʦܱȥ־͵Ĵһ˫΢΢¶ף˫͵һ̧ȥ
һЦ޷ֿȥ־ɫһ䣬͵ƣȴһ˷εϣӻһɼ꣬ڵһƬƬУ޹
Сʦܣû°ɡ־ʱ첽ܵ˷ߣ
ʦֺƷСʦܸʰ·硣͵վȴһ־Ĵϣһᣬһºһᵹ˵ϡ
ʱڣһЦϵҲˣϴδ֮ϵ飬֪һϺϣȴ͵һ
رϣϴηѯʱ˵ֻҪ̫ȭھΪѾȭ䣬һܲھڣֳһУио˲˼顣
־ϰԼʮ꣬ҵȭ𱬵Ը񣬱˳֮ΪԱʱȭտʼ˵ûʲôǵҵƷЩмܲסϲɵЩˣԺֻҪ־ȭǶԶԶģɼƷʵ
ǷξȻûУ͵סһƣ־ȫ˫ʱ˲ѹסܲϸеޱȣβϰ̫ȭһ࣬ȴĳɾ
Ͻ꣬ȻеŵСʦܹ֧ʦѹƣҲǳ𺳣Сʦܸʦϰ̫ȭһʱ䣬˴̫ȭѵǵûá
ʦ֣ƷޱȣҲֻܿЩСƣˡЦЦ־䱧ȭһݡ
־Цķεļ򣬡Сʦܣȭƣʦ̫ȭˣҲԷˣϣȷʵǴˣ̫ȭУûá
Сӣ԰ǵոѧϰ̫ȭʵսܲ㣬ܹЩѾܲˣ̫ȭϾѾΪ˽ȭϰ̫ȭȴǱҪ͵סįǵʱĻľѾϰ̫ȭˣԣҵİƣõѡ񡣡Ц˵κ־˵΢΢Щ
ͽܣˣΪӪȳһУǳϲܲһУҪΪ𣬸ղŶ˵̽ǳΪ˿ûȥ޵ʸ񣬶ر׼ġ
ţ־ϽŷΣţͨ־˵Ľ֪ˣ־ϽûڻģڹһҰƵݣʦ£ǲȥܵݣֱӷɱ˻
ͨεĻԱ߼λүӵĲ廰־ϽˣǰλСʦܣȴͨˣڻĴˣرС飬Ǵп⡣
ˣȻǶʶˣôʱӪʦˣжְ취һͨ⽻ʩѹǼ˵ӰȥӰ쵱Щڰ֯׷ɱƽ˵
ֻЩͷӣڻ˵ǻҵķޣĿǳСǵĻ˵ˡ
ţƽ˵ֻʣΨһİ취ǾǰȥӪȳϼһ취ȻʵãЧȴǼΪΣա


638 Ǿ
ڵûκεֻΪ취ܹó尲ȫѡ
ֻͬ˵ΪΣյģڻľڣǼ˴ڣκ˶˺壬ңԶҵķޣȴ޷ĵط
Ͽ˿ˣȻ˵ϣҲĿǳСڸӵĹʹϵǲΪȳһˣɳһ֧ӣôӪȳΣֻɡ
ǵõĿɿϢɼʮǰӽѺ󣬼շת˷ޣڽǳ۶Ʒľ޶Ƹʼڵб£һʿ⼸ʮķչпƵĺڰǳӴڵأ൱һСһ㣬֮ٵΣգǳԭʼɭ־ȳ壬пԵһڰĹ˵ûȳȥ˶˽ȥ
˵⣬ϻһתǣСʱ˵ģЩ£ҪȥģΣգǶܷӪȳ壬յĻ飬ҲСǵʦ
Ȼ޷ǲǰȥǷ޸ùάͲӣԮṩŵص㣬ֻǲܰڰӣҲֱӲӪȳжȻϾǲܷһڰгһ֧СӣǰȥӪȳ壬֧СӵԱֻʮˣȴڱ߾ͻУμӹʵսľ񡣡
Ƶ̾˿ڻĿܣǧҲֻ׾ٵ飬Ҫӵ⣬ڸӵĹʹϵ£Ǽֱǲܵ飬ǿᣬʱҲ˸ʵɡ
ܹɳһСӵ־ˣѾΧ޶ˣͬҲðһķգصĺڰ֪ǻľˣôƻصճĵز
ϳϲ˵
΢΢һЦ룬õģЩҵʵĲ£㱻ڰץסҲ͸¶ϢؾȲɣ浽ͷҲɳһֲ֧ǰȥӪȡ
ϵ˵ͷԳھеͶڲµϸҪЩȷʵԵġ
־ϽСΣ֪޲ھ̤Ϸ޵أҪ侲һ£úõ룬ȥޣΣѾܹˣɾŹɱճ˵ĻᣬǿܻڴбɢȻץ̵߱ɱһȥǾһĽ֣ǣ𡣡ɫأĿĿˡ
˵Ըǳ˽⣬ǿΪӪȳ壬ˣҪѣ֪εжжôΣգΣ£ԸμӣڵС
ϣҵԸ֪ġֻЦ˵һ仰Ŀдżᶨ³ϲǰȥҲһ͵ܹȥ
־ȭͷ˵ϣʦ֮ⱲӶ޷ʦﱻץʱΪһΣǾĿʦǸɱٶΣգʲôѱ˱֮ģȲʦʦֵܼˣҲԡ
ʦ֣˵ʲôأһܾȻʦһϽ־һȭȻᶨ˵
־˵ͷʦܣ˵ĶԣһܾȻʦ
Ͻ˿ΣȻ˵СʦܣʦҺʹʦǰȥӪȣأģһܰʦȳġ
Сʦܣʦ˵Ķԣڻģ׼ǽӷϴɡ־һɵ˵
֮ǰ̽У֪ε̫ȭѾõʦ裬ȥһһǺʦزˣСʦҲԴǣʦ̫ȭ
λʦ֣ʼճ岻ĵӰ𣬱ѵЩɴڣǾǱ𣬱ű֮ģܳɹľȳʦΪһ޷ֿڰӵĽͬھҪĲǱǱʤ±ñˣǺľһѪǶԷΪǴʦǴǻ塣־Ͻƽ˵
΢΢һЦ־ϽС˵ǿɶˣˣҲҪػʦҪĲֶˣҪ־ᶨͷᶯҡˡ
ϣˣǾҲΪǻûоȳʦϣСʦɣ˶սľܲ㣬ͬһðա־ȻһģĿɳأΪ˼ᶨ
Ǻǣ޷ͬҲǣ֮ǰѾ˵Сξ£ѣҲȥɣǺңԼˣ޷ֹ⣬СεĶԵоȻ٣ǼǰصľˣҲĶ֣ڣܹѹסİƣǾء˵Ŀеļᶨͬɽι̣Ǳһ仰ܹġ
⣬εʵƽ޹ʱһʿԴɵսʤʿڴӪҶʱܹ֪봬ڣƷǹевҶĴϴټζƣжٵʵȻö˵
ϷĵǣεԸһçײ£ǰޣг嶯Ǳ޳ͷԣ÷ν賿侲һ£ԵɾΪˡ
ֻǳ֪ǣεʵս飬˽ĸӳ㣬Ĺеֵӵ֮Уһͷ߽˷κܶľ飬ģڶԵʱܹȫƽ۶жôǿ
־ϽһƽķΣڵ˵ͷãʦֵˣȫȥӪʦСʦܣڷһҪǣҪж
ʦ֣ʦ֣ллǣЭһܾȳʦ־˺εĹģ÷һů⣬λʦ֣νƽڵһȴǶ΢Ĺġ
־ϽԵ˵ͷ˵һܹȳʦ
ǶѾ𣬾ΪӪʦԸһ𡣡ɫأĿǡ
κ־˴ĺϣѾˡ
ȻôǻʲôҪûеĻСʱһֱȥ쾩˿ͻǰޣʮֶԱѾĿĵصǡ˾ɫƽ˵
־ϽҡҡͷԶڹĵݣǶǹ¼ҹˣʲô¶Ҫȥ
ϣһҪȥҪİæ΢΢̧֣Ȼ˵
ΣȻ˵ͷҪʲôԷεԸ飬жġ
ϣɸֱȥһСҪȡһЩЦݵ˵


639 ȡ˲
Ҷ壬һǼΪҪģǾסĵطȡһЩǧ˲ΣЩǧ˲ܲ׹ǣ˵ĹЧ֪ǧ˲ΣǴԪؽ֮ʱסľѷ
Ļɫ޵£ҲҪһʱƣؽʱ޷ȷԼĻɫܾܲȻʦԣǧ˲ϡ֮ѵѡ
ϺȻ뵽ǰǧ˲ε飬ʱ۾һ֣ã²˳٣СΣھȥûԾֱٶȣ룬Сʱĺ̶ѣסһҪעⰲȫȲϷԭʼɭ֣ҲǴͶġ
βûȥûǺҶһ˼ңĸٴμҶ磬̬ǳģһ˵Ż
ֻεĴ˵Ľĸ˵˼仰ûиĸҪȥޣڶײеĺڰӵİΧУȳԼʦֻǸĸҪٴγԶš
ĸ˿Ȼ˵ͷһҪעⰲȫԼڼ֪ԼĺһʲôǣԼĺѾˣȥԼˡ
ڷ뿪Ҷ粢ûиһǰȥ˼뷽ĸ˵Żδȥޣ֪ʲôʱܹҲ֪ܲܰȫĻڼúõŷĸȴŷεĹֻǣţΨ鱦ҪϵƷֻܹȳȥ
κͳһ·ûϣС;ûоٶ̬Ͼһ¶֮ɫ
ڳϵ£ɳʹӲξ淽һͬǰȥ룬˸ʻֱ˸𾯽䣬˵ָȨȫ˷Ρ
ζųϵ˵ͷΪС¶ͶǰֻǳӲǸǰҲǳΣ϶Ĺģɴ˿ɼһ
ֱԼٶȥڷεСǳǽƬյؽθȺСʱ
ʿȻɻ󣬵ȴϸִ˷εֱš
һ·ųǽɱȥڽɽֺ󣬹۲һᣬ˸ٺٵķɽȥ
ܿ죬˴ƶѨԶĵط֧ǧ˲ԽĴ׳εϲ¶ЦݣԼɫ棬ʱգ֧ǧ˲α˲ΣҲǲ޿ܡ
ЯС˶ʮƬЩĵƬģȻסǧ˲θڵĻɫԴԴ˲ȥ
Ӵɫǧ˲εĸ벻ɵչƺǳһ㡣
ҡͷһЦһӣԣ˵ľԼڵ
ţֱӶݵ˵ϣڴסĶѨУֳ壬ƺͶֻСϻ˯Ѩжƶʱۣſͣŷֵĵطһ
Ǻһ룬¶˴͵ı飬漴ŴͻĴһ뱼ɿܵԣҧ½ǣĦš
Լĸ׵ĺֻСϻҲ˹ͬŻܵ˷εĸǰһϲ¶˿ĵЦݣƵԴֻСϻ
ƿ˿Σƺ뵽ʲô͵ĳɽ⣬Щ֣ɱֻСϻŴһɽ
һܳɽƱһԾɽȻԶɽ͵ĴһʱƬƬҶ
ϸɻˣĪǴδԼһ˷ܵĵʧķ費ɣңԶɽУϤܺЦЦôδ룬ƺСѾΪ˺ҪõĻ飬ԼƻСڹһͬ˷һ¡
ʱһͷ׳ĺܣűصĲ·һɽεǰϤף죬ͷ׼ε
ֱӶݵУͷһֵĺ˼ֱǵúצӡ
ƺС໥һᣬν֮ǰѹֵȫͷ˳ʱѾ磬ЦЦһ˵ˣʱ뿪ˣһȥ֪ʲôʱܼǣܹȻʦһǡ
Ȼ޷εĻȴףƺҪȥˣͳ˳½ǣֱӸ˸ֻܱСϻһҧŷεЬ
ϣٴαһգȻܵĶᣬҲǷСܹסģǰóƬǧ˲ΣСںʹƸһƬֻСϻһƬȻƴֻ壬һЩɫ
ޱܵģβЦЦǻ˻֣ȻУֱڵλ÷ٶȥ
һֱֱʿŷη糾͵ĴԶɽûκζĸӵɻ󣬶ֵóǰ͵ˣǸеޱȵķѽ⡣
ֻΪˣҪԼıְϼģ޹ˡ
ֱԣʿΧ˼һЩ˾ߣСһ굽ͷҲֱʵǲò˵Ĵ󶯸ɸ֪꣬Щʿִ񣬶ץˣǵĲ˿ֱػţԷв۵ˣǵ
ʿ˿ɹֱɵĿյغ󣬱ֱλΧȺǵĽУֱԶʷȥ
˼ңټֱǰĺУȡ˲εʱ䣬̣ûгСʱʱƺ¼Щ˵ȼˣѻص˼УһĻ£κܿٴλص˳ϵļС
ŷθʱһȫ¿տյģ־ϽЩɻ󣬡Сʦܣ㲻ȥöôֿտգʲô
ǺǣСõĿ벻ĺñϲЦ˵
ҲЦЦʦ֣ʦ֣ʱ䣬һСʱǾͳô˻ᣬǵİھһЩɡ
СΣһСʱʱ̫ݣǵİھѾƿʱڸ޷ٴǵİѴģĥҲǲҪˡ־Щε˵ԼСʦ̤ʱ仹̫̣ɲ˵ġ
һСʱʱ䣬ټǧ˲ءЦóһƬ˲Ρ
ϽȻ־һЩҲôţʱ˷εĻҲǵͷţʦ˵ĶԣСʦܣ˵ġʲôǧ˲ΡСʦܣûЦɡ
ǧ˲ϡ֮ѾʧһЩңõҩ಻ǰ򣬶һڹؼʱ̲ܹã󲿷ʱУõĶʮµҩ
ЩţСʦõһƬƻƵĶǧ˲Ρ
벻ǣǳȥ֪ˡ΢΢һЦ
ЦСӣСӣǧ˲θʹãĸ֣Ÿʲôץ㹦ҲӪʦжУһ


640 ǰ
ϵ־ϽŻعĽӹεݹǧ˲Σʵ󲻵ǾܹҼ˵еǧ˲Ρ
϶϶ǧ˲Σм٣ϵĲƬɢһɵ㣬ζһ£ϰھϵӿš
ڳϵĴߴ£ǹ˲Ͼ̾ԽƬ̷Уϵָ£ǧ˲ڲԪ
˲ǴԪĶϰ֮ᣬͨ˳˲ΣΪ鲻ܲǿѪǶڳ֮ˣֻޱס
߳ϰĸɷǳ̫֮ȭԣӰСһЩرͬ־ϽϰĸҰƣȴһֱڳɵĽ״̬
˲ﲹԪȴǿԲģĹܣˣܹʹԪ
ֻû䣬ټ˲ε˹ֲʹЩ˲ûȻԪһ˵õ˲ΣҲֻܹЩ١
ǧ˲ڲӵгԪ˵׹ǣ֮Чܹ˴޵ɼǧ˲ε档
Ƭǧ˲ΣһΪЩ־Ͻϰµİȥ֮£ʣԪǵھһЩ
Ȼŷθ棬Ӫȳ岢һѵ飬ǱϾβʱߣڰӵΧʱǵǿһЩܶһԱ֮
ϾԱϸĿŶ˵״̬ܵɢɵЩ죬еǧ˲ΣڷɽʱҳһڣԪȻ㣬Ҳûдֵزɢɼǧ˲ɢԪжôǿ
ŷ޵ϵ˵ͷδȥ룬ȴǴǧ˲ΣأڷɽǼƬǧ˲ΣǳԼֵģҺпһ֧ǧ˲Ρ
Ȼоһǧ˲ΣֻӪȳڼͷȴǲÿڣҲֻܵȵδӷ޻ˡ
лҽҩЭΪǻȻûκ⣬ģ־ϽϵԽԽ͵ĲȻϵȴһתΪҵϢ
ϢӰ죬־Ͳסе˷ܣ͵վⱼȥȻһ˳ԺһŰľϣֱӽľĳϣһµԺ
ϽųϽҪߵı飬סҪһĶϵĳ嶯
ŴʦڶЦģϽЩȥˣֱߵ־ԣᳶ˳½ǣųǱ΢΢ʹʹɫ
ϣǡǸҸղһʱ嶯˼ҵĶˣʵڶԲס˼ӦòΪСɡųϷŭɫȻ־ôûͷԣҲ֪ԡ
ϲȻŭСһʮˣСͷӲǲŸող꣬СҼʮ꣬һ˵ľˡ
ϣҴˣ֪ˣĿԶᣬȴӷ޻һٸһãֶá־ͷð˵㺹飬ƽ͵˶ŭˣ֮ĻжԼʦ飬Ƴϻֱ
ᵽޣϵŭһЩСӻͱˣԺֻҪǸҲ֣ҾͰֽ档
ǣǣϣһ֡־ĨĨͷϵĺ飬˿ʦͷӹһٰ
ȴԱЦֲ֧ޱȵĴʦ֣ڳϵѵţСһ㣬ʵ˸оȤ
СʦܣղŲ̽˶Уʦֵܶ˻δдأᣬдһΡ־ϴЦ
һ־˲ʵˣ׼һ£ȥס֮û֮ǰԣУҪϼһûȳҲ˽ȥ
룬ƽ˵⣬ȷϳϼһﻹ޷ԿЩڰʱѸ֪ͨңһ˹ȥһ̣Ǿܷ
κ־˼ᶨĵ˵ͷµǿҲ
϶Աߵıķ˵仰ʱķ˼ֻƱһ̳ơ
Ʊ󣬳ȶ˱ӣǰС͸ҵİ껨ԤףжԲɹ
껨ƣ־Ͻ¶죬⿴˿Σ֪Сʦϣʲôܡ
Ϻ΢΢һЦͬ˾Ʊ뷽ײһ£ȻһϳǺø⻨ƾǧ˲ݹġڹϲЩĽʺ޵˵
ֱðĻ˴Ц
ˣ߰ɡ¾Ʊվͦıֱƽ˵
˵˵ͷûЯκεǴȥֻΪӪȳ壬Ϊ棬˷ޣάͲӺʹʹݹԱᰲźһУҪʹõװ
쳵һǰһʻ˳סСſڵļˢһվıֱ˾һ쳵ϣ϶ŷĳ˵СΣԸܹ侲ķһУҷĵģҪڱ֤ȫ£ȥӪȳ塣
ϣģһʦȻġĿ¶ᶨûشϵĻ
΢΢̾˿֪εԸ񣬾Ϊ˾ȳ壬ԼСҲںҲֻʮʿ𱣻μˡ
ϣЩһֱ˵ˣǾһʼˣʦͲӦýǾܵİȥʦΪϰ̫ȭƽľˣԻΪͼʮĳޣ衣ƽ˵
Ϻ϶һۣ̾һˣûй˼ϼһĸܣֻһַʽ
С;ûһֱڳϺ˵Ļʾ£ֱɣŸ߿ʻȥҲԤʾţӪȳжȻʽʼ
ֱĻڵ㣬ҡҡͷɫصصĺԺС
ϳ˵ǻɹ𡣡Щĵ˵
ϵһЦһɹбҪһֱõάͲӲУûյĻ飬ٶĲƸٴȨʲôô
ֱɵ쾩һؾ»УصָԱûж˵ʲôαʵգ֤һСʱֱް׶޵ĻƱǣڰתȥڵĹҡ
ţصԱһͨĽγУȻǰʮ๫쾩ʻ
쾩ʻڣ˾ͨÿͣ䣬ںҵȴɻĵǷڻ̳ڹģȻҪαװôαװһЩǸڰΪӴʵڲ룬Ǹ·ɻͱ˶ˡ
ںҶ˵绰ǲᣬЦŰο˵ʮ죬һȥ
Ҳǰοڷ޴ϣȳһˣֻ׾ٵ飬˲ǱڰΧסǱả½սΧס˵ûκ
˺ףΪѰľããķԭʼɭУȷλãԳ弸ʮĶԵо飬һЩͨĺڰӣĶ֣ΨһвľЩֹӶ
׷뷴׷٣ǿ¶˼ΪϵͳѵԼʵս
ο˼䣬ιҶ˵绰Ŀֳһ㺮âԼʦЩˣһܹѣ漰˼ѣԲ顣
չҶϵ绰һŷ˹δһȴܿţ磬һ·ƽҵԸ׿ڳŵġ
Ŷϵļ̻иоЩܰƺܿдЩʱһģȴԥҪҪľ
ľͷˣܿ㺣֪ģֻ֮ǰȫլеˣ֪⸴ӵ飬ڣҲֻץץͷһʱ嶯ظһ䣬Сܿ㣬һģΪԸЩӣҪģ㡭СӺʹɽڵҡ
Ȼ嶯Ƿ󣬻ܿĺټСӺʹɽܿеĻֻͬ飬Ųϵ˽⣬ĶǿŮ˲һʶҲĪĸо
ܿӵţȴ¶۵ЦݣЩͨ˳Ļ֪һҲԥˡ
֮ǰԥΪϺط˽⵽Ϣ֪ˣҶһȣƽŮǣȴŲеĵ˼
Сʱ󣬿ʼƱǻ˶һۣͷһ£ȻϿͻ
ɻɣʻ߿Ʋ֮Уϲͬտգ˲һҪ֮ϵĸо
λϷӡٴԼΪǧƽޣڶޡ
ɳĮԼռ֮һΪľɳĮɳĮ޻деĴƬԭʼɭ֣Լһ޼ʵĴԭ
У޸԰ĴŹΪʢʯͣƽԼʯ磬Դռλ
ԺΪĻչٻ֪ʶ̶ͨ£ȻضзḻĿֻٲֱҿ̡
ڷޣСβȶ帴ӣʹôƬ޵ʱƶ뱩֮С
һЩСǱηֿƣڵĵطǴ֮¡
ҲϾԵڣǰԽĲҲ赣ģ̫ע⡣
һɵ֣ȴǵģڰԼӶķ
һ֧ľǰȥ¸岻סȺ첻µزµĺڰӣڷҵĹڣǮˣ̡
ڵĹңһΪǵķС̰ۺͲΪʹùΰǳҲʹһЩõ˷չ׳󣬲ﵽ˿Ƴеĳ̶ȡ
ңȴڣڰȻӴ󣬵̫˵ҵĹңǵ͵ȣ޼ɣڷǵãһЩľҹɼҵĳ̶ȣѾ޷ĵز
쾩ޣҪʮСʱֻǴ쾩ֱɷһֹҵĺߣȴûֱǵĺߣǱҪӰ׶ޣתǣʱԵʣǽڷʱʱ֣޵ǡ
ȻĹңҲƽովһƴĸ˰ѳţ
ڿޣǲûоôֱӹǰ׶ֵĻƱڷɻϣҪһָϣȻӢдǷǿİ£ӢдԻ
ν棬ǹӵжʮ壬ɵҡͷһЦֲǻôң˶Ĳ壬ΪҲǿģΪ޷Ϊ
صĲ͹ѽǸһƬңȫƿأö֮ڵĹԱ㲻ò̰ıȡ档


641 
ǰѽڵĵλãϸ˵һڷɻϣŵͼ˲ҵǸУĶŵͼһᣬ̧ͷ³һ޲ھ͵
ӵжĹɱЩΪɥĵĹ֮⣬ֻǼǿXˣһŮֱȥˣܷŹǡ
ЩɥĲ֮ˣûöԸκһˣϼ䲿ЩС󣬼ʹǼӵٴĶ£˲ֱ߽⡣
ֻڣȴǹ˲ЩΪ˾ʦԻɱ񣬷ɱɵˣмǺûɫмǸɾġ
ۣͬҲУ˺ѣۣԼ˺Ѷ޷ôҪкá
εľָƽͣ͸ӣ˷ɻտա
ǣ˼Ҫƣ󲿷ֳУƫԶĿ÷ǳһУʱмͬƣͬҲпм˴˻Ҳϡ
ڵĳλ뿦¡ı߾ΪɳĿﲻּϵش߾֮ΪܵҲΪøͷǷ׷ӿ롣
ֻУΪӴ󣬼һϵĳУӵе󲿷ֶǽǮѻģЩǮȫڽʱ׬ȡĳ
ѯ˻ϳԱǵ֪׶ֲûзɳĺ࣬ҪȥҪСʱĻ𳵡
󣬳ԱĵĸǣɳһǳҵĳУÿ͵Ʋȫòκεıϡ
ʾ˸лЦһңٻңҲֹǰȥӪԼʦοҸǵء
ҵĵάͲʵڲͷ¶棬ܹԱЭǣѾ޶ˡ
άͲϹͳһȣȫΪϹάֺƽӣϹڻίɣԾڹгͻĵ
ϹάͲӵֲֹͻ󻯣ֹͻ𣬲սܺƽգΪͻ˫˺ƽǾͻȥ
ֻάͲӴ󲿷ʱ䣬ֻǰù޽ά·ų׼౬ըڳͻ˵ͨڡ
άͲӲһ֧ľӣûսûеˣһ֧⽻ӣԣԱͻ˫ֱϵĹҡ
ִʱ֮⣬ʹܾͻκһܸ
˵άͲӵƼֻ֮࣬Ϊ˴ƽΪս
ǹڲûз估ͻľսǲάͲӽפֻΪܣøز弰սϡ
ڸзİܣɱˣ¼ϣҵİȫϵ½˼㣬Ϊ˷ȫĹңڽʱ䣬һֵַ˼ľֲսսͻڼӣر޵ÿǹϡ
ƾ޷ֹôƴĵԣùϹͬǲһ֧άͲӣפͻģϴĵЭصľԼӣֹĳͻ
֧άͲУһ󲿷ʿڻģȻܵϹĵίɣǾףȴڻĵʿڹίǾԻϸִС
֧άͲפĵطڵļɳ̫ԶԣԼӵĽЭֱӲӪȣڰлƴ̬Իᷢչ޷ܵصز
ϾάͲֻάƽʹ뵱غڰлƴһڰ֣ϢȥصӰϹάͲӵĵĵжԹң˶ڷһЩĻģĴڣϾ޴󲿷ȺûнܹģԣɿЩˣףҲǷ˶ҵԵڡ
ӵеԴǳḻΪıʯͣʯսȱĽ죬޸֮Ĳ˼⣬ôڻ˵ޱص飬ԣǷ˵άͲЭѾ޶ȵԽȨˡ
ɻھ˼Сʱķк󣬻Ľ׶֡
ֵشĵشȫĵģ˵Сʦƣ忪״Σ˹̵
˷ɻֹ߳ʻһȻƶȴִûеʿ羰
ٴλصϣ÷ʵܵ˽̤ʵأǶô˷ģ֮ϣ֮䣬Ȼ˲ĸܣԶ÷ξ̤ʵϾУĶûһ֮ڵϣϣûʲôطȥõġ
˱ƽ߳ȴڲţΪڴﵽǣʦµĹȣʦԽԽһֺºͿֻţҲʦ
ʦ֣ʦ֣ʦһûµģҲһܾȳʦ˵Ȼûδ֪ڳºֻļһ£ûиصĸܣ˵岢ûΣգԼĵУǷǳŵġ
־Ͻ˵ͷȭͷСʦܣҲš
һ⳵ȥλڻԶĻվڸӵ£Ψһܹ˳ɳĽͨߡ
ʻվ;УĿ˳м䵽ǺǹʵʿڲѲţ˸ܵһĨɱϢҲ֤ǵĻң׶ֶҪʿάΰڳðĻУò顣
վÿеĽͨվӵĵطʹ绪ģĴҲ⡣
ڰֻվ洦Լıδ󺺣Լֿģ֪ʲôûɫ֮
һվЩ˵ע˵ף˲תţƺڴʲô⡣
һС۸ڷǳģ󲿷ֶԽвЩڣ٣ɱˣǣ顣
Űӣֱϻм̵ĺ˴󺺿ŷ˺ٺЦһȻ٣ƣ׼ȥб˵ĻƱ
εһֱۣˣʵûʸ˷Լʱ䡣
٣Сӣ㻰أôشңǲǿǺˡһ󺺣ϵƽʱЩŭ˵˵ţҪΡ
һЦ֣Լٶץס󺺵ֱۣԱһʱƲסһſڵأ˵ĺЦǿᣬ㾹Ȼһ޺ӸĴſˣпð
ǿһһ죬Ŵӵվŷٶȷ־ٺһЦǰ棬סǿĹȻһֱϣֱǻʹǿܲסĲҽ
ǿһļ˼״ǰ鿴һƣʱɫóֹܵĴţ׼ε˷
ʦ֣ӪʦҪЩ˷ͻԱߵˮһƣ֪ǵƽǰЩˣʵڲԸΪЩ˶˷˱ʱ䡣
εĻȭͷ׼ú÷йԼѹֵ־ɵĵ˵ͷھݺݵĳԱߵʵĵˮһƣʱʵʵˮӣֱĵķѣǰЩӣʱŵɫϣޱȵĺȻĻ
˿ڵǿᣬЩ˷׷ŸֹܣɢȥΧЩ׼ЦĲӣ׷״˸һĵԼԴϣԼԴ᲻ˮӲ
ʱڳˣԷһˣͶ˾η֮ɫ׶Ҫĵص㣬ȴǲʹǹе
˼ǰȥߵվƱʱһƤˣƱ˷ǰƺڷĿӶֱʵλƱֱɳĻƱɳǸĵطдеĴɭ֡
˳Լʹʹɫ΢΢˵ͷóǮһЩǮңҪŻƱһ֮£ȴǸᣬʱЩسϰŵˣҪԼɳ֮ǰԼ˽һЩҪϢ
Сʦܣǲ⣬ҿƱӦǼٵİɡŷһԲƱ־Щɻʵ
Ͻ¶˼ģһ޶۾ʮֵĴЩǰңӦǳүˡ
ʦ֣˴˹˽֮¡˵Ͻʱ˵ͷⲻͬڹڣƬҵĹϣʲô鶼пܷ
ӽѵĴǾӪ˼ʮ꣬ѾӴ˿˼ɳУ׶ҲĶĿȻɶԸӪȳʦ֮ǰȷʵ˴ݾߡ
ں򳵴ڣȻȻңʿĴѲߣЩ΢һЩ
˿Եλʦ֣ҡҡͷȻھͷǰȥɳڵɭӪʦҪźλʦ֡
ǵԸͨ˺һߣûκ⣬һǹеĺڰӣ˫ȭѵ֣ȱǿǼʮİƵͬޡ
ڵĻɫԷڵʵҲ޷ֽӵĳ̶ȡ
λʦ͵ɳٺ֮ԼͱҪһᣬɭˣڴ֮ǰҪ֪ԼʦڵλãҪȻããĴɭУԼҲ޴Ѱ
𳵽ʻ복վųƱҵڵİᣬȻ󾲾ȴŻ𳵵Ŀͳϰ֮˵ĵ
֪Լʦڼɳ֮⣬ڴķֲԼµʵǶһڡ
һ𣬻𳵻ĿŴ⣬뻪ڲͬɳĮ⣬˵ûκεЦݣ֮ǰȻϱ֤ĵһȳԼʦ
ǣŷ֣жôĻҲҲ֪εӪжжôļѺ͸ӣܣǵĿȴ쳣ļᶨǾܷԼʦ
ڽͨߵİȫǱȽϸģϾͨһҵȫסˣɱ֮飬ôǡ
ҪȻᣬͲҪ˹ˡ
˸֮ʱһ𣬷˸ʾ־ϽԱ߾䣬һвԣ̻ɱţ⣬վŵһĻƤˣϻ۾һ֪ʶӵĸо
˵ҪҶԼɳشʮ˽⣬һһϸ򵼡ɫƽĶԷ˵
ǵģ׼ȥɳأɡ˵ͷ˷˽
һᣬ㽫ŷƽ˵ҽһ£ڼɳάͲӵĹ۲Աһ죬ҽӵϼ˽ɳشɳ󣬻רŵԱǵס


642 Ͼ
һĻβûϻش𣬶ǽĶһ˼ۣŻ˵ͷˣǾͶлˡ
ֱֱĿ⣬һ¶ˣԷΪְοǻڷ޴ˣӦõġ
ˣ²˳٣ھͰѼɳһֲע˵һ¡һӰóһݼɳеϸͼʼŷκ־˽˼ɳһľ
ζ΢΢ţһţһעŻ𳵳ڵ
ȻȻվҪȫһЩ׶ǷǳңϵİȫҲֻӶѡ
ͨһ֪˼ɳһĻңֱ˲ĵز
ɳش߾½еķΧ˼ֹֻΪĸܣ¼ɳ˹Ҳʹñ߾һЩУԽԽƶͬʱҲһЩء
ڼɳڲ˱¼Ѿ˾ռߵ飬ǼڽֵϽлƴ
˵ˣǼɳ˵İȫҲ޷õκα֤ɳڵĴ󲿷־ΪΪš
ǿ׳ӣգΪ˴֣һŮеԳ׬ǮеΪһЩֵѻƬһЩУǱЩ֯޽Ŀ󳧣ú̿ʯͣʯ
޿˵һھ޴󱦲ϵĵȴھ֪ͨʶ̶ȵ£»ҲҲЩأη֣ΪЩıȡ˾޶ĲƸ档
ɳɴͳţЩУ󲿷ֶɱ˲գ۵ĻɫȻǮҲֻеڶһǼɳصľӵһҳʿŸ־ʽûĿŵķ´ĸһζûнܹ
ﾭӪ˼ʮ꣬˸ʿǮһЩӶ뵱صľͥ񣬳ǣɲڼɳԾš
Щʱս󲿷ֶǾֲɧ˵Щ䣬Ǻƽġ
֪ûʦϢЩɫȻƽʵ
Աߵ־ϽЩأʦƾĽһǻѪͳ嶯һĻ֪Ӫжļѡ
ɿżɳһҵĳе̣µĸʿʤ뵱ؾȣҲ˿ڷޣֻҪǮûʲôǰ첻ģһЩʽڷ޵ػҵսп
ƾ˵ҪذΧ£ȳԼʦ֮жôļѣ˵Щʿõ˵ЩڸжĶԵб죬ȻԶԶȲϰİƣǼΧ֮£ǱذɣټǸûκλᡣ
ڵƷǳϾԴǰάͲӵõϢһʹݱ棬һָʾǲһЩڵΧڴ̽ϢǴϢʦȷʵƵԭʼɭУѲУʦټһʿǹУ˵£ЩʿǱʦɱ˼ˣʦʲôطЩʿڲϵŲ֮УҲһ֪
μ˵ʦһĿЩأֻΪڵƶӪȷǳĲһ֧ӵ۵жԿҲҪķѼĴۣȡʤϾЩУ󲿷˶Ǹʿǳߡ
òϢۿƵķΧڣԭʼɭֵڽ˷κ˶Ҫǵļ飬ǵؾɽԣҲ޷ЯκεʳＰҩϢȻϮ֮ûȴҲˣȻŭ׼Щ컨ʹһֱɵԭʼɭֵϿգѲ飬ʦϾɱǾݡ
˵⣬һ̾˿εӪжãһǿĺڰӵʿһȴֻʮ˵Ӫȶ飬ֶΣʵڲ֪ʲôֵصĵط
ϧ˴󲿷ԴЭֻЭٶ࣬Ҳ޷ʵĲƽ⣬ھԵʵ£ҪӪȳǵʦǳѣ˵ûκλᡣ
־Ͻصı飬ɱڣǿԼʦϾ£òκϢʱ䣬ԭʼɭУЩʿѲ飬Ķޣ˵£ڵò£Լʦֶܼãǲֻ֪һᶨǾǱҪȳԼʦ
ټѣµǿҲΪǾ޷ĿʦЩ˱Ƶ·ϡ
лϢЩ˵󣬲鷳һ£֪ʦ챻ֵλʲôطϵɱһţ쳣ƽУЩѾȫͬˣˣôܲŭ
ǿȥᣬΨһҪĲǸɵЩˣ֪ԼʦľλãֻҪȳԼʦЩǻֻǺܼ򵥵һ顣
ûκηı飬һЩ죬ƽĻǿ͸ǰˣΣǽάͣڷεϢҲ֪һЩ飬һǴ£ЩΪѣƽ޹̶Կϼ壬˶ΪӮĽȴӮˡ
ܹȳԼʦһ룬ȻҡҡͷذΧ֮£ǵ޷ԭʼɭ֣ԭʼɭУûоĵƣڵһЩưУ̽ϢʱȴһЩʿҫ飬Щʿ͸¶ϢƬߵϡ˵ţһԱߵĵͼϣһλã⴦λһΪɽķΧڣֻɽռΪԭʼɭиûоıעһŷΧѰһˣ˵Ϊѡ
лε˵ͷڱ˵ԭʼɭдԽΪѣǶӵж˵Ǻķѵɫ飬ܹõôһΧѾˣܱƬԭʼɭеϹңҪǿöࡣ
һ΢΢һЦʵ̫ˣҵıְɳ󣬻רŵԱ־ϵȻǵľס⣬ʮʿѾ˼ɳʱǻϣҪסĵط۶ΧڣȻ뵣ı۵˷֣ҲҪעⰲȫϾڣǼȫˣҵˣҪˣԤףӪжԲɹʲôҪĸԱϵǻһЩҪԮ
һóһֽһʮָӵͼο֮óֽΪ˻ҽ
վٴαʾлȻ˳ţĿһʧڣŻص˳֮С
һЩϢǶڼļɳһ֪һ˽⣬֪˼ɳһ飬Ҳе˵ģͬʱҲ֪ԼʦȻˣǴһУԼʦ˵£Ȼɱ˼ˣȴ˿ʦ˵Ӧò̫ء
ЩϢУεõջȴ֪˳ŵλã˵ޱȵҪӵж᲻ᱻԼʦ֣ĿǷΧڡ
ǳڵ̫ȭӵжӵлɫҲֻһɱƣ϶ǰɥĲ̬˶ѡ
Сʦܣ֮ǰЩֹ̫ˣεӪжǳΣպͼѣҾԼ⼸ʮİȫˣʮ꣬Ҳ޷۽жԿص˳У־̾˿ϴſɬ˵
΢΢һЦʦ֣ܹʶ㣬ֻܲϰ䲢ΪЩԿҪĺܼ򵥣ֻԼ˫ֱҪ˶ѣȱеĽ죬һôûУû书ʦȻԭʼɭڿտĵشǻЩʿĶ֣ӲľܲɭУǾߵá
Ҫһ㣬Ǿһ˵ǿµٶ࣬ջһ죬һˡλ˵һǴȻǿڻɫʹ̫ȭǿ󣬿Ҳӵ֤ˣԷͬ졣
ǰСʦ˵Ķԣʦ֣ΪߵĽȥˣѵ׼İƣֱײЩʿǹϰ֮ˣҪƣɱˣǹ⿴ЩʿеϽȻЦŶ־˵ղһУҲ˳֮Уμ򵥵仰ȴһС
ЩʿԿֻһȳԼʦ
־Ŀ͵ֳ⣬˵ͷлλʦָܵ㣬ˡ
𳵻ͣһޱĳվȺӳ߳Ȼ󲿷ֶǺˣҲЩ˼ڣû÷̫ۡ
һ߳𳵣׶ʵĿͬɳĿУһֻҩζƺÿ춼ս
վڣͬһЩʽԱŲĿ⣬Ź
ڳվͨɳеĳڣʮʿڰţÿӳھˣһЩǮң÷һЦ벻һССĳվҲչ·ѣɳޱȵĻңЩ涼Ź
λҪҿ԰ǡһĺĶԷ˵
ο˿ˣȻҡҡͷԲǲҪӵĵطʲô鶼пܷοɲյɳͱ˹յ
ҵļ۸ܱˣҵļ۸񵥣һֻҪҪߣĺЩˣͳһֽӢд˼۸
֮ǰϸ˽ǵǵĻңһԼڲĿңһ٣ʮ飬ɼڱϵķޣƶʲôز
ˣǷ۾һƳȴǿֽϣһͼǳֲڣ滭һ㣬ͼһǿֽһģһ
ЩȣǰϵǵĲǻˣȴһˣ˼֮£Ҳ⣬˿ԸõĽΣҶΧǳϤ˽ɳ߻ԺжҲкܴάͲӵչһ˳䵱Ҳǲܵ顣
̫ˣҪﳤھסҸطͬʱǵ򵼣һҸβû̴Ӧǿ˿ˣӢ˵
˼æ˵ͷԣߣǰĳؿڣһҪһǧĹ·ѡ
֪ˡε˵ͷӶͳǧ˵ϣһʱΪ˷ǻرһЩصĻҡ
˳վ̤˼ɳأεƮԶĴɽ֮УԼʦƬɭУ׷ɱҪͶ·


643 Сӻ
̵ͨĽ̸֪˵һЩϢڼɳƽԸмҵ˳䵱ΣΪʲô뻪άͲϵڲûѯʣֻΪڵ̫ңǽжǶõġ
ڽֵߣһ۱㿴˳мǱըݻٳɷһƬƬɫķݣשߣΪڳվŵĻҩζԽŨʱʱĿһǹ죬ͷƤĲҽ
λעϢҪ۾ҿǹŶٽĵ̣µһЩ˷ǳб˳վԵøӽţӢŷСĵĽʲô
˵ˣǱˣҲҪʱעŰȫųе⼸󲿷ֶֻǰѱ˵ūѣһԲϣȭģʱǹɱҲϡƽ顣
رԭľŶٽԸǳ̣ñ˲˶Դǿʵ£зѹΪıȡ棬ϧһдۣڼɳļУΨƵĿÿࡣ
ƺ˹Ŷٽ֣ǲ˵ŶٽĻһװĿʿͻȻԱ֣߳ǻЦһɵģ
æҡͷԷϣлˣΰϣŶٽֵ𾴵ľˣҾûκڮٹŶٽ˼һϴǵ˵ЩһߴӶͳ˼ֽңλлʿ
ٹͬڣ㣬ԺסŶٽŹκθڮˣҪǽվôֵõأŶˣҪСһ㣬ƺиϮԱǸƷĻأڴѲ̲ÿˣû£Ҫǳܡ
лյǮʱºһЩۿ˺ķ˼ۣȻüͷ˵
лл˵ѡͷԴм˵
ˣûˣ߰ɣסڸڵıǸƷͷЩӦòȥѲ飬ˣ߰ɡл˰֣ÿҪһǮңʹɵһ£ĿҲֻǺºû˸Ǯ
˿æŷ˳ŽֵСűȥ
ղŵ飬ԹۣлûΪûгֵ˼ҪӪԼʦʵڲ˽֦лвԻԥһɱл
Ƣ𱬵־ڷεĿ£ƺ֪ԣǿסĵı꣬ϲмлУʿһĵء
Լʮңһ·Էˮ·ϣ·µʵʵһͨ·ڣ·ϵΧﴩŲͬװʿڼˣͬʱŶʿ
ܹԵ˿סĵط
ϷˣŶ׼վߵʿϼһĨЦݣֿ˿ˣⲻճȥûãˡ
ʹˣǹԽģӶҳ䵱ǵָˣ鷳ͨһ¡ЦʿһЩǮҹȥ
ʿ˵ͷƳƳһۣȻ˻֡
״æŷˣŽֵȥڽֵ棬Щʿȴվñֱһ˿ļţ֮ǰŶٽǱߵɵʿγĶԱȡ
Щʿȴûôţ뼸ʿк˵˷˵һЩϢЩʿ˵ͷϸļ˷˵壬ֲûЯըƷ󣬱ǽȥ
ڽӵķɣ֮ǰڹŶٽСͬڴţƺ½ֵѲߵʿ
ϵɻһЦȻ͵λǳеıͬڱֻҪ㲻ΥһЩ涨˵ǳİȫȻҲС͵ٷǱطܹ˹Ҹˡ
ûԱ߾ʿ뷽˴Ž˱һЩ¡
Ľ£ϲ¶ֵı飬ֱ˵ǻеһƬȻƬԴɧңǱ֮ǰڹŶٽģҪǿ̫̫ˡ
󲿷ԭֻǼɳˣǱصľԼ룬ʹñ˵ԽԽѣ˷ŭǣЩżɳץ˳䵱ڿū
ΪˣڼǰһеʿˣܵѹȣټһЩ׳꣬߶壬еһЩѸԮԣһ˲䣬ŶٽûзӦ˶ȡ˴󲿷ֵĵ̡
µļ꣬ķսʹγһŶٽһϸµǿҲǶڱĿȨӵι̡
ڵõĿȨ˱䲼һЩ涨д󲿷ֶǶΰΪģһκΥؽ⵽ǵϿ
˵ı⣬ֻļ˹úһЩսҵϮڣȻ˼쵼ˣǵıûκα仯ǽڣû˲߽⣬ڡ
ҲڱΰãûǰĻңûǰ㲻˵˿ڽ֮ӿһͶߣҲǱܹȹԿҪԭ
ڱҪĸãͬҪֻĹطõ̫ˣ๤˶ûκ͵Էάİ˭ҪǸƻķΧôһѵǵĲǱǹͬıˡ
Щ̾ʵ벻ڻҵķޣֻΪ˴ڡ
ͬʢķᶷʿίͳΤ˹һ㣬ὫҵԼҺԺʲô͸ʲôȡίԴΪ߶䣬ô󲿷˵֧֡
ȻʧܣǲΤ˹ΪȫĽڼͳѡлʤͳڼ䣬˽лʱ徭ãѸٵתΪ׼·ḣƻӮ²͹˽׼һ֧֡
ҽƶԼƻʹڶƶõ˾εĻᣬǵõ˽Ļᣬƶһ
˵Τ˹ͳڼ䣬ȫڽŹҷƶƻϧϲʿܹΰɱԼװϮ
ᶷʿһ˴ɫʣӮ෴ʿĺøУͬ⣬идΪ²ƶʿıȡΪʵִߣ޷еġ
̾ЦЦڻҵķޣҲڣʵЩȣı飬ȴһõ֤
ǹ̫ңûίǰĺƽʹЩûеõᣬܹΪڶΤ˹Ҳδ֪
Ϊҵҩɾˣû뵽ӢлᣬһҪʶһ־¶˾֮ɫЩֵ𾴣ܹϸִбߣջˣֵþ塣
Ͻͬ˵ͷΪסǳΣգ벻ȴһ塣
λ߰ɣѾΪҺסڱڣǿԵõһİȫֻҪ߳ķΧڣûܹǴΣաЦЦŷ˼ǰš
΢΢һЦû˵ʲô߳ķΧڣô̸ӪԼʦΣգǲ£ֻǵľȲԼʦ
ӣΰŶٽǱߣʵͬ磬ˣ󲿷϶ЦݣǱߣÿһ϶ųţ·ǳСģ⵽˲ԱϮ
һ·ȻֵȻзķݣǴ󲿷ַȴڽ΢Ц£Щʵ㲻ʲôĴ£μ˻һЩƾɵķǰݿܴƺиԺӣ棬ԿԺ֦ҶïĴ
λΪҵסԺǻסǵʮλѣͬס棬ÿҪ֧ǧסԼʳá˵
΢΢һЦûκֽ׶ΣȱҲǮˡ
һ·ԽǮʹЩʿԭһ뷨Ǯܹ쵽飬ʵڲ顣
ֽ׶ΣҪӪԼʦΪδӶó˰֧ʮķãʮȴǷǳ֮ߣڽֵϣڵ̯߲˺ˮĺˣעļֵһŴײ˾Ҫһǧۺҽһٿ飬ڻģŴײ˲ǼǮ顣
һʱһкܶ඼ֵһǧģǼ㣬÷һֿ˻зеڤһĸоʵ˿Цá
ӣǷȴûҪǮҵ˼ҵסҸʳԼϵ񣬿֮кܴΣգǮðķգʵ㲻ʲô
ԺţߵԺαĸо˷кܶڽסƺƴ
ǣǵˣ򿪷šΪ˱÷ڵᣬĺ
ڵƺҲͨķμˣʱ˷ţǰѾ˵Ƭ֮ļԺ
ߵݺ¶ЦݣȫɳزûάͲӵĴڣĸˣʲôҪԼʣҿǣĵңѾ˻ĵΪһԱ
ε˵ͷʮֲӳԱЩ˵Ĵſ˵Ǳûʲô𣬳ǻƻƵķɫͬЩ˵ϣᵽһΣյϢЭǵˣضֲľӢԱ
ȫ嶼У񣬷жС鳤ӪжСӦʮˣʵʮˣָʾһͻȻվ˺Ȼʮվһ飬ξһ
ϼεжȫǰΪεȫȨ𣬶Աߵ־Ͻֻڷβڵ£ܹ´
ǳϸԸ´εԸȽѾʵ֤ģ⼸ĹԱУĸʤԼ飬һ˼ֻΪ־ϽҪǿ̫ࡣ
Ҫ־ֻ𱬵ƢҪĵһ£ǲһеֱӳɭ֣ȳ塣
Ϣλɣ磬ԺӪȹУӵϰҪʱֻҵĻ£ǱҪעأҪ¶ԼݣԺ໥ƺε˵ͷƽ˵
ٴξһȻ˵ͷȻ˴кΧֲóĲǻսսǱյı졣
ڣΪǽһ£ڵλãԼעɡ˶οȻ˵
һֻŽһ¼ɳ飬ڣҪõϸϢܹƶһжƻɭִǸλǷǳ


644 ԭʼɭ
˵ͷʱ˿̣ȫûֽųɢȵϢܹڻҵļɳһ֮ˡ
Ǽɳһϸͼڵλþ֮ԱߵĹóһŵͼעŸֵһóҪϸܶࡣ
οԿŵͼϳЩֱעĵһͿ˸ɫɫķΧżɳǿĹ
ЩɫλãͬӢıעŸԵ쵼ߣɫĴŶٽɫıǴǱɫһעĿıǺɫڵľڵΧ
ɫΧϣԿŶٽ۵ռ붫ŶٽռĵشվվȽͨվռſ߾Ķ˱ѪȣͬҲ棬Ҫǣڱ߾ܵشֵѻƬΪʲĵط
ڵͼָָڵĺɫ򣬡ۣҲǼʮǰڽǵĴɣʱнǮǳ࣬ټһʵĲ£ʮķչʹеȫŶٽ⣬ͬʱ侭ʵҲȵġ
ڷޣֻҪǮûʲô򲻵ģŮɻСͺ˵Ըõͨ˵ǵǶЩ֮ˣȴҸá
ĸп÷βٴ¶ЦݣܹȳʦôԼڵôǲܵģҪпķʽĥ
ЩԲȦĵطҪֲ㣬ۼǴ󲿷ֵ£ͬҲΪĵطڶǮʲô򵽵ķ۷ӵ쾡£ŮԼֶﶼУ˵Ǯ˵ãһЩ⸻СֱѣЩ˵̣ʵŻȹ̡
߾λãޱ޼ʵԭʼɭ֣Σգ͵Ұޣսĵ׺ըѰˣЩɥĲﷸɭ֣ʦżĳޣҪȻ۲˲һеɭзָָɳԱ߿¡ĵشɫЩء
ƽĿŵͼƺһû¶ĵķŭȴǲϵڷţʦĸλԭʼɭֵģЩʿĴλá
˵ͷָһɫɵԲȦ۵ӢۻܲڵλãҲÿʱĵطͬҲеĵطش߾λͨ˴⵽ΧҲԴݲȵĴӱ߾ѡ
ʦϮһطȻɱӱ߾ԭʼɭ֮УʦϮӢۻܵһЩʧˣȻƺ΢Ҳ۲ȻŭҪʦʬΣò̵ֶĥҷ˭ҪץʦṩϢõһԪϵĽǮҽõϢʦֵλþ
ָָ߾Щԭʼɭ֣Ȼ˵·ʦƺҲ˲ˣҪȻʱ䣬ֻô룬ȻҲпʦˣɱЩǰ׷ʿ
һЦһԪ濴ʦҪԭʼɭ֣һ·߻ӵΡ
ϸ룬ЩΣǿڶ࣬ڵΧɳı߾ߣԭʼɭֵڴ϶ھ䣬ԭʼɭ֣ǾͱҪȵϣǽ붫ĵĴӱԵƹȥͲκ˵ע⣬ֻҹԭʼɭڰֲָһЩ޸ҹʳЩʿϻҪΣա
־ϽȻᶨٴΣǶ£Ǿҹԭʼɭ֡ҹΣգǵʦѾɭȹ˼ҹ¾Ȳʦھֱӳ嵽ԭʼɭȥˡ
ʮʿûκαʾǵһжֻǰ˵ָʾ
ϸ˼һ£ڵ˵ͷǽϾͿʼжɣ㸺Ǵ붫ԭʼɭڣʣµĽǾˡ
Լһǰȥھܾҹԭʼɭ֣ԼλʦֶԼС£ǾԻһŭ֮£Լԭʼɭ֣ǼжӵΣա
˵ͷжĻǱҪɢ붫һһЩ˵ע⣬뱱紦۵ЩԱֻҪǮͻ˽ȥҹŵӿʼжɢ붫ʮӣԭʼɭֵһҰشϡ
ţó˵ͼ·ߣԼҪעЩ˽˼飬Ҫһ·ߣȫסˣŵ˵ͷ
ҹŵӻСʱץʱȥϢɣ˾񣬲ܹԭʼɭӦͻȻΣգӶĻгԵģˣûʲôµĻòҪȥߣȻڱܰȫҲһЩ۵˻棬Աɣҳȥ̽̽Ϣ
󲿷ֵϢ֪˷ǣעϢͲҪ󣬱򿪷ţȥˡ
ʦܣ˵ʦԭʼɭ˼죬ܳŵסǾʦҪһҪĥһǵͷ֮ޡ־̾˿ᵽֻۣ۾ɵĹԲȭգ޲ý˺롣
ϽĿᶨʦһûµģûѧ̫ȭʦ̫ɭһ˷صѣˣʦЩϱ󲿷ʱ䶼ڻɽҰ뾭ѰʦĶ֣һܹȻʦʱһץסʦá
ʦ˵Ķԣ֮ڸӻµƱЩʿҪǿ̫࣬ʦһȵǵˣоһӪжľ岼áɫƽ˵Ȼ־ˣʮʿһΧڵͼϣоһĻ֡
ʱ伫ΪȣǽɭֺҵΪڽ֮ǰǱҪʳرǴľѹʳƷΪǲȷԭʼɭ졣
һԭʼɭ֣ҵ壬Ǿڷмżԭʼɭһѵס
ԭʼɭУǽᰴΪ飬һɷʿϽ־ͬʿζԴʿϽ־һ飬ֻΪ־𱬵ƢҲ壬ֱӰŭ۵ЩʿϣǵжΪӰ졣
о֮󣬷αȥϢڴԣɫҶ̾˿룬վ֪־ԼҪȥһˣúôţڶ˻δӦ֮ʱȻӰ
־ҲһȥϽʦܣСʦһ˳ȥΣյģҸſԱ
Ͻһۣ˵Сʦϴθд裬ûȫʦС飬ǱǶöֺ࣬ܰȫһȥˣ˵ĿԲԣСʦ˵ҺúôţҪñ˷ǣȲʦǸܲĺ
ϽĻ־㬵ɳϣӳóһʳڵĳţ·ҪΪʳ
γȥ׼ö̽һ̽ӪжǰЩ˵ȫԼİȫȫɲС
Ȼ󲿷ֵɳĮ֮УȴǲͬɳĮڣǴ󲿷ֵƽԭԼ꣬ڵ¶Ȳʮֵȣ෴ЩˬֻĻҩζʵЩŻ
ڼڷŵӲƷС̯ϣ洦ԿMADE IN CHINAƷЩԺĵĲƷڼ۸Ѿȫˡ
ӲƷˣһССĶĸгżʮ飬ȴҵĸ߼ۡ
÷ЩҡͷѣΪڻģѾˣ벻񣬲ˮ֮С
˼û˸棬αһ˵ĵط˲û֮С
Ĳѭ£뵣⣬ͼϵ·ߣһ·ݵ뱱Ȼͬľид
ĴɼɱˣŻ𣬶ԱЩʿ޶ãЩʿ˽ȥֶƷùĽףŰοöЩľˣͬʱ˸̵˽⡣
϶Щ۲ɥĲ񣬿һ䷱ķУһϴŵ̵ΪʲôûҵʱһЦû
ڷεУ۲ֻһ󣬱ܻĻɫǣҪԼʦ
ڶתһȦ󣬷ֱԭʼɭڣᵽǿɭеĽ紦ǹеʿκֽ׶Σֹɭ֣Υ߾͵ظɱ
ɭУ洦Щʿǹ˲ݴԺ֦ľ󣬷ε췢ʦĸߵأΧתһȦûκջ󣬱УѰһЩףһЩʿؾ֮ء
˿ҹĻĽ٣Լٶȶݻرסķݸ˸˵ĵطðȻŹһЩĻص
Ѿ˽˿ȻܰȫҹһЩ˵ĵطͬΣա
лѣҲڸתתε˵ͷЦ˵
ǺãѾ˵ˣȳԷɣ극붫Ȼָص㼯ϡҲû׷ʣָϵķʢ˵
˶֪ɭ֣˵ž޴ΣԼҵս˶룬ٵĳš
극Ϣһᣬ֮ǰֵС飬ʼ˷붫ļƻ
ѶһһЩÿжһЩȻŷ˵뿪жʽʼ
ÿ϶һɫԷֹͻȻΣʱܹ֪Ѹٸϵ
ЩˣȻӪȳããޱ߼ʵԭʼɭУһˣͻһܶһҵĻᣬοЩ˵İȫҪ
жǰ˶һ΢Ͷҹɫڻ£ᱻЩʿ֡
˳붫󣬵ȴһᣬϽʿһǰƢ𱬵־򱻷һ飬ҪĹͷκεӡ
˳Ľ붫ȻڴΣصĶֵ˼ϵص㡣
һ⣬˶˰·֮ˣڼǿʵ£ЩСĻɫ޷赲ǵĽŲ
ڶܶŹǼΪ飬κ˶˾ռߣ˻ɣǴˣҲû˻ʽǶǵá


645 ߵɱ
˼ϵص㣬֮ǰĶ̽УҵһȽϱȽϡٵĵص㣬˾Ѿϡˣ֮ڵҹ¸ж˴ڣͬɭˣ۵Щɭ˲ҹĽҹԭʼɭޱΣգЩ˿´󲿷ֶ˵˱ԵشЩΪǮƲҪģҲСߡ
οڷըһЩ˸ӼɵΣգǰУ˵ҹǷЩжʱֻҪҹԭʼɭ֣˰죬ЩʿҪҵǣһǳѵ顣
ˣȫǿֶҪʣǹ֧ҩԼʳˮԴѰϵڵعһЩڶʲôֻҪǮ򵽣ķǵΡ
ԭʼɭֻһξʱ˸𣬲ԤףжԲɹ
αʾ˸лȻͼһҹɫѰһ˿صĵطѸٽԭʼɭֵС
˿˵ıӰҡҡͷűȥһεжΪѣʮˣӴûκεĿɱԣ˵һȥЩ˾Ͳٻˡ
ԼҲֻôˣҡͷһЦΪɻľΪ׵ˣƺǳ򶨣һ㶼ûΪμѵжаĵģʲộֻǣͲԼҪ˼ˡ
ʮʿˣÿһͬʱ䱸ҹǣԼʮʿոԵص㣬˸ֲͬǹеǹѻǹһӦȫ
ÿ˻װһģıװһЩҩ󲿷ֵıװĶѹʳ
ʱȻȥ֮ǰ·ԲʷɭԲʷΧĻںһ𣬶мİ
ʳˮԴ㹻ԭʼɭģǱҪʱҵ壬Ҳֻܻصв
ʮ˵΢ͶѾװϣںܴΧڽʵʱͨһκһΣգ˵ҵ壬ܹѸٵ֪ϢȻǰȥԮ
־ϽҪһǹǹ֮Ҳһʱ䣬ֽ׶ʵս֮Уۼʵԣû˼ʮİ
ɭУΪҪģǰƼɱ֮УǹеҪǿöָ࣬ӻ£ϰ֮˵ƿԷӵ쾡£ȻǰΧ£ʿеǹеѵѡ
֮ͬǰ²ģ󲿷ڰԭʼɭʿѾ˵˱ԵλãеΧһе´ǼʹǲȥɭҲ뿪ɭ֣صУ۵ĲбЩᣬϴһЩʿ֪󣬾͵ǹɱ
Ȼ۵ԸбǿĽǮջ£ǰͶ£µõĽǮ࣬Ǵ󲿷˶Ǹµʿﷸӵ˷ޣҲֻΪܹﶼһƬңŽǮۣ࣬Ȼѵѡ
ҹǵİзǿĸ֪£һʮƹɭֱԵڶʿԭʼɭ֣ϢУЩʿֳ壬ǹĸߵء
⴦ߵرطףӲԼľ棬ΧԿһ˵εѵص㡣
һ·ԭʼɭֺ󣬷α㷢˶ȫû֮УԶߣ˷һѭ£ɫĲҲ뵣ġ
ߵһΣգ˲ϵҹɫֵɭ֣ʹĶᱻκ˷֡
˶ɫȫ²ѭţɻɫİεĸ֪ƽ£˼ֹǰĸߵأоһĨΣϢ
ʱʮ˲ûзֻֿǷɢɭнߣ֮ǰڵ⴦ߵغٷֳ飬ԳԤķ򣬽ϾǴߵر֣Ȼԭʼɭ֡
ǰ˼ζ΢΢һȻ˼΢ĺʱ˸ƣָָǰĸߵء
˵ͷ漴ͣĸоȻûзô񣬿Ҳܹ֪⴦ߵصƾǷˣԼԤȷΣա
һ󣬽ƣʿķʿΪŸߵزȥŷˣԼʿߵؿ
Ҳƹߵأݾߣ⴦ߵصĵƣøߵϵˣԶȫƿأеĻпЩ˵ע⣬˵˲Ķ
жĳԭ򣬱ǷͨѻǹԶĹ۲죬ָߵϵ˲ûɭֱԵǰˣֻм˶ѣʹǲ˽Щ˵ͷ
ǿɲԼ˽ľ룬żʱը
ģǾߵԽԽԼߵ洫Իںҹǵİ£ģĿϷݴУ˷ɢŷڵϣھš
ߵ·ε˿ǵĶԻҪǮֲΣյĻɫ֮û˵ɭֱԵȵ峿һѰӰЩɭֱԵ˾޷ǣƬߵؾɭֱԵֲǺԶѹ϶Ը˵ޣҲԤȷ֣ȻɭֱԵˡ
ʿһ쿪ǹгʿֻһǹõ۵ǿԪһõ۵ĳŵɱ壬һܻ׽壬ôֱӻڵһӡ
ʿ˼Ķڴ󲿷˶˵ɭֱԵʱţֻΪܹȱˣԭʼɭ֡
֮һǿǹԼʦˣε¶һ˿⣬ŷһĶ
˵ͷߵֻˣ˾ģڵλãǸߵص·ԵһһΪ棬һֱߡ
жʿϷڵϣϵţƺΪΣգɭд󲿷ֶǵˣһѾ˵ϼһܵɭз˵Ŀܡ
Χʿ˸ͨ治Ǻܶ͵棬Ϸ
Ƭߵؾڵλã׵ĸ߶ȣԵһᣬɷһ˸һʿ־Ͻһʿ
ȷϷʿڵλú󣬶˱㿪ʼж·˸һʿֱӶ׵˵ϣȻڶʿﵽĲ䣬ŵ׼õ޺ļɣϷ۵£Ȼǲע⣬˲佫Ϸʣһˣܹʿá


646 Ѱ
ʼжɫƽ־˵˵ͷ־׳Ȼ·ųӣϽﵽĲϣȻСϽĲϡ
ţϽ־ļģ־ȵվģʮֵɣγɵץٽĴڻ£˵üֵ̫ˡ
־ĶξߵʿԽԽѾ΢ĺ
ڻ֪ͷȻһûһţУȫǶץסӻЩǮƣޱȵδ
ʱҲεͬһλã˶һۣ˵ͷȻ˸ƣֶŷʹʹɫ󣬺ԥĴ·ʿļһԾץסߵϷðһֻԴ͵·һ
һͬʱԵʿƺʲôΣգԴ͵һֻһЦ˲䷢˶ֻƴð˳ֻץסʿĲӣһȻݺݵ·ȥ
ʿǾδֱںȻֹţߵ·Ƶʧ
ϷиߵŵʿΣ͵ĶǹҪɨ䣬оһ𣬽ţֱоԼĺʲô˫Ŀɵôģȥ
κͷһЦֻǷϣԷζ˼𾴣ΪָǵҲΪп˷ΣյڣⳡսԤȷΣյĸ֪Լ˲ɱУµı죬ʹϿ˷ε
вЩ죬ʱ򣬻һʲô֪±ӡ
漴˽Ϸʿʬ֮һӣ͵ѰһѶҺʱĹܹٱ¶ΣգܹʹǶһݰȫһҵĻᡣ
ЩʿϣҩԼʳ֮⣬ǻѵһƬƬϵǳ壬ֻģЩģȡġ
¶һĨɱ⣬ĵҪԼʦأôͿ˭ıǿһЩ
ʿʬ󣬷Щ˱˸ߵϣĴѰһ£Ȼһݴ֮У˼ŨصѪۼ÷κ־˵͵һʹ⼸ƬѪ֤ЩϢʵԣǵʦıʿǹС
ԭʼɭУź˵׷ɭдڵޣǹˣ֮ɭУÿһܼѣʹ࣬ޱȵķŭֻһͷǾǿҵʦ
ɫƽ˵磬ھͷֳ飬⴦ߵس֮ǰԤ·ߣһΣգߵõʦϢϵˣõϢÿһˣҪٶȵָص㡣
û⡣Ҳʶԣԥĵ˵ͷ
Ǻã֮ǰĻ֣ڳε˵Ȼʿһǰ־ϽǴʿķ򣬷ҲˣˣڵĸߵΪԲ㣬һΣŸߵظš
ڸߵϣҲֻǼѪҪѪѰߵķ򣬸вͨҲ÷μ˿ѰҲķЩʿҲͬ
Ѱһʱ䣬˼۵£ڶ࣬˹ȥβʱѾˣʿһ£ɢ
ʿͬⷽεΪûԱ֮ڷչǿ̫ȭʵ֮ʿֻεͬβҪ̫Զʲô״Իչˡ
Ȼ˵ͷʿĿУһ֧ǹű˲ʧڵɭ֮С
ʿϣзλɫĴڣֻҪ״ԼٶȸϻٵĶڵõϢ˲䣬¾ܸϵĿĵء
ڵʿ߷Χ֮ɭУŷǵҹգ˶ĳ֮С
ɫΪ䣬¹£·һħ㣬ʱ۵·˷ΣκοǹͷеֻжԶܶԶΡ
֮УΥϤоٶȳ֣޵أٴ̤ðյó̡
ɲżǼƬѪȻ֤ʦˣƺܻܿǳأʱ͵˷⻺УЩҵʦʦһЩʹࡣ
˶ûȥˮϤоٵǰţŻɫĲӣܿƵĻɫԽԽ࣬ĶΧҲԽԽ
ڣʹʮУҲԺϰĿϵĶΧʮ׷ΧڵأȫıΪޡ
ǷΧҲΪҹģģȻȻ޷ﵽޱڿУĿϵľԼɫҶ
͸ݴԺľķ϶ֻҪ˴ڣα֣ʱ˿̣ξʹڶʮУϷ谭֮⣬Ϊ뿴ϸΧľ
ԽԶ÷ΧԽ㣬򵥵ĵκ˶ãֻҪ׵½йۿõҲֻ׵ķΧ
վһУֻܿ׵ľ󣬶վڳеϿգԿеľ󣬶վϿգ㿴Ļǰľ󣬷ξְͨ취дΧܸҵʦ
Ųϵԭʼɭ֣УĿʱʱĻмͷ͵Ұ澭ʨӣԱǣм͵߻ĻһɳɳĵĦ
һ·͵Ķ֮⣬οһӶװʿĨ˸ƣ䣬һͷ͵ʨϮǣЩ˶ûκλңְɵɱͷʨӣֵǮĲλ
ȺϣθܵһΣգɭֱԵЩ˱Щ˲ܹʦЩصΣ
ʱβûȤɱǣֻǵһۣԼٶ˼壬ȻѰԼʦȻ޷˷ʱȥɱǣЩޱΣգвķЩˡ
뿪ߵأڣȻͣԼʮӣȴﵽһٶ๫ֻһǧƽԭʼɭֱ⼸ʮֻǲ׺һڡ
ȻûзԼʦټǷûκٵ֣Ȼÿһط֪ԼţããԭʼɭУҪҪһ·Ƕһ£һ£ԭʼɭУϼ꣬ҲɷɭеһӰҪҵ壬


647 ֪Σ
ڶʮУٶȣɫͬˮһ㣬û岻ѭʱ̲¾Ƿϴ棬Ҳֲ˶೤ʱ䡣
ηǰţݵԶĵطҪﵽԭʼɭֵľͷȻûҵԼʦ
һԭʼɭֵǳ󣬶Σأûе·ֻܿ˫̤ڲݴУһСľͻỬ߲ȵ綾һѪ
ʦû˵£Ҳȫ߳ԭʼɭ֣˵ǹ˵£䲽ǳĻ
һ·Ѱˣξʹԭʼɭֵľͷ·߽Ѱңһһ飬ûиоƣͣûиоζеֻһǾҵԼʦ
ӦϣӦҶ磬Ӧ˵ĳŵҪȥɣȥЩŵ廹ʦ캣Ĺ֮ʱˡ
ֵˣֵ飬÷޷ҲܷΪԺֹһθֹĻ棬ʦѪɭУޣЩʿ˫׷ɱԴӵõµϢֹһ˯ʱجоѡ
Ƴجõİ취ҵԼʦ˼ܹȫ
ǣһѰңȻûκջԼʦԭʼɭУΪôʱѰңûзԼʦټͬҲûзԼʦʬ塣
ڣһͨ·ߣݵԭʼɭֵľͷ̲סֱӶ˵棬ͬʨӰķŭûҵʦûзȴǳѹֻ֣Ϊʦѹ֡
УܵĻɫ͵ıͬһ쫷㣬Χ˲֪ľĻ죬֦ϵҶһƬƬͬϢ
ҲЩڳ˯еͶһĺд˷ûһҿΪǴӸղŵĺУܵĲһɾ޴Σա
ɳ뿦¡ɭֱ߾Ϻ̣Ǵ˷Ұ޵Ľ
һʯͷϣ͸Ҷķ϶ǷǵգգȻĸӵ峹ӵǣⶼҪġ
Ȼ䣬óֻڷƬɭУûκεźţʱǳȻ˶Сʱɫ͵һ䣬һֻʦˣûʱ䣬ڹ˶СʱʿҪȹϵϣתˡ
α۾оһ£µʮŻɫѾһʿûмԼҲԼ֪ͨͨ˷ǡ
뵽ԼλʦֻΪԼʧ٣ķŭβٳɣ͵ķԼٶûء
Ǿ˶ȫʱȻоԼ־ͷЩϵĻɫҵĶţЩھ˶š
ԭʼɭУΣգҪСȥѰҳټҵĶȻ˵һǾǣΣˣ⣬ûأȻٶȣŸӦлɫλöȥ
ûȥĻɫηжţЩģҪȫĸصڣԼʦûҵ˼ˡ
ַ֮£ٶȾͻ֮ǰƣܹأôԿһɫĹâٵɭлȥ
ٶ£ڵĻɫֻˮٶݵģֻǷλãʮ£û뵽ʮףɫ΢һЩҪȻѭٶȣҲ޷ֵùĵٶȡ
һ·УӦеĻɫĶ־һЩٴαǿǱʹöٶٶֻЩİǣÿɫ˶ţûһʧҲûһֹ
ӦеλԽԽ¶ޱȵɱκ˸˺Ѻˣܵпĳͷ
ڣԶһǹ죬ԥĶ˹ȥʱеĳЩңװʿ֮УŷǱ߲ϵĹš
ǱߺʾϵǹһڼɳҵĳУþսʿһǻĹֲӵľ
սеڣͻȻϮţ˵˫ƾУֻʱļҽµȺʿЩľս֪˵ַǳ֮ǰսУĿһʿһˣһưԴĵϡá
ιιܲܲһӵгߵǶԻϵĺܲƺҪ֧Ԯοֱӽ֮С
ҹȻΣأȴǸεĻᣬͬҲʹ÷ʹöûκεĹ˼ɡ
ʯͷǵôˡս֮Уź˵
ǱΪʧٵ飬Щң־ŭޱȣΪΣգҪɱЩɭеʿȻطΣ򲢲ͬ⣬ִ֮УһͻȻϮ㽵ٵǵͷϡ
ȻǼʱӦ˹ȴмʿСܵ˺÷Ϊŭ侲ϻɱŶʿ
ӳǵ˿ѾֹסѪˡ
ǺãʯͷԱ߱ǣʣµľͽˡĿһ˿⣬ڣǷʱˣȺսǳǿƹڱԵõ壬սǻҪǿһЩⲢû÷ʧȥģ˶־
ȺսȻǿȴ࣬ˣȺ˺֮ó̱Σأ磬ʹ˰Ⱥ˸ɵ
кâˣٵĶݵʿӵ£һֻƻأĿʿĺϣȻһɫţĿսȺˣһ
˵ǰСʦץȥˡ־Ȼһʿԣʿ˲䷴Ӧ˹תǹͷָǱ־һסǹͷֱӴʿж˹Ȼϥһ롣
Ȼ־һֻʿ˫ĿʵԱ߼ʿ״͵ĳ־š
ǵޱȵĽţɭжǳݣǱǳǿּϺҹڻ֪Уܱ˽
һ˽սǳǿʿҲǵϹ˼УǱһξԴĳϡá
ҡҲ֪ʿ˵
־ŭȥɡ
ҲҪһ¶־֮ɫʿϺȻֳһĨЦݣȻһֻ͵Ĵϳ˶ףˢһҧ


648 ҵս
ʿηҧϵˣͬɱһ㣬һʮˣɱĻʣ߰˸رޱȵƷһܰ˵Դĳϡãǹɨ䣬ҲܹѸٵԱ㣬ٶȷǳ֮졣
ֻҪǽʿûһܻʿʹ⣬һԼץסͻϵףһͬھɱһǿĵˣҲܹӰԼĶѴ
ʱոսһԱ߷ǹľѻ֮У־ķŭ׼ð棬־к֪ԼˣǿʿεϵŭĴһԼٶȶݵ־󣬡ʦСġһ˵Żһ͵־ϵʿһȥ
ʿ־ϱ߷ɵ˰УȻżԶзȥ־ԼԽԽԶ¶˲ʣͲһ룬Ͳһ룬ըɱΪʲôΪʲôԱ߻ͻȻܳһأޱԹ޵Ŀ־ԱߵķΣԹƺ˵ҲŹΡ
صһ£ʿҵһŴϣȻȥδ䵽棬ȴǺһʿڰз˱ըʱһƬѪꡣ
־ƺЩδʵû뵽ǰһ̻µӲʿһֱ̣óףҧǰ󷴲˴飬˼ͣ١
⼸뿴ƶݣһսϣȴǿԾһ˵־սľǶ࣬Ǵ󲿷ֶֻд裬֮սٺ٣Ҳû˲䷴ӦԵɡ
־Ļع˷Σ׼˵ʱȴһǹ𣬡Сʦܣ˵ţѸŷһԾԱߵĲݴС
Сʦܣû£̫ˣղšղŵ飬־ȴЩ£ǷΣҪˣԱߵķ˿ǹʿûˣΪ׵Ȼεȴģʿһ޶ķǡ
ε˵ͷĻʦ֣ҪʲôȻ˵ɡ
־صĵ˵ͷСʦܣ˵ĶԣȺ˾ҰӣͼҪɱǵʦҪ֪ʦֵ˵
ʦ֣ע㰲ȫЩ˶ڵѪĺ֮ɫص˵ղһʿʱָոʿĽţһѷĵӣӷθղλûΣգֱӽ˻Ȼ˲мˡ
ȺˣԶԶԼ֮ǰЩͨˣҲ÷˶֣޵е̬
ֻⳬԽѧ۵ĶȻЩʿôĺҲɫ䣬ҵ˼㣬Լ壬ݵУֵһĥ˵޷ѹսʿ
İɣСʦܣһСĵģղĴ⡣ε־˵ͷˮĿɱ⡣
ϰʮİƣֻΪгһգܹΪʦﱨܹһѩǰܣڣȻˣ־ʵڲԼδʦﱨɱۣ㱻Щըȫ֮ǰЩ˵ӣȫĶԴ
Ǻãʦ֣ǾһɱУʦɨЩϰһЦһʧԱߵĲݴУСʦܣҲעⰲȫ洫־Ĺ
־ͷεĶԻԱ߶ԵеϽϲ˿ޱȺڰɭУȻܹ֮һЩ壬֪־﷢ʲôΣգʿڰбըľвɵһ
ڣ־Ҳû£СʦܷҲȫĻˣûκεģȫȫɱУͬСʦ˵ҪʦɨЩϰ
ԼԶЩ˻ڲԼţ־һ£Ȼڲݴвϵķš
⼸ʮİƲǰģͬڼȭҪʱԸҵͬҩǲҪʱҲ̫ͬȭ塣
ֻٳԼʵ˵Ʊ̫ȭҪǿϺܶ࣬ʵսΪ̫ȭȣ˿ʵսЧ
ȭи֮⣬ǰƶҪ̫ԾƶͬҪսߣıҾԼ򣬲֮Уһʹ־ȻƷңͬʮЩ׼ͷеӵܻеġ
εһЦʣµЩˣѾûбҪʹöˣڵȻǲĻԻԥļöȺ֮УֻڣʣµʿȻ̫ķˣ־ϽԼǣΧȦ
ǰУЩߴ˵ļʿϸֳЦݣܹƵĻɫֳһ˫ȣʱƶٶȴȵӣҲûнܿƵĻɫȫϵԭҪȻٶȽﵽһµĵزǲǣˣڵʵҪţɡ
Ϊڵʵ޷֤¶ܹȫļ䣬Ҳûдֽ׶α¶
Դӵõ˶ѧ̫ȭ󲿷Եĵˣöֱӽ̫ȭҲֻȺС죬мΣǴͬһȺˣһȺͷУȻ̫ȭշ磬־Ҳж֮ǣԸǿĵˣ֪Լľ黹Ǻ㣬ڣ̫ȭʵսʱ
һʿƺܲס־Ͻɱľ޴ѹֱȥ
һֱǰʿһ͵ľеĲǹһ̧֣һӵ
ǹӵûӲӣ΢΢ƶһ£Щӵ֮ǰεӵ飬˴ڣӲûѡΪԼ㣬ܿԼҶֵЩӵ
ʿӵԼԣ͵ǹŷȥڷεסǹ֮ʱһֻ֣ȴǴȡһ̣͵εĺȥ
ͫ΢΢һʵսѪڵĸоƽʿ־дʱ޷õġ
ʱһֻץסʿòǹ֣͵ǰһᣬȻ˲һʱһֻɨʿûס˫ȣʱʿϵȥ
ڼ䣬βûԹۣǳȥסʿž̵֣Ȼתһ·򣬽̺ݺݵĴʿࡣ
ʿʵ˼£û˶Աʣµļʿ־Ͻͷʿɱ
սˣⳡսȴǷǳңΣأЩܹɭֵʿսɭֱԵЩˣǿ̫࣬Ҳ汳ͷַˣµġ


649 ɽеѪ
һƬǽսκͷЩˣϲ¶Цݣⳡս˵뿪ģﵽ޵ĵһսڵͻȻϮ£ȡԲʤ
λȻεսˣ֮ǰЩǹܻܿˣȰЩ˵ʬ͵һεĵطϢϵЦݣƽ˵СʱɭвϵĶţжٵˣһ
ɭĵˣȻȲϱԵ˶࣬ЩڽɭѰҪõˣûһƲ磬սɭֱԵȺں֮ȵģЩˣЩɭֵǣڵѪĺˡ
Զڰɭ֣ˣȴǱ˵˳ɫصĵ˵ͷ˵ĶԣΣصɭУһʱʤܷɾ裬ҪõʤҵӪжĿ꣬ûɱһˣҲʤȺ˷˼ս䶯˵Ѿɭ˵֪ǽҪעԼμΪǲ״̬
ڣϵĿʣȻٶȽ񣬲սΧĻ»ָԴԻܸϹĵˣΪǵμӮʱ䡣ɵʿ
ǣӳʿжõϵʳˮԴҩǹеȵʴӵ˵˳Ȼȡ±ЯʽԼٶȽڿڿʱصؽϷĲƤƵһԣΪ֮׼
ЩʿУ۵װСĹ÷Щ棬ҪһЩʣսõһжǷ׼ġ
ǣ˺Σصɭ֣ܵĵط֮ǰ˵ʿڵȻ죬˵
ο˿ʿЦЦԼ֮ǰûɫƵˣӡ̵ľ˫ܹĹâ۾ͬ͵۾һ㡣
ʿظӳҵѾûκˡ
ǵģӳǵʲ֪Ϊʲôرǿ˿ҩѾҪˡƵʿЩɻ˵
ƿǵ·˿ɵЩ棬ôһ˿ڣھĺõĲˣѵǳʲô˷ܼ˵ͻԼǱ
ǣСʱĲԵһʿļȻٺЦ˵
ˣҪˣϽʰˣѰʱһεĺõص㣬ǾϢһᣬԵ㶫ȻѰ˼⣬ֻðԭ˻ǵʱǿµ˿ϡ
ҡͷһЦ鶼ѻɫҪȥǵ˿ڻȫϣ̶֤ûУĻ²Щ˸еɣ෴Щֲ
־Ͻ뷽˵Ҳ˽ȥԼٶʬ˸ϽʰΧĻԭһ£ȻŸɭֶȥ
Ҫǰεص㣬СʱѰ״ܽᣬȻȷһжƻ˵Ѿɭе˷֣˵ѾӺڰУߵ˰ڰɭеҰޣԵĿܻǴǰ׷ɱĵˡ
߹Уʿں󷽽о䣬Էֹеǰ׷ɱɭУͣ˽жʮӣ˷˵ĵص㡣
һȫݴԼľǵСɽΧȫڰһ壬ɽĶڱӲڸţǷָ˳θﾹǸɽ
ΪɽϷïʢֲݴһ㣬ܹó˵ᣬΣصˡ
ص㣬θоЩİ˿ڵķҡҡͷ⴦ûв̽ҪȻһɽԻһ̽
ͬ˵ɽֱεѵص㣬֮ǰǿߵأɽҲǲʮǧ
Ŷڴ͵ӲݣĲЩڴڴԼʦɽǷĻȴڴ顣
Ϊɽǽȥһȴûһˣʱҵɽ󣬵֪˷ʧϢûϸ̽飬˻ȥסɽҲһĻʧͬʱҲǵУȼϣֻǳɽ˵Ҳһϲ
ˣǽȥɣӣɽϷĴϽо䣬һֵ˵ټ֪ͨǣһǣϢһ¡ڽɽǰʿ˵
ʿһ񣬡ǣӳ
ˣȥɣǽȥɣעΣգɽпܻǳסģͬҲпһЩ޵סͷϵƣǹеСĴɽȥ
Ԥ֮еΣգûг֣ɽпһֻӲݵڸǣʹɽûеһƬǽ壬ȴǳ˻ҳ
һ߽һƬڵƹ£ЩԵʮֵŨأγô˻ᣬ˶İ£ɽڵһ
ɽǣûбǽ䣬Ҳϸϸǣڿһʱ徹Ĳš
ΪƺһЩ֤ԼʦɽоסĶֻЩЩһֿµͷһȥء
СʦܣʲôȥŶߣעⰲȫ־״ɵʵ
ξֱǴλȥϽȴ˼־ȥʦ֣Сʦܷܿʲôһȥ
״Ҳкżʿ˹ǹеʱ׼ӦͻԶͷϵƣɽĵƻͨ
ģߵ˷ξλãĵƹ£ǿһƽ̹ĵϣ˼Ѫһƺ˿ڵƲƲϣҲմѪǺֺɫôۣͬһɽ˵У˳ء
ƲϵѪûȫɳɺɫɭвĳ壬벻ܹʱڣɽ
̽Ѱ·ߣȫۣǳ弫пܻߵ·ߣڣľһ·ϣ˳ڵĺۼֺֻۼȴ޷ɺͿġ
Сʦܣ˵ʦµ𡣡־ʵĻǵʦŶôʹ࣬ϵĺۼֱɽ֪ͬЩ˶ʦ׷ɱʲô̶ȡ


650 
΢΢һϵķŭָԭƽ˵ǲʦģǶӦõһȥ룬ʦģôӦΪҵʦٶеˣΪ֤ʦûг£ֻ˵ˣûʲôʦڸ˿ˡ
˵ĺܶԣӦøеңҵɽͬҲ˷ܶĿ꣬ڶǰ;һƬãȻͷ˵ΪʿĶӳ֪ҪģǸЩȷĿ꣬еĳأתΪܶĶ
־˵ͷ鲻ɷ࣬ϵĲñ΢΢һᣬȻ󽻸Ͻ֮˻һۣԵ˵ͷ
СʦܣǸʦʮ꣬˼ϵϢϤˣⲼӦþʦģŵϤϢϽ˿ΣȻ˵
΢΢ĵ˵ͷʦûг£ǷͬЩۼҲ֪ʦ٣һжƻԼ·ߣҲһЩĽλʦ֣ǵѾʵʦû£棬ǾҪ߾ȫȥӪʦжѣٴΣա
־Ͻȭͷ˵СʦܣһὫʦȫĴػġ
ҡͷһЦӿһŨŨɱǰȫĴػģЩۣףҪһǷµ
ɱ־ϽԼµȺʿĶһ£ɱŨس̶ȣԶԶǵǾĿΣ˵ϣˡ
ˣϢһ°ɣ磬óͼʱһжƻˡ˲ջɱƽˮ⸱״̬ߵǰҲκβԡ
Σ־ϽԼͫײ͵һɱշ磬Ȼ֤˷εľȻԶԶ˳ˣȫĿľֹˮľ磬ˣ޷ﵽֻľ硣
СʦܣƲҪҪЩѪҪҪŷǱȥ־еĲЩãĶԷ˵
֪䣬ȻѷεĹǣʲô£ѯʷε㣬ϽҲͬУεϣȻȻɢһ쵼Ϣɡ
־ϽĵľڣܹͨѪԼʦټЩʿͬпܻᷢɽͨѪ֪ɽôѵķ򣬾ԻǴɽɭȥ
½ֻǼʿ֣֮ģ۵ȫ£֪ϢΪڸȷľλԼ·ߣɽҵĿ꣬ڷЩˣڳ˵ⶼһ¡
Ϊǵʦ·ϣҲ˳·߽Ѱҡ
𡭡ͬҲ뵽Щһ仰Ҫѿڶû˵꣬Դ۾ϵգţƺ˼ʲô顣
ο˿־ϵĲֿ˿ƺִٶµĺۼвЩʣԼʦصЩۼĵز
ȻӴʱ䲢࣬Ƿ֪ԼʦԸжôļǰ޸𣬱һӣܹڻĴϱ֮ãֻΪóΪԼ棬ֽܹͣӵеˣֻǼѡ
ܹҵɽһܹ˿ڣ֤Լʦڰȫ״̬£ɽǷ֮ǰûĺۼʦĽܻôԵĺۼѵʦΪΪʲôأѵʦµԻߵķ򣬲ɽķ򣬶·ߣⶼǼпܡ
Щ벻͸ҡҡͷʦ֣ʦ֣ΪʦԸĻڲִ֮УЩۼΪʲôһ鲼Ƕ顣
־룬ȴͬ벻ͨϽҲˣСʦܣ˼ǡʦµġ
ųֿܣҵǲǲʦµģǶҪ鲼ȻڽӪжУֻݵϢٶȽѰѸٵҵʦӪȳǵءɫص˵
־Ͻһ£˵ͷСʦܣǶģʦǲִٶߣЩδ²ӦҲӦýֻһССմѪľɲʦǲִٶߣôʦԸ񣬲ܻôԵĺۼ
ʦҲδֻ֪ҪҵʦɡҡҡͷõϢ̫٣֪ԼʦʲôıĲִٶġ
ӵжЩ׷ɱߣʵڲϣһŭȴЩ˵ĽԶڵء
ˣʦ֣ѲŻԭλãȻǿʼۡνӵȥģ˵ϡ
־˵ͷŵѪԱߣȻڷε
ɽ飬Ȳᣬ֮ǰָ·ϽʱûзʲôԵĵط˵ˣԼ˵ҲͬϢΪһж׼βûпʼۣǿʵ
Ҫ·ϣûзʦκټ
Ͻ˿ˣȿ˵СʦܣǴӸߵطֿ˳·߷ΧѰ˴Ŷʮңûзʦټ·УǹӵˣʮңװǴԱԶԶ˹ȥûб¶
ε˵ͷԭʼɭڵĵ˲ʹԺжҪӵСĺͽ
룬Ȼ˵ǴӸߵطֿѰ˴жʮңɽǵյ㣬зĹɵˣ˵һǵװǼΪȻڷǮʲô򵽣ǵװȴǿһЩ
Ȼ󣬱ǴӶеõʧٵϢʵǣʱ䣬ȥʲôطôһϢ͸¶ǣǶİȫΪģסһ壬սѣһսʧ٣ʹҺ˷᪣˵˵ĳ룬㣬Ժ󲻹κ飬ҪǴк֪١
ᵽͻȻʧٵ飬ЩŭڲУ㲻߳ӣҲܵĳͷսͻȻʧ٣ӣѾˡ
һʧ٣ʹľģòȶ
صĵ˵ͷûκη˼Ȼƽܵ˶˵֪Ϊõˣʱʱĳ㣬ǻΪʱʱ쾯ӣϣʱѣõ֤


651 ȷ·
ˣұ뿿ԼݵĶɭзɢĽѰķΧһЩѰٶȻһЩһŶӣ飬Ǹ⣬Ժ󣬾ٷͻȻʧٵ顣ϴǸ⣬˵
־ٺһЦСʦܣԭˣҲΪ˸ҵʦοʱҵЩͻȻϮĵ˻ҵУйҲй໥ˣǲǣϷ롣
˵ͷܹĽЩϣĸ벻ȴڲͬʶԼĴٺòˣԺȥʲôطǵøǴкҪɢѰҲ᲻ͬģϾΪ˳İȫ
֮ǰսУۼ֤˷εʵһڷ޲ϾսʿɵĴ򵹣Щʿ֮Ҳûɡ
־ϽҲͬУǻһ£Щ˵ζ̫ȭڷϣõǿ֤ȷʵ֮ǰûá
ǲûкڣΪϰ·ԼѡģҪʵãҪʵսڵʱΨаܹЩǰп飬Ǿ޷ȥϰ̫ȭ
ˣСʦܣ˵ЩˣɭѰôʱ䣬ûзʲôϽ£־ЦŶԷʵѻתص֮ǰϡ
ҡҡͷʦ֣Ѱ˽СʱҵٶȺ͸֪ɭＸûʲô̫ΣգٶȺܿ죬Ȼûзʦ١
СʦܣõģڲǷʦµĺۼ룬֪ʦûг£ǻšϽЦ˵
£ε˵ͷڷóGPSλǣ鿴һڵλãǰĵͼϣҵ⴦ط
ôãûΣգǾȻŸոյɭֱԵԼʮĵط
ˣȲЩۼǲʦµģǸɽƶʦߵķȻٽָۡõͼɽλãñʻ˸ԲȦ
ʼվЩۼôļ򵥣ʦ϶ʲôôΨһãԻˣõΪ˳ɽɭȥ
ɽɭȥ·ߣҪѰǲܷκһܣͬ·ߣͬҲҪѰһʦµʵˣֿԣҲǼ
ʮӣǼ·ǰڷεǿҪ£ǲòͬ⣬÷ζѰһ·ߣ·߱Ǵɽɭȥ
ûмʶǿʵ֮ǰ˵־ϽǷҲͬ⡣
ϰ֮˵Ķݣ֪⴦ɭֶ˵Ҫ̫ϮҲԿݵĶݶˣһȺʿЩѶˡ
֪ڲͬ⣬ڽйУҲѰǸʱ·ߣҲΪھ÷̤һ·ߣڵķھ֪ʲôΣգҲܹѸٵĸϵ
־ϽҲѰǱֱӾܾ书޴ΣʱṩǿԮսܹܿĽܵص˺Ҳˣ˭ѹӡ
УǵԸپ޴Σʱ侲𣬴ʦ֣ǿըˣǳܵʱҶԼʵʶɭжһЩΣգأڸǿ书޵еʱȻɭһЩƣЩʿɭеľ飬ǶҪ㣬𡣡εһλ˵־ƿԣֻôͷͬʿһѰ
ȷʵǱСʦúԶʮΧĻǰҲӲΣԤ֪ǲСʦܣʱ򻹱Ȳʿǵĸоǿ˲࣬Ǿս̫ˣеֻ໥֮д裬¶˾ģһҪɭ֮Уǵʵ;ȫ
СʦܣһҪעⰲȫ־ϽЩĵСʦ̫ȭѾ֤ܹ־д裬ڲ֮أ֮ǰĸߵأԤȵķΣգڸղŵļսУǧһ֮ʽ־£ʿʱɵɱˡ
СʦܸûгȫͬΪϰ֮ˣܿóЩʿʱ˰˾ųɵʵĶԴЩʿǳ׺ݣֻҪ͸һûݣ˵սǳǿ
ңҲ֪λСʦܵԸ񣬽ȣ£ͷţ˵ǲòͬ⡣
ε˵ͷλʦַģҲӢ۵ġ
ˣϢһ£Ե㶫ʮӺο˿ʱ䣬Ȼƽ˵
ʿóѹʳԼˮԴԼٶȷŽ֮󣬱ǹе
óƬǧ˲Σ־ϽһһƬھĿʱãҵʦʱʦȥ
Ͼʦʱ˵˼صƣǧ˲ܹסԪЩЧɵġ
ЩЩʱ䣬ɽһյϣʼ̫ȭԼҵľһƽ״̬С
֮ǰҲʦĽɽʦµĺۼķǳɻ󣬻еǿѪۺ˵ķŭЩңͬҲˣ֮ɭпÿһˣ߳ɭ֡
Ҫɭ׷ԼʦɭеõĲƸ͵λôǰƬɭ֣һֱľͷ
ɽϢһЩˣϰ̫ȭɾ۾Ŀ
һ֮£ȴЩ죬̫ȭΪһ͵үӴ˸оǣƫƫվǰȴһոնʮ꣬䶯һ㣬˲ĸܡ
ֻǶڿ̫ȭ֮ʱоƽϢʱǵҲʱ̽ţԷΣͻȻ٣ʱǵȫľƽ͵Ĳһ
ֱδ̫ȭԱߵϢãŷӦһۣӶԷУ˾֮ɫ
ĵ׵ĸܣԿ̫ȭϵ裬жô־Ͻ֮ǰ̫ˣв𺳡
ܹȭɢƽϢΨй˼㣬̫ȭ˽ﵽ˵Ƿ켫ˮƽܹ˸ܵеƽСʦܣ̫˾ˣһš
ڷνһ·ѰҲһЩЩʿеǹеȻޱȣʤڶݣɭԼٶȱ任λһǽЩʿǿǿ͵Ĳɣ˵㲻ʲô
ֻ־˿˷ڵķ⣬ʵǿȴ֪Ϊ˸˶Ŭ
ոһյϰ̫ȭɱʱܹᵽ̫ȭƽѵЧӶ˾̫Ŭ̹֮֮޲


652 ʯΧ
Ϣڼ䣬ȥ˶ʿϾʿҲܹɽץʱϢһ£Щ
ɭвϵѰ˽СʱΣأСʱ·̣ȰҪߵøӼѣͬʱҲʱ̵ĽţòκϢĻᡣ
Ϊ͵ڰҲɸ˱ˣЩʿȴûиеѣ෴ĵĳ徢ӴһЩڹڣܵõʵսĻ̫ˣڱ߾ץˣɻ㶾Ʒ֮ģǸܵΣգͬ˵Ҳһ޴սҲһܹԼս뾭Ļᡣ
ˣʰ׼ɣʱϵһΣգһϸϹȥϢĲˣվ³һƽ˵
ɽѪǿϣڳǻ֮塣
˵ͷӵվúõǹеװϵϻϺţȻϱĿĿǰװɭ߱ץס˵ԼйˣҲϣ˵ЩȫΪΪսǣУɭеսȻ˻ֲӣЩӶ֮Ľǣ˻ֲӵ
ԤףǽжܹԲɹɨһۣÿ˵ףԺȻ֡
־Ͻַ̽ȥ󣬷ԼʿҲַȥ˵ֵһҡһ£Ȼ󶼵˵ͷƽ
ᣬηֳһɻɫƣͨϷһƣȥ
ɢ֮󣬲֪ģ˺ȻãԼľøӵѣƣͷ·һɨգʵЩ첻ѡ
ƣ򶴿һָʿȳɽо䡣
ɽγϾʿ֮ʱǵļһɫȻ֮ǰжλõĻɫûĿƣЩɫҲֻһûκƵЧִĻǲԶ̿ƣҲһܷ
Ͼɫôǿ󣬵ȼôߣҲֻѣҪпơ
Ͼʿ̽鵽ϢǽɽϢڼ䣬ƽ£мɵˣɽһķΧھɭȥ
ɽ֣ǳ飬ܹ֣Щŷḻ־Ӷǣ˵
֪ϢһȴǳսΨսܹǵƽսɭҲҪõ˿ֱ
˳ɽɭԼһңͣ磬Ǿ룬԰ָ·ߣѰΣջѰʲôϢͬźţÿ·ߵ˶ҪѸٵĸϹȥ
˵ͷǽΪ·ߣѰ˷һӵʿһѰ֮⣬־ĶһʿѰСӣֻ֤Сӵս
Ƕ֧飬־ȥ˷Ķ飬һʿڵĶ飬־ʣһʿϽʿǰȥѰ
˵ѰķΧ㣬ٵսҲӵĴ󣬿ڳ˵£ǱҪֶ룬ʮ˴һ𣬽Ѱᰲȫ֮࣬ģٶȻ½ѰķΧСңʮһͬߣĿ̫ԣͬǴԤ֪Σա
ʮ˸԰ֵĶվһ飬ƽ˵λǽѰܼѣǱҪ˷ѣԲ񣬱ҪӪȳûС
סشκ־ˡ
ɫأ˵ʱϵûӪȻس֮ǰҪŬĴãڳ
˵ţ־һȥϽŷε˵ͷʿǰķʣʿδкҲѸٵʧ˺ڰɭ֮С
ο˿գ¶⣬ǰһξ룬Ȼ󷢶û֮С
һΣѰһ·ߣҲû˵Ĺ˼ɣҪٶȽ·ߣϣûκջôʣµɭַΧֱҵΪֹ
֮ǰξȻѰĹУֻҪϵĵˣôЩˣԶƬɭ֣ΪԼʦ޷ŹǣԵģЩ˽ʦƵ·ϵΡ
ۣɱӣɣȺˣϡ
·ϣιȻ˼ɵˣ֮ͬǰȷģЩװսΪǿ󲿷ֵʮֵĽ׳ץԼʦôĥʱĻεǣȻһ˿ʼĽС
Щ˷˲ҽУЩȴҽжûü㱻ԼٶϵڵϴˣԼ£ǲҾ徵ĽʱʣʿѰˣɢȥһϴű
ҡҡͷԼĶһȱ㣬ǾǹʱҪ壬ԼĶ
ЩܵĵˣûзŹһǵٶٿ죬ɭҲߵķǳѣûзƽذѸɡ
˳ɽڵķһֱ̽ԭʼɭֵıԵȻһûпӰ
΢΢̾˿ʼתλѰȥԼʦɽµĺۼֻһԻ
УϵĶţȻβǰһâɵͣһͣȴٶȸܵ˾Υ𾪡
ĿУǸɫʣǰԶһƬʯУȴǳСһŸɫʵʯͷ
ֽĿתԣһĿŶڣߣȫΪޣʣµģȫִɫʵʯͷӨ͸˸ŶصĹâеļһ飬еĵһһƬһƬһһȫΧ
·еĵǳһ㣬÷ξԼǿ֮УָоޱȵֻЩǣȴǴɫʡ
ǰЩɫʸľӨʯͷ¶֮̾ɫָΧһɢɫâʯͷȥ
Ǳʶ֮£ֱָӴʯͷһգ˲ع΢΢ҡͷһЦŶʯͷС
γʲʯͷͻȻӿһ²⣬ţƬȫʯͷΧ¶𾪣һЩţ⡭Щȫʯɣѵһ޴ʯԼȫЩʯ֮УʯΧˡ
ͻȻӿҸУĿеɫʯͷɫ䲻ͬʯͷɫε£ɢһλðĸоÿһΣܸ˲ͬĸо


653 ޴ʯ
ȻζǳϤʯ֮鱦Ҳ˽ĺеɫʯͷѾϿȷϣʯʯ
Χ飬ͬǳʯ÷ʵһֱڱݺеĸо
ƽ乫ϣöѡô䣬Ҳûþϲǽһ䣬ڣһ޴ʯ飬޷Ƚϡ
ʯżĲȷԣÿζʱǰȥʯʯȴǿԴԴϵģΪУΪ鱦˾ṩʯ
޳ʯϡȱԴ˿ȵģҲʯ޸ʯԼռһϡ
ֻǣ޵ĸʯ󳡣ٲֱӰѳ֣мһֶǱţټϸصսңʹ޴ڻ״̬ȻſȻƽĸԴޣȴȻƶ
ֽ׶Σ䣬ҪʯͱϷǣʢʯĹңֻҵʯ۸ԶԶ޵ĵ
Էƽޱȵľڣ飬ʯĳ棬ҲЩ
޷Լĵ͵ĳǰȥеĹУǰǳ˸ɫʵʯγɵĲʴޱȵ˸о˼顣
˷ζһ飬ϵļȴԽԽΪͨϵĶУȻ֪ʯΧޱȵľ޴󣬾ͬһ޴ıأϵ£ңȫʯ
ѸٵĶ֮£θ޷һ޴ʯĴ֪ƾһʯ󣬱Ψ鱦ڼʮڣȱʯ
ЩʯûǰӴ󣬴ĲȭͷСȴֻǰ㣬ǣɢȴǿһϸ¡
ֲͬĲʣֵֽȻͬ
еǿɫʯƽһ¼飬һ޴ʯ£κˣܺݣӵŶӵŻɫȻһͨˣȻӽǮ֣޷Ǯĳ̶ȣοһ޴ʯ̺ĲƸԶԶκ˵
Աߵĵâ˾ʯҪõΪҵΪܹõıҪˡ
ʯУûйͣμ̤Ѱọ́Щʯȷʵ˷񣬷񵽲һУУԶԶûԼʦҪ
һʯ󣬱ԼʦƽξԻԥķӵж£Ǯƣ˵Ѵ֮ܵõ
κ˿¶뵽ΣصԭʼɭУȻҲӵʯء
Ѱ;Уνʯ飬ĵףѰÿһطԭʼɭѰڳл˵ƽѰӵļѡ
ֻΪĿҲֻΪޣϷܲĲݴԺľȴΪֻͨݴԺľķ϶鿴ϷĶ
ѣε£µҲԼʦȻѰкܴȱݣٶȣȴȵġ
ûɭеΣգûɭе·᫣û˺ڰ谭ûƣڶʮ׵ĵ£Ŀ֮ѰķΧ˵ļ
֮ͬǰģѰУĵˣûһܹصˣĳ׺ݣʦ䵽Ⱥ˵ϣܵʹ࣬ԶԶ˲䱻ؼѹӵĶࡣ
ǵѡѡۣʦȻڼʮǰѾ˲ݵĳޣڣֻһһ£ŹЩĺ֮ˣǻȥŰͨ
ȻûֱɱЩˣȴУЩ˵źܴĹϵҲʹ£һŨɱ
ɱֻˣܹܵζݹĵط֪䣬һĽûг֣һЩʨӣ֮ޣҲǷڲݴУκεĶΪǸоԼһޱȵĿɨĿУŨŨɱ⣬·Ƕһ£ܵĳͷ
ĸ֪ԶԶøҲʹܹԤȸ֪Σգʱֶıӣ֤
ڼ䣬ڵϴһʱ䣬ϽˣͨͨϢǱƽȻأٵѰš
Щ˵ϣȻ˻ɫڼΣգҲֻڰгһΣֱǶڻϤǵսҲⲻϵʵսУ־Ͻս
˵־ϽڼΣУ˹ؼԵãһЩ׺ĵˣǱ˴򵹡
ǶȱٵĲʵµĶѣǾ࣬սʹЩŷɥ
ǵĽβЩοֻǿҹɫȥ̫Ҫ֣̾˿˵ĿѰһҹ㼣鲼ķ֮ɭַΧȻûҵʦټ
·ʦɽϢЩۼʧӰˡ
һˣѰһɽͨԻǸɽмϣϢһ£ȻѰ
սķ˵ȴһϢҹɫǻܹεĲΪ֪ڰ죬ȻŲݴľڵȴǷǳѣҹΣأǸӵΣգһЩϢһҹʱȻҪʳԵĵˣȵ࣬ΪµĽǮ͵λһЩʿ᲻һеǰɭѰ
ΪΪʳǧŲ
ʱѾϵɽȱҲֻǷһˣȻϵǷγٳٲвЩġ
ûʱԵĲݴ˶һ׷ԱߵӲΣ˵ǹڶ׼Ǹλã־Ͻȭͷ׼ɱС
ҲýţңΡλĴӲݴ˳ȴ˸оһɰĿⶼϡ
ǸоɢһΣյϢɱŨصķ·Ҫʵ塣
СʦܣϺصɱ߶ɱӦΪ־һۣЩ˵ߵԣĿг˵ġ
ҡͷһЦϵɱһЩɱһЩ˶ѣʦ֣ǲصģˣǽɽϢɡ
־Ͻһ£˶Էеĵǣʦûҵǿɲ룬Сʦٳʲô״
˻ĽɽڴɽУܹҵһЩϢ
ֻ˶ЩʧǣһɽУûκ˴ĺۼеֻһЩĺǣ·ںܾǰĳ޵ס
ɽʰһ£ȻЩɽ澯䣬˽ɽϢ


654 Ӫļ
ɽ󣬷˿յأк£ȻǸԴӱóѹʳ߳ԱϢ
λˣѰһҹҿʲôջ񡣡ڵϣĳѹɣüĿЩƣʵ岢úۣģȴЩأѰһҹȴûκνóǰΪжɵķΣܵһܸС
ҡҡͷûУ뼸սɱ֮⣬һûѰҵټЩϣͬûеõκιڳϢ
ڲнܵ񣬴󲿷ֶȷĿ꣬ȷλãɭãѰļޣֻȴû˿ΪˣҪԷΪְǱҪϼ
ʿɵСӣ쵼ҲҡҡͷʾûκεջҹѰʱһܵ˼ΣգѸٵĸϵ򣬽ȫûĽ
СʦܣһҲûκջ񣬲ȴһЩϣ֪֮ǰһսĶȻ󲿷֪۸ӴĶɭֵѲȣһҪҵǵʦ壬Ҫҵ׼ӪʦǱڵˡϽɫص˵һƬİ죬ǵֱ¶˳ٵѣԶԶȺҹҪöࡣ
ε˵ͷһЦҪҵʦҵ˵ɡ
أʲôջ񡣡˷Σӷ֮ǰɢŨɱ֪һҹĲƽһֱоڷһ޴ţص˿͸
Ļ̾˿ҡҡͷûУͬûκջûҵʦκϢֻǣɱ˼ˡ
УҲû˵ƽеֻ̾ϢԵʮֵǷϣεжޱȵɣöɭѰһᣬҵʦȻɫι˲ΣУξ
̤Ϸ֮ǰεԺУѾֳеḶ́ǣֵĽȴ޷Ԥϵļѡ
Сʦܣǵʦʦﱻɱı֮£ܹסеķŭֻΪгһգܹгˣ£˼ҶûзѰһҹûҵʦټ;𡣡ŷģϽ˵
һ˷޵뵣ģ¾־ȫȥ᲻ܶô˵һҲֻڴԭ̤ˡ
һֻ˲䣬Ц˼ΪԼ־ܼᶨڣȴ˵ĲһΪԼڶ̫ţΪûж첻顣
Լ飬ôܹټѣΣգҲҪȥɣԼһҪֵԸ񣬶ֻһؼöˣЩ޷ȥ޷ȥɵ飬ӲΪܹɵˡ
ʦ֣лѣôܣôֹܹǵľġ¶˼ᶨϽ˵ͷ
ε飬ȫԼȱ㣬ܵģƺԼһʱ̫˳˳ˮˣĵ͵˼㣬ڣȴȫ˹ѰˣȫŶҪҪˣԼ
ٺ٣Լֵܣлʲôлǲǣʦܡλָ˹־ٺЦĶ˵ļ
Ͻһۣʦ֣аռϡ
ȣղŲ˵𣬶ԼֵܣԼֵܡô׵ָȻ־ôҲЩ졣
һĻΣκͷԼʿУо˼ܰΣصĻ£ֳֵܹꡣ
ˣϿϢ첻ҹΣգȵӣ̫ɢΣʱܲԣڱҪʼƶһļƻɫƽ˵Ȼڷóĵͼϣҵڵλá
ݵͼעɭַΧȻѰһңʣµһɭ֣ҪѰĵط
ƬԭʼɭֵĹѾԶԶ˵ԤϣڵͼϿɭߣֲͬĸܡ
˿ʼһļƻۣռҹϢͳһķ֮һһҪеļƻ
ڰ챩¶Σռ󣬶У޵ļʣҲӣԣٷΪ飬ǷΪ飬ɷ־ټʿΪһ飬һ·ߡ
Ͻµʿһ·ߣڷεǿҪ£ԼȻѰ
ȻΣո󣬿˸޷˵Σ󷴱Ը˵òͬ⣬һѰ
·ߣǾۣΪܻᾭģʵΣǸ֪ΪûпɿϢ£ҲֻԼĲ²Ѱ
ڲ֪ȷз£˼ֱܾããޱ߼ʵԭʼɭУҪҵһˣҲǷǳѣûһɹĻᡣ
ڷڵԭʼɭľļΪïʢ뷱ܣڿУ¿Ҳֻɫľ޵Ĳߣһ棬ʵԵ΢
ڰЩµнٶȻӿ죬ɽϢԼаСʱ̤Ѱ·̡
Ѱһҹڣ˶ûбһۣ־ǿһ֣һ֣֪Լһ˯ҲûĻˡ
֣˵ٶȵһûɫһڱĻɫʼת˵ת˼ȦȻعƽ
˵ַһҡ˼£Ȼһʿһȹ󣬹Ȼ˶þһȫƣͷ·һɨա
Ǿӵı飬΢΢һЦֽ׶ΣΪЩģҲֻôˣȻ뾡ҵʦεӪ񣬿ǣڣֻһֿ룬ֻǿ룬ҲҪΪʵ
澯ʿͬΰ˶˻ɫʹҲǾһϷ̫Ҳþƣ෴ܵĿֱ̫
ɭһ·̣ȻһطΪ飬ŲͬķȥһΣѾȷķΧ̫ңԶһΣգ˿ѸٸϵԮ
˷ֱ󣬷ԭʼɭУһ·̣ĴɼһЩСʨһޣҲ˼ֻֻЩ˷ΣƺܵʲôΣգǷڵϲѸܡ
΢΢һЦԼɱʵ̫ˣЩע£ķٵû֮УѰƻ


655 һֵ֧Ѱ
ͺҹҪԵΣգӵжķ˵ǲڵģõΨһһΣգҲһηֻƽʱˤֻڣΣգȻ޷
Ϊľڿ߶ȼУֶͻȻжϵΪͻȻգҲԼŶУֻҪɫûкľôκεΣա
ֻںҹܹȻܹķΧҲӣںҹ֮УΪɫͶܹںڰڿȴԶԶȲһƬİ죬ڰѰٶȣҹӵĿ죬Ѱ׼ȷȣҲӡ
÷ΪɵıҲõڻɫĲ䣬һ뵽ȥμƽ޹ʱΣЩ̿ʱһ·ݵƽޣװ˹棬Ϊ˷㣬д󲿷ֶ壬·϶пɫˣʱʱһ㣬Ҫʡŵãɽ¶޻Ұ
Ҷ磬һʹöΣڻܹЩȤ£ΪٳҲʦЩصҲ
ڷμĶٶ£˷Ѱ·ߣȻϣ·ߵԭʼɭֱԵ
ǷʱڵλãȻҪӽԭʼɭֵشһ·ԭʼɭֵļУĵ˴ļ٣ЩɭֱԵˣŸո̣δɭ֡
ԭʼɭֵˣͶȴǽϣЩһͷʨ׷һֻСãƺԼĿ⣬ֻСӾŵԭزҶʨӣȴſѪڣֱӡ
һЦ϶УȻ棬ǧһ֮ʣӴУͷʨӣȴ˸գһͷԵڲݴ̧ͷһãȻģ÷Щͷ
ԼµСӣԼƣЦЦ˰ȫĵشȻı·ߣʱķ򣬷ٵĶš
˳һ·ߣҲҪݵɳڵɭֱԵȻûκεջûзı·ߣѰš
ҪɭȫѰһ飬ܹһĴ㣬Ѱʮ֮ŵɭ֣ȴʮ֮һûȥѰô˵ʦͻûѰķΧ֮ڣԸڶѵѵ㾫ҲԸȵԺĪ
ɳһɭֱԵɭѰˣ˵ʤЩȫ뵽ɭôƷǣ޷κεΡ
ֻ󲿷ֶǸǽͷһ޶ˣֻҪɭΣգ֤ܵñӻ죬ץ˳壬ǮǶ࣬λҲôˣвһЩ׺ֱĹӶôȥջ󣬶ЩˣѾû̫´ǿӲȻɭֱԵϢ
ɭֱԵβûж֣һЩ˵Σ̫СѰ̫࣬һ֣±¶Ļʺܴ
ЩˣЩڸȥɭˣΪΣյġ
ŹЩˣνɭ֣ɭֵشĿһɨһ߰˸ԲʷʿɵѰ飬Щʿ彡׳װɢһŨŨΣϢ
һЦϢĶݵЩڵ·׼ǲעʱһĽ֮С
ɭ֮УӲľ󲿷ʱ䣬ǰˣעŽµ·۲Աߵע⵽״ٶȼ֮£ǰ˿ǵĺһͬ飬ѾʧӰ١
ڷεּҪʱͻȻһʿʼԹ˹˵ϴΪʲôҪɭѰˣⲻڰǻǿżޣԱ߿ΪѰһˣæüɹ𣬷Ҫɭ۵æ
֮ǰѾ˵һǲڰǸ̵ļһڰˣ˵ĵ˾ѣô򵥵ĵѵϮ۵ܲʧأ۱Ҳˣ˵ֱһϲѵԸһ¸ҵĻ𡣡
κȻѽҪ˻ĸЩ˵·ƺȺ˵Щɻ
׷ԼʦĵˣԺɱЩԼʦģôҪصĿˡ
ȷЩ˵죬Ȼͬ԰˽ɳȺޣͬ˹ʿ˵˵ĵ˾ѡ
ڷ˼֮ʱǰǸ۾˹ӰĿ˱һۣȻ˵οϴڻˣҲкܴĺøУǰִʱõһ˵İڣϴأ˵ɭеѪǱҪҵȻصǵĵ̣ܹ۶һˣǶϮܲʾ¾
˹һˣҲЦЦϮ۵ܹܲȫ˵Ľɭ֣ɭвϵĻɱʿʵӵ𣬾˵ˣĻ书һȺһӵϣ򵥴Ķ֡
˵ͷʾͣڻ书ҲܹˣһΪʦѧϰ书
˹֮ǰõһЩСϢ˵ҹǲɭֵʿкܶʧȥϵЩǰӻܲԻȻϵûϢɻǣЩķҲͬѵλ书Ļˣӵд˵еṦܹϷҪȻϮˣһͬһ򡣡˹ǸˣٶȿڣЩɻ˵
ǲŸոսɭֲã峿Ҫʱ۵ϵһЩˣ𺳵ϢֻʵԣдȷϣΪˣˣ书ٸߣҲǹˣôһҹɱ˽ٸɭʿ
˵ЩʿĲӣȫǴӸֲ֪ả½սӣͻӣе߻ʼڶӣǾʵսĸʿȴϢʧɭС
һ֧ʧܹΪͨѶ˹ϣ˵飬СʱûܲϢȻ˵Ȼ
ǺǣˣϢԴడһϢϢҴϴģǾҹɭУ˶װսµĴ󲿷ˣûüͳϢȫû֧ͻϢ
ע⾯䣬Ҫ˵˶ԼĻ˹˹ɫص˵
񣬡ǣ˹ӳʱ̶ھţʣϢʲô
˹ϴž˵֧飬ͻصϢһǴŶħˣħˣȻͨѶȻֹһ֧Ԯ˴װԱĹԱսǳǿûκǹе˫֣һƱһʿٶҲѸޱȣҹ۵Щ»׼˱ʧڲݴС


656 
һǻĹһǣ̫ˣ̫ˡ˹СﱴЩ̲סĽкһߺһǹеԱߵĲݴԴ˼ȭ
˵˷ܣ˹װһģע⾯䣬Ȼ´ɳش˶Բ׷˵жԴýǮȻҪע⣬Ҫ¶ԼݣҪȻȲҵˣԼͻᱻ۵¸ɵˡ
ǿסĵ˷ܣصĵ˵ͷ˹ӳ֪ˣղ˵ϢЩݣлĹװӣӦɭ˵İɣΪʲô۵˶Բ׷ˣûмЩݵװء
˹΢΢һЦǵҸղ˵ʲôҹʧһʿµԼ֪£˸ֻ֪֪Ҫ׷ϮܲĻˣΪϢһų֪ʹ޴棬Щɭֵ˲ȥһʿɲЩװӣȥҲֻ
һԭǾڲ֪£һΪ˽Ǯɭֵˣһ̶Ȼ䵱ǵ̽·ʯҴѰ飬ҲʹЩݵװԱ˼ɡ˹۾Цݵ˵
СﱴͷȻЩƶǶȴþĿ˹˹ӳ㶮ࡣ
ƨˣɭѰʮֵĻңʱõı֣ҲҪʱעܶΣգȻ˵ģЩӵлĹװȴǲ֪ԣһҪСĽĽƬɭ۵ˣ춼ûκνҲֻܾΪˡ˹ε̾˿
ããԭʼɭУҲֻǾΪ
ˣǼǰѰɣлᣬʵʶһ»Ĺ˹ڴ˵
ͬеĵ˵ͷϣṦĻˣЩǰӪװӣҾͿ԰ΪʦѧϰĹˣ
ΰɣߣյҪؿģЩǲͬĺˣǲյġ˹ĿЦ˵
ǿɲһ޷Ϊʦ㴫УҲܹҵʵҵľģһǶҡġɫᶨ˵
ţٴδ˹ӳããĴɭ֣ǸȥѰء
ҵŵͼϱʶɽǵϢҹٽ峿ʱµһ֧飬ԭʼɭһɽɽз˻ȡҩµѪԼõĲһ˳ɽɭȥˣȸϵɽ㡭˹ɫص˵
ЩԶȥıӰβûκζЩ˿Ӧ۵жģ˻ֻǼӵģ۵ҲҪ顣
гĶ飬ڷƬҵĵطټΨһĿܣ¾ǼɳбˣֻбЩֻΪ˲ֺˣܹӵǢĹϵ
ȷһ֮β쿴һ·Ȼ֮ǰ·ߣԭʼɭȥЩδ̤ɭ֡
ԼЩѾֵû̫⣬սֶܻɱôˣۻɵĲ֪ôҪһôܹӽ룬Ȼڷ޻˷ˮˡ
ӪԼʦΪ˷սЩɱ⣬ǲΣգˮͶѡ
ԼĶȻ񻰴˵ЩصĹ޷ȣǽЩɱһʣûһģţλеġ
Ѱڼ䣬θоЩΣգÿζԼٶȸϹȥһǲڰгֻϤӵ־ϽһЩƵߴڣЩţȻ󱻷ʿûǹɱ
ˣ˵ҲЩ˺ʿӵˣֻӵҽ֪ʶʿ£˿ͿĨҩްҲ֤ˣŰٽ´ʹΣջԽԽ࣬ԽԽ
μӿѰٶȣڴʣδɭзԼʦⳡѵӪж
ǣ첢ûڴһɭ֣ûκεջûзʦһӰ
ζݵϣһƨ˲ݴУЩʹ࣬ããĴɭֻ֣Ҫһ񣬱ڲݴеӰܱ֤Ѱʱ䣬ȫעĹ۲ϷĶڲݴУҲ㲻۾
ӪԼʦ棬ακʱҪ棬Ҫܹ֤ûдһطȫһĽѰ
ĽȴԭʼɭУûԼʦټɽеʦĺۼ˵ȷǼٵģȻ֤ʦԭʼɭ֣ǼɽȴΪɭûʦӰѵԼʦѾ
ܣϸ˼ţΨһɵɽеЩۼڵȻ˵ԼʦڲԻ
ȴȻ˵ʦɽУ뵽κȻ۾һЩȻɽôʦҲɭУڣôЩۼʦⲼģĿġĿľΪЩɽˣΪԼʦɭ֮С
ôԼʦںδأΨһطεĿԶȥ͸֣ƺ˼ɳԼʦһ
ԴԼ뵽ģۺԼʦ˵ʦ⼸ʮҹҹɱˣ˼ʮ꣬۾ǰϮһΣûɱôԼʦء
ʦԸˣأҲǿ˵ص֮УһٴϮۣʦﱻɱĳޣٴΣգôԼʦ־塣
ʮһյͣѾʦֻʣ¼ᶨĸôɭﹶ͵أԸվҲѡɭ
԰εҡҡͷô򵥵ĵԼȴ벻
ʦһҪסŵҵ㡣뵽޷еĳ嶯ҪǰȥѰҷȻһͬصɳ֮ʱȴǲЩϵĻɫ͵Ķɫ͵һ䣬˲û֮УЩڵķȥ
ȥ;У÷ЩǣɫտʼľҶȻ˵˷ڴڸ߶Σ֮УϽ˵λãҲŷ￿һΣգżԮ
ڣɫĶ𽥱ûǷξҪԭϽЩ˻δϵطѵΣվͽҪСΣգҲòԮ


657 ĳ
ڷζݵطʱԱɢһЩװʿʬ壬ѾԶԶ˼һҪܶ࣬ӵľ죬ʱϽδϵƾ־ˣôһƬİ죬սʤôľʿ־ܴ򣬼˲óǹɨ֣־㲻Ҳᱻӵˡ
ȥսȻƽϢƽޱȣһƬյϣһĻ˾ȣȴЩĳ棬ʱϽѾϵ˵طЩˣڵϣĿҲء
ֻǡֻڷڵĵطȴǶһˣ˾ǷڵɭֱԵѰʱһԳ۵ˣΪԼʦʿڻǵǸСڻĹΪ
ڣһĻķˣСʱ־ϽǰסĿͷʦ°ɣҶڻĹǳĹõĹңһΪͶƣĹ򣬷󡣡
־ϽΪͷ۵ĿС־ŷΪľԼԼĵʱƴڼΪΣյľأЩ˵սΪ뺷ǽսԶףȻǹеɨ䣬һ־ӰǱɳˣסݴɨ䣬ûи־һɳ֮
޷ӦԣֻϽ֧Ԯ־Ȼǹеɨ䣬ﲻϱãľͲݴԵڵЩӵŷ˷֮ʱ־׼ᣬٵһôȻСĵԾЩϷľϣȻ͵ƣһһȻ˲ԾݴС
ȴһڶĵ˸ӵͣµʿǹˣϽ˻·ϣһʱ̣޷Ϲ
ڷԮҪЩͬھʱȴǴԱߵͻȻһװʿЩ˼ȫǺʱ̾˿˱˾ġ
ǽһʿ˶ûзӦһ̣۵ֱӿǹɨ䡣
۵Щ¾ʧ֮£ɱˣɱˣ˵۵£ǰЩǰӪȻ˵װӣֻҪɱǣԽǮĽ
ֻȴǺٺһЦ۵£ɱþǡ
ⳡսƣ˵ͻȻֲϮ£ת˹ڸղһ˲Ϯ֮У۵أҲǺܿ췴Ӧ˹ս֮УԱߵ־Ⱥ˵ĻңɱǵʹøղŻռϷµˣ˲ɢӣʱϽҲ˹ڷָʾ£ɱЩɢĵˣǻʱûж֡
Ͻ־ûзŹһܵĵˣٵ׷ȥɱ󣬰ǵʬ˻ֻսУȴûмһС÷۾ǡ
ɱе֮󣬷ȴǲûзɣЩĿǻͻȻǵװʿ
ɲ裬Σأ׷ǵɭУȴͻȻһǵʿκ˶еɡ
ǻ˵쿴ΣЦЦǵʱȴǴͻȻһʿȻڷЩ˸շӦǹʱʿȴǻһ¹־ϽǰһĿͷҪʦ
Ұɣλʦұ֤һĵѧϰѹˣֻ·ƽǹεʦһ˶֪ĹҰɡ־ûκκηӦСûһҪվ˼Ȼڵϣϵ־Ͻ˿ͷš
£һ߾ǹ˵ʿһӼʿĽ̸УľϽһѰʿڸϹıȽ֪ôʿ̽Ϣ÷˸
֪龭βЦǸбĺСտʼΪС˵İʦֻЦȻĸ˵˿˼Ĳ죬ֱĹ־˵ǰ
ҲǱԸʹ˳嶯Ա˹һЩʿȻΪ־һһʿǿȴ嶯ֱӹڵأΪ֪ͽܷǳϸԶԶǿĹƬıΪô򵥡
ڱ㲻һеĳ嶯ʹ֮ĽʧӰ١
ĻҲЩãȻĿԱߵ˹ˣ˹ֱӶʼ磬ҡͷƵЦЦ
£ʿɫķΣʿüǹ˵ʿȻɫİѾֹסѪҪȫͱҪȡӵˡ
²˳٣Ӧʱ̻ȥˣΰԵ˵ͷʿûˣôϵϣҹɫȥڣٴΣգΪʿҲҪϻȥһֱû÷Щ˵£ͬ飬ɭﾭսսѡ
뵽βٳɣһξɭлĶݳ棬Ȼٵķɱ
ԱߵжԼµʿԱߵ˹ˣ˲䷴Ӧ˹ʮǹֱֱָŴС
־ϽҲԱߵУս׼ڵϵıҲǺܸɴվеǹָԡ
ңýšεĴ˳һԾ˳ȻĿɨɨڳˡ
ǷΣ־˲˿ǸղŻڵķεİȫڼ˹ʱа
˹ˣͻȻֵˣȺʶģʱҲǷеǹȴЩ죬Ϊ˶һ˴ɭ˳ѵͲɭеΣ
һ̣Ǳ˵ϣܵһŨصɱⲻЩȻ˵ĿӴȴǵһоЩ̹ǡ
ԱߵĺСﱴûô࣬Լˣʱ˵еǹ־ϽλãٴιλʦҰɣٴѣһҪΪʦѧϰĹһ׷ΪгһܹﻪģѧϰĹż˻ţһȥִ񣬽ȥһ˻ģڣѧϰĹĻᣬҾ
ĻβҡͷһЦСͦǿģ˻ƶû֪ʶ󲿷˶Եķޣ룬׷ˣʵǼ
ʦ֣ʦ֣ô£ֻ뿪һᣬһİ˲˵ô˸ͽܡι֪һãȻ˵дⱴһѵ˼
֮ͨǰ¼ȺˣǵĶԻζڱ˵˽⣬ȴ֪ԸǸĻļһôξȥ


658 С
СʦܣϹ˵˵ţ־ղŷЩʿ۵ľŷθһ顣
־˵֮Щͷ۵ĿűСʦܣ˵ô졣
λʦ֣ҪΪʦɲҵ£ոӣĹҲǺܲġβЦ˵
־ݺݵĿ˿ΣСʦܣݣ˭ݣ٣СӣվǰˣǸӵһϵɱ֪жôˣһ黹ҪղŶԴɭΰɣһΣصɭκΣգ㻹ǰݸΪʦȽϺá
˷һۣ˾ݻ־תͷӢű˵ῪʮݣӢʲôģѲ
־Ļһ˿Σ˵ϣȷʵܵڲͬϢ뵽ĹƬļڣŤͷٴζ־ϽһͷλʦһΪʦΪҾΪʦܱжôҶںֻΪʦ
Ļ׼Ц־ЩȻˣʱЩͷˣ𱬵Ƣʱ˳ݺݵ˵СӣپǣСһ㡣
ʦҵĸף״ӣģʦҪңҲԹԡ뵽֮ǰ־һһʿΣЩңվʹ˷뵽Լ׷뵽λᣬԼҪⰵյķޣججĹһʱĿ¶˼ᶨ־ǿѹ£ٴŶ˿һͷ
Ȼ־𱬵ˣҲǲԴЩǿӲԵˣҲǰ׷ϰ
ʦܣ㻹ԱЦݵĿСõһӰΪʦϽԱЦ־ɴ۾Щŭ˵
ϽЦЦʦ֣ǳİʦôǲᡣ
ʦܣ㡭Ǹ˰־Щ˵
Ǻǣʦ֣ΣֻҪĵûна֮ô̸ƺ̫ȭʲôʦʱּ𡣡
ʦʱպ̫ȭ˵ʦʱ۽磬ҪҲֻһЩλ֮֮˵ӵܣƽˣʦΪʲôǣһᣬǿԸ㣬ĵϰ̫ȭҪģϧΪʦ飬ûܼǿԽ̫ȭ̸ǵͽܣδ顣ϽЦݵ˵
־Ĭһᣬ˵飬ͬижʱʦµˣʵ̫ˣ˳ƽûжף֮УôĲۣǲûԱ෴ץסÿһĿ飬գΪ˳ĵӡ
ʦܣģһΣֻҪƷж̫ȭͰһʣֹܲܽΣ־˵
Ͻ˵ͷҲд⣬̫ȭͰƽҪеģͬҲֲδ̫ȭȱݡ
־ŹڵϣͷѪı˵Сӣ㲻ΪʦڽһֻҪɱܸһѧϰĹ򡣡
־ǰ仰һϲĻЩһ̧ͷ־ָλãǸλվŵ˹
˹ɫһ䣬ŭĿ־ȻƽĿ˿Ȼͬ룬ݻΪʦֱͬһļѣû˵֪ȷѡ
㲻ǺѧϰĹֻҪɱѧϰĹܹһƱһˡ־ջű
ɫò԰ף־Ȼҡҡͷʦ˹ҵĶӳƽʱһ΢չңҾ˺
ΪʦҪʦĻӦúɡ־˵
ʦԲҲɱ˹ӳҲΥ˼Ҳֻѡˡ˵ţֱǹָԼţкԥĿ۶
־Ͻɫһ䣬ԥǰȥ˹ޱȵľֻǱȻǰţ֮ǰ־Ļվ˹Ǳ˼֮һξ룬Ȼ̣ܶȴͬհ޷Խ
ƺѾ˰ºǹеɷʱЩѵСΪǵһ仰ɥڴ
ʱǵͻȻһӰȻһ˶Ϊ֮ǹ죬˹Щı۾޷ԼȥʱĲ״᲻嶯ĳЩ˿ǹ
Сʦܡ־ҲǱ۾̿һ˾ԼϽȴ۾һӰǧһ֮ʣϵǹֱķ˳ȥӵʱƫ˷򣬴ԱߵӰĿ鲻ԽĴ󺰳
־ʱ۾⸱龰ȻĵľϲԱ
˹ͬĻΣг˷ܣ־ȴǳ˷ŭ޲ھǹɨѡ
նѵʦҪɱҲҪ𡣡οǰıЩεҡҡͷڵӰвܼĻ棬벻ҲͬҲɼⱴĵ
޽ĵ£ʹһЩ˳˱ͬҲʹһЩ˳˴棬ǱƬΪһжˡ
ʦҪͽͽòʦһϼһȻ£Ȼᶨ˵
ǾҪò
ҼǴ𣬲ʦҪʲôһȥͷЩã˿Σ뵽ʲôЩֵ˵ô֪ҽбأǺûɡ
ЦЦǼģʦ֣Ρ
־Ĭһ£Բ𣬱Ҵˣҵİ취̫ңѾͨ˿飬ȴûʸʦ
־ĻΪŭ˹˲Щȣʵû뵽־ǿˣǸĵķŭһЩ
΢΢һ£ɫᶨĸҪ˵ЩʲôȴǴһĺӳǺսϵ˿ֿʼѪˣҪϿ콫ӵȡǸûġ
˶ʱϵԱߵݴǹ˵ʿ˿ϵѪӵǵ壬ǿĳʹ˿Ǳսһ㣬֮жôʹ࣬ʿȴҧһûС
Һʯͷӣĸ˽˵ֵܣͻؼɳڽƣ˼ɭԥ˵Խɭ֣صɳڣΣգԶԶɭҪöࡣ


659 
ӳû£ʯͷϵ˿ֱ߷סȻǼĻ˵ʿҧ˵
ڻȥ·Σأˣ¶Ŀ̫˵һȥͻǵʿɭ޷ŷΪԼ˵Ը񣬶Σ֮С
ǷǣʣԱǶˣˣҲʹ޷صΣա
˵ʲôϻᣬ˿Ҳ죬죬һϣʯͷϿҼ˿Щ֦ܡɫĶ˵Ķʿ˵Ȼתͷһʿ˵
ʯͷǲȫʿҽƣȻֹߵ˵ûġ
ǣӳӵʯͷԥվ˼֣ȻڸɭУ֦
ŵٵĳΣ˿Σƽ˵ʱǽ˵ֵͻؼɳѸٸϻ
Ͻ죬ȴ޷˵κλĴȻܹԼĲµ˼ԱسǼ٣֧жصİ档
޷ߵʿ֮ٶȽĽͣұ¶ΣҲӣͬսǾԼСʦܵԸҲͬ⡣
취ü˵Ļͣʹô󲿶Ӽǰ·ˣҲǼ˵Ϊ󲿶һЩʱ䣬ɱһЩˣһ´󲿶ӵѹ
ڻؼɳ·ϣĵˣǳĶ࣬⼸ˣܰȫĻصɳ˵һʼûصɳǴ˵ʿɭˡ
ⶼΪѰԼʦϽ̾˿˳ϵܣҸһɣСʦܺʹʦ֣ȫκģСʦܣʦ֣Ѱʦ飬ͽˣҺͷϵһ黤Ա
ɣѰΪҪģ˻ͣˡϽĻҡͷ˵
ΰ˰֣ƽ˵ˣ˵ˣһԱؼɳڡ
УǷ˺ܴľΣգŴﵽɭֵܾʹ˷һ񰡡ɫһ䣬Щ˵
ҡͷһЦ磬û˵ôأѰôãûһջããɭʦˣһʿУ¶Լ٣˵۵£㲻׷ʦҲӦöʦһ˽⣬ڣ½ˣɭﲻѵʲôеȻųʦǿĿԡ
ǿʦҪԷҪˮҪҽΣʦɭ֣Ѿ죬ʦ书ǿҲܲסɭЩʿսСӣôôãҲû̽鵽ʦء
ǵһηֵɽǴųµĺۼڳһΣ֮УѵҪʹ˷ܳ𡣡̲ס
Ͻɫһˣϵܣ㲻ҪΪСʦͬ󣬶¶ۣʦֵˣκ˶ҪǵʦʦҪֵͬͬҪ
Сʦܣ룬Ӧ˵ʲôˣʦɽĺۼǹİɡѵϽŷ˵
΢΢˵ͷ磬˵ˣʦɭôãܻµۼǳǼɽĺۼڱĵطûκη֣۵ͬûκη֡
ʦôöûºۼΪʲôɽôԣӦµĺۼأżܣҲ㾪ŵۼӦþʦⲼµģĿΪԻ˵жϣΪʦɭʵڣʦпѾص˼ɳ
ŷƺҪı飬ε˵֪Դ˱лɣǣûܹǸʦԸʦޣ˼ɭﹶӲдأԸʹ֮ٴϮۣҲԶѡɭ
ȻԱһͬķ룬˹˵˵еǳǰõһϢ۵ļ£Ǽкۼɽ۶ʱϲٴ´ټ´󲿷ʿǼɽɽΪԲģΧλºۼĿڣȻһжǲ²⡣
ҡҡͷһҲǲ²ѣǲΪ˲²⣬Ѱɭ֣صڡ
Ǻǣ磬ǴģѵͬʿһȥȫӢ´壬ȷľϼ쵼֮ǰӦѾ߹㣬εжȫƿָӣһȫԷΣɭﳷؼɳ磬ʿԷΪְӦúƽ˵
̾˿ε˵Ǻοء
磬ͬҶʦ˵Ǳκ˶ʦİΣȥķΧҹԼʱ䣬ѰķΧڴ󼸱Ȼûκջ񡣡
ǶţɽĺۼʦģΪοΣյĵطȫģʦһ֪ԣʱȻصɳڡ΢Ц˵ɫƽͣƺûһ㵣ġ
εĻ˹Ŀ˵ҪصɳڣԸΪṩ⸽ɭֵĻǱǸӵϤǼΣյĴͬҲش۵ĵ߳ɭ֣һص·ߣֱͨڵ̣ͬҲΪɳ֣עɭһɭ﷢ֳἰʱ֪ͨǡ
ٳǰǵϴȻɭϮܲĻˣЩӪĲװӣֻҪˣҪȫȥǡ
˹룬治е˵ĵ˾ѵԭ򣬸Ҫǵϴ󣬶ڻˣһĪĺøУرֶһˣϮܲˡ
ǸǵİǲҪȻǣУȻݲԱ˿Щˣ룬Ȼ˵
ڷĻɣ˹û˿⣬ô˷ЩˣҲݲˣΣصɭУҪ߱Ľ
ڼɳˣڵǵж״̬ǵİǵжš˹Ȼһ˵ȺȻ⣬ǸղһĻΪԱ飬״ֵĶ飬˹ǳϣܹǡ


660 س
ҡҡͷҪܾһԵķȴЦЦ磬ǵİɣȷʵǱˣղԻˣǵĶӳ˹
εĻ˹ͬ˵ô֪ġ
˹ұ֤ղµֵڶԻʱûἰԼ֣ղһ½г֣Щ֣ڣֽгԼֱ֣ȷǱˣѵʶԼ˹ȴûһӡ
ǺǣӦò֪ɣڼСʱǰǵ߸˺ܾãպǶνɭֵۣӦ˵۵ҹһʧһٶʿֻ֧ͳϢһǴŶħͶͨѶһ֧ԮϢɡ˹Լ˵ľ飬΢Ц˵
㡭㡭˹ָָŷΣһľ·һּ˹һĸоǺںڵϣŵôģʵһ̲ĸЦЧ
˹µˣЩȻвһŨص⣬߸ãǾȻû˿ҪҪǲôڹѾûлվ˵ˡ
Щ𺳣һٶʿҹȻйսǴ󲿷ֶƹ˼ǰ֧飬·ߣɱĵˣʮˣлһЩսΪµʿ㲻Ͼ
ҸǣҪûһĸɵǣǱıԹ˹ĻشЩ֣ԾǣǵжԻ֪۵жǰǵģԣҾͳʱŹǡЩľμ˵
˹˲ЩҵĿűɧǾ㲻ȫûҲأܹθãǻ˿ûз֣ˣ׾ܻɱġ
ǡɱһٶʿĶħòɡȻ˹һµĲ²⣬Щȷʵ˵ʱ̫𾪣ֿʼ˽͡
ǺǣЩ˸պ·ߵΧΪɨϰܹõҲֻܰһĶɵҿܱ¶Σգʹ֧˵ļ½ЩЩǳǿҲҲ˺ƽ˵ᵽ˵ǿЩ˵
˹ɴ۾ڷһȻ𾴵ĸоɱôྫʿȻֻǲ˺ľЩ˵һħ
ղŵƶϼֱǴǲأֻȫûܹȫɱһٶʿˣܹԸġ
־Ͻͬһ𾪣ǣĵˣҲҪڷЩʿǹڻ£ܹȫ˷ǵСʦܣȴһ˶ҹɱһٶʿֲϳһΣգĶƾ
ĸӵ𺳣û뵽־˵ľģˣıһ鶼ǣ𺳣еļᶨȴûжҡ
̫ˣѰţҵЩЦһ˵ӵʵ䰲ȫܹĵġ
΢΢һЦ磬ڵʱ£޷ֳʵȷģΪҵİȫ롣
ˣȻ˵ݲõģôǾ̻ؼɳɣʲôΣգܹ赲סǵĽŲ緢˵ŷεǿʵܣ־ϽĴЭ˹Щʿļ룬һˣսΪǿĴڡ
ۣ˶λõķ䣬λãǹе·棬˹ǣΧסǣ㱻˷֣ҲԸһ֣˹ץ˷һ˵ļڵãʱͻȻϮԻ벻Ч
ֻзκ־˴ڣּıòϣֻΪѡ
Ȼǰ˸˹һ޶·ȻĨɺɫѾչʵôͲò˽ˣܹЩΣգҲʹǸϻؼɳٶȴӡ
־ϽЦЦԲʷʹڰΧȦԵڣΣգ˲ȥɱС
ʦʦأǰҸˡ־ϽҪ뿪Щ˵
־̾˿ʵûʸʦ֮ǰĿȫ˺ĸ顣
һΪʦΪѾͨĿ飬ôʦŵģΣҶıԼľᶨ˵
ϽЦЦʦ֣Ҳ֮ʧ⣬㻹Ҫʲô˺˱ˣȫĽɡ
˼ᶨϽĻ־ԥһ£Ȼ󻺻˵ͷʱȸǡ
лʦлʦŶҮɹˣ˹ӳҳɹˣҵڳˣҪɹʦĹˡ־Ļ˷ܵһ·ܵ˹ԣɫ˵
˹¶ЦݣԴϲˣѧ˹򣬱˴Щˡ
˹ӳİɣѧṦһػűۣԼҪˡһȭͷᶨ˵
ˣǳɣʱҵƽ˵ǹеǰĻһɵĶ飬ɭżɳȥ
Ϊ˷ֹɭеǰϮνԼеɱ⣬ͷһΧ۵·֣ȫųɱ⡣
ϵϰ̫ȭʹ÷ľüΪƽͣɱ⣬Ҳշ硣
Ȼֻһɱ⣬б̹ǵĺɫǿϣȴҲɭеһЩҰޣ˿Ķ˷ΣһЩСó·ڵϣӭεĵ
Щ˿Ըܵɱ⣬ǻɫִ˵еĶҲֻЩоĶܹܵԱߵ־ϽҲ޷
Щɱôȴǻɫȴܹ֧ͬŶɫĵȼ书ھܱģɢϣȻЩе־塣
ΣһԵķ˹˶оЩ˼飬Щɭֵ£ǸûмʮҪ˵ɱǱȷλҪ֮ȴҲûмΪЩÿ·
вֻ֮СʨӣҰʳޣҲǷڵ棬Щ˵Ŀ⣬Щ޵ĺвƵĺ
ǲҶԷκεǶЩͨˣȴ޷Ŀơ


661 ı
ڷεʵֳ˸̵ʶ־Ͻһۣидҡҡͷ
һֱΪԼСʦǸ겻ѧţԹŴ󲿷ֶĸ֮ˣǵСʦԸȴ˵ƽͣȡ
οֻŵĻԶԶӵôḻʵս飬Լǿɱѹȣֻڲϵʵսܵõġ
ԼСʦܣϰ̫ȭʱĴԼʹࡣ
ǰȡ˲ʱǾڳϼѯλСʦܵϢ
һƽͨˣĳΪڹ֮ˣһ̫ȭ˾̾ǳСʦΪЩ˶ٺˮŬʱǲĬˣҾݳ˵ѧϰ̫ȭʱСʦܺʦÿ춼ʵսȫʵʵս
ĲЩʦ˾Ѿ̫ȭĳƺţ⼸ʮ󣬾ʦȫֻҲԴСʦÿζˡ
ʱһº͵ʦǳϸ˵ʵսôսУͷһΡ
ÿ첻ͣѧϰ֪ʶ棬ÿ첻ͣĴ̫ʦֿʹǾ޷ܡ
СʦӵڵԼʵΪ츳Ϊ˱Ŭ
ǸеɹǣСʦȻڹ̫ȭʵҲͬ죬˿ûһԴ籩ĵҫľƽͣȻϵѧϰŸ֪ʶȻÿ첻ϵϰ̫ȭ
СλСʦܵʵôǿͷųϵİʨӣǶҪ·Ա߱һı飬־Ц˵
־Ļͬú̿ڵϣ¶Ž׵ݣ¶Цݣᶨ˵ʦҸղžѾ˵жôҶıԼľ
Сӣҧǲˣٺ١־εıļЦȴǳο֮ɫ
־һģ¶ʹı飬ʦܱܲôأСʵܲˡ
㣬⵱ʦĻҪǿ׳ܲҿҪȶĳΪԺʽ䣬»־üëһݺݵ˵
æܵ˹ԣ˹ӳʦ۸ңҡ
Ǻǣʦ˵ĶԣǶǿ׳ǡʵʮǧˡ˹ֻ˵ϴŨŨЦݣڵɵСѾȫõ־ϽͬΪеˣɵСһֱԸʵˡ
ݵ˵Ц˽ŵ飬ɻһ£ţžɭֱԵԽԽû˵ţעΧʱս׼
ע⣬ǰжԭƶļƻ¡Ȼĸ֪ǰƺ΢ĽŲʱ̧̧֣ʾ˽о䡣
һ˫֣˹Χǹеţͬ˹ץ˷Щһ㡣
ߵǰɭЩ˾ݵĹ۲ڱǵļıԻˣΪ˰ȫЩɳһʿ̽̽·ݣѯ˹˵ݡ
ڼɳشΪϤ˹Ȼκԥ˵ԼЩڼɳһɹӶţε֪۵ɭѰھһʱĲ׷ﻪװżչ˼ҵĲʿ£ڽװץ
˹ˣһȺ˫ֵĻ˺۵ģɭĵˣȫģֱ˳˹ĴкˣЩˣȴûнһ㾯ԡ
һģĵˣͬʹʹɫͬͷһЦ˹˵ҪЩ˺һʿԣԴӣȻˢһ´ȡһѴ̵͵ʿĺϴȥ
Ļ龰ŭ˼㣬ǿֹʿĳ嶯һڳ֣ôƻǰˣ˿ΪװһսǾԴڲ״̬ԶԶֹʧһʿ
Щʿ۾ʹĿŴ̵Ҫֵ̽ܵĺʱȻ̵͵ͣʿĺǰûһ㶯ʲôֻɱһˣΪʧֵܱ𡣡˷ŭ˵
һƽ𣬡ֻֻҪĻϸҹЩץסģǵսƷûеõǵͬ⣬㾹Ȼ˺ǣսӦһƵΪˣȫһս׼ǷΣΪŶӵ棬һʿǷȴ޷ĿʿɱѧһУֻΪ˱뱣ˡ
ҪʿԼƤ汻ɱôŬߵڣﵽĳɾͣкãֻȻһѡ
㡭Щ˵
ǶһЦˣԼϧ˵ţ䣬һĲҽŴ̵ֻ֣Ѿֱϱжϣ˵ϡ
ҽУĵˣ˹ˣԼеǹеֱֱָŶԷˣҲս׼Ű·ǹе
ˣˣǹᣬᡣûȵ˹Ǳߵĵֱܵս룬˫ֻţĺš
ϴҵˣҵˣֵǣǹǣΪұ𡣡жƵĵˣЪ˹Ĳҽš
أӦһӵǹֱӿǹȻЦ˵λԲǳᣬµһʿ˽жĽǹƣڣǱʾǸ
ڷεǿӲȻҲǳķŭڿҲǣܹץȺݵװӣЩ˵ս϶ǿԸĽֻ˫أﱻץװӡ
˹ͫ͵һǿԼʿֵͬܣǰ۵£Ȼ˵ɱɱ۵ˣĸĺ
ЩԻĵʿʮֵľ񣬴˵ĶȻЩȫһȺ֮ͽΪ棬ϧɱԼսѣǵսǳǿ
һۣ죬˱һĺ䣬һΣٷͱǲ
æ˵ͷղʹʿϸܵһŨصɱڣףѾɱˣǶħϢƾһ񣬾һֽĸо
Ⱥ˹ֲܹץס׺Ļװӣ˴ڣܹ֧ս


662 ص
λϴ󣬸ղѾݣѪõˣǾԲŶڲԼЩ²ֻϣܹǣһ齫ЩݵװѺͻؼɳǵĴ죬˼ɳһܿõ͡ЦŶԷ˵
ʵڲҶʿǿӲһ˵֣˵Ϳ˼˵Ļ𲢣ûôȥղʿǿӲѾһѪ֤ɲ룬ԼΪҳӣҲϡ
һ齫ЩϮǵװѺͻȥôУȻǲֱץЩװӵˣûйͣҲпͣ·ϣָᷢʲô״ȫûء
ҲϴǶӳ˵˿ûд˼ƳһۣȻص˶ǰ
ѯ˶ӳ˭ƨƨߵܵ˹ߣܺ棬ղɱصʿȴΪβǶӳɱεĶֻεսУɱڶˣܹγɲǿ
һЩ׺ˣһЩģŵʺԭڡ
ɱŨصʵʣ԰ͨŵûɢʿϵɱ֮󣬾ûмģǴʿ¶ɱȷЩ˵ݣ¾ڷһĹӶţڻĵװӣڵأɱ
ЦС˹һ£ڻ׼飬һѺЩ˻صɳҲ˹Ȼλӳûʿǿ󣬿½ֻҪɱһ²㱻ȥһֻ֣Ҷ˹ʿĶӳǺ
˰нϮʱЩ˸ոս֮УûȶȵȶͻȻϮ֮£Ҳռ˶ơ
־Ͻл׼ͻȻڽսУǵƷǳЩʿδǹ֮ʱֱӽɱ
ϷʵԣڷεԵʣ죬еľҲĽͣˣͬˣΨһӵеģǶڷεķŭ
ǻЩѣûԼ˹ĶУվ˹ΧԻվԭ򣬿˹ǶֵһЩΣա
ˣ˹ӳҼǵЩݵĻװṦɣ֪λЩʵץסͨװӣ棬ôץߣȴǷǳɻ档
εĿ⣬˹ЦЦָָ־λãץסǣǿ˲ֵܣǺĿȫ˼ǹűץסѾȫûѳȥ˵Ǵ׵ĸ򡣡
Щģ˹һ˵ȴЩɣ߲ȤĹҵ˵ȫصģķˣȻҲ⡣
Щ裬ߵ־ԣóǹȻ־°ܹͣݡ
һȴЩʧķǹ쾪ŷǹ֮ʱ־͵ϵһ㿴ȻֱһԴϣȥ
־Ĵ˹̧ǹеΧĵ˲ϵɨţҲ˻ǹԱߵĵ˽š
ɫƽѲΧһκһΣգǰȥԮɫǿٶȺ͸֪˵ùӵǶӵûκ⡣
־ͻȻϮʹǵЩȫ˻֮УΪսһṦ򣬱㱻˹ͷȫɱ
־ȤḺ̌ƹ˵Ҫ֮龰֪ⳡսɡ
ⳡͻȻϮһ浹󣬳˸ǿĵˣеļ΢˺˵սǻȫʤ
ڽ·Уǹʼʩ󲿷ֵˣûͳϢ£㱻ȫɱһЩϡٵĵˣǸּıֱڷεĸ֪£ͻȻ
ҲһʶǵļıսȻңڷΣ־Ͻ˵İ£ͬʤ
˹˸еǣڿ˹ԱһЩǱޣȴֱЩεĵˣʹЩŴңҲܹ΢˺ʤҪԭ
ֻз֪ǿʳΪԭʵ󣬱жΪ֮־𾴣൱ڶȺһ㡣
ѹǣɫϣԶԶͶӵǿʹȫϿ˷ΣܹܲŭЩ˷ء
˵δѹȣΪĽʺ޵ҲӶҹˣ㾹Ȼҹⲻ
ЩҡͷһЦǵԴ΢ĻɫԴлǵİڱʱЩ޵΢΢ţмһΪ־壬ȴǼ
ܹܵӷϴǵİж
һ·ϣ˹ȻˣȴûһɭУδǵİֱ̫ˣЩǵޣȻһ·ǣڲݴУõ˲ȥ
ɭΪϤĲЩɭתƵʿЩɭֵҰޣǵٶɭ˿ûܵκεƣЩٶȿȵִĽͨߣһצһҧֱ
ǰȫĴﵽɭֱԵ˹֪صصȥ
ͨصص㣬ֱƹڵΧֱӵﱱɭеĽ紦Щ޲ǣȻ󽥽˻صɭ˹ٴδΪ̾ʲôʱҲôԻˡ
ȴҡͷһЦ֪Щ޲ǲս˸飬᲻ĻɫǵıжΪֱӣǣǻʮĻر
֮ǰƣֱӻرԼһ֧ǧ˲Σĳ̶ȣڷ˷ѵЩɫ
⴦صĵص㣬ֱӵ˱˲ɭֻص˳У÷һֽٺĸо
ȻΣգǱԭʼɭ֣ȴԵСࡣ
Ȼһ͵ľһ˸ƻеİǸش񣬶ս֮Уƻ˴򵽰Ȼ󽻸ӽд
һ·ϣһѪ߰ߣɢϢˣһЩľϲ¶˿־壬׼򸽽ѲߵķӱʱȴǼЩӵˣڿЩʱȥк
ʱЩھ֮£ϸ˿㷢ЩУЩʶıԱֻǲ֪ȥ⸱ģ


663 
ﱱ˹˿ûͣЪֵŷ˾ֱλڱĵһҽԺ
һҽԺԭǼɳΨһҽԺսбݻ٣ЩҪ˵ʿ˱ִάͲӰԮ޽
ҽ󲿷ֶǱˣЩҽƾ飬ḻҽҲ˼λԱ֤ҽԺ
սʱҲԼʱҽ˵ʿΪ룬Ҳʹñʿ֯ͬбԽԽ
սԶԶҲǱʿ࣬ҲȻԼֵڵҪԭڡ
˹ҽԺõҽǹ˵ʿͽҡ
Щֻ˵ˣüҽͻʿùһЩԼҩ໥˿ڡ
ҵļɳʱᷢսͬʱҲѧһЩƴֶΣܹԼ֣;鷳ЩҽΪʱܷսĵط˵бǸҪҽԱ
ҽԺ͸ӿ棬ʦ˵ڼɳĳһϵʹ࣬ȴŸĻᡣ
ɳռȻ޷ȵһƬããԭʼɭ֣ҲǳĴһɭСܶĳзΧѰѳ̶ȣԶԶһƬԭʼɭ֡
ԭʼɭļѾڷΧĹïʢܵľݴԣУΪѵľɳãã˺УѰԼʦ
ԭʼɭϡ٣ӵжķ˵ɭļѸ⣬ɳڶķʹѰѶȴӡ
еķӸֹһ㣬㣬ʦıװ磬ȺУԼһ񣬾ͻ
ֻǣٴļѣԼĿȻļᶨһѰͶ죬һֱѰԼʦΪֹ
Ƭԭʼɭ֣ѾȫѰϣûκջΨһĿܣʦѾӻص˼ɳڣΣգҲȫĵط
ټʦµʹ۵Ŀȫԭʼɭ£ôҲ뵽ԼʦƤ档
ʦӻؼɳֻΪôܴڵλãڵΧɳ
ǵλѾ֪ϢһλҽԺ;УҪǣҪİڷ˼֮ʱԱߴ˹΢
ˣĳ𾴣ͬһĿ־壬ʵǿȻɭսУõ֤ǻٶڻ;Уܵ˺书־ϽҲͬ˵ˡ
ķȴ˿ûܵһ˺ɱĵˣԶԶǶҪ࣬ˣÿ˶ξȹΣΣնʱƽ׳ǵǰΣգ
λعЩʵ˹ӳҿһ죬Ͷٽһôλ
Ǻǣɳ֮Ҳ̽ϢɣӦܹܵǱĲͬĿģΪ˿Ƶ̣Ϊ˻ȡ棬ֻܹһЩһƽļҶѡ
ᵽǱĲͬ˹ɷΪĿģԸʺһƹһУĶûʲôԣǹͬѡٳλ죬ˣһ漰ش飬λ칲ͬ飬ܵóĽλ춼Ǿ㿼飬Ȼɱľѡγġ
ε˵ͷλȷʵܶԱά״ҪãԱһλľʹñ߽⣬Ҳб״λ˴˿ķǣܿĻǱЩ⣬ȨķɢʵڲڶԽ¼
²ûʮȫʮѡλ죬Ǳչȶѡ
λҲͬҪΪ˱Ȩصڸλ죬ǲǰȥԭʼɭӪȳаǵˣλλ˸ҪȫȫȫĵΪ롣˻˹һʰϵ˵űһЩ¼
˹Ļβδıı죬ŨŨȤԼһ˿Ϥ֮Уʮֵ֡
һлλˡεı飬˹Ц˵д𾴡
΢Цŵ˵ͷͬʶһ£Ҳûκ洦룬ڱİȫȫЩģӴ󣬿²ö೤ʱ䣬֪ɭ﷢顣
ˣ˹ӳλ֣ܲȸңһҲôкɫһȻ˵
˹ЦЦһ鲢սô˹ˣ˵Щ
ʱθоһŲ֮ıŨصѪϢ֤ǾսսʿֻȴǴϢᵽһϤζһʱ֮䣬ȴ벻
ҪŤͷ󿴿ʱһĻ˹յı飬Ҿ֪С˵ҵĻ
ɽķϴûУ㿴ˣǡôˣô˵ˣɽķϴλǷһĻ˹¶֮ɫæ⣬Ǳ⵽һ룬ȴǿԼϴͷȫĿŶԷûһҪкӡ
˹СһܣҲʶСֵܣСֵܣ벻ǾȻڷ޼ˣ̫˼ˣ̫˼ˡ˹ϴɽķعЦ뷽νӵһ
Ҳǽӵɽķһ£¶Цݣɽķ壬þò벻ͷȻô󡣡
ڿɽķ˲䣬ҲЩ𾪣ô룬Ҳ벻Сʯʱɽķ壬Ǽɳ֮һ
εʱСҶһμ鱦չᣬɽ᳤һȥչʯպüһ˴ëϣöһ֪ë֣ǣӺ˴ｫϰë
ڼ䣬䲿˾ʳ֣ݺݵĳŷΣ˵ëϸһԪֵ˴˸Լѡëϣʱߵŭ䲿˾ʣνëֳ⿪
ڽʯ֮Уλ꣬ëϽ䣬ëʱļ۸񣬽һĸ˺˴壬ͨ˶ΪǷϵëϣסκʱûеͷӦ÷
ϣģҲֻһϣȴпܳ䡣
λ˴壬վڷǰɽķͨʯʶͨʯɽķ˼ֵ׵ĵʹɽķڷεӡǳ֮ãʱһƬ÷ûϵ
÷벻ǣȻɽķʱ˵ڷޣȴԶԶ벻ɽķ徹һе졣
뵽СܵɽķϵĲϢΪλ岢򵥵ΣαЩȻˡ


664 ᶨɽķ
СֵܣͷĴóһͷҪƶǿö࣬Ϊŭǣֱôã㾹Ȼ벻ϵѣҸһƬϲûֽʱ򣬲֪õģСҲˣ˷ޣ㾹Ȼ벻ϵңʵҷǳŭ
һ뵽ڷ޴˼죬ô飬ûϵԼɽķ岻Щŭ˵
һĻ˹ԼµʿľԼ־Ͻͻʿÿ˵϶ЩͣʵЩ˼飬ξȻʶһλ죬ĺͷ֮䣬ʮǧأֱһ췽ҹ̷ĸо
ǣ˹Щˣӵ𺳣ǶףɽķԴѪԴľ׺ֻҪ£ԶԸȻ׺ͣȴǷǳȣ侲ڿΣɽķ㼤޷ԼΣĵĲ˼֮
ֻɽķҪõѣܹ˵ļֻȴ벻ɽķͷʶģȻ뵽ɽķȥСִʱõһ˵İʱ˿ΣòǷΰɽķɡ
ɽķԹĻοЦһ£ɽķ壬뿪󣬷飬εͻȻ֣ʵЩ˲
ȷʵͬԼ˵ڵ֪ʦڷ޳º󣬷Ψһ飬ҲȥӪԼʦ
СֵܣҲ˵飬ʵû뵽һˣϮܲĻˣʦʦ塣ɽķЩ̾˵
ҡͷһЦɽķ壬ܹɱ˵ĳޣһ̱Ǽʮ꣬Ҳڵ֪ʱӵʦ
ɱˣ滹кܶҲ֪ĶСֵܣҪõѣ飬һȫ㣬ӪȻʦΪҲһֵǾˡɽķĬһᣬȻᶨ˵
ҲˣӶͳ޳Ｘʮ꣬黻ǣ϶ѷ˷衣
лˣɽķ壬ֻûӰ죬ǣʹ֮ĳ޸󡣡ЩĵʵΪԼ飬ʹ벻״̬֮У϶ԭԼˣӦƻҸǰ½С
ɽķΪ֮һĻλ첻Ϊ棬ֻΪķܲɷ֣ҲǷΪ𾴵ģ֮ͬǰµʱķᶷʿΤ˹һ𾴵Ĵڡ
СֵܣҪֵ׵ĵΪ£ʹһ·֣û˿ͷڳΪ˱죬ҪõѣæﲻǶǲݵľ棬Ƿսʿ𾴵ľʦˣǾĿһλսʿĥ˵ǲǡ
ɽķһᶨȭͷ
˹ͱ˸߸߾еǹеţǾĿһλսʿĥ
ɽķЩʿĶðڵĻˣŨŨж
磬ĿףΣص£ܹʶһȺѪսʿǸеǳңڷޣҲ޺ˡ
СֵܣǱΧڣǴԷĵû˸˺ǣǻˡɽķȭͷ֣ص˵
θжĵ˵ͷлл㣬ɽķ塣
ǶԼˣлʲô͸ҵǿ䣬Ѿ̳ڽ̵֮֣׼Ϊұȥкﶼ֪Сֵܶҵİɽķķεļ򣬴Ц˵
Щ˵ɽķ壬һôͱ
Сֵܣ̬ȻƽͰҿԶԶȲ㣬Ϣһǲǰɭʦ䣬ҪץʦǲᡣɽķЦ˵
ҡҡͷЦ˵ɽķ壬ɭʱȲǲǰȥֻǲһС˴̽ϢɣΪʦɭ鷳ǲһЩˣǰ۵Χڲע£̽ʦ䡣
ţν֮ǰһЩɺͲ²⣬ɽķ彲˽ʱҽԺҽѾ˳ȥʣµֻЩˣɽķʿ
˷飬ɽķɫصĵ˵ͷʦˣô£Ȼôǿֵ˾壬һȥԼ̽Ϣܹ緢ʦ䣬Ҳܹаձ֤İȫ
СֵܣһǰסûµĻǾסﾲʱңȻȫҲһЩ׼֮˻ŷЩ壬ɽķĵ˵
¶Цݣ˹˵ϣ¶˹֮ɫЦȴֲЦ
ô˵Ļʲô𡣡Ⱥ˵ı飬ɽķЩɻʵ
˹Цȣɽķ죬֮ǰ㱨Ϣʱ˵ǸҹɱһٶʿˣǷڽһصʱǿʵǵİȫͬʱɱĵˣǼһ鶼Ҫöࡣ
Сֵܣⲻİɡ˹ĻɽķЩȻôҲ벻ô壬ôܹɱһٶʿ˲֪ǵõȷеϢһٶʿȫǸ־ģսΪǿ
ӣЩ޹ʼ磬ɽķ壬˹˵ģӦģɱЩʱûȥԣǲһٶҲǺʱֻ֪˺ʦĵˡ
벻벻½ǧ˸е־ɱ˶ħʶķСֵܣСֵܣ˵ľϲʵ̫ˣʦʯʦһ֮ڶʯ϶Կһ壬Сƺƴᣬӵ˸Ĺʲôʱڷ޻첻ȥˣԻ㡣
˵ţɽķЩԹĿŷΣֱӰѷοЩë
Сֵܣȥ˴̽ϢٺúõĴһ١֪ӪȷʦҪԣ뷽ν̸һᣬɽķȥ׼ȥ췽Ҫ顣
ε˵ͷɽķ壬лİǵµֵǲҪ¶Լ
İɣСֵܣαװǱˣҪǿֻܶ࣬Ҫ룬סÿ񣬶Եǵߡɽķŵ˵ŷҪһųƬȻ˹Щס⣬ţٴ뷽ӵһ£󲽵ȥ


665 εļıϣ
ɽķıӰЩ̾ղŵһУʵ޷ɽķİҲٵķ˵İȫ
ɽķϸµıȻ޷ǰİȫЩСΣգƾЩʿսܹ׵Ŀ˷۾֪˱Ҳ׵ľۼȫ
ĹȻĦϣǲûзΧս΢ƽ⣬˭ƻˣôܵĲֻһĶԿûи˼֮ǰģҲֻɼˣǰɱѡ
ѰԼʦ飬ɽķİʦ䲻޷ɽķ˵ǰķҪöڳѰ
ûӲݺľڵ߻ÿ֮ģҲиļѣЩζںںֻʦ״Ρ
ȻԭʼɭɽеĺۼǳµģǴЩѪϣҲԵ֪ʦڵĴʮֵĲ
бԭʼɭֵĴһЩɭ˷ˣӣԽɱڳУһһҪСģһ֣ôǿҲûлߡ
ɽķȥ˹˻عٶ𺳵Ŀ⿴˿Σղŵ飬ͬһ㣬ǳĲ˼顣
˹ڷԼʿ̬ȣӵУЦŶԷ˵ȥ벻ǾԼˡ
ǰ˹ܻ㲻ʱ򣬸һϲЦЦп˵
˹˿ȻŵƵңЦ˵Լ˷ϻͲö˵ˣλֵҾʹȥסĵط֤⣬ֻҪǱһ죬ǾͲСκ顣
Ǻǣ˹лˡЦ˵
̧ͷɫƽ˵˹ΪһסɣֻΪӪȳΪܡ
˹˷Σ˹Ͱշ˵ȥɡϵļᶨҡҡͷ˵
ʹⰲȫޱȵı˻˼ᶨĽӪԼʦ׼÷ӿһĸж
Сʱ󣬽ҵʿ˳Բɹڵӵȡ˳ջĿ⣬˿ȻǶôӣǷȻöʱ̹۲еһκβԣ̳ȥ
ʿҽԺտ˵ʿ˹Ĵ£ҽԺһӣǱȻǳȫǲ˶ɳشǳңд󲿷ֶ׼ķӡ
һĻºһҵĻ£һָʺǣȻö˵Ҫ뱱סҪ鲿ŵĲ飬һκαϣᱻܾס
ټϷһعϡʹһЩΪսƻ޽ķݣ
ԭʼɭ˹ʱѾʱ֣ɭһ·صȻӽƻ裬֮ǰҽԺȴ˽һСʱ˹ţסʱɫѱúڰֵϣǰ֣Եϡ٣סĴǱؾĳ硣
ҹưɣԼɫǵƻֽͨܶףҲҹɫƷɫֻҪǮڷʲôõ
ֻڱЩȴ޷һЩõľưɣûʩ
ΪЩֳһ룬ôıԼڰ֮ĸӰ죬Ĳʳľ棬һñصһЩͲסӶ̤Ϸĵ·Ǳ޷ܵġ
άճ֧Դ󲿷ֶЩֳ˿ƷΧڵһЩԼ󳧣û̫ľԴΨһĿģҲֻԼļ˹úһЩսҵ˺
⴦ݣжߣȫʮ˵ľסڽһ˴⴦ݺ˹˼ʿԹε˲ǲϾڱΪϤıЩʿ
һʲôʱҲͨЩʿʱϵǣΪɽķѣΪԼЩʿӮǵ𾴡
ЩʿУобڱΪ־ϽͽܣѾǰ϶ˣ˹ܲ㱴Ըء
֪񣬱϶ЩһͬصģȻǲᣬΪ˱룬Ϊ˱ܹȡøĳɾܹͣٴⰵյķޣûκɣȥ
־ȻΪ鱴ʹ飬ЩھΣһ뵽ʦĽɫûһñԺСʱϰ̵ȶϽУ׼һж
˸Ϣһᣬŷ飬ҪȥƵĶѰҳ壬Ϊ˸ڳڵλãһǶ
ǵ飬ȴǱֱӾܾҹ߻ӣڰ죬ӵΣգͬʱⶫ˴ķΧڣѰһˣѶȿֳ֪´󲿷ֵķݣǴŽȥκεջ෴ʹ뼫ȵΣ֮С
ԭʼɭϮµ飬ۿƵķΧڣڻ˵Ѳ鼰ܿȣһЩʱȥͶ
ҲǷɽķ壬ɳ˽붫̽Ϣԭ
ʲôȴųץϢΪʿֻΪڣΣն˵ֻһֿ飬ԸðΣȥִҲԸܡɫص˵дЩķŭ
Ļƽϣ¶Цݣ磬û˵ܣǽҪ飬ȳ붫ӵΣգӵļѣǣһϵ۵ĶԿУܲȡʤĹؼء
˵ǲΣգһҪɵǲǰɡ
ͨɭֵĲ˽⣬֪εԸȶһǳҪǾ˼ǶȷģǷʱ⣬Ϊ˷ġ
˷εĻʿҲһ֣صŷΣϵڴ֤ǵľġ
־Ͻһۣ˵СʦܣɱǣǱҲҪ뵽Ӫʦжȥȥˣ˵ֱӳһŶ
λʦ֣ôأһǰһûǵвιһЦŶݺݵ˵
ЩɭɭĻʱ־ˣλʿӲһ£ʿǣͬĿ⿴־Ͻǵ˷ǻл·
ǸСʦܣǸղҲЩżЩżⰡ־Ц˵
һЦֳصգûԾ


666 εļı£
ЦЦӿڴó˼пϣ磬ʿпÿſԪҸǵ񣬾ڸ䣬ܵļһЩɵĹӶرһЩʵǿĹӶصĽǮĶ٣еԽԽãԿܹ⿿ɽķ壬ǱҲҪһܹƵ£۽й
֪ץʦҲԴһӶ붫ǰȥӪӪȵʦôӶ˼Ҹ𣬷йŭһ֧
ɫصӣȻ˵ǮĻʱңȻƼ򵥣̲صΣպܴҪʱעⰲȫڱļŲùϢᴫɳΧǣʱ򣬲ҪԼѰңЩ˾ͻѡ
˵ܲӪȵʦܲ۶ԿҪأʦ䲻ѰҲڣΨסȨܹվʤƸߵ㡣
־ٺһЦСʦԴǱǴҪǣֻô뵽ЩϵܣǷſֽôѵĽǮЩӶɣλСʦܣʲôȱǲȱǮ˵ţ־¶һƴֵĺˬ顣
Ͻ̸УǶ˵֪˷εһЩҪϣоͰ˷ڵңƸľ޴󣬾
Ǻǣʦ֣ôżһͻֵ㡣Ŀ˿־Ȼ󲻻ЦЦ
һʱΣСʦǵεĻ־ʱȻˣԴ̾Ϣš
ΰһۣȻ˵ǮļĹӶֻʱģλʦ֣ǿʱʱȥչһԼʵһΪЩˣЩ˶ǲ𾴣ͬУȹ̿кܴİ
ʦ֣żֻʱ飬һҪ飬ҪǣΣճ̶ȣԶԶ˷ǡ־ϵĺںκٺһЦ
־ظСʦܣԸΪӪʦʲôΣն£ϵɽ͹ҪһüͷͲǺú
λʦ֣Ҫȥ飬Ǵߣڵĵص㣬ǵĹĻɱҪȻ仰ǻҪЩ̾ˣɢϢеľӶֻͬҪЩˣ˵ģǮҵȥɢϢͻĻɣͷ۵Ĳɿ֧ǸʱʦУԵòôҪˡɫ¶һĨ⣬ص˵
ŷֽдĻ־ͷЩˣٴδ˸£ıֱ̫ˣ縪׳н
ЩĿľڳˣ֪Ϯܲ飬ȫһԵݣĿֻΪøΪ˽Ǯɭ֣ӶʹЩ˿ƵһЩ̿飬ڽὫЩ΢ȫ̲ԼΧ
Ĵ˻ǲ˽ɭ֣Щ΢Ϊ˾޶ĽǮ꣬˵ͨ£Ϲϵǲ˽ɭ֣ǿƷΧڱĿ顣
򵥵Ϯţͨ־ϽṦȥϮʹͬΪϮܲ˻ṦѾɳش֪ǲɵˣҲֻΪϮܲ󣬸ߵЧӦ
ϮȻȷ¾ǣǷǳصģټЩ֮̾˵Ʋһʱ䣬ۣΪһ»ɺָĶ
˵ɭЩ֮ˣڻ֮£ʲôǵĹٶӰʹˣ֮УͲǷܿƵˡ
ۣ㣬һȵʦȡڣֻΪ׼ĵһúܰɣһĨ⡣
Сʦܣı̫ˣѾĵ˵ָ𣬻¶һˡϽ˲뵽壬ĳޡ
뷽αֻ֪ɱɱç򣬾һӵڻҵղҲֻҪ붫һѰ塣
ǷıʹӵԿӵʱӪȳһæԹ˲Ͼ
֪ԼЩϮµڱ֪˳ѾУҲ˲ȥЩɳĻɣԴը
ɽķƵıҲŹ侮ʯĻᣬƵĶһƬƬĿԼֱֳ˵һ޴Ľ⣬ԴԴϵĻΪǴǮ
׼齨һֻ֣ΪӪʦΪ˱ۣŸԶĿꡣ
ȷʵͬ˵ͷʵ̫ˣ񣬱ǳ붫ѰûκջĽʵǿ̫ˣʮ˵ƣռһƣӵиû۵˼һᣬҲ˵ͷεĿУеֻ𾴺𾪡
ڴɭֻصô̵ʱڣļıʵǳǵ֮⣬Ҳ÷ڳΪΰŷΪ˴жָӣ˸ʶ
־ЩãżץϽȻµһЩȴ޷֪ĸӾ壬ϽĽ˵£ȫ˷ΪΪǰʦȥϮЩˣʱŷĴָ
ǲСʦܣͷͬòһǰ㣬˶ʦܹ꣬Сʦܣгο뵽Լ֮ǰֹСʦޣǲЩСʦܵļ֡
λʦ֣ſͬԪǣֻҪǮЩɢϢˣûκģҲҪעⰲȫóһп־Ͻ˵
־ʱҲû˿Цɫصĵ˵ͷڴǴǰ֪Լʲô
ε񣬹ϵӪʦĳɹʣԼץ˲ҪӰӪʦһӶԭԼ
ˣϢһᣬڵѼϣȻʽж쿪ʼУ񣬹ϵӪȼƻĽУλҪȫȥɫأص˵
˽Ե˵ͷǳ棬ɽķæ귽Ҳܵ⴦ݣ뷽λ֮ǰСһĻĻ
󣬵֪˷ҪһЩϺϢûκԥΪ͹һЩصϢҲǷԸȥѼ
ڷ˽жɽķ˿þȣһˣȻҲӵɾͣҲܹһ֮Կһ塣
Ҫʲôʣֻ֪ԶԼѣ㹻ˡ


667 ҹѰ
һĹɽķ˷ˣһԵûȣƺ֪һỹҪԣɽķֻһЩĹơ
Թɽķȥûãʿ˷ҪһЩϡ
аɳشƵķΧԼЩƣҪƣǵסʱķΧλá
ЩмɳڣһЩɹӶķֲص㣬ԼЩӶĴϢ
ȻЩϲǷǳϸǷѾ㣬ԼȥѼΣղ˵»ʮĹҲûɽķЩѼϢ׼ȷ
ϰڷŵϣ˶ܹţαǵģʼ֮ǰ˵ƻľв衣
ڼ̵ʱڣļһʵǿĲ£ļܹǵΣս͵͡
־Ͻ˵ĴɱĿ꣬ѡʲôʱдɱɱȫˣɢϢЩ飬۵Ļ⡣
ξٴҲܹƻĴŷΧӾ飬Ҫ˵ǻۣһۣϾϸ˵ᾭ飬ǰЩ˱ʵһξ롣
һֱ۵ҹƻп⣬ϸһ飬취ƻľвɣļԺȻϵЩϣԼͿıʼȫ١
µʿص˷Ϣָ׼ȫͶ뵽ȥ
־ϽҲط˯ȻϽһԴ˵Ժأ־Ҳļǳ䣬ǷԸȻȥĸСʱΪԱԸ񣬿϶ڻ
ֻǣǿЦõǣԺһƧ֮أڵϣԴһûһţ۾ıţӻԴһбһбġ
οҲΪ˯ŵģⱴҲһˡ
־ԴΪŸѣȴǱ΢΢ֹʦ̧֣ȥɣԭʼɭﾭôೡսͨͳŲסˣⱴ˯ʱܼȻǳ޷ġ
εĻ־˵ͷջ˽ţȷʵɭսļңʱֵ̱Ľ񾭣԰˵ľķѵһɶڣǶ˼ʮ깦壬ҪԲ˵ƺûоѵСˡ
ǣ־ϽС̧ű壬ŷȥϰ·ȴ˹֪Լ˯ˣ鼫Ϊûڣ˵žҪصԺСʱ
ȴǱ־ֱӾܾӲűص˷УȻ뷽δкҲһͬص˷ϢǵӵҪΣգҲǺܶ࣬Ҫ֤ľܹͻ״
ڷоһᣬȵ˶磬΢ӷ߳ڴŴʿ˸кȻڱڰտĽֵš
ſڵʿ֮һ˹һ£ȴǱһʿֱ赲ֵܣҹΣգǷȴǲͬҪĵЩåİȫ
ʿŷνʧıӰʱصĵ˵ͷǶ˹£˹뷽ε˴ɭһ·ص˱ڷεǿʵǶĿãɭôװʿܹȫĻصзεޱȵĴ
ǻɱˣӪǵһĻĻڶļԺ
ڱ⴦ķΧУûһˣܹδΣգҪΣգҲȺۣǵεˡ
ڵĽֵţʼձƽ¶Уڰ˵ҳ㷹Ϥǿ֧£ֻҪصĵطΣոڡ
֪һΧĶη˶û֮Ув鿴һ·ڵĶٶȥ
ɽķȫİǣȴ޷ŵȴϢֻΪʦȲ
УɽķֻڰæӪʦҪΣߡ
İµĶԵַǷ۷Ļںֽԣҹ캣Ҳضá
ֻҪǮȷʵʲôõ۵ĽǮԴֲֳĶƷڵĿ󳧣һԴ¾ЩΧƷˣЩˣҪϽһĽǮ䵱ѡ
ɭοԴʮдΧѰȴвͨɳشĽȻȲ϶ǼʮķУ佨Ҳһңʮ׸ߡ
ҲֻǳжУȻ۲Ϸвйӣ̵ȵƷЩĹ۲һѡ
ĶҲֻΪڹӣЩľͷƷȴΪ
ٶȾȴʮֵƽȻĹ۲ÿһݣΪٶȣ£ӵֻԼ
ٶҲһˣΪ˵ˣͻҪҵʦ
ˣǷεٶȱ˿˲ֹһЩֳһĻĻĿĳͬһЩƺУѰʲôˡ
ЦЦЩ˾ɽķѰԼʦˡ
У龰һ࣬¸Щ˵ĴڣȻͬɽķ˵ǵˣαװƺǳС
ΣһЩһɫαһ·ߣѰŶÿһ䣬ÿһݡ
뱱ƽ˶龰ͬ󲿷ֵķڣڽһĻĻѪŵ˶
ȫ˽ǮĽףģ˿ΣҲһЩΪλᵽԭʹǵľ壬õ˫صĴ̼
ֻǣмһЩڰĽ䣬÷ο˷ŭ飬һЩεĸŮοͣЩ°ɳĿŵĽƣǳ塣
ЩˣκĽȫ֮УǱؼѹʹࡣ
˲䣬Ķ۵ķŭﵽ޷͵ĵزڵλöȥҪʬΣΪЩ
Լʦ֪۱ԼɱˣҲԹʲôΪµʵ˷ָǣһ뵽ԼʦĺȻһ뷨˶ʱ侲ľĲһ¡
Լڵɱָۣһ飬ɱ֮Ȼᱻηռ죬ûۣͬбȥ


668 ʼ
ֻΪЩĲǶõ֧ռ죬ҲֻչЩһĽЩϳɳ
Ϊ۵ɳٴҵУЩҪʦ֪֧Լʦôֻҵ۲Ϊˣͼʮ꣬װһûһģ
ˣɭҲɥΣգӻؼɳͬΪ˸
һԼʦ֪۱ɱô֧ȥȻڣԼʦԸ񣬾ԻɱȥԼʦ㣬ηǳȷ
ˣ˵ûκǣңôʹ࣬ڿԵõѡ
ξܷķҪԼʦʹȥҪ֪ϣõȥ
ʦһӵʹ࣬Ҫʦһõʱ⣬ô˽ǣ޷ĿԼʦĸԸ
̾˿ͣȥ뷨תͷѰԼʦʵԼһſɶ̲סֱӽ
ΪЩɥĲΪβٹ˼ʲô֮ǰķУǲܵطһȫ˳
ЩУӵмıչҲֱӱϽȻܹƵĻɫȫУȭ㽫չҿһ󶴣Ľ鱦ԼǮȫ˳
Щ˵ĽǮԴ֮ǶôĺڰȻˣٸЩ£οһ󲿷ˣȻ֮УҲûлؼˡ
ȻǮΪһ֣ǲԼָһЩοЩɥĲ֮˵Ǯûа㸺
ԺҪ̫̫ˣɺܿһ룬ѵĽǮ𽥵ı֡
μԼֻһĻĻʵòƽ飬ȴɽķŭҲȫԼľģһЩ
˽ĸСʱɫѾˣǣЩУȻûзԼʦӰ
ıؾ񣬴󲿷ֶŲĿĶ÷β̾һڶΪѵĲǽܼЩƼĶԼһĻĻ˷ŭĳ棬ʵ޷ܡ
οŽĺڰգ̾һţʦ㵽ʲôطһð㰲ȫӻȥ׼
Ѱ˼ݣαתͷ뿪˶űǾסĵطȥٳЩȥ·Լʦֿ϶żġ
ص첻Ÿ߻صԺ־ϽԺŰƣǵԱߣȻ
СʦܣˣʲôջûСλϽЦʵȻ֪Сʦȥʲôˣ֪һԼʦйء
ҡҡͷСʦܣûջҲҪҪľҪֻҪЩӪʦİվͻܶࡣϽЦŰοΪʦĲǶˣСʦܣĵӣʵ̫ˡ
Сʦܣһ鳿ɣһ̫ݳ־Ц˵ͬ÷εָ뷨
һЦʦ֣Ҫģһ᳿ʱ򣬿ܻ᲻С㡣
СʦܣǸģ˭˵Ҫдˡ־æ˰֣Ž˵
⸱飬ʱǵ÷κϽЦԱ˴طһȻʼĴ̫ȭ
Աߵ־ˣһᣬջĿ⣬ҲԼİƣֲ̫ͬĶڴʱ˿̣һԱѾ𴲵ķˣ۸
ε̫ȭѾɽпȭܹƽϢ˾̾־Ͻżʮİƾ飬ƷҲ԰Ĳĥ
ÿ˵񶼲գһ£ֻʮֵѵãǱҪץסᣬĹۿȻеһЩõԼĲȭУ˵ⲻǵ۽磬ǵսõһ
־Ͻ£ʼ˻д裬ʹ÷˲κηר־ĹۿţȻ۾ȴҲһգҲգ־ˡ
λʦ֣ҲЦЦսţʱ־Ͻѹ˲ɱһԸΡ
Ƶ̫ȭĻƽͣᲢãγĶԱȣǾǣһԶȴ˿·磬ֻ֪˲һ»𾪵°ͶҪˤ
ȭ˸ջ־ϽҲ˿⣬̫ȭȻ޷ˮƽʹǶ̫ȭ⣬һ㣬ҲǶڽ̫ȭƣһüĿ뷽飬ӪȳԼʦһרоһҪ۳̫ȭϵİ취
ͨλʦֵд裬ʹ÷ʵսеľõһţ˱صУٴȷһԵ񣬱һһȥ׼ʼзԼ
żʿڱɢưļӶһ첻еܶ࣬һҪϢȥ
־Ͻһͨ·ϵƣȻűԱһȥӵеĵ̣޷Ͷٽȣʮ֮һСûУҲӵһʵڼзܹΪϵͶٽʾãÿϽһķãõ˰Ͷٽıʹĵȹ
۲ϵͽʹҲģɳ˽һԱǰȥɭܹҵаͽ۵ȻÿϽǮǰͶٽһֱʮֵ䵭ټǿ۵ϵķ󣬲˼ϹϵԮ޽ֳǽĲƸ
ѡĳ֮⣬ȨĶһëʱϲԼĵѲӣ˵Ĺάģ־˺ܴĻ
һжǶ˾һ£־֣ϽһѹҸо֮󣬶˱ɢжڶʱڣƻȫʩУ˵ָ뻳ɣһƬҡ
죬ѲӵӣڲʿĻ£һֵ˴һĽ˳ڽֵϣԵ·ʾ⡣
ǰѲӵ֮ʱ־˲ûж֣Ⱥй۲ΧĻԱѰϮѵص㣬ܹȫˡ
Ⲣɭ֣ϮǿʧǱҪһ׼־𱬳嶯Ƣ˿Ҳƺ֪ϮҪԡ


669 Ϯ
ɽķǵʾĶΪǵصصļɳˣŵ˵˵ڵܹڸз棬ùûĹͣǴ˰Ͷٽ󴬣ڣͶٽԽԽ䵭۽ϵ˵ԭʼɭһϱѰ⣬벢һֲ߻ġ
Ŀģ׽ȻлۣȻƾĿڲţԮһЩĿǵ̵ľãܹչ
ںϲͶٽһȴǴûֻΪϲУǿ»һԾΪȵĻɫ
ôôʵǿЩǶմϱߣԼϼڡ
Ͷٽκϲ飬һѣҷԴ˵ϵͱŭİͶٽ̲ˡ
˱ڼɳڶûһֽǸɸɾģİãŮˣԽԽõŮˣֵ²ĸŮֱʤ
ҲǷΣ־ˣӣѡΪǵһҪɱԭڡ
־Ͻӵ֮˼ıԣӣǺ޲ýʬΡ
Ѳӵʱ־Ͻ˿ҪֵļûУֻǻȺУͨ·һñĽŲǰţߵͬʱй۲Ÿֵ·ڵԺм·ա
ȷĿ󣬷κ˶ĵͼоһᣬȻṩ˼ֺ·ߣǵͼֻǵͼϾûֳʵʵɿ
ǹ۲ÿһ·ڣѰҶֵѵص㣬ɱǽ˵ķ׷ɱЩ˷Ӧ˲䣬Ǿͻӵĳ
¹ӪԼʦƻʵʩ־ϽȻʮֵľһγɹ
ǰѲ֮ʱ߱ʿԵ࣬񣬲ϴΧȺ
ȺʿΪԼرӶģȫǾеľԼԸעǳȻҪļһЩԶԶʿսԱİȫ
ڵЩͨʿǣòġ
ΪЩʿᵽΣյϢ־Ͻųٳûз
һֱѲӵΧľͷͣ˽ŲͷʿĿƣΧڵĵ̣еռε¶˳
ȻϣԼڵĵ̺ʵܹﵽͶٽ۵ˮƽǲǸ߸ϣĴ
뵽⣬һ䣬ȺһһȺСռôĵ̣ȻչܹǽǮ⣬෴ȴǷչһЩ⣬ڣֳֻоưһ֣ʮֵĽʺޣǵ͵ռéӲʺΪ˱Щµ˵İȫȻ˽Ǯ棬ֱһȺû׷ĵС
ߣǻȥعͷҡڵƵĵϻš
һ·Ҳ̣ٶȣһСʱ֮ãȴû˿ƣ룬෴Ȼ洺ֵԵΧʾ⡣
Ѳӵ̵Ĺ־ϽܹԿߵЩʿ˲٣Щ˺ĵڴŹǷεƺҲӵĹ찮ãЩ
Σ־һۣϽ¶Цݣ֮ǰѲӵʱһ·棬ȻԸ·ڵ״ָƣͬʱҲȷ˼ѵжص㡣
ȥʱţɻɣĹԣǾ׼ʱ⼸ص㣬Ѱһᣬһٻɱ
ʱǿһᣬΪ;Уһ·һʻ嵽ߣݵУʱЦ۾ûˣ˵ļȻ˵˼仰
ΧȺʿҲֻһ˲ĽŹ󣬱û˼ֳһЩϵĲмϽһۿ֪ͻˣƺԼŵġ
ģȴǸһĻᣬڸĻ꣬־˹һʻȻ־У嵽ԣڽݸ֮ʱ˲佫ɱȻЩʿûзӦ֮ʱȺѵ¡
־˼ɳصߣϽֵˣû˻Щ
ʻ־ȺߺţǼɳ㣬øӵķ٣лΪһСȻֱȥ
ԱߵļʿߵİˣҪϵЦݸŨˣ˻֣Щʿ־˽
־ǰļʿ´һ־Ȼ壬ûзκǹеʱ˿˽ȥ
ǵĻ£ҪҲ޷˲֡
İʻ˵ŹάĻʻȥʿЦЦİӣų׼ĵڶͻ֮ˡ
Ǿ˫ֽӹʻ֮ʱȻǰ˵УһâҪ㣬ȴΪʱʻĹУ־ƴʻдݺݵİؿڣȻȥ᲻ֱԱȥ
޴ǣǵĩյˣϴһͳһɳȫ̲Ψһľǵȴǵʵ޷ϴԿΪѾʧһʵټˡڷ뿪֮ǰ־ȴǲɳƵ˷Ļ
ĲҽԱߵʿæͷȴǰȫݽȥĲ״ٿʱѾȺڽһЩѰζĻʿǷŭ˼㣬ûκι˼ɣֱӳȺǹʱñЩҵĳ棬øӵĻҡ
һЩڵ·ͨʿ׷־Χȷʵڱ־ɵĻɱ˹һֵʧЩ˿ʿ
Ͻڻ֮УҲֻɱ˼ʿ־ѵĸ˳־ֵ¶ЦݣȻɢȺȥ
˴㣬ڹͬɵһεĴɱǱ·ͷɱĿ
ڴɱ֮ǰǾȻǮͨ˸һЩҵԼå֮֮̾ˣɢЩϮ¼Ļıһġ
ȻܻһЩյǮ󣬲һ߲ȥɢ־ȴǲģΪЩ˵ǰչʾǵнǮջ󣬺вЩ˸Ҳ


670 ̱
ǶҲֻǸ֪ЩϮ󣬽ɢϢʹЩҪͨ籨ţҲ֪ǵĿﵽ˭
־Ͻ֪Ŵɱ¼ĲϽУǵĴɱҲܴѣ֪Щɱ¼ķ¸ҪǿԼȫıȡ
־Ͻ˵һս֮ˣľǲϵľΣգصΣУԼ¡
Ϯ֮ʱͼʿļɹӶΣҲûţһѰԼʦһ治ϸ֪־ͷڻɫĶԷΣʱܹ֪Ѹٸϵط
һ棬ҪΪ־Ͻ񣬼һѻ𣬶ԭʼɭ֮У챻ϮĸɭֵԱȫ
ټϰ̾ʿϢɢ۳˰죬ҲϴԼϵɡ
־Ͻһʱڣɱ崦ҪЩǿȣóĴĸһƬֲ֮̿С
Ϯ崦Ҫ־ҲǺˣȱǶ书ٸߣҲⲻҪܵ˺Ͼвɭ֣Ե
˵䣬ڰסϮʱԱЩԱδӦ˾ͼҪӵûӰˡ
Ŷ˽ϮĻȴñֻССֳ֣һƬƽϢļɳڣһƬңΣͬ츲һģУģ
־ϮЩһƬҵͬʱȴҲЩã֪˭Ϯǣ־ڻɱ˵Щͬͷԡ
׷ײ²ָǿˣĸڸûһܹͳһɳˣ˵ѾʧһЩʿǸеãʧĲһҪҪ죬ʧʿӺζ
û೤ʱ䣬Ǳ֪ɳڶһϢǾεϮ¼ȫԼƻ򣬺ܾܿϴϮ۵ˡ
ӵ˷룬ǴһдϢ˶ٻɣϮ¼ìͷָۡ
ΪȷˣΪ˰ۣɭѰ˵ȫʿûκϢһСʱǰǻйͨ
Ϯ죬æԸԱԭʼɭ˽ϵȴͬûκνЩɭˣ·˼һ㡣
ʱ˲˹ϴṦĻˣϮܲԭʼɭֵ飬ȫԵݶɣĿģֻΪЩΪ˽ǮΪ棬ԼµʿɭѰ
Ϊɳ˴ԱڵּΪ㣬û˻ᣬٽ̲ǵĵ̡
Ϊڻ֣ǲֻ֪֪ԭʼɭûˣһģе飬۵ı
ʱɳһƬ̣еϽ˷ܹõԱȫۼ׼ӦۿܶĽ
ЩԭʼɭлԱȫڵɭ˻ڴԭʼɭϻ֮ʱȴ۵·ս
ⲻʹƣӵĻң˵ɳǣѾˡ
ڶ죬Ϯ¼ȻڷţȻǵȺܴ󣬿ȴ޷˵Ľ
۴ʱ˿̣Ҳ޷̨Լף˵Լ֮ǰĳޣǣȴ޷ó֤ݣ֤޹ء
ɭʧʿǱϮҪЩУ۵Ӱӡ
ããԭʼɭУܹʱڣȥԱȫɱҲֻпԭʼɭڣɭڲżѰۣӵ
ҪҰģҲһˣһЩСǱвʱҲһվ֮ǰһһ
˵ڳΪ˹ֵ˺򣬿ǸҲֻǺ۵ˣһСĳͻĦȫʵ۵ģȴֻϾµĶʵڰͶٽ
ʣļڣ˸䣬·ľֲսϢ֮⣬һϢһЩɹӶ
Ǿһص֯ڴվʿ˵Ǯ꼫Ϊ֯һ仰ֻ㹻ûǳļǮ
ⲻô󲿷ֵĹӶȤ¼ɳڱһƬ֮ʣһǿĿɽü޵顣
ڸΪеĻңݲԱԷļϸ롣
С»û죬ɳͻᱬģսǸʱԻΪ̲Ķ
ϢЩԥĹӶ˵ֱһʱֻ꣬֯ں㹻񣬲ںǮĶ٣ǮʵԷǳǿ
ڷޣǽǮϣ˽Ǯû첻飬Ǯ࣬͵ʵǿ
һЩ˻ЩԥڴеľӶÿÿԪĸ߼ۣ֯۸˽ֹӶڲԱļ۸Ҫߡ
ֻûʱŵĻʣʱֵļ
ֻ㹻񣬹㣬ûǸļ۸ԥĹӶǣܵ֯ǿš
е˶̲סˣԼЩڼɳڵĹӶôܲץסᣬԥȥ֯˵ҪԱʱ򣬺ˡ
ӶĶǴӹеҰˣֳʱڱŵ޵ŷЩһֱһȺҪǮҪں֮ڡ
ںܶ˵УӶ˴ֻʹ࣬ʹǴ̵ΩһǮ
ͨ׵Ļ˵ӶһȺսԷְҵɱ֣ܹͽиְɱܡս䣬˭Ǯͻ˭عӶѭһ׼
ǰûнףֻҪĵ˸Ǯھǵˡ
һλӶʿ˵һ仰ֻҪԸ⸶ǮңҾͻҲ֪ʲôǴҿЧͣͬΪ仰ӶΨͼԸ񣬱ֵ쾡¡
֯ŴѵǮܲøĹӶǷأѾɳеĹӶҲЩĶϾǮϴ̱˭Ǯ࣬˭̴󣬱˭ɡ
ڼɳƺҪս֯ܿһôⳡսУҲ٣ǸʱֻҪУѵĽǮԼġ


671 ̬չ
ʱ˿̵̬չѾԶԶǵ󣬼ɳڸΪˣǵΪ˰Ѱҳˣϧɳ˴Ȼг濼ǣҲ֤ǵĳ⡣
ǣ벻ǣһжһֲ߻ıȥɭһԱϢϢˣʣˣȴҲǱۼ¶ɭУ޷
˸۵ıÿ춼ڶڴƿڴСˡ
ҲǷǳץԼԱɭ£ȫԼţõһϢΪԼдƻɭֵˣȫ棬ǳһûǹɨ䡣
鷢չڣѾƿصˣ弸Σ˵⼸еɵ㣬ûһ
мһҪ׵ģǾͰȥɭֵԱŻҽΪʲôôɭͻȻʧˡ
˺α£Բ̱ۣܷŻɽ
Щ˷Żȥ϶⣬Ҳ޷ЩԼ׵ģһȥһЩʵ϶һķսֱǰʯͷԼĽš
ѾǼ仰ܽ飬һЩҪﱻɱɭԱʧʹ֮䣬Ѿ˲ݵޡ
ֻ˫ڻڶŹУһ˴˵ôһϯɳشսͻᱬ
緽κͷԤϵģ۱Щ飬Թ˲ϾһԴ󣬸ûȥ׷˼
ĻңȻýΣմͬģҲʹñ¶ΣմĽͣʱ˿̣˶Ϊս׼ûȥڶֵİˡ
ɽķ彫һȫ˶Ѱңֳܹ䡣
Щ죬ĹӶļֱ𱬵˼㣬ÿ춼дŸ־øĿӲǰ÷æòɿھưнļѾ޷ô𱬵ĳ档
Ϊˣ÷˵˱һСѵأΪǵıص㣬ԼЩӶ⴦ѵǰǱؾѵãڼɳֲսĴռڵ⴦ѵأʱͶٽΪΪѵǵһЩװʿ޷ȫܣԣһСռ⴦̺ѵΪС
Ĵ䣬вٵСЩΪ֮ĳͻ˻ãͷЩСԲᱻ
ԻĵֱĹȻɷսḻϱЩǰĹӶвԡ
һЩưޱȣ̬޷죬ǷĹӶǱֱ޳֣Զ¼á
ǮϴֻҪǮʵڲõģвֱôңô£ʵûģȥЩĹӶοΡ
Щ޳ȥĹӶۼҪڱظ£־Ͻ֪󣬶˺ԥʩչһȺӶſڵء
ǹеʹս飬־˻ЩþսĹӶǱԼֹЩӶȴԶԶ磬Сһֱ䣬ϰ˼ʮƵ־ˡ
һƴֺսʹ־ˣЩӶн˼һЩӶʱȥ־ѯһЩ񶷵ļɣЩӶ໥д裬Ȼ־ָǵĲ㡣
־о˼ʮ깦򣬶Щ˸дڵȱ㣬Ȼһ۱ܿóüĹӶڶ˷ǳ𾴣ʱΪʦ
Щ־˴仨ˮĹӶޱȵĺڣǵΪԼǿưһЩţBһ㣬֯ῴǣǵıһЩ˭֪֯һףԶûУֱǹˡ
ЩʿǳСǱΪ£֪֯ԼЩ˵û뵽ֻˣǴû˿֮Ÿֻܵ֯ǽǮ࣬ʵǸĪ⡣
֪ǰһЩͬ飬ѵڣõָ֮˵ָ㣬񶷹˴ߣ֣ܲԼ԰ԼӶսǿ󣬴ӶĿˣΪԼƣ֯ջĽǣΪǾеľ
ǣ̫Сֱ֯ǣֻˣ㽫ʮӶ
ӶȻΨǮ󣬵Ǵﵽ̶ֳȣֵߣȽǮӵѵá
ر־֮ͨˣִﵽƿ˵ָһʹͻƿ
ӶǹеʹҪǿսУм󲿷־Ҫǵ֣ӦԸΣա
ڣȴǴʧֵĻᣬ˵ɻҲ
ѵں־˽һЩӶڵ֪Լ֯죬书ԶԶʱޱȵ𾪣˵֣֮ͨǰʮӶ򶷣׵ĻʤѾ˳
ʹǹеһΧ޷սʤеһ˻ҪǿǲЩڴڴż֯졣
Ϣ㴫ޣһЩӶӷ޸أǰɳ׼Ǯʵǿ֯ʱڣյľӶﵽһÿ˵սǳǿ
ûЩţǴ󲿷ȥѰҳ䣬ֻҪ񣬽Ǯܹ㣬ܹȫõ־˵ָ㡣
ܲ˼ѪļЩ֪һͽܣһͨĺСӣּһжӲˣھϵͳĶȻܹס˼Уһл֮ޱȵľ̾
յĹӶһ鹹֯ҲһĹģΣ־һ֯ƣԼһЩϸĹ
ûйزɷԲȺɹӶɢˣҪӦĴʩǳΪһ壬нֹ
飬ϤӶŵĹӶӶŵһЩ棬Ȼټ޸ĺͲ䣬һŵı׼棬ȻкܶطֲܴڣţӶ֯ķչ׳ǵͷҲԽԽơ
֮֯ϣʮ˾ҵۣڶӶ֯ΪսȫΪսȫԴ˾
ļӶһȫɹӶɵ֯Ƿ֪֮ԼʦھڼɳȴΪһ뷨
ϣǮԶԶ޷ԼҪˣԼŴ˵еĶһƬСطȴԼʦ䣬ûа취ҵ÷һֱΪĶ֣еɢԼǿҲһˣûһӵеǿ
֮ǰΪԼ㹻ˣ־Ͻλʦ޷£Щʿʹ㲸͡
ǡǡ෴Щ˷˼ãǣԼƻ޷ʵʩ
Щ飬÷ʶʵǶôҪƸкãûκҵķޣ磬ûκλȨ
÷һҪӵԼͷͷʦãԼ۴ѹȣԽԽǿҡ
ԭʼɭУ֮£ڶӶǱɭ֣Ѱ飬˻ᣬڷޣֻҪǮԸ㵽ͬԣȱǡǡǽǮܹͨǮһԼľ¹Ӷ֯ٺò顣
һܹѰʦ䣬ܹ۶Կνһټá
ӶļĻ𱬣÷˿ֻҪô۲ֻС󣬲Ϊǡ
ЩУֻļӶЩĹӶǵѵҲڳţڽǮջ£Ƕϸ񱣳ž˵ĸ߶ԾսŹĲʹùӶеһЩͷᡣ
˾Ϊӷֱӱ־һһסӣӵѵ⣬Զ¼á
Ӷļѵ֮⣬ҹѵϣһÿϵĿܷĳУŸװ
޾һҵĹȣͬҲǮ˵ãһЩҵȽﶼܹ򵽣˵ͨǹеըˡ
ŲϼٵĽǮ֣ҡͷЩ̾Һ֮ǰӽǮΪ֣ҲûֹͣȡǮΪ˵ƽ޹õǽǧ䣬ֵɽǮǾӴԽԽϡȱĶֻҪοǰ˻еĴż
䣬ϼƽ޹϶ԶģӮңЩѾ㹻սӶֽ׶εĻá
ӵжķΣȱʲô¶ȱǮֻҪڷ޹һȦ˳ָһЩ˵õĲ֮ƣǮǸ
ڼɳľԽԽңֻ֮УɽķѰңսӶŵҲѰңΣͬû˿ɣȻڶڣѰų䡣
ֻǣ÷ЩʹǣʦȻûκϢһָλңܹˮ㣬ʦܹȫ֮⣬ôʦڻУϮ۵ĻᣬȻصİߵ
ɽķ͹ӶţټԼǿѰһܹҵԼʦ䡣
ĻңѾ˹֪ڱ˻ָܹϴΨһ취ҵ壬ֻҵϮԼĳˣܹ֤һУһֲ߻ģˡ
ͨĲңȴǸ޷֪ͻȻðװϮԼ˵˭˭ָʹһеδֻ֪Ϊ˵䣬Ҳ
ҵˣҲΪڵ־ЩˣѾ֮ǰǹƥͬˣӵϰ˵ľӶţӵԴԴϵԴӦԿҲû˿⡣
ͻȻֵս֯ոعӶϢüɳڵձýһЩСٹ˼ʲôҲŹӶڽܷսУԱ֮࣬ܵõЩôǼһҲﲻս֯ʮ֮һ
û˿ΪµʿѾȶµĹӶ˻ļϸ֮⣬ҪĥڣսڣԻٳǵ飬ǱԽ࣬ԽǿƴǾ
Ϊ۵ѣʹѰٶȿȼǿһ֮࣬ɭһڳѰ
ɭУʿȻ۶ţʱʱᷢһЩսǴģĻ𲢣ȴûзҲЩԱʱãʹ۵˲׷ս
Ŷ鶼ѰԼʦ£ȭͷ޷ٵȴˡ
ôȥۻĻԼҵʦǸʱԼ˲õϢҲˣõϢٶһЩԼʦΪܻ⡣


672 ս׼
Ϊʦİȫ޷ٵȴȥȵ˵ģҲֻʦϢ
ΪǸǿԸעһɱýѣ۶ôʱ䡣
ڣ޷СٻȥˣۻţʦİΣֻǸв
βΪԼʦܻɱý£һֱ۲׷ԼʦԱ޶ԡ
ܹõһϢҲôȥڣѰô죬ʦȻѶ׷ٶȼӴۿԵȣȴܵȣ˵ʦܵȡ
ҲֻɱۣȻųʦ֪ʦֵ˹ͬǰʦԸӦûһ棬ãҲ˵ݷŹԼֹܹʦ
ʦԲˣĳ𣬾ͽ㱨ˣڱס֮Уδ˼лعŴ⣬Ŀһâ
ŷδ֮󣬵֪ɽķɵ˺սӶڼɳڵѰȻûκν󣬾һֱڴԱߣɫʱõģϽ־¶ŨŨĵǡ
СʦܣõģʦһûµģҲһܹҵʦ䡣ϽЦݣߵ˵
ǵĲɵİ̾˿ھɳѾһ֮ãɭ﷢ֵĺۼֱڣǶûٷκϢһֱûзʱƣĵʹӣϣɢ
λʦ֣ðοˣڣֻжһְ취ˣǵսӶţյĹӶǶ١̧ͷɫƽʵ
Ͻ΢˼һ£ѯʷϵܣ˵ѾԼӶ󲿷ֶʿеľ񣬿ӦָӻµսԼִСʹãСʦܣ롭ϽȻ˵Ȼȷ˷Ҫʲô
Ӧ㹻ˣͨ磬йӶս׼⣬÷һӶսޣЩ˲ܳΪ֯ʽԱֻǽǮĽ׹ϵǸǣɵΣΪԺսӶţṩᡣλվɫص˵
Ͻ˵ͷСʦܣڵ˽ʱ𡣡
ûеϾͿ쵽ˣʦ֣ʦ֣ڻصذɣʱȺҵϢһҷ˽йӶܵĻɱĵˣռĵ̣ϾҪˣΨһѰʦĻᡣԶգص˵
СʦܣˡϽ־˹ͬĵ˵ͷΨһѡѰʦԽԽǿΨöҲܹʦ԰ȫ
ⳡսûйĵģΪһǷ˽¼ɳڹĸҲһ۷֮ǰ۵һЩ
Ȼ۵Ƚǿ󣬽ڰͶٽǣɳһͬ£̣⼸ʮѪȫᱻݻٵһɶ
ʦ֣ʦ֣ȴҵϢ⣬֪ͨɽķ壬Ҳս׼ˡŴľɫſȥ
Сʦܣ𡣡ŷȥĶϽȻʵֽ׶ܹöңôΨ۵ſԴﵽ
ǾԼʦ֮ǰϮۺ߳ڵܲ¥ҾݿɿϢÿ߶мʮָǿıԱҹػߡ
״̬֮£Ҫɱۣһޱȵ顣
ʦ֣õģ֪֮ûҵʦ֮ǰҲϵġתЦݵ˵Ȼ־˵˵ͷ߳Ժӡ
Ŀŷʧǵ֮У־ϽʦܣòøСʦߡ
Ͻ΢΢ҡҡͷСʦܵԸ֪ģûаյ飬ὲңСʦ֣֪ܵ޷ɱۣȫ˻ûκģȥսأ֪ͨɽķ壬׼ǲҪȴСʦܵԴţ˲ȥ׷Сʦܡ
־˵ͷСʦܵĸҪߣûһܹ
ȻʹսڣҲҪȥ𡣡Ͻɫأŷڵı˵
ʦҲôΪһսʿսϴ񣬲ܹɳΪһսʿ޷ĿսȴڻҵʵСҶսûκο־塣ҡҡͷᶨ˵
Ͻδ˵־ȴǴЦ˼ıļ򣬡СӣģͽܣӦ첻£ز£ΪһߣӦþ߱ʦܣǾʹɡ
Ȼ̳ǰսأȥ֪ͨɽķ죬ȻصأǻϡϽ˵ͷٵ˵
˱жսأ˿̣ӴѵǹϣϣһƬȻѵ档
֪飬˿ԥ֪ͨ˽мϣ䱸װװͬʱ֪ͨһЩǰȥļӶֻ
ЩȻ޷ˣҲһǿܹ۵ʧܹɻңǺġ
սڣйӶ϶ڴǼսӶţеĵһսЩսľʿûκνţеֻǼ˷ܡ
ɽķôٽ׼˷᪣첢Ǻսӣž䣬汱ʵάⱱѵõİڶȻΪ˼ɳ޵Ķ󣬿µǿʵȴȻڡ
ΪȺĺˣʿЩࡣ
Դˣɽķȴ޷ϾĳԱǱڵľ񣬲ܵ˺֪εԸɳô죬ҲֻæڼɳѰ䣬ûһ۵顣
֪ǷΪ룬Ϊ룬ڣμȻˣôһʮİգûУ뷽ѣҲӦð
ԼһЩ죬һЩҡһȻԣ±Ϊۣܵκʧ
ڣɽķ쳣ķŭǳҪĿģǱҪˣǶڱһӵͷڹ꣬Ǳ񣬲սǸһľս
ɽķô˵Ҷͬ⣬ɳʿΪ˽£ȥѡᶨ˵֪䣬ȴɽķͷϣһˮ
ɽķ¶Цݣ𣬺Ǻǣһζãõ˷뷨ɱǱٵľЩ¶˰ɣգĺսΪ˱ľ޶ƸˣΪ飬ܹùҵ۾
Ϊô꣬ùףļţû̴㣬û뵽ھȻôı䱾Աݣ¹ʱڣڰ˽ǮͼƻڽѺѶ֮ǰʺϵα죬ʿǣѰץܵĿɽķɫ˵
ֻΪ˱룬ôɽķ岻κε˽ĴʽǮΪڱĻṩڣȻ˵ľսɽķ޷еķŭ
ɽķǹ˽ҲǱ죬ûȨô㲻Ѱˣƻˡɫ䣬͵վָָɽķ塣
ɽķ΢΢һЦûȨΪ죬ȨֹһƻΪ˵İҵѣģֻᶯҵ˽˲ӣᶯñһʿ죬ڰյĴûɡ
վһԣ֮ǰɽķ˵öҡ̾˿˵ͷգѾ֪ˣΪһһΪ룬û뵽ȴΪԼ˽𺦱棬ǰʱĶƷģһЩڰֳ𣬶ṩıɣɽķ˵Ķԣ㲻ʺϵα졣
ҪңЩɽķݵģձȨڣΨֹܹȻûз˻š
ҡҡͷɽķΪ˱İĴۣڣ㻹ڲϵΪԼ棬Ϊ˼׵Ĺʵ̫ʧˣɽķȥɣҲټ
ɽķ˵ͷ˻֣ʿӲŰ뿪˻ңڴ˹УޱԹ޵Ĵ󺰴УɽķͿŸֶ񶾵䣬Լ
֮ǰ˵ģİҪάҲᶯñʿֻᶯҸӵеİ˻šɽķƽĶԿ˵
ЦЦɽķ˲˽㣬һ˽ղ˵ĶԣǱȻսȴսЩѣܹɭ۴صʧһҪаⳡսУȡʤսǱҲкܴİ޷ȫۣҲܹ֮ǰķ⣬޷вİȫԣɽķͷĵȥɰɣȫ֧㡣
֮䣬ȷʵ˵ôϻɽķ˶أΪκԭ򣬳棬ˣȥ׼ˡɽķЦ˼뿨ӵһ£Ȼ»أԸԱս׼ȡһʿ۽й
ʣµһʿ㹻άİˣһУɽķ忴˿ķţСֵܣģҲֻôˡ
ʱ˿̣УٵڵܲţıƽֻƽУȴ͸¶һֳǵĺ䡣
ΪʦİȫͰĥˣڣҲΪʱҪ۵Ϊδıʦﱨҵʦ䡣
飬ڶѰʱһ֮Ϊ޶»ԶԶԱ۵С
ڣҪΪһУ۵ʱˣҪʹȥȴûôףпܣҪʹм尾һֱ尾ҵʦΪֹȻ޷Ὣ۵ĥ֪˺Ѽ˵ˣһܹõ³
ڸ;УûţЩѰУۣϤĻʿסĵطԼŵĲֿ⣬һ
Щֿʿλã͵ȡģڶңըȵ˺ʱᰴңأĲֿ⣬мʿܼסĵطһը졣
һܹԼЩʧܹ˳ռ춫ô򵥣ô᲻ȥء
ڣݻ٣ֻ䱸˵һԼ޷ҵĵطô͵òʧˣڶżϽƳɵķݣ޷Ĵڣ棬ЩǴŽǮЩΪԼ׼İȫСѣֿܹ˵Ϯ
ô飬Ȼڶ࣬ģǼΪġ


673 
Ƿ֮ǰ²뵽Щ飬ֻһԵĶݵ۵ǰȻֱӽ֮С
ΪԼŵԴĳ̶µģΪ֮УԼʦΣ֮ʱĶȴǲܹҵʦ䣬÷εһЩı䡣
ŶԴȻԼĶʮֵţֻΪֻڴ˵֮Уûһֵܵס
ֻûԴΪɱˣ˵ĵزܹͨըµʧأսӶ˳ռ춫
һ·ڵܲȥܲ¥˵ǽ䱸ɭϣֽ䱸ûа
ֻҪ۲ǶȫϽСصķΧڣûκζֵܹסĽŲ
һ·ٵĶţ÷θеֵǣֵϵǼҴߵʿҿ䷽򣬺ͬһȥ
αΪӦʲôطսЩ֧ԮȥģǣʿĶԻ͵һ
ʿԱһƫƧĽֵϣ͵Ķ˹ȥȻʿǰһ´ð˳
ʿˣ˵Ļǻԣ۴ӽһľɱ
͵Ĵð˳ޱȵľ֣ԥתͷŽֵȥ
ڻģᣬңֵĴ˵ǴڵģرڻģֵĴ˵Ѿһĵزʱֵֹ´ǣִֵֹӰӾ磬û˵УںڰһĪĿ־壬ʱȻ俴һ˴ðˣûιȥѾ˵ǵʺǿˡ
һЦһǰץ˻үүǣûǵ㰡
Ǹղ˵ʲôɱ˵һĽ
ʿƺӦ˹͵ץеǹеŷηɨš
һеǹеķɣȻԥץһʿݺݵĳԱߵǽȥǾ޴ʱʿصһ£ǽڡ
ʣʿţֱ̱ڵϣһƶţүүʲôûȫ϶˷ξǹ֣ǹ֣ʲô˵ܹôһ£ܰӵôǽڡ
Ǹղ˵Ѿҵʲôطɫ˵濴ƽʵģȴͬӿһ㣬޷ƽ
ղһ·ʱʿἰʦ飬д˵ϮϴĻѾҵϴڸϹȥԸΧס˵ľһ˿룬ȵϴ˵طٶ˽дá
飬εٱƽ֮ûûҹѰҳ壬ÿȥ˱ƽûϢ󲿷ʱ䶼жȹ˵ѰҳݵطΧԶԶõݵطΧܺͻҪࡣ
ʿεĻɫӵľ֣㡭òǸǻһİɣðҵѵǴ˵ܹݵصɡ
ղ˵ĻҲظһ飬˵ĵѾ˼ޣ͵һȭʿµأڷǿ֮£һȭϴһĴӣԱʿӿʼҲڲ˲䣬һɧζ·
ãȻ䣬ʿ˷εıĿ⣬ʱ˸£˵˵ǸղŽӵӳĵ绰˵ǵѾҵ˵סݿɿϢƺˣжЩ㣬ȥʱǵ˷֣ϴ֪ͨǣΧסеĳڣһֻӬҪųȵʱٽץסĵطھﲻԶĺ
ү֪Ķ˵ˣҲûǵ֪ǻѣһжϣ۸飬дǵƨ˰ɡ˵֮ʿţɫЩ־ŷΡ
ҡҡͷƽ˵㣬˭Źʦ˵ô£ҿһ¡˵ţһʿϣʿ鴤˼£û˶
Ϊǽ𻵶ǰΧ۵ˣεһۣȻԼٶ뿪뿪;Уңըϵİť
ʱһֿ⣬ȫը죬滹źܶװʿ
ֿһģ£ʿܼľסص㣬Щʿõ׼ǰȥϣǼٵһ̤ʣµģżը뷿һͬΪ˷ɻҡ
һըһƬطϵƷȫΪУըǿȫһƬڡ
ΪܹﵽĿģμ۲ֿеըˣãЩըҲҪűըΪޣ֮ǰ׼ɱ۵Ĺؼʱ̣ʵûģȥЩ
ҪֿڵȫգҪܳʱ䣬ʱ䣬ʹÿֿܲԱֻ֣òʧΪμοֿ⣬ĶӪԼʦЩ˵ԶԶûԼʦҪ
ڷޣֻҪǮԴԴϣʦȴǶǮ򲻻ġ
֮ڵ֪֮󣬱һٽʿɱȥѯʾλãֻΪ֮ǰ˵Щ첻ϵѰУڶĵΪϤ쵽˱ȱ˻Ҫߵĳ̶ȡ
£ڰڣ֪ܲΪ۴ԴԴϵĲƸ˵ĺڣʵû뵽Լʦ˵Ƥ档
ΣյĵطҲȫĵطֻطΣյĳ̶ȣԶԶеص㡣
ڻɱʿٵ뿪ֳαڸһ˵ĵط˶ƴȥʱ˿̣ޱȵļǹ˶۵ĳޡ
ԴӵõʦµϢ֮ʱ̶ҵԼʦڣڵ֪ʦڵĵص㣬˷ܵļֱҪ˷衣
֪ʦڵĵص㵹ҲˣڵõˣôΪȫȥʦİȫ
·ϣȻԿһʿܲſǰķȷԼʦ䣬۾˴󶯸ɸꡣ
ڶڼ䣬ó˵绰ŷ´˽ҪѸٸϵڵλãмĵˡ
ͬҲɽķҪɽķɳʿռΧڵҪ̣ڴ󲿷ʿΧԼʦ˵ȫһƬ˷صҪӪԼʦڲ֣ҪˣҲֻܱԼˡ


674 Σ
ɽķΪ˰ԼԥĴ˱һ죬Щ飬õϢɽķ壬ޱȵĸмңڵĿģֻһǾǽԼʦӪȳģûȥ롣
õ󣬷ԥ´ô󿨳һٶսӶŵĹӶԼյȺʲôɫеĹӶŶķʻȥ
Ȼ뷽뿪ֻǹ˶̶һСʱڽǮջ£һӶû˼ͼε֮С
˭ɶǸɣս֯Ǯ࣬ʵɵƯ㣬ôԼҲܼսΪʽĹӶȺĹӶһѵһս붼˼
ЩλָĻĹ֣Ա߸ָ㣬ֱǿ˷Ĵãʵǿĸطܹȵս
һСʱ֮ڣļԼİɹӶвҲһЩ֮ˣȫʱӶУǵʵսս󣬽ͳһա
ֻ÷Щϧǣʱ䲢㹻㹻ĻҪ̸̹ˣǽһûս
ڵ绰У֪Сʦܵõʦ䣬־Ͻ˸ӵļɫ˵һ֮УٵʻȥôĿСʦһȥӪʦأǱҪĸϵԼһ
ǣڵĴӶ֮⣬ͷҲϣսӶŵһٶӶΪ˼Сӣһֹ۷ǳߵľʿζӳûзָӣҲܹǿս
ȺʱӶҲֻԤ֧һСֵĽǮȵ󣬸ǵı֣ٽʣĽǮ֧ǡ
ǣֻһҪǾǹмĶʿöһƬ֮УΪҪܹǵĸܹϵ
ޣҪ飬ûһеһУֻΪӪȳ壬û˳壬һУǰ׷ϡ
Щϣ߶˻ǹӶУҲ䱸Լ׸װȻҪſȥֱʻ޷ǰΪֹ
ǼʱӶڽ붫¿ȻͶս
ԴˣЩӶû˿Թԣ˱˵ǮҪΪ£־͹ûбʽսӶš
ɽķõϢ˲´˽űһıָǰ
ĵˣɽķ廹ҪЩʱӶռɨ˵ĵ̣սзҵ飬Щʿÿ˵ͷϣһɫñЩʱӶͷϣˡ
ֱӵ£Ƿҵѡҵս֮УҲû˻źɫñˮ㡣
ɽķǾİ˻ţǱȥ˺ܹεæ
ڽ붫ĵ˼Ϊϡ٣˵ıЩ飬ץסʿѶɽķ֪ˣһɭֻʿ󲿷ʿȥ˺ΧεʦôʿԷЩ˵Եֵ
ЩõϢµļʿܼڣͻȻըϮԱأԼռ֮һʿȫɥڱը֮С
ˣֿҲ⵽ͬϮûӵӦʿΪĲ˱ȥΧʿڳʿű
ɽķɫƽСֵȥӪʦôʣµһУԼɰɣŬѪͺˮõ棬ȥ
ǳ֮ʱȻƴĳŸȥڶе;УȻһ²⣬ΪʲôԼʦܹôЩ죬۵ºԼȥ˷֣ƫƫھͱ¶˳
뵽ʦԸ뵽Χסݣȵٽץס壬˽֮ĳޣɫȻһ䣬ƴĳźȥ
ûв´ĻԼʦһҪ۵֮ʱͬھ
ǰʿ˵ʦж㣬һ̶ϣʦ޷Ѱ۸ôΨһܣţҡҡԴ޷ȥʦԸΪ˸ɭ֮Ϊ˸˼ʮ꣬пͬھ顣
ʦһҪȵҸϹȥͬһһдţнٶȣԶԶʦΣڵϦòƴΪ΢һ㣬Ⱳӣ޷ټԼʦ
ڵĻɫΪƴԼٶţϵ壬ѭҪ޷ϵĵٶȡ
ܹ뷽һӵжôһῴڵתںţղһ㱻ηٵߣڷε֮䣬γһټ
ڣߣΧһƬһΧΧ˺ǹʵʿȴͻȻ˿
۽Ը񣬾Բ῿Լʦ̫Ϊһ֪ԼʦĹжôĸ
ԼʦҲһ²⵽һ㣬ôȥɱΨһ۳ɹͬھѡ񣬱ִ
ǹеȻᣬô֮£ʦûʱóǹеôǹеԼǰʹõըˣ䲼ը۵󣬰ٰ֮ʱһըΧٶػҲӲ˷ǵˡ
һƬȫ˵Լʦڰȫ֮УűʿΧĽ˿ٵĶ˹ȥʵںԼղŵĲ²⣬Ǵģʵں£ҲԼʦ
ϴȥôãûһ㶯ò˰ɣ˵书ǳ
İɣϴ߸ʮȫװľʿǻڻˣ˵ӵ˵ʮֱȭţҲܹƷˣϴǰôصϮǶ޹⣬ץôҲҪһسӡ
ΧȦУмʿĽ̸÷ɫٴһ䣬û뵽ٶȵĸϹȻûгۣ뵽ʦʱпըٵ򷿼ڶȥ
ڽ뷿֮䣬ͷϷһЩͫ͵һĬȻȻͬԼϣʦڷΧըֻʦһӣԼڵˣա
ʦڣһ£ԹЩըٵиȥһ·ϣΧը̶ܼȣţʦǱ˱ľģ۱ľģһЩըôûһܹ߳


675 ľ
ʱ˿̣εĳ˼ҪʦȴӿһŭۣҪʹܼѣܼѡ
ڶɿٶ£ֻ˲䣬α⣬˷·С
ڷߵϣͬվԲʷʿڶΧڣ۾͵ʵһ㣬ҪʲôˣûֻܹһȴǲͬˣĲۣҪڷ޼ʮѪȫĴݻ١
һݲǺֻܴһ䷿䣬ڿڣβûзۺԼʦӰٵ䷿ȥ
նһ䣬˲һ˷ŭĻٺ٣ͷ㻹ܵһҪ̵ķʽĥʹһͷ֮ޡ
ɭ֣˺ܶȥңûҵΪⱲӶҲҲˣ벻źúõɭֲȻӻܵҵƤ棬·㲻ߣ㴳ȥģĥ㣬ͻһžۣʮˣ˵ѾͶ̥ˣǿϧˣô绨Ĺ涼û棬ɱˡ
ٺ٣治ţ㣬һöƷÿʹ֮УģģͻҸ㶾Ʒˣһѧʦ˳֮Ϊ̫ȭĳ¹ҪƷָо룬˷ǳˬ˵Цš
Щ͵Ķ뷿֮Уǲ񵽼Ŀɶףʮװȫʿ۾Щʿм䣬ȴװһţBģΪЦĪڴˡ
ǿסĵƽ΢΢ţתͷתͷЩŵλÿȥ
λһͨĴ̣ڴϣЩݣĿƵʱɲǼ䣬ˮͬӾһ㣬ӿ˳
ԭʼɭֺǹˣʤ׷ʿԼɭеޣӻ˼ɳУΧ۵£֮ʦЩ죬ǼΪļʹࡣ
ߣͨ˺ǿˣò£ߣͨûʲôΨһһ㣬ߵļͨҪǿܶࡣ
ͨˣĵʱûȵľȫ¾ֱӱˡ
Ǻǣۣ㰮˵滰Ըһû䰡֮ǰ˵Щ滰һ䶼ûг棬Լֻһ׷ӵ˷ôʮҰûһı𡣡ۻ䣬ڴϵĳ¶ЦݣȻӴĿƵ˵
ų񣬷Щ̾ԼʦȻݣ۾ȴƵ񣬻˲ĶԱЩʿǣŵ̧̧еǹе
ͷҪˣͷ㲻Ҵŭ֮£嵽ԣȻһٻɱң̫ȭھֻʣһʵǱݰô˵Ҷȥߣģ֮ǰ˵һĥ㣬ĥʹ
۽˵ٺ٣ͷ㻹֪ɣƺһ˹Ӫ㣬ƺ˻Ṧ򣬸òͽܰɣҵ°ܽһҲҵ´øˣ˼ɳĳģץһҲץǣһžۣ˵⣬۴Ц˼
ЩͻȻĬɭӵɳ󲿷ʱ䶼ڷдţֻԼ֪۵ɭһﲻԱսЩԱݣȴ޴ӵ֪
֪ǹӪԼģԺֵĵһǷΣȻСͽһһ£ǶڷεԸȴһ壬֪Լ£Сӿµһǰ
ԳϵԸ֪ͨΣһҲ֪ͨԼͽܣ־ϽҪǵ֪ԼѰ𣬿ʲô˶޷ǰֻΪ£ǶĨӰ
СΪϵɱѧϰ̫ȭһֻǵʱС峺ûһɱ˷ӵеıϢ̽һû뵽ζڼֵĹУżᶨСӣҲϲ֮ģ㿪ʼ̫ȭ
ֻǷεǿȴѵʱڣԼȻ뿪ôʱ䣬ǶĽβŸոȫϤ̫ȭ̫˿ⱲӶ޷ﵽˡ
־ϽҪȥϰƣֹȴˣΪǵʱ״̬ȥϰ̫ȭԶᱻӰ֣޷õͽܣоǳھΡ
Լ޷ǼˣƽۣвԼǰӪԼͽܣľĸһЩ
ԳϼһԸ񣬾÷˾ôǰһһʿԱֻҪһôû˻ȥԸǡ
ĬȻģޱȵĵ⣬Цſ˵ͷô˵ˣǲǺˣھ͹ڵϣңһŹǰӪˣ˵Ҵĵģһš
ϴ󣬲ˣˡ۵Ļδ˵꣬һʿɫĴĻʿɫΪ԰ףͷϵĺ飬ֹסš
ֱӸһţҸղ˵Ļûûҵκ˲ܽʲô¿˵˵ϸҹȥ
ϴܲĵ绰˵Ƕ˶ɲԱǿûгɣͳ˽˵ţʿһųߵǵ绰ݸۡ
ɫ΢΢һ䣬ӹ绰ô£Ƕʲôˣʱǡ
ʲôݲֻ֪ȫźɫñ֪ʲô۷ŭĴ
ϴҸոյõϢѾռǶ֮һĵ̣ϹڼɳڵԱԵֵסǵĽ绰ǻֲ̿ԭʹ÷ڵˣһ
ɫ䣬Ƶ˵סɵ𣬲֪ͨɱԮ𣬷ǼصļʿǳԸɷġ
ϡϴӦû֪ɣڸղţǶΧڵֿ⣬һЩʿܼĻأصըϮֻӳ˼ʮˣģȫڱը֮УɭֱԵһţִһֵܹǶԱǳϡȱԱӵҲҪӦˣֿ⣬ȫڱըлһ绰ʿдųʹ˵


676 Ҳʦ
ʲôôܣǶǳԸɷ𣬻ôˣֿôˣȻܱ˰ըҪʲôãռ֮һĵ̣Ŵ绰ǼֱһȺ¶׺ݵı飬ŭ˵
ʿƺ۴Ĳŭڵ£ٶ۲ģϴΪץһˣ˳ڴ󲿷ֵıôܳ롣
ô˵ҵĲˣԼɱǵһȥĥ㡣ŭЦ˵ʲôܽܣΨһܽܵľ˸ľ˸սȨ
ڶ˵һʵۣûܹΥûܹľ
ɱĥңܣȷĸ㣬ѱˣۣҸոյõһϢҲһ㣬ǶͷñĲڼɳڴ󲿷ڳⶼһɵģ͵ţɳ׷ɱɡʿ˵󣬺ݺݵĹҵ˵绰ʱоˬƺ֮ǰܵ۴ȫй˳
۶˵ĲбĿõ飬֮ǰΪǮջԸίȫڣ۵Ļֻʱ⣬û˽Ǯôȥ۵
ѱ䣬ϲľˣ֪ͨܲͳ죬ʿҵĻ𡣡Աߵʿڷ˵绰ݸ
ʿһ£ӹ绰ܲĵ绰롣
忴¶ЦݣвԱаԼΪ۵ĸһѻ𣬳ᣬȥע۵˵Ķ
ϡϴҵõܲһԱϢ˵˵ͳһʵ£ЯܲڵǮƣֿĽ鱦·ˡʿµ绰ɫŵ˵
⡭ôܣʤô㣬û뵽㾹Ȼһи׳нãܺãˣˣĸ쵰Ȼҹǡ¶ȻЦݡ
ΪԼһִĶͬͰɽһι̣ڿȴڱ˵Ĵٽ֮£߽⣬ڡ
ʿǰȥͶսֻļʮˣ⣬֪ͨǽõ׼֧Ԯǣ֪ͨǶѵĸɳԱǰǣͰǵһЩ˽ڣôǣǶôһЩߣۡĿ׺ݵ˵ʹǶڣҲҪЩˣܵصʧ
ǣϴ󡣡ʿ˵ͷ˳ȥ۵ߣʼûаȫС
ۣвԱУĲб߰Ըע㲻ʵĲ£ӦǱӦʱˡըأ۵Ļ΢΢һЦȻ˵
תͷ壬ȻЦͷұвҵ飬ڣһʿǣ׼ͷѣ벻һǰ棬ͷȥž۰ɣ
ɲһŶֻϧûлᵱЩ֯¾ˣۣһµɡ˵ţִңؿأȥ֮ʱߵϣȴһƽ͵æɿ֡
ʦлᵱ֯ⳡ¾ģֻʦͽ֮ôˣʵûҪô֮ǰʦÿ˵ңҲܹõʦľ⣬Щƽ͵δǶķϣ˫֣˹
֮ԵôãһΪжʦµըأȺõǹеЩֽţܹȫʦİȫ
֤İȫϸ˺ܾãƾӵϡٵ£ܹԸʮһ鳯Ҳֻܶˣֻܶ㣬ʦȴǶ㲻ˡ
ڽȺУҲڵĶݵķΧǴ󣬿ҪУôҪץס壬ܹ乲ֻҲֻץĸˣץĸˣʣˣ޷ӦǳԼֱ۹ǳʦⶼǷ޷ܵġ
εʱ룬ܹȫĻɫЩˣΪǣʱԺУͻȻһ뷨뷨ΪƵĻɫܹġ
ֻмСһֻɫĿƣЩܹƵĻɫǹ˵ǿΪɫܹٶȷɿ죬ܹ޴󣬲ܹߵŰ֮Уܹһʯͷʹ
ľǣЩɫԼĿƣôʱҲܹƣ֮ǰڵĻɫ඼ǹʱģУǲƵģ޷Щɫֻܿ
ûɫ˿ʱҲֻǲϵĿɫûɫϵ˿ڣƵãԼܿƵĻɫвϵƣ֮ǰû뵽ġ
Աһ۵ʿʵ飬ʱõĽһ˷ܡ
ûʲôܱȷֶĸ๦ܣӵ˷ܺͼˣΪʵĳɹβܹյĴжȻԱߵķ˳
ˣЩƵĻɫڶ̾ڣҲԼĿƣӵ˷ܣ˹ڵĻɫһֻеȵֽӴʱܹЩɫջ޷Զ̿ƣ֮ǰɭ֮УֻӦϵĻɫ޷棬ܿó
ԼܿƵĻɫشܣַܹԶ̿ƣ÷μҪ˷ܵԺԼһڣԼһܹڵĻɫܵ˺⼸Ȼӵ档
ܹͬƣܹͬڲ֪䣬شɫƵֻǸģΪҪĹܣ֧Ŷйˡ
Щ˵ڣһ㣬ܹƵĻɫ֮ǰŻɫЩ˵ǹе֮УеǹеһЩСëʹӵ֮᲻ŻɫڹЩˣҪʱˡ
ڽǰЩ˺ȻأΣֻ˾ôĳ̶ˡ
˭ôġۿΣͫ͵Щ˵
Ҳʦ캦飬ѾʦţǵˣôҲôɱ𡣡Ϥף岻ɫһ䣬һתȴ˵ͬʱϵʹɫڣ޷ٰ¿أԼЩͬھû˿ڣȴԼСͽܡ


677 ս
ǱĻͻȻ뵽֮ǰ˵ĻʱӦ˹ŶˣСӣʦΪʦˣͷΪ㼿ƭ𣬱׼ɱȥͽܣ벻СӾԼˣҲ
ұ죬ڸʦ˵ûֵ㡣תͷ˵
ŭЦСӣԼѧ̫ȭţBˣӽ֪ʲôţB
ۣ㲻Щ֯ԱӦԱ˵ĹһСˣ磬ʲôӢۺúЩ˵ʵڲΪλеֵӵ㲻ǹеЩʿĸͲǸѧһ̫ȭķΣܶԸġ
ʹС䣬Ҳ֮߰󣬲еսһ࣬гɾͣѧϣһֻ꣬ǲ׺һڣֵһᡣ
ͷԶ޷֪Ҷĺ⣬㣬ô䵽ʺķޣЩռˣҿٶǽ죬ɣҪǵйеŭСӣڣҪ֪ʲôţB˵ϵıӵֲ
壬ӴվҡҡλεǰæǰסʦڴϣҪˡ
ɵӣʦڣͲܵһ˺ۣʲôɡЩ͵壬͵һͦñֱĿƵԼԱߵʿ粻սʤսһ㡣
ʦܿˡεˮٴֹס˳ԵˣԱƽԼܾѵʦȴ޷ڱƽ
෽εͷɵӣҲ֪ϼһﷸʲô񾭣ͬǷޣⲻǺ𡣡
ʦͽ갡ͷҺȻ뵽һ飬Ǿͽܣǰȥ᲻ʹأǼȥǸĳͷҪСӣ֪ӵԶԶ̫ȭҪĶ࣬סҪѳͷˣҪȻͲˡͷܵһĻЩĽʺ޵䳰ȷΪûбĹ
ȴ¶ɭɭЦݣ뵽һõĵӣĥ壬Ҫӿʱˣ˵ȥЩʿ޷赲ס˵ĽŲ
۵£Χʿ׼סͷǹеԱ߾䣬һΣգǻԥֻҪ֤ͷţˣܶصˣЩʵڲҪ
СΣʲôطģͿȥ뿪Щˣҵסʦ֣˵ҴûйֹǣϿ뿪ʦģһΣҲһ㡣ʿĿ˹¶࣬Щ˵û˵ЩʿȴǸκβϧڣȴǻƽȮۡ
ҲֻԼСͽܰȫ룬ȻһᣬըЩһͬھ
ٺ٣ܣûţҲ֪ôģҪӳȥǿ±ȵ컹Ҫѣҿɲ룬ʮһıһЦֱ΢΢һ̧Χʿǹھֱ׼˷ΣֻҪһôЩǹ֮Уͻӵ
ҡͷһЦܱǸۣûлٵʮˣʦһȭһ֮УҵԸӦúҸҶһǰΪȳȥһΡ
СΣǡЩɵ˵Ȼ֪εԸȣ޷뵽һȥξЩ˶Կ
ЦЦӻͳһֱ˳ʦʲô˵ˣȰȥ˹˰ɣʣµľͽͽˣʦҲڸϹţһᣬǾܼ
ҪĶóǼȴǴһ㣬Ҹղһ֮£ҧҧʱȴǸоһɲǼ䣬һ΢ůֱ
ҧһڣһֱȫ˲ˬһоϱ˲ĥʹ࣬ůĳ£ʧ⡭˲ΣСΣ⾿ʲô˲ΣȻ˴ĹЧóʣ˲ΣЩŷΡ
Ϊ֮ˣΪѧңڸִҩģǳϤ˵ҩУΪ˲ˡ
ʦҴɽֵһ˲ģү˵Ǵﵽǧݵ˲ΡЦ˵
ϣСΣ벻㾹ȻҲʶϼһԵղ˵ʲôǼһ˵Ǵﵽǧݵ˲ΡЩ˵֮˲Σ࣬ҲԹ࣬ǧ˲ΣһȴֻΣڳԣҲֻһʱһСѡ
ͷˣߴߴᣬʦͽʲô˵˵ɣϿж۴һӣݺݵ˵
ʱΧļʿٶȼӿ죬͵һŷץ
ԽԽʿЦЦʦ˼ԱϢһ£ղңڣֵͽܵıˡ
΢΢˵ͷڵϾ˲ηУ߶̫ھ˲д
ǧ˲ΣڷܲӵսʤЩ˵İգҲ޷㣬Ϊ֮ǰȭ֮ʱûټΣɽʱҲ޴ӵ֪εľ
ûаյĻԳϵԸô÷μˣҵķðأȻЩڴڴſһ̫ȭСӣܹʲô漣
һΣͬд裬θûпȺڶԸԼʦĵˣûһͬ飬Ҳûһеֻ޾ķŭ
ʿͬӥһĴԱ˹ƺҪץסԼİãƽЦЦ˫֣ǡ
ƽΧʿԵʿȻһΣյϢϱǲɫһ䣬ȴΪ
εǣ˫ȻǵԾڰ֮ʱȻŲȴδƶһֻ̧Űеĵһš
һŹ˶ûзӦ֮ʱҪסεʿ·ʲôײһ㣬ȫȥʿݺݵײԶǽϣֻú¡һǽھȻʿֱҴ˹ȥ
һʿǾֱ۵˷ȥһЩʿ˽Ӧ׼ȴǲϣɹʿϣޱȵĴ󣬸ܳܵġ
ǣʿһ·ɹֱֱײҪӦʿԱߴ󲿷ֵʿȫɵڵأһš


678 ۵ľ
г𺳣һ͵ŷΣͬģԱЩغδصʿ
Щʲô״ͱײ˳ǵڵϣǵӻһƬãȻ
ͫгһĨ壬ףΪʲôСֻһţʿȴһ󵹷˻
ֻгģĿһЩϸڣȫĹȻˣȴȻڡ
ڷγһţһʿʱȴǿˣεֻȣԼٶʿϣһ£ٶȼ죬ټʿ۵˺״̬ʹֻ˷γһţʵϣȴš
ó𺳵ĲֻǷγŵٶȣǷνϵѧ֮п죬кݣʱ޷ȫˣڿͬʱҪܵһʧͬͬʱٶҲһЩ
Ƿٶȣ߳ţ֮ԶԶֱӽ˴ǽһ棬ߵһ棬Ҵǽڣˡ
ϴŲ˼ǰķΣһ̣ǵ壬޵İȫУʵ޷뵽һδΪ޷ѧлԻͳɾ͵СͽܣѧȻֲĵز
ΪԼʮϰѧĹףҲܹθղŵĶǣзɡ
ѧ֮;޷ȡɣǹŴǰ㣬ħֶѧѾûˣ˵˵еħˡ
뵽Լеǧ˲ΣȻ˲²⣬ԼλСͽܣŲͬڳ˵ټԸļ㣬ܹѧĹҲǲܡ
еģҲǷεԸ񣬵ʱЩ̾Ϣ缸䣬ɾͻԶԶ
㣬㵽ʲôˣǳͷͽܣҸԹ޳Ϊʲô־ȳͷ۴ӴлعһֵŷΡ
ǰķ·һƾ꣬ȴǱǿսԶԶû뵽ģұ֤ǳ壬ҲĹСӾǳͷͽܣܡ
ʦزʦˣϴѾҲͽˡ۵ĻҡͷһЦų˵
Ҳ̿ϴ󣬸ղ˵СʦţȴţڣΪָĿء
ܣⲻܡһţȻЩָŷζԱߵʿ˵Ҵ򣬸Ҵǹǣ书ٸߣҲ²˵ӻ֮ǰǾ仰㿴ʲôţBĹҲסӵ
ɫ΢΢һ䣬СΡѧսû䣬ƼսչĽ죬ûһ֮ˣֵܹסȱϮ
ʦ赣ģǵǹ䲻ӵġƽ˵
۷ЦСӣǵǹ䲻ӵոմ³ɣҴ򡣡
ΧЩײɺվʿ͵̧еǹŷαƽû˿ĳ嵣Ĳѡ
Щʿ˰ȴֻһǵİ۵һ룬Ҳⲻȥˣϴǵǹӵˣ֮ǰǱײʱײġ
ʿеǹһҲû˶¶ץ֮ɫݺݵһƽ˵ײ˵ʿĵһߣײΪǹֽģСӣ㵽ʲôˣȻҵУߣͨҷֳͷϢܽʿеǹ㻵
εһЦʵǲİӦ˵ңղ˸㣬ɭ֪ɱһٶʿ˾ң⣬֯㶫ˣҲҡ
ԭԭǸħǸɱ˿񡣡ۺ޺޵ŷΣСӰʿɱһٶˣڣô˿á
ħƺţҲͬ˵ħۣЩ飬ĶħһЦƽ˵
ȭͷ޺޵˵ϣǹˣ֣ҲֻһˣЩֲӳʿһֻܹҪҸһһԪ㹻°뱲ڷ򵽵أ
Щڷǿʿ۵Ļ󣬻࿴˿ȻһŷΧ˹
һһԪҵ̫˵ɣʱǮջʹ˲һСЩʿҡͷЩ̾˵
ʮ˵Χ˿ûκξ£һȳȭŷδ˹΢΢һЦԱߣ˵ĳһץסֱۣڿշȻֱ˵ֱۣԱΧ֮ɨȥ
мʿ벻ɨ˳ȥЩȴǻ˹ȥνʿ˻Ȼסļ򣬽ڿշ
ʿͬһľβϰţȴǷɿתŷţһŽŵЩΧʿ
Ƭ̣Щʿȫſ˵ϣ޷ֺ۾֣εƽкл֮£ȴһ塣
ʱ۾һˢһ½˳ֱĶ׼ΣСӣʿǵǹ㻵ˣǣϵǹȴûڣ㳢ɳĮ֮ӥǿ
۴һŽǹҡͷһЦɳĮ֮ӥܴ󣬹ᴩǿܹԽһЩǽڣԼʹܿķӵһ仰˵ɳĮ֮ӥÿ˶תģͨУװBԶԶʵԡ
˵ţۿ۶ڿ۶֮ǰȴǰǹֱӶ׼˷Աߵĳ壬սУŲһλãʹ屩¶˳ñץסᡣ
ͷȥɡۺݺݵĿ°ڿһǹ˼룬һ£ٴηһӵ޵ľǳ壬ʱѳɱˣˣҲûκźˡ
һĻɫδ䣬ºԥӵȥڳ嵽ʦǰȻٵסӵӵ٣󳬹Ԥϣ˵ոϵδ̫ȭӵĳӵֱӷ˹ĺǷ޷ܵġ
ʱ˹ˣ޷ӵܹ˹վȫ˺۵״̬δƶӵͻ
СΣһӵҪҵȥɱۡ˫Ŀƽ˵
û˵ֻҡҡͷ˵ԼҪʦʦܵκ˺ôܷڣһᣬҪȡ
УĶٶȣѾԽ˻𳵣˫֮䣬ܿƵĻɫȫȥ˲ٶȣԶԶԽ˶
ʱ˿̣ĿУٴγܿĹʱסӵһĻЩӵڵĸоУû


679 㲻
ٶ˼㣬ȫܿƵлɫȫȲԼԻٶȳ嵽Լǰ͵ĴһӵλϣһȭһȭдŹȲĻɫ
Уһܹȭͷ棬һɵĶȻȭͷĴһŻɵ壬Լٶȣӵһ˲䣬εȭƣӵײʱбһ죬ӵһȭȫʧȥ˵ֱֿ˷ζǽϡ
۵һӵٴϮһЦ̫ȭûнӵĳɢڲϵѭУӵӵĳø
ŷһһƣӵ˷̫ȭƣٶȱø죬ֱӳڿһǹۣصһӵۼϱʹӵȫᴩļ򣬴гδĽǽҳһ󶴡
ֻоһ˲Ĵʹ֮ĵʹ࣬һֱӹڵأżϵ˿ڣĲҽš
ָУѪϵȫһƬѪ졣
㲻ˣ㲻ˡϴޱȵľ֣ŷΣһ߲ҽţһ߷˵
һνɣʱǵ飬׷ɱޣޱȻҵĵطվȽŸΣշǳ֮࣬ĴԼʵǿˣҲ
ǣûмܹǿ߷ӵܵסӵȻӵԼܹܣһΰĸо֮⣬ʱ˿̣еֻǿ־壬ֻŨŨľ
ĵ𾪸˵ܹЩʿһ𺳵Ļ߷ӵվԼǰӵסΣȫ𺳵У޷š
ʿ⻹Ϊ֮߷ɺ͵סӵ޷ﵽģʹӵ̫ȭ֮Ƶϰʮ̫ȭҲ޷ֵסӵĳ
ڷεסӵ֮ʱĿסӵõĶȫ̫ʽһһ֮䣬ɰͼвѭԵӵĳֻС˵ߵӰгֵĻ棬ȴǳǰ
˵ޱȼ򵥣̫ȭʽǧȴǷǳ֮ѣӵӵǿĳͼٶȣδֱ֮С
ѾԶԶǹܶԿģΪҪ˵ǣûһǿ࣬ɽһ̵־޷ӵѹ
ΣֻĵĶٸĹ޷裬ֻܿԼȥȥ
ͺ˵ĹͬǮԸ裬ЩӵܣƸӵȭͷʱֻģΪǵ־Уûһǰ
ղ˵飬ȥ绩ȻΣԼСͽܣȴΪ˾ԼΪ˲Լܵ˺ϧʵȫʩչ˳ٹ˼˿ܵµĺóУů⣬˸ж
ҲˣǺǣۣҸ㲻ͬٴʵٶĲƸȻӵıԣ㣬ȴֱԣΪһ޶˵˭ˡ֮ǰ˵ĻӦûǵðɣ˵ûлٵʮˣڣڴսᡣεһЦƽ˵ƽУȴ͸¶۸εѵϢ
ʱ˹ϣվߵ˷εԱߣ۵˵ۣʱ֮ĳˡ
ЦͷΪڵľ˵ģûֱɱ㣬ڲϳЦ˵ų滰򣬾СҲ޷ֹ
ܱǸڵĻᶼûˡ˵ڴʱ˿̣ȻɱԼ֮ǰµ񣬻Ѿ֮ܳΪˣֱ޲硣
ϡϴ󣬲ˣЩɱȻһʿɫæĳ˽֮ǰǹ죬ϴѾ㶨һУǰһĻЩɵۡ
ʮǹʵֹܶʿһڵϣ໥һ𣬶ߵǽϣһδ󶴣ԿǽںķУһװֱſڵϣ֪
Щһ㣬ûκηӦֱϴ״ӵ˲ţ緢ޱưϴڻȫѪڵϣһֻż򣬲ʱĵһҽУͷɢţ˻ѵľϵؤ
ʿһãȻ޷ǰһĻʵģʮʿȻһ˴ΣͷһƨС궼򲻹
˵ûҵķԸ˭ܽ۳ʿš
ǣϴЩźɫñˣѾ嵽µ̫ϡ٣ǵĶ֡ʿعЩŵ˵
˿ڣһָŷζˣ鲻ùܣǹǶ˸ɱ
ǣϴ󡣡ʿæԼеĳǹ׼ζ˾Ҫʼɨ䡣
ۣʲô飬޷һһЦЩֱóһѴ̵һ˦Ҫǹʿҽһ£ڵϳ鴤˼£û˶봦θո˦Ĵ̵ֱֱĲ档
ȻԼֵܹסӵǷȴûԴ󵽣ǹⲻɨڶӵҲֿܹԼҲˣһԣоͶݵѣԱߣ˲δָĳ壬޷ȥðա
֪գαصۣʱ򳥻ˡɫƽ˵
ЦţΣұƵɱˣעҲҪֹʹ֮Уʣʱ䣬ʹ
۴Ц֮ʱſͻȻһˣ΢΢һֱһų۴ȥݺݵĴڵغһֻĶס͡
ʦû°ɣԲˡ־ݺݵĶ˶ԼĽţЩǸĶų˵Ȼŷһȴһα𺳡
Ͻˣˣڷη˽֮ǲò룬Ҳܹ֪ο϶һˣȥӪʦ
ǽǰȥһΪӪʦһ棬Ϊ˻Сʦܵѹ·ϣǾѾµʿõϢԼʦķΧΧ۵ˣм֮ࡣ
СʦһҪȫӪȳʦֱǲܵ飬֪СʦܵԸȻȣԼʦΧǸ޷֤Сʦܻ᲻ᷢ


680 䶨
ڣǰһĻȴĽȻ෴Сʦܺˣʦ࣬ҲǾӣкŵʿ𾪵С
ЩǹʵľʿİΧ£СʦܺˣЩˣҪ۱أ󣬾ǲСʦҲܹȫӪȳʦ
־ϽҲˣʱˡ忴ЩݣѪͽܣ۵˵
ϽЦЦʦǲ࣬Сʦܲ࣬Ϊҵ䣬춼û˯ˣƴˡ
ʦʦ˵ĶԣСʦܱ𵽵̫СˣûǣСʦҲܹ˼Ҿȳȥ־Ŵţ˵
ҡҡͷЩʦ֣ʦ֣ڰ·ϱưô˵һ˾ͳȫˣʦ֣ɱˣǱ򵹵ģǱң46ŵĴ棬ݺݵŰš
εĻϽ̿Ц˳û£ɿˡ
ŶԲϴԼнųˣôζðɡ־ݺݵ˼£Ȼſƣۺ޺޵˵
¶ԹٴηЦյ°ܽҲЦңܣǵʦôᱻץȥ壬ˣЩŵˣһ޾ʹ࣬һֱ
־ϽĬȥȷʵͬ˵ܣŵʦ֮ǰеӰȫѹǹڣעǲٴ֮ǰһĻĻ
ͽܵģ建ߵԣĶ˵ļ־µۣƽ˵ʹ࣬Ǻǣۣҵôãʹ࣬Ҫʹٱ֮࣬ҽҪ֮ʱԼͽȣյĺˣôԮҸоԼǳҸ
أӵʲôӵеֻǴ޾ʹӵеֻ£ӵеһУעͷ㣬һ˹¶ȥˣΪҸ𣬻ԶǵңۣǺǣ˭Ϊ㱨˭ǵ㣬˷ӭ
嵭˵ҵʹֻʱģҵʹҸ飬ȴҪԶʹ֮С
Ļ۾ҲûзŷϣǻҰ֮ɫֻΪÿһ仰˵У㡣
ԼҸˣֻʧȥһӣȴӵͽܣôѣԶǧǰ
Լأӵʲô룬ԼӽǴʵ¶ӣԼһֵõʲôõĲǽڱʹ֮ϵĿ֣ͷֿ֣ȴͬˮһ㣬һ
˵ʵһɱȤûУΪɱ㣬ÿʹУ˸ӵĿ֣ǣѾϣ˵ʹ࣬һҪΪܰġɫƽۻӳһȭ
һȭصĴ۵ؿڣòҽһ³һѪһȭ΢΢ҡһ£ȴһţסٴδһȭΪ־Ͻġ
־ϽʦҡεģЩĵҪֹȴǱɫֹҡͷ̾˿˵ʦ⼸ʮܵĳޣڽйɡ
֮ǰȻǧ˲Σô̵ʱڣҲֻʱѹסڵƣԷλɫǿЧҲ޷ڶʱڣȫµľɼ
ڣȫĳȭѾЩϵƣȻٶѿֻǷ޷ֹҲֹʦ֮ĳޣֻʦһսᡣ
һȭСδģЩ죬ܵʹ࣬ҸӵĶࡣǿסϵʹ࣬ٴλӳһȭ
һȭص۵ϣٴһѪ˵ͷúãûУЩ鶼ԼҲʹࡣ
һȭΪԼܴġ˿û䳰ȷٴλӳһȭ
㡭ڳ״̬ȴûκΰ취
ͷϳܼĺ飬ȫӴȭղõƣȫ˳ڣÿһȭҪž޴ʹࡣ
ʱɽķ㶨һУҲ˹˿۲ϲҽУؿݣû˿ͬ飬еֻ޾Ŀ⡣
֮ˣԱпٱķʽȥҲùݡ
һȭȭĴ˾ƺӦһȫĿ̣ܹЩΪ۶Ϊ۶ڳʹǣõϵİϢ밲ο
ʱսˣۣһȭΪбɱ˵ãܰΪ㱨ˡһþȫӳһȭٴκ۵ؿϣľȫһȭ۴÷˳ȥصײǽϣڷһĲҽк󣬲ʵȥ۾ùԲ
һȭȻڵϣ۵ʬ壬ЩʧţܰΪ㱨˳Ϊ㱨˳𣬿ȴԶҶȥԶֻԼĴ⣬Լܡ
ʦģɫһ䣬Щĵߵʦǰס˫֣Է֮ǰԼ²ʦʦʦϣҲԸ⿴ʹࡣ˵ţ־Ͻʹʹɫ
Ͻ˲䷴Ӧ˹־ʦǰʦСʦ˵ĶԣϻǣͽܣгϣϣҲĻȥ
Ƕ֪ԴʦºʦһķܶĿתΪ˸άܹڵѾˣûˣһˣϣһû˷ܶĿ꣬һûôʬһ㡣
οʦʦĸ鼫˳£ʦԸ񣬺ܿΪɱȥʦ
λͽŵģ忪ЦΪұ˳𣬻ûκǣҵһ֮
ʵûзֱǶԼܵһֿ϶ΪߣôԼѣȥӱܣǿĻţ˼ʮĳޣֻгһܹ𣬶˳𣬻ܼǿĻȥ־ǿ֡
ܰҲԸ⣬Ҹձ˳𣬾ôҵȥ۲˵һʹ֮ҾҽǶô⣬ԺϵǮһҪҶԳ˵⣬岻õ٩Ƶ˵
־Ͻ˿ͬʱͬʱָָΣͬ˵ʦûǮСʦǸԺʦͽȫҪСʦܸ𡣡
ǿ˰ʦҲɣҿСͽܣӦܵǵĺǻŶԡЦҡҡͷķ


681 ʦ棬
ǻСʦܣûɣԴǴǿ㻹ҪǺǻ͵ͨ࣬ȥǻ̩̹һֳ̫ѧˣʦСʦССǻǻࡣεĻ־ǿŵ˵
̿Цȷʵͬ־˵ηǳĴҲվ۵ΧڣҲǸӵǿɭ˵ĻɱһʿŴգͬûзΣҲվ
˵һεӪжΪ˷Σܹһ˵Բɡ
ʦôʦôǿ׳ȻҪȥǻôһˣҪһСȥǻ˵¶˰ΰ־һۣȻ˱Լģǳε˵
Сʦܣ㡭ʦСʦˣ־μҵĴһţЩ˵
ԱߵҲͲסЦ
ҲǱǶ˵ıǵЦȴǲǣ˿ڣʱסĿʦôˡʱκ־ϽЩŵΧ˹
οǰڳڵĻɫϵĽѭóɫתû£õģֻղŴʱģֻҪҲʹ޷Ҫҵˣ־С˭ôǸ󣬻ֵҡ˵ţɻĿű
ʦ˱־м˸ʦ˵أţı龹ЩŤʦǸ
ǸʲôһүôŤŤģʲô˵ġ־¶ֱ飬岻Ц
ųԼȻ˵ĻҲ˵Լ˿־ˣ˵ֱӹ˳ǰŰĻ˵ʦ棬ãʦͽܣҽб
Դӵ֪Ҫȵ˾Լʦʦû¹ѧϰȻֳЦѧһ㣬Ϊ˵ȵʱ˵Щ
⡭ʲôһСӺԼʦ棬ȫãȻˣ־ôһ£С˭ͽܡ
ȣʦ׼ȷ˵һ˵ͽܣҺϽʦ˹ͬͽܡ־ЦŲ˵
ɴ۾ʲôῪݣڻƤëҲˣǾȻҲڣ˸ͽܣͬġ
ǺǣʦӦλʦֵĽٷҲ١λʦӲʦ񣬷Ц˵
ϾʦǾʱˣѧվ綥ˣ˼룬Ȼͣڹȥ˵ʱŻ֮谭ѧҪԭ֮һοڻǿԽ壬֪֮£ܲŭء
Ͻŷε˸лĿ⣬ȻСĸʦһ£Ǹй̣Ǹʦмʮ꣬ʦ˵ѾǵУΪʦ飬Ǹʦײ˼Σʵʱ䣬ǶûһΪʦΪǲʦ
ϽĽƽĿ⣬˸̾ʵû뵽СѧϰĹľôأһЩѧĹظصķǳϸ񣬴һĻΪ˲Υ־Ը౨ͿԿóСԵΡ
ˣ˵ˣҶˣòСǸĺӣȻѵ䣬Ǿƾ˵ǵڶСΣͽˣСӣվɡЦŶԱ˵
ͽܣԣʣٺãԴﲻҪȻȥգСԴڱҪУȱŸơ
Сӻʲô㶣Ͽлʦ棬õ˼ҵϿˡűһãȻ֪ʲô飬־ЩԴӢ˵
¶æųٴιһͷ˹˵õ־˵ϿֻǵһõʦϿɣΪҪѹأڣڶȹѹأĳΪһѧĹˣܲء
ǺǣȿĸͷȻصģپʽİʦʽЦЦ
ʦϿǰҸˣҵʱҲֻ˼ͷûʽʽءζʱЩԹ˵
ҡͷһЦСΣѧϵ裬ʵûʸʦ
Ǻǣʦʦֶ˵һΪʦΪϿɲˣŶЦݣдżᶨ
书ôǿѧ𲽵㣬ʼǳģ˵ܹĳɾܹͣҲǳģû̫ȭеɱľ𽥱ƽͣڻΪһӡ
ãСΣصģͱһаʦʽοЦЦܹôͽܣô޺Ҳ
ʲôСʦܾûʽʦ־Щ𾪵ŷΣڳͻȻ˸СʦܣĺɻΪʲôСʦʱʦû֪ͨǣѵΪ·;ңԶû뵽СʦܵھǼӣûʽʦӼǵСʦ㹦ģаɡ
Цŵ˵ͷʦô࣬ôԼʦȥء
ˣСΣڸΪҽһҵ˶˭ˡ忴˿ΧİףЦŶԷ˵
ǻȥҽԺɣʶǣԺ˺ˣдѵʱ䡣Цվ˵
ǡ岻ʵ
¶ЦݣǰʲôݣֻһӪͨ˶ѡ
ãϼһˣȻô˷ģȻǾȻȥԺعһһлǡЦЦûټ֣ϵٴθǰЩ˸ӵĶѡ
ԼȫˣҲǳ׷һˡ
Լʦ̧ţ׼ſȥģʦֵͬæȥȴЦŰ˰֣СǣһûǷŵĳ̶ȣԽǼѣԽܹԼǿ־߰ɣǻȥ
ˣ־ϽȻûκηɣĸڳΧǵʦһʧ
ΣǺ棬пųڵĻɫѭţԶ̿ƵļɣʩΪûɫϵʦڵơ
ʦҲֻΪǧ˲εĹЧΪǷεԭ


682 ս
Ա߸һͬһЩսӶһ;ų壬ķΣ֮ǰ־ĶԻЩʶԵʿһڽڽӶ֮£˶֪ǰλ־Ͻ˵ʦ
һ·־ϽսΪǿ󣬻ĹĪ⣬УѾ־Ϊսһ
ǰλλսʦսôˣܹһȭ˵Դ򱬣սʦ֮жôţB
ޱڴܹλĹ򣬿жôǿ
ǽҪȥ֮ʱ߹һͷñʿſ棬֮ǰûϿɣκ˶ܽ棬һǿн룬̿ǹ
ȻȺͷɫñˣǲսģսӶŵʿɲС
ɽķ塣һ۱㿴ʿǰɽķ壬ЦŴк
սӶ˻֣ɽķ˷˽
СֵܣôŶλؾǳɣûκ飬Ϯܲ飬˸еɽķԶ뷽δкȻԱߵĳ壬ʱϴ𾴵˵
ζݵĽܣ֪ɽķݣЦЦɽķϵܣлڼѵ£˽İǣ˵Щ飬ֻǳ޸ѣǵ𾴡
ɽķҡͷһЦ϶г޵˲ֻһ˸Ϊʲôֵ𾴣ǣΪСֵõѣӦ顣
ЦЦɽķʵɽķ壬ˡ
Сֵܣܹƣ²󲿷Ѿɨ壬ʱûгܹǶԿԱǽ۵֮󣬼ɳҲõϢҲһ۵ĵ̣ǵϲӣǷսЩԱ࣬ǴΪսսϣ޷Կʱ䳤ˣѱǲϵһ顣
ЩɢɳҲɳ֣ǽ۵ĵ̣԰ͶٽʿΪǿӵеװҪ࣬ʱһˣԽԽ
εʻɽķüͷɫЩص˵
εһЦһȺСҲǵʤʵ
ɽķ壬뵣ģ۵Ѿɨ壬ǵʿὥķսЩˮ֮սǰҹۣҪЩˣûô׵飬磬Ⱥɽķһ֯ԱͶ뵽Щ˵ս֮УʦȥҽԺϾͻϵ
΢΢˰֣ʱڣ㽻ӢۣȥأӢҲ쳣ϤȻɽķ֮ǰĶԻСΣʲôȥɣɼʿȥˡ
ʦصģһЩС£÷̫󹦷ܸ㶨ˣȥҽԺҪֻ㰲ȫˣǲרĵȥ顣Ц˵ò׽ʦ˳ô㽻˵ϣһ·֮ϣ˵ɵ˵ϮΨԸţܹ
룬˵ͷȷʵֻеȵԼȫȫ˲ܺ޹ǵȥκ顣
֪õ˳Ͽɣ˹ԵЩ˷ܣסűļ򣬴Ľкá
߳⣬սӶŵһٶʽԱԲʷͷɫñǹʵΧſڣΪȷ֧Ԯ֪ͦǹ˼ɳϣ濴Ϊ׳ۡ
ЩʿεݣȴǱҡͷܾڵ״ʵڲ˽һӶݰϡ
õ͵ʱ͵͵øߵʱ͸ߵսӶŵʵҪġ
λǴ˴ε񣬾ΪӪһˣѾɹӪȳ˵ǵɣǻδԲǷѾǧ࣬ռĵ̣ڱᣬЩ̶ѪͺˮռģЩҪѴ֮ʤĹʵԸ𡣡ĺ
Ը⡣һٶӶ󺰵һ·ܵ˵˵ǿҹ˼ͬ飬ڲϵսУ˽ֵܰ꣬ԼֵĶôܹᡣ
˵ͷɫص˵ǺãǴ˴һ£һȫϳΪǵսƷ𡣡
ףӳһٶӶٴǧڱһ㡣
β˵ͷսӶļӶ齻Ҷˡ
ֻʿܹܵʿ̲صսϢ
ǺãڳˣһɸɱǵĶ֪սӶŵĶûһܹᡣһӣһٶӶѸʰöȻɽķĲӺ棬ŶԵȥ
Щڶڴ󲿷ֶڱԵɽķˣȺʱӶڶţɽķҲڵķεİΣֱһ£˹ڣҪȺսӶŵһ𣬽Щռ˵ˣ
ǳ֮ʱ־˽Сĵķ˽ȥȻֽʮսӶŵʿǰ·һ·űҽԺȥ
ڶ˻ҵ״̬£ҲΨȻıܹ˷
Ӻĵ·ɽķ˿ţΪͨ·ߣǵߣû˵ҩûûԱҪͨ·߽в䡣
һ·ϣȻϮǻɢԱ÷κ־˳֣ǰȺսӶܹЩ˸㶨
ǰϵĳػǹɲǳصģҰĵ·ϣûֵܹסǿ
·սµķ涼ɽķϣһ·оյĸϻص˱͵ڵҽԺ󣬽ʮսӶԷһ
ǰ֣ܿƵĴɫ˳ڣЩɫʧˣԲҪʦûмʱ²޷ԭµĹ
ôɫ֪ʦΣգûмʱϹƾôĻɫʦҲܹһʱ䡣
Щκ־ˣԼԼٶȸϻضڵĶޱȵĻң˶ڻսеΪһܹ¸ĵ̣еΪ˸Դ󳧡
ԽԽ˾ãƾЩɢԵסЩǿĺɫñҪϵ˼ֻǶʤķ䣬ʼ޷⣬ǻ֮䣬ȴٽս󲿷ֶɫñлƴ
֪ܴܲùЩˣͻŽʤķ䣬ں֮ʼں֮ڣԶ޷ϵ̨档


683 Ҽƻϣ
˲ûͨʿһ㣬ɽķͷߣȥЩɳԱսʹ书ٸߣЩûκηȥɱǧˣҲҪɱڡ
ɱЩˣ𲻵κãǿʹ£ЩѾĲһˣ޷Ǿ£˵Ĺ򣬸Ӳסǡ
ɱһˣȴ޷ڶʱڣطĵȫɱ⣬ǻɱЩ˵ʱ򣬿ЩҲڻɱɽķսӶŵˡ
ܾ˵ĺǷҪģҪǾʹսƽϢʿȥɱˡ
ЩΪȫڶԼҺԺǳİȫû˺֮ǣξҪ飬ȥЩĴӪȫЩĴӪȫûֻɻңǾʧ֮£˺֧Ԯ
ֻȡһʱ䣬ɽķͷҲܹķ£ʱЩռˣûôˡ
Щ˽ĵ̣ͬҲҪȥЩ˵ĵһΣԱ֮ʩЩҲ֪֪̱˽ζΣ˵һΪܽӪݻء
ͽֻɱ޷𵽹ؼãΨЩ˾ܹΪռ춫ȫȡʱ䡣
ǣɽķͷһ£־Ͻ˸ʮʿζһˣ·ϮЩɢĴӪ
һΣɽķͷҲֻǸ֪˷ΣɳڵΣճ̶ȣû̫Ȱ˵ΪڷεʵǶǳһ˵÷δʿǰȥЩʿǵ𲻵̫ã෴λҪֳȥЩʿ
ܹԭʼɭУɱһٶʿʿİΧУȫӪ˳壬֮εʵμжôǿ
εİȫҪĵģҪĵֻǱʰЩˣжôҡ
Ȼֶһǰȥɽķͷ˵˵ͷȥεʵսӶŵʵ죬εľǸ޷ȥġ
ڼ̵ʱڣɽķͷε˱оǴ˴ν·ߣԼĿ꣬Խǽص㡣
ЩȫıɳҪռЩˣҪԼ̱ռľ
˴˴Ҫ񣬱ǽɢڰͶٽһĵϣеı̫࣬Σճ̶ȼ󣬱ų⣬Ƚɢ㶨ʣµʱ䣬Ǵжš
ŵͼڵλãȴ¶һĨЦݣһˣж֮⣬ҪĿģǽǻ֮£ûȥ
ڸǷûģһȫɲԱƵĳУԼ޷ܵġ
ľ֣ش֮ʱ򣬷ռļɳУͻΪ˲Ͻص㡣
οڷ޽ҪĿģռУѣܹŸӰȫԼʦΣ֮ʱܹ˿á
ЩǷɭзֵһƸ֪֮Ǯжôľ޴ûнǮڷ޿˵粽УͬʦҲ׵ıӪȳ
ûȥɳһУǴԭʼɭ̲صĲƸǷǮֵˣҲЩ𺳡
ȷýĿ󣬷ˣ·ɶĵ̷ΧڣȻƶƻйμǣڱ֤ȫ£ЩĵңǴ˴εĿֻңսƴ
־ϽԴʮӶŶɢ̶ȥӶʼɨȻ󸲸ɳУЩɢȫ޷֯
ڴﵽһʱСɳʿ죬˵װͨԲʷɹӶһ޶һ⴦㣬ǱѸжȷΧڵҪȻԴƣֱӣҲЧİ취
Ϯ֮УһڵԱ֣Ǿս¾ܣɴЩΪ֮Ŀ࣬û취
־Сͬһ·νڣжţһ׺ըҩһЩʿܼڣиֳԥģǶһӼ׺ըȥ
һıըʹͻȻһƬƬҵĳʹ˲ͻȻը˶Ū⵽ô¡
Ҳ־ϽЩ˵ڣһɫֻҪһľڣԶ̿ɫǼʱİ˾룬ƾ֪һ֪㲻ΣʱξͻѸٸǰȥԮ
ȫУֻٶȣôɳУʮӣԴͷݵβ֮ǰأѰ岻ͬҪĵȥ۲طֻȫĿĵؼɡ
ڵĻɫҲֻܹάôˣɽķսŵˣΪҲҪԵ顣
ƾһˣ޷ס˵ңÿΣգȥôսӶŵ˸޷ɳҲ޷õκεĽ
ֻҪ־ΣգθǰȥҲҪȥ飬Сһıǣ˵ǰẦǡ
򣬻ҲΨоս֮ս򣬲ܹӦսܹΪսʿ
һ·ڼɢ˻ңαֱͶٽڵ򣬰ͶٽǼɳʵƿߣѬģʹΪ棬һеɳڵĸʡ
ʹüɳһƬңΪһӵڣǰͶٽڵȻǼɳǿеûȥɹ
ȻͶٽʵǿ󣬿ǶڵΰȴǴӲʣҲȥΪ˸ﷸԼåǾۼĵطرǻվվطӡ
ΪͶٽֻΪȥ룬ݷ˵һڼɳеĸȡĲƸʹңԶӵһҹ˾ͼز
ܹȡ棬ҪĿ꣬ڼɳ᲻ң᲻ˣĵ飬һ㲻飬ȻƨˣԹ˲ϾȥƫԶеС
ˣȻǳʹޣҲܹߵһЩˣ޴󲿷ֵҪˣǸʵǿ޵ȴǳ˵ε顣


684 Ҽƻ£
˵Σ𣬷ҡͷһЦЩ鲻ȥô֪޷ʵأЩǳԶ飬Ҫȹ̷չԼڷ޵ܹڷȥ顣
ּˣİȫΪҪģҲܹʵĿЧڡ
صʿΧ£ϢĶ˰Ͷٽڵĸۡ⴦طȫһԴıɽˮԺĲݵϣŲ֪ץҰãɱɱǺĻҳγĶԱȡ
ڶĽ⵽Ⱥɫñǿֿǵ鱨Ա̽ϢƺľɽķҲ˽ȥһô졣һ۾ƺǲıԱˣɳеİͶٽ˵
Ͷٽӣŭ˵ȺһҲע⣬ȹ˶ռһЩ̣Ǿµ飬ۼʮķչĽǮ棬ѾԶԶӵеĲҵǱҪõЩ棬չ׳Ҫ֤ɽķСҲ棬ʱСӻһǹСأǸҵֿǿʵǺԣʵǿģɳʿǰȥ֧ԮҪʱϻڣɽķô
ǺǣͶٽô硣ͻȻһƽЦڰͶٽԱ۾Ĳıƺһ˵ϡ
ͬʱͶٽԥԼٶͳǹλã͵ǵȵ̧ͷ͵һӵŲǰһûһӰڡ
ʲôʲôˣϸҳΣͶٽɫ΢΢һ䣬Ȼ󲻼˼Ĵſڵʿ
ƽı𣬡úˣſڵʿѾˣӦÿǵĲǽˣȥ
أͶٽ漴ӵȴȻ˸գ򲻵ҵģҵٶȣӵҪ졣
㵽ʲôˣʲôĿġͶٽЩĴ󺰵
ЦЦٴδı֣һѶоµǹҵĿĺܼ򵥣ҲףֻҪһѣȻҲԲôһȭɱ㣬ҲԴﵽĿġ˵ţγŰͶٽһʯͷһȭȥʱɼӲʯͷ̶ɵ壬һȫ顣
һȭðͶٽȫʧȥҪͷٶ֮£ȥǹҲң˺ʲôҪȥܹ˺ı֤Լİȫǳ⡣
Ϊ޷һ׬ȡЩƸ뵽⣬̧ͷͻȻֵˣϴһ޲Ĺߣ޷˵˭
Ŀ˵ҿܷ֪Լʱõ˱֤Ͷٽһ֪ܵ쳣ʮʿһȫԻץˡ
εһЦȡӣֱӲ˰ͶٽĴȣʱһĲҽӰͶٽдһҪһ㣬ֻҪκ춯߲˼ɱ㣬˿Ѱ
Ҫ˵һȥһɣֻҪܱ֤ҵȫͶٽʹĲϲҽУ˵
ЦЦȻõ֤Ϊ£Ҫȥأ֪ͨʿ˻ңʱڣǲһʿǰʱҾͲұ֤ˡ
ǶˣѵǸصĻĹ֣ɱҪĻˣˣԭһжǵļıȫǱݵġεĻͶٽȻ˵
Σǲ£ˣѾУţ㲻Ϊڶۣ𡣡ƽ˵вϰŴӰͶٽľǹ
˿ԼϲȥһĵӣͶٽסʹ˵ͷΪ˱סԼڵҲֻܴӦҪҪûٶкãҴӦˣߺϻ֪ͨˣڵԱ˵ģһȥ
ǺǣҲȴӦȥǸʱѾңٶ˱Ҳ޷赲ҵĽŲˣΪ֮ƽһЦȥнԶʧڰͶٽڡ
ͶٽԼϵĵӣϵѪ͵һӣĵʲô£˵Ǹʲô⣬ϢĽִҡڵ߳ȥҵĵһ㣬ȺһﶼǳԸɷ𡣡
վͶٽһҡȥԺһŵµʿ˼ɫ䣬æܹȥ鿴һ£˿Щʿֻ˹ȥû
ɫĲǵЩʿͷЩʿˣĵϣ𲻱ҪĻҡ
صУõ绰֪ͨһʿǰЩε̧ȥϢ˷һ֪ͨڶʿϳ˻˭Υ͵ظɱ
ͬʱ־ϽϮҲЧһЩ֪Լ̱˳׵Ա׷ɫ䣬ȥܽ飬˵ֱӳ˻ȥ
ϼҶ˳ˣսëû˴ӪǳҲֻɢ£ЩɹӶһȼء
Ϊ˳˻شӪһЩĿɳ𣬴սʹЩɢγɵʱˣʹ߽⡣
㶨˰Ͷٽͣĸһص㣬ʮֵأ켫ͷ¶棬ˣҲ˽սڣȴͶٽһɳ˴֣ǰ̣Ҳ޷ĿŶǰ޴ĵطռ졣
ǲЩʲôݣ޷סǵĽŲûпȥѰ죬ֻڼʿܼĵط;ֿͶըһıըĴ֮һ
ˣ᲻ΪըŭļӴԶĽ㷽˿ûеģûɢĽû˰ͶٽĽ뱱ɲ˴Ҳ޷ֵסɽķսŵϲӡ
㶨ЩαȥɢķΧϣ׼ټһѻǾֻǵһڶǿ־ˡ
ڷ˼ƻĳɹʵʩʹɽķͷ˵ѹǴЩ໥Կ˵Ĵѹ
󲿷ֵɢӪϮò˻ȥһЩûеõϮϢҲھ֮£˻ȥûбϮԺҲϮڳ˻ȥܹ֤棬ȵϮʱٳˣǾ޴ʧ޷ܡ


685 ս
ϮλǸ֮󣬷αȥһֻǸЩһ棬ٸҷôϮôˡ
ڻȥ·ϣ˳ֽԼըһȫھϣ׼ĵطʿܼߺڰڣҲǰλʦֵַ
һıըڼɽķսЩһɫȫ˻ȥ
ǵĴӪˣôʵЩͷñĲӽжԿοǵЩɢ߰˰ˣʣԱѾû뱴ṇ̃Щ˵Ĺ£ţÿһһЩˣټϴӪϮôսȥ
Щɫñǿܵ˾£սЩ˵սǳǿ󣬿ϮǴӪˣҲЩȥģϮĵ̣ǾϮĵ̣ѪѪĺˣʵԽԽ־塣
ǰһİͶٽµʿղŻЩñȻ죬ǵĸԱߣҲܹմˣǲ֪ΪΣһ˵ʿͻȻָӹٵ£ѸٵˣЩñǳʱɱ˼ʿҲȥᣬûлһǹֻǿʰ˳ս
ޱȵɻ󣬰ͶٽʵɳģǸؾҲŵϺţڻȺɫñƫƫ֪ʲôʣȺʿһеĳ˳ȥ
Ȼɻ󣬿һЩ֪֯ȻڶսʱЩɣҰοΪͶٽʱ齫ЩʿˣǽûʮӣǸ֯ԱҲҴҵĳ˳ȥʶԡ
Ϊʲôɳ˶˳ȥǵʵԱȺɫñҪǿܶడѵ뵽һЩĴӪϮһµĲ²⣬ѵĴӪҲñϮ
ѵȺñʵڰϻлҵĲ²֮£ȫʧȥս˼Ҵҵȥ
ʣȫˣ·ˣҲû˵Žʱ緢еܵǹˤˣûȥ񣬺ȺñڳǹţܵˣҲܲȥˡ
һܺʱĶԿսκ־˵ļƻ˽Сʱս
ЩܵԱɽķҲûȤʹˮϾҪɨսȵ˶ȹ֮ʰЩҲ١
ЩûߣȻռЩ˵ɽķͷϲӺԻɱ
ˣⳡս׽ӻȥԱҲûҪͷΪʵڲȷٽĻԼڵĵ̣Լܱܲס
ɱսɽķЩ棬ΪӪϮЩɢҲоͰգǰͶٽӦòǲǡ
ʵͶٽһԶԶǱսӶֿܵģּһιûɳ̫֣ҪǳȫĶҲֻܹó
ڣƺõʲôϢֱӳˣһ㶼ûս֮ǰԼȻΣǳ棬Ӧò׵ķĳˣʹɽķɻ֮С
Դˣתתƺʲô²⣬ʱһʿܵǰɽķ徴һȻһֽ˹ɽķ죬ֵܴ̽ҪϢ
ֽдϢһϢǰͶٽۡ˳ιȥʿЩʿ󣬰Ͷٽ´ʿء
һϢģʿܼʹžλã˾޴ըԱΪأڱը󼸷ڣԱٻ
һϢڼɳĵϣǿȵϮʹЩȫһƬ֮С
ɽķ彫ֽݵ˷Уڲս֮УڷָӲܣֵķԼԱĵȣˡ
ɽķ죬㿴أ˵飬˭ġֽЦʵ
ɽķϳ˼ӳڼɳûѣ£Ҳ˰ǣһ˸޷ͻǵķطΧοʿܼĵطͶըǱԱȫҲ޷㡣
Ǻǣɽķ죬ƺˣǻһܹ㣬ʱᴴ漣˴ϲɽķĻ¶Цݡ
ɽķԺи˳һ˵Ӱ룬˵˵飬ǷСֵģ
ôɽķ죬ѵԷϵܵʵɡЦʵ
ɽķҡҡͷǣֻǸоЩ˼ѡ
ƾһܹʹͷֱ޷ţǱȫԱҲһͷ
ɽķ죬뷽ϵܹϵУһսʱ̫ˣҴӻıһֱŷţɭðգɳڵսЩ飬ڱ˵ܼѣǶڷϵ˵ȴΧڡ
Ŷˣڸ;У֪֮ǰ۵ʿӪֿҲըˣʱϵ۵ĶΧڡЦ⣬ЩԺ
ɽķ¶˾֮ɫΪСֵܵʵѾǿˣû뵽Ȼҵ֮⣬Сֵѣ϶ˣ
ЦЦȴЩпûе֪ʵ£ɽķѾ߾ȫڰΣڸԷΪɽķ϶ѣ·ҲӦû϶ɽķѡ
һ·սӽƽϢ˵ͷ¶Цݣռ춫ʲô˷֮Ψһ˷ֻܵӪȳʦ
ɽķΪ˰ϧ췴Ŀɳ𣬲ɳ˱ıΪȡӪȳʱ䡣
ǣ¾㷽ɱۣȳ˳壬һʱ֮䣬ȫҲòκεıϣȻҲԽȫʿɱȥ¶Σգ̫ɴֺҲء
ɽķæ֮ǰξãĿȨɽķ壬йܹöıһܹҵؾսҵϴ
ԼҪģҲֻڶĳطأȻжɭǸ޴ʯĿɣ޴ĲƸ޷޶á
˶һᣬα˵棬ҲһɫñӦһɽķͷڵĻɫ㻺Ŷڵλöȥ


686 Ӣ۹
Ҫɽķڵλʱ΢΢һ¶ЦݣΪĸӦУ־ϽԼǴʿҲظţûȱһˣǵٶȺܿ죬ģ䵽ɽķʱ䣬һЩ
βżȻеڶƵţȻֵϵսҺµĺۼȴѵ顣
ʱΪԭûκȥ棬жʱעҲֻǹ۲ûгӰԱߵķ羰ᡣ
ڣѶڿԷĹ޵ıɣսЩۼڶʱڱȥʱһ뱱㰲͵ĳб֡
һƽ򣬶ʯǳȻʯ֮ǰҪ£ΪǿУͿǵĴпʯĹ
֪ɳɭӵһ޴ʯôԶԶȶҪ޴棬Ի˷񵽼㡣
ʱ򣬲Ǽɳڵᷢ裬ɳĸҲռˣǷ޷̵ġ
չԼǷҪ飬ӵ㹻ǰ߶Կ֣ʯɹܹƽȵļȥ
صʹȨЩϵĶǱҪģ¸һЩ棬Ҳܺùڣ
λߵɽķͷսָӲʱ־ϽϰģѾںɽķǽ̸Ļȡ
˵սָӲʵֻһ򵥵ѣֳзΧڵսͬڹ֮ս󲿷ֶǹеΪڻڣը֮Ķõü١
Ϊֶɵƻ̫󣬾սʤˣĲһƬѣɳڸйԼʹսҲǰͶٽɽķǵǿֿʱҪ¾ģܹȥʹûڡ
սƽϢɽķͷѵеĳΧһ̫ɡ棬־˵ЦŽʲô
ΧصʿڻţսӶŵˣҲɽķµıʿ
սӶ־ϽսСʦܣǲİڷεĶָʾ£ûֱͨӷ˷νȥ
սӶŵһֱ־˵СʦǶôȴһζûп֣ЩôСӣд˵еô
СߵǰȴǷ־ɫĽϮһЩЩ˲üɹƵĻ龰
ǽһʵСʱֻ˵Ĵ¥ףȺʿһ߻ҵĴŵˣһߺǸɴŸȥһ㶼ûҪ˼˵־Ц龰ʵڷǳЦʮˣȴļʮˡ
ʦġһԵıĽкãڴ˴Σճ̶̫ߣԣֻǸɽķԣЭˡ
־ԴСӾ֪ƨúѧԺҲһ
֪ˣʦ˵ͷ̧ͷʱȴǺȻ֣վ־ķΣʱϲ˵Сʦ壬ˡ
Ļ˲عͷÿͷһɫñЦݵǡ
һɻʲôʱ˸ʦ壬ԭǷСֵܣϲǵӢ۹ɽķЦ˵ǰ˷һʵӵ
δɽķĻѳЦҡҡͷɽķ壬ûɹʲô춯صĴ£ҿɲʲôӢۡ
ով͸һ£˵ʲôӢۣ£Ƕ֪ˣ㣬ǵսٻҪһʱ䣬Сֵܣ˵˵ô˱ġɽķһŷ˴Ĵָ
΢΢һЦЩΣǶ֪ˣʵʵûʲôֻĵĽͶٽĸۡȻвһ£˵¼˳ĻھҪû뵽ȻˣǱߣҲʲôطֻһը࣬࣬ӣΪǻŭǶһһǾȻҲ˱ˣʵڳҵ֮ˡ
Сʦܣװɣ˭֪һ֮󣬲ȥġ־ƲƲ죬˷˵
ζʱˣãʦ֣Ϊŵ°̯Ϲӣ֪ǧ֪꣬ǧҪı£ʦΣֱӴĴָʳָһ֪꣬ʦˡ
ҲЩҾ֪Сʦһ֮󣬲Źȥġ־бһۣһı顣
οЦָ־һ޶ı飬Щץ˵ʵûţļٻȴûһ˻ɡ
СֵܣҲǲ㣬ʵ˵̫˵㡣ɽķЦ˵
ϽһЦ˵ЩΪѣǶСʦ˵ɭпϢɱ۵һٶֱµذΧ£˷䣬ȳʦʵ֮£ͶٽĸۡͶը˵Ǽ򵥵飬ʵûɶ
Ҫ˵мôСʦһôĽʲôֻвͶٽˣܾ˱һ֪ͶٽЩɢѾˣټͻȻıըһǣӶͬѱ˻ֹսʧ
Ǻǣϵܷеɽķ˵ͷЦ˵
ͬУսѶȻԴзһЩ飬սֽ֮УȴûзԶ˵ΪʵûдﵽԭȻǲΪʿҲ޷ϢĽͶٽĸۡ
ȿȣʦ˵ģҸղ˵Ļ־Ƥ˵
ΧսӶŵĹӶɽķµʿǵӢĶԻ¶֮ɫ֮ǰЩӵķΣȻ𾴡
ԭģɭɱһٶʿĶħԱߵꡣ
ˣһʮ׵ðͶٽֱӳˣ飬˭ܹȥɣ˵Ϊµ˱ʹǱˡ
ɽķкţ־Ͻ˶ɽķģƺʲôҪҪ顣
Сֵܣǳɹռ˶ʲô㡣ɽķЦʵ
һɱڵˣڳɹռ˶˵ɽķǹͬŬĽУɽķڵıĴ۸һЩʿսҪöࡣ
֮ǰɽķͷεĹϵܺãսֻôķ䣬һֵܣĿɳ飬öˡ


687 
ɽķĻ΢΢һЦɽķ壬Ҫʲô㣬ӦԼʲô㣬֮䣬ʵڲ˵ʲô壬ӵߣӦŶԡ
ɽķ˷һ£¶ЦݣСֵܣȻô˵ôҲҪ˵ˣû⣬ǽ۵򣬻ҪȺܳʱ䣬ôȫΪ˰æͬʱܹش۵ûйȥɧǱԣֹΪ˰㣬ǻԼ˽档
õѣΪ㣬ǲܽɳа򵹣սʼ֮ǰҾѾ˵ĺֻΪ˰æԣСֵܣĹӦǡɽķɫƽͣЦŷΡ
ҡҡͷЩΣ壬ǸտʼʱҲֻǰʦɹӪȳڣʦѾƽȳ˵εԲɹ֮飬ҪģҴǵⳡս󣬹ҲûгеĹ飬ӦɴȥȥչõĽ
ǺǣСֵܣûļƻһɭЩԱţûս֮ǰʿܼļӪغͲֿͨͨը٣ôǸ޷ô׵ռ춫˵ģӦŶԡ
ɽķЦЦ˵СֵܣҲ֪άһİѾܼˣɲٰѶصѹϣɽķֱˣһѹȥһֱſˡ
߶ͣСֵ˴ʵôؽͺķչӦǽвŶԣȻǰû˵ĻǽһЩǣĹȨȴԶǵġɽķһƽ˵
ͬ˵ľάΰоͬʱȴЩƣΪɳǣޣǶ޷ҵһһѡ
ΪսΪ˽ǮӶᣬڼɳûһǱڱԱŽᣬĲɣʹûоȫȥ
ⶫĹȨôԼʲô𣬻һĹ¶һ滷УεԸɽķǳ˽⣬ԴĺǶԴԼˣȴǳºͣ΢Ĺػ
ΣصķޣӪʦ壬˶ټѣ˶ΣգǷȻûзˣɽķΪ𾴵ġ
οսƽϢ󣬷ζ˵û˿ĽĹȨøԼֲΪѣɽķΪҪġ
ǱһҪ÷Ҹ̫ңԶˣһѰǰɽķȻܷŹ
ĹȨ˷Լһ޶ԷεԸ񣬾ԻΪܵѣǶ֮£ɳ˿
򣬵ƾһ޷ôӴ򣬵ʱҲֻᱻۺ
ɽķ壬ⲻǸѼϼ𣬶ǣǵȻפǣⲻһ𡣡Щ˵ҪͼУȴû뵽ɽķ˹ִ
ȫˣǰ˼ֱ߸֮ǰмֵҪˣΪķˣϸƤҪִܾá
ǰˣȴһӴĹȨ棬ԶԶǹ˰ͶٽиֳǿԴ޴棬еһЩ󳧣ۺľ޴󵰸⣬ǿɳĵ⡣
ڣ鵰⣬ȴȥ·˭Ҫһ㣬ҡҡͷǮľ磬޷ﵽġ
СֵܣҪ˵ˣõѣѶİãҲһΪڶģˣӦһĴˣСֵܣʲôɽķ岻᷽εȰ˵쵶նƵ˵
δƬ̣ҡҡͷɽķ壬ôһЩˣ𡣡
ǲκտʼҾȷ˻ֻΪ˰㣬ΪǱĳð룬ĽʤĹʵӦùǣοһʵߣǱˣһЩˣİɣСֵܣô㶼ӲƹܶˡɽķЦķεļдŨŨֻ
κ޺޵˵ɽķ壬Ѷôһ鵰ø˱ˣ㻹Цó
ôû飬ǱΪҪĿģֻҪܹҸһӲẉ̂ǶĸԸʱɧǣһΣҲɽķٺЦ˵
ɽķ廰ĳ֣־ϽڵˣɽķͶ𾴵Ŀ⣬㲻棬ֻΪ˵ˣϼΪټ
ֻҪܹҸԸСȴǺʵ֣ڷޣ㲻ˣ˾Ͳ㣬ֻҪ棬޾Щˣǲ˼ʲôġ
ˣˣҲеôΰʱҲ˽ģСֵܣɣ˵˵һĴ㡣ɽķЦЦָ˵
Χ˼һᣬȻ˵ڰͶٽʱǣǿȷģǹ޷֪ˣЩɢȻǵϮһʧǶ棬ǲ׵ķֻҪΧսǻ
ǼȻռ˶ôҪһͰ̣磬վĹӶͬʱҲҪͨĹӶǶĵ̡
˵˼䣬ЩأȻǶˣҪ飬ܶܶ࣬ϵĵӣ˵ǳأսȻƽϢǶδȶΧҪȦһ˽ҪٶȣĹϻȥڣҪɨսҪץµ̷ӣ磬ҪļɹӶ㻹ҪֻҪ֮ǰµʿܹһеֿôǽһμս֯Ļᡣ
ȻЩ׼֮ˣգҪ͵ظɱǲΪʱʵȥһЩܻ֯ĶˣЩҪԸģɭֱԵЩˣһ۵£һǼɳڸˣҪصڵҪͨǶȻЩѾǣ˺ƤôЩ˾ûҪˣսڳбԵֹЩ˽붫ɵڶƻ


688 
ϵ˵ʮӣȻ˵ͷˣҪȥ飬ڶؽһЩֳĸ죬ȵսƽϢȶҲ١
һ£ʦ֣ʦ֣Ҫľս֯ķͼɣ֮ǰĹ涨ҪϸִУ˭ҪǸҳռ춫ΪôҪֱͨӻɱȻʬս˵ǰͨ棬ûռ춫ǾͰˣһռˣôǾܳΪڶۣ𡣡˵ɫص˵
־ͷص˵ͷסڷΣεսУķڷˣмıʵˣѡûһ˶ĿȨҲ޷ȶ
ɽķ֣Сֵܣģһܹܿ콫ƽκҪ쿪ڣǱһԮδȶ֮ǰ⼸ˣ᳷ˣǣȻ⼸˵ķһҪܵģ
ɽķ壬ӿж֮ǰԼһ΢ĶȴԼʶɽķ壬Ϊѣһеˣúңˡ
ɽķᵽܷƽϢսҪҪ飬һǾǿ۵ܲѲ״ʱ۲ûʶǰΧʦ߽⣬µĹԱЯһЩǮߣҲֻǼһ֣ܲиֳĲ״ҪһǮǶչȶıҪɽķ壬ȱרҵĲԱ㣬Ҫˡ
ɽķĻκȻ뵽ʣǮ⣬УǮ⣬֮ǰ˹ȥˣȴܷŹڼɳӪʮ꣬׬ȡǮƣһ֡
ֲ֮ƣװߣԼǮǶ࣬ǱϾƽ޹̣սʤϼ壬Ƽ򵥣Уȴĺˮͷա
ɽķЦЦ˰֣һӣģⲻʲô⣬ǱһЩŷḻԱһЩѧҵģһ
лˡЦЦɽķ϶ԼõѣԼֺγء
ɽķ˵ͷ¶ЦݣԼˣ˷ξ콫ȶǱҲкܴİһȶôǶһԾΪɳͶٽԿ
״̬άİźܴãǸʱҲ˸ǵ¡
ǺãھŸղŷʼȦҪһЩһ˽ڴӪ˱Ҫ֪вҪҸɭԱģͽˡɫص˵
ϵܣעⰲȫ˵ͷȻ˵ڷʵǣȻΪλɵε񣬿һ£ûʲô
ЦЦİɣ磬ҲԼЦġ
λʦ֣ҪģղѾ˵ˣǾΧڽѲӣһǵ˸ҳûΪ̻ɱһһ÷罫Ϣ֪ͨˣȻºܼ򵥣һҪעⰲȫΪ֮£һкܶ˲һеȥܣʮһ£֪ͨ˹ȥΣս֯ķܱƻת־Ͻ˵
Сʦܣˡ־Ͻصĵ˵ͷ
ɽķЦЦˣҲȥҲԱǵæˣСֵܣһҪ㶨һУһȲء
ɽķ壬ֳһֵġ΢΢һЦɽķӵһ£Ȼһ߳
ڽʱڣԸ˸ӻĶļֱļӶ飬֮ǰ飬ڶţֻҪһеֿͶô᲻׷֮ǰ񣬲лüս֯Ļᡣ
ϢһµĲЩɲҪˣļµģܵܣȺ޿ʿʱпܱЩɫñǻɱ
ʵû뵽νǵˣǰؽļӶսӶš
Ҳڰǣ֪Ƕôǿܹǰ;ǳ޷룬ҲܱڵҪǿɡ
ЩʿȻҪֿͶȴսֻ֯Ϣƭǳȵǳһ򾡡
һʵܲʹ߸߾еǹŴϵĺɫñȥ
ЩеĻɱûг֣ЩɫñɫƽѯһЩ飬ȻЩûȤսŵ뿪⣬ЩҪսÿţȥ˷ʱҵİõص㣬ͳһãڽʱڣЩ˽ϸϵĲңȷЩ˲գЩҪɱ
ȷͬ˵Ҫܶܶ࣬ЩڶʿڶԵѲߣȦʱֽߡ
⣬ڵѲҲڽţڵԱҪĲֻѲߣиڵѲ飬۵ܲΪҪģҪƣµĸҪֳ빤ͬҪϸѵõһ˸ҷԻɱ
Ϊ˷ֹЩûκι˼ɵɱˣᶫ־Ͻ˴űڳѲţսӶŵѵõϢ֪ĿеսڳתţֹǺΪĶ
λսʵû˸ȥɣһЩǰҪЩʿҲеͷǰΪҪοսţǾúйУǰ;
ڵܹ֪ոռû죬ǱɹռһӴܿܳΪǵĻأܹ֯չ׳ʵǿǵʹȻܹߺܶܶࡣ
һ죬Լڵսܹ֯Ӷ֯һӵǿʵǶôѪڵһ£ǸʱЩȼˣͻΪԪϼ
󲿷սӶͷԺѣҲһЩͷԵˣЩˣ΢ģ־Ͻѯһ·εûлɱǸؾ棬΢һģûЩ˵κνֱͣӳֻɱ
ɱֶΣʹս֯йӶĽŹûһ˸ȥµĹЩʿﷸʵʩֹͨΣգ飬õ˷ĴʽʹʿҲϵֻΪ˽ǮΪܹս֮֯еĵλ
ʹöһЩƽգ֪䣬ͬս֯Щ˻ṩ۲鱨еģṩ˷ˣʹЩӶܵ˴δܹů


689 ȶ̬
ɳڵȶţͬɭֱԵɨ
ֱһһ·ɭֱԵڿҪﵽʱȻڸ˸˵ĵطһ·ɭֱԵȥ
ս֯ɽķµʿ˶ȫĵ̣ɭֱԵҪƣȴЩѡ
ʩչı־˻ɱһЩҪȻݸۣñΪʲôϮܲ¼ȫһģĿľΪø˽ɭ֣ȻۿԳ֮ʣһ򾡡
ЩɳԱж٣ǵϣܹõıȫɭ֣Ҫ壬һȡ߶Ľһ滹Ϲϵ
ƾ֮ǰ˴̵ĽԼɳ࣬ɭֱԵЩ˽жţ֪Щϳɵıжôǿ
ֻڲϵĶУȻ۹ˣµĵ̣ҲڶʱڱɫñǹռʹɭֱԵЩɲ
µʿһٵĴ£ҪضʧȥĵռȴЩ֮ǰΪеڶɵˣңԣȻȥȴٳٲ¾ġ
ȺˣɭֱԵӪأһҪֹɭЩ˳һҲҪɫñǵĹ
ʱƣĿʼͽ⣬ΪǵĿģһ̶ͬģµʿҪռĵ̣Ҫǿĺɫñǡ
ЩڶɵˣҪصڵأҪΪʧͬҪԱñǵҹ
˵ۣڲͬڵĵˣֻһǾռ춫Ⱥɫñ
ͨϵּۻۣȷ˵򣬾ʱˣռ춫Ⱥɫñǽй
Ǵ׼˽ʱͨϵһתȴǳ˲עʱһʿĽŵ͵һѳǹȻĽǹ棬͵ϣӪȥ˰˰
Ȼ˺ͽ⣬ˣ֮ǰֵж״̬Ѿ˵кͽ̸еĵطҲ˵Ļش
̸֮ʱ˶ǽŵĶŶԷеһ̶ûз£ֹǵĵˣȻԹǡ
ǹ֮ʱɭеΪǵʱ⣬ҪͻȻϮ۵£Ⱥһ򾡣ǺԥĿǹǹĹ۵˶ʱըѣǺԥľеǹеɭУڶʿɵĲӽвϵĹ
ʱ֮ǰǳɭֱԵǹ⵽˵Ĺɭеӷķš
̸е˫ͷոˣֿʼսĳ棬ЩãȻãȻӵǰûȥΣʿðΣգ˻˫ļ̸ߣ˲أһĶûС
վ˫ش֮ܵĹΪҵģټĵãȻʹⳡͻȻս֮Уһ⡣
Ǵ󲿷ֶǵ۾ɫȻãȻҲ޷֪ΪʲôͻȻͿʼǸ˵һǹˣޱȵԹޣڣȻûлҳǸˡ
Ѿͽ˫ֿʼĽԷϲ¶ֻЦݡ
ҪȥǣôӶأܹﶷõĽ벻÷ĽЩˡ
ս֮У»ˮ㣬Щ̫ͣҪӳսˣֱӸɳڶδȶ£Щ˽붫ս֯˵
Ȼɽķ÷ξΪעⰲȫɱ٣֮ǰξ˾ģˣһ붫
ӵж£ô򵥵飬޷ɣǷξԼʵȥԱˡ
ڷεĻˮ֮£ȺûһܹսͬǵսڷεҲԽԽң˶ŶԷйԼеŭ
µڼٵĴ£ɭз˼δģϮɭڶɵˣ˼֮˵Ĺؼʱ̣ͬһɢɳΪսмղŻսţһ̣ȴһɭȥ
ȥȺɢԻᱻ֯ȫɱصɭŻӳء
ɭˣβûΪսҪɭɨֻҪȷûһ˴ɭ붫ڼɡ
սеվĵطȫһƬʬ壬ߵӵµĿӡ
ˣˣɭﳷˡЩڷڶԱʬ壬˹һߴţһɭȥ
ܹһЩ˽ɭ֣ǵ漸ʶܶ࣬ɢ֮£ˣҲܷɢĶǽ׷
ӳҪҪ׷ȥһֱ׷ɭֱԵȻͣ˽Ųһʵ
ҡҡͷҪĲ׷ɱЩˣ취ۼʣֵܣһ𷴿ҶǷĵˣһҪЩ˸ϳǲˡ
ûлˡλɭֳΣɫƽ˵
˭ΪʲôʿǣǹɱٿͻȻɭг֣ɫ΢΢һ䣬Ȼŷڵķָȥ
Եʮʿʱеǹԥŷ׼ֶ΢΢һЦȻóһֻƵĶһء
ʱЩʿڵ·ͻȻըһĺ󲿷ʿһ˲䱻ըĳըķǡ
漫ΪңҽڶǣȴûһܹӳըķΧ
ܹӪеըȺʧϣòİ취εĶڶԴˣǳЧǼʮ˵£޷һ˲佫ЩȫС
ĹòǽУöܶ벻顣
ըƽϢЩڵĵطȫΪ˷棬ε˵ͷɭȥЩµûһͬ飬ѰԼʦʱ棬ܵİ飬󲿷֣Щʿ֯ģʱ˿̣ܻЩ˲ͬء
ʣЩ˵˽ɭֵУڷ˵ðˣڰյԭʼɭУĶ˿ᱻ˲ɱԽľѵص㡣


690 ͨȫ
ڽɭк󲻾ãα㷢жĵطߣЩ˾ӣҲ̫ԶɳڣڷǳңǲԻصԼӪʱ
һȵȶôȴǵģ޾ʹ
ЩɢˣͬûʲôøУЩ飬ۻҪһЩɱЩˣǻΪս֯
ڶᾭУ˵Ӱʱ˵ľ仰Ե˵ʴȣǶԼĲ̣һģں棬ΪصĺЩ˼ɵڽǵĵ̣ɱս֯ˣȻ
ڣɭеɱһɶûκѪһĸɾأɭţɱ磬Ũص˼㣬ɭ֮ǰڲϷֶĽǵĽŲٽʱڵΧʮ׵ķΧڣžȷʵͬļž
۵£ټЩԱһɱмˣֻ֪֪ɱ˳ΪһľĹ
һɱ˼ˣӰ죬ԿĵΪڰһ棬ֱӱ¶
ȻɱǳŨأǷε۾ȴȻ峺˿ͣ˽Ųһյأһ̫ȭ
£ԡȭ³һ仰Ȼ΢΢һӣµŨɱͬһģɢȥ
ȻǷ֮ǰѰʱɱһٶˣȻвӦɱȻܼ򵥣ǲһϷһȥֻļΪ̬˻ܹЦó
θпҡҡͷʦ̵̫ȭϵǶλܹѹѰ취
˶λУżɳڶȥ֮ʱԸ˾ֱӻȥعڣΪ˽ʡʱ䣬Ҳֻöһ·ˡ
ʱڣʱѾȥ˽Сʱҹɫĺ⼸죬飬̫̫ˣ˰ͺҹ
ɹӪȳ˳壬ɹռ˶ɹø˱ÿһ鶼ǼΪΣգЩǵãԼһ˯ʲôʱˡ
ڼɳڵ£οŶҹʱķֲͬڵĶһƬžž֮УȴǶ˼͡
ʱɽķµʿս֯ĹӶڽֵѲţͨ⼸У֪ռ춫ЩʿԸҲ֮ǰʱʿʱлֿ־壬˼ְȫġ
ǶȷţԼںڰΣգôԼԵЩʿӲܵģѾڶзΧ￪顣
⸱¶һĨЦݣ趨ĹѾĲЧȶֻʱ⡣
ɭֱԵĴ鷳ټĳˣЩɢ޷ʲôˡ
ڣҲԼЩɿʱˣ񾭽ĵżڿԷԵƽ
ڴֻѶʱͨһϢˣһ·ݵսָΧ˴˵ĵطҹĻ֣ԸĶѵڻ
ֳΣΧʿξһ񣬲֪սָӲѾǨƵڵܲ¥ڡ
ЦЦѯһ־Ͻ䣬֪Ҳڶܲʱ⼸ʿ˵ͷȻ󻺲ʧںڰ֮С
ʱսָ豸Ϊļªµܲڣܹƿش֡
ԭȵܲﲢ̫Զξһ˹ǵĿ£·һģȻûãǵȵȶȱӵİ뷱
ܲ¥ڣοڴæµķˣӶļԼڳսȡӦԣÿһ£æµ޷ͣЪ
磬ϢɣѶʣµĹǿмƻĽУƾЩشѾ޷ٶԶˡЦЦ־˴к󣬶ŷ˵
ϵܣСʦ˵ĶԣҲûϢˣʱҪϢһˣ˭˵һһ콨ɵġڷ˵Ļ־ͬУŴɤŶŷ˵
ϽЩΣʦ֣ǲǰ
Ͱһ־Ȼʲô⣬Ȼ˵۾ʾ˵
ǺǣλȻȶȴǵĵʱ򣬱Ҫȵȶû˸ǣǸʱϢҲ١Щ˵
˷ޣƬҵϣҵȤǷѾǧռģ˿ʧ
ڷԸ񣬷ҲǺ֪Լ޷Ȱ˵ЦЦóһСƬ˲ΣЩɫȻ˹ȥ磬㲻ϢҲ޷ǿȣһƬ˲ΣܹĿǣԪȱȻȥɡ
˲Ρ̧̧ͷЩ˵
ϵܣϿţСʦó˲ΣɲͨɫǮ򲻵ģ㲻ҪĻҾͽӹˡ־Ц˵
ǧ˲εļֵΪ֮
־Ļ˵ͷӹ˲ΣζԼ˺ģ֪ģܹ־ϽΪ֮Ķ˲εݾͨ
æ֮ٳԣڷεļ£ԵĽ˱裬ȻһߺŲ裬һɽƬһĽ˲Ƭ
ϵ֪²һ֮˸ɳǧ˲ΣܹʱԪҲͰˣͨ˸ɳǧ˲ΣֻǱһΪ
λʦ֣˲εЧǷܳܵģһھ
־Ͻ˵˵ͷƷڷڵھ߳ס뼸Ҫλ
Ҳһɫװģһǧ˲ƬѾлɫڻɫ£ЩԪԷκ˺ֻὥıա
˲εЧãһ˾һ񣬼ûûҹƣƺһɨա
˲εЧӷջƣϢһᣬ־վˣСʦܣϵ˵˵ǼѲߡ
־ϽҪ뿪ȴ뵽ʲôסǣʦ֣ʦ֣ȻرʦڴֻȶҲʱͨһǼүӲٵˡ
־Ͻɵĵ˵ͷǹʦİΣңԶĻģͬżλүڹʦǵİΣ֮ǰʦûеõбͶ뵽ȶս֮УսҲӦ֪ͨһ³ϣǲعڵġ


691 ϵͨ
ǺãϵܣǾȥѹ꣬Ͳȥ˼ˡ߸־˸˵껰վһԵķ㿪˵
Ŀ˿磬һû׼һȥأͰҵ·ȫˡ
ǺǣϵܣⲻҲһȥ𡣡ͷЦ˵
ٺ٣磬Ȼ㺦£ôȥˣˣ㻹ǻֲӵĳԱӪˣ㲻ȥүӻʲô𡣡ֻ˵
ϽЦЦϵܣСʦһ飬һɵģ͸ǳȥɢɢİɡ
Ǻðɡ˵ͷԷΪְڳѾȫӪȳҲӦȥʾһ£ûµ´
ֻս񫣬ÿ춼̴ķʵڲصЩĻȥȻСģϮ񣬿ԶڷƬҵĵطÿ춼ս
ˣעҪսģֻսĿУܵõɳһսʿֻЩ˼ûб¶
һʲôսѣԥȥִУΪǾˡ
İɣ磬ԳүӵԸ񣬾ͷǵȥģǸոռĶҪάأͰĵĸȥϢɡƺ˷˼Ц˵Ȼŷֱſڶȥ־Ͻ
ڱ;УŴڵĹԱ飬ĹԱеʿеս֯ĹӶսе˶ڷ鱨սҲһľ顣
ܽ뵽ģֻٲˣǾؿ飬۷ʲôս֯ҳϵף˵ս֯ĺĳԱҲΪȶģһԱ
һ·ŷȻűڵķʻȥ
ͳȥҽԺʱܶϮͬڵĶȶЩڽڶԱȫĶӣҲ̤붫һɳǿڽʱͻȻˣôǸȥϮء
һۣЩɢʵ˺ܶ࣬һѱűû̲νɻҲ
μһ·洦ɼڽѲߵʿǹҲûܵһϮһ·ͨĴӶ˱
ſԼҽԺڲʮսӶڸԵĸλϣȷûܹ˺塣
ЩսӶ֮⣬ɽķ廹һЩʿз
ҪԣȻ˵ԼĵϣԲܳκʧҪȻʵ̫Բεˡ
μǰʮսӶһ񣬼˵˵ͷȻߵҽԺڲ
ҽԺڼ䣬ɽķر𽻴õҽֶΣʹóָܹ
ֻⱱҽԺõĲҲ޷ȵϻҽԺýǮػȴûȥЩסõĲϵĲʹܹʧ
Щʿʱ䶼ֻǼڸλ֮ϣûҵҽԺһܸɾĲٴο˳塣
ǰɫ࣬ڲϣһ鿴š
һĳˣֻɫϵƣƺҲϡ٣泩ͬŷǧ˲ΣԼɫá
СΣ־ϽˣλӦǸһӪҵ˰ɣлˡɫһû̧ͷ֮ǰЦݵ˵
ڷμ˵ĽŲǳϤΪһߣ֪
ֻǷ£εӪжУ׵ʵ̫ˡϴЦݣЩ𾴵˵
ˣ˼ʮѪûǰһӣɭǰصˣȴȻûзʵ𾪡
Ǻǣ̫ˣҿǲС˵ûǵİˣܰҾȳԣλСѣͲÿˣܹ˵ǵһݹֻͣһллҾʵڲԱǵĶ顣鱾ƽ͵Ц˵
æҡͷһлл㹻ˣУҲջ˺ܶ࣬ʶѣЩ˵ǶľϲԣͲʽлˡ
ǺǣҲ룬Ҫ룬Ҿû취ˣСΣ־ϽЩԺʲôѣǱҪȫȥ𡣡ЦŶԷ˵
ص˵ͷʦףһķԸȥ
⡭ЩΣǷ£ͬ˵֮Уջࡣ
ʵսõ˽һǵ۽࣬ҽʶɽķȵһЩѵõѣǹ˴̵񫡣
磬ͲٿˣʦԸ֮ǰ־ܹ֪ٿȥʦȻֵģοѣûʦķԸΪսͬ飬ܹԹ𡣡ŷεı飬΢΢һЦ˵
ڵ˵ͷǺðɣ£ϲȥлˡ
ϴЦݣ΢΢˵ͷǺǣСѣԺǵ飬λͽܵ飬òȥлˡ
ЦͷԷ˵ʵֶΣѣҲܶκš
ʦˣҸ˲ƬһҪ꣬Ҫۣ᲻óԣһкܶأôĶҲȲϵҪţЦʵ֮ǰĴ󲿷˲ƬҽԺǵĳʱˣΪ۱÷á
¶Цݣ·óһƬƳγε˲ƬпһЦСΣóЩ˲ΣѾǧ̲꣬صԪǳ࣬ڵƣƬԽ֮ǰʧȥĲȫ꣬ǲҭҰ
ʲôϵܣղšղŸҳԵ˲Σǧ˲ΡĻЩŵʵʲôûȥʵԣֻΪԼոճһƬ˵еǧ˲Σе벻š
ε˵ͷ磬ȷʵǧ˲Σãȴ˵лˣ׹ǵЧҪһЩ
ʲôǧ˲Σֲȫ³ϵܣ̫˰ɡϴ𾪣Щŵ˵
΢΢һЦСѣ⣬ͬСθղ˵ǧ˲ǵĽҪģﻹʮƬأԣԴ߼Ƭ
ȣɣɣڵĹܹƬҪٳԵĻҭľ͸ˡĻɫһ䣬æҡͷ˵
ڻٳһƬƾĻ󵽱ˡ
ŷЦЦȻŤͷŷ˵СΣ֮ǰܵĴƤˣǧ˲ε̲ѾõòˣˣǰҰȫϢ֪ͨǼϼһû
ȣȣʦǰûȶڻȶˣǱƽ֪ڵοЩ˼˵
˰ֻ֣˵ôæ죬Ⱥϼһൣһᣬ˭Ⱥһ֪۵ϢңСΣһ绰ʱ˵Ѿˣǿ޵Ϊҳ
Ļ־ĺȷˣ˵ĲʦһЩһƢǲһܹסģڷ޻Щһصģûкӹˡ
Цǲ֣ˣСΣȺϼһ绰ɡż˴͵ףεҡҡͷ
ͷȴЩ죬ʦӣָΣ֪ϣѾȫָ˹ܹʦ֣Ը
ͨǵ绰βͨ˳ϵĺ룬Ȼһİѯʹ˳Щ
СΣôˣһҪעԼİȫʵھȲϼһĻǾͲҪǿΪҾ޷ٳʲô״ˣ־͹ֳϼһ̫Դˡ
սͨ绰һͨ÷ЩĪЩ￴ȴӦ˵ģ·ĳһ㣬Ҫ˿Աϳŭĳ壬˹ɿЦһ¡
СΣѵ绰ҡҧӷнӹ绰Ȼŵ绰ţϼһԴأȫҶԴ󣬸㣬ڲȫ£ɹɱۣٺ٣ǲǺʧӻţͽܺʮʿԱźţû󡣡
绰ͷĳϺϼˣһٺЦ˳ͷΪǲ֪㰲ʲôģҽԺ˼죬֪Ǵ绰ǲǵһᣬǲΪ㼷ᣬ㣬ŶûУҪˣӿ϶򼸹ұڣڵķͷȥšϴЦŶųеĵ绰˵гֻ
ķεǿĻһЦ¶˿ЦЩүӣÿǼΪ԰Ȼûй˼ɣǷμȴ֪ѣĽ顣
˼ʵİο㣬Щĸܵʹ졣
ٺ٣Ƕʧˣӻúôҵ޹һȦЩûϼһĽʺ˰ɡʾķ
϶ʱŭˣûϼһ㣬ӳʯʱСӵʱµļдͷѪ㲻ÿȥսǷɷˣ˼ӵĺУװɮɵĴɱķǣΪûܹսĶ֣ȥЩ飬Ϊǲ֪ȥһʺķޣɪġ
Щ£ϵķŭˣȡ֮ǵĿЦǣҳɹ˳𣬶ںܰȫǲٵˣصģʹһ
ϼһȻǲ֪Ǵŵ飬ǻ˽⵽һЩСǼʱϵôö֪ΪǹڵõϢ֮Ǿһôȥ۵ļƻû뵽һֱȥ˷ޡ
ж֪֪˵ǸޱӴֻҲΪ֪жൣ㣬Сκ־ǲΣȥ޾㣬Ҫ𣬼ʮ궼ˣһΣǼ˵˵һ¡
̲ס˵۵ӴȥӪȳٵΣգ˵ҲΪ֮ǰСαֳǿʵΣͬ⣬εǰȥӪȡ
ϼһ˵ˣҴˣҿСʱû˱˼еֻǺڣ˲ҪǺСǸһ飬ȴԶ޷ԭԼĹˡ̾˿μ˵ĿУů
ҡҡͷͬ̾˿ˣϼһȥ¾ͲҪˣ㰲ȫá
ٺ٣һû˵أ˹ˣϼһղź¶ˣǲ֮ǰΪļᣬܹ֪ЩĺοòϵĻЩֻ˵
һЦ֪ʦԸ̫ˣġ
Ĳ˳ʺϼһﻹǸĲ侮ʯԸһᣬǰơǱ߳ĬһᣬȻϵĴ


692 ϵѯ
һȤҲͿǼϼһˡϵĻЦ˵
ҡҡͷϼһⱲ飬֪ʲô𡣡
⻹򵥣һСεҡ˵ȴǺٺһЦǺҲûãСǿҵͽܣǵġ
Ǻȥ㣬ǺСξʱļƬܹ㵱ʱǸϧˣ첻ģЩƬҵģǿ϶ῪЦҡͷ̾Ϣ˵
޺޵ҧҧϼһĺݡ
л佱ûеŭ⣬ϿЦ˵
ϼһҵţӣұȲ㣬ȥ֮һȭͷſ¡ŭ˵
ЦЦҲܻ˵ˣϳ£Цˣ㱨˳𣬾Ͱĵİһסɣû壬ȺȾƣΪ˳æµһӣʱ帣ˡ
ʱ˽ĲǵĸܣȥܰͨˣúõĻȥǶܰõĽ̾˿¶֮ɫ
绰ͷĳϼ˲ͬˣܰڵϵģǶǰǰİ飬·ֻΪʱûκʹһ㡣
һ뵽׷ŽԼСȴɢǵʹޱȣڣϼһɱۣ˳ֻܹԺһЩΪңŭˡ
ǵʹʮ꣬δɢһ㣬ܹóϼһﰲĿֵĻȥΨһˡ
ϼһˣΪǻϵ𣬸ղǼ𣬻㳰Цİɡ϶ŵ绰˵
¶ȣⶼ㿴ˣ²ߵĺܿ찡ﵽˡ
ȥģϲġϷԼֱϷŪЩŭȴ޿κΣ֮УҲΨгܹóץˡ
μһŵ绰ﲻϴĻֻ¶εҡҡͷװûһʦȻĽϷŪĿҪ裬ʵڴǵ֮⡣
ͬˣ˵λүӣ͵˵ϣڻĸ֮Уżߵȴĺͳ忪Ц𾪵ͬʱҲ˼ů
ˣϼһЦˣ˺֮ҪڼɳһʹɣӦòΣգҪ֪ͨǣǻרȥ㣬ѵ绰СΰɣҸ˵仰ЦЦȻų˵Ц꣬ʱˡ
룬ʱ˵ɣʲô£ȸС˵ɡ˵ţѵ绰ݻ˷Ρ
ϣʲôԸŵ绰Ц˵
ϰ뿪Ц˵СΣĸҷԸ㰡ڿǷ찡
εӣϣô죬ҲûǰսԻͰұֻӪʦĳɹһЩû뵽ôױռڵĶ
ڳܹõϢ˿оȣڣôص˾٣οռ춫ôϢÿȥҲܹ֪
ԳϵĴͨЩ飬һ±֪ЩԼġ
СΣúܲεΪΣգû뵽ǰѳϼһﰲȫӪ˳ûһ˵Ҳˣ֮֮ǰڵ̣ȫռ죬ǵõϢ𾪵ļ˵绰ͷЦݵ˵
ǼһΪЩܹӪȳ壬ѾǼܲ׵飬ȴû뵽ǲɹӪȳ˳壬ɱۣҰ۵ĵҲռˡ
ʵĽ֮ʵ˶޷ţȥ֮ǰҲֻʮˣŽǧ˵ʿΪӴ
Ǿʮˣȫ۵߸϶ù飬ţΨзܹˣ߱
εСʤǾʵ֤ģƽ޹ϣһ֮սʤһ鱦壬ڵʱ޷ţһĶʯʦһһĭҲܰѷθƫƫξ㡣
С飬𺳣ÿĳƷǴĳԽԭеļֵ˵Թ໻
С鷨鷨ļֵ޷ڣǷȴƾ֮ǰĲ֣ӲĽ鷨ļֵһܼĵز
ȥСˣǴз˼ջĻ飬˭ܹ
ӵзεûзεͷԣҲֻСѣֵԶԶ޷ﵽĳǰ˾̾
Щ£ڷɽһһǧ˲εС飬Ƿǳ֮ࡣ
Щʵ飬֤˷ѵ£˶Ϊ֮˼漣顣
ǰҿͷ˵һЩڷ޵飬ȴô룬޷˵ԼȫţȥʱʮˣȴǸɵһڼɳչʮ˵²š
ǣ£ȴʵĴڣʵķˡ
ϣ֮ôףֻΪһλѵİӦҲõϢ˰ɣǽʱɳڰǣǸľ죬СʯʱʶһѣûİæƾԼյЩˣ޷ռڵ̣ܹȶҡҡͷЦ˵
΢΢һЦΪصľǷֲԸҪʱܹͨ㾪춯ص飬͵ε޷ԼǷȻܹƽͷԵ侲޷߱ģУ̫ȭԣṩ˺ܴİ
ֻԸ񣬶ҷλܹЩУʤԭڣûаѹȫԼϣӵܿɹ
ڣҲ޷󣬵ҪЯһµСӣھһƬԼ޷ﵽء
ɾЩԭ򣬻εͷԺռһ֣Ҳռһ֣СʶѣȴǳΪ˷ȥʱҪɺеɺϣҲ찲ŵġ
ˣܹɾͱ޷ﵽ޷ɵ顣
ѣͬҲһ֣û㣬ռ춫飬޷ɣСΣռ˶ʲôûСЦʵ뷨Ҫûг״̬֮УԣҪ
ξͬԼһĿ;


693 ε뷨
ͺһˣȻӵһƬӴΪԼĵ̣֮ϣ˾ʵʵۣʲô飬ÿ˵ĶҲ
룬ͻȻ棬ô󲿷˶޷סѹõһȫƵķӣһ֮£ܹ֪ʲôͿʲôڵǶôǶô˷
Ȼ̬ƽͣͷ侲ܳȻЩģλϵȨ֮С
ȺӶͷӣ뵽ЩʱľЩ˵Ѫʱڵķˡ
ϣûһˣԸȥʵ۵ģΪʵۿԼ飬Կȫ˵
㣬ϣռ춫Ҫ飬Ӧ֪ҵλɡЦʵ
ϵ˵ͷӦһڼɳһҲͨάͲеĻˣһЩ˳Ϊǵ鱨ԱӦǿһ
ɳһЩҲѵ֪ͨ鱨˽ĺȫƽֻǸڷޣҲҲĳڡ
Ϊ棬ֻΪҪԼļѣڻҲķޣô⡣
ߵԸǱǵļ˺ѣһֱԸıͣԣҴ֮ǰۿµĶȶ󣬽𽥱ɵڶܹƽȡİ취кܶ࣬еİȡЩ׼֮˲Żȥģڶһ𽥽չ׳һʦһܹܿ׵ĽҪļѣðΣա
λĽԼе뷨˵˳׼ȥɱʱڽʿ̸ʦ䣬µȵȥܲٷȥӪʦʱȻΪʱ
һ˵ôǿҲ޵ģûһװ֯˿־塣
ʦµĵʱԼӵһۻҪǿװ֯ƨҷţ̾ͻ׷ɱ˳
ֱӴһʿܲڣҲ˿ϣʵȭͷĴ˭ʵǿ˭ȭͷʹ
εĻ绰ͷĳϺλүӣ˵ͷεͷԲûΪһ򣬶òѣ֪ԼҪʲô
۾Ӫʮǳǿ󣬿ڷκͱǸ£һ
һķչ׳Ӫȶܲɷֵģһȶι̵Ļأһ֯޺֮ǵķչʵ
еǰôͨ񶼻ʿһͶս֮Уƻƽļ԰ûоýķҪĺܼ򵥣ֻܹԱסĵطѡ
СΣܹͷѣܹʵԼ룬ǳãսҺڵӦкܶط˷棬һʾϹ룬ǲҹάͲӣǰԮȵؽɺٳɳɫƽ͵˵ûʲôС˸ĳɾͣοˡ
Сεڷ޷չ׳õĽҪСڵ֯ȥһЩ顣
˵ڵĳڶԴεЩ˽ֻ÷ζȥչǳΪһµĿܡ
ϣлˡЦ˵ؽʱʹôʿɳЩȻάͲӵ壬Щ˻ӵʵ
΢΢һЦСΣףʵԼ룬ʲôҪ͸Ҵ绰оĻǻӭΪǹҴһЩء
ϣҪǱͧĻǲҲСΰ뿪Ц˵
϶ʱҡͷһЦСΣҪǱͧǲԣ׼ڷ޴ɳĮ￪𡣡
ϵĻζʱЩգǱͧǿ󣬿ǼɳûкĶԿ½ϣҪǱͧûȥ
СΣлһУЩүܹһˣûĻɣڷҪһȥءЦ˵
룬ȻǼϱ˵ߵһԣѹ˵Ǽ顣
ɫһСΣȷ˵ġ
ϣ֪һֱ˴һֱоʯ߳ҵȷԣڲȥȵߵչܹȫסǸطٽһĹɫص˵ԭʼɭǴط֮أ˽ҪܹõıԼѺ֮⣬һԭΪǴط
ϵ˵ͷ֪ˣСΣ뷨ǶԵģȷչӵѹһеʵܹõ˲κζҪ飬ǽǴطԼһΧڵ˳ĿҪȻĻһϢ¶ȥôǴطԻΪһЩĹĿꡣ
ڷޣϣһͼ󲿷˶ĲһУοһ޴ıء
ϣ֮ǰǺǩЭ飬ʹȨ֮ġų˵е뷨ڹ淽棬ͳ󣬵ᾭη棬ȴǱȳϲʮǧ
˼һᣬȻ˵ͷ뷨Уֻ˻Թ˾ǩЭ飬⴦ط̲صĶع֮󣬿ܻᱻ˺٣ӵǿʵʹò״ҲǺܱգҽڻ񲿵һЩһ£ɻǣͷʹڵĹ˾ǩЭ飬ŻӰ֪̲صĶڻӵеǿҲֻȥʽԼ⴦̵ӵߣۺ죬ҲҪһڵͻӰ
ŵ绰ͷûЦ˵СΣȥĸܣõػ޶ĽǮػʹϲ񣬾ûʽǮ⴦طȻԱԣκε
ϣֻһЩ飬ҲǰЩ飬ҪҲõȵˣһܵʹ֮УΪԷϣٷԼ˷ĴУԴôءЦ˵
ղųĬֻΪϵĻ̫Ĵʹľþ޷ƽΪԼϧͷ¶棬壬ĺݺݲš
Ǻǣҵ֮ǰ飬ںƱˣһԸһԸѣһнһ֪ͨ㣬СΣʲô𡣡
Ц˵֮ǰ飬ʵǺֱʲôϵϼһڶ˴ëϣƵ䲿˾ɼ̳ˣһͨӵܣƵСΪĶ


694 Ǹ
ϵʻЦЦϣһء
Сӣ¶࣬˵ɣԱǼȼˡЦ˵ԵȴڸţϼһＱˣˮʲôû˵ڳ۹£ʼ磬̯˵
绰÷̿Լʦ˻⼸λүԱǰӵĿˣϣ֮ǰһӪʦʮʿʾһ񣬲үӣ˵ãЩʿǺܶæڶһЩϿɲڰǵȥ
СӣҰæҲͰˣҵҲŹʮʿɶǲеľֱʦݰЦЦ뿪Ц˵
¶Цݣϣǳ˵ʤ𡣡
СΣ仰ܶԣڵĳɾͲǳϼһңЩˣˣЩʿӦ߰ɣѵ绰ǶӳЦ˵ֱ÷תֱӵϼת棬ЩʿǧգȥޣӪǵѣ´ʹЩʿܵػ˵Ǿ֮Ͷѡ
ν绰ݸ˷Ц˵磬Ҫ˵仰
Ľӹ绰ϵĻ񣬡˾á
ǰӪȳǵϼ´ģʱǸ֪ǳϵܹλս÷޷Լ
ЦЦ÷ϢȻ´һָʾһӷεİţֱһ´֮ǰ
´Ϻ󣬷ٴصĻشһǡ
СΣɣ˸߳ϼһǼϼһһȥˣúõڴŰɣνӹ˵绰ϿЦһȻҶ˵绰
Աʱ޺޵˵Ⱥϲһȥһʰǡ
ʦǹҪǰãܹصȥЦ˵Ǽλүӵһȥǣ泩ȴǿ϶ġ
ѹͷĴʯͷжκ˶е͵һᡣ
СΣΪԼǰĲΣǵǸΪҵһʱ嶯ʹǼΣ֮УҵĴ󡣡˷εĻȻ̾˿Ǹ˵
ҽԺסʱڣɭΪѰʿǹ˵ļʿرͬھʱķΣ־Ͻˣ϶ƣ־Ͻ˵ϻһЩƣǷΣҲٲ֮ǰĸɾࡣ
֮ӪжУΣѣԵһжԼĳ嶯Ҫɵġ
ʦǵʦͬĸˣΪһӣӪԼĸĸȻ飬ԼĸĸΣ֮УȴȥӪȣǻкϡ
ЦЦʦ㲢ûг嶯˼ʮĳޣڵ֪Ϣ󣬻˼µʱǣȻ㲻ǵ֪ϢһΣ֮Уʦ˵ʵȷʵӦõǸ
СʦܡεĻ־ɫһ䣬Щ˵ʦѾھεˣСʦһѻ
Ͻһ£ʦ֣Сʦܡ
ʦΪǺãжǰû֪ͨǣȴ֪ȴǻǸӵļ״̬£Σ֮УʦȷʵӦõǸΪĳ嶯Ϊ㵥жû֪ͨǡ
΢΢̾Ϣһ£СΣ㲻ðοˣʲôԭվǴˡ
Ǻǣʦдʱ򣬸οЩͨˣʦ˵Ҳˣûмʱȥ㡣Ц˵
СΣǺαءЩε˵
δȷ˵ϽȴǰʦСʦ˵ĶԣʦдΪӵȻҲдΪʦͽһ壬һپ٣һݾݡ
ˣˣǶûд˰ɣϸҲܳôĵκϽЩЩץ˵
ʱ÷μ¶ЦݣʦȻûǾͲõǸˣԺסһ㣬ʦ˵һʦͽһ壬ûκܹǷֿ
˵ͷڷ޼ʶСǳ뻯ļı֪Լ嶯֮µĸƻǶô޴ֻ֪ǣҲг嶯ʱ򣬾֮ǰӳʦµϢβȻŭ䲣ΣͬڼɳþҲʦ䣬޷͵ȥɱһ㡣
Щ嶯֮ʱûȥκεĺֻΪѺۣ֮
һ˵˻Ự˵ڷɽǸ巣ҩ̵ͷʱ־Ͻ¶˾֮ɫȴ֪Լʦʱ׳١
˵ԼӢ£ǫͬʱЩԵãͷ书ǿ޼ɣ֮˴򶷣һЩͨ˶ŹҵʱʢôĿŲܣǱͷս̫ȭʤһսʤͷֻˣδɱˣҾһĹĻᣬڷɽһСҩڣһֱܹΪֹ
ϴͷд裬û뵽һʮȥˣСεĻͷȻСҩţƺĥˡЩп˵
ЦЦʦͷԸȻǷ𣬲ֶΣȴº࣬ûг˵ǰ޼ɣ˵ͷҳιһء
뵽Լͷһǧ˲ϷˣʤʱΣεϲЦݣ־ʮָȤӣʱѵʱ˵˳
ͷֱǧ˲ҧһڣʤֳһ˲Σ˲Ц˳ͬҲΨаļһܹ顣
Ǻǣ벻޷ͷ飬ʮûˣͷ书Ӧ˺ܴ󳤽ɡЦ˵ʱܸͷһᣬҲϧ뷨
΢΢һЦʦͷǶһֱηмӰͷȥŻֱǰ԰飬Ȼȴûзս뷨뵽ͷʱҪԼʦ򶷵飬¶Цݡ
Ǻǣһս˼ʮΣʧ˼ʮΣĲоηһֻҰ޹⣬оⱲӶ޷սʤ뷨ͷȴǲͬȻоηȴң˵սʤңĶҪ뿪Сҩ̷ǳףһֱ뿪ıһҪսʤҵ뷨


695 ϵ
뵽ͷսŰܣŰսΣϵЦݸŨˣһҪӵеͷȻа˵Ļʳԣ˺úһᵽɽͷҪǻ򲻹ңҾҪʹıˣܲһӴڷɽɡ
Цŵ˵ͷͷʱͱʦܣһֱڷɽСҩ˼ʮ꣬ʦĥԣѾɹˣڴѾҪˡ
ˣ⼸ʮʧУͻκ鶼ʧȥģͷȴȻôĿ˷ѣһ߳ɹıҪ
ʦüı뿪ɽͷ񾭲Ը񣬾֪ԼʦˮҲֵƨƨߵĴЦ˵ҹˮûˮӴ㣬ǲܷϵʵ
ֻ֪Сȥͷѧ书ɹûУԸ񣬹ƻܺ񾭲ͷθڡ
һξͲͷԼʦƴˣͷԼƴֻԼڵʵͷܴﵽɣ뵽⣬¶Цݣ֮ǰͷ۸ԼƵģ֪ԼڵʵΣ϶˷ǳ
˵˻Ựμ˱뿪ҽԺǰڶȶкܶ๤ҪȥЩѶȣ֮ǰսӵļѡ
ּѣȴ޷ĥǽɵڶȱӰ뷨
ؽҪǼչӶ飬ⲻϵİϵɭ֮ʯİա
ڣεԺԵʱ׳۳滹£ΧǸɫʯ޺ڰУͬ㷱һ㣬ʤգ˲ĸ̾
ʱֻǴ²̽һʯķΧı𺳵У˾޴ıأܷŹֻһССʯҲܴ
һ޴ʯ󣬶ԶõЧԻǳĴ󣬶һЩʵҵҲԽзչУΨ鱦Щ˾Դ޴
֮ǰڵĶΪνչĻڣֻӵ˱ȵ˸ǿزŻᰲȫޱȡ
Ǯʵһ֣޷ʵĽʣ𾴣ȴ޷˿־壬޵ĸ󸻺ڣҲ޷Ǯٶ࣬һǹӱԽ㡣
ΨнǮʿɵܹ˿־ڣκҪεˣҪһ£Ƿܹסغ
ȵεչ׳һ̶֮ʱۺ춫ȡõĳɾͣõ棬ҲκζΪʱǴ򲻹һ£ΪҪǷһܹƵطȥһܹʹ֮ǰǸҵģǰӵ⡣
޷ܵغɶķЧӦʹǵõôεˣ͵ڶˣôңΪʽĴڡ
ңǸʱ뵽ɷĹңػܶܶ࣬ΪںĲǵ̵Ĺʵǿ
Ͻ뷽εͨĵȴûȥһ޴ʯ󣬾˸ϡĹ棬ҲΪ֮ݡ
ʯǱȻƽҪĶûȵ䣬һӣΪӲ壬ʯһֱǱΪĶΪ֮ʯ֮
֮ǰӣЩųΪʯĴڣʯȴԶĶ
һʯζʲôϷǳ˷ӵһʾ޴ĲƸƾУ鱦˾ԿԴﵽɵйˮƽܹ鱦йصĹ˾Լٶȷչ׳
£ҪضԴϵɫЩأΣϼ˲ѯʵ⼸λѣûŵ˵һ¡
˽𾪲ѣ֮Ͼƣǵɫͬأһʯڻҵķ˵ǿ˷ĶڷκûаձʯԼȫ֮ǰϢ͸¶ȥ
ĺѣ֮£Ҫغܶ౶
ڻģǼ˵Ӱû˸ҶΣڻޱȵķޣֻҪǮЩĹӶͳ񶼸ҽ
Σյ֮£ǿסҪȥ޹ۿ뷨ܹۿһʯڰʯ˵Ǹ޴ջ󣬲δûаգȥޣҲֻǸΣնѡ
Ϻͼλүû绰˵ȥǣǱص飬ϵʯ˳ȨòضԴ
ڷ޼ɳμ뿪ҽԺһصܲæµһۿҹˣӲŷһȥϢ
ڶ죬ȵȭʱǼ˷Ӱѯʱȴ˵һƬǧ˲Σõòٺˣڴϸ˯ţҲ˯Ǹҳǧ˲Σ˯š
÷Щ˰죬һƬǧ˲ΣΪǵĹˣ⴫˵еĶǶǮģһﾹȻһԹʱһŭ֮£Ҳ˲ȭֱӱ˷һ١
֮ȭֶԱָһȻ־ϽűһǰڶѲţֹʿΪ
ȴ룬ļӶĵطȥЩս֮У֮ǰյһЩӶЩι̣־ӲĹӶΪս֯ĺĳԱӶļ˷µĻʿڸ𣬻ЩĳԱһЭ
ļӶʹǵչ׳֮أҲǱõķʽ
֮ǰڱǸСѵͬռ˶ǽļӶĵط֮ǰһ»أռԶԶ֮ǰǸѵʮ֮ࡣ
ռ֮ʱļһЩʱӶһ󲿷ҲΪս֯ʽԱļʿʱӶһա
ǻսԼƷзĲԣӶȻΪǮǣҲЩӶĸԣЩǷҪġ
Щ޶ĹӶʵڲ򣬽ỵ֯ķȻЩԸĹµĹӶǾۣԸᡣ
ϾЩӵԣΪĹӶʵ̫ˣҪ췢չҪһЩĹӶȻΪս֯ĳԱ
󲿷ս֯ĳԱԷζİս֯λսʦܣǶڷεԼԸȴһ֪ʼվãеһУصġ
һսԱĿУȴΪжôֻΪ̫ˣ޷ţλսǰ书֡


696 еϵ
ս֯Щ֪ξ֯죬书֮־Ͻôֻþ֣޷ĵ𺳡
ڻߣȥӶļص;Уó绰ͨ˼ĵ绰֪ͨ˳ϣ⻹ĸףҪһˣû֪ͨ
绰ͨһ۵ιãС˭
Сɰ÷ĳů⣬ô˵ٲ˵Ҿ͹Ŷ
ǺǣСңСξ˾ˣڼ𡣡Ц˵
ǷΣСϲĴ󺰵ѣ㣬Ǿ˾˵ĵ绰
϶ʱЩΣ㣬ǲ˱ݰ
СΣһлðɡĸСù绰Щƽ˵
ĸЩϵ÷в˼£裬ҺܺãѾ˵طڽŹһʱܻȥˡ
ǾͺãһҪעⰲȫߵ⼸ɰѾͷˣǰЩ칫˾ﷱæȥ˼죬ÿ춼Ҫ绰ѯû绰һæ꣬˼СҲǣû¾֪绰ƽһҪúò˼ңˣҰѵ绰ˣ˵ỰɣߣСһȥӡĸ˼䣬Ȼѵ绰ݸҶ硣
Ҷ绰ϴžϲ˵Сӡǽ˵֣ȴҲ˵
磬ҡЩھε˵ЩΪʦ飬Դޣûһ绰
СӣʲôҪ˵ˣֻҪ㰲ȫͺáҶȻ˵ȻЩԹЩ첻绰ƽ֪ڷޣӪȳ֮ʱλôļΣգΣ£ܹסǲףôпʱ绰ء
ε˵ͷ˵磬ЩˣʦѾȫȳڴ飬Ҫһʱ䣬ģܰȫʦǸˣѾûܹвǵİȫ
ڵʱ֮󲿷ʱ䶼ҶԼĸףһ߻ҪԼİȫԼþδѶʱҶ϶᲻һеһ׼͵ɵһ޷ŵʲôģȻ˾ģһҪҪ
СӣʦðɡҶƽһ飬ʵεʦ͵ʦȻδ棬ǿҪˣضǶԷΰˡ
ЦЦʦõúܣû̫ˣȫƻѾȬҽԺһھܹȫˣ磬ȳʦǵԸԳˣһҪʦͳϻļλүӣΪֻ񡣡
εĻҶͻȻƣĵĲɷɷۺɫˣƯСͻȻӳ˳ҶģɾĺȻ󱻷ĸԼٶ˳
Ҷ˶ţģǼλүӵ¸أôСֻ񡣡
ٺ٣磬һģּıӱܣӲģСľҶЩߵĻʵЩԳЦ˵
Ҷ翴ʱʱðͷСʱ޺޵һҧˣ˵ɡ
ιҶ˵绰˵ıĻŭţһߺϰգˣһļصȥ
ǵ绰붵Уο˿м¼õֻһȴǷ뿪ģʱܿĶš
磬һ·ƽҵԸ׿ڳŵġ̶һ仰ȴǽܿĵĵ˼ȫ¶˳
̾˿кεºܣλŮΪ֮ĶҶ磬Ϊ븸ַҳߣ͵ޱΣյֶԼ
ܿһֻΪø¶ҸȥĹļǿŮûκԹԵһζֻҪԼ˵ģܿһȥԼһ仰ܿǷ˻ĵĵĹǰСֻΪ˰
룬ҡͷһЦ˶Դˣʵ޷˾ĶԴôһŮףܿЩ׸ж֪ĹУҲвΪ棬ֻΪ˵˴ڡ
ܿкøУֺֻ֪øУΪͬ飬ΪܿԸ
漰飬ǻӵɲӵеĻɫҲ޷ѧֻ꣬ŮֱܹڸϣǶôǡ
ԴˣԺԥĻɱڸϣȴ޷˸ɴ䡣
Сܿ㣬һаãѾȳձɻعŵ飬ܲأΪܵķ硣Լٶǵ绰༭һţȻ˳ȥ
öţʵڲõ绰˵ЩΪܺ£ԼһʱƲס飬׵ĸܿٳŵʲôʱ޷֣˵òֻһ˵ġ
绰붵У̧ͷһ¶Цݣ֪䣬ȻߵļӶĵص㡣
һ»أǱս֯ʱõСѵҪˡ
׬ȡĴ󲿷棬˽󲿷ֶ˾·棬Ϊڽǻ켣ϣΨʵܹһС
⴦»أҲǰִı׼н죬ڣ⴦»صĴſڣΧһЩս֯ĹӶ
ǰս֯ǮûеҲôǰս֯ռ˿ȰͶٽ̷ΧĶҰձ費ͬĴֱڱЩɵĹӶҵĹޡ
ЩӶ·ԲʷΪԸֲͬɫƣЩ˹Űӣ첲˸ֶνҰ׻ϻţм䣬ټǹеԼǿ׳ޱȵ壬濴Ϊ׳ۡ
ŶȶԽԽľӶҪս֯ıһȶĹһǿĺ̨
ɳԼΧһЩеɹӶ֪ͨڼɳŶʱսˣʣҲڼ̵ʱڱĶӣЩУͿԿս֯ǿʵڼɳĹУʵԿһȡʤټϷĽǮܲĶء
һƬԲʷһƬǿ׳ķΧڣһͨ·Եøע⡣
ſڵЩɹӶƽʱɢˣ˵ȻκεĹ˼ɣֻƾԼԸ£ף̫߳ˣôĻСҲս֯Сӣ㲻֪սֻ֯ľ𡣡
ٺ٣ƤӣôôսػǹòɡһִָŽµȻмĶԷ˵


697 ɹӶ
СӣϽؼҰɣս֯ǲˣˣֻվʿûеˣҲʸս֯𡣡
ڻҵķޣǿ£һ㶼˼ɣοˣȻǷʱγֺһĳЦ벻м׷
εһЦûȺˣ΢ĳЦȷԼܹܵģֻһڽ֮Ҫⲻ磬Ȼ˿˵Ļ漰ĸĸˣ;޷޶ˡ
Ƿζ㲻мһ˵ģǼȺɹӶĵŭ
ƤСӣҸ˵أĴڣҲǷ˵һǿ׳ĹӶ嵽󣬸ץε·ʱȴ͵һ
Ϊһ˫ûκθ۾۾͸¶ı䣬һڷȵ£ȻоԼ˱һ㣬͸ǣס΢ţ˫۾׼ץ·֣ܿƵͣ˰С
ʲôʲôҪս֯һҪصľǼɣûһɣҪֱӱ̭𡣡ŴӶ˿ǰһ֣һʿǹе˹Ӣ󺰵
鷢˲ԭֻΪȺɹӶɢˣÿĶ޷飬һССִܱһҵĴ򶷡
ļҵˣԶûмս֯ʸ涨ҲֻǼ˴򶷵Ĵûȫž
ʿΣ¶˼뾪ϲˣЩˣҵɡڷΣЩս֯ĳԱ˽⣬һ·淽ӪȳЩʿȴǶԷһ˽⡣
ɭϢɱһٶʿΣʱζǵԣ˵ûзΣǸ޷ڡ
ս֯־ϽΪս񣬿ЩʿǵУΨзΣսܡ
һЩƻǣ֪ܹɹռ춫ܹӵԼĵ̣м󲿷ֶǷεĹ͡
Եǿ׳ĹӶЩмԷƶָܽɱ
Цŵ˵ͷʶ㣬ôļӶĹɡ
벻ǵңǴӸʱһӵԼٿۣҲҪάʤĹʵҾļӶĹɭ̽Ҫɶˣˣǽȥɡ˵Լ֣ʿϸӵļ
ӦһȻʿ󣬻ŴŶȥ
οһۣĹӶȻָ˹ܷŭԼһƤСӵĿ£־壬ǰȥʱĵԴͷŭȻ𣬡Сӣ𣬴ʶСʲôˣҪս֯ˣǾȥŶӣˣҲҪߺ𡣡
ɫƽû˿˼ʿһۣһȥǷֱ̫ˣǣλսǳߣս֯λսʦܣúǵĶӣٸҵңȡǱʸ񡣡
ʿĻЦЦ벻ȥЩˣʿ˵вȴʹЩ˸ӵĲмһˣǺǣˣ߰ɡ
һȴǸеڵǵ绰ʱʾһ£Ȼͣó绰
֮УܿĶţܵķ磬һҪעⰲȫҺСӿɲԺĵĹУɵĹѨʱǻΪĳŵȡĹеĲƱˡ
ţ̿Ц˳ЦĶУȴǸܵŨŨĹģ󵽣ܿӵԼĶʱĿڣɿģ
ڿʱԱȴһŶˣս֯λսʦܣλսֹǳϣôҲţƤӣǵʦܣҲ̫˰ɡ
٣ƤӣչʾһΪսʦܵĹôóֻˣǲ绰ȱսʦҲ˰ߵ绰ǱߵɵˣΪûѾǴ򡭡ȿȣ
ɹӶЦ֮ʱЦԻδ˵꣬ȴǱ˲סĿ˲תͷһȴǿ˸ղŻǰĻƤСӣȻӶǰһֻֿŹӶĲӣӵᵽ˰С
һĻ޷ţһĻСӣһĸߴǿ׳С˹ӶȴǱСǹӶߴڰвסţʵһֻ֮С
ϰѸķǶ㲻ˡ˹Ӷͬ齫Χ˵
ζӶֻǵŰеĺ˹Ӷղ˵ʲô
˹Ӷһ߾ţһ߶ݺݵ˵СӣҷǾù
ղ˵ʲôٴƽʵ˹ӶЩľսһּΣյĸо
˹ӶŭĴ˵ĸסĻŸո˵ڣȴǱֱһƣȻӵ˵ϣڵϲסŹҽš
ϸ۲֮£˾ֵķ֣˹ӶѾûݣݣȫһƵ£ȫ÷顣
ӶѪסݵĶһëȻľ֮С
СӣҪɱ㡭˹ӶԼݣŷ͵ĳ˹
˺˺󣬷򣬽ǲȡǿֶΡʱ֪ϢĻʿһսӶǹʵĸ˹˷εǰ
˺ΪʲôҪ˺˴ǵͬ飬һҪս֯˹ӶͬŭĴ󺰵
ЩӶĶ޷ñ֪˴һͬ飬ûκζӶΪĴڣ˸Ҵǵͬ飬˭ҪѪĴۡ
ƤСӣսܹ֯һʱһӣ֪ļǾԻ嵽ɱļˡһӶݺݵв
кâһвں˸裬вļѣô˵Ҳἴȥۣ֮
߳ȦվȺ˵ǰ㡭
ͽɣȥɡƽ˵
⼸ʿһۣȻ˼ӷεŷεʵεսУ֤ġ
ɭǹֵ꣬˲˷ΣοʮӶء
ҪôҸһᣬֻҪңǴáƽ˵УЩˣѾһ޶


698 𾪵ʵ
εĻŷƽı飬ЩɹӶͻȻԥһ£СѵĲ
ǿʮˣһγһˣսҲܸޱСӡ
Щԥı飬÷β΢΢һЦô𣬸ղǿºڣ˵ɱȫҵʱôˣҸЩǺһ˴򲻹ҵĻȫ
ƤСӣ㲻Ҫ̫С˵ĻϡζЩӶŭ˵ǲǷС
ǶΪСڹ򶨣˵ս֯λսʦܣλսҲ޷ֵסʮ˵Ľ
񣬺Ǻǣǡǡ෴ӦǲŶԣҲǵתһתȴǱǰٰ䣬ڻ˸вҵļˣģ˵ĻһǾһɣûǵ˵
Щһʿǵѣξܡ
εĻֳǰĹӶǳĬȷʵͬС˵ûǹԼЩˣȴԼЩȥмĳЦСӶŵЩӶ׼֣κһˣ޷ơ
վڷǰЩӶϾɲСǰ㲻Ϊģѵʵĺǿ
ķӦСŻǣả½սЩˣҲסȫĽһҪΪұ𡣡̧ЩݱĹӶڳݲĴ
ӦӦѵʮһսû𡣡ΧһЩɹӶΨ²ҵ˵
ʧˣûϵñսʤˣôǿ˽⵽ս֯ǿʵʤΣǶûκλ
ЩҪս֯ˣʮڴǰСӣܹ漣ֻŻŻЩʿ
Χ˵ź䳰ȷ÷ǰЩӶͲסһСӣԼɱǵûѹ㡣
ƽһЦûҸղ˵ĻֻԼʵãκˣҲ˻Ǳڳ˶֤ҪûǸС
ĻƤӣȻɣǣһȥɱʮǿ׳ɹӶʱеǹеȭͷŷϮ
Щƺսͨǰĺ·ҹ໥ţһ÷Թ˲ϾһֹԼˡ
αȻƽڷΣգʮӶΧҪ󼸱һһЩΣգ书־磬Щ˵ĹֻС⣬ûаɱ
ЩӶţ˸ǣŷΣ䱳Ͳ棬͵ϮСͬʱԲͬȭͷȵЩȭͷȫҵϣʹʱٿûеǰĲ
λһȻ°ףȺӶĹ£̫ȭΧȭͷһһţ͵ĵ
ЩֻĹӶ޷סƹ͵壬ȭͷֱֱĴԼͬϣʱЩ˱һţЩ˵ڵϣһʱ䳡ޱȵĻҡ
ΣùӶޱȵץͷŭٴŷγ˹Ȼһ޶ǵĹûһδ򵽹Сӣ򵽵ĶԼͬ顣
ǣֳǰɹӶԼս֯ʽԱ⾪һĻޱȵ𺳡
ľãԼ޷ҵĹ£֧һӣ֮ǰǳЦӵĻƤСӣͬһһ㣬ЩӶĹ޷ϣ෴һ򵥵ĶѹתЩӶͬϡ
Ĺ˵У֮УǼʿϣ¶Ժı飬ΪĵһӣϲõĹڻǵ̫ȭռͨͷ̫̫ˣеĵز
ɭУڵˣһɱʵû뵽̫ͨȭڷεϣ˴
ǣһҪСץκεĻᡣЩӶеϴ˵СץסǹĿ϶ȻƣԾͬʱ
΢΢һЦֻվԭأȺӶشţһ˵ĹһҲܵĹ
ûңôûˡЩ˹ʱ򣬵˵
ʱȺӶʧɫղСȷʵǵĹǵȫԼˣǵЩ𺳣Сô
ʱǰһȭͷɫδ䣬ԼٶץסֱۣȻֱ͵ȭͷ˹ȥȭͷĹƺͷε֮£Ӷȴֱӱ˳ȥصڵϣδ֪
һͬĵ£ЩӶӵķŭǲһеιţҲû֮ǰϣ̶ֳȵĹ޷򵽷Ρ
ӵлɫ£εٶȷǳ֮죬ǳ񣬶ȭͷΣյĸ֪ҲʮֵǿӵԽӵɣЩ˵ȭͷٿ죬Ҳ޷ùӵ
ڣһӶˣ͵ͳ˼ƤеǹֱֱĶ׼ΣСӣɣܶǵĹ㲻ӵ
Ŷʮûң𣬹ȻһȺҩɾ֮ƽ˵Щв˵ĹӶҲֻݺݵĳͽһײеĽȫɱڣȴǸıע⡣
ڵˣԺ飬ǶЩ˵ˣʼձĵһ
ڣˣʱԼһʱȴǿԸԼͱ˴ȥʹΣգԴˣ²ĵˣҲҪ飬˵ջԼߵˡ
Сӣ֮ǰֻǺȴû˵ʹǹеҶԼֻ֤Уս֯ҪǸǵ鷳ɹӶΪУȥɡӶݺݵĿ۶
ƽһЦһԼĹӶֱ̧ǹĹӶȥ
ӵĻ˷ӹȥӶʱ÷ΧеĹӶЩˣǲٹ˼ʲôȥ׼ͳǹǰСӴѡ
̳ЩΣԱ߹ۿļʿɫһĴ󺰵
ʱһս֯ʽԱеǹеǹڶ׼˷ΧЩӶ
ʱЩӶȥܹӦȥɡ
ٶ֮£ЩӶͬ飬ҿǹȴǺ飬صȭͷƷЩӶϣǴõڵϣϵĲҽš
ҪƴˡδݵĹӶ͵ڵϵĳǹҪʱȴһ΢ǹ죬Ӷ˫Ŀֱɵȥ
ԶķΣҡҡͷеǹ˵ϣΪǻǹ𡣡
ͬս̬ʣļӶڱеǹеһߣֱӹڵأŷκݺݵĿͷǴˣǴˣŹǣҲˡ
֪գαص˵вĻǵͲˡ˵ЩˣҲûһ˿ͬ顣
ҪƴˡǼӶ͵վԵǹȴԳʿֱӽڵء
ԲǱҪİȫŷƽĿ⣬ᶨ˵
֮ǰܹӵֻΪԶټΧЩ˵ͬ飬ڣξ⼸ǰԶĵطʵ޷֤ԷεʵҲܹȫЩӵ
΢΢˵ͷ˿һصѪԼɵڵصЩӶЩɺ£ҪһļȴҲ˲ҲǷԺҪ
Щɻ󣬿ǿʾ˵ͷǣãǷβ֪ʵݣʹõ֣ڷΪҪݣ֪Ҳȥ׷ʣ⼸ʿкǱֻ˵սͽܣ
֮ǰЦЩɹӶϵ𾴣λߵǵǰЩӶȴĽŲš
֮ǰǳЦСӣȴһӵǿʵĸ֣ȷʵˣܹʮӶΧ£ȻʵһӶ޷ﵽ
֪Ҫս֯ЩҪѧЩҪõĴЩҪˮ㣬ǣǱʲôĿģһսֻ֯Ҫסһ㣬ǾǧҪԼʵȥΪ֮ǰ޷Щ˵Ĳ״ֻ΢³
վЩǰɱ˵Ȼ󻺻תָһ⴦»֮С
ڷν»زãֳЩɹӶȺУһľ̾˧ˣǻĹһҪս֯һҪѧϰָĹֻһ㡣
ڶս֯ǿʵû˿ɣʮǿ׳ĹӶ򶷣лǹв󾹻ʤҪʵڷ޿Ժߣûиҵҡ
֮ǰһΪս֯λս飬ȫϹģڣȫˣҲҪȥ
ЩѾս֯ʽԱǰͦأЩ˵ĽĿ⣬λսʵѾǿˣȴû뵽ǻҪСܶսʦܣȻҲô
ƽʱλսԼˣСЩ𾴣ǻЩɻͲмһˣڣûκ뷨еֻǶս֯ĿȣͶ˵𾴣λսʦܵ书λսҪӵ
⴦»УǹӶѵӰ⴦أǸѵһĻҪ޽˺ܶ෿ݣԹʿϢá
淽ս¼ֵ÷зЩӶȻ֪ϢЩռս֯ĹӶԱָѵս֮֯ǰʽԱ𾴵ŷΡ
ϣʵһУʵߵܵ˵ľô䣬ȴԶ
ž»ڣǹӶӰ¶Цݣڶȶǰ£ҪĹӶԽԽ࣬ҲᷢչԽԽò˶೤ʱ䣬ʯĿɹ
˵ͬ£ڻйһʱ䣬Ȼ뿪˻أһжڳźõһȥչֻҪӪԼʦڷչֵزʵ֮ǰûԤϵġ
ܹɹ˾춯Եɣڷ޵ĻңԼǮϵԭûǮ顣
뿪ˣڻſڴսʮӶ飬ȴɳ޴￪ǰս֯ս飬ͨ֯ڲԱȥģжٿŶȣ󲿷ֱʾɡ
ڣ󲿷ֹӶʵȴм٣ʱһս֯ٴαԷ޸صĹӶǰ롣


699 ֵĺľ
Ǵ»뿪󣬷βûֱӻܲڶΧڻιţڶƽٷսսӶڽϲϵѲӣҲʹǶһЩ̯ͨ߳ǵгЩƷ
ڻι֮ʱβûй̶·ߣ뵽ģߵģһ·֮ϣȻ֮ǰս֯ԱڶΪ־־ֶΣеսԱοסĵ
ЩսԱѲӣһЩӣҲΪǰʱֻҪ㱣ѣǻʲô͸ʲô
ǣóһЩǮ¸ս֯ĹӶȴǱЩӶһĵڵأЩǮʲôսǳãǮ鱻ˣӲ뿪ս֯˵һǹˡ
󲿷սԱѲŶұ֤¸ԼǮĲ飬ᱻ֣һ֣ˣ־ϽֶΣЩ֡
ΪûýķһĻɳĮһ·ȴЩп޵ĻȻûлǧǰĻԻҫۣҲŷ˲õ
Ȼö˵ʨ񣬽ǸѧоĶ󣬶ڼɳڣҲǼ޹ϲĽ뻪ĵĹŽвͬķζ
ڶֵϻһޱؾһľ꣬רžӪľԺľΪ˻ӭ
ȻԱĻᣬȥһЩ𾪣ҵ֮ϣڷŵȫľкľռ˼һ֡
Щ꣬βȺ飬һ̶ûֹͣȡ֪ʶĶܹСһۿ䲿˾еľͷϡޱȵ骳㡣
ľֳƺ̴ľľľȻڷޱضǣȴڹȵĿʹúľɭֹģĴڣҲʹַޱĻز޷Ĵһ㣬ڵڡ
˵ľӲľ֮һһܶȼߣҳӲľǻƺɫƤİɫľʣľľʼӲϸܡɫڡ
޵ĺľ񣬼жǾ˹̶ɣûʹκִеʹЩľȻϢ
ҵڣ΢һۣľ񼫴󲿷ֶǿŵĶͣҲٲֵľ
ڵľ˵ķɫΪƣ̳η·һĺˣվǰһ㡣
ڶոȶԣľĿ˺ϡ٣һͷͬڵˣſڵλһľСʲô
ЦЦһŮĵ񣬶˵ϰ壬Ǯ
еĵȻָʮԪ
εͷһЦ񲢲̫ɫҲǺɫеļƷʮԪȻǼˣľȻڹȿڷȻź̴ܶ࣬ľԼƻľǰϡȱ۸Ҳڷ۵ĸǣ֮ġ
еľ񣬷ŵȥһ·Ϸ˶̽ҵľ֮Уûʷ
Щľƺɵʱ䲢󲿷涼ǿտҲΨмż˿΢֡
ЦҡҡͷĻƶ񤣬ȴڳսңʹѾõ֮٣ҲֻиУܹһЩ
ʱκȻܵһŨŨĵطУʱͣס˽Ųһص˸ղŵĵطϸڵĶ̽š
һᣬеĺľЩ޷ţľȻ緿ڷŵЩ֪ͶҲˣ㲻ʶҲ𾪡
ǣƫƫľͣڻ˵УνǴڷеľɷ޺ľ̶ɵĹع
عõĺľ֮ǰǰȫڵľͷǺмкһֺɫľعһµһֻ֣ŵı棬սףƮƮνһӢ̬֮
ع£һԲеףе̵ĲǻĳеһЩΣǷ֮ǰڵеƷϣһЩеͼơ
ŹعԼ·еϴŨŨĸӵ𾪣ع΢𾪣ϾǻԽʱġ
ǣŨص˼㣬óЯķŴ󾵣Ŵ󾵷УʱǰȫɳɫâɵĹع͡
еҲǳɫâɵģЩ·Ŵ󾵣Ȼɫâ΢ǳɫâʲôľﵽ
֮ʱƼлԶķ޲ë֮ء
ǿᣬҲֻڻ֮ĿƼչҲֻڽ֮ſʼС
ҲͬǷԽ֮Ź棬޻ȡ档
ľԣҡҡͷ뷨޺ľڷ޴½ȴԭʼɭУĸ޴֡
ңԶˣҲûޣľػĽе̡
ع񹤷ȴİΪڷеЩ޵Ʒϣõĵ񹤻عǳƣǻ˵̳ġ
ǷβŵҪԭңԶ޵ˣô֪ĴĹع
عϸĹۿһᣬڷ˼˼ΪȱϢ£޷֪عľǣȷǣǻ˴ġ
ϰ壬ľܹǮ룬ԱɫȻһϰǰ
˷ڵ̵һۣȻЩָŹع˵ľҵġ
΢΢һЦԱߣǻеģҾúǾ棬Ҫȥооϰ壬ô𡣡
ŶǣԴϴǸĺСｫľ֮󣬼û˹ʣҲ£Ϊľʧءæ˰֣Ц˵
ζʱЩֵʵϰ壬ľǻеģôܻǷġ
㲻֪ǸľĺСӽλ˵Ĵ󴬣õ鼮ԣ̵ĳ˷ޱĶ鼮ϵĻ˵ǵĴұǰ¼Ǯã׼ңҵʱһжǼٵģôˣǸʱ򣬻ûиִôܻңԶķء
Щмһ˵˵ȻҡͷЦЦʱǸСӼǴұѺﻻǮԺҪСҺܳʱ䣬ԣҿһǮľ񣬵ڣȻȥ˰꣬Сӻûҿϵˡ


700 ݵķ
˵Ĵ󴬣ƺ뵽ʲôȻ˿еľľﵽôӦþˣͻȻӿֳһԵļ
Ա©ǿһϲĶԼ˳ֳɾ͸Уױȡ
ھ뼸ȷʵлޣ纽ʷϵ漣֣
꣬Ԫһ̫֣꣬ʮຣǧİԱӴ󴬶Զһֱ°꣬Ԫһ꣬ʮ䣬һԶߴ֮࣬ʷ֣
֣צۡŴ»ࡢޡݡ췽󷨶³˹ľǶʮңԶ޶캣ӣпܵĴǡ޺
˵֣󺽺ʱ֣ǵҵĶ壬Уܼ
ᣬԼŷ޵ȹûн뵽ҵʱ֮ǰ̳Ԫķ촬Ĵָ룬ԼڵķչΪģԶУṩ˰ȫϡ
󲿷ֵѧ߶Ϊʱ֣Ӵ󴬶ӣԣӹģʵ޷ġ
֣ΪҪ֮⣬ҲΪչóס
ÿ֣ʹ֮УдĻƷ˿ԼǮңвֵ鼮Դ˻ػ߹һЩϡȱƷʯ޵ȵȡ
֣ͰݷЩҵĹϻڶƷ֮һЩҲǲʹ߹ˣ֣֮ŹƷǰĽгڶҵĹܵһΪʵ۵УҲ֣ͼԵڡ
ЩҵڳȻ֣ɴͻڵĹڣͻ֮ʱһͬϴӵģʹ͵һЩƷЩƷЩҳҪܶ࣬ʹһЩɹȡ档
ЩƷлеƷͬһЩ鼮ҲԽͣΪʲôڷޱĹعΪ˵ļ仰֮ǰʱȻʣʱϲ¶Цݡ
ڷ֣֮ʱ˿δ˵һûзӦʱĴ󺰵һֻֻ˳׼ķεļ
ԱߵĶʶԼٶȣȥǿ˿ǰĻ˲䷴Ӧ˹˻ǰĪı飬ЦЦϰ壬˼ղһЩ飬ˣϰ壬֪ǸСĸ𣬻̵壬ʶ𡣡
عе״мϡŹֵ壬εʶһЩҵ֣ǷӵгõԭʼᣬʱÿֶͬһЩָǷʷ϶ûмعģڷ֣о٣Ȼ޷ϳЩŹֵ塣
ôãҲǸСʲôңЩ壬ܱǸҲʶҪȥ֣ѧߣܻջ񡣡ҡҡͷЩǸ˵
βΪЦЦûʲôģϰ壬ع㻹𡣡
СһˣعյʱһԪȻһԪһʮԪһʮԪһһپʮԪϰ弱æ˵ͷܿñǮ
ع궼ûȥΪأҪȻǳ⡣
ε˵ͷǮ˵ܵˣûлۣڷϼٳڹǰĿɹƭֻЩ̾ǣһԪһɷޱ˵̵Ĺع񣬶ﵽֵȻǿ϶ģʷ壬ȴǱȼֵӵϲеϵ壬Ӧþǵ߱˵ˡ
һڴȴЩΣЩ죬϶ս֮УȴûлǮϵʿп⴦ЩªС꣬ôҲˢпӣôˣǮѾܱˡ
ȣϰ壬ȵһᰡǧҪˡӣЩ۵ĳ⣬Ա©ɻľǮûڻûڹڣҪȻ϶˷ֶɣȻˡ
αϵĹѺǣɳ֮ʱֻΪӪʦĹ棬壬һֱϵĴͨޱȵ󣬷ʵڲ뿪ԼƬֻ̣ó⣬Ѱ취
⣬÷ЩɿǣԱߣ˼սװĹӶǹеѲߣЩƵͷȻ˹ȥ
á⼸ѲߵսӶӭķΣʱЩϲĺȻعѸŷξһ
ڻǰսʤɱʮǿ׳ɹӶ飬ڼɳǹӶȻ￪Ϊս֯ĳԱȻ֪ķǳϸĶԼս֯һԱޱȵԺ
һЩ¼ĳԱڵһʱ䣬ѯ˷εòܲлᣬλʵǿս
⼸ѲߵսӶǵһĳԱԷΣǲİ֮ǰЩӣڣȴǱޱȵ𾴡
λãˡǻһ
ʲôҪ𡣡ΪӶڷ޻켣ѾãȻܹǣ϶Ҫȥʲô顣
θЦһ£Щͷ۸ô˵ƱǺܸǿԴ˿ɫĵĽкƣԼûǮ⣬ȴ޷Ƥˣģӵжӵлɫǿɵй޵еԼȻҲ˽Ǯʱ⴫ԼЩѣҪЦˣֱһޱȱݵԱ
ʲôƣǽǮʲôѵģһҧɫָƽЦ˵λϴǮҿ˼޵صĹƷκûˢԡ
λδ˵꣬λӶʹӶͳһԪҪ٣һǧԪҲһǧԪеĻٻȥá
ܽǮս֯սֱһޱҫ飬˵һˣָУƾǵʵһЩ
ˣˣֻҪԪˣȥһϻǵġЩյ˵Լδ˵꣬Щ˱ƨƨߵİǮ͹ˣǿ˸𣬻һ֮һɢСܱͷͰݰ
Ӷɷ˵Ǯȫ˷ΣŷεĻһҡͷǮûˣָǼУǸмӶһۣ˵
ο˿ǣ룬Ȼ󻺻˵ͷǺãȥأǵҰɣ⣬ֻҪԪЩջȥɡһ˵ţһߴԪȻǽʣǮջȥ
лͬ⣬Ӷޱȸм˵ģ޲ֱӸιǵл⡣


701 ľ
ЩһҪͶлģ΢΢һЦܹҪҲ֤ǵøлңӦõģһҵλʦҲ»ȥָǵĲ㣬ǵȭǿϰģǼҲ޷
лл⼸ӶҪѧŵӾﱧȭθлȴӦôż֮£ŷٴξһ
δսʮʱǾǰһڷǿʵͶأʮһΧΣǹȻεһëû˵ܹõεָ㣬ֱ顣
ڲܹõָ㣬ܹõλսڼ书ʵѹĵ˷ܡ
˵лˣ쵽»ҾСβΪЦ˵
ҪԭһΪ˸лЩʿŸ壬ָ߽ͨЩӶȭɣʹǶս֯ӵҳϣҲǲһŨŨĹУͬҲʹս֯Աս
˵֪Щ飬ҲĽ֮£ñЩ˸ãõָ㣬֯ڲ֪
ˣǼѲ߰ɣȥˡ΢΢˰֣ȻתŲԶľȥ
ǻȥӽˮˣôǿʵôõǻͣټȥѲˡ뿪һӶʶ˵ȴǺȻ뵽վǰ˵ǿʵʱԴٺЦ˼¡
ЦЦжôǿˣлһ棬Ҳ⣬ˣѲߵʱעⰲȫȥ»ҵ顣
ǻġ⼸Ӷŷθмĵ˵ͷȻ̧ǹеԱߵһֵȥ
ǵıӰһЦ֪䣬ԼҲ˾ĴڣʵȻϾһеĶԼڻǰʮӶ⼸ʿǮ赹ǿ϶裬ԲǮֱ
ȻЩԸȥ룬ᣬϾǷǳʵģûʵûһ˻㣬ں㡣
εҡҡͷ𾴣ȴԼĿ꣬Լ룬ҲֻҪԼҪ˶ѣ˼򵥣ȴҪǿΪܡ
˼лعϵĶԪһԶľȥȻⲢǹڣ⼫Ϊע棬ַǳҵķޣָ˿ǹعȻȥ߼ȥλϰԲܾĺ£ɵĵȴԼܵĵ
ǣ浽Ա©棬αҲһֱƽԵЩ֣ҲǷȤļ֮һ
Ա©˵ĳɾ͸УԶԶ˷öƱҪöࡣ
һ·Сܻľ꣬ľϰվſڣһϸŷΡ
ϰ壬ǶԪˣҰɡû˵ı飬ǮݸˣȻЦ˵
ʶĽӹǮȻʵղЩʿʶ𡣡ڷμܳſʱȻҲǸһ߳⣬ÿסʿ˵ŻȻʿǵӹ˼Ǯңе𾪵ǣǼʿԴŨŨ𾴡
Ǻǣֻʶѣ죬ϰ塣Ц˵
˵˵ͷȻһϴľ˽ȥ̲סʵЩʿʶҲս֯𡣡
ϰ壬ЩӦİɡüİǰԼһЩ͸¶ȥ
ǺǣˣҿղЩʿô𾴣ҲӦս֯ˣս֯˰Ҳû˹ҵıѣҲûٸãս֯ˣҾǮҡҡͷЦ˵
ϵĿ⣬һЦϰ壬ս֯ˣҲҪǮϾڷǳļѣڶս֯ĵ̣άڵΰս֯Ӧеְԣս֯κһԱװ׽ǵĶ
ô࣬һս֯ҪɡŷµĻ¶˵
΢΢һЦ벻ǣʲôϵأϰ壬ˣˡ˵ţнӹװľϴȥʧ˵Ұ֮С
ޱɻĻصԼĵУδľһżȻĻᣬ뷽ζԻļʿŻȻͷԼ뵽ôᣬ𾴣һˣս֯³ֵս
ľ񣬿ӵŨŨĹعȻž̾ңԶķޣҲܼ䱾̳ɵĻʵ̫˼ˣֱʷ漣漣֣ġ
ڻȥ·ϣλУȻڷ״̬Уʱôʱ䣬Եһǲ㡣
ڷսܲȥʱϵǵ绰ͻȻ֮ͨ־ǴɤűкСʦܣģ˭ǣʹǷΪֹҲСʦʲôˣҲĳЦļһϧ
СʦܣĶҲ̫ˣҪңЩ˳Цҵһ˲䣬ҾֱһĹȥˣǲҲҪˡ־ŭ޺޵˵
ʦ֣㣬ǳЦң㡣ε˵
־̧ôСʦܣ򱧲ƽҵĲˣǿʦֵܣ˭ҳЦ㣬ǳЦ
ʦ֣ʱ˳ЦҲԸ˴޵ĶҪԱߵÿ춼ά㣬㻹ǰĶ𡣡ЦЦȻ˵ϲղع֮󣬱һЩ֪󣬱㱻һҵñӣۣҲЦǲмһ˵˵϶ɹ
ǷȻûзС룬ЩЦǵûģĶѧϰ֮࣬һֱѧϰ֪ʶԼչһЩ˵Ĺоּ֣ʱҲԵǱжĹ飬ҲӵжҲ㣬Ϊ֪
Сʦܣ˵ĺܶԣƺڱÿĿУЩƮƮȻϰҲôˣСʦܣĻˣЦԴ˶ӽ쿪ʼÿ춼ҪЦңݺݵĳЦңңҲӵ׷ĶεĻ־ɫһ䣬Ȼŵ˵
ҲУζʱЩˣֻһ˵û뵽ʦֶԺˣЦʹʦ֣ȷʵһĹ
ôСʦܣ㲻𡣡γĬ־˵


702 ľϲ
ζʱҡͷһЦʦ֣΢ʵʲôʱ׷ңʵЩûȤȥˡ
Сʦܣ㿴ңһҪ㣬Ȼɴè־޺˵
ʦ֣ɵСʦܸղžѾݺݵڴˡϽЦ˵
лСʦܣ޵ĶСʦܱܶ꣬Ѿȡôĳɾͣʦֵôֹǰء־˹ͬЦ˵
Ͻ˵ͷȷʵҲ˶СʦʵȻǿҲ޷׷ϡ
ˣǶ˵ˣڻܲ·ϣһټʱǿһ˿ڵĹع񣬷Ц˵
ϽʱЩȣСʦܣȥԱˣһҵˣԴǻûʶڹϵľ޴أܿˡ
ǽ෽εľÿ飬ǳϣ·漣һ㣬ÿһĹ棬ޱȵ
Ҷ˵绰΢΢һЦԱ©Լӵгɾ͸л޷˸е֣˷Ա©ʱḶ́ʱ̡
ʱͻȻٴθܵһŨŨڣ۾Ӧһ£ԴڲԶֵϣԵĸֵ̣һЩɢɢĵ̯ŸʳסУʲôС
޳ĻңԼϿᣬʹȱٸʣˮʳΪĶ·֮ģǲ̫Ҫˡ
Щ̯ϻڷһЩƷֶȴûκȤеƷ֣֮ȻȥڳȡľٶʹϵĴԽԽ٣ڼ
ûҪû͵ԣΪ򵥵ĵ޷ܵס˲ȥ򣬵ȥ
еˣȫΪԲһУֻǹһЩթ֮󲿷ְùղؼңǱѧʶ֮ˡ
Щ̯һһβûзҪҵĶԴȻǰĶܱ˵ģɡ
ͻȻֹͣΪĸӦԴǰ̯档
ҪʲôѡһԼ͵ļ۸ģһҪ򼸼Щ۵ٶ𣬲÷̧ͷ̯ĺ󷽡
֮⣬̯λ٣һˣҪ⴦̯ȴֻһʮĺ꣬ǿĵģֱЩʹǰ꣬ڿʱȻ¶Цݣڵ£ԵޱȵĽס
ζ˵ͷȻͷ̯λϵĶ̯λϵĶ̯ӣʵЩᣬ̯λϣЩЩǵصľ¹Ʒ̯λϣǸƾɵĶ·ͭԼһЩмʯͷ̶ɵĶȻֲڣģȴһĪԡ
Ǽʯͷ÷۾һ֮⣬Ŀһ·мһ档
һ״Ĵģ沼˻ҳۣ˿һۣûȤȥڶۣǴЩҳ͸¶ĵɫȴǿ϶ˣԼҪҵĶ
ʯΪ˽ıǴһ͵ƷرǻĴΪ໨ȻϤޱȣڿɫ˲䣬ͿԶ϶໨ӦǾƷ֮ȴɫ޷ȷġ
ζʱ֣˹Ĩһ£ʱϣǺɫۣ˼ΪĶģĨ˼£Ȼ޷һȫȥɾ͸еκ໨ɫȴһЩ²⣬ټ֮ǰľ֣֮£˼ȷ
˹ֲ˲ףײ޿ʶȻĵ໨Ρ
ЦЦû¶ʧ֮ɫ̥ԵľϸԼ໨κɫټ֣֮֮£ȻȷƵĹҤ
޿ʶƵĴ󲿷ֶ޿ʶֻм֮ǰƵĴ󲿷ֶ޿ʶҤҤĴҤ֮ͬˣֻмһֲһЩĿʶڴдſʶǴﶦʢʱڡ
Ҫһ͵ļ۸񡣡̯Ӻ󷽵ĺһڴĿŷΡ
˿ǰϣĿ⣬΢΢һЦָ˵СӣǮ
Ȼ࣬𣬶ĻƺǺÿֻҪʮԪεʻЩ˵
ε̾˿£֣ΪһЩ֮ﻻȡҪƷȻǼΪ֮С룬ȻǷǳ£ڻļһҤҪ
̾ϢǣһֵԹ໨ȴʶĺУʮԪ֪ʶԸıһ㣬ȷʵǼΪȷġ
ڹڣûϳҲֻʮԪңҲһٿ飬ڹڣֱ޷󣬾һЩʵƷҲҪٴ
ŷη룬Ȼ̾ģЩˣʮԪѾܵˣٸһЩԪٵˣһҪҼǮ
Ԫ̾˿û뵽һ죬ԼȴΪԱ©Ʒ̫˶ЩΡ
ԪˡȻûκιЩ˵
һЦ֮ǰЩǰһʯͷź˵СӣЩʯͷԼ̵𡣡
صĵ˵ͷǵģЩúӱߵʯͷһõӵ̵ģҪĻͬԸЩ
ǺǣСӣʲô֣ǰѧ𡣡ЦʵʯͷƷҲˣ̺һԣȴ޷ƽ
ҽմҲûѧʯͷҴСϲʯͷϿ棬Ҹ׿󣬽̵˵ܺȥ̣ҪĿ꣬ÿںӱСȻԱߵһЩľԼһĽе̣Щʯͷ̵ǲǺܲãʧˡЩͷɥ˵
ЦЦԭˣʱȻ֮Уĵ̣ԣ̳ƷȻȻĴЩԣûѧκε̼ɣȴ̵ɼڵϵ츳
մЩʯͷܾ£ҺϲЦ˵
մʱЩ˵ϲҪҪЩʯͷأһ˵ļǮһҪ򡣡մϣ˼һֿ


703 մ
մϵĿ뽹θеǸʯͷ̵һֻϬţͷ϶ֻϬǣټֵֻϬţһֺģմЩʯͷҿһͬҲļ۸񣬶ҵļ۸񣬵ǣҪң㼱Ǯԭ򡣡
ҵļ۸Ѿܵˣٵˣ򣬾òЩҪǮˣЩʯͷҺܴѪָ˺ܶΣһԪһ飬ˡմڵϣ¶һֽı顣
һ׷ʵմЩˣʲôˣΪʲôҪҪǮ
ЩǡԲҲ˵ġմʶҪشΣȴ˲䷴Ӧ˹ҡҡͷ˿Χ
ĿԱĸоȴǿԱУʱʱðӰƺڹ۲ʲôմҿ԰̯ϵĶȫֻҪЩ˭
Ҳ˵Ҳ˵ģ߰ɣҲҪҵĶˣ뿪մ¶˿־֮ɫվһơ
ʱ߳˼ǿ׳ĺ˴󺺣ŸֹմСӣʲôңǵ⣬ǲǻĲͷˡ
̧ͷǣһЦЩǰ֮ʱܹоմ¶˿־壬У¶ȴǼȵķŭ
ǣǸСӣСӣﲻǻģΣյģϽҪȻǾ㳢ǵ˵ţ⼸¶׺֮ɫŷλһеĹ
ҡͷһЦûЩ˵вЦſմմʯͷ̺ܾӦֻһԪһңһܣĴ룬һҪǮ붼ǸǮ
Сӣ㻹ǿˣСӣһƭ㣬룬ҲҪǮǮСӣҪһԪءһ׺ݴ󺺣ݺݵ˵
һԪû˿⡣ЦЦ
մЩŵ˵㲻ҪҿЦˣϽ뿪ɣһҪءܿóǰƺԱЩ׺ݴ󺺣ʵܶԸģҲֻ÷οЩ뿪ȫ
մҿûпЦŶǻֵƣҪǮҶԸ㣬Ⲣǽİ취Ҳ޷סôǮԸҰ𣬵Ȼ㲻ĻҲԸҪǮǣ𡣡ɫƽմ˵
Сӣⲻùܵ顣Ǽ׺ݴ󺺶ʱһŭŹҪνʱͻȻһ΢ǣϽѼһվԱȥս֯ѲԱˡ
⼸ùĴŤͷһȴǿԶĵ·ϣһӴԲʷͷɫñʿʱɫһ䣬ݺݵĿ˿ΣСӣһЩʿҪǸ˵ǻɱ㡣
Ҳ֪ղŵĻǲģֻЩҸղ˵ļ۸ЩϽ뿪ɡմЩŵĶԷ˵
ҡͷһЦûгû̧߼۸ȴǷˣʱı˵ĻԼǰǣ󲿷ֶûץסᣬðɣȻѡ˽ǮҵİôҸһԪӦÿҪ
һڴȴǴԭأ˵ĶУһֱӽǮΪ֣ûԼӵжٲƸڹڣʱпһЩֽ𣬿ڣȴԼϸûǮڸղľʱҲûǮҵƬѲʿҪġ
Щʿһͳ˴һǧԪֻҪ˶ԪЩڣΪʲôЩǮùҲԽȼü֮ԶЩʿѲɣѲȥս֯ʿȥ
һǮ⴫ȥԼƶûˣҡҡͷ˿Щʿȥ裬ЩʿҲ費һԪ
СӣôˣûǮ˰ɣûǮԱߵļ׺ݴֻЦ˵
Ŀƽ⴦ֵڵֵЩĵ̣ɢɢĵ̯մ𡣡
ҪˣϿ߰ɣսЩʿҪȥطʱЩ˲ŹġԶЩͷɫñսʿת䣬մЩѵ
Сӣǰһ˽УбȥȡһԪǿ⼸׺ݴĿ׹⣬һĴŷΣСĺܸУôʵڲһ
ЦЦȻ󻺻վ⼸ָķȥʱմմȡǮʱڣȷһ£ҪҵİҪıˡ
˵꣬մϱõɫʣǰжȥմѡʲôȥһ˵ˣȻ޷õκεİΪȻûκѣһǰ
˽УЦЦӦúܹƬҵĵطҲӵйУ˽Уͬķ⽨ʱڵǮׯһ㣬Ը߶ѺͷŸΪҪӪֶΡ
һԵѯһеľλãεĿ⿴˲Զһ¥ⶰ¥װεķǳվ˺ǹʵװԱ·ﲻУĳܵľ»ء
ЩװԱĿУνǰﲻĵط
ŶѵҪܾͻҵ𡣡ЦЦӶͳһʿп˻˻Ρ
δЩװԱ˵ʲôվ̨ϷһӣæвܾκοͻҵҪʲôҵ񣬻Ҫʲô
ʿпЩԱȻİʿпʻǸʲǹ˾ʽҪﵽһ֣ΪķҪ֤ҲǷǳ֮ࡣ
һĬЦһˣԪȥʿпȴǱԱܾ˵ʿеż߶ȣûһƸ޷ӵʿеʻοǰʣͨӵС
ͨǰЩ׺ݵװԱŵòǰˣǰˣɫȴǷǳƽ
ſȡЩǮ֪𡣡λ˻еĿƬ˵
λйԱЦݵûκ⣬Ѿʽ˹ʶп֯VISAMasterCardп֯зепһЩõҵߡ˵ţλԱĴ˴¥ڲ


704 ۲
ڲװ޸ⲿһĺڼɳҵСУû뵽ܼôͷУ룬ȻˣµĶḻĿ˸ǰѣҲӴ˶ҵķչУҲǱȻ
ֻǣЩڰҵľ棬Ƿμ־ܾģֳԣĳ֮ģһǣ浽綾Ʒ彻ףǷξ޷̵ġ
ʲô飬ѭų̵һ仰£
ҪȡֽԪ㣬ǵص㣬ֽĻҪڹҵȴһᣬǽΪ׼ֽֽĻڹ̨ԱߵĹԱȡԱָдΪνȡǮ̡
΢΢һЦõģ֪ˣȡֽ٣ùԱɣȥæɡ
õģʲôҪʱѯڲĹԱϣڱй졣ԱȻ𾴵˵
ε˵ͷпߵһԱ棬ڶոȶаҵϡ٣ϷΣһĸҿףǹˡ
֮ǰöְæ׼˺ܶʿпԱڷãͨ˰ôſҪܳʱ䣬ǿʵȻܵķ
һƷܹʮڣȫм޽УʮңȡĹ˾Ҳ޷ȵ׬Ǯٶȡ
Ϊ˲˵עöְĶʿͨпֻ߶ûŵƬйԱУȡ˶Ԫ˿߶ѣҡͷһЦȻȡؿƬǮڴ֮У߳дš
˳ԭ·أȻս֯ѲʿӰⲢȥմʵ̶Ѩ޷ס
СӻˣСӣǼдŶûȥɡ׺ݵĺ˴󺺴Ц˵
ЦЦĲܴͬǺˣɽķΪ˱İһУԼЩˣȴڸĳЩ캦Ĺ
մ𡣡ûЩˣҲûóǮֻƽǰꡣ
ŷƽףմ˼ᶨ֮ɫǸ޷İҾ˵ʹˣֻΪ޷ҽһİϣܱǸ
ŶǵϡЩĵ˵ͷܹ̳ӵԵĶܹ֮ҵĳа̯Ȼӵ˼ǿͲ־
˿˵ʱһİˣ˵ҪҪԼİ·ҲͬմľֻܾΪմһ޷֮˵İĲ֪׵ˣմ˵ⲢˣңܾȵüˣΡ
˵ףΪˣʵǿġ
ٺ٣СӣϹʲôأҿǻòͷˣֵǣǸСɽǡεĻ׺ݵĺ˴ɫ΢΢һ䣬Ȼһۣݺݵĳŷζ
߰ɣܵԽԽãźܶս֯ѲߣǣͿԵõȫˡմЩŵŷΡ
ʵֻҪս֯ǿ϶ǵġҡͷ̾Ϣһ
մ¶ΣûõģȺ˱Ƽˣʲô¶óҪֻǼ˵İȫѣ߰ɡ
ˣһֱÿʹ㣬Ϊ˼ˣǿˣҲᰴհ˵ķͽ¡
꣬Ϊܿǵǰմ¶ΣȴЩᡣ
մҪǮǲܰͻõҵİȫֻҪشҵ⡣εʵ
մΣЩģҪˣʱҽô˵һ룬һֱһʱ˵˵ǰǵĵ̣סҪǧԪľס𡣡
ǧǲǸǧͿ԰ĽŻδӿڴóһԪǧݸЩ׺ݴ󺺣򲻶ϻŸղմĻǰǵĵ̣˵Щǰˣһʱ·ƽһ㡣
ܹմЩ˲κζȺ˱ض֯Ԥıģʱ˿̣ȻһЩ²⡣
Сӣ֪ôܣǷˣǿǿԼСɣǶ޷ŻȥˣմСӣұ¶ǵϢҪȻȫ˶ᱻɱ֪͸¶ǵϢؽ⵽ϿıЩ׺ݴѹ˵
ǲֻ˵һЩ򵥵û͸¶ǵܣǲɱҵļˡմЩż˵
ЦЦԪ˳ǮֻҪǷŹǺմļˣЩǮǵġ
ոµԪȺ󺺿۾ЩֱСӣпù˵ȡ㿨ǮŹǵġ
ǷϻˣǮˣҲҪȥȰǴȻ󽻸ϴáһ˴Щͷ˵ȻûǹеʵڲΪ壬ֵܹסǵĽ
һЦôߣЩǮˣһܷһմúЩǮҵĶͬǼ룬ǿǸ˵ţνеǮװľϴݸմȻɫƽĿ˴󺺡
ʮӶ޷Ѱ󺺣ʵûʸ񱻷η
׼ǲģЩ˴¶˼кøеĽݣЩô񣬡СӣؼСӣջСӣǮǣǻƭȡļ֧޶𣬷ģȻúܡ
ǵĻδ˵ֳ꣬˼ҽУմǲŵĿУĽЩ˵ų滰ĺ˴󺺳״ſڵ޷
ҪʹôϻΪʤ𡣡βмһ˵˵˴ʱǲϻƪйʱ䣬ֱӶֽĸɴ䡣
Сӣ˲Ҫ۶ǮСӵĽ㶼زˣٹ죬ܸûǮЩĹﶼᱻ͵ĵطȥǵ˾ͿǮԶ߸߷ɣȥҸǻ˶೤ʱˣ˺ǣϴһ̵ֶΣȥĥǡ⼸ſڵϣȻ׺ݵ˵û˵κλֻýŽ˵֮˺ݺݵߵǽϡ
ȻûˣͿϴ󣬸Ҳˡ˵ţνЩһĶߵԱߵǽϣЩ˵صǽϣȻص£һϢ


705 ǰȥӪ
ϴһɱ㣬ɱ㡭ߵǽϵĺ˴󺺣ҽ˵
һЦͷ˵˵ĳ滰ҲֻЩˣЩ飬ֱϧģϴһҲǵġ
һã﷢ʲô¡ʱȺ⣬Ȼ˼
ս֯ˣҿÿе˲ɵΪЩս֯óһ·ԭֻΪЩѲУս֯ЩͨУ塣
Сӣ군ˣڶң˺ˣһᱻս֯ݺݵĳΣǶˣСȶִǵģ򣬵ǳһҪǺÿս֯ĵм˽ĺ˴Ц˵
ҡͷһЦһЦǣȻתͷ˵մҲ˵ǮҲŹĽ㣬ڣԸһ飬ȳĽ𣬿ܻܶΣŶ
Ը⣬ˣҲŹЩ쵰Щˣմ¶˺ᶨ
սĸλϴǿ׳ҪǵǮǷüҪˡս֯ʿٴȺ˹Щ׺ݵĺ˴ָŷΣҵ˵
ս֯ļʿ˿ֳȻűǵķκմǼ˫ֱͷڵϣǲ󣬻ǽд
Цݣ˫ֱͷת⼸ġ𣿣ŷεףս֯ʿЩŵ˵
ҡЦ˵ھ»ǰһսƺԼ˼ˡ
⾹ģû뵽ʿǣѼһһͷսʿ󺰵ʵδ֮ǰԱߵʿѰǹһ𾴵ŷΣ
ھ»ǰսʮǿ׳ӶϢѾ￪ô֪ܲǰǳӵλսСʦܣھһԾΪ˹֮ˣˣǻһЩʿ˵λԭʼɭУڶʱڣɱһٶʿ
ʱĻˣս֯ʿ𾴺ͳݵĶҲʹǶս֯ģλսĴڣս֯˵ǿޱȡ
ʲôҪԸȥ𡣡ͷʿ漴˵ܹλֱǵңҪһ棬ûлᣬǸоѲߣĶ͡
ЦЦ𾴵ĸоޱȵˬЩǶǰĲһߴ˰ɣ⣬֪ͨӳܹõʿǲȻȺҵ
ǣսʿŷξһȻӲ⼸һϢĺ˴󺺣źڰĽȥ
ȺǷǲֵˣ˵ʲôʲôСӶǸˣǾȻһ˴Щŭ˵
ЩսʿȴһЦΪս֯ʿȻԷϼΪְڴǣս֯սҪǣѾڵˣǣ׼ǹ
սʣЩʿޱȵĺڣ벻һᣬĻСӣս֯սǰ⼸սʿУǿֻ𾴺ͼ֮ǰڼʱڣȫ򵹵飬ЩȻ˵һС
˵Ĳһӣһ޷ǵĴ
ϴϴǵĻطǳأ޷֪ģԸΪ·ֻŹҡȻһ˴󺺣ܲסǰѹƵĴ󺰵
λδ˵Աߵմȴǿ˵ҪҪЮ֪ǵĻʲôط
մĻЩתͷմЩ˼ͷҽ㱻ץߺұһټҵЩˣǵĻʲôطֻʿҸ޷ȥҵĽ㡣
մȻûȥģʵ֤ˣ㲻Щ˵ͷЩЦ˵Ȼս֯ʿʾһ£ʿ˵ͷ˵ܱǸҪЮûκôǹ
ϴһǱģǾ͵ս֯һ鸲ɡ⼸˴󺺾һ˵żǹ⼸˴󺺾ĴȻֹ
Աֵ߽ϹۿͨҵĹȺǼ°ߵĶˣܵ˳ͷǵĶս֯ĸмһЩЩͷɫñˣǶԣʹߡ
Ѿߵ֪ͨ˷ӳظ˵ϼʿʮڿԸϵڵλáһսʿܵǰһȻ˵
ε˵ͷԱߵմѯһЩ۲ڵλãȻ˵֪ͨӳɳһʿǵĽŲȥλãȻʣʿԴΪԲģԲȺκһܹߣ𡣡δһʿͼȻָָеһֵմ˵һڶʿ䱸ĵطֵС
սʿŷصĻشǣȥͨ
մߣھȥ㡣ЦݵĶմ˵ʵЩģȺɥĲˣ߳ŭ֮£᲻ɱľٶ
ǣմصĵ˵ͷٴΣգҲһҪȥΪ뿴һİǰȥӪԼĽ㣬ȴΪΣգں档
մԴմ㲻𡣡
Һܺ£ҾŹҽκһᣬĵĺ£ҸµʧȥҵĽ㡣մɫᶨ˵ڷѵûͬ˵棬˻ѡװ֯Ϊһɱ˿񣬻߻ججĶȹһȴûзǿϢ
ţԼ˫֣Լ̳Ķһ죬ȫ˹Ҹ
Ǻã͸ңһĽɣһӵôûκܹ赲ĽŲǣȺӳĵõҡЦЦմ˵ĿУʧڽֵ֮С
˹ģǲӳˣ᲻ǡŷԶȥһսʿЩĵʵ
н˹ĵʿʿԴķ㻹ߣ𣬱ˣǿʵΣգ±ӦûǣղŸӳͨҲûκαʾӳʵģѵǾû𡣡
մȥļУļʱĽֵȥԷֹ⵽۲ı


706 һ
Щմһ·۲ڵĽֵȥһ·ϣȴûκ۲ˡ
룬˹Щ˴֮ǰԼ˱ʤİգ˲䱻ԼһϢ֮ս֯ѲԱҲϵʹЩûͨ籨ŵĻᣬһлҪСĽ
մЩ£ûз𡣡·ϣʵ
֮ǰҲշʱͷˣȴǿӲֶѹ˻ҽһЩŮץһڣûнǮҪЩŮǵļЩĵطȥᵽЩ飬մȭͷ˫Ŀ͸¶ߺ޵ŭ
ƽ˵մİɣЩ˻ġ
ģ۲ڵĽֵǵܻضţһطƺþսңԵʮֵĻҽֵͨ˴һСģͿܻ·ֵ棬޷ó澹һװӡ
ҲǷ˵ľɵģڻôһװĳֵͱصЩ贫ж֪
մ⴦ܻصĸǽڣ΢΢濿һۣȻԴһܻΧʿѲţǰżͦǹ·ϣݵΧ˿װ˸ţʮֵܡ
濴һܻռһݣӦܹٶʿųе»شڡ
մһصλãմڷݵķ֮УմԼȥ̽̽Լ𶯣մЩĵΣȻ˵ͷһҪעⰲȫ
մĹģ÷βЦЦԴһЩɫ֮󣬱ȥ
뿪մ󣬷Ѱһ䣬֮УһˮĿ֮⴦ܻضȥ
̽һЩϢЩ˵Щֽţαص˵棬Щ˵ǹеõģǵǹڵĻɫƻЩǹеΪһѷͭ
ԷܿƵĻɫҲֻһ˵ЩֽţÿǹֻҪһɫһٰǹҪĻɫǽһӴ֣ɫҪûдﵽһô㷽οŽƻҲ޷ǹеȫƻĲʹá
Ҳֻô࣬ս֯˼һ˺սûв˵飬θܽȺ˲ɱҲŴεİսʿϾ뿪޺ս֯ЩʿʧȥİֻоսĥܳΪһսʿ
ص棬մغϣļƻմεļƻմССϣ͵һ䣬Щţǲ̫Σˡ
մûµģ벻Ľ㣬벻뱩ǵϴһ١ЦݵĲϺţҲһɱЩ˵ϴ󣬿ɱ֮ȺҵˣһӴܣǵжĲ㡣
ûкܶʿմЩŵ˵
ЦЦǸǮģǲ׵ĶǶ֣һԾһսʿʱڲ򣬰ս֯ռ
ģ߰ɡմĵ˵ͷڷԣǲԶܻضȥ
κմˣûаص˼ֱӴҡڵ⴦صĴš
Ƕ⣬·ڹԼҵģڻشŴʿٴУǰĶˣ˽סլȥ򣬽ǽл
ҪҪǸֵľҽմǰЩȥշʱûǮǰҵĽץ˹ǮģֻǷŹҵĽ㡣մЩ˵
մĻЩʿЩãȻǮСӣ˭λãУԱ˭
ЩǰȥߴǽǮϴҵģҪ飬Ըｻ飬ԱߵҽѣޣڷԽʱҽģҿ԰ǮǣǲҪ˺ҽ㡣մЩ˵
ʿһۣ϶ʱ¶ЦݣСӣǧԪɣܻȥˡ
УұҪҽȥҲֻһ˵Ǵ˸߼ҾǮǱҪҵĽ㣬ܹǮǣǾύǮմɫ˵ͬʱһǶԪ
£ƺŹĽǮڴŴʿЩòע⣬ʾϼˣǽȥɣϴԽӼǣȥĽ㣬ǵңȥ֮ע㣬һСģǾͻ
һڽ˷ݵУ⴦һƬסլȷʵһ޶һʿĴ£ǽ˵££ӵŵһĿռ䣬մʱЩˡ
θղŶû̫ĸоڻģĹѨʤóһĹѨռ䶼ԶԶ⴦·ݣ˵еĺ
м֮УǼʿڲǹеһЩУѷǹеӵ
ǺǣӭǵĻأǺãˣʤӦöҲİҾǶǰĸ죬ǵĵ̣ǰǣͬҲǣǷѾػǵİȫȡǧԪľסĿˣմڽǮܻܿȥͻȻԱ߳һλˣЦݵ˷κմǰ
֣βɫһȻͬһ㣬֯Ԥı⴦۲㣬ֻû뵽ôĴʤⲻ۱һʿЦʱ֪ͨʿǸ
ֻʤȴǴܲĽƱ·ˣʵû뵽һﾹȻûܳｨһأŰ顣
Ե֪֮ǰǰ棬˶Էģ̰Ĳ㣬Ҳ
УұҪҵĽ㣬ܹЩǮ㡣մǽСڵϣǼᶨ֮ɫ
ʤ΢΢һЦãǸɣ˵ĻԻһȥģȻֻʱ⡣
ߵһУ⴦ͬһһ㣬ֳС䣬ǰװˡ
һУմ￴ԼϤӰʱ̲ס嵽ǰ˴󺰵㣬㣬մҲˡ
մЩǣȻڴϣûа㷴Ӧʱŭ𣬶ʤ˵ʲôҽΪʲô˵
ǺǣʵЩ֣ԸǳһЩҩõģֻ˯˶ѣֻҪǮȵѣǻ̷ǣҲ˵ʱ⡣ʤȻЦݣ·һоһ㡣


707 ս
ԼմϵЩŷΣû˱ûŭеֻý㾡õȫ
Цļ򣬴ӿڴｫԪ˳ϴǲǽǮͿԷˡ
ʤ˿ոµԪȻЦݣһ˵ֻǺ֣֮ǰһƶϴòһԪˣôһתۣôǮҲǣǵھҲӵǧԪеĿûκξԴ
ǺǣϴЩҪҪѾ˵ˣǮˣȫŮ𶼽㣬᲻ὫЩŮŻؼȥء΢΢һЦƽ͵ʤʵ
ŶȫһǧԪܹжʮˣôǮ𣬷ʲôʱԽôˡεĻʤ˫ͬ߰۾Ρ
εһЦԪһܹõĳģͿϴ벻ˡ
ǿ϶ģ˵ˣֻʱ⣬ڰǮǵļ˾ͻȥǵϣʵûּۻ۵ءʤЦ˵Цϣ˷ŭա
ЦЦûʱ䣬ս󲿶ӣӦÿҪɱˣǺãǶһǧԪԼҪ߰մڵŮ
ǺǣȻֻҪǽǮǿ϶ǻŵġʤٺЦ˵
ʱϷĵͻȻһΪҵǹĵضɽҡϷ컨һɳ
ô£˭ܸô¡һ󶯾뷽˵껰ͻûбϵʤһɳʱɫһ䣬ЩŭĴ󺰵
һʿŵ绰æ˹ϴϴ󣬲ˣˣһͷɫñĲװӣϮǵĻء
ʲôʤɫһ䣬ȻݺݵʿһƣûӵĶͷɫñռŶս֯֯ʿ̽ͻΧĸ쵰͸¶ǻصλãҵһҪǧС
ʤ״̬βЦʣֲûȫ군֮ǰ۱˶û£һ;һѲƱ·ˣΣգͼģһһӵĸ졣
ƿؾʱ֮ǰǰ㣬һֱ˶ĵЦݣһ淢ı䣬һҲ޷ֵˣˣʵЩɣôеڶһЩ顣
ǣһ͸¶Ϣս֯Щ˴ġŷͻȻЦʤתͷһŭŷκմģ޲ýǶ˸һڳȥ
ҡͷһЦϴ淢˼ҵս㲻ȥ֯ԱеֿͻΧйս֯Ϊζˣԭʲôá
ȻսʼôʱԼˣЦЦ΢΢۾֪ڶĻɫȻſʼƻ
Сӣ㵽˭մСӵĽ㣬Ůѡŷƽףʤʵ
ʱԱּܹһʿϴ󣬲ˣЩе򲻳ӵˣѾȫùˣϴô죬ǿ춥סˡ
һҪҶסͬھ㣬ȥЩʿЩŮ˸һߺӳȥʤɫ䣬˵
㲻ܴҽߣ㲻ܣ˵ˣǮͻˣҪسŵʤĻմʱˣһ³嵽ʤǰ·֡
ʤмһ˵Ŀ˿մȻץס·ݺݵǽȥŵǮǰƨΪǮ˵ŵӶԷȷĸǣЩŮ˶ǰڶѵĸҪģǾ޶ı꣬ǵǧԪֻǺȲõģǽǮǶ˵ģҲҪȵЩ֮󡣡
Լٶȳ嵽ǰס˱ʤ˦ɵմʤ˵ôеڶţԭЩΪ
Сӣ˭ֻҪҵҵ·һ֪ʲôʹࡣŷݵٶȣʤͫ͵һͳǹ׺ݵָŷ˵
ЦЦҲûе·ֻǽǮӦ÷ˣ쾭顣
СӣǴҲˣǸϣעⲻҪǹһЩǾͲðˡʤݺݵŷΣȻŸϹļʿ˵
ҡͷһЦհǰ˺ɱˣõ棬ϣôȫ飬ǰһʿҪ嵽ʱԥһţֱʿؿڣߵĵ˳ȥҵ˺󷽳ļʿ
޴ԱûܵǣʿЩľսһžܰ߷ôԶ⻹ʤɫͬһ䣬ǻʲôϣϣǹ
ڼʿӵǹеʱ⴦¿ռУͻȻ˼ǹ죬ǹʤµЩʿصĵ˵ϡ
Сʦܣˣ־ǴɤŲ⴦ռһ
ʦ֣СʦܵʵҪ𡣡Ͻĸε˵
Ҳʾʦ˵ĶԣСʦ书
־ݺݵڱͷһƣ㳤־ʦ硣
ܱǸϵܣЩˣӦԼ㶨һеġ뿪Ц˵ھ»ط飬Ȼ֪һʱҲʹ÷εǴ˵Ļ
⣬Ȼν飬عȷǳ󣬾ԶڷޣҲһܹõһЩϢһ¶ˣһصĸʵڲöི
Щ˵ĻĸȷʵЩˣǵӦõǱǹָţӢ۾𡣡
СʦܣҪҲǾЩʵڲȥѹ򡣡־ֵ˵
ٽʤЩķ֣ǰվͷñɫñʿһǹеעΪ׵ļˣȻİЩ˿˵ǹǶҪ
Χ˿ӵм˵ĻأڳԱһΪ׽ʿʣµģҲֻԼˣ㣬㵽˭
һЦս֯ǿˣ㶼ʶΪ֮ǰĸˣǣϴǰ˭
սս˷Ļսʿеߺ
ͨ˲ϵĴҲ֪˷βֻھ»ſսʤʮӶɭ﷢飬Ȼüɳ˱ٽȫ֪ˣʱ˿̣ΣǵĿУǵϣֵֻ𾴣ŨŨľ


708 ɱʤ
һڽΪΪӵڶʵͽΪս֯ս񣬶ս֯ҳϣˣǵս֯ΪˣǳԺ˽ս֯һᷢչ׳ԶԶĹӶ֯
ս񣬷ӣƺЩˣô˺Լ֣Ǹо·ůһ
ս񡭡ʤ˿ΣЩãȻʶս֯λս־ϽȴǶԷûκӡ
һЦȻ˵ˣǾͽʤף֮ǰΪĸ죬Ӧ֪ԭʼɭɣ˸㣬վǰɱһٶʿǳ֮ΪħˣУҲɱģ𣬾ϰɡ
ʲôǸײеĶħ㡭ʤɫ䣬ԳΪմѵĻˣ˿ûзȴǳ˾֣һٶʿսжôǿһ
˵Ϊץͻɱ壬ɳսΪǿĲӣǸսɭû죬ûκϢϢǱͬһɱ˱µʿ֮Ϊħ
Ǻǣˣϧûκνײ㲻ϣɱЩɱöЩѣôˣ㲻Ϊ۱𡣡Цݵ˵
ʤЦȻֱӳŷιϴϴһжᣬ๼ôΪĸЩŮһϷǣһѶõ۲Ʋңȫ͸㣬ֻһһʧڷޣ̤һ
ڣܶడ˷ܶ¶޷ӵеļͷθ̾˵
ǣϴֻҪңȫģлռļֵƵĹ棬ȫ͸㡣ʤͷ˵һϥģ
λҡҡͷʤ飬ڣԻǧã򲻸õڶңְ⣬ΪЩ棬ȻеôӦľ򡣡
ʿǣңκˣڶְĽף䴦ֶʲôδ˵
̻ɱս֯ʿߺһϴſȿŷΡ
εͷɫҰ׵ʤɫƽ˵ϴҲˣԼ֣ҪǶ֡
ʤŭĴţվһȭվ˲䣬Ӻֱӳսʿİڵϡ
һõӦģɱңЩԻǷҲһ³ЩġʤĴ󺰵
εһЦϴһ£ЩǷͲڰְˣֱӹǣռ춫ʱĻԻͲǺܺ𣬿ϧǲңڲң֮ӵĲңǮԽ࣬Խ
εĻʤȻڵϣȷʵͬ˵Щǳ棬ɷӣѶȻ죬ǱЩֱӾܾҪĲǶֻǴ̼ѣû˶طҲҵʵûбҪȥһȺǿĹӶ
ҡͷһЦŷ˵ͷմߵķǰ
ĿʤȻ˵ǣϴǶңְĽףֻ·һ
ˣЩǮһëҪʤԹ޵ĿŷεıӰ
΢΢һЦ˰֣ʤڣʵ޷ҿҲڶµûҲûˣŶ˸㣬ϵпЩؽ鱦͹ĵطѾ֪ˣ㷿صУӦɣˣ԰ĵȥˡ
ʤɫ䣬ô֪ģǡĻδ˵꣬һʿڷ£ֱӳĺԿһǹ˽£޴ĳԴȫᴩʤ˫ĿɵùԲ¶ʣ˲ûϢ
ţκͷˣЩηеŮȫ˳ڼ䣬ֱ˵Ķڳսʿ¶˾֮̾ɫڷθӵȡ
ЩŮȻţھҽѧʿ󣬵֪ЩŮֻǳ˻ҩ˯˹ȥСʱմﲻ˿Ŀкᣬϴޱȸмı飬ŷֱӹڵأллǾҽǽֵϵˡ
СӣÿûЩ飬ҲȻŹЩڶҵˣСʦܣҲһ˵Բԡθ˵һԵ־ͻȻɤӣѧŷεĻ˵
ͬѼɫһڣʦ֣˵ҪǾΡ
СʦܣҴˣЩŮصǵļУҪǻȥȥ־æ˵
ҶҪллţҲҪĶ飬ԺҾ͸ʲôҾʲôͬ⣬ҾͲˡ־Ļ˿ûմϵļᶨҡһ¡
Լ޷մһת¶ЦݣմȷҪҿǲûˡ
մＱ˵ģҿΪϴ·
մһΪϴ·޷ңѵЩ𣬸ңʲôҡҡͷ˵
εĻմãһᣬȻ˵ҵǳΪһΰĵʦҵ̳Ķü˹Ҹ
΢΢ĵ˵ͷԸ뿪磬ȥűѧϰֻĵﵽһ̶ȣܹܶ顣
Ը⣬ҵļˡմᶨĻشȻ¶˵ġ
ļ˲õģҪڼɳս֯Ȼչ˺ǵİȫһ뿪磬ҲͬΪǰźһСЦ˵ѣûоʹ˷䣬ڵӵһ츳꣬ȷʵ˰֮ġ
մ̳ʯͷȻǴֲڣǴеһ˿ԣȴʦ޷ģֻΪûĸ򵽵̵ֻǰѵ̵һ׬ǮֶΡ
ع󣬷׼Ƽϣ˽н̵ϿӵԵʯͷһܾġ
ˣ磬˰մﻹԼЩŮͻؼȥǻҪأʤˣҲܷŹЩˡ
Ц˵ڶʱб㿴ںڰУһѵĽ鱦ԼɫĹ棬ʤסķдš
˵ͷ˼ʮʿ̧ЩеŮŵ˵ϵĳУմΣȻ˵ȻؼҸҸĸһ£Ͼͻصߡ
մôżһ뿪뿪ʱģͬҵĻһսʿҵġЦ˵


709 ھƱ
ЩˣκͷˣԼڶսʿǹеһװ
Сʦܣô֪ѲƱ档־Щɻʵ
һɫĻشҲµġ
һ÷Ϊ֮СʦܣҲ̫˰ɣһǣǲǰ𡣡
ЦЦֻҪϤְ֮˵Ը񣬱ܹ뵽һЩ飬һѱۣýƱˣǲЩŵطֻŵԼķ·ÿ˯ڲƱ棬žðȣΪ񣬶ڳһţ͹ϵƱ᲻͸¶ȥ⣬ڼ󶴣ЩҪٵɣ޽ңҪרҵԱڶࡣ
Ҹղֻ̽һ£ʤɫһ䣬˵ҵĲ²ȷģĲƱһ·
εĻ˽ԶԷ˴ĴָСʦܣԽԽǿˡ־˵
ƶָһ㣬֪һ١һڣ˵
־µֱ˵ܣ򲻹СʦܣΪռ˰֪СʦǸһе𡣡ϽΪм־ɹһеģĸǿڳܰѺڵ˵ɰ׵Ĵڡ
˵ˣɻʤ۶ٲƱ־һΪһӣֱʤгȥ
ʦ֣㣬ڻ֪Ʊ͹ȷλãһȥҲֻܵõЩƱˡ־͵ģںЩĵ˵
Ǹô졣־ͷ
ҵġεһЦһСȡ²ͷȻӲһСС
־Щɻ󣬡СʦܣʲôСҪڵ°
֪ϵĪҪ̽̽Ʊľλ𡣡ȻЩ˵
β˴Ĵָ羹ȻЩ˲𡣡
ǺǣҲûʲôֻһβǵɽ֮УץһȺĹŻһͬǰȥģмѧңʱʱðĻҶһЩڵĹ顣Ц˵
־ϽȻ򣬡ԭǵĹõСʦܣ֪е״𡣡Ƕһֱֻ֪ΣΪǸͨûʲôأ˭֪˽С
ȻӾ޷֪ǽ֪ĸطŵвƱͶ⻹ûκġЦЦ˿·أеʼС
Ҷʤ֪Լزܳʱ䣬ԣҲֻ˼ݵĿռ䣬ûжװޣϷݵĺֱ֮𣬵ϵķ䣬Ҳֻñ޷ڻѡ
ͨڳײӲ״ж⴦λǷж֮⣬ļУвƱصص㣬һĹ򣬱㽫زƱĴ·Χȷ
ˣ磬λʦ֣иλսͬ־Ǿ˳Ҹղ߿ʼڣע⣬ڵһʱҪΪȣмĿܴʤĽƱЩνЩʤ˵Ĺ棬ǱҪСµġνжλûߣȻվЦŶԱߵ˵
־˵Ӿ壬֣СʦܣҵİѲƱڳʶһ°ţ
ʦ֣ڻ˶٣ġּƣһε˵
־ӣҪڣεĻʱһ£һ㡣
żʿڷķΧڣھţһҪСģȻԷսʮֵĳݣȴǷвƱЩɡ
־ȻᣬһȥȻҪڵټЩھ֧ţٶȱ˿˲ֹһ˿ʱֻо־˲ɣϵ׳͵ģսʿǲ¶˳֮ɫ
ףҺʲôӲˣţ־ȻȻ̽ڣѶ˳ԼеĶ˵вƱСʦܣֱ̫ˡ
־Ͱ׹˵ϣ¶𾪺Ϳȣڷεĳݸһ㣬ھУڴһţڴһڳƱĻԼ
ʿַ󣬲һʱ䣬㽫ķΧڳһӣӵĵײԼֳĻƽ鱦ϽסЩ
ǻ֯еʿѲһеĽзս֯ЩʿȻЩдȴҲûж֣ƴõһĲƱλսһս֯ƴǰ;ӹһ㡣
˿ЩʿֱվԱߵģ¶ЦݣʿǣЩƱȫս֯ķչãţǵֺ֧Ͱ£ս֯һܹΪһĹӶ֯
λʿȵĻеս֯ޱȵĹУǸܵ˼һů֯õ˲Ƹ֯쵼ߣ˵ЩƱ;ûκεĴڸУЩ֯쵼ߣֻǰǵɹһ
ŻЦƽȣʹǸԸΪһ棬ս֯
ʿСĶ£ЩƱ͹ȫ˳Сĵװϸոӣ̧
Щ廨ŵ鱦֪һֿڷģһֿ¾ǸǰѶµģ鱦ҲһЩ֮ĹƷۿµĶĳǮԴΪѺġ
棬ͬˣвз޵Ĺ棬Ҳŷ޹ŷͻлĵһЩ黭Ʒ
鱦Щǳϡ٣ҲЩˣ֮ƣ̰ࡣ
ڳĶȫϳ󣬷ֹ˷Ҫ뷨һͬϻܲڶݵʱ϶һ飬вƱĴڣطһƬտҲ
ϵܣô֪ʤڶġϣЩɻ˵
ЦЦΪմ̯λʱ֪մĽ㱻ץߣǮ꣬ʱЩҪвңұоԾֻҲ֪Щ˵ĺ̨ʤ˭ڶңôͱҪܵսĴ
ʤҲǹģͨЩ˵ļˣʹ޷ͨϢȥȴû㵽ϵܵĳ֣ǺǡҡҡͷЦ˵


710 عľ
ˣСʦܣղڵ绰ﲻ˵ǿ𣬲С̯ĶɡǵĶԻϽȻʲôЩڴ˵֪ϻжԼСʦڹϵƳ絽ʲôز
ζʱɫһ䣬ˣϽͣҺմüıʤĻ֮ǰΪ˷ֹ𻵣Щ߹һУȵһ£ȥȥͻء
ϸ磬ϸ磬ҪҪ˸ŷϵܡһ£Ȼ˵
־ϽҡҡͷϵܣСʦܵʵҲ֪ģܹвģֻˣǻǲ۾ȴСʦ
˵ͷղѯʣֻʶĶѣϾʤڹĵ̣׼һЩӡ
ûһᣬα첽˻ڿҪʤڵĻʱΪ˷ֹԺսУĶ𻵣ԴմҪ˻Ȼһ˷ݵС
໨ҲˣǼɷޱؾ̵ĹضȴǷǳ̺ʷ壬ԶԶľıֵ˵عǴģ⼸ֶһʹľޱȡ
СʦܣóǿСڹϣǲгү˵ôţ档־Ще˵һȫԼˣ˾ҲǸһӻĹʿ
ЦЦ־һ£ȻӴóǼ״໨ʦ֣ǿմ̯Եı
ǻҳ۵С룬־Դ˵СʦܣڿЦɣ룬ҲǿĺһǮһҶһҪȤƴ룬ȴȤû
Сʦܣ˵˵ʲôϽȴԵЩϾϵԸһûһˮƽ޷˼ҵķۣǶˣǳͽܣµҲ޷һ顣
ǰСʦܣϾͬһƽ۽Ȼ˵һˡ
Ǻǣʦ֣ģǸմǾһе룬ԵֵῪЩ롣Ц˵
־ЩţСʦܣῪȻյѧԱ٣ѧȴܸߣЩ꣬ǳ˳ԴʣҲжء
΢΢һЦʦ֣һ໨С룬ɫʺϸ壬⻬Ө̥ɫףɫ죬籦ʯһĹ㣬ʵ໨еľƷ֮ϲСļֵӦڶ֮䣬ᣬ۸ܻԶԶ򡣡
ܹ֣ʱĹչʾԼĻǿʢĶһ֮ǹҤΪƷ
򣬲ɣСʦܣһ룬ֵ򡣡־Ŵ죬ЩţԼһƴĽ̵ѧԱѧϰƤë׬ȡǮȲС롣
ЦЦʦ֣⻹ֻǹнΪ˵ĶСĶС鷨ճɽ۸һӽڣһʮڡ
棬ʮˡ־ĿЩͣоһƺ׻ˣΣ͵İסεļ򣬡Сʦܣʦ°뱲һͽˡ
ȣʦ֣ҪЩ˵
־һȭͷʮڵĹ棬ʵڵˡ
ʦ֣ûǮĳϢСʦܣǸ绰ڹմ̯ǰǴģĪ㻹ʲôûóϽӵ־ȻڴĿΡ
־ԹĿ˿Ͻ˵ģǮ棬ͳʮڵԼһƴֲСʦһ
ЦЦӴóľ񣬡ľ֮һ׼ǿĺǲһ°ɡ
óľ񣬼һȻ봦Ĺض
ֻǿ˿ԱظеĶЩԥһ޷룬ֵܼϰľʵЩһ
ʲôѵģϡΪڷޣضĵǺ٣һǹض磬СʦܣҲµĶ԰ɡ־һӣԥ˵
ϽΣҪ֪־ĴӦǷȷ
عĵȻڷЩڻģ洦ɼֻ޵Ļġ
ʦһ֣ǲͬ죬ͬʦ˵Ҹǿĺع񡣡΢΢һЦ־ĴָͷԼ򵥵ˣᱻԻͷԽӣеĹǾͻԽࡣ
Щɻ˵ϵܣعôֵʲôط
ϸعԱߵȻٿعһҪϸÿһϸڡ˵
־һᣬûȥϽסһĹ۲ľڣϽջĿ⣬书ϣȷҪǿ̫ˡ
СʦܣҿһᣬعԱߵľ֮ȴЩͬعǸһֹӵĸоϽһۣЩֵĶԷ˵
˵ͷҲָо
ǹع֮õĵַޱ˵ĵַЩͬϿȷһɷޱ̳Ĺع񣬻ǾòΪ棬ΪڽͨڣĵĻҲܻᴫҪǵǣľϻİӦóꡣЦݵ˵
ʲô꣬ôܡϽʶ˵
־㶵ʵСʦܣʲô
־ĻЦЦûϵĳԾ˵ǿعԱͬĹɫǰΪҳˮߵ󣬻ˮõĦߵĴԽγɵıƤǣְͨɫͬˣܹ֪ŵ
ʱһЩʷϽȻ뵽ʲôͻȻ˵Сʦܣղ˵ľꡣ
ε˵ͷЦ˵ʦ֣ǲ뵽ʲô
Сʦܣ뵽һ㣬ƺûܹﵽ޵ɣôܻѻĵĻϽ¶ɻ
־һ֮£ͬ˵ͷ⽨ʱǵӡǱչƼΪ£ڵĹҵʱ޷ȣһСССΪɵôԶУʱһǿᶼûн
ǺǣҸտʼҲһɻУλľһ仰ң˵ľ˵ȣĶĴ󴬣봬ϵĻ˼̵Ľ뻪Ϊһ£ǾӦˡ
Ĵ¡˲˳˼УĴ£û뵽һǹڻĻôᴫ޵顣
Ĵ󴬣Ͻ۾һСʦܣ֪ˣ⽨ʱȻҵ£ǲȫĴ󴬣;Զе֣Ĺ£Ѿ˵һУѵǼǰ֣֮ʱޱ˵õһЩĻȻ̶ɵĹع𡣡˵Ͻϵ𾪸ӴһЩ


711 Դ
ϽĻЦĵ˵ͷ˴Ĵָʦ֣㶮ñȴʦֻֻ࣬ǲ²ѣЩϢ޷ȷǷ֣ʱĻĻޱ˵õ̳ɵģǿȷľѾ
ˣǿعеϣһֵ֣Щޱص֣ѯľϰ壬ȴǸʶ˵ţνľת˹¶·е׵һС֡
־˴ϸĿ˿عԲеϵС֣˼ãգҡҡͷϵܣ޵ʵ̫ˣʱ㼸һ״ܱ֣ҪϳƳ˻ع̹оʦ֮⣬ֻȥһЩҹĽˡ
ε˵ͷ²Σعʷ嶼ޱȵľ޴󡣡
СʦܣֵǮûиղǼֵǮ־ʵ
ϽЩܲסˣʦ֣˱ûǮɡ
ʦܣ㼱ʲôֻҪ֪ļֵѣֵͲǮ𡣡־ԥķ
΢΢һЦһʵڲöۣΪǣ浽һЩʷ壬Щ˻ʷĶɱЩ˻᲻мһˣԣļ۸ֻϣпܵõ
Сʦܣ˶Ǯ־Щɻʵ
ҡҡͷ˿ϵڴʵڲǣعһһԪմ̯ģմﵱʱҪʮԪֽԪڣҶûиǮء
СʦܣɣֻһԪǼֵ򰡡εĻЩţǮñȼö찡
˸оԼⱲǳװ׷ˣȥһȦܵõͨһӶ޷õĲƸ
رǸղŷ˵Ʒʮڣ÷֪ڵչӶʱΪβǮˡ
ܻٶ࣬Ҳûз׬Ǯ׬Ŀ찡ǸеӲ˼ǣ˶ĲƸǿʵȻƽ͵̬˿û԰˿ûԴ˿ûĿˡ
ĲƸǿʵκһϣѿĲ֪Լ˭ˡ
ӵ̬ôǿԲ뵽εĲƸʵƾյǿԼһŬֻиˣôŲ񱩷ǰĿԴ
ŷδЦף˳ĬһᣬȻ֪Ϊ˸˶ôŬǱһҪĶࡣ
ûзḻĹ֪ʶûЩǵǰҲϲ֪ʶֻͨϵѧϰͶܹõͨ˳鵤ҩһ㣬ܹ̾ɡ
˵ĻЦЦʵԱ©ôףڷޣǰԱĻûг֣ڹڣҪ©ǷǳѵģʱȫǵĹȫ꣬κεջ񡣡
ȻڷûдԱˣȻ˺ܳʱ䣬Ա©ΪҪĲ֪ʶû޷ֵٶ֪ʶá΢΢һЦ˵ĶܹҲҪúܳʱȥѰҡ
⣬ҿɲֻһԪҸղѾӦմҪһԪղ˸ˣ磬Ȼ˽Ԫ͵մļϾҪһػĵĻһҪưúá˵ţνϵĶԪݸ˷
˵ͷϵܣͷİɣմļһרȥٵġ
ʱ˵Żķʱ˴ǲߵ˱սʿվ룬аˣȴǺˡ
Ȼ뵽ʲôԷ˵ϵܣĸ˶Էʶ࣬ս֯ôӶвд޹ҹģ룬лʶһ֡
۾һ취ǳãһᴦʤǱе·һִӡȥս֯ĹӶһ˵һܰϳ
Сʦ취ãҸղŻս˶һعء־ͷٺЦЦ
ʦ֣ܱܲˣһ˿һۣһѣƵعֻʣһľͷˡϽĸε˵
ЦЦղȷʵϸһϵܵԴӾǱҪ飬취ʡʱʡԱ߿ţֱӽֽȥ˭ϳǣս֯һСˣ㽱ǻӵġ
صܲһƱ͹ȫܲ°װĵ²رУȻα㽫عеϵһȻƵһA4ֽϣս֯йӶÿһŽиơ
ֻҪϳ֣񣬲нǮпܵõλս֮һָ㣬ʱ˶÷ˡ
ЩϲĴ绰ǰսѣеֱӳ˶ΨһһͼУʼһЩʷżѰ֡
ֻһú̿ĺ˹Ӷ֣ٿѰԴˣ¶ֻЦݡ
ô·㲻Ͻȥ֣Ȼʱ䣬Цˡһ·õĹӶε˵
˵Ҳκܹһϳ𡣡·Ц˵
ҡҡͷ·ѰɣˣҾڻذ칫ص˰Сʱûзһ߽ȥô˶ϲϳˣǻǹԹԵѵȥɣսָˡ
ٺ٣ͿҵİɣҪõĻƣȵ˵طһ˵һͬϳģʱһҲλս֮һָһ£Ҳսָңλսһλָ㣬Ҿˡ·ŰصһЦȻŻذ칫صȥ
ֻҪֵϢֱϳ֣Ҫ칫ص㣬صĹԱ㱨ܲ
·ģ¶˾ɲɫѵԼղŲ´ˣ·Сϳ֣뵽·֮ǰ˵Ļ۾ʪ
ϵܣİ취ȷʵһѾϳˣȷʵһ֣ǸС֪˭дľϡܲ¥һ칫ڣһֽЦ˽ϲõĶԷ˵
Ļ¶˾ϲΪܹϳ־Ѿܲû뵽Ȼ֪֮˵ϢʵδԤϵġ
磬̫ˣҵİ취Ҳǽĵ棬ȫӶ룬ǹҲֻȥ̹Ĵʦˡ΢΢һЦ
ЦЦСӣͱˣɡ


712 ľʦ
κ־漴һ𣬿ǰдİֽ
ֽϲдֵ֣ϢҲдһЩұȽϸ棬α˹
ЩַɻԱǸڰʮɣ÷θоһŨŨĻʷϢԷ޵ʱܻڵдֿǳŵֶ֣Ψ֣ġ
棬֪˰һͳʱڴӹԪ1400굽1700ʱ䣬ͳڵԼܱ߹ĵ
֮ǰλЩɻڵĵطȻ󺣣ȴ֣·ߣ֣˹ԭľǴģǸľϰˣƾǴĸϺˡ
֣֮ʱ޺ľǶֽĦӵɳһعϵһ֣ôͿȷعȷʵ֣󴫲Ļ
Щعľĵ߸ϵһЩϣϣǻԾڼǰľңһ̳ľƷľرǶڷ޲ػ񣬸ǵ̵ܵʱ޸켰ϲ
ΪĲǵЩһżȻĻ£뻪ĶĴϵһЩ˽һЩĻȻԲͬǸ˶ԷһЩ鼮Щ鼮ϵͼøϿ˻ᣬǲʶ֣޷ЩڣҲ޷̳ƷøѻȴûзϣΪ˵Щ˻ġ
ڵڶ֣ʱҵᣬϴ뻪˽нԼ̵ĺľ񻻻һЩ鼮һΣʹøޱϲǣЩ鼮оЩ˹̵İԽдΪһΣ֪󲿷˶˹ͽʹð֡
ڽʱڣר־ĽоȵЩ鼮в廭ϵԼڣоķǳ͸֮ͶʮֵľЩĵ̡
̳Ļ鼮Ĳ廭ֱû˿ƫ̹֮޲Ͷ˼ʹøڵ꼫Ļľ󣬱Ȼš
µЩľһǾƷ֮رЩ͵ʿľһɱȻʹøΪ֮𶯣ȡؼͬޱϲǣ䲼ϵ֮֮֮ΪͥãκӵУؽȫ塣
Ҳľ񹤽ҪȥѧϧִйԶ̳ǳĴֲڣûаѻľֳ֣̳Ķͬʽ
ģ֣ĻĻսʧӴˣҲû˻̻֮ΨиϵǼľ֤֣Ļ֮ء
ҲΪһ޵øʢľʦܵľ񹤽ľ
μĴǰİֽ̧ͷдޱȵĸ̾ʵû뵽ǣϼֱޱȵϸ˵еɻ
Ϊθϻ̳㾫ƷĻ֮ֻڣ̳Ļоʮ͸û˽ضǰʺԸ̳ҲֻһضƵľżѣ޷ӵйضǰ˱ܵľ
־𾪵ϵ֪ȣϿһԼַ޵ֱʷϵ黭ʦڻĿеĵλһ㡣
ϵ̳ļ֮֮󾹳Ϊ˵ͥר֮ǻĻʵһ㣬ֻлʼҲܹ֪ӻʹø̵Ķޱȵ
عľǵ¶𺳣һľ񣬾ǣ飬޹ŴľʦľڹڸûŹϢľļֵж˵޼֮ҲΪ
磬ӶǰǸʲôģΪʲôԸ֪֮ࡣľϢβЩɻʵ
ֻ֪ϵֺһЩϢ˾죬ϢѸʮ˴˳
ЦЦֽдôֵһ·ĺ˹ӶոտֽϵϢʱҲЩȣþ»صĹԱѯ··˵ĻԽΪʲô֪ôˡ
·һľͥСѧϰľĵ̣ʱľʦϵĹ£ģ֮£μס˸ϵһЩ£ǰ﷢ģսңĸĸս־ҪΪĸ𣬱ΪһɹӶһڹӶ紳ãȻһЩˣɱսɱĸľ١
ûоϵͳľѵսرߣҲֻΪ֮ǰʱӶʱƴĻɱˣΪ˾޴ĹףһѣûѣҾ֮ǰ˵ͰһģʵӦԼģȴǰõһѸһˡϴص˵
ε˵ͷ˿ֽ¶Цݣ˶ıʣкôʱȻԼѣºƽֽǵָ㣬ƷԼΪѵãλʦ֣ԺѵʱʱʱҲ·ѰعĸףҪʵֱ΢СԸɣѣƷΣ㡣
ãСʦһ仰ְˣ˵ã˱һͽܣѾʦһͨǲյڶˣοִԣ˶޷ġ־ҡͷԵ˵
ͷʦֻ֣ʱʱָһ£ûȫ̽н̵°뱲ӽ˭ˣҸǣǿֱˡ
ɣΪռ˴ˣû뵽ԼˣʦܣʵڶԲסҲ˽εĻ־ɫһ䣬Щ˵
Ͻһۣû˵ĸο֮ǰΪʦ飬ÿ춼𣬿ʦû£ʦָֻǰԾԸĲҲ˿֣һУȫǰСʦġ
˵ָһˣΪͽܣҲܾ
еĹع񣬷ϳŨŨЦݣӪʦ˳ɣһֱӿ˶ɭеľ޴ʯ󣬸ǵõ˵޼֮ӵ˾޴ʷĹعľʵǲУȥҲܹóǼλүӰһʱˡ
ڶ죬βûǼǮԼĹӶ½ֻǶԪȻŵˣҪ⼸Ӷر·Ѱ˽һ̵ָ
һģͬ־ϽˣںԶйۿսʿǷǳĽʺޣԼôûսԼǮԼΪʲôûзḻѧʶܹϳʶ


713 ع
ʱţ֪䣬κ־Ȼڷ޼ɳ˽£ΪҪȻǴվӶάΰȶǿսͷ
ڲϵչӶĶУս֯Ҳγн籣ڻһЩ֯ʿս
֮⣬ܣɱ߽Ӳ֮սֹ֯нӵġ
ĿģҲֻΪ˶ʿսΪǮοɲЩһֱƽûʿսͷӡ
Щʿ֮ЭͬϵҪǳߣʹЩԭİս֯ʿ
֮⣬ս֯ÿ춼ڽų̬ľѵڵļ»أÿ춼ܿǧĹӶѵŸֿĿ
ɹҲ֪ս֯һЩ˾ǰǢ̸ǸԱҲǰս֯ɳԱȫλǵİȫ
ս֯ĽԼ丣źʹһЩӶǷ׷׼ս֯ҵԼĹޡ
ڵ֪ս֯ƵΧڣûκη¼һƬƽ͵ľټӵ񣬶ûиͨӶ֯һȥܰɱ֮Υ˵ԣ˽󲿷˳ս֯Ϊ֮
ԭֻΪǲĹӶΨͼֻҪǮʲôԣԭģҲϵģֻҪΥ֯涨Ƕȥӡ
ȥҪҪһЩҪ󣬿ΪǮǲòܣս֯ȴǲͬ񽱽ٸߣֻҪǲӣͬȥӣּԵ֯ҲΪ׶ĹӶ֯ЩĽʺޣû취˭ս֯ƴ֡
ս֯ƵĶڣӶںദȶ̶ȣ֮гжҪǿܶ౶ս֯ĹӶϽʱܵ𾴵ǲʮԺɾ͸У֮ǰǰ㣬һţͻܵ˱޵Ŀ⡣
һЩӶ֯ĽʼޣҲһЩӶ֯ս֯ǹӶָ࣬࣬ս֯ƻ˹ӶΨͼǮʲôԸɵǱ
Դˣս֯ȴǲмһˣЩʵۺս֯ķչҲۺս֯ǰڶǰǢ̸ľ
֮ʹô󲿷˶ս֯ʮֵķģǲһЩӶһ㣬ΪǮˮ
ЩӰ죬Уս֯ԱӼˣչ˽ǧˣд󲿷ֶǾʿЩУµıҲս֯ʼ档
࣬õ潥ܹ֧йӶı꣬ʱƣ滹ȫ֧Ӷı֮󣬻ܹһ󲿷֡
֮⣬ڲһЩֳҲʼӪҵЩڰ֮⣬ĳֳ֮ҲΪս֯˿ɹ۵档
ս֯ƵĶڣκλԱ֤ûκΣգҲʹһЩǰ档
˵ս֯Ѿչ׳ڼɳǣӵ˿κ֯Կ
ڷβƽǮĶ£ս֯ʿõװȽ̶ȣ֯ԶԶ޷ȵģô࣬һΪʯ׼һ֣ڽʵܹκѵԸ
Уκ־ˣûһֱڷޣڳ帴ԭ֮ʦֵ˱ʦһ˻ġ
ڶѾָҪĹɷԼһЩս֯Ϊҳϵʿڸս֯Ѿ죬ײ㶼Ѿλս񣬶ô壬˵뿪һʱ䣬Ҳ޷ԶȶκεӰ졣
ǣȻӵи㣬ֻҪ´ûһ˸ҲȥأλսĿȣʹǿԲһеȥκ飬رЩλս򶷳ĹӶǷ
ҲǷη뿪ҪԭһЩս֯ͨѱ䣬Ҳ޷ս֯ʿȫߣʱκζջҪǿ
ʷ֮Уѱ䣬˿ԺԥĸһǶĲһС
־ϽʦػģٺһУҪһǩʹúͬ顣
ս֯ʵȫԱɭǾ޴ʯİȫźǩĺԼͬһʯϷ֤һ㣬ʹһκ֯ܶĹ⻹ûбηϡ
ڷ޵ÿڶĴ䣬Ѳһ¹ӶļĹ֮⣬󲿷ʱ䶼ɭ棬ʱķֳڵĻɫ͸ɭһЩҰޡ
ʹЩҰ޽ɾ·ΣȫȫĳЩҴɭ֣Եĵһ˲ս֯ɭУ޾Ұޡ
ԭʼɭڵʳ⶯ԶԶҺ͵ʨӣԱΪ׺ݵҰǣͶʤм󲿷ֶȺʽ棬Щҽɭ֣ȥʯһ޼ʵð̹ĺǣ»ֱƴܣ־붼÷ǳ׳ۡ
ǩغԼΪҪģغԼڣڴһԴĿȨȵȣҪڷڵĹ˾УǱҪȷġ
ΪҪǩͬΪҪıҪɭеľ޴ʯ󣬷򣬵Ϊս֯ƵĶʵڲô£ռҲռˣʵ׶޷ȫƿأ˵ƫԶļɳˡ
ͬϼλүӺ͹йزŵȷоųϵĻͬǩ
Ϊ޷ɵԴǰĽǮĸĸҪκ˶֪οʵ޷֪ʲôʱᱻռԣһЩ޷ƵʹȨôĽǮǾԻǳ⡣
һԻǮһҲԸһ飬ʵǷǳĻ㡣
֮ǰϱŽԼ˳ɣοһ飬޸мȻʹȷ
ڷڷǼɭʦϵ̶ɵĹعóϺλү޲ڡ
ӵкܴˣͨ˻֪ȴһ̳ÿһǾƷ֮ǲڻֻֻ֣ʹ鼮̶ɵĻ֮Ǳ֮ǰ̵κľҪ£ֽϣųһ̵ŷ͵ľ񣬶ʮأ֫ȱȫҲЩ
˵Ϻﻹһֻϵǽʣһλˣȴǲ֪ΪΣȥǺ󣬱伣Ѷˡ


714 ĺԼ
һعľ񣬷ǳȫ°ãûκ֮ˣعľ֮ϣӵ˹عһЩʣʹһЩ˲֪䣬ܳڹع֮С
͵˵ϼ˿ȷعľȷεǼɻʯ̴ʦ̳ɫ仹ҪһЩ
һ޺ˣ̳ĻӵбȻ˻Ҫĵ񹤣ɼڻʷо͸ʲôزҲ˵ˣΪθڵ̳Ļľ󣬱Ȼŵԭڡ
ΪóϵȼλүӸ̾ѵǷЩĳɾͣϸռʱֻһΪСԪ໨ΪծŹСӡ
뷽εĵһ캣鱦ʯչϣǶ˼ëϣϻֻΪЩѡ
뷽ڷɽСҩ̣Ǹʱ򣬷ȻӵһЩ
ڣӵеʵȴκ˶޷ƽȫУСõһ͹˾µΨ鱦ǳΪƷƣܵ󲿷ֵϲ׷
ЩǶԤϵ޷ԤϵģǷڷ޵ξɷκͷǰȥӪȳʱΪε˵Ӫȹ̻ǳļѣտܻʧܡ
ǽȴͬβɹӪ˳壬۷չ˼ʮĵ̸һռ˹ս֯Ȼ޷ﵽӶ֯ʵȴҪǿ
Щɾͣڵһμ֮ʱ޷뵽ͬҲЩͬһ㣬ǲΪЩɾͶǷεΪκһˣ뷽һ֪εļ֣ΪЩŬǳ޷ġ
ڵľ޴ɾ֮ͣ⣬ȴ֮УǰŬǰ˷һЩѣʱõرˡ
Ϊڵĳɾ͸̾ο֮⣬ΪֵıǳĹԴӵ֪ºʱ̶ڵţǾķ꣬ȴȻ޷Ƕѵ
ڵϼ֮ʱλүӵʱһۣû˵ֱȥ˳һ٣岢ֺǺǱ򣬶Ǵһȭͷǳ˹ȥ
ɳԳϼ˵սݱΪҴһոǿȴ˫ȭѵ֣һèۣ޺޵˵˰ɣûǼֻء
ϼ˽ԹЦλ§һȴЦᶼˡ
κ־Աߣ򽥽¶˿ĵЦݣԼʦͳֿ֮꣬ǲЩĽ
˺ͼλүһʹһ껨ƣúܳʱûȹþƵĳкãÿľƣȵöһβʣ
뱧̳һͨǳϺܱĽ̳ڻûԸڵ֪껨ԼСͽӵеģȻֻĴЦȴǺͷˮСҲûˣһκһ̳ŶûУ껨ϴСϣһĸ߼ۡ
ô˵СͽлƣҲֻһһֻһСˡ岻ޱƵ˵
ЦЦû˵ʲôֻҪȺүҪİ껨ƿ˵ԴԴ⣬һƽѶ׵ĻƣЩүӺһӵˣһ׿Ǳ幫С̳ӣҪ֮ࡣ
֮󣬷α̻ؼңڳǿҪ£δԼʦ־ϽһͬصУԼĸףȻڼĸ׵Ҷ硣
εʦĸǳдĸԼĸм֮顣
κҶڷУ˵Ļ԰ôʱ֮顣
ڵ֪κҶĹϵ󣬳ǺһЦСС˵ҪҺͳϼһΪֻ񣬺Ǻǣûκ⣬ȵСΰѷ޵æ꣬ҸϼϼһǵĻ񣬺ٺ٣ģô֪ĹͽܵϱССܶܲˡ
κΣ֪ԼҶ֮ĻôᱻԼʦ֪Ҷһۣ۵Ц⡣
εĸ֮󣬳ڳϼסһʱգǳϵǿҪģٹ¶Ȼ¡
ȴ⣬סûڴѱڷκ־˲һȥʱȫѾ뿪ˣһ֮ʹĻţԼ֣Ҳ˿֡
ڷɽСҩͷ飬ֻЦЦϼһٵһʱ䣬ȵκҶл֮ʱٷǼһ
Ϻ͹йزǩԼں󣬷붭һһͬ˹˾飬ڷƵĶΧڣкΨ鱦ֹ˾
ϾҵԼľãӵԴԴϵʯҲͬҵչ׳
ӵмǧ˹ģս֯±£ҵİȫȻĿǡ
Ҳͬ̾ڷڵĳɾͣѾܹˣƽ޹֮ǰΰڶԵȵλãڣȻ޷ˣΣ뷽ζõѡ
ЩңԼʶ˷λѣȻڴԼƷ׹˾ڲϵĴƴܿĹ˾ÿ˾󶼴󳬹ͬҵ䷢չǱˡ
Ҳλ㱨һʱλСĹЩ棬һֱСУһ־Ʒͨ;ͻ˻ģȫڶҵһزֿ֮С
ε˵ͷעⱣǵİȫ˵λѣȻܿڵӰĹš
뿪С£Ĺ棬ô̵ʱڴڳ֪ܿ˵࣬ʱ̾˿ܿ˸绰ǿӲҪǲҪȡôĹ棬ÿȡһɣ޷ͬʱܿһҪע彡СССһȣƴȥڡ
еĹģܿȻǿ֣ǰǿӲͬΪԼ壬УֻҪܹԼڷΪĹѵ㣬Ϊӵ˲䣬֪ԼһΪҪˡ
Щڼִ˼죬α϶Լ˾һԱԼɹʣ͹񲿣⽻һЩԱϸǣкԼǩˡ
ڳ֮ǰ⽻ѾפʹݴջᣬڵõϢԴЩ칤ĶתƵ˷ڵƷͶʹ˾׼ص
ܹʹûһԱ񼫸ߣ֤ƷͶʹ˾Ĳһ뻪ĽѺùϵĻᣬ漰Ҫʹǲܲ


715 Ҫ
̵ķọ́ɻ׶ֹʻһβͬηεǹ̤ޡ
˷ɻЩǰӭǵ߹٣ξóΪ̫̫ˡ
ǳǰȥŽ棬һθ޷ô໪ԱһͬǰѹӣңܹһЩԱôҲ㣬ûиκ档
ܻرģֻԼĳɾͣóԼүӹĿ֣ðģǡ
־Ͻ˲ûиδһܷɻǰǾȻص˼ɳѵŻеʿӦΪǩͬһЩӰ졣
Щ߹ٵӴ£ڰΪľƵ꣬˵ŵĹԱͬǽлͬƷͶʹ˾ҪǽͶʵˡ
ε˾ھƵס͸ӣԶͿԿǶôĲȫʵʿµ׶֣ҲʱԿȺɧҵ鷢ʱܼǹ˲ֻţھƵ꣬ҲЩա
֣Ҳ˵ΪľƵ꣬ͶԹĳҴ;ƵƵⰲȫʩΪܣƵΧźǹʵʿĴѲӣԷֹװӻͬƵϮ
ЩʿĴԼֹαȻĵ˵ͷƵıӦǳаĳӶ֯
ڷޣӶҵΪ䷢ԭȻ޴ڵĻң˹ӶʿԼӶʿƻս֯ӵĴ󲿷񣬶ǱҲмҾƵıȫȨаǣÿҪ֧һʲСʽΪ񱨳ꡣ
ǩ˺ͬԼڷ޵ĹҪʽĿչˣοŴķ羰¶ЦݣķչΪܹõıԼҪ
ڳ֮ǰӵ޷ӵеĲƸҰҵչС˵ӵһʵֻǳºޣмӪʱ֪ʵԶԶԶԶ޷Լ˺ѡ
յĳˣϼ壬С䲿壬ǾģһлᣬǱض侮ʯҪģǷչԼγڷΣʱѸӦԣΣ
һӴĹӶ֯ҪĲҵܹչ׳󣬶ĲҵҪɭеԴԴϵʯܹԼٶȷչͻһѭҲţӵһһõŷɥ
붭ڷнһᣬȻαصϢȴڶͶ̸л
Ϣһҹյ峿α𴲣Ĵ˼̫ȭϴϣ붭ֵ˳Թ󣬱¥ͻԱһλھƵ¥ĴͻңȴԱĵ
ڻĹӰټ䱾ʵޱǿдû÷ǵȴܳʱ䣬ӺŵĹԱЭͬһЩԱ߽˻᳡˫ִкʽͶ̸н׶Ρ
ƷͶʹ˾ҪȻǶ֣βԱߵڶѡ
ڵƷͶʹ˾ԪϣüɳֳԼܱɭֵʹȨȨȨͬΪʮ꣬ڴУеĿԼԴ俪ȨȫͶʹ˾У棬˰񲿷֣ͬȫͶʹ˾С
Ϊ˰ȫͱ˰Ǯλǲģӵ£Ȼ辭ͬ⣬˽Կɣ̫࣬ǩͬ͵ͬõзһ㣬Ȼзڸûһãȴʤޡ
ϾǸʯĴΪˣΪ˾޴棬˵ĻڶĻͽ⣬Ȼµʯ󳡣ϾûеõʽļŹ󹥻εȨ
Ȼλι˾һͬǰΪӣ漰棬ȴǲã̸вѵĽš
βżΪɿڵģֻΪڼɳĿ£ǻԼЩ˸ӵĽţһЩ޷Ƶأؾ޴ʽһʷǳôӣҲֻҪȵԼ֮ⷽ󣬵õ档
ȻβںǮȴȥװ˷ѽǮЩǮۿܹԱϡ
̸֮УһλԱͻȻɻʳһ⣬Ϊβ׶ֽͶʣѡƫԶļɳأϾӵŷǳõͶʻ
΢΢һЦֻǷһ䣬ȷȫȻھƵ֮УȻܹϵǹǶǽ˿죬ɳ˵ΪȫĳУңҪǼɳĿеһЩأЩֶ߱
οǱ͹ƺȫƹڵľƣڼɳҲûа˵Ӧʵɡƽ˵ЩҪװ׵õ棬ֺͷԸ
ֺĻöǹԱЩΣȴ᲻ŭȷʵһʵҲǷ޸ٵĹͬսҲΣ洦ɼ
ɳ飬ҲõһЩϢɳƽƵıΪȫģǲ֪ΪΣ۵ͻȻڶĹ߽⣬ռһصĹӶ֯֯ƴ֣ڶ̶̵ʱڣļӶڶչ׳ȫŶе뱱ͬǿƵڣûһ˸κη顣
֯ЭһЩ˵ΨͼĹӶֻ֯ͬǵȴײβǸ֯صҪԭ
ս֯ǷͶʹ˾йϵǹܲŵˣΨһҪľǩݺԼȡ档
ƫԶĺܶУţʯͣûиһôǲǲܣǱ޳ĪͶʹ˾ܹǩԼʽޱϲģȴõ档
ǺǣղһҳͽҹȥɣҼ̸ԪʽڻģҲһʾ޴ʽ𣬻ùƫԶһЩʹȨ˫Ӯľ档ֳ˺񲿵һԱ˺
񲿹ԱĻԱӸղŵ˳ϲǰβɫȥܲܵõǲ֪Ǻпܽι˾ߣһﻪ


716 ص
⽻һͬ棬ϲ˵ԻûĺǵһЩ
ЩԱʾϼȻֱӿЩȨĳʽԪߵڣҪƷͶʹ˾׶ҪͶʽкµһЩ˾
פʹջ֮ι˾һ˽⣬𾪣ι˾ķչٶȣнһ꣬ȴȡʴжûйĳɼ
κͶһ£ԪԣǱҪͬӶʮ꣬Ϊʮ꣬ҿɳĿۺҪµһ˰ʡ
ԱûʾϼֱͬɳһûʲôĿУǵĿҲ޷ﵽµһ˰ʣ˵㲻ʧ˵ûһġ
һЩдڻ߲ڵĿ˰գȡԪʽ𣬺ι˾ڰֵͶʣ˵ǼΪ顣
ֺ˺ԼһЩϸڣȻ˫ͬɻ񲿺ι˾Լǩ֣ԼʽЧ
ͬϹ涨ڣι˾ҪʽȫλںͬЧһڣðֵһأι˾·ֹ˾á
ЩǹԱϵĵ⣬ҡͷһЦ֪ڼɳɭУӵһΪ˵ʯ󣬿¾Ͳĸˡ
ŻӰ֪ˣҲ˺ٺͬΪһﻪĵľ޴޷ܲ˵ʹҵͶ̶ǲε˼룬ķƲô˵֮֡
ڷ޴󲿷ֹңûɱĿԴҲֻǿۿȨȡһЩʽͼԮľˮƽûͶʣǿ»ӻҵľء
ǩ˺Լ˫ףأͬߵ£һͬкӰ
ֻûŹԱЩɻǣ㲻ƽȵĺԼ֪ι˾Ϊʲôͬ⣬ԪһЩܴڵĿƫԶʹúͿȨֱɵӲŻ顣
ͲܹܵˣҪǷϼΪͶʹ˾ųѣģǲٶȥ׷ʣΪι˾ıƺܴ󣬲ģ㲻˵ι˾ı乫˾ķչǱҲޱȾ޴ġ
ɹǩ˺Լ΢΢˿ıǿԼΨ鱦ΪҪʯɡ
ڷλع붭̸ֽʱУѾɳɭдھ޴ʯ˵ڵ֪޴ʯ飬¶ŨŨ벻ţ޴ʯֱһ޷顣
ڷޣ̽ʯУ󲿷ֶ˾ţ˸޷֣һСֿڷ޸Уͬ룬鱦˾ҪʯҪЩ˵ϽйȻҲûκζȨ
Ψ鱦𽥷չ׳ڣһ޴ʯζʲôֱκ˶
ζг䣬һ˷ıʯΨ鱦Ҫ鱦ԭϵĹӦʯΪƷӵûлƽʯͬԳһƬ޴ء
֮Ը淽һޣһΪ·ֹ˾ܹ֮棬ҪΪۼǾ޴ʯĳ֣ȫʯΣ붼˼
ǩͬαͻŵĹԱһƵ˶ٴͣЦ⣬ֻǵ󣬺ȵȥȴĹԱĵĹԱҲֻɫ΢죬ںȾ֮Щȡ
Σβ̾ڵĻȻһ֮ܺˣҪ£ôҪй˵ľھϣ»û̸أȵˣǾֱˡ
ЩŵĹԱȡǩĸļ󣬷αͶֻڶĹԱһһս֯ȫĻ𳵣ǰɳڶȥ
ЩԱУι˾Ա֮⣬гϺϽܶһЩڿʯŷḻʦ
˵ĲɣҲһ֤ͬ޴ʯķֺͿɣȻʯ󿪲һʱͬʯЭԿǰۿϾһϲʯ֮˵ʶԼʯǷǳġ
Ͼֺͷζûκοɿľ飬οÿһ鶼ޱȵʯԴأҪޱȵأֻ֪кܶʯôڳȴΪˣʲôĻеʲôĹߣһ֪
Ķǿܹеκ壬ôЩʯ˵Ѵ֮ȫȡƻء
ͣ˰ͶٽƵͶµѵõս֯ûκĶ߳վͨصڵĶ
վЩС죬ڿսӶֵ˲䣬һɢս֯µĶЩСǵج֮أ˭ҪǸң㲻ҲҪѲƤ
ͶٽƵȻǰĻңʹһЩԹڵĹԱЩֲ̿ǿߺǹʵԼʿ󲿷˶ǱȽϰġ
ͨվս֯ƵĶȴǳһҲͬƽ;
ϵˣ΢Ц·Ÿͬ
һʿǰӭӣλӭǵĵ̣λȫĵסκεΣգǶҪˡ
ϤĻԣǲЩ⴦ط˾һˣǵĳ˰ȫС
ţѴЩ淽ǶĹԱȫסޣ׼Ϣһ쿪ʼʽкΨ鱦ֹ˾ҽжɭʯĿ̽
ڷ־֪ǸɭУӵһ޴ʯʱǵ¶붭һ޶벻š
СʦܣɣɭлһʯɭѰôãôû֡־¶һüģǳɻ˵
Ͻ־ļ򣬡ʦ֣Ҫִ񾭵˷ˣǾͲп󣬶ǰǰʯˣСʦܣȷɭʯ𡣡
Ǻǣȷ˵а˾ųɵİգʯԭʯһҴɭзֵģڷ֮ùװһȻĵصףͬһĳʯʯеʯδӿڴóʯһеɫʯʯνΧʯȫΪޣȻ˳
һʯûнΧʯʯֽ⿪ǴһЩʯȻ˳ֻΪʯĿŶȶѡ
ȻƾԼһ仰ƾǳϣҲܻԼûʯܿ϶ɭʯ


717 ̽ʯ
ʯһЩʦķһʯʯԭʯǴɭھôʯɷƶϣɭֵص£пܻӵʯֻǾ崢٣᲻ֻǷɢĿǸ޷ȷ
ʯѿɫȻûʲô֮־ȴŴͣСʦܣ˵Ѱɭ֣Ӫʦʱ򣬴ɷɭʯ󡣡
ô˵ֻǵʱӪʦڼҲûϸ̽飬뿪Ѱʦɭֵĵǲʯ󣬻ֻǵļʯҲȷ˫һ̯Ǹɴ˵
־ЩȻСʦܣڶȥˣھȻ˵ֻмʯڰԪҺͶʦóȥһҲôǮܼӣܼӰҪʦȥ
ʦ֣ˣ㿴Сʦһûаվȥģ˸ղ˵а˾ųɵİأҿԻʯġϽ־ļЩε˵
һЦûжĻֻʯ׵ȥԪƬܺʯĵط޴ʯͬ־˵ȷʵǴģǰɫʵĹâǸӪʦĽŹͷͣۿ
Ұ׵һ־޺޵Ŀ˿еʯȴüͷСʦܣɫʯɫͦ״ôôѿء
ЦЦʦֻ֣ʯԭʯҪһЩиĥ׹ȵȹЩʯŻճмǰӵΣÿһ涼ųɫʡ
ʯԭʯֵǮ־Щŵʵ
ȻʯƷֵǮ۸Ҳǳ֮⣬ʯﲻģȻҲҪʯԭʯƷЦ˵ʯ䣬оķǳ͸
ʯԭʯԭʯǰֺܶˮеȼش󲿷ֶһɫӨʯһ֮ΪʯʯҲǿΪƷʯʲСʯԭʯֻΪҵ;Ľʯ
Ŷô˵ԭʯҲǺֵǮģСʦܣɫʯҺϲ͸в־еʯ
ҡҡͷʦ֣Ϊһʯҷʯ󣬿ž޴ʷ壬Ҫȵʯ󿪲֮ڿ
ǻʲôʯͷ㣬ǿȥɭ֡һεĻЩƵ־ͻȻ˸߲ҵ˵
ϽĶͷʦ֣굽Ǯˣʯ󿪲ܼ˵ʯֲһܿˣҪʯԺеǻᡣ
ֻǿЦǼģСʦڣǻҪںǮʲôֱСʦҪǮˣǲǣСʦܡ־ͻȻЦ˵
ǣʦ˵ĺܶԣ£ȻҪǮֻǴʦ֣ǵѲƺûɰɣеĻҾҪ۵µĹǮˡ־ǰĻζݺݵ˵
־鼫ΪƣСʦܣҴ˻𣬴Ҳ򲻹㣬˵Ҳ˵㣬ʦֿһ㶼ϸ񰡡
ʦ֣ʵһϸˡЦݣ˵
εĻ־漴ʵСʦܣһϸˡ
㳤ñҺͶʦֶ׳ǶܳԡιЦ˵
־ʱһŭСӣûܵ٩ʦ֣Ҳ㡣˵ţ־ȭϣ˿ûٹ˼Լ򲻹Ρ
һ֮˽ԶɢȥصԵķϢ콫Ҫʼʯ֮̽ǰڵĶܲ¥Ϊɰʮ˻ûһġ
ڶ峿κ־ϽȻͬǰ㣬ܲ¥̨ӭų磬ȻĻȭƣ־Աһѧš
ܲԶ»صĹӶǣȫṵ̂ͼ˯ߣһ쳤˲ӣܲ¥ȥʱżԶģĶһģ¡
ܹۿλսͬȭһ֮ΪֺͼˣرǷսȭ˲֪ƽǰٴŭǶλսĳԽԽ
ȭ¥Թ󣬷κ־˴һĹӶɭֶȥֶµĹԱһ¹ͬȥ
ڶΪĵضΣѡõķݣΪкΨ鱦̵ĵַ
߽ĲҵЩҵռλã˶һϵķݣЩҵԵĸǱصľ񣬶ĸڣЩȫս֯УڴݻһЩֳݣһЩûзݵıؾȻʣķݡ
Ŷİȫȶһս֯Ǣ̸ڶ̵飬кΨ鱦һҵǿƣԻĹǰͶʣϾкΨ鱦Ѿﺣˡ
캣ܲڽضȻǻҪľ޴ɹʹضεķһ˲䱻
СиˣһУȻ˺ڰ𲢺һƬŵĶ˶󣬳֮ΪС
ԭʼɭУһƬžʱʱҰ޺øǶĿ̽ʦһЩŸУԱͿûʿһƽģǲ
Щʿս֯еľЩԭʼɭлɭֵĻΪϤηδҲǷֹɭͻȻ˻Σա
ŵεϢһЩǿҰ޷׷˻ȥеĴ󲿷ֶڷεϢǳϤΪ𾴵࣬Ҳ˵ǵˡ
ԭʼɭУŸڶֲΣգͬҲһЩ׼ķӶɭЩ˵Ľס
ֵǴʯ붫̫ԶǺͿ¡ı߽绹зǳңԶľ룬ڱ߽磬Ҫı㲻ֻǵʹȨп¡أǣ浽ң̸оԲɡ
СʦܣжԶѾȲҪĿȫʯĳˡ־һעԱߵһڴĶŷ˵
־ĻڻĵĿ̽ͿʯʦЦЦλȥֻǿ̽һЩʯصĴĿȫʯĳ棬ƻҪȴһʱ䣬ִʯеʯ俪ѶԶԶɳͺӿʯοûмʯĵص㣬Ҳ޷֪浽ûʯԣǻҪķƽźá
ΪḻĿ̽ͿʯʦǼһЩһʯ㼫ΪǷʯǹȥ̽һ£ЩֱӽΧػѾǵ󣬼󲿷ֶֻڻأطʯʹúܶǰޱȵļڴٱ


718 ԱԵʯ
ٺ٣ҲģʱҲ뿪⣬ҶСʦܺģ˵ʯôͻС־ЦЦЩᶨȻʦֵ˳֣˵Ĺϵȴޱȵι̡
λʦЦЦû˵ʲôǺ£ʱŹȣݱ޷Ԥ֪Ľֻϣһᷢɭ·ûʯʱЩڷŭ֮£ʲô캦顣
־ЩʦĻֻЦЦûзκΪʯ˽һЩ֪ʶҵĿڣֻЩʦΪԼäĿŶѡ
ǰ治Զĵطҷʯλáһξ룬ָǰԶĵط˵
⴦طԭʼɭֲûκ棬˷ɭ·һ޴ʯ
ˣʼ̽ɣѹ߷ɡλʦϸѯһ·δ򶴵Ĵŵص㣬Ȼʼæ
ʮӶЩʦĿ̽߷νֻǴŵĿ̽һ£ûЯ͵Ĺߣβʯɵ⣬붫ǳ޽һ·Ҳں̵ܶʱɡ
֮ǰ˵Ĵȡʯһȷʵģʯֻóģʯڵĵص㣬򶴵λϡ
ʯܴ󣬾㲻򶴵ķΧп̽طҲջ
λʦڷδ򶴵һΧڣѰһص㣬ʹеĹߣڵر̽е״
ɭеĻǸӣεĿ̽˽һСʱŵڿλʦɫҲԽԽء
ǷþʯЩʦԱߣۿſζĿ̽ʱȻӶλʦﴫ˾ϲ
κͶֵ˸ϵʱȴǼһλʦһСϺʯͷͬʯһȴʯǰľӨ͸
ģþʯʯĿԣ÷ǳˡһλʦЦ˵һСʱûа׷ѡ
¶ЦݣֺɫʯͷʯϷӦʯĸ
ʦΪʲôźɫʯͷ˵ܴʯءЩɻʵ
λʦһЦʯȻڵرȴһľ룬ֱ̽ѰʯѶ̫󣬵ھԶʯ̽УȴǲһϵͳĿ̽ʽ
Ǿǲֱ̽ѰʯѰҰʯڵĸؽЩʮֵҪϸ̽飬ܹѰʯΪֿڼþʯһ⣬˭֪γʯҲʲô𡣡
ɫƽ͵ĻشγʯҲӦǽҡ
ϵܣҺǵýƺһʯƷƵ֡ϽüЩɻ˵
ǺǣλǲǽʯֶѣһּԵĳʯҲ֮ΪĸңڶٶǰʯϷǵĽҡ
һλʦЦż˵γɽʯҲʯΪҪĻңʯɷּΪӣԭҪıǽʯʯĸþʯ
ұ֮ΪʯĸңЩȴǽҵĸԣ̽쵽þʯһȷǽʯҲ㣬һҲ˵˺пɭֵ·һʯԭ󡣡
˵ԭ˵һЩɣԭʯγɵԭص㣬һ˵޴ʯڴأʹýұôһʯĸȥ˳ˮɢг̵УЩʯŵصͬʱɳ̲ʱںףʱҲ֮УЩʯĵص㣬ʯ󣬵ЩԭͬıûĸҵĴڣҲǽҲ㡣
Ȼȷ·ǽңҷþʯȸѣеĽҶẬнʯеĺ٣еĺ主УǻҪϸ̽һ¸Ļܹȷ˵󣬼λʦɾϲָƽһþʯ˵Ĵʯ˵ʯҲпֻмʯ
þʯʦЦҡҡϺʯ飬Ǻǣ˸ǣϺþʯҲǱʯĴڣĺǺ챦ʯþʯзֲɳġ
æôãȻǿܴʯЩε־λʦĻ죬Ȼ˵׻˵ĺãһ˳ɣȮ죬ʯǳˣԱߵһЩʯҲɱʯˡ
λϵݵĺУЩ챦ʯȻûʯֵߣȴʯ࣬棬ҲǲݺӵģˣǼ̽飬λѣעڳʯУǷмڡ
λʦֿʼæµʱȥսӶǰȥæڳʯУε˿˲ͬɫиղŷֵþʯҲɫңͬкþҡ
󲿷ֺɫʯһƬһƬĳ֣ûж󣬳˷Σ־˺ǲĿЩæµʦǣֿŷƽףҲƽ͡
ԱߵսʿЩǵõϢҪȥɭп̽ԴΪֻǿ̽ʯ֮ģЩʦǵĻ֪̽ľȻʯ󣬶ЩʦƺпܺʯǷǳļ
һʯ󣬶֯˵ǼΪشģ֯չԽ׳ǵͰȫԽбϡ
ôӦÿȷ˰ɡֹ˽Сʱڳʯлڷεİ£ڳ˾һξĵصҲ㣬λ˿ʦ
ʦ˵ͷⲦһԱߵʯɫصĵ˵ͷ֮תΪ˼λЩʯУ󲿷ָþʯԼҵȿʯĿ壬ǿȷλõصӵнʯϴʯ󣬶Ҳܸߣǳɹˣɹɭп̽һʯ󡣡
λʦǼĻ˻һ£Ȼ󼤶СŻӵɹˣǳɹˣ⴦ɭֵ·Ĵʯ󡣡
ͬ¶˼֮ɫȻ֪κаգȴûʦȷĻ˸е𺳡
ǷȻʯĵزת˺ܶȦʱҲܵ˵Ӱ죬ɫҲ¶˼
ޣҪǳɹӪʦԱ©ջȴǸع񣬶޴ʯԱԵʯģϻûܹɡ


719 ʯ̽
ȻûļڳʯЩʦǰµ֪ʶз֮ǰóʯǺţɭֵ£һʯ
ڶ뷽֮ˣһΪԱ©е𺳡
ر뷽һʱĶ֣ľڶξ˵Ա©ĺǿ󣬿һŵʯǰȻĳǿҲ˼𺳡
һαǧ˲θӵ𾪣һʯܲӰ죬ҪԶԶǧ˲Σڷƽ޹ȡǧ䡣
һԵʲôôܹܣֻڣԵȴǵ壬һʯ֮ǰθ˵ʱֻ𾪣ûо֣ǵλʦ·ĴʯҲѹֲסĵļ
ÿһεԱ©뼤һΣԽֱ˷񵽼㡣
ԱԵʯǼֱһŵ顣
λڽһУǽȫ̽һ飬ҳʯλã̽һ䴢֪λ׼Լɣڿ̽ͨ꽫Ȩתø˾ءλ곤ʦЦʵ
ʱһзʯ󣬿Ƕ䴢ʮҲеĹ˾ȡ귽ʽʯĿȨȥǽȫĿȨһȥһһĽо꣬ķʱȥѵĿʯܻȡܴ档
κͼ˻һۣЦЦʦǶʦˣȻԼɡʦ˵ѿȨȥôʵûҪôѸٵĽս֯չ׳޴ʯĴԻǳľˣܽøء
Ǻãǿ̽Ϻٽпɵ׼һ˽һȥ׼̽õĹߣϵһЩʯ󿪲ɵĻеڣʯ󵽳еĵ·ҪͨЩͻе޷͹⣬޽׵ķݣʱ䣬ǾͲسȥˡʦЦݵ˵
ε˵ͷлλʦˣ磬Ƕʿһңʣĸһس׼ߺ޽ݵĲϡ
˷ͷ£һʿɭУλʦİȫһͻ¼ѸͨսܲϾЩʦʵڲʺôƵص
ʯĿ̽ͿɹǷǳѣ̽Ϊɶ׼̽ʯĿλãʯṹÿɹ˳ҲΪʧ˵ʯ
εǴλʦصɳڣ׼޽ݵĲϺͿ̽ߣ޿ԴΪḻʹøҵ˾׷פŸֿΪȵıʯͺʯ
ԭҲʹ÷ӵһЩרŵеˣڷޣǮĶʲô
ϵһЩˣλʦ˵Ŀ̽ȫЩ˾ѻ
Щеǿս֯ҪȻʮֵУս֯ͷʢ֯ʵʮֵۺھʵҲһЩΪս֯Ѿˡ
ҸڵһЩ鱨ԱõϢĹڵͶʹ˾ѾȷڼɳͶʣԭֻΪǳİȫ
ս֯ᷢչĵز˵ɳȡ׶Ϊģս֯Ǹеǳҡ
ڵõս֯Ĺ嵥ûȵս֯ǮֱӽװϿս֯ڵĶʻȥս֯ǶǷǳϤƽյǮȥǻԼʡ
֯ڸս֯ʱֱӸȫˬ죬ǶЩҲǷǳĽʺޡ
ʮԪ豸Щͻе˵ţһëս֯ϵڿս֯׼̽ԼڵĿԴһ֣ǿõĹߣһʲС֡
ս֯ϵе̲Сʱͨվʻ
ͬƽ棬һЩе˶ʱһս֯Ȼ֯һϵġ
Щ豸Ǽе̵֪ս֯ӵмߵĵλʱ׷ǰȥ׽Ϊе̣۵Ŀɲֻм򵥵Ŀенȫ֮һЩ豸
ΣҲһͬΰĸо淽θʱͬɥ֮ȮСڣ޵һЩ˺֯ǣ𾴣һַ츲صı仯ֱ仯ԭ򣬿¾ΪεĴڡ
Щеս֯Ȼȫͬһüеޱȵ˷ܣָǮٶȣֱޱȵˬ֯ǮҪǵҪѡ
Щеߺսֻ֯һٶ˸İȫʣȫɭ֣׼һɹߵĵ·
Ȼʯλþ붫Զս֯ǧ˼ȫ֮£Ҳʱ䣬ǿ·ϵĴȫϷŵһ᫲ƽĵ·
·֮ʱر˵ֻɹͨеĵ·ɣľҪȥ涨ɭУֹɱҰһ֣ᱻȥս֯
رǿʯһɭеĴ󲿷ֶѾڷΣ˵ڹؼʱ̣Щｫһ֧ս֯ʿսҪǿĴڡ
֮·̽˳ûκͶǰΪεԵʣЩʿɱôЩΣ֮£˼ʲôֱӽзǸʱͱȽˡ
ڷսս֯Ȼ޲ӣǵĿУսǵǵοս֯˵һ޴ĳ衣
׷ݵĲϣһЩսʿ˹ȥʯڵɭһƬյأ޽׷λʦס
·Щװп̽豸Ŀѵ˼СʱŵĿĵأλʦ͵ȵĲͷˣУȻڲоڳҲ㣬еʱ䡣
̽豸һλʦ㿪ʼæµ̽ʯʹһ򵥵飬һʧڿʱпܻƻʯʱʧһʯԭʯǵӰ죬ǲòء
Ϊ˸Щ̽豸ṩõ磬صع˼״ʲͷ飬˵ɭУ뷢ĻһĲ͡
豸λ֮󣬿̽ݱչλʦżһѧͽʼƬĵشΧп̽ЩѧͽرָһʿʱЩʦķԸ


720 ɭв˼
ڿ̽ʯڼ䣬κƵս֯û˶ӶļȻڽţֻǶԹӶҪࡣ
ڼ䣬ԼĹԱͬս֯ʿһͬ˼ɳкΨ鱦ֹ˾Ľ蹤
ںĺԼ׶һֵϣͬһУֻǹҸƣżѣǷнĹģڼɳ֮С
ڷκͶֵĴУҲֻǳ䵱һƷǼǴѣеƷᱻͳһŵս֯ʵʿµļɳн
һЩԱȻԴЩ飬ȴֻڰ˵˵ҷŵϣеԪʽûеʣȻŻļ룬ι˾ʣι˾ȥֱиô˭Ҳûа취Ͼι˾ڵļɳǸ޷Ƶĵط
Ψ鱦ֹ˾֮ʱֱСΨ鱦ܹ˾һ鱦Σͨɻ˵׶Ȼս֯ʿǰ˻˼ɳ
;УһЩҪ·٣ȴеս֯ʿˣս֯ܲõϢɳһʿǰЩĵ̣ں̵ܶʱڣ㽫߽⡣
ˣս֯Աǿսеɵս֯˶ྫĹӶΪҪǣǲƴ֣ȱǮõȫڷ޿򵽵Ƚ
ʵǣ۾Ҳǣôٸ·١
Ψ鱦ʢҵ֮ʱפǴʹݴʹһЩԱǰףأ㷱ٺƽľ󣬲ԱЩȻ
һճûõĹӶܰѳпƹãһҵľӣȴ׶ΰ޷ά
ڷޣ˺ܶ࣬ǸҲ󲿷ֶǸ죬ͨеʯԼԴøԣ
Ψ鱦ϲҸʱ֪ڿΨ鱦ڷ޿˷УǷ׷̲סĵĺ棬ǰȥۿһ֮£ȴϲһЩ鱦ȱǮǣ׷׹ΪΨ鱦𱬹˺ܴһ
ǧҶѩƳ鱦Ψʹ棬ҶƳ鱦ȴǳһŵԣг˰ᣬǷ֮ǰҶģҪӭϱ˵Ŀζȥ鱦Լ⣬ƳԼҪ鱦ָоȻͬ鱦ȫ˵עһЩֻˣҲ˹
С˿ԴΨ鱦˾鱦ΪЩ鱦ģʽ鱦ȵģÿһڲͬ
¸£ٿǧҶѩҶƳ鱦ԸовͬȻ֮ǰ˵Ļȫȥÿһ˵ص㶼鱦չ˳
ҲΨ鱦Ϊ˵ĵطȥӭϱ˵ĿζȥԼҪ鱦Ψ鱦ÿһ鱦ƷƵ鱦вͬ˸ܵĲࡣ
Ǳصĸ޸죬ԶɳΪľǹһΨ鱦
ȻڵĵطЩȱʯûоƣһʯ޷˲صܣȫ´ıʯͽӣһΨ鱦˵
Ψ鱦һ棬ҪҪȫ޵ս֯ε˲𣬲ңǶͬȤҪ֪ЩƷѵõƷ
Ǵʧǣлڽ赱УԤҪºܿҵʱһϲ
У̽ÿ춼µĽչս֯ϸܵ£ֻ֪ս֯ڿ֪̽ս֯Ѿҵһʯ
ڿ̽ĲϽչ£ڻĵļλ̽ʦҲǱԽԽǿ̽ʯеʯǳľˣҲǷǳ֮ߣд󲿷ֽʯܴﵽʯ˵ʯм󲿷ֶԳ䵱鱦ãֻͷи֮еĹҵʯ
ʯĿ̽ΪѵľǷʯмʯ俱̽ڶʮңΪֻ֪طܳʯȴ֪ʲôطԲźķ˳ʱ䡣
ڣЩʦڷεĲ£֪ʯֵĵص㣬ǿ̽ʯķֲԼȻȲϷʯѣҲҪķѼľ
ЩʦǱԭƻһµʱ䣬Žʯķֲ̽˳Ҳŷʱʱ㣬㣬õʱ䣬ӳ
ڿ̽ʯڼ䣬֯跨ɭ֣Ҫս֯ôؾڿ̽ʲôԴǸոսɭûãȴһȺ
ͬǰ㣬һ۾ĺǣ˶Ѿתܣֱ޵ֻţֻ̽Ϣ˲ŰңɭжݣȥӰĺǣǸԣҲҿǹ
һǹŭЩ˲գ۵ĺǣǰĽͷһȫʬܼѡ
һЩ֯ǣһЩ֯ϻʨӣʲôĶУһǿ֯ǧֻҰ׷ɭﵽܣҽš
Щǹ򣬸ûκôǧֻҲ룬תͷܣˣǱ׷ϣһϹ󣬲ҧʲôЩǺݺݵſҧţЩ˳ɭ֣Ӧصʱ֯˸Ŵ죬¶ŵɫ
һֱģô£ɭܳЩˣϼֱͳѣȫѪϵţм϶˼ֻһһƺǧһ㡣
Щǳɭֵ˲䣬һĴһתۣʧããĲݴУЩףǱҧòҲ̶ãǸմӵĶħһ㡣
֯׷׸еѽ⣬ΪʲôЩ죬ɭĶ·˼Ѫһ㣬˾ֱӳһЩҰ޼˹ҲͰˣЩ棬һЩֻ࣬ҪˣǳȺӵĹǸе˼ǣһΣһ֯ȻҰèﶯһ鹥ǣǸеĩվҪˣèȻϻ﹥ˡ
Щ飬û˵ȥɭĶܵΣ˲ҲҪҪս֯ɵ⣬Ǿץɣʴˡ


721 ˵ľ޴ʯ
ɭ飬ȻһЩɫúѹ£ѾȫҪǿƵʯôͿЩûɭɵˡ
ڽʯ忱̽Ϻ󣬼λʦһ߻ƿͼֽһ֪ͨ׼ˣֿõĴͻеԼӵйӲĹˡ
ȴ£ڿԼʯöֵ˷ǳ˷ܣӵܴʯΪúܣǵҵעٷչĽ׶Ρ
ʮֵ˷ܣӪȳ壬ӶʯʼѾ˽꣬ܶѣܶ࣬Ƕͦ˹ڣս֯չԽԽ󣬶ʯҲ뿪ɽ׶Σܲеء
սչ֮кܶѣ̽ʯʱҲܶѣʯҪĽ׶ΣļѾԻӵĶֻ࣬Ǿмᶨ˵
ڼλʦ̽ϣΪ׼ʱεͬҲڲæµţϵе̣λʦƼĴͿɻеһЩ豸רΪʯá
еڷ޵˶е豸һ۷ҪĻеǱʶЩеҪɵĿʱǵĲһ𺳡
ս֯ѵʯôܣÿһҹ˾ֵʯ俱̽ڶ꣬еﵽʮܹ꣬пɣս֯̽豸Ź£ѵô̵ʱھܷʯ󣬶ҿֱ̽һ޷ŵ顣
ս֯豸Ϣй©ʹս֯ʯϢ䲻ϴš
˶ǳ𺳣ôܣս֯Ÿոճһ꣬ôֿܷ̽Ϊѵʯأûп̽ʯôΪʲôҪЩֻʯɺͼӹ豸ء
ϢһЩĵĶ£ʹ޶÷зв˵ս֯Ƶڷһ˵ʯ
ɲʱ䣬е֯ȥ׷Ϣ٣ս֯ƺҪзһ}зս֯һͿɻеʯ飬ǿѨ磬һȷд¡
һ޴ʯ̺ܲһЩЩۺ죬ҵķ֮УǮӵһУʵ˵Ҫʲôʲôʯڷȫ磬ŽǮһʯǵĽǮϵĹʹһԾΪе֮һ
Щ׼ս֯ͷڷޣǮϴʵͬˣ˾Լģս֯Դ۵̣ôս֯أڳԺ飬ڷ޷Ĵʤ
׼ս֯Щ̨ǿȫԼһʯĴȶ˹˾
ʯԶһ仰ǴӴȶ˹˾Ŀдȫ硣
ȶ˹˾1888꣬ʯҵͷȫԼ4ϵʯɺóףһҹ˾¢޵ʯ
ҺʯͷЭ飬ȫʯļ۸񣬿˵ΪӴͻȻðһ֯˴˵ĿʯϢǲò֯ƻǵļ۸˺ͷ޵ʯ¢ϡ
ԣϢǼ٣ǶҪȫֵ֯ʯԼС
ڷڶս֯ʯϢɲ֮ʱս֯ĸȴǸߵһ飬ս֯ƵڣͶʹ˾еԴ̽ȡԲɹڿ̽һƷʼߵʯ󣬳̽䴢Լڶڿϡ
Ͷʹ˾׼ɹѵһɳʯѡʮţѾ޽ϵн
ϢһޣȫȻ󲨣ȫ̽Ȼʯ25ڣ˶֪Ϸǳʯȴ֪Ϸǵʯȴֻ壬ʯһĹǰĴǣԼΪ6.5ڿڶĹҲ֮Ϊչ͹䴢Ϊ5.5ڿ
һҵʯĲֻ6.5ڿսֵ֯һʯ̽ﵽ2ڿ֮Ƕô˵һʯ
һʯ󣬱ȵʯԺļȫһ黹Ҫ࣬һʯ󣬱ռʯ10ֱޱ𺳵Ϣ
ɲǼ䣬һЩ֯ĳ˷뷨Ǿǹռս֯Ƶ򣬽ʯԼС
ôһʯɳʯɽǮôκһ֯ΪеĴڡ
ɳصս֯ΪھӣĵĻӵƵս֯⼸ĻǶЩţֻʵû뵽ս֯ڿ̽ʯ󣬶һɹ̽һΪ˵ʯʵ޷ջ
رǰͶٽΪ棬ԲΪ棬һУһʯһȫʯɵľ۱裬Ͱڷǰʵ޷ͣ嶼΢΢ţҪһ£µȫʿһ
Ȼ뵽ս֯Ǹˣ֪ĽܵסԼĲӣ߿˿ƺǸھԼ߿Լһ㡣
˲䣬ȵͬһˮùһȫ侲˵ս֯Ǹޱǿˣ˵ս֯ڵʵȻܹԸˡ
Դӳս֯㲻ϧóؽ𱨳꣬Ӷǰ룬ڣս֯ԱѾԶԶ˶ǧˣм󲿷ֶǹӶеľڣڣս֯ǮŹӶǰ룬صĹӶҪս֯
ս֯ÿŵóĶ飬֪ս֯ڵжô죬Ҫǣս֯λܵս֯޷ȵģǾս֯Ϊǿľֻ֧ҪǴڣôս֯սޱȵǿ
ǰս֯˱ڣս֯ǿʵܶԿģɳȫϣҲ޷սʤս֯
ͷҪ飬ս֯ߵʯ飬ֱñս֯˲벻㡣
ȻĽôս֯Ȼȥ϶ȫİգֵܹסܶĽ
ǣޣȻֹͣ˻ң÷ìͷָս֯
ͬͶٽһ㣬һЩ֯ͬ뵽ֿܣս֯ŵ״̬о֮£ȷ
޵̬չ͸ĹĶǣε˿һñ˲ϵĲǲǷʯñ˲ϵɱ̽飬ֱǷʯԴסЩĻˡ
ڵս֯ѾǰǸӵа˵С֯ǷչܹӶ֯ǿ֯ӵеǷΪȽģӵеľʵΪۺ񣬸˵ӡǸȱǮõ޾ǵϲΪ˺ս֯ı棬Щ̲ϧһЩҵȽʽ͵͵ս֯
ս֯ѾʵԿκĽ㷽κ˶ţô죬ζûȥʯ󣬾Ҫȵս֯ʵչȫʯĵزǴﵽĿꡣ
ƺ¢ʯɣӹʯó׵Ĵȶ˹˾Ǹӵ𺳣̽Ϊڿ˵֮ĿɺͿ̽УмӵĿܣϾֻ̽Ƕʯһŵжϣ޷ʯȫ
ֻڵõս֯ȷʵʯϢǷûôĽŵĵˣֻΪս֯ϸоһ·ɱķǷӶ֯ѣڵΪûоͬ⡣
ȻûпƼɳǱϾǹΨһϷɳ۶ôĻңϣȻҪĹϽңȵĿԴ壬У仰˵ֻȨڱڽпɻκ֯δͬ⣬ڷǷȨ
ڵõϢʱ򣬴ȶ˹˾ɳ߲Աн棬̸ɳ޴ʯĿȨ
ǻ׼ս֯ǷǷֺ֯׼ɵʯ󣬶Уһս֯ؽܵһЩĹȻڻ֮ʣǱɳ֣ȡ֮ǲѴܹ֮õʯʵʿȨͿȨ
ڴȶ˹˾ɳ֮ǰͬõڼɳϢ
ս֯̽һǰڴԼжڿľ޴ʯһЩ߲㶼Щʧɫ
ڿȫǲֵǮĹҵʯҲҪȵȡԪʽ𣬶ս֯ųϢʯĴߣôʯ̲ص棬ֱκ˶ޱȵķ
ڣΪʲôͶʹ˾ỨѾȥһƽʹȨͿԴȨΪͶʹ˾ƺѷ˼ɳڿܴʯ󣬴ӶȽ乺
ԪʯǳߣǳĻֻǰʯܹԪʽȫ׬
ˣΪҪ棬ι˾ڵĻϣ˶ڣι˾˻ӶʮʹȨͿȨҽʯ˰µһ롣
Ǹûл㱨ֱͬⷽĹԱݺݵѵһ٣Ȼֱӳְһ˰ʣһڿʯʹʧٵ档
ڷ޸ʯԼԴ󲿷ֶ˾ѳţֻ׬ȡڵĿȨãͽʯ˰ȻȲЩ˾׬ȡĶ࣬ȴҲһʲСĽǮڣǽʧȥһ˰գڿľ޴ʯʧǳĲء
ʱ򣬴˹˾ĸ߲Ա׶ϢҪƿĹԱжԻ
ڶԻڼ䣬˹˾ŵλڼɳڵʯ󿪲ȨǣôǽʮԪڹ򿪲Ȩ۵ʯǽһɵĽǮ˰ͬȡ
ΪȶʯĿȨ˹˾Ϊźùʯ۵棬ǹ˾ʷϻûгֹģԭֻΪʯĴ̫ھˣǱҪȶᵽ
ս֯᲻ͨԼٵʯϢƭȡǾ޶Ĺãһ㶼ģΪôĿŵĵǴ˹˾
һͨľǵͼ˼ɳһһɼɳͨɭĵ·Ѿͨڵ·ͷ˺ͿõĻе޷ƭ˵ģҪǣȷţûӣƭȫˡ
Ҳս֯ˣǸļмȴϢʧˣ֪ս֯Žᡣ
ս֯ڽͶʵУ򲢲ںǴ˹ȫԼһʯޱȵǿ󣬸ûазֻҪɹ˿ȨʲôУֻһƿĻɫֻҪǷųȥôȫųϵ鱦˾ǹ˾ĲƷõȥ
Ͷʹ˾ĺԼǩڵ͵ʹô󲿷ֶ֪Ͷʹ˾ѾɳһʹúͿȨȫ


722 ˹˾ʧ
ŵ˹˾һЩԱϲĶݣʮԪʯһɵķֺ죬˰һɲ䣬ֱ˵ǳź
ǶʮԪͶʹ˾ԪıҲˣһɵķֺ죬ڿʯôҲȫǹҵʯһɵķֺ죬Ǳ÷ǳС
Ͷʹ˾ǩĺԼȴˮһ㣬ֻź޷õ
֪ҲΪ޴ʯ̫ھˣֱս֯ţ˹˾óź£ǣȻøĿȨ
ΪЩһƫԶƶļɳ˹˾ŲῴۣΪҪȻÿȨԴ˹˾ǿƣº̸
źЩ߲ԱҲһһҪ˺Ͷʹ˾ͬ뷨ǻһ޴ʯͷѹô
ŻʵڹϵӰҲ÷ǳرƶķޣ˵ÿҶõĹϵ
һЩеĻʩ··֮ģ٣л޽Ӱӡ
޷Ҳ˺ٺͬ򣬲ĵ˻һȥڹ޷㣬ڵҵӰԶԶġ
οͬдһκһΥԼ⸶ԷʮԪ⳥𣬲ڵǸ
ʮԪǻںǵڵǸ⽫ǵĳȫ磬Ϊǰ棬˺ǩõĺԼֱǿһҶ۵һȻǱͲܺãҪˣҲȥˡ
ھ޴ǰľ޴ʵ˹ʾͳ֮˴˹˾򿪲Ȩ
ͳǰͲԼ˻һӵҪ
˹˾˵Щǽڿͷһ˵ѣǩ˺ԼԴ˹˾ڷ޵ǿƣҲ𽥵ĽԼı䵽ǱĿ
ʮԪ޷ڶڵʣ˹˾ҲҪڶʮڲܸ壬ڳʯ޷Ӵ˹˾ɹ
һ˺Ͷʹ˾ǩĺԼµȲʮ꣬ͽ߽⣬ԼΪܶøӻҡ
ο˹˾ֻΪʯǷ޵һЩ󳧸ĳУǵûΪʯԣ෴ԽԽԽԽңͶʹ˾ȴǽɳһľȫչȥɳôƲˣҲϽķΧڡ
ɳõķչǱټ뻪ùϵõ棬ԶԶҪڴ˹ǰ档
һңһ˾˭ʵǿ㲻ö˵
˹˾Ĵܾǵ󣬶ʱɫһ䣬׷ʵΪʲôս֯ǷǷ֯Ͷʹ˾ڷǷ̽ѵҪԼڵȨַ𡣡
ԱҡͷһЦҪЩɫĴ˹˾ʱһλĹԱææ˽ﻹһݱֽ
ݱֽϵݣЩԱĶͷϣð亹ǱѣȷľشңΪʲôҪܾǹʯ󿪲ȨǿѾźˣѵǴ˹˾Ƕٴ𡣡˹˾Ĵ˵
űֽԱһЦȻ󽫱ֽ˹˾УȻйԱſȥ
˹˾뺰סǣȴǱϵǱֽסĿ⡣
ֽͷͷӢĿһϢڽʱ֣Ķýվ񲿷ףأףͶʹ˾ɹǩ˲ʹȨͿԴȨԼףԴ̽ȡԲɹɹ̽һΪ˵ʯڻŬ£иĻĹ˾Ͷ뵽޵Ԯ뽨赱С
ҲͶʹ˾һ֮ǰĻԻ¼ҵȫ硣
ֽ棬ϱڼǰɻ񲿺⽻ǣͷͶʹ˾ʽǩ˵ĺԼŵǹڽдͶʣڴӼɳڵľ״ԿͶʹ˾ʵ
뻪Ĺ˾ĵ䷶ĹǰǽͶʺ˽˾ҲҹһǴõͶʻʹҹȲλǱֽӡĶۡ
űֽϵݣô˹˾˴һЩδ߳ſڵĹԱϴʧɫ˵ʲôͶʹ˾ǩ˿ȨȨĺԼ
ǵģܱǸ˺ܳʱ䣬ʯĿȨȫͶʹ˾СԱϴЩǸ˵
˹˾Ĵʱû룬ǻǸ棬¶ɵʯֻҪ˺Ͷʹ˾ĺԼΥԼǻǽе渶ҳŵʯõһʽͶ뵽ǵĳ裬˺ٺԼɴ˶ĺȫǴ˹˾и
˹˾ĻЩǹԱͣס˽Ųϲ¶Ц֮ɫܱǸ˺ٺԼĺ޷еͬ޷еȻҪʽչľãȴԶ֮ˣذɡ
˺Ͷʹ˾ĺԼҲֻηŵϣȥҴ˹˾˹˾˵ȫǱ֮ûһʵԵľٴ룬ðķգֻΪȡһء
ѵǴ˹˾ı𡣡һ߸ϣԱ׷Щ˵
ԱҡͷһЦǹ˾ıǸ뻪ܵĺӴķϣһҸ棬ĻǾȥǼɳս֯ǻ֪ʲôʵ
쵰һȺ쵰һڵġ˹˾ͨ죬ݺݵקקȻˤŶȥ
ڣԱϷ׷¶ңҵǼ˾ûбǰջ
ȻȴǵĽߵȫ֧Ͷʹ˾ֻҪ˺˺ͬܶܽΪͶʺ֮УǸʱǿ¾ͻᱻӵеֻҲֻ˹˾ǰ΢ѡ
ӻĹںܶýվϢȫ֧Ͷʹ˾ϾͿԿҹ˾ڻĵӰǽҪģ¾ҪͶʹ˾õĺϵø档
ǣȻϢڼǿ̽һ˵ʯ֮ǰ־Ѿ֪ͨ˹ܲơ
Щ˵ᣬʹô󲿷ý嶼н˺ϵС£Щý岻ڲæϾѾȫ磬һǹڼȵġ
ڹףأǷû뵽ģ񲿵ףأЩýҵ˲ص㣬ʹͶʹ˾һʱڹӵ˼
ϣлˣĿдŸм˶һṼϵһҪԼչԱκѺ˵ĳ̶ȡ
˹˾Ĳ֣εʼûзУûйЩƣԻӰҲ˺ٺԼΪ޷ĺ
ǲᣬ˹ǰǿ˺뻪ĺͬصĴӶĺַСʵ޷뻪ǿȥԿ
׻ĹҺֻܶ࣬Ҫ飬ôЩҽὫų⣬ֶصĺ޷ܵġ
ڷε˵˹˾ʵȻǳۺ񣬵ӵ˻ΪܣǾڹϮʯһͬս
ڰһЦȴǵĽǷ츲صĴִǸеǳľϲ
ŻĹýĲδϢǸý壬ʱҵ˻ᣬÿһý巢ıֽͷͷǹͶʹ˾ͼɳʯ顣
ڻĺýĹͬͶʹ˾ڻǣͷ£ǩԼϢѸٴޣȫ硣
޸ϢʱŭһΪս֯˽ԿʯȫǷǿԴڣȴ֪ðһͶʹ˾ֱ֮ǰʯĿȣӲĸ˶
ս֯Ÿɣ뻪ŸɣһĲֻ࣬ҪͶʹ˾Ͷʵʯ£ԻӲܣʱ˵ûǲľӽɳе׷
һֻ۱һֻ۵ҲӽЭʱ¾Ǹʱ
Ȼһ֯ȴ棬棬ȫĲһУ¸ԼҲϧ
ս֯ǿʵ£һ׼Ѹ͵Ĺƣһٹռʯ󣬵ʱռݵȫֵסڼɳս֯Ľ
ǹռʯϢ˳ȥҲ֯ĶѣΪ棬һս֯ǸʱǱ԰ȻǵڶʱڣʯȻڻ֮ʣʯֱˡ
ǷޣҵĿΪ棬һУȻϮӣȻϮ
Щ֯춯Ȼһ˽ɭֶ֯ķ֮⣬ɭֵıԵ壬Щ֯ˣ棬ɭ֮Уֲͬĸ
壬ս֯ط֮£Щ̤֯ɭ֣ʯ֯ûһܹȥȫɭ֮С
ɭ֮Уǲ˼ӶѰţҪɱЩӹͶ׷ɱĵˣͬҲڶЩʿĴս
֯ǧɵĹ飬ɭУһϢйӶ֯ʧɫ
ȻɭΪȻϣҲԿս֯Աǵǿսˣ˶κ춯ֻǺ޺޵Ŀս֯Ŀɻе˵ɭ֮С
ڼɳڵļ쳣İս֯ľʵ֮£Ǹǲκζ
ս֯̽ʯɽķ˷ܵŷε˱ʾףأܹ־ͬϵս֯չ׳˵ĺϢ
ռʱǹʮˣҪԼȥѰǵʦڣȴڶʱڣ˼ķչһ֯Կǿڣɽķͱ𺳡
ȴûκεģֻΪս֯ǵһģһǱøӵĺãս֯ķչͱǿԼķչڲһҪս֯ϲֻ뷨Ժ֮Уûʽ֡


723 
˹˾ӶļӶ֯ɭȫҲʹǶս֯ʵ˼ʶ
ڷ޵ǳǿ󳧹ӶʿҲǱսרҵĹӶ֯˵µʿϣһأټϻӰʹǲϽйҲֻɭǲЩӶǰȥҡ
ȥɭ֣ʯЩ֯ȫɭʧ֮󣬹˼죬ִЩ֯ĴӪԼʣ֯ԱһըУȫ֯ʽ߽⣬ڷ޸
Щķʹ÷еӶ֯ս֯Ϊ˼Σյ֮У´˹Լ˾ٶͱ꣬ҲȥֻΪûһɹĿԣʹ֯ȫû
ǺѵѡԼս֯淢չ׳󣬵ЩˣǾ㲻ԺڷҲ粽С
ȡУ˹˾׼ĵģǿľʵͶʹ˾ѹ
м˵Ŭ£ս֯еһƵ֮УɹͶʹ˾ĸ˶
˹˾ĴŶϸǹ˾ķչ̣ԼֽڹԼ鱦ҵľ޴Ӱӵеǿ󾭼ʵ
ȴǲԸķϻǸǵķʷˣΪ鱦ҵĳԱȻ֪Ǵ˹˾
˹˾Щ飬ôסս֯ĶĿѾΪˣǿ
û˸˵˹Ĵӿ˷ŭΪܹɹչʯǿסŭԭҲֻΪʯ̫޴󣬶ڿĳԱȵڷ߰˸󳧼һĴҪࡣ
ڽֱ˲ͬԹͶʹ˾ѡһǴ˹˾԰ʮԪʯĿȨǼ˹˾ʯ۸ˣԹгۺͼӹҪΪ˸ʯ10
ѡǴ˹˾ʮԪͶʹ˾Ƶʯ󣬽ռ60ĹȨ߳ʮԪռ30ĹȨ
Щ¶Ц֮ɫ˹˾ȻǶѪźʵǰػģʮԪ빺ڿϵʯ󣬼ֱǳ롣
ڳۺͼӹ㶭һ㶼ģ˵кΨ鱦ǿӰ˵ʯҲǿ鱦˾Ķ
ѵãʯˣʯ䣬ҪʯܹĳǴ󲿷ֶ¶ʯ֮⣬ȫ翪ɳĽʯУֻжɴﵽ˱ʯҲǿΪãİ˳ɶֻڹҵ
ЩʻԵͳһ£Ҫõһ0.2ˣѾĥõʯôҪھԼ250ֵĿʯֿɵļѣʹʯ˰Ҫԭ
ʽɿ󳡣ҪģֻҪ˿󳡣Ǵ˹˾ǿƣԻὥİѿ󳡿С
µĿ˿Щ¶ƽ͵ЦݣܱǸܸģȫѾӵУڴ˴̸Уûһ⣬ˣ̸оʹսɡ
˹ĴֵĻɫһ䣬ʲôҪʲô⣬˵ܸģȫӵУֱǲܵһ飬ǹ˾ûгŶԡ
Ǻǣʽǲȱ٣еƻѾŵ꣬⼸ҹ˾ͬΪǴǳۺͼӹǺǣкΨ鱦ЩǴ˹˾Ÿӵ˳֣ȱʽȫۺͼӹҪʯ۱裬ȡǵ𡣡ֵȻƽ͵Цݣ·ǰʯǰʮǿĴ˹˾һ㶼޷Ӱ쵽
˹Ĵɫò˵Ǵ˹˾ȫԼһʯ󳧣ˣȫʯףǹ˾кôй˾ǿеĹ˾档
գƣǴ˹˾õֶ𣬲Ǻ·һ𣬺ǺǣǿĿԴ㻹ȻȥѯһǵĶ³еĶ£ǲеȫ濪սҡͷһЦ۹¶һ
ǿŶڿϵʯ󣬴˹˾ʲôȥǣһǿɳʯеͼۣô˹˾ôѪһ
οӵɱڣҪжǵĳǼܵ顣
ǡ˹˾Ĵ޷еŭɫò԰ףָָ֡
ƽһЦվˣ̸еսᣬʮԪδʼ˳ȥһȦԼʮܵõʽ𣬸ǻᣬûϧͶʹ˾ǽκʽ̸С
˵ţִһڹԱ˹Ĵſȥ˹ĴҪȥһ٣ǿ˿ԱǺǹʵòĿ⿴սӶǣӣ޺޵֣Ȼŭȥ
ֻȥ̸еọ̈̄жٸޱȵˬ
ϵܣû뵽֮⣬ƾҲܹ˸о˽־ɤӣŶֱʾ˾֮⡣
Ҫȥ̸Уֱһƹȥʲô˹˾Ĵȵſڵⶭ̸ֵй̣еˬȴǱֱȥøˬ졣
ʦ֣֪ԺҪϵܻСʦܶѧŵ㡣Ͻ־һۣЦ˵СʦܵĹνǵǷ켫뻯Ǵ󲿷飬ǿӲͷԣҪֶΡ
΢΢һЦʱ﹥ˣӵЧǣʵȫǹԷʱôʵڲ÷ʲôֱӰʵǸɳֱЧİ취ἸνȴûеõκγͷʵΪϣ˭ȭͷ˭ϴ仰ҵ֤
Լ˵ȭͷʱ־ϵ˷ܣҡͷ˵ϸ磬ȭͷһµĺ⣬ֻǸʵȭͷ书ߣΪΪˣҪ״ڷޣȭͷﶼЧ
ϵܣý͵ôˣҵķޣȻȭͷʵǿܹӮʤУȭͷȴһܻʤҺϽῪ˼ʮݣѾᣬһ˵ȭͷٴҲ޷һ־ٺЦ˵ȴЩ־ƽǰûͷԣֻûбֳѡ


724 ʽ
ЦЦΣ˹ǰˣûеǷսΪЩΨͼˣ޷γͳһ˼;ߣսǵĹ˾ǣڳ־棬ǿȫǹǡ
С˵ĶԣĲһдǣôʧصģһǣһЩ˾ӯĿ˹˾޷ȫӰ쵽ǣͲһˣڿʯ԰ǻ塣ƽ͵Ц˵
磬õĻе豸͵ôˡ̸Уʵ
̧ͷ˼һᣬȻ˵ϵܣõĻе豸඼ѾλλʦһЩеڵԻ
һжѾ׼棬ʯŵʱ̣ڿڼ䣬磬ܲͳȫ֣ʦֶʦ֣ǸһʿϵɭѲߣֹ˻ʯ󳡣磬ʯӹĹԱ׼ʯԭʯķֽͼӹ֤ʯƷʺЦЦ˷˹
־һ۷ΣСʦܣɹˣԼء
Ŀ˿־ֱȫë𣬡ٺ٣רں涢ǣرǴʦ㣬ҪǸ͵õһǮ
εЩ˽ԴЦһεԸֻǽӴʱ̵ܶķʮֵôЩԳ˶ҪײǽˣԴԼˣδûκεĿ̣ˣУʼղѽǮУڵһλѡ
ˣظңϢʽпɵĹһʯĿΪһ£һɳʯѡʮԭʯŵϽţʯʯƷʣʧЦЦȻ˸Ϣ
뷽̸ʯɺһЩȻڹϲУȴܹһЩõӣʱֺǻɷεǲǾ˸ˡ
СΣʯܴﵽԤ𡣡Щĵģȫ翪ɳʯУҲֻ20ܹﵽʯʣֻܳҵʯƷٺõʯҲ޷ﵽһ϶Ǳʯ
΢΢һЦİɣ磬ЩʦǵĿ֮̽⣬һһԤУǾʯʹԶԶκ˵󣬲޷ﵽԤڣôƾʯľ޴Ҳκεʧ
ûκܹʯڵΣʯĴǶ٣ûϸǣȴҪԶԶڿҲǷǳ֮ߣʯдµļһ£ÿһٿʯУܹ䵱õʯʮţȻ˵ʯƷʣԽֽƷõʯ󣬴ﵽһ϶Ǳʯʯ
ϸоʯ֪ʯʯѵõķΣǳ֪Ƕôĺãɭһʯ󣬴˵ƷȴҲԶԶ󣬸һЩʯСƷʣһЩʯ
ֵ˵ͷԪڿʯޱȻʯ׬ȡ棬ǵҵ۹ڳɹĵ·ԽԽԶ
ڶ죬˴һսӶϵʯĿֳʯͨĵ·Ѿȫͨ޽һɹͳʻĻ··ҪܸߣҪʮϵںǮĶ٣ֻں
Ѿ̽õʯ󿪲ɷΧڵľҲѾϣΧյϣͣŸֿõĻе
ڿ󳡵Χ޽˺ܶ෿ݣһЩǹϢԷãһЩǹʯԭʯɳ󣬽зּӹ
ʯΧİ־ϽȫȨÿһʯˣҪʿļ飬Էֹκ˽ʯЩʿǾϸ񿼲ѡģκ˶顣
ʱ䣬ս֯ļûֻͣӵĿ̣ڼ֮˵ϢļǷǳܣΪľȷҪ
Ͷʹ˾¼ɳʯʽɵֳзεˣлפǴʹԼһЩףԱͬһЩҪս֯Ͷʹ˾õҲͬĺ񣬳˵֡
һ޴ı£ʯ󳡵ĵһ̨ɻеϸɵص㣬ˣͶʹ˾Ƶʯʽ˿ɽ׶Ρ
ʯĿ̽ΪѣɹˣɹУֿɺʯĿʯҪСĽȷʯʯԭʯ𡣿ɲᵼ¾õľ޴ʧ
Ƶʯõ¶쿪ɣڿɵһ׶κ󣬽תھ򿪲ɣһֿɷʽһƺͳƴḶ́Ͷġ
ǿǰڵ׼ξѾǧԪЩӶͿɹÿյĻͣһ޴Ŀֻ֧ս֯ÿ춼ڽڸ񣬼󻺽ڿʯֵľѹ
ȴЩ̾ǷεĴڣ½ƾһ˷ܶٷܶʮ꣬Ҳ޷ʵԿһʯ󳡡
ڷΣһģʯȻĽǮ֮ͬǰһ㣬õԶԶͶľ޴ر
ڿɹУЩʦڲָӣҲͬϾ֮ʱʯУʯȷλãȻ󲻾żλʦָһ¡
εָ㣬֤ͨõսȷ֮󣬼λʦ㾪ΪˣһĲŷΣҪڷο̽ʯļɡ
Ȼûоܾܹһ죬ǳڴģЩɣڽʯУҲһĻ
ȻҪԼҵչ۷壬οûκȥЩδ˷ֵʯ
ɹǳ˺ķҪķѼڴͻеڿ֮󣬸ܴʯԭʯûеСȡǸʯҪܶ๤˽УЩɳ֮УϸСʯѡ
Щˣ󲿷ֶڷ޸طƶشûκ֪ʶ˳䵱취ЩˣεȻһĿĿ̡
ĹˣֻҪܹϸŬĹܵõ󳡵ķͣڻʳ棬ҲûнκεĿƣԱ֤ÿܹԱӪҲȥȻҪһǰᣬǾŬҪˮģôξװ׵
󲿷ֹ˶ս֯ǰԴͨ˵ƽͣͬЩƶĹִ
Ȼͬǰ㣬ֻҪŬĽйû˻ȥǵ飬õĳҲҪ࣬һѪĿһ㣬ûûҹͶʹǶս֯ԼͶʹ˾ǳĸмûҪûҪ͵ȫ˶ޱϧ֮׵Ĺ


725 һϵıʯʯ
޵ڶ֯ս֯Ȼڿʯȴֻ۲ŵķݣôǰȥɭ׼ռˣʧӰ٣ǿɲΪԼܻų嵽ʯԱߡ
սܹ֯ʯ˶ҧгݣԼûк˷֡
Ͷʹ˾һս֯еϵȻ˵õս֯ȫλıУͶʹ˾͵ͬսֻ֯ս֯ȴǷǳأû˼ףֻӰ
ôУͬ˿ȫԼһʯĴ˹˾ϴͶʹ˾̸У乫˾˶ʢ˵ֱӾܾô˹˾ĸ߲ԱȻŭ
ûһ˸㲻һеľܾǣͬ˵ȴͶʹ˾ֱӿսͶʹ˾ԪõһڿʯĿȨι˾ǱƼˣͼʯ۸սǾûа취ܡ
ڷ޴󲿷ֵĿ󳡶Ǳ˿֮̽󾺱깺ģֻһĿ̽ȨȿȨֻȴû͵ļ۸񣬹һڿʯ󿪲ȨԪֻǼٿžƷʯܹ׬ȡĲƸ
飬Ȼޱȵŭȴǲò˾ڶත¶γͷι˾ûһȷķ롣
ֻǿ鵽ǾȻ޷Ͷʹ˾ȫ濪ս˽ȴԸ֪кϵ鱦˾ҪȥͶʹ˾ʯֻҪι˾սôκҲܰô
ս֯Ǹӵĺޣûս֯ԱȫλıͶʹ˾ôƾһСС˾ҪʯǾԲܵ顣
ɳʯ󳡣ڼϵھУͿھеڽʯҲھ˳ŽҲӵʯԭʯλӻϽܶʦǲ֣ӯӵһ
̽һ£ʵһ£ʱ̽ҲڴʯǿɹһеҲټڿҲӵʯڿȷһ޴ʯԭ󴲡
ʯĿһѵĹӵ¿ɳĴ󲿷ֶֻǺʯĿʯѣҪѡ𣬺ʯĿʯھɺ󣬶ŵʹϣʯз飬ʯӲȻģͨʱʯ飬Ӳȼʯȴܹڵ¾һ鹤Ȼѡнеڶ΢ķ顣
ѡеʯеĹĿʯһֱ֮ڣΪ˷ֹʯƻרŵĹڴʹԱغţͨ۾ѡдʯĿʯ
鹤ʯıȻʯڣҪĹʹʯʯȫȥʯʯȥ֮õǺи߱ʯԭʯ
ű˹ѡ࣬ɳʯΪ࣬ʯʯֱǶʯʯһ׼޷ĥʯĥԿǶҵʯԼ꣬ʯģ޷Ƕֻĥɷĩڹҵиʯá
һ׵ʯɹȫɼλʦȻɷε˹豸
˶ֶʯĿɲİ֮⣬־ǷΣЩʯɵķܹ
Щмϸ⼸λʯɾ鼫Ϊḻʦ֪ʯҪɣɳҪȥ
ЩʯĿʯҪֻ̫֣Ҫ豸֮⣬ڴͻеɹУὫһЩҲѹ飬ʹʯ֮УҪԱ֮Уøֹ߽Щʯӿɳиѡ
ھ򵽿Ҳ㣬ʽʯɽ׶εĵһ죬ɳ󳧵ĿʯԼΪһһ϶Ǳʯʯÿ󳧵˶Ϊ֣֮λʦˡ
ȻͨҲԤϵеʯƷʻǳߣȴû뵽ʯʯﵽһϣֱƷõĿ󳧣ʽɿĵ죬ʽɿĵһУٴϵıףһβľ޴ʤ
־вʲôǶʯһ˽ĶȴǸе𺳣һϵıʯʯ⽫ǴޱȾ޴档
Ϣȥ󣬾ͬϴս֯Ͷʹ˾̽һڿϵʯϢһ㣬ڷȫ˾޴ĺ䶯
ɳʯһ϶Ǳʯֱţʯ˹ÿ꿪ɳһǧʯУҲֻжҴﵽ˱ʯʯɽλڷϲʯֵһĲɾڣʯԼΪ1.5ڿİɽ䱦ʯʯŲռݿɽʯ15
ʵû뵽սֵ֯ʯ䴢ﵽ˶ڿҲͰˣ䱦ʯʯıأȻռгʯһҡ
ֻǸӻƽһЩʯеʯһﵽ˱ʯôһڿıʯʯʲôһڿʯڷֽӹЩģҲһ˶Ϊ֮ĲƸ
ĿٶȾ۽ڼɳСУޱȵľޱȵĿȣȴҲǲκιľٶ
ЩƽǣڼɳʯɽڶʯУʯʯֻռ˿ʯң˶泩࣬ϾһӵһϱʯʯĿɽκ˵ĶҪõ
ıʯʯȻˣǾ˵һϢĴʯ򽻵ˣ֪λǾڵļɳһˣƷʺܸߵʯ
ͱʯʯıأǷ´һϢѾΪǵʯߵȥĽʺޣ˵ûʲôô
ʣµˣһɵʯУѡʮƷõʯԭʯһܰǿ󳡺еȫ硣
ʯԭʯ˼壬ȥ˶ʯֻʯδĥиʯÿһʯԭʯҪС״ƣÿһ鱦˾Ʒζ˼·ͬԣ󲿷鱦˾ʯ󳡣Ĵ󲿷ֶʯԭʯ
ѡһЩʯˣΨ鱦еĹǴȥϸƺٽиĥ
ʯԭʯĥиһķʱ뾫ĹͬʯϣڱֺĥʯΪȨĹ˾мӹɵʱֽƣӹֽ⣬Ǽÿ칤ʮĸСʱĥ˸֮ãŰѿԭ꣬ռƻиӹڶ಻ȵʯ


726 ϵ
ɴ˿ɼʯһ㣬һںʯɿɽɣȻ󵽼ӹΣڼķѵʱ뾫̫̫ˡ
ʯĿ̽ʮֵļѣͬˣӹֽӼѣֵļѣŽʯѵչֵ쾡¡
ڵõƵʯʽͶһʯԲɹ󣬻ʯЭᾭ󣬾ʯЭ᳤ϴӣЭʮԱǰ޼ɳʯпоΪһ¡
˾ʯҪϸоһ׵飬ǣ浽ܶ࣬ǻһͶʹ˾ȫƿصһ޴ʯ󣬴ˣƷʼߣôһõѧϰоĻᣬܷŹ
ڷϴλع֮ʱڳϼе֪η˾޴ʯ֮ϾЩ̲סҪһǩԼȻ˳㿴ʯֻڹһЩıĵ˻ֶᷢɣŵȵʯʽͶڣôȥ
ȥԼ˿Ƶʯȥ˿Ƶʯпѧϰ˵ĸоźܴĲͬ
ϴ˴ǰһΪ˿ѧϰһΪźЩ֪ι˾ƵʯżıټϻһϯǩԼʽ飬һЩҪ͹˸е
ԼʯЭͬԱרȻ׶֣ʯϸԼүӣȻȥӭӣͬһǰȥĻж֣־ˣϽܲƿش֡
ڼɳ⼸µĶʹ÷һֲӶӳʽΪһϸĹӶ֯Աϴ˶ûеĴֹۡ
һ֯͹˾߲ԱҪ߱ƷʣϽ־Ĳͬ˼ϸ壬鶼ܹȥ˼ȻԲߣͬս֯ٺʲ顣
ȥӭϵ˵ĳ˷ЩˣһЩԱϾʯЭһٷĻԺ˹ڵʯҪ򿪻гͱҪ񲿺ʯЭˡ
ϵ˷ɻĹԱչ֣м̵Ľ̸󣬱Ǹ˷ε˵ߣϾǴֻʯЭᣬǻֻǿ죬಻ǷʣԣûкԱĽ
ڷ߼פʹ֮ϵ˱淽һ˻ڴһ̵ڰµϽγʱϲһЦСΣСӣǲоһ£ûҪôųɣĽʺ޵ġ
ϣˣⲻԼľ֯йԱͬĽһ֯ܵд֯ģɣǰûо޴ӯĿֻ֯мּճҲˣǮ֯չҲǺǿӸˣѵùּճ𡣡ҡͷЦ˵ڷޣĿ¾ǻĲƷˡ
ʵֱˣƾӼս֮رƷmade in chinaѾȫˡ
ЦָָΣȻȷʵˣս֯ѾȫڷվȵĽŸ𽥵ķչ׳һ֯ӦҪд֯ǡ
һƷʺõʯΪúܣս֯ķչؽ󣬶һУǰǸĬĬŵķһִģһУֱ޷š
ڵķΣȷʵͬԼǰ㣬ǰ;УСмԼµΨ鱦޵ս֯޴ʯÿһҹ˾䷢չǱޱȵľ޴ÿһ¶Ϊ֮̾
һ·УϼʶǵĻңŲ˺ܶڴ·٣ǹе·ϻ𲢵Ļҳ档
δĳǰҶмװ׳ڻţЩ棬һڷɵͼͼ룬ս֯ӢԼ֣ͼѾ֪֯
ڿս֯ĳӴǵĵ̾Щ˲κζЩڽս˫ɢȥϾս֯飬ޱȾǳ졣
ӾɳͶٽƵµ˸κڿս֯Ӿ֮ʱ̽·ϴ򿪣ս֯ͨС
ڵս֯ѾԶԶܹԿˣװӵмǧ˵ľӶʵޱȵǿ
üɳ˲̾ս֯ķչٶȣΪս֯ڶվȽŸڽ˰ʱ䣬ǷչľＸʮ꾫ķչĶҪǿ
ڶܲ¥ǰͣڴﵽһ·ϿطֻҴͬƽͳ棬ÿ϶Цݣͨ˼ѲߵʿĴкеĳԺʳӲЩʿЩʿȴǶûн
ϿʮֵοЩϼһ￴еĲǷδķչǰ;Ƿεԣʤܲ٣ƶλˣʲôûм󲿷ˣ޷зڵĳɾͣЩ汲ϵĹٶ鶼˲Щŭ
ǮѹͨˣȨͬˣڹǷǳձ󣬶εԲƽͣڷޣЩͨ磬ץȥ͹󹤣ûȥʡ
νһ֯ΪʵʵۣȴûǰѹˣǴһƽĳУͨ˺ʿгͬһطеޱοҪԭ㲻ȥʯҲǲС
ܲ¥еĲԹ󣬷αϺʯЭЩֱʯ󣬿ϵҪ£ϵڶҪתš
аҪֳͶʽĵ̹˾ͬս֯ľ»ء
»УȻŸʽǹеѵǧʿϵ˶ʱΪ֮ЩʿŲͬķɫŲͬȴͬʱۼɷս֮֯УУֱš
Ӫȳ壬ȴǴ˾̾漣ڷεͷԣ̾磬ҪͷԣҪܹһѵ
תһȦڿ֮еʯ󣬾ɷδ죬Ҳ˲飬Ž뵽ֳ
һƬ޴յϣĴͻеھſʯӿ˳ഫʹʯʯпĹˣϵٴθе𺳡
ʯԭʯڴʹϱѡ󳧽еڶη飬ֳ棬κ˵ĶסѪ
Сӣ̫˲ˡϻ³һŷ˴ĴָڵķΣֵ


727 
ϵ΢΢һЦϣȻڵĳɾһģͳԼүӶҵİռصķԣڵ˲𣬲ԼǴҹͬġ
õ˶ûгϸĵĽ̵ѧϰ֪ʶûϸʯ֪ʶûʦ̸̫ȭԶԶ޷ﵽĳɾ͡
Ϊɱ˶Ϊһ񾭲ÿö͵飬Σζ޷ΪԼ飬ԱԼҪˡ
СӣұΪ㲻ǰǰǫˣû뵽תһȦְѹƸˡҡͷһЦοŽɾͣܲǵĽ̵ĳɹ
Ϊǽ̵һʵǿȴûʵΪΪˡ
УʵЩǫˣڼ̵ļУ㴴ӴҵмܹǵĽ̵ûһܳɾĴ£ȻͳλˣЩ棬һܱȵùΡ
ͷ˵ʵȻûţΰҡҡͷ̾Ϣ˵
϶ʱָŷЦСֿʼˣҿɲĵˣСӣ£ȥæɣùˣΪʣµҲֻоʯˣòһԼ˿ʯôѵõѧϰоɲ׷Ź
ǺãϣǾ;оɣѾʯʿ´ȥʲôطҪʲôǶǵҪ󡣡ε˵ͷЦ˵ʯʽ׶ΣǻҪȥʮʯԭʯһѡҪڼ䣬еһ׼Ҫɡ
ЦЦͬԱнӹһ֤飬Ȼݸ˷ΣСӣЩǸûоͬ⣬ұƼʯЭᣬо󣬻ʯЭʽļ룬ʯЭһְϣ㲻Ҫܾ
νӹԱ֤飬ǩ֤飬Щм˵ϣлˣôΪ룬ôܾء
Сӣ֮䲻ôˣ鱦ʯϵɾͣԻ٣ֻҪΪʯЭĻԱܹЭڲһЩóۻ߹鱦ʯͬҲ鱦ʯȼȨһᣬһὫø㣬ϸһ£ܹ֪ΪµȨ񡣡Ц˵
ûŸǴöȻƣҪõǧ˲ݾƣСӶǺԥ͸Լ˵ҪԼҪôֵԼСȥѡ棬ȴֻѡ˼ͨĹ棬ΪЩ飬ϸоǿġ
ӦʯЭ£һвΪߵĺţֻΪα߱ʵƽ޹̶ʯһ֮սʤϼ壬ֿУΨ鱦ӵһ޴ʯ󣬲˵Щͨ£ʯЭļλ᳤¶ûĳɾ͡
ѻԱ֤˷У̸ֽһᣬϱڶʯЭԱڣµ֮УҪϸоһʯҲṹ
еĻԱ֤ЦݣȻСĵķڴ֮С
һԵĶǵ˵ͷ¶ƽ͵ЦݣȻʯһҪ·ΨһҲֻͨн
䵹ҲˣʹΪϡ٣ټٱҪͨʯܹʱһֵڵëϣⲻһӵϡУԷϴƽ޹̵õ䣬󲿷ֶԼ˾ٲֲõϽԭеԼǵᡣ
ʯ̶ֵͬȿȽϣǶ߳ʽȴвͬʯĳֵص㼸ȫ磬䣬Ҳֻܳʯ󣬶СһЩʯͨЩͷСʯҲֻͨһЩۡ
ʯһһЩȴ߼ʣ߼ǵˣӵеȦӣֻڻĻķΧ֮УļֵǽǮܺģһеĻ̣ҲױȵģҲǷţŮԼǿ鶬ůô˹עҪԭ򣬾ΪŶصĻǧĻ
ʯҪĴǿҵĹâ͵ĹâͬʯӲߣԲ㣬Ҳʯ޷ǰԵ̳κζԵڣҲͬʯԣ۲䡣
ףڵƵ޴ʯ·ߣżĲͬʯЭݣȴǰǽһ⡣
ΪʯһķΧڣΪǵʯԼٶ֤顣
ȻǳʯƷʷǳߣôûʯЭҲܹʹڶ鱦˾ǰ򣬲Щʹǵڼ̵ʱڣȶҾˣȥĴ˹˾ܶı
ڽʱУϴʯЭĻԱÿʯԼӹвϵѧϰоΪʯЭڶԱ˱ʯԼľ飬ҲǶʯ˽ø̡
ŶӣͬʯЭڲԱĻҲڶ鱦˾ҪʯЭԭ򣬾ҪμЭٰĸһΪǵĹ˾չѰ
εˣһʯԭʯѡһ棬׼żʯᣬһεޱȵҪԶ壬һʯ󿪲ɽ׶εĵһۺڷ޵ĵһ
һ𣬲ε˱ӣֻǾ̫ķ꣬ˣ鲢̫š
ʯʽĵڶ죬ɳִһϢǾڿɹУɹʯԭʯУ˼Ŵɫʯ˸ӵ˷뼤
ʯǳ͸ɫʣȻͨӹԸǶȲͬչֳɫʡ
˴ʯ֮⣬һЩǱʹɫʯʯͳΪ꣬Ҫɫʯڵ΢仯ɫͬı仯ͬɫɫԽֵԽߡ
мɫĲ꣬Ǳ֮Ϊıڲͨ͸ʯӵϡУҲʹô󲿷ʲӵ˱ȴʯߵļֵ
ɫ죬ۣ̣ڣƵȼɫҲɫһγɵĻ֮ɫϳɫнɫɫɫۺ죬ɫɫʯǼΪĴڣƷʵķ꣬Ϊϡ䡣
ڼɳʯֵļʯ󲿷ֶǳĻƣ̼ɫҲһŷ֮ǰóɫʯɫ˶ʱ̾ѣɫůĺɫ侲ɫ϶ɣǼѵɫʣɫɫɫʯѾǷǳɫ϶ɵɫǸӵϡк
Դˣȴǲû̫ȣֻΪʯû¾ͻȥһ󲿷ʯǱġ
ĴɫʯȻܶ࣬ǱϾʱעֻЩ棬ԱʯЩԵЩϡ٣мɫʯһ飬һٿš
ȫһһڿʯԭʯֻвɵʯﵽ˱ʯɵıʯʯУÿʮţſܳһŲ꣬ʴﵽʮ֮һɼ̶ȡ
˸ϲɫʯɫǴﵽʮңڼӹӵģεĲҲﵽϣķ֣ʹÿ˶˷뼤
ڵʯг֮Уֻɫʯ֪һڶ˹ֵɫʯʼģش߿ңĿǰ֪꣬һʯ˾ʯиΣֻӵ߲Ϊ֪
һأ˳֮Ϊģֻ׼ȷɫ;ȵȼö֪û׼ȷֻ֪ǲ²ڶ֮䣬ɴ˿ɼɫʯϡ١
ϵǿ꣬û󣬶ɫҲѷһⲻڷʯʱۿĶѡ
걻ֺ󣬶ֵǽΨ鱦ҶǧҶѩͬƣɺ󣬽鱦ܵ꣬䵱֮
ȴЦЦ齫ԭʯŵϣԴʾͶʹ˾ǣֻһ㣬Ǿڿ󳡲ŸոսпɣӵеļƷʯӵĶ࣬ûҪһ꣬䱦δ̫СһЩ
󣬶Ȼѡӷε꣬ΪǵѹƷϾҪһˣûõóֵʯǲеģҪǣŷεĸоһڴΪڿʯ󣬾ֻһ꣬ϵǿűõ֤
ڷμζʯ棬Ĳ겻٣󲿷ּƷ궼ڸĵصҲ֮УȻˣ͸ʯЩǷǳϡ٣еȻɫƷȴ͸ʯ硣
βûиеκʧܹɷôʯѾˣ¸޷׷οʯӵеĲ꣬һ飬ʯ̫ˡ
ʯ󲿷ʯǲֻ꣬ٲ͸ʯô޶ҪһĶ֮УҪõʯؽӵ㣬˵ֻк洦
꣬ʣĲ꣬һ£ԱᣬӴ󣬶ֵ˳֮⣬ÿڴǿʯܷʲôɫʲôļƷʯ
˵ڴ֮УʯʽͶѾһ£һУɳʯ˵ľϲʵ̫̫ࡣ
֮⣬ɫʯҲһЩֻΪϡ٣ٲִﵽ˱ʯʣȫֻҵʯ˲ϧɫ
ٲֲ֮УٴγĲԭʯһǺķۺɫʯشʮһǳĻɫʯ˳֮Ϊ꣬ʯǴﵽһٿǽɫĹâٴξ̾
شһٿĽ꣬һʯʯԭһ͸Ĵʯﵽʮ˶ʯԭʯʹޱȵļ
ȻڳʯûиʮʯǶģΪǵʯŸոտʼһָãɫʯ
꣬꣬꣬ǿشʮ͸ʯѾȷᣬεִһʯУѡ˳ʯʮʯԭʯ
һеʯɣ÷ε˴۽磬ͬҲʹʯЭԱ̾ѡ
ôʯͰڷǵǰϴ̼ǵģӴʯһЩ鱦˾ֱǸСҼһ޶
ڼʯԭʯרϢȥ֮󣬹鱦˾绰ѯѯʯ
ԱشȻеƻˣ᲻У


728 
е侭ںţһ־Ȼޱȵţ仰ѾΪеĴÿһᣬ˲УûĵκζҲܹһ۸
УЩȫ鵽ʲôĹᣬÿһƷô޷ӣǰ㣬;˻˯
ںţвÿᶼʹãһʹãôԿ˵ҪƷһѵõϡƷȥμӣôĻ캣ʽ֮ʱٰᣬڼǰ껨ƣǧ˲ϡ䣬Ϊδȥμ֮һʹ
Ѿţȴǻ˶вǷǳ˽⣬εĿںţȻ֮ԱǣǼᣬûһᣬǺ
ڼǼɳоϢԼʱвμӹˣ׷ԤƱ׼ǰȥμӡ
һŻƱǧǮ飬ᣬ˺ǾЩˡ
һЩ뷽κһЩ鱦˾ڵõϢ˲䣬ͨԤƱͶʹ˾ڷǿ̽һԼΪڿϵľ޴ʯϢ񲿵ĹףأԼýƪıڹڼû˲֪Ϣ
Ҫʯԭʯרᣬôܴ˵ҪóʽһʮʯޱȵڴһԾٰ쾫Ʒơ
ǰεϣϡ䣬óһξԲʧʮʯԭʯкܶ඼ܹΪ֮Ĵڡ
ȫʯڼ˾ţʯļ۸ǽпƣᣬңʹ޷ĵһʯôҲܹͶʹ˾һ¸飬̸һ̸ʯԭʯ飬ι˾һܾ
˹ڵЩˣСϲμӹһЩˣҲԤƱǰޣرĵ壬Լ骳ıҰ٣Ǻ޲ھͷ޼ɳĵõޱȵ棬ڣһԾΪСˣӢۣ骳㣬ʶСˣҵϵķչ׳
һΣиߵķųϢôܷŹԼĸǣϴСС鷨ƷûʽеǳźһΣ¹˾ܹõʽ׼ȫƴսһεᡣ
Ȼ֮ǰķΣȻǰճʱǰ㣬Ϣ緶Χ˲С𶯣ƶۼɳУЩֻΪصʮʯЩֻΪһ۸
һʱ䣬ǰǵĻƱеⳡᣬԵޱȽţһʱڣﵽһƱĳ̶ȣΪˣһЩչ˾ӿ˼ǰǵĺࡣ
ƱеƱԵޱ󣬶ڷǿһ޴ʯ󣬿󣬼ǵĲŬ£ɳһᷢչñ׶ָӵķΪˣмɳ޽ʱռ˺ܴһط
ڼɳУڲʩǳȫȫչб׼ƣ᳡Сɵһˣﵽˡ
˷ξѾ˼ޣٶĻһǧǾͲᣬǼˡ
εƱӵԻãԤƱʱҪԼϽн֤ǷлȡƱμʸûһʵеĴŶ޷롣
ЩûȷԼǷܻƱ㼱Ҵҵĸǰǵĺ࣬㲻ܲμᣬҲܹ۽磬εʢҪǣҪһͶʹ˾˼棬Ǣ̸һЩҵ
ڲ鱦˾Ͷʹ˾Ǣ̸ҵиҵͶʹ˾ԼһЩƷܹн
нǹ˾ԼµĲƷ֪ȣһõȵ
Щ˾Ļ̸󣬶ֲδֻܾȷҪǰһεᣬԺ󣬾ҪǵĲƷֻƷᣬɵġ
ڼеϢļڣ׶ֵĽͷĴɼŹİοͣЩοкܴһĿ궼ȥɳμᡣ
Դˣǳӣɳ˴ʿػڰָҪֵԷֹһЩӣЩο˫֡
ˣڰһЩƫƧĽֵȻ˼ο͵Ϯ¼ҪԵǰɳĻ𳵱ͬǳţЩӾΣЩοԼзĽγԴȥɳ棬ǽЩοʹƫƧĽֵȻв١
⼸¼ǳŭȴ޷ЩӽѲҲֻǼӴ˸ѲȣؾοͲҪİˣȷοͱϮ¼
ս֪֯󣬲Ȼŭε´ͨһЩ鱨õЩϮο͵ķӵľλãȻ־ϽԴӣǰ֣ЩŻĽдʹЩŻȫ𣬲ڡ
ͬʱս֯ߵϮμοͣͬڶս֯սս֯ĶЩ𣬵ðս֯ߣɱ⡣
һɱڵϢһʹ˶Щο͵˼ȻЩοÿһ۹ڵĸǮٶ࣬ҲȲǵҪ
ǼﵨϮοͣǮǮûлȥͱս֯һɶǿɲȥɵ¡
ս֯ޱǿӵһʯΪúܣ޷ȵģȻ浶ǹĸ˭ʤ˭һûޣȴȥս֯
ս֯һ仰ǧʿҪЧǷޣʵ˵ĵط
ˣǰļУҲûһοͱϮ鷢ʹЩǰμοͣȫȫҲʹúһЩԥҪҪҵط˼ᶨ˵ľġ
ɳһþսҵĵطλִƫԶشʮֵ󣬷չΪҵ˵طһƬƬΪսҶɵķڣ˭ҵĳнء
Ҳʹвûжùݴڣ˵ЩЩдڵǼƵ꣬ЩԭǰμЩ˵ס޳˴⡣
ɳеļùҲԱǰͶٽƵǹƵˡ
ս֯ǿʵ£ͶٽԼɳڵҶЩοκε춯һЩս˫ҲͣսҪһ˵Щοͣս֯ŭǷǡ
һҼҵùݱЩ۹ڣӵмҿ˾ĸǣòԤһпշùݵķ䣬ôãҲܱ¶޽ͷҪǿöࡣ
ұݳŰʮ෿䣬޷ο͡
Ϊˣε˾ۺ󣬾ս֯ɳؾ飬пշıؾܹЩǰμοͣͬЩҲḶǲƵıꡣ
ս֯ƵĶ񣬵֪ϢжһЩ޷סοͣǰнסޣһЩûпշľӲźӼһݣҲҪճһ䷿²ҪǮҲҪЩǰμο;ס
ƽ͵ڵһУ˵ս֯ģǸûлȥЩ飬ս֯õˣʹЩ˸еǳļ˷ܡ
սǶκεԥοֻóһ䷿Щǰμս֯ο;סءֱټ򵥲顣
Щ˵ӴЩԹ˸ܵůҲͶʹ˾˽һ˽⡣
ܹ⴦ҵĵطһƽĵһ޴ʯⱾһǿʵ
ǾסĻǸڴһεᣬܹóʲôʯ
Щ飬εԼս֯ԱһĪĳɾ͸УǶս֯Ҫս֯õ֮ʱǻóʵжս֯
˵ľɽķĺ£ͬĽЩο뵽УľͬʾľЩ˲Ƶı꣬ĸһЩҲ㹻һ˺ܺõһˡ
˵һܷʵʵʣǾǷްũ֡
סķӣԷԼ֣Լķˣⲻũʲô
ܹμˣȻͨˣûмڣ㶼ҳ˵ԼμģƬǧ˲Σĵʮڵĸ߼ۣʽˣ۵ĻᶼûС
ַްũ֣ҲЩƽݻĸǣһֱзζķޱһЩߵˣ󲿷˻ƽ飬ûл
еԽԽ֤ʸ᳡ˣѾ˳绰֪ͨЩǰȥȡƱһЩûǰ֪ͨˣȡʸ˳ӵһλ
ɳ׼μԱǧˣһ޷᳡Ϊ˲Щ˵ĻԣκͶֵһ취ǰ޴Ĺ㳡ϣһ̨100ӢĳҺӣ2.2ף1.2ףῪʼ֮ʱ̨ӽֱͬ᳡ڵ
ڹ㳡Ͻйۿˣڽɱ֤󣬿ȡһ룬ҪĳƷʱԴ绰ͨоġ
㳡˳Ȼְ˼̨ʵķȣʹ½˿ʵĳ̶ȣҲʹЩûƱеԹĽ͡
ϾܹʵʱĹۿ᳡ѾǸеˣ̨ͨӣ˵ֳøҲԿֳһЩ᳡Ķ
һ׼֮мɳеĿʽʽ϶Ϊһ
ڻĸ鱦˾˶ĿһϤ֮˳ʽϣǾʯЭ᳤ϣһֵ𾴵ˣʯϵ˵ǰ棬ҪˣԸʮֵƽ׽ˣֻҪѯʣش⡣
ֳĴ󲿷ֻ鱦˾ˣ⣬˵ϵЩ˵İʦ
λмɳʽŵӣҲ׳ӣҶ˵ʲôܹĸλ֪ÿεᣬԲʧٶ飬ֻв鵽𺳡Цݣʮվǰ˵
һƬ಻һıУмɳʽţ׳ʽ


729 شһٿʯԭʯ
ʽĻ֮ӵƱļųĶӣſս֯ʿļ£Ľ᳡
ĸŶӣĳطڻĹڼֱ޷ŵ飬ֽϵУǮϴǮܹȨ
ǣһȴвͨеĹô㽫ԶٴνеʸطϳȥЩΪ⣬෴ЩԺбϳȥǼֱǶӡȥΪƷеĵ
Щʸ᳡ˣԱߵڶֻڹ㳡μӾĵϲ¶Ľʺ޵ı飬ڼ磬ǺôҲ۹ڣ𾴵Ĵڣȴë㲻ϡ
еĲͬУȤʱȥμᣬֻҪμӹһᣬôԶٴڶΡ
Σ÷ε˵ͷڵĽ׶ΣвǴͷӵһʵĿͻδɹĻ
Щ̾СпŽʱ䣬ҵķޣٴУеᣬǰַչٶȣֳɹֱҲǹԶԶ޷顣
һ漣ķǷһģÿһΣ飬βתΣΪܴеõ޴棬һƽ޹ΣϼԶĵľ޴Σ
С˺ܶ滷е飬Ƕɻ⣬õһЩ棬СмűˣһǰҵķӪȳ壬Σ֣Ƿڱ֤ǰȫǰ£ɹӪȳ˳壬һǿĹӶ֯һ޴ʯЩ飬붼ޱȵ𺳡
ǰΪԼ淽ڼʮ󣬻ĿԵۣ֮ڣ˿ΪҪȼʮ꣬ҵķչٶȣʮ꣬磬֪Ƕ˵Ĵ
ȵӵƱȫ᳡󣬷λŶֵ˵ͷһ᳡
ַԸеһЩԱս֯ʿά㳡Ȼ㽫㳡һ̨ҺӴ򿪣ʱ̨ϣֳ˻᳡̨Ļ棬̨ǹӵ֮ϣһƲͷ̽צʵΣ˲һ۸Ļ棬ֳûҪӵ
Щ󣬶˻᳡ԤʾἴҪʽʼ
Ὺʼ֮ǰ̨˵һЩͶʹ˾һЩнͶʹ˾ƵʯĴżƻ
ÿȻеһ죬пɵʯУѡʮƷʺõʯõнǲܱ֤ʮʯ¿ɵʯֻܱ֤ʮʯǿɵľųʯҪƷҪá
Ͼɵ˿ʮʯʯôۣһõķʽ̳ΣʯɢĹâʱ䵱֮ȥȡñԭʯӺõĳɼ
ֵһ˵ޱ˷ܣô˵һãôڽÿµϣȻܹĵԼʯ
ÿǶһҪҲֻóʮõʯһЩơ
̨ϵĴӣصһңмɳ׳ʽʼ
һϴ˷뼤֮ɫװһһ˻֣λּˣҿкܶ඼ǰףеĶλˡ
ʦӻĶϲ¶Цݣʦǳǧ˲ᣬһֱԾи᳡֮ϵϯʦ
ĬȤڽŵͬʱõЩķɣʦֵϽоģֱһܣλʦлмλʦͬ˼£ǵԸ񲢲ͬǶڲ֪䣬ֵ֮С
һЩϤˣˣӭܹμᣬһܹУλض֪ʣʯԭʯרᣬʮʯͶʹ˾µļɳʯԴӿõʮʯȥʯûоκεȫǴȻʯԭʯĵʯĸλ԰Լе뷨ȥʯǰձ˵Ըƺúλ
ʦЦЦ˵ˣ滰˵꣬浶ǹϼһˣ棬ҵĵһƷ
ҵڴ֮УȻһλŮһ̱첼ȫڵ˶޷Ρ
ȵλŮƽȵķ̨ϺʦЦݵߵǰλͶʹ˾̽޴ʯΣպѣڣĳɹĻ֤ЩС֮Զ޷̨棬һܹԼĶǵʯһᶨ棬ҿһƷĿ˵ʦĽ첼ƿʱǵкڲϣһӨ͸ʯչǰ
ȻǲƽҲ򣬿ǳʯԭʯȻ֮ûоκε̨ϼյͶ£Ȼ貶Ŀ
Ա࣬ѡȻ̨ĺ󷽣װһͶӰĻ㳡һģһ̨Ʒ״ȫչֳ
һʯԭʯشһٿ䴿ȴﵽVVS΢覼Ʒʼõʯֻһδκĥԭʯչֳ˲õĹâ֪ھʦзָĥ֮󣬻øʦϰףϵʯÿλԽʯ
ѡʮʯƷΪҪѡΪҪѡһʯﵽһһʮ䴿ûһʯߣҲᱻ̭ʯļֵǾ֮⣬ҪıƷʣڼֵռ˾صĵλһʯٸߣֻܹڹҵϵʯôֵҲܸߣƷǾʯֵҪء
ʯļǴӴϣһɫй׹⣬ԳƣӫⷴӦؽÿһضӦļ
ʯԭʯδйκζй׹⣬ԳȻҪмӫⷴӦһʯǷɫı׼ӫⷴӦʯһӫⷴӦʯ۸Ҫߡ
ʯĴȹΪLCVVSVSSIPȼʮСȼLCʯߵȼ覼˼ûκε覴ãLC֮£ʯӵеVVSǼ΢覼ΪСȼVVS1VVS2Сȼ覴õĳߴ磬ԼλȷʲôʯδиʹĥȻϸּķΧ
VS΢覼SIС覼PСPǴȺܲʯۺ׷ʯϵĴҶ覴ãһ˵SIԼ۱ߵʯ
ʦϸ˵ʯԭʯĻϢֳ֮˲֮С
һٿû뵽׼ĵһʯǸߴһٿȽ覼VVS˵ȣ˵һٿʯԭʯǺܺĴʯˣӦó֮ΪһʯԭʯӦó֮Ϊһˡ
ȻʯֻԭʯƼӹ󣬻ֻʣһµǣһٿԭʯҲΪĴڡ
࿪ʯѾǧʷԹʮϵĽʯΪһٿʯΪֵֽһٿϵʯнǧȻЩǼӹõʯǽƾϡٵ֣ܹ֪һٿʯԭʯǶôѵá
ڣ⻹ֻеĵһƷ֮󣬻иõʯԭʯ֣˵û𺳡
ʮشһٿϵʯԭʯֱôǰοɶʮõʯ˳ڴʯΪʱӵ鱦˾£˭ӵС
᳡Щ˸е𺳣ڹ㳡Ϲۿֱ˸ӵ𺳣һٿʯԭʯֱ̫˲ˡ
Ͷʹ˾Ƶʯʯôǿ
˹˾Ȼ취᳡֮УеһҪʯ˾ˣǵĲһַߺޡ
Ͷʹ˾ĲһˣȻһԽοɳʮʯȫȥֱһޱȷľٶ
̸ʧܺǸ޷Ӱ쵽Ͷʹ˾һоٶҲ޷ǶʯۣΪʯó׵ʵʿߣ˹˾ĸ߲㣬ʮֵŭȴָ޷жι˾
ӵһҴ˾䵱ܣһ̶ϣʹι˾ӣι˾ڻģֽĿ˵鱦ʯ۵ӴгÿɻʯʯóУռ˺ܴıء
гǡǡʴ˾޷ȫƵģεĲͬصĲͬʹ޷Ӱ쵽鱦˾Щ鱦˾Իι˾磬Ǹ޷ֹҲ޷ơ
ͨβ棬ӵвͨι˾ΪһӣǩԼ֮лһ֮ʯϢȥٴηףͦι˾ͨЩԿι˾ڻ߲ĵλ
ڼǰ鱦ʯЭ᳤ϣǰɳӲ죬һ̶ϣΪι˾˵λ
ĲУĵҲУô˹˾쵼Ҫ˹ȥֱûץסᣬȥʯҲͶʹ˾ڶʱڽһ͹Ӷ֯ػʯ
شһٿȸߴVVSӵйʱʯѧԺ֤IGI֤ʯԭʯļ۸ΪԪÿμӼۣһԪڿʼۡʦĺ
һԪͨ˵ܸߣǶ鱦˾˵еֻʯĴԼʯԭʯĥ˷˺ܶ࣬Ҳʣ¶ʮϣʯУںĴڣһߣõʯ鱦˾Ҫá
Ϸ鱦۶ٶʮԪһڻ鱦˾ĹԱ߸߾˺ƣȻܻиõʯԭʯ֣ȴûܹں漤ҵľһźʯǰһ
ʦ֣λʮŵѳ۶ٶʮԪߴһٿʯԭʯȼߣиƷԻߴʮϣҪӵһԼʯڣǸᡣʯҵǣиʯƷߴʮϣôʯˣͿΪʯȡʯͻ֮С
ʮԪһλƤܰ׵˾˺ơ
һڻ鱦˾־ӣʮԪܴ鱦
ڸƼ᳡֮УΪ鱦˾ΪĻᣬ᳡㳡ϵҲͬӰ쵽һ̶ϻϽдӻǿ鱦˾еӡ


730 ޲ʻ
ϣŵĳۣ΢΢˵ͷʯԭʯȻһٿҲߣȴû˷ʸ
οŸոտʼ̫ļҾСеĹʵڲͬ
ھй֮ǰȻȾ˶ೡƷᣬ骳㣬壬ЩᣬСֿȣΪĶ
ûǰЩ֣СһţС¾ȡ˴Чǵԥʹ޷ﵽԤڵĿꡣ
ֻΪڶೡ֮󣬼˶вΣĵƷ֮õ棬ʹСҪԭ
ⳡʯרᵽ˺棬ֳЩ˾޷ٱֵˣĳ֣Ʊػֳľ۱üҡ
ھ֮ǰξͺͶʮʯ˳꣬ѹᣬһ;óıֳա
Ԫ鱦ǻĹڵ鱦˾ԼţһЩ֪ƷƣҲʾԼţùۿ֪ǣöֲ޴ѹ
ֳ֣˼̾ʵû뵽ڷеᣬ綥鱦Ʒƿǵ١
鱦ڰ裬ΪǷĴĹգʹ鱦Ծŷ޸֮УǵϲǳޣΪıǱӢ»Ϊʵ۵鱦̣鱦̵Ļʵۡ
˵鱦ҵͷ漰Ŀ鱦ֱľߣƤߣȵȣǳ֮ΪǾƷϵС
鱦һ֣ھ۵˷׷˳˾ֻǵһƷʵûҪȥ鱦ͷʹ˷һӡ
˳˾鱦ĸ˲΢΢ףǵл⡣
ٶʮ򡣡Ȼ˳˾һȻھȻ۸ߵãΪʵǿ󣬱˳ʵǵСΪ
鱦ĸЦЦٳӣٰʮ򡣡
ٰʮλ鱦ѳٰʮ򣬻ûҪٰۣʮһΡΣɽʦص˴ԤʾһƷĳɽ
Ȼ۲ң˿ԿǰĶԼΣûκα仯ļҶں볡ǰ볡ֻǿθ˶ѣľƽͣʵ޷Ӱ쵽Σ㷢޴ʯҲм־ѣľѾǽǮܺˡ
λղŵĳɽʹеһɹţûĵѲҪżҶ֪еƷȻһһãʮʯԭʯͬˣţУһе𺳣棬ڶƷʦʾżɫƽ˵
ڶƷȻҲһ͸ʯԭʯشһʮͬߴVVSʦ˿˿Ȼ˴ӣλһۿʯԭʯˣڶƷشһʮȴﵽVVSʯԭʯļ۸ΪٶʮԪÿμӼ۲һԪڿʼ
ٴóһشһٿϵʯ˲Щ̾ҪóʮһٿϵԭʯһαһߣѹƷǸ޷²⵽ܹﵽʲôٿٿ˵гڴ
ʮԪ鱦ڻʮ鱦Ʒ鱦ĸ˾ӡ
ʮԪENZO鱦Ʒƿǳ֮ENZO鱦Ҳûвط棬뿨ǹʮƷ֮С
ٰʮ򡭡һ˶ƷƳ֣ڶƷľԱȵһҪࡣ
ڿҪʮʯһһãʵڲұ֤Լںɹʯ
شһʮʯԭʯɽ۸ﵽ߰ʮԪ˵һС߳
ʦó˶ʯֱΪһٰʮһپʮ侺̶ȱЩңɽ۸ֱΪһǧһԪһǧԪһٰʮʯԭʯ㳡ϵһ鱦˾ͨ绰μһǧһɹĵʯԭʯ
ھңһԭʯȵָ֮Ӻʯ׼ʽ𣬸۵ʸûС
Щһʮʯԭʯھӹ󣬳εʯʵĻᳬһٿһٿԭʯѾΪ˵ʯӹκ󳬹һٿԭʯ緶ΧڣѾǺԿԳ֮Ϊ
ԽԽң۸ҲǣԽԽߣǰۿĹԱЩ𾪣ּ۸ǷüʯʮʯԽͶʹ˾֮ǰԪʹãɷã׬һ֮ࡣ
Աȴûл⣬ֻΪǵõʯǵҲ޷пɣ֮ǰι˾֪֪ɳʯ󣬵Ǿƾι˾ǴʽЩлҪǻ˹˾ܹóһԪѾܲˡ
ǿƵĴ˹˾ʵԸͶʹ˾кͶʹ˾ڵļɳѾԽԽ֮οͣʹǵľһЩǴ˹˾ȥ飬ֻ᲻ϵʯ˼صĻ
λѾм׶ΣҲʱһƷˣ棬ҵƷһʯǸλ뵽Ʒʦ˷ܵ˵صĻ˵ĳڴ˵Ŀⲻ̨Ͽȥ
һλŮӺ̨߳Ȼһ̣ɲʱ䣬˼ȫŤͷŮȥֱŮƽ̬˼ֽš
λһڲͬʯ֮ǰʯ֮ʯ㣬ںɫʣҪʯǡ˵ʦ˶٣˿ˣȻ͵һ첼еһʯԭʯչ˵ǰ
ҪĵƷŽ꣬ԭʯߴһһʮͬߴVVS˼ǣһɫʣﵽɫҲǳ˵޲ʻ꣬λȻڲΪģ޲ʻȴǼΪȫڰĻУֻ5޲ʻƣѾǳ޲ʻȻö˵λǻʲôǹƻӭĳ֡˷ܵĺ


731 ʯĳ
ֳˣھһ˲ʧ͵˫̫ˣ̫˼ˣû뵽ϣܼ˺Ļɫ꣬شһһʮһǻеļƷ޲ʻƣеҲ̫˰ɣȻƷʯó
ȻǼ󲿷ֶǶʮµСʯҳɫԶԶû޲ʻô޶ˣֻɫֻͬлķ⽨ʵ۲ʸʹõɫϣ˻ʼ֮
Žеһ룬оóϡƷԻбϡʯ֣ʱ˿̣ǵĳ˼˷ܣƾһشһһʮ޲ʻ꣬ĲС
ʯĳ֣ÿǵ鱦ƷƵĸ˸е𾪣ͬô˹ʯó׾ͷе죬ʯǲȥƳ鱦ԭʯȥֱһǵ
ɳƷֻһҲһһʮԭʯҪмֵöࡣ
һЩУһ֮УҲ޷˴Ĳ꣬ÿζǵеͷϷû뵽оͨʯ֮Уʦе˼бõʯǣʹҲ޷Լ顣
˹˲һ䣬ѵͶʹ˾ΪһҪ֪ʯ޳ʯȫɳҲֻһɫʵĽˡ
ֳˣ㳡ϵͬĻǴ󲿷ڻ󣬶¶ϧ޲ʻ꼫Ϊѵã֪ɽ۸񣬾ԻԶԶǵڵңҲֻ濴ˡ
ףвǽȥǽȥ֮󣬸ֻܿûʸۣʱſ˳ۣǿ»ǸеӵԱ
ʦɢ貽Ļ꣬ͣھͷǰתŷλ˿ȫʯ
λ޲ʻĺҲٶ˵ˣ׶ΣһشһһʮĻ꣬ȴﵽVVSɫʴﵽ޲ʻƣļ۸ΪŰԪÿμӼ۲ʮԪڿʼʦصĻ˻֡
һǧԪ鱦ȳ֣ʯɳƷ󣬾Իһʱ䣬Ϊ鱦ýעĽ㣬ǱҪõ
һǧһԪڻϷ鱦˾ӣһЩɫ޵ʯ鱦˾ռУʹǸûһ̨ܹʯڣôһǰǾ
һǧԪʱ֮ǰЩԱ߾ͨʯ׵鱦Ҳ޷ĬȻԸԼ˾ĹԱ뾺ġ
ͨʯûһ޷Ϊ˵Ľ㣬޲ʻ꣬ȴͻΪǵĳ
һǧ˰һŵѳһǧ˰СһǧŰλѳһǧŰ򣬶ǧλѽ۸ͻƵ˶ǧԪֻЩŵᣬΪһų̈ϵʦȴǼ˴棬ɵļ۸
޲ʻʽĶ̶̼ڣ۸ͻƵ˶ǧ򣬶һԼٶţ㳡ϵҲм˳ۣǵȴǳܲס᳡˷ļӼۣȻ˳˾ͨʯǻܹȥڵĲ꣬ܵõġ
ǧԪλʮ˺ڻƽѳǧԪûиߵġʦ˵ȴǲ䣬˱˵Ľʺޡ
ƽǻƷƣҲֻڻķΧڣһЩ鱦Ʒƺȴʼղ֪ʯǵõӹ鱦ƽԻһʱ䱻֪
ǧԪλѳǧԪûиߵģŶƽλ־ˣǧԪʦĻи˴ѹֳľøӼҡ
ǻɫʯ֮£۸ﵽǧѾǼޣʯȴǺ޲ʻƣڲ֮ͬɫļֵ˼֮ࡣ
޲ʻ۸ͻǧԪ󣬱ҵľƽڳ鱦˾˼֮ˣ󲿷ֶѣǧԪѾ󳬳ļֵңһЩ鱦˳ֻΪ˺ϡʯڻͶ˴ʽ𣬿ں棬Ǿˡ
޲ʻ꣬ǧԪƽɹã˼Ļӵļ۸ǹһ㣬ܹʹǵƷƱ֪ٶ࣬Ҳֵõġ
ݵϢʦٴε̨˵Ʒشһٰʮ͸ʯȻû֮ǰʯߣļֵȴԶԶʯΪʯĴȣѾﵽLC覼˼Ϊûһ覴á
覲ʯĿǰ޲ʻļջδȫƽ֮ʣΪ覼ʯٴһҾ
ʯԶǧԪһ鱦ƷƳɹá
߼Ʒһشʮʯԭʯ䴿Ȳûдﵽ覼ҲﵽԵһVVSռ۸ͻǧ򣬴ﵽǧ
ֻ߼Ʒʯɽ۸ﵽһǧԪ֮ޣƷ˵ѹ֮ÿһҪԶԶԽǰʯԭʯļֵ˷ǳļֵڴ
Ǳʯԭʯרĵڰ˼Ʒͬʱ߸λҲͶʹ˾̽ʯԴӿֵʯԭʯ棬ǻʲôҵӭʯĳ֡
˼УǷνʯ̣һλŮ˵Ŀⶼǽ̣Ҫ͸첼ʯж
һЩ鱦ȴüͷ̨ϵ̣¶˼֮ɫڰ˼Ʒʯ󿪲ʯôѹƷûʯˣܹŵһʯĴȣҲȥ
ôʲôʯܹгԽʯʸأĪǣ뵽֮ǰ޲ʻ꣬ҲֻбͨʯֵߵĲ꣬ƷʣɫԽͨʯ
ļλ鱦̨Ȼ˾ȥʯʽǲľϡ
˵еƷһһãʶһʯĿ˵꣬ʦһ첼ʹ˶ʯ
֮ǰʯҪܶʯԭʯ˵ϳ˷ܼ֮ɫһʯԽڳκͻԽ
ʵڲܹԽʮʯֻܹʯ鱦Ʒȫ硣
ʯԭʯشʮ䴿Ȼδﵽ覼ȴȻѵõVVSʮķŴ󾵣ҲҪǳѵĲܷеϸ΢覴ãλ֪شһٿʯԭʯǳϡ٣˵شʮȻǷǳߵԭʯˡ
ʦ˷ܣ˵Ҫǣʯž޴壬ǼɳʯԴӿʯǱ֮ǰĳŵǲһеĽʯԭʯõϣشʮʯԭʯļ۸ΪǧԪÿμӼ۲ʮԪ


732 ˷ĸ
ʮ˵ʯԭʯֳٴһ̾ﵽȻϼΪʯ
ʮʯڵһλȻǿϣԭʯﵽǧ
һλǱ֮Ϊɫҵʯԭʯﵽ߰ٶ
ʯԭʯȻﵽʯʮǿһһ֮࣬ɳƷʯܻܿᳬԽٿ˵ޱĴڡ
УÿεһٿϵʯԭʯѾܺ䶯һʱô󲿷鱦˾ǰοһﵽʮԭʯʱ˿̣ǶеֻǾ塣
ʮʯÿһУǿΪѹƷ뵱꣬һУеԭʯרᣬѹƷһٿԭʯȫǼֵʮ֮ԭʯ֤ежôǿ
ʦļ۸ʽʱһ󲿷˶ǲһеľ˺ƣڵʯҵУһЩȸߣСʯȱ٣ȱٵȴ󣬶ҴȼߵʯʯĿĴڣܹһ鱦˾ƷҪ鱦
뿴ʯһ鱦»ڶԼһЩҪʿĿԼ˾鱦ֱѵѡ
ǧһλѳ۶ǧһ򡭡ǧ鱦Ʒƣ鱦ٴγ֣ǧ򡣡ʦĴﵽļ۸ֳľӵļҡ
ҼĻôһᣬһϵʯԭʯ۸񣬶ѾڣмѾ˶ҡ
شʮʯʦ޷ռ۸ﵽʲô̶ȣǣһᳬڣǾԿȷ顣
ǧһ򣬻Ʒܴ鱦ǧһûг۸ߡǧǧǧİ򡭡ʦԣ۹·ӦΪͲͣıļ۸
˹ĸ޵ڵλãȻҡҡͷͶʹ˾ķˣķˣҪʯȻҲóһѹƷ֪ѹʯ˴𺳡
ǧܴ鱦ٴγۣǧŶ鱦ٴξƣǧ˰ǧ˰ﵽʮ˵ʯԭʯ緶ΧڣǷǳѵõģǧŰܴ鱦ٴμһԪ
ܴ鱦ܲλۣǻڵԼ߹ģ鱦Ʒƣ̨ϣҲһӰù鱦˾ΪĽʺ޵ıܴ鱦ȫʯë߹ӦӢʯó׹˾ȫ78Լ֮һֱӻȻʯëߣ鱦˾үү̰ȥʯȥ
ÿ꿪ɳʯԭʯԼһڿʯһǧ޷ȫг󣬸ʯọ́ʯȡ棬ҲǴ˹˾ǳǿƵԭΪƵʯÿʯﵽȫԼһˮƽȻס鱦˾
ܴ鱦ԻӢʯó׹˾ֱͣ鱦˾ǰѵȥõʯӢó׹˾ܴ󸣻ʯ˾ѡʯ֮һλͬԼ̣ͬʱٵģڡ
ʯڹ⹫˾ҪãΪѲ˵ҪһĴۣҲǷξᣬڸ鱦ǰԭһǲĵüʯһ棬Ͷʹ˾кԴ˲ʯ˾ƣôʯԭʯ
ȻΪʯʮԭʯȴ޷ʯó׹˾еõκ鱦̵õʯԭʯΪеı׳۸κˣܴ鱦ҪΪȫƷƣҪڶྫ鱦ܹﵽĿꡣ
ǧ򣬿鱦ٴγۣǧԪʦĴ󺰵еڣȻ˼鱦˾ŵĺڽ׶ΣӶǧǧ򣬶ʱڣһ鱦ڸտʼ˼μۺ󣬱ûپƣֻΪҪѸʽ;ŵܷǳʯ棬ͨʯǲȱ٣ȱٵľܹΪ֮Ŀҫʯ
ܴ鱦ļһ£Ȼ绰ʾ֮ٴξƣǧԪ
ۣǼҾڵ鱦˾׷ҡҡͷٳۣУõʯи;ûҪΪһʯһοҲܴ鱦ľģȻ
鱦ĸ˼һ£ȻϼһԪܴ鱦ۣǲϼˡ
ǧİԪ鱦ǧİ򡭡ܴ鱦־ˣǧ߰һμԪûѳ۸ߵģǧ߰һΣǧ߰ڶΣɽϲܴ鱦ʯ󿪲ɳʯΪ˶ֵּ׾ĹǽһͶʹ˾Ǣ̸ʯԭʯֱԼ̵Ļᣬٴιϲǡ
ʦ˷ܵ˴֮˵Ļܴ鱦ϲͬʱҲֳһƬȻ
Ͷʹ˾̸ֱԭʯԼ̵Ļᣬֱ˶Ϊ֮𾪣Ͷʹ˾һ˵ȥƴǧҲҪõᣬֱһһС鱦˾һĻᣬڿʯƷʼã鱦˾Ļᡣ
ֳʱһĿûĵʯĸʦɫƽͣûһ仯ôӣʾƽϢ
ȵֳȫƽ֮ʦ˵λҪżͶʹ˾ʯ󿪲ɵһʱУ鱦˾Լ̵ĺԺÿһ꣬Ϊ˱ʾƽʯĻߣͬǹ˾Ǣ̸ֱԼ̵ĻᣬѵãλúðգϢӣѹʯԭʯ
ʦĻƽһЩȻʦڵĻʯľøӼңǾûʯѹᣬ侺ͬҲἤ֣ڣϽͰͰˡ
ܹǮͶʹ˾ֱԼ̵ĺô໨һ㣬Σοʯȥ
Ϊι˾ҲƽôΪɳͷߣͶʹ˾㣬գؼȥɡ
ʵ˶ڿʯĵЩ鱦˾ǣܶԿġ
㳡ϵȺһƬ̾ʮʯԭʯȻûȥ뾺˵ΪҪʯˣƾǵʽϣҲûг۵ʸ


733 
˵ڴУʦٴεǳλּˣӣңڸλ˵һּ尾˵ʵʮʯÿֻһۣûп񫣬Ҳֻ;Уʱʱ͵ۣҹˡ
Ը߸λǣʯ̶ȣԶԶǰİеһ˵޽У棬ӭھżƷĳ֡
᳡㳡һȻ˶ס˺ȴھʯĳ֡
κһʯԶԶԽǰʯļֵʮֵڴ󲿷˶Ѿ²ʯһǲ꣬ʯѾ֣һЩС覼ʯûгԽʯΨвܹ꣬ӵиǹʯļֵ
һλۣݽŮһ̨ϣҪʱȴǱʦֱӽסλŮʿһ£ʯӦչ֣ϼʵûóʯ
ʦĻλŮɫЩߺ죬ֳ򱬷һĺЦλʯŮʿΪϲĴڣչֳͲĹâκ˿̾ϲ棬λŮʿΪǽҿʯصɴ
ʦʾ£ŮϹƣߵ̨ǰ첼һǣҪĽҿʦȴЦЦŮʿʯͬ첼һУȻһֻ첼סʯһֻֽҿ첼ʯָϣõڹ͡
Ůͣ˶˵ͷһֳ˶˻ŮΪһ棬ЩȫʯסˣҲһЩ⾪̾λŮ̬
ʦķԸŮһֻ첼ڣʯСĵסȻְס첼Ľʯͬĺ첼õ˰Уֻ֮ס첼֣Ľ첼ȥ
ʱֳ˹ƣֻס˺˫ĿĶ̨ϵ̡
ں첼ҿ˲䣬ֳһľ̨̾ƹԼͷ£Ůǰ֮д΢ϸָϣһۺʯ˲ܵĵ뼤һЩ𾪵Ĳվ
Ůߺף̬ϸ΢ָΪۺʯ˲ٵ
ͬۺʯ貵ĹâŮԵøӵ޶ˡ
𺳵ǣоó˼ΪķۺʯһʮʯеУֱ޷顣
κһۺʯ䵽ĸ鱦УΪһʢʯᣬʯߣнۺһһһЩͨʯͬᣬֱһֱľٶͬҲ֤еǿʵ𺳵
һ޲ʻ꣬Ѿ˼Ϊ𺳣ۺʯĵĲӵľҡ
ˣͶʹ˾ķˣˡ˹˾ĸ˲ϵţһҲͰˣһʯҲͰˣû뵽ʯԭʯһǼΪķ꣬ļֵԶԶԽ꣬ȻС˽
˾̾ʦЦЦָŮʯ˵λһΪķɫʯɫ̶ȣɹʱʯѧԺΪŨʷɫĴͬﵽVVS΢覼ɫʯĺ𾪵ǣﵽʮλٶ˵ʯϡг̶ȣǵжܹ
ʦϸ⣬ɫʯϢٴ˸е𾪣ŨʷɫȸߴVVSﵽʮ˵г˼ȴĲ
һЩ鱦˾ȴǸ𺳣ΪֻֽаĴһΨһ̶ص㣬ҵֵķ꣬Ϊϡ٣ҶǼʮǰֵġ
ֽʮУҲֻаĴڵʯУܹɳɫʯҪ꣬ǼɳʯɶôɳʯܻΪ̰Ĵ֮󣬵ڶ̶ص㡣
ҲһЩ鱦ǣӿʯĹȨõʯ֮һܹлͶʹ˾ϵֱܹõʯľѻᡣ
ΪʮΪVVSɫΪŨʷɫʯԭʯļ۸ΪǧԪÿμӼ۲һԪôʯˣӵͶʹ˾Ǣ̸ʯ̵ֱĻᣬʼʦɫصĴ
ǧԪļ۸񣬳ԽʮʯһǧԪ֮ޣʾɫʯرŨʯϡС
ǧһλѳǧһǧǧ򡭡ʦ˲䣬ֳޱȼң󲿷鱦˾ľԼĺƣϵĳż۸
˵ղ꣬ʯܹôϡеķܴ꣬꣬˻طõʯˣķ꣬裬ȴûеطܹҵĵοõʯܹõι˾Ļᣬ⸽Ӽֵڷ걾ļֵ
ڼڣ۸һ·ͻǧԪǧԪٽӽ
㼤ҵľһЩ˲Ľʺ޵ܴ鱦ĺþôҵľû˾޴ĽǮܹõʯõι˾Ļᣬ˹ʺˡ
ܴ鱦ļϵϲ֮ɫδȥȻܲԤ㣬Ǹĳ֣ܲеĸ߲ԼɶǳϲһŭԪľٶȵܹͣͶʹ˾ĺᣬǼΪҪġ
ⲻͶʹ˾Ͷʹ˾нкǵ鱦ܹеᡣ
ֻᣬΪѵãοͶʹ˾ͬΪˣԻȸЩ˾ӵĵӦ֡
ι˾ڳʯ֮ǰ˵óʯļ۸һ·ǣȴڳʯ֮˵˳
ܴ鱦Ĺ߲²⣬ǲǻ鱦˾УԲὫҵ鱦˾
Ҵֳĳ֣ҲͶʹ˾ʱоǲĶ벻ԣܴ鱦ˣ˸м֮顣
ǧһ򣬿鱦ǧһƷƱ鱦ǧ򡭡
ʦĺһĵļ۸븽ĳ֣Щĸ鱦ƷƣЩסˣֳۣľøӵļҡ
һЩԱͲŵôģڵԶԶ֮ǰĹƣʮʯԶԶԽ֮ǰƵͶʹ˾ʽһ롣
֮ǰİʯڵĻڼӵǧȻԳԽԪһ룬۸ǣһһʯûг֡
ʮʯǸ޷ƣܹٵĳɽΪÿһʯԶԶǵͻȻֵķ꣬һ֤


734 ϼĻ
᳡һ۵ĵطӺ𺳵⼤Ҿֳ
һʯԭʯרᣬôٵ鱦أ뷽гԹǳԹǾһʯһҲμӡ
ڵͶʹ˾ڼɳһԼжڿϾ޴ʯϢ֮ӺĿĸүү¶ĲҰףҰ׵Ĳ˿Ѫɫ
Ϊһʱ֮ΪǸܼӣϼ岻ϧȫ֮ƽ޹϶ԿΣٰĳŪ
󣬷νƾһ֮ȴսʤ壬֮캣ĵһιרᣬүүΪмеľ޴ûȥμӣڵ֪ϳǧ˲ʱүүֱӺڵû˹ȥ
ΣΪǵԴǶԷβмһ˶ɵģԭʼΪûʸԡ
ڣΪһ뷽νԶ޷ĳޣЩ漣ÿһޱȵڡ
СЩ飬ڣͶʹ˾һ޴ʯֱ׻飬ƽ޹ϣӺȰ˵뷽εǸͽ⣬ڣξԻǵĺ顣
ϧǣĸ˷ΣΪصĶӣ²ţҲСʯչϳЦ˷Ρ
ڵķΣѾɳҪĴڣмһ˵Сӡ
ڵ֪ϢƬ̺үүײֱӸ²Ŷ˸һƣǵ顣
뵽ЩӺ̾˿֪գαصһʼŷƽ޹һʯ֪պĳɾ;ֻҲû뵽ǣεĳɳٶ̫죬̫ˡ
ƽ޹ϣһֵڶҵıëϣϼܹܣڣССķ꣬۸ȻԽǵı
ʮʯÿһܹ𾪣󣬷ԼڵУɳ󳡣һȫ硣
ޣǷǢ̸Ҳᱻֱ˻أʯܹͶʹ˾ΨһᣬֻҪι˾Ǣ̸Ǹһ棬ҲػὫɣܲӵ鱦˾Կ
ӺŷκͶڵλãĿ¶ᶨ뷽κͽѻᣬڻ۵鱦ǧ˰Ԫûѳ۸ߵģŶƷƵܽ鱦ǧԪ
㼤ҵľ֮У鱦ļ۸󺣰һ˻ûʾԼĴڣ㱻ͷ˺
ʦĻǰķκͶֶɫһһЦû˶ڵϼ壬ʵûֵǹעʸ
ƱʸУһЩԱȫģǶ˲ѾŵЩСȥ
Ļֻһ仰ϼ츲صı仯ʹ߽⣬
֮ǰӵжûдﵽֳɾʱҲԻӻ֣ϼõʮĽѵʱûڣϼСѾ޷ˡ
ǧһ鱦ٴγۣǧһԪ鱦ǧ򡭡
ʯǧģûκͣ٣һ·ǧأǧȥûǸι˾Ǣ̸ĸǧȻﵽ˼ޣǸٶǮҲĺᣬȴʹЩ鱦಻ܷ
ڶึ棬ڽι˾֮УõĻرʣֳ鱦һ
ǧ򣬱鱦ǧ򡭡ʦĴ󺰵ǧⲻңԪȻ޷ȵǧ˲ε𺳣ǽƾһССʯĵǧļ۸ܲ˸е˷ܡ
Ӻ΢΢̾˿ƽ޹ϣΪԸ̬սʤΣͶ˴ʽ𣬿Ȼˣһǧ䣬ֵʮңȫ˷Ρ
ƽ޹ϵʧܣʹ鱦ɽԪˣһķչУҲֻǻָһԪ
ǧԪȻﵽʽļޣӺóǵ绰鱦ܲһ绰˵һȻүүһЩҵЩʽ֧Ԯ
ҡͷ̾˿ӺʯǾͷɣ˵һʯܹ˳ĵԴƽ޹ʧܣϼµѣЩԶǣЩֱӲϵʽ𣬸һ±ܽġ
үүʯ޷ĵһѹʯǾĵүүץＯʽȳۣڣǰʽͿԡ
뵽ѵõĻᣬӺòעһûаʽõ½ᣬ޷μӣҲι˾׶Ͼ˺Ļᣬǣգòð
ǧԪӺһԼԪϼܳＯʽȫѹȥӵʯϼ岻ܻι˾Ļᣬܹͨʯ鱦ٴδ졣
λ鱦üӺķ˿۸񵽴ڣѾǼˣ˶һϼӣƴ鱦˾һӳֱںֵҡ
ǧ˰򣬿ǳǧ˰򣬰ǧ򣬵ܽ鱦ü۸ͻ˰ǧ򡣡ӺķӼֳۣҵƽ͵ĳΣٴαƣ˶ٴνǿļӼۡ
ΣӺ¶ɫһӼԪҪ˵뷨ƺ˷ЧЩ鱦ûбס
ǧ򡣡ӺٴμԪ۸Ȼ͸֧˰˰Ԫ
ǧ򡣡鱦ĸƽľ˺ơ
ӺҪٴηӼʱ׵ĵ绰˹ӺɣҪٳˣղѾλ˽Ǯ󣬿ǶҽھܾˣٸǶʱ䣬Ҳ޷赽Ԫʽ𡣡
ʱ˿̣ĵĻӵǿңԼľٶȴ񣬳ΪϼϾҪԭ
Ӻȫλϣ̨Ůŵķɫʯ¶ȵĲʣ֮ǰðգڣûκʽԴȥðˣһ£Ǯϼ彫᳹꣬ι˾ĳͷЩ鱦ǵķŭûǮСҲҼôͣˣ
ƽ޹֮ϼ廹ܹμоеרᣬԳɹĵüҪõĶ䣬εʯרϣȴĿʯȥΪ
뷽֮ĲԽԽѴӵԶεϼ壬еһʯ޷ĵز


735 ޽е
ʯһֱ㣬ĴȻ̲صҪʯһЩʯǰ۸ȴǱҪߺܶܶ࣬һʮ˵ԭʯϼǧԪ䣬캣󣬾еרᣬ䶥䣬ִ̣شĵ˹ɽ۸ﵽҡ
Ȼִ̣Ϊ䣬⿪Ĳֻʼϣֽ䣬ÿһӵгԽκʯֻ֮ͬ£ʯļ۸ȴصĲࡣ
ʯĹҪǿܶࡣ
ŨʷɫȸߴVVSﵽʮķɫʯܽ鱦ԾǧһɹĵãõʦĳŵĿλһڣõι˾Ǣ̸롣
ʯɽĴʱֳһᣬԶԶǵʹĲС
۸𺳵ķ꣬˶ЩɣһʯļֵܳԽ
ͬӵиʹһʯļֵܶ࣬ǣʵڻɣһʯûٴη۵ջ
ɫʯ£޼۸ǧǧԪ֮䣬ǧѾԽ˼ޣԭֻܹõι˾Ļᡣ
ι˾Ƶļɳ󳡵Ĵö˵ƷʣҲͨЩʯԿܹӵֱӻʯԭʯĻᣬܷŹ
ϲܽ鱦ɹĵ亱ŨʷɫʯʯһĴ͹£չֳĹâλΪǾѹʯԭʯоϢʱ䣬ҴŸλһʯΪǵҸҿƴˣλôһ𡣡ʦü˵
ҲУһУʦҪǸô˵»ֱӱ˵ĳ䵽̨£ҪǶв˹УλϤʦѰĸо
ʦ£һˣλһʯɣڣҵᣬһƷ
ȻһλŮʦЦЦͬλŮʿһλĽͬϳ˸߹޵ϢǱһʯǳƣУۿʯ貹â
ȻλŮ޶ˣȴҲⱻʦ޶һ£̨µ˿ЩֱķɼֱޱĶ֪ʯܹǰλŮĶ
ʦָ£λŮһλŮʯУź첼
λһʯȻ޷˵Ǿ޽УҸұ֤ϳֹұ֪ʯᳬʮɫͲͬ³Ÿ߹Ϣʯӵеģ棬һʯĿ
ʦλŮʾһ£ȻŮƿ첼ؼʱ̣˶ס˺ҷ㶯ڴѹʯܹ𺳣ǷܳԽ꣬Խ꣬ٴηľء
ں첼ƿ˲䣬λŮָסССʯֳ˵϶¶ŨŨ𺳣𺳵Щ˷̾˫ĿֻǽССʯ
ڽһӵļžֳһ̾Ƿ˷ʯǰЩ鱦ǣҲ޷˼ɵԼݣֻΪʯ񣬶
꣬Ȼ̫꣬ˣоóޱȵ
꣬ûɫǳԶԶ֪ǼҪö࣬Ȼûдﵽɫȴ޽ӽϣ磬˵ˣǾ޽еʯ
ֳ㳡˵϶ŨŨ𺳣ɫʯԶԶɫʯ߹ϡУҪֻƾƾʵٶǮҪõһ꣬ǳ룬Ϊûеطܹҵ
ֱ꣬κУΪһʢᣬʵû뵽о㲻ںģһʮʯרϣó
ˣϣһʯԭʯʸһᡣ
ʯнͻúܳʱ䣬Щ֮䣬Ҫ壬ᱻֻΪޱȺֻΪޱȸ߹
Щڹ˾ĸڼʶڻĹһССе棬̾磬ܹȷӵʮʯԲܣҲûһǰÿһʯϢ͸¶ȥ
ǲ˻˵һŻԵԻЩݣ˲μˣʵЩʯԵˣоУڡ
ͬûڵ֪ⳡϳ֮ʯǾԻ˵ǰ㣬ڡ
굹Ҳˣ꼫Ϊرشʮģ֮꣬ϱ֮꣬ϢǼΪأûһܹ˵
ڣһ꣬һ֪ʯɫꡣ
ûĵ꣬ҲֻеңԼμᣬ֪󣬿ֱܻӱղԶ޷ټȴֵ֤ˣһ޴
ӳ£λ޵Ůɢһޱȸ߹Ϣ⻹ţ鱦ϣЧԱҪǿ֮ࡣ
ǣ壬ԵõκζȴǺǵϻϣһ꣬˵ӵУûйԿ
꣬ŨŨ𺳹󣬴˹˾ĸǲţȻ÷ˣ֮ĴĵĽʺޣΪģֻŨŨľ
Ҫ֪Ǵ˹ȫԼһʯҲûпɳһ꣬Ͷʹ˾ɳˣҾóʯһͻȻʶԼͶʹ˾ľ޴ࡣ
Ͷʹ˾ǷˣǱǸеʶЩ˿ںһ꣬Ǵ˹˾ȴ޷ⲻʵϵĲ࣬ǾϵĲֲ࣬࣬޷ýǮֲ
Ӻɴ۾Ŀʮӣҡҡͷһ꣬ûõޱȵ꣬ڿļӺ۵ĻᣬӵС


736 
λûпһ꣬ߴʮȻﵽ˼ߵVVSɫҲö˵λԿһﵽɫ䲻ǴϣҲ޽ӽбһƷ
ʦһ˷ܵļ˵ǵĳŵλ𺳣øλеĳŵǷλӦúˣоֻţµĹ˾
ʦ˵ֳ֮ٴαһľ̾мӵĻΪ𾪶
شʮԭʯ󣬿ԭʯ״ηǳӽѰʯʦӹһʯĵʯ̫࣬κһᳬܴﵽ߿ҡ
Ŀǰ֪ʯһǻʼ֮ģһ֮ģлʼ֮һΣ֮ģкģȴֻʯĳԲй
߹ܹ꣬ΣǼֱԴļֵ˵еĺʯ棬ֳһЩ鱦ޱȵļԭҲֻޱϡ
ɫɫʣԶԶ֪ȴûб˼ʼ֮ġ
㳡ϵ˸ޱȵ𺳣û뵽һʯǺ꣬ʱ˿̣һЩ˷׷óֻѴĻϳֵ껭һͬĵȻλ߹޵Ů
ֿʷĹؼʱ̣ܲƬأޱϡУʹ˸һ۵ĻᶼûС
᳡ڵˣĿĶ̨޲ھͰУǿԱǮС
λһƷϢѾϣô棬˭أشʮΪVVSɫΪɫʯԭʯļ۸ΪǧԪÿμӼ۲һԪͬˣڸһڣõι˾Ǣ̸ҵ룬ڿʼʦĺ
ɲǧԪңѾ˶ڣļ۸ңһֻʮʯԭʯͨУֱ
ֳЩ࣬ûй˼ߴ֮޵ĽǮֻ̨λŮֻ꣬Ҫõ꣬κһ˾Ѹ
ڶǣ壬ǰȥǵĹ˾һЩҪʯɵ鱦ǽǮ޷ġ
ڴ꣬ڽҲûмڶǱҪȫõꡣ
ǧ˰Ԫ鱦ǧ˰򣬵ܽ鱦ˣǧԪǧԪ
鱦ĸ˲ܽһۣзǳŭΪʮƷƣ֮Ҳž
ܽ鱦˶Կ鱦Ŀ޶ãʯĻǻ᲻ȥģΪѾõι˾ĻᣬǣڣǲΪٴεõᣬΪޱȺꡣ
ǧλѳǧǧǧ򡭡ʦͣıڵļ۸ϳ˷뼤ᣬҪȥѣ˶ĳżۡ
˵˵Ƿô꣬ȴûκι˼ɣƴĳۡ
ʯ棬ι˾Ļᣬһ޴
ʦʽʼûһӣ۸ǧѸǧһǧԪͨ˻ܶ궼޷õĲƸȴ̶һڣֳ˳
Щ鱦ƷƵĸ˸ӵķеĺƸûзÿӣܱһ𺳵ļ۸
һ꣬ζʲôЩ鱦ͷһȻƽĽ鱦Ʒƣֻ֪Ϊ鱦Ʒƣǵ鱦ȴһƳɵ鱦ûС
Ļ鱦ԿʹǵĹ˾ݺݵĸǹ鱦˾
鱦ĸһľӣ˾һᣬ˵ͬˣʯҪһ鱦Ʒ䵽˵С
λѳǧŶڻĵϷ鱦ٴγۣǧ˰ǧ˰򣬿鱦ۣǧǧ򡭡
ļ۸һ˶Ϊ֮𺳵ٶЩ۵ĸ鱦˾ûԥֺʦڵļ۸Ǳ̿һߵļ۸
СΣ˵ʯĵ١ֳ˼ҵľֲһƽķʵ
΢΢ҡҡͷ磬ʵڲİɣһЩ飬ҿԽܵļƻȴ޷δ֪ʯܴﵽʲô۸Ҳ֪ǽƾʮʯɽƲ֮ܰ佻׵ĽǮ׬
΢΢˵ͷ֮ǰľʯɽߴڰǧԪ꣬ôҲӵйԪԪôҲϣ׬ڶࡣ
һβͻʯĸ¼ͬҲеǣЩѿһκζһ뵽ľԻС
ҲһΪʯ󿪲ɳº󣬲ܹԪ׬ڣʮʯȴѾЩ㣬ľȻ漣ϴ񣬶飬ƽ͵ľֻ΢΢һ£ȴû̫Ĳ
зʯʱ꣬΢΢һЦȻΪֵǮȻʯرǸߵȼʯֱ͸Ǯһ㡣
޴ʯܸٲƸ֪ǣ֪ƾһ޴ʯ󣬱ܹ֧ҵչľ֧
ͻǧڼ̵ʱڣٴͻưǧԪڻ鱦˾ڷľۣһ궼ܴﵽǧȷ꣬ôڴ˴ͣ
ֳĳ̶ȣ˶Ϊ֮զ࣬ӺҡҡͷŷεıӰ˵ƽ޹ϵķΣƽȶԴ÷ĳЩ治ڣҲֻŷεıӰ
ǧ˰ʮ鱦ƷƱʫ۰ǧ˰򣬿鱦ٴγۣǧ򣬿鱦ٴüǮͻǧءʦޱȼ˵
ڸտʼʱΪʮʯ޷Խдµǧ˲¼ڣȴּʮʯĳɽȻﵽ˽ԪңԶԶԽ˵ǧ˲εʮҵļ۸
ȻƷ¼ã꣬Ҳ޷ͻǧ˲δµļ¼


737 Ļ
ͬǧ˲εҲԶԶܱģֻƷ岻ͬԼ۸еĵλԶ޷õ𰸡
ʦãһȷ飬Ǵȥ˱ڹһеĹ˶ֵ룬С
붭ǶѣƷ˾ʱһЩƷǾ֮нʶڣԼ顣
ҪȻȻǼаʦ㣬ÿ춼㼤ĵᡣ
ǻһֻһĻץסˣʹΪҵʦǧ˲εʹΪ˹ܻӭʦڼɳеףʯϢվϡ
ǧ򣬾ǧ߰һԪͻڻϷ鱦ıۣһԪҵףᵥƷԪʦĴ󺰵
ʱֳһ󾭾òϢóʮʯǸеУֳƴľҲǴ۽磬ǰ߸ϵһЩ鱦˾ڶһеķۡ
ȻƷԪȴȻûͻǧ˲εƷʮҵļ¼ʦȴּǧ˲ܹˣҩ׹ǵĴڣֻʮʯȴܹﵽһԪǰֱ顣
һԪûѳ۸ߵģһߴʮ꣬鱦ٴγۣһԪһԼԪʦϴ˷ܣָ򿨵鱦ķ
Ϊ鱦һƷƣ鱦꣬ǵƤ棬˵УȥֱǶǿ鱦ۡ
֮ǰȻ˾ܲʾܲھӵĶݻָʾǣۼ۸жߣҪõ꣬䵽У鱦⼸ˣʵڲٹ˼ʲôʽʵǿ鱦鱦ҵNO.1
˹ȻȫԼһʯǿƵʯУȴûгֹ꣬ͬΪ鱦˾ǣҲռ֮ġ
ǹ˾һЩ߲㣬Ͷʹ˾ĳ֮󣬶ι˾źܴķŭʹǸ뾺Ϊǲеõ棬ͷʱ˾ĸ߲Ȼûиı⡣
ϡޱȵ꣬ȴǲù˾߲ԱҲģ㲻Ͷʹ˾õ꣬ҲܹΪǹ˾ı棬Ϊûһ鱦˾ӵйɵ鱦
֮ǰҲμۣȴ˲䱻ûڳ˳֮УʯѸٵͻһԪе𺳣Ͷʹ˾ԼƵļɳ󳡣ؽȫ硣
һһǧʯ˹˾һһǧ򣬿鱦ٴγۣһһǧ򡭡
˹ĸü˾ܲļ۸һǧڣ¸ﵽʯļޣǿԲҪι˾ĺᣬǲ鱦˾롣
Ϸ鱦һһǧ˰ûѳ۸ߵģ˹˾ٴγۣһڶǧ򣬿鱦һǧ򡣡鱦һԳһǧԪٴֳһľ̾
˹˾ĸ˽ܲ㱨һ£Щι˾ƫĹ˾߲󣬾һǧȻȫԽʵֵ
Ϸ鱦ļڽڵļ۸񱨸ܲ󣬵õʾ̾ϢһӣһǧԪǹעһ𿨵鱦ǿʵǻúܶ࣬ǣǾʧܣҲҪһ𺳡
еڣȻֻʣ˼鱦˾ھǷǳʯеĺǺҪƷ˵УӦļֵǲ޼۵ģǧ˲һ㡣
Ϸһǧ󣬳˿鱦˾ȫģΪʯѾﵽеļ޼۸
һǧԪ鱦ĸƽЩı仯ȴȻӡ
һǧԪûѳ۸ߵģһǧԪһΣڶΣɽǹϲ鱦һǧԪĵñһƷʮԭʯʦ˴
ɽϷ鱦ĸ˿۶ֳ񣬶˵һֽѣ⼸վŰƣſ鱦˵鱦ϲǡ
ллǣǵļ֣ţҹ˾һкĻᡣ鱦ĸͬվϷʾл
Ϸ鱦ֳ㳡ϣһ쳹ʡ
һ˽ʮʯȴĵһǧԪʹһЩ˸ܵ˴δй𺳡
鱦ϲǣʯ֮ǻι˾Ǣ̸ҵĻᡣʦЦݵףص
鱦ĸЦݵ˵лǣлУһڲͬʢᣬЩûˣǲĵʯҪҸ֮ܶ࣬͸С
鱦Ļֳٴαҵǿʲôʢᣬʲôһеǿ
лλлλĹ٣ԲʮʯܳɽͻԪأﵽһʮԪȻûддĵƷʮҵļ¼ȴǵܳɽļ¼´εᣬ¸µͬʱ䣬ͬĵص㣬λ棬ٴθлλĹ١ʦЦݵ˵ԪңʮڣȻԶԶԽǧ˲
ţʦɫصļ˵ͬʱĵƷĸλһǰ۸Ľ򽫻۳ǵĵѺͬʱᱻΪк֮УΪԶǻӭˡ
رѵǣܴ鱦ܽ鱦鱦ҹ˾ǽĿһڣյͶʹ˾ĺ룬ûпܳΪι˾ĺ飬Ҫλĳˣʽ
ʦĻãֳûһڣȻⳡ𺳵УһٿĽ꣬ʮķ꣬ʮĴʯɽ۸ߴһǧԪʮ꣬ÿһǼ֣𺳲ѡ
ʮӺ󣬲ſȥţȥȴи᳡ǰһЩ鱦˾ĸˣ̲סǰסڰ·սʿܣǹ鱦˾ģҪһ¹ʯ顣
ǷXXX鱦˾ģǹ˾һʯԭʯֻҪ֤۸⡣鱦˾һӵĶԶ˵
λͶʹ˾ܸ˶֣˶İͶʹ˾־޴ʯʱ鱦˾ϣڷһеϡ


738 Ӻף
Щ鱦˾Աһ⣬ȫغһԵһսʿȫ
ǿ׳ɵǽЩ鱦˾Ա޷Ƶģ֮ǰǣûԶֵĻЩѱһһĸӳȥˡ
Щûвֵ˵İȫĻǾ
뷽ζһۣҡͷһЦȻվսʿɵǽ˵λǢ̸ʯҵӦӦͶʹ˾ڡ
Ҫǹ˾Ǣ̸ҵôǽϢϷǹ˾ĶóײרŵԱǽˣȻʱ䣬ǵĹԱ棬̸ʯҵΨһ;ʯڳڿɽ׶Σλ벻ҪżֻҪг⣬һǹ˾кˣλذɡ
ƽ͵ĻЩ˼ƽȷʵͬ˵طǢ̸ҵĵص㣬οΪͶʹ˾ܸˣҲΪһ鱦˾Ĺҵ񣬱Գֳڶ鱦˾һһļֲøˡ
Щ鱦˾Ա뿪󣬶ЦЦŷ˵СΣԲɹȥȼô
ð磬ҿûƣҡֻЦ˵
ҡͷһЦСӣûҲûҲûʲôȹ˻ƣǺȵޱľƣһζ
ٺ٣¶㵽ʱܲЩʾƣ³λЦ˵ȹ˰껨ƣٺʲôę֮́ľҺʵڸоûʲôζ
ƽһЦ˵ྡǵҵ˳ĳɹǺȵ˻һȥƣǵƷҵϵļѣǰҵûɹôѣҵɹˣȥܼѣ˵Ǽ飬ȹ˻ƣٺһġ
磬ܽˡ˼ĵ˵ͷҪΪһƽѵĻƣԶƲм»ὥתΪͨ˵Ĳм
κ˶룬δʵ֮ǰ֪˵δжôĳɾͣԼһΪӡ
Сӣһ仰ҲЦЦЩڶ˵ڷε̬ǷǳĵģûѣԷαľҲκεı仯
ЦЦˣ磬Ĳٶ˵ǾȥƷһ·ľƵΡֵĻһκƷǸ߹۵ģһĶڣŻζľҺζ
д⡣ЦЦ뷽β᳡ſȥ
;УԱ˹ֱǵףأʮʯ㽫ԪͶʣ׬֮ģǵ֪Ͷʹ˾ʯʱǶû𺳡
ˣŻս֯ĳҪڣҲΪҪǣǷ֮󣬸޷ʯĿȨ෴⵽ڻĴָ
ο֮ǰеⳡʢᣬͶʹ˾ԼеһĵزǷڣһǵģǲЩ鱦ࡣ
Ͷʹ˾Ƶʯĳ֣ʯó¢ϵ״ʹЩ鱦˾ԹƽľȡͶʹ˾ʯʸ
еĻ鱦˾̾Ͷʹ˾ʯó¢ϣͬʱҲǻ鱦˾ʯ棬˾Ρ
߹ھۺһΪҪӷչͶʹ˾ĹϵǷչһᡣ
Ρڴʱһǿɬڷε𣬷κͶŤͷȥȴǿӺһų㲵ס
Ǻǣ벻鱦ҲԶǧɳμǵᣬǳлЦݵ˵
ӺЦһ£Ȼ֣ϲԲɹ
ɫƽ͵ǰ֣лףأҴȫԱǱʾл
Ӻһ£ڣҪΪսʤǿģ֪ʲôʱпգһԸ˳̸һ̸ҹ˾顣
ƽһЦܱǸóײϵǡ
֪ˡӺ̾ϢһȻվһԡ
ζӺ΢΢һЦȻͶһǰȥӺûʲôУȻҲкøУٿ㣬ֻɫʲô³ͬ飬ͬҲԭ֮ǰĹ
乫̣ºУ׼ȥμ𡣡ڷνҪ߳ſ֮ʣӺͻȻʵ
΢΢һЦҪҵʱûʱˡ
Ӻ˵ͷһЦƽ޹֮ʱΪϼ뷽ԣһڣڣĲ²⣬ڱʵֺڲһʱһӡ
ڵĳɾͣ鱦ٷչʮ꣬ҲܴﵽڣҲֻͨ;ܷͶʹ˾ﵽʯͬˡ
κͶſϻϣȻеһԱԼʯ󳡵ǼλʦһͬżɳһҾƵȥ
ᣬȻʯҵ켣˴뱲ӵϣҲЩ̾ʮʯԪ⿰ۣǷȴǺκϰıˣãεķչʷ˵κγɹʿеա
߳ſ֮ʱ㳡վļˣһͬŷε˹ƣֱڣⳡ𺳣Ȼδˣʲôûĵǹۿ̣ȥ֮Ҳҫʱ
ε˻лȻսʿĻ£ǼұؾƵȥȻҾƵܼͬªȲʱסǼƵ꣬Ǵ˴ҲֻƷһ·ޱصķζԼƣȻ˼ʲô
ڴﵽƵ󲻾ãԼ־Ͻ˸˹ͬϺȵûڵأȻƶȴͬ˷ḻľĻơƣ׾ƣƣӦоУ˿ȹڵѷɫ
һԭʼɭֲժĸֹʵƣмһЩͣζģ˸оΪͬ
˸еƵǣ޵ľƺ󾢺㣬ûȶ٣µȴǺܶࡣ
ֺƵһЩعԱЩĿɿڴǱƵ߾ưɣʱһȻһƿơƣܴ򷢰ʱ䣬ڣȺ˾ȻƿֱӴһӲһƿƱûˡ
ЩЩ֣ȺǲڹûûȣܵԻȵġ


739 
εԺȵľ㷹е˸·߲Ϊˣ֮еķͷΣ˼սʿЩ̧˻
ԭֻƵ̫СˣȾƻǣÿһ䷹ȴǸܡ
ƵһЩȻЩЩɻ󣬿ʱȴЦտȺʵ̫ܺˣǾƵ괢һȵһɶ
ӵлɫټǿ󼸱ʣƣ˵ڻ£žҪƴſµˣԼſˡ
ξۻᣬβûпƵ̫ȵҲ˼⣬ʶȴǺѡ
ںͷһ齫Щ˰ᵽܲ¥ڵķ󣬷ͬһ䷿˯ȥȫƵĻЩƸ޷⣬ֻףɹľƻᣬôôˣֶأҲˣÿģ
Щˣڷ˯žȫ鱦Ϊⳡᣬһκ˰ۡ
кĵڶ峿һЩȨ鱦־ֽվԴƪޱ𺳵ʯԭʯרᡣ
رʮʯϸϢԼĳɽ۸Ǵ󲿷鱦ýصҪ㡣
ȻһЩֽǴƪķԼͶʹ˾˾ٵڡ
ǲΣеʢᣬȫ紫ͬʱҲÿϢˣޱȵ𺳡
ʮʯȻĵԪֱǸŵǽ꣬꣬Ĳ꣬ȴ·ҪǮѳϡ
ڿϢ֮ʱ˶½磬ǷѰҵƵȻῪʼ֮ʱֳ߹㳡ϣȫֻ¼Ȼ󷢲ϡ
ϴƵĲͣڶ̶һʱڣʴ΢ļʮ㣬һӵ˹ڣûṩ͵վ
ۿֳƵǼޱȵľǿѪڣĻ꣬ɢŷۺʵķ꣬Ǹ߹꣬Ǻ޲ôĻȥֳЩʯȫ
һ鱦ý壬ʯԭʯרԼ𾪣ϸ˵Щʯ
굹ҲˣŨʷ꣬ȴǼΪϡеĴڣҲֻаĴǵʯܹ꣬ޱڱֻ֪䲻ߴʮ꣬˶ǿҵռ
ϧʯȴǱ鱦һƷƿ鱦鱦˾ʵͱ˵ԶԶһЩĻֿ֮ܵġ
ڿǻûиʯȻеǽƾǿսӶ֯Խһиڿʯˣһɶ
˵鱦ýĴƪ۽ܣʹԼͶʹ˾һʱ䣬ΪȫעĶ󣬿˵һʱ
ȻΪʯĺʹܴ鱦ܽ鱦п鱦մеĹ⣬Ϊ˱˹עĽ㡣
鱦˾ĵʯ߳ۼΪһЩ˾Ҳȵ뿨鱦һʯĻϷ鱦ʾӸ߲£λǰ鱦˾棬Ϸ鱦ĸ߲㲻ζЦ
ûĵ꣬Ϸ鱦ҲһʱΪעĶʹ鱦Ʒƣ󲿷˵֪ϤڽһʱڣϷ鱦ڹڻߺ鱦ɽʣһ
˵μһᣬûĵʯһЩ鱦˾˵ǵõһЩ档
Щ飬ЩΪмûȥμһЩԼ˾оͰǰʮļ鱦˾ȴޱȵĺڡ
ûȥμεᣬֻǴЩʯҪǴһ鱦ƷĻᡣ
˻֪Щǰ鱦˾ȴ֪Ϣȥ󣬸һЩǣԼҵĹ壬׷ߣ鱦ԤԼ鱦ʸ
֪ڲ֪䣬ɵ鱦Ͼ޽е鱦ֻʾǵĸ߹ǵڲͬ
Щ鱦˾Ϊڣǵõ꣬棬ԻһԾǹ鱦ʱΪһ
һЩǷμĻͶƱԱڹ˾ĸ߲Լɶݺѵһ٣ΪǶеĲмһˣʹù˾˾޴ʧΪ˵Ц
ýڽᣬͬҲûвμеĸ鱦˾˳һһ绰ѯʣûμᣬǷˣֶΣ˵Ŀ⣬ʹЩýĹעԼʴӡ
һЩǿӲ˵ڵ鱦˾󲿷ֹ˾Ƿŵ̬ģɵڴ̫ȭʼûش⣬ǲΪǿӲٴεУһᣬȻûа취μӣοûвμᣬ˶ȵĺڣһ޷Ĩʵ
Ȼ˹ͬ־ϽԼܲ¥ԴȭڰʱĥУȻóأһװƷ÷ǳ
֮ǰʱڣһ߸ʯ飬һѧϰ־˵İƣ󽫰ƺ̫ȭȫڻͨȻȡ̣ں豴
ڵıȫȭƷÿµ뷨µ˼·ʱñϰһ飬Ա߹ۿǷҪĽĵط
ǵҵڽоȭĽȣͬڲϵǰнţģһ̫ܽȭں
˴ȭߵ¥ȥڴһᣬα㿴˶ֶֻè˳ʵ磬Ҽǵ첢ûкȵ̫ôһûʵģǲˣǧ˲ΣƬô
ءһֱƽ͵Ķֺݺ˷һۣȻ˴ɳϣõһƬϣȻͷôһûɵģ㿴Щ֪ˣ컹ûҵֻҪˣ඼ѯᣬԼ´ľʱ䡣
˵ţƣҽʮ绰ˣֱӰֻˣȴҲ˯ˣǾ磬鱦̳Ϊе飬۱ըˣϣֽýڽ峿Ҳۺͽܡ
Ƭ˿涼ǸֽýΣǶ˯žʱ½磬Ȼӡġ
磬ģȫȻǺ飬Ҳò˶ãͻ˴绰ǰѯʼе顣Ц˵ǰһУȴһʱΪȫעĶ󣬸ڵЩͶ̣ôĵ⣬һ顣


740 ع
ֿ˿βΪģʱһЩ˼СΣ˼ǲЩˣֻԼ顣
磬¾˼ΣбҪȫӵһ޴ʯΪúܣʵڲõʽ⣬Ҳܱ˵ͶʣôʵУƾԼʵ㣬ֹУµй˾ܱ˵ͶʣԼҵȨӦȫƿǵС
Цݵ˵֮ǰУȻڻľйʢᣬֹǧ˲ΣҲСйԼСᣬеҲֻЩҡ
ֱⳡʯԭʯרľУʹн˵ڣԻʹһʱ䣬ԽС
ˣȻҪͶʣҪ˷УЩҪͶʣȻõȨǲܵ飬ǲȱʽ𣬶Ҿȱ٣ҲѡԹȨȡͶʡ
ΪЩҵͶһִģǵ۷ΪЩҵǿ˷ѣôܻñȾָǵҵԲܡ
ŷλеļᶨֵ˵ͷСΣˣκҪϷǵʤʵǲܵ顣
ЦЦȻǶ磬һû˵ȫˡ
ƨСΣһǱҪɳʯ㷢ֵģι˾ֻռ˸ͷڿ̽õĶ˵ĽǮ޹ء
ԣԺʯȫһУȻҪȥ˾ȫ֧УԺΨ鱦ҪʹʯǾͱҪڲɹýǮȱʽ𣬻ʱȽʯһ棬ЩͬҪ黹㣬ЩңǵĲ״һͿص˵
֪ǮΪ֮֮ǰССֵҲˣҵ׳󣬹˾͸˲ƸҪһǲϻкܶ©ȥꡣ
룬Ȼ΢΢һЦ磬ˣЩĴȫˣôʣôȥɡ
ǮڷУʵ㲻ʲô˵һȱʲôǾԻǽǮƸ
̺֮޷ĲƸڷ˵ǲѴ֮ԵõĶ
εָָΣСΣ˦ƹ񵱵ú˳ְҵĴܼˡ
磬ɣƽ޹ʶ㣬ҪȻӦþͱһļˡЦ˵˾Ｘȫ飬ɶƹܣҪȻ˵ɡ
ǺǣСӣ˷Сӵ㻹Ļ𡣡˽̸УһϵԴ
ϤκͶֲվתȥϣ˯ˣȵùɡЦݣȤ˵
Сӻ˵гǰɣ־СʹĹңӲʣҪȻˡεĻЦ
̯˫֣һ޹ϣ˵ϰȾƣԼȣѾƶøˣȻԹǡ
ߣС˵㣬ع֮һ̳ƣٲ˵ģ򣬺Ըûи磬ֱӽթ
̾˿ͷ˵尡
ˣƶˡкż£Ȼ˵СΣʯЭҲ˽һˣѾɣõʯγԼֲϣ㹻ǻȥоܳʱˣԣٹ죬ǿžͻ뿪ɳصڡ
ϣ𡣡Цʵ
ҡҡͷʯЭЩԱ඼鱦ҵԱǻعȥأлʯЭỹųԱоġ
룬Ȼ˵ͷϣ֪ˣڼɳҲ˰ʱ䣬ڼɳһж죬ս֯չ׳󣬼ɳ󳡵ĿɹҲУУΨ鱦ܵ˵ĻӭԣڲѾνˣϣǹһȥɡ
Сӣôʵ۵Ҳᷳ𡣡ϴȤ˵ڼɳһƬ֮Уս֯˵˵һڣǾڣûһ֯ǶԿεսԼϵķս´û˸Ҳȥء
޾ƿһƬҪɱ˭һ仰飬˵ʵۣ˵һĴڣصڣûңˡ
ҡҡͷһЦϣôңڣҲûлصԼļ磬ܹů֯ԭڣҪԼҪˣ´ʦΣ޲ߣ
Ҫһֱܼ򵥣ܼ򵥣ֻҪƽ£ȻʵԼ룬ȨڷӵжĳУǹưĲֵһᡣ
ϵͷһЦοãСӣȻˣǾͻȥôãʼûм򵥣ÿů
һӴĵϣʵ۰ĴȨŵκһУޱȵĿȣޱȵ룬Ҳ޷
εľܹ޴Ȩջʵһ˷ǳοһ飬ʮ꣬꿡壬ֽԵУʧңΪ˽ǮȨūΪĲǴô漣ܹʼձֱģκӰ죬Ǳ漣ֵ˾̾顣
磬أھɳҲʱˡŶ˵ǩԼ𣬾һֱڼɳЩʦһ鿱̽ʯµʯ̽ԼһµĿɣȻʱ䡣
ƽһЦСΣȺϻȥɣһкܶҪҰߵ鴦֮ٻȥҲ١
СӣˣСӲŲǹʲôʱȥȥˣ޷μĻ񣬸ϴЦһֻ˵
ζʱһϣôصҲ֪ĺٲˣϵҲŶ
εĻһ£Ȼ޺޵˵İɣСӣһһĺ㡣
Ц̸һᣬȻȥæԼĹϴЩʯЭԱʯ󳡶ȥУоβ
ȥΨ鱦ۿһЩۣΨ鱦ڷ޵۶ѾԶԶԽСκһ鱦꣬޸˵ӡƶ󣬿һȴޱȵĸԣܹõԼϲĶǲŲںǮ


741 캣ܲ
ЩޱظЩǰ޸ֵĹʿΨ鱦˸̾鱦Ǹ޷еĹ
˵һ̶ϣΨ鱦Ƴ鱦ѾԽһЩƷơ
֮ټϼɳʯṩʯһΨ鱦ڶʱڣۼһʵ˿ͣʱգƷƣҲǼɵ顣
ʱ䣬ɳһ飬ܷҵڶʯ󣬲ȴûҵԴˣûκʧ
Ȼûҵʯ󣬵ȴҵһΪḻú󣬷ûдԼȥڣ˸ᣬʹڲⷢú֮󣬷κͶ־֮󣬾һú󾺱úĿȨ۳ȥ
֪ҪعһֱϵеɽķȴЩţǿѹסһЩɽķڵı㣬ս֯һܵĻ̸
ڻ֮ǰһѬĵıԱɽķٿıУõս֯ĲֿƺָȨɽķֱӿǹԻɱԴӣɽķ˱ʵƿȨ
ݺͽ˲ˣûһֻ֪Ǵ֮ս֯ƵĶɽķƵıںһ
֮ǰĹԱ˸ڵľã֮⣬ٸ²֣֮ǰʿɽķ죬ս֯
ӵжս֯ΪھӣǱ˵ǰǣɽķ忴Ŀǰ֮£ƱԽԽӣкܶҪˮ㣬Ψս֯ķ£Ǻͱľ񣬲ſԵõı
Ϊս֯øãÿһսʿ˰ʺƵıġ
ΪԼڼ԰İɽķԼְλȻѡս֯ϲ÷Լ˸е𺳵ĵط
α飬Ϊǣ浽֮ʹɽķ֮Ĺϵ⵽һЩƻս֯˲֣Ƿһֱļᶨǽסɽķֵŷ˲˻顣
ɽķѡ񽫱ȫս֮֯ǰĹԱֻڵľԼʱ¶˶ݣȷʵˣɽķΪ˱ľΰ飬ʵԶԶϵġ
ԼںȨģķȴ޷ɽķĸɴ䣬˿
Ȼɽķޱȵļᶨ£ͬ飬֮УȻɽķԼڵʿֵ˱зѲߡ
ھս֯Ĳϴ񣬱ԭеЩʿòȻһ£ѱо񵱳Լһ㣬ʹõؾս֯ӵΡ
˱Ͷϲ飬ڼɳȻѾͳϴкʼմս֯ȻҪҸһ棬ÿǲһӻʿǰɳս֯ѵһЩʹûʿ۱ս顣
ԴˣβԣҰô࣬Ȼгϵİռһ󲿷֣һж֮ˣοЩֻǾ֮Ͷѡ
ս֯зԼɽķˣȥģԼɳ󳡣ȻжɳԱڸ𣬼ΧȫսʿκҪˮ㣬ǲܵ顣
Щ鴦Ϻ󣬷κԼʯЭ̤˻عרһͬȥģ־Ͻˣűصһʱ䣬ñڻĸѧ
ع;УοŴƣȻпޣֻΪԼʦȴȡ𺳵ĳɾ͡
ս֯ĳɹ˵ǽʱ˺ͣ÷ڷ޳һ֯վȽŸĻᶼûУ̵Ŀ飬ʵս֯õǿķչʹһɳ졣
ս֯ĳɹչʹʯ󣬿е飬ȻȻıˮɣκѡ
ɻ캣ʻ䣬̤㵽ϣһǰδе̤ʵ
ԴȥӪʦڣмΪʯعһˣ˼֮⣬ʣʱ䣬ȫڷޡ
ôãôһҲȲϼҵĸо
˷ɻϱͷδкһʯЭԱʯЭ˷˴μɳʯĿֱ̣ʱ뷽˵ڳϼм档
־Ͻͱܲһǰǳʱһߵ¥ԴһЩᣬҪƵĻңڣеѸٷչȻλ캣ĵһ¥Ϊ˾ܲ
еĲϷչ֮УÿһλԱϸŷεϣ˵еĴʼˣûзΣûڵķչ
СеĳԼĵᣬеĴ󲿷ˣʶΪε䲻֮
ڷ֮ܲʣӴԱһ۱ϳеĴʼˣϴŽȵ𾴣εӭ˽
ŷټ˹˾һЩԱ˼̵Ľ˵μɳеĳԼʯԭʯĳɹʹһߵ̨ס
ᵽεʯԭʯᣬڵ˶һŷΣǰķΣʵʲٿߣͬСˣл䣬Ƿƽ޹ϣսʤ鱦ӮصսƷΪСļιᣬΪĴڶʧں
ʯԭʯӵǰδеľ޴ʹκһ˳ȥܵĽйֻӵзнˮǿԼΪԱԺ
еһЩʦŷ˼⣬εĻشǼΪ֪̾Ϣͬǲ֪ģڷڹϵ裬û˸ȥɡ
ȡһЩԱĹ㱨֮󣬷ǣһҪԾƷΪÿᶼҪһϲһڴܹÿþʣڣ˲С
ܲһᣬδ־Ȳ캣ĵһֵȥΪΨ鱦캣ܵλþ⴦ֵͬҶҲҵС
һηλع󣬵֪ڷ޷ǳȫ֮ȫĵͶ뵽鱦֮УƳ鱦ӵˣʹΨ鱦ҲԽԽ󣬺ܶͶҪ˽ֱӱҶܾ
β־ݣǲܷô˵ǶԸؾƵϢҪͷһ֡
÷μΪƣȴ޿κΣֻʱʱú޺޵Ŀ⿴ˡ


742 
ڷΪλȲȥ⴦ֵ־ϽȻһǴ˷ɻ뷽δ粽룬֪Ƿֱʱ߷ҶΨ鱦캣֮ܵС
־ڳϼмһǵʦ£δҶСѸٸ˻ֻڵʱǶ˲ûҶ罻̸
δ̸ȴܹ۲ҶԸˮ֪ȥޱȵΣգȴǲûֹǰȥֻڼоȴĹ
οڷޣ佲εһЩ£оҶӼȥͨͷҪӺ͵ɵڵѰε飬Ȼε֪֮ȻͶһ鿪źͧһЩԱǰȥӪȵ飬Ҳ֪ͬˡ
ʱ־ֱûʶСʦܣȻ⺣ͷսǽǶôļ̼
⼸£ǶҶͬòƽŮӣСʦܵѡ
˵Ƿ֣СʦʶֻһЩΪƭȡǮƵˣôǾСʦٴӡ
ð뷨֮ʱȴԳһЦСʦܵǻ޷ģƱˣϻûܹƭסǵֻΪǮƵӹ׻ɫСʦܾῴ۵ġ
СʦǰȥҶ磬Ҳ۲һСʦϵŮӣжôĲڵ֮ģȴǲں˵ȵСʦܷҪʱǸϽ·ȥʦ
СʦܵĹĳ̶ȣǶ˼һ飬ҲǶ֣ǶӵзСʦܸеԺͬʱ־Լʮֵıݡ
ʦֵܱʦǹ¶˼ʮ꣬˸Сʦܣȴû룬СʦȴǸһ书ǿͷԴֱö˾ôӺڰӭĹȴڹУ׹˺ڰ
ŷСʦʱʱ׺ĿǣͷЩãȻ֪Լλʦôǵ书ǿСʦˡ
ܲڵĽֵΨ鱦һξ룬ٴκ޺޵ԱߵһۣȻ⳵ԼһǰȥĻͷһ¹ǶôůҼҶ磬ܶ´棬ڣһеһУԱݸƻˡ
һ⳵ôк־˸ʻϽŷθЦű˺棬а־˼СʦܣȻǰ档
Сʦܣ㶼ˣӦˣܲһ·⳵ȥɡУſյˬ־̲ס˵
ڵϣʱȷεĲƸ˼ʮĻɫÿʱǰӵģ֮Ŀǽһ硣
ߣҪԼ򣬱˵û˵
һں䣬־㬵ӣȻ뵽ʲô¶˷ܵ˵ˣСʦܣ˵򳵣Һһ£ҺͶʦڷ޸ƴƴģ˰࣬ûзǮǰɡ
㶣ȻȻֻ˵԰ǻûзǮǣҪǮҪǮ͸³
££ʦֵһǮ˭ǲڰûǮˣֻȥʦסһʱˡ־ٺЦ˵
ˣ־ˣǷǳͷۣڴʱ־һĽŽЩĺʱһתʦ֣֪ϲҪڶȥֵĻȥ򳵣ûҲֻ𳵻߸ʮһ鼷ͳˣ뿴Ǹʮһ鼷ԼŰ·Ͽ
ʦ֣Сʦܰһ飬ſȥһҲܺùŴͳȥ˵ԲʦһЩѿˣ˵Ϊʦֵ£ûκγɾ͵ĻɫءϴЦЦ飬ƽ͵־˵
־ױǸźĻˣ˫ͭС۾У¶⣬һǼͣһǿŰĺ룬Ҳ֪źǶôˬ졣
ᣬ־ͷǳϲһҪΪʦĳ׼һ滹Ҫ֧ݵһпûǮȥʦֵܶеҲֻһƾɵļճʱ˿̣пֱȥݵ飬һѽпӷ˹һ䣬СʦܣſжǮ
ûȥʮӦûеġЦ˵пǶָĶ붭ֳкһЩ׽Ǯ
ǧ˲εʮңԼԭʯľ޶ǮͬڼɳʯԭʯϣЩĵʯ˸жὫſ֮У˵ʵſжǮλûȥ
ĳɾԽԽʮ˷ܼʱȻʧ
ʮڡ־ɴ۾Щţڿȷģ϶ʱ¶˷֮ɫ˾ͣʦܣߣǶҲһȥ򳵣һҪһԼݵĺó
Ͻ¶ƣԸĺͱһ˳ж־ּǮ߲Ϊǳıӡ
ʦ֣ʦ֣Сʦֶף죬ҡ³·ߵ˴Цһ漴˾ȥ
Сʦܵĵ֪Ͻָ־һɸֵı顣
־ЩãпԺʵ˵СʦܸǵſǼٵġ
㡭ʦ֣ʵҩɾˡϽҡҡһֻǹעпǮûӦСʦƭ˳
ǼٵģǸϽ׷־ŵ˵
Ͻһס޺޵˵㲻ȥ򳵰ɣ߰ɣȥ򳵣СʦָںǮˣżٿźǿСʦĶ˳ˡ
Сʦ˵ҹˣȻôҪ飬ʲôʱȥаСʦܸںǮģԺˡϽĻ־ͻȻȻһݵı顣
̣СʦܺҲģǰŻУСʦҲڣСʦܵĺô㻹ȥݣǼֱΪСʦһܰ캣ȻؼɳȥŲš־һҪɱȥģϽм˵
־˵ţʦܣô졣
Ͻ˷ۣô죬ȥɵҲС
СʦܣңһǮȫ⡣־Թ˵
־ΪǵĻϽЩ˵ʦ֣˵㱿㻹ԩΪСʦܰпˣҲˣ㻨ˣûСʦܵȨСһëǮȥŲ


743 Ψ鱦
š־ٴ˵
Ǿ߰ɣǧ˰СʦǲںġϽһ˵һôʱ䣬λСʦǮΪԸһǧ˰ֻǸѿǮȥһ룬СʦҲ⣬ҲĲһС
ǣʦͽ˱˳⳵һ·캣гȥ
һ·Сڳ⳵ڣҶ˿Ψ鱦Щʲô
־³Ƕ󣬳⳵˾ʱʱͨӾ۲췽Σڸղŷ˵мʮʱǳĲмһˣΪȺڳ⣬мʮͺܲˡ
ڣŷЩϤףɢĵϣƺ뵽ʲôǳϸĹ۲ŷΡ
˾磬˵ʲô˵ɡ˾һֹģ۲ʮķЦ˵
һЦȻ˱ֽһϤĻ棬ʱЩȷʵСӣǲǰЩջڶ໪ĹӢ۷Ρ
벻ΣӢۣƺӦøܶ˲ŶԣǻڶĹרԼѧ߶ΪʧںŬܶţЩܹͨǵŬع硣ҡͷЦ˵
һβǸƴһЩѣĬĬΪʧںŬţͬƽīһ㣬û黭ع飬ȴԼĻʣԼķʽһһΣûܹ֮СҲܹۿԼĹ
Ƿδʦ̫ˡ˾һļСǰƺƴĹᣬʹùһЩý౨ιӢ۵ĳƺţϧ÷ֵСȡڶʧСĻ
˿ɷǷмʮҵĽǮˣʱ˿̣ĳ˼ǡһƣæͣ³óһСӣ˫ֵݸ˷Σʦǩɡ
ҵֿǲֵǮġЦ˵
˾ҡҡͷȻżҲںֵֵǮںֻΪĻع飬˺ܴŬ㹻ˡ
˾ʵĻЩݵĵ˵ͷӹӺͱʣѯ˾ҪдĻ֮󣬱ڱϽֻ
֣ˣ񷽴ʦԸһƵƽ͡˾֣̾˵
ЦЦ磬û뵽㻹鷨оϣֻѧϰֹ֪ʶһʱ䣬Ƿѧϰ鷨֮ϡ
̫ȭľƽͣ鷨֮ͬ
˾ЦЦʦƽʱҲϲŪһЩ棬ֻǸССֶ㲻ϡ
磬ԶҪΪԼԱнĳɾͣǴӲ棬ССֶʼģһҪĲǳɹסδɹ֮ǰ΢΢Ц˵
ʦһԶס˵Ļġ˾صĵ˵ͷ˼
͵Ψ鱦ſں˾ֲǮƷνԼҪһΣôҪǮأΣֻø˾ҪһƬԱԺһỹϡ
ο˿Ļ˵ͷ⴦ֵλģȻΪֵ˸ݻŵװΣΨ鱦ΧȴһԼΨĸΧ˼̵ССϹ˸ССƷΨɰ
ͬʵ£Ӱ˿͵ҪأڿΨ鱦ĵһ˲䣬ξͻֱӺΧĵ̣һֱҪȥĸܡ
ͨ˿Ψ鱦ĵڣʱʮ˿ͣѡ鱦ڷڳģ鱦˲̾ΧΨĻΪϣ䣬Ψ鱦øһЩ
ϴŵЦָ󣬻ŵȥڿſڵ˲䣬ŮӴ㽫Ŵ򿪣΢΢˵˾䣬ӭΨ鱦
ллε˵ͷ˵˾ллȻ󻺲ڣۿŹڷŵ鱦
ڵĵƹⲢȴͣûӰ쵽鱦ɢ貵ĹʣһÿһλĹ˿ͣ͹âɣ۶ѹ
λãСʲôҪߵһ̨ʱһԱǰѯʣϹŲõЦݣǰΨ鱦ϣд֡
һЦŶʲôҪ𡣡
ֻҪΧڣҶΪ񡣡ΪŮЦݵ˵
Ǻãöָóҿһ°ɡЦЦָŹ̨һöͼ򵥵Ľָ˵
öָȻ򵥣ȴһֱָʯԵøעĿɫʯΧеĹߡ
öָ˲䣬ξ֪ҶƳģǧҶѩƳʯ棬ҶȫԼԸƣҪģֻԼʯǸ˱Ҫԭ
öָõǴȸߴVVSɫʯڵİ׽ɣɫ֮ڷιۿڼ䣬Ůŷ˵öָص㡣
ε˵ͷȻڼɳеϣһʯﵽLC覼ﵽVVS΢覼Ⲣֵȼʯױܵõ
˵LC覼ʯ󣬽ֻVVSʱ򿪲ɳİʯҲһ֣һ鱦עصȫأֻʯȡ
йɫ۸Уǿһ鱦Ƿס˵ԭ
θŽָЦʵ˵һλŮҶ֪ڵҿǧӷ޸ϹֻΪһ档
ŮΣȻǸҡҡͷܱǸ޷֪Ҷ٣ҪҶȵǰ̨ԤԼ
ǺǣûйϵҶˣںһˡЦݵ˵ҪıǸҶһϲԤԼĻǻ̸ʲôϲء
ڴʱͻȻŵһϤζԶ㴫ϤĶʫ꣬Ƴһ鱦¥ҿô
ε΢΢һ£˼ĺõˣҶ磬⶯֮⣬ʼղǵıҶһֵ㡣
С˵λӦþҶɡǿסĵļʵ
ŮһЦĻƺҶģûǧĴӷˣҶˡ
ЦЦһԿԽǧ룬ʼղ䣬ǰ飬Сöָһ£һỹ㡣˵ţνöָȻתҶȥ


744 飨ϣ
ŽֱָҶȥΨ鱦еŮסͣһ죬Ȳ˧磬òŽָҶֱӱװɣð⡣
ֻҶǶԴ˱Ը񣬹λ˧ᱻֱӸϳ鱦ꡣ
СϽȥͲСӰĽָ͵͵߻ߵ𡣡ڷʱԱһλԴһЩŮЩŵĶ˵
ٻ㣬ȥȻоѹȻ󼱼ĸ˷Σѽָҡ
ʱ˿̣ȻߵҶߣֻҶ粢ûֱ΢΢бӣߴŵڵһŮӰ¥ۿ鱦
СЩҶüȻתСʲô
תҹϤʱסһ£ȫ˾ϲ¶ǲţû뵽ξͻȻԼߡ
ҶǳϲĿ⣬ϹЦݣߵҶǰӣϥأ˫Žָ磬޸Ұɣһһһʱúǻ㣬㲻ܵ˺
εĻҶٴβһ£ľϲסͣ޷Լ
һĻŷεֹͣ˽Ųʵ޷ţλ˧羹ɴĹڵ飬ΪҶֱӽȥǵҶϸжϲıʱЩ˹λ˧Ҷʶ
ֻ˵ҶλʮֵĲΨ鱦еĴϰ壬λͨȴȲ˧磬Ӧòɹ
磬޸ҰɣΪҸô࣬ڣӦֵΪ㸶ˡǰףμ˵
ȻǵҶ粻˼գ͵ɶ棬飬ʼļԺ֮У˶սʤϼʱҶȴǺԥվߡ
ҶţһϸһĨ˵ЦݣСӣҲͬء
ǺǣֻðߣȻΧ캣תһȦ˶֪ҵϱһЦᶨ˵
Сӣ֣ͻȻλϰ֣Σͨ˧磬òǸ漣Ĵϰɣôܡ
磬޸Ұɣ˵Ҫһվ۷壬ڣһŬǣǣ𺳡ҶûдӦԼ˿ûз˵ͶôҲǷˣҲ޷漣ôĳɾ͡
鱦еĹԱǰ鱦£ȫͣеĹĿĶŷκҶ硣
Ψ鱦ĹԱĽ뼤ǲһֱûлϰǣˣһ˴ϰǵҶ飬˵ĳۣϳף
ӦӦӦ鱦һЩ˿ͣΨ²ҵķ塣
СӣѵҪƵĽָ𡣡ҶЦݵָöָ˵ΪȴõԹŷ㲻ϵļ֣ɢ
΢΢һЦָ߸߾ٵҶǰָһλ˵磬öָӦ˵Ƴģʯ֣ҵԸϣÿ춼ܹһ飬ڵ
εĻҶ粻ĳŽָȥǼǵöָƳģûʲôּ˵ʯˣʯӲ壬иȻǺѣʯּⲢ˵ƾڵļּʯõ£̳ҪֻּⲢǶʱ顣
鱦ʱۿСóöָڲãҿղźͷҪָģξ޿ָ߽Ŀ⿴ʱ˲䣬ϳ˾뼤
Ϊʯ棬ĿһΪ֣ɫӳ£һ֮С
Ҷӷһץָϸֲ˲ȴдڱϵĹϷҲǿʯģ֮ǰ˵ǿʯģ϶ʱ¶Ĳŵı飬ʯֽ֣񼤹ּ޷ġ
СӣôġҶ粻ʵʯ֣ĳۡ
λ̧ͷ¶ıóѵЦݣ磬ȱôģڴнӹ˽ָ룬Ӧÿ϶Ϊҵˣ磬޸ң𡣡
ղŶѾ˵ˣңˡҶ˷һۣȻתץеĽָ¥ȥ
ζʱһ£ʲôҸղѾ˵ˣվԱߵЩӵһѣҶѾӦˣ㻹ɵվŸʲôϽ׷
֪ˣˣСлл㣬λȻ򣬴ЦҶ׷ȥٶȣ¥ݿڱ׷Ҷ磬һѽҶȻתһȦ¥ȥ磬οܡ
ʱ˿̣鱦ڵֿʦʱĲų˻ڵУαҶ磬ʧǵ֮С
ҵĽָʧ˺ôһᣬżԼĽָˣȴͣ׷ȥǼֱһߵĴݣǴϰ壬ܶܲղһĻĺۣ֪ܰʲôʱҲô顣
ڷκҶ֮ʱͻȻһС޸Һ𡣡
͵һȻ󻺻תȴͬҶһԼ˼ĺˣһöָϥԼǰ
𡣡Щŵ˵ʶ֮ãʱϵȥ֣ȴ˶֮ˣ֣ĲԴǣʼûͱһ㴰ֽȴû뵽ڴʱס
˧ȴǸʮصЦ˵Сȥһ棬ǸղλֳֵװҾˣԼҸҪԼУǵȴĸ衣
С֪ʱܱ˵Ҳһ㣬ÿ˵Ƥ㿪ģеֻһֿģһᰮһһֱԶܾңҲңҲڽ飬ΪӽҪԼҸ
Ҳʲô״ʲôӣ鰡棬ֳ͵ķһ̾Ҳ޷е𺳣׷
СӦҰɣҲ֪һʱҪԱ߾ϣҸҪָҸ˵ϼᶨ˵ƾ֮ǰԸ񣬿ΪԼܾԱֱֳڣ룬ıܾҲҪȵԼ׿˵


745 飨£
ӦӦֳ˿һĻ鲻ԽĴ󺰵
С˵Լ˵˵Ļȴ˵ĸԼҸҪԼУԱߵȴĸ裬⳹״ֳһЩ˵ĵס
һԴǣ˵黰ȴڴʱ˵Ļ۾ʪˣĿĿ
С֪öָСΨ鱦СûпڴӦʹԺ︡Ǹһڣδ˵꣬ȴǱֱסͣһѽָ˹ҴӦ㣬ںĲǽָںǰΪ㲻ңֻǰҵѣڣȫˣȱٵĲǰǰҸͰ
õ飬׬˶Ǯ˶Ĺ٣ϲˣͬϲ㡣
ҳɹˡ¶˼鲻Խһ½ڻ֮УҸԭתȦ
飬βͬѰʹֳһЩҲ޷סԼеĸ飬һеԥĽָϥڵϣԼİ˱ȵĸ顣
㣬Ψ鱦鳡¥ϰ칫УҶ翴һ¥ڵļЩֵĶԷ˵
ڿճɾʱĲ˿֣˵֪ģûг֣ôͻ䵱ϣߵһ
ҶֵĻȴǵЦЦָĻ˵磬ӦøлҲŶԣһĻĻ鳡棬ڼڣᴫСǸʱΨ鱦ڣĻΪʥأһ£ÿһҪ£ǵĵйָ飬һ鱦˵ߣһĪҫ
ָĻУмֻ¼һĳ棬֮Щϲ棬׷ˣԻǽ¼Ļ棬ϣԼĿռͲУһʮʮ٣죬Ψ鱦һĻĻΨĻ棬ͽ֪
л㣬ΪʲôҪл㣬Ψ鱦ͬģΪҲ֪鱦ȥңϷǵŮҶ䣬û˵
¶ɫ̾˵Ȼͬ˵˻飬Ҫϱˣһ쵽ͷǼҳ㷹
ۡҶʱҲֲǱ̬һЦ˳˴ůϢ
˭ҪˡЦ󣬿ŷԵõ飬Ҷյ˵
ǴЦűסҶ磬磬鱦Ｘʮ˶ʱļ֤ˣӻ飬Ӳġ
Ҷ˼£㾲ıαڻУ۵´档
Сӣʱԣ㲻ɡҶ˵
һЦҶ緢㣬ϲľԣС˵˵ЩӣҿɲΪԸ񣬲ʹҶ磬ȥѧӾĺӣôͻһˣϲֻҶ磬ӡ
СӣáҶĿڷλУЩ˵
ζʱɫһ㶣磬𡣡
ʲô¡ҶЩʵ
ʱʱĸҷ˿һ㶼áɫ˵
ҶҧҧɳϵĵӣȥСӣ˵ã㾹Ȼˣҷ˿һûأǺˣˣСӴˡ
׬ˣαҶ׷ţȴֵƨƨߵġ
ڴ֮УȻε绰ʱҶ˸ƣȻɳϣó˵绰һ룬ȴЦЦʿеר룬ڼɳǧԪ򿪲ɻеʱӵʿеȷϵ绰
Ƿ𡣡绰ﴫһŮ
ǡε˵ͷش
ţǱйԱʾʾֻ˵˸ÿʲôطжٽĽףǿ˲ȨˣҪȷʽס
ε˵ͷȷϣȻֻǰҵĽףǷοУȴž޶ƸѾΪʿйûֿʱõıǰϵĽףҪͨͬȨܹ׳ɹ
Ҷ˵绰ЩɻҶ磬ЦЦλʦ֣ǸʡǮһ򼶵һΪһҺ޵Ҫ˹˹ܹء
λʦҲ캣𡣡Ҷ羪ȵʵ־Ͻ˸һ֮ԵͬҲˣֻڳϼмû뽻̸
ЦЦȻˣ˸㣬һﻹڷ˸ͽܣǺСͦģԸ㣬ղΨ鱦ʱǻŸݣֻƴ󷨣Ǻȥˡţν־ľʹ̣Ҷ署һ顣
ЩȤ£ҶЦû֦չָŷ˵Сӣ滵λʦֻҪңǵöһƽܳɡ
磬ݰҵǮͬǮǻԼǮ۵Լ⣬ǺˣǴˣղŲظġЩֻ˵
ҶһۣƶˣöָǮ㻹ûɣȻΨ鱦Լĵ꣬ҲҪ߲̣СѾͷڴҸ֮Уعͷһ㡣
ζʱЩգûиʵʱ򣬼ֱڣһʱļֱŽָˡ
ȥС׷Ҫָε˵׷Ҫծǿһ˵顣
һȥһȥ϶ᱻЩΧסģҲ˼£ܵĴ̼һأҴ绰֪ͨʲŷС٣úùһ¶硣ҶЦΣȻ˸绰
ЦЦ磬ǶҪ磬أһɡ
ߣô׵£ҴӦ㣬ҸĸǻûӦءҶ˵
ˣͷﳤһ㰡
ҸĸӦòΪġҶ簲οƵ˵
磬ôⱲˡЦЦᶨ˵
Ҷ˵ͷͬҲǡ
ʱûãںҶۿƳ鱦ʱ绰ٴСʦܣǿ쵽Ψ鱦ˣ͵óǣ㿴ʦǶôİ
ö֣ҶϲɸֳƣΪ
߰ɣ磬ȥλʦ֣˺ܺõġЦЦҶ֣¥ȥ
ʱ֮ǰһЩ£ȻȥƵϴԿԸܵΨ鱦࣬д󲿷ֶ£ֻѧƵȴǺٺ٣ʱİӵҪ
κҶĵõ˵һЩ˵ĹעΨ鱦ĹԱϴЦݣƺףǡ


746 ܿĹ
ЩΨ鱦ĹԱҲֻλ˵еĴϰܹҶΪΨ鱦ԱǶ֪Ψ鱦ǰʲô״һٷٵ鱦꣬κ˵У¶գ
ƫƫλϰȴˣڶʱڣƬƬΨ鱦СƷƣܼ󲿷˵ϲ
Ǵϰ巽ʱ˲ڷεᣬᣬȴǴĳɾͣǵеֻĲ˼顣
һﵽɾͣǳأ֮ˣڷȴǺ˼ʲôֱҶ飬ףͬʱЩĽİ⣬ͬθС˵һУԿԽǧ˿䣬Ǿǰ飬ԿԽ룬ͬһ˷ݣһеȥ
κҶǣֳſڣΨ鱦ǰĵ·ԣȴ־Ͻĵ־ǻ𱬵Ը񣬷а˳ɰѾµʲô
ʱһʮԽҰֱֱĳ˹αƽ˿ûκεĵģҶȴЩŵս˷ε֡
ʻھ뷽ζ˻һ֮ʱٶȱŻһͣǵԣСʦܣǣû뵽㾹Ȼһ㶼ϣܲôʦҵһء
ʦ֣˵㣬Сʦ书ǿʲôΣûˮƽŵסСʦˡϽ˿ûＷ־
־Դ鼫ΪƣãûСʦܵʱʱʱĻ۸һ㣬СʦܣҷһҪʦһʦŵĹء
ʦ֣㻹ǷɣʱʦֵͷҲͱˣٺ٣һ㺰ҴʦֵΣ֪жôʹˡֻ˵
־˫ͶҴˣλʦܣϴҴˣСʦܣ˵⳵ôܰɣ֮ɡ
βû˵ֻЦӣǳͷϺӢĸʵûг֮⡣
СʦܣֱҺ鰡ôҲҪ䰡־Щͷ۵˵
ƷλܰұΪʦһһءα鵭˵
־¶һſСʦܣ㻹粻ء
ʦֵ˵ĻһԵҶ̲סЦ
λǵðɣϴڳϼûüʶǷεĶʦ֣ϽλǴʦ֡
Ͻ׼ͬ־һܣȴǱ־һƵԱߣããǷεĴʦ֣ҽ־
λʦĳƺҶɫ΢΢һ£Ȼ󷽵˵λʦֺãҽҶ硣
ʱγ嵽־ϽǰһֻƣȻ˴ָ
СʦܣǸʲô־ЩãȻʵ
ʲôʦ֣֪ǹͨҪôΪʦ֣СʦܵϱôСεɴ۾Щϵ˵
ϽͷСʦܣˣٲв
ҡͷĶ־ŭˣСʦܣƵġ
־⸱ģ÷ٴУΪ־Ҫһŭ֮ºƴ
־ŭֱӰַ˶УȻͳһпݺݵĿ˷һۣ첽嵽ҶǰУãλʦָļСʦЩ׬ǮǶأͽ㱣ˣû²ҪȥһǮ
ҶепЩᣬˣûԼƽȥˣ޺޵Ŀ־һֱһһٵ뷨
СʦܣʲôҸղŲ˵Ƶġŷηߺ޵Ŀ⣬־ȴǲΪ˵
ʦ֣ݡεͷص˵
Ҷ粻ٴЦ˳ʦֵˣǸǻ
һЦ֮Ҷȥһ£Ȼͼһȥ˶ٷڼ䱴ʵ벻ҪҶʲô󾹺ʦ㣬˽Ц˳
ӾƵҹĻȻ٣־ھƵϢҶŷڽɢŲ
СںпŰϤ캣ҹβЩ̾һҶͬ߹ȥСμ鱦ʯչǰϦ֪֮䣬Ȼֶȹ˽һʱ⡣
ʱÿˣǷȴúǳʵԼҵһչԼԸһʵ֣ԼҶߵһûʲôˣܱȵܵҸ
ֻǲ֪ģȴ뵽ǸΪһЩӣԶСĹܿ
ε˵ͷʱԼ֮ܿĳŵˣЩܹĺһЩܹǰҸ
СӣʲôءŷģҶ粻ʵ
ЦЦҡҡͷ磬ûʲôֻ벻һ¡
Ҷ˵ͷſڴϣ°ͣĿŷΡ
캣ҹ΢΢̾˿֪УܿʱΣܿʱһЩ飬޸ģȻҶ硣
ʵֳŵôܿȻҪӺڰĵĹߵ֮УȻ˸Щ飬ǣȴʵڲǸǿܿÿ춼ڵĹĹĹε
ȥЩҪˣصʹһЩ
ĹƷǳ򵥣ȴڲ֪䣬˵ľ޴ѹڵ޷ܣͨһЩֶ̬йĵѹ
Ǿϵѹ겻ĹѨ֮Уźܶδ֪ϸۻʪ˵õã壬ǵĹǻõҪԭ
βΪ˰˶ĹܿڵĹȥȥԼ飬Ƿܸĳŵ
СӣĲΪ棬ֻΪЩ¶ĵĹǹµŮӣҪǿˣΪЩӣܹ˷еĿ־塣˷εĹ£ҶЩ˵
УĹ˷Ĺ׼ÿϹɭЦݣͬһˣΪ棬ʱԻɱʱٻĹ˵塣
ȴнȻͬĹ£Ϊ棬мڳΪǮūֻΪʵԼԸ׷ˣĴ𣬶µˣһŮӣеţĿĶŷΣ·˵ֻһ¶ѡ
ε˵ͷ¶ᶨ˵磬ⲻһ£ڵ飬ĹΣΪĹûʲô𣬿ǵҿڵĹǰȥ¶԰ͬЩмĺһ֣󣬽ĹõǮ˹¶԰ĸˣҵĳױˡ


747 ص
벻˵еĴڣСӣܲΪЩʲôȻ˵ĹΪЩӣǳ֮ƣΪģȴΪҶЩȸԾ˺棬ȴЩա
ĺܶܶ࣬Ϊͬ飬ΪǵһһĲڻصұҪʼǣҪѾ޴ĽǮ磬֧𡣡Цʵ
ҶһۣҪûſ𣬸㣬һҪǣһð취Щӵ⣬Ҳʱȥ¶԰һЩӣȴ֪ƾһ˵̫СˣĹͬˡ
磬İɣһжģϣЩ飬ӵٶƸкáЦЦſ˫ۣӭŷ磬۾Ҷסĺ󱳣ȥ
Ϣһҹڶ糿κ־Ͻ뱴һͬǰ򣬵һȺŲͬȭƷͷ̫̫ޱȵļЩͷ̫̫ϹʺãĺǾϲȻĹ磬һ磬֮ϰ
κ־˿ⷬ龰Ȼ֪ЩʲôԴˣҲֻεĻһۡ
ΪĻģûˣҪǿ壬ӱڵȴǱͷ̫̫ǽõĻӣò˵һߣбУȴΪ顣
ִȱķչԼ棬ʹʹùȥ徫񣬲ĶĽǮ˶õĶ
ȭʱԷЩͷ̫̫ȭû˿ɱ¶ʧֻ˲ʧȡ֮Ǽᶨ
ϽɻʱȴǴżᶨ˵ҲܱΣϵ˶ĹˣȻᶨףΪǰʧ
ⷬ÷ڵӿŨŨĸжӵеģϲĻ߱ģֻǿ˼ӲѧϰȻڱǰҫǹǼ߼¾ٳɵġ
һҪʱ䣬ܹʵս˵̫ȭڼҹˣûмʮĿ̿ϰû͵סįľ޷Ĺ򣬳Ҳֻпöѡ
κ־ȭ󣬱һԽ̵űڲֻ־ϽζЩϲԸĺС
ԼʦȭʱԸԶԶûб㣬ЦЦһʶʦʱĸԳţʦƴĶԴϵЦݸŨˡ
ڵҸȥ£Զ޷ǵо
ȭ󣬷νҶ磬Ȼ־һһƫƧֵϣΧһŵ͵͵ϣڳŶ
ֻʳʮֵϲǷޣܳԵĶ̫ˣһҲûĵĶࡣ
Ҷ翴һĻ΢΢һЦͬÿӼһ
ƵΣС̯Уܹ˷ſػһĵط
Щʶε˿һĻԻһ϶ӵһķΣЩͨһ۵͡
ǷǵĲͬжǮжĳɾͣʼնûаԼϲˣֻǿϲЩ˵硣
˵װҲã˵Զͨ˵ҲգζںȨԼԸȥԼ飬˵Ŀ⣬ںܾ֮ǰѾ޶ˡ
֮󣬷αҶ簲һ¹һһˡ
Ҷ籾캣δɵ鱦ǱֱӾܾԼϱԼ˭ۣܿҶÿ鱦ûϢʱ䣬Ψ鱦ϻˣҲȥ
Ǯ˭Ҫ֮ǰ飬ܹó
Ҷ޷ֿεļֻ֣ø鱦ĹԱ˹Ȼͷεһ
־ֱ˼ʻһҪ
Դ˷ε˲ΪĿһۣʵûȤһŵ˾
ΣҶ磬־Ͻźһ·ķȥ
·ϣǵ̸һȣǰʮĺʵ˲˵ߣֵ־ʼûк£Щ̾Ķ˵źȻƾɵNּճоȻͬ
ϽһۣϻһγԴ⣬ͳNͷоһ𡣡
ʦ˵еԣųԱͷءϽĻ־˵ͷһȴǷӦ˹
˵ڵҶ˲ϵĻ֣㶯Цʱ쳹ڳڣ÷β۾ְͬЦ
Сӣδȥܸܲһһۣҵүү˼ϴοǸ鷨һҪҴȥг;УҶűĿķ˵
뷽ε飬ĸһغܺùǻҪ۵õүүͬ⣬үүʹˣʵڲ˳;Ĵġ
λ۾סҶ֣Цŵ˵ͷȥһûʲôģ磬ΪҵģôǶһ鴳ˣԶģܱôѣ޷ҡҵģصһЩ飬Ǿȥ۰ɡ
СӣүүҺܺãһġҶ翿ڷλУ˵
⣬ҡͷһЦ˿һǼΪѣ˲ܰ쵽飬ǵ쵽һó˵ϡ
ڸٹ·ϣʻԼСʱڿϤĽֵ
ЦЦƾڵĶ캣·̣òһСʱܹޱȡ
ŷκܶĻģһηֻƽѣˤһ׳ΣȻ£ֻǲ֪ȥôûƽӦò᲼֩ɡ
κ־Ȼؼҿ˿κҶͬʱһλʦԼһСʦֶ÷ĸϲ⣬ӭӣʼ𷹲
Լĸ˿ĵӣδȥϼе뷨ڼԹȥ
ûеõʱȻݹȴǻܻؼνڣǵõ֮󣬷ÿһεọ́Ҫһ£ʱﵽ˰ϡ
ڼ䷽ĸĹ¶Ȼ֪ĸĸϣԼܹڼҴһᣬСʱҶ飬÷û̫ġ
ĸҶڳ˰Сʱڼ䷽ǰȥǲҪô࣬ȴǱǶһϳ˳ϳʮʢĲȣ÷ʵЩΡ
ֻҪԼĸ׿ģһУҪ


748 
κ־ֻ΢ĳһЩͷĸ˵֮гԵģϰǰڽ׶Σĵľ֮Σ־гɵҪöࡣ
㲻ʳĶҲ÷ĸϳЦݣһñԡ
ĸ˵˻Ựα־һǰϼУҶȴͬĸһЩǽķˡ
ȻĴܶ࣬Ȼûзɾ裬ϱһ£Ȼϸһ³ӣŽ˷ȥ
˳ϼУϴηλعǰ֣ھһµĿ칤ع뷽θǰȥʯЭԱ
ϺλүӣҲڳһڣȥڳѾȫعʲôʱ治һ仰£ʵûʲôҪĵˡ
ڷε˽ԺʱϺͳΧڴǰҵ˺ɱš
οԵĿϴθջعʱҪ࣬ڳķǳݰɡ
־Сǻˣ;һ۰ɣϢᡣ˺ɱ֮ʱε˵ĵתͷЦݵ˵
϶ʱЩˣϼһ㼱ʲôС˵Ựǰɱꡣ
ɱˣɱˣɱʵûʲô˼ҼѶʹ졣һƣİ̸һ顣
ϼһװɵˣ֮⣬ҲûбıˡεҡҡͷָųЦ
ķҲòȥϴҪд蹦򣬿ǻûдأϲڶۣܵ˰Сʱ֣Ҳ֪㵱ڲôϾġ
ұ˶Ҫùһӵġ϶ݺݵ˵
Ҫùȵùʲô岻Ϊ˵
ϼһ㳳ˡϴЦ˼Ȼת˵ӭǵӢ۹СΣڼɳĴ󶯾ʵڴǻ˵־ˣϴλصǻĹܲܲ
ϴδСصڵʱ˳飬ʹóϵ˲ûϸϸ鿴ȵ尲ȫϼһ齫δһĲ鿴¼ȴޱȵ𺳡
⼸ټ֮Ļм󲿷ֶޱϡ֮ƽʱ򣬸ýǮ򲻻Ķ
رڶľƷ黭ȥ¾Իһ𶯣֣ţӢ˴ɽˣǬ¡ʵױдĶ¹󡭡ÿһƷǾף߸ޱȵ𾪡
һЩ˵ֻڷУҵֻ黭֮ΪҤһͬõΪһȫҤԼҤþǮ
黭ľ񣬿νӦоУÿһǾƷ֮ÿһԳ䵱ͨղҼеĴ֮
ǣҲ˭ͽܡϵĳޣЩֹš
ҡͷһЦָָϼһСܴ֮Ǹ̫ȭûһϵ
ûϵйϵǰɣ̵ĺãҪûӵ̫ȭƽľСѧô죬ô𡣡ŭ˵
㶣˵ôԼˣգǹҲͰյģԼڿŵġ
˵̫ȭԵǰɣڸԸ©ȥУͽܣҽҲɰЦݣ˵ʱ屻µҲ˵
ϾԲĶ֣ıȴǲ˳ʮǧҪȻڷޣҲᱻ۱Ƶ·ըͬھˡ
ЦЦɫƽ˵СĳɾͣǵĽ̵ֻռСأҪ͵Ըһ£Ҫȥɣ˿̿࣬Ҫȱ˸̿һٱһ˵ľȭܸģҪ˵Լơ
̫ȭȴָɳ캦֮µˣҲϼһҴͽҲмеıСν̵ĸϸͬҲǣ֮У˭ĳɾͳԽСΣ˵Сεʦ˵Сε·ˣһЩϻ˵
ղңеѧϰȷθӵĵ񣬿ȴûд漣
صĵ˵ͷԼ뷽캣ʶֻһµ̫ȭ̫ķ֮Լ̤ȥѰ·̣ûټһ棬ͬϼһ˵ԼǷε·ˣеһУǷһ죬ġ
ȴҡͷһЦƽ͵˵ϣʦӵеһУôܸûйϵҿ·ˣԼĸҪûǣҲнķΣȻһͨͨΪһͶƽˣǶҵʦһҪˡ
Ǻǣ꣬˿صĶȴǲΪ⣬СһԸ񰡣ˣǱϼȥˣΣСӵĳɾԣҺͳϼһＸΪο顣Ц˵ۣǿǵҲûûˡ
˵ͷǮͽУǹƶѣֻǽǮ߱鲼ĹŴޱϡǧ˲ΣȻںóǹ
ģǷ书죬Ҵ˶漣Ҫԭ
ϼһ˵ͷܻܲε˵
һֵ˵ͷųǽҪı飬һ޹˵˵ˣôڡ
λ˲ϳţκ־˵УܰΣŷʦѾȥ˸У߳ˡ
һᣬȻǳȰˣ㳳ˣϼһʶһ־Ͻ˹ͬյͽܣʦ档˵ţϴЦݵĶԱ֡
첽־˵ߵǰûﺰʦ棬Ȼ־ѧϰ˰İƣڲֻƷģһЩճõĻ˵Ҳû˰ϰ
Ͽ˿Щ˵Сһֱ⣬Ը˵ͽıʮֵľ죬ʵ޷һŹԼͳĳ壬ͬ־ȥһˡ
Ӻˣڳ̫˽⣬϶ͷӾһˡ
Ҳϼһ󲻵飬صڵĿʵˣϼһҸռͬ뷨ǵڱϵ飬ȴΪˡϵľЦ˼ȻϽ־ɭձΪͽʱһЩΡ


749 ƻ
˳Ḷ́Цŵ˵ͷԸ㣬ľӣԸΪԼҪõĶתȥԸԼֵܣȴֲΥʦΨһЩ֮˵УɵһΪֽУȱٵִ֮ˣڼǰһ
־ϽǶòͽܣգһҪն񣬲ҪѴô˵طɫصļ˵
־Ͻص˵ͷ˵ϣסʵڵıѾ֮ԭҪ࣬Ҳ֪ԶԶҪӺܶ࣬ڼɳǰ㣬ǹͿӵһС
ˣһμ棬ûбĶ⴮ˣܹԺѧ·ϣܹƽľһмѡЦЦȡһ飬ݸ˱
΢΢һȴǵ˵ͷһͨʱ֮ɫˮȻﵽ˱Ŵ֣ŴֵټϱǾӨĳУԵ˷ֱׯϣζ
͹ⷢɫϣͿԿ⴮飬ͷӦúܳˡ
ԥһ£һ£С㻹ԥʲôڳϼһЩͷˣϽù¡
лʦ档˫ִӳнӹ˵
ͷǮˡεָų塣
ٺһЦȴǿ˷Σʱ۾һˣϼһСҵͽܣҪͱһаʦʽǻûأôڲ˼һ£𡣡
ͷҪͬҲܲˣǲǣСΡթĻϹЦ
СӣôЩɻ󲻽ĿΡ
һЦʦϸĵĽ̵ѧϰ֪ʶûмϹڹϣܹ裬ϵĽ̵ܲɷ֣ԣϣͬһҵʦ
ЩץȷʵճϾǷεʦʦñҪ硣
׼׼㶼ɶôҲ׬һ¶Ƶ˵
ƺҪһЩͽػزưϳ̾һĵ˵
ʱɴ۾ȻЦϼһºҶ׼һ
ŵġҡͷЦЦСΣ͸ȵʦóɣͷɲʣСͽܣһöû
һ˵
ЦЦһԵıķó˻ƣʹ
СΣڷ޴˾˵ĳɼҵɴ˿ٷչ׶Σ˵Ǯ˵ֻһֶѣԺĻûʲô㡣Ⱦ֮ʣЦݵʵ
Ȼ˳ϻ⣬Ц˵ϣ˵׼һƻᡣ
Ŷƻᣬ⵹Ǹ׬Ǯĺ·СΣȷ𡣡΢Ц˵
ε˵ͷȻָ֪ϣ׬Ǯҿкֶܶȥ׬Ȼӵķݣ޴ûʲô̫־򣬳Ϊ˵ľ֮ģֻҪΪЩڿ֮еˣȥһůȥһףܹ֪ϣڹǣ㹻ˡ
ڴƻᣬҲ˽ڴƻҪŽд죬ŨĹٰɫʡ
йܿصĻᣬ͸ȸ֪ͨģܾʽЧʣҲǷǳӣ˾˾޿ȴûõЩҪĵطȥ
Ϊһƻᣬһ֯ӦǼܵλӦǴ쵥λ͵Ա˶Ա޷ԾʽЧĹ
ҹ涨Ļ³Ϲ涨йļʸĻᣬڹҵ֧һܾ70Щĸᣬûõ֣˭Ҳ֪
Ҳǳ˵һ׬Ǯ·һӰ޴ôܵľҲǷǳ֮󣬾ʣ30ôҲһʼΪӴ֣ҲǸŻҪԭ
ƻַΪǹļԼļᣬҪֱ𣬾ûṫڷļʸ
ǹļʵĴƻᣬҪһЩҵӰĸ˳ʽԴҪǸҵʽ𣬺͹̶һЩ˽˾ʵĻѶȲǺܴ
ļʻᣬȫŴ죬绪귢չᣬΪ봴죬ͯչᣬɸ죬ߣԼʽִУ˲ŵҪܲŸ𣬹̫أ乫ļѶȼΪ֮
ṫۼǾ޴ģʮˣһֻһǮɵʽҲһޱӴĲƸҲѶȼѵҪԭԭǾͲΪ˵Ҳ
˽ĹǣɽҼ𣬸տʼֻǹҿڻĺʮֻĴƼƻרͬûκȨ
ɽ͸¶ҪһݵĹļʴƻᣬܸＯƿΪĻ֯ԼʴƻʱȴΪûԼݶξء
ΪֹҿĻҪʲôҪõܵλĸͬ⣬һ̣ΪķԼӣʱһĿҪʱܹ
ǳ乫ļʵĻᣬѶȷǳ֮ټɽҿĺʮֻԭʹҼڳĵ꣬ŵõزŵϿɣʽΪһӵжйļĴƻᡣ
˷εĻЦݵĵ˵ͷСΣһֱ㶼ǽ̤ʵصڷչȻû⣬ƻҪĿľǰЩҪˣҪǸмֻҪůǹػ
ƻᲢǾһôڿ֮е֪ڹעǣ뷽跨İǣǴƵĿڡ
ЦЦ˵СΣ׼һҷǹļʻǹļʵĴƻء
ϣһоˡɫƽ˵
СΣţԸͬ˾Ȼӵо޶ƸҲֻܰˣҪˣôͱҪȫƻܾȥЩڿ֮еˣڵӰļʵĻᣬκ⡣Ц˵
ǡŻϵıȴǱǹļʵĻᣬҪϸʽܿȫļĴʽĵĽ


750 Ĺƣ
صĻ÷ϱüΪ࣬ϣ޷֤ʲôֻܱ֤ƻܵһоᱻõЩҪǰУһǮԲᱻκŲá
Դ˽⵽ƻһЩĻ֮󣬷޵ĲЩ׼ﷸЩź˵ǮȥƵص˵ǱӵĲ硣
ٴڿ֮еˣȴű˵İЩȴű˵İб˽ңЩ֮Ӷ
ⲻúĵòӦЩڿеˣڿĵȴУӵıۡ
һط˵𣬶ȫԼǮеĴƻֻһ֣е˰֮ãŰЩ͵
ڣβȥᣬΨһľǱ֤ԼĴƻᣬÿһʱ˵ľ͵˵Уӣ¡
ǺǣСΣһнյľ㶼Ҫ°𣬹ҿǹ涨ÿڹҵֻҪһܾʽ7030ɹʹáŷϵļᶨϵ˵ͷЦ˵
΢΢һЦϣ֮ǰѾ˵ˣƲΪ׬ǮֻΪ˰ЩҪ˶ѣ˳ɾͣЩ¶ԸȥôٶĲƸҲֻһֻýܻرøĿ֮ˡ
׬Ǯ˵ֻ׾ٵ飬Ҫˣһ˽ļᣬ׬ȡĲƸҲ԰ܶˡ
ǷβǲȻˣôҪã־Ҳֻǰ֮ˣúǮܹ䵽ʵ
־򣬷Сӣ֧㣬֮Ӧе緶Աãʮ˵
¶ŨŨЦݣǹȻʦͽ缸˶صĽǮУȴͬơԸ֪ģʲôصĶУӣ뷽ʶһ£㽫ֵʮϰĴʦɰ͸ΣͿԵ֪
ֻǳϼһôԼôôţһ񣬻ҪţϲָųЦ
ٺһЦΪ˺󱲸ǹأɲԼҪġ
ˣСΣ乫ļ飬һȥģֻҪȫ֮ǰı֤ҪʧҪȫʧɡЦ̸һᣬɫƽ˵
ص˵ͷһᶨ˵ϣһҲˣȻˣͱҪ㣬Ƿġ
ͬʱεҲð˼ɱڳ˸Ϊô˭õ³
СΣһܹһΪĴҵһݾ޴Ĺףп֮ˣܸܵǵůھͿȥ׼ĹļһЩӸɾԱұ֤κβţκˣ˼ܣκιɫ˵
ĻᣬҪоԵȨܹκεԼܹȥӦ顣
лϡм˵ûгϵİƾµҵ޷Ӱ쵽ЩȨţԭֻΪҵ̫Сˡ
ЦЦгҿ׼ںͳͷһͽʽ⣬ĻῪڣͶǾʽļڰɣʱ䣬һѻعȥɡ
ʦЩװɡɫص˵Ὺڶڰʦʽ֮ǽԼͳԼȫһ𣬵ǳϺͳһۻȫϣֻҪһ뵽ľΣǳϺͳ塣
ЦЦСΣỹδѾûȥ𡣡
ʦлǣһὫãҳõȥмϺͳ˵
СΣӦлĲǣԼŲһа֮˵ģ鶼֧֣ôΪʦˣŬȥɣֻҪκ˶赲ĽŲķεļ򣬹˵
֮ǰѯʷνʲô㣬׼Ҫͷһƻرᣬʵû뵽ξҪᣬѴƵһҵȵͬʱвο
СӣŬȥں棬κ˶޷Իָֻšȭͷ׺ݵ˵
ε˵ͷֻижϺͳ֧֣ӼᶨһЩ
ʹ˼ƣ̧ͷտϵİƣ˼Ʈ˳ȥСܿ㣬飬ѾֻΪɶĳŵеһԸϣЩѵĺܹøһЩ
ˣСΣԼճȻ֣һˣСӵԸ֪ҲǼãֻڸĹӦúܶ˰ɡϺȻʵ
УСмţɳ󳡣ЩƺɶԸ𣬶Σǻһ˦ƹ񣬴һЩ𺳵ҵȴǲȥ
ЦЦϣһϸ쵼ߣЩ߼ԱڶҲֻǸԼƻճѾȥˡ
ϣͬ˵縺ô๫˾ʵ̫ۣҲٸһݹˣԣĻᣬɶ縺𡣡λ˵
¶ΣСΣô˵ԼˡԹҪõö࣬ΪԷεԲʹκεĲ
ε˵ͷϣһᵣδƻĻ᳤һְҲ֪вסָĸطһʮ£ԣ׼һλĸ᳤еճԼͬʽĹȡ
εĻϲ˼ȤŶܹСζ˿صˣطǳܸܲ˵˵˭ڸʲô
ϣһŮԣڵĹǵĹε˵ͷȻƽ˵
򵥵һ仰ȴʹֳĲһȻ󲨣Ϻͳ¶˾֮ɫЩţƼƻˣһĹ
ĹȫΪ棬һе׼֮һĹҵ⴫ȥ»Ц˵Ĵ
ԵĹֶΣѾǮҲͰˣָǻǮȥЩ
Ŀһ۷ΣȻ¶ЦݣСΣ˵ĹһŮԣôΪʲôֵ˿أҲϧϴƻְ߲ϣ֮ǰԵĹּΪ޵ȥ˼
ҲǸ͵ĵ˵ͷ֪ԼСͽܵԸĹڲ֮ͬҪȻ˵벻˷εķۣڷԸ£ǵǷܱסǸ⡣
ϣһĹǵĹ£ͲΪֻΪȥĹˡα㽫캣Ҷ˵һЩ飬ųظһ顣
ֻһ飬ȴǱҶһҪһЩرЩϸڷ棬ζųǽʮֵϸ
ϼԱţŷιµ룬Լ˵ϣ¶֮ɫ
Ͼ˲Ϊ棬ֻΪ˵ĵĹڣֱ޷ŵʵ˹£³һ˵
ܿ˵Ĺ£óϵ˸еЩ˼飬Ĺ󲿷ֶֻΪһУΪἸֵǮɱͬʱз
˵ĹȴֻΪù¶ԺЩвзϵĺӹøһЩóϵڲŵͬʱҲЩ̾ĹΪƻǶ
ϣҲţڸһʱȴ˲˼ʵǽĹõǮȫ˹¶ԺԺˣǻʱȥЩзϺһˣЩӿǣϱ㸡ֳЦݵľҵ˵ʲôζ
ҡͷЦЦᣬЩ̫ɱˣ¶ԺĺӣȴҪĹͨĹ
СΣ⣬ĹΪˡЦʵ
ҲգǶҲգⶼǸ˵ĿѣЩͬʱ˼ɱ˻ôǣϵĴˣҪǿܶ࣬ϣ˵ɣڵĹʱһģΪ޷ҵ飬ȥЩӣͬҰǣҲⲢΪԼҵɣ뷨ЩӹĸãҸܿĳŵڣѾһŵͬΪҵԸοųϣƽ˵
ЦЦһ˼뷨һ˵˵ĶܹʹЩڼ֮еĺӹøãôĹΡ
ֻһ˵ĶĿЩΪûоȥĶСΣúܶԣŮĹܿһֻΪȫͬǹ¶ĺӹøãǾԸֻҪһһΪӣΪڿ֮е룬ǸĹΣݲҪҪȥʲô顣ϻ˵Ŀƽ䡣
ص֣ϼһ˵úãݲҪҪӵеʲô飬ЩΪԱȴΪЩΪĹȴ˴󲿷˶޷飬ⲻò˵һ漣
ţܿĻᣬӵ͸ӵΪ֮롣ɫᶨ˵ŷε۹⣬ῴˡ
ЩĹĹõǮƣûһ㣬ȫ˹¶ԺôڳΪĹԱҲһȵĹøá
ͷ˵һ˻ˡЦŵ˵ͷ
ʱһŭϼһҿ첻Ϸ߰
ԣɱ˵̸ֽɱң浶ʵǹĸɱ𡣡ָԱߵ̣η˵
㬵Ʋ˹ͷȥϼһСӣ־ϽСǺȾƣ
ЦЦͬ˾ƱԤףεĴҵܹԲɹеԸ
һǰ껨ƵŨ㣬ֱЩֲ˼
СΣܿƹܻᣬػϸĹܿʽ𣬵ûһרҵ֪ʶǲеģ죬һüλѣϸĽƻḶ́ȥʵϰ죬ҿǲˣΪⲻȾģЩ˳ޡЦ˵һǻΪԸϧѪǲеģҪרҵ֪ʶйȡ
˵꣬뵽ʲôʵˣСΣʲôطһĹ𡣡
ҡҡͷЦ˵ϣû룬Сչųɻı飬Цգգۡ
϶ʱȻ򣬲ָŷЦСӣڿڵ˼ȥˣ־еʶ
ЦЦЩСˣʹǹ˼ʮˮ֮УǵĿӣʵҲ


751 
ڷεļ˸뱥ŵĶȫڳԵþ㷹
СΣܿѾͷ⼸ͻعɣһᾡϵλлѶרŵѵԱ֤ڻʽȫʤճĹص㣬Ͷ캣ɣ캣ҼҾƵסʱλãһ֪ͨġЦ˵
ε˵ͷлʦ
ʦˣʲôˣܿ׼εѵΪҪҪµһ֮ãʱ䣬ȥĳﱸһоͿʽʽ
ɫƽļ˵ʱڣһᾡһ˳ĵõһЩҪҪԼȥ׼ܹԼԱƻΪҪϣʱһϷд
ˣСΣĻ̸ˡϺȻ˵ȴ˷ҪԼȥҶ֤˵顣
ЦЦڻʽҾһۼүүӦþĹؿˡ
Ǹùȥ޵ʱ䣬ȫͶڸŹ˾ĸڵĳɾͣүүκǣǸĴУȥﳤʶҲáЦ˵ڵķΣȻ֮ǰֻͬҪųٺǧ𣬶Ŷס
εͷһЦϣİɣ˲ͬ⣬ҾҲҪ
֪ӳʱԼԵݣ캣ʯչʽʶƽ޹̣ȴΪԼϧԶ͵ɣǸʱû˴ĳɾͣ⣬Զĵ
ٺ٣ᵽҶ磬Һ뵽һ⣬Сӣֵ㿴е˺٣ֵ㿴еŮϡ٣ܿŮӦøЩϵɣȻŮϲ˵Ľٺ٣ɲҪ˼һƬⰡ˵ţŷգգۡ
ζʱһʦ㡭
ͷ˵ˣСһᴦЩģ˵СΣܿ¼ҲЩ壬ֵСοʲôϡģⲻùܵ顣Ϻ˵
ʱһۣϼһҲʣôˣΪͽôŮϲԺСӣһܴõġ
οЦ̾˿ôܿһ˵壬ĸо֪ϲͬ顣
ųϺͳ˼ĻĲӵץ
ΣգǰԥķΣȴǸΪԼĸо¶ۡ
ҡҡͷĵȫ֮Ժ󣬼Ȼ벻ףԲȥ룬ɶܿĳŵ˵
㷹֮־Ͻ˳ϼУ׼סһʱ䣬ñúøһ»Ϣⲻʹ÷һ˹ڻؼҵ·ϡ
־÷һ˿źȥȴҡҡͷþûкúõһ߼ĵ·ˣýúõĻζһ¼ԼĿ֡
ûзûѭɫɣֻȫһͨ˵ݣĴСдš
ųòȻڣȴǵΪ½Сǣû̫ķչռ䣬ҲûеĵҲֻܽҵΪ֧
ԣһЩŽûнв෴ÿ껨Ѿʽɣκηز̣ҪŽҪõϸڱҪʱٿ֤ᣬȡڵ
ֻΪزܴľǣҵȴǲͬΪһ֧ҪõȥΪһʱ֮һЩŽ
ڹŽϸ񱣻Ͻ˽ԲⲻֻΪҵΪҪǣһЩ߲Ա֪ĳСУס˼λȨصүӡ
Ǹϳǣ½ûдǰķ价ʮֵЩϸɲǾס
ΪŽĲ⼸λүӵķУôǾ޷е
̤ڹųСΧû̫仯Ľֵĳ˰
ְУЦݵó˵绰ͨܿĺ룬εѵѾȫͬܿ飬ᣬȴǲܴ
ܹѵƹܴƻճҲʹܿӲϵĵĹһȥС롣
磬û¡㻹ðɡ绰ͷδĵ绰ܿ˲ͨ˵绰Ще˵ȴǵƴѹԼƽ
ԸıĻɫЩӣĵ΢΢̾˿Цݵ˵Сܿ㣬ôˣǲСˣһȥһٸ֡
˵ĻԱ͵СһΪ͵˷ܵףʱ˿ɥݵɽԼ˭˭ˣԼ֡
ɽͬԱ͵СǿɥٺЦЦ˵ͷԼͬ顣
ۡܿЦ˳СЩѾ˽ˣѾˣ磬ʱһжðɣû˰ɡ
ߺܿϵò֮£֮£ڸ˷ν뿪СԭҲʹ֪ܿһЩľ
ǰޣȻδǴһЩűֽϣҲܹ˽⵽ǼΪҵĵطűѪȣȻϴη緢Ϣ˵ԼһаãȻЩģǲʲôˡ
Сܿ㣬Ҳ˭ҿܵķ磬⣬ҿɲôװ׵ȥȥĹеĲƱܿкεĹģȻЦݣȴǷǳӡ
ܿʱƢ˵֣㻹ˣôܵķ磬ҵĳŵ𡣡
һЦСܿ㣬֮ǰѾ˵ⲻֻҶĳŵͬĵԸ
ֻǵƾǻңһ޷ԸһС֣ڽڣ׼һƻᣬȫЩҪˣЩӹøãڵһõ
ƻᣬĺʮֻһ𣬷磬һ޷ǵǮƵõЧãδʶ֮ǰ⣬ͨĻ򼸼ҹ¶ԺһʲСĽǮǹЩӣҴ绰ȥһҹ¶ԺѯʱȴûյĻܹʵǵԸ𡣡
εĻܿûиеģǸеЩɡ
ƵĹչһֵЦ˵Сܿ㣬ղû˵ʲôҳĴƻᣬĲͬȨԼȨȫУǿԽȫľȻʽ;ˣ顣
磬̫ˡεĽͣܿ˿¶˿ĵЦݡ
Ϊܹɼҹ¶Ժľȴû뵽羹ҪֱӳһҴƻᣬȫʽ;
뵽ܿͻȻʵ磬˵ʽ;ȫ𡣡
ǺǣСܿ㣬ǿȫʹЩǮԽǮ͸һҹ¶ԺͬҲԽǮص£档Ц˵
ܿɫһЩ˵磬ѵЩʽûһܵĴʩ𣬿ɻɵȡ
ǺǣȻУǼܵλкֶܶοļ죬ǻڲͬҪ˸ܣˣ㣬Сܿ㡣
ЦЦ˵Сܿ㣬ȫĿЩʽԼЩʽǷʵЩҪУЩ飬ЩǮȥΪЩ˲ЩǮȥ¶ԺЩǮҪˣʵֹͬԸһ
ܿЩţ΢΢ţ޷뵽羹ҪһύԼȥȥʽĵȣȥʽļܡ
룬ľͽסӿһļԼʽȥЩӣȥڿ֮еˣǶôΰһ飬Լһֱ飬ԼӸȥҪԸ
ԲʽԼİЩӣЩӺԼһãԼĹʽ𣬶ԼϣԼãⲻֻǹ˷صģܻᵼЩҪˣղĽǮֺԼ޷еġ
磬ԲҲУ޷Һֽ˾ʽ͵Ҫ
һĹ˵ĹʲôᣬҵСӺʹɽܲã˵ȥһˣҲܽЩҪ˵Ҹҵϣ磬л˶ҵĳŵỹһ˰ɡ
ܿأԥĽԼе뷨˵˳
ܿصĻ¶ЦݣСܿ㣬ܹԱ˵ĿӶܹΪԼԸŬķܶѵûһֱҪ𡣡
ûҿ֮ǰ˵ЩҪǿȱٵĲڵûⲢܳΪܾɣֻҪûûо飬ҲƾԼŬõõ飬Сܿ㣬ڸңûûȥеΣƽ˵
֪ܿԸǿʵȴʮֵĴͨȰ˵ʹִ̼ȴἤĵҪǿ
磬ҡܿ죬ȴЩԥ
Сܿ㣬㲻ҪȥܣֻҪңղŵ⣬ûͨѵͨŬѧϰԵõûôʹҲ޷˷ƻ⣬ԸԶֻˣԸһ𣬰ҪˡδܿĻɫЦ˵ǵ绰棬Сܿ㿴ϰصָֻᱩߵһ١
ڵ绰нѵһǿƵСܿ㣬÷һְˬĸо
Ļܿͷ˳ĬУСӺʹɽԱ߲Щŭڷεĺ顣
ܿٴ̧ͷʱϵԥȴתΪ˼ᶨ磬ԸеԸһȥҪˣûһŬѧϰһӵʱȥѧϰǣҾҪ˵ͷ
Ϊ˰ЩӣϧĹõǮƣȫͶ˽ȥΪ˵Ĺе࣬ܵеĹĳЦη壬ôҪʲôʧǰ·ټѿ
Сܿ㣬ˣţƻһĴ£ΪҪ֮˵ĸСܿ㣬⼸СĹһ£عμӻĹѵΪǻĳ׼Ц˵
ܿЩ죬磬εѵǲѾȷõġ
ȣСܿ㣬Щӣع˵ɡζʱһ㶣ȻӦѸٵ˵ɲС֪ܿԼղڹҪȻԼ˹ƾͺСһԶڴֵжȹ


752 Ϊ
绰ͷܿЩŵ̿Ц磬ʲôֲ㣬֪ղһУΪܹܹûк֮ǵȥʵԼԸ
ûЩ̼Ը񣬾Բܳеһٶּ޵
ֻΪϵ֮˵ҸڰЩ˵ҸȫУʵһҪӱܵ뷨
ǷһһˣΪ˰Щӣ˼ɵеĹĳЦȻˡ
ѡĹˣѡƹһƻᣬˣܿҪȥ룬Ȼ˾ԼһĹ¶ʵֵԸѵΪԼûȥܺãӦ÷𣬾ͬ˵ûͨŬѧϰõܳΪԼӱܵɡ
ʼΪԼ룬ܿķǳΪЩӣΪԼͷ繲ͬԸҪΪһϸĻߡ
ǳΪ˵ЩĹߣǳΪһܹ˾ĽǮȫЩҪ֮еĹߡ
ڴӦεһ̣Ѿκ˸ˮ㣬ôԲŹĵĹ˵ı죬ѧֵġ
Сܿ㣬ûôΰ˵ʵֻһ˦ƹѡΰ뿪Ц˵
ܿҪĿģ֮ǰѾ˵ˣֻܿյĵĹģתͶ뵽ȥ˵Ĵƻ֮С
ûܿôΪ˴ƻÿһʾʽ͵֮˵УҲֻˡ
ΰҵȣҪȥ˦ƹ뷨ֻǲ׺һڣֵһᡣ
磬ֿʼǫˣ㽫СµĹ£Ȼع
ˣ磬˸㣬ǰЩ죬ڵĹʱھһСֻĹѨһó鼮УǷҳ֮һͼֽĺһͼƺһŲرͼǲͼȴûҵͼֽͼƵĵط
֮⣬ǻҳз˼ŲƵռǣĳЩСЩҾ徵֮⣬Ųرͼ顣
ǸͲƱСĴڴнʱǵ֪ԼĹѾͶеӶĶҪй黹ЩƱͶ˴֮Уεĵص㣬ȵƽ˾ȡֻȴ֪ŲرͼԼռǣΪλҳ֮Уλعһȥ㣬һܹҵ⴦طЩС˵顣ܿȻ뵽ʲôЩߺ޵˵
Ǽռǵ飬ܿŭ˼㣬ΧɱǳϤǻᱻֱܿĹУ
¶˾֮ɫĹҲͰˣû뵽Ĺеı֮лűĹзֲرͼһ˾顣
Ǹɺ޵С캦±˷֣ԽռǺͲرͼ鼮֮Уֳʲô⣬رͼûڶ鼮֮Уͬһ֮ͬС
Сˣеֻޣɽ᳤͸ﾯʶĵȻûȥھСĹѨʼûκεԥΪ֮󣬱Ҫȥ飬֮֮
ϴᣬЩСڶྫƷ֪СڻĸֶӶᣬ˷ָĵز
ټϵʱӵĲֿʹЩС˹ͬԼһڻ˵ĶΪˣС֯ڶബֻ䵱˱ӻӶĲƸ뱦ȫŵϣȻ˻СⶼǷһЩ鼮˽⵽ġ
һĲƱܱСˣһҪЩڻĵĶؼգлˣ֪С˵ĳնġ
Сܿ㣬ֲģֶԵλΪе˶޷֣ôҵءβЦ˵Ҫͨܿĵķߺƽ
ܿȴǹһЦˣΪܵķ硣
ȷʵܵķ簡ӣЩƣһְԼӽȥˣԼ˿ܱȱ˿Ҫǿ㡣
ˣ磬һعȥʲôطѵҪҪСӺʹɽǸôʱ䣬ҲӦһƽݵˡһЦ֮ܿʵ
ЦЦȻСܿÿǿСӲ˳ۣȥ֣ʵϣСӺʹɽ֮ĸǳ˸СܿһĹĹȫЩ¶ϣԴˣһĵĹ۲ˣСӶܹһֱ˵ǱСܿΪȾˣǲɷϣĵ֪Ȼڡ
ͬСܿΪСӺʹɽĻҲ÷һĸж
Сܿ㣬СӺʹɽɣҲѧϰһЩõ֪ʶ죬ɱԤ캣ĻƱεѵص캣Сܿ㣬һҪúѧϰϣҪӿŶ˵֮ʱһĨЦ֮Ҳֻ
εĻܿЩŹֵ˵磬ĻСʱϲӿΰ˵ӿȻô˷ܡ
һ£ȻٺһЦСܿ㣬ҵĻûţڸϵ캣ȻҼס£һ⼸ϵǣӦøǿʻ캣֮ǰпòһѵɵĻᣬǿɲҪʡǮ
ӰĹͬ˾ܿ˵ĶһСּΪϡ⼫һֶнĵõĽڳȥѺɶִרΪӰʻУԷֹĴҡ
İɣ磬һʡǮģǣסҪ캣ľƵǡܿ˵
ЦЦСܿ㣬ǵĴƻᣬûأһɡ
ʲôķʵڲںЩ˾֣𣬱мţս֯ӰĹţֲҪҪܹ飬ȥЩ֮ˡ
磬벻㵱˦ƹ񣬵ֶԸȥĳ̶ȣĹ˾ΪƻȻ⡣
ܿЩԹ˵ȴüͷƻ֣ʹƶУǱҪģţȻ۾һ磬ˣǴƻİЩڿ֮еˣ֮ͬеõ˸һ㣬ԣƻ־ͽأ㿴Σ硣


753 ټԶɽ
۾ͬһ֣֮ǰҲȴû뵽е֣أأƹ·꣬غأãСܿȻͬ죬ַǳʺϡ
ǣҲ˭ҲܵСܿ㰡ܿЩĴЦ
ζʱ˼Сܿ㣬
ò÷佱һΣôܵأŷԴεĻܿЦ˵
ܿⷬ÷δα
˽̸һᣬ֪ܿæȸҶ˵绰
վԭأŵ绰һᣬȻҡͷһЦ̧ǰȥ˵֮ܿе飬ΪƻΪֵܿԸṩһһƽ̨һܹȫʹ룬Ըʵֵ̨
ܿͨ˵ܿͬ⸺ػĹ֮أҪıСĹѨзֵŲرͼˡ
˵ʵŲرͼΪδپϲ෴ȴǴ˶С˸ӵķŭ
ŲرͼǿСһش⵹ģǰǱҪҵŲرͼעȷλãƾԼĸӦҪΪȷֻҪһŷΧܹȥѰҡ
˶СĲȴ˼飬СȫȫǰΪҪģ¸һЩۣҲϧ
һţһ˼Сƻʵʩ裬˼ʱ̧ͷ˿ȴ¶һĨЦݣ֪䣬Ȼߵǵĸ
ϤĺɫǽһֹɫĸоǵãõײһѱݹԵһҤǣԵҪһ棬ս塣
սڵõ󼫳һʱڣֵõĹ棬Ϊ壬ʹҶڤڤ֮ߵһҶϵһһԻѭϵĲ⼫Ϊ档
ǸΪʼñ˴ɢϵһϴҶ͵ƽʱܹããϣѰҵҶȷλõҪԭ
Ȼǵã壬ԶɽԵģʱԶɽ༫ΪֱǵʱȻԹ֪ʶ˽⣬ȴ֪еһЩأһٿ齫Զɽ֪󣬺ڲѡ
Զɽһͬ캣ʯչᣬƽ乫ֻ̣Զɽϲ̰С棬Ʒԣ㲻
ƽ޹̺󣬷æеĳгҶȥμСʯչᣬ֮ͻȻ£ڷһ񣬿˵һûԶɽˡ
Ϊȥμ캣ʯչᣬ÷ö̽ĹѨʹöڶã֪ĸϸҲչҰ
ߵǴʱ룬ڻȥ¿ò׻ؼһΣôҲҪһδĹǡ
ǣЦݵĻ̤ǣ̬ɵڹǵĽֵϡ
δõ֮ǰǶһƬãȻ֪ĸãĸģڣӵжּ֮ڹ̯ڷŵĸֹ棬һ۱Կ٣Ҫԭ򣬻Щ̯ˮƽ̫ͣ͵βöһۣ֪ܵٵĵز
٣СӣٶδҤĴϵȺƳɵˡһλ̯ŷᣬʱĴк
ղصĻȣԼԱ©ľ棬һЩΪ˼С˵ܹڹڼ񵽴©ˣöˣǰ죬˼λһҤִԶϼӹģɱʮԪֱǧ飬׬һʲ˵Ǽλ˷ܵıŴؼˡ
ϰ壬ʲôЦ˵
εĻ̯˫һȴǷָղɫ֣ڳ͵ģһС磬ʯɫ֤ģ
ЦЦϰ壬˵ɫû˵Ӳ֮ƵҲɫ˵ţҡͷǰȥ̯ܻ
ģ϶ӣ˵ɫ꣬Ƿ̫ɹһᣬɫɹˣŪ͵ģˣӸղͷͷڹԴҲһƬ̣϶Ӹûꡣ
߳˺Զ̯˵Ļ۵һЦ˳֮治аرǹеŵӰһЩڣӰûеģܹ
ξãڹҸʣӣ̬ڵӰԺƻôƬҪˡ
һ·Ϸڶ̯ߵԶɽ긽ֻǲ֪һδԶɽ껹ûС
ڹչһ󣬷ο˲ԶϤĵƣԶɽĺ
ǰԶɽΪ棬㷽֪ģڸԼһ𣬼ʶԼĲԶɽȴǱ仯ȻȻ棬ȴǰ֮ǰ档
˵ǰԶɽǸڣȴЩں
߽УмĴţд󲿷ֶˣȴһŵС꣬еÿһҪϰ죬÷£·еֵǮǮһ㡣
ͬԶɽϤӰʱһλڽһᣬҡͷȥԶɽʰŹɢ
ϰ壬ûʲôܽܡĻ
ԶɽһתһӦţ֣λﶼСΣþòСһ͵Ϸ尡
ﻹδ˵꣬Զɽ㿴˷Σ첽嵽˷ǰŷεĺ󱳣̬ԵüΪ顣
뷽һô֤࣬˷漣ԶɽжڷģŨŨ𺳣в𾴡
ʱڣȻÿȥϼＸΣ˼˵˵һЩ澭飬˵ǽʵүڽÿһϽ̸ʱܹ֪εһЩÿһΣ𺳲ѣѪڡ
еĴɹСʯչϣڼķ⣬ԼСмľ޴ɹԼͶʹ˾ڷ޷ֵľ޴ʯЩ漣֪ɷµġ
ŷεĺ󱳣ԶɽΪ̾շμ˴˼ֵһǧԪ໨ԼԷʮֵĲмڣȻɳ޷ĵز
ңԼ淽һ龭˶飬Ϊ˷εѣǵˡ
ǰϤˣϲ¶ŨŨЦݣ壬þòðɡ
ǺǣܺãСΣƽ޹ϰѡһëϣˣ׬˺ܶǮҿڹǿ˶ҷֵ꣬ӹ÷ǳԶɽЦ˵ԷŨŨĸм


754 ֵĶ
ԶɽĻ¶˻֮ɫڸһƽ޹ʱԶɽȻ˺󱲣ڶʯʱϵĸڱҪʱ򣬻ѡ
ȻӵжķΣпǣѣȴ̫ڵΡ
ƽ޹ϣʶ˷ǿԶɽ̲ס÷οëϣһǱ֣һտҲ˵һëϿԶʱԶɽȴǺԥǿëøϼĶľУܹһʤ㡣
ΪϼµĹʹӺԶɽóëϵ飬Ծܾ
ëϣ㱻Զɽʮȴǽһֲ̣ĸͷС뷽ηֱ䣬İļ۸һ鱦˾
һ䣬ȴǵֵùڹʮõĽǮҪ࣬ڵõİ֮ʲô⣬˸ֲʵʵ뷨ȻڹʵʵõĽǮ˶ҹ꣬Ȼֽһҷֵ꣬˵Ҳ磬ͷˡ
ƽԶɽڵдգ淽һܳʱ䣬֪İ򣬸޷ɴ⣬ҲֻССֶѡ
Ǻǣ壬ǿëϿë϶ģʲô¡ǰ֣¶Цݡ
ԶɽҡͷһЦķεļ򣬡СΣԸȻƽͣӹ԰֪ǾԶĵĻ¶˾ģҵʱԥôɴһʮëϡ
ԶɽȻĹʯǻǼʮ֮䣬Щ꿪׬ȡĲƸڰ֮䣬ڶʯֻ˽һЩҶ֪֪ʶʣµģ󲿷һǿ
Ͼ̾ڷεĲ־̾ڷϴ漣κ˶ûĵҪǿ˵ǿŷγ
ѧҵ󣬷ҵݿݵĹ֪ͬдѧڼ䣬λҹѧһЩʯ֪ʶֻǵʱܲͷֻЩģ¶ˡ
ڣһ֮ǰһ֮ǰǧծ꣬ȴǳɳ޷ĳ̶ȡ
ΪÿɹޱȵģǷɢͬƷʣˣ¾Իǵõ飬ӶٰĳЦԴ˱ԼȴûУһ·֮ϣȫ˳Զɽó죬ı޴Ҫԭ
ʱһˣĿڲ䣬Ӱ쵽ԱߵˣԶɽǰЩɣڣȴŲɡ
ЦЦ壬ǱصǫˣǿëܹǣĹͣҲҵĹͣ𡣡
СΣô˵ͽˣôûˣߣȥǺȼ˵ţԶɽҪŷߡ
ЦЦδܾڳȻûпƻɫѭɻɫԼϰ̫ȭ壬ȴǿλǿľȻȻҲˣӷԳϼɶѵߵǣܹ֪ʵû
οԶɽδôҲҪϼԽ˼֮飬ûԶɽʱ·޷ûгϣȻѧ֪ʶǾԱȲϳ϶ϸĽ̵ǿ϶ġ
ڱԶɽȥʱοǰһʶķ˶ĿЩϻҪδԶɽܸ꣬ܲԼͬսľϲ
ڷζķΧüܸͬӦķΧҲӡ
ǰҪĳҪĿ⿴ţǿѾĿֱӣһɨܹĿɨƷչ
ʶһɨȴǷ˼ڣȻɫͬչٶȺϿ⼸壬ǰĴڣҲֻǺһЩĹŴˡ
ЩͨĹŴȴûȤˣ˿ԱߵԶɽЦЦŵһƺԶɽ⼸ڵλüɡ
ڿҪ뿪ߵʱɫ΢΢һ䣬üͷȻͣ˽ŲЩĳһȥСΣôˡԶɽͣЩɻʵ
ҡͷЦЦ壬ûʲôֻҺȻ뵽սԵģȿĹ棬ǲǻܸҴͬľϲ
ûԶɽʵ˵ԼղŵĸоΪ棬ΪҲ㲻ղָоô¡
һ˵ڵĻ壬ûȻڣҲܸӦǸղţĿɨһʱȴǸоһų⣬յҲյˣûյûһеĳһȴһų⣬Ǵûз飬Ȼо֣ȴã⡣
޷Զɽ˵ҲֻúȻ뷨ӦԶɽɻˡ
СΣ㲻˵ҾȻ˵ǿҵԵģʱһҪ㣬ڱܾˣҪȻһٿ鶼òǺãһȥԷ㾡ҵѰңֵҶ۸׸㣬ȻٸϸһЩϵԶɽЦ˵ڼȻѾǾͲҪԱ©˼ȴǲװͿ뷽εĹϵȻö˵Ȼ˾Ƿεġ
ԶɽȻԣҲûȱǮȱĵزУЩıǷһЩ飬ǻǮ򲻵֪ʶ
壬ҼȻѾ˵˳ͲǼ©ˣ۸ǿˡЦ˵ȻھŸղųо顣
ԶɽЦЦҲû©Ƿֵ۸㣬ǱļֵǵҽѧˣԸϸһ£⼸ûзֵ
壬ûлһأϵǺǿġ
Ц˵Ȼڹ紳˼ǽƾɨһۣ׼ȷĵ֪Щǿ¾ͲˣһĴڡ
СΣ̭尡ǫˣϸһ£еҳɡԶɽЦЦ
ε˵ͷ⼸ڵص㣬ҲֻһģλãһɨмնԸӦĳһƬλãҪ嵽׼ȷλãҪ߽һЩܹѰҵ
ڷǿĶ£һԶ˳壬ҲҼ֮Ķ
ÿһڷεĽ£ףʹԶɽԱһЩղذߴ۽硣
Զɽ¶ŨŨЦݣ˷Щ飬ԺУһõ
оοǣѡûз£ֻѯʼ۸ͳһƺ׼һʣûҪЩǰЩôԶɽ˵Щ͵Ƿοϣøġ
ڷѣֻ֮䣬Ż˼Ե
һҳεĽŲҲ֮ǰʱųоĵط
һλȻһŻܣֻԲ緽֮ǰģÿҹ궼еĴӻ⣬ڷŵĶһЩֵǮĶͬһЩǵ֪ΪûмֵĶ
ƽʱһλãҲֻһЩǿղңŻѡʱ۽̫֪ʶ̫٣޷ϳһЩ϶Ĺ棬ڹʱзҲԱ©Ҫ
ЩڷŵļΪңΪĶҲһЩϸ֪Щûκμֵ
ЩһۣЩȱ첲ȵĲȱƷЩһʱ޷֪ϸϡ֮
ղŷεĿһŻɨȻоų⣬Դӵõ֪ܹ֮ڻɫδ顣
ͬǧ˲ǰĴڣֻҪһգ˲ǧγɵҲ뷽εڣų⣬÷ڲͬʱЩŨŨڴ֪ʲôܹųԼĶա
ȻųУα㲻ԥվǰװģһϸȻֱӷ˶ĿǰƷɨ
һλûκ֣ҲûųУαеǰߣѰ֮УǷӵԶɽΪĹ棬Ҳܱҵ
һĳ֣ԶɽһЩ˲е𺳣ǰСԲŶʮ꣬ȴǿÿһƷ㽫ϵƷϸЩ֪ģЩǲ֪ģЩǶƷʵԸûκεĻɣеֻǶڷ֪ʶŨŨ𺳡
ߵĩβʱɫһȴǷ˸ղܵųУԽųȴǱȸղǿ˲١
εĿƬϣһĲ鿴öƬڵĹ棬ڣǸųеĹ档
ʮֵأ·ָһ£ĳȣȴԱȰָ˺ܶ࣬ƺָܰȥȣҲ޷Ĵָȥɫǳ͸ƣͬһ㣬Ƿζʯⲻ
Ȼɫһۿȥ͵ĺûʲô𣬿ǷȥȴܹԸоʯ֮Ĳ
ֻǴĲͬȥϵĻҳȴǿԼͬʯָĹ棬⾻ƵİҪ
˲֪УľƽԴˣܹܵһָоҲֻϰ̫ȭ֮ʱܹ֣Ʒʱ֣һ캣ӵĹֵҩʦܹܵľƽ͵ĸо
ԶɽЩֵʵСΣ֪ʲô𡣡
ο˿ԶɽȻҡҡͷ壬ֻǾЩ֣֪𡣡
СΣ㶼֪ܹ֪񣬶״ּΪĹŹ֣ʵڸ㲻ʲôڻǵһҵʱûڵУҵһλͽܴһλģ˵ĴұʱλͽͬĲʸе֣Ϊ񵽱ˣ㻨ٿλ˻
˵⣬ԶɽȻ߷߲ƽҵʱⶫоãûоʲôúݺݽλͽѵһ٣㱻棬ڹаˣ㲻һ˵ء
ԶɽĻο˿еֶұֵĶôǴұѵ̵ļ磬شɽ֮еĲڷޣҲŹֵƷЩ״ڣָͬĶȴʲôط
ö̽һ£ɻ󣬲˾ҵʱֹͣ˶öкιŹ֮
˵ţԶɽҪ˷Ŵ󾵣׼ɷŴ󾵵ڻﵽʲôŹ֣ʵʯǲͬ


755 ⶫолɫ
Զɽܿ˷Ŵ󾵣Щɻ˵СΣѲǸ
ЦЦ壬ɲôҵģҿ״Բο״Ĺ𣬲ʺ֣Ҫúоһ¡
Զɽ˵ͷо˺ܳʱ䣬ûоȻ״ֱŹǸôʱ䣬ڷεԸǷǳ֪ģǸҲȻƭ˵ǣ㣬ȷɡ
õŴ֮ʱָԲпյ壬׼÷Ŵ󾵿˿Լָɫһ
ʯԼ÷Ŵ󾵣Ҳ֪ʵǲʯһʡ
뵽һŷŴ󾵣һ壬ŷ˶ָ΢΢֮ͬǰ²ǰ㣬ָȻϣûаĸо
Ȼȷ壬ʯһʣҲκʣ֮ʡ
ʣôԼĶҲ޷ޣӶ۲쵽ڵɫˣˣųԼĶգԼգ޷ճ
ʹ˷Ŵ󾵣䷢Ҳ޷ճֻΪ޷գȻûпĻᡣ
Щͷ۵ķ˷Ŵ󾵣ͷԴõû޷϶Ĺ档
ֻǲֵҲˣɻҲ޷˾죬ƫƫֵĶȴųĶգΪ˼ĵط
ͷ֮ʱɫ΢΢ı˱䣬ĿĶϣޱȵ𺳣ֻΪڸղţоԼڵĻɫ
ĶȻڷ֮УܹĸеԼڻɫ
ǰж˴ڣ·¶֮ɫõڣȻԿƲֵĻɫȻ󲿷ֵĻɫĿƣֻҪ˶ЩɫȻᰴ⣬ڲȴûгֹڵ顣
ֵĶȻûиоȴ֪ԼڵĻɫһ֮ˡ
˿е壬ޱȵľ죬ⶫʲôΪʲôղų⣬ԼڵĻɫ
һᣬҡͷһЦȴٴη˶չܣԼڵĻɫ֮УǲǱˣȥգҲա
ʱβٹ˼ɿֵܳųУֹɫӿΪҪģͬҲһܹŹ֮İ취
е壬ĿĶ棬˶գһΣеޱֵǣղʱųУȻʧˣյ˲䣬ϳ֮ɫȴ˲ʧڵͷ״̬£ԱߵԶɽδ֣ΪȻڹ۲塣
ɲǷβ𺳣ųʧյ˲䣬ȴǺȻӿһޱǿĻɫǻɫַϤޱȵĻɫ
õô꣬еڻɫȻܹȫֱ
նĲͨʵʵڵĻɫһ˲䣬ڵĻɫȻһ֮ࡣ
еڱպڲϵѭУᱻͬɻɫһټеպҲ޷ʹɫĴҲֻܲЩĵĻɫ
ںӪҶʱȥۣһЩʹûɫ࣬ǽеȴǷǳĻ
ڣֻ˲䣬չһǿɫڻɫĴһֱ֮࣬оޱȵ𾪡
ɫ࣬ζӣٶȣȣһ죬ڻɫǳ࣬ôκε׼ڵϣȥ뼫ĵصףӵһ棬ֱӶݵһ棬Ҳǲܵ顣
ԼڻڲӿŻɫβ˷Ŵ󾵣Զɽк֮ʣ۾ȥȻ˲
һ˲䣬ϣϵɢŻɫֻһҵģͬһ鲼ȫ£ͬ壬һðẒ̇ޱصĶ
εһξãϤޱȵĻɫôأͬǿհ䣬һԱо
֪ģЩɫĸоȴڵĴвͬڵĻɫһֱĿƣһָ߸ϵĸоڿһС֣Ȼˡ
ǴɢĻɫȴǸ߸ϣ·ͬһůƽͣͬοʱƽֻͣǿһЩ
⵽ǼʲôΪʲô̲صĲ¶ԼԼʩչĻɫ
ֵĸֹ棬жǴŲͬɫȻϣɫͬĴڣڣֵ壬̯ͬһ㣬ȴӵлɫܲ÷θеޱȵ𺳡
رǸղŶԼղųУȴʧθеޱȵķѽ⣬ѵΪԼִţ뵽ϣȻٴνգ֮ͬǰ²ģղʧųУٶȳ֣ƾôգ޷ճһĻɫ
оûз£Լ壬ڵĻɫҲ˲䷢˶˺̵ܶʱ䣬ڵĻɫͬܵٻһģ˳ûκΨһĽͣԼڵĻɫġ
⵽ô£ȻڵĻɫϵ࣬ǷȴǸоԽԽɻһŽһ㡣
˿ֵĶΨһԼһɻõľĿһʲôʲôЩ꣬Ⱥ飬ڻɫİ£Ŀȴ޷֪ʲô
СΣôˣʲôûУҲͲʱȽأʵûʲôֵڵõ֮ļУҵõ캣ģһ⵽ʲôʣʵڵģ󣬾ⶫļֵ·Ѷ˵߰ļˡʱɻʱüģԶɽЦ˵
壬ʵڲ²ⲻʺ۰ɣȥʳϻһЩѣ֪ܲʲô룬壬Զɽ˵
ܹӵԼͬĻɫһֵǮķƷĳԼ֪ıĲǱƾĻɫ÷䱦


756 ⾪ϲ
õܳʱ䣬ڵĻɫһ㣬ƷеĻɫֻнӲ㽫ԼĻɫһ֮ࡣ
޷͸ʵĶθ֪澿жٻɫǵƾղɢŨŨ֪Ļɫ١
ܸδǮĹ棬кܹܶ࣬ʹڻɫӵĶΪֹҲֻһ
ԶɽЦЦһֵǮ⣬СΣȤ߰ɡ
壬ˣͰѶ͸ˣⶫһսһǼءԶɽĻβЩε˵
ڲ֪ʲôθ޷䶨ۣҲֻԶɽۣĻɫ˵ԶɽҲţοǷεܣܵļ˺ͳ϶ûи߹ܡ
ԶɽȴǲΪ⣬սǰûоڵõо˼ʱ䣬ûзκмֵĵطȻư񣬿ȴµȺˮƽûдﵽ
СΣ֪ûȥоһĲʣɣͽʱٿ飬Ҳ۰ɣаûʽˣôѱǮ˻Զɽ˵ƺûϡ
ε˵ͷеȵͶδ֪ƷĹԶɽȻۣôҲԵˡ
壬ЩοԼԷŵļЩѰ˵ֱӸԶɽɣЩףԶɽΪԼۣȻģͬס
ԶɽЦЦСΣⶼǿԼҵĶҿûκιϵ֪㱦࣬ȱЩɣ۸ֵع⼸Ҳֵ֪£Ǯܹǧ飬⼸г۸һʮңȥǧٿ飬Ҹһʮǧ٣СΣ֧Ʊ
˵ţԶɽ˿⼸żһ£ȻѸٵĿ֧Ʊݸ˷Σʯϻ켣꣬һļֵֻ˲ѡ
Զɽϵ֧ƱǷˣֳҲЩãȻСһǮûͣתһȦСʱͰ׬һٶ򣬰һģҲ̫費˼˰ɡ
СΣղſ˵õģ㲻ãǿ壬⼸ҷϣָĳһüǮЩؼգһ׬ЩǮءԶɽЦ˵
ε˵ͷӹ֧ƱڵֻĸߵͣʵڲʲôͬģˣУû˻ͬ㡣
ǺǣСΣʱ仹磬ȥȼνӹ֧ƱԶɽЦЦŷξֱ߽ݣ˿ʼԺ
ȻûлƵ飬ǷȻԶɽȵʱʱ˵ЩǰȤ£һо
ڽӹ֧Ʊ󣬷αǼԲпյĶ˿ڴ֮УŽоһҹȥѯĲʣ˼Ƿ֪
Զɽȵþ㷹֮󣬷αǣڰ״̬Զɽ˷εӲǽſڡ
Զɽбб߻˹꣬ҡͷһЦʱԶɽһ㣬ڹпҵ꣬ÿ򽻵Űƽ
ȵԼԸ֮󣬲лο˿գ΢΢һЦ󣬵ǣĵļᶨȴ˿ûжҡرǷ˳ǰΪ֮
صУȻӽƻ裬θմţȴŵһŨŨķζΧȴǿһˣЦЦųȥȴǼԼĸ׺ҶæµӰʱĳҸ
Ҹʱܼ򵥣򵥵ֿɼ
裬磬Ǳô࣬ԾˡЦ˵Ȼÿϰ䣬ķȴС˵ǰľ޴ԭֻ̫ȭԣЩ书ֻ͸֧ȫ
ĸȴǵһۣԶ٣ϴϴ֣׼Էò׻شμңڼҵЩ죬ÿķ꣬׼ʣ¡
ξ˫֣Ͷ״裬ףףҾԻѷ˳Թ⣬ӵĲȵһɶ𡣡
ĸԲϵݣ̾˿ҵķչڼʱԽԽ̣η֮У࣬Żһμң˲죬С飬Լĸܹѹ¶
극󣬷κҶ߳˼ţڵƹҹɫ£ǹӶžĽֵ֮ϡ
СΣȥϼУϺʦðɡҶʵ
ЦЦʦϰ̫ȭȻмʮ꣬ԵĹ弸ͬҪܶ࣬ڳϣŻƺǧ˲εҲǷǳӲʡ
ǾˣˣСӣλʦֻǸ˶ס˳ϼ𡣡Ҷ˵ͷȴ־ˡ
סڳϼԳԣȺȣƵ껹Ҫڣȥ˻׬һٶʦ֪ĽʺޡЩֻ˵һ֣еĸ硣
ҶЩɻ󣬡һٶô¡
βҶ署ԶɽḶ́ɣһһٶ򡣡飬Ҷͬо˼顣
ôᣬҲϹ˭ε˵
Ҷһ£Ȼ˵Сӣղ˵ʲô
磬Ϸˣ򡭡˵Ҷ͵׷÷βѾǰ񱼶ȥ
ҹһᣬص˼УҶȻסǰνΣǼóǼƷоš
ֶĻɫ·޾һ㣬˰СʱŽĻɫȫ⣬⻹ɫӺӴ󼸱󣬲γɵĽ
ҪȻǰٶȣոһ죬Ҳ޷Ļɫϡ
չһɫˣǹٶҲ޷գⶫĻɫȴûκƣնٻɫڻɫӶ١
Ļɫ֮󣬷ޱȵļΪڵĻɫ֮ǰ
ζţڵĻɫܶݵĵطˣΪ޵ķΧͬζУп߰ʮԶĵط
Щ÷μ޷ԼϺЩնĻɫڻɫͬڷͬĻɫȫܹĿƣЩɫռȫɫ֮һ
ǷΪ;ϲԭܹƵĻɫԽ࣬ʵͻԽǿǰСĻɫʵԶԶԽͨˣڿ˼Ļɫ̫ȭĹԽԼλʦ֣ԽԼʦ
ĻɫԼ֮ܿһԼʵޱǿڲõĽȵնĻɫȫͬԭĻɫȫڵ÷޷е˷ܣֱӶ֮УľƽѶȥôһס


757 ǰϼ
ӷμеƽѣ֮ǰδӴĻɫʱٶȣҲҪʮңܵƽѡ
ڣܹԸоԼٶȱ÷ɿ죬˵֮ǰܹϳͨôڿȷǣٶȱȸʻܳӵĿ졣
ɫ֮ǰٶͬˣּٶ֮£ϷϤľͬһڷεǰǰпԶĵط÷β΢΢һЦԺУǲõĻˡ
˶÷θеĵģܹƵĻɫø࣬Ҳ֮УԼӵԻǳɣڱ˿ǹ֮ʣܹԹһٶȣ嵽ǰɱ
ܹһɫͼ÷ӵ˶ӵٶȣڣܹƵĻɫ֮ǰļʮôٶȽһֲĵز
ξãԼڵϣܿƵȫɫȲȻٱܣֻֽһڱܵ˲䣬ײǽϣڵʣܲסּٶȣٱ
ٶȣ¼ѾûκΣգܹвεˡ
Լжݳֻһգ۵Ĺ򣬴ͣ¶֮ʱȻ⣬˷ܵ˼ȦЦţǶĶٶȣ֮࣬һṤѡ
ݷԶɽֵ壬Լ˾޴ĽĵļԱּѾԶԶκιʱĸܡ
һҪȥǺ棬ڴе壬Ȼ˲ʧУľƽѶȥ
ھƽ֮УδһƸף֮ǰƽеĴ룬һһĺⷼˣޱȵĻƣϵ˿ģԻα껨ƣǺȵʱС˳ҪӣҲҺȡ
ôļ֮£˼ʲôõ֮⣬Ϊ˼ú÷ףһ£ôС
ûκεĿƣ˾Ƹ֮һĻƣȵЩ⣬ɵϯ˼˫˴ϣΧܰıֽ¶Цݡ
ڴС˯һᣬαݳ˾ƽѣ΢΢֪һ£ĸ׺ҶȻڸԵķ֮УһЦȻݵߵɽϣʼ̫ȭ
εľƽͣնĻɫɢƽͣܵŨŨů֮ǰɫ߸ϣмһ˵״̬Ȼ෴
ͬʹŨŨĺڴ
״̬֮£εбÿ飬û׷ٶȣֻǻĴ̫ȭ
Ϻͳԣܹ֣ڴ̫ȭʱĿ·ܵһ㣬ȫۼƼ䣬ȭ
ܹվڰйۿ»һΪΧĿѾ۳ȭʱŤʱѭ
˵С̫ȭôΧĿǸһŴ̫
˿̷ǰҪվŵˣֻҪһȭôΧЩγɵǿͬͬȭҵ˵ϡ
һĻϵ˾ԲţԪֻǴ˵е飬ǿ壬ϰ̫ȭʮ꣬Ҳ̫ھСɶѣԪԶԶ޷ﵽľ磬˵ʸûС
֮ʱλ۾ǰһ޴ɽʯʱ̫ȭһ˫ɽʯʱΧĿ͵һͬ˫ַɽʯȥ
䣬ΧȻһ죬Ŀ죬ǰɽʯֱӱըˣΣһ㶣ϳãȻ֮ɫ
̫ȭ֮ǰܹϴѣڻɫɽʯκεãȻֻΪɫļΪǿ󣬿ڣ̫ȭʱûʹκεĻɫֻп֮£ͨһڴ̫
⾹ʹɽʯը÷ЩţԼ̫ȭδʹûɫ£ʹ˻ɫôʵκ˶ĵز
ʱĿɽ¿ȥȻɽɽ;У˿ǰɽʯεĶͷΧɽʯмȫ֮УȻ˲䷢ʧ
˵ЩǱɽϵȻ⴦⣬Ǹׯׯڣڵ֮ʱȻȻ𣬴ʱܣʱ
ֻ˲䣬αݻ˼УڷдһᣬҶԼĸ׵ĶԻϴЩ緹ȲǰϼС
ǻҤҤƷ棬εżֵĶʵ̫ˣŪʵȴʳѰ
ǣ浽ڻɫľ޴ӣǷεľƽͣʱҲ޷еĺ棬ֵǮĻɫʲôΪ֧ԼĻɫ
βһǰȥǴҶ磬ҶͬȴͬûпȻڷޱţпԼ֪ı
ÿηηֱĳ棬˷ǳΣɲܹ÷θоͬѰĶԲǷƷοɢģľƽ͵ϢʹҶӵȷ
˼ţκҶ⳵һ·ǰסС
ϣο˿еĶЩڴϲ֪˼ڶ࣬оԻ֪ʲô
ʱϵĹ㲥ͻȻһ̱ǷĲĵգصķͽǰԺݷףĵ
Ϣٿ˿еĶԴһƺ뵽ʲôͷһţȴ޷
ҩʦһľƽ͵Ķйأֻô״Ҳ޷ϵһ
ܿ죬ϾסСſڣθǮҶһ첽ųϼиȥ
ϵſʱֻһǺǵҶһ־ϽڶԱѵһԵĴ棬ϺͳȻڵ죬Ų衣
СΣδȥ֣һ¸飬ôһɲаκҶôϲЦ˵
΢΢һЦϣڹԵһģҲǳ֣ڹۿ֮ʱȴܸ˵ľƽͣо˺óʱ䣬ûеóǾۣԤУԲ
ֻܳɫĶƽĻôЩȻɫӵȼ棬Ѿƽˣ


758 
ŶСϲĶóεĻϲЩȵ˵
֪ʶ裬ڵˮƽ˿ȴ÷ΪóھȵͬʱЩڴ
ε˵ͷʱó壬Բģ⾻ͬʯһɫ£ɢ͵Ĺâ
ⶫ˲䣬ɫȻһ䣬ޱȵľ죬ӡ
СΣѶҡ˵ֵͬʱӷϽһ˹ȥĿ˿ϵıӵ𾪣Ҹղ²ûһӡ
ӣֳ֣˱֮⣬ϲ¶𺳵ı飬壬־ϽҶ磬θ˵ϵ𺳱˶ǿҡ
ӣȻ²⵽йأȴԶԶ޷²⵽⾹ӡ
ڻ˶ԣȻǼĶǸ񻰹ᵽʵУҲĶ
гɵĸɮԼͽ󾭹Ľᾧ塣
ζ˽ⲻ࣬һֱӡУԲ״ġ
뵽⣬βЩɻʵϣһ㲻Բε𣬿ôֶ֡ûйоǰ
εĻЦЦȻž죬ⲻͨӣǶණٵ˵ӵӣеɮԼͽͨ𻯣Ľᾧ塣
Щᾧһ˵Ĺͷͬ״ǧ򻯵ģԲΣԲΣΣеĳɷ״ɫҲǶ䣬аףڣ죬ƣ̵ȶɫΪ˾ӵĲʣе飬е解еˮе͸еĹˣͬʯһ㡣
ӣӦò֮ܳΪӣֻǶЩԲ״ᾧĳƺһԲпյĽᾧ壬Ӧó֮ΪָͨӸӵѵãǵõɮ𻯺󣬶Źǽᾧ塣
Щɮڻ𻯺ȫλͬǹȫĽᾧ壬ɫǷɫɼ𻯺ɡ
ϴϵĿ⸧ָҿĵһۣ֪ӣɫף񣬹ӳ⾻Ǹůƽ͵ϢǱ޷αģǵõɮļ֤ȻȻһϰ𷨶Ϣ
ϳ⡭𡣡Щŵ˵
صĵ˵ͷӹ񣬻δ˵һ˵ǶԷĴ󲻾οӱûκεļֵ壬ȴޱȾ޴ģڤڤ֮ڣЩߣαٹ棬ǮңӣǶȻҡ
ɢƽϢǾܹ֪ӵ֮ڣһЩϵķͽУû٣ֻ壬з𷨵壬һЩͽз𷨣ֻҪĻϣݵĸӣ֮ڵķ𷨣ӲҪ٣᲻ڣһɡ
ڳϵĻȻޱȵţԭֻΪ֮У̲صǿɫȻ˵һУõɮҲֻЩõɮڲŻӵԼһ޶ĻɫеµĽ
벻ųԼյ壬ǵõɮӣų⣬ʶı
ԼִȻ󷢶ʱӲԼͬԴĻɫųԼܹյĻɫ
һжֻǲ²ѣӵ棬ܹ׵ġ
Ӵڴ˵֮У䱾ȴǴ˵һЩõɮڻ֮ڻ٣һЩӣЩȫǻҺ󣬻ܹγͻǷޱߵʵдգ̵ǲ÷Ȳ²ģֻ֮ĶԴУޡϿǰָͨЩ̾˵
ˣϣָڱ֮߸׶ϲۿһ¡ƽļ飬Ȼ˵
ӣо˺ܳʱ䣬һһζǵԲοĵָڱڣ߸СһвĿ׶ڡ
ʲôεĻЩʧɫ˵Ȼڱȥǰֻǹ۲˱棬ָڱڣȴǲδϸ鿴
ڹ۲쵽ڱ߸׶˲䣬¶ޱȼı飬΢΢ţôܣôܣǣָڱУ˱ǣֱܡ
ǣζʱٴιۿһڱڿ׶еķλȻӦһ¼бǵķλϲЩݣ׶ķλȷʵЩͬڱǣÿ˶İڹŴһЩҹ·֮޷λʱããҹУѰұǵķλ
ϣָг˱λ˼Ͳء˿Ȼ֣ȴ˵ǲܵģβޱɻʵ
Ͽ˿ΣȻɫص˵ԭֻΪֵУֻд˵еķĲУֹǵͼ
Ĳᣬκ¶˱֮ղŸӾҵ𺳣ĲᣬϸղŵĻ˼ѵָǷᾧͬ˵ֱ̫ˡ
棬ڴ˵еĸ񻰹Уڷдռ˴ƪ䷨ޱߣնΪ֮档
ڣ˵ܾʹǵǰκ˶ʵĸо
ҾòܵĲָܻǷģǸݷĲĵӼڶǧǰ󣬵Ӵ𻯺УõһͷǡιǡĿݡһָָ84000״ӣЩ֮Ϊʥõǵ๩
˵ţ˿ָ¶ȻǲţֱͼĲǽָָģڣָ䣬ǻţָʹҹ֮С
ӽķڻ𻯺ֻһָָǣֱǵָǣ˭ġǷģΪλֱͼ
λ̴ʦогֱͼԭó֮ʱһָ죬һָأָָϣ˱ǵͼڹϵ£ΨҶ塣
Ƿģô˭ܹʸ±ǵͼص˵ٶһ֮С


759 ϣ
ϵһޱ𾪵ͬʱţǰָĲ
ĲǻĹŴ񻰹еҪΪ֮棬䷨ޱߣܵǵľ빩ͨУǴ˵еҲֻڹпĴڣȻ䣬˵ĳǷģôκ˶ȥš
ϵĻһֻۣһָڱбǵͼڣͼǷޱߵڣһЩͬ˾ĵõɮγɵ֮Уκεͼ֡
ڸе벻֮ȴΪϵĻֲɻӽ˵ֻһָγɵôǰڷŵͬӵбͼѵǺ˷Ĳɡ
ǷӵĽ׼ȷ˵ָǷģ˵ֻǺշģ˵һ飬ֻΪǰʵ̫ǸеҪˡ
ȻǷľƽͣһЩޱȵĹǰܹƽڣǷϵľͼȻδˡ
˵α˸ӵļֻΪǻɫĳ֣ǷǷ飬û˿ɻ
֧ŶĻɫ˵ޱǿֻڴ˵֮еĶһָڵĻɫ֮࣬ǻɫ̲صƽϢܹ÷ȷҪԭ
Ƿ棬ʲôܹӵȴ˵еĻɫء
Ͽޱɻı飬ʱһЦûһ˵ȴǴڷ֮ҲڵʱϾȲѵֶΣҹʷϣڷ̵ʢʹӵй㷺ͽвп֮ʹһЩ⽨ͳߣеֲ̿·ռǵĽɽڻĵķչУйλʵ۷ٷΪֱǱκ̫ۣۣۣԼڣʷһڣڴڼ䣬ľڵķһ󲿷⵽˻ٻ
Ϊ˱ָ⵽٣ʱԺɮǣǼΪƵĸƷЩƷ֮ΪӰǣӰĺӰ䣬Ƶ˼
ָһλٷжУʧһǧ꣬ʮǰҹԱʼһӴĵع֮Уʷؼ֮ڵعĺǽУ˷ָڵعһֵͬģöָöǵʱԺɮᣬΪ˱зģʷҲһǧ꣬ӰΪ֮ȴͬǷıҪá
٣ؼǿ֮ˣû֮ģöָǷΪȻ֪ӵľƽ͵ķ𷨣ɣƾ㣬öָӵž޴ڡɫȻĿеöָ
˽Ե˵ͷöǺģǵƾƽ͵Ϣ˵һö̸ɮԼͽھʱ䣬˵Ĺ֮һöҲȻӵô๩֮˵Լ𷨡
ϲȷĻ÷΢΢˵ͷϾ϶ڹоַʥҲֻ˽ѣδо
ųеɢƽϢϴžֵӵлɫȻµ岻ƽȴδϵ⾹Ƿ˼飬Ȼò˼顣
СΣò˵һδǵľϲ̫ˣȻ޷ȷǷǷ۹ۿڴ֮еָԼöӰҸоöķϢѾԶԶöӰöϢҪǿһЩϽϣһ˿񲼵£¶˸֮̾ɫ
־ҶˣڳϵĻͬУһֵĶ֮ȴ뵽⾹Ƿγɵʥ
Ҷ첻оһᣬĲʣͬе棬ôҲ뵽Ǵ˵еӣһܵھķġ
һʵ磬ϴԵ˵ԼǰǾһܵ飬ֱ൱񻰴˵еվԼǰǰĲ˼壬˵˾
ǰãȻϣھϽϸĽͺͬ¶޷ŵı飬ڷ޿񻰵Ӿ磬ղųһ˵ʱĻûзӦǵõϽĽͣ˹ԼǰֵĶǻĴ˵Уһ˲ġ
书ЩӾӵӵţ档
˳ϵĻ˸̾󣬲ΣǵĲǾϲ𺳣һ˸о˼飬о顣
̾˵СΣΪӵͽܸеޱȵԺǵ֮У㾹ȻǷ˵һΰ漣
ϵͷЦЦЩʵСΣ˵öڹԵģ֪һҹ꣬벻ССĳ֮Уϡ䱦
ӣȻЦ˵ϣ˵ʲôطԵģöָʲôطԵģҲû뵽·ǣһʱǰȥĺ֮Уᷢö
ԶɽĺҪԶɽС֪ԵֶܻǷϵĶˣεĻϹЦ˵ˣСΣԵõʱ򣬻˶Ǯ
΢΢һЦϣöûǮ廹һٶҡ
ʲôһٶСΣô¡ϲЩɻ˵
ϣ﷢˼ŴȻ߼ۻع˹ȥЦЦں飬ϵ˽һ顣
ϵû̫𾪣壬־ȴǲͬϸ¶ã֮ɫҲУ׵һö˵һٶ
СӣɵƯҹСӲģĵĻ¥Ц˵˭ܹ漣飬ҲֻͽܷˣΪʦȻޱȵԺ
Цŵ˵ͷȷʵԶɽҪ¥ˣһٶС£öָȴܹû磬һ𶯵Ʒ
СΣöָôһĻöܹеļʺСɫص˵


760 £
ϣϾҶ࣬һˡЦ˵
ϵ˵ͷͬĻ죬һųϢȻ̼λʦǰöָм𣬿öǲĲȷ񣬵ƾĺط𷨣öָᱻԺ๩ʱЩʿûа취ܾҪȷĻ˵缶ĹҪУǲܵ飬þ𡣡
ϵĻɫƽ΢΢Ц˵ϣöܹԺУõڵĹʹǰȥݷ֮ˣܹհöָʹľƽͣܵ𷨵ϴôҲһ£ҲöΨһޡ
ԼУڷͽĹֲͬĸԼУֻᱻȾԺ֮УķʥУ
ȴǴûȱǮҲѡöԸ޴棬޶ԶԶǧ˲εĽǮȻᡣ
ǵõɮΨһĶЩɮڻǮ־ٶ˺һЩڵĸ飬ξȥֻҪЩɮڣܹĻϣöֱǣҪκĽ
öڵĻɫܹƵҲǴӣжƱҪöõһõĹޡ
ǺǣСΣܹȥ룬ܲܲԺ֮УڵĹõĹޣҲƵڹ̸ͣɮһ𷨣ȰƣµӦܵǵ𾴣οöָпܻǷö壬ԶԶԽκεο˵
һϡ䱦ȴ˸ɴķó϶ڷľ˽⣬һЩΣԶԶЩ֮ȵġ
˶ԷȻ𾴣ǣУԿԴ޴棬ȴҪõһõĹޣȣԶԶ
СΣһᣬҾͻ̵֪ͨļλʦǰжöָм𣬿便ǲǷǺӰǣڵõϢ󣬻ٶȸǼУһ붼ǲķ̴ʦָЩ˼ģʱǵһɻ󣬶Եõⶼģ̽磬޴𶯡
ɫƽ˵˵ƽȴǲ䣬¶΢΢ļ
öӣͽַ֣֮һȷΪô⽫һ޴ҫʹ÷ܵзǵĸм
ҫڽҵ֮Уõıҫ淽ֱԶзڼֵڡ
ϣͰ˵ȥɡε˵ͷ֪ǳڰӰڰȷѡһöȷΪ֮ôܵзǵ𾴡
Щ⻷Դشƻᣬκ֤ܵ󲿷˵ΣټϳϺͳ壬ԼӰػȻþ޴ĳɹ
ֳɹϵģǴϵģ֪ǻõڶľøҪˣõõİǷڵ֪ܿ¼һֱԸڡ
ȻˣҼ֪ͨЩ̴ʦǣҵͷлɣ᲻һˣ¼ʹЩ̴ʦҲҪ뼫ȵ֮УЩ̴ʦҲҪܸϵ;ȴЩ̴ʦĵöӴ𺳡˵򵥵ļ仰˲ЩѪڡ
ţ֪ͨ˼λķ̴ʦͬ˵һЩ˲˻ɣǷĲôܣǵǵ̯洦ɼޱȵ󣬴󲿷ֶԺ֮дţûֹ
ɮǶȻ˻ɣ棬ڴ˵֮еϵκ飬Ƿǳش
ǳ֪ͨ⼸λʦлɣȴҲһǳϵţҸݳϵǾãǿܻǷһöӰǣǲǲȷǷǲԸλᡣ
㲻ǷμöҲκεʧһǲö˼Ϊô޷ȷԼ᲻Լ˵ͬһ޴
Щ̴ʦЩԺ֮еĵõɮЩǷЭҪˣǵһһܵһЩ˵Ĺע
ȻǴ˴жΪأҶزԼȥδĺޱȾ޴ģڳ֪ͨЩ̴ʦСʱ𾪵ϢŻĺ￪
ʲôһطܳ˷ָôܡ
ڿЦɣǴ˵е
ϢĲϴصһЩýҲʼ౨¼ʵԣڳ֪ͨЩʦĵڶ죬ʡҪֽý壬ҲǶعע
¹طĲһ飬ҪǣЩ̴ʦѾ̸һ½УƺҪȥöǲǷʵ飬ǲȥݹҲҪסˡ
ЩýıҲһЩҲŵƲĴ££ԻڹȶŽᣬʹЩҵС֪֮ٹ⣬ƺġ
ֻʡݵıһЩıֽҲ࿯ƪϢ𺳳̴ʦǰȥ𣬷ֵָ֣ܳþٹͬʢ£ָ⾿ǷӵĴ󣬻öָӶ϶
ֽý壬Դƪϸ¼ԼĹ£һЩʹ˶֪˷ľ޴ڡ
˶ڲ²öĳص㣬Լʵʱλ̴ʦȻϵڼλʦĽ£Ͻص㶨˸һԺ֮УԺ֮еķϢǼöָ
ϽλʦӭӵԺ֮У㱣ǵУ󣬼λʦԺĴ֮ϣƽ񣬴򿪺ӣ׼öָȫλıȷǷΪ
֮кܶ˶лɣϾдʵֻһָָöǷΪǸκϣ
ͬλ̴ʦڶý壬ֱԺſڣΪ˱֤μ˳Уڽ̲Ž飬صľ죬ԼפȫԺȫλķ
μжɳȫڼڼ䣬űԺԼԺλʦͷȫΣֹһЩӣûҡ
һЩý帺˳󣬳йزŽ飬һڽʿ֪Щý壬Ϊ˱֤˳ڼ䣬κýɷգ֤ڼ󣬽ɼλʦͬǶԼСΧա


761 ʦǵ
Ժ֮УʦΧ֮ϣǰĺӣ򿪡
ε˾ԶЩƫ֮УϴڴЩ̴ʦ
ǵϣ˿ĸܵеƽϢθоӵܹо⼸λ̴ʦȻӵƽϢǱ֮öָȴԶ޷ﵽǰŵĲ࣬ҲԶ
⼸λ̴ʦڻģ֮УгߵĵλǼ˻ǰʢĽУȥϽĳ񲼣ϴ֮ɫ
ȥĳ֮ʱλ̴ʦϰĿ˳񣬴Űɫʵָ
һ˲䣬λʦ¶Щļ֮ɫǼΪǳ֮࣬һ۱㿴Ĳ
ǵõɮΨһƾ֤ǰһЩϢϢԽŨ֤ǰķ𷨾硣
λʦûнۿǷڽг֮ϣӦеƽϢ
Ŀ֮ϣƽ֮£ܵ˴öָɢԽԽŨķϢ
ϢĲɢλʦϴ䣬ǲ˼֮ɫöָƽϢǳŨһʹǵ˸ƽ֮С
˼౧Żɵ̬ȣöǷֱڣڸܵöǵƽʱ֪Լȫˣö̲صķϢ㲻ǷҲӰǣ߹Ŵõɮġ
һλݽϣɫĵķ̴ʦϴϣ˫ֺʲһݣӷ𣬻ʦܣ㿪ʼɡ
һλɮ˵˵ͷ΢΢һݣȻ˫ϸĽй۲졣
۲֮ʱԵļλ̴ʦ˫ĿԵķ𾭣֮Уķ
ΪƵĴʦŹۿ룬ϵļ֮ɫҲԽԽŨöָڲڵıͼʱƺӦʲô΢΢һ£ǡӷ𡱣ڸӦ̲صϢʱɫһ䣬Ȼ˲ָƽٴһݣӷ𣬻۽ʦ֣Ӧλʦһһۿɡ
ݽϵķ̴ʦۣ˵ͷʦܵķ𷨲Ȼǣ¹شһһӦ֮¶ۣƴʦ
۽ʦƶɮáڻԵһλɮˣ΢΢۾һݣ˫СĴӳùʼĸ̲صķ𷨡
ǰۿͬУƴʦܵͬԡ֮еƽϢŷ𾭵ƽ͵Ϣͬܵһ㣬֮Χɢš
۲쵽ڲıʱͬ˶֮ɫһŨŨ𺳣˫ֺʲһݣӷ𣬻۽ʦƶɮжۡ
۽ʦ˵ͷöƽһ㲨һλɮ΢΢ʾһ¡
εڴ֮ׯķУǻţڴĵݣȫƽڷεָ£Ƕ˫ĿĽѵõķϴ
λ̴ʦݳߣϾһμλʦͬϾһѵõĻᣬľܵޱ߷𷨵ϴӣʹĸӵĴ
Ͼ֮Ӧ۾ܵڵĻɫƺܵϾ֮ãʼתţ֮յĻɫ֮ǰֻͬԭڵĻɫ
ڣ֮УնĻɫϵתţÿһתͬһԭڵĻɫٶȣ֮ǰ˼ֹ
¶Цݣ֮ǰٶȣڻɫȫͬҲҪһʱ䣬ڣ֮УȴǴˣ⽫ʹȫڻɫʱ䣬ǰʹʵμٶӡ
⼸λʦϾܹ֮ɫתȻ˵ǵķ𷨲ͬ죬˵ﵽһߵľ硣
ܷůҪԽȥԼıģȥľ֮еʣڳڷе֮Сƽ΢Цףɫ˵
˽оѣŷε˵ͷԼıģٶȥܷƽ͡
μȻ̴ʦǾԶǵڷ˵֮󣬻۽ʦ۾ŷڵķһۣȻ΢΢һЦֱ۾
ļλʦˣϻٴž죬ܹǼ˹ͬķУֱܱģȷʵ
ڼ֮ʱ˽룬⼸ǷҪ֮ˣڳϵ˵֮£ڼԶĵط⼸˹ۿǼḶܷ́ƽľ
ڷԣҶ磬־Ͻһ֮⣬캣Լ쾩ϹϺϵȼλүӣͬֻɵõɮ˵ɵƷ
ļرöǷļ̣Ϊѵãܹ۹ۿļᣬܴ
뼸λʦЩѣԶۿЩʦȻܾ
Ϻͳ岢δڴ֮У渺ԷֹС֮ûҡ
Ż۽ʦʾ⣬ļλ̴ʦһһйۿǵķ𷨵һΣöָ֮ϣܵ˷淨ޱߵϢϢеļ˲İڷ·ָ֮ʱֳöָϢЩӰǣö¡
֮ȫۿһ֮󣬻۽ʦ΢΢˫Ŀһݣö񣬴ŵ㰵Ƶɫ˿żΪ·ٴʹ࣬ٶǳڿö󣬶ʹӵƽ
ٿڱǣǵķ֮Уƺ˸⣬һ˲䣬۽ʦ·𿴵ıһ㡣
ڴöָ֮ʱûκε⣬еֻůû۽ʦӿһ棬ĲΪʹУϧԼȥأڶͽܹз𷨵·ϣ֡
ǧ꣬Ϊ޷֮ϰ˾޴ãڿ֮ʱ˵ȻȻľƽ֮У޳еֻһֶԷľһֶԷ𷨵⡣
𷨸Ļ۽ʦǰ˽ȥ˵ĲֻƽͣзķԸڴʱ۽Ȼһ˷θղŵȻĻֱģȻѹöһݣ֮ϵķ𷨣ֻܸͨܵеƽַ֮ͣˣȴܹĳȥ


762 ͺ¿
۽ʦһ֮󣬽Ż˳֮ϣ˫ֺʲλѣǵУӦöԴǷΪ˶ۣƷǣڿ׷⾻ۿ֮ʱľƽͣޱߵķ֮Уڱӵбͼ֮ǳһ㣬߸ϡ
λĶ϶öָȷΪģΪʳָָ֪Ϊȴڷӵļ֮У䣬˶ǧ֮ãԭʱ࣬ҵȿϵģֻöָǷ㣬ɣλѶĵĻɻ֮۽ʦɫأ˵
λ̴ʦ˫ֺʲһţӷ𣬻۽ʦҵȽ飬Ϊɡ
ԶЩ̴ʦȷĻ־ޱȵļСΣǷֵȻǷ̫˲˼ˣ̫˼ˣ벻ǵǰǴֱš
ϽҶͬԵļǸ޷󵽣ǵǰǴڴ֮УǾԻἤĴ󺰴Уйĵš
СΣδȴǸǴ˴ľϲһԵϣƽ𺳣Ц˵
ͬеЦЦСӣ֪Ա©ʮֵǿ󣬿ô룬Ҳû뵽㾹Ȼ©˷ϣޱ𺳰
Цŵ˵ͷͬż֮ɫȻӵеĻɫȷǷ⼸λ̴ʦȷȴ鲻Խ˷Ķޱǿ󣬿Ǹ˵зķǾţһëѡ
ڷ壬ԼڵĻɫʱô룬Ҳ뵽Ƿ
ʱһŵķ̴ʦվ򿪣ûʱʦһǽǳϺͳˡ
λ̴ʦμǰ˫ֺʲ΢΢һݣλʩ۽ʦǹȥһ𡣡
ϵ˵ͷ˫ֺʲʹʦ
λ̴ʦٴһݣȻתȥ
СΣ߰ɣϣӦҪˡתŷε˵Ȼˣ߳ƫżλ̴ʦλöȥ
Ϻͷελ̴ʦǰϣ֮󣬻۽ʦλ̴ʦ΢΢ųϵ˫ֺʲһݣӷ𣬳ʩöָҵȼ˵ļȷΪָĴ̽磬ǱʾллǷʧ⣬ڼ֮еķɳ
εƫ֮е֪ϢϺͳ۽ʦĻ¶ԵļȻľٺãԷҲ鲻ԽĲϾǴ˵֮е߸ϣޱߡ
Ǻǣ۽ʦˣӦøлĲǣСΣöָǹֵͬģСһڹԱʱִƷ֣ġЦ˵
۽ʦЩĿķΣöһ˷ֵġ
ڿǸ֮ǰڷ֮УԾ˵ˣ۽ʦƺ뵽ʲô΢΢һЦСǷλҩʦķηСѡ
۽ʦĻԵλ̴ʦǰһǸƳɵҩʦۼɶ칤͸Ըܵؼ˵ĸ뷨ȫתΪҩʦ˵ĸܣҩʦĲΪͬķ棬ֻĲŸΪ֪ѣ÷ʥƳɵķ񣬸ǰĲӵϴǿЧ
ڵ֪ҩʦ֮һһǰϼйۿ棬ֱִڶ޷ǣݳϵʱ˵ֲҩʦؼյģǷΡ
֮ǰǻ˲Ƿַ֮ˣڵ֪Ƿҩʦ֮ˣǶʱûκλɡ
ʦСǷΣҶ֣ȴΪЩˣҵ֪֪࣬壬Ƿʥͬ˫ֺʲŻ۽ʦһȻЦ˵ǳϣһֱᷢĿ
˿ӹ԰Ļ۽ʦ΢Цŵ˵ͷСѣ㷢ҩʦַ˷Ե
סס۽ͺ¿ǽڵˣСӿҺͳϼһͽܣţŶûУ˵Ҳͬ⣬λҲͬ⡣۽ʦԽԽԵĻվ˳Ϸ߷߲ƽĴ˻۽ʦĻ
Щ̿ڴ֮УЦ˹ȥԼʦ뵽ʲô͸ȥ۽ʦͺ¿ûܹɡ
ĻҶɫ΢΢һ죬˿Ρ
۽ʦЩεų壬ʩδƢȻı꣬ҵȰз𷨣ʹľƽ̫ͣΪһ㡭
ͺ¿ǽǶڵˣľƽ͵𣬵ҲɣͽܣٸһΣŶûС޺޵˵
˻۽ʦ⼸λ̴ʦεҡҡͷͨԴǣͱȥˣǰ壬ȴͨˣƾ̫ȭνǳͷϴ£䵱ۣ֮УЩɮڼʮǰͬнֵľСսŰܣŰս̫ٶȼΪ֮죬ڣ𹦷ΪǸǳĶ֡
۽ʦľΪߣļᶨȰϰ𷨣Ϊһ֮ģֱӱһĭ
ǰλСѣڷ֮УȴֱܹĲ޷ĺˣڵ֪ǳͽܣ⼸λʦ㲻κϣˣڳǽǣƻᱻһ١
ʱ͸ҵ¸ɮڷ̳ߵĵλڳ˵ͬޡ
ʩֻǿСԵһ䣬㲻˽ţȻͽܣҲû֮ġ۽ʦƵ˵۷ۣ֪֮ε־Ϊᶨ֣ľϰ𷨣˵һǧǿųǴţ۵ģʮֵΣôͽܶһˡ
΢΢һЦϺиͽܣֱҴˣԳƢŹ֣ͷֻ۽ʦˡ
ߣͺ¿һЦݣ֪⣬ǿҪһЩ嶢Ż۽ʦޱ˵
۽ʦҡͷһЦϼǿΣСѣöָȻ㷢֣ôĴ̽磬ʾлǼ˹ͬǩķЭ֤飬ֻܹö뷨֮йܷͽհͬΪǿԴӦκܹҪ󡣡


763 Ҫ
ɮ۽ʦϲżҪ󣬿öȴ̿ĲҪԱȷеκ䱦ҪҪ
ڲ۽ʦÿԺûлˡ
۽ʦĻ΢΢һЦ˳Ϻͳˡ
ЦЦСΣöָ㷢֣ȻȨҲУʲôǶ޳ɡ
Сӣϼһ˵ĶԣöָģκξǶᷴԡͷ˵
ʦ֪ˡЦŵ˵ͷöָȷΪͬҲ˾
ͬҩʦ𣬽⣬Ǵͨ骳ϡ֮ξóκˡ
ֻöָȴЩϡв̺ͬ壬ֻöָ壬˵ǳ޴
ԼͷԺڶڹݷֲͬĸĲ˵Ƿڶڵˣ̵֧
Щ֮⣬÷οԺԥĽЩ̴ʦҪԭ򣬻öֵ֮Ļɫʵõ˾޴ķԾˮ֮ӿȪ౨Щ̴ʦܹԼʲô棬ζöҵһõĹޣڵĹݣɾõĹޡ
λ̴ʦƽ͵Цݣǵ۾ȴǶŷΣЩĽţöָκһУ޴Ǿչ¾ܹصǰۿ
ֻΪǴ˵зĲڴ˵еκ˶̫ңԶǵ˵еķͰǰлۿأκ˶ᡣ
Ǿǰ̫ᣬֿܲܵס־޴ջ󣬻Ǹδ֪ͬϸղ˵öķߣȨöȥΪ֮ˣǾ޷бȣοиϼһǾǿȣҲ޼ƿʩ
ʦͬ۽ʦȴľƽܹͣеļᶨκﶼ޷Ӱģ˿ԥ˿ǣ˾ǻ۽ʦΪȷ顣
λʦ˾Ц˵ǰλʦ˼¡
˷УֻɳԼκεĸԣ˵ڷ֮УĹͳݣǷõĹޣÿһ˶ܹлܷ֮еޱ߷𷨣ҲǷԸԣҾöָ޳ЭᣬǷ뷨нй
żλʦ¶˽ţƽ˵
ʲôϺϵЩ˼飬õϢڽϹģĶξҪ޳Эˣöָһʼȷ˷ξ޷ԼУ˻ḶһдöнйţҲҪἸҪΪöĴۡ
ڣƽĻУ˿·öͳȥΪ޷κεĲ
ľȣػ̾磬һöָǵУ緽ѵĽ֮ˣԭֻǷݣֽκ˶޷ȵģڴ˵ʵ֮Уɷ̵Ĵˡ
΢΢һЦûоκεź棬ڷεУֻǹƶѣڲȱǽǮܹʹȫ˶հöָ̺ķǷҪġ
ڴǴǰ£ȷľǣһ⣬Ǿв˺ѣ˶жôҪζ顣
ûκźԭ򲻽ֻЩ֪Ը֪εĻδ˵ꡣ
۽ʦԵļλʦȻĻϲЩݣܹöһ棬ܹǸκҪ󣬰ѷָ޳ǣִΪÿ˶ġ
һλˣĳһλɮ֪ͨ󣬷׷ǴͿ飬ڳ󣬷ЭϵλˣҪȴǿһǸ޷ܵĸ߼ۣڳУһЩ̴ʦջ֮ʱεΪʵ𺳣˷ĵĶԷβ塣
⼸λ̴ʦ̲סҪαʾߵľʱ۽ʦȴǣĿƽĿŷΣͬλлҪ˵
ҿڽǣֻǣҪ󣬵Ȼλʦ㲻ӦҲ֮ǰ޳ľǰļλʦ΢Ц˵
۽ʦЦݣ˫ֺʲС뽲ֻҪģκҪ󶼿ԡεĻмλʦԷβ˻ɣ۽ʦһλ̴ʦȴһֱЦݣΪ־˼ᶨ֮ˣ˵޳֮󣬻һЩҪ󣬳ǣЩҪҪ󣬶ǱҪġ
һö֮󣬾ܽڻȡ޴ϣͰڷУڵĳݣԸǮҷöȡ޴棬˳ݣǸôнöջصȨƽ˵г˼ᶨƵ
Ȼ뵽βʲôغҪ󣬵Ҫ󣬻۽ʦȴǲЩ죬Ϊǳ֮һ޷ӰģʱգɾͲڷһЩ漣ͿԿ
λʦϼ¶˶֮ɫһһֻΪöõõĹޣЩ֮˻ҪĺںǲΪղŵĲɣЩˣϰ𷨣ֱǱﰡǿ˿Աߺĳ壬ǿһЦ
ӷ𣬷СѣҪǴӦ㣬öָǷҪʥκۣСѼ㲻ҪҲȥֻΪǵŷġ۽ʦ˫ֺʲŷһݣ˵
ε˵ͷλʦһ㣬ڶҪںʵʱ䣬ȥºзԺ֮УհһöֶָУĸķԼľƽ͵Ϣ
һöָڵĻɫ֮࣬ȫ֮ڵĻɫȫգôθ޷ԼڵĻɫﵽʲô̶ȣԼĶﵽʲô硣
֮еĻɫǷ֮ǰȷģֻ飬ȴǸ޷Щ̴ʦֻΪɫͶĴڣ̫Щ̴ʦ𷨸ȴȻ已̥佲Щ飬޷ŵҲˣɴĺǷ޷ܵġ
˷Ҫ󣬻۽ʦ۾һλСѸǰö֮еķܣ鲻ԽҪ֮еķ𷨣ľһ
飬۽ʦôܾڻļԺждţЩ΢СӣΪҪָڷ֮У˵÷Сڸ;Уʶ𷨵Ҫϰ𷨣ֱǲѴ֮Ϊһλ֮ģţ۽ʦвЩ˷ܡ
εĻɫ΢΢һ䣬Ҫ˵ȴǱһԣСεԣӦ֪־ᶨӰ죬ڵļգ޷ٸ跽κΰͽ̵ޱߣҪЩ֮еķ𷨣ƽ͵ľһ㣬ϣġ
С׵ķöָΪԣᱻջ𣬸οҲǰ㲻ų壬ϵ˵ʮѣʮ˽ͷԸ
ĵ˵ͷͳһͬصԭжڷγԺֳڴڴŷڸЩ֮󣬻ʹľﵽʲôľ硣
СѣȻԵҪ֮еķ𷨣Ҫǲܾڴ¹ǽرΪСһ֤飬ɷЭ֪ľڵԺСƾ֤飬ӵпκʱ䣬κԺУھ֮иʸ񣬲֪СǷ⡣۽ʦ΢΢˼һ£˾
ҪʹľøƽͣȻҪΪ׼׵ҲǼӲεķʽ
Ͼνһöķָ޳ǣöָȣ𷨣ʵڲʲôҪ󣬷Ϊӵ˷ָΪ˾ٹķʥأټһڼ֮еķָʹ÷³ΪطͽҪʥء
۽ʦ󵽣鴫Щҵķ̽ô𶯣ڽʱڣģΪ̴ʦۼĵص㡣
л۽ʦ֮⣬ûκҪöָΪǷЭС˫ֺʲŻ۽ʦл
ܹκʱ䣬κԺУھ֮иڷ˵ޱش󣬶ھ֮У˵һͬڣδͬԸԴӡ
Ͼβ֪Щ̴ʦǰԼеĻɫճЩӵи𷨵Ĵʦ᲻Ӧ
ӷ𣬷СΪΪ˾޴ףҪ˵лӦǣСѣ㽫֮УһͬȥǵļԼʽ۽ʦŷһݣȻЦݵ˵
༸λ̴ʦˣֱҪʵڳǵ֮⣬޳ЭԷ̵Ĺף˵ޱȵľ޴䲻شȡ֮йöӡȴصĹ
ε˵ͷߵԱߣ˫ֺʲһݣȻĽ֮С
۽ʦ΢΢һЦӯŵȥķܹӵеڶöָǻ֮ң֮˵ӻģ߻ķ飬ȻҪȥ
ϵ˸һԣͬӵŻ۽ʦԼλеķΣϺλүӵЦݣ󣬿εһֲĸ߶ȡ
ַ޳Эᣬ顣
˵ţСԺס־غڵ֮⣬۽ʦˣɸߺţһݡ
۽ʦԻ񣬲価׼һʽҪõƷλסϲĵ˵ͷ漴ȥ׼ڿöֵȻΪСԺ˵һĪԼֵԺУ˷ʽϡ
˵ţһԺӣڵŵǰʮ״Ժ⣬غȫص֪Ϣĸý壬ʱŴ򿪣λĵķ̴ʦ˳ϴŲͬı飬ڴеģ˷ܣмһʱ䣬žžڶһЩ̲סҪȴʿɵǿǽ˻ȥ


764 Ϊ
غԺһЩ֪۽ȼλʦļߣźԶľ룬ϵĺţ۽ʦڳǲǴѾɣܸܲǣöСǳֵǷΪ
۽ʦӼطֻһöָôγֵָǲζǼٵġ
һ쳤˲ӣԺڵļλ̴ʦںš
۽ʦ¶Цݣ˵ĴӵԺſڣƺҪشߵ⡣
۽ʦǵļǷˣö紫ָǷģӵļѵ׼ȷ𣬻öָǼٵģǱĶڿ˻۽ʦ˲䣬Щ԰еɻ󣬲ϵĳѯʡ
۽ʦ΢΢һЦ˫ֺʲߺһţӷڷ֮Уû֣֮еֻǹ֮˵֮ģǼĿģ٣öǷΪ
Ż۽ʦĿڣԺſųǹŻ۽ʦһգеļóӣ¼ȫ¼»۽ʦĻ
ô۽ʦǵļΣöǷΪءڶȻ׷ţǣ̫̫ˣ˵ڹΪȻĻ⡣
۽ʦ΢΢һЦȻλ˹ķ⣬ôھöļ
۽ʦĻʱм߶ֹͣѯʣͣס˺ϴŽŵŻ۽ʦΪӻ۽ʦ˵Ļε鳯ͬļ˷չ˼֣Ǵ
۽Σε鶼һʱڣסϴ󲿷˵Ŀ⡣
۽ʦſ˲䣬һЩ߽¼ʵָס˼£ɼľ޴ڡ
һöƷָĵ˵õϢ󣬼Ϊ죬ΪǷʥأֵֽӣ඼ǴӸԺż֮ھԭ֮һԭ֮ǸղŸλ˵ķӵļء
۽ʦ΢ЦݷӼأĲ󣬵ڻʱӻҽеõһͷǡιǡĿݡһָָ84000״ӣʵļأֻһöָָγͻȻָǲǷʱҲʮֵĻɡ
¹شûе飬漴˹֪ǷȻ޻ڣҵȷеĵλϵģڸϵǱڴ˴Ժнļǳ֮ľƽͣڷķ֮ǰڷ𷨵֮Уĵ˲ϸŴ֮¶ޱ߷𷨣˽
ĵ˷ǳļ˵Ǿϲ֣ڣ˵⣬۽ʦɫЩأöɷηСѷֵָԼλʦܵļָ֮ϣ̲ŷϵķ𷨣̲ŷƽȵϢʵΪָ˶ǧ꣬ٴηһöڷӼ֮еķָ漣ǲ˼飬ǻĵҫˡ
۽ʦصĻ˶ס֣вһĲǷڶָż¼ҪϢȻ漴ͨ߷ʽ˸ڵý塣
ڷӼ֮еѾˣһ޴漣ɻ۽ʦȼλ̽ͬм١
⼸λ̴ʦѵĻֻƭô򵥣ҪǣǶԷĴ󲻾飬Щ߸ϵķ̴ʦѣԣԶԶκ˵ԭֻöϵ˷档
ڻ۽ʦһƬƬƲϳ֣ǣ浽Щ߶ûжԽκεĻɣΪĿУʵԣ⼸λ̴ʦȥ۵ġ
۽ʦöǷָǷĵĸее˷ܣڼ֮еķ֣˵˷ڱǻģ۽ʦܷǹۿһöָأǸһ̲صϷ𷨡һλ˵
õöļǲ㣬ͬ϶κʵԵȷϰߵ˵һ䣬ͼ˵ʦͼƬͼƬԼӰ񣬲ΪעĽ㣬һƪ֤ʵԣʵ޷ȫ˵ڴ
ӷλʩ뿴ܷ𷨵ޱߣȻԣҪлһˣöķߣСѡ۽ʦߺһţЦָżλʦλãеķΡ
λСһ䲻۵Ĺ귢öǻٵϼ꣬Ҳ֪ϣ˼֮⣬ӵķ
˵λСѣԵö֮ǰѾһʥһȫƳɵҩʦ̲ͬŸķ𷨣ǼɷʢƴģȫͬҩʦµĺԸһ㣬Ըʱ覻࣬ҩʦʱǵģͬһлλСѽ˷չ
ڣСַöҷԵ۽ʦЦݵ˵
۽ʦĻλһʱ׷װĿ׼Σڿǰʱʵ޷Ƿַˡ
Ȼһ۽ʦе˼̶Ȳڷ̫ˡ
󲿷ֵý壬ڷβϤԭֻǷƽ̫͵ͷ鶼˶֣˾һЩԼҪ飬ɶ𣬶ٱע
Ҳһ֪ý壬ԷЩϤֻΪһǰγһκܴķͷһƽ޹ϣһ֮Զϼ壬ջʤķ𡣡һλ̲סʵ
ʱЩԾٶȰĿ׼˷ΣΪʯʢᣬƽ޹̣ȻҪý屨ıȽ٣Ϊý壬ǵϢΪͨϴʢϷ飬š
ˣˣһһ£ƺһСҹջҪˡŷεףһͻȻһ˵
ᵽƽ޹̣Щ˲֪ᵽǰһʱ䣬СϷ飬м߶һŷεĿУ˼𾴡


765 ʦ㷢
СջĹ棬С޷ʹù˵ľޱܣʱԻڶ˿ܵ״̬Сĳ϶κεĶ
ʱڴ󲿷ý嶼飬ֻΪܹ˾ù֪ˣĬĬΪŹס
˼ǵѯʣһЩЩŷ˵Ÿ־Էηıǵľ⡣
۽ʦ¶˾죬˲ָƽȴЩȻ֪ǰķСѣ˴ĳɾͣСջ
ǰЩϷĵľ⣬۽ʦЦҡҡͷĲüʱգڵĳɾͣѾˡ
ڼһЩЩڳͬʱĸ̾˵Щ귽飬ÿһô˾ֲ̾˼顣
ϴСջĹ飬⣬ܲһ£öָһҹ귢ֵģģһ㶼ע⣬㵱ʱΪʲôῴءһλʵ
΢΢һЦöǺ֮зֵģԭǿö֮󣬱ܹˡ
ŶʷõµĽڣǲǾʹöأܲǹۿһ¡εĻ߲˫õĽУʱЩڴʵ
Ц۽ʦǸ𱣹ܣȨҲںǡ
۽ʦЦЦ˫ֺʲӷ𣬸ղȻ˵λʩ뿴Ȼԣڽ죬ڣڴһҪ顣
λ߲Щɻ󣬳öļ֮⣬ʲôش飬ֵû۽ʦ֣ء
ǾǴöķߣηСѾ޳ĽöЭᣬöܹԺ֮Уڵĳݣùŷ֮ˣޱ߷𷨣ܵıӣڴˣĽķЭᣬԼڣСѱʾл۽ʦƽ˵Ȼ˫ֺʲŷһݡ
ʲôξ޳Эᣬǰڶϲ¶֮ɫöκζ޷ȵģһͷǡιǡĿݡһָָѣĶ״ӡ
ڶǧʷУЩеʧеıٻ֮٣ϡѾ޷˵̶ȣڷξѡ޳̣˲ŨŨ𺳣ٴζԷޱȵľ⡣
۽ʦܹ˶лῴеķ𷨣ҵң޳ΰΰܹ÷ƽȵٹ䣬ҪǹͬŬ΢΢һЦ˫ֺʲһ
Сǣ潲ƽȣǷԼĲԶԸöнʽĵ˸أ乩ڷʥأ֮У÷öָܹܵ𷨵ıӡ۽ʦ˵ͷȻЦ˵
ţ۽ʦŷõĽһݣȻתλͬǲ²ǰ㣬ָڴ˽֮УλʩϢһ죬ԡ£ѴڽϺĽλۿܹеĸ򵽷ޱ߷𷨣ڣλذɡ
ǰڶ߶ڽûпȻǳʧܹ֪Լν޳ЭϢѾ˵򣬱Ͼش󣬱Ҫ׼һУֳܹ˻ңпܻ𻵣κ˶޷еΡ
λѯ콻ʽʱٴһЩƬȻǰĳǹڣԻصסı֮С
󣬷ελ̴ʦһͬԺ֮гһի̸Լڼ䣬Ļλ̴ʦЩݡ
ڶĸϣҪԽǣŷδССԱһ·ֵڣǲڷ־ļᶨ˸⡣
¹ط̫شڶý嶼ûнֱռزģȻɾһЩ˵ݣвš
ֻμọ̈̄ǰ˼ûκβʺϲŵݣʹЩ߻ȥ֮󣬼æزķظýڵأвţȫһϵˣڹעη¼ŽݣһǸе㣬е˷ܣе
ǣڣԶɽȻæµкˣʰȻżλѧͽԱ߰æϲʱʱİŪ˵ĳԡ
ʦʦ㷢ˣ㷢ˣǺˡԶɽʱڵڿӵһλͽͻȻ˳ĳԶɽ˵
һͻȻϮԶɽŵòеˣλͽܵԴС磬ܱܲôһһէģЩѧԣƽľȥˡ
ǣʦʵ飬޷ƽʦ㿴֪ˡ˵ţͽܽԶɽ䣬ǰ
ʱƵŵ˻۽ʦŷʾлЦ˵۽ʦ񡭡
Զɽ϶ʱ¶֮ɫףⲻСôܵȥˣһ˵ô¡
ʦӦ֪촫÷зķɣλξǷˣңǺֵġԶɽͽ˵
ԶɽʱޱȾʲôǺֵģô¡
ʦ㿴֪ˡ˵ţΪС˽Ƶ˼£ÿһʡƵڲη飬ֻǲŵʱͽȲͬѡ
˼ƵСͣӻϣһλŷʵĳϴΡܲһ£öָһҹ귢ֵģģһ㶼ע⣬㵱ʱΪʲôῴء
ϵķΣȻǸȻģöǺ֮зֵģԭǿö֮󣬱ܹˡ
Сҵʲôô֪⸱棬ԶɽЩãȻһᣬ沥ϣƵϲ˴ڷµķָͼƬʱԶɽȻ򣬡үɣ췽ҵõЩĶǷҲ̫˼˰ɡ
ʱһλͽҲ˽𾪣ЩƵ˵ʦҾ˵ϴյλϴĴұǺö㾹Ȼţ˰ɣȻǷ
ԶɽĬһᣬȻȴεЦЦһöָȴ֮ڽԼа֮ãλ̴ʦ˵ԵԵ
ǷΣöȻĹɳԴˣڣ˷Σڶ̨Ĺ㲥ǶһȫԵĺΪ˷֮⣬ĿĽ㣬ĽǰԱˣ࣬ൽ޷ܵĵزЦҡҡͷմ˷εĹ⣬մ˷εķԵ


766 ʽϣ
˴ӹԵöԶɽЩޣǸ淽εǶܵڷԸϵĲӰ죬ӽǮƵȣʹӰ졣
ڣֻǰ̾ԼԵԼĵΪθеˡ
һǧծ񣬻Ҫͨ滹ծˣȻɳΪһ֪ڼ䣬Զɽǿŷһĳɳ
ӴǧԪ໨ϼҤƬٵ캣ʯչϵĴŹʣԼƽ޹ϵһ˶սһĲ˼飬ⶼԱ߼֤ŷµ漣֪Щ漣У˸޷ĺˮ
λķ̻۽ʦԻʱһһжǰĵȻ·ռĲǻ۽ʦһ㡣
СΣлİŬɣ￴һۣ֮ԶɽѾϵţ¶Цݡ
һСģ˴
Զɽ磬öǴﱻֵ𡣡
ûһᣬǵһЩ˵֪Ϣ׷Զɽأ˵Ķǳ˲˼顣
޷뵽Ǵ˽뱲ӵУôһķմ˹⣬ܳ⣬ǵ̿϶ҲܺϵϾȫԵʹúҲͬʹųһʱΪȵԱʥء
ָϢɸýʹûȫ˲֪˲˶ǳļеǷռǶʱļ䣬еһڣеǵΪöڼ֮еķָڻĳе˷ܺͼ
̨ͬһ㣬ۣӻģ۽ʦ罻̸ķΣ˵Ŀ⣬һö˵޽еķ˷Эᣬȣʵ˾壬ҲһЩŮ崺Цݣ˻֮ġ
ֻڸý̵ıУ֪λȲ˾ջˣĵľһЩ
һʱ䣬κͷΪ˵վİףǵĺ֪һǸȤĴҪĶȴǲϤôͻ뷽跨ĴϢ֪
޴ϢҲŻýĲϴ
ڵõϢ˲䣬һЩҵķЭڷزڷ֮Ǳǲʹǰȥհ
ЩҵķûֱӻɵҪԭ򣬱ûмö޷϶α죬ټϻ۽ʦжųߵλķѧʦֱӻɣöǷôǽڻĺͱʿĹ
ȻҲһЩ뻪ķ̳ԹЭᣬöָʵԱʾصĻɣ˵ǷôΪĵӣὫء
ЩҵۣһߣҲԷ֧Щҵۣ˵ǻһָ飬Ŀƭˡ
ʵЩģöĳڹĸԣΪ֤öǷģ估
Щ˵Ļɣڽֻ֣̾һ仰ƿڴöɻ۽ʦ˼ķ˵ߵıֶѾɽˮĵز˵Ϊ˸ѷ֣估ϧѷ̣˷Ĳ档
̵ķӦ۽ʦ˶յ˸ϢԴˣֻ΢΢һЦκۣ˷εˣҲֻǲʵԣȻ
Ϣ̵ĳޱȾ޴󣬾˶ǧ꣬ڼ֮еķֱָһ漣
Ϊ򼤶ǣ򼵶ʣߺʱĶȹҹӭµһ졣
Լϵˣδ뿪Ϊ۰µСԺȻǸԺķϵ۽ʦ̸һᣬȥڿͷϢ
ţ۽Լλ̴ʦԻطЪϢ΢΢һЦǸԺִкڴо𷨡
ǷߣҪ󣬻۰Ȼܾǣξͻ֮ϣĲ棬۾תڵĻɫ
֣Ժ֮УıƽӵŻ۽ʦ˵ķãҲԺԹķ𷨡
ֻӰ£ڻɫͬٶȣƽҪ˺ܶ࣬˯벻˯ûκεӰ죬ʵΪҪģڵʵѾԶԶԽͨˣԽԼλʦ֣ʦȻκεи
ִ£ڵʵʹܹӵֵӵҲ޷Կɨ䣬˵ըҩԼϮȻЩᷢϣǣȻҪΪ׼
һҹڳһĨ⣬΢΢һЦվԺ֮Ĵ̫ȭʱ壬ϣԼ۽ʦ˶Ժڡ
ͳϿ˿ΣЦЦδε̫ȭѾѳԶԶ˦˺档
Ա߹ۿһ᷽ε̫ȭ۽ʦ˸̾ҡҡͷδȭ֮䣬¶һɷĵƽϢԸȾκˣ˵˷ε־Լ̫ȭ磬ﵽһǳߵˮƽ
һĻ۽ʦĽã˸ͽܡ
ڿȫڵСа۵Ĵ̫Իȭʱһķλʦһ䣬һ˶ġ
ϰȥԺ󷿼ի嵭ķˣ÷ϲһǼ򵥵סںƵ֮УҲϲȥԴ⣬ΨʹȻ
극󣬻۽ʦָڶɮˣʼʽ׼
ʽڴ֮Уŷ淨УԺſԵһΧˣмߣпֵˣͬҲһЩڣ
رЩߣɫ緹ԣһһŰӣʹ̵ƴ۰¶
˿ռλãˣƾҪһ׿ɷˣʽ֮ӵľ޴󣬸Ҫǣ۽ʦ˵ڽ죬ǻлĿһöݣ˵ڴӡ
ȫԼһˣغڵӻߵԱߣܹһʱ俴ԼʽĹ̡
ʽ׼Ѿʱ֣۽ʦ΢΢һЦӾվλʱѵ߰ɣȥӭӷ


767 ʽ£
Ժվɫɮɮˣһ˫ֺʲڻžģԺԲﷶΧڣܹЩɮ߶¾ģ֮ʹһЩﶯģƽ
ЩɮˣЩȴ޷ƽƺҪʼʽˣȴſȴŻȡͨеʸ񣬿ʽԺھУվſڣ㵽ʲô㵽ȺеıӰ
ʱԺڿʼ˾ߣɮԼװʿ߶ֻɮ˸ʽʿȫ
ߣЩͻȻ˿⾯һΪǶ׼ģܹ㵽ʽọ̈̄ϣġ
Ȼھ߲֮һٴżʿ˹Ժ˾һ񣬡λýѣúǵƷʾǵĲɷ֤֤еǼǣԺλõƣֻʡýĽ룬ÿһýֻܶ˽룬ûвɷ֤Լ֤ѺͲѣ˼¹طλϡ
ٵĻһЩмýļߣЩ߷߲ƽǿԱߺǹʵʿȴǲκ룬ҲȻˡ
ԺȷʵСſڴһļߣаʮȫý壬ʡý壬һЩмý嶼ǰֻΪһʡ
ҪȫȥʽͲüȥˣЩˣռԺ
ʡݼýļߣżһڵϵһֽסԼĲɷ֤ѵǰȥ
ſʿеǼǣ˼ʿȫڽڴԾõԺ֮УԺ֮УȻʿǼǱھ⡣
ʡýļߣΪʲôҽѵʡݵ𡣡һӴĺ
ǰȻܱ࣬ǸĲɷ֤ͼ֤αģܽ롣
֪֪αģ˵ʲôطתţϵĴ˻ţһֻ׼ȥץٵ·
Ȼһн䰴ڵأȥȰЩҪˮˣΪҪǾԲ飬ҵҷʽģȨɱȨ
Ȼı飬ԱЩʿǹʵģֳĻƽϢ
ʡݼýļ߽Ϻ󣬻۽ʦȼλ̴ʦɮ˵Ĵӵ£ɻ۰Ժ߳ͷϴӡͷ̻ķɡ漫Ϊׯϡ
ΣȻλ̴ʦΧ룬Ż۰´ȥ
Χɮڣеľ㣬еžģ飬ǳӴ
۰¼Ϊֲʮ˶ѣЩʽɮڣǻ۽ʦԺġ
⣬˳ǹڣŻ۽ʦ˲䣬ǱƲͣ۽ʦĽŲͣ¼ʽĹ̡
ԺУׯϵķţΧĿ·ܵ˷Ӱ죬һ̣ͣˣΧҶƮԺſڵ˲֣ׯ϶ƽ͵һĻ֮С
۽ʦߵ֮ǰʱǰɮ˻Ŵ򿪣۽ʦλ̴ʦһһ룬ţǰķ淨йݡ
۽ʦһڽ֮ʱԱߵЩʿ£еȥſ㣬еƫŽԺƫ֮УǵΧһʿԷֹƻʽ
ڹݹ󣬻۽ʦӷ𣬽Ƿشһ죬ڽ죬ڷ淨֮ǰǽӭһöָһУǷСģ뷽Сվڷ淨֮ǰǵĸл
ε˵ͷ淨ȻǰվתŻ۽ʦ
Ȼζ߰˰˵ʽᷳΪöܹõõĹޣȻܹ˷һѣûöʵҪߵֵزǱȵ컹ѡ
ˮ֮ӿȪ౨ǷһֱԸ硣
Լλѣڴ˶ڷСΪ룬޳ΪʾĸллСΪ̣Ϊ²һС˵ţ۽ʦ˫ֺʲŷȥ
λ̴ʦԼɮڣȻȥлСΪ̣Ϊ²һС
ӷ棬ϵģӭĹ۽ʦٴ˫ֺʲϣŷϵȥλɮڸߺţһһݡ
֮󣬻۽ʦվЦݵĽеĽ˫ֽڻ۽ʦϣ˫ֺʲ΢΢һݣ۽ʦһҪúöԴö
СģȻˡ۽ʦ΢΢һЦ˫ӹУλѣٴлСѡ
ʽˣѾ˵Եļʢĳ棬ƽʱ򣬸޷̴ʦǳأЩв£ڷȴһ˳һ۸
۽ʦ˫ֶУ΢΢һЦλָڼ󣬱͵£ڣڵĳݡ
ڣΪøλܹĸ򵽷̲صķ𷨣λʦܾøλڽһλۿݣλպûᣬЩ첻ֹһ˻ǵļֻһ䣬ķĻ޵С֮۵ġ
˵껰󣬻۽ʦɫأǰϣȻ󻺻һݣ򿪽У˫ְöָ˳֮ϰĻɫƿ֮ϣȻٴһݣλѣλѣǰۿмǣ̫ܵ𺦡
ڳϵָʾ£ʿһ׷Χ˾ߣվһǣԷֹ˵Ŀ
۽ʦĻЩûйۿɮǣ̧ͷϵķ
ʱǱЩɲǼظƽͣȫڷǵľƽ֮С
һЩ̵ڹۿ;У˷𾭣ӽܵʱһµľ
ЩУȻûţץԱһϣڵĻɫϽͬ
۽ʦĻͬſԼƫڵļ߼֣ʿ£ĽڣһָƬǸȴͣ˰УУǾ֮̾ɫ
ָ񣬱漫Ϊ⾻ڶ̵Ǻķ֮УֻоöеһһȥֻΪƽ͵һ档


768 ˵ľ̾
ǰδеƽͣЩϲ¶𺳵ı飬ڻ۽ʦٵı㽫飬еʮֵĻɡ
ڣöûκλɣеֻǻȻ
ܹľޱƽ͵ָκǹۿĸɮ޷ӵеʣܹ֪ľƽͣʹĵȫȥ棬Ҳֻڷϣܹ֡
Ǳǣڷָڱڿ˱ͼһλۼļЩ˵
۽ʦ΢΢һЦ˸߸λö֮ϣһöڷµķһбͼ
ϵƽϢڱͼɢĵϣλ̵Լߣϳ˷ĵļ뾪̾
öô棬ֱͬ񻰹еķһĲ˼顣
ܹľƽܹͣֱһԣٵʵЩ̾ڷ֮ϣЧ
ܹŲųȥκ˶ңҲ޷ȥɷʵԣΪľǷ
һһУ޷α죬Ҳ޷ɮиܵȫɷޱ߷Ǵ
һЩǿҪƽ͵ԼʼϵķָͣգΪһͣ᲻ٴƽ͵ĸܡ
ⲻϵƣҲǷӦ˹һ𺳵øصľͷӵĸǶȣŸ߾ȵƬ
ĸǶȻ棬ڱڱǵԼͼһ顣
ڲǷ̵ӣǼߣĵΪܹеˣеԺ
öЩٴξ̾ıǷ޳飬ǷҲˣƫƫö棬ͨ湦ܣʹ÷øӵ󣬱ñϡ䱦ӵϡ
棬ܹľƽ͵ıȴǺԥı˳ȥöǵϣ˸κε棬ǶóȥöκνǮ޷򵽵
ƫƫξ޳ȥһЩҲ޷ļֵᲢۣи̾εȣͬ۽ʦ˵Ϊ²ĹףΪ˶ܹհ̲صޱ߷𷨣ѡЭġ
ȣǣڿ˵һѵãĽ죬˭ܹԥķһܹıֻΪñлῴء
ܼն֮󣬻۽ʦ˵ӷ𣬸λʩܶȵƻһ𺦣ʣʱ䣬λʩ;ĸƽͰɡ
λȻͬ⣬ܹĹۿἫΪѵã֮ƬϿʵЧȴǱֳҪࡣ
˹ۿһʱ䣬۽ʦߺţȻٴһݣó񲼰˽֮У˲䣬Ա߹ۿķ̵ӣλߣһݡ
öָ̫̫ˣڽŶæµĲɷгУлܵĵƽ
ӷѱϣλʩˣöᱻ͵£ڷ¾ٵطĹʽλʱǰȥհ۽ʦУЦ˵
ڶ߽Ե˵ͷȻѡǰ¼飬ôһҪٵף֪öЭȥ˺δ
ʿǵ£Щ߻߳ϴǼı飬ǽļ֤棬ƬмߣʽʱУȫ׼˷÷ݣܹõıǵļ֮С
СѣĽķЭλǰȥۿڷ¾еķĹʽȫ߳˴۽ʦŷЦ˵
΢΢һЦ˵ͷ۽ʦģһȥģۿöҵһõĹޣұҪȥ顣
ö̫̫İķһЩʱȥ£˵ֵһᡣ
ӷľڷ¹λʩ⣬лʩԼλʩİʹʽ˳ľС۽ʦ˫ֺʲ΢΢һݡ
һЦ۽ʦ񣬷ڻĳǻĵܹصУڹǵҡ
۽ͺ¿㻹ûˣϽŷؼҰɡһԵĳЩͷ˵Աߵļλ̴ʦЩΣ۽ͳ˾ԩңÿμ棬Ȼ໥һ
ʩϴڷѣǴȴڵأκη̵ټ뾡΢֮ҲΪԴˣǸ⡣۽ʦ̾˿Щε˵
ЦЦͺ¿ҿǰͲɣĺˣͽڣôء
۽ʦһЦȴͬʱƣһ£ǶԩңͬʱҲѡ
Ĺλĵ۽ʦнԱһɮУȻ˫ֺʲŷεһݣţרڶʿĻ£ϻطЭᡣ
ε˽Ҳ뿪˴»۰˷ܼģ
Сӣ㷢˷ڻ۽ͺ¿ǰüˡЦ˵
һЦǰһʱǰȥ꣬ⶫ֣оδţǳϣҲ֪⾹Ƿ̴˵е
ǺǣСΣ۽ʦ˵ǰ㣬Ե֮ǰǼҩʦҿʱʱۿһ£ѵõЦ˵ÿεϡ棬ʱʱۿЩϡĿ֡
ȷЩͬ޼֮Ĺ棬ᣬɽĽ޷ʹγΪ׸ҲԶ
ǣԷεԸЩ棬Զûлᡣ
۾һϼһϿѷСǼҩʦó۽ͺ¿ɲĳҩʦ𣬾в֮
ֹ֮ΪҲΪЦЦվǰȥرҽҩʦ˳
˿ҩʦɫɫ̫£ɢʹĹâǷ·ĵȫȥµֻ
֮У·еʣϴӵһɶǵָ˴ָ˸ճʱǰĴ


769 ܿﵽ캣
̫ˣ̫ˣ֮ǰķҲ˿лָޱȸ̾˵
ȴǵһЦͷ𡣡
ʲôϼһ˵ѵѵҩʦ𣬻֮Щ˵
Ȼôü˷Ļ۽ʦеɶأɣǼʶһҩʦΪĵطЦЦһԵıķһˮȻһϸܣеˮͨϸܣҩʦõһֲҩڭӵС֮С
жʮΣʱ£ɫҩڭϣˮΣͷ׵ɫΣ·峿Ҷϵ¶һ㣬ס
Ȼһ¶΢΢һҶҡҡ׹ģڣһ¶ҡ˼£Ҷϵ£ʧ
⣬ҩʦˣҩʦˡ壬־˲𾪵˵ǲš
¶ҩʦһֻ˵ҩ֮У̫ˣ̫˼ˡ
˿ҩʦһֻ˵ҩǱһͬɫҩʱȴǳͷ׵ˮ¶£ԣɢʵĹâ·һ㡣
ҩʦԭͣҩڭӣҩװܹһĸ¶ҩʦĻˡǲ˼ϸ̾˵ڷûҩʦۿʱ״̬ǰ⼸޼̬⣬ʵҩʦ̫档
ϴ𾪣ټЧҩʦ𣬸˵ĸоԽöֻ޷Խ壬ָܹоȻ˵ҩʦǶôĲ˼顣
ŴĹƷνɶ칤
ͷ֮ǰﾲʱһҪҪ棬һ¹棬㾹ȻԸ⣬Ρųϵ𾪣΢Ц˵
΢΢Цһ£ϼһˣҪ֪֣ô᲻Ը⡣
Ǻǣͷÿһ涼ֻֻ֮֮ͬҪȥ͹棬ܴзÿһصЦ˵Ĺ氮ߣһͨ棬Ҳܰ²ǹڵ壬ǹʱ£ֻ͹Ч
ϼһҾ͸һˣͿûôҰˡصĵ˵ͷųϣݺݵ˵
ȴǹЦһ£ͷͿˣ棬СδСƷ棬ÿһظҲܰܳʱ䡣
ҾȻ㡣ԴȴǴЦݡ
ЦЦܹһ棬ʹʦöʶˣҲ赣ʦǰ֮С
ϣʦڷ飬ǵ˼죬ڰʦʽӦʱ׼˰ɡųͳϵЦݣ˵
ϺͳһۣȻתͷԷ˵СΣڵĳɾȻԶԶԽǣڹ֮ϣ书Ҳ޼ʵٰΪʦ
һΪʦΪûλʦҵĽ죬ʦԶʦΪԼɾͱʦˣȥء΢΢һЦɫᶨ˵
˲֪ϺͳİǷȴһûгϺͳ壬ֻһõ˶СӣԶԶ޷ﵽڵĳɾͣͬ־ҲļᶨܵĶӰ£̬Ԩ֮С
Ϻͳ廥һ£Ե˵ͷǺãСΣȻ˾ģȻҵĳΪʦ
ǳΪǺܾǰҵʦ¶˿ĵЦݡ
οһЦνΪʶȫĳɳˣҲ赣·Ҳ赣ģᱻջ󣬶벻԰ε֮С
ǻҪȥμĹʽʦʽʮУСΣ㿴ΡЦʵ
ϣǾͺãСֱͲȥˡκٺЦЦ
ҡҡͷָָΣСӣãǸǸոͽܣҪʦһС
ôˣϼһ㲻տԲհԼԶʳЩֻ˵
СЩ棬Ҫúñˣؼգ𺦣棬ûšϿ˿壬Ȼҡͷ̾һ
ղŻЩݶʱϼһҸղſЦЦҪԶʳҲԣҩʦЩϲϹˡ
ųģκ־ӣԼʦθõĺ׼ÿζҲӮǿǼʦ緢ļҳϣ˵û
ϿųԼˣʱЦͷԶ㣬һͼң֪˰ɡ
ǣǣ϶ôһ˰ϳ¾ҲȲϰ
϶ʱΣˣͷӱ˵ˣ˵ҾҪˡ
ų˻༷ңҲʧΪһȤκ־Ա²ֻ޺Ϸôˡ
ڳϼдһᣬҶ翴ﶼǴүǣǱͳϵ˴˸кųɵĳص˷μУ뷽ĸ顣
˿ҶıӰЦЦСΣ׼ʲôʱȥۼүү
ϣʦ󣬽ػ𴴰֮ȻȥۡЦ˵ŷͰʦӰ죬ػʵʱ
ϵ˵ͷ֪һмƻ̫ˣùɵҲá
ϣİɡЦЦ
һᣬ־ϽԺѵ
ԺӴ棬ֻ·κͳ϶ںŲ裬˵ŹϵһЩȤ¡
εֻˣһŷ˹磬ҺСѾ캣ھס캣һҾƵС
ţ΢΢һЦСܿΪʡǮϣСܿѾ캣㿴ŰʱΪѵɡ
ϻ˵ͷ绰һ룬Ȼ䣬һֽϼһַҶϵ绰ַ˷ΣεЦЦСΣƢЩŹ֣ȥ̣û뵽ϼһƢˣȻȥҲֻίһܿˡ
΢΢һЦСܿЩܵίܶܶ࣬ôѶˣѣʲôοʦѧյ֪֪ʶͲôףϣЩϾͲõˣСܿһλϿɵġ
Цŵ˵ͷÿڳ־ĺڰĹѨеĹֻΪЩѵĺӣּᶨ־֮СȥѶ˵òʲôѣΪΣǶѧ֪ʶػ𣬰Ҫˣ룬ǵԸ


770 ֮
ڼд˼죬ûʱȥϼȺȲ裬һᣬżѵõƽʱ⡣
һǻⱼ˵ٻؼңϴڷæµ˴꣬ҲŻؼһΣѵõϢᣬɲܷŹ
˵ϼ֮⣬ʱʱĻȥ۰´оһᣬֶԷַʮֵ𾴣ÿǰȥĴк
ֻŷĴ۰£Ҳȫοʥء
ʽЩ߻ȥ󣬽زͨ紫˸Եý壬󲿷ý嶼ѡŻƽʱΣϢԴƪĲ
ׯ϶ʢʽ棬ǹ񫣬ϵķҲһЩŷ֮˵Ĺ
ڴޱȵķƬԼӰͬڵӻԼϣ˽ס˼
Ƿģ⻬ŵǺķǵĵ׾һѵõƽ͸о
пˣܹܵöϵƽϢκﶼ޷ǵо
رǿͷǰһߣȥ֪ĳһЩڲֵùЦ
ƬԼķųʹùһЩŷ֮ޱȵļڵǰ濴Щ¼񣬾ͿԸܵƽͣôǿĹ۲ʱǵĸоһڸӵǿңЩ߳¶ƽܹ֪
뻪ĽõĸЭᣬ׷׳öȷΪǽڲúǰķ£йհ
Щ棬ԼЭ֧֣Щ֮ǰɷʵԵһЩҺǸߣ˽֮У״̬£ǲκλɷʵԵľٶΪһȥԵĽʿ
ЭᣬЩȻҹΣΨһˣȻǷĲᣬκεһɷľٶǶԷ裬Ϊ̵ӣôӲܡ
һʱ䣬ķĳΪ۵Ľ㣬ŵĻȶȣǹκ顣
֮ģǷԼ۽ʦĻȣ½СУմ˷Ĺ⣬ξֵ֮£һʱΪߵıص֮أΪֹйĽʽǷİ磬һЩղذ뵽뷽ֹ֪̽ʶ
ֻЩϢĻȣȻ̤ǰȥµ;УһΣҶ磬Ͻ˹ͬϺͳ壬Լ־һͬȥ캣׼ʦĸ
ϵĺԺ֮У价Ķƣ²̫ˡ
ڱУʱˣǣ϶˾飬캣һסլаʦʽ
ʱλЩƣ˵Լʦ캣ļС
ȴǹЦǰҳҾʵӵмլЩ걻˼Ҳֻʣһլӡ
ΪǳĵأլԺӰóףΪᷢޣȥһ̩ʱֻʣ˳һˣ־ϽȻûٻص
޷ܶ˼˵Σ㽫⴦լԺԼ캣ƧֵϣһСԺӣһֱסֱϷΡ
εʱ˿壬ЩģЦЦ˰֣һйȥȥɣΪܰҿԺԥȥƴ»
ϵЦݣܰһ֣ܿԣҪܰסԺͽʽܰԿҹú֣ܿһޱԺͽܣԼһ־ǳᶨĺͽ
ʱ⼸仰κ־ˣһֱĵģڷһֱʦǿջЦǶ֪ģڣʦڲѡӱܣֱԣ˵ѾӹȥӰ˳
ڷε˵һ¡
ڷɻϣηŷµһЩϣǰȥһΪ۽ʦΪһöеĻɫΪҪǣҪۿԼʵķܹ˳Ľ뷨֮Уڵĳݹ
λڻ׻ƶ֮һ׵۹磬зط֣Էµ
ʼڱκʱڣκǰҲа£ƳΪ£ΪʼΪıĲָ£Ϊٹķʥء
䷨µع֮Уھ򵽷֮⣬Ƴص˵֮
µعƴ湩ƴϡƴаλʵۣÿʮ꿪һεع湩ķָڻʵ֮йգЩʣܹƴϢŨ
λ½Уͬش½ʡо벢Զɻ˽һСʱ㽵ŶС
ھйʽǰһ죬ǰ£ϾʽϹȥʱϻ
֪Ӧǰ¹հĹʽ۽ʦѰż̵еȺ⼸̵ӵָ£һԶıжȥ
Ҳֻзӵ͵Ĵˣڵ﷨֮ʱŻзӵȺӴ
ԭȻǷǷķߣӦܵȫ̵ӵ𾴡
ﱦУڷ̵ӵĴ£ȫķʥأ¡
֣֮µڷŹ¶ķ¾Źھ֮С
һλ̵ӵ£һһ·ŷŹ¶ȥӴɽŹ㳡Եôֺ꣬ռԼʮƽףοϵľͼᣬ΢΢һ£Ȼ˿Ĺ㳡ü
ɽŹ㳡ǽ˷¾ڵķĴϣŽľ޴񣬳֮⣬·ԻŸµķַġ
ڿŴĺʲޱȵʱΰһ䣬üͷø
Ϊ۽ʦʱĽ̸УöȻһöһ𣬶¹һöʮعдš
ºʮԼһʮף൱ʮ¥һĸߣṹ̳ͬ˫ֺʲƣŷ̵ĲĻ
عڴڶԭµع֮гŷ´ӽĻԻ̣˵ʮһʷǰΰǾͼϵһЩܡ


771 ӷĽ
ڷ£˽Ĳ࣬۽ʦ˵ĺʮҲûпڣĿ̻ԵĺʮȴǾѿ
ȷʵ׳ۣһ˫ֳɺʲ״Ƿ̳õڣУȴûио⣬еֻýǮѻŤ
ȫǰִһЩ˼룬ǿڽ֮ϣʲʵһ÷Ҫľٶ
ǱһԵϽȴЦЦǰжţǼʮеһĺʮˡ
ʮʦ֣ô¡βתͷʵ
ϽЦЦ֪ҺʦᣬҲڹעŹһЩһ̳ϣǵ֪˻ʮɻһվɻȫѽͶƱѡʮĽ½ʮǱΪʮס
ϰɣҲǷǳУ˵½ķʵѿҪǷ֪Լָһײ϶ĹͷҪȥġ
Ͻ˵ĻκҶ̿ЦЦȻУôһ˵˵¥¥Ľʵ˷ʥ
ٴο˿β̾˵ӵֳˣпӵôһУҽǿӷ𡣡
ǰ渺ķ̵ӿ˿ΣЩε˵ʩһвɷģĽһЩŶָģʩСɮ˵Щǧ˵ҪȻᱻ𷣵ġ
λ̵ӵĻЦŵ˵ͷСʦİɣһᱣܵġ
ڷнһᣬλ̵ӱյ˷Ķ࣬Ź£ŻкԶʱε˱㿴һԼʮ׵ıһһ㣬ϣǻ治ײĺʮֱصĲࡣ
ԺĴֺ겻ͬɫ㣬̲һַ⣬ʱʱĿԼɮ϶飬ڴɨϵҶ
һ֮У˼˻۽ʦԼķ̴ʦ֣ڿεڶ̴ʦԼӣվŷθߺһţ΢΢һݡ
̬Լ־״̬ڶδεķ̴ʦо̾뷽ν̸˶̾ССľΪȴǲͬ졣
̸˼ʱЦЦȻ˵۽ʦǵ֮ǰڻ۰˵Ҫһöһöͬĺʮ֮У𡣡
۽ʦ˿һЦݵģȴԤҪ˵ͷСѣȷˣʮڹһöָһöȻҪһ𡣡
Ҳͬ⡣ƽ˵ƽ֮Уޱȵļᶨ
۽ʦɫ΢΢һ䣬ڶ̴ʦˣ뷽ν̸һᣬȴ֪ǰλ־Ϊᶨһ˾ǱȻ˼ǹġ
СѣǺιʡ۽ʦɻʵ
΢΢һЦָָ棬۽ʦҲͬںʮԭӦ֪
ǺʮﵽȫͽǮṹǷ̵ĺʲƣȴûа⣬ûаƽͣеֻǱ׳ۣһһײ࣬ѷУǶڷԼڷһ裬㣬Ż۽ʦԼλʦоɡ˵󣬷һһٵĵ˵Ȼ˾ԥ
۽ʦϵı飬μ˵˵ҪöõһõĹޣʮǺϸĹޣ˵Ҿͬ⡣
˷նĻ۽ʦ˵ϲ˶֮ɫʵû뵽̵Ӷ㲻ϵˣǸĹޡ
ΪߣҲӦ⣬۽ʦԵ˵ͷΪ룬ԵȻС
۽ʦλ̴ʦһ£Ͻ¶֮ɫСѣڽ̣һЩ棬ҲҪһЩŵĹϽĴŵص㣬ԼһЩȻʥҲڹҹǵĿƣͬҲҪܲݺֵĿơ
ҡҡͷЩҶѾ֪Σöܱںʮ֮Уҵĵߣ޷ôһˣ̸̸
ڽ죬ҾͻѷȡأĹʽҲգŷҲԸԼǣªĽУ佲徻Ϊǣϵ֮أ׵Ϊ֮ЭеһЩɮˣΪϧðɱͷΣգ֮Ʒ󱣻Ᵽķ󣬲Ϊ˴ôӷĽ˵˵ţεһЩ
εһ˵λ̴ʦ޹⣬ȴķڷСһﾪˣĵΪӣ˽֮Ǳؽȫַ֧Сѵж
ڷĹʽڼһЩŵĸͬ˷֮أڵ֪βͬ⽫ںʮǷڷŹ֮еһ֮ʱλܾ˵ںʮΪ˸õıҺͷЭϿɵġ
΢΢һЦȥ޷ķϻֱ˵ͬҪڽ쳷֮ǰ裬ѷûЦŶЩ˵Ҳ֪ҵľʵһ׾٣Ҳܺù÷㲻ײĽ֮С
Щ£ǱҪȥֵģҪöҵһõĹޣͱȻҪȥΪʧ棬Ϊ˵һЩˣҲϧǣ浽Ǯ棬ѡòǹϵλãԼĲͬá
۽ʦʱЦ˵С֮ǰǷЭйһԼǾǵ棬òʱȨѡջȻȫֺ֧֣ԥһ˵
۽ʦǵҲˡλЩߵ˵
۽ʦͬλķ̴ʦЦݵĵ˵ͷСΪˣȻȨѡĴŵص㣬Ȼҵȵ
ãˣǵţϱܲţǵŰɡŭɶ˦ȥ
ҡͷһЦǲΪ⣬˫ֺʲŻ۽ʦһݣ۽ʦлǵ֧֡
Сѣĵ˻Ϊ֮ǰ˽ΪеܣһĻᡣ۽ʦλ̴ʦһͬ


772 
СѣӦòЭģʮͶʳʮңŷָǺã塣һλ̴ʦЩǵ˵
΢΢һЦƽ͵˵ǲЭǱ𣬿ʽδУֱжϵĳ᲻Щ˳أĴⲻײĽ֮Уǻ۰֮УŷԸڷŨС£ҲԸĺʮдš
οʮΪǲʷ棬ʮڷöª֮УǾãλش𡣡
εĻλʦ۾һεĿУ˾⣬ǰˣڷᣬȴǱǻҪǿһЩ
ҶϽһԺŷΣּᶨּ֣ǷεԸǷεĸ֮ڡ
۽ʦ˽ʱϵĵ绰ͻȻһ¶Цݣ˽ͨϣС£Ҳܾ˼𡣡
ǺǣСΣƶˣҶ֪ˣֵĺܶԣЩԭ򣬾Բ׵ķһ˾ͻɥʧЦ˵г˶ԷεĿ϶
΢΢һЦϣöҶ֣ôȻҪһõȥҲĻԸʮʮڽǮɵģһײ࣬ƳªĽ
ЩطΪ˳Ϊã估²һȫˡεĻϲ̾˿һϵķ£˲ײľû˹϶ƽ͵ϢеֻýǮѻı䡣
ϣҿģȻö˵ǣ浽öôΣԹˣҵĳŵһջƽ˵
ЦЦȻص˵СΣǵ˵Ļ𣬱˵İֻһʱģҪõ˵ľҪñηͱԼʵΪڵʵʹñ˲˿ԣЭˣһöָ԰á
γĬһᣬ΢΢˵ϣˡ
˾ͺãһʵᣬˣúþһıʽ̰ɡЦЦҶ˵绰
ЭζЩ˵ıı䣬ֻǿԼݣǿطһöȥ
ͨ۶˵ʯ󺣣Ѷ
۽ʦͬˣĹʽϣöᱻڷµĹϷ֮СЦ˵֮ͬУһΪЩ˾޷Ŀʽжϣ⽫Ϊϵһ۵㣬ҲʹǱڶ
۽ʦٴ˫ֺʲŷһݣС㲻ǼѣֻΪҷ룬ҵڴ˶лСѡ
۽ʦ㲻˵ԵӦġЦ˵
λ̴ʦ˵˵ͷĿ⿴Σ˾⣬֮ǰĽУ۽ʦڷδ֮ǰҲἰԸϵһЩص㣬ǵʱЩڿ۽ʦǵûп󣬷˵һЩλСѵԸУ˼ͲΣȻ
Ϊ˷ܹõһõĹޣܹһλðţαǸӵģԵطһЩ˵в˿ûںˣֵȥ𾴣ȥ
СѣΪǰ˿ͷǧӦ˰ɡ۽ʦЦݵ˵
΢΢һЦ۽ʦǽ֪ɷ񡣡
СѣȻԣȻԡ۽ʦЩĶ˵Ҫѧϰһֱġ
ǣڽʱУһ֮ϣڻ۽ʦ˽֮Уƽľ񣬿ʼڵĻɫͬҶϽǸһͬ¡
⴦ʥأܹеɫͬٶȣڻ۰Ҫϼֹ
аգ϶£ԽʣĻɫȫͬǣźǣҪ̫̫ˣȵЩϺ󣬲ܹʱ䵽֮Уһʱ䡣
βģͬĻɫȫƣܹƵĻɫԽ࣬ͬʣɫٶȾԽ졣
ʵΪ˷ֹЩȻĿΣգһΣգͻɫʹãֻսӶܹ֯㶨
֮ץסѵõĻͬطζû˷һʱ䣬·֮ʱڵĻɫǱʶĿ£Ҳһ̲ͣͬš
ο˿֮ǱׯϵĲᷨһЦ쿴˹ʽöҲܹõһõĹޣȡĹϷ֮Уֻǲ֪йһö֮У̲ضٵĻɫǲͬһöһԽԼ֮ǰĻɫ
εڣӵԼûеõ֮ǰĻɫԻʹڻɫüΪӴ󣬵ȵȫڵĻɫǷΣȷԼʵﵽʲôĵز
ٽ۽ʦ뷽һͬȥիիΪʥأٹڵɮˣȻ
ի÷ǳ۽ʦȥʱ˲ɮڳż򵥵ķˣЩǰի֮ɮ˽վ˫ֺʲš
۽ʦԻȻͷӣһһʱիõɮ˶Ϊʢ׷򵥵իˡ
СѣЩ̫򵥣Щίˡһ̴ʦЦ˵
۽ʦҡҡͷǺǣʦ㵱С˷СѵľΪ
ֻΪ򵥵Ȼƽ͵˵Ȼ׷ˣʼ
λ̴ʦһЦ֮΢΢ȣڣȻԸһжԸһƣĶһԱߵڶɮˣǸλ̴ʦһţի֮У͡
ڿͷϢһҹڶ죬۽ʦһ֮аȴʽĿʼȻڴˣܹлӿԼɫܴͬ
ʱ۽ʦ׼ǰȥַĹʽεΪ̹õǰۿʸ񣬱۽ʦҪ÷βУȴǱξܾ
ҪĿģΪҪľĿöУԭΪһö
вշȻֻΪöָʵڱ˿ֱľٶ޷⣬Ƿ֪ԣڤڤ֮ڣöָԵְ⽫买ˡ
ںĿ⣬ֻԼǷֵڡ


773 ʽ
ڹʽϣηѧϴʦӻ۽ʦнӹָȻɮ˵ķ£ǰһϵУ׼乩ʮ죬ڶڵĹհ֮ٽع֮Уһöַ
ʱöȻȥ˽Уȥĳ񲼣̬չ̵ֳԼڵǰرǾʽֳڸ̵ĴʦǣĿѧϴʦ񣬰дƣ⾻ķ
ֻǿһᣬ̵Ĵʦǣ̾ĵ˵ͷ棬Ǹ򵽵Ĳֻƽ̲ͣصķޱ߷𷨵Ϣ
һЩŻ۽ʦĴʦǣ¶ЦݣŷһݣΪ۽ʦΪķ̣Ϊ̸еˡ
ЩҪֳҴٵһЩ̴ʦڿö˲䣬ɴ۾ȻҡҡͷԴҪͷðͷ˵αģôԻᱻֳڶ̵ԼȺŷһ١
ڲͬʱԻķ̳Ľʺޣû뵽ڻһС֮УҲֲܷڼ֮еķ⻪ļֱ˹ʺˣ󣬻ķ̵Իṇ̀Ϊ̵һ
һĿöָڣڵĹհϲ¶ЦݣȷʵǷõĹޡ
ʽۼ˹ķ̴ʦνǷ̽ʮʢ£ԭöڼ֮еķָ̫𾪣ķֿ˵һ漣
ʿöһһöͬӴĺʮ֮УһȫûаĽ֮С
ѧϴʦʽ˵ĻԼǰķȴ淨¾ĺʮǷŹ֮еһ
Ǹе첻ѣȺô˵ЩֻΪ棬һеĵطԱģҪ֪ʮ֮УٷһöָôײķΪκԺⲻ˵Ľǰۿ⽫ʹúʮΪһԻΪһΰ󹦼ڣЩȴ˵Ƿʮֱš
һЩʿǰƽķΣƺЩŻýĲϲţԼ۽ʦ˶Ϊ˼ڷεľҲǶ꣬ƾЩԼܳɹټһΣӦûá
ѧϴʦУһ϶ߣ˷λõһ㣬֮ʱйʮգܹڵհʮպ󣬽ڸع֮Уһڣٴȡڵհ
⴦ĴڣβЦŵ˵ͷһöелɫ󣬲ͬһ󲿷ֺöҲûųУɫܸ࣬ӦķΧҲԽԽڣֻҪһУɫôԲʮԺϰĸӦλá
ֻǸӦӦĶ͸ӷΧԶԶﲻʮﵽˣĿҲ޷ʮĳ
ʽԶԶ۰еĽʽҪʢܶ࣬Ƿ⼸˵ɮ˶飬óüΪ׳ۡ
һţϵϾ˵ģڲ֪Уƽͣƽ
ϾУƵڻɫԷɿٶͬԭĻɫԭĻɫ·ųеĻɫԺ֮ٶȱƽʱ죬ԭĻɫ˵ٶȻЩˡ
׳۵ĹʽʱԼʮңѧϴʦöڷ¹Ϸˣ߻ףӽʽ˳ݹ֮ʱֳһҵڶ̵Լһһ˫ֺʲߺһţӷ羪һ㣬쳹ΧϵĻصš
ڵĵطֳ˺ƴƣڷߺ֮УЩңϼŲͬĻⳡʽжϣôǽЩ̵ӿܼޱȵĿ
ǷߺޣȴκεĶ۽ʦǲ𣬷θӲУ۽ʦֻڷЭᵱְֻʵȴǲͬŶݣҹ˾ÿһݣÿһҹ˾뷽ڴ˽ôϾڵĳ뷽¹˾Ļᡣ
Ҫ֪µĹ˾ֻһУÿһĳɽԪϣʵʵ˰󻧣ؾõĺð֡
ھʽ֮ڻ۽ʦĴ£μ̴ʦǸԴк̸䡣
ǣûκνţʼյȻʱλʶķ̴ʦҲ̾Ȼ֮ľΪԶԶǵ
ڼЩ̴ʦ֮󣬻۽ʦԼż̴ʦͷ֣еﲿŵĸһͬǰʮ֮С
һöڷµķָͱںʮĵع֮Уöڵع֮Уһȫ΢֮УΧ˸־ܵİ̶ȣڹҲݣɼޱȡ
صЩܰ豸Կ׹ѣɷֺ͵ﲿŸ˸ԱܣҪرջ߿Щ豸ʱҪԿ׹ͬȥ򿪴ŷܷҲˡ
ڽʮ֮ʱзȴް״βҡͷһЦ
عŷĵطӳһ޴Ĳķ񣬽̻Իͣǿҵĵƹ£һֱϹ˵ĸо
ڷ淨ǰһŷ΢ͽ
ǰ֮дŵһöβɷһ£Ȼһųٴγ֣һöֵһöͬ
а豸رգ򿪣۽ʦ˫ֺʲǰһݣȻȡһöָСѣ֪ڵع֮йհȥ澲֮УڵعĻĵ˻˱֮ܵϣɮʱ䣬һ㡣
΢΢һЦ۽ʦҸĲǷ֮еϢǸ֮ϵޱ߷𷨣ﶼ޷Ҿ⴦عɡ
۽ʦ治ϣóιۣԱ˿ôСһԵ︺ЩѰ˵
۽ʦһЦС˷һöָľߣкβɣСѣڴ˰ĵȥˣλɡ
ع֮пһ֮ʱ΢΢Ӧһ£ȷ֮ųǰһݣ棬лİгһգһὫһöָǣⲻײĽȡ˵ؽ


774 ԼĻɫ
ݹ֮󣬷ο˿ǰڸоϣҪֵһöһЩ˫΢΢ŷ淨
ֵķһ޶壬һЦ˶ڷ֮оԼڵĻɫ⡣
ο˿ϵö¶Цݣ֮ǰöĻɫȫ֮һڱ㿪ʼͬԭĻɫöӦҲˡ
۾ηʼڵĻɫյ˲䣬ӷбһǿĻɫӿڣЩ
ڽ֮Щɫ֮ǰöеĻɫ϶ΪһڶԷԭĻɫͬ
Ǹղһ˲ӿĻɫѾȷԭڵһĻɫܲ÷θеĪء
Լ˺Ѱ֮⣬ҲûʲôԼ÷θеֺͼˡ
ĸڣȻڼûжȻԱ棬ǾӵжĴɡ
˵ڵһУ˳Ϻͳ壬ԼŬ󲿷ֶǶġ
ûжᷢڵľҤƬСǼֵǧԪ໨ʱҲԻ޲ߣ˵µµ
յٶȷǳ֮죬֮ǰ۽ʦ˵Ҫڴ˲һСʱöֵķָ˰Сʱڣڻɫ֮ǰܹƵĻɫҲ֮һٶȣһöҪһֹ
ʮӣα㽫öָеĻɫȫ˹Ԥϵû̫Ĳ֮ǰڹۿö֮ʱԼֵöڸов硣
ڲֻǸо̲صĻɫҲֵһöһЩˣö̲֮صĻɫҲԱȵԭڵĶ֮࣬ﵽ˶롣
εĳ˷ܣڵĻɫΪö˽֮ǰĻɫȫڵЩɫʵ᲻ᷢʵķԾ
֮еĻɫ󣬷λ۾ʼͬԭĻɫֻҪԭĻɫȫͬôͿԿеĻɫ
һĻɫƶϾʯȫﲻ񻰴˵ɽľ磬ҲԶ
û뵽һԶɽﲻΪע壬ʵõ˾޴ͬУ̾Լ۽ʦ˵Ե
ڼһöеĻɫö϶Ϊһͬٶȴӣ۽ʦ˵õһСʱڳȥˣЩףͬɫǸѡ
Ȼ編ŹǰĿ٣ҲͨطڿһЩ
ڵõ֮ʣ㷢Լӣڣα۾뵤֮У֮ǰ΢СĵѾöеĻɫ䵽ĵز
ڹɻɫһԭĻɫһöеĻɫɫͬԭɫγɵһԿƵĻɫ
һͬĻɫԿƣ޷ƣöնĻɫռлɫ֮ģԿƵĻɫռ֮һԭĻɫҲ֮һ
ֻΪնĻɫﵽԭɫ֮ࡣ
ԭĻɫһֱĸоնĻɫƽĸоܿƵһɣƽĸо֮⣬һԼ˵Īо֣ȴ˵
뵤֮ĸоöлɫɵƽڲԭĻɫɹԽĿƣͬԭɫͬڻɫͬԴͬȴЩоͬĻɫ
ڵֻܼͬӿ߷ٶȣΪ޷ɻɫֻܱĽձͬĻɫ
ڿɫԭĻɫβЩ̾ԭĻɫǱ̲صģһ꣬ڿɫɣһֲ֮С
ʱԺͻȻӿֳ˳֮ǰ˵Ļ˵İֻһʱģҪõ˵ľҪñηͱԼʵ
ԺͻȻֵ仰ʮֵ֣ڿɫԭɫʱһЩ
ԭĻɫ飬Ŀƣ˵ɫƽȴҲĿƣͬֻܱĽƽɶͬĿƣֺγ
ѵԼһҪγɵĻɫ𣬾ͬԼƵĻɫͬԼģֻԼӵһĿȨ
һϲƿԼˣȴֻܱĽ˿һɿƵͬȻ˾
ĽˣԸΨԼһ·ƿԼˣЩףԼԺΪλͻȻӿֳôһ仰ˣΨԼʵɿġ
οЩƵͬŵڲͬȥҪںϻγһԼȥͬ
ʶƵ֮ϣĳɽստһ㣬ʶȴһεûʶЩսĻɫֱɢ
һЦĵһССĴ۱ܺģŻɫǰȥÿʱʶᱻ⡣
˼Σλջأ۾Ŷͷ˼żƲߣҪԼĻɫôѻᣬȵɫԭͬϺʱ򣬻Ϊʱ
˼ţεĿⲻϵķָĻɫȻյһɶգ뵽ͻȻһ¶ϲ֮ɫ
ȻڵͻɫôɲƵͬ壬һԽա
ʶĽ룬޷ֹҵգ¶ᶨ֮ɫٴα۾˵֮С
һΣûпŻɫǰ壬ʶķչܡ
÷θоϲǣͬϣɲƵĻɫ޷ֵסգһ㻺ʶƵĻɫȻɻɫһ塣


775 ʵĸı
ɲƵĻɫһܿƵںһ𣬷εΪ΢΢š
ΪԤȷģɻɫںϺһµһͨʹָһĸо
²Ļɫͷ·ʹԼֱۺָһ磬ûκεϰûκεָоеֻ硣
μ޷ٳ뵤۾¶ϲ
ɻɫںΪһ壬˵ȫĻɫԭڻɫֱ飬лɫƽɻɫͬΪγɵĵоܹŹֵĻɫС
ڣȻɻɫĿ£ںϵķǳʮӲϳһ㣬ǾһĻɫȴڷԼģֱͬһ㣬ȫƵĻɫ
ʱ˿̣ûʲô飬÷˷ܣ֮еĻɫʹʵǣڣȴԼĻɫ
˷һᣬǰĲ淨񣬷λƽȻٴα۾µʱ䣬ٴοɻɫںϡ
ں֮УɻɫһЩųУ޷ֵסζǿչܣֻҪɫ޷ֵסգӷϾͿԿ
ڷεõԼƵĻɫͬĵĿƣҲܹƾԼĻɫա
ں֮УεɫüᶨޱȣûκֵܹסҵĽŲǲҵĿƣôҾԼһܹȫƵĻɫ
ǿеԭɫһ÷θоֵĻɫȴܹĿƣпʲôЦЦΨԼʵʵģվԼģ¿ԼĿơ
ں֮ʱĸоƽĵعڣ˽ŲԲŲĸǻ۽ʦģĸϽĸҶģ˿УĻɫϲ¶Цݣ۾Ǳʶ£ڵĻɫȻڲںš
ǺǣСѣɸˣѾȥһСʱŷȶۿǰķ۽ʦЦ˵
λ̧ͷЦЦ۽ʦлΪӳʱ䣬Ѿϣ̲صķȻҷֵöҪһЩȴҲͬĸܡ
öĻɫԭڻɫĶøͣҲһ뵽˳˵ĻҲҪԼһ»ɫ뷨
һ̧ͷ˵۽ʦƺʲô֮üȻ뵽ʲô¶֮ɫСѣһСʱδϵ֮ǰвͬ
Ŷ۽ʦϵ֮ǰкβͬôûо۽ʦĻβЩɻʵͬʱĿɨһԼ塣
۽ʦ룬Ȼ˵Сѣǰ㣬ɢƽϢע⣬ͨ˻оһʶˣоĲڣɲϢȻʧˣ֪ݣһΪվǰķСѣһͨòͨˡ
£۽ʦҲֻһ̲صķϢѣôᷢ˴ı仯ι˵ʵȴһ
֮ǰڵĻɫһ󲿷ֲĿƣһЩƣȴȫƣȻȻЩɻɫĲϢ޷ء
ӵԼܹȫƵĻɫټɻɫڲںգϵЩϢȻȻ˽ȥû͸¶ֺ
۽ʦ˿ΣȻֿ˿ǰķ˫ֺʲ΢΢һݣӷ𣬷СдԵ֣öָľΪȻﵽ˷豹ľ磬ָԭͨͨ״̬ڴ˹ϲСˡ
ε˵ͷԻ񣬡л۽ʦһжǷҵġɫƽһݣлҵĸᡣ
۽ʦЦЦСѣһжԼȡģΪ˷ܹõһõĹޣϧͻؼѣ乩ڷŹ·֮Уڤڤ֮УǷΪһֱͬʱҲ˵ľ޴Եݡ
ڤڤ֮ע۽ʦѷɡθ̾˵ڷ棬ҪлҪлȴǳϣǳϵĻ⣬ڣȻͬĻɫܹԼƵļϲ֮С
һͻᱻĽɫˣԼһִˣҲڤڤ֮еע
۽ʦһݣȻ֮УϷЩ̾ԼԼ̵ӣ˷𷨣ȴûзҵʱ䣬ʹһ˵ʣ˸ı䣬ĵϣѧϰ𷨡
ǣ֪Ըȴ֪ҪѧϰĻԲԥֱӻڣ޶ԣֻ˷Ĳȥѧϰ𷨣һˣ˸޷ȥȣΪɹ
۽ʦڸ֮̾У߳˵عȻ˵عڵķ豸
ȥ֮󣬷εĸı䣬ķ̴ʦͬеޱȣһЩҲ²⵽ǷεľΪﵽһ㣬ȻƽʱĻۣͷİһͻƿʲ˾޴ĸı䣬Ӳ¶ƽϢڵʵ޻ıһͨˡ
Ϊѵõǣ䷢˾޴ĸı䣬ǷεľȻƽ޲ûаưûаеֻƽֻƽ֮У̲˶üͨ
λ̴ʦ̸һᣬ׼ȥ
ʱһλ̴ʦӹһ绰ȻЦ˵Сѣܲ㽫캣ݳͳΪʦ㾹Ȼǡ
ЦЦλʦλүӺ֮ǰʦͽϵֻǽϵѣʵڲ뾪̫ˡ
ǺǣСѣⲻ㲻뾪Ͳᾪˣϵݣߣ󲿷ֵĹעϳһܹΪͽֱҰλ̴ʦһͬ˵
ҡͷһЦʦǣǴˣܹλүΪʦҲңǣĳɾͺͻԻ͡
СѣڵĻĶԳϳЩĽʺˡ۽ʦε˵
ο˿۽ʦ¶Цݣ۽ʦ֪λүЩͬ𡣡


776 ص캣
εĻ۽ʦҡҡͷ
Ϻͳλүӣڴ֪ʶʱûпڵĻԻͣȴȻĽ̵ң˵ڵĻԻͣȫǴģ۽ʦ𡣡
ƽ˵ڳ̵֪ʶʱȻһͨͨˣûд漣ûԵ춯صĹ棬۽ʦȴֻڵĻԻͣΪԼݳϺͳΪʦǵˣЩȴûпϺͳ֮ǰ顣
μ򵥵ļ仰û۽ʦ˵¶˳˼֮ɫ󣬻۽ʦ̾˿ҡҡͷСѣˣңͨͨ㣬¾ĶԴ֮صģڵĻԻͣ޷ȡ
۽ʦˣκ˿һгɾ͵ˣֻῴڣȥĹȥжôͨ΢΢Ц˵
Сѣʵˣ˵ˣİʦʽһȥκεĽʺޣеֻĵףء۽ʦһص˵
ǺǣСѣƶɮ˿ǶҪȥ㲻᲻ӭɡλ̴ʦһЦ˵
ӵ˾޴ɾͣǰ̵ʦ˲ڷ˸⣬ڷεĳɾͣһЩ֮λʦҪǿһЩȴȻҪݳͳΪʦΪ˸еʮֵ𺳡
һĲӵгɾ֮ǰŬӵгɾͺȻܹƽġ
λʦĻЦЦλʦԸȥμʽҸ˻ô᲻ӭء
ĵ˾ͷˣСѣǵòҪ׼⣬һҪΪĵ׼һЩիˡ۽ʦЦ˵
һȥ׼ģ۽ʦġε˵ͷŻ۽ʦ˫ֺʲһ֮ҶϽһͬȥ
Ļ۽ʦƽŲ´ŴȻĿעŷ뿪
ϣ뵽۽ʦĻԼȻĶҶ˵磬ʦ֣ıñǰ˧𡣡
ҶһۣϽЦ˵Сʦܣǵûб˧ͨˣȫ¸û֮ǰעĿϢѵڷϸȻľͻ𡣡
ЦЦʦ֣ʵͬղ˵ڷϵõĺôʹҵʷ˾ޱ䣬ֻʣҵʵҲ˺ܶࡣ
СʦܣԵϸ˶ĶҿľƽƽͣҲ޷бĽϽ̾˵
û˵ֻһĻɫ˲ȫɢڲͬϢ磬ʦ֣ǿΡ
ٶȻָ֮ǰƽ͵ϢҶϽ¶𺳣Ϣ֮ǰҪǿһЩֻƽͣлһأһ޷͸ء
ЦЦɫָƽ㿴ٿڡ
ϢʧˣֱͨˣСʦܣ̫ˣôġϽЩŵ˵Ȼƺ뵽ʲôޱȼ˵Сʦܣѵ۽ʦ˵ľѾﵽ豹ľ𡣡
ҶϱϽ𾪣û뵽һ˵Ϣ˲ı䣬漴ϻָƽ۷εôı䣬òҲãͨҲգĶڷεĸ飬˿ĸı䡣
ʦ֣Ҳ֪ǷǷ豹棬ܹȫɢϢշ磬⵹ġƵ˵һεķ֮УޣΪҪıɫ࣬ڣΪҪȴǷδԼĻɫɫ޷ȡ
֮ǰЩɫӵٶ࣬ҲʵԼĻɫʵ
ǰĻɫҪܼԿƣڣνֻһͬһģĻɫֳ죬ɵĸоֱκﶼ޷ȵġ
СʦܣܹɢϢշ磬ȻǴ˵з豹ľˣһٵ͵Ҳɢݻ֮Ϣϴٸɾ϶һŨŨѪɱһþӸλ֮ˣ´ͨһ˲ӵʱ̴ţСʦܣʦȹϲͻơϽЦݵŷαȭһݡ
΢΢һЦʦ֣Լֵܣ˿ôʵôǿȻҵʦ֡
ããСʦľ޹ֺͻƵ豹֮εĻϽЦ
ڷ̵ӵĴ£ǰǽɻϸ캣
ڷɻϣοԼڴĻɫϵԽԽޱȵϲãҲûʲôܹȵϿԼʵӣ˷ˡ
ȫԼʵȫƵʵθ̾Ŀŷɻƣη֮У˵һҪת۵㣬ҪԣڵõԼƣ벻ԼƣصĲࡣ
ЦЦȵԼĻɫȫĻɫ֮Ķܹ֮ΪĶܴܲﵽ˲Ϣǧ֪Ǵϼ캣ʱᳬʮӡ
ڵɻɫܶ࣬Ⱦʹںϣȵںһ룬ȥ֮УȡڵĻɫ
ֻЩ֮УŵĶֻ״ķӣҲмԶɲ֮УڷλĹ
˵ȫΪҪͷǹʱϼ֮УʱԭֻǷͷǹ֮ǰڴ󱨶ַ֮б֣ڴ󱨶ؽ֮У޷ŷԣʱϼ£ؽ֮ٽͷǹС
֮⣬зļҲڹĹ֮УЩǷνҪȥĵطܹԼʵܾء
ǰ÷Ϊͷ۵ıڻɫܶ࣬ȴֻܿƼСһ֣ڣȫûֵģ޷ԼĻɫҲԽɷ֮еĻɫпƣǣĻɫԿƵ硣
Լ⣬ֻΪԶɽ﷢ֵһ鲻֪ˣһʵõ޴ȫƵĻɫֵ飬ǷΣҲоͬһһĲ˼顣
˷ڵĻɫĻɫʵǷҪǵˣҪʹҵۣ֮Сֻ֮η
ɻھСʱķ֮󣬽캣ʻ̤ʵأȴһ֮Уǰϣһ΢΢Ŀ־ֻн̤ʵأģ֮ǰǰµķɻϣиоڣȴûֿ־֮Уʮֵİȫ
ҡͷһЦԼȫ˻ɫԵʡ
ڻڣȻȥʱȴһЦ϶ˣôڲŻˣҿ캣ԤһֻеƯáɩҲٺ٣ղſЦЦ
βЩͷۣҶʱãȻ÷̲סЦ˳֮ȴüԭֻҶݺݵһ¡
ˣһѽƷǶҶλ˺ѣ˿ûκεķ
ôˡβʵһȻǴ۾һ˹ĵģϤˣ֪СӴ㲾һƤǡ
ٺ٣ʦˣȻҲ͸ˣ϶㣬ڿǺЦ£Ȼһȭͷ
Щɻ󣬡ʦİͷΪʦˡţЩȻ뵽ƽ޹֮ҪȥͷΪʦĻ
ǵȻӻʲôǸɲɵģ϶ҿԸͷѧһȭڿ϶ù㡣Ц˵
εҡҡͷȭѧǲ֪ͷ޷Ըȴѧó뻯
Ͻͬҡҡͷ˵СӣʦͷԳ֣ܲڷϳغϣǸδ֪ء
ˣʦǱڷɽСҩ޷ѵʦ˻𡣡Ȼɻʵ
ЦЦ϶ʦСҩ̴˼ʮ꣬˼ʮȭǰЩӣѰʦ䣬ڵ֪ʦ캣ʱҲ޷ͣϸʦ˸ţҪ캣սʦõʦͬ⣬Ǳˣٺ٣϶ҸᣬһҪдд衣
ĻЦЦͷڷɽƴöëˣʱԼʦϢô̵סͷһҪ˵ԼʦǰЩ˵ϢôһػɵĴûᣬͷԸ񣬾ԲŹ
ԼʦˣͷУȴȻһûᣬʱ򣬸ʱ
ٺ٣Сӣʦ˼ʮ꣬ҲʦĶ֡ʱ־һ˹ٺЦ˵
־ʱһˣϻôˡ
ʦܻˣôܲӭأС㵨Сʦд裬һܰȻطɽŲ˵Ķ־Щм˵
ɴ۾˿ΣȻ־˵ϻ㿪Цɣ˵㣬ʦԳ֣ҲܰҴ캣ȵֽȥ
ٺ٣ſԡ־ֻЦЦ
߰ɣƶˡЦҡҡͷŻڶȥ
־˿εıӰƺʲôʹ۾ȻŵǰʵСʦܣҷôһˡ
ٺ٣ʦ֣ȱˣǸܣȵʦСʦ˵˵ηµľܹޱȡϽںס־Ȼص˵
ʲôôء־ͷЩơ
캣־Ȼĺ˹Ȼڷ캣ۣǼ·ʱǻģһЩ˵Ĺע
СʦܣЩۣȲûǰμǰʦʽߡڻ㳡֮ϣ־ָһЩװֵˣԺ˵
ο˿Ȼ˵ͷ֮Уΰʦʽ̺ܴ󰡣룬Ȼˡ
λʦϺͳλүӵݷͬ죬Ȼӵڶѣͽ飬֪ͨЩѣǴĲס
һһЩ˵ɣΪǴ˴յͽʵ̫ϲ̨棬ԲŻ˵͵ûоκˡ
ˣʱ͵ˣ˷Ϊĵ͵һ
ֻԭ򣬸ҪӦþǣԼλʦҪΪԼΪػ𣬴¼ʵĻ
ʱεֻͻȻˣһȴһţŵķԼݣȴЩͷۡ
磬ҪݳϺͳλ¸صүΪʦ֪ҺСӣɽܲǰȥۿ


777 ܿϲ
ŵ˲䣬εԺУֳܿҹĹȥЩӵĳ
ûжǿĻܿ˵ǿһٱֹļǿΣԼ롣
ܿûзһڼ֮Уʵ룬Ĺ־ĹĻأⶼκһȴЩΪҪˣȻض˵
ܿĹȴֻΪЩĺӣһŮӣ־жôļǿŻֲиȥʵ룬Ը
룬ֻΪԼܿ룬Ϊ˱ˣ룬Ȼͬһ֤ܿļǿԼ֮µĿɹ
ܿΪ˰ԶǧȥСһȫİһ˳޵ĹȥĹΪԼֻΪΣԼǹͬԸÿÿ뵽ЩεĶסΪ֮
˷ǲľ飬ܿ飬Ӹտʼ¶Щο˿ֱһϵ֣ԺƺܿʱԥԼδ֪ڴ͵ģܼܿǿǿ£ȴһűͨŮӸġ
СܿΪԼһУԼôܹܾô򵥶΢СһҪأЦЦ˾
ܿСˣ캣ܳѵѵǵϢԴǳЩߵģСܿƺõЩʦǵϿɣϽ¶ŨŨЦݡ
Сӣڿʲôأһüһ¶ЦݵġһԵҶ쳣ı飬Щĵʵ
룬ȻЦ˵磬ǵǰЩᵽܿ𡣡ܿҪƹػ𣬲ɱĻҶ棬ȵػ𴴽ټھʶ
Сܿ΢СҪ󣬷βܾܾͬҲСܿ͵͵ȺйۿҶ棬ҪĻҲǷˡ
εĻҶ˲뵽캣Ǹ޷ŵĹ£ܿǸΪ˺ӣȥĹŮ𣬶ˣСӣҼǵ˵Ҫǣˡ
Ǻǣ磬С˵ĻȻʵڼĸʱѾڳϼУϾ飬ȷһҴƻᣬܿƹܣԺκϰȥҪĺӣҪĿ֮ˡ΢΢Ц˵
Ҷ¶ЦݣСӣܺãῴãʵƶѵˣǰûҲˣһҪȥǣⲢǵΣȴΪҪ߱ƷԣˣСӣ𡣡
ε˵ͷѾˣҲܿģΪشƻᣬأ֮ص˼
СӣֺܰУΪĴˣһеϵֻ˸еУڶѾȲҪ˵ˣΪЩӣԿ˷˶ѣΪ棬СӣԣܿһɡҶֺ⣬ͬصܿһҪڴС
Ҷ磬һЦҡҡеֻ磬СܿȷʵڣõԺڣи棬ղһţɲμǽҪеİʦʽ
Сӣ㻹ղųüԥʲôϿҪǾ̫ԶˣҪϲˣݸ⣬ĹжŹʵˣÿ߼Ŵ⣬ܿǱЩ˿ν˽ҿЩݵԶԶܿÿɰҶЩϲ˵εĹºԲֹһҪӢ۰ĵĹ
ҶżģһЦҶ翴Ʊ䣬ڣȴһܿһ޶֮ģ磬żһϵϣشƻĹҪõһЩרҵ֪ʶԣڳϵĽ£ǰЩ죬캣ܳһЩѵĽ̵Աػ֮ǿԹĵӦ֡
ԭСӣ㲻˵ôżҶ粻˷һ£ǰһŷ˴Ĵָ
Ҷ΢΢һ죬޺޵Ŀ˿Σˣ磬ھ֪ͨǹܹۼӵ㴫澭˾ǺģҶ񣬷Ц˵
˵ţֻܿһţǣСܿ㣬ǲҪҲμӣĹ£ǵַھ͸Ϲɡ
ţһֱƽͣʮΧ࣬ص˼£һĪ
֮ǰûκθоǷ˶ţԤʾҶܿҪ棬ȴЩ
Ҷ⣬Ȼ˵Ϊ˼Լϧѡ͵ɣ֮󣬸ߣƽ޹ϵĽʯС֮ϵΨ鱦ҶŬ
ܿΪжΪû˹Ĺǣһ飬һ仰ܿ˿ԷڰһУǰİСĹ
ˣһԸ飬һǱƽЩ޷󣬵˴һ𣬻᲻ʲôս״
ȻܿѶĸ飬صļѱҶ粻ῴʲô
ţεץץͷڴӦӦˣҲֻһһˣ֮£Ҳֻвûκεĵֻš
ףСܿ㣬ʲôʱôİܿδ˷ܱ飬СӲɻʵǷǳĸˡ
ܿҡҡֻӦȥμİʦʽˣǽʦЩʦ޲ڵĳϣʦϡ
ôţBȻǷ磬ǰ죬˷ڰݵʦţBСӲ̾˵
ϴηַ飬ǲڵϲΣǶо̾ѣһĿ˷緢ҩʦĳһεķ˸о˼顣
룬ΪʦҪԭ򣬲Ϊݵĸ߸ϣԷйܴİ̵ܿЦ˵ֻΪԸ񣬸׸֮ˣλүûжԷйָͰôжôľ޴ŷ綼׵İΪʦ
Сӵ˵ͷ磬СĹҲóˡ
ܿ˵껰󣬿˿ֻ鲻ЩᣬСܿ㣬ղŻ߸˵ģôֱɿˡ
Сӣڶ˵ҶҲҼ档ܿε˵
ҶС㲻Ƿ˰ɡСӶʱЩŵ˵ˣڷ綼Щ֪Ȼ֪Ҷ˭
СӵĻδĴɽֻһЦ˵СӣҪ군ˡ


778 캣լԺ
ȻܿϵľɲǼ䣬תΪŭСӣղ˵ʲôҶܷʲô˵˵
Сܿ㣬ûûʲôֻҸղͷ֮䡭Сһֻǰȴĺˡ
СӵĻδ˵ֱ꣬ӱŭܿϣҺͷ֮䣬Һͷ֮ѵʲôɸ˵𣬷о֮ҶǵԸûκεĳЦеֻҪǵļᶨҶԷĽʲôҶ緢ΣѵͲܼˡ
Сһͬ˿ϣһʱڿĽô죬ôΪԭ֣ԼëǸĲˣСܿ㣬ҴˣҴˣ㷢Ը׽ȥɽСҲôֻҲôһ졣СȥʱȻɽֻı飬ʱŭָŴɽŭš
ۡСһϴܿЦˣˣǸϿʰʰȥμӷİʦʽСӣɽСϣȻ죬ôʽĳϣǱ벻÷綪
Сܿ㣬λʦ˵βμӷʦʽˣһҪ̽࣬ĸλʦ򸻺ҪμӣȥҪȥҺµʱܿĻС뵽ΰʦʽ̣Щĵʵ
ôʵڵ˻ῴǲ˳ۣҲ磬÷Ѱ졣
ܿȴ¶ЦݣɽˣСӣԸͲôˣô࣬㻹Ҫǣ˲Ҫ˿ֻҪǿԼˡ
Сܿ˵ĶԣǸûʲôϵҪ˿ʲôãֻҪţں˵Ŀ⡣ɽһ˵Ȼƽʱ˵ıκ˶
ܿЦЦСӣûУɽ̲סҪѵˡСÿȻģǸˣȻ˵Ŀ⣬Щ꣬˯ĹѨ֮дʱûмʲô棬Сӻõı£ͬŴԱġ
ܿҲΪⷽοǵĹݣԴδ˱䣬˷һܿидһ˻磬Ϊ˶Ҫ˵Ŀкá
Сܿ㣬ˣͬ˵ǵĹǱϺܴһˣҪǿܶ࣬ʽϣһЩòȻ֮ǵĹ飬ȴһЩ޷ȥġСӵ˵ͷЩ˵
֪Ըȷʽϣ˭ǵ鷳ôؽὫЩ˺ĸϳȥֻΪǷѡ
Сӣܹ׾ͺãˣʰһ£ϸϹȥɣСֵĲرͼ磬ŷһҵЩСںûıСӻȻܿ
СЩϰߵŤ壬ȻЩĵĶܿ˵Сܿ㣬ҶС㡭
СӣҶģ㵣ʲôҶΪĪе飬ҴôʧصľԻңŷ۹ѡҪһˣ˷ǳܿΪ˵Ҷ磬ͬ˽ԸСĵǰ㣬෴Դʮֵƽͣһصˡ
Ҷڴ棬ֺγڴҶļ棬úüһ÷ΪһµŮǺεȵĳɫ
СӺʹɽװܿԼķУѵͨװΪϲһװ
ţ˴סĽƵһ⳵ǰ캣ڣ˾˿ĵַЦ˵λҲȥطЩ첻֪ʲô飬ö˶ȥطһլԺռǱеļ㳡ҪҼǵúܶ滮ûаطȦȥ
˾̸ܿˣڽҪȥĵطһ˽⣬Щȥ⴦طģһȲ֮ˣˣԺſͣ˸ƽγȻԺӺܶ࣬ȴûһܹͣȥ
ܿȴ΢΢һЦûʲôӦ֣˴ǰȥĿģֻǹۿİʦʽˣԺգλٸߣ޹ء
ڰʦʽشƻĳЩһΰʦʽ֮Ƕ֮ػİ֮ǰķЧΰʦʽҪá
ܿ߳Ƶ꣬ϳ⳵ǰ캣ڳڵլԺ֮ʱεˣһһγ⴦լԺ
ʱ⴦լԺȫһֵĳ棬լԺǰ浽ͣ˸ֺھְʱʶٵѣ֮󣬰棬ֽʶ˺ܶѣܹϳΪѵģݣԸҪԳϵθںƢ򣬾ٶǮڳУֻǹƶѣǳЩԵĹ棬ɽǮȲϷЩĳɾͣҲ̫Զ
ΪߣȻ̳ѣ㽻ѵԣʱ͸ȭ֣䵱Ϊ˼Ϊֱзǳǿңͷ˺ͨˣܣڷɽСҩʮ꣬Կó
׻˵ĸ䣬ܹϰģһǼҵ׸֮ӳռլԺͿ֪
ˣϲûǰαһ֪ҪͽͽôܲݻᣬοһЩ˵껹ȹ߳жǡ
ۺԭ򣬳Ϻͳλүӵڶ࣬ǼΪ϶ġ
ΪϺͳ֮⣬ҪܹλүӹͬΪͽܵķΣǺεȵĲ
һЩ˶ڷΣһ˽⣬УСй˾ȵž޴Ĳҵһеᣬ˽˽⣬ȴʶһ·Σξûд˵֮ǰ档
լԺſڣΧˣһɹʿͷʱլԺţլԺſڣһӺǹʵʿڰţǳүӾþսױ˵ȫڳϣֻҪûǲκεĶ
쳵ͷ˹ſڵʿ΢΢۲һ£ֱӻַС
ʱ쳵ͬ󷽵ĺһ·ͨĿ˽ȥΪ֮ĽʺޣܹģûôУΰʦʽ֮һͽУһְ¯ࡣ
ԺͣʱΪļǸϺͳͬȱֵУǺʩԲھ


779 ϵ˵
ֻլԺվˣԺ棬ҲվˣЩˣԺӵϵʣԱԺҪԵò
ʱĺγͺʻԺͣԺ˵Ŀ⣬Ȼʦʽʼмʱ䣬Ǵ˶ǰһδλү飬һûλүӣҲǸôֽܷʶѵĻء
ЩǰˣȻԳͽ֮һĴͽܿһⶼ֪飬һЩϢ֪֮ͨγϺγȥΰʦʽǣϺͳλүӵͽܣζȥ
Σ˵Ĵ󲿷˶ŨŨȤ˽ʶֻôĳɾֳͣΪ˳ϺͳλүӵͽܣӻΪԺĵ·ṩ޴İ
Ҳһ˶ԷεɣΪδ½ĳɾͣĿλүӵȫ֧֣ôһˣô˵Ĳ
쳵УϽͱͷμ˺У֮ͣһһ򿪳ţ˻ӳ˳
־һЩ˲İ֪ѶϽˣǷκҶˣȴǲʶֻһЩƬˣϡϳ˷εס
Ժôˣ΢΢һ£ָƽľڵõ˷ԼĻɫ󣬵õ޴ڣǣ浽Լ˺ѣûʲôܹľ
һЩװ֮ˣһ˴߳װΪߵϢЩɹʿͬ
СʦܣǽȥɣλүԺкȲ裬һȥǡ־ķεļ򣬶˵ĿӶ
ο˿ʱ䣬Ȼ˵ͷܿӦûһʱܵˣѣܵί
־ǰŷǰԺһ·ϣһ˲ܵԺ˵Ĺע
Уһ·Ȼƽͣûκ¶ҶһЩ˲İЩ˴඼̽ʿȴҲֻԺдţڲһ֮󣬱ս˷ε֣ƽС
ʦ֣λСʦܰɣʲôʱпдд衣һλĸߴ־кЦ˵
־ֻʯͷ͵ɰƣСʦܵϣŲغϣдд衣
ʦ֣ʯͷɰҲʮˣСʦôᣬһŲغϣ㿪ЦɡЩŵ˵
־Ҳ磬ֻǺٺһЦûգԺ֪ˣСʦܣ߰ɡ
΢΢һЦ˵˵ͷȻ־˺Ժ֮С
ݷδµƶϣ⴦ԺǳĺԺʮ֮ޣŷɫĽһڹǵĸо棬ϡŵӲݵζǳжо
ҡͷЦЦ⴦լԺȷʵķ˺ܾãΰʦʽܹʦլԺͻϣҲһˡ
νԺǰԺеһЩĵɻ󲻽ˣݵˣһϵʸоΪϣȴܲ㲻ϢеֻͨͨȺУԻۡ
λүӵͽܣǻֱӺ·˼֮
ôһͨˣλүӵͽ𣬾ûݣƾ˵зЩҵҲͨɣһ˵ʴ󲿷ֲǾӴ˺γɣͨ˶Ȼûʲôʿԡ
һЩ˼ˣлɣȴ뵽ʲôЩɲ
ԺԺſмʿ֮⣬ڷεĸоУʮΣյϢԺĴֲţֻΣգǶͨ˶ԣڵķΣ㲻Σա
ǰһĻɫܹסӵڷܿƵĻɫӣӵ֮ģϣʹκμɣȻһ塣
Ժеļô·֮أϺͳǰЦݵĺ裬Աżλͷ׵飬ЩУһЩͬϣ㷽֪֮ˣУεǼһλ֮ǰϤ֮ˡ
ϰ䣬ϢӦΪ־˻߽ʱо֮漴̧ͷЦ˵ϳСλˡ
ϻ̧ͷЦݳŷΰ˰֣СΣǶǽܽǵѡ
߽֮󣬳ƽ͵ϣ¶˾֮ɫСΣδôоһˣϵʱ÷ǳͨˣһ˿ƽͶ޷оô¡
ϵĻŷȷʵǰڲͬڶԷ̫ϤղžûиоϵѣȻһ飬ղڲ־˻ʱȻûвεĴڡ
ϣȥСʦʱѾСʦܷ·һˣҵʱԭ򣬶ʦȴ˵ǸܣҪȵǲſ˵⣬־Щ߷߲ƽ˵
ϽЦЦʦ֣Ҳʱʲôط˶ӣʺ˵µʱ𡣡
ǾΪʲôСʦܻһˣڼ˳Ϻʦܸ˵˰ɡ־Ȼ˵
Ͻ˿ΣȻϴż˵ϣСʦڷ¸һöָʱľõ޴СʦܶԼϵϢշ磬ʱͨʱòЩСʦܵľǲǴﵽ˷豹ľ硣
ʲôշ磬豹档Ϻͳ壬ԼλүϽĻʱЩ𾪵˵Ĳš
ǺǣϣҪСʦˣҲ˽顣ųϵֱԼģϽε̯̯֡
΢΢һЦʦڸ֮ʱ̺ƽϢޱ߷𷨣ƺҵľõȥеʣڸ֮۽ʦ˵ʱڲͬŷ֣ɢϢѾշ磬ͬǿͨˣء
˵ţڻɫʱһƽͶϢɢʱ˿̣Ϣǿȣȵùڳκһˡ
Ϣɢ֮ǰη·һ·˼һ㲻˹עϢһɢôο˵ĿĽ㣬Ϻͳ˶޷ڵסͷųɹâϢ
ŷշ˶ΣͨȻٴӲһջϢͨϵ¶Ǿ֮ɫ
ڵĳɹʿԼⷢ𣬿ԣǾ޷ϢɢϢ
Ŵʵ΢˽ã任ͨķװһЩʶ֮˵УЩװȻ޷סʵӰľ޴ϡ


780 ͻȻϮ
СΣ㷢ַȻʮ𺳣û뵽Ϊʹľõ˾޴ͻƣԽϢշ飬Ƕ޷ķչһЩͳѾʧڵ״̬Ǹ޷϶ûдﵽ豹棬ΪǶûмܹﵽ豹֮ˡ
ɫȻŨŨľ죬ȻûмҲ޷϶Ƿ豹ںȥһڵװΣصԭӵ״̬
ͨϢɼȥ֮ǰЩϢװΣع鵽ǰ֮ͨУ޷϶ǸǵĿУȻﵽ˷豹棬Ǻȷ
Ҳ̾СӣȻʮᷳ۽ͺ¿֮ǰ˵ǣڣ޴Ľ۽ͺ¿˵ԵĻȷʵ档
Ǻǣͷ˵Ķԣڤڤ֮עСΪ÷ҵһõĹޣᶨƣԱ㶼Ȼ޾壬ɹڷ¹֮Уֻ飬˭ȥжڷεľ޴ͻƣĻرЦݵ˵
Ϊ͵ľǷεּᶨԸһԸ񣬾׷µǿʵ֤˷εļᶨǼΪȷģֻʵӮô󲿷ֻķʿԼһЩִͳ֮˵ĺøУЩִͳ֮ˣ󲿷ֶǸ»һͬ󣬶ŹϵĻĴͳԼƷ޷С
μҪǽǮѻɵȡƾɵϵУǺǵθڡ
ͳϵĻԱߵϺһЩ֪ˣʮͬĵ˵ͷԵⲢһջ
֮ǰȻҪʮУЩϧЩ߷ߣȴûκζͷǿ˿ΣԼĳЩ棬βʵ̫Զ̫Զˡ
ųϵĻЦЦİȷʵܴ󣬵ԶԶһ仰һҪһ޷ԼĻɫлǱģҪлǳϣֻЩ飬ϵȴǲ˵
ǺǣСѣǧ˲һȻȥʱգĳɾҲǱҪߺܶܶ࣬ԶԶҼ֮Ԥϣ㴴漣ֱ󣬶Դˣо壬Ϊ˷ϧײعԱΪıһõĹޣСѣֻ˫ֺʲҵľ⡣һλᣬϤЦЦȻ˫ֺʲŷλһݡ
æǰֹˣϣҷ֣ΪҵõĹޣҵӦΣ÷Ǯ֮粻ֵĺãԣĿ
ȫ֪֪εĻ΢΢һЦСѣҲѧŷ֮ˣҵ۽ʦΪΪһݣȻԣεһûκεݣֻһ򵥵ķӵܶѡ
ϵĻε˵ͷͬ˫ֺʲϻ
ǻڻɣʲôˣܹΪλͽܣڣ˷СѵⷬǲٻɣܹշСΪͽλĸ֣ǷСѵĸ֡ΧλϺͳѸ̾˵
ܹ϶һ֮ˣƽǿųϺͳˡ
ڷ⼸λе֮ʣȻоһΣٽ͵ĽԵļλ󷽣ȻŲһ˲һ̽
ڷλɫǿԼ̫ȭӦ̽һ̣ץסһֱۡ
ֱϴܴδշ֮ǰԻЩڣԼĻɫʮ׵ıץסֱۣȻһ͵һơ
һ֮УĿϣͻȻϮ֮˵ʵףʱһ䣬ϵĻɫȥ˾ųɣǽһɴϮ֮˵ϣȻɳȥ˺ԶֱɵþԺǽԶʱصڵϡ
Ϯ֮һͦӵվŤŤʱ¶˿ɫģСӣԼҲôݰͷǿ׳ڶѾˡ
Ա߲мһЦͷӦҷСӼʱݣջһЩȻμǲҲҪˡ
ҲЩ깦ûнҪҵɡͷӣЩľս˵
Цһٺ٣ԣ˲֪ҿԿһͷʮȫͻȻϮ˵ǷСӣˣҲ飬Сӣڹ֮ʱ˲ջôû°ɡ˵󣬳ĵŷʵ
㼱ٵջعܵص˺
ʦõģû£֪ΪΣܹշϢҵĹҲǱշ磬赣Ļз΢΢Ц˵֮ǰһˣڵĻɫȫƣҪ˻أһ飬ͨĳ̶ȣԶԶͨڵľҪǿ̫̫࣬ԭֻһѧǰ˶ģһǾԼ
ʱͷƨ˹ϴŨŨľ죬СӣղһʱļԲסֻǶδСӵĹȻ֮죬ȫ̫ᾢֱӵҽҷɳ֮Զ㵱ʱҵǹЩ¡
ͷĵ𾪼ֱ緭츲أշβμƽ޹̣·ɽСҩ֮ʱʱʵֻһɹοܶ޷мܡ
ڣȫξȻ£ȥʮ֮Զֱ󣬷ЩĽΪ֮
һԸ淽κ־ǵɴ۾ЩŵһģΪսͷȻκ˳ȥˤ˸ʺҳ廹˵ջһЩеޱȵ𺳺Ͳʵ
뵽֮ǰ־ֻЦݣ¶˿ɫģҿڿ϶ʵҪȻʱԼдʱһжûͱ϶ֱӺɻطɽϼˡ
Χ壬ͷͬΪߵˣҲǲ𾪣ҪҷԹ뷨ͷĹֽ䲻Ƕ⣬ҲǼΪǰȻֻһУͱκˣȻд󲿷ǽԿʵĲ
ȻԷδµ޴ҵе𾪣ǲΪжߵĳɾͣڣͷһζԴĵ޷
ôҲ޷뵽ôСӣ书ʹﵽľ磬ֱǺȻ뵽֮ǰľͻƷ豹澳飬ĵ𺳣ƽϢһЩ
ӵ˸ߵľҪԭܹͻƵ豹֤֮˷֮ǰľҲǷǳ֮ߡ


781 ݵͷ
ٺ٣ͷӷɽ뷢սңȻ캣ս֮ң㾹ȻҪͽܴҵͽܣӮɣ֮ǰҾͷȰ㣬սʤСӣսʤҸӵѣڣ㻹ô𡣡ͷǰ㲻ŵף岻ֻ˵
ͷ˿Σæҡҡͷˣˣ˵СӣƴĴ򣬹ƵֻᱻСӴ
ڷܹһйɣͷһоǾԲܣʵͰǰ˿һͷòѡʵδܵʵ
뵽ͷ˵֪ҵʲôǾϵҴ򲻹Сͬ򲻹
ڷɽСҩ̣ηǼٻ֮ͷûжôݣĵıȲķ棬ʱȷҪǿܶ౶ıȽο顣
ǽһȥȴǳɳٶ֮죬ν˵Ƿ켫ĵıȲҲ򲻹ܲͷе
λͷЩ֪ߣֻЦ£ͷ㱯ңѡˣСƽ͵ľȻһǧƾ㣬һҩһȭôܱȵùСѵĽ
˭ҩˣЩҩɶϽĻ岻һĺЦ
ο˿ͷɫص˵ͷдԣͻȻϮһҲ㹻ˣȻҽԺʮ£߸ɴɵײǾı㡣
ʱΣգȻûжܿƵȫɫҲ˽֮һջ˾ųɶĻɫֱȭΪƣͷ˳ȥǴĳλ򣬾ƾ֮һĻɫͷĲҲҪˡ
ɫͬ죬һ㣬ҲҪͨ˵
Сӣ˵ģһξ͹ˣ´οǲͻȻϮˣһҪƴءصĻͷæ˰֣˵ˡ
ȡ裬һҲ͹ˣһΣǻᱻ˳Ц
ϴ֮ǰľлָ˹¶ЦݣˣΪͷǵһЩʱ䣬СΣǽǵļλѣȻö˵ˡ
λ쾩ʹԺԺЦָһͷףŵ˵
Ϻáк
ЦЦСѣ˿ڹϵǳ֮ߣ漣Сѣи֮룬ϣܹӦ
ɫƽ͵ЦЦ˵
Ǿ뷽Сڿ֮࣬쾩ʹٰһС͹չᣬֵЩ֮õϽչܹ͵ЩĲеЦ˵
ϣȻԣ汾Ҫ໥໥̲̽ص֪ʶС£ûԥӦ
ϲõĵ˵ͷãããлСˡڷԵõһЩƷͬо棬ڣеļ棬ûмһ档
СΣλǡŷνһЩѣÿһݶǷǳĲ
壬ҲһЩʶ֮ѣ˽ܣЩߣһһŷαȭݣܹʶεʵǾòС
ͷǿĴڣ޷ֵסε̫ȭľΪִﵽ˷豹֮ڣǶоЩ˼顣
ܹʶΣʹЩ˷ܣڲõĽǻҪϵһЩɻ
ȫʶ˳Ϻͳ֮󣬷ʶĿ˿ʱ䣬ȻŴŵķȥŲԶһ߸ߵԺǽͻȻһǱʶʹ£˶
һ̣ȻоԶһǽڣ͸Ժ谭ĿǰԺУվһ̸ˣԶȥǰԺǽȻ͸˸մǰЩܿˡ
ڿſʿ󣬷˲ջĿ⣬ϲ¶˼顣
еļϲɵ¶ŨŨЦݣһֱֻзܹΪΪ͸͸Լʣĳ
У͸㿴ϵĳڵϣҪʣҲֻܽ۾֮УԴˣﵽصЧ
ڶʯ֮ʱʹ÷Ŵ󾵽۾ȥȻ󷢶ʹԿ͸ִΪëʯƤʯƤص䡣
ַʽ̫鷳ΣգһСľͻᱻ˷֣캣ʯչϣһ𣬲û÷εԴëһԵ֤ÿηοëʱҪעԱߵֹ˷֡
ڣȴǲˣֱӴ͸ʣʮԶ⣬ܲ÷θеޱȵϲá
вߣԼĻɫ¶̾ԼĻɫΪʵϵڶƿظӵȫ磬ǰơ
СΣôˡο˿ʱ䣬ſڵķţϲЩɻʵ
˲عЦЦϣҽܿμεİʦʽڿʱ䣬ҲӦÿ쵽ˣϲɡ
Сӣʱˣʲôƶ죬λ˵δ֪֪ʶѧϰǳߣѧϰڼ䣬˶ǺŬǼλѵϲ˼ȻˣСӻʲôǽӹɡָָΣЦ
κٺһЦ֣ϣȥ˵ţſڿ첽ȥ
СӣҸһȥɣܿΪһ˽ˣֵ𾴣ҿڴѾˡҶ˵
ҶĻβͣס˽Ų¶ɫЩͷۣ룬ȴЦЦԼҪʲô𣬡磬߰ɣҪСܿǵȼˡ
վڷεĲ棬Լ˷¶ͷ֮ɫͷЦЦ϶Сл
ϣʦҲҪȥСʦܽܿ˵Ĺ£е壬ʱôҲҪȥӭһ£ǵľ⡣־ϽһۣһͬųϺͳ˵
СԼ£ȥ̲͡ס˵˵һ룬ȴڳϵĿУĻ˶
־ϵãȻ˰֣ȥɣȥɣܿǣȷʵֵ𾴡
ʦӦ־Ͻ˰Ⱦ׷ȥתת飬ҲȥŲһȴǱͷֱץ˻СӼŮ͸ϵһסⶨô˼Ҵӷıɫƽһһڳͷߣٿ㣬һһ


782 ܿĻ
ʦǱˣңܲܿȥѧ˵һһɣοȭıȥѧֶϴ𡣡Щί˵
ͷͽ˵Ļеȭڼȭ̫ͬƽͣǳֻ˵
ߣ䣬ھ͸Ҵ⣬뿴˼ҹٿͷһȴȻûǰȥ
ʱЩ̾ԼһϷ
ϺͳЩΧڵ϶¶ɻʱͷͽܵƽϢһ˲ʵϳܿʲôˣʲô£õǵֵ𾴣Ǹղ˵ܿǸңǸеɻˡ
ϺͳһЦλܱǸܿ˵ݣԼ飬ʵڲ˹Ȼ飬ȫΪ˽ֻΪ壬ǱһЩ֪ҲɲҪӣԣλֻ֪ܿ˱ϵĴ󲿷Ҫǿܶ㹻ˡ
ϳǶԼˣ⻹Ҫ̫˼ˡһλϵЩε˵
ȴЦЦȻҡͷλµӰ̫ھ޴ԣǱΪãܿȻǺõģǴȥᱻһЩҥ£ϣҥԵǾ޴ģԣΪ룬ҺͳͷǾ˵ģλ֮ģúÿܿ˽¼ɡ
Ŷô˵λʲôҪϳ¶ĪЦݣ֪һҲǱܣ԰ɡһλϺЩȵ˵Ȼ󿴵ϵЦݣʱ¶߷ߡ
Ǻǣ²һҪܣڼʦʽϺǻʱλһҪ׼ǮˡϵȻǰЦݡ
˲Щ죬׼Ǯϳ׼ˡ
ٺ٣ǿǣʱǻԸǮġֻЦ˵
ϼһһһľϣ˾ô߷߲ƽҲΪĵıȲϣô򲻹壬ΣСͽܷһоͰǸˡ
ᵽͷ֮ǰˡ
κҶԼϵ־˿첽ǰԺլԺſڡ
УǰԺһЩ˲Щɻ󣬾ʲô£־˵żʱǽŲƣͬ־ſڡ
ʱ˿̣ܿ˿ʢ̣Ĳĸе𾪣֮зεʦλѾܸˣǴǰЩӿǵƺЩ̫ˡ
ܿƽһ¼飬Ȼ󻺲ſȥڱʿ֮ܿ˵Ƿεѣʿͨһ
С椣˭һ˿ǽȥԺӵģøȥʶʶ˿ɶ˸ſڵһλںǰǵ˿ܿǰòԼϸʱ˿ĭ̲סɫ˵
ܿ˵־ѣԻӣŮҲа֣ⷽΣʵڲʶǺηʥû֣ʲô
ſļʿüͷһ壬ʿ˹˭һֱųϣȻһҪҷѵ鷳ȻҪܣ򣬵ȵγ˾ͲֻǱѵˡ
ʿնŲǱߵܿɫһ䣬첽ߵǰʱ¶ЦݣΪϹˣһ̣ȴǴʧɫҽһ
ֻΪ̧ܿŸ߸ЬĽţϺݺݵһţĺɫ㣬ܿڹ˳ͬʱʹĶӵ
ΪĹҳܿȻŲ֣ôĹк͵ϿܶΣգԼĹ߻ɱľ档
СͲסֱӳСӵϴ˼ţ˼ĭ㣬ҶСܿ㲻ҲԼɵB֪ôд𡣡СӳԲ˲䣬СӾ֪СҪˣСܿǻ𱬵ƢɲǸǵġ
ϣСӵԸ񣬻СܿˣСܿܵ˵裬ô̵ס
ɽȴǺٺһЦһֿסСӵĲӣᵽ˰УȻ¶Цݡ
ʿЩĿɿڴŮĺͰСһѪ۾֪Ůжôˡ
Ÿ߸ЬһӽߵСӵϣֱ޷ţղǶȴͦġ
ʿȻܿ鷳ȻǰţΪСӵݺܲһ㣬϶ԵıںæʱŮҲֵסô˵ΧȻǷεѣǾڷδ֮ǰ𱣻
ܿԸǹ鷳ôɽСӸڷ˲䣬СӷŭĴ󺰴ţǶɵվʲôŮĸץ򣬷εѣ־Ρ
𱣻ܿʿʱɫأǹеվܿ˵ǰעЩˡ
ŶλСӺͰҿȷĸ㣬ҵѣھͲڵվˡʱſȴǳ־Ǵ־ͷεԺſڡ
һ·ϣεĶûʱע״Сӳܿ⵽ܿ˲䣬ӿ˽ŲΣСܿܰ˺
壬ûǸ˼˵ˣ⼸ԳʲôεѣֻǴ˸кǾȻŹңղŶһʱ־Ӷʱһ£èƵ˵
ҶĿһɨȺеܿһ׻ɫĳһ㣬һӢŷĸо۾һȻ첽ߵܿԣ˵Ż鿴Ƿˡ
ڼſڣܵ𾴵ˣô޷ԭԼĴ
Ǻǣû㣬ֻǺͬ㣬ҵѣ޷վҲͰˣǷεѣҹҪˡ־ֻ˵
Σ˭ǷΡϴž˵
βûǾֱֿȺߵܿԣСܿ㣬û°ɣ֪ſĻҾԻὫǶߣȻȴĵ
ɡû£ǽȥɡܿɫƽ˵˿ݲ˵ļ˻ʶʵڲԸ鷳÷Ѱ졣
˵˭ŭĿŷΡ
ʱ䣬ϸҹСܿôʱڴβΪһӰԼ飬ָһ󣬱
˶ʱɫһŭ˭ҹҾ͹֪ϰ֡
ᣬһЦһ粽ǰȻһѽӵ·ϣԵıΧ˹Ŀ¶ŨŨɱ΢΢һۡ
һۣüλӲıǸеһŨŨΣգεĿ뿪Ÿоϵĺ󱳶ˮʪˣڸܷĿɲǣһǰƿصĸо·ֻҪһָҪԼЩ˵
طξԻС֮԰Сֱ˳ȥǵԼ̲סһڰʦʽ֮ǰ飬ǵλүӲġ


783 ϵ
ʲô£˭Ҷӡһλ΢ֵ˴ǰԺг˳ŭյ˵
֣ǣǴңһҪҳǡ·ϵ˶ʱ˼ѪĿš
΢΢һЦƽ˵ңûӣֻǰ˳ȥô򣬱мʮְ취СϢȥ
Сʦܱ˵ûôȰԺٰӴôĶ֪۸Сʦܵѣֱˡ־Ŀ˿ˣ˵
˿־ֿ˿ΣĿЩ˼λ֪ԼӸɳĺ֮ŭһֱӳ·ߣýźݺݵĴˡ
ͬ־˵µĻ£ô군Ķ֪ˣԺп־˵СʦܣȻǷɡ
ϺͳϵͽܣҲᣬ㷽ЩµҵҲǼ̼串Ϊһʶ˳ϣڸûʸμεİʦʽ
ҡͷһЦСܿ㣬ǽȥɣҪΪһӰǵ顣
Բ𣬸鷳ˡܿǸ˵
鷳Сܿ㣬ҲǸ鷳ҷεѣκ۸۸ģ磬һµĹ˾ǷղڵĹ˾ҵеĻֱжϣûеĻԺй˾ֹκҵ񡣡
οܿһۣȻƽ˵ѺۣСܿ㲻İװװô࣬мѶĹ棬ȫСܿܰί
ǰûҲˣıԼ˺ѣôҪкá
ܿһĿ˷һۣܹôΪϧһдۣʱ˿̣ĳǸжҡ
Сܿ㣬ҵԸǶ֪ľġܿǼᶨ
С¶˷֮ɫǴ˵еĳһŭΪհڶĵĹУûһ㲻һеıǣ˭۸ǣһеǳûй
ԶýԼӵεĻʱһ£Ȼ󼱼˹Ĺ˾ֵǰһƷ׹˾˾޴۲дɺĵÿһƷͨеĳɽ۸˺ֱܶ࣬жϣô죬飬к÷ŹǰɣҶʲôû
Ӧûʲô޷סִۡһۣҶܿˣԺڶȥ
ãһᣬȻٴܻصǸߣһѳ½ϵЬӣ˵ϺݺĴţģӴ㣬֪ӻ˶ٴ۲кС
ӣҲòеʾͬ飬δ˾޴Ĳҵ͹żߵټֽΪϺͳϵͽܣٺ٣뿴лΪ׬ǵСˣӶУ﷽Һܿ϶ĸ㣬ΪӣˡӵһЦš
ɫ԰ףһƨ̱ڵϣЩ޷ܣôܣôܡ
֣˵ղСӾǳϵͽܣôܣôܣһͨˡ
Ҵ㣬ͨˣͨˡǾֵĻ˶ʱŭա
˸淽εĽŲԺȥʱ˿̣ԺˣΪһͨˣɢľһͨ˵Ϣ
ܿ㣬Ҫ˲ͬ飬Ϊǲֵãʶһ°ɣҶ磬֮ǰСνĹ£飬ĽѾãҲڴǵڣܹǡܿһ·ĬȻҶ֣ܿ΢΢Ц˵
ܿסҶƣһЦҶС㣬ãû£Ҳ㣬Ƴ鱦ҲǷǳϲͬĽѾáղֻǳڷĸж֮УǸ³֮ԺӶǸղŷһᶨİȻ
ԱߵСӺʹɽԼͬĽƲ˹ȥкܴĻҩζ
ܿ㣬߰ɣүҲҪ㣬飬ϴ޷ġҶЦ˵֣ܿԺȥ
ȻŲͣһֱǰţȴʱ̹עźҶܿĶԻڲòлղǸСӣҶܿĳֱ࣬ſʶʵЩĻʲô顣
Դκ飬δûԥΨָ飬Ҷᣬƽ⣬ԼֻܿΪ˵Σʹȥ˺Ů
һ·ԺȥϵλүӶﾲȺţ־˵Щ˲λүȫѣкܶΪ£߻·ϣȵϵ
ҶܿԺУŮò绨ɫҶԸȣܿ䣬Ը£һġ
Ůֳ˲Щ̾Щض㣬û뵽϶ϴѧʱɧĻɫҲ޸
һӢĹǺǣСܿɡһˬܿЦݵ̾
νǽüܿ飬ʹϵ˶еޱȺա
ԼĹõһжڰЩѵĺӣϣ˲һа˵ж٣ٺ٣ڳᣬһЩƣֻҪҪΪԼǺˣԼǴˣִƣȻԵġ
ܿˣȥЩӣκεĻرκε棬еֻĹп־ģõеֻȥʵԼԸ
ܿӦþǳүӰɣףϸ綫ٱɽܿųϣȴһ˳ϵݡ
Щ죬Сףˣֻô˶ˣô֪ǳء
ϣ˵Ƕˣֻǽ̵ѧϰֹ֪ʶҪǽ̻ȥˣȥ£λƽͣɢһƽ׽˵Ϣټһϵһѯʣ飬ȷǳүӡ
ܿ΢΢һЦ˵õĵĹģֻѧֵĹԼߵʹñԸˣĹԵִŵ׷ͬеĹڲĻɱûһ˫۾ͨĵĹá


784 ϣǰ
ַܿó¶ŨŨЦݣ̾˵Сʶ˱죬ҵ֮⡣
Ϲˣڵʶ˵ı죬ֻΪҴµְҵǳΣգҪѧּɣʶ˺ͲԹɫļɣǻͲվˣΪǵ룬ǱϣԲϵĻеĸ̾˵Щϻܿʮƽ˵ţϳǸ⡣
ϸ̾ĵ˵ͷС˵ЩǷϻǿΪ֮еԱĻΪ룬Ϊ˰ˣǸ̫̫࣬⼸κһǹµΪ֮ݣ·ϣźܶѣģΨǰΨʵ룬ٶѣٶΣգȥԹĲĲΪԼ룬Ψпǵ˫ȥʵ֡
ϣлϵһܿ˳ϵЩУȻϴŸмųϸл
ĵ·ϣȥԹκεĲֻΪԼ룬ȥʵ֮ʱͱҪſ˷ľ򣬷ֻһջѡ
ǺǣСܿСεѣ˿ܹΪĵ·Щ飬ҡ΢Ц˵
ܿ˵ͷϣϵĳЩܲȥЩӣҲֻǱܿ־ĵõѡ
жΪİܹȥҲˣ֮£ȥǲܣУǵǵľ⡣ҡҡͷɫƽ͵Ŀܿ
λС֮ǰҪͬʱԸҲͬһ㣬֪飬֪ԼҪʲô꣬ǳ۾ϣԲСĵףһӵе
ϣлǵľ⣬ǵ룬ûһͬǣȻҪȥֻΪΪʵԼ룬Ϊ˵ĿͿϵĻܿᶨ˵
Ҷҧҧ촽ܿǽСȴܸ˲ΰоıӰг˾壬ܿ仰Уõܿʵĵ·ϣļա
ֻĹеΣգΪĹѹִŵ׷ԼĹڲĻɱֵΣգֱͨ
ܿΣ֮£ѹ֮£ֱܱĲ䣬һģĹ޷ģҶĵףͬܿ˾⣬ǲһҪȥ뷨
ϴЦ˼ãСܿ͸֮ǵ룬ûϿɣҲһҪֵףףʵֵԼ룬˵ֻܹǲο޷Ϊ·ϵķ򡣡
ǶЦݣ΢΢˵ͷܿ֮ͬ⣬Ƣԡ
֮ʱܿѾͷ֮£ֶβͬǹףǺԵڰˡ
ڷε۹⣬еοҶĵƽ⣬Ȼö˵ܿͬˣΪ֮ǰĲ²⣬ܿǳעȻܿڿʱԼ͸¶⣬֮䣬Ƕ֪顣
Сܿӣ˵ǵģʵЩãСʦܵѣԺǵӣֵܣ˭Ҫ۸㣬ӵһܿĻ־ûȫ⣬ȴΪлļᶨеݣȭͷ׺ݵ˵
ϽЦЦʦ˵ĶԣСʦڣƺõǵĻ᲻󡣡
־ԴȷʵСʦո߳ˣ˸۸Сܿӣǻ·ţСʦֱܾӰ߷ϼˡ
ʦ֣ʦ֣ǳްʦǿҪΪλʦֵĻɫ˵
ϺͳЦΪˣҸ飬ǿÿ춼ĵ
˶Լ˵ĹģܿСԼɽо˴δйů·Լһ㡣
ϵ˵Ŀ֣Щãȫɻϴſɫϳ˵ӶʣܲܰλС飬ǡ
˵ǸܣԲܸ߱˵ġ΢΢һЦ
ܿųϣЩжֻܴ仰֪ϽǵԱܣЩѶûߣֻΪ˲ӡ
ϣлΪ룬˵ĿΣѾ޷Ӱ쵽ĵļᶨ±֪ҪץǣȻ޻ԼΪˣ䱣ñ˻ɣĸ߱ˣǾǵĹܿĿᶨųϣɫƽ˵
Ĺܿ˵ֳ֣λүӵѵУĲôҲ޷뵽ôһĹǵĹĹйһɭζˣǰ޶ˣ񴿾ԸᶨĹ޷κεϵ
ôܣǼʶˣЩ˼飬ôĹǵĹֱš
ϵ˵ͷžĿ˿ܿܿԸ˵ļᶨδ뵽ģĹܿһҲ㽫Լݹڣܿȴ˿޼ɣ˵ܿȻԱΪԼеԺ
ðɣСܿľ򾳽Ҫߣȴһʱûп˶޷飬˵Σ޷飬ˣκ˶ûʸȥָǣοͬ˵˵ĿֻǱ˵ģ޷ǵκεӰ죬Ǿ۾Ϊ飬Ǵû߼ģСΣҽĻʵΪǽܿ˵Ĺ¡ɫƽ˵
ε˵ͷȻ󻺻Լ֮ǰ飬һĽ˳
ǻĻ˳һ޷֮УΪ棬֮ĽǮȫڰ¶Ժмĺӣ棬̸ġ
ֻΪǵ룬ǵΪܿԼ˵ΪаΪʵǵ룬ΪȥЩӣΪеĹ¶ҸȥĹΪ˽Ǯ
ңɼȴ֧ܿһֱֵڵҲܿûĹǰԸŤԭֻΪİôǵ˴ΪİͬǴˣֻΪЩӣֻΪǸһ޷ɵ롣
ٶѣȻţԼûǮȥԷҲҪƷĽǮ¶ԺЩܹĺһ㣬ûܹڶʱڽʵֻ֣ǽ̤ʵأһʵԼңɼ롣


785 ܿĹ
ε˲ϵ˼УĹǼ£˵ɥΪĹĹı⣬ȴֻĹеһЩ棬ȡǮù¶Ժĺܹøá
ĹĹ£ǷһͬʵԣԲݻɡ
ĹֻΪǮֻΪ棬Ϊ˵õ棬ھĹ˵ʬҲ޹˼ɡǵĹΪ˿ɺ޵ԭ
ֻΪĹƷֻΪЩӣΪƣǶһʱ˼С
˼Խ룬ĵĸдȴԽ󣬲˵Ĺ֮мܿˣ˵ڵͨУֶܳͬܿȥȫȫİмĺӣܹºٺ١
УѾһֶΣܿΪĹȴһݱͨ˸־⼫Ϊɹ
Ϊγϻѡܿ鱣ܣΪϣûһܹ壬ҲֻƾԼĵĺöжʡ
ЩЩУǿɾģҲһЩΪЩȻҪǴġ
Ϊ˰֮ˣҲӦȥĹкܶ෽ʽȥЩˣֻھȷĹĵĹΪǴ𣬸ܻٻ滪ǧĻγɵ˻ٻпڳʱﷷȥȻ⣬ȥĹȥ׬ǮȻȥˣʵԸ쾩ʹԺü¶֮ɫ
ΪԺԺʶ뵽ıİȫ⣬ͬʱΪҲǵĹ
СܿǵΪǶˡϺͳϵЦʧЩƽ˵֪εƢҪ飬ֵףܿˣܵκ˺ˡ
ҡҡͷǵƵģǵΪȴһЩ飬޷ΪΪ˰ˣȥĹΪơ
ϵĻο˿ɫƽĿ˵ϣĻеȴвͬĹ۵㣬Сܿ˳ڵĹңֻеĹЩǿʶʲôǹ˰͵̲صĻЩֻܹ˰ɽǮȥЩмĺӣϣԸҿԸǣԸ⣬Ҫ½ֵЩϡȫҲԥ㡣
Ͽ˿ΣСѣ˰棬;о
оҡͷһЦõĹõƷȥˣСܿǵ룬ֻΪǵְҵʹúܸӣСܿĹͬǲΪ˵õĳƷȥٻĸֶҲὫĹеĶһԵù⣬оŶھĶ󲿷ֶ˲Уǲÿ룬жڴƣϣ֪𡣡
ĹеܹЩӻøãϣôѡѡЩӼûʳȥھĹƷǣȻѡ񣬻һѡǵȴľҲò˵ǵȵҲһľǸϣЩʧˣֻҵĸ뷨Ӧǿӵ˵ϡǸ˵
Ȼзŭ֮ɫǣθղ˵һЩֱĵףһĴʼ˼ԼղŵĻǶǴЩ¶ĹзΣǱȥЩӡ
ֻϣΧ˶ٶȳڷ˵ĻУЩӣȴʹǹҸܼĥܲʹĥЩʱԼȥѡ
ŷκ˼ݣۣܿ˵вһĲл㣬벻Ҫ˵ˣܱôȥǶԼ롣
Сܿ㣬ֻǰԼе뷨˵ѣôǵ飬Уֵ𾴣ΪǱϴҪǿöࡣ΢΢һЦ˵
ǺǣȻֵ֧ĹǶСΪͬо⣬СĹְҵ˺̫ˣҪԼ룬Ҿǵһҹ˾ʣһڹǳϤ΢΢Ц˵
ǺǣСΪΪ˼Ŀ⣬˼棬ӦöڱһֶΣΪߣҲĹƸ㸺֮еάһ֮УάһμɣһЩÿĹŷнˮȴûȥˣ˼ѵĵĹܱĿȴǽĹǮƣȫڰмӣͬǱʾ𾴣ǱһЩǿ̫ˡ
һʮ˵󣬺˼ɵڻгϡ
ֻΪ֮ǰ˵ܿĹȻ󽫹Ǯڰˣֻʵᡣ
ǺǣСҲҪﱣԱϸһһ±άһμɡ
ţ˷׷ױԼܿ˵ľ⣬Լܿǰȥǹ˾֮нй
ǵֱӵĸ裬ΪʩᣬԽŹΪһЩǮƸǣܹڰˡ
ܿһز˵˵Ŀ⣬Ͽǣѡǣޱȵ㡣
λүӣлǵʢ룬ֻѾ˹ǷӦҵһŵ
ΣŶ֪СΪС׼ʲôСܾˡ
Ǻǣ⻹ǸܣȵСκͱİʦʽϣٽȻǸܣֻҪס׼ǮͶˡϽӹͷ΢΢Ц˵
εĿ˿ϣϳܣܣÿܣ㲻
ٺ٣˵죬Ҷ֪ˣû˼ȵʦʽϣ˶ۼʱǳǷǳ׳ۣͶȼɡٺЦ˵
΢΢һЦãҾͶȼ죬ҪǮԣͿǵʱûˡ
ٺ٣Ҳ֪ʲôˣһǮģ忴ϣЦ˵
ͯҡҡͷָָųЦ
һֱڳĬ֮еͻȻ˵ʱһݣͬ˵ҶڵĹԶ֧֣ܿȴǸĹڱкܴĹеܹ¶ǵҸһԥȥѡܿ顣


786 ߵİ
ˣ΢Цϣһֱ֪ͷǳıأղڷ֮ǰѯʣǵķλͷͻ
ֻǷκܶ÷ִ磬ѡԵԻ˵ͷǽмҵıۡ
Ͽ˿ϣЦһ£ôݣٲףҾһҩɾȣʯͷˡ
֪ܸģǺͬ־ղһʱһЩ֮°֮ǰϵ߹Цϵļ
ЩʹԱŲŲӣͷӹûӲʣҰ⣬֣ǲ죬ô׽
ˣ߹Ц
ߵĻϷ˷ۣȻ˿ܿɫص˵ϳλѣȻСﲻں˵Ŀͬϳղ˵ЩһȥƱػɲԤϵ˺ԣǴ֪ˣԼļˣҲҪȥ˵
˵Ķԣ˶һǸˣԣǴҾͰЩڶκˡߵ˵ͷͬɫء
ͷռˣͷˣҪʲô鶼ҡŭĶͷ˵˫̫ͷһȭɴè
ҴˣҴ˻ĹŽҪΪءЦݣһĵǸǵһЦ
һ󣬳ЦЦˣղŵͰ˵İ죬λбܣʱҲˣǿԿˡ
λүӲûȥƵ꣬լԺзӣΧϣĳԺš
ܷ֣ϵÿһ˳ȥСĺ䶯󲿷ʱǶڸֺƵ꣬ڣȴʮΧӰ㣬·һģ˵ȥ޷š
ϳʲôƣôúȣٸҵһܵߣǰλƵľҺһȻʱ۾һ¶ޱȼɫƱǱߵš
ޱ飬ûˣƾһһȾƵĻʮęܹ́
ę́Ҽ㶼࣬ϳ⵽ʲôƾƣę́ɺúȶˣ񻨵񣬿ȴȻҪúȶˣϳôвһ߿ϾܾЩļ˵
ƱϸϸƷζŻƵζǰΣ΢΢һЦǺǣţ⻨ŶʮʷһеĹϣһ̳幫Ļƣɽ۸ΪһǧСеϣһĻƣ˼ֵΪһʮĹ棬ٴˢ˻Ƶʷ¼
˵ţָָеľƱںȵƱУûҲһҺˣһ껨ǶǮҿϳţ෴ǳ󷽡
ʲô껨ƣ幫һǧһⲻİɣǺȵĲǾƣȫǮЩĿɿڴ˵
û뵽ԼһȥĻƣֵȻʮ뵽Լ䣬̵ֽŷһյѧǮżʮ˲ɵˡ
ܣڻ˵ҿҪǶδ˵һƱöóȫǺę́һڻƣȻ̬˵
ߵĻЩһǰƱľһƵЩˣʱСĽƱϣһ㡣
һһ˿ǧ󰡣Ȼƽ˼ֱֹҪǮǮǴҪģ껨ƿǮ򲻵ĺö
ЦЦЩ֪Сһﻨһˮǻ
ϳҴˣܲٸһһõЩ˵վԱЩ˾Ʊζºһ㡣
ޱҡҡͷУʣµҲˣλҧóģٸһ˺ô죬뱭
ųޱ߶ʱᣬĿ⿴˿ңǲĿˣܸɴĽϵľƱСĵĶУһĿ
ߵĿתһȦڿʱȻ뵽ʲô۾һˣСѣҼǵк㿪ģϳлƺȣ϶㵽ģܲܰÿҲ㼸ģǮġ
ȴһЦϣϡΪ껨ޱϡҪܰÿ˸㵽⻨Ҳˣ¾ͱ˶ͷĴ·
ô죬ٸһλᣬһһʱ䣬һľƺꡣЩʹ˵
Ǻǣϣûб¸㵽ĸλһһҵû⡣ʹı飬Ц˵ЩүӣҪܿȥ룬ÿˣһɵĹҪ̫̫ۣܵõ꣬ԴȥЩӡ
ЩˣδĵҪлһ˼ó̫ҡʮˣһһûġ
СѣСѣһҲУǿ˵ˣܷڣ̫ˣ̫ˣһĻʡŵȣԺһ£ߴЦ˵
ϣ˵ãǸ㵽ҪгģȻѣһҲҪ򡣡Ц˵
߲ΪĻ˻֣˺úȣ˴ĻƣΣͼþһ֡
Сѣû뵽⣬ҲлõһﻨƣллЦݵ˵μӹ֪ʱǰĳ档
ЦݵοһЦûǵǣͷȻܹܺõĺλүӴùϵ
Ҷܿں˱еĻ֮󣬱ȥԺһ·ʱԱߵǧ浴һƺ˵ʲôĻ
˾㷹֮ǱߵҶܿȴ˵ЦģΪܡ
ΰ˿ȴЩͷۣܿҶΪҪõѣȴǲ֪ԺȥԿܷ顣
ʱٽ캣լԺԽԽ࣬ÿ˵ݶǷһ㡣
һЩ֮ǰµλүӵѣͬϵϽʶĳһЩԱǸصĹʦ壬ύȫǸ·Ľúʦ͸ȭֵɲǸǵġ
Щʦ֮УҲһЩС˵гֹɣ䵱ἣҵȵȣɣһ·ϴҲʶһЩɵĽúÿ춼Լʲĳɹʿ׺ݵˡ
ڴڼ䣬ҲһЩʿĳᣬ뷽νд裬յĽԶĳЩʦθ֮⣬ʣˣȫδſˡ
ԼĻɫҲԽԽ࣬յٶͬӿ죬аգʮΧҲɵĽսʦβܱ֤Ƿʲôɱ֮ĶԲϡ
Ͼ죬ˣβ˻ɫΪԼ޵еɵñ


787 ʦʽ
ȻʦʽδʽʼȻкܶ˾ۼǽլԺ֮УһʶѣǿܷлݻϺԺյүӡ
ڴڼ䣬ֳһУ˶κε֮ģҵαм󲿷Ҫǿܶ࣬ö˵
ڰʦʽʽʼ֮ʣҲӷ޸˻һͬģʮս֯ľԱǽȫ渺شƻİȫ
ηַϢԶڷޣҲţɼľ޴Ӱ졣
ŷݲ̸֮Цھ֮࣬ЩοڵĳɾͣȻԶԶ֮ǰԤϣ²Ԥϣػкܶ˶ûԤϵڵĳɾ͡
ڰʦʽǰļУҶܿĹϵҲԽԽܣʱһ죬һͬȥ֣ŴСƷȻǷΡ
ǳҪõˣȻǳˣҶܿ˶һģǶܹΪҪõѣڷε֮Уֻⷢչٶ̫ڿ˵㡣
ǵĹϵȻûһð취ϵһ£޷ǰļᶨҲֻһһˡ
аʦʽǾϺͳϸ㣬Ȼѡһ˫ϲŵļա
⴦լԺܳʱû˾סڷδӷ»һڳϺͳĽ£ʶ·ѣһ־Ͷ뵽լԺõĹ֮С
Ϻͳ˺εݣͽʽȻҪԻͣκ־˵̵֮УһЩϲƷլԺõĻȻһ£ϲ·ڰʦǹһ㡣
լԺĴ˺ɫĵԺδӲҲһɶνһϲׯϵĳ档
˷μˣִӷ޴ʮս֯ʿͬͶ뵽լԺĹ֮Уôһǿļ룬լԺ²õĹܿˡ
⼸ڣͷʱʱĹ﷽δ֣׽÷Щ죬ʲôʱͷҲˡ
һԵ־ֻЦЦԭ÷βҡͷһЦԭͷ־ԼڷһǿӶ֯Ϣ־˵ǳˬʲô͸ʲôޱȵɣµʱŸǹеȥִû±ڳһѵѵʿоһ֣ˬ
־ĳͷޱȵڷɽСҩ̰˼ʮ꣬뻻һɵĻŸڹлûеǹ֧͵˻ƴѪڡ
Ǹ֯־Ͻǳ˷ս֮λߵˣʿĽͿָĿ⣬˼͡
ͷҷ׽ȥս̹֯٣ԼֻҪͬ⣬һ仰顣
գͲסŶĥӲݣͬ˳塣
ǴЦ˼ͬͷڷɽ˼ʮ꣬ڵ꣬Ҳʱһɵˡ
ͬϢͷһϴ뱧ŷһڣǷÿ죬ƾҪһͷǿˡ
ţβûΪͷԼ˶κεķݣöʦϽͷϸս֯һЩɣȷͷеһô޷ǰս֮֯ΥκһҪܴ
βͷϽֱͬӸͷһƤСӣԼȥǵɴ۾ĿʱϽٺһЦ˵Ƕִս֯ģǻ֮󣬶÷ս֯һЩ˳Ȼӡˢһս֯Ա
ԴˣЩΣͷҪⱾϵȫᡣ
ͷ˿ⱡıϼ˸ּʱ־ƺ˵ģ˵ɣ˵á
־ֻĴЦ˼ޱȵĳ졣
ϸоС֮ͷЩ˷ܣڳôڷУطĻĹ˵СϵļɵͬޣףֻҪ캦飬ս֯УͿԵõȫɣƾһȭԿԳΪʿĴڡ
ھ˼֮˺ʦһѡҪܵڷεĴ̼βɵֵסʦȫҽ˳ȥʹܴ̼Ҳƽȥ
ںƽĻĹУ޷õκεĶڻ֮еķս֯ȴвͬһѵȻܼ࣬ȻܻΣգ׵ķ
ڵ֪ľ֮󣬷βЩ̾ӣڱˡ
εĸ̾ǸĪһЦ϶ҲǱóˣֻ룬вѣȥǲ㴿£Ȼӡ
ⷬ÷ֻ죬̾⺢ӣûˡ
κڴѧ֮סͬһᣬйˣ˵Ĺϵ˵Ǵһӵֵܣʱ䣬ȴֻϵһλֵܣ֮б֮Ϊϴһǻˣƾұͬѧ¼ʹǰͬѧ޷ϵ֮ǰĵ绰룬֮Ҳ˿պţò˵ǷκΪź顣
֮У֮Уģǰϴѧ֮ʱκ֮󣬶ƽеˣνǼΪչˣļ½ĳСе壬ڵõϢѸٸ˹
ʱδκټյֵܣӯӵһ𣬾þδֿ
һլԺʢ棬Ǹе𺳣δʵڲ֪ξӵľ޴ɾͣѧҵ󣬾ͻصũ壬̳˼ҵڷ飬ûȥע
˺ĳ棬˿޾壬ֻΪ֪εԸȻκʱҪչˣһڣĳ飬ôξƴҲҪǡ
һУ⣬һλŮȴǱһȺֵ˰Χε֪󣬶˵һӡͼƵĹųשֱȺˡ
ڱȺ˴ڵأ֪кΪ˾ȳֱӾǿשȺﷷӣҪʹǽϿƹשʯСӣǵ֪Ҫ¹ȴǱЩΧŷ
ڷǿƾݼ֮£ǿޱȹʵĹųשӰ£ԱΧ۵һЩѪ꣬ʱеļܣеĳȭͷеĳש飬˷һĳȺ󺺡
ǴѧУǸѧûѧʷڷĶк֮ǣ˵Сӵĳޣ˶һУŹЩˡ
ñռϷĴǶʱͷ˵ϣֱһϢǻã⵽ô¡
УˣͬҲ֮ı֮ˣ÷պƽڣһƺ֤Ĳ²ȷġ
ԣ³ٴֻҪзκεĵġ
֮У˶˵ļֻͥһ˽⣬ûȫ룬ڵ֪Щ֮󣬷κ̾˿Ҫ캣
ڵ֪ǵ뷨󣬲ҡͷһЦ˵ԼЩȻƽȴǳܰ˵аڼũ彨蹤һѼøãѧҵԸҲ縸ϵΡ
ⷬ־Ļκо壬ϴȻϴ󣬳θУôƶ࣬Ҳû־
ڻ֮࣬ͷζһۣԵ˵ͷȻΪƽǴǳƵϣԿ⼸ΣΣǶῴյֵܹƶ࣬»ûκγɾ֮ʱҲˡ
ũ彨裬΢΢һЦϴԸһҪʵ֣Ǯôػ𣬰ƶ壬ǴƻҪ顣
һŵ£ԱҶܿЦֵ˵ĹϵȻЩĽҶǶŮ˸ֹά֮ˣûκεѣܿ󲿷ʱ䶼ڵĹҲֻڹ¶ԺУܹܵ֡
֪ģҶܿȻһۣŶԷеĽǶ˵ֽһ
ʱڼ˲ú֮жȹĵʵκ˺һʱ䡣
ʦʽڽٽլԺ֮УһֵĳҲ֪˷κЩһЩɾ֮ͣʣӼᶨԼ־ΪϴôҲ
ļᶨκοϵʹ
ʦʽĵ죬⴦լԺ⣬վˣֻЩڷεĲ£ſڵĺȴʧȻڳϺͳ£εİʦʽǳߵЩǶûκεİ෴ʽ֮ͭһЩ˵Ļɺ͹
ȻԳϺͳڷڵݣ޾ЩҡȴǲΪοҡҪģЩǰμʽ֮ҪŸһֶΣ˰ٺһĶ¡
ڵõϺͳͬ󣬷α֪ǰμʽ֮ˣѰͣլԺԲﴦͣ
ڷΣһЩ˽ˣûзϻֱӽ˳ȥҲһЩԷβмһ֮ˣԴˣֱϳǵĳȫߣˣռ⳥Щ˺ǵĸĸҪμʽǾԲܵ顣
ֶ֮£κ˶εΪ֣ڵ֪εʵݺµҵЩ߰ĸӣ׷βͣٸߵ¡
뷽αЩӼֱһǴ˵αĳϺͳ壬˵ǿԼµҵָͷǻҷ
ڼǰһ˶Կϼ壬ڣ̸Ц䣬ҳԵϷѵһ帲ǲβһûǵΣȴǵѣǿɾ군ˡ
û˺լԺſڶʱһƬ徻һЩүӲЦݵĵ˵ͷСѲֻԸᶨµҲǷǳġ
լԺڣżź̺Ժкɫĵ˼ϲ죬լԺſڣ˸ǸиҵسԼϲհͽĺ
Ժһ֮У˳ϺͳѣииҵͷϴйʦͬŽɵˡ
Աһǹ˾˾ǣ򲻶˵صԱףسϳλүϲðͽһԡ
ɷŴʦЯǰףأһףԸСܽϺͳϵļշ󡣡
ʵҵ˾ףء
иҵľͷɵţϺͳ岻ѣҲǰأλүӵǷεĲɾͣ÷Σֻ洦޺


788 ۽ʦĵ
˾ǲ֮ʱſڴһ䶯ĵķ̴ʦһɮ˵ͬ£̤˴ڳϺͳվ棬־ϽڻӭŸλ˵ı͡
Ǻǣʩʩˡδ˵֮Сҷ̶ˣҰλʩ£ǿϲɺ֮£ĵ˵ء۽ʦԼ⼸λ̴ʦ˫ֺʲ΢΢ŴĳϺͳһݡ
Ϻͳ¶ЦݣվǺǣ۽ʦܵˣʵǵңκβСܰ£С֮ң֮ҡ
۽ʦ΢΢ףλʩ壬ŷСһܹλ£¸ĳɾͣСԵڴر跽С״ӣϣСܹеϢľƽ͡
л۽ʦλʦ뵽Աϴž죬Ȼ΢΢һЦ˵ͷԱơ
Ȼ˵Ϊ¼˶֮⣬˰״ӣ˶ǧ꣬Щмһֶʧʷĳ֮УʣÿһӣᱻԺ֮й
ڻ۽Ϻоһó跽Σڷ̵˵ǾԲܵ飬ϣϱ㿴˻۽ʦ˶ڷεĸжеġ
΢΢һЦ˫ֺʲŻ۽ʦһݣʾлԱ
۽ʦ˵ĵֳһ粨۽ʦǻķЭͷͬҲԴзԺ
һЩķ̻֮⣬ǻû۽ʦκ˽˵Ļһҷز˾Ըǧ۽ʦһ¥̵ĿĻʽȴǱ۽ʦֱӾܾǶЩ¡
ֻǻ۽ʦԱ߸Щ̴ʦǸµķɻ֣ټ֮ǰ·ɣ˵εİʦʽ̼ȫֱڽʮУδй顣
ǰȳϺͳݸߵ˾ʲôҲûм۽ʦǰȥףأڣȴǳ˲˼һĻܽдˣǾûϽ˼һ֮£뵽֮ǰ۽ʦĻʱЩ
۽ʦ˵˷̶ˣԵ¾˵ľǷηַָЭᣬڷµ顣
˲ЩĽΣܹõô̴ʦĿأֱ޷õġ
Դ˹󣬷εԶ޷󼰵ĵز
ţжλӵо޴֮ǰףأǱ۽ʦˣȴЩ磬ûһκ䶯
ʽʼ֮˲ΰʦʽ̣˼𾪣λүеʽһЩɵ̻Ҫĳɹʿ·ӢۺܣһһˣЩȻֻףһ£뿪ԿʽĺٺӰǶôľ޴
ʦʽʽʼϺͳ԰Լеλ˼㣬ݵǳʽ̫ȭȣѧɣԣݵڹţ֪ʶһλѹʵĹʦ
ڳϺͳ徴֮־ϽΣԼֱλһݡ
ţһλ˽Ϻͳ˵ݣԼʦŵϢ
棬ʽʦʽĿʼζųϺͳ˰ʦд󲿷ֽǳϺͳİ
УȻûгϺͳĽ̵¾Ľ죬ᶨĻһЩı΢΢ͷβֻǳɾ;޴ƷԸǷǳ֮á
Ϻ󣬷λڵϣŶλүӿͷаʦ񣬡ʦմʱ˿̣ڿ˳ĳΪʦ
ããͽ𡣡ϺͳǰΣοЦݡ
Ϻͳֱڰʦǩָ£Աλȫ緶ΧڶӵоˣΪ֤ˣڰʦǩּˮһһλүӷϰʦ衣
ʦ֪˼ϲӱīһ⣬ͽϣҪܾ
ϿŷеĽ⣬Щ죬ʦ߸ˣû뵽ξóһ̨ĥ֮ʱᷢ⣬ر˸Ľ⣬ͬһ㣬ʹ̨˹ν
ϼһʲôСεһ⣬°ɣҪȻСξͲǶ˹ͬͽˣһ˵ġų˼ı飬һԵĳЦ˵
΢΢ЦЦСΣʦҾˣ壬䲻ȴǰ꣬Ȼ˲Ѫ֮У㣬ϣܹڹĵ·ϣԽԽԶ
лʦ壬˵ĸоʮֵ󣬾ͷ·ڸŮƤһĹ⻬ϸ
תͷųһݣʦһɽ֮ǧ˲гĲģϣܹȥе缲
ʲôǧ˲ΣЩ𺳣ǰĽȻޱȵ𾪣ھǧ˲Σܲɫ䡣
ȴ˵еĶѾʧһεĳ֣ϣƬǧ˲Σȴĵʮҡ
֮࣬̾һεİʦʽʵ˴۽磬һЩɵӰʦʱȵġ
ģЩݣ˲ε飬ڷ޾Ѿ֪˲ηβûвժɽÿʱ¼Ƭǧ˲αºΪλܴ岻ö֪Ҳȥѯʡ
һҪĲλ˴ԣ࣬һҩмֵģͬм䲿λͬ࣬ľͬľҾߺ͸ֹƷĺòϣǺľԵԼм䲿λľļ۸ȴǿԴﵽصĲࡣ
˲ģ̲صԪжôŨ񣬻г⼸Ƭ˲ģǧ˲οܻĿߣԪҲǰȴǺ˼Ȼ䵱ʦóޱȵĸж
УСΣĳɹĳɾͣ͸ǵ̾˵
΢΢һЦʦ̫ȭ˵Ӱҵһû̫ȭҵڣȶ飬һǧ˲ΣҲ޷⡣
οĵ˵ͷ˲ΣȻݸ˷һӣСΣʦҲϼһкܶ౦޳ҲֻⱾϴϵ̫ĵãڽ㣬ܹѧ·ԽԽԶһЩ
лʦһṼλʦһὫڵļշ󡣡νӹӣٴųͳһݡ
ڵ̫ȭ˳Ľ̵һ󲿷ֶԼⱾǰ˵ĵã̫ȭԻԽԽߡ
ԼĻɫû֮ȭǾõһɽŶˣһζɣ޷ɫӵ
Լλļ֤£ʽϺͳ£Ϊǵͽܡ


789 ػ
εİʦ˴Ե𺳣⣬ǧ˲ΣƷ¶ֻڴ˵֮еϡ֮ڷξԥĽ䵱ʦʦǣ꣬ȴԴﵽһ޷ƣеڶεİʦʽ
ڱ˿ƷޱһԵİʦֻһЩɣڷĿУϺͳ˶İֱ˵ޱȾ޴Ӱһûгϣжȴ޷ڹϴﵽڵĳɾͣûг壬ɱ˶Уձһ̬Ť֮ˣϵ·ԽԽԶ
ƷȻȴ޷ζλүӵĸмҲֻպ֮Уλүܵκε˺ܹҸİꡣ
ڿóǧ˲ʱ۽ʦλ̴ʦͬ𺳣̶ȣǧ˲μһ޶й֮޲ֻΪǧ˲ִ˵֮лˣҩ׹ǵǿЧ
ȻڷڵĿУκζҪ󣬵ǧ˲εϡȴǷ޷ȵģ״ӣһЩԺ֮Уǧ˲ΣȴʧϵĶ
ŷһᶨûΪ󣬶¶κʹϧı飬۽ʦ̾һЦСѹȻǸԵ񣬸ΪܿɹĻӵ˼ᶨ˲Ӱ־˿Ϻͳ壬ٴβĽʺޡ
ڷΰʦ󣬱ͬڴұλ־ϽͶϰʦԼѧϰľġ
־ϽȻڰʦǩ֣ϽǽʶĹ̡
Ϊ־Ͻ˲Ǹϳ˵Ϊ棬յӣϽĽ֮ǲž⿴
˼ᶨ־˶ʦļִУϰĺӣѡҪ
ǲ̾־Ͻ˹ʺˣյõͽܣ˵ʦͽ˹ʺˡ
ε֪ǵ뷨ȻԷ岢˹ʺˣԼɱ˶ĻŲʱҪѧϰ̫ȭ񣬳嵱ʱȻ˳ɱȴȻԴڡ
ִ֮ģмܹӵУѡѧʦ¾ԻᱻǲмһˣһȭȥǳǵĲͬ
ţϰʦ裬ʦڶλʦľ־Ͻò־ĴϽƽͣЩСӵɡ
־Ͻ͸˱һЩ󣬱ųһݣʽΪ£Ϊ־Ͻͽܡ
һεİʦʽ˴𺳺;棬޷뵽һ˾бȻ˸Ӽᶨ־һľģǶЩݡ
ʽʱ˲ųʹʹɫȻĿеڴһЦվ
λСκͱİʦʽϣҪ֣صһ飬˾йأȴ빫˾ŽȻͬʡվߵ룬΢΢Ц˵
˵Ŀⲻ˳ϵϣ֪ϾҪʲô飬仰ȴ˾йأѲɳҪᣬγ¹˾
ϵĻ΢΢˼һ£ȴ˹һЦԭϳ˵ǾǮôһ¡
СܹڵĳɾͣǵİԼŬͬʿİǻоŻˮ֮ӿȪ౨ھСһҴƻᣬڻرᣬȥЩҪˡ
ҴƻΪشƻᣬѾ룬һӵйļʸĻᣬǰǽͶʮңڴƻЩҪˣһҪһػشߣǾκʱػܵκξκʣٷ֮ٵڴҵȥЩ֮ˣȥЩҪĶͯػ𲻻пȡκξһһë
˵󣬳΢΢һЦҪϢشƻܲᶨ캣ʽʱ䣬ɡ
ϢֳٴһȻ󲨣δƻᣬʵš
һǸо˼ǷξĴƻᣬܵȫȫʶٷְٵڴҵп۳㡣
ôڴƻᣬһἫƾٻõһЩӸλ֮˵ĺøС
һ棬ڹҵ֧õڵ70Ҳ˵ʣ30չΪƲһƻܴ̽ڶͷԼôʣɣҲһʾ޿
ղڳνƻʱһ󲿷˲ŵҪԭΪԳϺͳݣôֶͨͨΣΪػӶڶȻл
ڴƻֶΣͨ˻Ĳ̽ͷһȨߣȻڹڵĴƻᣬһʶǾǹͷ̫̫ࡣ
ǺػоȫڴҵǸӲţػ𲻵׸ˣһӪɱԼԱнˮһҲһʲСĿολ׼ͶʮңΪػӪʽЩʽͬҵ
ǲЩʣδûǮ׬ĴƻᣬѵΪ˻ر
ڿϵļᶨϺͳϵοʱһЩ֪ԸˣЦݵĵ˵ͷ
δ˾ٿҪΪЩףҪЩڿ֮еˣҸܹøá
ϣСѣĴ㽫ȡоʣȫڴҵΪʲôҪء⣬ֳһЩ˵ͬ
΢΢һЦң˳ɾͣرᣬҪκһ֪ˣڿŻֽ߱ϣЩڿ֮еˣһҪǵֻΪʵʵжҪ𣬴ƻᴴҪĿľΪƣвܼκε棬ػὫȫڴҵǽƽе׵ʣⲻһջԽκ֯͸˵ļܡ
ⷬȻĻֳ˸̾ĵ˵ͷҪ𣬿ϧǣ˵ᣬҸĴƻᣬûзԽоȫڴҵ
ӷεԸ񣬴ӷЩµ漣µҵһջֻΪΪ棬δѡҵһι̶ʯܻȡʮڵʽ𣬶ƻᣬһ궼û룬һЩүУȺҪôҵ


790 ۽ʦϵ֧
εȻ˵ǷϵһЩлص۽ʦ˿Ȼƽף̾һЦ֪ԸȷЩ֮ˡ
һöֵַķҪΪһõĹޣϧκδۣȼ֣ȴ֮ģǶӵУҪЭںʮ֮С
뵽۽ʦ΢΢һЦվΪףȥЩҪˣҪ𣬷СѴ˻ǵ£ȴǻᱻɣɼѾ棬ҪСֲΪ֮ˣһ棬УһƬľĶԷСԸǷǳ˽⣬СƱػὫشƻһֻΪ˵֯ȷɡ
С˺ԸĵΪ̵ӣȻԹۣȱΪնҵӦ֮£ĵ˾ÿ꽫ӸԺ֮Уȡ𣬽شƻڴƺ͹ҵ֮ƣǷ̵ԼڶڷڷĹԴ֮ƣԼλ֪ҲȻͬĵ˵ľ
۽ʦƽĻֳһЩ˵ϲ¶֮ɫÿһ˶˲õȴΪ۽ʦЩĶݣɼ۽ʦǶôĲ˼顣
ǮǸнͽȡķãǿ˵ԷԼڷݹΪҪԴпԼöȣǴ֮еõ
۽ʦΪЭ᳤䱾ǻļԺ֮еķɣԵλ̴ʦ䱾ǻһЩԺ֮еķɣ˵۽ʦԼλʦķҲΪȻⷬ
ڽ֮еҪĶɣػᣬȫķڼ֮࣬ÿǰԺݷ֮ˣʤһԺɵ룬ʲôǻ۽ʦڴˣ˻ĴԺɵǮȴһʲСĲƸ
˵ԺĿԼճöȽҪһЩֻΪַ֧εػơ
˲ɼ۽ʦڷޱȵţҲ֤˻ķ̴ȱΪն
۽ʦ̵֪ڵ״ճöȣԼԺã֮УƽʱˣȻ£ջءƽ͵ϣ¶˶֮ɫ۽ʦԣɫص˵
ȻͨУ¼Ϊǿɹۣ󲿷ԴƱ룬Щеһ룬ҪϽʣάֿȻףǮ˵Ǹ֮еҪԴ
һЩԺ״˷ʢ󲿷ԺضչУһЩԺ˿ЩǮʱҪҲоȼã˵ǮԺάľǮ಻ΪЩǮ֮УҪʩիȼˡ
Щ̵飬Щҥ˵ʲôԺ֮пƻֻŷԵò˵ЩǵξҵְΪװɵĺжѡ
ķ̵Լߣھ޷ûκ룬Ҳ뵽Щ֮УʱյǮάճʣӡԼն
Щķ̵ӣֻڹϵԺ֮вܹЩ󾰵еԺ󲿷ֶֻǹͷѣξ޽ԺȻЩְװɵĺжѣȻһһУûа̵ӵģ
ЩǷڷ֮ģҲһǳΪƱȴǺȻڷһ飬⻹۽ʦڷʱᵽģʱЩɻ󣬱㿪ѯʣ֪ȥޱȷŭҲǷμԵԼ˲мһ˵Ҫԭ
ʱȻڷ¾İΧ֮Уǣȥ²ιݷ֮˷ǳ࣬ҷŹڲιƱԺļ£Ʊ˺ܶ࣬ҿԵ
¾һЩ̣ȴۺڷŹµĲιȺҪŹһȦһƱƣҲ˵Ҫι۷Ź£ҪоƱһͬ
·ԼЭλʦͬ⣬ǵؿȴǳԺ֪£ΧǽŹŰΧסڵ֪Ϣ󣬷λɮڣԼһЩŷ񣬺ŹɽǰΧǽѵڴرɽţԶԿ̵ĶΪ
һЩԱҥ˵Ƿ뾰δһĳͻһλʦȴƽ͵ҡҡͷⲻǮ⣬ɮֻҪ徻г
󣬾棬ŹµķѧϷʦڴֿǣͬ˽Ժ뾰һƱ֮УΪҲֻܹԺõ徻
۽ʦ˽Ժ֮еҪɣ÷ܹܡ
СѣеСƣе˵Ĵƣ֮٣Ϊ̵ӣôܹȥ֧֣֮ƣȡ֮ڷĹڻкβɣѵСҪܾǷ̵ӵ𡣡۽ʦһᶨ˵ľû˿ĸı䡣
̵ΪնںǮƣôѬ֮ʲô
еǴƣԻԼ˵ǰ㣬ȫȫȥЩ֮ˣˣλǷ̵ĶˣǶҪַ֧εУΪ̵ӡ
۽ʦ˼Ļε˵ͷ˵۽ʦҶṼλʦԼ̵ǵĴ˷ƾ٣ҷαȻȫػãЩ֮ˣܹҸ
۽ʦ΢΢һЦ˫ֺʲŷһݣǺǣСѣʼռһãΪЩ˲ͬСڴ֮УʲôѣĵˣǮƣ޷ǰóܶ࣬ǸԺڳ䣬ԽӼ֮ˣĵ˴¿֮ˣлСѡ
۽ʦӦСлǲŶԡ˵
۽ʦ֮ĶԻֳȫǾ⣬̵ӱ֮ˣȴǽҪڷΣֻΪ֮Уִȴ󱯣һЩȻ𾴡
⣬΢΢һЦ֮ʱǻ15ѧıὡ֪ʶҪΪ˸飬ǣҲʶޣΩҵɹܶ͹Ĺףʶҵɫ֮ʣϻᣬõǮϱ㲹϶٣Ӳûʲ
˸Ϊ100ƣҪˣֻһֱϲô֣ӲԱԼᶭ£ӻһǮ
ڿһҵгɣ꿡ܣͶ뵽ҵ֮УֻΪȥٷ֮ٵĴƣеǳοÿһҵңܹӵзԼǣڵĻģȻΪ˵еĺгᣬڷεػᣬܲȥ֧֡
۽ʦ˷ƾ˷̴ȴ󱯵СᶨҪȥ˵˾ǣСѣҪǣƣֻǼ򵥽ǮƸЩ֮˱ˣ޷֮ˣ෴ʹǲͶĶԡ
ðǹҸķʽʹܹͨͶͨѧ֪ʶȥҸǼ򵥵ֻǻȡ˵ľǸðǣʹǲԱݣᣬǳΪĸСⷽҪһὫЩĴƾ飬㣬ܹڴҵߵĸԶȥõİˡ
˵ĻȻȷʵͬ˵ƣֻ˵˵ֻǽ˾Ǯ͵֮˵бǴˣҪǵõȡҸֱӽҸǣͨԼŬҸʹǸϧҵгɺȻͬܵȥҪˣһƵѭ
ѧУҽƣͬǴƣͬǹҵȴ԰֮ѧ֪ʶ԰ЩвǮˣõҽΡ
˵ļ仰÷֮УͬҲʹһԵܿ¶˼Լ֮ǰΪЩֱӽǮ¶ԺԶԶЩõʦȥ̵Щ֪ʶܹǿϢΪȥˣǰֱӽǮ裬һεΪֻľԼǮˡ
ϣһϯʤʮ飬ˣҲ˴Ƶ壬ǰ˻ȡǼ򵥵ĽǮİϣлɫأߵǰһԼĵĸм뾴⡣
΢΢һЦСѣ֮ǰȻ뵽Щֻ˳ѣƣΪҪľһԶΪƶģᶨƣܹʹԶȥҷǳοܹ뵽һ֮У۽ʦͬһܹػã󣬰ˡ
ڴˣұ˽̶ÿػڸ۱ңʹػܹˣػиõĿ罨ѧУҽԺȵȣһоԸСѵػᣬܹЩ֮˹Ҹƽ˵
ϵĻٴȻ󲨣һЩû뵽ֻŷνҪᣬûоκε飬۽ʦϱ˵ȫַ֧ΣΣ˼顣


791 ֮ߣΪΪ
󲿷˶ڷεԣƷǷǳϿɵģΪŵľǳϺͳǺεȵݣһλǹʦһλ˾صĴһλʦʱ㴳һЩŸѡ
ݵλүӣȴΪܹػ֪ȣϧڰʦʽ£Լ֤
ȻܹŷػһͬԼ˵ȫԼڴҵ
ڴʱһλͷ΢ףͬͨũһվЦݣ۽ʦΪ̴ʦȻܹӦһ˵Ƿ⣬һϽʱȴǲ֧һˣȻȷһ飬ǾǷСѾԻ˵Ҵţͬһÿػڸ۱ңҼŷСһܹĵĽҵȥ
λ˵ĳ֣һ䶯һһЩӵܻЩİһһȴʶ˵ݣȻûλ׸ͷߣݣȴ޼ʲǹԪ˵λֵ֮£ǻ˳֮Ϊ޹
ͬһͬΪƺ͹ҵ˾޴ף˵һ仰֮еľ䣬ҹ縡ơ
Ϊòķõĸҿϵĸһ㣬ۺڵصĹҵνǹ׾޴󣬶ڽҵǴ֧֣ʹ˶õĻᡣ
ϣлұز֮ص˵λͬΪĳϣȻѮȴΪİʦʽ尲ΣǰǶһֿأһϿɡ
ڸȫİԼڳػվȽŸ˸мģǽػչ׳ĳΪһֻΪƶе֯
һԵ΢΢һЦ۽ʦԼλ۵Ĵж֧֣ΪСѵѣôԱһֱأֻʵûλвƴ֣ұÿ꽫ػǧңԼֵǧҵҩġ
ΪлҽҩЭĻ᳤ؾӪټҩ꣬νҩҵĳͷ
лϡЦ˵ΪҽҩĴʦӵҩ̵ĸȴʱ䣬ͨȺҽ֢˵Ϊ⡣
ǺǣСҪлҵĻҼǧ˲ξͺˡЦݣ뿪Ц˵
ʱĺЦǧ˲ΣǰĶƽʱõˣҲ䱦Ǿ޷飬ǧ˲ޱϴƬǧ˲ΣܹŰ˿˶һ㣬ȴĵʮڵۣǧ˲ΣǼֱֵм˲εĻһԾΪϵ׸ȶӺݺݵ˦档
ϣǧ˲εûУܲɣһõóģӹ֤ζǧ˲һ޶Ц˵
ҡҡͷָŷΣЦţСӣΪڳĸл֮УʲôѣҪһҪֵףΪο顣
ϣܹø˵õҪİҸҵ룬ұȻΪʵжᶨ˵
жû뵽ǣػϢλڻ綼Ӱүӣ˲֧
ּᶨ֧֣û÷θκεĸѹ෴޶Ӽᶨ˽ƽе׵
Ǻǣ붼ѪˣΪСӵѣǲҽÿػǧңػʽóʮŵнĵõĽǮȫػ𡣡ʯЭ᳤΢΢Ц˵ڸЭܹ֮쵼һְģ඼ǸиҵĴʦƿصҵǸҵľͷ
Ҷͬ΢΢һЦҴҶ鱦ÿػǧ۱ңóҶ鱦ƳĶʮ鱦нд
ǹƷ׹˾óһǧػøܹҸ
ˣľǿ֮ģСѣСóģ⣬СбһǲϣΪľַ֧СѵĴ֮У뷽С֮󹫲ػʻǽϡһλ˻һվʮ˵
ǣ֮ߣΪΪҵΪˣ֮ģСΪΪУҵȱҪ֧֣ɽңڷСҪ֮ʱǲеӣһЩѺͯѧϰǿ壬֮󱣼ƾԼˣҸһɵĸҲͻȻվ˵
Сѣɽ
֮ߣΪΪһ仰ǽ˵һų֮ģҴɽ
Գ֮ڳнˣֺܣ׷׳ַ֧ΣֻΪһ仰֮ߣΪΪ
ж˱ȭһݣлλӢۺúĶ֧֣ұػὫΪΪĴ£ҪλãˣŲλ
һ֮ߣΪΪҳ޳ǻӵլԺΰʦʽ֮޸ģԽ֮Щ¿ͯѧϰ֮أܺùķϡλѷ׷ĻڶȴЦ˵
ЦЦָųͷ㲻صⲻǱҳǮ𣬺ãСػʽҽӱղصĹ֮УѡʮȻнĵõǮƣͬػ𡣡
ϼһĲƷǼΪѵðѪܲװЦ˵
ϽӲƷóʮֱһ˷ǳ˷ܵ飬үӵĲƷǾƷ֮˺Ȼޱڴе´ᣬޱʢޱȵ˷
ǼŽóһһ
ǹ˾óǧ򡭡
λүӵĴ˼ɵĳ棬ֳ˵ĳܣڴִУֻԱ߹ۿһҪУλүһͬܰĿ֡
ʱֳɹʿܣ׷øַʽֱ֧֣ŵǮƣóƷ׼֮нһЩز˾һƤ׼ػ޽ѧУá
΢΢һЦеıӣλŵػ֣ҿǶĸҪǸҲ֣ͷӿҪˡ
˵Цˡ֪ڿЦԴЦ˵ֳһݵλ֮ˣŵ֮£ؽȥֳ֣˶˵Ĺע£ûж֣߽㡣


792 
ǺǣСѣΪ˲үծ㻹ǸϽػʺŹ˰ɣǿЩŵ֣үţǿǳܲ𰡡һλ˿ЦԷ˵
΢΢һЦλԼλѣͬǶػź֧֣ػˣһ£һʱʮػʽ֮ٶҲ٣ڣǱ£лλݹСӵİʦʽԺ󣬽һʢľƲˣŸλƷԴлλĹ١
Щ˲ڷεһ̵ʶˣͼ͵Ĺʺţ±һ߻᲻˵ǮǷȴ̬û˿żȣȻͬѰ
еһЩЩżˣɼεĶжôǿ
СѣʮպػῪĻʽһǰȥ󡣡۽ʦ˫ֺʲЦ˵
Ƿ̶ˣټϳƻȴ֮£ΪͷȻҪǰȥ֧֡
СѣһҲǰȥػø˼뵽ǵУͬЭػ𽫴ҵеסΧһЩ
΢΢һݣлλʮպһЯͬԱػ캣ܲλĵ
ػܲûһ캣ֵϣнһ¥֮С
ⶰ¥Ѿڵι˾ڽװ֮Уװϣ⽫ػȫܲػᷢչ׳֮ʱ캣ΪģŸʡݳн
ƻΪҪ飬ȡĶ٣ܲӵмʽ;޽ѧУһЩƶ֮صÿһһƴĹ̡
⹤УһЩѬ֮Ҫ̰ͼо޴棬Ტǽֱӳа˼ɣҪкļյȻ˸һ̣ںϿ֮ʣ¥ˣǶһƻ˵֮֡
ԣһƻᲢֻȡȻȥˣҪкְܶܲŹͬɡ
һֹѾɣʣĽػƣΣζκһ̰ͼľ
СѾģһᵽҲûһ£¸Ҫˡ˽˵
ε˵ͷٴлȻ־˽λԺУʱԺȻΣ˾Ʋˣʮַʢžʳָ󶯣μһСʱİʦʽǴ󲿷˵Ķɽˡ
۽ʦλ̵ӣרŰһƧ֮أϵǵիڷ̴ͳ֮ϣϵ˲˿
۽ʦ˫ֺʲŷһлСѣӣӹɷ飬ʱһ÷СѸø
л۽ʦԼػĴ֧֣˵ȶ飬ҽġһݻ֣ص˵
ǺǣСҷ̶ˣԵ˵ȴ֮٣ĵΪ̵ӣܲȥԣСҪһ¡۽ʦ΢΢Ц˵
εͷһЦ۽ʦˡ
۽ʦ뷽ζһۣĬһЦ
Ϻͳֱֻ򽭺Щװĵĳɹʿھϯ֮ϣ಻ͬΪⲻ㣬ֿͬʶѣͬʶĽúɴС
Ҷ磬ܿСˣټ־Ͻ֣֮еϴһڶЩսӶԱɢŨŨζΪĻʳڷ޳Թ˵ʳĹӶǣЩͲס
⴦լԺӴޱȣԺʮްԺԺڷʮӣһЩӵá
˵̵ĴլԺڽ죬˼ʮ궼δֳֵ֮󽫻ᱻػѧУ಻֮ǰǰĻȥ
ھϯ֮УһЩװĵĳɹʿݣǽˣĶȻûй˼ɵ侴ơ
ǿεƢǳǵθڣѧǷǳ֮ߣѵõĽʶᣬ׷Ź
ʱЩˣɵӣһһĲŷǰƣЩүȻĴھ֮ϣһЩɹʿӵȴҲ̲סҪʶΡ
ŷαΧסһһƵĳ棬ֺ־ϲ¶Цݡ
΢΢һЦڷܹȡýɾͣеԵĸˣλ֮УĵıǷΣֻΪӵмᶨע
־ϽһЦ¶ЦݣܹĽ˲һеǰƽʶһЩʱʦ޷ǵСʦȴ㣬ԽʦͽˣǸе޵Ĺʡ
ܿҶˣ봦ǵȻı飬Ŀ¶飬ϣ·ûʲô飬ܹ÷ʧȥţʧȥ
Ǹ̾һЦԽ󣬷ε̷֮ٴδȵЩɹʿ뽭˵Ŀأ֮ҪҪܶࡣ
˵ڽҵ·ϣǰȻЩԷ˵пޣǾԻʹǵҵٷչ
ʶβŽ꣬ǹͬҵѾﵽ˽زãò˶ʱգǱ֮ߣĴúɽ
լԺ֮еľϯ֮ϣֲֳͬĳ棬һǳϵ˵İ̸һǽǺ˼ɵĳԺȣһǷŵӵ徻ΪڳԷ֮Уǰ򵥵իûκ¶ֻƽĶ꣬ĳʳ
ֲͬĳ棬ȴԷΪ˹עֻǾ֮ʤԺЩ˿Խ·ΧΧˮйͨ
αǷİƾλүӵӣЩ˻ԷмӣǾ㲻ݵǰƽʶһУλүӿȫǷŬġ
ûвҹѧϰ֪ʶûոһյϰ̫ȭ㷽ԸôᶨԵ˵ҲܵһЩҪ֮˵Ĺע֧֡
Сƣʱ͵͵ۿҶܿжԷĿ⣬Ȼֻ͵Цţжĳɾͣûȥעֵֻ֪ܣĶ磬ˡ
СڸܿլԺ֮ʱЩнڣ̬ȴȫƽԭֻ֮ܿǰ˵Ƿ˲Ҫڱ˵۹УҪΪԼȥСѾ΢ںˡ
ɽʱ̴źЦݣһķʢʳûм˶꣬ʱһЦڳ


793 ػῪĻʽ
ھϯ֮УλүӸԶžƱԺһͬһƣм˽̸˼䣬ЩеǧΪˣǱҪӶԴ
λүʱԺһЩЩϲһƱͼλүңңһȻһڸȥ
󲿷˾㷹֮ϺͳһһȥһλүӵѣһֱԺƻʱ֣ԹǱ֮ǰǰ㣬⴦լԺ֮оס
ڶ糿һЩм´뿪լԺʣˣҲмλȥ˾е񣬴ʮ֮캣μػĿĻʽ
Ѹߣر׼ڴ˾סʮգۼ֤ػ֮ٻۡ
ͷϺͷ̫¼ţϾһӴӼϵ֮Уֻʣˣܶ˶ҪӦһʱ䡣
Σһϣ˯֮ʣԼĻɫһϵ壬һֻ»ָ
ڳϺͳ壬Ȼڻ֮ʣѾǶ˵֮УһɲĻɫɻɫ֮ͬǰǲܿƵĻɫԲ϶λүӵ޸λүΣ֮ʣסҪλ
ǷξĹ۲óĽۣ˷ãͻ˶ƣǽҲܹۿһɫӵ˴˵еԣȻԼúԶԶ֮ǰͷеĻɫҪǿܶࡣ
ΪԼλүӣȻҪǵ崦ڽ״̬ԼûҲҪλүӶһʱա
ˣεػᣬûжԷΰ࣬£ȴǷ޷ȵģϵˣܹΪ価һʵӦ
а֮ˣһһһΪ壬һǻرЩ˶İһ뿴λүڽй¶Ķȹ˶ԣҸк飬֪ԡ
ػʽĻ֮ǰʱ䣬κ־ˣÿնϰܳʱͱָμȻûκεĲ˽
Ҷܿι캣ĸɫԼµĹ˾УΨ鱦ڸװ֮еػᡣ
ȻܿҲҶС˳ȥĹ¶Ժ֮С
СӺʹɽȻţԴӦҪȥСĹʼڣаʱգȻȥʱʱĻʾΣĹõһֿ͵¶ԺˣȴʼǶδ¶Ժ
Ȼ캣ѧϰ֮Уǳ¶ԺѧϰʱȴẠ̊́ܶʱ¶Ժĺǣܿ˵ĵϲ˹
ммĺΣŹǳܿкᣬһһЩӴк
СȻһЩȥ˴֣´ôʹ࣬Щܹõ֣ȴǺں
ɽȻһ־һӣԺбţЩܹ죬ƸһЩ
龰ҶıˣȻֹһ˵ܿ˵Ĺ£ԶԶûʵ˸ж
ҹ¶ԺܾãƾɵţԼ캣ʱķݣʩҲƣ¶ԺһЩԱԺԼϡٵĻʿˡ
ԺпɹֵʩȴһӦȫӴˣԿ¶ԺЩǵ̬ȡ
Ժ֮ʣҶ֪ˣԺϻǮտЩмͯǺܶ鷳Թ¶Ժݹмһˡ
ҶЦŰοԺЩʱգαͬػĺ٣ػһЩĵĻʿͽʦǰտЩӡ
ӰʦʽڶػԿ϶˶࣬˱ȶ˸ࡣ
Щ˿ûΪݶԱҶ¶ԺԺ˼־⣬Цݵ뺢ȺУһˣ
Щһİ㻹ЩнͻɣҶǷĵЦݣȴЩӽĽܣʼҶĴ£ŸϷ
ˣܿһĻһЦҶһһżǿ֮У黳
ΪҵŮΪ޶еοе˷ġ
ʱţػĿĻҲԽԽڴ˶ʱ֮УЩ뷽ΰʦʽĴǵػһʱΪýǹעĽ㣬ͬٴγΪˡ
رػὫоʰٷ֮ٵڴҵľҵһСĺ䶯
һƻĽͷչԼά֣ҪСĳɱػȴǺԥĳŵȫڴҵϵڣֱһ޷顣
ٲֵý²ⲻػûӶѣĳŵ󲿷뷽йӴý壬Ƕ£ޱȵţκεȵĳŵض֣뷽νӴޱȼŵ顣
ػ飬һЩýҲⷢǰЩʱգ캣һլԺ֮УйһʢİʦʽǷλ¸صүӣʽϣ̽Լɵƶˣ֮ߣֱ˵
ػĳϢڴ˴ΰʦʽȥ뵽һУЩý߲ЩԾѵػϢǲʽЩųǿ϶һ飬ǾػضõЩ֧֡
Ҳǲ²⣬ǷˣҪȵػῪĻܵó
ʮ֮ػܲ¥˳װϣɳױдشƻἸ֣Ҳӹһҡ
һϵϢе£һɳİͬϣɢȫƽϢһȥ˲ƽ֮С
غλ߲𺳵ıǣشƻῪĻʽʼ֮ǰһЩڸýгֹ̽λڵĻ£Ⱥ뵽ػῪĻֳ
ʦʽϴųֵЩߵȴûг֣üЩźѵ֮ǰǵĲ²ǴģػᲢûеõЩȫ֧֡
Ǿػɣ뵽Ļֳвɷʱŷ֣ЩеĴȻڿĻ̨Աߣ˵Ż
ֻǴеЩкܶûе֪۵λͬΪյˣȻмߵĹע
֮⣬ĸ̽ͷҲ˹עĽ㣬һЩŻĴͳװѧˣڳ֮ʱҲ˼ĺ䶯
۽ʦλ̵ӽ뿪Ļֳʱֳʱ


794 ĵ
۽ʦǺεȵݣڻ֮жߵ˵εشƻܹ붯۵λߣǲе棬Ϊλ뷽εʦʶڴƹҵ
ǻ۽ʦǱȳٸ֮ˣҲ׵ػֳ󣬸ο󣬻ڶԺ֮еķ̴ʦֳУǲ˼顣
˳ϯ̾еʢ֮⣬۽ʦδκεĳУ˵һػᣬҸʱ۽ʦǰȥ
λ۽ʦ֣ضֳ˲Щɻػ᾿кεºܣܹ۽ʦݵǰ
ڶ̽ͷڶɽˣмȫ˻ķ̵Ļ۽ʦˣ˶һֻȻε֮С
ѰϣػῪĻֳˣȥκһСĺ䶯֮ȴۼػῪĻֳѾˣǸеš
λһĲ֮Ѹٵ̬ޱȼİ¿ţһĻĻ𺳵Ļ棬һ޷ŵȫ
ǿεػ沥ͳȥ󣬽ٴȷӾ޴ķˣ÷һγΪ۵Ľ㣬˹ע
ڼУشƻῪĻʽʽʼ̨ػ򵽳˱ʾĸл
ҵ֮У캣һг̨´ʣػĳʾףأϣػᣬܹΪҵΪĹס
棬۳ʵҵΪα̨´ʣʱһȸղŸӼҵ𣬡ӭλĵظλڴǰѾ˵ػַţҲʮֺɻЩΪʲô˲μӿĻʽҿԸ߸λǣ֮ǰ˵ģȫʵڵģشƻὫյоʣȫڴƹҵʽȫɷηСһ˳е
ϵĻʱֳһ̾Գȷ飬Բм٣شƻĴ㽫оȫڴҵУֱƻҳŵġ
֮ͬǰ˵Ҫٷ֮ٵƣΪ׬ǮĴƻᡣ
֮ǰǻЩЩŵʵԣȴû뵽⾹ģһˣȴ˴󲿷ȥ޷顣
Ǻǣǵ˲μػῪĻʽȫԷСԼػޱȵģǳŷСһܹľȫڴҵ㣬ˣûκεĻɡЦЦ˵
ֳ˶ʱɴ۾˶ػһܹɹμӿĻʽһǴΣֱ޷š
һոճûʽͶӪĴƻᣬȴǵõЩ˵Σƽʱ򣬾޷֣˺ȻҪػ˼ڴڴܹΪҵһ޴Ĺס
СѲֻ֮ǰĳŵŵڴ˴شƻʽ󣬽һóʮңΪػʽЩʽͬڸִƹҵɫƽ˵
ʲôʮң˵ÿһ仰ЩţĲ𾪣һļʵĴƻᣬ󲿷ƿԴᣬҲǹļƻѶȼԭ֮һ
ڣػΪһļᣬ䴴ȴһóʮڣܲ˸е𾪣һĴƻᣬԶԶ緽Ĵֱʡ
һЩ֪ҵ˶֪Ȼ漣ҵǱЩ̽糬ͷúԶԶʮʽ𣬶ڷ˵һʲСĿǣȴǷôҵ֤
λ֪СѵԸһ飬ôһػᣬԶĽҵȥκεѣκε谭ڴˣԤףشƻܹˣø˹Ҹ΢΢Ϲߵ̨һԡ
΢΢һЦ̨ȥһ̨ͬܿػΪĳŵܿͬ룬οܿΪػĹߣȻҪ̨¶棬Ϣ
̨ϵķκܿˣ˲Щɻ󣬷ԱߵλŮǺݣΪ뷽һ̨ͬҿģԼ̬С㣬˲һͷˮ
ܿڷεĴ£̨Աܿµдɻ֮ЩȻԭˣԼλүӣȴ΢΢һЦûκηӦΪڰʦʽǵλһЩְ֮ʱѸἰ¡
ܿ˵ĹºҪøַʽܿΪһɵĹسܵĹʹ࣬ԴʵңԶȴǼֲи롣
ǣڵʱǵİȴǱܿίľܾ˵Ѿ˹Ƿ֮ǰһŵ֡
ʱǱЩɻ󣬷θܿҵʲôֱӾܾôİڿܿͷһ̨ͬǵЩһȴ޷ȷܿһʲôְλ
ٴλӭλĴݹ٣һҪϢػҴҵλ᳤ηˣὫдƻܹ֯з䣬»ᣬ»ᣬǽڽΪҹ
λѾվߵλŮʿˣôڴһҪߵλŮʿܿػĸ᳤ȫָָվܿ΢΢Ц˵
ʲôػḱ᳤ֻԱߵЩ߸е𾪣ͬԱЩ뷽ΰʦʽĴЩȣڻܿ˵Ĺºȴ΢΢һЦ˵ͷ
Աֳ˺ͼ޷ܵԭ򣬾ǴƻҪһֻΪдƺ͹ҵģΪ˰ҪˣΪø˹ҸڣôһҪĻȴһʮᣬʮŮθ᳤Щеĵ
Ȼ俴λŮ󣬵ǷǺεȲ漣ڶߵҵȫо޴ĹʦǷǳİŮܹȵϷ
˸еɻǣεѾ֪ǾԱųϵ˵ܿڣŮ뷽ʲôϵΪҪθ᳤һְֱϹ֡
ƻ᳤ƽֻ֮գ᳤ȫճʽĵȣԼ֮ļܣڸ᳤Ĺ֮¡


795 
˵ƻĸ᳤ǳ᳤֮⣬Ȩһˣ»ᣬ»ţʲôҪ򸱻᳤л㱨
ôһҪȨ޴ְλȴһŮΣֱǶػᣬоߣЩҪ֮˵ĲΡ
ԵŮʿʲôѧǷйĹ顣һ߾֣˺ܼ⡣
ȼ⣬ȴȻ޷÷ƽ͵ľһĲ΢΢һЦȻ˵ѧѧסĶѧĸߵܴͣһ˵ѧʶԼںСﵽѧĹ棬һѧֻǰʮǮ顣
飬λѣʵǹľ飬ûƶȵ©Ӷȡʽľأĳƻ쵼ǶԻḻˣôЩḻػᣬǷ뵽˽Щ쵼ŻǮȥǵСۣǵĶֺֺլݳƷνľḻ
ûŪףһƻ쵼Ӧþ߱ʲôӦþ߱ľһƵģһΪڣΪҪṩģȫȫ⣬Ϊ棬ֻΪ˵ģѧѧǣһǷģȴ޷ıġ
ɫƽֱ˵ǰλƿԣҿܿӵһģԸܹȫ£һĹ¶Ҹ֮ǰΪ˷ܶţŬţѡΪشƻḱ᳤Ҫԭûģٸߵѧٶľ飬кʸȥдƻ
ߣ̨µ˲˵ͷϿ˷˵ҵҪҪһģѧ;飬Ҫһ˵Ķ޷ı䣬ѧ;飬ȴǿԺߡ
Ҽλ㣬һҺͬѧȥ¶ԺͶͿλŶλ¶ԺЩ¶һ棬ǿԿЩȫҸЦݣģЩֻӣȻµǮΪ¡
ʱһѧģŮȺиţ仰ид
ڵһЩ˰ƻĴΪѾһƣһ߹Ϊں״ԼǵȥעֻҪΪõ˵ͷԵģģǲȥܣͬҲȥǮ;
λѧĻУͿԿ̨ϵŮȴǱȴƵˣֿ֪ҪʲôҪǿ֣ҪǱ˵ֻͬǮĸֱƷ
ǺǣСѸղ˵ȷʵڴҵ״ûģûаģȥƣвͨܿǶ˽Ĺ˵ԻǸе𺳣Ҷܿʮĵģһܹôƣĸ᳤ְѯǼλµ֮󣬲ͨġидı飬΢΢һЦ̨
ϵĻ˲Щܿ۹⼫Ϊ׼ȷϽܹõϵϿɣҶʮ㣬ǲ²⣬ܿ¡
ϣϸղ˵С㸱᳤ְѯʹǼλµ֮ͨģôǲζشƻءһλĥһᣬȻ¶֮ɫæʵ
ߵ⣬Χĸý߶׷׷Ӧ˹ȫ׼˵̨ϡ
ȷϵĻôϢһ˶ޱ𺳣˼顣
΢΢һЦλСߵЩɵˣƺĴ𰸣ҸղѾڻ˵ˣػķСҵ³һְҾǣѾͬ⣬ȻǷСҪǸػᣬ֤ػһŵ֡
ǡλߣֳĶһľ̾ϵػ³ֱһ޴ţ⽫̶ϣػ
ϣҲԿ϶ػᱧ˺ܴػĻҵһµò˵ͬڴ
Ѿȫõϵ˵ϿɣҪȻ˲˼ݵȥַ֧Σʱ˿̣ѾȥػǷֳŵеֻڴػʽжеļߣв²ţػῪĻʽ¼ȥڵ̨ź󣬻ĺ䶯½ǹڷд£Ϊȫ˹עĽ㡣
ϣܸܲǣʣ¶˭ءһλ߲Щڴʵ
ﶼ붯³ôǵݣҲǷǷСɣȲϣҲ޼
ǷСѺְܿҿɲܸ⣬ǿҵϼ쵼ϹһЦȻЦ˵
ϷȤЦֳ˶̲סЦһЩ˲Щ̾򵥵һ仰ԽձôвͬҲֻںˣܹ
ˣղЦܿǽ仰΢΢һЦŷߵ̨һԡ
վ̨ϣˣҪ˵ܿţǼٵģСʼѧϰĹ󲿷ʱ䶼ڰյĹѨ֮УʵУҲһĶŵѲ飬ȻɭĹѨˣ־ǿΪˣΪػĸ᳤ˣȻסЩš
̨һԷιܿһλǺãӭܹػĿĻֳֻһͨˣûиѧҲûоʲôMBAĹѵ⣬һǸ¶û˶ԱΪһңɼȴҪʵֵ룬ǾһĹ¶ܹҸЦҵ룬ΪԼԺΪҵܶĿ꣬ĿңԶҼţһͨҵŬһıΪʵ
ػὫ֯ýļܣǻÿһʾȫڴƺ͹ҵȫļܣκһʽΪıĹߡ
ҪлһˣǷηıҵһıҶĿһӵ룬ڱ̫ĵҲҪ˶ΪʵֵֻԼ룬Ǳ˵ģҪԼ룬ȥڱ˵ĿУڸλ֧£Ҽػһܹʵ룬ЩеǹҸллҡ̨ܿϵ˾һ
ɲʱ䣬̨һ󾭾òϢļû쵼һĳ滰ܿ˵Ļʵϣ˶ܹܵ


796 ػ𺳣ϣ
һҵ̨һԵĳϺͳ壬Цݵĵ˵ͷСκϵİ£ܿԼŬ£ʹЩϿ
ףΪܿǴɢ⣬ֳйڡ
شƻῪĻʽҪʱ̣ʮСŹʻʻһĲʴɳϣ壬Լ֯ǿݵ̨ݣֱǰδУÿһѵһĴ
𾪹˲˵һ֧ػᣬĹϵ˶˶ַ֧ΣȻ˵ػĿš
һǵصУϵ˸ԼλôĲʴϷҵʱžһըʱһƬƬ裬䳡漫Ϊϲ׳ۡ
ϺɳױдһУػܲ¥ĴŴشƻἸ֣Ծȴгƽ͡
شƻʽٴ֮УˣشƻʽͶӪ֮С
ʱ̨ܿŻͲ˵شƻǹļʵĻᣬľṩκһʽĺʹϸػὫоٷ֮ٵڴƹҵ棬شƻĸʻĹ캣УʺΪĽ캣УʺΪ
ֳܿشƻĻʺţʺŷΧ˻ӰĴУ̣裬ũУС
Ϻ󣬶΢΢һЦ̨һŵӣλеϴʼˣҲĹɶηŵػעʮңҴͶʹ˾ʽػʻ֮Уʮңǻ֤ʾ޶ʽΪػʽûеõļ֮ǰȥаЩڿ֮еȺ
΢΢һЦ̨֧Ʊд˼ʣȻ֧Ʊ˺ܿұ˽ÿ̶ػṩڸ۱ҵľԴ֧ػĴ֮١
Ǻ˾ͬÿشƻṩڸ۱ҵľڷСѺСĴ£ػһѴǿ󡣡һλ۵̨ͬ˵
΢΢һЦΪĻᣬôܴҴũвҩ˾ÿ꽫ػֽǧңԼֵǧҵвҩģҽЩǮҽĿȺ
λүϵĳֳٴһƬ֮УѾǼ򵥵֧ˣȻ˵ȫػᣬػȫĳŵøĿ֮˹ҸⲻһԵľÿ̶ػṩ˶ʽʡ
ټȫľػٷ֮ٵڴҵô󣬴ҵᷢչʲôزȸıڴҵʽ״ʹøƶգػĴƻУõõܹʹǹҸ̡
һһҪϢʹλߵϣ˷ܺͼǴڿػʢĿĻȻԽлᡣ
ػĿĻӰһųԻʹػΪӰĻᣬԿʹЩĳЩڣתʼشƻᣬֻΪϣЩһֱΪҵŬүǡ
֮ʣ۽ʦ΢΢һЦ̨˫ֺʲһݣӷ𣬷СѳƻᣬΪ棬ֻΪˣȴ֮٣ݣĵо壬ĴķЭᣬԼԺӸԺÿǮ֮УɣΪػʻ֮УԴˣַ֧СѵĴ֮٣ԴˣҷĴȱڷСУ󡣡
۽ʦ̨̨µ˾Щеļ˻۽ʦĻ֮ȫ֮У֮ȫһ󾭾òϢĻ
۽ʦΪķ̵ˣٰǧĴƻڻڵĿУӵмߵ
ڣ۽ʦԺ֮еǮɣÿ̶ػоֱ
ǮһԺҪ룬Ժ֧ڻ۽ʦȴǺ˼ɣֱӴгɣػᣬˣἺΪ˵Ĵȴ󱯣ֳĶһĲǣҲ޷סĵĺţþ̵Űơ
۽ͺ¿صǵķͷ̨һֹš
΢ֹԱ߼λү̿ЦЦ۽ʦЦݣȴ΢΢鴤˼£תۼ䣬ٴλָЦݡ
֮ߣΪΪ䵱ۣػңǲеӣѹ¶ѧϰǿ壬ʹӵԱ֮֮Ա
ɣ
ЩŻĴͳװһЩߣ˵ĵ̨ٴֳһҲϢ
벻Щˣɵӣ˼Ӱ죬ǰ֧ػᣬٴֳ˵ģӿһĲš
̨µ֮УЩ֮ˣǳᣬΪûһ˿ڣеֻ٣İࡣ
ڣ̨һľһ˾֣̾Щڲͬҵְͬҵ˿˵̨µЩ֮ˣе𺳡
ΪѾൽᣬΪûһڵᣬڵһĻĻ棬֤Ǵˣڵģֻȱһ˻һڣػǵɫϵȫ˳
һʱʵľÿһ˵ģÿһ˵İģЩʿƽǵӰڣΪ˰Щ֮ˣǺԥվ˳ػ֧֡
֮ߣΪΪ仰ӽ˿˵ֳ˵һ
أأءȻһֳҲ޷еļһ˫֣һ߻ţһߴػ֡
һ󲿷ˣȴҵһػĹԱҪֳڳϵİ£һǰʱһԵ͵ĳ̨һ٣ʮһֽңĵĳ棬Ǿ޷Ա߿ţҪԼһݰġ
еȵľ䣬ڷŵ̨ϽСʱȫװڼӻԱѹ˼飬ǺȴȻŶӣֻԼ΢ܹñ˹Ҹ


797 ػ𺳣£
̨˷ĳ棬Ϻͳ岻˵ͷƻļ裬ҪκεӪԣҪκδµĹ£ҪκθǱʶȵĻҪĽֻһʵģ֮⣬
κ˵УڵУֻЩΪĸӣĵһҪһܵЩ᲻Ĵ˵緢
οĻʽϣ𺳵Ĳֻ̨Щ˵Щ޶Ϊ˵Щͬʱó֧ƱֱǩҪĽȻ󽻸ܿ
ǿܿõöŲµһ֧Ʊ̨֪Щжػ֧֣ǲֳ棬̨µ˸еǳܡ
λѣҴػᣬЩҪˣǱʾĸлΪǵľʹƶҸǴһԱˣһǿϢˣţǳԺÿһ˶Ĵģٴθлǡκܿһ̨̨µľһ
øлֻǾԼһ΢̨֮ϸλȣʵ㲻ʲôǲĴˡεĻ̨һλЦ˵
λҡҡͷɫƽ˵УһҪĲǾǮûжһǮĿУҲˣЩǧûʲô𣬾Ķ٣ݵĲͬӰ쵽ƾ٣Ҷһ仰СΪԶСΪ֮
һЩھͬʱԥ̨ϵ˶еڣֻǾʮ飬ʮЩ̫ڶˣԥûκεıҪʮ飬һ¶˵԰ö飬ֻҪĴһǮҲǵĸл
ĿΪʲôʲôΪ˾ۼȫЩ֮ˣһ˵СģȫǿģֻҪҪˣ۾٣ⶼһΰ飬Ƕɰˡɫƽ˵
εĻ̨ĵ˵ͷĴ۾٣鶼ΰġ
˵ĺܶԣΪ˰ˣԼһȻСǧɵޱȵǿ󡣡̨һЩεĻĿ˵
΢΢һЦţֻҪ˶ȫԿп֮ˣҸܹǿϢĳΪһӡ
Щֳٴαһҵ˶ڷεĳɹҲһʶƾЩδˣԲͬڳˡ
λѣ˸ղЩ֮⣬̨ϵЩڸиҵóһƷкܶ಻ͬĶЩᱻ͵Уһº󣬽УһʢĴᣬвȡκεѣĵõĽǮȫػΪҵãʱӭλĹ١ʽ󣬷Цݵ
εĻʱֳһκ䶯дᣬ̨ЩóƷǾԲùĶҲǷǳղؼֵ
ػĿĻʽһţټеǿ̨µ˼ֱὫжôʢ
̨µļЩޱȼ֪ػῪĻʽ𺳣һʼֱֳǶһý˵ʾԻϴ
Ǻ޲뿪е¼ûص̨ȻٶȲųȥǾԻڵһʱ󲿷˵ĹۿػῪĻʽĳ棬֮ǰҪ𺳣λѵһĴ̨¶棬Ҳ׷׶۽ʦǰֳ棬ʢ
ֱ˵ǰ޹ˣߣػҲûһλܹۼ˶ĴȻγ⣬Ϊδˣ飬Ǵ漣϶޷ɣ޷飬ȴú
ʽ֮ܿһŵӣ̨µˣشƻǰܹ֯ԼԱ»Ա»Աֳٴαһľ̾
ϵˣֱ˵һＯϵ鼮ÿһ֣Ǽ֮ˡ
֮ĴػὫ˷κεѣȻЩǵļܣػԲĳƻһĳ棬ࡣ
ʽһȺþòȥȻػῪĻʽ֮С
ǰʮڵʽ𣬸ִǰ֧֣һλŮػḱ᳤ͬһʱ𾪲ѵľ
ʽ̨ϵһ˽ܲھ²ιۺ˻ңһ̸
Сܿ˵ĲԺػȫˣ㡣ЦŶܿ˵ÿһ֪Ůµˣ벻š
ֻΪƵĻᣬе滹棬ܿĹһܾǴְҵȴְҵһЩƻᶼ޷飬ԼĹãȫڹ¶Ժȫȫȥ¶ˣмƻܹ
ϣˣҲʲôΰ飬ֻЩ֮ˣһзԣ·еطסÿһ˶ܹǿϢһ죬ܹԼ˫֣ҸܿЦЦȻƽ˵
򵥵ĻڳүǷ׷׵˵ͷʵ޻ȴǴƵڡ
ˣϳϳ£ʽѾ˵ỰҪ뿪ˣлᣬһһ۰ɡ̸֮Ц˵
ǺǣЩ쵢㲻ɡ΢΢ЦЦ
ЦҡҡͷָָϣϼһֿʼƶˣСδƻһִ֮٣Ҫ飬Ҳȹƣ¼ûʲô飬ܹȵȥˣȥҪ
˵úãˣ˵곡滰ˡϺǸɴ˵
϶ʱЩȻϳӲţжĥɱ¿
λүЦֳ˽ԴЦ˼Ȼһһɢȥ
ǵУ˵Щǳ滰ĵʵдգ֮٣ԹۣҪǣǶڷܹôҵġ
شƻĿĻʽˣȴҲǸոտʼϣ̨ý壬ԼͬĲشƻһοĻ¼
һĻĻ𺳵Ļ棬ȫΧڣ˾޴ĺ䶯رǷܿ˵Щ򵥵Ļǵ˹ǴƣĴơ
Ϊ棬ֻΪˣһƻĹߣѧ飬ݣҪҪûһģЩ仰ǹΪ


798 Ƽƻ
ϣشƻῪĻֳڶ֪¶࣬˹ۿ֮˵һ̾йͳװӢ䣬׵˵һ֮ߣΪΪ񣬼ֱղܡ
ǰС˵УӾпӢ۰ڽ죬ʵУͬŴһֺ
۽ʦڵгʱйڶЩŵŲŲӣڻ۽ʦ󲿷˶Ϥ˽ģһЩ֮ǰ֪۽ʦǺ˵ȺڣҲʮǰķʱ˽һ
۽ʦ˻ķЭĻ᳤֮Уʢ˵ķ̴ʦ
ڷʱ۽ʦ֣ⲻ˸е棬ֻΪޱҪڣػϳ֣ȴ˼ĺ䶯
˼̨ϵĸλһʱʾ޶ľ̨˵ķͬҲҪżĲ
еһУ̨˵Ļһ飬ǾǶػޱţػһܹôҵڵĴҵһµء
ݹۿؿĻʽһЩ˲ȫͳƣػῪĻʽϣֻ̨Щ˵ľﵽʮ֮࣬лкܶûмȥģ۽ʦŵÿɵǮҪеδᡣ
ټͶʮʽ𣬿˵ػոճȴ˽ʮڵĴʽֱ
ԶԶԽκδƻʱʽʮڣ˶ʽ˲ڴػΪ
ҲһЩ˼ʶ΢΢һЦػҪߵ·ܳʮͨлңɼǶ˵ȴֻ΢ػǼʵĻԼŵȴ˶ɭģȻˣͬڴػڴҵУһأĳЩһʱĵǳ֮ȴֻС˾ȴûκõóֵĴΪ
һЩƻὥΪūǿػܹԼŵǰ㣬ֻΪ֮ˣΪ棬ٷְٵĽȫͶ뵽ҵС
ýϵĲһĻĻ𺳳Ӱ죬شƻΪ˼Ĵڡ
ͬܵЩ˳Ӱ죬һЩڸԾ΢֮ػƿͬλķ˵СΪԶСΪ֮
һЩ˾ۼشƻܲ¥ǰҪоԱһЩý岻е̾㱻Χʽľڴʷϣ»ǵһΡ
شƻῪĻʽĲ˾޴ĺ䶯ͬĵ֪塣
ý׷˵ֽУػĳ֣ΪǼ򵥶ʵĻǼᶨĳŵ˶ػģƻᣬҪٷְٵȥơ
ȻҲһЩý۵вͬĿ˵ػߵĳʹжģܹµأ̶ָ߳ȵҲһ־޴ѹȵػκ󣬵һС⣬ҲǵзŴ󼸱
ЩۣβЦѯܿĿܿƽһЦѹҲһֶԴʹǲܷκεĴֻΪˣһܹʵĿ꣬ˣһ룬ܹлȥʵ֣Ҿ
Сܿ˵ĺܶԣǰûлˣͬ˻ᣬܷǰѡһԵҶһЦȻ˵
΢΢Цŵ˵ͷСܿĹͨмѶΣյ飬ܼƻ⣬ʵڲʲô
οųϣϵλԱ߳ıߣСܿһܹػᣬʵ룬Щ֮ˣܹҸ
˵ŻܿͶ뵽ƻƶУ΢΢һЦ߳˷䣬ԴӿĻʽܿػܲ¥칫ڣƶµĴƻͼƻ
Щ죬ЩǰĸиҵĴʽѾػʻ֮УֻЩˣڿػĿĻʽ󣬷׷Ծ
شƻʻϣӵеĿʽﵽ˽ʮ֮ࡣ
ػҪĲǼＯƿЩǮмƻȥЩ֮ˡ
ΪܿϵʦָѵԹ
ػּ԰ϡסѧΪص㣬ܿǷػԱӸѼϢȻһ߷ãȷƻ
ٿһ»֮ʱܿȷػڵκһƿ²Ҫǩ֣ΪЧ
شƻĳȻҶˣ޷ԹۣͬҪػ֮Уܿÿ춼оŴƼƻôܰˣܹЩ˳ΪõˣֻǿŴƻľԵ
Ȼصۣи£ÿ춼ػᣬػĴƼƻһҶܿκβ߲ĵطԥȥѯǡ
ЩиҵľͷȻԶ˽ȫָ㣬ڴŶܹһļƻػոճǳڴˣΪӣػȹѵĳڣں棬ػỹҪܿԼһЩ֮˵УǱҪػķչ
ƻ󣬲øܿҶۿƻϸ̣Զ˽ףƼƻҪʲô
ڰ칫ƶƻ֮⣬ܿҶʱ캣߷ãΪƼƻռϢػܲ캣ǰڴƼƻȻҪ캣Χڽ顣
캣Ĺ¶ԺܿҶҪ߷õص㣬ʱΪ߷һƫƧĹ¶Ժ˶Ŵ̫ʮɽ·ǶǰƤһɹúĲ˵ɽ·ʱΣա
ʱ붭δ飬ڵ֪󣬿㲵ףЩۣȴĶΪ
Ҷܿͷŷεѵ⣬ģȴǷǳۡ
ֻǵͷʼεѵ⣬ɲܿԸֱ̧ͷŷΣ𱬵˵СΣڰ칫Ʋ֣һ̸ֻֽ𣬻ȻۣȴţΪػĳԱѶ˷ˣȥˡһ˵ķһƿ԰
һԵȴ͵͵벻һ޵е϶ᱻһŮѵ˵⴫ȥԻЩκƹˣгһҪҿ鶹ײԱ


799 찵
ЩУܿԷθı˳ƺķΪ˷СΣڷƺȴĵֻڶ˶֮ʱŻԴƺ
ƺκΣСӶѾ۵ˣⷽСΣΣгصĻ͸λүӺСһ
ܿ𱬵ƢҶͬβòⱯݵʵ
񣬱ܿһѵ⣬ܿ׺ĻƢֻÿЦһ£Ȼ˵ҲǷǵΪֻǶֲκֱͨӳȥΪЩԣСܿ㣬˵꣬ǸıǮȥ߷ÿԣҪעΣգûУ̸ʵԸӽҪȥ߷ãһҪǡ
˵ţָָԱǷɫһս֯Աɷ޴ս֯ʿ֮֯ĴڣǱܿҶİȫ⡣
һףվͬ˰ʿܿҶ綼˸棬Щ
СΣȥ߷ãֻΪʵһĻֻΪռʵϣԴƶƾƻߴ͵ˣ˵ʲôӦܿ۾ĿŷΣȻվʿԶԱһ¡
οڷ޴ˣּԵսʿղΪԼڷأȻ캣˷ĴУ˼ضǣ˽СŮһ׵ĸߴһ飬ǻͷʣǰٷ֮١
룬ιһҧгݵģȻ˴ֻá
ֻ÷ֲ𡣡ֻܿ˵ͬղ˵ķƿԣΪŮǷεĿǣ˭룬ݽȥˡ
΢΢һЦֲܣôܣֻλŮˣһʱڣÿ߷ã֪ͨңҺһȥȻҲԼ·ƾҵȻܹҵǣǣǽԶʧȥԳȥĻᣬÿζҪڡ˵ţЦݵָָԱսʿ
ܿҶһۣȻ޿κεĵ˵ͷθǣܺùߴıڸҪǿ̫ˡ
ãСӣ´ȥ߷ãһ֪ͨ㣬ȥѼϢһ£û±ǣСܿ㣬ߡ˵ţҶ֣ܿԼİ칫Ҷȥ
Цҡҡͷɢȥߵ˴ϢһɳϣĿԼĻɫԽԽ࣬˵õϢֻԼʵЩΪΣյʱȥ
ȻڵʵûһĶ֣԰ǣȴǷεԸˣ죬Ķá
϶С֮ܿ䣬ǲʲôٺһЦ˿ңڷԱ˵
۾εܰⷽ츳תɶȭŬȭʵԱҪü
ٺ٣ҿӣɽ׸ģưĻʲôŶ϶ôôֵġֻ˵
ΰһۣľAƬļ֮⣬ôֵġ
ٺ٣϶ҿƬֻоеļɣоЩŮǵܹһۿĸŮǱǣĸŮϲǣ𡣡ٴһЦ
εɴ۾ЩţҲôͣǸ磬Ҵ磬㵽Ա߼۲ɣûļһ
϶治˼Һĸ㣬㾹ȻңľƬֻһŮѣû뵽ɧļһﾹȻܹõŮӵķģ첻ңҲ˵ˣ˵˰ɡЩ˵ǿɱĿ⣬ʱ֡
ҡҡͷٴα۾Ҷһȥ۵ʱ䣬Ϊһº֮һµĻʱ䣬ػܹȹѣӪ֮С
뵽ܿ̾˿ûκΰ취
ܿܿӦ˹βЩοĹֹСܿ˵ʵЩ̫пˣֻܹ
Ȼڼ䣬ܶѣۣСܿԸΪۣҲԸƽƽΪһĥ
ͬԼһ㣬ĵ·ϣкܶѣʼû
һĹȥЩУҶܿ캣ԼܱߴĹ¶Ժ߷֮һЩƫƧĳҲȥ
УЩ¶Ժ״ֱԴ£ķ֣¶ԺĺĺܺãǵľȴʮֵĲ㡣
¶Ժ֮УЩ˲ڵ¶ʣµļ󲿷ֶһЩΪ弲ĸĿӡ
ͨ찵ãһЩ˽Ĺ¶ԺȫΪģ¶ԺеĸˣЩĺ׬ȡ˵İľȻЩǮȫǵĿڴǳԵȫһЩ˲Ҳ̶õķˣֻڱ˹װʱΪ˱湦ЩӲܳԵһķˡ
ˣЩӣҪһԪľ޿ֱΪ棬ɥĲ
ܿʱŭˣˣȴһ¿ˮ̵ģܿһߵڵأԱߵͬΣʱΧ˹һЦɱǣ֮ǰûдԼĻɫɢϢʹɭָ޸׳ƳϵϢǰЩ˸ܵһɾ޴ѹ
ѹ£Ҫһ£ȴǷ˿ǵĿƣǷϵǿϢľѹ
ߵˣܿЩޣǰЩһȫߵڵأֺݺݵÿϴһš
֪ͨػĹԱǲЩ¶ȫӵڵĹ¶Ժ
ȥ߷ãһĻĻʹĵĻ棬ʹ÷κҶԼ֪ܿǵ룬ضԶʵ
캣һ֮İ֮࣬ȫ£жĻڡ
ʹĵͬʱҲӼᶨôƵľġ
ȥ֮˱ռϣ˼ϸĴƼƻһ캣ʵأ޽¶ԺԼѧУһЩ¶סѧϰʵ캣¶ԺṩʽԮѧϰ
ֻʺ;ſЩӳܹᡣ
⼸ݼƻλҵ¿˺󣬸˿϶ָеļ㲻㣬Լȱݡ
Щ㣬ܿˣƹʵڲΪһʱ嶯ΪҪһЩأףǾЩа֮˵ľһһë˷ѡ


800 
ʵϾܿˣҵ޷һȫãֻ캣һôĹ¶Ŀ֮ҵһضԶ飬ʮڵƿ޷Ҫ֮˵⡣
οĲֻǼ򵥵İҪҪǻȡı
ھشƻʮ죬ܿػܲ¥һӴĻڣٿŷᡣ
䷢ҪݣػὫҪչĴƻͼƻÿƿĿԼʲô;һ
ػǰڽ캣¶ѧУ¶ѧУסãԤÿѧУǧ¶ͬʱܿŵڶʱĸ캣вֹ¶ԺʩԼȷĹ¶ܹĸʡ
ڷ֮УܿͨͶӰǣҶԼ߷õĹ¶ԺƬһЩŹ¶湤ߵļ˽˹¶ԺǼªľסкģֳһ̾Ϣ׷׶Щ¶ԺĸǴ
ܿ˵ػѾϵعţЩ¶Ժȡޣ¶Ժڵй¶ʱ캣ڵĸ¶ԺУشѧУϣЩ¶ᱻѧУ
뷢һЩߺڶػǰڹʾָ֮֮ͬ࣬һӾȫ⣬Ǹǲʵ顣
ʱ佥ػһ£һУյԸĴƷǧвһЩƷ棬иҵֻ֪ԼùһЩƷ
ڴڼشѧУĴĿڵõ캣캣ϣʽԤƽ깤ܿԸѧУĹ̸˽ѧУĽԲ͵ϵʱ⣬ôǽܾ֧й̿
ػƼƻĿչټ֮ǰӰ죬ٲȻΪ˻һϵĴǡ
رܿͷΪƻ쵼㣬ȥ߷ø¶Ժ˽¶ǵһЩ˵ػڴƹӺ档
СӺʹɽڻиԸһĿĸ֤ĿĽչȣԼʽĹܿء
ܹôȥЩ¶СӺʹɽеǳĿ֣гɾ͸С
ڴĿ֮УδʽĻص㣬һеĲϷչ׳Ϊܲ캣УȻǰʱ䣬һ󳡵أΪеء
عÿһɽǧˣˣÿȻϯ
ԴڿĻʽϷųнһºдϢһڣǰԤƱʤ
һѵõĻᣬΪҵףĵ˵Ķ
ԼλүóƷ˶ǳڴٰͨᣬܴοһʢĴء
δʼ֮ǰ᳡ǰվˣЩ޷еļǰЩҪᣬʲôǳ
ʱǹȻȵҪˣػĸ᳤ܿ뼸λһͬǰЩ֮Уȫ˶붭һͬеˣҲһͬ
г̶̼꣬ȡŵĻԻͳɼڴ󲿷˶ǵãиոճʱһò֮˺ڵᣬ˴ţεͷϼ峤ΪмеĸߵΪ㲻ȥҲڣԣûһǰμӡ
ϳǧ˲Σһֱز峤ֱӱ˹ȥɼеǿ
ȻӸճʱĬĬŵУ˻ʮλ
һִ˲ҵķΣʮֵɻôһˣô漣
ϴεػʢĿĻʽȣδԵõ͵ܶ࣬˶ᣬȴǳڴһεĴ漣
ܿͶֶˣֱػУ̨ԣˣƷɽýתػᣬڴҵвгȡκεá
ʦĵǳǺǣضʶҰɣҺܹⳡᡭ
˿Ϥʦһ϶¶ЦݣʦķȤУǶȹһᣬʹñΪĵᣬö˶ʡ
ǰʮƷͨ˾ĹƷÿɽ۸һǧԪ¡
ȻޱڴЩʧ˶еΪȻ𾴣˶֪һֱƷĵÿһƷڹ澫Ʒ֮ͨƷûһν
ڣΪػҵϧԼƷеƣЩͨ˾ĹƷ
ÿһ˶׳ԼĵȨûоܾһݰģһֻΪƣٹ˼ԼľƷŵг˾⡣
һλڵӰװ沢ױǩλǿνǼɣһֳɻᣬΪҵ˲ĥĹףװĵ׼ΪңӼۣڿʼʦ̨ϵһװĴĻϣ˵ӰɴװʱĻ档
УҲпɵӰ֮ˣ˵ʵ˿ֻɵĵӰܵ˵ĻӭΪƷԣҲֵ𾴣ҵ类֮Ϊɴ磬ӵо޴Ӱ
ʱɵװҪһЩѾĦȭƣ˾ĵ׼
򡣡һλ˾ӡ
λ۰װϺýƳɣټɵľ޴ӰղؼֵǳߣܹղװΪҵףνһõ顣
ʮ򡭡ʮλ۶ʮŶʮ򡭡
ɵװĵһθ߳˶ҵľۣͬʦ˵ܹĵ·Ϊףֱһǳ顣
ʮʮ򡭡λ۰ʮ򣬻ûѳ۸ߵģʮһΡɽڵӰװλ԰ʮĵãǮػᣬȫڴҵᱻȴ֮Уٴθл
ĽУָĶҲǷӵƷ鱦ִùĶνһֻΪƵĴӻƷֳ˵ķġ
ĽɷЭ᳤۽ʦһվⱾ𾭸۽ʦ꣬ʱжΪ˽һ֧ػȥҵ۽ʦóⱾ𾭣ϣһЩʿһЩŷ֮ˣܹĵô飬Ϊҵһݰġʦָ̨һӵķ𾭣ϴż˵
۽ʦʱжĽվŷ֮˿˵ش󣬻۽ʦǻжӵгߵλڷ𷨵оѾﵽ˵Ƿ켫ˮƽⱾվɻ۽ʦж˵ÿ춼ڽŻ۽ʦĿ⣬Ȼ˼ַ𷨡
ɵõɮƷал֮Ч۽ʦΪЭ᳤ݱһĵõɮ𾴣𷨵ˮƽҲһ̵ȵģվֻղؼֵڼУУԻ߼дڵණ
ϵУޣĲڣⱾվڼУصУ뵣ʲô԰Ȼ˯
Ȿշ𾭻۽ʦر޵׼ɽ۸Ƕ٣һ˵İģһڵԣⱾɻ۽ʦЯʱжĽշ𾭣޵׼ڿʼʦĻ˻֡
ʦĻֳ˶Ի۽ʦȻ𾴣׷ǮĶ٣еֻÿ˵ڵĴ֮
ʮ򡭡һλվ˫ֺʲʾԻ۽ʦľ⡣
ʮ򣬻۽ʦΪ̴ʦõɮվޱ󡣡һ˺ԥվ
λʮ򡭡ʮ18ŵֳˣʮ򡭡
˵ɵװԸᣬô۽ʦжĽշ𾭣˼ҵľģõɮƷ֮£óۻʾˡ
ԼһЩõɮ⣬޷ЩⱾ۽ʦʱжĽվжô
Щܴڵණ˵ĿǣⱾվЧǿһЩУƽ£а֣جζ
۸һʼ㼫ĵⱾվͬʱΪףֶΪأΪ˴ƶⱾ𾭣¾ԻⱾվЧǿΪģƶġ
һһٶʮ򡭡λ۶򣬸λҪ˵ǣⱾ𾭻۽ʦȻ˵Ǵһ˵İĺرҪУҪνľǾǶˡ
ʦĻȻȴûһ˶˸һ⣬оⳡᣬº޲ó۵ԽԽãļ۸ԽԽãоھ֮ʱ˵ͷˮôУ飬У޷
Ȿշ𾭣򣬱һλŷ֮˵õŷֱֳ꣬Ӹ󣬿ⱾԼǰЩӯڽӹ֮ʱ˫ֺʲŷһݣȻ˫ֽ˹
ֳ棬˲ЩοⱾվ˴У˵ҵ˹ޡ
λƷʵһĶǵһεᣬλĶȴǵһνʦûκƷĻУ˿Ե֪ⲢʵʵĻֻʲôء
һЩμӸˣƺ뵽ʲô¶ޱȵڴ
潫ǽǿ뻪׸͵һλᣬڻ׸˭ͲѸλˣȻ޷;ԣĵλˣҪȥϹͣʱ÷ãȫ渺ͬʱҲѸλһ޷˴⵰ɴ̣ԿϵڱˣʵڲʺϵõᣬһҪС
Ϲ͵Ļᣬ϶¶ϲ뼤һν޷ƵĴ棬һУڵĻ׸ĳɹԲǿԼһķܶ
ֳһ꿡ܣ˾ϰ壬ܹлϵĽ̻壬ֱ˵һЩ顣
ǰۣطȫֱӱǺԣָܹһ£˵ȥۣȥƶҵķޣΣ·ϵһѣϵָ㣬ֱصĲࡣ
ʦϴЦݣλϾ˼ҹ͵Ļᣬͬ޵׼λֻҪʵˣĿǰ·ãˣԣ֮ǰһԼǷҪλᣬһλᣬԸıǣڶʱڣ˴˱ΪˣϹ͵Ļᣬ޵׼ڿʼ


801 ĭ
ͻ۽ʦһҲ޵׼˾Щ̾ѡ
۽ʦĽվϹ͵ĻᣬϸͬҲûκοɱԣǴֳĿеҪ͵ĻᣬޱȵҪ
Ҫԭ򣬻ԣһ۽ʦĽվҲֻʹǰһЩܹаϮǺϹһͣԿʹеһЩࡣ
رЩ˾չƿˣͨϵָ㣬Կʹ˾Ĺģһ¥
ʦĻ˶ǶãϹһͣ޷ʹһ⵰ɴ̣Ǿʦ˵ȴпܸıǵһ
Щ˸ȱȱֻһһλᣬǱʶǾãκϹ͵ĻᣬԲܴ
Ǻεǲֻǻ׸縻֮УҲǰʮ֮ڣλ˵ϣ̫̫Ҫѧϰĵط
һλֱӽ۸һλһҪע⣬λȻѵãҪԼǷʺλᣬһʮλһʮ򣬶򡭡
ǺεȵݣȻ޵׼ûһ˻ȥԵͼ۸뾺ģⲻǶϵ裬һּΪѵУϹ͵ĻᣬֵֻôǮ
Ȼ֪Ҳκαʾֳ˵У˲õӡ᳡ˣÿ˵ݣͨˣôУ»ӡ⼸һ˵ǰ;ֹ
λ򣬸лǶϴΪ֧֣һǾ仰λУһλᣬ޷ǳΪ̡
һλȻ޷ɹȴܸıǵһһλһᶨԥ˵
۽ʦĽշ𾭣кܶôϹ͵Ļᣬ˷
˶оδ᲻УиλùĶ̻۽ʦĽշ𾭣Ϲ͵Ļᣬֱ
˸оδᣬԶԶǵڴϣͬе֮󣬺滹л࣬Ʒ֡
ַ۵Ϊʦֻ򵥵ѣûнֹ۸ߵãһԶĹأеڣȻԲаĶǶҪλᡣ
Űλ۾Ű򣬻ûг۸ߵģ᲻ֻ׼ˣЩʺϵˣһǧλһǧûг۸ߵġ
һЩ֮ǰ뾺ĵ˲һۣ˼ģһǧȻﵽյ㣬پȥ¾Ķˡ
Ȼռ۸úܸߣɻϵķУջʤˣõλᣬҲп޷Ϲ͡
һǧһΣһǧڶΣɽϲλϹ͵ĻᣬʱϵĹԱڸϵг̣лλΪҵľ޴ף֣ͬԶػ֮УٴζΪʾл
Ϲ͵Ȼˣ˵ȻڼУһǧ򣬻ڱ˿ǳԹǿλᣬȴܸıǵһ
һЩһӲ־Уһ飬һ仰߾˵ָ㣬Ȼ򣬴Ӵ̤˳ɹĵ·ӣȱȽǡ
ĵĲǼ򵥵ĳһηĵǿܸıһĻᡣ
ʦ˵ֶǵһγϣ˶֪ԴӶǧ꿪ʼĹͷÿ궼һ͵Ļᣬ֮Уκλ⣬̸۸ɵ顣
ͷ͵ļ۸ǣ꣬ﵽ˶ٶԪⲻϵ֮УҲл˾ĳɹӰͷһÿõƿȫĴƻ԰˺޼ҿɹߡ
ʣ˾޿ֻΪһٷֵֵãǴˣΪֵãΪܶ˿˰ͷص鼮Ͷʵ·еѾΪǧԪľ޸ܹлһٷǮôںͷ潻ʹǸӼᶨͶʵ·ľġ
ˣͷصĽ̸УͬѧϰҵսϵһЩ飬߻пպ佨ҵϵΪͷصһһжго޴Ӱָͨ㣬ͶܹҵµĽ
ϵͣУͷһģһ̹֮޲ֻΪֻлû˵ԸһЩɹʿܵͷصӰ죬ͬҲܵϷܶļ
ܹϹͣܲ˸еأķ
λ潫ҪղشʦĵһƷڼڼģȡҹͳļͼ񣬴ҿԿʯڼϣĵﶼԿһˣֻϲȵڻ䣬໥Ϸ˼ϲڼһλʯ̴ҵƷгԼµĿ֣ļΪһ򣬿Ӽۣڿʼ
ɺ̶ɵİڼɫͬţһ㣬ɢ͵Ĺâټ̵Ļ󣬲˲һӺݻĸо
ֻ࣬гԼ͹Ŀ֣֮УȴǼӴڼղؼֵ
óĵһƷ󣬴ʱ˿̣˵ڴ
һʮλһʮһʮ򡭡򡣡ʦдżĺļ۸񣬲ϵĽмȴֳŵˣӵķ
ƷİɽȻȫػУΪҵá
ٴƷһһļֵ࣬ԿϳղصľƷ档
Ʒһ֣ŵͼ֣ûֲڻÿһǴ֮ͼϣͬгϵӡ¼ֵ֪ͣͼ߰ʮɽȻԶԶڻֵͼӵгϵӡ£ղؼֵԲͬѰ
һһֽճɽͻһǧֳٴαһ󻶺
ιóļƷΪشƻＯƿһĳ˱ޱȷ
ΪϻóղٴļƷǰǴΪһԻǴųϻó໨໨Ĵأ˵гڴ
ȴһԤϴһȻǴȴӵղغоֵӴ϶һ޶Ķޱȵļû뵽Ͼóôһ϶һݵĶд
һݶǹĭһжʮСһ꣬ǹĭȾСڼ䣬д길˵ƬԼʼǣСһҲ߹ģרžӪĵ伮黭ĵ̣ΪĻСĴ˾޴á


802 ڰǧƿ
ĭڱȺ󣬲òƾСڼͷоĹŴᣬԼ׹ģʱ޷ģϰоΪ鼮淽棬˲ĥá
˵ĭǻСѺóеһ˻⹲ʮ麯ǰЩһλĵã˶ЩźֹżƱղؼֵԶԶһĴֻΪ϶һ޶
벻ʮ麯˳ϵУȴǺ˼ЩŵֱóػᣬΪ֧ػĴҵϿνǲ࣬Ҳػ죬һӵá
ĴЩ麯ڼֵϸᲢۣϡ̶ȣôһ޶麯ԱȻҤӵ
Щȫֵ黭棬оֵԶԶԽĭʷˣţΪгϵļӡ£⼸ؼһЩŵ̶ȣԹ
λүһֱֻ֧ᣬΪţػһὫҵãһøĿ֮˹Ҹɶʮ麯ɵĹĭв麯ԭҴ฽ԭŷ⣬ļ۸Ϊ˰ͬϣλУΪһݰģʼʦָ̨ڷųڶ麯
δ䣬˾еӣ֮ϻģǹżƱĶ
ÿһǶһ޶ڼղأֵήͣ෴ԽԽߣ֮ǰΪУӴֵ
˱˱֮ǰƷӷ飬ƴͶ뵽֮С
һǧλһǧ򣬻ûиߣһǧһǧ򡭡
֮ڣ۸Ӱ˰һǧһδͣϼš
ܹղһݾо޴ʷΪҵ޴ĹףֶΪء
ǧ16ŵ۶ǧûг۸ߵģǧһ򡣡ʦϵĺż۸ȴƽ޲ΪеϯʦԶƷľļ۸вһЩ麯Ĵڡ
麯ļ۸ԽԽߣβЩ̾ھļʱûикֱ͵ػܲ
֪ƢķΣȻ֪һ˻Ҫȥûпˣ֮ǹ棬ֻΪһһļƷ֮УһЩϼʮˣȴֱ˳÷¶˾ģȥôҵ
ô֧֣ôƣôҲֻҿ鶹ֱײ
麯ܿͻǧ侺ȻԶԶ麯ļֵֻǳϼӡµĴڣļ۸ûеﾡͷ
գ۸񶨸ǧ˰򣬡ǧ˰ңûҪӼ۵ģǧ˰һΣǧ˰ڶΣɽϲλʮŵѣĵݹĭùʮ麯лΪҵľ޴ףƷãȫػᣬΪá
ֽһʱ䣬ѹƷ׷׳ʹôǰƷˣõԼĶ
ʱڣյڸԼǧƷֻΪƣиûнɸѡȫᣬ
ǧƷϾŵ㿪ʼһֱĵ罫㣬мֹһСʱ˿ϢȥЩʳ
μδˣΪҵ˹ףصؽһһ£Ϊã׼ʢʳʳá
ǣ˲˴ĴָڳԹ󣬲ûĨĨ죬ȥڽ̽еĹԱʱ˶ͳǮң򼸰٣ʮɷ˵ֱӷϡ
еĹԱò׼һӣʢЩǮң¹һ£ϢԷ;УμЩˣһ˽ʮҵƿ
֪飬Լػ˲Щ˷ܣ˵μЩˣȫϿػᣬǸȥýĹ
罫㣬δ˵ĻУĻִ̨δᣬԲɹŰʮƷܳɽΪڰǧңŵյ󣬽ڵһʱ䣬ƿػʻ֮С
ܿȻػ̨ԣ˾һʾ˴ִ֧ƵΪʾĸл뾴⣬֤ػὫŬҵеס
˶ΪĹǳкøУ׷ŰƣеĹ
ڰǧľ޶ƿҲһЩЩ̾еȻûгԽǰߵĳɽȴͬһ¼һļ¼ûһδᶼδĴﵽڰǧ
ţϢȥʹһεĶػ̾
֮󣬼˶û뿪ֱǰĿɴˢֱӸ֧ƱȻȡǵƷĵõĽȫڴҵǾǮܽӡ
ĳ΢΢һЦˣػὫӵʮҵƿκҵκδƻУһΪӴĽǮۺ졣
ǣʮڣȴûκεĲֻΪػô̵ʱڣＯ˶ƿеοʱգػܹչ׳Դ˰ˡ
ƹһڳԸӣεǺһν׬ǮͶȥػĿǰĹģԿչ޶ʽĿĿҪʱмܣǶԴƵĲΡ
ڣҲֻĽػᷢչȻͶǮƣǮƶ˵ֻ֮ѣҪкֶܶοԵõ
ڣһЩ飬Ϊ˽ǮΪʵļֵʵ׷󣬸Ϊ˸õıҪˣҪˡ
ػᾭһµķչȻ֮УƻĴĿҲݱĿչ֮УػһЩĿ캣Ը߶ȵ֧֣һ·̵ƣûкķ̫ʱ䡣
˲֪ϸоһʱƻķȴ֪ᣬһƻĿҪһʱЩĻϱ󣬰
һ·̵ƵԵɣгϵλүӵأػῪĻʽģͬҲзεһֹͣڵķΣȻͬѰرڷӵһװ֯һ޴ʯⲻòŶڷθӵӡ
ôĸأڵػĴǣҲ÷ᵽػĲףҪػȥˣܹЩػ֮˵ġ


803 ȥ
еδᣬȫ˾޴ķ죬Ҳǿʿشƻǿ֧֡
˵һ֧֣㲻ʲôػῪĻʽϣ̽ɹʿָɣ̵Ļ۽ʦˣػʾ˳ģʽʣԴ֧ػôҵ
еĴᣬյǧƷд󲿷ֵּʮϣ˵һУ˵ػһôҵ
ʱһ£δᣬԼܿһγΪ۵Ľ㣬ᣬע⣬ȴǲͬ治ŸǵƷкܶƷڻ۽ʦﶼԼжĽշ𾭣ܲΪ˹עĽ㡣
ǣ浽ΣԼػᣬý嶼ǲĽбֻΪֻҪǹڷεţôԻΪӵĽ㣬ʻڽӷһŵӾԼʲôѡĿƵ˲½Ϳȫ
ĵ̨ŷεţƫƫǵ̨ţôǴҪʵ½Ȼʱģġ
ĸýĲƣʹ÷һʱΪ˻Ĺˣ˶漣ˣǳĺ棬ͬڴڽУ꼻һְһͿأǼĴ澭
죬һĵӣһܲ747ͻ캣ɣԾ֮䣬ķУ۶ȥ
һµȶչػѾ֮УżλƵһЭټܿЩУྭ飬õӦ֣ԣػһЩʱȥġ
ػԴڶܿһŵݱΪǹͬ룬ڣѾΪεһ֣ȡ֮֮һЩ̽꣬Ӵҵ۹ĴǹͬΪ
ǰΪһͱΪηڳɹˣǮڷθκ⣬ҪԼһȥЩ֮ˡ
ܿһܹػйԱҵеףԴˣżģСܿѵĵĹҲҪȥ룬ػ̨ϣӵŬ
ǵȥͷҲһר캣ǰޣһͬǰȥĲֻǶˣװͨο͵ļʮʿǽޣս֯УʿʵսǺִи־
ʸʿĻᣬǷǳѵõģҲǹҴΣԴ˶Ҫڷֻҵĵطʵս飬սѵص㡣
ԴˣȻǳ֧֣Ұôֻ࣬ʿ뵽ս֯ճѵ֮У㣬ȫ
ս֯˶ͻɫ̣֮ôһǿ֯ĴڣκҪѲҪؿǡ
ڣڷȫ磬սӶ֯ѾΪ쵱ĴڣĴǣзΣ־ϽλսĴڣԸʿļ룬Ҳʹս֯չԽԽǿ
һ޴ʯ֧ţս֯ľʵǸӶ֯Ϊǿһ߶Ļرټս֯ǿʵѾΪʿ֯ս֯ķչûһı죬ƷԲеʿԲᱻս֯ա
ڷεһλѣҲѾصԼļ磬Ȼ˵ĺţ֪Ḵӵķȴ֪ҵũ彨һĿҲһ׬ȡǮĴᣬ˶ὫԼѣƾϴһͨĴѧҪĿѺѡ
ڻУҪ罨õԸȫ˳Լλֵܣηǳ˽⣬ֻΪʱϰƴ󷨣λֵܵԸ񣬶оһ
δ캣̫ͣãػῪĻʽ뿪캣ߺ󣬷ڰŬһ£Ѱ˼λصѽаæʹ׵ıͨУͬһשĽĿ
ԷڵصһЩԱȻȥСæ뷽˹ϵǼֱȵһũ彨Ҫǿ̫̫ˣпǳ֮УԻٽǳоõĴչùϵһ
õĿ֮δ绰ϲ΢΢һЦһҪĿԼļ罨ĸá
ȻĵĻش𣬾û⡣
ֵźǣʱ뾡κΰ취Ȼ޷ϵлԶһ֣ͬҲһǻˡ
ȻǷӵǿĶԼĻɫҲ޷ãã˺УȥѰһˣʱȻϵϣôȥлԶڵĳУһͨѰңһ棬ؽ˰æ
Ŵƣ΢΢һЦۣѾǵڶˣȴǵһ̤۵أһΣǵõҶʧٵϢֱӴƽ޶ݵȥѰҡ
ҵҶȥĺѣȴǵ֪ҶѾϴ˺ϣи͵ɵĴȴһʮ˷ӣʮֵĽ
ʱͻȻöصܣ壬ҶϵһţϲݻƽޣöһҺͧһ·嵽ϣҶ硣
һβ͵͵Ķû۶ͣԣ㲻ĵһΣǡ
ƽޣƽ޵ۣζУ˵ǷԴӵõ񣬶ݵԶ롣
ڷδԼĻɫһ죬ڵĻɫȫԼģôԻݵ羰ʱԶٶȣֻת˲ܴﵽˡ
һΣδҶۣΪģֻǼҶүүҶĸĸܾǶ˵Ļ£үүȻԴҶǳĴȰȴһǳˡ
ȴǺģһСεõԭСҰ鷨漣Ҷԭ鷨漣үүֻΪүӰ鷨үӵ˺ôҪΪѣǾǲ˼ˡ
Ҿ㲻ͬΣβԼҸƿڱ˵УԴҶ͵ȥѰһѾˣһһȥҶ硣
Ҷλϳ˯ȥ񾲵ģ÷һֵҸ
֮ʣȻܿке뷽εѴһôãܿȻ֪һηκҶǰΪ¡
ȴûаԼ¶ֵֻǶڷκҶף
ʱ˿̣λЩ飬ܿǹµı飬ʱ˵ʲôζͬˣֻһʹŤͷ⣬Űƻε̾˿
˵һҪЩźֻź÷ʹЩ


804 
뵽ܿβɵͳ˿ڴеһƤ滭ƺһͼʮֵļ򵥣ȴãȻ֪
ǷθܿҪػʱǴСȥ캣ʱܿ߹顣
ܿ˵ڵĹʱھһֻսһλĹѨλ쵱ʱǸͽӻӶĲƱͻСһλڴ֮ʱͨߵ֪ǵĹѾͶռأӶĲƱҪ黹ܺʱʱλƸۣϵвƱȻͨںףع󣬷ƽ˾֮ʱ̡
ǲ֪ôģŲرͼȴλһͬĹѨ֮УһĲƱԼжô
Сڷս֮ʱڻĸֶӶᣬֱǷľǶ˼꣬ûʳԵҰǡ
ڰʦʽ뷽μܿ㽫Ƥرͼֽ˷ΣһͬùģŲرͼλֻռǡ
ʱεõŲرͼϸĿ˿ȴǲŶ룬ŵͼʮּ򵥣мһĺڵ㣬мһĲţʾرľλãϵֻС֣ЩӦǴæġ
Ϊ˺±˵֪Ųرͼûбעγȣ÷ʵЩãȻ޴룬½ϣ˴ŵλãǿöһ̽
Ųرͼĵص㲻ڴһûһŵλã㷽ζôǿҲΪ
Ƿα㽫ͼͬռһ齻˳УͨүӰæȷһŲرͼľλá
ʱϼռǺͲرͼûرͼǷһռǣƽ͵¶˼ַŭȻ˵һ÷идĻСΣĿУΪĲǲرͼЩλֻռǡ
ϵĻο˿ռǣʱȻ򣬷ǳͬĵ˵ͷСЩ겻ûзʡȥʷ෴Ŵδ۸ĺʷͼֻսһĴɱж
⼸ռǣҲСѧϰҵİ֣Ȼ޷ϵȫС֣Ǵµ˼ܹڿ֮ޱȷŭһҪС뷨ֻΪЩռмصȫһЩСʿŰˣ˵ɱ˵ƬΣɱ˹еһЩˬоһһд
˵ǼѪܵռǣȫմϢڷףΪľЩռǣСֻʵռǡ
ʱϷһᣬ㽫ռ߷Σ֮Ὣ⼸ռ͵زţںʵʱ򣬽óչʾԴСѹǵĶ
棬Ͽʼоرͼﲿϵ˼Сֻڵľµͼټռϼ˽Ʊǰ飬ʹòرͼλõѰң˼ѡ
ˣСĵͼ϶գͻǲٵʱ䣬գرͼĴλڱҵ󣬽Сͼϵλãִͼغϣֻһʱ䡣
գرͼλñѰ˳Щҵǣرͼľλãڹ֮ϣû֮ǰĴС캣֮С
ָ캣ˮ⣬κιȨϽ֧ĺ󲿷֣κιҿţƽȵʹãýκβ־ΪУöԹʹϽȨ
ڹУɵĺУˣвɣѧоɵȵȨڹϷֺײƱ˵ȫ鷢УȻ˵õϢͬԲ
ڲرͼľλڹ֮ϣͼ鷳ֻҪﵽλãȽ豸̲ƱǼ򵥵飬һ˵ڹϽִΪڹϺеĴֻΪããʮֵĹʱ춼ֻĴֻ֪ڴʲô಻׵Ĳ𼫴ĳͻ
ۣҪҶһͬүүҪģҴ󴬣˳ȥϴСµĲƱ
ûԼҵĲƱǱҪȥģôҲܱ˵ȺСǣ˭֪죬˻ûвرͼ£δжջ񣬵ǲطԷεԸôܹ׷
ο˿رͼ΢΢һЦ˶УŲرͼҵĴλѾһִͼбʾֻеGPSϵͳŲرͼֻǵȵ˵طԸ׼ȷҵСʿƱľλá
ԱߵҶӣЦЦӻ֮˳Աߵë̺ϣЩ죬ܿһæشƻ飬ûôúϢʵķɻϣ֪ľͻ˯֮С
һǣȴǰҶоѣ۾˿ΣһЦСӣˡ
Ŀ˿ƣȻص˵磬ϲӦǵˡ
ۡһΪ˿ϺʳĿսĻЦ˳ȻæͣǲõЦݣȴزס
ҶҲǱһĻЦˣȵ˿սԶ˵Сӣǲǿ˼Ŀսԣƶֱ˵Ļϲ𡣡
ο˿ңղпսôûֻǴ㲵ڻشĻشѣŶ֪ˣ磬Դˣ
˭ԴˣҴ㡣ҶʱЩ߳ŭȭŷĴţȴһӵ뻳У޵ĳʵԱһЩʿЩĽʺޡ
ʱƺʲôڿȥһλסҪŭϸһȴǷ񲢲Ҷ磬
λ壬ʲô𡣡ɫƽĶλ˵
Ҷ˿Ҳλ˵һֱǣϲָı֮ɫᣬЦֻѺˣŻ¶
Ŷû£û£˼βƵλæ˰֣ڰ̲֮סʵʣǷ𡣡
΢΢˵ͷҾǷΣʲô𡣡
ŶŶãһеϰ壬ǰЩ캣Щ飬УֱеĿģεĴǴɹϲˡ¶Щн˵
ǰˣǴ漣ķΣȻᣬ۹ȴǿޱȣǰûʲôڷξԼǰţʵЩֲ̿
ǺǣλᲢûгɹһ˵³һԪƿҲΪҵһݹףÿ˶׵ȨǲǿȡЦݵ˵
ԣԣ˵̫ˡ͡
˿ע⣬κཫʮӺ۹ʻλ˿׼Լλϣϵϰȫڽ֮ʱ΢Ļζ˿ǲҪš
ʱɻϴ˿սʾæݹһƬҵƬ¡
νӹƬһۺͼ޹˾ЦЦ˵˵ͷ˿ڴ֮С
ЦݵĻӦȻ紫˵еǰ㣬ӵо޶Ƹӵо޴Ҳһư෴Цݣ崺硣


805 Ҷ
ʮӺ󣬷ɻƽȵĽ۹ʻҶһͬ·ɻ泤ķɻ΢΢һЦӵԼĻɫϷУһ㾪ŸжûУٴ̤ʱҲûڽ̤ʵصĸо
۹ʻΪΨһ񺽷ɻһҹʺշʹ˾ΪǼȫҲֻȡ١
ڵۣȻö˵ʮǰС֮һֽж֮ǳŦԼ׶֮ĵġ
߳ڽӻ˻Ӳϻ裬Ҫӵν
ӻ߳Ҷ̧ͷһ¶Цݣָһط˵СӣҾ˾ˡ
˳ҶָָķȥζʱʮˣڽӻһվţǵϾһӣдǷε
ϤԬվ֮УɫصųվڣڿǵӰ󣬲ֱۣϻţС磬
֪ԸԬУû̫ߵĽӻֻһӣдŷεκεϢû͸¶
΢΢һЦҶһԬȥԬеһμ캣ʯչϣʱƽһ䣬һǧҶ鱦Ҷ鱦ɳǰ캣׵ԬС
ʱԬнֻ˵仰ѣƽ޹ϣڶμԬУʱοԬнķ֣빺Ԭϳ˷Σȴҡҡͷװʶ
μ֮ͬû߰Ĳ֪Եϣν䣬ԬʶԼ֮ǰӵĴûκԥֱαʾԼǸ⡣
ΪҶԵʣԬеĹϵ㲻İ̸ͬҪõѡ
СֵܣþòӭۡȻǷƽģԬЦݵĴк˵֮ǰȴǶԷεĳƺЩԥ
ڵķΣȻ캣ǸһеСӣҲƽ޼ӵһЩʯˣòмһ˵ˣѾɳΪһӵмҴ͹˾ӵһ޴ʯӵм͵λˡ
ֳɳٶȣκУǼΪֲģڸոռεɲǣо˼£һĸо
ȻϣǷȻκ˶׵ĴڣʵҶ趼ۣͬʵֻ˵Ĺȥûпϣ̲صǱжôľ޴
ǺǣãԬ캣֮ܲʱҿ˵һҪһ˵ģ㵱ʱ˵Ҷܲһᾡ֮ˡ¶ЦݣԬ֡
ԬдЦ˼СֵܣһжѾ׼ˣ͵ĵ߰ɡԬΪľǷεԸȻƽͣû˿ưһ˻˵ϣʲôһˣڶ̶̼ʱڣ㴴޷ŵ漣κһˣ̲סƮƮȻȻôĵ͵ôѣ޷ȵġ
ʱҶԷβмһˣԷڵݺ͵λȻͬǲмһˣǷȻ֮ͬǰǰ̬ȣԬһĸܡ
ֻЩǰʱػᣬǰͶʮң⼸󣬷ηѾѣŻõĳɹŻõĲƸԥڴ֮ϣͬҶ޷ġ
ЩҲʹоڵĳɹûɣȷġ
Сˣôûؼң㾹ȻҲʺһ¡ҶԱЩԹ˵
ԬвЦҶͷС磬СôأӭǵСؼҡ
⻹࣬СӣߡҶԹ¶绨ЦݣŷΣŻȥ
Ԭк͹˾һЩԱںţСܹĿģԬʮֵο뷽һô죬ܹܵǰСǱģڽڻÿ
һӳ۽γԬдŷΣһ·Ϊİ뵺Ƶȥ
뵺ƵִʷƾõľƵ꣬ͬҲȫľƵ֮һסĴԼǸǰͳɣԼNBAǵӢŮɯ׶
޵һάǸۣʹƵ꣬Ϊݻк׷ΪϡȱģȫĹ͵ķ⣬ʵܹӵвһܡ
뵺ƵſڣȻͯǰ򿪳ţλһ۱㿴ſڴȺҶ衣
Ҷڷκ˳ͬԼĸף˷εƣȻס첽˹һ˵ҶĻ֮С
ھƵӭԼͷΣҶû뵽ģʱ뵽ҶΪ飬һܲסеֱӳ˹ȥ
΢΢һЦͬ첽˹ȥȻԼڵݵλԶԶҶ裬ΪҶĸףҶڼеȺԼİݷãҶȴǺ˼ɵھƵȺ޷Ҫľ⣬ԼҶİ
ǣҶȴˣԶԶ͹ԼҶİ⣬ҶȻڳһζҶİٰ㡣
ܹΪԼŮôҶһλøˣο첽˹Цݵ֣Ҷãͷڴ˵Ⱥʵҳܲ𰡡
ǰҶԼŮĺ󱳣ȻԼļϻ׼뷽δкȴ֣еĳƺǰº͵̬ȣҶĲ̾Ϣһ
СΣԼŮŮʵӦãһ·ˡҶ뷽ν֣Цݵ˵
ǷΣⱲӣټŮڷΣǳĸмͬҲǷǳ
һһеˣȴǳΪҪĴڣĳ˾⡣
һЦҶһۣ޴󰭡
ãǽȥɣΪǽӷϴҶЦЦȻķεļ򣬴һˣžƵȥ
ǰǸʮ򷢵ˣڳɳ޷ﵽĵز뱲ӵĲҵȲϷµκһ˾ǷСչΨ鱦ڶȻԽǣΪ֪鱦
ھ֮ϣùԱԼаһ̳ƣݸҶ裬Ҷϲڣ©İ껨ƣһϲ
Ҷӹƣһĸ̾껨ƣϳֹΣÿζ˷ĵĶ֪ܲء
һ̳ССĻƣڣӵмʮڣҲûеطȥ򵽡
ڷӵ޴ĳɾͣȴȻ̬ȣҶʮֵοοԼŮǿˣ仰˵ֱԸһеǮưѣǰ˰ٰ裬ôҲӵ޴ĳɾˣһֻһǳıѡ
СΣҺϲа껨ƵĴһֱ볢ζû뵽ԭСԱ©ģʵ˾̾Ҷ迴Ż̳ǸлϢͼϵϲεı¶˳
һЦҶʵ˵ʵʱҿеǻ̳ĹӣĻƣһȴһŨ˱ǵζʱ̲סһڣǾΪˣڳϵİ£ŵ֪ǻơ
СΣ۹껨Ҳ죬ͽ껨ƣΪǵĵʾءҶЦЦûд㽫Ժ
ȣҶҹһҪһ̳ƣ˸˵ûдˡɫŹֵ˵
Ҷ費ЦСΣģҾ㣬һ˾ƣһѾ̳ȥ˾Ϳˡе̬ȣҶʵʮֵĿο
ҶĴ£Ʊһͬطεĵ
Ҷ轻̸ྴƵģԬкҶ粻˿ϳЦݡ
ҶϾ֮ǰҶ뷽ε飬Ƕ˻ЩģλҶʲôңڿ赣ġ
Ҷ֪ΪԼοȥκ飬㣬εΣ֮УѾõõ֤
;УҶ費ҶСʱ£ǵ÷һЦʱҶ߳ŭʹĴԼĸס
ⳡף磬һƬнţʱ˿̣۵ĸ鱦˾ͬõ˷۵Ϣ֪ξסڰ뵺ƵǺ޲ǰȥ뷽λ棬޷л̸кҲǿԵģϾһ޴ʯ󣬺ǽǧԴ
ЩȫȥҵϵĳɹҲҪŰݷãУΨ鱦Լػᣬÿһ˾ǿĴڡ
УȻö˵ѾΪаǿ֮УֻǶ̶쵽飬Ψ鱦˵һ漣Сһרĵ̣ɷνɺȴڶʱɣһԾΪޱϲ鱦Ʒơ
ÿһ鱦ӵŶصеִ·޷ȡ
ػᣬ𣬱õʮڵƿƿûʲô磬֧֣Ϊ֮զ࣬Щһ걬ǡ
ڷǰְۣݷõĺûᣬôܹǲܹ뷽δɺܹͷνꡣ
Ҷڰ뵺Ƶ뷽ε飬֪ͬҶ˭Ȼ֪ҶĸףҶ鱦ƶˣҲ˵Ƿεδ
ˣͲ˼ĸϹȥݷ÷ΣǷεδݣȴǲòͣȥǻ˷δ飬˶ŭ˷Σ޷ܵ顣
Щ鱦˾д󲿷ֶС˾ûӴĽҲ޷ȫһЩʯ˾Ϲϵ㲻ӷ鱦˾Ҳ׵ĵ﷽Ρ
ӵһ޴ʯ󣬿˵鱦ʯĻȨһˣΪǣȥ﷽ΣΪΣɲֻһ޴ʯôļ򵥡
ӷҶ뷽εͣίľܾʾȥаݷá
ҶЦŵ˵ͷһҪ
Ц˵ҶĩգȻȥͣΪУһһ˰
εĻҶǸֳϼƣгۡ
ǣҶҶ磬Ԭһ뿪˾Ƶ꣬ص˼УԴӷȥޣҶ缸аûлۣʱǳеĸ׺үү
ΣҶԤĺ׷УڴϣŴ󺣵ķ
ҶԬУûκεļޣΪҶĸ׺ˣȻҪҶҸҸǱ˴మˣҪб˵İ顣
ûб˵ûи谮ҸȴӲŰԼߣǲֻǱӵռжѡ


806 ˵İݷ
ھ޴شϣοķɾЩĿ
һֻۣΪѰҶϢֱӺǷģڿȷʵڵһЩҪܶࡣ
鷱ȴûֻĻĵ̣ιһϲƽˣѡԸϼҵСԺ֮УҲԸⷱȴĳ֮С
ЦЦһʱΪ飬ڵʱڵض۰µĹ˾ְԱмӣŮһ飬ȴǲϱ۵ĻҲ硣
ʱӸŭԣСóСŵòκζ
ˣȻѡǣΪֻԼڱ˵ķӦһҪһŮƯʱһͲסվŮǰԼ屣ǡ
֮Щ챻δʱ֣ѲͻȻ٣Ȼű˲ע⣬ֱӶ֮УΪѰҶûʱ˷Ѳʻϡ
űҵ͵ɷѣͻȻ棬α뿪ֶۣݻƽޣҵִ˺ͧȥӪҶ硣
ͬ鲻κζʱȴܹ¸ҵĳʵĲף֮ĳɾͣһͬҪǿܶࡣ
ϴ۵ʱеĵ绰ͻȻ΢΢һЦӹ绰á
ãмλҪȥķݷʱ𡣡һ񾲵дŨŨ𾴡
⼸λ˵˵ǻǰЩģҪݷλˣֹǼλھƵжѾʮڵȴš
Ϊ뵺Ƶǰ̨ӴкܶˣǶЩϤȫͷмλ鱦ƷƵܡ
λǰ̨ӴЩãΪʲôô˻ݷ÷ֻҶһ˶ѣԱЩ˵λһЩ澭ٿ˿ϷεƬλǰ̨ŮͻȻס͡
ڷƵ֮ʱȻһʱûϳλǰЩۺڵظýεķΣҵ˷ֽڶֵ֧ػᣬڿϷǷƵЦʱȫ˷εЦ֮У֮󣬸ǳΪ˷εʵ˿
ûʱĻҿ԰ؾǡ绰еķγĬһᣬλӴŮͲס˵Ȼ˵ĻǾԽֹģǣʵڲ룬ԼΪϲķΣЩɧš
ŵ绰λŮĻջĿ⣬΢΢һЦǺǣˣҸлЩ˵İݷãǶҵǰӦȥݷǲǣһһϵʽ͵ַڽʱУһһȥݷǡ
ղĬԭֻΪ˲䷢˶ǽڣ˾ƵڵΡ
ǰ̨λӴŮ˵ļλˣǷǳ࣬ʱƣЩҪݷˣ𽥵ࡣ
֪ԼڵһУԼŬ֮⣬󲿷ֶڶ֮ϣڵĳɾͣȻԳЩ˵İݷãǷȴôĸߵ
ЩЩ˿˵ǰЩȫݷãѾǺ⣬Ŀ˵ı֣뷽εԸ
˶ǰݷãһ̸·ε϶òκεϢҪһѷȫǽ䣬ǹƾͲĿˣϵ£ΨҶˡ
ŷƽ͵ǰ̨ӴŮв¶˾⣬Ϊİ뵺ƵУָˣȴûмһˣȴӵõ
ҪǻĻôǰݷԼ˷ܵĲ֪ˣеľ޴ٸУԻѡ뷽βͬĵ·
õģһʵתղŵĻףڰ뵺Ƶܹ꣬졣ŮҶ˵绰ĳ˼ιȻͬǰûһưеֻƽͣůϢ
С㣬ôˣͬȥݷ𡣡һˣӴŮ˵绰Щʵ
ڵ֪ҶߺȲı˼ԼݣϵУֻҪ棬Щ˻᲻һУοܹ뷽δɺôֻ棬ǻŷεĽŲıøǿ
ЩǰУмλүӣΪ˼δʵڹ˲Լݺ͵λ
ôһȺȲΧھƵʵ˲˵Ĺע۵һЩýᵽʲôζһ㣬ͬ˰뵺Ƶ֮У֪ǲ֪ۣʵǴϲ
鱦ҵôͷݷ÷Σһشţֻǲ֪λǵİݷ
Щý壬ɲЩԷʲôӰ죬ǹֻܵʣͳϵȨƼˣǶţ˵һˡ
۾ˣɶȼߣҪڵأЩýͱֽԻᱻֱӷɱ顣
λѾѯʹͬ˻شԭǣлλǰݷãֻǸλǰʵ޷ǵİݷãλƬϵʽڽļУһһĵŰݷøλǷĻش𡣡ӴŮ¶Цݣ˵
Щ˵ϲ¶һľ̾ǰݷ÷ΣֻΪԷڵݵλֵǰ
޷뵽ǣݵλ֮ߵķΣ˵ǫɣǿͬǰݷãд󣬶ݵλԵʣڣγƺΪǰǣһһĵŰݷǡ
ʹھ̾ͬʱӿһ־⣬ڵĳɾͣǺľһӵѪҲ޷ϵϣ¸˾ϵ޷ȵġ
ݷ÷Σһַŵ̬ʵڱǿ̫̫ˣȴû뵽εȴ֮󣬳ƺΪǰҪһһŰݷá
ȣǳӵУڷ֮ǰһͬżʯ˾ǰۿҵȫÿһɢư֮ǵݷãҲǰֻΪǿʯԴͷ鱦˾ϣʯĶĴڡ
ڿ˷̬ȣǲ֪ʲôȵĴʲô죬ˣһ˾Ƶļʯ󣬼һʯûмɳʯ࣬ôţB졣
һ£ȻԵ˵ͷվǰ˿˿ԱһЩ˵ĶȷȻŽӴŮ˵С㣬ת淽ǰҵǻڼУ׼÷ʢʳĹ١


807 С
λģһǵĻӴŮ¶΢Цͷ˵
ЦЦʾлתͷ֣ˣλͬкѣĻҶˣҲ̾ǾϣǸ̫ԶˣĳɹǱȻģǶԻȥϢɣȴĵá
ˣ棬ȥǣСһӻˮڲֻ߶ѡ׼ȥ֮ʣһͻȻ𣬲˵ע
һֱǰŤͷһʱЦˣҵ˭أԭ϶ϵôųˣ㻹ǼұСӰܻĻҿϼ壬ΪСӶѡ
ĻģĸԱߣʱԼ˵Ļʱɫˢһ°ˡ
ԼӵҪĿģݷ÷ΣȻǸϴܲܰһʧĶӱӦĺúõģڸһͻȻϮȴʼδģԼĶӣ͵ĳϺݺһơ
֣˵ĶģСӹһ߰ˣôԵŰݷЩء
죬ܹģСҲվӣԼʲôɫҲʸ۷ֹˣ˶ЩŭˣԱһλүվݺݵѵ
ʱ˵ָһҰףЩ֪룬û뵽ֳ˶ˣһе淽˵źû
㡭ߡָţָָȻһס·Ӳϳ˾Ƶꡣ
ƵһЩýߣʱ¶˷ܼЦݣ˴ȵĳƺǰݷõΪǰѾһϢˣû뵽ˣֱ⾪ϲЩڲȥ󣬻жôĻ𱬡
ϼƽ޹̰ܸһ˵ϢۿǺһ󣬵ʱϼۿνǷޣǸŵ鱦࣬ƽ޹һۣȴʹϼʧأδ˼ȴԪˡ
ټүزƣȨʹϼҲû֮ǰ
ǰǸڱˣѾɳΪ˴󲿷ֶҪĴڣȴǺڸģȻص跽ΣϢԿԻ
ˣλǻȥɣһСʵڲӰǵ顣˲м︸Ӷ˵ķȻЦ˵
ȻھƵ¥ϿһȴҡͷһЦûʲôŭ֣ƽ޹ϣﶼ޷Уڸö˵öָصϣʵûȤ
ΣյĴ޷÷εľ㣬һССû˴
οһᴰķ羰۾ʼŴĻɫϵĶա
۽ʦڰʦʽ͵ӣȻһ飬ͬһ㣬ռŷִλķ飬еƷ֣ɡ
ǷΪԭϣΪıӣ£գۡ
һƳɵķִʹ÷εľӵƽȻ޷ȵڷеЧǱƽʱҲҪǿһ֮ࡣ
ο֮УͬӵлɫĴڣȻûзָڶ࣬һҲһɲĻɫɫǷʵǿĸ½ֻһ㣬
ܹԷΪԭϣƳɷִģ·Ƕһݡ
־ڵ֮еͬȵ˯ߣ۾ʱɫȻڵĴĻɫҲ˲٣ʵǿʹ÷κǿ֡
ţڷоһᣬвķֱӶµ¥֮УڷϸһɫȻžƵȥһûκҪúõĹһⷱĴС
۵ҹǳ˸ͣ޺ƹ⣬ʹҹɫеۣøӵˡ
ڵ¶۲Ϸ̬ڷ˵ҲʧΪһȤ
ǰۣڷ˵ֻһңԶ룬ڣȴһµ̬վ֮ϡ
ĽǮ٣޷ηУȵһ죬ܹıԼҪˣôĻصͼһ飬ƽȵ
οķ֣ĶٶȸǰȣֱصĲ࣬ǰƽ޶ݵۣҪСʱڣֻҪСʱԣκһطصסİ뵺Ƶ꣬ʱᳬӣҲǷΰĳöԭ
λϲ޼ɳȻңȴǿöɵĶУҵķޣΪձĶִȴЩϡ٣⴦Уͷβء
һֱ浽ҹŻصƵ֮Уۣ΢΢Ϣһ£ʱ򿪴ӭ糿ĺ磬ڷУ̫ȭ
ʱҶƵ꣬һǺͷһͣͬһȥԼУݷĸĸүү
ھƵ֮УβһЩֻڵϳֹǣͬһЩˣŷδк
αЩ֣Լûô֪ȣô·һӳһ㣬ʱҶһϱֽֽͷͷϣԼһŴƬȫ˹
ҵңƼңķΣصĵۣĿδ֪
棬ϸڷε뵺ƵһЩ鱦ҵ˷ӵǰݷõĳ棬˵һλŴ֣صͻ˳ɾ֮ˣȴӵ޷ӵеǫʹڲͬķΣǴ漣ķΡ
ͻȻ跽ε飬ȻҲд棬һЩԹһ£ʹ۸ʿȻΣԭƽ޹һ֮ˡ
ֽϣѷεĴգԱȵʮֵõֽд磬²ţֽݺݵ˺飬Ȼصӣŭһܼӡ
ϼȻ⣬ûκʧҲ޷Ӱ쵽⼸ӵо޴ӰýͱֽЩֽǱǸǿĹ˾ģϼҲֻܵⱨֽϵݿܶϼĸӰ죬Ϊ
ڴ־£Щýͱֽ˲²̾˿ҰݱֽݵүУǿ»үӵĲٴθ


808 Ҷ
űֽβҡͷһЦýֱǰ޽ɰ
Сӣ㲻֪һ·ڱ۴һЩ˵㷽εţֱҪĳ˹ȥֻΪһݹŵıֽˡҶЦŴȤ
۵Ϣڽ켸ռһϵıֽý壬ԭֻ˸̫ڴ̫漣Ǻע漣ˣڵϢ
ЦЦ±ֽ΢΢һڲˮĿƵҶ磬磬пܵĻԸҪֻԼˣƽĶȹһһ
СӣͬҲǡܵε飬Ҷ粻һץסε֣Ȼ˵
ͽǮ˵ڷοпޣһʼͲֻڱĿеˣֻΪԼ
СӣݱֽϼЩ˹ҪŭˡҶ翴ϵıֽЩ̾µ޳
ڸոʱϼӵбȷκҶǿʵĸҶ;˾ԬУҪȥϼɫ¡
ڣҶ鱦һʱķչзﰵİȻ鱦Ϊ䲢Ĵڡ
ΣǲͬһͨˣΪֽڻӵо޴ˣۣ֮ǰݷã˵ڵķΣϼҪĴڣǵĲ࣬͵ػҪ
ʿգĿ࿴ϼЩûκεĳȴǲϵڳɳϵڽ
Ҷһ·֤γɳˣ֪κʱ򣬷ζûз룬ϣ
ҶĻ΢΢һЦƽ͵˵õʧǧŲڵϼ㲻Ķ֣Ҳ޷Ȥֻ
ڷζ˵Աߣͬп˴ڣЩƽ͵ĻԵ˵ͷεȾԷѰȡ
ϼ÷ֱ֣ⱲĴ۰빫Īϼϵõõ֤۸ᣬ۸ûκγɾͣڣڵõ˿ǿǻںĿ
עĿУκҶ˵Ȼĳ緹Ҷţݽڴʵһķ羰ߣҪȻεʱݽҲͣԭأȥͿݡ
Σӱ˵ĿΪ۱˵ĿôҲ޷Ӱ쵽Ϊڵľ硣
ͣص׷У򿪴һ紵˸оĿ
Ҷ翴ŷʰŶ׼ԼһȥаݷøĸүүʱЩĵ˵СӣүүԸȽ࣬ҲȽϱأʲôԵĵط㲻Ҫүһʶ
磬İɣҿɲˣҿǴ˵еĺƴʦܰүӺƺá̧ͷ΢΢һЦҶġ
ۣСӣԼԴˣүүɲôúƵġҶ¶˲õЦݣεĻ·ʲôħһ㣬ûκεĵǡ
ȴһЦǲǺúƣҲֻеȵ˲֪ˣ磬߰ɡ
ŷõһһ黭ᣬ˵⸱黭ᣬ͸үүģ뵽⣬Ҷ粻ɻʵСӣлôĵΪҵļ׼
磬ֻ֪ΪˡοҶ磬Ц˵ֻҪҶһĶԷ
Сӣл㡣Ҷ粻һ˽˷εĻС
֮󣬷αҶһͬ߳Ƶ꣬Ҷרڣڷ߳ƵɲǣȺһԵĸýһӵϣŻͲŷŸֹŹֵ⡣
ʷ׼۷ʷ׼Ա𡭡
ǵ޿ײ룬Ҷ֮˽⣬оƵ깤ԱҶԱİ£κҶ˳֮С
ЩԱҲֻһֵãþǷ̫һñ˲Ϊóռ䣬̫һǧá
εľʮֵЩͨ˸оʲôԣڶ׷һᣬҡҡͷеȥеھƵſڣһλĳ룬뵺ƵΪľƵ֮һסĿɲֻзһ
Ҷڵļ֮ǰϼȻв磬ҲСӣҶ鱦ѹ鱦ۣҲ塣
ҶϼƶҶĸףҶ裬סĵطλںߣһռΪ֮󣬼ȳ캣լԺڴһ
λںߵӣβϿһ룬ҪӵеģаʱķΡ
ҵһӣҪ̫󣬵Ҫ泯󺣣ůټʮ׹ˣ룬Ȼ룬̫ʵ֣мˣΪԼ룬ͣЪŬܶء
һ£ֱӷųӽԺԺ˻ݲݣĴֱһĸܡ
ҶҶĸԬſڵȺŷεĵҶ跽ȻΣҶĸףǵһμ
һƽޣҶΪҶһرݣԬҲƽ޵ϢƭҶ磬εʱһ۱㿴ҶԬƭ磬ֻΪҶҶ֮Ĺϵûв𴩡
΢΢һԬշҶһģӡģֻҶϲûĸ׵ӺݻĳϢ
κҶ첽ߵſڣĸá΢΢ǷǷӣҶԬá
ҶϳЦݣããСΣҪǫ飬ﵱԼҾˡ
ŷڲͬϢԬЦݵĵ˵ͷСΣӭͣС磬СνȥϢһᡣ
Ҷ粻ϧҳߣգ͵ɵķʽҲҪȥˣԬʮֵĺ棬Ҷʧ֮ҶҲ˵εһЩϢȴǲôţΪԼŮԸ񣬲Ƿǳ㣬ֵиһˣԼŮҳߡ
⼸У۸꿡ܣҶʱӴȴûһ֮ˣǸֵԼŮиһˣ˵ļƽ
˺εԽԽ۸ýϣʱڷεϢʹжϱΪʵ
ڿӵ˴͵λ˹㲻Ը񣬶ǹΪܹ֮ΪŮΪЩ飬Ȼһο飬֤ζԼŮĸ
߽ſ֮ǰδһԵԱȡһӣݸԬգĸμ棬͸һҪ¡
ԬЦŽӹӣھ⣬׼򿪿֮ٷһԣһȴǳ˾ֵ̣̾СΣЩڹأջȥɡ
Ȼ޸Ҷ裬Ԭͬ鱦ңڲֵļֵһ
ĸֵ̣ӺݻΪģʺϲҪģطǴҪһҪ¡ɫЦݵ˵
裬°ɣСӵУΪģһֱЩˡҶŽ˵
Ԭ¶ЦݣԼŮͷСΣлˣһ⣬ҾˣԺһҪСһ㡣
ĸģһһһʱ䣬ȥ硣ɫƽᶨ˵
Ԭյ˵ͷЦ˵ˣС磬Сνȥɣ滹һ˵ȲҪСء
߽һССӰ㳯ŷֱ˹һܣһߴŴ磬硣
ζһ¶ůЦݣ΢СӰнҶһСкҶѺ
ʱСкҶн棬οʱΪˣɭ־飬һɰСкϷ֡
֮󣬱һͻȻϮֻüСк㱻ײ˹շʱͬҶӰʱֱӱ˹ȻԼ廤סˣصˤڵϡ
󣬱Ҫѹεʱ°Ȼû֪׼ʱСкһҪĻ׾ѣƴȫǰţգд˶ӹһ١
˵ʵӦøлСкĻ·ͷϣ
һѱСкЦıӣѺû뵽㻹ʶҰ
ӳ˵Ҳʱ䣬ڼ䣬βûмѺһ棬û뵽СкȻʶֻЩʱ䣬üѺɳΪһк
磬ҵȻʶ㣬㵱Һͽ㣬ھӦˣ磬л㡣Ѻ˵
ЩǳģĽ㣬ЩУ֪ˣ˭ԼͽεһЩΪĿ꣬ϵŬŷζš
΢΢һЦѺҲҪл㣬ҪϣʱĿңǸҸϡ
˵ţδȡһɫ壬һȻ֮ϵ˼ѺĲϡ
ҶԬտ˼ۣһ£ĸ̾ԭ֮пī䣬̶ɵǱͷۣޣһòظŨɫɫ֮У˲־η
رڻķ״ͳȽ϶ۣظͬضһ㣬аˣ˵ضҸ嵨аµôظЩаĿǡ
Ѻлл硣Ԭ΢΢³һЦ˵
ǮΪĶ˵Ĳһˣ¾ͻǸڷεϣֻܵϣַƵϢ˵˷ںЩͬЩһֻΪҫ
磬лл㣬ѧϰһҲܹһ飬ˡѺȻǰۣ˵вһִĸо
ЦЦͷãѺ־ȵ㳤ˣʹһȥˣòá
ã磬һҪҡѺصĵ˵ͷǳᶨ˵
һ㡣ٴμյСк÷ε飬÷ǳ졣
ϰ֣үүأСӿΪҲ׼Ҷ翴˿䣬Ȼʵ
Ҷ΢΢һЦүүںԺղб黭ȳԷɣˣһүүæˣСΰȥ
ǺǣҶڹղͬʮϲһܰүһæأҺھȥݷүӰɣΡҶĻЦݵ˵
ҪĿľǸ㶨ͷӣڳԷȸ㵽ͷӣٳԷһЩοүڰŪ黭һְڼӵĶȻүѾ֣ܲء
ҶԬٴλһۣһЦιȻһԸˣѣǺãС磬ʹСȥԺղңǵòҪŪ̫죬үүϲðʲô⣬Ȼص
֪ˣϰ֣Сӣ߰ɡҶ˵ͷͬڷεʾүүʮֲϲȥղңҶСϲ鷨ȻС


809 Ҷүүָ
СӣүүܱأЩֵ飬ִףǧҪƽϡһ·ϣҶЩĵŷΡ
ʵүүƢǳηǰȥʲôùӳԣСЩ£Ϊүӹεɡ
磬һ·ϣ仰㶼˵ˣİɣҾүӷͻЦ˵
Ҷڵ״̬ʮֵ⣬һǽҪһİˣһ棬ǴСչүү˶޷֮ˣҶʵڲԸκεĳͻôΪʹĲǷλүӣֻǼмҶ硣
ˣСӣүүܻС㣬һҪע㡣ȻıʮְҶ绹ǽסѵ
ҶģЦ˵磬ʹ飬һүүҲҵĳ䣬ҲӦõġ
Сӣлл㡣Ҷ֪һԭˣܹΪϧһЩ飬֤Լİжô
磬ΪǹͬҸ˵лֻҪÿ컻·ȫϴˣοҶ۾˵˵˵ţȴǴЦܿˡ
ЦĻҶûǰ߳ŭǾ˵Сӣһϴһӵ·һӡ
ȣҲ᲻ϴ·ء΢΢һЦҶ֣źԺһķȥ
һӴĺԺ֮У޽һССĸ¥ȫǷ컪ĹŴɣ¥Χӣһζ˷صŴһ㡣
֣κҶͿһͷ׵ˣڸ¥ǰʯԣ۾ĳϿš
ԷǿȻһ۾Ϳ̿һ鷨ƷԼļ壬ȻȷҶû͸үүԭ鷨漣
΢΢һЦүӶԼĵ׼ģó鷨ؽӦרԼ⡣
뵽ƽһЦүӿܶĵѣѾµİ˾Ųʮ
߽¥ͷ׵ߣӳۣϴЩֻ֮֮У¶򳤾µıϢ
СӡʯʮಽԶľʱҶ粻εƣЩģүүǴȰǳףĸ׶ʮֵڼеˣҪǳϸ񣬶ѵ⣬ֱԼ˵Ǽҳ㷹
Ŀƽ͵ʯǰߣһЦ磬õģһҡԼںҶĸ飬κ˶޷ֹ
үүҺͷˡʯǰһͣ˽ŲҶܵߣסֱۣԼߵĺϣЩƵ˵
΢΢˶ӣЦ˵ǺǣǼСȥôã֪ؼҿͷӰ
үүѵ˳̵ҵŮһҪڼ£ȵҸ˼ֱӼˣŮҲܹһҵӮ˵ءߵĻҶû˿ңЦ˵
΢΢һЦС磬ǵúҵǸˣȷʵˣ˭˵ŮһҪһҪڼչСľŮװɱС磬һҪκ˵ĳɼ
үүſԳκˣСӣȴǸҶЦ˵ĿŷΡ
ҶĻ̧ͷЦȥƽΣǷΣǸ۳÷зķΡ
ǵģүӺãҾǷΣڳ÷зý£޹ء΢΢һЦүӴк
֮ǰ˭˵ŮӲе֮УܹүӵսֻûΪ飬ſүĵΪҶ룬ԼУܵκεί
Ŷô˵ɼˣô鷨أԭ鷨漣͸ңô֤С֮鷨ɾһżٻ͵Լ棬·ѵרƭ˵Ĺ˾𣬲Ҫ˵ĺС֮ĳޣֻɣȥޣһˣҪľǳţƭΪռ˱ˣʵʧľԼЦһЦ¶ԥָʯϵǷԭ鷨漣ŷѵ
ԼүүͬڻһҶɫ䣬û뵽ԼүүԷôֱѷеһǴЩΪԹߣ̲סҪȥΪ˵СӣܹһĻ
ҶޱȵĵŷΣ˷εļˣ˵뷽һʱˣڷεԸǳ˽⣬Լֵ飬ޱȼᶨ˵ִүүзĹִ
СθûκεĺøУüٹ滻ػĹ棬Ȼû˿˽ģֻΪܹñСӶĻĹ棬صԼĹңǷΪֵ顣
ܿȥСĹˣͿԿζСʮǰӶΪǳĳޡ
Լүүȫ˷һУһָһûκγŵƭӣҲһרƭ˵Ĺ˾ãθ޷Īеָ
üٹ棬ڶ౻СӶĻĹ棬ҶȲֵ֪֧֮ͬ뷨С̫̫˺һУֻΪ壬ǵԼүүȴһƭӡ
ŷƽףҶȷľӿŭ𣬷βǷֻ࣬Ϊһ˱Ҫѡ
ԼүүȴȫСǰս˺ˣָֻԼ棬һƽ顣
Լүү𽥼صЦҶвܵʹ࣬Լүүͷˣܵһ˺̲סҪԼүүʱȴ¶Цݣ˵
ǺǣүӣȾһ㣬ҲղؼңӦ֪е֮Уû٣ֻ¾֮֡΢΢һЦڱָ߿еĴ
һЦûΣУֻҪϵĲ漣ôƭ
ԽԽҵĻҶĳʹ࣬Ҫһеŷ뿪ǣȴԼүүԶٽǡ
Ǻǣүӣ˰ɣڣһֱû˵ϵԭ鷨ƷҲû˵͸ϵ漣һкԼΪģСԭ鷨СЭʯЭλ᳤ԼʦԼΪ漣ĴڣҾ˿ѧļ⣬һеһжϵǸ鷨漣ɣүӣڻʲô𡣡΢΢һЦȻƽ͵˵


810 ƽ
ʼգζûдүӲӲʵΪ֮٣үӼȻСͻ֮ĳһߣôȥ˵үӣȻвͨ
οԷμʶ۹⣬һ۱ܿүڿȻˣôȥү۸òƷػĹ棬Ͷ
ֻΪΣûе˵棬˵Сԭ鷨ƷԣȻⶫƷôү֮еָ𣬱㲻ƣõĽ취ƾ跽ζĺƾ飬
εĻҶͻȻ۾һһֱүүĻһǾСԭ鷨Ʒǣղȴû뵽θûй˵
үүó鷨Ҳ漣ֻΪͬ˵СǼ鷨ǾСʦڶѧΪ漣ɣƷСЩʦΪ˹˼棬ҲԻ˵үүóƷһ仰ֱӽүүָɢ̫Ļȥ⾿ƷرӶĻĹǷȷ
ʯԵߣȴŷεķƽ͵ļ仰ʱЩȻȻϴż־˷μۣЦ˵һСӣܹƲ֪Ҫ飬ǳǳף
үӣ֮Уѧһ㣬ô޷㣬Ҳ޷ȥԼ顣ҡҡͷƽ˵
Цŵ˵ͷʮͬεĻǷڴһЩãô֮ǰػᣬķޣҲõڶֻ֧֣ǷܹУѧͬʱûԼıģûԼԭΪɹ顣
ȷʵſ˵ָε˼ϾŮͷమȻܾЩĿָǱģܹ֪ˣûݵλ
ڿǳ⣬ָ󣬽ŭƷرСӶĻĹ棬ǲһȷ飬ô֤ǵĵ磬ǳСԭ鷨漣ʵΪƷ
ûָ𼸾䣬ξֱ¶˵ϸôҪɷô漣ģָܹ𣬱ܹͬñ֪ԳС鷨ƷǾһ飬÷ξʹѣ
ڷεĻشʮֵ⣬˿ûΪָ𣬶κεƽ͵ԼĻûܵκεӰ죬ľȻﵽһַǳߵľ磬˵εֻشԶԶ֮⡣
ָκ˶ŭֻŭĳ̶Ȳһû˿ŭֱü仰ȫƽԾ֣ǵһȻͬһЩ˵ܹĳɾͣɵġ
үү˰ɡҶֵԼүүһۣղʵڵ˻ᳳû뵽ֻһ龪ˡ
ĸоεǻжôǿڲ뵽֮ǰΣյ飬Ƿǻƽģƽ޹̺ϼ幺ɵëϣС˹ָʹȴֱӱ̣ȷʵܵεͬ㣬̸Ц䣬ǿֻҷǻۡ
⣬ǳ⣬磬Сӣ԰ҾͷˣСӣҲ˵ֻϣԺһ㣬СӴûжһôİһҪס˵ĻȻݵλٸߣ߰ʮĸ䣬ҲŹ㡣Ŀдżᶨ˵
үүԼүүĻҶһϴˮֱߵĻ֮С
ϣүүǶõˣİٰǻָԶԶԽĸĸ
κԥ߶һۣصĵ˵ͷүӣģҾṼҵ飬һһһȥػǻܵίҷһ˵
ᶨģ΢΢˵ͷҶļ򣬡ˣС磬ˣ֪Ѿ˶ʮ꣬ǸҺűƿѾͷȻɳܹͤͤҵһ֮ˣһõĹޣҴ޺Ҳ
үүүүҲߣҪһ㡣ҶϹ飬̧ͷſǻ˵
ҡͷ΢΢һЦɵѾͷһűأ㲻ôء
үүҶǹϣͻȻֳƣЩƵ˵
СѾͷˣߣȥԷǸõȼˡߴЦ˼Ȼվ
ЦЦүӣһղŹ˵һ£үӣСΪϵһТһҪ¡˵ţνǷȡݸߡ
Цҡҡͷԭ鷨漣͵ģʲôҿջȥɡ
Ǻǣүӣϵԭ鷨ǲ漣Ҳ֪ϵ鷨Ԫµ鷨漣ϻҪջȥ𡣡Ц˵˿ûүµĿ֮С
ھڷε֮ʱͻȻ˺Ļʱץסεݹľᣬ̬Щ߿˵Сѣ˵ʲô鷨漣
Ǻǣүӣȷʵױ鷨Сڶʦͳүӵ˵֤΢΢һЦ鷨漣СʱһΪҰٵСˣ黭֮һ
Ұ黭Ʒֵܼߴǧÿһ黭ƷǼΪĴڣڷεУ⻪ʧԶԶһ¥ĮҪش
οǷǳϤ˵ˣУΪ˰ʹ壬ֵĴĽ⣬ùģն¹ͬģīʱЧΪ̨ⷽ˼漣
ƷҿҿЩͲסģӷһѽӹᣬȻĽԭ鷨Ž鷨档
Ȼ˵ԭ鷨ǲ漣һȴ֪漣ɡ
˱鷨Ĵ֮һĳɹûκεĽݾҲԴ츳ȫǺĿڹʱ鷨ǰּоתѧ壬鷨˵γһԶն֮ϡ
鷨һʱһѵԾȻ˲һʹĸоˣ棬أΪһһʯͷȥ٣ԣҲ鷨ܹɵҪԭ
ּ񣬹Ȼͬն˵Ԫµ鷨ȻС߹ۿһᣬϴŸ̾ͼ˵
΢΢˵ͷʾͬ鷨裬Ŵ鷨֮£ʱ鷨ңſ


811 
鷨ѵһʹְ鷨֮ˣҲûеõһСѣ鷨͸ҡ߸̾ҡҡͷȻԷ˵
΢΢һЦүӣҿɲǳ֮ˣΪһТ£˵ҵҡ
ããСΣ쵱ĹĿ࿴УܹΪܿɹͷȴԶԶȲ㡣̾˿΢΢һЦ
үӣ黭ϲѾ޵ظĵزң黭ֻͣڳˮƽ⸱鷨ȻԣȻ׷Ц˵
ֱӰ˰֣ãСΣҸղǾ仰û˵黭ֻͣڳˮƽôͷҾ㲻ˣ⸱鷨Ҿˣ߰ɣȥݰɡ
ԼүүôͷγΪһĴڣҶĳ˿֣ĵ飬׵ıˣʵڳ֮ǰԤϡ
үүܹȥһԷȫΪεԵʣҲûʲôȵϰܹϿɣеˡ
ǣε֣ҶүүŲԶıȥشʱ˿̣ĸĸҲһǳķԼүүˡ
һ·ϣҶүүҶҫ뷽ον˵Ц໥Լڹϵľ飬ڷڹϵһЩ裬Ҷҫûе͹ⷬȴ֪Լǵ͹ˡ
ܹȫȷڹ紳ôȫǿĹ֪ʶЩԼûŹģɼε֪ʶжôĿ㡣
ô֪ʶÿ麣֮У޷֪󣬷Ϊ֮˶ٵŬᡣ
֮УҶԬɳ֮ϣЩĵȴŷζ˵Ϣ
ʱ˿̣ڿҶҫ˵˵ЦЦһ㣬ҶЩȻô״һޱүӣôʱ·һģ
Ѱ˸үӷУҶԼҲүû̫Ļ̸үںͷ˵ЦĽҶһɵ۵ĸо
⵽ô£ЩүӻͷζԸڿȴǳΪѣм䷢ʲô飬ô̵ʱ䣬үȫϿ˷Ρ
үӻҶԬǿסĵľ㵣ɳվӭүӵĵҶϼ֮Уүӿ˵һ޶ûκ˸ȥ־
裬СѾͷ۹ⲻСηǳ⣬ǳ⣬Ƕ˵Ļ£ֻμӣʣµ£ͽˣҶҫߵЦŶҶԬ˵
ҶԬնʶĵ˵ͷһޱȵĵ飬ˣξʲô취ʹү˴ģҲڼУ˷һЩֵص飬ǿûмҫ¶˲õЦݡ
裬׼ûҽҪСʹһڹϿ֪ˣǳװҶҫЦ˵
˸˵ԭһڷ𾪣һ棬ΪԼŮܹҵһõĹޣο
Щ꣬ҶĽյСѾͷȻһǧĵĴҶĻ£ҶϼǳעأЩĵҶ꿡ܣ˵Ϊڶ࣬вһЩ᲻֮ûһܹС
ҶΪ˼忼ǣҶȳΪѣҶҫ֪ͬ飬ǼΪأҲ޿κΣǶʱ䣬鱦νǼһҪǸСǳĿߣȻͬҶΪѣȴǶһǾһҶΪֻҪͬ⣬ôһкð죬ֻҪҶ粻ͬ⣬ôκ˶ǿȥκε顣
ҶʶΣصбҶʱҶҫڼңȥԶһλͣʱҶȻʧ٣ҶҫݺݵİҶһ٣ȻйϵѰң󣬵֪ںϽҶ˳ҶҫЩ˼飬ҲͬԷԼŮ겻˲Ȥ
֮ҶҲǿҶκε飬ʱ䣬ҶҫҲԼŮ˽⵽εһЩǶԷβŨŨȤƽ޹ϣһ֮սʤϼϢ֮ΪԼŮеˡ
ڣΣ֪˷εܲЦأҶСܿҵһ֮ˣĸеο
ΪһĳԱʱ޷Լرǻ£ܹһ֮˲ãҶ˵ǼΪ׵顣
δһƽ֮ˣӵڲĳɾͺ͵λһжԴĲиŬ㣬ҶҫΪ㷽ԶԶûڵĳɾͣȻͬҶѡ
Լ׵ĻҶЩȻȻ˲䷴Ӧ˹ְ֣Ѿ׼ˣʱǰȥ
׻Уǰѷε˶һ㣬ҶһʼЩò˼飬ȴ˷ЩǰĹϵԼ׺ͷڵ״̬ǺƣһЩү뷽εĹϵȺԼ׸ӵ׽˵Щ˿ûаѷεԼǵһѣһ֪Դ
֪֮УȻΪεᣬǰ˵Ĳɾ͡
۵Ļ׸ϣ뷽ѣЭĻ᳤۽ʦͬˣβֻڵĳɾ֪ͣʶԼԣЩүӴﵽͬˮƽſ˵ƽ۽
粢ֻҶҫҶͷμ˲μӣͬҲҶϼӵܣܹģһڼ֮Ҫλġ
ҲֻЩ½ˣŲŭΣЩǷ뷽γΪѣǾҪǸԵıˡ
ڷУֻݷҶĸĸүүҶУȴݷҶϼģͬΪ
ҶϼȻЩЩɫ鱦ѹϼ壬Ĵ棬ȴǼΪ΢ģֳȣԶԶ硣
ηǰݷҶϼ壬һʱҶϼ
֮ϣҶϼĳԱΪξʢĻӭʽ˶˫־еľƱŷξơ
֮Ҷҫǲ˼һݣ뷽ƵƵ̽ŹϵһЩ֪ʶ߽ϵһЩȤ¡
СΣ㵱ôһѲֵǮĹ֮Уַָģʵ޷֪ҶҫЩɻ˵ָĳνǣ˵ġ
һ̣ȫ緶Χӵй㷺ڣǷϵӰ켫Ϊƴ󣬸οöûڼ֮У˾ò˼飬ɻεʱôֵġ


812 
үӣǶһԵ֣ʱһʱ𣬲ǣһѵУѰʱȴƳöָǰĶʱЩɻ֣Աԥ˹ȥĻҳȥֱ¶ǽģȻ޷ʶⶫĿɢһľƽ͵ϢΪ䲻Ҫԭ򡣡
ԣҽûȥóۣ˷ĳүӣöָڷ֮У޷ܣϸһЩϵϢܹ֪ҵʱһЩ뷨ЦЦԼķִժҶҫǰ
ʲôСΣ˵ϴķִɷɡҶҫ𾪵ŷеķִûȥӣֻ·һ÷ν棬˵
΢΢һЦϴΰݳϺͳΪʦʱҵõ۽ʦӣڻ۽ʦָ£Ƴɷִʱ̸ܷ̺Ϣľܹƽ͡
ӣСΣҲֻܹʸû۽ʦҲֻԵ֮ˣܹӵд˵¡ҶҫЩ̾˵Ȼ󾲾Ĺǰķִ
Ȼֻӣη־ִңʹִϣɢһ΢ƽϢƽͣʥأźһ㡣
Ҷϼ˶𺳵ϵķִƳɵִɻ۽ʦ裬˵󣬵ֱ˵޼֮
Ȼ˷·һиеֻľƽͣСΣɣˣǰС˵ҲһС缸һģһ𡣡Ҷҫ̾˵ȴǺȻҶ˵飬ʱڴʵ
ҶСʹŵ壬һԬյĸףҲҶģ˵Ĵ֮
ʯƷΪ鱦ҵȻм壬ҶҫҲһѵս߹壬رĹƣ֮£ʹ·һ㣬ıãĹƾͬϵƬһƬ£⣬ϵ
Ҷҫʱʯϵ裬ܹһ岢·ȱЩʲôʱϸо˼죬ڵóս岻ǵһ飬һ𣬲ſ
ֻѯҶѣȻõȷȷʵһԵģǾҶ˵ľֻһ飬һ飬漮أںܾǰʧˣ䲻
ĽҶҫʱЩźһ𣬻ʲô֡
Ҷ캣ʱ˵ҵһ壬Ҷҫϲһʱ䣬գлῴһ塣
үӣȷʵˣ˵廹ڷַĵзֵģʱ屻һ֮У壬ҵʱеر𶮵ãֻǿϵЩڲϵѧϰУ֪һٿ壬ȴս߹캣ʱŵ֪ԭһԵģһڣʱЩ𾪣̾ڤڤ֮е֮ע磬ǿҲóүӿЦЦ̾˵Ȼ˳
ȥʱҶҪһ壬Ա岻ѭѰҵ壬ڻ֮󣬱㽫ֻҶ硣
һص㣬Ǳ˴֮䣬һţԶڴ֮ϣɽ֮УжϣͬϴںӪҶһ㣬ڤڤ֮еעҶεأζѰҵ䡣
εĻҶ΢΢һЦϽһ壬ݸԼүү
Ҷҫ˫ָһ壬Ͻһ𣬶ʱڵƹ֮£·һ㣬ϵĹһ岻ͬϵĹƺ໥ϵһģʱһƲ֮У໥Ϸһ㣬Ϊ֮̾
ڷεУȴֻǱϵĸоϷ֣֮ɢͬһ㣬ϵĽϣȻγɸɫʹӵĳԣĿУ岻ֻǹô򵥣Ļ
ԣֻΪһ˵棬ʶⲻǴ˵ʵڵʵ
һϷһ㣬ףװԵͬСθղ˵ڤڤ֮еעעǶҪһһ㣬Զ޷롣Ҷҫ壬¶ЦݣȻԽŻض˵С
Ϊεĵãʹĵĸ̾ϣжԷǼᶨľ죬ж鷨ļжԷι֪ʶľ壬档
лүӵףҺߵһ𣬾û壬Ȼ޷룬ֻΪǵѾһ𡣡΢Ц˵
ҶҫοһЦããСΣٸһҵ𺳣ԶԶʮ顣
СΣ˴ۣҪҪĵطܿڣһȫЭ㣬ΪһˡҶҫЦʵ
үӣۣΪҪȻݷϣòϵͬ⣬Ҳֻðڵˣ飬ǴҪġ¾ƱЦ˵
Ѱرͼϵĳص㣬ҶĻ±ǲֵһᡣ
Сӣ׼ҲͬˣӲСҶҫָŷΣЦ
̹Ȼĵ˵ͷүӣл佱Ǻǣ˱ŵûУǵӴ󡣡
εĻҶ費˵ͷǵӴһ֮ϼԿżְգһҲƲ㵨
ˣСΣֽ˵Ҫ⼸УȥݷƵҪݷˣ𡣡Ҷ費飬漴ʵ
һЦ׿˵ȻģЩǰݷҵУЩ˵ҵǰ㲻ݵȥݷңȻижȥݷǣӦ顣
СΣԺƽͣˣȴ޷ȥҶ̾˵
֮ңΪҺͱ˵Ĳͬ£޷Ӱ쵽ҵκΪ΢΢Ц˵ɲˣҪȻҲӵĳɾͣһżᶨģǳɴߣҪ߱


813 ǿǵû
ȷʵͬС˵֮ңֻΪ˵Ĳͬȫ˵ԸһôͲ˶˶ʵˡεĻҶҫͬĵ˵ͷЦ˵
һЩЩɼ֮˻Ǻȣһһ˸ûκεĿɱԣΪǵԸͬΪͬҲ͵ǵĽͬ޷бȽϡ
һЩ޷ȥ飬޷ÿ˵Ըͬ
Ҷ˵ͷ˼ʱƣŷγɾԽԽ󣬷εҲž޴ĸı䣬ǣʼգζһԸˣӳʱҽԺ﷢ܹ֪
ʱεְҵһͨݹ˾ͻԱһ鱦˾Ļᣬضκһͨ˵ǼΪѵõģ˵ϧϣҲҪ롣
ֻΪһ뵽˾ڣǵ˵ˣܻᷢ޴ĸı䡣
ʱܵﻰе󵼣Էβһ⣬ʹгζɼҲ⣬ֻн˾Ϊעġ
ȴݲľ˼ʱ䶼ûУֱӾܾҶ룬Ƿδͨ˿ʼӵеļᶨԸ
ʱֻ˼꣬ͨվԼǰʱȴӵ˱嶼Ҫǿܶ౶ǿʵ뿴˾Щ˼飬ҶϿ˵ǳڣȴһˡ
еΪɹǣ˿ûΪ¶κεĳޣӪŮ󣬻Ҷߣ˵һˣ侮ʯѾˡ
ҶԼһǣǰĻɫ仰СͼѺľ˲⣬ֱǲŻ顣
Թ緹βû뿪֮дһʱ䣬ʱУ˺Ҷ̽һЩ˾֪ʶ⣬ʣʱ䣬ҶϼһЩԱЩ
ˣҶԺеĲƺϣżѺһᣬǶ˵Ļ£Ȼûκε谭еֻͥĳһڵ顣
Ϊ£ͲǶȥĵˣֻ֪һ㣬ǾκѶ޷赲һĽŲ
ԹκҶһͬȥ۵ĴСйţҹΪ˵ģǲõ޺ƹ⣬ڸСֵڵҹС̯
ǵ֮أʳĻȴ˻ĸصʳԼСԣ洦ɼһЩ𱬵С̯ѧһŸСԡ
˵ۣȥһ۵ҹУƷζһ¸صʳֱһź
ϴӪҶ磬ûл᳢㣬ٴ
κҶҹϹһȦиʮമɫСԣ㣬㵰Сģ̵ģģνӦоС
ˣСӣԵ̫ˣҸطȵɣ㣬Ҫô࣬ԲһȫˡҶһʳһЩֵ˵
ζʱЩãȻˣҶŮóԵľ߲Ҫúòá
СӣĿҳԲ£Ӳ𡣡һΣҶûвΣŽ˵
ãȻӲԣżһģҲǿԵģǳԶ⻹ףǻҼС̯ȵȽϺã磬֪ĸطú𡣡Ҷǽεģζʱǳ˵
ҶüСӣ֮ǰۣ˸ҵֵطÿѧѧǹ涨õģΪʲôһôС˰ɣһ֪ЩЩѿĶôĺóԡ
ε˵ͷҲҶƵ鱦ϴڿζȴûԼԵҪԭϵͳȫ涨ˣûһɵĿռ䣬ûһҷӵĿռ䡣
磬¶ԣҲļ˶̫ǻԵʣʲô飬ֻҪסһ㣬ǾǱԼıĲ䡣Ц˵
Ҷĵ˵ͷСӣ֪ˡڷߣܵĲǷƶʱ˼ۣͬǷλ̺һЩİΪ޴
뷽һֻۣ֮һƽļͥ
ȻǽڵĳԸ磬ʮûԵСԣڽһԳԻЦ˵
Ҷ粻ЩͷȴһתЩֻ˵СӣѶʮûԵȫԻ˵ģһʮģԲȫˡ
磬ΪãͷܺΪʲôҡζʱ˵
ˣˣҼСԵ꣬ȵɡҶ죬Ц˵
֣һ߳СԣһѰ˳۵С̯ӣŷߣҵĻ£ҶҲ˿ûа㵣ģΪ֪һᱣ
һֵϣζһС̯ԣȴĵ
С̯ŸȺװĵϰ壬УѧͬһȺŹ죬ͻǵɱأһ·߹㳬ǰĶ֮УҲһ̾
Ȼ˷ӵĻ£ʱҲгȻһֺֹƽЩ֮£ûȤȥܣֻΪҪܵ飬Żȥ֣ΪǾҲǳ˴裬ֻҪȥΪҪˣ˶ѡ
½УǵĶ֪֪⿾ȵġڷκҶСԣ֮ʣһϤĻԶ˷ζ֮С
ü̧ͷ͸Ⱥ϶ԶһʱЩεİһ䣬ģûôӣһУ÷
Ǳȵòã⿾Ҳȵġһɽζͨ˹
ϣ½У㻹Ҷ죬ӼһƬС̯Ĺͣ˵ǵľǵģڸǣ⳥ǵһǧ۱ҵľʧѣȻⱲӶԲ˿⡣
ڵթǲõģãǻҪͶǡ⼸ڵضУǲӲĴڡ
ʱ߰һƦЩˬˣ½йȻţ缸һŮһҪߣҪ֪ǵ뵱½Ҳţ֪𣬺ǱǴܣҲҵǵס
Щ˵ĶԻζһǼڵضЩϤֻЩ˷ǳ֮࣬һʱǲ
ҪǮ͸ǰɣòһˣҪ˺顣Բϵ׼жķΣһ㶣ȻϸֳһĨɱ
СӣǾȥɣùҡҶԿ˷ϵı飬ʱɫƽ˵


814 壿
磬ߣһҽܼ˸ʶһ¡΢΢һЦҶ˵
Ҷɫһ˷λе˼ѵ⼸ڵǷʶ
СӣǮǸˡǸԲϵٴ˵
ٺ٣ͷӣǮɲֻһǧ۱ˣҪӱĸһ߲ˣôڿʮˣóǧ۱ң⳥ǵľʧѣ򣬾ɡŵһùƤЦⲻЦ˵
ԱߵһЩԼ̯ΨֲԼϣȫԶԶģһȺ˿첻µزµԱ˲ʲô۸ֻǴڵضһЩˡ
ЩأΪϢˣóʵĽǮֻΣһӲļһ
磬Ⱥթƴˡһ𱬵˳
ǣթǵĿ⣬Ҫһ㾫ʧѣôˣ½УͦţҪɽˡ΢΢ʾһ£ȻΧΧȥ
Ƣ𱬵˴ƴ֮ʣһƽĻƵĴǵĿ⣬ȱӵֶΣҲóɣνĿζ½ţҿǲţ΢΢һЦҶ߽Ⱥһ⣬ζĳš
СΣôߡΣ¶ϲ֮ɫȻЩ˵ʱ˿ֻ̣Ƿεİȫ˷֮ǰɱС־Ķӵ顣
壬壬þòˣһнҰɣЩɲ˷ˡתͷ΢΢һЦʹˣֻЩɻǣϵƺǰһЩ
ü䣬Ѿȫ˴ΣɼЩ˺ܶෳ¡
÷Щ⣬ϴȥҪǮҪԵеĹƷֹǮЩƷ֮УҵһҤƬоǼĽ⡣
ⱻ͸ԼǼҤƬԶʮʱпԴʮȻֱ𽻸λ壬ʮ䲻Ǿ޿һЩСسУ㹻һ˼ĻˣСʲôģؼֵʱһЩ
ڽʱ䣬ʮӦ㹻ʹ˵úȴһĲɣƣ֮ǰݸɻʱҪࡣ
廳лһλ긾ŮļˣֻǸŮɫ԰ףƺǱŵġ
ҡҡͷǰڣȽһȺ㶨˵
ǼʱЦ㣬вİСӣӷ㣬ǿǻͷģǳͷٺ٣ֲ֪ôдǰɡ
ͷ֣벻֪ôдӦǲŶԡε˵תǰ˼վЩǰ
ͷЦ˼Сӣ㲻֪Ҵ޵еģǾͿ˭
ϻ̫ˣһɡƽһЦָ󣬾Żȥ
СȰȰСΣЩżһġ㵨ģʱżĶҶ˵ղſǿŷκҶǣһ߽ģعϵԷͬһ㡣
Ҷ΢΢һЦ壬Щ첻СӵĶ֣ǲõġ
ǰ磬СôǴȺ׺ӵоСΣúýѵǡʱ˷ɱùͷӹĵ飬ʱϵĵתΪɡ
̾˿Ȼ˵ͷ۰ĹһȦүԸ⣬ǰ·ϱư
磬һģһᡣȭͷĿᶨ˵
ȺҪһѷʱȻһλͷԵĻ죬һƵĿŷΣȻЩŵʹ۾磬磬ǸħǸ½Ķħֻˡ
ħʲôħЩãʵ
磬飬ѵ𡣡ȽŲţʱƺȾܡ
Сӹʲôħ磬磬ղȻ书ܵУС۲ʶ̩ɽûϳ˼ңǼﻹЩ£ˣȻһߣȻǴ仨ˮĴ½ӷʱ˵ֻιˣȻǿסĵĿ־ŷαȭһݣһӣ׼ڣ
εһЦû׷ϵȤ߿ԣǸղ׼թǮھ͸ʮǮÿ춼ǡ
εĻǰܵͻȻǼɲһͣȻһ˻ϵǮͳ㡣
磬ǸղҪĶǧֻճһǧ۱ңҪԵһᣬ˻ȥá󣬺޲ðڿ㶼Ҳֻճһ۱ңʱ촽˵ǿսʧȥ˷ġ
εһۣϹټǸ£ǾͶûȥˡ
ǣ磬ϹϹߣʲôͷ˵ȻһѷĲֻӴܣֻ޵ȡ
ʵǷһδǵĸ̫𺳣߸ΧһˣǱˣû뵽ξȻܴӳ˲¹ͷĺаȻµ߳
Χˣʹ壬ЩޱȵĻ죬ͻȻ֮䣬·һĶӣΪ˵һ仰ܻһ۱ңʹֳ󲿷˶վԭأɵһ㡣
Ļ˻ȭͷСֵܾ˲һȭδЩֱ·ˣǽ
Ǻǣ磬һ£λ壬λǴ壬λǾȹˡָλ壬ЦŶҶ˵
ûλ壬Ҫܳʱ䣬ǴؿǻķѾãƽʱ򣬸񶼼ţ˵ˣУصļѹһ첻Բȣѧˣ¾ͻڶ֮¡
λãǷεѣҶ磬ǿԺҽС硣ҶЦ˵һ֪λ嶼ʵͽ֮ˣСѵʱ򣬰Ĵæ
Ҷ磬Σôô졣ԱߵȺУ˼ֹ
ЩɫһЦ˵壬壬ǺþòߣҸطúõɡ
λ岻ɵĵ˵ͷԵĶˣһڷһλɫ԰긾Ůһλ۾֪ʶӡ
壬Щ⣬ɲ˷ˣǱ߱߳԰ɡЦЦָָϵĿ⡣
ŷεԽԽԶıӰȺЩֹͻȻһ󺰣˭ˣǰ챨ֽϴ÷зģǸ˷ķΰ
ɣϽ׷ӦûûԶǴҪǩҲаʱΧ۵ȺӦ˹ŷεʧķ׷ȥֻΪǰЩý岻ϵƣʹ÷۳Ϊ˼


815 £ϣ
һεĽֵ忴Щǰ׷ȥһ׷һߺŷֵˣЩɻ󣬡СֵܣΪʲôҪ׷㡣
⻹˵𣬿϶ǸղСֵӢ޵еΪЩ˲ĤݡһֵͬĴȻ˵
ȻǷľƽͣ˿ޣҲЩ˼ĸЦȣȣ壬壬Ժ˵ɣҼҾƵԵ㷹Ϣɡ
СֵܣǸղŶԹˣô鷳ȥסĵط˵ỰɣҲ̫ԶεĻæ˵
ǳƵĲݣɵĵ˵ͷðɣ壬ȥסĵطɡ
λ긾ŮѵǰȥҶæȥæСлˣԼˣ㻹ȥŷСֵܰɡм˵
壬ûµģ߰ɡҶչһЦ˵
Լ󣬷λͣ˽ŲȻ岢Ŷߣ壬Щ꾿ʲô飬㲡
յľ˱⸱ģĸ޷еɻ
ǰ壬ֿ˿Σҡͷ̾һСֵܣһѾֱЩһ·ʱֱʱǻص硭
ס죬ǰ˵Ļ𡣡ǰͻȻŤͷһУŵôһ¡
ںϴűʹ磬СֵǵѣǲӦøǲø߱ˣôΪֻԼڳʹ𣬲ǣˣ㣬Щѳܵʹ㻹Ҫǲȥܣʹ𡣡
壬ΪѣѾͬѣҵľˣһ飬ȻǳΪѣʲôʹ֮£ѣܵǣѸʹ࣬ΪûаѣʲôֵʲôǾһ˺һȥѣ壬Ƿҵء
ǴűʹĻȻƽ壬˵
̾һСֵܣﶼѾ⸱ģʵڲٶһ˳ʹࡣ
壬һĬĬĳеУʹʹ࣬ʹ޷㽫¸ѣôǽˣǵѻнİ취һ˵ĽȦʲôӴ󵽼㣬壬Ƿֱ󣬾ʲô顣΢΢Ц˵
һѾСֵܣ߰ɣǻסĵطٺú˵ɡٴ̾˿ϵʹࡣ
չ˼ֵĴ£κҶǵסһƾɵùݣǳһŵζ
СֵܣЩίˡ忴˿ΣЩǸ˵
΢΢һЦ壬֮䣬ǲΪЩȥƽϣùݣͬҲסܳʱ䣬ܵίʲôҵĵסί
磬㵽ûаСֵܵѣȥЩвСЩ̲ס˵ͬʱҲЩʹЩĥõѪ磬ȻöԴҲ˽ĵز
Цһ£Ҳ˵˰ɣСֵǵѣԶǡ
ùݷУŸζӶζŻķ䣬Ǽ򵥣ֻŴһСӣӶûС
СΣλϰɡ彫һŴϵĶʰȻĴ˼£Էζ˵
΢΢һЦҶˣûаǧС̬˵Ϊ˷ΣŻ͵ɴ˵ǰһʱ䣬ܿ߷캣¶ԺʲôûгԹ
СֵܣΪǽһ£ǶˣҵİˣգҵСֶӣϴѧ۵ģҪȻǻ֪ôأСֵãҺ壬ôĻصСΪνԵ긾Ůλ۾Сӡ
ΪԴӷγֿʼϵļһֱû˹һ·ϣ廰ȴһֱûҵᡣ
ʱϳǰʵǷ𡣡
һֱڵļȻһһЦҾǷΣٰ
壬Ҷ̵ĲоˣҶ̵ĲоˡȷĻϳ˷ܣ̲סš
üҰʲôоˣڵֲǲ֪
壬Ȼ˷ָܵŷΣƺҪ֤Ķ̣ճڣȴǱĻϡ
壬Ժ˵Ȱ齲ɡ˵Ҫ飬˽⵽оԼλ˾ʲôٶȣ֢ҩȻн
ƺҲʶҪ飬˽ⷽεݣ˵̵Ĳ飬֮⣬ʣµ飬Ǻôķϻ
ֻȻͲסǴ˼Ѫһĳ˷ܣֻΪεݲŹھˣһϴѧڷε飬˽ĺܶܶ࣬ǰЩ쿴ֽʱ˷ۣ䶯ϢֻǵʱչգûпݱֽҲ޷֪ⷽξλĺѣĸоǳĲ˼顣
λνײũ񹤣ΣȴﶼҪݷõĶǶ뷽εĲ࣬·ذ޷Խ漣ǣƫƫ뷽ѡ
Էڵݺ͵λǸиҵΪڶĴѣа취κ̵ز㣬ǳţΪǴ漣ˣţҲᴴ̲õ漣
СֵܣҺʹֿ󣬱ص˼磬ʮԪ޿ǿ˵½硭̾˿ʹĻ֮С
ξţȴ̾̾޳̾ϺΪʲôûкñ
ԭʹصʮ޿νͥ˾޴ĸı䣬ʮڳ˵ʲôǶƶũ壬ȴǿԸıһʲƸ
صУŸԼʮİȻסƾɵķУʱ˾ݰǵ֮¸һ䷿ӵСƽ򹤶֪꣬Ǯ֮ףǮ뽫˷ڶݻ֮ϣӣ׷Ưܹ絲֮꣬ǰĺþˡ
ĽʡûӴ̤Ҹ෴ȴЩʹࡣ


816 ££
׬˴ǮϢһĴһЩδ߶ǮǸǷӣǽ飬һЩδϵѣҲܹԮ
Ը񲢲һë֮ˣѣҪ޷ھܾ
һĴ֪飬ֱӳ嵽УȺǮȫߣǮȫ˹ܡ
ΪˣЩݣǰε˵Ļ˵ռĲƲ
ЩѣܲסЩȫϳ˼š
ʱУİճо̣ԣΪͨĸð֢״˵ҩ˼죬Ҽͬһǽʡ֮ˣΪСû⡣
ʱƣ֢״ԽԽοȳѪˣؿڻʱзʹ֢״мΪѣ͵
ҽϸ󣬸һҵϢǾİˣпܻҽεĲ֢ΰǾ絽ʡеҽԺУϸļ飬֢չǸ׶ΣֻڣôоεĿܡ
Ϣһɫļͥ˵֣֮嵱͵ڳеҽԺ֮Уһļ顣
ҽھϸļ飬רһȷõķΰѾڣ֪ļͥ󣬸壬֢ĿǰΪֹҽѧԹ˵⣬ȰƣúõĴӵߣһȹʱ⡣
ûͬѯܼӵʹ࣬ҽ˵Ŀǰڵҽˮƽ޷ư֢ķչʹ࣬ǰʡҽԺ
Űʹܵģ岻ݺѵȰ裬ǰʡǵ͵ʡһҴҽԺ֮С
ֻҽԺס˼죬㽫ʮһ㲻ʣڵʱʡʱٰǰǮԮǽļݽǮ󲿷˲ûȰ˵ƣЩݵӼᶨҽӵľġ
ĶλֵܣЩõĻȫǽһʮ飬һֲٵĽ壬һͬǰʡǡ
ھӵļ飬˽尮˵ĹʡҽԺרȷȷʵǷΰڡ
ʱЩʹ࣬Щ򹤣ӣڼһչ˺ӣһȥϵһװ޶ӣȥװޣЩװ޲ϲûоļ飬Щż°ԣİΪǮÿθɵû࣬۵Ļû˸ɣҲȥɡ
°ʣǵ·ΰҪԭ򣬵֪һǰпƵ֢״˵ͨðҽЩ̾ϢǷΰڵ֢״ʱ֣ҽԺΣźܴܻκãҲͬ㻨ѴʽǮڣǮ֢ȻҽѵĲ֢
Ȱ˵壬֢Ƶ岻󣬶Ϊʹ߼ʹ࣬ǷƣͰ˶ȹʣʱΪãΪҽΣʹ֧ͥ顣
ˣȻҪҽԺҽƣڻĽʮ֮Ĵߣ˶ʮ򣬿ҽԺУû꣬ٴλ⣬⻹ҽԺһЩҽǼͥѣ˺ܶõĽ
İղϣȥˣҪԺв岻ͬ⣬ھֱɱ
ʹ֮£ͬճԺ۵ԭ򣬱յԸҪȥתת֪ⲢԸֻҪԼĿ֣ܹùһЩܹһЩʹࡣ
ʹһЩ飬Ĭ֢ȷʵҽεĲ֢ڻеΣڿ˵ҩΣ½Ǯٶ࣬˵ǿҲ޷ֵħϮֻмٲõˣܹڰ֢ҽκãʣģȫȥ
̾˿Щ꣬ĿνǼյľˣȴ֮УĲЩʹ࣬ȥΪʲôϵѾûκ壬ΨһҪ飬뾡һа취һпɶõĹϵԴȥΪİѰư֢İ취
ֻΪľˣֻΪ֮ʹˣĻԣһеĽ˳ˮ֮λӿȪ౨Ⱦ֮ɢеĲƸֻҪܹκİˣԥȥ
Сֵܣ㲻취ˣôҽΰ֢Ѿ֪˰֢ڲκãҪģǴյȫȥתת䣬ܹеʱ⣬ĴúɽҲһأֻЩոô꣬ûйϺӣֵ˰֢ÿ춼ʹ֮УǸҾǸɫʹ࣬ϵĴԼԴᡣ
ղס壬㲻Ƿ㲻ǣ϶õˡ
ģвʪǰæֹ壬ûңĲ𣬶Цݵһ棬Цݣܹڴļ֮УҪǣ۵ʲôز㶼ҪϣĲҿûеҩɾȵĳ̶ȡ
εĻͻȻסε֣ʲôСֵܣĲо𡣡
УһϣǶҪЦݵ˵Ĳ֢һƶļͥ˵õѡ񣬿Ȼֵڣգӵв޷ټ֣֪һֱûзϣڣҪģǵеϣ
˵ĲѾ˾ͷǶڷ˵ûС
Сֵܣϣ𡣡岻Щĵʵٴδϣ֮С
壬һϣǶܷ𡣡΢΢Ц˵
ȭͷСֵܣȥȥǮҹ¹ˣҶϣ
ٸôھǰСֵܣ֪ΪҺãǵļңҲ޷ҵˡղ԰׵ͻȻֳ죬Щŭ˵
һЦ²֪ҺĹϵɣǿͬѹѰʹһķļֵɹ룬Ӧȫܹ֧֢Ƶķá
СֵܣǸûзεĻЩż˵
壬һ⣬Ϻλүӵʱ˼򣬶ûǣ˵ǱܵĶʲôʱҪǮңڣʱˣ壬ҵĳŵҲֵĻԶ֮ˣԣ㲻Ҫ˵ˣˣѡƽ˵Ŀдżᶨ


817 ˲ķ
Դѣξİ㣬Ǿʵ֤ģǮһЩУԶԶҪ
ûѣֻǮ͹Σ붼ЩԳܣֱһܵ顣
СֵܣǼ⣬ҺʹҲѾ˵Ҫ͸㡭¶ɫ˵ȥǣûκεĿϲеֻĿǷ
ЦŴĻ壬ĿŴﱻħĥȥ𣬵Ȼ˵ҪǮǽǵĹǮģȻǵģοǮԶԶ˽ӵеļֵ˵һ׬ء
Сֵܣл㣬Ĳ֢ҽԺרҶҩɾȣ֪ͽֻͣװ׵˷ѽǮҲ룬Ҳ뿴һӣûйҸգˣҲ룬ЩǮҽģԺҪĵطҲȥ˵˵ţٴ
˶Ȱ˵ʱȻţֻΪЩԶ޷֪ĸܣθԼһӵӣʹ࣬Գܡ
壬ҪĲǮ⣬ǾδһЩҽԺר˵֢ҩɾȣһֲε˵֢ҽεĲ֢ȴûκϣԺлҽҩѧĻ᳤Ϊһ²֢Ȼٽơ΢Ц˵
Сֵܣ˵֣ǹһǸ᳤϶ǸҽЩͨ𡣡ЩɻʵǲŷΣǹҴЩͨ˾̫ңԶˡ
ʡҽԺʱǿ֪һЩרҵĵλ֮ߣǮǺ޲¹Ҳ޷Ϊտ
İɣ壬壬С˵飬һлҽҩѧĻ᳤ϿСˣȥƶ֢ͥ˵СӣҵҲһԥΪҽΰ֢ġŴϵĵģҶЦ˵
εҶһۣ磬λһϲڸ˵¶˸ʲô
СֵܣǸʲô᳤ѣôܣʡǼЩרңҲʮ꣬Ϊ᳤һҲСˣôѡЩŵ˵
һЦ壬ʱΪѣҪֻͬҪϵƢˣҺλһǲҲΪ𡣡
壬壬Ǹ˲ˣ˵һǴ漣ˣĲ˶ȲˣڷһоȵġʱͻȻ廰ʵ޷еļͶԷεľ֮顣
ʵǷһ漣Ͼ󲿷ˣ޷ġ
ͬѧЩˣҲֻһͨ˶ѣܵͬ顣ƳԼβЦ˵
ЩýΪ˲ʣԼ¼ҲпԼҪȻǰҲäĿԼ
漣ô£Сֵʲô춯صǽûϴڹǰġĻͻȻȤ
ϴڹǣҪǮҤƬԼ⣬ֱΣ󣬿ѪεȥǺεȵĴġ
֪ԷεЩԲƽݰĻôסĵĺ棬Ҫֶ֪ӣѧУѧϰɼܺãʱ۸ڶѰῴУȴ˵ĳݷΣʵ˲Ҫ֪ʲô顣
ĵ˵ͷȻ󲻽˿Σϴ˵ε¼ȴǱֱӴϣڱҪ䱾˵ͬ⣬ŸҼȥͬѧȻҪ֪ʹŵ˵˵ɣȳȥ绰
˵ŷκҶ߳˷䣬˺һƾɵ̨ϣСӣô졣
Ҫ飬ǸǻһȶĲ飬޷ҽΣܹĲʹҲǺõģĻ˶Щ޷ܣ˵زˣţǱϵΪȫļ飬ȻϵĽ飬ȥʵҽԺѰҽεķƽ˵
Ҷ˵ͷΪлҽҩѧ᳤һҽ£˵ҽΣĲ֢һϣ
ȸ۵ҽԺϵһ£ҽ׼Ҷ˵÷ͬó绰ͨҽԺľȻ绰ɾȻλã˵֢Ĳˡ
ҽԺ˽ҽԺҽ豸һ̶ϣȹҽԺҪãȡķãǱȹҽԺҪߣֻ۹ҽԺҽҪ֤ǰԤԼڵأֻǮֱҽԺܡ
Ȼοùϵ빫ҽԺֻķѵʱܳο˽ҽԺĻҪȹҽԺúֻܶ࣬Ϊ۾ڹҽԺҽģҲͽһʹùҽԺĲ˱úܶࡣ
ǮڷУʵڲʲôܹȺ֮ǰõõľȻٶǮֵá
Ҷ绰֮ʱͬóֻͨүӵĵ绰֮ǰʦʽϣ뼸λүӶǻ˵绰룬Ϊ˴ϵá
յһЩϴ˵һ£үЦЦ÷ȲҪżϻȥۣʱΪȫļ飬õҽֶơ
Цűʾл⣬ǴЦ˼ֻ˵÷׼ûƼɡ
ԴˣȻЦ˵ƹܹ˵绰ЦЦЩ̾λүӶֺ֧ͰνǲֻŬǰ壬ԸߵĳɾͣЩүǵĹػ
˵绰κҶص˷֮УӭǵʹĿɿڴı顣
һЩ飬֪ǰķΣȻʱͬЩÿһ飬Ǹеޱȣ˵޷ţÿһ£漣һ㡣
رһ֮Կ壬ǵʱ˵ʱЩ淽ξģգȴǻʤԼơ
֮ǰķԼػʱⶼǸе˼飬رóǰ۵ıֽʱǿ˱ֽһŷƬдһЩݣǶʱŴ죬ĵ𺳾þ޷ƽϢ
壬壬ܱܲı鿴ҡ¶ΣЦ˵
Ը𱬣ʱץס˷εļ򣬡Сֵܣ˲֪ԺһǸһᡣ


818 ҽԺԺ
ڵ֪ݵͬʱĳ˷ܣϲãԷݺ͵λһܹѰҽհ֢İ취ξ
ڼ˷֮࣬ʹĳ˸мһȴȻǵѣڵ֪֢ʱֻȥǣ˵ȥǣֲ벻ʹޱȵĸм
Сֵܣл㣬л㡣κݵǿЦҲ̲סһӹ˷εǰһͬµģдԼİˣա
Էεݵλ˦ǼʩǣԼȥѰҽԺΣǷȴֱӵ˾յΣһٵ˵Լǵѣһٵ֮Ǽٶĸм
ԶԶѣ˰꣬˸еޱȵĸжھյһ·ϣ̫̫İۣ̫Ĳмһ볰Цεĵǵĳϣů
ϴŸмޱȾŷΣһЩ˴ԷȻݵλ֮ߣǶԴκˣûмӣһƽǰĶԴ˵ƽ׽ˣЩţˣεȷһ˲ˣ˲ĲǷ飬Ϊ˴µ̬ȣԼ޷ġ
һͬʹԼˣȻͬƽͶԴ佻ҲһĲм
弸˵ĶκҶæǰǣ壬ѣӦȥģǻһ£ţҲһİңԣԺл֣ҪᣬҪлңǾŬĹԺͶأǶҵл
ʱ⴫һȻļ죬΢΢һЦ壬壬ʰһ¶ȥҽԺɡ
Сֵܣǵ᳤˵ɣĲһʱסҽԺֻǶĻѡЩż˵
Цҡҡͷ壬㲻ΪԼǣҲҪΪ￼ǣϲ˵ȴʹ˵ȫȨͲҪˡ
˵ţߵ̨֪ҽԱڵλãҽԱ̧ŵܣ˷֮УСĵĻ̌˵ϣһʿСĸš
߰ɡ΢΢һЦҶ֣һ˾Ȼ漴Ȼһ·ֱҽԺȥ
Ȼһ·ҽԺһ˽ҽԺҽԺڣȻͣµĵط״ӵҽڵȴš
ʱȻͣ£æǰ˳ţһ״ӵˣæǰȥҽԺԺΰȽľȻ豸Ѿ׼ϣΪṩҪľΡ
лԺһ̸ͲȥɡЩ죬Ȼ˵ͷЦ˵
ΰȻûβΪҪģһҽԺרҺ쵼Ļ£ﱻػ֮Уܼͻơ
ڰ֢Ҳֻǻƣ޷ȫҽΣδ˵ҽѧ⣬ҽ豸ȽҲûκô
λҽڲæµһᣬǲ԰׵ɫָһȻƸղǰĲҰף֪ڳԺʱУʹࡣ
⣬οԵΰһЦԺʶҡ
ۣĴ˲֪˲ôྪ˵ΰҵΪҵµľ棬޷ģǰżȴ˵һ֢ҪԺұͨ˵绰ʱ绰ҶС㣬ɴˣұ֪˷ҪԺ顣ΰЦݵ˵в˼ֹ
ǰķΣһЩҪŰݷõˣ˽ҽԺԺЩУʲô
뷽δùϵ˽ҽԺԣ̫洦˵ƹһ޴Ĵƻᣬ˵䱾˵ݺ͵λҲҽԺž޴
ʮյǣҶȻڵ绰˵ƣȵлҽҩѧ᳤ү֮ƶҽƷ
Ϣΰʵ˷˺ܳʱ䣬үǺεȵ˵Ժҽѧۣôϱҽѧҫ۵̫
ȫ翪ټҵҩ꣬ҽҩĻ鵽ȫ磬ڹһЩҽԺеҽʦԺм󲿷ֶϵĵӣܹϻٵĽ̵
ٰҽҩֻᣬҽѧ֪ʶͶء
Ҫְۣ֢ߵҽΣҽԺ˵ֱĪټϷεݣ⼸ҽԺһʱ䣬ΪȫĹעĽ㣬ܲԺ˴̵ӭӲˡ
лԺˣ˵ǣĲ֢Ҳҩֻʵҩ㣬ϣԺ֪ЦЦƽ˵֪һЩҽԺῪһЩòţ޷ҽҩ˵Щ˽ҽԺˡ
ΰصĵ˵ͷģұ֤ʵҩͬʱΪ˸лǰβˣΪҽԺҽƾ飬ԣҾԷλˣȫķãֻΪлľ飬ϣҪܾ
ǶлԺˣһᾡҽԺоΡε˵ͷʵûȤǮ϶ۡ
ˣҪлǣȥˣʲôҪҽʿ֪ͨҡΰЦݵ˵
΢΢һЦԺȥæɣҪǻ֪ͨġ
ΰ˵ͷ߽˲Щæµҽ˼䣬ص˰칫У˷ܵڷ˼Ȧ޷ʵǰķΣͬСɣڵȻ˵ϲ£ǹͷ
κϵĵԻΪҽԺ벻洦룬˵绰ȴ£Ҫ֪ͨҽԺĶ»Ա
ҽŵæµţɫĸı䣬ʹ˲˿ٴζԷαʾлǿŷǷ·Ҫ˵Ŀ⣬Ƕʱͷ
֮ʣݹȤ£ҶһԵ֪ģѡĹ棬ǸɥĲĹϰεΣֱѪҶЦһֱδϡ
ˣϲһͭǮ˵ϴģڷ޷ʱӽ﷢ˣСֵڹϿǴʦóǲǱǱСֵܣҲΪǵĸлˡȻʲô˵


819 ر
ĻЦ˵ⶫȻǴϴģԲʲôұסԺʱҾѾҹﳣŪˣ˵ⶫִðģֵǮҵʱЩɻⶫүүӹģôִģǿͭǮϵȷʵûͭǮͨͭǮҪܶ࣬ԼҲãִװƷ
磬ôʲôûûСֵûһƿӲƿӻεģһ֪װĻɫ㿴ʲô©ÿ쵹Щƶҫ
ǲǱóСֵܿһ֪ˣڴҽԺɫãǷҲû£Ǳ͵СֵܸһÿΣǱҲԶСֵܱһлˡһڣЩΪ˵
λĻβЩȤүүϴģдȴûģ⵹Щˡ
λϲҲˣһղߣôҲöԸţһ˽⣬ҪȻװѾöͭǮ󣬶ѡ壬ѰԵͼչ混ӳõֶΡ
뵽΢΢һЦ壬ڴϣóɣ˵ǸأʱҰæ￴Ǯˡ
εĵ˵ͷӿڴͳöͭǮԴҵһֱϣֻΪүүµΨһСֵܣûôһء
öͭǮֻǹղؼҿô˿ûе֪ǰϴѧ֮ǰˡ
æŴͭǮ΢΢һЦ˵壬רҵղ֮ĲˣʱΪֵǮĶǵУǼǼ﷢ֵҤƬˣһƬڴ󲿷˵УǲֵǮģƫƫǼֵʮı
֪ʶ֪ʶܹıˣ仰ڷοһ㶼ֻӵжû֮Ĺ֪ʶôߵز
һͨˣ˸Ĺ֪ʶͬԸıƽˡ
ǰ˶ԹһʵĸڸýղؽĿһô֪Լзŵʲô˵Ĵ׶пֵǮĶ֮󣬲ȫһղȣصĴүǶżãѰרҿǲǱֵǮ
óͭǮ˲䣬βҡҡͷֵ˵ͷҡͷͭǮķǳã⼣߰ߣƺˮϴֻϴĲףΨһеܵģöͭǮ⼣߰ߣȴȱ
ͷĶΪڿЩ⼣˲䣬֪öͭǮЩˣ۹⣬Ȼܹͭⲻɳġ
нӹͭǮ΢΢һϲЩݣöͭǮһд⣬һر˸֡
Щ֣÷Ϊ֮ݣرǴĸ֣Сֵܣôˣ⵽ǲǼЩżʵϲûжٵڴԭֻͭǮ̫ˣҲֻڼúͯ⡣
ЦЦֽ۹öͭǮҲԿƱ壬Ǹղؼ˵öͭǮϵĳûмڼͭǮ֮ʲôٶûС
εĻͷ˻֮УСֵܣʱȷʵ˵öͭǮϵĳûм˵ִðģһĲֵ桭ǸĵҼ˵ǰҿʲôûУеĻҲûǮյĲһΣѡһѵҶ˵ͬϵͭǮΨһĽǧǮ
˵⣬ҡҡͷǧǮյĲ˵ûκãټͭǮүүҵģⱲӸΨһΣҲûдӦ
һʱУ˵ǳڰңЩֵǧ飬׵ģҪԮһֻΪʱвҪԺûдӦҵҪǮΪ۵ķã֪ˣһ٣˵͸ΨһΣҪϣԣұûаͭǮЩСֵܣʲô𡣡
λδڣһԵĴȴ磬ʲôԣĲԣƭ㣬Сƽʱſٳʲôˣʱôûװģǧ飬ǿŻǧһ𡣡˵󣬴Щɸ֡
ҵʱΪյĲżô˵ô࣬ȷʵЩԾҡҡͷЩã˵
Ǻǣ壬ͬ˵ղؼƭ㣬ԿöͭǮļֵȴǺ±㿴Աٽ壬ѡڶ˳ŽͭǮһ£ĽҲΪ˽ľѡƷСõ֮ƣ޳ûմ˵ĻὫͭǮ
ЦЦ˵ڣһ֪飬»֮ǰûǮͭǮ
СֵܣĻѲɡͭǮǼЩŵ˵
ڵϣǿ˵ļҳ˼ֵƵĹ棬ЩĽǴ뵽һ죬ĺ£ͷϡ
Ļ˷ΣڴĻǼ
壬öͭǮȷʵǼ屦ʲôطöͭǮ̵ĳţʷڵģ壬ǿԿͭǮһдĸ֣رĸ֣峯ʷֹһš΢΢Ц˵
ʹЩãСֵܣڵϳ峯ϷʲôǬ¡Ӻ֮ģǵǺϤҲһЩǬ¡ֵͨǮȷʵûô˵Ǵѧ֪Ķ֪࣬Ǹʵ۵𡣡
ͭǮϸãȴҡҡͷѧϰɼǺã˵һмλʵۣȴЩѣϾ޵ǼʷǬ¡һЩĻʵۣ֪֣ļ֮С
֮ԲΪ󲿷֪ΪڵʱǳĶݣ壬ǳϷӦ̷֪ʵۺʹ̫ɡЦʵ
СֵܣϷү˭˲֪˭˲ĻʵۣѵҲйϵ岻ɻʵ
ͭǮϣ̷ʵڼݱʱگΨһĻӰ¾ޡشλͬʱگʱȨİλΪ󳼸ţǵʱλ󳼹ͬⶨš


820 ֵİٶͭǮ
Ŷ̷ʮһ¶ʮգͬʮգ̫͵ʱһλ䣬Ȩλ󳼴ţʮգţΪͬΡ
ŵĴʱֻʮ죬νҹʷеĶţԴǮңʱݣδüͨͱˣһЩǮңҲջأȫ٣¯ΪͬǮңԣŵǮң٣ѼҲΪʲôǱԭ򡣡Ц˵
κƷϡΪ󣬹ˣһЩͨǬ¡֮ͨͭǮֵǮ෴ЩǮң֮٣ֵӣеĴͨһԵӡ
СֵܣöͭǮȻǼôֵǮ岻Щŵʵ
΢΢һЦղֻ壬һЩϲǵУöͭǮ޼֮ϣʲôӦļֵ˵޼֮һ˵ѣļǮûдﵽҪļλѡ
ͨĻôһöͭǮļֵӦǧԪϣԶԶ޷ﵽԪ壬ǷöͭǮͭǮʲôͬ𡣡δǮңָţʵ
Ҷ粻ӷнӹͭǮϸ۲һ£Ȼֵ˵࣬вȷ
СֵܣöͭǮҴϺܳʱˣͨͭǮҪغܶ࣬ͬͨͭǮҪܶ࣬ҼǬ¡ͨöһ飬ûأΪʲôأͭǮһ¯𣬻شС֮𡣡忴ͭǮЩɻʵ
΢΢һЦָǮϵĴ˵壬ͨرĲͬˣӵеĶǬ¡ͨöͭǮȴرͨһֻһǮرȴǿһʮһʮʮϣ֮ΪԪһöͭǮԵʮǮرͨҪغܶࡣ
ͨԼһǮ֣ͨرȴǮķ֮࣬öرͨĲͬΪ⣬ԶԶķ֣ҪﵽʮǮ֮࣬ͭǮĴСϾͿԿóһöŴͨǮңԼһǮҿԸһ¡΢΢һЦóĴͨ
ڵõ֮ͨǰαųһѧϰǮҵ֪ʶʹͨһ۱ȷޱȣͨΪĹǮʮ֮һǮңֵ޼ֽ֮ϲŽֹöҶǲȱȫһö峯ʧöȱĴ̶ͨȿɼһߡ
ڵõͨ󣬷θڹǮҵ֪ʶϣ˹ŹȥѧϰţҲѧϰ˸ʷ֪ʶеʷϢǻͨģΨһͬıǸ칤պͼҪ㡣
ҲǷܹʶرԭ֮һڵõ֮ǰѧҵǻᣬҲһ㣬֪Ϊ
˸֪ͨļֵһͨһرܵͨرһࡣ
СֵܣöͭǮȷʵһͭǮ˺ܶ౶ļֵܱͨͨ߶ء̲סʵޱڴöͭǮһֵǮĶȻǲſԽöͭǮεĶ顣
΢΢һЦͨر֮Ĳֻ࣬ϵģΪرۣͭͨͨͭǮͬöͭǮ˾űͭˮӹνǾΪͬǣ壬ҲöͭǮ֣ĸ֣һ˵ǮͨǮң΢ɹǾ죬ƵʱȽҹյĴƷ
ˣļֵҲԶԶͨͨͨرǰЩ꣬һϣƷ֮УһرǮģڼöͭǮ޼壬ǲ²£ĳɽ۸Ƕ١
ǮΪа鸻Ƹ͢ʱڿⷿãԹ񡢲ءλ
㰸ϷһöƴǮң¹գν֮Ǯ
ǮԢ⼪鸻󣬿˵һּ֮ǮҰߵϲ׷
ѯʵĻЩȷ˵򡭡ҡͷּһ·ţʮ򣬶ʮ򡭡
壬̫ˣЩ۸񶼹ڵˣͨرЩϣǮ̶ԶԶκͭǮڸǣɽ۸ΪİʮҡҡҡͷȻƽ˵һ֡
ʲôİʮ򡭡εĻʹ˼ȵ֮УԱߵЩţһö˲۵ǮңȴǼֵİٶ
ֱ˵ǲ˼飬öͭǮǱͨͭǮԴһЩһЩļֵֻǵ˵ˣԱߵˣ˼ֵҲЩݡ
İʮ𺳵ͬʱЩһϡеıǿôˣεĶ顣
СӣöͭǮֵİʮЩܰɣ˵Ȼ󣬵ʮӦòˡһЩԹ߲Щɵ˵
Ա˵̧ͷһʱһŷ֣ǵΧȻΧһЩˣе״ӵҽеĲˣеȸʽװƺǰۿ˵ѣʱ˿̣Щ˵Ŀ⣬ȫϵͭǮ档
΢΢һЦİʮ۸֮ߵԭ򣬱ΪǮϡͨͨرҪ󣬲ΪͨرҪҪأҪǣΪǮֱаڣ˵һ֮ǮظⷿǼйķ֮ͬ
εĻһЩ˶ʱЩȻ֮Щ˲ǹղؼң಻֪ͭǮͨرԼǮ֣֮ȴȫ˹
Сֵܣİʮ򣬼ֱţû뵽УĶÿͭǮϣЯ˼򰡣˷ܵĿڴЦ˵
֮Щҵ˵磬ҿʱס㣬ǺҲˡ
ǰµ˵ֻǧĶôҲ뵽ֵܹİٶ򣬻Լ뵽
ˣСֵܣöͨͭǮϣҲǲ֮ļֵӦñرҪ߰ɡСϵĴͨЩȤʵ
֪رǮļֵҲ֮ǰǰֱͭǮˣǼֵĶ
ͨرԶԶǹǮǷͨϡޱȣڼֵϣȴһЩ΢΢Ц˵ǮǾ죬΢ͨͭǮ޷ȡ


821 ͨ
ʲôСӣǸղ˵ʲôλֵܵõСͭǮǴͨͷεĻԱһλЩŵ˵ղרνر֪ʶǸûע濴
öͷСͭǮǴͨһЩ氮߶ʱ޷еļ
ǰͭǮ棬̵Ǵͨĸ֣ϸ磬ôһ˵ͨѵֵǮ˵ͷЩ˵
Ǵͨǣֵܣҿһҿһ˴ȷ󣬶ʱԱΧ۵һЩһߺţһ߳漷
ô˳ʱЩˣǺͷ֮ĹϵξƲƭöͨļֵȻȲرǮôЩΪʲôôķ
֮ǰ֪رǮǸߴİٶĳɽ۸ʱҲûЩ˷ľٶô岻ЩɻֵرĴͨʲôطʹȺ˲һеļǰۿ
һ̣սеĴͨһѳϵرǮȻֱ굽棬ԴһͣĻеöͭǮ
öͭǮУʲô棬ⶼһĳƱôԱȥ
αѴ屣ͭǮΣɿЦһ£˵ģʱܹԾȡ
ô£ô£ҽԺļϢҪǶΧʲôɢΧӵĶҽԺԱע⣬ʱΰԺĴ£һҽԺԱѸٵĸϵֳ
ĴҽԺ֮УһһΰʮֵĹעʲô۵ļһëλ
ŷκҶڼϢ˰Χΰô޶أҽԺ飬һ㶼𣬲˵ʶǼλүӵݺ͵λǷα˵ӰҽԺȥ
ԺˣɢʲôһΰĵһӱԱΧڷεߵȺһȫһԡ
ڹעԼһһУһͨҲ޷˼ʲôʱҽԺԱȰ£Ǵ󲿷˶վһԣһֶڹ漫ΪϲˣǱԱӲǴȺ˳
ô£ҽԺﲻǱĵطȻǼϢҲҪԱ߾ǲǵ˺Ѷڲ֮У֣ǵĲӾ磬֪𡣡һƬҵϢΰ䣬֮ǰΧ۵Щѵ
ʲô£ΪʲôΧΰЩɻ󲻽ʵ
֪ͬʱΪεݱϳˣԵȺ鼤ܣֳȴһڷεĻﶼûһЩʲôͭǮ֮ͨĻޱȵɻ
ԺղŲ˼ǼǹȪߣԻĸϡĹǮϲ˵˿ȵĵز⼸λȻӵöϡͭǮʹ޷еļʱȥҪۿһ
ԺиλܱǸΪǵжʹҽԺյõƻϢεʧеֻܹۿһδͨղȳļվ˳ΰϿҵıǸ⣬ȴǻҪۿͨ뷨
ǳеͲˣϲ֮˼ҲǿģʲôǸղ˵ʲôͨôܡΰЩ˼˵䲻ʲôңҲһλղؼңΪҽԺǮ򽻵ҵȻȻڹǮҷǳϲҲһоĹǮʮ䣬֪һͨʮ֮УΪϡĴڡ
ЦЦָָμڵλãԺ⼸λҲţ֮ǰóرǮǹۿκȷģôöͨҲмġ
ҪͨȷǷģǵĻҲһеĶϡǮҵĿڴ
رͨΰ¶ֵĲ˼飬ΪһǮҰߣͬ޷еļӳкò˼ϢҪΧһš
˵Щ֮ʱȴ˷ε˵ǰöͭǮܷҹۿһ¡
Цŵ˵ͷȻӣ壬˶ɢˣԳˡ
εĻ棬ͷ˯ŵĴѵѽղſˣһΪǮأСֵܣöͭǮ㣬ɷźˡ˵ţ彫ץסöͭǮԥĽ˷εС
ر¼ֵİٶҲζǵİѾ˵ãͭǮǱԻ͸ΣĶ飬ôܷڡ
ԺöͭǮһöΪͨһöΪرǮ΢΢һЦָеöͭǮ˵
˷εͬ⣬ΰǿͷرǹ֣µ죬̾رѾ˵ʮϡˣ֮һöǮ
ΪǮҰߣΰڻʷرоķǳϸţǵһŵȻ֪
رȻѵһõĴǮǷǳϡУҲϴιȪϣҼһرǮöǮңνһģһһǵõʱöǮҿʱֳΡΰ̾˵Ȼ󽫴Ǯ£һöͨ
֮ͨʱ־һ£һֻæ̧ΪԼļʹеĴͨ档
֮ͨرڴִܶܶ࣬ĽֻöеĴ˵ǶԴͨޱ
һöͨϷȱһǣ֮ΪȱǴ룬һλʿأ˳߼۹򣬲̸̫ƽݣλʿڶ̫ƽƫͶˮԾǰͨ£Ϊ˵õϡ䱦๺λʿסլԺΣڵߣȴá
һöǽλȪѧũ߷ʱһͯߵϷ֣ΪӣöͭǮϱĸСף֮Ϊ۴룬һλղؼҸ߼۹ãңӲʾˣɴ˿ɼͨ
ֽģҲֻһö۴룬ȱǴ룬ȴʧӰ١
ͨϵǮ䲻Ǯǰľ޴ֺϸƺʱа棬ͭȻ˹İʮֵ
ԺҲ۹Ȫ˵˵رǮʹͨĸĸֵߡԱһλ̲ס˵


822 ˭
˵ѯʣΰָڴͨϻ˻˼һᣬȻЦ˵رǮ뷢ͨĴͨž޴Ĳֲ࣬ͬĶϵĲᲢۡ
ֻۼֵϡ̶ȵĻôͨΪģΪֹҲöһö峯ʧ˵еöͨΨһһöĴͨ񲻹꣬󲿷ֶı涼ʮãҲǳԭ򣬶ڹԪ937꿪ȻͨȻһǧ꣬ʮʱսңöĴֱܹͨ˵Ǹ
ΰ΢΢һЦָŴֳͨȫ֣ҿԿһϸټԲĹ࣬öͨԶԶҪ۴룬öͨĹظλ˵ȱǴ뱻λʿ֮кһЩ˲߼լԺϧߣ۴뱻һλղؼҹ֮󣬲ң˸޷Ҷ˵ЩȻ˵˴ͨ󣬿˵ϡ
ֵĻô۹ͨˣҪöرǮҪö࣬ңöͨ༫ãԻһκһȪղؼңԵõͨΪ٣ֻΪϡ˷֮£ͨļֵܸܲϳرǮһδ֪ˣΪ鲢δǸ޷Ԥֳͨжôķ񡣡
ͨرǮֻѡеһظλҲһһѡϡޱȵĴͨΰ̾˵
ԺһԵ˴ͨΪλԭǧǰͭǮܹ£ڣȻǳļѡ
ϡΪöͨΨһĴڣȻΰЩǫ֪ᣬԹȪЩүӶڴͨϲԻ᲻һеĳ۹䳬رǮļ۸񣬲δ֪ǿ϶ġ
ܹ͵öϡĹǮң˵۽磬û뵽㾹ȻӵöޱȵĹǮңرǮνޱȣҲֹöѣŵǴͨͨϢţȴû뵽ʹУڹϵ裬ʵ˾塣ΰϳ⣬ŷ˵
ڷһϸ˿εףȻʵǷ𡣡
ʵĻԱߵһЩע⵽λʮֵ죬Щ۴÷зķΡ
λǷΣǵڲϳ𡣡ΰ¶Цݵ˵
΢΢һЦվ˵˵ͷͬԺ˵ҾǷΣڴ˼λˡ
˵ôô죬ԭǷ벻̫ˣ̫˲˼ˡһλЦݵ˵еٴŰݷ÷ΣδŶ룬δݣ벻ǾҽԺ֮뷽
ǷղһЩɴͨʵԣڼ˷öͨ˵ɰ
öǮңһЩĹȪѧӵеһöȻԼ֣䱦ԴͬʱӵöɼڹϵǶôǿŷڹжôߵ裬ȷɡ
һ޷ƷƷһ¡

ΰüҽԺǹгλ£Ǿ򣬾뿪ɣҽԺԽֹ֡
ҽԺȷǼƷĵطλְΪҽԺڶಡ룬Ҳֻ뿪ҽԺˡ΢΢һЦƽ˵
ΰĻһЩ˻Ϊ⣬ǷεĻȴЩֱӱͣΪԼЩ˵ԭʹ뿪ҽԺȥֱǶǵһ衣
Ǻãλ֪öǮҷǳϡ֪öǮôԵֵġ˶ΰĵ˵ͷŷʵöͭǮǳĸȤ
΢΢һЦ˵λΪעĴͨɣöͨķ֣ʵżȻڹ֮з֣ͬҲǴӱйãڹʱһŸֻĴͳС̯ӣкɰлĽᣬ壬ֹƵСޣʱ˵Ҫ͸һɰұѡһһнĺɰ
򵽺ɰ֮Ҵ°һᣬмöװõͭǮʱȤۿһᣬɰϵͭǮȫִռӹɣҪ֮ʱȴƼ˺ɰ·ĺ棬һöͭǮʱöͭǮźᣬ΢΢һȻöͭǮǸǱ㽫͸۲ּͨĸʱʱе𺶣ȸλӵǿҡ
ʱҶԹǮҲһЩоȻ֪ͨҲֵ֪öͨΨһһöĴֵͨԶԶ޷ɰ͸ҵҲһޱǴͨķֹ̡ЦЦ۾гҶ硣
εĿ⣬Ҷ΢΢һЦɴһ·εơ
ŷεĻ˻Ϊεܺãϸ֮ȴǷǴˣһɰǰԲǵע⣬˵оִװõͭǮˣ۹ϸĹ۲죬˷ǳľ졣
ͨҵģһöرͬҵģҲǳļ򵥣ǰλĴ֮֮ǰһλղؼңƺöͭǮļֵһڻȻ˳öͭǮҶΪĳЩԭ򣬲ûнҪȻҲ޷⿰ͨȵرǮ΢Цöر˵
öرҲǷģһЩ˸е˼飬ȴԼͭǮܹƽĽе֪ʶ֮ܶרңҪǿ̫ˡ
СֵܣöͭǮ˵ˣöͭǮġεĻԥ˵뷽εԸһ̶ͬ飬ģͱ˶˾㲻ҪҲһ͵С
һЦرŻϣ壬öͭǮң˵Ϊ鷳޷ģǷžծͭǮңѵȥծȻٸһöͭǮҲҪġ
СֵܣΪô࣬ΪҽԺ£ҲֻöͭǮ౨ˣڼʮǷծǻ취ġЩֿ˵
΢΢һЦ壬ǵľ֮ԼҵĶ˵ԶԶҶǵİԣöͭǮǻջȥִҪ͸ңôֻΪѰңУõǮƣȻΪС


823 ӻ
λ˵ĶԻ˲Ĭ֮ʲô£ΣܹӼֵİٶͭǮΪľȻʹ˳⡣
Сֵܡ˷εĻȻûзͭǮڷε뷨
壬Ѿ˵ˡһᶨ˵
ǡҡҡͷζ˶飬ΨԴ౨
ļ򣬡磬СֵܵԸֲǲ֪Сֵ˵ĶԣҪľǰԼչ˺ãҪΪǵģСֵܣöͭǮУԼɡ
ε˵ͷرȻˣöرǮ캣֮УڼеһϽϣλùǮҵĲѣҪⳡᡣ
СֵܣԼ£Ȼ㹻ծǮɡЩ˵ı⣬ǰöͭǮ͸ΣȻõǮܶ࣬ԸҪЩǮͭǮͼøΡ
Ǻǣ壬õģҪĻȻμᣬᣬʹöͭǮӵãһжҰɣöͭǮһĳüǮЦŰ˰֣ᣬǰõķʽ
۾Щʪ󣬡Сֵܣл㣬л㡣
š壬֮ǰ˵Ļ𡣡ι˵
æĨĨᣬûûѣԶǡ
˷׷׹ǼĲֻöϡǮĳ֣Ŀ˷λһĻ
Ƕ˼ԼڷһõǮǼֵĴڣȴһ㲻֪Լȥƭѣ˵ⶫֵǮȻһͬ㣬ʵ˵ĿżĶԼߡ
գ˼˽ΣǶͬƵĽǮҵʵֵ˵Ȼ裬ȴһٵľܾ
εΪ˸ܵΪʦеķ緶
Աߵ˳˲ϸ̾ǽ飬öرǮҪн飬Ǽѡ
һЩղعǮҵĹȪղؼңڸϡĹǮң˵ǰ֣ȻõǷеĴͨ룬ʵ
Էڵݺ͵λһִҵ۹ὫͨóΪȱǮʱȻЩʧǶرܹʹʵ˷ܲѣϡ̶ر޷ȵϴͨҲһѵһĺñ
˷׷ѯʱ䣬׼캣У
κҶʱɫȻָЩһʱ䣬صסĵط佲һ£ҽԺ֮ʱȻҹڸǽӽ
ϢһЩѯ˷ʱһ½뿪ҽԺЩ˼벡տˡ
ƽյϢΰЩ̾ҽԺ֮УҲֻзοԾͶ֮䣬ĺ䶯
˿ʵˣҡͷһЦԽԽ˽һУΪһҹĿܣʱ򲻾ԵĶǼֵƵϷ飬֤һҹʵ
һΪƷüҪˣ˲Ϊ˰򸻺˵棬˵ĸʹһҹͬʹһƶϴ
ܹμˣһǸ֮ʿöرǮܹһļ۸
δļʮУλ壬÷Ǯ顣
Ϻͷεİλϴڰ֢пܻκá
ȶɫҪϢĻҽԺרŵϢңɹ˯ߣʲôҪѰǵĹԱǻȫǵҪ󡣡ΰ˿ϢӱȻЦŶԷε˵
ο˿ʱ䣬Ȼ΢΢һЦԺʲô£ȥæɣүһСʱǰȻ۵ĺ࣬ڲӦÿ쵽ˡ
ɳȥӭϡεĻΰæ˵
ԺżȥͿˣ׼һ糿ҽԺӭϡЦ˵Ȼ֮Ѹߣ;ȻЩۣټɫΪʱ䣬Ϣһҹ糿ҽԺʵġ
ΰ˵ͷãʲôҪңȻȥˡΰ뷽չֺ󣬱ص˰칫֮Уĸ޷ƽ޷˯֮С
Ϊлҽҩѧ᳤һҽھ£ʢҽѧ֮ͨӵмߵĵҽԺ˽ҽԺ˵ֱһĪ
ΰߺ󣬷βЦЦ弸ˣƺ֪Ҫ˵ʲôֱ˵Сֵܣү㲻ҹϵۣҺҪȥΪǶڣһҪ
Ǻǣ壬ûзȥֻҪһչﰡ΢΢Ц˵
һԵҶΣȻ˵СӣһȥɣҽԺչ
ҶôأôӸһȥҺҶĻЩŵ˵
УҶȲνǧС㣬ܹǵȻ㹻ô鷳ȥչһء
Ǽүչһأô˵ˣȥˣСӣѾ֪ͨ˾ɼҽԺһЩȥɡҶ糯ŷεЦЦȻתĲȥ
֣Сֵܣ⡭
壬ǸϸĵŮӣչǸ뵣ʲôˡЦ˵
Ҳ˵ЩֻǡСֵܣҶлҶţм˵
ҽӵһ·ϣʶʵů뷽ε⼸УΪůʱ̣κεĵģΪ֪һжзΡ
壬̫ˣѣͬҲǡһЦȻ˵
ҽԺоһᣬο˿ʱ䣬վλ壬ʱˣǸóȥˡ
εĻʹԼһԵæվŷεĽŲҽԺſڵķȥ
ʱҽԺĴԺڣҶ鱦ļȻεӰغԵһ˾𾴵Ĵк
˵ͷǱʾ˸лȻ˷ţµ֯ĳӣõҹɫŻȥ


824 ϵĵ
ڵ֪Žҹһɻǰۺ󣬷αȰ˵ϲż糿Ҳԡ
ȴ˵ȲҪȷεĻƣһƱѾãҪ˿Ǻ鷳ģȻ֪ҵĽڣϵݣһŻƱʵ޷⣬ֻԼ֮Ĺϵ
ܹʶЩүӣξԼһȻûȣ㹻ˡ
ǰۣ̳ƣֻΪԷʱ֮裬һ̳Ȼ͸Ҷ裬ʣµĶ̳⼸аݷʱһ̳һ̳Ǻүһˡ
ֻۣҶһ̳ƣҲżһϵĹϵһΪȣԼĻɫҲϵǿڵĶٶȱ֮ǰ˼ֹ֮
˵ǰƽ޶ݵۣҪСʱڽֻҪʮӼɣǴ۶ݻĻƽ֮УҲᳬһСʱ
Լ֮ǰݵƽޣ㻨˼ʱ䣬βЩգһ߶Уһ棬ֻΪ׷ٶȴвͬѼʱ䣬Ҳпԭ
СֵܣүʲôûУڸ˵˵Ҳһʱǻ˵ڽӻڣЩŵĶԷ˵
΢΢һЦ壬ģүӵԸǳĴ飬ƽͣ˵ûһӣƽĶԴˡ
˵ͷϵĽţȴһ㶼ûˡ
ʱ㲥İѾȫϢЦЦվһͬŽӻڶȥ
տĽӻڣʱΧˣеĸ߸߾ӣе
վȺ֮Уϵãã˺Ѱţϳ֮ʣһ۱㿴˻ɢƽϢϣЦŻ˻֣˵ϣ
Ťͷ˷Σͬ¶ЦݣкԵˣһŷζ
һͬļˣβЩ죬Щ˲ϵͬԱ϶ͷ׵үӣҸȲ
ףԺããôп۰ϵŷζʱһλڽӻˣԵһλүȥȻģλү֡
Ǻǣϰ壬û£ۿˣûʲô£շԺпİɡλүԶЩðЦݵ˵͵Ļ
λҲǾû̽磬Ȼܹе˼ʱЦүԵļˣʱϳ𾪣λүԵļˣȫҽԺרңЩ׶ҽԺԺԺĻƺȥһˣЩţʲôˣֵܹôҽѧǰۿ
ԺæɣҾͲˡ˺֪ȤȺ֮Уĵ𺳣þ޷ȥ
ԶķΣȻһĻҲϵ𾪣Ϊһ仰ϱȫİĳ˸м
ϼ˵֮ʣοǰȥϣλүӣӭǵĵ壬壬λүӡ
εĽܣʹ¶мæǰ֣ĵĸм֮飬ӹ뼸λүе
Ǻǣ룬λСѱ˵һʱУ˼漣飬ֵ÷зķ𡣡˴кԵһλүЦ˵
ϲεĿһۣڵҲСεţ˵ĲǷϻ𣬺ǺǣСΣΪһ£λɽҽҩѧڣһ࣬ʵȴͯһ㡣
ںáЦŵ˵ͷ֣Сѣ˵ʵҲǱ᳤ģǱĻġλЦݵ˵
ռˡϲҡͷһЦСΣλ׶XXҽԺԺڰ֢ƣźľ顣
Ժáæǰ֣ҽԺǶϣƵĲ֢ҽԺ֮нơ
ԺԺҵĲҽԺκõģлϣ벻ۣұҪʾлͻȻʱһλ˼˹мĶ˵
˵˼˱㲻뿪ϿԽԽƺע⵽ЦҡҡͷСΣиλѣȳȥɣһΪǽܣȥǿ»˻
˽Ե˵ͷڷεĴ£Ѹٵ뼸µϳУһҵ͵ȴͨľƵȥϾ϶ԣֻΪβˣΪܡ
ھƵһ׷֮УΪνʣµļˣÿ˶ҽѧŲ׵ĳɾ͡
Щҽѧĵޱȵĸм˿ûаӣˣһ㡣
СΣʲôط˵һỰɫص˵ͨĲ֢÷ͲȥۣҲ˶ѣõȴǷΰڣκٿˣμȻԼôͱҪȥΣ޷κð֢ҲҪһʱա
ȻǻҽѧĶڰ֢ǰȻ޲ߣǣҽѧרңҲֻ䷢չ޷ȫ
ϣҽԺнлƣѾȶҹˣǳ;Ϣһҹٽưɡ¶Цݣ˵
˼һᣬ˵ͷҲãӦս
λүӣڲԶİ뵺Ƶлһ̳ƣùΪλүӽӷϴΡЦ˵
΢΢ЦЦСѣĻƻκò֢֮Ϊã컹ҪиܶȵļƣǾͺЩ裬ȻϢһɡ
мλүӳһܹκĲ֢ε˵ͷЦ˵
λүҡͷһЦλСڹӵи裬ҽѧ棬ȴû񣬰֢˵κþκõġ
ʵǲ֪ǣӵлɫڵõļУȻʹڻɫһ˽⣬ܹˣǻɫһص㡣
ɽ֮УΪƵϻһȱ޼меü¶˹ͷڷλɫ£ָܿڷ˶գûлõƣȻתΪصˣڷλɫĵ£ȴǺܿȫκãٶȣóҲǴо̾ԼϷ˹¡
κаգɫ޷κð֢Ҳһãһ첻У죬첻һ£ţڻɫĲϹ£֢޷еùֻڴ˵֮еá


825 
ȻοԼɫƣҽԺǰһκãȴһԽ͵
֮϶Ϊһ˳ɣһκˣϵ˵ĹͣȴûаĹϵ
һȻڹż裬ҽѧ㲻ˣͻȻκһ˵ڰ֢޷ţỳɵǲʲôܡ
ֻɣԻԷ֣֮һ˻ɵ˼󲿷˶ὫЩľһһĻǸʱΪ漣飬ͱ˷ܴڵܡ
⼸λүӾܾ˺ȻƵ飬ĳ˾⣬ЩүǰֻۣΪβˣΪԼϵӣǵȵβ֮ʱţЩүӾԻȫԸ
ţν˾ƵԱѯһºüϺõĲҶ֮󣬱ϼһƷŲ㣬Խһᡣ
ڼ䣬νöرĹ£λүȤʮΧ˹ر֮УȻΪβһЩһ顣
üλүӸ̾һ£ȴûжپ֣Ƕҽѧרңͬģ
Ϊ˸ԼβһУЩ˵ľȴûۡ
ǷծûһǮβ˭뵽һ۵ͭǮȴʹƷ˾޴ı䣬һƶϴծ۵⵰һԾΪ˰̣뷽ѣ󲿷ֵĲˣ
ɽˮ·һ壬ϵܵ飬֤һǾǲ󣬾ֵܷ󣬻ᷢת䣬ûм֣ôתĿܶ֡΢΢һЦЩ̾˵
ͬеĵ˵ͷ޿Ҷ磬Ȼ°ײֱʧȥ֪ʱΪԼȶˣʹ˷ǼѺһ裬ҡüᶨһֱֻסѺҶ磬һֻİŵţּ֣ȵ˶٣Ӷʹӳ졣
ʱȫſڵһôûκôĶѾҲûлȥ
ˣȻ賿ǶӦϢˣΪս񡣡̸һᣬվЦ˵
֮󣬷κٴλصҽԺ֮УΰõϢæӭӣڷ֪Ĳֻϣλҽѧʱȫ˷ܣһٵαʾл
ҡҡͷһЦû˵ʲôǰֻΪĲѣȴΪΰҽԺ
˵տҶϢһᣬ뷽ν̸һᣬ֪רʱҲЩݣȻ¶Цݣİ֢һġ
Ȼ֢Թ˵⣬Щ꣬漣֣İ֢ߣȴͻഺʹ֢һĺת飬ȻֻЩ֤֢ǲ֢֮
ҶϢһᣬٶȻصҪｨϣģᶨսʤħϵ˵ҽٸһˣҲֻα꣬޷α
˵ģ˵ʱԱǿͬСڳʱԼͼѺһ뵽⣬Ҷ΢΢һЦ¶ůɫʣ绨ŵЦݣʹòΧˣʱΪˡ
ڶ糿ٴγǰϵסľƵ꣬ǽȻԭ·ҽԺء
ѵ֪ϢΰҽԺҵרңҽԺĲֶ£ҽԺſڣȴϵĵ
ЩˣΧδʲô̫۵ĻӭƷֻΪΰϹϵĿγ̣֪ƽͣϲҫֻΪˣרӲҽԺΪϲˣΰҽ̫ĳ档
һЩҪΰҲԾܾ˵֮Щ·㣬ǵϲˣⲻܵģй޹
µϳ֯ĳҽԺſͣ£ΰԼһЩæǰ򿪼ĳţڿϵȼλүΰǰҽܣϺ͸λרҵĵʾҵĻӭ
ţǰҵԱһЩýߣϵĽռ¼
һЩΰģһں淽ζ
ΣλҽѧרۣҽԺⶼһըԵţرлŷεĲ룬֮ϢһжôĻ𱬡
ϿʢĻӭʽ¶Цݣ΢΢˵ͷȻҽԺλҪչֺΰĴ£һˣ첽ڵĲȥ
ȥ·ϣΰ򵥵Ϊϵ˽һ²˵ļϵ˻㱨
ϵ˵ͷŲͣŲȥҽԺǰһΣĻʮֵĳޣֻȽ豸ֶΣټõĻܹʹ˵ĲõЧơ
ò֮βʹ֮βֵ飬˵õزȻǳʹ࣬ҽԺĻٲõĻô͵˫صʹࡣ
࣬ڵأȴһطҽԺڣ˲ˣһ䲻ķ䣬ʱס߰˸ˣӵĻټϲʱĲ˼֣ʹô󲿷ֲ˸òõ
벡֪ϵרΪİ֢ʱ¶мҪ²лϵĶ顣
ϼ˼æǰֹﲻסĸл֮ǰǲ԰׺ɫϣȴǳϣ
ȵȶڲǰָ󴦣ΪΪлҽҩѧ᳤ҽ鼫Ϊḻһҽҽչҽѧ𾴡
ڰ;ѯһЩ⣬˽ڵ״Ͳ֢֢
˵ҽ֤һҪݣԷֱ漲ԭƶϼı仯ʶ٣жϼԤȣҪٴ壬ͨȫ£仯Щ֢״δ¶Ѿ˱仯ΪĴͳĻһֱ
ҽ֮ͨ򵥵İԵ֪һЩѧ޷ִֻƼķʹҽսҽѧֻü꣬ԶΪƣҽȴҪջۣḻľ飬ܹ׼ȷϳ˵ļȻ֢ҩ󲿷ֿһ㶼ҽԭڡ


826 ǧ˲εЧ
ڰ֮УüͷֹһΣȻɫȻƽǴĿУܿԡ
ڰ֢ûĿܣҲûƵıҪΪð֢ܹߵİȣߵÿһЩ
ڰѹ֮ϺͼλүӴкȻֽϷκΰˣһ˲һ칫֮УԵһᣬҪлۺ鷢չʲôز
Ժ˵ԺѾ˼򵥵ļƣڼ鱨Ѿ˰ɡ칫У϶Եΰ˵
ǵģϣھͰѲ˵Ϻͼ鱨˵ţΰʿûнУֱܵԼİ칫У׼õļ˹
ΰȥ֮ʱϽԼõ仯ϸĸ˼λүӣλүӵɫǱء
ΰϺ󣬼λүΧһһо˼鱨Ͳ˵ϣװ޲е°ѧʶյµķΰǸְ֢Ҫԭ֮һ
ξһԣɫƽĿżλүӺΰһŲ飬ƺģɫΨһİպ̡
СΣֹۣ˵İ֢ѾչڣȻ޽ӽڣҽѧĽǶʵûƵıҪҽĸȽ޷ȫڰ֢ķչֻܽӣҽǶûеҩεĵزй飬ҽ̬ҩƣͨҩɱϸﵽƽ⣬ַʽҽҪЧĶ࣬Ҫģڷǳɫص˵
ҽҩѪüȻʧҽֱг֢Դһ˰ˡ
ҪԪأҽڱҽһʱҪܶ࣬رǰ֢ڣͨҽڲǲƵٶȣ¸ϲϰϸչٶȡ
ϻл˵ֻĵ˵ͷš
ͨҩƣ޷ȵȫ֢ȻչȴǲͬΪСĴڣҩһ֢˽ƣ뵣İ֢ᷢչʧءƽͣ˵
ϵĻ˼һ£漴õ˴𰸣ԼΨһ¶ܹԼЧģһˣϣΪҵĴڣ˵ǧ˲εĴڣҲֻǧ˲һֶܹԼƵá
Ϻͼλү΢΢һ£û뵽˴ϻֱۣӱµҪԭ
εĻΰӵɵĹԲĶ䣬Լûɣǧ˲Σôܣҿ˵飬ƺǧ˲ϡƽһĶҽѧ綦ԺЩãȻˡ
Ͽ˿ΣȻ΢΢һЦСΣӵǧ˲Σض˲εһЩЧһ˽⣬˲ΣֻܹѪԪΪ˲յʣ˲εҪЧɷ֣˲еĺﵽ4ҡ
˲к֣ܶźܸߵĿԣϸûиãЧ˲еճɷ֣ưϸķչҿյϸ߷ֻϸʹİϸֹͣչϸת䣬˲εһ޴á
ڰ֢ͨ˲еճɷȻ޷Чãǧ˲Σͬһ㣬ʱڷɽҳһ㣬ʹھδһ̶ȵɼľ޴Чá
ǧ˲ΪԸҩΪټҽƣмϣܹһڰ֢סȻ
¶Цݣ˵ͷϣϣϣֻһ㣬ǶҪȫԸһеȥƣǧ˲Ȼ󣬵ܹȻһ˵˵ǳֵãҾͻڵأȡһЩǧ˲Σİ֢
ϺͼλүһЦСΣ˲ΰ֢ɲ˲ξˡ
Ŷ˵ϵĻβЩɻȻʵ˲ܹԪǳЧҲһ˽⣬Ǿ£ȴһ֪
˲ֿܹ֢ʣҪı˲еʣ˲֮УյĲλвͬ˲θ֮еĺ࣬Լռ˲յϣ˲ƤƤ֮УҲн϶˲գ˲ڲպ֮٣֪Щ֪ʶãĿ˲ֿ֢޷ֿ֢ð֢չԽԽ졣
ԭֻǰϸ֮ΪʢĴڣܹʹΪǶӪʵձϸҪܶ࣬ҲҪǿܶ࣬ϸӪҲǰ֢ΪλݵԭãĿò˲ջߺٵ˲ô˲֮ǿӪʣðϸչԽԽ죬ǧ˲ڵӪʣֱӻλڵİϸֱӷչڣҲûκΰ취ԽҽΡ
ԣҪֿ֢Ҫÿѧİ취СΣҪֿ֢ķչǧ˲αҪãҪס˲ε壬ֻȡ˲εһЩͱƤɣЩ˲֮кеΪģڰϸ˲Ӫ֮ʱҲЩ˲ӪĿһսȥôڰϸԼֻмá
ЦЦȻΪǲܰЩ˲ֱò˳ڣҪ˲յĺҪѧ˲νзֻ˲ڵճɷ֣ȵķܹ޶ȵĵֿ֢ķչ
˵ĶԣΪλ˵İ֢ϣԭ򣬱Ϊǧ˲εǿЧǧĳ˲ճɷ֣۵˿ֲĵزư֢żЧҲڵڡһԵЦݵ˵
ǧ˲Σȴ˵еĶЧøͨ˲αǼֱصĲ࣬ͨ˲޷飬ǧ˲һܹǧ˲ε棬Ҳǧ˲ϣ˷ԭڡ
ӵǧ˲ΣϵȦ֮УȻһܣֻ˶ܶؿƿûٶȵĽд򣬶ڷεӰ죬Ǿ޴ġ
ϣϣ֪ˣҾͻȥȡһЩ˲θͱƤεͷƽ˵ǧ˲ӵɫνǱô׳޴󣬾гһ֣ڶʱڣҲԲϡ
ﲡ֢Ҫһǧ˲ΣҲԥóοֻҪһЩͱƤھ޴ǧ˲˵Ǿţһëгһ˵ëһƤ˶¡
Сεǧ˲Σư֢İձһЩʣµģ׼ҩӣǧ˲εǿ󿹰ҩҽиһʱУΪҪıס֢ķչȻҩƣˣ֢ܽȥϻ˵ϳϣЦݡ


827 ص
ʲôϵ˵Ļΰϵ𺳸ŨͲſ֮ǰӵǧ˲Σ𾪣ڣȫĲš
ֻΪЩУ͸¶ĲֻǷӵǧ˲ΣֻӵһƬƬǧƬһ꣬˲θ룬˲αƤ˲壬Щΰеóۡ
ǧ˲ΰȡʲôλȡʲôλΪǴײ˰ʱ˿̣ΰĴʱһҪĳ嶯
ǧ˲ΣִУǴڴ˵֮Уڹ֮еʥӵлˣ׹֮ЧΪҽѧ֮ˣȻ֪ǰ꣬ǧ˲ϳֹٴΪ֮ݣƬ˵˲Σĵʮҵĸ߼ۡ
ڵõϢΰΪ֮˺ܳʱ䣬ǧ˲Σȴ˵֮䣬ҹҲҪһƬϧǣ֮Ҳûлᡣ
ʮǧ˲βųһΣ˵ΪϡƷʲôĴҤʲôŴֻ޷ȵǧ˲
Լ򵽵ĲһƷǧ˲ΣԿ˵һһΣ֮ʱԾһıʥȻҲ˵ķֻΪһΣһΣǧ˲Ρ
ȴ˵֮ӵһƬЦ磬ȴȡ˲ʲôλȡʲôλΰֱš
˷ӵһǧ˲Σ򣬾ȡ˲κβλ
һǧ˲Σ뵽飬ΰסֻΪޱȵ𺳣ޱȵļһǧ˲Σ˶ţƫƫϼλүӿеĻõ֤
롭ϣλĻӵеѵһǧ˲ΣĲӿκˣΰ޷ͣ𺳵ʵ
΢΢һЦΰԺ˵Сӵеһǧ˲ΣһУһɽ֮з֡
ʲôһǧ˲Σ̫˼ˡȻв²⣬ǾϵȷϣٴӿĲˡ
һǧ˲Σʲôȫΰϵϴǧ˲εУͻȻˣУΣһϽƬǧ˲ΣˣɾǷαˡ
ɾ̾ڷεľܹǧ˲ΣΰģΪǧ˲Σþ޷ƽ
Ժ֪飬ϣܹȫܣܶԳ֮˽飬Ͼһǧ˲ε飬Ӱ̫ھ޴вСٲ֮أϣԺܹӦΰϵ𾪣أ˵
˵νӵһƬǧ˲ΣûκӰ죬һǧ˲Σȴǻ˶Ϊ֮
ǧ˲Ϊ˵֮һ񻰴˵ȫ廪˵ĳ֮ΣһƬ˲λ޹ؽҪһǧ˲Σȴʹ˲һеҪõ
Ȼӵһݺ͵λһӵԱ֮죬ˣִѬĵУִ֮Уεһ㲻ʲô
ΰҽԺԺҲ˵İ֢ҪУôϾὫܸΰ
ΰĬһᣬȻصĵ˵ͷ¶жлܹҪܸңΪ˷İΣҾὫ˵ȥֻὫҵĶС
ӵһǧ˲ΣһܣܹޱĸΣΰΪ֮жѡ
Ϊҽѧˣһ֪鱻֪жôصĺƬǧ˲Ȼ˷񣬸˵һǧ˲ΣǽʹһЩɥʧǣӶֶεĵõ
ԭҲֻǧ˲Σڸ񻰴˵֮Уռеķ̫̫ˡ
ˣлԺˣСõǧ˲κǱ㿪ʼƶƼƻִѧǧ˲еշﵽֿ֢ĿģֻҪס֢ķչʣµƱðˡ΢΢Ц˵
ΰȻûܹҽԺλ֢ˣ֮õ飬һǡ
ǺãСΣͳڵȡǧ˲εһЩͱƤֻһ۵ļƻתͷŷ˵
΢΢һЦϣ۸ûʲôƻοҵԸ֪ģϣûбҪˡ
Цݵĵ˵ͷԴѣξԲκεıǧ˲ΣҲȲһ
ˣǳȥɣȥǧ˲ε飬ϣĲ˼ɡһ£ϻվ˵
ϵĴ£κλרԼΰ߳˰칫ңڰ칫һֱȺˣȫΧ˹ϴޱȵĽš
ΪЩרڰ칫еĲϣϵ˵Ƿϣ嶼΢΢ţʵЩרҿ˵Ļ޾ľ֮С
ϵĽ£ΰԺޱȼĻӭʽУǾ֪ǰЩרң˵ȥʡҽԺרҽӵĸǶΪûϣˣôǽȫľɿܵϣ޾ʹԨ֮С
ϣյĲо𡣡ǿסԼ˵
忪֮󣬴壬۾ĶϣļȵĲǻȫЩרҵһ仰֮С
ҶʱҲӲ˳ڴϵˣڿ¶ƽЦʱĳϣ
ϵܣýţ㰮˵ĲȻ˰֢ڣǲûеҩɾȵĵزȻҵ˿еƷס֢ķչȻƣǲûʮİܹκãһϣǶܷƷҪıǲ˵˵ʱᱬ޴ʹƴﵽ°빦Чԣƿʼ֮ǰǱҪò˽ᶨƣͽȥ
ǽŵ԰׵ɫ¶ЦݣȻ󻺻˵
ϵĻϵЦݣĵĲõ˻⣬תΪ˼ȥʡеĸҽԺյõȴҩΣֻʱ䡣
ȴǿһϣһ⣬õ˵Ĳоεİ취ޱȵ˷ܣһϣԴǿ֡
ϣ˵ĶԣһϣǶллллϵĴ£ҽ岻ϵĸл󼤶Ҫ
æǰϵܣҪлĻͰӽȵȫˣٸлҲ١
ţϵ˱벡ϣգٴΪϸļ飬λеȫλ͸ɨ裬ǶԲ˽ĸϸܹȷҪõҩĺƷ
ڲдһᣬҶͷһ˿յϢСӣĲпκ𡣡Ҷ粻ɻʵʵΪ֢̫£ǵУ֢ǻϵȺŵġ
΢΢һЦ磬õģĲϵϣܹڱİ֢˵Ѿһ漣ˣҽصȡһҩģܹκﰩ֢ΪҪҩ
ڵȥȡҩġѵǧ˲ΡŷϵƽҶȻһѹ˵
ȻǱѩһ±Ҫ㣬˲֮пҪʣ˲գǧ˲ξǧĳʻڸ࣬ԣǧ˲ֿ֢ķչټҩ︨ƣмİܹİ֢ЦݣҶ硣
Ҷ粻˷һۣˣСӣƶˣǧ˲ֿܹ֢ҲһϣڵʼǿңֻϣЩ취ܹ֢κãܹ嶼ˣϣܹϣ
İɣ磬һжġЦסģ˵ǧ˲ξؾЧһͬ죬οڵĻɫںѹİ֢Ȼ㣬ȷɡ
ϵ˵Ļʹ弸ˣϵĳأʧһЩȡ֮ϣͿ֡
ڽ۵ĸý屨ֽϣҲϵλרҵĵ˲ٴ˺䶯ʹڶ֢˷ҽԺٹ˼ҽԺ˽ҽԺٹ˼õĸֻ߰Ϊܹκü
Դˣΰϵʾһ£΢΢һЦûоܾЩ˵ĵֻ˵һ仰ҽߣΪβ˶ôܾܾ˲ء
ͨزҽԺרǽҽԺ˵ģǳм飬ȷƷҽԺִС
һƬ䶯֮Уŷɻɻ캣캣صڵһЩڹעţȻĻ۶ݵɽ֮У˲ȡأٶȣؾᳬСʱ
ֻڣݵλȴ޷ݾͶˣԴˣβûκεĺڣ˼ɶɣȥʵԼԸһûеûı֡
ʱϵȻ֪ʲô飬ˣȻųϽ֮Ĺ¡
ʹľˣǣ·ҪӲıؼΪµһš
ڷλصĿģȻҲһͨĽͨߣķѵʱǳ࣬кܶطȽͨ޷ĵطҪŽŲһ߹ȥ
ĺķʱ䣬˵󼲲ƣǾԲܷġ
ǣԴ췽ΣС;ûһЩˣͬһ㣬ϣ⣬ڳϵȻϸӣֻǳֱȥһطС£ȷʵʲô
ھûҪԭ򣬱ΪЩҪ׼ģһʲôش飬Ժܿĳ
ֱϣϴȡ˲ͣķλ˻Ȼֱɣ֮ϳȥֱϳ˷κͻǹʵʿҪǸ𱣻ֱ뷽εİȫ
ͬ룬νֱҪʡʱ䣬޷ɷ£Ҳֻ÷ɻٶȼĽͨߣٵĿĵء
ȻڷǸСеĿյͣڴ˵Ⱥ򣬶˳ɽֶȥһתۣʧ˼ʿĿС
սɽֲãα㽫ƶ֮УĻţɽ֮УΧû˴ڣѸٵû֮УŴסɽȥ
ԴǴȥӪȳ֮ǰһ룬ȡһЩ˲֮⽫һʱ䣬ζû룬ôʱ䣬ڻٷһЩ仯ǿտյϣҲǳӲݣ߸ߵ£ȴǱðСһЩ
ڴƺ˲֮Улɫָ仯ٴҲʧ
ʱôãβЩһöεĳ棬ȻЩѣʱʱĻҪϢ⣬ȴʹ÷ܹһ
ڷĻɫϵԽԽǿɴ˴ıǶٶȵԼΧ֮УԿ֮Ļ棬Ҳտʼǰ㣬һͷײװѱ档


828 ֮
һ·УڣܿռƵĸо÷θоʮֵͿ֡
ıһ켣ôΪͬӵԼĻɫٻյõʱɵΪεϣ¶Цݡ
ǰһСжݵڵɽٶҲҪʮʮӣڣǷһ·Уһ·ͷ羰˶ӣ㵽˵طԶٶȶУ¾һ㣬˲ﵽ
˵ıһôԶɽֵķǸıܶͻɫƵϰȫԼĻɫȫĿƣǰһֻܿһǰ㡣
ھԶĵطα㷢˴ڵصǧ˲Σǧ˲εĸΧԿһ΢ĺɫڱһĸš
ͬЩװеЧһΨλãһֲʵĸо
ڷξ֮ʣȻǧ˲λһŻɫĹâںڰУ̫һ㣬ɢҫ۵Ĺâ
Щ𺳣۾ٴοʱâȴʧǧ˲ȻǸղһģϵĴмȡȡӪ
ϸ˿Ȼûκα仯ǸղֵĻɫâôһ£βЩɻţԿ϶ǻɫâԲۻģڵľ״̬ͳǿǲܳ־顣
ǰο˲ʱֱ仯ΨһĽͣԼĻɫɵģʶڣ˿ȻڲԼĻɫҡҡͷ㲻ʲô״
֮ǰûдԼĻɫʱ޷Իɫȫ֪˵ܹȫƻɫˣǸǰһҪһԼ̽ɫ;
Ķݵǧ˲θϸĹ۲һûټǧ˲ΣԿóԱһǰҪ׳˺ܶ࣬ҲøŨܣΪشΪ˴мȡòķչ룬õӪ
ξãԼĻɫṩǧ˲ǿ¾ǧ˲Ǵ˵֮Ҳ޷ڵص˳ʱ䡣
ǧ˲γ˴׳һ룬ֱǾţһë΢΢һЦַ˲θϣڵĻɫһĽͬԼĻɫǧ˲εĸ֮С
ϾԼĻɫԽȫƣǧ˲οޱȣҪֱӿˣԻᡣ
ڵĻɫָͨеɲǣοԿǧ˲һ£رĸ룬ƺôʱûеõɫĲ䣬Եرļ
룬ϷһʱĶΧ˵ֻСϻһϷֵĴƣͷΪСڵĺܣԱһ͵ǣʱʱֻСϻȥɧһͷܣСʱĺ
ܰһĻ¶ЦݣԼôʱûƺСڹʮֵĿ֡
˲Աߴ˼ӣо˲ˣαջƣϵСһЩ˲θ룬ıƤ룬С˼Ƭ˲壬Ȼ˲һֵĻɫ׼϶ƺСڴк֮ȥ
϶е˲䣬ο˿⴦ںڰеǧ˲Σƺ뵽ʲôɫһֻסǧ˲ΣȻٵ϶ȥǧ˲δôˣҲ⣬һʿˡ
ھλòԶĿյϣνǧ˲ε֮УҶƬͻ¶˵棬Ӵʿǧ˲εٴβ˼£¶ڵϵҶƬҲɵչ̫ů
θ̾ҡҡͷǧ˲βǴУѱɽеĸҰ޷ʳһɶ
ڷζݵԵ˲ʱƺᵽʲôԴƺЩɻĿǧ˲ߣȻСںһǧ˲ο
;УͻȻƵ岻ܿƵȥⲻʧţԱߵСڣһĻʱվĿ¶׹߳
Сߵʱȴͬһ˵棬Ǳ岻ϵš
һĻ죬צСڵԴЩֻСЩɻ󣬿ʹ˶ӣĴţٿԼ壬ǹ档
ƣСڣþòδЦһƺСͻصͬĴ¶Ρ
ôһĻͨУһ˻ӷλɣһ˿»Ϊǹ֣ڴƺСУȴǼֱֲ֣һŷȥ
ԱߵֻСϻˣɫͬһĴӴƺСķ϶дȻһѱֻСϻɽ֮УٱһᣬڷеֻСϻ˷ܵĲϺš
תһᣬαصԭأƬյأƺСˣֱ֣ҵٸ˹ҿֱӾˡ
ƺСڶһһȻ󻺻ߵߣͷϺƣĿ֮Ҳɭ޵׹⣬ǳ顣
ƺСڣԼֻСϻһᣬαЦЦˣҪ飬̫ܵã´һ龡Ϸ֮ǰٸһЩɫɣܹΣյɽ֮УȻĴ
˵ţһֻŴƣһֻСڣŻɫţֻСϻһ㡣
ƺСĺ˼ܸоڳʱ붯ﲫܵ˺ȫʧ
ţóһƬϴǧ˲Σֳ룬˴ƺСڵȻóһƬСǧ˲Σֳͬ룬ֱιֻСϻǷʳ˲֮ʱԶ̿ڵĻɫѭǧ˲γΪһ壬Ϊǧ˲Ԫ󣬶ʹܲס
ǧ˲ǳôƺͺܲϺţǴûиоԼӵ
Щ΢΢һЦֻԴˣҸˣǺúõڴǺܿٴμ档
ֻǲĿ⣬뱯ʹУε建ȥֻ֣˻ֱۣȻѸʧƺС̲סһ±ܵʧλãצ˺ܳʱ䡣
ڵϣһĻЦЦڳУҲֻһƬɭ֮Уܹ˵ľõԭʼİ
ǧ˲󣬷αСеķȥԼٶȶеԵʱݳ˵棬ȥ


829 ǧ˲εĵ
һһȥܹ˽һСʱ·ϵʱ䣬ʮӵʱ䣬󲿷ʱ䶼ƺСϷ֣ɽ֮羰
ţʲôʱȵˣ⴦ɽ֮䣬޽һݣҶڴ˾סǶôһ顣
ֱԾʿλûȥѯʲôֻǾ˸ʾǷ뿪
ε˵ͷԶɽֱ֣Ȼھ޴ĺУֱһɳ죬Զ߷ȥ
֮󣬷λصĸ׺ͳϴк֮󣬱ϳϵרһ·캣ȥ
캣УȴԼʮӣ̤캣ȥ۵ĺ࣬Ȼг̷ǳ鷳ΪԼİΣҲֻѡʹýͨߡ
򣬱˷֣СоһӶٳˡ
ۣܿصҽԺڣ֪λϵİ£ΰæ׼һ칫ңɹԱܵİſڣţϵˣзٸķΣһ˽ȥ
Сѣ캣֮Զû뵽㻨̵ʱ䣬ˣٰЦ˵
һЦϣ죬ԣҵõ˳ϵİֱȥȡ˲εģٶȲŻô졣˵֮У룬Щ֪ԼԲСʱȡ˲ΣһҪɵۡ
Сѣܷóǹۿһ£ҿһӶûмǧ˲γʲôӡһλЦ˵ϴŨŨڴ
λүרң˵ǧ˲ҲҪó˵ţλܷУǧ˲θԼƤȡһЩϡ
ʱһɵǧ˲֮дΧüλүͬΰһ
ЩҩҩӴˣҩĵζΪζ
۲ǧ˲ǻƻƵĸ룬ǵ㣬˲̾
Ǵ˵֮еǧ˲Σһ˿Դﵽһڶң޷򵽵ǧ˲Σޱȵ
ǧ˲θͱƤλүЩ̾ǧ˲󣬿ǷΪѣȴǺԥôࡣ
Щûмǧ˲εˣҪ̲סһǧ˲Σûд˵ǰ档
η·𿴳˼λүӵ˼΢ЦóһЩѾиõСƬϣλүӣǧ˲ҩģ֮һδΪøλүֱܹ۵˽ǧ˲εĹЧԣ׼˼СƬλүӷãȫ˽ǧ˲ΣΪ׼
εĻλүһ£ӿ˼ּ飬ܹ۹ۿǧ˲ΣѾʮֵˣȻҪζϾǾã޷׿˵Щ
û뵽ξóǧ˲ΣƷȷǵ֮⣬֮У󲿷˿뷽ֻйεһ֮Ե֮⣬Ĺϵ
ܷװڵļСǧƬλүӵĲЩ̾ÿһҲҪӽһˣܷװڵǧ˲ΣɽǮһͥŸһȵĸ
ʱЩԥˣԥǲҪһֵڵǧ˲ⳢĲ˲ΣĽǮǧ˲ΣǲʶεĲӵеľ޴
λүϵԥ΢΢һЦһǧ˲ΣλѣѵСôģǿɲ˷һƬ⣬ɣһƷһ⴫˵ǧ˲εĲͬ
˵ţϱ㽫һС˲Σ˿Уֻ׽£˲α㻯һŸʽڣб㱬һǿԪϱ۾ƽľԪ
ЦЦһ˲Σǧ˲꣬ʵǱﰡϧڴβ֮У޷ҪȻҪһС˲ΣȺȣǧ˲μζһǳڣҲֻܿڷˡ
˵ţϽ˲η˿У۾΢΢еãϱһƬƬ֮ɫ
ϣİɣһܺȵǧ˲μģȵĲסˣұóһЩǧ˲Σһԭ֭ԭζļΪáЦЦ˵
ƾС仰ǾƴҲҪѰ֢סλүӴȤ˵Ȼһǧ˲ΣУ⴫˵ζ
תͷһЩɫεΰЦЦװһǧ˲εܷ˹ȥԺԵл㾡ĵΪƣƻҪİ˲Σ°ɣ˽һЩǧ˲ΣǺεȵ档
ǰһССǧ˲Σΰϳ˼ղڷó˲ʱŵǹɲͬѰ㣬㾪Ϊˣгһĸо·ȫë׶չǳ
ڷλүӳǧ˲ζʱЩΣ֪Ǽ뿪Ϊ֪ǰЩүӱǱݻҽԶԶ磬Ժݣ칫ҵʸûУۿǧ˲Σŵ䲻ζѾˣڳǧ˲ΣȴǴû
лһƬ⣬ֻǧ˲ңʵ˷ѣʵǱﰡΰɫϱãȻɫص˵
ʱ۾ⷬһЦԺ׳ǧ˲ǱôЩѾϼһǼֱʮˣǧ˲εķԼƣҪԣ˽һǧ˲εĹЧǱģᣬһӶûٳǧ˲Ŷ
΢΢һЦԱʾͬϵĻ
ãȻˣллԼλүӣΰضᾡȫơ˵ţΰһǧ˲ΣУȴǲһӳֻ꣬ҧһСڣʣСĵղ
ЦЦʾ⣬˿ΣȻϴЩ˵СΣղų˳ǧ˲Σһǧ˲α֮ǰЧҪӺãζҲ֮ǰŨһЩʵ˾̾
ϣǧ˲ĻȫԭʼȻЧȻҲ޷ǧ˲ˡι˼ȻЦ˵
ʵԭȴ֪ģɫǿЧٽǧ˲εԼ˾޴ı䡣
ǧ˲̺ԪȻ㶼ϹͷɢˣСзֳôʵС飬Ȼ֢ûκãͷӾҪҽԺˡϻ۾̾˵
֪ɣһС˲ΣһҲûطȥ򡣡Цҡҡͷָ˵
ЦЦСһƬģ٣ֻЩ̾ǧ˲εľ޴Ԫ̾ڷСѶ˲Чİա


830 ݷ
ǧ˲ǺεȵЩʸҽѧʿڽʮУδһΣֻǣϣ˻ȫһҩҵҲʮǰһζѣֻǼ޷лƷ㡣
˵һССǧ˲ΣСһЩֻһЩǧ˲ηĩǶ٣ܹǧ˲ΣǸеޱ㣬ܹǧ˲ΣǸеޱȵҡ
³˷Σûһܹ˴ֱʵóǧ˲ΣƷ
ǧ˲ΣȻͬ죬ǴԪ֮ڼ븹УٸһӸӿλڹؼʱ̣ǧ˲Ծ治ˣ׹ǵĴ˵ǿѨ簡һλүӻ۾֮ǰȫתΪ˲ϵĸ̾
Ա߼λүͬеĵ˵ͷһ˲һ֮˵סٶһأεǧ˲ȫùأЧԲ󵽵顣
ǧ˲εЧλжӦˣư֢ΪؼΪҪҩģҲܹ֢κõڣҪľǴЩǧ˲θͱƤУ˲ȡưϸķչֻ𡣡˵ĸ̾΢Ц˵
˽Ե˵ͷûмǧ˲֮ǰҲֻһģڣǧ˲ⳬѰЧȫģһѵõĻᣬܹʹΪư֢±ľ顣
ڽʱУϵ˿ʼæµƵУȱǧ˲еʣڵĿѧ£޷ȫ룬Ҳֻǽ˲κڶյĲλԷ롣
ڳƹУ˻ϲãܹʹϸķչûȻԣȴ˳ġ
ڼӴ֮󣬰ϸķչüΪӽֹͣʱڣټϸҩƣ˲ãת仯ֻ
УȻзλɫãֻռһС֣ʣȫǧ˲εЧá
ҲͻȻˣ˵ǧ˲ǧ꣬ʼΪŨ񣬾˵ǧ˲ʱʱĽɫ룬٣ҲһɫʣȻȻ԰֢Ч
Σİ֢ܹεĸеǳĸˡ
˸ѹе˷ܣϵϵ˵ŸָмĻ
ǧ˲κĻɫȻ԰֢ǿЧǰϸչڣȻʤȫҪһʱ䣬ֻƣܵĻָⶼҪġ
Ϊ˲˲ɣβûĻɫһ漣ܱΪǧ˲βģڵİϸֱʧôͲ漣ˣǹ졣
ڰ֢̤֮󣬷αͬ˴кû֮ǰǰ㳣ҽԺ֮Уۣʼó̡
֮ǰǰ뵺ƵݷˣȻŵҪڽʱУԵŰݷǣ˵ķζԣǱҪȥ顣
һվȻȥݷϣֻЩİҪڷѧڼ䣬ϵЩۣĹֱڡ
Щ꣬ڽʶ֮ϸǲİ֧Ȼ÷С
үΪ׸ǰʮĳİκεԣֻǴ㲵Ŀ飬ǳԼθڣİ㣬ԷڵǣȻ֪Ҳ˸Ӹж˵İԼ
֪ͬǣϰԼԼ֣ȥʵûʵֵ룬ػһӣϺλүӺԥȫ֧ػӰȻϣгһգı״ûлᣬֻΪƶ죬ûκԣûκĻ
ЩүͬԼӰȥһᣬԶԶ磬ȥ֧һ󱲽ҪȻˣܹԸĴҵˣȻҪְ֧
ο˴γ˵İݷ֮⣬һҪϵİԷεӰҲ԰쵽ûϰѸٶ򵥡
ﰩ֢չס֮󣬷αҶ뿪ҽԺϢһϣڵڶϣʰһ£߳Ƶ꣬׼ǰϼУǰһ죬ξѾ׼ݷϵϢ֪ϵר飬Ȼѹϵ㲻кֱӳȥΪЩ³ç²ڼҵҲˣڻҪĿˣ㶯ȴǻŵϵͣǷԸ⿴ġ
Ϊ绰߷αҪԤԼȴǲ鷳ڱԵţЦܣԼڵڶǰȥݷá
ͨϢʱȻ磬ȥݷãʣȻΪѣں˵Ŀ⣬Ҫϼ˵ĸܡ
ڷεľû߷ΣԼڼеȴĴݹ١
κҶ߳뵺Ƶ꣬ⰲŵĺɫӳγȥ棬ʮγ֯ĳӣһȥͣڰ뵺Ƶſڣǳ׳ۡ
׳۵ĳǰȥЩ̾ȴûг֮⣬ֻЩ֪̾䣬ԼȻһͨˣΪܹӵĴ
ڷκҶһͬ߳Ƶ֮ʱѵȺһԵĸý߷׷գǰѯʷǷǰȥϼͣЩý޿ײ룬ϳõĳӣȻһ
ӭӷε֧ӣνϽͿ˵߹񣬾Ǹ۶ǰȥݷã֧ǰȥӭӣɼϵĿУ˵ĵλжôĸߡ
λش˼һ󣬱ڱԱ£ͨؼߵΧ£˳֮Уӳγһ·Уʮγһ֧Ӵĳӣɰ뵺ƵΧŰ뵺ƵתһȦȻֱǰϵסլ
ϵסլλˮһɽİɽνһĺլڴ˾ס˼ʮ֮ãסլǰһĸ߶򳡴ڣ·ȫ
ɽ֮ʣη˶͸ŰɽǴլȥ
ӵԼȥĻɫڷʱҲΪýΪޣŴ󾵵ĸоʮֵڣʱֱӴ͸ƳɵĲŰɽȥ
ĶΧҲڴĻɫ׳ԽԽԶλãͰɽסլľ룬ܹ۲쵽ķΧڡ
۲һᣬ΢΢һЦɽɫĳ֣Ҳһˮ֮أɽ̲صڶܹɽ֮أڴ˾ס˵֣ڽסլʱһ˷ˮʦǰָ㣬򣬾޷ڴ֮أ޽סլ
뵽ɫǸ̾ĵ˵ͷԼ˻ɫ֪ܲͻɫγɵϣ֪ͬܲɫγɵϴιźʹСϷ֣顣
ɫɽɣһ㵽ܣȵһпʱȥһ̽ԼڵĻɫһɻɫȫգôصҲһ̽
ɫ棬Ȼ£һڵص̽ѰʱϣڲײȻ޷룬ɫ㣬ֻöϵ棬ڵȴǵõһ𺳵ϢǾײ֮ʱȴǲһضɽҡһ춯ãⲢһɺϡ
ԼĻɫ˼İȥһ̽Ĵ˵ǧ˲θӾԶҲǸ棬Ͼǧ˲ǿüŵĶȴֻڴ˵֮е֮߸޷ȡ
Сӣʲôأô񡣡ε۾ֱŴ⣬Ҷ粻ɻʵ
λعתͷ΢΢һЦ磬룬ǽʱǲҲҪһסլ
СӣסﶼνؼǺ˭סһ𡣡Ҷסεֱۣ˵
ͬĵ˵ͷȷʵӴСνֻҪԼסһǾǿֵģǶԸסںլ֮УҿԣҾóϵĺԺͦġ
Сӣó֪ǽǣпˡεĻҶ粻ֻ˵
һЦҶС㣬ô갡ãĺԺҲҪˣԺǾסСƽ
СƽСƽ㶼ںȻûʲôҶ粻Ϊ˵
ιһЦҿ᲻ôţסСƽԵ̫ûˡ
ˣСӣƶˣطˡҶһۣȻ˵
Ϊ鱦ҳϲİүүݷùϣֻȴǽ˵һỰ뿪ˣûϼйͣɴ˿ɼݵλĳߡ
ҶĻβǰһΪıǰΪĴ磬˲һη֮С
к£һ޽ڰɽĺլţֱӴ󿪣ӳγĿ˽ȥڣǸӵķֻݲԺԺռ֮
΢΢űϷȥʱһĨҺ壬һЦڱĶ㣬޽һӾذɡ
ӭĴݹ٣ڴӭһλ벻ȴǷһ۾Ȳ΢Цڳǰ
˲֪˲ӣûߵȴû̫׻˵Ȯӣϵӣ̽˾޴ĳɹ
֪վǰϵĶӣľصۺ󣬽ֻʮʱ䣬ҵϴ˻ԻͣΪĿС֮Ƶ۵ڶ̡
һ·ڼгɳľȣС˿νǰңԸĳȵ͵ͬСƤö֮󣬸һԻ͵ĳɾͣϵĳΪýעĽ㡣
壬ϵҡЦݵʵ䣬СȴԼĸ޼֮£ȻҪԱۡ
ľ΢΢һЦĴۿ˵˲֪˲ý⼸УŴβţʵǲ֪ҲҪ֪
壬Ҳ֪ҪлЩýҵ֪ȣҪŭҴӴ˳Ϊ˴βЦһ£ɿռ䣬ٸ١
ľЩɻʵ
ЦЦľ͵壬ʶ֪ߵģᱻϳ
ԭˣҵǹªˣܿϰģ˵Ŀ⣬޷Ӱ쵽ȥκ¡ľЦ˵
΢΢һЦС˹Ȼͬ˵ѣǰӭԼǿԸԼͬ磬Ըȶ͵ȴǸʺӭԼ֮ˡ
壬ԺСξˣҪôĿ͵˺ԼʵЩŤ
ľЦЦСΣͬԺˣҺˣԺľˡ
ľ硭ľĻβûһͷԵڵأ嵽磬ⷴҲ̫˵ɡ


831 Ƭ˲
СΣôˣѵڵ䣬һҪ𡣡ŷЩŵĻľЦ˵
ҡͷһЦľ磬ôһҿռˡ
СΣû£ϴƴô꣬ܽһǾǱռˣռ˵ıˣ˵Բԡľ˻֣ȻΪ˵
ЩȻû뵽ľܹ˵㾭Ļԣľ磬ܶԣΪռ˻߱ռˡľѯĿ⣬βòЦ˵
ľһ۷ΣڷЩܲסʱ˵ֲøӭ㣬ԭ֪ܳΪҵ֪
һЦԼͣҲܳľ֪ľԸȴЩ̾Ӽ浽ڣ˵˲ʮ仰ľİˣΪ˷һĹϵɴ˿ɼľĽжôǿ
λؾҶСˣȻˣƳ鱦ҲˡľЦЦĿתҶ磬۵ĸ鱦ң˽Ĳ࣬Ҷ鱦⼸Ѹٷչȴע
Ҷ΢΢һЦǷǷӣˡľڵͣνꡣ
ǺǣС磬СζѾľˣٽвⱲƺЩʰľЦ˵
СԽˣľáҶ˵
ľЦŵ˵ͷͶˣ䲻⣬ǸģС磬һֱиɻǾ֮ǰҶ鱦Ƴ鱦СΨ鱦ƳصĲ࣬˵һĸı䣬ûʲôƫƫȴһ˴ĸı䣬֪ΪΡ
ľʣҶ翴˿Σ΢΢һЦľ磬СӵĹˣҳƵ鱦еһЩȱ㣬ЩȱԭǷ߸ѧ鱦ƵһЩۣʹ鱦Ƶһ硣˵ţҶ㽫εʱС˵һЩľһ顣
Ϊ˵鱦簴Լ⣬ԼҪ鱦СΣû뵽鱦ô⣬仰һȥ½Ϊ鱦ҵһµۡҶľ̾˵
Ψ鱦ڶʱڣΪСΪ鱦ҲԽԽ֤仰Ч֤۵ȷ
ЦЦľ磬Ҷ鱦ⲢֻǽԼĿ磬˼ڵֻ鱦ƽӹҲ鱦ʦĴ£УԼ鱦Ҫ鱦ſƣ鱦ʦ˼룬ԽԽԶƳ鱦Ҳڲͬ
СΣ˵Ķԣ鱦һˣǵԽ࣬ԽԽƽ˼룬иԵˣȴܻԶ˵ĳɹľи̾˵ףԼΪζԷ˿أεЩ˼룬ԶԶԼҪԶܶࡣ
ϸоεĳɳȴԶԶС˻Ҫһͬ÷γɾ֮ߣǵõ˳ϵ˵ƲһȻ̸˼仰֪Լ֮ǰĲ²ǴģԼ׵Ӱڵĳɾȣβİҡ
ˣСΣ˵ˣҪȻ׾Ҫȼˣһ׼ӭĵ̾һᣬľ˼ķεļЦ˵
ǵ˵ͷϷֱѾãҲЩʮľ磬롣
߰ɣôˡľЦЦ뷽κҶһͬŷȥ
ûеݻ븻ûʣмּƽͣǽϹżֻΪ˼ֹɫζ
ϴʱɳϣ鼮죬̧ͷʱ¶ЦݣСΣӭݹٺᣬϷʤԶӭ
ϣղôϲ˿Ц΢΢Ц˵
ǺǣСΣۣȥСУݷõĵһվܲе֮𡣡ϿЦ˵ΣƺԼʱΪ벻иܶӰӡ
ϣôһҵĲˡΰ뿪Ц˵
ЦЦҿûǸ˼С㣬ȺϼһﲻƴŹ֡
ϣεŰݷãΪһТһҪ¡δҶнӹһװµĺӣȻݸϣ˵
֮ǰϧͷ¶֧Լ÷δĵǳĸм
ǺǣСεһҪµģСԸóĶǲ֮Ц˵ڷεԸΪ˽⣬ԴѺ˾İ㣬ǵ򿪺ӣҪξʲôʱȴɫһ𣬡СΣ̫ڹˣǧ˲ѾһƬЩ㻹ΪţԱʱ֮衣
ǧ˲Σľ΢΢ӣúУڷƬǧ˲ΣôԶľ룬Ѿŵ˲ɢĵ
ǧ˲ΣľİԭֻΪڼǰȥ캣ʱμеһᣬһᣬȴǳǧ˲㾪춯صϡ֮
ڻļǵãΪĵһƬ˵ǧ˲ΣĸףΪ֮ʮҵĸ߼ۡ
û֮ʣ׵һЩѵ֪Ϣļ۸򣬿֪ǧ˲ε
׵Ƭ˲ΣͬһΣ㣬ʮֵһĿĸоƬ˲ΣÿһƬҪ׵ֻСҲҪŨܶࡣ
ţľ͵һĵʱһƬ˲ʮңڷóÿһƬҪһƬ󣬿֪һװƬ˲ΣֵҪԶԶʮҡ
ʮңֱľڲ֪ʲôţBͱһֵǧܳѾ÷ǳˣڣһƽĽֵԶԶʮڵǧ˲Σԥ͸Լĸףľвޱȵ𺳡
αֱ㲻ϡ
׻򶨵ľܾΣѱڵǧ˲𺳵˵
׵ʱÿػڸ۱ڴҵЩ࣬ڣֵʮҵǧ˲ΣȴԼʱ뷨Щ
ϣϿһԾŶ֮ˣղ˵һҪµģڿɲܷŶ΢΢Ц˵ѸߣƬǧ˲ΣӦԿܶΣοкĻɫܹϵָһЩ
ϿźеƬǧ˲ΣЦѣСΣǹ棬ǻҤֻҶԥǧ˲Σ󣬼ΪѵãʦҲж٣ӦԼˣͷѾһƬˣһӡ


832 Ѱ
ϵĻһЦӵһǧ˲ε飬˳ϣ壬޵ļ֪֮˰λϣ֪ܡ
ǷŲǣһǧ˲εϢ̫𺳣ȥ˵Ǳ״ڵȻǧ˲ĶԼ
ϣ˵ΪТô;ջȥҲ˵һ£ɲܷڣϸղ˵ʵ赣ģ⼸Ƭǧ˲βʣµģ֮ǰʦڷʱҲ˼Ƭ˲ǰȥӪȣⲢʦģԼģ룬ӦһЩɡ΢΢Ц˵Щ飬ϴἸʮǻۣӦܹ²
СΣ˵ǧ˲βǵļƬǡˡŷɫƽ˵ͷģǵ˵ͷȻȴЩ̾󵽷εǧƬǳóģ󵽻ЩǧƬǷθ߼۴ĳģͬҲ뵽ǷԼֵģΪ֮ģȴЩƬֻǵļƬһꡣ
ǧƬǰǰģһǧ˲Σȴֻɭ֮з֣һǧ˲Σжôġ
Ȼӵһǧ˲Σǻˣȴ޷ԥĽֵʮڵǧƬ͸ˡ
ϸ̾ҡҡͷ˿ΣӣպĳɾͣԻᳬԽ˵Ĳ²⡣
СΣˣƬǧ˲̫ʹлĽᣬԣҾԽǮȡɫصĶԷ˵
Ȼһǧ˲Σֵʮڵǧ˲ΣȴȻ޷ɵʮң൱һ͹˾һӯ롣
ζʱҡҡͷԽǮȡͣǹˣ׼֮ʱȴЦŰ˰֣СΣ𼱣ȵ˵꣬Ƭǧ˲Σһᰴһ˶ҵļ۸м㣬˵㻹ҪԵأЩȡǧ˲εľ޶ǮֱӸ㣬ǻ꣬ÿػڣҵӦòٷҵľɡ
ϣⲻΪ𡣡βЦ˵
ȴһЦΪѣôΪأƬǧ˲£֮ҵͻȻҪȥִ֧ƻӶÿػڴһʾ޿Ҹ˵ĴΪɸ˲ûаϵ˵ǲǡ
ϵĻζʱЩɵˣô㣬ֱڶ尡ƫƫȴҲܾɣܲܽ˲ջ߲ϵĴƾɡ
ˣɥˣгƬǧ˲Σһ׬أľ֪ҽ˵Ŀˣжô˰ɡЦ˵Ȼתͷ˿ľ
ľصĵ˵ͷףЩΪЩɾͣԵãǸСֵܱǳɾͷ棬ľҲǲ˺ԶԶˣԺ¸ʱҪҪ͵ʱҪ͵
ľСǰܺãޣءЦŵ˵ͷĿ⿴վԵһλˣľȻЩȣȴЩıҵϢ
Σ˵ףһ£Ҫƽộ࣬һЩ飬̫⣬̫ÿ¶ƽϣµͷʧȥУľϣǶ˹ͬŬһȸ׸ӻԻ͵ҵ۹
硭ľЩš
ܺãܺãСΣĵȴľʶСΣҵĴӣޣǳʵҵƶˣԺ˾һЩҵ񣬻ҪһЩ˾İԼӵĻϹЦʮֵο
㽫ֵʮڵǧ˲ΣֱΪȴǴӶԼӣĵ
ϹˣλӦЩҵЩΪֻһӶѡ΢΢ЦЦľѡ޷ͷչҵԭΪľԸΪӴƲķ䣬Ӱ쵽ֵ֮Ĺϵ
ҲᵽֵܵһƬģֻԳȵȴ޷֣ڷε飬̫̫ĸдҲ޷۾գı㽫ֵʮڵǧ˲Σˡ
СΣȻôǫ飬ˣʱˣȥɣ㳢صķɺ졣ϴЦ˵⿪Լ֮ĽᣬʮֵĿġ
΢΢һЦϣϾϣӦúȺ𡣡
ҵСа껨ƣ⻰Ӧô˰ɣľޣпڸˡȻһ£ȻЩĴЦ˵
ţαԺͣļӳγУȡһ̳ƣһ̳ƣһ̳׼ڰ֢֮ʱϵá
ŨĻƣζĴբзνһȤľŻƣһһģ뷽ʹԳȵޣԽԽ٣ȴǽסܵ
˷ΣٴοһЦԴӳֵ֮֮䣬ȴҲûнĴֹˡ
οϵЦݣͬĵΪϸеˣϵԶʮǰȥ϶δңΨһǣҵıӵ⣬ڣ⣬Ȼˣ԰ĵȥȹҸˡ
ϣγ˵İݷһ飬ҪϰæʹŻƣЦݵ˵
Ϸ˾ƱҡͷһЦ֪Сݷûʲô£˵ɡ
ϣղŻ˵ӭҵĵȴǹӲšζʱЩ˵
СΣ㲻˵ҿǼȾˡһڵģ
ζʱһЦⴳǺ۰ϣϴΰʦʽ£ҲܿĹ£˵йأСЩʱһŲرͼռǼأŲرͼڶսʧܺСһ˱ںϺУõϢǱ㽫һͽǮװ֮ȫͶ뺣У䴬һŲرͼעλãǵǽͶµĵط
˵ţνܿŲرͼ飬Ͻһ飬УȴǺ飬ܿݣСЩ顣
ϾЩ飬֪ɣûҪ֪һ
С˶ǻޱȾ޴ʧһЩϡҲʧʷĳ֮УЩʧǶıУӵĿɺޣСΣ˼˰ѰҲرͼϵλ𡣡СˣûаøС
ЦЦϣرͼϵλãϺͼλүӵ̽ѰѾõλãֻϰæѰһҴ󴬣ܹԶУ֮бصȻʲôģϸ㶨ˡ


833 
СΣͱȽϺðˣһŲرͼΪѵĲѰұصḶ́ȷرͼϵľλãһȷǹ̾ͺܼˣ󴬺飬Щǳ򵥣ܹܿɣСΣֻд󴬻ԶԶУоĴжԴƷˮ֣Щɻȱ΢΢Ц˵
λӦСһֻĹѨз˲رͼֻʱ֪꣬Щûб
ϣ׻˵߶ͣϾͰҰЩ鶼ɰɣСڴ˸мѡЦݣ˵
ҡͷһЦ֪Сӻô˵һѾһҺĴ䴬ḻˮ֣һЩˮ֣֯ԶƿʹԱû⣬ֻСΣΪؼرͼϵλʲôطǹ캣Ǵҹ캣ڣҲĴ̣ЩĲƲ
һЦϣɷģҺͳϾȷϣرͼעĴλþҹС֮Ĺ캣֮ϣϣ뿴žط˵ţóЯĵͼ׼ָλá
ֹ̧̧֣СΣԼ֪УظָλѸһǰȥҲҪλá
ϣˡε˵ͷնΪеˣϸӵ
ϴƭļʲܴ󣬵ڹһУʮоŸ˶ᱻƭ
Ļ赣̫飬ҹĹǱȽϰȫģǰ㣬ӵڶǿĺˣҲСɵǿûй֮ϣвһЩΪ棬һеˣҪע⣬ҪĻһ䱸ɫص˵
δ˵صĿģֻ֣ܻܿһҵսϾһıأڴ󲿷˶ԣԲһеȥõ
ϣ赣ģһطѰһЩסʿһͬǴǰȥε˵ͷڳϵĵģ⣬ڹ캣֮УһЩںϽ͵ɵΪ˵˹ϽȫɵĹˡ
ڵصĵط˵޵£ںϣΪǿĶȴǺ֮أ̫ȭĹһΧģЩҪҴˣǲܵ顣
ȻҲѰһЩʿǰҪ˵ΪŵùˣѺˣս֯ľʿھôʱķչս֯ȻΪĹӶ֯ΧĹӶҲˣΪĹӶ˵ȫս֯ҳϡ
οڷǰҵĵطս֯ӶսҪԶԶͨʿޣǿĴڡ
εĻϵ˵ͷڷεϣ޷֪ܣһεǧ˲Σٱ磬һڷһЩ飬ֽΪֹҲ֪ڵι˾ڷӵһ޴ʯ󣬲Լ鱨ܹ²ǾǷڷ޾һǿڣ򣬾޷֤޴ʯɡ
СΣںϺУ̱أΪһΣգ֪ûԼһִȻи죬Ϊһ̵ĴֻһԼִʲôҲӵķ㣬ˡЦݵĶԷ˵
˵Ĵֻʲôģԣ̱أ̫գҴĿȨҲ鴬УеҲִֻ·ߣһ·λδֱӿŴĶˣϾ˴ֻ봬ֻǹӶϵ¼ϵԣص飬ӵԼִȽϿɿһЩ
ϵĻ÷˼֮У֮ǰֻ뵽ϰѰһִǹȷʵͬ˵Լ飬ЩأֻԼΣպ͸һִи죬ǻԼжøӷݡ
赣Ĵ֮˻һӻˮ赣ĴЩС˼Ϊս֯յĹӶأвһЩڹֲʿǵıҲǸָеǲеڱеǿվ飬еǾ飬һЩӶẽĸϹ
˵ս֯ڵĹӶӼ󲿷ֵıֻ֣Ǳֻ½սĲսӶľ¼ܣȥһִС˼ѡ
ִϣȫǶԼҳϵս֯ʿ룬ξ;ʮֵİȫɿȫԼĴжԣ˷ĵ顣
ھãԼΪ˱ԼսӶ֯Ϊȷľڣս֯չ׳󣬶İǷǳ֮󣬱ϾôǿҲֻһ˶ѣս֯ǲͬսΪǿڶӶʵĺܡ
ڳ֮ǰξҪܱԼѣ׶ΣֻҪչҵҵӰչʵڳ֮󣬵˷ޣ֪ȭͷϵӲڡ
ϻĳȴҲ˸ȥĶӣΨһԭȭͷӲޣŸַɫ׵ʿαһ⣬ս֯Եɡ
ӵȫԼҳϵʿûеõɣôս֯ӶսͨĺǵĶ֡
ûȱĲŻҲСӣìⶼǿԶɱ
˼һ£صĵ˵ͷϣ˵ĺеӵһԼִΪȫģǾϵһִȻи죬̺߱ױص
СΣһִǼֵƣɲҪùһΣֱﲻˣǾ˷ѽǮˡЦ˵һҾ߱ԶУԳش豸ִǧ򣬶ڣȻθɵй˷ѣȴûбҪ
΢΢һЦϣ֮ϣ治бشڣȻҪһҴǱó̽յ׼㲻ȥѰأҴǳУԣ˷ѵġ
ǺãȻˣҾ͸ϵһ£һҴλ֣ȻԸ죬ڴϰһЩõ豸֤̵Ĺ֮̽ʱһ̴ڲ֮̽ʱһԳ˵ĺ֣Ա֤СΣ㿴Ρ˵ϵ˵ͷ˼һ£Ȼ˵
ζ˾ƱϾһƣˣǾͶлϵĴˡ
û취˭ҺĻƣǧ˲أͽг˼˼ֶˡϺͷθһҡͷε˵


834 ش̵Ѷ
ϣִټϸ죬ӦҪܳʱɡһƣ˵Լеʡ
˼һᣬȻЦЦֻĻ⼸õĴûֻ촬Ҳòʮ죬ĻҪһʱˣҲҪһ£Ͼڸ֮࣬ӰҴƽ뺽ȫأ£ܹʱϣӦòᳬ¡
¡ζžƱһ£ۣöĻ֮⣬Ǵ̲رͼϵıأҪ֮ãȷʵδԤϵ顣
ŷε飬ϱ֪Сʱ䳤ˣСΣΪ˰ȫʱʲôһԼƵĴ̴ںܶʱ򣬻ỵ˴飬Զ̣˵ҴֱӵϾˣҲҪʱ䣬ããȻŲرͼһҴĲƸĺףֻǲ׺һڶѣ⼸ʮȥȻˮ嵽طҲδ֪顣
ȷؾص㣬ʱҪһµʱ䣬̵ĻҪʱ䣬Ҳܳԣ̺ױأѹһʱ飬СΣ㻹ǳִ֮ʣúϢϢɣϾһȥϽд̣ûʮǻزġ˵ϴֻ
ܳڳǰȻ˵̵Ѷȣȴûϸڿȷʵˣֱ̲ӸҴϾˡ
ͬ˵ʮʷǨͶ뺣еıأڶˮˢطƫλټϱطɢȴǼӴĴ̵Ѷȡ
ұλãҲҪķһʱ䣬ȫױش
ϣȷʵһʱ飬ִͰˣڵҲûʲôҪҴʱҾ۵תתɡ΢΢Ц˵ۣ֮֮ѱشôܻعء
ҡͷһЦޣľСѧѧ˾߾粻УС㣬ֱ˦ƹΪҪֲ߱󵨵˲š
СοԲȥκι˾飬۸Уǿ²԰ɡ
ϵĻľֵ˼Ӹ䣬˾ӶߣʱҲȥ˾緽㣬һ´һطȷʵ
ǶڷεһЩҲоЩ꣬ڸرߣûа乫˾󲿷ֶɷεĺϻ˶ƹܣʽȨƫƫȴһ㲻⣬ѣΣȻֻͨΪһᡣ
ҡͷЦһ£ϹȻǽѧ֣Լֻ˵һ仰ܳΪ̵ء
СֵܣһֱиɻҪ㣬ǾΪλζأˣ͵ڲ͹˾ϸˣôѺϻ﹫˾Ѽ˾ģҲƺԼ׵ĻľЩдʳо侭֮ɻ
ľ⣬һЦ˼˵˿һ׼֪Զ󱧸ˣὫĳɾ;һ֮УһУԶԶ޷ʵ룬һˣΪһ˾΢С棬һʵĻ𡣡
ⷬ򵥵Ļȴǰ˼Ĵϸ¶˼飬󣬲ͬĵ˵ͷ
СΣĻ˼һˣȷʵԼһ΢֮Сϸ̾ĵ˵ͷϣһЩֻǰ棬׷Ѱ룬ԭˡ
ԣЩ˻ԶʧȥǰĻᣬǸˣ˷εǱӶʶգֵĳɾͣԲڷ֮£ԶԶԽ塣
ϣǾ޴ģ֮ӵĳɾͣǿŵ֮⣬һֱϵĸ̾Ц˵
룬һǰĶûˣͬʬһ㣬ùҹǴƽһԭСΣΪ룬΢΢һЦȻ˾Ʊ
ʱΣҶ磬Լֵܶ˶׷˾Ʊһ
ϼһֱƻ裬Թ֮УϽķҹ̣ҲзνһЩֵܶˣǲ󣬽Լڹ˾Լȫ˳˻ᣬø׼ָС
飬ǲΪᣬв࣬෴뷽֮䣬һκԶľ롣
Թ֮󣬷αҶһȥҽԺɫתǷĵĸеˡ
֮ʱУα㿪ʼ˰ݷǰ뵺ƵЩ˵г̣У󲿷ֶ鱦˾һЩˣвһЩʵۺ鱦ңȻ͵Ĺ˾ҲһЩǰݷá
ǲݣ۹˾վƵϵ˳һĽаݷá
Ȼûǧ˲κͰ껨ƣǷÿΰݷãóһЩɶõʱһʱһľʱһֻ
ÿһļֵڰϣñΰݷõˣһֱӵĸоԷǳŨŨĺøС
һЩҪҵˣ빫˾ϵĹ
ζЩˣǷǳ˽⣬˾ģʽ״һ֪Ȼ³çĴӦⲻһϸ˦ƹӦ顣
˰ݷЩ֮⣬ʱУϵԶڷ޵ķǲһЩִʻǳϤ亣սǿľӶǰ
ڵս֯Ȼ֯ṹ˷ֹͬĲţڷϢĶʱڣս֯񲿣㽫ѡľӶĻգͨȫ㶨ڷֻҪǮûʲôս֯ǮӴʵһЩ˾㵹ǮҲս֯⡣
Ͼս֯ΪɽǸõڻҷ޵Ĵ⡣
ڷѡӶ֮ʱ֪ҪȥִһЩڷ޴þõĹӶ׷׾˫֣ҪѡԼǰȥһЩΪõȥ۵ϧб
ݺѵһ٣˵Σյ֮Уǹ⿿ǿսʤˣͷԣȭͷһ٣ִȥƻʲҪֻǿ
ڷЩӶȻκεĲȻսȲеľ񣬵ָӣ̵ȴԶԶκˡ
˵սλսս֯йӶĳݶ󣬾䣬ôϴ
ѡϣ׼֮ʣɫǴҪע飬ȫԷθ𣬷εһС
ս֯ؼɣڷĻѡĹӶϸִУҲûʸٴս֯ˡ


835 һ
µʱ䣬˵˵̲̣ս֯ӶǰҪǰӦһ»ȻװȻװΪҪģϾЩþսľʿǸոյֱۣӳǵľӦ
νЩʿɢİ˼Ƶ꣬аʲôֱӸ绰
ڷΣЩս֯ʿûܹϳվǰˣǿģս֯λս֮Ϊصķս
ҲֻΪε˷ս֯Ȼִ֯еġ
ڷþƵ֮󣬷ֽεҪµĸЩʿҪȥ̽ѰһŲرͼϵıأҪĳ˵ȴִĵ֮⣬Ҫ׼ֱҪװƷ
뿪ʱθһŴж۱ҵпǣǮ⣬ΪҪıҪֳǹеľװЩװҪʱ̼ִ󣬱ҪϣЩĳԻöȣҲſ֮С
ЩӶ᲻һ⣬θȥģֻΪս֯ȻӦļԼǣһΥ˼ɣôǱʧȥս֯ڵʸ
ս֯ʿֿ󣬷αҶһͬ۸εţ֮ǰЩ뵺ƵݷùˣʱڣȫŰݻһ顣
ÿΰݻĶڵ֪Ҫǰ֮ʱ׼ΪĻӭʽÿ춼ܿӣӰ뵺Ƶȥ۸ء
һʱ䣬ονǳΪۼ֮ˣõ̽λеϿɣδˣɾͲȴưԾӣȫЩǶڷεĺøУӡ
ڷҶ۸ضι֣ΪкΨ鱦ѡֵַأһ绰˹ó绰΢΢һȴһЦЦƵĶԵ绰˵ιľ磬ʲôֵԴݸҴ绰
ԴӰݻ֮󣬷ӵĹϵǱ÷ǳʶرľԸˬѣ뷽ڶʱڣΪ˺ѡ
ʱʱģľϷתתμһЩƻ֮Ļ
ȥ˼ΣоŸɫףٸʮֵȤľԺ󲻻ȥμӡ
ľȴǼ˺ܳʱ䣬ȥƻϿ̬ҲһһЦľŷĴȥμӾƻᣬ˵ԼȤҶ磬ҲǶֻеС
ƻ֮ģٲμӣǽȴǺܾһȥǽʶ۵һЩ֪Σȴǲ֪ľȥμʲô
ģСΣβμʲôƻ֮ģ顣ŷδȤľæ͵֪ԼλֵܵԸҪǻǾƻᣬ¶˵ֱӹ˵绰
ζʱЦһ£ȣʵ벻ľ绹ʲô顣
ȷʵ飬СΣûпգȥμһСᣬôӦɡľЦ˵
С᣿ЩɻȻľеϢ˵ľ磬СӦǼùİɡ
ľЦЦʲô鶼СΣȷʵǹУ۲ټֻǽҪȥҺУĹ۴Ҫõö࣬ҸӵİȫڲԱܣԼһݵλ޷
ε˵ͷУȻ˵ֻһֱֻţûлμӹ
Ǹ̯ۼһγɵĹ̶гһĲ̶г
еĹģȹСĶ࣬ҲȹиӵأǳƷƷļȴ˺ܶ࣬ܶ޷ֵͨҲֺϳ֣Աܶ׷
κ˶ԲμӣУûб˽ܣŶ롣
СΣΣ֮ĶвоƷڰһõϢ뵽ˣҹɡγĬľЩż˵
΢΢һЦľ磬ôʲôء
ȣСΣôܣûܣֻǵһȥμѡľЩ˵ƴľ飬룬Ȼһˡ
ľ磬Цôϲμʱ绰֪ͨλþˣԼȥЦ˵Ȼ£ȥμ˵еĺУ澿ûоƷڡ
ľЦЦСΣߵɳȥɣһЩ
һľˣֻҪҹ޾СδȤ˵
СΣ˭ҹ㰡˵ֵǺܸߵģˣɣϰ˵㣬뵺ƵһῪһ͵һЩĳľЦЦȻҶ˵绰УʮֵأԸȴҲòһͨӡ
΢΢һЦӦʮڴιУܷܲʲôֵóֵı
ҶߣȻ˷κľĶԻЩģСӣ˵жһЩٰģ̾ʲô˶УҪСĵ㡣
磬õģһעģʲô飬ƾҵ֣ȷҺľ˵İȫεͷЦ˵˵Ķ̺Żɫ̫ȭͲһֵܵģͷǰǿĴڣҲֻһɫ㽫Ʒ˳ȥ˵Щ֮ˡ
εĻҶĵ˵ͷЩСӵвˣٺ١
ԹͣҶص˼Уȴڰ뵺Ƶ֮Уȴľĵ
ڷһᣬľĵ绰˹ο˿ʱ䣬ߵӣڵ绰佻̸˼䣬һȻ󻺻ߵƵſڣһͨĴڽγ֮С
ľͬڳţŷΣЦ򣬡СΣһҪԵ
ľ磬ˣôһʲô¶ܼһ¡ľ䲻ϵԸ񣬷βҡͷһЦ
СΣô⻰ЩŤƺֽѵĻӦҶ˵ǰɡľЩƵ˵
ιһЦľ磬ЦľԸ񣬲ԼΪѣ磬ޣʶȴûľĹϵҪá
ŶСΣ˸㣬ֺڼù⣬Ʒֻֽףˢ֧Ʊ֮ģǻܾģҴö࣬ʱ˵ʱľŷνı򿪣һĸ۱ңֱӱ͡
ľҡͷһЦԭС׼ҵԼβǹмңںеһЩ򣬻Լöࡣ
Ǻǣľ磬ŲţǵһβμӺСЦЦһ㰮Ųŵģ
ȷʵǵһβμӺУֻϽеһЩأһǼùģһжҪؽУˢ֧Ʊɻ½׼¼ּ¼Щ£ԻΪǵ֤
εĻľٺһЦ˼ۣҲǵһΣһΣ


836 
ľ磬㿪ųôֱӹȥѵ֪еľλá˾һֱǰţζʱЩɻ˵
ǰȻ˵ˣһ̶ôԽ¶Σսͣеһץסиʮ굹ڣƷȫûǱȻġ
Ȼ̶ôȾܹ֪еλڡ
СΣ㶮࣬ȴ绰˻ǹȥľЦ˵ó˵绰Ȼͨһ룬̸˼䣬˵ͷ˾һλá
ҡͷһЦȴû˵ʲôԼڹݺ͵λ治ԼǵһβμӺС
һڰտĽ䣬ֻԼĵƹ⣬ɭɭգʹһͨĻŲ
ˣľ磬кڵģôѵԺô𡣡Щɻ˵
ľķεļ򣬡뺦㣬ûһõģСһҪ𡣡
εͷһЦеľٰҪǣȷʵûаãľΪĵģ¾ԼˣľǸ˵ϰ书飬ľ
ͣԼӣһɫ˹η˶͸֮г˾ˣƺżһһСĳ
ľ΢΢һЦ˳ţľϤףǸЩ˿٣кóʱûˡ
꣬Ҳ֪æŹ˾飬йȥԹ氡ľ˵
͸򿪵ĳţ濴˿ɫһ䣬٣ô˹ˣǲϹذ
ľɫδ䣬Ц˵λҵĺѣҲһλǮϹһ䣬ľԲģľ㻹ʲôֱӸϰʵ˵ˡ
ϰʾҲһͬģ٣λ֪λγƺΪŷʵĵƹ£ĿⲻϵĴŷΡ
һЦշ
룬롣ͷ˸ƣУÿ˿νʤܹвǰλ˵Ĳ
ߵΧ˿Ȼ˸OKƣֱ˳š
Ӵ۸ֵ֮У߹հΧתȦʻаСʱнһЩƾɵĴ¥ǰͣ
ڴ¥棬ڴƣɫͣǵ鲻Щţں³ŷơ
곯ǵ˵ͷȻŷκľ˴¥ߵ˶¥һţο˿ţ΢΢һЦȻţĸоȻܹ͸èڹ۲ǡ
һ֮ű򿪣ֻһϣſڷ϶̽Դ۲һңȻȫ򿪣ЦЦľ˵٣٣λϣϣܹһҪȥˣǻؼ˵꣬ŵŵĿ첽¥ݣߵĹУЩɻ󣬸ղſڣƹ⣬˷εףʱʱȴǸоεЩϤֻһʱ֮䣬ʵ벻
κľ뷿䣬ϲ¶˼־ȣ¥õĲģڣȴװ޵ļΪڻźĵ̺ǽһЩִջȫͨһӣӵǷ˺ƤɳУһ㣬˲ЩĿǼƵͳ׷Ҳһȡ
΢΢ᣬȻһЦⷿеζǳѬպɢ㣬ȻΪͨĳ㣬Կеϰ弫ΪԽᣬ˼ڴ
ôˣСΡͻȻ¶Ц⣬ľʵ
΢΢һЦľ磬ûʲôֻǾζȽټѡ
λǺüʶ˵ˣѯζԴǵһλʶģҽ˲ӣ٣λǸһİɣЩ찡ǰҲμӹ𣬲֪աһĿƽ͵˹ŷγ޵Ȼľк
շǵһβμᣬաɫƽͣ˿ˣЦ˵
˼һᣬȻɫ΢ЦãԽһǣһкõջ٣λȺȲȴһᡣ
˵ţ˽ľ뷽쵽ӵһɳУмϳľͷһЦк˵ˣ󲿷ֶΪԵöֻΪЩù⣬Ȼھƻ֮ϣԳõĽ
˴ɳϺþƣЦЦ׼뿪ʱٴοεףһˣƺһ˷ǳѵǡ
ɫƽһָҡҡ£¶Լʵݣɲһǵľٶ֪ԼǶôƵ֪ԼǰЩ˻һΧ᲻μӶν
εĶ˵˵ͷƺ֪εĹǣ齥ָƽ뷽ν̸һᣬصſڣӴſˣ˽ȴǰѷϢϰ塣
ϰֻ˵һ仰Ǿչ˺÷ҪӣҪ¶εݡ
ϰ˼¶˷εݣȻһ̶ϣ÷γ۵Ĺ۴ǣɻص﷽ΣֺܹеģػῪĻʽϣٴףأֱһۣ֮⣬޵ڶˣӡ
ľɳϣŲŸֻ⣬½мƺ±ϳŴīѰڵ
ɳϣδһۣУĻжʮˣڣҲֻǵʮˣвдǰʶġ
ˣλβμ˶ˣǵϿʼԸ߸λǣᣬԻһЩƷ֣ϣҰסᣬ˵ǰ㣬μӣºһ۾վǰ֣߾Ȳ˶˹
ʦĻһЩ˲Ц˳УȣƷľƷֻ۸ҲǷǳ֮ߣΪܵͼ۵õһ˭ҲԱ
ľø첲ΣٺһЦΧ۵ʾһ£ƺ˵ˡ
һЦЩٰĸƷᣬȻΪҵͷߣ޷ʶȣҲ޼û˻ɣһʱ䣬лᳬᣬΪNO.1


837 
رеһ侭ĻѾΪеҲһЩھ֮ǰʹһ˲УĻǵȴǱμһѪͷ
´ȥ󣬴˼ᣬμӣû೤ʱ䣬бƲ
ͬҲ֤ĿеĵλȻ޷ȵģ˸УЩˣֱվԷ
΢̨ϵʦЦϼǸĺλˣҲö˵ÿƷ֮󣬸λмǰۿȨƷ󣬲һµȽٽнףֱֳǮ壬λ֮ǰע鿴ԼֽǷ㣬ǲṩֽȡķ񡣡
ЦЦ˿Եıж۱ҵֽӦ¿ϵ᲻һЩŵֻԴȴǲȤŵﹺ򣬲絽С
棬þԱ©Ȥ˺ԵɣˣȻҤҤ֮ģôȻ᲻һеȥõֻôССһУлҤĴҲõϽˡ
λǽһոճ¯ͬη۲ʼ̣ļǰۿһ۾˲ٶ˵ϻֱк˽һСĵİǰϡ
κľĵطӣǰۿӵĵһۣαһЦȻҲûȤ
۲ӣа˶ͬɫĻܣɫͷãΪ˵Ŀ⣬̵ףдֿͬʶ
滹Щƺĸոմڳġ
СΣΣǲƷľϸ˿ȻŷʵȻʱʱҲղЩװηãҵ˷æ鲻úõо档
΢΢һЦ˵ͷôľ磬ˣ浹棬ֻȴû̫ղؼֵ
ͬǴ̫˹俪˻ĵĴţǩɥȨԼڼἫΪңƴҵһǧɣյ£ֲڣȻԶԶ޷ﵽǬ¡ʱڵĶʢ棬໨ΪҪĴ࣬Ȼ˥䵽˼㣬ο۲ʴ
էһɫȴʮϸܷ֮仨ͼ֮ϣȱݣ칤շǳĴֲڣԷζԴļо÷ֶܷɡ
ˣλ۲ʼ̵׼ʼ۾ۿ˻صλϺ󣬿ʼε
δһ󲿷ƺӵĴֲڣ¶˺ȤɫһС˶Щ⶯
ҳ򡣡һ˾֣ϴżְ
򡣡һЦ˵
ӵǲһЩ˵ĳۣ򡣡
ʮ򡣡˺ľ֡
۸ﵽʮ򣬱˳ۣ۾ߺ˼ȴȻ˳ۡ
۾ˣɣǾͲܸöӿƯʵǸ˵һЩ̲ס˵
٣ֻǿθ˶ѣһкãʮɽ۲ӱλС۾˺ٺһЦȻʮɽʾǰס
һɫëүү۹һٶ֣ҲûǮڷǰио
һëүүѯľȻһЦȻԸ۱ҽ㣬ҲܾҵĽףϾҲһЩڵضרŲμˡ
ҪƷԿøλ۽硣۾ЦЦȻʾ˽һƷһİڷϣЩɫЦЦλսͭǹʱãոռⲻãһͬļʮѣǰۿ
۾˵Ļ˲ЩɲڶͭĴȣνǷǳ֮ǿĹ涨Уͭ͵ĹƷͭǹ֮˽˽ͭش
ͭϣЩϢǸճãͭĽףҴȸһ֣
ͭ͵Ĺ棬Ȼټ֮ʱĴƴ֮ĹᣬսʱڵĹᣬȴ֮١
ǹŴͭ˵ľ书൱ִľƱģȴִͺͺľƱͬǰƵۣм״βΪžҺӳ֮УУȷʵһܡ
ټĶȻЩȤǰϸоһ£Ȼ󷢶˶žƱڵĶȻ޷͸ʣȴҪٽһƷ
ֻͭɫε˵ͷȻ󷵻λϡ
ľ뷽һͬǰۿǿ˰죬ȴֻⶫģòĿ˿Σ䷵λͷһͭȻ󻺻صɳϡ
СΣͭҿŵսʱڵģԳ𡣡֮òľѯ
ľ磬ֵǿԣֻպϴ׵Ǹ⡣εͷЦ˵ͭȴֻк棬ûȤֻͭϢ̫ŨˣȥҲǸ鷳
ľ΢΢һЦСΣֻҪܳ־УϴףֲģȥҲֻ͸үӵ
ǵһġЦŵ˵ͷͭΣΣգһϴףֵǷǡ
λѾˣͭǻźģ׼ʮʼ۾Цݵ˵
ʮһ򡣡ľ֣ɫƽ˵ŷεĻȻʮ㡣
ֻͭսǳԣгϢȻһЩ˵ĶֻҪһϴףǾ׬˴Ǯˡ
ٳʮһٶֻͭʮֿذûѳ۸ߵġ۾Ϊգľ
ǲҵǲľǲңȻϼĲƸǷεļʮǵУڵӰҪǹľ
ʮ򡣡һ˾˾֡
ʮ򡣡ٺ
ǾۣЩҲĶ˼ʮ򡣡
ʮ򡣡۸Ȳǡ
ľȻƽʮ򡣡īȥֱһ½۸ʮ
㶯Щ۵һͬҡҡͷȻϴ׻׬ʮ౶󣬿ָոճõͭûֶͨΣϴǳ鷳˵ֺã󻹱֣ǾˣڲǸոտʼǺ뿴ʲô


838 ֵսͭ
Ȼûѳֻۣսͭˣϲ١۾Ц˵
ľҡͷһЦȻ۾˽Լ۸еȻ޿κΣΪһСǮ磬ȷʵǼǵѡ
棬ͬǸոճ¯õˣ׼Ȥѣۿ۾һһƷ
ʲһЩ˵ע⣬˶ǰۿǿ˿ɫʣҡͷһЦղκȫǼùĳƷڿǰƷǻá
ټ棬ǺֶΣ˷ʤǰƷǱʶԽƷΡ
εı飬ľȻ˲κȤֻͭȻջԴ踸ףԻ˼ҿһʱ䡣
˼ƷֻЩƷм٣٣Ȼ΢΢һЦв֮˵ȫǵ³ƷǺпʲô׬ȡǮء
гϵˮ˵ǳ֮˵ԺΪĺˡ
˺棬Ŵǧ¹ŵĻδһȴһЦŴǧΪң滭鷨׭̡ʫͨ
ϰ˻仭ʢ֮ʣ¹ŻƭһЩ黭רң˵ĻѾﵽԼĵز
黭ΪŴǧ¹ţʵȴεķз£ִŴǧĻȻٷ¹ŻʵԹ֮
ˣ⸱Ҳʮɽ÷ҡͷһЦĻڹг֮Уһǧü
ȻǼͭǼѶ۾кŽһֽӹڿˣ£ֻǱ׾Ķ˵һЦ
λһͭȻ⼣߰ߣ֤Զǲɶõһ£ͭϢ˲һֲսʱڵĸо۾˲ɱ۾ƺ֮ͭС
ȣ۾ܲýսʱڣҲ֪ǿĽҵһ洫棬Ź01ɱҰһĸоһ˿ʵ̲ס˵
˻һֳһٴκȻЦһͭһͭͻһ㣬˻ʱսʱڣҲ̫Ц˵㡣
ѽ࣬ǰͭ˲һǰ㣬֮⣬ѽǳأǹ˽Щײ࣬һԣᳬĺȣģ⽣ȴ뽣ƽҪԽ˽ƾһʧܵĽ
ЩЦ۾ЩΣòôʣҪΪͭ⾳۸ȴǱ˸Ѫͷʵеͷⲻ˲û
ǣֱӰѽϣ˵ЩĽܴʣ˵˵λѽ׼һ飬иȤѣۿˡ
Ȼѽ಻ôͭľ޴һЩ˵Ĺۿ󲿷ȴǶѽûʲôȤ⽣һЩҲˣƫƫ˵Ĵֲڡ
ͬͭĹŹЩΣţòŴǧĻһ㣬ִƭ˵İɣƭҲҪó汾£ƽ˵ںϣڹгҲʽĻɫ
ˣȻϸۿͭҳһ˵ĿȴǷ˽Ĳͬ⽣Ȼմͭ⣬ȴ޷ڸ侫µֻͣǴ⽣ȴӲİ⽣ˣʧܵƷ
ɳϣ󲿷˶ҡҡͷѽսͭ࣬Ҳֵ˼ǮҪѾ޴ľðŽӵΣգϴףʵǲֵá
ɳϣһͭһȴǷ˶Ҫ⾿ǲսͭһȴĶͭϣв֮ɫ
֮УͭϣӿǴսǰɫһѽϣӿȻǼܵ飬÷θе𺳵ǣһɫʮֵŨֱԽһɫļټǧ˵ǹŨǳĻôһ΢ȴֻˮˮ
ǹŨɫõսеҪŨȻ˵ϡк֮
ҰõĹһ壬۶ôϡУͨ⣬ǧ˲ΣʱҲֻӿһǶɡ
ͭϣӿǿȲһϸ۲죬Թ۲쵽ȻͬΪɫɫȣȴǲһ
ڷϸ۲쳤֮ʱͻȻľһУƺ͸˽⽣ֲͬȵɫǳʳ״ǹŨڣǹϡ⡣
ңλ֣֮еȻǺǹŨһġ
ѵǽвؽɫ΢΢һ䣬ֵͬĽһ㣬Ͳڹųש֮УǹŴһЩΪ˱İ֮ȡһַʽڣСһ־Ȼ˵㡣
Ȼٴһ䣬ԼԿͭĽȴǿ֮еҲ޷УֻһѹӵĽ⵽ô£õȴ޷
ޱȵɻ۾΢΢һգٴǽͭ⣬εȻʧ֮УҲֻͭдӽɴСһɫ
˿ĳ𺳣ֻΪвؽΪ
ԴӵõҲֻΪޣڣȴھ֮ʣ͸ͭƳɵĳڵֻǾֻһִ𣬷ĶųҲûз͸
ǴѾǵڶˣļǵãϴλصǰȡ˲֮ʣƺ͸˲ΣڵɫȻɫͬ˲һ޶ɢĹâ֤һ㣬Ǿ͸˲Σڵε
λѾòˣսͭ׼һڿġ۾˵Ļ÷δ֮ѹ
ͭȴ΢΢һЦûżųۣһͭԣʵǷǳıˣѽ̫⣬˶ȥ򣬾ϴףҲֵ˼ǮˣʡЩȥĽ
û˳ǰսͭ۾Щε˵ǸղǷܵĻ˶ѽ˷С
۾¼ɡһվΪǵˣҡͷ˵
ڴʱȴ΢΢һЦͭȻòʵҪղλ˵ģųܳսʱڵĸоԣҳһ˰ɡ


839 ɹ
Сӣǻ˵ҲţǧҪһƭˡЦ˵
ǲü
Ŷ˼͵ʲôû˵˰˰֣ͣ򵽼ٻǱ˵飬ԼӸ棬Ǿǻˡ
ǿ˿Σֿ˿ͭЩɻΪηλһƽε֪һֻ˼˲䣬˵λȷҪһͭ𡣡
ǵģͭΪټһоһЦݵ˵
Ǻã۾λǰֽ𡣡εĻǵͷ˵ȻЩɻ󣬿ⲢӰƷΣѽ۴ķ濴ǲֵǮĻɫĲΪԵ˱
߶ԣԵ˱Ҳ޹أֻеףֻѽǱĿ̫ˡ
ղһλʲôûзַεͷµɫʹˣҲֹⳡףֻΪ޷֪ʲôطðȻֹô˷ΣĺֻΪһܣȥðա
λվɫƽ޲ǰȥùӴʱı棬Ȼ򿪣óһԪ۱ңȻֱӵݸ۾ˡ
۱ҲֵֽͬһǧԪɫҲǽ֮ɫֻβûлȡһǧԪĸ۱ңҪȻֱʮűܴﵽһԪָоȴʵûһƱ
ãһλͭھ͹С۾ЦǺǵ˵ܹƽȥҲйˣ˵˻ʹ˶Խ˷УҲĳȥʵЩϲڷܴܲܵ˵սҵϢǾͲĵˡ
ϣһѱЦ˵Ȼúڲͭصλϡ
ŻķΣľͬЩɻ˵ҪͭоһµĻղԼĵֻͭͭӺʣϺãȴƫƫûг֣ļȻˣƫƫ˶ãĵսͭοˡ
ѵ⽣ʲôԣľŷΣɻʵСΣѽʲô𡣡Էε˽⣬ѱǻƽģҲῴۣһ㷽ֻڣǱ
ľ磬Ҳ֪ϲһЩϡŹֵ⣬ѽ֣ҵĺģֻԪѣоһ¡Ц˵ܲ˵ѽ棬ۺЩΪڶѽǸ
ûѽؼ֮ǰҲұ֤Ǹ
ľɵĵ˵ͷȱ˸ӳĺģԱ©̣Ƿǳģ˿ѽֻͣѽǳֵܲǮȴǺͣҪоһ£ִڱȣβһĹղؼҡ
Ʒһ໨νһۣûйۿȤͬгһûһҪԵŶûС
еˮ֮ҲƷƷɡ
βɵֿ˷ɳԱϵͭƿһЩ˽ľ룬ȻܹܵͭϵĹϢ
ңǽȷʵʮֵľ£뽣һ׵Ķֻͭ⣬ȴǽ־ͭ࣬ʹô󲿷ڿ֮ʱϸȥо
θ̾ҡҡͷһ˶Ҳֽͭ
ղŷһĻĻĻ棬ڻǵһ⻹𾪵ģȻǵڿڲ֮󣬻һ棬ǾֻнûнĻ棬ǳɻҲֻܵȵϸо
ƽĽͭòȻĿ̨ϣ۲Ʒ
֮ǰǼִµ໨ĵʮĸ߼ۣóּŻд󲿷עγɵģʵȴԶҩΨ鱦֮ǰĶһ޶
ֶȻûκεȤֻԹ˵ҲһЩ˿ĿΪЩȴǱƭתҵľۡ
ŻһЩƾɣҧĺۼһֻȴһλŴ֪Ļĵ
һŹ㲾ùŴִֽƵģƹŷɫʵȴֻƿװ¾ƶѣֽеֵĻ滭գȴǲֵһᣬǾһɽ۸ȴǱǰһŻҪ˼ֹĵʮĸ߼ۡ
÷ʮֲָ̾ùһƷΪⱣԭҲֻ޴棬һŹŴֽǧѿ飬һλ¹Ż΢΢һֹ༸ǧѿ飬ʮ౶ֶΣͬǮһ㡣
ˣʽӭλ´ι٣ʱǻ֪ͨλǰϣûѣһεУܹĵԼҪ󣬻ߵ˳룬Ц˱˱ȭһ緶
٣٣ǳлǵĵϣλܶȹһõҹľͷ߳ſʱվſڵĻ϶ЦݣŶ˾ϹˣҲֻ΢΢һЦıʾл
ǰμӺĿȫ֮󣬻Ŵ˿ɳϣԱߵ۾ȴЩɻʵǸ磬Ǻһ˭ҿɫƺŲһľ⡣
շ뿴Щ˹ע֪˭ˡҡͷһЦ˵Էβ޴ĳЩ֮⣬ΪҪıϰ˵һܣܣԷβ⣬һη壬Ǿڷ޻죬ӵмǧµۣǰʱ䱻ˣȫһɶ˵ǳͽܣ顣
ǰǿ˵ϰǿȴǱˣֱϰͬЩ޷ţǷǱϢˣȻţԷʱȴǲĲ˷ĵľ⡣
Աߵ۾ϸŻ˵Ļȴǲ֮УЩշǸ۸ǰȥݷõķΣ˭Ǹ磬㡭˵Ƿ
꣬Լ֪ˣסԺӷ㣬һ㿴죬ȴ벻ˣһͨЦЦЩп
۾˵˵ͷϵȻδȥ㣬뵽ԼŵĺԣЩеǰҷųǺĻֱ³ǰ渫ӡ


840 оͭ
СΣؾƵ𡣡ͨصԼĳϣľʵ
ο˿еͭЦŵ˵ͷľ磬ؾƵ꣬˵˻ܸʲô
ȣȣСΣľǰҿô׵ЦľʱЩ˵˿òͭɵʵˣСΣںϣ໰ﲻ˵ԸңͭǲǱˡ
ľ磬ͭһֵĸоһֱҵĵжʮֵǿңͭǲǱ治֪ǾƲôͨоһ㡣ͷȻ󻺻˵
ΪֹҲֻ֪ѽ֮Ũ佣뽣֮ͬ⣬֪ͭĿΡ
ʵ֮ǰһĻĻ棬̫˾棬ûоǲǼ
ǺãСΣоˣһҪңҵһθһԱ©ҵһǼľͷЦ˵
ǷεЩ澭ͭῴһۡ
ľοԼβһЦ̲֮ͭŨȻ޷ȷǲǱǾԲǿ϶ġ
ص뵺Ƶ֮УβδżȥоͭǽϣȻڴϣĻɫѭ˼ȦٴʱУһĨ⣬ȫûκƣͣҲƽͶ
ЩŴӴվߵǰͭĺڲһԣǹӣȴԵôֲڵͭٴչǰ
ͭ忴ʮֵ޳˹֮ʥƷΪ̱֮棬ǹʱԼˣС˵֮УֺЯ߳̽£֮
ֽ߳Ȼһ֮սʱڵļԭ߳ȴԶԶûһ֮Լʮס
ǰͭûдﵽߣԼʮң𵶵ĸң˵Ǿӷ緶Я֮㣬֮ɣۺʿ̼ͣĪԳ֮Ϊ١
ͭѿȴûһҪȥ˼ͭͭϵοȥԻƻۡ
ȵѽо͸ˣ⽣룬Ǹʱ취ȥͭҲΪʱ棬ֻȥõİ棬õİ취
ϸоһ½ȴͬصĲ࣬βǲսʱΪͬԲףͬԲɶȦͬĶȡ͹𡢱״͹ɣռΪտڹŴֹտ˵һִ档
ڽ뽣ӴʱΪĻֲλȴǲһЩصĻƣЩƼΪž£һȥѽϲ˼֮
ʮֵǣϵЩƣƺӽģϸĹ۲죬ԿͬԲ׿ʼ໨ƴڣ໥ţһֱ쵽񴦡
ͭڲ֮мһЩʵȴûһͭڽƣҡͷһЦ޷͸ӽȷʵһֱɽǰŶΡ
ͬһ㣬ճֻǷһשȫչǰԺϰķֽ̬Լλá
ϵĻʮֵĹţֻԶԶĽȴѽùŹΪѿ
ϸоһ½뽣ȴ֮䣬ûзκεķ϶ڣ·һڵģҡͷһЦȻѽҪһȴǲ֪ѽŹֵͣȻҲͭӣˣȴûؼյĻᡣ
α۾ŵʱĻ棬ѽɽĺȲһڲڵĽҪΪضνҪöࡣ
Ľжôı㷽ȴǲδע⣬ʱǻһܹôϢȻΪס
ͭŵʱ͸ӽʱΣλı۾ٴ۾Ķڽ֮ϣȻǽûзκ͸ӵֻǴ֮ͭɢ֤ڶķ״̬
ԼĻɫƣҲԼδ͸ӽķоһᣬҡҡͷֹͣ˶Ȼͭ˼£ȴǸоⳤʮֵӯȷʵһҪӽĸܡ
֮䣬Ǵӽһֱ쵽񴦵Ļƣڵƹ±øۣҲʹͭ壬øӵţûӷ׵ĽͭԻʮֵ
Ļƿ϶ʲô֮νϣ۲죬ȴǷֻƷ·ڽڣִȴʮֵƽо㻨ƵĴڡ
һֱо賿㣬ȻһãҪѽĿҲֻнõרҵʦһΪΣǵĽĥ
֮⣬ȻǸһŵĻУɽ֮һξ룬˵ǸǣʵֻǲδĽýûаտյĸоʱΪѽ佣˹ƽʾܹ֭õİ취
ΪѽϻʲôأڿȴˣŴɫҡҡͷھִ컹ʮʱ䣬ľҸʦܷϳѽĳ⣬ڴ˴ĥȴûǸ˼Ͼز죬ܶ鶼㣬صڵ֮үӹۿһ£ؼʶ㣬үӣӦܹѽؼա
νòȻɵϣ۾ʼѭڵĻɫӵ˻ɫ㼸첻˯ȻǾȣɫ֮ʣڷ̨ϣһ̫ȭصУ˲һᣬ
ԷεĸоÿţȻҲ֪Ҷ磬ĸоҶڵĻɫⶼܹ֪
СӣľһȥԵʲôöţҶҿ˿ȻЩ˵÷ο۵ĶԿ˵ϡıټһ⣬˵ҩʦһĶ
һЦ˶Сʱûջ񣬵Ǳٵı죬ѧ˲١
СӣȥһκУѵʲôû𡣡ҶЩŵ˵
ָָӣϵĶģź֣ȴǸо˰죬Ҳûʲôջ񡣡
εĻҶʱЩ̲סߵǰʲôôǰѱ
㲻ϣƽġҡͷЦЦ
Ҷƿڲʱǰͭ⣬ҽŹֵͭչǰѽСӣѽôôѿ
Ӧ˵ǹŹ֣ѿҾҹ۲죬ѽӦǾƷ֮ͭ⣬ֻǱѡЦ˵


841 ټ
εĻҶ粻ϸۿѳͭƽȻ¶˼˵Сӣ˵ѽ֮Уʲôܡ
΢΢һЦѽ˹Ź֣ûʲôܣôĺˣ磬ѽĽ뽣ĲɣӦջˣϸҪȥͭ⡣˵ţָͭΪֵļλãҶһһۿ
͸ϵĲͭ⣬ҶȻķ˽ŵĻƣЩƴӽԲײʼһֱ쵽⻤֮ϣΪֵЩƷ·ӡڽ֮Уڽϣ޷ЩƵĺۼ
Ҷܹȷǽ֮ЩͭڸǣôӵŻƵĽʮֵ
ĽȴǱװһӷ׵Ľ֮ϣֱ˵Ҳͬ˵ˣΪ֮
չŴķʽ̣һѽıֱּι򣬽뽣ǷֿȻٽװ
ôһһʧܣôٱװôŵĽ֮ϡ
ȻųװгʧܣʧܣҲὫ˲͸ϵͭ⣬Կ⽣𽣱ذĲֵ࣬ؼһ飬ȴͭ֡
Сӣȷʵָ֣㣬ҲᱻѽıԻ󣬿ѽ֮УźܶܰСӣղŵĻУƺڲ²ѽпһ滹ĽҶջĿ⣬Щ̾˵һ֮ǰЩΪƽ֮ϣȴǳֵڡ
ο˿ͭһЦûнѽо͸֮ǰһеܣǵĲ²壬ͬѽڵģǲĿԣǻ๤ҪǵоôҪڿѧˣأһջ񡣡
ڵĿѧȻ޷͸ëϣȴʮֵЧXһֱ֤ܹ͸ӵͭڲڲγͼͨͼȻԵ֪ѽ֮Уû²ܴڡ
Ҷ˵ͷִĹרҵͬпѧļڲṹԼ
ֻЩѧ߻С˺ԣǲԣһ㼫Ϊϡصķѧ֮но
Ҷ署ͭһЩʱηϵĵ绰һһЦЩ˿ǱҪżľ磬糿ģкιɡ
СΣܱôƶвǰͭоʲôûûȤԼľε˵
ʮָɴĻشûо˰ҹûоʲôȻ
ľЩȻˣڴŷµͭʲô˾ıأû뵽о˰ҹëоʵЩ޷ţҹԼһȥеǷα
ֻһ֣α²ľЦ˵ľ磬Ҳֻһ˶ѣгʱҲ⣬Ŀˡ
ôܣСΣŽҼҰɣҰֻͭ͸˸ף˼ҷǳĸˣ˵ôĹ棬еɼˣ˵һͭǳĸȤǰѽҼңҪµͭʲô֮˵СΣǰѽľǰƽûʲô֮Ҳּ̫ķ񰡡
ľЩŵ˵ͬʱ׵ķӦ÷δŽȥС
ЦЦľ磬ûУ֮кܶ࣬ȻүӸȤϾͺһȥУүӸۣ˵үܷ⽣ϵ֮ء
ϼʶ㣬ڹϣ䲻ǰľͨĴˣȴǷǳ࣬أвͬļ⣬Լ⿪ѽϵɻ
ճϵĻ˵Ǿۼ˵ǻۣһ⡣
ˣҾ˵СοϵĶͨɳƵȥǡľͷ˵ʶܹóλţǳͭͭпܾǼ
ľ磬ô鷳ˣʱһǾȥүǰɡҡͷ˵
ľȻͬҲУСΣ·עⰲȫ
ľ磬ˣ۲ǷޡЦ˵ڻҵķޣ˵̹Ҳпܱһڵը졣
Ҷ˵绰ЦЦҶ˵磬ߣȥϼУүӶµܸͭȤǴȥүӿ
ӾھƵͣУȥɡҶһЦ˵ͷ
νͭٴúڲУҶһƵͣȥ
һӯĳȷʵһС˵֮Уһ֣еĺ
ֻѽܹ¶ĿֺΪǿҡ
֮У˾Ŀĵأ˾˵ͷڻ׸ϵסլ˲֪˲
ʻͣŴڰɽϺլȥеĳʮڴܸϲ
ڵĻɫ˵ǳĳ㣬䣬ҲϺܳһʱ䣬κܸлľ޴ǷȻǻᵣڻɫù⣬ڣֵģٴڡ
֮ǰѸľкƺŸſڣ㿴ľӰڵȴš
΢΢һЦҡ³ͬľкȻ߳Ҷһľߡ
ľ磬ӭǣʵЩ𰡡ЦŴȤ
ľҡͷһЦСΣƽضˣͭǼ
ľ磬ÿе岻ͬЩֻҪõԼİ֮Ʒٲȱȫϡ֮ЩУǱʵûһĶ壬ͭǾͽľ缪ˣϣǼο˿ͭȻ̧ͷЦŶľ˵
Сϣľܽˡľһ̻ģŷα˱ȭ
ģҶ̿ЦһЦ÷κľ̲ͬסĴЦ
СΣ߰ɣүӿջֻǲ֪˵֮ʲôطڱߵ֮ϣ໥֮佻̸ţ˿еĳľЩɻ˵
ЦЦָָõͭȻ˵ľ磬֮ǰһΪѽѿѿ֮
СΣ˵ѽӷ׵ĽѲɣлʲô𡣡ľһ£ȻЩ˵
˿ľЦ˵ѽŸոоһֻܶǲ²⣬үӻܸǴͬļ⡣


842 ͻȻ뷨
סլ֮ǰε˲ϵӰһ³Χ͵Сݣɫ˾һһʮĸо
΢΢һЦ˴ʱ򣬶ڷ֮Уߣһ´ȻϢϾʱ޶࣬õõģõˣüģˣܹʱ֮УȻϢδ֮ǰһ
æµһ꣬Ӧʱˣ֮УԶԶ磬˾ˬʱĺԺĴ֮£ĺŲˮˡ
СΣС磬ߡԶϵȻʹ֡
ε˵ͷľŲƺȥȻ֮м͹棬ԶԶڷ֮Ҫӵ˵˼벻ССķ֮УǻŹ棬ڹĴȻзŷɡ
ߵǰηԵϣľںµֻͭ
ֻͭģһϵͭԶԶûͭϵأܹʹֻͭùɫ㣬Ϊ˰ֵͭ档
ϵĴͨˣͭ⣬Ǿ֮ȴֳһֹϵİôͨøӹϰȻ
СΣľ͸ֻͭо֮£ΪƷʱʮֵĸˣľ䲻ǹеˣȴϲղع棬򵽵Ĺ棬඼ƷҵʱΪأ˵ģȻЦݣָָϵֻͭ˵
ЦЦϣԩľˣܹڶĶ֮УĵֻͭҲһ
СΣ㡭侮ʯԼ˵ľЩм΢΢˼ȴЩƵָŷ˵
˵ûʵȴ˵УǮǿ
ľԩСˣȷʵ˵ܹ˵֮УֵȷһЦ˵һʶ˵һ˲ܷٴİһһͬȥԹ棬ºܶ˶ȫηΣܹ˷εᣬ϶䲻ͬһ
ľʼ磬ƺ˵˰ɣҾ˵
СΣõģľ˵ģںԵͭɣùҿϿ˿úڲƷʱЦ˵ʮڴĵõƷжôĲ
Եĸ棬ڣ˵һûпȻǧ˲ǵĻô㿴õܹʶЩͬȵҲǷǳˡ
ЦЦͭͬڲһϣȻ򿪣ϣֻͭͭ˵ʮֵԼˡ
ЦЦδ˵ʲôֻǾ۾Ŀ¶ͭ
һ֮£ȴЩȻ˵ĹȻͭϵͭʮֵķֹ࣬ѿֱ˵ǲҲ̶ã˿һۣҲûпڶ۵뷨
Ȼ֮΢΢һЦûоʹ˷ϸ۲ͭĸλԷε˽⣬СӾѡһ޼ֵ֮ͭͭϣһʲôδֵ档
һ֮£ȴǷ˲ͬ⽣ƺڲͬһ䣬ȻĹۿ֮С
үӵĻľЩɻ򽣱ȥէһȥ񣬿ϸۿһᣬȻ֮ͭ£صػơ
ЩͭҲֻܿһһΣǾⲢһЩƣȴһŵĸоãѽ֮ʱʮֵŮӰһһʮֵŶˡ
ĻƣϱоԸһϵĴֲڽüͷСΣѽǳְ뽣ȻƽڳԽֵĳ̶ȣôҪ⽣кã֮һ֮⽣뽣Ĳ࣬һŻƵľ½һǴֲĽʵ˷ǳ֣ûнһֵҲǲɹƾŻơ
֣˵˾׻ƵͭŽ佣ӦԶԶԽǣϾǺһѽֵĹؼڣƫƫ⽣ųԽֵ֣ҷǳֲڡ
ЦЦϣȻǿоһҹĳɹ̶ʮڣȫ֣˵ЩأҾѽһǲ֮⽣ϵͭ⣬⽣ֻƭ˵ıѡ
СΣ˵⽣֮£ͭĿЩ˵˿δȷδ𻰣˵ֲڽĺȣؽôͭĽᱡ˾̾ĵز
ϣִ޷飬Ŵ޷㣬ʵȻ֤ˡ΢΢Ц˵֮ͭУĽȻȷ飬ֻ䣬һΪѵ顣
˵ͷŴһЩ漣ЩִЩȴģҲִƼʵֵģڹŴûЩƼȴȻͬ飬ǹŴ漣
ⲻ޿ܣףŵĽֲڵĽϣǹŴ˵ֶΣֻǴͭ⽣˿Ϸ죬ҪؼգȴһЩѵ顣Ͽ˿ͭü˵
΢΢һЦϣҵĿȥпصĽؼգҪģȷѽ֮УǷǸղ²ܡ
С˵ļǣֻҪȷѽ֮УһôִƼؼգȻЩѣ޷顣εĻϲ˵ͷ
ľԼ׺ͷ˾̾ĶԻ΢΢ҡҡͷ˿ͭȻп˵ǹŴ˴˾̾Ʒڻӵִ޷Ŵͣ书裬佣Уһڳ֮У붼ֽ˵Ҳֻһֻˡ
ľĪĸп΢΢һЦԼԻãʱЩ˼ȴǱȲޡ
αҲһЦϸζľĻвһ裬佣Уһڳ֮У仰вһ뷨ͬԺȻһֵɽĻ档
Уƺ˽еһЩֵ֮ȴǿտյû˿ڣ֮ǰȻһЩЩȴ뽣ϵһЩʮֵ
˿ȻһһץϵͭȻԶԾȥϵ˾룬ϲȻͭܡ


843 ʮӰϣ
ͻȻĶ¶Ȼ֮ɫһľЩĵεķȥҪѯʲôȴǱֱӺ˻ľСƺʲôǾȴǡ
ڷʮ˽⣬㲻˵һ仰ֱŽɱȥǷͭҪܣƲçײ
ʱ˾ܾ벻׵飬ȴͻȻ֮䣬ֱӶֶףʱֻһ˲䣬ץסᣬܻܿԺ˲ʧ
ǳڴηʲôܣǷܹѽĿؼա
Ծһξ󣬷εסԼĻɫͨƣٵӿȥ
εĿһֱͭͬڴ⽣ᷢʲô仯ǣҲЩģһĲ²⣬ʹκα仯
ʱ˿̣Ŀ֮У֮ϴյĵطɢһĨŵ⣬ζһĵطյĻ֮ϡ
ȻɫĲϹ룬һĨŵ⣬˳Ż򽣱·죬ģͷ·һɫСڽϲһ㡣
ͭ⣬صĻƣ˿ȴ͸ͭ⣬ֳɫĹâĲ죬֮ϣǱĻƣȻŵɫ˸â
Ȼһξ룬ǽɢɫâȴʮֵۣϲλվϳ𺳣֮ǰεĶڴѽ仯ȴû뵽˵棬ڽϣһĨɫĹâ
ڹɫķΣȴ𾪵ķ֣һṦѽȻٷ֮һĻɫԴɫ֮ٷ֮һĻɫ֧ĶΧתȦ
ζʱӴ˻ɫ룬ڻ֮Уе⣬ÿһЩ｣֮ϣĻȫɫǾŵػƣټͬŸоɫâ·ѽıһĹվ˸оõ
Ҫл֮ʱһĨ⣬ȴǱøӻο˿ͭһߣڵĻɫͬһ˰㣬뽣֮С
ǻУӽֹͣ⣬ͻȻ֮õ͵Ľ֮һλƵʱǻƵĽ֮ϣȫ⣬⣬Ƶ˲䣬ƺյĽƺʲô仯ʶһ󽣱ȴ˼΢
⼸÷εĿӽ֮ϣתƵ֮ͭϣĹ۲˲㷢˽֣Ǵֲڽ֮䣬ƺһ϶
ϳ˼סе˷ܣ͵ĳŰлһ³
ʱ֮ͭϣǱǳֲڣ뽣ƺһ壬ܲɷֵĽȴŷ轣ĶĴӽϻ䣬Ȼ󻺻ĴӰе
Ǵֲڽ֮ʱĿ⳯Žȥȴ͵һ㶣Щţ󣬷·˹¶˷֮ɫϵİ̫ȭĲų
ϵ˵У͵Ļ賤Ȼͭ·Ƕһ㣬ӽϷ룬ֱֱĴӰеȴһͺͺĽԭһ¡
ΣҲɵˣڽ֮ϣ֮ʱޱڴͭĳжôĲѽжôľ᲻˵֮УЩ񽣳һ㣬ȫ³Źâ
ǰһĻǳڴģȫ޾ԨϵɫҲֱӱȻһ³뿴ͭĿȴǸûг֣ѽӽֱӶˡ
ڴʱ˿̣Կϣǿտյڿ
⡭ʲôˣˣǴˣСεĶˡڴޱȵͭʱӽ۶ϣľЩãɵɵš
ҶϣҲǳȻڽӽ֮ʱ˷·񵱻һ㣬ɵɵŷеĹͺͺĽ
ڵϿһĻ˲ǷΣ»ϵ˹ЦʵһĻ̫ڻˡ
ѽ֮ǰɢ⣬֪жôĲȴֱӶˣֱǵͷϲӵĸЦ
оޱֵǣˣȴǼŽһѹͺͺĽڷεУȴδ˴Цǲɢһ̫ƽϢ
εľȻܺģһͭĲʲôҲ÷α˷뵽֮ǰţЩ²⣬ѵѽ
ʱҡͷ̾ϣҡͷ֮ʣĿһȴǿ˵ڵϵĴֲڽǽ뽣ӵĲλڷλĶȴǳķ¡
ȻĿֲڽ֮еտյģͨĽǰʵġ
ԭˣԭˣδϣδϣǲ´ˡĿЦ
ףˣôûϣڵϣСõֻһѹͺͺĽľعͷɬ˵
ȴȻٴιЦľúù۲СεĶ
βϵĻų̫̫ȭһ֧ϰ̫ȭ֮󣬳ǽ̫׽УϾ֮ʱϰ̫ȭӰӣҲһ㽣ķ񣬿νǽ̫ȭ뽣໥ںһ
Ķǽ֮ϵɫâȴ쵽˽ԱߵĿ֮Уڿ֮Уһɫâγɵػơ
ľڹ۲췽εĶǹ۲췽εеĽǹ۲ϵͶӰûзֽĴڣôûأѽĽǾͬһ㣬ڵϾԻӰӴڡ
ڷ轣֮УȴֱӿɫâɵĻƣ䳤ֲڽ㣬뽣֮ϵĻһģһξһɹâγɵĻƣڿһɫâ̫Ļ֮ȴǳһ֮
γɵĻ쵽˽ⲿλ佣⴦γһͬĹâȻκϵˣһ󣬽ϵɫâȥعΣֻ½ɢɫâ
΢΢һ㶣ȻһЦѽ֮ڳȻҪ¶ԼĴڣȻع֮С
˿ԱߵһСϣԺľһá
˵ţһԾԺһСԱߣ賤ֻŽ׼СȻһС΢΢һȴƺûκα仯
󣬷սϵǿСһ磬һϣƵĵڲƺ֮ϣС֮пڼΪƽȻһ㣬͹¶ȦȦ֣µֵһ


844 ʮӰ£
Ȼ׼Сĵ£ȴ÷εĽŲԾͣһ£г˸̾
ڴֲڽ䣬ڿһĳʱ΢΢һ㶣˲䣬֮ǰԺ֮е棬һɽ໥ӣһȴֻн޽ĳ
ʱڷ״̬֮УһȻ˴οУɢɫ棬ĳԱ𺳡
ӿͭľ½֮ʱȻܹ֪ѽǲȴû뵽˵Ĳ֮֮ϣдֵģҲΨлʮ֮һĹŽŻӵС
ǰѹŽͱ֮ΪӰһž֮ڴŵĻƣܹܵΪ֮֮̾
ľĿŷµС𺳵˼㣬ŹͺͺĽſһСȴֱһϣ̫ڲ˼ˣ²֮ǰǽϵһЩ׼ھԲԼġ
λϵȥڰ·֮У΢΢ӣ˵ڲƺϵĴֲڽڲǿտյһЦֲڽ˵ǽ˵ѳӰؽʸӺһЩ
СΣ⡭֮ϣ֮Ун𡣡ߵǰõһѹͺͺĽľЩţȻǿֵ֮⣬ȻЩ˼飬ڿ֮Уһ֮
˵ţҪȥǰĿȴǱһץ˻ľָҪĻȥ
ϵĻľ·ŵһ㣬͵ȥղǿСλһ£ֱ뿪һΪɼ֮жôķģţȻǽ
СΣѽǴ˵лʮ֮е֮Ӱ𡣡˵Ȼǰʵ˵һУУȻҪȷһ£ȻҪ⣬е𺳡
ϵĻڼ˼֮Ҷ磬һȴѽӰʮһѾ֮ܳഫ¯ʱСӰ顱γ֣Ӱɴʱؽҿأ֮󣬱Ѹ
ϣǵжûгֳʧĻô֮Ǵ˵֮λڻʮ֮еĳӰνųϲ¶ϲ֮ɫ
׻˵Ӱ䲻ΪԼǾӣǶڽһǱʶϲС˵ߵӵӰÿ˵ĿждΪֺ룬Ǻ⡣
벻벻СӺĳͭͭǻʮ޷ţִУִܹ˵֮ϸ̾˵ʮԯͺĳ֮⣬ڴսʱڡ
սȻжǧʷֻǱļѣ⻪ʮֻǴڴ˵֮УŴ伮֮ڣ˴սʱڵ鼮м֮⣬¸ûЩټ
ʮ֮Уһ붼ŷұɣŷұǹŴı棬һϵкպͭνǹھģƥУڴԣս۵֮УЩչʾǵ
սʱ̩ڳɣõΪ֮ǵʱĽǿΪԼʸõѽڳ֮ܲ󣬽ɴΧһ꣬󣬽ʹ߷ųͨ粻ս̤ƴ˳ǡ
ȻϳǽɱУԸڳ֮ʣӽأǶ˽˽ף֮Զڳ
ϳ¥Žһ㣬оԼĹҾһҶۣڳ֮ʣ˫̾һ̩ҽԼѪ㡣
ǣνʣָо˼漣ˣֻһŰ罣ʱɰʯգУңƬ֮͵أѪǧȫû󣬳߷ʵ̩Ϊλ֮
ӶԵ̩һ֮֮澳䲻֮׿Խ֣Ǵ̩֮Ľ֮
ֻһ˵ȴֱ֤ŷұھĵʵдա
ףС³Ӱ֮ʱұ֪ѽƽȴû뵽ѽһε汦ӰȻͬһ㣬һжоʵѽ˷ղûңҵָȻжϡŷǰֻ¶γӰľпֵ˵
һЦгӰ΢΢̧̧ϣľ磬ڳӰһ˵֪ǷǾǿصɱ֮ѳӰȻС
СΣڳӰĴ˵ʮֵĶ࣬˵˵΢΢Ц˵ʮĴ˵ɹ񣬴δϹ
սʱڣһκѵɱµˣµĶ׼Ϊ㱨ƷǳͣȴԷ˳ŷ·޷صֲκѵǳǿа֮ƤѶʮǿ󣬾쳤ӽܵ䵶ķлᱻȴǺˣͨûκЧںѣѸ˵ܵȵõѱÿһѶΪβȥ
֮ȥūʹԼ޶ѺʲôҪ󣬵֪Ҫ󣬿ܱ˵ѱѡֻѱɱˣѱϸһ˵ѱ֮УųӰ֮˵ɱˣһҪεһѣʱĸû˵ɱˣΪޱȷɱˡ
ЦЦ˵ɫһЦƺ֪˵ҶľȴһԵģ˵ǣܴӦҪ󣬱ֽ޶ͬһի죬һ㽫εĳӰø
л֮󣬻ص˼УӴ㲻ϵĸκѣһգκѺ֮ڴ£䲱䣬κΪˣ㼱æ뿪
ſȴκѵĶӣóӰ£һκѵĶӷûʲôоƵģ֣˵ɵָʲôףѽɱˣ̾˻ص˼С
κӷ˵ʱΪʲôѹ·ĺҲʹȴǽղֵͬһ˵֣ҲЩʹʱ丸ӻѵʲôƷǵġ
ν֮ٴο˿еĳӰνЦ˵˵ǳӰٷϣ˲κε˺ľ磬Ҫһ𡣡
𡭡˵鴫˵ġȻľѷһ˷εȴЩη塣


845 ʧͭ
ӰǴ˵֮вɱ̶֮ȣԶԶͨͨĽ޷Ӱ㣬ڿСʱֻһ·ûʲô谭һ㣬СֱһΪ
֮Ϊʮ֮У˵ɱˣȴ˷ľôǰȥء
Ҷ翴ŷеĳӰڵϣƽսӰ֮⣬ĽûκεӰӳ֡
ȥ룬Ҳ뵽֮ǰͭĳȴǻᷢ˷츲صı仯ڷεȻʮֵţȻô˵⽣᲻ƽҲ뵽ͭⳤȴǴ˵֮еӰͬľ˵һͬһһ㣬һֲʵĸо
һѺκμֵƽλڻʮ֮еĳӰʵš
ʮ֮УŰѽӵʵ壬ֻгӰȴӰҲֻѽʮ֮УΨһһѲɱ˵ı
СΣ˵Ҳһ˵֮ǰͭû̫Ĺ۲콣ϵģСΣ㿴Ͼ޳ӰġЦݵ˵
ϵĻαЩɲϣ˵Ӱ뺬һ崫˵ġ
ʮζ˽ӰΪĴ˵轣֮⣬ǳӰ뺬⽣һ崫˵
տܲѱǳӰ⣬Լҵܺ󣬿˵ѱѡ
Ǻǣ벻ǣڻΪʱ磬ϣǷгӰٽһ΢΢Ц˵
ε˵ͷϻָƽҲֻһ˵ѣϣ⽣֮ϴͭ⣬ҲֻϸĹۿףͭ⾹Ȼȫʧˡ
֮ǰεϸĹ۲ЩͭԼֵĻƣûзκģǲͭţϵĻ̧г¶˳ȴķ֣֮ǰǳͭ⣬ѿĽʱͭȴʧӰ٣£һֹŵϢޱȸ̾
ֻǷθе죬һԵľҶ綼۾֮ǰϹۿʱǻǿһ⽣֮ϣͭ⣬ľ¹Żƣ⽣뽣һ޶Ǻ޼ֵ
ڣϵͭʧһɶ¶˸̾󣬹Ӷţǽ֮ϵĻƣһĿ֮С
⵽ô£ͭôʧһɶ̫˼˰ɡľͲסе𺳣漴ݵ˵
΢΢һЦʮ֮ΪʮǱ֮⣬õĲϣǺܲƽӰν֪ܵõĲϣȻԽǵֻ֪ûϸоǸ޷֪ǳӰõĲϾεģӰõĹʹ̬֮
佣ʾ侭ǧ꣬渲һͭ⣬佣Сβϵ轣Уҹ۲쵽ϵͭ䣬ʹý¶ĿܹӰ顯֮ĳӰϣͭ⡣ϸ̾˵棬һ漣
Ϊͭʧϸ֮̾ʣڹ۲Žڽ֮ϣ¶˾֮ɫԭԭ⽣֮ϣ鲼ػƣţγ˳Ӱġ
εĻϲųӰȥֻǴͭ⣬ùµĽ֮ϣػɵĳӰģ˵Ŀ⡣
Ӱ֣뻤ϵػƽ·ԱߵЩػһ㣬ǹµɫټЩػƣһѳӰʮֵţΪ֮
ȻЩ֮УȻû˸ղֵɫâȻ˾ʮֵš
Ӱ֣ι۲һ£ȻӰ֮ϣڿڳӰ֮зֺ⽣Ĵ˵֮УӰȴǵżΪҪãǿڻرزȱĲ֡
ϣӰѾ֣ǽ֤Ǹ˵ǷʵˡοŵĽ΢΢̾˵֪⽣ĲҲ޷뵽ʮ֮һĳӰֻ֮һѽ
ľЩɻ󣬡ףСΣ˵ʲô˵ʲôӰ뺬⽣һġ
ľһ֪ˡ΢΢Ц˵ȻֿΣСΣȲҪȥǸ˵ղڳӰĳ̫𺳣ȻһҪ飬Ǿֲڽ뽣˿Ϸ죬ִеҲҪķѺܳʱܽƻӰ¶Ŀġ
ղŷӰһԾȥǽųֵ⣬Լֲڽֱӷ룬νֵɫƣЩ̾ѡ
ǰСΣôѽ¶ĿģҿֻһӣǽȻˡԼ׵Ļľͬɻ˵
ҶһЦϺԼһƺµʲôǱҪɷȷǵĲ²Ƿȷ
ֻڲ²ȷ񲢲ҪҪǳӰ
Ȼϣ̾Ц˵ϣľһﾪˣǿҪִеԳӰз룬ĻлӰؼգҲûлᣬȥֳӰϵ޴ܣһпܻƻӰν
ľϲЩãСΣΪҵĻ֮ǰ˵ʲôǸ̾һ¹ŴִһЩ𡣡
ľ磬̾Щ࣬ʹ˳Ӱ֮Ͽصܣ֮ǰ˵ǹŴ˴˾̾Ʒڻӵִ޷佣УԲһ޿ƥеĽ仰ҾѣȻ˲˵ʲôֱӰԱԾȥοľЦ˵
ľ仰ȻκεջӰҪִеķ롣
佣ССΣѵ𡣡ľЩ˵Ȼ֮ǰ캣˵̫ȭǣ޷뵽εڣд˵֮УĴڡ
΢΢һЦľֻС˵֮вӵִѧʦǵڻٶһЩֻԶԶ޷ﵽС˵֮Уǻֱɱ˵ĵزЩ˵Ҳֻת޷ﵽ֮һЩ֮Уڵֽھ
ףЩѧʦܹӵУҲ棬СᡭˣСΣ˵ɡľ˵Լɻȴǿ˿ǰγӰʱ˹һ˵ͣɾûκεĹΣȴһִ˼ҪԽ׵ĳɾͣ⻹˵һӵʵֵôС֡


846 Ӱ뺬
΢΢һЦСѧϰ̫ȭǳ̿࣬ÿڼϰټľǱȳˣһֱƽ֮ͣǰǧ˲ΣܹԪĴ˵֮ӵ̫ھҲ֮С
εͷһЦȻ˵Ϲˣ봴ҵͬȵĵֻҪ֣ضгɹ֮գʱľһҾѣŽԾһξ룬ұ㽫̫ھ뽣֮Уʱ⽣֮صĻƣʼһŵ⣬ӽ쵽ִ
ȫ˻ϵĻʱҺȻյĽƺĳֱ仯ʶһգʱֲڽӴһ΢Ӵһ϶ұӽ裬ǴֲڽĻ䣬ˣӰĿ䡣
˿ηϵĳӰ壬Լ֮ǰڽϵĴֲڽϸ̾ҡҡͷ˼飬˼飬ǽʾ֭޷飬ȴΪľ˵һ仰ӭж⡣
ϣϣЩˣһ޹ؽҪĶһ˵Ļһֻ·ˣĳЩ޴ı仯ڤڤ֮еעӰĳľ統ǵһ󹦳Ц˵ûľȥУҲ޷һѴ˵֮еγӰ
ľһЦСΣ׽ף㷢˳Ӱؼգҡ
ˣ˭ҪСΣղǵľ̫ԶǸûȫӰĳ棬ڣ㽫ֲڽ˵װؽϣȻΪǽʾһ¸ղŵḶ́СΣҪȷղķ˳ӰܣֻɶѡЦָָϵĴֲڽ˵ǷɺϣǱҪȷ顣
ȻӰոճҪڴֲڽ֮С
һЦϣͷİɣʮİգղŵһУɺϡ
ϵ˵ͷʾľҶ΢һȻӰųƲɱˣû飬˸޷ţ˷Ľϣûκ顣
ο˿ǴֲڽȻĿһϽӰֲڽȻŴֲڽųӰȥ
СΣעЩҪ˵Լڷ׼ʱϲѵǰ֮ûӰӣ˸޷佣ĴСλá
ϣղڽ֮ʱҾѾ˹㣬ڣеסתͷһЦȻֱӰȥ֮ǰûй㣬Ȼܹ۲쵽νⲻɢɫԴˣȷλã⡣
ζΪѸ٣ֻһǴֲڽ뽣º϶Ϊһ˿Ϸ죬ղǰģǽ֮ûͭ⣬ĻΪղΡ
ϵ˹ϸӰȷʵղһ޶⽣ϱͳͭ⣬Ϊֲڣڽ֮ûͭ⣬£ɢһ֮Ƚ˸ֱ۵ĸܵʲôصĲࡣ
Ͽ˿Ȼһ⽣뽣ȴû˿ɶķӦͭ⣬Ȼ΢΢һЦ˵ֲڽҲǷǧʱ⣬ֻǳЩͭ⣬ûнһʴ˵һС
ˣСΣڿΪʾղŵĹˡϹ۲һ½뽣ȻԷ˵
ε˵ͷɫƽ͵ӰȻɫʱϵ˵ĿУǽ֮ϣ˵ɫâȻŷλɫĲϼӴɫâһ΢Сĺɷյλã·š
ǻ谵Ļıɫâŵ⣬һǰнţĸ̾
ҶĿ¶ֱ̫ˣױȣŴĶԴ˱ִ鱦Ψܡ
֮ǰͭ޷Ʊ⸲ǣڣ֮ϵͭȻʧԿϵĻƷֳ·ӿӰ֮УڽһּΪɫʱȻȻٴθܵ˽ı仯
ϣ仯ˡһָŽֹɫжϣĿϵˣϸĹ۲ŽԷ۹⣬Ȼܿ۲쵽˽Ĳͬϣ⽣֮ϣ֮ƺͻ
ͬ۲쵽ˣ˵ͷȷʵˣӦþӰֵ֮Ļذťһ˼򵥵Ľϣȴ̲ɶ칤ĻأνޱȣСΣ»ذɡ
εͷһЦȻƽסȻ΢΢սָͻʱİȥֻһϤǴֲڽ֮䣬¶һϸ΢ķ϶
ţһѽֲڽȡٴ¶˳ӰνΣƺܹܵɢϢͷ·һվǰۣҲܹоһ㡣
СΣܷҿһӰЦʵ
ϣ˾ΪϿѽģҪϳۣû뵽ҵԤĳΪʵóӰؼաЦЦСĵĵݸϡ
ϽӹӰϢһЦ˼£˵ӰӰֻɫҹ֮ʣܹ¶΢ĽӰлᣬһҪĿһ£󡣡
ۿһᣬʮֵĸ̾ԼܹۿһѾĳ
ĽϣȻ˵ˣʱȷһ£ڳӰ뺬֮Ĵ˵Ƿʵˡ
ȻͷӦǣӰν⣬˵λãȻϵ˵ϣ˵֮У⺬⽣ΪһЩ
΢΢˵ͷɫصкľҶ˼
ţȻƽ޲΢΢Ȼ۾ȻĶϷӰָ֣ᴥȥ˵֮Уֻ˵֮ûм⣬õӰһżȻĻ£ֳӰϵӰЩɶȥûзӦ͵Σʹ
ָȥȴûиܵӰаɶʹҡΣˣ⽣֮ϣĻƣڽУ֮޸оΨɻγɵĳӰ֣͹¶棬ܹ˴ɴ˿ɼ֪Ļڡ
ҡһ£ûзӦ֮󣬱ѧſָӰӣ͵ȥǽȻǽûκεı仯
Ŀ¶˼ֹͣνĶϸĹ۲ųӰ֣СΣôˣûзӦ𡣡ϲʵ
ϣմ˵֮Уҡ˼£ͰΣûκηӦӰģûκεɶ̧ͷ˵
֮ǰǲҲԳӰĴֲڽް취뾭ϸоһܹܡϰοŷΣǰ
ε˵ͷĿһֱ۲ųӰ֣ԱӵĻƣֳ˸ղӰʱ龰ѵӰһ⺬أͬҪĹ䡣
ϣȲҪƺʲôһᡣζʱ˵дЩļ


847 Ȿ
Ӱ֮ǰӰһܣξŹú⽣ᣬ㲻ԣҲûκεʧ
ԷζĲ²⣬ܵ߰˳ɵȷǸ˵һѳӰУһѽζʱЩ͡
һֻֽסԲΰ֣˲䷢ڻɫѸٵͨƣ뵽Ӱ֮УŻɫ룬ǱðĻƣıɫâֱֵĳӰıɫΪֹ
ڳӰȫɫʱһֱŻĵķΣƺӰЩı仯
ֻսԲΰֵƱֲΪӰŻɫһֻ֣ȴӰִȥ
ڴӰֵɲǣαãղ˿Ӱģȴ˵ɶ
Ӱֵɶθ޷ĵƽȻʮڵĽףʼƽͣûа㼤ڣѳӰ֮УһѺ⽣⻻ˣѼĴ󺰴ˡ
ӰΪʮӰŲڿܴڵĺ⽣Ȼûʮ֮УȴӰͬùı侫³̶ȣȳӰ̹֮޲
ʷϣӰĴ˵νǷǳϸǺ⽣ȴ꼻һ֣ûһЩϣûЩĴ˵
ʮޱȣֻڴ˵֮УһѶû䣬ڿһεõϡεٱƽ
ţָϴӰ֣ӰִӿʼɶڵĿԻζ͹Ӱȥͬ˵һûа㷴ӦӰ֣һ͵ȥ
εĶס˺ʮһЩ˵ǳϤȻ֪ʲô
ԸղŷεĶӰƺѾɶڷôӰǷź⽣Ϳ֮ˡ
ڰεĹУһɫоָסӰ֣͵һűһĻ죬ЩĿУӰǹӵĻ͵ĳ߷ֿ
ȥ¶ϲ֮ɫȻڽַֿڲһССĽȻǰ
⽣ȳӰҪС˺ܶ౶ϣûκεͭ⣬³̶ȣӰ£ڽֵɲǣܵĲǳӰţһ˳ǵı亮
ԷڵľȻᱻӰ쵽ӾµĶС΢΢˿ȻǰӰֵסѶС⻺š
ڲԶľӰϵı仯ٴĿɿڴ⡭ףô£Ӱ֮УôһѽˣǸղ˵Ӱ뺬⽣һģѵѵСѽǺ⡭ľ뵽˸뷽θղŵĶԻЩ޷ŵ˵
һѳͭ⣬ѿޱȵƽ֮У˳ӰȻ֣ȴôҲ벻ڳӰ֮УȻһѽôš
ľȿ˵˵ȴһֱŷȡǰѽ
λѳڳӰеĽ侫£ڽ֮һƬޣֽȡĸоȴǸѽӰһ޶޷ġ
ֻǽĸоеǴӽ֮ϣɢɫ˷Σѽӵ޽
ŽĲϳδѽϣܵĺ䣬ҲԽԽǿ
ܹܵѽ֮Ӱӷ˵֮УصӰ⣬ǲɱ֮⺬£ϵɢɭȻȴǲ֪˵Ǽ١
ڣڷǼΪĶ£ѿǺСȫ¶֮ɫСӽɢɫ֪⺬⽣ֻǽС佣֮ӰϸȻҲ޷ڳӰ֮С
ֺܷ⽣Ĵ˵ĿǰӣȻסĳǰδƷһȥ
ڽʱθûие谭⽣·֮УֱӴڴ˹ȥڴȥɲǣӵһǣֱһΪ·ĵ棬ǳһСݣҲǱе÷ɢ䡣
һ£һΪֱӵ棬ŵĳӰֱֱĲ֮УǷֿ죬ֱץס˳ӰѳӰֱһû֮С
⡭Ҳ̫˼˰ɣǽ𡣡һΪμæץסڵϵĳӰϵ˻˹ϵΣľ޷ŵ˵
Ӱһ޶ӰӲɼ佣ޱȣһӣ㷢˿µĽǸ˵ȻģһѽȻǺ⽣ɣ벻ҽܹҹۿѾ޺ҲϹ۲һ·յǰѶСЦ
ܹһտѾģǣϣ˿ȡ
ףʲô˵֪⽣ڳӰ֮ڡľͲסеɻ
΢΢һЦڳӰУֺ⽣Ĵ˵ľľȻԭӰ뺬⽣һ崫˵мأֲԼ׺ͷη·ܹ͸Ӱһ㡣
ϣңܹ䣬ͬңӰ⣬ԶԶҵ֮⡣θ̾˵룬Լ֮ǰںϣ˲ֵһĻĲӦɽɣ⺬⽣ڳӰʹ˲֮У޷ȫԺԡ
ЦЦȻŷϵ֮ɻʵСΣӰϵĻأδ򿪵ģ֮ǰһδʱȴ޹ǺȻ֮뵽ʲôȻش󿪣⽣ԳӰ䡣
ϣӰȻô⺬⽣ҪסӰģ֣ܳȴǻ棬ôһϵţԣҰһסȻһִֻӰģ˾ǣ󣬾ȻɶȻһΣһΪֳ⽣ĶСָָӰ򿪵ĽȻһ¸ղŵĹ̡
˵ǻۣȻԶԶǵ󡣡ϲסĸ̾ţȻʾⷽٴʾһ¡
εͷӦǣ⽣ԭλãķӰ֮УȻȥں⽣ԭλú㽫ֿĳӰһ죬ǱγһӰ֣ٴλعԭλ
ӳӰ޷滹һѱ޹ֺ˲š
ϴӷнӹӰֲϵĴγûа㷴Ӧ
ţϿ˿ӵºӰһͬڵϵĴֲڽʾⷽνֲڽ׻˳Ӱϡ
ȻϽӰΣڴ̬£򿪺⽣ԡ
֪ҪʲôӹӰһӰ֣ӰֿԻζȴ޷γӰϵĻأȻûа㷴Ӧ
ޱȣƼ򵥵ĳӰУȴĻأ򲻿Ӱ壬޷õڵĺ⽣ӰֲڽͭģϿӰӦ˺ܳʱ䣬ͭӦǲִھģѽܹ˷ֲ֣ڽ˾޴ãӦû˻һѿĽȥ
ϸп˵ڷֹ󣬲²ķ꣬ҲһȤ
ֲڽӦÿ˵ǳӰĽʣֻ֣Ӧߣ˹ΪĿĿ¾˵˷֡Ц˵£ıӵ߶һ½ʣ˴ֲڣȴ⹲ͬĿģء
΢΢һЦ˿ȫһ𣬻ָԭĳӰӰ˸ӵĻأ߱ˣЩؽߣ㣬زָ߱ӰĽǲȴӵ˿ĻأŴ˾ġ
ϣȥ룬Ҳ޷ףͺŴִЩ·ϵܵͬ޷׵ĵһģһʱͬ˵˼ȻͬһЦ˵
ţαɫֲڽӳӰȡ£Ȼֽ⽣ӳӰȡտյĽʵһ˷˼ĸо
ٴοαʮֵĸ̾ѽ̬ͿԵ֪Ӱ뺬⽣һɣѽӰĹܣֻѽͬΪȴͬ
Ӱɫڰ׽ʣҹ֮ʱŻ¶һĽӰڽΣȴκλ£޷˵⽣ڹ߽ǿĻ֮£Ӱǹ߽ϰ⽣ȫò¶ǳӰ뺬ΪֵܣȴͬĴ˵ϻ˶ѽĲ֮ͬ
ľʱЩͲסףھȥѺ⽣ȫòô
ϵ˵ͷЦ˵Ӱ޷ȫò⽣ȴлܹȻܴСΣǾȥ֮Уۿ⺬ȫòΣѵƹɰ밵ǻܿӰĵӰ
ϣǾȥаɣۿ漣صĽνӰô֤ѽءο˿յĽͷЦ˵ڱ˵У⽣εģУѱĽȴǲɢɫ
УðĹ棬ûʲôоȴ÷һС˵ɽһ㣬˷뵽ɾһ
߰ɣȥ䣬ֻǿϧźľӰܹ⽣ķҲǷǳֵˣСΣģҲģŵһΪӣЦ˵
Ȼʾϣû˼չۿѣϵ׼Ӱ
ƽˣ߰ɡϴЦһȻŷεˣжȥ
ⶰ⣬ɹǳã˼Щ谵ӣϴȻʮֻ谵
ϴ˲䣬κϵ˵Ŀ㳯ϵĺ⽣ȥֻǰӰĺ⽣谵Ĺ£¶䱾壬⺬⽣֮ϣһɫϸͨЩѵĿ˺⽣壬ͨʹͭɫŸӰͬĻƣͬӰĽСҲͬ忴Ϊӣ£ɢ״ȴ֪ⲢһѿⴥĽ
֮ǰԺУȻܵ⽣ϵĺδ뵽Уڻĸı䣬⽣ϵĺʵڣŴȻ鴫ϺһȻ˵Ӱͺ⽣ͬȻӣʱɢĺҲôСˡ
۲һ£Ȼ˵ûп⽣ʱǾúͳӰñӰĲƳɣڣͭɫıȻ˵һУ⽣εĲƳɣ佣ϵ칤գǵεҪԭ򡣡


848 ϵ
˷εĻĿЩ䣬ִУŴƷЩνСΣͬ˵ʱͬ˼벻ͬǿŴ˵Ķ󣬹ŴǵĿƼҲ󣬵룬Ӱ뺬⽣棬ڹŴִһ档
ŴȻΪ߳ӰͺĴڣڹŴ˵Ҳ޷Ƶ漣
ƼִĽ⣬˻ظӣȫıȴִƼ޷ġ
ִսΣҲֻǿƼϵΣͨ״ȵ豸޷֣ƾۣȻܹӰͺΣӰ۸޷ġ
ִޱȵ棬˵ŵĹŴˣŴ˶Ϊѽ裬Ĥݡ
˵ļǣӰִͬôֵĴڣҲΪʮˡεͷһЦ˵
ţϵĳӰ壬ϱ任λã˻谵ĵƹ£ӰȻӰڵϣǽϣ޷ĽӰ
ϣܷѵƹ밵ĳ̶ȣһܷ񿴵ӰĽӰֻ谵£˼Σ޷ӰӰųӰ˵
ϵ˵ͷܹӰӰ롣
һÿһ֮еĵƹ⣬ŵڵĹܣͣ谵ֻǰһңذť顣
һϵĵƹңأȻ󲻶ߵ⣬֮ǰΪ˹۲쵽⽣ı壬ǰѵƹ÷ǳ谵ֹߣǿ⽣زٵ
ӰҪɫڰ׽ʣҹ֮ʱܹ۲쵽佣ӰγһĹߣ֮ߵĻ谵ҪѵĶࡣ
ֻΪ˵֮Уڿ轣֮ʱɫԺҹ죬ӰӰֻƬ̣Ű٣ʧֱƻ裬ɫһӰٴֳܽһ£һСӰٴιӰڰոտʼûдﵽƻ裬ڷ֮УγýӰֵĻҪϵܹ
ϲϵڹ֮ʱκľԼҶˣĿⲻϵڷع۲ţԱڳӰӰֵɲǣֹܹ֣֪ͣߵĵڡ
ϹߵĲϵڣǻתųӰͬʱĿⲻϵڷǽԼϹ۲š
ʱȻһӰӱǽһζʱæ˵ϣͣ¡
϶ʱֹͣߵڣ˿ΣСΣ㿴Ӱˡ
ε˵ͷղűǽϣһӰһҵжϣӦþǳӰӰˣϣѹ߻صһ㣬Ĺ۲졣
СΣղýķλӦûǵðɣһصߣע۲졣Ц˵·ص˺ͯʱþӶʱΡ
ţһĻصһͣ÷תǷֽӰҵܹӰֵĹߴŷΧͱȽϺðˡ
ųӰڸղǸλתţûгֱϼصϵһ㣬ٴͣʱǽ֮ϣĳһĨӰ
ˣˣףӰˡľϲĳϺ
ϵ˵ͷʾѾңأȻǽڽǰϸĹ۲⵭ĽӰ
εֺȺȣӰǽ֮ϣûаζˣ⽣ӰҲƮһüһָֻ
ӽӰ֮ϣǿԹ۲쵽ӰĽ֮⣬޻ƣʲôװΣⶼ޷۲쵽ģֻһӰӣ޷ϣñģͬӰһ޶
ˣǿƮĽӰȴǸоһϢ֮Ȼ鴫
һᣬЦջĿ⣬̾˵һӰ˽뼤Ǵ˵񽣵Ӱ
ϣ˴£ֻΪӰǻûг󰡡Ц˵
Ͽ˿Ӱ뺬⽣ûûˣжҪӰûлأСΣٴιϲͬһŶӦòͬǹѽ棬Զڹ
лϣܹʹѴ˵֮䣬ҸеʮֵңʵӦøлıľˣǰȥУҪʷĳСЦ˵
ľЦСΣǧңȥУҲ˽ĵģۣܹ򵽼Ʒ棬͸ס
ϹһЦˣ˭ԭ˭ĹͣѴ˵ȴһʵСΣȰѽϳԭģҴ绰ϳҫһ£Ŀ˵ˣҪĽҡ˵Цݣ˵绰
һЦȽ⽣СĵسӰ֮УȻϷֿĽٽǴֲڽ׻صӰϣǴֲڵĽӰŵĽٴγĶԱȡ
ϣŵ绰ͨ˳ϵĵ绰ϴЩϽ˳Ӱ뺬⽣ĳȫ̡
绰Ǳߵĳϣƽ͵ϲЩ𾪣ʲôûɣǳӰ뺬⽣ѱͬСηˡ
ϳһӰĴ˵֪Ϊѱһ鱻ˣ⽣ùʱǷǳֲڵģҸ뵽ʮĳӰǺСηеܣóӰ뺬ӰӰΣǷǳķ⽣̶ͬȣ֮Ӱ̹֮޲
еḶֱ́ޱȣ绰У˵ϳҪ𣬲ҲԣֻҪ͵Ѵ˵֮ͻڵأ
ۼ֤ĳϿνǰҫʱʱ⣬ʱ
ģӰһ澰ͬ˵ȴѽڵأҲҪ죬ȴȥһۣðɣھԤ۵ĻƱΪ˼ѾұҪһˡɫָƽЦ˵ֻ֮УȻּܹڴ
ϴЦ˵׻˵뾡ϳѱͻ֪һȷľֻǽӰ⽣ϵĻظɶ칤漣˰ɣĶ˰ɣĶжɡ
¶Ц֮ɫǴһҫĻˣЩ̾ڷߣԲȱ漣Բȱϡ档
ηȥۣǰ֮ѰⱦûѰȴ۷ϡޱȵѴ˵֮óϲסĸ̾
ڲŸոʮ֮࣬ǰܹۣһһЩѶϣ׼Ϊǽӷϴɡ̾󣬳΢΢Ц˵
ϵһЦϳֶοŲңİɣǲѴ˵֮ҲǻСһء
ˣط˵ɣһ֪ͨѣ̫ǰȥ»Ӱ졣Ц˵
ϳҵǣΪʵҪڼӰ뺬⽣ʱĿɿڴı顣ûзŹһ˿ڿϵĻᡣ
εҡҡͷѵ绰Сΰɣ˵䡣
ӹϵĵ绰Цݵϴкϣȱ˵佱ĻѽʵǴ
϶ʱˣ֪Сӻô˵ĵҵ˵עⲻҪϢ͸¶ȥѴ˵֮Ӱ죬Ǹ޷󡣡
ˣϣǻһֱڱУϵεͷЦ˵ĺĶԣڵ֪ӰĽ¶޷Լĺģ⣬ҩʦ֮ģûʷйκεļأӰ뺬ȴǲͬǿʷŨصıīʮĳӰ޴䶯顣
ţַԸ˼䣬ϱҶ˵绰һԤƱһ֪ͨλѣһ߶ԱߵľԱǸϵйزţͨҪǰһ˵顣
Ͼ֮ǰھк֮УӸλ˾ӰҲǷǳ޴ҪĹԪǰȥۣǱҪйزͨһ£Эйˡ
ڵõϢǶ֪еıԣ޷ֱϱ쵼Ϣ˹Ԫ
ֻȥۼѣС֣һӳϰűǡԪ΢΢Цʾ
ǱߣιҶ˵绰ϵһЩϣ΢΢һЦǾ֮УȴϳǵĵҲ׽ϢųȥûһСʱ֮⣬ΧҪۿѴ˵֮ˣֵɽӸϳȥɡ
ȻûκӣԺУϹ̸£Ҳһ¡
̸֮˳Թ緹ԺУӰȥֲڽʼûй̶ʽûй̶Ľһһʽǰ⣬ԵĶӰϢ໥ϣ˲һõܡ
ڴˣܿŷ轣ĶΧĿ趯־磬Ȼ޷ﵽġ
󣬷͵ӳһһûʹκεĻɫ潣趯ĿȴǸһһּٶ棬ʱǰĲƺͬһ㣬һǳǳСӲݵ׷ɡ
˵⽣⽣ϣҲֱӱ밡ľĿɿڴ˵
΢΢һЦ⻹ֻǳӰú⽣ƻǿĻҪСΣþ˰ɣȥԺӣ¾Ҫˡ
Ӱ뺬⽣֮УҲֻзܹ򿪣ִڴ˵ʵ֮Ķôױܹģ֮ϣɣֻӵļٰʽڣû˿
ϾʵᣬС˵ЩɣС˵֮ʵڵɣ޷С˵˵ǰ㣬ڿƼս΢Ľ죬ܹӵھ֮٣УҲֻǷëǣϴǰȥϺͳʦʽϵЩˣһ󲿷ֶǼٰʽ
ֻǼ곤ЩңڻӵһЩƴ䣬ڵˣϸͽǰˡ
ƽʱ磬ʮֵƽͣһжΪ˵Уõʵ֤
ԪҪۣŵͨԼЭҪʱ䣬ԳϵصıԣЩڼСʱڱɡ
δƻ裬ԼʯЭϵķɻ׶ʻɣ۹ʻ
ζֻΪ˽ΪϷԸйزţҪһԵ͵ΪȥݣҲֻһ޷ͺģǰۿӰͨ߶ѡ
۵ϢǴӷδ֪֪ͨǻϣһͬǰסıʱϷǳ𾪣ҲЩϲ뿪ֻһʱУȻʵһֲʵĸо
ǧ˲ΣȴҡͷһЦڷϣȱľ漣ˣѴ˵֮ϵһޱڴ
ϵרɻϣֻǼԼһЩͬԱڽ֮󣬳ϵͨרͨ˼˼Աǰϱ
ͬԱ֪ϱԣòǰƵȴǼԱϺֲӳЯټϳγмΪأκ顣


849 ˵Ļ
֪ϵ˵ķɻѾۣʮֵĿģܹüλͣȷʵѵõһ顣
ڳʱϽڹ˾֮æµĴӽ˻ȻˣͷΣҶһͬſڵȺųϵ١
ĳӻڱſͣסϤӰϹЦӭȥϳδһпɺá
ͷڿö˵ˣܲ𡣡û˵
ʯЭλֻЦ˵˵ıó⣬еˡ
ǺǣҪûڿңʲô˵ģ˵ˣǾûڴˣǿ֮󣬻᲻⣬ǾͲҵˣƭյĿģ΢΢һЦȴûаҪ͸¶Ϣ󣬴Цһ
¿ˮ̵ģϵЩΡ
ϣͬ˵˵ûʲô壬ֻܹᵽǵ棬棬޷ġ΢΢һЦҶһ˳ϵ˵ǰ
ϿŷΣοһЦСΣܹʹѴ˵֮е䣬νǹûڴ棬⣬ۣС飬Ӧø㶨˰ɣ׼ʲôʱ鰡
ϵĻҶ罿΢΢һ죬ͷȴЩ˵ϣҷγи㲻𡣡
ѽ磬ҡȻڵ֮ʣ͵һۣȻԵҶ翴ȥҶݺݵĵһۣЦݣų˵үӣϱϹ˵ڻֻͨѡ
磬ְֻүүͬ⡭ҶĻ÷Щŵ˵ٴθоһۣҶεһۣȴֱܿˣֻԭЩãȻķΡ
ʯЭϹЦСӣСôΣڿܺСͨѶûˣ¶Ҫ͵㲻֪ٴ֤һʵαⱨ
οϣʱЩݺݵ˵ϣҲǺܵⰡǧ˲λƺȵûðɣȻ˵αⱨ
ȣСӣ飬˭ˣģСֻǲ̫ߵʵķǳϲǳϲεĻʯЭϸæ˵
ʯЭϱ֮죬Χļλ˶Ц
ЦЦվˣ˵ӰɣȻ
Ͽ˿ԼӣȻһЦޣľǳϣǰӦüһΣǻľصĴ
Ϻá޺ľؾصĺڳǰǵһЩɾͣҲֻС⣬Ϊˣڹܳһʱ䣬ǶڳϾ׹
˵Ǹ׵Ӱֻ̽Ļôϣν磬̽磬ھ֮Уž޴Ӱ
Цŵ˵ͷ̽ӵž޴ɾͣһҪסһвΪҪΪ棬Լԭȡ֮֮Ϊ̵ĸ
ǳϽ̻塣޺ľصĵ˵ͷ
ЦЦȻ˽ߣλʯЭ᳤ϣڻһЩ͹ǣ̣һڹ϶鱦˾ʯЩɾ͵ˣ󲿷ֶܹϵĽ̵
Ϻá޶˹ĺ۵鱦ҵΪλʯʦȻİ
λϣлҽҩЭĻ᳤ҽȨĴʦҽΪ߳ӣִȵĳƺš΢΢Цָ˵
ϵͷһЦ㲻ϣ㲻֪ӣһǳ򵥵顣
룬ղſЦ⡣æ˰֣֪֮ǰκɳȥͷΪտʼϲҩһڣÿһʱ䣬ڲţͷǰ߳ˣ׵ĿҪˣɲ壬ϼӣֱҪ
ΪӽŴ˴θ϶ļߣһڻĸҵӵм֮ˣ޺ľĸ̾⼸νǳ֮⣬Ȩ֮ˡ
߰ɣʱȥѽˡЦ˵
¶صЦݣϳѣһѡ
˻һϺͼ˲Щɻ󣬡ôһѣѱ𡣡
ЦЦԺиֳ˳ӰĴ˵һѻѣǿ˽˵һѵڵǸе𺳡
ϳֻ˵СηѹŴһѻλڻʮ֮УȴƶûǣڣӦø˵˵иס϶һλЩε˵֪Ͼƭǣƨƨ߾͸ˣȴֵʲô֪
¶ϸղصЦݣڸǣûʲô壬ȵѽʱǾͻѽ档
ţϵˣͬһͬԺ֮УͬǿŴ£ڳϼʮѸ٣ɫûл谵ռ£˵ĸо
һУδ˸оܲʡ
ڿȫʱٴصЦЦóһ䣬Ȼ򿪱䣬Ӱ˳
ѽϳͭĽλ˲üͷǶڳϵΣѹеĻɣȻϸ۲Ž塣
ͬѽĳªģֻһЦ㿪ʼ۲ξ˵ѣȷɡ
ѽĽΪֲڣҳͭ⣬ˣҲԶ˽ԭ֮ǻ֣ΪȽҪ񣬿𵽱ֵãֱˣ⽣ȴ뻤ƽֱֵܹá
ֻڹ۲쵽ʱȴһ⽣ǳ£滨ʮֵأһŵϢڽִǻ˻γɵĹġ
˵ˣڹż裬ս֣޷ѵǣӰǻʮĳӰôܣӰӰ֮Ϊ֮⽣ĽȻ¶ҴֲޱȣôǳӰһ̲ס˵еĻɡ
ֲڣģ֣ǽЩ£Ҳ޷Ϊ֮⣬ǰڴȫ˲ΪȴģǴõ˵
΢΢һЦλ֪ǷûУ⽣кܶɵ㣬ģһ뽣ľֲڣصĻƣȴǿڽϣ·ڣϴͭ⣬ȴͭ⣬һ֣·ʧܵĽΪʲôôһµĽҽ֮ϣһΪ֮֮̾ģĸɵ㣬Ȼ˵ѽźܶܡ


850 Ӱ
ϳʱ˵ȴ˵ֻһѣ⵽ô¡һλЩɻʵƺ
һǾͻˣСΣղоһ£ѽЩ֮ܶȴ޷ҵλãЩǻصĵطȴôûκεķӦϲЩɻʵ
Ͼڵ绰УֻǴһ³Ӱ뺬һЩ̣еϢȫ棬Ҳֻ˵Ƿҵ˻أóӰ뺬䡣
ϳ㲻Ѿˣ֮Уֻзβܴ򿪽ϵĻءɻĻЩֻĴЦ˵
Ϻλ¶𺳣ʲôϳ˵ѽлأѵؿֲڵĽģ𡣡
ʲôأһˣ˼˵⽣ϵĻأҪֻСӵеĶܹ𡣡˼Ŀ˿Ӱ
Ȼֻϳܲµʲô𡣡Ц˵
ڷκͳӰѲţͻȻһֻСϲŻӵеĶҴ򿪵ǽϵĻأٽϹŴʱڵķΧѵС̫ھ
ϵĻ϶ʱ¶˾֮ɫû뵽ϳֻ΢΢˼һ£㲻Ѵ֮˿رأš
Ҳ¶ˣھܴ򿪵Ļأֱɶ칤СΣ򿪻أǼʶһĳӰǺεȵķɡϿֵĳӰЩ̾˵
εͷһЦסϵŻɫ룬ϵĻƽɫâӳϺԼϵĴܹ֪ͣ˿ǵģޱȡ
ɫâ˳ӰѽϣɫâɵĻƣޱȵҫۣϢ˾̾ѣɫâĳ֣Ǹоѻʮĳ¶âԳΡ
ʱ˿̣óϿ˿λΪ͹¶İť˫һʱ뻤ӴȻνַڴֲڽϣһƣʱӰӰĽ֡
ô£ô⽣ÿȴֻһտյĽһλûзӦЩɻʵ
ӰӰޣʵ֮УڵǳӰĽСΣʾһ°ɣܹܵĴڡ΢΢Ц˵֮ǰжôڴӰĽʱĳ˸̾˼
εͷһЦԱһ׼õľͷ޵ĽľͷֱֱĿȥ˵ĿУһͺͺĽľ鿳ţⳡ棬ΪĹ졣
ţǿεĶûκεͣ٣Žľͷһ˳ǲɣѽ֮ϣĴӰĽ𣬱ϾӰֻڴ˵֮УԴ֮κμأ³սʱڵļˣ˼Ӱģ
һ֮ȴǿһľͷֱһΪпޱȵƽǶʱޱ𺳵ĿŷеĽƺ޶ҷĽ
ǳӰֱ޷šʯЭϣϸ̾˵
ǻԳ⣬⽣ӰȻԽǵ֪ȻǵģȫһƬκ֮С
СΣ˵ӰΪɱ֮ǷΪ档ϸ̾Щɻʵ
ҡͷЦһ£ϣ˵ǷΪ棬Ҳ֪ΪǴûѽ˷ϣκ˺ʵһ˼顣
ȷʵˣСΣѽĻΪƺǵãϰһƪķ꣬иҩﲻӦӵһЩڣ룬֪˵Ƿʵƺ뵽ʲôʵ
΢΢˵ͷ˳ϵͼϳһЩڣ壬ֻȴ޷Сշ硣
޷ֻһ£Ƿܹ⽣ϻءҡͷһЦȻ÷νӰԭģݵϵС
Ӱָԭֵģͬһһ㣬еʮֵľ
ϽסȻ󽫿ڵŽȥٶ࣬ûκα仯ȻһƬ谵ûǰɫâ
ҡҡͷϽݻ˳ϣϵԳӰЧУƺоѽһų֮С
Ͽ˿еĳӰ˼һ£Ȼ΢΢һЦԭ򣬵޷򿪻أһûдﵽȼҪ󣬶ǣѽƺֻСε̫ھԭʮֵĻĵҲһԭǾѽȻСΪֻһ˵ھȻȻų⣬ǻصڵأóͷһ£ܹ֪ԭ򡣡
˵ţ÷ٴδ򿪻أӰĳӰٴ¶ΪܹĸܳӰ׼˼˫Ƶİף֮󣬻Ŀ
ҸоˣҸоĴڡϲĸſţǸղż˳ӰľͷһΪ³ָģԻǱЦһڣǵеֻǾ̾еֻڴеֻǿԼҲܹһ½ҲһΡ
⽣֮ϣûκεκζȻųһǿڽ֮ڣһ£ע⣬СһЩδ飬Ǹ޷֪ѽ᲻˺塣ɫصķ½Ȼ˵
һĴϰף𽣣Ĵţڿ֮Уʵʱϵı飬𺳱Ǿ̾
ѽչֳ棬ȻȫԽǵڴǵļ޷Լ
ˣϳӦøǣΪʲô֮ǰ˵ѽȴһѽһλڸ̲ס˵һĳӰʵҪʶһ£ͬΪŴĵڶѽ
΢΢һЦظλ˳ӰİһӰһЩ˵ǾͻˣСΣ򿪳ӰϵĻأǿһһѽ
ʲôӰϣлء˲𾪵˵ѽΪĻأȻɶ칤ôҲ뵽ѽϣлشڡ
ֻлأ֮УһѽĴڡʯЭϣ˳˵ĻĿ¶𺳣
ʹǵν˲ֻʼϣֽ䣬ûıֻôϡҲʱг֣Ӱ棬ȴδġ
ЦЦϵĳӰȻӰϵһأͬҪ룬ңڳӰ״̬룬ǴֲڵĽأͲ


851 ⽣
ǸֲڵĽؾͲᱻŴһЩأҼһЩأȴǷǳټ򿪳ӰĻ֪ӰлأҲΪһ㣬ֻһĽ⿪޷ƹȥ
εĻЩ̾˵Ȼ˿ЩɻʵСΣ紫˵֮УһѽĻأڽ֮𡣡
ϣͬ˵ؾڳӰĵӰ֮ϣ֮ǰѾ˵ˣѧŴ˵ҪγӰ֣أҲ޼£ҪȵӰȫɫâرȻٰմ˵֮еĿܹܶһѽؼաβӰ֮ŻɫȻЦŶԳ˵
أѵӰǸ˵棬⽣ӰһڳԱߵһλ߲Щʵ
ʯЭϴڴ΢΢һЦ벻ǣȵСδ򿪻أǱ֪ܵһ
ϣͬ㣬ӰģȻȫɫâʱ򣬻زôȥӰ֣ûκáЦЦָȫɫâĳӰ˵
Цŵ˵ͷȻ˵СΣڷֽĻ֮󣬲ûţϸоǼõģڵϲ֮УȥопܴڵһЩܺƣֻһһĹղذߣղأֻղأҪȫ̺ĹգɣʷϢ
ϣһĽ̵Ҫ򿪻ˣ뿴ϵĻصĵ˵ͷȻ͹ĳӰ˵
ʱϵ˵ĿⶼȫͶ˷εϣһԼ⽣ϣͬĿͶ˹ȥÿο⽣ԳӰгֵĻ棬͸оʮֵļѾΣȻˡ
ο˿һξĳϵˣȻĿ˳Ӱϣ͵ָӰģγֻһϵޱȾһĻˣӰ򿪣һΪڣǿһͬ£ȴǷǳСɵĽ
ڻش򿪵ͬʱκԥס⽣Ȼš
ڳϵ˵ĿУһͺͺĽһţǽĺ棬ͬӰһ㣬޵Ŀ
СɵĽӳӰȥʱȴǸоһֳǵĺ䣬Ŀ¶Сɵ֮
˺ѽǳĲν⽣ȫӳӰȥȻδȳϿڣź⽣ŵϵһľͷжȥ
֮ǰ⽣սԽϲͬź⽣ûýӴľͷľͷһξĵط𺬹⽣ľͷһ£ŴУֻýն
λ߸оЩĪСɵĽ֪⽣ûдﵽӰĳȣڵľ룬ѽĽ޷ľͷǷһ½ֻһ죬ȥʱľͷȻһΪ֮⣬ڷľͷ֮Ĳƺ֮ϣһǳǳ
ֻһ£ѽ˽ѵǺ⽣𡣡һλЩ˵
΢΢һЦŷӰĳ˵ѽԳӰ֮ͬ˵ǰķ˺⽣СΣܷ񽻸ҹۿһ¡
ε˵ͷϣѽʮֵķЩעһ¡
Цŵ˵ͷӹӰĺ⽣ȴޱȵľȣѽֱӯУֻо޷ܵѽӰͬΪӰȴвͬ
˵һԻΪ⣬ڣڣұָо˵ţ𺬹⽣ľͷԱߣ»ȥȻþ룬ȻȻĻᴥľͷһľͷΪ룬ǸӵļȻͬ˵֮ǰ˵⽣ڴʱоĴڣйʱҲûκθо·ڿһ㣬Ȼ棬Ȼ
ϵĻ˲¶֮ɫ紫˵ǰ֣оĴڣйʱͬоĴڣֱֻ񻰹УſԿ
ǣһһҲһ˻ѽЧǵг𺳣𺳣ǸоԼξ֮УڣǸо·һжʵģʵѽ̫棬̫Ǿ̾
Ӱһ϶¶ޱȼ֮ɫǸղҿģ²⵽ǳӰҲ²⵽Ӱ֮Ук⽣ֵһУԶԶҵ֮⣬ܹҸеҡʯЭϣżϵĸ̾
˵ĶԣңңϳղŵĻͬ˵֮ǰѽƣǺ飬ֻѽܹᵽе棬ʵľ̾ԶԶҪ𺳡ԱߵλߣҡͷǸ̾˵
νһֹɽĸо֮ǰδʱڴǴֲڽʱĻɣٵӰ뺬⽣𺳳ѽԶԶǵڴ˵ڵִ֪Ĺ
ֻ񻰴˵֮е漣ȴʵǵǰǷĵĸеޱȵļ
ٽƻ裬ϲ˳ӰĴ˵һ˵׷ڴڻƻ֮ʱɫ밵֮ʣܹӰĽӰ
Ȼ֮У۲ǷȻҪĴȻ֮Уۿһ³ӰĽӰ
ƻٵɲǣαһǽԻӰӰδֻ֣˲һĨĽӰͻȻǽ֣ŷε轣ùء
⽣ӰֻƬ̣ʧֻǱ龪̾ˡ
ţθ֪˳ϵˣһ飬ſƵĹ۲ӰĽӰк⽣ı壬ٴ˼ڴ֮С
л谵֮У˹ۿ˺⽣أıģӽϴĳǺޱȸ̾
õƹ֮󣬳ӰĽӰǽֳ֮⽣Ӱ֮У͸¶һֶصţ֮УеĽĿģΪɱˣΪԯˣΨʮ֮еģӰų֮ųɱ˵ı
һ˵Ȼ֤ˣһͬɻǾǳӰ뺬⽣ǲͬ˵֮Уǲɱ˵ı
Ӱ뺬ɱ˵ıô֮ǰۿ棬ԶԶ޷ȵɱˣ𺳡
˷ȴ޷κ˺ֱΥԭΥǴС֪ܵʶ
֪˵ɻ󣬷΢΢һЦϣ⽣ǲͬ˵ǰɱˣΨ飬ܹ֪
СΣ֪飬ǾԲԵ飬Ϊ֤һ˵ԼЦһֻƵɻһ˵顣ɫأ˵
ϴ˻һ˷׷׵˵ͷʾͬɻ޷⿪Ҳκȥ飬ͬţõһĻĵ޻
Ǻǣϣû˵ôأҾôԣҲýֱĨӵģֻýһָ᲻ˣҵƤôȻȥϣƿǿκ״ġЦ˵ֱĨӣһеĶֱɵBҲֻýƤһ¶ѡ
Ȼ˵ǳȻҡҡͷУ⽣˷ޣûвʹ⽣ȻָжϣΣҾͬ⣬⽣ǲĶЧǵȵԺ˵
ϣ׳һЦЦûмȥ飬ȻѸײڶ֮ƣָ飬ɻ˳ϵġ
Σ֮Уܵٴ˺ҲԥȥӪȣڣΪһ˵óϵĹڲˣ飬޷ó
⻹ࡣЦЦٴνĿ˽ϣѽ޵ģȴǰٿᡣ
ϿһᣬȻʵСΣѽ׼δã׼ڹǵȵһʵʱѡ񹫲ϾѹŴ̫ϡ޽ԼϵĻأ˼衣
Ҳʿ
ЦЦϣҪԶУʵڲߵϴڵղȻȵһѡһʵĻᣬԹ
Ӱͺ棬Ǿ޷ȫοܹù񣬼ʶŴɶ칤ļգҲһֺ£飬ġ
ǺãϾҪѱЯ̫Σգȴڵأúñ˵Цŵ˵ͷ
ʯЭϵĶԻ⼤һЦϳҾʱʹˣúõĹѽɣǻҪлأҪصڵأͼԼı߶ɡĩˣڿһԱߵλΪ׸ϡ
ȴûκļ󣬷ֻϳղŲ˵ˣѽֻСܹ򿪣㻹ͽķɣҿͽͭ⻹ࡣ
ϵĻʯЭλϵЦͻȻˣĺߣղһˣȴӲͷƤ˵ʲôСӵʦϼһҲţ˵Ҳ̫ھ򿪡
ˣҹܲţ򲻿Ϳͭɣһҵĸ߶򡣡һνģ
λϵĶԻ˽̿Ц
׼һʢķˣӭϵ˵ĵΪطηֳӰ뺬⽣Ѿ׼ϯ䣬Ϻԥó˷θոһ̳껨ƣһһá
ƣϺʯЭϵֻЦЦߣȴһļǿûгϺǰĺøŷչˣܹʱʱĺȵƣҲֻڲμϴΰʦʽʱȹһȻδȴ
ˣСΣλ֢ˣˣΪ˸λβھ֮ϣϴηνصڵص飬ʵ
εͷһЦ飬Ȩʿ˵˵ɡ
һԵ˶ԻһЦȻ˵ϳȻλӵİȻڣǧ˲֮е˲նڰϸżĿƻãλӵİϸѾֹͣɢǧ˲ΣԼҩͿѧĸ£ϸ߽֮УȻӽתţڹ£λӵڰڣһȫ
Ҳǲ֮еˣٶȻһ漣СΣػĿ֮УŰ֢ߣǧ˲ȥΣһҪע̫һ¡ɫص֪εԣƶ֢֮ͥˣԷεԸ񣬾Թۡ
ֻǰ֢ҽѧ绹δ˵⣬˿ٵκãôеһУôý͵ġ
ϣһעġεͷ˵


852 κ
ڼ˳Ӱ뺬⽣֮󣬳ϲû۴ʱ䣬ͣ죬죬źΪһĳӰۻصڵء
һΣҪԣϲûоܾΧźܶྫıԱһ汣ϵİȫһ渺ǿƷǳѿĽ
۵ﱱ󣬳ϸһʿֱĺԺ֮С
֮УڳʱЩ飬Զأûиȥۣڳϻͨ绰֪η˻ʮ֮еĳӰбӷĺ⽣ʱʱޱȵľ죬ٶȰ飬ɻ
ڻصĺԺϺ󣬳ȲҪϽóۿһ¡
Ȼûԥ㣬ϴصЦݣӰֱӴӷ˳ǴֲڽʱʱɵˣָŽ˵⡭ѵǴ˵е񽣣⿪Цɡ
Ǵ˵е񽣣Ҫûб´ˡֻһЦͬʱδ򿪽ϻصḶ́˵һ飬һЩ棬Ҳ
ӰģóޱڴЦ˵û⣬Ž˰Сʱ̫ھȻûκεı仯֮ͬǰһ޶ϵػƣûгְɫâļ
϶ʱЦŽޱȵƣЩļ̫ھˣǽ֮ϵĻƣȻûа֣óû衣
óǴ򿪻ʱƱɫƬгӰͺ⽣ӰƬʱҧųϣ޲ھȥҷδѽ
Լǰȴ򲻿أ޷ָоκƵ㣬衣
ǽϻص棬ӰķóЩ𺳣Ҳֻһ߿ųеƬһ߿ֲڵĳӰһ߿Цˡ
ЦЦԼ֮ǰĲ²˵˳ѳӰпѾϷΪͬΪ̫ھĳ壬һܹѽϵĻء
ǳ̫ھ󣬽ȴǺ޷Ӧ˵һУӰȻϷΪֻܷһ˵롣
ϵֲ²⣬óе𺳣ֻ񻰴˵вܿġ
ĻɣֻһЦָƬ˵Ӱͺ⽣Ӱ˵ӰɫâҲֻڴ˵֮Уܼʵ֮Уڡ
ƬŽϵĳӰģѯһ·λڣȴǵ֪ҪѰûһ£ز
óޱȵץ񣬺Լĳ
ȥҷδ򿪽ϻأǲʵֵ뷨䵴пܻ飬ҷڳڼǰȥֻĸ
ųϵֻҲֻܿƬޱƵĸŽ
֮ˣûһ˲ϲģ˱оӣܹر̫֮ȭΪҲԽΪ̫̫ͽֲͬѧں϶ɣϰ̫ȭ֮ʱҲͬϰ̫
Ѳɱ˵̫֮νǷǳͬȴ޷Ҳ޷ó£ôóеա
ʱԹ˳ϣ˫һ̯˵֮ǰ˵Ǵ˵е񽣣Ϳûб¿ˣڿˣԼû£ܹ˭
ϵĻóƸѩϼ˪Ϊ֮ƣҲֻܱѿĳӰȴŷεĹ
Զ۵ķΣڴԼִڳϵߺϱͬϵһ£õһϢ칤Ѿɣĵԣ󣬱Դָͷͣ
һѯϣҪڴĨˢʲôţڵ֪Ϣ΢΢һЦ˿Ҷ磬ͽκţ磬ǳεĴʱ
΢΢һЦ˵ͷţ֪˴
Ȼ¶ˣ⼸죬Ȼ÷θеޱȼϾԼִڵõ֮ǰܹӵһԼķȻ㹻û
ڣһִԹڽǮ˿ΪҴĵȴеļ
ȻӵƸľôƽͣףȻһˣһԼϲжڷŭˡ
ͨ˶ԣصģ˶Ϊ֮Ĵڣ಻⣬ͬŴ󺣡
ȥһδ֮ϣһǺͶΪӪҶȥʱִûĺͻȥԴ󺣵أԼִȥϣֻһ׾ٵ顣
ѰͬʱԺϵķ⣬ڹԱ©һ޶ڹǣԱ֮ʱԵعǲͬĹӷòҲԿ֮вͬƭ֣
δ׼ȥѰ֮㲻Ҷһȥ֮ȻҲŸΣա
ڽûʲô̫Σգǹ֮ϣãã֮Уκ鶼пܷοǴ˴ǰȥΪѰұأĴֻ֣ôȻΪ棬һеˡ
½֮ϣʲôΣգοȫȷҶİȫڴϣ֮ȴʧȥãǿĻɫԵֵסӵǾֵԵ
Ȼɫ˼֮࣬ȻӵԼĻɫȻûпΪԼ޵еĵز
ˣ죬ſƼУ̫̫Ķܹȫһ˲ء
Ҷȴֻ΢΢һЦ˵ΰֻΣûУСӣ飬һԸΣգѣֻɹʱ򣬷Ŀ֣޷ᵽɹǰʹ࣬һۣ֮һΣգͶڼˡ
Ҷ磬˼һᣬ˵ͷԴʶҶ𣬾֪һԼˣϴΪ˼Լ̤͵ọ́Կó
һˣﷸûк£ܶΣգôŵҶء
빲ЦЦҶģ磬һȥѰǲԣǵ˺ϣһΣգҪҵĻȥҾһȥ
Ĵֻ˵Ƚ֣ڿзٶԴﵽ30ڣͨٶ޼ôֻ߻֮ģ޷ϣڳϺϵİ£Ѿȡĳǹ֤
ȻֻǹڵģЧǴ˴Ҳֻȥȥԣ迼̫ࡣ
һЩʷӰ죬ںϣĿǹСɵĺǿǹе㶨ǴɺξԼʵڲù˼ʲôʷԼΪҪġ
ȻֻЯĳһЩͲĴֻǿԴﵽĿĵġ
εĻҶȻ˵ͷһЦǴ˺ϣ˭ġ
ЦЦԶ˵磬Ƕ˾һȥѰһͬ⺣Ͽܶķˡ
Ҷŷε֣ǳżᶨ
ִ˼죬϶ڣȻ˼죬ڣһյ磬νӵϵĵ绰˵Ѿŵĳͷ׼չ
ʱκҶĳҵй䣬ϢҶ˲ԼԵ·ŷֱųǰͷļ壬Ȼ㲻ô壬ҲмҺͧһͷεģǱѰ
һ·⴦ͷʱκҶ粻⿴һЩƺ˷ܵͷȥǽͷһҺֻͧӳȥǲǰһĻˡ
һޱӴ걬ԱСͧĺִǵǰһִҲҪߴʮϣԵĴӴĴΪ˹עĽ㡣
κҶޱȸ̾ȴûȥ룬ԼĴֻǵǵĿ⿴ʱȴǳ˼𺳣Ǽռͷռζ֣Ҵʲô˵ġ
㷽֪ϸԼһ֣ȴ޷뵽֣׳ۣ𵱳붭ͧľһƶĺϳС
磬ҮոµģκţӴ֮УûŰѵմӴģ⾿ʲô˾ôһλЩǻˣޱĽ˵
ԱһλȴЦһ£˾ζִţ֪ܵ˵ɵģһһŮ˵ⲻʲôι˾֣ڸ˵֡
ۿڸˣҴһǧ˰Ҳ̫Ǯ˰ɣϼڸ۱Ұɡ
ҴĴСˮӦÿԴﵽʮϣԽԶУ۸ԳʮڸԪⲻǮǷǳǮλ˲̾˵
Χ˵ĶԻβҶһۣʮڸԪ۸ʵЩھˣ֮ǰֻ˵Ԥ֮ٸû˵۸ڷξԼƺЩ̫ܼ˵㡣
ʮϵʽ𣬶ڵ˵ֻǾţһë޾޴ʯһԳʮԪϣڻ֮С
һ޴ʯĴǼʯ˾ʯĴܺͣеʯĲʣҲǷǳ֮ߣ߶ԶԶ˾ȵġ
޴ʯ󣬷µУΨ鱦СмţԼ޵սӶ֮֯ܿǰӰĹţž޴вߵģȻޱĵĹӰ
һܿСɱˣĹѨһ飬õĴ඼ǻĵĸϡȻҲСģЩƷһֶлߺнһϡıͨ˻عڣЩﲻôϡˣĽǮȴޱȾ޴ġ
ȻĲƸӴ󣬿һӻʮڸԪӽǮ֣ҲЩۣϾδõ֮ǰСһλǮüǧ̨ԣõ˶ϣҲ˼һѡ
Ҵȷʵǳۿ󺣵ķ羰һַǳܣǴȥֻΪѰźеĴ㡣
ϾֻΪѰѰЩг̲Щζˡ
οԿ϶͵ĻеֻЩеλúأûƻֵУֲע⡣
⴬ĵһۣαϲˣͧȻǷǳӴĺ֣Ǽֱǻʵ۰ܡ
˵ϡĹ˵ǾϵܣôҺ֣˵ģǾ˫ܡ
֣κܲİرһЩӴ֣ǼֱľһƶУ治еӰԺʲô򳡣߶֮ĶӦоС
ڿǵг̣϶ȹǻǶôһ顣
ǺǣСΣʲôأ÷ΪǶ֣֡ڸ֮̾ʣϤĻԱߴ


853 ֵĺϣ
κҶתͷʱǴЦݵף֮⣬ԣ۾ˡ
ϣڽӵĵ绰ͷ֮ǰôҲ뵽ӴִҵġЦҡҡͷȻЩ̾
ϴЦһзβ²Ķ˳ϰСΣߣ˶ңϴʲô˴˵
κҶһۣԵ˵ͷڿҺֺ󣬿˵УȻȻĲȥۿһµĸо
ͺ񿴵һܳǲǰ֮ˣȥһܳʣҺˡ
ϣΣ֪ˣ֪Ҵ˭ˣΰⲻǴ˷κҶҴС𡣡һ˿ϣֿ˿ΣʱȻ˵
˵Ļ˽ǻȻκţҶͷΣ˽֣Էڵңһ֣ʵ׾ٵ顣
ֳڶŮĽҶ磬һֱֵ֣ΪԼͰ˵֣ⲻһ飬㿴Ҷ֮İжôܲȥĽ
ϣҲûһޱȰԼˣŮԸе㣬еһ޺ˡ
Ҳֻ֪ڷҶİ뵽֮Ϊݰ̫ѣ̫̫ͬࡣ
һЩѶļߣƬֳֻԱǲûܿϺͷΣֳ϶ƣβüһֶѣ˵ĸߵ
Ťͷ˿ƺ֪룬Ц˵СΣŵ͵ȻǺõģǾʱ̵͵Ϊڵݣһһ޷͵̫ڵ͵ֻñ˻Ȼ˵Ŀ⣬ǸøߵʱҪߵΪ˶˵ĹעƾԼ̫⡣
ϵĻĵ˵ͷϣл̻壬ˡ
΢΢ЦŰ˰̸֣̻ϣֻǰԼһЩһ¶ѣϣ̫̫ˣҪ˵ĹעҪһ˵У̫ôΪΪūƿˣԶ޷ȵǵԭ򡣡
ε˵ͷҶһ飬ϵĽŲͣκֵͷϡ
ǰοԿͷϣվ촬Ʒˣͷϣ֮ϣҲվ࣬Ϊ׳ۡ
Ȳˣվڹ˵ǰȴʲôϵǰæǰ֣˵ϣãǳлԸϵͷμκŽʽл촬ҵ񲿾ơ
ЦЦϵ㣬ҼľҺͧȥġ
ȣϹˡЩε˵
ϣãϵ飬ڹ̸ҵ޷ϵصлϵĵַκ⣬Ը֪ңнһԹ˿͵ΪҲ촬ּվԵһ۾Щϵ϶Цݣǰ֡
ҡͷһЦòǰЩǷһƿɺ죬뻹ծȥ˰ɣǺǣЦ
һԼݣл촬֮УҪ쵼ְ
ûϵĳ棬촬֮УҲһʲС⣬ֻ촬ƣֻǸ죬壬촬ӹɹǴ죬ʮֵӴ칤ǷǳĸӼޣ
Ϊ촬쵼Ϊصģڸ֮УǶڹֵ壬оʮ͸Ϊպҵľ飬־飬޷ýǮȥġ
Щ죬ۣҲʶ̽࣬Щûм棬ҲӰ췽δõǵϢ
ͬҵģл촬ϯŴµʲûۺ񣬵۵Ӱȴ޼
Ǻǣֻһм˶ѣκŵˣվԵλͯŮҶ硣ȵ촬˽ϣЦЦָŷҶ˵
ڷΣȻİЩ֮УεſνǲϣҲǶԷһ˽⣬ֻǵվǰʱȻڷεᡣ
ڷͣǻһڴѧУ԰֮УЩ¶꣬ûһ顣
ǷڣȴǳΪһᲢ۵ĸ࣬谭ɹ⡣
ãҶСãһȻ鴫λ촬ҵ񲿾ϴž⣬ͷ֡
΢΢ЦЦã֣ˡ
лģ⣬̸ֵ࣬ĸɺǾϸĲԣں;Уκ⣬뷽ɷġϴ˵
ˣͶлˡεͷ˵
ЦЦܹΪִǴҡڷεϣܵһƽͣǰưڷβ˼ĺøС
ˣϴιһ£ʲôһ˵뷽δкЦ˵
ƵȻǺվһԣϺͷεͨӣ֮ϡ
վ֮£Ӵ֣ܵһСվ֮ϣܵȴֵɽһɽСĹо
ʮ׸ߣ൱ʮĴ¥ǰΰվڴϣ·ţһСĸֽϰȺһɫĺˮ縧˲һĿ֮С
ϣҶС㣬ְģڴϿտװϣǰװ̵̽Ƚ豸װλþ滮ӰֵС
ֻЩ豸ķ죬ҲԲɣΪڶ࣬ռСķ䣬ΪͬƵͳ׷ķ䣬Ǻѵọ́һֻʵ۰ܡԱһλ칤ʦϵΪϵ˽ֵ
ε˵ͷû˵ֻǾĸ촬ԱĽŲι֣ϾģҪȫ˽͸
ֳˮϴԼ35ףԼ18ףԼ190ףа˲װ壬δǰķ䣬ǧˡ
֮ͬǰ˽ģһ쳧죬һƶĺϳУ˷ʣʽưɣͼݣˮֳӾأӰԺ˶νӦоС


854 ֵĺ£
Ųι۵룬ȻЩ𺳣ľһ΢ĳУЩģԼҶ翪ôӴȥѰ᲻ݳһЩ
ƾӷ޶ЩսӶԽֿ
ѡЩ豸ִĶλһҪҺ֣˵ﵽҪ룬αȻˣ俪һһȥѰĲ翪һ֣ڿ֮Ѱ
ο֮󣬲ֻΪѰã¹˾Աڽڼ֮ʱԵ֣۹⣬ԴΪǹ֮븣
Ϊ˾࣬ôҪԼܣǹ˾Աҳ϶µĹ˾нˮƽڸضߵģټֵĸôûм˻ڵĹ˾
֣ͬҲΪػһЩĿṩ֧֣һЩδϵĺӣȥɢ棬ŻʹЩĺӣܵ˼Ŀů
һͿԽ󻯵ֻѰ̫˷ѡ
СΣ뵽ʲôˣ¶ôЦݡע⵽˷εɫЦʵ
΢΢һЦ֮ǰ뵽;ŵĸ֪ϡ
ãСΣ뷨ĺܺãȷʵôﵽ󻯣ܹԱһЩƶ֮ˣʱĵ֣ǰȥ棬ϣͷһ볣˲룬˲ǳɹĻ֧㡣εĻοЦЦԷε뷨ʮֵ֧֡
촬ƵˣȻЩ𺳵ĿŷΣ˾ԱкʹĿãֱ˼顣
һ֣ҵôһ󣬽ڡ
ЩĽι˾ˣ촬ϯ϶֪֮Ļ۵ι˾뷨
𺳹Ƶ˼Ϻͷμ˽вιۣһװʱ촬һλָԱߵһ壬˵Ϊ޶ȵıֵ֤İȫڴϸװ壬װ˶ѹˮǹˮڣΪȽģˮѹ󣬾ںɺֻҪǵĴֻǾôڶˮǹˮڣǵĴ޹
˵Ļβ˵ͷڼʶҴԺĹ˸ʶããϣǹе֮ɱ̫ޣ˵Щ֮ЩҲֻڽ壬ԶԶ紬ϵĸѹˮǹˮڣܹ޶ȵĻ˵ˡ
ԶУҪٴԱι֮Уβʳɻ
ƿ˿ԱߵʦҵģִһЩϢǷǳ˽⣬һλ˿˵֣Ӧ˽ʣֻҪ֣һİȫԱôһʮ˵ԣҵʣÿͽкΣϿֵĴԱ͸ķԱôٹƣҲ߰ˣղŵ˵֣Ϻ֮ģˣȻ㹻
ε˵ͷ֮ǰȷʵû˽ϸֻ÷ʮҵĹӶһִȻ㹻ڿȴԶԶ
Ա⣬һ㶼ģڵս֯ȻΪӵǧ˵Ĵ͹Ӷ֯ǹӶţٶ˿֣ǲһ׾ٵ顣
Լ֣ôϵĴԱͬԼˣſ˷ġ
˵ļԣԶԶֻͨĴԱȵġ
ҪֵܿˣҪľ÷Ҽܹȫƿ֣˽ԶҪʲôƷˡ
ʳˮԴⶼҪǵģ÷һȥ׼ȻУûһִԶеľ飬󣬴δֱûʳˡ
ս֮֯ԻֵʿҵҼִˣǳףҲܹĵһ˦ִˡ
ϵʩǳȫڵĴ̣ɳӣԣһЩֳ豸һӦȫһ֣׼ʳھͿԽԶС
ιϺƵ˺ϼһͬϵһ֮УںıϣŴĺˮֱһּΪܡ
ϣκֵĸĿֵƽԼûĻǩ֡óһļȻŶϺͷ˵
΢΢һЦ˵ͷԵļԱԼϵ˵ͷϣûκ⡣
Ŀ˿ֵĸùưǧ۱ңа̽豸ʹ豸ķá
ǧ۱ңǲ࣬Աߵļ˿ȴЩɻʵΪûйֵʵأֵļ۸Ƕ١
㻹֪Ǵ촬ǴиģĹãȻ촬ֵṹʩ۸ӦԪϡεĻЩ˵κڷεģôڷȴֵļ۸񶼲֪˿ԱߵϣЩ²⡣
ԪڵĻʣȻӽʮңٷŴʮζκεĶݣֻЩҡͷǣڹֻ֮ʱ͸߹ϣһ촬ҪôֱӸɣȴδкֱӽԪ촬Էζϵ˽⣬Ҷ֣ȻҪ͸Լ뷨
ϡβϿȥ
΢΢˰֣СΣһ̸ȿĿԼûʲô⣬Ǿֱǩ֣
ЦЦϣԼȻϴ˿Ȼκ⣬ֱǩְɣǰǧ۱֧Ʊ
ţںԼϽǩ֣ó֧ƱֱӿһŰǧ۱ҵֽ֧Ʊ
οȡ֧Ʊϲδֹֻ΢ЦĿһС
ƿ˿֧ƱûκμĶȻںԼǩָ£վ뷽֣죬ףκϣܴʡ
ε˵ͷЦ֣лˣԺֻıҪǶġ
ȻǷ֮¡Ц˵Ȼ˵κŵĽӹȻɣڴӵеĴԱ촬ӶģԼļԱǾͰǴȥʹǣÿֻ踶һı꣬ǶǾḻˮ֡
ЦЦָʱ䣬ȻڽдԱļЩԱȥɡֻ֣ͨʲôԱνҪԶѰЩͨĴԱȴǻһЩԤϵ״Ϊ˰ȫȻǰȥʹս֯ĹӶΪʵѡ


855 ʼ
ڷȻֻʮսӶû̫ż־Ѿ깤УǾĳҪһʱ׼
ִȽ֮ͨ£ӷ޵ģɻֻһʱѣǲһʮӶҲò˼ʱ䡣
ѰǷҵС뺣еıأȫΪҪġ
ǺãȻ˵ˣǻЩԱһҴԭĻƵ˵ͷЦ˵ڷεϣһأһָ޷֪̽
ãξֽ˵ô򵥣ֻôҵɾͣڰУӴڡ
ͲĵˣΪ֣Ϻͷνʶ촬ջ
Ȼ⣬һʮ꣬Ƿεҵսǿǻ棬Ҫڷε
ڣκţ˵ãΪ˸лǹ˾֧֣ڰ뵺Ƶ궩һϯĴݹ١֮뷽ȥμϯ
΢΢һЦ˰֣Сô鷳Ƶ̫֮ʽԶջԾǽֿʱӦôЩʳɣǾԱߵļװϣЩˣźз羰ڷյľƵ֮У˸еʡ
ϵĻǵ˵ͷƵ֮У±ָӵķȴûȻķּװ֮ϣɫĴ󺣣ʿرһζ
ΣԱߵļλһ£ȻϵĻ뵺ƵϯȡΪκżװ֮ϽС
κŴ˵֮ʣü촬ȻκŵĲֿ֮дʳƣԼһЩƷǹ
ڽκſͷ֮ʱл촬ҲϣһЩʳͬ뵽οֱܻӹӶϵĴԱԶУԣ˴ĴԱǷǳȫʦȺԱӦоУżʮƳʦ
Ӻ֮Уһװʱĺ磬ʮֵˬ
ϺͷμƵΧһϣһʢķˣɴϹԱĶ˵ڷʳָ󶯡
ھƵ֮У˳Թ෹֣ûһΣ÷γԵʡ
ּװϹĿռ䣬ԼããĴ󺣣˲Ŀ֮С
˼ɷŷɵĻ£˵ʳȻӣϯ䣬ƵȾƱ뷽ξơ
ЦЦһСڣ˾Ʊʹˣ˹ƣȻĻȻҪ̰ˡ
ϯٴ뷽֣ϸ̤˹;κ֮ϣֻάʮˣബԱ촬һһػ֮С
ϺͷͱƵ˺ַκ֮ϣվԴ󺣵һװ廤Ц˵ϣ̫ڹأ޷£֪Ǹлǧ˲ζҵػʽȻǸҵ
ǺǣСΣػľʽǷǧ˲ΣҶоǧ˲ޱýǮܺģʮ֣ϣҲ˶ǧ˲Σԣ޷ΪҸлǧ˲εĻر
Сǻ˾޴˺ܹӶıأһһ֣ΪұҪ֧֣ͬ˵ҪҴڹҵ룬ԣ֣ȻҾػѰСصһ֧֡εĻ΢΢Ц˵
ϣҵ뷨ҵҲ̫Խ˰ɡЩƵ˵
ϹһЦСΣƽĶۣҵǧ˲ον޼֮Һԥˣ֣ǧ˲ξصĲֶ࣬£ôǧ˲ΣҿɲҼˡ
ϡðɣҾˣһͬ˵Ѱ֮࣬ڹҵøƶĺӣܹлһ󺣡˻ȴ޷پܾ˵ͷᶨ˵
΢΢һЦСΣػᣬһΪֵĴҵһƬµա
صĵ˵ͷĿᶨ޷Щ飬ôǰ׻һûκԼˣȫȫͶҵ˵ӵĶϣǮ˵ֻһ֣Щ֣ȴܹڿ֮еˣܲȥ
ϸ֮󣬷κҶǼڽй䣬СӣҸоһжЩʵȻ鱦ңǴûһӵԼ֡
磬ϵ֣֪ǲǵˣκţΡЦЦգգۡ
Ҷŷε֣գ¶ЦݣСӣл㡣
磬лҹ򣬲Щɷ羰ĻԱҶͷһЦʱЦڴϣϵĶֱ֪εȫˡ
ҶһᣬصԼУΣδذ뵺Ƶ꣬߹հƹٵˣһƫƧܺõľƵ꣬ߵ˾Ƶһǰš
֮ĸоȻܹͷųĽɱͨèۿεԼ۲˷ߵ֮󣬷ű򿪡
΢΢һЦ˷֮УʮӶסƵ꣬ҲΪ˲ע⣬Ͼʮڷ޾ʵսľ˴һͷųƣ󲿷˸ܵĵ׵Ŀ־塣
۲ǷޣôţֻҪصķɣôһжƽ¡Ц˵ս֯ڵĹӶʣǱȽϷĵġ
սʱ̶Ҫ־裬ǽ̵̹ǵĵһƽĴׯСﵽܶڳ޷뵽ׯпƵĺӣȴǿͻȻ֮䣬óһصǹһλʿص˵
ε˵ͷûзֻоս֪жôĲпᡣ
֮УγΪһֵǵĹ棬֮ᷴĿɳֵ֮Ϊ֮ǳᣬûΣա
ǣ𡣡һʿʵԴֻǸռûа
ڷΣȻҲе˼أƽ˸ܵϵƣΪ
ô죬ҲıֽţεԼɾͣҲ˽һЩֻһЩЩ𾪣Ϊ˵ᣬ֮һԱȷδʮꡣ


856 ׼
ЩʿԷǣս֯ڼɳе򣬾еĴڣⷽμȻеĴʼˣôһ֯һЩϵȻǸܵϤ
ֻǸ뵽һֱڴķս񣬾վǵǰ
ִѾ񼴽ʼִӴ󣬻ҪԱǰԱڽ죬ִϤִĲ֣豸Ϊʼ׼֪ͨ˴ǰԱǽ첻Ҫҹʱгڵλãͷִʼǰʱ䣬ǾҪִӦûɡ
ɫƽǰļӶ˵Ϥ֣ʹǳʱ䣬ǰܶࡣ
û⣬Ǳ֤񡣡ʿվֱ壬ŷξһ
ţһʿóһֽдƷǲɹණƷļ۸񵥡
΢΢ɨһۣ˰֣ɹҽǵʵţ֮רŸˡ
֮󣬷漴óǵ绰Զڷ޵ķϵǲһʮӶǰۣȻҪϤִʿΪѡĿ꣬ͬŸִľ٣ѡֱӽ˴
ڸз۵ľ٣ս֯ҲӵһЩʿٵΪϡ١
Ͼھ֮Уٵĸ𵱹ӶҲ޼гЩٴ󲿷ֶǲҾƶȣԼݺ֮ģ۵ӶģͬҲУҲϡ١
֪ιһȥѰò̾εǣһӵС
ڷ޳ս֮֯󣬷ûţֽĴྪ˵漣ԼشƻʱĻȳ棬ǹҵ̨Ź
߷ΣһʮԱһѡϣڣȫ͵ۣаʮھϹܳʱľ٣ǶִĸԼ׼ŷḻľ顣
ЦЦ˵ͷѯһս֯󣬱Ҷ˵绰
˵ս֯ȻӯȲʯУĴڣȴǷҵĺģս֯ĴڣκҪԸʱлżĹ˼ɡ
Ϊһ֣ԵĲֻǷϵĹͬŰս֯ǧʿϮ
˵Ļڶʱռǽһĵֻ̣û룬ս֮֯ҲֻΪܹļˡ
Щλص˰뵺Ƶ꣬˺Ĵ֮ϣɳ̲ڣѾԱҲѾ׵ʣµģǾȴ˳׼ϺʽĿѰ֮á
ҹ֮ʱľ˼ճȻüӶţƫƧıݾƵ꣬˴ǰĹӶȫӵϣڷεĴ£ͷȥ
ͷԱк۵ĴҪͷȻͬ⡣
ʮӶӴʱҲһ˲𺳣ȻھϹҾ֮ǰֶҪӴ󣬿ȴûںϹ
ΪѰֻǻһһǹߴеκ˶û뵽һ˺֣кѰ
ʵսǶڻӦȻﵽǳǿĳ̶ȣֻ˲䣬ָԭģ
ŷһ֣ͬƹ£Ǵ¹ۿһ£Ҳ޷еƽϵĺȻԶԶԽǵڴ
ڵƹ£ԵӾأǿ˵Ĵ͸Լ豸ƵĵӰԺǸеֵֻ̾һǶѡ
ЦЦԼڸոյʱ޼ǰ˵֣ǼǧһŵĴƱȴȴӵһҺ֣޳ԴΪ֤
ڴǹۿһ󣬷ڵײװѰסȻڽʱУϤ֣֮ľٴ£ֳǰ׼
εĻԴۣûаЦݵĹӶǣʱֱӱڿ˼£̾Ǿ
ΪεĺѰ񣬻ǳļֻ࣬ΣǶԲ񣬿δ뵽ȴ˺ִ̫ˡ
μæֹǵĶڿڿտװϣҪһ񣬰ӽ˺Ǿ̫ˣڵӵеҲֻѡ
ڽļУԷǲһʮʿۣע£κ֡
һʮʿǺ֮ǰЩʿһ޶ڼִĺʱЩš
Һϣ´ϼ꣬аĿʩȫֱһƶĳС
ľϲ󣬷ʮ٣Դ˶ʮʿʼͬĺ׼
и׼иԼʳıϹӦиֶϵͳԼάεĹԲͬΪľʹ˳ĽԶУڰ·״
ս֯ΪһӴ֯ҪսԱҪΪڶĺڱԱִʱ޷֤Աʳ
ԣǲĹӶ֮УҲרս֯ڷԱʳĳʦȻ֮أԶУҪıʳĹӦ
ǲĹʮʦͷģȻҲĻĳʦԱ֤زͬʳζ֪Щ÷ΰ޷ϸġ
ˣǿˣʳͬˣԹͬһʳȻȻʳ֢״ʮԲͬطĳʦôÿòͣ˴ڴС
ϵĴ£ʵ׼ǳѸٵɣκűͷʮԶеһ׼Ȼ
Щ֮УٶʿǶȫϤмʿԸѹˮǹ˸죬ʹˮѹӣͷųˮӵǿ󣬱ֱ֤ӰСǿ
׼ɺ󣬷αҶ翪ʼ˺ǰ׼ڷʿԣΪҶڴ̫ģԣνҶһѣһͬǰȥ
ϾǴ˴ȥѰһΣգ̫ˣ»вⷢ
Ҷ˵ͷûжֻǽһͬϤˣƵţڷθոյõԶɽһͬμ캣ʯչʱһΡ
Ҷ͵ǰԼʱλҪһҶĵ绰룬ȷҶʧٺͨ绰룬Ҷ绰ػǰֵĵط


857 κų
ʱ꣬ټʱһпһȴŲͬ
ȻǷΣֲǵķΣȻǵǸľƽ͵ķΣֻݺ͵λʱȴǷ˾޴ı仯
ڵȻΪҶ鱦Ϻֹ˾ľλܲ㱨ñҶֱ˹
ٴμΣӵһֻĸ֮̾ǰķΣеҲֻһģ뵱ʱҶһĲ࣬ǷεʱȴûаԱ֮ɫ෴ʮֵţڹ棬ӵ޷ȵ֪ʶ֪Щ֪ʶҶǰһ
ڣεĳɾͣȻ˵ױȣÿһκΪ֮𺳣֮ǰĲ˵ǰۣȻ֪ۣʹн
һ˱ĺ䶯ҲֻиԪ׻ҵֻ֣ܳǶ٣ѾײĵˣΣᣬȴ֮̽˷׷װݷá
۸̨Լֽÿһţʾͻֱ
꣬ƴȫΪҶ鱦Ϻֹ˾ľǷǳԵãÿһɾͣȫǹǷΣ漣Ĵ漣ʹ˹עĽ㡣
ڹһ֣г棬Ƕ˵ֽǹֵĽǮŬ궼޷׬ģе𺳵ǣ־͸εġ
ǰķΣоЩϤȴôİһʱ˻Ȼ֮С
ŮôʶˡβЦǰ˻Ρ
عһЦķΣڻģۣ˭Ҳʶ
ζʱһЦŮԼˣͱڿˡ
ڿ࣬ǴʵǸһĨֻЦݣȴڸ̾Ȼû䣬ڵݵλжôĸߣȻ֮ǰķΡ
αΪ˿Ц˷ɧˣǰκζͲÿѵ͸ѵСƵģһСŮѵһֵүǣ⿴ʮֵΥͣʵˣɴ˿ɼԸ񣬻֮ܿӵĻ𱬣ֻĻ
ڿĵģЩ֮ǰĶˡ
ˣˣʵҪΪڿ࣬磬ߣȥһ÷䡣Ҷ磬Ŵȥ
βɻʵǲôһ䣬Ůⷿܶ࣬ÿ
ҺסһҪԭ򣬾Ϊ˷ֹɫǣߣ硣ͷһЦһ仰ҶֱܵӰ١
ԭشƬ̣͵һĴȣ¶ŭ֮ɫݺݵţɶһ˺úѵɣָǸϣ˵һѵҡ
ǰǴҴһµСģξ;Щۡ
Ҳ֪Ǽһ޳ˣ뵽ƣβЦ˶ʱЩȤ䡣
ÿƽַھСҵС飬ǮԺȣЩСʮֵĴҷǮʱСþʮ׳ʵƱЩСѣСͬһһĺ⣬ûһСѣȥǮ
ͯʱڣȷʵֵ˻ζһҡͷһЦ˴ԶĴ󺣡
׼һ죬κžҪʽԶУú󣬴˵һγ
Ϊγοǵ˽£ȴջȻǳӰ뺬ĳûµĸʱ䣬ĻκУѽͻʷ֮С
һоͬ۽ʦ˵һԵ֣һС
Ե޷Ҷ棬Եͬ޷ڶܿܶ飬ǻԵɺϣȥȡԵ٣ôãһ
γЩڴжԴ󺣵ڴıǶԺױصڴλСֻﷸûռм¼ѹεıʮֵڴС뺣׵֮УжϡĴڡ
֪²̫ڴܻǳʧ⼸ʮȥ˭֪ûǰѰߺ׷˲֪ı仯пܵ±صʧҲֻǲ²⣬ҪǰرͼϵλãȻϸ̽һܵóĽ
һУϸĹӶܵļ׼ȷĳκε⡣
õ׼ȷĴ𸴺󣬷Ƿûзذ뵺Ƶ꣬ϣ˸䣬˯ȥ
Ҵķ䣬δ֮ǰǧˣڶ˺ϲ죬ԭзĿռӴһҲһǧҡ
ս֯ĹӶжˣǴ󲿷ֶǼסһ׷Կճķǳ֮࣬㷽һסһ䣬Ҳסꡣ
ֳڼǰѾȷ֪ͨϣۺ²š
ڶ糿κʽ֮ʣϺ̽һЩжǰͷμκųʽҶĸĸүүͬ˲μʽ
һЩҲ뵽УԸ裬Ϊκųϲ
κҶ˴Ӵǰμκųʽ˱ʾлһһ֡
ǰһЩУͬмԼСżڣʱż˸Ҫһǩ
ݣȴһʹøýڲʱ̾ľƽʹ֮ԭڡ
ʽ֮УϺͼλ̽Ĵ̨ԣԤףκŴ˴׺˳Բ
һʽʽҲκŵļ
ǰصΣǺۺʹ½£ŵߵϵʽԼ绰룬ڳֽʱϵǽ֧ԮӪȡ
۷棬Ǵк˵ݣԷڵݵλҲǳֵ۷濴أ½棬Ȼ֪εرأΪԴӰʦʽԼػῪĻʽĲαȻһܡ
Σգкʱĺ²ţ̷ӦǲκžĴֻǰȥ֧Ԯ
ε˵ͷʾȫסϵȻҶ磬Լ֣˻⣬˵ĿУ⿪êȻʻͷããȥ
ȵκʧ֮Уϸ̾һЦ֪ηγ೤ʱܹĹܴһξϲЦҡҡͷԱߵ̽Ѵ˸к뿪ͷԳ˳ȥ
һ죬κŵĳǵ۸ýͷͷκֵϣԼŴ壬ͬв²ⷽδ˴γԶĿġ


858 Ϻ
ԴõܿСĹĲرͼ󣬷κͳϼλүһо˼죬ĶսʱСĺͼϢʮǰĲرͼִͼζԱȣʹϢʮģĲرͼԳλãִͼϱ˳λϢκ֮С
رͼעĴλãС캣зǳһξ룬һξ룬κÿСʱߴʮڵٶȣҲҪһһҹʱ䡣
СĺٱҪһڣҲҪһʱ䣬οҳСӶƱִǲǾδ֪
ˣҲͿԽͣС˱ΪλλýƱ£ֻΪڵλþС̫ңԶ֪СͶ֮󣬸ĺǸʱ򣬻ҰͶǵԱסһĲƱȴǲ°ˡ
СĿʼͣɱӣ֪̰ôܽӶĲƱøЩء
ˣֱӽƱ뺣УȵսƽϢʱ̡
ǸλСսﷸռеƬΣټ̺Ϣóϵ˻ԭ˵ʱС˽Ʊ뺣еʵ
Ҳ룬ó˷ĵ÷ǰȥѰھС캣ܽĹôƸǲ÷׵ǰȥ̡
λСﷸռǽǵ˱Ǵ캣ǰСĳأڵκǴ۳ȴ캣ҪԶһξ롣
۳⴦λãѲʮڵٶȣҲҪһһҹʱ䣬ǴϳҲҪ磬ܴﵽرͼʾĺ󣬱Ѱұصľλá
ոճʱԼ½ԽԽԶεڳһ˲֮󣬱˷뼤
ǣӵеãã֮УûаãǿɫĺˮȴûǰϷɻʱĲȫУ˷ɻ̤ʵ֮󣬷β˰ȫУڣããĴ󺣣ȴûһĲֵֻĸоڱһе˷ܺͼڸ
ǰ涭ͧʱҹֵҶİΣθûģҲûȥͺϵķ⣬ȴǲͬ˴ѰȫǴɢĶȥܲҵСﷸµıأ⡣
οĴڣСرͼϵıȻʧҲܸݺдĳء
֮ϣǷƽ˾ʱκ˿Խ޴ľƷôǿộڴȻǰҲֻһ΢ѡ
½ʧ֮󣬲ʱмһ洬Ա߾κĿЩϵĽʺ޵
ǵĴֲֻܴ󺣵Ĵڡ
ģ½ԽԽԶȻʻ˴֮ϣضһƬɫգĴ󺣣ޱ峺ĺˮ⣬÷ޱȸ̾Ƕôһ档
ʱһȺСǴεҶĴ󺰴
СڻĵĶǴ۳ʻǻĶ鵺죬ʱᷢһЩСģսϺͬǻżȨĺ򣬵䶫緽棬Сż飬ǱϺƬʮֵƽͣϺǰļҽš
Լ70ƽƽˮһǧңΪˮҵĴ½ܣĽӽҲȺ繵ԼΪǧ߰ס
Ҷƽ̹ˮ¶ˣڸķֳǸϺֳϢóҲйߵĺ
ں׶УڽԶ磬һǧ׵ȴżѹԴӴɫ󣬷βûԼܹȣ֮ǰ뷢ɫΪ˲鿴ģ¶һףڵĻɫͬˮ㼫ţյʱеĻɫҲֻ֧ʮӶѡ
˼ҲԼĻɫһǧףβûаգһΣյȣ˵ǧ׵ĺˣСڴûдﵽĶǧףǧס
ֻǴ۵⴦λãңԶľ룬ڵĻɫ֧ܲôԶǸδ֪֧ŵˣһû˻ɫǲı磬϶ݳ棬»ᱻ˲ľ޴ѹѹĭݣǾıںף꣬廯ʯ˷ֺ󣬿»Ϊһǧ֮ա
ĺˮβЩ̾Ķܹ֧ŵԶĵطôһһҹĺʱ䣬Ķ̼
ֻȷλһܴ⣬Ͼǧ֮µĺףGPSǣûȽܰźţǧ֮ºˮƽ
˼һʱ䣬οԶĺ棬ڽԶֻüΪϡ٣ʱһСʱһңãã֮ϣֻɫĴֻֻвʱιĺкϷеĺܹʶԼĴڡ
ոճԶУһӴ֮ʱ˷뼤Ȼźеʱ䣬ʧ֮ģǿζĺй̡
һʸУ̫ͨʱ䣬Ȼûеõģôڴһֱڣõ֮󣬱ͬ㣬ڴ֮ϺУôڴʣȻźʱţԼԴ󺣵Ϥʧ
ε̬ΪƽͣΪ֮ǿԴ󺣼£
ҪȻҲὫƽΪ̫ȭһֱֵϰڡ
Ҷڴͷȹ˶Դ󺣵ʸк󣬱ʮֵģããĴ󺣣գֻһɫʱ䶼ͬһ£Ȼ˾ġ
ȴΪĵĺϺж׼ģʩӦоУһУҶϷΣһڵӰԺ˳ƻôƬڿ˼ȣ󣬱߳գӾ£ڼװϵӾ档
Ҷִ˲ƣģβ΢΢һЦôǺĵĺϺУȤֵ֣ڡ
ˮһᣬαӾ˳Աߵϣīźů
ĿУ֮УҲһЩɫڣֻеӵϡʵ壬ȴ޵ģһŷĴƮ
νеĻɫ꣬ԿΪ䣬ôƼʮ꣬޷
κϵĶٺŹӶҲηֳ飬һϢһ鹤Ȼ֪ʮ٣ϵһʩʿǶʹá
ⲻʿǶڷεľ⣬Ӵ˼֣طӶʱִк񣬻ͧϳ䵱ڣ֡
ʹϵһʩǼΪ˷ܵģԴǵϹӶûм󷽵Ĺ
ÿʿڼʱĴк΢Цͷս֯һֳЩʿ˵ԼˣȻϵЩʩ
Լ˵ĸоǱȽ˷ģϾڷϸɸѡͽ̵£κĻм֮ˣᱻս֯
ЩӶԼãЩɢĴԱȵģЩԱΣʱֱͶģЩսӶȴǻ͵սһ̡
ս֯ڵʵ飬Իڶʱڣ̤ƽڵأ⣬Умţ޷Ϊε̣ΨдȭͷǿʵսӶ֯
֮ǰξóϴӾн٣УȻѯЩ˵ڷ˿˵Ƿεˡ
ڹ־˲ѵǶ˻ѵԣҪս֯κ񣬶ǾԲܵģֻ̣ܿԼУǱ˵Уλʦ¶֣ԼһЩֶս֯սս֯Ļ֮˵ս߼쵼ֻҪλս֣ôЩ˵κΪΪС
ӾһᣬαͼУóʷѡڼװϴź磬ۿ
ڵжôǿʱ֪ʶȻǱģйۿɫûϳʲôǾЩʵˡ
ͬӰܿɫ޷֪ʲô˳ӰҲ뵽ĺ֪֮ʶ
һ飬㱻Ҷȥ㣬ֻȵεһ㣬Ƕ˲ŵʮд󲿷ֻϲðҶģ𱬵ĹȴǸһᣬֵΣֱҶȥѰ顣
ֻ¼װϵķҡҡͷȻһߵ㣬һ߿飬ľʮֵǿһĶãֻС˼ѣĿı죬ֻҪһ飬㲻ǣԺ֮Уе˼
ں֮ʱǻ캣ѲߵĻĺֻڼдһЩ֤ͳ֮һţ֪κѣǽкȡ
΢΢һЦս޷ѣǿ¾ǴɵĺŻˣڶൺϺкܶܵĺڶһ٣ҪǣĿģҪ·ٵһЩֻ
ڵ﹫֮󣬷α㿪ʼ˴ӺжڵĶȻ֮ǰвͬڴԼĻɫ֮󣬸ž޴ľ
ܲյױɢҪʵˣڷοƺ⣬Ϊڸ迴壬ҲյɢûʵƣԹۿɢɫǴȷغͳλõĹ
ھ뻪캣ǳһ·ȻǸֻĻЩ˵ǸһҴ󴬣˵Ǹ
ζһƺǸֺܳ˷ĳ꣬һЦԼǺĻҴǾ׬ˣ룬ҡͷһЦЩɶеϸģҪȥǼΪѵ飬ܹͺܳĹ˾ɲС
ҹ٣ĺһɫͬҹĺ죬ȫһƬɫԶƺһţõС֮ˣľս
ڵĺ֮УһΪҫ۵Ĵڣ֮ϣû˳֮еû˳֮еȾʹ˿ϵÿһǣλҵ˱ǵĴڡ
ҹɫµĴ󺣣˸ܵеʱӺϳֵļԤʾִĴڡ
Ϊ˷ֹ̫ע⣬Ҳֻƹ⣬ڴΧĲʵƣûпϾǲֻΪĺ֣ҪĿΪѰ


859 رϣ
ҹĴǰģصϢȻΧʱˬĺ磬¶Ȳû½˲ĵز
½ϵҹ²ԱȽСֻΪˮıȱҪ󣬾˵Ҳ
ҶˣڰʱͣܶһһǸԣҹĻʱĻصϢ뿪ʱֻ˸
εʼ磬һڴͷĺҹѰҶĻҲҪճˡ
˵ݵһμҶ磬ǱòôĵڶΣ֮ļ棬оҶò˼롣
Ʊ䣬һŻȵģһ飬ôǧգҪȥɣųơ
ֻòûƥ˼飬ôˣǲа㶯ġ
ֻòˣΪǳΪһò˼룬ˣվ㣬˼룬ȴʱĳıԶ
ڴͷأɫ²ԵĴ󺣣λı۾Ŵգˮ
Ŵ󺣵ξԼƺʹΪһ壬һᣬ۾һ˲䣬·𿴵֮УڵĲˮһƬɹâɵĺ
ֻǵȵλعգգۣҪϸ۲ʱȴǷ֣ղ˲һĻȻʧǰȻڵĴ󺣣ֻɫԵòԣȫǹâ
ζ˸ղŵһĻЦҡҡͷûȥ飬Ϊ֪ղŵһĻγ֣ͬںϹۿӰʱ͸ͭʽӰһ޶
ʱڽӰȥõƵ֮ƽľҪٻָ֮˲һĻǸ޷
Ȼû飬ӶֳֵȻ÷Щ²⣬һЩϢͬոյõһģһҪƽľεĲϳ֣Լһƿ
²׼ȷĻôڷ˵ľϲ
ڸղһĻʧ󲻾ãαӴͷվص˴֮УӦһҶסķЦЦһǲԶķ䣬ɵڴϣ˯ȥ
ڶ峿ɫڻ谵֮Уα˴ͷʼĴ̫ȭȭƵĶɫɰڴͷԶĺƽϣ˵һ
յϣյʱʱоԼڵĻɫʱ˲٣ŵһĳ֣ںƽϣ̫
ֻƻ谵ʣشĳڷԺвϻصţ޷ȴҲӼᶨԼҪȥ飬̫عůԼ֮¡
ϵһٴӴ߳ӭ̫̫ȭΰӰвӿֳһֲ²⣬һޱȼĲ²⡣
𡣡δ̫ȭȭڴͷʱС˹Ȼžʵ
΢΢һЦȻ֪˼Ȼޣмɳг֮ʱ
Ŷ֪ս֯Ƿʶս֯λս񡣡ٲûзʵ
Ǻǣս֯־ԼϽλս໥ʶս֯Ϊصķսȴһֱײβδл֪Ǽ𡣡Ц˵ľ˵Щκεı仯
εĻٱЩʧҡҡͷϴ𾴣Ҽս֯ʱ˴θǰĶ֮УҲûһҼս֯ΪأҲΪǿķս񣬲һս֯ˣЩˣսӰԼǿս
սɭ֮УɱɳľֱǿʵüɳҲս֮֮֯УЩ飬ս֯˲֪˲ֻǳǵһˣս֯ʿδлῴս
ˣڲϵĶĿȾټ־Ͻλսǿʵ֮£Ƕڷս𾴣Ĵڡ
̫ȭĶЩ²⣬ڣȴҡҡͷ
һҵ罨˵۹ӵ˳ɾ͵ˣôпʱȥ˵ᣬСϰ䣬Ҳ޷ﵽ־Ͻλսˮƽ˵սˣֻǵһ˵սΪᣬ츳ҲҪһһ䣬ǰӵӴҵ۹ķȻǡ
ŶŷսĴ𡣡΢΢Ц˵
һļᶨţսһڣ̹Ȼ˵ÿ꽫ѡʮĹӶʮӶܵõ־Ͻλսϸָ㣬лս񣬵õָ㣬ǶĿţͨǵŬһõսϿɡ
εͷһЦս֯ˣһҲֶͬҲţսһĳطػǣػս֯
Ҳţȥˡŷξ˸ȻԱߵļװȥ
θ̾һЦû뵽λʦ֣ս֯һ֯һ壬ֻӵвĥսŻǿ
ȵɫʱҶҲӴ֮˳ںһºϵʿȫ¶ʱһˬ֮С
СΣʲôʱܵĿĵأѾȲҪѰˡЩ˵
ƣֱӱмһ˵ľܾˣ˵СӣÿζСأ÷ЩֵۣģСƣҲ̫ӵ˵㡣
տʼʱڷЩĳɾͣЩн֪ûκα仯ȻǰķΣȫķſʱĿЦ
ЦЦԶĴ󺣣Ȼ˵ڵٶȣʱ仹֪ӦңرͼעĴλãѰС㣬ⲻӰнǰףǰ̼ڴѰǳġ
СΣûʮȫʮ飬㻹ѰҪ̼ôܣ֮ѰŻӵڴɫһȻѵ
ʱ÷εһ׳˿ϣãСѾͷѵˣһԵҶ̿Ц
ڹ֮ԽԽԶ;ټֻǻĴֻŸִھǵûлһңϾǹĹĳЩ麣ÿ춼ҪѲߡ


860 ر£
ڶĳЩ飬żķŭȴʶ漰֮Լӵʸȥġ
ҵ۹ԽԽǿ󣬿ǻԶԶ޷Ӱ쵽ش飬ŸոճʶѣȵµĹ˾СһЩô;вʸˡ
ֻҵϵĲʸս֯Ҳֻӵǧ˵ĹģսһЩСûκ⣬һҶԿѻʯ
Ҷ˵һЩӶһͬԹ緹Ȼǰװ壬ź磬ŷ羰òһӵȻĻᣬɲЩҲֻиյõãһ·ƽʱһƬɽ֮УŸܵȻϢ
֮һֱæµ֮Уټݵλߣʹ֮ǰʹöȥ
Ҷ磬ָʩ棬һЦû⣬γѰɢˡ
ԽԽڴͷϵĹ۲ţڵΧ˵ܱȵϴ˵֮еǧۣǿԶĵطûһġ
رͼʾλãżͻʯΪģֻããϻţϺͨ챾죬Ҳ޷֪رͼλõġ
ȻĽʯǳҲǷ˲ٵĵ伮ϣٸλСսﷸ¼ռǣѰҵ˲رͼŵĺλá
ڷۿΧķ羰ʱĶԽӦڼʻոзλһ٣ŷθ֪κϾҪָλá
ε˵ͷʾڽ󣬷٣֮ȫս֯ԱȻûκεĽעŲرͼλõĺͼϢּʻյ豸֮С
ԶããĴ󺣣΢΢һЦȴ˽֮ãѰҪʽʼˣ֪ܹԼʲôϲ
ûӰ㾪ĴڣڶƱҲ˷ܲѡ
ҲֻһѣƽͣһЩʷϼغִо֣ڶŶǧҵĳȻһЩڻĺ캣֮УҲһڹĹ֮ϣݹʷЩɶı˭͹˭С
ֻǳ̫࣬ÿһ֮ϣмֵǵĲƸοڹŴó̴֮ϣ󲿷ֶӵйҤֻΪڹҤܿؼΪϸ񣬹Ҥعʹã䣬
Сµı֮УȴǾԻӵУսʱڣСڻӶᣬ˵估ĵزϴǰС䶫УЩڶľƷһõ֤
һ죬ԼὫСݣеĻȫ͵ǱƷΰɣοŴ󺣣еΪᶨ
ƽī޸֮Ҫû񣬲ţܿԶСĹӵǿЩʲôôԼԭԼ
ڽرͼʾĴźֵ֮ٶȱûȥΧããһƬûκδֻĴڡ
һһЩͻʯԼĴڣԲǺϵҪߣǸǵжļıҲǳΣա
ڽ뺣֮󣬷ȻǲرͼʾĽʯֻʮıãһʯȻʧӰ٣ֵҵΧͻĽʯ࣬һ۱ܿЩʯرͼϱʾʮơ
ڽƬ֮κϵĸȽ豸̽źµԷֹⴥʯ
Щ̽豸һЩʿԶڲϹ۲ź棬սӶȫھִϹʮֵķḻѰұأʵڲõ顣
ڵ˲رͼʾĴλú󣬴ϵ̽㿪ʼϵĽԼ׵Σͨ̽⣬豸ʾ档
ڸ֮ʱϾȻ촬ҪչȽ󿼲촬и죬̽豸̽⵽ǧȵĺ
豸豸䱸һЩˮ»ˣͨ˵ܣֺ׵
ֻ豸̽ҲֻǴţ̽ĳҲһЩѣϾݱ䣬ȻеԼһЩǣʾͼΣԷ
˵Щװú뺣еķɢ壬豸̽⵽ЩǳֹǼģǹΪȽĺ󿼲촬ҲҪ̽ܳʱ䣬ȷ
ʱȷ˳Ҳʽ⣬޷̡
Ͼûн֪ҳ֮װصľʲôмĿܻæһ
豸֮ʱûţ۾棬ϵĽգһ뺣ˮɫ֣ͬƾ͵ڵĸоһ˲䷢֡
رͼʾģҲֻǴλãź׵ıãЩװõıأźˮƶһξ롣
ѾָǷêͣϸ̽⡣ʱԽУһ
ε˵ͷɺյ˲ֱӳҪһʱ䣬êͣ
޴êָλ׳ĺ֮У̶ֵλã䲻ź˶ƶ
֮ͣ̽ϵ̽⣬ɫƽź棬ͣӺ㿴˺ĸɫЩһ
ɫǰһ£ŸɫĺɫĳɫΪвδԼɫ֡
СѹοǲֻҪֵǮģмֵģǶ˼ɵĽѹΣɱˣЩ̬УǼҳ㷹ѡ
ɫһ𣬴ӺȻŷγڷУһƬ򣬷·ĳΪ˼ɾֱһֵӾ֮Уɾ֮ӿֳһΡ
ֻЩֵĴλãȴǾֹͣλãкܴһξ룬ƾ̽ϵͳ޷̽⵽Զľ롣
˹׼Ͷˮ»ˣûˣǲܸĿ׵ľ󡣡룬ηԸڸոêżӣʵڲêˮ»ˣЩԶıأǸѡ
ˮ»ΪӦˮ¼޹оĻ豸ˮ»ΪӣʣǱޣԣЩˣԴɲɵˮ̽ǿƼķչ
ǣͶŻ˺뵽ʻչۿ˷صͼ񡣡ԽеĶ˹ش
ٶӶ֮УһЩԵ豸żоˣһЩ֯ĺϿƿ񣬶ڸ豸ʹãʮֵϤڴ豸ǲڻ£ҲǷûļ豸˵ԭڡ


861 ֺױأϣ
ս֯ϵйõĲֻǰȫͱսӶԷΪְ׼򣬷ʲôʲôǶȥܣҪľǷӷ´
÷ηĵĵطһУԼ飬κ˽͡
´󣬼Ӷˮ»˴Ӵ֮дķ뺣С
˵ˮ»ˣʵֻһˮ̽豸ѣƻõӰǰͬεĻˡ
˴γκһЯˮ»ˣȫͶ˺Уĺ׽̽⣬Ȼٷֳ
Ͷˮ֮󣬷κҶּʻգִʻտռʮֵĹռֱĿȣڷŵĸȽʾŸϢ
ǵǰȫһƬ͸ǿԺϰĿͷһٰʮڵ
ˮ»˵ĿͶţǰĻʾ棬ʵʱˮ»Ļ档
ˮ»רΪˮ¹׼Ǳˮٶȱǿ˲ֻտʼҪϤϤ
ˮ»ǳλĻ棬λһ㣬ɫʣƵںвϵεţʱһʱȴǳȺӣ̫У˹͵һΪĻ档
ǲŸյһʱ䣬ЩᷳˣҲ֪ЩСÿڴεΪʲôеᷳһλðĻ棬ɻ˵
Ҷ΢΢һЦ˵ļֻ룬֮ǾͲǵùȥ飬֮еһУ˵һµأԲŻ²ÿ첻ϵںУε
ֻۣ룬ĺҸ֮еķնһɶҶĻЩĽ˵
Ǻǣ磬ǲ־ĦʫеĹ£ֻΪʫҪܵ棬ѧҾоļ䲢ֻ룬Ÿʱļ䣬Щܹӵµļ䣬ܼסڳԷʱǲĳƵʵ֣һʱˣôһ֣ǾͻۼױϣȴųԷЦҡҡͷȻ˵
ЩһŭӣСΣǴɷ羰ЩѧоԸСֻĹ£ǣ¼£ҲҸġ
εӣͷ˵ʵҲд𣬡С㣬һ̶ҸģҲǱģЩ䣬ҪһȥǣЩ䣬Ǿ޷ȴҲȴ飬飬֮ˣļͬİ·룬һµ飬ҸʲôûпĳУͲ۵ζ
һֻ߶ʱļ䣬Ըһʱ䣬ζЩЩҸļ䡣
ԷŭλЩ˼Ϊͬĵ˵ͷȷʵͬ˵ûԺеļ䣬Ǿһµ飬ʱУһҸ
ı仯ҶһЦξ˵棬ܹͨ򵥼仰ñͬĹ۵㡣
ǵĶԻԽǱԽ޷ĺˮΧĹ߱һƬ谵ǰһƬģģκʱμͻȻоǰһĻϣٴγ˸ˮεĻ档
ο˼ۣ΢΢һЦˮ»䱸Ĵ̽յѾƾЩƹ⣬ֻܹƹ䷶Χ޵ģҲֻܹ۲쵽ԶһЩģȻһƬڰ
Ͼײ½أܹ۲쵽ЩȻǲ׵飬ǱȣеҲڲϱţɸտʼС㣬ԽԽ
ǺǾ㣬ҿ㡭ڹۿͼУʱķļЩͺľ뼤
ڼʱЩ־壬Ͼڴ󲿷˵Уʳ͵Ŀ¶
ʱ䲩Ⱥ飬֪е㶼ṥ࣬ӵٶ㣬ֻʮֻֻ࣬ˣĶʮ֣ͺϰԵԭ򣬾мΣԣӰгŵĴ裬Ǻ֮ʳ㣬ǽֻʳģȴ㡣
Ǿ裬ȻǺ࣬ȴ֮СģԸºͣṥ࣬ԺиΪҪʳԾ˴ͣʳ⶯ô¾ˡ
֮صģ̽ĺףֻ5ʣ95δ֪ġ
ڸɫʰ쵵ĺ£˽ĵﺣףͼʵʱĴԹε˷
ӵкܶںͬˣرһЩֲϢںףΪ̽ѡ
˵УصģǺڰģǴ޴ϸͼ÷μЩ̾
ЩϸԶԶ˺棬ȻһֻϺץסЩ˷ָܵŻϵһɫĴϺ˵
һЦС㣬ⲻĻˣʲô͸ʲô
ҪץЩˮ»ȻĻˣȻ䱸еۣΪں̽ʱȡЩоһԵİ˹Ӷ˹ɫƽ˵
СΣҿûôϺЩİ
ҡͷһЦ˰֣˹Ǿ鷳ңػץסϺСԸС㣬ϺץҪ찡
˭˵ҪҪûȥΪ˴γļСΣûаģôɰϺҲ뵽ԡޱȱӵĿŷΡ
գգۣãԼֳûˡ
ֻǼ򵥰ťÿ˵ţ˹ǰ豸ϲ˼£ǵǰһƳɵֱۣ򻺻Ϻץȥ
Ϻ·Ȼŵľˣֱӱץ˸ţȻе۽˺ĲУϸӣ޷ѡ
ײֲиں׵ɫ͸ĺΣһشҶɡ̬ٺϻһĺƤﺣٺϣȻһЩǷμ˺ǰĹӶǶ޷ֵ
˵ʶˣ׸ضֵģһĻĻĻ棬΢΢һЦУҲһЩг壬ҲһЩڣֻǺ޼ֵƷ
ֻĻϴĻϣҲֻǿз޷ͨ淢ֻۿ棬ȻǰĻͿһЩϡȻǸûһЩ


862 ֺױأ£
ܹЩУǲ漣ˣˡ
ҲûԼܴӻϷܹպеֺڵĹȻ㹻ˡ
֮ǰպʱξȻȷķΧڣûдɵ֣еҲֻϡһ㣬ֻһĽУֱӸȥ̽⣬ǸԤУһ
˶żڲٿغ͹۲죬һʲôɵ壬֪ͨǰеʱλָǲȡһЩԴоЩ壬Сµı޹ϵ
ģˮ»˷ͬķλ̽⣬庣ﷶΧڵĺȫתһ飬ûз֣κδƬĿ塣
Դ꣬ǳܺɡ˹˿ң豸ϣ˵ĵȻŷ˵
ε˵ͷڻϷгܵʱУҶȥЩֻ̽庣ķΧͻ˽һʱ䣬ٴγܣ̽һʱ䣬ƾҪҹˡ
˳ܺٴα뺣УΣ̽ķǷر𽻴ģ̽һһΧڵĺףȻٽһϹЧʻߡ
Ȼ֮ǰ۲˺ܳʱĺףڣȻûиоκεĿζÿһطǲͬģŸҶϵĸ̾һֱûжϹرĺ׻棬˻Ҫ˹㹤ǳ򵥣˹Ȼܾ
һĻĻĻ棬ǰԹʱǵǰͻȻһķε壬ʱǰӶע⣬漴÷ιۿ
ɫƽдڴ˴ĻϹۿڻ˵ͷ£ǰȷʵһķεģ沼ֲԼһЩΡ
ڷε£һӶŻ˻صķ壬ڲϹ۲֮Уķ棬źɫ࣬Щϣຣ滹мһƺϢ
ķεһ˺֮УùӶŻ˻е۲ȥ࣬ߵķŭݺſڣŻҧĽȻײڸƳɵĻϣֱײ߻أȻɿܡ
ֱҶ̿ЦǾƵϡ
ͨ۲죬μ˺׵ı㷢ȥ¶ľṹ
Сӣľ䣬ѵҪѰҵıءľ壬ҶЩϲ˵
ЦЦСЩǽװúȻͶ뺣УΪԺĴЩľԱûһĺۼڵľ䣬мܻҪҵıأҸľ帯ʴĳ̶ȣӦòᳬһ꣬ۺеأӦþҪѰҵģСսﷸǣͶ뺣ģӶƱ
Ȼѵ֪һƬ֮УŴɸɫĴڣؾԼǰԼµĺ֮УεģȻסЩ
ⲻֻСӶķḻϡ߽Сﷸٶȴ̱صͷЩСﷸӶعһֵý飬һС˻ֲ̿ʵ
һľķ֣Ӷڷε£Χνܿ죬Ǿջľ䲻Զĺףٴη˼ͬķ塣
֮̽УǷһľľȻѣ¶ѾЩʴĭ֣÷θȷȷʵСﷸµıء
ĭһֻѧϣᣬ̣𣬲õˮԣԣ㷺ڸҵڲʹƵ֮⣬ڵԼ־Լ湤ƷװϣҲǹ㷺Ӧá
벻ЩСﷸǻʹĭм̫ܵˣǴĻǳ𻵳̶ȣԻ͵㡣ЦЦ̾˵
ŴеȻڶ࣬Ǵ󲿷ֶѾ𻵣ֻͨ޸õλЩСЩںл᲻𻵣ڿСﷸѾ뵽㣬ֱǷ񵽼ҡ
ЩС̫ˣȫ飬͵ءһԵͬЩ˵ڵﴬϺͨϵĽȻ֪еĿѰ
СﷸǣΪ֮Ĵ̣ν˹ֻڣǿĹȫ˷ǣܲ÷ε˸еһֻĵ⡣
⴦ļӣԱ߲Զĺ׽̽⣬ٴη˼ľ䣬ֱΧﷶΧڵĺȫ̽һ飬ϸһ㣬нʮľ䡣
ÿһľ䶼ʮֵľ޴װԼƱԲȻÿһľ䶼ģмľƺײ˺׽ʯ֮ϣľ壬ĭȫѣŵһЩҲһ̶ȵ顣
ͨЩƬκܿжϳЩǸĹҤž޴ļֵҷǳϡ
ɢ˴һЩ黭ֻЩ黭ϣûбϱĤõĲӡ
ЦЦСﷸڵʱ֮£ܹĭЩװãȻףѵָķ񵽼ңЩԭ½ϾͰװˣҲδ֪
ɢϾֻʣӶǱҺ׻ӣǸ޷ϸĹۿҲֻڴٽйܷࡣ
ǴУһо޴ջʮľϿǿ϶ɵġ
йϴ̹Ǵе豸⼸ʮľ䣬𡣡ڻ˼̽Χ֮ʱԱһӵӶʵ
ӶʮӶʹ豸ⷽľ飬Ȼûнй̹Լľ䣬ƺ⡣
һЦװĴ豸ȫΪȽģԴ̼ص壬ЩľװֻҪˮ»˹̶һ£ôǵĸƽֱ̨ӽ÷ѰֻҪť
ĻϸֳЦݣЩΪİѰҲһļѣû뵽˳ϰ
ҪЩСﷸǵİװʲͬЩľֱӴ̣̳ǾһѵĹΪʱܾãӵľ䣬ҲˮʴĲӣѶȣԶԶСҪѵöࡣ
οĭ谭˵ˮȫ޷ڣһ㣬⼸ʮ꣬Ҳɼ˺˵⼸ʮľ䣬кܴһȱģһЩŴĳҲûСصջҪḻ
СڻķӶᣬ˾֪飬һƱռĿȫ뺣УǶôһ޴Ľɽ


863 ˼̽
ˮ»˽ΧƬȫ̽һ飬֮ǰЩں׶ѷһʮľ֮⣬ڻ˴̽⻭ϣ˼ڵľ䣬Ͷʱˮߣں׼ʮ±֮УˮƮԭĵط
ˣص̽⹤Ѿ½ϣѾҹʮ㣬æµ˽ʮСʱǵջҲǷǳķ
̽⣬ں׷ʮ˸ľ䣬ЩķεģЩͬײһ㳤ΣݷƲ⣬ⳤľ֮УװӦǴĴ
ʮ˸ľ֮УľȻѣĶһЩľ˺ףΣǸö֪
ֵҵǣصľ֮⣬ľ䱣ʮȻЩľıѾʴǸݻ̽ĽرأԳܸƽ̨
ʮľ䣬ľľ޴ϣܹƶϳװ١
ſսԼ˹֧ԮļӴСʱʧܵĲԽԽ죬ʱ䣬ǼӽŴӻķӶŸԼʡ
ЩԼƱʱڵĲֻǸСͶټϵʱﷸЩ˽ĴڣЩͲƱûлȥС
Ϊ˼ӶỪĵÿһҴ˵ĶԶɵģ֮ǰںϹ۲캣ʱЩɵȻ֪ĺöԲ١
ֻǵжϡĹ棬˵ǵ׶ʲô㣬βɣҲֻܵȵӴĽȷϡ
ϵĴ豸ƶ೤ʱܹľȫŻкںӣԱߵʵ
ʮŴ̾ĹӶУľΪḻαδ̵ָӣȷ׵ӣܹ˳Ĵ
˿еͼֽʮںķλѾȫ¼ûЩλϣ˸ꡣ
Ǳˮµλõĸˮָʾһ˹̶ˮ׻ߺףһ˸ˮ档
ͼֽ˼һᣬ̧ͷŷʵЩľԼɢɢ亣׵ǷҪ
κԥĵ˵ͷȻɢȻʴĲӣǴ˴ǰֻΪѰŸΪҪ壬ЩеƷСӻӶǼȻҵǣôȫܹԻعԲȱ֮
ܹ˵ĹӶ仪ˮƽȻԴﵽɽĳ̶ȣʻյĹӶȻ˷˵Ļʱ¶˾⡣
εңǶһɢ亣Ʒļֵǲǣɢ亣ףˮʴõĶûзǻعԼֺ޷ÿһƷΪǴĵ׷ĵ𾴡
ͬս֮ϣͬÿһͬһֱǰΣգΪˣΪ
һǸеޱȵķģΪǲõģǣڱһ
ǵΣǸŷˣȴǸеһֹУֻΪ
ĻҪʱҪһЩЩɢںˮ»˻е۵ȣȫռҪǱˮȥռڴӣǷǳ򵥵飬豸һڿȫǴЩɢǵĴʱ䣬ᳬ졣ϴž⣬˵
ε˵ͷѰ֮׼ҪںϴʮµĴ㣬ڿôʱ䣬Ǿ˳Ļȥ
ӣɢں׵ǱҪռģȻ𣬵ÿһǹŴǻ۽ᾧܽ֮С
Ǿ鷳ˣڰѻɣѾҹˣҽϢһ磬ٽд̣λˡ˵ͷȻ˿ʱ䣬˵
ҹ̣ѶȱҪ߲ܶ࣬ΪҪԭ򣬷μȻںϳĴ㣬Ͳʱ䣬Ȼļҹ̡
ǲԶһĵϣȴһЩƹ⣬⴦ĵλüΪƫƧΧĻǳĸӣİڣĴֻҿ
ĵϻǷǳӣסӵ⴦ĵĹң󲿷ʱ䣬ҲѲߡ
ﵹǳΪ˸Ǿۼĵص㣬ֻҪкڵĵط;ȱٺӰ
ããĴ󺣣˺ɻĻᣬͬããϣҲʹ׷Ϊһǳѵ顣
ڻļ֮УҲźļرϺ׺һӡǣӶǺ෢
ڶͬҲʱкϮֻ鷢ֻǺǳĺ޷ʱÿһƬǺⱵԭڡ
㷢ֺ˲䣬֧ԮԾߺֻٶȣϵ֮󣬿ºǵٻѽ
ͬĺһ㣬ڶʱڽٳ˽Ҹֻ˹һǴ𣬸漴ǲǰƬлȻ޷ȫֹǵж
һЩڸڱ£ȻϮֻò˵ǾһȺΪķӡ
ǵݣ󲿷ֶǸﷸ֯Ϊ˾޴棬кϽٳֻ
⴦ĵ֮ϵĺǣǶһܹģͬҲǺó׵Ļƽ·ߣֻҪغ򣬾ͻкڣķ
⴦ĵϵһɽ֮Уһɽ棬ʱЩɽ´򴩣ڴ޽ɽ
ʱ˿̣ɽ֮Уʮ˴ڣŲͬ·ֻʱɢı֤֮ǵݡ
⴦ɽ֮Уණڣи־ܵͨѶ豸ƺĻƽ鱦ΣͬҲһŲͬҵĽǮ
Щ֮⣬ɽ֮һƬǽ壬ܿơƿӵӰɽڵһЩΧһƣЩµĿŸֲ鼮
οһĻ϶ʶս֯ӶЩɢ֮
ʱͨѶ豸ǰŶϰŪһ˷˶ϴ˷ܣɽ봦ں˴Ƶϴе̵˵ϴһһϵ̽ӴһϢǲԶĺ֮УһҺʻ
ȱŸˣûдΪϢ֣Ȼž޴棬ıһǳǿ˿ˣˣȻüͷ΢΢ص˵
֣ⲻʲôܽٳֵģǮ˺ֶܶ࣬ͬΣҲǷǳǿûеõϢûһõϮڵװܽٳһҺ֡
ǶһڷֻҪǮʲôܸ㵽
˵Һֺĳ˾ģ䴬ͿĨ֣ƺ˽ӵУֽκš˵


864 ټ
˵Ļвֱӣ˽֣˽ͧҵ˽֣ôܣûɣϵִ󲿷ֶҵ;ں۹⣬߾ʲôۻʲôģ˽֣κţͦ˽˵ġ
ϴղ˵κ𡣡ʱԣղ뵶һƵһɫ΢΢һ䣬ŵʵ
عͷ˿ȥôСף֪κš
ǸС׵ˣͷһЦϴҲ㲥ʱյģǵͨѶ豸۵Ĺ㲥ǰЩ죬κ׺Ϣǲ²Ĳκ˽֣ǷκҶֵд˵˵ݣνǾ춯ء
ţС׽ڹ㲥Ϣ˴µĽһ£ʱκ׺֮ʱ۵һЩý嶼еĲ㲥̨ͬˣԭҲֻǷݵĲԼ˽ֵĺ
УҲ½˷εһЩɾͺĹ˾ȴñ
ҿ˽˵ģ⻰Ǹˣôû֣ʲôеʲô⣬Ҷ鱦Լ˵ҶǸˡС׵ĽܣһȻЩ𾪵˵
ֻԴӵþδ½أȥ֮أҲֻһЩǵС֪ⷽôˡ
ϴҺǵͬнʱ˵е飬йģеἸÿÿĳɽû¹һңΪĿľϣƬǧ˲Σɽ۸ΪʮҡС׵ĽܣһµĺǶۼ˹һˣ˷ܵ˵
ǧ˲Σ˰ɣǴ˵еĶôܳ֡һԵİЩŵ˵
Щŭ˭ˣûȥĴ˲֪˲ҲЩÿںϻ죬ڵѪ˲֪
˵üȻӣˣˣûǧ˲ΣǴһ棬֤һ̽ӻ˵Щʲôûн崬ϵ
ϸһ£ϴ̽˵ǵʱҺͧǵĴ߾ǳĽǷ׷ԶϿűȻŮŮȷʵˣŮӾӾ֮⣬ȫǴԱûˣǮ֣ԼŮһ棬ϴһ⿴
ǲȥٳַΣǺϵһЩǷ¸Ӵ˰ѺģȥĳңǮҸ
̽˵û˵ϵĴԱʲôԾ𡣡û̫Ǽѯš
ڶʮĺûбץһΣͬûʧܹһΣǽڶǰִ鱨ռ
һǲĴֻǮٶ࣬ҲϾǲΪǮҪĺûҪٶǮʲôá
Һ־ͬ˵Ǯ֣ŮѳҫѣǼȻǮ֣ôϵıӦòȥǮֲʿõ
ϴ˵ϻбôܻûУǾٳָСҲҪһЩֿ˵ˣϵôǮҲܸ㵽ǸǿĻϴôãСģϺǱߵͬУһٳͧٳֵģ˼ң̿ȥˣǻΪһͷҡҡͷЩЦ˵
ǰϴƾǵĻмǹôǵĶ֣ǿлںʹسǹһӡ۵ĺѲߴǮʲôԣǶ֪һΣգǾԻֿ
һʱ䣬еĺȰ˵ŵֻΪ⵶ÿεСĽ΢һĴͲȥǮƣҲֻά͹װ˵ĸˡ
ǲǵĻȽǿ󣬵һҺ֣ҲʧܵĿܣȻΪǮȴΪǮҪε̾˿
Ȼ֮ʱ̵ɱˣСĽʹ˽졣
ϴˣˣˡʱһĺɽ˵һ磬ʹɽ˵˲һ¡
ĻǰЩȰ˵һڵĺǣ¶ϲãһ˸Ƿɿɽһᣬȫʪ͸սĻˣȴǴ˷ܣϴȷʵˣ¶Ҳ½˺ܶ࣬һģŴڸǣǵжһӵ˳ôϴΪֵǽܹҸ¾ɡ
˿ķֿ꣬һڴԼλֵܣ˵ͷλֵǣһпܻʧܣľҪ𡣡
ϴһɹģʱ򣬻Ϲأ̽˵Ůˣ档һĺɫɫЦ˵
һۣȻѾûʲôһ㣬ҪȷǾжһҪҵָӣǸʲôǸʲôҪҺ£ΪʲôŮ˶ģŭǸΣһ˺ƴɱ𡣡
ϴһģ£ǴǾʹǳǾͳֱظʮһյĺѾˣʵҪǮȥȵӡ
ţɽеں׷򵶰֤
Ǻã׼üһȫԱȥȻϹأԶ۲һ㣬ϵ̫ǿǾҪˣǶ𡣡ȻЩĵ˵
İɣϴһʤϴͬλ
ɽУķ꣬ͬ¶㽣ϣεжһжܹ˳ԼֵѾ˺Լֺγǡ
ÿôĻ֣ǺͧǰЩֻž޴棬޶ĽǮ˵ģǼٵģǰ׬ǮҪǡ
ǵжΪϣγ嶯һΣܹɹԺͿԹҸ
Щ׷æµ˯ˣǳŷ꣬ɳһСͧȷҺֵľλãȵϴ֮ʱų۲
Ͼ̽һǰģȻо꣬һʱ䣬ڵλãǻö֪ء


865 ϸ
ããЩʱѰĿ꣬ǸʱȴһЩͨĴԱṩϢЩԱĻ󲿷ֶƵΪṩ鱨
̽ṩ鱨ִͣԼϵԱȵȣǵõϢٽзĿǷܹ˳¡
ְ취ͬǸΪϴĵģЩԱٶһЩѱǵУԣúЩԱᷴˮοЩԱ֪Ǻʲôطû˱¶Ŀܡ
ְͨ취ҲʹǵΣմĽͣϾʱѰĿ꣬һᱩ¶
ŷСʱΣλ⴦ĵϵĺɳһͧͧżǹʵĺӻĵ̽ķλȥ
⴦ĵ̽ǸλЩ룬ִĴٶȣҪһܵҺ־ᴦԶǵĺ֮УҹĻ֮£ϵĵƹ϶ǳҫۣǾãֻ֣ʱѡ
Щ׼ٳκ֮ʱǰڴϣڴĴжʮľУʲôͨҲֻܿԶԶ޷֪浽׶ʲô
ֻţĸоεʱ˼װ塣
װϣǵવûпЩõĵƹ⣬ǹǵǵƣʹΧĺ򣬱һƬΧʮǿ̽յƣԶĺ
½֮ϣڴ֮ʱоʲô⣬ںϣǼٵĴ뺣Уһݣһζ
˴ͨɢĵƹ⣬Կһһķˡ
ַ˶ͨС洬˵޷ԿģǶִλĺ˵ֵһᣬվڼװϣоĻζȻôƽȣǺֵĺ
ҹ꣬¶ڳ½糿ٻǵĴѡڴֵεӰߵװϣվڷԣźϵķ꣬Щĵ˵
ںϴܳһʱ䣬ںϵԼ仯ǳϤ꣬¶ȳͣ϶
ĵĻЦŰ˰֣õģܴ̾ʹ̣ܵĻϢˣѰǲȱľʱ䡣
ˣҹˣǻȥϢɣǾˡ˵뷽һʱԽԽܸܵϵǹƽ׽˵ϢȫǵѣֻǼ򵥵
΢΢һЦæɣ￴꣬һͻȥ˯ġòһ˴󺣣ʵڲʱ˷˯棬ڵһ²˯κε⡣
˵ͷȻ建˺ʧּװ֮ϣǵĹĽֻѣ޷淽
صһγˣʣԼںϴ˶ʮ꣬ͶԴϵĸᷳˡ
οźϵķ꣬۾УŵһγʸУڿźϷ꣬ˣ֮ǰһС
֮ϣˮȫʧеֻĴڣһΣڳӰϿһĻơ
ϱҹ΢ʹŴ֮ϵķˣ¶Цݣˮۣܸۣˮ̫һиգ֮ʱܹƽһ㲨ڸ֮ʱȴܹƷֻ½أ츲ء
ʱ˿̣βԼʱС֮УӴ̫ȭʱ򵽵һЩЩ̫ȭԵסӵܹڼΣվУȫĴ
ʱ̫ȭҪСеˮǰԼ˶ĸʹܹſеӶӵһĽ
֪֮䣬֮ǰСеָʱ꣬ڵľ֮ǰĻϣԽԽ
Ȼξ壬󺣷֮Уʼ̫ȭ
һһʽȻôƽͣĸоԸ֪дڵһΡ
ոտʼӭź磬̫ȭźķת
ת֮£ˮĸͬţΧ֮еΣıķ̫ȭ֮С
ΧֵһЩӶڹߺλõԭ򣬲ûпŷ̫ȭķϣγɵһˮڣҲֻǸܵڴȭʱƽ͡
ֻЩӶͷα˶ûзֵǣ̫ȭĻӶˮθ֮Уһӹ̫ȭӰ죬ӿлϣȻ󴩹壬ε˼װ֮ϡ
ڴʱȻ磬̫ȭһ䣬˳Ϊ磬̫ȭγɵˮ͵뺣緢ײʱдһըըʱЩӶǵﵽ˳ͷĳ̶ȣȻԿڷεԣȻγһգһƬ֮Уûз磬ûˮΣеֻǿտյޡ
ЩӶҲֻһըģҲֻǷΧƺ˸꣬ʵⲻֻǷˮ뺣ײɢˮѡ
ʲô顣ʱһԹۿļ٣Լٶȸϵ˷ߣнųǹ۲Χ
ϵĽţ΢΢һЦ˰֣û£ղڴȭʱͻȻһףû˺ңǼֵɣһȥ˯ˡ
˵ţνɫ뵤Ȼ󻺲򴬲ȥƽͣƺΧķ޷Ӱ쵽
˵ղŵǷɵ𡣡˵ľٻһۣȻһйľʵ
Ȼͬս֯ӶǹļȴǱǸϺܶ࣬Ҷκ飬۲ʮϸ͸һУƾĽϸӶܹ˵ڴ֮аŵը
˿ķֿ꣬˿վĵط¶Ц⣬ǲǷҲ֪ûз֣˴ķ꣬ղŷ߹ʱȴǷ·һδʪ˵ܶˡ
ʲô·һδʪܵ־ϽλսӰ죬ĶĻС˵֮У·Ȼɾ£޷εֻС˵йﵽ²ֵܳôڷϳ֡һЩŵ˵
΢΢һЦʱֻ˲йߵԭ򣬶ڷ·ûʪһ㣬޷ȷǣ·ԶԶڷ֮д˰Сʱļ󡣡


866 
ôܣս֯˵еķսʹɳͷ˵ֵܵסӵѵѵ֮ͬǰ²ǰ㣬ս֯ķս񣬲֮ǰѯʣǱֱӷˡѯʷǷ񵽹޵ľɫһ˵
ȷʵԼǷս飬ѵҲһ֯սһĸ֡һҲǲڲ²š
սǵĲ²⣬ȴصЦЦƵ˵ˣôûоϸѯʷʱĻ˵ޣλսǺѣȴδս͵ڷ𡣡
һ˹ĻЩе˵˼˵ǡ
꣬Ҳֻǲ²⣬޷ȷȻûбԼݣôһԼ뷨ֻˣҪȥŭ˷һӶûлټˣ𡣡ָϣȻɫЩص˵
񣬡ˡ
ãȥֵ࣬ǸһҪעⰲȫܸս֯Ȼ˵
󣬼ٸԻȥЩĹӶе뼤ٳδȥ
޷뵽һֱķս񣬾ǵߣͬ޷뵽սᣬˣȴһλֱ˼顣
ͬ˵ǱҪһֵ֤İȫ÷֡
߻ش֮УӦҶ˯ЦЦط֮У͸۲ķ꣬ղڼװϣӭŷ̫ȭ֮ʱƺһзĸоָоʮֵ֣ȴĥ͸
ΧĸӦԼˮĸ˸һĽǰˮУҲֻԿˮ޷ˮγһˮҿκεϰ
£һˮ֯ˮܹŹˣЦЦҲһ롣
ɫ֮УԼ޷֪ܣ֧Ŷֻеһֹܶѡ
ڷλصգ˯ȥʱһξĺϣһҿͧںϷ˵Ӱ£ϵ˿ûͧ
ҿͧκΧ۲аСʱ֮ã֮󣬳ҹɫŷ꣬Ϣ뿪
ϴΪκŵĺͧͣ⴦λϣһֻŵƹ⡣ҿͧϵԱκŸ뿪󣬼ٷ˸Ļĵڹ۲֮УҵǣκǵĴӪԶֵֻǣΪʲôͣʻˡ
֮ǰ۲ʱκһǻΪԼٱأʵһ󣬺֣κͣΪǡ
бעκλõĺͼ˳˼ͣźܶླྀʯڣѵǺڷ֮ʻΣգԭͣ׼ʱ뿪𡣡
ϴһλǰŴ壬ŵģӦǺ´ҹɫ֮£äĿʻһԵĺ׷׳Ը͡
һ󣬵¶˷ܣݺݵӣȻͣǼſڣˣϵĴȫҪڵһʱ䣬ס֣ͬʱסΣǿĻǶбʤİգ𡣡
ϴףĻǶɹˣܹɹɽеλһ𻶺
ǵУκź֣°뱲ӵ
⣬ҪǼסһ㣬һжҪҵָӣ˭ҪǸ˽ôǹ²顣ɫ۾֮źâ˵
λ΢΢һ£Ȼٵ˵ͷƽʱϴʮֵĺãǶ֪ʵСĵϴ󣬲ɱ˲գ۵ĶħСģֻΪ룬ΪС¡
ڶһ磬Ȼͬ˵֮ŨŨĴûдﵽֲָĵزܼҲһס
½ϣһ׵ľ룬˵ܼѾﵽ㣬Ҫ·ֹʻ˵ããĴˣܼȣвĿܻᴬ
֮£Ȼ̫峿Ŀȴһ޼£΢΢һЦ½ôô޼ɵĶУ뵣Ļᱻ˷֡
̾һᣬλͷʼ̫ȭںʱεأֻҪرش飬ÿ򼸱̫ȭ
˵̫ȭѾһ֣սʤѣ̫ȭ޷ߵ졣
ҹϢ󣬻ĵĺ²źͺţͨߵ֪ǽ콫ҪϢѯڵľλãȻǣκѺʱǡȭ֮һڼʻֵľŷξһϴŨŨ˵
οǷս飬ΪʮٵȻ֪ڷΣо⣬ټսݣ˲ޱȾڸ˵ڼĵļ
Ƥأ֪ˣлĸ֪εͷЦЦԼڵݺͱʹùҸӡ
ֻǴǲûʲôӰ죬Ϊֻԭͣʻط
룬ǷοźŨŨĴȴ˲һֲõԤС
һЩսӶһԹ緹󣬷α˼ʻգܾ豸Լˮ»˵Ķ˹̸һʲôΣĴк
ںϴܼȣǷд̹ʵ
źܶʱ䣬޷̣ҲвκεӰ졣
Ǵ̵ľ䣬̶ˮ»˽УĴ˵ǴжӰСΪҽһСʱд̣Ǹʱ䣬ӦɢȥһЩľ󣬿˳ĽװϡЦĶԷ˵
ε˵ͷǾٵһСʱǲʱ䡣ҪĲٶȣҪ׵ĽʮľȱĴ
ϵĹӶͻ¼Ӧ׼е䷢λϼװ崦ˮˮǹԣйӶֵ࣬һ쳣ȷϷӦ
ھκʮҵһϣִͧĴڣһҿһ޶ĺѲߴǳĻڣǿĻ
ѲߴϣԶԶִֻӰ첻κţͬǵߡ


867 ֿĿ
ϴôŨôԶľ룬ǿκζģκžǵǰϽɣٵһᣬŨҪɢˡŵԶ飬Щ̲סĴߴٵ
Զôһ֣ҪСĽ뿴Ĳκ֣ΧŨ֮УǷֻͬڣκţлһЩԥ
СףżֿһͧȥȷһκǷԭλã㣬ԶˣŨκӴҲֻܹ۾Աߵĺȫ˵䣬󣬵ɫصĶԱλС׵ĺ˵
ȻȷϹˣǽκǷԭλϣǾǸδ֪ˡ
С׵˵ͷ˼һҿͧСĵǰκſСͬЩΣԼϴ̫Сˣҹǲֹһɳͧȷκŵλá
һСʱǰǵһҿͧոջȥһ
ҪľǿٵĹٽȷϣкܴı¶ʡ
ڲִеľС׾ãԼϴԥɱ
С׻Ŀſͧʹÿͧ͵˼㣬ȷκŵע⡣
ڣŨκӴĴģһȻһĴԭأС¶˷֮ɫкżλԼٶȷء
ϴκȻԭλϣȻڵŨɢȥС˷ܵĻصߣ㱨
˵ͷԱλһеԼеĳǹǰֵָָǣĿκţڽԻٶʻͣȻڿҪκʱһ˲䷢κϵûзӦʱ䡣
ףϴ󡣡λӦ˵Ŵκ޷ӦԼӴǳɹļʣټԱߵǿĺѲߴжܹɹ
˿Χֵܣ¶˸̾⽫һٺֵܣ󲿷ֶǸʮ꣬εжܹʵԸҲԼǵĲˡ
ϣκźֵĵֿ̫ǿҪȻҲֻʹѲߴϵĻˣֻȱʽǵѲߴϣҲֻʣöڵ˵ãΪҸҪȫʹˡ
κϣǽӵһλٵĽ֪ͨ˼ʻУλʲô𡣡
뿴״ﻭ棬ڰСʱǰǵ״﷢ʮɵĿ꣬߿ڶʮǰͣ˾ԼʮĺϣȻʮǰһĿ뿪Ǽٿҵλǻһʱ䣬Ȼ뿪ǵٶӦǿͧһĴֻҹ꽻֮ʱҲֹڿͧĿ꣬ǸֹԣⲢͨĴֻżİգǺڽж׵㣬ڲ֮ǿٺϮһָ״ͼ˵
״ͼ񣬷ɫأΪ˼ı֤ܹԤȷֵˣȷϺеİȫ촬ΪǵְװȽ״豸Ч̽ⷶΧԴﵽʮȻ޷ȵϾר״ôֻУȴΪģֻͨ޷ֵĿͧǺ⡣
֪ﺣһЩôֻ״Ŀ꣬Ȼ޷ѺǵĽٳ֣ΪʹõĿͧͨĴֻٶҪϼֹҺ֣ٶȿԴﵽʮÿСʱװĿͧٶԳʮڣﵽٽҡ
ټﾭ̴û̫ķʩ״̽⵽˿Ŀ꣬ȴȻٳֵҪԭ
γ˼һᣬȻƽ˵ںϷҲ˽⣬ԣϹָӣЩĿǺôһжȫս֯и޶ȵı֤κŵİȫ
ǻ񣬱֤κŵİȫŷξһ񣬱˵
٣Ŀڵĺƶٶʮֻһ״ǰۿĹӶȻվŹ㱨š
ֻʹõԻ֮ƣڿҪʱǾԻӿٶȣ֮ǰֻǻɣȻȷǾǺأ֪ͨԱ׼սɭ㸺ƶ棬Ҫһʱ䣬ú޷ӽ֣ͬʱעǿܴڵĴӶĻ㱨˵ͷɫء
յڼʻλõһɫ˵
Ҫ֪ͨĺ²𡣡һŷѯʵȻаջЩӵдôƾЩΣˡ
룬˵ͷ˺ƺˣҪûлˣôͺѲŵ֧Ԯɻǵõȫ֪ͨǰɣ˵ǸƺĴֻǰ֧Ԯ
ǵģٵ˵ͷߵ磬ʼ
ż٣ڰӦԺϮˣɫƽװϣҶǶԺϵĴźģͺ󣬱װϣۿ֮µɫ档
磬һЩ飬Ҫϻص֮Сǵǰɫƽ͵˵
εĻҶһʿϣ֮ɫң˶Ǻǹʵ϶ųǹװ
ǺǰϮξûҪ˼ϲ㿪ǹֱǲŻ顣
Сӣǲ˵ˡϽŵգҶ粻Щĵ˵
ҶĻһʱҲӴŵ֪һʲô£ƢʱȻ𱬣ǡ
΢΢һЦİɣ磬ʲôģһˣɶǾѪսʿŹһᣬǾܼ̺׵ıأڣȥ俴ӣϢһ°ɡ
СӣҪСһ㡣Ҷ˵ͷֻһص䰲ĵȴõѡ
ȭͷСΣһҪЩϮǵĻ쵰ſ£֪ǲǺǵģ֪ڴЩȥѧôǹˣڿ϶ܽѵЩ쵰
С㣬ҪѧῪǹʵڻǹǳԼ˵ġЦ˵
СΣ㿴ˡЩ߷߲ƽˣǻȥɡҶһͬص˴շ֮С
ҡͷһЦ˿ȻֵĴ󺣣һ˵ԼҺ֣ܳΪǵĿ꣬ǺϵŨ˰ա
״ʾķ򣬷ƺ͸ʻĺֻ
ֻһ˲䣬αعЦҡҡͷʱ䣬ԼϷֵ̫飬ȴ޷ĥ


868 ӭ
½ϵĻ۵˿ʲôϮǣװ׳̹ˣζž԰գȥ޻ء
ڴԼĻɫζܳصҲǴӣȻ֪̹ܱܲ㵽ȥǿ̹Щֽţûκġ
ϧںϣε֮˵һôûУȴ޷𵽾ԵãҺϣеĲǸľ壬ⶼ޷ʡ
Զһľ룬ԼսڽԼ̫ȭκε˵Ŀǡ
ҲǾԵģԼܹҹˮô㶨ЩСǿǷַ飬ֻҪˮǾͲ漣ˣˣȥǼֱԼ¶ûʲô
ӵбȳھҲͰˣ˵ǧ˲ɣ񻰴˵еˮǼֱһ˼޵飬ξãûеȵԼ󵽿ԲκιҵвʱſԽԼܱ¶äĿı¶ܣֻøһ㡣
ʱʼΪ˳ϣɱ˶ҩˣ˶ǰȥѰɲݣִ˳棬ǵ֪˷ܹ񻰴˵ǰˮı죬ôƬоֻ΢ĺ
ִ˽ᣬΪһֵǮĶϧɱˣ˵ϵջȻս֯ԼĻɫ˵ǳǿ󣬵ǸһСС
ˮı죬ʱҲ¶ν˾
ųŨĺ棬ɫñɫ˴˵֮̫ȭѾ£ʮֵ֮ǰĲԤУȻ棬ЩɵĿ꣬ʮа˾ŻǺĸֻУܡ
οԱ߿ȥӶȥڲԼʻ֮Ĺ⣬еȫһȱŸѹˮǹˮڣԴµЩֻֻͨҲеڣֻоѪսľ˲֪ǰõ׼Ҳܺùºȥڡ
ԴˣοԶĺ棬ǣҴǻΪ׼һݴ
ղλճѯһλã֪ڼʻպһλҶ˵绰ڷĿ䶢ź֮ʣӼʻУ߳һλӶ٣ѰһεӰȻæһ·Сߣеһݸ
ɫЩ仯ճʱܹѸٵ֪ϢģҲֻгˣүӵԸ񣬶绰ѯһ򿪵һֻм򵥵仰СΣڸĺֻȫ⣬ڶһѵһҾҲȫٸϹȥţһЩ߹ĺ޷ֵǵĽŲ
򵥵Ļ΢΢һЦĸһů֪ڴʱ˿̣ȻûκôģԶһ˳ġ
ֻǣδЩ̫ڵˣ˺ҲڸֻһȺСѣûҪӡ
Ⱥ֪ǵΪôĶӦԺǡ
֪ͨŵҪԵɣսʤƺˣԺѪ¼ôС
Ҳܹ֪˴󶯸ɸԭֻ¶ѣڴˣôǻ᲻һеӪȣͬĵ
һȺСֶѣôͶҰس٣һ֧ѻǹνֽڴȻӶ˵
Щŵ˵һǾˣǻطϢɣǱ֤ú㡣
΢΢һЦس٣ģһеôģڳмɳ֮ʱҿս֯ѵ˺ܾãһЩǹеʹȻǳˣοԱߣҲʲôΣյģһһ䣬Ϊѻġ
εĻ˲˷οܵݣʱٵķεİȫսս֯ڲ˲֪˲ɭ֮Уһ֮ͼֲʿǲҳ
ǣˣȴȻЩΪѣʵڲ룬˶δ÷սǣ⡭
ˣض˵ıԼİȫǣһЩȨġЦЦɴ˵ڷ޵Ƕʱ䣬һûţΪһˣǹܲأս֯Уѧϰ˺ܳʱǹڸֳǹе˵ʹõķǳֻΪǲͬѰľ
õģѯʹٺٽѻǹξһȻʻգ㱨λеļᶨȻûٶ˵ʲôñȥֿһѾѻǹڷҺλúɼӶǰȥ
ڴ֮ϣŨ谭ѻǹãѹƵ˼㣬ͧٶ֮죬ڽ£ǹ𵽺ܴãѻǹʵЩߡ
ҪѻǹҲҪЩɿ뷽βųǹڼװ
õ˾ѻǹĶһԵıЩۻң97ʽ5.8׾ѻǹһѻǹүӸǵĶǺö΢΢۲һ¾ѻǹЦ˵
ڵõǹ֮óϰ׼һǹеϾۺϹ̫鷳
ڷޣĲһЩǹеԼʣܷ޸ϲ˵ҪȶԺãǳӲ
ſ⴦װѰĿ꣬⴦λʮʺϾѻ˵ţڼװѰһȦѰһϰ󷽵λöԷ˵⴦ϰֱԵ벻̫ԶԺϰľѻĺֻŨӰ£ѻǹʵڷӲ̫Ч
ο˿΢΢˵ͷ׼ȷ˵ҪѻĲǵĺǺĿͧڱУͧٶȷǳ죬ǿľ֮Уӵܷ˵ͧˡ
ϮͧǴܺùһĻɱҪЧĶ࣬״ϵʮĿ꣬˵Żǿ
ĸλþѻԷ˵ûֻ̫ҪѰĿ꣬Ȼܹ׼ȷˡ
أ֪ͨȫԱ׼ӭУЩĿѾȫٳǡڱظ̾ε֮ʣϵĶԽУ˹
ǣ٣Сע⣬Сע⣬٣֮ǰƻ£ҪһǵĴֻص˼ƵȻԸ
һףס
עⰲȫҪäĿжص˵Ȼ󼱴Ҵҵȥãûκδ£жٺǶȫӦʮֵŨǷصһ̫ڲ񣬻˺иս֯


869 ս
˫ֶžѻǹԼĺ棬ĿһâôҪľ
ţο˿Լ⴦װ壬΢΢ҡҡͷȻԼٶȣֵ㣬Ұ߲ᱻӰ쵽Կİĺſڼװϣѻǹ֧ܴ˿ȵ֧ڼװϣ۾ǹ׼΢΢һǹţޱź棬ȴŵ˵ĵ
ҪĲǴͣҪ躣ĴһԭǣҲˣһȥҪȫȥ
θıλõϢ;ĹӶַָ֪ӹ٣ϢҡͷһЦ㣬Ҳһ£뺣кܴһξ룬ϵĺȥΣǣԱߵһӶ˼䣬һᣬǹʵĹӶ˷εΧƷڶϰ֮Ǵ˴ε񣬲ǻɱǱ÷εİȫ
ڼλ٣Ϊͬ÷ǹڴɱУ⼸λӶЩ⣬Ҳϰ̫ȭȭȭǹɲһ
µǲòأԷΪְԭս֯ڸǱϸִС
ϰ󷽣ǾԼЩȫܹԲζųǹǰߣͱȽϼˡ
⼸ӶΧʱֻƽĿһۣ˵ͷûκηӦϸ˵İȫҪκֻЩӶְڣټϴеǰ޷ȥ˼Щ
һٶӶԴе˶֪ǿĹƾڵһ޷ǣǿ֣ô׶Σвͻк֣вİȫ
Ϊ˸˳Ĵ򺣵һֲκŴԭλǰƶһξ룬ǳԭλãȴ˸գȨԼУʱǾʧ룬ǹѻᡣ
ĺԽԽʱ򣬺ϵܼȻ֮ǰҪ࣬ﵽ˶ңףڿͧԣһŵľ롣
ʱҿͧȸϵȴǿǵǰһԱ߿ȥκȻǰԶʻš
ʱûй۲ϵֱתͷκ׷ͨԽԱߵͬ鱨
һ׷һеAK47ֲƺ±˲֪Ǻһ㣬һ£ôϵ˸еţʧȥжƵ
Щͧ󷽣һҼʮ׳ĺѲߴͬٶʻǰֵܵĻ㱨һԵĵüͷϴ󣬷ģжأϵ˾ֻܷ֣ʻǷǡһԵİЦŰοŵ
ϣˣǴһɲԤУ֪ͨʻգӿٶȣǵڵȻ࣬𣬶ǴϵĽػǹҩ㣬ܹסϵˣ޷İο΢΢̾˿ص˵
ǼʻĿͧԼٶȳ˹ҲŵκԴĹӶûа㶯Ϊǵĳû´ںǵλãδΧäĿֻ˷ӵüҡ
󷽵ķλƶֺ󷽣źԼ¶εĿͧƽһЦ۾׼ϣǷ˰ϣŷεĶλĹӶʱһû´֮ǰκ˵Ӱ쵽ʿжǿʼ
׼ֹʱ˭֪νԴ׼˻һĻˣƣ֪ͧʲôط𡣡
λӶʱɵˣⷽ䶼֪ģŴݻٿͧˣֱ췽ҹ̷
ЩͧƲһ󲿷ֿͧ䣬ڿͧҲ󷽡һλӶشиţпͧ
ͧٶȼֱһĿ죬ټܼȺܲӰľȣݻٿͧ䣬ȼɱһ˵ѶҪܶࡣ
Ҳ֪ˡε˵ͷֽ۾˾ѻǹ棬һĹ۲ЩģĿͧṹ
ͧϵĺǣԽԽĺ֣ĳ˷ܣһţϵĳպֿǹǿϵѾɵ׼ˣǵԸܹʵ֣УȻһ׵ĸ
ʱǰȻû赲ǿԺ谭ĿκϵһС
ǣǰĿͧϵĺǣκһȴǴһĻҺϵûбɵһǹеǷ񣬴ʱ˿̣ܵģЩ˿־ŨŨɱ
ͧϵĺǣЩʧĴ󺰴Умҿͧæת򣬴ֺ󷽣ǣһĻȴǴ󿴵Ļ棬ϵĹ㲥У˹ƽصĻ
һҺͧսӶɫһȻ̧еĳǹ·ϵĺ۶˰
ǣǽҪǹ֮ʣһǰҿͧȴͻȻ˱ըǿͧϵļҽδֱڱըУΪ˻ҽ
ⲻʹϵʿ˲Ȼ⵽ô£׼ĸǿͧĺͧôͻȻ˱ը
ȫѾΪǴݻһҿͧǻʲôս֯СŹٵƽйӶ˲ع̧еǹ·ϵĺš
Ǵʱȫ𺳣Ǹ꣬ǹô֮׼ֱ˿ͧ䣬˴ըɺϣʵˣ룬Ϊ˾ǰΪսӶǲһˡ
ĻֻǾ̾𺳣ǷߵļӶȴȫˣǿŷμ򵥵һ¾ѻǹȻ۶һ°һԤʾӵ
ڷǷĿ꣬ûţȥעǣ·ϵҿͧͻȻըٵʱǾɵĿŷΣ·һŻĺͧĵĸо޷
Ϊ޷Ŀ꣬пͧ޷䣬ڷȴֱӽǰһҿͧ˻棬Ǽֱ޷ܡ
ǰһҿͧıըú󷽵ĺǣӵľʧ룬һæʻͧԱӴܣκսӶγĶԱȡ


870 Ѫĸı
ϴϴСǼʻĿͧըˡһЩǲͨԽŵʧĻ㱨š
ʲôҶס֮ǰĶȥˣ˷ɢǼлԸǣѰᣬǿеǴϾ͵Ѳߴϵǿŷɥģǣеǣ˭Ǻϵİɫһ䣬룬ֱӴ
ȻȫԱմһ棬Ķӣȥڻĺ޷棬ΪĽúű裬ڣĶӣǽٵǣĺ󺣵ŻǵĳЦ벻м
ûͬǽ鱨ͽǵܳܵġ
ҺַǣƾǿĻܻʤȭͷߴżʻȫʻ
Щʧĺǣ˵ĻټϺѪĴ̼ʹһ¶׺֮ɫеĳǹϵĵЯ̹˵ſͧǰУκţҹ
һȻǵĹȴ޷ɴˣǵҷԼɱĵʹôϵһЩӶܵһЩˣûһڽҽʿİԼٶȻصսΪΪս֯Ӷ޷ǰȵڴڡ
Щó˱Яεͫײͧļٶȣͬܵһţͨ׼һ׼䵼һЦĿĶ˵ͲϣһɲǣоΧڱĶ·һ㣬ںťȥ뷢Ͳɲǣ˰
ʱţԼзȥĵκϵɶ˺ʱֻоԼһȣŤͷȥȴǼǰȥĵȴðһŻ棬ţǰһڣͧϵкöͻȻըƬ
ζδͣתǹͷһĿ꣬Ҫڶʱڣݻٺǵģս˳
򣬵ȴǵĽһսֻϵʮֵĸӶ䣬ʹԷεǿҲܵһЩţֻЩţӰĴݻ
ڷѰĿ֮ʣһҿͧϣһԶͻȻִָ󺰴Уҵˣҵˣֶоѻִڣɵ
ķڵҿͧҲһŻ棬ڳɫĺϣôʡ
ɱɵǣɵǡڶҿͧͻȻըʹЩǸӵķȻɱۣҲһУַҵϮ
ڽӽ֮ʱףεֱȥıըڶ
ֻʮҿͧһҵĺķѹסսӶǵĻ
ڲμս֮֯ǰǸֲӳԱ֮ڷ޾սڼս֮֯󣬸ѪսϣǵսȻԶԶԽЩ߹ĺ
Ҫװǻڼڣȫ
ǵ£кУ˺УϸװϵһЩˮڣˮǹĹӶǿˮҲ˷ǳ˺
ˮԼˮǹˮûκμϣֱӺɨƬ򣬽һЩͧϵĺȫ뺣УȻ޷ɱǣҲʹʱʧȥս
һЩҲֶ㣬һľѻ֣ɵ˺ԶԶϵĻ
ÿܴһҿͧпͧϵʮֵܣʹǶԷεĺ⣬ӵǿҡ
ȫע⣬зʹֻҪעⱣȫʱܻܵзڻ𡣡
ɫӱ䣬ʹֻ̧̧ͷֻԶһۣȻʹֻ֮ǰҪģǴݻٸĿͧ
עԼλãҪ䱩¶ھѻֵǹСǴӶԽ˵ŭ
밢һۣЩ죬ܹпʻĿͧ䣬һ˶ӣܼȼ͵£Ӳˡ
ͨµֵܣڵȫװ뷢գҺֽǹΧйһע׼ֶ㣬ֵܵѪܰǱҪɱѻ֣ΪֵǱ𡣡ս򣬵ɫݵ˵
ֵͨͧܲϴϢҲܷϣӵеҲֻһЩûдģ絼֮򣬲ǸϵɳʮҿͧҪȫû
ڵս֮ͨԶʶϵǿսֱѹǴ򣬶ңɳʮҿͧʱҲֻʣһңʣģȫƬںƯţмҿͧϣȻȼŻ档
Ƭ򣬵ѪսǶôĲңֲֻңȴǡ
ŸԼʮֵܣɫŭҧ»˻֣أҷ䣬һǰ֡
ڱз״ɲǣκϵԤ״﷢УκϵԤ״﷢УʻյλӶѸٸı䷽κһδƮƶ
һѲߴǳڹͻȻһɻ棬ֻκŵļʱܣʹⷢڵκŴ˺С
ѲߴϵĺǣѸٸıλãڵ˳ּٵʹκŸ޷ܣڵһκŵĴһζһȴǳŷζȥ
״ϲڵĿ꣬ɫ䣬ȫ
ڷԵļӶԥŷֱ·װȥǵٶԶԶûڵ죬ڿڵǼٶʱӶѰһϰ彫νĻ¡
ǿӣùҡν˵ǼӶȴǲô࣬Ľѹ档
һڵǲԶĶװϣıըನʹüװϵһЩ廯ƬͬҲʹûڷϵļӶֱӷ˳ȥڿһƬѪꡣ
εϣʱһˣǵϣѹһŭ𣬶Ϸ壬͵ܷȥαֳ˿Ա߻ԹȥĹӶַ䲱һ̽˿
ڵ٣Ӷ֮ʣеĻɫȫɢȥϷļӶڲѭš
ڵִ֮ٶĻɫ޷ֵʹϷļ˷˳ȥˡ
ӶһЩɫȻӿڴѸóһƬǧ˲ΣΪ룬Ӷ죬ǧ˲ιȥ
Ӷ侭ȴȻͨˣһƬǧ˲ΣԻʹܲסϸ˵ƬҲЩΣգڵĻɫȫס塣
Щɫװ˴ԿǼӶȻںУϵ·ȻЩȫɱըĻҰ
θӦһ£ѸڵĻɫ˶סǵԲ⼸Ӷڣǡ
ʱ˿̣ޱȵķŭȴƽޱȣǷŭ˼㣬γɵƽȻΧȫʧ˿ԼƣЩӶѪȻ͸ֱۣ˼װϡ
յش𡣡װӶϵĶԽŵѯ
βûᣬֻãȻĿ˿Լƣ˿ΧȻ󵭵ѪĸѪĸı𡣡
ʱʱ޵ڣһγϣңκʧļⳡսЩѪĸı䡣


871 ˮ֮
յش𣬰յش𣬷ˣأɼ϶鿴ϣܳκ飬ǣлҴЩڷãȻ֮ʣԽٴδ˹ѯʣڿӦ󣬹Щŭĺе
ǵı֮£սʲô飬ôǵмֱǲˡ
٣ڸղŵڻըУǵ˱ը뺣УƯںϣģӦǸ𱣻ˡʱԽͻȻһӶĻ㱨
ʱɫһ䣬ЩţȷһºǷзӰ
٣ҲûзַӰǷӪˮֵܡ
ȵһȣΪҪľǻ˺äĿˮӪȣֻʧֵܣأɵ˵ҪȷϷİȫǣҺݺݵĴ򣬲ˮеֵܾõˡβûˮ˿Ȼ˵
ڹӪ⼸ˮʿɻǵļƻЩʿڻըһļʷǳ֮Ϊָӹ٣ֵİȫǽˡ
οź棬ȷһ¼뺣еĹӶλãȻ˶Խ˵û£õңȫ˺⣬װ壬һʿԣ˽͵ҽҡ˵꣬α㽫ԽŻӶϣװ˴
ʱϵһЩǵըըһƬ⣬ʱޱ˷ܵĻеǹеš
ֺмըʱǶʱˣǼٵĸ⼸ӶλãЩը뺣еģҲҪͨŰЩ˵ʬ壬һǵͷ֮ޣͬʱϵˣӵʧȥǡ
սȻȻҪȫֻ֣ҪһϣǾԲܷκεֵܣˮ֮𣬲ò˵̫ʱˡɫƽĿԼƣеȫǶЩķŭûһõˮ֮ϲá
ҶҵˣһЩżˮӶķȥεȻ˵建ˣȻһԾŴȥ
ϵһЩӶ˷뺣еΣǶʱЩŵ㱨٣˺У˺С
ʲôôʱ뺣СЩŭЩ޷⡣
٣ӣƺƺȥӪˮֵܡǹ޷⣬Щ뺣սĹӶҲ޷⣬ţλȥӪǵֵܡ
ܶһΣգǵڻܣõȫȴֻ˦һǮΪжֵܣûаģῪѯһ䣬˵һˡ
ΪһˣǼͨ޷֪ʵһᣬ㣬ޱڹȷϷû뺣к󣬶ȥӪǻ飬Ҳǳ⡣
ֻôҲ벻Ϊ˴Ĺȴ뺣УҪӪֵܣ˵Ķٵš
ΪǴûиֹܹģֱӵĸо
ǣȫ֧ԮǾúǵֵܡֻ˲ĳĬԽУٴδŭ
ڱըನͻӰ죬ʹüӶɢָĲͬλϡ
һλã뺣ʮֵĽӽڷˮ֮ʣЩȻǷǳ֮ĹӶ˻ϵĹӶһĻȴǲٶҿͧκιĶ
Сӵ໹ǸģֵǣӶϵˣͲҶǷˣֻҪǸҷǾõһĽЩ˵һӶ壬ȻûܹʱεĴе
ſһƽûκθǲԶ
ҿͧϵĺھһ׵ĺǣʱЦǣһģСӣ˵ſӿʲô£ǷſϾ˫֣ԹԵεҪȻ㳢ǹӵζ
ҡҡͷٷϻ建³˲ʧں֮ϣ֮ͬڿԸоµĺˮƺڣͬһ㣬Ժһȥκεط
еһ㣬·ںˮζ֮ζΣޱȵľ̾
˲ζȴںˮ֮ζǣٻˮһҪ⡣
Щ޷ɵǱ׵ԭڣЩڷθڣǱĺףֻҪɫ㹻ˮѹ˵ûκá
ֻǴʱ˿̣ЩصΣڷˮΪ֮Լٶȳ˿ͧ
ڻɫĴǳλãм죬κ⣬ͬٶȣˮжٶȣҲͬһ⣬˲㵽˿ͧλá
ע⣬СѾǱ뺣УҪл῿ǡ˵ţǹеźˮ֮зš
ֻЩӵȴԶԶ޷ٶȷɿķΣΪЩǹͬʱȻ˿ͧĵײ
ڵͧײνִ֮ͧϣ˲䣬ͧܿƵźˮ֮гȥ
ͧϵĺǣоԼµĿͧԼٶ³ʱЩʧ룬ҵ©ˮˣ©ˮˣܣܡ
ʱ˿̣Ǹûע⵽ǵĿ֮ͧУûһˮĴڣȴǲһеӳ˿֮ͧͧеӶܲʡ
Щ˿ͧλſ֣ͧԼٶϸȥ뺣ˮĲ֮ͬУֻҪοص壬ͲͬںˮУܹ
ô£ô£ָˣѵǸСӸ顣ϸĿͧʱЩɵˡ
һЦǵԣڶ£ˮûв㶯ĶϢģˮĶ֮£ȻΪֻڵޡ
ںãȻ֮ʱȻӺ֮һ˫ֱ֣סĲӣֻһ꣬ȴ۾ֱӶ
Χĺ˲ľź͵ֻʱȻǱ뺣ˮ֮УţѰᣬ͵ĳһҿͧϵкȫɱ
ʱϵˣҲ״ʱޱȵϲɱһͧϵĺǾ
˿ʵû뵽սںҲ˵Ȼײβ


872 ;ĩ·ĺ
θں棬ֽſͧںˮ֮жţĿͧǽĸϣûκζŷεĶǰС
һӶλãβ鿴һһЩǧ˲ΣȻ֮ͧС
ϵһЩӶԷβ˾壬һҿͧô˵ҲٹϣȻһֻ־ܣȻںУҲʲô˶ܸöġ
ڶԷξ֮ʱĸǸжмͬилΪǵĹȴǰǵֵܣЩĹӶڵ뺣УеһЩˮӪȣȴ˵
ȥӪΪ񣬽ദ죬ʶʶĹӶʹôսӶģͣĲš
ڹ£һ˷ĺ˽˷ڵĺȷһܹƬ򣬴ŵεӪȹ
ϴǸ뺣У˵ӦþǷΣһЩͬнʱһݱֽϣƬںѲߴϣһԶ˿ƬȻԵ˵
ɫһȷǷϸ
ϴ󣬷ʮֵᣬЩ˽ŵģӦÿȷɡɫᶨ˵
ããǴ˴жȻ֣û뵽ξ֪ͨʻգȫٺУŷڵĺ򣬲ýػǹͣɨ䣬޷ŵǵжֻҪץס˷Σֿ˵ǵˣʱôΪֵǱ𣬾ôֵͨܣǰ⴦򼯺ϣҪеĻץס
ȷĻ¶˷֮ɫǵж֣˵Ѿʧܡ
ʮҿֻͧʣңһ룬Ǳֶľѻָݻٵģ뵽ͻȻ˵ҼǵǺ˵ⷽξǴֶģѵǾǸɾ޴˺ľѻ֡
ϴ󣬿ε֣Ӧǵġɵĸ͵Ҳû뵽һõ֣ںУֱӿֻɱȫװĶֵܡ
ŭȭͷҧ˵ǸѻֻɱǼʮֵܣҪץס֪˺ǣǾԲˡģȫǰ
ͨ״ʱ˼ʻգװ˴ŷδţЩۼһڵλóʣµֵܣһ̡
ҡҡͷ˿ԶʻѲߴſͧʧں֮ϣȻԼٶȳ嵽ӶߣһȻٴʧʱȻ˿ͧԱߣӶſͧһţһЩǧ˲ΣڻɫѭȻ󽫿ͧʹ֡
ϵ˼Σæ˼ӣԼٶȰ棬ϵĹӶʾ⣬ҲһںǸ޿κΣǿĥǡϵĹӶŷκ
ЦЦӢۣҲϲӢۣڽǴϵĻ޷ԺѲߴ˺ѲߴϵĽػǹȴǿ˺ϵĹӶ
ѲߴȻûٷڵⲢţѾûڵܣҲ޷Ŀźǣ˺Լˡ
ս֯һֽЩӶսеһЩξͿԿǶһȺѵõʿһȺΪִΪԼϧˡ
ûеõˮ֮ǰȥðգڣҪȥЩ顣
ҪЩкãֻ淽㣬ֻΪг̿٣ֻΪ˵ĺף羰
ӣǵƤ棬Ҫ˾ȥ𡣡޺޵ĿĿͧ´˹ָ
Զڵλ÷һǹһЦڻɫֳһɳŵףͬһĴӺˮг˳ֱӳ嵽ĵײڽӴͧײ֮䣬˫ĵһִȻ˫͵סͧײһ
ͧĹӶʱеһɣĴһԼٶš
ǺͣЪһĵڴ֮ϣڵĻɫѭת˾޴ӣͽͧе֮ϡ
Ͻ͵ҽңעȫڽͧͬʱ˫ڼװ֮ϣƽ˵Ȼ˿ҿǹĺŻһЦֱһԾȥ
ξһ֮ڰ֮УһҼٹصĿͧӲԼٶȥϵλʱɵˣҲ۾ţ껹𡭡
˵еṦǾȻ￴ˣһһëûʩչġ
ŷźˮ˺⣬׼Ǹ˴ҾͲţסӵ
һЦ˫˸Ļɫʱ˿̣˫һţڰе·ûеŵǵŵʵһ㣬˵ٶٶȼӿ죬ͬһͶ뺣棬Ȼ˲ʧ
ܹסӵ٣˶ӵ˼ĻɫټȫƵĻɫŰ˳ϿԵֵסٷٶӵ
ǷβЩùסӵΣ޷˸ӵĳԼúǸӵţڽЩûκô
οἫ¶Լʵ֮ǰǰ㣬Ҷ磬ܿԼôξ㱩¶ʵҲὫЩӵֵڣȴô˷ȥӵ
ڣҪĲñ˳Լñ˶ԼʵΪ֮̾ҪҪֻǾЩȻϵĹӶܵһЩ˺
ڷʧںʱϵĹӶٴ򺣵ҵĹΣʱںֻ֣ҪֳһΣͱȻһҿͧ𣬺ܿ죬ڷεûϹӶǿ֮£ʣҿͧԼĺȫŻҲֻʣһͺͺĺѲߴ
йӶĻ׼Ѳߴϵĺǣеĳǹ޷ƻƳɵѲߴǴϼװڵĺǣȴǿԻɱ
ѲߴϵĵűڶǣֻʣѲߴһ˾ʱޱȵĺڡ
ϴô죬⿿ѲߴҺֵĶ֣ٶȣǿȣ޷ȡһԵĺǣҲû˵ƿֺʲô͸ʲôĳ嶯ĵԼܲӹһ١
һۣ¶ɱô죬ǹĶҽٳ֣ٳ֣ôأô죬ֻһ뷨Ǿǰӵι㡣
ЩһĹĶ²׵¾ڣͧûˣһٶֵܣҲֻʣѲߴϵĶʮˣѲߴϵڵҲǷˣǵûϵĻøһ㡣
ڹ⿿һػǹټ⼸ǹôǴôɵùǶٺˣȫֻں̵
ʱͻȻڴϼλãҵıըͼΪĵܻ˵ôˣʲô¡
ϣϴǸղڴʧˣͣǴͶףмֵܶըˡһǺڻң·ըõĺ͵ĳ˹ŵĴȣһ޺
ģҹһȺ²㣬ļһ֪ͨʻգȫٳˣ˼ʻյˣ˶ǹװҺݺݵĴͷڹ겻ҳһŽŴȵĺߵһߣȻݺݵ˵
ֻǵûκεãԷεӺˮ֮УҲܽӳ״̬Χĺˮȫ޵ģȻˮڲ
ӵŭȴ޿κΣֻüʻռӿٶȣǵĻӴܡ


873 ɱ
ܣѾˡںˮпѲߴԼٶˣһЦѲߴĵײȥ
Ѳߴκ˵ǺСˣҲǧңԷڵĻɫҲֻ֧żҵУѲߴղѾһ£˫ַڴף޷ʹҴ³㣬Ȼ˿
仰˵ʹǧִˮУĵĻɫ˵̫ʱ䣬һӣܲס
ЩͻȻĺ˺һЩս֯ӶĺҲĻͷ֮ǰİģƻ˴γ̵Ը˶ԭ򣬷ȥ
ˣĴô׵뿪ŶûС
δʱ˿̣ҪľƻѲߴĶϵͳһִǿΪƶתʹִǿ
ƻִȻȻûЩҲֻɵ۵Ŀãã󺣣Ϊ
ڴʱǱ뺣棬þδ¶ΣӼʻߵװϵĹЩģرЩϳź濪ǹʱǷŭ˼㣬ָŴϵĹӶϳźѲߴ
ڿڻˣŭһԲ˺ǵĵˣ˴ݵȥأԱϺµĿͧҳѲߴ֪ս֯Բκۡ
ѲߴϵĺЩͬ½Ӱķ׷뺣УźĿͧȥʱЩţڣȻȫû˼սһֻô
׼ͧǣϵЩл׷ǡɫһ䣬ָźϵĿͧ˵
սϵЩˣǱЩҪǿĶ࣬һǿο֪
ʮټϽػǹͣɨ䣬˺ܴŽϵļҿͧȫݻ١
̾˿ЩǸһǹһҿͧľѻֱǲ̫Զˡ
ȫݻ˽ǰпͧϵһЩָźϲζսӶЦ׷ǣ׷ǡ
ǾǺǹЦʱѲߴȴǾ˼£Ӵβ˼ըȻڲϼʻѲߴͣ
ģ˭ܸô£ΪʲôͣҼͣ󣬾ֱֹͣںϣɫ˼㣬ŭ˵
Ĺؼʱ̣ѲߴĶϵͳܣҺ־׵׷ϣղźò״ϵĿͧ˦Щº׷ǵˣȴû뵽ͷȻͣܲõޱȵķŭ
ϴ󣬴βƻǵѲߴȫʧȥ˶ʻյĺͨԽС˵Ѿ׼ڵŭ֮ʱͽԽһԡ
Ȼͬ²ǰ㣬ϢȭͷȻݺݵ˸ղŵεĺϣղ˵׷ǵİɣĵΣڴˣȥޡ
ϡϴǸ书Сӻں˵ƻģȥֱһ־˵
ݺݵĳһţ²㣬ҹ
ʱѲߴͣûǰ㣬еĹӶʱԥĳ˹һֱʻκţҲǼӿٶȣź׷˹
ںζսӶǣھ뺣һʱ㿪ʼʱʹúһƬҡ
ڵŭк֪ǵѲߴѾʧȥ˶ֹͣںϣһĴ׸򣬴ʱеĲսӶͬھľģǾʧ룬ȫԼ
ģҰǵ˷ǻûʧܡһץһڴȹȥĺȻһŽ߷ɳȥ
ĴҲһֹͣ˻ңһе뺣УеǶ֮Уܵõȫ
ŭ˼㣬ǹ׼Щ˷ŷѪʱһΪʵĲ°ȴӣϴ󣬱ˣڹҲܲס
ܣֻˣʮѪΪǵĳ嶯һ޺޵˵Ȼѵʧܵԭ򣬹һЩĹĶϡ
ȴһЦϴо仰һҪɽڣûգЩҪܾˣǣٺ٣ҼǵôձտУһҳͧרŲɹȻŽȥģͶģѾ˲ͣٶȿԴﵽÿСʱ32ڣԱҺҪ죬סԺûа취ɽ𡣡
ֵܣ˵İ졣˿ΧЩʧĺʱ۾һİļ
ãã֮ϣǸûκϣҪѺǣϵ˾һսһϣ˲뵽ģס
ҪҪϼֵһŰ˵ǺŻϴڿΪĹǡ
¶ЦݣϴȻҪеģƾ޷ͧ뺣УοЩֵܣпͧôǲϴֱӾ͹ˡ
˵ţ͵͵͵Ľ˼ɿĺȻĵŴڶȥ
ڼװ֮ϣһƬңټսӶǵĲʹô󲿷ֺϰ֮󣬲׳ͷ
ں֮£ԷĸоȻ֪˵밢ĶԻֻһЦȻѲߴϣ֮£ûĶ֣ɱˣֶֻ̧ѡ
ǱϴֻɱЩκ뿴ЩɱʳĽ֣ĽǳĴġ
ֻһᣬԼλ㱧һʵĶ˼װϣںУԿǵϣһЩѪڴ֮УҪĺѲߴһڵ£ǵĿʼԳͧг
һĻ¶ЦЦЦݣŵæڳ֮ʱ͵ںдһɤӣֵǿϴҵһͧǿˣоˡ
˭躰ġͻȻĺɫ䣬ȻŭĴ
ŷһ𣬴ʣʮຣ˲սӶǿĻ׷˹ϴ󣬲ҪǣҪǡ
üΪŤϵĵ̣ʹ˿ħ¡


874 
Ųĺǹſ˼ǹȻ˵˭ٿһӱҪǺãڸȥֵסЩ˵ĹҪֹǵȵҳͧˮһһĶԲһڣ˭ҪǼȸ
ڹغϣҲû֮ǰԵη壬ƭҲҪҳͧλ㼷һҲʮнʮˣȫȥͧҲָˣϴ϶ǵԼһЩϴ˵ĶԲԡ
ԸƨֵǣƽʱΣﻹкܶĳ˻壬ͧ£ǿӰѻͧϣԿͧٶȣҺ־ԸϲϣСƽʱʲô¶ɣǵĹϵɱȻԼҵģģǾɱڵ˵
ŵɱڵģŵһЩȻȻ֮ǰη壬˲ãû˵ٻȷʵһЩ˻ڡ
ʱһЩǹͷżװ϶ȥƺȥˡ
ǧĵ
Сӣ˵һ䣬ӱ㣬顭
żǹ죬ŵﺣʶİǹϵİһǹ첻ڶЩ뿪ĺҲǻعͷŭŵǻ˲
ںˮ֮Уδ˴ϵAK47¶Ц֮ɫȻǲսԼӵôС
ղŵֻǶݺݵвûκοǹͼںϻ꣬񶷵ôܲףڿǹΪǹ׼δſǹȴ˼ǹ졣
ͬΪǶ濪ǹʶİȻڻɱǰĺԱϰš
ܼǶÿĵҲܵһЩ˺ǿסʹŶҿǹ
ĽȻǵӮˣս׼óͧʱѾʼսǱߵˣЩѾŤͷ׼뿪벻֮£ȫ
ֻЩ˵ҲеļˣҲܵһЩ˺ĴȺֱϸһǹӣѪֹ
ôˡǿסϵʹ𰢻
ϴû£ûдҪмŵֵܡЩ˵
ϴһܶϴֻˡ
յĽǶˣҲֻжĺ
ãһᣬǰѿͧ뺣УͿˣȵǶɽ֮գκŵĸ֮ʱݺݵ˵
Ȼȫû־ڵݺݵű֮ʱϴһ󵭵
˭Щŵ˵ڿֳεķʱŭǹŷβ
΢΢һᣬӵȻһͬһĳѲߴվڵĶ档
СӣΪ㣬ֵǣվڶķΣӿһŭСֵܣԶԶ˺ǽɱСǵжʧܣʹǵƻִʧȥ˶Ϊ˴׵ĸ
ڷΣνǺ֮ǣʱҲûй˼С书飬ϵAKŷ͵Ŀ۶
ڿǹ֮ʱһЦһͬһĳ嵽ǰһŽϵAK߷ɣȻݺݵĽڵϡ
Ա߶ǹ׼һۣɢıɱǶԺһ˲ãȻô˻ᣬţ߷ɳȥ
֮ɱԱɵڵصİ͵͵ǹҪͻȻϮİɳȥΣֲǺκθʱһɣǹ˵ϣȻԴͶͶžɱ²ġ
ʱһӵѲߴսӶٸϵ˷ǰŷξһ񣬡װʣĺѱͶһ򴬲뷽ָʾ
ڷεʵǳݵ˼㣬һ֮ɱ˼ʮһĿͧһ˴ݻѲߴĶѲߴϵкʧ룬˵ڴ˴ζԺжУҪá
ǷΣջսʤôɡ
أȺĺӦôɫƽűʵ
ؿ˿Щ˵ҵ뷨ǰЩȽŴϣ뺣ι㡣
٣٣ѾͶˣѾͶˣսԴսӦ˵ԴսͷڵϵİصĻɫĵ
٣˲ôϾɱɡزڵϵĵŴɫ˵
ƽһۣûκεĸ飬ʱ˿̣Ȼܹŵ̵ĺеĳޣϾɱǺǣǷ֮ʱӦľ򡣡
ִԼѾȫϣЩܲͶǻɱڹз²ʮ뷽ָʾĺֻѾϵʮӺǻϵƬ򡣡һӵѲߴսӶԼٶȽִһ飬Ȼŷ²ŷλ㱨
⣬һڷⱾռǣ޷Ŀá˵ţһӶӻóֵռǡ
δ·˼ҳӿŭⱾռһΪı̬׼ģһδεĽٳֹ̣ŰԱԼֶΣȫд档
ȫɱ˰ɣֶθɾ㡣̾˿˵
ģʵĶԴһЩ飬һЩˣӵи顣
ĹѨһЩĹΪһɱ˵һЩǿXΪ޿̣Уܾĥ
ЩһЩУ֮Щ̹֮޲ξЩٻϣΪҪģǶԼ˼ĺ⡣
ǸڹԼӦõ֪ԼݣںĴԼڵķɣûһȷĹ涨һЩ涨ż©
Щ᲻ڻĴǸδ֪ΪԼͼ˵İȫξЩٻȥĺݣЩĺݡ
ǵģǻὫֳúõģǶȥŷξһȻָԱ߻ŵļ˵
ǷǹɱˣҪСš
ΣˣңһܶǮʱ˿̣оεɱ⣬ġ
ŵϵϣҡҡͷϣȱģǮ
Σڷңƽ£ŹģϺֵܣҲŹ㡣ĲɣݺݵĶŷ˵
ƽһֻۣһˡ˵꣬νһٵ򵶰Ӵһţȫߵ÷飬۾ĿŷΣ鴤˼£û˶


875 ĵǸ
ɫ䣬û˿ԥĽֱӻɱһԵİͼĺ͵Ĳ
ǼɱˣԼҲɱˣȴû˸ɴ䣬ǣҪúõĳЦĥһµ
ǰˣЩϻмȥֱ͵졣
ĳ˿־壬Ҳ֪ǰ˵Ŀ£ֱͬħһɢŨŨɱЩڵѪĺе־塣
磬磬Ǵˣ۲ʶ̩ɽҲˣҲˣЩɺϴ͵͵һǧԪǣֻܷҡаĴš
֮ǰǲϣĺŵĴֻޱȵĿֻΪôҲҪ涨ɰ£ҲǻὲģǰЩˣɱɱֱǻҪѪ
ϴϴҲǮҲǮʮ²ĺ׷׳ԡ
أҲٿЩˣǴȥɣס֪ͨκϵֵܣʱ䲻ҪСӷгκЩ˵ģű˵
ص˵ͷЩ߽ѲߴĴ֮УԷεȻһĲҽУǽŶк
ҡҡͷ棬ʱκȫ˹׼õӴ˺ѲߴļװϣսӶͨѲߴϲ鿴
Բûб㣬Σ֮Уһ֯ĳǽȡ㣬ȫԱľߵѲߴϣŷľϹǸ
ΪӶľǱùİȫϴֻİȫǲôֻܵڻĹùΣ֮С
ΪǸеռ˵ǣ󲿷ֺǱɱ
ǵ뺣еĹӶûзǰȥӪȣô뺣Уϡ
ֻЩĺѲߴĶƻԼ캣ǵĻңⶼǷһġ
˵ûзΣǵʤ˵׺Ϳ١
΢΢һЦĹļ򣬡ûκιҪǸĺܺãӵпͧӵбЯʽӵѲߴǿ֧ԮеĽֻǳǹ֮Ķ̾ǵǿսʹ޷ǵĴֻ
ΪˣûãһʵǱǸĵͷ÷սһǵǿսȴû뵽ҪսԳ֡
ҪĲǵǸܽѵܽᾭ飬ս̣ǻǷȱʲôǸͬһΪԼѵɣֻԶסνѵǶұǸ÷ʽĻɫƽԴص˵
۾͵һصĵ˵ͷ֪ˣһŬķʡεĽѵ֤֮Уٷд󡣡
ˣһѲߴϿأ˶صȥɣϾҪӭ׼Ц˵
۲֮ǰ֪еˣȻ²ԼǷսԼ¶˶Ϣûֲ²⣬εǻỳս֯Ӷľûдﵽϸˮƽ
ǵģһһԵĹӶԸ
ε˵ͷ˿һƬǽ壬Ѫ֫Ĵ󺣣̾˿Ϊǵսȴ˰࣬ѰȴǱȺѬĵĺƻһɶ
ջ񣬿¾ΪǵͻȻں䣬ʹùӶΪ˱ˣдŭ֮£˼ȵƽ֮УѪ͸ƣε˼װϣɴˣõ̤ϴ֮ΪĶˮ֮
֮ǰȻзˮΪޣֻ󣬿ǣӰһ޶ֻ˲䣬ȥܣȻûκλᡣ
ڵˮ֮ȴԵĴڣһֻҪһԷԺУڻǵ뺣Уˮ֮򺣵һĻĻľɫ
εԱֻ飬ȻȵֲֻڵأҪǿ̫̫ˡ
غˮʣӵֶֻҪڵĻɫ㹻ϵκ򣬶޷ֹŲǰ
Ϊˮ̫ȭĸˣʱգˮһֻ棬޷ʾˡ
ǰ걦أ̻ȥڵõˮ֮ںжһʱ䣬úõϤһ¸յõˮ֮úһˮĿֺ;̾
ԼĲˣͺСʱõһһ㣬Цҡҡͷָ󣬻ӣƽȵ϶ȥ˿ûܵбǶȵӰ졣
ѲߴκżװеսӶͶ˳Ŀ⣬λķڽΪ֪ӵǿ
һ֮ɱĺǼһ鶼Ҫ࣬Ϊʹûһˣսʤ˻ǿĺŻ
ۺЩһЩ飬ս֯еһЩţйӶУЩ²⣬²ŹٵǸʱ̬ԺзһĻĻ𺳳棬ԽԽȷ
ֻڷû͸¶ԼݣҹҲûȷ̬ȣʹǸ׵ǰϣԼĳݣҲֻܽݳݺͼ֮УŷΣǵķս
ڷεκ֮ʱӴ֮ȴսӶĽҶС㣬С㣬ǳǲܳȥ
ܳȥǹô죬ҴղŻһ£ȥ𱬵˳
λֻȥȷһ·ǷȫǲܵġҶüͷǵġ
ղŷǴڷ֮Уһᣬ㴫˶϶ǹ죬ţȻ˼£˱ըЩǹȫͣϢˣҶҲ޷еĵǣ˷䣬ȴ˼Ӷ
΢΢һЦȻ߽֮У磬û¡
СӡϤףҶʱ˵˷εĻУסĹ۲ŷǷˣڷеһʱ䣬Ƕꡣ
磬û£ȫҶŵĶһЦ쿪˫ۣһ½ǡ
ҶЩĵϵѪϵѪ
ο˿ѪԼʱЦһ£ȻǸյõˮûĿƣ֮ЩѪͻͬһ㣬޷մԼϡ
磬Ǳ˵ѪҵġǼӶΪԼѪ֮⣬ûκ˵Ѫڣںˮ֮УȻ˶Ӻˮޣˮ֮еѪȻմϣѪˣԭ򣬿³˲Ϥˮ֮ЩѪմϵʱ䣬õˮ֮󣬱ˮΪԼϵĶ


876 ӵ
ϸһᣬҶȷ˷ûܵκ˺˿棬ɫƽСӣ𡣡
ˣǴϵĹӶ˼ܵˣûһһᣬĺžǸϵʣµ飬ͽˡҶ㷢˵
Ҷ˵ͷȻʵСӣھͻȥ𡣡
΢΢һЦ磬òһˣôܻȥǵıػûأûҪΪ˼߹ЩأǱأСе֤ݡ
ˣҪȥ濴εĻֱӳ˴գһԵսӶЩǸΡ
С㣬ȥżĺһ䣬ȴͷҲصֱţֻεҡҡͷȴڴ֮״̬عͷӶЦЦȻȥɣ֪ˣ䲻ҪˣȥʾǽĹｻҾˡ
ǣӶξһȻ첽򴬲ȥоѪսҲտŮҪ׵öࡣ
һӣ˻ƷڲӴϵĸŻţǵĺۼӦһͨûˣСΣˣȫˣˡ
С㣬֪淢ʲôɣʲô鶼пܷⲻǿЦ´ǴڷУʹڷУҲҪʱ򡣡ȴûԹɫƽ˵
ɴ۾ȻֱԼķ䣬СΣ쵰
Сӣô˵ءΣҶ粻ЩֵĴ˷һ¡
νסҶȭͷҡͷһЦڰѣԵƢĸģԺԴģǻ䲻ӲҲǵ͵ϣǰƨҷһ
ô˵˲ҪлˡҶЩЦ˵
ЦЦлˣ׷棬˴Ӳġ
ġҶʱЩΣȴЩů֪ЦԼ֮ǰĵ뾪š
ֻǷε͹֮ǰһ˸͵ɴȥ½£һůģͬҲǼǿޱȡ
ӻķĺϿգһֱܾＱٸڴʱһӶŷξһȻ˵
ε˵ͷϾȥȥæɡתͷҶ˵磬ȻطϢɣ˳㿴ˣ溣ϵΣʵĿáںϵ˲֫һƬ򣬵Ѫ֮ɫˣҲЩ֣ܳ˵һŮˣһܺõ֤
Сӣע㡣ҶһЦȻתŷȥ
ЦЦתŴȥʱֲԶϿգһֱܾţֱ֮УװĻǹָ·ĺ򣬡·ĴֻǻĶӣܼͣ飬ܼͣ飬ǽȨȡ
΢΢һЦղ뺣ŸϵǹʱսڼЩڻĵĺ;֪սѾƽϢ顣
÷ǶԻҴֱͣϵʿ·
ȻʱûսǺһƬǽģ֪սĲңǸûеõ鱨ǷڵʤˣǺŻʤ֡
ЦЦߵ˴ͷֱϷţǷΡ
ֱϵʿóһƬϸȶԹ˿ѾõҪȷεİȫΣҺһҾɵıӾڼٸ
΢΢һЦƽ˵սѾƽϢǵѾ˺ѲߴĺܲͶǼҹȫ𣬾һЩȵӸϸ˵
ֱϵʿ۲·ּװϵȻ˵ͷԵƬ̣ӵٽһ
ε˵ͷƬսΪңɲЩʿСģп˴ֻڿסǣ䵽ϣûκεͨ۲죬ǱԷ֣Ҵ˵ģˣƣͨ˸ӵǿңͬΪˣǿȫܵЩɢɱصҪԭΪֻǽӵһϮƬ˺ȷְȫҪȷһΪε˰ȫ
ӣԶĺʻ˼ƻֺĴֻ˸ܵһɱ;޴ѹ
мҴϣûӢͿĨĻĺԼƮĺ죬֤Щݡ
ǰģǻĺֻһҾһ廯̬Եݣڹܣ˵ȺҶѲߴӵ
žԮӵĵǰľٴһֱɻͬκźͺѲߴϿգš
ɺɵıӣҴŰΧϵĸҲͬ׼Ҵֻһͻ䣬ǵڻ𣬻صĴ
ֳսµĺۼңһƬһƬѪ˵սĲңмҺõĿͧ·˱ըֻһЩƬڽ֮£ԿκһȻҲܵڻĹ֮ûбҲ˺ۣϷļװ壬Ҳƺ⵽˹ֻЩ֣Щ׼ƫƫȥϲļװ塣
սȻƽϢôȻһѾʤʤһ˭ڻö֪ΪͬʹùƣЮַƭǡ
Ƚνӵ˾֮ϣҪȷľǷεİȫ󣬼ҺֻĸˣҲ˾֮ϣĽίͬ뷽μ档
ڷεĴ׹ǰһӵػ˾̾һЩﲻһȥˣȻҪһһΪ˽ΪģκѯһЩȷ˺ŻѾ˿
սǲ£µǷȻܵ˺Ƕһּ̡
ϸ˽˺Ϯ֣ȻܲͶȫȫ̺󣬾ͺָӹ٣ʾϼţõ֮еĻظ
֮󣬾ͺֱֻ򺣵ѲߴǲһʿͺϾ죬鿴ѲߴѼһЩЧ֤ݡ
ҺֻʼΧζƬĸǶȣΪ֤ãţǿʼ̺еĺʬ壬ռͧƬ


877 
ںֻڸæµʱֻ˺ͷһͬ˾װϣۿŸһƬǽĺĻָԭֻһѪ֤Ƭ֤ս
ʱɢȥʼֻȻƬǽĺЩ棬ֻǿڶֻڴˣǸҿֻ΢Ŀ˼ۣҴȥ
ֻǺҲˣƫƫžľԣǻһξжǸӵĲǡ
˴Һӵǿ£ܹûһӮʤȫߺŻǵսǳǿ󰡡ԱκϱֱͦĴԱȻЦ˵
Եļλͬĵ˵ͷ˵ҪĿģβƺ󣬶ǾԮȴû뵽ʱսȻƽϢκŴȫʤ
˶ӵ˫ǳ֮󣬻ܹʤֱһ漣ϵЩԱǴһ֪սľˣֻǲ֪Ǵҵ˶ĸˡ
ڷ޳սӶ֯飬˹ָĶ߲֮⣬˸ûʸ֪һҾĸˣʵ̫С
κϵĴԱҴһӶ֯ģ˼ͨĴԱҪࡣ΢΢һЦƽ͵˵
˵ǣֻ£޹飬ǲȥעȥ档Цŵͷ˵
ţλκϵսۼɼ˵κϵĺۼܹѲߴڻ֪ΣҪǰϻغ𡣡
κŷǳĺ˿ֻ֮о̾ڣڻĺۼټ϶װ٣ƻֵУ˿ˣЩҲ̶ãֻûеϸ۲죬޷ֵ֪Ķϵͳ̶ȡ
лλˣֵȻ𣬵ڲϵͳ𣬲ӰֵĺԼϻغ۵ˣǴ˴εϣδˣϾֻΪ󺣵𣬲ӰʲôЦҡҡͷ˴γĿľһɢģһѰ
ڱѾѰʵĻҹζࡣ
ںϮȻƻǵ飬ǲӰǵıش̡
˺Ϯͻȥ̫ڴæںϼɢ棬ָΪȷ
λ˵˵ͷûǿǴ˴ǰֻΪ֧Ԯ飬ԷεΪ
˴ζлλԮƬӦûһЩʱɣλһ֣ͬιһ£ЩҲ´ʱĸáżλǰһۣҪĿģ׼ϯлЩ˵ĵ
λ˳һ£ȻžˣȻͬĲţǰ𣬾˱Ҫߺܶࡣ
ȻʢǾȴ֮ˣ˵ʵںִʱǿֺ֣ǻδȥϸι۹أξͽ跽Ļᣬúòιһίһ£ȻͷЦ˵
λص˼ô᲻ãˣػֻܾǷεݲͬĿеķʮֵء
ڹΧڣһ¸飬ҲǺϺġ
ĿֵԱߣȴӣڷεĴ£λԼʿɾ֮ϡ
ֻǴԵĲιһ£ǵбǸֱ̾һ΢ĳУֻҪ뵽ģӦоУϵÿһ䶼ǼƵ꣬˸̾ȴϾõĴֻֻܲͬΪãǵĴֻΪִ񣬺սá
ڷε£ǰһʮλʦѵõȻ׼һʢķˡ
ǻЩܾζǷ˵ֻǳЩ죬մƣȻͬ⡣
޾ҺǷ׼һϺõ裬Բƣлǵǰ֧Ԯ
λǸ߸߾豭뷽һű˴˵Ϥ˵ſһЩ
оͺλˣǺϴһЩգ뺣Ȥ£˿ĴЦ
ԼһСʱƬȻɣλлεдȻ뿪֣ڵĴֻȥ
Ц÷λظۺǰŽһЩĴȻǺҲҪһЩĴ̣ϾЩЩҪһµġ
ԴˣȻûκûԼֻظЭ飬ȻΪ֮л֮ЭȻǰȥ
ţһҺֻźѲߴžŻķжȥƣԶԶ֮ǰЩ߹ĺȵġ
ЩԮֻ뿪֮ǰ˽ӵίһֱܾϣΪ˼ֱܹʿϾδϵĴ󲿷ֶʿڻװʹЩϰֱҪĿľΪֹߺΣʱֱܹṩԴˣǱʾָл
ûδ֪֪ͬڽĺϺ֮У᲻ٴϮֱİǵսߡ
վּװ֮ϣǺͺսĺ򣬾ȻһСʱǵĴ̴ƬȻսĺۼ֮ǰһƬƬѪҲźˮԶ򱻺ˮںϷֽ⡣
㱻ڻƻļװ壬Ȼ俴ۣȴû֮ǰֲҲ̶õģ
ֿ֮ǰֱصλã׼̱ص񡣡ڼװϿһᣬγŶԽзԸ
յ˹׼Ͷˮ»ˣ̶ͷӦһȻԱߵ˰Ź
΢΢һЦ봬֮У֪ҶԳϢղŵ飬ܹóһЩı䡣
ȻƢȻ𱬣ȴû֮ǰǰԡ
ҶڼװϺһʿȵˮ»Ͷ뺣˻˼ʻ֮Уۿش̵һЩ̡
ĵطÿһսӶԷԾ⣬ǷŨŨľ⣬Ϊ֮ǰɳȥѯʹ٣ڷǷս֮֯ΪأΪķսʱδȷʾ˵һλȴޱȼ
ûгԼǷսԣ鲢ȷ⣬ִĹڷһ飬Ҫˣǻصս֮֯Ǹ߶ȻܣҸһ仰ûгԼǷս񣬿ҲûзϣǺúõ뷽һӰɣˡ
λϴ￪ʹÿһսӶģżսս֯˳ݵˣޱȿˣǵߣǳһĸоǾþδ˵ļ
Ǹеޱůǣеļ˱ڻ뺣ʱ˼Լİȫ˼ݵı¶ûκԥ뺣УֻΪЩӪ
飬һΪԼΪս֯ԱеԺеһŨŨĹС
ȻܹЩĿصĶֻҡͷһЦû׼ȥʲôûҪԼǷս飬ͬҲûϡ
ʻգˮ»˵Ǳһθź˾̾ۿٴΣ˾ᷳ
Ż˵Ǳһο˺ڵװбصľ䣬̲صĲƸκεĸеݡ
ⲢͨĳأСﷸǷӵܹСﷸǿУСԲֻͨǾƷ֮ɵġ
Ȼ䱦ǶлڵĶҲʮڴУĶҲֻܿ޷֪оװʲô
εǺֱˮǱȻӴ򿪿ҲĵȴĶ֮£ˮ޵ģں״ӣҲˮС
ֻǴӣܷһˣξƾԼڵĻɫǱǧµĺٶȿǳĿ죬»ɫʱΪ˼Ҳֲ˶೤ʱ䡣
֮Ӹϣ˵ЩӶͣ˵Ļɫ֧ܲôصĻһڵ⣬ЩÿǳһֻﲻǼٽﻹеġ
Ǳ뺣мģɫ²֧ǧ׵ϸ룬õһΣοɲյõˮٱֱں
ڻ£ڻɫ֮ȻܹΨһ̣ǻ۽ʦ͸ļӣЩӱһִ֮ϣĻɫûһ㣬ΪԱʱ֮衣
ȻڵĻɫܶ࣬޳ܻ꣬޷ʱ״ı
ˮ»Ǳ뺣еͬʱϵĸҲʼͶ뺣ϼװ崦սӶڵȴӵĵǽ޶ȵı֤ƽȵڼװ֮ϡ
ڸ׺֮󣬻˿ʼ˽ŵæµȻǵĻеûָǽ̶ϣûκġ
Ȼ̶ȶ̶ȣҪ˹˵ĲӶ˹ϵʮıܹȷδ̲κε⡣
ʮĵľǣǾڷսǰٶһ뺣֮սЩȱݵҲˣ򵥵Ĵ޷ɣս֯оûκδڵıҪ
ս֯ȻܹůǶ֪κ֯һˡ
ڶ˹ȵ£ĻϿԿ˽Ĺ̶һϣʮֵι̡
Ϊȷȫԣø𸡵ƽ̨ĹӶϸһξ룬Ȼһһ£ڴ˹У˵ͷƬš
ڻУûзκŷεһ£ƽ̨ʼսĸ棬ں״һӵϸϸ÷ε˿ʱ̹۲쵽ӵλãֱں֮
ӵϸĵڴԽԽǿңΪһղذߣۿٹ䱦κε룬ÿһÿһ̲ص岻ͬ²ͬ̽Ѱ֮еİأԶĻǹղصȤ
ڹղؼ˵ͨһĴУͬ͹棬ƽ˿һ﷦ζ飬Ƕ˵ȴһȤ
ˣҤҤȪҤǶȻŨŨȤõѧϰԼʱУѾ˹棬Ĳһܹᵽġ
Ϊȷȫƽ̨ٶʮֵĻӾ뺣滹ж֮ʱ޷סеڴŹкҶװ壬ҪۿڴϣҪԴӣװʲô


878 һҤ
˼װ֮ϣʮսӶȻԱһװյϣһЩӣԷֹڵʱ
ͬЩӶкȻ󻺻װ˴ĺ棬˲䷢˶
ʱĺˮڷεĿ£һƬޣڻɫǿԿ׵ķΧʱȻںˮľ䣬ľȻ࣬мſϣ;Уһߴ룬εԱߵĺˮ֮УģƺֻΪһ˳糵ѡ
Σβ΢΢һЦ֮Щ̾õܾһʱУܵ˶ƣ޷ֱӿ壬ҪΪý飬ʵֿԸ
뵽Լ֮ǰڶʯʱøŴ׼۾ãξЩЦֵҵˮ֮ոȴû˵õʱƣýˮʣҲܹˮ
βɵĿ˿ϵķִڵõָڵĻɫͻƣκ壬ͬҲлɫԭʹˮҲֱͻơ
һжõķǰԼĻɫֵõ֮ˮ֮ʵøǿ
۶ڵĻɫһȫɽ޷ǱһٶȣٸҸݣûκġ
ٶһӵѾԶԶ޷׷Ҳ޷κε˺
ټˮֶϣܹ˺ˣٺ٣βû˶ԴףԼʵûдﵽһ߶֮ǰʱкܶණܹ˺
ˮȻõֶȻ벻Զˣ֮ǰ˲俴Ӱ֪ΪԼ˻ɫʹԼͻƣõжȴֻǵõѣȴûա
Լжܹվ۷壬κвϵÿһ䣬ֻҪһ˲䵽Ķǿ
Ҳֻ󣬷ҡҡͷƽľĿźӵϸ
Ӻڷεָ£˺棬װϵˣʻڵĹˣ˷ܵĴһ
ܹ÷սЩڴıأԲͨƷ
ܹΪս飬ǸеʮֵĽԺս֯У˶ûлս񣬶ǲˣս̱أһޱҸ飬ս֯Укܶ˻Ľʺޡ
ŶĹӶĿŸӴӺϣŲƵ׼õλϡ
ڵָλú󣬼ӶǰסӣȻһָŸ½䡣
Ա߿ŽӲýʵʵЩִ̾˵ĿƼʵ˾̾Ǳ뺣УһʱᣬҲ޷˽ʵ
ȵںϣӶĽȥȻøѹˮǹѹС̶Ⱥ󣬶׼ľ䣬ʼ
ľԼָȻڴ̹УˮˢһЩϣ̵ࡣ
Щ֮УһЩڲӼЩġ
֮ʱһٵҪҪƽеϴˢҪֱӶ׼ľ䣬ûд֮ǰ֪ӵ̶ܷΣֱӶ׼ˢǿܻһЩˮӷ϶֮УС
СﷸӶȻޱȵ󣬾׶Դ
һṦ򣬼ӶϣȻΣǰǵļȻЦ˵лˣǿЩľ֮ʲô
˵ţλߵľ֮ǰں׹ۿںڰͻӰ죬ж󣬿Ǳʶӵ֮⣬ûִװǰľ޴󣬵ҲаװĴС
жٵǿżǰм䲿λһ⼣߰ߣֻһֳɼ룬ӵ䵽װϡ
ҡͷһЦȻڼӶİ£ӣЩޱڴĹӶʧǣ沢ûĽ鱦ǳһĭ
˿ľĺȣε˵ͷȻ֮еĭЩĭ֮ϣʮָźˮĴڡ
һĭҡΣҲκε죬ЦЦԼӦøлСﷸǵ棬ҪȻҲԼ
һĭȥʱ÷βһĻǰһĭ֮£װ˸ִСģһĴЩֱڲͬСУЩм䣬űľÿ֮УǱĭҲֻܿǴСһƿڡ
δ˰ףȻᴥһĭٿ˿ףֻһˮ϶ʱЦݣȺСﷸǰӵܷԸ÷ǳãһȰװõģܷ֮ʱκ𻵣ǵòʧ׼İɡ
ھЩֻмʮʱ䣬ˮûȫЩľʴټĭʹúˮ޷롣
ӵķˮԻЩȱݣĭˮЧȴǷǳĺá
еļ֮ǰ²⣬Ҳ޷Ԥϻ
˵ţһСһĴϵĴţİϣûгκεˮ֪Щں״˼ʮ꣬ûоˮκθʴʹļֵõı
һ໨С룬̥ԾϸɫŨ죬ϵηײС֮ϣȴûκεĵ׿Ǵϵ̥ενֻǼۣȷֹҤ໨룬óһ˿ƾƷĴڡ
ף滹Сޱȵĸ̾׼СԭλȴǿС·һʱĵļԱ
Ҳ໨¹Ҥ໨ţСĵ𼸼һֱܹڴϣоΪЩ͹ĳ㾭飬跢Ե֪ЩԼ١
Ϊֹ𻵣βûٹۿöǰĴ˶һ£ʱǰһЩƿֱӻ˳ɫâһ˲䣬Уɢɳɫӿ
ЩɫɫŨȲһȴԿǵŨ̶ȣǴͬ⡭ɣһĴȫҤȻǷμʶ䱦һҤҲЩĶݡ


879 ޴ĲƸ
θղȻµһ£ӵĺҲҪĴÿһԼаټңû̫޴Ļƿһľ֮УʹٶҤֱ
¾ǻһЩ֮УҲ֮Ҥ
ڼеı̾Ϣ⻹ֻһҴ˵սʮУСӶԶԶֵļǧ
һҤᣬôҤĵõĳɽȲҺ֣ҲԶ
һЩľ̶ȣ÷ζЩ֣СӶȻѡõģǲӶỪӶͬǻĲƸ
οЩĿԶ죬ҪСеĻﶼóƻȻᶨʵʩȥͬȡСĹѨӰ֯Ҳֹͣ
ʲôʱܹԸûȥǣܹóһڻĵһҪС֮УȫƷ
Сӣ˵һĴҤҶЩŵĿӣȻŷΡ
һԵͬı飬ȻڴӴĲ࣬ΪҶ鱦ĸ߲ԱҲʱȥμһЩᣬϣҤļ۸ǳ֮ߣһ䶼ҤǼֱҵһ޴ıء
ҶĻε˵ͷЩɫ̥ʣԼεȸַ棬໨໨лɻʴЩЩ໨һĴֵоֵΪ֮𺳡
⻹ֻһ䣬滹ʮľ䣬װĿ¶ǼֵԹĻһľǱܹĵСӻӶĲƸɹҡҡͷĿЩء
Ҷ֮Уͬ˵⻹ֻһ䣬ʮӣȥ𻵵ģʣµȫÿֵͬĴһ㣬ôǴ˴ѰõĳɹΪ֮𺳡
СӣСӶǻڶⲻһ˵飬ǹĹͬ飬ģЩС뺣еĻؼաҶ΢Цŷ˵
磬˵ĺܶԡε˵ͷȻĭԭȻľϣг˿ЦѰ֮ʱûжٵĹ˼ڣ˶̶޷Щľеں״˼ʮ꣬͵ϣӴ»ٻһЩˡ
ֻڣ¾ֻҶ΢ЩˣǶˣæ¿²ܽʮȫء
ûнһЩﱣĹ湤ߣǶﱣҲ¹๦׼һЩķ䣬Աںдı档
ЩܷıУһ㺣ˮδԸˮĳҪԵıЩﳤͻȻ棬Ӵټ֮¶ߣǻһЩΣա
֮ķ䣬ǿʹЩӦͬʱֲΣա
һȻ򿪣Ҫȫ뷿֮Уٴ⳱ʪУĿԾͱȽϴˡ
أ鷳Ҽֵܽð峵ָļУעһҪƽȣλڼʼ̹ҪеƽȵĴӺд̳Ҫȥһ͵ָļ֮УûСӣɫЩصĶԱߵ˵
ڽӴǣԱ֤һʱУڲĿᷢ仯һʱ䣬㹻ǽʮȫȻ̻ظۣͨүӵȵ׼ؿԱ֤Щ
ƾһˣһӣǿԣ˶ӣֶǼΪһСģٻϡ֮Ǿˡ
ΪʹЩﱣãǿסԼĵڴһȫҤУֵ֮ֻܳд͵
һղؼ˵ͬǼʳǰ㣬޲ֱȥۿ͵ǣƫƫЩװȫǾƷĹ棬ܹǿҲ˵εĶжôǿ
ǣ֤񡣡ԱߵʮӶ뻮һ˵ƣɽһ㡣
սԸ飬ǼֱǵƴҲҪȥɡ
ܺãлλİһһǮս֯ʻУΪǴ˴Ľ𡣡Ц˵ԴԼˣġ
ʱԱߵʮӶһۣȻһص·سһ£λӶᶨȻЩ˵һ仰ڷսǰͬСѰ㲻ֵһᣬѪսս֯ľټӶǼݵķսȴЩرҪ
ܲ󡣡
΢΢һЦ˸ƣأǶǹͬսսѣʲô˵޷
ǲҪ𣬴ҿôǼУָһ£´˴ǲҪκαꡣȭͷȻ˵˵֮ԼЩ
սȻս֯ػΪصˣǵ˷սǿʵļмҲоη
ڴŷΣ·λܾս֮֯Уܹõ־ϽλսָˣνǼΪϡ٣ս֯һͷ书ȴʮֵ־ϽλսʤһֻͷߵߣÿζüʮһΧȻЩʿɳÿʹǽܿ졣
ֻЩУԶԶսǵָڴ
ǺǣԺסһ㣬书ٸߣָֻĻ޷һԾ죬ʵһḶ́Ҫ͵סįһҪʱڳΪʵǿ֮˵Ĳʵ뷨ҵʵĥ֮Уŵõģԣʱǵ̬ȶڻظ֮һ۲죬ҵҪôָһ죬Ҳν
ԼӶеڴ΢΢һЦص˵
ڵʵѧ裬ָЩӶʹǽһ죬ڵĻɫܶ࣬˵УҲֻƣ޷Ϊʵһ֡
ڱҪһͷԺĽ»ļ١
ǣǻסĻغ˼ӦȷΪսָ㣬ͬ鵤ҩһ㣬ǿһЩָ㣬ʵܣûгʱĿõսѧȭΣһκεս
Ǻãڼ̣ȥˣ磬Ҳһɡûʧ˼ЦЦȻ˵
λӶӦǣģһ񡣡


880 ֪
˼Ӷһ峵Ȼøӵ˰峵ϣӶСŰ峵Ŵжȥ
װϵĹӶһˮ»Ͷ뺣УʼһӵĴ̹
ȻһԴ̸ӣΪ˰ȫټ֮ʱԣȥ׷ٶȡ
еﶼޱĴڣһ𻵣޸ҲƻкͼֵǷ뿴ġ
գȻˣǾҪ
˵Ĳϴظղ˵ԼĻظйӶ֪Ϣǵޱȵļսָ㣬ٶǮҲȵġ
ڼʻյĹǷǳ˷ܣűغзսڴˣٶĽǶں²Ҫֻ꣬սһЩʱ䣬ǶԲҪκεıꡣ
˵ЩҲйӶ˼仰ѣǲ֪֮ǰҪսָ㣬Ȼʵ뷨һּĴ
ָ㼸¾ܹʵôս֯еˣ¶Ϊս
־Ͻλս꣬ϰʮѧڵ֪սᣬܵĥѡ
Ƿ׷׵̬׷һ죬׷Ľֻ̤ѧĴţֻǣΣսпָܻǣȻʹ˼֡
Ͼսײβǳأսָܹ֯ˣһƣплᣬǸеޱȵˡ
ڼ֮࣬йӶǼӽ̹ĽսԸɡ
δҶ磬ӵļӶ׼õķ֮УЩûֱ䣬ȴʮֵĸֻǱճˮ߳õص㡣
Ӷӷ£ѯʷź󣬱վڷſڱֱվţȴεķԸԷսʵҪ
֮ǰǵ绰ϵһ£СΣǻðɣЩСĺ޷κš
βһЦϣ˼ҹȻǻ棬δ֪
ȥȥˣƶˣСΣ˺ֶܵˣҿȻ׼һ£ȻȥѰѰһгɹģʱҪѼʱ䣬ԣżһʱЦ˵
вرͼָҲҪһʱȷϱصľλá
һůȻЦ˵ϣҴ绰ɲϵĹģǸһĺϢ
ĺϢôСΣҵصľλˡƽһЦ־ˣϵĴ󲿷飬˵ġ
Ǻǣϣֻҵ˱ؾλãڸղŻһ䱦ءЦ˵ʵЩڴ֪һҤķӦ
ƽϣ¶һ־죬ʲôѾȷλãһ䱦أô졣
ųʱ䣬ȥһĺʱ䣬ټûʣ¶ʱˣ⼫ٵʱУβȷ˱λãһ䱦أЧʣֱš
ǺǣϣˣѾҵ˴ŵλãˮ»ΧѲһȦˡЦ˵
СΣ򿪿ûУʲôжˣ⣬óˮĸ﷿׼ûСǹĲ⡣
οЦһ£ϣϿɲԲҪһô⣬үӣΪлʲôء
СΣӲˣѧˣղ˵ĺϢ㷢ֲһ䱦𡣡ƽһ飬Ȼ˵
ϵĻθЦȣȣүӣҴˣ֣д̱أֻǺϢĺϢеװһҤ໨ɣгɻʣÿһǾף޼֮һУҴһ£
ʲôһҤСΣȷȻǳڹ켣뱲ӣľƽ͵˼㣬Ҳⱻ˵Ļ𺳵Ĵվ
Ҥ޷ţҲֻھĹѨܹõڶĴ
ֻ˲䣬ϱСεԸô˵ٻСΣؾϢ˵һ˵ɡ
ϣο˵񵽴ˣЩСﷸ뺣еúľװȻ滹ĭԣеһ㺣ˮûմϣϣһ𺳣޷ĵƬУʮĴľ䣬ļֵľеĴȣôЩеǾȫ齨һƷﲩݡ
ϴһ㼤ų˵
ʮľ䣬ĲƸǻļǧĻᾧȫҤĴڣôֻʮԱȵһЩʡݣֻһҴϵС֪ӻӶ˶ıϵĻУѹżķŭΪһľˣСûκεĺøС
ÿһ໨ϣǾĶ˥ĻƷйҤĴڡ
ֻΪ໨໨ɷչһ߷ʱڣֵľƷʤڸϣռݼطĴ໨
ҤʹκһˣһԾΪ⻹ֻһ䣬е»࣬黭ͭڶԼЩ޷еļҪȥϣȥκϹۿһ
СǷḻĻĹܹ֪СڻӶȣܱǿϵԲǷƷȷɣСӵķŭ
ϣǻõӦģЩӶҲЩȲȥܣϣװҤѾ򿪣ûнһ㺣ˮӳʪĻӴҲв仯Σա
ζ˶٣Ȼ˵ԣڽеĴķУӣҲκһֻȫķ䣬ĭ谭ڶʱڣǲӴ仯
ϵĸ豸Чʺܸߣʮӣһʱ䣬ܽȫѾѵӣȫǻ̻ظۣϣñЩ׼ЩСӶܹܲҪˡ
ϲɵĵ˵ͷһЩ汣ԱִǰκţС˵飬ȴҪԶԶù뷨Ҳ˷ôʱ䣬Լıԡ


881 
ãСΣܺãͰ˵ȥȥﱣĿרңһЩԱ׼ӭЩĵСΣֻκҪͣһۿڣۣ಻㣬ڵأǿԼ޶ȵı֤ãٲҪʱ˷ѡ룬ȻԷ˵
ۣȻҲӰ쵽ȴûڵǰɣǹƵĲͬοһЩﱣʩ׼ҲڼſڱȽϷһЩۣһĨڣʲô֪
ϣˣֻһҪ˵ЩＫΪΪڶ࣬ѱһЩ˲зǷ֮룬Щ飬ǱҪȷε˵ͷȻɫصĶԳ˵
УǮۿʤһЩĹԱѱЩ˲ŽЩչУԼ
ڹеþˣһЩ飬Ҳ֪֪ףɲ룬Լ죬ȴΪ˼¡
ĻԸԼ۽ЩȫȻ۽һݡ
СΣܲδѣڽһʱҪ뵽ɴ˶ӰԼʮҶЩͣ˵ˣЩ֮ǰ뿪κţֻڵӰһЩŵˣðȫķգȥõЩΪһǴк
Ц˵ͨˣڹ˱أռˣǷȴͨˣ˵ϵĹףڹңҲкܴĹףս֯ѵʿػĴģƻⶼʹ÷εĵλӰﵽһĸ߶ȣͬҲ֮УΪһ㱣֣ʹκҪԸҪɵ֣˵Ҳŵˡ
ҪժӣҪռˣҲҪ˲УαӰȻǿ󣬸վŵˣֻһˣػῪĻʽЩˣ֮У֧ŷΡ
һǿڻģû˸ȥǣϵˡ
ϣ֪ˣлϣʮһϴ۸Ц˵϶ԼĹģ΢ҲֻڳϻһЩ˵ߣܸܵһ˰ĸо
ЦЦȻЩֻ˵Ȼ۸ֻҪС㣬ǰӲֻǿܳԡ
үӣһҤ㹻ҹһʱˣԣϻǽĵһʱɡκٺһЦ˵
СӣɣҪ׼ӭ飬ҡͷһЦȻҶ˵绰
ȥЩģԼͲסʮ±ԼĹҪࡣ
ŷ˵һЩ飬΢΢һЦ֮ͬǰ˵Ǽ˴ˣЩ˻СﷸģЩСﷸʮװ뺣УҪսƽϢ̣֮벻ȴΪ˼¡
ûմһ㺣ˮ⼫֤ﲻܵκԪصϮȻּʮǰԭʵһ˾ϲ顣
ʵЩڴЩе˴֮⣬ʲôĴڣһЦȻ绰ʼϵǰѡ
ЩЩѱ˵Ҫ꣬¾㵹ǮҲҪ
С֮ǰڻӶνǼΪЩ̶˵滹һЩʷмϡԴ峯ĩڿʼľһƬսңһֱ»ĳΪֹ
⼸ʮս֮УĵڶЩȥЩʧʷĳ֮У޷ټ
ЩϡʹκιղؼҰеĹʦΪ֮Ϊ֮ȣЦЦϢɢȥұ֤вԸ⵱Ǯ幤
ֻҪСδڵĵطͲȱ漣ǰЩ죬Ӱ뺬⽣Ÿոδ⹫ڷִʮֵЩǱȳӰҪֻ淽棬»в硣
ڳϲϸ̾׼ﱣ֮ʱҶ˵绰ҡͷһЦҶһʼ
ǲʼį˴֮УƺЩʸС
ڳ֮ǰ׼һЩĹߣΪ˴̱׼
Ѱ֮οһ๦ȥоˮһЩʩ޷һЩŹԱǰרҵȴҲܹЩδˮˢ
Ȼ֪ЩȻνѵһεȻѧùһЩֻԱ߿ûκҪĶ
κҶϰףСĽһóëˢڵһ飬ܴڵˮȫȥԷֹΪ¶ߣӴӶ
εٶȷǳĿ죬ĴûκεȥĿܣ۾УЩȻһɢųɫâ壬ɹâɵĴ״ʮֵ˾̾
ϧǣҲֻһܹûǿʵ֮ǰԵ˵֪Լӵ飬ԾĹ
һᣬʱоЩȤζ˴к֡
һᵽʻտĺףһȥӾӾһܵ˵ӰԺһµİƬһܵһʱϷ֮УõĻģö̫̫ˡ
ǿٵһ飬Ȼڴշ֮Уʼһļ
ÿһô໨û䵽۷״̬ҲǴﵽһ壬ʱСﷸӶͳһзȻ˻Сġ
ʱڵ໨Ԫķ£ʱ̥ԾϸɫŨ죬ӱʱŸǰͬĴ͡
ÿһʱŲһ໨²ʣϲʣʣɫ֮ĴҲռһ֣໨һ𣬿ν涷ޣıá
Ϻ󣬿˿ʱ䣬Ȼȥ˶Сʱ߳䣬Աߵķһаڷʮľ䣬Ϊ˰ڷľ䣬ѽЩеƷȫ룬ʮֵĿտ
ֻеκһ¶еƷ󣬻ǧĻᾧ
ЩӣǿסҪۿͷڻ𺳵УЩ뵽Щ
ֻڣҲֻöڲͨɫȷЩˡ


882 ˮ棨ϣ
ڹ۲ĹУο˲ͬɫ뵽Щɫͽסһͷ
ÿӶǰͳһĳɫһЩЩɫ֣Χɢĸۼһ𣬿һ
ڿһʮӵһʱ¶˾ϲ֮ɫĸӼԭֻУɢɫġ
ɫʲôޱȵϣʹһӵɫâĹ棬Ǿһܹѭ壬׼ȷ˵ս塣
ɢɫеﵽսʱ
սʱﲢûк࣬ͭٸΪȻͭӶֻ࣬Ϊ͵Ĺ棬ѶȽСٸͬ㣬漫ΪףвѵΣա
Ȼ뵽һսĻʲôȻͭսʱڵ֮٣ôһ䶼սôζЦȥֻΪСһ䣬ƻǧǣֻһѡ
ɢһɹɫԿмǧ֮ࡣ
⣬սͭļֵ֮˵̹֮޲֮ͭΪ֮ǴŻĻƷ
ͭԳ֮ʱ𣬱һֱΪӹУ˵ȨʶԭеĶָͭǧǰľѾͭңʮͲų˳ɺӡɵĴֲͭ͡
⣬ͭҲǻĵƷУϵĴڣУͭݲƷ
ղؼҸǽͭլֻ֮ʱţֽڹںټţ֮ͭ󲿷ڹ⡣
ͭ󣬴Բ԰ʮФף֪ÿʮФ׵ᣬܻһ䶯ȫ绪˵ķԣֻΪʮФͭǻߵͭĻ
ҸĹ涨ֹͭһ͵Ľ׻Угֵ֣ͭһڹڣڡﱣ롶ʵʩ֮ǰѾڲؼУ򣬲ز֤ͭһ֣ɢ⣬عк֤ͭ
ֻ͵ܹͭгͨκͭĽףΥһץȷǳ֮󣬿ɼҶ֮ͭӡ
˵ͭʷ巽棬ҪԶԶĹ档
Щս֪ͭʶο˿ǰӣεҡҡͷκһսͭıذԼǰȴ޷򿪹ۿ˸оǳıݡ
ΪʹЩﱣãҲòţȻʱĽӴӱ濴ʲô仯ڲӽṹȴǻѼη仯
ڽУЩü׸ʴЩпܷ顣
κҶһһȣϢһᣬҶص˷䣬⼸СʱȷʵһĹҤ̶ǲö˵֮ʱҪССģȫĽܴڵˮȫ
ڷȻʲôҶһŮӣȴǸеЩƣУʱʱѴҶڵĻɫѭţʹҶƣ֮Уļᣬ󣬸ƣȫЩ֣Ĵ󺣣͹˹Ĵ֮ϡ
󺣿ʹһĿʹһ˵˲ùӵ󺣣˴̫̫ˡ
װϣɫĴ󺣣ûκε룬δõˮ֮ǰڵõˮ󺣣ȴһֽ̤ʵأص˼еů֮С
ܹۿеԼȴǻˮ¶˿ĵЦݣԱ߼װϵĹӶк·ûѣֱһԾˣ˴֮С
£ΧˮһƬޣȻ·ᱻˮʪ⡣
ڵõˮ֮󣬷α뺣У뺣ҵս˿Ƽң˵ֻССֶѡ
̶ֳȵսԶǿܲκε˺ڷʱ򣬲϶սȺǸӵļҡ
һǰ·ҵĺһǾսľֱߵĲ࣬ûκεĿɱԡ
뺣սûȥˮ֮󣬾ǽ̸ּ̣ʹ
æˣʱӵ󺣣òһκϣò׵õˮݸôС
ڷδкֱֱ˺֮󣬼װϵļӶæ֪ͨ١
֪飬ֻһЦ˵һ仰ЩӶٵģԷʵǾںгʲô
֮ǰĺϮ֮У˷ΣǲܹȫʤˮٶȣЩĸ̾ˮУη·ͬһ㣬ʱʧʱ֡
ê̶Ƭ಻з׷ǵ鷢
һεĺսͬһΣζˮУȫֵ̬ȡ
ǳĺ֮УһƬûκεӾϰڶڼУҲܹֻûڵѡ
ķΧ֮УȫһƬޣΧĸ֮ζţ֮ǰλǾޱȵ
жУûиеȤʯûκڵдˣҲЩѹ֣һ·ݵƽޣ󲿷ֶǿŵϵʵĸоôѹ֡
ϵɫܴ¸оһ·С
ֻڵĺ֮ȴǵˣ֮УڣرһЩԼζʱ̿Ը˴Ļ
οŶ䷶ΧСΧͬһںеһ㣬ͬںζָоӵ
ǺֻҪжУξͻܵůֻ֣ܵΪ֮УԵõȫȫɣκôݾôݣʱɿûκεķգȴһеĿ﷦ζ
ᱻκζ赲Ųнͨƣ˿ɣʵɣ̫Զˡ
ЩץһֻС㣬Ȼ乲˶Сڸտʼʱоţ˺棬ȴǲĴУֻһ۾
ΣЩˣСò˰ɣָ˶С˦˦βͣƺЩҲһﻹǻղһ״̬ԼĻɫ
ԼĻɫκ˵ͬ鵤ҩĴڣϾǴ˵еǧ˲ǰϡĴڣŻɫ˵ΪײСˡ


883 ˮ棨£
ο˿С㣬Ȼٿ˿ԼΧȻΧΧһξڣˮȻ޵ġ
޾ǲڣȻǿ϶ģСܹȱٺˮ´ӦԼڻɫԵʣʹյеǴӺˮ֮ա
оһᣬα㲻ȥ룬ͻɫ棬ڸо͸
ִʮĻ꣬е֪ʶ޷ͷϵ
Ҳܽ¶ԭȺӰĿѧң϶Ὣȫо͸ǵĺġ
һƬǧ˲Σ˶һеķᣬ֪֪Լӵд˵֮еĶôѡ
¶֮ĶȻõĻᱻץסִĿƼڴߺûκεãǣҪͬھĵֻĸĸˣԼѡ
֮УĹᣬı֮УȻҲˣķĹôͬҲǣബֻԼشԱĹ
ִӵǶλƼĴֻᴥ߲ԭʧ£ŴȻö˵ŴںгûĴֻʤûһ֣½ϵĹѨһδɹı֮ء
ǳһᣬαԼٶŸĺ׶ţһ߶Уһ߼¼Լɫġ
ˮ»˴Ļ棬öںжУԽеοøӵ
źжеȣҲСǿǳֻһЩСζȴԼĴڡ
˵һֻ㣬ڿκֱһƬī֭ѸȴһЦˮ֮£κˮʣΪޣЩī֭⡣
ȴ޷һĻεĶЧֻ˿ںζԱ߶һƬ
ֻڹ֮£˻뷽һ޶ĿˮΪһƬޡ
ЩȻȥȻںٶȷɿ죬ǱһĶԶûмӣֱץ˸š
ЩܾŷβŨڵī֭ڷΧЩī֭ˮһΪޣ赲ߣ޷
ΪǿɱֶΣڷǰãܵƴľ޴ԥҪܡ
ΣЦЦɿˮֱֻͣӷҲƵԶĺˮȥܸоǰǿǶԵʮЧī֭Чʹκαͷ
ΣǼżĺǱȥΪ˷ֹˮ»ĵѡĺڱΧҪüʻյЩˣԼκ豸ǱǧµĺףȷʵһĤԼֻĤݿǴп־ʵġ
һ޶ԽĺףɫĵٶҲԽ죬ֻӵ˴ӷնڶģϡ
ϷִΪܣʹȫû˺֮ǡ
ţڽʱУȥԺϵеĻɫȫչ
ڵĻɫᱩĵزĶȼǻߺܶ࣬ΧԼٶȡ
ʲôʱܹʵֵϵκһλã˲ϢĶ
ڶݵƬĵײβЩϲһ·Ļɫδ̫࣬Ȼڴںףɫٶȱ÷ɿ죬ǻڳܷΧ֮ڣڵĻɫںͣĻͣСʱҡ
÷μΪ˷ܣǰ룬ݵ׵ĵ£ֻǼӣڵĻɫ漱ǧ׵ĺףȻܴСʱţвֻǻɫԭ򣬸ԭ򣬱ԼĻɫ˷ԼԭڵĻɫ֮󣬵ȼˡ
ͺñǰһĻɫܹ֧ӣһ룬ȴܹ֧żʮӣŨȱˣҲ֮
ںһᣬΪֹϵ˻ᵣģ׼ԼٶȶϺ棬ʱ۾һȻһöһһŵƺźˮеĿٺһЦԼٶȳȥȻһѽ˹ź϶ȥ
֮ǰעˣ˺׳˱أĴڣкö͸ˣзǳ˷ܣһضˮûа׶ݡ
û棬ֻΪٶȣδӺ׵漫ΪѸ٣ǧ׵ĺףǶѣȫУֻһӵ飬ӺֱӶݵ˺֮ϡ
δӺ͵ͷ˶ʱϵʿôĿ
ˣղŵʲôطȥˣôöϺ档δӺðͷ˲䣬ڼװϽĹӶʱ˿
濴˿󲿷ֹӶڼװϲţʮӶǱˮװƺ׼ºѰԼЩΣһůЩΡ
лλֵܵĹģղһʱεԶǱһǵˡ˵İ£δӺϵּװϣɫϵλӶ˵
ӦģؿλӶʱЩţԷսʵ͵λǵǸֱ˿̣ǲʶսƽͣ봫˵ǰ㣬ûκεļӡ
֪λ˿Ȼ˻صԵĸλִȻԷεʵģǺжã˭֪λ᲻ʲôΣա
֮УűȺǿĴڣֺͨǰͬСһС
ҶͬڵŷΣһλӷгֵСӣ´Ҫȥ棬ܴܲкôһ㵣ġ
εʵǺǿ֪һģǴ֮ϣѱһﺣƾһˣôǵĶֻ֣ڷεʵ˽̫ˡ
ҶĻβͷκˣʵǳˮ֮Уһʱʱ䣬͸յõһ㣬ҹݣûоκεֻᷳУʱ䣬˵ڶĺ֮ˡ
磬֤һΣںлһʲôͷȻڱֻ쵽Ҷǰ˫еĶ
Ҷ粻ЩĿŷεƣСӣѵִӺֻϺƵ̬Ҳ񰡣ף¶һ㣬ѵǱǡ
ʱҲ˹ǶԷδӺдҶʲôе֡


884 ˾鱴
磬ҿɲǱ˰ˮֻΪһǻٿʲôЦЦȻ󽫽ס˿¶Ŀ
һͬεı壬澭ˮϵĳˢʮֵƽһϣ˸ͬĹ£ɢ߲ʵĹΣǳ
Сӣ鱴﷢ֵġĿҶЩ˵鱦ңڸ鱦Լǳĵص˵ǷǳϤ鲢ʯǰʯеõ鱴˵鱦
鱴ǳ̲棬ȴǲ֪ôҵġ
ЦЦ磬ںӾʱȴǿһǹһֵںεȥӺǵｫ˳һȴһ鱴磬˵鱴𡣡
飬Ҳ˽һЩ鱴ебǺǣڷĳʱԸغһֳ鱴ɾ޴ʧ
εĻҶЩãȻһЦСӣ滵Ӻʳ
ҿ鱴Σ֮еĺˣôǻءվֱ壬ЩԺ˵
ҶһۣȻ۲Сӣ鱴϶ĹӦһ鱴ܹıܶ࣬鱴ڣû飬Ҳֻܴ򿪿һˡ
ô򿪣𡣡ο˿ϵý鱴Щ޼ƿʩ鱴˽٣ӡУСʱ鱴ʱӲֱðשҿȴûڡ
Щ鱴ʱǷϴţΪ˵ֻҪѪʱõӹһ鱴ķĩͿ˿ϣͻֹѪ˵á
Ϊȡ飬ô˹ֳ鱴ˣ鱴ܷγġҶû˵
˵ţ鱴һλôȥǰ죬û鱴ſʱЩ֣ô£˽̸ҵļôûЧѵҼǴλˣ鱴ǰҼ鱴ͬ
ȴЦЦ鱴ɢĳɫƺЩ²⣬鱴ʱ䳤ˣĳЩ仯
ں׷鱴֮ʱͷɢʱʵһ󣬳ɫǰ鱴ʷ׷ݵ
񼸰鱴ֱһСıǿںд֮á
磬Ұɣſ΢΢һЦŵ˵
Ҷ粻ЩֵΣղŷλһĪչ޼ƿʩôô鱴ſ
ţЩڴĽ鱴εУʱܹ漣֪Σܲʹ鱴ſ
鱴ƺܹܵϢγ鱴ĿſʱһЩҳԼ΢Сʹ鱴ڵİ⽫Щö֮γ顣
֪鱴ſһЩɣͬʹñ鱴Ϊһİ취
ţν鱴ƽƽķϣûһĶȻҶ磬дĵ˵磬鱴ҴӺз֣͸Ϊ飬ô鱴ʸΪҵʸǽգô˵Ůվǰ飬ʱ֣ʱ
ĪҶһ£Աߵ϶ЩãȻЩɷǲںεһȦӽˮˡ
鱴ǻûдﵽܹĵزҲܹԹԵſǣܾõ飬ȡ
ǾǶЩãЩɵĿŷʱĿɿڴһĻˡ
ڷϾڵ鱴˷εĻĽܺϵƬ˿
űǵſڰ֮Уʳһһ㣬һĨӨĹ󻺻ǵС
Ҷһǻſ鱴֮УǺɫİ֮Уһ˶չǵǰ
Сӣ̫ˣôģô鱴Զ򿪵ģסİ⣬ȫĴ򿪡ҶЩӼ˵
΢΢һЦ磬ǿʲô鱴ʼվͷҵ֮ϣûҸղŵĻ
СӣôܡҶЩŵĿ鱴
磬͸ʯΪ˵ϣʹýʯѣһСС鱴⣬磬֣Ӧӵеģ͸㡣
Ƶ˵Ȼָſ鱴У˶ȡ˳УҶ˹ȥ
ȡ֮ʱ鱴ͬİƺһ£ȴûκαպϵļ󣬾ôɷȡ˼顣
˶飬Ҷסͣһ½ӹ飬Ȼ˵˷εĻС
ѾȥǲǷˣİϷֻںľϲҸ
ۣʲôʱôͺˡһԵðǣĽŷҶ硣
ͬо棬Ϊóϣմа⣬ȷŽȥģôһ˶飬ǶʱҵģѵǷںεֵġ
ľһ漣ĳŷе鱴
ΧĹӶͬһĻ˲ľ󣬱Ǽֲˣսô𾪣С£ʵ㲻ʲô
ȻִˣԼ˼룬ʼվãϣûʲôѵǵķս
Сӣлл㡣ҶӷεĻվֱ壬Ȼ˵
΢΢һЦûȥ˵ЩϻֻǼ򵥵˵һ仰ֻҪϲͺá
Ҷۣͷе飬ϸۿ֮£ȴЩ̾һ鲻˶󣬶һ֮ΪѵõԲΡ
ǳͣ£ɢһĲʺΣޱȵ
ڹгϣСԹ㣬ͬʯһԿ㣬飬ҶĿѾϳ飬ȫȫ㡣
ûʯ貹û鱦Ŀɫϸ壬Ȼ̬ȻɵΪΪ˵ĵط
ȻıʯȴűȻʯĹ䣬ʯڻĵʯҪӹܹΣ˴ĸܣ飬ȴ鱦֮УΨһҪκμӹȻɲҴ䱦
ֹΪУ֮ΪʾĶ


885 ش
Сӣ覣ҪΪһ鱦øӵ뵽ˣҪһЩ鱦־ͽ赺ϣСӣΡҶ˼һᣬȻЩϲõ˵
β֣赺ϣ֣磬ǲ׼Ƕʱ鱦
Сӣ㡭ˣǻطȥҶΣȻҲƵ򴬲֮ȥ
οһЦȻתߵװϣ캣һɫĳ
е鱴ȻſţȻ֪鱴Ϊʲôſǣȡ飬ֻΪڵĻɫѡ
ǧ˲ǰĴڣԻɫеˬ֦Ҷչ˵鱴ˣڻɫ£ȻҪˬſǡ
ڷȡʱ˼£ҪպϣȴǲɫʧκεĶ
ЦЦȻ󻺻İ±ǣ鱴պڿڴ֮УܹҶ˿ģ鱴ҲǹˣԼһʱգһЩɫˬҲΪлˡ
һʱ䣬úǳʵһƬ˺ϮȫɱھԮӵƺˣȻӽ磬һҤںһᣬڣȴǿҪƻ衣
ϢҤѾʮ䱦أں׵Ĺʮ䱦أѾ϶ʮ䣬ʣʮ䱦أʮ䱦֮УѾѣɢںףĴ̣˵Ϊʱġ
ˮ»˵ĻеۣһЩ飬ܹɣСļ𺣵ɢЩѡ
̹ͬ˵䱦أǲܵģҪǱȥȴû˵ô򵥡
Էˮڶǧ׵ĺףɫٶȴﵽ˷ɿ죬󣬴֮еѹﵽʲô̶ȡ
һЩʻ¼ͽǱˮļһңһЩרҵǱˮ豸ҲᳬףǱˮļޣԭ򲢲Ϊ壬ԶԶ޷ܺ׵ˮѹ
ȻǱͧǾûмˣ˼ʻǱͧһɺĿǰ֪ĺ
оǱͧﺣˣȻ߳Ǳͧôһ׺׵ˮѹ˲佫༷ѹһҺ壬ˮѹĿ¡
֮ǰֻǸеû֪ڷθ֪֮ͬʶ⡣
ӵĴ̣ʲô⣬ʹ·ţ֤ﲻٶɢ䣬Ѿɢں׵̣ȴһѡ
ڷ˵ⲢѣֻҪˮǱºף͸ҳ㷹һļ򵥣ֻܹ
书ٸߣҲǱǧ׺׵壬ԶԶ޷˴ˮѹ
ţҲֻȷЩɢĴ̣ٻˮЩ
ʱ˹ȴǾ֣ŷ˵ܹˮ»˳Լе۽һЩ죬Ȼüƻ˵ĻеۣԼ֤е۵Ķᣬ
ھһЩȷʵ֤˶˹󣬷ͬ˶˹ˮ»ˣУȻ󵥶Щɢ
֤˶˹β̾ս֯˲żüãչ׳
оȫ֪λãҹȫ򿪵ƹ⣬Լд̣ȵϣٽɢĴ̣֤֮ǰȫ̹ϡ
ڿսӶǳսʱε˵ͷͬҹд̣Ҫֳ飬һϰҹһ°ҹ
ͬʱλҪǲҪ׷ٶȣֻҪ֤ÿһӣܹƽĴ
ڼװϴһᣬص˷֮Уȴķ֮Уһļд֣˵ЩڳĲƸʻǲģҲ˵ֻҪʺ룬κ˶ȡתʣû˻ȥ׷
ֽһ֣΢΢һЦûϸֱƸ˹׬õĲƸԼ޹أ˷˾ǡ
һᣬȴ޷˵Σֻýֽ˵ڻصս֯ὫļȥĽǮս֯ķչ
ЦЦû˵ʲô˼ΪԼǷս񣬶ΪǶս֯˹У˼һůоκνǮ޷ġ
ڶϣȻͷĴ̫ȭڶĹӶڲԶۿֻǶסκζ¾˷εĳ
ǾãεһһʽôƮݶȻǹۿ֮УиܵһִδйͣʱǷ·εսεʹ࣬еֻůƽ͡
ֱδȭڴͷãЩӶŻعޱȵ𺳣ڷεĳ羴ҲԽԽǷսĴȭ֮С
ûʱ㴫ϢʮıأѾɣȫָĸ﷿֮УҪʼıѱصĴ̡
ڶ˹˵Ŀ£øѵһ棬棬ڸһǿŻ˽ӷ·ӰȻˮ»˽ϵϣϲһȦ
漴ʼͨˮ»˵ͷԿֻѵȫţûκĿܡ
ѵӣ編ƣȫȥһɢ̫ܼڴʱп𻵡
˹װ˸˹ְ˵ͷֲͬĽǶȣЩɢ˹һˣĽɢ뺣ƽ̵ϡ
Ż˵ͷǶȣҲԱ߼˵Ŀƣת˹˵ĻеõϣǶȵĹ۲죬ȷ
ЩɢʱײʯȻ飬˹ǲκεգ㻨һСʱŽЩĴȫռ
˹ΪŶϸܵĺ飬ǳһռϺһЩɫʱ˹ˬޱȣֵĿ˿ΧȻרĵռ
ڣڶ˹СĿ£ѵľȫЩɢǱˮ»СĵķУȻɸд̣ٶȣҪܶࡣ
Щɢ˲䣬κҶ㿪ʼЩк֣ܶм黭ںд黭ȱ취Ҳоִ绰˳ϣȶ黭˻ıȷʱ䲻ᷢκεı仯
黭Щ֮Уͬ͵Ĺ棬Уͭ÷βЩʮȤ֮ʮϸĵĹ۲š


886 
Щɢαֱܹӵ֪Ǵ˴εջжôľ޴
ЩǱˮ˼ʮ꣬Щ𣬶ڸǾµ̬ԼտĹա
Էμ͹ˮƽЩɢһǾƷ֮СﷸڻķӶЩ׳óƷ
ֻһЩεľͽסЩŭСϴκҶһȥ֪С˲ɥĲ֮ˡ
ɱǣǱһȺɥĲ쵼ţСӶȥȫûǷεľġ
ʱ䣬ԶСƽīϵһΣȻġСݵһЩĹ黭Ʒʱȡ
ڷЩġĻȥʲô飬ͲƽīǵˣȻϣеЩƷȫ͵
ֻЩ̫ˣСݣʩΪܣӰһЩǰ͵
ҲС鷨һ鷨ûڲУڽóѡ
ЩĹǱܵλãƽīϣܹһδ漣ͬһСһ
Ʒһ޶ģ͸ܣǳ𺳣СλרҶΪƷţڿġС鷨䱦ʱڷεĸм޷
Сýϣ֪ͬ˷ڹڵһЩ¼һĳ֡
ûоȫڴҵûκι˾Ļʽػġ
ܹ֤ػῪĻʽϣͶһöըôĵľðиҵ˶굹֪ǾԻᶯܳһʱ䣬ǿ϶ġ
俪ĻʽϣиҵĸˣͬڻĸҵӰ޴үӣһЩʿЭĻ۽ʦǰ֧֣Щˣ˵ǻĸҵĶ
ʱǱʾʱȥһСһǽƴЩѪ֮زݵƷȥӰĹţ鿴ڵ
ûܿ˴ڣ֪ɱЩСˣ᲻ʲôӡ
Щ꣬ӰĹСõһ־ϴףõнһЩľƷС棬һЩ˻عڣһЩǳϡģǼӰĹء
ȻҪȥһˣЩȫֻʱϣͲȷˡ
걦أˮ»ȷһ£ȷûκں󣬷ακٶȷȷߣһۿͣ
ﲻͣʱ䣬ҪнԱÿһ֣ЩпܵҪˡ
Ϊˣر绰˵һʾܻˡ
ŷ̱ص̶ȣ϶ʱЩͲסˣȻͬϣרҵղؼңҲҵղؼң˴η̻ıأֻһʮ䣬Ϊ֮𺳡
Ϊһղؼңҵģô˭סȥۿһʶĴûᣬмܻʧѾõ뵽⣬漴ʾͳһ
Ц˵ǵűع࣬һЦЦ˷һ١
Ϊʼմٶȣһ·ϣûʹˮº棬Ҫ棬ڻȥ֮󣬳ҹɫݵУûҪΪ˹񫣬ʹù˲ʻ̫졣
ʮ̶ԹȻҵ㡣
˵γûеõˮôʮ䱦أջ񣬿ڣˮջ
ʮ䱦Ƿǳ󣬿ǱʵˮذĲ࣬һ˹Ĺһֻڴ˵֮еˮκ˶ֵܷ˭˭ᡣ
ˮ˵ûһطܹסĽŲ֮ϣˮΪҪγɵҪԪأ˶뵽غͺˮϣˮڻɫĺȥģȥĵĿ껹Զ
ˮ֮еĳԼıأǸ޷οһķֲ
½ϵĹѨˮеĳΪ޴أڷ˵ûκεѣеģҲֻʱѡ
صգ˿ǰʮ߸ľ䣬ԼȫҤβЩ̾ˮֶ֪ʱܹõ
õľڸǰɵĿţֱӷӱΪ顭ţԱҤеĭβЩɵۡ
õľΣпɻźĭ֪еԭ϶ʣĭȴǸ֪ʲôԵġ
ľˮûУõľΣ޷ĭΪޣҪɵĿš
ֻеȵжȫõ󣬲ܹϵʶΪޣܹκ֮жУĶ
һᣬα뿪صԼķ䣬һӶȡһ躣ˮȻ󽫿ڴе鱴˽ȥ
Ͼ鱴ˮе壬뿪ˮܲǰ취
һٳĿ겻ֻͬЩ飬ڴ󲿷ֵ飬˹ֳɣβԼµ鱦е鱦Ȼ飬ҪһЩ鱦ܹõó֣Ҫڲͬ˹ֳ飬ȻܸĸܣΨ
۳֮ʱǲûٶʻǱ飬ȫٶȻﵽ˶ʮڣٶȣԱʱҪһҡ
ʱȻӣԱ֤֮ͬǰܹۿڡ
ǵ˵ͷһһҹʱ䣬Щﲻᷢκα仯
һ·ϣȻڲŴ֮еȻ¼һЩͬɫλãЩǳأҲͬһĴڡ
ʱڳ׶ΣûշΧɽȻûвʣܿɫͻƣȻҪúõļ¼أȻǰװ׵˷ˡ
ܿ죬Ǳʻ빫˻캣ΧڣһҺѲߴʻϵ֮󣬱䵱·ߣǰ۶ȥһΪʡЧʣűζҴϵһ飬κ˳ΪκһļֵȲҺ֣ҲԶ


887 ۿ
ǰʻĺѲֻ΢΢һЦӦǳүӰŵģڣǶѾȲҪЩذɡ
ܹȷЩеһÿһ˸е⣬е̾
ͬҲе̾ϢЩرԵ֪СӶֻ֮һ˱Сսǰ㳤ʱУж˱ŴӻӶںϺУȻ˵С
ξãҪڣֻ˵˵Ǹж
̾ϢǶʷԻʧĻع飬κεãҪӦֶΣС໻ҲΪʧ˹ףƴǰ㣬ڶġĹҪù֣ù˲ţܹ͵ڻĵҲǾһʧع
Щֻ̾Ϣˣǿ˲֪ٱ
ھһһҹĺУڴյʮӣ½صĴڡ
ȻںϹʮֵ죬ֵõˮǿ½أβܵһиУһؼҵĸо
ôůҲסĵطΨ½أסĴڡ
Ҷ˸ǴӴ֮г˳Զĵƽߣ¶ϲ˷ܡ
κͬ΢еĺϣͬоģĵطжôķĵףȴΨһůĵط
طֻʱģֻмңġ
ǶӶûһоδΪӶ֮ǰѾںƮ˺ܳʱ䣬ڷ޵˹ӶѪսÿһطǱ磬½أʵûʲôо
ֻǿϵı飬ҲЩԼļ硣
۲ʮķΣȻЩӶϵĻЦЦԱߵĹӶ˵һս֯쵼Ǽ٣ΪǴ˴ĽǿΡ
лɡллԱߵһЩӶĸлš
зսĻ飬һΪս֯ĴߣԼ֯е쵼㣬һٷ֮ٵշս¡
һվŵļ٣Ǵ˷뼤ս֯Ӷ֯νԻ˺ܶ࣬ұǳĺãս֯Улõսǵָ㣬Լޱȵ㡣
ͬӵмڣֻǼڵʱǳ̣ܻؼҵůܹż٣ǻؼңȻǸе˷ܡ
ϢùҲ¶ЦݣóһƬƬϵ뺢ӣЩ꣬һֱڷ޸εǻս֯һȶ
ս֯ڷ޵սȻǳǿõ֮ǰС֮֯УʱҪű˵Ĺ뵽ЩӸмս֯رǷս֯ķս
˷εĻǵļڿ˵ǰ϶飬̾һЦǰֻţ˷սǲ֪սжôƽƽûʲô
Ȼ˵ƽߣǾ½ػкܴһξ룬ǰѲĴ£ǿʻ˰Сʱڿ˸ۿͣһЩӴִ
ȻȲһЩԶ֣κŵִȴЩֻ޷ġ
Ѳڼۿں󣬱ͨߵ֪κҪȥϢͨߵǱʾ˸лȻ󻺻ָ֣ʻڡ
ʻĸۿڣۿ֮һۣۿڶǹش󼶸ۿڣͣʮϵشǻϵΪҪĺɢء
˵ЩϵµһҸۿͶʹ˾뵱ʱƿ۵ۼţʳʣͶԼʮڿۣŽ۴ڹش󼶸ۿڡ
ڳϵӰ£κִͣۿڣҪܺۿ˫ĹȻȻıֱʡԡ
ֻǵȲ𣬴ϵǼʮҲȲ𣬴֮ϵ¶Ȼû½ϸߣҲЩճһ˺ǱҪʡȥһвҪ˷ѣʱϡ
ڸۿڹԱָ£κŻͣڸۿڵһͲλϣêֽĹ̶ڸۿλϡ
ڼװϣԶԿҪͣλϣԼĴڡ
ȻԿгϣгϣͬʯЭҲûȱϯͬЩμӹʦʽһЩʦһֶվţУλκϵϤӰ
κĿŴʦֿĹᣬȱ棬ǳ׿Խ
ͬεһЩĹ֪ʶǵĴڣҪȻڻһ֪ʲôĵĹ׳ա
˵֮Уֵĵһκϣһë̶ɵѱɫ۾ʮֵ鶯·һŵһκϵϲ
һȺүӣβ̾һȺүӿ˵˻Ŀһϵ
ãԼһҳԶԶᾪô¸صĴʦǣĲǳС˱µıأ涼СӶĻ
ͨ۲죬ִ󲿷үӵǲģڹе켣ˣ˵ҲƽܼջϵĽѵ洦
һˣȴǽԶɫ֮УԵļү˵м٣ǸɣЩʵԣбصִʲôʱܹ
κͣڸۿں󣬷ڼװϣЦϵ˴кȻ󻺻µײװ壬ͨݣ֡
ʱһЩϤֻ֪ˣ֪мʮĴֻǰЩ֣Щ
ûȷӵʱȴֱӰ˰֣СΣڲǿ׵ʱʱҪϴҪ
ζʱЩȻ֮ǰɫƽλүͬǰĽ˹ȺӹΪүǰ˷ʱ˵׻Ǽֱ
СΣȴϴҪʲôһ˵Щļ˵
кԼĴοЦҡҡͷȻλүһκţ˷ļ䡣
ЩүڿһŴľʱûʲôоڿڷһŰڷڳϵҤʱһʱ֮ǰƽһ˷Ƶĳ˷䡣
ԱߣǵֽűüΪӯƺǵĶңʹô𻵡
໨ϸɫҾֱӶ϶
ɻʣȻףһһô⣬׷һ˿ֶֻ


888 ˵ľ̾
໨ɣʮĹҤɡ
ѵѵ⿴мټĴҤɡһλүӿһŵĴЩŵ˵
ΧүҲͬеĵ˵ͷȻʮųϣҤʼ̫ھˣЩǶʱޱȵ𺳡
⣬żȥλүӣο˿Ҷ磬Цһ¡
λүȻȴ֪ƣûֹۿЩÿһǾƷ֮һֻҵ£һ⳥С£ֻǴĴ㾭޸ҲҲز֮ǰϾ״̬
ԱҲǾ̾ĿҤȻûЩүôļҲԶҤܶ࣬໨ʣɫԣĴһ顣
ֻЩֻһۿϴµĹۿûмҤڷһΣޱȵ׳ۡ
κ˵õҤ䱦רŷںװιУڣٶôĶѷһ˴ĳǳĴ
ϻعλүȻԱ߼̸ۣǰ˰֣λǶڹе켣ʮϼһˣûһ
ϣǼδҤҲǶûôһĳ氡ǳ׳ֱۣһλүͲסеļȻ˵
΢΢һЦûֳ棬Ҳ˵ֻǣǾãټҤѾʱЩУװĶǱЩĹ棬ֻǴһġ
ųϻ˵ĻλүӶʱӼ˹뵽֮ǰ϶ǽһЩ飬˵ҪĿģȱһЩӺдֻǿǰһʱЩ
ÿһеЩҤȣʹλү۾󷢹âԥƿȺ˸ڵļ䣬һУǰڷŵĲȱʱĸӵľ̾
ЩȱЩҤӵ
еһɢźˮζĴӣʹЩүӾͺǼʳһ㣬޲ھſȥ
ЩеͬЩһ
үӣϿƶһϸļƻɣЩմˮǱҪ콫Щͻˡһλүӽ˵
ЦЦ֪ˣղ˭߲ˣ֪ͨԱõϣ֮ǰķ飬ڴӺҪȷÿһ𡣡
ϣϾͷİɣЩޱȣзִ磬СϽ˰ѳϵĹߴϽλүӷ׷׺µĹԱĹߣõϡ
ţλүڳϵĴ£ʼһΪ䲻ﱣһЩ֪ʶܲȥҲվһµĵطۿÿһó
򿪵һӣźĭλүӲЩ죬үӣСѴ̵ĵʲôʱĳӵģĭԲǹŴûġ
΢΢һЦûҪ˼һƿӸӡ̵ּǾˡ
λүѰһȦӸһǷѾˮˢĲģ֣С֣ͭ࣬ضڰʦųˡ⡭ѵСսʱӶһλСֵĿŴʦ·ֵ˼ָţЩ޷ŵ˵
λģЩӶСӶֻ˵ʱӵСͶϢ󣬸ôĸ˱㽫Щȫ뺣УȵԺֻ̣ЩλõĲرͼСеõԣЩЦ˵
ֲãֲûôҤԭСӶȺɶСˡᵽСÿһڹˣЩŭڳޡ
ҡҡͷȲȥЩʷڣҿԸߴҵǣʮȫǵģҪģǱ֤ЩǱСӶȥһصǵκεˡ
ϣİɣǾԻȥɫص˵ĲرͼõģǲȥʣֻЩСӶȥؼա
һԵĳЩ̾ȫ֪εõرͼ̱ص飬ǲû⣬ֻڣʮĳ֣ȫ֮⡣
ǰ֪ôĻκţ뷽һ̡ͬ
ȷʮڹĵλߣЩʦУҲüΪҪ
ƿһܷĭ˵ЩлСܷⱣֶΣЩ㱻ǵõҲǧٿף֮ǰģ
һȻͭţ𣬹֮֮λүЩ˵
Σԣ֪ͬЩŵĵʲôĭ·һͭʱģ͵һ£һԵļ
Ȼǵãڴʱ˵ӷǳأ治֪װʲôöչֵɫģսʱڣʱͲ²ͭȷĴ𰸣²ģͭ͵֮УΪصģҲĴڡ
ϣͭ޸ǵĳһͭͰиˣλһȥӣǲ׷ٶȣֻҪЩܹܵκˡ϶һԵλ˵Ȼ˿ʼӡ
һԵкµĹԱʼ˽ŵͭһմȾˮȴҪضˡ
һ壬йҼһЩС͵İڼģ̬ƺʲôĶСϺͼλүӿװһϳ˸̾
˭ҪҪרҵһĦȭƣҪչֵʯЭϣһʱЦš
˱ӵһۣȻһӣ˸𾪵ǣһУװľһõ黭ƷĭӵܣԿһ㺣ˮû롣
һ黭˵ɫӼ˵ͭǹ֮ŻߵĽˮƽô黭ƷǴŻǧĲĻ


889 Ҥ໨ƶ쾱ƿ
֣ͼǴĻõ壬Ϊ֣ӵǻۣӵ˽ǻۼ¼ֶΣΪͼԵĳطܹ֪ط̬Ϊֺͼļأ˲ܹ֪ѧϰĵĲĻ
黭ƷһֱƷгϵĳرǻƷǹ˶Ʒ
һǻۺʹܹ黭ƷУߵ˼룬Լʱ̬
⡭ʯʦġɽ¥ͼ֮֮սʱڣһЩСͷĿ֪ʦȥǰҪʦֱӾܾлͣ벻ЩС˻ֶͨΣõʦĻϧȴûлᵽСˡ
˴ɽ˵ˮīͼ˴ɽ˻ˮīдѾһصĸ߷壬μʣʤīͻԳ˰˴ɽһֹ°֮Ʒ֮Ʒ֮
һ黭óÿһ黭һ̾
ϼˣһе黭Ʒ治ֽͬһմȾˮմȾһ㣬Ҳˡ
˴Եһһľ֮Уװʮ黭ƷÿһߣǶ꣬ÿһƷǾƷ֮ޱȡ
кܶͬ黭Ʒ۸񣬴ﵽ˼ǧ֮ޣʮǶһʲƸһʺ;Ƹ
ʮÿһ鷨滭⾳֮У޷˼ڻ縺ֻЩ黭Ʒ̫̫ھ
ڳϵĴߴ£֮ģתͶ뵽Ĺ֮УЩ黭Ʒĭţûа뺣ˮļ󣬴򿪼ʮûκεˣǱֻǿһᣬȻһֽţ㽫뵽һĵط
ΪܿӰ죬ĹУÿֻĸӣֱЩеȫŻһӡ
ЩУŵһͣһģһΪСһУװԼǧ壬ҼСʯ
ֵһӻҪֵǮЩϵڣҪȵĽӣҪ˵Ļӭ
ԹǾ֮Ӳⱻ֮ͭһЩ˰һЩ˰ҽӵ
ʮӣװǰĴСмʮֵСɡ
ڴһССĳľʱ˲ЩΪӵǲ²ڣװĿ϶һܹһСУļֵСˡ
ӣǿԿĭӣҪܶ࣬ҽܶҲ˲١
ȡĭ󣬿ǰУɫĴʱ˶ˣĵ𺳣޷
үӣ⣬Ҥ𡣡һλүӿ˿ǰ˶Ĵѵ˿ĭһԵĳʵ
ȻǰҤ֮УԱ˵ʻȻعɫص˵ڻҤ֮һҤλضİûְҲӦڲ֮п
Ҥ̥ϸ壬ԣɫ֮࣬࣬ɫ洿֮У֮񣬹֮һ֮СϻҤһЩ
һûоϸ޷ԣǸҶ澭ʮа˾ţӦǽǰһλղؼղصҤ໨ƶ쾱ƿڴǷΪδҤҪм֮Уż֮ɫ
ҤûϴδСһҤãҤļˮƽѾ˶壬ǣҤͬƿ޴ҤȴǴδ
ʹղһҤ𣬿˵Ҥ֮УˣҤڿҤ֮ʱƿյС롢̡ϴơˮ裬ڸ֮ղصĴΪ̣룬ϴ֮СƷ
裬ƿ֮ĴȴǴδͨһЩ鼮֪ǰһλղؼңղһҤƿֻ鼮˵һգղؼͬҤһʧڼУѶ
Ҥλղؼҵģ˵СΪ˵õϧɱһ޹֮ˡ
ϣǷΪδҤȽһ£Էܿһүӿסĵļ˵
쾱ƿǵ˴ҤôֻһļֵҺ֣ϣһҤϴĵ˶ڸ۱ҵĸ߼ۣ쾱ƿǱϴʮң侫̶ȣǼϴ
лɣ˸ԼĹ澭飬ȻҤ
ϵ˵ͷһͬС˳ȻϸܴڵˮڸŴʱȻףȻܹоƽ꣬ޱȵ档
ͬʱǸݶľ飬ڼҤҤĵײǷ֥ϸС֧ۼΪ˷ֹҤȾõȦ֧뽫ҪƵҤµ֧ۼ
ͬڵײǻ˿зֵ׿׿ŨδϢδһӵ֣õλڵϲ֮Ϊ͹һΪЩзֵ׿ҤǷרƷ
ⷬϸĹ۲죬ǷԺйҤҵ
죬񣬳ϡƣ⼸֣˵Ҥɫһ޶ɫϣܹͬҵ
Ϻ󣬳ժ۾Ŵ뻳УĿ˿ˣλǼΡ
ϣҤ໨ݶ쾱ƿ۴̥ɫ棬ԼҤɣһЩҤκֻɫӡ̵ĻΣûڸɫĹʣͨΣʹɫӵ˾̾Դ͵ĸоʹЩݣͬ㣬µģλ˻˵ͷȻɫص˵
Ǿãͬеһ㣬֮ǰһЩǸоЩУһҤȴǸоˣĻ
ˣһҤȷһԣ룬һͬľϲ֣СĵĴ׼õĺУȻָµĴľ˵
ЩҤ˳ϵĻȴڴתͷʣľ䡣
ɫҤθ̾һЦδ֮ǰһƬŨŨĻɫӣҤϸ۲죬ȻȷΪƷ


890 ղشҵķչ
ҤΣһݲرĵУʱǷǮȥҪ˵ҪﻻǮĹծ
֮󣬷αöϹ۲ŵеĸ棬зһõĴ룬һƬһ룬ѿһƬȴǻҤҤƬ
ĵУηޱȵĽ⡣
ڶΣСջпھ̫󣬷αöջУѰܴڵĲƸȴھ̫ɵǽУһһᡣ
ǻҤΪҲľҤҤһ໨䲻ҤҲǲɶõһ֮Уԭ鷨漣
һ鷨漣ܿĹõСҰ鷨漣ټƽīġԼɫãɾСľٰ졣
һСҤ˻ģֻһҤһС룬ҲõΨһһҤһƬҤƬڵʱһλүԶʮ¡
ȻһҤҲǷεõΨһľҤ֮ǰյõʱмһЩҤƬ侭޸ȱȴûļֵ޴
ڣֵõһҤ໨ݶ쾱ƿҤֵĿ޼ֻ֮Ϊ;޴󣬴ľ̶ȣЩСҤ¡
֮УղصҤûж쾱ƿСĴڣȫҤаõ쾱ƿƶһ޶
ξãʮıأѾԶԶԤϣȻŻдʹĳ֣ȴ޷뵽ǼΪϡҤ
ÿһﶼصڣͬ͵ĸˣθûнҤļֵеȽϣΪص岻ͬ
θ̾ĿѾĹ棬Ϊڶಢһԣ˴֮ͭСһУҲҪװҡ
ڣоԼղشҵѾ˸ٷչĵ·
֮ǰӵеģҲֻһЩϡޱȵĹ棬⣬ҩʦĴڣƷ棬ȻҲɢ񵽹һЩ©վ١
ЩҲʮֱϷڹӵż֮˵ݡ
С󣬷δ鷨Ʒڶ໪ľƷ棬ֻ鷨ģ¥Į壬Լ骳㣬ƷҲǻ˲ٵĻĹ档
˴СĹ棬εղƷķḻ侫Ʒ̶ȣκĽѡ
ңӰĹһУͨͻڶĸ͹棬лĵģСصģʱ˳ϼС
ڹƷ࣬רĺԺ֮Уڳ˼䷿䣬ղңڷ÷ܵĹ档
ڣӵЩСﷸӶεĲƷﵽһֲĵز侫ƷΪղؼңҲ޷ȡ
˵ӵϡޱȵĹ棬ÿһ棬Ϊ֮𺳣ӰͺĵõЩ޷ȵġ
򿪵УԴΪӶ࣬ʹռ˼ӣһװĹŴ鼮Ʒλүٴμѡ
鼮ı棬Ǳȵŵ鷨߻滭ƷӼѣǼֵҲʱƣһ·š
СʱСѵСˣֵǮС飬һ·ǣɵСʱһһڼǧԪ
ִ˼ֵ˵ЩŴ鼮
Ȼ˸͵һЩУװ˽鱦зصĽһЩȵȣ򿪵ʱڷƹ£Ե貶Ŀ
սʱڣСһϵľͶ뵽˶Իĵս֮У̫ƽսǰļǣС˾ųϵı̫ƽսҲǣɡ
սʹСľԴǷǳĶȱ˴ӶһЩ鱦ӶᣬͬҲǲ
ĻĶȱʹСҪʵԼûСսʱڵķӶᣬôСУõóֵ֮١
֮ʱǴһЩԱʼŵѾѵӣ֮ĵᣬһЩ黭Ĺ棬ǳء
ÿһӣе˾̾ѣڹе켣뱲ӣûн쿴Ĺ࣬еľƷֱ
ҤڲУ޷ƷүӶ޳Ϲ˼к²ǡ
ȴ͵͵ЦЦ³ǰҲ֪֮ľƷЩĿģѵĿѡ
ǵȻЦЦѵ˵ԼĺãóĲһ־Υˬ
һʱɵģʮ֮УЩװ֮⣬ÿһ֮ҲаЩﱻܷûܵ𺦣Ϊ˷ֹӴҪһЩԵֶΡ
֮У˵ĳԷϢκ⣬ЩүӿЩ棬ʱ֮ȥԷҲȥϢڿһӣȻ׼һʱӲǽ˳ȥ
в˵ԷھͰǸ´ȥ޷ټЩ档
仰ȴЩҪ治Ҫ֮˵ߣʹΪܼòԹԵĸųһȥԷʱͷЩԱһҪ
ΪЧʣЩүԼĹԱΪ飬һϢһ鹤
Ϣ֮࣬ȥӰԺһӰߺȱȣԶٴͣЩͬЩүǾãǲ棬
ͬʱЩүҲǲЩ̾һҺΪ̴ֱ󣬲ȴҲ⣬ϾϵʮֵĿζԷڵңʲôԼ顣
Ϣ֮࣬Ϻͷһͬ˼װϣСΣںϮ֮Уû˰ɡ
΢΢һЦϣЩ޷˵ңս֯ЩʿսǳǿӦЩϮ
СΣô˵ɾȥǶˡЦ˵
ȣϣҿûô˵ûľɨβǻ治֪ôźáβЦȻЦ
϶ʱһŭãСӣõľоɨβġ
ٺ٣˵սǿ󣬸Ҫϵˡɫɣûκξŵ˵


891 ǿ˭
ڷϵĹϵνʦѣЩЦȻ˴š
εĻϵͬĵ˵ͷܹ˵˵ںϮ֮УռϷģ̾õϢ󣬳Ļȴʮֵȷ
ڵõڵκϮ󣬳Ϻԥ绰֪ͨŽ֧ԮʱȴһģȻںȲģЩŭ
ǳȴȻûκζֻƵ˵һ仰ֻҪСӲϣ»ûܹء
ڷޣĿ÷ʵΨһһˣ߷ӵסӵΣڻĿʱ뵽ıľ̾
̫ңСϰ̫ȭȻżʮ£һЩĹֵܹסӵܡ
̫ٷḻҲ޷סӵ˵Ѱӵ켣Ȼ߷ˡ
޷ͽܷΣȴǴ漣ǧ˲һţλһЩ
ǰܿ͸Σڣַξͬһһ㣬ԽԽ۷εʵǿľȴʼһɲ䣬ǳͳΨһĺοһ㡣
ںϣȻ½ǰ磬ԷεʵټһĹӶΪǣ޷ֵӣǾ赲˵ġ
֮ǰڷޣپӶڷϣЩ·ҵĺô˺ε
ڳϲ׳Ļβڹżߵ裬ѧϣǽ죬˺ܳʱͷǷεһ֮С
ѡĻȻѡɳȥ֧ԮΣ²ʵ޼Ȼǲ²⣬ʵ
Ϊһ仰ɳ֧ԮӣԸ񣬱˵ֻΪο
СΣһЩʿ˵ںڻ󣬼Ӷ뺣ȥӪˡϲЩĵʵ
΢΢һЦϣΪңɳȥҲȥǣôҲǷˡ
ŷμᶨ񣬳΢΢̾˿Ȱ˵Ĵ㣬Ҳ֪εԸֻҪΪѣֻҪжֻǵεΣӿȪ౨Դѣˡ
ˣСΣϼһջһʵڵȲҪӰģԼ佣֮еĺ⽣ÿ춼ǰͭĽʱƵĺ޲㡣ץı飬ϾЩ̿
ҲЦݣһɽԼǰȴǲŶ룬ƣκˣ޷ܰɣץģѽȴ˵ÿһѽ϶𺳵Ч
֮˵һѺǼֱͬı󣬳廹õ㣬ÿ챧ţҪǻһԸ֮ˣͰѽŰһ飬Ȼӵȥˡ
ϣЩﴦ꣬ҾͻȥۿӰʱҲ֪ҺĻѾöʱ׼ˡЦ˵ȥۣҶүүö£֮أ̱أֻ˳ƶΪ˳ƶΪȴջ޴
ЦЦСڿˡ
ͷҸЦݣҶ֮ĸ飬ʵıȴ󺣸ӵ
СΣѾزŴкڹ̵ûκһ˻ᣬܹٿ֮ĳʱδ̶ΪﲿŹͬĽǣ浽Сһֱ׷ֺʧﲻﲿţ˻ǵӰ
΢΢˵ȴǻһתɫأǵ󣬱ֱӻؾԼʵ£ͶȡɣĲţˣҪкãҵĲ£ֱӽ޳ȥˡ
ЦЦϣǲģһŵ飬Źͬɵġ
׷ֺʧô򵥣ԻڵӰȻףȻµġ
γ̣Ѿ޴󣬶˺δ̶ΪҺﲿһͬҲǲԣڷԼһЩļϣǵ֣ǣǽԲ᱾ҵĶΪ⻻˭ͬġЦ˵
ղҵԽԽﲿŴ򽻵ʱ򣬻ܶ࣬ӰξܾﲿҲκԹԣ˽¸ʹӣǻǿԵģܲÿ鷳ȥҳϽǼֱǱ۸ˣȥҼҳΪ
СΣôЦ˵ӷЩ֪һʡ͵ĵƣڹǶôţǱκƵֱεΣȻֻӴܵȥˣСһֱںƣδԽ
΢΢һЦϣ֪ЩĹҲˣԣ뿪һҲݣҪṩˣأԼһЩﱣʩȵȷ档
ܾǲܾǸҪĺôǾģһЩ׷ֻصĹ棬ﲿҪ࣬ȻҪΪʧ׵˳һ
첩ݣСΣҪõڶϡ棬ŵȥչ𡣡Ц˵
˽ղؼнֻ֮䣬ҲһЩղؼҽԼӵеһЩ棬ҲݣǼģ󲿷ղؼңղع棬⹫չʹȻ
ϣ˵ҰЩﶼղ֮УֻԼѹۿͣôЩ飬ûʲôˣҵղƷҵĲƸЩＸںûʲô𣬸˵СڶྫƷˣЩҪԭ򣬾ϲղصˣܹ͵һЩƷϡ棬׻ǧĻĲãҪ֪ǻںʧԡ
ЦЦȻ˵⣬첩ݣֻ˼ͣһᶨʱľٰһЩһЩ˶ڻĹŴĻϲùŴһЩʧļգɴ˴ȥҲһ¡
СΣãܺãûԤϵܹôԶڸѾΪ羰һ޶ĹͳڻǧĻĴν֮٣ģǻҲֻڲпŴĲĻһңĻѡĻôҲԶˣСΣЩ뷨ܺãܺáЩĴкá
ĺ£첩ݣ˵ֻһС£һߴȥϼ˵
ЦЦ¶ЦЦ飬ϣЩСﷸӶޱһﲿŵֻǰݣǿ»ԼǴСá
֪СӴᣬôɵķŹǣʲôҪ󣬼ᣬǼȻţǿ˭ףΪŵãԣСΣ㲻ÿָŷЦ˵


892 һ
ϣϱһݣҶе㲻˼ˡϵĻӣЩյ˵
϶ﲿŵĲʵ£кܴԹ˲ʺϲ֣ǽλᣬǵѵǿԵġ
СΣƶˣʲôҪûСҡͷһЦȻ˵
ҲչͽܣڶﲿŻ߹ЭṤǼԼǼͽܶʮֵľнʦͽ֮޷⽻
ǳҪĸоʮֶ÷ִ磬֪ʲôʱʲôʱԿЦ
룬Ȼɫص˵ϣ첩ҪƻǺΪѣǣҵĳŵұҪȥһ飬תﲿţҵҪǽһöڷºʲ֮еķָȡڷŹС
ʵǳԹͬﲿûʲôøУرϴη飬Ǻʲڱзǳ׳ۣһЩ˵Уȴǲײ࣬УܲеֻýǮı佨
ʱηֵһöﲿͬ׼ʲУʲԼ¾ӰöָУԻǶһ޶Ĵڡ
ȴǱֱӾܾ˵ǼִںʲУôͻὫȡأĹʽжϣö֣޴İڵĻɫ˼֮࣬һԼ壬õһõĹޡ
ʵзʽжϺӰ죬գﲿͬҪ󣬽һöֵķָڷŹС
ǾܾôԷεӰ˵ÿһ仰ϻýϣô¾ﲿŽޱȳ裬˵ἤڵļ忹飬αʵĺǶЩ޷ܣ翹ĺǸ޷е
ںʲеķָԼĻɫĽǷεĳŵ
Σã˵ҪȷʵΪѣⲻǷյ飬ȥհɣСΣ㻹ʲôҪû
ˮ֮ӿȪ౨仰ڷεϣõ֤
ϣҪΪҪģǲӦҪҲټ̸ȥˡɫᶨ˵
ϵ˵ͷȻ÷Եһᣬ봬زŵԱϵûʮӣ˳СΣûȫͬ⣬ǿԱ֤ÿչ֮գö뷨¹㷢ֵһöһ𡣡
ͬʱΪǽķΧڣΪĺṩҪİԽһЩĳʸ񿪷Ÿ㣬ҲԹС
϶һЩү֮УﲿŽϵԱκѱﲿŵ֪ôһСأǱȼ򵥵ںдһҳں׷ֻؼӰҪöࡣ
Щβ۾ϣҲԣ
ɹ涨ںеһгԴǹУκ˲Դ̻߿
Щʲôκζ©ԴǿϵģƺҲûκε
Ǻǣôԣڵ״Ҳ֪ﲿŵĴжνǽչͣ٣ҿЩںУ֪²ܴСھʹ벩У˹ۿ˽Ҳͬ飬ͬ˵벩УᵽǧĲĻԴˣҵʮֵͬ
΢΢Ц˵ﲿŵЧʣһҳҪ̰õʱ䣬һΪѲ㣬ֹ̣ͣʵʧЩűεĴЧʣֱǿ˰ٱֹ
οС첩յĿģֻǹͣᲢѧϰĹŴĲĻǱȴ󲿷ֲݶҪǿö࣬ڹ飬Ȼͬ
СΣǵĲɻ⣬ʲôҪ󣬿ԼᡣЦ˵˷ΣЩſ϶ҪѪġ
ЦЦϣȻû⣬ǿԿǻǺгģϣܹʵȥִǵı֤
ܹڹչ֮գ÷뷨¹ҲһΪ׵飬ϾǺʲûзֻһտǶѣչ֮շ뷨¹ʹúʲʽҲǼ֮¶ľ
Ǿòһж޷Լͬģҡҡͷֻǹ֮գȵ֮öڹ֮С
Ǻǣ֪Сӻô˵˱˻ԣһһǵĸǩЭ飬ȻǩЭ飬ҲҷڣǣҪһЭȷʵεĻϲٴЦ
ε˵ͷԴ˲ϣͷϵĳŵһĲֵֻаֽ֣ŷ񣬲ڴﵽ˷κͳֵȼˣļֻһƶѡ
Ϣһ󣬳ٴͶ뵽ȥԸţѧϰ֪ʶ֮ǰȻҲѧһЩֻһЩƤëѣﲿŵĲ˵ԺӴˮĻܶ࣬Ҫϵͳѧϰһ
οǮ࣬Ǿκν֪ʶĻᣬΪڶ֪ʶĶܹ󷢹ʣֻͨ˵ŲŷĻ
ε˶ңܷԼã̬Ҫܹɡ
ϺλүڳϵĴ£õзࡣ
ʮ䱦أһӴԭ򣬱ЩеСͬǧ
ռһС룬ԼǧԭֻǲҪܵıֱӱУΧһĭɣһİڼٶ
𺳵Ĺ֮ͭ䣬иִСȵͭԼһǧдౣãҺܶ඼Ǵ֮ûа⼣λүӸ̾ļ˴ˣһ漣
黭͵Ĺ棬һǧȴҲŽ˰ٷÿһʷ֮ÿһߣǶңڼΪܷУЩ黭Ʒûһ𻵣ý̫ıʩͿԹۿչ
˽ģǴˣǧװʮͬС
Щд඼СƷƷֻаټңΪ˾̾ģȻҤ໨ݶ쾱ƿ


893 ת캣
ںд̵ĳ˵٣ÿһȴǾƷ֮ԶԶڳļóƷȵġ
˵ͭ˵ΪעĿҤ쾱ƿνǹһҤǧжǧǸҤ侫³̶ȣƾƷ
Ҥ֮ҤԶӵδĴҤҫҤȪҤȵҤЩҤ֮ҤҲȥ
ҤһЩȻﵽ߳Խ˹Ҥ
رʱҤƴһȳ˹ҤʹһЩ͢ƷҲҤ
˵ǧʹκΰ֮˷ԵֽһЩҤڴ
ˣ˵ղؼֵŻǧĻ黭Ʒǿ˼͡
ڶĽÿһҲǷǳľ£Ĺ壬ԼɵƷۼһֹ֮ԹǶڹŴĻ䡣
һÿһƾƷֵϡ̶ȣҪԶԶԽһĹг亣һЩĳˮԶԶ޷Щȡ
Ҥ֮Ļ黭͵Ĺ棬ֻ֮лҹʹõͭǾƲڵġ
һ࣬ҲλүӶСӵķŭڻʧҲǸӵʹϧ
ǷǳлܹЩСﷸµ̻ǰڷδСջƷ֮ʱǻ÷ƺڱŷ
ڿΪʧԼĹףοСڶĻ뷽ͬһλϣܷܲתȥȡһЩֵ޷ȵĻεǸ޷ȡ
뷽αָʲôĹףǸоЩΣûʸȥ۷Ӣ۵κΪ
ŷ׼첩ݣЩչѧϰĲĻǱʾǳ֧֣һЩݶΪ׬ǮһĴڣȻʧȥ˲ݵڡ
һλүټڶĹԱҲķ˶ʱ䣬Žȫϡ
һŻǧĻλүӶʱеһɳɾԺУΪЩﾭǵֶеɾͣΪԼΪˣеԺ
ϵĵҹóʦ˷ḻĴͣκĺл˵İ
λүһЦ˿Ц˵˵ҪһǮ֪κ˵ǮҲҪ
ڳϽͬϢ֪ĳ֮λŸ߲ܿһλֳǰ뷽ǩЭ顣
ǩЭ֮ʱϲδڳйȥˣȥе
ԱˣǱǿ׳Աڼʱ̬ŵ÷ǳͣ˹ά֮ǰõ쵼ҪΣܵ﷽Ρ
εݣȻ֪ηξܾôҲˣκεֶΣػῪĻʽϣЩǳصġ
Ҿ㷽α˵ľʵλȻǲӢƺŲǹϵģԷģΪҲţ׷ﲻΣȴǸԸСڵУοǱﲿŸӵ˻ӭ
οδ̳һȥ޴Ӱ÷Ӣ۵ĳƺű÷ǳȹ̣ܹڸýϣ˷εĴ̹ﲿҲǼΪҪģԣλֳκưһ飬ķҲͱסˡ
δµĿ˿Э飬ûзκ©ǩԼ֣֤δ﹫֮ʱĳŵȥ
λԱǱʾַ֧εĲݽѡַʱָʾطﲿźȫ£ҷķ·飬ҲزЭϣ¹չ֮գʵ֣ȻлǸ跽εĲڹĳЩ̳ĳȫ鷽С
ЭǩϺλԱڷδ˶ʾأɫЦݣԼĸл
ȫ֮󣬳ѯһǷѡÿ첩ݵĵص㡣
ε˵ͷ֪캣ѡһطΪݵĵַ
캣ǹʴУ֪Ⱦ֮׶ҲԶοǷҵ𲽵Ӫ
۷չĶô׳ܲȻ캣ԶСΨ鱦Ҳ׼ܲǨ캣ػڴ˳ԣ캣ΪݵĵַΪʵѡ
ЩѾϵڲݽǰеıдš
Ϊ캣֮ܲеı⣬ﱣʩΪܣʺŵĻ֮Уǳ˳ĺԺΪĵĵص㡣
ڷεľϱʾ֧֣δ֮УһټϴСڶྫƷ棬֧һ
˵һЩͲ֮⣬ЩطԲеչƷ뷽õϣ޷ȡ
ȻȲϴͲݶǼʮȣǷεõļϡ֮ȴûеģ⣬ҩʦÿһԳƵǹ
ȫڷųô˵Ŀ⣬Ͼǵ棬ʹڹе켣˶е𺳣ͨ˵ĸܣĵ
󣬷ξκʻ캣ۿڣ֮£ҲԴİṩܴıõλүӵһͬ
ǲûȥһּǱҪﵽĿĵأΪҪģ֮ǰֻûʱЩķɡ
ϣ£ǹ֪ʶʱ
ЩүΧڷ֮УЩ֮ʱκҶǼ˽һֱԹ治ȤϼŴѧձҵŮһš
֪ʶˮƽĺûᣬôܴڷεļ룬λүοĵ˵ͷﵽ˳ɾ֮£ܹ꣬ȡ֪ʶǳѵá
캣ʻ֮ʱһЩ޿ײý캣۷ӵȥֻҪϵεţǱ
ΪֻҪǹڷεϢǵʶᱩҵıֽҲᱻһա
ιϵ̣Ǽ֣һţǿѨ磬ҲҪǰȥһۣͬһˣġ


894 ŷᣨϣ
κ;ʻ֮ʱһЩý߱ٶȸϵ캣ͷڸҵ˼Ƶùݾʹ˶أе´κŵĵϧǮͷһЩԱԼء
ڴϵȻϣκ˵ĿԣκŲδߺʻǻƮںϣ˳ź캣ȥ
;УεǺλүӲϽŹ֪ʶǳЩүˣڷι֪ԨЩ̾
ںʻһ죬κڻʻ캣ͷõϢĸýߣ׷׷еĹĳ캣ڡ
ֻڷķ̫Ҫȫ߽ڣԣκͳһ£һңٿᡣ
ϢȥΧͷϵڶ˿Ƕ֪ܷܿǳϡÿһǰȥգпܣеһЩ˾ͻᱻȥٿŷᣬҶܹƽȶмߣڷγ˺øС
κһִĻУϵһЩүԱ߾ͬ׶ϹﲿŹԱɷ֡
βûȥδ̵ԭ򣬶˵κ̣ι˾ﲿϽеģţڴĻϷųһƷƬһЩ
һƬǾ̨µλ߾̾еͣš
ݷεĽܣδ̳һһЩ࣬ͨƬż˵
˵һЩֳһ䶯ǧ϶ǹҤƣأҤ໨ݶ쾱ƿλޱȵļ
Щ֮УгղŵģҤȫֻаҶֻСƷͬ쾱ƿСģȴǸδ
ɫüһּΪĸܣҤ쾱ƿļֵλţ޼֮
ųֵİ˰Ŵҵ黭Ʒͬһˣδ·ų˼ƬÿһƷߣڹŴӵž޴黭ҡ
ڶĽüۻңӴӵͣÿִ鱦ļǣһֱĸܡ
ųͭƬһͭĳ֣յһ߳ͭǹ֮ϽκʽĽ̶ȿɼһߡ
ڷξӺд̳˽һǧͭλΪ֮𺳣ЩͭвһЩƷ˻ҵϢһǧֱͭһЩͲڵĲƷҪࡣ
һ£һÿһǷǳ󣬿ƾƷĴڣĹҤҤ쾱ƿŴ黭ҵƷбǧĹ֮
һЩ߲ɻڷνϺǾֽʡ
ãҹ۲쵽Щûκε𺦣ǴӺдģҲǴӳ⵽ô£Щġһλߣ˵ǹͬɻ
΢΢һЦλ˵Щķ֣ҪԴзֵһŲرͼŲرͼϻһ򵥶ģĵͼ֣֣һһôҿԭͼЩ˻òرͼǻĵֻڹ֮УǴҶ֪ҵԸ񣬷ǳĺ棬һ˿Ų۵ҵע⡣
Ϥεļǲɵ˵ͷεԸˣ˿۵Ļɫע⣬ЩĹ档
Ա©ˣʯҲˣɴ˿ɼεĹ۲жôףΪĺ滹вΪı棬ֱӺԹȥ
ЦЦ˵ԣҶŲرͼǳ˺棬Բرͼĵͼִͼбȶԣڷ˲رͼڵĴλãҹĹ֮ϣڵﺣϣ̽رͼƫԶһЩĵطѰҵ˺еıأڹﲿŵĴ£ǿʼ˼ѵĴ̹
ͳͬЩﶼһУͺıһһ̽һ飬ʮ˸ľ䣬λ뿴ЩľͬװһССıҤ쾱ƿӡ
޷ŵǣЩĭΪṩ˼ҲӺˮ֮дȴΪûκ𺦵Ҫԭ򡣡ЦŽԼĽ
β˵ҲͰˣһ˵λĵɻһЩرͼĭľ䣬⿴ʮֵĻĵ
Ƕ֪ĭǽִųֵƷôɴ˿Щľʮŷ뺣еģЩ̶˭ô֣µĽãͶ뺣أԴˣûʲô֡һλɫ𾴵ŷʵ
мߵĶЩʣЩֵԹκ˵õôὫ֮Ͷ뺣ء
ӵӴǸˣֻһڼʮǰ˸ݣûκλӵǼʮǰһƬսңΪû˴Ͷ뺣С
мߵԺжһŽ޷뵽ЩԴ˭Ͷȥġ
ʱҲ͸λһɻ󣬾˭ЩͶ뺣УһŲرͼҪ֮أϸԴϵļ˷֣ϵ֣رͼϵ֣һµģҾΪҽյףȵǿ˲رͼϵһЩ֣׾˭ЩͶ뺣еġ
˵ɫЩأȻһЩƬṴһЩõĻ䣬λֿƣΣЩڶǡ
λ뿴ҷֵŲرͼԭɫתΪƽָŴĻϵͼƬ˵򵥵ĻһƬ򣬱עһЩ֣ԱߣȻЩ֡
ʲôС֣õŲرͼѵСģѵЩڻĵСͶ빫֮еġڿŲرͼ˲䣬һЩ߱˲²⣬ĺ
ǻͶ뺣еĵҲˣСˣЩ޷ʵ
С˸𺺼Ĵڣÿһ˻ٶЩرǽЩǷʷĳ֮ʹȫһж
δСջýȫڶʱеޱȵĽ÷Ϊ˳һڶɴʹȫ¶ΪӢۡ
һЩߣȻȴûļңŷ֮ǰĻ˼ʮǰǿһƬսңǲһЩ²⣬ֻ²⣬Ƕޱȵʹϧ


895 ŷᣨ£
ֳһЩģɫƽѹѹЩοȻźฺܶأһ඼ûУô˵ҵѾûоˣնԻɾ޴˺ĵˣûκεļѪٳ嶯ǻ̸ǿϢ
λ뾲һ£ٿƬǾͻһˡ̾˿ȻңأƬлһš
ڹȥʷλ̾Ϣʹϧڹȥ֮УͨڵŬȥֲȥźΪҪ顣
Ƭϣ˿ԿڸϣԼӡ̵һС֣ⲻһЩ߲²⵽ʲôĸӵķŭһλСַǳϤļߣ˲佫ַ˳ͭ࣬ضڰʦųˡ
ţлһƬ࣬ضڰʦضڰʦţⲻСֻʱĲӷ𣬲رͼľ䣬ˣˣСֻʱӶֻǲ֪ʲôԭ;б뺣С
λߵĻȫһ˲˼ž֮УֻڷŭĴ
С˺ǳʹģõģκ鶼޷صģֻܵĲпɱдŻĲĻʧСЩﷸÿһ飬
ЩСпɱǻ񣬻ǵĻһӶȥĺϣǵĴµһλߺԥıԼĹ۵㡣
Щ˵Ϊ󣬲˵Ҥ쾱ƿЩҤԱȵϼСͲݴܺͣ˵ѵõͭˡ
ǰڻʧܶ˶ûһȷĸڽЩǿСսڼ䣬ӶжôӴ
СڷŵĻĹ˾ЩʹģЩﱾǰڷڻĹ֮УۿԼҵڷĹңⲻò˵һ־޴ĳ衣
λ밲ǲҪԼͷ֮УýӦñ͹۵ĿۿߣʲôͲܹȥܵˡƽһЦʾƽ
һϸý壬Ӧñ͹ۿӦӽȥֻС֣ʲô˲ŭˡ
ⳡŷᣬοɲ뽫ɶСУûκε壬ֻǸǴ̵Ϣȥ飬ȥܣΪԤϵ
εĻλƽͣĽĻϷƬȻֽʼ¼һЩ֣ǱҪȵıδ̷ᣬû񿴿ǵӢۣȡ˶Ļ
λС˱ûгû˵Ϊʲôԭ򣬽Щ빫֮ϣ˲رͼЩ飬ҪȥģֻҪ֪ǰЩǵģڣЩͬǵġɫ֣ص˵
ֳһǾһ仰ǳľ䣬ǳȷЩǰǵģͬǵģͺСڷŵЩһ㡣
СôƣҲı䲻ˣڻӵеʵ
ҴΪʲôԭЩ뺣УȥܣֻҪ֪Щǵģ㹻ˡ
˵Щλñ֣صļŷᣬĻѡһЩбǷε仰ǱҪ֤ȥΪ仰Ǵȫ廪˵
棬δ̵ĺߣԴ˴δṩֵ֧Ĺﲿ쵼ָ̨λﲿ쵼˵
ʱһҵһλ쵼վ΢΢˵ͷȣҪףش˴δжԲɹЩӺĻΪ󣬿˵Ǳ̵ֽκγҪЩȥʷڲȥᣬǲǾʹͬͬ־˵Щﲻܴǰڣǻĵġ
뷽ͬ־̣ǴŹﲿžԺʧ׷֣󣬸߸λЩǷͬ־ԹϴģԣչʷЩ鷽ͬ־Уȷɵģκ˰κλκռЩˣҵĽˣٴδҸлСѴ˴δ̣Ҵ˶
λ쵼򵥵˵仰ԱųϵһЩ¸صүӣǲ¿ǰĿ̸
ʱһҵٴ𣬸ղòεĵĹƣλ쵼ĶʵԵĶδ̵鷽Уһ㡣
λδȱˣʹԺЦЦȻϵ˵ͷ
ڳϵݼΪ⣬ʵڲֳϽнףΪϵľ޴Ӱ
΢΢һЦվ̨µļߵͷһЦλã̵жôŲٴθˣǻҪлСЩΪǰװãȻǵõĲֻһЩصʾл
ϵĴȤ̨µļǵӵļҡ
΢΢һЦ캣ʦʽ֮ʱΪܿ飬͵֪һƢ֮ˣʱܿƫҲǱɵġ
ڼλүӵʹ֮£˹ĹǶ񣬵ܿĹȥˣơ
СǶΪʹԺ֮ˣȸλЩǿ黹ǵ飬ǱҪȥ׷ֻ֣ǣкܶ໪Ϊʧ׷ṩԼһͬǱʾлɫص˵
֮ǰ뷽С̽ЩĴղŹﲿ쵼Ѿ˵ЩǴӹȫ鷽СУǷСȻὫЩ˽ˣ캣һĲݣ˴δõǰЩС鷨صĻĹһͬ벩ݣ˲ιۣģģΪĴˣӵеȻĻ
˵һЦ˾ϲǣֻЩСѻЩֵϡޱȵ棬벩Уλιۣ֪棬ġ
ʲô׼ĲݣõټϴСȫȥֱһš
˵δ̵жô󣬷һδСÿһƾƷ֮˻̾ϢȻЩڻĵ˻ģȴ޷
ԭ׼ȵõһģ󣬾ͳһݣ˲ιۣѾʱĲӵеģȻͲȡ
ЩͲ֮еľƷûмĲеĶ࣬ϾõÿһƾƷ֪顣


896 Ӱ
õڶľƷȫڷų½ʹȫϲղ֮˷ӵ
ͬ˵˾ϲ𺳵Ƿ׼Щ©õ벩Уһ˼ޱȵĺϢ
Щ沢δ˻֪Щȴ֪һرǽĳȻݳΪһμѻ࣬һ췽λԼ
Ƕôһϲ飬ǼֱѾ̲סҪĲݽвιۡ
ϽϺ󣬷ε̨ȥ˼仰λԤƽڰ깤ʱӭλĹ٣ͬʱĲݵ룬ڳȥճάú͹Աнˮȫشƻᣬҵˣηλ´ټ
Ļλ߾̾ѣĲЩƷϡȫصǰۿ룬һЩͲݸӶ࣬ȥȫػᣬǶڷεôƵеޱȵĳ˾⡣
ھãεսԭ򣬲Ϊ˶©˶ϡĹ棬йء
󣬸ý߷׷׸סĵطƬ¼µƵͨ紫ڵý
¼ǣ浽СҪһݣܹвš
ֻСʱ֮£ĸ쵼ͳһյڸ߲ϢֻǶԽҪΪ򵥵޸ģֱͨӣԼֽηݲ˳ȥ
ȻʱΣֻǼ򵥵һΣϣȴӵŷ档
һЩڿ˵ӲŵһЩݺ󣬶ʱԥĵ磬鿴ŷᡣ
һʱ䣬ηݣȫķΧһȻ󲨣ţ鼰ڵء
κһˣڿηڶСޱȷŭͬʱǷǳ뼤
СڻķӶᣬÿһ˼֪û뵽ξõһŲرͼɴ˽Сԭ뺣еĻҵһͬ
˵һ仰Ҳһʱ䱻˽ڳޣЩǰǵģڣҲǵġ
仰ѽд޸ģΪһ͵ķ䣬ĳĳ壬ĳĳˣǰҵģڻҵġ
Ƿ˵ĻʹԺϵĴȤЦ˳ҪлСЩǰװ֮ãûǵİװЩͲô𣬿ƵһڵԻߵǰۿˣҲƽкá
ݣֱ滪˳һڶΪСʱŭĻˣʮֵˬ
ǶڷεľݸһЩ֮ǰС棬˷˺ܳһʱ䡣
ڷִӺд̻СӶߵ˼֣ͨƬǾܷжôۼ
Ǹ˶Ҥ໨ݶ쾱ƿûղذߣе˷ܣҤǴеߣҤǸδֻƬϿҲޱȼ㣬ܹĿ
Щ֮иǧ֮ͭǷϴδСûеõЩСĹ棬С鷨ģڵЩǴӺϴ̻ġ
˸һЩ̷ãûκδۣУȵλعжӵܡ
ֱǶսСһξķӶȥȴ»ص˻ġ
һۼң˵һЩӾĻεĴ̷עµĻǲӦ˼Ϊ˵ЩﱾǵģڻصǵĻ֮УӦ飬ȵܹջʧǲʸ˷ܣΪǸʱ̣ǲվΪĿĶˡ
˵ĻʮֵȷⲢӰ˷ܼ飬еӡӵĸߴ󣬳ΪӢۡ
ﲿ쵼ķԣû񿴵˹Ҷ׷ľģһʱ䣬ûгģһֱǰĳ徢
ݣ˼׼Ĳݣõȫ벩У˹ۿ
ͨ˵ûʲôǰŽ𣬿һЩϲղ֮˵УȴͬƾյĿϲһЩղؼҵķӦΪ
Ƕ֪δӺд̳ͷδСصжôЩкܶһĲݶ֮ûһͨǾƷϡһЩͲУҲܴ󲿷ֲƷǾƷõЩȴ㡣
һЩЩͲݰʹԺӵеĴڣͬҤ쾱ƿͬԱ©õĽ⣬ҩʦ
ЩϡͬνǼ麱̳ɵİڼ
ϴηСʯչڼԷ飬Ȼ˹ڣɫ̵ˣͬһ㣬˳֮С
Ǹ̵ִ߱ɽˮڼб⣬̵Ųͬװĺͯȴů⣬ڼһۿˣ֮Ϊů
һֻ֮УδֹʵĲֻʼ䣬ǻ񻰴˵еľŮ߹ޣɫӳ£һĸо
ҲһЩ˶ԷڼȤͬҲЩڴĲݿź󣬷һƷ᲻̺úڳϹ˫۵ļƷ䣬ͬһɫʣ⣬ޱȵ𺳣ⲣֽļֵȴǱͨĽҪ
ϴûСΪûеɵԭβ֪᲻ᱻڷĲУڴŷõͬڴ⼸̶ɵĹƷ
ֵЩ乤Ʒһ㶼ȾƷ
˵һŷᣬ˷ŭĵط˾̾𺳵ĵطޱڴĵط
һЩղؼңͨΪ˷ܵıǷջʧ
һʱ䣬ε֣ڴС䣬˶ͬӢ۵ĳƺš
ͬʱ⻪˻ȣҲڷδӹϴձСӶʾףأ˵Сԣʵ֤ڻ¹ʲôС


897 Ѳػ
η磬ӣֽý崫˷α˵ͬģι˾ԼﲿŵҲһء
һЩزŵĸ߲׷״绰ѯ飬λﲿŵĸ߲¶Цݣ־޴ӰԼЧ֮ǰδԤϵģԭΪЩ̫󣬵ǣͬεռΪҪĵλ
ڷϢȥһЩδμӷᣬԼߣ׷׸ϵ캣ͷκŵǰҪвɷá
ʱ캣Ѿܷ캣侯ٱͲӶѾκΧطߡ
һжľ٣ΧͷڵļߣκлκβɷãеϢѾڷϹϣҪвɷãֻܵȵĲʽš
λ߲ȫ˳о˰أȻûκε塣
ηϵһЩݣͬ⵽Сǿҿ飬һЩֱӷϷϵݣָδǻһ׼ġ
ЩȴǱղؼһĭЩˮ¿ŹߣЩϵĺۼȻں״˼ʮϣѲǻԼȥġ
ͬʱȫлˣָСΪַսӶôûֳˣһЩСΪӵý壬ڱֽϣԴʼҵ˵СһȺ͵˶ҳϵĵСһȺûJJ̫ࡣ
֮ӰǳԶʹȫ˵һ
κͳϵˣǳżȥ֮ʱһװ䣬Ȼ֮ܲУȴĲݵĿš
ʱ۸ﱸ۷еĹ幤Ƕֵĸ֣ҲǶֵѣһλйʮˡ
ʮֵĳأԷεĿֿܹ۲ܳΪѵˣԲô򵥡
ʯЭ˵ִˣԲֻ۽ĸߣѰˣУһΪѣԶ嵶飬ڳУ꣬
ȻβУڶֵĲʱ֮£ڷеĴʼˣе˶İ
οԴгڴ˹ˣенˮ캣ȻΪģȴҲǰʮҼΪԻΪû˾ǰ㹴Ķǡ
˶ദļΪ죬˶ΪԼżԼĿ꣬ڴгһգܹĳɹ
Ȼڴ뷽μ棬μ˷ΣһЩ˲ЩнһЩоһЩˣȴ뷽κϰ˵Цţ뷽μ棬ڷεԸʮֵ˽⣬ȻǷȻûκεļӣһƽһ㡣
ڽﻤ±ʱпһЩ棬λүٴξ̾йȻÿһᶼǾƷᣬĹ棬ȲЩҲԶ
һ͹ЩүӾڱһᣬͱľƷ档
һЦû׼һ£ֻʱǹۿ֮лؼҾˣЩүȴǷеĹ棬һӳ̫ˡ
ʱ·ѲҲˣ浱ҲˣȥʱȻҲ·ѣԼ򳵣ŵģû˿ŵġ
´ηٳ̣ҲˣϽһ仰ƿԣһŽ
ģϲЦһȺ˱˻Եϼһ
뿪˱⣬κͳϣҶ˲δͣǸ˷ǰЩӰʦʽĵص㣬סĴլԺ
ͣ˼£Ȼ㱨ڵؼ˾飬Ͼֻǻ㱨ûκʵԵĸ
캣һĿĵȻﵽб⣬ڶĿĵأǿػĴƻ
լԺҪĵһص㡣
ܿһЩ¼ͷ׼شƻ֮󣬳ڰʦʽ󣬽⴦լԺػᣬһֹ¶ѧϰ֮ء
⴦լԺֻҪһЩ򵥵װޣ趯ֱͶʹãػĿҪȻؽ޽
شƻĿͻٶȷǳ죬ǷѶ»ֻٶȣκζ̣ܳشƻĿ֮С
εػᣬȥ˼ܻѶʽֻΪЩ֮Щ飬ӵжģǴƵĸڣֻǰǮǣǲǴƣһַܡ
ǰûҲˣǮУʲôҪȥһЩ飬ֻǳΪֻǵ۷壬ⲻǷ׷ġ
ȥ֮ʱ˹עػĴƽչ˵Ƚ⣬ܿʲô飬УһκβԣĿĲǺˣᱻֱߣͶ
ÿĹܿΨһȥ飬ѲشƻڽеĸִĿɼλүָɵļ»ԱҲʱǵְ𣬼ÿһĿĽȣһЩǰڻҪռ˵棬Ƿ֣ܿдġ
»ͼ»ΪҪĲųԱܿСƢԣòΪڵ
С·Ϊƶģÿʱÿ̶ǴƣõİˣչĴĿ
ͨЩϢδ˽شƻ״»κ˻⣬Ҳܿ⣬ܿΣǺκαġ
Ϊ֮ܿǰЩ飬Ϊ˰ӶȥĹĹãֵĽ¶԰СܿˣΣôϣûܹεˡ
»ͼ»ŵֺ֧ͰСܿϵĹһЩεͷһЦҶ֣ͳһǰլԺ
캣һʱصУĸԼҶĻ£ڵ֪βֱۣͣȥʱҶרŴ绰˵÷ĸһ£ѡһ׼飬֮ͼһͬȥμӶʽ
ҶĻ÷βЩ̾ˣҶת̬ȣΪԼŮҸԸκεĴۡ
캣һЩֵȻ£ΪĹУʱı캣ˣΪ̵ļ䡣
˵ת۵ݵõ˶ôתܹȥı캣Уѧ̫ȭȶľûǷ״̬֮С
̫ȭĻɫֶ֧֮⣬˸ô˵սڷʲô飬ʹö


898 ߵ
һ·ϣξ˸յ캣ʱѧϰ̫ȭḶ̌ЦϽЩ¡
Ȥ͸棬ۼ֤˷һɳڣεһ캣ȥܹ֣αóˡ
ǵ÷캣ƺʲô飬绰Լʱûϸѯʷʲô飬ֻǸ߷Σ£ԡ
һΪֵ֮ԭͬҲΪ˷εԭ
ǽڣɣǾһ벻ľضѡ
СΣϼһƺ˵ڸѧϰ̫ȭ֮ʱƭһ͡Ц˵ڷܹƳһͣʮָȤ
¶Σ̯̯֣ϣʱֱӳ嵽ʦǰ˵Ҫѧϰ̫ȭһٸԳţ֮ǶվվˣҳԷҾ׼Ųˡ
СӣܹϼһΪͽܣֻθڣ㵱ʱ첻£زµҪǳϼһ﷢˵㲻ߣ㱧ȣҲһ¾ͻᱻ߷ɳȥ΢΢һЦʱûͽܣԼӵܣҪͽܣֻǳ忴һۣη壬ֻɫôķۣǡɷξôֱӵĳȥ˵Ҫѧϰ̫ȭ
Ȥ֮£̽һվãηΪգ򵥵ĽһЩ̫ȭĻ·
ƳҲû뵽λڶʱڣ̫ȭϰĴɾ磬޳ˡ
еլԺһֵʱϱͣ³뷽ΣҶһ·ŴլԺȥ
⴦լԺûʲôı䣬ģȻӣǸ¥õĳ֮УʮĹ֮ζ
ֻ⴦լԺ뷽ϴֲͬſЩ壬ſҲǽϣһƣشƹ¶Ժ
Ϊ˷ֹ¶ԺĹԱϳκҶصش˸īڳϣΪڹǰ¶Ѱ˾ʶ
¶ԺĴǳģǰŷζ˻̤ԺУʱһȺӵԺд˳
ЩЦ÷¶Цݣ¶ΪҪģֻǹػһܹǸеֵĻ
ػֻܸǴϵıϣϵο壬ȴ޷ͬƽһĿ֡
Ĺ߳׼̤ԺӣֻԺһǿλ尢Ҫǣ¶ԼõЦݣеһϾиˡ
ʦǵļң㣬ʦ̣дӺС壬үүǾúܿ֡һλС۵ͻȻ˳˲Щ̾
׻˵ͯ޼ɣͯĻΪʵģͨС﷢ĵĻǾòýȥ̽ãҲ֪ЩӹΡ
ɵѾͷֻʱסһļңܹܵůǻ¶͵
˻Ժʮվһͨ۲죬Է֣Щ֮УһЩмģʱ˿̣ǵϣͬһſֵЦݡ
ǵԱߣվһ۾ӣɫʮֵƽͣʱӣ˰ЩӵǰվʮʱݻŮ
һ͹ⷢװҸ¼һĹĵĹİ߶֮ʱԲơƶ¶ɡ
ŮӣǴʮޣüĿŵư֮ɫ
ǣԺлˣΣӦǹ¶ԺԱ
ˣΪſڵԱɫЦݵ˹Ǻãʲô𡣡
Ŷֻ̽һЩӣûб顣΢΢Ц˵
Ա΢΢һЦǳӭ͸лǵĵԵһ£λ֣Ůʿ򸾣׼һӡ
ûϵȥæɣĴתתƽһЦȻʼԺ߶š
οŮüΪܹԸоϵư֮漴üͷչֻҪĵĶԺӺãôĶƺҪ
ڳԣο˿⴦լԺǽϷˢһЩϲͼԺзһЩĶ֮⣬ƺû̫ı仯
ԱߵķǰƺǼң򵥸һ£˼ȴʹʮֵ
΢΢һЦʦԸˣԸĳΪһҹ¶ԺΪЩ¿ĺǣṩһõĳ
˵ʦﶼǾĺӰɡӹԲӸͷƳЩӣȻʮİʦ˵
۾ʦüһŭ˿Щӣɵ̾˿ЩĺӣЩо񼲲ĺӣںԺ
⣬㿴滹ȱ첲ȵĲм£Ϊǹ¶ԺḺģҪʲô˶ƣǲһֻԷɻĺӡʦĻŮӶʱЩߵ˵˵䣬ָммӣ伫Ϊ
ŮӵĻվǰļӣϵЦݣ˲ʧЩڹ¶Ժĺӣһ㺢Ҫúܶ࣬ҲҪӳ죬֪ǰŮ˵ǡ
֣ŮʿУЩӳΪԭ򣬵˲мĺûʲôǵģĺӸӵļǿҲӵܳԿ࣬һ㣬ίһЩЩӶ֪˵ʲôʦͲסΪ˺ӣûзŭֻƽ˵
ûܲκίһ㣬סӵģµģû˵˿;ϵ⣬ǰЩмȫ˵顣ŮӲĵ˵
ŮӵĻҶ¶˱֮ɫǸīҲܸоΪŭĿ⣬ŮƺŤҶһۣʲôĸǵȨƺҶɢϢԶԶ߹Ůӵûиղǰļ
Ҷ׼ѵŮһϻƣȻҡҡͷԱߵʦԼһڹ¶ԺԱҶ˹˵Ŀģ飬ÿǿһ¶ԺЩԱǷὫӽǡ
Ȼʦǻ˹֣߳ʲô
ʦûµģҺСȥǱˣԶǿֵļҡʱղŷ۵Ůٴ
˶һȴǿһΣԼ߰ŮżӴӶ˳
˶ԵĿ⼸ӻٶЩмͬǰŮȻ֫ȫȴŹȣƺ·㡣
ֱڣŮϵЦȻûʧ


899 ҹ
οŮϲ¶ЦݣΪʶŮУܿСһ·ȥ¶ԺܿŵϵŮ
ڻǵãʱܿŮͯŮЩĻ֮УЩĹ£ѯܿܲܺÿεģѿ
ܿʱ̾˿ֵС˵֣һҹһΪӵȻҪҹһļǿĿ֣ܹʵԸ
ڣϴδʧЦݣ֪СŮһֱֵڣδ֣±ǰŮ䡣
ЦЦ˵֣С鵽Ϸô
ð磬ֻϷǶ档εĻС߿һۣЦݵ˵ڹ¶ԺЩ꣬ˣȻδī֪ϵЦݣϵġ
΢΢һЦ֣Щ飬޷ı䣬ǵˣԼգҵĻ𡣡
磬סϵøӼᶨصĵ˵ͷȻתΣһЩмĺӣ˷εǰ
⣬ӲüĿ㣬ղǸ۾Щë֣ŮӸûЩԶ߳ȥĲмӣԹԵʣĺӡ
ЦЦֵͷȻΧۿţԷԱЩ¶ԺԱϣ¶˷ŭ޶õı飬һԱĵ뿪źԺȥ
֣Ůʿ߰ɣ뿪¶Ժɣӵ飬ֹŷˣһĻʦ˷۾ƽ˵ƽ֮£ͬһ㣬ž޴ķŭ
֣Ůüͷһʲô뿪£ʲôʸ뿪ӣǹ¶ԺĸǽǮΪ꣬ĺǾȻܾɵð͸ˡ
ɵñǾɵðǸҼסЩǻˣǹ䳬һѡƷǰûнһӽıҲһϸ뿪¶ԺﲻӭǣԶŮӻδ䣬ȴǴӺԺķһȴʮ
ŻӺԺ߳һλݲϵߣһͦɽװȻЩݣͦıֱ
ͬʶߣʹ¶ԺԺλˡ
ʱ˿̣ϴŷŭ֮ɫĿֱĶǰ򸾡
ͷӣ˵ʲôӭǣӣ㾹Ȼܾ⣬һǲǱĿģ϶Щ¶ŮȴǲߵĿ⣬һת˵
ԼĹİȻָǸüĿк˵Ǿк˵ɣҪǮһǶ򡣡
ϸҹָŭ˵
У򡣡Ӵӹİó˼ͮͮëϯȻ˦˦
ϴЦߵǰֱӶĽǮ飬ĺܶ࣬ൽԹһǣûλүӵĻ𣬴Ǯϸҹ
˵ţκԥĽǮֱ˦ӵϣֳͷڷԸˣȻˣһȭܽԴ򱬡
С˭ʲôʸҹ׺ݵ˵
òͷ˰ɣǼ⣬֪ʲô𣬾һ£ҵŮ˫ֲ˵
һЦӵһŵĽǮСӣڼˣ첻㣬ҾͲ⡣
ʱνǮһһץȻһӵһֻӵĲӣֱſڶȥŮǷ׷š
ǷˣҼı磬ںᵱ쵼¶Ժ͵űɡ
΢΢һЦܱǸشƻᣬǺᣬԶỶӭǣٸ̤һͲ򵥵³ˣҹ˵ţһѽŵӵ˴ϡ
Сӣ㲻֣ҾҪ̲סȥǼ⣬˳ֱǶۡλҶЩ˵
֣Ц˵磬ֿɣֵġ
λлǵİֻǿЩ߰ɣ˵ģԲưոݵģһ϶¶ԺǱġλһмЩĵ˵
ƽһЦأˣǲҪǵ鷳𡣡
һ¹ˣһȺӣػˣδһĵ飬һ򣬺ҲҸղѾ֪ͨ˻쵼㣬᳤ϾͻᵽҾͲսʤа񡣡ϴǵ˵
ϵͷһЦ˵úãٶǮҲʹ˶˵·񣬲ĵĶԴӣӽǣɻúӶȹʹһػȻʵ
Ҫǵ·ͬڱʱҪǷףǶԴƸ𣬲ǶԺǸ𣬷ãĿ֮£кܵŰЦݵ˵
ŷκͳͨ˲һĻ߲Щɻʵǡ
Ƿθ𡣡ڷβԶϵλֵСŮǵĶԻ˼һȻЩϲʵŷΣϳڴϣ
Щ죬Ȼֵǰ֣ôǷεġ
̳ǣǷθôһֵļңǶθƬȻ۾ȴ񣬶ҸղλСӣ磬ұ뷨磬Ƿθ𡣡ϹſֵЦݣŷΡ
ԱߵĹ¶ԺԱһЩţī꣬شƻĻ᳤Ρ
ЦЦժī֣㿴˭
ѽǷθ磬ҿҿθˣλһҶˡֲ˷ܵ˵
һʱ䣬кӶ˹Χڷεǰһ۵仰ǾǲϴķθҶ㡣
һĻϿЦȻóֻͨһ룬Ȼһ鷳Ƕ⣬ܰһĻƻˣǾЩϧˣӰǵ顣
źһĸ磬㲻ϵĺţκҶ۾Щʪû뵽ԼЩĿеĵλôĸߴ


900 еĿ
ڷժī˲䣬ߺ͹¶Ժȫ幤Աֱӱϳ˷ΣΪĳشƻ᳤
رߣһĸм֮ǰڵʹ¶ԺһԺһЩΣ¥ɣеʩԱȫ
ڣػĳЩǵϣ֮ǰػǨûĽ飬ЩǲǱĿģֻڼػܿǿͬ⡣
ʱܿʱЩţһֱ¶ԺŮ³شƻĸ᳤
լԺĹ¶ԺУĸܵػԶ룬ȫȫ⣬ȥǵľٶżĸдʹΪػһԱҪػһͬúǹøãø֡
һ˵˺ȱʲô֪һЩţʵ󣬲һʱ䣬Щͻᱻ͵¶ԺЧʣ𺳣ҲЩǵϣ
ܿǸù֪شƻĴʼ˼᳤ΣҲţʱ̹עŴҵ֪ͬػʱһĻֻǼ̬ػᣬû̫Ρ
ȴǲͬȫػ֮ǰŵһжδˣ˽һЩڹʢЩΪ̵СӶһʱΪӢۡ
ֻ˽˽⣬ûиνλصĻ᳤һڴһֵģλ᳤ֻǰ㣬棬һΪǮū
Ǵʱ˿ֱ̣ϳȥˣǷΣĸӵ𺳣ͬҲû˵ġ
ŷ뺢úֵܿΣߵϣ¶˲õЦݡ
θ磬ѧϰӼϵЦݣ˾ŷ˵Ȼ̧ͷڴһֱŷΡ
΢΢һЦֵͷϴŹʵ֣߸磬ΪʲôҪѧϰӼŬѧϰ֪ʶء
θ磬Ϊ׬Ǯ֤ԼǷڵϿʱˣ̨ϱӼʱ˵ԣƽΰ֣ŷΣ˵
ȴᶨĻֳһϴŨŨ̾Ϣûйù¶ԺһЩ˴ЩС顣
΢΢һЦܳɹˣǲˡ
ֵĻһ¶֣ûΪ˵ĿԱܺãǳãǿϢǳɹĹؼֻ׬Ǯźְܶ취һҪȥѧӼ߷θ磬ϲʲô
θ磬ϲ١ô죬ϾֻһӣεĻԥ˵
θ磬Ȼֻһֻ֣ϲǻ
θ磬ϲѧΣϲ㡭
ΧڷԵкӣһһĽԼϲĶŷν
ڴʱܿһػԱԺӣһĻ϶¶˾֮ɫֻǵ֪ڹ¶ԺңȴǸ֪ϣΣҶҲ
ڷκҶ类ǰΧţûעǵ٣̧ͷ˿ܿȥ߷ʱȴǱֹܿȻָ
Էε֪Ȼܿ˵٣ֻΪܿڣĻɫŤͷܿ˵ͷȻЩӵĽ
ȵһӽϲĶ֮󣬷һЦˣǶѾ֪ԼϲʲôˣļסǵĿֻ꣬Ҫ׬ǮԼôѧϰӼҪڳԺܹԼĺӣôŬʵԼסĿ꣬ңǵľ
θ磬볤Ժ󣬰ĺӡ۾ԽԽȻڶຢӼᶨĺ
¶ЦݣãܺãڿʼǲҪȥܱ˵Ŀ⣬ֻҪԼеĿǰ뷨ҪʱиĺӵȥǾͻжĿǰϣǸңǻúѧϰ𡣡
θ磬ǻúѧϰǻڳ֮󣬰ĺӡкٴ
¶ЦݣοĿһĻҶս˷εƣǳϲá
ܿĿŷΣڷεĻидƹػУеô򵥣裬εĻᶨĸӵļᶨѣҪʱĿ꣬룬ͻ»ö
Լֳĸֻ̾Ǽ仰ЩӵǰӵļᶨѰҵԼĿ֮֮꣬ΪĿ꣬Ŭ
ģ̾˿ЩҪĲһõĻʳǣһǼȥĿꡣ
ãҵǳԺͷθһĺӣŤͷ˭ˡεͷһЦתӣܿ
εĻЩŤͷ¶˿ĵЦݣһȫܿǱȥˣСӺʹɽҲˣС壬֡
һͦװСԣЦһ£ȴǺԥżת
εֵôЦΣСⱲӶѴֵجˡ
Ϻã᳤磬ôڹ¶ԺղҵءЩϷһᣬܿһӵͷŷ˵
ƽһЦ˵Ѿͷ뿴լԺĹ¶ԺΣСαˣƻæС£û֪ͨǣһ˵ǳ⡣
үӣƹҪ˼ලܹøãЩ׵ġܿɫᶨ˵ϣľǱҳǴƹе©ʧǵĴƹõȥ
Цŵ˵ͷΪ͵ľܿļᶨȥ湦򣬡Ѿͷ̬ܺãȥҵˣѾСӳȥˣѾ˾ǣǲ鷳⣬Ѿͷػıƺ㡣
ҵһ£вһЩ֮ˣҪӦıڹؼʱ̣ЩӺ͹¶ԺĹԱɫЩص˵
΢΢˵ͷϣͽҰɣһḺ֯ػıСܿ㣬Ҫ˽һػĴƻĿǻع˾ɡ
᳤ûع˾ˣĿչĴƻأǾ¶ԺҸ䣬򵥵˵°ɡܿЦЦȻ˵


901 ص
Ȼʽ£᳤ƺʮֵǷǸоʲôֻǸоİ֮˵¶ȣ̾˿ƺ˾
ţ˱⴦լԺ˸ңڷεָʾ£ͬлһ䡣
ܿϵĽŻеĴĿ캣¶Ժ죬һЩ¹˵⣬ȻƶͥƶѧͬڽУֻǲǰ㣬Ǯֱӽˡ
ػеԭ򣬱ǰЩ˻һЩƶ֮ͥƶһǵ˼ûת䣬û׬Ǯ·㣬ػȫЭ
ֻǰǻȥػһԭȫ˹㷺ͬ
ػʱ䣬ҲڽһЩƽĿ½¶ԺԺԼ޽¶ѧУȵȡ
ܿĽһЩػĹԱԱ߼Բ䣬÷κͳˣܹ˽⵽һʱ״
ָܿʾ£һԸĹԱػʱ֧յľŷϸĻ㱨
ػճʱжʮڵľʱ䣬յľߴǧңеĴƻ뽨Ŀڶ̶̶¼䣬ǻȥ˽ҡ
΢΢һЦ˰֣Ĳǻ˶ǮЩǮ˶飬˶ǮΪҪģϣʲô𡣡
СΣΪ᳤ɲҪƵҵϣǵһЩ˼·ͬģ˵ɡЦ˵
ε˵ͷСܿ㣬֮ͬǰ˵ƣǲƳɱģǱҪЩǮõõĵطЩĿļΪҪģУĹ¶Ժܴӵ󣬱Ҫ֪״Լһʱ飬һܵί
ң󣬱Ҫʱʱȥһ£Σ˫ûзʲô⣬֮Ҫ飬һΧڵ⣬ǿԽܣú֣ܲôһҪӽӻһ£ǲˣȻˣҪ
ܿ˵ͷ˵ÿһ仰ڱϼڷΣʮֵŷὫ¶ڱ棬УֱԶ
΢΢һЦˣܽһ£ػս꣬ಿŶҪｨ˵ԶҪｨıǱţϢţԼдƻļܼ鲿ţȻҲСθղ˵ģ¶״̽á
Ÿػ񣬴ƻĿıϢţǸѰĻˣԼ¶˵ȵȵϢ֤ҪÿһݾǮõðϣܲţ֮أǵĴĿûдﵽЧҪŵļܣе⣬ȻҶڴƹ˽ⲻ࣬ȽЩɡ
ڳ˵Ļܿһһ¼ϣлָЩţѾڳｨǵŬ£ػһԽԽԶ
ͬҲš΢΢һЦ
ܿһЦϣػỹĿڽУϲȥ۲һ£һе⡣
Ǻǣ캣ֻ˳ѣػ֮ڣûκεˡЦݵ˵
ϣˣҸո̤ƹ಻֪ĵطԶԼĿ꣬ΪĿ꣬ٴѣҲ˷һһʵػĴҵԽԽԽԽԶܿûԼľġ
ϲ֣áһûĿ꣬һ˺º͵ԼûʵĿꡣ
漴캣һЩ飬αͳϣҶһȥ
ܿǰȥͱ𣬿ȥ΢΢̾˿תӣСӺʹɽػܲȥ
鲻ԼԸͬԼڽеĴҵܿĲڸ̾š
ķ磬һĶˣֻڣȴҲ޵ػصһĹһĹյ鵱УܿЩȥڣĺӣҪˣһĿꡣ
һͬЩ䣬ĵװɣܿţĿȴԽԽᶨ
СӺʹɽһۣԼͬ̾˿ڳɳСܿڳɳͬҲڳɳӵĵĹȻΪܹػжһĹߣڷСܿ飬Ȼ֪ȴΪ
ȥõģǺСܿһţδӵá
У˼ͬ飬ֻǿҶǽݣ˾СܿǰʲôδᷢʲôڣҪģİ֮ˣҸ
ڻ֮ǰ飬һ֪ͨԶڷ޵ս֯߷ǲһЩ޼Ӷǰ캣ִ񣬱Ҫ֮ˣΪػֽ׶ԵĴ󲿷ֶǻˣǲһЩҵˣػҪ鷳
ڶ֪֣ͨǲһЩרŸĲݵ޽״Ĳݵƹ滮ͼǽ˰װĹʹԺԼһЩϤݹүȥơ
ЩүӶĲݵĽ죬ʮֵģΪʦϣĹŴĲĻܹøᵽܹȥ
Ĳݵĳ뷽εһЩŵǿϣĲݵĳؽΪһ¡
ο˵ĽĲݵһ룬ȥʣȫشƻᣬǶĲģǱ£˶洦ʹЩүӾľƹ滮Ĳݵ壬Ҫһչѧϰʥء
ڵ֪ڻ;УĺԺ֮еĳ壬гͭĳӰͲסеļЦ˼Ȼ󲻶ϵĴ绰ѯʷڵʲôط
ѯ֮ϵıԹΪʲôôʵ̲סӹ˵绰ֱ˵һ䣬ϼһٴһε绰Ǿת캣
ʱ仰óãȻһ£ȻҧԳ˵һ䣬ݡ
ϵʱֵùЦȻ׳ڵ״̬Ȼϰ̫ȭԣľƽ͵Ĺȳ廹ǿһЩڼӰʱЩеļ˵ͬʮϲˡ
ǳӰ뺬⽣֮Ͽȫ˳壬ϷξҪܼЩ棬óôסе˷ܡ


902 ٴδ򿪳Ӱ
캣غеλ½ҪʮСʱҡ
;Уһ澭飬˵һ˵֮εԵжôġ
ڵĶ캣ᳬСʱٶȣδﵽһٶȣͨ˵ۣʹ͸ģҲ޷жеΡ
ֻ÷ѡĻԥѡȥĿʱǺõģʱȴʹ顣
λŴ˴֮ãΪ˾ϲıǵõˮ֮ʹõϴ󲿷ֵط޷ĽŲֻҪɫ㹻µĻߺ
ڵĴҽǻˮԣξͲö֪ˣ״̬ڣֻǵڵңԶȻڵĻɫڷİ£˽Ȼûġ
ˮ֮ľϲЩСصĴ̣ȻôĲöʣǷβûһȷĸȵȫ֪ЩװıأǶô
һеֵܵҺֵļֵڳǰ˶󲻵ġ
뿪캣ǰܿĽ̸УҲᵽЩļֵãӢ۵ĳƺӦøĲܿǡ
˴ӰĹŷСĹᣬȻлΪ˰ԼΪȴӢ޼
Сܿ㷢ŲرͼСܿӰĹŵСĹѨͻĹ棬ôƾԼԱ©õԶԶ޷￪첩ݵĹģ
ԭ鷨漣Ӿ̫ɻǽãСҰ鷨漣ȴСܿĹѨã˵Ĳݵĳ̶ܴϣΪСܿĲиŬ
Щ飬ֻзΣҶ磬ϺܿСӵڳ²˵ģػĹԱ뿪˹¶Ժصػܲ
ʱܿһЦȻ˵ΪһˣӦȥġ
ν˼лعҡҡͷЩҵ˼ȫ֮ԺǰΨһڵģҶ翿˯ȥģ
ǴʱȻʱ֣ƻ貢̫ԶСſʱǿСſڻ԰̨ϣһˣû⣬Ƿκͳ϶һЩɵۣǳ屧ǰͭĽɹ̫
ϺͷһۣЩΣǾСſ˳ųȥ
һЩڴʱκͳϵΣʱͬһ㣬ֱӱŽͳ˹
˵ϼһ㻹вˣ¶ˣôһ𣬻רСſڣǵСӲܻصңҪСſڣ̫ǣ˵ⲻûҳ𡣡
ų峯Ƿģʮ˵
ֱӸһۣͷ㣬Сӣ죬ѳӰ򿪣ҶͭĽʿ£ĥˡ
εĿ˿ΧʦϿǴ򿪽ĵط𡣡
̧ͷȻͷٺ٣һ뵽ܹѽĿ̲ס̫ˣһʱڵλãСӣߣǻĺԺٴ򿪽
ϼһСſڣ˷ôʱ䣬ͻصңȻ򿪽ˣͽɻϵƣ϶ʱֻԥ侮ʯ
ɫʱںһƬϼһղڵ绰вңҵʱЩ˼ɣڷСӻˣҿûʲô˼ˡ
߰ɣʦȥ򿪽㿴Ҫƻʱ֣ӰĽӰֻڻƻֳܹˣҲֻܵˡλү֮սθоʮֵͷۣΪ˲Сſ˷ʱ䣬Ҳֻаʩı˵
ʱعͷҪߣǻȥͷУûѽҪ
΢΢һЦû˵ʲôڷסĺԺȥ
ĺԺ֮УסŻɫȵӰȫΪһƬɫâʱһսʱһ뽣ֳһ϶
һĻΣóΪ֮𾪲ѣԷֳ֮һɫƣȻŽֱ｣ִ֣ǳӰͬ⣬ֹâټϽţϲ
ϰ̫ȭʮ꣬޾ĸֱҲǴûмɢâıȻǴ˵֮֮ǰ˵ơ
꣬κԥһͭĽӰ͸ɴֳ
СӣӰľʹڿ֮УӰ𡣡忴ŽǰһƬ޵ΣЩɵ˵
΢΢һЦӰӰֻڻƻ裬ڰ׽֮ʣܹ佣Ӱ⽣ǷڣʦԼһ°ɣں⽣һٿ
ӷСĵĽӹӰ۾˳򣬶ʱ˳ϳĴ˵ӰʮַŴԽ档
ϼһҪҿҾ͸ƴˡϺԥ˵ԴĺԺʱˣһֱʮ꣬濳ˣƴǸһǿ϶ġ
ʱЦ벻гͷµĶǺðɣҾ졣˵ճӰԥһС
޽֮ʱϰ̫ȭʮĹҲûκεĸоȴ˰
뿪֮ȴһ·ֳ룬ǲ˼ĿγӰĳ𺳡
ȴĿŵİʣϼһʱڵĺľʰ
ܹ֤Ӱ棬ʻٵúֵãһΣ÷СӸһȫеĳӰϣȻ˵
һĻζʱһɫĺľʣ浱ǴһһС
Сӣڻδƻ裬ȿ⽣ɣ˳ͷЩ޷ţ⽣ڳӰĽ֮Сһ֮󣬳Щ͵Ľݸ˷ΣҪصĺ⽣
΢΢һЦʦǹŴɶ칤ǻ뼼յԵˣȻд˵⽣ڳӰ֮УأڳӰĵӰϣǲ򿪳Ӱô֪ģҲ޷ʹú⽣
ڣұú⽣ٴʦϸ۲졣λӰʱһѪĸоȻӰΪӵԣΪ档


903 ҵů
ֻӰ֮һ壬õĴϣҲָоֻڸоϣȳӰһЩ
ֵǿ壬һõӣһγʱ壬оʮֵĲӦתͷȥȥȡ壬ͷȥ˲䣬ȴǶһδѣǸݷεĹ۲죬ȴʧһɶ
Ϊ붭ѪʹδоʣҲһ̶֤ʵֵܰ
νųӰϵɫڳӰȫһƬɫâʱһֻӰϴһ£Ȼ͵һΣʱ֮ٴһꡣ
꣬Ӱֿ֣ĺӾµĽ¶˳
Ա߿һĻϲٴ¶𺳣˼飬˼飬벻澹Ļһѽ
΢΢һЦס⽣Ȼ󻺻ţڳĿ£¶˳ǽ֮ȻһƬޡ
Ͻʱǳ𺳣ȴоЩʵڣ֮Ϊϰ̫ȭƽ˼ʮľһĲ
Ϊ֮ԱȳӰҪСһЩӵСɶ¡
ֻڽ֮ϣܵĲֻӰţһֳǵĺ䡣
СӣҺúÿѺ⽣ĺЩ̲ס˵
ε˵ͷݸɫص˵ʦ⺬⽣̶ԶԶӰйκʱϢǺ޸оעһ¡
СӣҶá˵ͷϵļƽһЩ
ѽڳУӰֻͬн޽Ψһܹȷıʵж׼˱ӰΪİʣȻ󻺻ȥ
йŽλãڽڰʱûκεĸоҲûκε·ÿпһй˰ʣй˲䣬һİٴһΪƽпڣóЩľ졣
ţƺ뵽ʲô׼˼£ȴûκηӦЩɻ󣬡Сӣͷ֮ǰ˵ѽν֣㵱ʱһ£ȴǽľͷһΪΪȴûκζ֣ս̫ھҲûκηӦ
ԱЦЦϼһŽ飬ѽȻ˷Ϊûзεƿأ»ӵѽȻֻз޽֣СΣóϼһʶһºν
ʱͼλүǰȥʱ⽣棬ŽҲֻнеʱܹһΪǰУȴûκηӦʮֵ֣һо֮£ھѹŴȻϷΪ
εͷһЦԴճӰеѪʱѾʶ㣬ѽԼΪԼڵĻɫΪζһ
ԼĻɫȫڵĻɫΪûʲô
ӳнӹ⽣˵иܵһҰůôųӰ뺬⽣͸оͬԼֱһѪûɫ׼һһ£ղųǰϢͬһ󣬵ϵİٴαΪ룬ҵϣҲγһǳǳ
ɴ۾첽ԱߣǳǳЩţνǽû뵽Щ˵ģҼ񽣣ҳң޺Ҳ
ЦЦûɫģɫ⽣»ޱȵǿܲ˺壬ͬһ֪ɫ֮£ǽʯͷʲôģ»ᱻֱӴݻ٣Ʒ⣬ɫǿȻǾʵ֤ġ
֮żоѱڻƻ֮ʱڼ˳Ӱ޵ĽӰƮĽӰö޷֣Ĳ˵ӰĲͬ
ڷεĽ£һƹ谵֮岻˺⽣⽣Ӱƹ£Ľ֮ϣƺһ¼ɢųǵĺ䣬ó𺳣⺬⽣ĺ֮˰̫ˡ
廹ûй񫣬÷ȲҪΪһ壬Ҫúõоһϡ
΢΢һЦʦżλҪһʱ䣬ԣеʱо
Щ֣ÿλֻǴȥô£ĿⴥԵҶʱʱЩ򣬡ŶˣСӣҶѾͷףǰͷϣӡ
Ҷϣֳ˶ƣһЦʦҺŸո׼飬ϵףЩˡ
ˣǣ׻˵һΪʦΪϽӣҺͳͷи顣ȴǺ˵
ζʱߣͷӣΪٸ顣
ԺڳԱߣиƨСһһʽĴ̫βһּгĸо
ֻ̫ȭ˵Źÿ棬һᣬҡͷһЦԼͬСʱ˹ȻʱֻΪ˻ǮϷ
˵Сϰֲ̫һ£ǿ壬˵Լָ£ʮսʤʦأСӣʲôأ¶ôЦݡϵı仯岻Щɻʵ
˲عæҡҡͷûʲôʦϣоҺؼˣݷǡ˵ţæҶСſڶȥҪʦ֪˸ղŵ뷨ԼŹ֡
Լڱʦǿ󣬾ѾЩƽˣԼĶսʤôʦûˡ
κҶ߳ſûԶһ쳵㿪˹ҶС㣬ϳɣǻȥ
лˡЦЦҶһ·Ҷȥ
ԴϴԶɽзַڣѾмûлعң浹ãһϤĽֵȴǲЩҵζ
ֻԼļ磬Ĳܹоůκηж޷ġ
ڳϼдһᣬڸչƻûãοԵгһ󳴲˵
裬һˡţûһᣬű򿪣̽һСԴΣʱЩ˷ܣ裬ְ֣ѣ˾˻ˣž衣
ζʱЩգƺ˭Сġ
߽ڣܳɽɳһ߿һ˺ŰײҶС˷̧ͷʮָ˵˵СΣˣλǵðɣƯ
δҶĸϳЦݣСΣȺһ鿴ӣ÷ˡ
ٻͬˣԼĵܵ㿪ˣһϱĸеʮֵĿģҶк˿ܳɽܣɽܣ˺ײҶ˺˰Сʱû˺ãһС¶첻ãɣܵܣ˵Ự
ܳɽܿ˿Σ¶˿ЦȻͬ飬Ƣʮֵ˽⣬Һʵˣʮֵİ䡣
λĸ˼ˣҶɳһᣬҲ߽æȴǱĸֱӸ˳εͬʱܵ˼ּҵů
Сʱһʢʳӣűļң֣ĸϵЦݣһֱûʧ
СΣȥۣСʲôڳԷ;Уĸʵ
ҶǸùʮֵȷֻ˵Щġ
ЦЦ裬ͷİɣһжû⣬Ҷ˵һ£ѡһӾжʽʽĵص㣬ǻ۸Ϲġ


904 
˷εĻĸ¶ϲ֮ɫ飬С̫ƽˣС磬ίˡ
ıΪζһ۽УϾС۵Ĵ壬ϲСطû뵽ǾȻ飬ɴ˿ɼԼӺСĻǼΪͬģܲеϲء
̣Ҹһʱ䣬ĻܺãûдеƽϲҶϼƣ˵
һԵķٻЦЦС磬а̣ƺøĿˡ
ҶϣŨĺƣŷĸĺһ衣
ããС裬žǱСҪĸοЦ˵
ζʱЦһ£Һ˶ʮ꣬û˼ҷ纰һΣˣడ
ŷſ̿Ц
ٻǸоʮֵοԼܵܺλĹճɾĵ׷ĵĸеˡ
ʱһΣ꣬ݹĵܵܣȻ˲ĳɾͣٻһоЩʵ
һᣬĸҶϵȷһ¾ĶںһЩ׼ϾطķײͬҪǰЩ׼
ʰӺ󣬷ٻܳɽԼٶ뿪ĸСصԼķ䣬ʱĵĶԷζ˵СΣķԣǽϾһպһϡ
ĸĻ÷Щڴ͸̾Ȼ谡
ҶЩ֪룬ҵ棬ǳǿڸ鷽棬ȴͬһŰֽ֮ǰκ˶ûйܵĽӴˣǷĸĻҲܹµó
ڿһ·Ҷ̧ͷ˵Сӣҳȥ𡣡
Ҷǲ֪ģΰͷãǾͳȥתת
ſĻĸʧ̾˿ԼӵΪЩɸְ
ҹЩ⣬κҶڽͷоʮֵԱߵñ򣬷βϵϡ
Լӵлɫ壬ʮٱҲ޷֡
һ˵ĽֵϵķǣҶ粻뵽˹ȥСӣھǵĿԽԽˣϵһңɼĴڡ
۷磬ֻҵһСĿ֪꣬ʼյʲô𡣡̧ͷǶҶŽӣ˵ǾϣҵѣˣˣܹһҸһ۷壬Ŭ
Ҷ¶жŷΣӦҶӵ뻳Уȥ
Ż˵¶ȣβ§øһЩ·ҪҶһ㣬촽ҲǣΪǣͷҶأճɹУʼľ
ʱҶҧһ·ε촽Ȼһƿ˷ΣЦ˵СӣסƵˣؼһ˯ɣ˵仰Ҷ첽뿪ֻЦ
촽ƺҶζҡҡͷҶıӰ˵磬ùһǶ㲻ʮ尡
ֻǣβûȥǸӦҶڻɫȻҶʧķ򣬻С
յõʱһҹݵʱ飬ڶ޷ǣѧʱͬС֮Ƶôű¶һڴϣåϵ˽䣬ʱξжУһĻ޷ŭ𣬶ڵ֪⼸åĥŮǵĽȻעУذٰ㼷ѹʹ
ɴ˿ɼһеΰٺãҲûһӣҶһˣȻҪ󱣻ȵ׼ܱºĺҪõöࡣ
һڰʱβ쿴һΧȷ˺˲䷢ʧ֮У֮Уһů¶ЦݣӦһҶڵλãȻٶȥ
֮жûкǰΧһƬΣȴ˸оأ·Ķ
غˮʣжУвͬĸо˵ǧȱ㡣
ֻڶ֮ʱĵɸоȻЩȱԵˣܹӵĶ㣬²׷
ˣٺʲұ˻κεĲҶڽֵţһ뽫أȻһͬгε뷨
ϧڻԶԶʱҶ缴ΪӣǶִ˵еĶȴʹ޷ţģܻὫʮγɵļֵȫ߸
Գԣζ׵ĸߣ˵ҶһŮӣܵ˵ڵʵǲǿ󣬲ڶ¶ʱԼѡ
ֻΪֶ̫ھףȻѾǿƼᣬ˶ûзܹϵϣŴʼʣһͳ֮ΪǧһۣȻһд۵Ҫϡ
ܲܳϣβ֪ǶܹϵһзɶʧȥЧá
һֵϣҶһ⳵ȻֱõǼݶȥ΢΢һЦΣֽͨߵٶȣյõ֮ʱȻܹﵽ˵ˣڵٶȣԿȷɻ
Ҷ綩һ䷿ڴһ߿ŵӣһԹ׷ԼǽһЦĬĬ˵磬ʵһֱػ㣬˲ڣµĻɫͬᱣ㡣
ڷУһֱȵҶڴϣű˯ȥŴ䴲ðΣ˸ǱӣȻ󷵻ؼС
СӣߡͻȻҶһ÷βûһ¸ͷŤͷȥ˿ԭҶ˵λ
ڻؼҵ;УЩ̾Ů˹Ȼеģ˯֮ʱܷԼĴڡ
صУ֪Ҷס˱ݣĸʱ̲סˣһ˵̣ʵЩɸ֡
ֻõͷԹԵĸ׵ѵ⣬ԴӴѧҵ֮ĸ׵ѵ⣬ٴЩ
СΣô˵ãѵ㣬㾹ȻЦó⺢ûˡ͵͵ЦĸʱЩһ
ĸ˵գһ˵ʱ÷Ҳ̲סЦ÷ĸһʱŭˣ򣬡裬֪ˣ˵Һ綼충ˣԼ㼱ʲô
ĸʱЩҵűӲСһ˹ģҸܵܵ鲻а
ĸĻεĶͷ飬飬ѲɺһӣΪ˵˵顣


905 
ڷĸѵ󣬷αص˷䣬ֻûд˯Ƕһʧڷ֮УԼٶžƽѶȥ
ǰӼжݵƽҲҪСʱڣ·ֻһٶȣһӣѾ˵¾ƽѵϷ
΢΢һЦֱڣĶһ̬巭תͷţžƽѶȥ
ƽ֮ӵ굽˾ƽ֮УȻڷ״̬УЩƸ˸ĺɫĹâڵĻҺˡ
һЦõˮͻ˶ƣԲýʣͿԿһеâԺɫâ֤ЩƵƸ״ͬǴʱڡ
ŻƣǳλľҺ·ںһƬɫâһ㣬÷ζʱоʮֵܣͺںȴ˵֮Һһ档
οһƽѵĺɫâһЦóȥһЩȥƽ֮еİ껨ȴȻӴֻ˺ѵĻЩԺ϶ʮ꣬ʯЭǰŵĻӼʱ䡣
ϡΪϾ֮ʱóǿԵģһЩƹÿţмƽѣҲȡ
һỨƣο˿ƽѣʱЩЦװƽʱǻһʱĶ޷Ҿ߻ߴϽҲֻһһƽˣ۵øƵľͲ˵ˣ㱻Ⱥ˼ҾߵˣΪǹ֡
յõʱһЩ֮£ξ;ʮֵĿ֣ɵĹȥųɾڵ
֮󣬷˲ݻ˼УɵԼĴϣоʮֵܰ˿ʱ䣬Ȼ賿㣬׿ԺеһЩ˼ſľ˯ȥ
ֻڼҵʱĲܹ˵İ
ڶһ磬̫ȭα⳵ȥҶؼҳ緹˼⳵ˣЩƣ֪ѷڳĺˣ־ϽǮȥ֮ǰŰѳ˵ޣ֪һŭģûǮôģڷֻҪǮʲô򲻵
ѧһЩֻûмգ⵹Ǹ⡣
ӹҶԹ緹α׼ȥϼУĸȴһҪһȥ
ѯԭʱĸһЦ˵Ϻͳʦ൱һⶩ飬һͬ顣
·ϣĸ˼̫صƷ˵һ׼͸ϣлԼӵĽ֮
ǵ˵ͷȻЩﲢأǴԼĸ׵һƬ⣬⣬ԶԶӵҪ
ڷδҶ绹Լĸ׵СʱԼĸϣ糣ŵϤɫЩɻѯһ¡
Լĸ׵Ļش𣬷֪ԭȥصЩʱУʱʱĻĺԺļҳʹԴʮֵϤ
Щ飬÷ʮֵĸжԭ˵ΪԼ룬ԼߺĸڼЩ¶㽫ӵĺԺ֮Уļҳ
Լû뵽ûпǵ飬϶Ϊ俼ǲˣܲ÷θж
Ÿжλ˳ϼУһ߽Ժӣ㿴һϵԺʱӰʱ𺬹⽣¶֮ɫְһԵĳ¶֮ɫ
ֻǳϣŨŨİѽǷǿ֮ˣҲ˼Ƥ
ϣʦҲһˡ
Ǻǣˣϼһ𽣡ſ߽ˣ̧ͷһʱ¶ЦݣԷĸк
ĸͬЦݣϸ磬ô˺ܶˣóϸȥæԼɡ
æڶˡϺ˵
ʱѽʰͬĺȻ󷴻ͷ㻹˵ңղң㿴ЩģɱҲ˶١
ڴˣˡϺߺһЦȻкŷĸ
֮󣬳ϵϲˮЦʵӣδСκСƺʲô°
ĸЦЦ÷νЩƷϸ磬ǰûзθţԲʽݷãǰΪ˸лͳϸԷεĽ֮ûн̸̫Ķܹڵĳɾͣȫ̵ģΪεĸףǳлǳмǵĶ顣
ӣСʮֵŬ̿࣬ʱһ۱ϲˣЩɹƷʣĽ̵ԣڵĳɾֻͣǵĹͣģǾˣڶʲôˣСЩ꣬Ҳǲæڽʱһ۱㿴˷ϵȻµһЩ
ϵĻĵͬ˵ͷ̷̫ȭҲֻǽһ£һЩ·֮ûȥܣ޷뵽֮ȴǾ˴ľǵĵˮ֮֮ӿȪ౨
ĸҡҡͷϸ磬ǲһģСγ˵ûλĽ̵޷ֵڣҲ޷ӵڵĳɾͣǵĽ̵£˳ɾͣһЩСæΪͽӦ顣
ǺǣӣСܹڵĳɾܹͣΪ޴ĹףϣģҲǶõıʽԣǲˣĻˣʲô顣΢΢һЦ˵
ܹͨǽ̵ڵĳɼЩɼǶĻر
ĸ˵ͷ˿Ҷ磬ϸ磬ڶ£СκСĶ֮£С˵Ҫһ¶ڣжʽǶλСεʦ൱֮ˣԣһ顣
ȻѾû˷⽨ţǶ黹Ҫѡһӣһ£ѡӣٸСˣǵӣΡ˼һ£Ȼ˵
ִû˷⽨ţһˣǱߣȴȻִͳ½ˡ
ͬ£ĶԴ
﷭һ߲鿴һţκҶһۣԸоЩȤ飬ǿǲ岻죬Ҳˡ
ԣκҶһԣװĺ˹óеĳӰ뺬⽣ʼ
֮ͬĶһ㣬ٿᣬٶݶ
ѪĸоǷΪ̾飬˵ǲɱֻ֮ӰͺѾΪ֪ܲ˼¡
ЦЦڻɫǿȣú⽣ĻϴʱúСͧһΪȫ֮£ҺѲߴҲкܴˣɫǴ˵֮Сӡ
ֻĻȵסӵӵ˲ţС˵֮УŻӵеĶ


906 飨ϣ
ڷκҶ˹ųӰ뺬֮ʱһѾõķĸϣ˽
Ľũ¸³һƵգ˶飬Ȣ£ڵ㣬ҲǶʮʱ׼ǰһˡ
ڿǵǰμʽ˻Щ࣬ԣʽľеص㣬ѡ˷֮ǰڽɽׯһС
Ƿĸ𣬷μѾһⶰԹ㶫ƽ޶ʯġ
տʼĴһıԺԴԼڶ棬ǵûԶɽһ۹±Ľ
ֻ֮ȥ룬κүѧϰţ䣬ܿһ龭ΣصĵḶ֮́󣬱ҶһȥСμС鱦ʯչᡣ
СĻľƷ棬ĵԶԶ޷ţȻҲûм֮ȥޣ飬ʵ޷ǵ顣
ڷϡǵһǧֻƽ޹֮ʱһǧ˵Ȼʲô£֮ڷ޷Ǿ޴ʯһǧʵһʯܵõǮơ
ټϷĸԸȥסһԷÿλסȻǼϷڱͱ֮Ժˡ
ǶĻܺãⷽλܼǵġ
ںȹѯʷκҶԴ˷αʾһˡ
ֻҪԼమһһ충鶼һν飬ҶȻ⣬뷽εһ
ǣλһһЩˣ绰֪ͨԶ۵Ҷ衣
ӵ绰Ҷʾ⼸ͻСĸһȥӾˡ
죬ֻҶĸĸҶԬүүҶҫҲ
һǹϵԼŮĻ£ҷηǳθڣô˻ᣬϺͳ彻һ£ȻҶϼ壬Ҳܼġ
ԭһ飬ֱҶҫԥĸԼӸϵ
ڳϵĺԺ̸ڼȷ˷κҶĶԼʽһЩˡ
ڵ֪Ҷҫʮֵϲ鷨ϲЩ⶯ֳдһ֣Ҷҫʳ˼һᣬȻڰֽд˰úĸ֡
Ͽ֮ʱкããҶϵ⸱УںŲ֮Ум飬вĿţпĹ໥ںϣʮֵ
Ҳңϵۣ˻ᣬҲд֣ܹҿ֮Ҷҫ¶ڴų˵
ϵ鷨ˮƽȻţرܲҵü֣һֽû⾳֮С
ãȻҶ϶ѾСκСһͳףôҲдһ֣ףǡ˵ţʣԥֽϻĸ֣ͬġ
Ҷҫ֮ʱΪˣղдһֵЩԵãȻʧӰ١
ճ鷨£һɳ˸֣˲ǣͬĸ֣ȴͬ˲ַӦϢ
һ͸¶ĲûĺŲеֻŨŨϲף
һ֣ʮֵ⾳壬˵ĸоͷ·˵Ľһ
ϣ֣֣⾳ʮֵƺЩ鷨߾磬Լˮƽжߣдж٣д֣ǷַӦ⾳һֱҵ鷨ƿ֮Уչ۳֣ʹ˹л
Ҷҫϸϸ֮е⾳󣬴Ц˼΢΢һԼл⡣
һ˵鷨ˮƽٸߣдô˾̾⾳ܣҶܹ㣬Ȼͻƿ鷨ʦУϲϲ΢΢һЦҶҫʾԼĹϲ
ⶼǳĹͣһʵûʸдַ֮һ𣬾һְɡҶҫЩ˵ΪǱо鷨мһԣȴǱѾãˡ
΢΢һЦҸһףСζˣֱҪھ붩ʽʱ仹ʮ죬Ҷͺúõĸһ£ҵɱ֮ʱĵ
ãϣҲ˴λģǱĸ򡣡Ҷҫᶨ˵
֣֮ĶԻͬϲ¶Цݡ
ڽʱУ׼ʽ֮⣬ϱҶҫʱʱĳûղ֮Уֹ̽Ļ
оįĳҷȭƣȴ֣ôҲεӰʱ˿ԺҶ裬εҡҡͷݵøƵģһȭء
ʱ˿̣ŶǰϾʱ⣬δҶܱĴСĵطǵӰ
ҲǷ˼֮׵Ϸʱ䣬ȻʹػˮˣֻԶԶҶڵĶ
ʱʱһǣ֣һǣ÷мѣָоҶ磬κζ޷ġ
ʱƣҶĶԼص㣬ȦдţȻֻ֪ͨѣֻԷڵݣĴ£ʵס
ʯЭϣԼлҽҩЭϵȵȳ뷽εѣǰ໥֮žɣ˵˵ʱȤ¡
˵࣬Ϊ˲СסţϽӴصת˷ı֮С
ⶰļҾԼһЩþߣڹ֮ʱ׼ȫ˵ⶰʱסˡ
ǰûпյ豸һ˶ϲԺл߼ſڵĴ³ˮƽߣϰ߻޷ԣⶰ֮УǴطŴԱڳϵ˵ĳϢ
֪ζϢƺԥĴص޵˻СѧУҵ󣬱ڵ캣ʯļ򣬿һ޵꣬ΪձĽ죬Сӵӹ÷ǳ
ֻ֪ԸķΣȻ֪СֻԼĽڣ͵ѡ
ǣڼƺԼ뷨ЩҡȺͷһ޶ƣһȦһɧȻʧȡ֮ǳ졣
ӣôʱ䲻ô˸ˣ˺ôһȦβȤƿ˵һ鳤СʱйһƭССĴ澭
Σͬˣһѱסθ磬һѾЩÿˡ
һЦӣЩ˻ϣǺܲ׵ɡ
θ磬˵ĺܶԣǰԼԸ˺ܶмβ㴳´ЩڣԣΪҸĸΪ˾ҾҪԼĺƾ޵꣬ȫȥһ֣ص˵÷θ̾ĳˣǰǰΪˡ


907 飨У
޵֣βüþ޵꣬ôôŹְ
θ磬ǺƾǺþЩ߷ߵ˵
һʱǰȤ£ʱ˵ԼЩľ
ڷЩľЩ뷽α޵꣬ʵë㲻ϰ
Ҳ֪ԼԸܹ޵꣬Ѿˣ޷סЩܵ顣
ŷԵҶ磬Ǹ̾ճɾ캣ҶԷȤ֮ʱ뵽˻ߵһʵ֤۹ѺϽӹġ
ǰһǧԪ໨ѵǣڣЦЦԼǰøǵĳɾԽԽߣĸеˡ
θ磬ţBҳ׷ģҪѺƾ޵꿪ȫ룬Զᶨ˵
ε˵ͷļ򣬡ӣһܹɹʱǵˣһġ
θ磬ֻѶܸ࣬޵ɡûΪεĻܵЩ˵
Цŵ˵ͷӣͷˣǲƤˡ
Ҳ̫ȭġƺԥܣ˵֮ǰ壬ѹѹΣڣһ˵̫ȭ֪жʹȻǰڷǰΪΪ
ζʱЩˣܣҲ㡣
Ź֣Ǹθ磬ҸջûؼأȻؼңȻټŷһģֱӰȾԶȥһܻһ߸ű
ǰ׳ʵ۸μΣڷˣŹ֡
һЦû뵽ǰǸ첻µزµƣԼһ仰ˣȥûš
СӣƺóˡһԵҶЦ˵
ε˵ͷܻó죬θУ֮ǰǰĺ޹˼ɣЩ˵ĳǱȣͬЩ۶ô죬ǵģĴ档
˷εĻҶ˼Ȼ˵СӣũһǴСȥòá
ãϴΣǺþûˣ֪ܲٷһöͨЦ˵ϴϷֵĴͨڻϴأټϷ壬˵Яһɽ
ҶһۣɣͨҪôõãȫҲһöˡ
ڶ죬Թ緹κҶСһȥֶȥЩ죬ҶĸĸԼүүסڱ֮Уϵˣڷβ̾Ƕôǵѡ
֮ͬסķĸеʮֵĿ֣ûôֹˡ
ÿᣬܻỳȥͯ£Ҳ᲻ĳڿ֮УСһ·Сܵģ΢΢һЦ磬磬ҪǽҪŮôϲŮ
Ҷ罿һ죬һۣϲк
ǿҲֻҪ̥ˡΰ̾˵Ҷһ׷
ʱ÷ɿ죬ɳһżʱ䣬ת˲ţܿ㵽˶ڡ
ջĴͳĶϰף׼ණݴͳϯҪŮнС
ҶһΪ˴ʱҶһļҡ
һǧƽ׵ĴԺӣټ϶ǧƽ׵ıӦйǰ֮ˡ
ȻǴԼгǰж񣬶׼ĳӣȻǺͨû̫ݻ֣ǰģȻǳרõĺγͷǰǺӭƮɫ˲ٵϲ
Ȼڳи棬δѧʱڵѣͷȥս֯ҲǸ˻ǴӼ
ȻѶвһЩڶҪóϰæһĵˣ˵˺ãã֮УѰһ˺ܼѣùĻôס
ˣСʱһЩ飬Ҳǹæ˵󣬷뼸Ȼűȥ
ʱڱΧȻͣһЩǰ֮˵ĳвһЩֻ֣ǿƽĳӣûһ˸ӣԷεңϣʲô׾ٵ򵽡
ӵſڣڵһЩ˿ʼڣһֱƽģвһҸ֮С
¶ôã̤ĵã֯ͥεڴ۵Ҹ
Ƶ˵İ£ϵһЩƸ񶼱֮УЩƸνǸЬӣӵճƷнΣضõһЩʳƷӣȵȣÿһϻнûѷθˡ
Щ׼ĸ׺ͳ˸㶨Ҫ˷ġ
⻹ֻǶǰڵһЩ飬ں棬һЩĴͳҪȥЦҡҡͷȴûκεķľʵڲСƻģҪģΪĶ飬ʼմһ΢Ҹо֮УҸδġ
˽죬Ҷ˵ǳΪһˣڻǲֻһƶѡ
ǰڵһЩӳҶ粻ӷ˳뷽һ׼ӭӱͣҶ촩һװɫĻɴĲɷ
ǸֳһĨЦݣϱ
ƶˣ׼ӴˡҶһۣʽϣûȥЦ
ȶǷεѣֻθȥ磬ҲֻһֵܣĸֵܽҲǺ٣Щͨ˼ߴð˴̵ģڡ
ӭѺѺʯЭϵһ˽Ȼ˱Ҫ߸Сӣ˶ʯ񣬱ǰЩ죬˿ӣһԽͯŮ͸ǣףǰúϣҸ
ϣ̫ˡ˫ֽӹӣҶ糯һȫһĸ̾ζʯʮֵ˽⣬Ҷ鱦ңˣһԽͯŮȫϺõĺɡ
ͯŻɫɫĺƳɣŮȫɴɫʯƳɣ࣬ٺò
ǻɡ˱飬Ц˵
κҶ罫Сĵպãлϣʮֵ⡣
һЩ뷽йүӣ׷׶κϣϣϣһһϸǴһֺвҩΪף
ҶһһлЩϤףĳ˸ˣûһᷳ
ϲϲ벻㵹Ǳȶ飬ҲڶʯϱȲ㣬鶼Ҫ֮󡣡ʱһ
һǲ۾ȥҲܹµ˭Ȼһֱŵա


908 飨£
һȥδԵó࣬ϵûʧ㣬ǿһЩֻ֮ǰɢļϢһЩ
лղŵĻƺˡ΢Ц˵ּ֪Ϊ֮õĴ̼ʽʲô
εĻչһЦȻҡҡͷȲǱȲ㣬䣬ǲܵģҿԱܣһǰƣʧԶᡣ
ɫһ˵ͷ˻ƾ䣬һ˿ԱܣǾΪһʧܣʧȥǰĶų죬ʱȴս
õȴˣڽ鹫ϼɣһұؽ㡣ϴޱţηս
΢΢һЦãôһʱ䣬ȥμε鹫̣Ľ˭ʤ˭Ϊʱ磬ǵŬȥ֤ʵɡ
һڷ޼ɳʯʱӺ˵鹫ºУλص֮󣬷˷־˰ʦʽ֮ȥۣԼСء
۷£˵鹫ѽ˲ǣֻ۵ȴָУʱȥμӹ̡
ֻҶ統ʱõһϢ޷ǰȥμӣϢǣԭϰе鹫̣ڵ꣬ʹûʩأԣίƳټ¾Уʩ޸ٶ
֮ǰѴʯЭõ׼ȷϢ鹫̾ʱȻȷ¸µ15ŵ27ţ12ʱ䣬˼µƳ٣Щȴëϳ̣ͷȻѻ˲ٺӣֻΪЩëϹܿؼΪϸֻͨ;ܽ׳κηʽΪ˽
ڹڵĴ󲿷ëϣͨ鹫̽ףһ˽ȻܿؼΪϸ񣬵ǻı߾ϣǴ֣ڵʵ޷Ѳ߾ߣ͸һЩ˽˴ı
ֻٲ˵Ϊ󲿷ëϳ̣ڵȴһһȵḶ́ڹ׬ȡǮƣԶԶ˽Ҫö࣬Ҹӵİȫ
˵ε鹫̣еëԶԶһ죬ֻëϳڽȴȫصԼ鱦˾ͬڽȴһ칫̵١
һӵŬõĽ⣬ԣһɳºʯͼǣףԸǵĻʯͷӵļӲá΢΢һЦŵ˵Ȼϵһݸ˷Ρ
ԱһЩϲ鱦ʯıʹ󲿷ֶʶգûзΣôһƽ޹ϣչľͻա
иǽ˲ֵֶ䣬ȴȻзΣϴƽ޹֮ϣΪ֮̾ıǷεǼ鶥䣬лʼϺͽޱȺǴ˵еۼ䡣
˵صˣ̽ʿǹ֮ˣֻڵ̽࣬ٶᶮһղ֪ʶȻıΪƷλ
ĺǳºʯͼ֮ʱһЩʿϷ׷¶֮ɫ뷽ο˵Ƕֻ֣һ飬ȴΪó˺صء
δ򿪻Ϸ粻״ʯ£ͷñֳֹۣʱʱŻʹõֳľ壬ɫׯϵضʯҾ
д˶һֶȻ𾴵ı飬δһµգҿͼĿţϷʵľȫ˳ͻ䰮ʯϧٵС
ʵڹأջء˵ºĩңĩʵҼ仭ʱΪˣΪ͢ʱֻĿ˳ĸܣļ࣬ӡ
Ըź֮ܶԣ⸱ʯͼΪʯһеľ硣
Ļ״˳֮޴˱īʵֹ꣬ıīѾԽƣ󼰡
Էζڹ˽⣬⸱عӦһǧҡ
Ӧ֪ҵԸ񣬹֮Ѱ֮ѣȴ޷õΨ֪޷õģҿ˵֪ѵã֪ѵáЦ˵ޱȵļᶨ
һЦ˵ͷлףҾˣɱָһڹϷˮ
ʤҪģң˽⣬֮Ը񣬶Ȼˮģ֮ʱʹˣףҶСͷϣͬģ¸µ鹫ټЦЦҶкȻתȥ
ԱһЩͶʱЩĿɿڴһ￴ǵصģսҳӵġ
СӣҲյܹһˣĻǴӾԺġҶ΢΢һЦ˵ϴƽ޹֮ϣ뷽βսһ̣ڷεĶգʵǲİ
εһЦ磬ţɴ뿪¸µĹϣҷŰȥ
ղŻ˵ʤδأôˡҶĿһۡ
Ҷ磬ֻΪҵվŵһܹҲսޱĵŮ
ҶͬŷΣ˵ƽһ
ζ˶ֺ̾γǣϴƽ޹̣λһ֮ڣε˵ļ壬޷ȣӵսʤεģԴڴˣЩ꽫󲿷ʱ䶼չҵ棬ëϣºٽӴ
Щ֮Уÿ춼ëϽӴпһëǰзпëϵԼ֮ǰķһëϽмëϣγֻԼëϼֶΣԴͷ
ϲҶСճɾǼҸ鱦ʦ鱦Լһףǻúϡһλװɫƽ͵˹ŷκҶء
΢΢һЦϵĲɣʱչò֣ڴˣ̾ϢΪƽ޹ϵ飬ĿԳΪѣл롣
Ӻ˷εĻ΢Цĵ˵ͷȻݾȥĸ׸ûڴ˳֣Щ˾ˣͷڹ꣬ǰԷΣûүүιȥ
귽֮ʱǰٰڷεˣǰȥһ⣬ǶңүӼʧΪȺҷ뷽ν˳ޣֱֵãҵǣӺȻϼҪˡ


909 ɽķĵ
ӺЩûıӰ΢΢ҡҡͷ˵һڼɳμʯѯʵ⣬ڿԸһȷĴ𸴣鹫̣һȥμӵġ
Ӻ¶ϲ֮ɫлĻظ鹫Ҳһȥġ
Ӻ֮ǰأֻǳǷرϤ֮ˣЩ˶ֻǽｻʽԱȻϯ֮Уȥˡ
Ͼ˴ǰμӷζʽˣһЩ֮ˣȻЩү޷ģһЩ֮ˣǿԽѵģ̸ʲôġ
СѣûɡʱſͻȻˣǰǿ׳ŷ¶ЦƤ֮£һڰװ׵ƺ⡣
οһۣЩȣɽķ壬ôˡ
Ƿ޼ɳɽķС鱦ʯչΪһë϶ʶǰӪȳʱ˵ӪȳϣɽķԼıİ
ڷεս֯ռ۵Ķ󣬸Ǵűȫʿս֯Ϊľȷİȫ˳ϺͼλүӣɽķǷΪ𾴵ˡ
ΪԼ˵İȫֻΪȷ˰ȫûֻΪԴ֮ˣʼǷν֮𾴵Ĵڡ
ͷСӶôǸһģֻΪ˸һϲŲ˵ģСѣΪѣĶʽôܲءɽķٴδЦ˵ǰȥ뷽ʹӵһ£һһ֮䣬˵ˬʱֵ쾡¡
ʵɽķ廹һЩûнǾѷս񶩻Ϣ֪ս֯ĳԱǼǧսӶӵһ⡣
Сѣ§̫ˣҿɲҸɽķЦ˵Σǳ˷ܣֻΪѣ֮䣬ûκأеֻꡣ
ΪСʯϼֵ׵Щ飬һЩһֱŬӲһʿĶӳΪ˱졣
ͬЦһ£ɽķνѣ붭һ޶ɽķ壬þδһҪʹ
Ҳд⣬СѣҴףҶСӡԶҸɽķЦһȻнӹݸ˷Ρ
Сѣ֪ʲôУ޵ЩʯʲôģҾͲóˣǷްһֹƷΪֽɯֽ⻭ֽһΪֽɯݵֲƶɣֽŶصζоֲƳɵֽõĻҲֽɯݵľԣұĻʦ滭ҶСĻԴףҸɽķʾⷽδ򿪺ӣָһصĻ˵
δһ뻪ĵֽŲֽͬͰ͵ģҷŰ֮ɫͬɽķ˵ŶصζҶһͬ򻭾Ͽȥǣǣеȫ˳ȻֻǲӰȻܹǶ˵ӰӣǶʮֵ
⿴ȥƺֽܹ֮ݺύά͸֮ʣԿǶ˵ͼЩãǳ
Сӣ氡Ҷ粻̾˵
Щж벻ɽķΪףĶ飬˾׼ɽķ壬л㣬Һǳ⣬ǳ⡣
Сѣѣ˿һЩǷ޸صĹƷͲһһóˣҿڴŽ㲻顣ɽķЦ˵
ٴɽķӵȻڷͨĹƷûжټֵɽķ⣬ȴǶٽǮ޷ġ
ţɽķԱϢһ£ӭͺɽķһͬ˼λүϣϵ˽ɽķͬҲɽķ˼λүӡ
κܶɽķ壬ϵʮֵ飬кɽķ£ɽķʮֵܳȻЩ˵ݲ˽⣬ǴЩүֲܵƣ֪ǳˡ
ЩүӵĹϵǳ֮ãܹܸЩүӣɽķʮֵĸж
ڳкɽķ֮ʱȴһ£Ц˵ϣɽķ׼Ҳ飬˵ľǷǳģǾϵһ̳ƹһֵ𡣡
СӣĻͣɶʯЭϺԥ˵
οЦһ£ϣ˵ŵԸôһԾµĽͯŮ׼ڻϺȻ
ޣޣôûϢ𣬷Сӣİɡϣϵսʵ޷뷽ȣʱֱ÷θϽЦԱ߼λүӺϲ£졣
ζ˵ɽķ壬ŶһȥһĶѣа
ʽȻѭͳʽôĸӣڽɽķ尲ŵҶĶʽʽʼ
裬ѹ걣ԲʣһһϣһǴָɷȡźߵĽָָҶָϣʾͬĵ˼ɷĸ׼õһЩҶϡ
֮ԺԼſٴȼһڣ峹ˣʽʽɣ֮󣬱Ǿˡ
ڲʽ񣬷κҶҲֻǼһЩ֮󣬱ûȥӡ
ȥɽķһʼ뼸λѣʹҶ磬СڵĳһЩƷ
ھϣҪȿ巽ΣټԱţһϵˣûԸһƶ뷽εһơƣڲзΣһԡ
һЦûɫѭһҺڳܻɫ˵κε⡣
һѣˣ˶ԼܳһʱģԼľȻʮֵ˽⣬ɵñһԸ
ɽķ嵹ûƴֻ뷽һһĺţʹƴ뷽δɽķɲֱӻ赹ڵأ˷Ļᡣ
Ͼս֯ڴڸٷչ׶Σʱ䣬οԷεӰҲá
˶ӣɽķ岢ûйἰ֮ǰ飬ֻ뷽ϵرĺš
ڶһһȥλˣǶ˲²⣬˵ڷ޿Узһ޴ʯ˾Ƿڵʶѡ
ôҲ뵽ɽķǷεڷޣӵһӴĹӶ֯ģѾԶԶϳ֯ĹӶ֯


910 ǰ飨ϣ
ʽһЩ˴ͳһ£˲μӷζʽˣˣֻһЩѣһ鲻һˣһ˶ǵ֪ζϢһ
ζԴֻ΢΢һЦ׻˵ǿܹͣΪԼĶأҲһѵõ⡣
ڱߺ󲻾ãϹ߷Σ۽ʦǰЩȥ˹⽲ŶϢ޷صɮԴףҸ˵ڶ˴ʱֳΪף
ѯɮʱ˵Ƿ̵ӣȣʱл˳Ϊ׼ի֮£Ҵȥ
һԷ񣬷Ժиֳ˻۽ʦǴȱףһǴЦڵշһնĹ
΢΢һЦдŮ𣬻۽ʦǵܵϸ£ܸж
ǻ۽ʦİǷķߣҲ׵ļеķ
ڷ֮Уӵмԭ򣬱Ϊ۽ʦƳڱ֧֡
ĸܹ̾Щ֧Լүǣôܲɹ
ݷĸҶһĽκҶĻ񽫻ڽ괺ʱڣѡһգʽС
ԴˣκҶͬûκεĳ캣ʯչĵһٵһεǣ֣һεǣһεĹͬΣգǶ˺ܳʱ䣬¶ûлᾭ顣
󲿷ֱѾ뿪Ļ뷽֮ˣԶɽŶߵһźܴĸп
һڹе켣ˣֻļթ֮СԪ໨Ʒ֮ʱһͬǰ·֮أĲô飬ôԪ໨ˡ
ԶɽЩΪˣǷα˵ԸԼһ飬Ըı䣬òôӵһƽ֮ġ
ڲˣǷΣһһ黬Ĺϰ壬ǲʶ˶ѣ˶Ĺʦ
˿ƽ͵ЦԶɽ΢΢һЦξˣӵڲ֪Ӱ˵
¸Ҫȥμ乫̵飬ʽ󣬸֪˳ϡ
ϵ˵ͷһ÷ԼǣڵķΣȻɵСΪܹյĴӥȥķΡ
֪ʶȻϳԱε̫ȭ֮Ҫǿ࣬ȥǻҵĵطܴаȫ£ȳ壬Сطʵûʲôɵĵġ
ΪҪĲǹ֪ʶ̫ȭʵǷʱƵ۹ͽǳǿ֪ʲôʱߵʲôʱ͵СĴϷһ£һõ֤
ԼͬˣɫЩصһҪİæ
ԣЩȣֱѯʷкҪ
ǽĵų˵һ飬˵þְ취Ҳ޷ѰлԶ䣬һ˶·ʧһ㡣
ĵļͥ˽Ĳ֪࣬Ϣȫ֪˳ϣޱųܹҵлԶ
֪лԶãҲܱʲô֪Ҫõö࣬ΪѰҲлԶֲ²⣬Ϊ˵ĵġ
ֽʣ¼лԶһЩϢϴѧͰ༶ƣŷ˵ᾡȫȥѰ˵䣬źܿͻϢ
ε˵ͷʱطޣȥ縺ũ彨飬һĵϢ֪ͨˡ
ʱЩΣ϶Һò׻عһˣܵ漸ɣӣ˹ģҪ¸ºһȥμ乫Σϴƽ޹
סϴμƽ޹ֱ̣ҵجΣڼҴԣСӸаȥ鹫̵˼ͷطޡĻκԥ˵
Ȼһʱʱð˿֣ˣǾˡ
ɲԼõĹ֮ãԳһ
εĻһԵͷЩֹţҴСӻȥҾʹҴλǴүҴ𡣡ֹŵͷκͳɱһĿ⿴ʱæȭġ
岻ö˵ʮδʵȻǿ󣬷ξ͸ˣϴζһУͰƵ÷ȥԶλүӿ֪ˣڷҲù֪ս֯Ƿһֽġ
ԼʦˣĶͷò϶⼸պ׼µƬӴطޣʵûлμӹ̣Լȥɡ
Ļ˽ҡͷһЦСӣøԸһȥƵģ˿ڻ׬
ҴƬӻطޣԶӲŲβ˿˵
ս֯еĹӶȻڷ˵Ľ̵£ϸ֯ĸɣ˶ģȥƬӣӣһЩ˻ܿƣЩƲס˱ǿ϶ģܻս֯ȴκ鶼޷صġ
βȵ·ȥ̯ӣȻֻǿܣֿܣս֯
磬磬ղſЦЦҲˡڷεĿ£æ˵֪Ƿǳµġ
ЦЦҸղҲǿЦս֮֯ѧ˲ٶҪ
磬׸磬ҺȻﻹе£ˡ͵ſȥûһᣬ̵˻ҺȻˣҼڹ㶫ô졣
Ƿ·˼ίı飬˲Ц
鹫̣ξһɣֻΪĶѾͻƣƽ޹ǰ㣬ҪŷŴ󾵲۾ڣֱӷܺϰ͸ëϱƤ
ȥ˼Σƽ޹һã࣬ӵ鹫̣㼯ȫ鱦ʯң˵ɽ˺ҲΪڵϣŷŴ󾵲۾һ񣬱ײһµҲˣһ˷֣ôֱˡ
۾Ŵ󾵣ֱŰԷε²һʱ䣬ͻᴫȫ磬ڿɲȫ·
ͻƣ˵÷εõ˼ıҪŷŴ󾵲۾ҪעԱû˵ı顣
Ҷβ׼뷽һͬǰȥԭ򣬱뷽һΨ鱦ȥǧҶѩԶС޷˼ġ


911 ǰ飨£
۵УҶҲֻǳƳ˼鱦ԶԶ޷гټڵĶ飬ʹûʱȥƣڣ꣬ҪŬȥƸӸиԵ鱦
ҶľȻͬģǸطʯЭ˵״ࡣ
ĹϽС˵ϵ򣬸֮䣬ԼľӺȨĴ󲿷Ȩڼš
Щ֮зҲǶͿ
Ϊڲ⣬ʹ߾شĽǳĻԾﷸ׷԰ҡ
ڽǽ̩ȲϼӴ󣬽ǵĶƷת龳ڣҪȥܣҲֻϵ󲿷־ӣڸ֮š
Щ龳ڰң϶Ǹ˵زܶôеزıӵΪ
֮£ȫʵ˵ģǿ˵ɱԼʦĸףҲʦ֮أβûڳǰἰ鹫̵飬Էʦġ
ͬҶĵڶԭ򣬱Ƿ֪ҶһŮЩһЩٶ֤ҪԼһͬһͬŬĴﵽۣ֮Դˣηǳ֧֡
βҶڼϴ£ҲҶۣԣ뷽跨ȥɢġ
ӷ޻󣬷ӲҶصμӰʦʽȥۣСأԭ
磬鱦ԣǲҪԼڱһž֮У˵
ҶϸֳЦݣСӣ֪ˣ鱦ƵĲԽԽãһԼȥƵģҾָ㣬鱦Ҷԣһܣ۵ġ
Լȥ鱦ٿ˵ĸܣһܣΨ鱦Ķ֮
ЦЦ˷Ҷ㷢磬ԼĵţҸ鱦ƳҲֻǴӻ⣬ûһɫ
Сӣƶˣȥ鹫֮ǰʱҪҪ㡣Ҷ˷һۣȻ΢΢һЦЩֵ˵
¶Ϊ֮սľЦЦı飬磬ʵʲôӦס
Сӣղŵıȵ죬𡣡Ҷ翴˿ΣϸֳƣȻ˵
νҶӵ뻳УЦ˵ãϱ˵ʲôСҶȣ֪ģ֪ͬҶһΪصŮ
ȻС˵пҪֱǿƣ췹Ĺ£ڣȴȫԣԼϱԼۣ˭ء
ˣ磬ͻ캣ɣȥƸ鱦Ψ鱦Ҫѩ鱦гΪ鱦ҵءЦЦҶԼĿ꣬ΪԼȥ赲ҶĽŲ
֮Ҫ໥⣬һǿηǳĶá
ҺƵģΪ㹤Ƶ鱦ҲΪƵġҶЩԹ˵
һ±Ҷ磬磬ϱ𡣡
СӣңҶЩŵ˵СʱҲֻ֮󣬸ûһܵĶھŵͬʱһĸоָоۣҸ
ȴǱҶ磬ԺţͲţͲš
еļλүӣĸҶĸĸүүˣһĻɵĻһЦ
κҶЩľʮֵ˽⣬ھڶ˵ճɾ
Լ֮ǰܾҶȥεľҶ費ЩпڵķαҵЩˣһĻɫ켣Ἰʮ꣬ûԼŮ۹á
ҶүүοЩĲϸ֮УȻһúϵ鷨ɣϵǷ鷨ͬһҸϲ֮Уָֻоûгϵ鷨ǿҡ
ֻһĸоҶҫʮֵ㣬Ϊд⸱鷨ʼ鷨ˮƽѾһء
ڶ죬Ҷ뿪ǰ캣Ψ鱦Ҷˣ뷽ĸϵ˽һ¸飬ȻҲǰ캣˷ɻصۣϾ鹫̽ҪʼΪ鱦ҵǣȻεḶ́Ҫúõ׼һ¡
Ҳص캣ĲݵĽ칤̣ĲݿǷμػһֱʣò
ڷε־˽⣬Ȼ̾Щ飬ǰ붼ģǰΪԼ̫ߣ̫ıصĲࡣ
ڳɳͬҲڼȡŸ֪ʶĳɳ
ʱúԼĸףʱʱĻСȥ档
Ȼ֮ÿİ棬ᷳʵѽ̫棬ֿŵĶǲ˲κ֮ᷳУӵеȫء
λүȻ˼죬ᣬ໥콻飬Уһλүӵļʱʱľʹϰ˰ֱҵ˲Ǿ粻ͨɵġ
¶óЯߣʼλүģһ߲룬һ߽ĵãһΪͨ磬ΪΪа
һĻβ˹¶ԺǸֵŮһЩŲ֢ĺӣɵĽЩ֪ϡ
ţɫأ漴ʾȥ¶ԺһᶨǲһЩҽרǰȥ¶Ժ鿴ǵ֢ҩ
ε˵ͷϱʾ˸лѯһһҵ
ӵİ֢ѾõЧĿƣ۵Ǽ˽ҽԺƣֻҪʱʱȥ鿴һɣģǼҽԺܶԸ㶨
ϵ˵һҪ£ҽԺе֪ˣ˷Ͼ֢ȫ绹һ⣬֪ǧ˲Ч»вõӰ죬һЩ֪ӵǧ˲εˣҲӵǲϣģͬһЩ֢ܰĥǵҲǷǳʹࡣ
ֻǧ˲μΪϡӵа֢˳ǧֻЩа֢Ԥ׶δȷĲˣǧ򣬷ǧ˲ٶ࣬Ҳ޷ȫ
㷽ӵһǧ˲ΣÿһƬֶܷ٣κöˣǳԵģ֪ϢΪ˻һЩ˿»þֶõǧ˲Ρ
֪γ˼һᣬԺһ뷨ֳֻ뷨죬ҪϸĿǺ֢
СΣҪʧ䣬кܶΪ顣ŷγĬЦ˵
ε˵ͷ¶ЦݣЩ飬ȥô֪Ϊء
ڼд˼죬ʱ䣬ͨʯЭȥμӹ̵һЩǸʯЭµݰ˴æڵ֪ҪʱʯЭ˷ǳĻܿ﷽ΰԤף鹫ϴȫʤ
ƽ޹ĳƺţǰ׵õģһ֮սʤ鱦ңʯȦ˾֪顣
ǻָŷ鹫϶ĳ䣬ʯӮùʣ鱦̿ǻʯĶʯʦǺεȵʵ
Ҷȥ캣Ψ鱦ȥ캣ĲݵĽ죬ƽ޹ϵȻڣһЦ鹫̣ҲֻԶȥˡ
СΣ˵׼ȥμӹ̣ǲͬΡڷ׼֮ʣԶɽ˱Ц˵
ζʱЩϲ˵ͬ뵽ҶͶ֣ϴƽ޹̣ԶɽԼиͬУٺò顣
ھ鹫̻֮ʱκԶɽ̤ȥọ́ڱݣͨϵã빫̵ľеص㣬ԶǼĺݡ


912 
ڷκԶɽͨԵĹϵһȥǩ֤Ըǰ㣬Ҫȥͨʹǩ֤
Ǵ캣ֱԤ˵ԭ׶ĻƱֻΪ׶ڱȶ⼸ոտʼ裬ûйʺ񣬱Ҫתǰⲻ÷θеĲ㡣
Դľ޴乫̺󣬼ÿһε乫̣׶УһΪȷȫ׶ĿطǷǳСΪ׶ľˮƽ
׶ԭڿ⣬ڼǰں֮£һڰǨٹﴦڱȶ
ϢʿĴں⣬⵽ϮǨ½
Ҳ˵ظŴǨϰߣΣ׶ǨڱȶǲɷϵʵǣӴ֮ÿһ乫̾еص㣬ıڵڱȶ
ֻڱȶĻʩǳĲ绰ͨѶŸոտͨ˵֮⣬һ޵
ɴˣǽڱȶõĹؼ乫ϣϣÿһε乫̣ڱȶ÷
ȫأÿһεḶ́ȫص鱦˾ԼʯǰЩˣἫ׶ľãγһѭʹ׶÷
ʣ˹̹һɽСҲһЩ󴲣ֻǱ˵ͬţһëЩ󴲣ȫɳҲ޷Ǳһ󣬸˵ϵľ޴ࡣ
ˣͳΪΨһĸߵĲأΪΨһʹÿһι̣ǧǰĵƽ޹ǴѧģɼʮֵĸհԶ
˼Сʱķọ́κԶɽУΪ֮ǰ׶˵ΣĻ;ġ
˵һУǱǴ˵ǲ٣ĳ֮⣬ǷǳƶϹΪĹ֮һرΪ׵һֱʵоƲãʹͷչãȴδʹ߳õ͹ȡ
κԶɽ󣬲ûмų˳ǰڱȶеš
һЩ˵һ޴Ĺ԰ֲԼһоĿǳʣֻǵ·ʻЩã·ӷƷվһЦ
֮ǰ˽һЩʷķʹѽڵǼʮǰġ
Щʹÿһ乫̣ԣͶ˾޴޽ھйõĽ׹㳡乫̣ܹ
СΣǰǸûУҲǷ̵һʥأ˸ĽûûɣȫǽӣܳİٶףϹнһǧİٶ꣬ǶǧŸֺĺ죬ʯһشʮꡣ
ǽĻƽǧ๫أȫýӶİԶɽԶĴЩп˵
ԶɽĽܣβЩĿɿڴԶĽǧ๫ĻƽֱڿЦɣڹڻƽ۸㣬ǧ๫ʮңȫǮԶɽ˵Щ壬ǧűʯļֵѾˡ
ξԼǮôǮΪ֣ҲûǸ޽Ľ
СΣźܶɮ˶ķȥ˵ǳʥգǰ˵޽ԵɣΪڹʱӡȷģһֵһǰȥ֣ӡȻʱ˰˸ͷڵʱİ£˴
֮ǰΣûϳʥգֻڳʥʱڵķͷŻᱻܳʥߵĹСΣ˵ҿͷأߡ˵ţԶɽŷŴȥ
εҡҡͷЦ˵壬ǶˣżȥͷοǴ﷢ֵأŻ֮
Ҫ㣬ƻڽʽأǷ𻯺壬˸ͷǷδ𻯵岿λˣֵȥԶɽҡͷ̾˵
ǷΣᱻ֣˵Ǳﻹ࣬ûʸ
ԶɽĻε˵ͷ𻯺ȻзĴڣǱϾǾ𻯺Ĳ壬˸ͷȴξӦһܴյһЩɫء
ӷ𻯺жӴĻɫڣͷ֪жٵĻɫ
ǣκԶɽһ⳵ǰãһ߻ͣǵǰβ˵õصʱƵվ
˼ʻûλĳҲҪҪǿʵڻɣ᲻Ὺ·ֱɢܣȻ䵽ϡ
СΣȥɣ٣ҲμӹʱΣȵ㣬Ҳûʲôᷢġƺ֪εĵģԶɽЦ˵
οЦŵ˵ͷϴƵƳû쵹鿪˴λ磬ϳ⳵ԶɽӢ˾˵Ҫȥĵط˾һЦӢظ˼䣬Ȼ󷢶ֻߴߴ۵ǰȥ
ûӣԶɽúˮͬһΣ׼ομʱȴǿɫ糣λϣͷһĺˮδСΣҶȳˣôһ㺹ûС
ο˿ԶɽͬϴɣðǱģ̿Ц˳壬Ҳ֪ϰ̫ȭƽͣԣԣȵĻ޷̫š
Զɽ¶ɫ˷λ̫ȭֵ飬ղŻķλȣڿӦԼĲǡ
壬ҪȵĻ߿Ц˵лɫѭȵĻҲƽһ޶
Զɽ˿Сռ䣬ԥһ£ˣͼӶѣܳŵ
Ӻڵ˴֮ͣʱԶɽۿֱһ̵Ĵ˳ʱоޱȵˬӢѯ˼ǮóһЩԪݸ˾Ȼ
Զθܸܵΰ״ķһһ㣬ͬһĽӣЩԶɽ˵ĽܳİٶǶô׳ۡ
һλãֻдһΧżʮС״Сһ̬죬ӴķȺ˴ǿ
ʱ˿̣ɫĵɮ˫ֺʲŽС
Զɽǰѯһ£ȷʵ鵱ط̵ĳʥ֮գⲻǳ˷ܣΪڳʥ֮գĿԿİ˸ͷ
˸ͷǴӹԪǰٶ걻һֵܴģݽǧʷǧ꣬ıãıǨ˵𣬶ڲѭţ˸ͷܹ浽ڡ
ʮֵΰΪĽڴĶĸдŴڡ
κԶɽڶɮǰһʱȴǱſڵļλɮλˣܱǸ⼸ǳʥ֮գΪ˱̵֤ӵĳʥοͽƣѾԣι۴ƼǼհͷһǰ
ֻǷκԶɽοͶǱԶɽЩΣأǲ֪̺Ҫʼǿûʱ˷һ졣
ҡͷһЦԼĻҸ˵ĵطһֱ֣ӾܶݽȥȥľȥģΣȫǽ޽ĸܣذԻʵġ
ԶɽڣȴҲΪˣڼЩοǮ¸ŵɮˣЩɮϴǾܾ˵ǷʥأǮֻ·档
Щ̵ӵԣ÷Ϊ֮𾴣ɮ˹ʥأǼõ飬һЩ޽ɾרŵĹ˾йУȫ档
СΣҪȥķƷһϣ˵ܻȥءڷͷΪԶɽ۾ԱߵķƷ꣬תתŷ
ЩεЦЦ壬ΪľǺˣΪЩɮ˵۾𣬵ʱץˣǶ˾Ͷˡ
Զɽɥô죬ҪھȥڱȶɣΧŷͷ顣
ʱһķһλžĵ곤ɮ˴ԶԱ·ɮ˶һһͣ½Ų
Աɮϵľ⣬Զɽѯһ£ɮ˵̵ĵʦѧΪ񣬳̳𣬿˵󲿷ɮ˵ʦɮ˰󲿷ڶ𾴵ˡ
ʦŵļɮҲ˫ֺʲһš
ʦ̧ͷǣȻ˵ͷ˫ʲͷ׼ǰȥȻ⿴ɮ˲ԶķκԶɽʱһ¡
λԻܷ֪ң֡ʦ˼һ£ϴЩľȣЩȷʵ
ʦԼԼѯʣ¶־죬ʦԻģҵǷΣʶ𡣡
벻Ƿǵңϴ㷢ֵķָ¾йʽʱͬڳΪ̵ӶԣǷǳҪһ飬֪Ϊ顣ʦϴһЩŷ˫ֺʲ˸к
϶ʱ⣬ʦݣȻʮĸ䣬Ϊ˷ϧ;ȥģķ̵Ӧ顣
˫ʲŵʦһݣʦãϴιʽ࣬ûʶһʵź
Ҳдźźǵʱûлʾлҽڶ̵ӣ㷢ַ޳׸Ժڶ̵ܹհǵһΪʾлڵӣһݣл
˵ţʦߺţŷ΢΢һݣĴ£Աĵзɮˣŷڵķȥ
ϴλһöָѾ磬Ϊȫз̵Ӷ֪
Ǻεϡ֮κԥĽ˳Ϊܵз̵ӵ𾴡
æ򵤰ʦȥʦ˿ַܹҵң乱׳Ӧ飬ȰƣΪలܹ֮ø˸ܵϢҵҡ
ڶɮһݣԶɽЩĿɿڴˣʲôȻ֪η˷˾޴Ӱû뵽߳ţ飬Ҳܱ𾴸л


913 ͷ棨ϣ
Ϊ֪˷η˷ԶɽֻʱģԱһЩ·οͣһĿɿڴƵģ
Щ˵¶ȫţǰһĻô붼뵽ģЩǰʥɮˣͻȻͨ˫ֺʲİš
ͬΪɮ˵Ļǵ˴С֣˸ɮˣ𺳵ͬʱЩ˼
ָͬоĻⱾصڣǲԱߵο֪ͣǰɮ˭ǰ곤ɮˣΪ֮𾴵ĵʦһ˵𾴺Ͱ
ʦͷ˫ֺʲȥͨˣҲŷǳɻ
˹ԪԼͬɮˣܹõʦ˶˸ûʸ񣬾ԱЩɮ򵤰ʦкһ㣬ʦҲֻ΢΢ͷ
ȻַţǵʦȻ˫ֺʲһ£лΨһʽȫ̵ӵģܹհϡǵңǷģԷӵ˸հĻᣬܹķ𷨣ʾлӦõġ
ε˵ͷ΢΢һЦʦͬҽ۽ʦʱ˵Ļʥлκ˵УֻɳκεĹףڷУĳݣѵĹޣͬղ˵Ӧõġ
һӦõģϴȥģ۽ʦʱ˵Եһ治٣Եǳʥ֮գİ˸ͷᱻڵĳݣһհͷΡʦЦһȻη롣
УôõҪöܹ࣬ԥĽУԣֵ𾴡
ʦȻоԼɮʱԱߵ˶һ𺳣ȴȻɫ糣ֶƽ֮ˣ޷ӵС
ʦܹհͷҵң˵Ҹղžд⡣΢΢Ц˵ûἰɮסǵ顣
ʦ¶Цݣˣ롣
ʦ롣ЦЦŵʦ˫ֺʲһ˵
󣬷κԶɽڵʦŴڶȥ·ɮԱʱܹоǼɮеĸл֮⣬Цŵ˵ͷ
Զɽǳ˼ڷߣʲôȱǲȱ漣ղŻôŽڹۿͷȴǸŵʦһ룬ǵΧڶɮеľ⣬һԵ˷֮С
ʱڳһЩοͣ󲿷ֶŸ̷ַεɮˣ˫ֳɺʲ״Ŀϵеʥضȥ
ŽߵĴܸܵһΰ׳۵ƣʱ΢Ĵ£ʼҡڣö֮
ڴ֮ϣγ˸ܵһΰ׳۵֮⣬ıĵƽ𣬴౦ʯȴûܵϢеֻŨŨķϢ
¾ĺʲ˵˵ǹľһĲ񣬱Ť˵壬һЩԱΪ˵ʲʮڣΪ󣬺ʮڣֻǽһĽڰУ֪жٹ̻ڳЦʲ
ΰ׳ֻۣƽԼʯֵܼżҶѣȴǸʲżࡣ
̻Ի͵ӡǵ޸ͼկһ𱻳ΪĹ屦ǳķҲҵзɮ˵ʥء
ʮڵĺʲأֻΪ˷ָ֪˵ĵ˵ȫɮ˵ķʥأеɮˣΪʲʥء
֪Ϊ飬ܹлᵱлһŴߣʦһ߻ʵ
ЦЦʦҲ֪ڻһЩ鱦˾һдڣ󣬸պ乫̵Ŀʱ䣬ԣұμӹ̣ȡһЩ䣬ù˾ܹչȥ
Ŷԭˣŷڷ󣬻ػᣬҪоʽԼȫڴҵԴˣ⣬Ƿɮ˽һƣĴƻᣬȴǴơʦ˵
ֻΪһػᣬ۽ʦ֮ʱǵ֪˷Ϊ˽Ϸ˼ŬҪȻһöķָͬҪǸײС
ڲ֪Уڷβ˼ľ⣬ԵĲ˵˵ѡ
ʦ˻Щʲô׬ٶǮʲôô֮ǰЩҪ֮˿ûЩͱҪȥΪİΪֻ룬ȥˣʱһЩ飬ҪɡЦ˵
ʦ˵ͷһ룬ȥˣСѣľ粻Щܹﵽġǰڷε飬Ϊ;˵뷽ν˼䣬Ķ˾⡣
ǺǣʦⲻǾ飬ʱ˽Ҳ⣬£йֻɫƽ͵˵
Сѣˣߣһͬڣհµİ˸ͷʦȻ󻺻ſڣŷ˵
ʦ⻺ѵϵЬӣЦŶԷ˵СѣȥЬӣǶԷﾴһַʽ
ε˵ͷȥЬӣ֮ǰԶɽѶ˵нˣŶ룬ԪҲ⣬򣬻ᱻΪԷĴ󲻾
أȴû÷κεķ෴ĸƽֻΪķʥأһһΪ
Ž˷ܸܵĺΰ֮ڹм񣬲ƽǰһʯ̶ɵģ֮УʯܹƽľЧ
ЩüĿķ񣬷΢΢һЦ˫ֺʲЩһݣʦɿ˶οһЦʱεĿͻȻͣ˷εϣϴһ飬ŨԺϰĸо
СѣϴķŨķ֪Ӻεܷϸۿһ¡ʦʵ
΢΢һЦûֻǾ˾ӣϵķִ¶˳


914 ͷ棨£
ʦûִֻǽĹۿţִǼʱȻľ۾ҲСѣ⴮ģ澹мǷӡ
ʦȻ𷨸۽ʦ˵Եӣִϣܹʱ̸ޱߵķ𷨣ľƽ͡ЦЦ˫ֺʲ˵
ʦЩ̵̾ķԴӡȣĴеأȴڻģӵеķ̵ӣзڶɮ޷ȵģ鲻ӵŷӣ˸ͷϣСѺúöԴЩܵκε𺦡
ʦģҲκεˡصĵ˵ͷ
ʦ˵ͷСѣһͬȥİ˸ͷհݡ
лʦܹлۼͷЦݵĸлǶԼķͷڴ֪˸ͷԼʲôϲأϾǷδʱģҪȻҲΪ̵
ǺǣСԵܹհͷΨһĸлˣϣСܹ˸ͷУ򵽷ޱߵķ𷨡ʦЦ˵Ȼŷ֮еĴ
İ˸ͷһʱ򣬶ֻڴµĵع֮Уֻеȵʥ֮գĽգŻó˹հ
˴ռǳĴ󣬶ڣվĵɮˣͬԱ߻һЩװοҪհͷ
Щ˵ǰһţ֮ݷá
֮кѹѹһ߼ʣЩɮ˹ݳʥ˸ͷǻɮ˺ο͵ĳݡ
ڵʦĽ£֪⴦ȻһЩɮȥعȡͷ׼ڴ֮УҪģǾĵȴ
΢΢һЦ˵ʦ֮⣬ûһܱȵùڵʦΣԣÿһ̴ʦĶ˿󵽵ġ
̣һλĵɮ˫һµĺӣԱλɮ˵Ļ£
еʦǰʱͣߺţеĺӵݸʦʦ˫ֺʲźһݣȻӹ˺ӣλɮ˫ֺʲһݣȻ󻺻ȥ
ʦڽӹӺ󣬲û̽ŵ淨Ĺλãŷɫƽ͵˵СѣԵװз˸ͷĺӣŵ淨֮ǰ򿪣ڳݰɣϣСѲҪܾ
лʦҵҡ΢΢һЦ˫ֺʲһ֮󣬽ӹ˺ӣʦع󣬾վһԡ
λɮ˺ԱߵοĿϵŴ֮ϵķ淨ڴŷͷĳ֡
ο˿淨񣬵ͷһݣǰȥ׼ӷָλã;Уûɫ̽ӣ˺һЩɫ֮⣬֮ȴǲһųУһ޶
÷βЩϲ˷֮⣬ûųԼյΣ޷յе⵹ģֻ䲢ûиųУųбͬӦķͷԶɽǸ˵ġ
֮ǰչöָеĻɫδʱųУڴɫ޷ų޷ų⣬ȻڵĻɫˡ
һЦԼڵһᣬӷָλãȻ󻺻򿪣ֱӿ˺дŰ˸ȳҪͷںڷǷһ㡣
һĻβЩ𺳣Զɽ˸ͷǹԪǰٶӡȴ飬˶ǧ꣬˸ͷûаˣǱȳ˸Ӵִںڷͷ˵һС
Щڿͷ˲䣬εĲɵıøӵƽͣССİ˸ͷ˵ķЧΪ֮Ȼͬ졣
˲䣬α˹ָһͷɫ˸ͷβһͷɢķں֮УĻᡣ
֮ǰֵöָ˰СʱշºʲڹķָʮӣڵĻɫӣͻĳƣ˸΢Сͷ֮еĻɫ˲ɡ
εڴͷɫ˲䣬ľ͵һ𣬴ƺһѣ֮С
ȵѹʱȴǷ֣Լ˴ϿգԿΧǵȴڶɮˣĲһ죬ѵԼĶͻˡ
ֱۣ·ĴȥʱͻȻ֣Լֱ۲ˣʱЩŵ忴ȥͬû壬˷·޵ģƬ̵ľź󣬷ֱƽΧһУ˼ʲô
ڷμ˼ôʱţһѣΣٴ۾ʱȴǷԼ˸ߵ֮ϣΧƣĶУϵĴʹľƽ͵
ʱ˿̣˲ͷԶĴе
Ȼͷ˲䣬˹˿ΧƣȻһЦٺǧ˶˼ɾǲԼˣԼĿ꣬Լİ֮ˣĳЩ֮ϣᶨޱȣûκԴơ
ʱͻȻٴθܵһѣΣһλ᲻ֱȥʱȴ޵ĺСѣСѡ
СΣСΣ壬ѡ
νȭͷһ̣ܵԼĴڣһ̣͵۾һ˲Ļ֮ǰһԶɽϺԼĵʦǿԱЩڶɮˡ
ʦղô£Ҳڴ򿪺ô˯һζʱʼװɵʵΪղŵЩͬһ㣬Լûиô߱ˣοЩ˵ֱ𺳵㡣
Сѣһ㶼ûղڴ򿪺ӵ˲䣬۾ȻϣȻ;ںԱߣ¶һЩ̴ʦʱ¶ЦݣǸտʼΪڸ𷨣ǵȴãûѹǿʼҡ壬ҡ˰Сʱ˷Ӧڸղ˹ʦ˵
Щ죬ʦ˵˾˰СʱղȻĸоǼӶѡ
СΣֹǰСʱ㶼վ˿һСʱˡԶɽԱǵ˵ҡηûзӦ֮󣬵ʦ˾ȻҵǷڸղ˹
һСʱЩţ壬ʦҸоУֻ˯˼ӵӡ


915 ס
εĻԶɽЩţʲôСΣһСʱ㾹ֻо˼ӣҲ̫˰ɡ
ʩ԰꣬Сѣܷ˯ǰ֪ҡʦ˼һᣬȻԶɽͷηֱ˵
ε˵ͷֻ˵Լ򿪺ӣͷ˲䣬оɢŨķڽ֮ʱţĴԱһƬհף޷ܵͿԼ壬ͬ˯һ㡣
귽Ḷ́ʦ¶˼þóĬֻеľ֮ɫȴԽԽŨ̾һСѣϲ㵱ʱԲһƬհףһƬ飬ʱǲǸоĶһƬƽ·κ޷еĲ
ʦ֪Ϸʲô״𡣡ε˵ͷȻһã˵Щȴǳװɵ㶣ڵʱﵽ֮ʱ·ΪһŴأκﶼ޷Ķ֣еֻҪԶ뷨
ʦ̾СѣҪϲ㣬ϲǷʲô⣬Ƿһ˼飬ղڸͷϵķʱĽ˿֮֮ҲǵҴ˵е˺һ
˺һôܣʦû˵ɡЩŵ˵
Զɽʱȴͬ˵ʦСΣʦ˵Ӧģղ֮ʱϸܵһƬ֮ϵƽżĲ𣬷·˲ȥ˼κ⣬еָֻо뷨ӦǸʱԵɺ֮£־硣
Сѣϵ֮£кܶ࣬ûǲڣϵ״ֻ־£Ż޷֪ʱ䣬ӶһСʱֻо˼ӶѣղʩǣֻΧķ̵ͬܵϷ֮
˵ʦ˫ֺʲŷٴһݣϲ㣬СѣȻͬ۽ʦ˵ŴԵ˸ͷȻڴ˴дŽǧ꣬ǰݵɮ޾ȴһܹͨͷķ𷨣֮ΨзСѣ뵽⴫˵еľ磬ûĵһŻνǰ޹ˣߡ
ʱ˿̣ڷεľ⣬תΪ𾴣ϰ𷨽ʮĵӣݹηͷ𷨵ǸһЩȴһγֹΡ
˯߿ԼװǷɢķ֮ȴ޷ͨκֶġ
ζʱ㶣û뵽޵֮ʣϻɢ͵Ϣʦ˶ҡͷһЦʦˣҲֻǻԵɺ֮²Ŵɽ˵еĿ֮Ϊ㡣
ʦ˿ϵƽͣеľδʧҡҡͷ̾һСѣڽ֮ľܱƽͣȻͬˣһˣٶķ𷨣Ҳ֮Ψľ˵ĸڣֻҪľƽ봿棬һͨ򷨽ͨ
ЩεЩͬľ֮£ѧϰ֪ʶԼϤٶȱȳ˿˼֮࣬ǵʦ˵һͨ򷨽ͨΡ
СҴ֮и򵽷ޱ߷𷨣Ӷ˿֮Ҵµҫ֮ңڴ뷽СѵҴµס֣֪λɷͬ⡣ȻʦתŴǧɮˣɫص˵
еɮ˽Ժĵ˵ͷʦʸδְͬǰĴֵ˵ͷϢľ컹δʧʦĻԱ̵һЩɮǵ˵ͷ¶Цݡ
ܹдһ˿֮˵µ֣ǵҡ
ʦֻ۽ʦһЩ𷨣δÿţ޴ʸ˵һְջظղŻ˼СʦĻʹɮķӦɫ΢΢һȻɫص˵
һ𷨶ᣬ̸ȥһְ֮
ʦ΢΢һЦСѣƾͷ֮£ԱȵùλɮôûʸдԵҴԵСģһְȥκҲ뽲۷ֻһְѣ뷽СѲҪƴǣⲻҵ룬ɮ˵롣
뷽Ҫƴǡλɮ˺ԥ˫ֺʲŷһݡ
֮ǧԼţζʱЦһ£ʦⲻǸѼϼܣӲ𡣡
ʦ΢΢һЦСѣԵδְ飬ұ֤˹Ҹְ֮⣬ƽСѼ־ܾҾԲǿ
һЦ⻹ǿЩɮһڴģ֪ԼͬĻǵ϶ԼǺʹµ뷨
˵Ӳűȥ£˱Լֵģ֮ǰͺ¿ͦƣû뵽Ľƻϵ
ڵʦȻ֤ƽ죬ţƴЩɮ˼ޣҲҪܾ꣬ﻹһնĽ޵ԼɵŻ⵱ء
Ȼʦλɮʢ룬޷ܾһ㣬ְӰ쵽ҵһ㣬ҶὫȥƽ˵ǣ浽Լǲ㡣
ʦ˵ͷ࣬СѴɷģһְӰ쵽෴κҪѣȥҵصɮ˰
ʦˣұͬⵣδһְε˵ͷͬ
ʦԱߵλɮϲŴסһְｻ˷εУȻ˫ֺʲɮһݣʾףء
ο˿еһɱʯƳɵ飬˸̷ַţд֡
СѣûдﵽɮڶʶõĵزҲԶֻҪʾ󲿷ɮڶ֪ݡʦ֮Цݵѵ
ε˵ͷ⴮֮ӵеĲֻǷµĲɣ֮ģǻɫââɫƶϣȻʱڡ
ǧ飬ҡͷһЦµס֣׵һμӹ̣δʼõ˶ĺôʵЩ̾
ԱߵԶɽһĻͳôģ˵ν֮ŵĻôڵʦ뷽γΪֵ飬ޱȾ顣
ôҲ뵽һҪͷ뷨ʹ÷γΪһס֣νӹɮ˫ֺʲһݵΣͬЩĿɿڴȺоǿЦġ


916 ֵĽɫҺ
Сѣ֪ǷڷͷϸϣϵĻǾҪʼʥʽˡʦѯš
뷽صĲ࣬Ƿε֮磬ȴԶԶ޷ȵġ
ִ˵еĿ֮»ἤ޷ԼȴȻƽͣľǰڷᣬĳɾĲ²ͻɣڣȴǲٻɡ
ӵһޱƽͼᶨľˣκϣȡóɹ
η̽һºеķͷųȻУҲղɫ
ΣκȻ뵽ָͷɫ˲䣬ľ磬ѹʼһֱ뵤ʦװɵ㶣ûü鿴ڵĻɫ˶١
ʱ˿̣βû̲鿴ŵʦ˵ʦѸϣԵɺ֮£ܹ֮Ȼֵҵ飬ԣȻĸ򡣡
ˣǾͿʼʥʽɡʦ˵ͷȻʼʽܹڻԵɺϽ˿֮Ȼ£ִ˵еľ磬ʮֵѵãͬľʱڣҲеڶΡ
ڵʦĴ£˿ʼݷͷ֮󣬺һڴ֮λɮڹ֮һһ˫ۣ˫ֺʲ˷
ô˻ᣬ˫ֺʲ۾뵤Ҫʱ䣬鿴һ°˸ͷĻɫ˶١
һ֮£˾κˣԱɮ˶˫ۣ϶ܿϵ֮ɫڷεĿ£ɫ˲ţָƽͣĵ𾪣ȴδˣԽԽ
ԭֻΪĵ֮У֮ǰɻɫһԼһǵõ֮ʱڵģһɣöָõġ
δԼĻɫ֮ʱеĻɫ֮ԭɫҪǿö࣬ԣеĻɫͬԭڵĻɫ
ֻɻɫܽĿƣΪ֮ǰһ仰ӶҪ˿Լе뷨ţŬ֮£ԿƵһɫΪ㣬ɻɫӶԼȫƵĻɫ
ɻɫĴڣĻɫ£ɻɫļţǾɻɫȫգڵĻɫᷢ仯
ֻڣڵĻɫû֣Ⲣ𾪣𾪵ǣڣһŽɫҺ塣
һŽɫҺǳС֮УЩۣȴ⣬ˮ״ĹҺ壬ڵĻɫǲͬʡ
οڼСĽɫҺ壬бò۾˿ǰзͷĺӣѵǷͷ֮ӵе壬ΪβǻɫǽɫҺء
ͷȻ뵽һܣǷγɵ壬ͷǷǰģѵǽɫҺͻɫ
Сѣʽѱϣˡŷ۾¶˼ԱߵĵʦЦѵķ֮УСһЩ
ε˵ͷվڲоɫҺʱ򣬵ȵ뿪㣬ɲƵĻɫûκη壬˵ջԼʧܵķͷ֮еĽɫҺˡ
ţʦŷƫ໥֮佻̸һᣬ֮Ц˵СѣܹιۣǵңҲҶڷ𷨵һЩڷͷǰ֮Ǵµҫڴ˸лСѵĵ
ʦ룬һûл־磬Ҹоƽϰ̫ȭھҲЩһҪлǣлҡ΢Ц˵˵ʦӵжҲ׵Ŀͷ
ң㿿ˣǽһСʱĳ˯ҲԼػ֮˷֣ʱľˣеܿ¶᲻·ûڶ·ˡ
ǺǣһĸԽͣԵСѣں콫ҪٿǰڱȶҪһЩʱ䣬Ǿʹ˷ֱɣǲСܹֻסκ֮ʱɮˣԥȥ㣬㹻ˡʦ΢Ц˵
صĵ˵ͷлʦ꣬һģԼǴֵݣǾʹ˱
ţʦһֱ͵֮Ȼ˫ֺʲһݡ
ʱһЩɮƺõϢŷͶ𾴵Ŀ⣬Ավ˫ֺʲһݡ
ϰ𷨣δ򵽷ͷеޱ߷𷨣λķȴֱӸ򲢽˿֮£÷γΪĿеķ̴ʦ
Ի񣬺ԶɽһͬȥȻӻĲûֱӵڱȶĹʺߣڣ֮ڱȶĹںȴǿͨġ
ǰΪ׶ǵһУȻѿͨ˵ڱȶĺߡ
˷ɻķΣҪһĻΣȴǱԶɽֱҡͷܾ˵Ļ𳵣һ¡
ζʱЩɻĻôãҲӦñҪһЩɡ
˭֪Զɽȴǿɥһ𳵵ľһβμӹ֮ʱʱûжǰڱȶķɻƱԸһҪǰȥһ¡
һҲûڶˣĻһ޶ϸ͵ãеĻŶûУˣƱۻȹͬȾĻҪһҡ
һ仰Ļ𳵣ǾǱţľҡϷӵĻִ̼
ԶɽĻ˵һεҲˣ⣬Ļ𳵾ȻҲΣʱ޷бζǼֱ
ˣ·߾Ȼһɽ£ʱλһߵˣͻ˳»һʱһˣͬỮһȥԶɽ˵һ棬˱ʱЩε˵˼Щȴ΢΢һЦΡȻ·ϰֻС
һ˻𳵲ҪûԶɽˣӴˣҲȥڶΡ
ζʱɴ۾Ȼ̿Ц˳û뵽ĻĴ̼档
ǰϼӡȰĻϼˣӳᵽ涼ˣҴ󲿷˶ץסŸָѶȵĶʱ÷Щ̾棬Ѿ޷ֹˣû뵽Ļ𳵱ӡȸӵĴ̼
ãǻɻɡ룬ξ֪жôɲԶɽĵһ
Զɽ˵ͷ˿ļ֣治֪ô죬СΣͶˣǻ𳵣һΣڵĻ𳵣ֱǼݵܡ


917 оҺ
ԤǰڱȶĻƱֻǲûɵĺ࣬ҪںҵȴСʱԶɽ⣬ȥڱȶҲҪ
ȻʩȲϹڣûͨ磬ҪȻʵҪǣԶɽԶݵضȥ
Ļڣտյģǰμӹ̵һЩˣԸȥӱ˵ͻ𳵡
ڻڣκԶɽ˼Թڵ鱦̣Щ鱦̴඼ʱμᣬԷζЩϤ
ڹˣǷǳֵø˵飬κԶɽЩ˽̸һᣬȥںУ˸˵Ľλá
ⲻǷ룬ͬҲԶɽ˼˼ڻˣ׼ȳļСʱϢһ£Ϸɻټ˯ߡ
ȻԶɽȻͬ⣬Żɫѭ貹˯ߣҪĿģڽ֮УԼֵĽɫҺ嵽ʲô
ͬȻԵȵϷɻȥоȷɫҺ᲻оʱ쳣״ڵȽϰȫһЩһڸ߿֮УɫҺͻȻ壬ɻڸ߿֮ϣ󲿷ֿ˵ˣжڣҲ޷Ӫ̫ˡ
ڽеοһԵԶɽܿ˯ߣ΢΢һЦ۾ֻûнȫ뵤һע״Էͻ¼ĳ֡
һֳ뵤ϸ۲ͻȻֵĽɫҺ塣
һСŽɫҺͰĴڵһ֮УһɫҺ壬Ȼ֮䣬ɫҺ嶯һ£ɢ⡣
ζʱջأɫҺ˶һ£Ȼɢâ֮⣬ûа㷴Ӧ
ʱĿתڵɻɫԼĻɫû˿Ȼڲɻɫ
ɶĻɫԶԶ뿪˽ɫҺĵط·Щηһ㡣
ɷ֮ճĻɫ֮ǰǲڽɫҺɢ֮ʱ·һ㣬ɿĳŽɫҺȥ
һĻε˵ͷηɫҺӦǴӷͷնҪȻеĻɫȡ
뵽йעŻɫɫҺ崥󣬻ᷢʲô״Ȼڳ֮ʱҸ˵ĵط֮н
ʵ֮ǰڴ´ͷЩ飬÷β˾衣
ʱڷԼϵЩã֮˼һ£Щˣڴͷһѣ֮˴ϿգһƬǿ²壬ľ֮߳Ϊ
ٴѣιһƬ֮ϣΧ쳹ʣǱƽޱȣ·κ޷ľһ㲨Ϊ÷ξıҪ뷨
ȷҪ뷨ǳģǱǿӽȥġ
֮󣬷μ˹Ŵ񻰴˵еһЩ£ֶͨյӣͬμк캢Լ֮߳Ƶţħշ
ҲǱѹɮȡΪŶսʤ
˼Щ֮ʱαһ£ĶȻⴥ֮ǰڷ֮ӴĻɫΪռ˶ıˣ룬ȴǲ㱻ˡ
־ᶨµʱ޷ص֮Уصڣ಻ԭǸΣһľƽޱȣκﶼûиоĹ
ڷ˼֮ʣɷնĻɫɫҺ崥һ״ĽɫҺͬ˻ɫ
ǰһĻȴǻɫͬɫҺ壬յٶȷǳĻһĽɫҺ۲ɼٶȱɫţԷεȻԸܵɫҺļ١
޷ܣôЩ˽ɫҺĻɫ֮УȻŵ֣߳Զȥ·һҵ֮Уһ㰵֮ɫʮֵ
֪ģкȻã˽ɫҺĻɫƺñǰӵӴ󣬿ŽߵĻɫ·Լһ㡣
ԴпɲԼԸ񣬷εĿһĻȻĻɫŽɫҺ忿˹ȥͬʱȫյĹܡ
ڵɫҺΧ֮󣬷αоһųУôʹɫ޷ӽɫҺ壬ҲϵգɫҺҲûκηӦ
Ŷ𣬹Ȼı˲ôռģһЦ޷սɫҺ壬Ҿûа취
ţνԼĻɫ˻սɫҺһɷɫȥ
ɫҺųգɻɫȴ޷ų⣬ֻܱĻɫա
οܿƵȫɫǿӲƳ˷ɫ֮УȻʼ˷ա
˽ɫҺ壬ɻɫһ£ڷεڣҷֿڶ࣬ԼĻɫֻǿһ£ͬƽǰ㣬š
һЩ֮󣬷θܵԼĻɫǿ࣬뵤ȫڻɫ֮УΪľȫĿƣ˵ɫҲǻɫһЩнɫҺĻɫоһ֮С
΢΢һȴЩ𾪣ΪнɫҺһֻɫҺ̬תš
ת䣬еĽɫҺҲűϡεɴ۾ֱţһЩŴ񻰴˵ԼִС˵Ȼ֪Һ̬̬
ⲻֻǵɸɫ⣬ɫ̬ɫҺãѹΪҺ̬ԶԶһһô򵥵顣
ӵеĻɫŹ̶Ŀͨ䣬൱ЩѹҺ̬ĵĹ̶ɫԲĽЩĻɫȫѹҺ̬ǰжҺ̬ͬж
βȫѹֻѹһ֣ɫ֧Ŷʱ䣬ԶԶܱȽϵġ
ԼĻɫźнɫҺĻɫεĳ˿֡
ϵһ仰ԼĻɫڴʱ˿̣ҲֻԴеĿЩɫսɫҺ壬Ϊ
Ĳ֪ڤڤ֮дڵķû㵽һ㣬Ҳȥֻ֪֪ˣԼУȻ㹻ˡ
СΣѣղŹ㲥ѾˣʱϷɻˡڷμۿڻɫ֮սʱԶɽĺڶ


918 ڱȶ
Զɽĺλ۾ʱУȥзĻɫҪרĵĽǶɲƵĻɫȫͬȻаŴӷͷնĽɫҺ塣
ӽɫҺѹҺ̬ȼȻɫҪߺܶ࣬ϾԲţ˵ľõǰӵеĶڻɫеĶȻһȼ֮ϡ
ڹؼʱ̣ȥеĻɫֿԣõǿ΢΢һЦμӹ̣ࡣ
ɫҺòض˵״̬֮УҲ˵ľһЩҲøƽֻͣƽ֮УеԼļᶨԼļ֣ĵĸڣκﶼ޷ݻٵġ
СΣϢ֮ǰЩһˡŷλ۾ԶɽЩ˵ȻδȷλӦԹԵЦ˵ЩСˣ˺һϴ֮ǰһǿģ߰ɣСΣϷɻ
ԶɽԹԵĻҡͷһЦȻԶɽԣŵǻڶȥ
飬ܹʹڻɫתΪҺ̬Ļᣬξʮֵ㣬㲻μӹ̣Ҳûκźϣٶ֮ҲȲʵҪǳ̵ĵ
˷ɻԶɽƵĻ˼ۣβЩɻѯʣԶɽ̾˿СΣȻͨǰ׶ĴĵһУȵڱȶͻ֪ĺˣڱȶǲŸոսɲʮ꣬һʩơ
΢΢һЦ壬Ǵ˴ǰҪĿǲμ乫̣нΣǲҪע飬ǽȥɡ
Сʱ󣬷ɻڿնŴ½ڱȶȥͻϸ͵ãɻͦµģҪȻξԼʵֵõǡ
ڽӽҹ֮ʱɻȫĽڱȶеһ޶һãҸֻʩƣκԶɽ߳һȻõĳ⳵ԤõǼݶȥ
ڱȶ֮ǰһСͳΪǣ׶ҪѡλöһƬ֮أʱ֪ôǣֱӽ׶ǨͶʽн裬ֻǽʮĽ裬Ÿոսе׶ΣԭҲֻΪҷչˮƽΪµġ
Ȼʩƣλڹ̾еص㸽ʩȴǷǳƣҲҪãȽĿ
ΪʯЭ£һƽ޹ϵټӴңʹʯЭڹ˽ڷδ˴ǰʯŻ̬ȡ
ƾ跽ƽ޹ϵĳɼ鹫һգһ˻ʯҲܼ󻺽ڵѹϾ䣬󲿷ֶǷнֻһСΨ鱦ʹá
ʯЭеĴˣԼ鱦ҵ䣬ҲǼΪҪܹṩһЩ֮䣬Ƿǳ⡣
ˣڻʯЭϵ£ʯЭ﷽κԶɽԤǼݵĺ䡣
ʯЭϣЭæټѸߣ˳;棬ԣûǰ˵ү޷ܡ
ʯЭԤľƵƸ֪˳⳵˾ȻκԶɽһ·֮á
ڱȶ·ҪҪһЩϾǸո޽ûĹ·ֻ·ʻ̫ϡ٣ƾɡ
·˰СʱڴﵽһƬƹ֮ͨأһƬĳ˵˼ֳеζǸ¥ã޺ƹ⡣
ھƵǰ̨ǳʾ֤ͻգ˵ڴԤ׷Ƶ깤Աѯ֮ΪǶ˰ס
õ˷ԶɽŷδкȻԥĳݣ֮ãΨһıϴˮ裬Ȼɵ˯һ
ЦЦͬûгȥֵȤصԼķ䣬鿴һ·Ϸţڴϣ뵤֮á
ЩŴ˵ֻǴ˵ɫҺȼȻɫҪߣɵģҴӷնĻɫҲõԭڵĻɫҪǿܶ࣬ҪȻҲܹԭĻɫˡ
ֻԼ̥ⷲòЩɫϿɣӶЩķڲȥЩ飬ģֻǽҵĻɫͽɫҺ壬ȫգһ塣
οڵĻɫһȫΪҺ̬ôʵ
ȫΪҺ̬ôȵж֮ʱǿȫûκϰȥҪˣ˼κε˭ȭͷ˭ͿһУ磬ĵ
ܹԸоЩнɫҺĻɫ֮ٶȴӣţ̫ʱ䣬ͻὫΪһ壬ȫԼտƵĻɫ
ڹ۲һᣬαڴϣڵĻɫ£ţǱ۾ĳ˯֮С
һ֮У̫ˣȻŻɫĲѭʹž񣬿˵۵ģٶɫ޷ֲġ
ȵ˯һڶһ̫ȭܹܵľǰӵƽֻͣƽ֮Уͨڵƽ
ԶɽĽ£ǲûȥƵȥԼʮӣθԶɽһͨķݡ
СΣⷹͨĶ鵱صʳԹ˻ʳﻻζҲرҬ棬Ҭ࣬Ҭӵζرζŵ֮дζԶɽ鲻Խ촽
΢΢һЦЩ𱬵ķݣ̧˹ȥǺã壬ҾʳΡ
֮󣬶һλ˼СԣȻ󾲾ĵȴţĴ鵱ؾ񣬴ķ˲̫󣬵ȻЩ֮УҲһЩװģ˴ҰζĹˡ
ɫСԣ÷θڴ󿪣رɺ࿨ʮֵζһ׷ۣ㡢ۡ㽴СѼ͡Žġ׷ۡζƳɣζӪḻ
˵ĳԹͣκԶɽһȦϤһ鹫ΧĻȻص˾Ƶ֮С
ʱ򣬾ƵڣȻϡϡһЩˣԽ̸顣
κԶɽһЩʶ̧ͷۿһ£м˲һ£Ȼһ˷ܵŷζСΣ֮ǰҾ˵Ҫĥȥأû뵽סһƵ˵ţߵǰ޹˼ɵķεļ
Ԭ壬Ҳμ鹫̰Ԭӭ߹¶Цݡ


919 ڶ
ԬпһЦȤ˵СΣˣܲ𡣡
Ԭ壬㻹ҪڹҰæοë𡣡ԱһЩ˾ɵĳЦЦĶԬ˵
飬СΣԬ˻㶩ʱԬûȥֳ͸һԧ壬ﲹϡԬæ˰֣Ȼӿڴͳӵݸ˷Ρ
ҶȥȴԹΪľ˾ˣôֽܲ͵ǡʱ׼ǰȥ飬ԬбϣʱֽΡ
֪θղŵĻֻڿЦûзβοëϣ治ұ֤λ᲻ǮȫȥͬҲôɡ
Ȼ÷ΰæëǾܵ飬Լѡëϣ÷ΰæοһ£ǿԵģڶʯϵ۹츳Ѿƽ޹ϵõԵ֤
֬һƷƷԬóӣһˣԱߵԶɽЩ̾˵
ʱΧһЩ鱦˷׷ײĿۿ֬ǰɫ֮еؼʯ֬һİϸ壬ǺеƷǲɶõʯ
źܶɫɫɫɫֻҪ뵽ı֬ѾΪ˺
һЩ֪Ԭкͷζ˹ϵģȻ˲ϵĲ²⣬֬ںеĵȼľͬ䲣ϡк˾۾գһµģ֬͸ˣֱǴֱʵΪ
һЩʶ˵ģһЦ䶩ףصȻΪ֮
ƽ޹ʱֻһͨСӣȻ鱦̣鹫̣ǻΪ䱼鱦̣ȴǲͬˣΪӢۣݣһ¶޷һݣοǹ沩ݣûмĹ֮ܳΪݡ
˵⼸ʾεʱжôۺ
ȻԬͣҾͲˡһЦԴԬֹϵǳ֮ˣǲ֪Ϊ
ԬпһЦͶˣԬǲǼ𡣡
ԱߵԶɽҡͷ̾һЦʱԬͬһڷЩмһˣǸڷߣҪ̫ʱ䣬˶ᱻһ漣𺳣Լ׵磬ԬУЦЦԬҲԼ뷨һ޶
ּˡվԬԵһЦͬδк
ŻɫεļǳȣȻϳ˾ǵƽ޹ϣԬеĶʯʦʦãþδˡ
ǰþδˣڴܹ鹫ϴŹʡʦĵڶʯϵ۹ԶԶȻ⡣
΢΢һЦʦܴܲŹʣ޷Ԥ֪һһһֱŬֱԶ
ʦ˵ͷ̾һЦƽ޹ϣԼλЩ˼ڣȻɳ˷ǳŵĵز
ãû뵽Լμӹ̣ڴԤף㹫̴ȫʤʱһ˴ӵ˳һ۱㿴˷ΣʱϴЦݣһ̬δк
ǼƵŹ̵ľеص㣬Ĵص鱦ˣƵĹģڿɽǧ˵סޡ
ܹڴͬУʵڲһֵôСֵ顣
ο˿ǰӺ΢΢һЦˣܴҪл͸ҺĶǷǳϲ
ǺǣѣЩʵӦãؿӺЦ˵
Ԭ뷽վһ¶֮ɫϼûһǺ⣬ҷεĲ磬۾ϸ۲һ£Ӻȴûзϼˡ
Ӻĸף֮ǰϼȨ²ţһֵֻ֣ӺԵļ鱦ĸ߼ԱԼʯʦ
ΣԬʮֵĲ⣬ƽ޹Сѧ鹫ľǴѧˣֱͿԿ鹫̵Ҫԣ乫ӵеëϣȻƽ޹̵ļʮֻ֮࣬Ҳһ
˵鱦˾Ĵ󲿷䣬鹫ϵõģֻһСƽ޹ãֻгֶ֮һõǾǲμеרᡣ
鱦ƽ޹ΣʧΪأ鹫ѣҪḶ́ǾֻӺǰ
ֻӺԷε̬ȣԬүӵЩҷĻɫ鹫̣뷽ηսǸʱϼ군ˡ
Ӻ̬ȣ΢΢ҡҡͷЩ޷ͨκֲֶģүܹȷľѡΣסҪΪһЩ飬ԼĹҪϼתҵϣˣֱͦˣĵĴһϼٴγΪ鱦ͷ򡣡
һԵԬкԶɽЩȻû뵽Ļѵһڽ̵Ӻ
ΪӺ߳ŭǵ͹Ӻ˵Ǹ˽Ӻ
ȴ˽ķǳ͸ֻΪƽ޹̣ӺǼܶ졣
Ӻɫ˼£ΣмƵ˵лĽ̻壬ÿһ仰Ҷģлᣬؽиˡ˵꣬Ӻ֣ͬȻһ߳˾Ƶ
ӺûʲôУһˣһΪ˼룬ȴʼյòͬ
ӺΪ˽ϼЩ飬Լϥ޷ùȥҲϵİܹ٣ܷóɹҪӺˡ
СѣԳңĵĸأĿݺʴȣ˲Ҳһλ߻Ӵλ϶Цζ
̧ͷһۣͬ¶Цݣǰ֣ӵһ£ɽ᳤ݣ鹫Ӧòʸǰɡ
СʯЭɽ᳤ֻǼְС֮УǵŹͨʡٵְ
ְ൱ڻĹԴĸְȨǳֻ֮ʯЭĻ᳤һְôпܲμӣְǰμ鹫̣ˡ
ǺǣСѣҲרμ鹫̵ģͬСԱһЩͶĿģ켴ٿ乫̣ԶʯǳȤңˣ׼ιһ乫̡ɽ᳤Ц˵
С͸ﾯ뷽κķǳ죬ΪΣﾯųɹθܼ࣬ĳ
ڷ뿪С󲻾ãιͨʡһְȻټȣǸһְƹܹͨʡһ֮ࡣ
ڷΣʮֵĸлʮ־̾俴ܹϷһ£ξû֣֮ҲһЩ鷳ƫƫȴǻΪģתΪ洦ͬʱ׵䲿ΪˮһЩǵ׷뿪
֮ջһ£кڰƴǿһ漣ǿŷЩͣ͸ﾯ࣬飬˶õְλ
ӷһڰƴ쿪ʼһδˣֻΪѣΪУ䲿˵СǰʮӴ壬Ǳθһ飬ǼΪ䲿˾ʣǱһЩֶΣûţһ˼ڵȨ
ԭˣɽ᳤ǻҪһӭƵӲ칤ˡΰ뿪Ц˵СһЩˣֻгޣûκκøУⲢСˣһклˣһͬˡ
ɽ᳤˰ָָ֣ΣСѣͷӿɽסЦλСдͶʣʹһƬǼĶɵڶĵķ뷽˵˾仰ɽ᳤һԵĹԱ˵
飬ְԭͬźڰƴһƬҵĽڷеĴ£ΪĹ͡
ЩԱ󲿷ֶСͨʡĹԱ˴Ǹһ̸ͶĿһֽΪϳĵķΣţÿǱĳ棬Ƿǳľ̾һ״ķΣǺ档
ʱΣǶǴһɽ᳤˵һˣΪɽ᳤Ϊˣм֮ˣû뵽վǰģȴһˡ
ãμ棬աһ²֮ЩСԱ׷ξһȻоʮֵͨûгɹʿ־˵ƣɽ᳤ϴͬзǶԴɽ᳤ƽ̬ȡ
ɽ᳤ƽʱʮֵϸǰҴȻ֤˷εĲ
ôڵˣ֪ɽ᳤һ˵ݣһЩýˣɽ᳤뷽εĶԻǵĴɽ᳤ΪСԱ飬˵֪鱦̣¶𺳣ιȻţ죬һȺСԱ˵̬Ĵк
ǺǣҲãմɲأСͶʣҪλĴղŶԡЦ˵
̫ˡλԱֱӣһЦݵ˵
ɽ᳤뷽վ̸˼䣬Ц˵칫̾ҪٿǾͲϢˣףڹ̴ȫʤСҵһ¥
˽¹ϵǺãЩǲõģ򣬲ɱĻ˶ʼɡ
ε˵ͷǺãɽ᳤ȻطϢˡ˵ţδԶɽԬе˻ص˷֮С
СΣСʲô飬ܵõɽ᳤˹աԬвЩ˵Ϊ鱦˾һԱڸʯЭĻ᳤ǳɽ᳤СʯЭĻ᳤ͬģڵְ
һڴ֮УȻ˲Զɽ᳤һʱУɽ᳤ϣСһЩ鱦̸̽ţûһֵɽ᳤վк󲿷ֶǱߵɽ᳤ǰʶ
ҡͷһЦԬ壬ҲûʲôֻǰСһºڰһ¾öѡ
κڰã⻹ûʲôСΣߣܹԼڵλãˣ찡ԬҡҡͷЩŵ˵
κڰãֻǼ֣ȴǺܶ޷ģɽ᳤СԱ̬ȶԴ֮С飬жôľ˺Ͳ˼顣
ԬҪٸʵ׵ģæ˰֣ˣԬ壬ЩԺ˵Ȱ£鹫̿ɲֶܿ鰡
ôСΣѾ˼ƻ𡣡˵̣ԬжʱȤЩڴʵ
ֱҡҡͷûƻԬ壬ֻʱ򣬶鹫˽һ£ûȫ룬Ҹղ˵£˵˵鹫̵Ĺء
ʲôСΣһЩض֪ٺ٣Ҳû£ڣЩûɶãڴŸ㽲һ°ɡ˸ɴҡͷԬһ£ȻЦ˵


920 鹫̣ϣ
ţԬĿʼŷν鹫ϵһЩ֪ʶΣԱߵԶɽûЦȥ̾Сεĺƴ󷨾֪Ͱѻתˡ
ʲôˣߺܳʱԶɽΪ򵥵˵β׼̣Ա©֮ĸ޷׼֮⣬鹫Ҫ飬Ȼ˽⡣
֪νҪȥμӹ̣Ҳνһ¹̵һЩע֮ǰͽĹУεһģһˣȴֱ˵Щ֪ˡ
ʱֱӰú޲ΣԬиһ˷Ѹ飬Ԭеӵıݣ֪СʲôȴǱֱӺƵĽע
ͬνʱһ޶Ԭһ߻Ź̵עһŷν⣬Ȼһ飬ʱͷ
εֿ϶Ԭ£ڿ˼鹫̴ССעëƤĲ飬˷Ρ
ˣСΣ鹫̻ϾôҪעĵطˡԬл˰Сʱÿڸڽϡ
Ԭн豭ȿˮɲǣκԥͷ˵ŶԬ壬㽲ЩҶѾ֪ˣлֽһ顣
ۡʲôСΣءԬиհˮȵεĻֱ˳Σ˵֮󣬻ֱһԣѡ
ζʱЦԬ壬ⲻǿû¸ɣǼһ¼䰡
СΣץ㣬ˡԬлðɣŭ˵˰СʱɤӶðˣǰ׷Ѿˡ
Ȼ޾壬Ц˵Ԭ壬ץңҲ򲻹Ұٺ١
Ԭŭһаĳ˹ȥȴǱδܡ
һĻʦԶɽҡͷһЦĳܰ
ƽ޹̣κԬ֮仹⣬ڣǶ˿ǳΪһˡ
ˣ컹Ҫμӹ̣ҪúϢСΣûʲôƻ𡣡һᣬԬЩŵʵ
ҡͷһЦԬ壬ʯ׼ʯĹؼ֮ڶģëδп֮ǰ˭Ҳ֪ʲôԣ̿ʼǰٶļƻҲûȥֳۿëʵһЩ
εĻԬе˵ͷԷεԣֻ迴ëϣǵĿܾ£õļƻ
ŷΣԬڴ֮У֪鹫̣ܹٵľϲ漣
Էڵʱ˵ڹ⹺κεëϣ赣ʽ⡣
εҵȥػ֮⣬УΨ鱦Զڷ޵ļɳʯÿÿ붼Ϊṩž޶ĲƸ
رǼɳʯʱһʯļֵҪԶԶЩʯߡ
ʮʯĵԪһĻԶ޷ʯʷһ漣ļ¼
ڽʱУȥΧߣϤһ¹̸Ļ˴󲿷ʱ䶼ڷϢΪ켴ĻĹ
ʱУдһϢ𽥱˵֪ĴԺŷ֮˵ĶС
һΪεˣڳݴ¹ķ˸ͷʱķӶ뵽˴˵еĿ֮ڽ֮ʱϲɢһľ͵Ϣǵʦ֣Լ̼λʦʱڴ֮гݷͷǧɮڹ֤ͬʵ
ͬʱϢ֮Уһ飬Ǿڵʦ£γΪ˴µס֡
εɮڣŷ֮ˣҪҪ֮ʱİ
Ϣɮ֮˾޴ķ죬鼸λ̴ʦԼ֤֪Ϣˣûȥ¡
һ˻٣⼸ǧɮڵۼ֤ͳ˶޷ɵʵʦ̵ƭǡ
Щɮڵһ˲뵽ıǷξǺˣ𷨵ʲô磬ôܹ򵽷ͷеķ𷨣ܽ뵽˵еľ磬˶ڷζ˺档
ģЩɮеһЩ˻˼ǰȫ̷Χ˽֪飬ǾڻĵһС֮Уķ˼֮ķָ
ҾԻ۽ʦΪ׵Ļķ̼λʦȷΪöΪָ
˵۽ʦ֮У˲֪˲֮У۽ʦķΪǰ֮С
ÿ̴֮ϣ۽ʦķԣڲ֪УһֹǷΪӰ
ͬʱһöָطʿ֤˶һµȷöʣδйκμصķָ
Щȥ˵ΪҪһöȫ䶯ķķߣһΪεˡ
־ӡǵԺٴε֣Ǳ㻺Ļ
ַֽö뷨¹ǸªĽ֮УЩ飬Ƕֻ֪ΪöڵʱȫĹע˵ŷڶˡ
鹲ǧˣнųỵ̂ںܶǰ̾Ḷ́龭üΪ£òǮ֧Ԯ̵Ľ裬ƵķԼͽ޽ġ
ʹԸʲô󲿷˵Ļش𲢲ǳΪ縻֮ģǮһܶǰ᲻óԴ󣬽еĻ޽ɴ˿ɼĿеĵλá
ЩԭʹûͻȻֵķýĹעڵʱвϵĲǲǰĽвɷãԣǶڷߵ飬Ƿǳ
Щ˵Ĵܶ˶֪˷ξǼǰķߣʱǵĳ˾⣬һܹ޳ˣֵ𾴣ڷͷǰ򵽴֮ľɵġ
ֻǳЩϢǲ뿪⣬֪ҲһЩɮҪۼεԸ𣬵ĵڴȴվɮ
ܹ򵽷ķ𷨣뵽˵еľ磬ĿУεĵλȻһ޶䵣δ֣ǾȻõʦԽڼ֮ʱǻеһԼĵľ⡣
УϣǿԽԼһУ
ˣЩһɮڣڴҪ뷽μһ棬ɮڶԼ֮ǰļƻֱǰ⣬ΣҲҪʥ棬еķ𷨡


921 鹫̣£
ֻЩ飬󲿷ֶ˽´Լͽ֮໥֪ûָǰֵ÷зϢͬûеκεıֽý壬ֻΪʦйԸý¹ĽӦΣδס־Ӱ췽ε
ΪˣβܹھƵ˰ݣݷĲֻǻıص鱦ˣһЩķͽǰﾴ⡣
ųϵڶỵ̂һôӴ֣ϢȥξԻΪעĶ
ϣԶɽǴŷκԬڱȶһҲ͹֮УƷŴ鱾طζʳۿ뻪ĲһҹҲǱһζ
Թ˱ϢԱ㾫񣬲μӵһ鹫̡
ͬˣڷһᣬȻ㻺˯ȥûκҪ鹫̾гعۿëϵ뷨
μ鹫̾Ҫ˲ľϲȫһ飬̾ͬ˽ɣûаζˡ
οҪĿĲ׬ǮǶĳ䣬ܶʯḶ́Ҫ׬ǮеֶΣҪͨʯ鷳
ͬƽ޹̷ֲֵֽģ˲ĿϲԵκεƣ͡
Ϣһϣ˸̫ȭʱˬ֪У̫ȭȻеһ֣ͨÿļ֣̫ܶȭи
û̫ȭһЩӵٶĻɫҲ޷ȥֵӵ
סľƵȻ빫̺ܽǲҲҪʮӣ⴦ƵУסĴǲμӹ̵鱦̺Ͷʯңԣίص˼רǰ͡
ſڣ鹫ίרͷԬ壬壬ҿǻǲ߹ȥɣ⳵ȥƵطһǾ²ˡ
ûеƾɴͳԬкԶɽεҡҡͷСΣ⳵»Ӳģû취˭Ҳֻطأ⳵ǣҪȥأ㲻еԶɽЦ˵
ܹʸǰμ鹫̵ģĸҹڣԼңƶǺͣ飬Ҳֻˡ
ȻίĴͳ㻹⳵ѡֻ⳵ίĴͳò˶١
Ԭͬı飬˿һЩ鱦̣һЦСΣǲ߹ȥɣȻȣ⳵ƵطǾ͵ϴɣˡ
鱾ǷˣȻǣκԶɽټԬһ˳ɡ˳нֵ鹫̵ľٰصȥ
ҲһЩֵĸѧŷǵģжȥû߼ӣȵܲˣ۵嶼Ųסˡ
÷ο˲ҡҡͷμӹ̣֪乫̲һһûһʮڿ꼸ëϣǼֱ˵Ц
˵ƽ޹ëȡʤô鹫̱ȡʤˣȻͬҪģ߼ļʣҪƽ޹̴ܶࡣ
ȣεߵıȽϻʱʱĿԿģֳֺɡ벧ɮˣԬΣʮֵ˽⣬⣬ķͽ֮еӵһ䣬ҪҵһκУϲŻѾˣ֮󣬲нȨʸ飬ʮֵļ򵥣Էͽųϵı˵ȫɮҲΪ
ʮֵ𾴣ûй̶룬ֻÿ컯ԵΪǳⲼʩʱ²ʩʱǰ÷ˣڼſڵȺ
ʱǿԿЩɮ·һЩС̯ӻſڻԵʱЩе˺ܿ㽫׼õķԼһЩǮɮ˵벧֮УЩɮǵֺʲ΢΢һݡ
΢΢һЦ鵱п˵һҸ飬ԼסֻԼеǸ鷳
ûһᣬ˴˴ι̵ľеص㣬鱦ʯģֻڴźܶǹʵľ˰ţһмװ׳ڲϵѲߣõϣ乫֮ϣԶڹ̵İȫʩǳ⡣
ʱ鹫̻δʼ˶ڽĴǰȴţʱȻ˼ˣ½ϵǰίĴǰƾɵĳ⳵
СΣϸ磬ǵ뺯óɣһῪź뺯볡ԬпֳԽԽˣҡҡͷȻԷκԶɽ˵
ε˵ͷμ鹫ַʽһ룬Ҫ鱦˾ڶ鱦Э룬鱦ó׹˾룬ַʽǴ󲿷ֲμӹ֮˵ķʽ
ַֻʽ뷽Եķʽϱίͬ⣬ֹ˶ӱ꣬꣬û뺯ôμӹ֮˱Ҫ鱦˾ĵίһǧÿ˵ı֤𣬷ܰ볡
κԶɽǵڶַʽ鱦Эᷢŵ뺯ԬеȻ鱦ó׹˾뺯뷽ʽڴûκβ𣬶Ҫ볡һЩ֤ܽ빫̣ʼꡣ
Щ֤ȻΪ˷ֹӱ꣬⾺ãȻίӱ߻иصĳͷǾǸڻȡʮ乫̵ĳͷ
Щͷսϡ٣ֵǵĽ˵ǷǳصˣҲίΪάƶĴʩ
һ֣һ鹫ʽĻûƽ޹ǷĿĻʽڽɱ֤𣬰볡󣬾Ϳֱӽ뿴״̬֮С
κԬһʱ磬ڿʼڱ볡ȡ볡֤ԼͶ굥ͬίΪÿμӹṩľ˵飬Ӣд
СΣȿ껹ǿ꣬ĿҪһ֮󣬶꣬ÿ춼һ˹̻᳡Ԭŷʵ
һЦȿɣϾǿһڵֵӣڰ꣬ʱٿҲ١
УСΣȥ꣬һι̵ë̫ˣǱҪץʱ䣬ȵѡˣһҪοһ¡ԬЦ˵乫̣ëռȫëϵ֮ģëϣҲֻռ֮һ
ҪΪĲͬ귽ʽƽ޹̲ͬ鹫̲ûֱӽ׵ķʽֻаַʽ
Ҳƽ޹̲ͬƽ޹̵аͶ䶼һط鹫̣ÿһëǰһͶ䣬ʡȥ鷳
Ͷ˶޷֪ζż۸ĲȷԣֱֳͨӾģ˶֪ļ۸԰ë׬ȡʽ


922 
Ȼ׬ȡ󣬵һëǷܹڰ꣬Ҫίһֲãһ۱֪ǿëϣǲܱ밵֮еġ
ˣëҲռë֮ģдǱֺһЩëϣȻҲһЩĥëдڣϾί᲻ܶÿһë϶ϸµкܶë϶޷׼ȷжģһЩڰ֮ëϣҲ˰֮Уһۿëǿ壬Ҳذ׷ѹ֯ˡ
ǰȥۿ꣬ȻΪ٣ÿ죬ȻҪԭ򣬻ëһ㶼Ǳֲõӣ۸ҲһЩ׬Ǯ˵⣬ĽǮ׬ȡ߶ָоҪģͬԱ©һ㡣
壬ءԬԶȥЦʵ
ԶɽЦһ£СΣҿǸԬϵܲһҶ鱦Ϊʱ鹫̣ҹҲųＯ˶ǧң⻹ƽ޹̣ѡëϴǲеʱȻ֮ǰμ鹫̵ʽ˼ǻ̫ˣȥɡ
΢΢һЦ壬ǧˣʯʯʽĶ٣һЩ˴˼ңһõ׳죬ֺõëϲһǣֻëϲһ壬ëδеκ˶޷϶
СΣ˵ĺܶԣҶ϶ʯңȴû㿴͸εĻԶɽЦ˵
ƽ޹̣˸ļëϣѡĴ󲿷ë϶ǴǣԼٵļ۸£ȫǵ˲š
Էƽ޹̵ǧ󣬱ҲֻС˼
ԱߵķΣԶɽģԬһ÷ΰԼѡǻԼѡëϣ÷βοһ¡
ϾԼ鱦˾УҪѡëϣʹãأԶɽʮֵĶá
⣬淽κܳʱ䣬һĵǾǿ˲翿Լҵս׳Ժ᳣æ޷μӹ̣÷ΰѡԼ£Ķʯ˲÷ΰοһ£ëϵף˵ǰͶʯɡ
壬Թ壬Զѣ߰ɣȥ΢΢һЦָʾƣȥ
һ·ϣǲʱԿǹʵʿڲѲţ̵֤Աİȫ
鱦ʯԶԶƽ޹ֳҪܶ౶ΪӴ󣬶չڷκԶɽǰģëϣеȻɫеĻδ⿪Ϊġ
κԶɽԬһ˽磬Ҹ鱦˾˶ǰëϣУİпܳƷ䣬ֻϾʱĴڡ
ˣڷζڵڣһЩëϳ̺Ѳߵʿ˴ڣë϶ѷһʵЩľ
΢΢ҡͷһЦΪ鹫̻мëϣڿʮ¶ͷ
СΣ֪鹫ÿһξУΪô𡣡ԶɽЩëϣЦŶԷ˵
Щɻ󣬡壬Ϊֻԭ𡣡
ֻһԭҪԭΪ̽ڴȵĿɣʮֵ꣬Ҫѷ֮෴ǣȫȴǻʯѹңоųϵëϺ䶼ĸ鱦ߣˣҲ㲻˹ڵ󡣡
ԶɽЦЦ˵ʮ߼ʮëϣܳĿ²ɣʮľſ壬ˣСΣողμӹûã״ÿһ칫˶ˣΪΪɹ죬ͣ칫̣ڽ¿ʼҲвμӹ֮˷ԭ򡣡
壬벻ΪɹԭɣҪëϵļ۸ΪãȡṩɡԶɽĻһ۱㿴صֶΡ
ĺƴһҪ㣬ȴΪá
СιȻۣȻǻĸ鱦̣ÿ궼ڶڻëϣǰЩëϸοЩë֮Уһܹ䣬ԣоеרᣬŻ˵ĻȡԶɽЦ˵ȻǵǸЩɬˣȻɳΪһ˾̾ľˡ
ε˵ͷƽ޹Լģټսʤϼ䣬һԼжǧ䣬ÿ»ʮ飬ֻôǧ֧ңԴС˴ϷܵΨ鱦֮Ŀȵ½
ԭֻΪΨ鱦Ƴ鱦ڲͬضԣذŮԵ˵طǻĵ󣬾Ȼ˼һ䣬رиߵȼƷǹӦ
кΨ鱦˫ģƽ޹õ䣬֧ʱ䣬Զɽһ޶
СΣëȻֻռ᳡֮һҲǷǳӴģëϸƽ޹ֱ̲ͬӽףԣǷֿɣõëϼǵϣԱμ꾺ģëϹ죬ÿ춼й̶ԣżֻÿ򼴿ɣίŵָ϶нܡ
ԶɽЦ˵ëǳˣܱȵƽ޹ëϵ
ӴǶʵûһıҪԶɽڵң󲿷ֶǿԼһ˴ëϣԼļжϡ
ðɣ壬ϣ´ҵ绰ε˵ͷûκȻڹۿëϣ÷ŴøԱ߸ˣЩ㡣
ѣȻʱѴ󷽣ǻ޷ֱѡëϵĵز
ԶɽͷһЦűһȥ߳һξ룬ƺ뵽ʲôܹԷ˵СΣǧҪס鹫ϵĻҵλŷԪҪˣһ˸ˣһëϣĬĬһңֱӽõȥȻǳˡ
壬㲻˵һأҼסˡεͷЦ˵ùԪңŷԪʵһʱ޷Ӧ
ԶɽԶȥıӰЦЦǰëϣЯСóŴ󾵺һЩСߣȻڷ÷ŴҲֱӿëڵǻҪӵģȻ۾ܶëϣⲻãˡ
鹫ϣÿһë϶иëϢıǩõӢ֣ëϵĳڣԼһЩϢʯ˽⣬жϡ


923 
ЩëϣβЩ̾ƽ޹鹫̸Եרҵһ㡣
˵ƽ޹̣ڵë˻ܲμӵĻô鹫̣ȴûʸ˵޷룬ΪϸܿëϵĽ죬ڴ󲿷˵ëϣ͵͵˽ġ
ȻҲһ˵ëϣǺǰڶڻģֻ鹫ִ֮£Щëʵڲ
޷Լë鹫̣ڵĴ󲿷ëȴÿζμӹ̣һëϣǲʯǴعڶڻԴպֵרſʯ̣˽ʯ
ûԼ⿪ë׬ö࣬ëһǾ׬⣬һԼëϽˣǮȫʹˮƯˡ
ʱë˶֪ʯԶԶȶĲӷʱĶĲżʮ򣬿鹫̣ëϣҲ顣
ͬģˣȡ棬ȶĲҪö࣬ʯǱȶĲӷ˶
ƽ޹ͬͬë̯λûëϳ̴ڣֻһЩʿڲѲţֻҪ㲻ĳЩƻëϵĶǾۿëϡ
νŴУһëǰȥƬë϶ǰëϣ߱촰ģȫëϣǳټ
ҲëϳΪ˲ȡëϵƤǸȥˣֻ޷ĥëϣŻȫëϵķʽڷ
ëϣֻһɫֻһƬޣֵҲԶȫëϿȡ
ǰһСëϣһοյ֮Уϰٿҡ
ҡҡͷμӹ̹ȻǸŽһӣȫ̵ëϹƳԼûһܿɡ
СëϣʵûȤһһۿеķŴ󾵷ǰӣֱӷ˶˲䣬ǰһƬƬëϣ˸ֹâĴڡ
οŶâȥʱչǰģһƤ޵ëϡ
ûгһӣα㽫һڵëϿһ飬ҡҡͷֵһëϣ˿עǧ׼ۣǧëڹڣһǧͷˣȻԶɽĻֱӽë˽ȥǧǧŷԪңڵĻʣˣεҡҡͷȻվһë϶ȥ
ֱ࣬ǳĿ˰ȻëеɫҲ˸ߵļ۸⻹ֻǵ׼ۣڽ꾺У۸˵Ǻ֪ܶ࣬ëϳǵɫëûУ˵ʲô۸񣬾ҪӶǮ
ǵ׼۾޿ӣһнٿëϣȴûһֵ¼ڱϵģȻЩëϴɫȴǿһ䶼ûС
ҡͷһЦȻһүүۣ̲󲿷ֱֲõë϶ӵҲ޹ֺܶ˶ȱŰȥһ꿴ֳ֮ء
ʮľ䣬ͻʮʮˣԼжղһٿëϣôҲѡ顣
ƽ޹̲ͬëϷ÷ʽЩԼͻ˶ƣտһƬĻ᳡УŷŴ󾵲۾Ǽֱˣ
ⲻ⣬Ǻ׾ͻᱻ˷֣ԭҲֻǲμ鹫̵ڶࡣ
ֿһеëϣκջ󣬷β˷ʱ䣬ֱһ·ߣ·ëʱֻͣһ£۾ȴȻЩëȫ͸䣬һ۱֪
ɣ÷ξʮֵˬƽ޹̣۲ëʱڹ۲Աߵˣ²Ŵʱ˷֣ͻ˶ипл
һ·ûκջҲһëֻ֣д󲿷ļֵԶԶСëϵļ۸
ҲЩëϳƹˤĵطĶëϣȥһһ㣬ȫʯͷϣûһ伣ëϣֱżëʯͷëϰ
ڵëˣ󲿷ֶϸоëϵ壬ֻǴĹȻȥڻʵûֱӵĹϵľֵ⣬Ҳëϳ̸ȥԭ
ֻҲֻǼʯͷ϶ѣ鹫ίЩʯͷӽԻٳǣëϳΪľ֧һʧȥľãƻᵹ˼ʮꡣ
Ȼηڼɨëϵ֮ʱһĨ޵ɫһͣ˽ŲȻ󻺻ߵղɫĵط
Ȼڶ״̬֮Уֻһۣ㿴ǿɫëʲôطһԼг˰ƴСëϣȲʮңЩġ
ëϵıЩһЩҰɫ״壬ûаɫֻ֣ڷεУë֮УȴǺһԼռëһС䣬ˮѵõŴ֡
Ŵʮֵϸ壬ȻȲϲǰĸ߹󣬵ҲʮֵŲС
ϸۿڷζ֮£òչǰ۲һᣬα㿴˿ëϵıǩϵϢ׼ǧŷԪ
΢΢һЦڿëûһǧҲа˰ˣûһëϵĵ׼۵ǧŷԪģȻһЩͷرСëϣǼһһףֻʯ֮ϣԶ޷ȵù
ǧŷԪǧˣӱֺܲ㾺ģҲжǰƴŴ䣬Ǵǵһëˡ
ת˰죬ëˣ÷һм񵽱ĸо鱦ҵ֮У֮Ķ䣬Ȼ֮ۼõģôиߵ䣬رŴ֣֮ܽģǳ˻ӭ
ЦЦ˿ǩϵıţȻëϷ˽ȥֻʼϣֽ䣬ŴȻ޷а㼤ˡ
벻ҲëˣǹȻһʱһԴϲߴдŨŨš
⻰еţα֪˭ҾΪĳ˼һ£ܳΪ֣ҲããеڶͶѡ
ǵͷһЦǰǾŹ֮ͬܳΪ˴ϧĶ֪ѡ
Σһкܳʱûмˣ㻹ǵҰɡԱߵһλŷǳʱеŮ˵ֻʱ֮У͸¶żľû˵ֱ¶
˿ŮһЦôҵͬС֮Ƶء
ΣСҿûٰæɡöʱЩߵ˵
΢΢һЦûǱȽ˻ģֻ˶ǻģǹѪĥ£ˡ


924 ֻ
˵ҪлأǵðѣǻûʶĻءЦ˵˿Եãг⡣
ȻԸʮֵðѷΪѣֻҵˣȴڶʯϣűӵ츳
ڣҵԶԶļ壬ҲֻڶʯϽܣԼĿꡣ
յĻǵ˵ͷǰûСİæǻʶҲҪȵƽ޹ˡͬ˵ĻһմȻԸûԸûӵĵز
뷽һЦͬʱֽһգ鹫һʤ˵ޱȵš
ǾҪˡƽ˵
뷽ͬʱЦһǷƽ޹ǰֻǽֵ
΢΢һЦҡҡͷǴżңվŵкΨ鱦ҶҪ֧ܶ⣬ԣι֮ϣңṺëϣһļ㣬ķྫֻȱŴϵ䡣
ҷǳͬȻˣһȼȱϵΡȻޱȵš
ͬ˵ֻռֵǸû˿սȤһ壬󼰵ʱΣӵž޴ҵ۹ʱۺȻǼļʮζȫʽô޷鹫ë϶֮һǿԵġ
Ǽ幺ëϣΪëϳһЩҪ֮⣬ģǶڻ֮ǰ˵䣬ôȫë϶ҪǼûһô
ǳͬεǷǳлֻбϵ䣬ﵽ֤ǶʯĿġ
΢΢һЦԼ۲ĲմˣԸȴûͷԣ򣬾Ͳ˵ˣֱӻ˵ͱȲ䡣
ϴƽ޹̣ûнΪעǾͽı䶨ΪעΡĿۼһߣֱֱĿŷΡ
ο˿գɫƽ͵˵ҶΪֻ֤Ҷ˶ʯΪһҪöעܣĶ
ǣֻѾΪע䵱ұʤ֪ɸһսĿƵĿŷΡ
һЦȻȻڣкβңȻҲûʸ䵱Ķˡ
ϧȰ˵ֻһμɣĹͬǾõ飬Իһף;ġ
οͬĵ԰һȰ˵ñΪβҶս
ãһΪһȴʤĵǾʹ˱¶ŨŨЦݣ뷽λΪģȻһˣһ߶ȥ
յ԰ǲΪϼǰ㣬Ҫ˸ڷߣŷΣͬһǶŹͬİְۡ
ûͷһ۷ΣʱȻͷڲ鿴Աߵëϣƺǵȥ⡣
΢΢̾˿ЩпѲǵСãΣȴǰķΣȻôƽͣӵһΪ֮ʱӵ𾴵ĶݣȻδ䡣
ڼðѣ֮޷뵽λнĳɾͣһУ˵ǷԼһ˴µ漣Ϊпĵط
֪ѧʱΪʲôȥ﷽ν⣬ܵڤڤ֮зεĲɡ
һߺ󣬷ҡͷһЦȻǿëϵıһֻԼܿķʽ¼˱ϣԷֹӱ͵ȥй¶Щǵëϡ
յţǳֻѡ˶֣Լ֮£ëеһ࣬ǰ䡣
ЦЦԼ֮£սʤպףǰᣬҪһЩǵë˳ͲǶɵˡ
֪ѰͬˣղǵˣֻǶּ֪ѡ
Խ᳡ȥëϵĸͷԽ󣬴ӵƴСıΪϺͶϴС
УͬҲмǵëϣμ¼ֻˮûﵽϣֻһﵽ˱Ŵ֣ȫ֣ͬܽ˿֮иߵ䡣
ЩǵëϣҲ٣ֻǴ󲿷ֶСǣ˵ļ۸ԶԶļֵЩëϣɫرãβ¼
ʮľ䣬ʮëϣôĽֻһ飬һ󲿷ֻе͵䣬ɫرãǼ۸Ըһ£ǿµģʵΪΨ鱦ڼȱ䣬Ȼֺõģ۸ߵ׵ģëϷǲȥĵģǵòʧ
һɨǰĥ̴Сëϣε۾Ȼһëͣ
ǰëϣǰëϣΨȫëϡ
ʱʱƣй̵࣬ŲٵڸۿëϣڷǰʮˣֻǴ󲿷˵ע˼Ĵɫëϣǰȫëϣ޹ۿ˼
ֹͣ˶ǰһںڵͬʯͷһëϣֻм΢˵ëϣһʯͷ
ֲʽ򣬷ЦЦëϵı־ͬŮһŮȻע˶࣬ͨͨӵȺûӰŮȻͻ޷עУǷǳʵġ
ҵëϵıǩһ£ŷԪҵĻҪӽʮëϵı֣ʮҲˡ
ڱ˵Уһ鲻ɻעǵëϣڷУȴһԳǵëϣӵеˮȻ˱֣ɫܱ˻ӭĻɫɫɫ棬ټˮʮֵޡ
ĥ̴Сȫëжٶ๫Լռķ֮һúãͳ߰ʮ仹ǲģʮңֻ̣Ȼǳǵëˡ
ȫëϵ˾Ǵ壬ˣչļ۸񣬴󲿷ֶǡ
βû̼¼ԱתһȦۿëϺһëǰǸż¼׼дʮң±֮ʱͷ˿ǩʱԴ
ִôܷʮʮŷԪǴˣëϻãԸֳжϣǰëϣֱӽͶ굥ͶӣǿǾЦˣ鳬ǵë˵ʮŷԪҲֵͼˣǼֱ̫ˡ


925 Ƥë
˼ٿëϣҲֻһֻ÷Щľϲ
ڲ֣⹫˶ëп϶Уֻǻжٿ飬δ֪ˣƽ޹̣ټ˽УҲûгʮ顣
ɴ˿ɼֶϡֻڷζ͸£ֲҲֻʱѡ
ڷβᵽͻƵľ޴洦÷Ŵȥӣֻһɨֽпѧ޷͸ӵëϣУﵽȫ¶˳
ͽı¶ʽͣҲΪĳë϶ӣӶ˵ע⡣
ƽ̲ƽޣֱӽףЩë϶Ҫģ۸߸ߣ˹ûпء
ڣοԼһǧëϣŴзһ鲣ִ䣬ֻͷЩƫСֻȭͷСһ˸ߵë֮Уëǰëϣֻϵıʵڲôˣëϵĵ׼ҲǴﵽŷԪԼʮ
ЦЦëϾﵽһңҲǴˣȭͷСĲ䣬׹ЩĽ档
ӲϡУֵ֪жôİ󣬱˵ܳ׹ֻܳ棬ëҲǴˡ
ܹǧëУһ鲢Ĳ䣬ξȻˡ
ëǰۿֺĹһ¼۸񣬲ߵһԽż¼
飬β²ûȥע෴ʱ̹עţΨ鱦ÿ¶ὫµʵԼܽһ£Ȼ󽻵С
ҲǷҪģȥȡ֪ʶζһֱֵ˴ЩϷг֮ûʲôָʾȻԹԵĵԼ˦ƹֻǷεѧϰδֹͣ
ëеĲëϵһλãĸ֮ˣûѡµλãпи鲣¶ʱ򣬳һЩᶨ֮ˣ󲿷˶ѡ
ֵûгɹּ֣ȴҲһ־޴ĳɹ
ڷμë֮ʱȻ绰ӿڴͳһԶɽ壬ʲô𡣡
СΣǸղŷֱλߣпܻǵӣƺ϶ëһǣԶɽЩ
ε˵ͷӦϹȥȻҶϵ绰ɵҡҡͷԶɽĵ绰Ƿӵ֪ëϿ϶ر˹עĴڡ
һ۾ͻǿӣҪ㵽֣ҲǼ׵飬̫ˡ
βûлصղŷֱλãֻĸӦԶɽλãȻ󻺻ȥԶɽԬеĽӴУ˵һЩɫԷֹͻ״
ǸϽȥ˵Ǳ߷һƤëϣѾɫˣƤȷʵǺ鰡
ƤߣҲȥ˵ǿ鲣ءһ·ϣοΡ
Ƥ¶ЦݣӦþ˵ǿëˣƤëǸߵȼƤǵëʵغãض¡
һмƤǵë϶Էǳرǵ˿Ƥëˮɫã׶ǣȻ֪ĻƤɳЩë϶ԴǾܶʯҶë϶ܽľ飬Ǳ鱦ʯҷΪʯ䡣
ЦЦӦλãߵķһ£˶˵⼸Ƥǵë϶Դȷģܲܶǣ⻹Ҫıֻ֣ƤǺͱֶֻһֲ²⣬ȷȨ
ƽ޹ϣҲַǳõëϣȴǿһУǱֺõëϣĿԴȴǷǳͬ
ȥһǿԵģĴǣǿȼ¼ʱܲлϾÿһ鲣ֶǳѵá
ҪļǮһЩ鱦²䣬Żкܶңǲֵ
Լңαͼһͬ⴦棬Ͷ˴޽鱦ʯģǱǶĸ¥ȣڵľãҲֻܸƽ޹һ޶޽һЩֻЩѾëϣŻᱻڴ֮С
һλΧˣͨȺķ϶οԿëϵһЩλȻͬ˵ǰ㣬ǿƤëϡ
ԶξͿԶɽûΧëǰڴڴȴ
Զɽ˼ſëϣ簲ĵȴŷΣΡ
ƽ޹̹ԶɽУһЩʯǰ֮⣬ûܹȷεǿˡ
塣ε˲䣬ԶɽӭЦк
СΣҲˣпƤëϣֺܺãкܴܻǡԶɽָڶΧ۵λ˵
ε˵ͷ壬ʱ·ϣѾ˽ˣֱֺõëϣܺ
ǰСΣҲμ˼깫̣ƤëϾûпҲĶ󣬸οпһ촰һɫӦ÷ڰüǮǷԶɽҲͬе˵
ֺõëʤë⣬ëҪַʽȡ˵ĹעڿĿƺǴﵽˡЦ˵鹫һЩëϣҵѾһʵ
䲻ĳһֺõƤ˹עǼ¡
δë֮ǰһжֻǲ²⣬ߣ壬ǽȥëϵΡЦ˵ûзҪԼ۲һ¡
òڿĹȤëϣֱ͸ӣǶôȤҲǷƽ͵ԵʣӵжȲĿˡ
ãǽȥԶɽ˵ͷڷëǰȥ
һ·ϣڻ鱦˾ˣ׷δкȻÿ˵·ˣҿһã
λ϶ʯˣͱ̭ˣҲֻ㿴ƽһЦ˵ȻȻ
еԴڼɳйʯѾȫ磬һЩڹ鱦̣Ҳϳ˷Σͷк
һЩ붭ֽıȽ϶࣬ײβϴʼ˷ΣʵûдٵĽֻƽ޹̶ĳ˽ǧ䣬սʤ۵һ鱦ңʵΣǶûۼ
ڶԷεĿҲֻǱϵģʵȴ÷ڶʯжٵ汾¡
κԶɽߵǰһϣͬ
ҲˡЦŶԷ˵ϳһս⣬ëϣ뷽εĵһν档


926 ɻ
գ΢΢һЦȻƽ͵˵Ƥëֵ÷з벻Ҳ
ƤëϺܶʱ򣬶ǻصģëôܴտһëϣŵ˵
ε˵ͷȻˣǻʲô
ãҶˣëܷǵķۣ롣˵ͬʱŷ˸ơ
̫ˣ롣ЦЦͬ˸ƣȻһЦ˹ͬëȥ
Ա˵Уһһ֮УƥеţߣףĻ˾͸ܵһɺܴѹգǻ᲻ֱ
ڷεϣǸܵһƽͣƽ͵ǵĶƽԵѹ·ԷûκЧһ¡
һЩڻĵ˲Щ̾κղǴƽ޹̾ͳΪֵˣƸвͬȴǲ£εĵȻյޱţͱ˵ҪǿһЩ
ڻĵˣһЩ鱦̣󲿷˶ʶգֻһԵĻʿ£˹ŷζˣ¶ǲ˼顣
ˣڻĵĹϣԽ˼鼫Ʒ
Ǹţôˣڶʯϻ츳䣬˽һȻһ漣Ƕ˾ÿ˽˼顣
ԱЩϵľ⣬Щɲ⵽Ǽ١
κնûԱ˵Ŀ⣬ëǰվڲͬķλ۲ëϡ
ƤëԼСǩעʮ幫
ƤëһʻҰ׻ߺڻɫƴֲڣƤǶԼ䣬ϵˮϴڵƤ
ʱβϸۿ㷢ëϵһλѾһ촰ԼԳ
֮⣬ëϻеɻڣадϸʮֵϲ
ɻڲɫëϷ绯ƤϵĲ֣һǶɫΪҪݣûɻëϣҲ̳֣ɻʹëкܴļʳ䡣
ɻֿɫôƤë֮УкܴĿܻ䣬һĲ֡
ǷοЩɻȴһֲĸоë෴ķ˼Ȼͷһʱ˹ƽ޹ʱȻڴѧϰëϵıִʲôֻö͸һ¾£ǸԺе֪ʶ֤ëϵı֡
ڣƺëΪλûн밵⡣
ȷ˱֮󣬷κԥķȴҡҡͷȻˣë֮У˱Ƥϵǵɻʣıǰװ׵ľ塣
βûɫϱֳֻ΢΢һЦëϱǩϵĵ׼۶ûȤȥ壬ëҿˣǼ±ߵëϰɡ
Ҳ𡣡Цʵ
ɫƽ͵ĵ˵ͷԵı֣ٿǶӦֱ˳鹫ˡ
ڴ֮Ľʯ߰ɡָθ֮Ȼһȥ
㻹û˵ëϵױΰǻǲǰǵ׼۶ʮŷԪƤëϰһλڻĵëˣŷνҪ뿪Щż˵
΢΢һЦδͷֻǻһ仰λһʯԣǾͻëΪλˡ
СΣĻƤëϲܶˡԶɽЩɻ˵
壬ҪΪëϵıԻıֺõ״̬ٻһëϣˡЦ˵Ƥëϣ촰̣ɻÿһżĹϵرƤëϣһЩУǴǵĴֵܳ
ּӰ£ëЩ⣬ᱻֱӺԣͬԼ֮һֻϵŵ㣬ϵȱ㣬ֱӺԡ
ԶɽһڷţȻƽϻŸղǿƤëϣ˼һᣬɫһ䣬СΣǳƬɻëбɻı֡
壬ˣֻЩɻЩЩԻ˵۾ټãʹô󲿷˺ˣʯǾ侭ĻӦɡԶɽ򣬷Ц˵
һߣһƬôǳԵĵ󲿷ȴûԻƤëϵĿܴϡԶɽ̾˵ûзǿҪ̬ڿƤëʱûбƽ̬
һɫһƬɫǶʯΪĻҲ֪ĵ֪ȴǱ˺ԡ
ɻָƤɻɫʶˮ̣ɫƫһɫֻͣڱ棬ʯҵڰΪƤҲбɻ
ڷκյǿǳĸֻ̾˲һӣֱӿëڵ⣬˵̬ţһ⣬ȥϸۿһ£ֱȥƤëϰˣ㷢⣬ҲҪϸ۲һ£ǵĿܡ
ֻշ񶨣ôԶɽЩţͬȷˣʵǿƽ޹Ͽǿһ
СΣëǺİܴëϣҲ϶ʮŷԪһٶҰԶɽЩЩëˡ
ȻʧЦ壬޼鲻̣вĵģë㶼û鹫̵ĳһЩʮĶʯңͬЩ֣ǰ죬ֻ۵ˣҪǼƤƬɻëϣüˣԣëϲΪ׼ģΪ׼ģҪͬЩëϵˡ
Զɽͬ̿Ц˳СΣǲҲӹģֻб˼أǾͻо飬ѧˡ
壬˽һСʱջûЦԶɽʵ
Զɽ˵ͷرջҲǿƤëϿܻˣʣģҾûǵʮëϣСΣӣӦջɡ
壬ڹһ죬ջǴҪģܽһЩ䵹ΪҪģͬǿƤëϣҲ˵ˣܻ壬ֻϵģ⵽κ˵ֻǲ²⣬޷ΪȷƽһЦ
Զɽ˵ͷԷκǿˣٷ֮һٵǣǶʯıĪ⡣
СΣ绹磬ٿһᣬȻԬϵܣһƷʳ㿴ΡԶɽ˿ʱ䣬ȻԷ˵̵ëϷǳ֮࣬ץʱȥٶһʱ䣬Ҳʮëϡ
ε˵ͷոտЩëϣθأζĹۿë֮ʱȻһĨɫһ顣


927 ջ
ţ˷ֿʼëƽ޹ȣ鹫δ̫һЩ
ֻΪƽ޹źֱܶӽ׵ëϣë̯λ϶нʯ󲿷˶ѡëϺֱӵʯϽ⿪
һǣһĳ˵ĲĲ̾Ϣ
ǽʯּ̯ۻۣҲһȤ㣬ֻǹۿëϣκεĽ
鹫̣еӶ޷ֱӹ򣬶ҪͨõҲֻÿϺ󣬲ܹܵʯķ
˵ƽ޹ƽ񻯣ô鹫̿˵Ǹ߶˻鹫̣κһëϣ׼۶ǧŷԪϣ൱ңңǻͨȴĴڡ
ԶɽһǧڻĿ˵ǽʳĸڣ鹫̣һǧңʱֺܺõë϶򲻵
ͬǿƤëϣʮŷԪһǧŷԪһٶʮŷԪѣ⻹ֻƤëϣûǱɻı֣Ƥɽ۸ԴﵽһŷԪ
⻹ֻëϣ֪鹫ϵİëϵ׼ۣжô𺳡
ֻڷβ⣬ʱܶߵȼ䣬ڱֺõëģοԺϰĿֵ㣬û˱ȵù
һᣬ࿴˽ǧëϣҪëϱſһ飬ֻҲûдзһ鲣䣬Ǳֺ͸߱ӣ˼飬Щ඼ǱֲõëϣֺõģֵԶԶڼ۸ԣЩë϶¼ڱϣǱҪµëϡ
˿ʱ䣬Ҫ磬αó绰׼ԶɽϵʱԬȴ˹ЦЦ˵ڹڼϣȻͨԶɽĵ绰˵˼䣬㻺ڶȥ
ԶɽϺ󣬶˱Ź̴ſڶȥȻӽ磬ǻ᳡ڵȴûмһ㣬ڻ᳡ǶԿЩΪץʱ俴ëϣźзڳԵˡ
ͨˣҲװһɹʿˣβЩ̾Ƕʯķ˵Ĳһ㣬ǶǶͽûһ⡣
СΣЩ˵״̬Ϳ֪鹫жôˣëϷǳ֮࣬˶޷꣬ҲΪ˿ëϣȥԷˡŷεģԬЦŽ͵
ҡҡͷһЦôżЩʵûκεıҪܿëϣһЩֺõӣʽ޷ȫ£˵Ϊڶë϶ǹļƻһա
ǻĵһŻˣƺӲģΪõë϶ں棬ǵʽ޷ô࣬˵ڵġԶɽЦ˵
ԬҡҡͷҲô˵󲿷˶ӣο鹫ëöˣҲӲٵ֪ʶ˴ǰǴĶʯʦһЩǼ֮⣬ӶһЩ
Ҷ鱦ĲϷչ׳ҪȻҲʼαȻǵʵҲ޷ȫϵëҪȫһ󲿷֣ȻѡһЩֵþëϡ
Ԭ壬һпǾ͸ˣ񲻹ʲô£ߣǳԷȥɡԶɽԬоһЦȻ˵
ԬкԶɽɵһЦȻԬдЦ˵ãǾСεģԷȥ
ȻûлĲϵڶ࣬ʳأżһ£Ҳһζ
ڴϣǳӢ鹫ëϵ·ˣ෴һЩ鱾طװˣȴǼ̸
Ҳ龭üΪԭܹͨ±ѾܲˣһǮóҲ˼ëϡ
ʮֵƣ޴Źʯú̿ԼԴνıϣֻͨڵ鶼磬еΪɰȫ޷ϡ
ԷУԬвɵʵ˶ڹʲôջûԶɽЦЦǱʾ˼ܻǵӣȵʱһ
һĳԷԬкԶɽĿⶼ׼˷Σγһڷˣ̧ͷĿ⣬ʱʼ磬Ҹʲôѵһ繫̣Ҫʲôջ񲻳𡣡
ԬжҡͷһЦСΣ㶼ûջôһιǻǲҪμˣ˲ǡ
Էǿڹ϶ûп۵ëϣʵھι̺ܱݡ
Ԭ壬壬ӲҪ̧ϣȻݺݵˤҰοЦ˵
ϵı飬Ԭж˹Цһ£СΣƶˣϽ˵ûʲôջ񡣡ԬЩͷ˵ڷεȴָϵ¼䣬ͷʱʱһ䣬һϵȻ֮ǰͨܡ
ЦЦһЩջ񣬾жҪ󣬽⿪һˡ
СΣЩë㲻׼ȥҪ⹫Ͻ⿪ԬЩɻ˵
κ˿鱾صҬ̲裬Ȼ΢΢һЦԬ壬ЩëȻҪȥкΨ鱦䣬ôأҲţ⿪ëˣܷ䡣ϾֵǿĲ֣ʮëУֻһȭͷĲ֣ëϷǳ
СΣڹϽ⿪ֻɣҪӦյĶľְɡԶɽЦ˵Ƥë˵Ľ棬Ա߿ǿһ
ζʱһЦжǿյĶľ֣ҪԽıʤ⿪ôУĶȻܹ֪ĸëϻǱϵ䣬ֻ䣬ʵڹڸߵһЩ
ԶɽĶԻԬһ£աȻƺ뵽ʲôСΣϸ磬ǲ˵һˣһЩ˵һƤëϣַǳãλԻĵʯֶã˲հɡ
ԬϵܣǿƤëĥ̴С˸촰ԼԳëкܶɻԶɽЦ˵˿ƤëϣȻʮֵעⰡڰëϵԬж֪ˡ
ԬһЩɻ󣬡ǴǵӰСΣСôá
Ԭϵܣżһû˵أëϵɻһƬƬһġԶɽЦ˵
Ԭ˲˹ͬ鱦ңԶɽӴëʱ䳤࣬һƬɻ׻˵һߣһƬϸ磬ĻǱɻı֡
ԬϵܹȻḻǱɻëϣһ˵ɫֻڱƤëڲа䡣Զɽ˵㷽ѣһףԬܹ˲ףɼ֮ḻ


928 һ
ɻƤֲƤëϻ֮ǰʱЩɻƤ˻ԣڰʽĻɫԬεЦ˵
ȻһĿԼԬŤͷһǹЦʱʱһȻһ£СΣʲô˵ҡ
֪˵ļ˵֪ƽ޹ǿ嵽׵ɵëϣڷμ仰֮£ϼûоҲ˾ˡ
ҺҶ˵˷С䲿˾ʵ飬Էεĺ˽һʶ䲿˾ʺεȵ˽ܣСʮ֮һļ̳ˣǱνı£֮ϣӲıӳ֮¡
䣬ûб䲿˾ʲȼıֱ˾̾
Ԭ壬ʲôջˣԼڰһ磬ӦЩջɡԬбסģ̿Ц
Ԭжʱ˿°ôµңһΪʲôأСΣĺӺֺܶ࣬õëϸʤ϶ԶԶҪǿϺܶ࣬ҿ㻹ȥɣҪȻ⼸޷Ӵİëϡ
ʽۺһ嶼ûзʽ࣬Ӱ棬εÿһҹ˾ûУԼͶֵһЩ׽֮ˣ˸֪ÿ׬Ǯжڡ
ֻǼɳʯеʮʯԪ󣬲ͣڿɵʯÿÿΪδĲƸͨ˰Ƕ󼰵ģ˵˾ˡ
ʽۺ񣬴ڰкܴΪԬЩⷽΪۿ
Ԭ壬еʱ俴ÿһΣοҵϱԱ©׬࣬Ϊܵ飬˻һܱƣҪ档Ц˵һëбԼָ֣оʮֵܡ
ԬкԶɽҡͷһЦСΣǲĵطˣ̬̬Ŵδ漣
ˣԬ壬ҿɲĿ佱Ҫ֪ÿ佱ҵˣԴŵ캣ȥƽһЦ
Ԭе˵ͷСΣȻëϱֺãã׼ҲǺܾ˵ģǿһƤëϣûǿֻһɫ׼۾ʹﵽʮŷԪİٶҰֻǵ׼ۣʱģƤëʵ治𰡡
Ҷ鱦ȻЩķչʵǿ࣬Ǵ󲿷ֶëƷѹţܹμ鹫̵ʽ𣬽ֻжǧŷԪ൱һǧҡ
Ԭ壬û£ʱǶԳԲµëϣԽңһ΢΢Ц˵ԬҶľ˾ˣȻҪһ¡
ԬкԶɽ۾һСΣ˵𡣡÷һʹⲻֻǳǮο϶Ҫ۲ëϣǴǵӣԷεԸģεǷǳţʹëϣǼֱ׬⡣
˵Ȼģھ飬ǵʱ̸ЦЦЩëϼ۸ǳߣ˺ʹ򣬼ܰԼѣԼʵֶΪء
ԼΧڵһЩ飬οȥԶɽԬֱѡëϣ޷ˣӽǮΪϣҲȥ
ãһӣ˾ʹһԬЩ˷ܵ˵˷εۺʱ鹫Ͼ㲻ܺߣҲˡ
ҾͲμ˰ɣǮءԶɽЦ˵˶ǧңŷԪŸոն򣬹ƾղԬ˵ǿƤë϶޷¡
ЦЦ壬鰡СҲⰡһˣҲһ㣬ǲǣԬ塣
ǰϸ磬㿴ǮףԳе𡣡Ԭиŷ˵
ǡãȻǶоģȥˡԶɽЦ˵ĳ˸жУթĹϣҲֻڷκԬϣܵѼꡣ
ˣҲˣǼȥëϰɣԬ壬죬ȻȥꡣЦ˵Ե汾£һȤ
߽̣δ˿ļ٣̸ոտĻ˶î˾ëϣ˭ȥֵϹ䣬ԱͰһƬƬĺз֪ˡ
Ȼ󲿷ֶëϣҲһֱֺõģⲿëϾ͸ƤëһΪ˵Ĺעڰָ߶˳ϣֱֺõëϻۣÿһֺõëϣᱻ˼Ĺע
Щֺõë׼Ȼ簵ǰķ񣬵ҲﵽʮŷԪϣ׼۲񣬿УһֺõëϣȻᱻһۿȥôͬʱľжôļҡ
翴˽Ҫëϣ㵽˵ڶҪ򣬿ʼ۲˽һСʱ˼еëϣռ¼Զɽĵ绰ʹˣ˵Ҫʼ
ο˿ʱ䣬ǵ˵ͷǵȵ̿ٿʼÿ㡣
һ·ϣϵСӣλÿһŴëϣ˵ǿ鲣ֻǱȻҪģЩֺ߱ͱֵӣⶼǿĸߵ䡣
鱦ҵиߵ䣬ȻҲܴһ鱦˾ȶչĻʯ
ԶɽڻϺȻ鱦ʯĵһöȥëֳڷңֳУȻһһĻ½С
Щ飬ζǴӹίĹֲָе֪ģõֲһַڿڴУϸһ飬˽̵ϢԼķֲ
棬ֻԱһϰ߶ѣԱҪľǶλãеرԽȫ֪ϰõһֱڼţͬҲΪڷκͻ¼ʱöڼٶ£ҵѺˡ
壬Ҫǧëϣ㿴ˡβԶɽʵëϣÿǧ飬ڹ̰꿪ǰȷȫĳ
ԶɽЦҡҡͷСΣ˾ǲУһëϣҵ۾ЩҲֻűֺõĿ˼ٿѡ
壬ЩֺõëϣҲһЩ׼ͶëϵıꡣЦʵ
Զɽԥһ£ֻǹ̵ĵһ죬ԣͶʮ飬ٶ
ڹһҪУرʽ£壬ʮëϵıŸ˵һ£ҿԼûСε˵ͷȻ˵


929 
Ȼ֮ǰ˵飬ͱҪ޷ֱӰѡëϣǸݶѡëϣһǿԵģϸ˵ζԴѷǳ󷽣Ͽǵëϣȫ
ʽǴҪģûʱ䣬ҲûоȥôëϵͶꡣ
ҪҲֻܹάкΨ鱦ѣʣıǶڶʯȰܣ̣ɲֻΪѡ
вμӹ֮˲ͬǣڹϣѡëϣëѡ
ԶɽͬͳһСӣҲǼ֣ѡʮԼΪõӣһһĸ˷Ρ
ĻһԼëϣһ̻ǵëϱţкӡڻɫ£岻ǿ׳ͷӦҲǳȣ˵ǳҲΪ
ĬĬĻһ£ʮëУĿûκӡģ治䣬ëϱرãҲЩһ䣬ֻ׼۹ߣëļֵԶԶڼ۸񣬾ԻǴ󲿷Ķ
飬鵹Сǣе֣ұֺͨëϣθۣΪͨ˻٣ëϣһԼҲеһëϡ
ëǿǵӣŴ䣬ɫΪޣԵģҲʮëõģֻǽëϼͶ֮У׼Ͷһ¿̫࣬רĵȥЩֲ̫ͻĴëϡ
Ͼǿ鲣ֺ͸֣߱һඥߵëϣҪõģʣһЩӣھң޷˼£ǿԷġ
鹫̵ëϺ֮࣬Ŷ͸ӣҲǵиߵ𣬵Ǳϵëϣǿĺˡ
壬ʮëмûһӡ󣬿ë̫ˣûпܻ䣬޷֪Ǳ9835ëҼǵȻͨɻҲֵһͶУëмֺܺõģر1006ŵ飬رãЩë϶пܻ䣬Ʊػ˵ľ壬˵ֻǽ飬ϾһëҪúðһ¡˼һ£ȻԶɽ˵
Ȼڱǳǿ󣬿ǾһԶ϶һЩë벻ǣżһ˻ܹܣ϶ë϶ˣǻͻһЩҪע鷳ʱҪߵʱȴҪ͵
Զɽ˵ͷëܹ֮࣬һЩѾǺѵˣҾƽ޹ϣζĳ䣬սʤϼ壬Ҳһ·ǹģ෴һëǿ嵽׵ģѶϴһ˵ǿҲ޷ٷ֮ٵǣٷ֮ٵĶ϶һë䣬
˿еʮţԶɽڷνëϻһȦȻ˼һ£ʮë϶Ͷ꿴
ͬղ˵ģϵë֮࣬ûӡ󣬲ǡ
Щ֮⣬鱦ʯ֮ڣһЩ¥ЩǰڷŹذķӣЩڰĻá
Щë֮ϣѾ¶䣬ЩëϵļֵȻǳ֮࣬Ҫרŵĳع˿꣬Էֹǰӵĵط⡣
鱦ʯʱԱȻСӣ½Ľ롣
ԶɽҡͷһЦСΣ鼸ֹ̣ͣ˶ڵõһֽĳ嶯ǰ󲿷˵Ķڰ꣬ڿкܶ궼ŹҲ֪ʮëϣм顣
壬ƽľͺã׼ԼõëϣٶҲӰ쵽ǵľġ΢Ц˵
ǧëϣ󲿷ĵĿ¶ЩֺõģڷԼѡģȻЩֺõģǼ󲿷ֶǱַǳͨġ
ѡõģҪͶëʮ飬вһ飬ֵ߱Ӷ飬ֺͱŴּһ飬ʣȫиߵ֮ܽӣֻȱߵҪܶ࣬׼˵Ǵǵëϡ
ʯĹʮÿԲ빫ľģÿһÿһˣԹһǧ˽ˣôǳǸͲܲμˡ
ˣԶɽ֪ͨΣһģȻǰ˽ʮӣȡƺҲǵã÷Щ̾ȻǷʯͷ֮磬˱ø硣
ȡƣҵãǷ֣ôŴмǹʵʿڰţϸŽÿ˵볡ֹ֤˻ˮ㡣
ڽúǸݺԼλãڹֲȻдÿƶűˣôëϣǱɱ˳ʾԼ֤󣬲ſԸȡ
˿λԱߵPOSˢһζʱЩ棬Ȼڹֲϵ֪ʵȴǵһμ鹫ƽ޹еĵطһЩطȴǴвͬ
СΣǸͶͨͶ·ְͶ꣬ͶϷСʾԿëϱԼֲͬ˵ģÿƶӦһλλϵͶҲһģƣλϣôͨǸλͶëϣͲˣǱ˵ġ
εһβμ鹫Щ棬ԶɽЦŽ˵
˶Ūô죬˵λϣ㾺ꡭŶˡЩɻʵڿһЩԱÿһ˵ƣλõˣصԼȷλϣʱȻ鹫ίᰲŵͦȫ
ԶɽЦЦСΣֹЩԱڼ飬һϷм豸ȻֻǼ᳡ῴλϵͶ˹λãŪˣǿԷֵġ
ι۲һ£ȷʵ˻õļ豸豸ĽǶȷʵ޷λ΢СͶͶСͨڡ
Զɽ˵СΣǰһƬڰĴĻʼ򿪣ʾǽҪǧëϵıԼڵļ۸ǳۺ󣬵Ļἴʱǳļ۸ԣһҪԼѡõëϡ
˿ԼԶĴĻε˵ͷһһˣʹ˶Ļϵּǰһ᳡ϸǧˣǹһŵ˶ҪʹԶˡ
ζúЦŵ˲ԶǼֱǳĻ
СΣҲϹˡϤ᳡ʱȻεĵ绰һȴԬеĵ绰
βЩɻĶŵ绰˵Ԭ壬㲻ڿôҲμ
ٺ٣СΣȻںʦһ鿴꣬ҹӶĶʯʦ࣬ʯʦȥһᣬ׼ļ档ԬصЦЦ
Ԭ壬㣬˾ûλˣŻãѾˣ޷һˡεЦЦȻߴԬС
ԬеһЦģСΣʯʦѾúˣֻôͣļ۸ѣòҳֵġ
Ԭ壬ΣҲܴͣɡһЦúÿİ꣬͡


930 
֮Ԭִ绰֪ʮŻãֵȡʱҲֻλˣܵÿ죬˦˺档
ζʱЩˣҡҡͷԺμҪǰ򿴺ëϣдǵӣûλ޷μǲ˷Ѹ
ڰæοëϣԬж˵ļ棬ҲûǷżȥæο
Щ󸻺УССֶѣֻǲ֪СС֮УҲжĳ֡
ڽ뵽λϵȵ㣬ǰľ޴Ļ˲ʾ˽ҪǧëϱţԼǸԵĵ׼ۡ
ʱĻǰȥһλˣ鹫̵ĹװӢ˵λϾҪʼëϱ13000λԼͶǷĿһڵĹԱӺ󣬻ѸλʼʱλԶëϽгۣÿγ۵ļ۸ޡ
ÿὫһСʱһСʱֹͣ۸ߵã۸ἴʱˢ£λۿлл
΢΢˵ͷ볣ͬóһô⹫ϽëϣÿӣҲҪһٶ죬»˵ȵƻ˶ˣ˿еıһưμˡ
Գķʽëϣķʱ䣬ĵ԰塣
ֵͶ귽ʽҪʦҽʡ˺ܶʱ䣬ǧëһëõķʽҲķʽ
ڵĻ˲䣬ξȻҵԼõʮëԼԵĵ׼ۣëıǩͬļʮëϵϢǲκģһߵͷԼСӣһ̧ͷŴĻѰõëϡ
ӺһʽʼԶɽΪľտʼëϵĵ׼۶ͬһɫ˳ۺ󣬻Ϊɫѱע⡣
һЦ˰ַʽʹüҵġ
Լѡõëϱ˳ˣκ˶š
տʼ֮ʱȻмëϵĵ׼۱Ϊ˺ɫͳһɫĴĻϣԵüΪۡ
ԱһλЩٵĺβһЦλ忴еëϱ˳˰ɡ
СΣտʼҪżһСʱʱ䣬ȿٳҲ١Զɽϵš
ε˵ͷѡëϱֶǳͨǧëУڲ۵Ĵڣ˳ۣһ̣Ҳ޷ʤֳˣûбǿˡ
ëϵ̫ע⣬630ŵëǷιעص㣬ΪǿȭͷĲֻ䣬ë֮С
ۼֵȥЩëӣ鲣Աȵʣľſëϣǲֵֶ
Ҳֻв䣬ܳΪһ鱦֮ȻҲһЩ䣬緽ɫ䣬иִ߱ʣɵİڼԼůԳΪ֮һ޼֮
ֻ伫Ϊִ߱ʵҲˣʱʱһЩ䣬Ȼ޷ﵽ֣߱Ҳܴպϣɫ䣬ĺ֮
1006˳ˣ׼۱ʮŷԪһŷԪһʮŷԪȺһ湻ļġԶɽЩŵĿŴĻ˵
ļǵãΪ1006ŵëϱֺܺãпѾɫͿԵɰëˣҲ֪ëΪλὫ
ҷҲļǵŵëϱֺãԷεԶɽĴ㡣
ʮŷԪһٶʮңǧҵʽӦò⣬зεëϾ㲻ǣҲ⣬ֻҪ׬ġ
壬㣬ëϱֺã˳۾ǿ϶ģȱųۣٿɡЦ˵ղԶɽԼȴ̲סˡ
˲֪ȴֺ֪õëУһܴϸŴ䣬ɫﵽ̣Ǽ۸ǵʮŷԪҲǴǵӡ
ˮͬ۸ҲͬӰ۸زˮɫ֣̺ͬʹ֮ļ۸ʮٱ
ȻɳƷ󣬼۸лҪмӹգʦ̵Ӻͨʦ̵ļ۸ܶࡣ
СΣҸղŻ㲻ҪţԼˡԶɽҡͷЦЦ
ëȲȥᣬԶɽʣľſëϣرǷνͨӣû˳ۣԶһ£ȵ󼸷ٳۣڳñע⡣
ͻȻ֮䣬һһλ𣬡СΣôˣǶʲôԶɽЩãȻǰʵ
ο˿ĻɵһЦ壬ǿƤë˳ˣһʮŷԪڼ۸ǵʮŷԪˡ
ǸǮһǽңʯʱ򲻿ԶɽЩĿɿڴ˵κնõëϣ˲Źء
ЦЦ˿һŷԪëϣ˵һأƤëϣǻصĺӰ
ëϿǴͷӵβǮͻӶǮ
һֱ۲ŴĻķΣͻȻѡеǿ鲣ëϣҲ˳ˣֻǼһŷԪѣǼֺõëϳҲͳˣͨëϾ˿ˡ
ȴһᣬЦЦֻһ˺Ұİɣڿʱ޷ֽܵţڣҪԼеëϣȴʮֵĽš
Ȼܹ˵ĽţӶҾľƽͣеϰ嶼סţ˵ˡ
ģ˰СʱԶɽͲסʼ̽ԵԼѡļëһۣһᣬ˸˷磬ʮֵĽš
ɫƽ͵ĿŴĻѡеʮëϣ˶ֺõʱʱĻһЩʮ飬еѹ˳ۣеֻëϱ˳һμۣҲ˳ۡ
鲣ëϣ׼ΪŷԪ˳һŷԪһŷԪ
ȵʮӣλĿʼͶ꣬һβͶ࣬ҲֻͶŷԪѣҪľǿ˶ЩëûС
Ͼڴ󲿷ë϶ڳۣʮëϵĳۣտʼע⡣
ӰСʱʼ÷ǳңڵʮӣĻļ۸ʱ̶ˢţ˾̾ǿעĿƤëϣѾʮŷԪ˵ڼ۸ߵëϡ
Ͼֻǹ̵һ죬˶̽ԵĳۣһЩõëϣ¶棬Ȼңûеһĵز
ӣ룬Ԭдͨ绰֪ԬµĺȲʱʱԼѡõֺͶܽëϱŸ˹ȥһڣȥĵ׼ȫȥ


931 ģ
ȥԬеëϣҪµ߿ëϣرǲԼֵ߱ӡ
Ȼķּãǵʱ̣ȴܷ벻ı仯һӻëϹʱ̣ʮӲǡ
Ԭëϵĵ׼ۣǷξ˼ǺĽȻο˴Ļϼ۸仯أֻҪԬһڽëϵļ۸ȫȥô⼸ͨëϣоųϵİջᵽ֣Ϊļ۸񣬱ëϱҪ˺ܶࡣ
ӾòҲڽëҵǲֺ͸߱䣬ʮëϣҲֺܶࡣ
һӣڴ󲿷ָͶϣһ߿ŴĻһ߲ͣĳżۡ
Զɽ˿Ҳûţ۾ʮëϣӣ¶ԥŷʵСΣǿ1006ëϣ˵ʮŷԪܲ£ѾǵʮŷԪˡ
̧ͷĻʱǿëٵˢż۸ҡͷһЦȻëϵľǳңʮŷԪȻǻܴǣȴѡʮëҪǷ
壬ëûгߴļ󣬵ҲпܻǣǾټһ㣬Ѽ۸ߵʮŷԪֻǽ顣Ц˵Ϊף׬һ㣬ҲǿԵġ
Զɽ˵ͷСΣ֪ˣץʱɣʣӡ
λعͷ˲Ͷ״̬֮УŴĻԼ߿ëϣ˼һ£ٰͶ
ǿ鲣Դ˳һŷԪ˳ۣΪֹ˹̽ν۸ӶһŷԪʮŷԪĲ󣬶ึŷԪǳֵá
룬ֻʣ鲣ûͶ꣬һһ׼ļʱһһ水˼£۸ʱΪʮһһǧһŷԪ
߿ëͶ˱֮󣬷λͶӣп壬Ƕʯ
ڷνֱȥ֮󣬹룬һٴ𣬴Ļϴˢ¼۸˸˼º󣬼ʱֹͣеļ۸ֹͣˢ£ڴĻֵļ۸Ǵëϵ۸񣬴ëϹ˭С
ڴĻ˸֮ʱܹԱԶɽԼ˵뼱ٵĺ
ԼҲЩţַʽëȻܹ޶ȵ˵ĻţܹëϣԤļֵڣҲ޷֪Լõ˼ëϡ
бˣбˡһλڻĵĴ壬ŴŷԵͨλվһ߻еıӣһߴĺš
ǷģȷоʱģҪ߿࣬ɼ֮ǰëϿǰѹжôڿԼб꣬˶޷֮ǰѹֱ֣ͨй
λķֳ󲿷˶ĻѰԼѡõëϣʱ˴ض㣬ֱԼûһ㣬Щ̾ϢЩϲ⣬Щ˷ܲѣֳΣ̬
˭ôͣǿƤëϵ۸񾹴ﵽ˶ŷԪʮŷԪëϣʮһǧ߰ҰֱǮǮ
βһЦһǧ߰Ƥг˲֣ºСҲֵܹһǧ߰ļ۸񣬿ϧƤĻɫ
ţοĻĹ۲֮ǿӣҵԼ߿ëϣҵıǿ鲣֣һŵһȭͷ³һˡ
ʣëĿõǱԼߵļ۸б꣬Ҳ÷ϲ¶Цݣë֮УõĿǼֵߵ䣬飬ҪѷɫһЩıֺã˳߼۵õҲ޿κε顣
Ͼܿ͸ëϣȴ޷͸ÿ˵ġ
СΣˣˡһֱĻԶɽȻЦ˵
΢΢һЦŴĻϿȥ壬˼顣
СΣҹǿ1006ŵëˣ˼鲻֪˵ģëˣܴǡԶɽ㶣˼ûڴĻֹ֮ͣеעֺõëϣģʵûоȥע
ʱεĻæڴĻѰңϵЦҲԽԽŨ󲻽˷ܵĻһȭͷСΣ˵ͨë϶ˣ߿飬Ҳ鵽֣ʮ飬̫˼ˣСΣ˼顣
ЦЦҪ˵ɫȴ΢΢һ䣬ŴĻļλãֻΪ⼸λϵëϣԬеëϡ
ڽԬëϱŵͬʱͬҪļ۸ϢԬУЩ۸ۺóģŰ˳ϵб꼸ʣļǵãëϵıַǳͨ˿ۡ
ڣëϺļ۸ȴԬеļ۸ֻϸһȴޱȵɻΪЩ۸Ԭеļ۸񣬶ֻǶһһǧŷԪȡ
ѵ۸ͱűй¶ˣԭ򣬷벻ԭ򣬿ɺϡ
һɻ󣬿ֻһһǧŷԪˡ
ëٱ˵õôѡʮëϣһ붼Ѿˡ
ڻԬУĸû뷨ֻΪԬԼܹϵʹΪ˼ܻëϣ顣
ûлɣûɻ󣬷θó绰Ԭд绰ʲô飬Ԭеĵ绰ȴ˹Щͳ˵СΣԲëȫʧȥûһбꡣ
Ԭ壬ô⣬ҪϸǷһʹëˡεĶʮǿֱӾԬеͳֻ
οԬʮֵĴڿЩ۸ֻļ۸һ뵽Ŀ϶ǻɼ۸й¶˵Щ
鰡СΣҸղֻ㣬ëȫ±ԸԼ˼٣ⲻ㵣𣬴绰˵˵εĻԬмæ˵
ҡͷһЦˣԬ壬֪ˣһʯĴڼϣȻһȥëϡ
֪ˣҾͳȥǣµʯʦҲ˼ëϡԬе˵ͷȻҶ˵绰
Զɽ˿ΣЩ˵СΣѡĸòᶼб˰ɡ
ɣеĺӣˡЦ˵ʮѡĴӣ飬ȫб꣬ӣͬҲˣԻ˵ӣʵûһȤ
ԶɽЦЦڷεϳʲô飬ʵڲֵôС֣СΣҪллأղԱߵһ̾ϢΪʲô1006ëֻʮŷԪΪʲô򡣡


932 ʯ
壬лңҲֻǽ飬ëϵԼˣһȥëϰɡ΢Ц˵ԶɽĽ飬ôҲûκεİ취
Զɽǰǵȴƽ͵ӰЦЦСξˣԼϡ
һڣһλɢϢ˿ŴĻһ£ԭڱصõĿëϣʱֻ̣õ飬ı˳۵õõǱֺõģëϴͷβڹ۲죬ûһ˳ۡ
ԭֻΪʮֵͨǶʯޱȷḻˣܻǵļ
ëϱõλ˵һ֮¶Ĳ̾ϢһŨŨս⣬֪˭ĻҪ
ţиֳһӰмĿܻǷΣǣҲųʯ֣Ƿλˣι̶÷ǳȤһССʧܣֻսǿҡ
ڱصõĿë֮⣬һЩܻǵëϣڿŴĻʵЩڴǸëϵ˻˭
бĸλþڻòԶ鱦Ĵڣɽǧˣԣĸص㣬ȵ꿪ҲиȻٵָصȡëϡ
ص㣬ͬίйίѰͨëϣԼ׼ۻ߼ӹ֤֮ĵëϵˣҪίǩбͬ
ǩ˺ͬʽ⣬޷徺ĻڣбĿίָʻίȫȨͨأδĻôͰչӱĴ취ڻʮ̵ȡʸ
Ҳ鹫ίΪͶ꣬µһΪбĹ涨ڸڣб߲飬ֻҪίΪ˵бָĵص㡣
ֻѡڸ֮٣μӹ̵ҪԭҪõëϣõ䣬Ȼ˳ʽ
壬˭ô鷳ĵȵԺëֳ֣˷ĵ顣
ڴڣζԬлϣԬЦЦСΣǼŷԪ㲻ҵɡ
ͣʲôν˵
ԬжʱɫСΣݣߣȥɡ
ڵʱ磬ûȼӣֵǣԶɽȥ긶󣬹ԱѯǷҪʱͷ˿ΣȻһЦ׼ֳʯʯٰ˰ɡ
ԶɽĻԱʾʮֵĻӭ˵ڹ̽ʯнʯԹбʹãίͲýʯ˶һЩἫĴ̼˾顣
ЦЦԼԬеĺƽȥں˶˵ݺеĿ֮ǰѡʮëϣֻʮ飬ټͨӣʮ飬ʮëϣֻǻ˲ʮŷԪ
ԶɽЩпӣܹ˽һŷԪǿ1006ŵëʮŷԪռ˴룬÷ʮŷԪµëϣԱһŷԪҪмֵĶࡣ
󣬷ͬѡڽʯˣԬвЩڴκԶɽЩëУж֡
λʯʦĺƣԬи˿ֻѡֱˣֳʯǴ鱦˾ѡǹëϣһҪ⿪⼫һ֣Ƕڻ
СΣߣڲĵ࣬ëϳбëϽԬ˷ܵ˵ÿονʯһּܡ
̵һĳ֣Ǿһʫһͼ
Ԭϵܣ˵˰ɣҪСλҪ𡣡Զɽҡͷ˵
Ԭжʱ˵ͷԶԶԣ˵ˡ
ãƶˣϽëϣԷƶĻҾͲˡŶһһ˵ͣε˵
ֻһ仰öֹͣ˻ŷΣëȡȥ
ëȡ֪κԶɽëҪڹϽ⿪ԱĽǵëͨ˹߲泵Էһ峵ϡ
̵һ죬ЩѡֳʯֻκԶɽ峵ϽʮëЩļëʵڲġ
ڷμŰ峵̽ʯ㳡ȥʱҪۿʯˣʮëϣкܴĿͷһǿֵģǸ鱦˾ˣҪĲëϣ䡣
ԣֻǹίҪ˽ʯ鱦˾ͬˣʯ˶࣬ĸʾʹǱܹпֳЩб߽䣬󽵵ǵķա
鹫һûаڷκëϵĿտλãбѽʯɺܶˣ˿֮꣬⣬ʯͬǹһҪĻ
μһ·Ű峵︺ʯһµĹ̹Աͬʮֵ飬æμ˰ѯҪ̨ʯ֮󣬱̨ʯǰȻ֪ʲôҪԱߵĹԱʾ⡣
ˣǽʯԱ߰ǰѷ硣ԬЦ˵ϳڴڴЩëлʲô֡
Զɽһۣε˵ԬϵܣΪаѷ磬ǵһкú󣬰ǵˮݸëʲôġ
ãҳɴӵˣãλʯСľԱߺšй˷ܣԬҲЦֱǵü˹ЦнʯĽŸȫȥ
ЦЦʯ򿪣룬һӣֿѹġ
ʯ׼ʯ֮ʣһ벻ô죬вջɡ
̧ͷ΢΢һЦ㲻Ҳһ𡣡
˵ˣһԽʯΪֻн䣬֤ǵʵ¹Աŵһʯȥ
ȥĹУ˿ΰȥëϣ۾͵һȻĿ˿Σ׼ëϣʱڱصõĿëУʧȥеһ顣
ϰиߵ䣬ڵʲô䣬ֻ֪ǾûǶѡ
Ӳ΢΢Ц˵ȴἰеëϡ
ƶһëϣŵʵλãȻƽ˵ֹ֣ëϽ⿪󣬲֪Ҫʼʯˡ˵ţֱӰѹѣûֱһȥⲻֳޱȵ˷ܡ
տ˿ΣȻ˵ͷĽʯȥλʲô䣬һĹעĹԼʲô䡣


933 ֲ
ʱ˿̣μ߿갵ˣŽʯ㳡
鹫̵Ŀʱ伴ʱ㣬⴦ò̫ĵطҲֻнʯܹǸее˷ܡ
μӹ̵ĿģΪ˵õ䣬õǮ棬ۿʯ˽䣬ǵõЩ
ͨۿʯԵ֪һ칫ϵëΣж֣֮ëϾ꣬кܴĲοá
οʯĲģëϵĴǶ˷ܣëϵĴ̾Ϣ
Щʯ㳡ɢΧʯΧۿ˵Ľʯʯˣ󲿷ֶǸصĶʯңȻвҲٲֵ鱦˾ԱЩֻΪڻëϣֵëˣëǰʯ
ǰЩ̣ͣʹڶڻëϵ˺ݺݵ׬һǮԴ˽ë֮⣬󲿷С͵鱦˾Ǵӹëйëϡ
ͣһι̣۸˺̣ܶ࣬ɽɣֻСӶѡ
κԶɽһ峵ëϣ˺ܶ˵Ŀ⣬ֱһеĶޱȵڴ
ʯˣΪ˷ֹƻëڲ䣬󲿷ֶѡʯһĲƤëϣȻ󿴿ǷɫûеĻǲŻѡһȥ
ǿλ˸һȥ֣һëϳġ
ǲǣǲǣڴһǻǿ塣
Ԭʱ׼ˮ׼ڷνëп󣬾һȥһ
˵Ŀ⣬޶ãԹԵëϣƽ޹֮ٽʯǶڽʯļɣȻǳ
ëϲǷڿʱĵһֻ̣һëϡ
ʮë֮Уһ鲣֣ĶиߵӣÿһĴǳ̶ȣզ಻ѡ
̵ʯڷԱ˶Уһ֣Ϊ֮ǻܿ֡
;кͣЪԱ˹۲Ļᣬֱһͷеβë˳ķΪ롣
ڷΪʯëʱһۼ¶˷֮ɫָëϴ̣̣ˡ
ΧʯϵһЩ˷׷ûʲôȽʯ䣬˼ˣֳֳһƬֵľ
Ԭд˿Ȼһˮ˽ʯǰڷεİ£һëϵϡ
ʱԬваëϣƬ۾һɫ
̣̣ˣˡһƬɫ˲
ЦЦԥĽǰûг̵ëϷһߣȻǿ̵ëϷڽʯϣʯϵĴɫԵʼëϡ
ŷβϵĲʯһɫ¶֮ıǷĴ
һëϼһҵλ϶ɫ֮ǰɫͬ־ʯȥ״ɫͬڱһ㣬һ֮С
⡭Ǳ䣬ֲ̣ˣ˰μӹ̵ˣ඼Ƕ伫ΪϤ˼۷䣬һɫżĴ󺰵
ûлǰޣɫƫҲһЩŮԵϲֲ̣ɫͬʱбˮ˿ͬһһ㡣
֣ȻǱ䣬һߵëϲǿƤĶŷԪë֮ǰı֣µļ۸ᳬʮŷԪڲ䣬ԵĴǰһλëϼλǳϤǿЩ˵
䣬˲֮߱Ķ䣬ߵͶ۸񼫾ëڳ״̬Ǵǵӡ
СֵܣҳʮŷԪëҰɣ㻹գ׬һʣһȥˣǻѪ޹鰡
ģСֵܣҳʮŷԪ
΢΢һЦλѣκ䶼ۣλҪپˡ
˵ţεͷëϣһ֮ëϷʯ·̶ú˳ŲԵٴһ
һй֮һͬ¶ɫСֵܣղӼ۸񲻹߰ɣҳʮŷԪһλ˿Σ˵һеԲСˣֶ䣬ֱǿ
˵н䶼ۣ仰Ҳ˵ڶ顣εˣȻ˵
ԵԬкڻĵһЩ鱦˾ˣҡͷһЦˣ¶м֮ɫǷɫֹǣ̲סε˵˳
ƽ޹̵ӵΨ鱦еķΣë
ëϣһǼϵĴǣʮŷԪֱе
˿ƽˮĿ⣬ʱһȺУҲ˵˽˱䣬Ȼƽֱ޷󣬾ǻ鱦˾˱֣Ҳ˷ܲѣεıһܴ󣬾ġ
ЦЦȻʼʯķɿʯ£ëϱ˼ıֲȫ˳
ֲһССȣ˹Ҳʮ幫ңǷǳıˡ
ǰֲҲʮϰֱǳǰϵĴš
ֳٴв˱رʮϣһЩŻܡ
ʱһЩ˲λʮŷԪˣһϴųЦᣬҲܹﵽǧң⼸˵ʮŷԪʮңοڱӼȱ£ÿһӣҪԤļ۸Ҫϲ١
Ա߲ԶʯϽʯգϵı䣬ԼǷĴŷǱһۣȻͷԼëϣǿëȷȴû뵽Ǳ䡣
үˣˡͬûѡʯֱȷθŵ״̬ȻΣȻûãĿţϸ۲ëϼӣµֱгɫ
ջ˵ͷʯӱԱ˵ݹˮëϣһĨ޵ɫȻ֣Ẉ̂ˣˡԱߵ˿ŴһִͣűֵĹ󣬶ʱĴ󺰵
Ŵ䣬Ŵֵϸȣ͸ȺˮͷּѾﵽ֣ǱŴ䣬Ŵֵϸ壬ټϱֵ͸ˮͷ˵ǳرǴɫŴмΪӽϸʯ


934 յ
˵Ļͬ΢΢ҡҡͷֻǱŴ޷ﵽ뷽ζսıϵȼʯ֮ʱжϳһʧȻгɫҲһСеëС
һʧ˿޹ؽҪڼΪţ׷Уȴһʧ
սëϽĶʯʦǵԱߵĽʯϽ⿪ȻκϢְһëϡ
ʱҲѾ˵ڶëϣĶͻƣ˵ǰƽ޹̽ʯҪë״
ëڵչǰǿ͸֮£ôУ˵ëڵ䡣
ͻƶƣǷΪ˵飬ΪὫ¶ĿԽ͵㡣
ëһܽ䣬ܽΪиߵӣܹȺڻӭ˵ǼΪ䣬ëԼʮһ䣬ʮ䣬Ƕôľ޴𺳡
䣬ڼ׹Ǵ´࣬СһЩ鱦̵꣬ܽΣƶ̡ܰ
ܽһиߵΣʯõģֻΪļ۸벻׵ģ
βûʯʯʼԭֻëǰëϣûκɫ֣ȴ֪ëֵλϣѾ֣ʱʯˣԱЩһ㣬ëϣͲˣǰ
ڣΪȷʯΪ׵
ʯģˣģ˷ܵһУиʲôҪҪһֱֵԭ
Աߵգǿ˿ëϣһȥּΪҪӣʯ˵˷ʱΪ
ʯٶȻȷβʯҪһЩһëͬΪ룬ɫ䣬⡭Ǳ䣬ˣˡԱߵڿ͸ɫ㶣ȻϸһȴǼĴ󺰵
͸ɫƺɫ״壬ⲻǱɫ䣬ǱˡԱһλ˺Ȼָϵ
ɫ䣬Ө͸һֱ֮Уֱ֮Уеɫı䣬ӳĵĸӸţи
һɫɫɫΪ֮ǰǿֲ̣ڼֵϣ˵Ҫߺܶࡣ
ֳֻ˵ܹӵһ䣬ǾѾˣɫɫ
Ǳɫ¶˸̾Цݣ뷽һζԾʱͽʱβûн֮ȵ䣬Ϊ˾̾ǣһëУ˱Ŵɫ䡣
ȻֻǱŴ֣ԶԶı֣ǵƾɫŴļ۸ԶԶı
ΣҲһ֣ͬҲһ飬սڲŸոտʼŷǱս⣬ţڶëҲѾҪ˰ɣǱϵ䣬Щиߵأһ߽еıһ׼ĿԴ
̡̣βʯٶȷǳ֮죬ֻпë˲䣬㽫һƬ¶֮ɫ
̣ε˵ͷȴǼԼĲʯһᣬһ϶ɫֳڼ֮࣬Щ̾
ˣˣ̣ܽмңλëҪԱһ㣬׼ҲҪ
̣ƷɫеһְɫлһɫֱͬĵëһֵܽţΣԻǳ
Ȼ֮ǰıֲ̣̫Զˡëнܽ䣬˲۷׷ףлԣͬҲԡ
μӹ̵ģɲֻˣͬ鱦˾ˣȻϣġ
Ҳ̫ӣҪʯһ鱦ͺѾΪ˻ĵĴҲǻĹŴգʹʯ硣
ͬ鹫ÿԼ߳ϵëϣǽ˻ģȻڻļӹƳλ߰ڼȳƷ
˵ûκεķӦԹԵĽܽ䣬ˮɫ֮ļֵȻͬÿһ䶼ԣϣ䶼ûй֮֡
Ԭ÷ΰëϷһߣԼµĶʯʦȥ⣬Ȼȥëϣǿŷı飬ͷ
Զ߽̣ܽ΢΢һЦεûдﵽëȫǱֵĵزܹսʤεš
ڿ˿̾ϢֲֵܽȻʱͣڽıëϣ¶˼֮ɫ
Ƭ̣Щˣ뷽ĲʲôطοԶеһͬˣһܽ䣬ȻԽô棬ȴΪ˿ٽ䣬ȥŴ䡣
Ȼ˷һֱֵԭǾǾ飬ǧգҲҪȥɣһëͬˡ
;ֻӵĸ꣬Լɡ
ԼȻ뷽սģͬŽʯḶֻ́ǳ䵱һٽʯĹˡ
ŷǱ߸мһȻǱߵĶʯʦֹͣŴëϣٵĽëн˳ŴëһĽ⿪
ڷνǿܽȫֳٴαһˣ̫ܽˣʮﰡֱǳǰ
ܽϲǿʮ幫ıֲ̣Ļ۸Ҳȴ
ˣˣˣŴ䰡ɫҪﵽ̵ˮƽˣˡȻԶɽǱߴһ󼤶ĺ
һЦԶɽ⿪һǿΪ1006ŵëϣŴ䣬ȲϱŴ֣ҲиߵëϵУûбˮͷŴֵϸҲܱ˵ϲ
ϴ磬ëҳʮŷԪһ鱦˾ЩĶ˵
Զɽֱҡҡͷһһˮôȥ
ԶɽĻ˲εҡҡͷ˿꣬Ȼˡ
΢΢һЦʼ˼ʯḶ́ÿһëȻͨ۲һ飬ȴûԼۿһɫԼгֵĸо˼
⡭Ǳ֣ԣȱָ͸ʸ٣ûвֵӫ⣬Ǹ߱䰡ˣˡһȥֳǱȱָӴĸ߱䣬ֳһ䶯


935 ˵Ļ
ڿгĸֳ߱Χ˵̬νޱȵļһסĺŴˣˡ
˵ʵֻȲԲһЩĻô߱˵޽ӽˡ
Ȼֺ߱ͱʱֳ֣Χ۵ڶ˶ڸ鱦˾鱦ʯŷǳרҵо͹۲ֱ֣߱ͨ˿ǳѣǶ˵ȴǷǳס
ֱָ֮߱ӵѵãڱֵĻϣŸ͸ʵظõص㣬Բһ㣬Ͳܱ֮Ϊ߱֡
Ȼֻ߱Щɫǵƾ֣߱ļֵֻڲ֡
˲Ϻĸִ߱ٶˣӽʯ㳡·׼뿪ˣҲⱻ˹֣߱ǿ䡣
˶û뵽ڹ̵һ֮Уͻнڲֵĸ֣߱ڿ߱ͬʱһ칫̳ģҪõëϣҪõӵǿҡ
ڽǿŴëϵգЩֻ̧ͷһЦĽеëϡ
ǳлΣʶ˷ҪĶ֣ĶʯҲ֮죬һĻֿϲڣֻƽĶԴ
ֽԼֺܽͽ˿䣬һ˵Ǵǣһ飬ļ۸СǶѡ
ߣ֮ǰǿֽ֣߱һǽ˿֣̾Ϣǣһëϣˣһ䶼ûг֡
ǿĶʯ֣Ҳпʱ˷ǳףԷ֮ȻɫƽģȴǷǳټ˵ҲҪɫǣǷΣȻƽ͵Цݡ
ٴηһëϣĶ£ëڵȫ¶˳һ鼫Ϊ䣬ļֵ
ֻ̣ˣˡһֳһĨŻɫ֮ɫ˵ٴμ١
ŷεĿٽʯֻȫ˳ڿĴС֮һǽϵ
ëаʮأԼʮ๫һ϶䣬ʮ䣬ټ޵Ļ̣Աȵһֲļ۸ϼ
˲̾˵ԼڲŽ䣬һˣʣµĶǴǣи䣬һ߱䡣
ʲôʱôֵǮˣйͬ뷨
ֻŷһۣԼеëϣȻëÿ鶼Сǣʱпëϳ֣Ȼ⵽ΪѡģҪ𵽵ס
½½Ľʮëϣг壬ĶǴǣһЩ˴ͳһ£ʱʧɫ
ʮëУξͽ䣬߱䣬һŴ䣬ܽ䣬˿䣬ÿһ鶼ǴǣȻλëϣԱЩǸ㲻ʲô
գͬ䣬ģǿŴ֣Ķе䣬µļ۸һСǣһȻ䣬Ǳ۸ǿһЩ
ܹǧëϣЩ̾ѵһ칫̵ë֮˽ֻжʮëϣͽ˶иߵ䣬һǿǶ࣬еĻǳǡ
ʱ˿̣κյУֻһëϣЩκնԻһЩ˵Ĵֳ˲֪ڶԶģڶ˵ݣһЩˣ󲿷˶һ֪
ڶиʣһëϣжڴһԶģǶ˭ʤأڴӽϿλɫƽ͵ռݼƣǸϳŵˣҪһЩ
ǰëϣ΢΢һЦÿһëϵĽ⿪˵һܣڹϣ˽䣬ǿÿ鲻ͬԼгֵΡ
һëȻǿѹĲ֣ǧëУܹһ鲣䣬Ȼǲˣƽ޹ֽ̲ǰı䣬Ҳֻڰпܳ֡
տеһëϣȻսøŨ͸ȺŲԶķȥ
յĿ⣬βתͷһۣһЦԵ˵ͷ
ջĿ⣬һЦ׼Ťͷ鲣ëʱȻǰһĨֹ̹֣ͣһƽ͵ϲһ˿ȳ֣ΪëУһǵ䡣
״Щɻǧëϻһ飬иߵͶ䶼ڱм¼е䣬Ϥյ飬ȴǺӡѵԼ©ˣֿܣϾǧëϣһпܴ顣
һᣬҡҡͷôܹõëϣԼģǽǰëϡ
ǰëϣǴһɫĲֳǰ粣͸ˮеޱȸ߹еߣ֡
˿λãε˵ͷ滮һߣȻʯһŻߵλȥ
鲣ֻȭͷСǰһ˸ߵë֮Уëϱǩʮأʮ˸ߵë֮УеֻȭͷСĲ䣬СļֵҲͨȵġ
˸ߣ֪ʯҪһСʱ˵һƫֱӴȭͷСĲ֣飬ڶʯʱʱ
һȥλãëϵĵײ鲣ëϵĵײһȥֱӾͽûвֵëϷֿзֿһë벣仹мңͨʯܹò¶
ⲻϵһУֳ˲̾λ˵Աߵλ壬ÿνëϣȲһʯȻȷûëϱԵʯ
ֳһЩʶεˣ׷׸̾ţ»ȵΪжʧ󣬶ƻԣ֪̫ŵĻˡ
һȥëϷΪһ룬һС룬ֿëϣĿǰɫ壬˿ûɫ֡
⸱ΣΧһС̲סҡҡͷ̾ˣеĻֱ÷δмһֱ
ȴЩ˵̾ߺпëϺ˶еǣûȥǿëϣ෴ëϷ˽ʯԱߣǿСëϷ˲ʯ棬׼ʯ
۷׷ףëϣȥǿСģѵŵΪǿСëУ


936 ִ
һЩ뷽ʶĸ鱦˾֮ˣҲЩɣֳˣڴСëϵĴ塣
Ϊν˶䣬Ϊ֮ĽͼˣܹȥСëϣȻ壬ǸеʮȤ
Щ˵΢΢һЦһСëϷźλú󣬿˲ʯСë֮УΪʯıԣרΪ˲²һġ
ڷڻʯ֮ʱյٶǱȷοһЩֱһȻ˼£ɫ䣬һĨ֮ɫ˵ע
ٴβ˼£ϵȫ¶˳ֻǿ˼ۣ۾УʱһĨϲ֮ɫ
߱ǳ̣ˣˣһ߱䡣ϸ˿ֳ䣬սʯԱߵĴ󺰵
һ߱䣬ֳ˸Ӿ̾ѵߵ䶼ֵǮ𣬽һᣬͳ˽ʮϵ䡣
λ˵ãһ칫̵ëǳأһЩȥˣƺЩûȥ꣬Ȼμ
ƬĺԬ¶죬յȻǳǿ󰡣Сȣһëֽ˸֣߱һǽڻ̵ǳ̣ëһĻܸǹСεҲδ֪
عͷ˿ڲʯķΣĶһСëл䣬ͬЩţëܳ߱䣬Сж٣ܱܲȵùա
ǿŷϵƽͣ鲻Ҳƽٴεĵ⣬ζʤƽ޹̣һ˶սϼ壬˵ʯЭ϶Ϊλʤ󣬷ʵ֤һС
̣̣ˡȻβʯ󣬳һɫΧ۵˲
΢΢һЦδͣëϣֱпڴȫ֮ͣ²ʯӹԬеݹˮֱëп档
һˮСëϲʯγɵĻҳȫȥ¶˻ҳ֮£˸оǳ۵ɫ
̣ˮǳ͸ѵһ߱֡һ˿һۣȻЩɻ
ҿҲ񣬲ԣӫ֣⣬һ鲣䣬ִ̣ˣˡһ˸˵۾ë˼ۣȴǿɫ΢΢ӫ⣬ʱʧɫ˵
ȷʵӫ⣬Ȼǲ䣬һ˲۵УȻ˲֣̫ˣˣǰ
֣ͬž޴ħһ㣬ΧʯϵΧȺȫ˹ʱ˿̣˶ֻ߸߱ʱĴæǽŷڵλø
еߣڶ䣬ڶʯҾһ޷Ķ䣬ܲ˷ǰۿ
ʮľſ壬ʮë֮УֻһģһٿëУҲһֳ֣һǧëУ᲻вֳ֣һδ֪
ɴ˿ɼֶϡֳֻһ䣬ֳ˸ܵһԱĸ߹Ϣ
ڳֵĲ֮Уһûɫʵģȫ͸һಣΪɫĲ֣̻ǰ̣۶ͨ͸ȵġ
ѡĻǹܹõһ͸Ĳ־Ȼˣǲױȵļֵ
ŷεʯʯ鲣ִһ¶˳Ǹ߹ˮҶɫ˴˲һС
Դӷβֳ֮ĴһֱûмϹֵκˣһ˹
ڹ̵һ죬Ȼв֣˷ǳš
ӺһЩ鱦˾ˣ˿Ѿ갵ֳֵ꣬Ϣʱϵ˶ʯ㳡ȴǱǰһƬɽ˺ľˡ
ǲֵ𣬿˲һеǰȥӺʱһǰţһԱߵ˴ϢлĻҪ鲣
鱦ǳȱ鱦иߵȱٵ࣬һ鶥䵱棬ԻǵĿԴӲ٣ҲһЩ˶鱦ӵġ
һ鲣֣ԶԶ޷ĿǰӺ֪ȴܹ޶ȵİѡ
һӺ֪ڻĵˣҿڶԶģϢ̾˿ǰ˲両ֳ˷յס
ǶˣҲ벻ˣ˵
Ƿλգ޷Ϲ鲣֣鱦ҳȻۣӵΨ鱦ۣͬȻһ˿ܣǾÿ¾еרϣֻǴ̵Ĳֺпܻᡣ
ֻпܣڲϡٵ£ܲȥһδ֪ÿµרᣬûв֣ǣȻ鱦˾ǰȥμ
ԭֻΪУûһܹʵȥרᣬȻڸûԴ
ƽ޹̣鹫̣乫ϵĴ󲿷ë϶ĸ鱦˾η֣õëϣ䣬ȻҪΣȡ棬˭ɵȥᣬǲ
ǣΨзΣΨУӵʵǸ鱦˾׵﷽εԭڣһ˷ΣǲֻǲܲμᣬͶʹ˾ͶʵʯпɳʯǶ޷򵽣ʧ鱦˾޷ܡ
֣ڽ߱գͫ͵һŷǱĿ˼ۣȻعͷһЦ𣬲ܾһСսŨнʯٶȼӿ˲١
Ŷԣǰֻ֣иĶ
߱ǳĸͷԶԶ˷Ķ߱κһ飬Ǳ֣߱ƺࡣ
ȻСڽŲ֣ǽʯٶȣȴûаǿ΢СϸڣҲܹ۲쵽
ĲϽʯ£һȭͷСȱָӾӨ͸Ĳȫ¶˳
еĲֹϸ崿ģֵ̾ĸ߹ȵġ
˲䣬ʰһ½ʯһ׼ˡ
ԬЩɻʵСΣëϣ㲻ѵҪȥ⡣
Ԭ壬ëҲ׼ˣһɽݶ治ˣ֣ȥЦ˵
Сֵܣҳëϡ
㵱ײأǳ˲ֵëϣСֵܣҳʮңҰɡ
ƽһЦλղҵĻҲˣܲˣֻһϡ
Сֵܣʮľſ壬ʯҪЩǶֻ֪ǣ˲ģҳʮҡһλ忪˵ȻΪѣëϡ
ӺʱҲڼ幤ԱŬ£˽ʯǰǴëϣҲЩĶǲϵƽ֮ʱִ㡣
ε˽⣬һӵëϳ۸ˡ
ģëǵһңһڳǵУҡͷһЦԬ壬ëϾͽˣ˭˭
Ԭ㶣ȻͷһЦλһ˲ëϣ۸ߵãλѳһٶʮһʮ򡭡
ëҵļ۸񣬱һλڶĳС鱦ĵԭֻ鱦ڵ۸ʱֱ˶סˣ˳õëϡ


937 Ƥ
ǵĵһν棬ʤˣǻδʤ֮ʱǵսŸոտʼڷʰ֮ʣϹŵЦݣߵǰ˵˵֮䣬ϵսŨܵš
΢΢һЦֻҪղ䣬ô֮ʤҲֻһι̣ʤ֮ʱ
һι̲ŸոտʼһȡʤһֱţΣһսһԶģҺ֣ܿͬʱҲл㡣
յĻε˵ͷԼսУղûΪ޵УڲϵѧϰϵĽţһɻǾĸ߱ëϣŴǵı֣˵Ҳ˼ãëûκӡ󡣡
Ŀ˿һۣŵĻ֪һʱڿ˽ǧëϣŸȥ˵ëûӡ
ǵȥۿƤë𣬹ۿϺֱӷߣëϣƤëϵԱ߰ڷţ㲢û⣬ֱˣҲƳëϣǽɫƽ˵
˲˵ʱĳ棬ֻǿһƤëϣֹͣûȥƤԱߵëϿУҲֻƤë϶ѡ
лҲ֣һգƽһЦ˵
չһЦǻֻսս֮УҲڲϵѧϰսǵĿģͨսѧϰԼʵҪõģʹ˱
˵ţմżеԼ䣬ŹίȥЩʱҪķίṩıУȵֵ̽ŻὫһ˻ؼ֮С
ȻҲԼ¼ϢƬǰֵȻ˻ȥЩι̶ԶʤУȻһܻʤɻûпԸֵز
յıӰ¶Цݣͷ䶼˰峵ϣ׼һ˵ίᱣ
ƤëˣƤëҲҪ˵⿪ˣǼ۸ߴŷԪëϰֱýӶѳɵġȻʱ򣬴ӽʯ㳡ڴһǰȥһȴǷǿƤëϣҲҪ⿪ʱĸ˷ܺڴ
ƤëϣһԳضëбɻı֣Դ󲿷˲ëϣⲢӰƤëҼ۸ߴ˶ŷԪ
պͷ׼ȥһЩκչۿƤëϵˣʵƤëϾҪ⿪ˣǲɡ
ͷҲأȻŵίȥҿûҪ
Щ˵Ŀ䵽Լϣ΢΢һЦλͬ壬ëϽûУ߰ɡ
СΣˣҪԬϵܵʯʦҪĽ鰡ͨëϴˣǿ1006ëϽϸŴ䣬ǣȫˡԶɽ˷ܵЦ˵
ԬжʱԶɽļ򣬡ϸ磬ëϴˣ㻹߿డҵλʯʦʮëϣҲֻһѣСǣ֪ɡ
˭֪ˣֻ˵˵ѣ˽ͣллСεĽ飬߰ɡԬϵĽʺޣԶɽǴ󷽵˵
ЦЦ壬пǣǶʯ
ǰСΣ˵ĺܶԣ˽ëϣ޷ǣҺˣ߰ɣŸʲôԷȥԶɽ˵ͷип˵֮ǰμӹ鹫ֻ̣һãһëϣ׬˲Ǯʣµмβ㶼Ѫ޹飬ǶʯĲпᣬѾܲˡ
СΣǿƤëϡԬв˿ʯ˵ǿƤëϣЩԥ
ҡҡͷƽ˵Ԭ壬߰ɣûҪ￴һܻƤëϡ
εĻԬе˵ͷȻڶԣίȥ
˶ڷεĻʾɣ˿мȥƤëϵĽ⿪ĵڴƤëܹǣȻݺݵĴǵ
ԷϤĻĸ鱦˾ĸˣû뿪һԹۿƤëϵǿ壬¿ˣ䳡ҲѵһҪĿľǵõ䣬ʯģһǶʯңҪ׬һʵģҪľǹЩʯе䣬乫˾䲻㡣
ƤëһλָĵãλָϹŽһɹʿͷһߴӶͳѩѵϣһָŹԱëϷڽʯϡ
Һúý⣬һ֣ˣһ˷һ򽱽𡣡λϰţ˵
Σ˲üȻǳĵطѾҲ̫˵ɣû⣬֪һ֡
е֪Щ̾ϢɻܳѾˣҪ֡
ЩΪĽκսˣЩ˴ͷЩŤ֮ˣڴëϻǣµƤëϣˣ»ϳ޹ɡ
Ƥëϱ泵˽ʯвûȥ⣬һλصĶʯʦ˵λʯʦҼӺܴ󣬶ֱǮҵλʦɽˡ
ʱڿƤëʱλʯʦҲڳƤëϵһЩϢ˵˵˵ëǱɻܻ壬о׼Ƥëϱس֣Ȱ裬Ӳ
˱˵ǮλʯʦòһƤëϣëϻߣ˵ʯĽ顣
ʲôʯǻֵģһ˲ô죬ʯ
ʯʦǿסŭ𣬼ʯʼϵĲʯ˽һСʱҲûвһɫ
󣬹̹ԱǣһСʱľҪˡ
ϹҲסˣ䣬㲻ʯ
ǣһûɫȻûɫλʯʦëг˷飬Ȼûɫ
Σһ׷̾Ϣˣˣڲ˵ĶһƤëϸȥ࿴һۣʱǵĳ˾̾ѵΪƤëһ
У嵽׵Ƥëϣŭ죬ô壬ô壬һʯ⣬һʯ⡣
С磬˾ǿˣؽʯ飬ʯʧ䣬ҲǻֵġԱһλ˺ĵ˵
˵ʲô£㣬ŸʲôⰡҽëϽҾͲţ治䡣дŭ˵
λʯʦڵһͣ˽ʯһߵǰӶͳһѳƱģӲˣ͸˵ëϻ壬ھԹģĳǮӾ͵Ѹʯˣһѷؼҹɡ
һҪȥͶ㡣дŭ˵ǶʯʦŲͣ뿪ʯԱߣֻʣкͽʯһѷ


938 ݵ
ǿëϸȥעǵǶԻʱһзΣһաһĳ鱦̣Щ̾˵
Σգ֪˭ˣξһƽ޹̵ƾһ֮ڹԶģʤƽ޹ϣնԶģ˼鶥䡣һЩһ¼˷κ̵֡
ƽ޹ֳЩʶε˴һƽ޹ȻȲ鹫̹ģ󣬵ҲԶĶʯʢᡣ
ĳƺҲ˵˶ڷڹϼԶĵ飬ʮֵĸȤ
ڵ֪ϸǶ¶Ŀɿڴ֮ɫһˣԿ壬󻹻ʤЩ޷ţһ˵ܹǿֵز
Щ飬ǶڷΪλȷƤëϻ壬ûκλˡ
֣ǽ𡣡һǵ鱦Щʵ
ִ̣벣ֵ̣޷ȣ̣ΪĴڣֵԶԶܹͨᲢ۵ġ
̣Ǻǣֹǵ̣֪ƽ޶ʲôҸ㣬ֻʼϣֽ䣬ֶϵ䣬ǷǴ۱Ϊʵһλڻĵ鱦ޱԺ˵
ǿξǻ鱦ʯĴʯĽԺ
ʲôûпЦɣʼ䣬ۼҲ֣ܳвֽ䣬һ㶼еˮˮҲܳڻ𡣡
Ǻǣ㲻Ŵȥƽ޹һȦ֪ûпЦˣʼ仹˰ڼμС鱦ʯչᣬ˵ۿֳʮֵĻ𱬡
ȻμӹС鱦չ˷׷׳ԣʾʼ䣬ͬޱ䣬ִ߱ʣбŴɫ䡣
ЩһȺһ䶯ڼ¶ĶǰûڣһĶʯǰǾȻмһˣȥ
Щ˵ĴĻһֵϢ乫̣Ҳ˹ίĶС
ڷνʱί㿪ʼעˣԭֻΪμ˵Ľʯֳú֣ҲýĹ̾øӵļҡ
ƽʱ˽ʯǻһЩ棬һЩĵëϵȥʯȻЩ˴඼Ƕʯ֣Ϊֻнǵëϣܹ˶Թ̵ëϲģľꡣ
ΣʮĿëϣʮ飬ǱȻûзεĶ࣬ǴҲСǣί˷ܲѡ
ʱԷκն˲ȤʼѼ˵ϢյҲˣǱһ鱦ҵĹӣʯǿ
εϢӿһ̾ƽ޹սʤϼ壬УΨ鱦һе֣Ϸ׷¶˲ŵɫ
һˣ˴ĳɾֱͣһ漣
𺳣ھĲЩɾͣ·üдϢ
ǻķָķߣ뼸ǰʱ뵤ʦհ˸ͷ
ڿ˸ͷ֮ʣȻĿԭؾĴһСʱͣͬõɮһ㡣
һСʱ˹ʶֻǹ˼ӣʦΪ̾Ϊθ˷ͷϵĸ𷨣Եɺ֮£˿֮
ɴˣʦΪдԵΪס֣浤ʦȥ³ݵ̼λʦκסͬˣ֮Щʦ͵ʱ´֮еǧɮڣŷ˫һݣϲΪס֣ʦ֮˵ɲְơ
ϣɳĵԱصؼӴֵϢίλίԱĵԱ
ǲ֪γЩɾ֮⣬죬õ˵ʦԼλ̴ʦϿɣΪ˴µס֡
λίԱ֮Уỵ̂ǰʶɮһ֪ϢȷʵģγΪסֵϢѾͨطԺݵ󲿷ֵɮ
ڹίУסֵݣЩ˵ĳɾ͸Ҫ
ԭֻΪΪˣΪĹԱ̵֪ɮ˵ųϵڶŷ֮ˣÿͽеӣڵһ󣬶Ҫȵһɮˡ
˵ųϵ񣬶ڷ̵ʵͽΪ̷׳ԼһУһ˵ǸЩҪľսֻΪڸеľУûоųɣҲһǷͽ
ʦλʦЩΪͽľˣһ󲿷˾ԻԥӵʦֻΪһֻʱְҵ
ڻĻСЩɾͣӰֻĳҵǷεסֵݣȴӰԶ
ίһۣ˶Էϵ𺳣ΪνֻǶʯڰˣȴû뵽֮ݡ
һλ¸صʯЭӣɫص˵Ȼʦ뽫סֵݹȻҪһճУʱԽһ乩һʹá
ѯԭ򣬾˵һ˲֣Թ޳ṩ䣬ҲǶʾһַʽģ˵ɡ
Ͱհͻ᳤˵ȥĿǰõİ취ˡίἸλίԱ˵ͷλʯЭ᳤һΪʯҵܶԶλίԱǳ𾴡
˷ε飬ڵձλίԱ׷̸Ц˵ƤëǱģüЦ˷λĶľ֣ǲٵĽʯ⣬ҲʧһЩ棬ȥ˽ʯǶ˵Ľʯһ칫̵ļһµĸ߳
ǱȻģΪһ칫̴棬ڹ̽󣬿Ըǹùʸ񣬻һЩʽĸлհͻ᳤ҲЦݵ˵
֪Ƕ˭ʤλίԱϳڴһĹ̻ϼ칫Ҫʺܶࡣ
հͻ᳤ҡͷһЦͬλ˵ëδ⵽һжδ֪ģǶ˵ĶԶģҲδ֪ģˣĻ͵ɣɢȥעⱣغϢ
˵˵ͷһһɢȥ
ʱ˿̣κԬһѴ䣬鵱صĻ˲͹ݣԾķˣҲЩᷳ磬ܹԵķˣǸеʮֵҸ
Թڹ̸һȦǱص˱ݣ֣Ͼҹ飬ǷǳȫŽǣʹﷸã׸ڱȶҲ⡣
ҹˣڹ̸һլ֮УһλɫصһƬķתţȻĻ㱨ɵĵͷһЦ˵˼仰仰гһŨŨλϢƬת֮ʣӰ𽥱Ƿεһд


939 ʺɫ
ڶ죬һոմ̫ȭ׼ԬкԶɽһȥ緹ʱ绰Ȼ
һζʱЦͨ˵绰ƽ͵˵үӣϺð
ãСΣûŵϢɡº͵ӵ绰д˳
ҡͷһЦϣҵϢϰϻ˽ͬҵԸҲ˽ģԣӦס
СӣȻҲˣһЩѾڣٲַ֪һ飬ҪİȻܰϾͰﲻϣûҪʹֶĿˣġ绰ͷĳ¶ŨŨЦݣЦ
ε˵ͷߵǰĳз⣬Ȼ˵ϣЩҶ֪ڱ֤ȫ£һᾡȥæ鷢ʲô飬Ҫҵİ
СΣô֪鷢顭ϺͿˡϲͷһЦ˻޷ӸղŵĻеõʲôϢȴǲͬĶǷǳǿġ
ЦЦϻԥҪҪԼϾһʱ䶼޷飬Ȼǳļ֣ϣҵʦҲҵĳҽ飬ӦõģзִģɣҲȥǿġ
ǺãСΣ鹫̿Ļǰһʱ䣬һЩϵëһëҪ͵͵ͨɭֱ߾˽عڣȴصľ֣ǰëȫ
ҹѾЭһ£ʮֻңܱߵϽǳСҹ⽻ԱҪͨ⽻뵱ؾϵ⵽˾ܾ˵Ҫÿ֧һʾ޶һΪӴ󣬸Ҫܾ˵һɶѡ
ľʮֵ΢ͨ⽻ֶΣ޷þӪȣԣ֪ĳΪ˴ס֣ҹһЩԱҪ̵ͨӰʹǾˡ
ųϵĻת˼£ԲͣڷеϢ˵ͷϣ֪ˣѿЩë˵ƸҰɡ
ľƣȻͨЩʱ䣬˽Ĳ֮࣬ͻϣҾϵĹܿȷǳСǳңرǿһ򣬸á
ڵ״̬൱ڻĵıʱڣϽĶǶΪ
һЩԻķǳѺãҲһЩȹӰ죬Իʮֳӵβ²⣬οë˵ĵطЩԻܲѺõڵľ
飬Щ˵ǿһĵڵһװͷһλΪֵ齫ɫص˵
βЩɻ󣬳Լ˽ϢͬԬкԶɽҲϣʱЩɻ˵ϣҼǵ˵ҹհ뵧ԻķǳѺڷʱõҹ߾ʡݵĴ
ЩڹϾʱԬ˵ģҲǿڵ;˴˽ǵĶƷȡ˲ٵĳɾ͡
СΣհ͵ǳװ֯ͬҲкܶеǱǻƿأЩǱؾƿأЩжԻѺãеľ֮ǰǵĶϴ׺ռΪģǶԻǵжԵġ
֮ǰҲԻƵ䷢صĺܻᱻҵԴǻ˿ƵЩôǹʧ̫ˣ˵ܰܰǾɣҹڵӰ˳µġ΢΢ҡҡͷ˵
ε˵ͷϣˣһᾡΪ
ͨϵЩ֪еĸӻңڱȶ⵹ãʵʿƵĳУ¾鵽Ļҡ
ҪԭͬΪĶɵЩǵ;˵ԭ򣬷βö֪ϾԶͨ󲻵ĳ
Ȼ󲿷˶ỵ̂ΪʵķͽԼסֻԵʦӰܲʹЩë˵ľ˳ˣǸδ֪£Ҫһ²֪
ȻЩôͨĳЩֶΣǿԴĿģ֪Ҳһֻۣһֻۡ
СΣҪУҲΪ£ܵκε˺ǳ˵
εͷһЦϣ֪ˣϻ֪ҵԸΪҲյġ
ˣСΣˣС£ף鹫̴ա¶ЦݣȻ˵
лϣڴܹһ۸֡ЦЦҶ˵绰ƽ޹Ͻ˽䣬ʮڴ鹫ܽʲô䡣
Ŵڱȶķ羰ϵؽΪƽͣ飬ʲô˵ǿս֯ǿսͲЩȵġ
СΣСΣ𴲳Էˡ˼֮ʱԬкԶɽ⴫ǶҲʮ֣ΪÿķΣô
λعҡͷһЦȥԷȥΧѯһµʦϵʽʦܲܰæ
ǻһĴͳǲʶ̧٣ǾͲֱܹˡ
ڽһˣΪԵʣûκεĺøУֹֻ˽˵Ĳ
СΣôôδźԬвЩɻʵ
΢΢һЦıˣֻǸղųүӴ绰һЩ飬Եʱ䡣
ŶǸϿԷȥ̿ëϣôëϣץʱ俴꣬Ҳ޷ѡֵþëϣСΣ컹𡣡Ԭе˵ͷûмѯȥת˻⡣
ε˵ͷԬ壬ٿһ꣬ȥꡣ
ҲǣջҲӵģҼ꣬ʲô׼۸ߣֵþİëϣһ顣ԬЦ˵
󣬼˳Թ緹ϵ˹̣ʱδ̿ʱ䣬Ѿȴˣ̶ֳȲĹ̿Ļ
Դˣܹ⣬ȻЩëϾ˾꣬ᣬǱȱ˿ö࣬Ȼζиѡ񣬸ǵĻᡣ
οΪԼëϵ飬Щ˽춼һɾ׼ڹϴһⲻ֣½һ֣ҲǷǳġ
һߵǰһЩ˱ϳ˷һˣʱһΧ˹뷽δк
ƾڹ̵һ죬ʮ䣬лһ鲣֣ȻԵõǵľ⡣
Ϊ֮̾ǣȻǿƤëǱɻı֣ǽǿܻ壬һЩ˻Ǵӱɻëн䣬²޾ԣǷκնȴǶʯûκιעֱ뿪ʵ֤ǿ
ڵ֪ݺĺٲĽʺ޵뷨еֻǸ̾ͬһʦ񵽴©һ˶Ľʺޣֻ̾λʦǿ
ڸ̾ͬʱڴ֮ĶԶģ˭ʤ
һǿ˿Σһתƺʲôӡ
³׳ᵽ仰˼ߵΧۣĴкһζεҲˣˣܻеᷳ
ͬ˵õ͵ʱҪ͵øߵʱҪߵڵݣע޷ͨǰƽʽ
빫̣һ˱·ԬдżеĶʯʦǰκԶɽȻȥ
νҪģһʱڣ⼸ëȫ꣬Ȼ¼дǵëϣ֮ļڣÿ׼ʱμʱ䣬ȥꡣ
ĿʱΪ죬Ͷʱ䣬ڹ̿Ļ󣬱ǰ꿪ʱ䡣
ڰ꿪ǰëϣҲϣʣµģڰķ
ëϵ󰵱жôӴвһЩƷ䣬ëϣε⣬һţΧ׵ë϶Ϊޣ¶е
ѵıǹ۸Կļ۸Դϼӣǰ꣬ڸƳɵͶڣͶʱ죬Ͷļ۸ʱпܸġ
Ĵëϣ϶Ϊڶ࣬ξԼĿ꣬Ͷ뵽֮УΪȷġ
֮ǰڷֳӰ֮ʱһ˲͸ͭȻ£ֻǸˮһ޶ҪԵɺϲܱգҲֻӰʱʱһˡ
ԣθûдҪڶʱս͸ͶͷеģҲֻǿðëϣȻѡв̫עĴëϣȻͶһ߼۸˳õЩֺõģ˲Լǵ䣬ҲֻͶˣڱֺõë̫ע˵󣬻ˮһա
Զɽֱ󣬷αһ·۲ŸаڷŵëϣеëУƤǶΪޣ䣬һɨ֪Ļ˵ӦþŮѹ·һ㣬ûϣֱӱ֪
ʱʱҲ۲һЩëϣӣֻڹ۲ë֮ʱ˵ĹעһЩһֱŷΣƺڷηִë֮ʱ¼
Щ˲ֱӿѯʣڲԶŷĿëǰʱǱر¼
ԴˣֻһЦһЩëǰãʱʱ¶ϲ֮ɫԼߺЩæ嵽ëǰۿǩ¼ŵĶвЩֻ
ռǵıˣǻ˵㣬ֶ֪ôдĺƴʦռ˱ˣǻˣĹϣʵڴЩ˽ëϵɫ᲻ëеľһĲҰףʵеһȤ
һСʱαۿ˽Ҫëϣֻǧëвûвֳֻ֣ëϺеëֵһģģֻСǣ߿Ļɫ
βûʧëܹһִѾܲˣ֮ͬǰ˵ֻǼ©ͷϷ
ȻҲһЩַǳõëϣвһЩѾİëϣǹίҪעҳ̶ȵһֶΣЩë٣ԶԶЩëϣȴǷǳۡ
ڿǧë֮󣬷μǰۿȻǰһĨɫ֣ͣ˽ŲŸղŵλȥ
Ķ£ΧëϵƤǶʧ¶ëڲ״̬еǰããľ壬еЩɫ䣬һƬëϵİΧУһĨ޵ĺɫԵޱҫۡ
һĨɫͬļһ㣬÷δĲ̾һ
ɫҲǿŴɫ䣬İɫŷɵĺɫʹĺɫֻǿϵĺɫǰ֮ɫģʺɫ缦һʺ졣


940 
ӵʺһĶɫɫɫΪģɫûУɫк̫ʣ޷ӡ
һȺɫڴ鱦гп׼ֻɫк̫ɫˮڵӣڼӹее͵鱦Ʒ
֮УҲɫǾǺеƷں졣
ͬһ޵ĺɫǺ֮Ϊ˻ӭɫʣͬʱ̶ֵȵĺҪ౶
޵ĺɫ֮󣬷ĿĶϣһδɳƷ֮ǰļֵ٣Ҫɫɫֺãһļֵܶࡣ
ֻ˲䣬ɫ΢΢һǺɫ粣͸ģӿֳһϲǾӨ͸ˮټϼں֮ɫԵýΣ·ܹʤ
ּں죬˵ͷ벻Ҫëзһ䡣
һΪе͵ˮżܼŴ֣ҲڼɫΪȺ죬Լ켴ӽɫ䣬缦ں־лĴĺɫΪеļƷ֮ɫ֮١
Уֲּܹں䣬Ǹеʮֵ⣬ͬ񵽴©һľϲ
Ϊѵõǣ鼦ں䣬ɫʼﵽ״ֵ̬Թ
ӵвֺëϣڷεĲԶղ˲һĨ޺ɫŤͷۿ
βûǰϸۿĴ㣬ɨ˼ëϣԱߵëжӣĬĬŸղſľ
ӵвֺëϱǿƤëҪö࣬ԼжٹңıֿȦɵ㣬ǵı֣ͬҲܿı֡
ΪҪǣԷε㣬ٹëУֺﵽʮҡ
ּΪ󣬶ֺеļƷɫںѵһּһ𣬿νǿǿϣΪϡ
ҪõΰԵ˵ͷ鲣ֺϸ˵ϴĽͻʼһģ߽ɵΣҲܳ䵱һ鱦֮
룬ڵϵķ͵վźȥֻŵ󼸸͵ҵطһæڵϣװһۿëϵӡ
÷βЩЦǲȱЩҪ͵ˣӱ޳õˣֻǵĽעǱݵġ
عͷ󣬷δǿë֮˹ȥһһһδëϵϢյĸȫ棬ı֣ԼëϵĴС׼ۡ
ʮֵȷëشһʮƤΪֻɫƶϣӦǴڵëϣʯ֪ҳڣʮӣЩ֮Уϣʵ֤ǵĿԽϴԣģЩڱڶʯ
ëɻƣеѢ״֣ұһڣֻǴһƬɫ壬ûκɫ֣ƾЩǲᱻǣëмѳ֣ڴ󲿷ֶʯУëǱ̡
ɻѢЩӣǶѣȴͨʯҲ飬ֻЩǳḻ϶ʯʦܹëϵ縣жڲǷҲ˷顣
ëϵĵ׼ΪʮŷԪǿƤë϶˶ʮŷԪıܻһЩ˲縵ı֣뾺꣬ˣûκɫֵëϣ۸ҲᳬŷԪ
ϾڵĺֻƤëϣƤë϶Բܶ࣬ƤǿǻصĴڣЩķƤëϵռ۸񲻻ᳬһŷԪ
ƽ޹ҽ㷽εûоʲô鹫̣žãǮʱĲǮ
ƽ޹Ȼ٣ԶŷԪԼϳһǧٶҵĽǮƽ޹̣ҲһѾ˱İëϡ
˭Դ˭лȨ鹫̵״ֻԴʹëϵĳ٣۸
ͬڷ޵ʯǰ޵Ĵ󲿷ֿʯڼʱУǷ޴ʯȴǽǵ¢ϸˣȻûг״ƣȴȻЩʱ࣬ʯ۸Ҳ鱦ʯѹ鱦ǵõ˺ܴ洦ҲһЩ鱦̶ڷӵоԭڡ
ڱϼ¼鲣ֺëϵıţμǰţͬۻһ㣬ʱ¿ëϣʱĽŲͨ˿ϲ١
ߵһȺĵطμת֮£Щ˱˦ˣҡͷһЦȻļëϣ̬ӵķɣԱЩżĶʯ鱦ˣڹһ㡣
ʱȻһëϣëϲᳬһ飬ǰԼӦܿꡣ
Ԭг緹֮ʣοԶɽѡëϺ󣬱עһЩܻǵëϱţѯԬУԬλȻĶʯʦѡëͬԱעȻЩë϶ǿܻǡ
ԶɽѣԬͬˣڵҶ鱦ҶңǣξԼû˿԰ˡ
鱦Ҫľǵõ䣬ǿһëܹȼ۵䣬ѾǴˣļֵµļ۸˺ܶ࣬ҲΪˣΪǵĿľǵõ䡣
ΪЩκ۸ԶԶϵļֵΪʲôһЩ鱦ԸǮڽʯĵط䡣
ЩԹ󣬷˵ЩҪԬкԶɽлص̼ëϡ
ԬкԶɽһۣδѯԭֻСһ㣬ԬҪеļ˸淽ΣԾܾ
ֱߺԬתһ룬ʱԴСǻ书ģǣٵģԶɽһص˹̡
ȻڱȶĴСȻԲʱĿĵɮˣǵı඼϶ƽͣΧڿʱ⣬óǮԲʩ
۶٣Щɮ˶ǺʲһݣʾлΣ÷뵽˹ڵ״˵ɮˣһЩؤڱ˵ʩᶼģһ֮ĸȥҪ
ҲҾɵģԽƶ֮ʱ紾ӡ
ųŷ̵飬洦ɼһЩԼԬзֱ˺̵ܶľ룬α㷢һŵ㻪ķи鱾ط̵ķ
ͬ壬Ϊ£뻪Ľڵ飬бչȴܵĵӰ졣
淽ξͿԿһ߸ߵķûΰȴҲǳƽ͡


941 
ʱһЩɮ˽֮УֻɮˣҲһЩͨڣΪȫŷ飬ֻǳݵĵطҲ˼ĵطЩգЩǳЩ׵ĵطǶѯڷ𣬻ƽ˼
֮ǰԬڹ̸й֮ʱҲһЩֻ±ЩҪˣɮҲҪһЩһ֮¡
ҪıΪˣܹ֮¡
ǰƬ̣ЦݣȴǱɨصɮ̬ƽͣƽ˫ֺʲŷһݣȴ˲øУ˵ӢǱ²⿪ţҪιۣһɹοͲιۡ
ɮƽ͵̬ȣε˵ͷ΢΢һЦ˫ֺʲԻ񣬡λʦˣȴǷˣ⴮ס˵ţνڲϵȡݸλɮˡ
⴮飬ڴʱʦס˵κҪʱִԵԼ֮УѰɮڰ
µλɮڿ⴮֮ʱһֱƽ͵ɫ͵һȴδȥӷ飬ŷ˫һݣʩԵȣСɮȥס֡
ε˵ͷλɨɮеһλæһ·СܵڶȥΣҡͷһЦصʦȻԼΪסֵ飬֪󲿷
ϣܽڵʦӰһ˳ˣ򣬾ֻԼս֯ˡ
λɨɮȥʮӣȻ첽˳ǰһԴһЩɮˡ
λɮͬ첽ſϹƽ͵Цݣֻƽ֮Уż֮ɫڿõʱ΢΢һȻŷ˫ֺʲһݣǷ𡣡
λʦãҾǷΡɮ˵ʻε˵ͷЦŻش
ɮ˼־⣬ٴŷһݣӭʦǰҵȵңǻס
ӭʦԱ߼λɮһΣ¶⣬ŷΰȥ
סֵģӦþǵʦסַδʦˣڴзͷɮ˵ҫ
ܹڴڸ򵽷ͷޱ߷𷨣Ӷ֮̾õ˵ʦϿɣȻм٣ܹõڶ̴ʦͬ⣬Ϊס֣Ѿ˵һС
˫ֺʲʦ˿ҲֻǻԵɺ֮²Ÿ򵽷𷨣Զ
ŷ˿ΪǴסֶ˿İﲻ˵ͷܹõʦϿɣ˵˷ε̼Ϊͨ
ʦԵӦҵ𾴣ʷʦҪǾݣ飬һһԸҵȾȥ˫ֳʺʲ״¶Цݣƽ͵˵
΢΢һЦʦܹϵʦЩҪҵ
εĻ˵ͷȻϴЩǸ⣬ʦԴӵʦڴֱ󣬱ȥӡȣ뵱ؼλʦһͬϰˣ޷ϵڣص⣬ڼһᾡѰæ뷽ʦϵʽϵʦһϵ
죬ʱ䲢ܳ¶Цݣ΢΢һݣʦлˣҵϵʽϵʦת
飬ΪʶҲֻǵʦˣ˰æξòʣңҲûеʦǰӰ죬óȷЩ˵״ųʹֱֶӪȡ
ƽһЦһ񣬡ʦˣֻССѣ֮͡
ʦˣһЩҪȸˡκʲһݣЦ˵
һᾡȥϵʦʦҪ£Ա㣬ҵȹͷʦΧɮˣŷΰȥ
λ󣬻ת鹫̵ķȥ
ŷεıӰȻƽֻͣƽ֮¶־̾һһ֮䣬ƽ֮ͷβûиܵľĲ޷ϵʦ֮ʣľΪԶԶҪ࣬ȻǸ򵽷ޱ߷𷨣õʦϿɵˡ
ص˹̣ԬкԶɽϵһ£Ȼαëϣھʱ仹һСʱ˳ĻܽʣëϿòࡣ
ЩûģҲԵȵ֮ٿЩëϣҪϺüֵ
ȵ˿Ҫ㣬Ԭд绰ߴ֮ʱȻļǧëȫ꣬ǵë϶˱ϣһЩСǵëҲڱӵһط¼
ʽ㣬ȱǲǽǮЩǮ䡣
ļǧë֮Уεַһ鲣䣬ֻɫʽﵽ˹Ƥ̣ԶԶȵһĴҪ٣ɫ֮мЩɫ
СȴǱǿ̴˽һȭͷСɫֶޱ󣬸˵ĹƤɫοɲÿһ鲣֣ⶼ䡣
ԶɽԬлϺ˿첽öȥֻʮÿɹȥˣǹƾ޷μˣҲ͵һëϰ׿ˡ
ȥ·ϣο˿ԶɽԬʦʯʦëϣȷһҪëϣϾμ˺ܶ࣬һȡƣҲпֵܷͬĻá
˴ǧë֮Уûвֳ֣ҪıǼǵı֣Լиߵëϣַǳ󣬳Ϊ֮һ鱦ĺܹ⿿֮񣬻Ҫиߵ֧š
ãܶñǸ磬ƺû״ˣ춼ǰˣԬмΣæŷһ·Сܵһ֧档
ȡ֮ʱԱ˿ε볡֤ϴž˵ǲòˡ
ԱĻԬкԶɽɫһ䣬ʲô飬Ϊʲôܲμ
λˣڷڹ̾еĵһ죬˲䣬Թίᾭо跽VIPʸʸڹ˰κʱйĴǵķ俨ƬĹԱǰȥ乲ͶҪӣ빤Աк
Ϻƾ跿俨ƬʾͶţʱǿԸԼͶŰʲôɻ󣬿ѯĹԱ
ԬкԶɽЩϲһϲĹ˵ǵż䣬ÿöмķϷڷǰһ޷۲쵽״ĲڣͨڵȻԿǰĴĻ
䣬Ǹ֮׼ģûһʵ޷õίʸ
ڻڴԱ鿴ǵķ俨Ƭ볡֤ɫĴǰȥ䡣
뿪ڣ׼ǰȥʱһλԱ˷εļ˵ǰѯʵ˭Ƿ
ε˵ͷǣʲô𡣡
ŶλҪһ棬ᵢλԱɫ˵
ο˿ʱ䣬ñȽ磬ڻжʮʽʼڹʲôԼҲʮֵĺ棬Ԭ壬壬ȸλԱȥ䣬һͻ
СΣעⰲȫԬкԶɽЩˣǺǵˣһλȨ֮ˡ
ЦЦǾͷİɣ鹫ϣһʲô飬Ա֮ġ
ԬкԶɽ˵ͷǰĹԱȥ΢΢һЦһԱĹȥ


942 ĪĶľ
λԱ棬ɫƽͣ鹫֮ϣʶˣΪ˵鱦ˣЩ˵޷ù䡣
⣬ҪԼε⣬ʱ˿̣ٲ²⣬δ֮ǰһеĲ²ⶼֻǲ²ѣ޷Ϊʵ
òһ𣬶Сſɹ룬Աһſͣ룬λ
ε˵ͷַڷϣ׼򿪣Աĵѵλʮ⣬ûбҪ벻ҪǷκγͻ
Ǻǣ֪ˣлѡһ£ȻЦ˵ͻĵߣʲôݣʵڲôں
⹤ԱĻ֮Լûʲô¡
˼֮Ժ󣬷ζŹԱ˵ͷȻתһ°֣߽˷䡣
ӳıǹĺüֱ֮õλֻ΢һЩӣ䣬ȴһɳ
ԱߵŸֳʳˮ·ֻܿŴĻֱһܡ
˷תͷɳȥȻû۾ֱӣĸо֪⴦дŶˡ
ʱڷεĹۿ֮£ɳϣһˣһ˿ɳϣƺŲмһˣֱ壬ЦݣεĿ⣬º͵ĶЦЦ
˵ɳ֮󣬸վżƺǱһˣǵϣοԸܵصı
ֻս֯Щʵ̫Сڵսս޷ȡ
ս֯ÿһʿսѪ֮жȹ£ÿһ˵սʮֵǿһǾһ֧ױȵǿ󲿶ӡ
ɳϵ˿˿ΣһԵ̧̧ͷм˵˹ѡ𣬿ǶˣһëûˣڶʯϻжڿǶ۹ʾصĻɡ
Ŷޣ㲻׾ܹʤ𣬷ãһ飬Ҫ̸λϴЦݣΪ˹ҡҡͷм˵Ȼɫº͵ĳŷδк
ȻŲм˹ҿɲô׵Ĵ㣬̫Ȥˣзǰɣ˵һ鲣֣ǡһľ֣Ҫöʯʤԣλհ鱦˹ү㿴㣬㵱ĶʯʦôǶ飬۰ɣҪٱꡣ
޵Ļ˹Цݵɫ͵һ䣬ޣұ죬ǵжԹϵղŵĻƨҡ
˹׼εǸ֮ʱĻȴǱֱӴϣܱǸǵĶľ֣ҲκȤǷжԣҸûʲôϵϿʼûʲô£ˡ
˵ţҡҡͷֱתȥΪʲô֮ˣû뵽ֻĵꡣ
ǵݣǵĶľ֣ʵûʲôȤ֪Ҳȥμӡ
һ¡˹Ҳ޷ϵЦݣͷԹ޵޿һۣȻæŷ
Ϊ޵ɫһ䣬߾ߣ㵱Ұ޵ĹǴ𣬸ס
ڰļװıڷٵǰס˷εȥ·ǵĶǾþѵʿ
ƽ͵ȻһĨ⣬ϵɱ˲ɢ
֣׵еʿɫ͵һ䣬¶֮ɫʶԱһ¶˹Ĵš
κԥĴ򿪴ţ˲˳ȥǾȻˣ׷޷ŭĴ󺰡
˹Լļ£վǰã˹ҡ
ޣҿϵˣΪҶǷܳΪҵĶʯʦҶᱣİȫÿ˹˵ȴǷǳĺڡ
ڽδ˰޵ǰҪڰǰĶʯʦǷΣǣ޵ƣʧȥ뷽ν̸ͽ͵Ļᡣ
̾һԼ黹̫ˣү̫ˣһֱֻҪԼҪĶܹõֻҪԼһݣ޶ı꣬ξͻͬ⡣
ˣû뵽λһиԵˣֱǶˡ
ߣ˹㲻ΪĶʯʦǺãȥɣҪڶʯȫǣǸзεСӣһʲôʧܡһЦ˻֣üʿ˻
˹˪ޣ㻵Ҵ£һסġ
˹㻹СӵɱˣҶǺεȵݣʲôʯʦҲƫƫŵ̬ȥһСӣǼ㶪ˡ޴Ц˵
˭ҵ飬ǶľЩˣɲҪʡ˹ˮ˵
Цһ£˼һƨɳϣǼЩȨһеģҵĶʯʦҪһλѾõĶʯʦӦҪ˵ĻЩô졣
ΪСӵĶʯʦԸʧһЩ棬ȡЩһˣӴˣͻڼʧҲһǿĶ֡˵ţϴһЩɻ
˹һЦôҵ飬Ǿʹ˱ľִʽʼ
㻹ȥǸ߰СӰɣ벻ĻǵĶľҲҪʽʼŶʱټ򣬻Լëϰɡֻ˵ڶľУǶ˸ָһʯʦڼֻܲһλʯʦ
Ȼ޾ԣΪʾƽгҪʯʦôһҪŷԪĶע
ſȥ˹ͷһۣޱķһ仰һὫġ
˹ıӰ޷Ц˹Ľ浱УǵһռϷˣЦһᣬɫû뵽Ǹλ԰ֱǶˡ
ڶľ˹ıʱ޷αһЦ̽λز˼ң޵ˣûһܻϡ
˹صԼĹ䣬ǻ⣬˼Уڽʯʱȥҷ̸Լ̬һҪı䡣
ֱܹǶˣܲĺΪһûͷԵˣһǿʵ֧ŷ԰ţԺиֳ˷ȳֺվſڵʿ˼Ρ
ģϸֳЦݣɵĴӿڴóһƬ淽εӰǳ


943 ļ
ҪСĵ㣬λһĹӣˣĥķǳңлĻ㾡뿪ɡ߳ŷζĹԱڲԶغţγԼ޵ıŭæŷ뿪һεĹȥ
Ȼν˲֣õ˹ίĹĿ࿴ǹίΪһˣڵԿѷεԭ
΢΢һЦлѣһעġڽУΪ޵ļһһ춯ֱӸɱвԼȫˣ䰲ȵĻϡ
Ĺ䣬ӾҪʼˣעʱ䣬κҪ԰ڵİťǵĹԱϸϵԱδ˷ſڣȻֱȥ
ҡҡͷһˣǻһЦ򿪷ţ߽˷䡣
֮ӵķһɳӣͬǰһֱĲԺϰĿĵĻ
СΣˣʲôҪ㰡߽˷䣬ԬЦѯʵ
ҡͷһЦԬ壬ֻĵ˰ˣһҪҵĶʯʦҪμʲôľ֡
ʲôôۣҲСεжôǿҲ׽֮ˣΪǵĶʯʦǸⰡεĻشԬ㶣ȻȻЦ˼
ȱʽǿˣڹ϶ʯҪ÷磬Ҫ꣬ȥ˵ĶʯʦǾǲܵһ顣
ȻĵˣͲҪȥˣԬϵܣСΣͶһһϾҪʼˣͶսɡԶɽЦЦûȥѯ龭ɳϵͶݸԬкͷÿһ
Ԭе˵ͷϸ˵öԣҪˣʧǰɡԬеȴЩģܹڹˣݾСεԸ֪ģ϶ֱӾܾˣʵڵĻʲô鷳
ǰĴĻרĵͶ뵽֮УĵˣȥעڣΪҪľǵõǼǵıëϣԼиߵëϡ
һĻ˲ëϱ׼ȫʾ˳һ޶
տʼëϱڱ任ɫ׼ڲϵı任ΣԿӼҡ
УνԼڶĴëϣ˺ܴĹףʹ˶һ칫ϵëϳģҪһع
˸ԶԼõëϣûۣڣΪҪġ
·ǿνǷǳڣŹϹţϺţû»ɳϢһᣬԬкԶɽǳ̾ûзΣǿ»̡ܲ
ʱƣѡëϣһЩ˳ۣڷε£ǲûäĿĸһӼۣҪȵһٶʤ
ǿ߱ëϵԭ򣬽췽νǧëһȫһ飬κһëӹĹ۲죬ѡë֮УҲһЩеģǶ˾Ϊ֡
мëϱ˳ۣһû˳ۣǻЩɫȻƽͣ鲻ϵתţ۲Լѡëϡ
ʮˡԬпĻϷʱ䣬ŷκԶɽ
ʮ֮Ϊĳ۹̣һЩѾõ˴˿ΪëϣҲʼżۣǰһЩ˳۵ëϣ˿Ҳʼ˼
رǼֺõëϣ۸ԶԶֵͬͣͬëϣɼ伤ҳ̶ж
ӣԬкԶɽѾʼϵĳۣȻûκζ
ֱӣοʼһЩëϳۣ鿴ΣǷ˸ۡ
ļңҲ÷֮ǰ۵Ļϣһ
ëеֵж٣û˱ԣڼ۸棬Ȩ
ƴ׬һ㣬ҲһЩëϴԼߡ
һӣĻˢٶȿʼӿ죬ֹͣǰһӣνԼѡëϼ۸ȫ˾֮УȻ󻺻ɳϣ΢΢˿
ʽǳļңľҲоЩĺͽţû̵սʱսӿ¡
ûе۸֮󣬷θ֪Լ᲻õеëϣս֮ڽжϡ
ɽ۸ˢ³ˡһֱעŴĻԬм˵ȻɿĻϲ鿴Լëϱš
̧ͷڵĻϿ˼ۣ֪ĽҡͷһЦԼѾˣû뵽ոӷëֱ飬иߵӵǵõһ󲿷֡
ܹĵʮëϣ֣Ķ֣ܽ˿һ䣬Ȼͬʮë֮УͬСëϣ˶Ŀڵ͵䣬ûҪ
иߵȻΨ鱦޶ȵļӹ䣬Щ͵䣬ʵûʲôֵΨ鱦ҪľΨƷЧӦȡʤ
СΣѡëϣһ룬أԬϵܣ˼顣۲һᣬԶɽ˷ܵ˵һ룬ѾܲˣŷεЩëҲҪһ롣
ԬйһЦϸ磬λʯʦѡ˶ʮëϣСθһЩ飬ʮ飬Ҳһ룬˷⣬ҲҪһѡ
Ǻã˴һùϵ˼ʶһ»ĶʯҵʵߣëȥԶɽǳ˵
΢΢һЦԶɽ߳˷䣬ֻ棬֮أǿ鲣ּںëϣǱҪõġ
ԶɽԬжֻõѡëϵһ룬Ҳڷ֮УԭֻΪ̫ڼңԼѡëϣһЩȥ
ｻģһԹԱǰʾһ£ǱڹԱĴ£VIPͨһˣ˽ʮ׵ֱͨá
ֲùôҪٵˣԭֻΪȨܵ˸һȵҡͷһЦͨ뾺Ÿ˹ԱˢȵԶɽԬж˶׼һȥȡëϡ
û뵽Ҳڹ䣬ؽջӦ÷ǳ񡣡ڷ뿪֮ͨʱһλżͨڣΣЦݣ˵
˹οһۣ΢΢һЦջҪĽʯˣһ
˹ڰ޵ˣβһЦȻǸ޽һ棬˵˼仰֪һ޶Ȼ΢һ㣬Ǳʶһġ
ĸˣʲôطŸ


944 ħ
ֱȥıӰ˹˿ûв֮ɫⲢ̣˽⵽һЩϺĶԷβһŨŨľ⡣
εв֮հһӴ鱦֮УΨһļ̳ˣڵͨװǵõϵģ̡
ôԽĻ£ĳɾҲֻڼԼΧһƬ򣬶Σڻһ֮ͨͥУɾͼﵽĵز
ܲ˹Էγ⣬ֻҪзζľ֣ܹʤ
뷽ȥͣʱʣ˹˼һ£뷽һȥʯȻڷνʯϺһ佻̸
ʱβ̸ܾôͳɹһ룬ʣµһ룬ȫҪϡ
ʱ˸𾺱꣬Լڷ˽һСʱףʶѣԶԶֻ÷εʯʦҪ֮䣬Ҫϡ
˹ȥ룬θûȤȥܣʱԬжŰõĸëȡȡԼеëϡ
ڵ֪˵ݺ󣬹Աû÷ʹõ綯峵Ǻһëͳ˽ë˵˽ʯĳء
Ϊ˽ʯϵĽʯصëȡܽһЩëϽǵ󣬿϶̲סҪëϿ
˽ʯζŽĹ̻ӵļңǹίڼġ
ڷʯ㳡󣬹ԱǳΪǰ˽ʯȻʯ
ҪʯЩ˻һΧ˹νʯһܣĽʯɣǽ䣬̾
еƽǣȻǿ󣬿Ҳнʱ
󲿷Χ˷ڵĽʯ֮ǰҲһԬԶɽĽʯϾǲ۵ģǲܹŷΣʯҪΪԼĹ˾롣
һܽ䣬ޱڴģҡͷһЦҪʧˣǧë֮Уûһǲ䣬ߵģҲֻǱֶѡ
ëڽʯϷź֮󣬷û˷ʱ䣬ֱһȥֻ̣̣ܽˣˡ
һ̣Ϊ֮ѣ֣ܽɫΪۡ
ԼٶȽܽȫ˳ʮҵ⣬һЩ鱦ǵĿⶼðĹâô⣬Ҽɶòϰ
ǣڹϣβκν䣬Ƿǳźһ£ǾãԺеÿһרᣬǶܴ
ΪΨ鱦˾䣬󲿷ֻṩΨ鱦Ժлὥļǿһᷢ顣
ˣˡڶëϣȴǿֻʣĴָС䡣
΢΢һЦڿڴȻóëϣε̬Ϊ֮̾ĵطˣͷŭĴ𣬻һİûڡ
ߵĴԶڽʯİ޲мһЦ˹ѰҵĶʯʦҿͽɡ
κ˶жĿʱ򣬲Ҫȥ飬Ҫǿ顣˹ϴЦݣǱߡ
̣ǣǰëϣ˱䣬ʹһ飬ŴǵΣ˳׸ܵ˶ʯĴ̼뾪Ķǡ
䣬Ȼ̵ȼߣΪ֮УûκλɫڣеֻǴ֮ɫģͬҶһ㣬˸ܵһĨⰻȻ
˿֣ˣˡ
֣ǡ
ٶȷɿ죬һëϴӿʼ⵽ȫ䣬ʱᳬʮӣЩСһëϣʮӣȫ˳
ֽʯжԱ˵̾ΪֹĽʯܽʯĹ̡
ǰĽСģǱʯƵľżѣܣڱĥ֮ǻ
ڷν⵽˵Ŀëϣ˽ʯ㳡ǿ̣˵ͷ뷽δкڲԶһʯϣʼĽʯ
ô䣬֮УҲս⣬ս֧£ĽʯٶȣЩʱ򣬱ȷθ죬
ֻ̣ˣˡڶëϣվͽ˱䣬Ա޼˼ĴʹΧ˷׷Ǳӿȥ
ʱƣʯ㳡ϣΨзΪĿĴڣΧ۵нʯԱߵܺ͡
ίϲͬʱҲе޴ѹɳһʿڷκյĽʯǰ
󣬷ν䣬ս䣬ڼֵϣȻǷٴȡ
ϲ㣬սʤҡ˹뷽֣ϵȴδʧ
΢΢һЦڵʤֻʱģʤҪͬġ
˵ǳȷǵĹ̶սŸոտʼһᾡ㡣һЦëֻսǰ࣬սĸ߳Լʤ֣֮ҪڰëϾ
Һڴһ̵ĵɫȻƽͣľƺûΪյĻзֺ֮
յ˵ͷ߳˶ʯ㳡ЦЦԬкԶɽмëδ⣬һЩԼٶȽ˿
˹ֻ䣬ԱǸƺֵˣҪ֣нĽʯ֮ʤûκĶʯʦͻᵽʮǰħĳƺš
Щ꣬ĳЩҵ׷ɱȴûͣ¶ڶʯоαɣͬҲǣ׼öľеЩ׼һͿذɣŷνʯӰ޴Ц˵
˹ɫ΢΢һ䣬ħаԸץһʯ첻֪Ӻζڶʮǰճڹϴʣʹ鱦˾þֶΣֻΪ£
ʱΪ˸һëϣüʹëҵֻһëϷʱΪһؤؤ߽Ƶһ١
Щ鱦˾£ֱӾܾΪаԸʹõħĳƺţͬҲʹ˲ٵĳңΪܾһλ룬λ˸ɱò
Ϊ޵ļֻѰһλĶʯʦȴû뵽ħ


945 ˹ľ
ָı䣬ȻʮǰģλҲս֮Уȫݿ壬ڣף޵ļ徿ʲôۣܹöħ
Ҫ֪ʱһЩȰ޼Ӵħܾѵħʮ꣬ȫͨˣ˸˵΢Ҫ
˹ǲǸе𾪣ҲûˣܹħǿָǼ޷ģëСӣħǰָĻɫ˹ϵ𺳣ķǳˬЦš
ܹöħҪ鹦үүħλ׷ɱʱصΪħ׼˰֮أԼ·õǮơ
ʱλǳӴ󣬸Щ鱦˾ܿģολŴ󲿷ֵħæôӽ󣬿Ҳ޷õ䡣
ħ׽ԸҲЩҪɲֻүүԥİħħӦԺõȫ󣬻޳Ϊʮʱ䡣
ڣҪι̣ħ³Ǽ쳹飬硣
˹һȻܺ޵ļô붯ħģ֪޾͸¶Ϣжħ𺶲ڻصţ˿ԶķΣһֱŵϣЩЩĵģķᣬħĶ֡
ڿƽ͵ʱȻ˷εЩɾͣʱ˿̣仹еģȴ¸ֳЦݣˣΨŷΣ·ޣ漣˵ǳѣ죬ǶĳЩ˵ֶѣڴ漣飬ΪʲôǴ󲿷˶Ҫɹ
ǺãҾͺúÿܲöΣħǰβҰܡ˹ĻٴδЦǣǿĻҸɰοԼˣκε飬ħһ˭档
ĿԴ˹¶ЦݣȻתŷζȥ߹κ飬ţٴ飬ټѵ飬Ѱҵ취ȥ
ڸղħ飬ĺ֪ͨ壬һȷ곤ĶʯʦǣǶ۹һַ񶨣ѡĶʯʦң֪ͨ˼壬ѰҵĶʯʦܲսʤħδ֪
ҪŷΣΪαʯʦǿܹ֮漣ܹھ֮зƽ޹̣һ˶սϢڻĿ
νԬкԶɽʣµЩëϣǵʰһ£һԵĹԱܿǽë˳ԱЩʿİ£䱻Сĵķ˳ϡ
ڹ̴ëϵĵصԶټëϵĳʻλԣ˾档
ڷ׼뿪֮ʱ˹˹ϴϣãܲܵӵʱ䣬ЩҪ̸һ£ֻҪӾͺá
ԬкԶɽıЩãȻͻȻ˵˭
ȻʶˣԱһЩϵĹԱȴЩ죬˹ǶЩ˽⣬Ͼ鱦壬һļ̳ȴ˷ŵ̬ģǰλ˽̸
ν˲ֵ飬Ƕ֪Ϊ鱦壬һЩԴֶ˵㲻ʲôΪ˹Էأɶͷˡ
˹̬ȣ˼һ£ȻԬкԶɽ˵Ԭ壬壬ȥĴ洦ѽҿλʲôҡ
ԬкԶɽ˵ͷȻ˳ԱߣŹ̼Ĵ洦ȥȴ˼λ˵ݡ
лܸ⼸ӵʱ䣬ܻط̸̫ˡ̸ͬ˹¶˼֮ɫȻŷνš
˿Χкܶעǣλ˵ͷл롣˹¶Цݣֱʾһ£Ȼŷ˽ĵһڣȻżʿĹĵģżһ
ڴһſڣǹʵʿڰţ˹óһ֤Щʿڿ֮ɫľһȻš
źͬƵһ㣬෿ţƺǹһЩԺ֮Ϣڡ
һţ˹뷽νڣλ뷿䣬񾭲κν̫֮ƽͣԲӦ䣬ھ㲻öڻɫǿȣǼųǹɨ䣬Ҳܴݵȥ
ⷿеĻסǼݣ漫Ϊ˹뷽˿ϣȻһˮķڷǰ
λ鷳ʲôֱ˵鲻Ȥٶ࣬Ҳ˿Ķġ˹㶯ɫƽ˵
Ȼ˹ֻ棬ͨ˵飬Լһ·ϵΣȴ֪мӵˣݿ¾ƽ
˹˵ͷλ⣬ƽ͵˵ҽһ£հһ鱦֮Уǰ̵ĿģطͨһǰǵĶԻѾ֪
ڵļ޼Ϊ֣໥жԣμǶǰǱԹΪչһľ֣˭Ķʯʦֵߣܻⳡľֵʤ
ε˵ͷǵĶľ֣ʲôϵ
ڶʯʦѡҷǳգϣһ鲣֣ͨĳЩʽҵһЩϢҶľɾͳ⣬ԸŹ֮ͬԣҵĶʯʦ˹⣬˵
ڷǰܵǰδеѹѹүүǰδܹرǷ˵һ仰ı̲ĸо
΢΢һЦ˵˹ʧҶʯֻΪԼ䵱κ˵Ķʯʦ
ٸҼӣ֪һλԵˣ޶ľ֮еһעҪڱȶ޽һһΪʢӼúѵȺڡ˹ϵ˵֪Ļ޷򶯷Σô֮޷ӵ뷽ν̸Ļᡣ
ҡҡͷһЦΪʢΪӼȺڣΰԸΪΪ֮£ڶľ֮Уΰ飬棬⡭Ǻǡ󣬷βδ˵ֻ꣬һЦһоڲ֮С
λеһ˿Ц˹æ˵ˣһͽеɮˣֻǵΪЩ飬޼ǮƣǼùģֻͨľ֣ǵĲ֮ƣȥõҸΪʢһ㹱ס
˸ղŵĶעľ֮Уһעǹϵģϣ˵ꡣ


946 ͬľ֣ϣ
˹ĻһЦ˹ϵľЩ˷˼
ľֲҪ޽ҹϵѵ˻ҪľȻ𣬷ʮֵĻǰ˹ûĴ塣
ǻɣǿ˹ϵϣûֱӷ񶨣ȻҪ˹Ͱ֮Ķľ֣ϵȻֻǻȡ裬Ǵϵ飬ֱ뿪
εĻ˹ɫͻȻָƽҪ򶯷⿿ǲеġ
׼ȷ˵ǹϵһСֵĻǰЩӣڻĵʮëΪҪͨɭֱ߾˽ëϣһһװһЩϵ޷ƣŻʩѹδʹǷˡ
Щ֮ǰöǼù飬⵽ϵΧˣԣҪҪ޶ԴΪЩë˹ǳңǰڵļ壬ǵĶע֮УһӮˣôڵļ壬ĽЩëʩţڴ˹֮ǰǲܵκε˺
˹Ļ÷һëˣⲻǳϴ绰
Щë˱ǵץû뵽ǰ޵ļ壬Ӱ޵·Ͳôĸɾ
ɺ𣬷βЩ̾´󲿷ԭֻΪԼ˹һƽ޹˵ȥЩë
ڶľ֮нҲȥ鷳ʦˣ΢΢һЦЩ飬δϱֳ
Ŷ˹˵ղŵķΪ壬ôЩë˵ĶעΪҶӵˡɫƽûа㶯ݵ˵
ֻ˹һ֮ʣʵдȷϣɵӣͲƨƨߵĴæӦ
ǵģӪЩëһֳ⣬ǷӦҵĶʯʦעڡ˹˵ͷɫŷ˵
εһЦ˹Ҳò˵öעڶľ֮Уһľ֮ǰ˵Ҳκ˵ĶʯʦЩëˣȻȥӪȣһƽգûȥӪǣ˵г⣬ҿû˿ĳ⡣
û˼ֻұһֳ⣬淢ģ۷ǷͬҵĶʯʦҶὫ˶עڶľ֮С˹æ˵νһ仰ֱƻòƽľ
ŷȻƽ̬̽˵ڷ˵ĳ⣬۶ľӮܵõһǧŷԪıꡣ
һǧŷԪ˹оֵж١ҡҡͷȻ˵УⲢǮûбȫϣ˿̬ȣڿĳⲢ㹻Ҳգ̸Ϊֹɡ
Եȡ⣬ˣˣ޽ֻǱϵһעڵļ嶼鱦ңһЩӣĶעǶľӮ˵һ䷽ƵĿУָһΧӵĿȨ
ڣȻ˷˵ĳ⣬ǾǲҪ˿ϿľΪ޽Ĵ֮٣ʵϣǲҪռжԷһΧڵĿȨѡ
˹ʵĲЩݣڶԷĿУָһΧӵĿȨʹӮˣ˹ļָи򣬽ΪĿɡ
ڵĿƼչеĴģӦãʹÿĿٶȱúܿ죬꣬һƬᱻɼòࡣ
һ鱦˵ޱҪȴΪ֮Ķľ֣СҼ𣬻ǵļΪ˶űʤİա
ǶǷܳΪ̳˵Ĳԣľһڼеĵλ㲻һǧɣҲܵӡ
ǶľĶעҲϵǵǰ;ֻҲףǺǵļ壬ѵⳡľֶűʤİգͬͰ޶Ļʤ𡣡γĬһᣬȻƽ͵ʵΪɻĵط
ǳ˫ûбʤİգǸὫ꿪ȨΪע
εĻ˹ͬ˳ĬӦȥشΣҪ޷һΪǿëܵУŸʤġ
ǿŷƽ͵ףԼղ˵ϣĬ˼ӣ˾ģΪļΪ뵽һλĶʯʦ
ң˵ʵλʯʦĳ֣Ҷⳡľ֣ûбʤİգ뵽ҲǻЩģҲ֪Ϊʲôͬⳡľ֣ⳡľѾʼûбʤİգûжʯʦҲֵס
˹ľ˵Լʵ뷨ħĳ֣ʹⳡľûаģ˷Ҳһͬ˵αϾ̫ˣڶʯϣûħǿ
㷽ΪԼĻÿӶȥҲڣΪΨһϡ
εͷһЦ˹ֻǹάôȥһֻ׸ƣΪ˴ﵽĳĿģϧʵˣΪˣĳɾͻССҪĲߣֻ϶ѡ
Ŷ˹֪޼뵽Ķʯʦ˭ûһʤİաЦЦƽ͵ʵ
˹Щƽ͵Ļ֪Ѿͨ˷εĿ飬˵֪޼Ǹˣڶʮǰ鹫ϴʣǳǿֻһЩ⣬
˵ţ˹ħһЩ֪˷ΣħĹ£мλ˵ᵽħ⼸λϣ¶˾̾
ħ˹Ľϲ¶Цݣ֮治Уĳƺţħ̫񻰹µϢˡ
аԸ׽ŴС˵е˵Ըһ޶
˹鱦壬ħ汾µĻ˹˵ûģħʵһǿôĹ£ڲЩڴ
ܾ鱦˾룬ˣضԼʵǳţ±̹֮޲
ݰ˵Ļħ̣ʽʼ֮Ķľ֣³ɽΪ֮𺳡˹ҡҡͷЩε˵
һ仰˵ķǳף仰֮ͬǰҲ˵Ǿħһ˭档


947 ͬľ֣£
Ȼħʮ꣬ڶʮǰƣޱȺƴ󣬹˹ֻƬҲܹĵʱħǺεȵ緢
ʮǰ鹫̲Ÿոտʼʮʱ䣬Ǹʱ䣬ëϱڸӵĳԣħܹôëϵĹ֮ϣõ˵Ͽɣõ鱦˾£ʵɼһߣ²ֻ飬ȫ鱦ʯ磬쵱ġ
֪ħ³ɽ޷鱦ʯΪ֮𺳣鹫̣һЩ֪ħŵˣһĳɽеǳ𺳡
Ĺһǳľʣ˹ܹȷľʤ֮е޼嶼ܹ𡣡΢΢Ц˵̬ɵȻ
ħ飬ֻ÷Щ̾ѣ޷Ӱǧγɵƽľ
εĻ˹¶ޱ˷֮ɫľʯЭһλ¸صʯʦΪ֤ˣǰ޼岻ʯκηչǲҲֶľʤĶע
Ŷ˵ĻҾͷˡЦݵ˹
ϲ̫ͻȻ˹޷ͣŷʵǡ
ǣͬˣͬζľ֣ǣҲΪĶʯʦȻϻǣ˹˵Ļ𡣡΢΢һЦȻƽ˹
ףȫУҲκε˼Է巢ġεĻ˹ǿסĵļԥŷ˵
޴֮ˣôλе˼øտʼ÷γΪĶʯʦһһЩıȫõ뷨Ļ뷨붼ȥ롣
ʮֵԴΣҪϣκεƭԶԶĸӴӵĿ¡
һֱɻһ飬Ǿļ֪Լѡ˷ΪԼĶʯʦ֮󣬲û˵ʲôֻǸһ죬ͬ˶ľֵ飬˵Щë˵飬ڶľ֮С
Ĳ²⣬ļ϶֪֪飬ЩǴӻǱߵõģհ뻪һֱѺùϵ뻪ʯ˹ϵãأĳһ뻪ʯ˽ϵӶ϶ѡ񣬿϶˷ΪĶʯʦ
Ϊβĳͨ뷽֮Ľó
ڣ˹ã뷽εĽ֮Уȷʵó죬ȷʵò֮ǰԴȻԴ㲻Դ󣬵ȻԴԴΪݣΪЩëˣξͻͬԼĶʯʦ
ڣ֪ˣԴһЩˣҪϣ򣬾õκεĻᡣ
ãôʽΪϵڰѶľеһЩϢҡε˵ͷɫƽ͵˵
ȻΪ˹ˣֶΣЩҪȽɲԼ䣬ΪС
λĶľģʽһֻ֮Ķľ֣Ǽÿʯʦ䣬ֵܼߣöľֵʤɷģħ˶ľ֣Ը񣬾ðĶʯʦëϡ˹˷ܵŷνŶľֵһЩ顣
ֱڣΪͬ飬е˷ܣԭֻΪԷʱǾ޴ѹѹԼܹɹ뵽Σûκεģͬղ˵ϲ̫ͻȻˡ
ҵԸͬˣˣ˽Ķ˽ˣȵħ֣ǵĶľ֣Ҫʽʼ˹ˡЦЦƽ˵
˹æվǵģףֻǷ⡭
飬ȵľֽٽ̸ɣľֻδʼ̸ʲôΪʱ硣˵꣬λվſȥ
δϣܹͨľ֣˳ȳЩëˣ֮ء
ֻɱˣöᣬǾˣĶȻܣɣ֮Ľͣһ޴⣬ǲս֯ǰӪȣΣķУӶɾΧˣǾ͵òʧˡ
ɴĲ̸飬˹㶣ȻӿŲ׷ϷΣ㵽ſڡ
ˣ˹һҪİæλعͷЦ˵
˹ֱӵ˵ͷ˵һᾡȥɡ
ҪõЩëڴһЩƬҰȥҪҪΪʵϢܵĻͰѰ޼ľַҡɫƽĶ˹˵Щëܵ˻ôڽʲôľ֣Ѿûʲôˡ
˹ܹ࣬쵽칫̿ʼǰһὫƬøۿңһ֪ͨ峤޼̸ǼȥЩë˵
ܺã˹лˡƽһЦ
ÿӦģľּʼǰκ˺Щëˡ˹¶⣬Ϊ̳˵ƣɵɢ˳
εͷһЦ˹ζľֵʤûģҿԸ㣬ڽľˡʱ˿̣ڷϣӿֳһƽ͵ţûκμϢȴܹ˲ŷĸо
ŷεıӰ˹˵ͷȻʤҶڣҿʶ㣬ȶľֵʤӵҪ
߳˴ԬкԶɽϵһ£֪ڹ̳ڵԼЦЦ첽˹ȥ뵽飬ɵҡͷһЦ
鹫ϣԼǼ縺ľ֣һյ֮ģһǹϵЩë˵İȫ֮ġ
һޱŵգһʮĶʯʦħЦЦι̣ҪŬˡ
СΣǸСʲô°ǿһԵĹԱ˵ݺܲһ㰡δӹ̳ȺѾõԬֱӳЩĵʵ
Ȼͬһ㣬飬оŻ˵ĺãǿѹͷ߰
Ԭ壬ûʲô£õģ˾ǽǰҪҵʯʦǸˡЦ˵
ԬЩĵʵͬûСΣڹ̣Ȼݲһ㣬ܵȣίһġ
Ԭ壬õģͬˣûбңҽֻĶʯʦȻԼģԭԺǻ֪ġԬкԶɽϵĵģеůЦŽ͵
ȻεĻԬеһЩɣȻЩĵ˵СΣ㣬˵Сʲôֶûʹء
ԬϵܣˣСзִ磬Щ귢Сϵֲǲ֪Сʲôʱ˿ӹԶɽԬеļҡͷЦ˵


948 ħĻ
ǰһ㶼Сοӱˣ˭ܿӵСΰǰ׵ˡԶɽĻԬвЦ˵
ڷɽǸҪǧ˲ΪƭȡǮƵĽʤӣ󣬱οӵһһ˲Σݺǧ˲ε۸һһ治ǿӡ
棬ƽ޹̣仰ϼ˶ǿɵëڱصõľģΪɵëϿֻһ䡣
СڷޣЩ꣬Լдһ漣
Ԭ壬ɱңⱲһ˶ûӹιŭ˵
Ԭ¶ŨŨЦݣǣǣСΣûпӹˣֻǺƹ˶ѡ
ԬҸƴˡζʱȻһŭԬдȥԬǼֱһ̵ܿˣ·ǿĵЦ
۷ݺжߣԴѣȻǰһ
ԹصƵ꣬θɳϣʯЭϵĵ绰˹绰˵ݣ˹޼ľֵ顣
˹ѯ˷εϢľֵԼ޼Ϣ֪
ڵ֪ľֺ˹ѹϵεһЩϢ֪ǣΪؿǣڶųϴ˵绰ľΣգͻδ绰÷ξܾľ֣Ͼ鼫ΪңҵļĳһӪΣգϵʱѾ뷽ͨ绰ڵ֪޼ϢʱʱЩϲ
ϸ˹壬Ҫ붯ΣҪڶľ֮һע
ĵΣգ˽ⷽεĳϲûеģ˵αʵս֯˹壬Ҳᾡľıεİȫ
϶ڷεĿ϶˹Żģľֲܹȥ˹ųĵ뷽ε䣬׼Ķʯʦ
һУڰħ³ʱ˹û˰ġ
ϵЩβҡͷһЦŵ˵Զľֳʱ뵽㡣
Ϊ鱦壬뻪ʯЭᱣϵһǳ顣
ڵ绰˵˹С̫԰÷κúõ
΢΢һЦ˵ԼѾСӵˣϲһΡ
Ͻ̸һᣬҶ˵绰ЦЦܹͨʯ⣬سҲǷǳˣΪⲻԼͷ¶ȥ󵤰ʦ
ֻǣΪ˳ϣôξ˼ʲô
գټħĳ֣ػǳľʣڴϣñ˯ȥڴħ
ڶ죬δ̫ȭԬкԶɽԹ緹Ź̶ȥ
ʱ̵Ŀʼʱ䣬ȴȺȻǰĶ࣬Ȼ̽ʱ䣬Ǵ󲿷˲ſ˼ǧëϣҲĳЩ鱦壬ӵкܶʯʦʱ俴ëϡ
˶һЩ˷׷ױʾԼľ⣬ֽ˼ֺˮĴ䣬ʵĸ̾
һԵȺѾõ˹ܱǸûоͬ⣬˽ԼãŸԵĶʯʦڹԱʾľֵʽʼ
˹뿴һλʯʦķɣһᡣ΢΢Ц˵
˵ĶԻֳһЩ֪˹ݵЩɲʲôʱκ˹ָ㵽һˣʲôľ֡
ʱ̿ʼǹ˲ȥע£ȥ
˹ԶüһȻԼʱ䣬Ƚȥɣõˡ
˹ܹλʯʦٵһҲֵõģλʯʦ𡣡˹ĻŹڴϡ٣΢΢һЦ˹ʵ
ħЩͬһ棬ܹһڶʮǰ߳鹫̵Ķʯʦһ¡
ʵǼڶʮǰҲǴˣֻħϣƬ֮ģûУΪʮǰ̫ƶҲλȨƺܴĽħһƬˡ
˹ҡҡͷȻ˵ûмħҼеļλǼΣʮ꣬ǶħȻӡӡ̣˵ħʮֵȫɢһֿĿƣüλӡ̵ģħһ˫۾󺣰䡣
ھǼħѾʮ֪֮꣬õħ᲻ʲô仯
˵ĶԻԶɽʲôԬȴɫһ䣬СΣ˵ʲôʧʮħҪ³𡣡
Ԭ壬Ҳ֪ħ𡣡βŤͷЩĿ˿ԬС
Ԭصĵ˵ͷʮǰֵ꣬ʱеĳ鹫ԼļʶȴҿħʯǵΣһǵ䣬һԱ߹۾̾ףڶ£ֻǵڶ꣬һȥμӹ̣ħʯʱ𺳳棬үүȴǶһħԶٳˣѾʧˡ
ҵǵĶԻֹҶħļ䣬һļ䣬һĻĻǵĻ棬Щ𺳡ԬҡҡͷЩ̾˵
ţԬϴżæʵСΣǵĻħҪ³𣬿ʮ꣬ħʧ
Ԭ壬˵Ķľ֣ԷĶʯʦʮħЦЦƽ͵˵
Ԭ¶𾪣СΣ˵ҪħԶġ
ˣԬ壬ôû𡣡ԬеףβеȤ˵Ԭж֪ħ飬ħӦ鴫֮
Ԭҡҡͷ¶ģСΣ̫ðˣħܹ³ôʮ䣬£϶Ȼоʯ
ڶʯϵǿ˽⣬ħڶʯϵҪǿܶࡣ
ܹսʤϼ壬˷εοϼ֮Уûһ뷽ƥеĶʯʦħͬڶʮǰǿ鱦˾Ϊ֮£Ķʯʦ
һůѺ֮ʱһѣäĿͬ
Ԭ壬ҵԸɲǿͶ֮ˣԽǿĶ֣ܼҵս⣬ͬյĶľ֣ԣħĶԶģҲġ΢΢һЦԬ˵
Ԭ̾˿СΣԸ񣬿Ҫʧܵ׼
޵ĳѾˡԬеĵģ˹ڷμȻûбʤİգҲһЩģЩ뷽ν̸ʱõġ
κԬŲԶȥһںɫγԱͣĹίôͳγĶԱȡ


949 ħŸ
һзװưĴӳĹԱ汣ڡ
Щ֣УҺûиоĸħ˹Щֵ˵
ԬǽŵĹ۲ţڴǸʮδĶʯʦħһȦȴûҵеǸӰͬЩ֣Ѳħʮ꣬ģ
˹Ǻħڰ޵Ķ΢΢һЦĸоûиܵһħƣʮ꣬ܽľı䣬ǹȻڵƣȴǸı䲻ˡ
Ȼϴﵽ˷ӹ֮һЩүԼλ̴ʦȻԲϵơ
ڣѵ˵ѣû뵽ħⲻܣûħ޼ĵͬľ֣Ϊħûг֡˹˲еĿԡ
΢΢һЦŰǻӰ˹˵˹ɻǵڹ̿ʼ֮ѯ޼ħĻԭ仰С
Ǿ仰ûмħлˡ˼ŷʵ仰˹Ȼ俴˹вϳ͵˹ϳЦݣѾߵǰİޡ
ޣǵԼٵˣôֻԼˣħʦأѵЩʡ˹ЦݣĴ̼Ű޵񾭣ΪжԹϵôһ侮ʯĻᣬɲŹ
˹ųЦζĻ¶ŭ֮ɫ˹ΪħʦһĵڴʦּûκģʤҪ˵ԣʦڹ̿ʼ󣬶Խ빫̹ۿëˣ죬һǸе𺳣ܵʧܵϢûٽľֽȥ
ޣҿڴħʦķɣֻڣ㻹ҵʦɡ˹ϳЦݣĳЦŰޡ
һЦô磬ħʦԸ񣬲Ĵʦ緶ĳЩʯʦżȥëϣȴ飬ĽʯһǸܵһεʧܡ
ĿԴɡεһЦŹ̶ȥ
˹ЦЦ˰һۣȻڷߣһͬ˹̡
ǵӰɫ޲óǰȥκ˹ĥǸмһǰħȴǲκεԹԡ
ŭħôĳԲ˼̳˵ݣ֪ʲô
֪ڼ˵УħҪԣԶԶȲϵġ
ղŶлѣħԸ۽磬Ȼ빫̣˹αʾ˸л
εͷһЦ˹һЩʵǿ˵УһеľʵռļˣǶһķչûκεİǽǱħһظӡ
л̻壬ġ˹˼ĵ˵ͷʵǿȷʵĵ顣
ƽ̬ȣȴ̾ѣħѹ£λƽĿЦ
ţ˹ѯʵħԸ񣬱Ȼȥۿ꣬ȻĵõëϣʾԼĹ
ëÿһΣëϣҪȵͶ꣬ŻῪ꣬ڼ˿ħȻȥꡣ
СΣҲȥˣȥ꣬˵ܼʮδħʦأأǲǼ꣬Һϸ㣬һɡ˹ĻԬЩ̲ס˵
һ첻Ҳûʲôħʦޱֵá
Цҡҡͷ˵Ԭ壬ҪëϣҲ࿴ˣͲȥˣҾȥ꣬ټһħҸܴܵѹԣұҪŬˡ
СΣٶ죬ȻѽҪë϶ˣǺðɣȥɣȥŰЩëϣһܵʲôǸԬЩ̾˵СοëϵٶȲܿ죬жϵҲǳ׼ȷ
ѡЩëϣһ󲿷ֶ䣬Ȼеļֵµļ۸һЩһΣ
ڴħ𣬲ȥħһ棬ȥꡣ˹ЦŶԷ˵
΢΢һЦʵҸڴħԶģڿʼǵĶԶľѾʼˣ˹һȥɣˡ
ëȫˣרȥħĳûģȻڴħʽµļ档
ƽʱ̬ǳƽͣⲢûаڣְһκ˶Ҫǿҡ
˹˵ͷȻĶԷεĸӴһЩܹħĳ֣ȥһۣȻ˵㹻ţǸӵе԰
ʵڴĽʯħ뷽ζˣ˭ܹõһεʤ
ʵʼʯʦѡһǷΣһգյԭΪ̫ţҳֳ鱦ң޷ȫƿأǼ˷Σ֪޷ƿصȴǷԸƽ͵ˡ
һЦ뼸˷ֱŰȥ鹫̰ëϵı֮࣬ͬëϵҲˡ
˶࣬˶ڰ֮УֻΪëϴǵļʣҪٺܶܶࡣ
ͬͬڸڣףһΪ龭⣬ΪΨһأëϾͰڴ㰮ֵڣڴ̫ëϣ˿²һ
ͬıǣÿһ鰵ëϵԱߣһɸƳɵСͶ䣬ͶƱϵıԱ߰ëϵıһģһ
ҡͷһЦǰëͶӣڿ꣬Ҫٵȼ죬⼸ʱڣ꼸ʮëϣӵжҲһĹ
ңҪʮëеĴӽйۣȻͶ֮꣬󣬻ҪͶ۸жθģ˵öࡣ
ξãûбҪдǵëϽͶ꣬ҪдëʵҪѡһЩֵͶ꣬кܴбëϣرһЩ֣֮߱ĶߵӣǱҪͶġ
һţһۿһԵİëϣЩëϵıֱëϺ˲֪жٱ
ëУЩëϾǴ㲵ʯͷһûаëϵı֣ڣʮëУ߰˿鶼Ǵɻֺܺõġ
һᣬ¶̾ⰵڴһЩëϣֻǱ֣ƤǻǵļͣǵëгĻƤֻǿʮ飬оһƤǡ
мƤëϣԼ׶ǵĵ˿Ƥëϡ
βɸ̾һ鱬ɻƤëϣüΪ֮ڰƤëϷ·ֵǮİڷȻë֮
ڷοŰë֮ʱԬкԶɽ˹һͬĴתţ˹һ½ŰޣŰ޻ҵħڵĵط


950 ۾
˹Ԭһλõһᣬ´Ϣ˵ƿڴԭֻΪϵħ˵ͨڹҵħǳ˵Ρ
˹¶һĨʧһħʯʦķɣʧ֮࣬ȴǷǳֻν˸ǣԸѱһ˵ôỹܵһŹ
ħӰޣƫƫ޻޷κΰ취Ҷħκβ飬ô˵ˣļһŹ
ԬͨޣѾ޷ҵħʦˣǻһϵʽȻֿתתɣ˵֡Ȼʧ˹δѰħͷ
ȻʱħѾͨλĶĿȾħѾá
ͨԬеЩ֣֪ħʦڹǺεȵķޡ
ħΪ˰޵Ķʯʦ˿ӰҪħ뷨
Ϊ鱦ļ̳ˣ鱦˾׽ԬкԶɽ˵ݣʵڲֵһᣬȴǷεѣ˹ԼбҪԷεͬԴ
ԬкԶɽ˵ͷ˹ϵʽȻ˷ֲͬķš
Ԭʮǰħļ֮⣬Զɽ˹Լһ£ħ̬һ֪
ܹäĿȥѰңħжôĴ
Ѱ֮ʣڰЩ̾ëϣŷ鲣֣һѾĲִ̣һǽҪĲּں䣬ͷҪõġ
һ飬ʣµëڵĲֹƤ̣ûдǰޣСȴǴ̵
û©һëϣҲֻǷ鲣֣ڰëڴ۲ٿëϣоëӵв䡣
ֻһ鵹ǣ׼˵⡣
麬вֵë϶ǰӣһǵĲ˸촰ûû֣еֻǰɫľ塣
飬һƤëϣǰеĲͷСҲֻСĴָǰСëϵĵ׼ۣǸߴŷԪӼ۸ͿԿƤëǶô
ëƤ֮Ĺɴһ˵ӰеɫҲ˵޷ͨжǷɫë˵ϣӲȸߣжϳëαһְ취
һ鲣ֳһɳƤǵë֮УëͬǰëϣϵĽˮֱӲ˳Ǵӫ粣㾧Ө˴Ϊ̾
ڷηʱëǰΧˣһϴſ뼤ֱӵڰëϷֲ䣬Ǻټ
ʱβ̾ëϵãһ˯žëϵļ۸񣬻Ϊһ㲣ˮֵ
̾ë˵һ̾ë˾סȥëϣŵϽ
Ҫ֪˲ˮ˵һв䣬˵ԼļֵҪߡ
ڷ˹̳Ϊ˰ëϣԱ˵ֿȣξ֪ëϵļ۸һ
βͶëϵı꣬ż߼ֵĲ䣬ڣëУҲֻһȭͷСĲ䣬һǲ̡
ǿƤӸߵļ۸ʹ÷ζëϾԶ֮ëϻΪ˾Ŀ꣬ë˵ĿʮֵǿĲֽļֵƤëϵĵ׼۶硣
һ߸̾ţһ߼¼Żǵëϣ䶼飬͵ۻҡ
ⰵëϵԶԶȵġ
ЦЦһ˵ôҲֻһˣٶǮҲ޷ϵëȫⲻֱǮ飬Ҫۺëϵ壬Ͷ꣬Ͷ꣬ǸˮһյĽ
ӵлɫĲ䣬侫ҲԶʮëϽйۡ
󲿷ֶǰëϣ촰пһ֣û֣۸ҲǱȫëϹ˺ܶࡣ
ܣܹëϵˣڶİëϲЩΣǰëȴǾ󲿷ֶʯ֮ϲġ
ΪëѾпͨһЩϸĹ۲죬˱ܸԼľдŵжϣȫëϣһĨڣɶҲֻ֪ܿëϵıƤжϡ
Ĺ̻Щ˽µСʯ̣󲿷˶ǹëϣֻΪͨп߲ëϣǲ֪ëϵα
ʱƣѾڰ˽һСʱһСʱУëϣǹĽǧëϡ
ֻΪǧëУҪֵͶëϣνϸķԼ۲죬ȷܹһмܾɹļ۸
߳˹ڵ򣬽˰ëϵ棬ζʱ㶣ǰëϣԼǲߴ˵ط
ëϺڴëϣֱкܴ𰡣ڴë϶Ƥɳкܶ඼ֱӲ䣬ǿ˲ˮëϾͿ֪жôĺá
Խ棬ëϵıȻȻǿ˺ܶ࣬ȴ޷밵ڴЩּõëȡ
ίǺƣ˵ë϶УֻΪˣҡͷһЦ۲ȻȲڴëϣЩë֮Укֺܶõĳ֡
οΰͲЩëϱֲأΪֲãȻ۵˾ͻ٣ȻԺɵĵõҪëϡ
Դӿ˹ڴһǧëϣּ˽һǧ飬һǧҲûһ鲣ֳ֣˿һ޼ʵİë򣬶ʱһЦ
һǧëϲ֣ʱ򣬿˼ʮëϣּܷ鲣֣ѳֵ飬ҲΡ
鹫̰꽫ʮëȣһǧëʵڲʲô
һǧëУûзֲ֣Ǳֺ͸߱ȴǷһЩбֺõģȻҲбֲĴڡ
ڿζĹ֮ϣΨз䣬ܹ÷ǰһ泩
һ·ΨĳЩëǰͣһ£۲һëϵı֣Ȼڱϼ¼Ͷο֮ãЩһеëϣȻһһԹ
ڰ˸ëʮľſҲǵõ˼֤˵һٿëУһǵľͺܲˣëϣο۵Ĳʮѡ
ʮë֮Уһܳ䣬벻ǣ޷ȷˡ
һЩ˿ֻҪë䣬Ǿˣ֮ǿ塣
ţκȻһƬëǰͣס˽ŲȻ飬ȴһֱԱߵëϹۿĶ£ֻҪ֣Բ
ղǰһĨɫʣȻֻһ˲䣬һĨɫʵּ˶ˣҲЩ̾
λתëȥʱһĨŨĴ⣬ǰ
䡭д̵ɫβЩȡ
ϴƽ޹̽һִ߱䣬һ𺳣벣ֻʼϺͽһͬϵһλ̷˰ڼСʣ֮Ϊů
֮ӵеɫɫмֵߵɫɫǺ̫ʣɫǿ鼦ںǷαõԭڴˡ
ϸ˵еĴָ䣬ָɫ䣬䣬ɫΪ촺ϴУȻҪԺ촺ļ۸ߡ
һĨ֮УֵȴдŴ̵ɫޱȵ˸ܵһĨɫů⣬Ҳǿ߱ڼ֮Ϊůԭ
ˮ󣬷ƽ͵Ĳӿֳִּ䣬ֱͬһһ㡣
ǳϡ٣ĳ̶ֳϣǹ˲ˮ䣬رǸߵˮĴʣѵһ
ܹ뵽ĳһɫĲ֣ƽ޹ϵĻʼϺͽ䣬ȴǴûֲִᷢ䡣
ǲˮ͸봺ɫ໥ںϣļֱһһ㣬˽˼ɾ
鲣ִҪˣϧһдۣ˾ƽ͵ľ£Ȼܹе֮ǰļ鲣֮УҲֻмں䣬Щľ̾ⴺ䣬ֵǿ鼦ںߵ
ҪôҪúõĹ۲ڵı֣³һߵļ۸񣬷ζὫȼΪϡк䣬ƽʱǮ򲻵Ķ
ëǰϸĹ۲죬ϣëϾȫëϣƤȱûκβļ
ⲻ÷ӿ˷ܣȫëϣƤرãһ㲻ᱻرע
ο˿ëϵ֣ëϴɻɻɫŵ㴺ɫͬëڲɫһ޶
ⲻ÷θ˿ⴻɫɻǴı֣˲ëϵĴɫɻЩŨˡ
鲣ִĸͷξãǻϸҲǷǳֵõġ
ϡе䣬βֿΣȻҪɰڼĻΪ޼ֿ֮ǽͼֵ
СӣҲëϸȤ𡣡ڷϸ۲ëϵı֮ʱһߡ
ζʱһ̧ͷȴǷԱߣҲһ˶ëϱϣģƺһͶˣڲִ𺳣ûз˵Ĵڡ
˵ײǻˣǾ䣬Ӧʮң˲Цݵŷε˵ͷ
÷ӡ̵ģ˫˫ۣ׻˵˵꣬ĸܶڼ˵۾ȻڻأûǲҲƶʱǰĴǰͬһ˫۾ǳ
Ȼ˶࿴һۣڲͬƣȻƽ͵ͬͨǰ㣬ȴ޷оΪ
ǺǣСӣҿɲëϣҡһֱ˲ɵЦ˵
ζʱЩɻƽ͵ƣǸ߳Ƶ
壬Ҳ㿴ҲëȤ⣬㻪ｲúܺðҲ𡣡ƽͣЦ˵ڲ²Ǹ˵ûпëϿܻǡ
ĸȤΣСӣĿǸõطʯĻĴеص㣬ֻûȥҼû˶ˣȻȻľѧˡ
СӣղôϸĹ۲ëϣң㷢ʲôûСţЦŶԷ˵ϸܵһƣֺγǡ
һЦ壬ëϵı̫ˣëƤ֮ϳŴɫɻʯһ仰дɫһߣһƬһĵֱֵëϣһ㲻̣ëϱƤϵĴɫǲӵС


951 ħ
ǺǣСӣĹ۲Ͷʯ鶼ܲôΪëܲء˷˵Ļ۾˿˷һۣЦݵ˵
ëϣƽһЦ˵壬˵һжֻǲ²⣬ëδ⿪֮ǰһ֪ëϾǻǲǡ
Сӣô˵ʱͨһëϵıֻܷһЩġ˿ûش⣬һЦ˵
΢΢һЦ壬ëϵıҲֻһο𲻵ԵãֵëϣҲǵĴڣֺãѾëϣȴֻǵõЩһëϡ
ǺǣСӣΪûзִëϵĴǵıֶѡ˵뷽οʼ
˵Ļβ̾һЦħȻ㹻ţղЩҲֻͨ˲ŻŵĳʶһЩǿˣͨµжëڲ
ʯ֮ʱ䣬ͨ۲Ϲ۲ëϣȻһֻԼۣʱëϵı֣жڲܷݡ
ëϵıûκãôʯҲӵôĹëϱֵ֪ʶ
һЩʯʦ˱֮⣬ǿĻиоõĶʯʹǶڶʯǳС
˵ǰħ˵գһӣյϣûжڵģƽ޹̣뷽սƽ֣鹫ëҵ˶Сëϣֱ֤ëϱԼоá
Ȼ޾ԣҲһëϣǿ޷жϳģףֻһжϵݣʯʦǵö࣬ûпʱ
壬˵㿴ëеĴǱˡЦЦȴǺʵڿëǼΪŨĴɫɻ˼ȷ
˿˿Σ¶ŨŨЦݣþûȤˣСӣ㲻һˣֺαء
壬ҿĿڴ֣ǴǡЦ˵ĻŶûС
Сӣǵˮ¶ȤȤСӣһ֪ʱǱ໥֮żΪܵϵ˴Цһ˫۾Ρ
ЦЦƾ˵ļԻѾȷ˵ݣ壬ҲһȤһܴǵëϸҡ
ǺǣСӣҸԭڣΪûܹҵëϡ˵ƽ͵ϣͻȻӿһɼΪǿҵš
ЦЦ˹˵ЩˣħԸаʱΪһëϣʹ˿ҵʱΪһؤȥһ١
ֻŶԼħԼҵЩѡ
𣬴壬βһ壬ܷ֪֡΢΢Ц˵
ɫָƽͣƺûнεĻϣ˵ǸߣʵԼëϣһ˶ѣܹëϻǣҲֻǿǶѣǶ٣˾Ͳܿˡ
Сӣ˺ܳʱ䣬δ˵ҵ֣ҼѾˣȵʯ֮ʱ˻ҵָģСӣټЦЦ¶֮ɫȴǲûнָ֪Ρ
ЦЦʮ꣬ħϵİǰŨְֻûļʱƽ͵ڼҴ壬ʱȴôĺ޸飬ԸȻ׽
壬˵һټġЦЦתⷽİë϶ȥ
ëÿ춼һëϣͳһͶ꣬Ȼͳһ꣬ԣʱϺܳԣҲðһıۿëϡ
ŷεıӰ¶˼֮ɫƺãСһЩ飬֪ġ
룬ҡͷһЦһ˶ѣûбҪӹע
ع˿ǰдɫɻëϣһЦëϣҪõģǸСԼëϣѰ·
ЦЦԬк˹ЩȥҪһʮǰ߳幫̵ħǺεȵķɣֻȴû뵽ħûȥ򣬵￴ˡ
֮ǰ˵ĻвЩ̾˵ʯ֮ʱ˸֣˵ˣѾȥëˣ빫̿ĻһСʱܹ˵ⷬ˵ҲǽҪǧëȫˡ
ٶȣħȻ鴫ôĽʯʵڴ
֪ǿ鲣ּں䣬ûбħ֣ǣΣë϶Ҫõġ
Ȼ鰵겣ִʣ鰵ȫëϣȻŴֵĴɫɻ׼Ҳﵽ˰ʮŷԪֻǱ沣ִʮŷԪʵֻǾţһëѡ
ûܹëôǾĿԴɣ¶ŨŨЦݣյԸֵͬʵԽǿսԽǿҡ
ڰ˽һëϣִзĿ鲣֣ټ֮ǰ鲣֣һëг߿鲣ֻ֣Ļ
ֻ߿鲣䣬ȫܶǣЩһӣȥپԻӶ٣ˣҲ÷θ̾鹫̵ëƽ޹ȣ͵ڴѧѧĲࡣ
Ŀ鲣ֵɫɫûгֵֶ֮ɫҸݷηĿ鲣֣ҲֻмֵͶ꣬ʣĶ飬Ǵӡ
߿鲣֣ܴǵ飬ʮľſĶʯ֮УִǵĸʣҲʮ־̾ġ
ʮֵڴʣļë֮Уܴзֶٲ֣ͬڰıϼǵ飬ЩǴֵͶģЩǴǱֺãᱻģȻСǣսȱ۸ǵĽ죬ЩСҲǴˡ
ڽļУλҪмڱϵëϽлܣѡΪֵͶ꣬бëϣȻͶꡣ
ĶǸ鱦˾ĸˣвڷ޲μʯЩ֪鱦Ʒƣ֮ʱǲĴк
ȻϲʯЩ鱦Ʒƶڻһ鱦޴гȴǲܺӣϲĳ̶ȣԶԶʯʹǶڵõ䣬ҲǱſȡ
һëϣԬд˵绰Լ뷽ڹ̳һȥ緹
СΣװ׵תһ磬ҲûħʦӰӣμӹ̵мǧˣҪзʮδˣֱͬ밡һΣԬб̾˿Щʧ˵


952 ħķ
ԬеĻ˹ԶɽȻֳʧβҡͷһЦħȷʵʵֵô׷Ԭ壬Ҳǵ̫ˣûϵħһȥʯģʱǾܿ®ɽĿˡ
֪ħܲܿëأûף԰СΣ㻰˼ѵڹϿħˡԬȻ̾Ϣ˵ħ԰Ը񣬺пȥֱӿֻ꣬밵Ͷ꣬˵ţȻƽ͵ף˷θղŵĻʱ˻еĲԡ
һǺͷһģȴֻ˵ܿħͼԴڷô֣ܳΨһĿܾǷȻڹϼħħͬµģȥ˰ꡣ
ЦЦڿëʱһȤˣʱͬһëϣһЩëϵ֪ʶȻû˵Լ˭ǸĶԻȻžųϵİգǸʮħˡ
ʲôųħСΣ˵㲻ħһ鿴ëϣһ۽ë֪ʶԬжʱЩŵ˵
Աߵ˹Զɽͬı飬˹ϵ𺳱Աߵ˸ǿңֻΪ֪ħ¡
գڶ鱦˾룬ȫܾͿ֪жô԰
ѡһëϣⲢϡ棬ǻħһë֪ʶħİͨ˸ᱻУۣ˵ħȻΪʸ佻
ޱħӵƿڴ֪ħİжôĴˡ
ֻǸһ̽һ֪ʶ㲻ʲôȻоųϵİգǲħˣҪʯʱܹһˣԬ壬һȥԷɡε˵ͷЦݵ˵
ƾħ仰ʹ÷ζħ⣬⻹Ҫʵ֤
ֻǣСΣǲ֪ħжôǿ󰡣ôϵǰ²ħҲתһ簡ħѾõԬУЩԹ˵
˹ͬеĵ˵ͷħǿȻ޷ġ
Ԭ壬һ㣬ܲûȷϱ˵ݣֱӴ绰һˣƵȥħɡԬеĻζʱЦ˵
Ԭе˵ͷҲǰħʦõ㣬ħʦǿ϶ǲУߣȳԷʯ֪ˣ˹Ҳһȥɣˣ϶֪ķ˱ȽϺóԡ
ãлԬ֪һʳ꣬ö鱾صʳһθڴ󿪡˹лԬе˵ͷȻ˵
ȻԬһ˳Ǳû룬ʵڲʾһȥԷ
·ϣ˿Ȼƽף˹ͻȻ˲٣ܹħ֮󣬻ܱƽطεʵһҲ
˹Ĵ£һұȽϺķ꣬˹ڵĹԱǳǵһ֮Уһ֮ɫĸ˹
˹Щ鱦ȣЩֵһᣬһԴӵԼװⲻͨȵġ
һζʳܿСԵʳȣζҪӵĺá
ϣ˹ŷαԼĸлûзεļ룬ôҪٱıԵ޼ֻһλӵĶʯʦûжٵģħȴжʯʦ޷ȵģʢ֮ʿЩഫħĹ£˵һС
Թ󣬵ƵϢһᣬ˱ȥ֮ϣ֮Ľʯڴ
ħĵһζԾ֪˭ܹʤȻûħǿ϶Ļħһǲ֪£
ֿһᰵëϣ¼һЩֵͶëϣαԬл㼸˻ϣ׼ǰ
˹ûκ˼뷽ε˽һ֮УͨЩĹ۲죬ֳƣԶԶԣÿһ뷽ϵĻᡣ
ڷǴﵽܿ㿪ʼԬкԶɽŵĿԼеıӣԼĻϵëϱš
ƵϢʱѽѡëϿһ飬һЩ飬ЩëϣǱõģʵ֤ЩëϾ㲻ǣҲǻ֣ëһ嵽ס
˹ɳϣָ½Ͷ꣬Ѱħڼ䣬ҲûţµĶʯʦѡһЩëϣ׼Ͷ档
ëϵ鱦˵ڹͶֻ꣬ѡ
ֻǳëٶ࣬Ҳ޷֪һë䣬һëϻ塣
ȻڵĿɳϣŴĻֵĲϱãڵһʱȲʲôäĿĳֻۣʧҪʱĳ۽зȻʱ̣Ͷһбļ۸
УΪעľǿŲּںëϣëƣɻѢһмϸСƣ˵һ鼫ΪӵëϣһЩ϶ʯңжϡ
Ȼһڣȴûκɫʳ֣ëϵĵ׼ΪʮŷԪ沣ּںǴﵽ˶ʮңеУҲǷǳˣֵԹ㣬ʮŷԪڷοǰײ˼ۣҲԶˡ
鼦ںҪõëϣ¼۸ʮҲֵõġ
ŷƽģ˹¶⣬ҵ֮Уܹƽ״̬
ֻʮӣɫ΢΢һ䣬ԱԬкԶɽľ˵ɫһԭ
ҵ죬ϸ磬쿴пëϵ׼۱ʮŷԪһߵ˶ŷԪ屶ԬͻȻĴ󺰵
ͨǰĲͬԿһЩͬһ𾪣еվ
۸񣬲ǰˣӦͶ˰ɣëҿһӡûСԶɽͬ𾪵˵һһʮŷԪϣǵһο
ˣǹʲôϽԼëҪ۲һᣬԬҡҡͷЦ˵
ɫĸıֻһ˲䣬漴ָƽְͣ취ë𣬹Ȼ
һԳһʮŷԪػסܶëϳ۵ˣοëϵı֣Ͷ꣬۸ᳬһŷԪ
ȷħԸ׽ģθţڹһƽ͵ħľٶ
ڷοħ˸ȥգˡ


953 ëϣϣ
οһĻǿëϵĶŷԪļ۸ëУΪ۵ģϲɵ¶Цݣ鹫̻ԼĻӾʡ
ħܹǵëϣо⣬˹˵Щħڶʯϵǳǿ
ûзǵëϣ䲻˵ɣһｫħµһ̶ȡ
ֻΣôǿҲ޷սʤӵж
ħӵи߼䣬жϳˮԼĴСƷʡ
Ȼƽ͵ĿŴĻûκγ۵ľٶħǲǵľٶ
ħʦëһӡûУµļʯʦ˵ëƣұֲ㣬꣬ᳬһŷԪΪʲôҪŷԪĸ߼ءһУŰµ֣ϴɻ˵
ȴǷǳΣħǰıӻӣħôҲܶ䷢𣬿ٵǮܵõëϣƫƫһ߼ۣ˼⡣
ڰ˵仰ڹעŴĻ̬ħͻȻŤͷĿһۣҲ뷽ʱƽ͡
޺ȻԼƺ߶һ㣬ӣħʦԲ𣬶Բ͵ʲôû˵
ħۣȻһһٵ˵סҹ۲ëϣëʱǧҪңڡ
ڰޣħʮֵǵ޼ĳԸô׽ҲȥӲɫ
ǵݵ飬յѿ˵ЦҲԻỳǷڡ
סˣסˡæ˵ͷκηʱеļλѾ˵鹫̵϶ľ֣һħΪƴӣ򣬳ʲôĺȫһ˳е
ζľҪΪһʱգöľʧܡ
ħħڶʯϵǿʵԻҵëϣȫһѷڲʮǰǼҲԶԶ޷ﵽλʮ֮һҪɱħܣǼĵжħʱ򣬰޾ôѾɲԼˡ
ħɳϣеһֽݸ˰ޣҼע⼸ŵëϣ˳̸ۣңû˳ۣôֹ֮ͣǰֽϵļ۸ȥ𡣡
ħʦףȫףһüˡͷͬСһ㣬ʵԱһЩ޵ıھò˼飬ǰֱϵ֮ǰ𣬲ڰԸգʹǸϱ¶ȴЩֻ
ħעΪõļëϣرһѾ۶ŷԪëϣͨһγۣΪëģ۸һȴⲢ۸
ƽ͵Ĺ۲ŴĻԽĻϵë϶̬յһҪë֮У鲣ּں䣬ж֣߱Ͷֵþꡣ
Щߵ䣬һЩе䣬ܷͬŹרҵƱʵĶʯҪΪΨ鱦˾иҪΪҹ˾֧żҵ
ʱԽԽǿѾﵽŷԪȻû˳ۣϵļëϣż˻ۣ󲿷ֶʽ
ϵëϣмֺõģʣĶʮֵͨʮֵȷһ飬ǾħôǿҲ޷ﵽĳ̶ȣܹжϳһЩëϣǣҲһЩëҲ޷жϳġ
ʱ䵽ӣպһЩ֮УһʵүǿëȻǶŷԪǰԤļ۸Ͷ𡣡
ëϺпܻǣǰǸ˳۶򣬻ѾˣټһŷԪоųϰܹˣٸߣǾЩֵˡŵ˵ǿëϵı֣ŷԪļ۸񣬿¾һޣΪľסˡ
ԱߵһЩ˲˵ͷעëϣҲֲ֪㣬Ƴ֣УһëϣүУȴǿܻǵӡ
յľǷǳͬģֻΪ֪үжôǿ
ǿʼǿ鲣ּں֮ëϾ۸ÿһëϣԤ۸Ļϣһ֣еһΪľܹٷְٵëϡ
Ȼ۸ǵ֮࣬ڷУЩëȻǴǵģ棬û˱жϵĸ׼ȷ
ħʦѾ󼸷ˡ޿ĿħѵʵħĶտʼԴĻЩע󣬾ֱӱ˫ۣ·˯һ㡣
ħȻ۾˫Уƺһ⣬ðΪ֮֡
ˣԿʼˣǿŷԪëԤ۸ĻϣټһŷԪûСħ˿ĻȻƽ˰һۡ
ħʦԤļ۸Ѿﵽ壬ˣˣһټһŷԪʶɻ󣬿ǿħˮģʱæͷ˵
󼸷Ӳſʼۣ˹Щпľǳȵģ㼤ҵû嶯
ǳڴܹõٵĴëϣΪӽ쿪ʼ޵Ķľ־Ѿʽʼн䣬ᱻֱֵֵ̽ߵһʤ
ʮӣǿ鲣Ȼ˳ۣγ˼һᣬڸղԤļ۸ϼһ򣬲ͷλֺ棬˼һԷֹͬ۵鷳
һëɽ۸ͬģôЩëپһᣬμȻǳͬ۸ˣֻëļ۸Ի֮ǰҪߡ
ڷϺӣһٴԤʾĽ
ˣˡ
֪ǧŷԪˡ
ǰǮǮëô˳һŷԪ
Ļºʾĳɽ۸񣬶ʱһνǼһϲҳ
ĸЧǳֺȻţԷεȻԽЩȫ
ڴĻֹͣɲǣαѰҵԼѡļëϣΪҪıǿ鲣ּں䣬ëɽ۸ļһ΢΢˿
۸Ƿ˴£ѡëϣһ֣һֱ߱иߵëϱ˼飬ʣһЩȫУ鲣֣߿飬֣߱һ֣ʣһŴ֣֣ܽ˵Ǵǵӡ


954 ëϣ£
Ȼ⻹һЩëϣβûв뾺ֻ꣬ⲿëϱֺܺãɽ۸ԱҪߺܶ࣬ûоЩҵëϡ
ëϱߣǷǳ̾ܵģԽԽˣͶʱҪزǡ
СΣ˰˿顣˶ԱţԬ˷ܵ˵˿ëһ϶Ƿνëϣȷǵëϣܲе
ԶɽҲЦݣԬϵܣСΣ˾ſ飬⼸䣬Ѿ㹻ǸСʯһʱյˡ
Ǹ淽Σڶʯ嵽趼ʶ֪Ȼëϴ඼ˣ˽ʯʮ֮УʱҲһ䣬ԭ򣬱ΪεĽ顣
߿飬һֻЩĿϣëа˿顣
ϸ磬ʯò꣬ңˮҳļ۸֤⡣ԶɽĻԬЦ˵
ԶɽȴǹһЦԬϵܣСҲԼˣ᲻ļ۸ء
ϸ磬㹻ݣۣôԬҧҧЩ޺޵˵
⻹࣬СΣ˼顣ԶɽЦһȻŷʵ
ԷʯѡëϣԶǴǵëϣȻһģⲢӰ֡
ҸԬһ˰˿顣΢΢һЦ۸ëϣһεļֵߣԭҲֻΪǿ޼۵Ĳּں졣
ħĳ֣ιƶˣڣһǮơ
ħĳͲܾˣȻһЩǮǶ˵ι̲ĿԵ÷ǳȤǳľʺڴֵõġ
׵ãѰܹһջҪǿĶ֣Ƿǳѵõġ
˹أ˼ëϡתͷһԵ˹˵
ӽ俪ʼһЩĽ˹һֱŰʹ÷βЩĺøС
ܹԹɫעƣһ˱߱
˹⣬Ҳֻѣѡ˼ëϣ飬ܲǻһء
˹ܲУ˵ʲô޷棬Ψнʯһ΢Ц˵
˹鱦壬һûרȥѧĿȾ֮£ڶʯ˽⣬ҲǱѰ
ȥȡëϰɣŷһǾϲ˹˵ͷڴ˵
ЦЦû˵ʲôϲּںֹܴϲ
ʲôǿտʼֱӳ۶ŷԪëϣɽ۸ȻٶŷԪҲ̫˵ɡڿԼͶë֮󣬽ע˴Ļϣû˴һļ۸֡
ǵԸʵˣտʼĶ򣬵ֱٶٶŷԪ⻻Ҫǧ򰡡
Ѿﵽּ۸񣬰֪˲ŭ֮ǰĹرչֱ̣Ǳëϼ۸һֶΡ
ڴĻֹ֮ͣʱյ۾ĶŴĻһλãλãΪܻǵëڡ
ڣλֵļ۸񣬲ԤŷԪһԤ۸˶ٶŷԪ֡
үעǿëϣɽһʮһһǧһһʮһŷԪǸ˽ٶ򡣡
֪ˣ˵ˡջתͷĵ˵ͷϵȻû֮ǰǿңеսȴһһȼա
۸ֵ˲䣬Ժб㸡ֳ˷εӰϣΨзܹȷĳһ˷ļ۸
ëѵԼĴǣǳԱ߼˵ջ᲻ʲôʧʱյϺȻ両ֳЦݡ
εĽѵһǾǼԼѡëϣҪκεĶҡԼԺëϼ۸ƺҪˡ
뷽ε˹ۿĻ֮ʱħϴЦŴĻΪǿëϾԶܹԼУΪȷ۸񲻻˻ﵽΪǸ޷жëϵֵΨܹ
ǴĻڶһ֯ɫ͵һ䣬ȻŰޣޣղŶǿŷԪëϳ۶١
ħʦôˣҡҸղŰ˼ʮԤϣһȷʵİʮŷԪһб˰ɡħڹעŴĻȴûУһħԸ㶨һУҪľǷħ
Ļش𣬿ħסо֣ʱֱӣæش
һб꣬ǺǣħëҲȥܾûˡħ¶ЦݣЦвЩë
ħĻ޲ŴĻȥʱסˣһʮŷԪʲôô񣬾ȻİʮŷԪ߳˽ʮǿͨëϰ
ͨëϣޣΪͨëϣ˻ߵļ۸𣬲һ鵽˭ëϣҵҪʲôˣȻĵĳһ߼ۡħЦ˵
æ˵ͷħʦһȥ飬һϢ֡
ʱ޵һὫһֽϣ˵˼仰
Щţֽ˿ȻЩԥǲҪħʦ
ޣʲô飬˵ħĹ۲εȵǿޣȻޱ˵
ħʦ֮ǰѡͶʮëϣֻ顣޵˵ͷֽħǰֽʮţֻ黮˶Ժţȫ˲档
ħûȥֻֽ۾ŴĻã˵ͷɫǴЦݣֻЦݣð޸е塣
ֻ飬ܺãܺã֪ˣһĹ̲Իޣëȫȡһȥʯܹëϣǲ֮ˡ
ĵ˵ͷԸܵħŭͬϵƣľʮڴëʲô䡣
ڸħëϵˣЩŭһëϣֱɵðһΪ
вμˣܵһ飬Ǿһǰӵļң󰵱ëϣǸӼҵĳ档
ԱÿĽʯǹ̼˶ڴһڽʯ֮УǸܵĲļңǾĶһĸܡ
κ˹ԬһģVIPרͨʼиʯĴ̼ԬоëϽ⿪
Щë˻ع˾֮һҲҪ⿪ģϾ鱦˾רŶڻëϵͶˡ


955 ߱
ԬжȻѡ˽ʯԶɽͬδ̣ΪҲ䣬ҲǱŴһʵͷڷİ£ѡʯȻǽ󻯵
򣬽һЩëϣعڳ۵Ļһ׬ȡ棬һøһЩ
˹ʯ񣬶˵ҪΪҪıǹۿεĽʯۿľֵһ죬ܹʲô䣬ħ֮䣬жٲࡣ
ȻԷӵģǶʯһν棬ȥ뷽οսʤħ飬ֻΪħոճضȥѡëϡ
һˣһԼнʮëϣ֪ȫҪȥʯ̽ĵĹԱԵ÷ǳ飬ټ˹ݣԱصذһ˳淽һȥȡëϡ
ڷθ˳Žʯ㳡ȥʱȡëϵգһ۱㿴˳ϵһϤëϣë˺ܳʱ䣬ٴοȻ˱˵ˣȻϣƵëϹȻõˡ
ŶĪҲëϳۣѵǸտʼĶŷԪġȻа˾ųɰħļۣȴװɵ㶵˵
Ҳһ㶣ǶҲģʼһ²أֻ˼ۣȴûзжϵ׼ȷϲõëϡ
ô˵˰ϲĻǵȵ⿪ë˵ɡ΢΢Ц˵
ЦЦҶͬеӣʵڴëʲô䣬ֵ÷ϧѾʹ򡣡
ٶŷԪȻֵȴûзȥֱӳۡ
ȵʯʱǾ֪ˡЦ˵
յ˵ͷߵ˹Ǻǣ˹þòڹϿټӰ
ãֻΪЩ˽¶ѡ˹ЦЦи̾յ뵭Ȼ󲿷ֵ֪ݵ鱦˾ģޱ飬ֻǱ¶εƽͲΪµģΪ֪ʲôʱλᶯŭ
յͷһЦδ˵һԺϵʯ㳡
ǵȴĵ΢΢һЦ˹˸˳ԣŽʯ㳡ȥ
ŷεıӰЦЦΪ鱦壬뷽Ե˹ȻһЩֻǲѣ˹뷽һʵ׽͸
û̫ĹϵֻҪëϣ䣬ڶľ֮Уսʤμɡ
ֻǣǿëȳ۵ĶǷΣֻ˭ĿԵĳ۾Բǳˣ¶ŨŨЦݣеս⣬ҲǸӵǿҡ
ǿ֮ɱһѪ·һ顣
һ˰һë˳˹˵ע
һ󲿷˶ʶεģʯÿһ춼𺳲ѣˣܲʶء
Щ˷׷׸ڷһͬǰʯ㳡ҪλãúõĿһνĽʯǲǻܱǰ״̬ǲǻһ𺳵Ĳ֡
Ȼβ䣬ܹۿЩһ֣ҲǷǳһ顣
οǶ֪˷֮Ķľ֣ڶ˭ܹȡǷǳڴ
ʯ㳡ĹԱϴž⣬ǳкŷεˣΪ˹ԭ򣬶Ϊαʵ˾⡣
ܿ죬һռ̨ʯԵëϴ˳ϰ׼ʼʯ
˵һʯģĸʯȴǺټĳ˷ܣʯԽ࣬ԽпͷĵĿУҲΨĽʯܹھĶǵĽʯ֮Уܵɡ
˹ֻµļʯʦǰȥʯԼվڷνʯԱߣʱεķԸ
ԬвЩΣ˹һ⣬ڷߣʯһܡ
˿Լİ˿ëϣʱٺһЦһ̨ʯϣ˿ë֮УһǷνģڹǿǣҪһˡ
ο˿Աߵİ˿ëϣ΢΢һЦĴһ飬ëУһ߱䣬ɫǳǷǳˡ
ܹջ񣬷ȻˣŹһİ꣬¼µֵͶëȻëϡ
⻹ֻһ飬ʣµļë֮УһиĴڡ
΢΢۲һëϣ۱ʣĻߣȻֱӿʯë͵ȥ
ϴ˷ܣ۾һգҲգŽʯϵëϣۿʯ󲿷˶֪εϰߣǾһС
û˲ʯǰֱ࣬ʯĶҲǸеޱȵĴ̼
ǲǣǲǣǶʯһֱԡ
˹ͬڴ֮ǰֻ֪νʲô䣬ûϸ۲νʯḶ́ڿֱʯоԼص
εĶľ֣ϵ˵ˣҲӰ쵽е棬ɲء
ڷֻ˼ֱۣʯĶоֻޱȵţЩԷε˽⣬εţǹһˡ
ʯУǴ̶ģ֣ûǵ֡
мûκͣ٣ֱһȥëϷΪ롣
ˣˡһۼˣʱаëϵһĨ⣬ʱĴ󺰵
ʱ˹æһˮݸ˷Σһʶ鱦ǣЩĿɿڴʲôպ鱦ļ̳ˣ˹Ȼ˽ʯֱ֣޷š
ֻ˲䱻ëֵ棬̣ˣˡ
ԣżⲻǱ֣ȱָӵľӨ͸Ṇ̀߱ǰǰ
ֺ͸֮߱ھ鲻У޷ҲֻһЩḻˣܹе𣬴Ӷжϳ便Ǳ֣Ǹ߱֡
֣߱ȷʵṆ̀߱ǣǰΧ˵ļϵ
ȻǰҲ˼߱䣬ٴμ˻һԵļ˷ܣ߱䣬ֻȲֵһȼ䣬ֵǳĸߣǿԵ֮
ʮֵĸ̾䣬ǵõһ飬Ϳ˵ˣǷȴǽ˱ǾǱŪ˼ҷΣ湫̵ˡ
˺ıʱ˹һ񣬵߱ʱ¶˾ϲ֮ɫǰ߽һЩʱһĨɫڸֵ߱ӵĳ£Եôˡ


956 ħĳ
ͬʮľſһ㣬ʮУʱҲһ֣߱˹Ϊ鱦֮ˣΪ
ȻһԴǶǳԭϣٽʯҲΪı󻯣ʮľſ壬û˱Щëϵ鱦̸ס
ֶ߱䣬ҲǺټëĶ࣬ǼĶͶࡣ
żЩĥ绯ƤǵëУ¶䣬Ǵ󲿷ֶе͵䣬߼伫ټڸֺ߱ͲһĶ䣬Ҫ
ˣ䣬ҲǱڳҪö࣬жֵľǷǳḻֱ̣߱˵Ƿǳɫһң˵һǳĺӡ
˵Ĵ˹ͬЩԺǷ䣬ǵġ
߱𡣡ոʯ㳡գȻһʯ˵ʼë
ʱνʯΧһɧȺֿȺмķ϶У߹һǰԼһȺˡ
˭ĸ߱֡˹㡣Žʯһ˹Ϥʱ㶡
ԣǸһλɫƽ͵ˣǵŽʯͬȥʱͰһ޶
οˣɵЦЦ壬˵һġ
Сӣ벻㾹˹Ķʯʦ˲ò࣬ȻˣƽһοۡԼԵ˹λܲ״
ʵڳ֮⣬ܹεȴôҲ뵽ξ˹ĶʯʦԼĶ֡
һСӶԶģһԵĸо
ǣڿʯϣһĨ޵ĸ߱ʱĿ˿ΣԼˣһжʧ߱ëϣҪͶëϣȴǱˡ
壬㲻ͬǰ޵Ķʯʦ𡣡΢΢Ц˵
ҡҡͷСӣͿҵݣǲǡ
壬˻죬Ҳûȫȷֻа˾ųɵİա΢΢һЦ˵
벻ħһۿëٳʧȴڿ˷棬ܸһˣȤȤȻ˴Ц˵ȴǽԼ͸¶˳
ħôܣħʮǰʧ𡣡
ħʲôˣôû˵
˵ĻֳһƬ֮УЩޱȵ𾪣羪κһ޷ƽϢЩȴɻã֪ħ˭
ڿ˽̸˲䣬Ԭбڽëϣ佻˼еһλʯʦǷɿļȺ˷ߣһƽͣƲԼЩϤˡ
Щªŵˣôܹ֪ħʦ飬ħʦڶʮǰȫˣ鱦˾һЩã֪ı飬ʱһЩǳħˣһЩ飬ˡ
ʲôʮǰ磬ʯܵУõȫ鱦˾룬ħ𡣡
ʧʮĶʯʦػع̣ιҪһѪȷսˡ
ħһЩ¶Ķ֮ɫû뵽վǰˣ˵Ĳ
ħʦ𡣡ԬЩ͵ʵ
ħͻȻһۣһЦ룬ţңû˸ð䣬ƺǵ㣬ǻԬҵСӣڶʮǰҽʯʱʹһ⡣
Ǵʦ벻ǵҡԬжʱЩ֣ڶʮǰһĬĬŵСӶѣħʱȻĿĴڣû뵽ȻʶԼ
ħŵĻֳٶһ̾ţǳӵа
ħʦʦڶʮǰڹϴɱķʯ߼飬ڻĿĻع飬ֱ̫ϲˡ
ڶʮǰжʯΪ𾴵˱ħرһЩɢ߹ģС鱦̣ħΪԼż񣬲Ϊħǿ󣬸ΪֱӾܾ鱦˾룬ΪΪ𾴵ڡ
ʱǶӢۣ˲μӹ̵ˣЩ곤֮ˣǿħĿеӢۡ
ʱħʧǴʹ࣬ȴʮ꣬ħ³֣ĿļһħԼеľ⡣
ǵģһˣλлôһֱҵ֧֣ҵ³֣һ飬ǾٴѣҲ޷赲ħǰĵ·ôȻǵԼȻħԸҲЩжл΢΢ͷס
ڽʯգ飬ȴûзԼеĽʯĶȴһֱŹħ飬ħͬ˵ڶʮǰ߳鹫̡
ħԼŵĻ¶һĨЦݣµƺֱ֪ӳ۶ŷԪ˭ˣʱʮ꣬ٴλص̵ħ
ħ뷽εĶԻ֮УҲܲµħ뷽֮ʱûнηϣʱжʧǿܻǵëϱá
ħڵķϴޱȵս⣬ħһιҺͷδڣĹâʮǰǰҫۡ
ֻʵǿĶ֣ʮǰħЩ£ľ⡣
ôױ㱻˵סҲڷϰܹ֮Ȼû䣬յԸ
СӣǿëһʮһһǧһһʮһŷԪļ۸İɡħŽʯԱߵëϣʱɫƽ˵
Цŵ˵ͷǿëǱá
ãܲСӣǵĶԶĴʽʼħٴ˷һۣȻָ󣬻ԶĽʯȥֻһ仰ֵȻһеƣ˶Ϊ֮ľ
æȥͷΣ۹˸û뵽ħ뷽ȻҷοħݣħȴûпεݣңǿħеëϣҲǱЩ޷š
һ仹ҪСˣܹħʦеëϣ¶֮ɫĸֳһ뷨
뷨ħĶ֣ͨ˵ܣĻһ֪ʲôʹƺ޵˼ħͷҲأֻǵ˵
޵岻Ĳһ£Ȼæ˵֪ˣħʦħһ仰ԾڼеˣǶʯʵһС


957 ּں죨ϣ
ħĳ֣ʯ㳡ϵմﵽһ㣬󲿷ֶ԰סеļħһ˵׼ۿħĽʯ
ʧʮĶʯʦ¹һЩȥ֮˵Ļ䣬ħ鹫Ǻεȵķɣֱ˵ĿĽ㡣
Ǹо¹ħʵӵǿȻû֮ǰͱ˵ţǾãħϵƣȴһδ
ǾͶ֮䣬Ȼ˴˼ѹûһħ˫˫¼ּӡ
Ƿǳڴħܹչյķɣܹ߳鹫̣ȫ硣
ħĳ̵ֺܶʱڣӽʯ㳡̣Ȼͨ˼ʹϵ˷شš
ڵ֪ʧʮħ䣬ع鹫̣ίΪ˷ܵģֻΪħĳ֣ʹһ칫ëϵľٴδﵽһ߳
ͬʱħ뷽֮ľ֣ҲùίЩ̾ѣ֪ʲôΪ
θħԶģ˵ʵΪֵ˲ģҲһЩ˶ڷβħԶģʾʮֵĲм
ħе񣬷һëûˣ͸ħԶģֱǲ֪ôдġ
һЩ˽ⷽεˣȻЩȷĽȴûΪǲƽ޹̣͸һ鱦ԶģһܹӵС
ΪһˣǷǳڴһιϼ漣սʤħ֪ǻ˶ʯǳǿ
ûȥ˵μȻĽʯһǴӷﴫÿһΣ˾̾ѡ
ڵһ֮߱󣬷ֽһܽ䣬ԶǴǵӡ
ڷνʯ֮УպħԴһһ䣬ħȴǽһ߱䣬ɫ֮ǿ߱й֮޲
ЩϢβҡͷһЦеԼʹõĴëϣʱߣһëǱ䣬һǸ߱䣬ڿֱˣֱ߱ħˡ
Լռħ̣˵ıˣܹ˳õ˶ëϣħӵĽ
ħᵽʲôĶʯħʯ̶ȱ֮λҪǿϺܶ࣬ʯˮ˿ͣ١
ʯ֮ʱ˿Ա˴ǵĻȻԹԵĽëϣ䶯·֪ëе״ϴżħȻǶʯʦǳǿ
պħĴȣڽܽëϺ󣬱һëϣʯһȥȴδɫ
Ȼ󲿷˶ڷʮֵ˽⣬Ϊ϶ɫһС˲ʼ̾Ϣˡ
ʵ֤ëȴǴˣټë֮УȴֻһֻаȭͷСĽ˿䣬֮ǰĴëϣǿ嵽ˡ
ʵˣڴ֮ʱ˶ֵףأڴ֮ʱǲ̾Ϣ侮ʯ
ˣˣһë֮УֻôС䣬ƽ޹Ȼǿ󣬵ǻûдﵽÿëϱǵĵز
ȻˣǷܹ˶Ĵ䣬Ҳ֤ʵ
˲һķӦûӰ쵽εĽʯտ˿ΣȴЦЦʯͷó漣һëϾ漣ĵ
ëϴ壬һԵ˹ɫ΢΢һ䣬ǷȻƽ͵ףδˣڷεľڽܵһľޱȵƽͣһëû÷ε۽һ¡
̾ѣȻԵ֮ˣľƽͣȷ̵õɮҪһЩ
ħԱߵİޣӷǱߴһϲɵ¶ֻ֮ɫߣħҪëϽ꣬ÿһ鶼ܳ䣬ҶǣʵһëͷСӣܴﵽġ
ħͷû̧һ£ȻɵĽëϣŷӦÿҪ⵽һëˣȻȷǿӣҲܹµжϳĵȼǱϾɣ޷֪
ҾɣҲп֪ܲΪڶʯһ仰Ѷϴ
ܹ϶ģëϱسϵĶ䣬ɫҲܲ²⵽һЩǲ׼ȷ
ûԱ˵ĴηǳϸĽëеĽ˿ȫ˳ȻֻаȭͷСҼǴ´ģ׬رǮЩˡ
˿һ𣬷ë϶￴ȥڽëϣһ֣߱һ֣֣ܽ໹һĽ˿֣ڻʣëδ⣬һ֣߱һŴ֣һ飬һ˶ޱȵĲּں䡣
ֻ΢˼һᣬαЦЦǿħնëȻö˿һĨ޵ĺɫȻôĶˡ
۱ʣһֱһȥ֮ǰǰй֮ҪʯһȥֱӾܳɫ
ڻĵ鱦˶ڴŽʯϵëϣڴŷܹڴ֮һγǣЩɵȫʧ
һ˹æݹȥһˮκԥһëϵϣʱҳȥ¶ëϵ
ڵݹˮͬʱ˹ǽͷ˹ȥԱܹķ鱻пë֣ǣˮù֮󣬿ëһʱȻסˣЩš
һƬ̵ľ֮󣬷ڵʯΧһŵ
Ǻɫ䣬ѵǺ䣬˰ˡ
Ǻ䣬ûп޵ĺɫֱ󰡡
ϴżøֻе𺳣ǰһ黹Ǵëϣһ飬ȻǺ䡣
Ҷľ飬ɫȻﵽ˴˵кļƷں죬ˮ滹һɫ޷ȫжϣǣƾɫµ͸Ǿܹﵽģֻһ֣ܽƾ⼦ں֮ɫļֵ߼ϡ
ں죬һĺ䶼غɫ߰ɫ⼦ں֮ɫȴǼټɫޣϱϵˮֱѾȲҪòˡ
˵ľ̾˹¶Ե˷ܣ˷ΣȻ䣬񼦹ںּΪ䣬ȴǼټĿȻԿˮͬ˵ܹﵽϡ


958 ּں죨£
ˮϼںļƷ֮ɫļֵΨһҪȷľˮԼĴС
ϵƽͣ˹˿壬ֻһȭͷСı䣬ֵħǿ߱޷ȵġ
ˮɫʮֵҪǶˮȻҲܹ֮ÿιҲּ飬ǼƷɫټ϶ˮʮֵĺϵĶ䣬Ϊ͸ɫɫҪôʮֵĲҪôֵܵͣ񼦹ںɫɫǳޣνǺɫ֮еļƷ
ʵڴˮܴﵽʲôز֣֣߱Ǵ˵еĶ֡
˲ϵ뾪̾УκԥĽǿ˺ɫëϷ˲ʯϣȻ󿪶ëϲϵĲš
Ĳʯ֮£޵ĺɫԽԽǺɫҲű污ȥԵԽԽޣɫҲԽԽŨ
ڷνϵĺɫȫ֮󣬽ӹ˹һˮȥ˲䣬ֳʱһ󵹳ľ̾һĨɫӨ͸·ֻɾһ㣬
ˮԿӫ⣬ǲ֣ǲּں䰡ǣǰ
ʲôּں䣬ôܣˮƷɫ⡭ôܡ˵ӿĵһͷǲš
վڽʯǰˣȴǿһϴӫ⣬͸̶벣һ޶һĨ޵ĺɫڶˮĳ£ɢһޱȸ̾
ڿ͸粣ˮʱ˹һ£ȻӿֳһԱĿϲּں죬鱦壬ҲǼټĶ䡣
û뵽ڶľָտʼĵһ죬ܽ⵽˶䣬ļ˸ǿ롣
֮ǰţܴﵽ֣Ȼ˵Ƿǳڲ֣ȥ룬ǵʵǰĳ˿ϲǶڷεĸм
ּں죬ͨ˵֪ǿë֮ǰıʱյЩıɫܹжϳǿëϱɣȴ벻澹ȻֲּںĶ䡣
νڲμӹڣ鲣֣Ҷëнֱ󣬿Լڽı䣬ĺȻӿֳһǿս⣬̲ŸոտʼԼ𣬲ܣһҪսʤΣһ
ΪνּںĴ̼սʯٶȷǵû½øӿ٣ȥ꣬뷽֮սڰꡣ
տʼֻǿθˣڷν鲣֣ȻǿθˣǼҵսȻʼҪŬŬȥսʤΡ
Ȼֶ䣬ǷνʯٶȻδĿٽʯ£һɫëƤ˳ÿһ޺ɫĳֳ֣˵һƬǵĻ
ŷ˲ּں䣬̵˶߸˹ίڵ֪󣬼ӽʿǰȥάͬʱǻһۣͬһĨ֮ɫ
εеĸǿ󣬲ּں죬ɫܹŨһЩǵķΧܹһЩ⼸ֵ̣еĵ
ЩΪξսʤħڣǵĳڴڴⳡ˹ͬԶĵľս
鲣ּںȫ˳ٹӴëϣ侹ռʮ֮һڳһЩʿ㣬ҲҪﵽʮ
ʮĲּں䣬϶Ŀɿڴ˺˵ں켫Ʒ֮ɫڲȶ䣬ﵽ˶ʮ⡭ֱҪ찡
㷽֮ǰ˲֣ǿ鲣ҲֻȭͷСһȭͷȭͷҲٿһǧңʮֻǶʮȭͷĲһ⡣
ǿʮȭͷСĲִ̣Ҳ޷ȵʮĲּں䡣
˶ŷεأףطνһ޼֮䣬֮󣬷ڽʯϣޱȵĸ̾
ڽʯǰ˲óԼֻǻΪ˴Ǵ󲿷˶ΪԺܹ䡣
ּں䣬亱̶Ż֮ҲûлƬԱ֮͡
޿ùĲּںƬɫޱȵ޷֮ǰԼмСӣȻٴν˲֣һǼںļƷ֮ɫڼҵȻ٣Ƕʶȴʮֵס
ں֮ɫǳĺټϲ֣ľһ޼֮䡣
ƬùҿڰԥҪҪϢħʦʱһƽڽʯħ˵
æһ·Сܵ˽ʯǰƬ˫ֵݸħħʦշСӽ˲ּں䣬شʮħʵڲƬĴ̼ħ
Ƭħ˳˼ԺвϻɫÿһλƤǣļǳǿëǼ£ÿһܹѧϰëϵĻᣬŹ֣ͨͨһˡ
ãСӺܲëϽˣǸˡãħЦһȻʾ޽һŷȥ
ܹ²⵽ǲ֣ȴûв²⵽еɫ˴䣬һֿµĲ²⣬ǾǷСӣѵ֪ʲô䣬һ룬ȴҡҡͷ
СҪ֪ĻԼһë϶Ϊֵ֪£ֱӳһֵļ۸û˻ּ۸ߡ
ʮĲּں죬ܹǣûпֻۣжʧμӹ̵У˲ԻĴڡ
ԼëϵˣЩ֪ʲôʧܣʲôʹࡣ
ħһ·ŷߣȻһ·Χ۵Ⱥǳ֮࣬ǿħ˶ÿ˵·ЧСӣϲ˲ּں䣬ڴһȻܹëϡ
ħʦǿ߱ëϣҿصģⲢڿǶëϣƵжƽһЦ˵
ħͷһЦС˵ڴһεĽ档˵꣬ħ˫ָŽʯ㳡ȥ
ʦܷһ˵һ顣ħıӰκȻ˵
ħͣס˽ŲŷοȥȻ󻺻˵ͷ˷εǰ
ʦлˡθлЦ˵Ȼ󿿽ħ˼仰


959 ʦĵ绰
˷˵Ļħ΢΢һ˿죬Ȼ˵ͷСѲμӶľ֣ԭΪˣˣڶľδ֮ǰκ˶޷˺һëͬǵҲϣҵı֤
млʦ
Ƕľ֣δ֮ǰľеκﶼӦܵСѣǡ˵꣬ħŷε˵ͷȻ󻺲Ŷʯ㳡ȥ
ħǷƵģ΢΢һЦħԸͨε˽⣬Ȼ֪һ֤ô赣ˡ
Ȼڹϣ˹ȻЩë˵Ƭø˿ЩëϴЩ˺ֻۣ΢ƣǿݻƵɫ֪ĥ
˹ֻǼеļ̳˶ѣҰ޴ʵҪõȷıϣĻЩë˵İȫԷˡ
ħ̸һ֮󣬷ξħı֤Լڵļ壬κε춯
ħߺΧٴαһкּں䣬ޱȵ䣬Ѿ˷ħһζԶĵʤ
ڻĵĶʯңĺŷĳƺţǺƴƣ̵˶Ϊ֮𺳡
ħİͷһĻû뵽˹ѡеСӣʵ֮ǿ󣬿˿ǰħ֮ǰǿģƺЩ
ʱǰħ͵ͣס˽Ų޶ʱһͬͣס˽ŲЩ֪ħΪͣѵǷе뷨
ޣƺ˹Ķעڶľδ֮ǰκζעܵסκ˸˺һëôһڡħ˵Ȼǰȥ
ޱ粻˷θħΣһǷСģĶԷεĳޱһ㣬ǿ˿ǰħҡҡͷħʦȻðصĺֻΪͷ֮ޡ
ȵľ֮ʤζزˣҧҧ޺һЦ
νǿ鲣ּںһԣëϣڽʯԱߣһʿܿţҪĿĳά֮⣬ǱЩİȫ
ëϣһ˸ֲ߱䣬һǱŴ䡣
֮ǰûнּںҲͰˣԻ˼ޱȣ˲ּںǰ࣬Ȼͬ˵ǳţǱͺȴصĲࡣ
ΰ˿ëϣ߿ǣж֣߱һ֣һŴ֣һ鿰޼֮Ĳּں䣬ֻһˣִʣ漣
ëϺ󣬷κ˹Ԭе˴䣬ȥһͬף
ȻȥǹϷ飬ȴ˲ϻζţš
ʧʮħ䣬ֽһ鲣ּں䣬ֻ̼˶鲣֣鲣ȫһ˽ʵĽʺޡ
ģϢ̣ڱȶ֪ϢˣЩ𺳡
Ųּںһ֪ͬħϢȻΪ˹עģԭֻΪħʮǰǳ֮
鱦˾䷢룬˭ħܾǣڵʱ˵𾴡
һ鲣ּں죬ֻͨĶʯΪ֮˷ܼǸ鱦˾ĶʯңħϢ𺳳̶ԶԶ鲣ּں졣
Ҿ֪ħȻĳĶʯʦһչһľ֣ţħһĳ壬̣ɼӰ졣
ԭҲֻΪħڶʯϵǿʵڲ֪ʲôܹʹħͬǵĶʯʦͨԼǮħС
ڶʯʦУҪǮǳ򵥵һ飬ֻҪǼëϣ֮ĲƸ
ħϢ𺳵Ĳ鲣ּںĳ֣λзεˣܹħëϣ鲣֡
ħǺεȵ˴ëϣһЩ˶ڷηǳĺ档
ɴˣ֪ͬ˷εݣƽ޹ƺ֮ˣ䣬˷ǳ˷ܺڴι̣ôǿ֮ˣӵľʡ
ЩϢ˷֮ʣһ˹Ĵ£ǰһ鱾صľƵ꣬Ʒʳף鲣ּںĽ
Ϊˣ˹صصĴӼеһγ䵱ǵĴߡ
˹ǰţԬУԶɽںţǶһոµγΪʡ
ԭڣһ龭òսңټϽһĶƷתƣʹһЩҶʵ˽Ʋá
ڻĹڣһӵһʯôº鲼ÿ컻һԡ
ڽγУžƵȥʱȻεĵ绰ó绰Щɻʮֵİ
Ԭ˵ܽӴʵ绰Ѿܲˣμӹǻᣬ˵ʳ;ڱȶ֮У绰ͱҵźţҪԣҪȥָĵص㣬ùõ绰Ϊˣ׶ڱȶϷΪһͨ绰ĳС
СѣãĵŻס﷨ʦ˵м£ǰȥ⽲ϵһλͨϵģʶոϻ⣬ԴĸеǳǸ绰Уһƽ͵崺硣
΢΢һЦղȥĻ£ڹʱʶ˹û뵽ʦ˿ıˣʦǸΪҵʹôĸϻеǸӦҲŶԡ
СѣѳΪס֣֮Ƿˣôؿˣʲô鵩˵޷ĶΪʦЦ˵
˵ĵʦԶɽһֲֵģμ˷ͷ𷨽֮ʦΪס֣
һԵԬǵɴ۾֪ⵤʦΪˣǰڸʻλõ˹ɫ͵һ䣬عͷŷ˵Ļ
ΪˣΪͽܲʶĵʦһ𷨸Ī⣬һΪҵ˼ĹףĹҵзͽΪ𾴵Ĵʦ
ƽʱ򣬵ʦУ˳֮գ˸ټӰھδ绰˹Щ˼飬ѵʲôԼ֪


960 ס
ʦлˣѾֶͨλˣͲԳˡϴЦŵʦлš
뵤ʦ֮ǰʶֻΪڴշͷʱ󣬾ʹõʦ˿أξãڽγɵĹϵ˾÷ǳůִ֮е棬ͬذĲࡣ
ʦ˵ͷδ׷ʣСѣûаæǸ⣬һκҪİֱ˵ɡ
ʦղ˵ˣʲôǸԣҪһġЦ˵ܸܵʦеϡ
ͬ۽ʦһ޶Ϊ˰³ػᣬ۽ʦΪ̸ɮϧͷ¶棬꣬Ƕ涼޷ġ
СѣһΪˡʦƽһЦ
һΪͬЦݡ
̸ֽ˼䣬Ȼ󵤰ʦҶ˵绰΢΢һЦ绰˿ڴ֮Уÿǰ˹Ťͷ֮ɫ
뵤ʦҲ𡣡˹ǿĵļ˵
ʦ뷽˵⣬˵ѣǷ̫ᣬĻɷ뵤ʦǶѡ
΢΢һЦˣ뵤ʦ˵ʶġ
β˵˹Ҳû׷ȥ˵ͷʾףȴǾþδȥ
ʦɲκ˳Ϊѵģ̽࣬ˣ뵤ʦʶδԸ
ζв֮õʦΪѣȻ˹˷εһЩϣʱЩһʱ֮ǰڻƺƴķָĳϢз̣Ϊھӵ飬ȻҲ⣬һͽʱڵ֪ϢʱҲЩ˷ܣֱǿȴڷ˸ͷһڡ
ˣʦ뷽γΪѣֻΪ⣬ȴһ֪Բȥ롣
ԬһãСΣ˹ⵤʦ˭Ϊǻ˿ء
˿Σ˹ϴž⣬ʦһЩϢ֪ԬУΪҪıǵʦзͽΪ𾴵Ĵʦ
ΪĴʦСΣѣԬЩţ·һ㣬㲻˹Ľܣ⿴ŨŨľ⣬֪λʦжôţˡ
˹ľúװʵԣ飬ǰʮУ˹𾴵ˣ֮󣬿֪ħҲֻ˹ѣ޷ľ⡣
ԬϵܣⲻǷϻСκ͵ʦѣǺܺõءԶɽЩε˵ֻûоͬ⣬γΪסֵ˵켣뱲ӣ֪ġ
ЦЦоӻͣ˵ˣҸʦѶѣôĹע߰ɣƵ굽ˣǿһ˹ܵľƵ극Ρ
Ϊ뷽δùϵͬʱβּںĽ˹췽μĵطǵľƵ꣬ĸɫˣӦоС
ȻʮֵζֻûлƣԬкԶɽЩźƵζǷǳģ鱾ƵȻҲܲεİ껨Զ
ļǧľĻԶԶȵġ
㷹֮˹͵סľƵ꣬Խ̸ȥҪ㱨һĳɹ
ڽּںϢ߼峤ʱǱʾѾ֪Ϸô飬ȻյһЩϢ
ħĳ־Ͳ˵ˣȻ˹Ļ㱨ʱüеЩ𺳣Ͼ˻ʯЭϵĽܣΪĶʯʦǷεĶ֣û뵽޼徹Ȼܹ뵽ʧʮħ
һԵ̬ȣ÷ħԶһ֣еĻͿǷҪˣû뵽ξǴ˴ľϲ
ֻǶ˹˽ν䶼ԼľЩź鲣ּںǼˡ
֮ǰǻЩ⶯Ҫֶʹθıڣ˷һݺ󣬳״ͷ
˹ע뷽δùϵ⣬㣬һݡ
˹ޱ𾪣ʲôξǴµסֲ֣ãֲý쵤ʦ绰ǰ⣬ԭˡ
ʦԸδ绰˹˵˵еļλЩʵ
˹˵ͷʦĻҲûֻĻƺ뵤ʦʲôæֻǼ鷽ѾˣҵʦƺδʱΣʾǸ⡣
ⷽ뵤ʦ֮ĹϵԶԶǵ˹ľʤҪҪ뷽δùϵûСеĳ˼ص
ˡ˹صĵ˵ͷľ뷽εҪԣѷֱ˳ľ˲Ҫ˶ʶΣҪģңζľǷ䣬Ǹδ֪ء
峿ԬУ˹˻ϣ﹫̺Զɽٿһ꣬겢Ͷ꣬Ԭ׼жʯʦһ鿴꣬Ͼëϲ̵֮ء
˹ͬҪȥֻ֪꣬Ը񣬲׼棬ľзμɣڹЩëԼ档
Զɽֱ󣬷Ԭмڰͷȥëϣ֮ǰ˹Է˵κεҪֱϵ
ǵ˵ͷ˹Լӵ𾴣ǵ֪Լ뵤ʦ֮顣
Ըϲˣ鰵ëѰ䣬һǳȤ顣
鲣ֵͶ꣬һǲִ䣬亱̶Ȳڼں䣬й֮޲
ӽ쿪ʼͿԽͶ꣬ͶʱΪ죬󣬽ֹͣͶ꣬ڼÿëϵͶ굥۸󣬻ʢĿʽ
˵ӽ鹫̰ëϣҪӿתΪҵͶ֮УͶǰûôţ󣬿»ἤҵ
ξãԼҪصͶëϣŵЩͨȴǵëϣЩֺõģһ´ŵļ۸Ͷˣ̰֮࣬޷ŵЩҵë
ǿ鲣ִΣҪĵ¼۸ֵһҲνħĿأëϱҪ˼
ħ˶Ƿǳ֮ˣǿεİ꣬˵ľûзУ˵ľëϹء
δİëϴμŰëϣڴܹѰҵϲ䡣


961 »ϲϣ
꿪ʼͶ֮꣬ǰſڵͶ䣬Ȼ򿪣һ·ԿʱʱһͶ굥
˵Ͷ굥ǹίѷŵģҪȻÿһܱˣѲ˶Ǯμӹ̵ˣмǧˡ
Ұë֮࣬ʱȷǷ˳б꣬һëϿԱ˷ͶΡ
ͶͶܾ꣬ЩΪҪӸ߼۸һϵͶ굥ʹﵽһǳĳ̶ȡ
ҲٵĸЩ룬׻˵СҲ⡣
βͶ꣬ʱ䣬ȿ꣬Ȼѡб꼸ʴëϣͳһͶꡣ
Ϊ˷ֹƻͶ䣬ΧԿһЩǹʵʿѲš
ѽͶˣͶˣҰŷԪˡڿë֮ʣһſǻͻȻڲԶ
̧ͷһÿһ˿ɥſͶˣʹţƺͶ굥ģ޲ͷӶһȥ
÷βҡͷһЦͶ䲢һ󶴵ĳ齱䣬ֻһխСڿɹͶ굥˵ƣָͷȥѡ
ڸʲôԱѲӵһʿ״ɫһ䣬Ȼǹһ·С˹ǹָˣŰӢ˵
ȴûͣ¶Ȼʹ죬ɥĲӣͶˣͶˣͶңͶŷԪȥҪ˱꣬Ҫ˱ꡣ
ŷԪ൱ǧң׻˵ЩΪ˼ǮԲҪǧҰҪʲô
ֹͣĶϡʿ˵Ķһֻס˵·ǹӲָš
ڶǹڣʿɱݣ͵ĻعӲһ£˫æûɻ£ûɻ£ͶˣͶˡˣ˻ûԼͶ顣
ʱϵһԱѶæ˹ʿһʿĿһۣȻַſǹеԱѲӡ
ͶˣͶˣô죬ô죬СֵܣҰͶ򿪣ҪѸղȥͶ굥óԱ˷·˾һ㣬æס֣һ˵ͿҪˡ
ǹԱϸľЩΪ̯̯֣ܱǸҲܰǹй涨δ֮ʱܴκεͶ䣬벻ҪκƻͶľٶ򣬽صĺ˵꣬Ա뿪ˡ
ڹͶ飬Ա˾ռߣΪͶͶ䣬ǾԲܵ飬ΪǶͶߵĲΣͶֻϵù߰Ͷ۸Ǯֱӱ꣬Ȼʮ겻ܲμӹ̵ĳͷ
ԱĻͶ˲̱ڵأĿͶԵëϣǧҰǧ򰡣׼۲ʮŷԪͨëϣҲղǧ򰡡
⸱ڹżʣ˶̱ڵصͶͬĿ⣬ڹ˻һ㣬ֱһ顣
ҪëϱֺõҲˣ˵д䣬ܹ͸ͨëϣ⵽ףҲֵּܳǧ䰡
̾ˣܣ˵˳۱ߣëء
΢΢߿˿ȴ¶죬Ȼ˿Ǻ˻Ƶı飬ʱҡͷһЦڸв֪
һ߱䣬ʯ˳ƻԵĻ˵ֵǧңΣǾܹﵽġ
ЦЦȻԼëϣûȥЩ飬ֱܲӳȥ˵ˣǣëмֵǧ䣬㲻ӱˣôȥָᱻ˵ɵb
Ȼ֪ԼݣЩɲħ֮ĳʯʦ棬ǾԻţĴЧ
һε飬ҲԱ¶֮ɫ˾ǰ֮ͶʱԲĺһңֻǲ֪ʱһ㣬ҲδһҸ顣
ǧ۸ëϣǧ䣬ڴ󲿷ֶԣˣֵ䲻˵ΣҪǷŵ۸Ҳһӡ
ëУıԣҪöܹ࣬ǵëҲˡ
ЩͨȴǻǵëϣȫЩֺõģǵëϣͬ˱ֽϣʱͶϸһģвУͿˣΪҪľЩͨë֮ϡ
߿֮䣬Ȼ˼СʱԬд绰Լڰ棬һȥ緹
ε˵ͷֻڴ׼ȥʱȻ۾Ķһëϡ
׼ȷ˵Ķ£һëϱƤ޵ģǶëڲܴڵϡ
ëڲֵ÷ƽ͵˲𾪵֣֮ǰǼ˲ּں䣬û˵𾪡
ԭֻΪɫ̫ھˣǶˮֱǿ鲣ִʸһĻ
ÿһɫһģȴǼټ
̣ϣ죬ףɫӦþǸ»ϲ䣬ˮȻﵽ˲ָ֣»ϲɫ䣬ǿ鳬ǵӰο˿ëеˮԼСӿֳһĨ
ɫÿһɫ䣬˴ʣϼ̣Ű׺ɫ䣬ڳǰɫ䣬ȴš
֮ͬǰĲִʣܹ뵽ϻּں֮Ĳ䣬ȴû뵽ɫ䡣
»ϲɫ䣬Ҳ鱦ʯмֻˮ󲿷Ϊе͵ˮԶ־Ӷ࣬ڸߵһŴֻ߱Ŵˮûм
е͵ˮ⸣»ϲɫ䣬ҲǼֵĸߣƾɫΪ֮ע
ǿסмȻƽͣɫ䣬ڲֵ͸£ʫ续˺ôһᣬЩĽĿëڲ˳ʼëϵƤǱ
ƤǱͨΪڿģǾëϱּãҲͶ꣬ΪҪõëϡ
ëϸͷܴȻȲƽ޹̵һǧٹɵëϣȴǴﵽһıǩдʮЩΣëϿܴҲͦͷֻǾƶϺ͹㣬ֻʮ๫ҵ䡣
ֻʮ๫䣬ȴǲָ»ϲɫ䣬ֵȼٹֻܽҪߣͨĲܹﵽֶԱȣοǱȲִʣںӺĲָ»ϲɫȫĿס˵Ŀ⡣


962 »ϲ£
ëͬ󲿷ëһ޶ǰӣпһ㣬¶˰װ׵ľ壬ҵײΧҲһЩȫûɫ֣Ǿ塣
״βһЦëȫп䣬Ϊʮ๫䣬ٶ๫ëؼ
˰ĵĲں֮⣬ëϵıͨԺһЩǾ̸ϼá
˿׼ۣ֮еЦЦôëϣǱܷͨڰ۸Ҳˣʮëϣ׼ΪŷԪ൱ڶǧˡ
һЦֱƽ޹̼۸Ұƽ޹Ǹɵëϣһǧٹһɫ׼۲Ŷǧҡ
ëϣҪụ̂Ҫû֣Žٹ͵˶ǧ÷β̾ŶȨ
ֻǸָ»ϲһȣǧңëëˡ
ϸ˿΢΢һЦ˵ǿ鴺ëϵĴɫɻħЩʲôôëϵı֣ԲħǸ»ϲɫ䣬ȻԼһŴ˵е칦ܣˡ
ƾ߸оҲֻܸоǶѣľ̬ɫֲ˵ħǱħĶʯʦ޷׼ȷжϳǷ̡
Ȼ绰һ绰ýӣֱ˵һˣղŹϸ鸣»ϲëˣԬлſڵ
СΣʲôҺ˹ڵˣءһӵ绰ȻͬԤһ㣬ԬԹ
ζʱҡͷЦһ£Ԭ壬Щ鵢ˣϾ͵˵꣬Ҷ˵绰˿ëϵıţȻ߳ǽ˱ϣţһ·Сܵı򰵱ڴ
ߵſڣԬ˹һȺţζʱӣԬ壬˼ղ鵢ˣ͡
СΣͼ˲ǣԸ񣬳飬Ի׼ʱϵ⣬⣬ôءԬжʱЦ˵
˹ƽһЦԬǲˣμҵĶľ֣Ϊʾлһֱ̽ͺˣұлһᣬϣǲҪܾ
Ԭп˿βÿɷģʱһЦ˹ˣǾͲˡ
˹Цŵ˵ͷܹ뷽δùϵҪĿꡣ
ڹ̳Զɽϣһ˼˹Ĵ£ȥƷ鵱ʳ
һ·ϣȻǿ鸣»ϲԭҲֻ̫̫λá
̣ϣ죬ɫһ𣬼ֱ˴ڶ̾ۼڴˡ
Щ̾鹫̹Ȼԭʯ׵ص㣬찵꣬ͷжɫˮﵽ˲ֵ䣬
ֵɫȻҪȵɫҪߣۼ͸ǧˣɫһɫҲ֮
ɫ䣬ɫǰľμǻһֻһ𣬲ʹλõĸоͬһһЧ
극󣬷μŰëϣı֮ǰڴɫ䣬رǸˮĶɫ䣬ΪϿܲٳ֣ڴܹϲ֡
㣬κԬм˻ϣҲǿë֮࣬ΨһĿ˼ˡ
ëϵûаҪãУЩֵ䣬Щ䣬οɲװ׵øˣкΨ鱦ķչ׳Ҫ
ڿţǷרˣʩ񣬾ι̣ܹˡ
Ҳûвֳ֣߱䣬һЩиߵӣֵһġ
ڽëУһ鲣֣ǿ鲣ֹƤ̣Сĵһ鲣ֵ
ڷοܹ鲣֣Ȼܺˣ鲣Ȼõ飬Ĳּں䣬ҲǱãһ飬ͬڱصõľġ
ĺȻö˵һ鲣֣û˻Ӷࡣ
ħͷμ˵ĶԶģǵ䣬رǼںĳ֣÷һʱΪ˹ܹעˡ
ͬҲʹ˵ĳ˼˷񣬺޲ýë϶
᳡һǿ˰޺ħĵħϴӵˣÿ˵϶ŨŨľ⡣
Σħ¶ЦݣбȹǷȻܹëϡ
һЦʦǾͽʯ㳡ɡ
ħǿ鼦ںĳۣʮŷԪɼëϵƶޱǿ󣬷ξãûж⿿Ķʯ飬նԶģӮħƺѡ
ȻٲμӼ깫̣öʮսʤħǾ¡
ħ˵ͷû˵ʲôǳŹȥȻʸ˵ЩȻ뷽ʶ죬̸ʮ仰
ͬί²ǰ㣬֮ǰӵļҡ
֮ǰëϣߵĲǷ¼ںһʮ򣬿ڣոտʼСʱмëϵļ۸ȻŷԪڼţòμˣ̾ĺˣˡ
ȷʵŷμ˴ǵĴ̼Щ˶ڿеëϳģΪԼһμĴǣǣҲֻǿ˷ε˵ĴǣûпԱʯǿǵ趼ʶëϡ
һСʱ飬ڼҵľжȹȴֻ󼸷ӷæһЩʱ䣬ھĺȲ迴顣
ˣ߱ëϻǱһ飬ë֮࣬иߵëϣǻٱһЩ
ǿ߱ëϵļ۸񣬷βҡͷЩ̾۸Ȼһ룬ﵽ֮ħжȻǳǿ
ֻжһЩëЧһЩëϣ޷׼ȷжϵġ
ʯ㳡ħռ֮󣬱Щ죬յĶʯҲǿˣ߱ȻħߣеӣǱߡ
ħգֿ˿ΣһЦУս⣬ʮǰ߳鹫̣żе֣ڣ֮йȴĶֳǰЩ̾ϣŴڵġ
Դǰ쿪ʼκյĽʯһЩ˱λãͬÿϰһڽʯʱӲȱϯħĳ֣Ǹһѡ񣬿Կһᡣ
˽ʯԱ˽䣬жǵʤֱһЩ̼˼һ顣


963 ҹڱȶ
һḶ́ΪŷΣħˣӶüҶڴ
ڴŸ󺱼ĳ֣ڴŷ˾˭ܻʤ
Ƿܹսʤħնˣȡʤսʤеһˣ߱еһսʤ߱˻ܡ
Ľڴǿ˶۸֮ǰ鹫̣󲿷ë˺ͶʯҶٽʯֻΪڻëϣֻϡϡļ˽ʯҽ䲻̫ֱӴ塣
Ӱ飬˶ԹëҲ޷ġ
ڣǲͬ˶֪˷գħĶľ֣ħĶľҪ䣬յĶľֻ֣ıϸ߶䡣
һΪ˻öľֵʤ˹ëϣҪڹϽ⿪һܹë٣˼һ飬ҲһӴ֣ǵĹۿ
ν˸֣߱ħҲ˸߱䣬ս˴Ǳ䣬˽ֵʯ̶ȣȻ˸̾ޱȡ
һнֳ˲пֻëϣ˶䣬ȵ˰꿪ʱ󣬹ǽʯҪʱ䡣
Ǹʱ򣬻иߵı׶Σ˵˶ЩԼܹμһḶ́򣬲Ǵ˾ʵĶľ
ڶ֣νһŴ֣ħһ֣ǽһ֣ÿһֵ䣬ֵڴģͬڿƴƬһĴ̼
գħ֮䵥Ķľ֣ȻΪ˶Զġ
ּҵĶԶ֮£ʱߣʱȥħǱߣʱָȥֻΪһʱۿǵ䡣
ÿһ칫̵ĽʯǼΪֵĵطһΣ֮ǰӵķ񣬼ϵ˶ϵֻΪۿǿֵܳ䣬رһЩּںˣˡ
Ĺ̶Զģ֮УħʤһԭҲֻΪħëԶԶ˷κնˣÿһ鶼䣬һļֵȻʤ˷ΣԶԶա
ֻһЩħΪȵˣûע⵽㣬Ǵħ֣Լĵ˷ܡ
ţħһ¶ʤһΣ֤ǵġ
ħҡͷһЦûЩ˵Ļȥ䣬һ˻ȥ˷Ƶֻȴʮֵƣһʮǰ߳ƵħھҪսʤˣûһǾԽϡ
ħƲͬЩ˷ܣľ֮Уûй涨ëϺûв֣ȡʤҲǿеģˡ
æʰ䣬ȻħȥҪȥһȴǱħǱŵò˵ȥ
ħ֣УȻзǳԹޣұ¶ϣҪħĳ֪Լ»һѷȺŷԼǷǳ϶ġ
󣬷κһ˷ֱȥټĽʯ㳡ǰһӱЩ壬ֻЩʯڽʯЩʯϴĿ˿˵ʵûȤȥۿ
ֻǣȻһֻΪ鱦Աڽ󣬿ûлṺ
һεĽʯûгֲ֣ԶĵļңϵĴ䣬˹񫣬Դʮǰħʧ֮Ҳûһι̣һθӵˡ
䣬һǼ˹һȥƷʳ˹˴·Ʒ֮ǰСزʳ
ڶϵʳƷ̫ڵһʳζżʳ
ƷȻһζȴڻʳƷģÿһҵķʳв֮ͬ
ԹԬкԶɽûгȥ棬ǻصƵϢڹϼսһ죬ȻƽһԬԶɽˣȴЩԲˡ
λصƵУ˻ӣȻԣڱȶҹ΢΢һЦ߳˾Ƶꡣ
ߵһ˵Ľ֮УθҪȴǴӲԶһݵСӣϵǮȫ㳢Ѫζ
¹⣬ο˴Ӻڰ߳һŵӵһˣ̣һ׺֮С
νǰСӣûҵĻ𣬰ϵǮ
ء˻ﻹδ˵ֱ꣬ӱһȭɵ赹ڵصˣεЦЦģöûݸ棬£ͬ˵ǰҡ
źڰ˼ĸо̽Χһţ˲ʧڵϡ
ԴںΪѪ򣬴Ӷõˮ֮󣬷εĶٶٴεõ˵ˮֶȫʵȥص롣
ԼĻɫȻڲͣɻɫڵõ֮ڵһɻɫѾյĲˡ
ʣıǴӷնĻɫһڴڸͷĽɫҺ壬Ȼڡ
ֻڷɫĲ£ɫҺڻļСЩŽɫҺķɫڱԼĻɫպ״̬ϵҺ建ת䡣
ˮöٶһЩ⻺Һ̬ĻɫǸöٶһأҺ̬һǿϤǧ񻰹µķ˵˼
θղһȭֻЩ壬мһҺ̬Ļɫ˲˵ʣҲᱻķѡ
ڱȶ׶ʮʱ䣬ټ龭еҹʵû캣ǰĵƻͨ
ڱȶΧתһȦεǾøղǮֻǸ˵׶ǱȽϰȫģرǷϢΪŨص⣬ڱȶ֮ĴС
һȦα˵棬ڵйͷ羰ֲͬĸܡ
ڱȶһֵ֮ʣοӭһλԼаٵߣߵŶӣ·̬ӦǳӸλ֮ˣǶϰ֮ˡ
ߵģ˴вͬǻˣЦЦֵ鹫̣ԼҵˣʵڲԾ档
νӽߣҪʱԺڰĽͻȻһֵԣţһ𣬷γΧһӺںڰĽУʮſ͹ˣɱ
ģѵǸղҳˡΰһȴǺԥһɫӵڿλȥȻһߣֱһŽһĿ߷ɳȥ


964 Сӣ
߷к󣬷κȻ֣ȺֱԽԼ˶ȥʱЩãȺ˲ǳԼģԼɶ
ζʱԱȥȺ˵ķ򣬡Сӣôվﲻˣ죬˳ˡ߸ղŻȤĿŷδ򶷣ڿһߣʱЩż˵
ȻֺܺãһȺſˣЩƴȫҲֻסˣкܶ߶ȥ
Сӣһʤ߼Ϊϰ֮ˣӦô򱧲ƽΪ˿ųԼУ¶֮ɫסŷȡ
εķ˷ۣ߷һ״ԼӣȻ˵˵үӣװʱ䣬͸ɳЩˣңΧıûְɡ
СӣһͷӣôùЩ˰Ȼš
ãͼϷɣȳˡҡҡͷǸɴתȥĸо֮Уһǿ̶ȼʦһ޶
ԳɳȺУǲٻµ飬ΧϢӿоżˣӦþıڡ
һϷߴ򶷣ȥ˯Ƿ롣
εĻһĨ֮ɫȻٺһЦֱһȻһ˵Ĳϣ۾һ˹ȥ
ţ֣ʱΧĽУ±ڣֽŲãһ˾סеĹһ˻ˣԶԶЩڡ
ޱĿǰӣĹУĺ±ڣмսԼԼǰ
ŶȥӪԼĹңܺáɫƽһۣȻԥһȭӳ
δüӦ֮£εȭͷȻ֮ϡ
СӣᣬᣬֻǶȭЩ棬ʶһ£ûһġ˿ζ˵ֱӿʱЩż
ֻ߳Ȼɵڣعͷһߣʶɲأһ£ǡ
زʶҿԸʵûȤʶ˵꣬ûȥߵķӦֱȥʱʧ˽֮С
߿ŷεıӰϵ¶ЦݣϲλСӻټģҺܿ졣
ϣЩ˶ѾʹˣǵжģżȻĻ£ڴڲʩɮ֮ʱһǧģʱҪǮƵ˼һ˵
ߵ˵ͷЦЦˣʰһ²о֣֪ͨڱȶЩ°ɣǵĵжôǵһȺСԸǡ
ϣҷǳأð˰ġƺ߹ϵܣ˵
ңֱڣ̶ѨΣգңҪĿģɲΪ˰Ҫ飬Ժ֪ˣ߰ɡЦЦȻ󻺲ȥ
ֵ߳δ׷뵽װģһΣģָǿƫƫҪȺҰ磬Ҫϻ
Щ飬Ҳû֣˸䣬ֱһ·ݵ˾ƵԱߣȻ󵽴棬˾Ƶ꣬صԼķ䡣
ڶһ磬̫ȭԬе˳Թ緹׼ȥʱϵĵ绰ٴδ
δӿڴͳ绰Щ֣ѵЩë˳״ˣ˹岻ħҲᱣ֤Щë˵İȫħԸǳ˽⡣
ֻҪħӦôԻȥ֮ΪҪ׼
ϣϺˣ绰ǲǷʲô顣Цʵ
΢΢һЦСΣһ绰Ƿˡ
ϣҿû˼Һ֮Ĺϵʵڲͨ绰ˡΰ뿪Ц˵˵ӦòЩë˳ˡ
Сӣˣƶ죬˵һ£СΣǳлë˽¼еĳһġҡͷһЦȻ˵
һ˼ʱЩ֣ϣôЩë˿ǻûȳõ飬Ժ˵ɡ
СΣ㻹֪£ʦ£ȻرڵʦΪ׵װʩѹټҹŬЩë˽ͻͨ߾صԼУʦʩѹΪҪأûеʦҲֻܵȵ̽ľֳ˽ʹЩë˰ȫعεĻЩ죬Ȼ󻺻Ե˵һ顣
ⲻ÷Щɻ󣬵ʦȷʵ˵绰ڵ绰ȴûнë˵֪ʦһ˼˹
ӦǵʦͨĳЩ֪飬Ȼ԰޼ʩѹʹЩëܹھͷػġ
СΣллʦЩë˻ҪܼĥϽ˵Ӵ˿ɼʦڷжôĿأĽϵչǸеʮֵο
Ժʲôͻ䣬ˣԷڵĹϵ֤ȫûһϰġ
ϵĻλعЦ˵ϣˣһᵱлʦġ
ͺãˣһ飬ϼһһȥڱȶһΪЩë˵ͨ飬һΪ˼㡭ϼһС˵Żأ˵˵ţ绰ͻȻһƬңʱϲг¿ˮ̵ĺٺЦ
֮ûӣ绰б˳ϤЦٺ٣Сӣò״ӳͷ绰㣬ǰȥͷҵѣʱд裬ҪŲзϸҴͷӵҴ󣬿۸ҺöأһҪʦͷһ
ٺ٣ϼһѾݵˣˣҪȻϾҪ˯Ժˣ㣬һ绰˭ϡ
ͷϡղű
ŵ绰λʦĻϲ¶һĨůЦ⡣
СΣͷλǵһ죬Щë˾ҪƽͨЩë˰ȫ߾ͷƢЩŹ֣ൣŵ㣬ˣͷ˵ôôˣˣЩˣҶллʦЦ˵ȻҶ˵绰
ν绰ڴϲ¶Цݣⵧ죬ϺͳϵаҪȻҲ˵Ļ


965 ϣϣ
÷θжıǵʦԼûи֪£ȥЩë˵⣬ºûиԼǳϸ˵治֪
ʦ־ٶ÷θܵѼꡣ
ͨѣ£ʹ绰ˣԼҲ뵤ʦʶʱ䣬̣¶ЦݣԺʲô飬Լȫȥ
ԬкԶɽһЦεĻǳϴĵ绰
˹Щɻ˵Ҫлʦ֪ô£ʱ˹ĵ绰֮һĽ̸
̸˹ϵɻ󣬱˾ɲŷƽ͵ףһ£ȻʵѾ֪ˣǶľֵ顭
ղӵĵ绰Ǽ峤ģ˵Щ޼ѺĻë˲֪ʲôԭѾͷţڻ˿Ƶ֮У׼ͨ̽̽εĿڷ硣
˹֪ܹⳡľ֣󲿷ԭΪЩëˣ˿ΪϢ⣬֪Щë˱ͷŵԭ򣬸ŷЩ죬˼绰ףпǵʦʩѹԭ
ë˱ͷţпܷβٲμӶľ֣˹껰ЩĿŷΡ
˹ģľһȥֱĳ֣ҿɲ뱻Ϊħ˹ɫģƽ˵
ֳ֮ˣõű˵ʱͲμӶľ֣òŵʱֱ˳
οҪڹ֮գħһʤô˳
лл˹м˵ܹʶʦϵУȫ֮⣬ʦӰܱȣǹκεǼ岻ܰ쵽飬ʦ׵ıܰɡ
ֻףһεʦ绰ƺѯʷʲôҪæβûи֪ĲЩһŵĲ²⣬ѵǵʦеġ
㷽Ϊס֣Ҳʹõʦ£뵤ʦĹϵҪԼжˣ˹ޱȸ̾˼š
СΣⶼʲôʲôôֹϵľֵˡԬвЩɻʵ
΢΢һЦԬ壬һС£Ӱ֣Ǽȥμӹ̰ɡ
Ԭе˵ͷûжʣԷεԸ˵Ļôȥ׷ʡ
Ѿ˼֮ã˵鶼ûаˣϵκ飬մ϶֣ô˷˼ɡ
ȻڹĶǷκħ˴ǵΣڹϴ嵽ҵˣ
һãһǶʯĲп˵ĵطΪ޷֪һȥǻǿ壬ûǵ˵
ԶɽȻȥһ꣬ȥ꣬׼ٽëϣһԬУＯʽμӰͶꡣ
ԶɽľԬǾ˫˫ͬ鱦˾ģûһ˻á
ԶɽУһɫֺõӣǴŵҲŵĺ¡
ԼˣǮͺ˵ˣҲȲμҪ͵öࡣ
ռұˣһСθһ¼۸񣬿һǮҶԸ⡣Ԭϵ˷ܣԶɽٺһЦ
Ԭǰһۣ˭Ըռ˰СοŮ
ٺ٣СεԸ㻹˽𡣡ԶɽΪ˵
εЦЦԬ壬壬ˣˣԼ̸ǮȥҿɲͽȥڲμӹҪ߰ɡ
ԬкԶɽһۣϸ¶֮⣬Ȼ淽һ빫̡
빫̣αоԼʲô˶һ㣬ԱһÿһЩס
εļǳǿһ˼ϳϵǺˣʱЩΣѲͷҳӵġ
ƺרڴŷΣʱΣ¶Цݣֱŷ˹󻹸ӡ
һԵ˹ߣ¶֮ɫͷʶģλȨأһʱ򣬸ȥСξԼкô˹֡
Сӣ;һܼ棬ڹȻΪʵˡǰϴŨŨЦݣЦŷơ
˹ɫ͵һȻ󲻽Цһ£Լˣ˼ҸԼкġ
ҿɲһ¡κ˵ҹڱȶ֮ʱǸװ÷ξǸͷ
ûκŭı飬ȻЦݣСӣôĻҵĲԣ֪ʲô֣˵ǻʶء
ο˿ߣղ˳Ϻͳĵ绰²ǰߵݣͶԲĶˡ
˹ϼ𾴵ı飬ǿһһߵݣɾ͵õȷϡ
ԸŹ֣ⲻǳ˵λ
ʦʶ㲻ʶûʲô顣Щû˵߸ϣκһԸȻ˵߸ͷһ޶Ļɫ
ټװһĻܸɫŹء
Сӿ˵Ȼǿ󣬽ͨһ֪˭ЦЦȻûĴЦ˵
εЦЦүӣ˵ʵɣΪ˼𡣡
ȻǣЩ˵飬ΪҪȻΪ˼㣬˵ϼһ˸ͽܣڰʦʽʱָսûлμӣ飬ôܲʲôˣóϼһ޲ڣһȻ꿡壬ͬ찡Ц˵г֮ʡ
ζʱ˰֣ããүӣ˵ˣԭˡȻƤô񣬺ˮƽôߣҲסƤĹά
Ͷˣԭ²ͺ˰ɣ˷ô࣬⣬үӣ֣ԺͿˡ߹Ц˵г˿⡣
뷽֮ĶԻ˹һֱľе˼֮ⷽǰʶ֮ȴ⣬̶ԶԶʦ֪߿һɱ֮ˣƽʱ缫Ϊ
ӻУǵõһЩϢλһʦʦѣֻǲ֪εʦ˭ʲôգǶʯǹ棬Щ޴ӵ֪
ڷεռԶԶ˹ɵҡҡͷ
ϣⲻ˵ĵط߰ɣǳȥҸطװЦβε˵Ȼϰ֮ˣϰ书һŵ̫ĳָ书


966 ϣ£
Сѣô鷳ڶʯϵҷǳĺ棬֪ܷһͬȥۿëءȴһЦŷ˵
Ϊ鵧һ죬˵ûпӣ飬Ȼ伫Ϊ˽⣬̵ԭʯʮľſĵ
ڷһˣȴŴǣǸеʮֵĺ档
ϷСҲӡҡͷһЦͬ⣬ͷĥӲݣˣڸɴͬ⡣
ϳЦݣСӣȻ˼һëϣһԸȻҾҪȥˡ
ϣ·ע㰲ȫε˵ͷľڱȶǰȫĵطսҲϣȫ͵òκαˣ໥жԣΪһ죬³ҲǷǳ֮ࡣ
СѣģǳӲܶҪöǡϲΪİ˰˵Ȼϣȴһǧǰ治ɫĸо
Цݣ˵ͷܹ統һ죬ӵԼһĿѺΣգܹ˵ڱȶй䣬źܶౣ֤ȫֶΡ
ϣڿëǰһҵļѣҶ鱦ܾԬСЦЦָԬ˵
ЦЦָŷЦԬУʶϱľ˾𣬹á˵ţԬ֡
Ǻϰ壬ԶɽһһΪϽԵļˡ
áЦЦԶɽ֡
˵ĻӦǳĺѣԬԶɽʱ⣬һϺá
Цݣָ˹˵ϣλǡ
Сѣ˵ˣλʶ鱦ϼ峤Ķӣ˹ǰɡ΢΢һЦδȷ˵ֱ꣬ϳ˹켣ܶ꣬Һһ
ϼ˵׻һɣͬһӪ֪ܲ
ϣá˹ϴż˵Ҳֻ鱦壬ԼǱǰϿһԣǻһĲࡣ
˹ϵļһԵԬкԶɽЩ죬˹Ƕ֪ܹ˹¶˱飬Ͽ²ֻǳĺôļ򵥡
ǲ֮ˣǴ˷ǳѹϵݣǲЩĲ²⡣
˹ε飬ǼòʱǰȫЦŶ˹˵Ƶλڵ޼ڵǱ߾һǸڿѹëҪԭ򣬱Ǽһ֮Уһλڣ鲼߾Χԣ޼Ÿ˵Ĳ
Ұ޼ҪԻѺõʵȰ޼ǿһЩҲ޷ðսķͷȥӪЩëˡ
ϣӦģμ˶ľ֣ǾӦð֮ǰ̶¡˹Ц˵ϵľεı˳
Ǽ巢չ˽꣬ڵĹģſհһ򣬿Ͻʮ꣬鴳˴ĳɾͣܲ˹Ϊż
ãܲСѣȥëϰɡЦЦΪҪĿģǻһѵͽܡ
Զɽ֮ǰ˵뷽ε˸ȥëϣôҪͷνԼЩ˸ŲǸݶѡ
ڰڣԬк˹ֱδкȻԷͷ£Цŵ˵ͷʹʹɫûٸϣֻվſڵȴ
Сѣ뵤ʦĹϵΪаȻʹõʦʩѹʹֲòͷſѹЩëˣֱİָҲҲӵʦҪȻ޷㡣
˵ţЦֽӴ˼Σǳ֧޶ָɿڣʮֵŭηΪ
ϵĻЩиţǵ͹˷ĿеĵλҲû뵽ʦ˴Ӱ
ϣ˵Һ͵ʦʶʮ죬𡣡ҡͷһЦ˵
ϴЦһСѣЩ֪ΪˣҲŶʮֵĸȤҲ֪ڴ֮иʲôʹõʦ˿أҪ֪ͷƢǷǳ֮ġ
Եɺ϶ѡЦЦȷʵǻԵɺϣֻӷͷһЩɫѣû뵽ֱӾϣһĻӶõλ̴ʦΪ𾪣ΪԼ˷̴˵еĿ֮
ϵͷһЦӴ¾ͿԿԵ
ţһ죬һ߿ëϣ̸֪ͨԼʦȥʱͨɭ飬ϰæԤĻƱڳߺ죬ϱЩԾת˼£ϵ˳ϡ
򣬷ξԼͲȥô죬˵ֻһĵ飬Ϳʹʦ⡣
ǶԷȥޣӪȳʾʮֵľ⣬ҲĽĵط˶ͽܣٵ꣬һͽܣ츳ߡ
Сѣʦ˵̫ȭߣѾһдһ¡Щɵ˵;˵ֻǵ;˵޷ʵȻ췽κɵ߷еⲢʵԶԶ˳塣
¶ЦЦ飬ϣϣ֪ʦҴ绰˵ʲô𡭡
һţϾомֲЩ̾ȻǱǹеĵж֮ǹָţûָоϼһ˵ʲô
ϣʦ˵д裬ҲҪκٺһЦ˵
ɫʱһ㶣ȻЦЦϼһţְСѣд赹ˣǿëϡ
Ȼڷϵ漣ϼ˵ܹӷƽȫΡ
βһЦϵԸŹ֣˸˽⣬죬Ȼǳɾʹҵ֮ˡ
СѣоëΣϿǳ䡣˵ţָǰһë˵
ëǰӣѾɫֻˮ͸ɫ޷塣
Դӽ밵ë֮󣬷εĶһֱţĶ˵ֱǾţһë
ëϲɫŨƤǱҲܻǡһŴ䣬βЦ˵
ϵ˵ͷСѣ˵޼ҵĶʯʦʧʮħҲŹ飬ǳǿսʤëѾȫľûбҪٲμˡ
οһۣ΢΢һЦϣµ񣬻֮̽ˣһԾŶֳ֮£ôóģϣӦܹġ
Сѣ㿴ˣϼһ˸ƷмŵĺͽܣͬʱҲԼͽѹȥ飬˷εĻϴЦ
ζʱ˷ۣЩͷͷƢӹŹ֡


967 Ͷ꣨һ
ζϸеͬڰëϵ˹ȴȻ𾪵С
ڵõ֮ʱţôɾʹǲڻģֻǸͨˣ֮αǿ𺳣󣬵ʦĵ绰𺳱÷ǳ
ڣ뵧һϣҲŷͬһĹϵģڷΣȫһƬ𾴣˵ϣƾʦͿ˼ɵκ顣
飬ǸǾųķ̣̽徻ΪⲢ̾ûκӰ
ڽǼΪ𾴵ģǰ֮ʱɮ˲״飬ȴûκһȥΧɮǡ
κһɮ˲ȥɱɮˣôųϵڣ¶ᷢ𱩶ȻΪĸڣǵʦӰԭڡ
ڷΣ˹ѾӵӣתΪ𾴣ֱڵһ뵤ʦΪѣһӶ޷飬˵Ϊµס֡
߾һֱŷβϿëϣûо˿ᷳ
ʱָһëϣŷѯëǻǿ壬ڷν֮ûоÿȤоëϵı֡
о֮ȷӵеĳɾͣżȻҲ漣䱾֪ʶġ
֮󣬳˿ë֮⣬νʦһȤ£Ҳ˵Ľ
໥֮䣬ëϱʮֵȤڽ̸֪ϴСڻһ鳤󣬲ʮʱ游ĸ飬Դˣ¸Ĵһ鵱غڶѹȵͨˣ֯Ա𷴿ճΪ˵һ졣
ƺ뷽ν̸ϽԼǰķܶʷƿӺ·÷οϵĵµ˺ۡ
ģζƢŹֵүӳ˾⣬һϵϣ˺ۣڣȴһǿꡣ
һͨˣΪһ죬ĿѼգǲȥϵ˺ۣҲõֻ˺ۣǸӵᡣ
֮ʱվԭأȥëϣ۾ϽЩյĳ棬Ͽνǹֵ߳ˡ
󣬻Ԭ̲ס˵绰κϻعһʮˣ϶ʱ˿ΣһЦСѣյ֪֪ҵϵ׶ͳˣ㿴ëˡ
ϳЦݣϣЩڿһƬҿëϵٶȺܿ죬ϲõģ˵ҿëϣһǲӦøЩǮ⿴Ӱķء
СѣǶԼˣÿҸõĹڲװ߰ɣǳԷȥɡϹһЦ˵
ڱȶܶΣڳڵʳָ꣬ƣ˹Ԭе˻Ϻ˹һƵꡣ
ԼͬԷ˹Ƿǳ˷ܣͨ˹Ľ̸ԬԶɽҲ֪ϵĴݣǴż˷ܡ
΢΢һЦ˾𱭺һ⼸˲֮ͬľƽͣ˶޷õġ
ⳡƷ֣֮˳Եöʮֵľˣھ㷹֮󣬷ס죬˿Ľʯʢᡣ
ЦЦԾܾ˵Щë˵ΪҪġ
ˣε˵ͷЩë˱ڵ˺ܶ죬ʵڲڴ˳ǻصǽҪ顣
֮󣬷һĿϳӣȻڱȶȥ֮ǰһЩɫЩɫΣʱʱĸһЩܹ÷ε֪λá
ڵһֻɫ˺нɫҺķɫγɵҺ̬ɫЩҺ̬ɫ뿪ԼֿܲĹβö֪ЧԱ״ĻɫҪǿǡ
ӦڵĻɫԽԽԶ΢΢һЦԬУԶɽ˹ȥ̡
̫רϵĽ˳Էʱ䣬ڼѾ쵽ʱ䣬һ飬ؾƵϢֱӸ̡
ܹϼһ棬˶ٷ㵢˵ʱ䣬ڼ˿ҲǷǳֵõġ
һëϣͬûвֳ֣дǵëϣȻκħ˹Ϸ֣Ȼм󲿷֣εõ˶ܹȷֵħ˱ȲεΨһԭ
ħǴӵӣΪȫӣȫ˰ë֮ϣëϲܾʤëϣܹһʤĹؼڣ֮ǰٶʤ𰵱ʤ˵á
ȥĵڶ죬ϱ绰˵ЩëѾͨ߾˳ع÷ٴζԵʦʾл
㷽ȻӦϲᣬҲҸᣬ򵤰ʦл⣬壬ȴϵ飬˵ЩƢŹֵͷдû
һЦûȥ˵д飬˵ϸĳʱڵȤ¡
óʱһƣϼһϵ׶˳
ЦЦ˵ʵϵƢŹ֣һֵ𾴵ˡ
Ǵҡͷ˵ϼһƢܹŹ֣Щ飬ƽ˲ȥġ
ЩѹµµΪȥЩȴһҵļǿǷˡ
Щë˵õ˰ȫҲûκεĵģ֮ǰȻŶľֱ֤Ŷ϶ܻʤֻУʵʱʱĻЩ
ȫμŽḶ́ʱƣͶֹҲԽԽ
֮ǰԥˣҲͶ굥дԼбļ۸ëϵıţ볡֤ϵıţȻͶ굥Ͷ֮С
ԭҲΪÿ춼ô˽ҵλʧˣһǲʱҽ˲һЦ֪϶ͶˣЩ˵Ľѵôܲдһ㲻ҪвлһأǶдһ㣬ʧĿɲֹǼʮҵ飬˵ǸͶŷԪˣǼֱʮͶ˼ǧҡ
ڰͶĵ죬Զɽ㲻ȥÿڰеʱνȥԷȥ˵зС
ʱԶɽǾ۾ı飬ЩεҡҡͷϺԶɽһ޶Ĳÿ칫ſЩзǹӦֱϰ׬üЦ
ʱκԬһֱӼԶɽ˹ֳΪ˼ëϣܲҪˡ
ԶɽʱԶɽһ˵ղſǿëϱŻûء
䲻ĸ˵һ䣬壬üˣǿëǿ嵽׵Ļɫ
ԶɽεĿЦһ˵ëϣǿ϶ǲˣԼⷹǳԶˡ
һ극Զɽͣ˹ȥ̣ԶɽἰͶʱҪֹʱԬжЩ⶯Ҫץʱ俴ëϣͶꡣ
һЦǶʯǵ˱÷ǳ
ԬкԶɽȥ˹̣һٻؾƵ꣬ȻûʲôȤ˹ص˹̣Űëϡ
Ŷ͸ӣëϵٶȷǳ֮죬ЩֺõëϣʱȥǣֻǱֺãܹǵëϣŻϸۿ֣һż۸
ٶ֮£꽫ʮëϣȻ˾࣬ʣļǧ
źԬеһ֮ʣκܿ㿴ļǧëϣ֮ǰļëУһʼ֮⣬ͬм鲣ֳ֣ǲеߣ̣һַǳͨȻμ¼һ飬ּò˵ǵ֮ɫ¶˳ĳɽ۸񣬿϶ǿ¶ˮëеһƴ
Ȼ˲ֵ̣⼸ë֮УſԿȵ̵ɫǾɫ䣬ɫΪͬλһ㣬պͺӵǲּΪ͸ˮֱޱ֮С
ʱУҲ֪˴˵еļƷ֮ɫͬʼϣ̣һɫȻҲ伫Ʒ֮ɫֻּƷ֮ɫΪеͬʼһڴ˵֮Уֻۼģ֪ԼôɫǷǴ˵еǼƷɫ䡣
жžųϣּƷ䣬ֻΪɫ̫ڴ̫λãͨɫȣ˲ĸܡ
ӵпǼƷëϳϵһȫëϣıҲǿȦɵ㣬˵𰵱Ĵ󲿷ë˵ͨëϵĵ׼ΪʮŷԪ
ϸۿһ֮صļȫĲëϼֱǿĻᣬҪĵ֣ǾǶԲԼĶ
˲֣кֵܶþĴǸߵ䣬е䣬ӵ͵ЩĶ֣Ĳֻ֣Ҫܹǵģı϶
УΪֵͶľѡЩͨëϣëϣаĵֵģЩּõëϣʵ̫࣬׼ʱͶһ꣬ֵ֮ļ۸оˣҲˡ
ϾѡЩͨӣһܹб꣬ôʹкΨ鱦ڣȱӡ
Ͼ鱦г䣬нƷʯȵȸ鱦ҳ΢ϴһЩЩǶ鱦Ʒ϶Ƿǳ֮Сʮ๫䣬ɵĽָ㹻һ鱦һġ
ڱϵĶ䣬ȻϡΪÿϸΪ֮Ϳˣܲܽһ䣬鱦ȫڵ̨ɣǾͲϡеıˣְͬܽĴ·
רᣬָ߽ΰëУЩżʮصġ
ȻΪԼ鱦룬רȡеȻչ׳󣬱֪Ҫٽרˡ
ʯᣬȻȥӵһΪ֮ʯ󣬿˵ҹ˾ڼʮڣҪʯ⡣
뵽ʯ󣬷εǻ˹Ͱ֮Ķľԭ΢΢һЦУȻҲһݡ
ʱֹһ죬밵Ͷֹڣʱ䣬ʮʱίĹԱᰴʱз䣬ֹͣͶ꣬ȻĿʱ䡣
겻ͬļ۸ֱͶ֮УԻԶ۸ߣͶ꣬һдͶ굥ͳȻҲҪ˹ͳƣ֮֮С
̰ëԼʮ飬ÿһë϶һԵͶ䣬ֺõëͶ䣬»ᱻֲõģҲ˽Ͷ꣬ʮëϣͶ굥ֹǼΪ֮ġ
ĿڣͶͬ죬ſ꣬ÿ춼ᰴձţõĹ̶ëϳɽ۸ԼͶ˵ıš
ҲΪ˲ĵȴУÿ춼̶ëϣһڴһЩȡëϺĽʯǻ˷


968 Ͷ꣨
糿κԬм緹ֱӺ˹һͬȥ˹̡
칫̰ëϵͶҪֹҪץʱÿëϵĿëϣýͶĽͶꡣ
ͬʱͶˣͶ꣬κ˶޷˵ʲôʱͶ꣬Ӱбļʡ
һ죬´󲿷˶ѾͶ˱꣬ʱ˵ԼͶ궯ͻᱻ˷֣Ȼ˲ῴͶļ۸񣬵Щëϵй¶Ҳ뿴ġ
ٷֱǰԬ˵ȿëϣԷʱ̸˺ʹëϵĿꡣ
ʽ㣬ǧҪ⣬ǼΪṩʽ𡣡˹ŷΣ˵Էᣬ˵ȻЩʽȫǼʱģëϣȻУǾа㶯
ʶ˷ǿԼǸӶǿĹϵ˹壬ڷΣȫ˾ηﻹˣʲôС˼
΢΢һЦԾܾ˹лĺ⣬ڵʽȫԶѡëϽͶ꣬κʽϵĲ㡣
УΨ鱦ɳʯӰĹţػ֮⣬µĹ˾ÿÿ׬ȡǮƣǱġ
˵ʮҳɽ۸ǧ˲ΣԼɳʮʯڶԪĳɽ۸͸˴ʼʽ
β֪ĲƸж٣ֻ֪ĲƸʱ̶š
ۼʽʵ·ξԿ縻УɳʯǶڿϵʯǷǳˡ
˹ʱ˵ͷЩ֮УӼ巢ϣڷθӵ˽⣬ղŵĻﲻֻǿһ¶ѣȻǵĽǮǿǷǳġ
˹žףһЦ˵˹ڻδʱ̣޷Ԥ֪ǣⳡľ֣ұض߾ȫħմսһ
лҿȻҪˣҪʶѾǳˡ˹г⣬ʮϵ˵
Ǻǣ˹Ѿˣˣҿû㣬ħʵĶ֣ôܹ׵ıأȥëϣԺ̸ƽһЦ˹Ȼ˰
ŷνԶȥıӰ˹ȴǳģţһһδ漣սʤħ漣Ȼᷢ顣
ΣʱкȻԻ˾Ӷ࣬˵ƽ޹Ϸܹսʤϼ壬ǽҵĻôڣĿУһλʮǰ߳幫̵ħȵĶʯʦ
ڷħĶľ֣ĵϣܹһεʤ
ڰëţʱ鿴ëϣҪĿģҪѡõëϣһȫļ飬Ƿʲô©ġ
ٽͶֹʱ䣬˶˰򣬳Ͷʱ䣬ץëϣȻͶꡣ
˶һëϸӹעһܹ֪һУȻ¶ɫĲëϣΪ˹עΧסëϵΣʱԼ
ûʱ뾺꣬񫣬ҲǿԵģϾּΪ󣬵ͬˣǰҲֻڴ鱦пڹϣ뿴ͿûбҸˡ
ëǰмʿţʵ͵͵һӣ洸ֻǰָ״СĲ䣬ֵҲǷǳĿɹ۰
ϧҲֻԺ룬ʵڲðζΣգ䡣
Щ˵˼Ҳ֤˲䣬˷
ձϼıţһëϼţѡĴ󲿷ֶǱͨëϣμ֮Уܶ඼ʽԱ˹ۿûУ÷ʮֵϲ
ǣ浽޷ëһԤ֪Ĺ̾ϣȻ޷ٱƽͣЩļǻеġ
ûԷʱ䣬αȻϣѡõëϣȫһ飬ڼ֮Уëϱ֣Ա˵Ͷ飬żܻбļ۸
Щ۸ֻڹļ۸Ͷ֮ǰʱпٴθġ
ȻЩë֮гиߵǱص֮⣬ΪҪȻҪǼϡޱȵĲ䣬˫ɫ䣬»ϲɫ䣬ǿ鴿ɫ䣬ͬһëϱͨĵëϣǲܴ
ѡЩëȫֵĻôջҪԶԶƽ޹̡
ëϵϱȣƽ޹̣ԶԶ޷ȵΨһеĹ̡
ֻ÷θ̾ǣȻЩëϳĺܶ࣬ʮ鰵ë֮Ун߰ǧ䣬һ׼ǻ䡣
ֻһСǻǣ߻ǵëϣǵë֮Сһֱֺͨ˿ֺõëϿۻ֮ʣ¸ûȤȥЩͨëϡ
ëϣ׼Է֮ʱͶ굥ȫдãͶʱ᲻ıļ۸ҪʱˣǼ鼫ΪҪĲ䣬ξñҪء
ûħڹ֮£⹫̲ȡƽ޹ֳһֽǮһֽĹôθ˿ġ
βûаϣ죬ʱʱֵ֮ϣҪԼ䣬ëϵ׼ȷжͶꡣ
ڶ͸ë֮ϣħǿѡë֮У϶Ҳħ޷жϵģĵڡ
Ȼ绰óֻһԬУһͨ绰ԬЩĺֱӴ˶УСΣʮһɳƤĴӣʵڿ׼ǺпܻǣѾϸ磬ɡ
εͷͬһһȴ˼ʮ򣬻ɳƤĴӣпܻǣǵëϣԺп϶ӡ󣬺ȻЦЦ˲ëղŻԬ˵ĿܻǣǵȷǣֻΧΧˣ˹עĳ̶Ƚֻ鲣֮£֮£һܶࡣ
ëͬصõë֮УȻԬҪһͶĻҲԣѡëϺֳܶ࣬һ飬ȻӰ֣ëڵܴ󣬵ȻУͶëϣǷǳзյ飬һͶǷǳ顣
ֻǶʯʯûзôУһմ϶֣ĵķ񣬻ԶԶ֮Ժ
ҲǹΪʲôôΪ˶ʯҵ֮ˡ
ڵλþ밵󷽲Զ㲻֪λã⿿Ⱥľۼ̶ȣܹѰҵ


969 Ͷ꣨
ëǰΧˣȻ޷ȵϲëǰΣҲȥͨڻɫĸӦε֪ԬȺ棬ʱҡͷһЦ
СΣҲˣԬϵ˵һӣеĻ˾һǮֻ꣬ô࣬ôȥȺǻԶɽһۿķΣʱ첽˹ȥȺЩε˵
ӵ绰е֪ζ˵ϢԬз˺ܴľȺм˳ϵĺͿ֪ȥѣѡ
ҲΪôʯǴǵĳ棬ι̱÷ǳķÿһӣ
οļǵãëϲһ촰촰ű֣䣬ʹ˶ˣ̫󣬲ģ֣ǵǿһԡ
ԬϵܣڼǼȥˣëϵ״ôȸ˵˵Ԭټȥǿͷ󺹵ģԶɽȴǿЦֹ
֮ǰζ˵ëϲҪֻԬˣëϣȺˣ̫˵㡣
Ԭп˿Ⱥֿ˿ζˣЩ˷ܣСΣϸ磬ǣëϿ˸촰˱֡ô˵Ҳ˵ǻǽȥһ鿴ɡ
ղԬҲֻſ촰ϵı䣬ǿܻǵëϵı֣ȴ˵ʲôʱҲֻ÷ζۼΪʵˡ
Զɽƺ³ʲôЦһ£Ԭϵܣ㿴ܼȥ𣬲еĻȥԷǳ꣬඼ˣ˿Ҳ̫ࡣ
ԬЩΣһ˼ȥѾѣ˵ˣʦڵİѷκԶɽйȴûëϣЩ޷ܡ
ȻԱһλδк龰ʱһƣ¶Цݣϸ磬СΣҵһ취ɵĽȥü
Ԭϵܣʲô취ô档ԶɽʱЩ˵
ԬкٺһЦ۾ֱĿŷΣ취ܼ򵥣ҪίһСˡ
Ԭ壬ܲίëǻһٿɡԬвĿ⣬ʮָɴ˰˵
ԬǹЦЦСΣΪǵҸ룬ίһ°ɣҶһˣҶһˣڹϽ鲣ֵķȥһëϣҶʱһˣһ÷ҲǿԵġ˵˵ţԬкȻǰΧëΧȺš
һɤӣǰ󲿷ŤͷվȺ⣬ĿֱֱĿǡ
鲣֣Ŵսʤħˣܲʶʱ˿ʼԬеĻôҸһʵͬԬ˵ҲǱ÷θۣëϵǻǿ塣
ϾεڼĽʯУѾ˽ϿɣⶼǷһһëϽģò١
ʵֱֱǣǱԬֽȥķʽЩĿɿڴѡ
Ԭл½һӣȺֳһɹͨеĵ·
˿ԬЦݣζʱҡͷһЦû˵߰ɣŸʲô
˶ԿԬкԶɽǸŷεģԲûҪûˣǱ·Ե˸Ӳľ˳ȥ
ҲǺòײżģôñ˰װ׵մˣҲվӣԼǲһʸ
ܵǻٵľ⣬Щ̾ԭһ˵һĳ̶ȣԴ˵Ȩ
úÿӣǴҿ׼м˿ŷ˵
һЦλҲп۵ʱԣҵĻֻܵοѡ
ʵɳëϣѾϸΣӳȻǿѾЩֵ촰ڵƹ£ԵôעĿ
ΣëϵıҲǷǳãɻټǸ촰㲾ǿǵӡ
ɳƤǵëǼпܳߵļƤ֮һ촰ϵı֣ȻܹȷԻֱ䡣
ֻëϵĿͷ̫ٶ๫أڴëϺܶİҲŵëϣΨһȷľжٱ䡣
ֵģûԭ򣬿촰ΧëƤǱֺܺã촰棬ֲźܶĶѢЩѢڶʯʶУǻӰ쵽ԣ˵òε䡣
֮⣬мСƣҲӰжĹؼڡ
һëϣνǱֺĽ壬ðŷĵ䣬ãͻǣڵĵ׼ۣʮ֮һı䣬ҲܴǣãĶѢȫӰ쵽䣬ôëϾͻ壬ԻҪ¥
ôëܲܶģ׼ۿһʮŷԪءһЩ̲סʵ
һʮŷԪһǧң⻹ֻǵ׼ۣ˭ҲǧϵĽǮͿ԰װ׵Ŀ
Щ̾ëжѢƳ֣ҪȻ촰˱ֵëϣļۿ϶Ҫ
ҲΪļ֣ëֻ˸촰û¼ˣ鱾ܱڰеëϣ촰֣ܿѾˣټȥ棬˵ëϻûȥͶꡣ
ϸĿ˿ëϣƤһЩطóŴ󾵹ۿڹۿϺһᣬëЩŹ֣ɻټ촰еı䣬Ȿһǵëϡ
ƫƫȻëϳ˶ĶѢƣЩӰ쵽䣬Ǽֱ嵽ףñֽϵëϣҵûΣһЩëϵľ飬ëϣҲ֮׻˵ʮľſ壬֣ȫëϣҪôǣҪôһĲֵԬ壬壬߰ɡ
λһתĲ˵˳仰ĲȷͷһǶԬкԶɽ˵֮󣬱Ⱥȥ
Ѿ£Ⱥεٴηֳһ·ԬкԶɽһۣæ˷Ρ
Ԭ壬壬߰ɣѾ磬ȥԷɡԬкԶɽδȶ˵˵
ԬкԶɽǶôλе˼ʱ˵ͷСΣ߰ɣȥԷеɨˣΪǿëأ˭֪Ҫ嵽ס
˹ϣȥ˸Ƶ꣬Ҫ˼ᣬڷ֮Ԭб̲סʵСΣëϵܲܶġ
Ԭ壬ءƽһЦԬС
Զɽƺ뵽ʲôٺһЦþ졣
ζı飬Ԭлܲ׷ӵԭ򣬡СΣղҴ˻һΪܾ翴ëҴˣСʱҸвͱˣëܶ𡣡
Цŵ˵ͷԬ壬ܶܶģ۸Ҫȷⲻ꣬ǿʱֳĳۣ任۸񡣡


970 Ͷ꣨ģ
СΣëϵĵ׼ΪһʮŷԪ൱һǧңжëܴǵʲôز˵ܶģԬвЩ˷ܵ˵
ëϼֱƾްԣμȻ˵ܶģôһִǵı䣬ٶ๫ëϣֶٱ䡣
Ԭ壬浱񰡣׻˵ɻѶϴأܹëϴǵʲôزôҹƺɾܰȫ̵ĴëȫˣҵжҲֻܿдǵı䣬ЩƤϵļֻ֣мСܻӰ쵽䣬ԣҲ˵ëܶģҪ˵ǸǶˣǮֱˣڼ۸񣬾ҪˡԬеĻ÷һЦ
ԬжʱһЦСΣէһǿëܶģе㼤ˣֳëϵЩѢƣ޷赲˶ڱ顣
һЩ˻ΪЩֶԥ룬˻뵽֮УϾʯʯκһë϶зգëѾ˱䣬мı֣˵ҲǱëҪС
ε˵ͷԬ˵ĺܶԣֳΧ۶ٳٲߵȺëϵļ֣ûЩ˷ëϣԣͶ۸Ҫؼˡ
СΣǰѼ۸ŷԪôԬ˼һ£Ȼ˵
ԶɽҲǵ˵ͷȻҲ࣬óһŷԪǿԵġ
ҡҡͷԬ壬壬ǰëϵľ̫˵㣬Ȼ޷׼ȷļֵǸëϵɻԼ֣ҿжϳëУҲҪʮı䣬ȻֻҵĴжϣܳ٣ǾҪʯˡ
ʮĹҿʮı⣬ɫûдﵽֵ̣ҲڣСΣëϵļ۸Ӧö١εĻԬкԶɽЩĿɿڴ˵
һı䣬ĵһǧҵĸ߼ۣ֪ʮıֵΣҾݷεĹ㣬ٻôࡣ
˵ĴжϣԬкԶɽû⣬ϲǫ飬Ƕ֪ģڷεĶʯƽ޹̺鹫̵˫˽⣬˿νǷǳš
ϸһëϵı֣Ȼ󻺻˵۸ʱ˰ŷԪûκĻͰͶ굥ͶУԬ壬壬ǿΡ
ʮȷʵǷǫĽʵ京ﵽëʮ֮һԼʮ๫䡣
ϵëϣονȫö۲һ飬֮䣬ҲǼΪԣëͬΪ˷αص֮
ʮ๫൱һ˵أֵ˰ı䣬ԴﵽһеܽҲǼ˲õ飬˵붥ֻһȼıˡ
˰ŷԪСΣղŵжϣһģ˰ƽ̯˰ɣһ˶һ㡣Ԭнֻ˼˲һӣ˵ͷ
Զɽԥһ£ԬУԬϵܣҰЩȫ㣬ëϣһҪͶЩİ꣬ʽЩ㡣
Ԭп˿ԶɽȻһЦϸ磬ԼˣȷһߣҪʽҽˡ
Ԭ壬ҽɣʽҲ࣬ŶͶЩɣ壬ڹϿ֧ƱЩ㣬ʺŸңȸȥһǧŷԪĻҽ衣Ц˵
Զɽæ˵ˣˣСΣһǧ̫ˣӡԬкͷǮĶĸܵǰδеů
Ѽ꣬һкζģãⱲȷľʶ˷Ρ
壬һǧŷԪֻʱģԺҪģ㻹ʲô΢΢һЦ˵
һǧŷԪڷο࣬򵽺ܶëϣڰǶ׼ۼʮһŷԪëϣҲֻܹѡ
ûе׼۵͵ëϣҲе׼ۼʮŷԪëϣֻ׼Щëϵı֣ҲͲôˡ
ֻʱ֣ëڲѡһЩëϣ׼۲мʮĴڡ
ЩëһõǴǵĳ̶ȲֹǼô򵥣ʱᳬٱ
ԶɽЩԥСΣһǧŷԪ᲻Ӱ쵽ͶƻӰ죬ֻŷԪˡ
һЦģ壬һǧŷԪӰҵͶƻ
ϸ磬˵ˣСεԸ㻹㲻ҽˡԶɽԥԬû˵
Զɽڵ˵ͷСΣлл㡣뷽ʱһǧҶǷҪ֣һǧŷԪ൱ڰǧҵĽǮ۾գһµľ˳
ڵ֪Զɽʺ֮󣬷ͨ绰УʻתԶɽһǧŷԪ
꣬Ȼ˹ЩĽļУ棬Ϊ꣬δõġ
󣬾㷹˹ͻؾƵ꣬ȥˣ׼ڹ̻ϡ
Ϣһᣬα㽫ԶɽԬȫеԼУ壬Ԭ壬ͶҪֹǵͶʱ䲻ˣѡõëøҿһ£ҿԸЩ飬׼׼Ͳһˡ
εĻԬкԶɽЩæӿڴн¼ҪͶëϱӣ˷Ρ
ԶɽµʮëϣԼģԬµĺܶ࣬󲿷ֶǼеĶʯʦѡ
ϾԶɽСӾ֧źܳһʱ䣬ԬڵҶ鱦۽ڽҪõ֧ȥ
ëϣĽëϣˣ˼䣬ζǵֹգǷǳĸж
ѯԬдʽ󣬷ѡëϻһЩڱӿհ״ּʮëϣȥЩëϣͶ۸
ԶɽֻһǧŷԪʽ𣬷Ȧסëϣǵ׼۵ͣǵëϣȻǵĲ࣬Ǽһ飬Ҳһ˼ֵ֣Ҳмĵ׼΢һЩ䣬ȴ۸񼸱иߵ䡣
ˣЩֻǽëϣʣʽ𣬾оɣһץʱ俴ëϣͶꡣЦ˵鹫̾Ҫһˣֻ֮Ľʯ»죬գħĶľ֣Ҫбëϣȫ⿪ֳܷʤ
ţεḶ́һջܴ󣬲֪䣬ð䡣
ڷУ˺˼裬ȥ̣ν񣬾Ͷ꣬ëѾˣʣıǸ״Ͷ꣬Щëϵļ۸ҪٴθģЩëϵļ۸˵Ҫ˼


971 Ͷ꣨壩
ٽͶֹڣܶ˵УǱǰӶķУ˵һС
Ϊץʱ俴ëϺͶ꣬˲ȥԣʯжôķ
ֻǶʯһ뵽ѡõëϣʱôǵʱʲô۶һɨա
ʱ֮ǰȵѾǰȥ̴󲿷˶˹̰
֮ǰ죬ôһᣬܿͶͶ䣬ʱϵĻ˴Ͷ걾˺һдõĵӣǵãǾţȻͶ֮У±˷ԼͶļ۸
뼸˽밵֮ʱεֻȻһ绰¶۵Цݣߵһ˵ĵطͨ˵绰
¶ЦݵģҲֻҶһˣԴ֮Ҷ缸ÿһ绰˵֮һЩ֮÷ڹ̵֮ʱְ˼ۡ
ڶ˻飬ϵѾȷҶڵ绰Уεı˶ڷε˼
ˣһεƽ޹̣ҶԸ棬ÿʱÿ̶Ҹġ
Щĵ绰Уε֪һϢǾǲֽѾ깤ҶҲѾ˵ש״Ľ䣬̳һצƺˣʮϣǼֻʼƳɵľŮӵơ
שͣʣµϺܶ࣬һǿʼʮ壬ƳɵĽ壬ʼƳɵķ壬νʮֵ䡣
ʣӣһҼһЩӣλ̴ʦĥԲΣ˴
֮ɫŻϣһŷ̵ı౦ϣ󲿷ַ񣬶ǽ֮еķ̴֮ʱͬˣýɷ飬ٺò
ͨѶ⣬ֻͨȴǽղͼƬԣҶҲֻѹеĺ棬ȵعȥۿ
ֻʼϣŴţִ߱ʣ֮鱦꣬ӵеģһֽƳɵĽڼǹ˾ΪЦ졣
Ҷ໥֮˵Щ֮˵ԼͻȥȻЦЦȵҶȹҶ˵绰ٽֻ˿ڴ֮С
˹ԬмȻʧӰ٣ҡͷһЦŸ裬泩ڹתš
Ϣ֮ʱѾ󲿷ҪͶëͶ굥дˣΨһģǽͶ֮С
һ֣ǷҪ˼һ£ȷͶ۸񣬲ֳдȻͶȥġ
ѡã׼ͶëԼ٣Щëϴ󲿷ֶǱͨһǵëϣȻҲһЩֺõëϣⲿëϷ͵Ͷ۸ҲǴﵽڲֵ֮һֵһǧҵģͶ򣬸һֱֺܺãһǵëϣͶ۸Ǵﵽֵһ룬ҲΪ
ħյǷˣһЩëϣԲͶ˸ߵļ۸
ٿ飬ֻһ飬ôֵԶԶħȵġ
ЩëϣǷξϸѡģĿ鲣Ȼ֮ء
Ȼ˴Ķľ֮У޷𵽾ԵãǹؼԵûҪɣʤľҪڶиߵ䡣
磬ξڹ̰򲻶תţʱʱĻһëǰͶһ꣬¶ɫĲëǰǲ˻Ͷ굥ŵ죬²ǲˣǻкܶŶӽͶꡣ
ȻͶЩë֮ʣͬҲͶʮȫȫֻЩëϣ֮ãٷ֮ٵĶǣܻᷢǼʺ٣ħ˸ߵҲֻٷ֮ٵĳ䣬޷ٷ֮ٵǡ
Ҳ÷֮ǰڶҵ˳ʽ𣬷֮ǵëϣ¸֪ͶһȽϺá
ͬԬڵҶ鱦ʮķչ׳ܹμӹ̵ʽҲᳬһŷԪ
һŷԪ൱ڰڶңҶ鱦ܹ޶ȵʽ
һҵӴʵ󲿷ֶǹ̶ʲõóֵʽ𣬻ٵĵز
ֻӵкΨ鱦ĻôͬܵʽƣڣڷӵһʯһӶ֯СӵһĹţⶼǮɿĲҵ
ȫԼκ˵֧䣬˾Ψ鱦ͬͶֶӵչȨ
еĹ˾ûУҲеĴ㣬Զ»֮ĸڣΪὫԼഴĲҵװ׵ĽС
ԭͬʽǳ㣬ҪȦǮĵڡ
ٽͶ֮ʣȻѡõģĿ鲣֮İͶϡ
һЩϸ˼ļ۸Ű˾ųɵб꼸ʡ
֮صĿ鲣ëϣҪ˼һ£ϾּΪ󣬸οĿ鲣ֵɫǶеĻǴ˵֮еġ
̣ʣ»ϲɫÿһ˷
εǱҪμӣΪһ鲣֣ɫȻǱȵһ̻ҪһЩĹƤ̣СȴǴ̵ȻɫЩ죬Ǽֵϴﵽûκġ
ڹ֮ʱԬ˵ǿްԱëѾ˰˰ŷԪͶ굥ԶɽѡһЩëϣ󲿷ҲѾͶϡ
ε˵ͷһ˹ЩŵɫЦЦ˹ģҲѾͶϣѡеëһ룬ľʤȻûκ
εĻ˹ĵ˵ͷȻԷǵڵĹؼʱ̣ȴǲͣ
ܹսʤħ֮ǰ붼飬ʵˣ޷Լʱжô˷뼤һϵëϣܹսʤħãĳ̶ֳ˵αħոӵš
εжħȵģë˳֣ĽʯȻȻ˾̾һ໪˶ڷܹӮöľʤġ
ڰ꿪֮ǰξȻ鲣֣һ黹ǺĲּں죬ʵ
鲣ֵĹȻħȫѹȥħֻƽһЦŰȥţ֮ǰ˵Ҫ뷽ڰһʤ
ί´֪ͨڰ꿪󣬹̽ӳ죬ڷΣħ֮ʯëϽʯʱ䡣
Ҳޱȵ˷ڴ֪ܹϡ䣬˴۽磬˭ʤ
һ죬ԬкԶɽ۵ó극ͻصƵ˯Ȼ񣬳ëϵļ۸ķһ֮⣬ģ޷Ѱ㾫
ҹɫ΢΢һЦͬ˯ȥǰͶֹڣһӿĹ̶Ķˡ


972 Ͷ꣨
գԬкԶɽĴߴ£βòƽʱһᣬ緹˸ϵʱǰһĻˡ
ʱ빫̿ʱ仹ʮӣǾй̵鱦ʯĴǰȻۼԼһǧ˵Ӵ顣
ƿ֮ǰ̸ոտĻʱҪһЩǰͶֹ֮գЩǰЩ쿴ëϿˣȻץסһ죬࿴飬˵ͻзһëϡ
ҡͷһЦǶʯķ񣬷˿ԲһУֻĥǹĻǲҲ
ⰵŽʮëϣĶǲһ쿴꣬ȫķѵľʮֵĴˡ
죬ѲһȦѡļٿëϣȻһʱ䣬֪ʮëϣҪ֣۸⹤жôĴ󣬹ƾӵжʮ飬ǲɣֻͬЩѡ
ֻ˵ĽŲͬεЩ֮⣬ѡٿëϣڳĿ鲣֣ȻͶϣеÿһͶ۸񣬶Ƿ˼ǹģǵħյأȷһʧ
ǹЩ۸񣬾÷ξʮ̶ֵۣԶԶ⼸쿴ëϻҪһЩ
Сѣ벻֮硣ȻȺֿħȻĴȺ˹һ۱㿴˷ΣЦ˵
̧ͷһħƣƺǰŨһЩЦ˵ʦͬҲô𡣡
ǺǣСѣʤ֣֮ڽˡħһЦ
ȴǻҡҡͷʦëδȫ⿪֮ʱ˭Ҳ֪Ρ
СѴԲ٣ǵëϣҲֻܿţ޷ȷֵʤ֣֮ǶëϵᡣȻͬεħȴȻŵȻЦݡ
ͬĵ˵ͷʱһ𣬹̿ʦ롣ЦЦħ˸ơ
Сѣ룬޼ʦҵħƽһЦȥľ֣ʮͷδˣᣬɾͣձȻ
΢΢һЦʦʮǰʯ磬жôǿȻǺ󱲣ˡ
ããСѣϷȽȥˡ˷εĻħãȻٿֱŹ̶ȥİޣȴ˷һۡ
΢΢һЦûпһ㣬˹ˣ˹̡
ΪܹĵĽаͶ֤꣬Ͷֹ˳Уͣһ죬еĹԱͶ뵽УӦԿܷ顣
ԬкԶɽϻЩǮ׼ٿëϣͶꡣ
ԴˣεûԬеĽ飬Ǽʮëȫ֣Ҷ鱦δڣҪԭϵĹӦ
ԶɽһС꣬Щë϶ĵֻ֣ĵһ룬ҲĲƸƽյӼ֮࣬Ƕʯ
εʽȻǳ֮࣬Ͷ꣬ʣµëϴ󲿷ֶǱֺãֻСǵӣ侺˵ǳļҡ
ٿëϣͬµ˾ڲõ䡣
鹫ֻ̲һ죬ԷβûнЩб꼸ʲëȥ
ʯԱ©һ޶ٵĽǮȡ档
ٿëȻ󲿷ֶͨӣͶ۸ҲǴﵽڶŷԪ
ͨëϣ׼ۼŷԪҲ֮٣ֻǵ׼ۣΪֹ⣬ڵ׼ۻϣϣȻڲοֵǰ£еģÿһëϵļӼ۶ͬҲֻǸŶѡ
Щ΢һЩëϣ׼۶Ǽʮ򣬰ʮ
ŷԪȻǶʮңԷڵʱʮʯᣬɽڶԪԳ䵱鹫̵İʽˡ
ƽ޹֮ϣǿǧ˲ΣųΪҹ֮ˣϼĶԶ֮УҪʽ⣬ѽǮǧ˲ΣӮ˶ľʤ
ڣȴȻͬεңԶԶƽ޹ʮʮеĲͱ֪ĲƸôǰٱǧϡ
һǧ˲Σ޼ֵ֮Щϡ棬⣬ҩʦӰб俪һҲݵ
εңЩľЩүӶЩզ಻ѣǰŷһ鵹ãͳһϸ֮£ȴޱȵ𺳡
ڶŷԪͶ۸񣬻ûнĿ麱Ĳȥٿëȫõ۸ҲҪ屶ϣǾǽڵ
ν񣬱ǶĿ鲣ֽͶ꣬ȷÿһ飬֣ܵĲ֣ѾͶһ飬ҲǸոս밵֮ʱ鲣ֵ֮һ鲣ɫһ㣬ƤǱֵͨһĵĴӣ鲣֣Ĳ֣ͲĿǷΧˡ
ȣǲִ䣬ǰ죬ëŨŨĴɫɻ˲˵עǹ۲֮£㷢Ǵедɫëϱ֣֮󣬴󲿷˱ܻһģٿëһ
һЩ˲Ͷ˼꣬Ϊ֮Աǡ
Դ˷ȴ΢΢ҡͷһЦĶʼˣǲȥ飬϶Ҳȥ
鲣ִ׼۰ʮŷԪƽ޹ϣǸ߼λˣڰ֮ϣȴҲֻе͵ȼλ
˼һ£ȻħԴëϵӣóͶ걾ˢˢд˼֮һȻͶС
ĵ̣εͬϵдͶ굥֮Ͷ֮У鲣ָ»ϲ˼˺ôһᣬͶ굥ϻдһ۸ȻͶ˽ȥ
֮Ĵɫ˼ʱ䲢ȸ»ϲҪ̣ڵĴɫ䣬Ǻɫɫзֲϡɫ䣬Ϊϸûм֣˵캣Ҫɫֱͬʼһ㣬ֻڴ˵гֹ
ĿëϵͶ۸񣬾Ȼ֮ǰٿëܼ۸ʮ֮һҲǷΪ˱֤׶еļӼۡ
±֤Ŀëϣħȫ֣еһ飬ħ޷жϳʵֵ۸ߵģȻһħΪصĲִʣ飬ļ۸ƫһЩ
ٽ磬ôܶЩǴŵ绰ѰӸзʹڹϳԣһ춼ȥˡ
һЦЩ˵ܻһЩ䵹Ҳˣȴ֪ʮëУжëϣУжٻǵģһ󲿷ˣëϣ塣


973 ȻֵĶ
ֻЩΪ䲻ȥԷˣΪɱģԬ˵ЩʽˣΪ˶ʯһЩӽ˸˵˵˵Ļ²ֻǶֶϽôˡ
Թ緹˶ûϢֱӸ˹̣ǶԲ繫ϵֻ಻١
㣬ͶҪֹĻᣬ˻Ҫһѡ
ʱƣ̰Ҳý˶ԼõëǰԹÿһ˶ͶԾĿ⣬Ͷꡣ
һЩϸڣ˶֪ǵֶùǱʶ֮УȻЩëϵԼˡ
ȻһЦⰵ겢ռ˵̣ģҪ˭жǿ˭ĳ۸ˣһĿ麱Ĳֶ֣ˡ
㲻֪Ͷļ۸ûгԼܸоëԱߣĵġ
ٽ㣬Ͷֹʱ仹ʣһСʱÿͶǰȻվԱһʿʱУֹƻͬڰͶֹ֮ʱ˽ҪͶܷ⡣
˻ܴͨˣѣҲǹί޶֤Ĺƽ
ģձýŵѹֵĵز󲿷϶û֮ǰֻЦ֮ɫеֻš
Ͷһƺ뵽ʲôַȥдһͶ굥Ͷ˽ȥ
ֻʣһСʱͶǳĶ࣬ӵ֣ҲǲȷԼͶ۸Ƿ˳б꣬ѡٳһЩ
СʱѲ᳡ȻĶ޷Ƥӣǵڣƽ͵ҲЩĽţѲһȦëϣ̽̽˵Ϣ
ļʯô󲿷ʶ˷ΣҲ˽ǿڷβϵţߵÿһػëϵͶǰǵһš
·οǵëϣһųƲᱻëϵħ˺ܶǵëϣ˵Щˡ
ԷëϵǿľʵȫȫĿɱǡ
ʮӣëͶǰĹԱȻʼ˷׼˸ӵĽţЩͶˣٴδԼǰļ۸ٴͶꡣ
൱ÿ˶ᾭĿһ㣬ٽվʱڽ֮£Ȼд󷢣ܱʼ飬ϧʱȴǺ顣
ѲţǿħһʱĲִ֮ǰСѣУȻͶ˰ɡϤβ̧ͷȥÿվëԱߵħ
Ŷʦ㻹ڿëϣѵûнͶµʱ䲻ˡЩ˵
ħκνţƽһЦھҪͶˣСѣëԴߣëϣעҵġ
˵ţħڱд˼ʣȻͶ굥䣬Եİ˼˵ħǰ·οһ㡣
ҡͷһЦħдͶ굥Ȼ֮Уħľܲס
һᣬνĿͶÿ׼ȥʱǰȻʲôһȴǲɫĻعͷͶǰħʲô
۹ÿ˲䣬Ȼ͸˸ƳɵͶ䣬Ͷ굥
ȻëϵıǱĴɫɻǿҲ˽Ͷ꣬û뵽ʱ̣ʱֵȻ˳޷ֶ֪ܱ೤ʱ䣬Ψһľǲ쿴ЩͶ굥У޳ԼĴڡ
ëϵĵ׼ǰʮŷԪΪԷħķˣͶ˶ǧһŷԪͶ굥ûȥֱӿħոͶĵӣǶǧŷԪĵӣĺȻһ䡣
û뵽ħ˵ķ񣬾Ȼһ鴻ɫëϣͶ˶ǧĸ߼ۣȻǶڶ֮ˣħȻħġ
ôСѣ㻹Ͷһ𡣡һֱͶ䣬ħȻ⣬εĽţֺγǣϾοǴʮëϵжǿ֮ˡ
εһЦʦаգͬаգʹ˱˵꣬ʮָɴԱȥ
˿ʱ䣬ʣӣƽһЦͶ굥Ϸд˸ղǿëϵļ۸񣬱ţԼ볡֤ϵıţȻɿĸ˹˸绰
˹һ׷ǳİˣŷεͶ굥Ͷǿ鲣ִ֮У̣ڲԶһֱ۲š
ħķǳ֮أθղͶĻ˵ĺͽ֮£ŵħһеٴͶ꣬ڷ˵͵òʧˡ
˹ɻףƽһЦ˹µȵԺٽͣȥëˡ
ʣ󼸷ӣԼܹͶĶڣҪᣬʣµ鲣ëȫ۲һ飬ëϣȻûʱˡ
ڹ۲쵽һ鴿ɫë֮󣬷δ˿֮Ĳһ֣һ󼱴ٵͬʱһԵĹԱ㿪ʼŷ乤ˣ˳ᣬͶꡣ
ԱҲûֹ֮һԵʿվǰǹеĶЩҪͶ˴˵STOP
λعٴͶ俴ȥʱȻ޷ٴοɵҡͷһЦεĶֵǼʱë֮ǰкܴգڲȷһ¶ѣǿħʱֵĲִʣûаյģʵȻˡ
ħȻΪܹõëϣһˣǧһɫëϣֱͨ飬ħˣ֤ǿţΪëУһڶǧŷԪ䡣
Ŀ鲣˳õ÷β˿Լ֮ǰЩҡͷһЦʯĴ̼Ȼͬ죬Լƽ͵ľڲ֪ܵӰ죬Щͨ˵ķ˵ʮֵˡ
ʱ̵̣˱Ӧħëϣڷοȫ漣ǶͻȻ֣ôٴͶ꣬麱Ĳִʣȫħˡ
ûг֣ëħҲͰˣ˶ħõǾǴ㲵ɵӶˡ
ͬʱһӶȺѾõʿһ·СܵĽ˹̰Ȼʼ뻹ͣëˡ
κԬϵһ£˳߳˹̣Ӵ㳡ⳤһĴȻûܷ̫ѹ֣棬Ȼоһˬ
СΣߣϸ磬˹һȥףףԤףι̰ȫʤ뼸˻ϺԬдЦ˵


974 ꣨ϣ
ڷεף֮ʱΪЩëĳɿͬʱµķ֮С
鱨ŲǰĴ棬ϲ̾˿ֽŵݸԱߵĳ塣
һüͷ΢΢ţͷ㿴ô죬֮ǰСǲʱҾ;ʧ˳ʱ䣬Ȼ¡
Ҳδأһйز鷽ϣϾǼֻʧ飬һ¡ҡҡͷص˵
ϱʮֵĳأִ֮żŭ𣬡ͷҰοˣʲôطκ˶ǽǵĽңַӺУ˵ʱҺ̩ܰҪһЩأ鹫ǰ󣬸ʧٵֲǲ֪
ϳ£֪ˣʧһ࣬ѶȻ֤һУֻõķȥһЩСظ֮ǰĵ·ϳ̾һ˵ͽܷڶԴ֮ϣҪԶԶڳ塣
ڵ֪ڷΣպ󣬷εŭڵ绰ȫܸܵع󣬲ȫֱǰޣԼ޼ɳش÷츲أھȳ˳塣
֪µĻǺȥ޾ȳأϾʱֻΣգȷǷ⼸ʧһ࣬ĿܣΪ㡣
ͷղ㻹˵õķȥأϢϲ˵Ǽʧ٣䲻ѣ鷽ϸһ飬⼸ʧٵĵصʲôط˵ȥɭ̽գȻΣء強һ˿ЦݣţбҪĻλὫƵõ׳죬ΪεŭΪôʵȥ
ϻ˵ͷҲãǼ˶ǰǨ쾩ĿףҲôϵҲǵǼʧһ࣬˱ԭڣϣ鲻Ҫչһʰźá
ͷһʰأСӵԸҶŭǾ͸˵ˣҪõķȥ룬ҲҪĴ㡣ɫص˵
ĻصĴ˴ӣʮǰǼһôұػ֪ʲôķŭ
æȥĳϵĺ󱳣ͷ㣬㣬鲻ǻûһ𣬾浽ˣҲҪش÷Сܵ㲻õӰ졣
ģСһЩϣǸӵĴֻЩģһ˲Ʋסŭ𡣡Щĵ˵
ԺˣҪ߷С𣬻ǵȵص˵Ц˵üĿͬЩֵġ
ϿһۣǻٸСΣСεԸô
СӾԶ˵Ťͷ顣ԥ˵
ڵ֪Լʧһ࣬ûаϢ˻סǷΣԲ˷һʱ䡣
ǻ𣬻ٸСΣȫΪԼǣСǵͽܣʲô飬ǱҪҪеֻûмǴĻ鹫̰Ͷֹʱ䣬СһڽŵͶ굱У죬ٸ쿴ûµķ֣ϳ£㿴Ρϻ˵
˵ͷȥɡ
ţϺͳ̸ֽһƺĺأҪδΪס
ķΣ¸оҲ޷оĶɣԬУ˹һͬףι̴ʤ֮󣬼˱صƵ꣬һһϢӭӵڶʢ󿪱ꡣ
Ŀֳһ֮У˵ǻãͬĴ󷿼ѡ
ھü˵ǼΪģܻܲѾ޽ķݣÿֻһΰɣι̹Щ׵ܺòж⴦طҲá
ãǧˣһǽϣмĻڿ֮Ļ᲻ϵʾ쿪ëϱţԼĳɽ۸
ԹۿôҲڿ֮ǰĴԱѯֻҪȴ೤ʱ䣬ҪʱŶӵжˡ
Ҳ龭ˮƽƼˮƽҲǳټķʹ乫̣ʢϣû洦ɼѯ
ֻǱѯֿ귽ʽԼĵǵ飬һˣ˵ڻ᳡ûб˷ܵˡ
ڶһ磬μ˱˹һͬǰ̣һ֤һĿ꣬磬Щ˱ø硣
˹̣ëѾʣ޼Ϊ˸õķ㰵Ŀ꣬ίһǧëϣڿϡ
ֻǴʱȴûһȥ˶Ű꿪õĻöȥ
ھʱοԿΧ˾ߣëѾſվǹеʿֹ̹Աκ˽룬ԱҲҪ飬ͨС
ⰵëϣÿһ鶼ֵƣѾɫëϣǹڵĴڣĶһ飬ʧأòίء
΢΢һЦëϣһֵңǾħͬϵģǲɫɻűëϣëϵļ۸ػ˴һ
ǰֲͨᣬԬе˵Ŀ֪⹫̰꿪ĹҹϵйԱڼӰӵп꣬Ա֤쿪
ʮëϣÿῪݱ꣬ҲҪʱ䣬ݱ꣬ɲֻô򵥣ÿһݱУЩͶ굥٣ЩͶ굥ǳ֮࣬رǰڴǰڷŵļǱֺõëϣȻǰȥͶꡣ
ÿһëͶʮ굥ݱ꣬ǶʮͶ굥μӹмǧˣ֪⹤жôĴ
ô򵥣Ҫк˶ԣ֤û©
ǣ浽Ǯ飬ǼܹģһС֣һʼĽ
ıţǴһű굽űܹ꣬ëϣͶıţûڣôھƵϢȴĿꡣ
ڣôҪʱȷǾŵ㣬ڿıţǵˣʲôʱܿԼͶıţҪˡ
̰˵ӱ˽룬ԣδ˵룬ٴγֳ찵ǰܶľ󣬺⴦÷ǳڻ봦ӣɹϢ˶վСʱſ꣬Ǽֱһǳʹ顣
ʱЩëϿԽƣȿ꣬űһб꣬飬ö˵ûðġ
ŵӻʣʮʱеĹ㲥㿪ʼѣʾбӦðһЩԷڶʯ֪


975 ꣨£
ù㲥Ӣ֮⣬Ĳһ飬Ҳμӹ̵ˣռ˴ԭŻù㲥ѣϵˣ׷ܵĴĻΧͷϴż׼žŵʽꡣ
СΣҲȥɡԬЦ˵ԶɽͶëϣһЩڣڽĿ꣬ȻҪӹע
ε˵ͷԬкԶɽͶëڣֺγǣˣ컹һ鲣ֳ֣Ŀ鼫Ϊ֮һ
ǿִ߱ʣοʱûаձŵ˳߹հתģԣëȻǷεһ쿴ʱֵģëϱţҲҪȵܿꡣ
ʱ˵Ŀ⣬ĶڴĻϣڿʱʲô
ŵӣһ֣Ļ͵һͻȻһַ2355꣬б۸50ŷԪб˱1124
ڵһַֺļڣڶַҲ֣֮Ȼëϱţб۸Լб˵ıš
ֵַ˲䣬˶ס˺۾ĿŴĻ
Щ˿ʱЩɻĴ󺰵ΪʲôǴһű꿪ʼء
ΧλæסɫεĳΧЦЦȻ˼Խֻͣ˸ûȥעǣʱĿ⣬ȫڿõĴĻϡ
˹ҲֻΪëϺ䣬飬˵ǴҪġ
ˣˣˡȻ䣬һĻǰͻȻһЪ˹ĴɳƵûԱߵŵʧ
ǳӰĿ£ԹԵĴˣˣ˶һۺ󣬼ĻʮֵĲмģ˿ë𣬸˵ƵģȷоٻҪ
ڿͶıбʱ֮ǰмģʱӿֳһ糱ˮļһԵѴ󺰵ˡ
ֻһĻ飬ڿ֮˷ν
űŵĲϿԼԱһˣһ˵ĻһЩϲ¶˽֮ɫǺصλϢһ£ȴǾãһıţ϶Ͷġ
һ뵽⣬ǽĳڴһδεڴһδεʧȴûһ˻صλϣȻͷȫͶ˴Ļ֮С
һ˵ĻβҡҡͷҲǰ˴ѹ֣˵ǰЩ죬˵찵Ͷһ죬գǷǳѹ֣գҲ޷ɢڵơ
ֻѹ֣еģԥЩ˷ĸб꣬˷뼤ȡȻȻ֮Ĵй֮ǰ
Щûκӡëϱţβ̾һЦʱ֪һҸǲëǷ䣬ֻб꣬˷ܡ
ԼڹϣһЩ䣬Լ亱ܹǰһЩ˷֮⣬֮ܽ䣬ֻ͵Ŀȥͬٲ𾪣˷֮ĸо
Ҳˣһϣû˱俴øӶˣǿϵëϣ䡣
ħǰǿҲֻж״Լĵõëϣģûлȥ
СΣһ顣ȻԬϴЩ˷˵μ˺ܶι̣һб꣬Ҳס˷ܸС
ȻԱЩߺ˵ĻҲӰ쵽˵գʹô󲿷ĽţԼͶı᲻С
ҿˣԬ壬ëһǵġһֱڹ۲ŴĻÿһţԬбëϣĽëϣëһ˿֣˿ʹý˿вͬҲǳܽ⣬ܻӭеӡ
Ԭе۸һԱĴ䣬ڷ˵ܻСǣǶԬЩ˵Ĵǡ
СΣҲˡӺԶɽҲϲĶԶ˵ǰḶ́еֻڴģһεḶ́зεָ㣬ǳġ
ЩбȻȲǰȥб֪ȲҪëõУģݱУֻͶһݣǰ߾Ӷǡ
ԬкԶɽָһ꣬ǲΣ֮ǰһ޶εȻƽͣƺûκεĲ
СΣѾһǧݱˣ˼飬ңһǧУһ鶼ûпеġԬвЦʵԷεеëϣвеģʱѾõ֤Щëħն޷ߵġ
΢΢һЦ۾ӴĻƿԬ壬壬ǰһǧݱУ顣
СΣһι̣Ͷ˲ٱ갡ŷεĻԬвЩȵ˵
ЦЦԬ壬Ҳû٣ֻһٷݶѡ
һٷݣѣСΣԬҴһŷԪͶ˼ʮꡣԬжʱ˵Ҷ鱦Ųǿǧǿŵģǿ鱦̣ҲͶ뷽βıѡ
Զɽͬ̾Ȼ֮ǰķˣڸΪʽ𷢳
һֱ˹εĻһٷݱ꣬԰ļ߼۸ٷҲҪŷԪʮң˳
֮ǰӦԼṩʽĻŷԪʽǼʵȻóֻǲ⡣
Ԭ壬ˣɣҿЦˡԬĿɿڴģβЦһ¡
бëϣǴǵиߵӣЩĹעڣΪעıһ鲣ëϵĹ
ȻȻֵ£ȷ⼸鲣ֵļ۸񣬾ϵȴҲνͬۿбΣΪ˰ĵġ
֮ǰôȷΨʵڡ
ĺôڣ㲻ȷһı꣬ǲԼģУ˵ľȫۼ˹ϣһİ˳ǿ´󲿷˶Ϣ
ΪȷԼ˼ëϣͬĻ֮УĻòͬ浽ζиֿǻζֱܡ
ӿһݱ꣬Ӿŵ㵽ʮ㣬Ŷǧݱ꣬÷ЩƵǣ̫ˮƽˣǸŷǳǰĲëϣСʱУûг֡
߰ɣԬ壬壬ȥԷ극ſŻھ۾ŴĻԬжˣЩε˵
ٿһᣬ˵ֵͶıˡԬкԶɽΪȻעŴĻ
ζʱΪԬ壬壬һСʱˣ߲ߣߵĻ緹Լɡ
ŷδ˹ŻȥԬкԶɽʱˣһ·Сܵĸ


976 ǧŷԪƤ
ĿУκԬˣ˼飬νǿź죬϶Цݣ緹Ե÷ǳľˡ
ֻһԹԬкԶɽ׼ȥ̣ε˵ͷٷһСʱӦһǧݱ꿪˰ɡ
ݱУιͶ˶ʮݱ꣬ЩУȫУʣʮŷݱ꣬м飬ֻܵȴˡ
Ͼڶڹֹ̽󼸷ӲֳܹͬλõĿ鲣ëϣѾһ׵ˣëϣûʱȥҲĿ鲣ַǳҪԵʡ
ڽݱУΨһܹȷһбıһ麱Ĳëϡ
鹫ܹĺܹܶ࣬ǵҲܶ࣬Ǳƽ޹ҪߣͶ˶ݰ꣬ۼֵƽ޹µٶݰ˲ֹʮô򵥡
ЩϣԿ鹫ƽ޹ëϼ۸ľ޴죬ƽ޹ǻᣬҹڣгϰæ˼ǧ˲Σżңٶݱꡣ
ϼ壬ֻڶһ鱦ңƽ޹Ϲǧݰ꣬ҪǷ鹫ϣǽеʽȫóҲ޷ٷݱꡣ
Ҷ鱦ôľʵŹ˰ݱѣȻ鱦˾ԵģΪһ̣㾡еʽ𣬳ǵȱصĵز
ƽ޹̵İһɵëϣճɽ۸񣬲Ŵﵽ˶ڶ࣬鹫̣»мëϣ׵ĳ۸
֮ǰϼĶԶ֮У䣬ȥһǰ֮⣬ֵܼʮңڣͶ۸񣬱ﵽ˶ʮңٷݱ꣬еĲ࣬ƽ޹̵ˣԻЩܲˡ
˹̣δ٣տʱһЩ벻ôӵˣҲΪһЩбȡëֱӽʯˣһǴ㲵ĶʯңԶʯΪͬĲһ㡣
ëϣë˶ڻڹֳ䣬Ȼֳ۸ߵˣȡ߶ڿˣֻܿһѷϣȥˡ
ֻΪ鱦˾ЩΪ˻ȡ߶ĶʯңҪΨһһֱڹϵõȶıЩڻëϵǡ
ǶڻëϣԼȥ⣬ֻˣ֯ʯǾͻԭ۸Ļϣһ֣ȶԴ
ѾǧݱˣٶȱҪ찡΢һĻʾİԬвЩϲ˵
Աһ˶ʱɥһۣ磬ǧݱ겻٣ݱֻ꣬ͶһݣȵڣСʱˣûͶǷݱꡣ
ȣϵܣ˵һݾˡϼҪı飬ԬвûЦȥ
ԬеĻϴãתͷ磬ӿһݱ꣬Ҿô룬ǧΣһȻҵġ
ԬжʱˣйģʱתͷĻϿȥȴԭ͵һûԬȥΪСվˣﲡء
磬бˣбˣлл㣬лл㡣͵һºһסԬе֣סĸл
ǸϵܣôãȻбˣϽȥбɡԬɫӲ˵
һ·Сܵĸȥ״ԬвĨһѺһ
һĻΣԱߵķκԶɽЦúϲ£죬ӵĹϣνʲôⶼ
ЦʲôأϽĻ˵⿪ǧݱУͶܹȫء͵ЦģԬжʱŭ˵
ЦЦٶȷǳĿ죬ղʮڣ㿴˳翪ı֮Ĳ֡
ǿ鲣֣УͶ˶ʮ飬ֵĲŽʮ飬ÿһ鶼б꣬ǿ鲣ֺµʮĿ飬ûп
ոջ˵أëϲͶʮݱ꣬ڿǧݣſ飬ѵ綼ҪȴˡһĻԬжʱЩƵ˵
ԶɽЩֻԬϵܣֻͶķݱ꣬ȫˣ
ԼȥʯɣҺСμëϡԬаһۣû˵
ԬеĻԶɽʱЩɵˡ
ҡͷһЦŴĻܹëڲܹжëϵļ۸ȴ޷ƿĿ귽ʽҲֻܿƷˡ
ǧŷԪһǧҰǮǮȻһݱ꣬һ㣬ֳʱһƬڡ
ëϱźϤҼˣǿ׼ŷԪƤëϰëϱֺܺã󲿷˿ãΪһֵëϡ
Ҳˣǿëϣֻг˵ɫһ̶û֣ƾƤëϣȻ˻ǧŷԪΪ䲻Ҫˡ
һЩ˻𾪣һЩ˻򼵶ʣһЩ˻ĽһУΪëϵĳɽ۸ģԭȻûôĽǮûȥͶꡣ
΢΢һЦƤëͬǵãһ䣬ս밵ֵ鲣֮һֻ׼ŷԪƤëϣвֻȭͷСѡ
ιҼֵǧ˰ңǶǧŷԪһǧңȴҪųˡ
̰ʮëУֻзͶ鲣֣߰˿鲣֡
ֻЩڵëϣǱرãǳңеͷС۸һ塣
ԣĲ䣬ﵽǣȥ뾺ġ
Ŀڶëϣרעһִǵëϡ
ڻֲֵëϣ㲻ȥͶ꣬ҲǶźӡ󣬽ëУͶȻһ鲣֣⻹鲣ֳ֣һȻǿѾƤëϣǱֺãǳҵëϣ۸˵ԶԶֵëϡ
ǿѾˮǿ̵ëϣڽڡ
һǧŷԪһ칫ǲǷˣڹһǧŷԪϵĶкüˡ
ֿһֿһһǧİŷԪҵθ񰡣ǵķˣˣëҶûһӡ󡣡
ëϵıţһЦǽĿ鲣е飬ȻǾңƤ͵ļ۸񣬾ĵǧŷԪ
һ麱ĲëϣûбѾúȻֵĶȷϹβëϻᱻߡ
֮ǰ鲣֮У϶ħյëϣֻǲ֪һǵĶѣ鲣ֶ޷ĵôĶľ֣ýУʤѷ֡


977 ʯ
ֵȴ˰СʱͶʮݱ걻˳ȫб꣬ʮݱУЩıǿ鲣Ҳ˳
ֻǳʮݱ꣬ķݱδڴڼ䣬Ԭе꣬ȴֻһ飬ɼǶôıݡ
ֵҵǣĵңԬͶëȫεˣֻ÷ЩźǣʣĿ꣬顣
βûзϣ޷Ԥ֪δܹжϳëϵĴб۸ĽΪˡ
ŵһֱڣëȻһǧݣмǧδ
Աڶ໹ڵȴˣԬвЩƽ⡣
ڶëȫ֮󣬼Ȳǰ״״жʮڣֻڣÿڶŽŶӡ
ոտ֮ʱ˵ǲ࣬ڵȵ磬ݱ꿪һǧݣһЩͶı꣬඼ѾȻȻģбˣͶ
ڷŹίĹʸ񣬿ֱǰVIPڰ̶ʮڣרΪ񣬶̣дʸģʮ˶ѡ
ʱڣ˰ģĳ˾ְԱ䱾˵
׼ȥȻڿһˣ˰ڹ;УĶ֮һգãͶı꾹ôͿˡ
ŰõŷһЦ㲻ͬëϣǻһƾһƾ⿪ϣֻܿˣ֪Ͷ˶٣˶١
Ͷ˶ʮ飬ûȫбֻ꣬˾ųɶѣ֪ջΡЦʵ
ĿЩȣжȻͬһ㣬ųϵбʣͶʮֻ꣬˶ʮң˵ջҪĽʯˣڽʯ㳡㵽
ãϾ͵Ц˵ʱ仹磬ᣬȻҪʮëϽ⿪ѻǿһСĹ
οɲƽ޹ļӰӵĽнʯҶ綼ʯˡ
յͷһЦȻĹԱŴȥҪҪȥȡëϣȻٰ
˹յıӰ΢΢һЦڷ֮䣬ǶѵĹϵеȲѣǻĴ˵˵ϧɡ
ݱУһͶ˶ʮݱ꣬˶ʮݣݱ˸߼ߣʮݱ֧꣬˽ǧŷԪƽÿٿŷԪȻһ麱Ĳëϣм۸ߵġ
ĶʮëϣʮŷԪģмʮŷԪģҲмŷԪģּλڣֻԼ۸㣬ÿһëļֵܱȼ۸ϣһЩԸϽʮ
˿εԬкԶɽʱզ಻ѣʮëϣǧŷԪֱġ
һǧһëϣ⻹Щأ˵Щ˵ëϣҲзһǵ鷢
ԬͶʮݱ꣬߿飬Ѱ˰ŷԪԶɽĿëϣ飬ëϸǱˣֻжŷԪݶ˵ĲͬθѡëϼλҲͬ
ͬͶһ˱ֵëϣڽڣֻëϣһЦԬͶ˰˰ı굥ֿ֮˿ΧЩĵͶ˸߼۸ı굥벻УǾҪˣϾëϣûлöȥ
ڰԬвûд㽫߿ëϽ⿪˻ۣԺ
Զɽ֮ǰһëڹϽ⿪Ͼ̣һΪ䣬һ֣ʯһ޶Ϊ˲ȡ档
εĶʮëϣټԶɽĿ飬ƶʮ߿ëϣһ˳ţֱǰ̽ʯ㳡
ʱȻ˿ʱ̣һȥ󲿷ֵˣۼۿϵĽʯ
Ȼʮľſ壬һĴʵ˼ֻ£Ӱ£˵ģľЩѪڡ
ѸԤ˽ʯԱߣΡոյʯ㳡׼Ѱҽʯʱǳŵ˹
̧ͷһڲԶһ̨ʯϣֵ֣ͬʱȺɢʯϣǽ⵽һı䣬ʢ飬ܾܾ
˵ţë˳ëԱߵĽʯϣԶɽͬռһ̨ʯ
ʯ㳡ϣʯģԶԶȽʯҪ࣬Ҳμӹ̵Ĵ󲿷˶Ϊ˵õ鱦˵ԭ
η΢΢ǰĶʮëϿһۣЦЦǿƤëϣ鲣֣һ飬ȴ
ģӦһǧİŷԪǿ飬أһ飬һǧһŷԪģӦñħõˡ
⣬ȼˡճŷһЦȻǰ䡣
΢΢һЦ˿Լëϣһ飬ڽʯϣһߣȻʯԥһȥ
ڷʯ㳡֮ʣ㳡ϱһȺ˸󣬷θ̨ʯվȣʯΧˮйͨ
ʱ˿ŷȻһеĶһ϶˷ܣѹԼĵڴ
̣ˣˡһ⿪Աߵ˹æһˮһãʱһ˷ܵĺ
һֳ˱䣬Ȳٴζãһǣһ壬䱻˷һֱĵ
Сѣ벻ˡʱħͬŰޣ˳ϣƺʮëϡ
ЦЦħˣʮоģʦҲǸոˣԱ߻̨ʯɡ
ħ˿Σ¶ЦݣãСԣԺļ죬ǶרĽʯϣ֮Ҫ˵Ŀ£ʤ
ε˵ͷʦԡ
ãޣ˰ëж׼ʯħЦһȻ԰˵
ʮָɴĻͷָ˿ʼжëϣڣҪħⳡľֵʤ춨̳˵ݣңҲȥħŸɡ
ħʼʯ֮ʣֳһȺˣһë˳ϵǿëϣ˲Щ̾˵쿴쿴ǿǧŷԪƤëϡ
ģǿƤˣӾͲҲһ塣ȻһţһȺһʱЩ죬һЩ˵£ǲ֪ˣ˾ԶŷԪǿƤëϵĴϰ塣
Ҳ֪ôǮŷԪĴ廹Խܣ͵ģǶǧŷԪһڶҰˮƯˣǾҪ¥ˡ


978 鲣
֪ݣԱΧ۵ϲ¶ֻЦݣƤˣȻ򰵱ģֱӳ˽쿪߼ۣǧŷԪ
˿һķǲԷˮֿëϵľٶֱˡ
ǿ鱬ɻƤë鰵ƤַǳĺãŴǵĿܣ˵ëϿԶģǧŷԪֱ̫ܼ˵㡣
ֻǲ֪ǧŷԪµƤëϣǿ廹ǣ˷ǳڴ
˹עͬպħ̧̧ͷȻԼеëϣڷΣһֱڽëϣûȤȥһۡ
Ƥëе״κ˶ҪԵ׼ۣ±ȵ׼ԸһЩļ۸СǣҲṻǧŷԪǾҪ嵽̫ƽ󣬿趼ʶ
һ֮飬ͬûȤȥ룬ĻɫֱӰгһ¥źá
˽ʯٶȷǳ֮죬ëϣòСʱСһЩģʮӱܸ㶨
һһǵиֳ֣һһĴ
ֻ̣߱ˣˡڷٴηһëϣһпǳֵıȱָ͸Ҷһɫ䣬¶֮ɫٴź
ħǲδ˶һ䣬˵ĽʯΧһĴǺ
һĴǣˣҲֵýʯΧձøӻȡ
һЩ˵Ĵ£ǿʼ֯Եĺ˿ںţͣͣħʦ֮ͣĻ
ֻԱߵһУûӰ쵽ڽʯˣʱ˿̣ǵĿ⣬ȫۼҪëϡ
ǿƤëϵˣӣŷǱڶΧȺԼ˷ĴĽʺ޵ƲƲ죬ȻָŹԱʼëж
Ͽҽ⣬ҪƤëеĲ֣ѹǱߵĴ˭ĴǡλƤëϵˣһλ˶ݺݵ˵
Ҳһ˸Ƥë˵Ļɵ֮ԱǣǱߵˣܹѹùģǴӹ̿ĻȫóǮԿ԰ֱѹ
һЩħ֧ߣƤëϻ壬еż˭塣
˶˳ӵĿӶһҪƤëϣһѩǰܣϴˢ֮ǰǿƤëϵʧܡ
Ϊȷܹǣ˼λʯʦο⼸һΪƤһǣһЩʽ𣬷ĳһ߼ֻۣΪǣֻΪɹ
ʮģëһܹǣһܹ֣ЩЦˣ
˵У˵Ľʯֱһܣַ죬ٶȷɿ죬ˣиëϻҪԥ졣
رǷΣǷǳÿһëϼһУЩļ飬󲿷ë϶һ̣ж𺳣Ȼսʤһ鱦ƽ
ʱ˸Խ˽ʮëϣκնˣмһˣʣļ飬ÿһ鶼˴䣬ħÿһëϣ䣬ٷ֮ٳħϵõ˼õ֤
Ȼ˶ǵ䣬Ա߹ۿļȴĬĬţóĽۣǶ𺳣պħʮëϣ۸Ƿεļ
˵䶼࣬Ƿߵıϵĸߵ䣬ͷ࣬Լ͵ļ۸񣬹˶Ĵ䡣
ȻƴֵǱȽ棬ȴʤһ
ǿƤëϣѾ˽ʯϣļλʯʦëΧסţëϵϲһߣ׼п
Ͼûм̵İëϣʯĻôëҪȥΨһȥ֪ܵ
һȥûм̣ȻǰããһƬɫԱ׼ˣʱҡͷ̾Ϣˣˡ
˵Ĵ鼤һ̾ϢĴ˱
˿ŰããëϣЩãԱ˵ĴʱŭˣҼУôëϣһ䣬һ
λʯʦȻ׼еĴ㣬ôһëϣֻһͷж
⡭ǲ֣̣ˣ˰Ȼħ̨ʯǰһĽкΧɫһ㶣ȻԥħǱȥ
պͷߵһˣ緢˷һƴţ䣬Ϊˮܲ˼أǲֵֵ
֣Ҿ˵һǣأҿ͵ԱߴĲִƤëԱŵ˶ʱվһŽʯȥһ߳廹һ߹Ц˵˴Ӹղŵһӱɷ·ǰĻй˳
ǵתʯĽʯʱʱˣĻҲû˵ԱһЩЩֵ壬Ǳ˽Ĳ֣ġԱһ˺ĵѵ
λ˱˼£¶һȿ޻ѿЦݣȻ˲תΪŭģǽǺô𡣡
ħǱߵ˿û˵ķŭһʹ漷ţֻΪ䡣
Ƿνǿ鲣ּں䣬Ҳûǹ񫣬ÿһ鲣֣Ǽֻ֣Ϊֵĺ
ƤëΧˣ˵ĻЦ˳Լˣֱ˺ô
Ҫ˵˷ܣħԵİޣκ˸ӵ˷ܣֱӳ嵽˽ʯԣ䣬ʱĺ޲ֱſȥһڡ
֮һרŸħĹԱ뿪ȻԼһˮڵĸħæ
ħ֮ܶ䣬и֣߱б֣伸УǣԶԶûһ鲣˵ļ
ԽԽĲ֣һʤߵĿ⣬˷ǱߣôҲȲħʦڰ꿪ĵһ죬ܽ䡣
΢΢һЦɵİһΪпֵܻӣȻ۲һ£ʼʯ
ܹǹҲͰˣһ·ðħǵͷϣš
ƽ޹֮ôУÿоëϵʱ䳬ʮСʱûûҹоֻΪһ鹫̵ʤֻΪսʤΡ
һпûκɫ֣ȻţʼʯһᣬĲʯ֮£ǰããľϣȻһƬɫǳ̣ˣˣˡ


979 ɫ
ƬɫԳ˲䣬ΧȺУ͵ı󺰣ʱһĻٴγ֡
ʯԱߵþ̵漷ţĳ˸̾ǳ̣һ鲣ֱ֣̫ˡ
ôë֮Уų鲣֣һͬһֵģڣڲʮӵʱУ鲣֣˲̾ëϵȻͬһ㡣
ŽʯϣԼĲǳ䣬ĵ˵ͷȻͷëϡ
ֻпëϣҪĽ鲣䣬ҪһЩʱ䣬ҺķѵľȼҲҪ
ǳ˵ֻͬһɫһɫǳѣֵΨһܾıɫķֲԼ
Ǳֽһ鲣֣Ƥʣļʮ˼æ˹ȥһ鲣ֵˣڹּں춼ĳ鲣֣ƤôôöǧŷԪģҲ޷赲Ǽȵġ
Žʯտģ˾ԼҪˣҽ⣬Ǳ˰Сʱ˼Ǳ鲣ֶˡ
νеëϣȻЦſһȦʣëϣɵĶסһëϣëеɫֱüɫˣܵһС
ʱǿƤëһͻȻɫʱ͵Ĵ󺰵̣̣ͣˣͣ£ˣˡ
û˰кҲֻԼëԼˣֻǴʱ˿̣˵Ŀⶼ鲣ϣȥ
һɫˮٽ⿪һ㣬ٽ⿪һ㡣ſëϿ˼ۣȻԱ߼λʯʦ˰֡
ʯʦЩεĿһۣһǮ࣬Ǹĥ
г˶ӴСɫЩ˵۾ôġ
гɫǵǷǳڴڴһǲ֣ôЩͨĽʯʦҲܹʱҫˣӿǽֵˡ
ǵĲʯһɫԽԽϵɫﵽȭͷСô͸λʲôˮѵǱ֡
ϡϰ壬ǲֲ֣̣ˣϰ壬ˡһλʯʦĶЩˣܹԽ֣ЩǶĶʯʦԣֱһ
˶ʱɴ۾ʲô˵һ顣
ϰ壬ˣƤн˲ֲ̡֣λʯʦ˵
֣֣ˣˣ˭˵Ƥһ壬ʲô֣䰡ǸҺúý⣬һҪĽҸ˫꣬˹Ц˵
ⲣֵĳ֣ڰгһĨ⣬¸ܵ˳ɹϲá
ʲôƤˣ˲֣ߣһȥƤ˵ϢʱһЩĻص˵ĽʯΧ
ǷֳɼƤһëϣһȭͷСɫ£ɢֻڲĹâ
Ȼǲ֣ˡȻǻ˲Ƥ˲֣ǿȭͷСɫ粣͸ģӫˮǵĲ˾졣
ԽԽˣϳЦݣĺһǽٶĲ֣ҲûƤˡ
ǧŷԪģҲ֪ܲܳôĲ֡һЩ˲Щɵ˵
˴Цһϸ磬ղ˻Ƥⲻ֣أëһǣһǡ
鲣֣ĵ͵˼㣬϶ëһǣһԶԶĸǹ鲣֡
ͬʱպħеĲ䣬Ȼٶȱͨ˿죬֮ǰǹ۲Ѿõܹ֣ǵٶȱëҪһЩϾǲ䣬Ҫ£򣬱һǵӣܻһпˣ䣬䣬ֵǳ֮
ܴĻҲˣֻȭͷСһг룬ôҼӣҲֻҼӽˣҼͽĸֵɵ顣
ǽʯ֮ʱͬҲڽʯȻһйëϣûκɫ֡
˶û˵ˣֻΪŷΣŷëһܽ䡣
οʯһëϲסĲʯһԵ˹ЩźڴǱߵħնѾ˲֣ƤǸ˳
֮ǰ˹ĸ߸ϵԽʧһ֣ͬպħ˵һ仰ʤսڰë֮ϡ
֮ǰëУڷν鲣֣ħģͬĳЩ仯ڣԼˣԼûбסһƽ͵̬
˹𡣡ڲʯķΣܵ˹ϵı仯Ц˵
ͻȻһ仰˹ȴֱӵ˵ͷˣʤܲ١Ϊ֮ǰʤĲһΪڷûн֣Щ䡣
֮ǰô˵ľֲҪǵľַ仯ʱͬű仯Ψһûб仯ģǷһֱֵƽ͡
Ȼˣ׼ˮϾҪˡ΢΢һЦӿ˽ʯٶȡ
˹˵ͷĵƽͣһԵˮͰнһˮվڷβԶʱ׼ˮ
áɫ֣ɫҲȷڷβʯ֮Уһۼ˺Ȼǰһɫʣֻȷıǣɫʾɫԥһ£Ȼѵ
Цŵ˵ͷȻٲ˼£ӹ˹ˮֱõ棬⡭⡭ʲôɫɫɫ䣬ˣˡ
ɫ䣬ɫ䡣ʯΧ󺰣϶¶˴ͣɫ䣬˵Ⱥɫӵĺ
ɫǳǺһ˲ЩɻʵɫƷõıǺܴɫ
һɫ󲿷˲뵽ı뺣ˮ
Ҳȷǿɫˮӫ⣬ǲ֡
ǲ֣ɫ䣬ǳǣǰ˴ɫͻȻˮﵽ˲֮˵飬ȻǼ˵ˣǷ񣬷
ɫ䣬ʯ㳡ʱɫмٳ֣ԶԶںɫɫԼɫЩٵɫ䣬󲿷ֶд̣дϣںɫǼΪϡеģ˼纣䡣
ֳԱϢίһЩסˣɳ˼ʿάʯֳ򣬲ȥЩʿίһЩ˶̲סȥⲣɫ䣬ʲôز


980 飨ϣ
һ鲣ɫ䣬ʯ㳡Ϊ֮
ΪƤ֣ܹȥȺڵõϢ󣬲ȥƤ֣ԥתŷڵλöȥ
ֲ䣬˵ڹ̣뿪˹̣һЩ鱦Ҳܿɫ䣬˵Ƿǳɫ䣬Ϊǰʮ鱦˾ҲмӵС
ӵУҲ˾֮óʾˡ
οɫΪеˮϵΪϡ٣˵ⲣ֣ɫˣ֮١
ϡôܴһΣҲûл
ɫ䣬һհɫڲˮϻǶôʱ˾ͽסһ鴤ȻٶȸǱȥ
ȵĺɫͬϢɫͬɫ밲뺣ǴŴ覣Ի˲һĸܡ
ǿƤëϵˣһЩ΢΢ˣŽʯǰһ˵ľҧ˱ıԵ޲ýЩ뿪ˣһȫ
òΪԼ˲ֶۼһЩˣһɫˣʱŭĺһɫɫмֵģЩ쵰
ϰ壬ɫмֵģʲôˮɫǳмֵǣҪɫ䣬󲿷ֶɫ޷ȵϴɫǣʱҲֳɫ⣬ɫ
ιϣɷĲּں죬ٱ磬ڽĲɫ䣬˵ȺӵĴ䣬ΪϡУϸ˵Ȳֵ̻Ҫ󡣡һλʯʦǳĻ̲ס˵
ܹˣǰʯѺһȥĿ鴿ɫĳ֡
ңҼ⣬ɫΣĲһñ˿ǲĴǡɫŭ˵
˲һģλʯʦһ£ҡҡͷëϣ֮ǰԸԵ޳ӲǰһʯʦˣǸıȴǺܶ࣬ʹǼ˶ģڿԸֹǰԵ޳ֱһ͵Ļ񾭲ı
ɫ䣬Ա˴һֱŵϣɫֻɫ˷ӦǲϴıȺҪĻ̬޷ٱƽ
ƽ״̬µɫ䣬󲿷Ǻɫģɫ䣬ǲ֣Ҳ޷ȵǳ䣬Ǵ纣ֵԶԶǳ̣ħĻ䡣
ɫ䣬ͬȥһ£Ǻεȵķɣȼں仹Ҫ䶯ĳ棬ǿסĵĺ棬Ҫľǽе鲣֡
ħʱȻǿ鲣ֻ䣬һǧһŷԪļ۸ԣˣֻСǣħжֵĻ鲣ֻܵһǧң޷ٶˡ
ŷԪһǧңͨ˿һǧһŷԪֻ˼ֵһǧŷԪ䣬˵ǷǳõĴǣħ˵ڷУֻСǣСǶѡ
ڽ鲣˲䣬ħʣëϣ޴кûУֱ߶ȥ
޼״æü˺úõĿס䣬ԼδëϣȻˣһͬħ׷ȥ
ҿɫʵڷֲǺˡһ˿ŷβϽɫ䣬ʮɻ˵
һЦһ£Ǻǣλϸɫջߺεɫҿ뺣ӵ
˵ۣڽʯķΣȻͬɻĸоʮֵɫɱպͺӵӵĴֻûдﵽִ˵ΪɫЩö֪ˣΪûмִ˵еɫ
ʼһ޶ڻʼϳʱ˶飬ǵʱֵļ仰˶ŲѣʼϣֻŨ޵ɫɫҪ˵ĸܣһָˣӺݣϵĸо
ֻڻʼɫܸܵıеɫ͵ɫϣ޷ܵģǻʼϵ
Ŵ˵Ǵɫ֣β鲣ɫ䣬Ȼ۾һȷӿֳһԵļȻޱȴɫ䣬ʼͬϡУɫеƷõ뺣ӵĴ
һˣħʦˡȻʱȺг˼ټȺеһЩ˸ΧӵȺɢħһƽ͵ĴȺ˹
ôߵĺ·ΪڽʯΧˣ̫ˣ˵עǰϣ˿ҲעǰϢûпĵ
˶ˣȥ⿿޼ˣ뼷ȥʯԱߣֱһȵ컹ѵ顣
ħʯǰڿʯɫʱĿҲƲ㣬Ķϡ
ħʦǶЩɻǾ䵽ǺҲһЩ˸оɫ뺣ӵһ𰸰ɡħۿ䣬ʯԱߵһ˵
ħĶ䣬Ŀһֶӣɫ޷ʸаϵ꣬ǰɫӵеģǣɫе鶯ԣԶ뺣ӵеģҿԸһ𰸡
ħ֮ǰЩҺȻʧ˶סĺ䣬Ҫ֪ɫ䣬ɫﵽһʲôĵز
ɫ䣬ɫʼΪɫ鶯ɫеһ棬һ˵е䣬飬ǲ䡣ֳħ΢΢һЦȻ˵ʮ㣬ʯΧʮ׵Ⱥһ
ʲô飬ôûʱһЩ˽ⲻĶʯңЩɻĴ˵
ûڣ䣬ȺӴɫеļƷ֮ɫϸûгֹΣļںӵ󣬲˵ˣҪץʱ俴һȻļƬһ˺ĵ͵Ȼ˵˼䣬޷еļǰӣ۾ɫ䡣


981 飨£
ħ˵ĻһεķݣڽʯԵˣеĺ뼤һǰš
飬ұҪȥҪ
ڹϣڱȶй䣬ûۿʯˣѵĵ绰Ա˵ĺʱתͷŷߺ͹̸飬ޱȺ侹Ȼˣ缸ǿȥ
Ҷйί֮ǰļʿڽʯΧ䵱ǽֹκ˿
ίһЩίԱڵõǲٴμ˼ʿԿҪڳʿظλҪʱԶ壬ԲҪǹ
ڿҪӲʱʿӳĿʿϵǹȡǹֱֱĶǰȺ
ί쵼Ȼޱ󣬾аʧȻҪϸִ
ڿǺڶǹʱǰЩЩѣƴǰֻ͸ʿصķ϶ۿޱȵĲ䡣
ôֵǮҲԼģܲƴȥɣǰͷƴҲҪȥǿǹڣȺ˻ȵԴϣһˮ
ڿǰʿϵǹеǹڶ׼ǰȺɫ΢΢һ䣬Ҫȥֹȴǿ˿ЩʿĶһЦЩʿֻǹָȺûд򿪱ա
ܲΪԼһ鲣䣬һѪɣŹίˣҲûôĵ
ǹеϤֻΪڷս֯ʯİʱУνս֯ڵͺŵǹеݺݵĹһʱڵCS롣
飬ʮǰֽһ飬䣬ɫǿ黹ҪŨֻǿ䱻һ鱦˾ҪȻÿ쿴鶯䣬ǼֱһܣСѣϲһ˶ϡ䡣ħ鶯䣬̾˹ȥ£ŷףء
Щȣֲħ˼ۣ϶飬ԭʮǰѾһ飬ʦôҲ۵ģһֱڹ˾ʲôʱпգ⻶ӭǰۿ䡣
ˣлСѵʢˣһȥģСѣɣ便ж󡣡εĻħЦ˵
ε˵ͷʼʯһ鶯ɫֳֶֽʯḶ́ȫֵɫ֮С
ҲΪɫ鶯ĸо÷ȷǴ˵е䡣
飬˼飬ɫͬһĸԣ˲룬ϣܵ˷ĸ̾ԡ
һȫëϣ׼ΪʮŷԪΪ˳βϧ۸ʮ߰ŷԪļ۸ɽ
ȫëʮֵͨħһ˽ķΣΪħˣܻῴëϻǣ޷֪ëУּƷĲ䡣
߰ŷԪԼҽǧֻһ鲣ֵ뷽γ۵ıһ޶
һȭͷСĲֵ֣ܼǧȭͷС飬ôҲֵͨļë֮е䣬ԷεĹ㣬ʮ๫һ˵ȭͷһ൱ʮȭͷС飬ֵԹ㡣
Ȼǲ֣Ƿεٶ˿δͣ٣һ·ˮĽ⵽ȻĳЩλȻһЩɫ壬Ӱ˵Ĺۿ
λðĴɫھӨ͸ĲˮϣǶô鶯˸оԼǰģľһľ顣
飬顭˶ѹסĿӿļ׷׵Ĵû뵽ڹϣܼϡ䣬һˣûջһ䣬Ҳǲˡ
֮䣬ħЩ̾Сѣٴιϲ㣬֮ǰĲ䣬ȭͷС龹֮󡣡
ʦһὫɰڼǰһ𣬵ȴĵ΢΢Ц˵ʼϣ䣬ţЩɵİڼ˾̾Ĵڡ
ÿһɶ칤˸ܵܣ
ټ飬ûп꣬ѾֵĲִʣ»ϲЩȫɰڼôЩ÷οһСչˡ
ٿĻ·չᣬڴ˹עʯչᡣ
Ǯβȱ٣ˣôЩĲ䣬ôܽء
ããСѣڴһĵ䣬±˳ٸߣҲܳۡŷδĻħ˵ãЩУȻҲԷһЩ˽⣬ڷͬ漣ҵ;ͬЩԾѡ
ʮǰȻ鹫߳һʱȴǸûҵ
ڷνʯ֮УίļλίԱϵȺǲòʿİ£ĵ˽ʯԱߣһĨλ鶯ĴɫʱǶʱˡ
ĺٴգҲûǰ䴿
ǰڻɣһֵ˷𣬿ڣû˿ɣ䣬˷񵽼㡣
ַֻĿ֮󣬱뵽ɫ֮УգȺӵĴɫƽ
Ϊ鹫ίԱʲô伸ͨĲ֣޷ǲȤǰ鲣飬ȴǲ˾Υļ
ħãҴ鹫ίᣬףһĲ䣬⽫鹫̵ʷ֮Уһǳ˲顣ίһλ곤ߣħкȻԷνʾףء
΢΢һЦû뵽鲣飬ί˶ˣλлǵףأ鹫̸ṩʯƽ̨Ҳ䡣
̫ˣӦġλû뵽ĺƣʱЦ˵
ħҡҡͷƽ˵Сѣһмëδ⣬һˣȵ̽˵ʲôʱͻȥˡ
ʦһṧĵЦ˵
ħĻλίһۣЩΣħ˵иԣǻعͷһԱ߻δëϣʱվһԣȽʯɣʲôһ˵
ãҾȰʣµëϽЦ˵ʯϵ佻˹˹鼤ֱӷ׼õıС
һ䣬ƾܱȵǼһܺ͡
ˣˣƤˡȻǲԶƤëϽʯλã˼̾Ϣ
ǧŷԪëϣֻһȭͷСĲֲ̣ⲻǴʲô
ˣˣ˵Ƥǲˣڳ˰ɣȭͷСĲֵŷԪ
Ҳ֪˵ƷûôģܴǵƤﶼˡ
Ǽ˽ʯɣſ䣬￴Ƥû뵽Ȼˣɨ˰
Ҳ尡Ƥ׬ˣٺ١
Ƥ½½Ƥ״ֻǽһȭͷСĲֲ̣ǳ尡Ȼûп嵽ףǶǧģֻ򣬵һǧŷԪˮƯˡ
ȷʵͬЩ˵ȭͷСĲ֣ȷʵԽƤǮ׬
ҡҡͷһֺǰȥƤۿ֮⣬˷ɢڷκħ˵ĽʯǰǼʯ
ǿƤëϵˣǴĿŽʯȭͷСĲ֣Щᡣ


982 ݵı
ΪʲôˣΪʲô壬ǲ˵һǣһ𡣡鲣֣ЩŭɵŽʯǼλʯʦ
λʯʦЩεҡҡͷһλӲͷƤ˵ϰ壬ʯһ֣ʮľſ壬ɻѶϴأ˵Щˣ޷ëϣҲֻܸëϱƤжϣԣǿǣ޷϶ǰ˵ֻǿܻǣһǣϰ壬ȿˮɣܶëϴ嵽䶼ëѾܺˡ
ܺãǧŷԪֻһֵŷԪ䣬кܺã˵һǣӻôǮһˮ˼һҪ⳥ҵʧһ˻е䣬ŭ˵
ԱһЩ˲Щ̾ǮǵúôһӲװ£϶ӵĹ񫡣
ϰ壬ֻͨĶʯʦķÿǣңӶʱûжĿ˻Ҫ⳥ͱˣһλʯʦ˵
Ƕ˵ëϻ䵱ʯʦͨ˿ëǿЩһ㣬˵һǧŷԪһŷԪǶò
ããǻҶ죬Ӷǵʱ򣬿˵ǿÿǣǣҡҵ䣬ҵ䡣Щ˵ĻϲȻŭֱӰе˽ʯǰļλʯʦλʯʦ̶ֻӣûеҪꡣ
˺ˬӵе䣬λʯʦʱȻʶʲô˿һƣȻ˷һĳŽʯǱȥ
ڽʯΧѰһȦûзκټҵ䣬ҵ䣬˭ҵˣϽ˶ΧȺ󺰵
ûȥɼλʯʦΪӳȥ˲䣬ЩʯʦܿˣܹģҲΧڽʯϵЩˡ
Ǳߣһҵ䣬ôɾ𡣡˴ţûһ
һλҡҡͷôҲģ㻹ǸϽ֪ͨίɣڹſڽм飬˵˻ûܳء
ԣԣϴүлл˶ʱм㣬ǧëϿ˾Ϳˣ⼸ŷԪûˣľҪ¥ˡ
ˣµƤ־磬λλʯʦա
Ȼڽʣëϣǿĳ֣ϵˣһµ֮С
ڷνʯϣΧ۵Ⱥģڹۿνʯ֮ǣǻԴʹʯȥ
ΪǿոսĲ䣬Ǹλðڷţûб˼ֻ࿴ѵһ䡣
ڷһΧмʿܿţ˸ҽӽôǵǹɲֻá
䣬һЩ鱦˾ĸЩźͨ˽䣬Щ鱦˾кܴļʵõ䱻νԸٶĽǮҲ޷õ
䣬кΨ鱦֮⣬ۣͨ˾۵䣬Ҳ㺱䡣
䣬κ˵õὫ䵱֮׳ۣο𾭼ʵαеһЩ˾ǿ̫̫ˡ
ֻǣ˲֪ǣɫ䣬ܰʯգħ֪νʱֱӷڽëϣ˹Ա߾ĿţǿƻðĴ䡣
ħо˺ܳʱ䲻ֻͬǾĿ˼ӣȥصԼĽʯϣν鲣飬ûκεĴܸУ෴Ķ־Ҫ뷽սףͬһëϱ⵽һ
ƽ޹̣ûбεĽŵ鹫̣ͬᱻ鲣ŵҪʵ֤յ
⵽еë϶Ȼ⿪˴µĹһ£ȻǷλʤħʮëϣ䣬һǱϵĸߵ䣬һ鲣ֻ̡
ֻǣʮֵܼҲ޷սʤεʮ䣬˵ǵ䣬ֻһ鲣飬޼֮ʵļֵ˵Աȵϼʮߵܺ͡
֮ħٴǰףأȻŰޣ뿪뷽Լս
մԼõ䣬˷ߣͬʾԼףأϲ˲䡣
֮䣬˿ΨսΨмҵĶʯŷҶ˵Ը񣬲֮ڡһۣЦ˵
˵ҷǳͬձսմЦһȻֱȥ
һֱվԱߣۿʯļλίԱ΢΢һЦлλί쵼ǵĴʿǵĽʯ޷ȥ˵ΣգԴˣҷǳл
лμӹ̣αǺëİȫһλЦ˵
Цŵ˵ͷʰ½ʯкԬмˣ׼ᵽ˳ϣȻ˵̴Ĵ档
ëϵЩʿͿˣ֪ǷпգһԶٱ㷹úףһڹ̽䡣һλԱģˣЦݣѯʵ
ǽӵϼĵ绰εҪȫ˵һɲ鱦˻߶ʯһĸ߸ϡ
̧ͷȻЦ˵лǵʢ룬ֻǼȻףۻˣðȻȥЩףʵЩǸˡ
ļλѿһͬǰȥ⣬ŵһλ쵼һ棬ϣܹһ¡λȻЦݣλ˵
Ȼ˵ֻ뷽һˣ겻񣬺ͷμһͬǰȥǰ߱ȺߵĽҪضˡ
˼һ£ȻѯһԬк˹˵˵ͷãȻλί쵼ʢ飬Ǳ㲻ˡ
л뷽ļλھƵȺߵӻɳǰȥӭǡͬ⣬λ˲˿ڷκλϼ쵼̸ܲףͲȥĵˡ
֮󣬹ίļˣһͬε˼Ĵ䣬Ȼһֱ͵̳ڡ
ʱʿһ˴ӹгȻ˴ˡ
λԱ˿ƽɫԱߵһλžεʿʵķξô£Ϊʲô˱ֶΣԴμӹ̵ˡ


983 
ն˹Ӷ˼ʯʦһֵǧŷԪëϣ֮ëϽˣֻһֵŷԪ䣬һŭ֮£Ǽλʯʦ֮ӦȥʱѾˣίĲ᳤ڵõϢѲʱ̵߳ˣûз䣬ǵѲ˴󲿷ֲμӹ̹˿͵ĲԲ᳤ֹѲ飬˱ﵽҶǲʹ˱ֶΡ
ʿ˾һȻɫ龭ü̵Ļһ顣
μһʱЦˣ˾ǶĿƤëϵıû뵽ⱩȻܼҵһֵŷԪȥˣҶˡ
ȱȴûȤȥλԺټȻؾƵˡ
ߣǻڱȶƵǵĵλίĳԱЦθ
˹ϣһ·סľƵȥԬЩɻ˵СΣ㲻Ǽ򵥵ףǱĿİ
Ԭ壬ڲŷְȻѵһûüλίǰǳԷĵز˹ʲôЦ˵Ȼ˹
˹˼һᣬΪնˣĸ쵼̸飬ӦǹͶʵ飬һֿܣڿͶʣڶֿܣӦ龳ʵҵͶʣ֮ǰľߵĿԽϴӦ̸鿪е顣
˹ĺܲӦ󣬾Ϊڶ࣬ǲҪͶ⣬Ӧþͬ˵̸еˡ˹ĻЦŵ˵ͷ
ڵļɳÿһεʯȻΪǾΪĳУͬҲΪȫĳУ׶ĸڿ˼ȥɳӡ
ԭֻΪڼɳû˸ȥǮƵ⣬ǿ԰ĵȥԼ顣
żɳķ٣ҲǸеľãڿġ
ң뷽ǩһº֮ͬ׶ֻΪƵУҲʼʯһЩҲͬ׶ľãʹϲѡ
ºԼҪʯһ˰񣬲ҷڵͶʹ˾ӵȫ̽ʯȨӵȹͿȨ
һǶϣ֤жڵؾľ޴ףЩ飬ǹģѾҵ֪һЩҵҲˣѾܷеҪһССС
ңˮƽʮֵĵ£һ鹫̣ԶԶ޷ãһһΣҲֻʮ飬гԶľʮֵĴ
˹֮ĶԻԬкԶɽ˹ʱг̾ڵķΣѾһͨˣΪĶ֮ǰ޷
Ƶ꣬˲ûлظԵķ䣬Ǻ˹һ˷εķ䣬ڿУȲ죬ǽëϣӹ뿪ʱȻ㣬һСʱҲϢã죬һ¡
ߵ㣬ǽӵԾƵǰ̨ĵ绰ʰһ£ȥߵƵſڣնǰȴţ˵ĵʱЦ˵λϳ
˳նһκ˹ãԬкԶɽȴǱǰһĻˡ
һ̵ĺɫγڷھƵǰģȫǵĳӡ
һٱ㷹õųն̫ˡβҡͷЦ˵
ӦõģϳɡնһһİϳȻڱȶһҺƵȥ
ھƵУǼ֮ǰļλίԱͬҲһλϣŨŨλϢˣ˹ԣλ񲿵Ĳ
ڿκڷεᣬǿƬҪΪԬлԶɽ֮һǷˡ
ûһʼ˵Ͷʵ飬뷽໥ţڿԵ˹ʱ¶Цݣ˹˻բ뷽ε˽̸
֮󣬷˺;ˮ¶ǣֳղȫſˣһʼھƵ뷽εĿģ̽̽εĿڷ磬ʽ̸
ھϣʲô˵һ޴ĺô̸ţֱӾܾĻ²̨ˡ
ʮֻû龭õֻһССУŻ˴ЧϣҲֻѣеľ׼Ϊ֮١
ţһЩ飬ĵһССб
ڷϢռϺȫıԼĿڻģѾһڸճʱһеܶͳ齫һĹ룬֮ÿһǱûһλá
С׶һκڰ𲢣нһ÷ǳңһƬǼڵؽк󣬽ᣬһµĻиУֹ˾ǰȥиֹ˾ߵ̡
һУǺ̵ܶʱУǴķ̶ȣӽ˶ġ
ǣ˵һƶĳУг󣬶̶̰ʱ䣬ΪߣΪĳУôӣɲš
еפ๫˾ǰľãǶึһۣҲǿԵģΪã񲿳νǺĿ˼
ֻǿܻãĻᣬŹڵֲȣһΪ֮ĳӣΪòµġ
֪ûڱȶͶʿУߺϣǿϸ̸ƾ֮УƱ뷽λ֮󣬵ͷʵ
΢΢һЦ˼һ£ͶʲǲԣֻǶڵĻңҵЩġ
ģֻʱģͶ̵İȫʩǳܣĲƲԼԱܵ˺εĻԥ˵
ЦЦδ𻰣ԹԵĺֱȵ֮ʱ˵ֻϵĴʼˣͶʼƻɶָģİɡ
˵ͷΪ̽ţ¼˽⡣
ǵͶҪж෽Ŀ˽⣬Լһ޷һὫ֪֣Ȼһ̸Ƿɳšɫƽ͵˵
СеĽһĻ飬ֻ˽һС֣ټڻҵ֣ͶʣȻǣҪΪпǣȻȻľҪء


984 ־ްë
εĻЩʧҲûоɥϾ˴ֻһֶѣֻΪ̽̽εĿڷ磬ʽĻ̸ûκջҲ֮С
ȻᣬûκεӣֻҪϸоεϣ֪жôˣôЩһ붼Ǵ˵Ĺ͡
ֱΪ̽ţֻڹϣҵӦǰķβǡ
ֱӾͬͶʿУҪǰķεǲˡ
һҵĿͶʣһ˸޷֮ͬǰ˵ҪʵؿԼоܾ
һЩҵʣԳ棬˾ĸ˾ͻԶš
֪涼Ƿǳ󣬳Ϊض֮⣬ûܹóֵĶʣڻҵľУʵ֡
ܹἰ£ҲûκεջϣͶʹ˾ܹɳǰп죬ãԼܸߵİܹͶʡ
춼ûȤôô׼˷Ҳˡ
ϣܹĳ֪һΪṩһõͶʻϴ⣬˵
΢΢һЦ˵ͷһ˵ģǵĳ⣬ܹܵǻкĻᡣ
Ҿһŷξ˾Ʊ˻һ֮󣬼˸Խ̸ţȻ̸ãҲʮֵǢ
λʯ鹫ίĳԱǣ뷽νʯ֪ʶڹϽôĸߵ䣬ǶԷȻûӣһǶǷǳȣڷΣǸû˽͸
ʯ͹ףĳЩ棬Щ٣ʯо˼ʮͷӣҪ
ЩҵҲֻֻܸ̾һ漣ˡ
նεͻؾƵٻصλίԱϡ
ɫصĶն˵ڹٿڼ䣬һҪ֤İȫҪκ˺ѣκεҪҪȥ㣬㲻˿ϼʾ
ˡն˽Ե˵ͷСЩ¼һЩΪ񻰣ΪܹľãǲκεĻᡣ
ʵϣ鹫ٿڼ䣬ǲֻ˷ΣһЩҵҺ͸鱦˾ĸˣֻǶͶʣֵ꣬ûκεȤ飬ҲֻΪ˵õѡ
еίܾеֱǿƵľܾܹ˵֮ǰЩѾǴ˴ιջˡ
֪״ҪҵͶʣǼѣʩƣͶƶȼⶼҪء
ܹʱڣΧľˮƽȥûһģеͶʣǴϿͶʻһõʽ
ڶ죬ȥ֮ǰξִ˸绰˵ԱͶʵ顣
СΣ˼ءֲŷʵ֪ҵʱӵΪʼ֮һȻҪѯʷε
΢΢һЦ磬ῼҵܲͶʣҪˣҶͶʻʮֵ˽⡣
ˣСΣȻ鿪һЩߣͶʻȻǳĲرԱΪܣͶ̲ƤҪ룬ǿЩһԱЩķԻȡ棬ģϸ̸ɡŷ˵ͱǽ̸ˡ
ô󻯣־ãαԼӵС
ε˵ͷ붭һᣬҶ˵绰ͶʣôȡǱ
СǣΪ죬пԻúܶ棬飬ڿ졣
˹ڹ̻ϣȥ꿪곡أԬкԶɽǳļΪ֮ǰͬͶһëϣҲڽ쿪ı֮ڣһëϣͶļ۸ǰ˰ŷԪԷεëϾԻǣޱȵġ
Ǵڴǿ鲣ִ䣬Ҳڽ쿪꣬ţһǳİɣëϿʱħϵıΪʵġ
ħǶԸ񣬷ڴͬʱĲЩССĵġ
ĿΪֵģھŵ㻹Сʱ֮ʣ᳡Ѿۼǧˣ߶ѩѵģзñģָˣﶼܿ
Ψһͬǣ֮ǰʲôݣ᳡ҪôվţҪôһͨϡ
Σ÷εһЩˣ뵽˴ʱڵĻվ˼˵±鹫̸ӵء
ŵ㣬ֵ𣬱ֵĻ᳡˶λվĳʾ
ʱʾǰѾվһЩˣȺĲЩңøǰߣҪȻȺУǼȥɡ
ڵһݱ꿪֮ǰ˶ס˺ר־ĿŴΣ᳡ѵƽˣˡӺ󣬴ĻԳһַȺУһ˷ܵĽк
ʱ᳡ٴηڣ޷֮ǰƽ˶ŵһ߿ŴĻһ߿ԼеıӣԱ飬ԼôĽš
һˣֳһЩ˸ӵĽţÿÿ˺仰һĽʺޡ
ЦЦͬĿŴĻ鲣ִ䣬Ű˳ϵİܹ£ʣɣħǶԸ
ֳëͶеļ۸˹ȥͶһ֮꣬ǰϡëǰۿͶ֮ʱ빫̰Ͷֹҡ
ȻħĶԻУû͸¶κεϢұ֤ħʱı⣬Ȼ޸ļ۸񣬲ͶʱѾЩ׼Ű˳ϰյڡ
ʱĻαʮʮİգյ˽ģħԸʮֵĹ죬οһ̶ȿ룬ȴЩ뷨ʲôʱͻȻı䡣
һСʱȥˣԬ˸˼飬ǿ鲣ִ䣬ǿ˹ͬͶı־ްëȻûп
Ȼһּʾ˿ǰıţԬжʱ˵СΣͶǿëϿˣˣҿɽ۸һǧһʮŷԪ⡭ôܣõİ˰ŷԪȻûбꡣ


985 ɫëϵ
ڵ׺ֵĻϵ֣Ԭϲ¶˴֮ɫ˰ŷԪǿźܴİܹб꣬׼Ѿ˽
ټǿëϲõı֣˸߼۵ˣڲǣǰһǧһʮŷԪ֣ԬЩ޷ţļ۸˶ŷԪһǧŷԪǰǧҰֻΪһֲõëϣ˭ô
ǰ˰򻹺أҸղ˵ڹħԶĵգ۾ŰŷԪûءԬеĻԱһҡͷ˵
ԬжʱЩȻʲôŰ򣬰ϸ磬СΣǹˣû뵽˻ῴëϡ
Ԭϵܣ㼱ʲôСεı飬ѵ²ʲô𡣡һԵԶɽھ˲ʧ֮󣬺ȻһЦݵģЩ²⡣
壬Ҹʲô˰ûУҲưԶɽĻζʱ̯̯֣Щε˵
ԬпģʱҧСΣ㻹ƣղҿǿЦݣ˵˼۸ϸҶһʧȻǸ飬ԭСй
Ԭ壬Һܺ°˰ȷļ۸ûеĻҲû취ˡȻεı顣
ȣСΣղҴˣ಻ãͱˣһǧһʮŷԪǲġεĻԬһ֮ǰǿӲ̷
Цŵ˵ͷǿްëϣͶڿë֮УëϹעȻܶ࣬ԣЩĵͶһͶ굥ͶһǧŷԪתһ룬Ϊ˱۸غϣԣͶһǧһʮŷԪ²ûиǣԴҸеǸ
СΣģģʲôǸû㣬ëϾǱ˵ˡԬжʱ˷ܵĴЦûʲôȴʧصϣ˼ˡ
ǿμȻļӼۣôһëܹġ
ŷԪܻһǵëϣȻǳԸġ
ԶɽҲͬĵ˵ͷͬЩղڿ۸ĸԬһ޶ǲţڿֻ龪һѡ
뵽֮ǰԬл׼ŷԪԶɽһЦڼ۸жϷ棬ǿǱȷβ̫Զˡ
ڵĵطȻȱ漣֮ǰԬн̸ЩĿɿڴȻĶԷ˵
΢΢һЦⲢ漣ֻҪϸ۲ܹˣǼɡ
ڣڼʮ֮ʣκħһʱǿ鴻ɫɻëϿ˳ëϿ˲䣬᳡һƬľ̾
ҵθ˭ôͣǧһһʮŷԪ̫ɣǧŷԪֱʲôëϣֵܹôǮ᳡вϵ˵ľ̾
ʱ˿̣󲿷˶ûȥע꣬۾Ŀëϣƺڻǿʲôëϡ
ǧһŷԪǶǧҰ޷š
ҼˣëƤϣ഻ɫɻһЩж̣˵ǴɫëϣȻҲ˳ǧŷԪ̫˰ɡ
ֹǷ񰡣ֱǿ鹺ƤıӲҪǿƤֺãǴɫëϰһ˲ֵëܹﵽ۸Ҳеȣëϣȴ˳ֱۣǮҪ
һⴻɫɻ᳡ڵһЩ˲ëϣĴɫɻΪۣͬ˵ĿУҲһëϣڣһëϣȻ˻ǧŷԪֱ
Ա˵ۣԬҲЩ̾Ҳ֪˭ô񣬳ǧŷԪëϣڶҰɫɻǱëϣһˣⲻ¥ܽˡ
Ԭ壬²޾ԣǵǵһƽʱǽǶѷеһСëϣȻн𣬵ʱǿëϱƤһƬɫĺڣＫطʱڵĩˣҲֻڣڱǴ̣ΪҷеĻڣŹǽķëϣԣɫɻһ
ο˿ԬУȻЦ˵
ԬжʱԼ뷽εһıֿνǷǳǿƺͨˣǣȴǴǽķУ䣬˵ĵʦ
ĥŷεĻԬɫȻ䣬Щŵ˵ССΣǧһһʮëϵˣòɡ
ǲǣȻ֪ˡ΢΢һЦֱ˵
ģԬȻȷСΣɣˡ
Ԭ壬ɣ벻ǣѾҪˡҡͷЦ˵
ԬţСε㻹ţûаգܳôߵļ۸𡣡Զɽ͵͵Ԭ˵
Ԭһ£ʱ˵ͷȻЩģǧŷԪµĴɫëϣܹǧ򰡣ϣܹǵǧŷԪëϣһƶá
Ҷ鱦ڴ˴ιϣŲһŷԪʽ𣬽һëϣռʽ֮һԬиұ֤ҲǧŷԪһëϣοһŴɫƺŵëϡ
뵽ƽ޹ϵĴǣԼιϽĴ䣬ҡҡͷεȻö˵ֵֻܷǧŷԪ䣬ȴǸ⡣
ھ뷽κԶһĻǰħĶŴĻ׼ȷ˵ŴĻϸոտһݰꡣ
ǧһһʮŷԪĺɫ壬·һһĴһֱֵƽţȫʧ
ǳõëϣ˺ܳʱ䣬󼸷ڣٴθ˼۸ڿ֮ǰʮɵİգܹõëϣ·εǿȻġ
ڣǧһһʮ۸ĳ֣ţڹ̰ͶֹǰİСʱѾվëǰҪȷëϵĹԼǷ񻹻ۡ
Ȼ˷Σܹȷβûκγ۵˵һʼѾͶ۸üΪŵħһܸС
뷽εһʱĵ˵ûܹëϣǣβëϣΪõëϡ
ʼգħûȥǷĵëϣΪʸħëϵģֻзΣһգûзС
߰ɡħԭ㶢ŴĻӣȻҡͷ̾˿һԵİ˵Ųڶȥ
ħĻһԵİЩ˵ħʦôô磬Էʱ仹һᡭǿħǷ·Ҫ˵Ŀ⣬˵ǳˣĸħ


986 ޵в
ħ߳˿᳡ſվţ죬г˸пʮǰ˸ëϣضһֱ嵽
ڣȻôֻԵˣȻʮǰЩͨĶʯңһϣޱǿˣжԶ
һˣһëϵˣıҲ乺ëϡ
ûܴëϣʮǰĿںţںţʮǰڣֻЩжԶãԷˣûκεá
˴ܷ֮⣬κεļıκεĺƣԷûκεЧ
ʮ꣬³ɽΪѬĵУëкܸߵ裬ڣιϣȴǳˡ
һ֮ˣ˼֮У֮ǰִܸУ˲ʧȡ֮ӿļ
˵ĲʲôʮǰʹӦЩ鱦˾ˣʮ꣬ҪĲһܹսĶħյ𽥱ûȣһĳս⡣
οëϣǾɼֵ׵ս⡣
ٽ磬ǿ鴻ɫëϿ󲻾ãһ˱Ⱥ˳Ȼųڶȥ
УԬкԶɽȻ˷ܣǿ־ްëϵʧãʵ̫˼ˡ
޷֪澿䣬ֻ֪ҪŷΣͶˡ
˵һκëϣôܹء
μʱȴǿħſԱߣ˫֣ʡ
ʦľȻͬһ㣬ÿһ˰Ҷڿ궼ʮֵĽţ벻ʦ£ڴ˹ͷ羰ħ˲䣬αЦݣǰк
ħתСѣǡǡ෴Ϊ滺Ŀ꣬طСջɡ
ʦʱһëϣ޷ʤ΢΢һЦƽħ
ħ˵ͷ㣬޷ҲûǸõëϣСѣϲˡ
ʦëϣһƾʵȡʤëϣȫƾ˵󼸷ڣȻ֣ȥļ۸񣬾ģҲ޷ķǳ׼ȷ
ͬ˵ȫƾôëϣԻᱻħõ
εĻħ¶죬ȻĿ˷μۣЦһСѣܳʵ֮սδҺڴëУܹʲô䣬ǲ룬Сѣ
˵꣬ħŷε˵ͷȻ󻺲뿪СӣӦĺܹһֱȥȻһԵİ޿ħ߳˺ԶתͷĿ˷һۣȻħ
Ŷ𡣡εһЦŰ޵ĿУȻ˿ĸ顣
ޣøҷŴ㣬ܹġ޵Ļ˹˵
޻ͷһۣϳŲ̵Цݡ
õģǼᾡȫǵİȫǾԲڱȶ¡عͷ˹ɫص˵
΢΢һЦ˹лˣ޵вһûзϡ
ҲҪСĵ㣬޵Ըǳ̣Ǽ壬ҵܵĥܱס΢ģ򱻻ĥһΪ˴ﵽĳĿģԲϧʹһֶεģӽҵļھȸǣǵİȫȵ̽㣬ϣҪܾ˹ɫ˵ΪжԼ壬ڰޣ˽ġ
һֱһӣڱħϹϾģΪħǼĹܹǼöľʤڿҵӣûã԰޵ԸͰħĥˡ
⣬εݣЩУе𺳣γ飬˵ģҪ죬ԵʦԷε̬ȣԲϧһдۣҳ֡
˵飬˭ܹųϵķͽôֻеʦԪ׶ûķͽĿУʦǵľ䡣
£޼»߽⣬ǼӵģǼҲܵǣϾΪǵĶľ֣˳ޣ˹ϣ飬ȻΪеڱȶϮҲҪ÷ʩ
˹ĵǣ޵ӵһλǶѣҲǰ޼˲ԭ
ֻ԰޷˵λҷζͶʣԻԷνб
˹˽ŵҪԭ򣬾Ϊ԰̫˽ˡ
˹ȻˣıھȸǰɡЦŵ˵ͷδܾ˹һƬ⡣
вɱҡ֮УǷڵ뷨ܹоȻԼɱģȵ鷢ٳ֣ûô
޼˽ԿëˣʩѹȥᣬЩϣԿĵֶΣðܼ򵥣ֻҪһЩ׼Ӧ԰޼ܶı
˹ģԬкԶɽϣҲ¶֮ɫԷЩģû뵽μ˶ľ֣ҲôΣգСΣҪȻعɣë϶ѾͶ꣬ʣµģǰбëϽ⿪ˡԶɽԥһ£Ȼ˵
壬õģһвص棬ֻһ仰ܰߵĻҲǷˡԶɽĻεһЦ⡣
˹۾һĽԿһ£ëϰȻڿ֮У˵ʤѶԻعϢڹʯ۵Ĺڹ̽н䣬Ҷ˻ع
˹лĺ⣬ֻҷλûеС˵زħ֮սֻɣģǱ֤κⷢšɫƽ˵гһְµİơ
ӵжӵ̫ȭ£ܱһ仰ܣôξãԼʮֱǰ׻ˡ
߰ɣõˣȥԷɣΪһЩС֮Ӱ쵽ǵ顣οżǵĵ̬Ц˵
Ԭе˵ͷ߰ɣСӿɴأһʲôûʹǾͲҪˡ
Զɽ֪ܲԬȴǶڷһЩ֮£һ˽⡣
ڷޣҶ鱦ͬμʯ뷽γԹٷܹӻҵķ޾ȳԼʦɼεֻǱĶʯ͹档
Ȼˣã֪ͨһ³ϱȽϺãµûзǺõģΪεĳҪΪεİȫ


987 лԶ
ڷεȷ˹ȻҪӣȥһҾƵ꣬⼸ڵıҲ΢һ㣬ϣٸϵüɼʿ
εİȫҪõ֤ǼԺô㡣
ڳԷ֮Уοڴеĵ绰Ȼһ룬ǳϣʱЩɻǰϲŸոմ绰ӡУʲô£Ͼ绰
ЦЦվ˹˸ƣȻƵеϢүӣϳԹ緹𡣡
СΣȻڳͷס£֪ͷգô죬飬ȫˣסҼķѡЦ˵һ㶼ûԱɫȫڵĳ塣
ζʱЦˣһʱ캣ʶЩӣ캣˽£ʱ䣬ʱʱڽϳԵ㣬緹ȫǳԼġ
ӷѧϰ̫ȭĥһ£ǵûݣ˾ͿԿķжôˡ
ʱҲڲ룬ѵ̫ȭջҲа
СΣϼһ˵ҿǳԲķȻҪԼˣÿζϼһԵ࣬˼˵ڡڳϻûһᣬԹ㴫˹
ЦЦȻ˵ˣʦǴ绰ӦòֻԹɡ
ϼһûУҾ˵СΣЩӣóϼһ˵ɡε˵Ȼ󽫵绰ݸ˳ϡ
ɫ΢΢һ£Ϊ˳Ա΢̾һ˻ǳȻܹ
ԳϵԸԣ̾Ļô£Ӧòʲôˡ
ֻҲʲô£ĻԳϺͳ˵Ը񣬾ͲԼϻˡ
СΣҾͲ˵ϻˣǰЩѰҵˣ仹ûҵѾҵʧǰһЩϢ̾˿ŷλ˵
ɫ͵һ䣬ϣ˵λͬѧҵˡһֱϴһʱǲĵʧеǳź
ڴѧڼ䣬ֵܿνǺõĴһӣϴũ壬ʱũԵʣʮֵǿ׳κ˸ֵܵ鷳ǳǰ档
϶ȻǷΣԸЩɧʱ͹һЩ棬֮ΪӣӣС˵ӰŮӣҵǲǴ黹ֱӸɵģӦоС
лԶһ֣ģԸҲַǳͣһ۾˵Ǻǻֵȴ֪ǻֻһ˴ŭôĻڻɽ
֮ǰԽɧԽСˣŭ𱬷ʱ˶Ϊ֮ǲڳĬбڳĬ
֮ǰþа취ѰзʽлԶͷ·ʧһ㣬Ѷ
Ҷ綩󣬽лԶһЩϢ֪˳ϣóϰæѰңû뵽˿Ϣ
лԶڷޣڹ̶ľֵĹؼʱ̣ԥǰޡ
Ϊûʲô飬ֵܺ˸ӵҪͬ˹֮ǰ˵ʤѷ֣ûԼֵܵ䣬֤ʤʧ˺ܾõֵܣ䣬ô
˵һ仰˳ĬУ֪ԼĻ˷ε䡣
μظ飬֮䣬Զޣȳ飬ͿԿó
Ϊظ飬ǲŲԥһ£˵СΣ仹ûҵѾ󵱵ŽЭˡ
ʱ˿̣ϵĻǴңԶĻлعӱ÷ǳϴӳϵĻзеϢϣô˵ͬѧڹʧٵˡ
ڹڣôԳϵ˵󣬱ֱ´ȻѰңҲڵûоˡ
һһԶͨ˵ҲֻңһЧòûôľ޴
СΣ׼ȷ˵λͬѧһˣʧٵģͨҹĳ¼뾳¼лԶһ˴ϳﵽ飬֮󣬱ûκεϢʱϿǳʱ䣬һ乫̵ʱ䡭
ϻνϢСΣõģѾͨ⽻ţ鷽ʩѹЭѰңźܿнˣΪֻĳ򰲾ûб˷ֶѡ
ϣһй̵ĵصҲڱȶ𡣡˼һᣬȻƽʵ
ϻеİο鶨ӣǸܵ飬˶û̫ޣûпյͨѶΪĵطҲкܴĲӦ˵ͨˡ
ʧ˼꣬ٶӣҲҪڵϵ飬˵һ飬ǾǺܿܳˡ
֪Ϊʲô֮ǰ̾Ϣˣʧ˼꣬ڼΪҵ飬ܹܹҵļʣССǷȴ֪ȥѰңô㼸ʶûУһ飬ȥô֪ɹɹء
ԴǨ֮ÿ깫̵ľٰص㣬ΪڱȶСΣһ˵СǻùҲʩѹģҹӰǿ϶ȫѰҡ˷λе˼Щĵ˵
΢΢һЦϣϷģҲԼѰңһŽаģһ⣬⣬ҵԸ֪лԶûлţҲҪ֪ʲôطΪζ
СΣºзִ磬һֱܷĵĵطʲôشһҪǣʲôʱЩϹͷǿĺܡ̾˿˵
ûİһҲȥѰңνǰѰҳ壬󣬲ҵ˳壬ɼ˷չһֻ֯ڵ޸ͬ
ϣϾͷİɣֻҸ˶ѣʲôġЦЦο
ϵ˵ͷСΣǾͷˣʲôҪǰæģܿڡ
ϣΪܹѰң˵ֹⷢͣ캣ۿκϵһսӶǰ顣ƽ˵һսӶˣڰв뷨
ھ빫мʱ䣬赣İȫԬкԶɽȴͬˣ˹İǲ̵ԸҲԼֵĻᣬ϶Լ֣ԬкԶɽзɫȴʱ̸ңǵİȫ
ңڰҲҪһ֣԰޼ı
ãСΣЩ˽ͽˣСΣʲô飬Ҫһʱ֪ͨǣסԼҪΪûУȻĻھȥ飬һͬѰҡ˼һᣬ˵


988 Ѱҵļ
ϣʧٳϹϵģʲôûɫҵĵط
ֻôңȻһңǰ㣬¡
ϣˡųĻƽ˵ȻϽ̸˼䣬׼Ҷϵ绰
ƺĬһᣬȻ˵СΣȵһᣬҸһ绰浽Σ֮ʱ޷Ԯ£㲦룬Եõ֮κǹҵĻܣ򲻵ԣҪá
͵һֺ˼ɵĹģĴϣҼˣֻС£ò
һУС£ǻϻ˵
Сӣҵ绰أǰЩͷǵðɣʲôҪģÿֱУͷҪǸҲæҷȥƤڵ绰Ҷ֮ǰӳ绰Ȼŷ˵
εĵ˵ͷʦ֪ˣøһͽʲôûʲôشж϶֪ͨǵģͷŰİɡ
ʲôԼͽܹ²аҶϵ绰һֱԼʱû˵
̾˿ûоǶЩ̫ˣͬСԼ˵ʲôûмֻѰһʧ֮ˣ谭Ҳܺù֮ǰڷǰ޿
ЩˣȻȲȺ׼ĹӶ»СĵΪãСεͷʮֵĴǸ£ֻǵģƲסԼһۣҡͷ˵
ɫЩأϳ£СζԴѺ˵ĸԶԶǶҪԼʮǰܰ飬ܹסԼ𡣡
ƣҪ˵ٷһΣ˵ʵҶٸһ¶ɫ˵
ҡͷһЦĿ䣬ƲסҲͰˣ黹ûôأСοƲסΣǼʧ٣Ҫи˵
ϳ㻹ǸǰһһΪô갲ͷڹءǳɱ񣬳Цš
һͷڹ꣬Ҫͷڹ꣬ҹСڷء
ˣ˵˻Сε飬ʱõģһзִġЦ˵
ǣҲ˭ͽܡ
ڱȶľƵȵĴ̨ϣιҶ˵绰ĿƽŴķ羰
Ȼ뿴黹ǷˣϵлԶʱЩ⣬ͨǰڶͬѧϵʱ֪ԣȻ뵽ǿܳ⣬Ǿ󲿷ֵĲ²⣬ΪƾӵĳΪ֪ĵط
ڳϵĵ绰ȫлص˲пʵ֮УЩͨϰʧ£ǺңԶ
ǼʵķΣȴ֪жôĻҡ
ֻԼûһѰң֪ڲǺڵʱҪľǲлԶһ˵ľ䣬ǻûĿܡ
Ѿʧô˵ǻҪ֪ţҪ֪䣬ˣҪ֪лԶһʲôطģΪʲôԭ˭
һ뵽һ꣬۾ЩǻлԶѾ䣬εĽסţǼǿƽ͵ľʱ˿̣Ȼ޷ٱȥеˮȴĵĻȥ
СΣվڴ̨ʲôϿԷôʱûнԬвһۣȴǿһ˾վڴ̨ϣЩɻĺ
λعɫѭһȦعƽͣǵҲʧԬ壬ˡ
СΣղ˭ĵ绰ǲǷʲô£ԾԬ뷽֪ѾãԸо˷Ĳͬ
Ԭ壬û£ղǳϵĵ绰ֻ̣ЩˡЦ˵ƽĿϣҲ㲻ͬ
Ԭе˵ͷСΣ극ȥƵϢһ£ȥʯĵȥȥʯЩëϾʱȴڹϰɣȥǮһҺϸ綼˺ѣʲô£ǧҪǡ
Ԭ壬֪ˣëϲ࣬һʯȥϢɡЦЦƽ˵
Ԭŷͷһ˷֮С
ڳԷ֮УβϼŲˣ˹˺žƣȴƮԶ
ȻѰˣ޴вͬڷޣȻӵĻңҲӵΣգǷαϾ֪ʦĴ䣬Ҳ֪ʦĳ˭޷ѰҵʦҲԽ˻ɱ֤ʦİȫ
飬лԶ䣬Ҳ֪ʧٵģʧٵʱ鹫̵ľʱ䣬ǵûڱȶö֪
ʦڷ޳µϢ󣬽죬˷ޣڣֵһͬѧʧ˶֮ãŵ֪ϢȻӴѰѶȡ
ͨˣ¾ͻûͷĲӬҴܣǷ֪ڵ£ԼѰҵͬʱҲҪ
ʧ٣ǲѰң˭
ԹھƵ໥˻죬Ϣһ£Ȼǰ̣Ŀ꣬ʵ̫˼ˣԬкԶɽǳڴ翪֮Ľʯ
һ˰򣬲Ӧ˵һǧŷԪı־ްëϣ֪⿪ֶܹٵı䡣
ֵͬڴģзǧŷԪĴɫɻëϣ浽׻ʲô䣬֣ǲ֣ⶼԬкԶɽ˹ʮ֪顣
ëϻħˣأԻǿǵӣΪκħжʧҲһʧ
ϣεֻȻӵһţһϲ¶ЦݣǳϷģǹлԶһʧٵľϢ
ңһÿ˵İãлԶףлİǶĲ֮ʱĲЩһЩ뷨
ͨһ˵İãȻ޷ҵǵľ䣬ǣ÷ηһЩϢ
һᣬֻڶó˱ӣдʲô龭󣬽ϵгʮϡ٣˹ĳӺܿ˹̡
һȻôˣǶڿ飬ԶԶڿ꣬Ҳǳ渡Уעڽǹ̡
ڵ﹫֮󣬷νղдֽӱʼǱ˺ԬУԬ壬ڽݱͶһЩ꣬ˣ滮϶ԺţоνˣһЩ飬Ҫȥ졣
СΣţҪȥ£Ҫ˵һ°ɡԬжʱЩŵ˵
΢΢һЦԬ壬õģҪȥίĹԱ̸Ͷʵ붭ִ绰ͨһ£ҪǼ̸ȥ꣬һͻġ


989 ǰί
˷εĻԬв˿ǺãСΣȥ̸ɣȥˣʲô飬һҪǴ绰
ðɣʲôҪ죬Ҳи˷Ը˹ЦŶԷ˵ȻڹίУκ飬ȻҪΪεİȫ
ο˿˹ָޱˣȻЦŵ˵ͷ
֮󣬼˷ֱ𣬷δŹίİ칫صȥ·ʮֵĹۿΧ
ڷο˺ܲαװԼҾĹ㣬ʣԶԶս֯ЩӶ
ܹڻҵķʿÿһǾӢս֯ѡĳԱЩӢеľӢ
һۣα㽫ĿǰȥίĿڣлԶʧ٣һЩϵ
ͨԼֶνѰңûκνҲ˲ֻ󵤰ʦİ
оųϵڶǷͽͨʦĺ٣ȫѰңôƺܿͻϢ
ȥί;У붭ϵһ£лԶʧٴŽһ£뷨֪˶֡
־֮󣬱ʾκ飬ַ֧ȥΪѡ
ڶֲֵ֧֣ĳů⣬ƽ޹֮ʱ־Ȼˡ
ôѺ֧ԼԼʲôĵģ΢΢һЦֻڴίȥ
ίڵص㣬ڹһС¥֮УⶰС¥ΧкܶʿڲѲţί֮УһЩʯЭ֮⣬նֿŵԱ
ܹõĿܣЩ棬鹫֮أΪ鹫̵ģίᣬȻҪȫ汣
ͣ£ǰǹίİ칫ص㣬ֹԱڡʿζˣɫ˵˫ֽץסǹеһζκ춯ǻԥĿǹ
鷳߹ίĸλίԱ˵ãлˡξվԭأɫƽĳЩʿ˵
ʿ̸һ£Ȼ֪ͨǵϼһٿ첽˿ζˣȻ˵ԭԵȣϽȥͨһ¡
ε˵ͷûκܹ֪лԶ䣬֪
ʱһ·С֮λնĹԱĵҺίίԱʾӭ
ն̫ˣ֪ͨ˵Ҫ̸Ц˵նȻҲԱȨ棬²񲿳
ҪһܹȫѲлԶˣڴӳ֪лԶϢ󣬷޷˷Ѱʱ䣬֪лԶţΣˣôΪ䱨
նЦݵϣ¶Щļã֪ͨǰ
϶ǹͶʵ飬֪ڻ̸Щʧû뵽νˣһĻᡣ
նĴ£λίİ칫ص㣬ⶰ¥Укܶ෿䣬ÿ䶼ǴŽգʿܿţЦЦڶ֮£Щͬޣ淿У๤ԱæµţǰڷϵһӣЩԱһͶ굥Ȼ˵һС
޹ֺˣ̰Ŀ깤֮أʧͻ̴޴ľúϵʧ
նһ·ŷһ֮УҴʱȻ˼ˣͬЩίԱ
ӭǵİ칫صιۣĵǶǷǳӭֳڴνվЦ˵һһ뷽֡
ϴЦݣ˵λ쵼ˣ˳Ҫл̸֮⣬һЩǵİ
Ŷԭˣ뽫Щ齲ܹæȻᾡȫȥεĻλίԱЩȣȻһλЦ˵
ǲ֪ŵʦ˹ֵ֧ķΣʲôҪǵİ
ڹ飬ʹô˴εĹ̼ҳ̶ȳͬʱʯϵ֪ʶҲе̾
ڷΣǳž⣬ҪȻԷεӶ
նڽ͵֮󣬱˳ȥϵ﷢飬ţκ飬Ὣ£Ȼ̣뷽μ档
Ϊûʲô飬龭øҪ
лλ쵼֪ûжǰμ鹫̵Աõ˵Ĵ𸴺󣬷κԥ˵Ϊ˸һЩۣҲϧ
λίԱһۣȻǹϵû˽ķ棬ҲǲĽй
ЦЦλ쵼ģҲҪۿЩǴвһ£⼸ûвμӹֻ̣ҪңлûУ㹻ˣϢҲҪȥ˽⡣
ҿҪѰҵңǰѾԣźܿн⣬ڸԵһᡣʱնӻ˽εĻԥ˵
龭ȣֱǱϻҪ΢С飬ܲȥæ
νлԶһ˵֤дһֽϣȻ󽻸ննлǵİ
ÿֻһС¡նӷнӹֽȻ󽻵ԱһԱУȥ飬һнϻ㱨
ȻӦնЩʵܲðһ£Ѱ⼸˵ԭ򡣡
ε˵ͷ⵱ȻԣΪ⼸Уһҵѣڼǰͬ飬ȻӴʧ٣֪䣬ŵõϢ˵ʱ䣬鹫ٿʱҪȷǷڱȶ
նͼλίԱɫЩأֵܹ÷ӵѣϵһ㣬ڵ״Щ˱ͨ˸ӵ˽⡣
ڲֵĻңʹÿεʧƵƵ෢ڱȶһЩͳлһЩر߾Լرҵ򣬸ʧٵĶ෢ش
鱾˶һЩŮң˵Щ۷ˣȻ˵ڱȶȽϰȫǣͬʧٰ
ն²⣬·̸ԭ򣬾Ϊ⼸ˣ֪ʲôѣʹ÷Ͷ롣
ֻЩأʧټˣȥѰңټ˵ʧ˶ˣɱĻͷҲˡ


990 һЩõϢ
εĻλίĳԱǻ˵ͷβ鿴μӹԱֻΪѰλʧٵѣô֮ǰǾԻͬ⣬аԥ
ڻǳ֮ߣûһưȻЩ̾û뵽ͬ壬ǰʧٵѣҪȫѰҡ
ٺ󣬺ܳԼǧ๫ʱȴ籩ϮУԼٺ½Уÿ궼ɼٻ߼ǧ˵ʧ١
ڵЩϣε⼸λȻֺʧٵģҲʲôͻ¾ͻǳȻĽ
ܿ죬Աһص˻֮У˫ֵݸնѾϣֽϵļˣȷʵڶǰμӹ鹫̣ǲû뺯ҹһ鱦ó׹˾ΪһǧΪ֤𣬲Ű볡ǾϺϢ
ն˵ͷֽһֽۣݸ˷Σɡ
νӹֽţ۾һɨܿ˽ϢҲֻһЩϢ볡˵֤ţԼ볡ʱ䣬Ϊó׹˾֮⣬ûбϡ
նʣһΪǵó׹˾ʲôıֽϢնʵ
նЦЦ鱦ó׹˾ʵǿҲûʲôıΪû뺯ʿ׬ȡһַʽÿһεǶȡһΪ꣬˵鵣ļó׹˾
ҹ˾ΪཻܶǼλѵʧ٣аϵնЦݵ˵Ϊǰμӹ̵ʿ׬ȡ죬Ѿ鱦ҵڹˡ
ǱʵǿǡõܹΪ˵ıԵԣַͨʽԲûܵõܶ౨꣬ó׹˾飬Ϊʧٳʲôϵ
նлѣó׹˾ĵַҰɣҪ飬ܹȷɫƽ˵ն⼸ʶһʱ䣬̸仰޷Щ˵Ļ
ն˵ͷ׷ڵǸɴ˵õģó׹˾ĵַϾ͸д˵ţնֽʣûַֽд
նĻдòο˿ֽϵ֣ļԺУȻЦŶն˵
ҴСڻ߾󣬶ڻĻӴĺܶ࣬ȻȻľѧˡεĿ佱նЩĵ˵
һԵĹԱԥһ£Ȼ˵һ顭
أˣʲô˵ɡն˿ԱȻü˵
Ա˵ͷ˿ΣҲ뷽λϵġ
أ뷽йϵղΪʲô˵ԱĻնЩŭ
ƣֹնļ𣬡նʲôɣѰҼλаءնķӦЩΣڻģ飬嶼Ǵڵġ
ǺãأһҪ潲Ҫκ©ն˵ͷȻԱ˵ڷΣž⡣
ԱŸлε˵ͷȻ˵ҸղڵȡϢһ飬鹫ڰ֮һֱ̽ԲμӹԱĳм¼ڹ̽˻֤ʱм¼ġ
αأԱÿһ仰
ǣϢڹ̽ڣļλѶûǰ˱ֱ֤죬̼ȫرʱмǰ˱֤𣬶Ǹ鱾ˣϢ˵Ļˡ
ʱǵĹԱû֤˻ǣǼڹ׼£˵Щǵѣʱ£ǰ˻ǻͰ˵֤Ϊʲô˻֤ǵĹԱΪ˲̬չȥõķѵ֤¼⼸˵֤ϢȻ󽫱֤˸ǣǸղţҶ֤ȷϣ⼸õ֤Ǽٵġ
˵ԱҡҡͷЩε˵ղԥԭΪ鹫̹ԱʧſǲҪ˵
ҵǵʱǼԱΪ˱֮˴֤ľףԣЯǼ˵Ƭϴ֮󣬼˵ʱ˱УҽһЩ̣¼˵УԣҲ֪飬Щǹ¥ϵĵУѾȥˡ
ֻǣ¼˵ƬģûĵЩ˵գֻǼ˵Ĳ뱳ӰԱЩЦ˵
ն̾˿Ϊջû뵽ͷһգǼ˵ϢĻô׶ˣղһƬʱֲϣЩƬȴֻǲͱӰգãã˺УƾͱӰôҵǡ
λ۾˼ŴԱеϢô˵ڹδ֮ʱлԶһ˾Ѿʧ٣ӺЩ鱾ȡ֤лԶļˣͨʲôֺʧ٣ǱһЩӿƣ˵ɱ
֮ǰҲ뵽Ա˵飬ڲμӹ;ʧ٣ô֤һȥ죬ڣ뿴鷢ˣΨһõϢлԶһڱȶʧ٣ڹڱȶһУСʮ౶Χ
һǧҵıֻ֤൱Ҷѣμ鹫̵Ļ˵ֵһᣬǶ˵һʲСĲƸǽΪ˵õ֤𣬶ɱлԶһˣӦòܣһűԭô￴ӦһԤıжˡ
ӳϢлԶϲĲΪ˶ʯƺסӵصһЩＯ˽ҵľʡ
ңʮŷԪѣμ鹫̣˼ëϣȻ꣬ңȴǿô󲿷Ϊ֮ĵĲƸ뵽˹һЩƺµʲô۾Ŀñ䡣
˿лԶԼļˣĿԺСС̾˿ڲǱ֮ʱҪıҵЩˡ
֪ʱ˻֤ǼԱڲЩҪѯǡɫƽĳصĹԱ˵
ԱĻõһЩõϢЩϢԶԶ
ܱǸǼԱѾȥְʱһ꣬û֪ڵ䡣ҡҡͷǸĶԷ˵
ε˵ͷûϵлˡ
ÿǹϵʧӦ顣ȻǸ⡣


991 ĵ
ɫƽͣ·𿴲ʹѰң˺ܶѣ鹫ͷڵĻ鷳ֱӵȡ֮ǰƵأҵЩˡ
ֻǣûаϣȫϣԼҲҪѰҡ
ȴһᣬżеƬû͹ؽͣǿڵ࣬ûϸĿ¼ǰĹҳһƬѵ㲻ϣֻЩķʱ䡣
βû£վնһ̸ţһ߲ͣ˼һж
ͨ绰󣬷αԶڷ޵ķϵκϵĹӶȡϵκǲԼʮң췽漫ΪͻĹӶװǰмϣȻɳϰ飬ЭѰ
֪龭ͬ⣬аӳ٣淽ڷ޴ôһҵڷԸ񣬷ǳ˽⡣
ֻûаӳ٣ЩӶҲ޷ڽϵԼһ˵Ļӵķ㣬ЩӶҲֻǷķ񱨸ѡ
˼֮ʱ˻ڣǰȥ֣ҵڣʮӣΪһҪŵĲճǳķæܹ֮ĸϵ˵ӡ
лĵл˵
¶ЦݣѲΪѣȻҪ浽
Ҫϣòײҵնãáڷ֮ʣһԱһ˹Ȼնʱɫλк
ն˵ͷشԱнӹϣȻӻ뿪ˣһӱóһƬȻ˿ϵһЩ¼ʱƬݸնⱾŵʱļ¼һģһƬӦþԱģֻ¼ҲһƬǼ˵ĲͱӰա
ȿɣƬȷʵģ塣ն˿ƬȻεҡҡͷƬݸ˷Ρ
һԵЩɻ󣬡նӣƬ⾿ô¡
Ͼͻ֪밲һ䵥ĻңΪ̸ĵص㣬նҲһɡĻ̧ͷɫƽ˵
ƬȷʵģֻбӰͲգǷܿ϶ǣȺƬϷǳƵӰԻ֣ᷢĸоΪŵĵط
ȻڸղŵЩɻ󣬿ֱӵĵ˵ͷն˵նϰһҡ
ã׼˵ţնæ߳ңԸĹԱһ䵥ĻңˮһƷ׼á
ûӣնص˷УѾ׼á
ãھȥҰɡЦŶԷ˵һͬŻҶȥ
ǼλίĳԱǲûκεĲʣͶʵ飬ټڵˣеһЩףǲ֪ģֻЩ̾ѰҼʧˣ»ǳѡ
ҽһҪİ֮УɳνƬǸӷϣȻ˵
˵ͷʲôҪĵط뽲һ߾ȫ֪ǷʲôѣͶʻ÷̸
ԣûй̧̬߼ӣΪ֪Լõκε棬»úܲҡ
ն鷳ղŵ飬һɡο˿վɳնЦ˵
ն˵ͷģļλǰμӹʱʧ١
˵նղŷȫȫһ飬εѯʣԼЩ¼ƬϢ
ԭˣˣ⼸⽻ͬ˵ķ治ʩѹҪȫѰҼǰʧٵĻˣԭǾǷѡĿ˼һᣬȻ۾ɫص˵
ε˵ͷǵģҲǼǰŵõϢҵλԼˣǰμӹ֮ʱʧ٣Ѷ󲿳ܹߴţȫѰλѵ䣬ңƬ⼸˽Ѳ顣
ͨĻ֪˳Ϊ˰ѰԼֵܣϧͨԼĹϵʹ⽻Ŷζ鷽ʩѹ
⼸ʧ٣ûҪҲȫȥЭͶʵǿԺ̸ΪͶһ飬Ҫж෽Ŀ죬ҲΪĳЩʹı⡣
ϽƬ첿ţݿƵˣֻطЩ󣬶һңҲֻһ˵Ϣݿ⣬ϣ֡
εĻ˵ͶǼ飬ͨ飬ʹͶʣǲҪģҪǷͶʡ
лˣͬ˵Ͷһ飬Ѿ֪֣ͨܽųһ飬ǵͶʻж෽̸ͶʵһЩϸڡĻǷӣζܸж
Ѭ֮ˣͨЩҪһЩˡ
㲻ˣʧ٣ҪҪΣȫĽѰҲӦ顣ҡҡͷ˵
΢΢һЦֻһѣǷͶʣͬҪǵĻԼͶʵǷԽ
лվŷƣֻҪͶʹ˾ɳ飬ţԼ׼һͬͶʡ
ͬվٴ֣ҲҪлǡ
ͬйزϵ֯ԱѰƬ뱾ӣ׼뷽ε
ɫƽ˵лˣҵĵǻҪˣҪʬ
һ£Ȼصĵ˵ͷˡ֮ǰһֱƽ͵ķΣ˱䣬Ĳ˼£ƺ̬ء
նлǵİȻع̼ʯˡ߳⣬ЦŶն˵֡
նЦݣˣղ˵ǵΡ
ЦЦȻ߳⣬һֱվ⾯İ壬߳ί칫¥ſ᳡ȥ
ίᣬһСʱǱȽģõõϢҴʹȫѰȻûбźܿͻнϣܱԼһ˹¾սҪõöࡣ


992 
ӹίλŰ꿪᳡ȥȻܶٽ磬һЩõëϵˣѾȲȥʯˣⲻһЩǰȥۿ
߽᳡бĻϲȻûб̾Ϣ
ֻЩζûȤȥעڴѧʱֵܣν޼䣬ڣȴһȻʧ٣˲ңһ㡣
֪ڻũϴԶڷ޵һҲһͬǣлԶ
޷лԶڵǣҲֻܵȵҵлԶʧٵԭͳ˺㣬ֵ֮ĸ飬˵һоͻϹȻָӲս֯ĹӶ˵ʦͷһǰ
ҪѰҵĻǾȥĶʯ̿ɣЩʯеëϣȫʯͷαװģȻƭο͹ЩǳģڶԼǮ󣬻ᱻϰƣĸģѽǮծϣ³ǳҡ᳡ȥʱȻԴһ΢Ļ
תͷһԱߵİ壬ֻڰȻͣȻǸޱӣ·ղ˵˲һ㡣
Ŷ壬лˣֻô֪ЩġЦЦȻŰʵ
֮ǰڹίԱ󣬷ξЩ²⣬лԶһʧ٣Щ˿϶ΪǮƣټлԶȶĳԣΪ˶ʯϧһЩҲȻһͷ
֮£ѰڱȶеطǼ飬ƬǼ˵ӰȫԺУֻҪԻϳ
ڰĻӵȷ϶ѡ
ҵĸҲЩ˵ĵҸ׻˾޶ծ񣬱ɱʱҲʮ꣬ץ׼ͳɿ󹤣˸˳ȥ˹ӹһ١
˵⣬ޱİ徹ȭͷҲ𣬿Щ˶бģһ˵޷ǣ˹濼ǣǲҵģҪѰҵĻǾӦǱ׼򣬻ǵλѲڰɡ
ŰϺ֮ǵı飬ε˵ͷİļ򣬡壬Щ˵õӦеĳͷ
εĻȴҡͷЦһ£ͷе˶˼ʮ񣬿ڣǻúúõģԲ𣬷Ҹղʧ̬ˣڽȥɣ˹˵õȼˡҡҡͷΪԼʧ̬εǸ
߰ɡε˵ͷԬд˸绰ѯһڵλãȻĿĵضȥ
ڰ˵βþȣһϣһҹʻȫ̰۸ܽͳƣһǻеı飬Ȼ龭󣬿Ա̰븯ġ
֮£һΪ龭õʹ÷βЩľ⣬ܹоϣԣžɳп졣
С˵ĳͷ˵ʵһȤܵľ֣ҪֻҵֵлԶѡ
ܿ죬κͰԬмڵλãһ۱㿴վȺļˡ
ҡͷһЦ˹ȥԬнӵԼĵ绰ȻӴĻΧ˳
СΣѾ֪ˣΣڶҪ侲Ҫ㣬κ̸绰ΣԬ̾˿Ȼε˵
μظ飬Ϊ˺ѵԬԶɽһظ飬ԷεҴԼЩëָǹ
ֻظԸʱȴΪһָ
ο˿ԬУЦҡҡͷϻǵԼʧذֻлԶ䶼޴ӵ֪ʧصĻᶼûУԬ壬ˣû׼Ҳµġ
Ҳ֪ϢǼЭѰλѵ䡣˹ԥ˵
˹лˣֻѾȫѰˣʣµ飬ǾͰĵĿ꣬ʯȴѰҵĽ΢΢Ц˵
Ԭв˿СΣôͺˣܲдҵĶʮëϣѾʮ飬ʮ֮࣬бıš
ЦЦùֽţ΢΢һȻ˵ͷ翪ı꣬ûд棬еı꣬Ȼ˶ʮݱ꣬УΪĵȻǿ۸ߴǧŷԪĲִëϡ
ŶݣǧһŷԪҪ𣬽ǿëǧŷԪбҲͰˣھȻֳһǧŷԪëڶҰ
ǿ鴻ɫëϣܸëϿǲ˲֣׼۸ߴŷԪĴëϣǿ鴻ɫɻëϵĸ߼ۣڻЩë̫ء
̫ˣһëϣô
ҲΪʲôһֱôBԭڣûôܳɴ£ëϿǱضֵġ
΢΢һЦȻǵ˲ֵĴëϣҲڽ쿪꣬ǧһŷԪдǲ֣ʵǷǳˣǣеҲֻ΢Сһ鲣ֶѣԵ׼۹κ󣬻ܻر𣬿±ǿƤëϸӿ塣
˲ֵëϣǧһŷԪĸ߼ۣڿ᳡һ䶯ȥ߼۵ëϣǧŷԪҵļ۸񣬿ǽ꣬ȴһڣëϴﵽǧϣֱһЩ侲Ķʯҷǳ̾ëϣһһ񰡡
СΣҺϸͶı궼ȫˣĻʣ١СʱԬкԶɽͶëȫǲЦʵ
ЦЦʣһ飬ŶѾˣȥëϰɡһûп˵֮ʱëȴڴĻʾ˳÷Щ̾Ƕôɺϵ顣
ƽ̬Ԭвģֻǲ֪ǣڷƽ£˼ƻֻЩƻڰаˡ
ڵ֪лԶʧٵص㣬ô޶ԣѪ͵ծҪѪ
󣬷κԶɽԼëǰʯ㳡ԬȻëȼĴȵ̽һ˻ȥ֪ԶɽѡЩëϣЩǾָģ϶ǻģ¼֮⣬ЩԶɽ϶۵ģ׻˵ˮȻԼ
һõڹϽʯϣԶɽļʮ䣬Ѿ㹻鱦˾ʹһʱˡ
ʯ㳡㳡ȻǳĶ࣬ϣҲֻطĵطһǰ꿪᳡һȻڵĽʯ㳡


993 ־ްëϵĴ
Сѣҵȴˡʯ㳡ѵȴħǰŷ˵
ЦЦʦõˣ֪ʲôԭҡ
СѣëҶ˹ͬУһëϾȽΡŷ˳ħЦ˵
οħһۣȴһЦʦҶ˹ͬѡеëϣӦѹǵĽʯٶȣźܿȵ
ãСѣȻˣǱ㿪ʼʯɡħƽ͵˵˿ûΪεľܾŭ
һĻ˹Щ̾ҡҡͷ֮ǰ֪ƽ޹ϵһЩ飬Ҳ뵽ħ˿ĶԴΣ䵱ƾеĶ֡
ЦЦԱߵĽʯϣմʱڽʯƺղŷħĶԻ˿ܼȤһ㡣
ÿö硣ЦЦͬմк
ֻûˣ޷Ӱ쵽սʤֻ̧̧ͷ˵һ仰Ȼʯ
βһЦԼĽʯԼղһĶʯ֮ˡ
ħ˷ԵĽʯϣ˽ʯλãһģһλñȽϿǰҲûᡣ
Σħ˵Ȼ˹⣬ϵ˶֪ԤĽʯλã˼˿ɶǽֵĴڣûʸ
ҾһΣϽˣ˭ž޴ѹ
ħʯһվԱڴѾõȺæΧ˹֮ǰһ˽ʯǸоһ㶼̼һʯϴǣǲǹΪܵ顣
ֹƤ̣ˡǱ߲ϴǵ˵ǰ
˿ûӰ죬˿ëϣڽʯϣʱս⣬Ľʯǽ죬֪лԶϢȻľƽҲЩ䡣
һֵܣңڷ˵
ֻԼ飬Ӱ쵽Եˣ˿ʯϵëϣҡͷһЦʼʯ
ûжĻڽͻʯֻΪ֮£ʯпܻʧ
ͬԬ˵ܺã翪ʮݱ꣬ȫб꣬翪Ķʮݱ꣬ʮ߿飬ܹʮݱ꣬˶ʮ߿飬бʣȻǷǳˡ
Ĺ͵Ȼͨ͸ֵӶͶ꣬бʲŻ֮ߡ
ԬҲûڷչţԶɽΪǿ˹ͬı־ްëϣҪǶ˹ͬ⿪
ǽʯϣҲкܶΧߣڲֵëϣ˶ϵãڿëϵͬʱһЩ˲Ŷ־ްëϣ˵ëЩ˿ãЩΪ壬Ҿȿ־ްëˣλ磬ܲȽ־ްԣȹ񫡣
ëϣһЩ˵̲סԬж˵ڽͨëȣǺڴëϣǿ廹ǡ
ãȻλ飬ôǾȽ־ްëϡ˵ĻԬд˵˵һƬ
ȽëϣҲԬкԶɽĽԶɽ˰˷ݱ꣬мݵëϸͷǳ󣬽⵽󣬾鱦˾ĶʯʦæǵľҲѾĵĲˡ
ëǵëϣҲӰǽëϣھͽëϽ⿪ͬҲȥеĵǣˣҲڽëϽʯϣм顣
ڿ壬ǲûֻǷļ̫С̫Сˣ϶ëϱȻǵĻôҲһ鹺ˡ
˵Ҫ⿪־ްëϣʱ˲ˣκħ˽ʯΧˣҲ˲٣뿴ܸߵëϣǿ廹ǡ
Ա߻еİ£شٶ๫ëϣ̧˽ʯԬкԶɽѰʲô
ȡë֮ʱ滭ߣֻҪʯˡ
εʱ˵ڵλãпܳģĻʯٽжϡ
ԬкԶɽȻ˽⣬һ˵ǿҲ޷ƤӶ֪ë򣬵ȻŻܹ֪ģ׼ȷͲұ֤ˣħͬˡ
һѾ˱İëϣԬкԶɽȲһǷȴЦûһ仰𣬲ǲǣǲǡ
ڷʮŵĶˣȻѡһʯҲʡһ鷳
ԬЩʯʦȻԷγ⣬ΧڽʯΧ׼֣ϾһǧŷԪëϣ˵ҲǷǳģܹľ顣
ԶɽʯȻսѣֱӶ׼ȥʱ̵и̧˽Ÿϵëš
˲Щ죬λ磬ҪʯǿëϣѾ䣬ô˳Ųڼ
ʱԶɽ˲ϻشԬѧŷεһЦû𣬲ǲǣǲǣȻ뿴һοʹ졣
磬ˬ죬˲˴Ĵָ
һЩһЦһʹ컹ࡣ
ʯϷʯ˵ҲʯֻëǳĴҪȫһ룬Ҫܳʱ䣬УķѵľطǳĴԬȻʯǽʯ飬ûԶɽḻʱëʱĸԶɽͷϵĺ飬Զɽһѱ˷̵ζ
ʮӺëڱплˣһԱߵĶʯʦһԬС
쵽пʱԶɽһëϷΪ룬һλʯʦæݹһˮȥȴǰããһƬûаɫ֡
ˣˡʱëϣûκɫ֣һЩ˶ʱʼ̾Ϣ
Ȼǲǲǣǲǰһ¿˸ʹ졣ȺвЩֻˡ
Ļ˲˵ͷʯλǷǳģһȥǿˡ
ԬкԶɽɫ΢΢һ䣬Ʋסȥ֮ǰǲ˵̾Ϣëȥʼëϵп
ǼʯɣëٲҲ䡭
磬磬̣̳֣ͣ¡Щ˲ϵֻʱȻһۼ˿ëϲɫʱ
ԶɽԬжʱһˮȥղŰããпϣȻһĨ޵ɫڰɫУôۣ˾һ
̣̣̣ˣˡһĨɫýʯΧ֮ǰ̾ϢȺʱը˹ڶ


994 ִʣϣ
ڲǰëϲëж鰡ֱǳǰСӣϽ⣬Ǽʶһ£־ްëϻжôľޡһλϸ˿߶̵ëϣʱЩ̾˵
֮ǰ˵ëϵĴ壬ȫ˴ǣ䣬ȷʵǴ壬ڲ䣬ȫǴǣ߲ڵһĻôëһ϶䡣
ڽʯԱΧ۵ˣ󲿷ֶǶëһ˽ˣ֪߲ܲɫʲô״ɫǷǳޣǳỤ̃һһǣеĴ̼˼ѡ
ɫԶɽԬӵһ£ϱǳ˷ܣǸղûпסãĿУôпܻƻ䣬ǻĴ塣
飬ǳˣԶɽ˳ɫԱ߲ţһпڲ֮ʼëһߵɫ
ǲϳֵı䣬˼ѣһȷǱ߸Ĵϵ
߲ȫռëпԼ֮һ䣬̾ߵôı䣬ȫܹﵽʮϣܽһǧŷԪȫ׬ܵõǳ
ڵ鱦磬иߵ䣬ȱ٣ȱٵľĸ߶䣬ʱһǼиߵ󣬶һܹƷƵ߶鱦Ķ٣ȫһ鱦˾ʵ
ȫߵ󣬰״λãԬкԶɽλʯʦһ£ΪףǾھλüʮֵĵطнʯûг̣пһ㡣
ʵ֤ǵֱزȷģ״һֱǲ̬ߵȻλãмһȴͻࡣ
һëϵĽʯνǺķ˺ܳʱ䣬˵һ㶼û½ڴëеܹﵽٹ
䣬һǧһ۸ɽĲëϣҲ˵ֳ˵Ĺע
ëϿ˸촰˲䣬˵ëǱسɣǧһҲǿ۸ߵëϡ
˴һǣëϵˣƤëϵıȻ滳ɣ鲣ҲᱻǱ塣
һЩϢͨ˵ǱڹˣֱӱϵʿӲ˳ȥʱǱ޵һ˳˵ؼҵ·Ѷûˣָһ鱻˼ߵĲַء
ϢҡͷһЦҪǿ䶪Ļ治ء
ëϵˣȻûôֻ˳ŲֵλòϲëϣղſʼϳֵĲ䣬ȷʵ˼
Ǻһȭͷ䣬Ҳûɫ֣ë˶ʱһŭһëϷΪ롣
һĴ壬ëϽ⵽ëȫҲֻһȭͷСĲ䣬Ȼǲ֣ǽƾôһ䣬ŷԪѾˡ
ǧŷԪֱӿ嵽˵ףǽƤëϵıûҪ˼ëϣҲֻ˶ǧŷԪ鲣ëϣȴһ¿ǧŷԪ⽫ڵҾûˣֳʵڸޱȵ𺳡
ǶʯʧȥԵķʯ
뱩ˣͬλëֻǿȭͷСĲ֣Ȼ˵ϡ
ˣˣ˲ϵҡͷ̾ϢţȻ׷뿪̨ʯ
ǲ෴ǣԶɽԬжı־ްëϣȴһ·ǣϳֵı䣬˼ĺеɤӶЩɳˡ
ڿ仹ڲϵĳ֣ʵеļ˺С
һǣʵ˷ܣǶʯڡ
һСʱ־ްëϣȫ˳ʱһ䶯
Ӵ䣬ţֱҪ찡ôʮɡ
ʮҿҲʮ๫ֹǳǣֱǱˣһǧŷԪ½һ룬ҲǴǰ
˵ľ̾ԬкԶɽһЦͬû뵽ͷιͬ䣬ǵ˵زǵ۹㣬ʮϣ̣˵ǱмѵɫỴ̄Ƥ֮ɫֵҪߺܶܶࡣ
ͬԱ˵ⲻóܹģֱǵˡ
ı䣬㲻Σɽ۸񣬹ܴﵽǿ鲣ëǧŷԪĹ۸鱦Σ׬ȡ󣬼ֱ
ʮ๫ǿڵ𺳵㡣
λϵܣҳǧŷԪ
ǧŷԪϰ壬׬ǮİôһǧŷԪҳǧ򡣡
ҳ
˼ҵľۣԬкԶɽӵ˷ܣֻһ鱦˾һ鱦꣬ʮ˽⣬ǮҲ䣬ֱǸЦ
ǸλҶ鱦ģҪãԣг۵ġԬкǿľܾЩ˵ĹҪ
鱦˾ģҶ鱦Ҫˣô䣬㹻һġ
ѹ׵Ķһ鱦ڷŸ㹻ˣ֣ǿֻڷĴ鱦вܹҼһܹ
Ԭжʯλþڷ˵ԱߣͬʯԵ˵ǿ־ްëϽʮϵı䡣
ȻһЦûаɫħֻһۣԼëϣҡҡͷëϣͶ۸ǾŰŷԪȴȻûбꡣ
ҿ϶ǣԬкԶɽ˵ĵôͶһǧŷԪΨһĿܣǵõ˷εͬ⡣
ͬĿһ۷ΣȻعճëϺݺݵһС
ˮ̣߱ˣˡһΪëϣëһɫڸ߱͸ˮ£ԵޱʱΧڽʯԱߵˣ˷ܵĴ󺰴š
ǱߵħҲôأսûãһ߱ǳ̣ԻӦ
ЦЦëУֻ鲣ֳ֣һǴɫɻëеĲִʣһѾģǧһĲֲ̡
Լе䣬κܿ㽫꣬ԱߵëУҲֻʣǿųƴɫëϣûн⿪
νëϷϽʯʱԱޱȵڴëͻǧŷԪĸ߼ۣǿǧŷԪëѾ壬ֻʣǧŷԪĴɫɻëϡ
֮ǰǿ鲣֣˿ãҪȻҲﵽǧĸ߼ۣ鴻ɫëϣܹﵽǧŷԪ޷µġ
ǿ鱻˿õëһ嵽ףǸ޷ȷëϵ׻ǣǻ塣


995 ִʣ£
˵̨ʯ׼ǧŷԪĴɫɻëϣȥ
ǧŷԪǿ鱻˳ΪɫëϣߣǧŷԪëϣ׵ϲ
ô֪ĻԱһЩԷʮ˽ˣɵñӵĿ⿴ǣÿĴʤ˵ĿǶ࣬ûмְգǧ˸߼ۣһë
ڷνʯԱߣΧѶȺΪˣίٴμԱбά˽ÿһ䣬Ķеģ˷ǱҪ֤ЩʯԱİȫ
ԬкԶɽ̨ʯҲڱΧ֮ڣ˵ëϣǿѾı䣬Ȼֵˡ
˵ЩˣħˣҲڹעŷҪëϡ
ħȻö˵ڷηë֮ʱѾڹۿˣ˵ΪעһëϣͶ֮ʱΪ˱֤Ͷֹм֮ʱͶһű굥۸˼ŷԪ
Ȼûܵõ䣬˵δëϣ˵ӷûëϡ
ëлʲôˮʲôɫ䣬ֻдŵƶϣǷƶϵ׼ȷҪνĽʯˡ
Ҳ˴еĴɫëϣϸо󣬾ÿԶģͶı굥鴻ɫɻëϣʮĵ׼ۣѾǷǳߵļ۸ˡ
ëϲΪصģڿʲôëʹ÷κħ˷ۣв֮ʲô䣬ʲôɫֻԼĲ²⡣
ƺãԼħоëо˼ʮϽƺһЩ
ڴĿУëϻһߣȻ֮ǰһУΧ۵˲εǧŷԪëϣҲһС
ëڽʯëУΪ۵ģԭҲֻΪӵһЩɫɻͬһ㣬ű
ȴǶëϾԶ֮дɫǶʯҵһ仰ȻҲǵģǱëܹǵëϣ΢ɼ
һЩ鱦̲Ϊ̫ðˣڷƾļ鲣ԼĴ䣬Ȼȵλ蹺ŴΣյëϣֻҪһЩаǵëϣסȾͿˡ
ѴѵĽǮ˷ëϣǿһֲǵΪΪһˣʮϣܹʤ
ߺ󣬷΢΢һЦƽһ飬Ȼսʯĵѣѹȥ
ʯֳЩƲסԼǰͼǰһʿɵǽеǹе޷ʯ벽
ίЩڴţһ鲣䣬췽λ᲻ء
ڣ̵ʯֹëֱӱһΪ˼Ϊʧǣпëпϣûκɫ֡
վڽʯΧ˲û壬ֻǾĿţǶ֪εͽʯˮƽȻΪһĴ壬ҵĴ󺰡
΢΢˿ëϣЦЦȻаëϹ̶ڽʯϣȻ󿪶ʯٴһС
пһ˲Щ̾ѵΪëϲˣƹˤ
ԥһУҲԱߵ˹Щ죬ëϣ˹ͬЩڴͶֹǰļӣҵµһһͶ굥ͶëԱߵС
ʱħվëԱߣΪһļ̳ˣμӹι̣Ȼ֪ôԭ򣬾ǲħ֪Ͷ顣
Ϊ֣һһǣŶԷģֻʮֵĺ棬ëϳʲô䣬ֵö˵Ŀء
˶Ϊʧˣ˹ȴףһֱƽһëϣʧأëٰ
һû֮ǰмֱһ룬ֻһСһȻûаɫ֣ȺвʼһЩ̾ϢټëϵĴɫɻͲס
ɫȻǶʯҵû֣ǿˡ
ǧŷԪȻǴ壬ǱǿǧŷԪĲëϣҪһЩ
ȴûЩ˵ۣʼʯԱߵ˹Ŀŷβëϣ۾͵һƺëһɫ
ϸһ飬ϳ˼֮ɫȷʵɫ̳ˡ
̳֣ģġһԶΧ߶ʱ쳤˲ӣ濴š
˵ͷȻëϣȵ˼ӣ罫ʯͣӹ˹е룬һˮֱ˲ëпϡ
ˮʯĻҳȫȥ¶˲ë棬ʱ˿̣ëϣһĨд̵λɫʣǵǰÿ˲һ̾˹ȥ

㶮ɫǴ䡣
ˮ͸ҿһӫ֣ҵ죬ǲִ䣬ǣǰ
ִʣ⡭ţš
ΪβһĨλɫʣޱȼֳղŻڲ̾ϢȺʱ˿̣ͬеˮһ㣬ȫ
˵ĴëϽ˲ִʵϢϵ⴫ţνʯΧۼȺҲԽԽ࣬ǶܹȥĿⲣִķɡ
䣬ʮֵϡ٣е͵УҲżڸߵˮУѵһһǧУûһߵˮĴ䡣
˵ǲִʣֱ˫صϡˮټϴ֮ɫֽϣȫֵԹ
Ҫ˵ȫƾһ㲣ִ䣬һëϵļ۸Դﵽ۸ǧŷԪ»
ɫɫһľͬλһ㣬˷·˼ɾ֮С
ʲôһ鴻ɫëϣСӽ˲ִʣôܡڵ֪ν˲ִʺһĲš
Ϊ鱦ңȻִ֪ζʲôͨĲֻӴĶľ֮Уֻһãⲣִ䣬ȴǿ𵽹ؼԵá
ڲ˵ɫ֣ǺɫʵĲ֣ξѾ飬ں죬飬鴺ʣ䣬˵ڶľȫơ
ڽʯħϢһ£ǰŵһۣȷνǲִ𡣡
ħʦҲûǿʯǱͬըѵΣӦþǲִʡħĻ˵
ħ΢΢ҡҡͷеëϣĿУȴ˵һֻԼܹĻܹµĵȴǲ²ֵˮǲ֡


996 
˽ִϢܿ촫̣ʱİ꿪껹δ꣬᳡лнǧˣǣһϢһϵֱŻ᳡ڶȥֱ֮ʯ㳡ȥ
꿴벻ѾעǴһٹۿֱӰ֪Լ˶ٿ飬ִ䣬ǿ󣬾Բܴ顣
ʣɫһɫʣ˷񣬶ˮǶĲ֣Ѿ޷ȥһ䣬жô
ǣϣǷŽʯ㳡ȥһЩڹѲߵʿΣΪʲô飬æϼ㱨
ίȻ֪飬ǺЩΪλ˷ԭǿޱȵĲִġ
鹫̴ӿ쵽ڣѾȹ˼ʮķٰ꣬˼ʮ乫̣ÿһι̶ǻͬÿһιϣŲֳ֡
粣ִ㺱䣬ȴֻǳֹһζѡ
ֻǵһ鲣ִʵҲˣ֮ǰѾĿ鲣֣飬Ѿ飬ɫʣǼΪġ
ίһЩ˵ʵƽѾԤУħĶľ֣ʤмǷΣΪռݵ̫ˡ
ĺҲüίǰۿ˲ִʣ̵
оٴһЩȺķܣҪţҲҪκء
֪ν˲ִʣһֱŵϣ¶ŵı飬û뵽һΪԶĵëϣȻ˲ִֶ䡣
ǧŷԪƺΪʲôëϣ÷ħ˿ˡ
ִʣɫĻϣһ̶ϣȲӵ뺱
Լ׼˺ܳʱ䣬ҪԼڽĸ߱ëϣɫȻָƽûеͷԼô䡣
ֻҪԼû䣬ûܹ˵ԼѾˣսȭͷ·ûܵһӰһ㣬Լеëϡ
СҪˣִʡ˱־ްԵԬԱ߲ϴĴЦ˵
Զɽǵ˵ͷϡǵãСƽ޹̽˸ִ߱ʱΣֻ鲣ִʱǿֵ֣߱Ҫ߳
ϸ磬ȽëϣҼȥҲֻǼˮĴʣⲣִʻǵһΰҪ˵ţԬбԶɽкȻŷνʯڵλöȥ
ǣӣֻصԬϵܣôֻˡԬһƵģԶɽƺµʲôЩֻ˵
С̫࣬ȥԬкû˵²ĳ˹ȥȴǷȺܼ춼ûУӲ˼£ȴûȥ㣬ԱһԹ
Զɽǿס˱ЦοԬеļ򣬡ģԬϵܣСεģʲôʱ򿴶С
ҲֻˣѲɴ绰СרŽǹȥԬε˵Ȼվ˽ʯԱߣԶɽһʯ
һĲִŷεĽʯϵֳλðɫͬһչһ㣬ĸо̾Ϊֹ
֮ɫʮֵţټɫֱֻ˼ɾӵеɫʡ
ǲޱ͸ˮУһĨĨɫһУڽʯǰˣʱѾ˲ô󺰴У룬ȫǰⲻϳֵĴ֮С
ίĳԱһЩʿĻ£ʯԱߣһƬƬ˵Ĵʱ¶֮̾ɫǺȻ֣ûɳƷϣȻ֮
ǾԱ߾ĿţûһҪŷε˼
Σʱ˿̣ȻȫȥеȫĵͶ뵽ʯ֮УһĲִʴг֣Ǻ֮ǰѾ֪Ȼĳɾ͸Уȴκﶼ޷ڸǵġ
鲣ִʵԶԶȲǿ־ްӴ󣬵Ҳʮ๫֮ء
ʮ๫Գǽʮı䣬Ƕ֣Ĵ֮ɫֵ
ֻ˻Զ޷֪便ܹﵽʲô۸ΪξὫ
Ȼޱ󣬿ǷڽʯʱȻǰƽͣ˲̾ڷεľ
Ҫͨ˽ëϣ˵ʯ¾ʯҪһͣһ£ԭҲֻΪ̫󣬲һ䣬ǵڲ˴ѴѵĽǮ
ԬжǽһСʱı־ްëϣ鲣ִ䣬Сʱȫ˳
ҽýӽҲֻЩƤϣȫ˳ȫ֮ʮ๫ڽʯϣһĨĨ֮ɫɢӫ⡣
е֮ɫǼƷĺ촻ӳϣ͸죬Ҷ컨ģ欣Ȼ֮ǰͨۿΣͰԼǰ۹ۿĸоǳĿȥ
˶䣬ľƽ֮ˣⱻȫĲִԱ֮ˣǲö˵
ǰȫһʱֳһĴԼڣʯΧеֻƽĶŽʯϵ䣬ԱִбʿڿһۺҲ԰εĳڡ
м֮һЩ̬ǿ֮˲Ŵӳлع˿ǰλð䣬Ҳ̲סеļִʣ˲ĳ֮УţŰ
ǰˣһΪĴɫëϣȴڷУ𺳵䣬ǧŷԪֱǳǡ
ֹǳǣ޼֮
ŵһĴ󺰣һЩ˻عղŵ飬ϺȻֳޱȼı顣
޷סĵĴ󺰴ţһ˳ᣬ׷óֻ䣬˵ĸо鶯ͬɰľһ㡣
鲣ִ䣬˵ĸо˼ɾһλ֮Сޱ˻ζ
ϲϲڹϽʯִ䣬ǶʮĵһΣǴίʾףءλίĳԱûͨ˳ԵôҲ˵Ϊ֮
ЦЦлλףأܹõ䣬ʵ
Ⲣ¹ϣû˱ģǧŷԪ鴫дɫëϣ֪ΪλôëأܷǴҽһ£ڴ˶лˡίУλ곤һЩʯЭ᳤Цݵʵ


997 ֲȵ
̩ίλߵʣ΢΢һЦȻ󻺻˵
˸ֳ֣¶һƬã֮ɫλߣ¶˼˼˸ֵĺ壬ͻȻ뵽ëһƬƬëϵĴɫɻ۾һ˼Щëϵɻǳ֮࣬˵ǱëϡˣлĽ𡣡
үӣѻ˵ˣ˵һ룬ϲϣ²µġλ˵һ룬ƺˣһԹˣǻԺ֮ء
һ֪ˣһЦλҪǵˣĶǲһ
үӣ̫˰ɣ粻˵ղЩءԱߵһ˿ɥڱ˵
һЩȴ˼ƽ޹̼ʯʱһ˽ķëн˴ǵ䣬һЩΪ֮ɫǲܳģ˲֪ڵĩˣʱֻڣ룬͸ΪĴɫëϣһĹϵ
ǿڷ鶼ʮǿУǱǴëϡ
λίЩ죬¶֮ɫλС˵Ĳ̩ĺ塣
ȻˣëϣҲ̫ˣִʣֱܹҡ
˲ͬĵ˵ͷÿĿۿʱĶһ־̾ʵ̫ˣ޷԰Ρ
֮ǰΪëϱڣʵ֤ëϲǱǱǡ
ʱħնһëϣȺߣ˶ëϺ棬ͬ
ʱ¶һ޶Ǿ֮̾ɫħЦЦСѣ鴻ɫɻëϣȻҾ޴ľϲһúöԴ䣬ս
ϲ鲣ִʣǲͷʤʼδ֡һЦȻħ뿪ĽŲȥ
βҡͷһЦΪĶľ֣ԼΪӵĸ鷽棬ֵһᣬڷлԶ䣬ôԥǰȥӪȣΪľֵһ㡣
λǷǼϡĲִ䣬ǲӦøл˵䣬Χ۵ȺУͻȻôһ
ǣǳҪлǷһ칫ȻǰȻζĽʯǼһһ䣬лĽʯȺһ֮ͬģϡ䣬üҵĹ
һһķл֮Ļһʱ䣬÷ε֣쳹ʯ㳡
ڹ̼Ĵ洦ħյˣǲͷŽʯ㳡ķȥһ˵ζ
νëϺ󣬿Զɽﻹëδ⣬ֱ˹Сʱ㶨һУٶȣֻԾһ£ûκξ֮̾ɫ
ԷͨëϣҪϸоСʱëϽǷǳ⣬˵Щֻܳиߵëˡ
ëϺ󣬷μ˽˳ϣ׼̼Ĵ洦˳Χվ˺ǹʵʿǰĴ洦֮ʱЩʿҲȫ̸棬ԷֹκβⷢǸļֵŷԪ䣬ǹ̻
ҪǷһ鲣ִʶˣǹξҪⱾˣ̵ĳɽǹõëģֻЩëϽгɣɽ۸Ĵ󲿷֣ëǻá
ڼĴ洦δëϣ̣˵ĸطܣǹίİ칫ңǰ꿪᳡ǼĴ洦ʿڿţڽÿһˣϸļ飬ҶʮСʱϵĻʿֵࡣ
һ·ǰĴ洦·ϣ˲ϵĸţЩǰʯʱվ棬ûйۿ䣬ȻЩ˸ǹƬԶԶۿǰ𺳡
ë˳ϣشʮϵı̣ǳۣ£ɢĹâ
ִʣ˹עĶλðɫ£ӵƻһ㣬̾Ϊֹ
ǹ̰꿪ĵڶ죬Ѿ䣬ʵ֮ĿУʲô䣬ܴǵ顣
ʱҲֻڴŷܹϵĴ漣𺳵
ڽʯ֮󣬷βûоصƵ꣬Ǻ˹˵˵Ҫȥ鹫Χתһת
˹ԬеȻһͬǰȥھڻһʱ䣬οЩ죬ǶһʯͻؾƵϢûкúõɢɢˡ
ҷηζй䣬ԬȻЩģȻǳǣһʲôԣԲ˼ʲô
ھ鹫Χһ䣬Ȼǰȵ㣬ĻҹͲˡ
Դӵ֪лԶϢ֮ʱʱ̶̿飬˽İͬҪȥѰϢ
ܰѰлԶϣһ̰۸ܵϣΪˡ
ȴ뻪ĺһ޶УͷĴҬټһЩ鴫ͳεˣһζ
ΧȻС͵Ķʯ̺ùݣÿйʱǰοͶǧϣܱߵĴƵ޷ȻʹЩС͵ùݾƵ
֮⣬鴫ͳƷĵ̣иֹ̺֯ӣȻΪһų϶ǷͽĹȣֹƷȻйء
Ϊķ̹Ʒǲɰ𻭣ȻɰΪϣȻ仭ҪǹŴ̱ڻеͼԼ̵
βûй̶Ŀĵأֻ洦ţżйۿнȻǶʯ̡
Ĺ۲ȻֻΪģҲͨ۲쵽ĳЩΪ֪顣
ĶΧǳ֮Ƿݣң޷赲סߡ
ߵ鹫һʱֵϣȻǷǳ֣λиոĶʯֺ֤ãҪҪһѡ
΢΢һЦ߰ɣǽȥ˵ҶʯУвֳء
ԬкԶɽһۣҡͷһЦ͵ŷιˣλͬѧʧ٣ԷεԸôҲҪѰһȦ
˹ЦЦ˽ȥİȴЩģû˿׼ǰѰң˹⣬ȻΣգһ˹뿪ӦЩʯ̱ı


998 оֵë
ξֱ߽ʯ̵Ӱ̾˿ЩԼ֮ǰԷ˵ĻȻڸղŹʯʱûзκε״ǰȴ֪Щʯ̲֪ĺڰУһڣֻǷûзֶѡ
ڣϣԶ֣ᷢҲˡ
λʯֱԵطˣǵĶʯͱֶǷǳõġǹˣһһģ˵֮ˡ
΢΢һЦŶǳãܱȵϹϵİë𡣡
ȣ˵ЦˣǼõëϣëȲϹЩּõëϣҲȥǴӸϿģʵʵϿëϣ빫ΨһĲͬǹʽ۸ԽԽߣǿԽǮġ
֮˵Ҳ֪Ҫʵһ㣬Ȼʣ˵ëϱȹϻҪãǹһЩ˻ֱתͷߡ
鹫ʮӵһõֶΣ㼯ӵëϣëУбֺõëϣȻҪõϵꡣ
ڼҵĹëϾУǻõƽʱ󼸱档
ǿ鴻ɫɻëˣ´ʱҪЦˣ׼ۼʮŷԪëϣ죬ŷԪ͵ͷˣϾǿڶʯëϣֻһЩĴ֮˻Ὰ
κ˶޷뵽ëɽ۸ﵽǧŷԪֱǽٱڵ׼۵档
Цŵ˵ͷϿëϣֺõĻǿ򼸿档
˲ںĻλ֮¶ЦݣȻһӹϲľˣ󷽣ǮֻҫΪĿġ
߽·ԵһԺӣԺһƲĶ˩ţİˣסĽкš
֮⣬һЩԺдƣ֮ˣǵ˵ͷ˷һ˼ۣȻơ
Ժ߰˸ڴƵˣ˹ɫ΢΢һ䣬Ϊ˲ŵǹֵ飬ҲֻڶѣϷκԬˣ߸˶ѡ
ڴƵļˣ֣ʮֵһ淢˳ͻЩԼܲӦˡ
ƺ˹ĲԾλͷ΢΢һЦ˹ļȻ˵ͷ
λҲΪ˱ȫ˽䣬·٣ǵǸ˰ǰȫ͵סطġƺ⼸˵Ľţ֮ЦŽ͵
΢΢һЦɿģܵǿëϰɡ
õģ˵ţŷμԺһǵһ֮С
˹̾˿ʱעͻҪʱʹЯǹҪǼ˵İȫ
ΪˣĻңǳ˽⣬ڱȶ׶ڵĵط׼֮˴ڡ
ЩʱΪǮʲô˼ɡ
ͨһǽһŽյķ䣬һ뷿䣬һڰ˷䶥мյС֮⣬ûʩӦһᣬ˲ſаڷëϣСС״һһԿжʮСֵͲڵϣӣڹۿëϡ
ʱһ˹˵˵ͷ֮ЦŶ˵λӭ٣ҽаҶʯ̵ĸˣʲôҪңëϱ֤ұֺãȻܲǣҪλˣһëǹ̶۸񣬲ۣܽҲЩëϣǿԽ۵ģλѡ
λëϣʺҪʯĻںԺУṩʯףܹ졣ΪˣЦ˵
ε˵ͷȻҪŴ󾵺ֵͲԬм˵ȻˣǾЩëɣëϣûйϵĺá
ԬкԶɽȻûκεֺڰеĶʯ̣ڹڲ֪ȥ˶ٴΣԣû˹ǰĵġ
Ŵ󾵺ֵͲʼ۲ë͵ĻżЩëϣҲԵʳɢ֮ˡ
˹һЦָƽ˶ˣĲ١
еķŴ󾵣ϲ¶˻Цݣ֮ǰμƽ޹ʱ÷Ŵ󾵹ۿëϵ顣
Ǹʱ򣬶ûͻƣֻܽʷУܹ͸ëϣҪۿëҪעԱûע⵽Լ
ϾŴ󾵲۾У˷֣ǼֱͻΪ
ҵǣľ£ƽ޹̣˺ܶķŴ󾵣ûб˷֡
ڣõͻƣҪŴ󾵣Ҳܹ͸ëϣ⼫ķڶĹϹۿëϡ
ƽ޹һã鹫̿ǧ˲μӣЩëϼֱ˼ˣ۾вŴ󾵣˷ֲŹ֡
뵽Ŵ󾵣β캣鱦ʯչ֮ʱû뵽ҪŴ󾵣ֱӽ۾ëУԴëϣһжϣ붼£ҪǶжϣԴǿ˲ͻᱻëϼѹ
ǰյõʱȤ£ÿλЩЦ
ûЩȤ£»޷նһЩؼ
ۿһЩëϣЦҡҡͷϿëϵУֻмѣģ󲿷ֶǱͨëϣҲһֱֺõëϣһëһ붼Ǽٻ
ЩͨëϽ٣еģ·û˵ʯͷٺ󣬳䵱ֺõëϡ
ֶμΪ߳ǶëоǳˣͻᱻЩֺõëϸƭˡ
ЩëϣЩ촰䣬Щ䣬ԷεĶ۲죬ĳЩѧճϼֶͨճëȥġ
Щ䵹ģûѧͿĨȥģڲȴһĲֵʯ
ëϵЩƤƤǣҲǼƤճʯģԱЩʯ֮ϼȫģβҡҡͷ
ЩͨëϣЩѾпȷûʯֺϽƬ˿ĻΪһǵӡ
ëٵֶΣ̫˾̾ˣֱĿ飬͵估ƫƫЩëô󲿷˶
СΣëϺܲܽ䡣Զɽһëϣָһ˵
ЦЦûд𸴣˿Ԭк˹Ԭ壬˹Ǿء
˹ϸ˿ëϣɫ΢΢һ䣬ߵߣ˵ҸоЩëЩ֣ܹ򡣡
Ϊ鱦ң˹СڽӴëϣëϣν˽ûۣ㷢еĲԡ
ԬҲǵ˵ͷ˹ĸоһ֣ǾǸоʲôط
ëϵ˽⣬鱦ҳԬУȻҲǷǳ
˵ĻԶɽЩɻ÷Ŵϸ۲ӣҲֻǷһ֮ûȫȷϡ


999 ʯеԱ
ЦЦëϾһʯͷֻʯͷһЩԪصӰ죬Ӷγ䣬ʯ˵ͨʯͷûʲô
һЩˣͨʯͷڵһЩжǷëϣʯͷ
鹫ĴëϽ׻֮УҲ˼ȫʯͷӣ˵鹫⾭ӪЩڶʯˡ
鹫ϵˣ鱦˾鱦̣ȻСʯ̸ȤЩͨĶʯңͷʽ㣬ûʵڹϽдģĹĶʯ̣һЩëϣҲǺܳ
ҡҡͷȻ˷鹫ΧЩʯ̣ǿӺο͵Ǯơ
ڷŵëϣ󲿷ֶǾ֤ǵëϣãܹнǵ䡣
ǲŲڵһЩʯ̣Ҫͷͣÿμӹ̵ˣмһ̹ëϣҲǴ׬һʵġ
λʲô𡣡μվһëǰɫƺЩ죬λаЦݵԣʵ
΢΢һЦָǿԶɽòֵܽëʵûʲô⣬ëʲô۸񡣡
Ŷëϲ֣ܽƤǱֺܲһĴӣҪĻʮŷԪͼۣۡ˿ëϣȻЦŶԷ˵
Цŵ˵ͷʮŷԪԱڹ϶ʮŷԪë˵ëϿǷǳˣϧȴһʯͷαװġ
ЩʯͷеҲͨʯͷëϷǳһʯͷ˲֮⣬ģëһ޶
ֻܴͨܵܶȣʷ棬ֶߵĲͬ
ʮŷԪңȻǰʮˣ鹫ϣۣܲƽ޹ϣԹ򵽽ֵİëϣ鹫ϣʮŷԪҲֻһЩͨȫëϡ
һĴɫɻëϣ˼ʮŷԪĵ׼ۣ˵ëˡ
ëءָһַǳͨë˵
˿ëϣȻ˵ëֻҪŷԪˡ
ͨҲҪŷԪǧŷԪеĻھͽסЦ˵Щë֤һֱּΪͨëϣǶмȥ֤ġ
֤һëǷ䣬ֻнʯôһְ취ϵκ޷͸ӵëڲ
ǧŷԪҲ̫˵㣬һŷԪͼˡԣЦһ£ȻԷ˵
ЦЦãɽֽ𣬻֧Ʊ
ֻֽ𣬲֧ƱҲˢ˸ɴͬ⣬Цݵ˵
ε˵ͷǮóһŷԪݸ˰ȰëóɣǻҪѡ顣
õģһСѳѡõë϶Է棬ͳһʡ˵Ȼ˵һЩ˾
ЦЦԬ壬壬˹Ҳһɣòʯôԡ
ԬЦЦҡҡͷСΣԼɣЩëЩ֣ǿɿ׼
ͬԬϵܵȥԷˡԶɽͬĵ˵ͷ
ȻڹϽëϣ˾޴ĽǮ棬ȴֿԽǮ˷ڴëϵİܼӡ
ЦЦѡͨëϣΪ˸ŷԪĽǮë϶ǱԺһЩģ۸ȻҪϲϡ
ëУһǱ䣬飬һ֣ܽһǽ˿֣֮⣬ļǴëϡ
еģëʯͷϣ÷Щ̾̽ٿëϣֻмܹǣ̸жİ
λҪʯںԺṩʯһֻëϣðЩʧȻЦݵ˵
ЦЦȻҪ⿪˵ء
֪ƴ֣ЩëϣﻹһЩַǳõëϣרΪЩõ׼ģ֪ûȤۿһ¡ŷμǰԺʱЩ˵
ȿЩëܲܽɣܽ䣬ǾҪǰѱǮ̻ˡ΢΢һЦȻ˵ղѾͨݣǷëϴڣֻЩë϶Ǵӣ˹ϳɵģһĲֵûȤȥۿ
οڲЩ˷̫ҵĳͻҪͷЩˣеֶΣĹʵΪǵֶΡ
ߵԺĽʯͬŶʮ˴ڣмڽʯʣ˶ڹۿʱӽʯĴøոԺеһЩ鼫Ϊ
ͨµĹ۲죬ȴЦҡҡͷǼ̨ǵĽʯǵԼڽ⣬ҵëϣҲѲĴëϣԴ˹ëϵ
Щ˵ˣԱ˲ϵĴǣôסеԹأһĹһԼ̫ʱѾ޷ͷˣ˹ëϣϣ֮⣬޷ȫˡ
ҲǷͨйʯ̣һЩ飬лԶһҵĳ£żΪԭ
ԣʯ̣ǷҪص㣬Ҫˣ˼ʬ
ʯΧˣͬ󲿷ֶԱΪľǺЩˣëϣǵĸֶˣϵĻȡ档
̨ʯοʼʯԱߵļ̨ʯʱ˵ǸȴǴǡ
Щ˵ˣ緽²Աżëϣ׼ǣ֮ǰıǮȫ̻
еëϣλ̾˿ϣлԶһ˲ûг£ʵȴǲпģҪҵлԶһҵʧٵԭԹͷծκ˶ӹ
ʯǰ˽ʯһȴǷְʯܵʹʹɫЩʯ߹˼ˣĽʯǰۿ
ԱˣһЦʼʯЩ˾Լ֮󣬺ԼëϵУΣҪʧˡ
ˣܽ֡һпȴǳܽ䣬Ա߼ԱˣЩͨĶʯȴǼĴš
׼ȥΣһ£ȻЦЦĶʯнǣҲʱз飬ֻּ̫ˣ⼸Ǻ
ˣˣûУҾ˵һҵĶʯȫãпܽǵģھһ֤ǼԱһ£Ȼ˲Ͷ˱֮С
ЦЦû⣬壬Ƕ׼һ˵ǣˣƽʯˣˣԱߵˣǶҵ̵ëϣġ
ڷνܽȫЩԱ⾪ˣܽͷ󣬾ҪֵϼʮŷԪ
󣬷ַ˵ϣȻʯ˿֣ˣˡ


1000 Ҫõ
˶ڷֽڵϵľٶǳȣرǼԱǵηɿһУٴгһ˿ЩĿɿڴˣͳôģ˺ϡ
˿䣬ǲֵܽе䣬رһĽߣܴ󲿷ֹ˿͵ϲ
û뵽˾Ȼһ䣬ԱΧڽʯԣ۾гҪõ
ֻǼӣαȫ˿˳ֵǿܽ󣬶ǿԴﵽʮŷԪϵĺӡ
ëϣ˵Ŀⲻڵϵ䣬˽ʯϣҪëϡ
һԱ˵ղǼ˽䣬ֵһٶŷԪʱëϷк˵İߵ˽¶ǰЦ෴֮ɫ
һ֮࣬˺ڣϲ¶ԥ֮ɫٹ۲һᣬȻЩο;ʧҲ˹ܣ⼸бĻǾѰ·ˡ
ëϣȻһȥ¶ýʯΧˣʱЩ񣬡ֻ̣ˣˡ
ë϶һУôЩϤԭղͷʯһʱ䵹ûϳ벻ҲС̶ʯˡһֱ濴ŽʯһλˣȻʲô͵ĳһʱЩ˵
˵ĻֳһЩʯһع׷δк
ȻǶʯʦСʯҲܶĳ䡣һЩ̾˵
ڿֵ˲䣬ǼԱԱ߽ʯЩǣȫҪõЩ
֪ϢİҲֺͬܽͽ˿䵹Ҳˣ䣬ССһ鶼ǼֵϰŷԪͷһЩԴﵽŷԪܲĶ
ǲףҪõ⼸ŷԪҲҪܳһʱ䣬ֱЩ˵䣬ԲκĵõŷԪ
˼ã˾֪ǰԺҪ⼸˳ȥ֮һЩԺҪĹ۲һЩЩ˵ľٶн䣬ֵֵԼ֡
һԺУ㿴ǼڵĽʯԱΧˣëϣǰʯˣΧۡ
߽һЩǲδкȻħʦԶĵˣСҲһǡ
ǿʲôطֻҪжʯܹǣǾͲˣëϣû뵽ȫˡ
δʱ΢΢һЦλֱֽߵĶʯֻãҪõ棬Ҫȥ
Щ˵Ļһ£ħԶĵķϸһ⼸ӹϴ飬ȻϸĿ˿Σɫ͵һ䡣
Լļһ鹫ϴʣ˲ּں죬飬дķΰɣ¶˳Ծ֮ɫ
ʱ͸Ⱥƺ÷οԼԼ¶һֹЦݡ
ЦݣĺľĲһ£æ˻صһصķ֮С
ϴôˣǲǾҪˣ⼸˿磬ʰǣӵ飬ʰǣЩȫǵˣ˶ݺݵ˵ǵֱ˴ΰ
ǷЦʱһŭϵֱӳͷȥʰʰͷʰǣôĶ֪
ϴЩ˭ô𡣡һЩɵ˵
ӷŭƽʱǶȥתתռϢǾͲȥûԺЩǽǷΣǽ鹫Ͻ˲ִʵˡ
ִʣҪǲǷ𡣡
ľ֪ǮŭֱýųϺݺݵĴ˼ţǷΣôԵ˵ľ˹ˣհһ鱦ļ̳ˣǼ飬ǷΣΪ˭ܴЩëǵëϣΣݸӲһ㣬ɱǾͻΪͻͬͨķˣ𡣡
ҿôϴǰϻĿɿڴ˵
εҡҡͷ󣬿¾ƾЩǵļһ֪˶ٴˣҵĻЩҪߵĻκ˶ҪȥǣֲǸղڿëʱ֣ԷεԷмëϡ
ϴô졣һЩŵ˵
ʲô鹫̱ʮҶʯоż涼мëϣѾǶʯĹʶˣһΣ޷ı״ľǣʱЩ˵ģ׼Ҫʲô˶ȥɡüȻЩõ˵
¶ˣ˿ͣĿ첽߳˷䡣
ͷЩ£Ժ֮ǰҪϸûмΣֻܶڷεϢμӹ̵ˣأܶ඼ǲԻ֮ȻҲֻͨĶʯҡ
ˣ۳ɹһȺˣκεĻ·
ԼϸңֻЩ㲻ԺУ¶һĨЦݣʲô˼
ú󣬰õϢκЩ˴ˣ˿Щˡ
Ҳ£ָԼëǼðαӲƷˡ
ЦЦ䣬ҡҡͷ̴ʱѾˣҲֻȷھƵˣ߰ɣϳԷȥ
һᣬЩʯ̵ֶΣһ˽⣬棬ǿʼѰϢˣҵʹлԶһʧٵ֣ôξֻʧˡ
ֽ׶Σλ޷бִ
˹˵ͷܿȥƵԷͬʱҲ˿βûڶʯЩκγͻҪȻٷǳԲˡ
ڳԷ;Уϴ绰֪Σ캣κʮսӶѾ캣˷ɻǰ顣
ɻûκǽڵڶ賿ʻ
ε˵ͷϱл⣬֪˳Ѿ񲿳̸ȫЭ顣
ҡͷһЦСǲ˰û˵ʲôֻһҪСģ󽫴ЩʿһУٵĵ绰˷Ρ
ս֯һֱԾ»йõĵȼƶȻǸӵʽƶȣȻ־ֻս֯ãң¾ûκЧˡ
ս֯ڵĴ޷ȵģΪԼս֯Աе


1001 ҹ̽ʯ
Ҷ˵绰λص˾Ƶ귿УԺڱȶȻ׶ڶûпͨʺࡣ
ҲֻͨɻһЩ֮УȻתǰڱȶһΪ顣
賿⣬ôתϵڱȶôӦǵڶ峿ˣ̫żЦЦЩսӶڷɻϣ޷ϵֻܵȵ賿ϵˡ
ͨЩӦȽͨߣ˵ֻǹҼһļ򵥡
޵Ļңȫ綼ģһЩ֮⣬ĵطսɱ¾ܹڷпĻ棬ôȫκεط޷ֹǻˡ
ʮսӶûǹеֻ֮ҪǱʿΧκΣգΪǡ
ˣԼģűȽһκϵļˣںϾʮķꡣ
̣̽Ըνͬ꣬ѣɿ֪ЩʿԼǷս飬һǻԼƴӡ
ԹȻǻƻʱ֣Χһ֣˹μͻסľƵ꣬Ȼȥ
ȥ֮ǰȻԼԸǾڷסķĴУһ̴ⷢ绰֪ͨڹؼʱ̣ʹǹ
֪ͬ飬˹ʾлסҾƵ꣬˵鹫ΧõľƵ֮һ
ҾƵ겢鱾ǹһͶʹ˾ģİʩΪܣ˹һ⣬ȴǲ˼ܾ
˹뿪󣬷ڷбĿһᣬҹɫȫ΢΢һЦ񴩹ǽڣԬкԶɽ˯¥ŵȻĹ۲Χĵĵ˵ͷڷһɫȻӻ³֮Уʮӣʧ˾Ƶ֮С
ڶٶȣڱȶκεطһ֮ڸϻסľƵꡣ
ڣĶſ˴˵жһģһȥʲôط˲ϢѣĶ
ոյõٶȣŸոմﵽʱεĶٶȶУԱȷɻҪһЩ
ڵļɻɫȫһǷͷеĽɫҺ壬ʹһЩɫתΪҺ壬ʱĶٶȿ»Ҫ
ǲʵյõʱ룬ȥNBAֱһݣַܴﵽᣬ뿴󺣣ˮֱӶݵ룬Ҳκ⡣
жУٴθܵһˮĸоڣܾĸоܵġ
񻰴˵жһǧڣξãޣһǧڵĶٶȣǧľ룬ֻǰСʱһСʱѣĴ˵еĶӦñܵӰе˲ƶҪ
֮󣬷εжݹһΣֻǸʱûеõлԶʧٵϢҲֻڱȶΧһȦȻ㷢˳ѣϡ
ڣõлԶʧٵϢĲʱĻӿֳһʹ࣬ʹ࣬ľƽͣ޷ǿѹȥġ
ֻΪԶԶûдﵽֿľҲﵽ־磬֮ΪˣΪ˵ķḻ飬ûи飬Ҳֻһֶѡ
ѧ꣬ռ˺Ҫĵλ֮Уͬλѣֵͬһ㣬鼫
лһ󣬷ҡҡͷ̾˿Ȼ鹫̵ķȥ
鹫Χοһ·ĵ̣һ·۾һ۲Χûзκμ豸󣬽·УȻڹ̨ϷһǧŷԪ
̷֮һöһЦ˹һЩǮƣ¶Цݣˣһҹװȫˡ
βɱ˿޷Щʯ̵ȫɱ⣬ԣҪһЩصֶΡ
ȻЩ׼ĵ̣ǾģķɶǣûκЧ
ҪȻͲôܣЩۼëϵĵ̾Ͳڡ
һװдϣλһӣ㲻»ָݣߺñӣñ޷̬
ͨ飬ߣβһֶĻֻ֣ڣлԶȴʹֻбˡ
ôϣлԶûϣǻΣĵطڵʵаսȳˣȴûκΰ취ڣ񻰴˵еܵظҲڡ
ڣҲֻõ˶봫˵ܷصԶ
δ˼лع۾һȻ˾鹫̷ǳˣڵĶҰǳĹҼûеƹ£ҲĿϵһ
ڼﵽ賿ʮ㣬ڱȶֵһƬžʱһ紵ֵϵҶɢߡ
ֻЩ磬ȴ޷еķΣڵĻɫѾ˲׺ЧʹȵĻɫѭᱣһº͵״̬
ȻЦЦ˵һĿ꣬ڵλãǽһۿĶʯ̣һн䡣
ֻǷ΢΢һȴǷֺԺһƬƹͨΣƺڽʯ
βҡҡͷѵʱ򣬻Ϊ˶ʯҪ
ϷһЩοЩ˵òҡͷʧЦԭаĵˣڴȺϽʯ
ϴҲˣǻⲻ⣬ⶼʮëˡʯϵһŰ˵
¶ŭ֮ɫݺݵ߽µëϣС鶼Ǵ䣬ʣЩëϣôһ鶼ûУѵ˵ǵеëϣֻҲţٽһ飬˶ȥ˯
Ǽ½ӹݹһëϣ˿ȻһȥһУ˼ˣϴҲˡ
Ļȥ˯ɡŽʯΧһѷϣŭ˵
ȻɴĸԿ˶Сʱʯ綼ˣëûϴ˵һܽǡ
һëϣŭĿǰķϣҲ֪СȻЩͨëУҵǵ䣬Ҳôë֤ˣʧʮŷԪ
δҲ֪֪Ҷһ£ͻЩëһһһġڰŭ֮ʱ󣬺Ȼһĵ
Ųϵĵӣκζúúл˵ҪǮĻҿԸ㡣Ϊ˲ŭˣܹԼ˵ע⣬⽫һЩ
ϴôˣʲô¡Ȼֵ˵ע⡣
˻רܳۿֻһԺУû£ղƱ˵ļɡ


1002 ú
áú˰ɡŲϵ˿ڣЩֵĳű˵ȴǲһعͷȥ
ǵȵʮӣȴǲ˻ش𣬶ʱЩͲסĽͷת˹ȥϴžֲ飬תͷ֮󣬱ûаӰϸ۲һ飬ûС
ѵ𣬼ֱӰȥٰ֪صԼʲôˣعͷĨһѶͷϵ亹˿
ǲϵ˿ڣѪΪղΣֻ˸ɴ뿪Щ
ܺãܲղȵĻͻëһֱг롣ڰ˿֮ʱٴδ˸ղǸĵ
ͬһ㣬˲ЩëȻһ£תͷáȣV磬V磬ãҿûиʲôõ飬òҰɡ
ǰVֳɱߵˣ˿ûаЦ⣬ǸϵЦݣټĵֱǴӵʹһ㡣
ŰĻһЦҲЩΣ￴ˣĲǰǱνգܴܲϰɱ˰ɡ
֮ǰҲĵӰʮֵſᣬźܴ壬ҪǽƽеʱУ¹˵ڶսʤӢΪֳأｨ˶ûκɺȨˮ֮С
һVıԱڽߣƶԱͼǵķʶӷ˹ħ½ȳ
һЦҲжߣɱ˵ġ
V磬ûʲô캦飬һĲţȴǳŷβע⣬ȥ
ֻֻҪĻ͸ʵ㣬Դͻëһ˵Ȼýһ߽µëϣӲëϣһķѡ
ëϣһҲκζͳǹ˹Ҫʱ䣬ʱ䣬㹻˰ԼԴ߳ϡˡ
úúҴˣҴˣһĳ˾֣ҲһǷɱԼ
Ŀһۣ˵ɣЩĻ£ɡ
úֻĶʯˣûʲô£˵˵ŽҵİȻһҽУŷһԼϣҲκζ
ϴϴô¡ҽУ˳ȻֻԼһƺż
ղŵͷ˿ڵİ˵Ļ̧ͷһǸߵٴʧϢʧľֲѣӲǸ˵ϰƱˣ˯ȥٳңͱù
Ǹ˵ֶΣס˰Ĳ˿ܵͷ
λһۣԺӼۣȻֵĻص˷䣬ؽţٳˡ
ЩȥæعͷҪ֣عͷ˲䣬ǸVߵˣȻվǰǹЦݣûŵСʧ
񣬰˿飬úҳǵĶʯЩǼٵģʮоżҵĶʯмٵġ
ȻǵҲջ˵˼ëϣ֮⣬ʲô¶ûɹЩŵ˵ѾܵǰѾԼɱ⡣
ĵ˵ɱ𡣡
ûУûУúȻЩʱͷǾûɱˡæ˵
ûɱȴм䡣
ëһ¹˵ϣúúûɱˣģмα䣬ǵɱǶΪĳЩԭˣӽҲˡ
һЦ˵Щչ˿Ϳ֮󣬻𡣡
ú㿴ëϣҲʮŷԪҲƭǷŹǶǼʮŷԪǵı¶ˣûΪɱˣмҶʯ̣ܴ󣬵ǸɹֹΪ˱֤ԼİȫѾϧͬˡ
Щ̵˵οһۣǹЦݣðκ
Щ̵֣δӶͳһƬƬϵûУûϤġ
úⶼˣѰҿҿһȫ˳˾¡
Ƭʾ֭Ĺ۲ţܿһԼϤˣǿ˰죬ȴûκεķ֣úĿˣıӰʵһϤ
ЦЦĵ˵ȥɡ˵꣬ûеȰӦֱһĵĲϣ۾һֱɵڵء
˿ϵİҡҡͷȻ󷢶ʧڵϣУִһᣬЩ˵һЩԻǰһĿꡣ
һ̣ûκջ֪ЩǳɷŸɱ˹ģЩ̣Ѱ֮ء
һЩûзлԶ䣬ҲЩɱ˿񣬻ϡ
о£û˿˵ѣȻɹƭûеһּ˾ɱĵز
ֻ٣ɱ˵ĻϣкܴһֶҪɱëϣٹ棬βɱ˿ֻҵԼֵܵ䣬˶ѡ
Ѱ˼ҵ̣ͬûκιлԶϢһҵʱнй۲죬ϷƬϵˣĹ۲ֻҪƬ񣬾Ӳ۾
۲֮ϸһЩ˵ĶԻͨЩԻЩ̵ʣһ˽⣬Щʯ⣬ǰȴ޶ǰëϣƱˣ΢ģЩŸ˻ϣһɱˣһЩȥ
Ƿһҵ̣ʹÿ̶ʳ飬ֻҵвûƬϵˣʵĵҲ˿ûмƬϵӰ
ˣȻŹĽУȻϵ棬һЩ£ͬˡ
׼ɱ˷λκ֮ĵĻôĶˣŹЩˣᴦ𣬴ȻǷ񶨵ģᴦãҲȵˣ׶ڱȶԱߣɱ˷ڣβûκβ
ڷޣɱֹӶͨʱĻʮֵƽͣһЩ֮ʱģȴǼӲ
ҵеõϢҲ÷µϣЩֶ̿һΧжһģһֱɱˣǽЩ󳧵ЩΪˣкܴʣὫȥ


1003 ɱ¾
ֻЩտĿ󳧣飬ҲҵģȴǷǳļᶨ½ֻһϣ
ڱȶĶʯûκջôһĿ꣬Ѱ󳧣Ķϣûһܹ赲סĽŲ
ڶٶȣֻҪӵķֲϣǼ顣
ο˿ЩѾˣһЦһĿȥЩ˶һٶУ޽ش͵ĽҲҪһ׵ĵػ
ЩУͬһЩ͵飬˵ֻ˵ôеֻǷŭǵ˵һĻǰĺ޲ýЩ˺Ƭ
ǣûǮˣҼҲûǮˣкãҷ˰ɡһҵ̵ĵУο˼ںݺݵĳһˡ
ˣôǮˣǵǮô죬ûǮûǮҲҪҵǮֻʮŷԪˣֻҪǾͷ㣬Ȼٺ٣ѡһˣϴŲ̵Цݣŵӣϵ˵תš
˱ֽţûеĻ´ʱȻˣǣҵҶұˣҵļѾӶˣûǮˡ
ǺǣĲ̩ǱҪһǿ׳Ļǰȥ̩ôһÿ챻εζҵļײеĴЦš
¶֮ɫҶԴ󣬲ǵİţݵϷͲڵ³ˣôбӦģǸʱǾͻܵڵζġ
ŶӲӦǵϰ龯ѣÿʧٵʤȥҲбӦ㣬Ǿˣĥһʱ䣬ȥ̩Щһ̺õġ˵Ļ⼸˷·Цһ㡣
˾ı۾׼ı꣬һʼд˲²⣬⼸˲ԼǣȻЩ˻ᱣ֪͹Ǯƺ󣬻Լʵȴ֤Ĳ²ȷġ
⼸űӣ׼ٳʱȻдһĵ˵ûǳбӦġ
ͻȻǼ˻æתͷǲԶһȫڣVֳɱߵվ
ֽűڰϵˣȴȼϣͻȻˣܹһ
˭ôģޣôŵġ⼸һ׺ݵ˵Ȼŵ
һЦúˣѾˣúܲҡ
Сӣƾ㣬ŸߣΪԼV簡ھ졣˵ţ˴ӱͳǹ׼Σ͵Ŀ۶˰
˱۾ȥĵϣʧǿҲǿǹ
ûǹ죬ֻһص۾ȴǿղǹˣʱȴǽϣΧɢһЩשʯ
Щ𾪣ѵڿǹ֮ǰһŰǸߵǽ
סԶҪǹָңҺᷳλ˵
ֵǣǹ⼸˿һűߵǽϣʡµԼˣһЩŵ˵ֱóǹָΡ
ԣǹҾͲţܹ˶߷ɡҲǵ˵ͷ͵óǹ
˴ʱûٱ۾ĿսҪˣô߷ɵġ
ֻǿǰһսеˣֱӷɵ˶ǽϣֱһЩשʯ
ܣܡ˶ûεվǽߵſڣʱһ˹˲ϵƣֱſȥ
ĶͬסʹվǸûȥ׷׼ſȥʱǰߵȴ˻ϴ¥ݱסˣȥˡ
㵽ôҪǮǶԸ㣬ɱˣô֯ˣ׷ɱ㵽ˣ鿴¥ݣʱҧϵʹԷ˵
δЦһɱôˣȻֻһ⣬ش⣬ŹǣҲǿԵġ
ӢۣǧҪǣǶɱ˷˴˵
ֻǣĿ⣬˽ϣҲҷųκʵں·νЩˣȻ󲻻Լ»⵽Щ˸Ӳ̵ĥ
ʲôشʰɡϴ˷һۣȻ˵
δӿڴнƬ˳ƬϵıӰǿǷʶǧҪͼΪʹǸʹࡣ
һۣܵ˷ɢɱǶʱӷϽӹƬȻϸĹ۲š
ƾǰƣû⼸Ӱļ䣬Ƕʱ˿վǰˣϵĹЦݣľսǵͷƬȴǰʹʹɫϴƬϵˣûκΡȥɡ
˵֮ʱ͵ĴԱǹȻ׼ǰˣֱӿ˰
ȴ֣ǹİ֮淢һ춯ţûκӵǹг
ǺǣȻûκӡôҲˡ΢΢һЦһһţֱӽߵԱߵǽϣ˿ǵ
˺ݺݵǽϣģƺѾʱγſڶȥȥǱڰϵˡ
ӢۣӢۣȾңȾҡڰţŷδ󺰵
˽һӣεӰſڳ֣˶ʱжĶ˳ӢۣӢۣǾȿѵĻ
Ϊ˶ģҪˣʵûȤȥǽȴЩס
߰ɣ뿪鲻Ҫκˣһġ˵
лӢۣлӢۡ˸жĳŷιһ£Ȼæſڶȥ
ȴ뵽ʲô˵
⻰ƺԥһ£ȻߣӢۣʲô𡣡
ûһ·ѣܻص𣬻У֤Ϸֵģ˵ɣҪǮλ˵ȻˣǾˡ
ӢۣллҪǮϵǮӦ㹻ˡ˵ţֱǽڱϣЩ˵ѳһЩǮơ
ӢۣһŷԪ㹻ˣ⻹ŷԪŴɡ
ŰɣؼҰɣ㻹ܻŻؼҡ̾˿Ȼ󻺻߳ſڡ
æ׷˳ȥȴǲκӰ֮ӵҳȴǷ֣ݣһˣæ·ϣҴҵȥ֮£ûиκˣֻǽķ񣬻VֳɱVģ͡
֮⼸ҵ̣ͬûκջֻЩһֻëϣһЩȴɱ˷Żߣһҵ̵·УʮֻʣǼܵʬ壬ŭ
̣ǣˣ⣬ȫУѹʹĥ
賿࣬ڱȶĽֵϣһҹûκջûзƬϵ⼸䣬⼸˶޷֣˵ֱȥѯлԶǵˣеĵɱǲɱлԶˣҲֻͨƬ֡
ջ񣬱˵ϣϣлԶֻǱץȥǱɱ
һûз֣ڷε֮Уļ죬֮ţһз֣һջ
жݳڽԭֻΪҪʮսӶϵ
ǵβʱ򲦴򣬵绰ܿͨˣεսӶУټѣ֮ǰκϵĳҪ͸¶ξǷսϢ̲ס󺰳սˡ


1004 սӶĵ
ǰս֮֯УЩӶ;˵սڷʱһЩӢ¼һԭʼɭ֮УɱֹӶ
ֽ֮ƾһˣļɳܱκ
Щ¼νüս֯ĹӶΪ֮֮֯еλս书ȻǳǿʮֵĿܹսս֯ս֯ʵǿˡ
κϣȷʵˣսֿͬսʵԶԶǵ
˷սǵֿһֵɱɱЩû˿֮
ˣս֯УڷսЩ˵ģ˵սȴ˵иǿ󣬲ֻǿ󣬶ǹԶԶκһˡ
ܹɱƶе壬ÿһϸѻֱرԶڴϣиʻĿͧ䣬ⲻκξѻֶģ룬ս֯Уٺ٣ǷսȴǺѵˡ
ƾԼװ֮˵СֱͧӶ֣ǿΪ֮ľ
ܹڷսϹܹͷսһսΪ顣
ǰʮˣǴκѡģǣûѡϵ˷ǳĽʺޡ
飬ζֿԺͷսһͬսˬսΪġ
ڵ绰УѯһڵЩӶʾ賿㣬ǰڱȶĽͨߣûзɻǻ𳵣ҲҪȵһСʱ֮
ЩΣǵȵ糿ɻǰڱȶͿˣüһʱһ뵽Ļ𳵣Щۡ
Ļ𳵿ǸӡȰһǿҵ˲ܹģ˵Զɽ𳵵ľζЩ񣬻𳵵ĳж͵ɽ£ʱ˻ỮʱȥˣͬԭˣֻỮ
ɽҪڹڣŻһЩլеϲĸλŮλĶҪ˻ӭ
ʱŮܽӴΣ붼Щլм緢
ȻҪսϣǼһ£𳵵ٶȣϵڱȶƶˣǾ糿һɻǰڱȶ
ε˵ͷǽ̸˼䣬Ҷ˵绰ЩսӶһСС飬޷ѵǡ
绰˿ʱ䣬ȻҪ賿ĵ㣬Ȼο˿ʼ˳ֵĽֵҡͷ̾˿һ˵ĺڰ䣬֮С
һҹѰȻûзлԶ䣬ƬϵļˣҲûκջ룬лԶĿܣֻֿһ˿׷
ͬһҹḶ́Ҳ÷ζЩʯ̵˸˽⡣
鹫̵Ķʯ̷ǳ֮࣬̽ģеʮ֮һûУʮֵģеϣΪڿѰ˰㡣
һȦηסľƵȥȻʲô飬óڴеƬϲ¶ԥ֮ɫ̾˿Ѳ߰˸̣Щ׼ĵ̵ֱֱ̣ʧЩֻ̣һЩ֮йʧ
ֻǣ簢ûɱһ˵ĻɫĵĻˮҲٵȥԼ󣬺ûԼ
ε˵ͷٴԭ·簢һ࿴ڴƬˣֱӴ֮ϵ֮Уж֮ʱȻһţҪ绰ϵ߱ˣʱԥֱӽء
бһļˣ룬ҡҡͷȻЩ˷뼫Уһ˯ȥһžƵȥ
Щ˿ڴеƬĳŵźܶŵԱ֪Ƭ
ʯ̵еʧеȫʧȻŵĸ߶ӡ
Щ˾ԼвҸκˣԹ۲ǿһЩ죬Щ˾ˣҾղֵҪ췢˵ΣЩһЩ֧֣㲻߾죬Ҳ
һЩʧìͷָֻΪЩƬϵʧһλ䡣
·źܹӲĲڳ֤ݣһ̶ϣҲ˵ĻɣһЩʯ̱ĳӣȻβ£ǣȴǼ鷳
УҡҡͷлԶĴ̼ڽҹѰϣǵĲȫ棬һʱᵼ粽С
ƣȫתƣǷ뿴ġ
ɱ˿񣬵ΪԼͼ˵İȫȥɱЩڶʯϿɹƭ֮ˡ
ص֮У鿴һΧԬкԶɽȻ˯֮У˹µļڣһڴеɳϢţȻĹ۲ܡ
ڷһᣬˮϴ˸裬Ȼڴѭ˼ܻɫڴ۾˯ȥ
Ȼڻɫã첻˯Ƕʮɵϰߣ޷ı䣬˯߿ʹ˷ɣɵġ
糿һ̫ȭζʱоˬ֮󣬱Ԭжˣ˹ڣһͬȥͣǰ鹫̡
ֻڷԵԬжˣȴԶ޷֪Щ˵顣
Ϊ˾ȳ壬βϧɱΧǵֹӶΪ˵õлԶ䣬ͬɱЩ׼ˡ
ΪԼʲôӢֻۣǲлԶ飬ٷ˵ϡ
ϵ鹫̣ǿĵ죬ıȻﵽаһࡣ
ڰ֮УͶݲëϵı꣬ǰĿ֮Уÿһ飬һĲ飬еڶĲִʡ
죬ͬһ鲣ֻῪǾǲֵ̣̰У̹飬ֻһ飬̵ɫȴǱ˳侺϶ǿ˲ֵëһļңǿӵļ
ѵã̵ӵѵãһͬСı䣬ֵһ͸ɫĲ֣̫Զ
鲣֣һĿбһȻǿԾ춯صĲָ»ϲһ飬һ鲣ֵ̣ͬȥȲ֮ģŲСĲࡣ
˵ĿУͶıУвֳ֣ݱУļǵõǻһֵֻ֣һ飬ǿǵëϡ
ڹſڣ˹ϣŹӵȺεĽƽ
ţԼѰңлԶ䣬һڵһ֪ʡ


1005 ǧŷԪë
˹кֱӽ˹̻᳡˹ں棬һ۷εıӰȻҡҡͷЩӦòǷİɣȲ۷ûھƵһҹûκεûмδӷг
һʧٵҲˣһֵϣļҶʯ˶ʧˣѯʯ̵ˣһ˵ĵٶʧһЩˣЩ֮£ҡͷ˵ûзκֵ
Ϊ鱦壬УҲԼߣңôش飬һЩҪ޷
ҡҡͷԬкԶɽĺ棬һ߽˹̣Ȼ˹̰꿪᳡ʱȻ˻վţڻ᳡Ͻ̸ȴžŵĿꡣ
μȻϣǰ̸Ļǵߣˣ缸˵ûУΧһֵ顣
Ŷʲôֵ飬ô֪ԱߵļЩɻʵ
һصӣСĵĿ˿ΧøͷƵģȵЩͷ֮ʱ˵ǾȻ֪ⶼΧˣסĵط빫̲Զÿ춼ǲ̣Ҳ֪Χ鲼Ŷʯ̡
ǣҽȴǿǰЩʯΧ˾ģмҶʯ̣˾ߣһʱ棬ѯԱߵһЩˣǲ£ôš˵ؼʱ̣ͻȻһ£Ա˲ǳż
ؼʱʲôӣҪܲţõϹ𡣡һЩȲԹš
˺ٺһЦԱߵˣһЩ˵ЩϾߵĶʯһЩ˶ֵʧˣеĶʯһ̵ȫʧˣʧϢֵǣЩʧȻĶʯҪˣ·͸׷һ£Щ˵ݾ쿱죬ֳһЩ򶷵ĺۼֻ򶷵ĺۼ΢Һ٣ֳҲûһʬ֡
˵ֲ֣д򶷺ۼҲʧˣʯһЩǮƣûй˵áɻ󲻽⡣
ʲôֵģҲܲµóЩʯегңȻҹˣ˫һ˺ɱǳʤˣЩʯ̵ʤˣڿܴڵʬ壬ȻǱǴˡ
Ƕʯ̵ʤˣȻЩҵֵܻﻹ˵ЩëϣǶʯ̵ĳʤˣǾ͸ýˣǴЩʯ̵ˣȻ±˷ǵֶΣӶѲǵ䡣
ֵǣЩʧһ˵ĵ̣ڴˣ˶ûз𡣡
⼸˲ϵĲ²Ŷʯʧԭ
ôʲôЩʯ̵ʧ٣ûϵ˵Щʯ̵ëϻ٣ǳҲһҪŵˣǸϽȥĻǱߵŰɡ˵ţ⼸ͬͷŴĻ϶ȥ
ǰ˵ĻԬкԶɽȻͬĺ棬ѵǴ˵еıӦ𣬲ʯ˶ʧˣҼһ飬ֱ̫˼˵㡣Ԭ¶˵
ԶɽҲǵ˵ͷȷʵЩ֣ľеæˡ
Ԭ壬壬Щʯ̵ôʧʵûʲôϵ߰ɣȥˡһЦȻкԬкԶɽһͬŴĻȥ
˹˿һֱ糣ɫЦҡҡͷԼ̫ˡ
ʱ˿̣ĻΧȻһЩˣ󲿷˶Щģȵǻֻںۿ
μӹ̵ǧ֮࣬Щ˾סЩʯ̺ܽľƵ꣬Щ˵Ĵ̵ˣ֪ˣǼʯʧ顣
󲿷ֶǱ²ؼ̬ȣ鼸ʯ̵ʧʵûκ̫ϵ
ʧʧˣڵΰ󲿷˶ǺģʮֵĻңֻһЩģ鹫Χֱܷܶʧ飬еڿǣϻǾҪһ̻ع飬һӣǶЩµġ
ѾͶ˱꣬޷ӱĳͷͶûƱֱӻعˡ
ԷεľЩĴʵ޷Ӱ쵽ûнЩƬϵУ£Ŀ꣬޷μ꣬ͻᱻ뵽ѯһЩ顣
Щ֮صˣٲһЩ֮£ΪҪԭȻΪ˱֤ͼ˵İȫ㷽βȥϡ
ܿ϶ǣҵлԶ䣬⽫жʯƸ׳졣
ΪѺˣκεĹ˼ɣĵߣΪ˽һ档
ˣбˣбˡȻѾİ꣬һб꣬ǻ˼Ĵ󺰡
Ź̰ĲϿŷԪİ洦ɼĻϿİ꣬мһֶǳһŷԪġ
ǧŷԪıͬ˼Ȼ֮ǰǧŷԪϰĳ֣ҲЩ̾
ǧҲݣ˭ôţ棬֮ǰǿֵëϣſǧһŷԪĸ߼ۣ쾹ȻëϴﵽǧŷԪǽҰȻһ꿪˳ļ۸ȴڰ꿪᳡һľС
ǧҵ죬ҪëϲҪңͨһٱӶ׬Ǯư
߼ֳۣ˹ۿĿ꣬һۺͼڶøղŻЩƽֳʱͬˮһ㣬ը˹
ЦЦܹﵽ۸ëϣȻļ֮Уëϣһ鲣ֵ̣ǲ֮ɫǼ۸ܹﵽǧΨһԭ
ֻǱôߵļ۸䣬ҲֻܴﵽһǧŷԪѣУǴ壬ͨУǧŷԪëϣһǧŷԪ䣬Ȼˡ
˷ĸ߼ۣβȷħնһģԶ˵˽⣬ħĿԱȽϴ
ҼˣҼˣǿ֮ɫëϣ׼۲ŶŷԪֱ˶ʮ̫ײˡ
Щ˵ѣ˶ëϣʱĵƽһЩΪëټǿ˲ֵëϣ˹עëϣܹﵽ۸ȻЩ̾û̫ھ
Աߵ˹ԬҲЩ̾һĹȷʵȽײУǰǧŷԪëϣ඼ˣڣǧϵëϣ˼飬ǹ̰꿪찡
ЦЦһëϣܹʹÿһ鹫̵ܳɶΪ֮̾
ϲһǧŷԪëϣ̵ı


1006 Ըϣ
̵ëϱҲûһëϣܹȵ鳬ǧŷԪëϣΪ˹ëϣ˿ԷĲһУҲҪзɡ
鲣ֵ̣ûв̣ôƸʽ򣬾֮ǰǸԵı˶ΪԣʵԣǿƤëϿԳصŻ˵ķ
꿪᳡ΪǧŷԪëϣ˺ܳһʱ䣬󲿷˶ëϣ˭˸ߵļ۸ëϡ
ڷֵľ¼²Ŀ꣬Ȼϣ˲ЩڴǷεõëϣħǸա
Ľʯ󲿷˶ǳȤǷ˵õëϣôȻõʯ㳡Ͻ⿪Ǻ֪ëϣʲô䣬٣䣬ǲͬһҲ̡
һֹǼ黺ƽʼŽĿţ˼飬ҲƽϢʱǧŷԪëҲͬ
ԬкԶɽŴĻʱȭͷЩĿ꣬ԼʯǰЩƽͣΪһëϣԱһĴ󺰴С
Ϊҵһ鹫̣зεһμӣǴĴëϣһ־ްëУʮı䣬ļֵҪԶԶǧŷԪ
ֵֻǧŷԪһǧŷԪĵ׼ѾǶǧŷԪĳǣһֻٶŷԪ׬⻹ֻ䣬ιҼ󣬿
ԶɽڶЩ޷ܣΪһëϣҪΪ۹ڵĴ󸻺̣ƴգǿ֮ײ˶ˣŴһǧңμ鹫̡
ڣëϣһ䣬Ȼҹڣͬһ㣬ΪлȻǷΡ
Ƿεָ㣬ǷκԥĽһǧŷԪڹϸķգܹסǮѾܲˡ
Ԭͬˣһ鹫̣Ҷ鱦ͬǵõĴëϣȻܶûн⿪ţ󲿷ֶǴǵ䡣
˶ǿ鲣ִëϲȷ֮⣬Ͷ⼸鲣ëϿ˵ȻС
⼸鲣ëϣͷζһһ˲鿴κε⡣
˵ǣֵܹëϣܿ㱻˳ȻȫëϣǷΪ˰ȫҲͶ˰˰ŷԪļ۸
ͷȻܹ͸ӣȥȷһ£ëϿ֮ʾ֣Ͷ˱ţ˵ëϱõ
Ȼ֮ǰν˲ֵ䣬Ȼû˰㼤ǵõëʱһЩϲ
ëϵĿ꣬αĿŴĻȻóֻ鿴һʱ䣬Ѿʮһ࣬߰˵ɻɴڱȶȻСʱЩսӶӦѾˡ
սӶļڵڱȶ֮һϵЦЦûһ㵣ģսӶǰǿս£ôѾʺϵ˴ˡ
һᣬο˿ʱ䣬Ԭмˣһͬȥٽ磬ԷΪҪ顣
ȥ֮ʣһ绰˽һЦսӶĵ绰룬Ԭм˴˸кȻߵһԽ˵绰̸˼䡣
ЩӶѾڱȶڹ̸˼صùסôҪԭΪɻɺͽ䣬˺ܳʱ䡣
ԴˣʮֵΣһЩҵĻ𳵣нֱߵ·Щ֪Ľͨߵ
ķɻǱȽո£ڸԶɽһڱȶʱԸҲԸȥɻ𳵺ɢ˻ܰȻҪǷɻڰɢˣεĶҲֻܱ֤Լİȫѡ
֪ùڵλõģЩӶϢһ£ҸطԷһСʱϹȥϡ
֮󣬷αصԭĵطԬе˼ȥ˿᳡ڰ·ϣħһˡ
ΣħЦŴ˸к÷׼ս۾Уοǿս⣬Ȼͷǡ
֮ǰһ׺ŷεİޣʱȴŵ绰Ц˵ʲô
ϵЦһĿ⣬֪СӲʲô£ЦЦвˣĴﲻ˼ˡ
ȵһ׼ϣСһ£ؼѹζǺεȵʹࡣ
˹˼򵥵óԹ󣬷˹Ԭдк⳵ǰЩսӶסùݡ
ԬЩģ˹Ҫɱڸ棬ԾܾԬУ˵ӹˣҪȥһ¡
εĻԬϸ˼һ£ȴ¶Цݣ˹õġ
εı˽һЩģЩ˿¾ǴӷİɣκϣЩɱڵˣǼ¡
˹˵ͷûм֣κ飬ҪԷΪӻˣӦѰλġ
˾빫һξСùݣλúأǳˣ֪ﻹмùݡ
λ˽ȴǼмΧùݴϣʲôļȻԿ⼸˻κϵսӶЩֵǣùݵĹ̨Уȴǿһˡ
ʱϵһվЦ˵λҪס𡣡
һ£ȻоЩİϵһΪʿϢȴĸоȴû뵽˾ùݵϰ塣
ɲסùݵģãǱжָ˹£λǰᲿʱսѣ󣬱飬￪˼СùݡʱΣϵ˶վֱξһ
ȻƽȴǳֻΪĿеսվǰʱκϵĹԲܽǷս鴫ȥͼ޷Լˡ
Цŵ˵ͷôֻǵĹѡùסԱ󲿷ֶӦͬ˹ִʿǡ
һСݣʱһСڰڸž⣬Ҳǿ󵽵ġ
ЦЦ˹£ԭжĹʶ㣬˵鹫һסˣӦöʶŶԡ
ŶԶʯҲȤ𡣡Ц˵ûие⣬˾֮ģλ᷷һЩ鱨ϢǰûоǿڵΣҲܹ²⵽
ȻҾסڹ̸ʱʱĻ漸ʯֻû뵽αƬϵĸᡣЦ˵ǷνǼ鲣䣬͵ֵһӾǮơ


1007 Ը£
ʣԱ¥ϵķеȴţȻġ̸һᣬ˹ɫƽ˵
˵ͷ˹£æȥɣùҡ
ţα⼸˻¥϶ȥǸżʿȫλı
ǵУûȫĵطԼļУҲҪʱ̱ž衣
ŷκǰЩսѵıӰջĿ⣬λֻ˹ǵĹôļ򵥡
ղڷεϣֻܵƽûаɹʿӦеϢ
Էڵңϻ٣ɢͨ˴ͬղſΣǿһͨһ㣬ҪȻҲֱѯʷǷҪסˡ
ڷΣһЩ鱨Ϣֻȫ棬Ҳ֪εĲңȴǲ¶˿Ϣͬͨһ㡣
ֻƽһ̶ȣܹϵϢֲͬսʱҪαװһαװͨˣõ˸оϵɱ
õ鱨Ͷʹ˾ڼɳͶʿһ޴ʯ󣬶ֵ÷зӶս֯ط
֪˹Щ¶΢ǴӺζˣ룬ЦҡҡͷĨ۷˭ϵڵսмƴ
Ȼ֮ǰ˹¸һЩս֯еĴҲЩĶǣȻ޷жȫĹ
һ䣬ȻżʮŸʽװĹӶۼ˹µһ̷Ĺڷտվ˼ţŨŨľ뼤εʾ˳
淽ε⼸ʿҲվ˶УϷź˹վ˶ǰϢ˫һУֱξһ񣬡ս֯˴жӦʮˣʵʮˣָӹ˹£ָʾ
λһ񣬡Ϣ˹£Ƕɵ㣬ֻһҲս֯еĳ٣ǵĹ
ס˹µ˵ͷ˽ɢڴϣȴŷεķԸ
ЦЦλκһͬսǿ˵ǾսˣҲ˾֮ǰ͹ӦúǽһЩϢɡ
ǵģݹ˵ҪЭѰһ˵䣬ڼ䣬İȫҲǽи𡣡˹Ȼ˵
Ӷļսһ鲢ս˵һ˵Ƿսںϣһ֮飬Ϊ֮ԺΪ֮
ֻΪǿķսս֯ģս֯йӶ
ε˵ͷ˵Ĳҵһλѣ˵ֵһˣڶǰ鹫̶ʯʱʧ٣ļҲˣǰʱŵõϢҵֵܣǻҶҪ֪ҪĲѰˣ鹫ܱߵĶʯ̣Ѱ鱨
λӶνţϴκ뷽βսǱ֪˷ΣλսԸǾǲκˣκεֵܡ
κս֮ʱλӶΪ˱ڵУ뺣УʱʮǹеڲɨţǷΣȴǺԥºУȥӪˮĹӶ飬ȻǶڷΣ˸˽⡣
Դ֯еĹӶˣֵ֪ʧ٣εķӦ
ҵˣ㼯ս֮֯ҲὫɱһʣ㣬Ƿǳȷ
˿ЩӶϵ棬ЦЦ˵ڶʯΧҪѰıʯ̵һЩϢëǷ٣ԼǷֶв˹ëϣɱˣһ鱨Ϣ
λѵĸףȶģ鹫ʧ٣Щʯ̣ΨһҪѰ𡣡ɫص˵
˹µ˵˵ͷѾεǱ֤񡣡
ǵѰ鱨ֻΪ֮ҪֻѰ鱨ʣ飬ͲҪȥˡɫƽ˵
ס˹µ˶ڷεû˿ĻɣܹһӴսܹ֯һӴҵ۹սһЩ飬޷󵽵ġ
ЦЦˣϢһ죬㿪ʼѰ鱨룬ùݵϰṩסޣӦûķɡ
ǵģùݵϰǰǷ۵ֲУ⽻ٵĳƺţ˶ԣʲôطܳԵÿṩķܶ࣬סģṩκһṩһЩ鱨ͬʱϵһЩɱ߹Ӷڵҵ񡣡
εĻ˹ЦЦȻ˵˵һùݣ˵ǹӶǵתվͨһЩɢĹӶԵõһЩִĹӶԽвõһЩ鱨
ε˵ͷùݣ棬ǲõˣǵȻһһѰҶǰ鹫ΧʧٵһлԶĻˣͬļˣṩκ鱨ֻҪãһŷԪͽ𡣡
֪ˣǼһһǳ⣬һŷԪܶ˶ᶯġ˹µ˵ͷڷεֱҲЩ𾪣ֻ뵽ζѵԸûκλɡ
һŷԪڱ˵һʾ޴ǮƣΪѣ֪λԥóֻҪϢãһŷԪͽ𣬻ܶ˶
ˣϢٽ鱨ѼпУԪֻҪǺ飬ǾͨˣֱӽлЦЦλӶ˵ȻӶóһ޼п
˹ҡҡͷӶóһпɣ֮ǰѾǲһжѣѰ鱨˶Ǯġ
ǺãκҪԸҴ绰סǲսսѡҲûпֱӽпЦ˵
Զǡ˹µ˵
ε˵ͷǺúϢˣκϢ֪ͨҡ
ףȻʵǿ󣬿Щʱ򲻷㱩¶ΪˣرҪս֯ĳԱһǱİȫʱһЩԸ˹ԥһ£Ȼɫһ˵
׼뿪Щת˹£ȻЦЦǺãǾѡ˸Ұɡ
˹ıڱΪŵȻս֯ĹӶʵʵԼˡ


1008 鲣ֵļңϣ
ʱ򣬷ζһˣȥʱȴǴ󺺣ϣǱȷҪˡ
ܹڷεߣӰ˹¶ǿҵܹڷսߣһĪ
˹´ѡΪˣˣҲǱȷҪ׳ʵܶࡣ
ʮӶ֪ǵʮһȥûܹսʤΡ
պϵǳΣգǷȻܹܰ˺ĽսսԶԶġ
˵˵Ǹڷߣȴӻࡣ
ѡ˵ԭ򲻽ΪΪǵ뷴ǳͻԱκеĵˣҶڻӢԷǳľͨǽͨԲκε⡣
սӶϳ⳵ο˿ʱ䣬Ԭе˴˸绰ȻֱŹ̶ȥ
ûʮӣ˹±绰Ѿͽ񷢲˳ȥǰսʾܿ콫ϢͨվǴȥ
ЦЦ˹תԼл⣬ٴǿκϢ¿ǼٵģҲҪ֪ͨԼ
ԼһӶ֯ȴ˽ڹӶʵԼĿġ
ƣҲᵽս֯ȥֻΪս֯ѾΪĹӶ֯ʵǳǿ
ѰҹѼ鱨ټ˵ɢϢţܿͻн
ĳ⳵Ȼõ˹ƵģǺҵģǲûпģʽغⱾͲĳ⳵Ϊٻ߳ɢܡ
ڸʻ׳ʵսӶں棬ԬԶɽ⳵ʱʹģͬӶϷǳƽͣĹ۲Χ
ڷޣʱʱ̶̿ΣգǱҪһģϵĹ۲ΧĻһͻ¼ǾͻᰴõλùΣǳ֮ǰжϵİȫ·߳ˡ
⳵˾һǿģټϷ޺ƽЦݣһ·ϣ⳵˾Ǻƽڿ
ֻʱʱĻῴһӾûʲôǷ˾Ŀ⣬ϷĺӾʱɿЦͷӾȫһͨļԲξӸװɵġ
õǣҵĵȻãܹʹãξã鿪һôȫ綼ˡ
ǻ˾ңǼȥˡ
ڹڴοԬе˵ӰʱţЦЦͣ·ߣԬе˴к
ΣԬк˹¶Цݣڿ󺺴ӳ⳵ϵЦ˲ˡ
Ц̵һ̣÷һ֣ӶԬеǰЦ˵Ԭ壬֮ǰߵʱҲ˵˹ǹЭͱǵˡ
εĻԬ˲䷴Ӧ˹⿴˿ǿ׳񣬡ŶСΣһΪ㱻˽ٳء
Ӷһֱƽϣɶһٳַս񣬿ϻûǲǶüֱͿ顣
Ԭ壬ҵû֣ʲôʱôḻˣ߰ɣǽȥɡЦЦ˹ڣӶš
˹˿ӶıӰЦŶԼ˵壬ղŵ˱˭ǿ
ԥ˵үϵɱʮŨأԾǱԶԶ磬˵һˣܴ
ôİȫǵǲõˣϾͼҰɡ˹һЦֵ÷ȥӣôزֻô򵥣Ѿһ׼ǸСһĴڣôսʤǡ
ݹ۷εÿһξ˹׵ıܷ֣Զû׼ս
ֻǽѵһ°ޣԣǸ޵Ļĺ̫أ˹Ҹһ·Σ׼ڰ޼ıԻκ˶Ѳˡ
ڽ빫̵ɲǣӶϵıͨһˣҲǽŷΣǷɢȺУԬе֮ǰˣڸǷεıڡ
ϵı飬񣬰ϵĴţμӹ̵ˣαװԬк˹һľ졣
ֻһЦԹԵ򰵱꿪᳡ȥҪľЧһ̲ͣĸ󣬴󲿷˶ЩӦ
磬Ͷǿ鲣ֵëȻ˳浹мëֵڴеڴУԶǰǿҡ
һĹϣȻĶûԼһսĹ˾ȱ䣬Ϊ˼Щ䣬Ҳμӹ̡
Ϊһʯߣ鹫̿ν缶ʯʢ£μôС
ڼļԶԶټһεļذڲУһַǳ𺳵ĸо
ʼϣ䣬ţִ߱ʣִʣں죬飬̣»ϲɫ䣬Ȼﵽ˾ſ֮࣬žŸڼһǲУЩʷ⣬Ϊҫ۵ڡ
֮ǰĲݵĳﱸѾڽУλѾѡòڿ첩ݵ㷽βȥЩֵĴҲΪ
ӵеЩһЩʡݵĹģмǹʹжӵеġ
Ĳõ󣬳ȥάճĿ֮⣬ȫػᣬڹ飬˭ȥǼֱϵˡ
ڹڵһЩȨʿ֪ڵݵλȻﵽ缶ȥѹ飬ôڹڣκ飬һ·̵ƣκε谭
Ĳݵĳﱸɶֽȫ渺𣬱뱣ֲݵԼȫ
ô࣬Ϊܹù˿ԼҵĹ棬ǷḻĻ
ȵ˵ëȫ֮Ǳ˳ëϣǰȥʯ뿪ԭڿˣȥ˽ʯ㳡ȴŷٴν漣𾪵Ĳ䡣
һ·ϣ˶˳棬ŲڵëϿȥǷǿǧŷԪëϣֻʧǣУʮëУûǿëϵĴڡ
Ƿˣôһħնˡ
ǿë̫ڸ߼ۣȥҵľ˶֪ëϣ󲿷ֶǷǳͨУȴǿԽŵĴ䡣


1009 鲣ֵļң£
ʯ㳡οգħרĽʯǰѾΧˣֻǽʯϣȴǿһˣЦЦԼǵһˡ
ŷʯжëϣ˶һѷΧ˽ʯΧԱպħǱߵҲ⡣
ίڷʯ㳡֮ǰ͵õ֪ͨǲ˶ʿǰά
ȺУս֯ӶһȺ˸ŷʯ㳡ΣвӿһԺʲôطսôҫۣô˳⡣
жëϺԶɽԱߵĽʯϽʯҪڹµë϶⿪鹩ԼСʹãʣģȫԬС
ţһι̽ͻĳΪһҹڵĸ뵽ЩеĲǿϲǸпԼ֮ǰСܶһӣʵҹڣȴ˼򵥡
һڣǿͷ˹ͬǿ鳬ı̱ܹʵ֣ʣЩ䣬ÿһļֵܳңһ䣬ֵܵС꼸롣
οʯȷһëϣȻʽһпһ£ëϷֳ룬ֳ˿ʼẈֻ̂ˡ
űŴͶӨģЦЦֺͱǳǷǳȷģ˵һ䣬ΪԸôΨбŴ֣֮Уĺ䡣
ʱ¶ŴְͣԵʱͬһ顣
ֳ˵ĻսӶĸӵԺŷΣȻһĪܹڷս
Źһʱ֮ս֯еˣǸ˽սֻΪһ鲢սһ鹲ͬ
ڷ󲻾ãպħҲһǰһ˽ʯ㳡ռǶ˵ĽʯͬϣǿǧŷԪ䣬ħõ
ʦ֮ǰڲ룬ëϣضµģʵ֤ҵĲ²⡣ǿ̵䣬ЦЦħк
ħЦЦˣȻΪǳЦǶڷΣʮ˽ģֻҪѷεѣôȻԴСѣȻҶëϲʮֵ⣬һǵĿܣҶŹǾͿëϣ᲻ǿһ
УħֽԳĻһŵı֣Ƿǳڴëϣʲô䡣
ǻǣĻǰǿǧŷԪĲëһֻмŷԪ䡣
̣߱ˣˡ
ֲ̣ˡ
ʱƣ˵ĽʯٶȻôĿ죬ʱѡõëϣҲֻʣһ飬Ϊصһ顣
ħЦЦԼѾ̵䣬ʮ׵ѡȽвʯ
һ뷽һȫëϣûȲʯ׼ȽëпһС飬˵һëȻȫëϣֲͨҲо˺ܾã˾ŰŷԪŹ
ܱΣζпһëȻˣʯʼë̵죬ͬһ׶һ㡣
ħȻ˵꣬ǳǿÿһνʯ뷽һսףÿһë϶ֽ⿪ˣ֤Ǻεȵǿ
ȻĲʯһɫԽԽ󣬵ȵȫɫϵȥ󣬿ɫ䣬ħЦŵ˵ͷë䣬֮С
ǲ䣬̵Ĳ֣Ȼǵˣֵ̣ˣˡ
ħ˲䣬ͬˣֵ̣˶еļͣĴ󺰴š
ɫ·һҪһΣ˷ǳľ̾
ֵ̣Умֵ֮һɫ䣬飬ʼǰĴڣ¸ͷٴҲ޷벣ֵᲢۡ
ֻ̣ϵɫҪɫŨ򣬸޷֮Ϊ̣ͬҲֻڲϳŨɫܹ֮Ϊ̣ϣ³̵ͬɫֻܱ֮Ϊĸ̣ûʸ֮Ϊ̡
һȨĸ߹ҲֻǶˮɫܹʸ֮Ϊ
Ĳʯ䣬ڲϵһĴʵ
һЦٴһһ̵䣬ʯΧˣ̣ǣˡ
̣һִɫɫȼҲ֮󣬱Ȼ̵ļֵҪࡣ
˵֮УһɫĻộеֻǴ̣ûһɫڡ
ɫΪȻı䲻ˣΪ״ɫǴﵽ򣬸Ȳɫ
ħն̣ȻƵëϣ˶Щˣڴŷëܹ֣ܵԱߵĽʯϣ鲣ˡ
һǵ̣һ̣ÿһضǳ
żĴߴβٳɣһëϷΪ룬һëϣŨĺҪһɫڴѾõ飬ʱ˿̣ɽһı˳
ֵ̣˲ֵ̣ˣˣҾ˵һֵģһᡣпϲֵĳ֣εһЩ˷˿׷׼Ĵš
ԱħյĴѹȥʯϣ䣬սӶЩݡ
ңⲣļֵ¶ľ̾ʯͷȫǮ
սսܱȣ׬ǮҲͬ˰սӶΨһĸ̾
ڷ޼ɳս֯ڵأӵһ޴ʯս֯еԱ֪ڵ֪ǷսȴǼӵ֪Ϣ
ڣ鹫ϣϵĽʯ䣬Ǿãսϣǿˣΰ
ħȵŷǱһ鲣ֵ̣ιȻǿ󣬿Լȴ׵䡣
˵Ľʯÿһÿһ£һĴһ䣬ܳʱ䶼޷׬ĲƸ
˼ʯΨн죬˾÷ǳļңǳľʡ
鲣ֵ̣һ鲣̣󣬵˭ļֵأֻܿ²⣬󣬶ûаȷ
Ȼ̲̣ͷĻȫƾսʤɫΨһԭҲֻΪ̣ɫڸ߶ˣ̣һѡ


1010 ҹж谭
֮ǰսУħնҲ䣬뷽Щ֮⡣
һ鲣ֲڼֵϣǿһЩɫ䣬ǱԼԶԶ
죬ֵǺܴ󣬾һЩҲֲͨ˵ƾУսŲڴУŸӵļ̼
ħһ㲣ֵԽԽһЩʮַḻ鱦ǣԿ΢࣬ħ䣬ǿɫŨ˵ħɫʼҪһ˳ôɫʣ˵ĸоѾ˳
ΨһʤģɫķֲȻռһЩԶԶ𲻵ʤãõı
ҪʤôһҪħͷζ˽ҪһЩС
⿿ɫǾԱȲжߣɫʵġ
Ҳг˵Ҳʼ˲ʯǱߣͬˣΨֳһһĴϵļš
һʤȻ㲻ʲôھ빫̰ʱ䣬Щ˵ֻռƣܻܲʤȫȷϾħͶë϶ļëУôڶëе䣬һξתҲǲܡ
˲ʯĽĽʯ˱仯ħڲʯһȴǳϣûгκεɫ˼£ûвɫֱһųɫ
ڲʯ󣬺ԥٴһпֵ֮ȻһƬŨһĵɫٴֳһĴǺ
ͬʱϸоë֮Сĵһ˶ǣһɫֻɫֲķΧ֮ǰпһ棬ҪɢһЩ
Ϊ˼룬κ϶ãһЩʱսʯǰëϣþˣȻϣܹʤ񿴼˴ƣͷβ˭Ȼϣ˭ܹӮ
սʯΧˣŴ˴ˣԴյģԴʾҪʤֻǲ֪յţԼĶ˵ĻһЩֵ֧ĶӰġ
Ȼǲ֣˽ʯٶȣȻǷǳĿ죬ܿ죬ΧƤëϣ󲿷ֶȥµģֻǴһɫ䣬ֻҪһʱĲʯܹ䣬̬չ˵ǰ
˿ʼвʯڣ˱ѾԷ鲣䣬һһЩ
ֻ۴Сڵ״Ͽħ·磬մ֮ǿ鲣ֵ̣Ƿǳ
˵ħ˲ֹһϣԾͿԿ鲣ֵźܴࡣ
ֹ˶ʮңȫ˳̵ɫʣͬһ㣬Ÿ߹󣬳ϣΪ̾
ǿɫҲǰһ޵ɫȲϵ̣ҲɢŲͬ
˭ʤ˭ֳһܹ֪ħǿ俴ֻѣֵﲻǧŷԪǧŷԪĹ۸˵ǿˣ㲢Ǵ塣
ЩɴʦĳƷֵһЩЩֵЧӦ˵ܹСһЩ
ϾڵӣɲǮܹ򵽵ģû˻ۣ㲻ϵľרᣬҲֻһЩɫĲ֣㶥Ĵڣ
ħն˭λӵڶֳȻûȤȥˣΪҫ۵ĹâԶڵһĹھʣµΣûж˻ȥġ
ûнë֮ǰħȻļֵҡҡͷǿ鲣ֵ̣ԴﵽʮһҪ࣬ԼǧŷԪΣ²ᳬһǧŷԪ
ĵȷҪһЩƾ޴ļ۸Ҳܹʤ
СѹȻһһսǳʹ죬ټħЦ˵Ȼ뿪˽ʯ᳡
ŷһǳĲֵ䣬ħİޣкε¶ռеݺݵĿ˷һۣһȻ첽ħ
ϲֽһ鶥䡣ɫЩӵ˵ħһЩëϣ˼飬ϵëϣͬҲǱħһЩ
ֻ֪ڲսʤεԭ򣬸ж֮ϣëϵĶ١
ʤʱ򻹺ܳǶҪŬЦ˵
֮󣬷α˳ԼԶɽ䣬һŹ̼Ĵ洦ȥ
ɫνмֵɫʣ̸еߣһ̵ĵ䣬Ũɫ·Ҫһһ·ϣ˹˵Ŀ⡣
Ƿ·ԲͬеֻһŨŨĸ߹֮˵ɭеľ飬ộߣӵеϢͬǣȨϵ֮Уǵ̵ļֵһЩ
ڷһЩУϢģҲֻлʼ䣬ʼϵӺݻ󣬽Ľ
ǰש̫ǿ鲣ֽש䣬һѡ񣬲Ҳֻ׬һЩѣשˣźܶ˶²ȥ֣һ鲣ֽ䣬ֵǱȻƽӵĹء
һ鲣ֵĴżֵҲʶ㣬սӶΪ֮զ಻ѣǧŷԪıǮ찡
Ǿøŷս񣬸ս֯һ鷢չԺǰ;ǴС
ʯ󣬺˹һ극󣬷αսӶڽתһȦһҹҪѰĵ̺ص˾Ƶ֮꣬ǰǼµĶʯſڣȻžߣֻǴ󲿷ֵľѾ룬ֻ˼ʿڿֳ
ô飬ĪʧˣξãҹѰжһЩ谭
ҹսӶڴֵ࣬Էֹⷢڽ칫ϣǿǿǸеĵ⣬һֺ޲Ҫɱ˷εĿ⣬ܲء
ֻǶܹɱսǶЩ֮Աǣս˵һЩðŵƨ
սӶ˵û飬ҪȥԼ֮󣬷αڴϣѭ˼λɫȻϽ£Vߣ³ʧ˷֮С
Ķʯ̵·۾۲һµϵҡҡͷȻͬ²ǰ㣬Ѱж˺ܴ谭


1011 Ϣ
ҹʯ棬Ȼǰ徻⸽ļʯУһЩ龯ʿڣÿһʯеˣһУκε
е˱ͨ죬ʱҲԼͻȻصʧ٣һеģٶЩңûгңǶڸ̷飬ͬп־壬鹫̸ʯģиɾģйҹ¹š
ʯ̵ϰԴһУΧٶʿ;죬£Ķȷûκζİ˽ߡ
ڣʯ˶һ䣬ЩʿҲ˱װЩ֮Уֻںڰҹɫ£Щ˵нǹе
һһ֣ҪһɱȻԺϰ㣬ֻҡҡͷôĺ̫ء
ȷлԶڵ䣬ôٶľʿ޷ֻڣһЦȻȥΧĶʯ̺ܶ࣬Ǽһλá
ڱȶľʿ󲿷ֶ鹫ֲ̣ܹȥĺٺ٣ţеĶʯ̣˵
ûеõлԶϢ֮ǰֹͣѰͬԼʦһЩϧɱٶˣлԶͬˡ
ķϣȻѰҵûоʿڵĵ̣ЩʯڵûκεĽţȻԹԵԼ顣
֮У۲һα㿪ʼѡĵ̣ȻһЩֻЩ׼ˣŻΪ棬ϧɱκˣЩˣȻûκεĿ
ֻһҹѰȻûκεջƬϵļ˷·˼һҡҡͷȴûа٣ļᶨ֮ģʲôʱ򶼲ᶯҡǲƺӲģ㵽˻ƺӣҲԲġ
㹫̽󣬻ûκϢôҲ飬ѰֱﵽҪˣҪʬĵΪֹ
Ĺ֮УҲ֪һЩ˽ѰֻȲǺܴ󣬿ҪʩһЩѹˡ
һֱѰ賿ĵ࣬һķΣݻ˾Ƶ꣬žҹɫҡҡͷȻ˯ߡ
Ѱжǲбʯ̵֣Ҳ᲻ϵӣβֱжʯ̶Ϊֹ
ڶ糿һļҶʯ̵ĵһЩԱʧٴһ飬ˣοͣԼ鱾ˣڱȶİȫ״ʾɡ
ΪˣԴΪŭֱưȻҪ֣ʮСʱϵѲڱȶҪֵԷֹκͻ¼
ڵڱȶѾˣΪڱȶİȫ״ʹúܶοͣԺ󲻸ι۹⡣
һΣ鹫еĶʯڵĸˣû֮ǰ²ѵ̬ȣǳĽţЩвкˣȴôϢʧˡ
ֶΣ壬ĵˣµģ˶ͬһ㡣
Ϊʯ̵ĸˣȻ֪µЩʯ̸ɵöʲôԸӵĽţһʧĻ᲻ֵǡ
֮ǰǻ£Ǳͨ죬Ϊ龯죬ǵıһЩʯ̵ĸˣϧöı꣬Щפǵİȫ
һפǶǶ˲ˮóԺúȵĹţЩһˣֱ뿪ôϾͻֵʧˣҹЩĵ̣ûһʧ٣˵Ǹʧ֯һҲǾ¾ֻܰ£Ÿɡ
˵βҡͷһЦԼеѰж龯ĵλЩ벻
޵ľ죬ܹжʯ𣬴ȻǷ񶨵ģңѰлԶֶΣֻЩôϣԼܹѰҵлԶ䣬Щʯ̵ǻûȤȥܡ
Ȼ˾λ֮⣬һЩԱĽ£Щʯ̶ʱһЩֶΣһЩرԵļë϶ʱ䣬Ҳûȥˡ
Ͼ龯첻ʱ̴ǻǳڷϽаȵˣץסˣٱҲ١
Ḷֵ́ڴëϲ࣬ҷͶë֮Уֲ֣ݱУǻм鲣ֳֻ֣ǿǶѡ
Ѿǹ̰꿪ĵˣ쿪꣬ٽмʯһḶ́ˣ̾˿̽ҪλʧٵֵܣȻ֪١
ֶͨ죬ҲѰҵһѾʧ˽ˣƬϵǼӰûа취
ЦЦ֪ѰѣҲֱһ̣ͬˡ
һʱ䣬ζڰϣͶëϵĵӽԬУۿ꣬ԼȴڰϣֶͨΣѰлԶӷݡ
գãҪͬҪӴǸӶվϢţ˵ΰģû˻᲻һŷԪͽģֻҪһЩӵлԶϢôһȡһŷԪͽ𣬵ȻҲЩʹлԶʧٵ֡
лԶ֤һǧңԼϼҶûзŹһŷԪһǶģֻҪģξܹͨЩѰҵлԶ䡣
ʱ֣ξ극֮ǰȥսӶסùݣ̸»һЩۣҲҪϢеط
ҪþõֶΣȥѰлԶ䣬ýǮлԶ䣬ǳɴȥ
ڸƵ֮ʣͻȻӵ˹µĵ绰и˽ùݣ˵֪λѵ䣬׼ȡͽ𡭡
ģûù֮С绰ƽ͵Ĳһ£Ȼæ˵
˹µ˵ͷԥ˵ǵģ˵ҪȷϢܸͽƺ׼뿪Ѿסˣھù֮С
ã˹£úܺãҼӣϾ͵ǧҪˡӿһϲãЦ
֪ϢǼ٣пҪüϢȡͽ𣬵٣ֶ֤ΣǼΪЧġ
첻Ÿոշ񣬽ջܲ÷Щϲء
ʲô飬ֵ˸ˡһԵ˹ϲõı飬Цʵ
΢΢һЦȷʵһֵø˵飬Ǽ٣Ҫȷһ£һٸ֪ǣڣ˹Ԭ壬壬ǾȥԷɣЩҪȥ
ɳ𡣡˹ֱ˵
ҡͷһЦ˹лˣҪǸطﲢԶˣһٻϡ˵ţδսӶ⳵ֱùݶȥ


1012 лԶ
һ֮ʱܹȫ˼ֹԼԤ֮飬ȴ޷²⵽֪ǰȡͽ˽Ҫ˵ϢǼ٣֪ͬϢ֮УлԶǻ
пϢͬҲпŵ䣬˵ų˵лʧʱεЩô֪лԶϢȴģһ
˽ⷽεˣ֪ǳظ飬Դս֯ЩδĹӶˣοлԶһṲֵͬܡ
εԺУֳЩлԶڴѧڼһĻĻ档
䵽󣬷εĹƽͣŴƣɫΪƽǻѾΪʵҲֻǵõϢ֮󣬶Ҫе顣
ôǣ浽ˣŹţôþһдۣȻ
λһûµġ뷽һͬȥսӶƺµʲô⣬˵ŰοĻ
ЦЦȻƽ͵˵ллǣ룬κѣ޷赲ǵĽŲ
ùݾ빫̲ǺԶĳ⳵ܵúҲʮڸϵùݡ
һùݣξͿ˹ſվȴţΣ˹³ĴкҲЦŵ˵ͷ
˹£Ǹġƽ˵ĿУްɱȴ˹°Աߵ಻˼¡
˹ɫЩ࣬Ǹ˱ǿ¥ϵķУʮʿȫװڿţԲκ⡣
ģĵϣû˸¡ЦЦд֮
ε˵ͷлˡ
ؿ˹µĹôҲͬҵѣο㷢˳ͣӦΪ񡣡Ц˵㷽ս֯ûаϵôƾڵݺ͵λҲֵȥʶ
Ѷ·ܹ鱨ǳнһЩɱ񣬶ûκ˸Ҳ磬ڶԵʡ
Ǹʲôʱġɫص˵˱ȫƵ£żȥ棬лԶ״ƾһʱĳ嶯޷ıʲô
˹¶ʱһۣЦŴһȭȻ˵˵ɣ㷢֮ұ֪ͨһЩùݣ絽죬һŷԪͽջѯʵ˺ܶ࣬ȴûһṩʵϢġ
ڽ磬һ˽ģǽ;нڵҿ񵥣Ȼ΢ѯǷṩлԶκϢܵõͽ𡣡
ҵʱһۣǸɴĵ˵ͷ˵ֻҪṩκιлԶϢõȷϺ󣬶һŷԪͽ϶ʱ¶ϲȻ˵лԶϢֱӽϢң׼ȡһŷԪͽ𡣡
ЦЦ˿һеĹأ˵Ҫ񷢲߹ȷϢٺ󣬲ܹһʱһ£Ȼ˵Ȼȥٹҵʱڰ֪ͨ˹£Ȼ뿪
ǰһ˵ϢλѣпܻţǼ٣Ҫȥˡ˷һۣȻЦ˵ʧ꣬ڻţЩš
ùṩҲֻһƽ̨ϢٸֻҪ񷢲߾ϢģôͲȥܣֻȡһЩΪѡ
лˣһٽ̸˹£ȥɡĻ˻˽⣬Ȼٴʾл⣬˹¥
ЦЦŴļ˵۾㣬Ҫκ¥ŷǡ
λ¥ݣ˵ǸϢֽ׶κεĿϲ֪Ϣ֪Ǽ٣ԺлһƬϵļӰɫƽ߽˷䡣
˽ſļսӶĵ˵ͷȻţǵжŸǹе¥ݼִȫλķ
սϢԴͷڷˣôЩӶĲøˣֱӾ̸ǻؼҰɡ
ε˵ͷ߽˷䣬λõԣһˣֽűİڰϣΧʮսӶڿţסֽţΪҪԭɱ
ִ;УǼܶ˺³ĥѡɱ
οĵһۣɵҡҡͷ˲ƬĸӰκһԼжƬʱ֮á
ȻⲢų˲ǲߣ˻ֻĶȥȡ鹫ϵı֤ܹʹлԶһʧ٣ƾˣ޷ɡ
ſɡϳ֣ͻëˣλ˵
ߵļսӶûκԥĽëаڰϵӸȫ⿪սĿеڣκǶȥִУս֯Ϊǿļɡ
ΪʲôΪʲôҪץң˵ֻҪṩϢһŷԪͽֻǡ֪Ǹ˵ϢǰȡͽΪʲôҪץңʲô¶ûͽҲҪˣһ㶼ҪˣֻǷ뿪
˵õɣɫֵĺ˼ȴֱ˵һսӶϣ¶ɥ֮ɫЩĴ󺰵
һֱ۲ıͶҡҡͷ˵û˻˺㣬ұ֤Ҫ뿪ҲûκǣҪشҼ⣬ֻҪشˣܹ뿪һŷԪͽҲһݲٵĸ㡣
㣬ܱ֤εĻ˶ʱҪ뿪εı¶˳
ЦЦȻ񷢲ߣЩ˶ҵ£Ȼܹ֤
ʰɣֻҪ֪ģһش㡣һȺɱǹеˣЩ˵
ϣȺȱɣʵȻϢйأ˵˵õλѵϢɡָָİʣȻƽ˵
˾δڰϣӹεݹĲˮȻ˵ϢѾǼǰˣλûлţҲұ֤
˵Ļһǰѹסĵɫ˵ҲҪ㱣ֻ֤˵֪ϢͿˡ
ãҼ˵ģǰԵʣȥһнͻǸʱ򣬻ûе÷ţҾĴתʱһһܣһߴžұ׼ѯһ£ǺȻ洫˼׺ݵĴ󺰣лԶܲ˵ģֻҪץס㣬һ˵ȡʱǵóһ۾ˣֻϺ˺ۣȵĴʱŲ·Աܣ׷ģǼŸĴ󺺣һֱ׷ţö˵лԶûץлԶҾͲ֪ˣҵõϢ
˵֮˿ŷΣЩ˵
˼һ£ǰѯʵúõһ룬ûϸڡ
üͷ˰죬ʹҡҡͷûˣûˣΪʲô׷Ϊʲôһ㶼֪Ѿ£һùסʱϢһŷԪͽЩ̾˯ǰһֱ飬ţлԶ֣һҶ˵ˣǷң²һǮ
ģһ㣬㵱ʱ۾ˣڵʲôλáɫΪƽˣ˵
õεĿ϶ȶһ£һ£Ȼ˵һ̩߾ԶĵУֽдС


1013 ֮
˹£ݵͼҪĵͼдڵϸͼε˵ͷȻһԵ˹˵
˹µ˵ͷȻɿ¥ݵͼŵͼϸĿһ¡
ڵͼϣܹĿУ̩ı߾˹ĵͼ֮УĴоһЩϢϢ˵еҪĳУڱ߾óУ˷ǳá
ֻŽ֮ǵĳƺţƺϷαܹ²еĻңУʱƽҹĻ֮ʱһ֮Դ㿪ʼƷĳһӦоС
УϢ˵ǱǸΪֵĽѳţ֣βİ˾һγ˵ڱ߾شѺʮ˽ë˵ˡ
鹫ϣ˹һԶĵİޣźܴݹϵͬһ壬޵塣
ҡҡͷܹó˴ͷβû˵ѣֻڱȶʧ٣ΪʲôȴܵڱȶǳԶĴУڱȶвǴУȴĶ߾ش
˿ǰˣνͼ˹ȥ巢ڴʲôλãָһ¡
λЩǸʱֻй䣬ûмסλãҽӻĵطλã뷢ĵطӦòᳬʮӵ·̡ڴϸͼϣñʻһ¡
ùͼ˿λãǴеһҪֵϸ룬ʲôϸڣֻõӾϢ˺֣ȻôǾԲ
Ⱥϵɱ֪Щ˶׼ɱ˿񣬲ɱԼôһС
˫ַסͷϻŵʱΣ˼֮εҡҡͷԲʵ벻ġˣһϢϢ˵ģǼ٣Ҳұ֤
֮ǰѾ˵Ҫȥֻ֤Ҫ֪Ϣ˵ε˵
˵˵ͷȻüͷ˵ȻҲ֪۾ûбץһЩʱ˵ΪץסˣһЩʿ
ʿˣûϢƽУ¶ɱ⣬ʵ
̧ͷöϷǳɱ񣬶ʱ岻˼£ϸĻţûˣûˣֻЩϢ
α۾Ժл˵һЩϢЩϢûֽȥǣΪĴԣܹϰļסЩҪϢ
ģԺУ˵Ϣһϸ۾Щ֣ı顣
۾ڵͼϲ鿴һ£ѯһЩϸڣڰ룬Ȼһֻ¶ȥ
Źңûκλ£ûУ˸ûаϵڷζˣΪҪӶǹɱʱһ¹ڵأŷβš
ЦЦӶͳĲǹ֧ƱֱӿһһŷԪ֧ƱһŷԪ֧Ʊ鼸Ҵֽ֧ȡתʷ񣬺ˣ뿪ˡ
ӹ֧Ʊ˵Լ뿪˻ЩκĲţܻ⣬Ȼûô󣬵Ҳʱ֧Ʊڿ֧Ʊʱһ۱ϳʿеĹ֧ͨƱһЩСлṩ񣬵鼸ҴУȴǿԽʽȡ
ңĿ𡣡ӻԼˣЩʵ
ֻδ˿̲ûȥǼ˼飬ֻ˹´˸ƣ˹»ĵ˵ͷ߰ɣȻ˵ˣͿˣҲû
ߣߡ˽֧ƱŽסȻæʮսӶİΧ¥¼æȥ¥ʱЩżûˤڵء
Ҹ˸˵
˹µ˵ͷûзѣҲǣһαװΪͻĹӶǰȥ٣ӶϰװȫλԱ֤ʱȡλá
еʮӶͱֱվû˵ûκεĶ´˷ε˼
˹£鷳һ¡˼һᣬȻ˵
ǣ˹漴¥һص˷УΣһЩջɡ
ջУֻǲ֪ˣлİЦ˵
ظ֮ǰ˵ˣҵѣҵùݾһģøл
ڴе֣֪жٵ鱨Ц˵
¶Цݣֲǵһıһ֧ţѾˣ鱨֪ܶ࣬Ҫʲô档
κ鱨ڼκ鱨ҶҪǮ⡣ƽ˵
ѣ̸Ǯ̫ˣȿ鱨˵Ǯһ̸Ц˵Ȼŷ˺Ժҵһ֮УܣڷοһЩʿʣս֯еľ
ڷ֮Ум̨ԣһ̨Ȼ룬鿴һ£ĻתΣ̨ϼֺڼ鱨ֻϢǳͨ˼춼ꡣ
һɸѡõ鱨лΪһСο˿ԣЦ˵
ٴδЦȥùտˡ
ε˵ͷڵǰͣķţЩ鱨УֵһЩʵֲͬһЩ֮£ֻЩ¶ѣлԶһ˵ʧ٣ֻһ΢ѣУȴǷǳҪ
鱨ᷭδѡһЩõ鱨ȻϸĶṩϢ˵һ㣬ǾлԶڴеһط˿ţЩ֮УʿڣôػŹϵڹϵö֪
ǰʱΣлԶӦ޷룬ֻ¹ȥˣǻͬö֪
Σһ˵ǱҪȥˣΣֶᳶϹϵҪһֶӦԼı
ΪлԶϧһдۣ鱨ĹۿεĿۿٶȣҲڲţڵĹ۲һĻϵ鱨һ붼ҪȫԺ֮С
鱨ϣΪҪ㣬һǣԼӴ󣬶ǼֱһȺ޶˿ڣƶ٣ʲô¶ܴ鱨ҵ


1014 ׼
һݷ鱨βֶΣ˸̵ʶһЩ鱨ǳأܹ㵽Ȼ˹˵⽻ٵĳƺţǿѨ硣
λЩ죬շôϢˣ鱨㲻κξȣһ˵Ȼ޷㵽˶鱨ҪһӴ鱨֯Ϊ
վӦò򵥣ЦЦЩ뷨ս֯ҲԳһ鱨ţڸվи鱨ռ
ϣмֵĲˣ鱨ͬԼһ㣬飬ȴһڣûһʶͬ˿ԼûеڶѰлԶ
ڶ鱨ͨ˵ҪʱۿǷȴͨˣңһЩõ鱨ȥĹۿֻǷ˲䣬ĴԣܽЩ鱨ԺС
ǻɫǿֻڵģͬڵļйۣǿ˼ά
һСʱδӵǰվ˹ԼĹӶţγĴк
˹£˵ֵܴʲô鱨ûСȻڷεĹ۲У˵ĶʵΪȷһʧ˸ǱҪģûջҲͰˣһջǲһֵø˵
˹µ˵ͷλֵ˵뿪󣬲ûȥУǻصڱȶһУصϢӦǻص˼У;ûκζܵΪֵ֣ھһЩֶѯ˱ˣԼ˵һ˾ǰ£ȷʵȥջڣֵܻڽмӡ
˹£ֵܻɣѾûκεļֵˡɫƽ˵ǰҪ֪лԶͬˣʱһ֮УͿԷ飬˵⼸ˡ
ǣڷε˹ԼսӶǾִеġ
ε˵ͷ߳ңùݴ֮УЩ鱨ܷ񿽱һݡ
Щ鱨ɲֻ֣һЩͼƬƵξԲŹκοʹõֶΣЩ鱨ԺҪҲҪõС
ÿһ£ζصĺǣȥºΪʱӡ
ս֯ĹӶΪս׼ģ룬κεĹӶΪжν
εĻʱЩΪѵ˵Щ鱨Ҳ֪ЩǳأҲǻ˲
κδ۶ԡƽһۣд˲ݾܾζ
û˿һ룬Ȼ˵ͷЩ鱨ҿԸ㣬Ҫ㸶κνǮҪӦһ
Ҳһ˽⣬ʲôԣǧҪΥ˵ԭ򡣡οƽ˵
Щ죬һ֪ҪԺֵġ
ҪŽҿģ˽ŵʱ䣬ûɡҡͷһЦ˵
Ȼɲ⡣¶˾̾Цݣ˵ʵڷε˽⣬ҲڻϢڷڷ޵飬վûڷ޽վ
Щվ˵һʱˣվ鱨Ϣб˷ģǷǳɵģˣܹʮѴ֮ģ֪Զڵ鱨
ڿս֯뷽һźܴĹϵЦЦ˵ԵȣϾͰЩ鱨㿽һݡ
ε˵ͷûжԣлˡ
̫ˣֻǽ׶ѡЦ˵ȻһΪ֮ˣȥеϡ
Լʮӣȥ˱еһU̽ۿ鱨ϣվȻԼѡ
U֮̽룬óֽдһַ˺ݸ˷Σ⣬ǵһùݵĵַҵҲ࣬Ҳҵѣܹһİ
ǳлһ£Ȼ֡
ЦЦףһ·˳硣
лε˵ͷȻԵ˹˵˹£һ£ȥһЩ飬Ͼͻ
˹µ˵ͷӶŷΣȻ¥ʰڵõлԶĴ䣬Ѿûκˡ
δӶԬмϵһ£֪ڰ꿪᳡ʱڹڴϣһЩ飬ҪǴкڽ뿪ڱȶȻ˳⳵ǰ̡
룬ӿڴó绰˷ͨѶ¼ҵһ룬Ȼ󲦴˹ȥʱ绰дһˬʵСѣڹϲĲ֣ôпոͷҴ绰
ϣȻ㣬ڹϽ˲ֶ֪Ц˵ǳѣԶڵһϣ֮ǰЩë˵飬ڱȶ뷽μһ档
ϺٺһЦСѣ˼˼ΪĲ䣬Ѿ飬ˣ绰Ӧòֻͷƨɣ¾˵ܰæģҾԲԹۡ
˵뻪ģʦйϵϱˣԷҲǳźøУͻأĴ绰ԼæӦòֻġ
ϣȸһɣһѵ顣ҡҡͷȻлԶʧٵһЩ̣Ͻһ飬ͬոյõϢлԶڵе顣
귽νһУϲЩ̾һʧ֮ãξû˿ϵУظˣϡˣʧǰڵг֣һЩ׷ϣлһЩʿȻ²һЩˡ
Сѣֵ֪ĴӪͬҲڼڣԣУżװƵװҪӴ󣬿˵ȫУڻ֪λǻǾɱ£Ϊһ֪ǻѣȷҪôһΪС룬ص˵
ɫǳƽ˵ϣ̽ˣ۷ʲô飬ҵľģı䡣
Сӣֻǣ׼𡣡Ц˵
ϣҪĲֱӳͻȾȳҵѣҪģңʧ٣һͶôܣϸļƻȵ˵̸Ŀɱ˵ϷҪԹۣǾԲܵ顣


1015 ϤӰ
ãСѣмƻͷһȫ֧㡣εĻ˼һ£Ȼ˵
ЦЦлϣǵټȻĽмƻԼıκξ¡
Сѣҵ绰ûи֪λʦҪҵ绰漴˵
İɣϣ˵֮Ҿͻϴ绰ġһůЦ˵ˣʲô鶼֧㣬ֻͷԷ֮󣬸һˮ
ϵ˵ͷϼһкܲүǰƴƴϼһں濴Ϸɡ
̸˼䣬ιҶϵĵ绰Ȼ󷭳ϵĺ룬ֱӲ˹ȥһİѯʹ󣬱ͨ˵绰СΣ绰ʲôջɡ
ϣʲô¶λˡɫƽ˵
ɫ΢΢ЩأʾԱҪ绰ĳ尲Ȼ˵СΣȴ˵һɡ
ϣλпܻţǰν˵Ϣһ顣
СΣڸȥΪķﲢһƬҵķޣжֿšһ·˵ϢȻɫ˵
ЦЦϣһʧ˿ڣôʿ䣬飬һʩѹġ
СΣӷǳѣ֪صʲôطʧٵģҪȫΣϣԺһᶽйزʩѹ˫£ǲκиġεĻ΢΢˿Ҫģȥͷǡ
ο˿еỤЦ˵ϣһһƻ̬޷ƿصʱʹõģ㲻߽⣬Ҳܵ޴˺
ŶʲôƻЩ˵һʵֺǼκΰ취νһƻ߽⣬Ƿδ漣ĻЩɡ
ЦЦϣڼƻЩףһЩսӶȥȵٽƻϸ˵һ˵
ŶѾϵˣãİİȫκ⣬סҪ嶯һ԰ȫΪϵ˵ͷȻص
һЦȻ˵İɣϣҲ嶯ġ
Ҷ˵绰˿빫̻һᣬֱӸ˸绰÷һЩ˿֣ʣʱ׼
ѯһǷҪӷǲԱ֧ԮҡҡͷҪļƻУΪ׵ͻЩս֯ӶҪսҪľǱ֤ܴлԶȫ
֮һ£θίն˸绰һȥίʱֻնĵ绰նǷΣһ˹̣ЩҪһ¡ûй˷ʱ䣬ֱӿżɽ˵
ն˵ͷǸɴ˵õģھϵʲôط
һһֱڹڣ⣬Ҿܿˡƽ˵ҪľãҪ£ͶʣȻԣֻҪһЩۡ
õģҲϵڡնԥ˵ֻ鹫Ͽνʯ˲֪׬ȡǮƵٶжôĿ졣
ӷУóһ飬ĹʣȻЩ죬ڡ
⳵ϵսӶŷһ绰һ绰Ĵ򣬲Щ̾ڷ˵һƻһ߽⣬ǷǳȣֻǺɷǷΪǵУܵķս
Ҷնĵ绰λ˳⳵ϣһ׼͵ȵﵧˣģңвϵźš
ﵽ˹ڣοȴԬмˣЩȵǣħǸҲڴվš
СΣǲλˡΣԬƺµʲô˽飬˷ѵ䣬飬г飬Ҳ÷˵ż
ε˵ͷԬ壬ǵģұҪȥѰ
ϵ𡣡ԬЩĵʵ֪εľģԼ޷赲ġ
İɣԬ壬Ҳ嶯ģѾϵˡЦ˵
ʱħ˹СѣҪ뿪ڱȶұʲô飬֪Ƿܰæ
ʦһС¶ѣҪˡЦ˵
ħԵİͻȻð˳շģֻҪ뿪ⳡľ־ʤˣʯʦˣʲô
Ŷ˹ĶľԼϣһ𡣡΢΢Ц˵Ŀһۡ
˹ҡҡͷޣǷˣзѡëҪӮƾ汾
ޣҸһλᣬ´ΣҲҹħɫЩŰޣ˵
޵ͷֱ˵˺棬Ƿȴһ˫Թ񣬲ϵԼš
ѾϵˣϾͻϵʱնӹڸ˳ЦŶԷ˵
ǵɣʦܱǸĶԶ޷ȥЩǸĶħ˵
ħЦݣ֪СѴȥҪʱ䣬Ҫʮ֮ڣҵ㣬ǵëϿʱȵٽнʯûĲ룬ⳡľֻʲô˼
лʦ˿أ飬죬򲻻ᳬʮ죬Ǹʱٻʦⳡľ֡л⣬ħȭһݡ
ħЦãСѣҵ㡣
ʦһᾡ촦¡ħ֮ʱεȻԱߵĵ·һϤӰһ¶˱֮ɫ
Ӱ·ǻһᣬȻһȥϳɱûȥԱߵˣֱһ̧Ÿ˶ȥ
ôͻȻ뿪ˣǲǷʲô顣һĻնЩֵ˵
ߣϸ磬ȥԬиԶɽк˺ԥĸȥԵ˹ˡ
նԥһ£֪ǸøȥǸʱħ˿εıӰȻ˵նһȥɡ
ûи̫Զľ룬α㿴ǸӰ빫̺ܽһֵͣȻһ˿ʼȭߣˣͷɢһãƺؤһ㡣
ǣؤĿҲ޷תư֣˫ȭһ𣬡ܲ˼Ҳ⣬ĸطְҵؤĴڣҪǱκͬģϸǡն׷۾ķ򣬶ʱЩǸ˵
ΪЩؤ÷ζͶʻɣЩŭЩĳйӶǸʲôԵģǲϵڹΧѲӣ֪Ϊλиؤ


1016 ģ
Ƿ˿ûնĻϺε¶ɱȻ첽ؤλöȥ
εĶնɫ΢΢һ䣬Ȼæ׷ȥ
ԬкԶɽԼ˹Ҳͬһȥħ¶˼֮ɫȴҡҡͷ뷽֮ǰزʶǺôҲǾһսͬһϧǿʲô£ɣܹоʱ˿̣ɢĲǷŭǱɱ˿飬ȷŭӵĿ¡
İޣһ£Ȼ¶ֻЦݣĴ󷢰ŹһؤҪܣֻǣؤǲһ㰡˭ܹȵ˵ġ
Цһ֮һԵħֱӿ첽ȥ
ȺеսӶڷɫıͬʱʶ鷢˸ı䣬ʱó绰֪ͨùе˹£ϴ鹫̵һֵϣȻֱһ·Сܵĸȥ
Ȼʵǿ󣬵ǣǲĿŷι¾սһ壬һ֯֯־ͽս
ڷǸؤȥʱУǸǳϤӰڲϵŹؤ
Σô͵ȥһٶ׵ľ룬μԽ˹Ȼֱ˵·Űһӣһȭ˵ϡ
Ⱪŭһȭֱӽ˴һѪȻȥֱײ˽ֵԵǽϣǽײóơ
ģ𡣡ûȥ˵ϴůʵ
ǸϤӰƬϼ˵һļԺ֮УһԲ
ֻڿӰŹʱ͵Ĳһ£Ϊؤͷɢؤãϵó
ʱ޿ǽ·ǸմѪˣʱŭ˵ΣҴҵˣؤǷҵǮҵôʰôʰһһ
ȴһ㶼ûȥֻǾĿǰؤڣУֵֻܣˣûʸ࿴һۡ
ʱ˿ûؤϳ˿û⣬ϳֱץסؤ֡
ǣǣϴˡϤ˰֣ؤ͵һȴʶʲô͵ҡͷ˵ŷε˫֡
ȴǽץ֣µӣ͵һ½§뻳Уģûˣûˣжڣû˺㣬ûˡ
ϴˣҲģǸؤ㿴Ǹؤ߰ɡؤȴ˿ûаϵ˼ֱҡҡͷ¶һ˺۵
ŻؤĻһʹʱȻԼģϴ˵ڵһ죬Ͳ˺ǣϴ϶Ҳ˺ҵֵܣһ𡣡
ؤЩ˼£ŷϤҲ޷ͣ͵ıס˷Σ硣֮Уʹ࣬һ
˶ʹ࣬ڼһ˰ֵܣô͵ס
νıˣģûˣûˡ
ΣԬкԶɽϲˮǶܹ֪ΪѰѣ˶Ŭȴû뵽ʧٶܴ꣬
˹˿ԱߵİޣɫЩģԥԼĸ״˸绰˵һȻڲڰ޼ĵϣڱȶǶӵеľ޴ơ
øжһĻСӣҴҵˣǽ˭߲ˣҴǡ޶ߵļ˵Ȼ˵绰ƺ¶ģҪ÷
磬ߣߣ㶷ǵġ޵ĻлԶ͵һƿΣſǻż˵·ΪԼԼһʹദ֮С
ųԼˣûаҪ˼ֻǽлԶ֣ڵĻɫûа㱣˽ȥ
Ǽڲûдκεֿȭγ˹ʱȺл߳ͨˣվ˷εǰעǡ
ʱ˹ĵ绰ûдͨȴǺԥɳԼڣĸףļ壬ͬ޼ԿڣΪĶʯʦαεİȫ
ΣԬкԶɽһۣϴŵģԬó˵绰ͨ˳ϵĵ绰
նЩżһǰޣһǷΣ涼޷ǵġ
޵ڣټϼ֪Ӻζùˣս֯˹ڳ˹
ս֯еֻǱ䣬Щ֮ʱǳ˹ȥκαֻһµС
˹ڽÿ˸ɵһ֮ʱսӶȻսϵеˣȫڵء
ʱ˾죬ʮǹе龯Χֵǹڶ׼˽ֵϵˣǰޣҴǰ˹Ƕץ
ʮѽӵǹڵת׼˷εˣ
ǿնǵʱն޷ٳĬȥǰ˵
λ쿴һۣһλնһ񣬡նܱǸֻϼ
նֱָ绰Ҫ֪ͨ
նʲôطѾ˹̣⣬֪ͨѾѵˡ׼绰żնӵĵ绰
ն˾һ㣬е˵ƺѾҵѣ֮ǰǱ޿ţ˫˳ͻڹ̶Ľֵϣɡ
ȴ·ûпЩǹڣлԶߣģǻؼңģôˡ
лԶȴԷлԶ˫ȴģû˿
ҴϵģǷҵǮܣôУбұ𰡡ʱ˷εĻվھǰİ޹Ц˵
Ŀƽһۣϵģܺá
ұ𣬷Сӣ̫߿ԼˣҾվ𰡡޹Ц˵
εĿһۣҹһĶҲҡ
ŷεİ޷·ɵһ㣬һ˲Ĺ˷εǰţһͷƤĲҽҵȣҵȣҵôû֪ˡ
һĻԱߵ˲Щ𾪣ҿɣôɵȫ̱ˡ
ο˰һֱۣӷлԶȺȥģǻؼҡ


1017 Ƶı
˭ߣǶץȻҵ˫ȴϣץסǣҪпֶΣĥǡ޲ϵĲҽţ¶֮ɫȻֱӶž˵ھγɰΧȦŷμ˶
龹չħεҡҡͷ˵ʵȻܰķΧ֮ڣʮǰܰΣڣȴֻް
ڷνƾһ仰һ񣬱ðŵ̱ڵأ˫ûֱ֪ţһԶĵˣ˴
սӶ˶ǹڣеȻǱ֮ɫ¸Ҳ˺սѡ
жڷսӳ˾⣬һȭһţƾɱСŵʱֱ̱̫˲ˡ
εЩһۣνȨƣν飬Ƿǲ֣ܺá˵֮󣬷ȴûΧľ죬ֱǰȥЩֻľ죬ʵٷһࡣ
Ȼ绰ο˿룬ϣһᴦһеģϲõġ
СΣסѾ֪ͨʹݹԱǰȥ鷽ʩѹ侲Ļϲ˿Ȼ˵
λȴ̧ǹڣվסϾǽǿʹ
ޣôˡȻһķֵ˴һڵصİޣЩżʵ
󲮣ҵ˫ûκ֪ˣǴģǴˣһǻҪ뿪󲮣ҪΪұ𡣡ʱȻλ̧˺棬˫ȶѶʹ࣬ϵĲҽš
ķ֣Ϊ˹꾯ٿ˿ֳȻμˣǶץҷߣ͵ظɱ
ţ˹ֳһᣬԻĵĹðȻץǻʾ׵ġʱϵն½һ¹̣Ȼֱ˹Ű˹˵
󲮣ұǸ˺ǲܷŹǣ˵ǻˣҲҪһԴ޲ҽ˵ƺо˫ȵĹͷȫˣûаûа֪
˹˿Ȼ˵Ϊһ죬˭鷸ҪƲãȰǴȥѶʣҷߣֱԾܲǹɱ
΢΢һЦ˹ֳһΪһ죬ûŪ࣬һ޵ԼŪϵģڶɱǷӣǻĵĹܵص˺ǲȥ׷ӵΣҪץЩ˺ˣ˹ֳðȻ£ܵġ
࣬һ֮Ҫôҵ֣ҪôܲȻǹɱ˹ֳĿ˷һۡ
Լļ̳˶ˣٱ˳ڼлô㡣
оųỵ̂ΧżЩӴʱԼɮ˱ܹ֪мǡɾǷȥԺɮˣǶͨסֵ֪˷εݣ˿̼æŻȥ
˹ֳĻԬкԶɽһۣһЦֱվ˷εǰ棬˭Ҷǻˡ
Ǻǣһ࣬ǻʧٶ꣬ʽ򣬵ʧٵǰޣܣȴû뵽ܵ˵ز뵽𡣡εһЦƽŰ˹
ʱ͵ĴȺгһЩȫװʿֱӽű棬
˹ֻüһԳܵġ״̾˿Ű˹Ȱ˵ھѾȫƿء
ܹ׷εķŭҲ֪εı˹Ҫ̫ˡ
󲮣ǷҵǮҪǵĹ޲ҽ˵
˹һЦ֣ûУЩϵţȺǷװĿֲӣϮȫץз̿ǹ
֮ˣڻĴشƻôǿֲӣ˹ֳǻ˺۸𡣡ʱȺ߳һˣʮˣһͬվ˷εǰ
̾˿֪үô˳嶯ϼ뷽οǳ˰
վӺվҪĿģȻ뷽޸ϵоǣۿܵĪָأվ֧֣ǻ
ַ֧óһ䣬ֵǧŷԪȥֲӣǶ˵ԼϵģǷԵʣݡӺĳ֣˴Ⱥ˳վ˷εĶȥ
һĻ˹ֳŭץȥҿ˭վֲֿ֧ӡ
ЩһȺΧȥȴǲҿһǹΪǰȺ̫ˣǾļһǹЩŭȺһϵĴǡ
ΪЩУлˣһЩ鱾ˡ
ʦ
ʦáȻʱȺһžĻķֿһ·
Ⱥֿĵ·Уһλɮˣʮɮ˸棬·Եڶ˫ֺʲӷ𣬰˹ֳˣҴµס֣뵤ʦѣǿֲӡ
˰˹ǰʦ˫ֺʲ΢΢һݣȻƽ͵˵Ǽɮֱ֪֮ͨ뵤ʦϵȻõ˵ʦǾǣΣ÷γκ飬ΪŷΣһľƽ֮ˣԲǿֲӡ
˹һ£ϴŲţһˣʲôʱ򾹳˴µס֣Ȼ֪˳Ϊ˴µס֣ȴ뵽ǰԼҪץˡ
ʦãᣬЩ˴ִڣΪ죬Ҫǻȥѯʡ룬˹Ȼֵ˵ȴǻûʶԣõԼϢǰ͵͵֪ͨ˼壬ԲܷŹ˺޵ˣ峤׿˵
˺˰ޣܰȻ£ǼԺôȥ
Ŷ˹ֳҵı֤𣬷ڳʥ֮գ÷ͷ˷ķ𷨣õ˴⼸ǧɮ˵ͬӶ˴סһְѵ˹ֳΪ鼸ǧɮѡס֣һֲӣô˵뵤ʦмǧɮˣǿֲˡ
ƽĿ˰˹һۣ˵
ӷ𣬷ǵҴסְǵҪ׼ǣЩ֮ˡתͷЩ˵
Щ󲿷ˣڳ֮ǰǰԺһʱɮˣʢ𾴵ԭڣЩҲ⣬ʱһ˵ǹڴȥ֮ǵڶ


1018 ˵֧
ԭʮǰڴ÷𷨣ʦסְķΣ̫ˡ
Ǿ㲻κˣҲӦŵʦʦǾƭǣһܳΪסֵˣĵһǳ
ԣǸޣҸղһͲʲôˣ˶ѡ
ʦĻȺͻȻһ֮̾ıǲϵ
ַַ֧֧ʦĻԱΧ۵ȺҲֳܱĬ׷׳ַ֧Σһֵ֧һɾ޴ˣֳޱȺƴ
ʦ˵Ļð˹κεķҲ֪λش˵ԵĻô˹ᱻŭŷڸ˺Ƭ
ʦ𾴵ˣ˹һٸӣҲֱӷʦĻ
ַ֧εԽԽ࣬˹Ǽʮ죬һӴȺֱСͬϣͬʦĻ֮ԽԽľе
һĻ˹еķŭ֮ǰƴӵЩ죬ʦһ仰˵÷˭ǷģϾ
֮֮ΪҲΪҲװЩƽճիɮǡ
ΪµסְǶԷεŲʣôȥǽᱻڽ̳Ц
쵰Ȼʦ˰˹ĻһЩڷŭ˵ʦڱȶ´˶ʮ꣬鹫Χڣʱʱȥ𣬸Щˣڻ³ҳΪɮ˵ģʦ˵ǵʦ˹˲ʦ֮ǰ˵Ļ޷ܡ
һЩͬеߵĶֱŰ˹ȥеڸļֱӴһ˹ȥ
˹ڱȶֳν뵱һЩڶһѹ֮ˣƽʱǸŭԣڣ˹Է̴ʦҲûκι˼ɡ
״̬ʦҡҡͷ˳ͣסɣ˹ֳҲΪ˹Ҫ໥⣬Žһ𣬲սʤѣܴõ
ȻȺٴһ󾯳ĺΧ۵ȺɵȥȴǿһӶӺǹʵʿ;죬ӳϼٶ£ѸٽȺΧ
ͷһϢߣһһصĻˡ
Ⱥɢߺ˿첽ߵֳ˿ֳҵһĻٿ˿˹ϵʱ˵˹ڸʲô
˿һĻҲһ㶣Ѿչصĵزڿһ˷ΰȻģ˿첽˹ȥãǻפʹݵĴʹһнҾˣ㲻Ҫκ飬޷˺һһ
Цŵ˵ͷʹлôĸϹ
ץֲӣǴ˺ܶˣ˰޵ȣһˡߣ˹һ£Ȼһ񣬿ڳݲ˵
˹֪ʮֵƣ帶һЩۣ˵ڱȶ־ֳߵԸ񣬾Բóá
˰˹Ļƽ͵һЦ˹ֳ֪˵Ŀֲ˭еֻǻĺطĹпֲӴ𡣡
˵ֲӣҵҪʰ˹ֳһ䣬İޣҹһʧٰشϵ룬Ӧ֪˭ǿֲӡ֮ǰѾõһЩ鱨ʱķʵ
ĻڷԵлԶȻʹһʹģļˣ𡣡ҪʳţôҪ콫Ӫȳ
лԶҡҡͷҲ֪磬Ҳֻ֪ǰҵĸĥĲӣҵĸס˵лԶʹ޳Ҳ޷˵仰
ˣˣ֪ˣϢһ°ɡ̾˿ƾʲô飬лԶϰһ£ʹ޵лԶֱӳ˯˹ȥ
ԱߵսӶ˵˹£ɼʿлԶȥڱȶõҽԺ
ΣôʹݵĶԱһȥ
лԶսӶЩʹɫת仯䡣
лԶڵ״̬ʵڲʺϼֻⲢˣлԶδ飬ҪеΡ
ϴű䣬ŻĲ޶ȥ󲮾ң󲮾ҡɱԼڵŵİ޾֣Աߵİ˹
Ѿˣ㻹ô˹ŭ˵
εһֻۣһۣð˹ĺ˼
ڸһᣬлԶļм˴ʲôطǰβ˿ʵ
˷εߣ侲һ£ǻ֮лԶļˡ
ļˣСӣ㻹ΪԼһ°ɣҵļһŹ㣬ǲǺܷŭھɱңƺѾƹˤˣףھ첿ͻĴʹθҶ֡
ɫָƽ̾˿ļ壬𣬾Ͳˣᣬᣬǲϧڸ˵ɫ͵һ䣬£ɢޱȵɱ
˲䣬еɱ͵ʧȫŰ޶ȥټϷ֮ǰڵĻɫֱðŵʺ˵˵ĵܵڵһҿĸ׺͸׶ǡ
Ǻǣν飬˺ҵѣҪѪծѪǵļ壬Ӵ˲ڣҷ˵ʹлİˡεһЦ˵Ȼ˵ͷʦ
ʦлԵ֤ҵף򵤰ʦҵл⡣ʦǰ˫ֺʲ΢΢һݡ
ʦĵҲЩ죬û֪ͨʦҲû֪ͨʦΪлԶֻͻȻ飬ô顣
ʦܹ˿ĸϵ÷гů⣬ټ֮ǰʦİģŶ̵ĸм
ǺǣʦǴס֣Ȼҷˣ֮ͣҳݣ򵤰ʦתл⣬ҪȥˣΪʦѾڱȶİڶСʱ󣬽ϵڱȶʦЦ⣬ŷλ
ζʱһ㶣û뵽Ϊ飬õʦΪԼ󣬡ʦлĵȵʦʱһʾлһҪһЩ飬һˡ
ʦ⡣ʦЦ˵


1019 ƻ
лˣ˹ʦͬлǵ֧֣֮Ķľ֣ҪӳһʱˡߵȺԣǰӺպħ˵
Ӻ֪ڵ飬ûȥ˵һЩ滰ֻǵ˵ͷ
պħˣСѣǵ㡣
ε˵ͷսӶԼԬкԶɽȥ
̾˿ƷͶļƻѾˣ߿ȥԥһ£ȴǲûʹ㿴ڡ
Ȱ˿ɣȴɡҡҡͷ˵ܹƿصģҪЭ̸ˡ
Щңβûг嶯һŭ֮½ɱ򣬾˿ʵڿΣǻռϷ硣
ֻ֪кð޵ȫ𣬱˵һˣǻĻκһҪݻٰ޵һ壬Ƿǳѵһ顣
˹ʽΪѾΥ鷨ɣѾʺٵڱȶ־ֳȥڱȶ־ֳһְȰȥϼӿܡ
һļڰ˹ǰһΣȻһӣʿ˹ǿץžдȥڵֹİûκ⡣
ǲ˹ţߴûᣬʱһŭڵģǶڵġ
ŷԶȥӰ˹˼У֪εԸ飬˵ǰ޵ļ֮󣬾ֱΥµʿʤֽŽǣӵеľʵҪԶԶڱȶ
ŷһ仰ȴЩţ޵ļ嵽ͻ᲻ڣһ壬˵ûоûˡ
Ԭ壬壬칫ϵ飬鷳ˡϣζԶɽԬ˵
СΣû£ֻǾôһ飬ӦϢһ¡Ԭ̾˿ܸܵڵ֪֮ʱεɫµĺڱȶ·ĻѰ޸˺ˡ
ЦЦԬ壬㲻õˣϢҲҪȵ֮󡣡
СΣ˵޵ļǳĴҪСһ㣬УھɻȥԬЩĵ˵Ȼ޼岻ڻɱֱӹڱȶɳһӾʿλɱûκġ
ЦЦԬ壬˵ʵֵӲɾļ壬ٴһЩУҲֻǻӻ֣ܷɻˣѾ˵ҪѪծѪҪǾͿûˡ
ԬҡҡͷЩģһ壬ô˵ûûˣһǿѺ˻һЩëˣʩѹûκЧ
ҽԺлԶŰװ׵ĲϵһЩѾȥɾƽȵĳ˯ţ¶Цݣҽô
ȹȫѣѾûκλָĿܣҽˮƽޣڻĻһЩңܹһЩܡһڱȶҽԺԺЩǸ˵
ȻһЩҵľˮƽܴҽˮƽûоãôܷչҽơ
ղЩֻǰοΣȷң˵ҲûվĿܡ
ε˵ͷڲϣסлԶ֣۾֮ǰĻɫڲϵ޸лԶѵĹͷܲ޸ãûκΰգҲֻɫܴϣ
ģģһͲټЩ֮ˣұ֤β鿴һȻóƬǧ˲ΣιлԶĿС
ʹ֪࣬лԶѾ֮ͬǰϵ·һòͨҩָԪ̫ǧ˲Σó֮壬Ļָ˵ˮƽ
˹£лԶİȫͽˡԱߵ˹˵
˹µ˵ͷξһ񣬡ǲлܵ˺
ãԬ壬壬һЩҪȥ۵ĻͻؾƵɣ˹£סɼʿǵİȫЦЦȻ߳˲
ԬкԶɽϳģСΣ㡭˹µˡ
ģԬ壬ҲȥҰ޼屨ģΪ顣ЦЦ߳˲
ҵղŵԺҪһķ䣬Ȼó˵绰ʼļƻƻһõģΪ˷ֹصγ֣Ȼûеصʱ̣Ըܻ޼ٴϡ
СΣղŷ飬Ѿʹ˵ˣû¾ͺã˵˵ɣʲôƻӵ˷εĵ绰ʮֵƽ
ЦЦûٷϻϣһЩļҪһ£ڹһɳֽ֧ԮֻͷǴⶼҪӰƻս
ŶСΣƻһ˾ˣƻĽʲôǰ޼岻𣬺ѣ˵˵ƻɡЩ˵֪һʱúһЩƻֻ벻ʲôƻô
ͨ˵죬Ƕ˵ǳ򵥡ϴţЦЦȻ󽫴ŵļƻų˵һ¡
Զڻĳϣεȫ̼ƻǱĵɫȴǱԽԽͣ۾ҲԽԽСΣüƻüƻ෽Ĵ֮£룬޵Ǹ壬һͬǰҷ𡣡
ϼһʲôƻ˵˵ڳһԵĳ壬˵
ȻᣬûæءЦݣ˳һۣȻԷ˵СΣһЩϺļʹݣͨ紫عڰɣֽƻ죬Ǹ壬Ĳ˰ɡ
΢΢һЦϣǻһ
ããͷͽˣʣļƻɡο˵ãƻã޵ļ岻ϻҷҲûκαĻᡣ
飬֪ˡȻڵ绰Ī˵һ仰ЦЦû⣬Գڵݣĵ绰Ǻ飬ûĻѾµ绰˵顣
ϻظ˼䣬ȻԷ˵СΣղʹ绰˵ڽҽԺƵ·ϣͻȻ
ϣŶ޾ȻˣҲˣƱж񱨣ǲʱδЩȵ˵ҡͷһЦװ֪ģ
ϼΪ˽ⷽΣװ֪ʱһЦСΣ޵һҲʹ¾ˡ
ȷʵˡЦЦ޵˫ȶѣԼżĹڹ֮ϣ޽ӴʱһЩɫ˫ȶѣֻǻɫöѡ
ɫܰ˻ָȻƻκٵã޵עκˣκ飬ı䲻ʵ


1020 лԶĵܵ
Ȼʵô͵ǿƱѡ񣬵һ֣ȻЭ޼һ˿ҽԺʱģ϶ûлᡣ
ڶ֣Ϸεļƻ£ڵļһٻ壬޵ļҲȥҪˡ
Ҷ˳ϵĵ绰룬绰˹һ绰Ҫ峤ĵ绰Ȼ󽫼ƻĴ佲һ¡
Ҫɳֻ֧֣Ҫһ¹۵㼴ɣ˹λ˵Ҫһ£
Умеõʲô棬࣬źܴķգܵõ棬ôС
Щʱ˹үүε峤̾˿ӣ˵ˣַ֧ΣһЩ߹Ƕڷε֧֡
峤Щס
ŶΨһ仰˭ҷ߳峤ϻᡣ˹үү˵
һȺֻǰˣʵЩļδЩ˵Уʲôӡ
ֻڴ˹ܹɳʵԶԶǱЩܹ˵ģʦѣǴµס֣һ׳ͬ뷽ŷͬһĹϵ뷽׽Ҫ÷εͶʣľá
֮ǰڹϣ޳ͻһЩ̣˹˻㱨ܹʹûʹݴʹ֮ԸɼڻĵĵλҲǷǳ֮ߣֱӳȥ˰˹ľ־ֳȻԤʾҪľ
˵Ǽ֧񣬶ı޵ļǵжԹϵɵһˣܹһǰ;ɹķΣȻܹõʲô档
ܵõ޼еܵõڹϽǲܵ飬ǼʵȰ޼ҪһЩ޼ԿǼ壬߱Ǹ
´ʹЩǰԵˣҲа˹үү峤мʮʷбߵˣʹڼϵϣû˸ҷĻ
λ뷽ϵļ峤뷽ͨϢ˵ǼᾡϷֵ֧Ļ
Դˣαʾ˸лûг֮⣬˹ļκεῴ̸ӦֻһȻûʲôʸˡ
󣬷ϵһ£ϵ˴ʹݣ˼ӵʱ䣬ϴ˹ڣõ˳ѾյϢ
ƺѾ֪ƻһЩ߷ΣֻҪκҪЦЦʾлûжͣ߳˴ʹݡ
һв඼Ѿֻȵʦˣ˿ʱ䣬ھ뵤ʦнһСʱЦЦߵһ˵Ľ䣬ϸӦһΧĻְ֮ڣûκ˴ں˲ʧڵϡ
Уο˿ȻֱסľƵȥھƵǽó׽£ЯGPSλһ£ֱȥ
ûҪ飬ڰ޵ʱĻУлԶĸĸȻǻһܵڵһ󳧵λðƣζʵһ
Ȼ飬ͻȥӪȣҲҪһʱ䣬βܰлԶܵܵ˵С
֪лԶжôʹ࣬һлԶ˵ĪİοҲ˼ܶȥ֧ϣֻʣԼôһ¶ʹӰС
ֻڰ޼ԱߵҲ԰Ƿȴ֪Щ˶޷֤лԶܵܵİȫ¹ԼֵܵˣȻҪһˡ
ҲõܹģڵĶٶȣвڱȶĵؾᳬСʱһӪȳлԶĵܵܣ˵Ǿ֮ͣھ»У޷赲סĽŲ
һ׼αһ·ŵȥԶʮУȻԿϵΣǺκιĺҹͬˣ˺ˮݵҲ˿ü٣ֱӾܳȥ
ڵĻɫȫǰĻ֧һ죬һⶼûеģ˵֮ǰȫ״Ļ֧ţôڣһֻɫѾתҺ̬Һ̬ɫֱ̺֮޷š
˵ȫУڻôһ㣬ڻɫֻһҺ̬ģϣûκη壬жȫţϣǺ˵ֺ
˵ôҲзΧֻҪжһ֣˵˵ܲ˺ʱȫĶٶȣҲ˲䵽ﰲȫش
ﵧ󣬿˿ͼGPSֱǸ󳧶ȥ龳ڣԴͬĿֻûôѡ
ʱѹ£ѾŵʺаϿлԶܵܵƬʱֱӶһżʮú֮С
úİȫʩ˲ҹά˴ƶȫĹңкڿĳ֣˵ˡ
ͨһ·ϵ̽飬Ѿ֪úУ󲿷ֶǱǿȶúģд󲿷ֶ鱾ڣҲһֻˣ룬ҵлԶĵܵ˵
úĵطһڵ꣬ԼĪʮģڿһܴúʯŴʹȥԱһЩƤޣ˸͵ǻֱһӳȥЩúǺںڵƤϣֱӾһѪӡǡ
ЦЦָĴЩ˵壬һЩɫʱлԶĵܵܺȻһʯͷڵأԱߵһűӵˣʱһŭŭȥӣҪϳ飬ǺȻ˺Ա߼űӵ͵ĳ鴤˼£ڵϲϵĲҽš
ΣԱһЩúһ㶣ͻȻһŭúʲôֵܰȺ˵ķкҩû׷ǵģܣƴˡ
ЩЩܹúĹǶʱеĹƴúϷȥֻҪһܣܴڶˣȻȻͻ˶һܡ
ǴʱѾЩ˭˵ˣֻһǾܳúػɣܶĹУǻЩģǲֻм˱ҩǵǿһ·ϣƤ޵ˣڵʹҽţʱҲûκλɣƴǰţһЩѹȵķǳĹˣ˿̾ûȥԱߵĿʯЩƤ޵ͷϾһңȻѪ˫֣һµȥҲ
Σ÷ҡҡͷ֮ǰЩ˵ȫ˻ɫʱһƣȻʹûа
ڻɫοԿƵ÷ǳԷֻҪһ˵ڣĻɫȻ˵


1021 ʦĵ
һ·ϣлԶܵܵĽŲһֱӳúػɣȺú˶ʱɢȥͣһ̡
лԶĵܵܣһֻĿ󹤵Ĵ£ڵȥȻǣһ·ϣΣգǽȺ˿νǰȻڵ
ѯǵݹڵʿ˽¾Ͻ˻㱨ȽЩݵ̶ĵطȻٽд
лԶĵܵܵõ˰ȫ΢΢һЦȥú˵ֱڱȶȥ
ݻصڱȶ֮󣬷ο˿ʱ䣬ʱһЦֻ̣ǻԼʮӶѡ
ڵԼжʮӣϱ绰˵ջ񣬵һúһЩĿӵϵУбһл֣лԶܵܵ֡
֮һЩ̣ζ߹ϣ֪ͨʱע޼ϣȻ֪лԶһϣӵԼһЩú˺󣬱ѯһЩ˵գел֡
лѾϰٺãûκεΣգ÷η
ЦЦȻתϵл⣬˵һǿԺκιǵĽмƻˡ
Ҷ˳ϵĵ绰αٴνӵһ绰ڻµʦ֪ʦҪȥӭӵʦʱȻʦͬǰȥ
˹һνӵʦŻһ·ȥͬʱǰȥĻһЩ߼ԱڱȶһЩסַʦν̼
ڱȶ·ɻĵʦƣüȻҡҡͷ˲ָƽ֮ͣһһĴкϷεûȥ׼ϵľƵֱ꣬ǰ˻¡
ЩԱԼеס֣Ǳһһˣ˵ڱȶһʱ䣬ҪϢݷ
Сѣһͬǰȥоһ̸۷ΡʦŷΣ΢΢Ц˵
Ȼûһ˫ֺʲһ֮ŵʦеһңʦһЩɮſڽκ˴š
ڽ̸Уʦ֪˷εһЩƻ֪Ϊ׵İ޼ЩɥĲ飬ڵʦû˿ͬʦޱֲ֧һ
ڵ֪ЩɥĲ֮󣬾ʦ𷨺ľĪˣŭ˺ôһᣬ»ָƽͣߺһţϳǸ⣬Сѣ龳ڣû뵽׼˴ڣĵʧְ̻̽˵ʧְ
ЦЦʦҲǴʮ죬󲿷ڣǷǳǺڰһͬкˣҲлˣһЩ׼֮ˣΪ棬ǲ˼κζģⲻʧְ˵ıʹȻ
Сѣö˵ˣ˵ıǿԸı䣬ĵȷ̵ӽ̻ûã飬һȫȥң֪Щ˵ΪȻҲСѴӦһ顣ʦɫص˵
ʦ˵ֻҪģһӦκԥ˵
ʦ΢΢̾˿ڽ¶ǻ˵о֮󣬺ѾˣͶȥ˺˵飬ϣܹˣҪ˺ЩѾ֪ˣһˣֻһʱ;ˣȻҲ˺һЩˣҷԣسɷ𣬱ϾԹԹ౨ʱ˰ϣСܹӦҡ
ʦҴӦ㣬Ϊ׵ЩֲƷΣĶˣǲκκ³ġε˵ͷ˵ʦЩ֮ʱʱȻ𾴡
һ֮ˣ֮ǰ˶£ֻҪһƣԵʦԸȻһ·ֻǶһЩ˻ҪһЩˣֻҪ
Сѣ㲻õģҸղŵĻ֮УδЩ֮˰ڣЩ˵Ѿ֮УҷȱޱߣҲ޷Щ˸лġʦ̾˿˵
ƽһЦʦһ֪ͨЩ׼еǲҪѾͶˡ
зСѴ˻ľͷˣСѣھ͸ȥţǽĵǻǵľʦ˵ͷεԸֻദ̵ܶʱ䣬Ҳ˽⣬ξ˵ˡ
˵һףһ׵ˣ޷򵽷ͷеޱ߷𷨣֮ġ
ʦϢһȥҲ١Ц˵Σǻ˵ĽѾעҪܣûκλˡ
ھȳл֮ʱʱ䣬ȥ˰޼ĴӪǴӪһЩҪ֮˵ڣ˻ɫȻôԶľ룬޷ƿأǸ֪ڵλãûκģҪܣĶЩӵĺǣҲ˲Ϣ
ʦЦҡҡͷ£ǾȷЩ˹ǽ˺ˣСѣȥˣϾ֮ʱһ̸ͬ۷𷨡
лʦվ⣬ŵʦһݡ
Сѣ˿˵ף⻹̵ʧְӦ顣ʦع󣬱߳˾ңʦһͬǰš
ЦЦͬ뿪˻£Ż͵ʦ˫ʩѹټı̬озԵҲᱻǿѹȥ
ƻͬһʼ޼ĸȻǲܸıʵˡ
ģֻҪĿţ޼ĸ𣬽˶ѡ
һЩƻʵУκףϣǿԶǸˣһ壬ĲȭͷǼıǼıô뿿Ŷ޼ƴˣĳЦһĸ
ʱ˿̣оˣʱڣڽ̸Ц䣬ǿֻҷĿ⡣
ֻֿ⣬ȴǽлԶһ˺˵ʹ֮ϣҡҡͷõ绰֪ͨ˳ϣ֪ʦ˵ĻȻҽԺ
ڹлԶ֮ʱӣѾ㣬ȻţԵʦ˵˼ڽ죬ͻᷢ԰޼Ǵ𣬵ȻҲһ޶
йڰ޼һЩϣͬ˵ʦһݣתӦ֪ȥ
ҽԺУսӶڲϢţлԶסĲȻڱȶҽԺõĲֻҽˮƽȴֻлԶϵĻƣ޷Ѿѵ˫ȣ֮󣬷λὫͻɫʮֵأȻҽԺлԶǿԵġ
ϾȫĺҩټĻɫлԶվ


1022 
ϢеսӶкα㻺߽ڲԱ߸𿴻һλʿæվΣ˵ˡ
ŶʶҡЦŶʿ˵
ʿЩн˵ԺǿƬһЩ¡
ϴЦݣ˵ͷ򲡴ϻ˯елԶôˡ
˵ǳȱӪھһʱҺ彥ȶҪָҪܳʱĵм䣬һֱ˯ǶʮСʱҽԱģ뷽ġʿ˿лԶȻ󿪿˵
֪ˣȳȥϢһɣЩҪ˵ЦŶʿ˵ͷȻ˵
ڻʿ߳ſں̾˿ǰԺԵķ֣лԶڵɫȻȼСʱǰҪܶ࣬ҽԺһЩҩһЩããǧ˲ΣԼɫ
ǧ˲ΣѪɫԽܵĴ޸˷εѺˣκ˶޷ִ³ٸߵĴۡ
лԶһֱ˯Ϊε˯Ѩûз份ѣôһֱ˯ʮСʱ
ʱ֮£лԶѣֻӵʹ࣬ȻԸ鷢
ڴߣοлԶɣɵ̾˿յлԶһ۾ʮֵ˵Щǻͬһĺһˣ񻤵ܵһĻ
лԶͷУ˼׷εҡҡͷȻĳлԶĲһ㣬ʱһ˯лԶ忪ʼ΢΢
һлԶ͵۾һ´Ӵ˫ȹ̶Ÿְ壬ֱӴӴϵҾб¾ɱҡ
ģ϶ûˣûˡ¶ʹ࣬æסлԶ壬İصϡ
лԶɵĹԲ۾˿ΧȻ۾ֱֱŷΣ˼ӣ۾ﻺˮ硭
ҼˣǰԺһ飬ÿ춼϶δЦ˵ȻҲлԶһЩ뷨
磬ллңѾ㹻ˣǵǳǿҲܵ˺лԶʹ˵۾ٻһʹľ
֮Ȼޱʹ࣬ʮֵļҲĿЩַ֧ε˲ϵĳ֡
ֻǹ⿿Щ˱ֵ֧ˣԵеùǸ
΢΢һЦģἸֵܵԸ֪ģ˲ңҲˣңǾͱҪѪծѪֻǱ𣬻˺ͬ壬ᱻ𡣡
磬ȥǱھ⡣лԶ˵÷Ϊ𣬶ܵκε˺
̾˿ģҲܵ˺ģȥģʧ٣Ҫϵ̫ǣͻ֪ˣﲻһֱ㣬ǸҲֹͣ
εĻлԶЩɣ磬ôܡ
ģЩʱ򣬻һ˵Сڶѣһž޴ĹϵҪʲô飬ǳסЦ˵
лԶ۾еˮٴ֣裬ܵܣǱˣǱˡ
ģ˸㣬ܻܵţѾһȫĵطͻڱȶЦ˵
磬ҵܻܵţ𡣡ЩʹлԶͻȻһץסεֱۣЩŵ˵
ε˵ͷģǧȷܵڷǳȫѾõȷеϢ
̫ˣ̫ˡлԶǳļϵţΪֻԼû뵽ĵܵܣȻţϻԼˣܲлԶ˼ء
лԶ壬ģúϢɣùȥĶȥģЩ˺ǵˣؽܵĳͷ˲
磬Щ䣬Щʹ࣬Զ޷ȥģǸöĵĸףһŪüţҲһᵽԼĸףлԶҧһ֮ǵģ
ҡͷ̾˿ֻлԶļ
磬һúúõģҵʱ׼һҲƻ˾ȴֹһЩˣ˵Ҫȥ鹫̴׬һʣȻΪ̣õҿʲô˾ֱͺˣǸ޷ֹķо飬ȴһجεĿʼлԶ¶⣬ʼһľ
뷽֮ǰ²û̫ĳ룬ֻ׼ڹϹëϵлԶлȴһЩ˵鹫ΧĶʯУ˺ܶǵ䣬Щëϵļ۸񣬱ȹϵҪ˼֮ࡣ
ǣл㿪ʼĶʯ֮ãҲǽһ˴ϲ·ọ֮́ǰ˼ëϣʱʱĻСǣȫʼǿٿ࣬ټԱһЩ˵ĺƣԼǣʹл˷֮С
˵Ȱ˵һԼ룬ģǮȫ⣬ǿһˣһŴˣǳģͽ˶ʯ̵ĸԽԽ࣬һʰ
ֵǮĶ˳Ҳֲϸ߶ծͬˣҲһ鱻ϵĥǣǴ绰ʶѣծ
л绰֮ǰЩѣһǮֱӹҶϵ绰Щ˸лˡ
ݣлң֪ﻹʲôݣǲ֪κݵĵ绰롣
òǮȻǻЩˣûκͼôлһˣͲҪСķ򣬶Ǵ׵ĸЩûκι˼ɣĥĥŪŪ
޵ĶԹһ˱ץʯ̺󣬰һΣлԶһڿˮ
޷ŭ˼࣬صĹʱʱĻŹһǰŰ޲ڣҵ˳׷ϣΪ֣þԼȥĴʹݣܵõȫ
֪ȥ˾֣֪˷飬һоĴţǹ˰СʱģǻĴʹݵĹԱЩļˣ޾ʹİޣʱɱ˶ϣֹʹ࣬ȴЩֹ󣬴˫ȣÿڽͷؤ
ֱ죬޿µ˽͵˹ϣ׼úõһΪ۳ٴʹ࣬ûûС


1023 Ϸ
лԶ˵˵ţ۾ȴֹסΪгһܹеʹ֪࣬һôҲûκδĿܡ
лԶȻǷεľƽޱȣһЩ޷ľκβлԶĽЩʹ࣬÷Щ޷۽ǲʱˮ
ûȥˮӣ֪лԶԸƽʱΪǣһôκ鶼޷ֹľ
ٴʹֻ࣬ҪлԶ϶˲ȱϣΪؤҲҲˡ
磬˵ϣΪʲôôΪʲôô񡣡лԶȭͷţ޺޵˵
̾˿أģ⣬޷һĴ𰸣ֻֻ֪Ҫ˺ҵ˺ѣôһѡ
ǰѧҵһججĶȹ˼ͷ֧ţȴԼҪʲôģҵļܵ˺ȴһ鶼ȥ飬ˣһҪܶĿ꣬ҵļ˺ѣҪܵκε˺˺ǵˣؽܵпĳͷ
磬Բ𡭡лԶǸ˵ΪԼĻ˶¡
ЦҡҡͷģûʲôһЩʹ࣬һЩ飬һҪܶĵʲô
磬βһһġлԶʹҡҡͷ
ģ֪ķǳʹܴ࣬ʲôӰ֮УȥûУҸ㽲°ɣҵһλʦ顣лԶʹģ룬ֻǿӲֶΣʹʵֻԶʹ֮С
˵ţ㽲˳Ĺ£ʹ࣬лԶ»ҪһЩԼӵʬ壬˷һıȴǵõȴֵ룬һ̼ʮ꣬ˣ޷ٻȥ
˳ûгַ²ǰ㣬һ˰ˣûκǣҵĽѣѡֵĻ
ųһЩ£лԶǳʹ۾ıԽԽ磬лл㣬ˣţʹ֣࣬ҵĸףҲϣܹ֣ҵĳˣΪҵһʹ֮УôҾҪǿ
յǸİοЦЦĹ£޷лԶʹôҲ벻õİ취лԶ
лԶ̾˿˵ףȴǷǳˣÿ֣֮ǰ鲻ʱԺ֣ʹеʹ࣬ȻѾ飬Ҫȥ磬֪ϴΡ
ϴڼ磬ڸһĿ²Ǹһʲô˵һЦ
ôԸ벻£׳ҩ뵽֮ǰѧУб֮ΪӵлԶɵЦ
ҡҡͷ׼̳м⣬ȥ׳ҩģΪ̫ȭȻһϷΪʦѧϰ书£Сڷɹء
ôļһȻȥѧ书ˣһһ඼Բˣȥ˷ޡεĻлԶеǲš
΢΢һЦһҲһߵڵˣȻѡ·ôȻȥڷѣõ¡
뿴Ǹһ̫£ʹģлԶЩ̿
ãñ˷ƬģȽӸ绰лԶ˵֮ʣοڴеĵ绰ͻȻһ룬ǳϣû뿪ڴߣ绰˳
ϡЦŶԳϴк
ҡͷһЦСΣλû°ɡ
ϣлϹģûʲô󰭣ֻ˫ȻҪϻȥЦ˵
֢Կ˷һܹٴδ漣ϵ˵ͷڷκҽڰ֢飬֪һ
Ȼ˫ȶѣǷʱᴴ漣һҲпܣлԶվ
СΣ㼸飬ʦ˵ЩҪѾ֪ͨҹ׼˶壬Ѿ˾ڽ콫Ϊ׵ļ巢Ǵṫܱ߹ҺȺһ򾡣ǱߣҲѾ׼ֻĹһ̬֧֡
ټϵʦͨ棬Ǹĸֻʱˡɫص˵صЩϣΪķŭЩ飬ֱòҾˣûκԿԡ
ҲڵõЩϺһټפʹǿҵĿ飬һٿ˻飬ַܿǴ𣬲ɳֽΧˣȺڻ߾ķŻ
ϣлˡλ˵ƻΪֹδƫ֮ǰԤϣ޼Ļκ飬޷ֹġ
òûеȥð뻪Ľ񣬱ķգ޵ļ塣
ɻʹҡҡ׹Ҳ飬Ƹӵء
ûļƻĻ𣬲ôףҪллԼɣˣǾĻɣⳡԹҡҡͷȻ˵
Ҷ˳ϵĵ绰ЦЦģѾˣ죬Ǹ壬᲻ڡ
磬лл㣬ллΪһС֮£лԶȻ˵绰Ļʱ˿̣ģҲֻαʾл
һ壬˵ףȴǷǳļѣ󣬷θʲôŬ
ģô˵ЦЦЩ
仰ʱлԶΪЦ϶˵һ鿴Ƭֵܣҿʱ㼸ӡлԶѧĻ˵λ˵˵ţȴЦ
ȭΣȻóһЩģһû䣬δӷ޻úһЩɣôȥҲǸ¡뵽ξһΡ
磬ⱲӶĲˣͷɶϣѪƬӲ١лԶ˵ΪĻ
Ȼ˵˵ţлԶأ磬һ顣
Ŷʲô飬ҪȥɡЦ˵
磬뿴ӣôġлԶ˵
ε˵ͷã˵Ҳʱ̬ˣͿɡţα㽫λϢ֮еıͶӰ˹ӷϢУҲǸڲ˵
֮ЩսӶ׼صϢңЦЦˣһɣһֵݵⳡϷжôľʡ


1024 ı̬ϣ
εĻλӶϴž⣬˵ͷӿһǴδйůǾĵģûз㶯ҲûȥЩɳӣֱ˵ϡ
ʱ崦ڽ״̬ڷΣʱܹʱӦ
ЦЦû˵ʲôս֯ĹӶܹΪʵǳ⡣
򿪵ӣֵĻĵӾ磬ֻˮƽԼ飬ʵûʲô˵ĵطŹ㲥ҾͬŹ
ڱȶ󲿷ʩûǮȥƣôǮȥѡʩ鵹һֻ̨绪һҪѲܹۿ
һ߹ۿӪĵӽĿһлԶͼӶš
Ӷ˵֮ǰڷ޵һЩеΣգЩľлԶЩ򣬱һЩʹ˵ʹ࣬ʲô
ڿ֮ʱεֻȻóһһţõĵ绰ȻǳϵרúŶΣֻǼ򵥵һλڴΧƵľӣ죬ʼᣬּ·Ŵжȥ
΢΢һЦֻҲͬ˵ʦҪҹζ࣬һЩĿܱҲһЩϸ֮µģȼС
ʱӻУڲŵĵӾͻȻһֵ֮һӼߣٿŷĵط
ɫʮֵأŻͲ˵λڣϺãڽĵֱ
żߵƣͷľͷ׼̨һߣ޷ͻʹ龯첿
ɫ̨ǰҾһȻŻͲ÷ǳص˵ͨһǳҵϢЩʱǳɹȳһʧٵĻĹⱾֵø˵һ£Ĺĳ֣ȴǷһ̾ҹڵ
ЩڽѾֳһЩ飬һ̾ҹ߾شװڵ޶һЩݣǾȻýǮջʹһЩԱְ䵱ǵĶĿΪǵṩ
ʧְȫԱΪһʧְǸΨһҪģǽһһ򾡣ǵΪڣڴĻϣǵõһЩϣڹҽľ
ߵĻͷ׼ԱߵһͶӰĻʾǷδõһЩ鱨ϢͼƬƵ֣¼ÿһ£˷ŭһЩѪȻ棬̨µĸż߶̹ۿ
λֻһһ֣µһ龳ڻôʱ䣬ûκ˷֣˵ǵʧְ˴󣬾ҪϣҪȥֲȥڸǣڣľ
ҴΪ׵ϷͶκεֿᱻΪǷ׵Ȩκεֿ𲻵κõģҹӺ;֯ϲӣѾϣڵĵصȫǰڳŰΧŹһӣڸܾͶǽȡһֶΣΧˣڵλãҹ뻪ı߾شĴС
ڱ߾ش񣬶ƷҹѾԼܱ߹ҽϣϴķڸóܱ߸ͬϴ˴ж޷ѡ
Ѿʶ˴󣬾Ͳȥţ˵ľ£һһᱻȫݻ٣Իкͱ߾ƽ״̬
ص˵ֳһƬڽִ鹫вţò⣬ҹ̴ʦʦ֪ºȻǷǳŭ벻Ƿ̹֮УʦţһЩܵԻ󣬲Ÿǣڵ֪ǽҪеӽ󣬵ʦ̨ȫڱ뵤ʦ
ֻ̨£̨ʦڣĿĵߣ˵Ḷ́ôλߣ飬ֵ𾴵ˣʦ
ʦɫأ̨ȥɵ̾˿ܲңųڶз𷨵Ĺȣ飬ⲻʧְĵȷ̵Ӵ̵ʧְʼţ˵ģƵģڴЩУͬҲ˴ڣǲֻһʱջ󣬱Ի󣬲;
ֻм仰ǣǻǵģлǵɮʱѧϰķ𷨣ôϷҹɳĲͶ˶᷸ģܲ;ֻ֪ҪͶĺȫڶһĹµĻᡣ
ȻҲԾܾͶֻǣǽԶᱻ̳ϣǱץס֮ԼĴ󣬵ΪʱǽԶ޷κǽԶԼʹ֮УຣģͷǰĽˣӷ𡣡ʦ̨˫ֺʲ˼ݣȻ̨ȥ
Ϊ첿̨ȥŵӻ潲Χ˲ӽصѸеͨڣڼУҪ
̨ʼתķӦ⽻ڳڻ߾ǿǴ𣬲ȫ֧жɳ֯жС飬ϣ
ڵһЩҲʼ׷ױ̬ȱ̬ȻнĵһǿӲıֺ̬֧жһʵʩȫ
ڿհ˹ڵļ壬Ǳ̬֧жȰǻͶ
ƺľģһЩƵ׷ױ̬֧֣УҲһЩ޼ͬ飬ľǷǳ𺳡
޵ļ˵ǰʮУȴκϢδ͸¶£Դ˽ȫһŻ֧ϣ£һֱȻĵʦߵ̨ǰȰֱš
޵ļʲôĴ£˵ľģء
һ棬ɫʼձƽҲƵ


1025 ı̬£
ǲȱ̬ô⽻ŵǴԼһЩϢ¶ʹͲõ飬صĵز
ľãŷǳӰ죬˵ΣյĹΣϴصĽ޷ܵġ
ѶֻҪǵĸ𡣡ɫƽ˵
Ȼ̬ټϻԼΧ֧֣ڼĸȻǰ϶ˣκˣκιҶ޷ٸˡ
磬л㣬л㡣ŵĽԼ⽻ת棬лԶʶ֮ǰεĻûڿЦǽҪᷢ顣
ֻЩ޷뵽ԼһͬҵԼҪɧĶ磬ô˴
ģлңֻǼԼо˷ָŵǵĸ˵סҡҡͷһЦ
һӷǳɾļ壬·εĹϵٴҲ޷׵ʹøһͬΧʹ串
ȻĻҪκƾ뻯Ķɫܷǳɵİ쵽Щ顣
ڵϵļսӶ˷һۣУսκ飬ҲֵǾȣղ˵ⳡʵĴϷ˵ǵķսԵݵġ
ҽԺУлԶ˵˻Ựα߳ҽԺȻڵļ帲ѾΪ˲ɸıʵ
ôΪ¼ķߣȻֻǿĸ
֮ĽмƻΪлԶ˾޴ã򣬷ξ֮ĽмƻЩ졣
мƻĻҲֻ԰ޣҪıѣֻļƻѾصĺڣǾǰ޼ҪĵصĻָΣȻǽ
ξһЩܹʱвԼڣڹ⡣
ΪлԶмƻΪҪĿģڽĿ֮࣬ȡһЩ棬ҲǷҪ顣
ڼ帲Ӧ飬򵥵ľûˣлԶ˵Щܵʹ࣬ѵȥˣԲܡ
ν绰ն˵Щ飬Ҫܹ˽̸
նȻа㵢󣬽ֱϱ߼Ա޼ĸҪԭݵģ飬ǳ
֮ǰǼεѱĥĲӣҲ뵽ᷢչһĸֻ뵽λϵð޸һۣһЩ˵ǰǿӲĻǿЦġ
ѪծѪΪһ˵ԵʣʹΪ֮ᣬͨ˿飬ҲնԼһЩԱ֪˷εжôǿ
ͬҲ֪˵ʦԷΣжôĿأһеһУҪְ˭ã˷Ρ
ڷ¼У𵽵ľ޴ãնϱһλ뷽μ棬ν̸
ֻΪһ˵ԭ򣬶帲֪Ը񣬾˼򵥵ľ顣
̸֮УλûκεǿӲֻƽͣȴʹλܵ˾޴ѹֻǰľʹλڷһЩòͬ⡣
ڣвûʮ̵ֿңҲʹ˷εͶʣ˵˫Ӯ飬̸λ뷽֣Դ˱֧֡
ҾͶ飬ΪһΪ鷢չ̬ȣϣܹӽͶʻǵͶʣֻʱģһԱȫܵвôʱпܳͶʣϣܹЩת΢΢Ц˵
λ˵ͷȫһת˵Ļڽ󣬽ڴһȫгĻʹͶڣĸá
Цŵ˵ͷȻٴ֣ǩһЩļ뿪˻̸ڵĳ
ͨ鱨Ȼ֪ڼһЩ޴ڣУڿհӣǰ޼ܹչ׳̣ȻֻϵģеĶƷȸףĶ
ֻǣЩ񣬽Ű޼Ļ𣬶Ӵʧ֮󣬴нύϽйҲǷͶʵǰᡣ
ڷελʱʮֵΪѣǰ޼ڵĴӪһЩ棬Щۺ졣
ֻǷһ仰˹еĸʧȻ˴ôͲҪظЩ󣬷һΣľͲһˡ
λʾԣһͬ
ڱȶԼľ÷չҪģڴУ޼帲ˣҲһ̯ӣ˽ɱ˽ֻͬǰľӪԼڵ򣬲ϵķչãһЩȫִУҲͬԭڡ
ڰ޼ڿհļѾȫɷιΪȻһЩ棬ȻڷεͶʣЩ˺ܶࡣ
ҪֲڿհڣĿѾֲԼжʮ
ڵļ壬ӣԼһƬδĿֻЩӣŰ޼ĸѾΪС
Դ˻εͶʣҲ飬µУ˵ܹصľã鹫̺϶ΪһĿӼ֮ࡣ
ԭе֪ȣϴ󲿷޷ȵġ
ñֱøΣȡһʾ޶ǮԼͶʡ
żļصҽԺ֮У⼸ļ֮УȻлԶҪĲ
һе֧ƱԼңѾԶԶ⳥޵ļ֮࣬ԴˣֻǵͷһЦĶ٣˵ĲʲôҪľһ̬ȶѣ֧ƱһǸš
ҽԺЩлԶֻ̾˿ٶĽǮҲֲЩʹ࣬磬ллΪһС
ʹ࣬ôǺùǳѪЩʹ಻ǰˡЦ˵
磬ģѾͨˣصڣͺúõҲΪҵȶˣҸܹվֻһһֱǿĻȥлԶĶԷ˵
΢΢һЦģܲվ˵˿ɲ㣬ˣúϢɣ죬Ǹ壬ͻʧһɶ
һƵУħڷУŵŵֱϵһŵı飬ʮǰĳ˿νǿĴУƥУ޼ȴǲ£Ԯ֮֡
Ȼ鲻ϵսʹǼһЩȴȻǿȴ˾ģҪȫֱͬһ㡣
ڶʱڣ޷壬˵ʦı̬Լĺܱ֧֣֪ھƵ֪ڵļ壬ѳʵ
֮ǰ˵Ļҡҡͷû뵽һˣ˴βҪߣȴҪԭڡ
̶ԶģЦһ£֪˹ְˣڵļ嶼𣬻õżȥŰ޼Ļ»ɣΪʮʱ䡣
ˣҪллأŵϵĻ棬һ㣬һļ壬Ļˡ
ڻĵЩ鱦ˣĵ𾪣ħӴӺĿŵӣþ޷عֱ̫˾ˡ


1026 Ļϣ
Ӻǰվַ֧ΣĿȻ뷽޸ϵΪԷڻĵıܻκ飬վԭڡ
ֻǣΪҲڽѵһ¶ѣǼΪ鱦ңȻ֪ڵļжôӴ޷κǡ
ʼգ뵽λڵӰϵһĻĻ棬˵ˣԶԶ͹˷ε
Ӵξ÷Ѱ򵥣ǳѣûа棬Ϊ
֪ôЩģϼ壬³ٶǮҲ顣
ⲻǽǮĲ֮࣬ľ޴ࡣ
Ż⽻ı̬Ӻҡҡͷ²뷽޸ϵԷڵϼ岻ֻһֻһǼ÷аȤ
鹫ΧƵסԬкԶɽŵӣĿɿڴı飬þûлع
֮ǰ޵ĳͻǺܵķλʲôɵ£ڣϵϢֻһ뷨Ҳ̫ţ˰ɡ
ڰСӣͬûʲôøУľ޴ǲòͣڣ˷εĴּСܣ淽ȥʰȺһֱ̫Ҽ˰ɡ
Ȼ֪ܹ漣ֻ漣̫λ˵㡣
УֵȰ޼Ҫһٿ飬̸۰޽˷ͻ顣
ѾջڱȶҪǱ֤޺Ͱ˹ȫ򣬽صĺ
ڣ̸İ취ͨ飬֪޷ͻˣҲźܴıֻǴ˰޵ȣܰȫ뿪飬ôǼǳЦ
֮ǰڿѺĵëˣ廪ľΪǳǿ
̸֮УǾֱɱΣıֻǴȣĺͻСֻܶ࣬ҪһЩۣǳеŭ
¸һЩۣҲҪñ֪Ǽ岻κ˶۸ģϰ޵ȣҲҪȡ
ˣˣ峤һװľŶûãææĳ˻ҡ
Լ˲صĳ˽ֶʱһŭֱվһȵٵϣʲôʲô¿˵´ٸҲųֱӱ㡣
Ӳһ£صĵ˵ͷֽײж񶾵ԸѾˣ˵ͨ񣬾ЩֵţҲҪԴ¡
ֽһ£
ûҸղ˵ʲôʲô鿪˵ûУûӰúشٲҳɣȴǱһŭ⣬ɱ
Ϊ޵飬Ѿǳˣû뵽ٻҪϽ͡
֣ʲô˵˵ɣ޷Ĵءʱλһ۵ߣ˵
ֵ˵ͷŭ˵ʲô£˵Ҫʲô£֪ġ
ֽϴ򿪵ӣˣҪǶˡٵ˵ͷϴų˵
ʲôղ˵ʲôЩŵ˵˵ĸܻţǶ֣ôŵġ
۾͵һ֣ϴ򿪵ӡ
ֵ˵ͷʶԣֱӴ˻еĴͶӣֵ龯첿ĵ绰
ҴΪ׵ϷͶκεֿᱻΪǷ׵Ȩ
еĻ棬Լλ첿˵ĻԼˣɫ͵һ±òҰףλƺ˴ˣɫֻ΢΢仯һ¡
ѹ˶Ķŵӻ棬Ŵаľٶ
û뵽ûκ׼£ֱӶǷ˽ûеõκεϢǲ֪Ϊʲô֣ڽ칫Ա߱޷˳ͻ֮⣬Ҳ벻Ǻ£¶ģҪƴơ
ŵӻĲϲţ᳡ԽԽѹ֣˴˵ı̬ǻԵֿһ£󣬵ʦȰԼܱı̬֧֣л⽻ǴԼɳϲɨʱɫҰײֵֻˣߵҲǱò
ټܱл֯ϲӣ޷ֿģҵʦĽֱ˵Ǹ׳нųϵڶỵ̂ǴҲ⡣
սԱ֮У˵ųɣҲа˳ʵķͽ
ʦĻǳջһѡǸһսȻ󲻻ٱ̳ϣڶ֣ϷͶһĹµĻᣬʵķͽԣ̳ϣڱ˷̣Сķ˼룬ڶʱ޷ġ
൱һ˼ʮ꣬ͻȻ֮䣬Ҳˣŷ̵ˣлſ飬һûҵĺһָܣκ˶ܿ˷ġ
ңսʤΣ̣Ȼǲ̳ϣԶ޷̧ͷǵļҲһ޷ǽܡ
Ϊֵļ˵ֻǹǷ̶ǶԣȴһҪػҪŷĶһָҪö˵
ӿУһƬţͺһһƬ˵Уûκϣ
ǶԣʦĿеҪԣԶԶҪҪĶ֮࣬Уӵãʮ򲿶ӣ޷ȵϡ
˵˭ܹκеʿķͶôΨеʦ
ڿʦ˲䣬Ǿ֪Ȼֻʱˡ
ס˵ӣɫҰ׵תͷλߣ˵
УǳأҲɢâŴҶˣǼѾĹͷǶʲô뷨
峤ǰĹϵ䲻˵ܺãҲһֱദ£ڣΪʲôͻȻ֮Ƕ֣ҪһµĵʦԳ档һ˵廹ܹϣֻܹ֪ԭ


1027 Ļ£
ڻ֮ԻͻȻ֣ǰ׶ûУԭΪǸܼӣÿΪ޷ֿĵˣ緢ڱȶ飬ǵԭ򣬰޽һ˵һĥļһλΪεѣεϣ֮ǰѾֻǣֻԶԶ͹
ҡͷ̾Ϣһû뵽ΪһͻҪ壬ΪεˣǼеκ˶ҪݣҪҪһݵĽ⣬ֹǼı
峤һԻģŶʮСӣôһЩЩš
ûǣĹϵȴֻû뵽ֹϵ¶ģǣõʦ棬סֵĳƺţǧȷҡҡͷ̾˿
峤ǿɳԱ뷽νֻͣҪ׷ˣûнˡ
ۿһۣͣȻڵϹѾ̬ڵ飬ѾһܿƵģͬҲܿƵģ飬ҲҪҲҪǼĸѾˡ
ǸƴˣǲùҲù
ʱߵĵ绰绰ϸԵò϶㲣ѾӵϢΧƵĳУѾ˴ӣŲһСʱǾͻᱻŰΧƴˣʲôƴ
峤ˣкܶʿԼеҪ˳һٳ˽ɫ˵
ȥְֻǸܼ˲ǵ˰̾ϢһĿںɳϡ
еЩ˲ƵϾֱ飬峤ʰϽ߰ɣڵ̩ȥôġ
ӣǺǣΪǵ϶֣ͷ뿪𣬴еļڣ¶ܵķˡЩĻ䣬ķһļ壬ȴΪһܼӣ
ģһЩ˲֣Լĸףɫ˼£Ȼ͵ȭͷףԲ޷ֻĿǵļаԼأѶʰһ£͵͵ͨ߾峤ȥ̩һӦ֪ʣˣһͻΧ飬ҪǰĽǴУ½ǵһ죬һɱġ
֣ǸӲȥġҡҡͷ̾Ϣ˵
ףôˣǰ־ҲҪŵȥˣһӳȥһӳȥ֮ҪǸѪծѪһҪ֪ʲôʹࡣ¶ݵı顣
̾Ϣһû˵ʲôʱ˿̣·оһ˫۾ڿǣǵκηӦκξ˫۾˫۾ˣǷΣǸˡ
֯һЩž٣κҪ˳ˣǿѹƣеĻֱǹмЩ˲˳
ֻǣκЩвôȰ˵˳˻ϣһЩٶҪ˳ȻͶֵ֪Ϣʱŭɶֱ֮Уͳǹǹ˼ڳҪ˳ʿݺݵ˵κҪ˳ֻ
ֵѪѹȴǼЩ֮˵˳ǵɣ񵤰ʦ˵һһµģһҪص滳֮УҲˡɱֱۣһǹڽ֮ˡ
ʱЩҪ˳˷ŭˣǷ׷Լеֲϵ
Աߵļۼֿ죬˷䣬ִʱȻѡ
ͨĺţæ˳ȥЩҪ˳ˣھһ֮󣬾ٷǰӣֿΪ׵֮ǰУʵж֤ǵĸĹ¡
ڵ֪Ͷˣ⵽ֵѪѹ󣬵ʦٴεϵӣǴһӣеѹʶһѪȵ򣬲ҪһκβѪѹˣ֪󣬽ᱻֱ̣⣬ЩͶˣ齨һŶӣԿֵѪѹ
ֵѹԼЩ˵ķһڼսˡ
ԼʿҹɫУмҪͨȻϵȼĿƵȫİΧκҪͨˣҪܵļ顣
βûлصƵ꣬ҽԺϢ֮УȻǱĿ񣬿ȴڲϸоŴǼɻɫλãϢ֮У˼սӶ֮⣬ԬкԶɽĴڡ
ڰڵļȻٻѱڱȶĲӲṷǽȻŶĴڣһڷ˵ʲôʱ򣬽ֻһӣͻȥðա
ڼ䣬ڸӦһɻɫٶʱ۾绰׼Ӧԣȴ΢΢һЦֱ۾֮ѡ񣬾ǰ޼ĺĳԱҲ֪ȥѡ
ҽԺжȹһ˯žҹҽԺеϢңռǳȻԹԬжϢЩսӶǲϢֻעΧκζ
ڶ죬򿪵ӣɸǰеļߣصű
ȻȻעԼܱл£ЩͶʿ֯Ӧ֮⣬û̫ĵֿ㱻ϲռ˴ݵ㣬ԼҪԱ޷ʵηɱˣΪ׵Ȼȫ
ݵһϷصϢڱ߾شɹץҪͨ߾ӵ̩һﷸӣбŰ޼峤Щˡ
֮Ĵɨս֮Уϲӷ޴ĶƷһЩƷĹЩƷᱻ١
һЩɻ󲻽ǣӴѲ֮УȴֻһǮƣץסλ峤ϣֻһпһʾ޶ǮƣӴʲô
ֻѯ峤֮ʱͻȻ˸ᣬһͷײǽڣηɱڱеĽשǳһԶδ⡣
Ļֳƿ죬ҲһЩʶڵôǿôţҲȻҪΪӴļ壬ȴһҹ֮䣬ȫĻһЩκ


1028 Ŀ
ڵõڵļȫ𣬲֮ʱһЩʧһЩԴЩ
֮ǰǰʮӴ㲻ܶЩ˼ϵЩԴ̺ľ޴棬κΪ֮Ķ
УΪĶǰ޼յӣ˵мֵĿӿ￪ɳëϣһּõģǾͿԵõҵ棬һ鹫ϣǸߴǧŷԪıëϡ
󣬻Ŀе棬ʹǵõ޴档
ȻЩ֮⣬廹мҵ˾嶼ˣЩ˾϶չУȻ߳ۡ
ȻЩ˾ԶԶǣСҲⰡ˷ʱ䣬˷ѽǮֱӽӹЩ˾ӯ
Ź˰ڼĸ֮ЩҲ޷е׷׼Ŀʵҵ
һЩ֮ǰϵ׷׳֦ЩԭҲֻΪĶ̫ˡ
ҲֻжʮӣܹɳëϣеһƬδ̽ĿȻһ޴ıأȥ֡
ϿɣԼĹܿأԼëϵļ۸ֱǣ˵ë⣬Ǿ׬⡣
ʮӣΪʵΪǿȻӵмı鼸Ͷʹ˾Ϸˣһ¶²ܵõȫֻõһҲһ˷顣
ǣЩϢ󣬵õһޱʧ飬йԱǣЩԼеĹ˾ѾǩԼˡ
ЩʵǿһЩʧ֮࣬˷ŭʲôˣȥǵ⣬˲˹أֱ˽½Щ˱ˣǽܡ
ǣǷ׷һЩԱǿҪЩ͹˾Ľʾƽ
Щ˵Ŀ飬ԱûżǷǳĸǣЩ͹˾ѾͷڵͶʹ˾ǩ˺ԼЩ͹˾ڷУԼӵзЧӦ޷ջأκвĵطҷν̸
֮ЩҲǻ֪ģԱھ͸ǣԴ˽Щ鷳
ЩԱĻղŻһðɣ޲ǸõЩƴڣȴԭأΣŭһģȻһĻصԼڵ֮ǰĿ飬Ҳûἰ
ȥҷҪǼֱǲҪ˭ǰû֪ڰ޼帲󣬹ƷεĴѾ顣
һЩȻԼȥõ鱨֪ܲ޼ĸҪԭΪΡ
˵˵ԶһЩڵ֪ȷе鱨жʱһɺƮһССĳͻûˡ
ǣǽԼӵȫټʱǴڼУû²ҪҪȥڱȶһ˷Σǿûֿ͵ʦķŭ
ǰʮǶһڷΣǻˣǿɲԼļͻȻʧֻҵĵطĸûиɹڰ飬ֻܻĻصԼļ֮У
ΣһЩԱЩЦһȴǱȲεȷʵˣȷʵˡ
ڿţ֪޼ȫֻ֮ǵһЦڲǰлԶ˵Ż
ڵ֪лԶȻػģԼһȥ֮ʱε˵ͷʾԼ콫鴦һ£һع
֮󣬷θϴ˸绰ϸлѾȥڱȶ·ϣɳʮʿ֯ĻͶ飬Ụлǰ׸Ȼٴ˷ɻɵ׸ǰڱȶڽңܵڱȶʮʿһֱлֱ֣Ϊֹ
Դˣʮֵ⣬ϱԼл⣬ǹһЦСѣԼˣòŸл˵𣬸лһҪллأû㣬ôܻὫнҹ
ϣпǸ̯ӣҪʰоֶѡЦЦֱӵĶˮ
ϴЦ˼Сѣ֪ĵģİɣͷڣҿƵ֮Уһ㶾Ʒ
ЦЦϽ̸һᣬȻҶ˵绰ֱˬԸ񣬿˵ǳθڡ
鱨޼帲𣬿˵ݻ˽ǸһӴĶƷۼţ˻˺ԼԴˣǵһЦκθԼˣ޷ܵġ
νл罫ڱȶʧлԶԼĵܵϾҪлԶ˱˷ΨһˣȻһ޶ģֵܡ
ˣȺúϢһɣһȥֽӹġЦЦлԶļȻϢҵսӶúעΧԬУԶɽһͬ߳ҽԺ
ϣΪ˷ֹ޼ڱȶһЩӹǽԬкԶɽеҽԺ֮УԷֹ
߳ҽԺθ˸绰æһ¹ԼϢЦЦʾûа⡣
ͽ췢飬Ŀɿڴ˺ܳʱ䣬Щڵϲŵ鱨˲ֽ֪֪εġ
ȴû뵽βһʹǸ巢˽źܶ鱨Ϣȥ˵ֱӻץ
һɻı״ܻʹøӻңҪʱĿǣ¾ȴһ֮ڣ˾֪Լ֮ǰڷεĿǴģεԶԶ
Ϊѱ𣬾Ժ޹˼ɵʹһ帲ֺΪ֮壬Ҳ֪ˣԼõһŵǶôֵҵһ顣
ӷζԴЩսӶ̬ϣȻܹ֪ζԴѵ̬ȣһЩСæǳȥΪľ뷽θùϵ
ͨϺ󣬷αսӶ鹫̶ȥǩһЩʲתúͬѾ˵֮Ŀ֮УЩ˾ͿʵȫĿơ
ǩԼ֮ǰ붭ϵһ£Щ˾תúͬ棬ûоĽҪȵֵٺ̸С
Щǳջ˰Сʱһۣ̲ص䣬ļ۸Ҫ߳ٱϡ


1029 ص
ЩɳëϣһЩǵëϣǾԲ۵ģһЩƴǣʵëϣǿԽгۡ
־Զ÷οȫģ˾ûжֵӦ֣־룬Ҳڹ˾֮ϡ
һֱֶ뷽γΪѣ֪ͬҲ˵뷨ƽ޹ϼԶĵ£ֻȫŲ֧ϧóԼ˾ʽΣкĿģֵ÷ΰ䵱ѡ
ҽԺ֮У߹ͣʱǱֱӸ鹫̣˵ǿһˣлԶ飬ûнʯ쿪֮󣬾Ϳһнʯ
һεİëУͶ鲣ֵı꣬Ѿ飬飬ִԼ̣ˮɫڶ䡣
ĳԣʵůλãԼ̵ϣÿһ鶼
İëУγͶıУ鲣֣һ鲢ǶɫҲﵽ˻ˮƽһ鲣֣ʯ磬Ǿǲָ»ϲɫ䡣
ڹϣ˹ϣκ˹ֻǵͷһЦ˸кŹڶȥ
ŷƵıӰ˹ҡͷһЦ޼ΪѾʮ꣬ȴûκΰ취һԼʵ½
ǿĵˣȴֻһҹ֮䣬ҷһеԵͷǰСˣʵЩңԼѡ˷Σŷһʤ
ڹڴΣһЩ鱦ʯ˲˹ȥ뷽еĴкֻ֮Уȴż־¡
д󲿷˶Ǿ˷޵ĳͻǻЩķΣڻصסľƵУ򿪵ʱȴ԰ڵļչжһҲ֧֡
˵ϵл棬ǵеֻǾȫš
ʵ޷뵽Ϊ飬Ȼᵼͻͬ԰޼չǼֱЩǲҪˣ淽γεС
β²⣬ѾڷΣڳͬʱҲ˼־¡
Щ۹⣬ȻֻܹǵһЦЩ˴кЩ˽Լϣβ˷һʱȥ͡
ʱӺ˷Σϴž˵ģȴ羪κһ㡣
췢飬Ȼڵϵ֪ϣȷ˰޼ĻĿУȻ漣Ĵ
κԵˣк³ļ㣬С䲿ҲˣڣȻ𣬲˵ļ壬ĶʵڸԹҲ㶥⣬ҲҪǰʮУ䲿廹ЩֻǱνѵһ壬ȴֱӻ
߲ͬǣǼֻ뷽ηһЩڽϵִ䲿ҪݷΣ壬˷ѵļˣǷ˵ѪծѪ
ŶлҪ˶֧ңҪˡЦЦȥӺ֡
Ӻֹܹͷ֧֣÷Щжûг֮⣬ӺԸʮΪ˼ķչӺԷһС
ͬΪˣ뷽ϵѣԵʱȻҪվ֧ԼˡӺЦ˵
ε˵ͷ佻˼䣬ʱҲ˹̣뷽δкһ죬һʤĸʹ졣
֮δĻһ£ڣ޼岻ڣֹģɾǷϻˡ
ãһȫԸЦ˵ʱ֮ĹģһѾ㹻
ڷνҪŤͷȥʱħһ˹µʦһ죬ҲǾʤ֮ʱҪץʱ䰡վԭأЦݵħ˵
ħΣЦһ£Сѣ벻ʵԥá˵ǹ˾ˣˣҲˣЩ֮ǰ޵ˣѱץһɶǰԤһµķ䣬Ҫҵطסˡ
ľֵ˶ûˣȻԥҪҪڰ޼䣬ȻҪУڽδëϣȻҪӱ۴
ʦ赣κ飬Ҫģⳡľ֣ڽëϣ㸶ġЦ˵ɵЭ֮УȻħЩ䡣
ЩȻУҪг֮󣬷нרԴΧĿ
÷ջЩ䣬˼Щ䣬ͨУμȻҲﲻǷ֮Уȴǻȫ鱦̣һͨУһ֪УߵĲ࣬κζ޷ֲ
С˵Ҫһŵ˻٣ҪĻô˶ţƷЧӦҲ÷ͶʵҪԭ
˰޼ӣԷεĶ͸ӣ˵Ѿʲôˣûÿһμӹõ䣬㹻Ĺ˾֮
ŶлСѣôǾڽսⳡľ֣˭ܻʤСѣһˡεĻħһЦȻ˵
ЦЦħıӰȴһµ뷨ǲ֪ħԸ񣬻᲻ͬˡ
ΣҪһԣ֪
ţμ˽˹̿᳡ȴŰһĿ꣬˹ЦЦʵⳡľûѾνˣ޵ļ岻ڣеεõ
Ǽ弴ʮӣҲȥεĿ̽Ϊˣ˹ѵõүүǾǵⳡľֲڡ
᳡γΪ˴󲿷˹עĶ󣬾֮ǰ֪ǺߣҲͨ飬ͨѣ֪˷εĲ
ƽ޹֮ʱһ˶Կ壬鹫̣ȴΪʹһΨһ뷨ǾǧҪȥǷΡ
ŰĿʼ֮ǰڹעεˣʱһȫΧ˴ĻԱߣۿһ찵Ŀꡣ
ʮḶ́÷飬Ҫǣսֽ֯׶ȱʲôڹ̹ԼҪս֯λĳԱһ֯ķչ·ߡ
ս֯һִ죬Ҫ𵽵ףֱ졣
֮⣬һʧٵлԶڹϵõЩ󣬸ֵ˷뼤
ŴĻϲֵ֣΢΢һЦʮḶ́ڽ죬Ҫսᡣ


1030 ˶Ծϣ
һܿȥˣ鲣ëϣҲֻǿ̵ëϣǿɫëϣҪȵˡ
ԷʱοħµһˣһЦŻӦ˵кһŹ̳ڶȥǣ㽫˹˹Ԭеһͬǰ˹̸һƵꡣ
ħˣλǱȽоģħԸȷʵ׽ǣëϣҲֻëϽбʯʯ˴ëϣֻããֲ˱ˣǰ㣬Ҫˡ
ڰˣıʱħֱֹڶʯĶľ֣Ҳֻڶʯ۳ʤֶΣȡʤʤԣһֳ衣
Ƿζħ𾴵ĵطڰԼ嶼ڣȻŹħʶĻᡣ
ŷε룬ħֻһ㶣Цһ˵ͷͬ
Ϊһʯ֣Ƕʯ鹫ΧôܻȱǮأħڹ̸ĶʯתһȦȡ棬ͻᳬκ˵
ھƵ֮Уħ˹ˣ໥̸ŶʯɺڹȤ£ν
ħǾ÷ʮֺԼƢȥᡣ
Сѣ簵ҪȫǾսʱϾҪ٣뷽СһкܴİջʤɡħЦ˵õëУ޷Ĳ֣ôһεĶľ֣ԻǷλʤСӵĶľҲˡ
˵飬Ĳ䣬Ǽں㲢Ƕɫ䣬ҲǱͨɫҪࡣ
û֮䣬ôȷζܶı䣬ҲԻʤѹҲǲԣǣëǳһϣҲȵϷΡ
Ȼܹһ鳬Ĳֵ䣬Ҳܹһϣֻǣ㳬ȴֻܴڴ˵֮С
ʦʱһµʱ򣬲ῼǽֻᾡȫȥҶԣԶԶȽҪΪЩ£һҪȥġЦ˵ػ֮ʱȥᷢչĶô׳ֻΪ飬Ҫȥ㹻ˡ
ħ۾һ΢΢һЦСѵľԶǳȣȷʵһµĽΣǶҪȫȥܵǽҫܵȴ̵ľʣСѣҾһ
ЦЦƱħһȻһƺǲСѵľҲˡ
ħʦʱĻȥһˣľƣһ󱥿ڸԬЦ˵ǳһЩεİ껨ƣζޱȣڣǼ䶼·ŵŨŨķ㡣
ϧǷר͸ҶģҶƽʱǳ󷽣һ漰һ̳ƣǿǱ쳣ţһҲֻһСҲûУԼǲڹ̽ҪһЩ㲻Ҫһ̳и̳Ҳ㹻ˡ
ǾƵĹ磬һֱڻģҶǷǳϧԭδԸι̽һȥɣʱҪŷСԼλˡ
ħЦ˵Ȼ֪ĵʤǰ֮Уڰ޼岻ڣȻɣȥģʶһ»ķḻĻһֱԸ
ʦܹǰģǵңʱһõд΢΢һЦûжĻ޷ħȣħԶԶգһ̶ϣսƽ֡
ãзС仰Ҿͷˣã绹ҪսҪ̰ˡħЦЦӣʼ𷹲ܹóεϣЩͼ֮ˣȵġ
Թ緹ھƵںŲ裬ţϢһ֮󣬱̸̡
һ߽᳡ԿǰҪö࣬ǰ꿪һ죬ʢ鹫̣ڽҪµʱ䣬ǸӾʵĽʯ
˵Уħͷ˵Ľʯֵһ֮⣬ЩɢĽʯߣûʲô鹫̴󲿷ֵë϶ص鱦ߣЩǸڹϽëϽ⿪ġ
˴ٵĵطħͬվȺΧ΢΢̧ͷĻϿȥͶһ죬֮ǰ죬Ƕʮ飬ʮëϣʮϵëϡ
һĿУͶëʮһ飬Լжٶëϡ
ٶëе󣬾Կκ˶Ϊ֮ĶΪˣͶĲǼŷԪѣ׬ȡȴǼʮ
ڷ޵ʯ޼Щ󣬾ԵЩ΢ˡ
⹫һĿУŷԪëϣȱȽǣǿֻﵽŰŷԪɫëϣЩëУۣҲû˵ľȡ
ĵӣĿ꣬Ѿϣίڰ꿪᳡˼򵥵ܽᣬʮ˷ܵһ鹫̵ĳɽԶԶκһ죬ﵽ֮ޣһıǿŵ֮ɫǧŷԪëϡ
ί֣ڳ˺ܴ𺳣ңʮĹ֮̾У൱ÿһĳɽҪﵽʮҡ
ʮḶ́¾ͿΪһڶǧ򣬻˵̡
ħ¶̾Ȼʮÿ춼оʯÿһʯҲЩоʯԽԽЩпʮǰÿһ칫̵ĳɽǧŷԪңڣﵽʮŷԪֱ
󣬹ίն﷽Ϊμӹ̵ṩһһľʽʯر˷鹫Ƶѫ£Ա﹫ίǸлƾѫ£ǰμӹ̣ŻԼȨһ칫̵ıĻʽ˽ëʱУʱһЩʯרң˵ֵ
Щ˷׷׻ļֵӦûὫڷųɣ̫ڴˣٿһ𣬻͡
ڼ̵Ľ󣬷ħ˹һͬǰȥſĽ᳡ڵļǧ˶·һǰˣȴǰʯ㳡һ˵ľս
ȻЩǰǰȥʯ㳡ȴȻڰΪˣίӳ°ʱ䣬κħȴǲҪŶӣ˵ǵõѫ£˵֮ǰ˾ŹίȨԽרͨ
ħ֮ʱƺĹԱѽӵħ볡֤һ£㽫ݵУ֪ͨȥȡëϡ
ħǺεΪЩԼôκ˶š
οڹ̵κγڣرأҪ¶ۼĽڶȥǱȵ컹Ҫѵ顣


1031 ˶Ծ£
ڰħЦҡҡͷԷ˵Сѣ֪ӿʼҾӦһԼǮЩëϣҲʡñ
ЦЦʦֻҡ˵ЩнǳȡɺӶҲһʾ޴֡
Ϊʹ޼帲ǳ˲ôܰװ׵ĿЩ䣬װ׵ĵ֪һ̸Ун䣬ȡɵС
ŶСѴ˻ħЩɻ˵Щ󱻷εõ֪˵ģЩ䣬ȴġ
ЦЦе飬֪ħ
ԭˣʮ죬ΪСѺˡ˷εĻħݸһЦ
Ǻǣдʦ˴򹤣ǼֱһҸ顣Ц˵
ħ¶Ц߰ɣСѣҵһζľ֡
󣬷ħ򣬽δëϣټϽëϣһ˳
ëϼһ飬Լнٿ飬ħǳһٿ飬ë˳ŵëϵˣЩ̾
СѣǶ˶˶ëδ⣬ԾսǽҪȵˣСѣЧƽ޹̵ľٶҹнʯ㿴ΡųڶëϣħЦЦŷ
΢΢һЦʦҿǲˣҪȻëϵûƽ޹̶࣬нʯʮëϣħٶȣмϢʱ䣬Ҫ⵽賿ˡ
лСѹˣѾϢˣΪľս׼ҵ壬þǱһ˻ҪãңֲʯҪһгϢʱģСѣҲӦս˷εĻħЦ˵
ʦȻϵ׳˿壬Ȼû⣬ϷһѡЦ˵ǻƽ޹ҹëʱܰ뻶֡
ƽ޹̵Ļ֣ڷκѣڣ鹫̣ԼĶ֡
һ֪Ķ֣˿ֵһ顣
ħʦȻдˣôһΡʱչȡëϣ˷ħĻЦݵ˵
ħ˿գ΢΢һЦȻҪμӣûκСѣء֮ˣһЩøеģϾҪľһһǰš
ʮǰǰ԰ûţήήղɾʹ¡
ľƽͣ²κ˶ܴﵽľ磬뷽αҲԲһ֡
ʮ֮УҲ֪ˣ֮࣬Ҫм֪֪ЩԼܵģ򣬾ͻ֮ǰǰ㣬˵׷ɱ
ǺǣʦҲһľ֣˾ҹʯ磬ƾ֪ܵˡ΢΢һЦȻ˵
ħ˵ͷС˵ѾҪˣҪǽʯĹ̡
һ·Žʯ㳡ȥȺǶһֱŷ˵Ľʯȹ˹̵ʮ죬ڵȵսˣȻ㡣
֪˽ҪҹнʯһЩƺڿǣһҪԱһ㣬ȻһֱۿǵĽʯÿ˽һٿëϣһǴ۸
Щ˲μ鹫ô꣬ûҹʯģǸе˺棬Ҫһҹʯ᲻һζ
ίȻ֪飬Ӽ̨ƣֲߵĲ㣬׼˺ܶӺ£ԹۿʯʱƣϢʹá
ԬͬĵëϼĴǹԶɽ䣬㹻Ҷ鱦ʹһʱˣοͨεõħЩ䣬нϢҶ鱦ȲϹ鱦࣬ƾǵľʵõһЩ䣬ûκġ
ԶɽȻ׼ԼëϽ⿪ȻԬУȡǮ㽫εһǧŷԪϣôǵ䣬õ֮ǰǱΪ޶һǧŷԪ˹ͬıִ䣬¾ܹż۸档
ŷʯ㳡һ׼ļʿܵİ˽ʯΧǹ̿һ죬ǰۿʯˣ±࣬ίصǲһʿרŸʯ㳡밲ȫ
Դӷ޼飬ڹίУȻһǳҪĴնԼⱲȷ飬Ǳ˶Էε𾴡
ε˳ͶʣУҲһݹͣһЩ߼Աҹ̸ٽһ˼Щϲ
ڣУεİȫԶԼİȫҪҪĶܹ࣬ʹһӴļһҹ֮䣬ֱʧεıԶԶܹʶΣеǳҡ
ڵʯë˳δ뿪ǽ̨ʯŲŲλãֱͣ˽ʯԱߣڽһԱߵʿḺŻ˳ڣٿë䣬ڵϣǳۣҲռݺܴĿռ䣬𲻱Ҫ鷳
һ׼˿ʼʯһһëϣϵнֵ䣬˵ﵽ˶㣬һĳ֣쳹̡
ֲ̣ˣˡ
ܽǳˮ̣ͬˮܽһ㣬ˣǰ
Ŵǳ̣֦ͬѿ̫ˡ
һĴǣһ̾ʹֳձޱȻȣμӹ̵Ĵ󲿷˼˷˵ĽʯԣڽʯĻΧֻεˣЩʯȥԼëϣѡۿ˽ʯ
ǵëʲôʱⶼԣ˷˵Ľʯ˶䣬ǾǻǺڵˡ
֮ǰĹУνඥ䣬игɫɫʣʵһ۸ĳԣʵλãںޣͬе̵ϣÿһ䣬ɢŲͬΪ֮ԣ֪һľսУλ᲻ٴθǴޱȵľϲ
ڷεļУëУвֵ̳֣ȻĲֻǻֻ֣Ȼǿǡ
еëϣ΢΢һЦһ鲣ҪȽˣһ飬Ҫȵ֮ѹˡ
Ľʯͬһ㣬źǿĹԣ̵Ľʯͨ˶УЩʯ˶Уȴһ֣֣ܻ֡
ֻ̣ˣˡν⿪еëϣڽʯΧۿȺһ˲ļž󣬷һ޴Ļ
֣Ƕ䣬û˿ɫɫ͸Ĳ֣ҲҪˮҪ󣬲֣Ŷ͸ĳ̶ȣκˮ޷֮ȵġ


1032 »ϲɫ䣨ϣ
鲣ֵĽ꣬ʱѾӣο˿ԱħնˣҪеëϣЦЦ˹ȥǴк극Ϣս
ǲûнδëϼĴǾͷ˽ʯ㳡֮УɹίǲЩʿ𿴹ܣУίļԱҲڴֵֹ࣬κⷢ
˵Ľʯ鹫֮еһʢ£һ䣬ѾԶԶκһ칫䣬еľʣԸᡣ
ڵļԱ˼µսӶ˷ε룬ڴ˿ëϡ
΢΢һЦҲûǿֻȥƵ;У˹´˸绰ɼӶǰֻ̣ӶܹȥϢһ¡
ħһͬݵĳԹϢһᣬεˣ̣׼ս
ӿʼʯԷ֮ǰСʱСʱ֮У˸ʮëϣҪëϽ꣬Ҫ賿֮
ҹЩˬֻȴܲ⣬еֻĵĻȣȻҹۿ˽ʯ˻мٽǧ˵Ĺģ˶Ⱥ֮УЩ⣬Ȼܲ
ڷǰȥԷ֮ʱίȻ뽫Ϣʩ׼ϣʯ㳡һƬƻͨǽ䣬ڵƹ£ɢ첻ͬĹʣʵ
˵϶ſȣΧһ̨ʯǰһĴڶ
˵ҹʯôǾûаȤǰ˽ĸߵʤǾս֮ʱǷһҹϢʱ䣬ҲҪǰۿΣܲٴδ漣ٴǿޱȶ䡣
һ۵ǰ˸ûаƣ֮УЩЩ˯⣬ǽһ½͸䣬þһ
ִ̣ǣˡٽ賿֮ʱħпһëϣֵĲ䣬˶ʱһѪֱţĴ󺰳
İɫԼʱ£Ҳֳٴδﵽһ߳
ħڵλãʯ㳡ħǱƽսеڵĹͷƾһ鲣޷Ӱ쵽ʤġ
ǣһֱƵһëϣȻὫһëϽ⿪Լζľ֡
ϴս⣬ħĶľ֣Ӯû̫ϵ뷽εĶľ֣ȴǶбϵ䣬ӮˣȻܻеıϰֵȼ䣬ӮˣôЩĲ֣߱䣬ȫС
һģԼôʯоţӮˣþ޴ܻ÷ڶඥ䣬ʹǵļڶʱڣչ׳Ϊ֪
ֻУӮ̫ҪҪ뷽εս̡
ǰëϣݺݵһȥЩף뷽εս֮Уŵ̬ΪҪģκ˶ᾭͿܲڴ֮мּǿ
̣ˣˡһȥëһΪпֵɫ۾һǰžȺУһϵĴ
̣ɫкһЩɫɫһֱͬİϲ˵ȼɫʣħĴ̣Ҫǿϼ֡
Ĳ֣øոƽֳٴαޱȻȣˬҹ˾еһůûа⣬еֻ˷ܡ
ħոԽԼĲֽ꣬ٽ˼ëϣǱߣȻǲڽëϣб֣֣ܽбŴ֡
ЩƽʱУǳ䣬벣ȴԶԶ
ڷνʯԵˣ׷׽ŷеÿһëϣڴŷܹٴδ漣ٴνһ鶥Ĳ֣һٻľֵʤ
Ȼⲻ֣ĲħնˣûٽʲôĲ֣мܻʤֻƽʤϣģϣǷܹٽһ鶥֣ǵڴǿƣȫѹ֡
ȴ˿УҪʲôʱͱҪʲôʱһɫ䣬ӵ֪ʯһ䣬ǼֵҴ̶ϣҲʤ伸֡
ʯԱΧ۵ˣȴǷǳżǣֲ뿪ȥǱߣǶڷΣʮֵţŻᴴ漣һ뿪һ̣ν˶䣬뼷ʵ֡
ЦЦѾ賿һˣȥϢʱ䣬Ѿ˽СʱëϣлʣʮëϣħǱߣ˵ʣ¶ʮңǱߣˣǵٶȣһСʱܽꡣ
ħ鲣䣬뼫ߵĳɽ۸˵νǿࡣ
ֻڲⶥĹ£˶ȥɽ۸ֻǲֻ֣Ϊ֮ǴʦƷô۸񣬾ԻᷭϼﵽĵزֻΪ֮УΪˮ֡
ٽԼëϣʣëϣ΢΢һЦʱʱ̣˷һˡ
ʱһЩ˵ڴУëϵļٶţҲһЩ˵ڴУëϵļٶţǣÿһëϣڽʯʱǵģȴԼͬıޱڴ
ֻǿŷһë϶ûн֣ЩʧѵξƽĻʤ
νһëٴηϽʯ˵۾Ķëϣ漣ĳ֣Ŷĳ֣ٴεĴ۸
һûг䣬ڽʯΧ˶ûгΪ֪ԶҪŷεĵһ򣬺ֵ䣬Իѿ㡣
й֮󣬷οʼëϣڲʯĹ֮Уһ޵ɫӲëϳ֣ʱ˵ḷ̳́֡
Цŵ˵ͷȻëϣëеɫɫͬɫǾμνǴȻ漣ɫȴ໥ںһң
ɫںϣø𴺴ʣһλ֮С
ԣɫһɫһɫʵĳֲͬϣɫ̶ۣȣκΪ֮̾ڽĽʯУɫںһĻ棬ѾֻǾ̾ˡ
λĲ棬Ȼ˹нӹһˮһ档
Ҫһɫˮﵽʲôزûдﵽ֣һȴҲûȥˮ˼ÿһ˵۾Ķëϡ


1033 »ϲɫ䣨£
͸ϣ໥ںϵɫʣ˶סԭأʣѵһ䣬ˣˡ
ˮ͸ִӫ⣬һ鲣ִʣһ鲣ִʰ̶ɫҲеڴ׷׷Ĵ󺰴š
һ鴺ʣЩħԱߵһЩΧߣ׷߷˹ִʣֱޱȵĴڣڹϳһ飬Ѿ𺳲ѣû뵽ֳһ飬黹ͬһнֱֱҪ˰
һЩƣޱȣϢϢˣĽкʱоѣֻһ£ŷһ鴺ʣһ鲣ִʣţŰû뵽ջǸǴ漣ƾ鲣ִʣ걬ħող鲣ּһļֵ
һԵĹίˣЩ׷׸ϵνʯǰۿʱһ֮ǰλ֮УɫţټɫĳУֱԣͬһһ
˹ԱߵԬУԶɽ¶̾һ鴺ʣ鲣ִʣֵ޷ȥ
ħնЩ̧ͷŷһۣȻԼëϣ۷νʲô䣬Ƕȥһֱ
ֻǶ˵Щ̾һ鴺ʣħҡҡͷԼȴԶԶһСӡ
Щ˵ĻβûȥᣬȻԹԵĽëϣǿֻǱǵģǸ𺳡
ëϺ󣬷һʯһȥëٴһΪ¶˰ããľ壬ûȺֵļ̾Ϣʯëϡ
ܿ죬㽫һ棬ٴβ꣬һˮֱȥȻ󣬶ʱҳʧֵɫٴһľĿë棬𺳵޷˵һ仰
ëϣ̶ɫ֮⣬һĨ޵Ļɫޱȵۣ˶ԭأ羪κһ㡣
ɫɫ̻ƣǸ»ɫ䰡ָ»٣󰡡
ʱŻɫĳֳ֣ķԽԽң̻Ƹ»ټۣȫںѾˣ׷ƴＷ
ڹԱ߾ƵסˣͬƴĽкǲٹ˼ԼϢʱ䣬ٶȴ·Ȼ󼱴Ҵҵĸָ̣»٣̫ˡ
ִ䣬Ѿǳһٿ鲣֮Уָܻ֣»٣򲻽ֻǺֿ˵ģԴ䱻˷ֺˮĸ»ٵǳһЩǲָ»䣬ȫֵĲʮ顣
ÿһǷǳ֮СֻҼÿһҼޱ󣬸ֻۣ֮á
ڣһ鲣ָ»ٳ֣Ѿʮ꣬ûٽָ»٣˵ױȡ
벻ٴθǴ˾޴ľϲ˵϶˷֮ɫҹۿʯƣһ̣ȫʧеĳ˼𺳡
ǶˣǶˣⲻǸ»䣬ⲻǸ»䡣ͻȻһλߴ˷лعٴһ䣬ʱ¶Ӽɫʡ
үӣⲻǸ»ʲôҲ磬ﲻӭ㣬ǲָ»٣ޱ䡣ܶ˿ߣϷ׷¶м֮ɫΪĽʺޣҵġ
ûЩˣֻǽĶ䣬һֱǶǺԵһɫɫ󲿷䶼ڣ͸֮ɫ͸ǴɫҲһɫɫǰɫⲻǼ򵥵ɫ»٣ɫ»ϲ䣬ϣƣ̣ףɫ䣬Ǳȸ»ٸӺĸ»ϲ
ߵĻ˺Ȼ鲣ɫ֮ӵ͸¶ȻǾ̾Ǿ͸֮ɫ֮ǰڣֻûз֣һ֣ǵģҲ޷ס־
»ϲȷʵλү˵ĳʶ֮У͸ǰɫǸ»ϲɫ䣬Ѿǳ˵ֵˣ޼֮޼֮
ߵһλʹֳٴһ֮̾У»ϲԭΪĸ»٣ʵǸ»ϲɫ䣬ţĹͷξӶĸǴ˶漣˶ľϲ
˹еļԱߵԬнӵһһͬףⲣָ»ϲɫĳ֡
ָ»ϲ֮ǰԷޱڴˣҲ뵽ξ˺䣬ϵÿһɫǰǰĶ໥ںһһȴʸĻ档
ǹί˺ܶʿڷεĽʯΧҪˣͨĲֵҲˣ鲣ָ»ϲ½ֻһС飬ҲһӲԴ
ʱһЩ˷׷״绰ŻȥϢҫŷĸ»ϲЩӵ绰ˣеЬ˴Ҳٹ˼ɳ⳵ãֱẔ́
ҹ˾ЩҲ⳵ģ߶ʮһֱһ·˳һ·ϣ󲿷ҹ⳵֮УҲһˣ¿ųţҲҪ
˾ǿҵĴڣʱܹ׬ȡںС⡣
ܵʹʲôǲָ»ϲ䣬ζ䣬ǰʮǿ鱦˾֮УҲһӵС
֪ĲǴʣǸ»٣ǸΪĸ»ϲʱħһ£ȻЦݣŷǱ΢΢˵ͷƺڱʾףء
䲻֣ڵʤҲȻ˳鲣ָ»ϲĳֱ֣˷Ϊʤߡ
¶֮ɫеëϣҡͷ̾˿ֵڱҪ飬ΪҪֽһëϡ
һ鲣ָ»ϲʹ̽ǰδеĸ֮߳У˵϶żȵ˷ܣ¼ȥֻܴȺ⣬ǶԣҲһҸ顣
ܹۼָ֤»ϲĳ֣ϴ󲿷˶ӵеĻᣬǣЩڹϵˣǼ֤ߡ
»ϲ˵һ׷Ķ٣٣ƣЩڸ»ϲ֮аš
ʯˣܸ˴Ҹôɫĸ»ϲ䣬κ˶õ䡣
ǰе͵ˮϵĸ»ϲеɫֻЩһ㣬Ҳ˳֮Ϊ»ϲڣ鲣ϣɫռݵĶǷǳƽ໥ںϣɫʣ


1034 ʤѶ
ɫţŴɫǳ߹޻ɫǾӨ͸͸֮ɫɫںһ˶޷סԼ
Ůܹ޷ѣ鸣»ϲɫ䣬ľͬһĻͺһƬ˼ɾǵǰýʯΧ˼Щ
֮ǰֻз˽䣬ܶҲԶԶûеǵڴʱ˿̣鲣ָ»ϲǾòУ˷Ϣʱ䣬ҹۿʯǷǳֵõġ
޼֮һ䣬һЩʯ켣ʮˣδ
λõɫʣ˶ˮ亱̶ȣֵԶԶϵ䡣
˿֮ʱǰˣ϶ͣҫһǷΣû˿ͣ٣㿪ʼˮһĳ죬ĶֵȻǳλϢɫʡ
䣬ҲֻдȻܹȻߣΣǸ漣ķߡ
ŷεĽʯЩΪޱ󣬾ԲһǰĴ󣬿ǣϳֵλ䣬֤ǵ뷨Ǵġ
ĿǰʯĽѾԶԶǵҲ幫ϡ
ĳ𺳣ֻһļֵҲԳʮı䡣
ûܹ
ԸһŷԪһҼӣ뷽һҪӦҡһ˿һĨĨλõɫʣʱͲסĴš
ҳŷԪһӡ˿֮˶Ͳסеļĺš
ǲܹ޼֮䣬ⲻʸӵеģֻܹõһԲָ»ϲɵΣǹҼ
»ϲĸֵ֣صļ£ͬһ㣬һܸ˴»ϲ
ŷԪҪһӣҳ۰˰ŷԪ
ֻҪһҼǮ
˵䣬ǻܴ鱦깺򵽣鲣ָ»ϲֽ׶˵ȫһݣȻ֪β䣬ǲᣬû򲻵Ķ򲻵Ψһԭ򣬾ļ۸ûе˵Ԥڡ
˵ĳֳۣһƬ֮У޼֮䣬ʲôʱܼġ
Ķ۵ȺεһЦͣеĹ˵˵ڹϣҲκ䣬ɳƷ֮һóһϽҪõɵƷôǹעеÿᣬǳٸߵļǮҶۡ
˷εĻ˲Щʧ䣬ȴ޷õһЩֱǱܼ尾ҡͷ̾Ϣһۣ۾Ŀ䣬òܹ䣬Ҳ޺ˡ
󲿷Ķ˾Ժÿһеᣬܴ²»ϲֻ飬缦ںƳɵΣҲ˷ֱͬǧ˲һ㣬˾Իġ
ֻһЩ֪飬紺ʣ޼֮ĸ»ϲҲֻǿܻѣֻһССĶ׹ЩҲԳ䵱һ鱦֮
νֻһ仰Щ۵˱죬ֻ۾Ķ俴һĴӷν֮󣬾ûֹͣ
Լжʮӣȫ˳粣͸ϣɫɵ棬ֳٴһķ
ͨ͸ˮǿԿǲõɫʣһĨһĨϵƲһ㣬ţ侹˵
ֻȫԶԶ֮ǰĲ²⣬һЩżоˣ˼ۣ鲣ָ»ϲ䣬ʮϡ
ʮ󣬲䣬ֻȭͷСһ㣬ֵҲǷǳ֮ߣʮжٸȭͷҸ»ϲļֵԶԶּͨʮ
ʲô޼֮޼ֳ֮ǰʮ鱦˾ü۸ȥļֵ
һЩһ֮󣬷׷óԼֻͣŽʯϵ䣬ҹɫƹ£䣬һ߲ʵĹʣϵɫʽӳ˸˾̾棬ÿһλöɢ˵޷ᣬ޷ǣһ䣬ͶǵԺУԶǵá
䲻ƬҲˣЩĴڣƬⱲӶûټˡ
鲣ָ»ϲ֮󣬷νֻڽʯϰڷ˼ӣֱԱߵʿõ˳ϣŽļëϡ
ʤѶҲҪһëϣϣΪ˻ȡ䣬ëһĶڻëϣĶ֮£ֻн䣬ܻȡļֵһëϣٺãǲ̫Զˡ
ëŷԪҪĻԲָ»ϲ½ֻһҼӣҲԴﵽŷԪǺļֵΪǺΪûе
ĳԣʵƻãⶼһЩ䣬еĶ
˵Ŀ鲣ָ»ϲ䣬תë˳ë˳ΧȫڵԱżʮʿڿţϣ£վȫǺǹʵʿֳκ춯ĻǾţЩʿǻῪǹġ
ڣڱιеëϣһ̵߱գħǱǽеëϣǶǳһⳡľ֣ǶͶԼȫ˵
ëϣħԼ䣬΢΢һЦ˷ߣ˳ǰųľһһĲָ»ϲ¶˾̾»ϲϻ̰ףÿһɫǰŨˣҼ䣬Сѣϲһ޼֮䡣
ʦܹ鸣»ϲѡЦЦȷʵ֮ǰô룬뵽һεĹϣвָ»ϲܹһ鲣ִʣȻǳ˷ˣȴû뵽һľϲں档
ħ΢΢һЦСȻǫ飬ô֣鹫̣ȫǰˣͷӣƺˡ
ʦϿǻأôءЦ˵ħ䲻ŵ꣬ȻһĲɣȴǷǳͨԶԶ޷ȵġ


1035 ε
ϲޱȵĲָ»ϲʱҲ˹αʾףء
ЦЦ̫ˡ
ǺǣҹȻ޷սʤ㣬㲻ýеóⳡľҲʤǣҲһսֱսʤΪֹտ˿ΣȻҡҡͷϵսȴδ˰㡣
գ¶һ˿⣬ԶҪϣǳɹؾڴһս
ǺǣС˵ĺܶԣýڳһֵҲ֪˭ʤСڶĲ䣬ÿһļֵˮļʮٽй㣬ֻ˷ʱѣСѣ֮Ķľ֣ʤֻǰѾڣⳡľֵĶעνǲˡħЦ˵
֮ǰ·αֵûλʤһˣеĻʵ漣֤һУΣɾˡ
ħʦͬ﹧ϲ֮ľֵʤ֮ǰǶŵıϵ䣬У磬ҾͻȡȻ󽻸㡣ɫƽ˵˿ûΪڶϵκε֡
գĵˣϼǰĵˣ䣬ԥĽӹֻգĶ֣ͬҲ֪ͬѣ
֮ǰĶעΪʤӦûõĶܾôǿʧߣ֮Ķעõƺ˷εԥȴɫһЩص˵
ζʱһЦ˵ͷȻ˵ôЩע¾ˡڵˣ飬ֱŤǵĲӣ۾գһ£ǶѣģԲͬ
ħ֮ǰֻ֪֮жľ֣ȴ֪עʲôڣ֮ĶעľҲЩ죬ϵ䣬տǵ鹫̣ʲôûеõװ׺ķʱ䣬޶ĽǮ
ҲȻĶע˿ĶˣҡͷЦЦȻǰ˰ȻʱҲӵ˴ע
е𺳵ǣ˶䣬˴棬ղŷε̬ƺܾˣϲˣⷽСѣȻڲͬħ΢΢һЦ
ħһ޶յĻֳ˶һ󾪺ȻĽʺ޵ıŷΣ׵˶䣬ֱĳڱ
¸κһ飬Ƕǳ㣬ϵ䣬УмֵĶڡ
˵ļ鲣䣬ҲڷУղμι̣ȫԼҵǮΪ䣬Ϊ˴򹤡
ϼˣ̾˿֮ǰҪȰ˵ԼҵүҪôĶעֻΪעͺˣˣ鲣֣Ҳ޷Ӱ쵽ι̵ջ񣬿ڣһЩе䣬ι̶䣬˵һ鶼ûеõ
ˣǼ廹ΪͶ˾޶ǮƣȫûˣǼһξ㲻⵽شҲһʱûκλԴ
ǺǣСѣ֮սȻȫǾʹ˱ħŷα˱ȭȻЦ˵
ڶľѾڹ̣ûκˣһˣҪһ֮
ʦһһ󣬲֪ħҪ뿪ֹһ¡
ħͣס˽Ųתӣ˿ΣŶСкֱ˵޷ܹһȥ
ЦЦϵħʦͶʹ˾ʼ˵ݣǹ˾
ǺǣСѣҲ֪ʱľɣʱǰǿ鱦ҵѾ޴ۣǰȥҶ֮ͲһֱӾܾ㡣˷εĻħɫƽ˵
΢΢һЦ˵ʦ˾ǰȥֻΪ棬ңֻù˾һѣһ֪ѣۣٴĴۣУǹƶѡ
Сѣȫ͸ҵƢΪ˹ǳΪ˵׬Ǯ߶ѣȻһ䣬ʹǰǿǰȥҲ֮ǣСѵĹ˾ȴڲͬԣҾ룬ԺҪŷСѴˣħЦ˵
ʮֺƢҴµԴѣȻö˵ο˵ûһѣеֻϵĹ뷽һʣ乫˾кηܹȥһ˻ģ˽⻪ĵĻ˵ǳֵá
ʦѣ¼ϵԶı䣬Ͷʹ˾ӭļ롣ЦЦ˫֡
ħЦһȻ뷽ν֣СѣҲʮڴͶʹ˾ʲôӣ
ôʦʧͶˡ¶ЦݣȻ֮ǰ͸ħƢȴǲ뵽ħ˸ɴͬ⡣
Աߵˣ˷ζ˵ĶԻʱٴһ󾪺һֱܾκι˾ħҪ뷽εĹ˾̫˰ɡ
ⲻǳĴ鱦ǿ𣬶ǿ֮ƫƫͼ˷εĹ˾ֱް
ֻǻһЩ鱦ƷƵˣȴǶЩ˵뷨мһˣǶΣǻ鱦Ϊ˷Σʯ棬Ű˹鱦˾ڵ¢ϡ
ǿΣǸҶԷκβľٶ𣬾ԲңԷڵľʵԶԶǵ󣬾ԻźܴĹ˼ɡ
У޾޴ʯǸҶԷԼ乫˾ôǵ鱦ԶУҲͶʹ˾Уȡһʯ䡣
ȫһʯĴ˹˾޷뷽ζԿ˵Щ鱦˾ˣοǵĻԴ
ˣħͶʹ˾飬ڹֳһĺ䶯ģ˵θ˾޴Ĵۣ˵ħ÷εĹ˾ǰҪһͬչ಻ͬİ汾ħͷΣһʱ֮䣬Ϊ˹עĽ㡣
֪֮Ѿ˶ľʤ콫ٽֵļʱίļλίԱʱ缱ϵһ
ѷų˵ıĻʽ뷽˵ĶľֽһͬУμӹ̵ˣڴŹۿڶһͬڳľûڣôȺƻıĻʽˡ
漴ίڹ̽ʯֳλίԱ˲ʲô뷽ǰкȻڼλʿİΧ£ϴ֮ɫ顣
΢΢һЦЩҪĲֻĶѣЩȼ䣬пޣ˻μӱĻʽҽЩ䶼ó˹ͣ䣬ûбҪٴˣλίԱдʦǿΡ
С˵ȻʮʺϡħЦЦûκ顣
컹ҪעȻ޷뿪μӱĻʽҲûʲôյ˵ͷʾͬ
ίλίԱʱ˿緽˵ЩҪĲֻǶĲѣǼĲʱͲȥˣħʦлǣлǡ
ǺǣǸôȨֵҪǰæʱȻƴǣοֻһС£ˣûĻҪȥϢˣŵӼЦЦ˿ʱ䣬Ȼ賿ĵӣëѾ꣬ڹѾûκˣȥϢһᡣ
ѾûˣħʦлǣŵӼλίԱæ˵֮󣬿ŷ˸˳һȥĴ洦Ӱһۣٴδ˿


1036 лԶֵܶ
ŷ˵뿪ʯ㳡ϵĽǧۿҲ̣̾߳صԼסĵط
һҹ÷ǳֵһ뵽ǿ鲣ָ»ϲǵıӿһļ
λľֵʤѾǼ򵥵ƽ缶ܹ鹫˴ĻУսʤյħȻʸƵ
ǻȥ׼򵥵Ϣһ£Ȼھŵ֮ǰ̣ȻӹίõϢ칫̵ıĻʽϣַڶಣ䣬вμӹ֮˹ۿ
鹫ϣνĶ֣ÿһļֵ飬ʣ̣޼֮ĸ»ϲ
ÿһ䶼Ƿǳƽʱ򣬸ûлῴܹһȫЩ䣬ܲڴһ䶼жڷһôԻš
εˣ̺߳󣬱ּ·δӶȥҽԺԬкԶɽͬмӶ飬סľƵȥԬжһģħħȻ˾ˣôסطء
ҽԺ֮УϢҵļӶûκƣ֮ɫǱųľ裬ʱιȻûзɰ㣬ֻδк
߽οлԶܵ˯һϣģʮֵİ꣬ЦŹţȻϢлԶĵܵʲôʱ˯ľ
һ쿪֮ʱԷʱ䣬α㽫Ѿڱȶлֽ˹л͵ʿ
磬ڵҽԺлּڲϵĸ磬ʱҲͲסеʹֱ࣬˵˲ϣĿš
ҵлֺԷ˵Сʮֵļǿһζûп޹
лúеһνǱĥģʹüǿΪúУܵʹÿ޷йĻôԱߵЩ๤øԣٴʹ࣬ûп޹ֻڼԼ׸֮ʱеּǿҲ޷ټȥ
ЩǳļǿֻΪУ¶ֻ⵽˵ı벻мѣֻԼˣʱܹůĻ
ԼܵǲɣͬʮףлԶлԶֹס
ӵ˶ʮӣڷֿ˲䣬лֱӳŷιлľ֮֪ԼĸܹȳȫǿΪεˡ
ͬİȫ£ŷҲмĹϵ
ʱֱӽİο˼䣬󣬿лԶ˵ƽ뿪ҽԺص˹ϡ
ڣ˶ƽ˯ĲЩɡ
лĵܵ˵˰ҹĻڼмʹԼʮһ࣬ûǽȥ鿴ʱѾڴ˯ˡεĻһӶش⡣
΢΢˵ͷǶ˶ĥѣ׶ʧǺ飬ܲܶȹʹʱ⣬¼ǿκ˶ﲻǣֻܿԼȥԡ
ҽԺϢңοɳϣ۾ڵĻɫϵѭţ˵һҹʯ켸ҹϢκεƣ
һι̹󣬾㲻õ޼õ䣬Ҳܹ֧ԼΨ鱦Ｘʱ䣬УԼ˶䣬϶иߵ䡣
Լģնľֻʤõıϵȼ䣬ֻǱϵ䣬ԵǸ߶˿ͻ֮ܽеҪһЩȴԶԶеҪöࡣ
ϲϵ䣬Լнʮңем鲣ִڣֻǲûе㶥Ĵڡ
ʮļֵ¼һ飬ȻԳ䡣
ڣʮ䣬ȫУڵļ壬ڴ˴ιϣҲֻõһЩµӣ˵ֻег߶гûпëϣҲֻܸ߼ë̹ˣߣμеרᡣ
߶гһֱ鱦ҵ֧жг鱦ҵչ׳󣬴г֪ȵı·ߡ
ͬСΨ鱦Ÿ߶ȺҲֻڸ߲֮дΨ鱦ܹС󲿷֪˵ϲҪԭȻΨ鱦ȺĴΨ鱦֪ѸߵҪԭ
ڣӵӣԼһƬδ̽ĿĶĹ˾ڿδ꣬ǾԲȱġ
ҪӣΪ˳ëϣΪ˴еõ䣬ȻһЩֺãǻëϣȻ⿪ǻгۡ
һΪ鱦ҵҪԴʯȫҪκεĵġ
ʱ佥ӣĲд죬λ۾ɳվȻŲȥ
һȴллԶ׼ȥϴּ䣬ЩģЦЦ֣ȥϢɣɡ
ˣúбҸصĶҶл¶ǿ֮ɫ˷Ρ
ҡͷЦЦصĶţ粻úʯȱͲһˤô죬ɡ
˷εķţлԥһ£Ȼ󿴵ӣŽлԶ˷Ρ
磬ллˡлԶЦ˵ûаʹ֮ɫ
ЦЦģ˵һƿƬµľæļһһллû˵
磬ҪңһݺݵҡΣѾġεĻлԶ޺޵˵
ļһΪÿοƬ㣬ֱ׼һھĿȪˮƿǡǴֵлԶɨƿѾˣʱƿӵݸԱߵﵹȻƿϴϴá
ʱлԶ޲ýһƿֱӵͷϣָָеĹ涨ʱлԶһűӣһƿֱӸͰϴƿӣǼֱ˸ɵĻ
ϴּ䣬ֽ䱧صϣڼ䣬鿴һлԶϵƣɫĲ£лԶϵƣѾָѵȲлԶҽԺʱһ¡
ȲĹͷѾȫѣûϲ鿴£βðȻ£ȻɫĻָǳǿ󣬵ǣ浽ͷϵ⣬ӰлԶܷվûûɫȲơ
һѵĹͷˣлԶȻվվкܴë֣»һӡ


1037 鹫̱Ļʽ
֣絹衣ڲϣлԶܵ˵
ЦҡҡͷģôĻڣܻصģʱ䣬ǾҪκҪЩˣȥͺˡ
δ磬ЩǲֱӰһӣолһĽӡ
ô֣Ҳ뵱ֱЦſ˿л֣ȷʵСʱ򣬿ЩսƬӣҲйӰȥȻѧɱķֻǵȴǲδʵ֡
ԷεĻлֵ˵ͷǵģδ磬Һ뵱ֱҪǵֱͲܹ۸ˡ
Ǻǣֱ֣ۣܿ࣬ҲΣաҡͷЦЦս֯Щֱڼ֮ǰѾڸĥ˺ܳʱ䣬ȥޣȻ֪ʵǿֱڻҵķ޴ȥҲһǳѵ顣
лȴǺԥҲ£ֻԼǿʵܹԼҪˡ
ã֣ǻعͬĻҿȥ粻ͬ⣬ôһ̸΢΢Ц˵
лֶʱ˵ı𣬸磬ͬ⣬һҪֱȻ㡣
磬㡭лԶԼܸܵ˵ģ̾˿
ЦЦģ־ôĥѣʱԼҪߵ·ˣֻһʱ뷨棬ֻһѣع֮ٺúҪľʲôһḺʵԸ
磬лл㡣лԶ˵ͷм˵
ģֵܣԶֵܣڻعһ֪ͨϴҲϾô飬֪ͨҲǲеģǿǱһ䡣Ц˵ƽʱ·ǳ˵лԶµĻԻ᲻һеķɱ
ϴˣ֮УΪϴ󣬼縺űԼֵܵΣܻ
лԶ˵ͷһůϣܹԼģҲֻеڴѧʱֵˡ
Щڹ˾ʶͬ£Ͻʶѣ֪Լڵ״ܵñӻ죬Լ˫Ѷϣ°뱲ӣҪչˣҪӴʽ
ǷΪ˾Ϊ𣬸˾޴Ŭֱۣһ֮ԼΪһֻڣҪԼٿۣҲԼļֵܡ
ˣûʲô£ǳԷɡЦЦ֮ǰԸһӶȥͣڲӦûˡ
˵лԶ˲лԶϵƣȻûʲô󰭣ȲȶڲгԷҩζǻԽСӰ졣
ͣлԶصϣĹӶһҪǣ֮󣬷αǰȥԬе˻ϡ
ڽ죬ɶԴĿӣʱֵڱȶѵõϢǲ߼Աǰȥӭӡ
ĿӣΪ˿ͶʻΪ׼Ϊƿذڼҵ
ÿһ˾ĲǵֿǶͶõĻṼΣ˵ǮƣͬѾΪֻ֣ռеһɷݣڵǮƣͬѾ֣ǹ˾ķչ
ܹͷһͬĹ˾ϵķչ׳ӵеλһʹڵ׷
ֻǷβֻǸеĹɷݣڷʯԼΨ鱦ȵȹ˾ռһĹɷݡ
ЩɷݣκΪ֮Ķģ淽ܼҵݣй˾ãǻرεð취
ǷΣܹڻӵѾܲˣڣǱؿСޣڵ飬ǹ˾ԽԽ󣬷չҲԽԽ졣
ξһг̣ԬеڹϻϣħЦݵĿЦϰϺá
ʦͱЦˡεЦ˵ħӴˣȻܹԸȻ䣬ǾߣԴѣħ˵һ޶
ȻǰǣҪΪħѣȳΪѸӼѡ
ħ֮ǰӰԷչҲǿеģܹԼĹ˾ξ
ħЦЦȻ뷽μ˹ֳȻ鹫ȻᣬǰȺֻ֮಻١
ܹЩ䣬ǧѷĻᣬˣµʱУǲٿˡ
鱦￴һĲ֣ҪѺôľڣǿԺϰĿһ鶥䣬һЩǸ鱦жӵеģܴ
ڴμգкͬҲ˹ίļλίԱһڵȴǡ
ΣλίԱһͬ뷽ִкڿΪҪʦѣڹϽ˶Ķ䣬ֵ𾴡
ͬίļλίԱħǰ̼Ĵ洦ȡ˼Ĵļ鶥䣬ë˳͵һбĻʽĴ᳡Ϊˣί׼ʿı
⼸ֵԹ㣬κ״ǸýǮֲģοԷڵңȱκεĽǮĺ鷢һ
żʿε뼸λίԱΪ꿪õĻ᳡᳡룬Ȼһ߸ߵ̨ӡ
εˣλίԱڿ̨ϯ̨ϣˣڻ᳡ϡ
бĻʽԭ򣬾Ϊ˷ֹң¶㳡У˶վһۿʹô󲿷˿Ҳ׷ɧҡ
һ޴ıУ˴乫̵ıĻʽʽʼУʯЭĻ᳤̨˽ҪǽιԲɹɽ֮Ļ
˿ǻ˯Ϊ˿νЩ䣬ĻʽǸμӡ
ն̨ȥλѾȼˣ˴ι̣ΪʵĲëϵľ꣬ǷħλʦΪǴľʽʯһ䣬ޱȵҲʹһḶ́ڲͬҵлΪǴһʵĽʯ˵ţնĹơ
ȺȻһ𣬿ŷϯ̨һƬƬһ칫̣ľǷ˵Ľʯˣȹ̵ľӵļġ
õģŸλѾ֪ħľֵĽԣαĻʽλʦֵǰЩʱ䣬˷Щ䣬뷽Щ䣬ڷǹۿΪʹ˶ܹЩܵǽϣ׼һЩͶӰĻЩ䣬һʧ
նɫ˵֮ģһ
棬һĶ䣬ħʦΪǽЩҹƻӭ
ħЩ䣬ֱ˲ţһ֮ٴƴƣһ칫̣ǵ𺳣̫̫ˡ
նĻħЦЦΧ˻̨֣֮λŮһСڹԱİ£̨֮ϡ
ֻΪνһЩ䣬̫ھ˵ԵʣòʹСƶ򣬵ЩĹǾЩˡ
ڹԱİ£䱻̨̨ϣħЦЦҺãħŸλҪֵǳڴҾͲٷϻˣһһ䣬ʲô
˵ţħԥƿϵĲʱֵһĨĺɫ
ڲֵĳ£ɫԵʮˣּں죬ּں졣ֳһƬƬĻ


1038 
λģǷСѽĲּں䣬һֻϣʲôλΪۣôͷļڣϵĺһ˿֮лһɻ棬ں䣬ں֮Уڶ֣Ϊ죬Ϊ̣ڣһ鲣ּں䣬ǽչڸλǰ
ħһ㽲鲣ּںصԼ֮ô׵˫ֲŲ䣬ܹǶȵĹۿ䡣
֪伫ΪѵãܹʮϵĲ֣˵ôֻͨҪļںļֵΣŸλȻܹС鼦ں䣬ﵽ˶ʮ֪ļֵȻۡ
̨ͶӰǵĲ£ܵͶӰĻϣĳ鲣ּںӰǰ޶ˣһ使޵õһ㣬ֹ̾
رڻ᳡ǰһЩˣǲôӰϹۿֱ۾ͿԿ̨ϵ䣬鲣ּں죬ǳ֪ˣÿһ䣬ÿһɫԼص㣬븣»ϲ鼦ںǴ˲һܡ
ħ˵鲣ּںشʮʱֳһľ̾ʮֵ󰡡
ħ̨ϽԼӣ˹ۿԼʮӣȻȻ̨ϣֻ֮ǰһò
䣬ȻλŮƳ̨ϣǶ˻ܰᶯЩ̶ȣίȴǲðգӲȼߣˤ飬ˤϵΣôһ칫̵ıĻʽΪЦ
ħЦЦָָ䣬ŸλڷСѽĶ䣬ʮֵ˽⣬ȸղŵļںֵߣ뼦ں޲ͬ棬鼫Ϊ䣬顣
˵ţħһʱ¶ǿ䡣
䣬ʮǰҲһ飬СһɫԶԶǿҪŨ࣬ɫ䣬ܹҪ֮Уգ󺣣ܹ˷ľ֮Уֻ䣬Ҳֻ֮ܳΪɫѡ
䣬ȴǴﵽɫĶ飬֣ŸλǳŻãſɰǴԣеɫܹܵ·ǻһ䣬ԣ䣬ǽ仰òʾ˳
ԣ鶯ڲͬͬɭеľ飬Ĳһֶص
ڽ֮ħһ䣬ڿģʱ˴ʣʡ
ִ䣬ɫɵɫʣΪʣλðɫʣûи»ϲǰ˾̾ɫɵ䣬Ҳ翴ϻһ㡣
䣬ǳĺ˵ִ䣬οʱֻһϲʱֵģȴǾϲ֮ɫ
ħϸ˴ʵԼ鲣ֳִ֮ɫ
ۿ֮ʱ᳡һƬûȥûȥۣΪǶ鴺ֳλɫ֮С
ţò鴺֮ɫħ˵Ŀ䣬ɫеĵֵ̡
ɫ뺱ֵ䣬Ȼͬǳ󣬵ȣĳּʣǱȽϸߵġ
̣ŵ֮ɫ˵۾˸ܵʲộǷ·˴һ㣬ڴȻĻ֮У档
֮鲣ֵȻ̨ϣòϣȻһ䡣
ڿź첼䣬˷·ʶʲôĻţ˵䶼֮Ļôһ䣬˵Ƕһ޶޼֮
һ䣬ޱ󣬴ӸλĻ֮Уܹ֪ڣǾؼ䣬ǲָ»ϲħһѽƿϣ̣ƣɫɵĸ»ϲ䣬˵ǰ
»ϲ䣬Ǳȸ»ٸĴڣɫɣȱһɣɫɫĸ߹ţɫȻˣɫϣͬ͸֮ɫľӨ͸ɫɵĲһ䣬һĻ棬һλõɾ
»ϲ䣬ֹͬǾ֪ʮ϶ûгֹˮĸ»ϲ˵Ķһ޶
ڻĻռҪĵλ紺ʣ縣»٣֣ĻϢ»ϲֵص£ʯ˴ˣֻһ˵һҼϣÿ춼ܿλɫʣôһٴŭ𣬶λõɾ֮Уʧһ飬ȻκζҪҪȻֻڽ󣬲ںƴң
κ˵õ¶úõ۸κˣˣλúõ޼ָ֮»ϲ䡣
ʱ˿̣˵ĿⶼԼĴĻϣ۾գգһ£ҹ䣬ۿ˽ʯģֻнǧ˶ѣǧδͬ漣ĸ»ϲ
ǽ˲μӹ̱ĻʽΪһⲣָ»ϲûʧȻ֮ǰڴĳ𺳣˼ŨŨľ
ָ»ϲһ漣ֻзβܴ漣ϣ䡣
˹ۿĲ֮ʱħǲɫֱƿ̨ĺ첼
ʱһ䣬ͬ˵ǰںޣ鶯ʵλã̵ϣһ鸣»ϲɾһɫʡ
˴Ĳһļ˷ܣÿһ䶼ǰԼص㣬޷κһ顣
ۼֵĻУÿһ䶼ģֻص㲻ͬ
ľֵ֮ĵһ뷨αĻʽǲС
ں죬飬ʣ̣»ϲֻΪκһļֵԶԶͨ˵ӵһ飬ǾȻǳ㣬ȴͬʱӵ飬һ⼸鶥䡣
ǿ֮ˣ֮ܳΪĻô˭ʸΪء
ΣΡ˶еļĺ˳һĻ쳹᳡


1039 ֵ
˵ƽ֮󣬹ίն̨һνλǶӦ֪ǰ죬뻪Ͻһﳤڱ߾ƶ֮֮ǰѾμӹ̣һ˽ٿ䣬ив䣬Щ䣬ҿԸ߸λǣһºڱȶ֮оרᣬӭλĹ١
ħЦЦ̨ǰ˵£Ҳò˵һ˵ˣһЩ곤֮Ӧ֪ʮǰܵĳȺɥȪն˵һֻҲ֪ɵЩ񹴵ԣΪ˱֮ҾΪһʱ䣬ΣҶΪһЩ飬ԣ˵Ǹ
ʦ㣬㲻ˡ
ħʦƷǴҶ֪õǸ
˵Уħһǿֵ𾴵ˡ
лλΡħЦ⣬̨΢΢˵ͷ
ˣǶлħʦΪǴЩľʽ˵ɴʦ䣬һºнʱӭλ鹫ʢĻնЦЦȻ̨һνˣ鹫̽
ֻǹȻ˵𺳣ȴһʱڣ޷ȥǲμӹʵһι̡
նλһЩ鱦˾ʯΪ֮
ǸɻĺǶһڹϵ䣬ȫħʦֽģ˵м鲣䣬ڶı䣬Ϊ֮ˡ
ڽҪڱȶнһЩȱ䣬ڹûжջ鱦˾˵һֵü顣
ֻΪ֮̾ǣеķչνǷǳѸͰڻļУʱ䶼Ѿʮ꣬Ҳǻڹ⣬˵ûзУҲǷǳ΢
Уͷ·һǱԨľһڷɣ䷢չǲ
Դӳڣʱ䣬ȻΪ˻УСޣڵ飬зУΪӡ
СǼᣬԼ޵ʯᣬеȻӻģСȫ硣
˶еķչǼΪ𾪣ɻֻϸоеÿһᣬǷ֣в޷ӵеĶǵʽżô࣬ǷǳȤ
еÿһᣬˣ϶ǲУľҪһЩѪʵ֤⡣
ֻںвÿһжὲˣһЩ˶еκһУκεĴ
һΣڱȶоħ䣬ж飬ãÿҹ˾Ҳܹõһ鰡ʵ㹻ôʮ飬ûκġ
նһżʮʿվ̨Χ̨ϵȻͳȥ
ְ
Σжһֲ飬·Щ˶Լһ㣬ڣ䣬ǰʧЩ̾˿Ȼ߳᳡æ绰Լѻ鱦˾ϰ壬һº󣬽ڱȶоר顣
νŻ˼Ĵ洦ڹ̽һڣίᶼǻΪЩʱʽѵṩֻһʱڣ޷ëϵĽôͻ⵽ίͷ
죬Ҫ涭һͬΪѡַҽЩ޼Ĺ˾ͬΪԴ󣬱ȫȫĿƣԭȵˣһʹá
ڰ޼帲ǰһ죬ѾЭ飬ǲǰհӽпƣȷ˳Ļңɺõëͳȥ
ǷýǮĶȻð޼ռκεıˡ
û֪ͨκϵǰ飬÷ǲʿǰ飬ƺͱ
ϾκʱʱĻѰϵˣǷϸѡս֯ΪҳϣںмΪϤĹӶɹһ˷ѡ
ս֯ϵķչ׳µĹӶҲǽ࣬ļʮˣչڵļǧˣÿһǷǳֱ⼸ǧɵսڷޣȻǷǳǿ
ɵȻ㲻ϴ󣬵սǷǳǿģοںټϷεһ˭ûȥ
Ļʽ֮նδк˵绶ӭͶʹ˾ŵʱΪĸҲǰȥӻӭ뷽μ񲿲
ԴˣЦŵ˵ͷ˰̬ȣ֮С
ھ붭İʱȻֻһСʱκһ£ھǰȥڱȶ
һͬǰȥȻˣԬкԶɽǲö˵붭ֻٶħڼ˹˾ȻҪ붭ּһ棬˹ҲҪһ˵еĹǳǿĶ֡
źܶ๫˾ӪĿвͬУ鱦˾й꣬һҵ˾ǶȴǶܹκβһ֡
һֻĽҵ˷ܺõĺ飬ȴȥ룬ǣܹ˶Ĺ˾ֻܹΪ˾չ룬ȥ̰һǮ
βûԱһͬǰȥǶħ˴˹׼ĳӣڱȶȥ
ȥʱ򣬷νӵһ绰һ룬Ƿϵʹõĺ룬Ȼ֪ͨ˷죬Ա飬ѵѾ쵽𣬡϶㻹ֵУѵһöû𣬷ô飬ҵĵ䣬㾹Ȼû֪ͨǣ÷Ϣֱ񣬾񡭡
ӥһĿɶ𡣡ЦЦֱ˵Ļ˵ӥɶģ˼ɺ޵ģܹҸӵǰŮź
Լ֪УǵֵܣΪǸ𡣡޺޵˵
΢΢һЦ֪ͨ㣬һӦʲô
ǻÿǣȻǳһϰԥ˵ȴԽԽС
Ӧ֪Ҳ֪ͨǵԭɣܶ죬Ҳͨϵ֪ʧٵλãʧ꣬ƾǵһǻѪܹҵ𣬶ҷģҲͻȻ֮䣬ҲòȽҵļƻ֪ͨǣԸ񣬿²ԼͷһͷϼһԸܰƷ졣
Ʒ쵹ûʲôƻҵļƻʹĵѪ޷ñôʲôȥġɫƽ˵
Ĭһᣬ϶֪ˣô
ģܺãֻ˫Ȼѣصģһ͵ƣŻһվεͷЦ˵
ʲôĵȶˣҲ÷ŭ˵ֵܵĸ飬ǳ˫ȶѣΨһ뷨ǳһϡ
ҡͷһЦδõ֮ǰȻľƽͣͬһļòˣѾˣѶˣһ˷йûˡ
϶ôһӷĥ켸ҹ޺޵˵
ˣʲôǻع˵ɡεҡҡͷ
ȴС˵磬ҸȥĶһȥôҪġ
ֲϻ³һɣҲȱչˣ鲻Ҫ£ϴع֪ͨɡǰĻβһЦ
գǶˡٺһЦҶ˵绰


1040 ϣ
Ҷ˵绰ҡͷһЦҲ֪ôӷõϢ
ǵǻص֪ͨɣֻǵʱһԹǿ϶ģΪǰϴ󣬷ô飬Ȼ֪ͨ
ֻԸϢǲȥлԶǷȫֱӾˡ
лԶǳȫʵڲñͷǳ۵ٳ;顣
ˣͷһڷ޴˺ܳʱ䣬ҲʱŷŷˣԷԸ񣬿ɲС˭ѵʱһ֡
ͷԸͬˣټԼľ޴ѹڷ޵һúܿ࣬ǣҪɹҪʵôͱҪοӣվͻһ޳ɡ
һ㣬ȻӵжûоڶĥγɵƽľͬҲڵʵλ
ܿ죬ӵڱȶڱȶȻΪ׶ȴֻڼͨڹĺ࣬ûֱӵڱȶģֻȵļУͨЩеĺܹ࣬˳ĵڱȶ
ǹͬĻԱЩԱĴ£ֱӿͣƺ
˰ûκĻڰСʱ󣬵ڱȶ
ε˲ûУЩԱš
Ϊ漸ˣȻһһЩҵ
ֻ΢˼ȱڵĽͨߵ⣬ǲμ鹫̣õͬһĻ𳵣û˻顣
ʱеģɲģеĴ£ڱȶľ÷չȻĽͨ״ôַչ᳤õĳȥ
ţܹʹҵչǿ󣬷ҵ棬һرоеļ󣬶̾ΪֹԷξޱȡ
Ϊ͵ӱ캣еĵһУСеǼᣬһñϿУԸᣬ֮дƷЧӦκεĶҪҪμôǵһʱ뵽һС
ڲĽͨΪ񲿲֪һֻƲãľ󣬾ͱ״
нϵһ⡣
ͬ鹫ܱЩӺ˵Ķʯ̣ҲǴȥĻû˻ٸ顣
ļļεܲȻշε˵˾һУͶʣ鶼˶֡
ǳţֻҪһ仰ֻԥȥִУκ顣
˵̸СʱܿȥԶд˺̧ͷһһɫķɻƲ㣬½
ڻԱʾ£վ˰ȫ򣬾Ŀŷɻ½Ȼƽȵڵ棬Ļеǵǰܵϡ
ԱгӣԱʾӭ֮⣬μնվжǰ
Ӻ󣬶ԼļʮԱ֯Ŀ飬߳˷ɻӣЦЦǰ붭һӵʱ䶭ּûеʱ캣ĲҪտҲڳ֮Уҵҵչ˵ֲڷɻϣڸȥɻ·ϡ
ӵͬʱһЩɫѭһȦ䵤֮С
ЩƣĶ֣뷽ӵ󣬶ʱоһû뵽ĵطȥǰԭ˷ϣʮûΣһЩ˷ˡ
磬ˣΪһ£λеͶʣǳӣλǶ֣ҵĺ顣ЦЦȻ˫ֱš
֮Ĵ£һһĸԱϳӣǰڱȶƵ꣬лӭʽ
ϣϸĿһЩϣȻ̽⡣
ڶ֣νǾϸо˽̶ȲڷΣóĽۣǶһҵţΪɫҵ棬׿ԽĲܡ
û֮ǰѾһƷͶʹ˾һеİңڼڣʲﵽ˼ҡ
֮󣬽УȻƷͶʹ˾е˾֮С
˭ܹӵУ˵˷λԶԶΪѵ˵֡
󣬶ֲδκȷĴ𸴣ֻҪȽп죬̸֮ҪͶϸڡ
ԴˣûκεڵҪͶʣôҪ㹻ĳġ
ЩԱ󣬶ֿŷЦЦСΰÿһط뵽취չҵҿתһȦУܹռȫİͼˡ
ҡͷһЦ磬ģҪײҪңܹȫˣδԼ̫ˡ
ǰ޵ļ度лԶļˣлԶĥĲӣЩ˻ܹúõĻϣôҪЩкãԼѶ޷Լܵѹ޷
޼һµĻ׼ļƻôܰѺôøˡ
ȻлԶΪҪԭ򣬵Щ治ҪײҪ˵ʵ󣬷ζĶֻۣ˳Ŷѡ
Цŵ˵ͷȻ֪ľлԶôû°ɡ
磬ûʲô󰭣ֻ˫ȶѣҪػүӿһЦ˵
û¾ͺãСΣֻͶʣһҡҡͷʼ뷽ڹн
ЦЦ豭˿ڲ裬磬ĻͲῪźˣʲôҪֱӸᣬһͬģ⣬λħʦѾǹ˾ɴʦڹϽĶ䣬ǳ֮нźټЩ䣬ţ㹻г
ħʦ벻ϾǵĹ˾ҴͶʹ˾ȫ»ӭϵļ롣ֿ˿Եλˣæվ
ڹʯ켣˺ܳʱ䣬Ҳμӹι̣ħĴжţֻǴδιϣħһ䣬˾̾Ҳ֤ľ޴ʵˣǷǳ𾴡
ڵ֪λʦǵĹ˾ĳżħΪһ飬޴ֱ֮ӾܾΪκ鱦˾
ħʦڹϴʣټ֮ǰľ޴ųҪĳ˾ǰʮ鱦˾俪ֻдڷչ֮еĹ˾


1041 £
ǺǣСѲô޴ȥСԸңȻܾħЦЦվ붭֡
ħĻζʱεҡҡͷʦ޴ȥһ仰ȫе鱦˾ͷǰȥͱЦˡ
СӣЦˣǺǣСѣ뷽СѣټҲȥļʶһ²õĻԣǵĹ˾ֻҶǹ˾չǰǳĿãʱգΪһ⡣ħЦЦ붭˵
ִӼлָ˹ƽһЦлʦĿޣΪһⲢҪҪǹ˾ÿһˣܹ£ԳϴˣԼԸһҵҪʵڡ
Сѣƽ͵̬ЩˣǳáħЦЦһֻǸŶѣεļ壬ںȥ׷һֻҪʵǿһҪ벻Ҫʲôô
ν˹ܸ֣ԬеԶɽ˶ֶʶ
νǩĺԼݵ˶УۿݺԼ֮УŰ޼Щҵϸϡ
СΣݺԼӦþЩҵӵˡֿٵĶһ£Ȼ˵
ε˵ͷô˵ǿЩҵһֵȻչ
²˳٣ϹȥɣЩҵǵСֺԥ˵
磬Ϣһ죬żЩҵѾʲȫᣬʿܣοֵȨκˣûǸܡ΢΢һЦȻ˵
ҡҡͷƽһЦСΣڹ棬ΪˣΪЩ飬ϢĻʲôʱ򶼿ԣˣڸϹȥɡ
ã磬Ǵ磬߰ɡһЦŶ֣ʼһĽЩ޼ԭĲҵвԼ졣
һЩҵֻǿտӣȫ©ĻôǸȥգΪȨ
ЩҵҪˣѾЩҵְͨԱǲȥı䣬ҪиıֻЩҵҪԱ
޼δ֮ǰļ֮һµĲҵ˵ŶҵڱȶһҴƵ꣬һҴ͵ľ۹˾龳ڶɭ֣ľΪ׬Ǯ֮һ
ȻڱȶһЩҵڵԼ֮УһʱУҪıǶвҵȻļ۸ǩʽĺԼ֮ǱԶЩ˾пơ
ֿͬң죬һЩԱ붭ֵ˿հڵ
ΪΨһĹȣ鲢ڶ󣬶ֻڿհһ֮УҪλñڿհһΪ֧ǵĵ
ʮֵӴԼǧƽңǧƽλУھĴСӣʤ
ССϳڣҲ飬ԼΪҪĿа˸ҳΪڡ
Щ֮Уԭжʮ֮࣬д͵Ŀ㶼η֣ʣһЩ㣬͹˾ռݣЩϳںͿӳ֮ԭڡ
ԭҪɽʯ֮Уǳëڣ󴲣Ǵһ֮С
ڵļ壬ͨܶ겻ϵŬһռݵԭ㣬ȻʯǷǳ˲ĳɾ͡
Ҳڵ֪޼帲ǧټƵѰҪõЩ㿪Ȩԭڡ
鷨ɹ涨ĿȨֻŸҵֻڷеͶʣټչ˰޼ԭһЩҵȻʹһɷγȫչЩӵĿȨ˰ϸһŻݡ
Ϊ󣬿ԶʿɣҲͬ˰ȴǶٲˣ˰֮⣬ɳĿʯ֮󣬻Ҫһķֳɡ
ڣҪһ˰֮⣬зֳɣֻΪչ۸ԶԶļ۸
˹ʵʮԭУҲֻռ˰㣬ҲһƬĿѾڴ˷չ˼ӣ˵׬ȡ˲ٵǮơ
ֻЩ㾭˼ھڲѾڵ˼׵ĵز֮УΪҿڣİٶСȵĿɽֻЩɽеһЩѾƽˡ
ŲϵھټִеķչÿĿʯڲϵǣּٵ
Ҳ˹Ͱ޼ԼΪ֮յ飬ԣǲŶ¶ľ֣뵽Է֮Уп̽ǵȽ̽µķ֡
ڵհ֮У˹Ҫ˼һ棬һᣬȻǰ
޼յԭ㣬ǴһλãǴͬĿһΪҿ
뵽ڵأΧ鲼ʿһЩοҪһȴǱЩʿֱǹ֪ˣý鱦
Ȼһˣûִܵ淽һι۵ȻնҲǿһҪĸˡ
ο˹һЩҲŷһ飬ǼҪ֮УΪҪıڿհһ֧װӵ
޼Ǹֽȣ˵ǵ͵һЩҲϸִУ˵ʵػߣΪˣļȰ޼˲ֹҲܹӵʵڿ֮Уõ㣬ᱻߵԭڡ
˵һ͵ľˣʱ̱ž˵磬֮ǰ뷽μ֮УڷǴž֮⡣
֮ǰǵˣž޴ĳޣͬҲʹ廥Ϊжԣֶ˼ʮ꣬ûж෴ܶζ·磬Σȴһ֮ڣʹǿĵȫĸҲͬˣԷβԭ
ԱһͬιۿҲΪ˷ֹⷢ뿴Լ˷κ⡣
û˵İ磬еֻǾ磬ҲʮֵĸȤֵһһ˹һ׽ܻ𳵣ô˹壬˹Ҳûֵύˡ
ԿǸֵӵʯЩʯеѾ˳еֻǿʯԭϣֻЩʯ¶䣬ǳĵӺ˵ûκεļֵ
٣ҲǷǳ͵ȵĴڣοһƬƬʯȻ俪ɣжôľҡ


1042 ңϣ
һ·ҳڵ;Уβʱһ죬ݿλ˽ܣһЩըɽɽʯͷʯɡ
ǱҪըҩӲĵطըȻھըɽʯڳһԣһЩоĹˣغԱߣʯѡ
ѡ󣬻Ҫھ˵һطжѡʣķŻᱻ˳ȥ
һڣֱһɽڿΪֹͨһ·ϵĹ۲죬Ȼ
ʯȻǶߵĿúѶȣǷǳĸߡ
һ·ĵطھ㵹ըĿʯܹͨĿкܶھ㵹Ŀʯ֮Уû֣еֻʯͷ
βûоþȣǶʯʯĿɣ˵һ޶ǿԷ
ˣͨһЩھĵطֻʯĴڣûаģԴˣҡͷһЦɽĿԶԶȶʯӵļѡ
һ·ϣɽεΨһоʮһë֮أǱڹĺۼ·ȳһ㣬µֻصʯͷʯ
ΨһʾڵģھĲϺֺ£֮ĻԵЩ΢š
ڿհһ֮Ужʮԭ㣬ЩԭĸǴ㡣
ԭ󴲵ҪγɽṹʯǳӲʯڵر£俪Ѷп֮Ϊѵġ
󴲣һЩɰʽṹһЩ̲ˮʯһ󴲿ѶҪԭСҷԭʯļҲҪ
Ϊҳоż޴ԭƬԾǧݱ䣬Χ鲼Ÿֲͬ
Ȼ䲢ûԭʹ֣֮˵󿪲ףҪԭֻǴĴλϣҪԭˡ
ԣհڣʮԭΪ֮Ŀֻ꣬ҪЩԭ㣬ôΧ׿ɵĴ󣬾ˡ
ԭ䣬¿ӺϿˣʯ˵ϿϿ䣬˵ϿӲ֣һǴ󳡿ɳġ
ֵ֮Ҫԭ򣬱Ǵ翪ɵģѾʷԭ󴲣ǴһǰŷֵģԣʱõĴ󳡣Ǳ֮ΪϿӡ
ֻŴĲϿɣµδɵԭԣռһԭ㣬ֻǿ㸽Ĵ󣬸ΪԺûд׼
Ҹλ˽ܣ󲢲һļڿɣȴʱһ¶ҲǱ鹫ƳټµҪԭ
ɽڵŢڲ淶ĿɣʹһЩ·У˵ǷǳΣա
Щ֮УΪԲʷǹеʿⲢľˣǿļ˽װҲνĻ
һ·ɽĸ˶ʶλĹԱʱĻкλԱҲЦݵһһؾ
ܹ󣬴ǸݻΪ׽ˣܹӵһӣһʵ
նܹǣͨԱȴǲܵЩˡ
Щ˿˴̣ѯ⣬ĹԱ˿ûκָʾķΣֻǺٺһЦ˵ſһ
ԱĿ׻Ȼ˳ֻǴкȥм˿˿ȺеķΣȴǸоЩ졣
ȺԶ֮־һ𣬡ôоһ˺찡
Ҳôãһʱǲˡ
ˣղ˵йԱ죬һ𡣡ղ£δһӳ˳ЩɻЩʵ
ֻһǺö໪ˣһֶ˹ͬ
ͫ͵һȺ˵Ļûв´˾÷зֱӵֽķΡ
ʲôΣɷǣղҺûжʣҪŭɷǣСһָͷܻˡһλСµ˵
龳ڷô飬һ֮ǰʵǿһ֮䱻֪ܲ˵ֻһ㱻ֱӴ˫ȣΪ˷ֹ䱨嶼Ź
ŵʦİŻĳòϣһ֮䣬ôҷ
ɷǣȷʵɷǣֻҪˣûһ³ǲȥల¡ղĿȴҡͷһЦǷǳ鷢ľȺҥԵˣȥѡ
˵εõ˰޼Ƶԭ㣬յģĽЩֻռһɽСʱЩĽʺޡ
һɽͶʷǳڣЩͶʣǿ˵ǵصĸɽ֪һɽһɽߣеǿߣʤЩֻͶһɽˣײ㡣
Σӵԭ㣬ÿԭɽֱǵļʮǲö˵
λԱĴ죬Լ˹˵ͬκͶֵ˻ҳ֮С
ҳǵ͵ĴڵأпԭĴȻΪģңк󽭣ĨڵڣԴ߶¡
ֻڣŴĲϿɣȻӦһЩԭɳ䣬Ͽһϸ壬Բԣ۵һЩϿ֣мһ³ڳġ
ڴʯ˵Ͽ־ʹʺãˮͷ㣬³ڳģֻҪЩУͬϿ֡
ҳΪʷƾõϳڵأνǷǳ֣صëˣнпɵĹˣһƬȻģ
ҳһͳƣ棬ͬŲͬĳڣңĦ壬Īҵȵ಻ͬĳڡ
ЩеԺλеֱǿ֡
ҳ֮УĿ󳧣Ѿھʮ׵ĵŲϵ룬ÿһ㿪ɳë϶ͬΪĻɳƤëϣǴӵһ㿪ɳģĵ㣬ɳëǰ׻Ƥǡ
ҳ֮Уӵеԭ㣬Щڶೡ֮ΪңΧĿɽǳ֮࣬ԶԶǰ޼һܹȫռģˣӵеԭҲǰһƬܴ


1043 ң£
ڿɵĿɽͬδ̽ĵ̽󣬲ҼһҪ˾ɵ飬һʼΪ޴顣
ͨĳһ˰޼ԭȿƵĵͬһƬ򣬱ǹеľ˿ţһ˿ͻᱻĻֳ
һƼ󣬼ʿɫǰѯҪʲô
ԱɫһЩʿ˵Աָӹҡ
Щǿ֮ˣȥɫǶЩײʿȴûôõԡ
Σ΢΢ҡҡͷʲôȣ嶼ǲȱٵģֻֻǹ壬丯̶ܳȫҲһָ
ӵſȷʯ侳ֲǰĻңľãȴƶձɽȴҪ˽Ͷʡ
ʿ˿Աó֤ʱһȻ̽칫ص㣬󣬼ٿ첽ĸϵ
Աǲʶ֤ȴʵģʱʿһ˷ȥУλܵӵ߷Σ⼸֮Уʱıȵй׼֮ǾͿ񣬷פأ𡣡
λپһѵõŷϸͼƬȻϵλΪ֮ķΣհھפָӹٵ
УϢʱˣûʲô°ɡЦЦɫƽ͵Ķ˵
Уһ£Ȼڷ˵еɷ˵˵ƽ͸е죬ֻΪһʱҪ־ľˣ˲䷴Ӧ˹ǵõ󣬿סڵйԱԱѾȫƣںѺš
󣬷һ˿İ칫ص㣬˵ǰ칫ص㣬ʵһ칫ϢԷһķ
ֻЩݺǼªܶ඼ʱԴķݣҲһЩשʯṹԷݣһЩԱסķݣٻһ·ϵţȻʲôۿʲôú󣬿󹤵ǼΪµȵġ
˵һЩ湫˾Ŀȫܱϣ˻ҵ飬¸ûȥЩȻһЩŷḻʯ˵ĴȻһ˵Ĳпᡣ
мʱУǿнѺţ˶һڣþĿ⿴ǡ
磬ǰԭȵİ칫صвͳƣʲô⣬ֱӽЩҪˣУЩ˽ϵǼǣͨ˿ֱȷǻؼңЩԭȵĹԱһܷߡο˿ȺˣüЩ˴󲿷ֶǷǳݣ£ԵõѾǼҸˡ
ǵģȥõУȻͲЩͨ뿪ЩˣЩҲҪķྫġ
ֵ˵ͷȻŹԱǰ칫ص㣬ѼһЩõϢϣȫĿ죬ȫơ
ο˿һƬߵĿɽûκľĴڣеֻǵһƬƬĿʯ
ʱԿɽǵ̹⣬Ǳ䣬Ǳ˶ӵ䡣
ڷǰ棬ʮ̨СͲȵھڶ࿪ɳδͳȥëϡ
ȤЩëǰЦŶԬ˵Ԭ壬ԺʯͲҪǮˣˮҪʯУǴۡ
ۣСΣǮ˰ɣôõĹϵҲҪۡԬйЦ˵ӵ˼˵һĺ¡
СѣҲ£нʯǲѡһëϣһΡħëԱߵĽʯʱЩ˵
һʯʦ˵ëϾͷ·һҪ
ʦսҲӦЦЦһëǰֻǼӣѡһëϣɡ
ħЦЦͬѡһ飬ǿͷСëϣʱЦЦСѣѡôСëϣŰ
ʦҶ֪ëϵļֵ䣬ǸͷЦЦȻëǰһ̨ʯϡ
ʦ롣Ц⣬ħ˸ơ
ħˣСѣ롣
Ա˹ΧǶֻŷκħʵĽʯΣȴһ֪
ֻ̣ˣˡħпëϣһ͸ɫʱ˵ǰ
ѡһ䣬֣ܽԱߵһЩ˿ħУž⡣
΢΢һЦСĶľ֣ʵڲ̫⣬ͬһп䣬⡭ǲ֣ǣˡԱ߹ۿԱ͸ˮЩŵ˵
˹ϸ˿ˮ΢΢ҡҡͷĪ٣ⲻǲ֣벣ֺֽĸ߱֡
ԱΪҪˣȻһ˽⣬ϸ˿䣬һЦ˹ȷʵǸ֣߱ղһʱ͸䣬Щ̫ˡ
СӮˣҪսʤ㣬һѵ鰡ħ˷εĸ߱䣬ʱҡͷһЦ
΢΢һЦʦӮˣëе䣬ҵĸ߱Ҫö࣬Ըֺ߱ͱ֮ļֵĲ֣ܹȫ
Ŷëϻδ⿪СѾ֪СħʱЦʵ
ʦͱǫˣһҲˣղδ֮ǰһȷڣ䣬ͨëϵһЩ֣ȻԷһЩ飬ټ϶ʯֱȻͲжٲˡ
ħľȣεЦ˵ħëϵһЩоԶԶҪö࣬һҵĳ˶ѡ
ˣǵɡЦ˵Ȼ֮ǰѾͨۿƬĵز㣬ǽֻѸٵĹۿԶԶûеĹۿҪһЩ
ħ˵ͷӵʮУǴĳһֵɽ֮Уܶͨëϵܹ˽ëϡ
Ѿڿɵļɽ֮УЩɽ״ϿѾȥɽͷԿɽڲëϱֵһЩʯ
Ƭ󣬷ο˵Ψһ˽ˣһƬܹߵ䣬һƬֻе䣬Ķһ֮
ֻڵҲֻܿһ׵λãڸλãҪ֮ˡ
֮ǰʱȣҲֻ۲ǧڵĵز㣬ͨо֪Щ쵽زǧ׵λá
ֻǧף俪ѶȣԶԶֻɿɽҪѵö࣬ƾڿɽԼ°׵䣬㹻˾ʹúܳʱˡ


1044 
ֻ֮й۲ķΣ̵ᵽѵ뺱
ڰ޼帲֮ǰҴۿ˰޼ԭ㣬ǣڵĿɽͿӣܹвֵλãν֮١
ֻǲ֣֮ĸߵ䣬ֵҲǷǳ֮٣٣ҲǸģͨë˿Щܹӵı䣬ǿ»Цˡ
Ȼ߶࣬Ƿιۿһᣬ¹ֵҲǱʽҪٱϡ
ôҴҹۿµĹѾԽ˰ٱϣĽй㣬ֵҪ߳ܶࡣ
ҲǷ޷ЩҪԭ򣬲Ϊ溬ž޴棬Ϊ󣬾͵Դͷʱٿʱرյ鹫ȡ䣬ĵԼΨ鱦еˡ
ڿ֮УĿڰ޼ĸѾֹͣɵĿɽ洦ܼʯ
ֻʯҲҪȴǼʮһļҪõö࣬룬ȻЩӰ쵽彡ļ
Сѣ˵㸶һʽȡ޼弸ĿȨȷЩʯһû￼λԱԶһЩħּϵһʯȻĶԷ˵
΢΢һЦϿɽΧһƬǼģʦǼһЩϢ֮ǰͨ˽ȻҸĽǮҪԶԶڿɵֵǣҪˣ⼸֮УһƬδ̽ĵط
Щλֻһ䣬ҲǮΪнǵҵĹ˾Щ䣬󻯣ǰ㣬ֻëϣڹëϿܻ壬ڿڶëУܲÿһ鶼ɡЦ˵
ħ˵ͷβһʱԴľǾϸĿǣԷεȻܹһëϵ壬ⲻǵ˼ô򵥣ڶ䡣
ǰڼ䣬ͨоëϣҲӽӴһЩڶĿ֪ʶЩˣôǿĽо̽üһʱħЦ˵
лʦˣдʦḻĶʯ飬ڶĿҲһʡκٺЦ˵
ħһ£Ȼ˵۾ŷΣ˵СѣҼĹ˾òͰʺɡ
ȣܰʦϵǲһּԴ˷˵ϻػĵġθЦæ˵
ħһۣ⻹࣬ҪҰЩǵëȫȥʣµȫǿëϡ
ȣᣬģʦġħĻβĨһ亹ʲôˣǧҪĳҵӵʵˣҵУƵġ
Цŵġģħ϶ʱЦ⡣
ûСʱ˳СΣȥһɣ¼Щ㹻ˡ
ε˵ͷЩ鲢⣬ֻΪ֮ǰۿδɵ䣬Գʽİٱˡ
ЩʿýгѲ飬ȵս֯ĹӶ⼸ˣʲôȥܡ
У㱣ǵĹԱҪϵĵطһ£ңЩѺĿԭԱûҵ£ķһɫ֣صĶԿ˵
Уŷξһ񣬡ǣǻ¡
ڷΣѾһȷʶǧǣܵһСģͬ޼Ļҷ
ãĪ٣ȥһɡ΢΢˵ͷԱ˵
Աæ˵ͷ롣
޼һطһҳԽһЩһԶһЩ
֮У̺䣬Ƿǳ֮࣬ԶԶ˸һЩ¾ǰ޼ѾǧռĶ
˵ǸԶһЩĿǰ޼ȥŽӹģΪ˸һʽ𣬲ƨɻûůȣͱˣò˵һ޴ı硣
ÿһı߾֮䣬ΧΧ˿ԷֹԽ磬һЩʿϵѲţǿĹԱҪ룬ǳļѣһΣգ֮УˣǼֱԷ飬Ҹطһӣûȥ⡣
ΪӴ󣬷ǳĹ¾ԽһĿҲҪǰȥ·֮Уߵ
ߵڴΧһЩĳƺ֪ʲôΧҪһһķεǺģ
һЩõƬˣҲۼһ˵еɷǣܹʹ԰޼֣ɵʦ飬ֱ顣
ʹҲͰˣǵʦһ£һЩ̻֮⣬ṫ¶棬οڵ̨нǴ޼壬ǿǲܵ飬ƫƫͷˣԭΪεõ˵ʦϿɣµס֡
ĪٺáʱԱΧ۵ˣǰк
ĪЦЦЦݵĶǵ˵ͷһˣЦ˵ɣ㻨ѾһӦÿ̽˰ɡ
Ī٣ˣ֮ļλĿרҶ˵طһ󣬿ƽһ׵ɽͷëûѾˣܲ׬ص㱾Ǯһһ㣬ȥûĻƵʱûˡüͷſɬ˵
Ī˵ͷû˵ʲôһԼĻʹʲôǺɳܲΪתƻ⣬ԷЦ˵λɣ֮ǰũҵ⣬ǰĿڵģλá
ɣʱЦһ£뷽һúԶǳ˲ٶ䣬ëûǶĿˣҲЩνĶĿרҡ
ο˿Աָ˵طһЦʯĿĺȣĿĿĺǷǳصġ
һӣǰڵͶǷǳ޴ģ˵ǰڹ򿪲ȨԼͨϵõľ޶ʽ𣬵֧һµھʽ𣬾ͼҪﵽ֮ޡ
ƽһ׵ɽͷɲըҩըģҪһƽȻٽھ򣬿ëϳ֡


1045 
ͺɵǸʯǰڵͶʴﵽ˼Ԫ򿪲Ȩ̽Ȩ޽ͨɭеĹ·Լֿɵе
ûж£һЩרҿ϶ʯҲ˵äĿš
ΪûʯֵĻЩͶȻ˵ȫˮƯʧһǮǿ϶ġ
ԪȻڷξ޶ĲƲȣǾţһëƽ޹ʵʧǲܡ
˵Щˣһδ̽δھӣǰڵͶʣܹﵽңЩھ˵ĹǮƽɽͷʽ𣬶ڡ
һЩ˵ͶһǰǵȫҶѹȥΪľܹȡ档
۸ĲǣͶҲΪһЩɹʿѡֻǴ󲿷ڿɵЩеǸطװıûһĹϵô
Щڿɵ֮⣬һЩδ̽ǻһЩ۱ܹõģֻ֣ܲǸδ֪ˡ
棬˶Ϊ֮ۺ죬˵һеͶʡ
ˣ֣ôһ޴ľ۱裬ƾһЩּõëϣڶʱڱԽǰͶ׬
һιϣǼ龺ĵǧŷԪëϣֻ飬Ǿ԰Ͷ׬ͬʱ׬ȡһЩ档
Ŀ˵ԶԶȶʯҪö࣬ǰȫҵѹ棬ȻҲһЩ˶ʯ˷񣬿һЩҵĸȻäĿĽǮƣѹһʯϡ
Ǻǣɣ˾ɥ˵ȥͻˡЦ˵
ŷԼ˵ɣЦһ£ǲ֪Ѷȣÿ֧ķãҳܲڣֻҸˣԱ˵ļ۸񣬸Ͽ콫ۣҲùȵĿϢûлҪҪõöࡣ
΢΢һЦ˻֪֪һɽλãڶ׵λãһ޴֮ǰͨۿԼĿʱͬĿ
֮ǰҲѯʹֻ˵Ѿۣû뵽ͶˣȻֻڵһ׵ɽͷ޷֧ȥˣ˵ǷǳĿϧ
뱦ɽֻ󼸲ȴûмֵе䣬˵˵ͶҪʮ档
Ŷɣ֪ҪԶǮۡЦ˵ȻļֵȻԥڶʱ˱ˣǺҲˡ
ȻڵǮԼĴϣٶ༸֡
ɣʱһ㶣˿ΣѵҪͶпܻģͶȫ˷ѽȥ
ɲ뷽ο֮鷳Ҳεϣ뷽νѣƾ跽ڵʵΪѣһֵùٵ顣
ΪĪԱҲȰ˵ŷΣͶһδ̽һǳش飬Ҫ˼ǣǰڵͶʶҪ׷ˡڸ淽һͬ죬ϣȻҪѷһ¡
Ϊο˰޼ӣӶҪõӣǲеӣܹ׬Ǯ߶棬ο⻹һھһɽͷĿӣһЩУ͵ǷϿˣҲֻзһ֪ˣŻô档
ˣԬкԶɽ˹Աš
ֺħɫȻЩ죬ֻƽŷΣûκδ㡣
ǺǣɣҺǵãɣڵλǳģԣһҲǲɣĿʯҿһģɣ˵۸ɣѾǺˣԼ飬鷳ġЦ˵
˿Ǳǵı飬ɣεҡҡͷĿѹʯͬͨʯһЩ֣֪ܵǿ壬ͨɽʯɫȴǸ޷֪᲻䣬ж䡣
Ī٣⡭¹طΣɣǲԼ˵Լ鷳ԺˣԷǿֻһ仰Լǰ̣Ϊ֮
ԼĿӣƨƨߵĹˣֻǷɷǣǰ
ĪҲЩΪѣŷεһԣϸ󣬷ȴǺܼᶨҪĪ޷ֻͬ⣬ɣѾˣ˵˺ʵļ۸ɣǩԼɡ
Īɣһ˵ʵǳ֣ҪȻ󣬹Ҫ׳졣
ֻ۸ȴЩԥҧҧǷΣҲԼ̫Ǯǰ˹ңڰھһЩ豸ҾͿһ㣬ǧҡ
ЦЦͨĪ̸֪ɣǰʲôģ޼һ޶˵ũҵģʵȴֲƷ飬ͶƷܹһҹģҪʮĻۡ
ȻֲƷǷοɾͶûκεĺøУҲûκεͬˣɣ飬ֻһƽһɽͷ󣬻Ҫǧңδ̫һ㣬ҪõҪԭ򣬾Ϊҵ󿿵ýܷҪȻһܻĿôҪģҪϣҲгһЩ
ɣȥչ𣬾жĺͬҪ֧ΥԼǰڵͶģԶԶҪ۸񡣡ĪЦ˵ɣ뷽֮䣬ױ֪ܵԼĶ
ǧ򣬷ˣԸ㡣ɣҧ˵һ۸ӡ
һǧҵļ۸ɣͬ⣬ǾˣһҪȥпء΢΢һЦȻ˵
ɣ˿ΣҲ̫ˣڵͶʣֻһǧ򡣡
ЦЦƽ˵Ȼɣûг⣬ôˣϣ˹Ī٣߰ɡ˵ţαԥһͣȥ
ŷεĻɣһ£εݣԷεų飬ûһ˸ÿĿ˵һ֣㣬Ҳ޷õһǧ
һԼĿɣҧҧһͬˣһǧ
ɣͶˣһڵûз䣬ʧҪصĶ࣬磬һݺԼͣ˽ŲЦ˵
ֲƷ׬ȡĶǮƣԴˣοһ㶼ͬ顣


1046 ˹ľ
Ժ󣬶ַԸһԵĹԱһݺԼĪ֮󣬽ɣûκ֮˫ĪǩԼ֡
󣬷δӿڴó֧Ʊֿһһǧ֧Ʊݸɣɣ졣
졣Լе֧ƱɣȴǺȻ˿֮ǰֲѹȻһЩǿһǧҵʽûʧܣܶɽ
ܹһǧ˵ˣҪȻҪǮһҪǷܶծ
Ȼǿƣǻ֪±ӵǿơ
ղŷ飬ҲԱһЩ֪˷εԸ񣬹Ȼ봫˵һ޶ȻǶɣ˵вݾܾƣͬܵһ
ֻĴɽףȴЩţͶһʱǰڿоʱ䣬Ҫ֮ãڷθոɣӣֱչһһǧҲǮ
ǿѾһЩɽͷӣֵͶʣΪпһ䶼޷֣ǰڵͶҪȫ׷ѣÿ֧ľ޶ǮҲͬװ˷ѵ
εַһʱ֮޷ܣֻ뵽˷ڹڶඥ䣬ǱЩȻˣЩһǧëֱӴǼһ飬Ҳܹ۸
ʰöͻ뿪ЩõĻҪÿ֧ǹǮҪĻ뿪һһծ󣬰ｻ㡣ɣЦ˵Σܵ﷽Σ飬κεĻ·
ε˵ͷЩɽǳ䣬ҲҪ֮£ǲƽһ׵ɽͷʣµһףɲǶʱġ
УһƬҲǵģЩʿпأлˡţζվڿԱߵ˵
ǣ̫ˣǵְڡУŷξһȻЦݵ˵
ε˵ͷˣĪ٣Ǽһɡ
εĻĪһ£Ȼ˵ͷ롣Щ죬θոջѾʹһĿȨȴһ۶ȥҲ̫˰ɣһǧңһǧҰ
ϣԬкԶɽһۣǰЩͲסʵСΣղǲ̫ż˵㣬ÿ󣬶ܳġ
һǧңȻڷ˵ʲôû֣һǧ˷ѵҲ˷ѵˣǷοܻΪһεʧܣӶܵҵĴ
Щ귽εҵһֱ˳˳ˮδйʲôʧܣһʧܣ飬ܵСӰ졣
ʦղڿʱȥ󳡵ı߽磬Ӧ˽һЩɡβûشǵ⣬ħʵ
ħЦЦطСҲʲôɣ֮ǰ⸽Ŀйоһ˽⣬ڱ߽ʱҿ˿ɽɳʯУӵܹĵϵҲ㣬żмЩңⶼγɵȻҲֻпܳѣһС˿ԭҲЩɻ󡣡
ʦҲоһЩϣеʱӵ浽ǧ׶䣬ǿ֮УɣǸɽĿɽҲƽ˶ٶ׵ɽͷų䣬Ҿֻһ¶ѡ
¶Цݣ˵ɣʧܣ󲻻䣬ֻĲʯҪ⵽ܶʤ˵ˣûģҿʮģˣҲͰˣǣ͵оˣοҵֱңһǡ
С̬ȷʵһֿɽڵײŻ䣬ǾͿܸǴεľϲħЦ˵ҪϣһǧҶѣҳݡ
ԬкԶɽһۣԭεҡҡͷʯôҲǹۿһʱ䣬һӴĿνڱ߽翴ۣʵ̫ЩϷˡ
΢΢һЦڷʮֵΣεֱʱǳ飬ʵ֤ģǹ˾չ˵ĵزһǧҵķգǲʲôġ
ڷεľʱʣգǻȥִС
ǰĪҡͷ̾˿ʵǿһǧҵͶʣУֲ޴òȡǵͶʡ
Ŀ죬ɺһ޶ֻԱߵĿ󳡣ڽſɣûκα˿ռһЩ棬β̰ģΪҪõǮ˵ǳס
ɣ͵ǰ棬ĻǾɵBˡ
󣬷κͼһ£ǼסڿһС֮УԼǰհ׸ɻڱȶϾӷ޶ս֯Ӷᵽ飬ҪýӦ
ڷλڱȶк飬ħ˲ûȥʣֵ÷֣أزһ飬ȴһ
ЦЦŴ⣬쿪ʼЩ˵ȫƿ֮£ɹҲ֮С
żΪδ鹫ϵõ䣬Ѿ㹻˾úܳһʱˡ
ܲܺһͶɣǸ󳡡ȥǸСе·ϣڳһֱüͷ˼ʲô˹Ͳסᶨŷ˵
˹ԼһֱĬֶӣͻȻ˵ôһλһֱƽ̲סֹ
ļڿհڣû˱Ǹӵ˽⣬ɣǸ󣬿˵һ̶ֻҪܷ䣬һģͨԳܡ
²䣬ĵʽ𽫻ﵽǧңڸĵز֮УǣǸ޷֧ġ
ɣ֮ǰ״̬һ֤ڷͻȻչͬЩ³çûоʵʿ죬ƾֱľû뵽ǣһֱֶܴӣȴͻȻ֮䣬ôһ޴ľһͶǸ󳡣ͶҪ١
ǼڵѾΪƶڼھͻȫϣ޼Ķľ־ڴˣҪͶҲҪͶһܹģⶼƽһ׵ɽͷһϿ˭Ͷʣ˭ͻ޴̶
Ŷ˹һͶʣ󣬿ǻģʱͶǮǻ١ЩȵĿ˿˹ȻЦ˵
һֱȵ˹ͻȻҲ֮⡣
ҾˣһͶʣֱҲ˹ϵļᶨȻġ
Ŷ˹˵ľľ΢΢һЦδֱ˵ͬ񣬶Цһ⡣


1047 ս֯Աĵ
˹һشͶĿԼ޷ȥ峤ϻᣬ˵ɫ˵
˹壬Ҫֹ˹޴Ϊ
壬Ϊļ̳ˣӦʸһЩûиһദ˽ⷽԸŷ岻ͬ⣬Ҹ˵ľ뷽ҸһͶʡ˹ɫȻᶨޱȡ
ֻ뷽ദһʱ䣬֪һʱţ·鶼֮УԵĶ֣ΪޱηΣųΪεѡ
ͬҪȥΪ˼壬ͬʱҲΪԼΪεѣһޱȹٵ顣
ǰŵԱĪĿһᶨϧΥԼ˹ЩתôˣһڷϿھͶʡ
ɣǻҪ۵ʱôûͶʣڷ˷У˹˷裬ŷҪͶʣ̫˰ɣĪʵЩãȻˡ
˹Ͷ󣬿Ҫһʽ𣬲ֻ֮ǰһǧô򵥣ȷ岻ͬ⣬ܹóʽ𡣡ЦЦһַǳ˵
˹ӵһøУⲢԽԼֵ棬һǧļֵָ˹
һЩʽ֧䣬뷽˵ܽͶʵɡ
˹ɫص˵֮ǰ鹫޼жԶʱǼ岢֪ξԼʹëϣȫУԣر֧ȡһӴʽ𣬹˹鹫Ϲëá
ʽε˵ֱǾţһëҲʮҡ
˹ʽǼ鹫̵רÿ޷ȵؼ֮ٽ飬˵Ļ𣬷̳˵ݣᱻİᣬ㸸׶Ŭ׷ѣ˼Щˡ
˹ĵҪͶʣɫ˵ƺʶʲôŷǸһЦ
ˣôһͶĿȷʵҪ飬˹ϣľäĿģǾ˼ǵģ򣬺ڵĻԼ΢΢Ц˵
壬ڳˣЩӦԼˣҲһʱĳ嶯Ǿʱ˼ڹϵһЩ֣иղŹʱı֣Ҷһԣ㣬ҵɡ˹˵
ԬкԶɽĪͬãȻôͷչ״ˡ
ãȻܼľҲ̴Ӧ㣬ҿԸһͶʵһʱȥǣرļ˵˵ûУô˵ҽͶأǣóҵʽȻҿԸɣ󳡰ٷ֮ʮĹɷݣֻӵзֺȨûκιȨκεֻ֣ѡ߲ͬͬ⡣ƽͣ˵
˹Լһᣬ˹һƬ󳡣ڸղʱ·Ȼἰһ£ֻǴһ֪󳡣Ѿûжˣǰ޼ʤڿɵģҲ޷̽κε
˹ڹϵ𾴣ԼڶԿʱ֧֣ԭܲܰգǾͲǵˡ
ҡ֮ǰ׼ڷ˹ҲĿɿڴı飬ңֻռٷ֮ʮĹɷݣԶԶϣԼ޷ܣ˵Ҫ˵Щ֮ˡ
ɫ΢΢һ䣬ң֮ǰɣеͶҲңһӽϿĴڣһǧھҪ˹ңȡٷ֮ʮĹɷݣֱʨӴ󿪿ڣǹ˼ɷεݣͿڽѵһˡ
˵һϿĴڣͶһҲң˵ĻǼʧأβܹ׬һʡ
Ī¶֮ɫ޷뵽ʲôֹʨӴ󿪿ڣֱΪǮҪˡ
һת֣ǲ䣬Ҳ׬ǧ򰡣˿Ƿεݣƾ仰οⱲӾ߲հˡ
ܸܲҼʱ俼ǡ˹ԥһ£Ȼ˵֮ǰĵҲһ֮ڣû뵽ԶԶ߼֮࣬ҵõĹɷݣٵֻаٷ֮ʮ
΢΢һЦ˹֮ǰѾ˵ʱ俼ǣʲôʱ˵Լ˵ļ壬ңʱֻһ֮ڣˣƵˣĪ٣ǽסɣЩҪȥڱȶٻġ
˵꣬ħ֮󣬷հ׸ɻɻڱȶ˹һȥ˿ǣβûƣʱȥǣڸǾܾɡ
˹ȥˣȹ죬ֱӾܾΣҪװǣǲҪĵɫص˵
˹ĬһᣬȴǺȻ̧ͷƽ˵壬ӡеķһΪ棬һֶεҸ㣬ˣһ취˵峤ϻġ
ھƵУħ΢΢һЦȴҡҡͷͬЦݣ̾һֻ̾Ϣ˹ץסѡ
εԸΪģûаգθȥ飬ȥôһԼԭ
ڷεħûĪǰľΪʯʦֱ֪ãܶʱ򣬳ԼҪһֱرǿˣĳһֱ͸ӵ
Σϵ˿հ׸ȻɻصڱȶĻһһܵĳЩ˵ĹעҪȻԸȻᷢһ·ݻڱȶ
ڵٶȣʮӣܻصڱȶֻߣĶҲǰǰ⡣
صڱȶ֮󣬷εҽԺ֮УлԶȹһҹ֪ҪϢлԶȻʮֵĿġ
ѧѵĸ飬õĴ֮УлԶȴŻ֮Ƶĺֵܡ
ҹ䣬绰˵Ѿ⣬תڱȶлԶͨ˻ỰֻǶ˵˵ţȴǻ÷һΡ
ڶ磬αӶһ·ȥڱȶӭԼսӶĵ
һΣûȥͣƺڻӻȴţϵǣһͬģȴһǳϤˣκϵĹ
ڹ߲Ͼˣͨһ㣬Ƿ֪ϵս֯ĳԱ


1048 
벻ּˡЦݵӭȥ֣֮ǰĴѰ֮УǿǲЯֻһǿĺνܵսѡ
ϴž⣬Ȼ֪սһεĴɱķΪһյͬѧϧһ壬һθеܹ̾Ϊսѣ˵ǷǳҸһ顣
֮ǰһִйԣǰڵĹ񣬵ȵһһصκϡһ𾴵˵
սֻ֯ǰѷս񵱳һصˣս֯ЩκϵˣȴĿ˷ս漣ڷսеֻ𾴺ͳݡ
΢΢һЦڴڴϣҲˣ㣬֮ģӭ顣
ιӶΪ˷ֹҪ鷳ǽΪ㣬ֽͨͨ߷ǰհڿ򼯺ϡϴž⣬ŷλ㱨
ε˵ͷһͬ߳ģӶŸ𱣻񣬡߰ɣȵһطȻ˷ɻհ׸
ȣȡŷֱתͷǰȥһԵΪѰҴڸУ˼
ȴǵһûģȻԹԵǰš
ȣȡȴȻε͸ˣʱŭˣ϶һˣ㾹Ȼûôûˣڼ澹Ȼк
ŶԭղʵûҪٻطɻȥһΡκȻתͷ¶ЦЦı飬ļһᣬôᣬСӵء
ŷֹЦݣ֮ǰһŭҪƴή磬ҴˣҴˣұǴ͵ģûҶҪ߰ɣǻȥİɡ
뷽һܳʱ䣬ô᲻֪һ¶ЦݣǾҪùˣοεĺƼǳɲ뱻ˣҪűǮ
϶Ρ֮ǰЦ˵
ЦЦģܽܵлټ֮ǰѾʲô״ġ
Ķѵ˫ô죬ûпվ˿Ȼֺǽŵʵ
ȻʱЩû˫ȣȻܹŬĻȥϾֻˣԼһû˫ȣôûκλȥġ
ܲվһǿĻȥֻһİգع֮󣬻Ҫȫһ£ǲκεϣɫƽ͵˵ǺķѺܶǧ˲ΣºĿڵĻɫںֻҪлԶܹվ
˵ͷ϶Щʲô뷽ΪлԶѾ˼Լȴ¡
㰡ҽԺչİɣæ飬̻عЦЦϣкܶ飬һ˵ǹƥܽģͬڡ
϶ҵķ޺޵˵
΢΢һЦȻҲԲȥչģǰõĴһӡ
չ˻ɰˣ϶˺ĵĳıѶˣһʣ𡣡˵
ǣˣȫˣһʣɫƽȻ˵
˵ͷλֱϢܹܵһЩʱڷ޸ͷѧϰȭɲǰѧġ
Ȼܴ󣬿ţֻҪ¿๦һֲϵĲ㡣
ԱߵĹŷΣҲֻзսܹӵڶʱڣݻһǿýս֯ʵԼʵ֣Ƿս֯Ĵʼˣ֮֯
ҽԺ֮УлԶһμ棬νǱ죬ռứǻ÷ЩΣ˾һԩңѧУ֮УҲʱĳܣҪȰ˵Ƕ˻Լͬ˵ϰڲţֱһ⡣
˵ţֱȥһ˳ԴһƣʲôʱˣҪҪϴйģҽԺúϢʲôֱӷԸ϶ȥЩ飬֮󣬾ܻعˡ
磬ȥɣһúõķԸġлԶ¶ֻı飬Ҳֻĵܵܺ⼸λֵܣ˿ˡ
ڴҽԺе֮󣬷αŹԼļӶٴǰڱȶ˷ɻǰհ׸
Ӷ֮ǰѷ񣬸ԳͬĽͨߣһ֮С
УħԬǾסĳУǾһС
ڲŸոʱ֣ȵӣ˶Ἧϡ
ɻհ׸֮תǰУνǼΪ鷳Ҳ齻ͨԭ
ڵǸС֮󣬷κ͹һصľƵȴţ֮һͬϵҵõ˼ϵĵص㡣
ΣѽƵӶסɫЩӶһ·Ϣһ쵽ʲġ
ҹɫ£ʮֵĺڰһЩ޷ȫƿء
ŷЩ飬ǷĶԷż𾴣֮ǰִ֯ʱû˻ǲۡ
սִ֯Щս̫֣֯Ϊս֯죬ȴ˵Ĺǣǲ֪˭
죬ֵһȥģһᶨš
˶Ƶ󣬽ھƵһͻң˶ǽ˷εݣ˵ǵĹǴеҪǱ󳡣ֹһЩ𺦿鷢Ϊһꡣ
һ֮󣬽ỻһӶǰĿΪ˱ÿһӶսԷһط֮󣬵¾ս½
ӶһƽŷΣ˿û֣ԷΪְԭѾǵУս֯Ǹӵ̡
΢΢һЦ˵һЩͿ󳡵ı֮󣬱ԸǸȥϢһǰִеص㡣
ڹǱνе˷֮Уóͼ˵󳡵Ҫλá
ڽ̸֮У˵ڼ֮ڣṩһǹеԱ֤ڷʱʹãǹе׼ȻҪڱȶʶȥ
ڵڶ죬βûκӶԱԼħһͬǰ󳡡
⣬ƣӶͨӶ֯Ļ顣
ֶԴʮֵ˽⣬ԬҲԼЩϢԶɽǾһ֪
Ա𾪣ô̵ʱ䣬ô໤ԱÿһԱЦһ֮Уһս˵ڡ


1049 ص
֮ǰѾ֪ѽӶΪ飬ÿһ鶼ָԱӶ쵼
δʿͬ󳡵ʿ˽ӹ
֮Щʿصǵפأ󳡣Ѿıο
ھƵ֮УѽеһЩ飬˷ԸҪıϤ󳡵ĸλãţҪЩ֮ǰڿĹԱûʲôصԼʽ
ڵ֮Уźڰ棬ЩԱûԼСˣЩˣοǲ׷Ź
ǰǮ³Ȼŵػ֮УҲһ¡
ڿƺп֮󣬽ҪпɵĹ֮ǰڿ֮йһЩˣ󲿷ֶϣڿйΪǶǸũֵһ굽ͷûʲôջ¿󳡿̵ҲҪֵҪǿöࡣ
ЩˣȻûоֻܾ˶Щ˽һѯЩŲ˼ˣ򲻻ᱻչ
֮󣬶ֽеĳｨԼ󳡵Ļֱн֮󣬽˵һᣬŻ뿪飬صϺܲ
ŷβϿµгҪʵ̫ˣУмɵĲݣԼЩ飬ÿҪӼʮ绰ȡԱĹ㱨
ֻⷱĹȴûеᷳ෴˶־ǹ˾ĲϷչҪ̫ʱ䣬ǾͻʵԼԸ֮ۡ
ڷԸһЩ֮󣬷αصڱȶκϵ˹Ϊ׵ǼʮӶѯʹǵ֮󣬽佻˹С
˵һй֮ͬһصκϡ
κŽҪ飬ѾãһЩϣֵһЩ׳ػڵͼϣùʻκţԶ֮ϣѰұء
Щϣֱܹصɣûֱӽصע棬ֻעһŵλãùˮ»˽в쿴
һʱ䣬ҪչлԶֱκѵ˫ȣȻκţκεǼӶһֱڴϣ»ǳģȥѰϤѰһЩ̣ģһκţͻΪʵѰ
Զڵϣڵ֪νҪ뿪ʱ绰Ц˵Ҫһϲ
ͻȻĵ绰÷ζʱһ£ЩãȻϲ׼Լʲôϲ
֮ѯʺţһͻ֪ʲôǾϲˣͨ仰ƺµʲôʮֵȷ
˽ʮӣʿзһ绰һЦ޼λ峤ܷʰ
ʿз棬˵ڼǰһλûʻϴʮŷԪʽر֪һ¡
ʮŷԪһ칫̵ܳɽʮŷԪѣʮŷԪ޼ӵҲҪʮĻۡ
ϣôȷʵҸеЩЦŸϴ˸绰
ʮŷԪңȻһٶʮڣ˵ڷ޾ٰʯרܳɽҪı֮ࡣ
Сѣб˲ռɵϣûôһӴļ壬ô˲ҷֻҪһ֣һ֣ҽµģҪȫߣ̴֮ӦСѣ˵Ӧõõģܹʣ¶ʮڣŷԪʣµʮģҲҲøҿЦ˵
ЦЦ޼ľӪȻֻͰ⣬϶һʾ޶ʲ
ϲ죬ȻҪ˼ɣڴ飬ȻҪһЩô
Ͼץ˰޼峤飬ǲܳõȥģϣлľϲһúϧģֻŬҸӵĶ࣬ԣʣĶʮڣһһ룬ϣڰʻңҸȥڣܵĻôҿǲˡ
Ȼʿ޴Ĵ֮Уܵκζķ񣬰ѯһЩ˵ʻⶼԽУʿ֮УٶĴٴҲûκô
ʦѣڶԿ޼ϣκα֧֧븶ĴֵۣʮŷԪ
Сӣֱ񵤰ʦ˵ģҪɷˣ֮ŷԪ˵ҪͲҪˡεĻ࣬Ȼޱȵ˵
ŷԪһСĿκ˼ᷢ񣬿Ƿ֮ǶûУֱӾʹԼţϻ˲ں֮ˡ
ϣɷûʲôϵղ˵ҲӦõĲ֡Ц˵ѣԲں棬ǶԴˣС⣬Ź
ϵ˵ͷЦ˵ãȻСôҾͲˣʱӭ㵽ͣʱʲôʲô⣬
ɲǽ֮ˣζ˵ˣܾǾʥһװˡ
֮󣬷ͨʿ绰У֤֮󣬽ŷԪʽϣȻлԶԼԬеǰķɻ뿪ڱȶ
ħȺͶ飬鴦֮ٸ涭һػġ
Ͼ֪λػҪľΪлԶ˫ȣ淽һȥһʱڣҲûκ飬ǽܲĵ
ֹÿ󳡣ܹѧһЩ֪ʶֶΪء
ǳ÷ι˾ķչУһԭΪΣ⣬ҪŷεĹ˾һ鷢չܵʲôز
У˹ûϵҲû⣬һ׵ɽͷƽҲҪһµʱ䣬һڣûκδ𸴵Ļô㲻ٸ˹κεĻᡣ
ھתֱ֮ﻪ캣ѵõϢ캣һ˽ҽԺ֮Уе׼
˫ȶѳ££ⱲӶûվĿܣֻǣڷεİ£ȴκһڰ֢ãһܹͬ漣
캣ʻ˷ɻлԶлֶ˵εᣬĥٶ̤أеᣬ֪
βûȥ飬ĽӻԱһ齫лԶ͵׼˽ҽԺ֮С
ϣſڵȺлԶͽҽԺ֮󣬾ͽ˼׶ΣȻϾͨҽҽһЩ԰˽лԶ˫ȶѵ


1050 Ҷİ
ϴһЩӽ˼ңΪлԶΪȫļжϣлԶ˫ȣûпվ
ԬУԶɽȴţɫ÷ǳǿҪģҲֻϵҽֻҪܹлԶѵȹǺϲһ𣬱֤պվʱκӰ죬ôƣĻɫܹЩѵȹһ
ټǧ˲εԪ䣬Լϸҩĵƣվκε⡣
Ԭ壬壬ǸջصģȥæԼɣҽԺʣµľֻܽˣܰæ١ԬкԶɽЩƣӣЦ˵ԶŻص֮κ˶ָоϢٺã;ĵ˾
εȰ˵ƣĶҲûǿСΣʲôҪľܿڣȻȥˡ
ε˵ͷЦŽ͵ҽԺſڣԬȻҪȻصۣҶ㱨ԶɽҲصǸʮûˣҪȥһ¡
ȻԶɽιϵջΪ򸻺ǳĲϰߣãûּۻۣҲһֵܵ
˵䣬ί鹫ίˣԬкԶɽ䵹ҲˣмֵĲһ鳬ı丮
õУÿһļֵͨģһļֵ޼ۣЩȻö˵֣֮߱ĸߵ䣬ֵҲǷǳ֮ߡ
µĶٶ䣬ټΪעεʮϵ䣬Ҫﵽٿ顣
ٿֵû˸ȥ㣬䵹ǿԹ㣬ЩĲ֣Ǹ޷ֵЩ֣ʣļֵÿһֻһŷԪҲǼŷԪοôÿһֻһŷԪ
⼸ٿ䣬˹˾ȥӣģ㶪һ鶥䣬ⱲӶֻܻծˡ
Ϊˣ飬һרֻΪЩ͵캣С
ЩĲ䣬ȫίἸλίԱע£װƵĺϽ䣬ȽGPSλϵͳǿķƻܣһʧǿͨǣ˲ҵЩλá
֮⣬ûκΰ취ˣϾ鹫ѳŵμӹ̵ëϺ䣬οŪһ鶥䣬ƸŷԪõĽ˵λ᳷ضͶʣʧġ
Ȼ˱ϡٵȫſˣǲһʿڷɻϸȷÿһ䣬ܹȻĴﵽġ
ЩʿйίλίᵣѺ񣬷ֹⷢ
Դˣǲģÿһ϶˻ɫڵĸӦʮûκģڵĶһȦҲֻǸСʱѡ
ԬкԶɽ֮󣬷óֻϴŨŨܰһ룬磬һص캣ˡ
绰ǸҶģʮδԼİˣʱͨŵ绰Ҳʮֵ
СӣˣأȻҲ֪ͨһ¡˷εĻҶЩԴ˷Σ֪һԼˣһҸ飬ͬ˼ҲЩ޷ܡ
ЦЦ磬ϵҽԺһҲ֪ģҵһλͬѧ飬˫ȱˣϿΣûվĿܡ
СӣһϣģϵҽԺģڸϹȥҶ漴˵ڷȥʱ캣鱦Ψ鱦Ļһֱϡ
ڵõ˷εָԼԺез·ɽһȫ緢˳ÿһ鱦ӭ˵ϲãֻԼϲ鱦ڲͬ鱦ܵ˱˵ϲ
磬ϵҽԺڡЦЦҽԺλãҶ硣
֮Ҷ˵Լһ͵ȻҶ˵绰ŵ绰¶۵Цݣ϶ЦôһɩӴĵ绰󣬺Ȼ˵Ц÷ζʱЩŭգƻеš
磬ҴˣҴˣˣһɩӿ˲áһξȭͷή
ڷޣʦͷһѧϰȭ֪ͷĹʲô磬ͷȫ͵ϮֱһŽ߷˳ȥȻ˵һʵǾǷαʦҪĶ֣Ը񣬲ήôС
ҡͷһЦվҽԺſڣȴҶĵһ˽ҽԺϵһλӿģȽ̶ȣ캣˷ĳҲռһλ
Լ˵ҽԺ֮УһЩܣҲܹõϾǧ˲κڵĻɫǲܱ֪شܡ
ʮԼϰ̫ȭַǧ˲Σֶӵ˾޴ʵͬҲܹԼϵܣǧ˲ΣΪ̫ȭʵṩɣ̫ȭΪڵĻɫṩɡ
ƽ޹ʣӵֱ޷˵ͨһ飬Ȼ£Լˣǲκԥġ
ԼʮӣһɫĽγͣſڣ漴򿪣ӳһλŵŮλŮϳţȻȲҽԺſ˹ȥ
ҽԺſڣλŮֱͶһƷǳͨȴǸ˸оʮֵӻУҽԺԱһˣ¶˴ͷɥı顣
硣ЦЦӵסҶ磬Ǽ޵ĵ㣬оʮֵ
ҶӵסΣþòɿκʱãֻзεĻΪȫģСӣҺ㡣
ЦЦһҶ㷢磬Ҳһ˵ڶ֮ǰǶ֮İǳĻôڣǷǳŨ
Դˣʮֵ˽⣬ҶȻ鱦ңβμӹ鱦չ֮УһǳصŮ֮ǰѸУֻʱʱ¶һЩһ֮˵ȻΪԼţԼҲΪϹ
ҶֳѾõĸ飬Żᱬ˳أʱ¶ŶԼ顣
þ֮Ҷӷλ̧ͷȴǿԵһߺ죬ȻӷλѳҲڰ
Ҷǲİƽ޹ʱֵ飬ܹЦöۡ
ɩӺáڷǱеĿ£ε˵ղ뿪ţֻҶ棬кЩʣԣԥԥ֮䣬ҶͻȻ֡
Щݣ϶Ը񣬻ĺ£ܷŹԼŹ֡


1051 ϵ̸
Ǻǣò״ӷ޻ˣҲ˵һҪ֪ģ϶ֻ޿˵㲻ģҶ΢΢һЦȻ˵
淽ãټǰ飬ָܻܿƽ
һ£͸ԼŮ˵ˣֻŮڲ캣ҪȥҲҪȵлԶļ˵
ǣȻʶʲôֱҽԺȥҵˣ磬ȺɩţȥˣһٻҽԺ
ŮѣҶڷɽʱҶһҾƵ깤ڷεȥԷ֮ʱȴһƭԼ˴ȴҶϡ
ֻڷεļı£ֱƭֱ˵˴٣֮ҶΨ鱦Ů˵ÿܹӴ鱦ǵ롣
ߣСˣ磬ôɵ뿪οһֱûӰˣ޺޵˵
ҶŷΣɵϣΪһ˵˵
磬ʱˣΨ鱦ܵǧҶѩ֧ŵģһöһЩ鱦ʦġҶЩƣ˵
Сӣ뵽ҵˮƽǱǿˣÿ¶ѣˣΨ鱦һֱ鱦ʦڳʱʱĻƼ鱦ʣʱ䣬ҺѩڶЩʦѵҷǵص㣬ȻǰصȥơҶ˷һۣЩԹ˵
ЦЦããҵĴԼôࡣ
˭ˡҶ˷һۣȴʮֵۡ
磬Ⱳ㶼ܣǿǽһģߵĺǣҶܹҵһЦԼϵ˳
еǻһڶôңԶĵطˡ
ھܣͿ׷׷ˣҶ翪һЦҽԺȥ
οûаԥֱӾ׷ȥ磬˵ⱲӶܡ
ҿûܣɵ׷ҶЦ˵Ƶı飬ӻˡ
Сӣλͬѧ˫ȣܲκáƽҶͷҽԺЩĵʵ
ЦЦ磬㲻˵һϣģһ㣬Ƕ
ҽԺ棬κҶ簲οл֣ȴϵ˵ļ
ȴԼһСʱҵĴڴ򿪣һ״ӣĴ˳ڽȴķμˣЦ˵СҲˣߣǵԱߵİ칫˵ɡ
ߵ˰칫֮УϴЦݣСΣȹǶǿӦǷǳأרҵҽʦУܹƵģһЩѵȹǣֻҪ̫صȫ飬ܹġ
ȻлСѵȹǶϳ˼ڣа취ģֻȹǶѵڣûнܹκεƣټʱڣܵӪز㣬¶ѵȹȫĴλһȲ뼡γճ
ҪлСܹվܼ򵥣øְڲͷ̶ȻȴϣֻĻҲܹվѣƣҪȫͨ磬ǳѡ
ҡҡͷͷһѣڵҽˮƽٸߣҲ޷ȫϣлԶѵʱڣһЩͷ뼡һҪֹͨѡ
ҽæһҪȾҸ磬ˡϵĻһԵлһ¹ǰֱӿͷ
ֵܾܶĥĸܵʹ࣬һӶͨ磬ôԼĸĻȥ
æǰʱѽлַСֵܣ뷽СǺѣһᾡȫκĸ磬С磬λСֵһȥתתɡЦݣҶ˵
Ҷ˵ͷл߳˰칫ң֪ϺͷһЩ飬ܵлֵ潻̸
ϣʲôֱ˵ɣһܵġЦЦ˵
ϵ˵ͷСΣҸղ˵ģվܹߣ⣬ֻҪͨһѣڵˮƽԶԶ޷̶ְֻͨͷ֮󣬹ͷܹϣȡְ壬жҲܴܵӰ죬¸ոնϵҲһ˵лСûоκơ
ϣǧ˲Σûʲôá΢΢һЦЩԤϵҪúܶ࣬ùͷκϰϣڵҽˮƽ޷ȴǿ
˼һᣬȻҡҡͷڹͷһĲλ˵ǧ˲εãȻЩã𲻵ãҪãǲѪԲӪҲʹһЩ֯˼޸ڶԹͷһಡ֢Чһ˲εãǧ˲̫󣬸ûоٴ飬ǿһԡ
ǧ˲μȻãôϣ֮͵˵ھҲӦܹ𵽺ܴã֮ǰڷ޴ʱһֻ˵ϻ޼˺ͷ¶˳ͨھƣƻָٶȷǳ졣Ц˵ܹҽлԶڡ
ھȻϾʵڵĶͬһĻɫǴ˵еĶˡ
ŶСεھѾŵĳ̶ȡԣСʵﵽţҲʲôֵþȵ飬˵֮˵ǲԪɣܹӿܵĻָ˵һЩ֮ˣͬʦͷ֮󣬼ȥҽԺڵټһЩҩǻָ
ǰЩȣ뵽ڵʵ嶼Ƕ֣Ȼûʲôˡ
ô˵ڵ̫ھӦܹȲͷĻָˡϹ¶˾ϲ֮ɫЩ飬֮С
簩֢Ĳȣôһ˫ȶѣ˵Ƿǳ׵һ֢ˡ
ô˵ھܹͷڵϸʹֻܹǣһ˵ǿôȥھ벡˵ڣȻ󵽴ĳһλãʮֵѣھţʦͷֻȴշ磬ۻʹҪߵľ磬ңھǿ϶ģȴҲֻһãܲò˵˫ȹͷȫϣָûκӣڸ޷֪
˼һᣬȻ˵ҽѧоѾʮ꣬νǾḻֻߵھȬ飬
ԭҲֻΪִϵУܹӵھ֮٣Լѧ֮ȻһЩȴֻѭ޷ţ˵磬ڱ˵ڵĳһλá
ʵ˵ֻһۣûоκε֤


1052 Ŀ磨ϣ
ϵһʮֵ֮ͬǰӵжʱҲֻʹö֮ʱܹʹڵĻɫûзʱɫָӡ
ϰ̫ȭʹľ֪䷢˸ı䣬Ҳӵָܹӻɫͨǰƽʱһɽ֮ϣĴúɽ֪䣬ΧĻ֮УһȭԱʱڵĻɫֳһ㣬ֱӽһСϡ
ӵܹһ˿ɫʸȻں纣Ļɫȣһ˿ֱţһë磬һ˿ɫ̫ȭ˼ֹ
ܹƵĻɫľԽԽֻ࣬ǱܿƵĻɫȣٺ١
һֱǱĽܻɫڷַָʱ˾޴ı仯ڰŷָķµع֮УΪշڲĻɫڷ¸ɮͬ£ǰع֮УԸзΪɣӴһöָ
öָʱȻ򣬴ԼĻɫһɻɫԺκϰԭĻɫɷжĻɫɴˣȫڻɫһ󲽡
ֻҪڵɲƵĻɫȫոɾôͿȫڻɫʱʵҲĵز
˵δӴ˰˻ɫĿƣת˻ɫʹĶԽԽǿҲ˻ɫһЩصá
ܹҽлԶ˫ȶѵİڣܹȫɵĿڵĻɫð˫ԶѣԼȥҽԺ·ⶼƻɫĹ͡
ϣЩֻһϣҲҪȫȥġЦݵϡ
ϻ˵ͷСΣ˵ĲֻһգҲҪȥ
Ǻǣϣڲֻһգܹڵ̫ھܿءȻЦݣʮƽ͵ϡ
εĻϵɴ۾ʲôСΣղ˵ܹĿųھ⣬ôܡ
ⲢѣֻҪżʮѧˣ඼ܹǣŵ磬γͬС˵еͨյѨȴͬС˵һʵУټ
³ҵĳ壬ϰ̫ȭд뱲ӣҲȻֻܹھţ޷ﵽľ硣
ϰ̫ȭŽ꣬ΪľΪǧ˲εԵʣ书󳬹˳ԼͷҲܴﵽľ簡ģҲ̫˰ɡ
Ǻǣүӣ֮䣬ͲҪˣҲ֪鷢飬ûǸа޵СӣȴͻȻ˫ȶѣǿͨյѨķʽ˫ȴϡ΢΢һЦȻ˵
鷢ô飬ȻõϢ֮ǰҲڲ²ô£ѵǶж񱨣Ӧˣ˷˵ֻ֪̫࣬࣬ˡ
СΣҲ㣬ֻЩ̫˼ˡڷεԸȻʮֵ˽⣬ԴԼѣǾ˵ѵģֻܹĿŵֱֻС˵вܼ
оҽô꣬ϵͳʮֵ˽⣬ֱһܱΪʵ飬·˵Щš
ã㷽εʦͬš
΢΢һЦ飬֮ǰԼҲţϣΪ飬ۼΪʵϵĲ豭ӦûðɣΡ
СΣô飬Ǹͨ豭飬ʵȲҪ˵Щ档εĻЩе˵
ǺǣϣʱһļֵɲֻǵʱͨĶҲǱļڣôһԶĲ豭ˣϣϿˡ΢΢һЦȻڵĻɫһ㣬ָ⣬ȻϵĲ豭ֱӵȥ
ϵУȴ޷εκζֻôһԱ߲ԶĲ豭ŷָĶصһΪƬЩƬɳȥԶһƬȻǽڣڵϡ
ϵɴ۾ŵĿŵϵƬܹһָ豭ƻ֮Ҳ̫˰ɡ
ܹھҲֻͨȭھһȭʯͷҲܹ㣬ֱָھôϷǳ϶޷
ϣʲô顣ȻҽԺԱ˽ϵĲ豭Ƭɫһ䣬Щĵʵ
ϻعȻžֻ̾ǲ豭СĴˣûʲô£ǳȥɣסҪκ˽۷ʲô£ȥɡ
ԱȻƽĿע£ֱӿ첽˳ȥϵĲ豭Ƭȥܡ
СΣ⡭Ҳ̫ˣС˵дǰ棬ôġϻعͷٴοһ۵ϵƬȻϴž죬ŷʵ
վȻɨѣϵĲ豭Ƭһһɨһ߻˵ϣӦ֪ҷַ飬ͨ˾ãֻһԵƷ񻰴˵ǰӵзǳУЩȴҵľõµ
öӣҵľӵƽͣ״̬£̫ȭϰٶȣҲǷǳĿ죬Ӧû֪˵ʦȥ¡
ڴ֮УҼ˹ķǰͷͷУҸһЩľǴﵽһµľ磬ҴӸгʱֻù˽Ӷѣʦȴ˵ʱѾһСʱʦ˵Ҹ˷ͷ֮еޱ߷𷨣Ӷһʲô˵ľ磬ҵδµס֣ļǧɮ˶ҸһĻԣû˻ᷴԡ
νɨѷŻԭأЦ˵ӴгзԼȫڵھţܹԭ򡣡
˷Щ飬ϸоƺС˵һ㣬ŷΣʮָп˵СΣ۽ʦ˵Ե
ηַΪ˷Ĵŵص㣬뵱ؾŷͻڷǿıֵöûбǸײĺʲǷ˷Źеķ֮С
ּ֣û۽ʦһЩ̴ʦΪ˸һùޣϧ˴ۣǣȴ޷֮ȣɴˣγΪ˻ķ̵ӣΪ𾴵ˡ


1053 Ŀ磨£
·飬Ҳ֪뵤ʦΪѣڵϣǴ޼ĶƷ⣬ɴ֪˷ξΪµס֡
̵Ҳ̵ΪķʥأȴΪס֣֪ʱʵЩ𺳡
Ȼ˵һЩţڣӷοУõ׼ȷϢʦҲйһЩһǳԭ֮ˣ֮ǰЩž׽סְֵ񽻸˱ˣڣȴûκˡ
ԵܹͨԼͷ֮У򲻵Ķɴ˽Լľܹŵľ磬Ե
ͨ򵽷ͷеķ𷨣ҸѾ޷ʱţֶڷ𷨵ĸ򣬱һЩ̸ɮҲ޼˵ʦ뷽γΪס֣ǿѨ硣
Ҫ֪Ϊ֮ۺĴס֣֮ǰڵʦʱܾô»𺳣ϵԸȻ˵ʲôҪǱʦ֪϶ֱӴܼˡ
΢΢һЦϣҪʦ̸̫ȭҵľԽԽƽܹܵһЩеϢ˿ھôͬѧ˫ӦܹȫȬκӰɡ
СΣ֮ǰƽʮİգңҪٴδһ漣ˡϴЦ˵ܹ֤ھҽβˣⱾһǧĻᡣ
Ȼְ취ܽƹ㣬ӣҽѧʷϣҲǺ漣
ϣ֮ǰھҽιлԶڵƣʱҲܹԴȽҽΣֻЩͷѾλ½ƺ󣬻õĺԣֻǶлԶλƽҽΣЧǷǳġЦ˵޷лԶˣ֪ͨϣֻһƣǰ֢ҲԼơ
ЦָָΣСӣаգͷңǲҰ㽫лԶڶѵĹͷϵһȷλȻھư
㡣κٺЦ˵
ȱƨֻǹ̶⣬ֻƽʱֹͷѣҲҪµʱ޸Ȼ֪ЧΣҲ֪ἸھκãҪķѼľСΣܹô𡣡Щĵ˵·ΪͬѧԼۿˡ
ЦЦϣģÿһСʱƾͿˣʣµģҪǧ˲κϵҩˡ
ȫҽƣʮ죬лԶָܹ֮ǰӣֻŹھˣԣδһµ֮䣬лԶĴȸκá
ҾͷˣţҪ벡ڣĳһλǰûй֮Ҳܹ֪˵ľжÿһСʱԿоͰСʱϾںϸʱ䳤û̫ϵϵ˵ͷֻҪڴȲλѭһᣬʣģҪϸ޸ˡ
ټǧ˲ԼҽϵƣأлԶˣһḴԭķǳ졣
¼ϸʹķʽҲκεĺ֢ҲֻߵھܹЧҩҲЧ
ϣҵľأôġЦ˵
СӶѵĸ飬ͷ֪ܲˣ˵Զ֣лԶѵȹǽһ𣬲̶֮һᰲһķ䣬֤Ƶԣ飬̫֪ЦЦ
ζԴѣǲ֮ǰλ壬ǰ˷һѣȴڵ֪ӵڰ֢û˿ԥĽͽҽԺϧ֪ͨԼһ˼ֵһϵǧ˲ΣҲֱ˼ƬˣֵܣҲ˵İ
ǧ˲ΣÿһƬ߰˿ˣֵʮңڷУȴͬƣҽΰ֢ܲκá
лˣϵĴ£ҿûмϹ˹֡
ҡͷһЦˣСҲ֪ڻȥϢһɣǾͿʼơ
ϣҲҪúϢȹһٸϴһ̳ơε˵ͷЦ˵
һܾ⻨ƣǿǲܾܾһռ˴ء֣϶ʱ۾һ껨ƵζȹһΣԶ˰
ҡͷһЦϣ˵ˣ֮䲻Ҫˣ˵ˣСˡ
֪СӵС磬ȥȥɣһҪ˵һ¡Ц˷һ䣬˰֣׼ŷ뿪ֻǺȻ뵽ʲô飬ֽν˻
Щɻ󣬡ϣʲô顣
ǸһлҽҩЭĴҽƻѾʼҪˣǸشƻһЩӵĲϣԼڵĹ¶Ժλãһ£ǻһһĽҽΡЦ˵
֮ǰ飬Ҳί캣ĵʱȥ¶ԺҽЩӣڣʽһĿܹۼҽԱȥҽЩӣǸõİ취
ϣĲ˵һлȻ޷ҵ뷨ֻܾЩӹøãЩҪˣõ˵ΪˣôһЩĻ̥ˣˣκεĻ
ϵͷһЦСΣľģ㹻ˣˣȥæɣֻǸһµ飬ǻͻϵġЦ˵
ϸ󣬷α߳˰칫ңҶ粢ûлԶĲڣӦһ£һЦҽԺеĻ԰ȥҶڻ԰аοлְɣϾϵĸܲվ飬ʱ˿̣лֵһ˲
磬ﰡһҡҶڻ԰еһţοл֣΢΢һЦǴк
Сӣҹܵĺǣ㶼ҵҵġҶ¶Цݣʻţʮֵ
ŷϵЦݣл԰ȻŻ̿˵θ磬Ҹܲκá
֣κãһǰһܹǽҽμƻºվˣͨһЦ˵
лֶʱֵҸվ̫ˣ̫ˣθ磬ᣬȥϢҸ硣
СӣлԶܹվ𡣡ҶЩĵʵֻǷڰοлֶѡ
һЦסҶ裬磬İɣѾϽ̸ˣû⣬һվ
̫ˡҶ˿лԶ޷վʹĿ²ֻл֣зκˡ


1054 䵽
ҶĻζʱͦأǱģҲϹʲôˣڴ漣ˡ
Сӣ˵֣㻹ˣκлԶӦҽѧʦĹͣ㳶ʲôϵɡҶʱ˷һۣû˵
ǺٺһЦ磬˵ʵйϵûԶֵĻĵǺò˵ġ
ܰʲôæҶЩŵ˵˵ܰæǧ˲μƵĻ⻹˵ùȥֶ֣֪һҽᡣ
΢΢һЦɽƣ͵ż֤漣һ̷ɣߣȸĴкȻȥ䣬ʱ䣬ڲҲõˡ
ŷӣҶ絹û˻ɣ緽Լ˵ȷʵһڴ漣ˣκα˿ޱȵ飬С
ҶԺУʱḡСվԼǰԼӵһĻ۷ʲô£ֻҪߣʮֵİġ
ЩҪ캣ˣô졣˵䣬Ҷ۾Уżǹ⣬κŮԵֵ鱦ʯοЩ֮УһޱȵĶ䣬֮ǰܶ˽ȲҪЩ䡣
ˣЩ䣬Ѿ˵ˣ߰ɡЦ˵˵񺽿ͻҪһЩЩʱһʱ䡣
֪ԼЩֵ֣µģҲǷǳбҪģ򣬶һ飬ôԼǲġ
󣬷ҶһлԶĲ֮Уǵķ䣬˵ȣ޷룬Ҳıԡ
뷿䣬лȻһ˷ܣлԶҲϣЦݣȻһֱڰο֪Լ˫ܹվϣ
ղлָϢ˵Ƿ˵ҲΪǷΰοлֵģǸղУ֤ʵ˵úõľͿԿʼơ
ϵĻϣվϣֻжϹ˫ȵˣ֪ӵ˫վǶôҸһ顣
θղŽӵϵĵ绰Ȼ֪飬ЦЦ˽磬ˣλǶɩɣҸղѾ˵ˣɩá
Ҷ¶Цݣ˵ͷԶҶ磬ҪúϢղСѾ˱֤һվġ
лɩл磬ղѾˣǵĴ
ãס˵ϻˣҰȳɲΪСӸжٶĿȲĸ顣лԶδ˵꣬αֱӻӳֹ
лԶ˵ͷкˮҲ޷˵ЩлĻͬ˵ٶĿҲԱȲĸ顣
ˣģһЩҪһٹСӣˣʲô鶼ԸȥûοɲǷ侮ʯĻᡣ
İɣ磬һġлԶƺ˷λе˼¶ֻЦݡ
лԶ˼кκҶ߳ҽԺʱһİĵ绰˽ͨ˵绰ζʱһЦĲ࣬Ǹһ鹫ίһλίԱĵ绰Ѿ캣ʻѾ֪ͨеԱǰȡˡ
Ȼ˵ֱ͵У˳㿴һеľжôĺ󣬿ǴŷɻһȺȫװʿһ͹ȥǾԲܵġ
ЦЦʾԼϾͻϵչҶϵ绰еһλ漴绰飬˵һаԱѾλ˵ͷܲ׼Ͼ͵
ԼػڲİԱȫս֯ṩľӶһʿֿǿϼֹ
ÿһƷа©ӰеЩ𰲱Աй䷢ĳǹ֤ԱΣʱ̣ܹԼƷİȫ
ҶղɫγԱ濪ʱַ飬ЩˣСӣһֱҿʲôл𡣡
磬ĿУȻκ˵κ˼Ҷģ̲סĶʱҪŨױĨҪôߵ·ΣЩŮһһɢԵ
飬ˣƶˣڿأһ˳²Ҫǲܳ¡ҶƳһۣȴ¶۵Цݡ
΢΢һЦ磬ϣûκΣգܹǳ¡
еԱϣһӳζ˵м䣬캣ʻȥΪӭڶ䣬رϽװ׳
Ϊ˻ƷرĳѾõ׼նֵҪһõöõĲϣǹӵ޷͸װףըϮ£ҲܹȻ
ȥ·ϣϴ˸绰үԼѾص캣лԶһ飬ЦЦԷ˵ЩǸΪʦѾԤˡ
ΪһʦܹӵжΪϣֱ飬ͨĲӣλʦݣڣ֪˷εõļ鶥䣬޷ٱĵļֱϴк
ϴһ鲣ֻʼϣһ鲣ֽ䣬һ̣ʣǱŴţԼִ߱ʡ
һΣЩ䣬ɫʴڶˮǲ֣ǿ鲣ִʱ޷סԼĵļ飬ں죬˿Ҫһ㡣
ΪĵʦһҲûһλӴЩ䣬һһҪӴô࣬ÿһ䶼ޱȣˣһѵһ
Щ䣬ܹͨԼɳƷǼֱһޱȹٵ飬ôܷ
ǺֵȼĵʦЩʱҲ޷סԼļЩֻ˵δġ
ϵĻȻЦŵͷͬ⣬λʦ֮ǰΪţʣʼ⼸䣬̳ĳƷǻʯСʣҪκεıꡣ
ֻʯ񣬲ݵԸ񣬲÷˾⣬δ鹫̵ļ鶥䣬ϲᣬҲλʦе̡
ιҶϵĵ绰ûһᣬʯЭϴ绰ûж˵ϻֱӿھʷδЩ캣ûС
ԴˣҡͷһЦ˵ҲˣʯЭϿЦ˵Ѿ캣ʻһЩԱ׼Щ䡣
ڵ֪ЩѾ캣϶ʱԥ˵ԼϾ͸ȥ÷һҪԼ
Щͷһֱͻᷢ谡Цһ£ȻϣԼ䣬ϾͻصУеȴ֮УܸӰȫʵĹۿЩ䡣
ϾľָƽͣεĻٺһЦ֪ԼЩ֮ˣǸ߷ΣԼܲ
ЦЦȰ͵Уһο
Сӣĵ绰ɡҶƺԼڵ绰ϤʱЦʵѾǵˣ캣鱦ʯչĵһǼѾǺϤѡ
ε˵ͷЦŽڵ绰˵Ҷ硣
СӣΪôඥʱ˶һƽҶ粻ְһۣȻΪʯЭ᳤ʤǷЩ䣬һЩѾʮδ䣬ܲļء
ζʱ˫Ͷ״ԩŴˣҼǵõһμִʱһľϲһοʱһļ󣬵ҽ»ϲɫʱѾֻǼˣǿϲ
ҿڱҰɣЩҵθڡҶЦ˵
ңңŴ˵ʲôʲôμ˫Ͷ״ҶʱʱĶ죬ҲǷǳȤһ顣
ܿ죬캣ʻ캣ѵõ֪ͨڷεһӣֱԷУǳͨĵͣƺ
ͣƺϣһӴͣڻϣԱ߿ͻֻСɻΧվ鷽ĻԱΧȻ˻ģǿɲұ֤κⷢʵΪһɻ̫жһ䣬ֵ¾ܶһˡ
Ҫ߳һЩϾŷһ۵ϾΪ䱦ǣ浽˷Լڶļֵ¸ܶá
ĻͣλնûϾ鹫ֻ̳һһʵЩϹأԣǰ͵λίԱʯЭˡ
˷ΣԼӴĳӣ鹫ίλίԱʵЩĽõĳ¶һĸ߼
Ц֣лǵһ·ͣڰ꽻еİԱװ׳棬ʼһĽһһգȻװ׳ڡ
鹫ίͷζһŵӣ涼дÿһˮɫȵһЩеİԱǲܻ͵жô߼һ˿İյϵдһһĶ֤
һ䱻װ׳ڣһԵҶЩۣƽ޹ϵջ鹫ϵջ񣬼ֱصĲࡣ
鹫ϣһЩ͵ȼûУ϶иߵ䣬رǱ䣬ൽţֻǵȵ꣬ЩɻΪڴǼ鶥䣬һҲûм
ʱ뷽ν̸λίԱЦЦϷɻ˳Ϊ˱֤⼸鶥İȫرʹֱ豸һʱڣ޷ƻҰװGPSȫλϵͳҾͰѱ򿪡
ε˵ͷƶⱣҲӦõģĹ˾һˡ
ôһļ۸񣬷ǳĲƣõָƼӺĤɨ裬λίԱԽԼָ۾ȥ˲򿪣һλеİԱӱȡʱǰһƬɫˣȴ󺣣ոӵгƽ
ҶҲⱻɫסˣһɫʮֵͣȴֲʧԣ˵ֻһô飬ͬӵζһ㡣
֮ļ䣬ֳΪ֮̾ЩԱһӣ㷴Ӧ˹֮ļ䣬ɫͬƽֻǵУȴͬЩе𺳡
Щս֯ɱ˲գ۵ĹӶ˵ķӦЩŷζеĹԱһϣεĴž̾һĶ䣬˵Ҳ޷ƽ
һ鸣»ϲɫʱȫһƬȻλίίᣬٴο䣬ͬ¶˸֮̾ǰ˺ܶΣÿһοȻм
䣬ֻڱļڣװ׳֮УΧежһԸ֡


1055 
佻ϣûзκ󣬷λ鹫ίԱίԱٴ֣ǰвιһ£ҲԼһµ֮ˡ
λίԱЩ⶯ͬҪеܲǺģֻǿŷɻڶȫװʿǵͷ̸˼䣬뷨ǿĵȥˣܲܰЩʿɣֻܷε룬˵Ժлȥιۡ
ε˵ͷʾ⣬Ȼ˫ֵеĳӻʻͣƺŻȥ
鷽ϴĽŷγӵԶȥʰһ¶Ȼͨ׼ɺ󣬻Ծ죬鷽ȥ
λίԱȻЩźرǿңϾڱȶϾͻһУ֮ĻһʢרᣬǷУ뻪Ӧûʲô
Ǻ뿴һгʱμˣж٣᲻鹫̵ࡣ
δװ׳䣬ûκεֱжȥô䣬ţеЩҲҪˣս֯ʿǣ㵽ͷеҲֻǲϵս˿Ľ¡
οڿǻһүڵ¹أθҴ·һֱ׷ȥ
Ӻܿ쵽Уд󲿷ְԱͨһܵͨһ䰲ȫķеĵ±֮С
ʱ˰Сʱϣȴ˿֪ѾβûͬЩԱһţҶһͬͣдſڣȻһС
κҶڻϽϳڴ뷽νкԽΣ첽ȥȴûпĳӡ
СΣأôˡſѰ˼ȦȻɿ쵽֮УҧЩ߷߲ƽʵ
һЦүӣʲôϵһợúúһ裬Ͼ͵
Ȳ裬ڻȲ裬СӾȻô䣬ȻصУôôġεĻϵɴ۾Ȼ¶һɸֵģ
Ϊڻֱ˻Щĳ˺棬Ȼ֪ν˶ٿ䣬ǽƾǼ鶥䣬κա
Ǽ鶥еκһ飬ܹȡĽǮκһӻ֮֮ߡ
˲ã˲ɣϣͰȱ裬ȻǾܿˡЦЦеЩԱȻûж˽⣬ЩԱȴս֯ǣȴŲɡ
ȴǸЦЦ˵ϣҲ֪Ͷɣʯһ⼸Ҳʱӭȥ졣
ЩϵǺȻ˷黹ӵм飬ʱֱ뷽һͬŹһЩ顣
ҶԱһľ̾ͨ鱦ȾָȴǱһεõˣʯǶȱ١
ֱκһ鱦˾飬ȴʮɵıˡ
ֻǣҶ翴ŷƽ͵ȴҡҡͷɶ򵥣̲޷֪ļѡ
ͬʯռʯܱߵټϻʩѹǸҵڵ֪ɵʯ󣬾ôЭ
Ϻͷξô飬ۿһߣ϶ļʯЭԱЦһ¡
ȴֲҳѣǵĶͷ˾θ˵ʵΪӴ󣬼ֱǻľ÷չһԾһƥ޴ĺ
һֻһеĹ˾֮УһԾΪĿҵСǣ飬ÿһ֮УеĴڡ
˽еǹҿе뺯ѾװһӣҿԱÿ컹ڲϵš
֮УʱˣⶼһЩҵԱ
ڣһЩǰ캣ʿѡһص㣬캣ܲ
ֱ˵еľ޴ӰֻǷµĹ˾ǷαˣڻľӵзǳߵôӢַۣӣֱ͸̵׳٣ⶼǵУӡ˵ǾãڷεѾԶԶԽϡ
ֱ˵һ⣬Ͽ˿ʱ䣬ȻعָŷζʱЦСӵĵ˵ɣСʱ䵽Ϊʲô
Ϊʲôڣǿȥˣϣ롣ЦЦ֮ǰЩ͵֮Уʺ˹ۿڣȫ˱⣬ûκεĹǡ
ϳɻ뷽һбȥİȫʩ֮ǽ׳۵ı⡣
֮ǰҲһΣǾǹۿڴ֮ѰҵıأЩСսܺһ˱뺣еģõرͼȻڴдġ
Щش඼Ĺ棬黭ͭӦоУ󲿷ֶʮãҼֵԹһĹҤһ֮ͭԱú󣬷б֮УΪɵĲ׼
ϴڱ֮УλүӿʮֵĹ񫣬ϵһЩͲݣûһղߣзôĲƷÿһǾƷ֮
˱⣬ӳȻǸĹ棬ֱǩڲͬķ֮У䱣ź£бϵͳרŵάԱʮСʱϵѲֵ֤࣬á
һ䣬ϺλʯЭˣǰڶɢĹâЩۻң۾ſ䣬䣬ڶɫǰһһ֮С
СӣҲע⣬͵˽ҵҪЩ䣬ûд˵еǰ档ϳӴʯҲǰһѵ侪ĴһᣬȻ߷ߵ˵֮ҲܷΣֱһͷ֮С
Щ䲢ûʯͷһڵϣǱ˼ϣ㷽ôܼңҲܰЩ䣬ֱ̯һȫڵϣϲŭˣֱӻƴ
ֻ̣̣߱ɫŨһ߹ۿ䣬һȥ
ߵǼʯЭĳԱѼԳ֣·һչ˿֣Ŵ֣֣ܽŴ֣иߵ䣬ÿһȼɫҵ
޷ѧϰĻᣬվԱߣ۲š
ԽԽ棬ĽŲĵȼҲԽԽߣһϵʱ˴ԭأЩΨһо


1056 
ִʣ飬ں죬̣Ϊϡĸ»ϲÿһ䣬ǼΪгܣҲûа
ϸǿ鴺䣬סĸ̾ţ֮ǰǿִ߱鲣ˮģҪӵ
ڹۿʱܵԼ飬ǰδемں޺ɫͬΪĺҶҶһ㣬ʺƻ
һ鸣»ϲ޷סԼĹţȻǹƽģǰֵĸ»ϲ඼ֻеˮɫ
Ƿ飬ˮΪĲ֣ɫҲǷǳŨֲͬɫںһʤգλɾһ㡣
ϵ˹ۿͬʱҶҲͬûдᣬڻЩʱֻһۣм鶥䣬ûüֱӱԱװ׳ڣһᣬҪһЩ䡣
鱦ңһ鱦ʦҶӴ鱦ʯʤǽȴıЩˡ
ڿǼ鶥Ҷֱߵ˷εǰСӣ֪ЩĴСһᱻ̳ɰڼֻϣʣµϣܹҽƣһƳ鱦
ôĶ䣬ָ飬鱦εĻɾǱҲἫĽЩļֵɰڼǱԣԣԼֵð취
һڼҪЩϣָֻ״СӴСҲܹʯ鱦Щ伫ΪҶ粻ԼƵ鱦Ļᡣ
磬һ£ҪҸ⼸һôѾȲҪƵ鱦ˡЦ˵ҶƳһЩ鱦ˣΪ֮ĶЩ䣬һ䣬ػӵ
СӣΪϰôоôУȱһС飬ƳĶͻкܴ𡣡ڹۿϣ˷εĺ׳ʱ˵
ҶһЦϣڿЦ
ЦС磬鱦ôԷСӵԸ񣬾㽫Щгɰ˰꣬ҲԸ⡣Ц˵εԸ̫˽ˣԴѶԲںǮҶҪһİˣҪĻôںЩΪء
ζʱЦһ£ϣҲ̫˽ˣҸʲô鶼ܲµ
Сӣһôʱ䣬Ҳ²㣬ǹˣЩȻͬ˵ǰ棬Ǽ鶥䣬Ȼһ֮֮ǰĻʼϣҲǲֺڴЩɰڼ֮󣬻жôͬ⣬ҲڴСƵ鱦żֲͬ鱦ϣһ𣬻벻Ч뷽СһҲȲˡ
ϿżϵЩ䣬Щ̾˵ÿһʯĵطһ鱦ǽһЩںһͻԸԣӵ
ЩʣӺٺС鱦ſЩ̳ɰڼһӲСֻۣƾʵĸо
ǺǣϣżѾкˣ⼸ͻλʦȥŹ˶೤ʱ䣬ǾܿƷˣһ֮ͬǰǼڼһʤա΢Ц˵⼸鶥䣬ټ֮ǰǼ飬ڲУҲܹһĳݽаڷţŻִʯһǰι۵ˣΪ֮𺳡
ϵͷһЦȻ˵ǰЩҸĲʲôʱ򿪣ҿ֪СصĹ沢ֻбеЩ϶иġ
Ǻǣϣÿ캣ţرҸ˽ⲩݵḶ̌ݶ˵ݹҪȵ֮󣬱ϾݵĳҪ½죬֮ڲװޣԼʩҲҪһЩʱ䣬ҪȵˣϷģȲݿˣĶһġ
ϳЦݣЩӺд̶ȷʵֻвƷеһ֣СĹѨ֮еõģСٿʱȡģԼЩԱ©ӵеĲƷѾﵽһֲĵز
򣬷Ҳ뵽һЩˣôĲƷд󲿷ֶȥû˰ܼңԼۿֻʮ굹ԣôǼֱǱˡ
ϵ˵ͷϳڴ캣һЩݣʱȥۿһЩٿ壬ϾûһЩʸС
εĲݿ֮һȥЩڲйۿǸһεܡ
˵֮УкܶܱȵһЩݵ֮
ۿ䣬ϳŸп뷽һͬеһ֮У˺ŲˮһţСΣˣʲôµĴ㡣
ϣΪǸײÿľҪ´½λعڵһЩ鴦֮һҪȥСһˣһС˾תЦ˵ոտһ飬ûôȥµг
ȥСҪԭ򣬱ƽīǰ绰˵һЩʿһˣСġ鷨Լ
ƽīܣЩ֮Удʦһ黭ġʦһЩͭ棬кܴĴʦ
ƽī˵ǶԼһһŰģû͸¶֮ǰС鷨飬ֻ֯Աݲɷġ
ÿһ˶Ŀ죬һЩˮ㣬ͼı֮ˡ
ЦЦ˻ҪһķչһЩҲҪƶֻΣƽī飬ܱ֪
ԼڵĻɫűùܹļ⣬Щʲôֱǰ׷
ֻЩҪΪأһЩ͵Ĺ棬Ҳ̰ڳȥ˹ۿպһʵĻᣬЩʧһһİڳţ˴һµ𺳡
ЩµĻҵǳ֮ҲʱѲһȦһˡԴˣϵǷǳͬ
֮뷽Ц̸˼䣬ǶȥϴҶһȥԶٷЦ˵Լûô죬ǳͷһƣ˵Уܹ
ϵˣɳϣ˿ôҲͰˣعҲв
СӣǲǺۣҲøԼŸ٣úϢһˡεģҶ绺վϸ֣İĦš
һҶ޹ǵϣֱʱĸоӵˬ磬ȹ죬ĵĲõò࣬ǿκţһȥôֻ棬βڱˡ
ðһġҶ˵ͷרĵڷμš
¶һĨЦʹһҶֱۣҶӱȫ˹ڻС


1057 ޷Ĺ
СӣҪһ±뻳УҶЩҵ˵
ȴǹһЦûɿ㣬øһЩ磬ʲôҪµҪ˰ɡ
Ҷ绹Ҫ˵εͷǵϣģҶķԽԽ
һ´֮Ҷһ·ֱӽɳϵһӵ˷εϣСӣͬҲ˿ǰ칫ң˼ɣûиһ֪Լ᲻ֻᷴɿʱҲмź
һǲҪһЩ뻵鰡¶ЦЦı飬ָţȻֻһҶȥ
СӣˣҴˣһ˾ͲˡҶæһȥȴǳЦݡ
κٺһЦ˵ֱָָԼҲãԼŰ졣
Ҷ¶ЦݣСӣԼŰˡ
ߺߣΪҲ֪ôܴ𡣡κߺһЦ
뷽ε֣ҶʱʵʵڷεһڣԼҪִĻƸ֣ͱֱץסˡ
⻹࣬Ҫ²ϴˡε˵ͷЦ˵ǰˣͬξһ㡣
뵽ԼԱʱΪˣ羫һŮΪӡ
磬нһûڼˣڼ廹ðɡЦ˵ԴӺѰǰ飬ֻһûعңѾˡ
Ҷ˵ͷСӣģһعμңڼܺãнСţûɹɹ̫ɢɢǳʡ
Ҿͷˣȹ죬Ȼ˼˵Ц˵ʱڼУΨһܹĸ׵ҲֻԼĽˡ
ʱҴű죬۾΢΢ſһʱһЦеľɡ
û֮ǰ涭Ʒ׹˾θܾνǶֵұۣڣ뽻׹˾нкϲĹǿԵʣһоλϡ
ܣô֪ˡһ۾һƵӣ˵ֵĹǳڣôڶϣǷǳͻһƵЦݡ
ЦЦĽŲʮֵӯڲͬԴӡ󡣡
ܹˣǣֻǸղһλˣҪһ˵ʮֵĹأʦ޷ж٣еܼʦ˼٣ϼңǡɷ뷽ܹȥ϶Цݵ˵˿ûΪ¶¶һΪ֮ɫ
ζʱЩȤе⼸λʦĵϸǶ˽һǹļ֣һ˵Ļ޷϶Ҳˣ˶޷϶ɼƷжôˣŶǶ޷϶ĶҪȥһˣƷʲô
ߣҲкܶԼĴұ֮УҪȻȻ޷϶ĶҪ壬еļʦһ¡
Դˣеǳ̨һЩ涨ЩҪˮˣа㶯
ĹһƷ󲿷ֶɱһϽΪƷУÿһƷﵽһнй̶ʱеĴᣬ
͹֮⣬ҲһЩǮ֮ˣеΪвһƭǣԱֱӽС
ЩȻƭǣֻڼ۸棬г½һɵңΪеӶ
ϾвػᣬרƵģΪһҵڲΥĵ£׬ȡһЩ棬ȻӦõġ
εĻ漴˵˵һ³Ѹд˵ױţеļλʦͬƷЩǣ뷽ܹȥ϶һ¡
ȣ³ѸţǱҪȥһˣڳһЩ鼮УȻ³ѸһЩƷҲоʼ
ΪһĽˣαҪһ˽⣬һУźǼ򵥣ҪﵽͨˮƽǾͱҪͨ񣬶ԹŴͽִʷ̵˽⡣
˵ĹʦٵͷӣҲֻо˼ʮ֪ʶĳܹӵһۿƷ
ΪдʼˣһЩ״һ˽⣬Ŵ黭һȵ㣬ǽִ˵黭ҲղصĻȣԽԽҲʹҪղأرһЩˣĭ³Ѹ־Ħȵȣÿһ˵Լָ壬ĳĸ߼ۡ
һػ֮еĴϣóļƷ֮صһǹĭаһЩţƬԼռǣƶҳֳ֮˵ķģڻǵ
ҳ۸ﵽǧ˰֮ߣ˽ִ¸ߡ
˵ĭ³ѸһλĿеӡ³Ѹľ֮УνǶ³Ѹ³ġ
Ȼȥ˺ܶ꣬ĭʫѾòˣԺȻǵ³ѸеһЩʾ䣬ҲûȦøֲ棬һƥȥ
߰ɣһţǼ١عЦЦ˵ͷ
³Ѹ֣ܹǵһ䡣
Цŵ˵ͷȻǰΪκҶ·
ҶͬЩȤ²ǹˣڼͬŨȤΪڼ֮УҵܶȤ·ÿƷʷ֮С
˶¥һ֮Уζʱ˼λʦԣĿϵһһλͨȴʮˣһԵɳϣЩŵĿǡ
ǼʦʱüҪһĻ̧ͷһʱЩ죬ǰϱʱһλʦжһ£û뵽Ȼ˹
ΪеһԱڷΣκ˶İι磬ʯ磬̽һ漣ѾǵС
ڷεļûһȥɣΪǵУ
ܺáλʦæվž⣬к
˵ͷЦ˵λÿʱһλʦЩѣǡɷǣҾͰ׸ˡ


1058 ³Ѹ
зڣͲǸ⣬һλʦЦ˵
ЦЦλˣҲֻǼһЩ©ѣ˿ޡ
̫ǫˡλʦ˵λʦԸǶǷǳ˽⣬Ǽÿһλʦ뷽γΪѣֱ˵˷ڹϵ衣
ЩʦһЩǷǳݵģûһ±ٴҲǵķ֮С
˵һ³ѸҪԸλӦòһ°ɡЦ˵³ѸıʼЩʦʮֵ˽⣬ʲôѲǡ
λʦæҡͷ˰֣ܣŽִѧҵ黭ֵǣ˱㿪ʼ˷죬һЩߣԷʮƣǼ˸óϸ黭һΪóģǣ޷׼ȷĶ϶ټ³Ѹżֵĸߣԣ㽫֪
εͷһЦȷʵԴӹļֵԽԽߣרŽйҲԽԽ࣬ϾֻǷЩ򣬱ԵõһʲСĲƸ
Ǵ黭Ʒʤ黭ҪĹױҪʮֵ񣬷ֻƣƣһ˻ڹһˣȴܹһ۷еĲԡ
λʦҼҾȻƶҲǼң游غܾõţǳ˼£Ҿ˽ֻۣǾҼҪǮɳϵˣ˵ĶԻ֮жԼĶɵ˼Ҳûֻ˵ϵţΪĲᡣ
λϾͺãܣŰɡһλʦЦŶ˵ȻóԼλ
ʵλ˵һЩȣҲӰ쵽ǣЩżٹƭǮˣ඼һˣȴڲ֪Уǲ˺øС
Цŵ˵ͷǿеĲʵ¶˵ĵһۣܹ֪ŵ١
һˣǾܸڼٹͬ۵ģȻִϣͬһЩȻǰķǡ
˿˿ΣҡҡͷЩţ⼸λʦ飬˱ܿ
ԣûⱡţֻǸӹۿš
һϣζ֣õëдּʮֵ⣬ȴ¶һ˵İǣΪ
Ͽ³ѸдһţҪѧϰһЩͿ֣ȴǰݣԶִǧᲢ۵ġ
ڿȻʮֵϤڻĽִһЩʷ˽ʮֵ˽֮УСĳޡ
ȫΪտ£ʱĳԼ༭ңȺζұ־Ҫ༭Ϊˣʹʶѧңʱڣᣬ壬ĭԼ³ѸĵܵˣտйܵĽӴ
³Ѹտ֮ţڳԼѧżпɣڳⱾУͼĲïִͼƬν˽֪ʶͼƬڻͨ
ֻЩֻʮݣౣڸԼһ֮УѼ
ּԼʷβ÷ѾȷŵʵԣжȻ֮ǰյõʱȵġ
ȻֻǱһֽԼ򵥵Ķ֣¶ȴʮֵŨֻоƷ֮еŻԽԽ࣬һԵĹ棬ȻŴɫĹâеȴǷǳϡ١
黭Լͭߵľ޶룬ŻʹеԽԽࡣ
ϵıʷ磬ǳϷεθڣ˵ٿ壬鷨Ʒڣܹ˲֪Уּľ֮С
ţȷʵԣβû˵Цλ˵λϸ磬մ
λСѣˣһġ˼˿ʱ˵֮УȴǴżֽ
磬ŵʵԣѾжϳֻ³Ѹױʮֵ󣬲֪ܷΪҪۡЦ˵ģȻ
ЩΪѣ磬㣬ˣҪǮЦ˵˽飬³˼˲أˡ
λСѣ˵游Ϊϲأ游ղأÿһղأСĵĺǻڹά棬ŷǳǿ
άٺãҲֲһսңĴ󲿷ضսʧΪģܹ䱣ҲΪԺ飬ֻǲҵǣ˼ҵ˰֢˰ԼҽΣΪͥӸ˵ҪأȴǱ游һٳ˵ˣٳ԰ҩȴ游ʹĥǣ͵͵ĽŴӼ˳
֮ǰȥһЩ꣬ȴ˵ɼٵģ߲ųԪеĴұϣܹʶġ̾˿εе顣
ε˵ͷӹʹΪѵǲִǹŴֻҪһЩ󲡣ôһһӣһҹصǰ
رǰֲ֢֢֮˵˷Ǯκõӣ˽а֢ļˣҽԺнӳ
ⲢТ벻Т⣬޷ٸ߶ҽҩѡ
ͬһ޶ķǮƣ޷κĲ֢岢ûзֻ޷ٿԼĲ֢һİĥȥƣʹ岻òƣӶȥתһȦԸ
λʦ̾˿˼ļʦкܶ඼Ϊ˿Ŵ֮ģֻ簩֢Ĳ֢֮ٶǮҲ޷κãֻһЩʱհˡ
磬֪ˣҪǮΰ̾˿˵
λСѣܹ𡣡ŷףЩŵ˵
ͼλʦʱЦеĴʼˣǿ仰˵ˡ
ʼˣǷΡЩŵ˵˽У֪ͬڻķΣֻ֣ȴǲûмƬ
΢΢˵ͷϴЦݣ磬ȷʵǷΣֻ紫̫ˣ˶ѣʵҾһͨˡ
Ȼž죬ʱĵ绰Ȼӹ绰ϳ˽ղҼ˴绰游أ˼ҼֲҽΣҽԺнţұϸϹȥ
ε˵ͷ磬ҵ֧Ʊ֧Ʊ̫鷳磬ʺŸңϽҴʻ֮С


1059 ҽԺ
˽ŵļ۸ŵļֵ򡣡εĻĺԥ˵
λʦҲͬľȣģǵĹۣǶ֮䡣
ЦЦϵĸֽñдʲôȻһ˵Ǻǣ³Ѹţ˲ͬο磬ǮҽģŵǮгһܹǮôȻУǽ
ŷεݵеĽĲţ۾Щ죬⣬ôԣҵ̫ˡ
Ҳľ޿ԶԶ³Ѹŵļֵ˵εŽ˵ֻʱȴڷȵǮ֮ǮŻģھнҪ֧ϢεĽϾûһἰ
磬̤ҵʱ䲢ȴʮ˽һĹ棬ղǶôҪʱҪҪвȱ棬֮ƣôȡʺŸңϽȥҽԺɡɫƽ͵˵򣬿˷ܵľܾ
ϴŸм˵ͷȻԼʻд˸ֽϣȻŷιһݣȻˮ£
ЦЦû˵ǲͨеĵ绰ĵʺ˵һ£֪ٶתȥң磬̸ϣ³ѸŷҲʱΪе֮ء
ڷ˵Ĺʿ̣еĶȻǳѸ٣θոչҶϵ绰ûӣôѾյţֻ϶ʾʻոմʱϵı˸мǸмҷģ游һЩһᾡǮǮ
׼ϽȥҽԺʱʱĵֻٴӵ绰֮ʱԱߵ˶ǽʹĺģүү첻ˣôûүүղȥǮѵһû˹ȥҽԺѾ˲Σ֪ͨ飬
ңңϾ͵游ΣҪϸȥҽԺҶϵ绰ĵȻʹ֮ɫ˵
磬г𡣡æʵҡҡͷʱٳɣҶ˵磬ĳһ£ҴȥҽԺ
Ҷ˵ͷСӣ캣·Ϥ߰ɡ
Ҷģε˵ͷģǰ첽ȥ
ܹ£캣·Σû˿ϵֻڿĶ͸ӵԶڵ·ϤҲ޷Ժйһ·ߡ
θл֮ڳϣͷĵ¶ʹ֮ɫ绰Ӱ˵ķǳأǳԼԼ游һ档
֪λѾٶᵽߣûгԴߴ٣ϲϼԼ游һ棬ȫԼġ
Ҷ粢ûäĿȥƣ캣ǳĴʱ򴳺ƣѰ·
ԷεķӦܹȻⲢҶҲһܹ
ʹڵģ̾˿ĵĺ󱳣磬үһûµġ֮ǰһһŴҷ緶ֻǲ֪ŵڣΪλǵģ
ĵ游أֻҪûһĻɫӦöܹȻȥʱǧ˲ΣһƬûʹãһֱϣǧ˲εľ޴ãžˣסһûаġ
ΪһҪĳУ캣ŶҽԺ游סһҶҽԺȻҽʩȲһҽԺĳЩҩϣһŻݡ
ֻŻݣ԰ֲ֢֢֮˵һķãͨ˳е
ҶߵΪʵ·ߣܿ˳ϴĵ·ʮӣƽʱҪʮӵ·̡
ڹĳ٣ǵĺ棬ҲһѲ߳ȻҶ糬ٲرأȻǳˡ
ҽԺֱͣſڣЦ˵磬Ͻȥүǣǽˣʲôǵô绰ղڳϣѾĵ绰ģԱպϵ
Ŀ˿һֱǵѲ߳мĵ˵ͷ鷳ˡ˵ţæ򿪳ţһߴŵ绰һҽԺзɱȥ
磬ƽҲ뵽ôľԸ񣬾ȻҲ쭳ʵ̫˲ˡЦЦǰʻҶ˵
˵ôϻˣϽ³ɣҪˡҶһۣЩε˵
ЦЦ˵ͷȻҶһͬ򿪳ţȴźѲ߽ĵ
Ħгܿ׷ҽԺ֮УԽԽĦͣͷժڳߵȴķζˣƬ̣Ȼɫֱ࣬ߵǵǰʸղ˭ʻġ
Ҽʻġٺĳ棬ûнŹҶ磬оһŸС
ޱ˵λŮʿļʻ֤ʻ֤֤óһ¡
Ҷ򿪳ţӰͳԼ֤ŵľµĺӡ
֤ɫ˵֪֪ղųӵٶѾٶȡ
ܱǸղһλ游ΣǼŽ͵ҽԺԡҶʶı
Ҫɣʲôԭ򣬶ܳٶȣⲻǶĲΣǶвȻޱ˵
ȤĿͷһˣվǰһЩȷ磬ǲˣ㷣ɣϴˡ
ʶҡŷ˵ĳƺЩ˵
ǿסЦȻ˵磬ǸϺһģӡģôܿοһγԷʱˣѼңԣҾʶˣأղҲϳǰɡ
ЩȻȻЦһ£ղѾʶˣⲻˣ𡣡ʯЭϵСӣԡ
磬˾ҪϷҪܵǲĵЦ˵
үӼҵĺӡŷκĶԻҶЩŵʵ
ٴο֪һ£ҶС㣬ȷʵҰֵĺӣղ׼ǿЦû뵽˳ҪҷǣҼү֪ˣҵȡ
СӣղŹⲻ˵ǲ뿴ЦĻҶʱŭӷΡ
磬ҴˣֻղһСӷģ̫ɰˣҲƻѡζʱ˵


1060 ľ
ҶĿһۣȻԣ磬С˵ûȻкܼ飬Ͼˣִй涨ɡ
ȣҶС㣬ֻĳЩֵٶѣҼϴ̬ãҸһͷͺˣһΣҪٳˡԿЦ˵
Ҷ۾գգȻչһЦǾͶлˣǶʶϣͲôˣԺͺˡ
Ҳû뵽ǣҶǵ˽⣬ᳬٲǣղ˵һλ游أ˭Ҹʶ𡣡
ҡͷ˵ԸƽͣҶᰲ˶ǻᳬٵˣ㼱ͱ˵ҽԺǸһˣ뷽ζѣôҪԼĸϲʶʶҲ֪ͨһ¡
磬ģǰȥг۶ģԭΪ游ءЦЦһЩ龭һ¡
Ŷԭҿ֪Ҹ׶ĲƷжƽʱһ£ҡԵ˵ͷЩͬ˵
˵⣬Щɻ󣬡磬˵Ʒиʣ˵ӣĻڿźܸߵĽΪβһѧϰղأ˽Ӷӳء
ǻǱƵģСʱ̫֣˵ûѧϰǱʣȷʵԹһȤûУϲģҵĳҿʼϲ˸ƬӣرԼ̨쭳Ƭѧ˿мΣҳŸײڼңԼҵĳȥˣ󣬱Ҹ׷֣˵ֱӰ˾ѧԺ䵽˽š
εЦЦ˵Ҹ׵Ļ˵СӲϲ쭳쭸ղЩִһЩش󳵻ɢĳ棬ʹ֪쭳ΣգҲ˸׵ĿģͬҲݹ쭳ս
ɷѿİοЦһ£Ҳʵ򣬷ĻվǰĲǻΪӶӳˣҲܿ϶Լӵ̡ܽ
ȻԹûȤʱ׽Ĺ£㼫ΪͣҲƬԣҲŻֱϳǡЦ˵ÿһԷʱε֣ʼû׵ߡ
ҡͷһЦ̫ˣ磬ԺСξˡ
ǲʶˣСΣղ飬֪˵Ķģȷʵһֵ𾴵ˡȻԹ治ȤĿȾ֮£ҲһЩ۸ʶһţԶԶңɴ˿ɼε
ЦЦ˵ʲôͻȻ绰ĵĺ룬Ҹ֮ǰѾȥˣԵһ£һһǮ㡣
Щ͵һľôƽ֮ͣǰϲʶ׶һ֮ʱס˵Ĵ
׼οһ£ȴǺȻԼڴǧ˲Σʱ˵ͷ磬㸸ȥڣж೤ʱˡ
ʮӣҽ˵Ѿֹͣˣ˺ܳʱ䣬ûáʹ˵
ҡε˵ȻҶ˵绰磬ĸѾϴһƬǧ˲ΣҾãΣҪȥһ¡
һƪ󼫶̵һʱֻǼд˵е鵤ҩȻԾȹһҲֹͣͨһЩ豸Իָĵ
豸ָˣҪһǧ˲κͻɫǧ˲βãԻɫǿһү֮ǧ˲ΣȻá
ŷϵļᶨҶ˵ͷСӣǾȥһ£ţϣһȥ
ǸСΣҲһȥ֪ɲԡЩԥ˵ʱԼĸ˵δ˶漣Ҫνܴܲ漣ǧ˲ΣһѾ˵˸Ȼ
磬Ǿ߰ɣעҸղŵĻҪ͸¶㣬ʱȣǿ㡣ε˵ͷȻһȥĻɫȻǿ󣬿ǲ֪ܾܲȻѾ˵ˣԣһӣǼΪҪġ
ԼٶȸϵҽԺ֮Уϵʱĵ游Ѿұ̧˳׼̫ƽ䰲š
šֱӺһ
ˣлܹϹ游һ棬лϵıʹŷ˵Ϊε绰˵ĵңҪԼ游һ档
ε˵ͷѸٸϵѾϰײǰȻֱƿ˰ײ˵Ѿǳ΢ǿĸӦ¾һЩҽӦ
ӿڴͳһƬǧ˲ΣΪֹ鲻ܲһΪʲôŷεֶʹϣ¶ɻ
δʱһֻץ˵ֱۣŻɫĵĻ¶أ˵ģҵĻͰ˵ȥ游һ
λѾȥûκˣЩˡһԵļҽԴЩ˼޷ܲ˵ǳΪԼļ˻ţǼܶˡ
ŷףĽֻ˼˼ӣᶨ˵˵ͷҪʲô
ôϽ游͵һĲɫΪ˵ȻоԼĻɫãҪιʳǧ˲ΣԱ¼еѾ֪Լ޷ʡ
磬˭
ģ游ѾȥˣҪʲôˣ游ȥɡһԵһ긾꣬ҡͷ̾˵һҽôţᣬš
ˣҽϸҰһ䵥ĲϡԱߵĳĳ˵
λ˼ҪһЩˡ
ҵ游Ȩκ飬ԼеֻҪշ˵ȥϰŲҿǮܹ֧ǵκηá˵ʹϣһЩϣ
һ곤ҽƺҽʦ˿ɫᶨģȻ˵ͷԸԱȥһ䵥ĲԼںš
ڵﲡ;УηԼĻɫԽԽԣ֮ǰ΢ѾıǿֻǺܲ˹ɫĳֻǻţԼٶȣѭţѣʣµľҪǧ˲æˡ
ﲡһƬطο˿һЩҽģһЩصˣ뿪ɡ


1061 
εĻĺԥߵſڣ׼Щˣȫϣ˷εϣȻ뷽ֻǵһμѣϣܵһεϢ
ҽԺҽǲܰҸϳȥһЩҽĿʼˣʱһк˳˵Ǽ٣ۿûκλġ
ͷûأ˵ģˣҽǧ˲ҪĶôЩ֪
λǲ˵ҽʦܲһʲôҿԼʱľΣֻԱ߾Ŀţŵ㡣곤ҽ˵һţ˵ѵӣôҪһˣһѾ˽ʮӵˣȻ
οһۣȻ˵ͷ£Ը磬İŹϡ
Ե˵ͷ漴ߵſڣЩҪˣһ˳ȥټҽʦһЩҪֵҽͻʿȫ˳ȥϵʱ䲢࣬˿ֵҲֻǼҽͻʿѡ
ģõˮ𽥱壬Ļָů漴˵
ˮɡ곤ҽǳϤڵʩܿ쵹һˮݸ˷Ρ
ε˵ͷʾл⣬ȻӿڴóǰƬǧ˲ΣַɿĽɷĩ뱭УȻӽһ¡
곤ʱ俴ŷеĶЩɻʵʲô˲εϢλ˲ûʱ򣬻ܵסһʱ䣬ڲѾȥˣܹеס˲ΣҩЩ˹˲ΣҲҪʮϵҰ˲βС
˲ʱһַĩɢ֮У곤ҽų˲εϢ˲вҩģ£Ųôһҽǰѧˡ
˵λүӻءο˿ҽޱ˵Ȼֿģ磬æүӵͷⱭȥ
ܣʾĲѾֹͣˣһʱȣҲûܾȻɫһ䣬Щ޷ŵ˵
βûĺ˽˵ͷ豭õǰȻһĿеȥ
ֱһȫȥŵ˵ͷʾĽ˷£Ķǳղүֱʱүһ΢΢޷ġ
ȻⲻӦùǣ־͹ڵҽƣȻ˻ǧҽҩҡͷһЦҽҽûйĽӴҽԣֻǼ򵥵ἰһ¡
̾˿ȻŲϵĲˣλȻ飬ǵ֪״ݵķʽҪ˰װЩ֪
ε˵ͷûκ˵Ѿʼգǻûлָ֪ȷʵΪݵķʽ
ӵ˵ϣȻ򿪣մʱֱһεεľǴҲǳֱߣûӣֱߵʼһһµ
үүˣүүˡϵһԼʮ긾Ůϲ˵
ˣþһƺӵ곤Ůͬž޴ľϲ
ϳż۾⣬û뵽ԼѾȥһûмϵ游Լǰ˹ллҾţҲҪĶ顣
֮ǰθ򣬶û¹ģһ̣ĳмҲ˲ֱӳŷιȥ
ԱߵˣͬŸмŷιȥ곤ŮҲˡ
κϣĵļᶨ÷һԣлЩԹڣеȫתΪ˸м뾪ϲ
֢˶ãּ˶û׼õʱֱȥˣһһˣ޷ܣܹȻһʱ䣬˵ֱķǳ飬ڷνǵֿΪʵ
ܲһݣϽ磬Ҳһˣһʤ߼ο컹ЩڡЦЦæ곤ŮԼ˶˵ȷʵЩڣʱ̫ôԼڵĻɫκˡ
ͨɫǴȫôĻɫ棬Ҳ޷ȻǸǳӵĲλȫеĿлûо͸ûаյ£Ұѻɫ˵Ĵ֮С
λСֵܣ£û˵ģţҲҪĶ顣λ곤ĸŮη˲Աߣһм˵
һЦʲôģүѹ˵ɣҪģչ˺үӡ
λôģ˾ˣղŸõ˲ѵҰ˲ΡΪ˵ҽʦЩŵĿ
Ȼ˵һһ׵ģȴǲôܰѾȥ˾Ȼڣǰǲ˵һС
ôģղȻ˵΢˲εãҸⲻͨ˲ΣҰ˰˲Ροһۣƽ˵
˲ΡǼΪϡ֮ﰡЩݵ˵ʮϵ˲Σǳټ˵ϵ˲ˣ˲ȷʵŵסԪĹЧδȥ԰˲εǿܣȻܹ˴Ȼ
ι˲֮⣬ûпĶǾȻ˲ΨһĶ˲ˡ
Ųܴ˻ָһԵҶھ֮£¶Цݣκ£ζһű޷ȵġ
ǵɴ۾ЩţղڲһģһֻιһƬ˲ȥֱҲ̫˰ɡ
ֻ뵽Լ׸ԼһЩ飬ҡҡͷЩ޷ţ֪Ϊ˶ĿŰǧ˲˵ɰ˲εģǧ˲εļֵһǿһһϵĶֹȫ³˷ܹó˱˵ó¼ûм
ǧ˲εļֵ˵û˻ţθղóȻֻаƬҲ֮࣬ŵ֮Ļǧ˲εҲܴﵽϡ


1062 
οŽѪɫˣɿս˵֣ʣһЩɫѭȻʵˣ磬үӵõʲô֢
ĸҪشһԵ˵λشɣʮϵʷڳڵ̣ʹ÷β˰䣬缸귢֣ܹκõϣڰѾչڣεϣһڰ֢ǵĽ飬ǰ黼һ·
ң½ҽԺҲǴ´ˣʮ𾪵Ȼ˻˹Ǹ𺳵Ƿܹüֵϵǧ˲Σһոʶˡ
ϵ֮УǰʮǮҲƽ޹ʵĸһʶˣ˵ҵǧ˲ˣԿŷΣϳ𾴡
һڵľ֪£һӣҲܻҡ
ε˵ͷҽлˣչ˵ĹԽˣڻû֪ҪӪ䣬뾡ȥɡ
λģǻᾡò˾ѣմʦһλҽʦ˵ͷȻϴЩľ⣬ŷΣܹ˹ϵж˻ķѰ˲ҽΣλҽѧ벻ɡ
Ļ΢΢һЦҽշֻ˽һЩҽѧϵļ֪ʶѣûиκһҽʦѧ
ôܷ΢ɴжϲ˻šɴ۾һԲŵģ
ҡͷһЦҽȻҲûѧҽѧϰ̫ȭģ֮ˣеʲôʹԼҽΣҸӦʮֵԣܷͨ޷
ٴε˵۾ŷģѧϰ̫ȭҲ̫˼˵㣬ȻͨǰΪ̫ȭͷ̫̫ѧϰģˣȥѧϰ̫ȭԲϳѧϰʲôֵȭ˵ͨ
ҳôǿԽһУ֮ȷʵвԼΣһЩе̵еҩģǷǳڶࡣ
磬ЩҪ˵һ¡βľ֮ɫߵ벡Զλö˵
ĵ˵ͷ½е游ƣȻ˷ǰҲţҲᱨĶ顣
ǺǣȲ˵Щ游Ȼˣǰ֢ǲ֢֮Ҳ֪ҽԺԲʺүӿˣʶһλҽʦоҽϷʽư֢Ҹ˵һ£Ȼ㽫үתҽԺɡЦ˵
ȻˣǾҪﵽˣκԥİ׸ϡ
лһˡĳм˵
ҡͷһЦ磬ͱҷ˿ˣչүӰɣˣһᰲźүתԺ
ллļĳظ˵лҲ˵Ļ
ˣ磬үҪչˣͲˣˡ˵꣬ЦЦߵǰ˵ֲ鿴һ£ֲʲôŷԺҶſȥ
ߵſڣȻ뵽ʲô飬ЦŶ˵ˣҽүӻ˵飬ЩҽͻʿעⱣܣʵڱ˵ĻǾͲùˡ
ǻᴦµģõġĵ˵ͷһ̫ףһ棬ǴȥҽԺҲһЩӰ죬Ͼ˻һž̫ƽ䡣
ε˵ͷȻԺҶſֱ˳ȥǸ󣬲ѵЩΧſڵҽͻʿǴİ칫֮С
Ȼλһģʱԣ˼λѣһͨ˼˽һ£ҲǿԵġ
СΣˣһ֣үӾĻ˹ߵҽԺͣŷ˴Ĵָ
һЦԸ磬ȷʵүӻЩûеĻҹƾʹҲǾȲġ
ҲˣûүԱҽ𾪵Ӷ챬ˡϴ˷˵һȷʵûʧһδ漣
ү΢Ƕҽжϲҽѧ˵λүȷʵȥˣֹͣʱ̣ܶǻһԵĻᡣЦ˵
Ե˵ͷһ˷ܾûйȥˣСΣǧ˲εļֵǷǳߵģүˣȡκαꡣ
Ը磬Ҳ֪ҵԸҿ˳۵ˣôͻˣôһһ顣΢΢һЦƽ˵
ԴˣʮֵͬζԴѣû˿֮ģСΣżȻˣߣǺ
磬㲻ǻϰѲ𡣡ο˿ԵĦгЦ˵
ʲôǴӳֻڰ칫£Ħеץ쭳ơԺٺһЦ˵ʱϵĶԽͻȻԶӣԶӡ
ŷЦЦȻץԽ˵ԣյ뽲
ֶһ𳵻ֶһ𳵻ѸǰѸǰ
յյڸȥ˶Խ˿ϣСΣ첻ǰ´лپ۾ۡ
֪ˣһģԸ磬·Сĵ㡣ҡͷһЦԽ˵绰룬ȻԴͷһ·˸ļʻȥ
ο˿Ҷ磬ЦЦ߰ɣҶС㣬ٴĳ֮á
˵أ֮ǰϳԣȴ˵»ûءҶСһལһԹģ
ˣʱҲˣȥô˵һ𵥶ԷĴٰЦЦȻҶ裬˵
Ҷ翴¶ЦݣðϺʱ䲢֪ʲôط𡣡
Ǻǣ캣κβȲѡط磬ȥˡϸֳһĨصЦݡ
ǺãͿС˱ܵĵطжáҶϴڴ˵
ЦЦãָӣһܵˡţһָţһֻ͵͵ķţҪҶһϲ
ѡط˵Լĵ̣Ҳ캣κһ޷ȵġ
·ۿڷģСӣѵҪκϳ͡ţߵһ·ϣҶ翴ųϵĵǣȻµʲôȵ˵
΢΢һЦ磬ϵκεطȲԼĵطܰŴ󺣣ź磬ûһطκϸʲˡ


1063 ø
ȵκҶһۿʱɫѾʼҰۿƻһЩͣλãΪ֣ۿڵĹ˶Ȼװж
ǣⶼΪҫ۵ģ캣⴦ۿͣκϣͬһᷢĺϳǱһ㣬ӵйâĴڡ
±һɢŲɫâĴţΪ
κţһҴ֣Դͣ캣ۿ֮𣬾ۿΪĿĴڡ
ֻǲֻ֪ƹ֣Ϊλڽ콫Ҵĵƹȫˡ
ڸۿǰͣҶ֣κŶַ·һƬâʱҶһ£жŷΣСӣлл㡣
磬ӦģҲǷģ߰ɣϴЦ˵Ȼݣ֮ϡ
ǷڸͬʱֵָӹٷһϢ׼һЩԣŻڵһĻĻ
ȷʵǷҶģҶһӣŷǳ飬ǳˣ˵ǵһ˰ĳԷȥ飬ֻᣬǳ١
ξãʱڹڣҪʱ䣬úԼĸ׺Ҷ磬·һЩ׬ǮҲϧ
ʱϵйӶֱĳһվֵĴϱϣŷζϣƣŶ˾һ
ЦЦ֮ǰֻ֪ͨڵָӹ٣ϵƹ򿪣Ȼļװϣ׼һͣЩӶȫӭǣûаŵġ
һѾ׼ˣ˹һλŲԱװĹӶǰľһȻһơ
Цŵ˵ͷҶֶȥκųѰ֮ʱ͵˸һ촬޸ά뺣սкۼȫʧֻȻһ£Ȼô
ﶥ㣬ȴûôƹ⻷ƣΧһƬҰΨмװһϣŵ⣬ڴһߣǵƹãųƲҹ֮ǵ캣ڴһߣһƬڰ¹²ԵĴ󺣡
ҶС㣬ӭλĹ٣롣һ𾴵˵ڹߺʱָӹٵ˹һֱǹĸ֣ڹʱȫϵһС
˹κҶ쵽Ӻ󣬱˵Զ֪κҪʱٻ
ЦЦһķʢʳҶ΢΢˸ƣҶС㣬롣
ҲһҶգգۣϴЦ˵һ̣·뷽ʶʱĶо
ʱѾ˼̲ȣǹƷһʮֵϵĳʦһ
ԣڷ̨֧ȼż֧΢һһģλãһȫɵͼҰĻ£ԵüΪҫ۶ĿЩ򶼾ĴһЩСƵĺУʹǼɢ⣬޷Ӱ쵽˵Ľ͡
ҪɲݣһֶͬŨŨİ⣬ӵһԷһƿƣڵƹ£ɢĺ⣬Ϊء
νƴ򿪣Ȼ֮и˰뱭ƣһݸҶ磬磬Ҷİͬһ㣬ֻԽԽŨʱˡ
ڷ˵֮ʱԶĺڰ֮Уһ֣΢ĵƹ£мװĵø
ʱ˿̣ǷΣҶ磬֮жһ۶
ŷΪԼô࣬Ҷ᷺죬ӹƱСӣҶİƱһԶ뿪ԶһС
ţ˸£ĻУֱ۽棬ӣ𽻱
˵ֱ۴һɲǼ䣬һ紥ĸоȻӿǵͷ
һ̣ҶĿ⽻һǶ˵۾УŨŨİ⡣
మĵ·ƽ˿˼ѣΣգǶûз˴˵İһֱЯߵڡ
ξĿҶ磬ͻȻҲ޷סĵĳ嶯ȥϵķʢȣȥǴĺƣһץסҶ裬Ľ˹ֱӵ뻳С
һεĶҶǳĿ⣬ĵȫ˳ҶҺĽ΢촽һȥ
һ̵ļ飬ԶԶκһΣҶһУֻǳ֮С
ϵĵĶƲ֮УԶǶŶ˵ǣԶȥ
װ壬һƬžҰĿռУڵģֻһӣԼϣӵ౧ȡԷమ֮ˡ
ζҶİ⣬ڴʱ˿̣ұ˳ͬһ㣬ʹҶȫ³һƬȡ
Ҷûȫ˷ĻȰ֮УĿУ룬˫ֹס˷εĲӣıΪǡ
ҶԼвϰڶţ͵ĵͺһƨ·ӵһԣҶķ˼װ֮ϡ
СӣҪҶ˫ָۣЩŷλȵĿ⣬ҧҧ촽˵
ε˵ͷлָƽͬɽİ⣬ȴԽԽŨ
Ա߲ԶĴգĽҶȻ򴬲գֱӴһ䣬ĹţڻеҶ磬ѩ׵Ĵϡ
ҶӣʱһƬۺ֮ɫڷƹҫ£Եøˣһȥżװϵļ֮ս
⶯֮УεҶҺӣһƬۻļĻʵɽ塣
ƣһ˽֮ʱҶͬһĲһ£
Ҷ磬ʱ˿ģֻǽ§סεĲӣԼͷڷεĿصĻ
ζİɽֺγˣڷβϧΣգǰȥӪԼСȺ֮˿ǹʱǰǷǲ㣬ȴǳʵĺ󱳣ûһˣȥĶá
ۣеֻһ϶ˣԶı䡣
ģϵԽԽ٣Ҷѩһļļ٣¶˳
ڵƹ£ƺһͰĹâʥָ߹󣬿Ҷǽ͵һ𣬡磬ҡ
СӣҰ㡣ŷƺԥҶֱӽεĲӹţж˷Լľ֪εԸ񣬾ǿԼ飬죬Լľ


1064 С
磬Ҳ㡣޷סԼҶٴξһ
ҹĹȥƽϣ˿ƻҰ¸
һƬκֶװķʱκҶȻһţǶˣȴǴ˯֮С
ɢڶ˵ϣҶ绺۾˯ʵĿ˿ΧȻ󾪺һæ˫סԼͣεƤڶʱæڴϣ˫ıϡ
۾ƺûвһУһƬǼĴ̣԰绨ƵĽգķϳһĨ۵ЦݣһУ·õģȴʵڵġ
ĸоûģоԼҶģһ
ϣһƬҶŮɵŮ˵
Ҷգһ£Ȼٴβ۾ЦЦԱߵı˹Ҷѩ׵ļϡ
ӿҪǵҶϣϽƺ˿΢һ½Ƶһԣ磬֪ˡ
СӣƭҡҶһ۾߷߲ƽ˵
οű·壬ƺĸоһ˵˴ϣ磬Ұ㡣
Ҷڴϰڶһ£ȴ¶ʹ֮ɫüͷһ𣬷һʹ
ͣԼжŵ˵磬ôˡ
ҡҵЩʹҶɫһƬҺ죬ͷͬӰ˵
ԼԴ磬Բˣҡƽ۶϶ǿļ壬ûаҵķΣʱЩĲ֪˵Щʲô
ŷͬģҶ۵һЦ˳СӣҶˡ
ãŴСȻӣ¶ѧϰʮղǰѧģ㿴ϹΡιһЦ͵ĳ˷䣬ϵĲȥ
Ҷ翴ŷδæȥıӰЦЦȴǣһ壬ٴʹ
ԼһƬƬӡǣҧҧ촽ȻǿסϵʹµĴԼٶһԡ
Сʱαص˷֮УͬʱһС˸ζķˣһ̵С˳˴ԱߵĴϣ磬ʲôͳ԰ɣ죬ȫΪ񡣡
Сӣ𡣡Ҷ翴һ̷ʢķˣɢζЩš
κٺһЦȻ磬ɣȫķˡ
ݹļ䣬ѧǸʱ򣬳˹棬İñŷֻķˣĵʱ䡣
ڣȻЩ˵ǿƿͨʦ߼ʦյĻǳɣڷ֮УһɫͰƬ˲Ρ
Ƭ˲游ʱģһҹķʹҶŮΪŮˣ֪Լİ˱ҪѪ˲ȻǴѪҪѡ
ǺãҾͳΡҶҪӣȴǱֹ
磬ʲôңι㣬ȺȿڼѪģףءЦӣҶ˵ἰѪ⿴˿ӡǣǶΪΨһ֤ߣһ֮£ȴǷִˣʱЩɻʵ
ҶϳһĨߺ֮ɫ޲طСӣ㣬ҪȼʱòʹΪŮֵһУ
Ŷι㡣βٹ˼ΪҪİˣǰ
һ׼ҶУЦʵ磬ú𡣡
úúȶˣСӣҪҶ¶֮ɫ⼦ζǳԶԶЩǼƵȲϵģǱĸĻҪζҪ֪ǰԵľĸķˣȴǲ֪λ˵ա
οҶڳԼķˣ¶Ҹ֮ɫ磬ָҡ
ʲôҶЩɻʵȴİԼƷŵεС
ЦЦʲôֻҪ֡סҶƵ˲䣬αڻһɻɫ仺Ҷڡ
ǧ˲ΣԶԶҪԻɫٴεһ£βܹȫġ
ڷķãڻɫʱȻ֣ǴӷͷնĽɫҺ徹ʧһ룬ƵĻɫУһֱ˺Ž˿Һ塣
⣬ô£Щ죬ͨٶȣҪմĽɫҺ壬Ҫϼʮ꣬ڣһҹ֮䣬ɫҺ徹ֱʧ˴룬ȫƵĻɫգܲе졣
Сӣôˣ۾ˡ¶һɵ˵ģҶ粻Щŵʵ
λع˿ǰĽˣЦЦ磬û£ֻ֣ķˣҸоʲôҸ
СӣҸʵܼ򵥣ԼˣƽҸ飬ҲġҶЦ˵
ε˵ͷ磬ʲôι㡣˵ţſӣϵĸҶŷˡ
ͬʱǰİˣεжڽɫҺʧҲһЩ²⣬ϷĶµİɣƣϣ
ֻȵǣҪܳʱյĽɫҺ壬һҹ֮䣬ˣҡҡͷ֮ںϣȻҲص顣
ɫҺʧ˴룬˵ʡȴܶʱ䣬ɫҺǴӷͷ֮õģǰͷǿڽɫҺʧĻɫ֮УʹĻɫԱøӵǿ
ɫǷĶܹﵽڵĳɾͣԼŬûлɫ޷ɵġ
ɫԽǿԽǿͬٶȣľ붼֮ǿ
տʼĻɫҲֻ֧źСһξУڴӼƽʱҪϹ壬ԷֹûлɫʱܹеڣĶȻ֮ǰӵǿ
ڵõɫһʱУΪҵıڷշʱȫȫԼĻɫȫĽĿƣܵκεơ
ȵڵıڵĻɫзеĻɫԼͷеĽɫҺ壬ȫԼĻɫպʱڵĻɫͽǿ󵽼㣬һĻɫܹСôȫĻɫͷųһ룬ǿ
ڣȻĿǰһνɫҺʧĿһʱգܹȫеĻɫ


1065 å
Ҷŷε֣ϵĳϵķˣһŨŨҸȻ˵ͷγΪϵ׼ޣôڣǶΪ˷ޣһమİˡ
εĺܴ󣬺ůֻʱһ֮⣬ϵʹྐྵԵļһЩ
ں˲μʱȻʲô͵Ĵ·óֻ˿ʱ䣬Ȼæ·һ壬ȴٴθеʹҵĿ⿴ŴһƬǼ·ʱ͵һ죬Сӣһ·Ѿϰʱˡ
ҶĻεɴ۾ȻվĽҶ簴ϣ磬ôΪϰడ㣬úõϢֱȫ´߶Ϊֹһһֱ㣬ΪԼ룬ҲҪΪδܵĺ밡
Сӣ쵰˺޹˼ɵĻҶƣһϵͷΣһ߼æñӰͷס
κȻ̾˿¶һĨЦȻĳ˵һ쵰ôǲҪЩ쵰飬Щʵء˵ţƣǵģŴϵҶȥ
СӣҪ廹ЩʹءҶæ굽˱ٳ
㿪ЦģŵģΨ鱦ϰ壬˵첻ϰ࣬Ͳϰ࣬һһ֪ͨΨ鱦캣ֹ˾ĸˣټ졣ҶųģЦЦȻǼ˵
ոŮΪŮˣҪȥϰ࣬ҲֻҶϰõɡ
㲻ܴ򡣡Ҷһƿӣæ˵
ãã򣬶Ϸˣ±ᡣεҡͷһЦ
ϴΨ鱦飬˾£֪ҶԼӣʵʲô±ġ
ҶԸڱأͬһҹһ㣬ȻȻĻЩġ
˵ţҶó˵绰Լĸִ˸绰Լ鲻ȥϰ࣬ȻҶ˵绰ŷЩЦݣѴһͷ˹ȥ
磬ˣӵĻֻӱˣҿǺٴμѩļһѽסͷȻ¶˹Цݡ
ҶǰѩۻޱȵƤڻ¡
ˣһ·úڴţһͣͽˣʲôҪŴ˾ܷԸЦЦȥЦ
ҶߺһЦ¶֮ɫֺ֪ˣԿףȥҼü·סֻ·Ҫҷ
Ŵˣϲʲô·´׾ˣαô鷳Ц˵
ҶһۣСӣҵǴҾϲԼ·㰡ʡǮĺӰɡ
ŴˣһѽӹԿףȴһЦش󷽣һֱҶĵط
ˣ磬ءȻ뵽Ҷ캣סһζûȥأϲЩãȻҶʵһξԼǺϸϹ
Сӣұ㣬Ǹ󱿵סĵطΨ鱦Զ԰СҶӵĿ˷һۡ
κٺһЦȻ˵ͷԿףŷȥ
ʱҶȻһҪ飬æŷ˵ˣСӣ첻ҪһлԶչ·Ȳˣѽٻ
磬żڲžŵ࣬Ұ·ȥҲ٣ˣ˵ˣˡ
˵ţμææĳ˴գҶڴô˼±ӣȻһƬǼķ䣬ٴһ죬ƺǷȴһĻĻһԼϾһߺ졣
ΣҶİɫγһ·ҶסСһжлԶ˵ǸģΪ˸ǵҸСӾټһɡ
Ψ鱦οԿΨ鱦ϣȻ˸װƷȻȻﶬʱڣľҶѵһɶǹ˸װƷľȴùͺͺľ»˻
Ų֣οΨ鱦ʮֵ֣캣֮У鱦ҵʤҲǷǳ֮ƽȵ£ȻѡĶƷƺΨ鱦ȴͬʱӵʣرǶһ޶Ǵ󲿷ϲĶ
͸ηһˣǸΪŮ֮ǰ׷ԼҪָΣЦҡҡͷΪҶȾǸΪѣʹ䲻ٹ˼¹顣
Ҷ˵ǸкȻһǰ˻ǻʮֵÿЩҶЦ˵ýˡ
ͨЩľηϴѧʱںܶ˶ˣΪܶƯŮƶȴ֪ʱԼϲŮһůƽļͥȴǿԵֵùκβƸ
ͨGPSҶסС԰ͨŸڼʱıڽ֮ʣһλЩ곤ıֵ˳Σæ˹
ãСû£Ȼȥɣ301ҶСѡ곤ıʮδкȻı˰֡
ȻŷΣٴ˵ǲҶС㣬û
ЦЦϴ磬ʶңʵôҲһͨˣȥˣЩ
˵ʵûҲϲһЩղأǰʱ俴ӺСӶıأǸǳһڶǵӢۡ˵Щأʮֽ˵
ϴ磬ӦġЦ˵û뵽¸һ£˼ǵЩ顣
ƺм£ҲûжģЦСָָҶСķǱߵĵ¥301䣬ȥɡ
Ǻãϴ磬пġЦЦ˽ȥ˵¥Կףֱ301ȥ
֪סԼֱһ·ݹˣЦЦԶٶȣò˼ӱܸء
ڵ301֮󣬷ֱӴţȻµһʩţ֪ҵλá
Ҷķ䲼õʮֵܰԿůɫװƷһУ˿о⣬еֻһֵů
ڷȥʱȻԱߵͻȻ򿪣Ȼ߳һֻԡۣ¶˴Ů磬ôûå
ԡ۵ŮһëʪʪͷһͻȻվԼǰķΣ¶֮ɫһȻֳԡҡ


1066 ǧҶѩ
˸ⷿ仹иˣſڵıԼӣЩΣ֮һŵףúİƺʶ뿴һŮ룬ˣŮ滻·أö̫޳˵ɡ
ǸҶѣõ㶫룬Щε˵
鷳Ҵϵ·ùԡгĬ˺ܾãŷһֻ˵ĲǻӢЩɻʲôʱʶѡ
룬ûйô࣬æңȴǷҴû·ּæһ䣬ŵ·һץȻ˳Ǹ·ùˡ
һᣬԡҵŲĴһ죬¶һϸ۹⻬ֱֱۣӴӷн·˹Ȼصһ¹š
Ūʲô£ο˿ĴţȻڿȴŮĳ֡
ûһᣬٴδ򿪣ǰһλʮ崿ŮοЩ죬ȴһʱ֮£벻ˡ
磬ղŵ˰ɣһΪء׼ŮǸʱŮȴֱ˷ǰľһȻЦݵļӢ˵
ζʱһ㶣ԼûǸأŮˣʶҡû뵽ҶѣȻʶԼ
εĻŮʱЩʧӢ˵磬㾹Ȼûϳҡ
ˣѩ㲻Сʲôʱ캣ȻٴĿ˿ŮףζʱҡͷһЦŮڽմϷܵΨ鱦ʱ鱦ʶ崿ŮǧҶѩ
ŮϷǳ츳Ծεָ㣬ԼϵͳѧϰҶˮƽ£ص㡣
ֻǧҶѩһֱС鱦ˣȴǲ֪ʲôʱ캣ˣҶסһ䡣
һû֮ǰЩЩŮѾһĹɢ崿ֲ֮֮ǰһûϳ
磬˵ҪΨ鱦ܲᵽԣҪ£ұģӦһ»ѧϰһЩԣұ˻ģסһ𣬷磬Ȳ衣ǧҶѩɬһЦȻæò豭νһ衣
˵϶ģôǷκҶˣûǶˣǧҶѩԼǸյΨ鱦õӱʯŶҪʱʱĽϰɧš
ǷκҶǸɶϰ壬Ψ鱦»ΪƷơ
ŶѩղŲҪ˼ûҰЩ·ͷڵ֪ŮǧҶѩû֮⣬ҶһֱǧҶѩÿ
ǧҶѩٴŷξһ磬ûµģţȥ·
ѩ㻹ڵңȥˣʱһ졣ǧҶѩҶļ·ôӴã˹֮󣬷ν˹ȻǧҶѩк첽ſȥһתۣʧ
ȻûΣһԼղŵһĻαЩӦ
еǧҶѩæܳ⣬ȴǷַεӰȻʧЦЦȻڿУŻ壬鱦
һ·ֱۿڶ·ϣӵϵĵ绰Թ˷ָ˸⣬֮˵ǸѾӵҽԺУֻǧ˲أ˵лԶҲڵţ
ϵԹǺٺһЦ˵Լǰӵ㾭ѣȻĵ游һΣܷܲǣɡ
ڵ绰˵Լһ͵ȻųŸۿڶȥʱջҪȥһ룬Щǧ˲γȻִҽ޷κð֢ġ
ϵ˸ۿڣ·ηɿ˷֮У磬ѩʲôʱ캣סһ㾹Ȼûҡ
Сӣһϲɣ㻹˦ƹ񣬹˾һ㶼ܡҶ͵͵Ц
뵽֮ǰһĻһЦȷʵǸϲŮھӢȷʵˣ֮󣬲ŻǧҶѩˣĸײǵز𣬾ҲҪĸһ
˵ǧҶѩĸףҶҡͷ̾˿Сӣѩĸ׻ͳɼ͵õҽԺûҽκãڼǰѾȥˡ
ôû֪ͨˣô˵ѩǹ¶һˡɫ΢΢һ䣬Ȼεҡҡͷ֮ˣһ֮޷ȫѩĸѾȥѾãֻ֮úõչѩˡ
Ҷ˵ͷѾĸѩ˸Ů֮캣һκҴ͵һЩרҵ鱦ƻѧϰСӣ㿴ء
磬ܵѩһůļңǳҪЦ˵
ˣСӣȥҽԺɣ˵϶ȼˣֻûа취ôлԶˡҶ翴˿Լ壬Щź˵
΢΢һЦ磬ѾҸˣסʱǲһĸоϵʹʧһЩ
ǰѵġεĻҶЩȵ˵
Ǿ̫ȭھ󣬿԰һЩκĵİڣ廹ʹ𡣡οŴϸǵʵʵҶ磬Ц˵
Ҷֽһͷ˹Сӣ㻵ϿȥҽԺɡ
ã磬ȥˣһСʱͻʲôҪ绰ңһ緹ЦЦӹͷķڴϣȻҶ΢ϣһڡ
ֱȷԶסϵ΢ʹһ·ȻǸѪӡǵĴ˰װ֮Уڴֽʣ˼鱦ʱȻһ绰ǧҶѩǧҶѩĽҶһЦ˳û뵽һ̩ɽѹ治ɫķΣϣһĵ
뵽һЩ飬βҲһ̣ѯԼҶģŨŨۣзˣк
θϵҽԺ֮УһлԶĲ֮У飬֪˲˹֮࣬ǰƵһЩүӣ϶ûнй
ϾڵܹһЩ֢ټϣ˵̫ˣȻǼλǶѣ̫شһԷ˵ʲôϢ
СӣȥлԶѵȹǺϵһ飬̶ʣµģҪˡ
Ц˵лԶѵȹǣҪ̶һȻɷھƣľǷھǿʹöϹǾһֻƹ󣬻᲻·Ӱ죬˭Ҳֻ֪ڴŷεھܹЧ


1067 ƣϣ
лԶ˼䣬ȵϽһ׼ֱ֮Ӱлƽ֮С
еڲл˵ŻȻȴлԶүӽ뱲ӵҽ飬˽ǵСֱͬһһô򵥡
ΪүӵľڣβܿŻɫǿʹлԶѵ˫ȣָܹͬͨһûκ⡣
ˣҪȹ棬һ󣬻Ӱ첻վʱȻһЩʡ
οлԶ˫ȶ֮ãڼ˰һ˵ĥ¹ͷѴλĲӣ뼡ⶼճһ𣬻лкܶѡ
ϵȼλүӵ˽ηǳĸмͬϣҽѧĵλһЩλȨصԱҪ俴Ƿǳѡ
Լһ仰ϱֱӰǸĵ游Ҳûκε÷εĳŸм
ڲУЩĵȥҲû֮ǰԴӷ޻ÿ춼лԶлԶ˫ܹվļʺܵͺܵ͡
ֻǷ˵һаգųϣΪεԸ
ԼĪһСʱң˫ȲлԶб˻һ˽ǣֱַлԶȹǲˣһ뼡ճһ𣬳пƤ⣬
лԶ͵֮ЩʿһͬҪ׽ҽȫ˳ȥϵϣֻһ仰飬Щҽܵñӻ졣
СΣлСѵ˫ȶѵȹѾȫָԭλãҹ̶ʣµģҪˡЦЦڲԱߣе˵˴뱲ӵҽС
ε˵ͷԼлԶȹǶѵλãཻȻԴӻɫҪЩͨƣȻ󵽴Ȳ
ڣƷڴ棬ûɫֱӵĽ뵽лԶѵ˫֮䣬Ϊʡȥܶ鷳
㣬飬ֻҪ˺ͶκβλӴԽɫڡ
ֻϰֵѣҶϵʹҲֶֻˣܲΪˣֱӷǸʹĲλɣҶٴһͷ
ξڲԱߣ˫ָԷлԶѵ˫ȲλϣȻ󷢶ڵĻɫϵͨƣ뵽лԶڡ
˫ۣһ̣·뵽лԶڣŶѺۼ̶һȹǣҲ˺ֵܶ塣
ڵϸɣҡͷһЦİԶԶֽо͸ģŻɫȫڶѵĲλϣȻ󲻶ϵѭ
ʱĿͷһЩѾڵԲ壬ֱӻŻɫڹͷѵλϣƺƶѵĹͷ
ЦЦɫȻʮֵ˷ԼͷϴҲԽԽ档
Щںڵ壬ؾлԶѾϸĻɫЩϸµ
ȻϸϵıǻҪһʱƣֻлԶڵϸ޷ڶʱöѵĹͷȫϣ˿Ӱ
ϵĻЩɻôʣµľҪˣεĶӵɻ󣬷ڸʲôʣлԶȻ˳
磬ʲôϸоŷεĶлԶЩɻʵڸоȲһĸоʮֵ
ֻǻδ˵꣬ϱָϣĶڷһΪɻľ˸ţв߻ħ
лԶæͣĵδй֮УģЩȴǷǳ
ϵĶɻҲҿȥʣֻв²ŷǲлԶűַȥ
֮Ͽŷƽ͵ף͵ķΪлԶķ̫
ȻϰĽֻţЩƾĸоܹӦ˫֮ϣһɷǳ޴
ԶԶ˷εʦ壬ͷ֮޷ȣǣȴ޷϶ʲô̶ȡ
룬Цҡҡͷ֮ǰһЩ˻Цζʮѧϰ̫ȭһɣ޷̫ھڷȴǸʲô漣
ڲԼһСʱʱջһЩɫʣģѭȻƴлԶ˻۾
СΣôûЧ۾ջƣһԵæ˵Ͼһοˡ
ˣǳ壬ҲֻھţԵĿƣ޷ڰھں󣬻ܿġ
磬ܹӵھģֻʮѣһ󲿷ֻ֣Щھ޷С˵ǰ㣬ھɣʲôʮ֮ģ޷ʵ֡
ִսϸǳΪ˴󲿷׷һЩң˸ûѧϰȤмС˵Ҫѧϰһ֣ҪʮʮĿ֮󣬿»ʧȥġ
Ȼңѡӵϸ񣬸ʹ㣬󲿷ˣΪҫϰҲٳʽȭʲôСĿֵݲ˹ȭ
ò˵Щȭھʱϰ󣬻ͨӵԱ֮ǧѧĻȣǲصĲࡣ
ϺڴŷεܹЧҽѧоżİ
ϣ֮ǰҾ;ˣȻЧģѾоڻϸѾָˡЦ˵
磬ղڶҽҸоȲģģʮֵȲһƬоʹֻ΢ʹεĻлԶ˵
ϵɴ۾ʲôлСѣղ˵ѾоȲʹˡ֪лԶ˫ȶѺ󣬾ĥ˫ȫʧȥ֪
û뵽νһСʱʹлԶ˫֪Ҳ̫ˣлԶ֮ǰ˵ʱֻӰ쵽Σûע⵽
԰ϣϲ˵һûвˣҵ˫ȾȻ֪ˣȻ֪ˡϵĻ£лԶ͵ʶʲôʮ˷ܵ˵
˫ԶѴµĥûκ֪ѵ˫ȷ·ǧһϡ
Цŵ˵ͷлԶϥ·лСѣ֪û


1068 ƣ£
һ㣬ûˣղڶʱĸоҾԼվлԶϲţȻش֪ʱʱޣû֪ʱĸоԼһһ
ϹһЦлСѣõģֻǵһƣžһʱƣ˫Ȳָܻ֪ܹȫͨһվ
ϣлллллԶ¶֮ɫ֮ǰҪȣЩŰɣûһϣڣ˫ֻ֪ʱģҲϣ
û˫ȣҲһǿĻȥϣԼܹվøãǵĳΪԼܵܺͷεĸ
ǺǣлСѣӦл˲ңĶ磬˫ȵҵҽҲ޷ȫκãܲվǸ⣬˵ĹУֻǸСѴֶѡлԶĻ΢΢Ц˵
ͷѺܺýǣ浽֪ͱȽϸˣϸҩ⣬İ취
硭
ģǵǰ˵ʲôֵܣҪ˵л֣ŲֱӰӳȥЦЦȻ׺ݵ˵
ʱ˿̣ҲͲס϶ôģôĵ֪ġ
ֻҪͷ̵ȭ߾磬ҲЦЦûش⡣
εĻһ£ȻЩŵ˵϶㡭˵ղĽеƣôܣʦ顣
ǺǣСѣ޷飬˶޷˵ʦͷСԼʦ壬Ҳ˵飬Сܹкܴһԭľǳ֮ߡ΢΢Ц˵
ܹھ磬ܹӦڵϸȻͨˣΨǿ񣬲ܹӵ˳̶ȵӡ
ǧ˲β÷ЩģΨľ˷ϴ񣬷εľȡ
ϣϹˡҡͷһЦ
ģ϶ӽҲǷȥˣĺ֮Ҿֱӻط޶㲻ܴﵽľ磬ҲҪﵽһʮĳ̶ȣһҪȻ·𷢷һ㣬ǳ˵
ЦЦСѣ־Ŭʱᳬ츳СξһԵӡ
ϣӸʦҴӿʼĸȤ˿ڵϲѾȫ䣬һɹ˵ͷƺѾᶨ
οĵ˵ͷ֮ģתϰˣǧ˲κİ£Խͷʱѡ
ˣ϶Ѿ֪ͨϴûСȻŷʵ
ε˵ͷѾ֪ͨϴˣͻ캣סɽʮƫƧ캣ҹĻ𳵡
ڽˣ⼸ĥˡȻЦ˵÷һΣȻĲ˳ʺ
лԶúþȴƺ󣬷αһ˰칫֮УղŵһЩƹ̣Щ޸ģϣȻһ󲿷ֶʵġ
˷εһЩ⣬ϺȻĿŷΣСΣѧϰҽǻǧ괫ҽֻЩҽҪ˲ܹʩչܹиЧԸ𡣡
ϻһ𣬷εԺУɲǼ両ֳģǹ¶ԺǸֵŮŮһֱůЦݣûʧȻ˫ȲñлԶĸʼûзϣ
ֻԼѺˣҽΪڻθĲˣֻ˲䣬˴𰸣ϣԸ⡣
ããκлСѵĲһᾡܣһҽڸ㡣οЦЦļͽܣֻܵΣ޷
Ψзӵھܹˣܹҽ󣬲ܹθ౻ʹĥˡ
εͷЦЦĿЩʹĥĺӣȥΣôԼϣûκ壬ƣĲֻ˵˵ѡ
һᣬ׼ߣȻҶ壬ǸϣŮʧѪ࣬Ӧʲôҩ
ŮӣʧѪ࡭εĻϲһ㶣ȻŷεףʱЦСҲôߵʱ򰡣ϡ棬ֲý˵һᣬͷ﹧ϲˡ
˷ָܵԼЦβһۣͷΪϲ𰡡
ˣˣЦСˣǧ˲ڣʲôҸ㿪һӣȻѷĲ϶ڼһ죬ܲˣˣǧ˲Ǵ֮ҩ˹࣬ÿһˣһ뵽ղһĻϾ̲סҪЦ
һѽӹӣͷûأֱӳ˷䣬棬ǲ϶ʮЦȴǲڶ
һƣлԶкֱŷӣȥץһЩʳҩģ׼ٰһǰƬǧ˲Σ²ͷˣҲֻһҡ
ڳȥһ룬Щ˲λлԶҪãǸĵ游ҪãСϰҪõ
صϣոյʱֻ֣ҶڼװϣŻ壬ޱ޼ʵĴ󺣡
ο첽ȥ磬Ǹ˵ҪúϢôˡ
Сӣҿûôû֮ǰôʹˣڴˣˣԶôˡŷ˹ĵģҶһЦ
ҶŰЦݣеԹΪУһЦĺܺãһƣ˫ѾһЩ֪عһʱ䣬ܹվ
ǾͺáҶ˵
ЦЦ磬ᣬȥ
СӣһôҵղŶҶЦ˵̷ΪԼ˵ۡ
Ժеǻᣬͺúõţɹɹ̫ɡĽҶ簴λϣȻ˵ıӣֱȥ
ŷڳæµϵĹӶЩ̾Ҳֻзɩӣܹǿķս˵Ĳһˡ
ů֮УκҶһٷʢķˣǽ͵źֲ˻
Թͣڼװϣʼ̸˵أ˵˵ţηҶûˣתͷһһЦҶȻ˯ˣԡУ˱÷ǳ
ıҶ磬˴շУϱӣȻס֣һЩɫȻЦŹţ뿪˷䡣
һĿʱ䣬ȥһˣȡЩǧ˲λٶȣزᳬСʱ


1069 ǰ
ϵˣҪȥҶϢ֮󣬷α뿪֣˳캣һضΣ˼ӵĽ֣ڲ޸Աһ˵ĵطʩŶ˲ӵʧ
Уֲ鿴һʱ䣬ȷʵû˸٣ųķһ·
ڵĶٶξԼյõʱǼֱڹһٶȡ
ƽޣԽģ˼ʱ䣬м仹ҪĲ䣬ֱ޷Ȱ
Լƽʱϴżʮ壬ξЩ̿
յ⣬ڣѾѣڶٶȣʱ䣬ȸյõʱҪǿĶࡣ
ж˳ŵһЩĿɿڴһɵ۵ģ۾ȷһ£¶ϲ֮ɫ
ܹ÷жε˲ϲ˵ǳڲͬ
ͷϷĵϣɸƳɵϵȥⲢʲôֵϡĵطڷεУЩƤȫ͸ģΪ˿ǳܳ
תһ룬㳨ҲŶûаɣմݻʱƿƳҲЩҪǿöࡣ
ƺ뵽ʲô۾Ҫٴȷһ£²һƤȻһƬģԿһЩûƤֻмӵĿһﲻǰУֳ棬ޱȵĻ÷βûЦ
ܹӸΪޣôǽЩϲֻЩģ᲻ϴ鹫һͻȻ֣ͻȻʧ
οһ·ĸֳγпͳǳ;ͳϣһûƤϣ·ǼӣϼֱûбЦˡ
һ·ϣ˿ûаҪƶ˼нγĸƤһƬֱԶһУɭֵı߽磬ε͵ӿֳһϲ
֮ǰ鹫̣ܹ͸ƤҲֻǼӵ飬ڣʶ޵ڣѾʮӣֱɭ֮ʱĽγȻ޵ġ
δӶóһԿףֻԿϳһЩװƷĽƳɵԿףԿһƬޡ
ڻûʧôʹԼѾսˣ÷ʮֵɻǵãʱݵڵļλãȳлʱûܹ֣ΪڣȴͻȻˡ
˵ˮգΪ֮ǰڴϸһЩˮ֮Ȼپ˼սΪѪˮôûжԽйо
ֻûȥ֮ǰϵĶһμӺУֵĳӰ뺬⽣ҲΪһŵĽ͸ӣܹеİأ鹫ӵһţ˵˽ȻѾ֣ȴûбգڣԺķ֣ԼܹƽķΧ
صģҲһֱæлԶ飬Щ죬ûзʲô飬ˣһ룬Ȼ󻺻˵ͷƺ˹¶һĨЦݡ
ϣȻܹ˾ڵĽɫҺ˶һ룬գ֮żĹϵֻΣȻգһʵ
еĶУʹ˽ĳ֣˷ܡ
˵֮ǰһЩƳɵĵطܹ赲ĽŲôڣϣȥ˵ĵطٺ١
ˮֶȻη壬ڼҪȥǧ˲ΣֱӶݻȥúõҶ缸ڡ
һҹķȴõ˶ĶӵԼİˣЦЦŵϷ̵Ҷвϲá
˵ǻϱֽߣһǱ䣬ҶҶľһϷҶļ̶䣬Ӳ
ƺͺסĵطǴϷԣβܹǰһƬƬɫ
һ룬۾ӵʱǧ˲֮ư֢ҪԪأ룬һЩǧ˲Ρ
ھһ룬¶ѣֻ¼䷢飬ǳĶ࣬˻
֪ƺСǲǻÿ򶷣뵽νٶޣһȥ
Ȼĳʱʱļֻ׷Ҳ˵ֻ͵Ķ򶷳ΣգǶڷʵǿ˵ͬϷһ㡣
˳Ķλɭ﷢˼ֻҰĴèǺ̬ɾϵģ˲Ҫһ뷨мֻèڲݴɹֻ̫èȴһϣϷ
ȻĺӷףˣʱȴǷǳûа㱿׾ӣЦЦèģʮֵϲһǺڰƣеķգһɨա
ʱֻˣĴèһֻƺצӻһ£ûܹס֦һŵϵֻèΣצҪһѣȴûйſ죬͵Ľк˼
μٵĶ˹׼סèǰ죬ûһֻèץסһϸϸ֦ڿвϵҡţЦһ¡
ϵļֻèҲһ˹´ӵһƺ׼Լסè
һЦ꣬סӣôӣǸϸϸ֦޷èֵ壬һ۶ϣֻèٴε
һ¶ݳ˵棬Ȼŵ֮ϣԾڰ֮УסڵèȻڰзһ£ڵϡ
䵽˵ϣο˿еèЦһ£ֻèƺЩصʹֻ࣬צӽ۾
ȴһᣬƺûʲôʹ࣬۾һȴǿ˷γЦʱֻèŵֱӴӷεϹڵأèȥ
ֻèȺУϷҡͷһЦ˲ʧŴסĵطȥһƬԭʼɭ֣νԴ˵ľڲ֪䣬ԳȻ⡣
סĵطӳıУǲɢŻɫǧ˲Ρ
շʱǧ˲εǳɫ֮мЩɫڶʱȴǱ˵ĻɫڣǵĻɫȻԵʮֵŨ
ЦЦǧ˲ܹдҷ֮ãȻΪǿиҪԭΪĻɫ
˲αؾڣڵĻɫ±ͨҪӵĸ߼Ķݵǧ˲Աߣִһ룬Ȼɫ
ڸӦɫ˲䣬ǧ˲εи벻˼£Ȼչ¶һܵģ


1070 ܻ
ǧ˲Իģ÷ҡͷһЦһʱɫʱ˲ξģֻڵģΪһЩ
βЩԼĸǧ˲ô߼ʮ꣬᲻ֱ˵ıΡ
Ҫ֪˵еĶڶѾӵУ˲λΣҲʲôֵֵ顣
룬ЦЦǧ˲ֲֻıԣһԣҪΣǹҪȵԼܾòпˡ
˵еǧ˲ΣԻˣ׹ǣʵ֮Уǧ˲βڽҪͷסԪѣڻˣҩ׹ǣǼֱǲܵ顣
˵Ļ󼫶̵һʱڣܾȵù׹ǣһѾɹǼܵˣ˵ʬ壬ǧ˲ôΣð׹±Ϊ塣
ѾǻΪˣһʬ壬Ҫɰ׹ǣǱϼʱ䣬ܸãĻ׹ǣҲͶ̥ˣԣ׹ʵֵ顣
ǰɢŻɫâǧ˲ΣЦЦ˲εĸͷϴ뿪ʱִһЩһ˼Ƭ˲Σڸ˲Ҳ֮ǰйĺۼ
Уղ¾еӪȴǷǳ֮࣬ټԼɫǿ⣬˲εײĸ룬֪ڴѾˡ
óЯСпһҡͷһЦȻڿʼ˲
С˲ʱοԲǧ˲β˼£Ȼû˷ӦһЦ˲Ի㣬Լ²ȥˡ
ϴӵڰ֢֮갩ϸ˶Ƭ˲ζѣʵֻҪסϸķչתΪڣôִҽֶνơ
ֻǼڰ֢ƣĥҲͨܳܵģȻΣǾεףЩ˲Σľֱֵ֮һᡣ
ĵ游ͱҪ岻һùҩǧ˲˴֮ҩƣƬҲӦ㹻ˣлԶˣԼĻɫƣʣµҲֻǲһЩʧԪһƬҲ㹻ˡ
裬ԼļλүһһƬ룬ʮƬ˲Ρ
ʮƬ˲ΣÿƬˣҲһ֮࣬οЩ˲βֹˣһǧ˲ΣÿһƬϣ˷
ȻĵõĲƸֻͬǧ˲δʺϴĵĽƥĵʮֵĶá
ĲƸȻʤҪǧ˲ΣȡĲƸ
ǧ˲εĸͷ˲εԼң⻹Ǿɫģ֮ǰշʱ༸ٿ˶ѡ
ǧ˲αеòӣһЦȻ˻ɫ룬˲ΣҪñԵľ򣬲Ǳ˳ԣǱԡ
ԵĻЩŲᶮϸˮֱһھͻὫǧ˲ˣ᲻Ԫ̫ͲЩ뵽ˡ
֮ǰΪǧ˲ΣǸߴսξЩңǸһЩ̣֪ǧ˲δ죬ֻ̲סҧҧҪȻǧ˲ο߸ᱻõˡ
ӦøлľǴƣǴƽ±ϣ֪֮Уǧ˲ϡҩĴڣѧϰҽǱģѧ˱вҩԼĻԺʱĽѲ顣
˵ޱΣյ룬޷ӵжķβκεӰ죬룬󲿷δ̤ԭʼɭ֣ԺͿܻΪεķҩĵĺ԰
ƣ¶˻ЦݣŻɫĲˣջƣǧ˲ε壬ʾȻŵ϶ȥ
˼֮УҲֻǧ˲βܹȻϣ²֪޳Եһɶˡ
سУǿ²һð취ͳһ֧ܲǧ˲δƶǸ⡣
ڷζݵ֮ʱûɽзִƺֻСϻӰɽеһЩӦһֱסɽġ
سȥʳ˰ɣЦЦٴζ֮УʼɽΧѰš
ܿ죬㷢˴ƺСϤĺȸķɣķ򣬷νһľϡ٣ӲݵĿտشյһĻҡͷһЦ
յ룬Ϊ֮ϻƣڸܿɽӣδĺСڼҵĲţԱߣƵӣֻСϻһûһµкţƺڸԼĸź
Լ壬צӣϵıλãź䲻ľһӡ
СԼƤԱߺĿŴԼӣһץסᣬһȥֱĵôʹó
ԱֻСϻźξ֪ǴƺС໥дա
䣬ǻ飬СȻһɵܺȴһԲӦķ緶ַֻ緶űӵöˣҲʧӰ٣ʼ׷Ŵʹ
¶һĨЦûжݵϣǳŴƺСս˹ȥ
ڴƵĳһֱ׷ϵСצʱȴ͵Ĵһ֮С
Сڲ׷ʲôŴûܶһ³׼һƣţ㷢ԼԽԽݣֻʣһͷ
Ŵڵλÿ˿ͬҲֻʣһͷֻǴƵȴЩһСڱԴЩɻ֡
󣬿ŷδǶ˵мð˳Сһ£ȻͷȥεϣһɣʱΧȫԼĸܣСڲʹĺһ
θЦղ׼ͷ㻹ǶԲ𡣡˵ţַ̽˺ܵϣܵʹȻֹ
СʹģͬͷȥεĴƣʱͷתűϵֻСϻкš
ֻСϻԼͷôͻȻ˵ʱĽк۾һȻɿﱼš
˿Լĸ׻ֱӳڵϵķαܶһ˵εϣͷ
ЦЦë͵ƺСڻЦЦȻָֻקŴƺСڵƤëֱӰǴ˳
ϻͺȻǳأǷڵʵǣСҪɡ


1071 س
ϻͺܴ֮󣬲Χŷδתʱʱצֺ״ûзεͬ⣬ȴǲ˽
ЦЦƺСڵԴЩϷˣ֮ʱĳ˿֣粻ϵĹĶǣһƬɭֱּ˼ɾ
ֻɾ˵ͨˣǾḻˣðȻɭ֮УҲֻһĽ
ǧ˲εı仯࣬ͬ˴ƣСڣֻСϻı仯ƺСڵƤëˣԱǰࡣ
ֻСϻǲ˵Ȼ֮ǰ໴С̣ɳΪݵС
ԱСϻܹ׵ķֻ֣ǧ˲ΣλɫϴСϻͨСϻ˲ֹһȦ
ԼЩľβһЦһʼʶƺСʱյõãǰȥμƽ޹̶ѣҶȻᣬǲûнôĹϵ
ڣСѾ󣬶Ҷ磬ҲѾ飬˷֮ʵڽ괺ڼ䣬ǱҪʢĻ
һ·ʹ࣬ȴǿ֣ЦݣֻСϻڲݴϷţƺС۰Ͱ͵Ա߿ţа㶯
ھһϷ֮һһɽķȥһ·ϣƺСڸ𿪵ǳǰХĴһʱǰֲݴгһƬɹĻң˺Ķ˷Ĵӡ
֮ǰЩ֨֨ŵ֣һ˲䣬һļžƺСڵ֮ʣͷصİһƣתͷŷź罹̿ǲӣһ°ģ
ΪԼ˭ҫĸ˽ѣǹܸϽƵģͲдǶˣúһﻨĳ棬Ǹ˸ĿֲƬƵģ´ΣһһҹҲܴƺСһһܲνԼԹһԵķй˳
ȻЩ׷λе˼ǿŷεףһһҲ֪Լ϶ˣʱԴȴŷεĽѵ
ʵģٴҲˣǵԴӿڴóһƬǧ˲Σ׼ָһԣƺСڿǧ˲ε˲䣬͵Աߵɭȥ
ӣƵֻѪܵҰһ·˻һֻѾĥĲӵҰɽ
ɽͷֻĽǣԴЩΣģ֮кܶ඼ǹұֻɽͬҲǣ֮УĿŵĲԣеĶҲûˡ
ƵصҰãһ˲ɽô㣬Ѳɸһ˲⡣
ɽ˲ζ壬ֶʺϻһ
˿ʱ䣬ڣȻȥ˽ʮӣ룬С˸أɽˣȻҰ˲ΣȥɽµгзǮ˳һٶһ˲μȻָһ
ͲȥһڷνӶͬʱֱӳȥĽһ輦ͼ˸һɶӶù£һ㡣
ģͶ̥εһ䣬ʣµİȫָǣȻ֮У˲εϢǷǳ֮ŨһͬϴξĴڣǾеˡ
һȫһ֮󣬷ЦЦǵԴԺĴԽԽ٣ҪԼʳˣˣҪˡ
ҵԽԽԽԽߣԺĻᣬ»ԽԽ١
ƺʶҪ뿪һЩᣬֻСϻקŷεĿȣһ
ˣˣǱءοһۣعͷ㷢˶ֱʧ
ƺСڿŷʧԺһг
۾Щʪ󣬴ƺС֮꣬ӵοһһ޴߲ν顣
ǣԼվҪص磬̾˿ٶȣ캣ȥ
ڵٶȣﵽ캣ʮӵ飬ٵģڵĻɫٶȶУ֧һһҹ
ʮӺ󣬷ε캣ݵ֮ǰʧǸϸ鿴һᣬһ˵ĵط¶ΣȻ߳Уһǰۿڡ
뿪֣ڣһСʱһѣΪƺСһʱ䣬Сʱ㹻ˡ
ٶδ֮ǰֱ飬캣룬ĻҲҪʮСʱʱ䣬ڷνʮӣܵٶȣ˵»ầš
ԼĶĶԽ廯ΪԪأٶȻӵĿ졣
صϣҶ绹˯֮УЦЦ˸ǱӣȻԱߣĿ
оҸĪڣһ˯ʱְ˾ԼԣǱӵƸ㡣
Сӣô˯ˡһᣬҶ۾գ˼£Ȼ࣬һ˯Ŀǰķʵ
ЦЦʵϣһֱô˯ȥ
СӣúݵİԶѲҶһ»ָѣԼķȭڷϴš
ӿֳһҸΪҾͿΪӣĹˡ
Сӣ˵ʵλﳭġҶиֳЦ⡣
õųϹ徭֪ͨģ֪ûʲôҲġαƽûһ˵
ϣҶ粻ϵϷţΪ˸Ҷ粻ٽͷڼϣһ𣬿֮ǰӵ졣
ĥѵ游һȶȻתϵҽԺУȻλҽʦооȴ֪游ҽԺܴ󣬸κεĵ
ֻĽ˸ÿɽ游Ĳ֢Ȼκεϣ׶ȽҽԺҲ޷⵽ڵİ֢κã϶Դ֢ΨһķʽǾʱ䡣
ڼ游壬ѯ֮ǰϲ̾үӵãҺõʱ˷ΣҪ˵᳡ճɻˡ
ɴˣӼᶨշΪӣҽľҽ߸ĸģԴһʶˣܹˣҽº⣬Σյ£ܹаգеƣ飬Ϊҽȥġ
ҽߣȻʱҪΣʱ̣ҪһŹϵġ
ϵľ£ĵ游֪ת˹˿Χֿ˿ǰˣ촽ĶҡģҲ֮ǰһҪСһ
游⣬⣬˼ˡĴȺг˳һ¹˵Ĳǰˮ


1072 游ת
ڲϵ˵˵ͷ˿ģȴû֮ǰŭֻ̾˿ãͺãô˵ֻˣλҽȵҡ
ȻˣȴǳǵãھһʱȺ˹ȴǱҽ˵Ѿˣȥ˵һλ
ʱͷϣֻǵЩղأһĴߴټ˰һֱߴٵһΪֹ
ڣһܵʱǼǾĿ飬ֿ飬顣
游λϡæ˽վڲԱߵϡ
ڽԼ游ǰҽԺʱܵǰδеůһЩҽĽ£֪ϵݣʱѣһҽ˸߳ҽҽԼ游𺳵Щ޷š
ϣʱڱֽϿϢһЩƾ٣壬ճʩչҽҵ£Դ㣬ʩԱл⡣ϵϹ˹֡
ͨһЩ̸Ҳ֪һ˵ݣңȴûˣ˲ò̾Ϣһ֪ǱأԱա
ҵۣҪ곤Ҽ꣬ڶˣ˲ңˣǻĵ㵱ʱڣ̸֮˵ЦЦǶ϶󼫶̵һʱУȻڣôԷεԸҲçײıȥҽΡ
ĵ游Щ죬ϵҽٹԼȴǱȣʮֵɻ󣬡ϣ֪һλҡ
ȻһЦϸ˵ȷʵҵĵӣھ˭ҪȥˣҾͲˡ˵ţЦ˵߳˲
ղ˵Ҳˣ˭ȵҡ֮УֻʣԼˣ̾˿ƽ͵˵ϲԸڣЩɣ뵽ȻվԼǰģСģܵϵҽԺУйϵɡ
ǵģ游ȷʵйϵĿԼ游һᶨ˵İǷΣֻ游ܹǲڡ
Щɹڵ̾˿ûǰѵ⣬ˣһϲղأղػһҲ֮У˵˵ɣҵ˾ϵǸӡ
游ƽ͵ƺ˿游ڿЦ˵游˵ˣûаղҸտʼǴȻȥ꣬Ǵ˵Ǽٵģ߲ųԪ
һȺĿ⣬̰ˣ³ѸҪ䵽ЩΪ棬һеУıŭѵ
Ŀ˿Լ游Ȼ˵Уǵϯʦؼ̽ףֻʣ¼޷ļʦڿҵź֪ʮ󣬲ԼеĴʼˣΣ
ţĽŵѺԼ飬½Լ游ó˷ױдĽ
һУһ꣬ƽĴ̣һǮᣬȴǽǮ⣬֮Σ޹ֺܷչ˵زȻŵĴżֵȴǺԥ˳ɾɾһŰݷáĵ游ĴЦ
СģǮ㣬ѵȻҵ飬Ҳй𡣡˴Цһɻʵ
ĵ˵ͷǵģ游ʱ˸Ҵ˵绰˵ϸϻȥˣ֮󣬱һͬҽԺʱѾҽж֪Ļ֮£ҪǮΣûղأܹ֮İ
ǣұδ˵绰֪ѾȥһһὫǮǷȴڵ绰ͻȻѯж೤ʱ䣬һش󣬲ӣϵҽԺ֮У֮󣬰ַϲ鿴һ£϶ҽ͵֮С
Ľð˲ڲУι£Ȼȫ̸ˡ
ĵĽ¶˾֮ɫʵû뵽ԼǱһ˾Ȼģ˽ļһѡ
ֱͬС˵һ㣬˾ǷμʱĳԼıһˡ
ľ֪ˣǰʲô˻ΪһƬɻңҲκεĶΪһղأȥŭԼˡ
һᣬ˲Ŵлع̾ѣССͣ˸߳ҽȻϵӣսΪƷ˵ˡ
СģǣҼǺˣԺǼҵĴˣţҲҪĶ黹ϣ𡣡˿˿ΧļˣɫΪ˵
Χļ˽Ե˵ͷû˸ΥүӵүܹⱾϣ顣
֮˽ȫ˳ȥ֮УΪصҲˣһ֪ʶҲഫڸģҲԭĲ֪ЩĲƷںδ
ҪľǸһҪڽ󣬺úñεĶ飬㾡С
ϣκϣٴһĻκҶ簲ĳһֻͣʱĸоȴͬܰۡ
ڶ죬ҶʹȻʧ´߶ȴȻٴһ죬ԼӣԼкȥۡ
ɹ˵Ҷ磬αϵҽԺУƬǧ˲νУʹüɡ
ϿлˮֵļƬ˲Σ΢΢һЦֵܹʮڲֹĶĽˣ˷ΣҲڶˡ
ܹշΪͽڱ˿ǷεĸԼУȴʮֵңԼĸ
֮ĵĴ£εп游һֹ̽ϵ֪ʶν̸
ĵ游ʮ־ڷڹϵ裬ֻøпһ£ȻдʼˣȻջ䱦ӢֽۣϵһУûпû鹹ξһֵ𾴵ˡ
õı棬Ҳν˺ܶ࣬Щ֪ʶǷδδӴģԷθ˸оԣﱣ裬뿼Ŵʦκϲ¡
ֻǲ֪һͬΪλڴˣ̸Ҳʹ˲ԸἰҲûǿ
ÿ˶ԼܣǷԼҲ⡣
ĵ游ἰǷǮᾡ컹ʱȴһЦүӣ˵ʵǮģҸտʼĿĵģֻջȴЩϲ


1073 εĿ
ŶСкĿڣܷ˵εĻ游¶֮ɫ漴ʵ
ΪʵڿԼƶһʲôܰﵽΣܱõļֵ
ʱεĵ绰ͻȻóһȴǳϵĵ绰뵽Լ֮ǰóϵ飬˿游үӣǳǸһλĵ绰Ҽӣһġ
СԱ㣬عҡЦЦڲԹԵĺŲˮͷζˣļˣȫ˳ȥֻΪҪ̸УΪôĵԭ
ε˵ͷŵ绰߳һƧ֮ڵ绰飬ҡͷ̾Ϣһ££²Ļͬ
û϶ģ˵󣬷αһ£ҵ绰߽˲˵ĿУһЩͬ顣
ЦЦδָӶŷε˵ͷСѣǵĻɣʲôĿģ˵ҪҪõľĿģзŹ֮
ЦЦȻ󻺻˵ΪֱƶҲûʧ˰˵İǣǼλʦŻɲʱҲûпȥκεı⣬ֻһԾĿţҲ˾⣬֮ѯУ֪ȲΪ˾ղأڽ̸иǵ֪άϣźܸߵ衣
Ҫľⷽ˲ţάܸߣΪȻҲô׼֮絽ҹ˾ڼ֮Ҳʶεջ˵˾ϲڹάֹǺܸߣ˵ǳǿ󡣡
ЦЦԼе뷨һһ˵˵ֻΪһάѣͨεĽ̸ȴľѡ
ѧϰ֪ʶָκѧϰһʱĿ֪ʶ˵Թ˽⼫άǽڶԹ˽еģûжһȫ˽⣬ȥά޸ء
ĵ游ڹ˽⣬ʶ⼸λүӣɴˣβʶԼλļ񵽱ˡ
άСѾƾСĵһ֮ʣҶûֱӾ˾ͲµСĻһʧ𡣡ϵЦԽԽŨĶŷʵ
ҡͷһЦүӣαװ˰ǵķ緶ȴôαװģĹάûдﵽҵôҲǲڣΪʱӰҵȣӵеЩܡ
һڹάʮǿˣȴǼ̱ѹ֮ôжôȱ˲ţҲ
һȣСѣ˵㿴еСˣˣ£ȴܲСѣСѾõҹά֪ʶʲôҪСȥģֻҪ캦Ը˹һЦһɻ漴⿪
ϣûƽ޹ʵʩϵڱ飬󶼻ɱ磬֮ǰǵ㣬ӵеĶˣⶼԳƵɡ
Ǽ֮УŹάգҲûмֵĶˡ
ΪҪûЩûʵĻȥƭѡʵ棬ŷεɡ
ƭôĽǮΣڷµҪȥΡ
ѾһΣһεļˣѾûκźˣΪĵľĻܵ˵ƭ
үӣҸղ˵Ļҿ˵ˣջЦݵˣı˲һıôܹʹ˷Źء
ĿŷΣƺڿǲǿЦ֮ҡͷ̾˿Сѣо֮ȴǰѾˣ֮ǰǷСȣ˵Ѿɷɻˣڰ֢ǲ֢֮Һ뱨Сѵľֻ֮κҵֲ˶ʱ䡣
үӣ֢õģܹȻɲô׵ȥүӣҲӱֽϣ֪ҴһСӶȥıذɣȫǻĵ棬Ѿ׼һҲݣѾȫڽŵĳﱸţԤܹӪҵ
˵Ķ˵үӣʽ룬Ĳݸݳڵһйά
˷򵥵ļ仰˵ɴ۾ôҲţǰ̸֪ͨʶȷǰεݣĻΪվԼǰһ˵󻰵ðƻӣ˲ŻعСѣ˵㲻κð֢׼ͷҵĲݵĸݳ
飬ÿһ𺳵㣬̽࣬Уһڰ֢ʱ䣬֮ܽ⣬ûҽΰ취
ӡУڵϣС˵УûмһҽƵİڰ֣Ȼ˵֢鲻õġ
ǷεԸƷֵΣֱӽŭһ٣Ȼϳ
ڶ飬Ĳݳ֮ԼθݳڷεϢǴӱֽ֪˺ܶ࣬˵δӺд˵αѾͨķʽСʧⶼϵڰзԵ˶ٹ棬֪
ĲݱȲЩǼʮĲݣǵƷ̶ȣĲݼʡݡ
Ӻϴ̵СӶĻÿһǾƷһҤұãݸԳֵΡ
ôһƷ͵Ĳݣȴͷθݳڻ֪֣
һ£˵룬˵УȴĶ飬֢ˣǷ˵Ŀģ˶ȥĿġ
ǷȴûκƭΪûļ壬ûκεüֵ
үӣ˵ģ֢ȻųƲ֢֮ǻһЩֶοƣֶֻȴĳƣ޷ѣڲݸݳһְΪԹ֪ʶ⣬ԵְЩÿһǻǧĻĴУҪǷһʵУҲŻģΪһ³Ѹţϧ־񣬿ɾֿɱ³Ѹ֪Ϊ˱ţԼ²ʲôš
ֻľͬҵңΪһղؼңԴԼֲƷĸܣͬӵУЩʹչԼһչ˲ݵĹ棬ԣһжҪҪչ˺Щ棬㹻ˡ
΢΢һЦүƽ͵˵


1074 ˵游
ѵ˼򵥡һЩ޷ܣ˼򵥵ɣڴӱ˿˵ֱӳںӷο˵֪ΪΣȴӿһεĸо
үӣЩ˼򵥣ֻǱ븴˶ѣڹϵ裬ȲݵЩ˲ЦЦѣݣֻҪθڣ˳۾С
ĻɫʹӵĸоһǶ񣬷εƾһ۱ܹó
οζ˲һ֪飬ȻһϣǼа֮£Ϊ֮ǰѾĽ󲿷ַĿܶ뵽ˣϵĵ绰λ˵һЩϢ
ڣĬһᣬĿŷʵСѣҲͬⵣݸݳء
үӣ˽⵽Ϣһôء΢΢һЦⷴȥ׸ˡ
СѾǵɽ𺣣ҲҪһ⡣ǻشĻ˷Ц
ЦһᣬȻֹסЦصĿŷΣСѣڴ֮ǰһҪһ⣬㿪販ݵĿʲô
˵ĻβҡҡͷүӣѾһΣûзУ׷棬˹ͬص㣬ңҲ⡣
ػᣬ֤оõʵڣһǻĵĴˣûк˾֧ţΪƾһˣܹῪ𡣡
ûбӴ֧ţΪҲ̰۰Ǯ𡣡
˷ֺûͬˣֶ׬棬кβɣܹЩ׬ǮˣΪ滹ǰ𣬻ȻǸ߹ѧ𡣡
ͨ˽游һЩ֮ǰ²һ޶ضԱա
ʱڣǼ˵Сңսңʹҵ䣬һԭ򣬶ΪҪԭ򣬱嶼һЩߵˣ̳˷⽨׶ε˼룬Ϊ߹ְҵһְҵʵµȣһʱ׻ǾƷΨжߡ
ʱĲϷչһоﶼԶȥΨǼѵûиġ
յѣıգǼȰ˵ЩȴͶ뵽֮Уʱļ峤һŭ֮£Щ˽Ͼ˹ϵ
Ȼĵ游ţ֮ˣӶ飬Ů壬ֹһлΥ塣
ʹǴһӴң䵽ֻʮ˵ļͥΪ˿ϧء
һƫִΪԼǶԵģ±˵ǴˣҲǶԵģ¾ǴģУҲǶԵģһˣټ
Ҹһ򵥵ӣĹˮƽܸߣЩһԹ©úܵ͵ļǮԵһֵܸߵĹ棬ΪǹеĹӦǲò˵Ѿ泶˹ϵ򵥵˵ֻҪϣͱһҪǮȥ·סֻҪʳסУǮżĹϵ
ƽĿˣ˵˵Ȱ˵ˣ˵ڷйԼĲ
ߵļ壬Ƿǳģ޹ֺ˵˲Ǯ費
˱鲻ϵıãε̾˿Сѣ֮ǰûһεĻ϶ᵱѵ㣬´ͷβǴģڣѾһΣ֪һʱԼСĿ޵˻ѷΣһпһ̣ҺȻԼǰȫĴˣҲ֪ҵĻþ󣬵֣ҪһСĵʱȴûκǰһڣû֪
֪һкѾˣ죬ǷСѣλᣬ˵ĺܶԣǶ֮ŸһȣҪ𾴣ȴ˿ûΪʲô飬֮ǰܹͬСķԸֻҪ캦֮µľʹѾ֪ˡ
ңӽԺҲὫһӼҹȥҲҪȥʲô飬ֻϣǹúúõġ
ȻǸĿ˿ΣֻǣܱǸСѣһܴӦ룬ѾˣҪҹһͬΪɻң֮УԶ޷֢֡Ȼǽ֮ˣһᣬҪľƳҹ棬һӣͷעҪҹһͬھ
ο˶ʱɵˣһͬΪɻңԼղЩȫǷϻˣүӣղ˵ʲô˵κİ֢
Сѣ֢˵ξεĲ֢˵㣬ʦүӶΪ˿˿ΣҡͷЦһ£ΪθղŸ˵κõĻֻǿЦοѡ
΢΢һЦүӣκأӦҵһ˻һûкڵĻᣬϿС
Сѣ㴴漣ǰ֢ȴһ漣յ㣬κŻԻͳɾ֮ˣ˰֢ϣκã㲻룬ҲҪµʱ⣬ǷĶ飬ϧվֻһЦĶ飬Ҫҵˡ˳̾һƺŷκð֢
ٺ٣үӣǺĻҵΪݹһ̡˾ԹԵĽȦףεЦЦ
˿ǸڵЩŬ˵ǳֵá
ãҵţˣСѣô࣬ѾȫſˣڣҪҵľСǣϾʱ޶ˡЦЦ¿ŷôŵı飬ǲš
Цŵ˵ͷȻЦݵ߳˲ǳϵǸ绰治֪ͷӵĽʲôطò˵ϵĵ绰÷ǳļʱ
ԶĳԺУİѾΪһĳӰºΪһ壬ֱ⼣߰ߵģҲ񽣣ΪһǳľһҲֻзܹ򿪣ǿŲȥ񽣣ҲҪΪѽİȫǡ
һŽһųϿȥżļµĿ˿εҡҡͷǷļҹ棬һǵһμҲ֪СΪʲôҪ飬ֻ˴ݣ㲻ȥˡ
СΪ֪ģҪ֪Ĵÿ˵˽ҹִǷ飬ǻ⽨ʱȴΨһֱܹϵĲţ׬ٶǮҲûһϵϹȨ󡣡
ЦЦ㿴һΣ֪СΪʲôҪˡ
ҾͲˣһңôоѧʣܶԹάм˽⣬ǳ棬ҹ滹иƨð忴˿һ֣ʱ˷ۣì
ҲֻˣΪ棬̲֮ŻǧĻΪһĩʱСңôȱٹż͹ŶأЩǼ֤һʷҪһĳҲһЩװŵҪԭ򡣡


1075 ص
֮Уӵкܶ棬ȻҪάͱģǼ˶ڹرǹż֮Ķźǿά޸㲻Ҳ֪СεõôĹ棬ҪһҲݣû񶼿ԿЩټСμвסԣĹ棬ҪȥάɣֵǲĲֻһС
Сй˾϶ɶָѾû䣬ӵмǿάļ֮ˣǷҪҵĹߣ𡣡Ͽųһãı飬Ц˵
ϵĻЩɻ˵С²صڹϵȱֻǿ㣬ͷκͷأһ˶ܵⲩݵĹ
úһͽܵԸˡϿЦЦûش⡣
µ˼һ£ȻȻ򣬡ˣСǲ̫۰ȻҪÿʱÿ̶ţȷʵûҪԵá
֮ǰȥս֯￴ûкõӣȻŹ棬޷ѧഫڸǣǽһĲɻްģǷСȴ˵ͷѾڽȭˣȥ̫ȭгͻһ˵һȥޣûˣʱҷǳƣСȴΪǺá
֪˾УСεĴӪҪտǣСε׾ٵı˵ǸļˣǻǸøСΰǼ΢΢һЦԺУһߺŲ裬һеĿ鼮
Ȼʱ˵绰һߵıķæ˹ЦŽӹ绰Ϥ֮ˣô绰ᱻͨȻЩҲֻǸ绰֮˵ݣڵ绰ݣûʸȥ
Ŷ룬ʲô£㲻ҽСλͬѧôпմ绰绰еϤЦ˵
һᣬЦ˵ʲôСڿˣͺãͷһűء
һᣬ˱˽̸ڷܹĿھβشϸ޷ڵ绰˵Ҳֻʱ̸Ƚס
ϳͷ˵ʲôôˣʲôСοˣ㱧ޡЩãȻʵ
壬ϲԴˣڵ绰˵Сˣ֮ˣɻһ𡣡
֪ԭ򣬳岻ƲƲ죬Сͨ˵̫ȭֲʲôͯӹͯӹСܵӵ书磬ʹˣʲôϣֻСһ绨ĹǰСӾȵڣ̰
ڹ淽棬һ֪ѧ棬ȫʸȥӳϡ
ϳ˵ҪҪ绰ȥѵ䡣ȻһĨЦϡ
εҡҡͷ£ǻװ֪ĺãҪȻСοһ»֪˭ܣǿǲܳġ
ЦЦȻԹԵԱ߰ųӰÿ뵱νӰʱΣľһ󼤶Ǽֱ̫ˣƻâʱʱԵеĻƾӰʵģѹԷֻѽǲɱ֪֮ǷΪ棬ҲûԹ
캣ҽԺ֮Уߺ˽ͬ˶˹Լľ˵ԼһΣѾȫˣԺǸ·ʲô͸ʲô
ȱʽĻģÿ˿֧ȡʮԪģǷ³ѸֱΣܳǮͳǮǲǷծˡ
ֻЩǣм˵ļûгֻ֣ǼǴˮϣοһԵĵĸ˲ˮͷӣֻҪû£»ǸǰһҲǳġ
û£֢ǲ֢ܹ֮л»ҹȥѾܸˣٶˡЦЦȴȫſˡ
˵ΣȴֵģһİοڼľûмĵΣ֤ǵĻûбЩգȾ
˵ĻԱ߼ϵˮҲֹס
ҪģܻһΣѾˣֲˣҹǰȷģڣѾʱˣ޷ҪʲôֻҪ׷Ĵ˳УԼıģҪƣɹĻͶΪЩˮȵƽ°ɣҲо˶ѧʡ
һĻЦЦƽ͵˵֮ǰѾɢ
֮˱Ǹ··Ҫÿ춼ҽԺʵҲͼԭȵĵطɡ
ţԼ游пͽ˲ԶĲУѾ֪εͬѧҲסҽԺУ˫ȶѣڽơ
游ĲһģⲡרŵĻʿͱпأǲ˵ļѣ޷룬Ǽڼ䣬ҲĽ벡
벡ںͲϵлԶԼԱߵ죬ȻſţĻ˼£󣬿˿ʱЦݵվ磬ˡ
ЩҪ̸һ¡ϴų˵游Ȼƽʱ֪ȫΪԼãһƽʱ游ΪԼЩ˵ĳ·ϧϳҹ棬ݰ֢ʹ֮У̲סᡣ
ε˵ͷлԶ˸кȻ˳ȥȻδлԶʱ䣬㹻˿ʱ䡣
ߵһտ˵ϣĽ˷εУ游ľҲ֪ˣң³Ѹ㣬پ٣ʻңҰѿϵת㡣
磬游ô˵ҳپ١νӹһۣȻЦ˵
ĵ˵ͷǵģپ١·γһǮҲԹԣ游κζҪ
ǺãŽûôˣ磬ſͺú÷ŰɡЦЦ˺ƬԱߵͰС
㻹ûаʻء˺֮󣬱׼뿪ļæסȻ˵
λͷƽһЦ磬үӣˡ
ⲻУԿġĺԥҡҡͷȻס˷Ρ
ζʱˣǮۿģǮ߲·ģΪһɱɱܵģûǮöģ̾ȻļĹزҲһЩôǵ飬Ǵģ֮ԵֻǿļۣҪæҲԭ
磬İɣԳԲ˿ģ³ѸţǷǳģһ׬أҿˣģȥúչүӰɡЦЦĵֱۣȻ˵
ĿŷεıӰ̾˿ȻſصУղŵԼ游
СϵһƷʣֵȥѧϰģ򣬻ˣߵУȥҲһѣĻҪܸ߹Уİ򣬹Ƕˣˣп۳Ӷ𣬽˰ʣİ򣬷Сȴ˿ûԥߵļ۸ˣɾˣǷСѵĶȻҪ
˸̾ѣ֮˱ο˵ǳȾСģԺ͵СѵĲȥľչ˺òݵĹ棬ǶԷСõı𡣡
һյĹά޸ֶΣҲ̸ֻһˣˣЩղҵŶûнȥ
ĵ˵ͷԼȫȥ÷νĹ
Ǻǣһ뷽СиԼʵֵĻҲҪȥݣֻ£Ѿ˵Ǽˣ޷СѷǳţҪںδүЦ˵ζйһֻͨܲ侮ʯء
ĵЩ棬ǳڴ游һͬڲݹ游ʲôԼ
ǺǣڱܣȵǾ֪ˡЦЦԼΪ۵ĶԼ
λصлԶĲУһᣬ˲Уչƣǧ˲ΪҩһЩҩΪϷεھơ
ƣηǳĵӦ֣ĻɫһЩѭٶҲ˲٣ڻɫĲ˶£ǿϸҲ𽥵ӣţϵ£лԶȲȫԭҪͨǿϺܶࡣ
ɫϵǿС˵֮УԳ֮Ϊɹˣһʮ׹׹û⡣
Ϻ϶ŷο˺ܳʱ䣬βεүӣֲǵһμңûôҰɣѵʲô顣
ʦû𡣡䲻ʳôһ仰
ҡҡͷûʦûҸ
ҿǰҿҩѽô᲻ءЩֵŷΣȻ¶ֻЦݣ÷һΣǲװ
үӣҲ̫˵ɣǳҺ·һ£ȻЦ˵첻̲סһ£ٹһʱ䣬Ƹȫ綼Ҫ֪ˡ
û𣬽ϵ˻ϵĺݣһҪϳ£Ϊʲô㡣ϹһЦȻܿڲſʧ
ζʱЩԼĹʲô磬ʦȳϻҪϾڷޣĿ߷ӵģ̫ȭ赲Ź֡
ʮУÿ춼лԶƣϵĶϹϵѾˣʣʱ䣬㽻ȫ
游ΪԷ̫ףֻһɫӻϸɢټǧ˲νƣ˲еŽϸߵĿã˹ֳȻҲڣúޡ
ڴȻǧ˲Σ˲յĿãΪԣܹ޵ĵֿϸɢһܹɱϸָϸЧ
˲εĴԪǿߺ͵ֿ˰֢Ĳˣǿģǧ˲ǻָǰ񣬲䱻ϸɵԪ
֢ҪһڣҲǾ˼µƺͻָŽ֢
ڵٶ㣬ȵĲݿ֮ʱ游İ֢ҲӦÿˡ
ֻϺͷѾ˽йͨ˵һֶΣܶ˵ˣ˰ļҪ˵ֿµ漣
ҽѧʷϣһЩܹƾ˷Щ޷Ĳ֢Щ飬һЩҽѧרҽоҲ޷óֻۣ֮ܳΪ漣
Σھһʱƺ󣬴ҶԼǼ鶥䣬캣»صһСС;»ء
ҲֻЩ̫ͨ½䣬ʿǰȥʱҲⲻЩΪ֮ˣҲ̫ڸߵþ䣬˵Ϊʵѡ
ûҲΪЩ󣬶һܴѺͣ˵Ĵݹ˾Ŀݹ˾Ҳҽӣ˶Ļǹ˾㲻׳죬ҲùǺ


1076 ҵů
СΪ˱֤ȫرǲѺͣκҶųγһ·ȫĵ˳סС֮С
Աߵⶰ֮ǰ˷ŷδƽ޹̵䣬кΨ鱦ģƽ޹̵ЩѾԽԽ١
ⶰﻹ˷ŷδСУܿ쵼ӰĹСȡһЩͨ˻عں󣬶ɳϽӹܣȻ
ⶰѾɾסһĴŵص㣬ҲһЩ죬˵ⶰһͲݣ۹̶ȣЩͲݣ޷ȡ
ʻ˳ϾסСһֱĺԺſڣϺͳſڵȴκҶæӽγſڣϺͳк
λʦˡЦЦųϺͳ˵
ʱһŭһȭ˹ȥС̭ǰɣǲǾÿУȥ޽ȭȥ
ʦҴˣæܿʦԼ˶㣬ûȻ书ȳǿ̫࣬һȭɣʦϣô㻹֡
ԳͳϣοǷǳ𾴣˵ûλˣҲĽ졣
Ҵù˵ɡһȭû򵽣Ҳû׷ȥ㬵˵
ЦЦ˰֣ˣˣȽȥɣξѳ䶼ᵽԺ°ɡ
ǣ˾ͬһλų¾Ȼһ·СܵԣóϵʿСİᵽԺ
֮ڳϵİ£ЩʿϳŻضȥ
Ϻͳһ𺳵Ժһſ䣬ֵ̣ʣ飬ں죬»ϲ
ÿһ鶼ۼƿǶҲǼ֮ˣһγ䣬޷ٱ򶨣䣬Уķ羰
£ɢ߲ʹΣԳֲͬ·ͬԸŮһ㣬̾
ϳϻôʯ˵̣ǰôûΧ侲Ŀ˶ʮӣ̾˵⼸ǰδеܡ
ЦЦ˵㣬ңҲûмеһЩ䣬Щǳϡ֣ҲֻһСѣСΣջԶԶƽ޹Ҫöడ
ƽ޹ֵ̣һıǻʼϺͽ䣬⣬䶼رϡ鹫̣ȴǽôϡ䣬ں쵹ҲˣʱʱĻ֣飬ʣԼĸ»ϲȴǷǳĺ
ϣ鹫ȷʵƽ޹̵Ҫߺܶ࣬Ȼ۸ҲǷǣһЩǵ䣬ҲǼΪ˻ϲȻһЩ䣬Ϊ֮ҵοԺ䣬Ц˵
ּõİëϣɽ۸񶼴ﵽǧŷԪϣҲֻܵõŷԪ䣬ȻǴ嵽ˡ
ֵҵȻ壬ǻ䣬һɶЩҪȥ¥ˡ
ʯʯ֮һ֣ǴŲȷԣûһƾԶҲɾͲ˴£СΣʲôҪûҹ죬ͻ͹ȥе̡Цʵ
Цŵ˵ͷϣĳƷģûҪ󣬱ϾҪ״ƣֻһҪǾʣһЩɢӣλʦҪ̣ô
Ҷ֮ǰѾҪ󣬷ܲӦأҪۿԼЩƳ鱦жôˡ
Ҫ󣬺ãһġϵ˵ͷҪǷǳˣλͷҲ᲻ͬ⣬ϾЩκε̴ʦҪĶ
Ļȫصʯ̴ʦҪκεı꣬µǮҲҪЩĵȨ⼸ƳɵƷԼֻӡǣЩǿҪ
ˣСӣ书û˲ɡʱһԵĳȻʵ
һ£˲䷴Ӧ˹޺޵˵ʦһүӸǽİɣҺˡ
ͷӺһҲϣճɾǿǵű޵ġϴЦ˵
ͬĵ˵ͷϳ˵Ķԣϣͽܣûˣ־Ͻ˲Ҿ͵СӸŪͽأСӣҪ㣬С磬Ҳǰȡ޳
Ϻͳ˵ĻҶʱ˹ϣͻȻƣһĨۺ֮ɫټգĶѡ
ϣ˰죬ԭүһġεĿЦš
ͷΪϲֻǵϣи档ϿǳɬЩߵӣ̲סٴδЦ
ҶѾסŤӣҡҡͷϣǾͼЦɣҺȻ˼ңٹ
СӣȱߣѳӰ˵νҪ뿪æ⼣߰ߵĳӰ˳
ЦЦӰʱѪĸоٴӿͷоѽѾԼΪһ壬Լȫָκε飬ڽӴӰ֮ʱԼ˶һڳӰģһȻں⽣
ڵĻɫ뽣УԸе΢ĲŻɫ룬֮ϵĻʱֳһĨɫĹâĸȵɫâ֮ʱһսȻһʣʱǴͭĽ뽣¶ǳ˽һƬ޵ĳӰ
ŷִӳӰ֮УǺ⽣ȡѽСķϣѽǾǳķ⽣ܽһΪ
ˣʦֿˣλʱСһ㣬ԼνϺЦŶԳϺͳ˵
ǺǣСΣӰͺ⽣һ飬ʹݵϣ㻹ǵðɡϿ˳Ӱƺʲô飬Է˵
ε˵ͷϴΰʦʽʱϺͳǰѶأͬʱ󲿷ҲϯػĿĻʽ
ʹԺϣεǼ̣Ϊܿػߵ飬Ĺȼù¶ԺĺӣΪƻǶ飬Ͻйһۡ
βΪһҪ۵ƿԣֻҪԼĿ˵ѣڱͬȥܡ
϶ڵĹȻָ濴Ƕܿ˵Ϊ˿϶֧֣һҪҪЩ鴫ȥ˺ܿˡ
ĹѨеóϵһЩ¶ܹһЩȻһУ֮ܳΪƣǣȴԶԶǶ
֮ǰǴӦһ𣬻ǵ𡣡Ц˵
λһ£ʱ˵ͷϣˣںкܶ飬Ұ¸ˣôѾȷʱ𡣡
ȷˣ¸°˺ţǼѽǰȥ쾩μһʹԺڲеСղչЩһĹղؼңһЩıκҲ˻ȥʱúһĹĻ֪ʶ΢΢һЦֻǷֵ⼸棬̶ԶԶ˵ĹҪӵ档
һ˵ǳ֮󣬶ε⼸棬ȴʷĬĬţ̶ȣȴκΪ֮̾
ε˵ͷ̾˿ԼһֱǰƶûʲôеʱˣμչᣬκѧϰĹ֪ʶҪȥ캣ѧϰҽʱУҪȥСƽīЩġĹ棬õ͵ƷǷǳķæ
֮Ϻͳ󣬷κҶżиȥȻһʲô豸ȫĸ׻ϲסϼԺ֮С
Դˣʮֵ⣬ס˼ʮĵط˵ܷģҲǳ˻ټϼ˲࣬סڴ֮УԼҶһߣ»ǳ壬ΧסֶǸЩ˾ûдŵϰߣҲֻϼԺ֮Уߵˣܴк̸䡣
ߵſڣζ䶯һ£ȴ˼ĸ׺Сڰ˵£ԺӵһֱŵģҶĵ˽ȥȴǿСһСɳԹԵߡ
Сѣʷڼ𡣡סɤӣϸʵ
Сͷûأһɳӣһߴ˵Ҵûڼңڼҡ
ڸ˭˵ءдĸ׵
ѣ֪Ҿ˾˵ģҿ˵ţСŤͷȴ͵ĵ˵۾Ȼ۾һ⣬һ˹Ǿ˾˻ˣ˾˻Ǿ衣
þ˾˱ЦЦ˵
СȴҡҡͷֱܵҶǱߣ˾ˣ㱧Ҫľ豧豧
СĻҶ϶ʱ¶ЦݣС豧˾̫ˣǲǡ
ǡСԥķķΣתͶҶĻ֮С
ζʱЦһ£ʱĸСĺӷ˳СΣС磬ǻˡ
裬ǻˡ˵ȻĻɫȻ޷ֹȻĸϵԽԽ࣬Ҳֻоһĺá
²ֹҲҪܵӣмᶨţǧ˲Σټϻɫĸ׳꣬һûеġ
衣Ҷ翴ĸͬĺ
ĸʱĻŭţС磬ǿһᣬϾͺˣٶ೴ˡ
裬ҰҶ罫Сŷĸһ˳
οŶС¶׶ı飬費˰ɣ䵽ˡ
ѣ˾۸ң˾Ǵ󻵵Сͷûأֱһ̵ܵС
ӣЦһ£߽䣬һڼУҶ綩֮ʱڣҲкüˣҵһУôϤů
ʱԼСʱĶֻ
׼ȵʱ򣬰ֵܶйһúžһ£ҲԽлԶ˹¶ΣлԶͽҽԺĵ죬ϵ캣ҽԺһлԶ
ѯʱ˵һжźˣԷĵȵлԶ
ڻǵãʱʹģ֮лԶĲǰŴѧʱһЩȤ£ʱʱһЦ
ֵͯûǴѧʱ£ȻˣҪʱΡ
ٶʱ÷ѣѧʱѣֵѡ
꣬ػǳ֣ʱڣҲڴǰڣϾǰһЩѺѶػؼҹ꣬ΪʵʱڣȵںһЩѾȥأٻμӻ·ϵı
ھ봺ڻм£ȫĸ׺Ҷļ飬Ҷ磬ĵȴŴĵɡ


1077 ɰĻ
ҶͷĸڳСһڿ￴ŵӡ
żϤĻżȻûлҺĴͷӣиֳһů⣬ӵһʯʱҲȲڼпŵҪҸ
˾ˣ˵֮С᲻ϲһȫĻ˶򵹡ڿŵ֮ʱСȻʵ
һ£Ȼ΢΢һЦСԴԺϲҪȻǼȥ˺ܾãСп»һЩӰڡ
˾ˣҪһϲˡС˫а۾ŷΡ
ЦЦֻŬѧϰпʵЩԸܹϵĻ˶򵹡
˾ˣˣһúѧϰġСصĵ˵ͷ۵ϣȴ¶˼ᶨɫ
΢΢̾˿κ˺ˣԶᣬκ˸˺ļˣֻ΢ĳͷ
СļһЩɫɵѭ
ʱҶͷĸ˷ˣææ˲ˣȻûǼƵƯȴǷǳķʢϤ
ԣķˣСΣԵļɰȻġĸŷΣЦŽõļ˵ǰ
ε˵ͷ۾ЩʪǰǺܺãһʱĸ׬һЩǮΪ˵⣬Ϊʮ⴮
⴮ҲζʱĸҪԣĸû취ֻһȻۣÿڼɰʱһЩȴҲ⴮ζ
СΣô԰ŷһֱеĺɰȴûжӣĸʱЩɻʵ
裬ҳԣôԣԵġοסӣһɰֱӾͷŽ
ȻϤζڿһĳ֣еˮȴ޷Ƶ
ѣ˾˿ˣô˻ޱӣ߲߰ڷߵС˷ϵˮϲϵĹš
⺢ӣԸˣС˾õֽĸһĻЦЦȻС˵
ҶһĻıĴˣϤԸ֪һȻ۵ĺɰһڷεռž޴ĵλ
֮ǰЩɻȻһֻʳţ֪Ϊηĸȴڼ弦ʱ룬ڿһĻЩˡ
ʱа飬֮ÿʱҪμһ
˾ˣ㣬ǵллҡСӷһֽݸ˷Ρ
ллνӹֽˮ¶Цݡ
С漴˵л
裬û£ǳԷɣˣﻹЩƣóůůӡβ˲ˮЦ˵Ȼаһ̳ƣڳŵһ£Ȼ󵹳
ĸЦЦСΣԴó⻨ƣûµʱ򣬾ͻڣɾƹˡ
裬Ʊģÿֻ棬а㺦űȻλҺ壬Ц˵
֮һ˿ʼСʱʱ滰ͶʹгһƬ֡
Թ󣬸ոһӣҶͬĸһڷ˺ܳʱ죬֮󣬷һ̳ƣǰϼУҶŷĸһͬչС
ŷһ̳ƣϲҡͷЦţСΣլԵĲǼ̳ƣһƽѰɡ
֮ǰβ˵Ե̳ƣ⻨ƺ˼꣬ȴóζһģһ˿
ϣҪܵģҶ˵ȴûаţЦ˵
ƽѵλڵʮ׵ĵطȥԼôֵһ޴ɻ󣬶ңһƽѵĻ¾ͻˣʱȣǿûˡ
ҶģκصĶȻҲģһƽʷĻƣֵ֮ҪǿϷŹǾ͹ˡ
εĻЦЦûȥ׷ʣܹԼԷεԸ͸Լˡ
֪ʱ϶Żƣ׼˼̴բз뻨һ޶ɫɢŨŨζζʱЩ̲סȰһ
ԼͽܶˣȻҲһֻͷܴĴբзú󣬽зʱʱ뷽κͳϸһζ˷ǳܡ
ŻƣβһЩ£շֻʱһę́ƿװţϼУϴһ١
ͬʱͨϣ֪˻Ƶһ֣Ů죬С˵͹װӾЩʿϲȵľƣڿʱʱʱľͻһ䣬С̳Ů죬Ϻõţ⡣
ֻǵЩ˺ȵõŮ컹ǰ׿ˮͲö֪ˡ
СΣǸӦÿﱸ˰ɡȾ֮УЦʵ²ƾĹϵƾεӰҪʲô飬ŶȰٶȷɿ졣
µҵУΨ鱦ÿһҶ˰󻧣ܹãܱˮƽ˵һЩʡݴǰȥֹ˾һЩطҲϵἰЩ顣
ֻǲûäĿţǾƷ͵˾һЩط߱Щ֮ûһĻ̣޷ＯһЩƷ档
ʱʡݿʼ캣Ϊʲô¹˾һ캣ػᣬмĲݣ캣仧ڱĵطʵͬʱҲʹ캣Ŵڷ¹˾ͬԴ֧֡
ϣѾȫѾҪãڵװԼݰȫʩĲãѾڽеУҪﵽӪҵĳ̶ȣҪȵˡЦ˵Ȼûʱ̴캣ǶĲݵĽȣȴһֱڹעš
ݸװ޺֮ЩתƣҪһʱ䣬Ȼﱸʱ䳤˵㣬ȴ
ǺǣǼ棬ţ¸ȥʱЩͷӶۣʲô棬˵ǻšЦ˵ʱʱóԵǼ޼֮һ£ҲһȤ˶õȴȤ
ε˵ͷЩӷ֮𣬾ڳţ˶׼תƹȥһԼţټϴСһ棬ȫ˳
ԣڵط˵Ƿǳİȫȫ̶ȲҪľ»ء
Ҥ;ҤȻΪĻǽԼҩʦ𣬵ȻгеĳӰ뺬
ȻһЩ䲻棬ǱҤ;ҤĴڣ緽ЯĴͨķǳ˵磬һˡ


1078 ƽ
Ϻͳ˻ƣۿЦλ˸𣬻ص˼С
Թһᣬһ˱׼˯ĸСصԼķ䣬ζʱ˿Ҷ磬û˵Ҷȴǽ㷽ٻǰסķ䣬ͬʱعͷ
εĿЦһ£ҲûҶסһ䣬Ͼĸ׾ԱߣʲôҲ㣬һҹȥƽˣһء
ҹڴϣ͸ǽڣĸҶ綼˯ȥ¶صЦݣغźֱӶ֮УľƽѶȥ
ոյõʱӼȥƽѣҲҪʮӣڣȫǰֻǷַ룬ܴﵽƽѡ
캣룬䲻˵˰ģҲ޶࣬ôľ룬СʱأֻһؼеҪȫǰ΢һ񣬾ͻᳬĿĵˡ
βûʹȫ٣Ƶǰţ۲ϤĻ
һƬأÿһŶʱĻ䣬΢΢һЦŶʱһЩȤ£ݵ⡣
ϣǸǺŻţڵĶ͸ڵϣҲܹʮľƽѡ
뵱ڶݵʱһͷԽ˾ƽѣһ̳ξһЦյõʱɵ£ҲЩɵ£õĶҲһ֪˽˶ص㡣
ݵƽ֮УмûƽѣŻҳƽҺֽϣҲմ˻ҳ΢΢һЦɫһȻ͵Ĵ˳ȥʱһƬ𣬷·˴һ㡣
ֻֻҳĴԷûκεӰ죬ѷ˶ЩҳԣֻһƬ޶ѡ
˺ôһᣬֵȴһʱ䣬ֹͣ˶Ȼһ£¶ЦݣĻ£ʺϺȾơ
ûȥ֮ǰֻ֮͸ЩƣҲֻͨҺɫжϣڣȫܹ͸ӾƸ׺ľҺ
Ķ£ЩǳλĻƣʱһƬ֮ɫͬҶһ㣬дȣ΢΢һЦɫȻЩʷ
ֻЩƷȴûдȻĲ棬ǧ˲εãȻǻ޷ȵģҰ˲ΣЧҲǷǳġ
ںȾ֮ʱɫһȴǲԼµĻɫһ£˭Լš
æ¾̳ȫӣﵽ˷䣬Ȼ׺Ь̧ͷŷһʱһЦԭҶţ֡
˿ʱ䣬ҡҡͷҹģԼŸʲôЬſڣŴ˿ƵĿ⣬Ҷ粻ͷСӣ˯ţܲ˵˵ֻ˵˵㲻Ҫᣬĸ׺С˯ڸءƺ·ᣬҶ绹һ¡
ŴôܲأҲ˯ţɡ¶ЦݣȻվһԡ
СӣɲҪҶЩĵĿ˿䡣
ЦЦһѱҶ磬Ȼţӵ˴ϣȻ¶Цٺ٣磬ҵˡ
СӣҺˡҶʱıűӣһµı顣
ˣˣЦˣ䣬Ͻ׽ѰɡϻָƽͣЦ˵ҶȻЩĵı飬ҡҡͷİɣ磬ҿ˵㻰
Ҷȥף˱ЦЦͬ˽ȥȻ·ȻܹܵҶ£Լǵ֮
ټǰ˵ϣȻֳƣ·һʻһĽΣʵ÷ЩԳЩƲס
Сӣ˯ţҽһЩСʱĹ°ɡƺ÷εĺôأҶæ˵
Цŵ˵ͷԼס§ҶļһڣãҾ͸㽲һСʱ顣
˵ţι˵ƣ¹£Ҷ署СʱôССһЩȤ¡
ʱʱĽ֮Ҷ粻Ц˳Сӣ벻СʱҲô
˵һҪҪһһ㿴ЦЦ§ҶֲɵսһЩ
ҴˣСӣҴˡҶ粻ҵֿġ
ЦЦݺݵ˵СӣϹ
ϹҴˡҶ˵
ðɣǼμ˶ʱȤ£Сʱһֱѧʱڡ
ͷʱȴǺȻоԱû˶εͷһʱЦˣ˲֪ʱȻ˯˹ȥ
ҡҡͷ§סҶķſȻ˸ǱӣԼͬ۾˯ȥ
ڶһ磬Ҷ׼緹ȴǿĸŷˣĸҶӷεķ˳һ£Ȼ¶ϲ֮ɫ磬˯ûðɡ
Ҷɫһ죬ʱţ裬˯ţԵСεķ䣬ҽ¡
ˣû£϶ҪˣҪסһģҪעһ㣬ˣСԷĸЦЦϴŻ߽˳
ĸĻҶϲ¶ЦȻ䣬λ˯ʱ̲סһ¡
磬ǲǱˡһ£ȴǷַ˯ˣʱ۾ϴֻ֮ɫ
ҶҪԱߵͷֱһ§㽫§뻳УСӣˣ軹ء
Թ緹Ժοʼ̫ȭۺʱεأмΪҪ飬̫ȭϰֹͣ
֪λصѾʮ죬ڼдһʱУĸѾҶĸĸûڣũʮ˺ţʱ봺ڻʮ죬Ǿлӡ
ľٰصȻĸЩͬ⣬ҶļرǱҶүүҶҫһȰ˵òͬ
εһЩѺʦϣ壬ϵȵȶڵأܲЩΪ˲μӷεĻ񣬶ȥۣ̫Щ
鲻֮ͬʱμӵݣ¿ԸϵϷΰʦػῪĻʽĳ̶ȡ
ӵĲţ뷽ǰ쾩ʱҲԽԽǰ׶쾩˲μСղչ֮⣬ҪκѧϰһʱĹῼţһѧϰνֻѧЩ۵Ļ֪ʶҲҪһ¡
νЯĹǰȥС̫õҤҤͨ⣬ҩʦ𣬻гӰ뺬
õ̫̫ˣǴӺд̶ʮЩֻдԵĶѡ


1079 쾩
Сղչỹ֮ʱξͽһ׼׼ǰ׶쾩
ǷѾӦ˱ˣĻЩҪЩˣȫۿ
Էֵ⼸棬һˣʲô
ֻڹʹԺ֪֮ͨʱѾ˵׼˳ϵһЩղؼǰ쾩ˣϵûа취ٸıʵ
⼸ǳ󣬿˵޼֮κε⣬ǲһ˵ʧʧ
ЩҲҲڶģһԶ쾩óϷǳĵġ
ĵǣҤҤǼҩʦ𱻷˺ϽƳɵı֮⣬ͨ⣬гӰǱЯ
Ϊ˷ֹһЩҪ鷳ͨӲţϵ⼸׼Ϸĳ»ǰ쾩һܾС;»ؽͣһᣬ÷һͬǰȥ
ЦЦûзԣڵʵҪ߹棬һ֧Ҳ޼¡
ЩڶĻɫ˵붪ˡ
ϵһƬ⣬ȴǲܾܾ׼һ£Щ棬Ҷͼ˸𣬸ϺͳһͬǰǴС;»ء
Ҷڼ㷽ĸһʱ䣬Ȼٻص캣ȥ
νֻǲμӸղչܻȥǻ쾩κϽѧϰǲǰȥˡ
ڳϺͳͬ£⴦»أ֮ǰҲΣڽ֮£˾»صֱǰȡǧ˲Ρ
һǳڷ޳£ٳǰǰ룬ȡһЩǧ˲Σڷҽο˻߱ĳ塣
һΣ֮ʱ֢߰Ҫǧ˲ҽΣصȻֱȥһ롣
ʱعĻϣͣһΧֱԵ÷ǳ䡣
ذϵľ٣ڿʱĺһ˾
΢΢˵ͷָԱߵķΣϵľٽ䡣
СΣ׶һû䣬ʱȥģ⣬ǹʹĵ绰طֱӸϵסޣװ׵ĿЩɲôסԹ˵Ȼ󽫼ϵ绰ֽ˷Ρ
ղؼңԼĹЩЩһЩղؼңԼһЩƷӲʾˣֻԼ档
ֵͬö֮ͨǰöͭǮֻ֣вȱǳأˣһλղؼڵõһöȱݵĴͨԷΪիеĴͨӲʾˡ
Ĺ棬κһ䵽ղؼҵ䱦ó
Щ෴ǣȴҪЩ涼ŵĲȥûĺϵˣܹЩǧĻǻ۽ᾧ
֪ˣϣһġЦ˵СղչᣬжôڴڴκһͬѧϰĹ֪ʶ
׶쾩Ĺгǳֱ֮ǴѧСѧҪйȦܲԵһñء
֮󣬷αż棬ܷӣЩǸӣЩľͷ
ľڻûգȴǺ⣬һۣȴҡͷһЦװȫڵһĶ
ҪʣȴҲͨͻһϢգͬгȵһЩʩ
αֵϢһ֮Уһٸ𽫷뷿֮УԽϷɻɴ˿ɼϵĹϵ
ΪһһЩٳݵżȻȻ̸֮УԷ˼ֿ
ɵ쾩ҪСʱḷ́뷿УٶԷν˷еһЩʩκҪͨеĵ绰ϵɣͬʱǾһЩܴڣҪ߶
Цŵ˵ͷߺ˲ţĴ̣΢΢һЦȻװйı䣬ڴߣĽԼӰ˴ߣ֮ɵϣʼĿ
ڼд˽һµʱ䣬һʱνΪů֮ʱ
ҶһͬĸףܰԶԶκζȵģԶůĵط
γʱʱ֣ϵ쾩ҲҪˣϴ绰ֻס޶ѣûҪ鷳ˡ
˼Сʱḷ́ʱɻȫĽ쾩һ»УڷɻϣνǷǳܡ
ɻ󲿷ֶɽƳɣĽȫЩΪޣĶ֮£ΧĽȫΪޣԺϰĿơ
ͷ·һɻһ㣬ΧƶָܣͨԶԶ޷ܵ
ɻٹ֪ͨȻ˷ɻѾǶӵ쾩ûк̫Ҳʧˡ
·ɻ֮ʱһЩʿæŴʣɻԱߣżվȴš
λǷͬ־ٽδһȺǰ󣬶λõһλ˵
һ֮ɫʮֵĸƣԷεĹ۲ȴϣԼҵһЩϵӰӡ
ãˣȥϢɣλͬ־ͽǰɡЦŵ˵ͷȻ˵
֮󣬻عͷٿһƽķΣʱЦЦСѣһȻ鴫
ûв´ĻӦǳˡ΢΢Ц˵ϴ𾴡
һ£ȻЦһķεļ򣬡Сӣܴ۲жǿûȤзչ
ҵûҪʳͬⲻͬ⡣һ޹˵
ǻˣүǽǣǼֱүӦûиүӵĶӣĴҿǴү࣬ߣڻЩʱ䣬һᣬȻȥЦ˵ŷΣ˻еһ֮С
Ȼ޷ܾųԼЩ棬˻Ϣ
壬ҴӦòΥɡУֻʣЦ˵
ҡͷһЦү˵ܴҿôôİɡ
壬ҿɲңֻǰѸ鷳æͶ
ϳҵˣ鷳үӰ͹Ҳǻʶһ£үһֱû˵ˣԭӦҲܲµһЩɡɫָƽʮ˵
ε˵ͷ֮ǰû˵ԭӦ㣬һΪǵݣţһ㣬ҽǵݣΪ
µòҪõүӵϿɣܲףΪǵݣүһֱܣǾȵǣ֮ǰûͨүӵĹϵҲܹ˴ĳɾ֮ͣǰСڰսһǰһЩңżĹϵЩ飬ŵǰʱû˸һּƻġ
ϴһЩ𾪣ŷȥ
壬˱Ƽˣʲôʱ򶼿ó˲ңȻû£ңôҲǿˣЩ飬ҲֻȲѰˡ
ҡͷһЦ飬лԶʧ٣޼ûйϵҪԸҲǶԼɱİ޶ѣǷҪԸ޼壬ҪǷҪˡ
лԶ飬޷ٿסŭһޣԶԶԣᡣ
һ˲ңҲˣôƻȫģƺҵˣС쾩ûز𣬱绨ƣүǳһ֮󣬱ҲǺˣҿǻǵζ
֮ǰͨϣԷον֪֪ףȫε˺󱲶Դ
壬ƵǴϣԼȣˣһƺ͸ˡЦЦЯУһƺݸ˳
쾩ĶҲᳬСʱʲôʱˣֱһ·ݻƽѼɡ
Сӹˬ죬ҪˣүϣȥЦ˵СȴǺԥóȻڲͬ
ЦЦҲӣֻǾӦòȾưɡ
СǹҲǰɣİɣƾƲֻһ㣬ʣµģһҪԺءһɣȻ˵
֮󣬳µһ׼һЩˣ͵֮У뷽οʼ
Ⱦ֮УǾеһЩ飬аھѵ֮ʱҵһЩսӴ÷ʵд˼ʶҲʶԼĹңеǰֻЩ飬ûбѡ
ԼаңСĵ˾ƺŽ˻ԴˣֻһЦ߳ԼһƽѣһӶȲĻƣܸԼƴ
Уĵ˷ս֯ʱʱĻǲһЩʿǰս֯нѵ֪ս֯ʵˣھУҲǳϡ٣ͨĸ߲ʿ
ΪߣڷϷڷ޽һӶֱ֯˴Ĵָ飬Լ룬ξȻܹûнκƾٵļˡ
ƺþûиĹ죬뷽һֱĵҹŻȥϢ͸˿ѾмɿЦһ£ڴϣ˯ȥ
طܶݻȥ棬»Уǲ棬˵ܴڵĵ˵·˵һЩ״ڣеʺܶ࣬ѱЩԼӵеģһײϣ˵ǲᣬǶͷǳˡ
ڶ죬󣬷һڲͨڼʿı£ǰ쾩ڡ
ھʹԺһҾƵͣлϵʿ󣬷δԼļھƵж˸䣬Ȼŷ˷֮С
һ飬Ǽ鷿н䣬޵Ĵڣһаȫ֮ĵһ£ǽЯļ˴·֮С
ҤҤ⣬ҩʦ𣬳Ӱ˽ȥֻдͨЯš
֮󣬷αӾƵ˳ȥ쾩ڿʼй쾩֮ǰϴѧʱͬѧһΣΣҲǼǰˣ֮󣬳쾩˹ηɻûгʱĴ
ͨϣ֪Сղչľеص㣬ڹʹԺ֮еһС
ʹԺǰϽڣʹԼղػĲݣǻĹŴĻݡ
ڲʮӣβżչῪʼʱ仹֮࣬Ƚ˹ʹԺȻԹʹԺĴ֪Ѿã뵽ϸۿȴһζûС
ϴѧʱ쾩ΣȥǱЩͬѧֱȥ˳ǺķʤأڲԺȴûлǰȥ


1080 ֵ
ʹԺڹŴʹĻϽ޽뵽Ժ֮УӵŨлĻϢĻʹ˶ʱоһ֮
·ڹŴһ㣬Ժ˲˵ӾеһЩ档
ڲԺ֮УܿǸĹһԿΰĹŴ
Ŵͨһ޷̤ϵĽǱҲôֿɼ˿ԳָһһڹŴӵȨĵط
뵽ʹԺˣһǹۿһ˿¾Ϊ˸һ¹ŴʹϢ
㣬ֳһЩ˵ģͿԿóһϸĹۿŸżҲһˣֻڹŸƽգֻǹԽգڹڲڶڵĵطȴǲա
󲿷Ĺ棬ǼΪһӰ죬ʹڲṹı䣬ոճܹʹ˵ǿҹˡ
֮ǰ뵽С֮ʱڶ౻ӶĻĹ棬÷ھȵͬʱһʹ
ʹԺ֪ʲôǴŻĹŴĻĵط
ŲԺԱŵСӣβһЩ𺳣ԼЩԺνС׼ס
ʹԺӵеﵽһٰʮһʮչʷԼ档
δ¿˿ֲᣬ˲ԺһЩλãЦȥһݣ֮УչǴһĹ棬ӴҲǽӴĹ档
õһϣӵŵ츳ֻڣۺ͵Ĺ棬˵Ѿûκ
ΪԺϰĿκιɫ÷Ŵ󾵲۾ң󲿷ֵĹ棬Եƾյ֪ʶڶһֱ̿ѧϰ֪ʶõ
ֲϣ֪˹ʹԺĴﵽʮв֮
ֻǴ¿һֲᣬα뵽˴֮УչڹʹĻ֮УǻʹʷĵطѾΪչݡ
ӵеĴᴩմʷҤҤմԪ￴
Դӵõ󣬷ӴĹʤҲԪҲӴһЩϡ١
ԼӾԶһЩĸϡ٣ʱɶԶܹȲֹޣΪϡ١
ΪעĿδҤһҤһҤ룬ԹʹԺ˾Ĳ֮УҲֻҤ
ҤﻹԿδĴҤҤҤҤȪҤν䶷ʣǳ׳ۡ
һֱʱڣһһۿ򣬴࣬ɫҲӵ칤սﵽһ߷塣
˵ʹ˵ڼ֤ŻĴÿһʱڵķչ׶Ρ
ߵչݣǻĴչʷϵһµĸ߷壬˵ǷٲʢĻô˵ǴﵽһǷ켫ˮƽ
ǧĴ쾭飬ϾȻϣȶĻʹ߳װξϸɾͲǻĴʷõһҳ
ֻڴﵽ˸߷壬ĸܣʹôˮƽ˥˵ľ档
οԿÿһʱڵĴǵ˥֣֮ĹصҲȻڡ
Щ͸ķзţΧŵƹڴϣʹôϵɫɢĹâ
ЦЦĶ£Щ˵ڣ֣ڷŵĴ
ͬСһͬһЩ˵ͰԱֻκλ֣Сֻ಻١
ڹۿһǬ¡໨ʱһɨȴǷ͵͵ĸʲô顣
ζһʱҡͷһЦ˵ȴǲһ϶͸еĴš
Ҳһط㣬ΧŴתһȦÿǶȶͣһᡣ
αĵĸߣʱһ˽Ĵߴһ˸գһǸ磬Χİ빤Աλá
һԿ̴ߴǸ֮ˣϽ㡣
ϸ۲֮ʱͬǲˣ˸Ŀ⿴˿ΣȻװûƵ˶˶ӣ
˵ģ΢΢һЦȴ뵽С飬СƽīʱƽīûָСе黭нġ
ЩϸڸǶƬҲҪ٣еĴΪȫģ˾ΪռϣȻзƵġ
ȻĴǳ࣬ĺ٣һЩҤ˵õҲײʾˣеڵĶƷ
ҪƷҲҪиУȶƷзƣʵȱȽϸߣƷȽ϶࣬ȫأΨвݣӦþǶ˵ԭ
ʱʱĻ͵͵۲ԼһЦֻǲ֪칤ˣĻԿǰԼһЩ
ƽīȻС֯һˣе˲ŻǷǳǷȱرһ˲š
֮ǰƽīҲһЩЩĴͼƬܹԼĺϡ١
ԼգͳΪ̣ڵСϾƽīһ˺ٺˣȻ٣һȺ廹ţΪŻĵʧŬš
ȻҪĲǷҪԼ棬һǱģĻɫ棬Ҳ޷һͨļһĴ
뵽⣬ЦЦע˵Ķֻûȥ۲죬˵Ļҡ
ڿβûһֱע֮Ҳߵһչ̨編ƣʼ
ʹԺǳĶ࣬Ȼûдﵽ˼˵ĳ̶ȣҲЩΪṩ˺ܴıټǷǳĻ飬ûбΧѲӵİ빤Ա֡
ͬҲ˶˵ԣᴥһǵ壬һɫһʧˡ
ܵٿ죬ֻҪ쾩ڣԷεĸӦ֪ܵǵ䡣
ֻˣ֪Ѿֽţ˵ȫˣȻԹԵĴ
ʱ˽ӵһ绰Ȼ˿Χæ뿪ξǲԶʱ뿪ĵĸ


1081 
ƺʲô飬һ·첽ſȥһֱ˶ĵطȥȻڴһȺʱʧȥ˶˵ӰǶһ˴źһ˴źڰǴȺгȴҲ˵ټûɫӦһ¡
ʱ˿ǰһɫ·ȫͬĶˣһЦģǣȺоȻ·ϵްӦͨõģ·ɫˣһͷϻ˶ñӡ
⻹㣬һ˱һϣһ飬ζǵֻװٶȸеȣǹ߷ˣַǳ
Ҫߵſ֮ʱֻŰװ˼Ҵҵ˽ﻹƬϱȶųˣ˴߾ȴֱӱǺԡ
Щ죬ЦЦʶ˷ʲô飬زԺİԱͨͷ˶˵ΪйŹ֣Ա˶½صġ
뵽֮ǰ˽ӵĵ绰ҡҡͷ˲ǵģͬ鱨
һֱ߳˹ʹȻڴţ˵ľ벻̫Զ˵ĶԻ
໥ԹŶԷԹ²أԹûá
ʱ˼ˣģԼ²רҵԱˣӣֳˣ͸ͷҵǱ£ӻС
˵ĶԻ÷Щ̿ҲЩ˵רҵԱʾ˻ɣǵ켼߳ĻȻ֯ͻܣ˶©
ˣǼȥһһ洫ء
ʱ·⳵Ȼһȥ룬Ҳһ˾ǰĳ⳵
ͨ棬Ȼ򵥷㣬̫ûȤζˣȱʲôǲȱʱ䣬Ķٶȷǳ֮죬̵ĳ⳵棬Ｑˡ
ǣǰеģϱ͵˰ɡ쾩˾ǳ٩εʱһЦȻص˵
һ£вɵĿЦ׶쾩˾ǷḻƽӹĻû͵ˣҸջһĲᶪˣһҩ͵ߵģ׼ǵѣȻ󱨾һ򾡣磬Ҫ㡣
͵޵ľ͵ģϸ¸Ĺ͹СʧˣС﷢ʬ壬İɣǣҸٹ쾩Ȧˣƺðɡ
εĻ˾޺޵˵Ȼظ
ʦǰĳûˣϽϰɡǰĳתˣ˾ڸԼ磬ζʱε˵ͬ˾˵רҵԣֻ͹Ǳ͵ĶģǱС˶ģһֻ͹ҽУŹ֡
˾ǳ磬ϻ˵һһѵģһûһ˵ţ˾Լٹˣй˾ܣԱţ˵ϯļҡ
пЦһ£˵е˳ȥһԵԱ⳵˾ȥһ˵
һֱ쾩廷·ǰĳ⳵ͣ˿ǰƼ۱ϽһԪĳѣҡͷһЦ˹ÿصĳѹƶ۵ġ
˳Ŷ߽һֵ˵ĶԻЩȻʧЦһڳ޳⳵ζˬÿ춼򳵡
һ˵˻˵⳵ɻҲû⡣
ۿǹչһ䣬ЦŸȥ˹չͣǽں棬Щ鲢û۾
Ϊ˷ֹˣѾ˶ǽڶ˵ȫһƬ
ʲô飬ҲǱԤϵˣԼǵ鱻ˣһת䣬ȴ͵ıһֱ۸˹Ȼ㿴˲ϱһӡ
οסʶķӦûзı㱻˿ס˵СӣΪʲôǣҼǵӲݾһֱǡ
磬⿴СӦǸһģҪֱӰɱˡһ˵
ӣܸʲô˵Ϊʲôʱǡһ䣬Ȼݺݵļʵ
ζʱ˫֣λ磬Ҳǻˣ֪ǸʲôģҲһһֱûҵʵˣ쿴ڲרҵӣһʱ̲סǵֱ˵ȴᡣ
磬ԼһˣҪǾһ˸ˣһҲû취ǵģҺг⣬ֻҪ̸ˣ֧Ҳԡ˻ɵģæ˵ͳǮǿһ¡
ǮܹһǮңԱڹйʱԱ©á
ڱ±𣬾˵壬ָͷöһƾܰǸˡ
˿˿Ǯ¶һźͨͨİԪ󳮣ʱ˿ĭôûϢһĻЩΣ˵ļһβ˻ɡ
һҪǮ˲䱧˻λ磬ǲԸǣҪҿǵΣ⣬һ飬ҸǵĻ˵ֱǾţһë
Ҳģ￪ꡣص˿˿ΣȻʵ
Щŵ˵λ磬һСпһҹ꣬ҪһµĴ׬Ǯȴûҵʵġ
˵˵Ҫʲô˼ʵ
磬ҪһЩҤ໨ϾһĴ࣬úŪˣҵһҤǲš˵ļο˵ʦġ
Цһ£ҤҲûǼԴǵĹһСҪǸҸǸ˺ܶˣҲһ
磬ֻĸȥ롣һ˵
һЦҲңӣס㣬һСӸ
ϣ磬£ġһ㶵˵
֮󣬷α㱻ǴţһƫƧĵط߹հ˹֮£һԺ
˼ţԺһ󹷽УȻ͸ŷ쿴˿棬Ȼţ磬͸磬ǻˣǡ
û£ǴĿͻҪĳƷûʲô°ɡ˵ͷȻʮưĵ˵ͷ
û£磬һƽŵһδ󺺣ʮֵ䡣
֮󣬷αԺﵽԿЩֱӰڷڿյϣ͵һʮֵľ
ϸ˿ȴǰҡҡͷһŪŪͨ˻ԣ΢еˮƽĹ氮߶ܿó
ƽīĻ滭ˮƽǳ֮ߣġСҰԭ鷨Ѿ˼ϢټϻɫãŻƷӵƷ
ԺڷŵЩ棬ϲ̨棬ǵļЩҤһЩ˵СЩĻĴˡ


1082 ̨Ǳ
߽ԺӣԺָһԺӴԷ˵ǣĳƷôɡ
һСпģʶҲ߲ȥһôᣬڿһڹƴʮ꣬еȥģСƭǣǿһȱͶ˽
ԺĹ棬ӦС𾪲Ŷԡ
еֵǣû¶һ֮ɫڿЩʱҡҡͷȻ̾Ϣһ
磬˵ʵЩͨǲȴ΢е˶ŪˣֻЩɫôȷʵЩʧˡЩ棬εҡͷЦЦ˵
˵ʵЩڷοȹǵ̯ϵĹ滹ҪһЩЩڵ̯˻Ҫڴϲɣ䵱ճ¯Ĺء
ЩղǳĴªðһ⣬΢ˣһ۱ܿ٣ֻЩԣôʵûȤȥˡ
Ǻǣǣ涼ǵ̯Ūͨ˵ģǻи߼Ļɫһ⡣εĻһЦȻһЦݵ˵ҪС۹жߡ
ǲǶǸݿͻĶƣĺôǲȥ·
ЦЦʱȻҪЩ˽ȥһԼҪ͵ǮǰæҲǲԣҪƽīһİһʵֵ顣
Էڵʵ˵ǽݣ̶Ѩηȥһ
Ƿֲñ߼һЩڼϣ̯Ƶֱӷڵϡ
ǣĶľƷôɡ翴˿ſڼϣԼȽļȻ˵
ο˼ۣһЦĴǱԺĺһЩֻȻۡ
ûи߼ġ΢΢Ц˵ҪЩ˵ļʲôطЩɫŪͨ˻ЩҪ͵ݵƷ棬ŪЩʦһЩ
ƽīĻǳǿ󣬼ԳƵеĹ֣򣬾ϷεĻɫùСڶĹʦһȱݣᱻЩͷӸ֡
翴˿ΣЩ㲻СӵĵϸղʱһģڿЩ棬ȴû˰ţʮ˵ĶԼۡ
ǣҪ󲻵ͰãȥʶһĶ۲һ᷽ΣЦһȻŷ߽Ǽӡ
ЩΣȻˣкûҪŵóӦõĻġ
ָ߼һ㣬һڲչ쳣
ЦݣߵЩΧĹ۲ţ⼸ѾɵĺۼĴ˵ǿ˲١
ֻȻûдﵽҪЦ磬磬ЩֻܲҪǲܾǷҪ
ֵܣ飬֪ǿ׻˵ɣҪĹʲôܲóʱֱ˵̬ȣʵϸ
ЦЦΧţ磬˵ʵЩ⣬ҪҪԼ棬ܺŪסˣֻҪˮƽﵽˣǮ⡣
˵ŻڴԵһϿһ̨ʱ˹ȥ
̨ǳ̨֣ͨҪԺһҲԺء
Ȼο̨һ۵λһˤ̨ۣıƤһ£һƤ·棬͵һ
뵽ԼֵĽ⣬˲䷢˶ϵ̨һۣһȴӿһ𺳣𺳣ֱҩʦʱӵǿҡ
𺳹ĳ˾ϲͼû뵽ԼʱһͷȴǷһ©̨ʷӵż
˵ҩʦֻĻǫ̂ȴӵޱȴ
˵ҩʦ̨÷ѡһԥѡ̨
̨ͺܲҲ𡣡ЦЦסĵһ𾪣Ὣ̨ϣ˵
ЦЦֵܣ̨ȻҲ̨ģүүģǰҪǰ̨ɴ֮Ҫ̨ĻҲܹ
磬ҸǷǳϲ̨ģ̨ǿܳƵϲұԶԶСЦЦȻŹļʱһƣɣҽ꣬ھҺͱ˺ϻܵ⣬ҪһȥҵĺϻǷ⣬ܾ
ҪһֵܣЩǾعġεĻ翴˿ЩЩΪѵ˵
Щȷʵǵĵ֮˺ܳʱ䣬ģСҪ޳ߣôܡ
ɣҾͽƿ߰ɣǿǮɡЦ˵
翴˿Σ¶ЦݣСӹȻϵӦǳˣֵܣˣˮƽĴͻҪҲҪһǵһκǮֻһ飬ǾͲҪˣһߣǻԸһŻݡ
Ǻǣ磬ȻᣬҲˣˮƽĴ۸ҺǧĻԣһ̫ˡЦ˵
ǧֵܣЩϵɫϵϵɫǲϷѶֹǧһѾܱˣֻһƷǿԸŻݵġæ͵
ЦЦȥƷǮҪģһҲǲԣҪҵؿ۰ɣ֮ǰ˵˺ϲ̨̨Һϲ͸ҵΡ
ֵܣүүĴұҲ˵ġʱֻΪһҪЩˣû뵽ĵطȥ
̨ĹˮƽȷʵûʸΪ֮Լүүģ˺ü꣬˸飬ŻԼɴ֮ġ
Ǻǣ磬ұ˻ԣǵĺûҺϻҲû֮ĺֹǼʮô򵥣ڿǺûⰡΰ̨صķϣȻƳһۣ˵
Ȼصˤһ£ǷοˣҲһ£̨Ƿǳģڳ±׶ӶҪס
ֶϵı飬һȻ˼һ£˿Ǽª̨뷽κܵĺ˵ͷãֵܣͬˣȻôϲ̨ǫ̂͸㵱ˣֻǸϻ˵ǰҪ˵˵ֻҪˣ͸Ϊл


1083 
Ļ¶Цݣ磬ͳ̬ȣһ˵Ǻϻǽкġ
ãֵܣ¾Ͱˣ̨ŰɣүүҲһԸ⿴ҵϵġ˵ͷ嵽ǰֱ̨˷εС
ο˿е̨һЦˣǱ͵ģĽ̨ϣȻͳԼǮֱӽǮһ˳ݸ磬磬һǮ
ֵܣˣ㣬ҰѴ°Ȼ͵طɡ翴ҲǮֱӽһˣǮʹʹɫȻԷ˵
Цŵ˵ͷ磬°ҵſڴ⳵ˡƿӲ̫󣬳⳵ܷ£ڻ᲻ᱻȥǾͲһˡ
̨˵޼֮ξøˣԼȷľôܷ޼֮ء
ڴ֮ʣղŽӹǮȥǸ˻ص˷Уĵ˵ͷֵܣˣ㵽ſڡ
Ǻǣ磬һҪ顣Ц˵֣ż뿪
Щɻ󣬡ʲô顣
˸һƬҺϻͬĻҿԾϢ㰡Ц˵˿ûеõ˼
Ȼ뾡ȥ̨Ŀؼգţڶ¹ۿҪӵ𺳡
Ȼɻ󣬴ʱεֳȫˣֵܣϻ˲ͬ⣬ԺҲҪ棬ҵƬϵ
İɣһ˵ġЦЦһȺٵˣûκκøеġ
֮һֱ͵ſڣȻ˸ˣһֳ͵˽ֵ·ڣ⳵䣬γ˻˻֣Ȼ̨˳ڡ
ǣİ⳵˾ʵ
Ϥ쾩γǰһ˿òǸղŸ⳵Ǹ˾ķϻΡ
ʹԺЦЦȻ˾˵ΨһҪģ̨ؼգѧϰ˺֪ܶʶȻҲ˹޸
̨̫ҲûгֵĹߣΪʵĵطڵĹʹԺ̨ȱ䡣
̨һ־־ʹ̨޼֮
˵̨̲صʷ壬ѾԶԶ̨ļֵ
һڳ⳵ŹʹԺȥһóֻȻҳϵĺ룬˳ȥ
ι˭Ͻӵ˵绰˿һİĺ룬ʱЩɻʵ֪һЩ֮⡣
ЦЦϣǷΣѾˣʲôط
ԭǷСѣ벻ôˣǲڻ˹ȥ㣬Ƶ궼ѾźˡεĻ¶ϲ֮ɫȻæ˵
ôǰ˵չղؽǳ֧֣Ȼο
֮ǰػῪʱεĳɾ;Ȼ˾ȣڹ˼꣬εĳɾͣȴ𺳡
ػʱȥעΪƵģһĻĵĵĹĹעػʮֵ˽⣬ͬʱҲο
ػƻ𣬱ֻΪƶڣ˿κ棬ҪƣӰڡ
һЩ˵Ļᣬػ˵ֵεĴ֯οӵ˿ԹټļʸһЩҪƶ֮ˣȺڵİʿתػо͡
ΪÿһǮ䵽ʵ˾һǮֻҪ˵绰յһݹЩǮںδϢ
Щִ֧Ƶİʿ˳ɾ͸УһֽİĸоͬʱЩ飬ҲʶܿƵľжôĴҲȫǼܹôơ
ػķչַ֮˺СӶ뺣еıأʮ䣬ǧˣе𺳡
÷ǰΪҪľۿֵһЩ棬ЩǰûκλῴģӲ֪Щûַʲôù棬ڳϣ͸¶㣬ڴʱ쾩ǳĻӭ
ϣˣѾ쾩סһҾ벩ԺܽľƵУʲôطûڲԺ˿ĻЦ˵
϶ʱοһЦε쾩֪ͨԼ鷳ԼɣȻεĳɾͷǳ֮󣬿ȴȻûκεưΪ͵һ㣬СѣǶ죬ΪԺʡһдѣھڲԺû¹ɣǵȴĹ棬ҹ񫡣
ǺǣϣѾȥԺĳˣЩ棬нʱٿɣмԵĶȤġЦ˵̨е𺳣ϣǾ͸˵ˣԭҲֻΪ̨̫ˡ
ûпʵεĻϱȤŶСѣԵģʲôܹ㷨۵Ķ϶ɣھ͵Ժſڵ㡣
ǺǣʲôʱȱܰɣֻпܻǸҲȷҪЦ˵ĶȻ͸Ƥص̨ģǱȴ޷
ãСӻˣҪ𣬿ѾȲˡϴЦ˵ܹ֤һҲһҵ飬ڱȳ翴˷ԵıԺҲڳǰɪһˡ
ЦЦ˼䣬Ҷ˵绰ǰ˾˷μۣȻЦʵǣǸ𣬸Եһʲô
ʦֻһ̨ͨѣǲһأרҼЦЦȴûа㽫̨ó˼
⳵˾ЦЦҲû׷ŷοֻ뷽οʼ˹ڹ顣
÷벻ǣͨͨĳ⳵˾ȴһʮղؾĹ氮ߣʱʱĻȥ˼԰쾩гй䣬һЩ֪ʶ˵Ҳͷͷǵ
Щ̾Ȼ׶˾ǲͬ죬֮Ǹ⳵˾Ŀȥ˵⳵˾ӵеĹ֪ʶȴǷǳ
ֻǹ֪ʶʲôҪ֪ʶӦУ֪ʶǼٰʽû֪ʶҲ޷
ܿ죬˹ʹԺ³֮ʣǮȻһһ䣬꣬ղŰǮһ鶼磬ϳһЩǮһŰԪ󳮶ûС
ϾʱκȻһ£ʱЦǰ˾˵ʦҸղǮˣϵǮҰѺĹ浱Ѹв


1084 
ֵܣ㿪Цɣ֪ǹֵǮλ˾Щŵ˵
ǺǣʦûЦղ˵Ĺ֪ʶ˵һλĹ氮ߣ򿪿ֵ֪ǮˣֵѣûġЦ˵
˾ɵĿ˿ΣȻ˳򿪺䣬õĴľ˿ʱǸ㾫µĻƿǰ
ֵܣͦµģǸղԵĹѸң㲻ҪǱȳҪöడ˾˿ӵˮƽȻȴҲܿļֵԶԶڳѡ
ͷõߴƿҲҪٿأ⽫һٿĳѣõôƿӣֱ׬ˣЩɵĿŷΡ
ǵģʦˣҼﻹкܶ࣬һ£ˣʦټγ˾˵˼䣬ϴ绰ʱ˾𣬼æŹʹԺſڶȥ
һķƴۣ㲻͸˾ҲֱӵֻһƷջǼЩ˿۵̨
Ϊ˵ǫ̃ǼһٿҪ
е̨¶Цݣλ˵ǼٵģүүĴұ̨㣬Ҳүүȥģֻȴû࣬˵Ҫúñܡ
Լӵ֪󣬻Ὣ̨˰ɣϾ̨Կһ
һԺſȥһ߽ͨϴĵ绰֪Ѿ˲ԺſڣٶȼӿһЩһүӵȴԼ̫ˡ
˹ʹǳϵĳǽſڣεһۿľվſ棬ɹ̫ȴԼϡ
ϵףȻôĳϣȴַ֪ʽ£صһŴġ
μӿĲܿſڣϣСʵڵſڽҡ
Сӱ˵ôϻˣ㲻˵ҿԵĹأֿտգѵûЦЦȻŷֿտյģЩɻ˵
ζʱһЦϣ˭ԵĹ棬һǴģһСĹ棬һء
ǻʲôϿȥҿһεĻ϶ʱЩȲŷδӹԱרֱͨӽ˲Ժ֮УȻ߹հ˹˲ԺԱһ档
˹һ֮У÷ɳϣȻһ裬͵ŷó
ЦЦϣӱǿʲô϶Ҫˡ
˵ôϻˣСҪûʲôҲôƨƨߵˣϿóɡϺ˵Ҫľǹ棬˷˴Ҫġ
ЦЦе̨˳̨Ҫǰүأϣ
̨ôªӣ֣ǱģһֱСˣһˣҺúÿδӻóһ̯ͬһ̨Щȵ˵
̨ͺǹأųִ̂״̨ԼŴ磬Լߴ磬̨ҲûκεͼװΡ
̨һ̨ҪһЩټǴªģֱǱȵ̯Ҫ硣
ȴûбЩԻĹ۲̨ڹϵǳǿʵ֤ģ̨һʲô
ŷŴ󾵣һĽйۿڿĳһ۵Ľʱͫ͵һȻ˲Ŵ󾵣λĹ۲š
Сѣһˤۣ㷢ʲôɡϸһᣬȻԷ˵
εͷһЦϣֻˤǻûʲôˤ·̨ɫԼ̨治ͬ
ȷʵˣǷСΪһһ̨ˡЦ˵
ϣүӵķḻ飬Ŀ϶ҪҶ࣬ҹ۲죬ˤ·̨ģԪʱڵĹա΢΢һЦܹƽɫΪʹԺĹʦʤôһ̨ʵ㲻ʲô
ֻУηǳڴ̨Ŀʱϻʲôı飬̨ԱȵһЩ
СѺ֪ʶͨЩһЩ̨Щȵ˵εԶԶϷΧ֮⣬ܹͨ棬ûڹл켣ʮϵľ飬޷
ҡͷһЦϣϾͱٿˣҪ̨ؼգ̨֪Ǻģ
ãСѣȻˣҾù߿ʼ̨Ƥȥһⱻ̨ǺģЦЦûΪ·һֵּ̨
ȻùǸޱȵĽ⣬ǾˣԵĺܶ棬δ棬ϴαŷΰʦʱ򿴿ǳȴ˵û캣ʱƲѡ
һ̨ŹŴ˵֣ǫ̂ļֵ޵ߣͬεĽ⣬ôûЧƾų̀ԳΪ޼֮
˵껰֮ϱ㵽֮УһЩ˹רҵĹ޸ߣֹܷص̨ȡʱ⵽ƻ
׼֮ϴ˰ףһˤ֣ʼĽ̨õİˤڱһλãԣӱ濪ʼȥ
ʹõĹߣЩʶЩʶϿΣһ߰㣬һνһЩߵ;ʹ÷
Ϊ˷ֹ̨°ʱ̨ϻʹһĻѧҩֻֽܹԣ˼̨
һõ״̬Щʹ̨ǲаʧą̃Ŀ֮Ͽ϶Լ֮ǰġ
ģһ㱻ȥ㣬·ص̨һ¶˳
ɫ̨棬ûһĵط̨ʯ̨֣֮ʹõʯͷƤõȴ㣬ǷεʱֵһԭҲʹֻѧҩԭʯͷȻͬΪʣӽṹȴЩͬ
ʱְȥһƤ·¶һּæ˵ϣֳ֡
̨ϵֵּ̨ܹĶرǹ⣬ʱҲּ¶֮ɫµĶҲһЩ
ֻ¶һʻģİΧ㣬һ֣ʱ¶˳
̨ˤ棬˳ˤ۴׼̨һ¶ĵһȴл֣лдʮƮݣͨ˻Ҫϼ۲ϵóϺͷεһ۱㿴ּ
л֣ѵ̨˵֣ʱл˿кܶడ¡Ͽһ֣룬ȻŷһЦֿʼһ֣ܹ³˭ˡ
ʱлˣΪˣһлʱν֮֮࣬ˣйӴ
ڶ˱лˣŴһλ黭ԼѧңѧʷϵɽˮʫɣѾΪ˴С
˱л蹣ĲŮʷеŮʫˣͬʱҲлֵ֮Ů֮Ķ֮Ϊޡ
ֻʷл֮ˣÿһϣڻǧʷϣҵ㼣ʿ
ϷǳڴڶֻǺ֣˵ִһ̨ļֵԼʷ塣
ڶ֣Ķ£ʾ˳һ֣һлʡ
лʣϣѵлʵǫ̃ο֣ȵ˵˵̨֣Ѿһ顣
ʷ֮УֵģΨлʵãνʿιɣˣڽԪԣձܱûӢѳ
Ըǳ壬Ȩ󣬼䲮Ԫ丸Ϊһ٣⵽ֱ֣֮ԩ
Ͽ˿֣Ҳֻлʵдѵּǲлʵǫ̃ڻ޷¶ۣܹ϶ǣлʵйأǼȥ
˵ţصıУż̨㣬̨·ּһ¶
Ƕ²ģǵãĸǼǣ°һЩȴûֳּлʵüǡ
·ûּϱת·תҷҷֻеһ֣Ҳңһּ
⼸ֵ֣뵽ʲô¶һļСѣλ񵽱ˣ©
ŶϣֻǼ֣Լãлʵǫ̃Ҳ˼װһ֪ģ
ϴżСѣֻ̨ⷽǱлʵõӦøܹʷһЩ̨Щ֣úһ룬ر֡
װ˼ӣȻȻ۾һ¶ޱȼ֮ɫϣˣүҽһ̨̨ⷽӵ֮˵õͬʱ̨Ͽ֣һлʵãѵλӢų̀
ּ̨ϵİǱ˷ƵģСѣܹ漣ˣһ̨Ѿʧ˼ʮ꣬û뵽䣬Ǽһ̨ؼա
¶˼Ȼ·Ƥ㣬ҷּȫ¶˳
ʵüҲī˸ҲлʵüǣСѣ֮⣬벻֮껹ܼʧʮ̨
һο̨ϵģϼĴЦ˼Ȼ̨·ͬİ֮һ㡣
ϣĲţҵǽֻ뵽ǼԪʱڵȴû뵽ʧ˼ʮ⣬ҼǵãлʵõģģΪ̵İ˸֡һ𺳵˵
ϹЦСѣֻ㣬Ҷû뵽ò̯ͬһ̨ޱ⣬ǼһɵּǺεȵĺ
ϵĶᣬ·һʱ䣬Ҳ̨κε𺦣ģּ¶˳µּ˵̨ġ
ʯ⣬Ϊֱͬأ̴ʮգ顣ڵǫ̨̃ϼ¼֣һλ־־
ĥѴʯᣬ֮ʧȫ
λҪ˼ⲢĥȻʯͷȴͬʯͷһļӲλ¶͵͸ǿ־λּ֮䣬ֺܸܵȻ
ĿԪӢۣĹ٣ȴΪ˷ԣȻ̤սڱ֮󣬾˳ڼ䣬ûԪͼԸַʽɱδ̹ȻԴȴ̵٣ԪǧټƵȰʹȣֶεʹãԶԶγ󳼡
Ԫ󺹺Ȱδ˵֮д˾裬ʱγʵ۶ԪȰȻֲ
鱻̣ǰֹ̬飬ն֮ʱǷл˵ֻҪ࣬ȥһȻˣݾ塣


1085 Ȼ̨ϣ
µһ֣ϵıӵļ˵֮ǰлʵõǶλֻǿܵĻģ˵һ̨Ѿʧ˼ʮ⡣
⣬ӵɵİɵ־򣬼ᶨƣ򻷾ıԼĽڲ١
̨ⷽڻӵо޴ԭ򣬲ֻһ˵лʵúµʹ̨ⷽΪһµ֮⡣
ɣлʵã飬˶׳ɽӵӢۣеΪκıֺ
ɱĪеɱ̨ⷽշתʫлʵãԪͳһĺ󣬼нлʵãлʵϴǾܾдȴƸ飬Īһ̩ɽںëҽԪұؿŸʧ־
ǰ֮ʱлʵðһ̨˺飬ǫ̃󣬿һ֣Լ־
˶Ϊ˹ҵĴ˱ԼдĺȻ衣
̨ⷽ󣬱ʧ֮״Ԫ³õɴ˽ԼúãΪի
֮³ĸȥһЩǰһλ³ѧӢǵʱפСʹһСӸ棬Ӣ³󿪷֮ţۿղء
ֻ⼸ߺ³ŷʧ֮ԼһǰСѰңһµѰңڽ̨С׷ء
ֻһʮ궯УһұһЩﱻ鳭䲻Ȼʧʮꡣ
˵һɣлʵã̵ģ³֮ڴС׷Ϊ˱İ֮µի֮⣬κһ˵ġ
³֮µ̨֣棬ûһͬڱд
ֻΪڣ˾ν֮Ӣۣǫ֮̃ˣûȵڣôλӢ۹ͬȡ衣
ļ֣ʧ˼ʮ⣬Ȼ䣬ǰЩƲס
СѣּѾ֣ھһɣİġһסΪ壬Ȼʼ̨һƬط
γһλʵТΪƽѩֺ£֮ʱֺΪ䡣
ϵĻε˵ͷͬżӵŶ㣬ֱӿ̨ϵģԶԶûۿҪӵС
ϻĶ£̨һƬط㱻һȥ̵İȫ˳
˸̨̨֣֣ռû˸ֶࡣ
ּᣬذףף̨ͣӡģһΪֵ֮
˸ֵ˼ǣӲôĥ䱡һ㣬ľף±Žˮ֮УҲڰ㡣
Щּ˿Ŵ˹֮һֺȻȻ֪䣬˻Ƕ׳ɽӵʷ
Щּη·𿴵ոɽ֮ʱȴС˰Σַ·𿴵лʵúڹ֮Ԫգҡּᶨ˿־
ϡѧ֮ʱѧʷ֮¾ģ֮һҪΪЩԼκҡˡ
ѧҵһЩͬѧջ󣬶Ͷ뵽ʹ֮ʱȻԼ룬Լ
Ϊ֣ܹõжĹ飬ΪԼеĴܹ࣬Ҷܵܳʱԥͦȥȣ飬ʹӵеĶơ
һͬоһֻΪ濼ǵˣôҶʱֻԥǶûУ˲ǰӪȡ
ԣЩּ˵һлл
һּᣬذףףͣ˸˵һֵԭ̩ɽһ㣬ΪκҡϣЩ˿Ϊ棬˲ˣɱԼֵܣܹ䣬лʵãλӢ־ᶨˣǳϡ١
ϲϵĸпϵд֣˵һĹ棬ҤҤ˵黭ûκһܹⷽһ㣬пЩּؼĺȻЩּ֮ʱҵ·𷢳˲ϵŭŭĲŭɽڰľ󡣡
ϣ˵ĺܶԣڿЩּ֮ʱҵԺУ·ֳǲΪκıԼ־ľЩƺʵڵģͬʱҲҼһֱδĥϣлؼա
˵ε˵ͷʮͬ˵ͬϻһǽ⣬޷׳ɽӰо
ЩоĲּ̨֮¶Щּ˻ľ
СѣӦллŶԣûķ֣һʧ˼ʮ̨ҲؼգҲҿˣһֱҶʧʮֵϧԼ֮꣬ټˣǣȴҴ˾ϲ漣Ҷ֮ǰģûƻһ⣬ҾͻΪǧ˰
ҡͷ̾Ϣ˵Ϊֻһ̨ͨȴû뵽õ⣬֮ܲеһЩٶ
ϣˣϿûģֻΪ漣̫ˣʱ㲻ʱ򣬾ͻͻȻ֣һô룬Ҳ뵽⡣Ц˵ЩߵļУ̨֮ʱûöۿ·ˤۣҲ뵽Ǵ⡣
СѣҲǲȥǡԴ֮ˣԱ֣ͨ䣬ھͽֳ̨䡣ϴЦ˵
֮Ľ̨ȥм䷽ε̫ۣϢһᣬȴǱֱӾܾı飬βһЦҲ˵ӢҲ͵Ĳഫ档
ȫȥ̨ģ¶ڷζ˵ǰ̨ⷽų̂һŸֻΣ֮ǣ֮ͬǣ̨ⷽ£ȴǳһֺȻ
ֺȻڿּ̨ʱӵǿңÿ˵УһӢ룬ǻˣˣƶ֮ˣԣ֮ˣһ޶һ⣬·ĵ˹˻˹ȥ˹ȥһֱֻѾȴ롣


1086 Ȼ̨£
̨棬ͬ˿Աߵի֣Ȼγڣ̨ⷽǧʷǱȴǷǳȫ³Ϻ֮ɫŨŨɫ·˿˺ȻϢһ㡣
صǫ̃ⷽÿһˣᾫĵȥչ̨ܵκεˣЩ˵УѾ̨ˣǴűڣ岻Ӣ۵Ķ
ˣ˶ᷢĵĲ⣬λӢųֹ̀ǰ֣ԸԼܵˣҲ̨ܵһ˺
⣬£ǿԸܵһŨŨĺȻСѣϲֵõһ޼֮Ҳ֪Ը񣬾ԻǧټƵøַǫ̃ⷽһ̨ǼȴаͣЦ˵
ˣĲ֪˺ٺ٣Ҳͬˣһ̨ͨĹҪĿеĵλ˵޷档
ϣ棬һԷ⣬ȴ±˸κδۡ΢΢һЦȻᶨ˵
⣬һּ֣ǺȻΪˣôʹѾе
ܹ⣬ѾˣÿζҫȿһЩ棬Σȴһ⣬һ֮ؼգһ޴ҫϴЦ˵ƺѾ˳ŷɫ
ЦЦǫ̃ҲصɳԽ⿪
Сѣܹھղչ֮ǰַһ޼֮νһ漣ټ棬չᣬĹ棬Щˣһ⣬Աȵ˵й档⣬ֵĹۿţһ߸п˵
ǲӦðչΪζչ棬Ϊ˵ĹȻ󣬿뷽εıȴǲ֮ǧ
ϣܹõ⣬Ҳʮֵļ˵ѡЦЦ뵽֮ǰ飬ȷʵ˵ʹȻ
˵Ļ϶ʱȤˣСѣ֪⣬ʲôطԵģ˶Ǯ
ϣ˵Щ棬֮ǰ쾩ûоϣȥǹ䣬·ԺʱҪеһЩС£ҲûϴкֻУҷ˼͵͵յˣ뵽ǿǴߣڴ٣Щ棬ǣһֱǷ֣һѳһһٵص㡭
ЦЦ޸ģȻϡ
ЩЩ죬ֱ¶Ŀɿڴ֮ɫҲ̫˰ɣŴٵˣƷ⣬һֻһ飬СѣֱǼһ©
һ飬ֱصĲࡣ
ϲĽεΪ棬ߣҲܷľ©һ飬ٱĴۣҲԥó
ڣ˷εУ˵ٱ򱶣Ҳܵõ
СѣܹǰΣյ£ܰȻĹ۲ΧӶ̨ϵ֮ò˵ɣż֮ΣգȻԴϸ̾˵
ζʱһЦϣҿѧ˼̫ȭͷҲ򲻹ңЩˣҵĶ֣ԣ־һ˵
СѣԱ©ľ˵һ޷ƵĴˣ֪֮ãղңΪ֪𡣡ɫĵʵһ֮߸񣬶һһĲܱ˿
ϣɣлʵãӢۣӵеǻıĲƸ֮߸ֻû⣬Ĳ󽫻ʽţһὫĹһͬ벩֮УˣܸܵŨŨһ־ΥģĻ䡣ο˿⣬ȻЦ˵
˶ܹܹ˵Ĺ£һ£ܲ򣬵õ⣬Ҳûʲô˼ˡ
ͬҲһΣһְȫΡ
ãСѵεĻϲ˴ĴָԼһЩ벩ݣ˹ۿһݵڴҵҲõĹޡ
ڵʮڷУ䵽УֻΪЩ˲ȡֶζѡ
ϣֻԼӦѣ˾⡣Ц˵ȻΪΪĴӢۣǾԼȥһЩ飬ǷǳӦõġ
Цŵ˵ͷãã֮ϳһЩۼˮϴһ£ø塣
һˮ˿ûй˼̨ϵַۣ뺮ˮУ̨һϴš
ϴ̨Ź֮⣬ɫӵԣϽһ㣬˸ܵһŨŨ
ãɼеĵλʧ֮ʱûһͼƬֻһģƬ˷ǳź飬ƶûа취ڣ䣬ĺȻûĥȻšԼ˫ϴ⣬ϴЦ˵
ЦЦ̨ͬǳľ죬СֵҤҤв̶ͬȵˣų̂
һٵ˵õΪ˱ɼĵλҲ˵Ǻݣǵж
ڻǵԼʱʱ𺳣ˣڱ¶˳
һЩʷϸϸĽһʧҲǳһֱϧ飬ڱԼõҲóүȴźοˡ
СѣҪ֪ͨϣҫһ㿴ôػȲĸ쾩ۿЩֻ˵
΢΢һЦϣ绰ϣ˼Ҳ֪ǿԿ϶ǣ˼ҵĻһģ˵ϴ̨Ҳԥӡ
εĻ϶ʱкϿǷεʦΪͽܣôܲʦĻΪ˰ȫһǲҫˣֻ֪ͨˡ
˵ţó绰ϴ˹ȥȻ֮ǰһЩ飬ʲôСξȻʧʮ⣬Щ飬Գϵ̬ҲЩ˵
ϺٺһЦȻģţּʷ磬Ƭһģһڿ̨ʱǿԸܵĺȻָоǳ
ֵأû뵽֮꣬ܿ⡣Щ˵رһ˵Ŀ֮Уĵλ˵Ƿǳ֮ߡ


1087 ι䲩Ժ
ǰֵأʧЩ֮УǴδѰң췽Сѽһ̨ù֮ʱһеûϣ̨ϵּʱȴǳһ𺳣ô붼뵽⾹ᱻصôªϵĻϳп˵
ЦЦûۼСԵʱÿһ걦޷ֱӣǵÿһȴ޼֮
⣬һשѣ·ȴ̨滹նµģֻ̨ģ䱾棬ԳƵ޼֮Ҳֱ˵˹ŴЩգִӵǿ
һһ֤ηһЩľҲЩ̾ξ档
һȺߣһͬǵĹȴǼٻĹ޼֮⣬Щ˼˵㡣
κһղذߣκεĺøУΪߵĳ֣Щ˵ƭǮơ
ڲзЩˣȥ٣ȻȥЩ˵Ĺٷ֮ٵĻֱӱ
þЩŻһ򾡣ҲֻзڲͬҪȥһٵĹŷŵ⣬ҲǱȻᷢ顣
ϳ֮ǰ÷С쾩֪˰ɣǷС쾩ôܻᷢ쾩ŵءϲԹĶԳ˵
ҲԼ˷ˣ޷
ǺǣֻģŲСھͻȿЩȴǿˡϵԹϵЦ˵
϶ʱһ۷Σ汻СӸˣϳϸ磬鰡ҾûǸ˼Сһ쾩ףôҲҪ죬䣬һٷأ˵ǲǡ
ЦѣŵģС쾩һоͽˣʲô飬Ψʡżģó¶ŨŨЦݡ
İɣϳڣСѾǰȫģˣĻ񲻴쾩ˣⰡڴѾõ⣬㾹Ȼһۡϱ֤Щɻʵ쾩һнȻ˵ϲ쾩ˡ
Цŵ˵ͷȷʵڴѾõĹ棬һЩҪôһˣȻҺھͿ⣬ȹ⼸죬СλҾͿÿ챧ڻˣǱҪҸˣ˵󣬳ϴЦ
ֻҿֻأһ÷С죬㡣һڣԹ˵
˵Ķԣܹʱ̣ܶһλصЩΪ˰ȫһڳǿ˯ܱš
ˣˣ˵ˣסҪúõĿСεЩ棬κεʧЦЦ˵
Ϻߺһ⻹̣ҿǹʹԺˣÿ챣Ĺܹ쾩һȦˡ໥֮ٴδȤ˼䣬˱Ҷ˵绰
Сѣʦص˿ΡϿ˿ΣЩε˵
ζʱһЦϣʦƢãϲͲᱻˡ
Сѣ㡭ȻʦͽһİεĻһ£ȻֻεĿЦһ¡
˵֮䣬Ŀֿеϣʱһһߴˣ֪ͻ˵һЩϢ
֮ʵõֻǿһۣܸ֮ܵŨŨϢ
һ̨Ϊã֮лʵãã˶ǶԴλӢ׳ɽӵͬҲ̨֮ϡ
Ƕ̨˵ее֮ʱϢͻᱻ岻֪ĽܣȻǱĬʹܹɢһ޶Ϣ
λӢۣΪ˹ҵĴܶһ̣գûеԼͷûзԼڣ̨֮ϣͬӵЩ
ûп֣Ҳ̨ܹ֮ܵϵŨŨܹ
⣬ЩμӹղؽҪиˣܹһʧ˼ʮ֮⡣Ц˵֯ʱԼղع޷쾩Ϊɾܾܹĵ뷽εֺ󣬻жΪ֮ڡ
ǵĺڣһֱεĲݿţЩĹڷεУϿõĹޣ򣬷Уֻᱻ֮߸󣬲
棬壬ͨЩ˽Ŵģ˽ŴһЩ飬⣬һõĴͨ⣬Ի˵Ĺ£ֵܹܵŨŨ
Ȼһ˸аԻĳЩѾ壬ѾʧѪ
ϣܹø˸ܵӵеһ¡Ц˵˵֮ǰյõʱὫԼһЩղ˿Ųϵѧϰͽ֪˹塣
ΪŴһЩ˵ı䣬ʹһЩĹʧʷĳ֮УЩʷıƸֻԼۿʮֵȤܹø˿һ顣
Сѣ˵ĺܶԣ˵еǾ仰ȻģڵĵطͲȱ漣ˣСѣĹˣҺھͿЩ档Ц˵ȻЩڴʵ
ֵĹ棬кܶ඼ûмֻһЩѽЩ棬ڷ쾩Լ֤ĳʵЩ̲סҪһĹ档
ϣЩھƵܰȫģϲõģڹۿǵȶĹ潻ɣڿˣʱͻζˡϵĻκٺһЦ˵ûдӦϵҪ
϶ʱЦָָΣСӱܹúܲã͵Ľٿ⣬Ҫٺúоһ£̨һϸϢͳƣǰⶪʧ֮ʱֻһ򵥵ƬκϢûУڿɲٷȥĴˡ
ãϣȷɡЦЦûκ
ǺãʱҲˣΪؼգǻһСʱʵЩˣߣҴȥԴ͡ЦЦ˿е⣬ϣ룬򿪷еıչ񣬽˹УȻܵϡ
οЩ΢΢һЦ̨˻ɫ̨±͵ȥֻҪ쾩ڣͿԸӦλá
֮󣬷αһͬڲԺתţ˼ӣһƫƧĹźܶഩŲݹװˣͬſڣһЩԱڿţֹ˽롣
ϣһЩĴкһһͷȻŷһֱߵһ
ͬѧһʳãζʱһ£Ȼ˿ϣϣ˵ҳԴͣ
ǵȻݵĹͿĲһأǼݴףⲻǴʲôСѣҪڼԼ˷ѣҪǿ㲻ˣһأǷƱԶٴ١ϻͷ˷һۣȻĳ˵
һЦϣϣҾͳ͵ζΡ
Щˣ֮ǰ˵Դ͵̫˵㣬ΪϻֱȥǼƵ꣬˭֪߹հתһȦ˲ʳãҲ̫޷˵㡣
ŷƱ;ߴһ̣ȻűһŶӣһ׷֮ȥǰĴڣȥϿ˵Ĳһ
˿ˣأӣкţ⣬ӼزǺܴڵķѳһǺӣһСࡣ
Щ֪ζˣЦЦŴ򷹵ʦͷһЦʾлȻعͷߵλѰϵӰ
СѣһλöŷδкģƺѾ˷֪ߺ·ʱ䳤ˣᳵ·
ΧݵĹԱϵĺ׷Ťͷοȥ
۾һɨЩȫͷͷĳǰķˣһĥ˭Ϊϻ顣
Ҫ֪ڲʮֵһ󣬱Ȼѵ⣬ЩԱףһֵ͵ӹΪˣΪ󣬶ʹܵˣ̵顣
ЦЦȻߵ϶ϸͬĲһһԵúӣЩ⡣
ǲԺҪˣȴͨĹԱһͬͬķ˲ġ
ͷһЩҵλˣùԴȣʲôϡʲô󲹾ͳʲôӵмߵλȴˣϡˡ
СѣҸʲô԰ķ˺ܲεĿ⣬̧ͷЦ˵
΢΢һЦȻӣʼĳ㣬Ҳˣ֮ǰУĴ󲿷ֶǼƵꡣ
ʳõķˣЩƵҲȥǮȴصĲࡣ
ĲһӷƱϵļ۸ʮǮζʱһЦݵúܲ
ŷγԵú㣬ϴЦݣ˵ͷһڷΣȻ˽ĺܶ࣬ȴӴĺ٣ڰʦ֮ʱһ֮ܿ⣬ҲûнйӴ
ϣԺʱһϴһϲγŷЦŶ˵
ŶϲǲǰЩù˵ľϲ̧ͷʱЩϲõ˵
¶صЦݣٺ٣ϣʱܣϸ˵ҲڹķΧֻǲˡ
棬ʲôͷˮʵ棬ܹ棬棬ʲô档
Ͼ֪ˣ֤⡣ЦЦϷôĹ򣬰޸˳ôҲҪЩϡ
ϵûǿЩڴ˵ҾڴҴʲôľϲߣ극Ҵȥ䲩Ժ
ε˵ͷڳķˣ֮һڲԺιš
չݣȻĵһط黭չݣÿһǶ˶ҪһҪ⣬֮⣬ͬҲпϷεĺ塣
黭չڻʹӢڣӢڹʱҲ黭йصĵط黭չ֮йʮĶռ繫ݻ黭ķ֮һ֮ࡣ
ΪͼǱл֪ϺͼЩ黭ѾǾƷ͹ƷЩǱΪչ
ͬҲΪ˱İȫ󣬳չΣ̫һЩӣ»᲻ֶεҪ͵ȡЩ
ʱڲУŸַʩܹһЩ͵ߣ˵˻ģˡ
ŲϵĹۿڷӵзḻ֪ʶľȣ黭ζǷǳʶÿһҵĻ磬Լ˵һû˿ԥ


1088 ղؽᣨһ
ʹӵմԼʮ黭һﵽʮ
մһڹŴƳҿظ黭һȴɲͬױ黭
黭һմԱ棬иı䣬ʹˡ
˵մŻĲõĹˮƽô黭ȴǴŸ˵ı֣ԼʱĻ塣
Ҳʢ˵黭ȻһƬ٣Ƽô黭ֳ֮ɫӹʹԺ黭ԺϰĿЩ
黭࣬еľƷ֮ȴǷǳϡ٣黭һﴫΪףʹԺص黭˵繫ݵķ֮һ
ķ֮һڻݣǼ󲿷ֶڽʷУȥرС䶫Уһ黭ǾƷ֮
ֻǹݣ˽ݣ˽˵ӵеĻʤСйᣬЩóԿóɢж١
СݵβЩɢСͬľвֹЩУܿӰĹСвϵĵĹĹУóЩǻǴ󲿷ֶС
ЩЩӰĹ֮УЩѾ͵ģһصĵط
ڳȻȫģǷβȷ鲻¶һ·ûжٺ£ֻǿܻӰ쵽ϵ
֮󣬷λὫЩСĹһ£Ȼ侫Ʒзƣ֮ٵСЩƵػ
ӰĹţλңָӣչ׳ΪǵδֻһССĵ硣
Щ֮ǰӶ̤ϹصĹңûһӹͷ
ʹԺ֮У˴黭ڶĹ֮ͭڶĴ黭ͭҲֻһѣɴ˿ɼͭ
ͭǹĹ涨ܽ׵ԭǵϡ
ͬΪڲԺҲһϯ֮أֻǱͭҲϡ٣
ֻǼ࣬͵ǲνĿľԼķıǧ鱦辰
Щ辰ø鱦ʯɣΪıǿȸʯǶ鱦ɾ辰1136ţ챦ʯ679飬ʯ183飬332ţɺ6֦νǾٻΪǬ¡乬͢Ʒ
ɾ辰¶ٻ󣬶һհʽˮ辰ȴ˼ִ֮Ƴɻ裬Ľǵɾջ״Ժ챦ʯΪջ꣬ΪʯƳɺʯˮΪȾΪҶΪ꣬ϼΪ󣬵ȴ͸¶һ֮
Щ辰ǰʱЦ˵Сѣǵм䣬ҲƳ˰ڼҲЩЩ辰εμӽᡣ
СóЩʯڼСʯչϴʣ˹ۿͬЩʯĻ棬Ҳ˹ڡ
ϣǼڼɲǹ棬òƲμӽİɡζʱЦ˵ȻӲҲŴ֮ЩѾܲˣٽЩͷڼùƳϵһϼۡ
ǺٺһЦСѣνǽʲôղؽᣬҲԲμӣһЩֵղصĶҲǿμӵġ
ϣϲżſЩȵĲݿźһὫԼղضڷŽȥͬЩڼʱϿù񫡣Ц˵ĲȻȲϹʹԺҴҵ󣬵ľƷȴǷǳ֮࣬иһЩûе
ЦָָΣСӣΪȥ𣬷İɣһȥģĲӦòʧŶԡ
֮󣬷һͬ˲ԺʣµһЩչݣʱѾϣһΣϵûдŷȥʳóԹͣһС͹ݣ˼̼ҳСˣһһСԺŲ͹ԼСƣЩζصļҳˣȴҲǱһζ
ôСѣķ˲ɣҿǺòײŷֵġŷγԵñ绹ģЦ˵
˴ĴָϣԺԸеˡ
ΣҪǲڲԺˣҾȥĲϡεĻ϶ʱߺߵ˵
ϣǲ𣬶ҲԺǹҵλҵĲݿǺõ̫ˡϵĻȴЩɻ
ЦЦΪ˽˲ݣټˣԿĲݿ͵
ٺ٣ֻҪԸ⣬ҲһԸɷġκٺһЦ
СӣҷңٸһϹЦ˵뷽һ¡
ԹЩ⣬ϵͻزԺ󣬷βûлصԼסıݣ˸طĵķҹɫһ·ȥ
ӦϵľϲǲˣյõʱôҲ޷ʱڶһأǲͬ
쾩Ҫ뻹ҪԶһЩľ룬زᳬСʱȻ쾩ңԶһЩǷȫٶУزᳬһСʱ
ûаСʱξ͵ľƽѣ˳ݻؼп˿Ҷĸ׺СڿŵӣһЦȻһƺĻƣ쾩˻ȥ
һƺľƺ࣬Ȼûо̳࣬Ҳ㹻Ϻȼġ
ڶ죬ȻڲԺιţ磬ûϼԹ͵ҪֱС͹ݣȻƺݸ
Сѣƺʲô˼Һƺͨǹ氡ŷó˸ƺЩֵ˵Ȼ˹ʱоģҺڡ
ЦЦϣӦϵľϲƺװǳǺȵİ껨ƣһİɡ
껨ƣϴΰʦʽϣϳŵֻһľơεĻЩ˵ȻȲĴ򿪾ƺʱӾƺӿһŨϢЩı۾
Сѣϲ̫ͻȻˣ뵽ģҲҲǹ棬ֻǲ棬ܺȶѣû뵽һٺôƣϳǸŵļһҸҪ˼ΣԸһ㣬С˵صΥķ㣬ЩĴЦ
ЦЦ÷ԱƱϣԺᾭȵƵģҵĲݹƹܹ


1089 ղؽᣨ
СӣǽǵİɣڻУˣᵽĲݣһᰡָŷЦȻƺƱСѣǾͳһĻơ
ƵѾеϵõ֤ʵڻУһ̳ƣĵǧ֮ޣСʱֻһĻƣȴҲĵһʮңһ̳ƿ幫֮࣬Ȼ˵ƳԽ֮ǰǧ۸
һСƺȻ󣬵װһĻƣûаģֻһСᣬ򶼲õ
ڷݾϲϲûоܾθǮƣֱӾܾ⻨ƣȴ޷ܾ
һһںȾ֮УŨķͬ͹ݣʱһЩ˷׷￴һ߿һʹӣм̲סǰʲôƣ֮㡣
ֻһЦǣ֪ˣҲûеطȥ
һ˳һٿ飬һֻǵĿһۣû˵κλ˱ŵˣ㬵߳͹ݣһٿ飬һٿһλƶ򲻵
ھнǰ֮УϵĴ£쾩֮йһȦҲȥһЩǣԵһЩС©Ĵ©ȴû
쾩ǣΪŴ೯ĶǣŷḻĻ̣쾩ӵеļǱ֪ͬйǣҲղذߣĴʦ
ο쾩ǿģûһ񲻺ʹģһЩؼ©򣬸ֲȥ
Ȼûд©һЩС©ȴҲ˵㣬ǿŷεջһ̾ղߣһӻһ©ǷȴǼ©ͬҳ㷹һÿγȥػջ
һЩ۸ʵļֵʮ౶Ĺ棬ڷοҲС©ϿЦãʮĲۣѾǴ©ˡ
رǷη©ʱϸκβԵĵطҲδǶԷ̫˽⣬ЩһΪǱƷƭˡ
̬Ա©ʱҪģЩˣһЩ©ϻ̲ס¶飬ĸ˾飬˭Ѷ㡣
죬½½кܶ౻μӽĹղؼ쾩ϰŽ׼õľƵꡣ
βɱıϵԼˣһææչһЩղؼסƵꡣ
ΪǲԺĹԱǿ϶ʮģǱ÷οϵĳӵܣѧϰ֪ʶġ
ǰԼʱȴǹЦ˵θһѧϰǼֱЦǣҲǴ˴νĲߣڹ淽棬żߵ裬Ҵ˴ĹʮֵЩ۾úÿš
Щ˲ţЦʱȴмϳ˷ΣʱεһЩϢ⼸˵˳һЩ춯ص顣
ֵļ棬ƽ޹̣鹫ϵ飬еһЩᣬΪ˵ĺдԼСڶĻĹ档
һһӵľˣһ֮ǰЦղؼңʱ¶𺳣ĿŷΣôᣬŴѧձҵҹǼУһڹӵ˴衣
˽ⷽεһ˺٣Ǵ಻עѶ緢飬ĵشﲩÿ췢ҲǶţëˣҲһЩش顣
Щ˽ⷽΣһ沢ûϳϻףææˣǴķΣƸ͹ʤ
ػӵǹһЩƹᣬʹ÷Ҳǳ֮ΪĴƵһˡ
𾪹ǲͬ˵ʼڴŷĹ棬֮ǰЦΪڵڴŹ˼Ӷѡ
ʮղؼǵ飬ʵЩкһЩүҪŷһȥ̽Ļʱһ񺮣ģֹ̽滹࣬̽ǿЦǿŵˡ
Ȳѣ˸ᣬֱ˾Ƶ꣬棬ʱоǰδе¡
СѣЩ˵飬ЩӦɡϸŷһͬ˳Ц˵
ε˵ͷգЩиţ֪֮УȻΪһɹʿһɫʵ
ǰһڹٿݹ˾Ϳݵĵ˿ѣҡͷһЦԼڵģֻһԭ򣬸ԭʱ̼Լ룬ĵ׵Ĵ档
һʱĲӦǶԵģҪӦһЩ棬ֿ㴦Ժǹ˾Զ飬Ҫ棬ʱЩ˻ЩղؼҸӵ顣Ц˵
εͷһЦϣ֪ˣллĽ̻塣
̸̻ϣֻǰҵһЩѣˣϢһᣬȥԷοԾƵĴ͡Цݵ˵
ζʱЦһ£ϣǵôء
ǵȻͷӿ˵ģ˵õĴͣһġһϴǵģ
˽ȥҡͷһЦͬ˽ȥǲӦֻǶһЩ˵Ѭģᷳѡ
ʮλղؼңˣҲߣЩ̬ºͣЩȴߣЩˣ׸ƣνԸ졣
ͬһҵʲô˶Уӣʲôˣҵ
ͬϣЩ˳˶ٷһЩ߽˻֪ʶصԼסľƵ꣬죬ǹ潻ʽʼӡ
ʮλղؼҵĹ棬˵಻࣬˵ٲ٣һʱ䣬Կһ飬ι潻ᣬڽЩ棬ֻһƽ̨ѡ
ڶһ磬ϴϣ˻̫ȭھƵͺ󣬱ӴУóԼĹ棬ȻǰʹԺ
֮ǰѾкҪĹѹûʲô˼۷ʲôʱЩ涼ųĹâᱻڸǡ
ԺرóһΪ˴νеĳ˵ƷӻߺװΪֶܵΣȻһһó˽йۿ
Ὺʼ֮ʱȽһιٷĿף˵˴ιղؽᣬڽڹóҪ˵õһЩΪص㡣
εǲʱ䣬ǹۿóĹ棬ڴĹ棬ͬҲڴ˵Ĺ棬᲻ϲ
һóһʣһƥڱڵӣɫɫģëǺɫģģʮֵ컹ǰſģ˻һ㡣
֮˵һƷ׻򵽵ģ˵ִƷʱ˲һǮֵǳ


1090 ղؽᣨ
ʲǴһֵǦգɫ֮м벻ͬĽգγʵֶ֮ɫ
ֻʵҪñᣬҲǳ˵ڤΪ̥ϡɣˮǿʵϣѾֵİ״ɺɡ
Ķһͬʱʹɫʩ֮죬̣ɫӵʹãƺ󣬾ͻγ಻ͬɫʡ
ңĲ֮ͬһԣճʱĿã֮ˣʪӨԹ𽥱Ȼ̣磬ϣͬһıǿģҲĶ֮
һһЩʴӡǣĹھ˽ĵõ˲Щ̾һһʣǴ©ˡ
֮˲óһͨ׵ĴûɫʣеֻһĽס
νֻǿһ£Цݵ۲մһƹ棬ˮƽûдﵽǷ켫Ҳ޶ࡣ
ͨ׵Ĵصɫڻĵ»Ҥ
»ҤʼʯʱΣʢ壬ɶأ񴫳жûжϣ»Ҥ̥ԻȻһ壬ɫף֬ɫţףʴ̳֮
һ»ҤǶɺǵ»֮һɫʰд΢֮ɫ֮ɫ˫ֲԣ¶һ̤һˮڸǣ̤貨ɺ֮ƣƽ˫Ŀʹ˼̬ϸ£νǵ»ҤвɶõľƷ
»ҤǻдԵİ״ɣһֱǹŴĶҪóƷЩȴӵȡһݳһѣƾ紵ɹӲʱʮ֮ãĴøӴʺ
»ҤԷεĿӦġ
ʱڣ»ҤΪһҤ乤ˮƽѾ˸߷壬ǻҤ֮һ
˵һλʦγģײרӡǣڹԵģڷɱһԵģԵʱ˰Ǯ
ţλ˽תڶղؼҶ·γӡҴɫϣһʦľƷ֮
飬ܹԵôһʦ֮ҲǼ񵽴©ˣһһóԼĹ棬ڶղؼҹۿԼõЩʱľ
ָŲͬ࣬Ӵͭ黭νǾףЩ棬ζûмġ
ǵľҲǸвͬеĺƽеǳ죬һղؼһҤڽһˮпʱڶۣĲŲ֮ʣڲһǷֵġ
ʱгѬ죬λղؼҴӲ˵ҪȴֵĿ⿴˿Ȼ˰֣Ͻ뿪
һЦҲֱܷɼˣҤŨĵطɫ󲿷ɫʻҺɫ״ִֹͬźӡ
˴λŴҵĻ˴ɽˣƲ֣ţЩ黭ʦİ
СеϣıЩĻ
ֻǣ÷ЩϧǣȻЩǾƷ֮ǲûʲôرϡĶ֡
룬ʱҡҡͷЩȻǲɶõӵжЩ֮УҲ˽ѡ
ûЩܹӵһƷ棬Ȼõ㣬ͬЩ¶ıһ
ЦЦЩƷ֮ЩʹԺûӵУνһ۸ֹ涼ص㣬ۼֵֻǱб׼
ֻǣֵһЩ棬ϡ̶ϣҪԶЩ棬ǿ϶ģһֹ棬ǴŻǧĲĻ
ȵ˷֮˶ó˹֮Цָ֣ŷ˵λӦöʶСѰɣȻᣬڹϵ裬ЩϼһǶЩ귢ʲôЩ棬Щڴ棬ǿһСԵЩСѣɡ
γϻΧǰղؼЦŵ˵ͷȻ˵ɸλǰأҵĹˮƽλǰЩģҪʱⷽ棬ҵľ黹в㣬Щ꣬ƾҲһЩĹ棬λһһ
һ棬һöǮңöǮڼʱС̯ĺɰϷֵģʱöͭǮ˺ɰ·ĻĽ֮ϣʱֻ¶˱棬ڻĽϣڷ֮ʱöͭǮĹҵߣʱ͸Ľķ϶ͭǮļ֣ʱΪˣЩţһöĹǮңһǮĺɰϳ֣صУүӵȷϣöͭǮƷɣұϣ½һö
ЦЦǶ˽˹ʷûнöͭǮó
СѣˣϽöͭǮó֣£ѵǻĹǮʮеͭǮһλүЩ̲סЦ˵
ηִͨ飬֪˿ν֮٣Ϥļλү֮⣬˸޷ֻ֪Ϊͨޱ󣬴ȥԵʱķɲҪţڣûд󰭡
ЦЦȡ˴źһöͭǮȻϣöͨһֱϣÿ춼ڰţ𵱳ʱģöͭǮڱøԲ󣬡λүӣҷֵͭǮǹۿһɡ
λղſڴߴٵүȲôŰ׵֣ͭǮһۣͭǮĸ֣¶֮ɫ⡭ôܡ
ͩϣôˣͭǮʲô𡣡һλЩɻʵ
ϹţöͭǮǻĹǮʮУΪϡһ֣ǴͨͭǮͩ˵
û뵽˵ĵһ棬˵
ʲôͨͩϣûиɡλүɫһ䣬¶֮ɫ
ͩϵĻڳղؼҶ¶˵ı飬ͨνޱȣΪͭǮʮ֮Ӵ֮󣬴ͨϡ٣ģָ
ڽ䣬ͨΣһΪȱǴ룬Ϸȱһǣһλʿղأ̫ƽ֮ʱڶ̫ƽƫͶԾ˵ǰͨڵղضڵ£ǺһЩ๺լڵߣȴûκεջȱǴʧӰ١
һ۴룬ǽǮѧ庢ͯߵļϷֵģڱ˼ӣöͭǮĸ׶֮Ϊ۴룬һλղؼؽãңӲʾˣȥ׽ղȫ۴ӴҲʧ䡣
ļ֣һϵõģǣⲻȱǴ룬Ҳ۴룬һöļΪĴͨʵԣ˷Сѵı֤үӵļ룬һöĴͨͩϿͭǮĸ֣Щ˵
ȻղصƷܶ࣬ղǹǮң˵һλȪղؼңԣڷóͭǮǵһֹ۲ġ
ΪȪѧңκ˶֪ͨ
ʲôļΪͩϣҿںˣͩϲסͭǮʱ̲ס˵
ͩ۹һֱڿǮң˵ĻΪĽǮҽλ˵УϹţȿţҸһｲһ´֮ͨ
˵ţڴͨʷ˽һ飬ֻμӴ˴νղؼңһǹ׿Խ֮ˣڴͨϡ֮Ȼ˽ʮǵעûͩϣλõǮ֮ϡ
ˣСѣ˵ںɰϷֵģǸɰʱǮһЩʷͩЩʵ
ЦЦͩ˶ָͩϣɰټһСޣܹʮǮ
ʮСѣǰ׼Ĵ©˵ͨϣеһö̶ȿɼһ߰ٹȪѧ뷽跨Ѱ֮ǰʧȱǺ۴룬ȴһû뵽㾹õһĴͨͩޱȸ̾˵ȴǲ鵽öͭǮϡ
öͭǮʮֵԲ⻬Ǿõİ棬ѾֳϽ֮ɫһϵ£˭ľϢ
һЩүӶˣ֮ȻһҪöͭǮͬöͭǮС磬ȴҪõǰܹ۲
ֵΣϿЦһ£ȻֱûͭǮλ˳һһ˹ۿÿ˹ۿóӡ
𽥵ģ˶˴ͨͩϽŴͨԼɹ֮ǵżĸ̾ʮɰһޣ˵öͨʮǮ
ֱǾ©©öΨһһöĴͨûκεĿɱԡ
ŷνͨ´ϣһЩղؼҲЩźͲᣬܹӵһöͨڹĵλ֮ܶ࣬ǰλղؼҵõ۴룬㽫ղҸΪիɴ˿ɼͨ
ֻǣ˶˽εϢڸɵй˵ʲôȱҪеõöͨǾԲܵ顣
ЦЦλ潫ĹһڵҤڣ֮ΪҤδ֮ڵҤ˵ţδԱߵӣҤ˳
ʱɫ˵עεĽܣ¶˼֮ɫҤǻٶǴ඼ڲ֮УõǰۿֱǺ١
ҤɫҲֺ֣ܶΪ࣬࣬зΪϣΪ󣬶
ɫƴΣʮֵ
˶СŴۿţҤʮ˷ֺǮС£ǴϣһҤ
֮󣬷α㽲ҤõľѳСڰʱһԱϹ򵽵ģǸԱһСͷĿϴˣΪ·ϴó׼ˣǡɱ֪ʱ򣬲ʮҶѡ
ٴθ̾ǻδ̾δʧ֮ʣִóһɫʰ쵵ĴЦ˵ҤƻҤľҤͬҲǴͷĿϹ򵽵ġ
ŷó̺ƿ״˼۾ЩˣҤҤ̶޼Ĵ
ҤһɫҤʵѾϱΪй氮֪
û뵽ξСһӵõҤ;ҤĴֱ
ǵһμҤ;ҤͬһԭҲֻΪִ̫һЩղشܹӵһѾˣ˵ͬʱõ
Ҥ൭ţҤɫʰγɵĶԱȣһĹһĻ֦չĹ˿Ըֲܵͬζͬ


1091 ղؽᣨģ
ҤвͬҤ;ҤصΪţֲͬɫĿ
ִΪϡ٣ڹŴʹһ仰мҲᣬ꣨ҤһɴˣԿߵ
ַͬĴڷЩղؼҵǰһ𺳡
֮ǰΪͨ𺳻δʧû뵽ھһóϡ䱦Ҥǲֲ̾ϽεĹΪѹ
򣬵óЩǿҲûٽԼԵóˡ
СѣЩȣЩֻðղһֱۿŴͨͩϸ̾˵ղҲֻóһƷ໨һöڻĹǮʮеͭǮѡ
ֻöͭǮȻ뷽εĴͨͬʮ֮У̶ȣȴ֮𣬴ͬˡ
Ҥȫ緶Χڲټд󲿷ֶڲţ˽ӵУҲʾˣ˵ϳˣҲֻйЩǿΪ˲ȡ򣬲ŲϧϡеĹ棬ᡣ
Ҥͬˣϡ٣ֵģΪƷ侫³̶壬޷ʵʵδҤᲢۡ
ͩϵĻ΢΢һЦͩϣÿһʱĹ棬صص㣬ܹƾϡ̶һŶۣ͹ͺ;³̶ȶԣϵһҤ໨乤ˮƽȻҤҤ¡
СѣˣʷĳȴΪģ棬ԹΪ󡣡ͩЦ˵̬ȣȴЩο
ˣӵ˶棬»ֺ
棬ŵˣͩЩ棬ҿóˣһŵýҽԺΣϴЦ˵
ͨɣֻǷιΪģļ棬ǿųơ
ЩĶܲˣ滹ô
ʲôСѻйδóҪǽҽԺֲǮʲôϵĻֳһƬȻû뵽ξйûóϻ񻹲ֹһ
ֱ𺳵棬һΣмһһġ
Ҥ;Ҥ󣬲ѹĶǺĹ棬жôѾ޷ˡ
ȻЩϼһﲻһʲôСѣɡЦŶԷ˵ͬڴĹ棬Щ棬ЩֻһΣЩûС
ε˵ͷϵľҤҤСķŽкִԱߵһУóһС棬ǽ⡣
λǰǻ˵Ҳͬ˶һ֪ұǹһЦЦ̨ϡ
һ̨˽۾һ̨ⷽĽǵ㣬ڽ⣬ýʯ̶ɣ̨ΧһצīؼΧī֮ϣżǲ˸ֻצȫǽ֮ɫһϵ֮
ˣͷ֮ϣ۾λâڣͬһ㣬ͳϵľ۾֮Уâ·Ļ˹צڿնһ㣬֮ϵĵâʱ·ΪƬ𺳲ѡ
⣬һ˵еĽ⣬Ҿ˷Сѻˣˣ⣬ֱһҤĴڰһλүӿһ̨ȻĴ󺰵
ǰݾס˵ݷĽ⣬ֻǲδʱ꣬ȻԶ飬ȻǵãһλзεԵģҵʱݹЭ᳤һ֤ߡ
лϣô£ֻǸ̨ӦñȲҤ;ҤɡԱߵûɻʵ
лֻҡͷһЦȻĽ̨˹΢΢Ĺ۲һ£۾͵¶֮ɫ֮ǰֻ˵⣬һȻͬ˵ǰ㣬һ֣Ǿ֪ǲǱҤ;Ҥˡ
л仰˷׷Χ˹ʱ̵̨һС֣żýʯǣϲ˿֮ʱ࣬ճɣհ֮ѣ˼ãԻ⣬ԪԪʮա
Ԫ£հԪ£հ⡭ⲻնµıѵ̨õն¹ͬȻµּлϣϸһλ鷨棬мүӣֺЩ𺳵˵ȻȲлϽǰ̨סĹۿš
ֳڶղؼ϶ʱ¶˱ȸղŸ𺳵ı飬ն£νδˡ
ǶĻ鷨Ǻܶ࣬ùһЩƷȴ֮٣ֻ̨һ̨ͨһִڣҲ޼֮
ּʹ죬ݱã۽µϢȷΪļУλնºͻ֮ͥ󣬵նºͻͥźܸߵ鷨ԣȫԽˣѾﵽ֮ˮƽ⾹̨󰡡
λ鷨żоүӣɫޱȼ˵ʯղиʯʱҲЩʯ̨ΪϽõõϽʯû뵽һʯ̨
Ǻǣ̨˼򵥣һ̨һ޷󵽵棬ھ÷СΪʾһ£ǾͿԸ̨ܵжô档ʱЦݵ˵
֮ǰһżȻĻᣬȥ棬ʱΪˣʱ˼ģһЦܹΪ޼֮ɲֻǿնµͷļֵڡ
ʲôּʹ̨޼̨֮Ͼ֮Щںһȷʵ̸氡λ鷨үɫ΢΢һ䣬Ȼǳɻʵ
ЦЦͬү˵⻹һ֮棬ҾΪλչʾһ£ϣ鷳ī
СԵȣΪ˿棬ֺҳݣЦһȻīī֮ʯ˹
л֮󣬷νīī֮Уʼīտʼһκ֮ĥĥţһλүͻȻе쿴ղҿ۾ϵâƺһ£ѵҪ˲ɡ
үӵһУ˵ĿⶼĶ֮ϣڷī֮ʱ۾ϵĽâ͵һ˲һһ˸·Ļһ㡣
˫˸Žâ۾ƺڽ˹ۿһ㣬ֳλȥŷεīֻ۾ϵĽâ˸λĽâͬڲ˸š


1092 ղؽᣨ壩
ֻɫצһһͬӳ˯һ㣬ټצ̬֮Ũ˴˼ѹ
ĻˣĻˣһ̨֮ϣ飬ֱţֱšλүϴŲŵɫ𾪵˵
īٶȼӿһ£ϵĽâ˸ٶҲڼӿ죬˵ĸо·һ̾Ҫ˹һ㡣
λĽ⣬īϵĽǻ᲻ϵ˸ǽ棬ҲΪ޼֮ԭ򡣡Ц˵
Сѣܷͷīһ¡ڷνǰ̲ͩס˵
΢΢һЦ˵ͷ̨Сĵ˹ȥͩϣÿλǰԸһ¡
ͩһĽӹ̨ûǰĥļ죬СĻĥţǽ˸ٶҲûžԼ⣬ͩȻһǿĳɾ͸С
Сѣ̨ʲôطõģޱ棬ޱ氡ͩһᣬȻĵݸһˣ漴ʵ̨õĹ̡
ЦЦͩϣ̨ĵọ̃Щӣǰݹһεõλũ񹤴İ֮һص磬ųѧϰһʱĹ棬ٴλصʱȴǼλΪһҹ˻ǼҹȴǷǮҪǮûУֻùЩѺЩ棬һĲֵƷλõҲ޷ɽǮʹã£ҲԹۣǰæ
ţĽծȻùծλѡ棬֮ҤƬ飬һĽ˳
ûзֽ棬λ彫͸֮ȥƽޣүӵ£ŷ˽档
飬Ҳ˵νһһѭλũͬ־Դӣ󾹽һĽֱ͸㣬ֵֵ£ǣ£һõñģСѣξνǸĹһΣ
ЩӵľͩЩ̾˵λ˴ӣʵ˿¸Ὣ̨͸Σ·ΰǵİϵκ飬һǣ浽棬ͻ˵Ĳпᡣ
СѣܹĵУЩ棬ɼһ߰˵Щôû˶ԭǱСѪˣǽһλүЦ˵
Ȼ棬Ÿƭ飬ǱϾֻڹϳֵģ꾹ũ񹤵ĹǮҲҪǮҪõĹծ²뵽ЩĹУŽ޼֮Ĵڡ
Щīʶ˽ղؼң׷˷Щ֮УԱ©Ĺ£ǱǾʶˡ
棬֪˹Ŵյ֮
⾿ôģī֮ʱϾҲ˸ִգ棬ʹ̨ı仯ִҲ޷󣬿̨ص˷εУͩҡͷЩ̾˵
⣬˵֣ܹ֮ȵҤҤùƷϻûгһ
ЦЦûдһˮϴɾָ֮ŽϸСĿ׶˽˽仯ֵԭ
ٴθ̾Ŵ˵ͷԣʵ쳣ַҲõԿѹʹīˮ׶λãȻ󽫽Ⱦɺɫ֮ɿĥʯ֮īˮֻٴλָâֹգǳĸӣһ̨ϽĥҪСĿ׶׼ȷĵλãûƻ̨ıִգ˵ҲҪѺܶĹв̨ҲҪٻ
ЦЦϴɾ̨ٴóһǾͨɫҩʦ
ҩʦ𱻰֮ʱղؼҰһεϣǱģ𾪵Ŀɿڴ
ҩʦɫƳɣͨ͸ɢʯͬĹ徻ɫټҩʦ͵ף·ҵ˲ƽ
λղؼھһ˲֮Уҩʦƽ֮С
ǸоԼ飬·Ϊǰҩʦõϴӣ뵽Լʱ롣
Ө͸ΪĲֻҪӵĴִʹҩʦ£ɢһƽϢ
̫ˣ̫ˣҩʦҼķʤȴǷ·ҩʦԸ֤֮ʱϾҩʦµΰԸҿҩʦ˸ܵʲôʵʲôǷϢһλԷоүӿҩʦ𣬴ƽѹֵ˵
ҼʯҲǲǲоƷ֮ҩʦֱ֮࣬ҩʦͬϪˮһ㣬ҩʦ֮ʱĵ𺳣ɲǼ䱻ƽȡҵʧȫҩʦƽ֮УţָоҲֻһЩԺвܸоЩȴûҩʦǿҡ
һλүͬ̾˵ҩʦɢƽϢνޱȡ
ҩʦǷ֮һҩʦȫΪҩʦºԸԸΪ⼲࣬ഫʱز˥֣ڴ˿Ҫ֮ʱҹĹҩʦ𣬶ҩʦԸ¾49飬ȼʮŵƣʮ֮ɫᦣô˾ͻʮֵ档
ʮֵĸ̾û뵽óľһȽ
ҩʦϸһ飬ӦȻ͹շƴӦΪƴʱȻΪΪˣŴо˹Ȼȴʧ䣬Ƿ֮߱һа֮Ϊе߾磬ҩʦºԸˣŰ֮ܣȻøһټϵ̹յĸ߳ʹҩʦܹϴã棬š
һλүϴ𺳣ʮּ˵
ȻڹŴΪִˣŴƷ˹ƳɵȻָҼһҩʦһĴڡ
Ǻǣλͬһ㣬ҩʦ棬ԶԶֹˡ˵𺳣Щֻ˵ǵԼտҩʦʱЩ˵ıһ޶ʱڶοȻǰ𺳡


1093 ղؽᣨ
ٴϵⷬڳղؼϴŲŵı飬ɴ۾ȥţֽĶҩʦ֮ϣҪҩʦʲôûзֵ档
ҩʦΪƴ죬ȻļֵǹŴִǷǳߵģЩ۵ļʮƷȫ˹ɣȻ֮ǶԪغϢ
ŴȻƷ乤ռΪӣƳɳƷҪع򣬿νǻˮȥֵԹ
ҩʦ˴ƽͣϴĸоܹ֪һҩʦȻޱȣ棬û뵽֮ϣ֮𺳵ͬʱȫڴ
ڴҩʦ𣬻᲻ǰ𺳡
۲ţҪҳҩʦϵ֮ǣȴûκη֣ҩʦֱͨû˿覴ãһۿװףǸҲҩʦʲôڽĻء
Ǿҩʦ£ΪɫֳҩڭӣҩüĿ˹֮һƽ֮С
΢΢һЦͷӿǲ˵ѵģȻҪ÷СΪչʾһҩʦ档
Цŵ˵ͷҩʦ棬νǱȽӵ˾̾ķ֣ҲǷǳ⣬ЦŽһˮҩʦõǰ
λǰҩʦ棬ϾҪ֣ע⿴ЦݵѵȻ󻺻бӣõıӣҩڭʮ๫֣㵹֮ʱǳĻֻһˮĴӱеɻѵҩʦҪˮǾˮҪ񣬵ʱȻˮȴǵҩڭϣȻ˲ʧûϡ
֮ʱβûͣȻűӣʹһεˮҩڭӵС֮У֮ǰڸշҩʦʱҪϸϸĹôȷĵ룬ڣȫԲκιߣֱӽеˮȷĵҩڭССĿ׶Уа©
һλү̲סҪʱȻ¶ŵɫҩʦֵҩڭУ˼ͷ׵ˮΡ
ҩڭӱֲ⼸ˮҩڭɫ֦ҶϣԵôҫۣΣ·ҩڭӳһȻеֲˮ֦Ҷϲסҡţ峿Ҷϵ¶һ㣬ô˸ܵһ
Щղؼ֮ʱҩڭϵ¶ͻȻҡ˼£ȻֱӵղؼǶʱϿȥƺ¶Ҫһ㡣
ȴûзְˮεĺۼʱȻһλүָҩʦе쿴ˮγ˰С
ʵˮڰ˸һ£Ȼٴʧ˿ҩϷˮٴγֱ֣ҩʦеҩ֮С
һεʵˮΣ˵ҩ֮УһᣬǾ˱һ͸ҩУȴװһͷ׵ˮ¶ڵƹ£˸ŹâҲԣ·ڲһ㡣
⡭ҩʦˣˡҩ֮вҺ壬·ǽ¼ĸ¶һ㣬ټҩʦף˵ĸо·ҩʦĻ˹ЦݵǣһλүЩĴ
ҩ֮ͷ׵ˮ¶̲סҪǰȥϼڣһп
ôˣˮ¶ôڰгֵģֱޱȣޱȰеղؼ϶¶ޱ֮ɫҩʦǴ𺳣ԶԶ˽⣬ͬҲ֮ǰκ²⡣
ЦЦλǰǧҪɱ˫ۡ
ڷͩϸҩеˮ¶ͻȻ۾һҺµˣڹߵԭټҩʦͨ͸ʹΪˮ¶ǴҩڭϵȻڰҩеģʵˮ¶һֱҩʦ֮С
λӦüǵ÷СѽˮҩڭϣȻϱˮ¶ɣʵˮǵҩڭ֮УɫʣΪҩڭһֵĽṹⲻͬ¹ãİ֮УҲˮڷ֮ߣȻָλãΪʣڽṹûиıĵطôΪҩʦ͸ټɫڸǣǸ޷еˮΡ
˵˵ţͩϵ۾ԽԽȻָҩڭ˵ҿԿҩڭԱҩҪߣҩڭ֮ˮΣȻ󾭹ͨڷµߣͨľͷҩҩ֮еĽṹͬطͬǿĲ͸Һ壬ͷס
ͩϻ䣬ȹƣͩ˴Ĵָͩϣϼֱ㣬µһУˮֵ֮ɫȷʵ˹ߵãǲʺһĹʣλǰԿһ£ҩڭһСףҩ·ͬһСףһǵˮ֮ãһǷˮ֮á
棬̫ˣΪȼҩʦʵдգû뵽ƽͣΣСѣ̫ˣڹл켣뱲ӣĹ棬ҲûнļҪ棬һֵֵͩϴЦ˵
·;ңԶμνᣬβסϵȰ˵˲μӣû뵽ȴǿôĹ棬˵УûĻڲѣҲûˡ
ŴĹһһ˾ĹգҴ˿ˮͨĴڣҩʦ޼֮ӵˮ֮Ҳ˵ǿƽЧã͵ֵùκι棬СѣڹҲǺųϢ֮ͨˣȴû˵ĳ﷢ֵģܸܲǽһͩЩ̾˵
˽һŷΣͬʱʱĻῴһҩ֮лɢʹâҩʦ
οһҩʦ˽˵õľҩʦĵõȽӵ⣬ܿȥ棬Ȼ󱻵ƭ̲ס˴˹ӵ챦У֮ڵзҩʦ
ҩʦ棬ǾӵŷֵģºǺڵҪ¥ģڻǵһ
βûнܿ˵ʵ˵ֻ˵һ˵Ĺ꣬Ȼڹзҩʦġ
Сѣֹ۲ֱ˾̾׼Ķ͸һõķ񣬸ʽĴڡ˷εĽһЩү¶˸֮̾ɫ
ͩϿ˿Ȼ˵ˣСѣ㻹û˵öǮġ
Цָٿ顣
ʲôûɣôһ޼֮ҩʦʱֻٿ飬ֱ̫˾ˣԱ©ЩӽͰˡͩ϶ʱɴ۾ʮ𾪵˵


1094 ղؽᣨߣ
ٿ飬ִ۷ǵܹʲôʱԶٷȴڷεУܹһ޼֮
һҩʦǳĸӣ˲䣬ĵҩʦϵƽָֻƽ
һҩʦڼǼֱһ˼Уģܹһƽٴŭ𣬿񣬶ƽ棬Ȼ档
˿һ󣬷νҩ·׶ϵĿڴ򿪣ȻűӣһĽҩеˮν˹
ǳҩʦٴλָƽƽ͵ϢܹϴϢЩ
һҩʦµˮ飬˲۹УЦŽҩʦװ
λǰչʾĹ棬һͭҲһǾǹʱֻͭѽȴͨͭͬЦЦٴδУóǰѴŽʵĳӰ
εĻ˵ȻǼľ⼸Ĺ棬û뵽ξйûó棬Ѳѽ棬ܹȵϽԼҩʦ
һۿͭһЩղؼҲüһЩүȴɫЩͭͭѿ˵һԶ
ϸ˼ۺǵ¶֮ɫѽĽ뽣һȼϣʮֵľ£һЩĻƣȴͭ⣬˵õĲӦñȽӺòŶԣΪνû⣬ȴ⡣
һλүӽתϸһۣʱ˽µģģӰⲻǴ˵еʮӰɣôģ
Щղؼңǹе켣ܶĴڣ²оֵģҲڹʮֵ˽⣬ڼ淽棬żô
ϵĳӰ֣ȻдʮֵķӣҲӲЩүλүӵĻղؼҲΧ˹ۿŽϵġ
ڿĺҲЩ޷ţʮ֮һӰģ˵ӰĽ͸޵ôһͭĴڡͩʮɻ˵
Խ侫³̶ȲڼƷͭԽϵͭ⣬ȴ޷ֱӣû˿ʮģ
ͬɻѳӰûпĹ棬ȴǵõϢ˵Ƿη˳ӰִӳӰз˺⽣һŲ֪ģʵЩ벻Ӱģ
ǽĴֲڣҽЩֻ֣ɻʱȻ뵽˷ǰЩ췢ֵ⣬ʱ˿ֵĽƺЩ²⡣
СѣӰӦòģⲻĿɡţҪ˵
үӣѽҲûм𡣡ϵʻͩϲɻ˵
漸ı֣ӦüεĹŶԣȴ⽣һ֪ǲЩɻ
λܲÿ춼ŷСѰɣСԱ©ʱһЩĹ棬͸¶ϢҲǶԵģļ棬ҵǼӰȴһζûп϶ʱ˰֣Ц˵
СѣѵǳӰĿͲҪˣϽǿ棬ǲͬ˵һ㣬һ֮ͩϿ˿ΣʱĴߴٵ
һЩƷ棬Ǿ¶ȲģǷó⼸棬һһһһ棬ѳӰܹҩʦ֮󣬾пƷ
ʮûһѳıȽһͭԽ֮֮ʱ£ǻͭĴ
ʮŻΪ߳ĴڣȴһѶûгֹ·ʧʷ֮УΪ֮ϧź
пӰͭǵǰôסеļء
ӰǳӰ᲻˵һһ֮һѲɱ֮أеղؼҿͭԺһһĲ²⡣
ЩղؼҵĴߴ٣Цŵ˵ͷλѳӰȷʵģʵĿǲ봫˵һôλһʾɡ
λǰ˼ԷˡͭЦŶԱߵղؼ˵
εĻϴżŨŨڴ˼һĶվ۾Ŀŷϵͭ
ЦЦλǰͭĽʵǳӰõĽʣڽʵĴ򿪣Ҫİ취ͨ˾õҲ޷򿪣ڣλǰϸˡ
ųнοʼڲɫ룬ϵƱɫλղؼһ󾪺ȴһסͣ´ŵΣƻһĻ
һıɫֱϵĳӰȫֻ֮סһһ죬ƺʲôرһ
ЦŽõϣָָ뽣мķ϶Ѿ򿪣ǳӰĿˡ˵ţĽͭĽȥ·¶ȴǿһΡ
ôûжһͺͺĽЩղؼɻʵ
һЩүһ˼¶𺳣СѣѵӰ֮ڽǰһƬ֮УĴһѽ𡣡Ȳ˵֮һ
æֹϣȷǷӵнǷҪУæһľͷ
֮Уκһпǹ棬οɲһʱˬ֮󣬱ֵ׷ծ
æһľͷȻ˵ذϣЦЦλǰƲԱ߹ۿ
ţѳӰĳľͷȥӰУһѪĸоٴγ֣ľͷʱûиܵκνӴľͷĸоʱһЩү̲סǰľͷȴǼľͷȻһΪпڴʮֵƽ
⡭֮ʮ֮һĳӰ⾹ģ̫ˣ̫ˡͩпڼΪƽľͷֵŨŨľ
Цŵ˵ͷͩϣûʮ֮һĳӰ֮
޷ţʮս𣬱ʧ˳Уû뵽Ǿһֱ䣬ֻûзֶѣӰ֮޵Ľ׼ĻΪһֻнûнЦѡͩϵľûʧ㣬оԼƺڼٵš
Сѣܲϸ۲һ֮ʱҲ˽ȥѽ棬ͬе𺳡
ΪʹԺĸˣ֪ʮĳʲôЧӦεĲݳ󣬽ѽҲȥôƾѽصˣرǻͨڣ֮ǰӴûнӴ棬ӵʮڻĴ˵УһֱռҪĵλ


1095 ղؽᣨˣ
ϣۿʱעСһЩȻӰųǲɱ֮˭Ҳұ֤Ļ޺Ц˵
ЦЦİɣСѣǲԼȫЦģҲָⴥ
Χǰۿ֮»еЦһȺղؼҾΧ￴һֻн޽Ķ
÷εͬһСľĿھӻһʱľ޵Ŀдʲô壬֪޽Ǵڵġ
޵Ľ漴̧ľ׼ľ޽£һжϳĲʡ
ľȥ˲䣬϶ʱоľһȻõľֻʣһ룬һϰУȻϡ
⽣Ȼ˷оľиûУľֱӱ룬񽣣Ȼ񽣡Ŀһеľ˵
λע⵽ûУӰĴ˵ģ⽣ʵڵģǳ˽ȴûӰӡͩϿһ½ȻʲôЩ˵
æϿȥ޵Ľ·ûаӰĴڣϵİƣǵӰӰӵĴڣӰȴ˵һûκӰӣֱЩΥʶ
ղֻǰע˳Ӱ֮ϣȴûע⵽ӰӶûС
˵ںڰ׽棬ⰵתʱ򣬻ӶӰῴĽ֪Ǽ٣ֻڲŸոʱ֣ƻ裬һʱ䡣ͩϵĻͬûκӰӵĽ˼һ£Ȼ˵
΢΢һЦλǰõȻƻ裬һҾͻǿӰı壬ϣ밲һйߵװõķ䣬ǿΪⰵתĻóӰӰӳ֡
԰ôڿΪ߻СѣȥˣΪԺÿһ䷿伸йߵװãӦֹķã䷿ͬˡ϶ʱһԴȻڴ˵
ЦЦȵ˹ߵңϷĹԴ΢΢һ£ѽϴγӰӰʱĹⰵ̶ȼԺУƿټ顣
Сѣ££кӰˣкӰˡڷ׼ңʱһλүȻ
Цŵ˵ͷȻңӰһ£ֻһĨĽӰϣ㽫ڰУ·ĽӰȻǰƮŨ
ƮĽӰϣǿԸоӰţ棬̫ˣӦĳЩǲ֪Ĺ߹գŴֱ⽣ӰȻȴ˸ܲ죬еֻǵţȻһ֮Сѣ벻㾹Ȼõʮ֮һĳӰϲɺأϲɺذͩϳиŵ˵
ȴһЦӦ˵εõ˳ӰӦ˵εõѽ
ѽô£ѵСлһѽûóͩЩŷԵӣѵλһûó
ͩ汿һӰĴ˵֪ˡͩǼı飬ϴЦ˵
ҡҡͷ뽫˵ʱһλүӺȻ۾һɫΪĿųӰˣ˵Ӱ뺬⽣ģڵõӰһżȻĻ£˲ڳӰ֮еĺ⽣ѵ˵Ҳġ
ӰӰĴ˵ģô˵ҲΪ棬ֻ⽣ͷԲεģز½ҽ޵ģѲɺ⽣ڽ֮УⲻܰλүӸִһʣЩɻķ׷š
ЦЦλǰ˵ģں⽣ǲʲôطһǱ֪ˡ
ţսȵϵɫٴʱųӰϵӰȥȻһΣֻһȻλղؼĿɿڴı£ߴ򿪣һ󾪴֮æΧ˽֮УһЩСɵľ½
䷽򣬺⽣޵Ľ֮УʱνӰ֮УĽ⽣˳ʱ˵۾һֱڳӰϣգգһ£´ʲôʵ顣
ν⽣ȡ˳Ȼֻн˴ʱ뷽κܽСɵĽֻоѽϴ˲һ¡
һ˫⴫˵ģӰ⽣һο񽣵ĳңҰ⺬⽣ͬʱ˽¶֮ɫ˵
տʼǾνϣܻһЩĹ棬ȴû뵽ܹ֮Ĺ棬ЩԽͨ
Сѣѽϣܹܵһĺ˵⽣ȳӰӷ֪Ǽ١ͩϽĿŷϵĺ⽣ɻ˵
΢΢һЦǱӰгľͷ˵ذϣλǰ⽣ԶԶȳӰҪĶ࣬ǿź⽣ĴСΧҲýľͷƾ⺬⽣ĽܽľͷһΪ
ôܡ
Ǽ٣֪֮ˣʲô޷ܵءλүЦ˵
źľ󣬷Žľǰ׼ľ飬Ȼ͵һӣھľԼа׵λͣȻ޵ģǴӽλã˿֪иûдľ顣
ڷͣһ飬ֻذһ˱㿴ľǰͺ󷽵ĵذϣһơ
ذ徹Ȼгƣǽ̫ˡŵذƣٴ¶Ŀɿڴ֮ɫ
˵⽣ޱȣȻˣذ嶼ˣľҲһΪذ壬Сѣҵĵذ尡ǰʵľذ尡˵ŻƺʶʲôȻͣȻŵذϵƶŷδе
ģ˽ԴЦϣõģЩһ˴յǮˣСĹ棬ǽǮܹģǸذǮ׬ˡͩ̿˵
ЦνһзöҪģذòԺ˴ɣСѣ֪ܲлῴ⺬⽣Ӱӡ˵ĵ٩ϰ˰֣Ц˵
ε˵ͷӰҪĻǰ밵⽣Ҫǻ谵ĻӰֻܿӰͬǿԿ⽣Ľ塣
Сѣ˵ܹ⽣壬̫˼ˡͩ˵ϳڴ
ȷʵģ棬ǾɡЦЦߵɻ谵״̬ȻӰĺ⽣ʱ¶˳ֻĺϣһ˸ܵһִ̹ǵĺ䡣


1096 ղؽᣨţ
̫ˣ̫ˣֲ֮ǰڽϸܵһɺ䣬ԭǽɢĺ£ƺ͸⽣ıˡһλүӶʱϲĴ󺰵ľں⽣˹棬ڡ
ҲˣֻЩѣ⽣ͨʹ֮ͭɫŸֵĻƣӰС˺ܶ࣬Ϊڹ߽ĵطӰЩá
λүӸԴϻͨѵŽϿȥһүóֽʣһ㽫ϵĻƻо֮á
ۿϺ󣬷ν⽣Ӱ϶Ϊһٴһ̾ͭ⽣ʺڳӰ֮һЩղؼҪһԼǷܴ򿪣ƾȥգ޷򿪽ϵĻء
ЦŸǴ򿪽ϻصؾҪھΪ뽣ܴ򿪡
˽һҡͷǶͨղؼңʲô˵еھǳϵͽܣ֪顣
֮ǱѯѽõḶ́˵һκϣֻһʱ˶Щզ̫࣬ˣõó⼸ֹ棬ûһǳʮϵġ
ÿһļֵԳƵ޼֮Ǽֵ͵ĴͨҲ϶һ޶ĻԻеĹȪղؼΪ֮
𺳹ͩЦԱߵӣСѣӰ뺬⽣ѹĶɣӦûʲôܱʮӵ󡣡
΢΢һЦλǰ˵ʵһһûóһڼֵ޷ȵϳӰϻҲЩ磬ϣ⼸ġ
壬ʲôĹ档ͩЩڴ˵û뵽Ӱ뺬⽣Ƿѹ棬ѵʲôܹȵʮ
ǺǣҲϲԯȣǻܹȵùѳӰģ˵滹ǷС쾩ʱõģһ֤ͬĳ棬һǸе𺳡Ц˵ԺУǵ÷˲ļ𺳡
ϵĻͩ϶ʱЩȲ˵СѣóɣǿΪλ֮󡣡
ղؼҲı飬ÿһ棬ޱȣܹȵϳӰĹ棬һʧ϶ܹǴµ𺳡
ЦЦУһ˳λǰǰЩõһ̨̨ϣܹܵʲô
˿óһҲһ̨ʱЩڴ̨ⷽһȽŶԣϸһȴһ̨ͨЩʧ̨ʺ֮ɫûκεװΣûǽİڡ
ֻεĻ˲̨ȥһ̣Ϊ̨ͨϣȴǸ˴һ֮Уָо͸ҩʦܵƽһ㣬ֻ̨ĸоƽ塣
֣һ̨ͨЩܵһ塣ͩɻ˵ͺһͨǺ죬УǻĵڻУÿ죬ǾͻһֹУһԺ
Ҳ̨ͬͩѵһλӢ۲ɡͩԱߵһλүͬɻĿ˵
΢΢һЦλǰǶѾܵݹۻǧʷӢ۱ܹӡ̣Զǵõȴǲ࣬رԵգӢǴ弫·Щּϣǻܹ֪ʲôų̀
˵ţν̨תϣղؼҶΧ˹̨дּ
һʱ䣬һЩղؼҲһĶ˳ʵüҲī˸Ҳлʵüǡ
ʯ⣬Ϊֱͬأ̴ʮգʡ
ּᣬذףף͡⡭ⲻǴ˵ɿ̨ϵİ˸лʵã飬ǵǫ̃λӢѵɵ𡣡ͩЩŵ˵жʱһɼ
Щּܵ˱һ׳ɽӵǵԺУ·ֳɿ𣬱ԩΣ·𿴵лʵڱӢ²вգȣľ
⣬˵ּ⣬û뵽ʧ˼ʮ꣬ұΪûлټ⣬ڲ䣬ֱӳҵǰּ֮У׳ɽӵ׳ң壬ӰȲλӢѪɵĲһλүеļ˳
ղؼңһϲĿһ̨ǰ޷뵽һ̨ͨǴ˵е⡣
̨£ܵһŨŨɣлʵãġ
Ϊ˱ȸҪӲʹʷռ˴ıīŨīһʣǶԳΪӢ۵˵˲Ӣۡ
̨֮ǰжôң˿еֻֿΪ֮𺳵ȣǼֱ޷ɱȡ
飬ȫΪΪΪػԼĹңػеϧлʵɣȴǱԼҪػĹƺֱµһԩ
˵Ĺ£̨ɢЩղؼЩ¶˻䣬Щ¶ãƺãԼֵʲôԼʲô
Сѣٴδһ漣ʧ⣬µ䣬ϵʧһֱ̨ڡͩϷǳ̾˵
̨ʧʱе˲Ÿոնʮ꣬ûлӴĹ棬ǵڹл켣˼ʮ꣬ռһλʱʧΪ֮ź飬û뵽ǰ쾩μһп޵ĽᣬȴǼ⣬ֲź
˵ӰǴǱϵ𺳣ôҩʦһǴϵĴǵĳƺԼ֮ǰֵ飬Сѣлл㣬Ǽ⣬лл㡣ͩмŷ˵
Сѣлл㡣ͩϵĻеղؼҽˣǵĳżôĹ棬û뵽ҲС
ۼ棬ȲϽ⣬ҩʦ𣬿ϣĴ͹ϣȴǿԱȵκεĹ档
Ѿһ̨ͨǺɣлʵã˻վԼǰһ


1097 ղؽᣨʮ
ⱻ֮ΪֻΪλ˶ӢԼдһοɸʷ
Ĵ󲿷񣬿Բ֪δļλʵۣǾ֪δһλӢɣǧŵʫģ졣
ʮǧ·ƺ¡ĪУͷձУ
Բ֪Ļʵ۶˭ȴ֪ܲ׹㶡һʫеһʫʣԹ˭ȡպࡣ
ϣ˱־дµģһһ֮䣬ؼĺȻ
ѾͨĹ棬ͨĹǳΰĶ
һ𺳣˸ж˼
ȻʧڷлܹۿƷ˶ǺԥŷαʾԼĸл
ЩҲԼղؼǷ׷Լʾлæ˹֣λǰˣܹǷҵõĹ棬ҵҡ
Сѣ̫ǫˣκһ˵õ⣬ôԲ׵óñ˹ۿͩҡͷһЦȻ˵
΢΢һЦλǰ˵Ĺһܹ˽ԲȻ⣬λӢ۵ʷӦ˶ǡ
СѹȻڲͬڣĹγˣˣСѣղ˵쾩ʱֵģܸܲ˵һ㷢ֵḶ֪́ʱ䣬ʲôطλͩϺ˶οһЦȻʵ
һ⣬ʮڴŷõ֮ģڹԵģģ˵Ĳ²⣬Ӧòͨ
ܹģĸǹее˾䵽ǵУƾģ֪ʲôУŹʦ򣬱ȹ껹Ҫ棬һ⣬ᣬôƾԱҤ;ҤҪӵĺƴǾòϢ
ȻҲпͨǾⱻ
ЦЦ˵СѵõһĹ£ǿǷǳȤģľ÷СΪǽһ°ɡ
ϵĻ˶ʱŨŨȤڴһֿ֪ʶŷΣ˴ηδĹ棬Եõļֵܵͺ֪ܵͣ⣬Զټ۸ԵģԵġ
ҡͷһЦڲԺ͵͵յļһȻһʱȥЩٴѣ֮֮з̨һЩ˳
ܹõ⣬Ҳǳ֮ģڹõᾪϲͼһٵ﷢Ʒ⣬ֱһǳЦ顣
֪龭һЩղؼϲ¶˴͵ı飬ҲУȫǵĲ²գµģڹԵģͬںϸ㵽ģΪһʱ棬˴ѵ㣬ѵֵⷢġ
һֻһǮǸٵļһﻹ˵ǴұΨһĸоǺ޲óǸټһͷϺݺݵĴ£ģǴұһ»࣬޼֮⣬˼ٴĴͷ
Щ˵Уֱ˴ұţͬҲλкȻӢۡ
⡭ֱ̫ȤЩСѵӦּۻ۵Ϊ֮ɵһᣬͩ¶˿Цõı飬һԱ©ľֱԳԽ˰
ϣҲǲ˵ͷͩϵĻʮֵͬǣű˽ѵ㣬Ҳ¶һĲʣⷽξͬԼһΪ˿ƸĴͬԼһ㡣
ͬʱڿһĶ󣬻ܹ˲ɫּۻֱۣһõġ
СܹõôĹ棬ǵƾиǿ͹۲֧šһλүЩпЦ˵
ûй۲޷κһпĹ棬ûǿҲ޷̨ϵĶ֮
Сڵǫֱ̃Ӿͱʱ̨һƤǴªұЩ⣬ǵȥһЩƤдּʱұǿıӿţ֮ǰ⡣ҡͷЦ˵
ʱʱּּԼԼһ֣ɾ͸оЩղؼ޷ᵽġ
ϣ˵Ҳⱻ֮ãˣЩ궯֮ʣﰮüı򣬿ܴܲ䣬Ǿ˵ˡͩЦ˵
ڶ֮ʣΣڱ֤ԼȫͬʱܹһԼѣܹһĶЩ䣬ʱֵ顣
Сѣ˵ʱﱸһҲݣЩ棬ӦûŽȥɡͩЦʵڵһһעţοһҲ˴顣
΢΢һЦͩϣЩ涼ǻѪᾧȻҪڲУлܹۿЩĻƷҲܹܵҤ;Ҥľ棬ҩʦܹĵ׵
˵Щ治ڸˣģЩ棬ȫ֪ĻĲãøܻҵף飬ǱҪȥġ
϶ʱ¶̾εĻУƺҪãȥҵټػᣬڴҵϵĹףҪԶԶһЩᡣ
С˴֮٣̾磬޷СȥΪΪ˹ףڲݿʼ֮һὫԼļֹ棬ڲչһʱ䣬ΪҵԼһ㹱סͩ˼һ£Ȼ˵
ȥ˵ǻΪֻ㣬ֻԿ䣬ǷػᣬЩΪĹףǶУ˵һ
ͩԣȫͬȻǵĲƷǶô󣬵ǣҲҪԼһַ֧СѵĴҵģղؼҶͬͩ˵ĻԼһЩƷڲչһʱ䡣
λǰлⷬ⣬һŬĽҵչ׳Ϊп֮ܵӦеİθж˵ղؼԼĹΪһ㣬ܹóƷ˵һС
ǺǣϣǶ˾ԺĶǲҲӦñʾʾ֧һ·СѵĴҵţͩЦݵϣȻ˵
ǰϣΪĲԺôҲҪͷã֧һ´ơͩϵĻղؼҶʱ˵


1098 κϵ
ôֳˡĻ϶ʱЦ˵
ͩϹЦϣСΪ֧һιղؽᣬԼﶼ˹ڷСѿ첩ΪףǹʹԺôôҲҪһɡ
ȺһǱɽʹԺֲҿģҪϼʾġεЦ˵
Ҫ˵ʲô̰˰֣˵һû˵أ֮Ľʮ飬ڷСѲݿʼ֮ʱһ˵ϼԺһЩڷСѵĲ֮Уڸ飬Ҫˡ
ˬ졣ͩ΢΢һЦǹ¼ҹˣԼĲƷԼȻǲԺĸˣҪһЩչͲˣܹôһ仰Ѿܲˡ
ԺǲԺģô꣬ҲһЩ棬ʱὫЩ棬ǵһͬڷСѵĲУΪףôǻ𡣡һɫٴ˵
ϵı飬˶ʱһЦСѣĹӦȫó˰ɣҿɲƽٴ̼ܵͩЦ˵жνᣬǳǳ⡣
νͩϵĻʱһЦͩϣҵһ棬ҵȫҪۿĻӭǹȥҵĲݣҵȫ档
СȥƱۿ氡ģСѣȵݿźһȥۿģʱɲѣҪƱΪףߺŵġͩ϶ʱЦ˵
Ʊ򣬵ص·ѣСø˰һλүӴЦ˵
϶ʱЦ˵ȻСѱôǾͲҪ˰ɣɻͷȲλҲǻǮġ
ЩղؼһԼЦֻһЦ
ˣʰһ£ȥԸȻҪľͿ뿪ˣûµĻ죬Ƕཻ顣֣Ȼ˵
ϣҿǻסǼƵ꣬࿴۷Сѵ棬ԣ⼸Ҳˡͩϵһ˵
λղؼҶʱһЦǶͩˡ
εļ棬Ȼóʱ䳤䵽ÿϣŽӶѣ㲻ǵĺģһ֮ҪٴιۿôҪȵĲݿ֮ˡ
ҾĲݿ֮⼸ҲÿչҪרŰʱЩչ
ռԺıˣ֪𡣡϶ʱ߳ŭ˵ٴһЦ
Щղؼҵԭ򣬷ζ¼죬ÿóԼĹЩղؼҹۿ֮⣬һϵһЩ顣
ȻӵŶڹϿ֪ʶϣȴǻЩǷȱЩ켣ʮղؼҵľ飬÷Щǳ
ڽ֮󣬷κЩղؼҲӷɢĵ쾩ȥԱ©
ʱҲһۼֵ˭һԵı࣬۸ͣĽȻǷλʤ
ǷβһЩֻǿһЩȻ޶ðȻЩõĹǳ࣬ǱһЩͲݣϻЩǷȱܹԱ©ֲһЩһЩ
ڷԱ©ˮƽЩղؼһ֣һζεԱ©ƾǳûмߵ޷ڹԵܶ౦
ǵĵÿһĸƵģôŴõıԡ
⼸УγЩղؼһ𣬻κϽϵϾ˴쾩˲μӹ潻֮⣬ҪκһϵͳѧϰŻ֪ʶ
ȹ潻ҪҪĶ࣬οǲˣκڵ֪Ѿ쾩죬ԼһЩ棬ʱЦ˷μȻֱʹԺ
κЩղؼҵĹ֮ǰڲԺ֮УһΪ˰ȫڹۿʱȽϷ㡣
κϣЩղؼҶʱһĴкκϿǿŽĴʦڹдõˣûһʶ
κȻһӵɽװǳоͬЦŴкȻǰʼ÷ó͡
һ棬κΪ֮𺳣ͨ⣬ҩʦ𣬳Ӱͺ⽣⣬ÿһôô档
κʱʱ¶Ŀɿڴ˶ʱһЦܹһŴʦ𺳵ǲడȻǿЩʱκϺòȥ
ڿЩκһ̾ŷΣƺǵ˵һʱΡ
һ캣ǳϲռѱھϽܺ캣ķνнס
ʱķΣЩۣҶڹ˽ĲǺܶ࣬ľЩǷȱ
ڶ뷽룬ʱڶһиɽ½п죬˵÷θѧϰ죬ûоܾ
ʱķΣڹϣѾһЩɾͣ˺ܶ౦ƽ޹ϴʣһμʱѾ档
ΪҪǣΪһĶھĹѨ·һĹѨڡ
·ǸĹѨѾĹͨûзķ֣֮Ҳǿܷ֣ʱһЩ¾ͻܵϮĲӡ
ڹ淽ǳ츳ѧ˺̵ܶʱ䣬֪ܽʶڻͨʵսڷ׼ʱҪγʱ䣬һѧϰ֪ʶ
û뵽һһȥˣڵĳɾͣȻ޷ڶʱֻǸճһжѡ
ڣػᣬΨ鱦СмţԶڷ޵ľ޴ʯ󣬼ŵĲݣÿһ𺳡
˵ԷڵݵλӵеĲƸҪѧʲô֪ʶҸĹһȴûзȡ֪ʶκʮֵοҲ˾һҪԼһ֪ʶ̸Ρ
֮˽̸һᣬκϻЩ飬ȥȥ֮ǰεȹ潻󣬸绰ѧУһʱѧϰ
εͷӦӴĿźĹ֪ʶǺаģڵһЩĹᣬϵҶǹһЩĹᣬǲŹ
ŷҪκѧϰһʱĿ֪ʶ˽һ̾ӵƸǵܲƸĿ֣˺ѧɹľϹˡ
ڲԺղؼǴ˼죬潻ԲλղؼҸŹڲԺרϣ˽ͨ߻ؼȥҲ
ڷνҪ뿪ԺʱϸһϢ벩Ժϼ쵼˽ԽʹԺһЩƷĲչһʱ䡣
ֻΪӵеһЩӰ֮ͬҲҪڲԺչȻʱĲݿһʱ֮
ЦЦͬԺϼǹ֣ǻῪźȻ֮С
һڴС뺣еһЩʱֱ㽨õĺϵϼǵ֣Ϊܲͬ顣
Ĳݿʱ仹磬飬Ϳ֮İˡ


1099 쾩ѧѧԺ
뿪ʹԺ֮󣬱κϴ˸绰̸˼䣬κ÷ǰ쾩ѧ
κϵ仰βһ£ȻҡͷһЦκϻǴѧĽڣ֮ǰȥѧϰĹῼʱȻ˺κΪڣھĹʱ˼ѧѾֳʵսˡ
֮һ⳵ǰ쾩ѧһѧ֮һЩĹ棬ȫ˹ʹԺ֮С
κѧϰŻ֪ʶҲҪһµʱ䣬ܴЩĹ浽ܣڲԺ֮Уȫʡ¡
ҲҪһЩȥһоӰͺ⽣ĲϣԼܵεĻƵȵȡ
Ҳ˱֤Щ㣬еķӽṹƻЩ涼ޱȣһ޶ĴڣٻκһΪǧˡ
϶˱֤ˣȻͬžûϵı֤ʹԺҲҰЩо
ֻǹ棬ӵж鱩¶ȥôкܴܻȥоյõʱǰٷְҪ˵ģڣӵ˼ҵһȻǿޱȣҲҪڵ뷨
ҵ鲼ȫ磬ս֯ǿޱȣʵأô㱩¶ˣҲΣֻк
򲻵ԣοɲȥ¶ԼĶĻΣҪܵƻ
Ҫ쾩ѧʱ⳵˾ʷĸ£ζʱһ£ɻʵ쾩ѧкܶ𡣡Ҫ֪ϵһƾѧŶѡ
Сӣ쾩ѧܴģռ߰Ķʮƽأа˸ţе˲߳е߳ˣе˳ߣҪҵڶţˣҪǿ·ҪߺܳʱءӻУ˾֪˷ǵһ쾩ѧЦ˵
գգˣģ˸ţ߰ٶĶǻѧ֮£ֻܸκٴ˸绰һر
εĵ绰κϴЦһ߷ԼУŵ
Уţ⻹Ǹأ쾩ѧ֮һǳţŻжξ룬Сӣˡ˾Ц˵һʱģ뷽쾩ѧķֲ
쾩ѧߵУţһУţͣӣŨĻɫǽ쾩ѧУ԰У԰ڡ
ﱾྩѧΨһţ쾩ѧǨк󣬳ΪУš
һ쾩ѧĶУţλйش帽ߵУǰһ۱ִĸ¥
ͨ˾һ·ϵĽ⣬ε쾩ѧһЩֲ쾩ѧϵǾҲǹУ԰ѵ·
쾩ѧҲãǸʱǸĸˣܻἰĴѧö֮Ҳ㽫ϣҳһҪ쾩ѧһҪϻѧ
֮󣬾ѧϰʹ࣬ŶãСʱǶôĿЦϸ֮ʣۼһλѧԼΪ˿쾩ѧϵϣһֱڽѧϰ֪ͬѧ֣λѧͷϱںڵͷȻһЩ˿ÿѧϰѧϰ
Թȣ˹ȥȻˣλѧȻԸԳĿΪ쾩ѧ
Ȼǵڸ߿ǰϦһЩѧ˺飬ȻУ԰ľٶϵڷй֮ǰѹ
ȻŬˣȻֻһѧһ꣬ĸֻҡҡͷҪԼı£ѧУĸߵ͹ûбҪپǶʹࡣ
뵽֮ǰ֣ҡͷ̾˿ʱĻ£ȻԶȥΨýʱ䣬ԼĸףøãΨһܱĸ׵ķʽ
Źȥ֮ʱԱߵ˾߷ŵˣλع˵ͷǮȻ򿪳ţǰһʱӳıһʽĴš
ȻûһЩִĴӴ󣬵ȴǳŹӣһϤζִ¥õı䲻ֻͬɫĽ˳ů⡣
УųɫڹӵͬʱЩׯϣУ໹һʯʨĿ⾼񣬲УٴһЩׯϡ
Ϸд쾩ѧվĴ֣˾˵ĸëϯдУڸվͬʱۻ롣
Уǳ࣬쾩ѧҲ쾩ѧĵλǳ֮
Χɨţܿ㷢ſһʯʨԱĴκϡ
·һЩѧʦͬλͷҰ׵˴кһκڣκʦòڶ
ʱЦЦȻ첽˹ȥʱκƺҲЦ֣Сѣ
·һЩѧκϵĻκĿӵķȥʱκ߿첽ķΡ
ǱЩţǿλκߣĴк˵ŻһЩѧʦЩȡ
κڽѧ漫ΪϸȻ˽жԴѧʮֺͰͬѰȴǴûмġ
һЩѧ˭ҲˣһЩѧУʦȴ֪β쾩ѧѧϵΪһרҵÿҲֻԼʮ
ôٵѧһЩʦȻܹϳǲԷεݽŲ²⡣
κϣģϸòٸһϴѧζɡο쾩ѧӵУţȻκϵ⡣
κ϶ʱһЦСѣѧѧϰ֪ʶʺϵĵط鼮ͬҲһЩģͣһЩֳѧȵ֪ʶḻˣٽʵսѧ֪ʶڻͨˣ߰ɣһ´ѧУ԰ķζһᰮġ˵ţκϱŷֱ߽Уš
ֳһȺĿɿڴʦѧκϿǿϵ֪ʶԨĽڣ̳ѧÿһڿѧżĹףЩѾҵĿŹſŹ
οκѧǳϸ񣬴󲿷ֿϵѧκΪʦκÿԽڵĵӲᳬˡ
ΪκΪʦҹŬѧϰھһ˻ҪκȰ˵ƫƫͻ֮С̫˷˼ˡ
κϣһУţУ԰⣬η·˹Ŵһ㣬СˮӱϸƬƬҶ˸оԴһ㡣
βЩ̾쾩ѧΪļѧĻ̷ǳ񣬡ôСѣ˰ɡ
κүӣҵʦô죬˵㡣Ц˵ܹ쾩ѧѧϰһʱ䣬ǳġ
ѧ֮еͼݿ֪ʶĺǰڲƾѧУŪʱǴͼҵ鼮Щ˻ƣѧƾģ鼮ʲôεʱǳĻش𣬴ӹ񣬹涼뾭Žܵϵ
ʱЩѧΪˣ˱ᣬΪѧԺĳѧԼ
ͬ˵뾭ϵܴĻƽʢĹ棬ʷ֤ʵ
ãСѣҵ»ѧȡѧڽһʱ쾩ѧϵѧѧϰϺҿǻᷢ쾩ѧҵ֤ģСһҪŬκЦ˵
һ£ĵʵ֤ɶҵνô̵ʱϵ֪ʶԨѧ𡣡
Сѣֲһѧ꣬һȽһЩ֪ʶڼµĻȥ֮ÿȳһµʱѧϰˣ⣬ѧʦڵĹ涨γ̣ʣµĶҪϰˡεĻκϷǳο˵
ΪҪһ쾩ѧƾֶΣҪǵȴ֪ʶ
κϣҲаζʱЩȵ˵߾ߣҲ̫˰ɣ˱ˣ϶˵㵱쾩ѧҰ
κķεļ򣬡Щѧ֮ǰǶԿźûһʶͲͬˣڹϵ裬Ϻ϶̾ѣѧУĹ涨ֻͨѧ㣬سģԣҪԴ
ε˵ͷһЦ벻ҲһسҪȥӦƸسʲô˵棬ֱӰ͸ϳˣȻȥ˾߹ͻ᲻ͬˡ
ˣСѣΪ˷ѧϰѧУ㰲һ䣬ĳ԰ȻסطҲԵģûҪ󡣡κϴŷβιУ԰ķ羰Ȼ뵽ʲô˵
κϣһϵĿ϶ûЦ˵ѧУĻÿϿҲᵽˣ±Ӱ쵽ԼѧϰΪԼرһ䣬÷һж
ܹһλү˾ľĽԼ֪ʶŬѧϰĻôԵһ⡣
ãһһͬѧԼԿ׶㣬ȵһᣬȥῴСѣǰǵĿѧԺκЦ˵ȻָŲԶһӵĽ˵
ǰһһƬŹŴɫʵķݳǰѧԺĸ¥òͬѧԺĽͬϵĺԺһ㣬Ȼ뿼һʽӳſŵϢ
ѧԺ֮ѧڼκϺ󣬶ǹĺκڣκЦŵ˵ͷǽܷѧѧͬҲĵӡ
˲һȣȥǰ࿴˷һۣκϿǲʿʦôһѧѧΪκϵѧ̫ˡ
κŷһһѧԺеĲãرǿѧԺĲݣŸϣʷѧΪرǿͼΪص㣬ǿѧз档
ͼ֮УβⱻһƬɢʷϢͼϤ֮УһھĹѨʱͼƬϣЩȤķš
һĻκЦЦУ԰ƺûӰ쵽˵ĿģˣСѣԺеʱ俴ȥѧ
󣬸κһѧȡѧԿ׵һЩƷ
ƺκѴкĹԱʶûʣֱӽа
κϵͬ£⳩԰ڵᣬ¥ܲʱԿ鱾ѧῴ˿ʱЩɻ󣬡κϣ˫˼䵱ɵ˼סδ̫˷˰ɡ
Сӻ˷ѣ˵ҪĿΪѧϰѧеĽֻǻƾѧֶѣЩסһᣬǵѧϰˣˡεĻκϹЦš
ڽһЩŵ֮󣬷δκϵУ԰˶ٷȻκϱϢһ죬ٽѧϰ
Цŵ˵ͷĴϣ·һЩѧ֣вҲɻ֣·صǵĴѧУ԰
ڽѧϰ֮УκϱڵĿγ֮󣬷οڿѧԺκΣͬͼݵ鼮Ҳȫ÷νвģаһЩΪϡ
һЩѧԺڵĽںʦһֶ˽ⷽεݣһڷѧϰʱУҲͬ˽⣬ڷγΪκϵĵӣҲûôľȡ
ѧϰ;УαӵеĹ֪ʶǴΪ죬ڿϣһЩ⣬ЩǴ


1100 ңּ
쾩ѧϵǻĸУ֮гĵһѧϵȻʮʷ
ϵڵѧԺ֮Ϊ쾩ѧĲѧԺרҵһǿѧһǲѧ
ξõԼݳ󣬻߿ԴκЩ˹ȥڴȫҪЩ˵ıˡ
ĲѧԺ˵ǸŻĿѧһͬɳģǰûпѧ˵Ϊʱڣսңŷ̽ռңѧߣԼС̽ռңڻĵĿŷǳƵ˵ţ˵ǵĹ
ɴ˱˹һЩԶѧ߼ŵ֮Уо
÷ΪϲйĹĿĿÿڿϣһһ±ʼǣ˽ĹһЩṹ֮󲻹ȥĹӰĹȥչҵ񣬶Ҫġ
Щ֪ʶѧ֮´ȥСʱڸӰĹŵɱˣǵĹ֪ʶǶƴնɣȻڼ侭ָܿʹڣҲڻܱһĹѡ
ͬʱУ԰һЩطҲǿ˺ľ󣬱۱ֶ֣ܳԽҰЩΡ
ЩΪλУ԰֮УҲܲ³ԭ򣬵һȻ쾩ѧΪѧĹٶ֮ʤ
ڶԭһЩȨ֮ѧ֮װ棬֮ǰ˵һЩúϰ壬ز֮ĵѧ֮ѧϰ֪ʶӵ֤
һԭ򣬱쾩ѧŮƣѧʦ֮вһЩ֮ȻһЩǵĿˮ
ǸƾѧʱѧƾģȻŮȽ϶࣬˿ֱӱУſڣ֮еŮǿʱ
ЩһЦЩ鲻ӦòĵģڣͿһܳͣһλŮߣȻгһλ꣬Ȼֻһ󱳣ǷҲܸܵһɱϢ
һʻȻݸλŮŮ¶֮ɫûᣬֱӱ鱾ǰţ겻ӣסŮĸ첲
Ů˦ֱۣȻ·ŭˣֱӱסŮĻҡͷһЦΪ˼Ĵֶѡ
Ůѣȴû󣬱ڻУȻ·ߵıȥʱԱߵһλȣǰλѧңǻˡ
ѣСҪӢ۾СİȥǳЦ˵ư
Ÿ߶۾һӣȥæвЩԥУ԰һ徲شԱһЩͬѧǱ֮ϴЩ·ѧ֮Ļߣһ֣֣ܴ󣬲Ҫ
λŮס仰ȻŮۣĵȥ
ŮȻЦЦعͷŮⱩûʲôϵȻ쾩ѧѧϰ˽֦Ǿ֮ͣҪһµġ
عͷοŮסһĻҲвԥ뿪΢΢һЦϣܹΪκв˺ˡ
ڿӲŮҪȥʱһЦȻⱩһһ㶣ͫ͵һޣϵıøԩ·խˣû뵽СȻűֱ޷ţǮȨϣȻʲô鶼ܰɡ
귽ܲϵãȥһ̣ӡԺУݵԱʱҶܵڽ棬ǿűֱҶ˳ĳ
ʱΪҶԱ߶һᣬȻ㿴һҶܵܳûκԥĳȥҶĵܱܵȻ󱻱ײ죬ţҶҲײ˹ȥⱦʹͣ£ֻһˣΣա
ⱦ֮ٴѹ͸粣ȫȫĿס
֮⼤Ҷ˶Уӹһ٣ҽԺҶ裬ǱûУҶش˵ܲˣҲòˡ
ڣСȴ쾩ѧѧˣΧѧľģڴ˴˼ˣ˵ĻСӸûܵӦеĳͷ
ҶӰ̫СˣϾֻ۵һ鱦˾ѣڵʱԼǳĴ󣬵ڿҶ蹫˾ĹģֻӰ쵽һЩС˶ѡ
ˣôĿײԼӵıڴ֮ͥ£ˣåء
첽Ǳȥû뵽һ紵α㿴һȥﻹһשһЩȻǸղŮס۾Уʱ۾ԥ˼£Ůһֱۣȥû뵽ȥҰשˡ
˰ש˵һŰש˹ȥ·м֣ŮΪƵǰ۾й˼֮ʱ͵һţݺݵ۾еĶϣֱ۾۵öڵŶӣϳʹࡣ
һ£Ϊ۾ܹӢ۾һשѱĵڵأԼͲöˣû뵽۾˰שսûг塣
۾еڵϣǱݺݵ˵СӣӿȭΣѧϰӣҴŲ㡣˵ţٴ̧ţ۾еͷȥ
߳ȥ۾ԼĴ£¶ôʹıʱȻֻоԼȱһɾ޴֮վסֱˤڵأԼȴʹš
һʹţⱩһ߳ǰȥÿһλʹոսȷСӣң֪Ҿ˾˭𡣡
ζʱһЦģѵ£һûһЦСӣ˵ʵ˾һŲѵ𣬺ú룬ܹġ
֮ԱȻŶʹе۾УߵߣĽһɫ
ʱŮߣѧû°ɣлˣǿ߰ɣ֣ܴġ
˵֪󣬸ղŻסǡβ⿪Ц˵
ѧҲû취ֶ֣˵мλŮв֮ƬҴȥ͹ƬҲǴһѧŮе֪ġŮſǻ˵
ο˿ڵϵı֣֣Ǻǣ쾩ѧΪ
ѧһûҵ֤ݣ˾˱ĳегŮ˵
˵ûӾ˾гСӣ֮ǰǲʶ㶼Ѿˡ֣ƺŮĻЦ˵Ȼӿڴͳֻϲŵ绰
һЦֲûû飬ԭ˰ΪƽϢҶŭȽСץ˽ȥƾ˾˵ӣԱ滹ҪҶһߣСһúʷûԽķ衣
Ǹô졣ȻöӲˣֵ֣ĻղŵȻŰשʧڡ
ЦЦȻȴ˲飬ӵĺôһ˭˾˭ǣղòǲǣ
λѧ˵ĲղŰשȷʵ˧ѧܲȿô£֣һŹǺҵġλŮЩĵ˵
ŹѾ绰ˡֻδ˵꣬㱻ֱýŸס죬˵ЩҶ֪ԣͱٷϻˣǣѵϵİשվһǰҪٸ˵ֱĵϣ֮ǾͲõˣҾˡεһЦ
۾שεĻЩԥǣ鵽ΨңСӾΪİשûŹ㣬ó
εĻ۾е˵ͷŰשվ˷εǰǡġȵ̧źָ֣˵εĶ۾˵һ֣۾ҧҧԥһשĵֵ֣ϡ
ѧҸоղŵЦݺϤ롭Ů˷εЦݣȻЩϤ㿪ʼ˼
ο˿Ůȴûʲôӡ󣬡Ŷѧԭһȥݵϣһˣһǵ㵽·³ˡ
ŮĻζʱȷʵ飬ȥƽ޹ʱݵһ·ǰУĸӲȥݵƱȻһֱû취ֻȻ˸ĳУ³УŮʱһ飬໥֮˼䡣
ˣ㲻ݴѧôˡЦЦһУ̸֮ͬУŮ˵Լݴѧѧ
Ҵѧҵ󣬱쾩ѧоŮЦ˵³ǰЦݣڶԺУЦݳƽͣǴЦݴͬ
ǸѧѧãǲǸÿ£ܲһֱɡ۾Щĵ˵ղȻҵĲ֣ǳԹ޵Щ£ڻɷθղֻ˵󻰶ѡ
ЦЦ˿ڵϣԹǵ֣֣Ȼ뵽֮ǰ֣˵Ѿ绰飬һЦ֣ǰڴзţ֮ӿڴзҳһֻеᣬȴǴ룬ǣֻǶ٣˵
ܹ͸أ͸ˮ͸ӽֻȴ͸Ӳˡ
˵ֻ١ڵ״۾ҲΨεĻˣֻŷܹа취
Ǿ͵ɡֺ֣޺޵˵ݺݵġ۾жʱԥĳһ£´ŵŭƺֵ֣ĵһš
ҵǡ˵˵ǡֳ֣۵죬뷢ŭ۾кٸһשֱĵѪʱſǻ˵һ֡
֣ᣬֻţαҡҡͷܺãܺã֣֣ǰܹһʱ䣬㲻ᴳڵĻˣڣûлٺˣ˭Ǻǣǵüǰн𣬱ңּˡ
㣬ˣǸҳײˣô⡭εĻֶ֣ʱЩֵ˵ǵüǰǳԼĿǱԼѹ̥£ǵȵͣʱȴǼǾԼĳߣʱŵֻˤ˵ϡ
Ǻǣ㻹ǵҰܺã֮ǰûܵĳͷһɡεһЦ֣֮ǰ˵޷󼰣ڣ붯κָͷ
СӣֻңҿԸǮҰְǷزϰ壬ҪҿҾ˾ȥ򣬾ƾֳֻ£Ҿ˾һҳġ֣һһƵ˵
Ǹʲôס֡ʱһУ԰˹˼λװӣŷ֮ĺ


1101 ֳ
Ǻǣȳһû˻㣬˾Ϊ㣬ҲѱλҴ绰Щ˵һ龭ֵ֣ĻεһЦŮ򱣰˵Ȼó˵绰
֣쾩ѧѧҲҪ֪ͨһѧУΨһʶıκϣҲֻ֪ͨκǰһˡ
ѱСӣҾ˾˲Сܹвġֳ֣֮ɫȻЦ˵
΢΢һЦû˵ֻǳλ۾ʹʹɫ۾п˿ΧıȻשͷ֣ǰ˼£ʾв
Ա߾ȴκϵĵ绰绰֮ͨ󣬱κϽСΣϾ͵Լֱ˵ҵĵӣǵ
κϣô֪µġζʱһ£ɻʵ
ô֪ģȰ龭һ飬ڸȥ·ϡκϺǽ˵дŨŨĹġ
ЦЦ鷢ľ֮ѸٸκϣѧУﾹȻְ࣬СΣΣȱԼ
κϣģ˺ҵģߣΪôһֵ𡣡Ц˵ڵ״̬²ЩʿĶ֡
κҡͷһЦ۴ں£ε̬Ȼƽģһλͬѧгܿ͵ˡ
΢΢һЦҶ˵绰Ȼ룬ͨ쾩и˵ĵ绰żеİԱ֪ͨһ
ӹ绰α㿴ǼѧУİԱŮǽ͹ǵı˼£Ȼһ˵Уղǽӵֵĵ绰˵һϮ¼бߣԱļѾ֪ͨǣҪñˣ˭֣֡
ǣ֣֣磬ǿˣǿСӵڻŰשǾȻҴңҵ졣ָ֣˵һ仰ʹʹɫ۾ԥ˼£Ȼһֵ֣ϣֶ֣ʱץסʱҧһڡ
ЩԱ߸ʲôɱŹѧ쾩йֺ־ֳָЩȿЩԱԥ֮ʱžһ·۵ӳʮ죬һλ꾯쿴һĻ˵
죬ǶϮңҵֻﻹŰשҵ춼ҵġǰַ֣·𿴵˾һ㣬ĺ۾Щ٣һеİשȥ
ץˣֲ֣ǻҪңλѧңֻкַ֣֤ܶݡŮЩʱż˵
꾯쿴˿üҲ龭ǻе飬ǵĹһȥ֡
꾯ԲԲơƶǣ΢΢һЦɫǰ˼Ů۾еǰǺǣֳ˽龭𣬲˽״ҵĲֻѱѣԱмλͬѧĿ龭
ǰ֣ǸۻۣλѧˡΧ۵ȺУ˼ղھۻʱԥвһھΣȺûκι˼ɣĺ
ǻŸʲôϽԱȫ⣬ѱߵֻһλ꾯û᷽εĻȺеĺɫ΢΢һ䣬ȻԱЩŭ
ȵһ£ȵһ¡ʱȺ⴫һλϵκϼҴҵĴȺ˹˿ֳȻЦݵ˵쾩ѧĽڣʲô˵ǵѧץߡ
κϣۻ۵Ů۾в˿ѧԺκڣܲʶ
λڣǹְ£ҪѧУ룬һ˶ŹλͬѧĲϿλ꾯쿴κϣɫȻ˵
ԽϣǵԽǲҪ콫Щ˴Ͼ֮ȨУֻҪֵ֣İȫ飬㽻λλȨص˽ˣ³֮пȥǸʡеҪشСС쾩־֮С
ʮ꾯ԥŷ˶Ϊ죬ֻϼ
ڣ˭ץҵѧκϺԥվڷǰԼ˫ֵۣǰľ졣
¶˱֮ɫǺǣʼûѯ龭һֱҪıǿסǣȰֽ֣ȳȥνľ죬Ϊֱ֣ܴκϣվںɣˣǳܲ𣬽ôͬѧҿôץߡ
СѣѧУѧô㱻ץߣһˣˡκƺ˷ε˼Ц˵
˭ץǵͬѧ˭˺κڣ֣Ǹ쵰ѧУģôˣĿκڱ˺ǼΪͬѧץߣΪѧӣץͰǶץȥɡʱλͬѧǰһĻһλڲżõѧĺΧͬѧͬһվκϺͷ˵ǰֱۡ
꾯ɫ䣬ŭ˵ǼֱˣȻ참ȫͳǹǹҿ˭
꾯óǹָգ׼ǹΧľ죬Աڶѧ۵ףԥһ£ǹĶʼûг֡
㿪һǹԡ
˧ǿס֡
ʱͬȺ⴫һŨŨĵ٩ڶ䣬г
ΧȺֿ˿ԿȺ⣬֪ʱֶ죬һ꾯վĿǹķ־־ֳ˧ǿλվżʮȫװľ졣
Щɻǣߣվһλˣֻжʮ꣬·ѧһ㣬ֻվ꾯ԣûаУ¶ЦݣΧ۲ţڿκϵЦݸŨˡ
ֳ֡˧ǿ׻ͷһʱɫüΪ԰ס
쵰ǹ꾯쿴ģ˵
ολ꾯˲䣬ɾһλİڵӺʱǸոε쾩й־ֳβãͻһȫĶϽԴڶǱٴıˣõ˻ĺ
رͻǼʱϴĶţҲʹľֳĴ󲿷֪
иѵ뵽λţˣǿ˿Χûзλ˵ӰЩɻ֪ͨĻλֳݣѸ١
Ȼеľ幤ǶмҪеĸˣֽܹҲ캣ٿȫϼ
ûλֳԱߵע⣬Ϻ⣬·ǰĳ浱£˵ϣЩϤԼʶˣԴ˿κϣκүӣ֪ͨˡ
ǵȻϳ㽻ˣôֲܣǿûţܴС£˵εĻκϺٺһЦЩֻ
ҲΪ˷εİȫ룬һڵݸ㲻Ǿȫָˣ쾩طĲ࣬͵ٵĶ࣬ˮǳ֮һСǵˣпܼ
ǷֳԱվˣӦʶɡοЦ˵С£Ӧ˴󶯸ɸ꣬ȷʵʮʺϣλ־־ֳϾҪˣſշЩ죬ȴûоϵͳڲ˹Ҫ򵥡
κЦЦȻʶ˭Сһ֪ˡ
һЦλֳһͿ˵ѾˣʣµģҪ˫ĶԿˣҲ˵ϵݣλ㣬ķֳͲΪκ˵飬Ź֣֡
ֳҡҡ˧ǿϰǹȻͰ͵˵ϼ־־ֳˣûô־壬ǰλȴ쾩й־ֳŹֳίݣ˵쾩й֣ȫһ
رλֳԸ۾֮ݲð˧ǿȻãǰվŵλ˵ĻǶôȷˣûŪ״ͲϽֻѱ
˧ǿ˭ôȨ˭ôĵӣǾְѵȫˣ벻㾹Ȼ׼Щѧǿǹܺá꾯첽˧ǿǰЦ˵
˧ǿκηֳҴˣҴˡ
һˣܽʽ֪ͨ㣬ֹͣ㺣־ֳָһְڵ󣬻ӦĴ֣ǣҲһСǵǹȫȥдһݼ飬Ⱥ򴦷֡˧ǿ亹Ҫģֳ˵
ʱȺ⣬˾ƣȻٴγʮ죬ʮ׳
ڳ֮Щ쿴ǰƣǰķֳʱ㶣һ꾯쿴һĻ񣬡֣쾩жǷ־־ֳ
ôҲˡֳɫ䣬ЩʧѵԼΪ棬ô
һɫ˵֣ҽӵоı˵һϮ¼ǣ浽и߼ԱԣҴ˹һ¡
¼ǣشһЭҡֳ˿Ա߼ϹйƵˣɫԻȻ˵
дʼ˷ΣȻ֪βֻӵһݣкܶ𾪵ݡ
ԭΪֱ֪ͨȻλԺݵĹټӵܣٸϵ
·ϣͨλӵܣ֪һЩе˵һЩݣҳɡ
һλǷΡֳǰʵ
λֳѧУĽڣʲôҾˡκЦЦԥվ˳
ֳϣ¶º͵Цݣκãҷֻ˽һľѣ˺ġ
Ǻǣ벻㻹ʶңҲʶ㣬ƷһŵģСΣ˵˵龭ɡκЦЦ
ЦЦֳãҾǷΡ
ãﲻ̫㣬Ƿ񵽹ϸ˵¼ľֳŷһƽʱаһȻЦ˵
ѧΧ۵ԽԽ࣬ȥΣɲӰ졣
У˵Χѧʱĺ
ο˿ΧȻЦŵ˵ͷλͬѧǶϿֳ飬һλͷˣһ˺ǵģΧ۵̫࣬ѧУɲõӰ죬ֻǵ˵һ¾ѣһķֳһỹͬѧģֳԼһȥɣͬѧ뿪ɡ
ΪˣһҪȥۻ۵Ůֱӳ˹
۾пһĻҲκ֣֣ʱҲֻܻŴѪİש˵ļ֤ߣҲҪȥ


1102 ϡ֣
Сѣ߰ɣͬѧҺһȥʣµͬѧϿϿΣûᣬλʦҲȥɣûˣŷֳһﷸ֮ԷκֳͬΧ۵ԽԽ࣬ʱЦ˵
ͬѧǣκ˵ĶԣֻҪҷڵһ죬ͲڡֳʱһԱλѧ˵
ʱһλ۾ߴȺп첽˹ֳһĻɫʵκڣô¡
УһС¶ѣҪֳһعϸĵ飬龭һ֪ˣģûдġκЦ˵
λɫԻȻ˵Һһȥ
κϵ˵ͷֳҺУһͬǰȥӦûʲôɡ
λһλѧУĽڣһλѧУУӦһͬǰȥ롣ֳ¶ЦݣȻκϺλ˵
ţֳԱߵ˵ֳɷȿؾλͬѧ֮Ŀ¼ͬѧȻ¼˸ɢЩͬѧ
ǣֳССжƷɷϳȥȻʼԸ˽ŵĹ
ԩģҲɷǲǣһڵģһڵģҾ˾һҳġ⸱̣֣ɵڵصһ̱ˣĺš
˾˵ţݺѧУûκ˸ȴǲκˡ
֣֣ǵ˵ʲôΪʹ˾ѱܻģ滹ܹ֣⸱һϡģҡͷһЦ
һɫܹϻ÷ˮ𣬲ΪıȥȥǸ⡣
㡭ǱǱ֣Ҳ֮ǰǿӲŷεףž֡
ƽһЦȻƿôһСɫϣʵڲ˷ѹĿ⣬İޱҪǿһЩ
û໰ֱӽ˾۾Ϊİשһȥ۾ЩģǲҪ׷Ρ
ֳֵֻ֣ģһЩҪ֤ݣԱҲģӳﻹҵ֤ݡЦЦڴеֻ˷
лΣһһɳ֮ŷеֻһ£Ȼɫɫ˵
Цŵ˵ͷΪҲŷֳܹ顣Ļش⣬ˣῪЦ˵ѵĻȴڲͬȻһ
˰Ҳһ鿪ؾ˵
ɫһǣֳЩиţǸˣ˵еĴʼڴӣֱӳǰеţҪӣ쾩˴ĳеη־־ֳҲЩ⣬Ϊиŵһ㡣
θˣùľͲԼˣŷֳУ˿ֶΣҲľԺҪı乤ʽˣٺҸȥһȥĿ»Լ
һдĲˣΧͬѧҲڽɢȥκϺУһȻĿͬѧۻۣ۾йͬһ
ЦݵĿˣ˵ȻЦݣǰʱϲһĨ⣬磬ҰְֺүүĹ£鵱̵̲ңһֱһ棬үүܾ˺öΣΣлˡ
ôμӦʧɡҡͷһЦ벻Լĳ˽˵ĵ䷶飬ЩǱƵģЩΪܹõı˺Ѷѡ
ЦЦ磬ҿǷǳ˽ģһС£ôʾЩӢ¼˼鶼о񫡣
СΣСƣȱˣϳɡϾκϣŶ˾ｻʱ˵
ЦЦ֣磬˸㣬ǳƣҰְ쾩ʱѾˡ
ǺǣϣһӢ£ˡЦЦ֡
磬ҿʱкֶܶοãûҪȥ»ǹʷΣǲ֪ҵսѺҾԻ޷˵ȥ¡Ƽᶨ˵Ȼͷһ˾
һȴȥֵĺֳ˧ǿһĻЩĿɿڴһư쾩ľųǴ޵ֵĳƣȻһͨ˵Ŀֱ޷ŵ飬ѵ֮ǰԼŸɵˣܴһġ
֮ǰ飬ʱڵĴ˴ѧ֣ıƶ˿͵ʱ뷽δкʱֳ̬ҲЩͬȻ˵һС
ԳƵԸûм˵ķԸмȥС飬ڣȫֵ֣ľ˾ܹǳȥκϣˣұ֣ıֱġ
һĻͬЩ죬˿еĸˣдʼ˵ݣһдʼ˻˻ݡ
Ͼ֮ǰοеĸˣЦ˵Ѿûˣлǵĵ
λиϴž⣬뷽ν̸˼䣬ȻȥǸһɳˣ֪ʼ˵жǿܹߵ죬ֵĹûĹͣȴͨϡ
Σľκͬһǰĸʻϣֵֻ֣ɨ˼£˼£룬ںķοһĻһЦֳǡ
˷һۣ⼸֣ʱᣬֻɨ˼ֻۣľ徭˵һ°ɡ
ЦЦԼۻ֮һй̸˳ڵˡ
Ⱥ֮Ⱥ֮벻쾩ѧĸߵѧһ࣬ҵΣһУίʵһУֳкαҪ򣬾ǶЩܺŮѧĲΣѧУȫ֧㡣УʹףȻԥ˵
κϵ˵ͷȷʵǺȺ֮Ҫһ鵽ףҪעľЩͬѧ˽ܽ󣬱һԿƵķΧڡ
ˣСΣղֵ֣ĶԻ֮ǰʶκϿ˿ΣЩʵθսѧУû죬ôʶ֣ء
κϣֿ֣Ǽǰʶˣʵ˵ڼǰɱҺҵӡҡͷһЦȻ󻺻˵


1103 
κɫһСΣô£ǰɱˣȻö֮Ľ쾩ѧֱһ޷ŵ顣
ǺǣǰݹһȥͻʱЦЦҶ磬ּ֣ʻֱײ飬˳ڵˡ
˵Ҫл֣֣Ҷһ֮Ե֮ĻᣬĶҲɴ˼ʲôʱ˵ļδ֪ˡ
ʻײˣҪѹֱ͸ıɱһʣֳ飬̵Ļô̵ġκһȻ˵
ɫκڣҹ̷ΪѾıɱټƼʻײˣﲢ֮˽⳥ҲҪͽ̡
ϣڻ֣꣬ȴǳ쾩ѧ˶꣬˵ûܵͷ˵ľ˾гӦˡκ϶ʱ¶˷ŭ֮ɫ
λУͬŷŭҪϲ£йصԱҪ׷ΣԺǱҪϸѧѧϢĺȺֳ֣֮˵˵֣ʲôɣôӣѧУ޼ɵ
˵ͷյ֣ȷʵг丸ףһز̣µ¥ʤ
ζʱЦЦŶֳǶ֣ԼϸӦûд·ˡ
Ȼϻֻۣڲʲô飬ʱ͸¶λģ֣ıҲ޷ѷɵϳ͡˵
κЦݵĵ˵ͷεĻȻΣҲһЩ飬ֵ֣ľ˾ˣӦҪˡ
ûܣյĵӣΣڹϵ裬Һ͹ʹǸҪһЩ˵ţκԱߵУ˷Ρ
λߣ濴˿ΣŶЩ죬Сѣػ㿪İɡ
Уػȷʵҿģ˸𡣡Ц˵
ãСѣΪɹ֮󣬲Ը츣գ־֮ʿһֻΪܡ
Цһ£˵ҶӡΪ̣Ϊ֮ǰмƶɽĴѧиĸ˲ûǮûټѧҵ֪º׼̸ǽһʱȴ֪ǵѾˣõػĴѧƶѧ֧֣ļҲ˰ŵ쾩ҽԺơ
ǳãǰЩѧϲѧȥԮȴҪѺܳʱЩǣػΪĻᣬΪ֮ṩ˰Ǽ򵥵İʳõİʽСѣҽҸˣʾ⡣
æ˵УܹнĳɾͣҲźܶ˵İڽҵĳɹرᣬӦ飬ȻʽĻشҪԭΪҾð˺ܿ֡
Щ¶԰ĺҸЦݣоǷǳֵõġ
СѣȤֲκôϸ˶ῴ㣬ˣе֣ȴһ㡣߷ǳ̾˵Ϊ쾩ѧߵѧУʤгɹߣʧߣǴѧУ԰緢ѧ
ûһܹзľɹߣҲûȥ飬ˣֻȴ޷ֵס
ͬеĵ˵ͷڷΣ˽ҲֻڵϵһЩ飬ֻһ飬֪飬жô𾪡
һ˹Ҵ£κ鶼ģȻĳϣΪζ˹ϵò֪ͨ£ɳһλԸӣȻ˵˷ȫõ˳ϵϿɣϲϣκεΣա
ֻ²ϵĹϵƾԼһҲɵĸ㶨췢顣
һֵ֣ķΪ˵Ϊ׼Ѿõжҵһʵʱ
ֵ֣ľ˾ˣг˽ı˽̰ܻߣݵķʵȺںԱľٱѾռĲˣֽ֣첻£ôһڣίȼŸжҪչĿľǲ֣־˾˱зＯš
һĻвЩ仯ǰЩһֱ쾩к֣˵Ǻ֣ʵǿЩȨ˵ĹٶӵܣÿοҪѵһ
Сھңǳǿ׳ЩٶӵܣĶ֣Ǵ֮ȴǱԼĸ
֮үү͸ױ㳣εĹ£ܵһЩνһУʲôǼıʲôǺˣ˻ҷ
ǰıоԼˬˣȴԽ鷳ûκεİؼԼҲҪһٳһЩӵܵļҳ˵ʱͲһٳô򵥣Ҫᡣ
Ƿν飬ʵֹͬЩȨ˵ֻ֮ǰģҪᣬ֮ȴǵõ˱˵һͬ
Ǻǣƣʲôɻ󲻽𡣡ųԼĻһɻӣβɵʵ
ƶʱĽԼеɻһԵĸ˷ΣڴŷָܹԽ
˳ƵĻκϺЦЦŷΣƺ׼ȥ˵ҲȤĿŶˡ
ڳ͵İҲûκεķУֻΪСӵĳ㲻ǻġ
ƣҵʱԣѡķʽԣ컻ĻȥЦ˵
ƺԥ˵ǰҲῼǣֱȥѾģİ취
ƣǰİ취Ƿʽͬˣֻ֣ãԷһݱôֱӳȥȻص㣬ͲҪˣܵ飬ݺܲһ㣬㾯ˣҲֻ˫ļҳ˶ѣǷ˵飬ͱԹȥˣ˵㲻ܳ嶯Ц˵
Щ⣬嶯ѵͿ𡣡
嶯ʲôץס֤ݣȻ׼ʱҽһıС£ġЦ˵
ƶǶĵ˵ͷСǱʿѵģ˵ڴ·棬ǳѪεĻ֮ǰĹ£ƺһЩ飬磬²ҲҪǣǵүү˵ǰ˵ĻǾЩ£һҪȥġ
Сӣܺãȭͷʱܽ⣬ԼЩ࣬üıõİ취κЦ˵
κүӣˣʱ䣬үү˵ܶ෽Ĺ£ҽЩˡƵͷ˵


1104 ؼ
Ӻܿ쵽쾩й֣λ찲Ÿ쾩ѧԶ
彨ǳϣͨԿִԺڣкܶ侯Լճѵ
˳֮󣬷ԸȥҽԱȸ֣ϵƣ۾Ȼûº֣һשӲĵϣҲֺ֣һģ֮󣬽ᰴճ̶ȽѶҪһзΪȫõ
εˣ򱻷˰칫Уۻۣ۾кͷν̣һϸı¼
ۻ۽ִ֣ͷβ飬ͬѧõȫʼǵľ١
۾Ϊһʵļ֤ߣ龭ͷβһ飬֪ΪκϺУǳοãȥ۾һΪģƺš
ͬĿ龭ͬѧҲһһľ
ڽ빫¼ղСʱһֽ֣ķʵص˰칫Уֳû˵أСȫˣһ˵ȫԼģ˾޹أɣһЩΪֱ˷ָ
Сӵǲ֪˾ƲϵΪֻҪ˾û£ͻû¡ԱߵһλЦ˵
һۣλæסͣѶøҿ
õļɨɨ¼֣ϣ¶˷ŭֹ˷ֱָּ֣ʮ⣬Сȥһ飬ûʲô©ĵط
ֳܲǿκϿ˷ŭı飬ص˵
˼һ£Ȼ˵ͷκڣУɡ
κϺ칫棬˼ۣ߱ݺӣѧУﾹһ˵İ࣬кαҪϳ͡
κϵϣҲŨŨķŭֽ棬¼ÿһ񣬶ţû뵽踾Ů֮⣬ϣȻż
κڣУİɣǻռ֤ݣȻ󰴷ִС˵
ʱԱ¼һ˵ֳ⼸λͬѧı¼ˡ
üλͬѧٿûʲô⣬ǩ֣СһῪ㳵ѼλͬѧͻѧУͷ˵
ǩ֣׼ͻѧУۻۿȻɳϵķΣʱɻʵѧ㲻ѧУ𡣡
ۻͬѧȻȥɣͬѧﻹЩ顣δȷοڣκϱ˵
һЦѧãȻȥɣﻹЩ˽¡
ۻЩʧĵ˵ͷȻǰľ죬߳˰칫ҡ
ѧУôһ࣬Сѣеĳ֣֪ѧУﻹ캦顣ʱ򣬰칫ûˣû˹˼ɣ̾˿ɫص˵
ЦЦУûңֵ֣оҲǺܿͻᱻ֮Էġ֣֮ƻֵ֣ܽľ˾Ծ󻼣ȴû뵽׼ڽھͻжЩˡ
г𲻱ɲԸ֣ײҶַ֮ģڻǵ֮ǰֽ֣˳ͷҲˣڣûܳͷ󣬷Ź
ǲ˽жô󰡣ֳɲ÷С֪Ǹղſݡ̾˿Щʹĵ˵
˵ͷļݸ˷ΣʱҲΧݣŭɶҪ֪Сô໵£Ҹղžһˡ
Ǻǣƣ˵㣬Ҳôֻһ٣ԶԶ⣬԰ͽķʽοݣҡҡͷ֮ǰ֪Щݣ۾Űשˡ
ʱ칫ڵĵ绰ȻԱһӹ֮󣬽סͲ˵ֳĵ绰
˵참üȻ󵭵˵̰ûκν̸Ȥ
ߺȻ˵ֳܲҸ˵仰
Уڲ˴ݾߣҪĲǳеǽһＯһ򾡣һǧеŭУĻæ˵
ҪӰǵжĻһ١ҡҡͷ˸ղŵ뷨
ŵ绰˵˼䣬Ҷ˵绰ŷֹСǶˣֱ˵ɡЦЦ
ֳղѯǲ쾩ѧץһˣһش˵ûⷽϢѯķ־֡
ЦЦгΪİòȷеϢ˵ͻ쾩
ֹģһַ֣ôСκ˵
ʱһţ˽ֳʡפļͬ־棬Ҫһ
Ǻǣܿ˼ҶµſˣҾȥǣκڣУλСͬ־һᡣЦ˵
κϼ˵˵ͷɳ飬κϺУϣʼմųأѧУ£ǷǳʹģһеˣѧУ޷ңôá
κҿѧУҪһˣЩֱ֣ˣһ͵߷ɳ򡣡Уκ˵κϿѧУʸϵļλ֮һǿѧԺԺܹõ֧֣Ѿɹһ롣
κصĵ˵ͷյУãҪһˣȫ֧㣬飬ԭ£Ϊ˶еṩڸǣҪϳͣ쾩ѧͲٳ֮Ϊߵȵѧˡ
ǲŷΣ÷νһЩڷյĹ£Σֻ佲оյļΡ
óƴ񫣬Ĳ쾩Уһ¶ӵܣҪľսȥɱˣǲӺҪ顣
һᣬص˰칫У̸ֳΡκЦʵ
ˣҪΪ֣飬ֻǸǣڰУǵȺ֪ͨЦ˵Դˣ֪ʲôǿǶ飬Ҳˡ
κϺУЦ˴ĴֳָѪ꣬ͷ
λʦˣڻ·ϣѶ֣һЩµһǸ˾˷гйأټ֮ǰѼһЩ֤ݣѾȫжֱ֣ץѱľ˾˲֪ʲôϼ㱨ǰչж֮жչֵ֣ĴһʱͨЦ˵
κϺУһۣ˵ͷվãֳæɣǲˡ
ţһκϼͻѧУһصѧУκϺУδкǰѧУ칫У׼ѧУٵ顣
κͳУ԰Ĺţƣûѧ𡣡
ˣôûϣҿǻľѧԺѧһ룬Ǹүү͸һһٵľˡƺԺ˵
ЦЦսô
ҿǴСѵ쾩У޵֡ᵽսð˵
΢΢һЦ¶˹ЦݣҸطֻһָô
磬Ϊɵģҿ֪սǿֻүү͸׸ҽĹ£ղڹ֣Ѿĵй¶ˡ˭֪Ƹϵ˷һֱۣ˵˵
ЩȻȻЦһ£Сӣ벻ѧϰ书ϼеӵܣֹһƫƫƷŹԼ棬Լζ
磬Ҫ书Щ˵
쾩һңһµʱ䣬һᾡȥ㣬ѧ٣ͿԼŬˡЦ˵ദĻ㲻βһ书
Ƽæ˵ͷ磬һŬġ
Ǻãÿ糿㣬һѧУߵ㡣Ц˵
һ£㡭Ŀʱæͷû⣬û⣬磬һǰ
Цŵ˵ͷȻһᣬصѧԺ뿼ŵĺ֮С
ļУȫվԼֽͷڽݵ顣
ԭʡʡίίгΥͣһְ񣬲ƽ˾ء
һز̣Ҳͬһ챻شͬĻˣΪףɵӴķＯš
֣֣ôش¼У˿ۣһºУﲢд̣Ȩ
βûйĹע飬Է·ЩҪѷɵƲãôľûˡ
쾩Ϲ潻ʱ䣬һԼһ£һ¶쾩ѧдţÿκϻѧԺʦһѧϰÿ糿ųϰһ̫ȭΪ̫ȭҲһӣֻ١
һ̫ȭȻֱһȭһʯͷʱȫͶء
λصʱ껹һ£ʱ򣬼Ѿʼ׼ҶĻ
Ҳڹ֮ǰúõĴڼУԼĸס
ڻ֮ЩȻ˳ϼУһ⣬óϺͳΪ֮̾
ŨŨֱ˵ȱ˽ȫ˽ΪҪȫ˿һ̨֤ͨ˵Ĳ
̨ϲЦСΣ쾩ȥĲôһ
ϣ龭Ҳ֪ˣҲЩˣû뵽ѵ㣬ͷôһҡͷЦ˵
ȥ쾩ջǱ˳֮𣬶ǵõ⣬κѧϰһЩĹ֪ʶ
Щ֪ʶȫ¼˱ϣһЩĹͼκϵͬҲգЩһȥСʱ̸ӰĹŵĺĳԱ
֮󣬳ϱѯʳƵһЩһһ˻ش𣬡СΣСһﻹ죬ĵģ̸һ£˵Сӱ˲٣ⶼĹͰ
ϣദĺܹܲԺǴӣֻЩ嶯ˡЦ˵
϶ʱһЦҲοĵط쾩еĴȾУûһø࣬һˡ
̸һ䣬Ц˵СΣǰӦ׼ɣʱҺͳϼһһһֻޡ
ȣϣ¿ǼáοЦ˵
ãҲҪСӳôǧ˲ΣѲɻ顣εĻʱ˵
˫־ããλʦҾ鳶ϹϵλţȻؼˡ˵ţֱһ˼ſڡ
С˿ЩΣԼΪް
һεĻȻıоУ붩鲻ͬʽĴ飬˿»ǳ֮ࡣ
ҶļˣҲڻеǰ¸ϵһЩ飬ټϳˣѾȫԸ㶨һС


1105 ˼ı
λصУĸҶѽãĸǳЦݵףգСʱʱͬĻЦгů
ܵů¶Цݣһܹڵκ鶼Ҫ
ԼֵܵزԼĲƸܴﵽ٣Ҫľеİ
극󣬲Ÿչ磬ĸӹһԿףСΣ㲻ڼҵʱҺС绹㵽ǲһ鷿Сȥʲô©Ͳĵط
裬϶⣬һ裬һҽ㣬һţܲ𡣡Цݵ˵
ĸʱ۾һɣĥ䣬ȥȥ
ѣҲҪȥҲҪȥ鷿һڿӵСȻ첽˹
ĸһ±˼ҵ£ȥʲô
ҾҪȥҾҪȥСʱ
ˣǸž˾һȥտյĴǸһȥߡĸС˵
СеޣԴ룬ȻѣҸһȥߣһҪܶܶࡣ
ãһܶ࣬СΣǻڼʲôϽȥ鷿Сζ˻ԭأĸʱɫһ䣬Щ˵
οЦſҶһۣϵԿףȻҶ֣ȥ
磬˵һ鷿ֵôʦ𡣡Щε˵
ҶĿһۣȻޱĿ첽ǰȥԼһ̻Ůһ̱Ϊ˱ɽŮζʱһ£Щ⣬˰ûףȻԱµĳǰңǰӺ
仰ζʱԴԭԹԼԻ鷿ӰԻ鷿ӣǶԻʱһ·Сܵ׷Ҷ磬ȣ磬ղҴˣҵıУҪģֻҪܹӵ㣬ϵκζҶܹ
ŷһĽҶһֱֱϣȻֳЦݣͬѩ󣬴ůһ㣬ԱߵһЩ·ϲ⾪ˡ
Сӣżӣ߰ɣһ𿴿ҲõĻ鷿ôҶЦЦŷΣͣСſڵİɫγȻűȥ
·ߵļɹʿЩض㣬׸ôϲĶֵ˿
ܿ죬֮У棬ûжٱ仯Ͼھһ£ĲãʱҪٴβã棬ȴǳϲ֮⡣
˷ɫ򣬺߲ʵ˿ǺĴ˫ϲǹڽŵ롣
ϲһĻĻεĲЩĴһĸҶ¥Ļ鷿
һ룬ζʱľˣû뵽鷿ԶԶ
鷿һƬɫã컨ϣǽϣ˷ɫ򣬶ڻ鴲ڵǽϣΣǺɫģǷۺɫģޱȵ
ҲοյΣҹˮ÷θеԾǴһΣε·һLOVEĸټϴͷǼʻ˵ǳ
СӣҲõĻ鷿㻹𡣡ʱҶվſڣĽϣЦݡ
οеķۺ֮ɫ֮ĲãҶ˼⣬磬Һ⣬ҸԸ޸ҡ
ͺãεһģһ㣬һңϵģŰĸҲڴһġСӣҪҶǰһ˵ԼĲãȻԼ屻κȻʱЩʧ˵
磬ллΪһУлл㡣θж˵ȻҶڴͼϷȻȥ
ҶƺӦ˽ʲôҪϣֳһĨҺ֮ɫ۾ĵıȥСӣ㲻ڵʱ䣬Һ㡣
磬Ҳһÿʱÿ̶˼㡣ķӣҶס
Сӣ𡭡һ˺ܳʱŲõĻ鴲ܾƻˡҶë΢΢Ȼ뵽ʲô͵˵
ιһЦ磬һһٲһţڣ䷿Ӧ顣
Ҷ·һǰʥӣһγڷεǰ
һκ֮ϣĽţûϸϸĹ۲죬һ̣ϸĿҶÿһļ
СӣҪҪûжҶ绺۾ȴǿڹ۲Լ壬ʱɫ죬ŵ˫סԼ˽֮
磬ϷˣʲôܿģҰ㣬ҪǱÿһλҶĽգ˵ȻĴӶͷʼһֱǵҶĽż⡣
Ҷţ÷εƺŵһĴڣоһ̱һ飬᲻ҪֹΣһڣȴǱһǰʵɽϣ͵һҲûаֹ뷨
СӣҶ翴͸˿˿⣬Щߵ˵
ͷûָ̧һǱϵĴֱӱ˿ȫ˿˿ƿյĴϣʥࡣ
Сӣ찮ң졭ǵ˽ż⣬ĸоҶܵڳһɸĵ壬ȫһƬۺ֮ɫϣǴһ֮ɫ
ε˵ͷ§Ҷ޹ǵ͵ǰһʱУΪĻ֮
ӽµ˼ʹ÷κҶûκαһĽ˴Է֮С
˵§һûзֿһΡ
Ҫ֮ʣҪƳȴǱҶıţҧסεĶСӣҪӡ
ε˵ͷӶ˼£͵ıҶڣҶҧ˷εĶϵĽ֮⣬κΪ֮Ȼʧɫ
ھݵϢ󣬿̵ĻңҶʱ˷һۣСӣĺ£˼ء
ȻˣǾȫΡЦЦһȥ
ֱҪƻ裬ʰһ·䣬ص˼УҶϣһֱҺ죬ʱʱĵɷһۡ
ģĸܲ׷ʲô飬ʱϳ˻֣ر˼󲹵ķˣҶҪæҲǱֱӸϳ˳
Ҷε˿ϵֻʱǰŷȻһЦȻ̧߸ЬݺݵĲ˷εĽϡ
γʹĽһôˣСΡĸæӳ˳
裬û£ղſϳһֻޣЩ¡ζʱ˵ɫڽѭ˼Ȧʹʧ
ĸʱЩΣˣ¹ޣС¡˵ţٴν
ѣ˾˲¹ޣǱ㡭С˿ΣȻС棬ֱӱסͣȻŵһЩô
УҪĸСƺʶʲôּۻš
̣С㣬ҸвοЦ˵ȻֻҶԼСӶ۸Լ
ϵĿɫҶٴȻһЦЦ÷ǳĲá
ϣ극ĸСȥ֣κҶȻ˼ңϡ
ȻʱСУȴǸ֣ЩС̯ϣڵгů⡣
磬ҾǵĻ鷿ȱһҶ裬ȻЦ˵
ҶʱЩ棬Сӣȱʲô
ǾǵĻհһµʱ䣬ȥôЦ˵
ǻлɴûհҶ˷һۡ
æҶƣ磬ҵʧ죬ǾȥһõӰֻ꣬á
⣬ȥõˣԼ˾ľˡҶεӣЦ˵
ζʱһ㶣磬ҺǵûлɴӰɡ
ãɫҶЩЦЦߣ㻹˦ƹΨ鱦㾭ۣΨ鱦ӻɴӰÿһΨ鱦ֵڵĳУһһɴ꣬ǹΨ鱦ΣܻɴŻݣôĶûС
ŴͣҲУ磬ⲻĵӰɡ
ôҰҶЩ˵
ţҰˡҶӣȥ
Ҷŵ˵ͷм£ûвµŶ
ţɴòҲƵİɡЩĿɿڴ˵
ǵȻҵߣרҵĻɴڽйҶʮ˵
ЦЦţԼƵ鱦ԼƵĻɴûʲôҸ죬Ǿȥģȥʲôطȥʲôط
ҪȥϡҶԥ˵
ãһµʱ䣬㹻ȥܶطˡδһӣں˵
ֻؼ֮󣬷νǵĴ뷽ĸ˵һ£ĸȻǳͬǲؼŻڻǰϻС
κҶһͬɻǰ캣Լܺ;ҪĻɴΨ鱦ɴ˶ʱǳļе˸ոռΨɴ꣬ѣҲֻŹǹ˾ܣڿһˣǵĳ˸̾Ҳף
һվȻǺϣʻκţκҶ磬Ψɴ鱦һЩԱĴϡ
κԴһѰ󣬲һֱڸۿʱʱʱܿͻһЩӵ֣ǰ棬ϵĹӶѵõȻСںϱЩӡ
һΣֻӣǻÿһΣȴĲȫҷҲ˶ػӲΡ
ܹ˸ֻ֣߰ΪһЩӵԸǵõ֣ػᣬĸ֯ôΪס
ػһδεĵϱֽͷһЩЩӸܵѹػıܴһЩСֶΣͼĨڻػᷢչˣְȻ󽻸ί顣
ر캣УֻҪػ飬Ҫȥ飬ǻ죬һ캣쵼Ȼػӣܹ˳ķչ׳
ģܹ֮ϣɴÿһ԰˶飬ֻ㣬ڷС֮ͧǻ˺ܶڴ趯ƮƬ
˴󺣣·һЩĺУǻὫͣڸۿڣɳ̲㼸ƬͬҲڣѡһЩ㣬㡣
һεĻɴգ캣˴ģϵ˺ϣĺް˺ϣȻ˶䡣
Щָ֮ϵڵصһЩ㣬֮ʱϻɴŵױҶԵøӵͬ߳һ㣬̾ΪֹҲԱߵһЩۿߣΪ𾪡


1106 ף
Ψ鱦Ҷϣõ֣ھεָ鱦ѭ֮ǰѧĹأΪӭϱ˵ĿζƣƳ鱦
Ƶ鱦ȫ⣬Ϊ鱦ʱԼϣչֳһ档
һЩ˴鱦鱦ҫ۵ĹâὫȫڸǣ˵Уʱֻʣ鱦Ĺâ
ҶϣȴעĿһ䱾ĽգһһЦ䣬ʧء
ڶ鱦Ƶ鱦϶ԼΪԭζƣʱϣǳʺϣ·鱦Ϊһ㡣
ҫ۵ĹâںһһκΪ֮Ķ޲ýӵ뻳е
رڴǰɫĻɴʱͬʹɭ߳ľһ㣬£ɢ˵
κˣվҶԣԲλ࣬оûеоԼûʸվԡ
˵ĸоУƺϵκˣ޷ʹû˻ʸ
ڷһĻߵҶԣǰʱȴûио㲻ף÷δҶԣǷǳʺϣӦһ
εϹƽ͵ЦݣƺɢһԵϢڿЦݵͬʱǵģ·ܵӰ죬Ҳɵıƽ
ʱ紵Ҷ㷢ڸס˫۾΢΢һЦҶ磬ǰ㷢쵽˶
һܰ˵ĴһԵӰʦԥֱӰ¿ţܰΨĻץ
ƬʱΨɴӰ˾ĹԱΪɵģȥָʲôκҶʱʱ¶Ķ໥֮ﰮĶԱȵڵΨ档
󺣣һųǣκҶ绻һװڹų档
һϮ£汦ȣϹŵЦݣ·һ㣬ҶǴһɫĺһСɡһģһ·˿ۣʱеĹװӾ޷ȵˣĲˡ
һЩ·˼֮£׷óֻ˾̾ĹװͣһЩ˿ԱߵӰԱ̲סѯһҵĻɴӰ˾
εȥЩ·ƬϷ񴫲ţαһЩŮΪż񣬶ҶǱеˣΪеŮһʱ䣬ѯʷκҶֲϳ֡
ʵ֤ѵΰģκҶݱһͬģɴΨɴ˾
ڵ֪εһЩţôһˣ˵ĳɾͣڻʢػᣬ䴴ʼ˾
κҶڶ̶̼ڣӵ֧ߣϷŶԶ˵ףԡ
ͬʱΨ鱦ͻɴĸֵ绰ѾˣͬñⶼǳΨ鱦ڻ
ǱҶϵ鱦ͻɴȫ۷ˣİ֮ˣܹӵһ׻ɴգǼֱҸ顣
ģһλ͸Ψ
ڵõ캣̴ĵ绰󣬷κҶ粻һ£ȻһЦû뵽ĸɴҲ˴Ķ
磬ֶĶ֪ҪˡЦ˵
ҲڿŮĿеİӰҶգգۣ˵
ξҶ磬˵ҿɲӣҲûаֻϹѡ
СӣҲһҲеŮֻšҶһȻż⣬۾ŷΣȥ
ӰʦѾԼˣϢ֮ʱӰʦĿҲڽŷζˣľͷʼû뿪ΪһԳΪƷ
ǾãһθԼϰϰĻɴ½ΪǴƷڽΨɴ˾֮ǰǸɴӰ˾Ӱʦ˵ɴ£ͨˣҵܣԱȴûκӵзκҶʡ
±Ҷ±ȷθ˧ǶʣȴǸеΪġ
һ˻ɴգа֮ãھǻлʮʱֳ֣ص캣캣ĵȴõĻɴƬص
·֮ʱҶļһҶ丸ĸϵ󣬵֪ѾĻЦҶͷιƼ
֮ǰһڶԷκҶɴڴʱΨɴĹԱ֣κδκPSĻɴգȻҵĴֻƻ
ѯʹκҶһЩƴӣкڴھشӡӡЩƬȵϵĸεĵȻҶĿ飬ʹƬϣ·һĨһ㡣
ö˵ͬ⣬ɴ˾ѡƬΨɴƬǽ룬ƬʱΪƬǽҫ۵Ĵڡ
صУʱܶ˻վԺУпԼݣֻȴȲҶˣԺ봦ȥϣ壬ԼĸףҶүүҶҫڰϣƺš
һĻεӿֳůҶļʮ˲μλҪ˾ڴˣ˵ǶԴ˴λӡ
үүְ֣衭ԴһںѰ֮Ҷһֱ캣ʱʱĻ뷽εĸ˵˵˵ûлعۡ
ʱһĻҶҲͲסһ˵үүĻС
ǵλǻˡһĻҶҫһЦҶĺ󱳡
ڷζ˽Ժ֮У˵ĿⶼǵϣرҶϼЩδεˣϻٶž⡣
Сӣǲ۸СˡҶҫҶˮЦƵʵ
ζʱһ㶣ȻЦһ£үӣҿǱԩأҾ۸˭Ҳ۸簡
ЦСŵģС磬ˣٿ޾ͳɴèˡҶҫЦ˵
ЦݵŷΣСΣǳȥĸɴգǳˣڿǵƬ󣬶ԺȥΨɴƬء
үӣⲻǹģ̫ˣң˧û취ﶼǹעĽ㡣ζʱ˵
϶ʱСΣˣӣ
СӣǰҰǰԵ÷Ҫĵ³Щε˵
εĻҶҲΪЦλүӣϹûĺôƤ񡣡
磬ҵһӢǱˡ¶ɣ֮ɫ̾˿˵
⸱ģһЦҲʹһЩҶϼĳ˾Ƿ˳ɾͣȴͣЩүǰҴһڣȴǺ޹˼ɵĽ̸š
ûУСӲǹģݼǺáʱЦ˵ǰûһ˵ʱԱһ㿴ϺҶҫŭĿȣϣҶϣҸʲô
ССΣôϹϵġһɫĿ
ͷô˵ǲǹˣݼɰû¶ҶҫϴŹЦݡ
һ£Ȼģ飬ҴˣҴˣףԣַСӣôˡȻӦ˹˿Σֿ˿Ϻͳ¹ҫ
ãȻɫ˽ԴЦ
뼸λүĹҶŷνǼҪԱһ飬ͬһЩݽܸЩˣӱ˴֮Ϥ
Ҷϼ⼸ʮˣסı֮Уڵ֪󣬷Ϊ鷿ıԱߣֹһΪʮҶϼסá
סڱݣʱҿԣʱ䳤ˣĲ㣬֮󣬴Խи죬ȻΪãҶڵ֪º󣬲ûֹЩǮƣڷ˵㲻ʲôҲǷεһ⡣
ڽļУκҶ罫õĻɴգ˱ʵĵط˷κҶ˵ŨŨİ⡣
ŻڵٽһЩ½٣зεѣǳϺͳѡ
һεĶ飬һЩҲֻûǰһΣǷκҶʽĻ񣬺ܶ˶ʱǰһΪףһˣһЩɡ
ҽйھµȻģ캣νǷǳ֮
ѧκҲڻǰϵ໥֮̽Ź档
ݵĺϣ쾩ʹԺϣʯЭϣһһ
뷽ʶݹǵϢҲ׼һ˷εҩʦĵ﷢ֵģ󣬿˶Ĺǰʱ֣Ҿôȥˣôǰվλ
ֻǹʿзΰʦ֮ʱЩʿ͵ıУʱʱĿˬʵĴЦ໥дľ֮
һЩУػϵʿҲ׷ȴûǰЩһôҳ֡
ͬ۵Ļ׸ϣҲǸϵӣԷף
һβμӷλ˿νǷǳ֮࣬ȫ˴ҪҪһ⡣
ΪעĿǻ۽ʦĵΪķЭ֮ˣ¶ǳϡ٣ֻڷʢϳ֣һεİʦػ֣һηεĻһ
ΪǷķߣΪǶԷ𷨵ĸ
۽ʦ˶о죬վ˫ֺʲʾԼľ⣬ǵȵ̧ͷ󣬿۽ʦԣֶһλɮˡ
ο֮ЩԾʦôˡ
ӷ𣬷Сס֣ҶʩĻܲμӡʦЦ˵
λλΪ˾ĵʦ۽ʦ˿ˣЦŽܵ
ĳ𺳣벻εĻ񣬾Ȼ̵˶ǰףأֱ˼顣
˼Ļں棬Է޵ɽķαʾףɽķѾõʽϽְλҲս֯Ĵڡ
˼СˣһЩʿǹģǰѯʣ֪ǵݣʱΪЩҲģҪŹһ٣ԱĻ˽£֪ǵ⣬ȭͷϾǷΡ
֪Ϣκܿ˹⼸С˿Σʱ˷ܣֱôˡ⼸СˣоһǸֱӲһɡ
ξǷɽ᳤͸ﾯ࣬ףҶС»֣ǵֱӲһŷξһȻǵｻԱߵĹԱ
Ƿ糾͵ӣξ֪һ·ϣǿǾ˺ܶನֱۣҶлɽ᳤͸ﾯĺ⣬ôġ
ãǻ⽻ĹԱ֪⼸λСҪ㣬˻㱨󣬱ʱֱӲһԱ˶ʱЦ˵
Цŵ˵ͷлˡ


1107 
ֱˣȰϢһɡŸֱӲһϵƣЦ˵
ֱӲһɵĵδϵģڻĺСϵ˽ţΪСŸ߹ٵĸɽȴȻΪԼҶĻףвЩп
ξлСҪ˴ǰֻΪһףͲڴ˴ˣ뿪ˡֱӲһҡҡͷȻŷξһ˵
ο˵ĴˣûзΣȻϴϷһ䲿ı֮С
ڷεİܴһССѲ鲿ֱӽΪˣÿɾ´ҲҪʮŬ
֪ɽ᳤͸ﾯɸְתΪְԭҲΪεİ
ֻǰ뷽̫ܣ򣬲ǵСҲпʹڻܵһЩ
ܹɽ᳤͸ﾯףֱӲһɷǳ㣬Ѿνˡ
ֱǺðɣ´лᣬһȥСģףһ·˳硣룬Ȼ˵ͷֱӲһڴͣҲһ£ĴˣǶСûаøУˣЩʿˡ
ŸֱӲһ˵֮Цſ֮ˣλֱСһ·ϣҪ鷳ˡ
Ӧġλ⽻ĹԱЦ˵һܹεĻֳҲʹǴ۽磬ڳˣλȨأٲȻ书ǿһˣ˲ʱȴǺ˼ݣȫۼ˷εļС
ԷЩĳɾȻЩ𾪣ûдﵽ˼ĳ̶ȡ
ξˣټֱӲһɺԱߵСٴξһȻͬ⽻Աſڶȥ
ǵӰЦҡҡͷһεĻ񣬲ۼЩʶˡ
һϤ׼֤Щľӵõ캣ٵƽޣ֮Сޣ飬ǰĿ֮ã˵ֵһᡣ
ڸֱӲһߺֳһЩ˵ϣ¶𾪣û뵽˻СԶΪ»ף
С˻Уƺʲôͻ᳤ףأС࣬ڻԱȵϹˡ
С͵ʲô黭һĶСӣߣȥ￴ǶϡʯЭԱ߿һĻһЦȻӹԱнӹֱӲһ͵Աһȥ
ԱڽһЩүӣһЦȻһ߽֮С
Цŵ˵ͷǶþƣС͵񣬶ǰչ¶Ȼɨ˷ε棬̫󣬿´С˲Ӱ졣
һľװţľпʮֵİ󣬶װηǳ
黭ҡͷһЦһ߽˷䣬аţɽˣӦò֮ǰС͹ɣҲ̫˵㣬ûпܣС鷨䲿䲿Ȼļı£Ӱ˺ܶ࣬ȻҲСӴ塣
Ըﾯɽ᳤˵²ʹǽ
Ȼľģ޷͸ӣҲסգ΢΢һһЦľӦװ黭һһŨ̶ӦƷ֮
߽Ĵ඼ǷʶĹһ·ûйϣΧҲ̫
УϻľУЩȵ˵͵Ǻ˵ţĽ黭ȡȻһ˼ۣʱЩ죬Ǭ¡һı
һǰ˴ɽ˵ĻΪľ˫ݣϣҶ黭в㣬һ¡Ͽ黭ƷʱŹʹԺ˵
ϻͬʱѾվ黭ƷƷǿǷǳĹ档
һŸɾϣóŴ󾵹۲һᣬʱЩ̾СΣǬ¡ʹҲһݣһģһϢǷǳͬǬ¡ỵֳ̂ʾϣǰд֮࣬һڼǰϣǧҳɽ
˴ɽ˵ĻÿһƾƷһľ֮ϣϢֻ࣬ʣ㽫֮쾡£һĥѣ仭ҲԹƼйһһ۷ֵ֮Ǭ¡¡ϸ̾˵û뵽СľƷ
ԱЩүڹл켣뱲ӣ˿ҲЩ̾û뵽С˾ֵڰҡͷЦ˵
Ȼ󣬿ɱҲǻУһͻе黭ƷˣǷСӴ󣬽һλ飬κ΢΢Ц˵
κ˼ǣСζἸλˡϺٺЦ˵
κ϶ʱһ£ףҲ㡣
ԼԼµףʲô¡ϹЦ˵
΢΢һЦ黭ƷһĹԱרŵķ䣬ﾯɽ᳤˵СΪѡ
Ȼ̶ȣ޷ﵽУҲѣֱӲһɵĵ˵ǵ⣬ûͬסǵ⡣
ڵݣںļֵܹЩյѵѾˡ
ӴˣԺЦݿԼֵСڲƺˣ
˵С˵СлԶлԶ˾ôƣȻõòˣʣµıҪһ£лԶϣСԼϷϳЦݣȻ˵ò˶죬һˣһ޶·ܶ
ģģٹһʱ䣬Աܵø죬øߡλߵлԶļЦ˵
ɫĲãлԶȲԻᳬԽˣȲ巽Ҳûɫʱѭټǧ˲εã˺֮лԶͬţһǿ׳
磬ңҲκεģԺҲվˡлԶЦ˵Ȼû֮ǰ˵Ŀ־塣
ģģҪվԺѽƬˣŲţ϶ʵֲûĵ˵ֻĶģ̫
ĻһЦܰѽƬˣĸˡ
ߺߣǵŰɣҾͺ飬ڻ§ţʲôƬ䲻ˡ˵ĳЦǳ˵
лԶ˿Ҳʼį㲻˵ƬȫôΪһţҪˡ
㡭Ƕ۸ңҲˣߣǶǻˣһǧȥʱһա
ǻˣҪ˾һ档Сһ¶㿪֣Ȼܵ˷εߣ̿һף˶ʱЦ
ڻǰ죬˺ܶ࣬ͬߵ˺ܶ࣬µȻǳ࣬ڿЩү֮ҶϼһЩӵҶҫķԸ£ԥó˱ľסλãסľƵꡣ
ΪεĻʹܱߵļľƵùȫסЩƵϰ廹ΪҪʲôأһ֪Ҫл
һ˵ݣ£û뵽С˵ĴȻСɽа
ģʱ˻еڣһ죬δÿνʮֵʽĻɴʱҪʽȻȻƽͣȴЩš
ӶΧҲû˽Ź֮ǰ˶ϤнţҲûʣ˶١
ʽ붩ЩƣֻһЩʽһЩ
˿̣׵صȻѡ˳ϼУҶҫȼҶҪˣ˳ϵļУҶһ飬ȺŷεĽס
Ȼǳ׼һڵĺγ޵ĺ죬ӭƮ˵򣬱Ҷʱ˼׼䵱񳵶ӣǵ֪׼˺쳵ʱͷ
γǿһ̵ĺ죬Աȱ֮Ӵ
붩鲻ͬʱεĻọ̈̄Ψɴȫ̸ģҶױݶΨɴȫȨ졣
ҶСĹۣɣѡСĺѵм£Ƕ̫ŵֵܣлԶˣѹûпǡ
˵βѡԭΪȷ˧ѹ˷ͷŵĻʱһŻ¡
Ҷ绰˵һ׼֮󣬷α뼸λһں쳵Уһ·ųȥ
ڳϼУҶļλۣԷΰٰѣֲƽԼ
󣬸һһǻ׼ŹԼζʱһЦֵǣҳ塣
һȣƷߣ뵽֮УҶ˿һϮɫĻɴڴϣģʮֵˣͷҶĶͷȻһѱȻԺȥ
ǼλЦ׷ţյĺѣһֱ˺ܱҶ磬¶۵ЦݣʮֵĿġ
ԺУҶЦſ˿ˣҶַ˷εУСΣҲҪʲôССҶ䶼ʮֵϸ񣬿˵Щ꣬ûпֹֻϣԺÿһ춼ǿֵġ
ְ֡Լ׵ĻҶ¶ˮһ±Ҷ衣
С磬׷ԼҸְֺܿģҸӣҪĲŶԡҶЦĨĨҶϵˮ
սҶְ֣֣ģһÿһ춼֣һˡ
һڣαҶ磬ֱӳ˻鳵Ȼűһ·ȥ
֮򣬷Ųʴ˵СĲֺȵҶʱǻʽʼǳϺͳ壬ελʦ
Űݹ˫ĸĸҶڱĻ԰УʻΧУƬ£˴ŶԷ
ǷԸȢҶСΪޣһһİԼһƶ߸ԣ߽ʼհֱ뿪磬Ը𣿡
Ҷ磬˵Ը⡣
ҶС㣬ǷԸ޸Ը𣿡
Ҷϴ绨õЦݣŷε֣Ը⡣
˵ļ֤ϣκҶ罻˽ָȻһǡ
ʱƮ˲ɫ˿ǳƺձһƬλΨ
֮󣬻ʽʼУ˽ϯ⻹һЩ뿪Եʣ뿪·Ҫһˡ
ߵľƵ꣬Ҳ޷˶ˡ
ţҶ绻·ͬһЩƣõ˳ǵף


1108 
ϷֶѾ׼ֶ֮ʣ׽ŪΣû֮ǰĳޡ
ǵȵֶ֮ʱֱһԼЩֵѣſһվǽȥԼţĶ
϶ⲻϹذʱЩŭ˵
¶ЦЦı飬ϹأǺǣղûܲ˵һ顣
ȣҴˣҴˣ磬ҴˣҲˡ˱飬ʱ˸ս
˭սǿ󵽱ռϷ磬ƽȫľ͸ˡ
ڷˣƤֶ֮£ֶĻûʼУѾˡ
˲нһСʱкܶϵĴ󲿷˶죬ûԶ١
ϵþƣȻę֮́İ׾ƣοǲҰѻƸԼ˵Ҳˣ⼸˵Ƶó˶࣬˵ע⣬Ҽÿһ̳ҲǷ޷ܵġ
һƽѵĻƣֻԼѺһ㣬ʱʱȥһ㣬ȸʮ겻⣬һٶľҲסƹడ
ϣڱͣ˶뿪εĸףҶҲڻ˵˻Ự뿪ˣ»ҹֻڷκҶ磬ܵ㡣
˵ӣڷǰæµʲôδʱ˿̣ӿ˾޴ҸС
Ҫĺܼ򵥣һõļͥһ۰ԼӣҲûʲôӵҸõʱõƸ棬ȲҸ
磬æʲôأǽӣ׻˵һֵǧ𰡡¶ЦݣȻߵҶԡ
СӣǧУʲôأЩԱֻǼ¼ûзࡣҶŤͷȻһЦǵƹҫ£˿̵Ҷ磬ޱȵ
ζʱһЦһӽҶǰ磬ĿǴǧ𣬹죬ǿҪĹˡ
СӣҪ
ζʱһ˱Ҫҿ˵Ůϲ˵ģɡ
һϣŴϲ֣ǴŰͼеĵƹ⣬ޱٶ
һҹļ飬ԶԶκһΣϵĵһΣмûκӡ󣬵ڶΣڿ鷿֮ʣʱʱǺʺϣڣѾΪ˷ޣ˵УŶԱ˴İ⣬Ҹ
ֱҪ賿˵ļĻԵӳ˯ȥЦЦ䶯˵һڣ˿Ҷ缤ϳһƬϼģͬһ͸һ㣬˲ɵһڡ
˿ʱ䣬ι˵ƣȻҶ磬ڵĻɫҶУѭţȻĳ˯֮С
ڶ죬Ȼ˿л˯İˣ¶ŨŨЦݣĵĴҶʵظջԼ֣Ȼ󴩺·˱ԺС
ʱο԰ĻͲݵأжٸˬһ̫ȭ
ڵɻɫȻҪΪһ壬ɷͷеõĽɫҺ壬ҲֻʣһѣЦЦ⻹ҪҶ磬֮£ʹڻɫձøһЩ
Ʋܳʱ䣬ܹȫסеĻɫǸʱ磬ΪĺԺ
ڻ԰֮дһ̫ȭɫѭ˼飬αص֮У¥֮ʣ¥µĳЩ춯ɷһʱЦ磬ۼҵıˡ
ôϻϽϴһ£׼ԷҶһۣЦ˵
ε˵ͷ֣ͳҼŵô
극󣬰ݹ˫ĸĸαҶһص֮У񵥡
һθ»ףԶԶһζ͵ֵҲԶһΡ
͵ĶǹһĶԭҲֻǷǹ֮˶ѣЩ뷽ʶܾõүӣóԼѹ׵ĶףκҶ»顣
÷ʮֵĸжжĲЩļֵЩ֮˵⡣
ȻϿһˣܿһԧϷˮʮ壬֣Щпҡҡͷ
֮ǰڻǰһ£Ѿֻ֪ͨܿھǰܿͻȻ绰˵һҪĴƻҪдμӻˡ
벻ܿȴǲ֪ʲôʱ򣬻ҵʲô˰˹
СӣôˡκȻͣҶЩʵ
΢΢һЦûʲôղſСܿ͵ֻǶûμǵĻЩźѡһϣβҶ硣
ǰСܿʱ̫æˣǰЩ캣ȥ֣ڻæͣҶЦ˵֪ܿġ
ܹܿͨˣԼõ֣ҶǷǳ飬ֻǸоܿԼ̫ѹˡ
Сܿ˵ЩҪ˿֣ҲǿֵģֻҪΪԼȥܶٿҲ㲻ʲô磬ҪŬŬĳΪ鱦ʦҿڵءο˿ԼԱߵļˣЦ˵
ҶʱһЦСӣģҺܿͻ׷ġ
ţ˼񵥣Цڵҳд֣ܿ̾˿ָƽϣԶ޷õģİѾһˣ޷ٷΪ룬ȥһˡ
캣Уܿڰ칫УĿŴ⣬Сܿ㣬һȥְɣ˵ЩЩˡ
ԱߵСӿܿģЩ۵˵ػĥ£Ѿó죬֮ǰǸֵֻСӡ
ڷκ֮ܿ飬Ҳʮֵףֻǣ޷Ҳ޷ȥ顣
ã߰ɡܿعǿһЦȻվа˵磬ףҸ
ȥμӷκҶĻֻԼƲסжѣķ磬ϣ֮⣬ˡ
Ϊ룬ϧȥػᣬ±żķԣȻ֧ԼԶˣĹѨ֮УΪӵһĻ
ֻǷ磬ԶǷ磬ʵеķΣȻһᣬ÷ԶԼļ֮аɡ
֮ǿҪ꣬һ˸æµҶļˣڻǰѾ꣬Ȼֻʣ¼꣬ٻصֻۣصѣǺڵع꣬۴Уһ壬ζ˵ǳҪһڵСйա
ǰļ죬κСļֵܣæµҵ
ʮʱһڱĿŴᣬŹϹʱĴ֣ʱĻЦ꣬ſҸ
һʱܱߵĿڣԤʾһĵκҶ𴲵ĵһ£ǸСѹǮ
ΧҶӵܣҲһһóǮСĿڴûһᣬСһװµĶǮҲȥˡ
ѣ̫ˣ߲ˡСԼĹĵĿڴ˵
Щ̿ǰСʱʱ򣬰ͲǮܹװеĿڴֻʵ̫Զˣÿһι꣬ڴװһᱻĸ׸ֻʮʮһʧ䡣
ߣС˾˺;һ֣㶵ǮȫɺóԵģģôЦ˵
Сһת˾ǻƭѹǮҸһȥ
ΣǰҶûʱСʱҶһС̻Ŀ꣬˴󻵵
ϣһƬϲһƬųǣмһЩִĽҲڸǲסŨŨζ
˶£ǰ갤İ꣬ĳȥ֣ЩǳԶУһδ꣬ѵõӡ
ȻǴһǴȻСڰ̯඼Ǳڣ̻һĶСУûнŵĹ涨һЩڣСȻҶҪ
ζʱһЦԼСʱʱĻ֣ʱԶԶûڸ㣬ȴǷǳ֣һڻڣںһӵԶԶģʱһЩǳĺӣὫڷһıϣűûע⣬ϽܣЩӦģᱻըһȻPKսһĶҳŶؼҡ
ʱǣʲôǺģڣȻֶҸ
һ꣬׷ѵĸ߷ʱΣθԼĸףҶ磬ݼдţһһݷá
֮󣬷αһЩҶһͬϼУΪףͬϺͳ壬ƣӷǳڡ
һ꣬Ҷ飬κһ궼ӵĿ֣ÿҶһ𣬷бҸ֮С
꣬һ죬̤;عԼĹҶļˣҲڳʱ򣬵캣˷ɻۡ
ҶЩУȻڼУƹûֹͣգƳ˼ǳϻĻ鱦
ҶҪԪڷ캣ӲǱڼҴʮ졣
ʮ죬Ȼűεļ飬ö˶ܵ顣
֮Ҷ緵캣һͬص캣ģзΣֵѣҲǼǵĹлԶܵܵչ£ϵҽԺУ޸ơ
캣ĲѾʽڵװޣҲе׶ΣʣһЩʩûеԣ󣬱ǲʽפʱ
ݵһЩʩڷʶλ游йʹԺϵָ½н졣
游֮ǰŷκİֻ֢֮ҽԺУµƣȻõ֪ͨڵİϸѾֹͣɢڻָ֮У˵ѾûΣա
游쳣ĳԾҲʵԼĳŵһͬݣݵճ
ڲݵĽ֮УΪεһλҲ游йཻ֤ܶǷӵƹܲݵʸ
Ĺϵһ棬һ棬ǷβУӵеʤҪΪЩ︺𣬲ܽǽһ֪ϸС
ܶεĽ游ǳΪѣάǳ壬ͬ游Ҳѧ಩ݵĹ֪ʶ
˵ݵһжѾ׼ϣֻǷ磬ⶫ磬Ƿڸ
ϵļУеı֮У
Щﶼᱻ͵캣ĲУȵﵽλ֮󣬱Ĳʽŵӡ
Ĳݣ˶ڴرЩûвμһ쾩潻ˣͨЩ˵Ĵӵеļ޼֮Ȼڹ˾֪˶ĲݿĻʱ򣬽У۲𺳵


1109 Ĳݣϣ
Ĳʩȫ׼ϺаԱѺе±ڶǰݽзá
еЩ඼һڴϴ̳еõģ˵ܹõЩһֹӰĹŵġ
ܿӰĹţСһĹѨзһŲرͼôЩ²ô䡣
εˮ֮Ҳô򣬳˺д̳бյĹ棬һЩ˼ǮȵгǮǵĹ
ڳĹ棬Ҳͨһ˹ɵפл͡
ԭҲֻΪЩ̫󣬲зԵĺܶͬǼۼ̰ڼ
ÿһļֵһ޶޼֮
ȻӰĹЩСĹ棬Ҳռ˼һֻ֣һЩڻʺϽչˣҲһӴ
СŴ뻪ʱ̣ͨЩĹѨУһЩСƷǻĹĻܻӰ죬ĹѨ֮зԼĶҲСϰߡ
رСӰĹźһͻ˹ڣһЩ̫󣬵ǷǳмֵС֮УʽȻͬﻻǵֻýǮ
иûеûȥȴǴͬλ𱬵ᣬȻС˽ʽ
ӺϴһǼΪĴڣսʱڣܹС˿ϣعڵĶǹеľƷһҤ˵һС
δСҲǰЩЩǱȴĶر䲿ĵСļʮǹΪƷڡ
ӰĹͻعڵǱȴ࣬
ҪĲУｫﵽд󲿷ֶǾƷ͵Ĺ棬ЩĳĶڡ
˵ĲӵеһЩʡеĲ󣬵ۼϡֵЩеĲݣȴԶԶһЩر˵ʡԺǹʹԺйġ
ֻǳβΪݵʼվֻô࣬ӰĹŻԴԴϵڴϵĳأҲصȻս֯˿κǰȥ̡
޷ӵеƣĲݵԽԽֱ࣬Ϊ綥ݣǷεһ־
ҪռȫҪÿһˣ뿴ĻƷ
͵Ĳ֮ɹʹԺϴĲԺԱ캣вݵĹԱһͬЩڷõλá
Ǽɼλүӣټս֯İԱлͣܵչ
ĲİҲύս֯ʱУս֯λ˾飬캣гһģڣУػᣬΨ鱦һЩڲ˾İ
⣬ṩڣ͹Ʒȷڷ޵İɱҵڹǲеġ
ڰĳ֮͵õ˹йز䷢ĳǹǹ֤ϵ֤£ʹս˾캣УһЩİһЩع˾Ҳ֪ǰ캣йӶ
Ѷ»ֻڵ飬ЩӣҪͨԱ˺ˣս˾ǲӵģ㣬ڹӶͬѾ˳
ĲڵĹԱǶԹά˽ԱʸϵĸݹԱһЩѧƵĴѧҵѧͬΪĲݺ͹ʹԺչƷ໥ĺͨϵȡʹԺȡһЩݸλԱĲ֧Ԯһʱ䣬̵Щս벩ݵԱϤλĹ
ΪʹԺһЩչƷĲݸտʱ͵Ĳչһʱ䡣
֮ĲݵһЩչƷҲ֮󣬷ʹԺչһʱ䡣
ڷαӵе͵Ĳݷõʱ򣬹ʹԺչƷҲ͵˲չ
ЩչƷĹǹҹ涨չ
ټϹʹԺЩĲݵչƷ˵ΪڴֻЩЩƷ͵ҲǷǳעġ
ڲйǰʱУĲݵһЩҲʼչ
ҳϣӡһЩȴһܣң֮Уĳŵȫ֪
Ĳݵһչ룬ȥཫȫػᣬִ֧ҵ
Ҳ֪ĲݵıҲڴŷЩĲݣܹٴδ漣
˰µڷŹĲݸ׼Ѿȫֻʽݵڡ
ʱȻ˶µʱ䣬ݵĿڶһա
ڿ֮ǰһЩүӱ캣һʲôҪæ
ݿݵƱڿݰǰԤۣԤ۽һСʱǧƱһ۶ա
ĲѡĵλãһƬųڱ״̬£ɽǧˣΪṩһõĲιۻڴﵽһǧ˺󣬽ֹͣƱֱۣ뿪Ϊֹ
һգʿһĵĲݻδݣΪ˺ֵܶڴ첩ݣڵ̶ȣҲ޷ȵġ
Ĳݵƣǳױде£һɳƲͬĲݼ֮УһŨŨ
һգʽݵڣߵ࣬ۼĲݵǰһЩƱģһЩûƱģ˵ȴҪһĲݿʱ֣һûƱûˣûǾͿڴֱƱˡ
ǰѴһ̨׼ĻʽãʽĿʱ䣬Ͼŵ㣬ϰ˵ӣǰپۼ˼ˡ
ʱĲݿĻʽʼ캣Э᳤ĲЭ캣᳤ֻһλ۵ߣ̨캣ЭᣬͻĲݣףĲݵĳ
ţϴʹԺ̨˵ĲչĻЦ˵λĲ֮УҤҤ֮ĺ棬һЩĹ棬һЩѾʧ˺ܾõıʮŸλǳ˽⣬һѣӦ˵ѣһʮһûнʮУ̶ȣԱȵʮĶʲôͬǴ𰸣λĲкܶܵȥһʧ


1110 Ĳݣ£
ʲôɣⲩﻹʮⲻǿЦɣʮһѶûءϵĻ̨˶ʱ۷׷ס
ʮ˵ĿУֻڴ˵֮Уûһѳֹԯտ򽣣ɽĪаֻһ˵
û뵽̨ϵ˾Ȼ˵ⲩʮֱǻ֮һֵ֪ڲϢĹʿʣˣǴŻɡ
˵ĶҲˣʹԺͷǻţʮôҲţϳ֡
ЩʮֵĻɣȴҲǼǵĺ֮ġ
̨ϲβһЦһϸϣ㻰ʱǲడ
ϣÿڲţҪҪȿڲɤӡ̨£Ÿ̨Ц˵
϶ʱָŷЦţͷΪ˸㲩ݳų棬֮ԺˣСӾȻЦңԺͷҶˡ
ȣϣĹɤӣһ͸ɤвθЦæóһСƺƣݸϣԱһү¶Ľʺ޵ı顣
Ͽƣʱ㶣Ȼ¶ϲϴȥ쾩μӽʱ͸һƣͺˣôοأСѣԺʲôҪæģֱӴкˡ
ǣǣϻϹ˼κٺһЦ¶˹ƵóѵЦݡ
ȵ游һλΪ͵ˣ̨ΪĲݸݳн½Ĳݵ廷ԼڲչƷ
Լ﷽ԼĲݸݳԼл⡣
֮ٴ˵ĲݵǾŵ룬ȥȫػᣬΪá
һھ죬ĲʽݣǰڷΪչݣմɹݣ黭ݣͭݣʯݣʣһЩľ֮ڷݡ
⼸չ֮⣬ΪڴϡƷչݣڷŵзõļЩϡڼ
ͬʹԺһЩҲչڲ֮󣬽̶ʱпݣڣչݡ
ʽֳ֮ڶలԱָ£ǰҳƱļˣųӣ½ĽĲݡ
ЩҪȲļȥȥһǴ˵еʮǷڣֱӱһԵİԱ˳̨˵һ涨˰룬вߣֱȡĲݵȨ
һ涨һЩ˲һЩźöӣһĽ벩ݡ
ڲԴŵĵطһڷŵչ̨չ̨͸벩ݵˣһŵʱȿĶһչ
ſôһչ֣չеĶҲʮ
ܹڷڴſڵģ϶Ϊãϻʲôܹʮ𡣡
ԶһЩһ˲üһ̨̨ͨ
̨ϣҸܵһԶԶ˵ͨԱһλͷ׵ү˵Ȼߵչǰʼ۲
չ͵ĵƹ£̨ɢһϺĹâֹâϽǳ֮
ףּ̨֣ᣬذףף绡һƵ̨棬Ȼ˱Ŀ֡
֣ǰ۲̨λүһ£Ȼ¶֮ɫ첽̨棬ּᣬذףף绣ģģţ̨ڴ˳֣ţ̨֮꣬ܿ
үӣʲǫ̂˼ԱһЩ˵
⡭⣬ʧ˼ʮ⣬ֲ̨֮ǰܵһԭ⣬үӼĴ
벩ݵ󺰣һ£Ȼ¶첽չ⣬ⲻʧ˼ʮѰң޷ҵôͻȻĲݡ
˿첽չǰ̨£ɢһǺĿ֣͹â£ɢһɫĹâ˸ܹܵе
չΧΧˣþòȥ²ли̨ϣǸܵһִδ̨ܹЩּ·ʧ·ǵ롣
⣬֮ǰûһȷĸ̨ϣҸܵǴ˵кȻʲôо̨٣̨˼٣ɣлʵãǻĹ˹ʹԺ˵Ļʲô˼ˣ˵µĶǿҵ
ʵⶫһ򵥵̨µĶǴ䣬ԶĥĺȻһأ˵
ʱȻһϴſڴ˹Űƣ˵úã˵úãĶ̨κƷµĺȻСѣ˵˵Ļ㿴Ρ
ϲشϵ⣬ҲֳһΣȻ䣬ֻҪӵУֻһ㣬Ҳʱʧһ죬ΪһЩ飬ĵȻΪ˸лĽ⣬ҾĲĻԱʸֻҪڲݿ֮ʱΪҲĽۿȫѡ
Ц˵ˣȷʵ˵̨ڵ壬̨̨ϣ
лϣлֻижһֱʲôҶûһ⣬˺ȻĸоҵģΪ֮ˣκϱ˱ȭʾл
Χ˶¶Ľ֮ɫܹĽĲݣĲڵչƷԲʧܹʱ룬ۿЩḻ֪ʶõĶ
΢΢һЦ⣬ֻҪڵˣܸܵɢŨŨ
ǻԱʸҪôõֻܲһɡЩżѯʵ
λҪżֻߣһЩչϣԵõڹۿʱ˵ԱչΪһЩ⣬һشģҷǳˣܹõĻԱʸ񣬽һˣһԱʸķţһ죬ϣλܹסᣬûаգҲ˵ĽΣѧ֪ʶǻǧĻǶôĲáЦ˵
ţҲ֮˵ˣλǲΨһѹ׵Ķ滹ܵȥ򣬸Ͻȥɡ
Щ˱ȲĽ棬һ棬ҪõԱʸһ棬ҪһĲݵǶô󣬵ſڣͰڷһ⣬ǲ棬϶ŸĶ磬˵ʮ


1111 Ĳݴ
֮մչݣչ֮УʵνӦоУΪעĿģȻҤ;Ҥ
ҤƴϽڼʮѣڹҲУҲٿĲݹȻûп󡣡һλ˿ҤǸ̾˵
Աһλү΢΢һЦˣҤԱ߻оҤνǽδҤ֮УΪִۼݣֱԼĳ
Ҥ;Ҥ˼ۣΪڶľƷ໨ÿһۼ
ڳڱĳ£Щɢâ˵Ŀ⣬ǲֻΪ˿ʮ
黭չݣչŴҵƷ黭͵ȴֳܱǧĲĻ
¼෢չ̵Ҫߣֺͻ滭˵黭Ļȳ̶ȣԶԶȴҪöࡣ
Сϣεõҵ黭Ʒ鷨ӢĻʤÿһǾƷ֮
鷨ּ֮У¶һֿŲϢʾӲںĿ⣬ֻԼ飬˵ڹŴִ˭˸ȥʯΪ֣ӹΨҲʮϤˣڴ˿ʮֵĸ̾
Ǭ¡ʵ۵Ķ¹Ǭ¡ʵۿνһʶյĵµīÿһ˵Ŀȣ⶷¹дһ㣬¹¹֮壬󣬶֮ȴǹưٳЦصãǻȴǲ¹ĺƽ
ԪɵɽͼɵĻǼÿһǼֵƣҼǵǰ꣬ɵһᣬֵﵽһڶңֱš
һλү΢΢һЦԪ͢Ϊ˸ӣһʱ䣬Ｋ٣Ԫ໨󣬱ɴ˶ˣ黭Ʒ֮١
ĲݹȻûʧЩÿһǾƷ֮ҷǳڴԼῴʲô˷׷׳ڽſչݣ֪ĲݵĲƷǶôķḻ
Щڹݶ޷˵һճ䲩ˣһ䲩ݴ󲿷ֶֻչһЩƷЩʱģҲһмݶȲϣĲݣƾչݣϡ̶ȣԶԶԽһЩмݣﵽʡݵˮƽ
һչչƷЩ𺳣Ȼչݵֱͭͭ˹ܹ֮нף˽ӵеĸʮϡ٣ĲݵЩͭһֶǱãʷϢϡ̶ȣԶԶһЩʡвݡ
һǧͭдСͬӣ󶦣СͭƱҺܶ඼ǴƷûа⼣ֱţһӪݡ
һչݣʯݣкܶ෽δӸطʯͬҲдӺϴ̳ģСĹз
رǬ¡ʵù֮ʵ۹Ϊ֮ùкܶ࣬ӡºͼһЩͬ
ʵùļΪϡ٣Ȩ֮ϣŸϡ࣬ÿһֶǳϡ
˵ΪıʼĴĺϱƳɣ䷽ԲĴ磬Ŧ˹죬˸֣ΪȨڣͳϷ
֮ʵ۽ԴΪӦĹ֮֮죬ʧ֮˵Ѿ
Ǵߣ޴˴ᱻ˼ΪװʵۣԵõ㡣
شƴĩ֮ʱ´ңĩʵڵо󣬻¥Է٣Դˣʧ䡣
󼸴ʱг֣ȴǱ󲿷˻ʵԣʱգ˵ĴЩɵĴҲʧ䡣
ִȻǻȨΪ˻ĵĹ֮ʧʹҪоˣΪ֮ź
ʯչ֮ݣŸָ棬зСõǬ¡̴Ʊֵһڣ̴ľɣ˵̴ľ󣬵Ǭ¡ʵ۱ͷֵ
ͬһλƵĹ٣ѹδپ죬ʵƣǬ¡֮ʱޣǬ¡ʵ٣ڱ֣ʾ󣬶ٱɼʯ⡣
Ľ鱦Ƿǳ֮࣬ݵĹ棬˵Ĳһࡣ
˶Ŀ𺳣ÿһǲɶãûĳ
ЩרҪȥ󣬿һʮǷĴڣȴҲǱЩס˽Ų
һչݣǿǹʹԺĸЩﶼƹкܶ඼ǽֹչĶ
ЩڹʹԺԼҪضʱչˣЩ޷ţĲݾʹԺչĺ
ʹԺΪĲԺڲݽк˵䲩ݣĶ󣬶ǹĲݣĲݵһЩչƷȷʵޱȣȴﵽʹԺܽĳ̶ȡ
ЩɶǹʹԺΪڣɴ˿ɼʹĲݵĽжôӡ
ȻĲǰ˵ʮôټ޼֮⣬ȷʵʹԺн
ʮδһ⣬̨ͨ͵ȴǼܹ֮Ტۡ
һЩ˵ƷУЩˣȴǺлʵã˵ľģΪ˱ɽӣΪ˱磬ΪˣȴǺԥս֮۵зʲô棬۵зεĥʼû̸ֻֽڣŻ壬ڡ
ڣڿʹԺһЩǿĲݵĵһ⡣
չ֮УһССװãϵĥī֣һ̨Ǿƣ̨һΧֻĥīôһ£ڲϵĥīУǷ̨ڵĽǣ
ˣ̨ϵˣǿ۾Ž⡣һչǰۿˣⱻ֡
̨װʱƣĥһᣬͻͣһᣬ˶е棬һ̨˵ĥī֮ʱ̨ϵĽǻ涯һһֱš
ǿ̨ϵ֣żýʯհľѡԪԪʮգհԪ£հԪ£⾹ն¹̨֤ͬΪ⣬ⲻİɡ
һλүҲľѣ˵еĴʼ˷һҹ꣬õùĽ⣬û뵽⴫˵ģⲻڣһ޷ŵ档
ڿ󣬱۷ϵĴ绰ѣǰĲݽвιۣ⣬⣬̨һӵźȻһȴã
󲿷ڽǰþòȥʱ˵ԱҲʼ˵͵ʣУкܶ˿棬Ҫջ߽㣬ȴһ⣬һսԱȰ裬̬ߣսԱʹñֻһ仰㽫ˣвĲݵˣȡ벩ݵʸ
⡭ҩʦ񣬾ףô߲¶ˮ֣ˣҩʦҲˣˡ˹ۿŽ⣬ȥʱԱԶһ̨չϣȴǴһŵľϲ
ʱһȻһһ޶һһЩ˷׷׿첽ǰչ
һӡȫɫ͸ҩʦǵɲǼƽƽܿ챻ҩʦϵƣҩʦҶͻȻ˼¶飬Ȼҡҡ׹һ´Ҷ䵽Уȴ󣬳ϵҩʦеҩ֮С
һ̣ҩʦ飬΢΢Цţ·һ㣬ΪǲİϷϸ۲ȴǷ߲¶ҩʦ˶棬˸𺳡
û뵽һ⣬ŵڶҩʦˣ˵ԱԱ߽˵ҩʦһЩ£ҩʦƽ֮С
ʱ˵Աʼ⣬˵ҩʦµʮԸ˵ϵģܵõĲԱʸ
ҩʦĵһԸԸðʱȻڶԸԸʱ覻࡭
ϲλ˵ʮϲõĲݵĻԱʸԺ󵽲ݷ̨ǼһϢȡǲݵĻԱ֤
˿ҩʦ󣬷׷ȥȴǷһûչ񣬶һչ̨չ̨ĵƹЩƫһµĽͣһѡ⽣յĽʱǺȻЦˣ⽣õֻһûн
ⲻĲ˵ʮɣһѣҲʮҲҸһķưһ˳̫Ц˵ɡ
һչ̨ΧþţܶսԱھţ˿ߡ
չһµĽͣ˵ĳЦȻԹԵԼĽ
ԣĲôôƭأⲻʮһλүţȻ˵һĽӰ۾ٴȥʱȻһƬޣֻн
ʱ򣬿Χ۵ԽԽ࣬Žչ̨ϵһ鳤ľͷȥ
ֵܣӼֻһѣûн㻹ȥľͷСıĲ̫ƭ˰ɣʮͷ͸һѡ
ݽֹһΣ´ΣֱӸȥݡһԵĹԱѵ
˻ɣ˼Ŀ£Ľֱͣųľȥ˶Կһ⽣õĽľкܳľ룬ֱȥƺûдκζ
й֮⽣˽˲˻ɣƮƮȥ˻ЩҪЦǿԱǱĹԱ͡
С磬ܲùһ㣬ҿ⽣֮ǰӰүӣȻ˵
ЦЦŽԽһЩǰչʾ˼£Ȼ˲
⼸£үӱ㿴ģ뵽֮ǰԼĽӰʱЦĲƭǣԼû뵽һڿ˵ҪʮǶʮ֪٣ֻ֪һͷѣֻԯѣ⽣еĽʮ


1112 ʮϣ
ʮһѣܳƵʮԱЩĵ˵
棬еȹ˾˲ỳɣ⻪ʮǴڴ˵֮еıֻһѣĽʹ޷ţ޷ͻʮ
һЩ˿ûнĽȻٿ˿үӣʱʵүӣ˵ʮѵӰεĳӰ𣬿ǳӰһֱڴ˵֮У˿ܼ֮⣬κʷ϶ûмأĴ𡣡
ʮ֮УΨгӰӰΣǷĴڣӦҸǴ𰸣ӦѽĽͣǴ𰸡үϴŨŨڴ½֮ͣǰһжֻһ²⣬⾿ǲĳӰֻ֮һգûа취ȫȷϣĲݲƭǡ
ָ΢΢һЦʮڴ˵֮УҲʱǹߣ˽ʮȴ֮٣λү˵һӰʮΨһӰεĽղľͷһĻǶģڣһͬһľͷ
˵ţ⽣ͽľͷ˹鳤ľͷһ룬пڴΪûиɵʱ䣬ֱ˵˻ţôҾǽǰһΣڣȷһľ⡣
ʮľҿ˿Ȼݻص˽У⽣΢΢һЦľڵϣȻȥĶټϽӰε״̬ʹúܶ޷ţľᱻг롣
һ£Ȼ󽫽һãһľ飬һΪ
ɣǳӰʮ޷ţȻĴڡ¶ĳ𺳣Ļֲŵɫ
Ȼүӿ˿ϵĽӰЩɻ˵˵ӰӰôڵϿһӰ
Ӱҿˣҿˣ⽣޵ôӰӳ֡˷׷ײɵ
΢΢һЦܳӰĴ˵һλ֪˵һ˵
˵ӰӰڿ轣֮ʱһΰҹʵʱΣȴǿһĨӰǽϻҺȻЩˣֻûȫסʵүӣȻش⣬δ˵꣬ЩȻ
үӣлԼ˵˴𰸣ӰʱӰΣҹ֮ʣӰӣλһչĵƹ⣬չĵƹͬǾڣﵽһְҹĻڣ빤Աƹһ㣬ٿһ΢΢һЦȻ˵
ڻɲǣչڵĵƹһЩæ򽣿ڵĵȥʱͻһ³УȴֻǻһЩ
ӰûˣӰӾȻûˡ˷֣֮ǰڰһЩĵƹ£ֳƮӰȻʧѽıӰ
֮󣬽ùԱƹ˻ƮĽӰٴγֳ֣˵ģ𺳡
ǳӰʮ̫ˣû뵽ʮĲݳ֡
ʱչ̨ΧѾΧ˼ˣνɽ˺չ棬ԱѿʼԱ룬ֹҪΣճ֡
ǻЩţôһμ֤漣ɣĲݷιݳչʾѳӰ漣漣ǻţĳӰĴ˵УԿ֮󣬴δֹĳӰ⽣չʾ˳ӰĽӰ֪֮лǻЩɣʱЦ˵
˶ʱһ£ȻڴӰ漣֣Ѳ⣬ҩʦһĻ
ʱδչ̨һ˳Ž͵˵ͷȻнӹӰӭλǰĲչۣ˽⻪ǧĻͬʱҲΪԼĹףĲݲƭǣʮûеõܿºڣӭλǵɣҪûߣǽĳͷߣžǽѡ
ѳӰҵõõʱģǳªһɺ֮£ŷֽϵܣɴóӰؼգӰӰΣԼ˵ҹ֮ʱƮӰΣôǳӰһ漣ĳ֡
ŸλǵãʹԺ̨ĻĲڽ죬չѱһѣʮ֮һĳӰһѣһѿȳӰȴûʮеıûʮԭΪֻڴ˵֮УΪһҪԭ򡣡
ݳѵҪչһѱΪʲôȴ˵ǳӰһ漣أǰѱûбʮҪԭʲôһЩ˷׷Լɡ
΢΢һЦúһӰĴ˵Ǿͻף˼˳ӰĴ˵ԸߴңôҹͬԹŴʮĴ˵¡
֮ǰүεĻԺлԼĳӰ˵ʱŷϵĳӰϸţݳѵǸ˵ģ˵ӰһѽһһѽڳӰ֮УǰѽΪ⣬ȳӰҪѵġ
һѽڳӰ֮Уôܣ޵ĽôһѽءЩ¶޷ŵ֮ɫѵ˵ǳӰһ漣ǽвؽ
λһ³Ӱһ佣ȻЦ˵ǳӰһ漣֮ǰ˵ĵڶѱӰ֮УԣΪʲôδʮеԭΪӰģ˵һѽ
棬øλһʮӰе漣κ鶼٣ƹ٣Ӱ٣⽣вؽڸλг֡Žվչ̨ǰȻеĻɫʼӰ롣
ŵĿУǳӰĹͭɫĽϣͻȻһɫâɫâɽβ֣Ȼһֱķߣɫâγһƣ󣬽ϵĳӰȫ
ʱ򣬷γһЦλǺĳ֮ʱ˵ţγӰְȥϰ˼£ָͷ۽Ӱֱ֣ȥ
һ̣¶ı𺳣Ϊǿڽᰴ˼£֮ǰϵýĽΪ룬˿ڴ򿪹ǿ˸ŵһĻڴ򿪵Ľ֮Уǿһ¶СɵĽ
⾹Ȼģһѽ֮УȻһѽ⴫˵ġү̬߿˵һֱΪֻһ˵ѣӰڣӰǰ֣Ӱ֮еĺ⽣ҲǰȫĳӰ


1113 ʮ£
˸߸λӰ뺬һԣ⽣ҲӰΣ棬Ǽһ⴫˵еĺ֮οӰ֮еĺ⽣΢΢ЦŶ˵
󣬷νӰ֮У⺬⽣ȡ˳ȻȻֻһСɵĽκεĽ
νӰԱߵ½ֻͣǰѺ⽣½սڲĳԱõϽ־ָ㣬ʮ˰ղ˵ͨ轣˵ûκѶȵġ
ģʮ㣬һЩӶǰɷװ磬ųһŴ͡
֮ǰҲ̨轣ϾСڷ޸ͷѧ˺ܳʱ书һ뵽Ը񣬷αͷ
Сһ̨úõʮǱɹŴʮɡ
ź⽣һ£ʱ۾ĶڵϣҪһ⺬⽣᲻ӰӣȴڵûзκεĽӰ
˵⽣ȳӰӷеĽʵ֮У⺬⽣ǷнأǷܹźܳ룬Ȼ˼أλĿԴۿһǻĵĹŴˮƽź⽣һĻȥ˼νƿؽ࣬ƿǵġ
δ˻һ¶𺳸ŨǸоԼģȫڲţ⺬⽣ĻнĻԶ֮䣬˼
ʱ˿̣չ֮Уۼ˼ˣȴΪǶȫס˺۾Ķŷεһһ
չ̨ڵķΧԼʮңΣһľͷ˼󣬽չ̨Χ룬ߵչ̨󷽡
λľǰ׵λã֮⣬ŴΪߣŴļֵҲִһףл׵ľ룬ǿһ⺬⽣ܷܲľΪ롣վ̨󷽣һº⽣Ц˵
ٴν⺬⽣ȻܹܵѪĸоҲΪˣܹȫס⽣Լ¡
˿̣Ȼ˺⽣΢΢һЦȻǰľһ³
һ̣۾ŷεĶ轣ǵ۾ҲŽһ
˵ĿУֻһ죬ĿǰľһΪ¶һ϶϶ĵذ壬ҲһԵĺۼ
˵ֺܷ⽣ʱȡ֮˽ԶӣȴǷʮ״ǽȻ⴫˵ģ⺬⽣˷ӵнүӼĴ󺰵
º⽣ĳǰҲȥ룬⽣Ļڽ˵еʮ˵еĳӰ뺬⽣⽣ӵ޷ţʮ䴦ڴ˵֮УʷЩأֻ֮Уܹ
ڣȻۼĽ֣Ҳ޷ƣͬԱߵһ¶ĿɿڴĿǱһΪľͷǵذϵĺۼ˼٣ġ
ЩңԼʮĴڣĲ֮УκιҵĲݣǶͨûʮĴڡ
ĲУȴųӰһѲڳӰĺ⣬ټ֮ǰǵĲݸ۷ˡ
ʮǮƱ֮ǰ÷ǳ󣬾ǹʹԺ㶥ĲݲŽʮԪȫ꣬ҲֻʮңһĲݣȴʮڣûȥƱļ۸ǿӰ뺬⽣֮󣬽һж֮ԺˣеֻǰӰεĳӰ뺬⽣
λǺ⽣漣ǻյĸ߳ˮƽӰ̶ȿԶ˼壬Ĳ˵ʮɫȻƵ˵
ݳлô漣ֻܲһ£⣬⣬гӰ⽣Ĺ棬ϼ˵õֻԼ˽ԱʾЩƷ󣬿ǷݳΪȴЩڷųأҪ򣬴ԵΪǾչᣬȡ߶ƱǹۿеֻҪʮԪƱУΪҵＯǮ𡣡
үЩ˵ӣһЩ˵õʾˣĶõһóչʾ˼Ķġ
ЦЦλүӣҿĲݵĿĲֻΪҵףĲڣĻǻԴԶĻݣй棬һЩƷóлˣ֪ǻĵĻжôĲãңڸЩĻͬʱΪԼĹףҵ뷨
ݳһܶˣҾˣΪ뷨ǿӦòڱ֮еĹлл㡣λүŷα˱ȭʾԼĸл
ݳлл㡣үӻʱΧ۵ļ˲Լͬŷ˵˸лĻ
ϴŸж˵ͷлܹ֧ҵ뷨ܹøĻˣ֪ǵĻ֪̺壬һֵȥ飬ҲΪʲôڲι۵ʱ򣬻֣Ҫúܶ಻˽Ļˣͨ˵Ļش˽Щ
ݳҸղƺش⣬һ͵ģһģǲӦõõԱʸˡүεĻȻ˵
үӣİɣĻԱʸһȥݷ̨дϢܵõĻԱ΢΢Ц˵
үӺȻŷеĺ⽣˵ݳӰض¿ԿӰ⺬⽣ܲܿӰӣҼǵô˵кԡ
ǺǣҽҪģǲܿ⽣Ӱӣܿ⽣ı塣΢΢һЦȻ˵
ʲô⽣壬ӰεĽб𣬻ܱǿ˷׷׷һ󾪺ĵ䵭ʱ벻ⷽٴθµ𺳡
Ĳݴ̫̫漣ˣһӰܵ˴Զûܹ𺳡
΢΢һЦӰͺ⽣ȫޣֻͨ£ѣôܹпľأҲǻյ棬棬ǿһ⺬Ȿ塣
˵ţһԵĹԱ͵ƹȣڴﵽһƫ̶ȺȺдһľĺ⽣һӾȻǵǰ
ֻ⽣ϣŨŨͬ񻰴˵еɽһ㣬ɼ


1114 Ĳݵ
һľϵĳ֣⺬⽣˷ܹͷųѾţڣǾȻû뵽ѽʵĿϣһɫ
ڷξú⽣վԣܹܵ
֮£Ǿ۾񣬿Կ϶еĺ⽣壬Źͭɫͭɫȴ޷Ǹܵӣеֻһɱ
˶⺬⽣ͻȻֵһĻĿɿڴӰεĽ㹻棬ǣѽͬ񻰴˵еɽһ㡣
ţţĽᱻ˴ڲ֪ǻĹŴĹգѾﵽʲôزﵽ˶޷ŵĴ˵磬ݳĲݴһһ𺳣ܹԵ֮ǰӲ֪ĻĲĻл㡣үϴŨŨļϲֵŷ˵
֮ǰĲݸôĳ汧лɣΪ޷ﵽԼڴڣȫĲһȫˡ
ЩҲۣЩڷչеҲԱȵһЩ͵Ĺݣ⣬֮󿴵һЩжвûеġ
ӰĹĹ֮
λں⽣չʾϣҽѺ⽣Ӱٴκ϶ΪһڲݿݵʮУÿ콫չʾκ⽣ĳʱΣھʱ䣬ȷں⽣֮ǰͬԹ͵Ӱ棬滹һЩȥҲ˵ȳӰͺ⽣棬ȴܹǲͬĸоӭλǰȥͣллλܹݹĲݡ΢΢һЦ˵ӰΨһܹ򿪣Ȼȡ⽣
κһˣʦ壬ͷһӵھʿԹӰûκεķӦ
£ʱ̵ĴĲݣͣչʾ⽣ĳԣڸոտݵʮУÿչʾΣʵѡ
ţδӽнӹӰ⽣ڣȻ󽫴򿪵Ľ⽣˲ʧӰ϶Ϊһ
˿ųӰӰεĽвٴӿ𺳣Ӱ뺬ⶼӰԱ֮ΪһҲΪѽԣʹܹ϶Ϊһ
ڽӰ뺬Ϊһ󣬷΢΢˵ͷȻʧ̨ϣһԵͣȻųӰչʾ
Ӱ˵ԺУϸֳղĵĻ棬ЩȻͣۿʮӰһ󲿷ˣչ߳ҪǷ˵ܹǲͬоʲô
ڷߺ˲ó绰˵Ÿղ棬һ绰ʹĲʮϢں̵ܶʱڣ캣˻Ĵء
ȻֳգǻһЩǵĹߣԼٶһƬһģƬϣʾĶֻһյĽѶѣڴ֮ʣΪ֮ɣֻɣȴʹЩ˵УӿֳŨŨĺ棬ƬϵĽӰĳӰ
ңСϢ˵Ӱ䱦ֻĲݿǰʮչ֮󣬽ڹ̶ʱչʱ䣬ȷϢûĸصˣͲסеĺ棬Զǧ캣й͡
Ҳ˵ʮʢ⣬ֵ캣һˣһ±˿ڿഫŨŨĺȻ
Щ뿪Ӱչ̨ȥչǣͬһչƷˡ
һչеĶüƷ̶İڼϲģ඼ǶʯһоЩ֪ˣԱ˵ľ£Ҳ֪Щļֵ
ÿһ˵޼֮һЩ䣬ڴ˵еۼ䣬û뵽ȻҲڴ˿
ɫ䣬棬ÿһ涼ֻеһɫֱǴȻ漣
չ̨ΧĻչƷӳ˷·صѪʱ
ɫɫĹ𣬺ɫŷɣÿһﶼɫŷɣͨĺɫǱȴɫī䣬ڵƹ£ɺɫΪ֮ɫ
̶ִ߱ɵɽˮŨŨĸ֮߱ϣȴܹܵһĨů֮⡣
ɫֵľŮۼ䣬ֻʼϴɣͬڴ˵еŮһ㣬ֻԶۣҲ
ɲֽɵĽӨ͸ţ⾹һ䡣
⼸ڼͬ˵Ǹܵ˲ͬĸоҾݱ˵Ĵţ鹫ϣõ˼Ĳ䣬һλʯ̴ʦе̡
вּں죬飬ʣޱ϶һ޶ĸ»ϲ䣬Ǹڴ⼸̳ɵİڼһ
ˣݼѾһ飬Ще𺳣ȴǾþ޷ʧ
ĲݵĲιۣǸûйЩۿٴΣ㡣
ŵһ˵ĹۿĲݵ֪һڣģԲ֪ʡʲôƷǣԻ֪ĲУ𺳵
ÿһ֣޼֮ÿһ֣Ƕһ޶ÿһ֣˴ܵԭĻ˵Ĳá
ĲڸտݵһУÿʱÿ̲ι۵ﵽ˱ͣԷʱ䣬ҲˣκҪۿҪȱ˳ܹȥ
ˣȴˣȻ˽ǧˣۼ𱬳̶ȣ˻ĸݿ֮ʱΡ
ңڿݵһ캣УἰĲݵʢԼչҸ˼ӵľͷ
̨ϣҲĲе˽ܣռƪȻʮӰǴŻĺȻ⡣
ֻǸ˲ľͷҲΪݵЩ̫ĳ̶ȣܽгʱĹ㡣
ܹЩ̨㼸黭棬ѾǷǳѵˣڲЩ֮ʱ˻Ĳݵĳŵ˲Ĳһ룬ȥȫڴҵ
ͻĻΪףĲݵĿںš
ڿݵЩУҲĲ֮наæϾ⽣ҪƿأĲݵĻ𱬣ڷε֮У֮ǰ׼սĵԱȫ֧ԮĲݵİ캣ҲһĽĲڵ·ڽнͨά
Ÿ̨Ų˵Ĳģ˲֪˲ĲУЩı˶Ϊ֮档


1115 ϲ
ģĲݵԶһЩҲ֪ϢڻЩ˵еĹ棬Ҳ˺棬Ĳ֮Уʱʿڽйۿ
һЩʿ֮󣬶ΪĲݵķḻݲ𺳣ţ⾹һ˵ĲƷ
һЩ̨ĹĿҲĲݼ䱦ϸķϵһּǵиܵŨŨ
ʮӰڳӰĺ⽣н⣬ҩʦÿһ֣ޱȵ
ֹĿĲʹĲݵٴһµĸ߶ȡ
캣ԲȥۿǣҪȥĲݿһ
ԱߣʱԿһ˼ˣЩеˣڿ֮ʱԼǵ룬
ĲЩ棬ʹÿһйۿˣܵ𺳣˵Щﳬǵڴ
Ĳݿ֮ܿҲСӺʹɽĲݽвιۣĲܹȡ˻𱬵ĳɼǸеʮֵĸˡ
ΪĲ֮УһǴӰĹŵˣСĹѨھġ
ܹԼлصĵܵ˶˵ĻӭǵУȻһֳɾ֮С
֮ܿҲ뷽˵Ц֮ǰһǷǳҪõѡ
Ƿܹܵ˵ЦȻ֮޼ˡ
Դˣа̾һѾҶһĳŵҶһԼУȴ޷ٸһֳŵ
ʱ˵飬ԶԶůĻҪõö࣬ԴˣοԺƣ˵ѣǶԴԼˣȴ޷ȥԼܿУùһЩǣֻԳ󣬻˸ӵʹࡣ
СӺʹɽȻó죬ڷεѡ⣬ǣȴЩܽܣΪСܿһĶˣûСܿ㣬ͲǵĽ죬Ƿķ磬ͬǵĶˡ
ûзΣҲǵĽ죬ûзΣȻֱĵĹΪڣصĴʿ֮ǰʶУֻзΣûκεƫеֻһҪǵġ
飬ȻѹȴֻܳĬڷС֮ܿ飬ǲ飬ӵĸӡ
С֮ǰԸͲһеʷˣڣˣҲȥ
СĵĹģػĹһçײˣһصˣֻǣУȻ֮ǰԣ¶԰ĺˣ֮ʣһڰ칫ҵ쵼Ϊһźֵˡ
۶ôĳɹ۶ô𾴣СӶǵСܿĽ̻壬һֻΪƣһֵ֧ߵڣҲػĻԻͣԼǵΡ
ĲݿʮЩ䱦ڵչûȫգЩ䱦һµʱУÿ콫չһչ⣬һҩʦ𣬳ӰȻˣֱÿµһ죬Щ䱦Żȫڷų˼ιۡ
⽣ĳڳӰչʱ֣ҪҪȵÿµһ죬Ͼβÿ춼ĲݣҲܽӰ뺬⽣룬Σճ̶̫
ʹԺĽĲݿºУʱĲݵЩᱻ쾩ʹչʹĲݵһͻĲʱͻȥ
º󣬾Щ䱦Ĳ֮Уǰݲι۵ȻȶȻûЩ䱦棬ǣÿһеľƷ
Ĳȶ֮ǰСһ棬ƽīһЩҪСݽлӰĹŵ״ҲҪ˽⣬ң쾩ѧһЩĹ֪ʶЩˡ
һ뿪СȲѣʦڷѣҪǰȥӪȡ
ӵ޵һ֪ȳ壬ս֯ҷ־޴ʯھ֮󣬻صУַʽݳϺͳΪʦػᡣ
֮ܿõĲرͼС뺣еıأ鹫̵г̡
˵뿪СʱУ飬侫ʳ̶ȣȫΪ֮𺳡
һΣҶ粢ûиҶҪȥСһΨ鱦ҲҶԼһ۵ļ飬׼ǶʱС
ҶͻȻŻֻû³ֻǸŻǡϵ˵ʱԱߣһĻϲ¶˾ϲ֮ɫ
ȻһȻϲһˣ÷ΰλүʮֵľϲ
εʱ˶ˣĿҶ磬޷ԼͿҪˣϺͳǹЦʮֵ˷ܣ˺ܾõͽڿԳˣǿиˡ
Ҷ統ʱҲЩţȴʶԼĶӣ¶ҸЦݡ
ϢۣĸҶĸĸүү˷ܲѣǿ뱧ӣܾˡ
ĸ÷̽Ҷ͹ڼרӣҶͬ˵뷨
÷ʮֵΪѣڣϽΧԷĸҶ˵ոջУܾþõĴڼӣҪʿ˶һ£Ժкô֮ȶӴˣٻȥ١
Ϊ˺ӣ˫ĸĸȫϵҶ캣ȴΣһҪչ˺磬򣬸ûꡣ
εʱһƣȴҸЦݣ֮ȴǺ˼ɵ˵СΣС磬Ӹջϵ⼸£ǧҪз򣬺кܴʻ᲻Ⱥĸºʱ䣬ǿԡ
ʱҶҸϣ¶һߺ죬ȺƤˣҲЩΣƤûܹó
֮ϸҶ翪˱̥ҩҶʲô飬ʱ绰⣬ᾭ캣š
һ£ҶȥСˣչȴǱֱӾܾΣҲֻһǰСһҪм޷ּ
һ뵽Լʮº󣬽ӵԼĺӣξһڴ֪кŮԼҶ硣
ϵǿҽҪ֪Ůһӣ˵֮󣬲֪Ҿ淽ΣŮҪȱµ顣
εʱɫǳļᶨϣû飬кŮжһģȱµ飬ȥ


1116 ٴС
ڵֻ֪º֪Ů֮󣬷Ҳŷ˶ҪһԼ˽ˮǷܹ͸˵壬Ȼ֪Ա𣬿Ǹ޷·͸ˣͬϵƤҲ͸ˡ
֮󣬷Ҷص캣еļУ뷽ξйǱ캣һ׷ӣԱ캣
ҶԹϿı̥ҩ󣬷λЩĵץסҶ֣ɫ
֮ʱȻصԼԴһӣڸлȲʱܹɫϣȻлֵڣ鿴ȲλãȻûɫרƶѴȻܹ͸лֵڶϹǣôҶڣͿԿǸһµĺ
Сӣ㷢ͻȻԼԴʲôҶȻԼĶӣŨŨҸ¶ӻûһ仯еĸоȴǲһ·Լеڶһ㡣
ζʱЦЦû£磬ֻ뵽㲻ܸһȥСҾЩʹࡣ
ڼʹ࣬Сӣ˺ӣˣ˵ºǸҲУһźô죬ԣ㻹ȥСһӣСҪǸ͵ȣҲŹ㡣ҶԽԽ䣬вŷΡ
㶣Ȼϸʹ࣬˵ºȻҲУȥС͵ȣֱǶԼĻ·ȥ͵ԸҲ顣
ǣĵ˵磬㻹˽ңϳ㣬ûһŮ
Ϊǵĺӣʮ𡣡ҶЩŷΡ
Ȼʹ࣬ȴֱ˵磬Ϊܹ㣬Ҷʮ궼ˣµȲʮ𣬷İɡ˵ŻսҶ֣ȻŻɫһ뵽Ҷڡ
Ȼ˳ľһֱӵλãʱһȫ۵ףεȴһΣǿˣ񿴵ı۾ӵκҲҪӵ
ͬ˵һʵڿлŮΪĺӣһССǰС»ֻһ̥ûһʶ
СС̥ʮ¾ãһ䣬βһθܵ档
ȵԼСܿһ״ˣͬʱҲܿһһβЩڴԼ񣬽ӴĺӺ󣬻᲻ᱻӸоء
СӣСӡڳʱԱͻȻҶĺζʱع磬ʲô𡣡ղſ̥ʱȫ񶼷ɴȥûע⵽Ķ
СӣôˣǷҶ粻ʵ
ζʱһЦ磬ҿɲǵķֻһʱԼĺӣгҸţǺӽǵжôҸ
ǰСӣǸϽ뼸֣Ϊǵĺ׼áҶЩе˵
磬һ£ҪҪôһΣ뺢ӳǻоŸµʱء
Ҷʱһۣ㲻룬ʱ򲻺ñҡ
ã룬ÿ춼룬ǧҪӣԺӿɲáβЦ˵Ҷ籾ȫ˵ı˺ӣΪҵˣҪ֪ԼԼĸ׶˵ֱ캣׷Լ
캣Ҷ缸죬׼ú󣬷α̤ȥСọ́ɻ캣ʻɣСʻ
лмŵһЩǰӭӣͬǰĻмСԱԱʾԷεӡ
ϾνΪڰսʮֻĶһȶһ㷱
һȥٴСεĸоȻͬһθСʱֵ£Ҳֻһжѡ
ڣµĹ˾Ȼ漰ҵͬ㼣鲼˼ҡ
һʱУҲһĲΪУڼң˷УЩнϵҪǵĹҿУеĳɹЧӦ
УΨ鱦˾˵м·չѸٵһ˾ɴϷʱļٻ鱦꣬ΪϲΨ鱦Ʒơ
ĹͣȻҶǧҶѩûǶ˼Եƣ鱦˾ᷢչѸ͡
СʼǷҵչѸٵһʱ䣬ֱڣһִɵҵ۹γɣͬҵ۹ѵֶΣս֯Ҳ׳
ʵӵ˷ͷͷеĻɫԼɫҺ壬ʵȻǿ޷ĵز
˷ɻ빫˾һͬȥкмԼĹ˾
һε󣬿ɸˣΧĻ붫ı޼֡
СԲ֪䲿壬ȴ֪ܲУ˵СȻ˲֪˲˵СУȷҵУҲ޷ȵùеֺƴ
СĴһЩҪҵˣֱץӴˣҲû˸ȥе鷳
кмŵһЩ߼ԱõмһֶǻʿкмŹҲΪС顣
Ϊ뵽ҹ˾ԼµĹ˾ԵõСƽнˮߵı꣬ҹԼȫܹõϡ
ЩС󲿷ֹ˾ڵɧţҹ˾УԲᷢһЩСӵиѧŮԣϵǰкмӦƸҲʹ÷µҹ˾ΪСʮ˾һλá
ڶֵĹˮƽʮֵΣֵĿ֮ߣܹϵˣƽӹ֮
ιУȥΨ鱦ȥչۣΨ鱦Ҳи˷ֵ꣬е֣ǲ
ԿΨ鱦Ůϣ¶ЦݣܹӵһΨ鱦СÿŮҸ顣
Ψ鱦ֵĹԱڿͬΨ鱦ǰڲϲ²⣬ĸ˾ˣʲô
ǷֵŮ곤ȴŷ΢΢ĺһ
ζʱһ£˿ŵ곤ƵŮӣȴǷǳİɵʵʶҡ
ǰΨ鱦ʱԱлһᣬܹΨ鱦Ҳ顣Ůһмĳŷ˵
ϸһ룬ȻЦЦ佻̸˼䣬˹ŮǴϷʱĹԱȻҲǳٻƿΨ鱦ЩԱȫȥȵΨ鱦¿ţǾѵлΨ鱦
м»ϰ࣬βö֪ԭΨ鱦Ůӣ»صΨ鱦˳ɹ˷ֵ곤
Ůӽ̸һᣬδ²ιһ£صмŰ칫¥УټԼмй˾ĸˣȡǵĻ㱨ٿһȫ顣
ڷ뿪ãŮȻŸмΨ鱦ϰˣֻˣȴǶΨ鱦˳ɹЩûлˣһ޳ɣƭ˶˷ǳҫĻΨ鱦ĵ곤˹ԱЩޱȵĺڡ
ǵѡ󣬿ҪٻΨ鱦Ǹǲܵ飬Ψ鱦ƸԱΪϸ񣬱Ҫʱ˵ϣҪ飬ʱ飬һֵıԶ޷ͨ
ͨ㱨˽кмʱķչӪҵ룬һǰٷ˼ʮٱȡ
رΨ鱦СÿֵһµӪҵ㳬ǧ򣬶СΨ鱦żʮҷֵ꣬˵СڵΨ鱦һµӪҵܴﵽ֮ࡣ
Ψ鱦ĸʱУΨ鱦ܹŵҪԭ
ңڣΨ鱦ķֵ꣬һּΪѸ͵ٶȷչţӴзչеȳУȻٵСͳС
ȡ˻㱨ζԽǮûʲô̫֣ڵ֪Ψ鱦ֵ󣬲Щ̾һʱ֮Ψ鱦ھȻΪһ鱦Ʒơ
ţڲõĽΨ鱦Խ鱦ƷƣҲֻһʱѣʯĹΨ鱦ҪЩԭϵ⣬ÿһ鱦ƣͻʹΨ鱦ڳɹĵ·ϣԽԽԶ
ˣмչҵ棬ɾҲǷǳеרעͬм֮ǰҵڸ̤˾Ƶ꣬ӵҵ䷢չǱ˵ǳ֮
󣬷ڰ칫У͸ǰ޴شķ羰һ־Ӹµĸо
΢΢һЦǮջģֿƿرȨ
˵ȨջģСһֱ浽ĹĻУȨӵľʡ
ʱڴеĵ绰ó绰һۣЦЦֱӽͨ˵绰ɽ᳤þòɺá绰ǵСʯЭɽ᳤
ʯЭٵĵλ֮⣬ɽ᳤֮ǰСͨʡٵְֻ꣬ȥǹͨʡ٣ڼ뽻ͨʡͬ൱ڻĵĸԱ
ǺǣСѣҵ廹ӲʣعδҺ͸ܼʮֻӭܹٴСϾΪӷϴΡɽ᳤Ц˵ûзΣǵļҲô졣
رǸһŵľֱ࣬Ծĸܼ࣬зµĺڰս˼ãսĺڰһ򾡣ʹС½ǶԾһرǶִд˴ĸﾯ࣬ǳմ
ͬ뷽εĲϽӴУҲεԸ˴˳Ϊѣһ˳Ϊѣɽ᳤ǰ뵽ȷʵʸΪѣҲ˵ҡ
Ǻǣɽ᳤̫ˣϴ͸ҵĻףʮֵȻлǵЦ˵ԼС˾ܹչ˳ûеõκβƽĴɽ᳤͸ܼܲɷֵϵ
ɽ᳤ЦЦҲûоܾǺãСѣߵ㣬ǵƵϡ
εͷЦͬû⣬ɽ᳤һ˰źһеġƵ꣬Ƕչҹܻиɡ
λþвԶ˵λüΪԽˣʹöأ飬׬ȡ档
ʱϻ磬α㻻·ĸ˴кȻһ߳мŵİ칫¥ҪȥӰĹŵĻأòء


1117 ɢɫâĹ
ӰĹҲչ׳ӵеĻҲкüһȻڱԵһ֮УⶰݲԶǽ⣬ӰĹŵжǳ
ȻΪ˷ش˵ǵĵĹؾʹǵƤ棬ܹ˶Ŀڡ
ң⴦Ƿӵеһݣ㷢飬ľҲѲ飬νǷǳİȫ
ֻжʱӰŵ˲Żۼⶰݻ֮Уʱ䣬ǶԼĹͨ˸ǻһݣǵĹ
ʣĻضСǵıԵش뽼ⶼǷǳĽ
ֻһأרŴĻأǸɾ̫ĵңѾΪӰĹרõĲر⡣
һЩȷȻͨ˻ػģøнܽôЩｫ˺ʵʱ˻ػġ
ڴ˸ˣǶΪεˣҪӰĹĹеҪһ㹻ε˴Ρ
ʱһأڱԵⶰݣ֮ǰͨܵ绰ɱϵ伯ϵصһ֮С
ܿС˴СػģרŸػ֮ӰĹŵҪˣͱɱˡ
ɱξȹڷʮֵҳϣڸܿһͬĹʱѧϰĹ֪ʶҲʹǴֻڿӵĵĹΪ֪ʶԵĹŻ
ܿߺǼ˲ϽӰĹŷչ׳ͬļĹʱҲǼΪܶε̽һЩѲѯЩ˵ϣܹȷǷҪĹ
ӰĹţÿƷֵһĽǮֳɣҪǳȥĹֻҪжʱ׼ʱУÿһж󣬶ڼƷֵ󣬵һʱ֧Ǯ
СһЩСŻĵĹʮֵĶĹֻжÿж׼ʱǮֱЩҲĹĵĹǵĸ
ֻһأֻɱԼǳֵεĵĹʣЩĹ֪һصڣ֪ϴɱеĴʼ˷Ρ
мŵİ칫¥Ҳᵽ˱ⶰ¥ҲڷյļΪġ
мŵӰĹػһξģβûǲǰ֮ǰȻιһΣڶԱͬ£඼ǳֻιһ
ڵı֮ǰֱͬ뿪ʱŸոΪжڣǳķ
һЩ֪ƷҲ洦ɼɴˣٽһ֤еǿ
һ·̣ȷ˸ӰĹضȥӺŽ룬ţҲһ⺬塣
ϵè۱򿪣⿴˼ۣЦЦǰŸڣֱӿǰ˵ģ
ϸ쿴󣬷еŴ˷ţһ𾴵ĿŷΣ
Цŵ˵ͷܿСΪΣɱ˳ƺԼΪȻܿѾ֪ʵݣȴһֱҲûдġ
ɱҺСܿ㲻СЩУˡЦųŵ˵ɱ
о֮Ͷ·ʱǣΪ£ǵҡɱ˵
ţ֮УʱҲżˣεɲǣվĺ
Щ˶ɱһͬξµˣڷΣǷĵĸе𾴺͸м
мǷξǵǣе𾴣Ϊεĳɾ͡
֮ǰڵİᣬ˵ڶŵλӣڷεļı£ڰлսһУӰ١
°ɣлΪӰĹĹסЦźǱʾԼл⡣
ӦģǺܾǰѧĹ󣬱һ룬ǾǳΪһܹĹСĴᣬܹʵԼԸɱ⣬˵
ЦЦǵԸǵԸΣҶҪллǡ
ȡɱԴӰĹųеĹ㱨
ӰĹųڣҲһʱ䣬ʱУǼһ룬ĹѨԼҡ
õһ飬ﵽжѾͨ͵˻ģĲ֮аڷš
ʣһмǧǲ̫ͨУͨºг˳ȥ
µļǧһЩǳһЩδüͻȥӰĹŸдš
ڳȥжĻѣԼ֧Աı֮ӰĹŵʿʻϣѾʮҡ
Цŵ˵ͷǧ̫ٳȥжԱǮܹʮңѾǳ˲ˣޱ⣬ƾΨ鱦еʵ׬ȡʮҵľҲҪµʱ䡣
ͨ˻ػģǳĺķʱ;żķգԣرľƷһ㶼Сؽд
һĵĹ֮У˶ջʹ÷ڸп֮ʣЩŭСڶսʱڵӶᣬĩʱڣ¾ѾӶ˲ٵ
ȡ㱨֮󣬷ЦŶ˵ɱǶĹǼΪΣյһְҵ󱳾չˣҲͬŷգҪϰӣԸҴк˳ӰĹţҵԸҲ˽⣬̫Լ֣ԶᣬȻǰǲ͸¶ӰĹŵκϡ
ֻҪ˳ҲܾǣΪЩ꣬ѾҺܶ࣬ù˼ҵ뷨ǵ뷨ΣȥЦ˵
ɱ˻һۣȻҡҡͷǲ˳Щ꣬ڵĹ֮Уȡ˺ܶĿ֣ңǵԸûʵ֣ô˳
ǣðɣסһ㣬۷κ飬ԶʶǸȻˣΪʵǵ룬ֻЩڻʱѧĹһЩĹ֪ʶСģҲҵģ淭һ£κβĵطңʱ䣬һһֱڶ
˼ᶨҲûǿǴЯıͳԼ쾩ѧıʼǻһЩĹ֪ʶͼƬȻ󽻸ǡ
ɱ˵ллȻϵϿһȴһ֪ʶĺС
˵ģЦҡҡͷܿ˵ɱѧϰǳŬе顣
ɱȥҿһ棬ѧϰšЦЦȻżеĵҶȥ
ɱ˵ͷͷû̧Ĺ֪ʶ֮УЩ֪ʶЩǷǳϤЩǴδ֪ģͺһѧʦˣõĲһֿ֣ܶ˶ĵ
ֻǿ˼ۣɱȻʶһ⣬æ׷˷ΣʱȻߵſڣסΣȻǸ˵ղһʱЩʧˣǸ±СѾˣھͰ
˵ɱĹ֮˷ΣȻٶΪԼղŵΪǸЦЦɱû£ܹŬѧϰǶĻر飬ʲôȥɡ
ɱŷξһȻߵ˵ϣЦҡҡͷǰĺϽţ¶һں顣
Σ֮ǰɲͨ룬ǰԺϽûκεİ취˽֮Ͻţ˵ȫ޵ġ
ߵǰͷڣҡҡͷȻ룬˵±⣬С
֮󣬴۾һɨ֮ǰʱҪ˽ǧ
ڷĻ࣬ÿһڷѾ۾УǴŸֹâͬһ߲ʹâ硣
ЩâŨкܶ඼ǾƷƷ֮ǰɱĻ㱨ŵĶǵĹ֮
ַһҤһ˹ҤҤҤÿһִǴŶص
÷ζʱһ־ϲ֮УҤĴԼĲȫˡ
һֱҤĴղذߣܶ಩ݵ룬ʵȴܲпᣬҤÿһִǷǳ಩ݸҲֻڶ಩ݾչʱܹ꣬٣磬Ҥһ壬йղذһ۸չĴǳ٣ʱһЩݸȥ룬Ҳ޷룬һҲУܹҤеУǺܶ顣
⼸ִǴĻƿѣűɱȷȻѰᡣ
˴λŴ˵黭ƷмԽչƷ
ڹۿ֮ʱжΪɹâӵֶˮˮγɵĹ棬³˾֮⣬ƳɵĹ棬ɹâʵĹ棬ֻǻ¶ѡ
д󲿷֮䣬żмֻ֮ɫȴ̣ǵﵽԪγԼ֮ǰĳ
Уθһѹϣ¶ɫЩȣɫİҲ࣬Ҷս壬ڵɫġ
ӰĳӰ뺬⽣ȻҲɫɫıʽɫ˵ƷȻﵽսʱ
һսʱڵĹ٣ܱ浽ڣƮСȻ÷ЩȣϴСϣ䲿˾Ϊĵһδ٣λƣǬ¡Ĺ٣СĹ磬˲Сĺ䶯
һľͷɵģľ壬ǻʱţһĹ棬ӵԱ档
δԼһǧܹ꣬浽ڣȻǸ漣δ٣Ĳаڷţǲչ䱦֮һ
ⱦ֮УȻֳһսʱڵĹ٣ȻЩ𣬵ǻãܹ浽ڣѾ漣ˣǴ档
ڲǹâ߽ԽһЩŷ¶ɫߵǰ׼ϸʱ绰ͻȻ룬ЦЦͨ˵绰Ȼͷ˵仰һǰĹ٣ҡҡͷ߳˱⡣
绰ɽ᳤ģ˵͸ܼѾҪƵˣȻ޷ôսʱڵĹ٣ҲֻܵȵٿˣֻŨһɶõƷ
ɽ᳤͸ܼѣɹѣοΪ˹ۿ棬Ƶⳡ֡
ֻڣҲֻʹˣԼı֮У赣ģ߳⣬˴š


1118 𺳵뷨
ӵ˳ɱ˻ĿЩϣЦЦǴк˷ݡ
ͬɱ˵Ĺһ룬ĶʹŬѧϰ
߳ݣμǰƵ꣬ƵиλüΪԽ
ƵȫǼƵı׼н죬漫Ϊĺθ߷ڻо֮ʣﶼסġ
Ƶʱɽ᳤˻δϵþƵľ׼һ䣬Ȼſڵȴ˵ĵ
ΪڽιУƵתһȦƵЩ˻֪ǺˣǺ棬Ƶܾʵ࣬þƵйԱΪ֮ˣû뵽кмŵˡ
ڷθղŽƵһɲǣƵľһ۱ϳ˷ΣԸԱȥ׼Ҫá
ŷſڵȴԸ֮󣬱˷һȺЩڴֵܹ÷ڴ˵Ⱥˣһݲ
ʱһڵıγ˹߳һүӣһˣű
˳֮󣬶̧ͷһ㿴ſڵȴķΣ˲һЦʵڳܲڴԵȴҸкǾˡ
ܼ࣬ղû뵽ôˣҲѧῪЦˡζʱЦ˵
СѣɲеôࡣһԵߣҲЦݵ˵
ڷƵ꾭ǰˣȫľˣСǰˣ֪ܲ
һСͨʡ٣һСĸܼ࣬СĵλҲʹ޵һЩ֮£νȨ졣
ʵû뵽εȴ˾ˣҿ˵ģ뷽κѰ˵Żֱһʱ޷ת
ɽ᳤ܼ࣬룬ƵϸġЦЦЩֵſڣʱ˵
ɽ᳤͸ܼǵ˵ͷͬһ˾Ƶĺ֮С
֮󣬹Ա˵⣬ɽ᳤˱㿪ʼ
ϴһȻһˣʱУλȹһЩûʲôɾͣһеĳɾͣǾСҲһЩϢǳ˾̾ףõĳɹܼЦ˵ξ˾Ʊ
ɽ᳤඼Ѿ˼ޣûʲôĹͣʣµľҪʱˣΣһУÿһɼΪ֮𺳡
ڷ޷ֵľ޴ʯ󣬲һֱӾܾ˹鱦˾չͺƻ˹˾ǿȫ鱦࣬˾ˣʲôýǴ˹˾ȴ÷ڵĹ˾û˿취
ʯڷУһʢʯᣬΪ֮𺳣౨ֽվϢÿһʯУԵΪһᣬУȴֱһȫÿ˶Ϊ֮塣
ڷ֮󣬳ػᣬ˴ƻһƪ£ֽ䣬ңһҷÿһ飬ףƾڵҲ޷
ܼ࣬лףأҲлɽ᳤ʱ¹˾չˡЦ˵Ȼ֮ǰЩһЩˡ
ûǰλչˣµĹ˾㷢չ˳
̫ˣǿѣҶСĻҺɽ᳤ûȥμӣĻءܼǸ˵
ζʱЦЦŸܼɽ᳤ܼ࣬ɽ᳤˵ʵǾ˲ȥûϵֻҪﵽ˾Уֻǵ
Сѣ̫ǵˣǾ벻ķΣ̰ͼһɽ᳤ĿЦ˵
κٺһЦɽ᳤СҲⰡο͵ĿǼֵǧĹ氡ҿľƵУǳԸΪлʵ̫ˡ
㣬СѣرŶŲҳԼĺα㣬ҳ㡣ɽ᳤ʱ˵
үӣ˳ԣ췹˹ܹιһЦں˵
ɽ᳤΢΢һЦ˰֣ˣЦˣСѣǾһ۵ԭҪѣҲ֪ĺСһЩⶼǹһЩģҺ͸ȻɣݵλڹҴϣҲκξ档
СҲ赣ģڵķֻκ⽻棬û³ͻҲûǣ浽ҵӰ죬СҲµĹ˾֣ΪЩ˾ľ޴ľЧ棬ƷʵΪĲŽģûУȻһƬߡ
ټҺ͸ܼտŲ⣬ֻǣǹ˾İҲҪǿһЩһЩԱ¡ɽ᳤ɫЩص˵
ε˵ͷлɽ᳤ѣһù˾Աעġ
ɽ᳤˵ЩҲ֪ģµľ㣬УΨ鱦мţĴСľãΪСṩ˺ܶ˰Լ
⣬кΨ鱦СУżߵҪвӽˮŻ顣
СѣЩȷһ߰ɣʲôǻἰʱ֪ͨ㣬龰ڻЩ̾ɽ᳤ЦЦ뷽СոʱνǾһۡ
ͬʱЩ֮УҲ֪˷εұԸʼ˴˰Ϊѡ
˵Щܼͬһ̾䲿壬һСźܴӴ壬ȴǱοӵ䣬ʵЩЦ
ЦЦͻȻʵܼ࣬ɽ᳤ٽΪСԱҪʲô
ⷬܼɽ᳤һ£ȻЩЦҡҡͷСѣСԱǴ󳼼Ҳ൱ǵĲԱ˵Ѻѣⲻʱ⣬ǣ浽һЩɶ
ڵĵɲִİͼıڵеĵλ̫ҪļıǵõһЩͣõڵϿɣŲòǵĹְһǵδ󳼼ǱҪڵмߵĵλɵԴһϣпʹڸ֮УδְҪһ𣬺ѺѣԺпܣҲҪܳʱ䡣
ε˵ͷ˼һᣬҲ˽СƣĵڲǳĸӣڲзҪЩгһ·ѣֻɽ᳤ܼ࣬ûȤһµɣȻڶʱûӰȴжڵɵһЩƣңҽ¹˾һԴǮƣΪǵĵȡһЩ
ȻһµɵķչҪľͺܶʱ䣬лкܶѣȴȫԼ
εĻɽ᳤͸ܼ಻ЩˣһµĵɣĻǳףнչôͱҪڹкܸߵ絣δ󳼵ȵְЩɷǳףȻڵҪְСҲһǣһɣ˵˵ôļ򵥣ҪµչܹڸԱĳ̶ȣⲻҪʱ䣬ҪԴԷڵʵȻû⣬ȴǶԷ뷨ЩŨŨ𺳡
ӹȥڣδǶûгһ뷨εȻȵģȻֻһ뷨
СѣһεĵɣôҪõԱĲ룬֮ķչƶ棬£ηչ·ߣⶼܶѣеôסɽ᳤һᣬȻп˵
΢΢һЦЩ飬ô֪أܼ࣬ɽ᳤֪ǵУһ룬˵뷨ǾżľģֻҪͬ⣬Դʵڲ⡣
뷨Ƿʱģľһʱ˼ԽԽǮҲԽԽ࣬СʼûʲôøУһµĵɣ㷢չߵĳ̶ȣҲܶСֶΪء
Сѣ飬ΪشҪһʱ䣬˽һ֪ͨ㡣ɽ᳤ܼ໥һۣȻɽ᳤ɫص˵
飬һ仰仰ܾģҪϸĿǰ󣬲ܹ¾Ǽǵǳµɣһһѵľ
СӵеһЩɣÿһɶżʮķչʷԴ͹ϵǳӴ
ûгֹ漣СһɣŸոնʮ꣬㷢չΪСĵڶɣֻǣ漣ҲҪʱģڣҪһµչ׳󣬺Ѻѡ
ɽ᳤ܼ࣬Ȼǵ뷨Ϊʱ仹ܳԣǿϸĿǡЦ˵
һЩˣ뷽ν̸һᣬɽ᳤˱ȥǶԷкܴ˽⣬ӷЩУǱ֪Ѿ˾ģֻҪͬ⣬˵Ļһ֣ԷεľʵԶԶС廹Ҫԣ飬Ȼ޷ٰȵȥԷҪصУһ
ЦЦһһǰĳǰûʵҲˣʵһ£ʵڶԲСЩĹ
֮󣬿˿ʱ䣬ЦЦþƵ꾭׼һ׷׼һס߳˾Ƶ꣬ΧűתһȦȻƽīԼõһһĲ͹ݵλá
͹ݣƽīΣ˵ѾΪǽͷĵص㡣
ʱ꣬ٴʱ͹Ȼڣֻ䷶ΧȴǱ֮ǰҪ֮࣬ɼ͹Сܻӭĳ̶ȡ
͹֮ʱƽīȻһ֮УΣ¶ŨŨЦݣСѣþòˡ
ǰƴ壬һȻһˣʱ䣬æʼûпСһˣԴˣҷǳǸǸ˵
ӷ޵ۣٴȥ飬ʱ䣬ǳæµڷ޾ʹ˰֮ã֤ʯӿ̽ɣȫ̡
ƽīʱУȴǴСġСеһЩ䱦黭÷ʮֵĹⲻȥ
Сѣ֮䣬Ҫ˵һЩ¼رǴӺϣ̻һСӶᲢ뺣еֱǴİƽīЦ˵ŷΣϴ˾⡣
ִԼʱδһͬ˽ɳΪֵ
Сѣ㲻ڵʱ䣬ټ˼־ͬϵѣǶһΪ˻ʧܹصͣŬܶšƽīЦЦߺһЩ飬˳


1119 ս
ƽīһЩЩпЩͷǿ˲ֹٱЩ˵ҪΪʧŬʵֻǲѣƴ壬ȴĵΪЩʧԼȫ
ڵУƽīġСݶʮ黭Ʒټ־ͬһˣһͬŬ˲֮еĻ黭ġи˽еļС黭Ʒ
Щ黭ƷÿһǱС֮ΪҪ鷨ƷҪߵһЩϢ¶鷨ġѣⲻֻŻˣ滭ζҪ֮󣬲ܽġ
򣬹պ«ưֻܳΪĲѣûһԭߵϢ㷽εĻɫ̫ǿҲ޷ĲĶΪԭʵĴڡ
ͺһСѧд鷨ûɫ鷨ҵƷ
һΣԭԼСҰ鷨֮󣬷֧ЩǮƽīʾԼĸлϾƽīΪġ鷨Ǻķ˼μƽī϶ƣ
ƽīȴǷǳϴǵԾܾʱ˵ܹΪʧ˴ĹףѾǳˣ鷨ףΪǮƣͲЩˡ
ʱıƽī黳жˣȻ˵ƽīһЩǮƣΪʧŬľѡ
ġһξܹɵ飬ʱҪķѺܶʱ侫ֽţԭƷֽͬǷǳģⲢֳĵ͵ֽǳߵֽţ۸񲢲ˡ
˵ġһ黭Ʒīֽ⣬źܴĽīһд־ͻ᲻һͬЩߣƽīʳסͬҪǮġ
ƴ壬ЩΪ˻ʧܹصŬ˴ڣŲõĽǻʧһһĻصƽīĽЦ˵
ƽīЦЦСѣôԶ飬޷ȥ룬ֻԼһЩصģֻǼҲġ
ƴ壬˵ĺܶԣģֻԼε˵ͷǳͬ
СѣЩġõ黭ƷڷڼУСʲôʱҪֱӸҴкɡƽīЦ˵ǰġЩƷΪûЩƷص׼ġƷûعڣùܹţһЩȻֻġġ
֮ǳЩġĻܹػʧ
ƴ壬ȰЩǲݵƷù׼һ£ȻƽīĻһ£Ȼ˵
ƽī˵ͷڷԼļǳ壬ġС鷨Ȼܹ¶һЩԭߵϢԭǲһζǽν죬óʱȴǱƷҪ棬ġСȥȻ󻻻ڶ໪Ĺ棬егɾ͵顣
ƴ壬о仰㣬ΪʧŬǳֵãǣҪȥѰԼأġǹŴ˵Ļ֣ԼԵƷԼĲƸڲõĽĻҲΪĹ鲢ͻϣмֵ顣Ц˵
ƽī黭׷ǳǿƽīֻġԼľƸŴǧȽִ黭ң黭ƷЩֵԽ˹ŴҵƷ
Сѣ˵ЩҲŬġ֮࣬һżЩԼƷҲԼƷպܳΪֻһЩԼĶѡƽīЦ˵
ζʱһЦƴ壬ãʱóһԼƷһóүӼһ£ȻᣬԼĶȹŴ˲
СѣһƷᣬûЦɡƽīһ£Ȼ˵
ƴ壬ҪеŰҪ֪ġС۸񶼹ˡƽīģιЦ˵
ƽīЩɣСѣ⡭
ƴ壬ĵģ˵ˣҪԼõƷŶЦ˵黭һĹҲŷǳ͸ƽīڵĹףѾһЩ黭ˡ
ټЩСĸƽīڲͬĻ
СѣǸѼϼܰβԼֱܾȷƽīʱЦ˵
ƴ壬ҸϵĿһֻ죬Ѽӣͺú׼ɣЩϢһ£ҪġˣѡõƷȴǲΪ˵뿴ƽīĬĬŵΪʧ︶κ֪
ƽīһЦ˵ͷȻСʢ飬һŬԼõˮƽóʱжɱҡ
ȣȣİɣƴ壬ҾƷõϣͲˡοȻֻ˵
˭֪ƽīȴͬĵ˵ͷСѣܺãҵƷõϣܹҵƷΪЩףǷǳģˡ
ƽī÷ЩɵˣֱӳһˣƽīȴǺ⡣
÷ζƽī˸˽⣬ԼƷȴǿԺԥķᡣ
Сѣ˵ˣ뿪С֮ǰһ׼ԼõƷʱһҪϴᣬ۸ܵͣҲνܹԼ˫ΪףҺˡϵı飬ƽīЦ˵
ε˵ͷƴ壬ҼסˣڴȴҸˣΪĹױʾл
һС¶ѣ˴С֡ƽīȴЦ˵
ƽī̸һᣬαֱȥ˿ʱ䣬ȻʮӣصƵϢ׼ȥһǰѹ١
˯ԼҵĴƵоǲһڴѭ˼ȦɫȻ󻺻˯֮С
ڶ糿̫ȭϴ󣬷ߵƵ֮УͣȻϵӰĹڵĻ֮С
ɱƺûȥڷν뷿ʱмȻϣζĿš
Σ˶վĺЦŵ˵ͷѯǶϵһЩǷвĵط
ʱɱ˼æ˵ͷǵһЩɻ֪˷Σһ˵ϣ֪
ǵ⣬һЦЩУ֪ǷǳĶϵģһһشǵ⣬ʱ˳ɻϣ¶Ȼɫ
ʱ䣬Щʵɱұ֮зŵǰѹ٣Ǵʲôطġ
٣ŶҼˣһѹ٣ǰѹǴСһλĹѨڳģλεˣʱȨƷǳ޽ĹѨǳķһĹңǷѹ٣ٵʱһЩҵĹһ𣬿ҪƷֻǵˮƽ޷֪ǱȽڱУ׼͵˼һ£ǹѵǼ
εĻɱ˼һ£Ȼѹ٣ĿУر󣬲һĹǳѵãֱãԱȷ˱У֮мһ£ֻһĹ棬ֱӷϽˡ
ε˵ͷɱĻУһЩ⣬ɱǰѹǲǱҲ֪ȴǷǳԶǵĻУҲһЩ㣬ҸǵЩ֮⣬׼ǽСѧ֮УѧϰһЩͿ֪ʶ֪Ը𡣡
ЩϣֻһģֻĹᣬжԹ
һЩ֪ʶˮƽĵĹʱѺñøˣ飬ڹʱзһϡˣڿӣǸһϸĵĹ
ǣĿϴѧѧϰЩ֪ʶ𡣡ɱ˻һۣЩ޷ŵ˵ǵ֪ʶˮƽҲﻪĵĸжѣѧ֮Ҳ·̫һֱΪֹ
ǵУʱҲĽЩڴѧеˣ֪ԼⱲӻ޷ѧˡ
ȻԣϸѧѣǳףˣڿǮˣǮˣЩѧܾģЩ飬һȥϣڴѧУúõѧϰЦ˵ڻĴѧҲһЩǮϵģ˵Сˡ
ɱ˽ѧ֮УܹʹǵĻι̣ѧĶ࣬ʵֵȫ롣
ллһŬѧϰɱЩվľһ
ЦЦˣȥһǰѹٰɡ
Ұѹ֮вһоĺõطɱæ˵ӶûУ¹ۿһᵹãоڿбȽϺʡ
ε˵ͷɱѹԶһҪС÷š
İɣһСĵġɱֽ˶ˣһͬǰ⣬ǰСĵ̧˳ϲĳϡ
ڿĵطٱڱиչ˵ǰη֮У¶ȻǴɫ
ɫһֽɫɫɫɫɫ˵һַǳ͵ɫ
һַǳ͵ɫȴһƽ͵սֱ֪һս
ҳ̶ȣԶԶĩʱڣ߹֮࣬ʼͳһŽ˷ûĴأͳһ
ͬսҲһŰټĲĻһЩĶ˳
ʮкܶ඼ɴսʱڵģŷұΪ
κҶսһ֤ʱ̱ҲᷢããеҶ硣
սʱڣǧ꣬ǸʱĴʱƣʧʷĳ֮С
黭һνָսʱڵģΪͭ͵ģڲʺԭ򣬶ȫʧ
رľƵĹ٣ǼѱսʱڵĹ٣ܱãʱҲ÷Щ첻ѡ
ѹȻãǹһЩľϣЩȱȴԿһѼսʱڷĹ١
黭ǻĻĸԴйڻĻռҪλڴսʱڣһЩ˰ϲҲǴӹŴĹУΪλֻᷢܶͭǹһĹ棬ȴ޷ͭǰá
սʱ֪ʱַչôĲãĸˮˮѩȻʮһЩսּһ˴
ڹһĹ棬Ҳ˽ִĻĹ٣Ϊһҡ
ֻսʱڣδ̶һЩսĹѨУʮ٣Ҿʷϼأʱʮٵĳ֡
ഫΪңŽľˮУ̡ǡ硢ֻʱڣ˼ӲؿӶһңΪңʱټһңΪңϳ١


1120 ֵĹ
ȥ֮⣬ң̡ǡ硢ǴŵʱȼֱΪ¡
۾۲ıѹٵͣٵҲԽԽࡣ
ÿһ͵Ĺ٣ܸ˴ͬĸоȻͺܶ࣬ǹٵԭһЧҲûʲô̫Ĳ졣
Ϊͣʽл徴ʼ棬֮סйĻе෢죬йء
˵ʽ֮ٱɷ˷ġ顷ѸжСͩΪ١١ļءʽԲӣа룬ɫꡣ
ִΪľ壬Ƿʽȫƴ٣ֽҲֻжʮѣڻĹŴᣬĻΪã˵壬ſͣ¥һЩŮӣӵܹģȴ֮٣ɴ˿ɼٱļѡ
ҲСϣ䲿˾óһƴΪۣ˾̾ԭڡ
ڶֱʽֳ֮ΪʽഫΪƣŴͬѧһ㣬ڹΪ
Ϊʽ峯һλʿͱĹЩ羫ɣ䷢Բ󣬲ʽϲϲģΪķ٣ʽƳɵģ֮Ϊһ١
̫շһѰ˵ķɴ㲥ŻĹˮƳɵĳƬõѷ顣
ϼʽ֣뵽ޱߵʣһĨĨõϼۻʺһЩǺ
ũʽഫũ죬ũƵԯʽΪ׻ƶۣΪĽĥĹףһͣҲǹ֮Ϊϵڣͼ򵥶أΪձһ͡
ٵۺʽ·Ϊ֣һʥ죬ᣬˣũʽڶΪ죬ϼʽʽǵ٣٣٣ķҲڴࡣ
໹кܶʽ٣Щ඼ûͼƬҲֻĶ޷֪ģ͡
ǰ٣ȴ֮УҲڷϤһЩ֮С
ս٣ΪũʽͷʽпʽҲʷгֹ⼸ʽ峯Ȼ޷սʱڵĹ֮ϡ
ǰս٣ͨΪ֮ɫЩɫѾ䣬Щƾɣܹսһֱٿ¾εάɫһЩطԿ޲ĺۼ
ֳڵɫʣǹõģɰһɫʹùٳһֹ֮⡣
ڷϸ鿴֮ʱȴǷִٵõǰƴҪһЩսӵеɫڻִһЩսٵ״Ȼ֮Ĺٴвͬ
ղֻǴµĹۿһٵ״ȻǰĹۿٲûң߹̶ҵλϿӦһ١
Ȼڹۿʱ΢΢һ䣬һϿۿۣ¶˾ϲ֮ɫ÷ϣȻ˵һ㲻٣÷ϣ֪
ʲô÷ϣЩ𡣡ŷ˾ϲɫɱɻʵһĹ棬ܿף٣ȴǸ޷֪޷²
ζʱһЦҡҡͷЩɲͨƣǴŹĶƣǿûУЩ໥γһԲΣ·һʢ÷һ÷ϡ
ǴһľͷɵȻҲһЩ仯ֶƣǹԶҲǻڶ֮УΨٲŻֵеٵľʵϻĳ̶ȲͬγɵģٵľҪΪ֮ʱ񶯣ټһЩӰ죬ͻֶơ
ٵĶкܶУ걳ϣ߸ϣţëϣˮϣƶϵȵȣһ÷ĶƣǴŴܹϵΣҲڶΪټһ֣ʷأ÷Ϸǧ겻ϣҲ˵ѹٳ÷ϣٴǧϵʷοһ÷ƣгžϲ
÷ƿ˵ǹٶΪһ֣ҴԶжƵĹ٣ԶԶûжƵĹɫ㡣
˷εɱ˿ŹϵĶƣЩ𺳣ӹٵЩƾȻҲ֪ܵǾ÷εǳԣǾӦȥѧ֮УѧϰڹͿŵ֪ʶֲԼĲ㡣
ιۿ棬һԶĹ٣ֹһֶƣһλ÷ϣҲܱ֮Ϊ÷٣ѹϳ÷ϣ߸ϵһЩĶƣֻЩƣԶԶ÷;Զ
ϸۿʱһĶƣ۾ЩţȻǹ걳ϣ÷಻ԶҸһֶưڴ֮ϣȻĶƣٵֶƣȻǳˡ
һ֮ϣηһƹ걳һĶƣһЩ걳ƺ÷ϣʵڳ֮⡣
˵걳Ǳ÷ϻҪĴڣй걳ϵĴڣ˵÷ѽ£ʷǧƶϣԴ˵˶Ƶ
ŷεĻɱȻ֪ٵ󣬲ЩңڷμʱСҪǽ͵лߺϽǼֱ޷ֲĴˣ벻һѿƾɵ٣Ȼ
Ź걳÷Ƶ٣ض֮ͨܹɴսڣÿһõˣضþ취ȥάοƵĹ٣ޱȵڴʼϣѰҿܴڵ
Ĺ٣дһЩϢͬپһٳشͿо֣λãҲŵõٵ˻һЩʫġ
ڹٵۿһᣬҵһЩģȴһЩõٵµּȴδҵκιڴֵּ
ҽֻˣһЩ飬ѹٿǴսڣȴûļͿ֣Ȼһǳɵ㣬ѵڱ棬ţζʱСĽٷת˹ٵı棬ͬĶơ
ϵĶƣٵһƬƬ÷ƣ·һ÷ʢһ㣬ôٸζ
ٵıٵı棬ͬûзκεּڣûּս٣޷š
ܹãĹдõ壬ֻд֮һľͷƳɵĹ٣Ĺֻ֮£Ѹ಻ִҲս٣ֻ丯Ȼ޷١
ܹӴս񣬾֮Ǽˣּг޴ɫִڡ
⼸СµּϣҲûзֳ֣Ϊĵطѹٲ٣Ҳֻܽ֡
ҲǲҲ⣬ǰ㱻ƤһЩľ䴦ȴδΡ
ͨľ·һЩ̥֪Ϊܱ浽ڣǰ䲿˾ʵƴû󣬳ǰѹΪڹٵ֪ʶ
ѹľĻ̥õǴ¹˪̥Ǵе̥Ҳƴٹģ¹˪̥˼壬¹ƳɵģȻгɷĩϻϣͿϣǲǳ¹еɫֳһ
ô¹˪̥٣ãҲƴ٣ܱ浽ڵΨһԭսƴһȻɴ˲ܼǧá
ɫģ·Լѧ֪ʶ϶һѴ٣κζܹ٣ʷʱݱɵȴûκμðĿܣɫȻԴǴսʱġ
˵ţַ˶֮ǰΪϸ۲壬Ȼֹͣ·ʱһɫڡ
ɫʮֵŨ˵پǾƷ֮οⱻɫֵ壬˼֮Уѹϲɫ˿ԻᾪΪˣΪ١
Ȼڷζ˼֮ʱǰһһĨɫ˲ع¶֮ɫŴղŻδ֣ڣ֮гɫȻ˿˿ɫ֡
ѵδٲɣδƳɣȻĨƴ̥ɫָνͣǻɫ̫ϡ٣ο»ȥ²⡣
ֻȻ¶Ļɫʮֵϡ٣ֻһĳ֣ûɫŨ
Σ÷ɻϳɫɫƴ޲˴٣ϵĲ¶ġ
Ϊθղû֣ȴһų֣ݷεõһЩûгֵ֣һ㶼в塣
⣬ҲȷϵĺɫȻڼ뿪ʱȻ¶Ļɫɴˣõ˽⡣
Ȼʱ뵽һ飬Ǿֻ˵֣Ԫ֮ǰûκּɫܹԼһС
ζʱȿŶɫֻעŻɫԴɫÿһɢɫȴֻڼ̶λҹߴ
УѵŶгڴͺѰʱڴһ㣬Ϸ٣еĶɡ
Ϲۿ֮ʣЩпӵľ֮ôٵܣᱻ˲䷢֣ϧõֶˮȴûľ֮Ĵڡ
λúͳֵƶϣлɫĶȻ֮С
ٵıм׶ǹٵطӣǹٽṹбزٵĲ֡
׶ԿԼڲһЩΣǷβ鿴һ£ȴûзκζڡ
ͻȻ˹֮ϣ뵽֮ǰ۲һ֮ͬǾǴٵԶԶƴҪһЩ
ͨٱĿ׶޷κζĴڣѵⶫʵ֮С
ãȴûзκεĶ֮·ʵĵģвûжڡ
ûзȻһ壬ڻɫλãеĶɡ
ɫߴλã·ͬٵ߸һֲڹ֮ϣֻ¶ȴǷǳϡ
ڲ֮ʣһЦõԱ©ֵһΪֺͼѵĹ棬֪жȴǲ֪Ӻ֡


1121 ֹ
ѹһᣬλûзпնֵЩɻѵԼ´ˣ沢ǲصĶγ޲ʱõĲϡ
ĲжôѹٵܷԣľЩ̾ˡ
βûзѹ˹Ź֣ضǲ֮һͨĹ٣˵Ĺ졣
˶һ߶Ź٣һ߼ǰȻɫ֮мһЩɫ
Щɫʱ򣬸ɫ໥ںϣһͬСҪһЩ֮ɫʮֵ
۾ЩЩܹ̾Ӵսڣѹؾ˲ٵĥѣ޷еܣҲֻûػģóϼλүһо
Ĳ٣ƾⱣõս٣ҲһޱĹ
ʱɫ΢΢һ۾ĶŴӹðɫղ۲ЩʱȻоɫɫŨЩͬ
Ũ̶ȣɫŨȣεɴ۾Ĺ۲ÿһȻжԱȡ
ȻеĲͬȻɫɫЩͬһЩɫɫһЩһЩɫɫǳһЩ
󣬷ϴδֹеֻɫĲͬͬһɫŨȲͬ
ο٣ȴЩԾԾԣѹ۲룬ԽԽˣ֮ǰлɫҲţû뵽⻹ûһ⣬㱻Լֳˡ
ɫĲͬĲֲͬͬɫż֮࣬ɫŨȵĲͬͬʱĲֻͬʱ࣬ûһִѡ
ŨȲͬɫϸ۲޷֣ҲǷ֮ǰΪʲôûзֵԭڡ
ɫŨȵĹƣɫᳬһ꣬ѹټȻڴս˳ѵǸʱ޲ˡ
ҡҡͷһЩҵ뷨Ժ˳ȻʼĹ۲ٵ壬ҪⲻͬɫɫǴʲôλġ
ʱ򣬷βûбԹûеõľΪ޷ƵģľȻԷǳ򵥵ķֹеܣûжģֻŬķеܣƾӵеһֶΡ
ģͬλãǳһЩɫģ沢ǹٵϲٷΪ֣ôǳɫǴϲģʣɫǴġ
οֲͬͬλã˼֮УȻˣΨһ϶ģҲѹܾãٺһ
˵滵ˣôȻҪѹٵϲָˣΪϲֵϣȴӿֲֳͬɫ
ҷη֣ЩɫɫĽ紦ֵġ
˼һᣬ΢΢һЦһ֮ǰĲ²⣬ѾıΪȷˣضжҿѹٵȣԿ϶Ⲣ֮ǰȷĹĿѹٵĿš
ղû֮ʱȴûһնʮ־̾ڹܷ⼼һЩɻĻɫγʱ˷ٵܣӶһЩǸʱĶΨһĽ͡
һУֻǲ²⣬֮ǰʮȷյĽΣҪȵѹٵܹܲȷ
ο˿λãȻопܴڵĻء
䣬ѻɫУҪһǷǳӰһ㣬Ҫھ֮߶
ûκεķӦҲûʲôؿλ۾ҪڻɫϣȻйۿлԶҶһ
ǣ޷٣οѹ٣һЦǰԱ©ǰһЩѣɺ֮ܿܽһ˳Ӱһֻǰڴ򿪻ʱ˵鷳֮ûɫ˳Ӱ
ѹ٣ȴʵסˣӿһɾģɲһѱˣЩ꣬˺ܶѣӵжҲΣټѣûз
ţοʼĹ۲ŹٵÿһλãӳӰϣ֪˴սʱڹ棬ܹĻأʱɫâȻɶ칤
ۼΨдսʱΪʢʱű֮Ϊʦ³ࡣ
³ǻΪɫһλңڹŴĹףڽִİ˹̹
ڣʦõһЩߣ³ģϵĵһϵ˵³෢ģ֮ǰûлأֻϻͶĿ״ԴС͵
³࣬װ˻أʹֻӦԿײܴ򿪣ʶ˵Ŀء
ʷϼأ³໹ܹշеľڴսνǰټܳ˲ӿֵʱ
һλ³ıīӣīīҵĴʼˣڴսʱڣ˼ѧѧ͹ѧΪͻɾ͵һۡ
ҲΪѧڵʱټ֮УӰĴڣŷ弴ī֮ơ
˵ۼɾϣ³īӲ£ǴսʱΪܳĹ
ʼʵĹѨйŴĹѨĻؾͿԿŴ档
ڹ۲쵽ѹٵɽ֮ʱȻһЩɣٵɽǹҪĲλҲߵλãҪñңҲӲλá
ȴǷɽζֻζԣõһЩЩӲľƳɵɽ˿
䲿˾С鷨δ٣ڳϵĽ£о˺óʱ䣬ɽҵҪλãڼҵ֮ʱ˵Ĳλ
ǰδϵɽλζ˿ԻζôҲ仯ԣʱ٣ֻ˵ҵģû˵ɽ˵
ѹ٣˵õµ֮ʱõȶǷǳᣬȣ޷ʹϵɽ˿ζ
ɽܹζʷƾãЩƾɵԵʣҵ߸ɽǹеĻء
ûĻɫֲͬɫθΪѹܴڣĴڣȴ˵ѹٵĹŹֺ֮
СŵһɽȻζ˼£Ȼһ߸ɽζ˼£ǹȻûκεı仯
ѹ٣һЦûػôԳ˵˵ԼܣҪоһҲ̫δһִ˵˼ˡ
뵽ֲϵԱ©ϵĻβģֻǵ˻һЩҪĲ²⡣
ûĹ۲Ҳѹܴڣȷжȴ˿Ҳڣͨ˿¸һûܵĹ٣ôԵɵ㣬ܶ˱ɴ˶һЩɡ
ο˿ɽɽǳļӲܹ浽ڣӦòʱĶҡôпϴŻˡ
ŷβڹع۲죬ʱζһЩطɱ˳ˣ׷ڸʲô
ղŻ˵ѹһʱȴǺκι˼ɵڹš
ɱȴûдŷΣֻһԱĹۿš
ηֱǷǳС¥ĮƳɵڣַ䲿˾ûзֵ骳㣬󣬵õСĹ
Ȼڲţɵҡҡͷ֮ǰ򿪳ӰһЩ򿪳ӰҲΪںϣڽͻȻ֣Ӷ͸ǳͭͭɴ˿صĽ
٣ȴǴδ͸ӹֻ֪ܴͨܣ̾һӰҪߵھܴ򿪣٣ͬҪھͺˡ
ȻԼղԺе仰͵Ļعϵĥھ١
˱ھӳ٣ǴŲõĻȻĽͬôӰϵĻҪھ򿪣ѵ˵٣Ҫ˵Ϣ򿪡
ѵϰٸѧߣһһ𣬷֮Уżõɽ뵽֮ǰɽĻζйŴĻɫɱ˱䣬ٵĻأòҪٲܹ򿪰ɡ
Ժֳ뷨÷Щ˼飬κ뷨ʮֵĻĵ޻
Ƿȴ֪ӰϵĻأ˿һĲ˼飬ӰӰͬˣôҪٲܴ򿪵ĻأӰʵЩΪˡ
ɱ鷳ȥ߸ң˫ʮĸҪõģõġȻ뷨һôУζʱعһԵɱ˵
ԵȣҺܿͻɱ˵ͷ˿ѯʷιҵôֱӴɳվȥ
ʣ༸ϵɻ󣬷ҡͷһЦûеóʵ޷Щ˵һЩ֣˵˳ЩҲţΨʵĽܹ˵һУܹ֮ǰһеĲ˼飬ıΪʵ
УжԶԼʮӣβɳϵļ˻ص
һɫĻشеǲԶҪܺõĵ̣ﵹһЩ·̣Сʽңǹרõ˿ңܺã޲ңڵʱ䣬ɱӦÿˡ
ε˵ͷݣİЩӡ֮ǰоδʱϽʱ䲿˾δҴڵģϵʱֻһ˵Сݵ˿ң˿ң;㡣
ΪĻԴصĻģȻٰҵĵ̣Ϊı̫˿ңС̫˿ҿﺣ⣬һЩٰߵĻӭ
֮󣬳ϱ̫˿ңݵ˿ҸͬһԷĸоȻܷҵĲͬ
ר̫˿ҵλˣѸߣѾˣҪ̫˿ңҲֻܴӱչ߿һЩǷд
СȻģݵ˿ţҲ㲻ˣңֻΪ˷ֹеܣרŵĵࡣ
δٵֵһοɲǹųо٣ֵͬһʱ䡣
ǿѧϰܿ˹ٵҪ㣬ĿƺͰԶԶͨҪǿϺܶ࣬ټƽ͵ľɫʮֵϵȼλүӶС
ȻҪڷεѧϰԸ̾ǿѧټʮʦҲһзεԡ
ѧٵҲǷڷɽ֮ʱֱɱȥңҪĵڡ
ûľȥξظῪֻϹèӶѡ
ͬղӰĹŵĳԱ˵ȻֹʮӣɱҴҵĻص˷Уһӡ


1122 ɽˮ
ʮĸ˿˿ң˵СõˣֻĻܵ𡣡ɱӷϣȻɻʵ
ƴĹ٣Ϊеİ裬û˵Ŀܣշθղ˵ѹ÷͹걳ƣȻ˵ţﵽǧ֮ǰټƾɣʵڵѹٲܵࡣ
ɱĻ΢΢һЦɱѹȻƾ˵㣬Ǳãһнṹδȱʧǲģֻ޷Ĺǰ㵯ʱöѣϾǧʷڲһЩṹȻ仯ԣЩĵ༸ΣӰʲô
ɱ˵ͷ˿ϵңȻʵΪңֻΪһѹܲܵ𡣡
¶أɱһȷܸ㣬ңֻΪȷѹܲܵ٣űĿģһǾ֪ˡ
֪ˡɱ˵ͷ㲻˵Ա߹ۿŷεĶȴڴţѹ٣᲻һϡ䱦
ţνеһһ߸Ϊһ飬ÿһݻһװװװдĳȻԱ߻һ˿ߣд˸ң½Ǳעơ
ҴӰװ˳һ߸ԱһԲȦһ˳ӸоӦڵ˿ɡ
Ŵõң˿ңò˿Ƴɣżǧʷ͵һĳЩϲʺϣ˿ңȴʺκһֹ١
˿ңǸңýƳɣһЩľƳɵĹ٣ʺָҡ
õĻбңҲǹŴʧ֣ҽоģŴʧרıñ˿ƳɣΪһ֣һЩС˵УҲñ˿Ƴɻףֻʧʷ֮С
ͬǽоһƷ֣˿ټϸ߿ƼƳɣֻ۸ܹһٶһң˵ǳ˵б֮⣬õңֻҵĳ֣ҲֻǴŶѣûнҲûͶг
˵˿ѧϰõңֻ˿ҵҪв˿˿ĹӦһרϵũṩº̽ĻȣԼصĴ󿪷ڲ˿ƣǳĲ̫ңڹڹٰõģнݺ֣ģǫ̀档
δңȻһͷ̶ɽϣȻ̶ڱ档
߸ȫ֮£ֲһңһĴȻ쳹֮УһԵɱ˾һ
θ߸ϵһ£Ȼ΢΢۾Ʒζһ߸ҵϴž죬˵ͷ
û뵽һսڣֻЩһ仯ѣֱ仯ڹٵĴУۡ
ѹٵɫǳӣִ˵ǿ֪ȥ
٣ָϲҪʲôҪ໪ִͳݣãҪϼָףⲢǷָֹˣ⼸Ҫָ࣬ϼָףǷֹڵ֮ʱָ׵ϡ
ڵʱܶ࣬ϲָϲָ׵ϲðָ׵ĵ࣬ڴָףǶ˰öѡ
ٵָк֣ܶҪѧϰѣѵֻԡ
ٵΪͬѶȺ͵ȼͬˣһЩӵӣԵߵҪǳ֮ߣһЩװӾгῴڵ֮ʱҺȻϵָشĴ󣬵ҵĶϿ
ȻͻȻܾ£ʱһʱʧ룬Ҳᵯҡ
ʮҲǴڲͬȼ֮УһʮвͬһķˣʮĹɢѶν֮𣬵ʦ࣬һѶȵӣҲܵʮζ
˵˼£ͣ¶ַңһ˼С
ˣǻʤ׵ʲôӣܹ򿪻أɲΪ㵯һܴ򿪻ء
߸ң߸ɽǻأ侫̶ȣִȽĸ߿Ƽ
Ҫչɣ߸ɽζȻĻأŻЦЦ֪Լ뷨²ֻǻ֮ԱǣлأҪһضӣܴ򿪣һЩơ
ֻǣǻ𣬷ȴȷ֮⣬ЩԱ©ľȷġ
һЩӣκȻһЦЩ̾Լı׾ӹŴĹӿ˵ǳ֮࣬һѹսʱڵƷսʱǻĻԴʱڣǸʱǷǳٵģȴкܶΪ˻ĵ
ʮ֮Укܴһ֣սʱģΪıǸɽˮ
ɽˮһʱݱ䣬ΪһΪɽһΪˮɽˮִķּУڲͬĵȼˮһڽõķչ˵̫ᷢѰ˵ķɴУˮ
ε˵ͷȻˣǾɽˮһܴܲ򿪻ء
ֹ֮̽ʱǽʮһЩȫѧԵķǳļѧϰЩӣ£һ˵֮ʱѱƽȣȴûѡ
ڵľΪƿټ֮ʱָ̲ЩɫɢȻȻͷǳﵽóϵԵĳ̶ȡ
ȵǸɽһɽˮǴսʱڣһλвĶˣСϲ٣ȻʴӱմȴѲ׽ϣܹͬѶȵӣȴ޷Եζ
һգʦȥѰʦ㻯ʦһƬɽ֮ȴ˵ԼȥѰʦ㻯
þõȲʦѰңƹһɽͷ֮󣬺Ȼǰһ澰ڸɽ֮䣬з٣ȪˮĽ飬ص֣ʱд󿪣ϯضٶʱʦ˵ʦȻҵˡ
ŻȻԭʦǴȻǸɽˮ
ɽˮһЩ˼֪һշʹ磬ڰͣڴͷŷƽ˾һ´и֣˴󷢣һһʱȻһԷ򣬶Բմ̾
󾪣ѯ٣ɶ֮ӣӹ٣Էһһٵӣ˵˳
óϷֵҸ٣ʱ׳߿ʱ˳һԵԷʱ˵̩ɽʱ˵ӡ
Щòϲٵʱ˼ߣûмˣǣԷΪֵܣλԷڣڲҪʹʱپۡ
ڶ꣬ڶ˭ȴѹʣĹǰһɽˮգԵң쳤֪̾ڣҹΪ˭
ɽһǸɽ׳Ρ룬ɱ֮С
ֻε˫ϲ϶䶯ǳްӲɽˮҲѧϰ֮ʱϲӡ
ɽһɱ˻𾪵Уο˿ûκα仯Ĺ٣ͣЪһᣬʼˮɽ׳ͬˮǳ֮⣬֮Уǳֵˮȫ˳
ղǰƺ˸ɽڣɱȴǸоΧˮΧһ㣬ˮůͣ
ˮһգţָңȴüȻûκα仯ÿεɽˮ֮ʱһֲ˳ĸо
֮Ժ󣬷ο˿ѹ٣Щ̾ѹپͬ漸λ峯˵һ㣬ڵһ󣬻ڶߡ
ɽˮ֮󣬷οʼսʱɢѩ
գȻûκα仯ٵ˼սȴˡ
εҡҡͷѵԼĲ²Ǵˣ߸ɽǹٵĻأ߻ٸûлأٵĻأѾʧ
սǧʷĶ޷浽ڣʵʵ壬ûʵ壬Ļкܶ඼ʧңԶʷС
̫ˣ̫ˣû뵽һѴĹڳ٣ҲԵ֣֣Ըᡣڷε꼸ܾ֮ãɱ˲ŴлعʱαԼ𺳡
βɵһЦΣڵ֮ʱһֱڶɽۿḧʱ߸ɽʱʱĻ΢Ļζ⼸սһ飬ȴȻûκεĶ
ѹϵĻأôΨһܴڵĵطɽ
ĵһʲôƺоֲͬľ󡣡ɱɻ󣬽ʵ
δӻص˼лعЦ˵ɱǻʮ֮һĸɽˮһƴƺЩˡȻ˵ɫһ䣬ȻȻƵĴЦ˼¡
ˮˮΪһƴ֮󣬲ŷΪѹڴսʱڣôɽˮΪһǺ
ղľǺֿۼսʱڷǳôȻԸɽˮΪ
ôˡɱɫͬһ䣬Щֵʵ׷Ϊʲô˵ŻʱͻȻЦ
ɱҪлͨһЦЦԼ뵽ģֻҪ򿪹ٻصУôҪ顣
νԣԹҲˣɱ˵⣬޷뵽顣
ѹй𡣡ɱҲޱ֮ˣһᣬ˷δЦ˼
Цŵ˵ͷɱ벻ɣҪһٵˣֻҪȴһᡣ
ѧϰֻиɽˮ׶ûѧϰߺ϶ΪһӣƴԺ󣬸ˮˮͷֱ࣬ˮΪεЩģˮˮΪһףû
ԳϵȻܹ֪ûУôλҪ취ٷֿˡ
˵ţó绰ϴ˹ȥСΣʲô飬Сðɡ
ϣСļҹ˾ڸٷչУһһ飬ҪϡЦ˵ٵ飬Ȼ͸¶ȥϾûзеܣȵ˻ʼ޷֣˵١
ڵ绰жʱһЦ֪Сһ绰Ҫﶼˣ˵ɣʲô顣
ƽ͵ȻûжٵĽţش飬ôֱӻῪżɽ˵
ϣ֮ǰѧϰʱѧϰĸɽˮǷֿӣ˵ɽˮΪһ֪һӵҪһ¸ɽˮΪһʲôĸܡƽ͵˵ȴЩڴЩ


1123 
ɽˮΪһں޸ıڵֻǲϵӣǸǺ϶Ϊһ
һĸɽ·ˮԲ׶״ԼҪ˳ϣɲǼЩĽš
ǧ֮УζֽţһеĽŸг֣ҶлʱҶΪ޵Ľ뼤޷ġ
εĻһЦЩȵ˵СΣСĵٰ
ϣֻڸ֮ʱ˸ɽˮȴǸоһֵĸоԣҼǰ˵ĻҪһɽˮΪһʲôľЦ˵ôһǲôǷˡ
ûѹ٣ڵٸɽˮʱֵͬĸоֻǲ֪ΪʲôƴʦὫɽˮΪ׶
СΣǻΪľ׷̫ˣɽˮΪһŴһЩʦΪܹõıԣֿȻŷǳİ汾Щİ汾Ƕ࣬޷иϵࡣ
ЦЦȻŵ绰˵Щİ汾һλټſɽµУɽˮԺ϶Ϊһֻ࣬ſɽµףҲսʱĸɽˮײͬΪĸɽˮΪһҲֶΪѣСΣҪĸɽˮſɽµ׵һѡ񡣡
ϵĻγһᣬȻʵϣǸɽˮû𡣡
Ȼ˵ſɽսʱڵĸɽˮͬҪ֪׵ûУûУҲֻſɽһɽˮˡ
ǺǣСΣսʱڵû̫֮Ȩ׵Уɽˮһչ͢صƴ׽бдûκ޸ģ˵ǲɽˮ׵ģôΨصĸɽˮͬҲǻֵ伮Ц˵
ζʱʵϣܲܰ漣׵еĸɽˮ׸ҡ
СΣȻҸ㣬СҲܹ򵽣1956㿪ʼӰӡ棬ȻӡˢΣֻ׵еһЩȻֵܸߣҪʷϡ
ЩûзֶΣûо㣬ԭҲΪʱЩֻ˴ڣʽȫչŴд·˵ûбŵһģһ޷Ͼ䣬ûб£޷Ķ޷Ūе˼ûо㣬ûзֶεͬˣǸ޷ϵĶӦͣ٣Ӧ죬Ҳֽһź
˵ϲ̾˿˵еĸɽˮҲֻΪоã޷ʵԵ࣬ԣҪһ¸ɽˮһĸоſɽµΪãſɽףСӦҲ򵽡
ε˵ͷɫЩأѧ٣Ȼ֪ûзֶΣûоף޷࣬ͬǰٵĻһ㣬֪ܣ޷зֶΣжϾ䡣
ϣлϵָ㣬Ͳ鷳ˣһСġЦ˵ȻܹСõôʵڲóϸԼˣһףڵ绰޷˵׵ġ
϶ʱһЦСΣʴӱܴ漣úõһ˵øɽˮİء
ϣһһſɽ˵ɣһɽˮΪһĸоΡοЦ˵ִ͹Ŵּң޷⿪ףԼѧٲһˣܹ⿪
룬ȴǲһԵģҲԸˡ
Сôûţˣ˵ˣͷҸϽأԼúһһ°ɡЦ˵ֻһ˵Ϊܹͨڹϳɾ׿Խףȴ˶ΪĴڣĸɽˮҲƴʦһЩףġ
ĸɽˮ٣ͲǺ֪ˡ
ЦЦϸ֮󣬹Ҷ˵绰ɱ⸽д͵꣬ҪһЩ鼮
Ҫʲô鼮ȥɡɱԥվŷ˵ôͶǰȥ
ҡҡͷ˿ϵĹ٣ɱЩСܸĲһԣ鷳ˣԼǰȥڴ˺úõĿѹپС
֪ˣĴ֣ǡɱ˵ͷȻ˵Ĵַ
˵껰ɱ˵ҿȥɡ
ˣطǳضʮӶѣɣȥȥͻءɱ飬Ȼ㻺߳ݣǰвԶĴꡣ
ĻСԼĶǹңܵĻӰĹңٵ˿Ҷܹ򵽣ôڻؼӦҲܹҵ
·ϣ뵽췢飬ϲɸֳЦݣѹĴڻأôӦӵõΪӵĹ档
ӿʼĹ۲죬ķ֣ٵڵĲ²⣬ʼ޷ȷԼİ취ǲȷġ
˸ӣŸӾսԣż˷ԸԽѣĶԽǿ
ڽ̽ȻҪһſɽףеĻȻҪеĸɽˮоϾ˵ǸƴһЩ׶дɵģŵĶδģ˵лأôδӦñ򿪹Ȼ˷˶ôΪܣõƴס
ϵĻأǴ򿪻صķʽɽˮףһжֻĲ²ѣûлأԼشǲҪӦӣǲǸɽˮöֻ֪ȸԼ뷨һ顣
ܿ죬ɱ˵Ǹ꣬Ȼǳ֮ռȵϰˣ۵鼮һǳȫ档
ѯ깤Ա鼮ľλú󣬷αԵһλá
⴦λõ˷ǳϡ٣Ͼѧϰٵˣ󲿷ֶʦרŵѧУܹ˹鼮ģ֮١
Ȼϡ٣м˴ڵģм󲿷ֶˣҲһˣһλǴһ£ʮйζŮ
ЦЦȻǰʼܿ죬ҵſɽȻ󾭹ףһоŸɽˮס
˸ɽˮǻһЩףŴÿ˶ⲻͬԣһЩУΪɣҲһ׹кܶ汾ԭڡ
鼮ǳȫ棬ŻĺСı׵дʽʮֵĸӣǾרѵˣдʲô˼ͬһ㡣
ⷭһ£α㽫УȻףⱾϵѧʱûиἰΪⱾؼΪѧ֮ãֻΪо֮öѡ
ΧѰһȦβûзؼĴڣЩΣڳ֮Ļ֣ôңĹλУ鼮ûһǧҲҪٱܲһһɣɲѰҹ棬öһ֪ˡ
˿ԱߵˣʱǼ׻뿪һشھĿţԱܴһˣǸղ߽ʱƮƮŮŮһǰһףϿӦλѧѾõˡ
С㣬֪ĳؼʲôطⱾǻĹŴףܻ֡ЦЦȻСԱŮʵ
ŮüȻ˿εģϲЩŭС˵ؼ㿴ö𣬲ҪΪ˿һˣš
ζʱһ㶣ŮôҸоðȻ˿ŮΧװǻװƣһ֪ԹһϲͨӣһЦԼǹˣŮһΪԼԱЩһЩΪ˽ӽѡѰΪɡ
С㣬鷳ˣҪⱾ鼮ҡͷһЦȻƽ͵˵
ŮĿ˷һۣȻֱӴԱϳһ飬ؼ
õУл֮ȲķۿȴһСԱдףС֣δͨҲܹ·һ£ʱЦһ£Ȼϣ˿֣д÷ףҲǻѧʷϣҪһڵؾγ棬ȻԶ⡣
ףףҲܿöģ˱飬ΪףЩСǿɶ񣬻Ǿȫѧҵصġκ飬׼ŮʱȻŮ˵һλ
ʱһƣô𣬡С㣬ҲǻˣΪСˣԣͲҪͬ۹⿴ˣⱾ÷ף鷳һףлˡ
εһλŮЩĿɿڴ㶹֮Ȼϴ֣ٴγһ飬ݸ˷Σͬǻ֣ףǻĹף鼮һ飬Ϊ׵ļֱʤһʱԹҲ
һ£ǲֶΣûоĸɽˮ϶ʱ¶ЦݣС㣬лˣ˵СȷʵǾô֮أǾصɣǻĹٵĻСҪԴԶԵټ
һ仰δŮشֱ߳˹ܣȻǰ̨ʺӰĹضȥ
ԭأŮŷҵַĵĿģǷǳ֣ѵԼˣǹٸ֣ҡҡͷôˣȥգоֱ֣һ˼֮Լ鼮Ͽγ̣صġ
δ飬ܿصӰ֮УʱɱȻɳϣǴ۵СۣǿԼ֮ǰǵĹϡ
λɱæվá
ε˵ͷȻ׷һߣȴſɽдĸɽˮһ˼ۣ㽫Լֶλȫǵһµĵ˶飬Ȼȫѧϰӡ
ţ㿪ʼĵǽɽˮһֺ׳۶ɱЩˣһ󣬹Ȼûб仯
βûżǼƽ񣬵ڶ飬ÿһϸдֻǵζȴǳԽ˳ˡ
ֻǣ飬󣬷ѾﵽҲܵ࣬㵹ŵҲûĳ̶ȣȻûб仯
ҡҡͷָң𶯵ͣȻſɽ׷һԣ⻪Ĺٵ伮ס
еĸɽˮȫһűһһ˿ȥ޷˼ڡ
ܹףôڸɽˮҲֶֿſɽһܹ϶Ϊһľˡ


1124 Ѱɽˮ
Ȿҳͬ׵ԼϸĽܣͬ˵̫֮ȨĹ׼Ҳִר
֮ϰ׼бǧ׹ǱȽױĹʷϼֵߡ
ʱδĸɽˮзֶεģȨȴƴеĲֶ¼׵С
ȨΪ̫֮ӣҪдһ׼˵Ϊ֮ף̫ڣǿʢ뼯ȨΪǿݣڱдʱ֮ԽŹ֮͢бĹףʵоֵ¶ҪһЩ׸ӿš
Ĺٷ飬ȨƣٵɾͣڲҲľ߹ףһ辭дɲףġ
ЩҲΪ̫ݱ馷䣬»Ȩ󣬽ȨջأȨפǨϲȨԸǰ;躹ޣ˼ȫЩܹұٵϡ
ΪĻ׿ԽĹףһЩʧĹɴ˱
ɢΪһɢǴսʱڵ̺֮󱻸Ϊɢʱʹʧ
ĽѧҹƽعɢףһЩĹżΪοʹ׾һʱ׵Ĺ֣ٶȻص˼䡣
ɢһЩϲοϵĸɽˮδ䣬еֻͷԵס
ִֵһЩУҲΨеĸɽˮ磬֮ĸɽˮףǺġ
ɽˮڵҳ棬οûκζϾףɵüûбŵ֣ϸоһܹ¿ûжϾףȴֻһͷˮ
һᣬѧĸɽˮ׶ͬղŲѧſɽеҲһ
ɽˮԼϣ޷һƴĹȫ
ҹŴ׵һЩַʽҲִвͬοЦһ£ΪЩͷڣȴΰĻĲԶԶѧٲŲһġ
еĸɽˮͬǰѹһ޴֣ǹȻ֪أǷλܴУܹʲôģصĶʲôġ
ɽˮףȴƽѣһ֧ӣҲܹȫ˷
ɽˮȴһܷ츲ص޷ʹãûжϾĹףѰһЩΪзо֮⣬ûκΰ취ȻҲԿŸоҵȷķֶΣǣΪ֮
ҡҡͷǰѹ٣˵ûصĶƾ÷͹걳ƵĹ٣ҲܳΪһ٣쳹̳ǣûзֵ£ڷпܴܣѰҳô㵯֮ʱҲһЩ֡
ãЦЦ˼¿Ҳ޷ףһ°ɣ֮ǰĲϹۿУȻеĸɽˮһȫԺ֮С
ԺлһףʼѰҸоǵһ£ԲͬҡҡͷȻͣͷʼ
ɱˣȴһ֮ǰȫͬĹʢ磬֮ǰŶ˲Ľֵ磬˵ԵǿЩϵһЩˣĸ緽Ρ
ڷ˵֮ܳΪһƬƬ޷һɤһ㣬Ĺ
ɱòüͷЩڴ֪οоʲôǿסĵĲʣ
֮Уͣ˺ܶΣڣһε֮ʱָ˴һ½ҵϣʱһǳͬڵĸһģһ
ӾУڵ٣Ȼҵϣ˲ڶ飬ҺȻˣɱɫɵһ䡣
΢΢ҡͷ̾ϢһһΪң¶˿Ц֮ɫԼɱ׼ʮĸңƺԤϰȴоϣо֮ϣۼоҲ͵оء
ɽˮǴ򿪻صֻǷûа취δ֪ҲֻܰԼ뷨һ飬ʧܣҲ޺ʧܵûУôҲߵ̶ȡ
δһԵҴУһң˵ȡȻµҽȥڽȥ֮δֻ࣬ԵףĹۿš
ʱˣó緹ˡڷ濴ףͷˮʱԱߵɱ˿ʱ䣬Ȼԥһᣬ˸ӣŷ˵
δַŵлعɱһۣȻҡͷһЦɱȥ԰ɣһһԼȥԵġ
ɱ˻һۣ˵ͷȥˣעϢ֪εԸǱûȰ˵һ߳ſڣŸķȥ
·ϣǻŸղһЩһϳżһ׵ֱǳĶһǵģᵽ֮ӣȴҡҡͷһĬ
ûѧϵһоѣǷôĹ˲ϳԷҲҪȥεĵࡣ
ǵĶһУֻ֮С
ΣӰ֮УûκγԷ˼ףһ˼һϲϵš
һᣬֶһң÷һЦ֮ǰһνӴ֮ʱҲûеϹңһֱˣû뵽ڽһһεĵϡ
Ź٣ףЦЦûȥоƽ񣬵һ裬ԣȻղŵһζξɴЦ
ɽˮȻо񣬶ܹ෽Ĺʱδᵽζʦ̵ѰʦƺЩˡȻڴЦ֮ʱƺʲôٴδЦֻδЦû֮ǰЦеԳǳһֳ졣
ԣ΢΢һ£ѰҵʦʵǴȻ˵Ȼ˵κʦ̫ȭˣͬˡ
յķ֮Уǧٱ飬Ҳ޷ɽˮζο˿ΧݵĻһЦȻⷿʮӴ󣬿ŹζǱȻ֮ǧ
֮ǰһЩգһɨգһˬû뵽һԳЦȴȻһֱ٣ȻóֽʣֽһλٴδЦһɽˮ·һ壬ɽˮûиɽûˮе壬󲻳ɹҲЧ²ǰȥѰʦ
ЦУη˶ͬϵĹ٣˲ʧڷ֮УֻǷϵףڷвϻصĳЦ
ӰĹж˳ȸȥıСĸʿɽڱݵϣ붫Լаʮʮ˵ֻת˲
ʿɽĿһҡҡͷ⸻ʿɽԶ羰ãڽȴʮʧڸʿɽһصشԳΣΧ֮⣬һЩοʹڣҷԲֻ⸻ʿɽһ߷壬Եޱͻأкܶ˹ĺۼ
ҡҡͷ˲ʧȻݵͼǰСһЩɽ֮ϣ̾˿Сһ֮ڣҲһĵط
ɽˮԴڻģǰɽ֮УѰʦɣЦЦٴʧһɽ֮ϣȻŻڵķλٶȥ
ڵĶٶȣȫﻪģҲֻǰСʱѡ
СѰҵʵĻôȻ˷ѹصģֻСȴ޷ҵһڣǿЩϰ֮£Ҳ޷ͨĸɽˮ֮⡣
ȻҲԵȵԺصѰҵطֻǸʱ˶᲻ϵĹۿ٣ȴûڷ㣬ڳеһֳ죬һѵѡ񣬷򣬲֪ʱѹٲ䡣
ԷζٶȣܿݳС˺֮УֻȻˮ֮ȥ֮£⺣֮УΧһΧڵĺˮһƬڵٶȣͬһ֧ڷǰС
ĺˮȣǾ뺣Լ׵λãݵǳ˿ǾͲˡ
ûˮ֮ôǰĵ뷨ں֮жУķѵĻɫ̫ˣȣܵѹҲ޷ȫٶС
֮ǰѰСʱһˮһΣȴҪԽľСƬֱ֮ǰ붼飬ڣȴǿԲѴ֮
ûڵõʱӵˮû£ҲԿԽСͻ蹵ڣڵĻɫȻǳĳ㣬رڷͷеõĽɫҺ壬һֻɫΪҺ壬ɴɫһȼܹľ룬ҲԽԽ
Ȼڷںˮж֮ʱȻǰ״һɫȻڲŵƹ⣬һʱЩĿɿڴҲϣǱ֮ͧ˲عԼŸĺ׶ȥ
һֱݵһǧ׵ĺУЩδ꣬ǱͧˣгĶڰ
Ƕˮľٰ֮ǰֱ϶˼ΣûĿԽ֮ĺ
ԭشһᣬȻûзǱͧ׷ĺۼɵЩ֣Ǳͧ⺣һ壬ǾԶ˵ֱ׷˿ΧĻɫ޵ĺˮȻһ²⣬֮ĵĶȥݵ׵λʱȻڻǰеǱͧƺ֮ǰûзԼͬûС
ǱͧΪһ࣬˽һЩģǱͧ̽ľǳԶеĿ̽⵽ǧ֮ĴֻڣԼ⼸׵壬ȴ·ûзһ㡣
ӦԼΧ鲼ĻɫԼڸ߿Ƽ֮ˣ֮Ϊ֤Լ뷨Ǳͧһ£ǱͧȻûκηӦ˿Ÿĺ׶ȥ
Ǳֵͧ޵Ǻ죬СǱͧⲻûһЩ˼ˡ
˽ǱͧһЩǱˮȣһİףȽĺǱͧҲֻǱ뺣߰˰׵ȣΪԽǱˮѹǱͧǺе豸ɾ޴˺
һȽǱͧһβǱҲֻﵽһǧס
ȻЩݲһ׼ȷλһǧ׵ĺףԣϳ˲ҪģûǱܴͧﵽȡ
һ£ûǱͧȻǱͧϵĵ豸̽ⲻԼԼǱͧӭײϣǼֱ̫Цˡ
ܿ죬αݳ˺󣬵˻Ĵϣһ˵ش˿λȻٴζȥǰƬɽ֮С
֮У̫ȭõ˶ܹһĻɫôɽˮ֮䣬ܹɽˮɡ


1125 ɽˮ֮Ķ
ĵشﲩӵеʤʤСһ֮ǿò֪ж١
СѰһɽˮ֮أΪѣڻģִʧһЩɭ֣ǻڻԭ֭ԭζĴȻ
֮УβٴһǧµȣֱӶ˾Լһ׵λãȻɽ֮зٶȥ
һǷǳϤˣĴǳ֮࣬ڵһδݵƽʱ﷢ǧ˲ΣʶС飬˺Ҫǧ˲ʱͻ֮Уȡ˲֮ʱķ羰ƺСһͬ棬νǷǳ⣬Уǣңʹ˴ɽ֮У붼ʮֵ
ڿҪ뵽һʱ򣬷αܵ˴ƺСڵĻɫӡǣʹٶϵ棬鿴λֱ˳ɫӡǣܽ룬ȻҵƺСڵλá
ֻǰæǣ޷ֳɽƫƧǧ˲Σõǧ˲֮ɫͶõ˼κԼӵİ֢
ʱֵϻԱĵطһƬľïʢʻõľ
දﶼǴԼ˳ݵϻľɹ̫
ֻܹĴ඼͵ʳһЩСĶʱעΧĻ±һЩͶץסΪ֮͡
οɽˮٵĶݵƺСڵλãֻſڶĲݴϣɹ̫СͬˣһƨڲݴԱϵһŴ棬һСʱʱץֻӣĶ֮䣬Сǲظҡš
֮⣬ֻСҲΧСڵΧϵץƤëȥСһδεĽǴԼץȥֻСȴû˿£ִ˲ƣļš
СƺЩͷˣԱߵĴƺƺ˵ѾԼĺӣȥ棬ͷ棬ѧ
Ƕ˶ԴСһۣ˻ڷΪǽֻСϻ뿪Сʱȴǳ벻һĻƵĺֻСϻøˣ÷һʱЩĿɿڴԼ͹˴Ū˵̰
һĻСŭˣģӸʲô鶼ûĻΪʲôҪչˣʱһֻһֻСޣһҡǰֻС˴ߵĲݴϣȻָŴƣֻС޺һƺ˵ĸףˡ
С뿪˲䣬ֻСһһĸСڣֱӳԽСڣСҪȥС棬ֻ۾ֱĶСڣŹ龫֣νĻͷԡ
СڶʱŭˣҪҺ·ŴƺһȻԱһƬյϣֱӻƣһƵĿŴƣƺŭɶҪʹƾ
̧ͷȤûУֱӳֻСһ˦ͷֻ޶ʱ˼˳ĳСڶȥ
СڳˣҪǿʹѣһưֻС޸ĵˡ
ЩޱԴ֪ҪˣƸԼƴǸǿ࣬һȭԼȥ
ڶƶмһˣǳŭֻȻԼſСޣƣһҲҪֻСޣʱû׽Ūң׽Ū㡣
ЦЦٷ֮Уŵ϶ȥڶȥɲǣһԵĴƲϢӲݵһԾ¶Ǽݣһ׺ݵģڿε˲䣬ȴһ³ȥϵǰצҪϷε壬ͷһֱϵŷεֱۡ
ֻСϻͬ˷Σŷοٳ˹һŷεĿȣҪСڣһֱ׾Ķȴȫı䣬ֱӳŷһ˹
ЦЦֻСޣֻȴǱһҪ˲٣ҲԽԽ׳
ڴƺСƬصһﷶΧڣûдͶɼǶͣŻɫǧ˲εĲȻøӵǿ
Ǹ͵ֻС޵ߣԼİæƾƺСھܹ㶨Լֻ֣һȭһţԽߵһΪ
ŴƺСڻֻСˣ˼ӣЦЦȻ˲֮УȡĹ٣Ȼһһ˵߰ɣȥһƬɽˮĵطһ档
ƺС⣬Ȼצӽץסε·ֻСϻס˷εĴȣǴƸоģֱһֻצֻСϻ˻Уһ·ֻСϻɿ֣Ǿͱˡ
ŴƺСڶ׼ˣЦЦٴη˶建֮УȻеһƬطȥ
ڲЩ֮Уǧ˲ΣͬƺСˣ֮⣬һ·֮ϣ͵ķ羰Щ羰Уǿġ
мɽˮѵĵطȵպ֮ʱЩطǶСľݣʱʱĶݹסһ죬õνڴ
ƺСĴɽϣˮɽֻˮȴСʵģɽˮһеĴȻǾҪһѵĵطиɲǧ֮Сϵ
ŴƺСڸնصɲǣζʱεĿ˿ĺܣѾ̫ˣÿĳţʱʱĻǧ˲ΣʲŹ֣ʱķѵĻɫֱ֮ǰ
ڵĻɫǳĳ㣬ҪȻƶݲط缸Ҫɽ
ݹɽͷεٶȻݵһɽİɽλãϻһֵֻܳɲǣʱǰһƬ֮һƬٲͬĻһ㣬ӸɽϷֱ£Ȼɽʯ֮ϣˮνǷֱǧߣΧľݴԼΪïʢʱʱĴУֱﻨ֮ء
ٲϷȥˮɽʯϣγ·һƬٲĴϰ֮зһ㣬з١
Ȼ֮мкܶ඼Ժ֮УԶԶûһۼøӵ׳ۡ
һĻԺ˲ǸɽˮףԼ֮ǰУɽˮϵÿһһ飬ֻɣ޷һǧѡ
ǷΣƺСڣֻСޣһĿɿڴĿһƬ羰ǴС󣬶δ뿪Լĸɽûм׳۵һĻ
οһƬ羰΢΢ţٲֱ£䵽ɽʯ֮ϣǸӻΪٲ׳۶е𺳡
ڷЩ¡УȴǰŴȻ֡
֮ǰʱδܵڣһʱĹоеθɽˮȻʹĸоУ֡
ŴȻ֣ǰѹ٣ȴǲķ˶ٲȥ
ƺСҪϣȴһͣλãڰɽ·ǿһͬԨһ㣬ֻܿŷλɽȥȻ˻˼
ƺûвƺСڵĽֻǸĵĸоһٲȥĶ֮£߶͵ɽʯƽһ㣬ٲϷٲֱµĵطͣļˮƶһһ̹ˣ˵޷ƶһ
ξվٲϣˮγɵţٲһĻĻԺв쳹֮УɽˮһһᣬȻһֳ˼˳ٲˮµĵطȥ
˾Ųɽʯ֮ϣһĴӽʮȵɽʱͣһᣬˮɽʯϵʱִˮĶ֮£ֻһƬ޵Ŀѡ
ڵٲײǺ¡¡֮󣬷εԺ͵ı¡һ£͵ľ˹˿Լλã򣬶Щ¡֮£ԺЩĪƺһûе࣬ԺƺҲܹһ
һƬɽˮ֮أԺе͵һӣȻ򣬴Цһ˲ϰɽƬյ֮ϣɽϣǰǷֱµٲٷϣ΢΢ۣȻղſ׳۾󣬻Ժڵһ
ڱ۳˼ӣκȻһңɽˮ֮Уһ¡¡֮УʱһƬ
λ۾һƬٲǽϵĺ¡ȴ˿ûܵκӰһ㣬ʼڹϵһңԺ򵽵һȫԼĸо
һһζζƺԽɽ֮䣬˸ԶĵطһƬ򣬳˺¡֮⣬һĶڲϻصš
ƺСڣԱһĿŷΣ˲䣬ǵ͵һ˸ˮиҰ˻ĶԣͻȻƺֱǵǵ壬Ϊ֮
ţһζζϵĳ֣ǵϣҲ¶֮ɫȥŴŷΣֻǷڷԣ۾΢һζζ
Ȼɽг˶ƺСȻڷĶ֮Уţһ΢ĺ𣬴ƺС͵һһۣ͵Ĵӵվ˫ĿĶͻȻֵϻ
ϻ߿˿ȴ¶֮ɫϻǵΧĶӣӣ࣬һҲſڵϣĿŷΡ
ֻϻ˳֮󣬿ǰķΣ˻λͷƺ˴ӷѰҵԴͷʱ˿ƺСڣϵ׺һʧţߵ뷽κܽһλãſڵϣ֮һҲˡ
ƺСڿһĻЩͷԣǶ߼һζζǷ˼ֻϻŵĴ㣬жͺһȻڷߣֱܹ֡
ƺûע⵽Щ٣ϻ˻ȻԹԵĵ֣ҪԺеĸоȫָоֶ֮һţôҲûлᣬܵɽˮɡ
ڷκһܶ⶯֮ʱΧۼĶԽԽ࣬ϻ֮⣬мͷҰƽʱ͵Ұ˲䣬ƺû˱Ĵ㣬ͬڵϣⲻϴ
Ͷܶ࣬СͶʤӣ󣬺ӣҰͷè֪ʲôط˳ڵϣȻһЩڶϢΧľ֮ϡ
һƬﻨ㣬Ұ޺ɭ֣ʱֻʣٲĺ¡зε֮⣬κε


1126 ϣ
β֪ǣȫĵͶ뵽ɽˮʱڵĻɫȴǴεָ⣬ָ⴫֮УȻɢÿһ֮С
Żɫƺǹٲĺ¡ƺɭ֣ظɽ˸ԶĵطĶ
ƺС뷽ڲϵ⶯ʱǷڵϣ¶֮ɫƺܹ̺ܵһϤҲϲϢϢֻڷθǵĻɫвܸо
ɫ֣ͨǵ壬ǵ֮Уֱǵ飬·ǵȫõϴӣһеһУԷڴȻ֡
ΧĶȻΧɽһƬشЩﲻǱģҪܹǷǳϢ
ǴޣСʱڷεУ÷ǳƽǾĻڵϣڵϣϣǰǱ
ȫԺĸо֮УһͬҲʹһĸо˫֮ϣܹܵҵÿһ˿𶯡
һУƺоǰķ羰϶Ϊһ۾øоһ֮У˫ȴȻŸоڲϵĵš
ƺСڱ۾ǺȻ۾¶֮ɫΪ֮УǺȻܵǰƺһƵɽ壬ɽӵֻϡ
ǰֵɽ壬ǸоޱȵϤΪɽ壬ƣȴǳ˴Сݡ
һ䣬ǰɽȻʧоԼƺһʵСԱߣˮᣬǵľҲޱȵƽͰ
ε˫ֲϲţ±ۣȻܹо˫裬Ƕǧ
ٱ䣬ϵٶҲԽԽ죬ƺСЩܵĲǸƵĴɽƽʵСӡ
ǵǰһʣͷʱȴǳһɽ赲Щˮĵ·
ǱĺˮײŸˮһһͣЪĺˮÿһεײԽԽ죬ļ
εĸоȴǱǸӵǿңЩܵģеоĸӵʵ
ǰٲɽеһжʧֻǲײɽˮԺ֮С
ɽȻϣһԶ޷Խǵһ㣬ƺһӸλˣӸ£мĿСˮ
һδײɽĻصʹЩˮ׳ٶԽԽ죬ϸϸʵĺˮ˲ӿĴˣײɽʱҲͬŭһľ졣
ȫĸоһ׳۵һĻײɽʱǱһŭ죬·˵ˮĲ
ˮۣܸۣˮ飬ڸɽˮһ֮Уõ֡
ൽ󣬷ǳָܵ˴Ȼһ棬һ׳󣬴һСӣ۳һƬ󺣣۳һľ޴ˮŸɽŭһһΣײ赲ǵ·ĸɽһΪԼ룬ǰиɽ赲ԸײͷѪҲԸԼδ
ڣЩˮεײУƣϵĸɽˣһͬӲҰСĿ׶ˮ룬ʱһŭ𣬱˻죬ƺ˵ЩˮĿ֡
ǻˮˮĦɽӲ峺÷ϳЦݣƺܵˮϲá
ˮӸɽڲ˸ɽһӹĺ֮УƽͣЩˮ֮ǰĲӿعƽ͡
δʱ۾ǰٲɽ̾˿еҵһе̾ϢһģһƺڸˮĻָ֮ܵ˸ɽˮʹ̾Ϣ
ɽˮδʱûȥעٵ˼ȫһɽˮ֮У޷ٵܣܹͨɽˮ޺ˡ
һ֮Χڲϻصһ̾Ϣʱϵɽͬʱζһ£ȻֻڷȻعƽ
зֵδӸɽˮлعϴЩڴȴûֲѹܽ⿪Ĳݵļ
øɽˮһѹٸӵĿɹĸܣȴǹ޷ģҪɹٱز٣һ׾ǧӵҪ
ƽȻһֻץɽһᣬ֮ǰ˿Ϸ죬ô޷㿪Ĺ٣棬ȴһ±΢΢һȴǳ֮ɫ
Ϊ棬ֵĲ²Ĺֻǲжپ֮£ʲôƷһѹ٣ģӵĹӣӵӵŶصζ
汻֮󣬷͵ķ˶·ĹУɫɫ
æϰɽϣ̶ϵ߸ȥȻ˫棬һУϷ棬ȫ·Ĺٷ롣
ӳǰ·߸ɽϵ߸ңģϿƺ˿ңɫһЦȴǿ߸˿Ļɫ
ص߸ŻɫâĶ֮ǰһķڣû뵽ȴңδҡ
ֻƺصĹϵ̫˿޷죬߸ȫѹͬƵĴڡ
δĹٷǳѵãδ˿ңӵִҲڹŴзһЩ˿Ʒ˲ĹѨл֮ͬȫʱķĩ
ᴥһ£߸ңƺеԣûбɷĩʱң߸УһЩɫ
ɫܹĸּܹı˿еķӣʹܹı
һЩɫûмŽ߸ó²⣬߸δңΪıպϣûнӴһܹ浽ڣȻӵеԣѹͬһ㣬˵ڣ˿ڿ¶ûпĴڡ
֮࣬ѹٵ棬Ĳ²һΪʵЩѾԽĲ²⣬Ĳ²⣬ѹӦδ򿪹ѹ̺ɫŴսʱڣӵеȴֻ˵Ŀ֡
ôʣ೯Ŀ֣ʹѹ֮У֮£һѹ٣ôѹ棬һŴƵĿ֡


1127 £
ʮֵڴѹӵ˾ֻɽˮܴ򿪵ĻڣһĹ١
ѹ٣ɫһ޶ǳ֮ɫһֹζٵ䱳ȴûأҪٱһ£ع٣ô棬ȻҪ޽ӽ棬䱳ɫ󱣳һ¡
΢΢һۣѹٱΪԭظʱ䲻ӴһޱܷĻ£ŵԱֵ
ڹٵ룬һ۱㿴ڵս֣ΪһϸĹղذߣҪĻϤ֣Լдʽ
սʱڣڶΪͳӵе뼯ȨҲɥʧʱֶǸдģڽṹϣĲ졣
عֽӽͳ֣ȽϽͳһֱʻȴļ򻯣ṹΪҡ
˵ڴսʱʹõ֣һЩȻż׹ֵĽṹڵֱΪĹ졣
ս֣ҲоԿһۣ֪սʱڳ֣Ժгֵ壬ֵܿ˼֮ǰڴ𺳣ЩŵĿѹ٣֡
֮ǰֹһβ²ѹٵƣȴ޷뵽ѹپ˴ͷֱ޷ս£Ѿһ٣䣬ͰԼǰ
ֹѹ٣ѹдĳ֣ҲǴһλ
λսеһҲǳľׯսԣǴսʱңΪ룬Σػг
ׯνǳгɾ͵ľĳеһˣʱڳׯĹ¡
ǻ֮ÿ֣ǻ꣬䲼һֻΪ˹۲쳯Ұ죬ñļı͢ٹٶΪǰ;ǣȺ˵ǳǰ;ׯοһδٴȰ˵ٳ٣ʱˣ֮ϳ񣬲һЩȴвŸɵĶٲ
󣬳һ³ԽʱΪǿ룬һʱΪսʱİ
ׯǻ֮ϲ֣ͬˣй֪ׯϲúһѹٸѹɫѣӣڵֹ֮ͣȻڹ֮Уþò
ǣׯõ֮ϲյ֣֮УΪ첻ϳѹҴ֮Ժ󣬿ɼٵɫΡ
ܹһʱѣò˵ʮòʱ槼Ҫ˷֮󣬳ǳ谮ųΪˮȴûȥ
槼ԼòΪԻʹ佫̳һͬΪͬòǻȰɳ
֮У쳣ǣȰɳȥᰮϲ֮ɪɱ֮֮ʧȥ˽ɽ𢡣ڣϲ١ղٳѵҲԸɥʧҺ
˳˼֮޷ѹٵջֻʹⴷ٣Ӵˣǧٱɾ졣
ѹ٣ǻĴ֮һΪι£ڿϵĿֺŻ𾪡
Ϊѹдĳ֣˵ٵ֣Щǳׯ֡
֣ͨЩĵ˵ͷĿ˼˵ׯ޷ѽٵջֲùһһ֮Ҫٻʱᣬ٣ٻˣֱ̫ϧˣ֮˼ã»أΨϲ֮ˣܹ򿪴٣Ȼõۡ
ׯΪʾģһα˻ٻֵ󣬳ׯϣõٵˣܹúöԴҪһ֮ģҪɫ֮Уصĸޡ
οЩ֣ƽ͵ģȴӿֳһ𺳣٣֮ǰô붼뵽ڴ˵ѾٻĴֲ֮ǰһʱ޷֪ͣʽ״
Ĵ٣Ϊ㹫ӵеĺӣͬ䣬ȴ޷֪Ѿʧʷ֮С
ڶѱǳׯʱղ䣬ʱܳʱһλкŮǰ·һ֮ʱǮΪ˻ĸڿлصͬ㳤ںȥԲƻصڷ֮䣬
Ϊɼɫص㣬Ȼϣ򣬰
ѱǺ˾粣ͨɫֵ̣ͬīһ㣬ֻҲʧʷ֮УûжԴٵκμء
İǶ˲Ľβ٣Ƿǳˣһ֮һδ꣬쳣ͩľݴľĳ̣Ƴһ٣Ȼβнۣβ
Ȼûκ䣬Ĵ٣ִ˱֣еڴ˵б˻ٻеʧʷ֮УҲƴԭ
ڣĴ֮һȴǳǰ÷εľʵ޷ƽ͡
Щδôֵأĵ𺳣ԱߵֿȥѹϣĿ֣һĵ𺳸ǿҡ
ѹϣ˳ׯĿ֣źһֱδ֣˵֤˻ֵķչҲΪ
ׯʱڵĽģ飬ٵκʱڵĿ飬δΪʢ֡
ӴһЩ֮˵ξãٲҲ
ڳׯһ֣ǺŮ׿ľµģ׿ľ˻֪Ϊһʫ裬ȴ񣬱˴̣ǾԸһģײһ䡣
ᵽ˾磬ٵӵߣ׿ľҾϲɣ飬ȴƫƫ˾
˾׿ľͬʱ죬ǿһΪ顣
Խ¿εԽ𺳣˵ٵ󣬵Щ˵Ŀ֣һ֮ͨ٣ԾΪһޱĹ١
׿ľƴ꣬ƺƴãټһЩǰ٣һԣϺȻάѵĹ֣ͬδѧնµģ˵δﵽգɫѣӦΪٵһ
һԣһע⣬ΪȻٱׯأôұ㲻֮УԵܴ֮򿪡
ЩˣΪδٱڶŴãȴʷûһļء


1128 ֮ϣ
ЩŴʿʮֵ֪׿ľ꣬Щ˶ϲ֮ˡ
׿ľϲɣ׷ȴΪ˾磬ҪԭΪ˾һˣǿҷԼİ⡣
ƴֹͨ׵Ļ˵ģȥĵطȴǲͬںŹи質һλֵܣּ꣬꣬ңνһʦ
裬Ƹ裬⣬껹ԸΪóμܵڵʶվտ徭ȥݳÿεõʹͶгǧլܣģ塣
ֵ˵ĵز꣬ν֮١
⣬껹ڲϵĳ֮Уʶάάһ˼ģʫΪһαǺ춹Ϲ֦
ն£δĲӣڹŴĲӣ϶黭ͨ
ƳɣĳɾͣôʴֵĸƷΪһֶʫ壬δǰֻС޷ʫᲢۣǽ̺ɵĴ֮λʫͬĳ̶ȡ
Ϊˮͷб̺ŷḻɣҲָ質Ϊ̵֮
˵Ŀ֣ѹٵ̶ȣ˲ֹȼټǻĴ˵ѹ٣Ǿ޽еϡƷ
ڿ棬ϸϸСĿ֮ʱԼоһ˿ȴǲ֪ӺζȻ˹ЩŵĿ߸ҡ
Щ֮У߸δ˭ģǾδն¡
пл˵߸Ѱòŵõ˱ңѸߣ֪ʱ޶֮ʱ߸ҷУȻ󽫻غϣŵ鷿֮УԵ˼ʹ֮
۾Ŀ߸ѹһң޷Ǿʧʷ֮еıңֲ֮ǰϸܵ΢ĺؾЩɢġ
֮ǰŴ٣ΨԱΪʷأӦһڱ֮أҶΪʳı³˿ߡ
һ쿼мأϣڤģҶΪʳ˿ͣɶϣɪңԶʤ˿ӣȻ𼴻
ִС˵ʦӹдС˵֮Уܶγֹ˿ɵĻףνǵǹ롣
ЩףЩұ浽ڣеԵԭ򣬲ֻܷԺãҪԭ򣬿Ϊ˿ԣС˵УһЩѧʦķĹУЩȥѻݹǣñ˿ƳɵĻףȴ
˵˿Ƴɵң֮Уһֱ֮Уֻ⴫˵֪Ǽ١
γ̾ĿЩңȴǺȻЩ״ңϵ𣬿ƺҪָԭ״һ㡣
ɶϣֻǼѹôʹЩ˿أгžϲѹ٣漣
Ϊѹ٣ɽˮڸɽˮȻõԺѹҲΪɽˮ״򿪣صĹ٣ǧзңִѰѹͬ޽еıҡ
һľϲûκ׼£֮ǰ޷뵽Ϊһѹ٣ȻõôĶ
ѹ٣ĳϲãһС֮Уƾ٣Ȼ㹻ѹ٣õЩһ޶޼֮
ȻҰ޵ĺűǴƺСڵŭ𣬷δٵлعԱ߿ȥЩĿɿڴڵϵӲŲŲҲǶ翪ᰡ
Χһɽ֮УֱһĶ磬евĶҵ
ǰһ߲ӣĿ⿴οŲԶֻèЩҰ޵ŭ𣬾ס˶䣬һȵģ
⵽ôЩˣ˿ƺСڣʵƣСڣôЩᣬ׼ǵ
ƺСĿǰЩ˿ûпǣЩһӵϣһһĭҲܰǵУǵѣκζ˺ΣǵС
εʻͷ룬ȻŷϵĹٺ˼
ԵĶ÷һ˹ɽΧĸֶָϵ٣Щ޷ŵ˵ƣɣ˵ЩﶼǱҵġ
εƣƼæ˵ͷȻֳΧһЩ޺˼ƺʾԼϡ
ԱֻСϻҲǴлعԱôදһֻ굽˴ƵĻһֻȴ굽СڵĻСڱͺܺڵøˡ
ϻָƽЩǷǳȤЦЦЩҰޣСӣνӦоУһЩ԰УҲôȫĶ硣
ֻЩﶼֻ۾ŷΣƺڴʲô
ζʱЦһȴ벻һɽˮЩǰЩʱܾˣȴûκζľԼ֡
һŴȻʱ˵ȴ벻ԼҲ
˿ϵĹ٣ζʱӿһ뷨Ѿָԭ״ıңĳ˳ֱҵʮ㣬ûκ𻵵ļ
΢΢һЦֻһĨ߸ҹ̶ٱ֮УָһʱϣһΪ·
ΧЩ͵һŷΣ۾ŻȣֻҲ⡣
ƽ͵Ҳһѹ٣˾ϲѹǱ֮˿Ȼȸղŵִ˿Ҫӵһֱ֮С
˿ʱ䣬תЩȻϲҵ֣ô֮٣ټӱ֮ңΪε֮Уһš
͵ǰЦ˵Ȼɽˮǲڸɽ֮ԣˮ֮࣬ӵƣСڣץסҵ·
ƺС˲⣬ȻһֻצץסһֻСޣסε·СȻֻеĻޣͬס˷ε·׼֮󣬷͵ķ˶˲ʧ˰ɽɽ֮ڵදͻȻʧжʱЩʱһĺһУڶ
ЩｹԭزŲݵأҪ֮ʱȻ·һеĽ˲ʧһɽʯͷ·ȥ


1129 ֮£
ЩĿ⣬γ˾·ٲ֮УϷٲˮͬһһ㣬ϵţЩˮڴε˲䣬ƺƿ壬˿ˮζûϡ
ǷοŶΧС֮ڣЩˮƿ壬ֱӱޡ
ٲλã˴ɽʯȻеٰϡ
ƺСڣٲγɵСԾĴţĿһֱŷβϿš
֪ɽˮ٣ñ֮ҵ᲻вͬо΢΢һЦβûб۾ǿǰһƬƬˮĻʼĵࡣ
һٲдٲɽʯٲܵɽʯȫóϵĻصٲɽ֮Уνǻζ
ӷε࿪ʼɽදﶼ˹һƬɽҰͷӽϻҰߣУĶڶڷεУûֵ⣬еֻǶ
ǲжﶼڰɽ඼ǴӰɽͣСеɽʯϣͣڰɽʯ֦ϣһЩƤģֱӷɵ˴ƺСڵϡ
ֻֻ࣬ģʮִȵèһ¶Ȳɽ£ȻԴһ··ĲݴϣվԷԲԶ˫ֱͷŷε
һĻĻгĻ棬¶˵Цݣлңһϴжɢٲɽ֮С
ڲϵĵУɱ˿Ƴɵıңɢŵıٳһ֮
εĵ֮Уදûֹͣһεһεĸſ飬һûиܹıࡣ
ͬиܵһҲӵǿңɽӵϣı֮飬ˮƽ֮ʱӵڳɽ֮ʱͬһ㣬顣
ںˮɽһԵĺ֮ʱӵ飬ЩҲܹںˮĻ졣
εɽȣ٣б֮Ҵ˸Զĵط˸Ķ
ɽվ˶·ڵĺӹ֮УϷٲΧ˸ֶĳ˾ǾֱΪ顣
֮߳ʱٲ·ڵһЩ࣬Ȼ˷ԾϺ棬һޱȻģ
һһͣЪ·Ǵ˵еԾһ㣬Ҫƽʱ򣬴ƺСڿ϶ЩСֱˮڣ˿ûз񶼳˷ǵ֮С
ڵ֮УЩֻСȻ˿ٲǿˮֱӳ˽ȥȻѵһ±ٲ䵽֮УȻվû˿ķ
һֻСˮ֮УſҪû΢΢һЦ˵ңƺһ£֮ļϣһֻСڲϵųϵˮȻǵüһ·Ρ
΢΢һЦĶô̵ľ£Ȼ˲µңһһ֮£ղŵһڲ˿ûܵκεӰ졣
ղŵһɽˮеȻԺ֮УڵֱֵͬѴ֮
ĸоԶԶ޷ȵģδѧң߸֮ңǷ
ֻǵʱĸоȸղŶһĨ壬·ϣΪ࣬
ͬɫͬճ׶һ㣬Щܵ˲ͬΪߵķΣǸܵ˸ɽˮĸо
еΧɽΧĶȻλ٣һΣˮ͸ɽˮеֻ֮⡣
ĳ֣ǰˮ֮е࣬Ӽҵţ·ǵĻ졣
£ȵȫֹͣһңȻٲվ٣ǰĺȥ
ʱе࣬ŷƿһ·ΧŷβϵԾ𣬶Χ࣬Ƿڷεߣɢ
ֹͣˣǴΧڸɽˮȴûʧȻϵĻصɽ֮Уο˿еĹ٣΢΢һЦȻ٣鴫Ȼɽȵãûй٣Ȼܿʧ֮á
οˮԾС㣬зСϻһЦÿճһֻϵСһ˿ɫȻŷɵ˿С
лҵ࣬꣬Ҫ뿪ˣԵټɽҰ΢΢һЦ˵
ΧһЩƺ֪Ҫ뿪һЩ޷׷ţӣҲڲϵķС
εһЦȻ̤ˮ˰ϣ˴ƺСڵԡ
Զֻè˰ϣ͵ȻԱŷεһȣģʮֵǡ
ζʱһЦֻè̫ɰ˵ɣһֻèֻèͷƣһʮܵģ
ֻè˲䣬βһЦֲֻèǣԭһֻһʱȹһֻʱֻèϵֱӶݵĵط˹һ˿΢Ļɫ
ͷèǴԼϱȥ΢΢ЦЦˣǸϽؼҰɣҲҪ뿪ˡ
ֻèһͷŷΣȻʧɽ֮УϳЦݣҡͷһЦߵƺСߣԵϣȻ˹٣Ͼ׵ĻأȻصСо١
ƣСڣǸûȥˡٺ֮Ȼ֮ǰǰ˿Ϸ죬澹һѾ١
εĻƺСڰͰץסε·ЦųɽҰĶҡҡֱۣȻ󻺻֮Уʧ˺֮ԡ
ŷȥжﶼһ󰧺𣬷δδܹʹǵһγ˲Լڷεľ⡣
ȥˣɽҰĶȴǾþûȥŻصɽȺɽ֮е
·뿪ЩҲûκε˺ɱΪղǿʹǵģһƺʲôһ㡣
ƺС͵ԭɽԣγǵ󣬱Ź٣˲ʧ֮ϣڼ֮У˿Ȼïʢǧ˲ΣһЦͷһЩɫȻ㼫ȥ
ȱǧ˲Σڻɫǧ˲εȻ΢΢ˣΧˣҪÿʱÿ̵Ĳǧ˲ΣϾǵѾܲסǧ˲εǿ
ԺҪãٶȣ޷ΧڣһСʱҶѣҪõʱöȡˡ


1130 ݻС
ͣЪһ·֮УοŶں½ǧ£Ķٶȷǳ֮죬ǲǱͧײ¾±Ǳ֣ͧǾͱˡ
ˮ֮⣬ͨ˽֮ǱͧʹִøɣǱͧײҲֱΪ޵ĴԽȥ
ңûнлɫ壬ֱӽǱͧײûģǸʱ򣬿±ȱǱָͧӵıݡ
ǱͧײҪһǱͧϺ棬һҪײǱͧɲǽЩȫ£⺣ˮеѹ»ὫЩֱѹơ
ǧµĺˮѹԶԸ߿ƼǱͧƻ˵ЩǱͧڲκη豸ͨˡ
һСҪıƽī棬ȡСеƷȥӰĹţһڵķչ״ڲιкмţǹѣкмţ˾䷢չ״õġ
ȴû뵽ӰĹ֮УõһѾ٣֮ǰɫȻȷս٣ֻȴûѹٻǻĴ֮һ
ٲӹ֮УЧôڷ֮е࣬νӵԡ
ȻҲ÷ɻĵطǾѹϲгׯģõٵʿ֣׿ľ꣬Ǳ֮Ϊһڣΰ˴֮һն£ڴ֮ϣԼĿ֡
ڴ֮ϣıγԼãЩܴ򿪹ϵĻأһ֪ɽˮ׵ġ
նΪش٣ͬׯԵ֮ˣûн˹ٵһд֮У⵹ǿ⡣
Ϊǧĸɽˮȴûдδ÷Ҫɻԭڡ
ʷҵսʧˣҲǲܵ飬δʼѹٱһֱţûбκ˴򿪻أֻһЩˣڴٱ棬˼֡
κ˵õ˾֮٣ټһЩʿ֣¶̲סҪڴԼ͹ٵ֡
ڸɽˮΪλûʹִֻ֮Ǻʦ޸Ķɵ׶ԭ򣬿²ǹƾġ
ֻڣ۸ɽˮΪʲôԭûѾҪˣΪѾͨ˸ɽˮ˵ĸɽˮУõ֡
˺󣬸ɽˮٽֻ׶һѾõǧ
ڽִУܵӵĴˮһķɴϣӵеֻˮɽˮһȴǱһԣǴӴ֮󣬸ɽˮٶȴһչʾ϶Ϊһ
֮ǰٲ֮ĸɽˮɣڷεԺмţûñʵ¼ǣֻҪԺУ̼䣬ֽͱʣðȫЧ
ڵɽˮ֮ʱû뵽ıĶãֻҪĶ¶˹ʱЩ˴֮û˵⣬еֻǹͬٵ
֮දԭ򣬸ݷβ²⣬ԭкܶ࣬һĹٻǸɽˮ޷ɽˮԭ֮һԭ֮ϵı֮ԭ֮ԭ򣬿±ָ䵯ңɢ֮еĻɫˡ
⼸ںһ𣬲ܹ˶දʹǾ
οĹ٣һ֮ǰ飬һСٶȥ
׵һЩɫٶںжţڴ֮Уļ㣬޷Ķٶȡ
˵Щ͵㣬Ӵ㻹ûüεȫòξѾݵ￪ˡ
ܿ죬αݵС֮ϣأ˼׵ȣٶȸ֮죬ڶӰĹزԶ˸˵ĵطȻŹ٣ź󣬽˷֮С
֮ǰɱԼŹһᣬԼڸɽˮʱʱ࣬ɱ˲֪Լ֮£ֵġ
ʵȥֱڹûл̫ʱ䣬СѰҷ羰Ҳ˰Сʱңڻģõʱֻ࣬󲿷ʱ䶼·ϡ
ȻĶٶȷǳ֮죬ǴСģֱ߾ͳ˶ǧټϴӺе½룬Ѿǧ
ܹȫڵлɫ˵ȵͨжкһĻ˵еκεط˲Ϣ
ڵĽͨ߷ɻ˲֪жٱˡ
ɱڿεʱȻĺǶڷεľ⣬Ƿģܱﾴõķʽ
˿ɱˣЦЦȻ󽫹СķϣɱܱǸ֮ǰôΪ˲һһЩϺ
̫ˡɱŷξһɫ𾴵˵
Ǻǣڴ֮ǰȸлǴĹõѹ٣ûѹ٣Ҳȥƽ޹˵ĸһ࿪ʼһ£󣬻һĻ֡οŹ٣Ц˵
ֱٵֻ࣬ϧǣһغϣϵĸɽˮ򣬸޷򿪻أ޷ȡе١
һĻɱ¶ڴ֪󣬵׻ʲô飬ͬڴǣ˵ε
Ȼڸ̾ŷЩ֮ǰһζֱǵ
ǵڴ֮Уοʼ˵࣬ɽˮ֮ĸɽˮ˵ʵ룬ɽˮȻ󽫸ɽˮеɸ˳Ȼһѡ
ֻ˵ףԴӸɽˮ׳֮˶ǲϵоȻûоɽˮܹףӵеĲǴӸΪ޸ĵĸɽˮѡ
õңȻ˿ңڱңڹڲţҲΨ٣ܽҵֳͬҲֻбңܹٵ档
ðʿ٣ҲֻйŴΪı֮ҡ
Ȼֻͨ˿ңɷ֮ȴףɭ֮У˿ĸɽˮȴĶһԾ
Ϊһйٷֻܱ࣬ܵЩӵǿҡ
һɽˮɱȫɷһִɵС
ɽϣˮͣٵ֮ˮ飬ɽıʹǸоıеЩӵ
ʱ˿̣ȫûκθое񣬶˶֣ǶκεĲ
θͣ£һʱɱȻûдתһֱ
ɱģ΢΢һЦٴε˼£ͬһһɱһһ»ع
ܱǸʵ̫ˣ鲻Խı뵽С״ɱЩε˵
ЦЦ˰֣޷ܹ֮У˵ǵ黹δȫȾǵ˵ʲô֮󣬻һĻ֣棬Ǽ֤һ̵ʱ򡣡
ɱæ˵ͷ۾ĿŷΣ֪˵һĻʲô
ȻûһֱڷεߣйڷεϢȴһֱעţĲݿݵʢԼչһЩ޼֮ѾȦд鿪
رӰĳӰţŻĹŴ˱ִ߿ƼȽĹգɱˣڿϢ󣬶ҪȥĲݣۿһӰĳӰǷĴڡ
ֻгӰ棬ĲлкܶĶЩǰķѰҵõġ
ǺڴŷܸǴʲô棬ǰѹֵ棬ġ
˵䣬ЦǣȻޱڴУڵȥȻסϵɽλһᣬٵ
һĻɱ¶Ŀɿڴ֮ɫЩ޷ţⱻھʮֽʵĹ٣һᣬѵǷ˵
ԣڷ֮󣬿·¶һ棬ϲֻǴˣЩɵۣ¶ȫ𺳡
ͬһ㣬Щ޷ǰֵĻʵѹٵ澹һѹ٣̷ֱ˲һŨŨĲʵ
Ǹղǰѹ٣ڳģʮֵϤڿΪħˡ
õѹҲһʱգȴ޷²⵽òĹУĹ١
һжڳĹѹٵ棬һѹ𡣡ɱɫŷβϵʵ
ζʱЦɱһжģҲû뵽澹Ȼ٣ֻǵһ׸ɽˮٱ˸ղһĻǿһϵ֣ܴܲУ²ѹٵơ
ɱ˶ʱΧ˷ߣĹۿŹϵ֣ЦŽϵ߸ü˹۲ĸ
ڸܿǶʱУɱ˶ڻĻҲԽԽ࣬ԽԽ룬ִȫѧᣬĹʱ֣Ҳ˽⣬֮ǰֻڿӣǿò֪ж١
ֻʶܹҲֻΰֶ֮ѣںԼׯд֣ȴһͷˮЩŨŨ׹ķʮε֣ǲ˵ûӴֻǽӴĺ٣ǿֻܿһдһ֣ȴֻܴ۵Сۡ
׿ǲʶ֣ɱоʶԴʼͳһͳһ֮󣬵䣬𽥱ù淶Ҽѧᣬõ壬ǴӹŴ仯
ѵǹѾ飬ʧ𡣡д֣ɱϸ𺳵˵ⲻǲʵǸ޷š
ζʱһЦɱŶɱҲ֪
ڸСǶУĹڳһѹ٣֮С㽫Ĺʷǣ˵ڳһѣô磬ԸݺԼѰҵϣİѹٶѾʧʷУеı飬еĲ֪䣬бģǰֱֵ޷šɱŷ˵ţȻŨŨĻɡ
ЦЦʱʷһЩʵģһЩʷԼȥģԣǿʷһʵģھǰڷţҶûһЩʷǣһֵ֪ڹŴк׿ľǲʶǶ֪ɣٲǧƽҲԼ֡


1131 ɱ˵
εĻɱ˵ͷСӹʱܻĻӰ죬һֱδʧ˵СӵеһЩǴӻĻзչˣСƲǼһЩĻˣ֪Ĵ
νǻĻߴԵδѧгɾ͵ĴʫƷڻĹΪ
Ǽð֮٣ôԸȻͬȷΪ
һЩʿ֣ɱЩ޷ţ˵Ѿٵľ٣Լǰ
൱Сմ񸴻һĻĵ˵ٴ˵Ѿ٣ǴսȻǶǧʷľͷĹ٣ܹȻ
ɱϵı飬΢΢һЦɱ˲ͬһҪĸͱˣԶ޷޷ĳɹ
ɱ˿ΣȻ˵ͷɫᶨ˵ЩʷţӵһЩʿ֣ҶڴȻЩɣΪǽ󡣡
ɱͶˣһζĸͱˣֻеɻ޷õ𣬲װǷǳص飬ڴپǲһѹӾ֪ˣղһģһȻǸɽˮһǷвͬĸо
οɱֱܹӱԼĻɣЩοһЦȻָ˵
ɱڴĵ˵ͷŵģѹһвͬǺٸһ¸ղֱо
ϸֳЦݣ߸׼ϺһңʱһζˮĶȻǿɱ˲侫һ
ţһղһ޶ĸɽˮĸ֣ξûһЩǳʺԸ
̫ȭˣ鷨滭ˣȻˣÿһ˵ľϵ˵ٲϵܵұ̫ȭ֮⣬ϲľǵ٣һ׶ɢ
ƮݵĶ̫ͬȭһ㣬̫ȭ٣ܹ͵ƮݶͬʱƮݶĶ
ֻܴ󣬲ͨСƷЯҪ٣Ҳֻܵȵ֮ʱˡ
ÿһǶصɽˮܹ֮ΪʮȻĶ̲֮صǳĲ
ξã֮ǰ뵯֮ʱЩպˮС˲һеĳٲԼҲŸɽˮã֮ˮϸɽײľͬʹЩСܵЩĸȾ
ͬٲϻʨޣҲҪ֮ЩСô˷ܲĳ
һζεֱܹĵĿӷһĸֳȻɢ֮УڷвϵĻصš
ֿ鴿ɱ¶𺳣·ǵĵ׶Ϊ֮
ָо֮ǰ޷ܵģֱţɱȫͶ뵽˶֮С
ֱθٶͣһ֮ɱˣͬв԰Σþ޷ع
βûǣЦЦоõϵĻʮֵͬһϣȴ˲ֺ
رֻ򿪵Ļأף棬ȻִĿƼִ֮һǲִƼƾЩľͷǸһϲͨ
ڷڲɽϣһЩϸϸ˿״壬˿ֱ˿ͣ²⣬ʱ𶯣ͨɽЩ˿ϣȻɵĳһ̶ȣ˿ͷĻر򿪡
оһᣬα㽫һԣɱʱȻ֮У΢΢һЦ䣬һھֹͣȻʮӣڷУǻصĿȻûֹͣ
ֱٹʮӣɱ˲Ŵ֮лعŷȻڻصٴ¶̾ϵĹ٣¶ޱȼ飬˿ǵ飬Ȼ޷
ѹ̫ˣ̫ˣû뵽Ͼֱ˵˸ܵϵĹĹ٣κι٣ʸΪˣлܹǼʶٵ棬лɱǿסĵļŷ˵
΢΢һЦɱҪ˵лҲŶԣǴĹеõ٣ʹ䣬ǣȻٴı£Ҳ޷ִ٣ԣǵĹġ
̫ˣûСǻ㽫ѹٷлߺг۵أҪôǳΪǧˣѾˣٸлˡɱæ˵¶ŨŨǸ⡣
ǵĹ֮ãֵ棬νʤûһͬһ棬ٵļֵ˵ԶԶԽ֮ǰھκι档
ֻΪһͨĹٶѣҪ⼸콫ۣûеȻᱻ޷ֺжôأĹ٣ȴǱǵͨĶڸеǸͬʱͬŨŨ
ΪһĹȴǽʶĶֱͨǲˡĴ
ⲻǣһĹ棬ķǳ٣ο󲿷ֵĹʦڿʱֻΪһͨƴٶѣ뵽лĴ֮һѾƻͬǶԹ˽ⲻ¶˳һ£Խ¶ʹǸȥѧϰ֪ʶЦ˵
ɱ˵Ĺ֪ʶȻͨĹʦˣκ˶޷ӵԼܹԣѾǳˡ
һѧϰ֪ʶ©һĹ档ɱŷξһޱȼᶨı֤
ЦЦЩϣ󲿷ֹ涼ͬƽ㱻ģֻֻҪ۲죬¶Թ֪ʶвҲֶܷɣٰһЩʦ⣬ΪƴΪϣֻ˵֣Ȿһɵ㣬ԣ֪ʶһ棬һ棬ҲҪӵǿĹ۲
ǽһע⣬޷ϵĹȫռɲһҲ©һɱȻͷ˵
εһڿαϣĹѧ֪ʶ˹۲Ҫԡ
ܶԣҲΪ˶УһЩ棬ֻ΢ĻɣôõУϯʦеĸˣֵϯʦͬˣԼˣй¶Ϣġ
εͷ˵ɱ˲֢ÿһ棬ǻɻ֮ǾЩˡ
֪ˡɱ˵ԴӰĹųСܿߺһʱζδǷʩһжȥɡ
ڣ˵ÿһ仰ȫԴΪǿεЩǼΪҪûһԡ
ˣѹ٣ȷȵ뿪Сʱ취˻ػġЦЦٺ϶ΪһɱŻص±֮УСһЩҪûһ̶סܲŹ٣ܡ
ӰĹ֮УΪȫĵطĻɫѴڹ֮УֻҪκ˶һ٣˲֪
ӱ͵ΣЩٿ죬Ķ죬ң磬ϣûʲôطܹ赲Ķˡ
Ҫ͵Ķıȵ컹ҪѣĻɫ֮£Ʒ͵ڴڶʩ֮С
ɱһνˣĸһ齫ѹ̧˵±֮Уѹ󣬿һ㣬Ƕٻƽġ
ŷϵϲãɱ˵ҲǳԺȻûϳѹ٣ȻЩ´󣬵Ͼѹ٣ǵֱڳ
ֻ鲻⴫ȥСĹ磬ǾͻΪʵϴ󣬲ǱԼңǿСһЩ棬ԶԶ
٣뷽С鷨һͬһҽô٣ԻС鷨ȫȫıȥȵһĲֵǻĻ
СĻȴԶԶһ㣬һЩҵĲУС⣬пƹĶȴԻģò˵һ̡
ڽ뱦к󣬷ɱ˵˻Ự⼸ᰲǽ붫ѧѧϰŷ֪ʶȻȥ
˿ʱ䣬ȻҪƻ裬βһЦΪоѹ٣õһıʱ䣬ȴ÷ǳֵã٣ѱѾڵĹ٣ȴһ³֣ȥ»Ϊ֮𺳡
һЩֵĺӣҲϲĻһ棬²٣鷨滭ˣ黭١
ЦЦͬŹŴǼľݣҶ縧һԻ賤ǿκλ˶ľ
٣ص֮ʱͬӰһ㣬ٴһһСȴΪĲһεʮֵĸˡ
ŵ˽ֱʳζЦЦԼڻûг緹أ֪룬ƺСڳһ˲⼦ˡ
˿ʱ䣬Ѿ쵽ƽīʱЦЦڽֱ˷ݿ⣬һ߳ţһƽīĵطȥ
ƽīõһЩнƽīġĻ΢΢һ󲿷ֶС黭֮
ֻ٣ֻЩʮݶѣСܹƵ֮ģԭСҰС١
̶ȵ黭Ʒֵġֱἴɣβּʲô棬ҪˣǾƷ֮۹⣬ۣ˵ЩСˡ
Сѣ㻹δԷһݿ⣬ƽīʱЦˡ
θ˵ĸоһǰƽͣλܸߣܸߣǮǣһΪˣƽīŻκιǵŷΡ
ٺ٣ƴ壬췢˼ûй˵ϳԷεЦ˵ƽī֮ĽԶԶɱҪɵĶࡣ
ƽīʱŨŨĺ棬Ȳ׷ʵŶСΣʲô˷ܣһǳɡ
ʱСû÷ô˵⣬ѲɷӰһ޶ıɡ
ƴ壬ܡι˵θڡ
Сѣ鰡ǶѣģҾԱ˵ģҾľΪĹ׵ķϣ͸Ұɡƽīʱ̲סˣ֮飬֮ʵҪ֪ε׷ʲô


1132 
ƽī˺ＱģζʱЦСӣǰɣǲǹġƽīʱŭ˵
κٺһЦָһ£ƴ壬͵㣬ҵõıǲ֪
Сѣʲôءƽīǰ˸ӣѹŷʵ
ЦЦû˵ֻص˫װģĵ˼¡
Ϥƽīһ±˳ЩڴʵСѣõǹ٣֪һĹ١
ƴ壬ܹ֮ΪĹ٣ǲͨŶҿԸ㣬ҵõѹ٣ǻĴٵ֮һЦ˵
ôһƽ͵Ļƽīڴɫ˲һ䣬¶ŨŨ޷ţʲôСѣûɣûпЦɣĴ٣ôܡ
Ǻǣƴ壬Ϊһᷢ飬ǲᷢͬΪܴڵĶһֱڣõѹʱҲûȥܻĴ٣д򿪻غŷ֣Ĵ١Ц˵򿪻أǷྫͨˣͱˡ
ƽīɫٴһ䣬أСѣ˵ϻлشڡ
ȻҲΪһĴٻᱣҪԭϵĻأӰҲضáε˵ͷ΢Ц˵ܹ򿪻أۼ͸ӳ̶ȣӰ²¡
Сѣ˼ǣϵĻӰĽһĹٸˡƽī𺳵˵˵ôĴٵĿŶȷǳˡ
˵ӰεĳӰͺ⽣ڷεϳ֣Ĵ٣֣ܳҲʲô¡
ƴ壬ڻص飬Ժ˵ȲһҵõĴһѣôµЦ˵гš
εĻƽīȰеɻȻԺкܿ측ֳĴٵϵʣһΪӣΪ㹫УΪΪׯУΪ粣˾֮٣Ϊβǲ
ǳĴ٣ϵĻأβûиκεϢԺвϵĸİѹٵ֣ҡҡͷСѣϢҸ޷³ĴеһѣǣҸҿ϶Բ١
Ŷ벻ƴ˿϶ҿԸǣٵǴսʱڵġƽīĻζʱһЦȻ˵
ƽī˵ͷȻղŻϣʱ۾һСѣ¶ˣĴٴڴսʱڵһͬѣһΪ㹫ĺӣһΪׯȻׯ飬ʧ䣬ôһһ㹫ĺ٣ҲµĶԲԡ
ЦЦǼᶨҡҡͷƴ壬ͬҸղ˵ЩʱΪڵĶʹţҵõһѣƫƫΪڵĹ٣Ǿǳׯ
⣬ôܣǱׯ𡣡ƽīЩŵ˵
Ǻǣƴ壬Ҹղ˵ĻˣʷϼҲпǲʵģõѹ٣ϸоҸʿ֣ټɫΪļΪٷ֮١εһЦƽī˵
ſѹ٣ɫˣ޻ɵΪ
ֱ޷ţѹδƫƫһʷбٻˣСѣܲҿһ٣½ֻһҲԡƽī¶֮ɫȻֿ˵
ǳϤεԸ񣬸˵ѣο⻹ͬĴ֮һΪһϰ黭ˣڹ٣ҲһĪϲʱη֣ôסеĺ档
ӰС޷ȥߣ޷ôһᡣ
ƴ壬˵һۣ㿴һҲ޷һͬȥУԿ񫡣Ц˵ƽīȻǷǳΣֻӰĹʮֵҪ˵⣬ǶɱĲΡ
ҳƽīСеϯʦҲǻĹһλǰСõһϡ٣үӿۣҲ̫˵ȥ˵㡣
Ҫүһŭ֮ƨˣһʱҲôļʦ
ԣ䶨ȻΪʣ֮󣬱Խٷб֮УȵԼߵʱٵþˣʡȥӰĹر¶һΣա
Сѣ̫ˣûѣ٣ҽҪ˷ܵ˯žˡƽīޱ˷ܵ˵
ЦЦƴ壬ȥɣʱ뿴ãͿá
𣬷СѣסĵطҲԶԼȥˣӪҵ֮ǰһ׼ʱʱһҪȥƽī˰ںȻٺЦ˵ε·һ¸ˡ
ҡҡͷƴ壬ˣİɣ죬һ׼㿴㿴񫡣
ãСѣЩ黭úɣмƽī˷ܵЦЦȻθ
ȵЩ黭͹ǰ̨Ҫʱȴǵ֪ƽīѾˣһЦЩиţܹСƴ壬Ϊ˵顣
Щ黭ƷصƵ꣬ȻһһϣڵĻɫһ˽ȥ
Щ黭һıøʵζϲ¶ЦݣɫãзֵģȴǸļİ
СЩα黭ϣȫָӣ䣬һЩ黭ƻȻӰ죬ǻвҪ鷳Щ䲿ͬһսߵȥôͲκӰˡ
СľƷ棬һǷλɫα֮⣬һƷЩαĻһμᣬκȥеʽ
ɱ˲ϵĹСľƷȴ֮١
Щ黭ȫɫ󣬷αڴϣϢһᣬ˯ȥ
Щ黭ɺʣıҪƽīġЩ黭СڵƷ
֮󣬿˵С֮УѾɣʣµıҪɽ᳤͸ܼǱߵǷϡ
һµɣôνᾡȫƣһпõԴͬ⣬ôҲκεԹԡ
ϾһЩչ׳ĵ棬ԼһµĵɣҪˣͿû׳־ˣûУҲȥһˡ
ڶһ磬ȥУȻһ磬ƽīдеȴţһЦĴٵȻޱӴ󣬽ƽīһڲ䣬ϯʦһλʸϵүӽ˳һ˷֮УλүӣǷʶһλǰһ֤ͬĺϡ
үӷźúõݹ᳤Сг󲻾ã뷽ϵСУԻҪӵоĻ
ŷβԭİ˹ЩãСӣǱ߻ڼһأҺʲô¡
үӣʲô£ȻǺ£ѵһĺ¡κٺЦ˵
ʲô£˵ˡ뷽ζǷǳϤʱܲ˵
ζʱһЦүӣҪˣɱŶ
ǣϣһڵġƽīʱ뺫ϴ򽻵ʱŷ˵
Сӣģ֪׼û£ˡ˵
ʲô£ƴɣ뿪һᣬȥöһ˹ȥȻЦһˢһʧſڡ
εɳϣϵܣʲô飬Ҳ뷽Сһҡ
ϣɲǺƣСһοǷ˺ñҪǿһءƽīʱЦ˵
ʲôϵܣͱˣҡ϶ʱ۾һ֪εı£ܹʦصıԲʲôͨɫ
ƽīûзôĵʱɫ˵ϣݷС˵Ĵ٣١
ʲôĴ٣ⲻܣ˵һܽܣѾˡѸٻز
źϵģƽīʱЦһ£Լʱ֪ٵʱ򣬿뺫һ޶ϣòڷСѵϣûʲôܣҲЩţǷСȴ˵԰ٷְ϶õľ٣ϢҲ֪Ǽ٣ҲֻܵȵСѽȡϸһ֪ˡ
Сӵȷʱ漣٣Ͳڣе漣СӴ첻ģҲֻܵȵСӻˡЩ񲻶ڷš
ǺֹǱֱϡ䱦Ĵ٣ÿһһ޶˫һĹ磬رѾٻ
ȵȡ٣϶˵ֱһ´˹ȻСķϣϰףƽīʼо
о˰죬ܿѹٵڴսҲʽĹ걳÷ƣ˵ٵ
ֻǳЩҲڴپ֤˺Щ˵ġ
СӣѹȻǴսʱڵģҲһ֮Ǹϰϵɡоã̧ͷŷʵ
һԵƽīҲɻ󣬡Сѣ˵ĸ˵أֻ˵ְң˵Ļʲôط
ʲô֣ʲôأԣСӣٰ˵ǴڴսʱڣΪֻ˵֣ٲǰ̶ȣҲܱ޶ãѵϵ˵ĻϵΪƽīһ仰˲뵽һЩɵ㣬ʱʵ
ϵĻƽīԴע⵽ôԵɵ㣬ղžһû
ǳźĴָɱ˿ǿ˰Ҳɵ㣬⺫һ±֪ˣȻϵϣǻۣһ¾ܿϵɵ㡣
ƨлؾ͸Ͻ򿪣ҵǿϻʲôشڡ϶ʱûĿŷ˵
ϣҵʱҲ뵽֮еһʱȴһ½ش˿Ц˵
϶ʱʵʲôܴ򿪵Ļأţĵκһ׶𡣡˵źϾЩԾԾԡ
ϣϰÿһһ飬ҲܴÿءźϵģκٺЦ˵
ôÿⲻǵܴ𣬷Сӣ˵ìܰЩʵ
ЦЦǰḧ˸ңϣƴԱ߾ҵĵ࣬ܿ죬Ǿͻ֪ҵʲôͬҵ֮˵ĻأҲ򿪣ʱǾͻ
СӣصģѲɻԼҲҪȵδʱ㴴͵սСû˵ȴǺƴһԱߵɳϣ׼úÿһεʲôӡ


1133 ϵ
΢΢һЦûӰˣ޷棬ͬӰһ㡣
ںϺƽīĿ֮£ϹŵЦһңʼһĸɽˮ
иɽˮףټΧһƬĴȻʹڸɽˮɣʧ֪жĹ䡣
ԼܹɽˮûʮİգϾһƬ飬ҪӴȻеɣطǳļѡ
ҲֻǱһԵ̬ȥѣȴϣĳɹˣ˵һСֵĲֻһٶѣɽˮɣ̶ȣ޼
λ٣ԺиɽˮһζεĵʱһУһ
ŷйɢһϲɵ˵ͷѹɫܺã˵ǹеٮٮߣǽƾ˵㣬Ϊ
ţ¶ɻǰһ΢ЩϤŷεĲϵ࣬ⵯӣȴûġ
Ȼû䶯̶ȣԶԶʮ뵽֮ǰ˵ĻϲЩ죬ѵ˵СĴһ˵ⲻģĹڳĵ伮ϵõģֿ
ϸŷٵӣֲɻ壬Ƕȴ
ɽϣˮƽͣǧĸɽˮ
Ƿȴɽˮκһвͬɽˮӣ޷ںһģſɽںһģҲ뷽εķǳͬ
һӣȴǱκΰ汾ĸɽˮҪҪ
ǸɽľӸ£ˮǿһζεײͨȫ˳ƺоǰ˲ײˮײʱˮ鶯
ˮĻ죬Լɽʹ࣬ٴһڷãϺƽīĬо֮С
ãӣСѣΪĸɽˮ֪һ汾ģ˵ԼġʱȻع̾˵
ȻܣֶԴϵܣĸɽˮİ汾ûзе̾
Ƿθݲͬ汾ĸɽˮģôЩ𾪣ڷεԺ츳
һĴֻô򵥣Ǹԭİ汾޸ģҲҪ˼ɵ½һһɣпʹʧȥԡ
ϣӲκһ汾ͬҲҶģǺʹиɽˮı棬ǴսʱڣɲԴĸɽˮЦ˵
εĻϵɴ۾ȫ޷ţҲͲסеɻ뼤һܵ˷εǰСѣ˵ղĸɽˮô˵ӵףõˣóǿ
ζʱһЦƿ⴦еļܣ΢һɨҵ׵ĴڣЦЦϣ󷽵ڶܣ㣬屾УҸղŵӴڣҾⱾзֵġ
תȲĿ첽ܣշεָ㣬ҳǱ飬ʱһ㶣Сѣ˵ղŵӣҵģܹӣ˲ڰٱ飬ûиղӡ
еģڵXҳ֮УͿԿЦЦһź߽С
ʱκûʶʲôȻշεָ㣬һҳףһٴһ£Сѣ㿪ЦɣһҳǸɽˮĹףȨƴڵģûзֶΣûо㣬ǵõսʱڵٵʦָ㣬һɽˮ޷ࡣ
ŶϣϾ˿϶΢΢һЦƽ͵˵
ϵ˵ͷеĸɽˮԴӱֿʼٴʦҪо෽ǧ䣬ǣһ˳ɹеҲǸһЩףıɵѣĸɽˮǧСѣͱˣ˵﷢ֵġ
ϣ˵ǴⱾзֵģģصĸɽˮȻЦݣ˵
ҡҡͷСѣ㿪ЦİɣôܣЩоרµĳɹѵǳϸģܣô飬ӦõõϢŶ԰
ãȻģҲ̲סʱЦˣСӣҺҡϺ˵˴Цٲô£ô׻ˡ
ϣûǴзֵģϲ˰죬û¶ͷЦ˵
СӣûһʵҸϴ绰һЩԸɷרǲоʲôˡεĻش𣬺ϺܸɴĲٹʣ׼ϴ绰ѯһ£רоģô϶ǷδĹеõģ˵ĻһҲ֪Ϣ
ζʱ˰ЦֹסЦˣϣ˵ʵϿܻ᲻ţҸеĸɽˮף
ġ⣬ôܡЩĿɿڴ˵Ȼһ·ӦԼ˼ԣʱ˵СѣҲǸ˼ֻ˵ңôܴƾ
ϣýˣ֮ʲôϵȷҸҵõٺȥСһɽˮ֮أϵŹ٣ŸɽˮȻ뵽еЩףʱ˸ɽˮɣһպѹپлش򿪣ֵģ֮٣һ꣬Ѿ˿ϣƴ壬ǹһٵĿɡ
Ц˵յõʱڱ˵Ļɣ޷ôϣڣȻֵԼģԼģڵ߸˳ȻָźϺƽī˸ơ
ϺƽīѹסеŨŨ𺳣ǰŷνȥȻסɽһ½Щ֮ʱ·һȴǿһ棬ȫˣ֮ȲĴյǰĹ۲档
۲һᣬϺƽīϵ֮ɫӵŨҲ˵ڹϻ켣뱲ӵˣƽī黭츳ߣġͿԿó˵黭ŷǳо
ǽֻǹۿһᣬܹȷһЩּȫ˵ķ񣬿˵ֵˣģΪ˽⣬ּͨҪģ£Ϊѡ
Ϻƽī֣ǱδԤ룬˴ǶΪֻһЦˣȴû뵽٣ľͳˡ
׿ľնµ֤Ĺ٣м٣仰˵ٲֻһս٣ҲΪЩ֣ġ
Сѣû뵽˵ľģپĴڡЩŵ˵۾ȻŹ١
΢΢һЦҲûоһ٣ֻǾһս٣ȴֻģʵ˵㣬Ա㿪ʼо˭룬ȴײ˻ء
ײһСӵԸڻлأһСȷ֮ſʼоģˣղ˵ϵĻأֻ򿪣Ǹɽˮѵڷ֮󣬲ſʼģ϶ʱɻ˵
ϣص飬Ժһϸ˵Ͽһ߸ҰɡЦЦеҽ˺ϡ
Ͽ˿еңȻ뵽ʲôղŹŻصˣСѣе߸ңն˵߸Ұɡ
ϵĻƽī۾Ķ߸ңޱȵң˵ʧʷУҲֻͨһЩʷϣ֪ܵҵ
ϣǼ٣Լһ£֪ЦЦ
æӹһңһƬ󣬵ʮֵı֮ͨңĸоǳ֮ãţҴ֮ãһ·˵Ķʮֵ徻벻ƴն·еıңܱ񣬷Сѣ򿪹٣ɷ֪߸ңܲܵࡣ
ҽҪ飬߸ңټ٣ΪٴεղŵĸɽˮвͬȻܹܵõЦ˵ټӱңղŵͨ˿ȣ֮ǧҲ
ЩȲˣæеıҽ˷ΣƽīվһԣҪۿһεĵ࣬٣ֵվȥе
ЦЦʼѾ֮ĸɽˮ۵ô٣ȴûκεָᷳӴıҵɲǣһƬƮĸܣʮֵ
ָϻ֮䣬һټ֮ĸɽˮ֣һͬЩɱ˵ĸһ㣬ҲһԵĺϺƽīһֱ֮ǰδģ·ӦǷӦе˵һݣΨ֡
ӵһģһ͸оȴ֮ǰͬصĲ࣬ǵһƬƽһЩ·ǰ֣Ρĸɽˮһжͬʵһ㡣
һգϺƽīþδعȻڲϻζеĸо
ֱѹ׼˵֮ʱƺŸղŵ͵ȥֹֻͣĵ࣬ȫֹͣڵֹ֮ͣ󣬷֮УܻصղŵţղŵһֱصĲ࣬Сѣ޷ĵ𺳣̫ˣ̫˲ˡϽĶϵ٣ȫǲסĸ̾
ƽīǵɴ۾ղŻЩɵĻŷεĵ࣬û˰㻳ɣ٣ΪĿ֣Ϊٱɫ
һ𺳹󣬺ǰ٣ϲ˸ղŵЩ̲סˣСѣ֪ܲôٵһ
ͨĹ棬ƾ뷽εĹϵ˿٣̶ͱҪ˵
ϣ⡣Ц˵֪ôٵ࣬ǲͬԼһ
ϵ˵ͷḧңһǧĹɢʱ
ɽˮвͬɢżţǻִ֮УΨһиìɱսյд壬Ϊ𣬵ĸ׸ΥޣɱΪ˵ϲ٣λʦ٣Ϊ˲ϳͿӣʯͷҵݣΪ˸ı̻̿ʹ˻ơ
ţѧøգ֮٣£ţֹڣ֪λʦĴţգذײٸ빬е֮󣬺ȻγذףΪ˲ѣڴ֮ĸԼƤ촽ӺͶ䣬׻ٻݣȻɱ˽ʬͷǧ̿͵ݺͼᣬȴһ


1134 ɽ᳤˵ľ
ղֵ٣ϵֲ˼£ȻָƽȣΪģΪһʡеĹЭ᳤Ĺ٣ٰѣûһѣ㼤ġ
ڵٳһʱͣһ£𺳣ţһˮһĽɢٶ
һɢζɽˮͬǰһΣŶ˵ͬ飬Թ޵߸ţڣҵĵطŨŨɱŷǳѪڡ
ɺϵȻֻƺʲôûȫ֮еĸоֶֻǡǡֻ⣬޷ġ
ɵ˵ͷȻ֮ʱܹǿҵĸܵȴ޷Աȫ档
ɹٷȻɢΧɢǷδģ˴һٹȻ鴫ɫҪԶԶõǰƴ١
ûлɫƾϵ࣬ҲǿԣԵʲô̶ȣҪ˶ˡ
һգ̾ĴٺվСѣִŴ٣Ե࣬Ÿ״ٵ󣬲Ǿ٣ֻҵȴǲСǰĿ鴿СѲǴˣԵ
ϣôҸȣҵõҲʱˣУϵĵ࣬ȻޱϤˣϤ֮һҵ
Ц˵ȴͬԭһΪԼĻɫΪʱϰ̫ȭָ˷Լͷĳֿ֮ľñȺϸӵƽͣɴľټϻɫͬľͷǳˡ
ˣСӱƨˣҪǱ˵õ٣βͶȥˣСʱ򣬻׽˵˵ɣѹٵĻأиɽˮ飬˵ʲôзֵģҪ䶼ܷѹ٣ͨɽˮЩ˻ʲôáλԼ˵ϲҡҡͷȻû˵
Э᳤֮ʱָˣΨԵõ˼˲ıǰױΪ߶࣬ǵ󣬺޲ñ˿͹ƨ
ҪЩ˵õ٣ưѹʹԺרҲεãȴȻͬƨˡ
ϿûȤƨȤıѹٻصķ֣ԼǸɽˮ
εԸ֪ģȻԼͨģǾԼͨġ
ϵĻһԵƽīҲһŷΣ·õ֪ʶСѧһ㡣
ЦЦԼõѹ֮ĻɣԼоḶ́ټ϶ڸɽˮĸ޸һЩȻ˺Ϻƽīˡ
ˣŵѣ飬ʵڲҪš
Сѣ˵뵽˹пܴڵĻغ㿪ʼһ뵽˸ɽˮԭףҵףȻ٣һɽˮ֮أһӸ˳⣬Ҳ̫˼˰ɣôôƫƫ뵽ɽӣͿˡ
˵Լɻ󣬺ϲԴѹٴڴսʱڣֻ֣ϸĵ˺ܷ֣ܿôϵĻأҪõ򿪣ôһҪǴսʱǸʱ򣬹Ļڸոܹ࣬ٺ٣ʮҲֻٵĶǴսʱڵġ
Ǻױ뵽ģû֮ǰЩõѹټʮ꣬Ҳ޷õЩ飬СѣĹ۲˼ȻôľˣӾ˵ǣڸɽˮĸ򡣡
Ϸǳ̾˵ԷεԸģǿӵԼϣеĸɽˮײϵоЩ˼һʮĳɹȴȲϷһĸ
ɴˣ뵽˷֮ǰЩ飬һ漣ķ̷Ļ۽ʦֹһε˵ԵߵĴʦʦҲ˵Ļ
˵εľƽԭʹ÷̵ܹĸܵȻİأܹ֮У򵽸ɽˮɣ飬˿漣˽ⷽεˣΪ漣ǷԼı£ġ
ǺǣүӣҲ˲ȥȻиɽˮģڴ֮ǰо˶ɽˮףŵ˼ΣǲϳֵҪ˷裬ǣұı˷ÿһһ飬εļԺ֮УȻǰһ羰֮أܲʱĲһ㣬ڴȻиУû뵽ĳɹˡ
ЦŶԺ˵ΪԼҪһܳɹ飬ľѡķ羰Σɹǳɹˡ
ĿŷΣȴЦЦСѣÿһһ飬ȻסԺ֮Уⲻÿһȥ飬Ϊμÿһټƽľڼɽˮ֮ʣܵ˴ȻɣǣԺеЩغϣʹҵ˸оĳɹżȻǱȻ
֮٣СЩ꣬ĻСѣһҪȫͻػġϴЦһȻ˵
صģһ𶯣٣һ붼˷͡
ϣֻ٣бٸĶͬҲҪػġƽͣһЦ˵
СѣٻҪѵһûó𡣡εĻƽīһʱûЩɻЩڴ˵
תתЦһƣ㱻СѺˣѾóˣٸĶһҪʵ壬СѸղĸɽˮǱٻҪĶ
ƽī⣬Ȼصĵ˵ͷһ壬ܹĻĸɽˮȣһľ롣
Сѣ㻹ҪС죬٣ܲо죬ұ֤Ҷϴ˵Ĵ٣оһ칤պͽṹҲǷǳôģȻʧʷеıңҲо֮ء
ֶֻС˵֮вܼ֮˿ǵǹĺñ
ϣżѹ٣뿪С֮ǰб֮Уʲôʱо⡣Ц˵
϶ʱһĿģãǸСѣܲܰĸɽˮףһݣҲԵһǧĹ
ҲִڹŴֱͬ书һ㣬˭ͨ˾˭ģκ˿¶䣬Ὣ֮οɽˮʮġ
ϣдˣһݣƴ壬ҲһݰɣСصĺҾͻὫ׽ϣ¼뻪ĳ֮УøɽˮٶлϡЦ˵׸ɽˮǲ뿿׬Ǯ߲ȡʲô
ڹŴ˵ı䣬ĶʧʷС
ŷףϺƽīͬĸоµλˣͨ˸ɽˮ᲻Ὣ⻹һ⣬ɵֻӣˡ
һݰִ׹дӣּ֮Уһƽ͵Ϣ˿Щ֣ƽ࣬ЦЦˣȻˣƾ֣Ҳ鷨ˡ
뺫Ϻƽīһᣬʱ֣һ˶ٷ֮󣬺ϺƽīĶһ֮УϸоŹ٣Σеĸˣȥɱ˽붫ѧϵѧϰ顣
Ȼֱɽ᳤߸ﾯܿɣС£ʵûҪ鷳ˣеüѧǷǳ򵥵顣
⣬Ѹ֪ɱˣѧϰʱ䣬ԽĹƻƳ٣ȻĻĹãѧ϶ҲϺá
ϣƽīὫġĲ黭ƷùԷڵĶ͵Ʒ˲ɵ顣
飬Сг̣ҪһˣҪȴɽ᳤͸ﾯϢǷͬԳһµĵɣЩϵ֮УѵɱһѪ·
ѡһµĵɣβֱлмŵǣҪһСļţȻűҪأˣ֪⼯뷽йأ򣬾ɵĳɾͣҲߵȥΪ뻪ҵйصĵɣԻСɵĻ뾯裬ԼӳС֪֧ͬ֡
ϣδƽīõСݵһЩġصƵпʼɫ֮󣬱ʧƵ֮УСݶȥ
ƽīûȥġֵߵǼ黭Ʒһ䰲ʩΪܣԼġĲãƻεļƻ
ȻˣЩ黭ƷҲ֮ڷεУЩνܵİʩͬһ㣬ڣǷܹ˵ĺϽտУҲסõ˽
ڸɽˮСһ·֮󣬷ڴУ֪Ǳͧź̽ⲻԼһ£ֻҪ˶²ɫĻ״ͷᷢĴڣͷпĻֻһƬհס
ȻҲܹƵģɷֻʧ
ȻͷǰʧӰΪ˱֤ȫλ͵͵ĽݵԴбõȫݵĽṹͼһκδϣıõԴĻ۽硣
µԴ˲䣬ηԼٶȽʮ黭Ʒȫ͵˹ȻŵƻͨĲݣٺһЦһ͵εЧʸߵ
Ȼ󣬷ʮصƵ꣬ǽ֮У׼⼸Ҹʱö˻ػģǰ٣֪̫࣬Ҫˡ
ʮ黭֣εǱÿڶĴйţȴɽ᳤͸ﾯϢ
뷽᳤˼ʮ֮ɽ᳤Ŵ绰֪Ƶ档
ɽ᳤͸ﾯ࣬ԿǶϵƣʮֵļѣϾǶ˵ǰ;ͺ뱲ȫѹϡ
µĵɣǽܹɵһԴԴãĻ죬ûԴûһʸĵ֧֣ٶȷǳ֮ߣⲻƾ蹤ͻܵõġ
ǵλòн෴Է˴˵ͻᱻС֮Ķͬսһ㣬飬ڼ˼һʵ඼ܳΪɶƷЩ˵ˡ
СѣҺ͸ܼ᲻ӦҪ󡣡ɽ᳤Цʵ
ζʱһЦɽ᳤Ԥ⵽ЩʱͲˡ


1135 ص
ɽ᳤΢΢һЦεڣΪ͵ıǷƽ͵Ϣ㷢飬Ҳһȿ¡
յСʱ䲿˾ͼݣ뷽ͬˣֱ²ᱻݣ᷽øȻʹЩǵ˵ʹ䲿ΪʵĲ´Ϸɴɥ
ͬΪЩ飬ʹ䲿Ϊ׵ˣҲ֮ǰǰŽᣬϷΪʵĲ²ȥҲͰˣȻ侮ʯһжǷεļıƵǲòϷܵڻң侮ʯ
ȻݵλΪʱưڷͬҲ
Сѣ㽻̸֮Һ͸ܼ⼸춼飬ףųɹʧܻûף޷ǳԥ֮ʱﾯͻȻһ仰˵ɽ᳤ʱʲô˵ҿ˵Сսʷģʱ򣬼֤С˥ܣʱҵǿԼŬǶսʷ֣˵֮˸ܼ࣬롣
ɽ᳤ϴŻ䣬Щص˵ܼ˵ͷ˵ҲˣС٣ڵüֶζٶ𣬵ʱұЦŶԸܼ˵һ
ܼʱ˵һ仰仰˾ɽ᳤ЦЦ˸ܼࡣ
ܼϴżᶨȻˣǻʲôȻӸλִ֮У𵽵ʮֵ΢һɣҪʮʱķչҲһᣬͬСѳ˵һ仰Щ飬һҪȥģʧܣҲŬŽֵĽ٣ϣҪǸ˵ĵʧ
Сѣ֮ǰ˵ĻܹȫҺ͸ܼ֪֮飬Ŀģǵһ޶ɽ᳤ŷΡ
ûзεȫ֧֣ĵɣ޷ڶʱڷչȻҲЩʽͨпǸǱһҪĻ˵ֱͬţһëֵһᡣ
ɽ᳤ǶҶ˽⣬˵ĻһֵģôĿģȻͬ˵Ĳս˵ʵֽڷˣսųСĴ̫޴󣬶ֳӵҪԭ򣬱СɵһЩСȻǶʱ޵ظı״ڲԶĽһʵǹͬ롣
Ц˵ķսǺ˵ϮҲκ飬ˣȫѣȴһһľȳ
ǴӦôһᾡȫڰȥǣȻҲ˽ĵģµĹ˾ȫչˡЦ˵˵Ĺ˾ֻкмţͬӰĹš
ɽ᳤͸ܼʱһЦСѣĸõĻرҲ̫С˵㣬ʲôƹȨƣµĹ˾ӡ
СУôһµĹ˾ȫСȻʧܲأСʧĸ󣬹ƻڵϿ飬һҲٸȥˣֱ̨ˡ
˵еĳЩԱĳЩСҲжŸɣԻٳǣڷ¹˾Ȼﵽһǳĳ̶ȡ
ȻˣŵùĻԼˣɽ᳤ܼ࣬ףǺ졣ЦЦƱ
Сѣ졣ɽ᳤͸ܼϴ޻ڣƱƱʱڿһ־Сһµɵĳ
ɽ᳤ƱеľҺһЦ˵СѣҺڴǳɹʱΣһǳ˼
ɽ᳤һῴģ֮һר˸ǵʽ⣬⣬µһЩ˾һЩ£ǵĵɽкǵҪһЩ˵ĻɣڵɵĳԼչȫˣֻϣһ㣬ǵڲˣ붼һģһɫص˵
ɽ᳤͸ܼԵ˵ͷСѣɷģǾ֮˳֣⣬СǵĺߣͬһݣҪѾ׼ֻǷ磬ⶨĵ֣СѲѡһ
εûпӹɽ᳤ݹֽţд֣ЦЦָһɣǵǳһ£ƽ
ãСѣҺ͸ܼҲʮ֧֣ô˶ˣǵĵɱǺƽȡСƽΪܶĿ꣬Һ͸ܼѾ뼸Աһ£µ֮ǻὫ棬ⶨϣ֮󣬱ƽĳҲգҲգһŬɽ᳤ᶨ˵Ѿ꣬꣬ȻҪΪԼܶŬ
ϴŵЦݣɽ᳤ܼ࣬һɹһҪ
Сѣһɹɽ᳤͸ܼһۣصĵ˵ͷ
ɽ᳤ϸһЩƻ֮󣬲ȻҹһƵеۣ˼Сʱ֮ࡣ
ɽ᳤뿪֮󣬷ǻص˾Ƶסͳ׷֮УƵרΪ׼ģͬҲһףƽʱЩΪ׼׷˿š
Ȼ£ƵǷǳӭСΪܣƵǲηκƱº͵ҡ
ص֮Уο˿ƺ̵ҹһЦɽ᳤˵ͬ⣬֮УͬǶ˵ǸᣬǶ˻ܹʵԼ룬СȨλãˣһֻڲ֮ϣĳЩϣҪӵ쵼
飬С֮ã˵ǷǳԲˣں飬λרǽϵ
СԼһңα˳ɻ뻪פСʹһص˻ģУȻǴһѾ١
αȥֱӸһϲȴǲϣٷеһʱУϾ̲סϴ绰ҫ
ϵõϢͬΪ֮𺳣ֻǷ٣ŵǷξ˸ɽˮɣ˲֪֪һιףָġ
Ϊֻһ棬ȥ룬οܻͨɽˮֱ޷ÿѧ͵Ķ
ǣʵˣǷεõ˸ɽˮٿѯ飬εԸΪġ
ڴӳϵĵ绰е֪ҫ֮󣬷ξ֪үӵĽһܲңȻڳϽĻУõ֤ϱû˵ֻǿסм˵һ仰ŶȻ֪ͨСػ
һ䣬úȫ񣬲סĵǸǸմӷõûСʱĸɽˮ׻ûء
֪һϵĻǳʹ࣬ڹռϵıˣᣬҫһû뵽ͷǰʯͷԼĽš
֮ҡͷһЦȻǧԣԲˬαⱨ
ר캣ͣһСʱʹָ󣬴һЩ棬صУЩ뱦󣬱Ź٣Ҷ˫˫Ѽһ
ҶҪǿҶ˱仯Ķӣȴһ½Ҷ籧˺ϣʻ
ҶȻϲ⣬ȴʮֵۣڶӻûдȻϰԵӣ¶ΪõĸЦݡ
ϵİװУҶЩʵСӣװĪǾǴе١
磬ô֪ġβЩɻʵõϢӦûдŶԣδٻóоһʱ䣬֮ٷĲݽչǡùһʱ䣬ڹʹչᱻͻزݣĲչЩʹҲҪԭǸʱٽٷȥԻٴһ䶯
ֲÿ캣ǰЩ컹ȥݷһ³ϣλүһҵĵһǰ޲úϳһСӣ㲻ҲһɡҶҡͷЦ˵ЩүӵһҲźӵĳ
ЦЦ磬УǱСҪˣûʲôҪĳ̶֮֡
Ҷӣǵĺӣһܿɰ
ǣҲ˭ְ֡ζʱ˵
ע⿪ĳɣڿҶ翴ŷΰͷŤ˵ʱû˵
ζʱˣİɣ磬ں˵ͷϱըҲ˲ǷֺȻõ˽Σգ˲䣬֮ܿУ㲻Ҷ簲ȫߣֻͬǾ֮Ͷѡ
СӣܿҿǴСѧ˺ܳʱ黭ҶʱЩڴʵ
ЦЦ磬ʹ򿪿ɣһĲ٣õһ棬٣š
˵˵٣Ҫ򿪻أ档Ҷ˵
磬㶼ᵯʲôӰЦʵ
Ҷһߴ򿪺ӣһ˵ܶడʮһ϶
Ǻã磬һᣬϵˣҽٴ򿪣Ȼһ·ϸҵôҿǴûЦ˵ܹ绨Լߵ٣Ǽֱ顣
ҶʱϳЦݣðСӣҲûأһᵽҪú
ЦЦǰһΪ˷ֹ̫עĿû³Ҷͬ˺֮ϣװңʼһɽˮ졣
ĶҶЩ룬ɵ֮УǳĶû뵽ξôߵա
⶯¸Ҳ˷ΧʹѰԴء
ԽԽңˮɽս֮ʱҲø߰ʹúܶ˶ۼ˷ڵԱߣסͨţֻҶĳŷĤģ档
˿ɫĸ߼γȴЩԥǲǸĳţһλǲǵǾˣûзκεҲ˻ǲǷŵ¼
κҶˣһ˳뵯࣬һ˳ûע⵽
һ꣬ش򿪣ٳǰҶ粻⾪һĻ̫ˡ
ľΧ۵˲⻥һۣĳ
κҶŻعųһʱһ£Сӣôôˡ
εҡҡͷѾܵ͵ˣû뵽ôˣƺ̫ǿ
װϣα㽫ٽҶ磬Ȼ˼ʻϣҡ˳ˣǣղǲǴ﷢ġڷҡ³˲䣬һЩ˱Χ˹ϵѯʵղʵ̫ˡ
ǵģ㲥̨Ƶ38.7׺գڻڷأһλʦģǸϽȥɣһ飬ûˡӿ򳵴ס˱˵ߣȻǵ˵
˷εĻΧڳԵһȻɢ׼ȥΣȴȺɢɲǣֱӿ·ʱܣʱ


1136 
ǰΧڷԱߵˣ׷׻صԼУûȵƨȣ̴ϵƵ˵Ǹ38.7׺ա
ǵǵƵڴܹٴôʱﴫЩɵۡ
λѣӭ㲥̨Ƶ38.7׺գǽٿĿʱ䣬ͨһλڵߣιãλѣǽʣΣʲôҪѯ
ǸΣãǸϰÿֹ
˸Ļʱֻһ㶣Լǲǵˣ38.7֮ĵȥǽζԻҲͲסˣ˵˲һڣ꣬Сƭˣ㲥Ĳв
Сأҳ
ףСӵİɫأôˣղŻ⡣
Աһλɨصİ̿һۣȻ˵ڸղûӰˡ
׷꣬һҪ׷ǡʱһЩеķŭȻ󷢶ӷֱ·ȥ
ֻ⼸ӣξȻЩ˦˽ʮҪ׷ûôס
СӣֺƱˡϣҶ罫ٷ˫ϣЦ˵
ǺٺһЦ磬ְ취ôôĳأҿɲ뱻˿Ƶﵯ١
38.7׺յĹ㲥̨ʲô˵ġҶ粻Щ˵
¶صЦݣٺ٣磬㲥̨ǰģ潲ĺʲôв顣
Сӣ̫ˣЩ˻᲻׷ǡҶЦû֦չȻЩĵʵ
İɣ磬ȥǰһ·ǹս·Щô׷ǣټϸղЩֻ٣ǵǵĳƣ˵׷ôѲ̫֣һЩͨ˵𡣡ЦЦŵ˵
ҶЦŵ˵ͷûϼᣬϴž棬һ㴥ŷԼϵ٣֣һСӣ˵ϵֵּ᲻ԶԶԽٱļֵ
磬ÿжԼб׼㵯һ٣ܹ֪ˡЦ˵֮ǰǫ̃ȴǸвͬ⣬̨ʮֵ棬ټ֣նһ֤ͬΣʹ̨ϵĿֵּ޼ޱ
⣬ûκε棬·̨ͨһ㣬䱳棬ɺ˵֣ȴǼΪǫֵ̂ļֵҪԶԶԽ̨ûɵ˵֣ǫ̂˵ĳȻ
˵٣ԷԼ˿ȻٱļֵԱĸ˵Ŀ֡
⣬Ϊɣ£лʵ֣ȫΪŨŨ˵̨Ϊ󣬶ȴǲͬׯʮϲ٣ﵽ˳ԣΪ˹ңòƻʱȻᣬ֣ҲΪԳׯ֣ԴԵ֮ˡ
ˣǶżоԼֻ֣Ϊׯѣѹֵϲ
Сӣû뵽ѴӴսĹ٣ܹ࣬СӣѵǺڵ绰˵ı𡣡εĻҶЦЦȻң׼࣬һңȴͬĽ˻
εͷһЦǰڻиһģҲû뵽һܵ࣬ҪԶԶͨ˿ǿܶࡣ
Ҫһˣźƺоܹ⻬ˣСӣҪʲôӡҶ˼£ǿ۾һȲҪࡣ
룬Ц˵ʮе÷Ūɡ
ʮȫЩǹЩȻռȽ϶ࡣ
÷Ūͬǳ֮Уŵǵ󱻸ıΪ
ã͵һ÷ŪҶȻһЦָḧңʼ˵ࡣ
ӣڿУĸֳ÷ŪҪΪ˱÷ףѩ˪ĸƷԡ
÷֮Ϊ֮ڰٻ϶ڣӭź磬Ȼţʫ˳÷ʫľУһǹΪǾǱĥ³÷Կຮ
ʫ÷໭ܶ඼÷Ϊ⡣
÷ŪһŪ£̫ϼŪƣУŪẺ̾
÷İֵУһ·⶯飬νһ¡
÷ںڣвľ˥֮ʱȻ֮еıϢ÷Ūںһ˸ܹܵǺ˵Ķ÷ʢ˷˶ôѡ
֮ǰõһѹٵ࣬˶ˣڣٵ࣬ټϱңһ·֮ϣǿúܶʻ׷ҡ³ŷ߲Ŀ
Щ֣ҲЩ죬·ϣпDJģȴûŹģŵһ׹ȴǸ˵ĸоͬУЩɻ
һ÷Ūʱ̣ܶ˵ĻζȴƳԶ
ҶӣÿһףǷǳˣѳ֮У޷˵Ͽȴǲͬһһ֣ר־ڿ
£ξ·ϵг̷ǳĿ죬һ㵽ųǣϤĳУһЦȻ飬ڲͬûء
ˣˣСӣٻָԭɣ٣Ĵ٣ĸоôʤ˺ܶӣȴһƣᷳûУҪȥҶңűϵı֮⣬Щ˵
ζʱһЦİɣ磬ٷ۵ģóϿ֮ÿ춼
СӣǿɲУΪҿɰıԸ٣ҪúõϢñһЩĻҶϵЩڴԼĶӣȴҡҡͷ
磬˵ĺҲкôģܹúӿֵĳɳһءЦ˵
Ҷ룬Ȼ˵Ǻãÿһʱ䣬һᵯһ٣ǵĺڶܹ֡
ЦЦȻԼ٣˸ӵԼʱʱĵһȷʵǷǳڴ顣
κҶȿ˼ңڼĸ˵˻Ự׼һȥݷóϡ
ĸȻͬ⣬ŷΣһҪóǸҶúõİѰ
Цҡҡͷһ˼ˣӵǸӵļȡ
ҶͻȻ֮仳˺ӣλٹһʱҪأȻˣǾҪ飬
ʱŵĽ죬˶ںǷȴʮֵ⣬һսᣬôһĶ᲻ġ
ӽֻһӣδѿδΪǣȻȥǼֱǶ¡
κҶǰϼУھҶ绳вҲµʱ䣬֮ûɫҶڣúÿһԼѾεĺӣʱûɫľ뺢ӽӴӴҲһ¡
ڳϼУѵȴ˼λүӣǶǵõϢϹˣеļǰйʹϣϣʶܶˡ
ʱһΣһûôĿ᷽θǴкֱһۿ˷ĺӣ죬СΣǿһ١
һЦЩүӶԣһֱǵһ㡣
ڽνӴ򿪣ϣȻֳһĸɽˮʾ˻صĴ򿪷
һɽˮͬʹЩү¶֮ɫǶоһɽˮĲͬӣǴδģ֮иɽˮҪ
֮󣬷˻أȡϵĿ֣еıңüλү޲ڣһϴż
ʵ벻һڴ˵֮Ѿٻ٣ܹ࣬ǾãһСȥĿǷǳֵˡ
֮ΪЩүӸ̵ᵽٵ󣬷ղŵĸɽˮ
׸ɽˮ˶ٱ飬һϲһ˻ᷳǷЩ飬İã棬黭٣̫ȭÿһ֮ʱĶʮֵĿ֡
飬Ϣ˳˸ɽˮ֮С
ҶͬЩԣȻ֮ǰڷε࣬ǱϾõһõ٣ٵ࣬˲ͬĸооҪڷĸӵ
һգλүӿ٣ʮֵĸ̾żû뵽һӷг֡
ⲻֻһͨĹǴﵽһЩϡļ
֮󣬷ЦŽһдиɽˮ׵İֽݸ˳ϣүӣУ˸ɽˮɣȻףϸƹȥɣ˶ܹѾʧ
СΣȷԼ֪ɽˮףŻļֵ΢Цʵ
ЩΣүӣҵԸϻ֪ЩҿģЩҲģɽˮ䣬߻и塣
ҷַʱ۽ʦ˵Եôз֣ҾҪһõĹޣԵԭڣͬˣɴȻã˵ɽˮ֣֮ôҾҪ䴫ȥ
С˵úãܶ˶˵еӣŹȴûзЩõһ棬С˾ҪȥѧϰʹϴЦһȻŷ˴Ĵָ
ЦЦ׷ϣãСΣȻҾ͸𽫴׳棬ĺ棬ҿǻղ˵һЩ飬ע֡
ϣЩװɡҡͷЦ˵ֱǳް
ʹһСѣ˵ĲǲǻЩʦרһĸԼûͽɽˮǾ˵ĿȥС۵ˣҿڹٽ磬ǵ֮ˡ
Сѣ壬ǣЩԲѣ˵ˣԶɾʹ¡΢Ц˵
ε˵ͷ£ֻǲô鷳ѣȻ⼸λүӶô˵ˣҲη壬ϣ԰ɡ
ϵ˵ͷЦЦСΣһʱգҪúоһ£˵ɫ򿪵Ļأʮֵʮֺ氡
үӣ⣬Ҳ֪ٲͬĵطЦ˵


1137 ѧҽ
һԵĳ忴Ź٣ҲЩȤϾÿһѧ֮˵УһƬ磬֮УȻһᵯٵ
ǳϼλүΧڹԱߣȴûվĵطӲĻ⼸λүӵԣֱӸҲǲܣʱƲƲ죬ȻԱߣȻվڷԵҶ磬۾ȻһȻɷ˵ֱסϼ˹ۿٵүӣ룬ߣǿǵ٣ȥһС״
үһ£ָѲƣɿЦһ£ϳ£캣ѾΪСˣʮֵĽС׳ɳء
鼸飬Ҳǰڿʱ۾һвģ
εҡҡͷãǾΪСѰ
ĻЩ⶯ʱҲΧ˹ȥȥȥͷȥСκСĺҲûķݡ忴ϣѼһһ߸š
Ǻǣϳ£ÿһ˴̫ȭ轣ú٣ͲһˡȴûκŭЦ˵
бſһۣͷӻǣͲһʶˡ
Ŷ˵ôˣԭСϲˣϲϲʹǵĶԻʱЦ˵
ʱλү˸ӣҶ£ȻһԣƣҶϣ۾˻ֻ֮һֻ֣ϴŵĪϲã˵ͷʱСĲϲǳźһǳĽ
ˣ룬㻹û˵Ůء˵仰Ҷ󣬳Щ˵
Ǻǣϳ£˼ЩͳˣŮΡػЩˡ
ʱЦȣȣ룬ϰˣϰˣŮһеҽ̫ȭŮĻóϽ黭
ǷֹͦȷһϢС绳ϵĿ˫̥ʮƽȣȿһģһ˫̥ĵ󣬵ȻҲֻǿܴһЩ΢΢һЦ˸°ϵһӡ
ϵĻﲻóͳϼЩϲʲô˫̥ͷǲˣû뵽СԱ©ôҲˡ
κҶͬžϲүӣ𡣡ҶЩȲʵȴһסҶƣȻ󻺻ɫһŻɫҶ壬һȻϵ˺ϰĽԻ
ЩѹУ˫̥Ļ϶󣬲ȴһ˫ֻ̥ǿԴһ㣬ںѾˣص캣ҸСһ£ܹȷˡ΢΢Ц˵
룬˫̥ǲһһŮЩļʵ
ЦЦϳ£浱ҽ񰡣֪Ҳǡ
룬ֲȱµ顣Щ߷߲ƽ˵
ǺǣЦѣˣ캣С¼֪ˡҡͷЦ˵
ЦЦʱҶн˻Ҷ裬ε֮̽Уָܵ档
֮ǰֻǰС̥Ȼ˵ģ֣˽ţ۾ϡɼ·Ա٣ҲԼԿ
һĻڸпĸ÷θе𺳣̥ȷʵһһŮϵļȡҶڵӪһһģ漣
Ӵ֮ʱεģӿֵһֱȳӰǿҵѪ֮С
Ӱ֮Ѫ͵ĹϵڳɳССȴѪԵϵѪ
Сӣ㷢ʲôأǲֻˡ忴Щԣ٩˵
λعʱһЦǰʦӼﲻ֣˫̥һ¾˰
ֻĸףҺϳ£ÿҲЩģСһµõ֡¶Цݣʱǹ˲ǰˡ
֮Ҷ缸䣬ע泩ʳҲһЩ顣
ؼҵ·ϣҶŶӣϵЦݸŨˣСӣ˵ǵĺһһŮкŮ
һһһŮкôӢŮһˡЦ˵
㣬װøҽƵģһҶһۡ
ζʱһЦ泩ҿɲǵĺüͷ
صУϢĸʮֵľϲҶ绹׼ȥŷĸȴǱĸֱӺ˳ɳϺúõĿһӣϢһ£κúչ磬һʧͲù
ζʱЦһ£ҶɳϿŵӣԴȴǲ֪ҶĶϣƺźǵĶ
ʵĿģ۸ӵио
˯֮ʱμ֤ԼԲҶŸסһ
ҪľǵĺӺúõĽǲǻǾҪˡ
һҹܿȥһ˯ŽޣεûзȥƽѣԼ˯ǱȺȻˡ
Ƶһʱȴ޷һһһֱϡ
Ӳ£ûʶεЩڴٹ֮ӽԻ벻龰
Сص֮󣬷ʱûĴ㣬ÿųϵ٣壬ٲȻųȭֻڵȭȴԶԶΡ
֮⣬Ҷ캣֮䣬ϻص캣󣬸Ҷϸļ飬ȷ˫̥ʵʮָ˵ĸҶ磬һһŮ̥
Ҷ绶˺һʱ䣬ķĸԶ۵Ҷ縸ĸϢֵúϲ£졣
Ҷĸ׻£ȶӴˣ캣⺣չҶ磬ĵĽ
캣ʱ䣬ֱӱҽԺҩ֮У˵÷ζֳŵѧϰҽ
εûоܾνѧӣѧþϣûκεôڵľͼԽÿһѧĶڻͨ󣬸οҽһ̶ͨġ
߾ζʮֵϴıʶҩʼÿ춼ҩʮвҩģһһĽ;ģΣ֮󣬴˳÷һһ˵ǵ;
㣬ȴѲΣϵʱһЦвҩѧòҪøһǾȥɽ֮УɼвҩģڷҪףгϹǾӲĻ۽磬մγĲҩγһʱĴͬ޷λҽʦ
ȴȻô⣬ʮѧϰţһػĹ¶ԺУЩмĹ¶ܵ˵ĳЦŭ𣬵ǣȴǡ
ǰֻȲмģѧҽټϻɫԺκϰκá
ҽǿһ̶ʱὫЩ϶ͯҲҽκãһУֻѣҪѧϰҽС
ȥɽֲɲҩһ㶼ģÿһвҩԼòζǼǵһɽ֮лʮּѣǶӵж˵ֱƽظӵļ򵥡
ѧϰҽһʱ䣬εǹۿ鼮ˣ󲿷ʱۿĶǹҽ鼮
ݸĿũݾȵȹҩĺҩȻĴҽҲǴͷβκβĵطֱʡ
Ƶھ˺ۣҪԣ²棬ǻĴҽ˻ǧҽĻ
ҽĲ·μǿҲ޷ڶʱȫѧᣬܹѧһ֣Ѿǳˡ
ҲΪڵһЩҽǹͷƭˣΪҽĸӣûмʮľ飬޷ҽģ˲ҽУҽԭڣҽԽԽо顣
ܷѧж죬ȻһĽ̵ŷΣһ߱вҩģһǸҩ̰æһЩʦ˿ġ
ҩã鲼ģڹҲзֵڣ캣Уֵ꣬ÿһֵУһλʸϵҽЩҽ󲿷ֶϵĵӣȻһЩѡ
˵ϵ£ڻŵҽ٣õϵָϵ棬Ҫһʦ
ҽΪ忴Σͳһ壬ͨУϲεķϲ֢
Ȼٸݲ֢ʹҩģãĦιޣʳƵȶֶΣʹﵽͣӶָ
ҽĶÿͬҽѭͨһЩֶΣʹ弲Ȭ
ڻĹŴһЩҽʦǱ֮ΪҽսʱڵıȵĿαһ£ǽȵβĹ̡
˱ȵкܶҽʦ绪ӣκò󣬲ҽκõĻҽκõģ͸ҽĽϣ󲿷ֶӣҽʥּ֡
һҩ˼㣬ҽ¼ߣһҽǧҪдҽҩߣƶ󡭡ҹʡƣ͡һĸȣμ֮ģ˿ɳɲҽ
峯ĩ꣬ǿԣĻӿ룬ʹҽչͣ٣һЩʿҽѧִϳҽĿںš
ΪֹҽȻǻ˿Ҫֶ֮һֻЩУʹҽı˲š
ڷѧҽʱУϽĸɽˮԳ棬ӡһЩ֮У˾޴ĺ䶯
һЩ˸ǴͷɷԼͨʵԣڵģһЩȴԲ⣬ĵֶΣֶ񶾵ԣˡ
ζԴȴҡͷһЦΪ˱ⲻҪ鷳һͨĹ٣캣һݻ֮أ¼һɽˮһ仰лߣ٣ڸɽˮû˱Ҹ˽⡣
ֿĿ󣬶ʱмһˣ˷ĸɽˮȫɵˣ֮ǰָ뷽һϸµȫӰ١
ĸɽˮԲ˳֮УֱֶǴδġ
ڣһЩٽĴʦΪ֮޷ǹţɽˮ֮УͨɽˮνԵ
һʱ䣬ĸɽˮΪ˴Сܶ˱˸̨ͬϷиΪʵĵһ
ڴ֮󣬸𺳵Ϣ٣ڻ˸ĺ䶯û뵽ɽˮճûãĴ֮һ٣Ҳˣڴ˵ѾƻǲĴڣܶ˶Ƿǳɡ
Ϣ֮һЩĿררңԤٵǲġ
ܶרҶǹĴʦ˲˽ⷽжôţ棬ȴ˽ķǳ󲿷ֶǽٵʷֽ֮˷εһЩ£˵ʱᴴ漣Ǻڴٻ᲻Ƿһ漣


1138 ɽȥҩ
ˣεţڹٽȫĴ￪˷ĸɽˮ֮ʦΪ֮׷磬ѯиɽˮʲôʱӡ
ϲǵһҳ磬һнг棬໪У˽ȥΪľøɽˮһʧı֪
мҳѸϵӡˢӡˢ򱾣͵󣬷ŵиУո·һСʱӡиɽˮ׵鼮ȫһա
øʱЦ˻Ͻϵӡˢмӡӡӡ١
ȻϲЩװ׵ĵõ棬ӡˢÿһ飬Ҫһʰ˰룬һ룬ͬػ֮С
磬Ҳɽˮѧϰ֮Уһʱ䣬ģģǸɽˮһǧŵ
˶ˣεĴҲ˲֪˲ٴʦϵĵɽˮȴʼ޷εζȻܶȴǱȲϷθɽˮִȻ
ͬڴһ٣ʲôʱĲ֮Уһ۸
ֻǲ֪ѹٻܲܵ࣬õϢҲֻǷη٣Ĳ֮չѣѹʲôܲܵ࣬ȴһ֪
Щ飬βûзϣΪ˱鷳ȥٵȤûУЩľУʽˣЩûˮˣʵЩۡ
ʱ֮УγչҶ֮⣬ĸѧϰҽ
֮ǰξҽ棬ӴʱǸ棬䲩̶ȿ˵ԶԶԽҵҵһЩѧ㶫е־飬Ժųƴʦҽв㣬ϴ˲֢ǿǻ˵ġ
Ҷ֢ҩҲΪΪҽҽѧԼѧ˵ʲôҩֻϣܹͣƽȣⲻҪÿһҩԶҪ˽⣬ҪһЩ֢ľ飬ܹĶ֢ҩäĿ˵ʵС
ѧϰһʱ󣬷յвҩģѾﵽ˽ǧ֣඼ǳõвҩġ
ҩǵ֮мصвҩһֲ֣࣬ж࣬п࣬гõвҩнǧ֣ʵҽضҩġ
ųҺһСݣڼӹ֮ҩ
ȻϿҲֻʶЩвҩĶѣûȫڻͨ
Ϊҽǲ·ÿһֲʲôãҽȴǲܲףҽĻ
Ϊ˸õ÷˽ⲢѧвҩģǶԷʽ֮ǰ´񣬾ȥɽ֮УɼֳõвҩģȻΪ˷ֹɽ֮кҲɼϽвҩгһ
÷ΰϵвҩĿĵĲɼղʶȻвҩ
÷ȥƲߵɽɼҩһλؾɽҽŷνɽڸȡһЩӦþͲˣϾѧ֪ʶΪҪġ
ȴҡͷһЦϣȥɽвɼҪκ˴죬һ˾Ϳˡ
λ˲䣬ϱҡҡͷֱӾܾε飬һȻЩ걻ǸĲֶԭʼɭ֣̣вҰޣû˴죬룬·С£һЩΧǼֱˣгޣɽ֮䣬Σգвǻ£ˤ÷ǡ
ϵĹ֮⣬ʮֵ˽⣬ЦŶ˵үӣϻҵͨҿй
йҲУΪЩ޶ǳصİʦɽˮ֮䣬ҲֻһЩ̵ĵط㹦ǺһһҰޣӦҰı𡣡Ϊ÷ηԼĴ㣬ʱٹ˼ӣ˵
ҪǷ֮гκ飬ͷӿǵΡ
ζʱҡͷһЦϣϻҵеĻ䰡ûʦڷ֮ʱʦֶʦ֣޴֮УЩ׷ʦͽ֮ʱҪԷԭʼɭе͵ҰޣЩҰ޿ǱǻĵҪ׺ݣǣȴǺˣЩ׷ǵֱȴ˽ǧˡ
ŷϵļᶨϲɫһɣȷʵЩΣգ޷ģȻķһǰȥ
ϣҾһ֮ʱаյģѵԼЦҿǺģ˵ʵЩɭ֮νϻʨӣܵȵҰޣһȭ֮СκԲϵɫ仯ʱЦ˵
ǰûѧϰвҩ׵ҲˣŴεʱûעвҩڣ˽һЩвҩģԣô֮Уȫ˵£һƬӴɽ֮Уǧ˲ζҵ˵вҩˡ
ڱ˶ԣΣգ޷֮أǶԣȫһƬҩ⣬ǧϵвҩǳϡ٣ѰǰԼϵģξûûκġ
ϻЩԥβһЦ˵ϣ֮Уҿȥ˺ܶˣˣһ֧ǧ˲α֮зֵģڻɽ֮УǼͬԼһǰȥǸʱҵĹֻǳ׶Σûκ飬ڣҵĹȻȲһЩүӣҲе֣ϻʲôҸ˵һͬģɼҩҪȫعȻһ鶼ȥΪҽҲֻῴץҩ޷ɼҩĶѡ
Сӣ˵ȥҾͱɵСˣãҴӦ㣬ȥҩˣҪһ²У׼Щװʲôѹɣǹ֧ҩˣٲ˵ġŷԽ˵Խ𾢣ϲЦ˵
Цŵ˵ͷܵ
ˣСΣӦûʹǹеɡЩȷʵ
үӣҲ̫СˣڷޣҿܶǹģӸ߸˧汾ɳĮ֮ӥôֵAK47ʲô֮ģҶǷǳǰٷС
϶ʱɴ۾ȻһۣţɣٷУСڴУƶе壬ǸֹĲһ
ϣõģϾͷİɡһЦ˵ʵţǿľ֮£κĿ궼ֹĲࡣ
ˣСⴵˣҴ绰һ£׼ЩװȻȥ룬ҼǺһ㣬κΣգһֲҩûɼҲҪɫ˵
ٴε˵ͷ˱֤ףϻгЩүӣȫǹԸܵ˺
ϴ绰֮ʱϷǳȵǣֻѯһ£ͬ廹ӹ绰ЦϴСֻ֣ȥһ룬ңѾǰСˣܹ֮ϵӥ
޴ôΣգ޷ֺ˵֮ˡ
ųĳЦϲٴοЦһ£ԼСˡ
ǲģǱҪװҪ׼ģϸ׼˱׼ľҰƷ
ѹɣˮ;ӣˮָ룬м񣬰ǹǹеһӦȫ
οһװһѳǹɿЦһ£ȥɲҩȥ̰
ΣΣգһЩҲÿֱӿǹɣε˵ͷȻֱһƽش˳ֱҩɼϣֱǵ绰ֱ֪ͨǹӦɣΣգͬԺС
µ棬ֱԶȥ֮Ĵλܵǵ绰ٺһЦȻЯС͹һô˸СӣȻǵ绰˽ȥ
Լ룬ΪܶͲɼҩȤǵ绰ֱ̫ӵ˵㣬ѵԼһ·Ҫ߹ȥɣǵ绰ڵصһ״źţ굽˵棬źŰڼ⣬⼸ӣܵ˼һطⲻñ˰Со
ǵ绰νһде豸Ķȫ˿ָ֮ĶȻһȫ£ûзκЦЦûдֱӿʼһ۲ΧĲľ
ϾһҪĿǣɼֲҩȽĲɼ࣬ȻȥһЩΣյطɼ
ڷ뿪һСʱ֮רŸλλõľϢţϸ֪˷ѾһλôһСʱ֮ãڼûκεĶ
ҡͷһЦƺµʲôǰȥ쿴һ£ظϢȻµһģһǵ绰ʲôȫЦЦ֪ЩԱǲùЩˡ
СӲͽܣиԣգӦյӣСôǹǹҲŽȥǹǹʲôģǽʲôգǽдԲŶԡ֮󣬲Կ
˳ĻϲҡͷһЦʦͽһģһ嵱ʱΪȥ𣬵ɽˮҲʲôûҲˡ
ϲ̫ķΣϾ룬ȥҲһˡ
һֲһʰ׻֮ɫ𣬽ӳǽȽⶾ֮ЧЦſһɽʢļСһۣȻ˵ģҩЧԡ
һӰϣʢɫɫкɫֲͬ΢΢һ룬ЦЦ˱֮УĿݲݣɽӰ֮أĿʹͷʹ֮á
һƬ̵ɽҰ֮أǻţɼһЩҩ˵ڶݵأԺеʱ䡣
ĶвҩǼΪģ˵ɽ֮УһЩڳǽ£߻԰еӲڣѰҵ
вҩгķչڸҩ֮õвҩ˹ɣ˲֮ϡﶼ˹ˣ˵Щҩģ˹ʤʱ̣࣬ǣһִҩȻȴǲ֡
Ұҩģؾɳ˹ģȴ÷ϵȵӼдȻȻͲڣ书ЧҰҲҪһЩ
ŲϵĲɼҩν֮УʱֳڣȻҪӽƻ裬ԼĸСʱ֮ࡣ
ĶֲҩȻɼһٶ֣ڼ֮أһЩмʮݵвҩȻǳвҩƾ⼸ʮݣвҩгУҲǺܶĻɫ
С˵֮˵ߣһöǧǣﵽ˺һ֮ʵ˵ģִƽԵӶѡ
ֻ˹±ɳ죬С˵ֵǧȴǧ꣬ؾɣв֮ͬڴˡ
ǧ˲κ˹˲ΣúЧҲвͬһ޷Ƶϻˣ׹ǣǵס˵ûд󰭵ģ˹˲ΣֻǲԪѡ
εǷǳҪһǧʲôζֻ֪С˵еĶǲĴڣܹһǧãֱ漣


1139 ˲οҰ
ֱʼһ·϶ǲǰֻһЩҩĴڵҪ֮أŻö
ȻҩǾҪвҩģ֮ǰ룬඼ǶΧ羰ֻһһ·УܲҩĿ֣ͬʱҲһɽ
ʱţ֮УҲԽԽȻһ·ϣҲҰޡ
ɫټϱɱ£ϣЩΪˮҰޣڿ˲䣬Ȼȥҿʮ׷Χڡ
ο˿ҪӽƻҹɫһЦ׼ٲɼֲҩֱöݵƵɽ˯ҰⰲӪկҲη壬ϾжĶȫۼҲ޷ֺοֻҪж￿ĸо˲䷢֡
ֻǷȴϰҰ˯ŴƵɽȥǲɵ
ϸĹ۲ΧĲľ׼ڼҩȥƵɽֻΪ˲ɼҩѧϰ飬ȵɼĲֱ࣬ᷢӽΧľչݳ̣һ۱֪ڣҪӾ顣
һ߲ɼŲҩһɽȥߵһƬľïʢĵطʱȻмֲϣʢŰɫĻ䣬߽һڻ֮УмʺɫĹʵ⼸ʺɫĹʵһ±֪ǺҲ¶ϲ֮ɫ
֮Уûеõвҩģһǧ˲Σ֮еõʱǧ˲γͱ֮ϣƺͺǸʱǶ֣ȴֻ۰Ͱ͵Ŀǧ˲Σ޷ȡ
Ҳǿ·εĸʶ泤ʺɫʵֲǴ˵е˲ΣʱȡȻֱƺͺ˶˲ȴǲϣ˲λһ߿ܣڵڶλصʱѰζ˴ƶ˲ֻǵʱûڶУ߱㽫ֻС°ߡ
룬֪󣬶ʱһһѰҵߣ伤һսһսεĹ򻹷ǳ΢ܶõĻɫҲֻܽж㣬һѵսȻһ
˲ΣβһЦԱȥﹲ˲Σ涼˺ɫĹʵֻȴȫǰɫ֮ǰֵǧ˲ǰϰɫݲɡ
뵽η˶۾˲䴩أ⼸˲εĸʮϸСԼԿΣֻûǧ˲ǰ㣬һޣ˲¶ĻɫǺɫģҼΪϡ
εõȻܳʱ䣬ɫ֮⣬ͬһŨȻڻ£ϡĺɫжϣ˲εݣӦʮϣȴԶԶһꡣ
ʮϵҰ˲ΣҲǼΪϡˣ룬˲Σȡһ꣬Сҩ׼һ˲ʱʱһ
΢΢һЦ˲˹ȥһԭһֻϻ˲βֻǣɭĶΪ
ϻݺݵȻٴһԾŷһЦһֻϻ㱻ֱĵһԣڲݴ֮С
ǲһ˲ζѣҪôСͲˤһµĺˡЦЦϻ˼ۣ¶˼Ĩɱ
ϻŷΣȴǲЦЦҩһ˲𣬷˱֮УȻϻҡҡ֣˲䷢ʧɽ֮С
һԵϻæվܵԭڵĵطĴ߶ʱһҡͷԣ׻һ࣬ôͻȻʧˡ
γŴڵɽһ·һ·ϣȻҲ˲вҩûȫռֻѡԵռһЩݽϾõвҩѣöҩһСʱܹȫռˣҪúһҩȤѡ
ƺͺܣֻС޵ڣзĻɫ룬ڵλãӲεĸӦ
ֻһĹ򣬷αԽ˺ܳһξ룬˴Ƶɽ·һ۱㿴ʮڵǧ˲Ρ
һǧ˲ΣγʱʱȡһЩ֮⣬κβλŲɼʱ仹йʵֻʱȻϰɫǱԽԽϣɫҪʧƺ˲һ̶ȣŻֵı仯
һЩֲǹʵô󣬶ǧ˲λвҩǸô˲θÿԴԪлˣ׹ǵĴ湦Ч
˲Ǻ͸͸ĹʵȻҲãȻû˲θǰô˲ιʵкһΪ˲ξ蝹ʣãܹ򲡣һδ뿪ʱҪһЩʵооһǷǧ˲εĹʵܹҽκ방֢һΪ򲡡
һеǧ˲ΣνǵõܶɫԽԽʴҶҲԽԽ࣬ԽԽܡ
ɫܹκò֢ȻҲǧ˲żãǧ˲νм꣬ǧ˲ξʱŨȵı仯ȻԽʮ֮꣬ǰ˵ǧ˲ΣȻһǧʮꡣ
ϵĻɫ룬ǧ˲λп֮꣬ɳΪ˲أ֪Ǹʱ˲Σʲôãƻˣҩ׹Ѿڻ˰ɡ
ЦЦɼһʮ˲ηǧ˲Աߣ˵ܽɢأвҩͰˣϾǼʮأǧ˲εԸ񣬹ƻųǣ⣬ûпĻ£ǿ»ֱӿή
Щǧ˲һЩɫα˵棬ֱӶ˴ƵɽС
ʱɫȻƺֻСڶзӣƺ׼˯ʱкȻһˣƶʱվֱ壬һ̬ϸһֻСȴʮżϵڷǻš
ˣˣǰռֲǷֱܳʱ䡣ƵƤëȻֻСޣֻСҲԽԽ󣬹ٹһʱ䣬ضҪˡ
ڱûʲô⣬ǰص壬ζѴ̧֮𣬸˵һֻСϻˡ
ǰ죬ڸɽˮСѰɽˮ֮أһ·ݵ룬ɽˮŵԸ򣬶٣ŵԳ֡
ֻСˣһᣬ˿ʱ䣬ôƳȥץֻҰϴɾ֮󣬷αɽУҰҰڣرһƬǧ˲ΣȻһЩζƷڲϵĺ濾УֻҰɢŨŨζ
˲ζȴʮֵ㣬÷κֻϻЩθڴ󿪡
֪θڴ󣬷˺˰ֻҰȻ뼦ֻСޣƶһֻҰ
Ϊ˷㷽Ұ棬׼ʮȫҰҪõĲϣ׼һӦȫֻϻܳԵζҰ
Ϊ˷ֹ˲Ϣ¶棬ͬһʯͷζס˶ڣҰζʮֵζʵЩθڴ󿪣û뵽ԼԽԽˣȻԭ򣬿¾ǧ˲ˣǧ˲ϿҰҲֻó
һƬ˲ҲˣǴһֻҰͼֵҰֱǰܼҡ
βûֻϻǰ̻ʣһʳζڳ֮ʱȻоǼپ׽ʧˣЩɻ̧ͷһʱЦһۣƺֻС޶۰Ͱ͵ĿֻϻԣֻһЩмͷͷƤһˡ
ԼԱԲأӸǣŶûУҪԣԼץֻëϴɾٻֻϻ񣬷û˵û㽫еİֻǡ
εĻûоɥ۾һֻС޺Ȼ򶴿ȥֻصһһֻצԴϰŻص˶УŷβϺš
Ŵͷ׵ϸߣЩεĸЦȣƣ治˼ղŹ˸˵ˣȥɡ
֮󣬴ƽֻëϴɾҰ˻編ƣֻֿҰȻΪֹѣȻҪ˺ֻһ˳Եǽһġ
ڶбֻСһ˯νڵĴʯͷȥʱֶſڶһͷȻһСڣ˲䣬Сھֱӳ˽
˹Ҿ߷㡣κԥ˵СԴʱ˳ȥȻᣬƺŵʲôʱ˳еһ鼦ͷŭĺһֻɽʯϣʱǿɽʯѳ롣
СξЩɻϸһɸֵͷƣ꣬Ծͳ԰ɣ¸ͷСǰҫ㵱Ǵƹǰ֮
һŭСڳŷκ˼Ȼһƺᶼ¶ˡ
㣬꣬ȥץֻҰ緹ûءο˿ѾͷȥĴƣ޺޵˵
ߵСԣʵܱȻȥԶһᣬֻҰ
δչգֻҰһ῾꣬һһܣԵǲֺɽ֮Ул飬ξʮֵĿ֡
ƺСˣһᣬαǣɼŲҩܲܲɸҩ滹ҪһȺСܰɣ̫˵㡣
ĵط󲿷־˼ҲֻЩطܹӵݵвҩߵһɽУ۾΢΢һĶмֲϣ⼸ֲҶӷǳϸСҷܣ滹аɫë߲ͬһ㡣
εĲֲĸ߶ȣȻϸ֪Ҫö࣬ӷʴ
ǼֲǳвҩΣεҩȻжǧʷҪñΣ򣬿˥ϣ˵ҩЧΪ
Ч֮ϣҰȻҪʤһг۵ģ󲿷ֶ˹ĻΣҩЧΪ΢õˣû˿˥ϣǿá
޷ܵıʱ˥ϣȴܹӻ˥ϣǿָӵݵĻΣӵʹܹԿһЩ̫صĲ֢
ڻε־޴ЧԣڽЩ꣬һЩҩũ̷ڽɽ֮УҰΣʹҰԽԽ٣˺ƵĵȥôĻΣҰʧûҰεӣôҰĻӵʧʣµģѾı˻˹ζѡ
Ϊˣڽ䲼ȷҰΪΣֲֲ֮С
ݷδŵƶϣһֲݣʮϣʱһЦ˶Ȼ¶ĺɫŨһ㣬ڵľ飬ȻԷֱʮŨȣһΣݣӦʮϣʮꡣ
ЦЦѾмżʮݵвҩڴţȥ֮ϴһһвҩǸʱϵıһǳḻ
۲һ£һطʮΣʮݵģѣ룬ɼ꣬ʣ꣬Ǽڴܡ
׼Сҩһ׼ʱΧȻе¶ҲЩ䡣
ͣ˶Ȼķȥ鵹Щ⣬⣬ϣ໹֣ܶ˺ʵ̫ˡ
Աһʱĵ򣬷ζʱЦһ£꣬ߣĲʮݵĻΣҲۡ


1140 ǧ֥
֮ǰʮҰ˲ΣϻҲͰˣڲ˼ʮĻΣû뵽Ա߾Ȼһ߿ܡ
ŽǲвҩϰϵģָжٶԱ߿ء
ļǵãϴɴѣֵһ֧ǧ˲ξдƺСԱ߻ġ
ȻҪһȴƺСڸ͵ߣʮ׳ʮ״֣һˮͰĿȣߣֱ͸ɾˡ
ʱԴƺСڵĽ߾Ȼܹڲ֮أϻͺܿǴһһԣԷϹ£֧˺ܳʱ䣬һЩΣա
ԻεЧȴֵɭֶΪ֮ģεҪñôЩɭÿԸֵ˵Ͷ˵Σɾеҩһ㣬ܹǵֿħԼ˿ڵʹ
ʮϵĻΣЧѾǲˣҲǺ顣
ŵߣ֮ǰΪǧ˲θƴȣǲһأȻߵڲݴУĿȣȴֻʮףҲ᳤ʮס
֮ǰڷǧ˲֮ʱʮ׳ľҪһʱܽ򵹣ڣʮ׾һ֮УһƱܽΪ롣
ʮ׾ˣ˵ʮ״ֵˣУߺҲ޷塣
Ǿ͸ˣԷڵܽߵΪΡ
ŷͣ˶ſͣ¶żݣȻ³ʮֿ־ţŷΣȻԱ߲ϵζš
ЦЦеСҩԥŽµһγȥ飬˵һߣȫΧΣҲ޷ֹֺ
κ޹˼ɵĶ߶ʱŭн˼û뵽ྐྵ˿ŷνսƷһĳҲ޷ͣ͵һ˹ȥ
˹ٶȷǳ֮죬ȴ˿ûκĶȻĶ˲ݵ֮УûôȥĿ˹Ȼָ͵ǰһ죬֮ǰȫǶĳ˼
̬˹ߣڰͣס壬ĲӣȴǱεָţڰвϵŤ壬ߵһͷҰţҪǷϸСָȴûκεĻζ·ߵĲһ㣬ļסߡ
ſͣǲµţ΢΢һЦΣҲѣõƴ
ȻڲϵŤţ֧źܳʱ䣬ûдʹ
ЦЦڿǽô֮ʱȻڲԶĲݴУٴδе
һ룬Ӳݴ̽һͷ߿ԱһҪö࣬ŷָͬ˰Уţв˷һ£Ȼŷ߿ζ
ҡҡͷΧٶΣֻҪ߸˹һһ޶ᱻļס
ӵĺۼζȫ׽˵ԶԶȲӵٶȵߡ
εߣ׼ȥͬʱȻͷ˫ֻĵ۾Ŀ˿Σû˸ղҪ˼ŷ˻˻Ľ˼ͷڷεǰ
οΣϾЩʹô֮ǰһҪΪͬ鱨ģô˳ͶˣѵΪԼɱԵ
Ǹղűָסߣȴû˿ľ£ߣԱָϵҪָСĶû£ôء
ûй˼ģϵ߿һĻǳŭ˻˼ѵſͣŷβвţͬŤּӴ˺ܶࡣ
βЩɻߵô£ߵĴСǻӦûûﵽʹıƵĳ̶ȡ
ûκζȻԼͬ飬ĿԼƺЩˣϵ˻˻ŷƺ뵽ʲôŷμ˻˻š
ߵ˻˻Ȼʲô˼ҪԼͬ飬׼ͬʱ߽˻˻һ£ߵ˻˻֮ǰǰңǴһֽֽ࣬࣬Ϥ֮ǰܶΣĸɽˮĽࡣ
ȻЩԣǴϵĽ࣬ȴɽˮһģһ
ٴο˿ߣһЦӦþǵԼٲɽˮʱһԼٵߡ
뵽ε˵ͷнŵС߷ŵ˵ϣһŵϣС߱ſ죬ŷҧȥ
ɫ䣬͵һץסСߵĲӣɢŨŨɱũߵ飬ᷢԼϡ
ʱ߳˹ЦЦ׼ͬһ鱨𣬿һĻȴһ㶣ֱſ죬ҧСߵϣȻ󲻶ϵβĴ֮˻˻ķһЩ
С߿˿ΣֹͣƺȫˣһЦſƣκεĹΪֻȥˡ
ڷſ֮βĴСߵԴƺڽѵ޴
ҡͷһЦȻ󽫽µβɼ˱֮УܹٲҲԵԸŴιСߣͱֱĳˡ
ɼϣ׼뿪֮ʱ߻ε˷ߣ˿Ա߷βɼĻΣȻŷ˻˻֮ε˲Զٴγ˼
ƺСڽӴʱȻмʱ䣬ڶһЩĺ壬ҲЩףԼʲôطȥ
߲ϵĳԼ˻У룬Ȼ˵ͷߴԼȥʲôطӦòѲŶԣٶߣ˵޼£ڵʵܹԿġ
߿ڸԼſ˻ƺǸˣСȴû뿪Ŵ˻˻һ£ȻεΧƺ˵ȥɣҪЩ
βһЦ֮Ҳ͵ˡ
˻ȻͷҲصļǰζλĸ󣬿н·ߣӦóɽ϶ȥ֪ȴȥʲô
ģһɽǰȻ·ϵ˻ţһߵģ£룬֮ǰѰǧ˲ƺһģһѵͱ·ʲôڡ
ο˿ߣȻվ±ϣ·ȥһףײһƬʮ˼ɾֻһȥȴ˼ɾ޼
·һۣα㽫Ŀ±ϣ·ʮ״һô쳤ʮףʮֵĴ׳ܹͱ֮ϣ˴׳ôǿˡ
ΧѲһȦƬͱʮֵĸɾֻô㽫Ŀ˴ϣȻ󷢶˶ȻһƬдȵϵĴӴϴ˹
˳ŴϿȥĿͣ˴һɡ״壬кܶ壬ʳ֮ɫ
壬һ£Ȼϳžϲ֮ɫⶫϲôôʱвҩͰѧˡ
֮ɫɡ״Ǵ˵е֥֥ڻĹŴ񻰴˵У֮Ϊɲݣ֥ݡ
֥ҩЧʮֵ棬֢ͨЧȥ˵̼Чʮֵ飬˱֮Ϊ֥ݡ
񻰴˵Ӵ棬ôһΣڣ˼ϲܻƾƣܻƾƣȴµĶΪ굹һ£˵ܰģ޷ѣֻǿ£赹ڴϡ
ɲ֪ʲô£һŨ裬ƿһﻹаΣеֻһߣʱŵôһһͷԵڵأȥ
֮˹ȥɽȡҩҩǴ˵֥ȡ֮󣬰ҩιɺ£Ѿõɣתǲɲݡ
ʮֵľϲǧ˲ޱвҩܹһЩϵвҩѾˣû뵽ߵĴ£ǧݵ֥
˲λʱг֣ϵ֥ȴʮֵĺֱǸһ޴ľϲ
ֻĸˣڲ²߻᲻ȥѣȴôҲ²ⲻǧ֥
֮ǰֵǧ˲Σ¶ǳдƣ֥ȴǻдȣȻǧϡ
֥ϲڸߴϵ֥ƷŶ֣ÿһ֥ܹʳãһЩǲʳõĶ֥
֥ʳ֮ɫһ֥Ϊ֥֥Ʒõ֮һڴ֢ϣ֥Ҫ֥ӵЧ
˵ǧϵĳ֥֮ǧ˲Σ֥ĹЧֻ˲ֲ֥ͬ࣬ӦĲ֢Ҳͬԣͼֵϣ߲¡
ͨ۲죬η֣ʵֵĲһɣһ֥еĻд֮ɫһǴӴɢȫǻɫ
֥ڴˣǧʷô֧֥ӪĴȻűȳ֥ƾõʷֻۼŨȶԣȴǱȲŲ֮Ƶ֥ˡ
֥һЦߵԴлܹҲɼ֥ԻָһЩͱ֮£һƬͺͺģôߵ޷ͱ֮ϣǧ˲ܹҵҲһطǹͺͺģһЩľͱҲǺܹ⻬
֥ڵطһƬ⻬߶ԣȴ޷Խա
ʱߺȻȥȻŷ˻˼ȻͷڵϣȻͷΣƺ÷Ҳһ
Щ⣬ȴ߸ڵϣʱдһƽеУ̧ͷһУһССĺڵı󣬷ɵǰһȴһ˶ӥ
ӥһģü˿ܣȻ³򣬳·ȥ
η͸ɽһӥǿôϣӥ֥¶ɫ
һĻҡͷһЦģΪ֮Ҳ޷ȥû뵽˳˵ģϷɵء
߾ȥҲȥȡӥڣߵڵϣЩӥ˵ͱˣӥһս壬߾Ҫŵĵ֮¡
ӥӴ󣬶ӥ֮ϣųѪɫӦʮ͵ʳ
ЦЦ͵ӥΣסĶһͱ֮У֥ܽѴ֮ȡӥӦٿ죬ҲĶ졣
˵һ֧ǧ֥ǰ֥ζ׵ķŹְǧϵвҩĿĺûɫ


1141 Ʒӥϣ
ڷ׼֮Уһ֧ǧ֥ȡʱԱһֱſڵϵĴ߳˻˻Ľ·ͷȻε뷽νԶĵط˻һ˻лһβͲײԱߵС
ߵ֮һСֱӱ۶ϣ˾޴𣬽ţֲϵĸƻһƬžɽ֣ߵĶʮֵӡ
ʱ·һӥ֮һٵķһ޴ĺӰ·ͷӥУߣʱøֱһ߷ȥ
߿ӥ죬ŷ˻˼֮ɽȥ
һĻΣ÷ҡͷһЦӥ֮ǰߵĶЩ²⣬û뵽²ȷַͨʽӥΪԼȡǧ֥ᡣ
ʵһӥ޷ֹκζֻЩ߲֪֪ģҲֻԼڵɽˮʱͻȻʧΡ
һƬģΪԼõǧ֥ϧգӥȻŷһЩ˼
ΣȽǧ֥ùɣϾûߵĴ죬ܹǧ֥Ҫһʱ䣬ûľ֮ԣ͸ľ壬зâֻ͸ʱ䡣
֮󣬾һЩΣЦЦ˶˲ʧɽ֮ϣڴڵɽʯϷͻȻ䣬һͷͻȻ֣ǷΡ
ݵϷ֮󣬷ιۿһ֧ǧ֥˵ĳ֥ɫҪһЩ𣬿һů
ˣǧ֥Χɢһ޵㣬˼ڣƺһĿ֮С
ũݾ˵֥֥Ϊģʳϣɡ
ӻ˥ϣԵֿ󲿷ֲ֢ʹ˱ֽвģʱ䣬޴ڵļ
ֻܹʳ֥ˣڹŴҲ֮٣˵ִҰ֥ǮҲֻ֥ÿ춼ܳԵ
һôҲǼΪǿ󣬲ҲҪ˥ܣڴʱѿĴʱУȻҶӣҶϳֳһֿݻ֮ɫƤҲӽϻ
ɽʯ棬ͼΪףǧ֥Ĵڣһᱻ֥ȥȻȻʱ䣬Ȼ˥ϣȻĳһ죬Ȼѣ¡
֥ϸ˵һֲǸĢһھ֣ܽйãֻľл֮ϣȡ֡
ɽʯ֮мȡȻǳѣһֻҪǧ֥ȡߣֵܹڣȻǱ֥ҪǿĴڡ
˵һ֧֥ܹڣﵽǧ֥ĳ̶ȣȫǿô֣յҲֻǴеݶѡ
óеСǧ֥ľһЩͬϷǧ֥һȡߣ˿һýҪǧľһЦ
ִڸղŸľȱϣһӴĻɫɢľ֮ϣǧ֥ҽȡ֥Ҳһݹͣһɻɫ͵л֮á
˵꣬οЦҡҡͷԴӵõľƽ֮һľУҲΪһʶҪ佻ȴǸȥǷĻ
׼ɽʯʱο˿Աߣȴһ£ǧ֥ΧԶżССĢ״壬ǧ֥һģһǧֳ֥֥
֥ķֳʽѹӢͬ״ӣзֳ
֥ҲȡһЩȻСǧ֥αֱӶ뵽ɽʯ֮Уͬʱ֥ͬһЩɫ֤ǧ֥У֮ǰ޵㣬ҲЩǿңǧ˲ǧ֥ʮ㣬˲Ҫҧһڡ
ǧ˲ǴԪȣǧ֥彡Ϊģǧ˲ΣԪΪӴ󣬾һǿ׳֮ˣҲҪвҩ໥䣬ܷãӴԪԿԽǵкҲֻϣھʿֱܹӵķǧ˲ΣͬϣҲֻܺһЩǧ˲ݵĻƶѣԪȱʧصĳ̶ȣǧ˲ȴǲܷá
ǧ֥ȴûôƣǧ֥Կһ㣬ڻһЩ֢ǧ֥£Щǿ˲佫Щ֢ĲϸֱȥĻҷ
ֻۼԪǧ֥ȴǸȲǧ˲ˣвҩҩԲͬ޷Ҳ
ܹѰҵһ֧ǧ֥ǷδջˣЩ֥ɫҲԺܿĳͣϾǧ֥ҩЧ̫޴󣬲ʲô˶ܹʹá
һƬ֮ɫǧ֥ϣҲһЩȱڣһֻ֪ӥüġ
ֻӥҲ֪ǧ֥һβûгֻ̫࣬ȥϸ΢һѣ֮ǰǧ˲εһ޶
ڴ˴֮أϷɵģӦûжܹӽӥҲˣ˷ġ
Ӵӥȡǧ֥ٴζݻɽʯֻǼӶѣݵɽ֮ʱߺӥȻ֪򣬷α۾ӦһڵĻɫȻɫأֱӳԶȥ
ڸ·ϣڲ֪䣬һЩɫֹͻĳ֣ͻ飬ȻͻȻ
ڸӦλõͬʱҲеƺЩˣûΣ
ӥ߿˵УյӥԱߵĴټӥǧ֥ãǿ̶ȣѾߡ
ȻڸӦǴںԶĵطԷλɫٶȣֻ˲㵽ڵλá
ֻӥϵţԷε񣬿Կӥ˫УɱϹ۲ŵ棬ƺѰ
ϣߣСҲ˹ֻӥ˼ҵĲߵϣȻ˼˿ڣ˿ϼӲȻʧѪסš
С߳ϵӥϵ˻ţȻβɽζڵϵϰӥ
ЦЦԲӥĶ֣ǧ֥֮УȻݵ˵ϡ
εӰ߻˻һСȴ̵ֻ۾ݺݵĿ˿ΣƺΪǷͬ飬Σվء


1142 Ʒӥ£
βûСߵֻЦĴߵԴȻһЩɫ˿ڲλѭţ¶ĵ۾͵һ¶ܵɫԴڷεĦ˼¡
ѭκ󣬷αջƣڵĻɫѭȻ̧ͷĿգ£ɢһɾ޴ɱ
ߣ㲻ȥӥҲܽǧ֥ȡңӥҲ׼Լһˣǲ˵ٶȣܿܶݳ룬ӥѰ⣬ƾһֻӥ
ֻڲܲˣӥӥ֮ӥȥǧ֥ʧµһҪıˡ
ֻƼˮ꣬ôʵȻ綯֮ǧ֥飬ټߵˣֻΪ˸ᣬͲ²ˣҪһ󻼲ǡ
һ󻼵Ψһ취ǽӥɱ˵ǰշӥֻӥŨŨɱضѱԸշΪˣҪһԲС
ӥֶһ࣬۾£Ȼܵ˷ӴɱӥЩɲϾþȴûй
ЦЦӥҲʮֽ֣δ֪ĵˣûóȻӥ⵹Ǹ鷳ڵľݵķԾϣǲܣǳʱ̣ܶȻܿŻɫӯݵŲ壬Ǹӥǰ
ӥ˵ϵİϣɷУҪץסӥǿǱ컹Ҫѡ
Ҫɱӥʮּ򵥵飬ڻųǹ׼ӥضӲǹܹշλǲɱһֻȻ֧ǧ˲ԵһͲκշ뷨
룬ӥȻûй˼΢΢һЦ㲻Ȼа취ЦЦУȻ˲֣Ȼһǧ֥
ӥǶŵģڸ߸ߵϿУܿСС˵βģӥῴԼһǧ֥
ȻڲϹ۲췽εӥȻһ£Ȼٴγ֣һϾţϵĶʱӥ¶ŭ֮ɫļһȻB52ըһŷײ
ЦЦӥٶô죬Ҳ첻ӵǿ£ӵԱüΪӥǲ˵
ڿϵĶŵһʱϵĴ߻Ľû뵽İǸ˹
ӥ֮ʱЦЦƣ׼ӥסֻҪץסӥжҲӲġ
ʱΣյӥƺ̲ܵصΣϢڵ﷽βԶİʱȻһ䣬ųڷβԶתһȻ׼ٴηȥ
΢΢һЦȻµҪٷɵգǿǷǳѵģ͵һʧԭأȻӥ·ֱӳ֣Ĳ˲ȵ棬Ȼӷзȥ
ӥųҪɵԱ룬΢΢һЦֵָֻ΢΢һȻ͵ĵ˳ȥֻӥſĳĴҲ޷ڿбƽ⣬Уŵ
һĻζʱһЦɫγɵȻǳʮֵʵãţֽס˵ӥȻӰڵϣȻǸղĵطֻĽ£ȻһĽӡ
ӥһɱԼȻ󲻶ϵҪ쿪򣬷βһЦû˵ֻóڴһ֥ӥǰζһ¡
ӥſһȻŤͷԴŷεȥӥͨҪǱһ£Ǿ˽ǵĺ
ӥԼҧЦЦһǧֱ֥ӷУӥܵеϤоʱԴζ˼£ȻƺЩŷΡ
ߵǰʱ߿ץסӥʱڷΧζţȻʱʱԾ壬ſͣƺҪüݣӥһ㱨
ν̧һ㣬ߣӥһôǲҪ˺ˡ
֮󣬷˴ǧ֥ĵطӥһ֮УӥΧһƬɵĵطļƺʮֵĺ档
ǧ֥к󣬷αӥݻصϣȻӥԱߵĲݴУǧ֥ǰ
߿ǧ֥һſͣһеģСЩ͵ȥֱһβ˹
ǧ֥ⷽϵһֶһܹĶ
ӥеĶѾãÿζֻһǧ֥ʱЩŭվڳˣ޷ƽ⣬ϵĻζţͬһֻϼһ㣬ֻֻȴǻɵģ񣬼ͣһʮѪȵɱ֡
ŷ߲ϵļҲҡ
ЦЦǧֱ֥ӷ˱֮УȻһֻ˵ӥǧ֥ΣҶҪߣ㣬ֻѡ
˵һʱµɱҵɢ֮ǰķɢʽȫɱĿֻ꣬ӥ
ŨҵɱԱߵ߸ܵһļ£ƺһǾҪһɱҪĿ겢ǡ
ŷɱɢӥеɱһ£ŷΣȴȻ˷ŭ
΢΢һЦƴӥ壬ȻڲŻɫΪ֮ǰ˵ĳ
ӥ͵һ䣬ЩȣܹܵдĶƺǧ֥ӵǿ󣬶ȫ£Ż
ģܵԼڵĶʹԼøǿӥ͵չ֮ǰĳʱҲԥĿŷΣ֪ξ
ǧ֥޷ģǰʵȴǿֱӽɱԼڵĶƺǧ֥Ч
ЦЦӥԴȻָԼƣ֣ӥվԴ룬Ȼų򣬷˷εƣüƣƺ
һĻ¶ЦݣԼʵвټϻɫõĶʩ֮ƣڶνʮֵЧ
ҲǲʾŷԼԴŷε塣


1143 εС
վڷϵӥߵĶɼһȻ׶ǡ
ȴ˿Ŀ⣬ԴӥţζʱһЦԴ
ˣȥһطС顣ЦЦȻֻӥѾշôӦȥһƺСڣ˴ʶһ£ҲԷֹϾƺСھסĴɽ̫Զ
˿߻ֻӥβ˼ƺСѾϰĶָӣһһ仰ƺСڱֱס壬ûһ˾Ķ
룬ν߲ϣȻץסӥ˶뵽һƬɵĵطЩ棬ŤͷţӥȻһΣʱĲһƬɵĵطϷƺԿľĸһԿգֻǸоȫͬ
Ƭ֮ӥȫۻˣΪǰٶ̫ˣ쵽Ķ塣
ȵ֮ͣߺһֻӥһ¿ɵһƬʧˣǰȫİĻ⻷ļٱãټϸղŶٶȣǵԴЩεģ˺ܳʱ䣬Ӧ⻷ļٱ仯
յƺСȻɽԱߵĲݴֻСϷˣš
ȻǰĿյϣεӰ˳ôƺСڰֻС޶ʮֵ˷ܣŷαܶǱܵһ룬ƺС¶׺֮ɫŲû˫ĿɱĽڷֵ߳ߣһֻӥ
ֻС޿Ϥߣʱ۵ΪļǵãģĶĥǡ
ڷԵߺһֻӥȻֵļֻϻһͷܣͬ¶׺֮ɫ
ӥ񣬿ŴƺСڣΪ˱ǧֶ֥ﶼϻͺܣǱ߻ҪѲĶ֡
ͬǽĶŴƺСڣͬΪɽеʳ⶯ܹܵ˴֮ɢΣϢ
ֻϻͺɢϢʮֵǿ󣬱͵ĶӵĿ¡
ʱƺСڵʾһֻӥʾĽһƬɽ֮УֱӾΧ׵ķΧڣûһֻڡ
ϻܣߣӥ⼸ֻͶһ뷢Ľֱ˵һĶΪ֮ʧɥ
⼸ֶϵĽɿЦһ£ƺС֮ǰĴ֣Ѿͷû뵽ߺӥټӽֱ񳪴Ϸһ¡
ɵ֣ˣˣˣƣСڣҵѣöѡ
֣ȻƺСԣǵƤëȻָǰߺӥ˵
ƺС뷽νӴʱǳƺ˷εĻȻ˵Ŀ⣬ȴȻž衣
ЦЦӥ֣ӥչ˹߻ζš
ʱЦЦסƵצӣ£ߵû̫ĵӣֻЩ裬֮ǰεɽˮǸʱڷߣֻϻͺܵĴڡ
Сߣ岻ţҪǰ࣬ЦЦͷģҲ˻˻Ľ˼
Сŷ˷ɴ£֮ӥ
˺ôĹ򣬷ʹֻﻥʶһ£Ȼ˴֮û裬ȴȻû˸ղŵĽ֮С
ЦЦóеǧ֥ڴƺСǰ£ƺСŵ㣬۾һʮֶֻֱӽǧ֥
ǧ֥޼֮ܲôƺСڵɷˡ
ƣȥץֻҰǳ˲֥ҰЦŶԴ˵
Ƶ˵ͷֻССķڷԣȻԾɽ֮У˲ʧӷڷߣȫģɲúչˡ
ߺӥŴʧĵط˿״ȥʲôطֱӺ󣬴ץֻϴɾҰصƺЩˡ
˿ֻʷʵҰٿ˿Ա⼸ֻӴĶβɿЦһ£ȻûޣҲߣ壬һڲһͷţǰֻûκġ
ӥǲö˵ʵʵʳ⶯ӴչԶԶҪһף˵ʳҲǺܴ
ƺСͬˣÿһʳǴľˣֻСҰ˭Եģÿճһ㣬ʣµľֻܺˡ
˿һԵӥε˵ͷӥָָ⼸ֻҰȻָָԶɽ֣ԺͽСɣСɣڸץֻС
Ȼ׷εĻӥȴ˷εĶǰܶ͵չ򣬷˸߿գϵߣƺСڣһĽĽӥܹϡ
ЦЦߵԴҲһ֣ĳ֮ΪССʱ곤һ˳˵ϳߣ̫ˣһֱ
߽дСȻСϽ˼飬ȵϤ֮֮ͣһӥӴӥٴϳڷɵܽʱ͵ɿֻצϵĶЩʱڷβԶĿյϡ
ζһȴֻҰãټֻҰãǲ๻ˣֻֻҰȴëƤ滹ѪȻûоѵûдʡ¡
ƣߣȥӱֻ߽Ұϴһ¡ЦЦƵж˺ӱߡ
ŴƶںӱߣֻǰצİƤȻüצӸӵ壬ĳӶȫ˳ٽӷˮϴЦŵ˵ͷ⶯Ǳȵϴˡ
һĻߺӥЩˣգգ۾ĿŴơ
֮󣬴ֻҰãֻҰλЩصɽ֮Уɽʯס֮󣬷ο˿Χߣʧɽ֮УӺȻ˼裬ɽֻ֮дƺСڣֻС޳ԷõߣߺӥȴûУܲڹ԰ɣǻûϰ붯һԷ
֮СҰҰ˿УȻһЩϣٽеǧ֥һ㣬˽ȥţȻʧڵϣٴγʱȻƬǧ˲Ρ
ŵǧ˲εζߺӥһ¿˹ܸ̲ܵصŷνƬǧ˲ηУǵ۾Щȣ޲ھˡ
һľڹ治ϻζţһᣬɢһǧ˲μǧ֥ϢֱжΪ֮񣬴ƺС뻹һ㣬ΧߺӥȴǲڹǰתȦ
˵ЩɢζЩĶˣǧ˲ȹټǧ֥ȴǴδȹ
ʱƣɢҲԽԽŨ̳һƬҰ⣬˳ڹζ˼£Աߵļ۾ŷƬˮˡ
ˣαͣͬ˳ȸֻСʢһ룬ȻǴƣСڣСɣСʢʢġ
֮󣬿һЩôȣȣκٺһЦȫǸǵˣʢһ룬ӣҰЩۣЩθڴ󿪣˼ڣʱ۾һ˵ζǳ֮˷ǳ
ƺСȫһڴڵĳĶӥм죬ٶҲڴƺСڣֻߣƺϰ߳ԷʱԵ⣬÷ЩΣµڵϣҲǺܿ
ɽеЩǸ˷һЩڳŶгֵǸоʲô
ܿ죬ƺСڱˣƵǰҪٳһ룬κٺһЦľڹл˻Σʾûˣûˡ
ƺСһʧǿŻİʱָָʾⷽθʢ
εûоܾʢģһԳߺӥһĻͬ÷θʢһ롣
˼ڣʱ¶Ӽɫ֮ǰӪӷḻƺڵŨˡ
ЦЦȻеĵ˲֥ҪĶˣǧ˲κ֥ȫУЩϵģֻЩѣۼЧӵǿ
֮󣬷ͬܵǳŨһǧ˲εģһǧ֥ģϢһ飬ҪͨˣԳܡ
ߺӥһЩɫѭ£ԷֹߺӥΪ̫࣬
һͨ˳˼Ƭǧ˲ΣûȱԪĻô⼸Ƭǧ˲εǿԪͨıһѪˣƲֻѪˣ߿Ѫ
һȫȵһɶ֮󣬴̲סͷζʱˣֱǰԴһôԺôԼԷ
һٷ󣬴ƺЩ¶֮ɫɽ˸ط
ߺӥε񣬷ǳ˳ڴƺСڵ־ҲʧƺСͬˡ
˵һٷҲЩ飬࣬÷ʮֵο
Ϣ֮󣬵ȵɽڵζɢĲˣαЩˣ
֮ǰһЩϤʹЩ䣬ûκεľº;裬ֻСܵСԣССĻצ̽һ£屣Ž״̬һ£æŻԶ
СֻŤͷһۣſ˲ݴУһ
ƺСڣС׷ϷֻԴƵһʱʱСһ£Сһ㶼ƵһСԣԸ˵δϷ
ˣһᣬα㽫ССͻ֮ǰסĵطСڵľ룬аɽңӥٶȣǿԺܿ쵽ߣҪһСʱҡ
صԭסĵطССߣǷɿǼԱߣΰȻŷ
ЦЦһЩɫȻǸ׼ԼĲҩó̡
СƺʶҪ뿪ϷվڷεļͷȻʧȥǧ֥õ˸࣬ڵĻɫ֮ǰӵǿ
ЦЦСɵĳȻ𣬷ŷ֮У˻֣ʧɽ֮С
ʱУȻڵϲҩȵ˶ֲҩɼϺ㿪ʼʱڵϹ۲죬ʱڵ¹۲졣
ڵϹ۲죬ֻΪ˸õ˽ÿһвҩĲͬģԣϹ۲죬ǸӵķݣϾÿһֲﶼиڵģﴦеĸɢȵӵ
Ȼ֥һвҩȴûиڣҪ֮ϣҲǷΪʲôǧ˲η뱳ÿɫ֤ûǧ˲һԭ
ǧ˲ӵи룬ǳǿҲܿŸ뼳ȡӪûиǧ֥㲻ˣҪĳлϲУãȽȥ˵³ç£˵ǧ˲ǧȫĻһ


1144 ص
вҩĲɼ񣬷κܿɣֻûмŻȥȻɽ֮вϵĲɼš
һε岢ֻǲɼвҩ㹻ҪͨεĲɼвҩһЩԡ
һЩҽʦֱӱѾɹɣҩĵвҩһԱɼûоκμӹвҩ
вҩݣҩûʧԺ֪ܿΪһϸҽҪ߱
ҪͨѵõĻᣬʶвҩҪĿڡ
ԵһϣһЩҰвҩϱɼһգҵʮϵвҩ϶ֵġ
ЩĲɼУʱͨصڵɽϢʱȥˣڸһɽϢڻ᲻һЩͶţõģҵɽֱ֮һʯͷɽʵʵĶסҰ֮ĸ޷롣
ֻڽĲɼУβûӽǧ꣬ǧϵвҩҲֻмִﵽİĶѡ
ʮĻԱߣػ˵ﵽİвҩˣֻڷεĶ֮£ЩصͶûκβвҩͱֱӴߡ
ţӴɽ֮УһŸδֵвҩȻҲһЩݵвҩһЩˣⶼпܵ顣
ıװвҩգһ֮󣬳ԼһǧٹԼһʮبڻĵвΪŴ˵ĹѨɽˮ֮أ̲صԴǳķḻЩĲɼ˵ţһë㲻ϡ
㷽ҪһӲɼ꣬Ҳǲܵ飬οڶ̶̼ڣɼǳвҩ˿ֱǲɵ顣
ڣδµһ£ÿһֲɼвҩԺм¼ȥϵгĶвҩ֮⣬ɼԼвҩ
꣬д󲿷ֶʮϣһﵽʮϣʮвҩݵ˰ϣģҲֻʮѡ
˵ϵģʮϵҰвҩڻҩгϣǧƷ
вҩҩԺЧݶӣԽݵвҩڲ֢ЧҲԽ
Ҳͨ˲ΪֻܲһЩԪǧ˲Σȴܹסԭڡ
Ƭǧ˲γ֣۸ܵһһˣһ֧ǧ֥У˵ҩгϣôƳһЩ֮⣬ûܹ۵ʸûС
ǧ֥ǧ˲βͬҲԺƵʹãǧ˲ΣȱԪֻ
˵Ŵҩ˼ʮ㿪ʼʳҰ֥һʮһ꣬޼ա
⵱ȻҲֻҰ֥ĹЧҪǻ˹֥ӿʼ죬ʹûʵĻһ±ܹʳã֥˵ûЧҲǽֻЩЧѣҲֻò֢֮ã޷Բ֢ؼá
ȥ֮󣬷ε׼㼸Ƭǧ֥нһǿеȴǲ˹࣬һЩʮϵҩģҪòõţҲԳһһҩרһЩûиġ
˵ǧ֥ļֵݵвҩȻʹһͨˣһ򸻺ֹϵҰвҩ޼ۡ
˿ЩвҩЦЦ׼ȥСһȥƵɽȻһٷΪ˴֮еյ㡣
һƷ룬Ѿʱ䣬ͨˣɽйĸҰһȴʮֵУڵʮ²ԷҲκε⣬ȻˮǱزٵġ
СסĵطһƬݴУǳΣںСȴһߡ
ŴСڶ˯ЦŶɽӴ¶˳Ȼ֡
һڿտɽмΪС۾ȫʱ״̬ĿķɲǼ䣬ǵȫεǰϵĦŷε塣
ЦЦָָԼֱۣε˷ε˼ֱԼֱۣȻȥ
֮ǰСֱʱ֪СסĵطСֻӥľסص㣬ȴһ֪Ͼʱŷӥûиһ鵽סĵطȴѲΣӦһӥڵĻɫЦЦ˳ŸӦĿĵǰ
ȵҪĿĵʱζʱЦˣСڵλòǱĵطǧ֥ص㣬һƬɽµڵء
δŴСɽͱðԴڴվŵӥ͵չΣʱų򣬷ɵεļϣᴥһ¡
ֻӥȼǰ磬ЦëʱֱֻСߵĲСڷεֱϣִСɣҲһ鴥ȥ
ЦЦͷӥղŵλÿȥʱЩĿ֮ǰֻһС㣬ѿ״̬֥ȻʼһСӣһСĢһС֥
ԼôĻɫЩЩ֥Ǽȡ֣ôеĻɫͬҲǼȡķΧлɫգЩ֥֮죬һ顣
СɣŴƺСסĵطȥһ˶ٷˣһᣬȻСɺʹС͵ԭȾסĵط֮󣬱Ƿֱ
ƺ֪ҪߣһٷԵĿνʮֵķʢƣСڣСɣСֻ͵Ķһ֣ȥץֻΰѴС˭֪ǵûжҺȻڵ¶ҺϮⲢֻС޲¡
ƣСڣСֻץʮֻҰֻҰã޲ýСһ򾡡
εʱεĿ˿һСϴðõģҪȻŲᶯֻ֣֮ֻС޵ĿһȻǰڴˢʮġ
뼸ֻ󣬷δһĲҩԼλöȥ
ھǸλԼĹʱ򣬷α˵棬һĲǰ¶һ㣬Ҳܱȶ¶Ҫǿöࡣ
ߵһյǰδһô棬ùڳָ룬ǵ绰ƷԿĶ˶ЩʿźһѰڵġ


1145 ջ
εΪǻȥѰԼһ飬ǱҪϽл㱨ϿǷǳԸȻǲЩʿŵԼĲҩ֮á
ڳǵ绰󣬷η֣м죬ǵ绰ûаܳȻܹʹã̾ƷǷǳðֻͨͲˡ
ǵ绰ͨĺ룬νԼҪ뿪Ը˵绰еʿЩʿλʱ򣬲Щ
Ȼ˵Ĳȥܷεκжʲô飬˵ҲҪһεġ
ڿΰȻ׼λʿϼ쵼ȻѸһֱǰȥӦ
εԼаСʱϷһһֱĽֱһλ캽Ա۲˵ŷ֡
ֱˣ¶ЦݣҪԼһĻСʱͶݻؼˣֱƺûܵӰ죬ʼ
Ҫｵ䡣ɻϵһλʿڷζ˵
۾ʿЦŵ˵ͷȻóǵ绰ϴ˸绰ϾЩвҩҪҽʦΪʵģȻʦѧ죬ȻҲʶһЩҩֻûϾͨѡ
绰֮ͨ˵÷ֱɣڵ绰У˵ҪóϺͳ忴һЩ̳ĳɼ⣬Ҳ֪ǧҽҩĻ
ε˵ͷҶ˵绰ȻԱߵʿ˵ֱĿ
һεĳɼƿϺͳϼλүӴһɣǧ˲ûлǧ֥һǾԻһ۸Ȼǧ֥ݵвҩУЩǽǮ޷򵽵ġ
һʱķУֱһС;»ؽ䣬ƺѵõϢһγǰ
һһлֱϵʿлصĸ˺ںγڣ˳ϵļС
ϼУϣ壬˶ԺУ٣Ʈݵĵš
νԺһңͣʱЦ˹СѣΣһҩ֮ãǷ˳
ͽҰޣʿ£һɽ֮вҩкѴʱЩԵõ˵
һЦŤͷϳ£ҸһȥҲɶвҩ
أȥ׽ֻϻһʯͷȥ𡣡˿ûϵ
׵İѧòһôһ飬ҽҩѧһϵСȴû˿ϵСѣвҩɷɼȫ˳һٺЦŶԷ˵ϴڴ
϶ʱ¶˲õЦݣϣвҩһңһвҩһ޴ľϲ
ŶʲôϲǾ޴ģĪ㽫ǧ˲óˡεĻ϶ʱż˵
΢΢һЦүӣϲȵٽڣȽвҩһһϹĿ
֮󣬷οʼӱһóһвҩЩвҩ󲿷ֶֻҰģʮµġ
ˣҲһЩҰ⼸ʧƷ֣󲿷гõҲֻ˹ģΣһЩʮµҰ˲Ρ
ĿݲݣߣɽҩƾʲݡνвҩһóȻȫ˵˳
֣һĽӹεݹвҩһ߹ۿһߵ˵ͷʮֵο̵ͽ֮Уѧ÷ǳģҶѧ֪ʶܹڻͨһҪ
ԱߵĳϺͳ壬һвҩЩۻңвҩһ˽⣬ϣֻЩ˽ѣһвҩЩģǳƣЦҡҡͷҩĻҵѧǰѸ١
вҩڷϣʱζһÿһвҩɢζǲͬ
Сѣ꣬㲻˵𡣡ϿεĶͣЦʵ
΢΢һЦүӣϿҪƽЩвҩǲͨŶ
СѾҽҵ켣ô꣬ǼһЩġϲЦŴȤ
ε˵ͷ֮У˳ó˵һҩϣʮݵĻƾݡ
Ͽƾǰһ˵ͷСѣȷʮĻƾȻǳвҩǵʮҰȴкܴļֵ
ó˼ʮϵвҩóвҩΪ˶ʮϵġ
óЩвҩܹ׼ȷ˵ݣϷǳľȣСѣѾȫвҩݱ仯ʮ־̾
΢΢һЦвҩݱ仯֮ǰΣټڲҩУϵĹۿȻȻеһЩ仯ܺܿˡ
ϣʮϵҰ˲Σֵǧ˲ΣͬһʱȡȻʼóһЩʮϵвҩ
æֽ˹ϸĹۿ˲壬ʱ˵ͷС˵ʮݵҰ˲ΣҹгϣҰ˲ηǳϡ٣󲿷ֶǼٻҰ˲ΣرʮϵҰ˲ΣΪ󣬼ֵƣʮϵҰ˲Σǲö˵һЩҽҩпԿطг֡
ʮϵҰΣʱȡʱһԱػһۣƷߣȡ£ꡣЦЦȡŲҩһȡģСʱʮݵҰΡ
ϻδüϸʮ˲ΣεĻæ̧ͷȻ˹ϸۿţʮҰΣϡﰡ
Σϸ۲ȡһƬҶӣУ׽һ£Ȼ˵ͷʮϣȷС˵ʮĻΣвҩгϣǼټƷ֣Ұοǹֲҩüֵǳ֮رݴĻΣܹƺܶĲ֢
ҰĶԣܹ˥ϵĻΣɾҰıϣҲֲûһЩͶԱػСβҩó̼ΪʰЩ̾˵û뵽ξ˶ݵвҩδ˴ȥ룬ӦС
ϣ˵ǳʣЩҩ֮У˵ЦЦȻóһЩʮ֮вҩ
ɼЩвҩʱǷǳľʣ÷ξòУõôвҩòջջ񣬾ͨβҩ֮ãʶвҩȫ˷ֱݵİ취


1146 λүӵ
ʮвҩĵĲϳ֣֮ǰЩɫ
ҰвҩһּΪģȻѰȫԴҩʹõвҩģҲ˹ģֻһЩ˵Ĳ֢ҪҰвҩҩЧʱŻʹá
ȻΪһҽҵоʮ˵ϵһЩҩ֮У֮ϵҲдڣǱϾֻ֮򲻵ԣóʹá
óвҩһʮʮϵģʮϵģȻʮϣҷλڲϵó
ʮвҩȫмʮҷֵҩãһʱ֮䣬Ҳȫó˵ʮϵвҩڻҲֻҩгϲܼ
ڳȥ֮ǰĶҰвҩ˵ݵвҩڲŽó˽꣬ȴڲϵꡣ
뵽滹֮һвҩûг֣ϵϣŨŨļڴ
ںܶҰвҩȻǳϡ٣ЩݣﵽʮϵвҩȴǱȻƽĴڡ
ϣһݵߣꡣЦЦһݵвҩȫó֮󣬱㿪ʼóһвҩ
𿴾ʮһֻʮֵ꣬ȴʮֹͬ˲ΣҰ˲ΣǷǳģÿڹгҰ˲Σмѣ˲Σһܳһ֧ѾǷǳ˼飬˾ʮ˲ΣȴԶԶﲻ˲ĺ䶯
һߣ⣬̫˲ˡæвҩ˹ǻеҩģҲߣ˲ߡ
ΪÿϳҶÿҶϣƬҶӣߡ
ǰʮ꣬ϻҰߣǽʮҰԽԽ٣˸ҩңгϣҰֵ֮߳١
һҩȥҪߵɽݣ쵱ҰвҩȫԼоųɵߣֲ򣬿ǣǿʮˣɽ֮Ѱ˽һ£ȻһҰߵĸ嶼ûҵ
ڵأԭʼɭ֣кܶѾʧĿľʹûĻ
ֻϾȵԭ򲢲ֻΪҰߵϡ٣ΪݣΪߣһԭǱΪֺ߲Բڡ
Ϊڴ󲿷ֶ˹ֲʱΪңĶֲȥֵĻұԳ죬ټȥӲԣڵҩԺҲǺܴҪֲʱ䳬꣬һЩ֯ϻΪ˾ÿǣ󲿷ֵߣҡ
ǼʮǰҰߺܶʱģ󲿷ҲֻʮҵߣʮϵټҲǼǣһϵģȴм
ڻֵвҩ֮УеĲݱֲвҩ˵еǧ˲Σǧ֥֮ǧܡ
¼Ĳݱֲܶ඼ֻң֮ҶһƬҷ𣬴µӷѿֲŻ
ܹĲݱֲ֮Ϊֲ˲ξһ֣ڷǳ͵Ķݱֲһֲ϶ֲĵ²ΪҲǸڵµ١
ͬƾһ㣬ڶʱҶӣ֧˥ܣµĸȴȻܹ棬ȵڶ꣬ѿ
ƾһвҩҩüֵΪ޴ͬ˲һ㣬Ȼ˲Ļ䣬ʵмҩüֵͬεĸ֦Ҷȴǰ
ҲһֶݱǵϺ͵²ֶΪ󣬵ϲȻĿ
ƾ˲һĶвҩֱݵҪأǵµĸͨ·֦Ķ٣ĴС̣ƶǵ䡣
һֲ꣬ʹãһЩҰߵˣҲǿ죬㿪ʼڣȵ̫Ҹо󣬱㿪ʼãܹʮϵģѾףЩ죬߾ϣҲֻԭʼɭвܹڰɡ
ңҰϡٵԵʱڣ߶Ҫǳ֮ߣҪڣ֣ߴڵأڽں󣬱ҪʮٴҲҰϡٵҪԭ
Ŀߣ߶Ҫʴ󣬸овҩľ飬ߣҲŰ˾ʮݣСѣ߲Ϊ˿϶аϵݡ
ϣϽ̹вҩ֪ʶҿǼǵһľ¼ʱ䣬ǧ˲ø͸¼ߣͬˣֵһЩвҩߵǳƣЩҩʮ굽ʮ궼ڣһȶԣоһ£ܵóһ껹ֻǴµжϣһݡЦ˵
Сѣѧϰ˾̾ݱֲﱾ棬ȻһЩ˵굽꣬㵽죬ͻḯãҩЧҲήͣǴǧ治УһЩ£ų꣬ǧ꣬ߣõ֤
ߵĸȻϿһ㣬ԥķУȻʮֵĸп˵˵ҩüֵʱƣԽԽ٣ǣߣζϣԱͨ˹ҩԣҪǿϰٱֹ
ЦЦϣкܶҩûóأҪŵ㣬һʮݵġ
ŷμóһϵвҩ۾ɵĹԲֱӷеߣǼĽεݹвҩ˹ŷβϵóĵҲԽԽ
ڷͣ˶֮һϵвҩʮ֮࣬ȻкܶƷһ꣬ǣ̶ȣΪϡٵκεļ
ңʮвҩֻǰϣһ굽꣬ţԽԽҪԭ
ϣóİݵĺڣӦ˵ǺеڡЦ˵ӱóһ֦ҶïֲΪвҩ󲿷ҩüֵǼڸ֮ϣҲ⡣
Һ֣һڣһڣڵҪñȽⶾڣϵĺڣŲѪ뷢ǿǣ֮Ч
˵֮һŹϣΪһ֧ǧڶ񣬶֥˲ΣĲݣΪĴɲݣĹЧŴһЩ˵ִһЩС˵кܶ඼ҵĴɲݵӰӡ
һİĺڣʮֵķʴէۿȥƺһ㣬棬ȴ˲εвҩͬĻƣ󲿷ֶԲεģֻƣҲʱģ֮Ϊƽơ
İĺڣڣСѣóеļæ÷ó
ЦЦ˳ڵĸһ̶ȺͬΣŹԵһ֧ڣΣڣİĺڣȻЩģֻûǧ˲ǰļΪˡ
ֺʱֻһ꣬ǻһֻ꣬һ꣬Ȼη֮У˺ܶĻɫҾǧ˲βǺԶ
޷йãڵĻɫټΧǧ˲ɢҲܹ׳ǧ˲Χأ˲ɢԱߵشͬӦģһϵֲＫΪï
ǸżʮףЩҲдУ棬ϵֲա
ƾ֤˼֮ãİĺڣǺöƽԼĶϿ˿ڣЩš
˵ʮֵĴ󣬵ڵĸͷҲҪռ֮һĿռ䡣
˲δֻǼʮˣİĺڣһᣬҲ幫֮ࡣ
Сӣǲǰ뷭һ鰡ҵôĺöʱڣǼкܶݵвҩİĺڣȴǼûֹǺö䷽棬˲ΣҲûкҩЧǿ忴˷ʴĺڣ̾˵
֮ˣܵٵƣڲϵϰ䣬ľ񣬶ż𺦣̫ȭȻǿ壬̫˺ǣҲҪҩĵĲ䡣
ڣЧǲѪ֮˲εĴԪ£һǲһǲѪ
ʦҲ뽫뷭һ飬ҵϡвҩ֮󣬶̲صΣգʤ书ٸǿʱڣҲ޵̤ǧɽˮ
Ц˵һ˵һ߼˱ϣλȱоˣҰѱҩȫóˣλһо١
Сѣⱳ￴Ļèܿڴһıоо𾢣εĻҡͷһЦʵ벻һ֮У֮вҩһЩڵݣҲԼ
ʮڴֻʲôвҩۺвҩǷǳģҰģʮϣҲǷǳġ
ϣݵĵΣжꡣЦóֲֲﲻͬⵤεĸȴɫġ
ΣϵΣ⣬Сѣβɼҩ֮Уջ󰡡æ˹ϸĹۿš
βû˲ǰĳҲһвҩũݾУΪƷ
ⵤҪĹñǻѪͨŧѪȥѪЧѪܼž޴ĹЧ
ó֮󣬷θûϸоóвҩЩвҩЩر󣬵ǾƾݣҲǳΪвҩ
ƿԵвҩһݣôƾҩԣҲ湦Ч
ȵóһвҩ֮ûж彫ͷ򱳰ȴǷѾһСӣǵľϲأ㲻˵һ޴ľϲ𡣡
ϳ£Ҳ£СѴЩвҩǴǵϲһоевҩһ߳̾˵
óһٶʮϵвҩѾеϲˣرǰвҩĳ֣˾ȣģ𺳵С
ϣóЩвҩҴǵľ޴ϲ֪λүӣܲܲµҸǵľ޴ϲʲôЦ˵
СѣĪİǧ˲ùˡεĻ϶ʱевҩ𾪵ĿŷΡ
ЦЦϣ֮ǰѾ˵ǧ˲βҸǵľϲֻ⾪ϲǧ˲δͬϿһɡ
ϴصЦݣĴ˱һв㣬ӼвУСóһ֧ʳ֮ɫɡ״壬ɡ״Ϊ꣬һһ룬һζ


1147 ֥
һвҩϵϣЩڴϺͳϣҲͬı飬˵ЩʶүӣǲҩͨˣһۿвҩҲϳ
ϼ֥ɫ󣬺ɢԲͨɫ뷽˵ĻǸ޴ϲһ͵ļ
֥ǻĴɲݣ񻰴˵ǧ˲Σǧ֮Ŵγ֣˵һּвҩ
֥󣬹Чõĳ֥ɫ󣬿СζݺҩЧԱȸղвҩҪԶСѣжϳľҩ𡣡סеļ棬ŷʵ
Щ²⣬ݷ֮ǰ˵ǧ˲δͬ뵽ѵǧ֥
ǧ˲ΣڼʮǰҼһΣǧ֥ȴǴδǴ˵еǧڡ
ֻΪ˲οؾϵֻҪҵ꣬ǧ֥꣬ȴǱҪһЩлߴ֮ϣ޷Ľ
ᣬһǿ䣬˵ԭʼɭЩľЩľΪԭ򣬸ϣûľΪ֧ţôϵ֥ò֣ȻȻͻҷ
˲棬һ̶ϣһЩķ֣֥ȴڵϣһЩϣ׾ͻᱻ෢֣ȻԲڻʳãܹﵽϵ֥Ѿǳףﵽǧ꣬ǱҪʱ˺ͼһ飬ʵ֣Щţһ֧ó֥Ļﵽǧꡣ
ƾľ飬Ҳֻȷ֥ϵݣȷǿҪȵõУоһȷ
һҰһЩвҩͬŴݵһЩ
ЦЦ֥СĵݸϣүӣϸҽһЩ֪ʶҿ鼮У٣ᵽ֥ݵļ֥ǵı棬ڴĻƣһΪʮ꣬ϿԼһ£ζһ֥ﵽһʲôݡ
СӣԼȷˣȻӣãùϿ˷һۣȻһּΪĶ֥˹
Ͽ˿֥ľǣʮֵķʴ󣬷ǳ沼˻ƣģҽ֥õǰһ˷ǳ㣬ҲԽԽŨ
֮õ֥۲һ飬ȻĴ۾֥ϵĻ
֥ϵĻȷݣһЩҩоѾģںܶҩרҶ֥ʮϡ
ЩǮµרҵĻ֮ԱǵģҽڷչУ˺ֱܶӷҽĴڣЩ飬󲿷ֶЩνרҸġ
ҽĲһЩҷȫģǧҽѧˮƽ漣ԶԶҽѧӵĶࡣ
˻ûȴǼһЩϵֻ֥ʮֵϡ٣ҲֻǼٵļζѡ
ϵ۾ҪˣƽʱǳעһЩķ۾Щƣֱˣ˵ˡ
ֻǣʱƣĻҲԽԽ࣬󣬱۾֥£ʱ¶ȫŨŨ𺳣֥Ļ̫ܣ⿿˵ۣ޷ȫǸҸղŴ֥ĻƣȻһţţǧ֥
ǧ֥룬ûЦɡЩ˵Ϊ֮ˣ֪һЩвҩ󣬰ϵ֥Ȼǳϡ٣ǧϵģЩϴҲδ
֥Ҫлϲϣ󲿷ֵľҲֻһңȻҲһЩΪٵľܻǧϣֻûκΣɵܴﵽϵ𣬻ߵؿǱ䶯ľܳҲȻ𣬶֥ҪܵľƣҪӦһЩΣľˣôΪߣ֥Ҳҷ𡣡
¶˼˿֥˵֥ܴﵽǧ꣬ô壬ͬҲǧϣԭʼɭУҲǷǳˣСΣ֥﷢ֵġ
ϣϣ׼ȷ˵֥ϵĻһʮҲ˵֥һǧ֮ãͱһôϷֵģôǵ͵ĳľΪɣôɽʯ֮У֦ɼΪïɼǳǿڿɽʯ֮ϣҷ֧֥Ÿȥȡȴһ߸͵ĶӥһЩʱ䣬ҲŽӥߣȻ֥ȡ
ЦŽԼȡ֥Ḷ́Լ޸ĸ˼λүӣǷǧ֥ϣϼλһ֪ˣҩЧǧ˲һ޶ǧ˲λҪǿҡ
ȷĻϵ˵ͷȻ֥ϣĿһС飬Ȼֳݣݸ˳Ϻͳһ飬Ȼʣµһ飬С
֮ʱһ㣬˵ƺ÷ǳİ֥ڼľ׽ζЩ΢΢Ŀɬڸ£˿ڿɬһɸ˵ëףƺȫš
븹УپһɸдȻ͵ķɢ֮УǸоҪ٣һůζ
Ҳ㣬ϵĸоΪǿҵģһǳ֮ˣһҩо˼ʮҽʦ
ǿԸоůǿЩУƺоԼøӵǿ󣬾ͬ˵ǧ˲θǿ
ǧ˲ǲԪ֥ȴԲ֮ǿḺ́Դ֮Ч˶оľһСǧ֥Уøӵ塣
вҩǧ֥ҩЧȴǱЩвҩҪǿϡ
建۾ǧ֥ΪŲ֮ѭţ֥ҩЧ󻯡
ǧ˲ΣҲܷãл֮գǧ֥ȴ֪ҩԣͨҲԷãڷùҸоԼֻصʱƹһֲӣɭһ£ҲǷǳҸоԼһʯͷҲܹǧ˲λƴҵĸоӵϸϸĸǧ֥ĸоϲЦ˵
ϻ˵ͷƾҩЧȻǧ˲Ҫǿ࣬Ļƣģ֧ǧ֥Ǵﵽһǧ֮á
һҩֻӦҽĳּǧ֥ȴǶ壬洦ڿƣܣٿƣǺϵͳϵļܹҽΡ
˵ǧ˲ΣΣ֮ʱסģôǧ֥˵ȥܹɲݡ
ǧ֥ţСΣ֮ǰзǧ˲Σһַǧ֥ɼȻǻķԴأŸķЩ̾˵
ϳ֮ǰֻǷԸСѰҶвҩɣû뵽СѲɵ񣬾ȻôʮͰϵвҩ޴ϲﵽһǧϵǧ֥ǧ֥ļֵǧ˲Σֻض·ãǧ֥ȴʲô彡ǼܹãֻҪЩвҩһ£ܹǧ֥ҩЧȫӵ֮С
˵ЩƾղŵҩЧҿȷ÷ǧ֥޷Ԥ⣬ǳ꣬岻κμǿȷ顣
һ֧ǧֵ֥Զ˵ЩܶҩΪʱҲһ֧ǧ֥
ͳϽԵ˵ͷǧ˲ǧ֥ҩԲͬһǾ֮ҩһǳ֮ҩһֲǶõˣǳ꣬Ĳһ롣
ǧ˲εļֵʱѾﵽһһңҪĻǼ۸񣬾һڵļֹǧ֥¾Բѷɫǧ˲Ρ
СΣڵĵطȻȱ漣ٵĳ֣֮ã͵õ˱Ҫǧֹ֥Ǿ޴ľϲ޷Ƶ漣Ͽǧ֥ĵĸ̾ҲһĲȼ
ûٷãǧ֥ɢҲȫ£ʡ
ϣżȻѣһ޷ͱϵǧ֥ءЦ˵ǴСߵĴ죬ҪѸʱ䣬ҵ⴦ɽ֮ϵǧ֥
ϵ˵ͷȻ𺳣ǧ˲Σ֮ǰûмȴǼǧ˲βµǧ֥ɴ˿ɼŴ˵ЩǧвҩģһǴڵģִֻӰ죬ʹػʧ˶ѡ
ϳ˵ĺܶԣһЩ£κζвҩп꣬ǧֻ꣬ܶʱּǷǳѵõģв޷ǧꡣϵ˵
˿Σƺ뵽ʲôȻʵСѣǧ˲Σûûǧ֥ûʲô㡣
ϣǧ֥ȡ֮󣬱ǧ˲ηһ飬һ룬ǧ֥ǧ˲θǲ֥ͬ࣬޷йãֻܼȡеǧ˲ԱһŴ߽ԭĴϣҲп޷ԣұ㽫˻ϸһ£ǧ֥ǷпܼϴνԼĵ뷨˵˳
룬Ȼ˵Сѣ˵пܼϴвҩĵԶԶĸǿ󣬵ϸ˵֥̫ͨ鷳ǧ֥ȴǺ鷳ΪѾǧ֮ãڵҩЧﵽ˶㣬ǼȥÿһҩԣͨвҩһҪӵǿȻҪȡ֣ҲΪǳĶ࣬ͨļʮľ޷ܾãȥһʱ䣬ᱻǧ֥ȡĿή
Ҫôһǻصԭǧϣǿôǧ꣬ʱʱĹӦָ֥ԶԶǧ֥ǿ󣬵ڶѰһǧ߽ӽǧľֻľҪôǾеĹľҪôͱϸ񱣻Уǧ֥ȥѣȥܣȴһǳѵ顣
Եĸӣĸӿ£ԽǮЩ˶޷ֵסջǧ֥˳Ķ»˶Ϊ֮ĶԣҵҪǧ֥ȥΨԭĵطȻлᱻʳãңʱ䲻ˣǧ֥ժʱˣȥҲ޷ˡ
ϻ˵˵뷽ͬǧ֥ȥϾǧ֥ʮֺʱã˷ѣǧҩЧȣصĲ࣬ÿʳһ㣬¶ܱ֤һٲˡ


1148 ؼ
Сѣ²˳٣Ȼǧ֥ǳǿ󣬵ʱ䳤ˣҲʧȥҪǧ֥ȥǧ˲ǰ㣬ôھϽǧ֥͵룬ȻٰҸķʽľƤôкܴļܹǧ֥¾ֻܱɹɣҩģȴʹáϿ˿ûκοήǧ֥漴˵
Ͼǧ֥ҩЧǳǿ󣬾һЩ֢Ҫǧ֥Ҳ̫࣬ǧ֥ҩģôڷһ֧ǧ֥ǰôӵеģֻһ֧ǧ֥ѣˣûˡ
շǧ˲εǧ֥ȵʹʱȡһ㣬ôǿԵõԴԴϵǧ֥
ϵĸһ˺󣬶ܹľ֦˿ӰӰ෴꣬һǧ֥ǿֻгЩһ㣬һỨ̫ʱ䣬ָܻ
һʹԶԴԴϵϸˮѡϵȼλүӣȻ֪һ洦һЩ
ͬСΣֱ֪ͨ룬Ȼǧ֥ϵĻԱߵĳϲɵĵ˵ͷʾͬ⡣
ο˿ǧ֥ܹܵǧ֥ӵǿָĻɫڲϵѭڶʱڣκε½
ϣ֪ǧ֥ʮֵĺϾͲоһʱϵ⣬ϲõġЦŶ˵
ҡҡͷСѣֲĴ͸жָһʱƵģһЩƽ취һЩֲЧȴұ֤ǧ֥ЧȻҺоǣΪǧ֥ܹǻǾ콫ͻ룬оһЩǧ֥Ƭˡ
룬СνӴʱҲˣûжԸȫ˽ⰡȻС˵˲õĵĻôȻз֤ǧ֥СΣҲˣ밲оɣϾоһǧ֥걾оһƬƬ֥˽ǧ֥ҩԡЦЦȻ˵
ûаյ飬ξ˵ڣǷԸһֱ֡
ЦЦȻ˵ϣǧ֥ҸժͻˣǼǰժġ
ժˣҶвҩ飬ǧ֥ʮֵʣǸղժģǧ˲ǿ뿪Ļ󣬶пήֻ֣ǳ̶ȲͬѣСѣʲô취ʹܹεĻ϶ʱЩ˵
ϣҲ֪βһЩ̣ԽڵһЩھ֮УܹܿҽκһЩ֢൱ڸĲλעʱҲ֪ǧֻ֥ȥİ취ֺǧ֥ήʱڵһЩھǧ֥֮С
ԣ˭룬ȻȥˣͨʱĹ۲죬ܹǧ֥ûпήֳһʢԣҲ²⣬ڵھӦڶʱǧ֥оһ죬룬Ӧûʲô⣬Ļ⼸춼ȥˣҲˣϾͷоɡνԼһЩ뷨Ȼ޸֮󣬸˳ϵˡ
϶ʱ۾һˣС˵ķǳȷڵھȷʵڲͬǿľɵһЩ仯ܹҽκĲֲ֢ȻҲʵֻ֣ǧ֥ÿ֣һǳĶ࣬СѣҪ£Ϊһ֧֥ʹ𡣡
ϣİɣǳǧ˲εģκģоͿЩȥоɡЦ˵
ããСѣҲһҩôڣȥҩУһЩ߽оƻǧ֥㣬ʱ䣬ƾоһЩʣµǧ֥Ƭоˣ磬һὫǧ֥ͻû롣϶ʱЩϲ˵Ͼоһ֧ǧ֥оһƬǧ֥˵Ƿǳġ
ЦЦָһŵвҩ˵ϣЩвҩҲûȥɣôĴñı档
ϵ˵ͷϵвҩСķŽУȻϺͳк׼뿪
룬ǣЩвҩǻʶʶأǸһȥҩá϶ʱ̲ס˵ԱߵĳҲʮͬĵ˵ͷ
Ҳʶһ£оҩһЩ飬οǧ֥ǷǳȻҲ࿴ۡ
ͷӣǺãһȥɣСѣҲһɡָָ϶ˣҡҡͷȻԷҲ˵һ䡣
ЦЦˣϣһǻȥȿ硣
ãϱǱ֥ҪˣСΣȥɣСչţЩǳáЦŵ˵ͷȻųϺͳ뿪Ժӡ
ο˿տյԺӣȻвҩζҡͷһЦ߳Ժӣһص˼С
ڲҩ֮ǰ캣ѧϰµҽҩ֪ʶôļԶԶˣ⼸ѧ֪ʶҲֻҽ嫴еһ˻ѡ
ھҶ绳Ȼ߸£ѾǸ˲࣬캣ЩУϵͨɫӴͬʱҲŽЩĻɫڡ
ʱһЩƺǳ֣ʱСŶһ£Ҷ羪һȻŶӣ¶Цݣ߷Σˡ
ˣα֪ɫںӦûкģҲûÿ룬ÿ붼ǿһúһʱ̫֣ˣǾͲˡ
ҶĶӣҲŻʱӣıʱӾѾʼ󣬷θɷ˵ֱӽҶ͵κεĹңҶĸҲһ뷽ĸտҶ硣
Ͼ˫̥һ̥һһŮֱ÷ĸҶһֵÿϲ£죬ҶүүҶҫҲǷ˻ںӳʱһҪ½
βҩõʱ䲢ܹܿɣԣǰȥǳżʮڵ棬ǰȥӵĳʮڻǲ̫Զ
Ҷÿ£ȡһڵõ˿鱦Ȩȴʱ࣬鱦֮࣬ÿӵ֣ΪԼҪĺӣȡһ֡
ÿ϶ȷˣ˵ڶ죬ֻᱻָ򷭣Ҷ¼ֵıӣдˡ
ΪҶнѳڿдֵıӺ󣬶ʱİȷӵ֣Ůзʫкзݡ
ʱȷ֮ҶȴЩͬˣҪ˵ΪʲôôУҪѡ֡
ζʱЩͷʱֻǿЩ˳۶ѣΪ˵Ҷ磬һɣʫȻϣŮԺܹҶһ黭ͨкʡ
ݣгϣԺܹţκε顣
ʱҶ˷εĽͣʱ˵ͷʮָ˵ͬ˷εѡ񣬲ÿ֣תϣԼӿ
뵽ЩȤ£ڻؼҵĳϣЦǰ˾һĿ
صļңһ¥һլԺУȻռҲܴ󣬵ǱϾûбʣûбǰķ㡣
ÿڱһߣһ֮еĲľ䣬ҲǷǳĽģԣڽҶӵãڷĸ£һ˱ȥ˱
ҶĸʱŮӶˣһЩҽѧϻʿרչҶ
ߵԼұǰᰴ˰壬Կ׵ġ
ŵһӶˣЦѯҶЩȻ߽ԺڣÿҶԺһ԰ţǰһŻ塣
ζʱЦЦҶȥҶ米ŵ߹ȥ۾һˣڣȴϾҶǻУܲκεľš
СӣˣƵ鱦ҶŤͷһȴЦ֡
ߵҶԱߣ仭ϣһָͼʻм䣬һģһһ⡣
ҺУ磬ˣһˣϢˡЦ˵סҶ裬һЩɫ鿴һӵǳĽ
㵣ĵģСӣİɣҿɲǵĺӿЦֻҪӿһҵƶѣ߰ɣȥĻ԰䡣Ҷ翴ŷһţȻһЦ˵
Цŵ˵ͷŲԶķĸҶĸ״кȻҶΣŻ԰ȥ
ߵ԰ʱҶЦЦڷεİ£˵ǶߣԺа
ζʱһЦķҶ磬Ż԰еͤȥСӣȥҩûʲôջ񡣡Ҷһߣһʵ
ǵȻҳ飬ôûջ񣬶ջḻظԵõ˵
ģ˵˵㷢ʲôҩҶ̧֣ڷεıǼһ£ȻЦ˵
ߵͤڣҶǿǺܶ࣬˵
ʱҶĿ£νԼջ񣬸Ҷ硣
ţСӣⶼ㷢ֵ𣬰꣬Ǽ꣬ǧ֥ˣһܶΣհɡҶЩĵʵ
ЦЦ磬õģҵκΣգҿɲçײˣЩҩȥоˣù㿴һǧ֥
Сӣʲôʱ򿴶һҶЦ˵Լƽ
ǿɲһ磬ҾҪǧ֥ͻˣǧ˲һϾǧ֥ҩЧǿֻһЩصĲ֢ܹõԣʵİ취ЦЦ֮ǰ˵ĻȫҶ硣
Ҷգգۣû뵽ժǧ֥ܼ档
֧֥ǧ꣬ǳǿҲΪˣܹкܴҩЧܹκֽ׶οƼ޷ҽεĲ֢΢Ц˵
СӣַڶϣСһˣƺ̸ǸˡȻҶɫ΢΢һ䣬ȻŶӣһЦݵĶԷ˵
æҶĶϣţܿ죬ܵ˶һһΣСһ治ʵȻĥ裬һҪǵƨɡ
СӣңҾ͸ƴҶʱԥ˵Ӿı
򣬲򣬿ЦЦǲǣʫݡζʱ˫Ͷ£ǲܸҶԣˣ˵ĸﲻŹԼŵع
Ҷڻ԰ߣһᣬȻαص˷УϾڵҶ磬ҪϢΪɫҩİҶ壬Ͷĺӣǲκε״


1149 ֥
Ͻʱ䣬ζҶ磬ȵ˵ڶ죬Ͻǧ֥оֱ֮˻Ǹ̾Ϻͳ嶼ˡ
˵ǧ˲Σڼʮǰֹôǧֻ֥񻰴˵гִֹۼλҽѧоʮĴʦ
ڳƵĶ޷ȷݣôʿõϢ󣬵һҪ֪ͨı⼸λҽҩʦڽʮУҲʱз
ֻǣЩģЩЩвҩƵֲЩ򲻹ǵ鹹Ķѡ
ִвҩгУҰвҩм˹ֳɵģûһвҩ飬޷ֱ棬һЩΪ棬ϧһЩݺ̵ܶвҩαװݵвҩܶûҽҩ֪ʶȻȻͻϵ
Щ겻ΪԼһʮ˲ΣʵɵģκڣųƼٹ˹ֳĺڣһģӶѡ
ҵֻҪ飬Զӵһıвҩûʮ߼ʮľ飬ֻôͷĽжѡ
ǧ֥ȴ۳ǰü٣һо͵õݣҽ¼дҽѧ鼮֮Уǵһݹǧ֥һЩҩݵ֪ʶ
ȡ˷εͬǧ֥һСƬȻñʴװ׼ȥ֮úõоǽǧ֥ƬһƬ˳ϣһƬ˳塣
忴˿еǧ֥Ƭ׼ԱߵĳϣȴЦЦ֥ƬŽ˿ڴȻ˵ǧ˲λƣһҪǧ֥ˣһ̳ܺȺܳʱ䣬ôˣʵ̫˷ˣϳ£ˣҪǳȥˣͱٺݳǧ֥ƣһʱǹܳʱľ񫣬㿴Ű졣
𣬳ͷҶѣǧ֥ƬҲˣȥݾưɣƬܱһƬЧɡʱˣеǧ֥Ƭ˳ϵС
һƬǧ֥Ƭڳˣֻһ㣬ݾƺȣǿܺȺܳʱ䣬ǧ˲ݳľƣȻǳζǧ֥ݳģ϶һ¥
⻹࣬СΣ׼һ£ȥҪץʱĻ컹ܻءǧ֥ƬУȻЦŶԷ˵
ϣҿɣ֮УҵסǳȫЦ˵
ϵ˵ͷãĻСʱʲôʱ棬ֱӸǴ绰ˣʱ
󣬷ȥС;»أֱɻɵ֮ǰλãǵ绰ֱֱ֮˿֮ǰڵӣһЦɵģʡȥˡ
ö֮жУΣǲŴǶλܵĵ绰Ͷٶȷǳ֮죬Щעǵ绰ļԱ˲ܷ֣ǸʱڵݣᱻֱӵС󣬵ǣһЩо϶ܷԣϾһУһκ˶޷ʵ
βûȥطֱһͱڶȥͬ˵ǧ֥ԭĵطΪʵģڻɫǿ֧ǧ֥ǣÿ춼ǧ֥̫鷳
ڴ˴ͱϣȻű﷢ֵΣգСɵĿܣӦòκ顣
ңҪǧ֥λãǴ֮ǰ¶ͱɽʯϣҪɽʯ֮еڡ
˵ֲʯ֮Уò⣬޷йãܼǧ֥Ҫõɽʯڴûһġ
ǧֻ֥Ҫÿ첻ͣմе֣ԼȥҰȫҲзǳı֤
κܿݵͱϣɽʯС֦ϲͣɣһЦɽʯ֮ԴС֡
СɿΣʱʮֻ˼Ȼų򣬷ɵ˷εļϣεͷһЦСɵĳȻݻɽʯ֮У˴
ɽʯ֮ǧ꣬Ϊ˼ȡ֣Ϊ˹Ӧǧ֥ΪܶҴִ󣬷֧ǧ˲θӵĶ࣬Щĸ룬쵽ɽʯ֮ڵļ״
ûзλɫ֧ţôôǧ֥ѹե£»ʮ꣬
˻ɫǧ֥ȡѾ죬ԿľЩݻƵҶӣȻɫɫǿԶԶľȡȵġ
Ļɫǧ˲ǰҪֵвҩܼ˵һòҪֵ̫Ĵϡ
һԴﵽǧܻ꣬ǧȴ֮٣ǧ֥ѹեǧҲήǣǧ֥ѹեôǱҪȥǧ꣬Σ֥ܻǧ꣬˴֮䶼żϵ
ŷνǧ֥˻Сٴ˼Դǧ֥Ħһ£ǧ֥кܳʱˣһӣǧ֥Χţ˵ǧ֥Ϊ
֮ڷε£òǧ֥ڷΣ֮һУȫı̬ȣԷΣҲ÷ǳҳϣڿǧ֥»Ϊ˷ܵġ
ЦЦ֮ǰǧ˲εĸѾһЩܹڶʱ
ϵķԸνǧ֥˴ϷɴȻ󲻶ϵɫɫͨǧ֥ȻڲĻɫһ𣬲ϵѭš
ҲֻǾǧ֥֮һǾҪǧ֥Լˡ
Ϊܹ޶ȵı֤ǧ֥ڴϣλڵϷһЩι̶֥ӵĵطһӳɹʣҲ̸İ취֮һ
һУǧ֥ʹ֮У˴ĻɫȻ󵽴棬ȻҡͷһЦСɣϴСݵ˴Ƶɽ֮С
ֻô࣬ʣµֻܿǧ֥ԼԱ£úϢһ£ȴһ
Ǻϣӵ񻰴˵֮УһЩɴ涫õĴռ֮ķǾܽǧ˲λǧ֥Уڿռֻһѡ
һСɺʹƸ÷ηԸһ³ҹɫ֮УʱȻ˺ܶССצõģҲƤϴɾˣӦǴ
֮󣬷κͼֻٴһٴͣȻɽ˸ط˯ȥˣڴɽǳ˵СߣСԼܰѵطռˣСһһȻϵķǧ˲ΣСڵԽԽǿ׳ͬҲӵķɿ졣
ڶ죬δŴССһɽʯ֮У鿴ǧ֥ڶ֮У֥ϵȫһƬޣϸ۲һ£ЩϲΪ֥뿴Ѿһˣֻȶٹһʱ䣬ǧ֥ͻ֮ǰһںһڣǧ֥ƾܴӴмȡ֡
Ϊȷǧ֥ܹֶһʱ䣬ȷǧ֥Ѿȫһ׼ȥǧ֥Ȼǳǿ˶̵ʱܣľһ
Ҳ÷һ۶ôǿû˸һ޸֮ݶѣڶʱһա
ͬһְǧڵĲƸûиûôĲƸĳЩУûκεвͬΣʱҲ޷Ա
Ƽ֮󣬷αݵԵڳǵ绰ֱɻǰӦһΣûȡκεвҩһЩвҩλãǼԺ֮Уڳûκεã
вҩǮβȥҪҲֻǾһвҩᣬһЩвҩһеѣǮƣǾ޴ʯ󣬻󣬶ԴԴΪṩž޴ĲƸЩвҩ޷ȵġ
вҩ̺ļֵȴʯ޷ȵģʯڴ£ֻʹңвҩȴڹؼʱ̣һȻʯǲԴǱѾҪʧҰвҩ˵зǳ
ٴλصα˵Լ׼вҩ뷨ֱҡҡͷУСѣЩвҩرʮϵģÿһֶرȥֱ̫˷ˡ
˵ͷ㼱ʲôЩвҩͽܴģͽôô졣ʱϡ
ٺ٣ϳ£һڶӵĻ͸ұ졣ȴǲ壬ٺЦ˵
Цҡҡͷ˰֣ˣˣС˵ꡣ
ϣϷģҽϵЩвҩϿԷо⣬ֲȫ꣬߼вҩֻҪһЩѹĲҩѣвҩǴϽźܶ˻Ը⽫еĲҩнġЦ˵һʼ뷨
еǷǳ޴ģУȻԵõļ۸񣬰ϵĻûУһЩʮϵģȴһеġ
ҵĲҩѵҪȥɼҲУȥɣвҩĸ϶ʱҡҡͷ
ЩˣͷǷ޲׼η񰡣øģȥɽڣҲС
СѣҵЩвҩУѡһЩȥϵҲһЩһҪϵвҩڼģǾͲˣевҩɣ´Ҫʱȥɼ١˼һᣬȻ˵ģʮֵۣ·ЩвҩҪһ
Цŵ˵ͷϣϵģڻУȵ꺢֮󣬱ϾһвҩרᣬҪܳʱȥ׼ʱ䣬ϾͺúоһЩЩвҩɡ
Сѣ˵ˣһЩϵвҩúõıЩҩʱ仹ֽܹܶ࣬أһЩ޷УҲԣһᾡʱ֤ЩҩʡЦ˵ɹɵĲҩЩ֢ʹʲҩӵЧ
лүˣҲ߸ˣʱ仹Ҫ϶չһ¡Ц˵һҩʦܱҽҪǿö࣬ȻŻɫһЩ֢棬ȴǸûϵҽЧ
ͱлԶ˫һûϵĹ̶ͷͷָԭλƾɫƣȴ޷ùͷָԭλκˣлԶҲվ
Сѣ˵̫ˣİɣұ֤ĸƽװֵĺӡ϶ʱһЦ׷κҶĸ顣
ε˵ͷϼ̽ҽ֪ʶҶ֮ǰʱ䣬һСҩ֮Уѧϰҽҩ֪ʶҽ


1150 ӳ
ȥɹвҩ֮ڽûȥκεطһһڼչҶ磬ٶĽǮҲ޷ȵڼۿԼӳҪ
˸ŶӺҶһ˵֮⣬ʱʱҲûɫҶڣۿӵ״һĽӴ
ܵĸоһѪĿ֣һֿ֣κһﶼ޷ģյõʱҲûڼΪ˸ǰϲá
УҶĶӱ仯ԽԽ󣬶ҶĺӣҲڲϵĳ󣬲ʱĶһֽţƺխĻԽԽ⡣
ΪȷһʧϵĽ£Ҷ绳̥Ÿ֮ʱԼ˶ᵽ캣סѹһڣһǶλֶϽ֮󣬷ίжֹġ
˵ıֻżĻ캣һȴǸ߼ռԼǧƽףл԰⣬Ӿأļ۸ǧ򣬹Ʒǧ˲ܱǧҪࡣ
ֻ׸۵Ƕȣǲ̫ԶǶ߶򳡶ӵС
ⶰҲֻʱסһζѣԱʹöѣϾļҲϲĻ
ϣϣҲ캣һͬȴͽĽ
ȻоʽİʦʽȻǷεʦǼΪ϶ġ
ǳϣ廹ϣΪӶеԺԼӽҪӣܲء
˵ǲûоסڷεⶰϾҶڽһʱУֻҽԺ֮УȴӵǸʱܲÿŷһҽԺɣҲҽԺڱǸеʮֵȤ
ԣλүӱס˳һμʱһլԺУһլԺСֻЩ䷿ݣûһշΪͽʱլԺҪ
һլԺǳʱҪҲд󲿷˶סڴˣսңû䣬Ҳֻʣ³弸˶ѡ
Σ캣Ҷס˼죬Ϲڵ٣ǱᵽλƹܵҽԺ֮С
ҽԺҲһҽлԶҽԺ캣ҲȽҽԺ֮һһҽԺҪϺܶࡣ
ҶڵĲҽԺΪʵڣǳ֮ãŲǴ̱ǵҩˮζ
ʱҲҽԺУΪҶһμ壬Ȼ˵ͷ˵ڲҲ⼸ˡ
仰βЩţΪЩвҩټɫãҶʮֵĽ¹ӣټԼŵȫӵлɫӵǧ˲Σǧ֥㱣ɲݣҲĲ˽ŸС
СѣʲôСڵ״˳ӻûκġεĽţϵЩЦ˵ҲЩ棬˺ѹȻǷҪǧŵķΣڼ˺棬ҲнŸС
ε˵ͷŲǱʶµĲȻָƽҶƣϵûɫѭ
ˣ֮ǰȻ׼ǧ˲κǧ֥Ȼ˵ûκ⣬ǱҪ׼Ҫģò
˵ĻټĻɫ˵û⡣
ҶЦЦε֣СӣûµģһŬʫͳҲŬģ㿴㿴֪ҽǵˣȻһһš
ڰοŷΣҶȻŶЦڸղţĺĶ¡
ҶĶӣС˵ʫݣʵ㣬ҪȻôʰǡ
Сӣھ۸Сˣû׼ŹˡҶ˷һۣȻ˵
ζʱӣ˭ҰǶҵı۸˭Ҳ۸ǰ
ҲҡҶʱӣʼο
βɵһЦȻźһ˳ҽԺеš
Сѣϲ㰡ڶ˲պɾͿ϶Ц˵ʱ䣬ʱȥҶӵʮֵĴ·ܹ˵ĻһΪ档
ЦЦҽԺĲ˺ͼ˵ϣʵҸϣܹƽƽ㹻ˣƽ˵򵥣ҪƽȴǺѡ
ϵ˵ͷп˵ǰƽƼ򵥣ʵȴǳرͬˣͬСѣݣҪǳѡ
ҲգҲգֻü˺ѹøһЩһѡȻ֮ǰ顣Ц˵
ЦЦȻ˵ˣСѣڳϺͳ캣֮ʱӲǱǵҽԺУΪȫһ壬뼸ǰݽбȶԣǳ˾档
Ŷϣ˵ľ档ιɻʵ
Ǻǣʱڣʱ˴򶷣Щ缲ټϴǰޱܵ˼˺ȻһʱĵָĲ࣬в֢ڣһμһ£ȴǷǳĽûа㲡֢ơ
ЦЦȻ˵ϣûһӵھ壬ǰ־ӵָӹ٣ִиΣЩǰܵƣҲıأټеһЩ֢˵ǰЩ״ʮֵĿţҾΪҩ壬ҲӶѣ޷ȫҽΡ
ڣϵҲʮֽЩӵеĲ֢ʲôѪ˨϶⼸꣬ǵûκθı䣬ΨһııĴڣҲ²⣬ǳûƣַ֮ǧ˲ƵĻƣʹԪӣʹǵ˷һЩ缲
ϣӦ÷ҽۣвҩЧǵ壬ʹﵽͣƽ⣬̷ֻǳûҽЧѣƱ꣬ǧ˲θܹϸ˷֢ڻ£˵һЩ΢СĲ֢ˡЦ˵ʵڻƺвҩ֮⣬ʱһʱ䣬һЩɫΪϺͳ塣
˷εĻ϶ʱһЦСѶҽԽԽ˽ˡ
үӣϿɱҿЦˡЦЦҽѧ棬ϿǴʦŸոŶѡ
ˣСѣ⼸С磬ƽһЩ֮ĺӳЦŶԷһ
ε˵ͷⱾҪģҶ鱣ֳ죬ԼߣŻΪ֧˫ĸ׶޷ġ
ȵ˵죬ҶҽԺɹ̫ȻҶŶӣ˵ЩʹæҽҶ˲֮УҽԺ֮еϵ֪ϢѸٸһҶ壬Ȼ˰˵ͷӦÿҪˣƽң֪ͨҽʦǰ
磬İɣһһֱߵġνסҶ֣Ȼ󲻶ϵɫ
Ҷ˵ͷǿסʹСӣһŬǵĺӳ
СѣǾȵһᣬİɣκ⣬һԱտɫƽ͵ſڶԷ˵
ε˵ͷӶͳ˼Ƭǧ˲ΣмƬǧ֥Ƭϣ˲κ֥ҪĻðɡ
СѣˣСڵĽ״ֻһС¶ѣؽţĹСʱϽ˲κ֥ƬСķŽ˿ڴУȻ߽ң˴š
һԣҶĸ׺ͷĸѽŵΰοһ£Ȼ⣬۾ƽңĶ£ҵǽͬȻŲڵȴ޷סȫ
йۿҲǷηֹⷢҽȺһ㲻٣һЩ֢棬ȴûлɫǰЧ
СΣýţҵСʱֱ㻹ţãȴǷǳ˳˵ˣС̥λʮֵܿġһֱڿңҶĸ׵ʼο
ε˵ͷ裬֪ˡȻľΪǿ󣬿ڣŶҶĵģŶԼΪ˸Ľš
͸Ҳķ϶Լ۲쵽ľҶڲŬţŬǵĺƽĳ
ȭͷ磬Ҹһ΢΢۾ӦҶڵĻɫѭš
ʱһĿʱ÷ĸҶĸ¶ϲɡ
Ҳ˿֪ͨȳǳݣʫڶ֮УɫĲѭ£ѾþȫҶƺµõ
СΣôˡϺͳҲǸ˹üĿЩĽš
ϣѾһˡ˵
Ǿͺãҽǳֵġ΢΢һЦķεļ
εͷһЦеʫͬ˳ĳˣȴûκεĿϲһ䡣
ǸӦʫڵĻɫֳĻһ³С
֮һȴ΢ʱһЦʫĵƤһ̶ȵ˽⡣
Ͽӽ˹ƨһģʱʫЩʹ˿óϣ壬ǷĸҶĸǴ˿
ûӣҵĴűˣεһУϺһʿһ˳СѣĸƽֻʫСʱȻûޣЦųģ˾̾
ʱ۾΢΢ſģĿ˿ΧȻŷ֡
СѣûУӾȻϳˡϿЦ˵
ζʱһЦΪԼûɫǽӴǶԼϢǳϤԵʣʫףʫС
ԱߵĳݶʱĿζʱһ֣æʫ˷ĸĻУȻӹݣҲһڣֹס
ϲɵһЦӣǴ֪Ҫְֱˡ
֮󣬷νӽҶĸףȻ֮УҶǺˮȴһЦݣ磬ʮֵĿɰУɰĻ㡣
ЦЦԱߵëһĲҶϵĺˮСӣ뿴ǵĺӡ
áε˵ͷ漴÷ĸҶĸ˽˻еĺƺܵҶϢɵҶķơ
ûУ磬ǵĺʮֵĴճʶˡЦ˵
ԼװֵĺӣҶЦݣ¶ȫŨŨĸ
֮Ҷ类͵˲֮УʱĵԳԺˣӣĸҶĸȴǲҽԺרŵӤңҶĲУӤÿڲŻʿһչӡ
ȴһЦһʱ䣬һЩҽԺӤ滻߶ʧŲȻϵӵҽԺҶĸͷĸĵĻбҪģֻǣȻĻɫҪκζôܡ


1151 вҩ
꺢֮ϵҩϷεĻɫ֮£Ҷָܿ˹
ҽԺ֮Уס죬һ˱ֻص캣֮УȻŸոռ죬ȴѽѽĿʼѧ˵νǸҴ˺ܴĿ֡
֮ǰЩյıΪӣóܰڵ֪˳Զ۵Ҷ縸׺үүȴסˣںӳĵ죬ɻֱ캣
ʱ֮бø֣ϺͳҲͲįǴСլԺаᵽ˱ÿҶĸĸһ鶺Ūӣʮֵ⡣
ÿҶ˲֥ĸںӳ֮ϱ㽫ǼƬǧ˲κ֥ϾǼֵвҩ
⼸Ƭᣬĳɽ۸񣬶ᳬһ͹˾ȫƲˡ
룬ڻͲϣ˲֥ǳζ֮УʱƿأټиֵζϺһЩвҩĵͣƳĸǽһ磬ζס
ĸ˵˷ϣҶƿӣŨŨʱϵ֮ȴǲӣĳ˶ĸʳ
ƽʱǵǻֱѯʣڣ⼦ȴǸҶ粹ãҪʳǲڸС
⼦ζȴͣλүӣҶĸĸͷĸǲϺŴӷд
Ҳ˱ʱŵ˼ȴЩ𺳣ĲϣͨҲܴŷֱһЩǷѯʳʱοһӣû뵽ǧ˲κ֥Ƴģȴ磬ŵζ̲סҪȼڼ
λүӵֱ飬ͬУʱһЦüλүôȥЦ˵λүӣһĸ֪λҪҪҵա
СӣⲻǷϻжղŲ㡣ʱЩŭ˵
δЦ߽˳ֱӶ˹λүӣԼĸףҶĸĸʢһ롣
֮󣬳ССĺһڣ¶֮ɫңĸǴ֮ãǴСĸģȴǴûȹζ˵ζһ޶
ϺͳϿһļȴЩпһõǧ˲κǧ֥ȻԹˣӦʳˡ
ֻ֮ڳһůůһǧ˲ǰĳ嶯ʮֵºͣЦŵ˵ͷǧ˲κǧ֥ҩԲͬһЩвҩĵͣ˵ȫквҩҩԣֹ棬ֱ˵ҲΪ
һԷưٶȺܿÿտյһڴ֮УҲûаĴڣβҡͷһЦ
Сѣ⼦Ч⼦ζҿܱȵǼĴ˼Ц˵Ϊҽڵı仯ȳ廹ҪУ֪⼸뼦洦
ʱҶүүҶҫȴһЦϣҿǼҲС⼦ζ
ȷʵǵգû⼦еһЩϣԶġϹһЦ
֮Ҷ丸ĸټϷĸһ鱧ȥ԰棬ӺһʿϵҲ˳ԺһʯһߺȲ裬һš
СѣСѾ˳ºӣ˵вҩᣬӦ׼֮аɣЩвҩѾ˵캣һЩ˽һЩձʱһᱣ֤ʳ̶ȣ֪СҪЩвҩ⼸иӣҲǰ׼һ¡Ц˵
ȻЩвҩȥǳĲᣬܱȼڲɽﲻҰвҩҪõö࣬οҪҲǼٵһЩὫȫвҩȥĵԭ
ϣڲŸոշųϢѣƷĻӦҪһµʱ䣬ʱ򣬻Ҫ鷳ɳһЩӣвҩмϾеļʦԹǳͨвҩȴһϲͨˡЦŶ˵
вҩǳĻ𱬣ʱ̴нмҪһЩвҩǳ˽ҽʦм
Щҽʦ޷ݵвҩǾҪϻˣأ֮ϵвҩҲ֣ڼвҩģҲкܶڡ
ЩڣҲᱻ˵ɴ֮ҲˣϵвҩǿһЩǼģҪЩѼҲõʮ꼸Ķѡ
ģСѣһ֧֣ο⻹һ£вҩгҲвҩɡϵ˵ͷЦͬ
лϵ֧֡Цݵ˵еǴȫ磬ڻģ˵˲֪˲ʱһкܶвҩ˻ۣ
ϰ˰֣Сѣôˣ׼ǧ˲κ֥һΪѹ𡣡
ϣϡΪǧ˲λԺڣᣬƬǧ֥ɡЦ˵һεֻǽһеѣƬǧ֥Ȼ㹻ǧݵвҩֵĶˣǿҲֵǮˡ
СѴ˾ٷǳǣϡΪƬǧ֥Ҫһǧ˲εļ۸񡣡Щп˵
вҩļ۸һǲȶģЩ˹ĻСȲҰģرʮϵвҩÿһγ֣ܽ۸һЩ
ϵģһαһεļ۸ߣÿһεҪ԰㡣
ǧϵ˲ΣǼ۸񣬿ɲֻǰ˲γʮôˣ˲ֻܲԪʱʱܼǧ˲ΣȴǴ˵еĶܹƷ
ǧ˲θ棬Ӻǧ֥۸ֻᳬԽǧ˲Σкܶಡִ֢Ƽ޷ҽεģǧ֥ȴǿԣżЩӣֿһЩ֢Ϯڷǧ֥ݵҩƣǾǿġ
һεһȹڴǾ￴ôЦЦȻԱߵĳ˵ЩвҩרҲǲǸ󲿷ֶСƷҲǳϡ٣һ
һевҩרᣬǷǳֵڴǷεķʮϵвҩޱˡ
㲻Էĳɹ֧һרˣ޲㣬ʮϵвҩȫвҩרҲΪ
ȻֻǴѡһЩټģȴȻܹ͵вҩᣬοʮϵвҩֻܶ࣬ǱһЩղ˶ѡ
㣬ʱʫͳ档嵹ν˵
⼸ӵǣǼֱĺòϣӸճ죬ȴǲǿ֣ʮֵİرһ˫δȫ۾еȫһ鶯
ȫ̳˷κҶŵ㣬嵹ʱӣȻκҶѧϰЩԼѧǾûܹˡ
ǺãСΣǻҪסЩӣһо鷳ˡųģЦҡҡͷȻԷ˵
ε˵ͷϣסҲұ֤ƣĸǹܹġ
Сô󷽣ҪһˡϴЦ˼
ɢϢ磬϶һ𾪡
нһºвҩרᣬռһЩϵвҩرƷҰвҩԿɲμһѡϣᱻΪ˴רƷ֮һ
Ϣʵĺ䶯úܶΪ֮̾Ϊ֮
رвҩҵڻевҩרᣬʮֵĲۣȴǾУеǳĻ𱬡
һЩлвҩЩ⶯еһЩݵвҩֻһʱ֮ҲѣУһü۸
ͬһЩҪڻвҩˣҲҪμУһЩвҩԵֵ
رзųϢ˵ѾռһЩϵвҩΪ֮𺳵ϢϵвҩǷǳһЩвҩϣֻһﵽвҩо˵ռһЩһЩֻһҲû˵Ļ
еʱ˴𺳣вμ˹֪ͬвҩרϢȥ󣬺ܶμӹûμӹˣ׷ǰУԤεᾺʸ
Щ֮ǰμӹǧ˲ˣӵļǧ˲ζܹҵεвҩϣ϶ʧ϶кܶвҩ֡
Ȼвû˵ѹʲôвҩֻ֪ǰϵвҩ˵һεϣһεĳǧ˲ΣһΣǾٴǧ˲Σǿܹĺñ
һǴˣЩ꣬ǧ˲εӰӸûٳֹеҩϣֵҲֻǰݶѣûмĳ֣˵ǧݵ˲ˡ
฻׷׿ʼＯʽ׼μһεᣬһǰһ£׼ֱӽǶʱڣԳＯϵʽֻǷǳڴǣһѹвҩʲôǲǧ˲ء
һΪвмһˣǧ˲εˣһҲĦȭƣ׼μᡣ
ϴεǧ˲ΣǼҪ֮еᣬȻ˺ܶľƷ棬ȴûǧ˲γ֣һΣǾȱϯ
۵ϼ壬Ӻүү׵İ£Ȼϼְλʼƿؼ񣬶Щĵǣүү׵״ȴǳֱ½
ԭȻǳԣΪϼưΪϼһЩ˵ĺΪʹ˼ΣڣȻû뷽γΪУҲԶһڵ顣
ڣǵļȻ鱦˾ȡ֮֮ǰǷǳҶ鱦һʱһʱΪˣ׼˺ܶΣˣеȫĺںͿɬ
Ӻ˵еһвҩᣬѹĻһεǧ˲Σæ֪ͨԱＯʽжٳＯ٣鱦еһЩӪҵҲϧ
ȻִƼҽԽԽã֪׵Ĳ缲ִҽֶֻܼȫһεǧ˲λһᡣ


1152 ʼ
漰˴ʽ𣬲ԱȻ֪ͨף״ǳõֱӺǰҪȥμᣬѾҩɾˣΪ߽⡣
ǧ˲ΣҪʽ𣬼ڣ۵ʸûУ֪ڵĲ״ðա
ڼ䣬Ӻϵļ֣׶ʱŭˣָӺ˵ҵʽȥμᣬôһͷײǽϣֱһ˰ˡ
Ӻ̾˿˵ͷͬȴʮֵĲʣҲЩԹ͸߼ˣүүβһ򵥵ˣȴûһʹڵ״
ģ鱦ҵ֪뷽֮ĳԹֻΪһεƽ޹̣Ӱ̫ˣڣۺܶ鱦У鱦̣Ǳ֮¸մһϵͶʹ˾ΪҪ֪Ͷʹ˾һ޴ʯͼӵġ
ֻһж޷ڣӺ̾˿һڰ칫УŴ⣬ȻҲûһΪϼӵܶԺ
캣нвҩϢɢȥ֮󣬱˿ʼѯвҩʲô
ʱƣеҲԽԽ࣬ǻԥУȫ緶Χ֪С
ļУֻڻķΧЩѣȴҶѾ˷УȻǷǳķġ
вҩˣǼﴢвҩĲҩɽũ׷Լвҩнм
ֻ캣ܲеУǰȥṩƷ
һʱ֮УŵһŨŨҩζһζͨ˻Щܣģ󲿷ֶвҩˣһŹζûܣЩ
ǵһЩвҩ󣬷βûжвҩϸĹ涨ֻҰͿԲμܱܲѡᣬǾҪһµɸѡѡмֵһЩвҩ
ԣһЩвҩˣģֻصһЩҶӣŸδҰвҩһЩѾɹɣҩĵҰвҩ
˹вҩҰвҩԵǴδģֵȻ͸Ҫвҩʦˮƽ
ȻΪ˽һʹ׼ȷرϣһǾ£вҩʦԶЩǰвҩƷϿô޷μӣ˸ҽ˵£ôǳӭ
ЩвҩݼǳӣҪۣͨζҪͨζж෽ۺܵõ׼ȷĴ𰸡
ЩԼвҩμŻ֮⣬еģһѯƱģеķ绰ԴϢȥ֮ڹʱ䣬ûֹͣ
ȻЩҪμˣеĹԱȻϣϵ绰֮󣬻֪ͨǡ
εвҩᣬμӵˣҪرѡȻһʮԪİ죬һƷĳʸûС
δʼ˻𱬵󣬲һЩЩĽʺޣǾʲôƷǰӦˣ䣬޼Ὺʼһ᳡ѾܲˣŶӶŵˣһûԹԡ
ȻĽʺޣȴҶ˼֮ǰиճ޷ΪеģôڣоһȻֻ
лʵݵвҩҰɽ֮ģȻҲһЩżٻðƭӡ
һЩƭӳ˵Լһ˲Σ֥һһѺƴɵζ˵ǧڣһЩʦЩЦãȻү˵һĺõط
ЩƭӾ㱻ϳˣˣڼʦǲߣ˵вʶû飬ˣİԱǲҲûжֱ֣110һȻ˾թΪҲں׸ʮµġ
ŲϱȥˣһЩŶӵƭӲһ£æ뿪飬ȥԼĶñһ㣬ֻҪŪ˼һأᣬǾǴѴѵǮ˭֪һͬȴǶ˳ȥЩıǻҪ档
ͻ뵽һЩ˻żٻǰɵȫҩмʮ꾭ҽʦһЩУлҽҩѧļλҽҩʦ˹ȥ
ˣΪ˱֤ȷͨһвҩҪеڶֵĸپвҩ
һµƷܿϣЩǳԼģϴŷԳʼվãζвҩһ׼ȷĸоڵһͬڹϵһȻ˸оҪģ츳һЩвҩıʶ棬˵ȫ˽ʮͨ͸
һЩԼвҩϣȻεıַǳ˾̾ЩҩʦΪѵвҩϣȴһ˵ЩвҩһЩ˼׺Եģ˵˳
ɴˣҲӮЩҩҽʦһǿЦһҽҩܹȫ̳е֮٣ܹȫѧᣬƾһὫҽ
һξϺͷεһȷ֮ԲɣвҩƷһټ
аʮǾشҰвҩʮѾɹɣҩĵвҩϾԽвҩԽڹؼʱ̲ܶãȻҪʵвҩɹɵҩЧӴҲ׻ӷ
ִĿƼأ漸ʮ궼⣬ҩĳЩֶαҲǻвҩǰͿʼӦõģֻʱһЩ취̫󣬷չڣȻ˺ܹܶȫ֤ҩʵİ취
ͬƲ֢棬ҩҽʦҲȫʹɹɾҩģһЩ棬ʹõвҩ罫вҩե֭ȻãǽвҩҶƬ飬˿ڻһЩλЩ֢ҪвҩȻȻͻᷢչ䱣İ취
Щصкܶ඼ʮϵвҩȻҲмݵвҩЩвҩص㣬ע޷ʱ̫á
вҩҲһЩвҩʮϵҩĸƬ
ֻǾʵвҩģԿΪλȻͬҩ£ʺʹĸҩģҪһЩȷ۸ҩĵҩЧû̫ĻӷôȻҪʵвҩһЩϾЩҩûˮ֣еֻǾλ
һټƷ֮УʮϵĴﵽʮʮϵģֻʮһϵģֻεİ˼
ȻЩģһջ񣬵ЩƷһϢȥ֮еֻǾ̾ѡ
һЩвҩרᣬһϵѹѾǳѵˣĴ඼ͨҰвҩģо֮ݵвҩھ֮̾࣬ʮֵ˷ܼ
Щ缲ˣһЩҩϵıȶţǷҪвҩġ
ֻһЩвҩϢ˳ʮϣϵвҩϣϢƷ֣ûд˶ڴ
οֻģһͷų˻ѾռһЩϵвҩټѹᣬһвҩרᣬûĵҲһ۽硣
ǸһټвҩȻϵвҩѡ˶ʮꡣ
ʮʮϵģǰϵģǼģ룬Ҳͬ⡣
ʮּ꣬ۻ۰ȷģǰϵʮ꣬껹Ҫء
ˣһεвҩᣬܹƷһٶʮʮϵжʮϵģʮѹģȻƬǧ֥
һεвҩרᣬ캣һ᳡оУ֮ǰиոճÿᶼҪĻ᳡
ڣһЩУжԼ᳡Աʱᣬڳغʱ䡣
ȻûʱЩ᳡ͬȥΪЩ룬ȻЩе˵ǾëһëСҲ⡣
һ᳡˽䱸иȽҲǷǳ֮á
ӵԼ᳡пǷǳݳ޵飬Ͼһ᳡ķ̫߰л¶һᣬ˷ѣֻǶУ飬ȴǲᷢ
ÿ¶мᣬйרᣬרᣬڷʯʯרᣬȻҪΪʯҪȥɳвܹ
ھǰļ죬һЩûеõʸˣвϵĽѯûвμӵˡ
ЩûеõʸˣЩδüԼϢύȥһ֣ǵĲƸܲμӡ
󣬾гһЩţҲǴվվһʼصķеĲƱ˵ٷְٿԽȥμᣬۣͯЧ˿
飬ҲһˣֻץһһڻţȻһĶץͽ˾һȺţʸ񣬸ǼٵģǻƱǰ㣬һ֤ܰ졣
ĲʸǶϢϸ飬ȷμᣬŽзʸ񣬶һεἫΪڴЩҪˣһ°ǧ⣬μᣬοÿһ֤ϣƬϢҲҪϸ˶ԣţٴҲ㲻Ĳʸ
еκж캣ͨĽ֧֣رΰһ棬ҪЭ
УػᣬĲݣΨ鱦ÿһҹ˾Ϊ캣˼ľã˺ܶ˰գʹÿһ캣Ϊӡ
һκε󣬹ſǶʮСʱȫ֧ԮһƺƴᣬǸ˴֧֡
ϾвĻὫܲǨ쾩УԺҪᶼ캣УӰ캣зչ顣
ڣвҩרڵ캣᳡УʸˣûһȱϯǱ飬ҲҪҪǰ֮ǰȻҪнЭ̣ȷϢĸ
ˣкܶ඼ǰ캣л᳡ĴƵ꣬ͨͨ˵⸽ĴƵ꣬ǿÿεţһôЩƵ꣬ʮа˾Ŷÿտյġ
ڽϸȶϢ˻Ľ᳡֮УмڣʮڣʱҲòŶӡ
ΣʱһͬӭһЩĵһλΪϤĻ׸үӡ


1153 вҩ
׸ϵĹ£˵һ棬ģ˲֪˲
ֻϽѸߣֻڼκʽĻһΣУһԵȴˣЩһŤͷ𾴵ĸϴк
ܹߵһʸᣬ˵ϵ־·ܲɷֵϵкܶڴҵʧ󣬼Ѱ˶ˣϵĹ£һֱڼǣ
֮ǰΪ裬ڼϣȴǲ䣬֮⡣
ᣬ󣬸еʮֵ𺳡
һЩһֱעеĸȴǲûκ֮⣬ǶǼ֤еĳɳشƻʱʱĳ棬ڸӵ׳ֻۣô򵥡
һЩʦɵţĸУЭҪļλʦǰֱޱȾ
ڰԱͬ£ǰк˻ʾ⡣
ϣҪʲôвҩֱӸҴ绰ͺˣûҪǰϵɫԱϴȥʱҪõö࣬βЦ˵
ϴμ棬ѰС֮ʱڣȻһʱ䡣
СѣЩвҩ㶼޷ģȻҪǰμ˵һǧ˲εľϲءЦ˵һεǧ˲ΣеһƬǱĵ
ĵһƬǧ˲Σʮң˵ЩǮǾţһëܹסһοˣ뷽Σϵ˳ΪѣǱǧ˲θҪġ
һβμеᣬΪһҪ캣д֮пµĺڣκΪ֮ڣĻĺ棬һƣ֮ǰһЩû⣬Ļƺǧ˲Σȴг˾ϲ
үӣһʧġԱߵĶЦ˵Ҫǧ֥˳ϵһЩ֪ǧ֥ڵˣκ˶û֪ͨ
һ棬Ϊ˱֤ظУΪԼǣǧ֥ʱʱóƬ֪һ֧ǧ֥ǵЩ鷳ˡ
׼ǮɣֻҪǮλһк˵ϹһЦ˵ǧ֥治Ǽ򵽵Ķ
ãҾ͵žϲĵ룬СѣСѣȽȥˡЦŵ˵ͷ߽֮ͨͨУڵУ˴᳡֮⣬ڶ¥һЩ䣬ӦЩȺ
ͨ˵֪ʿǲʶˣֱӲŶͨЩŶӵˣҲа
ڲѡУѡǣһңôȡμʸǼֱˣһҪǴкȥμᣬȴǱȡʸˣǶ˿ɶˡ
ҲһЩݣ֪ȴṩͨϣôͣôŶӣǼֱǲܵ顣
κͶſӭ˼λ֮󣬱УڵȴԼаСʱǰμļѾȫ᳡ԤʽʱȻҪ١
ڿʼ֮ǰȥ½˴˴̣Լֵܻвҩʹ˵Уڴ
ȺУһ۵ˣֵĻͬڴҪõѹ֮ļᶨ
ֽ֮ʽʼʦһ󲿷Ͻ¶Цݣμˣϲеһʦ£ᶼԵʮֵĬȤټһЩڴƷ˵ÿһᣬʮֵ
λǶѾ˵ˣвҩģҩ˵ζʮֵĿɬЧΪʲôǻˣкܶ໹ǻѡҽΪǻǧĴУҽкܶ棬ҽѧ޷ģҽκõĲ֢Ḵҽȴǻﵽƽ⣬Ȼҩ
ʦЦż˵λڴ˴ϣûĵһвҩôҲԼʶһ£ǻǧвҩĻ֮һ仰еÿһᣬʧϵһƷƷ¹¹ײڲҩȴҩ֮У׳ǿ֮Ч÷¹ǹһ˹ģû׼Ҳɱ¹ףһͷƷּõĹ¹ͷȡҩҩЧΪƷ¹ףļΪһңÿμӼۣһǧҡ
˽΢΢һЦ׼ۣǰһЩвҩǿθڶѣں棬¹ȻҩȴرģЩǮ򲻵вҩģϣǮʲôõȴ򲻵Ҫʱݵвҩ
һʱڣʮʮµвҩϣкܶ඼ѾΣвҩġ
Ȼ󲿷вҩļֵݵӶøӵмֵЩҰвҩȻûеݣҩЧȻ˹ЩǿȴֻЩѣдҰвҩҲˣֻЩһЩ޷Բ֢Ч
˵Ĵ󲿷ˣΪʮϵвҩʮµģвҩгϣҲܹżͬһϵвҩģǳż
ʮвҩһЩСĲʮϵвҩвҩгȻǾһЩƷҲֻ̫ļʮʮϵвҩкܶƷ֣ѵһģ˵
ʮϵҰвҩҩЧȻͨҰԵĲͬοҰвҩ󲿷ֶڱΣ֮У˹ֳģ˭Ǹйȵʮꡣ
м֧ʮϵҰ˲Σÿһ֧˺ܶ˵ľ˲αϾǻɲݣҰļ˵ʮϵġ
ȴȻۣסȴʮвҩĵ
ʮϵвҩʮֻʮģʮ꣬ʮʮģϡ
ʮ꣬ʮģһЩ˲ģǵȵʮģȴǲòˣԽ棬ԽߣȻ۸ҲͻԽߣͬǳ֮࣬ڲ֣Ĳ᲻ǰˡ
һ֧ʮҰ˲ΣĵῪʼ߼ۣңҲһС߳ǸееǣλʦÿһвҩʱὫҩЧƵĲ֢򵥵˵Զ֢ҩ


1154 
λ֮ǰвҩʮ£ڣǽʮϵвҩģʮвҩȻʮֻʮ꣬ȴŲͬҩЧôһʮϵвҩģһ֧ﵽʮҰ˲ΣΪʮˣؼдأ֤ʡ
ʮϺ󣬹ԱһƷʦƿ첼ָһ֧ʮҰ˲˵
ڴ˴ϣ˲ѾֶΣҩЧұ㲻˵ˣ⣬ڴ˴вҩģй沿Žм䷢֤飬Ա֤Լݣ֧شʮˣʮݵҰ˲ΣļΪһʮÿμӼۣڿʼʦеĴ͵档
һʮ򡣡һЩвҩ˲ʼˣǲЩ򸻺ֻΪϵвҩ
ֻЩˣһЩҲʼ˲δԪʮϵĿνʮ˾㰾ҲԼһʱ䣬ǼΪģһʮ򡣡һλװĵ˺ƽ˵
գ֧ʮҰ˲Σʮļ۸ɽһʮ˲ΣֻһѣЩ˲εеĶڶʮ֮䣬֧˲ȴǲͬﵽʮˣƷãʮ򣬾ֵá
ҪʮĻΣθλİǻ˹ģҰΣرݵҰΣ޴Ѱϣżʮ߰˲γ֣ʮϵҰȴԼ
οƶβʮĻҩЧ˵ͨǿϼҲΪ䣬һشһٿˣʮݵҰΣļ۸ΪһٰʮңÿμӼ۲ڿʼ
ʦĻһЩвҩ˶Ϊ֮̾ʮϵĻΣȷʵԼЩֻ֪˲Σ֥ЩɲһĸǣȴǶЩȥǸʲô⡣
գһαһвҩİļ۸ɽҲϤвҩЩ̾ƻҰвҩرݵģ۸һһ߰
ʮϵвҩ½ĵ̨Щرģʹ฻ᣬֳļҳ̶ȣԶᡣ
ұ٣вҩȴڹؼʱܹβ
ʮϵвҩŶʮѣвҩ˶ǰдһ´˴Ʒ˴Σһ£ڲѣѾһټƷˣʣµҲֻвİвҩˣǺԼ֮ǰûг֣ʮϵвҩ˼ңϵвҩƾͬһ㡣
λʮϵвҩѾϣ潫ҪֵǰϵвҩҪѸλǣҰвҩÿһģнж෽ռҲųʮѣೣ˵һ仰ǳܹ꣬꣬ÿһ˵Ըһ꣬ʶ˵ǳ֮ߣвҩĻһ꣬ôǵҩЧģԱȸոҰвҩǿϺܶ౶
ʦЦݵ˵棬һҪİвҩߡ
ߣôܣ߿ǷǳһвҩΪڣ֮ԽҩЧԽͣôһģЦɡ
λûҲûпһƷǰݵߣظλӦ֪ߵһƣǾߣҹһƷƣԴ˵ǲֵǮĴ·
˵ˣǸòһߣдһֽ͵һ˰ɣҪ߸λǣевҩҽʦмлҽҩѧϽռһҿԾߣﵽ˰ϡ
룬һЩӴвҩ֮⣬ز֪ߵ״ҹҰߣѾҪ⣬λѵĻҲˣ죬ΪߣǣڴȻУκ鶼Էض£ֶвҩҲܹϣǰİߣһ֤
һϵߣλûмǣھͳǵǰ߾ϼҩЧͨߵļʮϣʲôҿԸλһ£ҪĹãѪѪʮͨߵҩܹƵĲ֢ڽһݰߣǺεȵһЩͣӵмԷ׵ˡڿѪֹҽʱһݣֹסѪȻҽԺȣǵڼһԣߣҲ֮Ϊ˲ߡ
ЦЦָ̨ϵ˵λǶ֪˰ߵôһߣشٿˣļΪңÿμӼ۲ʮڿʼ
˶ֳвҩЩмһˣʦĽǺȻ֣ǰһ곣ߣ˰꣬˲ΣŲµĹЧ
ͨҩЧǿϼʮֱţЩвҩˣߣЩɻȴǻɣΪϵţֻǾʦôһ˵߾ҲôЧ
ԴˣһЩвҩˣ¶˻ȣΪƿѪѪҩҩߵһǮǮңڹҵļ㣬һǮҲˣٿ˵ߣʮһٸҩ
ҩЧͨߵļʮһҩϸʮûκģڳ̵ˣĸûзףѪѪʤϢɢȥԻǰʮһٸҩҲǧ򰡡
Щвҩ˿֪һЩΪκòǼֱǷ˷ĻǮֻκãܻ١
ʮ򡣡һλвҩеļֱֵӾƳۡ
ʦЦЦλʮûСλʮλվҪ𣬳ʾĺ룬վһ壬⡣
ʱȻһֺվȴûٺƣʦʱȤ˵ֳһЦ
Ǹʦһ£߶ԿѪѪЧôģôڷǲǻԷЧֺŶӣЩ˵
ʦЦЦλߵĹЧֹֻѪǻѪ٣ԷȻЧʺʹ̵Ȳ֢ҲŷǳõЧлλ⣬ҺȻֵ֪Լһŵ㣬ǾҲйˣҲȥҩβ
ʦĻʱٴֳһЦ
ȻֻǿЦҩλѯҽʦˣλӦû˰ɡʦЦ˵
ֵ˵˵ͷȻһ¾˺ƣûˣҾİ򡣡
λղѯʵ۸İֳûѳ۵ģİһʮ򡭡ղʦĻ˽һ˽ߵĹЧȻЩ
һЩ˲ôջһᣬĲҲ֪һЩвҩ԰


1155 
ܿ죬۸򣬿ֳ˷ľвҩΪ֮̾һжŵߣ
ĲߣҪĹЧ̵ˣ˸Լҽѧļȴǲܳ׸ΣߣǿһЩϣ
ֻܼǵ֢״ҲǷǳԵģߣ֤ͨǿ˼ʮܲ˷
Щڳ̣ĥȥˣһ˿ϣŹ
գɽֳ˷ǳ𺳣һߣȴǿԱȵϰ˲εļ۸ֱ֮ǰš
λһвҩģ˵γˣٵвҩ˲Σһ֧˲Σشһٿˣ뷱ܣϳˣһʮݣ˲ζγ֣ЧҲٽˣ棬֧һʮ˲Σļ۸ΪʮÿμӼ۲ʮ򡣡
ʦ䣬ֳĳۣ÷ǳļң˲Σһֱɲ֮ƣʲôطְϵ˲Σһĺ䶯ÿһγ֣ˢ°˲εļ۸
ǲ̫˽˵˲ζڴ󲿷˶ԣʮ׵ģҲʹһЩ˲һеĳۣ֮ǰǻǣ˲ΣȴûκεĹǣֻҪõ
֧һʮݵ˲Σʮĸ߼۳ɽһˢ˰˲µļ¼
ͬһ֧˲ΣҲҪ뵽һǧ˲Σ۵ʲôʱ˲вҩмֵҩ֮һʵ֤ġ
һ꣬꣬˲Σһ֧ۣһεǧ˲ΣȴԿۼۣ۸ţȻ˲εǧ˲ε޼ۡ
ȴǲ֪һл᲻óǧ˲ģǾúпܡ
óļвҩֻǰϣһµ֮УյݵвҩģȴǴﵽ꣬Ȼ˲Σ˲Ȼ󣬿ִУȴǿԲ˲εǮһЩϵİ˲Σɴ˶
һ֧˲βųֳ֣һ䶯˲Σ⼸ʮ꣬ϣŲּζѡ
һΣ˼ֻΪѹ֮ĳֳȫ˵Щ޲̽˲С
˲ΣļΪʮӲȻһǧ򣬲ңڿš
˲ΣֱĴ֮ǲ֪л᲻ǧ˲Σ˲ΣȴǱҪõûǧ˲λĲ˲ΣҲο
һ֧˲ΣɽΪһǧİʮԪֳЩ̾ȴǲûʮֵ𾪣Ұ˲εĲϼ٣δ˲εļ۸񣬱ڻߡ
֮ǰʦȻ˵ǽһƷ֧˲֮˶̨ڴѹƷĳ֣ͬҲЩʹ˽ѹǧҩġ
λղŵ˲ΣһƷ˴ᣬʮϵвҩжʮϵвҩʮܳɽﵽһڶǧˢвҩר¼¼˵ȡԲɹʦ˵
ʦѾʼܽˣֳ͵˼£¶ޱʧı飬ѵʹ˽ˣ˲ξѹƷУǻúУѹֻ˲ΣֱǸе˼飬еһεᣬ޷⡣
ǺǣԲɹڸλȴǿЦݣЩˣŶˣ˴ѾԲɹȴǻһѹвҩûгôøλʧأ棬лҽҩѧĻ᳤үӡϵı飬ʦһתʱЦ˵
ڼʧ֮УԺǲҪμʱʦĻ͵һ㶣Ȼƴƣû뵽ֻ龪һʦƭˡ
ΧⲻһָоǾǵѾһѾڲ֪УܵеӰ졣
һεǧ˲ΣϽģôһ̨Իǧ˲εȼͬҩģпܾǧ˲ΣϾѾֹһΣǧ˲εˣȱǮˣٴƬ
ı֮£һӣ̨
λѣʱ꣬һһҳϣֻҪһǧ˲ʱĳȴһȺ֪Сںԣǧ˲θЩʸõġ
Ȼһǧ˲ε˺ܳʱ䣬ϡǵֳϤ֮ˣǶмᶨ֧ߣǣоʧҸ˷ǳлоеᣬвҩ֪ʶ˽˻ǧҽĲϲƿ첼ֻ̨Ϻžɡ
ʱ꣬вǰУ֪ѾȴȻǰķΣ飬ӣȻ֮ǰǰƽ͡
ֳ۰Ͱ͵Ŀ̨ϵ̣޲Լȥƿѹĵʲôвҩϵţ˲ȥҲҳԴϵĻ
ϿǻҽʦȹˣʤһЩҾѵˣβţ֪󣬸ȡǵκηá
˵ϣҽѧ磬ǼֱǲҪһΪֻЩҪϵ¸صķ˲ȫǾ⡣
ʮ𾴵ˣȻκԽΪ֣ԣҲֻ۰ͰͿ̣ԹԵϸžɣģҲǲ˹֪䣬иոճȻˣ⼸з˱仯ͬҲ˱仯
ˣλ˵ȥǾҪ̨ˣ˶ڲ²⣬ÿһᣬһЩѹƷ֣һεвҩרᣬѹƷʲôģһεǧ˲󲿷˶һεѹͬǧ˲ΣҿԸ߸λǣǧ˲Σǧ˲̶ͬһвҩݣ֮ǰǧ˲λҪӵĳ
Цָ̣һصĻֳ˵
һĲ²⣬ľϲǧ˲Σȴǧ˲ͬ󣬶ұ֮ǰﵽǧ˲ݻҪԺивҩÿһвҩ
˲²᲻һֳвҩȻǧ֮꣬ǰİߣôһֳвҩǧ꣬书Чǧ˲Ҳȥ


1156 ǧ֥
ǧ꣬ǹЧͨߣҪǿ˼ٱĻһЩ֢üǧҩͿȫˣֻȵģǧߵļ۸񣬸޷еġ
ŸλжЩ²⣬˲µĶԣ˲µĴǣΣһвҩҩЧԻǷǳǿȻͨߣλҲ֪ˣκвҩֻǼ򵥵θͷʹȵĲҩһǧ꣬ƵĲֻͷʹģ˵ƣοһвҩȴǱȳĸ񻰹о֡
ЦЦڴı飬Ȼƿϵĺ첼ʲôأֲҩİߴֹɱĲҩǸλҪģǾһǧݵǧ֥˵ţһƿϵĺ첼ǰǳʳ֮ɫƬвҩ
ƬвҩϵĺɫڴĻϣʾķǳһֳһɫ󣬿𾪡
ϵĻֳһĺ䶯˶̨ϵƬвҩֵŨŨĻȣвҩˣǸˡ
֥һҩģһЩ֪ͯǻɲ֮һ˲Σ
ǧ˲ܹԪôǧ֥ܹĶ
ֳ֮ǰ뵽֥ȴЩ޷ţĳǧ֥Ǵﵽһǧ֥
һЩвҩ뵽֥Ƿǳ̵滷Щɻ֥ǧ
ֵȻɻ󣬶ǻɣԭȻϵݣϵ磬ǧ֥κˣǮ˵ѡ
Ƭǧ֥˵УƺҲͬһѣǧ֥ҲлɣͬеԼϵݣͬԭ
λǻɣΪ֥Ҫ˲θӵĿ븴ӣͨлͬľϵ֣Ģľ֮ͬƬ֥Ҳ֪Ҳֻ֥˵ίУǲ˵˽ֻ߸λǣǧĲҩѰңɽҰ֮Уǧľкܶڣľǧ꣬ǧϣôľϵ֥ͬԡ
ЦЦðһƬ֥Ƭ֥лҽҩѧĹͬݴﵽһǧ꣬⣬֥˵ͬ⣬һƷһ㣬ڵҩЧֱ𺳡
ͬûоٴʵ飬޷߸λǧ֥봫˵еһܹȻһˣǣܹ˵ǣǧ֥ϵҩЧԼʹӣԿϵĴ󲿷ֲ֢
λãǧֻ֥һƬ˾ûˣӶ٣ǴˣҪֱӷãôһЩвҩͣ书ЧһˣߣʹĶԿħǧ֥ҩЧһʱȫӣǣɢһЩ֢Ҳͨǧ֥ߵ
˷ãһְ취Ǿݾƣǧ֥нݣôҩЧɢУЩڷãǧ֥ҩЧӵĸ죬Ҳʹӵãǧ˲ܹڹؼʱ̾ҿ˵ǧ֥ȴǿ꣬½һСƬ̺ҲǧʷκܹСġϽǧ֥ķ£ȻЦ˵
ϵĽ⣬˶һСƬǧ֥ܷӵЧ˸˽⣬ǧ֥ݾƣ⵹һѡͬ˵ڷãߵķȿ±ͨҩǿܶ౶ǣǻܹꡣ
ǧ֥̲ǧ꾫Ƭ֥֥Ʒ֮УΪһ֣Ϊ֥ͨĳֻ֥ǳǳĳɫƬ֥ɫȴǳλ󣬻ŵƬ֥ϣɢһֵ㡣
ЦЦȻָеƬǧ֥˵λǧ֥һЩϢѾϣô棬ҪʽڣΪ˿ǵλʽԼ֥ܹø꣬ԣƬ˲ΣȻνΪ˹ֳгøλȷǵ
ڣǵһƬǧ֥ش˵ˣλʾǰ˵ˣͨĶ˻˵һ˼ǧҩȴǲͬ㼸ˣͨĲƸһƬ˵˵ǧ֥Ƭļ۸ΪңÿμӼۣһ򡣡΢΢һЦ˹Ƭǧ֥ļ۸
ֳھһ˲𺳺ޱȼľԼĺƣģ˿ֻΪһƬǧֱ֥޴Ϊǣǧ˲ŹֵͬĶǧ˲ξǧ֥ȴǿߵֿ֢
ǧ˲λܾһβãûûǧ˲ΣһξҪ֮ʱڵǧ֥ȴǿǿػ˽»صഺ
һǧλʮ˺ŵһǧûг۸ߵģڶǧλڶǧ򡣡
ϲϵıһЩ˳ļ۸ڽǰǮֱһѷֽѣ˿ΪǮҪǸȴΪԻǮˮ
ҵľô߰ļ۸вҩ˶Цһ£˴뱲ӵвҩ󲿷׬ǮҲֻǧ֮ڣһƬǧ֥ļ۱ڣ۵ʸûУˣҲһǧ֥
ǸĽλõǧ֥ˣģǼֱǱȵõɽҪǿҪûǮˣһƶ򼸶ˡ
Ӵ᳡Уˣȴİٶ˷ڶǧֱ֥ǲܵõģҹҲõ
ףʲôѹᣬһƬǧ֥Աȵĳɽܶֱš
Ⱥһ۵ˣľӣȻ󱨳Լļ۸񣬡ڰǧλһŵڰǧ򡣡
ӺǰΨһĿģ¿ֵܳǧ˲Σγֵȴǧ֥뵽үүǶಡ״˾ǧ֥
֮ǰѾƻˣƬôҪĿǵһƬΪڶƬļңԻȵһƬӵķͨԽĶԽ
ĵǧ֥Уүүÿһ㣬Բκζɡ
үүұ۹סҽԺڻڻ֮УҲܹ˵ԭ򣬷ȵүүˣôϡ


1157 ֥ķ
ĵǧ֥ϸȻ̻ȥүүûѹʽ𣬲Ǽʽ𣬶üһЩҵΪѺдĿʮ֮࣬ǰ֮ǰǧ˲ΪοڣһƬֵıǰ˿˵ǧ֥ƬЩ֮⣬ǣΣҪõҪʮڣõƬ˲Ρ
в鱦ǰϼ壬ֻҪ㹻ĵѺͿԻʽ𣬶ϼ۾Ӫ꣬óһЩҲܹѺʮڵҴٶѺһ㣬ԴĿֻ࣬ⲿֵѺĲҵȫܹƿصģҵĵѺǩ֣ûκεЧ
ȻʮڵʽǳӴ󣬵Ϊܹʹүүתκι˼ɣοͨԼŬ鱦»صԭλã׬ʮڵʽС
ʮڿ˵ܹõʽ𣬵Ȼʽ࣬ЩʽڵݣȻƹϼ壬ǣǹڵʽҪүӷܵʽЩҵһģһ۵ѺǱ䶯뾭үүǩ֡
ǰģǿһ·ļ۸ģȻһ
֮ǰڰǧ򣬿ڽʮӣ۸ȻڰǧʮڣаִﻹҪ졣
ԱһЩϵķӺҡͷ̾˿֮ǰϣڵ£ڣеһƷһʮ˵ƷֵùϼľӪ
ڣλһŵ۸ڣûѳ۸ߵģڶǧλڶǧ򡣡
Լеӻû̾ͼ˶ǧӺ¶˿ɬ޷ȷͨУֵͬʮңܲĵһƬǧ֥
һƬĲôڶƬó룬һƬǷôڶƬƴ
ϡΪĵӺޱȸпһƬǧ֥ȴǿ˲һеҪõֻΪ˵õָһϣѡ
ҿ϶һεƬǧ֥Կеļ¼һεˢ¡
룬һѣ򣬵˺棬ٲĻ޷κȴˡ
ңλٰʮŵ۰ڣûг۸ߵģνƬǧ֥һҩĵʱ䣬йϵǳҲ֪֮ǰһҪϼ꣬ǧҩҲУȴھͰջᡣϴЩ˵
ڣӺ͵ľԼĺƣʮڡ
Ŷλһŵһ½۸ڣﵽʮңƬص˵˵ǧ֥۸ΪʮңҲǱһʮڵĵƷָӺķȻ˵
ϵĻֳЩȻ˶Ӻ֪ʲôôһӼڡ
ûѳ۸ߵģʮڵһΣʮһڣλѳʮһڡϺһκһЩ㶵ĳʱعһ¾ԼĺƣģһǷ˰ɣһμھܰ
ʮһǧʮһǧ򡭡ھӺĳۺֳ˸ӼҵᵱУӺ¶ȫǲȻЦݡ
ļıǵûгɹЩӵķˣʮڣƬ֥ǳˡ
ֳˣ󲿷˶ڿ֣ûôǮǸ޷ù˾ʽ򣬷򣬹˾ˣһƬܱǧ֥Ρ
ЩӵаڣǧʲĸȴǸںһСǮԷزϰӶ࣬УԿһЩˣͬǵ֪ĽǰĶҩģȷʵǲȤ
ʮǧʮǧ򡭡ʮڡĻ״ӺϣʮڣȻļޣпһǧ򣬿һǧϣܶණȴʮ֮ĳʸûУܳһΣǾԻ˲ûڱ˵˳֮С
ʮǧûѳ۸ߵģʮǧһΣʮǧڶΣʮǧڡɽϲϣĵһƬǧ֥ˢеƷʮҵļ¼ǵһʮµǧ˲ΣҲ˵Ʒʮڵļ¼ле֧֡Ц˵ʮǧģǻ׸үӡ
̨ûʦҪУϱʾһ¸л
΢΢һЦˣҪһЩʱ䣬͵˵ˣǧ֥֮ǰµǧ˲Σôһ£ܹסӡ
ϣһЩʱ䣬Ϊ˸õΪף˽ֻҪϣܸһЩŬϣǰĶٴιϲ㡣ϴž˵̣Щ꣬ΪҵĹףǷǳ޴ġ
Уȷʵǿɾ֮ˣ뷽νҲǺڣҲ͸һƬƬǧ֥ϣȴֱϹ򣬲ռˣ˿ɾ塣
ЦЦΣҪϣͬҲҪлУһһμʶϲɶõıǧ˲λҪȵؼʱ̲֪Чǧ֥һ֮߸λЧΣȫ綼֤һЩǻǧҽϻ˻֣ʮ˵
ɲʱ䣬ϵĻֳ˵ȷʵ֮ǰȥƬǧ˲ΣǸ֪ЧΣǧҩģǲͬ˵еǰ棬һܹ֤ȷʵЧôһĲһǧҩģǾһҪõˡ
ͷǮʮ۾գһ£֪Ƭǧ֥ˡǰĵһŵλã忴˿ϣЦ˵
εҡҡͷ׬Լ˵Ǯˣǵģռ˰ô
Ƣ飬Բñ˰æҪǲǮͷһιȥͷٸһЩϰҩģһ£ܽǧ֥ҩЧӵ¡ЦЦν˽ϵԸˣǳִš
һͳϣҲҪʶʶӣ˫ĸĸ챧ţܴܲ˼ҸĸｫӶɡ
ʮǧ֮ʹػʻɣΪĹףҲЩ顣룬ȻЦ˵
忴˿ΣȴǸпЦЦСӣóʮڣ۾գһ£СָͷһµġʮңУһʾ޴ĲƸõˣƣҲóһھ㲻ˣܹõǵĿأΪΪƽġ
Ӻϵķһۣҡͷ̾˿Ϊǧ֥ûϳۣ֮ǰʮڣȻû˳۵ʸ
˶ϵľ⣬ȻףΪǶȴϵľͬһ㣬ϻţܹΪĹףǧ֥үүһʱѣүүĹףνС֮СҲϼڷԽǿԽ֮彥Զԭڡ
λһƬǧ֥ɹĳɽ۸ΪʮǧһƬһˢһ¼һڶƬǧ֥˵ţϽڶƬǧ֥˵ӳϡ
ϵ֣ͨͶӰǣʾ˴Ļϣʮ˿ˣһЩӴвҩˣһ۱ܿڶƬȵһƬҪһЩ
λضˣڶƬǧ֥Ϊʮ˿ˣȵһƬ˶ˣ֥ĹЧҲض˵ˣ棬ʽĻڣвҩרᣬһƷشʮ˿ˣһǧݵǧ֥ļΪңÿμӼ۲һڿʼϴĺ
ǧ֥ļ۸Ӻ֪һƬǧ֥²ʮڵʽҲ޷ĵ
յһƬĳɽ۸һƬ˲εɽ۸񣬽ڶʮңڣѹвҩô۸񣬾ԻٴһЩһƴᣬ˵ᣬΪ֮ƴ
ڡǸ֮ǰѯʣһƬǧ֥ǷĲ֢ЧˣԼĺƣһ½۸һڡ
ӺҡҡͷٱκεϣҲҪ߼ۣסˣһƬֱ֥ӳϴڳʮڣסˣ෴˸ķУպĺ뽻Уһϳ˵Ļϼ壬˵Ĵ粽ˡ
ֻΪ˴γУμһвҩרˣһɹʿһкܶ۹ʮڣڵĸ
һըиըˣôԻڻģһҡ
λڶǧǧڰǧ򡭡˿ûκλŵһ˵ĳۣУ鵽вҩĵ
Щ۹ڵĸ󲿷ֶͬһǧ֥׸϶ǧ֥ĹЧôȻûлɵĵһҪõǧ֥һûд˵ǰЧ˵ܹȵ
һμ۸ٶȣԶԶȵһƬҪӵĿ٣һƬǧ֥ʼʮӣ۸ֱһ·ʮڣ󲿷˵ĳ۶Ǽǧǧ򣬲Щֱһڣǿһ𲽼ۼֱǿЦ
ѵҪ򼸰ĳۣȻһֱʮڣƬ֥ǾͿȥˡ
ʮڰǧʮڣûѳ۸ߵģʮڶǧ򡭡ϵĻӺҡҡͷҲûгЦݣеֻŨŨĿɬ
ȵֱӻ۰ɣκεãЩĵˣȴһƬǧҩĶû
ʮңλ۶ʮڣûг۸ߵģʮڵһΡʮڵΣɽص˴ӣһƬǧ֥Ĺޡ
ϲλٶʮŵѣԶʮڣõһƬشʮ˿˵ǧ֥һˢµļ¼ʾл
ͬΪ˱кұ˶ǵл⣬ϰλǳ˻õǧ֥õұоһҩǧ֥ЧʹգҩﲻҪһЩҩ֮ģҩҩģҶṩǣܹЧķǧ֥Ч
Ц˵ŵȴ˵Ĵ󷽣ǵõǧ֥һЩ˻װ׵˷ѵ뿴顣
λԶʮƬǧ֥һλˣΪµģʱϵĻЩϲ˵ݾƣ治֪ǧ֥ϵҩһЩҩṩǳľϲǧҩѵãһЩҩĸѵã֮ǰֵİߣûֹвҩ


1158 Ļ
үӣһҪѯһϡλĵǧ֥˾˼ľϲ֮Щɻ˵
ЦȻ˵õģ˵⡣
ϣ֮ǰ˵ǧ֥ݾͦģһ̳ƿԺȺܾãͬҲһЩһ£ݾˣܼܲҩ֮С˵
ϵ˵ͷ⵹һǳõ⣬ǧ֥УǺܺõĹޣܹĵĶԴҩкܴı䶯ԣҪһһۣһƬǧֱ֥ӷֳݣҩҲԣͬþƴҲԣںȾǰһʱУҪҩɵҩȥܷЧÿҩȵľ֮дǡ
ϣллϵĻʱм˵
лж˵˶ԻҽӣȻҪԼǽҩЧᵽߣˣҵˣ̨ܾ԰ɡЦЦȻ̨ȥǰš
Цϵ˵ͷվ̨ϣ˻һлλУ˶ֹһμǵᣬڴˣлһֱе֧֣ˢеļ¼˵ǰδС
˴Բɹܳɽﵽʮңˢڷ޼ɳµԪļ¼˵һˢеμ¼ƾĲǹ棬ʯ䣬ǻĵвҩٴθлλĹ٣ʽ
ˣһ޶кܶ˾þûȻ֮ǰ᳡ϵһЩ֮УһĻĻĳޱȵ𺳡
ˣǴǵ𺳣ȴǾþ޷ʮڣһƬǧ֥ĵ˶ʮڣ֮ǰ֪ǧҩĳ֣۸һﵽܸߣʮڣȴԶԶû뵽
ȻԶԶû뵽Ƕǧ֥ܹ˵ļ۸û̫Ļɣǰǧ˲ϣﵽһڶһˣһΣһǧ֥һˣкλ֮
ҩÿγֻˢǰļ¼ǧҩģûгֹҲ޷бȶԣҲ֪ǧ֥ռ۸ﵽʲôز
۸˵˸ӹעǧ֥Чǧ֥һİҩǿٱ㲻ܴﵽ˵е棬ܴܲﵽ˵Чأܹǿ
ˣעһ㣬ǧҩģڵһЩɷ֣᲻ᷢı仯أּֿܹô˵ʮڣǮٷһǶ޹˼ɵĹ
Ҳֻܵȴõǧ֥˻ȥʵһ¡
һǵǲ⣬׸ϵĻǻǳ⣬ϾڵݣнǳЧﲻҲ˵
׿ڳŵһὫҩЧڣôһᣬǷǳܹϻȥϽҩЧ˵ǣǧ֥㴫˵֮Ҫ壬ЩתҲҪһЩʱա
Σ֮һʱľȫǧ֥棬һǧҩĳֺǷƴݡ
ǧҩޱȺ˹Ŵ˵гֹ֮⣬ִûйҲΨд¼
ǧҩԺ˵Ĳ֣Ҳпܻһʱٴγ֣ǧ˲κǧ֥ˣߵļ۸һ̲סǵҩٴγۡ
ʱҲỳǧ֥ǲУȴͷ뷽ǷǳõѣУôҲˣһܣǾпӵУǧҩĵҲൽȥ
ΣУǳμᣬΣ٣еıлҪܣиֵһﷶΧڣ˾Ҫ٣治һΪ
ʱĲţһЩڽʱȻ᳡ڵˣҲȥһδµ𺳣ҩģб֮ǰǧ˲ݻҪһǧ֥ܳɽʮҡ
ֱһܶҾǰʮУڵϣҲ޷ﵽʮҵĳɽܶ޷ԽⵥƷʮڵǿ¼
һЩȷʵܹﵽʮңЩΪĹóֱ
ǰĶ뷽أֻֽһ𣬺Ӻ̾˿ȥ
ĵܵܣĸףǻܽҶݹϵ뷽γΪѣֻڣһжˣͬһжˡ
ųصĽŲ᳡ȥ׼̤дŵ˲䣬洫һŮʣӺ𡣡
Ӻת·һһ㣬֮ǰ緢ҶүУ𺳣̫ˣҪš
תǰվŵһλзװŮ÷ǳϹůЦݣЦݣǷġ
˲䣬ӺƺеԼһ˿ůĿڻشӺʲô𡣡
Ŷ룬һλҪ˵ѡŮЦ˵ȻƲ£ָлҵķ档
һĻӺĳɻԺеһֵıǷΣҡҡͷȻЩûˣȴҲѣϼ뷽εĳޣ˵Լһģֳޣ뷽޷ΪѣҲѡ
ǳ˷Σ֮˭ԼأӺ룬ҡҡͷȥһ֪ˣõģǰ·֪ҵλ˭𡣡
ֻ˵ѣģҲУλֻһ˹ȥŮǱǸ˵ȻӺһЩˡ
ԼϰôҲأиտҵǰ̨дڼȥȻΪеǰ̨ܡ
乤ʣ֮ǰʮ౶ͬҵٸ屶ʹ쳣ĽҲΪԼΪһԱеԺҲڹиӵŬ
һУеϰģǸ˾ϰǰģֻҪŬõŵı꣬УǸ֮ǰʽԴҪĹ˾
дϢһ£ϾͻӺ룬˵
ЩԥǿӺϵļᶨǲò뿪ǰȥ


1159 Ӻĸм
ӺŮеĻ֮УһɳϣͷеŲˮˡŮ˵
仰˵֮ӺһȥʱǸݲ̧ͷſ֮ǰ뵽ַϵķΡ
õģСȳȥɡЦЦŮ˵Ů˵ͷĹţͬҲЩɻвҩᴴ¼¼ϰ岻һͶϰȥףһ£ˡ
οӺϵ𾪣һЦôеܾһݵļƷۡ
εĻӺЩã˶ɳϣ֮ǰ뵽㣬ȴԼˡ
Ǽ壬Ǹˣ֮ûκβ飬ݺˣһЦЦСһݸӺˮ˲䣬ʱһ
ӺϴŨŨɻӹ豭һڣɵľһ𣬲ˮڣһɸ֮ζʮֵڵоļƷۣ֮ǰȵı͸үүĴۣȵļֱ޷ȡ
һڣ̲סҪѯʷνΪʱȴȿ˿ڣ֪˴βμջ񣬵õҪõĶ𡣡
캣Щ飬Ὺʼұһвҩרкβ֮ͬӺЦ˵ǿ֮ɫ˵ģȥˡ
΢΢һЦȴǰҵˣˣΪ£ҵõһЩϢΪɡ˵ţЦЦԼԵһӷϡ
Ӻ˿ϵĺӣĳɻ󣬸²ʲô
򿪿һЦЦӺ˵
Ӻ²⣬ǰµСӣʱǰһƬĶⶫ֮ǰĶڷԼǰڴĻĸڴ򿪺ӵ˲䣬бӿһĨ㣬³ʣ⡭ǧ֥Ϊʲô
еĶӺɫӣŷΣ֪˵ʲô
ǺǣƬǧ֥ؾҪģͬϵҩһЩҩȻ󣬵ҲѰҲЦЦӶͳһֽƬ˵
ӺɫӸӣ˽ս֮У֪ΪҪǧ֥ô͸ңĴҳܲ𡣡
Թǰǧ֥ƬһƬ˿صĲ˶٣ᣬô֮ǰʮڶġ
ᷢ飬ҪΪЩ飬ʹԼԸı䣬ʹԼĸı䣬ͬϵͨһƶʱǿϢѹϵܺãһԣĺѣǳ̧̨ף˾㸻ԣҲԶ޷ɹ
Ц˵ԿԸܵӺ֮ǰ࣬⣬һƬǧ֥޳͸㣬Ϊǧ֥˽ҵģԣҪȡһЩǮΪǧ֥Ĵۡ
ҡӺɬȴҲ˵
ˣҪһЩѣҪӭѶϣѵʱ򣬱ڶྯΧʱȴǲһվ˳žǹڣڣѣôҾͻ㣬һζѡЦ˵Ӻʱ޹˼ɵ֧ȻҪرϼޣһһ룬Ǽ壬Ǹˡ
εĻӺ͵˹Լе֧֣ȴǻ˵ĻرллƬǧ֥һᾡＯǮƣһ˶ڵļ۸⣬ҿټӣֻҪҵʱ䡣
ᣬȻһ˶ڵļ۸ˣԻﵽߣү֮Чôǧ֥ļ۸ٷһҲǷǳġ
ȱٵĲǽǮȱٵֻʱ䣬ʱ䣬ôһԲֶ飬ϣԶǽǮʱ䡣
ҡͷһЦ˰ֻ֣ҪǮĻǷᣬԻһ˶ڵļ۸ߣƬǧ֥һᰴһһڵļ۸㣬Ƭ˲ιоſˣסǷҾңʱ䣬Ρ
лллл꣬ھͿԽҸӺϳŸмᣬſ˵˲ΣԻﵽʮڣڷνֻҪڣû뵽֧֣㻻ʮڶĽǮŻݡ
·λǰ۸Ҳǻмǧ֥УһβƬѡ
ǺǣӵеǮǴнİɣʱҲ̫ȱǮԣң֮ٻɡЦ˵ڶԼ˵ʵڲʲôֻӺԸֻôװ׵ĸľ޷ֽʩĶ
ллллллĴ£ԶǡӺϳŸмǰѶԶ֮ʱյĵˣȴڰ
ҡͷһЦйֻΪ˻ر֮ǰİѣԣ㲻Ҫκεĸмϣϼƹ£Ȼһ£ֻʱ⡣
һģһϼЩȫȥӺᶨ˵
ˣʱҲˣⱭ裬Ǿʹ˷ֱɡЦžеĲ豭Ӻһʹ˽̸֮
ӺӽţڲҪ꣬һұỹ
õģһҵĵε˵ͷ΢΢һЦӺȥ
һᣬϺͳ˴˽СΣյĵˣ㻹˰֮١Цݵ˴Ĵָ
ϣϼһЩг𣬿ǲˣȻҵͬڣ֮ǰңԣΰһΡЦ˵ΪԼֵһŵĺˣӺһûվ֧ôһΣҲǧ֥Ӻ
Цŵ˵ͷȻԸƽͣȴĺˣİˣֵֻðˣͬһҪЩʳֻǸǮƶѡ
ϳ룬Ҳ֪ʲô׬ǮףһƬǧ֥͵õʮڣǮףҲȥ䣬˵ҲܷءЩ̾˵
΢΢һЦǧ꣬ѾԱ֮Ϊ֮ȻԵеߵ֮Ե޵£еԵ޷õ֮ͬǰķһΪʲôＸ궼˷֣СȴǷˣԵе£ҪȻÿɽҩĵôܹ࣬ҵϵȻ٣˵ޱҰػǧˡ


1160 е
ϵĻҲһЦϳ£˵ģǧҩô׷֣⼸ʮ꣬ҲֻСηˣǵӰǰǳգ˵й֮ˣǹеҲпܻᱻͶһ򾡡
ΣգһЩǧҩĵطǳն񣬶ʮֵΣûһԵݣǾ޷Ͻ˵
岻ΪĵһЦûԵݲҪֻҪͽԵˣϳݵǧ֥Ӧú˰ɣֱӾͻȥ
ҪȥȥʫͳһûءǿһۣΪ
ʱЩΣϳӵһصʱһᱧġ
ǲһƼøʲôƵģ캣ٴ죬ǻܿ԰ɡָųЦ
ȷʵںѾҲˣҲˣٴѾûʲôˣĺԺ⡣
ʱ˵ͷϳǿ˵ˣ˵߾󡣡
ˣһƭ㲻ɡҡͷЦЦȻɳϣˣϽ°ɣСݵļƷۣϾˣɡ
ûƣвҲУͳСݲΡЦЦɳϣϵ˺
οһĻ¶Цݣһһλүӵһʱӣȫһֲ㣬֮󣬶ִ֮飬Ҳ뼸˺Ȳ裬̸Ц
һḶ́캣һЩýıһʱ䣬ν쳹Ĵأ˵ˣҲд󲿷֪飬֪һ𺳵Ķ
ЩҩȻǳرİߣϵĽͣҩЧ˵ǿ󣬿˵˲Ҳ˶١
ϵȻǳ󣬸û뵽ϻ˲Σ˲ζҪһᣬû뵽ֱӳˡ
ֻǣЩ˾ȣȴ𺳣ޱ𺳵ѹƷȻƬһǧݵ֥Լóǵǻɡ
Ƭ˲ΣɻҽʦԼȻ˵ǵĿŶȣԻǧ֥ɡ
Ȼ֮ǰᣬ뵽ܻǧҩģȴû뵽ĳˣһǳǧ꣬ﵽһǧֱ꣬š
ǧ֥⴫˵еĶٴγڻĴϣٴһǧҩĵۣǧҩûд˵еǰЧκ˶֪Ψõǧ֥ˣžյķȨ˵һУֻǲ²ѡ
Ȼǧ֥ܵ˵Ĺע֮⣬еҲһεĴ˵Ķ֮Уһμʶе棬д˵𺳡
ֻУзµһЩҵҲǱһЩý˳ĴػᣬΨ鱦Ĳݣ˶֪˷ʲôˣΪ˶ôĹס
ػᣬȻΪ˳ԽһƻᣬֻΪʵΪ˶ᣬһЩֻΪ棬һЩǱҪʱȴҪ֤һЩˣڵ֪ҪʱＯƿʱһЩֹҪʮֻһоֱǱֹˡ
ػᣬֻҪҪôڽжݵĵ֮󣬱򣬽аκ˾ÿһǮ䷢Ĵ嵥ҵǵǮʲôʲôطдһΪĵġ
ͬΪһƻᣬÿռƿҲҵ֮ߵģƻĽʺҲûκã쵼ȻػΪص㱣󣬳ػش⣬κ붯һë
ĲݣЩ䱦𺳵ÿһֶôһݣÿһ޴ĲƸЩȴǱֱӾػᣬΪá
ýЩ÷γΪˣµһЩҵΪ֪ڣĽ֮ʱԷҲǳž⣬ЩϢý崫ĵһ쿪ʼػľʺţÿһ붼ڴƿ
ػŷˣҲڷϣƿΪڶǧЩǮȫڴƻ
ýϵЩţЩҪȾָҪƻ²ҵˣǲӣȫΧýвǲͨܰ쵽飬ǹΪΪľǸµĲҵһ㱣֡
һᴴ˺ܶҵļ¼ںٿķϣһһʹûİһЩЩĽʺޡ
ƷʮڣÿһõƷϧȴ޴ѰңǧҩģҲֻܴ񻰹Ѱˡ
һЩڻĿе缶УԴҲǷǳ𺳣ÿһжǾһٶǼķչŴﵽڵĳ̶ȣڻģЩУͷνǸǹ˻ıС
ǣճ˼겻УȴŴνĻȫĿۼһЩеĻıظڽЩ꣬Ӱвμᡣ
һвҩרУ֪е棬ܳɽʮڣƷʮڣÿһ޷ɵģ缶С
ⳡ֮󣬽һµʱ䣬˶Уڷ²ҵĹע飬Ȼûκεˣеķչνһ棬䴴ʼ˷εĳɳֺγһ޴Ĵ档
һº󣬷µĲҵһν˵Ŀ¾ۼĲٴӭһϡ䱦֮ǰɽˮʱĲŵڲչ١
Ȼʱ䣬ȻûǸɽˮɣޱȵĶһַǳĸо
ٴʦԸݳĸɽˮף˸ɽˮǣ˸о֮УЩٴʦо˶Ĺ٣˶Ĺ٣ĸɽˮûзεڶȻ
ڽЩָķȴȻ˸ɽˮĹעЩиɽˮӷϻ˵Ը񣬸ܹȻĺ
Ĳ׼ڹչĴٵϢһ˵ļʱУ±˲֪һЩǳʲô裬һɷԵĸɽˮ֮ǰ֪ڴС̳֮ʱһǻ᲻ıȻȲĳɢĵطѯơ


1161 չ
ɽˮ֪٣֪ĲݻһʱչôʱȥˣǽĿʼٸڣֻĲݴĻӶѣû뵽һξҪչ
Ĵ٣Ҳжǧ꣬٣еڶϵĹ٣ڵһܴĺӣǴսʱڵģ۹ٵ֪ôԶԶҪںӣգǧĴ˵
ĲݷϢ󣬱һӻ𱬵γˣ˶ѯʲʲôչƱȡ
ԴˣĲڰºٽڲʽչ󣬽еƱԤۣ⣬֪ûƱҲż٣ڲչһµʱ䡣
⣬Ĳݻ֪ÿƱɱ˽й򣬲Ʊϴӡ˵֤Ϣڿ֮ʱչߵϢƱôУһٶҲΪ˸Ĵţ
ĻԤ۵ĵ죬ţǾͻʮ绰ԤôεչҲΪЩţ׼׬Ǯ͡
ڴ֮⣬˸ڴչ֮ʱĲݵĹݳǷٵɽˮأϾ֮ǰķԵĸɽˮֻһͨģ٣ֻζأ᲻ӵĶ˷ǳڴǳ顣
ֻѯĲݵĹԱЩԱȴҡͷ˵˽ǵõϢҲֻٻڰºչڹݳǷֵ࣬ǲö֪
ûеõĴ𰸣˶һεĲιͬżΪ˷ܵ飬һЩ˷˷һԭ֮ǰĲݿʱξΪʾʮĴ٣һٴʾԵ࣬һĳĸɽˮ
ɲʱ䣬˹עĽ㣬һεĲչ֮ϣ˵ĲվԼҪεٵԸдԸ飬нǧǩֱӼĸĲݡ
ʱϵȻص׼ڽڽٴ͹ڵ绰٩ڳ˴ǡ
һЦƺЩڵԼˣľȻϵ˶ҪߺܶΣԸȻ̬ټϻɫﶼܹ˵йٺǶΪˡ
ЩԸȻǻӦģϾ֮ǰЩ㣬ٵһɽˮȻٴ˵ļû֪ԼҵĻֵҲֵõġ
ָĲܹػĴʽأͨɽˮػһЩǰۿɡ
ڣĲչʮʱ䣬ĲݵչװϣֻٵĵٵģȻͬھĻϾڹҪܵĽб
вҩʱУȻ캣ҶһչӣʱʱĸһЩɫ
֮ǰҶĶʱӾѾ˼µĻɫڳѾˣĺӻɵ˯ʱѾѽѽѧ˵ˡ
ǧ֥룬ѯһϣ˸ӷõĴ㣬ϾĻɫЧȻǧ֥ǿˣһκεĸá
ǧ֥޷ãǧ˲ξ͸ӲˣȻɫǿȻǳСǧ˲ǿԪ˶ܲס˵ˣȥˣǷιĶС
չӣθıǼһѧϰҽвҩıʶѧ֮Ǳʽﲡƽ׶Ρ
һ׶ε֪ʶӵĶ࣬Ҹӿвҩ˽⣬ڵ֪Ҫҩжϣʲôвҩκò֢ʹڴﵽ͡
ʱУλĶһЩɸطļԴϴ鷢֮ڽԼ֯鱨뷨ͨ绰˽ۣһµļƻʼȥչ
鷢飬ʵԼ˸̵˽⣬ӵжȫ緶Χͨ裬ǵòһ˵ľ䣬ȴǸ޷ѰңӶ鱨վİ¸֪лԶš
ս֯ڲһЩӸ鱨۵ֱһЩͨҪЩҪһЩ鱨֯ĳԱ˳⵽֯߹һ׷ɱһ÷չ
Щӵе֪ʶ͹ϵǳܲ鱨ĳչԼܣȫ˽⡣
Щ˵֪ʶս֯鱨ʼչչѸ٣ֻߵıԡ
뷽뿪飬ȻŽһʱ䣬ս֯鱨Ѿ޸ҪУЩս֯ӷǲԱչЩս֯չ³Ա
ս֯ڵķޱأ鱨վĸǳ̶Ҳﵽ˾ųϣһЩսҵĵҲǰ鱨Ա
ЩΪܵ鱨Աƽʱ򣬲͸¶κϢֻ֮ʱй
ڣһңһ֯ǷǿȻֻǾʵԱҪ鱨ѼһЩӰƬ֮У鱨ֵӰһЩ鱨Աһ֮ˣȡʤ
ĹңӵԴãθܱȵϹĴ鱨ֻܹ֯ʱõõ鱨ܹҵԼҪˣѾ㹻
޺ޣڷչ֮УЩսң鱨վǳףڸѼõ鱨Ҫһķչŷңս֯ڵֻǽѼһЩ̫صĹǰ빫Ϣ͸Щţ뻹Զ
ԴˣȻǿǰȫڱ֤Լȫݱܵ£չ鱨ϾҪĲǹռĳֻ֮࣬ҪӵбԼ˵ѡ
ս֯ڵ鱨ٷ֮ǰ飬ôս֯ڼڣõлԶһЩϢ֮ǰǰһƬãȻҪŸֲ²⡣
ڣϣʱ͹һЩ鱨ϢעıСϢ
ԴϴȥС˵ɽ᳤͸ܼµ֮ʱ̹עžƣڳ֮Ӳλɽ᳤͸ܼڵĵɣƽһԱ֧֣ܿʽΪһԽζĵɣСڲ˾޴ĺ䶯


1162 ӷ鱨
ɽ᳤˵ٶν˴۾Щ޷ţڴ֮ǰһֱǿ˼һһΪȴû뵽һ³һµɡ
ɽ᳤֮ǰҲûԱɣֻһˣǱɽ᳤ְߵԱǰЩһЩԱµɣְǱٻоߵĴ󳼼൱ƹһʵȨš
ڵιͨʡٵɽ᳤Сθܼĸһְֻ벽ȴҲźܴľ룬Ŭһʮڣ޷ɹΡ
֮ǰƹһʵȨŵĴ󳼣µɵҲԣΪƹʵȨŵľ飬һԴá
Ȼ˶ɽ᳤˳µɵķչǰ;ǣһ󲿷ȴǶƽķܶĿʮֵϿɣԺƽΪĿ꣬ƽʵС
ϾսֻһֱϴԵѣܴһСڣϣսܣѡ
Щȵǣ֮ǰĴ󳼵ڳµ֮£ûʽԴƽ֮󣬱һСԴ֧֣Ȼ޷ȵһЩϵɵĴţ䷢չǱΪ޴
ֻΣһεĺƽСڲһķˣеĿã˲м˰ЩЩϧϾɽ᳤͸ﾯµǷ֮ǰԭеĵλԴΪֻһµɲʵǰ;
ο˿ЩСϢһЦֻҪʽ֧֣ƽһܿ췢չʱ򣬾ɵ࿹⣬Ҳǲܵ顣
СкҵĴڣ˵һӪҲΪЩȻս֯鱨νʮ׵顣
οʱķչ鱨ܹѼϢԽԽ࣬ԽԽ룬Ǹʱ鱨һЩʱΪɽ᳤µṩһЩ鱨ϵֻ֧֣ʱ򣬻鱨ĸ֪ɷ
Ȼɽ᳤͸ﾯϵǳ漰ս鱨ܵ飬ȴǸܸ֪֪Сս鱨ԱЦ
Щ鱨С빫ģҲйģڹڣҲֻǴһѣҪ֪Щ鱨ûһҲǲеġ
˹С鱨֮󣬷ЦЦȻóһ鱨Щ鱨Ϣдģ֪õ鼮޷ЩϢʲô
ÿһطڵ鱨õ鼮ͬó鱨Ϣ룬ȴǸûзκ鼮Ŀȥ
ļ¼ݣѶûУڿЩͬʱԴбԶӦֻ֣˲ѣ˵Ĳ룬һݷֵ鱨Ϣ
һ˵Щ鱨Ϣᷢ͵ǻȷ͵ս֯鱨ģȻзս֯鱨⣬Ϊ޶ȵı֤ս֯鱨ܺͰȫֻڷһЩ鱨飬ֻҪЩ鱨ͻս֯󣬷
еһЩǹСµɣһЩ潻Ϣ鱨ڣ鱨ǹڹһġ
鱨Դڷڷŷңսֻ֯Ǹոսѣδʼ͸ˣƾս֯ڲԱһЩԴҲǵõһЩõϢ
鱨ǹһǰӢ쾩Բ԰飬ӢԲ԰֮ɱӣʹðﱻϴһգͬҲʹһʼ԰֣Բ԰һ
鱨ϵϢǹԲ԰Ϊ䣬ǴŻĴӹĴͳĻʮФס
ÿһʮФ׵Ϣڵһ𶯣ʮФǻĵһʷǴڻĵĶڱǿߵĶÿһˣǵˡ
ʮФײȫڹ⣬ЩŬѾعֻףЩЩʿ޳Щǻͨʹعֻκηʽù˷ǳΣһ޷˵ķŭ
ǹһЩʿ޳ҲǱ뻪ùϵΪ׼ңʮФףǻĵĶǿˣȴþǹ黹ⱾΪ֮ǰӢɱƱѡ
˵˹ˣԼĶȴҪǮ
鱨ʾڷʮФףǲļֻ֮һ⼸ֻģĶѾعֻڻĴ½һֻڱһֻڰţֻ䡣
ڷһֻʧٵףڷĳũׯ³֣Ȼ󱻷ܹ򣬲׼ׯ͵©Ϣ׼ĳڣΪľһȫĿ⣬ۼУû׼ãϢ͸¶ȥǲ˷λᡣ
鱨˵ʮֵأͨһ߹͸¶ģ߹٣ڼǰ뷨һλԱһҴƵгԷҴƵǷľƵ꣬ھƵУս鱨֯ҲǰһЩԱԱϲˮʱ֪ƺλи߹Ҫǰ֪ͨһ·׼ӦԻĿٵĿ顣
鱨Աȷ鱨׼ȷ֮󣬲¼鱨ģ鱨ķѡ
鱨һЦе鱨˱¯֮Уȼɻҽ
ʮФףܴŻĵĴͳĻĿŵֻΪĳЩѣŲɸ˵Ŀġ
в״ʮФˣΣȻŭľҪڻĵΪƣڹʹȴǸ޷дȵƲá
οڵ躹ޣһЩ飬ֻǿѣ֮ǰζΪǳŭڵλˣʶˣȴԭ򣬵ȻϿֻΪ޷дȵĶñܵѵǱҪġ
򣬾ǿΣ֮ǰųѾйҵˡ
ף䲻֮һʮФһǴŻģŻĻԼĻĴȴǱĹ
վڴǰɫȻŴƣһЩƲߣڵĶȥһأӵнˮܵıտⶼ޷ֹҸſԲɨû׷ǳףֻǣ͵͵ûԼĶȴǲȥеõصĽѵôС


1163 ǰ
ǰС飬зŭȴ޷ʲôڣȥҿҲܣ޷ɵ飬޷Ľѵȥɡ
鱨͸¶ϢỹҪһʱ䣬ôĲݵչ֮ȥҲ٣ҳʱ䣬ļƻ
εļƻһ޷ɣҪһЩˣ򣬼ƻ޷ɣҲ޷һѵһѵػǣ÷жļס
Ȼεһֻֻ˿ϢȻͬ鱨һһѵ룬΢΢һЦȻϢɾֻ¸ʽϢս鱨ģһ˵̫鱨͸ֽʴ͹Ͼ豸˵ֽ԰ȫһЩʱЩ鱨ֻͨ͡
һЩ鱨ȵʱȻ֪ˣٴ;ûʲôˣЩ鱨̫ҪֻǰӦԶѡ
鱨鱨µõģйأһȥأ鱨ȴǸһʵɡ
¬뻪ĹʹԺǰĻ˵ǻʵǸչʾԼҵĹѣһ˭ø˭øһЩ
¬ⶨУĳӰ٣ҲֻйأйصģνϵĻ
Ժ뷽Я٣ڸԺھһᣬһüǿĻ
Щ飬ǰ赥ⶨĽδ뻪ķ۽ȷϡ
Цһ£ԺǿǱ˫̬ȣĹٵĺҲͰˣ䲻ϸԺĵλǾĵĻ
ӢֻأӢҲ뷨Žϵ鱨У͵֪ӢĴȶ˹˾뷨żϵرͶʷ档
Դȶ˹˾ǿӰ£ǳףñ벻ĻΪһɽˮ쳹ģڸԺᣬڻ˿Ȼ顣
ʱڷޣΪʯԭʹôȶ˹˾Ͷʹ˾ǳĳӣΪУ޷ι˾ǶһͷʢķΣǿԵġ
㲻ǹٵĺܺô͵İԺһ£һЧΡ
ǳλ֮⣬һЩҪ鱨Ϊľ÷ܹǰ׼Ӧս鱨ǳشΣ
˿һԷ鱨ЩˣһεĻӦʮФŽܵĹϵĻʱ䣬ʮФʱܽ
ȶ˹˾ΪȫһʯԴĹ˾Ȼ˾Žܵϵ
Ȼ鱨ϲ鱨ĹεҲ֪
ģϵЦΪ˵Ȼ˹͸Լһ˵ĴԼҪǲܣǹǵĺ
ֵͨ鱨һǳȷľִУսǹĶǵս鱨ĵõ׼ȷܻӰ쵽Ľ
ս֯һֻս壬תΪһϸһֲ֯Ŷķչ޵Уеȫһһģһ֯ܵĸ
죬ϱ绰֪˷飬еһЩһ˵˳˵ǹʹԺģѯʷεһԷΪ׼
ЦЦϼ˴棬ô²еè壬ֻǷôܾܾء
ϣ¬ʲôʸóĲݵȫ䱦ȥֻǾǳӰ٣⣬ڸԺ٣Ҳ޲ɣֻݳһȴ̧̫ˣֻᵯһӣңֻڰ軪Ļ࣬ҵڻģȻҪڴĻĵطݳڿ벻ǵ顣
ε˵ʲôǵģǲ̫û˵㣬軪ĻҪĿչʾĵĻĵĸˣȻҲǻˡ
ڱ˶ԣԺľԺκһݳңݳΪ٣ԣȴǲֵһᡣ
϶ʱһЦСΣԸ񣬾ȥǻĵĹҪھԺݳεľƽͣ˼ܣκΣԻ⣬ˣͱԺͷԡ
̸һᣬЦЦСΣһὫתϣ㣬ѾѺͣȷȫݣǴȥ캣ģǻֱɻ͵ĲݣֻĲݵȴͺãģ赣ġ
Цŵ˵ͷ֮ǰϺϵȹʦо˺ܳһʱ䣬ڵĻغͷʽΪ̾õٸǣҲǲɶ֮ãеĻأǳɣҵ𶯣򿪻أַһʹش򿪡
ڣűׯ飬ʧ˼ǧĴ֮һһλϣ˵ĿС
ͨٵܻĹĻĲöĿ
ȥ֮ǰȻҪûһ˵ɴˣξչʮÿ̶࣬ĸɽˮ磬
Ϣһʹ˶ЩȸԾ֮ǰôѯĲݵĹԱǶŲ͸¶Ƿϵɽˮ
ڣݿҪչ֮ʱϢ֮ǰĵȫΪУеֻŨŨڴʵŷϵĸɽˮǶôĶ
ٴǵӾ飬Ǹӹעǵܡ
ֻǽֹգδֹ¼ҪʱǸʵֵˡ
ĵĵˣλϵ࣬һʮ죬µһ򲻵ƱԺоʱ䣬ù񫣬㣬ֵûˣǾͯʱȴһЩָͷӣһĲչٻм졣
ЩƱˣЩûԤƱˣѯʺƱʱۡ
˿ݵ죬ֻһЩƱһ󲿷ûƱڴ˵ȴȴűƱ޷Ǳܽ롣
кܶ˲ܽȥֻҪýȥ˰¼ĸɽˮǣҲܹ
һĲۼˣԶԶ֮ǰʱˣʱҲֻһֶڹȤ˶ڣǶ棬ǶΪεԣҪӶ


1164 мĻ
Ͽ֮ʱκλүĲΧ׼룬ǿֳһƬɽ˺ľ󣬷βЩȡ
֮ǰĲݿ֮ʱһǧ˶ѣΧǧˣҿεܶ˶ʼŷε֡
ҡͷһЦͬ˵׷ǣֻǿһ׸ɽˮͶһЩʮĳɾ͡
Ϊ˷࣬رڳһչݣΪ˲ݺͲιߵȫͶǧ˵ĲݣҲֻԤƱ
Ͼһβһο֮ʱǸʱĲ˸̾䱦ڣƴ󲿷˵Ĺע㣬ٻзϡ
һ˶ڵչһӵȥǿһССչݣɲ˽ǧˣԣھϸ֮󣬾ԤƱȫۼڵչݣҲֻӵ̫š
ڴ󲿷˶ΪƱȴǽȥչݣȴǻʹһ˼Ϊʧ
ÿη֮ʱǹ̶ˣʱҪۿٵģֻҪǧˣǿԽ롣
СΣҪҪǻһĵطϿ˿ȺЩ̾Ȼ˵
Ļ棬ҲֻһЩݳϲܹʱܹôǰֻΪһ׻ĴͳĹ
Ȼѧٵķǳ֮࣬Ǳʮˣֻţһëڴ󲿷׷ֻЩиʱΪһ׹ϵ̫ǰ˵ȺǽȥҲ⡣
󲿷ֵĻĴͳĻȻʧڣǷ»˻˶ڴͳĻϲһ׸ɽˮΪǰĴڡ
󣬻ĴͳĻǷ켫ˮƽôԱִĻҪӵˣϧǣִ£ܹѻĴͳĻòģ֮٣黭ܹסֵĲ黭һ
Ŵǧʯǽ黭Ļˮƽ²黭黭֮ˣһЩӽĿϣܹŵǵ֣ʦʦܹ󲿷֪ģȴǼûС
ϵĻ΢΢һЦҡҡͷϣ˶ˣǻĵط޷ܣ˵ĸԹڲ࣬Ե֮ҲǸܵĴͳĻѵá
ֳ˶ˣȥ캣ԺҲֻܳһǧ˶ѣ˶ڰװ׵Ķ᲻ϧôֻܽ˵£½ٵˣÿһϧ֮׵Ļᡣ
СΣȷʵҸ룬ֻǵҪ֮ȴû뵽Ҫϧ׻ĴͳĻ󡣡۾һʮͬĵ˵ͷ
ζʱһЦϣܸϱȣ࣬ҿо˺һӣȻܹ׵͸
СӣǫˣϿˣǽȥɡЦָָΣȻһĲڡ
ڿ֮˰հ͹Աָӣչ֮У˲鲻Խ׼ڵչȥܹһĵطܹ
ֻЩ˻ûܣ㱻Աֱ£ȷĸ֪ڲκιΪᱻΪҹֻαϳչݣߣԶ޷Ĳݡ
ľ滰˵󣬶ʱ˶÷ǳʵ̫ƴܣֻǿ첽š
˺ܿۼڴչУ󲿷˶ΪٶȻٿﲻ٣ϾһֻǺεȵ
Ϊȷ˵Ŀӷ̨չݣһЩʣӰߣú˵߱øӹ
ĲУָʹˣҲҲڹԱİţ򱻸ϳݣǾͶ˶ˣ۲ڻܹȵϷεģûж٣۱캣ϵ²ҵ캣Իرע
˶ԹԵİոߵ͸һӦİϣЩ˱˴˼ʶˣһ£ЩЦٿ߲μʲôʱǶǹƤɳţƷëţʱʱĻ
ֻ꣬һСʾ͸ˣǰ԰һģֻСʶϡ
ЩΣ֣˼Ļΰ
ȴûһ뿪ε֮ͨ󣬶ʱΪˣٿ̿һ㣬ҲܷŹλᣬܹ󵽣κһ뿪ǧ˶˫˫һӭ
εͬʱһЩԺյĺѣǹԹԵڰϣ˫ַϥϣεĺһ㣬Щ˲¶ЦݣҲ̫Ȥ˵㣬ҲֻĲݸôôˣݣ߸ԺʣƱ˾ֱŤͷˡ
˶֮Ŀȫۼǰ̨ϣǸطһѹ٣ʳ֮ɫٿΪӣ·һĹƷһ
ѹ٣ƺѾͨǶô
ִͷ棬ӵǣһ뵽һŶǧʷĹ٣϶Щ𺳡
ǧ꣬˵һľͷƳɵĹ٣սʱͭҲȱ⼣߰ߣѹ٣ȴǧ꣬Ȼڴϵֱ࣬һǳŵ顣
ܹ٣ʷĲǧңԶԶĴǰǿ
գʣ֪ܹΪѹٵɫԷǳ֮á
ɽˮһɴսʱڴ٣Ҳսʱڵ٣ںĻչ֮ȻĴ֮Уδйκεı䶯ɴԿɼٵ
ڴ٣ĸɽˮǶôĶ᲻ǵ飬Ϊ˸ӵĲ
˫۾ڴ֮£δһķװԱ˹ɲǼ䣬ڳҵĹ
֮ǰ˶ʶΣͨһĸɽˮǷ׷ѯʱˣѯ˷Ǻˣľôݡ
ΪĹףԶԶЩνƼҵķزǣЩˣֻӣΪ߷Ǯ׬ȡѪǮΪṩһڻѣ֪׬Ǯ˴ƣʵЩǮûеʣͲ֪ˡ
ΣȴǲǮƶ٣ֱӳһֻΪƵĻᣬǻϾҲͨػᣬʱȴǲ֪ػᾹǷµĲҵ
ڣŷεУڴмǾ⣬һˣȴǲںЩ֮޷ȵģҲֻΪˣһֱܹĶܹǱȾģӵĲӵᵽĺ


1165 
̧˫ѹһ£һҵɲǼֹͣ˶۰Ͱ͵Ŀŷκ̨ϵ١
λл˹һǧŵĴ٣лܹ˲ݻª֮ҽλһսʱڴĸɽˮڴٵľģҵϺʣʱ䣬λۿӵʿ֣ƾˣǳ󡣡
λڹٺ󷽣ȻȻЦ˵
ĻĻڲ֪֮Уʷ֮УϣٴܹøλԻĹĻȤܹĵϲǧĻ棬λƽһͬɽˮ硣
ٺ󣬷εһЦᲦһңʱһɿ쳹չ֮Уô󲿷˵壬Ȼ⼤Ĳһ¡
֮ʱõңǴ˵еı֮ңѾʧϣڱҵľģλԵȵ֮ۿ棬һټӱ֮ĸɽˮΡ˵ңЦ˵Ȼ󻺻۾ָϲϲ
һŷεĶҵ𶯣ϵĴ˳ܵģһĲ
Ƿ·磬Ρĸɽˮɽôĸߣˮô塣
ɽϣˮͣչʾһ֮ǰĸɽˮһ飬ȴǸܵ˸ǿҵζ
֮УƺһĨ֮ڸɽ֮ʱʹɽøϣˮʱʹˮøӱ塣
˴ʱ˿̣۾ȥעεĶĳ֮С
˱֮֮УǷ·ܵһ֮ʹֳľ󣬱÷ǳľͬҲǸӵĹӣлеζ
ڴչݸάĲݹԱǴ˶ֹӰ쵽ǵĹǸݳҪ󣬱ҪЩɣڣԱǱ۾һģ¶֮ɫ
ܿЩ˾񿪴һΪĶ˯һƵԡ
ˮײɽʱһκ˰ĳ棬ɢЩ񲻺õģֱӴо˹˿ǰ̨ϵķΣ¶֮ɫ벻ǾȻԡ
һЩˣȻУһ֤ͬˮɽɽľ
ˮ͸˸ɽһ棬˸ӹĴ֮У˻˵ϣҲ¶ЦݣƺΪˮףһ
εһ뿪̨ǰˣû˿ĲȻζɡ
ڹٲɽ֮䣬ܳһʱ䣬ڴһչ֮УܵǽڣϵĻţ˵Ķԡ
ֱһʱȥһЩȴѹ˿ΧĻȻһ̨ȥȴǷַѾȥôˣڻоڶ价ء
ǰҲǣҲǡһЩѹ˷׷׿ʼۣϵ𺳣ԽԽŨ
ԽԽ࣬ǵĸоǳ̣һЩ鲻Խ˰ƣ֮ģһͬ˳þòȥһֱ쳹չ֮У·β⣬ȥҲҪԼеļ𺳡
û뵽ͨĹ˵˲ɵԣɽˮǵϵ𺳣ǸоϵĴ̼ǵ˼룬ܵˮӰ죬һɽƽʱκˮȴһּ͵Ը񣬿˷ѣҹͣɽһ־Ӱǡ
Ȼڶ쳹գ
Ȼ֮ʱһλ۵λչݵĸˣҪٺͱģģվ̨ǰľ⣬ҽΪչʾһٵȫбҡ
۾һ׷ӿǰȥڹԱָ£Χ̨ΧȫĹۿ١
ǹһζ˵֣ޱȸ̾ׯױдּϣѰɣֹǳׯλˣǻĹŴΪ
ͬ˵٣ɫƾЩּܳƵ޼֮
Ѿʧı֮ңλ߽ٿʱܹĸܵһĨڣƺЩף֮ǰеĺΪζˡ
ˣˡʱһڣЩض˵
λôˣʲô𡣡ĻԱߵһݹԱǰѯʵ
˴ŴȣһޱȺڵģлһֻҾȻĸɽˮһʱԣ˴ֻ¼ˣһȥζһأü︸ĸͺҲһûˣȫûˡ
ˣҲʱ¼û뵽ҲԽȥ˴򿪣ҿǳŵõģҪϣ˶һٵĸɽˮ군ˡ˵ʱֳȻһóֻó¼һƬ̾Ρ
ʱһ˴Цһλõģʱ򣬾Ѿ¼ˣˣֻ˼ӣЩλ⣬ǡ
磬Ĵǣ̫ˣ̫ˡһЩŵʵ
ЦЦܹޱǹۿ٣ȻҪ룬λ¼룬ƺҵһԶᷳӣ
磬̫ˡ˶ʱ¶Цݣһظӡ
ˣһЩ˻ǰ¼ܣʮǿˣڷᲦʱ˲¼
Щ˺޹˼ɵķ£һ벩ݵιУĸɽˮ
󣬹ۿһٺͱңЩȥЩȻڴ˹ۿЩ˵ȥʹ÷ٵĸɽˮġ
Ǿ޴ģЩѵȴһЩõƱ֮˵Ŀռǲͣȴ¼֮ϴǻڵһʱٵĸɽˮ
ЩϵȴˣȴһЩˣõ˴Ӳг֮˵ķԼͬҲҪһͬԡ
ʱĲ⣬һһûƱˣһƬĻ׷׷ؼУ׼
Ȼ˵ӣǴӵ豸ȴƺûܵκεӰ죬ʹ岻ϵĲ


1166 ģϣ
·ΪȴģڳˣΪɽˮ벩ݵһɷεĸɽˮ
һɽˮĿУǳһĸɽˮȴǸӵĶ˵֮ǰĸɽˮôһһеĹ
ڿϵģһЩӲг˷׷һЦλҪӲҪôһҪ벩֮Уֳ豸ȽҲ޷ֳǰЧǰ
һӶ޷ǸղŵĸܣȻ÷ֳ࣬ǳѵãڵ豸е¼ţѾܲˡ
Щȴ˷׷׼ͣκһƱҪȥۿٵǿԣֻҪֳĵ࣬ǸʱεƱֻܿˡ
ʮʱ࣬ҸĲݵĹ涨ֻҪ֮ǰһΣô֮ľŴθɽˮ㲻ٵõƱûƣΪľøֳɽˮ
Ͽ֮ʱĸɽˮֻ࣬ʮӵʱ䣬֮˵ķ׷ȥкܶϴ˿ռз
˲䣬ٰɽˮһ˲ܰܰȶ񵥵λ
һ̷еĹСУҲһ˸ɽˮɣһЩ·˵ϴ׷أֱӲ˳ÿʮ·ˣһڲŸɽˮ
ԭҲֻ֮ǰɽˮǷǳϲ˻ĵÿһطڣĴĸɽˮǸӵĹעӵڴ
ֻȵ豸вųͬûйǵڴһܹ飬ϵĴǵĶ֮Уޱȵ𺳣ޱȵļĻĹǻеĻлķɡ
֮ǰɽˮķ粨δȥһɸǿҵĸɽˮȻ
һЩٴʦ˴ʱΪˣֱϵһ㣬ֱܹǵ顣
ϴһЩ˻ĲٵḶ́дϣرһЩɹʿ𱰣ֳףһڰϵΣʹúܶ˴Ȥ
Щɹʿÿţ칫ҴƵ꣬ǾƤɳţȴΪһ޶ڰϣԹԣ֮󣬺ܶ϶ֳЦ⡣
ͬҲһЩ۷Щɹʿ򸻺ϧ࣬٣һ˵˻ĴͳĻ
Ҹݷ˵ĻĲٶܹԱʧĻĴͳĻϧ
ͨ飬ᵽĻΪ٣ڰϣݣ󻷾ǻĻ֮
һЩôֻ£ºܶȥԴ˲мһˣΨзĸɽˮ˵˻ĺûֻΪ⻪ǧĻĸɽˮ
˽ˣһֱڲϵ׷ĻһֱĻʣǣȴԼĻԱŷĻӲõĹʡ
ѧ٣ѧЩϸӽĿȴ֪ĴͳĻеĹ٣ܹ
һɽˮ˲䴫ģ˶Ϊ֮̾Źǿֱһ֤֤˻ǧĻĲöĿ
ÿһɽˮˣΪ֮𺳣ʤֱ
һ˲ͬըһ㣬ϣʵУһЩ̨۵Ķһĸɽˮ
νֻǶ˶ָͷܱȵϱ۵ÿڸЪ˹ĸ質
벩˷εɽˮˣڴ緽Ļʲôӡ
ٵٳĸɽˮ˾̾ô᲻ҲвͬĸоҲһԵγ֣˷ǳڴ
ΪĲݵĹ涨޷ٽ벩ȥ̶ĸɽˮȴǺϰ
Σڵ֮󣬱ϵ뿪˲ݣص˼УӺŶڼУȻҪǡ
ҲǸ˹ӿʮֵĿɰϣʱῴ鷢
һ˵ոճµĺӣ󲿷ʱ䶼˯ߵУȴ쳣Ļãҡϳѽѽڽʲôҿ˵Ҳǰ峺ͨãȻ
ڼһᣬ磬μȥĲݣĵһڷٺ֮ʱ˶һó豸¼ܡ
һǵһǰڲ򿪣һԵûˣʱҪñ˴һζλԣˣҲҲס
緽һɢǻʮУɱ֮
ϵ࣬Ǳҵı֮ʹУɱǱɱɱʱѪĲϵıš
գɱȥ٣Ȼɱһֱĳ棬ͨԺһʾһ̣˵ϻ٣ˮ
һգδ˴ѹʱȻʧ˺ԥƣĵ𺳣սʱڵĸɽˮʧͨ䣬Ǵ֮ǰδɽˮֻͨζ֪
ʮЩȴ飬ɢɷеȴǸֳе壬ޣɱظı棬ͨ쾡£˸ܵɽˮͬĸо
һڽ֮󣬸ɽˮһ޶ٴδģ֮ˣ޲̾п
ɽˮɷθܹñȱ˺ãҲ֮УʮĹɢɽˮһ޶ͬ̵˵˷ζڹ٣⣬Ȼ˵Ƿ켫ˮƽ
һидɻĹȴֱܹ˵飬Ϊ֮Ĵ
ģΪĲһεչεһε࣬һ˳ʹûĻһεı׷һεı˹ע
Щڸɽˮոճʱɷˣʱȴȫʧûһ˸վɷڵĹ衣


1167 ģ£
˵εĹҪǿö࣬ԷڵĿеĵλԣκ˸ɣѰ·ε֧ߣһһĭҲܰǸ
һЩýԱҲЩ̾˵Ҳֻһǵݳֳܼڣһ׹ȴ˶˲ϧȴŻĻĵ̺ȻЩνиȵġ
ʮУ˶ڴܹĲֳһɽˮֵͬڴɽˮٱǶᷳʵ顣
иɽˮһ֣ǵĸǿԲϵĽѭÿһ̺Ĳͬζ
еǽ˴ȻŴȻЩǽһƬսѪ˼
ʮʮټϸɽˮʮһˣͨĹʦ࣬ǲ⣬Ƿϵ࣬ÿһӣǼΪʤֱȫһ񫡣
֮ΣЩûҵµĹע㣬ʹһִͳĻķ磬Ȼ𣬴Ӷһʰ
Щʹüȫʶ˷Σ֪˷µĲҵ֪˻ĴͳĻҲǿӵ
ΪһεĲչʹ÷µĲҵֵһǣػɴˣȫ֪֪ػΪںʱУȫ󲿷ֵľ㼯ػУʹػΪ˻һָĻᡣ
лᶼΪ֮ĽʺޣȴҲֻĽʺޣ޷κεĶǻĹᣬҲҶػʹѰ·
ЩУʹԺҲνϵ˵뷨֮Ľ⣬ʲôȥʹʲôȥʲôطݳʲôطݳⷨνǸ˷μɡ
ַ棬ҪδżĹǰȥչʾһ»ĵĻǾ˵ǵõ˹йزŵһϢһҳĲݣƺѰҵһʧʮФףڽڼ䣬
ϢǷ׼ȷǲö֪ѯ˷棬ȴʸڷϣ˵û£ĺͷѺõĹңֻ໥ʵѡ
֮䣬Щ鶼ٸʵף˵֮ˣ£Ȼõ˷ķϣǹҲǰһ׼׼һЩرĹһЩ
ֽ֮Ѿͨţȫ磬Ϊһ׼ȷ飬ֱȡνǿڹϣԻĵһּӰ졣
ɴˣַԴνû̫ӣ֮ǰ׼֪ε飬ҲǱ⣬ʲôʹʲô
ȻȥһЩλｻȻǳĶ࣬ҪֳĻĲãһǰȥҲ̫ϻĴˡ
ϣ֪ӵôΪʲôֻӰ𡣡ЦЦڵ绰ж˵ս鱨ܵõϢȻ鱨棬ûаǰӵƣرܵϢҲǿԺܿõġ
˼˺ôһᣬȻ˵СѣӰűҲ䣬٣ĻĴͻʹʲôֶΣı似ҲӦɡ
㣬ֻΪǾͽĻʲôıƣôͱҲˡεЦ˵ʵͲ÷ǼнܸЩǿǣһ̵ĽѵԶ޷
ãСӱƨˣˣһɽˮ°Ϊ㣬ڿһĻȳϴЦ˵ĵ۽㣬ǼĲݵǻĴͳĻһδ¼ˡ
ζʱһЦϣΪǧĻĵ̺Ͳãӵ˴Ч
С̬ôĺãˣνһºУʱ׼һ£Ѽﰲٺãʱһǰ֪ͨ㡣˻ҡͷһЦ˵ˣӵ˴͵ˡ
ЦЦãϣһоϵģˣһνϻȥ𡣡
ôٵңСѣǽʱټЦЦȻҶ˵绰
Ҷ˵绰ЦЦڵرڴȥһǻʲôˣֻһʮФףǿǻǳʧˡ
ΪԼǷ࣬ΪֻᶯƤӶѣҪʵĶйԼеĲ
˹һУβ֪ʧԼܵ裬˵ҪлЩأܹʱ̼ǰĳޣڣҪԼķʽЩյǿǣõӦõĽѵ
ڽ⼸Уι̶絯ɽˮⵯ࣬뵽ʲô㵯ʲô
ֻǷ۵ʲôΧ۵Ȼ١
֮ǰевҩרᣬټεĲݣʹ÷µĲҵڻĵ֪ȣﵽߡ
֮󣬻һȣһЩ˲ȥѧټǶԹٲŨŨȤ
ңҵ̨뷽ڵӽĿϽ࣬һЩԺҲ뺯뷽εԺ࣬ϧ֧޶ı꣬ȫ˾Ծܾ
һЩǶԣܹһЩĵ̨Լ;ԺһżİǶڷζԣȴȻҪˣǮ˵Ѿ֮ͬһ㡣
ʮչ࣬ܿˣǴ˵𺳣γɵӰȴڲϵĳš
ģǰδеһ£豸У㲻һЩǵĸҲȻзĸɽˮ
ȲȻΪ˻˵һãһζʤǳ
ɵ豸¼ƵԶԶ޷ȵֳʵЧǣȴȻܹǰ𺳡
ٵչ󣬷α£רųȥǰһʱ䣬úõһˡ
رͷԵСһʫԼݣҶ꺢ûһ£ȫָ˹ҳΪĸһӺݻʡ
ȥμӽ׼θûзϣֱֻ֪֮ͨӴųӰ⽣Լ٣ȥ
ȥ֮󣬾ҪǱôˣȻһݴ֪뷨֮ǶôĿ̹ġ


1168 ﷨ϣ
ȥʱԽԽӿɰģ绨ţʵЩᡣ
֮ǰҶȻȷ˹ϵǲδʽ飬ڽ˻飬ӶˣһּҵĸоڷռҪĵλ
Щǿ̫񣬷οûйȥתһȦҲֻö׸ûѡ
ڣѾֽ͵͵ΪҪЩǿһѵһҪ׹û
ȥǰһʱУβֻµˣСƽīϵһ£˵Լȥ׼飬ֻǴŶѣûнƻȫ˵֮ѰҼɿˣƽīȻǳΣֻ¼̫ش󣬲ƻʼ֮ʱ͸¶Ϣǿƻһ
֮󣬷ͨĵս鱨С鱨վЭҪ鱨վԱƽīȥ
ڼ䣬ҪϸƽīѰҵˣǵļǷԼҪ󣬿ǵϼǷİȫɿ
һμƻҪΪһЩССʧ󣬶ȫ̽䣬ֵ̫ˡ
֮ͨս鱨Ϸ鱨ζƽī˷ǳ⣬ܺͿɿ̶ȣﵽҪ֮󣬱鱨վȫ渺ĻƱʳסеһҪ
ȻڷֻǼ򵥵ĳһվվȴСӣһЩܵ鱨̽ζȫİżˣǲκġ
ֻƽī˵鰲ţλͨս鱨أ򷨹鱨վһ鱨ǸһЩƻڵ豸ƽīסĵУҪסҪȫΣڽ⣬κε졣
֮󣬽ӵ鱨طķվյ鱨ϢεͷһЦ΢΢˿ƻѾ׼ϣֻǷ١
ȥǰϱ绰֪ͨΣҪﵽ쾩ڵһЩѧһ쾩רȥ衣
ͬȥĲݽ϶ΪһĳӰ˹ﲢÿչֻضʱչʱ䣬ڲݱ֮С
ݱķʩиܣͬս֯ԱȫȨ𰲱ȷЩİȫ
װ֮󣬷Щ˸Ȼ˹رָɵķɻֱǰ쾩
رҶſΣʵЩп˵ҵԻóɹڷοûмңɱģֻҪм֧ͥţɹֻʱѡ
һ쾩ܵĹԶԶһΣһЩԱӭӣڹʹԺϢһ죬һЩ׼ǰѧ߽һ¾飬һ¸飬ȴŵڶó̵ĵ
Щѧߣڷʮֵĺ棬֮ǰǲǶԷжţһĲٵչʹȫ˽˷Ρ
ܹһҲݣƷʡݣʾһ˵ˮƽ
ͨǶڷڵĳɾͣûκε뷨֪ʶԨԺÿ˽нҪ֪࣬ΧܹרһѾǳû뵽ξԾͨ˶֪ʶ
˵һ飬βòó٣ڲԺһ佻еһɽˮǶλѧΪ֮̾˵
ЩʱҲʱͬΪˣֳ࣬оȴԶԶ֮ǰҪӵǿҡ
Ǹνһνḷ̌÷ܹȥҪ顣
ҪǲĽǽݵһЩó໥һ£ٽĻ֮˽⡣
Щ飬΢΢һЦη׼ףһεĽᣬȥμӡ
Ȼνϣ¬ݷֻóﵹ˵ùȥǳ˷óĵǾǳˡ
Ϣһڶ죬ϵ쾩רֱɰ裬һ·ϵƣ÷εľ÷ǳƽ͡
ŷĹңͬҲҪķ֮һڻĴ󲿷˵УһĹȣҷҲǼ壬
ܹȥΣ˵һЩŮ룬ƶţʥĸԺһЩ㣬νڻļΪ󲿷˶䡣
ֻǿˣһٶǰȴһǿŷʱңŴ뻪ģԼǩʤֱǰѻĵǵĺԺͲر⣬ûǮ˾Ϳžٵ㡣
ЩƽʧΣʧȴǴŻһԶ޷Ĩȥʷ
ֻЩʷսʱСĲбоڸ˶ѣСڻĿν޶Ǹʱİ˹СһĻɫѡ
Ȼû䣬ڹеӰ죬ȻĻģôʱʱһĵܰȫϵĿⶼۼһԼǿҵĿ飬ǻһޱ顣
֮Ƿֻ࣬ΪǵݲߣǮƲֻ֮࣬ͨ飬йеķŭЩݺܸߣܹͨʵжͷЩǿˣ󲿷ȴֻΪ濼ǡ
Щŭ𣬴ŻԶǶʷ඼ûУôңҲûκδڵˡ
ǿӶĲֻǻĵҵģıϣά˹ǿžϣģڻʹõ˫۱飬ɴˣһϱά˹ĳƺš
ʤĶǽţڰľҲ͵˻
׷ľģǳĴ󣬼ʮǰҵļﱻ¬֪ЩǱģȻʹðٹʮֵķŭ׷δֹ¬һкϵֱ⼸黹Ϊֹ
ڰǿѹ£ĻŲòЭｻ
˵һٶǰߵ˵ʮ꣬ʧͬǳأĹ߼ΪⱣǣйزΪΪŬַֻ档
¬ҲΪһٶǰֹӶʹΪ֮һ
¬ǷҵĳǱ֮󱻳䵱ΪԼݣĳΪݣŷֹӶĳɳڡ
ڵĹݲﵽʮӹŴϣƷƷд͵ִĵƷ˵Լ滭Ʒȵȡ
ͬΪ֮һ¬ǷղػеĵطմﵽһӺⲩݻմ֮ף֮⣬нٷ黭Ʒ


1169 ﷨£
¬ڽЩʱҲòϣкܶսӶᡣ
˵СӶỪĴǿôⷨ˵ӶȫĴǿ
ֻ׷ַǳѣйزŵĲΪͬһҪԭڷɻϣ鿴¬һЩܣθпҡҡͷʧ˵صĹҡ
һЩĲУ٣ŻĴڣͬһ棬Ҳ֤˻ĻĲãһζһʷ
Сѣ¬ϣһҪ̾ɡҡҡͷЩε˵
ΪʹԺĸ֮һڻʧΪģֻǹʹԺһҲݣûκʵȨ׷κε飬ڹڷչ׶ΣΪ˹룬ΪһЩĳЩҽ
ǰϣ֮ǰСûôڴд̳ʮ䱦أǳ֮࣬ҶԻ״˽⣬ȴǽ֪ЩڻʧԣǾţһëǻҪŬЦ˵
Уû˶Ѿܶˣȴٺ٣֪Ļع飬һǳõ飬ĶһеûʱڣҲ޷ȫع顣
ģҲֻͨ͹˾Ӱ׷ֻһЩЩ׷δģʹö١
εĻ۾һŶС˵ľȻûз׷ϣ
ЦЦϣԼԼļʵģùԼĶҪܵĹȥ룬ֻҪڹҺĲŬ£һ죬ĵջ
СԼǣϣֹ۵̬һУڵһЩרңÿ춼ΪʧﲻϵʹļףȴûκεŬˣһҲֻˡϴЦ˵ǳοô
ڹԸɷµרҶȥˣڸиҵܿеĲף˸ǮͶƤӣе챯ۣκʵ£ЩˣҲǮȥǡ
ϣʵѾܲˣ֪ԼĹʧ˶ܹΪ֮ʹļףǹҵһЩˣ˷һǿЦ˵Щרҿ˵һ̶ϣһ޶ȱʵɼңͬҲҪࡣ
룬ͬĵ˵ͷȷʵķŭûˣôʣµҲֻľˡ
쾩ʻֻܺʱԼʮСʱңԼݵ쾩ʱŵϷɻʱӦ쾩ʱʮŵ㡣
Ƿ뻪ȴǲʱҲ˵ʮСʱԻʱ㣬ʮŵ㣬ǰշʱ䣬ȴǸոһӡ
ʱ򣬻˶Ҫ˯ˣڷȴǸոʱ֣ɾʮʱ䡣
һĶѧߣʱᵽһȦ飬ʱ˵޷ӦһͿˡ
ΣӲܵʱӰ죬ڵĻɫѭţڵĸӪ㼸켸ҹԲȣκ飬˵ֻССʱ
ڷɻϣϻЩķΪʱߵӦǿԽԽоģ룬ҡͷһЦԼǰײˣοȥܶң޸תת֮⣬ԶĿǻȥޣʱȷء
ֻǺպŷ޵ڶתƽ̨ҪĻ֮һӵжʮͣλλԵǻڵôֻӵжһʮλһ
˵רڷʱһʱɹڴֻ棬ɳĻŵһЩԱͬΪƽ̨¬ݵһЩˣǰӭӣңΪڶİԱ복
Ͼķδ˽ټκε˻߶ʧôȫڷ棬ɲǲ˵ء
Ϊ˴νĶĻڰһǼƵΪǰĻ˸Զһ䡣
˷ɻ˻ӭʽ֮˱ϳǰƵ꣬ҪϢʽĽ쿪ʼ
ȻｻᣬＴǴһҵĻ˵ĻҲΪ
εݳ㶨ｻ֮󣬶ݳݣȻ֮ǰѾȷķĻڡ
ǼƵУٴξ˻ӭʽ֮󣬱⣬ϣʢĻӭ硣
ӭʽϺ󣬷θϴкֱӻԼķ˯ǼƵķǷǳеġ
УҪҪıǷе豸ڣ棬ǼƵ꣬Ҳġ
ûзκεĶɣһ΢СķţŻصһɵϣС˯һᣬűˡ
ҪġţһλķԱų˽
ЦЦձ׼ӦʽشλԱĻھݵļ󣬷Աȷ˷εݣ̬ȱüΪ鱨վϢǰķս֯Ҫĸˡ
鱨վûдҪҵ鱨ЦԱʵ
Ա˵ͷӷֽţдһ룬ֳдҲΪ鱨ܹõıܣ׼д鱨ֽţݱ¶ˣЩ鱨Ҳᱻ˵õȻֻһ룬ҲųЩǿĹһҳƽķʽ
鱨Ա֪Щ鱨ĽܷʽܼǵãҲֻЩ޷֪˼롣
õģлһ㡣ЦЦԱдͬʱԺУ㼴ʱķӦ֡
Ա˵ͷȻģ˳ȥЦЦվһЩҪŻ߻޷ԱһЩƵ꣬ȴǲ̫ѡ
鱨˵Ѿ׼ƽīԼ⼸˵죬ǽСʻ˷ɻǰ裬סվڰ轼һڹķ
ҷҪ׼豸Ѿȫ׼ϣڷӵĵУλڵ¼ʮңǰսʱķնиĽģ˵κ飬Ƕը棬Ҳκε졣
ڷԱ֮󣬷α㽫ֽճɻҽЩ̾ȻӵԼ鱨֯ʲô鶼ǳ
ս鱨ƽīˣҲҪԳһʱ֮䣬ŵĲǳ
鱨վе飬ֻҪһְȫݵΣǷҪġ


1170 ҹ̽б
˵ƽī˵סЩƻõ豸ڷҪ˺֪򵽲˵סǼֱһǳѵ顣
ڵݣע޷ǰһͷ¶ȥκ飬ս鱨
ԼΪλеΪ鱨ڸطԼ鱨
֯һı壬鱨ҵסֱԻУ鱨Ϣʱûʲô鱨Ҫ鱨ʹȻ
ҪлıӶվͨڰ޼鱨ϢѼ֪Լ鱨࿴Ƽѵ飬÷ǳס
ڷޣΪӪȳ壬뵽˳װ֯õԼȴҪ鱨Ϊ飬ĳ鱨һû鱨֯ᱻ̭
֮ս֯λ˽ϵἰ鱨ʱЩ뷨ڼƻУΪεõȫĽ裬Ϊڵļƻʹս鱨ʽڣ㲻ϵķչܿһЩҽ鱨վվ
νֽĻҽУһͨͰߣһ֣ǷͰ豸λݵλȵƽī֮⣬Ǽƻչ֮ʱ
õ鱨ЩĵڴϣС˯һ˯ӣٴαѡ
ʵδ죬α˹һţϣǰȥμӻӭ硣
ЦЦϴʰһ£϶ȥʹԺԱһܱҲԼᶪʧ߱͵ڻɫǿ£±˶һҲ˲֪
ӭ粢ûôȤչʾ쾡£ӭϣһȺŻεķ赸ңǱ赸ΪʱУŷϵĺƣʵ˸оһ֮С
ھʲô軰ᣬһͨһ˹˯ŵҲһˣһ²ֻǿŷѾ͸ķˡ
ֻǷķ˷棬ȴǲ⣬Ƿų֮һǱǧ괫ʳĻԣǲ֮Զ
ְƷеĻѪηڻĺͷĽҲһˣԷر׼һЩȫƷӦ˵ϰߡ
ֻǱܳԷ˵ȴǷǳˣװ׵ĴƵĵˮзǳʡ
ڿʼò֮󣬷ССĳһţţʱҡͷһЦоУԼ·ҵĴʱ˲ҰҲҪζ
ǼƵҲԼصķζڣЩʳﲢθڣҲһЩʳǷǳζġ
磬ζЩθڣ˵Щ͵үӣһüͷ˸һֱĺ˿ǳζЩȹ˻ƾƣ׾ƵүȴȻζ
ЦЦһ󣬻ҪȥһҹˣһСʱ֮󣬻ӭڽЩﲿź¬ԱһЩүЩ̾ãԷǸⰡ
λǰⷹʵҵθڣǾͶۣܵȥв͹ݳһôЦ˵
ϵǲȻӦˣСѼȻûԱǾڶģҲҪһȥһٰСͣб˲ռײռ
ϵĻ˽ǴЦͬһ鵽в͹ݣٴβһ٣һ㷹֮˻صƵ꣬ϢȴĽ
˿ʱ䣬ѾǰʱʮˣҪڻģƶˣЦЦС˯һᣬʱû˿˯⣬룬⣬ҹ캣ӵöʡ
ӾƵ괰ǰֱĵرԽƶʱѾ˹Ϸȫƹ⸲ǣǳ
Ƶ··ȫΪ˲âĵ·˸̾ҹɫ˵ˡ
΢΢һЦȻ˯žôһ裬ܲ˳ȥһȦǰ̽һ¼ƻҪĶΪƻЩŬ
֮󣬷α㷢˿һЩѧߵķ䣬ȫ˯֮һЦϸһɫȻӻ³ذ֮С
ڷ֮зʱУȫһƬޣǽڷ·𶼲һ㣬ͬƻõӰǰ𺳵ĸоֻڷ˵Ϥֲˡ
ΪУˮϵͳҲͨ˴һͨһ㣬ڣеƹڣֱһЩСȵġ
ˮֱܽӶ˼ʮ֮УȻ鱨ʾĵص㣬ŰǼҲݶȥΪƻЩ׼
ҲμԲ԰ʮФ׵ķʿУпνڻһЩѧߣ˵Ǻ֮ǡ
Ҫ߼УڵһλıӢոУΪ1744ڶλǷʿУΪ1766
ʿʮҪжа´߷Уȫʮص㶨ڵľᣬν֮һ
УֻЩҳеĳɾͲֵһᣬǣļҹУÿһҵĳɽǼʿȵģ˵ʢľ޴
ÿ¶ڵľʯᣬȻǼʿȵģʯޱֻһμɳʯרɽԪܶͱȵϼʿȫ֮ܶһֻһѡ
зչ֮࣬ܵ˵ӣܵӣԭΪŷĵ
ÿһᶼ𺳣һЩ˸ǲÿһεᣬһΧĹףνǷǳ޴ġ
УȻûʲôøУͨս鱨鱨ʾʿеı⣬һЩȴеƷ䰲ʩԿһ
ӵһĹӶػ䱸ȫȽϵͳһ̷գ˶޷롣
ұĽϣǶֺϽƳɵĽӵŷǳߵǿȣѹиӰһøǹڻôôȵĺϽ壬ڻһСʱҲ޷ﱦ֮С
ұе¶̽ҲΪµڻ˵ʩԶԶиǿ
ʧԣʧĲЩǮͽשÿһƷǱȻƽֵߵĴڡ
ս鱨ڷԱ԰ʿУҪӴ⣬ôĿǰ鱨Ϊṩλã⻹Ƿǳ׵ġ
һ·Уڱȫյ磬УȴȫģĻǾ˿Ǵ·Ůڷǰģȴȫ壬˶ûŮ
ǰμӽᣬյĿʮФеףʿеõѵͬҲҪ׵İֻǶõѵѣһһص·Ѻ󹤷ɶģҪ֧
ԴˣԶо˵ĺãԴ˵ʴȣǶԼĲ̣ɿж۸ͷˣǰʱֻһѧձҵޣ޷κ飬ֻϷйԼķŭڣܹܹͨԼļƻԼֶʹеõѵǾͱҪôһЩ棬Ҳϧ
֮ǰû֮ͨʱ߿ƼϽƳɵı⣬˵ͬһ޷Խĺ蹵ӵ˽ϣܹסĵطٺ١
ϽţУҲֻһƬ޶ѣһθɽˮʱСԽ󺣣ǰģ֪Ǳͧ޷̽鵽Լ֮󣬾һЩʵ顣
Ǹ߿ƼֻҪɫȫôȫεģߣߣX֮ĹߣҲղ
ƻúϵΣһΣǳ׵׵ģȻƼ޷յͨ˵ȴǿԺϰĿ塣
Ƿ޷κεĵط෢չǧĿƼ޷ҵ;е۾ȴǿԷⲻò˵ҸǿƼı
ҪȫȫΣͿƼ޷֣ǻҪжȫӵУȻΪԪأȫΣͬٶȿҲͬһķɿ졣
ξѾˣһƽʱ򲻻̴ڵĵطԺκι˼ɵʲô͸ʲô
뱦λûаʮԶα㿴˱ɫâ̺죬ʤգɹǱģЩƷģԼĻ
ڱеһչУ㿴һģĺɫâЩȻȻ¶Ǻɫâ
һĨĺ֮ɫٴ׵ģһ˲ĸоɫЩ棬ЩѪ
ڱΧͬЩȫװľԶԶ˹ڵսԱڹ⣬ͨ˶ǹ˵Щİҵ
ֻܷסҲֻͨĵѣӵ񻰴˵жĴڣĶ㶪ˣҲ޷֪
˱вڣ΢΢һЦŶȫȻȫɫ˱֮Уɫ£Χͷʲô̽ߣװã޷֪̽壬е¶ͬˡ
οŶЩâ״̬ԭԭģ·ڹԼҺԺһ㣬ʿñвϵĻš
ʿòΪҪ֮һҪƷЩУرǻƷռ˺ܴıأʲôҵУǳֱ֮࣬ʾ˻ʧ
ͱǰʮФף޷õĶ
ʮФףǬ¡úͭ죬˵ҲʿƳģʱλʿƳŮ񣬿Ǭ¡ʵ۾òϻĵ£ƣ֮ʮФӦ˶
ֻʮФǻʧĴ䱾ļֵڿʼǳĵͣŹھˮƽתʿ࣬ŻĻʮФ׵ļֵҲԽԽ࣬Ϊ̧߼۸񣬲ϧҲйõһЩĿľΪһЩʿעǳ߼Щ
ʵ֤еЩǳãӼʿֻףɽ۸ȻһǧİŷԪۺҴﵽһһǧ۸񣬳˻һЩʵƷ
ʱһĲϻֵ󣬵ֵȴǿԴﵽһ֣ʷļ֤ʱļֵ
ο˿ֻףͭĵ񣬿һֹӵζ֮ǰ˽׵ϣѡõĲΪʱ͢ĺͭɫ̾⣬ʴһͨڵĹ۲죬׵ǳëʮֵ档


1171 ｻ
ףȴһ֮УֻΪǻĻԼ࣬ģ⣬Լصġ
İɣܿ죬ܻصģ֮ǰҪˣõǸеıӦЦЦָ͸񣬴֮ϣһЩɫ
ʿΪУڰȻֻһ⣬ҾǾڣһʱգֻ׻š
ʱս鱨̽鷳˻ɫֻҪ׻ڰ辳ڣͿ֪̽οֻǶһף˲֪
Ǹһ㱣֣ۼʿзʲôطԺϰĵ֪
ѾֵѼӣܻȻٷȥ
ϸףڱеţʿйȻǲƴ֣±ϸ˵ѾǱˣһݣ󲿷ֵƷڷдţһȽָеı⣬ҲֻǱָƼӺĤѣڵһЩƷǷڻϡ
ⱦ֮дһᣬ˲ʧ˱֮УȻֿ˿ҹȻסǼƵȥ
ʿб⣬ЩԱһ̲иĿżĻϧԶ֪ղһ˽˱֮УԼһ洦ҹ䡣
εʮԼ˻ɫܹʹ豸̽鲻ԣ򣬽ⱦףҪñ޷֣ҪһЩֶˡ
С͵ЩͬϾֻǽ뱦һ䣬Ҫ͵Ķô豸Բжϣõĵƹ⣬ǱҪжϵģ͵ƷһҪóͷ£ǿԿƷƾ˽
ȻҲͨһЩƷ滻Ķ£һģһĴԷõĴΪޣȻҪ滻Ĵϣ֮ٴҪ滻Ĵöóһ취ǿеģֻ΢һЩ
ƻҪʮФλѾȷϣһǵȴƽī˵ĵ֮󣬱Ǽƻʽʼһ֮ôֻǷʿһˡ
صƵ֮󣬷ڴϣתһɫ˿ʱ䣬Ѿ賿ӣڻĵĻӦϰ˵ӣЦЦȻ绰ͨҶĵ绰ڵ绰˵һ±˴˼˼ѽѽ˵ʲôϸֳһĨůЦ⡣
Ҷ֮ǰҶϼ֮УҲǶ鱦ʦμ鱦չ֪뻪֮ʱЩַβעϢʱ仹绰
һЦҶԼ˯һ磬ͳԵöˣҶһЦ˵бԼȥƵȥЩǼ˷ĲˣΪʦء
˵˵ţҶЦǷʵ֧ߣǰϲԵĶȫ˲ֱζĶ
˵һ˼֮⣬ιҶ˵绰ҡͷһЦ˯бزٵ飬ӵд˵еĻɫҲÿ춼˯
ʮϰߣһһϦܸıģԺȫʲôĴڣڲȥǡ
˯һڶˬȥƵ̨˻̫ȭȻ¥ϵһ͡
ʮֵļ򵥣ҼһЩѧߣЩΣȴǲòܣǹϵĶǵ˼룬ڹϵĶҲʮֵϲǳԷʮһյĺȺ԰û취ٱġ
ֻǼƵ꣬ҲֻܳЩˣܲȥӰɡ
ЦЦЩղؼһѧߣһЩȴ飬ֻΪѾϰ˻ĵһһľ⣬ȴǸ޷Ӧ˳˵ҶǿɲԼȥ޷ص磬硣
ͬԼͬˣѾˣӵеĲƸ޷㣬ȴκεĹң붼δƸ񣬱Ը߱һˣһӣҪЩȥһֱֵס
ϵ˳Թ緹Ϣһ£˱׼¬ʽʼҲݵĽһ໥֮չλ¬ὫһЩչƷչ÷ԻĻ
ȻӦģ֮󣬷¬ҲһЩǰĽչ
չ֮⣬ҲݻһֻᣬҲݵһЩƷõϣвμֻѧ߽мͣ˵ףǱƴѡ
¬һרΪν׼չݣκԼһЩѧ߱㿪ʼϵæµţһЩ벩չ֮Уڲιۡ
ȻһҪͻٰ֮ڷŵ
ｻֻ˽ԷĻҪһЩоѧԼݹԱһ˽Էص㡣
չ֮Уûаڷϣר˽н˽øȻԷѧ߶Լҵе𺳣һǳԺ顣
һڰԱĻ£͵ȻϵרѧСķչ֮Уڻչʱ䣬ıȫƽ¬棬κʧҪЩ𣬶ǣȻһЩչϣרŵĽԱͨԣ˲ι۵ķڣĵĲĻ
Ȼ¬ӵкܶӶĻǣǧĻĲãһһ˵Ҳܹȫչʾģ࣬Լģǧ򻯣¬ΪĻ֮һӵеĻܴĻĻǾţһëѡ
¬δеʱһӰƬ˳ʶǲӰƬʮǰӳɿֲƬ¬ӰҲиӰʱڻӳ󣬷ӦΪƽܼڣҲֻӰƬ¬ڸһЩˣʷϵһ¬ʵӰƬʹµؼάռĹЧ¬ؼⶼΪӰƬṩ˵ϧ̫ã޷ʤ
ⲿӰƬҪıĹɯĸһͬס¬Ĵ¥
¬еһݹаڴõĵݼͨˡ
ɯ¬練ơһΪ׷èɯ¬߽˿ѧоŰľʵң֪ʱ˿̣¬һľע˫Ŀӵ˲䣬ɯ塣
ǣÿҹɯ㱻ʹ¬εѰŹŰı繤Сɯɯ쳣ٶٱû뵽¬ıΪ¬齫ץ
Ǳ绹ڷǺͿѧǵĹͬŬ¬ֳˮ棬ͨŰԽйͨʹ԰뿪ɯ壬ɯҲھĥֻص˰˵ĻС
¬ӰʱԶĵӰʱǻ䣬һ¬ӰȴȫǵԺС
ǼһӰƬҹ˱¬Ӱĳɹԭֻ¬ӰͨһֲֿķʽڵչƷ˵ףֲʱ䣬ԶԶչƷ
ҹһͨӰƬ˽һЩĵӰϲķʽʹڵһЩ︴ø֮չԿⱾһΪ˵㡣
ʱۿⲿӰƬʱȫֻ֪¬һҲݣľѣ֮Թһ˽⣬֪¬ڣŶٻʧ
󲿷˿ⲿӰƬ֪¬ʵһΪƷṩĵطѡ
ʮӣһֱæڶ磬¬͹ʹԺ˫ԱĹͬŬ£ӻĴһЩȫչ֮УͿԽʽչ
һ칦磬磬¬棬ȴŻķĽԱ¬ڽвι죬ֻĿʼ
֮ǰڷɻ϶¬Ҳֻǽ˴µ˽⣬Ͼܵҳλޣ޷һЩչƷȫӡˢȥ
Ψ¬֮Уᵽ缸֮һţһͷѡ
¬ڵÿһչƷǸĻγɵƷݣƷǶƴӻ
йԪǰǧĵȻǻĵʱڡ
ڹŰչУο¬ӰгֹľǷ˲ϧðŰϵӽ͵˹ģ׷֣δõ׼ȷĴ𸴡
ϣ͹УĵƷԼǧһЩ֮󣬳ʵ¬ġ
Ȼҳϵά˹ʤŮΪ
˵¬УӵĴŹĴŹΪŻģŰͱףӡԼŰ
ö˵ľ͵˻ģԲ԰ڵﱻһգ̵ĵذ壬ϴ١
ŰͱһдϵĺĮȷ䣬̣Ϊ׳ۡ
ӡȵͭһЩڻӡ֮ǰαϣ֣ǷȴϣͬϣЩӶĹӡȫ¬֮С
ŲϹۿ룬ĵĸ̾ҲԽԽĲݻкܳһ·Ҫߡ
Ĺ㲩ôǻĹʹԺҲ޷¬ȣĸֻǰһƬƺӳأţɼ˼ԪżΪƵֻǴصȴ֮١
ֻۼô¬Щ޷ʹԺȡ
θ̾һЦʵǿһУĻᾧΪУᣬӢСӵĻ
ڣҪֻСڶսʱӶȻǼܵ飬˵ӶԲ԰ˡ
˵ǷȴǲЩʧܹȫûܹûһһ
رʿУΪǿҲͰˣȴǷҪԻʧĴʮФ׽ڼ̤ϣκһйĻ񣬶ֽ顣
¬ڲι۵֮࣬ҵռһ󲿷֣һЩһЩѧʮֵʹġ
ڻĵȴҵĲаڷţһЩͨĻοͲʲôЩоＸʮˣȴǲɵ̾Ϣһ
¬пЩڻĵʱڻĵѧߣŲͬķӦЩ̾ϢЩĿ˸ƺ޲ܵչݵľͷץʱιЩκϼˣȴֱͦ壬ĿƵĿЩÿһǰפһᣬƺڽЩڻĵȫӡǵԺ֮С
ԱһЩӦĻѧߣκģжҡļᶨ˷ϵ֮УĿᶨĿЩڻĵ
κϵ˵ģ¬һЩԱЩ죬һЩѧ˿Щһʹϧɫ֣еĻҪӱܣǰˣȴ˵Щ·ЩǱȥһ㡣


1172 ƽī˵ĵ
Լһ޶̬ͶοһЦΪʲôҪӱܣǶʷҪȥԣЩʲôطڷţȻڻĵģǻĵĻ
Щǿһ֮߳ĶûУЩΪ٣ôЩ˵ˣΪʲôҪӱأΪʲô᲻뿴Щء
һֱţЩһȫصģҪʮ꣬Ҫ꣬һһʼһֱֵ֮޷ȴȻᶨơ
ǳڹҵ躹ޣľˣȻչ׳󣬵ȵǿ󵽳ΪһʱôЩߵԼҪǱ
ڴڼ䣬ȴκ綼˵ķŭĿ鶼ȥôȵԺ󣬾ǿǿЩҲᱻȫڸ
֪֪ߵ˷Σȴһʧǳˣкܴڹϵ裬Զȡ
οıǷָԵ̬ȣֻȥ־壬ΪõʹЩع취ΪʹĵһЩع飬ϧոյõ˵СˣԸҪҲѡȡЩûйĻľƷ
ϾãֻҪĶһЩˣôټϹʧںĻ
ͨʱ䣬κϵ˹ۿ¬Ĵ󲿷չƷУӶƷռ˼һ֣¬ڵĹ׷ֻȥô¬һ缶ãĲڣʣµģҲֻһտǶѣⲻò˵ǷĻı
ι۹󣬱ʱ䣬ǰЩ͵ĽѵɻĶһЩѧ߼һ£Ȼ¬飬ÿ׼磬нͺãĻź¬Ȼͬ⣬ȻǹѣǼƵһ磬ǲˡ
ڣι۹¬湤Ա֮󣬷κϱ˰ڵ˽֣ﵽһϤζдƣǽֱ߲ϽĻĴͳƷʵһֻص˼ҵĸо
˼ĵطڰкܶ࣬κطǰĻ˾ۼŸв͹ݣԼʳƷĳУһЩķ棬ڳҵ
ڹʹԺȻмʮ꣬輸Σʱᳵ·Ĵ߽һв͹ݣſһۣȻϰĴк
ϰһˣϣʱЩİ˽ȻֱӰһᣬȥŷˡ
ϽܣЩù棬һԷʱָֻһ£˱ɴ˸лˣÿ³ķˣǱͨ͹Ҫζࡣ
˶ζ磬λ͵ѧʳָ󶯣Ͽ£˷׷ӣһ٣ֻ磬ܹԼƽʱԵķˣжôζѵá
㷹֮󣬷εڲ͹нһᣬȻ˽ֹһȦصסľƵ֮С
ڻصƵ󲻾ãαõԷ鱨վ鱨ƽīȻڽϵ裬վԱ˽Ƕ֮Уȴļ档
ƽīҲͨԱη鱨ȫֵΣǳĿɿ÷赣ġ
ƽī鱨һůɵһЦûƽī鱨Ҳ֪ܵǷɿս鱨Ȼȫ˴СľȫգһЩص顣
ŷңս鱨֯Ǻܴ󣬵޺ͷޣ鱨֯Ƿǳǿġ
ս鱨ܲϢʾƽīˣӵҪļܣͬͬĸֵܣֻǵүүڶսʱڣΪ˱һЩﱻСǹɱСˣǷǳŭţǶЩỪǿҲǺ֮ǡ
ƽīСǵģȥСĿģƽīͬƽīȥСֻΪġСеĻƷ黭û˲ţҲܿЩ黭
ֵˣȴΪ˱ЩǼС˶ֵ׿ʼѧϰ֪ʶ֮ʼʮĲϰ˵꣬켼գȻǳǿȻ޷һЩרңǺŪһĶרңǲ⡣
ڼгʱСϵķȻͨСˣҪЩ˵õӦΪĴұʵƷѡ
ֵ˶ڸ͵춼ԣֻһΪֵͨ˸вͬеڴ澫ͨеͭ澫ͨеʯϾͨ
һȻĻ£ƽīֵˣֵ֪ܵƽīСĿ֮󣬶ʱ岻ѣȻֻΪȴҲڣƽīȴֻΪܹЩѣΪˣֵƽīЩĲϽУΪõѡ
ڷ׼ѰҼˣǰ֮ʱ룬Ȼѯ˷εõȷ֮󣬽εݸˣϾεݣЩ飬һӴͬ飬ǰļʡ
֪˭£֪˷ͨԼֶΣСõ౻Ӷߵʮֵļ·һҵ֯һ㡣
ڹȻ٣Ǵ󲿷ֶˣͨ˽⡣
үүһղؼң汲ԼռǣȴСȫߣһûзŹүүֵ˵ĸ׵ʱֵ׳꣬ȥƴˣȴǱӲţ˵ƴˣ˭ֱ
ʮ꣬ǳ游ѧϰ֪ʶСĹ䣬ǶЩС˺֮ǣͨЩСðٱĽǮһĲֵƷ
֮ƽīǲžãûдֻǻҪڸʱ򣬽ĵүүû
ڷΣ֮ǰҲ˽һЩȴûƽīô壬Ϊʹع飬ϧСȡαǾͷ·ɱ۾ˣ֪ǸӦʲôˣҪһξȥΡ
Ȼǲ֪ҪǷʲôΣǶȫȥֻΪǾ巽һУ˶ѡ
Ǯƣǲȱ٣˷ԺŪרң˵Щӹˣ㹻ܳһʱ䣬ȱٵģϸ磬ΪعŬ
ֵܵһЩ飬΢΢һЦΪֵܵϣ϶˵Ŀɿԡ
ڵ֪ƽīҵֵʱҲǲЩȣһֵȫ鲢٣ֵܸԾͨһ켼յģȴ֮١
󲿷ּʽԷĳһ͵Ϊ緽ϴ쾩Ĵ٣Ӽ˵ݣǷֵܹԾͨһͣŬԶԶˡ
УܻһЩջ˳֣ƽīֵܶˡ
ƽīȻ裬ҲʱǼ棬ȷһ¼ƻʵʩʱ䣬ϾڹУǶڷȴУҲ޷֪һӷ쵽ɣҪ೤ʱ䡣
ЦЦͨסҾƵԱƽīȥһϢԼڰʮ˽ֻ棬Ͼ˽жףǳڻΣƽīסķݱҪȫȫıܣһ¶Ǻ롣
ԱЦЦŰȻõҹɫ˵ƻҪʽʼʿУϣǲҪʧźá
ڶ죬¬͹ʹԺٿֻڣӦó֮Ϊƴ̨һЩ
һΣϷεʹԺ˶ʮ֪ܱģôһЩ
ڻ֮ЩͬڷųȥԼȫ˵ڹۿ
ȻϵĽоľ໥ﵽ塣
ӽβ֮ʱǷЯٵ̨֮ʱǸʱйۿݣĹ֮ˣ𺳣ǴӻĶϵŲɵ顣
֮ǰϴȻǳ죬ڷڹʹԺֳٵһ֮ȫľΪˣŶԻĻо֮Ǹᵽ֮еڣͬ󲿷˵һֱֻӦУ˼ѵüŵ
ڼͻĳƣά˹ĳ񣬻дӰ͵ľ޷ᵽˣ˫õĶС͵
ҹҹ֮ŮͼƷȻ֪٣ġĻ֮ΪĹŴĻңʹԺ֮ΪͼһŮͼݱŴŮ£ϻжʮˣа˶ΣǸݻĺŮе´ɣÿһζһι£̴ǲ
ЦЦóһмĳϣ˫Աۿͨ׶Ļ¬˽⻭塣
΢΢һЦ֮ǰһǰʹԺμӹ潻ʱȻһڹʹԺȫȫĹ䵽񫣬һЩǿ˸͸
֮ȻͼΪΪҽֹչֻǷ񸳺ŮͼδġԭˣҲǷǳЩġ̤ʵԭΪоŴ滭ṩ˼İ
¬һЩоԱʱóŴϸĹۿĻ滭ǳ̲İ塣
֮¬浹óһƷ滭֮ͬãǷǴʯʥĸʮ͡
棬ϴ󲿷˶֪ȴǷˣˣո֮һҲŷոʱĴ
ѧʶԨλңѧңѧңԢԼңҡȵȣνǼһĹ֮ˡ
仭ΪıһĿɯһҼʥĸҲһܳĻ滭֮һ
ʶ棬ԴԴһ飬һۼ¼ҳΪʷ鼮μǵѧʱÿ챧Ȿ鲻ϵĿ
¬ǳĶ࣬ҴΪƷֻЩＫһ᳣ֲչҪ¬ȫƷǸǲܵ飬ǰĻ磬¬Ҳʮ֮ѣˣȻ˷ǳˡ
ٴóд󲿷ֻǷЩ¬ĽԱó˻ĵ黭ƷǻĶ


1173 ¬
ҪľͬĻһֽ̽ĻǳĴǿõĽ
ЩӻĶѧߣû뵽¬Ա޳ܵóӻӶǽнֱһּΪӵΪ
ԼԼĻû˱Ǹӵ˽⣬ȻĻ룬һЩͨȻһЩԼĻҲһ˿ʼоܻĻǣⲻȫ˶ԼĻ
ЩѧߣоĻĴЩ˾ó˱ǵĶ
ҫӶĻʤ׼ЦڻĻоԼЩû
ΣⶼһĶ뵽֮ǰַѣϲ̾˿Ƿǳ㲵ﰮߣֻ֮ͨĻ˽ѣϣЩУһЩأ鶼޷ԤǰУڣзŭȴʧΪʧ
Ȼʲôͳʲôˣǰһηͳİ磬ҷԴԸڻڱЦţһͳŸոΣҪı䣬Ҫһʱա
ǷŵǰһĻҡͷ̾һҪҫӶıҴطˣҪǰҫԻĻ˽⣬Ҵˡ
ʧںļΪ֮࣬кܶ඼δչģڣҲֻܴŵĽʧͳƳһģ׼ȷЩʲô޷ͳơ
¬óһľƷģĿʼЩԸ嶯ѧߣ漴¶˷ŭǶڹ켣뱲ӵˣܲ¬˾ʲô˼޷ҪǶѣмѧҪվۡ
ϸȴû뵽ļԸ嶯үӣȻԼվεЩĲ⣬ԷСѵԸӦò˳嶯ǣΪȴվҪۡ
˵СѻǶڲμｻֻĳЩʽʹЩҪҫɶѡ
׼һ£ȻԼվ֮ʱȻξ΢΢˵ͷЩɻ󣬿˿εɫһŭⶼûУеֻǷƵܹ˱飬ӦòǱŭͷԵģѵСĲۣ뵽˸ղԼİ취
ڹʹԺ˼ʮ꣬ʱμӸֻԹһЩݵΪǸзǳʵĽ취
֮ʱϴֵЦȻΧŻתһȦٴ¬һ˻һЩϢϣȴһ˵еĲ㣬һЩϢǸδ˵ġ
ⲻ϶Ļ¬ԱɫϵıãķһЩѧߣȴ۾һЦǸղֻŷŭû뵽ܹЩҫߵõѵð취ۣǵҫ޹⡣
ûκܱȵϻ˶˽⣬ЩڻǰҫҲͰˣȻҫǶԻĻ˽⣬ֱ³ǰŪѧͽʦԣûҶ
ϼóĻ¬澹ûκεķȻڲóصĻ黭Ʒ
ȴûκεķŭȻŵЦЩΪ˵öôԲܴҳ֮УҳǵĴ˵û˵ϣȻЩĻȻǻȴǴδֹͣѧϰĹŴĻαϵʫʸ踳˽ŴĻõý顣
ǳоĻˣҲûлıܹԼĻи˽⡣
ЩóʲôĻ黭Ƕÿһ黭ܵжô壬ȴÿһҵо޴Ĳ㣬Щ¬ԱݵɫҲ޷֡
һͬ˵Ļѧǣ⾪̾һЦ֮ǰ쾩ʹʱǾͶԷεĹЩ죬û뵽ˮƽȴǽֻڲԺʱĳ̶ȣЩһο϶ǫ飬Щ۸ˣôп
¬ĸЩҲסˣóЩѹһѹ˵ƣ֪Ϊ֮ӵеĻǶôû뵽ȴǶˣ޺޵ͶԻжô˽¬רǣлᣬҪݺݵĴЩרһ٣Ȼǻһ׻˵ĺãͷʲôɿרҵĻɿ
ʱһλ黭ǳߵרңλ˶䣬˵˼仰Щɿ˿ڵõȷ֮룬˵ͷԸȥǼ
Ϊ֮ĵãôܱ˸ѹȥһٶǰǷ˽뻪ģͬԼҺ԰һڣ÷˵ĹԣԼʧ
ԻĵĺǣԵһᣬǻǿһصһƷ⸱Ʒڷ֮ͬΪһøλԶĻǣһ۸Сλ¬ĸǿҲǻͨ󣬻˵仪ĳ
ԼλѧЦһ£ղôôԵĶ֪ܲʲô˼»ǳ
Ȼȴ˼ӣһλ¬ĹԱСһС˹СϷŵһµľУľгһ׶࣬ʮֵĹӣȴǳϡ
ľеľ£α֪˺еƷӦǷǳɣȻδľ޷͸ľУǶһɳɫȻӿ
һľУһɣӦǺڵƷɫľڵƷӦöŨڵƷڼֵ;³̶ϣҪԶԶʢõľľС
һٶǰӢԲ԰ɱӣԲ԰еﶼЩǿߣЩ޷ߵģ͵ػٻ黭棬ܹôֻһ׵ĺʢţֵЩ֣£ҴӺӵĺαȻ뵽һһνʮֵ
ֵԶԶ黭Ʒ̾˿ҪǻǶʷˡ
λ¬ĸˣӳСĽӱϣλĶѣҪΪλϵıǴҹͼݵһ䱦䱦չǰλ˵ĽţδлῴһΣ¬رͼݽ䱦˹øλһ۸
˵ţλϴЦݣ˺ӣӺóһ׷·ǻĶϣλѣ䱦ɻ͢ʦԴ᷹ͬƵľԲ԰ʮͼÿͼϣеʱǬ¡ʵĶʫᣬνǻĲʻ湤ʻ۷֮ᶼһһһչʾܸλѼ͡
Űڷǰľʻͼᣬϵ¶ʹϧ֮ɫĵ䱦ȴЩֻΪҫСֱǻ˵ܴ衣
ϹŵȻ΢΢˵ͷͬղ²ǰ㣬Բ԰ʮͼĲʻ汾Դ᷹ͬƣǸԲ԰ʵƶɣԴ̨ͤ¥鿣ɽˮʯʮһ꣬ڹɣƳ֮ÿͼϣǬ¡ʵ۵Ķʫʫɹ飬Ŵ鷨֮Ƶɶشʣʫ飬ﵽͳһνǻĳɾߵĹʲʻ滭
˸еɱǣԲ԰Ӣ֮󣬱һƬ棬֮ĽУ˾޷֪Բ԰ʱ
ֱʮڣһڰյĻŷ޴½ʱڷͼݵĲƷУżȻԲ԰ʮͼʻᣬ̾Ϊ漣Ϊͼڻ⽻ʷϣһʹʷѰ黭ûش󣬾෽ùɣȻӰȫ¶飬ʱڵлòӡˢԲ԰ʮҶ1926깫ȫС
ֻڵʱӰƣЩͼƬԭͼΪСһǺڰɫģȴǽʮͼʶѳɷԲ԰羰ʢνǿɱֿ̾
˵Բ԰ڵʧûʹϧӶǶʷǣڰڷǰԲ԰ʮͼֱǶʷһƬõĻ԰ֹȻһƬǼķ档
ڣЩ¬ˣóԲ԰ʮͼ⣬ϵܲףֻû뵽Щ˾˼ˣİЩӻȫԼˡ
ϴ̾ϢνһʼͳŻҩζڸˣйزŵõϢ׼ȷģ䲻ףȻҵ׼ˣҲ¬ԱƵΪˡ
һεüǰǳֵ÷з龰ٴ֡
˽ڼЩҪ㻪Ҳ޷ֹǽ
ҡҡͷĿ⿴Щ¬ԱҲû֮ǰĺƽ׼վϴǵѵЩ˵ΪʱԶķΣһվ
ϣѵЩ¬ܰԲ԰ʮͼ䱦óһ۸ǲܴλ¬ѣȻǸղô˵ǾͲˣҪһ䱦ܲǵһ⡣ЦЦߵλǰ˵
εĻλ¬ĸ˲Ц⣬ǺǣλСӹȻǵ⣬ܺãΪǽʮͼÿһ羰Ƿǳһ
һͼδϣͱֱӴϣͣһ£ڻǶԼĶǳ˽⣬ҪΪǽܣ⣬Ϊ䱦ãܱǻ˸˽̺Ļ룬ˣĻĲԶԶġ
λ㡭
ǺǣЩôΪȫ˵ʮʲôֻǴܵˣĲֻǽµķֱ䡣ôʮžƣȫǽһǻĻ˼̣ͣͣ¿ƣȻͼͩԺջ⡭ʮžƣǬ¡ʵÿ羰ʫ䣬ȫΪǽ̺˼𡣡
ɫȻκĿλ˵Щ¬ԱóʱȫЩ˵⣬Щ֪߳ܵǿǲκЧģֻǸӵѡ
ΨдǵţǱΪҫĶۣΨԺ󲻸ڻǰҫЩĻ
Բ԰ʮƬ羰õƣǻ֪ĳߵʣЩ¬Աоȫȫ͸
˵ЩƣǬ¡ʵÿ羰ʫ䣬е˼ͨڶ޷ȫ˽⣬Щˣı£ֻǻЩΪȻ˸ӵ˽


1174 ˵ı
ǧĻϣЩѧңȫ֪Щˣȴǲ֪ߵغ
ܹǽЩܹͣô䱦ǽΣܽͣôͲҪǹۿǵ䱦ε˵ŶЩ¬רǣϲ˿顣
Ļ¬Щרǲɫһ䣬̬ЩΣͬ˵ȷʵ޷ȫЩưʫ̺˼ʱ򵥵ǻһе˼ڲ֮ͬУŲͬ壬Ǹûа취ȫ⣬Ȼ޷㣬ȫͳ
ҫȴǱģЩרܲеΣ֮ǰĹʷȫȫʧ
Щרϵı飬΢΢һЦȴǴӿڴͳֻǺǣҵˣղΪ˸õļ¼óĻرֻ¼ܣһֱ¼ڣ֪ӵǻҪǱȽ¼ȥʲôĺ
λûҪǱȽĻ뷨ֻҪǹۿһ䱦ѡλа¬εĻɫ͵һ䣬˿еֻȻæ˵
Ȼǵȷ˼ֻǴղ飬һǳϣ֮󣬶Ƿ磬ֱһ޴ѡ
һٶǰҵߵƱһع⣬ôԻбҹͬ֡
һʱʱ׷ǻӦЩȫַͬƶͬĶԿƲߣôǳص⽻
ܺãҲֻǳںѣȻ˵Ҫ˵Ǵ۸ôԼۿ䱦Ӧò԰ɡЦЦƵݵǰȻ󵭵
ֵȻ񣬲иеЩ־壬ĽеԲ԰ʮͼݸ˷
ȷϷǷ¼ͷȴðգȻղ˷εĻ֮ǰǵ飬˵ĻȻǶӵйһ־޴ƣȥ˵ģ綼ٶӵкøС
һųΰĹȣȴ㲻֪߳ܵ飬ֱ÷нӡ˲ðգԲðգֻܰշ˵ȥ
ܺãлǵĺ⣬ǻúоԼ䱦ǻܴǵоУѧøĻĻǧĻֻѧƤëմմϲ΢΢һЦȻеʮͼõǰϣ¬ĺ⣬ǲܹɣһͬǻĵ䱦
Եλѧ߿˿ΣһЦСѵʮֵȷû׼嶯ȥۣ۵ùǣЩͲôûûб׷ֻ
ǿֻܱǸӵǿƣ˻ŵΪȫ˽ôҪľǰţڵ޵ݡ
رǷóֻ֮ʱ¬һЩרҺ͹Ա¶ľ֮ɫûϵ˸еֻǸеЦѣǵ͵ĸҵԴЩˣЩˣȻûΪѧ֮佻ǫ֮⣬еֻŨŨıĶѡ
¬Щ˿ϵ˵ȴǲκε֣λаĸиǱ࣬ӹ޵ĶڵˣֱЩ޷ܡ
ȴòܣΪ¼һ¶ȥô㷨⽻¬Ϊõȴȫƻ뻪ķ潻Ҫˣ»Ϊֱӵˣĺˡ
ԼѧϴЦݣ˿˼ǽĳΧߣϣǲϱϷԲ԰ʮͼ
ڽŽ֮һλѧߣ˻ķһʮͼĵװ棬ʹûˣ˲ɫԲ԰ɫ
ǰ˸е쾩һҹ˾ѼԪԭͼһλӰʦУøʮͼװ棬ִӷͼݹԲ԰ʮͼİȨԼڻĹʮʹȨʮͼػ
ʹһЩ⻪ѧ߸еʹϧͷŭǻĵĶǿȥͷǻҪ淢ԼĶȴҪǿǹȨֱһٹ¶Ҫе顣
ڣ䱦Уǰϵ˶ЩͣȻ⣬ȴԲ԰ʮͼǳİϧ˶˰ףϷǷǳ΢С˺䱦һ㣬ΧһЩоˣҲоĳһɫʱն㣬ûдʵ塣
Բ԰ʮͼ䱦ȻǷģǣţصģԴԼҵǷǳǳС˵¬¶ϲֻΪܸǴҫĻᣬôϵ˰εУ¶Ĵڵ⣬ȫȫеϲ
Բ԰ʮͼԭĲʻ棬ľԼ汾ЩԲ԰ڵİ汾ȫӢߣ򣬻Ҳȵ󣬲һλŷ޵İУյԲ԰ɫ
Щ汾֮УԴƵľɫʮͼΪ󣬾ԶԶֽױ棬Ҳɫ
ԱߵЩ¬רǣЩ˲ϵڽо䱦׷Աߵķȫ
Ҫ֪ʮͼ֮Уʲôû⣬ûзֵġ
ֱۿоһСʱЩĽĿ뿪ʮͼ䱦ʵǻĹʻ۷֮
Ͻύ˷ΣЩ̾Ϣ֮ȴǱ¬֮˵ҫá
΢΢һЦȻСᣬаĸǰǿܻᵣǻ᲻С䱦ǱǸӵİϧ
⣬һЩҪǣ滹мｻϣóĲǷԼűóԼĻǽн޷ʾǲݵӴֻʾǷûĻûûеֻǿѡ
һҵĻһЩͿȫо͸ζΪĻֻóĻǽôһΰԺĽԲٽˣͬˣǸӶǵȻӲΪͿǵĻô֮ǰЩû˵
һλһַǳƽ˵˳ֱ˵Щ¬ר޹⣬û뵽¬о˴뱲ӣͷȴҪһ˽ѵһǲòܵĽѵ
޹ͬʱЩ¬רҲʣǷжõóֵͬ󲿷Ϊһ¬һĹңô¬ĻΪһտյĲݣҲǷĻţڸ׷֮Ҫԭ
ǻȴǲͬǾ˰˹ӶᣬǾ˶սСӶᣬǻӵеȻ޷㣬쾩ʹͱʹеԶԶ¬ļ˵Ĵ½Ĳݻ˽еĲƷ˵ʲô˵ǧĻᾧԶԶȵġ
ĵãģν¬ãҵѻĶѡ
Ƿų֮ȴûгֹΰ˴һոǰżֵһЩƷҲڸڶҵ֮С
λаĸεĻɵ˵ͷǷβ˵ǽҲûˣһŭЩˣ¼ȥ¬겻ǲ֪Щˣ˵ˡ
λ˸ղ˵Ļ޷ûĵͬҲ޷ҵֻ÷ֵûЩƣ²û¬һǷǳ֮
λ˵Ļȫǵ·óҵôȻʹǷûԼĻûԼüǧҫһķôܽܡ
֮ǰλ¬ĸҪĿ⣬ЩĿ֮ϣȻһ룬ȴЩãȻ֮󣬲ĴӼһЩ
⸺˵ı飬֪ܲҡͷһЦ飬ĪڻѴоĻͷȴ˱Ļ
֮ǰڳϵĲϽ̵£˵ǶҪҵĻʷһ˽⣬ÿʷϣЩӰϴˣǵһ
ҲйԻ͵ĻʷֻʷûϣǰĲá
ｻֻ¬ЩˣŵΪ̬ƺ뻪ķκεĳͻ
ķһﲢֻ࣬жʮѣʮȴȫǻԼĻᾧÿһޱ󣬶֮ǰ¬óĻȫֻǴӶѡ
֮ǰ¬棬ֻ׼ڷǳһЩȴǼٵ׼һЩ¬רңڱļΪܿ죬óһЩĻ
Ӱıǰ»Σʮӡ廭ĵ֮һƴͳ壬ӡ廭磬¬óĻΪİƥǣŮԵ壬ڵʱΪͳķ˵һսΪչ⵽ýڱɱʮƥǣȴΪղƷ¬ò˵ڷ֮ǰ˵һ޴ķ̡
ĳ¾̬ȣҲӰ֮ķĪΣУں綥ߡ
ܿ죬ӻĹʹԺĶʮȻȫó¬һһͣĶ䱦Ȼڷӵе٣ǳӰһı
΢΢һЦվλǣչ䱦ǹʹԺУӦǲݵ룬Ҵҵ棬һһϡ䱦
εĻ¬Щ˲ҪһղŴսǵĻˣóʲô
֮ǰһЩ飬ڸտʼǻЩŭķչеķŭ󣬱޵ݣѾȥˣУȻо޹⣬鱾ǵĴרҵ֪ʶ㣬³ǰŪңǶһˣܹ˶֪ʶеʮֵ𾪡
ڷΣǲһ֪֮ǰڻķȷԱ󣬸¬淢һԱƬԼ˴Ϣ˶꣬ȴһʮˣʮֵľȡ


1175 
귽εϺ󣬸𾪣˼ֱ̫һЩ˵ڹϵĳɾͣиһЩҵ
ڿϵĵһӡ󣬱Ǿⲻţڿ֮ǰȻͨڵһЩϢõڷε֧ƬȻòţΪǰһƽġ
ڽ죬óʲôĻ˶ܴ˵Ļҵȱݣ֪ģֱ˵֪һЩϢѣҪҵȱݲҲ䣬ûжм˽⣬޷
οȻᣬ¼Ϊܣ·֮ǰ鵱Уû˼ֱ޷
ǲо˵ĶģĿԼһҵڹϼΪǿ
֮ǰŹʹ˵˻ԼģƣǶ֪ĹʹҲ˵Ͼ˽٣ʲôǶ޷ǿ
ϵ裬óԷǳ𺳣֮ǰǸоϵһЩм٣ڷǷǳڴдһЩܹǵǰ
Щϵı飬΢΢һЦЩ뻹֪˾ǴˣеþȣЩӲûʶԼĴôὫԼóǹۿ
ڴĿУԻķĹԱһŵ֮ϡ
һεӣӦһӴ֮Щ¬רǲϲ²װʲô֮ʱλߵǰӣһԻĵѧСĽ˳
һ٣ֻδʾòȻٸǣҪ򿪣ȻҪһɽˮ
ڻĵѧǣϤĹ٣¶һĨ֮ɫǻҪһˣǲ֪λ᲻ٵһףǵֻĹٵ̶࣬Ȼһ
ŶһѻĹ١óĶһЩ¬רҲЩ̾˵
Ĺ٣ҲһЩЩЩִֻĶѣֻǲУӵеĻΪ黭һǳ١
Ǻǣһѹ٣ڶƷУΪļ֮һ֪λ¬רѣܷ񿴳ѹжʷЦЦָḧ˸Ȼ˵
ʱλ¬רҴŰףΧŹ٣һ濴ţһ߽ͷӶš
һλΪ곤¬רվһǼĺ٣ڱ漫ΪףѣУ˽ʱٴҲһЩĹ٣ȴѹЩͬµĺۼܹȷıѹڻƴ֮ǰڸӾ޷֪
Цŵ˵ͷЩרǵҲʵǣһЩǰĲװλ׼ȷ˵һսʱڵĹ٣Լжǧꡣ
սʱڣǧ꣬ľͷĶܱãܲΪǽһǵļ¬ЩרεĻ϶¶޷֮ɫ
սʱڵҲͭһЩͷ֮ȻЩʼΪӲǶǧ꣬Ҳ𻵣ľͷɵĹ٣ǧ꣬ȻãЩˡ
΢΢һЦλ˵һʱţκ嶼ºۼһͬˣǼһķǲ鿴һЩ··϶Զ
ľͷʱţ֣·γɣٵľϻĳ̶ȲͬۻɣľҪγԭǵ֮ʱ𶯣ٵʱԽã·Ҳᷢ仯·ڻ֮УΨйҲܳ֡
ڷν֮ʱ¬ר۾գĿŷΣû뵽γɵ·ҲܳΪı׼
˵ţָϵһƬطλ뿴һƬƬ·ǿʲô
·ԲεģټԱߵһЩ·һʢĻ䡣λ¬רΧڷǰϸ˿һƬ·ʱЩȷ˵
΢΢һЦȷʵǲ¶ˣһ÷ϳֵ·ǳ֮ΪƣһƬ÷·ǳ֮Ϊ÷ϡ
ͬ÷Ķ֮⣬й걳ϣ߸ϣţëϵȵȣݻĹټ鼮ϣ÷ƣǴŴϵһҲǹڶΪһ֮һʷأ÷ǧ겻ϣҲ˵ѹҲһǧ֮ǰġЦŽڹٵһЩʷЩרҡ
ҿﻹһ·ʲôơʱվһһλ¬רңһƬ÷ͬĶƣЩɻ˵
εͷЦЦʣΪרұװˣѧʵ߾磬һֶƣҸղ˵ļ֮УϸһȻһҸղ˵֪
λ¬רҶʱ۾ɵ̶һֱĶһƬƣЩȷ˵ǾúǺĺ󱳣ѵղ˵Ĺ걳һѹϣֲͬĶ𡣡
Ǻǣʱı仯Ҳڱ仯ţЩûб仯ЩƱ仯ˣⶼûʲôɿѭǸղŻشʮȷǹ걳ϣ÷ϸӵĺڹʷϣϺٻй걳ϣ˵ѹ÷Ϻ͹걳ϣȻޱȺûжƵĹѹٳƵ޼֮Щ¬רǵĻشЦŻش
ڹٵһЩ֪ʶǸѧڻһٶᵯˣ˵϶ˡ
ŶΪʲôжƵĹٱûƵļֵҪߣ˵ƴôִƼһЩ취һһѵ飬Ϊʲôжȴءλ곤¬רЩɻʵ
ЩĿ˿רң¬Щרңʵϰһ±ҵڣҽҪ˵ģ϶˿ȴΨйӵжƣǹеĶеĹٶжƴڣЩƲֻǴԶԹٵɫãٵͨҵɢ𶯲֮ʱЩ·ȻԼֵһЩãͱڿﳪ裬ɽﳪЧͬĵһ
ⷬڹٵۣһ¬רǷǳ̾һջķģ
뷽һĻרѧǣŷΣЩ֮̾ǰ뷽ν֪ʶ֮УûйһڣξܽٵһЩ֪ʶ˵˿⼫Ϊѵá
˵һѻĹ٣ڻҲֻİѶѣѵ𡣡һλʱעϢרɻʵ
ʱǰĹ֮ʱԶڷǣҲǵõһЩϢ
ЦЦѹ٣ǻĴ֮һǳоĻ˶֪һ仰ģǾղ
һɻĻܺǼֵߣҲԼ֣һЩ֮к֣ܶѹ٣ղǹۿ֮ʱȴֻ֣룬֪˵ģѹΪսʱڳ֣Ұմٵ̶ȣӦòֲֻǰɡһλԻΪͨרЩʵ
ο˿ЩרңͷһЦЩ¬רǵǻĻЩǳټ֮ĴԴḻ֣ԣһЩıʩҲչΪľЩܹ󣬳õȥȵԵ˵õᱻЩײеĵ˵õȱĶ˵õҲֻᵱһĲֵ֮ѡ
˵;Уβ⿴˿Щ¬ˣЩרƤĺҲЩΣô֪ܲε֮⣬˵ǷһٶǰӶỪЩǿ
ЩǱڵ£ЩȴͨĳЩֶΣĳЩڸһЩƲ޼ֵĻ֮УȴһЩ֮ѹ٣ͬˣģعòڸ֮ѡοЩ¬רϵΣȻһЦ˵
ǣܲǿһٵò·ڹǿϼ˵ȥ¬רæ˵
ЦЦĴأǧĻΪã֮õڸ֮Ƿǳ棬뿴ܿģûԵݣûõ٣ҲֻܵõĿӣ޷õ٣ѹõڸ֮ǻɶ칤Ļ֮
棬ҽǿٵòεһЦŹ٣һξĽ̨֮ϡ
¬רǣЩɻ󣬷β׼ǿȴΪ̨ܵȥѵ˵򿪣һڻ˲˺
ϵ˿ЩϵãȻ֮ɫһЦ²ˣǸ²ʲôģǺúõһѵõʢɡ
ʲôʢ磬ѵ˵ս٣ܵһλ¬רЩŵʵδ˵꣬ȴǽָŵϣһ£ȻŤͷЩɻãȻרǡ
Щ¬רǣһãȻĲ֪ʱȻһϵԼ¬רһ
Щ¬רǵɴ۾ʼ޷ţϵĶҲѵٵĿйȫһͷˮ
ĲǺȻֶ֣ɾȻĶ֮ǰһɻ󲻽ⶼ֮Ժȫ˷ε֮С
ϵ˵ϣ¶Ц⣬۾ѵõ֮ǰʹԺε֮֮мϹ֮ͬȥһΣ÷٣٣Ƕ޷ͬζ
ȻͬҪ֮࣬ҪٴεȻһ󣬶ͨ豸¼ģȴԶԶûֳǰֳǸоԼģ·𶼱εȫϴһ飬֮ǾоԼеһЩ֢ƺһ㣬ǼΪ𺳣ÿ˻ٶĸоһ飬ϸо̽һ飬սԭڷε̫滺еһЩϵͳѹǵȫͷЧ
ԣÿһηεʱǶܲȥ
ǲ֮Ȼڷνһ£ͬһ죬֮ܿ뵽ԭڵ֮ʱָϴһЩɫЩɫͷ֮Уֳ֮˵֮УɫãǷǳǿģֻǺ۵һ㣬ҲܹڵĲ֢ʹࡣ


1176 ص彣
ڵ֪ûɫӵЧ֮󣬷αÿεʱ˻ɫ򲻼ӿƣڵĻɫ࣬ԵЧǾ̫ˡ
Ȳˣˣȱ۵ëҲˣⲻЩ̫ˡ
ܹЩ΢Ч˽ԭᵽ滺棬Ϊʵ
ȻЩЧȫǻɫģȷʵڻ񾭽ţѹܹЧɫռһ벿֣ͬҲ档
Ҫǣṩһûɫ֪ڵý飬ûý飬ĻɫҲֻͨӴˡ
ãʱҲ÷ЩССļϣϣ˻Ƿǧ˲Σǧ֥ټʱԼɫ壬ǲûиоԼеЧ
ϵˣЩ֢ԼӿƵĻɫ֮£ȻһЩԵЧ
һĹٵ࣬λὫɫƵСһЩٵ࣬ôĶɫӦһ㣬Ҳǲ޲ɡ
¬ˣȫ֮Уʱʲôûȥ˼еֻȫȫĽ档
ʹɴսʱĸˮˮҲᳬʮӣܿ죬һգȴڻвϻص
Ȼϵ֮ǰɷεǴʱ֮ѣҲԸ۾Ȼ۾Żвϻص
¬ˣعʱ䣬ȴǱϵҪ࣬ȫѹʱֹͣȻ˰СʱһʼϴãȻǿ̨ķΣ͵һ㶣Ȼ˲عĵ𺳣һĲϷӿš
⡭ǸղʲôȻǳС
ּ֣ңҲ޷ָܣǶغ漣һѶǧĹ٣ܵٳ˶֣˾̾λ곤¬רҷǳ˵
Ϊּ֮֮ʤټ֮ԺĸԺּңڰԺݳΪ١
ЩּҵԸǴ𺳣ȴԶԶ޷ﵽղ׶ȫУڻһɣ·ֱ飬ǵȫϴһ顣
̫ˣ̫ˣû뵽һѾǧĹ٣ܹ࣬˶Ȼ档λ¬רԵ̾
ϵȴҡҡͷЩЦЩΪ֣ȴǴش
ǺǣǧĻǳֻ֮࣬Ǹղ˵ЩǷȱܹղôҪлĲֻǻĵзСλߣûһõʦĹ٣Ҳ޷ղǰ㶯𡣡ϴЦݣ˵
֮һЩڹʮָˣ޷ε˵һУ˵˶ֻǹٵԭ
ˣû˵ĲٿأĲģѣ˳Ե
ڣ˼ǸղȫΪԵʡһλרЩ̾˵
΢΢һЦûҵĻйٵԭͬҲΪСѵպľʮֵĸߣˣٵٶ࣬Ҳ޷ﵽСѸղŵô˵𡣡
ˣˣǻĴ˵еĲǧһپǧǲֻ֣зʹɢĹʡλרæ˵ͷ
ŷΣϵĻλ¬ĸƺ뵽ʲôϵı鼫ΪʣŶƺһ飬¬һԷĻаԺ뷽Ժһᣬֻ󱻷ܾˣЩԺ˻ΪǷСڣˣǷСЩ֮ˣ
λ˵ĻЩרͬ£о̾ŷΣʮͬλ˵ĻղŵڰԺݣԻˣǷǳΪοϧΪ˿ϧ
СѵȻݳֻڰԺѣΪﲻąֵ̊́ˣЩȷ£ǵ֮ǰǵｻ𣬷СѴӦǿһٵĿڣһɽˮѹʱǿһˡЦЦЩ˽ʲôȻ󽫻תｻ֮ϡ
֮ǰҪǿ٣ȴǵ̨࣬ڣѵ˵ٳ֣ղŵĵй𡣡λ곤רһ±ҵĸڡ
΢΢һЦһǾˡ
˵תα٣̨ٷ˻ҵϣǸղ˵ǳȷٵĿղŵйأִͬƼһ㣬ղŵĵٵ룬ֻ룬ܴ򿪣ܼĹ٣ڣٳֵʱ̡
¬ЩзӦʱ䣬νɵȻֱϵɽһٵϰ벿Ȼ
һĻ¬ɫһ䣬׷ƻʲô˼Ƕʱޱʹƻ٣Ҳղǰ㶯ˣŹϰ벿ֵ뿪ǺȻĶ
ٲûƻ·Ȼֳһѹ٣ӳ̶ȣԶԶ˱һѡ
¬ЩרǣϳĿɿڴı飬ôҲ벻ٵ·Ȼһ١
ѵ˵𡣡һλ¬ר̫𺳣ﶼЩ͵˵
޷뵽ٵĿַʽ֣ʵǵ֮⡣
Ȼ٣ܹķʽٲҲ٣и֣ҴɫԶԶõĹҪϺܶࡣٸǣ˵
εĻλ¬רϸ𺳣ȲΧСĹۿ١
ѱĹ٣䱣õĳ̶ȣԶԶ֮ǰһѸӵĺãŸֹŴ֣һЩְּһЩоĻרңǿϳһЩһЩԱߵķһһΪǷ˹
󣬿ѹ٣ϸ𺳣ĻҲֻо˾ţһëѣǶڻĸˣǴ඼ʶ棬ֵĹŴˣûһʶ
ΪЩ˶ڹŴʢ֮ˣǵ¼£֣ޱȵĸ̾һֵּϵһЩּ
ǿ˿ղõٸǣһЩص̾Ϊֹ
ؾȻҵΪ룬Ҫһ⿪أ־ܵĻأڶǧǰ֡
Ķǧǰо˿ִƼȵĻ룬̫ˣǧǰǷϻڳսʱģȴѾչ˲ûԻ͵ĴŹ֮Ĳࡣ
ڣǽִƼƳκεһֹϵأʱڣǸ޷ɡ
ִƼ뻹Ҫܣõ룬һӣҪٴңҵԴᣬ޷򿪻أͨεĲ˵Խ˽ľǵԽ𺳡
̫ˣ̫ˣأڶǧǰ֣һμʶ˻Ļ漣˷ζٵнܣ¬רҶΪ֮𺳣ޱȼ˵
΢΢һЦλĻ棬ԶԶֹڴˣСΪǻӰղؼңĲղڶһлᣬǵĲǰȥһۣܸһ򵽻Ļá
ĲݣڷϿлᣬһǰġϵĻڶ¬רҺ˵
εϣֻǼ¼һЩЩϸȴǲûм¼һٶ棬ǷǳҪʲôģ᲻һ˾̾
εɴ۾˿ϣֱĿŵΪĲݴ氡
٣¬רٴоһᣬȻһ飬żڴʵղ˵ɫȸղǰҪú֪ܶ࣬ܲٵղӣܹӶ֡
ɫŵЦĿһۣޱȿУҡҡͷλܱǸȻãƣڲһЩṹȻ޷֧žĵ࣬ҪôٵӣôϺҽڰ軪Ļٵһӣʱӭǵ١
ǰĻڶ¬רޱȵʧЩ֮ǰһЩΪǶԻķмѣôõεľܾ
κĻǿµϣӸղžȻõ֤ޱ𺳣ֻܹĸʱ䣬ǲȼ죬ֻҪܹǾȻˡ
лǵʱһȥڻĻģĵ֡ڶ¬רҵ˵ͷϴž˵
ûղŵӣǲǰˣԣ֮ȴ޷֪䣬ˣ˾⡣
ˣȻϣ棬ǵʱ䡣ЦЦٺ϶ΪһںУûķĹԱȥ
ڶ¬רһ𺳣Ȼ׼һһǴǷǿʱ
ǸʱǺɨŷ޸˶׶ǸʱǷģǷܹӵã֮ĳƺţԴһʱ
λĵѣ¬ҪóĶȫȫŷĻǴŷһǿʱͬĵĺƳԪһǿ󡣡¬רޱԺ˵֮ǰܵλ˵ĽѵǾ޵ݣӲԾٵҫǼ˵ǷûĻһҪҵװ档
ڣȫȫǷû֮ǰΣеֻΪǿʱԺڷΣǳ˸лǷ
Щ¬ר˵֮ʱһԵĲݹԱСĵıһ˹Ȼרǵָ£ķϡ
λĵѣλװˣǷʷͳߣͬʱҲǷһ۹ĵߺִ٣شۣشʱõĳ¬ĸˣÿӣϴ𾴵ɫһ֣ص˵


1177 뻪֮
װ彣棬Ų֪ʲôƤĽʣƤϻһЩ֣ԵüΪ¡
λ˴ŰףƤгʱڵƹ֮£ϳһĨ⣬Ӵˣ۾η·ûܵκӰһν彣
ѳ˵ǽʵ֮Ϊڽ䵶࣬뻪ĵֱͬ⽣ǰεģһЩƣ֮ղŵĽʸӾ£Ե÷ǳ
Ȼͨ˽ȫڵ⿴彣̲صɫŨӦ¬˵ʱĶʮֵľ
ϤŸʷڷһλĵزİȻǷμңͳߣļȴĹ壬ڷһ֮ϣ֮丸һľУܽ
صһֱΪԼһˣһϣһܽסĵӷȥ֮󷨹ʼֱĪ⣬زμδһսո¶ͷǣ¶âʹУһ׼ŷ޾ʷϣ״Ρ
֮ܰ趽ٵίУɹѹɵװңһҹ֮䣬׼Ϊ½нΰ˾
ڽɫĽ־²ʵսУָӾӶλɰµ۹ɵĵһηˣʤʹԷǩڷͣսЭ
صĲʤҲΪ˷ĿеӢۣȴܵߵĲɣжԶԶ֮ʱŷ޵ķѾγɣԶʧصʱ˾ǶԴٿһεķˡ
ڻص֮󣬷䣬óɹΪ͹ִ٣ʵǷһ۹Ķߡ
֮ؼƵۣδŷ޸֯ķˣŷ޴ƬңĳΪŷްΪ˸ۣɽشۡ
زû㣬ʱͳŷޣŷֻжûĿ֮£ֻдܶӢڶʮҰܣصֻвˡ
ͳ߳ô˻ᣬһ齨ˣչռ裬ͶλرŵһСϣŻʵۣϧֻСϡ
Ȼһλɹ٣ػطģȴ˲գڻ¬ܣʿɢߣصİ׿̨
֮󣬻¬ΪһݲҰܵĴʣԼⳡս۴ܵ˺̶ֳȡ
һΣ˵ʤȴûжôֱŵӢһɽҲûи»ʵ۳ƺţȴҲûл뿪ڵֱȥνǴӲһĴۣΪ;ĩ·ʧߡ
ڷ֮ôǰزս͡
ڷλһʷ֮ʱ¬ĸųԺ˵شһӵ彣ÿһ彣涼ҫâһսʹù彣ڼǰһϳ֣ʷһμ¼ɽ۸ΪʮԪɴˣɼش彣Լֵ
ζʱһЦ˵ͷʱһԶԶ䱾ļֵص彣ϣһεõ֤ǰɽ۸ΪٶԪ彣һսйʿãڣΪ˼ֵƵı
ٶԪۺҽǧңȻȻĹŴһЩˣξǵã۾еһαչʾϣһ͢õȪֵﵽ˶ǧҡ
һʵãô۸㷭ҲΪ
ǰ彣ش۲ֻǶʱѣ֮սȡʤ㽫ǰ彣һ£óһ彣һʱһѳӮһһʤ˵彣֤ǷԻ͵ĵ۹ʷ
彣ɵʱĹ죬ȫΪִ죬ʱұˮƽѾﵽ壬˵ش۵彣ޱȣ̶ȾڻĴ˵ı
شޱȸߴģıһЩֻΪװã彣ȴһıϹսɱ˵ı
ǿⲢƣ˵һȻ飬֮ǰóһִ󣬿ڣȴԼҵұڻġ
뻪ıȵĻλѧߵУǲ¶ŨŨЦ⣬ûҲͰˣǿǴһѣӦ˵ı
С彣ҲóҫЩһлᣬͲŹҫһҪѹĹңֻûôС
ǻĹŴұִĿƼҲ޷һ彣ǻȣֱ֪ߵغǺһοЩϵ޵ݡ
ʮÿһѶޱ棬֮ǰֻǴ񻰴˵֮УԴս֮󣬸ûٳֹĺۼڣη˳Ӱ滹һһһѺ⽣ѽӰҲ˵ƾѽķеóҲ޷֮ȡ
رǺķᣬɢԽ壬øһ壬ֻΪ˺ǧ𻵣ú⽣ȥУúⱾ崥֤ǵĵȫǶġ
ǧ඼ʱսҲϣΪһıʵսװƷʮǴŻߵˮƽѪĽȴǲɱУֻװΣһЦ
սȻҪͱ˵ݺײûˣһЩıֱӽ˵ıһ롣
ΪʮĳӰбȳӰӷĺ⣬ȻųƲɱ̶֮ȣýһƳɵĿ״壬Ϊ룬пڷǳƽ뼤иȣҲضá
ܴﵽЧú⽣Ľ壬ô
Щóص彣ֱһľٶˣһСС彣ûʸΪʮĶ֡
λ¬˵Ļ΢΢һЦŶô˵ƺѾıص彣бȽˡ
аĸεĻӲһ£Ȼæ˵벻Ҫᣬûǵ˼Ҳûбͻı˼ֻǻһֱ˵ӵıǲûмԣֻһ¶ѡ
ڸղŵַ棬Ǳ𺳣϶ĵĻԶԶ֣Ҳûص彣ȷʵǴǷߵұˮƽش׿Ϲܶ˵ĲӣͷӲȿڵĵߣҲҪܶ²ܿϣ彣ȴһ¿ϲӣ̶ȿɼһߡ
Ϊش۵ôֱӳϻĵĽش۵彣ҪӷأοǸûмһֱ˵ıԼ̧߱˵飬ǲȥ
ŶȷŻûı𡣡ϹŵЦݣ˵
¬ĸ˰˵ͷ⣬Ҳܸ׼ȷĴ𰸣޷ֱӷϻûУһֱûмһЩıʮַҲԶԶﲻˮƽңش۵彣ȣЩࡣ
ϵЩˣºףһֱ꣬Ҳ̫˵ɣഫı֮Уȴʮֺǲֱڡ
ڻģǱȻܶδȴҲһֱȷıڣֻңıȴ췽ҹ̷ˡ
һܹжϸⲢϡ棬һͨĵߣҲλӿ£һϸСĸϣĻĵߣҲأ࣬ζڸϣһỬûκε谭޷Ȼһѱܹӵٶȿڸϣһ㡣
Ҫ֪ǹеӵܹ͸ܺĸְ壬Ҫͨ˵࣬УֻÿƼʵ֡
Ŷ֪ˣûмĴ˵еıǵԵ⣬ֻһ£óһѱνش۵彣һ£˭֪ܴӦ𣬻˵Ӧ𡣡ȻŵЦݣһ˵
ǳӰͺ⽣ˣǳӴѽĳϺͳ壬Ҳûѽ˽
ʮķ̶ȣԶԶ˵󣬳Ӱͺԣ˵ھ䣬ЩһСС彣޷ȵġ
⣬޷ҪóҲǽ𡣡¬ĸ˸дΪѾǴ𺳣һıңΪһλĸˣеֻǽչʾȨûκεĴȨ
οЩˣһЦŶ֮ǰ뻪ıȽϣֻһջˣһȻһѱǻʮ֮һ
ʮεĻ֮ǰЩŵ¬Լλרɫһ䣬Щɲ
Ĵ٣Ƕ˵˵⻪ΪʮѱǵõϣʮѱÿһѶĹ£಻Ϊ򵥵һܶѡ
ֻǾ֪⻪ʮֻڴ˵֮Уս֮Ķǧʱжδ֣˵鹹ҲΪͬħ֮ģֻһ˵ڴ˵жôô󣬲ֻóģʵи޷
˵ĴʷǳֹģôʮֻһЩС˵гֹȴ˵Ҫóѱʮ֮һЩţʮıĴ
ĥЩֿ˿˷Ƶģ¬ĸ˼æ˵Ǹû뻪Ƚϵ˼ڣȼʮɣǿһһֱڴ˵еʮǺģ
֮ǰǻбȽ֮⣬ʮĻȴҲ˵ĻĴ֮һ˵棬⻪Ĵ˵еʮԻӵ档
ЩΣòͨһصţֱԭˣ֮ǰ֪εлʮҲó彣
ҲֻŷܹԭǣȽ뷨Ĳұ֤ش۵彣ܱܲȵϻʮķ
û˽һҵĻʱҪ¶ۣǧĻĽᾧΪûУ㲻еģ֮ǰĻȻЧҽҪóʮκλɣʱȽһϷ¡εһЦȻĿƿ
ҪЩԴһѵԸ񣬸Ƕۡ


1178 رʾ
ƽ͵Ȼ̬ȣϵٴοһЦһЩĻרǣ飬첱Ӵֵȥˡ
ȴ˱ƽ͵ĽѵǣһСӣѵһȺרңֳ棬ϵЩЦ
ԷζԻĻ˽⣬ȷʵʸѵЩνרңǣһЩϣҲ˽Ķࡣ
ϵ˲Щл¬뷽ͬһˣĲһˣһըը˻ը
Щ¬רǣŷοнѵǵĻȴҲɣѵ˵ֱش۵彣뻪ĵʮӲƴ
ƴӮ˻˵һЩƴˣֱӱĵĽһϣôǼֱǴӷ˶̫ƽˣϾʮ̫ˡ
ˡ¬ĸвʱ˿̣ҲòͷܷεĽѵ
˵¬УǶʢרңܵ˵𾴣ȴǽıһ˽ѵΣǲòܣòϵĽѵ
ڽĽֻ˽¾еģûĻһмר񣬷򣬽һȥǿڷ첻ȥˡ
ЦЦȻЩûȽҲûȤӲƣˣҪչʾģҴĵڶҲνᣬķһˣʮ֮һӰ
εĻѵȺԱߵĹԱܿһµĳӡ
ЦЦӹӣϣӰص彣ʵЩûгΪӰֵʸ
ʮ֮УмѶǴսʱʦŷұɣǻʷΪʦѳӰԼ⣬ȴŷұ˻ʼʵõԯӰӦʮʱڵڶĽܳ뺬⣬Ϊ
֮Ǻȴǲöֻ֪ڴսʱڣؽҿղأ֮ʷ޹ڳӰء
ʮֹӣҲЩͷĹڳӰ뺬⽣ڳʱΪ׼ġ
ֻڷοӰǳͭĽʱıʩӣֻװöѡ
ӰõĽʣܹӹŴȴֻͭ⣬κ𻵺ۼɴ˿ɼǿȡ
¬ڴı飬ιһЦȻ˺ӣó˳Ӱ
¬˱Ѿ׼˿һνĻʮǺεȵģʱǣǿδӺóĳӰʱһ֮ȫЩɵˡ
ɵ۵Ŀŷͭ⣬͹ŹֵĳӰЩţ⾹ǻʮⴿ㲾һǳͭǺԼͷһ£ԼֻһΡ
ޱȣ汦ģǸԶĹȴǸеʮʮǧ
ʵЩ޷ţţѽش۵ıȡ
жͭ⣬ǳصĽҲܱȵش彣ķ
Ǵ˵еʮǾģľͷвôش۵彣ȷĻʤһ󲿷ּڳӰ
ǣǿŷش۵ĽֱΪϣǿűصĽϵĻӿǵĽӲҳɷ
Щɵ۵ı飬ϵĬĬ̾˿ЩͬǣѽʱǵıҲˡ
ĻҫΪǳ͵ڣĳֻƴװ͵ͨ·ЩƴİֵָĹס
ֻӰ̫͵һЩЩǻΪʮϵȴףֵ͵ʹóӰܹ浽ڡ
˰ɣ˵ĻʮӰ𡣡¬ĸ˰ЩͰ͵˵ڻʮҲֻ֪֪ģģеʮʵ̲סеɻʵ
ЩϲŵɫҡͷһЦȻֻһȺɱε˶ѣٵ֮һó۶ôĲۣȥ۲졣
ֻΪٵˣôóһðʮص彣ȣЩΪĻλ˼ᣬó۵彣Ȼ
Ǻǣûɣȷʵ˵Ļʮ֮һӰ˵ҸղŵĻʱЧǺ֮ǰĻóӰش۵彣ȽϷҲκġξųӰǣ˵
Ӱе˲䣬ܵϤĸоогӰͺеҪʣƺ˸ǵĹâ
εĻ¬ĸ͵һ㶣֮ǰ뷨ڿŵģУ˲ȷ
ݷڴ˴νϵı֣óΪͭ䵱ʮ
ڻĻǰλˣԶԶ˽ĸӵĶ࣬ӵԶѵǰѳͭãľǻʮɡ
λ곤רҿ˿ΣȻ뵽˸ղŵ٣Щ𾪵ֵͭڷˣǳһͭţôͭһŵɣΨһɣʮ
ĻĲѾ֪Ϊʮ֮һĴڣӦҲһһЩֶΣһ仰˵ǾڿĳӰĿλ곤ר룬Ȼɫص˵
ǳԵĵӦЩףȴڲŷӦ޷ĵԴ󣬻뿴ķЦۻķ棬֮ǰóһЩҲǷǳĵһָǵĲ㣬Լ޹⡣
λ곤¬ר̾˿죬¬Ҫǰ׵޵ݡ
λרҵĻ¬רȻ֮ǰֵЩЦ֮ɫ˲ʧȡ֮ŨŨΡ
Է֮ǰı֣ʹϵһжģټ֮ղٵ棬ǱӦò˴ľʮһá
ǣӰʵ̫̫ˣټеԴʹǸʮǴģǸղŻţش۵彣һٻܻĵʮһϴ֮ǰܵĽѵ
һ¾ѣȴǾøӵ޵ݣǷΪֳ֮Ӧ֪ʶԨΪһı棬ǳΪһá
ļֵ۶ۣҪ̺壬ѽľʮûκεĿƾʷֵȻԶԶǵش彣
óش彣֮ʱ˵ҪԷۼֵĻֱ֮רӦеķ緶
Цݣ·ûпЩרϵ޵ݣЦŶλ곤¬ר˵˹ؽڣлĽ𣬻ĻĲЩˣδȫ˽⣬ܹԭֶΣı»ǻеĹΪ飬Ϊȫô޷£ȻͬھԼòҲ˵õ
ŴΪĳЩƷܹȻҪֶˣٸĳӰΪʮ֮һȻٸ죬ڻĹŴ֣֮һ˽֣ػᱻ󣬹ѽҲҷ𣬲ڣԣʮȷʵٸղһģһĿ
˹ؽڿѳӰ¶˼֮ɫ鷳㽫ӰĿ¶ܹۼʶһѽǺεȵ档
ŶĿǺǣʮ֮һĳ׵ģһÿһε඼ģΪ˸õıͬμ͵һͬ¬չʱӰĿʾΪãرʾˣˣүӣǸûȥԷˡ˹صڴı飬εһЦ
ЩڼӰͭʱ¶˳Ц֮ɫڣ֪ӰĿеҪϣô׵飬뿴㿴ˡ
Ӱ󣬲뿴ܿģЩԴ󣬶Ļ̥ķˣοûа֮⡣
Щˣ¬Ϊ˷ŭ֮Σ˵ѾӵݣûеõЩݣҲὫ¬С
ӵڵܿԼ飬ôξԼϣֱһ־޴˷ѡ
εĻϵҲЩ죬һЦֱӴӻҵɳվŷΪЩ𺳣᲻ǰӵĽӰЩ˹ۿû뵽ξ˸ɴڵ¬Щרǵθֱ֮ѡȥ
Ȼȥ룬εĻϰѧߣǺԥվ׼ͬһ뿪·ڲ֪Ϊǵһ㡣
ֻǴԵһ룬Ǳ˷⣬޷ǸЩԴһ̵Ľѵѣ֮ǰֵ飬Ȼǽѵ಻ǰѵǽ׶ѣֱȥʵڿЩ˺֡
¬Щˣϵû˺øУڷȥȻǳͬ
ߣǻϵķʽӭӳӰĳǶǰΪеǸ⣬뷽һλᣬһβĻᡣ˹æס˷ΣȻϴϣһֽķʽ˵
εһЦеĳӰֱӷ˺У˹ؽڣǽΪǱָʹԼֻ˵һ䣬Щ飬˾ԶˣûлٸĹˣӰǱҪģҵǣ¬չ֮УлῴѳӰӦ˵ǶѱĳʱǧҪᣬֻ¬չһ졣
˵ţϵ˵ͷֱſڶȥ˹Լλ¬רǣ¶˻⣬ǶԷ־Ϊ𺳣ξԻǿһӰĿĽʧˣ׵ʧˡ
ŶˣǰúóӰչ̨ûеطչĻôѳӰٳ¬ˣλڣλѣߵſڣƺ뵽ʲôȻعͷЩ˵
εĻλ¬ר۾һڴŷܹǺĻֻǸʧѣ¬ȻǶڷεȻ¬ĵϣȨȴȻǵϣڷεϡ
ϵǸڷ뿪˻ңУûЩ˶ིһ仰
ȫˣȫȫĴˣ˽Դ󡣡λ곤˹ؽ˵֪ķˣȷʵΪĻǣȴڽĻ֮Уء


1179 3Dӡ
ڣһƽѣ¬䱦кܶ඼Ҫǰѽ󡣡һλר˵λרҵıǳĸߣһַǳԴǿ֮ˡ
һѣߵʱ˵ˣѡһλרҽӹ˵
һΣΣǽ޷ˣ⣬˹ԻĻ˽٣˽⻪𣬳ӰԷڽıֻ֣Ȼ԰ѽһűĵط¬ƷٶΣѣݳ˵׼չʾصͽˣҪϢһ£ϣܿ˵ѱĳ
˵֮˹̾˿ȥģǳį
СѣǸǳһڶ߳¬˻ķһλүӴЦ˵
ҡҡͷ˵ˣСѲΪ˳Ϊ˱ӰҪģÿһεĴ򿪣ʹӰء
ҵĴҵĴ˵ĶԣӰĵģ̫٣Ϊ˱ģȻҪ˶ʱչλү̷Ӧ˹ţٴδЦЦñȸղŸӵĲá
˵ĶԻѧͬЦһοǸ¬ЩԴһĽѵ֮ǰôҲ뵽λֱ뿪ǿӰĻᡣ
죬չʾϣЩнۿоĻЩģҲֻһվھ⣬ۿεıݶѡ
ԣǷῴӰĳУź˵Ļ»ӵźⲻֻһѱѣѣӰı
ǻڣһоۿ˽ӰĻڷǰûϧȵ֮󣬲źĪȴΪʱ
Ӱͺ⽣ӰΣһˣڵֱץͷֱҲпܣϾӰĽִƼ޷оĶ
ϿԱߵķΣ̾һЦ˵ĳ˿ڶԣڷζھƵƿ˵һʼЩóȨѾ˷ε
ָ˵ĻеȱݣѵǷûбĻٵĵ࣬ӰֱȥʼգζȫȨЩֻܰշεĽ
ÿһεΪԼȨʱȴǳ治ĽǵĻƣӰЩרңΪһǹۿӰϧ˶ˣҪǵθڣǵĺȫֱ֮뿪ȵӰ֮ʱЩ˵ĺڣӵ̡
أֺڣ̣һǷҡͷһЦЩˣȴû˿ͬ顣
ϵ˳Թ󣬻صסĴƵУȴƽī˼ʱ䡣
һǰҪĿĲǽΪ֮󷨹е¬Щ˵Ľѵֻǿθ˶ѣеĽѵζʢĴ͡
ƻҪһƽīˣֻҪ⼸˳ɹôƻǷȱģֻеˡ
ֻҪǸǱȻǺ꽨УҲ˥ȥԴˣξԲκε飬οһ٣ٶŽ̲ĵĻɫ
ڴƵڴϣѭһ»ɫʱҪ֮ʱ͵۾۾ûκξðеֻƽ
·Ա˵һԼȥԷϵѰ֮󣬷α߳ſڣһ⳵ڷתһȦ֮󣬽һֵڣȻҵһ˵ط֮УٳʱȻһװ磬ҳʮ˽֮С
˽ǰ˽֮ΪֵģҲǷƽīԼĻص㣬һҿ͹ݣս鱨֯ԱģȻнС
һţ󣬷αУȻԱһܵİ֮С
ʱȻĸˣƽīֵˣƽīԲ˵εˣֵˣȻս鱨鱨ϣ˵ƬȻһ˳
ֵܳʮͨһʱ֮Էֱ棬ֵܼĲ죬ȴӲ
СѡΣƽīЩվ˵ʵϣ뷽Ҳû̫ʱ䣬ÿμΣĵľͻһ־뼤
βΪʧΪᣬΪ޴׵ˡ
ƴ塣¶ŨŨЦݣƽīӵһ¡
εƽīԱߵֵϴż֮ɫȻȷδ˶ʮ꣬ǵĳɾͣȴǲεʮ֮һ
еļΪ飬СӶûػġ
ڻĸУʱʼǻҵ֮٣Сĸö˵ǣȴСУһнǸʱ򣬼ֱܡ
Ϊͨƽī֪ҪǰæǶʱԥĴӦֻΪҲͨԼŬΪʧһ΢Ĺס
үүھȪܹ֮ЩˣΪӶỪѾǧ࣬ǵЩȻصġ
ӵƽīŷֵԣЦ˵СѣΪһ£СʶĹֵܡ
ƴ壬ýܣѾʶλˣλ壬λ壬λ壬лλܹԶҵæЦЦһ˵ֵ˵֣е֡
ֵܵ־ͿԿ丸ĸǵȻǷ棬ȴڣֻСˣҼȫƷļ۸õǮƣûǰ㻨Ƶأһ󲿷ֶǾ˹ڵĴƻᣬػºǶڵĻػһĿСǮơ
Щͨս鱨Ϣõģ飬ǵ֣ǳҲƽīʱһʣͬƽīҲǳΪѡ
λֵͨĴ壬ȴżʮķ澭飬Ĺ棬˵ԼղؼңǶרңڴ󲿷ֵ£Ҳʶơ
̫ˣû뵽ʶǣһ׼ȷĽг֣ǵݺͼΪϤѣһ˿ǲ֪˭˭ֵЩ˵
ƽīҲʶ֮󣬲ǿͨţԸ˵ǣû뵽뷽δ棬Ҳ׵ϳǡ
ǺǣλС˵ǮΪҵĴҵ˾޴ףô᲻ʶλءλһģһףЦ˵
ֵЦЦǵ˼ǲͨ򣬾˹棬Ҳ޷С÷ˮ𣬶һûбκ˷֣δ棬ȴʶǣǷǳ⣬ܹôҵôûԼ鱨
ܹܿ裬סһ赣ģҲӦǷµĻڸţЩΪܵ豸豸ضǣ˾ܸ߶˵ĵȼûһ·ȴǸ㲻ġ
ǾͲ໥ˣ飬ֻǾţһëѣֻС˵Ǯƣȫ˵ǮΪơֵеĴϴЦݣŨŨľ⡣
ػǮͨУһСĿǱһδػ֣ȴֻǾţһëˡ
λ壬Ǯƶ٣ǶֻǾԼһΪԼŬƴ壬λЦ˵Ȼк¡
Цŵ˵ͷһȷʵͬ˵ǰ㣬κγɼ˵ƽͣȥҫҲǿзεԸԼ飬Ż˺ԥǰ
·ӵٶĲƸǶĸɴࡣ
ƴ壬λ壬䣬ǳȫκˣ޷ǵĻԣһĽУκεĹ˼ɣɡЦ˵ս鱨ȻԶԶ޷͸һЩܲţǣӵм֤ȫص㣬ܹġ
ƽīֵܵ˵ͷڷ˵Ļûһ㻳ɡ
ƴ壬λ嶼ҵ豸ˣ֪ʲô𡣡Ц˵豸ʮֵȽνһĻֻĻڶʱɼƻһЩ򣬿ͨķ죬ʱڣ޷ɡ
εĻƽīֵһۣȻƽīɻ˵Сѣ֪Ҫ豸ʲôƽƷҿԣһĶȻԱ֤ԭƷ˿ȴһȱݣǾʱ䣬ָͨ߿Ƽ豸Ʒκʱһ۱ִܿ졣
֮ǰϵֻ˵ҪһҼڣֵ֮ˣҪʲôҲö֪
΢΢һЦƴ˼Ȼôٱˣƴ壬λ壬Ҫ豸һʮФס
ףСѣ֪ʮФףڳİֻףѾعڱڰţڻģֻף䲻Ҳû˵Щ䲻׳ֵϢѵСһЩ鱨ɡƽīɻ˵
ڽЩ꣬ΪʧʮФףгϵİֻףֶͨΣѾص˻ģеۣΪ˵Ҳ
ף䲻ҪЩֵףǰΨһԭ򣬱Ƿһֻ֮ǰ䲻ףǣûеõϢ
ƴ壬λ壬ҵõһ鱨ڷһũУҵ䲻ֻеףҺܿ챻ʿйһܵķϢ׼ڲ֮Ѹײڶ֮ףʹӦҪƵıֻסЦ˵
ʹǷϢΣѾõ鱨ֻǻûȷ鱨ʵԣֻȷΣԷЩԸҲὫ޳ĻػģգȻҪʿʽߣһЩ漯Ź֮͸ģȻȡһЩͶʵ档
ͨһַʽͣڻ˵һ衣
üȻԷ˵ˡֱԣִ3Dӡǲһ֪ǵһЩͬУӦ豸з죬ҲӴʹùΣƴ˵һЩ޴ȱݣʱ䡣
ֻһЩչʾõƷô3Dӡ豸õѡ񣬿ԭƷֺҪŪˣ䵱ƷǸвͨͨһЩɣҲרҵ۾
ҪԼ棬ôͱҪͨıͭ췽ʽڷĹУɣƷںϣﵽԼ棬ֻõʱȽϾһЩѣǿȷƷ


1180 
ƽīĻ¶ЦݣҪľƴЩһܹ޹˼ɣɻˣֻǷԸʲôʲôˣҵܶࡣ
壬ûͭƼҪһסЦ˵
˿ĶǿǴͭķǿ磬ҪƷԼ棬ôҪµʱ䡣룬Ȼɫص˵
壬̫ˣ֪ĿʼѾһˣԡҪֻǷƺãģṹԭƷ󼴿ɣʣµɣ˵Ūרҵ飬ǵˡЦ˵ɫã޷Щ˽ġ
ʱȱݣڱ˵һ޴⣬Զ˵ȴǷǳףƽīġС鷨ͨĻɫԴﵽƷЧ3Dӡӡףɫ󣬻ֱӳΪһֻס
˵3DӡǴһӰƬ˽⵽ģˣֻΪ3DӡֻܴӡһЩпõģͶѣ˭룬⼼ȻƷܴӡٶȺܿ졣
Сѣû𡣡ƽīЩĵʵȻ֪λӵǿķ켼ġСĳΪԼ棬СרҶ޷ֵĳ̶ȣõֽȴǹŴľֽôӡֱӴӡǸ޷ڲɡ
Цŵ˵ͷƴ壬ûһİգҲȥµġ
ܱǸһ£֪İʲô֪ǷרҵʦҲܽһͨӡִƷԼƷȻ漰ܣǾͲˡЩǳɻʵ
ÿ˶ԼܣǲܽԼֻܸһķΣǶԷγ⣬ΣȻһ
΢΢һЦƴ壬֮ǰС飬λɡ
СѣָС顣ƽīɵʵ֮ǰûеõεĴӦûнЩˣֻ˵СȻ󻻻ڶĻĹѡ
ǵģƴ壬λȻԥǣȻҪ̹Ц˵˴С飬Ȼս鱨֪Ǿֵεģο㴫ȥ˭š
ƽī˵ͷˣλϵܣǳش󣬹ϵСѵҲΪԣ֮һҪȫıܣһ¶ȥԷСκκĻֱ˵ǾǻĵҲΪСΪ飬ܵǣȥջعôľǻĵˡ
ƽīĻɫΪأƴ磬Ҫ飬ǲҪˣʵеشΡ
ƽīɿ˿Σλ壬ܹ֤ܣΪһҪ飬뽫Ҫǵģһģһƴ壬λɡ
μȻƽīû飬ԼġС鷨Ȼڷνз죬֮н飬ĸˡ
ʲôƴ磬˵С鷨ȻƷġġ¶֮ɫӿǲš
ǷĹ棬ҲֻǵﾫƷһĹ棬ǲ޷죬Ĺ棬һкܶһĹרǲȫ޷졣
ͬС鷨һСΪ鷨רҽм֤ʵԣûЩרҵļƷ
ٲƴ֣ӴҲӰ쵽СרңΪһǮƣԡ
ƽīġˮƽʶЩУҲȫʶˣ黭ˮƽΪ߳ǣҪڶʱġС鷨ܹԼ棬ȴǸܡ
׵ķƴͬͬҲӵļѣֻҪԭƷģһٽרҵɣϿԼ棬黭һĹ棬ּҪ񣬶ֻ֮ûеĶζÿһˣÿһ黭ŲͬζζﲻôּġԭҲԼ档
һܳɹ飬ȴǳɹˣƽī˵Ҳ޷ţСƽīġġ
ϵܣȷʵˣҵġˮƽԼտʼС˵Ҫġԭ鷨漣ȥԻһЩʱͬǲܵ飬СҲ˵ֻġֻҪּдһЩ߱һ㼴ɣ飬ȥģһУҾŷСѣһԣҵȫġ鷨
ҵʱãܹġ鷨ػĹ棬޺ġʮ죬Լһ鷨ֻǱԭȴȻ˺ܶ࣬Сѿֱ֮ȥҵȴϢ
֮󣬷ССҰ漣ͬġȴ죬ҲκĵʱῪʼˣϣҿԼġ鷨ȴֲҵ鷨ζԼ񶼱ԭӵǿңǶԼּǳȷҸ뵽ġ鷨
ƽīЦЦϴżʱġ鷨Ĺ֮ʱҵģǰδеļǰδе㣬ԣֻҪ÷СѷԸ飬ģСѻ㶨ģȥܣҲȥʣΪУܹĶػȻ㹻ˣңСѵԸҺܹǵ飬Իǡ
ƽīĻȻŨŨ𾪣ƴʮġ黭ҲܱĹö֮ıᣬҾרҵļƴ֮ǰĻġ鷨Ʒԭ򣬱ڷεϡ
˿ΣǵԴӿֳ뷨ǲ֪ģܹһƷܴƷΪƷһڶʱ޷ɵģҪһŶӡ
һרҵƹŶӣҪʲô˵ӵĳ洫ķؼһ˱ɷƹֻǶڹ첢̫ͨҪһЩͨù棬ٽзƣҲпܡ
ģƽīͷϵЦݣֵһۣ˵ͷ۷ͨʲô취ƷΪƷͬƽī˵Ҫģǰ񣬶ٳεܡ
СƷ鶼ǣƵҲܸǣô
֮ǰ룬ÿ˶ܣǲܽԼƹؼ׸ˣڣѾ淽ΣηƳֻס
ȷ֮˵ƷΪԼǱҹȥһһʡ
ȻǼҷʿᣬܵҪʮФףʩȻǳܣҪ3DӡҪõӡƷϢҪӴףܹ򣬵ƾһЩʷƬе׽еԽģܻܿԭƷнϴĲࡣ
ңֻǵõƷϢ֮ǰС飬ôҪľ滻Ҫףףûػģôۼ滻ȵõƷϢӵļѣ޷һʧôƻ޷ɡ
֮УӵһЩڣʩиǿ֪
壬ЩܹҿԲ˿ֻҪɷƾˣʣµģڰһ䣬ȴⳡϷĵ
Ц˵ԣУб⣬ԼҺ԰һȥ
˵ͷھﲻҲԶʽʵ¶ڱҵȻһЩӪʮĴ͹˾˵ЩڰУΪ֪ҵˡ
ʽʵܲӵһЩֶΣϣûвɵ飬ֻܲҵܹҲȥʣɷ֮󣬾ͿΪ׼ʲôϷ
Щ˻ҪУֵˣû˿ĺøУܹηƣƷǷǳ⣬Ҳһֱ顣
֮ǰһЩѯʣֻǿеȱݣһ£ҪƻɹʸһЩѡ
Ǿ͵ȴû޵ϢȻǱԿ3Dӡ֮øʮ죬м򵥵ɣһȷƷࡣһ£Ȼ˵
Ц˵壬̨˽ⲻ֪࣬ܲӰףϴһ飬ԵõϢˡ
ǺǣֻһƷҪһС͵ľܵ豸¼׵״Ϣڶ̾ڣ3Dӡߴ䣬Ǿ볤ˣҪȼ¼֮ûӡУзԶģȻܿʼӡ
ȻС͵豸ϵģõʱ򣬴򿪾ˣסǧҪеĹ̽豸̽⵽򣬻ġЦ˵3DӡǿǼܶˣҲֲΣ裬Ҳֻѧˡ
Цŵ˵ͷõģ壬֪ˣǻȥ֮󣬽豸ҵ˾Уǻ͹ģ⣬ĺҷˣСΣƴһҷСѶԡ
ǾͲĸƴһ㷽СˣСѣעⰲȫ£콫ϽǣҪƷɣܵĻЩƬ
Ц˵Ͼ3Dӡ豸õִĩƳɺԭ״һģһʱγɵĶȴ޷ӡ
õģ壬һᾡжģ̵֤ʱ䣬׵ϺƬǡЦЦȻ˵
Сѣͬᾡȫ̵ʱڣƷһģһ׽㡣֣ص˵޷֮ǰôеһУеŬˡ
ЦЦ֣ƴ壬λ壬Ԥףǳɹ
ƽīϴЦݣ˵ڰнһ
ս鱨Աƽī˻ͻȥ󣬷ЦЦͬ뿪˿͹ݣȻ⳵ص˾Ƶ֮С
һмƻѾչ͵ս鱨Ա豸ȻȥʿбתһȦ֮󣬾͵׵ɣˡ
죬¬չʾӰʱûĵУŹʣ𺳡
ڶ峿ս鱨Ա3Dӡϵɨ¼豸ЦЦǽ֮УȻȥһͬͣǰ¬
ڰ£ʿб϶˽룬ǵȵȥһ̽ɨΪ
¬סľƵ꣬Ŷʮӵĳ̣ΪļУͨ״ͬǳ⣬ֵϰڼ䣬һƬƬˮľ


1181 ҽ
ȴ˼ӣȻ߶˾ʼ֣·зϰٵ״˭зȵһ˦
ڵУλүӶƽͣĿ˿Ϊĳ֣ӵ¶κεĸ꣬ɼоһԵĺù
ЦЦĿԶǰȥĶȫܹ֮һԶǲġ
ӵ¼ΪأȫڵҲ޷赲Ѿ۾ɸƳɣ粣кдʯԪأЩԱȫΪޡ
ʱ˾Ĺ㲥һ佻ͨʾʼǰ֮ǰЩУҲоԣǿԴе˼ڸʻķ룬ҲʼΪڵ˷Ź㲥ʾ
λѣϺã佻ͨΪǰ¬ɵӵأڽΪһΪͻ޷ƿʧأײǰӶɰײϢƣû̫Աλǰ¬Լشѣ·ֹӵ¸㡣
沥һţ佻ͨӵأҽԺľȻʱ޷ﳵֳʧسͻ֢޷õƣݽŵȻĵҽרѾȷϳΪͻѪԣ복ֳҽʦʸ֤Ը֢״ƾҽѸǰֳнظһ顭
ţɫһʱĿ⣬Ȼ˽һĳֳֳֻΪң޷֪κε״
û˼αȻϴкϣҳȥһ£һ·ͨˣȥ¬õҡ˵֮󣬷α򿪳ţ׼Ҫȥ
Сѣʲôȥ·ϳôࡣڱĿ϶ʱ۾εĶЩż˵
ϣûʱˣˡɫصŤͷ˵һ䣬Ȼֱ³ţܿ죬ʧ˻ʻĳ֮С
ͻѪǼΪصһּ֢ʱ޷õЧƣôȵѪҺѹȵ֯ʱˮףôǻҲ췦ˣ˵ǰ;УֻҽƵľȻˡ
һİˣİˣûаëǮĹϵϵˣҲ֪үѧϰҽ飬ﲻҲ˵ʲô
ֻǣʼռǵãڽ̵ҽʱظһ仰ҽߣԾΪְԲˣΪȵԭ򣬼ȣô֮Ϊҽߡ
ڷǿĹңûʲôøУһͥлк˺ͻˣһȻҲˣĸ˼ķǺǻֻͨԼҽȥ
СӣôҲ֪ʲôȥˡδӳȥһûӰȻЩżʱҲֻεҡҡͷ
ϣǸǳֳҸղŷСѳȥǰڹ㲥šԵһү˵
϶ʱһЦСӣòᰮķĵȥֳæ˰ɣ¬ⳡչʾᣬûзСѣҲ첻ɣȻһȥɡ
չʾѹᶫǳӰڳӰȻɻķԱţûзΣҲûǸʹ򿪳Ӱܲȥ֮һڷ˿ǳͭĽɡ
ˣ淽һ£Ȼһǰ¬
Σ˿ȴǺܿ˳ֳһЩӰгֳǰĲңֻЩжȵ׷βϰ߷ʱӵ³ƺó̶ȣͣ򣬸ʻͻȻʧأǹƾ㳵ûѪҲӦþȲˡ
ʱֳһæµͨŵľ죬ָžİĺպһƵ·һԣȻһӾָӺӵµĳͨС
ڵ·ԱߵһƬյϣһλˣڽбţſˮ۾¶ɫȻǳɫƺ͵ļ
ԱߣΧˣмˣڵϣΪ˼ʲôƺϰ;еһЩҽ
ο첽ߵΧ۵ԱߣȻȥ˵Щ֢״˵ͷȷʵͬ㲥˵˵֢״ͻѪ
ڸѧϰҽ֮УͻѪΪһֳȴַǳصĲ֢Ȼؽһ顣
һЩʱĽư취ҲֻϵԽ̵Ͼ֮ʱۿĸֹҽѧҽ鼮ҽԶԶ̵ĸࡣ
ͬһ㣬ոսʱϵһ·˵Ľɫ̵һЩ֪ʶоͳʱʱĽ̵ûлɫĹˮƽҲԵĽ͡
ȺΧ۴λ˷ǳ֮ν֮󣬺ܿ˽λ˼ۣɫЩء
ҽУ۲첡˵ɫ飬ţ˵ԣһЩϢʣѯʲ˸еĲ״УǰͨӴĲ顣
ɫĵһۣξ֪λͻѪӦЩͷˣͻѪκã˵һܹͻļ֢
΢ߣֻǸһЩԲСѪӰ쵽ߣԲѪѪλԲҪλãˮףѹ񾭣ʹԲȱĻڻʶģڵˮбڶʱ޷нƣֱӵ
ֲ֢Ҫϵһֶ෢ѪҪԭΪѪѹͻȻ΢ѪԲѪҪȫΣȴǷǳѡ
ΪͻԼ֢»ģѪѹѪϻȵȣ˵ЩϱȻڵĲ֢޷ΣҲֻܳһЩҩⲡ֢ѡ
ڿ˵ͬʱεԺУӿ˹ͻѪϡ
ˣ˵Ϊͣа޹⣬СѾʧԲѪѾǳˣѹȵ֯񾭣ѾˮףϿٴβȻ绰ǿ㣬иλÿһ϶òܹʵĿ
ʱԱߵļҽɫŵĴǵϣѾûκεϣھȻϲĻƾЩ򵥾Ȼ޷һ˵
λҽĻԱ߸ά򣬲˵ȽĽǣ׷Ȱ˵˿һЩ϶ÿܹͨ
ЩҽĻβԥֱŲڵĵط첽ȥ
벻ҪȥӰҽľȻͻȻȺ˳һԵĽæǰ
ͷҲأ˵ҽʦ
˿ΣЩ죬ҽʦˣҲ鿴һҽʦ֤
ûϾҪֹͣ𡣡εĿǰŲδֱͣӿ첽ϵյ겡˵ǰ
סεһ£ȴû׷ȥΪεƣǸղǵ۾еԼԼһ㡣
оȻǼ٣˿Ҫˣλ뵽Աȥ𣬲ҪǵҽΡλҽһչŲˣһߴΣһλҽüͷȻЩŭ˵
ε˵ͷɫȻЩҽһΪҽʦͻѪƾ顣ƽ˵˵Ƿҷǳ
λҽ˿ףʱЩ죬ûЦɡ
ЦҲ֪ԱߵĲˣٲҽΣҪˡε˵ûйٸǽ͡
λҽעʱµĲϣǲҽΣûҽ豸ҲֻǼ򵥵ľȻò˵ĲܹӵҽԱĵǣȻ·˴Χӵ£ڸ޷ʱϵ
̾˿ͻѪĲˣƶ壬Աߵûкʵҽ£ģֻȴҽԱĵ
ҽѧ󲿷ֶڸҩԼҽ豸ϣûЩһЩḻҽרңһЩ֢ҲΪ뻪ҽͬ
ǾңһΡοһۣȻ˵Ϊһƻ鷳˿
ûҽ豸ʲôˣĿɡǼҽȻЩŵ˵ǿǵȻһ£Ȼæ˵ãھȻϲѾҪУǾ㣬һ¡
ε˵ͷȻһץ˵ֱָۣϣһɫأ˵Ѿǳ΢ͨиѪѹһйĲȶֲ֢νѾǧٿףһεͻѪֱӰЩ֢ȫѹ˵һݡ
弫ΪϤķΣŻɫİӺ󣬱˵Щ򵥵˽⣬һɫ˵סȻżҽ˵Ѳ˵ͷ
ɫȻΰٲЧǿ󣬵ǻ϶ҪƣѪûɫ޷ڶʱڱס˵ģֹֻסԲѪҽԱʱ䡣
Ҫ׾Ȼ˵ҪִҽֶΣȻҽȻҲԣֻڵʱͻ
Ҫòƽ£ѪҺ֯õģϡε񣬲˿飬·ǴӵĶħһ㣬üλҽ˿ķ
Ҳȫλ˷ϣȻڸ޷ϵλ˼Ӻ󣬾ͻѪأ⣬ҪλˣҪʲôҪȻⲡ˵
λҽ˵ͷӵδӿڴóһƬҩģȻһ㣬˵򿪣ָһһҩֱӽ˵ĺ˳ʳ塣
ǧ֥ϻɫʱ˵ǧ˲Σܷãǧ˲δԪԲѪԪ̫㣬ֻѪҺĸƵͬѪλѪٶȣҲӿ졣
ûиѧϰҽ֮ǰεһҪǵĿ϶ǧ˲Σס˵
֮󣬷ƽһȻ¿ڴóһ֮󽫲򿪣ڵһЩ룬һֻסһ룬̫£ЩŹâΪ¡
͸ѧϰĵһ룬֮ʱҲϸϵĽ̻壬ҽߣ
û룬αķֻЩ취ЧǿڰȻ໪ˣһʱᣬҪҵ룬ȴǷǳѡ
Щ룬뷽֮ǰһЩλҽ۾һϳ˵λԻǴ˵ҽĻġ


1182 
δ˿̴˿̣עȫڲϣû⼸˵⣬һִֻ˵壬һֻ룬۾˼һᡣ
Ȼ̫ȭϵĽ̵ѨλŷǳϤ֪ʱҪҵѪλȻڻɫĽֹѪסѪλѨӦܹŵҽԱҽԺơ
ѰҵѪλڱ˵ǳѣǶڷ˵ǳļ򵥣ɫȫȻԸ棬һαȫֳѪλֻ˲顣
С˵зסѨ飬ʵڵģҽʱҲѨҽΣֻҪס˵ѨҪﵽܸ߾УԳľ磬ǿҲֻǿѡ
Ƕڷ˵ǳ׶򵥣ϣͻѪʱҲзȻ֮ܣѡİ취ֻڷοΨһܹʡʱ䣬ȻʮյģΨ취
ͨɫεһ˲䵽ԲѪλʱԲ״ɫأھȻүҲûˣȻζųҽ豸ҲֻһЩ򵥵ĽȻѡ
ڻɫǧ֥ã˵ѪѹĽѪٶȱûڸûκҽεıҪˡ
עס˵壬ҪκεĻζ𡣡ҵһЩѪλѪҺڵλãλ۾Ա߼λҽ˵
λҽ̵˵ͷ۾ð⣬ȫ㣬ò˵κεĶ
ΪҽȻ˵ңԶĶȣҽҽȥˣԲÿκһЩ֢
ҽһֱֻǰڵҽȼﲻȥҽѧˮƽڣһĶҽǵǰó˵Ӱлҽõ״壬Ƿǳڴǳڴλҽܹ档
˿̱˵ǹ̶壬ֱӰѲͷҲκε飬Ϊȫ˶ԻҽڴС
ζ˶Ȼָһ룬һЩɫɫһ˲佫˵ͷϣֱӴ̴ͷƤڲ
۾˿ɹε˵ͷȻԥٴһ룬ٴȥò飬ѪĵطԶԶֹһǼӴֹѪѶȣΣյĳ̶ȡ
ֹѪҲֻʱģһʱڣûеõҽΣôֹѪЧ˾ͷ֮ʱҲȼ̡֮
˵ͷʮ룬еĳѪλöѾֹס󣬷Ż˿Ļɫܹ˻ָЩ֢ȴЧ󰡡
Ѫ࣬ǿûɫҽΣѪܽ󲿷ֻɫһȫȥڻɫЩɫһȫȥ˸ܲס
ĻɫȫùˣҲԪٵĲֻ˵ĳ޵ģο⿰Ļɫ
ƳܣôԼ˺ѵĲ֢ϣ軨ôʱ䣬һѭֱȫȥˡ
۲鿴֮󣬷λ۾ָ˵ϣ鿴һ֮ǰҪǿɵ˵ͷٴ˿
һЩԼĲˣǸһҽιֻ⼱֢صͻѪȴǴδйʵսһʵսȫǿľ²ɣƹУ˹ϡ
֮ǰȫۼƲˣڻعԱһȴǷּҽ۾ΧһЩΧ۵ˣҲһĿʱҡҡͷƽ˵ˣڰѲ˷ȥɡ
ǣ֮ǰҪֹͣȻڽָ⡭̫ˡλҽεķԸæ˷ȥһλҽʶ˵ؿڣЩŵ˵ſȥ
һλҽ仰æ˵۾˵۾ҲǳѪڽָʣ⡭ҽôģǻҽ𡣡
⼸λҽĻԱߵΧ߶Щ̾Ľһ֮ǰλС似룬˲ŨŨȤ棬֮ǰѾǼλҽжΪҪеĲˣȻָָ˹ϳֵȫȫ֮ɫ
ڻҽȻͨЩӰͻĻ˽һЩû뵽˻ҽӰ棬ܹ˴
ܲܰһæɫƽ͵˵˵Ŀ޶ãľԶԶΪ˵ЩĿ˿ı仯
λҽͷͬСһ㣬ҽ˵ֻҪģһ
ǾͶлˣڻЩҪȥ죬ܲһֱⲡ˵ߣȻ֮ҲҪžȻһȥҽԺֱ֮ǰҪ˴߰²ͷϵ룬򣬲˵ܻܿٴδΣܴӦ𡣡ɫص˵ĶѾģʣµģҪҽԺˣŹȥҲôˣһȥ¬չ
Ǽλҽ˿ͷˣȻɫ֣ص˵ҽģѸڵҽԺ٣һʱ̴ڲ˵ߣ˴ҽγɹ
ã˶лˣԵټЦЦȻվȺȥ
Ҫ뿪Ķλҽʱˣҽ֪⣬ǶԻҽǳȤѧһѧ
շҪѧҽ飬ڻΪʱ磬ȵȫ˽⻪Ļ˵ЩɣԵټסҵĻҪκ˴ͷϵ롣ЦŶ˵ȻֱȺȥ
ԱߵĽǳŷΣλ֮ǰεĽֱӳȥξ˸񣬵ǸסˣôԼڶɱһܹȵ
֮ǰΧȺڷʱԵţΪδһ·
СѣڷȺд򿪵ĵ·ʱȻԱߴϤ
ŤͷһϾҲȺϣһеʮλѧ߶һһվϴЦЦУǼŨŨľ塣
ϣôҲˡϼˣЦ˵
϶ʱһЦ֪СѾΪҽҽ
ϣϾ̭Ұɡζʱε˵
СѺˣߣϳ˵Ǿ֮ءЦЦĿ⣬ʱЦ˵һͣһԵȻһ·¬ȥ
ϴЦݣ˵˵ɣСѣղŵһǿǶˣ̹״ӿܴϰʵ˵ʲôʱѧôҽǸϵʱÿԴ룬Ҿ֪Ա˵һЩۡ
ټǼҽľȫһУ⼸λҽ޲ߣֻĲ֢ڷʱĸκˡ
رǷʱĹϣǸոѧҽˣŷḻ֮ˡ
ϣǧҽҽͷǸƭӵģһЩйҽˣǽ˾Ǳõ׷ɱûк³ġϵƺζʱЦһ£Щϣʲôʦҽ֮ģ󶼱ץˣҪȻûκãʶˣȻ׷ɱ
һ˶ʱЦЩƭǣСѿʵϵİ˵ɣʲôʱѧҽĵʱ򣬶ԥģѨλǳͨ
ϵĻЩε˵ϣ֮ˣӦöѨλͨǣҽ绳еʱ䣬һֱ캣үҲ캣տ磬ԣ֪ģ͸ѧҽ
ҿѧĲŶԣѧָߵͽܣҶҲڹˮƽһߣһͽأͽܣйⰡϧûˡЦ˵̾˿
ζǳĸߣˣڴӸղŵҽҲˣһȻĺòϣ˭Ž̵֪ʶ
ֿʼˣ֪ҵûЧأƳŲҽԱָˡϵζʱҡͷ˵
ҸһôˣԸ֪ܲûаյ飬ȥ𣬹ˣ٩СˣϿҪ¬ˣ׼һ£ӭӽչɡεǫ飬϶ʱһЦȻ˵
ڷε뿪ֳһЩȻڲϵţղһĻĺ氡ԴʱǶЩ£ǽ⼸ϸϸ룬ȴ첻еĲˣָ̫ˣģȻһ˲Ĺȡ
ǼҽȴЩźǽ˷εķԸտλˣֱӻϷΣҲ֪ʲôʱټλĶҽ
źĿӷȥ󲻾ãȻϣ·λ״ӵҽʿ̧ŵܣܿ߳˹
ġӾȻ˲䣬λҽ󺰵
⣬⡣ǼλӷηԸԱһֱŵҽվȻķ֡
ȻĵҽæָһԱ˹㲥нȻҽɣڲôˣ𡣡
УֻЩȫ֧ŵҽԺλҽæ˵гԺ
ôܣʮǰͻѪֻͷϵô£ѵѪ֮⣬˵ͷܵĴ𡣡ȻĵλҽЩŵ˵Ȼߵԣͷ̫룬ǳֵʵ
λҽʱӵĿһۣ֮ܳŵڣǿǣǿһλԶȻĵҽģЩǵӰУǿĻҽģҪĲоЩǰѲѸ͵ҽԺ
λȻĵҽ¶֮ɫȻ˵ͷһûʿСĵĻ̌ϵܣһеߣŲ˵״
Сĵ㣬Ҫͷϵ룬򣬲˳״ҪȫΡλҽԱСĵĻ˵ͷκлᴥ룬ǿɲΪʧܣ֮뷽μʱ̧ͷ
С¶ãôôѧϰӸĻҽء
̫ˣⲡ˵ֻǱһЩ̫ˣĶҽ𣬰ⲡЩ죬ǡȻ˲˵ףλȻĵҽЩ죬ϸһϳŨŨ𾪣ɺλ˵ݺ
Χ۵˶ʱһ㶣漴һƬȻû뵽⿴ͨˣһλԺ֮ˣŴӱĵطֲ֮ǰûϳ
ڵ֪ݺ󣬾ȻĵԱʱӵСĽȻĵҽ¼⼸λҽ֣׼뿪
ǼλҽȴǼҪȻһ鵽ҽԺֱôãôܰ;أһھȻϣЩҽʿСô졣
ѣȻĵҽмλʿһϣЩھȻĻʿһտˡ


1183 չʾӰϣ
ھȻȥҽԺ·ϣλҽѽ˵ϢҽԺ֪ͨйزţΪˣ߶ӣϧһдҲҪȻ˵
ˣ轻ͨ֯ȫھȻҪͨ·迨֤ȻԳͨ裬ٶȵҽԺ
ҽԺҽԺ׼ң˺ܿ챻͵ңǼλҽҲ֮⣬ȻǺȥⲢǹҽԺûл׼ܲ
Ѿң뱻ӦҲģϾ˷εķԸһֱ͵ң˵ݣȴһ㶼򵥡
˵Ȼûʧҽ˵һЩôܡҽ˿ⲡݵʱЩŵ˵
λȻĵҽʱԱ֣Ȼ֮ǰ֪˻ӵȴǿھֵЩŵĿ˿ͷϵļ롣
Ǽλҽϸ˵ʱľڻЩţ⼸뱣ס˵
Фҽپˣ·ҸҽԺ˵鶼ģ˵ܹŵڣȫǻҽҽһ㣬ǿԴϵʮ롣ҽϵ𾪣λȻĵҽлعȻһ˵
Ȼ˵Ǽʮҽѧ飬ʼղ⣬ʮԺϣͻѪ˵ˣ˵ʮ룬ֹסĳѪ
򣬰ղ˷ڣûеõκοƣǹڲԴǴëϸѪѪҺģһѪˣڻӵĻˡ
Фҽŵʮ룬Ȼӹ˵ԲCTͼ񣬿֮֮ɫڲ˵ԲѪѾֹסѪڵϷʮڵλãôģľĶҽ
˹أ֪λҽĻʮ룬ֻʱֹסѪ״̬Ҫز˵ͱҪп­ʮǱҪεģ˵ô졣
Ф˿ʮ룬Щ޷ûʲôֱһͻѪĲˣѪרңκ˶ϣǣ浽ҽж˵þȲⲡˣ·
ͨĲ˵Ҳˣⲡ˵ݺܸߣкܶ˶˻ҽʩչҽһĻ仰˵ǻҽȻⲡ˵ѲˣЩڹƾŹȺƽѪҽ
Ǽλҽҽ˵λҽһֱԱţҪ˴߰εԺϵ룬ֱΪֹ룬λҽȻҽӦû뵽ЩЩֻʱԵãվȻزȻҪǡ
Ȼĵ˹ҽԥһ£Ȼ˵˵ʵҲ֪ҪҪεǲεȴ޷­
ȻҪǾȻز˵ǣûλҽⲡӦȥĲҽԺǹݡФҽٴοһеԲCTͼȻ޷˵ľ̾
Фҽ˵½ѪѹҲߣٲʱͲˡʱԱһλ۲ҽɫ˱䣬ָ˵
Ф˹Ťͷ˿ڻ½ѪѹȴڿٵƾʮʱֹסЩѪڣ⼱ѪѹҲֱӳƴڵëϸѪܣٴѪҺ
ԥˣλҽλϣǲܰϣһҪסϣѲ˵ȻȲҪ룬ȵ׼­ʱϽп­˹ϽѹҩФɫصĿ˿Ȼǳϵ˵
ڻģ­һҪͷڹ⣬ʵ˺ܶĳ濪­ëֻһЩ­Ĳλ
ֻΪݹоκëɲ̶ͬȵƤ˺ϸҪȫɹͷ굶ɱĻͷƤһЩϸСĳѪڣЩϸ´ڿ­֮ʱЩϸܻܿͨڲɲ𺦵˺
ƽʱЩϸ˺ǿ­֮ϸȫҪĲλԣԣڹرִҽԺʵеǲë­
ˣҲõڿ­굶ʱһҪεˣܿ죬­ϣФҽɫأף˵һ룬Щǣ뱻󣬲˸ߵѪѹȻûѪҺѵͬǻҽ
ҳɣФҽѸٽʮһİ£СĵķԱߵУӸоϣ֪ЩõĲϣͨ
ʮȫºФҽһ£˵ͷǹʱһƬѪۼͨ˿ˣⱲӶûȤٳʲôԡ
ʱȻԿڵëϸѪѾ״̬Щ֮ǰסĳѪڣҲ΢СѪ
ͻѪФҽ˵û̫ѣιѪˣûһǧҲ٣ʱε룬ϤĴԲλФҽʱģһҪ˴
ФҽæµţǼҽȻûȥػ⣬ۼɹΪҪûػҽĶʮ룬´뻪ҽʱҲЩڡ
Щ˳֮ΪҽķΣʱȴûһڳڣ¬ȥ·Ѿ֮ǰһ㡣
ϣһЩѰڷչ֮УֻȽĿݣٺͳӰҪȵε¬֮󣬲ŻóչչʾӰͬᱻ¬һֱչȥ
¬սϵһЩרڴ˵ȴʱɫЩķר٣ʱ˿æǰӭӡ
Ǻǣͷλˣ·һһᣬ㣬¡ЩǰӭӵˣΪķĸˣĽһ¡
Ļ¬ĸЦݣϣˣѾ˵ˣһû£ȫǵһλ
һ֮˽¬Ȼݣ¬ſھۼ˸صοԼѧߣҪãе
ϺͷεȻķԱ¬ĸͨרͨ¬ڡ
ʱ˷εĻȫ¬չ̨֮ϣн¬ǰιۡ
Щ¬רͬҲȤЩ¬ûеģǣǸȤǷεһʮ֮һĳӰǲ˵棬ĺʶ
μӽרǣ󲿷ֶû˯þԺȫǳӰжô棬ҹͨ˻ĵվѰҹڳӰϡ
ЩרҶڻһоʶһЩִ֣ǳףѰҵĽĵĳŨŨľ̾վϹڳӰϣԶԶǵ󣬲ֻһСС࣬Ǹ޷ŵ档
죬ǻῴЩӰ𣬴ǲ֪ΨһǷܿӰĿģһССĻˡ
ٺͳӰĶչ̨Ѿúã㿴ǲǿʼչʾ¬ĸˣŷΣСĵ˵һЩ飬ǶڷεԸ˺ܴʶ
µķ񣬷ǳ϶⣬һķˣ·ȫεһ㣬ͺǴ˴νĸˣʵͷ̬ȲһЩѷŭˣ·ֱ˦˦뿪չʾӰҲ÷κκεİ취
ķ߻ͶߣǷν¼һ¶˵ľԻãȫ˷ΣԺ¬ͷεĲݸʲôǿûˡ
ȵҵﵽ¬󣬱Կʼˣ٣ֻչۣᵯ࣬ڰ裬ҲֻڻĻĵ࣬ҪչʾӰעչڵİ񣬲գǵûз֣ûֹĻҶȡչʾ
ε˵ͷȻ¬ĸˣɫص˵
ģΪһݣСǲᷢģǻȫûİе¬ĸҲֻ̬ȸοǱӦ飬ֻǿһ¶ѡ
ֻ֣Դ飬˭֪Ǹóش۵彣Ҫӵţһǻʮ
ϣȻ¬Ѿ׼׵ǾͿʼչʾɡЦЦ˵
ϺЦ˷һۣȻ˵ͷãСѣʼɣȫ翴һǻĵʮ档
ǿ˿ĳӰǷ𺳣񻰵Ļ˶ԣӰҲޱˣοЩִˣΪӰͺ⽣𺳡
ǣֻܹۿôһСѣҪۿǿ¾Ҫȥˣһε¬չΪεĲݣһѵ缶档
ķİԱȡӰ󣬷κϵ˱ڶ¬ԱĻ£׼õչݶȥ
¬ڵרʮֵǳӰ棬δ֪Ҳ˵ΪĴٵ٣ȴ֪¬ִһЩ
սʱĳׯ֣ٵļֵһµĸ߷壬ֱ֤˴ٵʵսʱȻ֮٣ׯֵģָ룬¬ӵеĻϣûгׯһഺս֡
Ҿݷ˵ɫǳ֮ãȻûǵشõǰףһޱ˿Ǿ
̫æѯ㣬ǲڽĹϣдٺͻʮӰڴչϢءʱ¬ĸƺ뵽ʲôСĵŷʵ
εһЦãʾˣʾ֮ʱΨԵ߿֮ʵڲںǰۿ֮˵µʱۿ֮˷ǳϡ٣֮һʮʮ٣ɵӰ죬ǲɹġ
̬֮ϵ˽һЦڿӰӰ֮κ˵ж޷ƽȵǺѵǰۿʱչȴѾҪҪȥģǽԺУȥģٴιۿӰΪܳʱӡ
˴˴νõչݣĿȥǻĹ棬·ص˹Ŵһ㡣
Уչ̨չʾٺͳӰģڷεָ£һչ̨
ڵ٣ĿûмõٸǣϷǼвּͬΪĵط
õıң֮ǰͱηϣЯȫҲڶɲУ𺦡
ɫ߸Ҿˣ屻֣Ǿͷǳˣ֮ңǧ꣬ȴȻãɼǿ


1184 չʾӰУ
ʱ¬ѿһʱ䣬չڣҲһǰۿ
Ļı֪Ҳʹúܶ˶ԻŨŨȤ
˵һЩʶĻҪлЩĵˣͬʿеһٵʮФףѻﳴûȣ۸ҲһٵʹЩش
ֻǣڶĻ˶ԣǴһֳ裬һٶǰɽĳ裬²ҪĻ֪ҲԼҵǿö֮Ľ
ڻչвι۵ˣ˿̿һӰԱǰ֮ʱЩ죬ѵַʲôˣﱻ߱ˣһ£ǼôİԱ
ȵԱ·֮ʱǲ˱ЩԱӵŵЩˣ⵽ô£һĻ˲Щɻˡ
඼кĵģ򣬸зչһЩι߿Ļ˹ҪЩ˵ڸʲô
ȵ·һյĶչ̨ʱǷְԱͣȻʮӺ󣬰Ա뿪ǲ֮ǰտյĲչУȻһһǵӰֵĻĹ١
ٷǳ·һµĹƷһ㣬˲˵Ŀ⣬һˣǼЩԱǰ档
Ǻǵãǰһչ̨Ҳǿյģûչֻһչʾ̨ѵ¬Ҫչʾʲô
ȵǸϵطʱЩԱȻɢΧƺά򣬶̨봦վһˣʮֵᡣ
νװгӰĺӷ̨ϣܾ˹ݷøķ˵ʱᴫ¬ļȻڼڷɷͨչ̨Դ㲥ֳ˼ʱλе˼
ʱĳЩһҪ˵ϣԼ÷˼ΪãȻоûкܳʱ䣬ǣһЩ붼ûࡣ
õĴʻܷǳרҵȴǲЩУһĳ﷭ˣԻӰĽ˵塣
ССչڣκģƾĵܽչ֮С
λصѣӭ¬ڵչǻĺͷｻչݣڷŵĻ¬ӵеĻǴŻǧĲĻЩﵽʲô˵õ޷ĥһ㣬ǣģԶǻĵĻ
ޱȵķ¬˲Щ죬ȫǵصİǻ﷨ȫȷ
˵Ļȴһ󣬲˿ǿ֪εԸ֮ǰʵЩ¬һЩз̣ǾҪֹڶ˹ۿ£Ҳֹܳ򣬾Щ˴ȥ¬ҪɨˣڷֻǼ򵥵˵˼䣬û롣
죬ҪչʾģǻΪʮǿΪʮѽˣ֣Ӱɫƽͣ˵
ʱεĻչݵһЩιߣȤʮЩ֪Щȴǲ֪֣˲ӣҲֻʮѽԲʧ
ָźӣ˵ʮһֱֻڴ˵г֣˷ֹǵ䣬ڣǰģһĻʵʵڵģΪʮѽӰ˾̾棬棬Ǿͽ룬һڻ磬һ֤Ӱʱ̡
Щֳ˵ڴﵽߣ˲ι۵ĳһЩο֮⣬кܶһЩ﷽İߺоԱЩ˶ڻʮٻһЩ˽ġ
ЩоԱȴǵɴ۾ţоԱŲĻĻģҲкܴ˽⣬ʮֻڴ˵еĶ˵鹹ģôܳ֡
ΣչвιߵĿⶼۼ̨ŵĺӣ¬һЩרңҲھ̨ĵطйۿǵĿͬˣҪνʮӰǲеǰ档
˵ţֱӴ򿪺ӣӰֱȡ˳ʱֳĲιЩɵۣ֮һƬȻڿأõĽҲ֮ܳΪʮ
ͭͦϵģ˵õأǿ˾̾棬ͭͭϣǸܲ棬ܵģֻѿʮֵѿ
¬ãһЩеˣٶԼоֹû̫Ķֻ֣Ǵ˲ϵһ˶νĻʮûκεĺøС
ʱ˿̣ƹȻЩֵȥʱȻһ֣ƹⰵ̨ϣһĨŵɫâɫâڻ谵ĵƹ£Եޱȵҫۡ
ڻ谵ĵƹ⣬˶һʱЩ죬ǾȻɫâյĽϡ
ǰͭĽ˵ޱȵʧڣѽϣȴͻȻɫâЩţǽĹâ
¬Щרȴǵɴ۾ֱŷϵĳӰȻѽûϸоǷḻľ飬ҲԶ϶һϵĶӽִġ
ڽϳֵɫâô¬λרĳɻ
ʱ𺳹ֳһЩιߣʼţѽϷɫâǽִƼֵġ
ţɫʼӳֵλãڽϲţΣֱǷǳ
¬רǣûִƼƳĹâͷֻһ˹ȥΪķ棬ðűָķգڽʹִƼ
ʱ谵ĵƹ˿Ŀϵɫâڽγһƣ·ʹڽһ㡣
θ˵ۣڻɫֱӰУƺоӰţɫâڳӰ͵һսʱһ춯û̴򿪣ǿˡ
λĻ͵Ļǰʱǿı󣬻ƭǵ۾ʱǱҪһѵ״̬ʮǸղǰͭģŸλ֮ǰѾʮģڣӰĿͽҪǵǰεһЦһֻסһֻĽõͭ⽣ƿ
˵ɴ۾Щ죬ѵ˵ղǿĲǳӰĿѵ˵֮ǰϳֵɫâΪóӰչֳ
¬רǣʱ˿̣˿Ȼ˵ӰĿУŷεĻӰĿҪǰǵȫۼ˷յĽϡ
˵עĿ֮£һĽǳͭĽƶʱ˿̣ƶ˵ϳֵȫŨŨ𺳣ͭĽȻԻѵ⻪˵ĳӰĿ
ǳͭĽƿһξ󣬾¬ר۾ɵĹԲЩ޷ŵ۾ξǺܽľ봦վţǿĿӰȫòڣǾȻڽƿ治ڴĳӰĿǿһ
ͭ⽣ƿ󣬴ӷյĽ·ΪޣûκζڣûŵһѽԺеĵһͷǣѵνƻˡ
ڵλϣȷʵô⣬Ŀڽƿһ⽣ͺӽһ㡣
ˣˣʲôûСһλ¬רŵ˵ڴõʮ֮ǰͭĳªģȻеʮֵʧŷεĻӰĿţȼϣĻ档
ǣǰһĻҲ޷ܣʮȫһЦ
ˣĶˣǻʮ滹˵ųӰĿѲνĳӰǿ𡣡ǰרҵĻ˴ӳӰϻع۷׷ףЦвмбͻĻνΪõ¬̼䣬ֺĲг
˹ؽںȻһ˵ӰǿĻȻ뵽˼йڳӰϣֿ˿ѾƿĳͭĽǽǿĵģѵ֣µչʾӰֻΪʾĲ
ྲྲ¬ãʼֱ¬ڶﲩܹ׵ģ˽⻪Ļ˽⻪˽ʮ˽Ӱһ֪ˣȴΪ֪һС
˹ؽԱֺҲ̲סŭ˵ȻɫĿչڵˣ뿴ĻԱ뿪͸ྲӰԱע⣬˭֣ϳ¬ûС
סԱվڶలԱһ˹ؽѧʶԨ¬ʱȻʮ꣬ڲ¬ڣ¬޹ݵĸݳ˵ǵ쵼֮һ
˹ؽڴŭѵ⻰ֺչݶʱָ˼žƬ̹󣬻һЩ˿ʼм˹ؽڵ£ԱЩһ˳ȥ
ǵһЦ˿ûܵκεӰ죬˹ؽڵĻЩĺøУ۾ƽˣǵҸղ˵ĻǧҪԻҪһѵͷԣѵǿ壬ǿ𡣡
ĳӰӰΣǿ״ӰǿӰӣȴĴڣ˹ؽڣ߹ǸղֳУΪѵһھΪЩԻˣչʾһ³ӰͬһĽǲʵڡ
΢΢һЦ˹˵˹ظղŵĻһܳӰĻᡣ
ҿҽֻ˽ӰһЩϣûнӴ˹ؽһ£Ȼ¶ϲ֮ɫЩɵ˵
˹ؽڣû⣬ԵġЦ˵
˹ؽڵ˵ͷ߽չʾ̨򣬡ҪôôչʾӰ
Ϊ˸õչʾĿ˹ؽڣ빤ԱһСľοĶ˹ؽ˵ȻҪչʾֻܽľ飬δ̫С˵㡣
¬ĹԱǼЧʵģӣһСľʱ˹ؽѾµ˷Ҫʲô˿еĽûӰӣǮʵڣͿĨĳЩڵƹ߻εĲϣҲӦӰӴڣӰѵġ
һǰص彣ҪľһĿѿĽܴ˹ؽڵУ˺ܶɻͲ⡣
˹ؽڣѿĽӿȥȻȻ֪ѽǷԼΡЦЦݵ˹ؽڵС
ֳιڴȻм¶˳Цʵ۵һģĹ£ڵĽӡ


1185 չʾӰ£
˹ؽڴӷнӹʮֵǿտյͬĽȴ˾ԼСһ㣬ɵĻ˻νһ½ȴ۾һֻнôأѵӰĽĴڡ
ڣõģ˫Žֱӿˡ˹ؽڵСӹε۾ΪЦ˵
˿еĽֿ˿ǰӣ˹ؽڲЩɣ𡣡
˹ؽڣҪܵӰ棬ΨȥЦ˵ֱӣҲ֤Ӱʡµİ취
˹ؽеĽӦ˵ǿȻߵһСľǰ棬˫־һͺͺĽʮֻӿȥ
¾ʮֻʮֵĺЦǰλ¬רȴڿ˹ؽڵĶζڻĻΪάԣⷽξŻĻЦΣҪ˹ؽһˡ
ӾͰڷ˵ǰ˹ؽںֳǻЦмĿ⣬ȥĿ⣬Ķϣ޷ǰսڵλãƶϵѾҪӡ
ȵýʱһΪûиоκεû⽣ûʵ壬⽣ȫǿֱշת£ͬûκεĸоңǰûκαϵļ󣬿
ڣΡ˹ؽڿãı飬Цʵ
ҡڿʱûиܵκε˹ؽڳһ£Ȼʵ˵Լĸо
һ־磬һѽÿ𡣡˹ؽڵĻǰһЩι߶ʱЦ˵ţһٴ
ʱԱû˹ؽںԱûжǵУҲһĽ
ڣǳӰ棬лϣִһӣһɡЦЦ˹ؽûسӰȻ˵
˹ؽڿ˿Σҡͷ̾˿ĽֺľϣҲû˵ûдӣͬҲ˵ڣ֪ţȴǸоǲڵġ
ߵԱߣ˹ؽֻζһ£ڴ˿̣ŷǳʵľĻζ£ȻֱӷΪĵڵϣɲǼ䣬ȫȻϣǱĿɿڴ
⡭ⷽôܡ˹ؽЩ״ε˵¬Աģ٣ܸŷһϷǣ֮ǰõӣȴΪʲô롣
ֳҲһ𺳵ӣû뵽õӣ˹ؽ֮󣬾ͱΪˡ
˹ؽڣ֮ǰýӣûиеκǳӰķκϣͬڿһ㣬оκʵѾйȥˡЦ˵ųӰ˦һ
һ̣˹ؽ͵ĳӣڵϵӷԿӵпڼΪƽȼиĻҪƽ˿ϵĳӰ¶һĨ
ܲҿһ£Ҹһ¡˹ؽڴ˵
Ȼ˹ؽҪôʵڲþܾãһΡҡͷһЦӰٴν˹ؽڵС
˹ؽųӰûȥһֻȴ˳Žмλȥ˹ؽڣСĵ㡣
һעġ˹ؽڵ˵ͷѽ緽˵ǰеĻûио֮£ֱָӱжϣм䴥Ӧûκ飬ˣˣ⽣ʵ壬ʵ壬Ȼ棬ĻĳӰ
ָ޽ɲǣ˹ؽڼĴ󺰵̲סЦλǿӰǷڡ˵ţ˹ؽڽƽ̨ϣȻĽƵӱϣֱܹĽȫ뿪ӣֺ󣬽Ȼûеֳ¶֮ɫ⣬⽣Ĵڡ
棬ٴǼʶһ³Ӱ˹ؽΪ룬ᵹڵصӱϣȻʹ˻һӣλûκֽţȫһģôǿ
˹ؽڻӰֱӿٵйӣȻûаоִһӣȴȻΪ룬ǳӰӰĽ壬棬ǵ֪ۻĻֻǸӵҫۡ
һĻֳϵ֮ɫŨ˹ؽǶʶ٣˵ӰӰޱȷˡ
˹ؽںĻ˶Լ֪ǰĳЦмȫȫת
лԼ֪Ҽʶ˻Ļ˹ؽ˵Ȼ󽫳ӰΡ
΢΢һЦ˹ؽڣĻˣ֪ͨĻͬҲ֪Ļ
ҼǵóӰһ֮ڻĵһЩϣѽһѽֵܣѽһ𣬲֪û顣˹ؽ뵽֮ǰϣʱЩʵ
ε˵ͷЦ˵˹ؽڹȻԻĻоǳӰһ棬ڳӰڲһѸӷĽǾǺ⽣֪ǷҪһ
벻Ĵ˵еĳӰչҵǰ˻ĻĲ뷽һεĸܻ棬ʶһ⺬⽣ķɡεĻ˹ŷ˵
ʵҪѳӰУһѽҸõϣһѺ⽣ҲӰұȳӰӵķ
ãȻ˹ؽҪһμʶ棬ҾʹӦڣΪλչʾľʮӰ֮еһѽ˽Ϊ⡣Ц˵Ȼ󲻹ǵķӦڽٴιɫ
ɲǼ䣬֮ǰֹļΪŵɫâٴγ֣˿Щԣɫȴ󺣸ӵӵĵš
ڳӰıɫâ֮󣬷Ӱҡμ£Ȼ͵ο
ʱһ꣬˹ؽԼֳ˵ǰӰ͵ķֿ¶ССĽ
κԥֱĺ⽣ĽȥһĻֳ˶ס˺ĿųӰгֵһѽ
޵Ľ֮УؽЩţǰֵһĻһѴӳӰС׵߸ǵһЩ뷨
ȵνȫγǰʱ𺳵ķ֣ѽȻҲӰġ
ȻӰģôѽȻɡһӰĺ⽣˹غɵ˵ʵҪһѱȳӰӷĽʲô̶ȡ
ҡͷ΢΢һЦ˹ؽڣҲ飬ѽ̫޷ƿء
һСµģѽô𡣡˹Щŵ˵ȳӰҲ޷ƿذ
Ǻǣ˹ؽڣѾ˹ں⽣һЩϣĸ㣬Щ϶ģ⽣ӳнŷڡЦЦ躬⽣վھһԼ׵λϣֱӳӵķ½ȥ
Ӱ뺬⽣Ѫ޷ƿأȫܹƿѽСκεѡ
ڴʱ˹ؼֳһȻ㿴뷽ԶӣֱӷΪ룬ӻһξ롣
ϻصԭλãǾ¬ĴʯذϣһС
⡭ôܡ˹ؽڵɴ۾ЩȻŵذϵڴۿţξףеĽδӣڲһΪذ廮һĹ
ɲǼ䣬ֳüž˶ĿŵϵĹзеĽѽ˴
⽣ڻӿ֮ʣУ֣νĽǻĹŽ棬ˣλӰ뺬⽣չʾ˽λȤ뵽캣Ĳݹۿγ˵һЦȴûٱһεȤ
ţνжСĺ⽣򿪵ĳӰ֮УȻϽһ³Ӱˣ˸ȻһִֻԱߵ̨ùͭ⽣ʣ󽫳ӰֱֱĲͭĽ֮С
ǰȻͭĽǸղӰͺ⽣棬Ϊһ㣬ͭĽ˵棬ޱȵĽ
ŷеĽĶֳŨŨĲͿǺٴμӰĽرǺ⽣Ǿ춯صնһǵڻڴھ֮Уѽ棬ѽ
θղź⽣նĲӣ̨Ⱥ֮УôԺ⽣ܹڵذϻǾԻᱻһ롣
˹ظմлعȴȻһȻװͭ⽣֮УܷǶۿһᡭ
ڣȻ˵ӰֻչʾһΣҪۿĲлʱչڣչˡЦЦȻû˿ԥĽӰ֮С
̫ˣ̫ˣһȥٴιۿġڷϣȥʱֳһЩ͵Ĵ󺰵ȻŰƣԴйԼĵļ
ŵһһͬһ㣬಻ƼΪƴ֮УһЩǰĹۿµľĻ
ЦЦӷ̨ϣƽѹɲǼ䣬ղȻͣ˶ŷΣŨŨڴѲɷΪǵָлҪٴչʾӰ
λչʾǻĵҲν䣬ʮҽڰ軪Ļչʾĵģ˫ȫſ޵УλӦÿչ̨ԱڷŵǻΪĴеһѣΪ
ʮҽڻĻΪλչʾٵĻʱӭλĵˣγӰչʾϡ΢΢һЦ˵˵ͷȻװгӰĺӣ̨ϵȥ
˹ؽ̾˿ָŰԱŷεˣ¬ȥǸһ¬רңǵɫϴİûڡ
ǶԳӰмһˣһͨ彣ȣԵĻƺ⽣ó֣Ӱܽ彣һ룬ں⽣ֺ󣬸ôһӣͬˡ
ڣǵԴǵĲмǳ˿޷оӰ࿴Ӱһ۶ܡ
ܹԽ̬ôԼ󣬳ӰȻύоһʱ䣬ӰĽ壬ôģǽڵĻδ򿪣ҪŪ׵ǣ⽣Ľô¡
ֻڣһжˣһж޷ˣһδ󣬽ʹԶʧоӰĻᡣ


1186 
ǻĹʹǻͨһЩֶΣõоĻᣬϾϣϵġ
ӰȴڷԼ˭ǶһκȱǮζȱ
ʱΪ˻οԷһЩ棬ϧСһЩ
򶯷ΣûܣͨĳЩֶʹķʩѹⲻ﷽Σһܵ顣
¬ҪһΪ˴ҵǲͶǮƵҪػһѵʶ
ڴչ߳ȥ·ϣ˹ؽһֱڷ߲ţҪθһоĻᣬȴǱԾܾ
֮ǰóЩͼûķѿ֮ʱǾӦ־򣬶ˣһλᣬǵӰʱȴȻˣôξٸǵڶΡ
¬ſڣŷεȥӰ˹ؽ̾󣬾ЦָźЩרңмҡҡͷֱͬȥ
ǰһ¬רǣеŨŨĻ⣬ٺڣҲ޷һоĻᡣ
¬ųãҵǣȴûмͬӰͺ⽣Ӱǧ꣬ȻżΪ״̬
ûһרҲоһһõǺԭϣܱΣڣûлˣźУһֱȥ
¬չУڷųӰ뿪ֳĻֹͣһֱаСʱһ˸淽˳һչУ֮ǰһĻĻԱ˼Ĳš
кܶ뿪¬õ绰ѴϢŽ
һʱ䣬ڰ̳վ۵ĶǷĳӰ뺬⽣һЩѧʶԨ֮ˣ̳վ˳Ӱͺ⽣ϣ˸ʶ֮
Ӱޱȣиʱܲͬڿһ㣬еص㣬Ϊ۵Ļ⣬ЩδӰͺ⽣ˣޱȿѽ
ڵ֪ѽΪĳЩԭֻ¬չʾһʱĳ˿ϧˣǴ󲿷ȴǴЩվ̳еõһϢʮ󣬳ӰˣŻĴ֮һ٣ϰ軪Ļĵ̨ΪչʾĻеġ
ܹᵽĹٵڵõϢ֮󣬺ܶ˷׷µĻģѯʵƱȴԱ֪δзۡ
Ϊ֮İ裬ȴΪһһˣֱ˵һĪЦˡ
ȴûȥЩ飬Ǻϵһ˽֣Сѣ֪Ͼȵ˵𡣡ڳϣЦʵ
Ҳ֮ǰͨʹݲŵ֪˵ݣʵЩզ಻ѡ
ϣΣûκ壬ҾΪݣһؤһƶֻҪһȥǡҡͷЦЦȻ˵
Ϻ˹һЦ緽ˣСѵľȻͬˣȵˣǰ߷ԺԺӷеոβһ£ҲֺЩΧ۵İûϳˡ
ξһ£ȻƽһЦΪ߷ԺԺһְȣȵΪһˣ߷ԺԺһְȻԼϰࡣ
֮һЦ̽ңһЩԱԼϰǺܳ飬ǻģ¾ͼΪˡ
ֻ¼󣬹ҪԼϰ඼ˣס֮ԭһЩǿ϶ġ
ǧ֥ͻɫЧɲֻѣ壬ҲһЩ
ϵ˳Թ緹ص¬нĻһεĻҲֻǸոտʼѣͬ󣬿һ¬˶
¬ͬרǣһ֮ǰ̬ȣԴķ漫ΪμˣȴһЦЩʲô޷ı֮ǰľ
رʾˣô׵ȥоء
ڽĽ¬ĸرһľƵǰȥΪһЩǸ⡣
һηεûоܾЩ˴ˣڵǸҲӦ֮¡
󣬷ͬһص˾סĴƵ꣬ϵķУһ֪ʶԻطϢ
λصУ˿ʱ䣬Ѿʮӣûκ˯˼ڴϣѭŻɫȴĵ
Ȼ췢˺ܶ飬ˣչʾӰûҪ飬ʮФ޵ϡ
õ׺ڷǽ֮Уռϣ콻ƽīˣͿԿʼˡ
ֻҪģͣ3Dӡٶȣ״Ƕʱ飬ҪµĺۼһģһҪ˵ˡ
ԿƼ˹ټԼ⴫˵еĻɫֻױƷҪȻˣǷȴ֪ף¼ԼĻɫҲȱһֶǾꡣ
ȫڣۿŻɫѭʱ÷ɿ죬֪䣬Ȼ賿
˿ķ羰ҹȻǵƹãЦЦǽó׺ϣȻϵ˶˯֮ʱ˲ʧڷ֮Уڷϸһɫżʿд׵ıȥ
֮УȻĻɫֻҪκε춯˲ֻ֪Ҫû˳辳ڣԸӦ׼ȷλá
ⱾǻĵĶȻڼʿеУǷΣȴȻԼĶ
ڵĶٶȣֻգ۹򣬱㵽˼ʿеĵ±֮УһִƼ޷赲סĽŲ
£Ȼ˿Ϸȷ˺󣬷˲׵Աߣһֱֶ״̬£ⱦ֮и̽޷̽⵽ĴڣȸУжˡ
ЩִƼǰȫͬһ㣬ǲڵġ
һЩҪ취뱦⣬ҪЩķ񣬿Ƕڷ˵ֻǷ飬
ףϵΰ˵ķ˼飬ָ͸õĽ̨ӣ׵ľͬˡ
ɨ֮󣬷ףȻóرƣΧ˼ʮƬȻֿ¼ܣ¼
ȫɫ󣬲˲ᱻֵ֣õĶͬˣִһˣôЧͬǻĴ˵档
һذ󹤷ɶĲҪʿͳƽī˵ĹǮҲҪһͳʵڶԲЩ걻дݲеʮФǡ
ȵϺ󣬷λڷܵļʿбһԼղĶ˵ڿ͸ӺϽţ޷ȥڴŴȻ˻ɫһз紵ݶȻܹ֪
ȷƽī˽ɺ󣬷еĶ˲ʧʿõ±֮С
صǼƵУȫ̲ŰСʱѣЦЦ׺͵봲ߵǽ֮УȻϴһ£˯֮С
˵ڶ峿׺͵豸鱨Ա͵ƽī˵к󣬷αϵһͬȥ͡
ƵУÿʳενһүÿĿǲУУСӺϲʳһˬһЩ
ڵǰУÿ컹ǻϵһͬ¬˵Ĵ£¬ڵĸĻرЩ¬óչʾ
ЩЩϵ˽ӴģЩǴδӴģͨ¬֮ĽʹǶЩĻ˺ܴ˽⣬νǳ
¬Щνרң˫ĽУǳϣóһЩһͬоʵڲٴܳӰǰĺڡ
ֻҪ뷽κͻķ˹ϵţǳõεԭ£õܹоӰĻᡣ
ֻǳӰӵеǷǳҪоģӰгӰ棬ٵ棬Ŷ֮
ֻΪоӰ뷽νôӰⱲǱˣͬˡ
ιĻϣڰĴйţһĹɵϾνܹ֮ˣҪ취չҵǡ
ڳӰĹ֮ӰĹųΪĵĹţֻǹСĹôء
Ȼںܾǰʵ˻ᣬڻǰȴĹѨĴڣرһЩ壬һЩͯͷ׹оͿԵ֪Щ뻪һ޶Ǽ̰
ԸԼʱôܲ׼һĹѨأӰĹҪĿꡣ
ر񷨹ǿοǲ׼ŹΪԼ˾ӣļǰܵĳ裬Ҫֱ
СĹѨҪһɶС֮ĹڣĹ̽ˣȴҲܳǷµѪծ
ڷεĶΧȸյõ֮ʱ˼ʮֵֹܼʱҲǷǳĳ˵̽ĹٶȺܿ졣
ֻڰܱѰһȦҲֻҵмֵĹѨӦǧǰĹѨļҪЩʱܴ򿪡
ʮʱһת۱ȥˣϰ˵㣬Ƿڰ軪Ļıݵʱ̣ǴŻĹĻĲݳ
ܹĻıݣĸ˵һ޴ϲѶͬҲǿ˵֪ĻֶΡ
ΪĻĻλʱעŹڵľƣһûʲôͻҳ֣ܹıֻĵĻ
ʱУλ֪Ļ磬磬ƽ磬ȵ֮УΪҫ۵ıǷˡ
رһٵĸɽˮӹڴֱΪˣͬҲڻ˾κˣ˵ǻĹٽΪû֮һ
ڽڣ뷽ǰǲϣйػ֪ԺԷη룬Щϧź
Ժһֵãκһּңݼң質ңڰԺھбΪ٣ҽ֮ΪԼһĿꡣ
֪֮ξܾ˰Ժ룬ڰ軪Ļ֮ʱЩĿɿڴš
һ˺ԥľܾԺ룬תûиԺĻĻġ
ԺֵߵãǻĻģһĻѣһȼߣһ֪
ĳ˼еǶԷεľ⣬֪ʱ飬ͬ˽ŷεϣϿһȰˡ


1187 
С飬ػĳⶼΪ֤ڷξܾԺһЩֽˣ÷Ƿǳ֪֪ԼֹԲҵϸԺ̨ⶪۡ
ǵЩۣλ˼ΪĲмһˣΪһĻĻĻˮƽȻǳ֮ߣεˮƽȻνרңƾһܹңԵӡ
һЩ˿ΪĴԵʣǣԼͬõһЩ֮ͨٵٵȴǸ޷ǰĸоǶȴ޷ʤ
ڷεĵĸ˷ǳӣȫսηڻĻĵݳܹԲɹ
ΪһĻĻĻĵĸ˰ȫԱͲϣԽԽãø֪˽⻪Ļ
軪ĻģֻһݳĳأиչĹ㲩ĻĻĲǲݣԱȲøࡣ
ⳡɷеݳȴܵ˷˵ۣھݳкܳʱ䣬㲻ϵѯƱԤʱ䡣
ĸ˷ǳϲ÷һݳؽᱬԤƱʼ֮ǰȴĻһҪ
ҪҪеĹݳƱ۳֮ǰҪѯһ⣬ǾǹƱˣڻĻ˽⣬һ⣬ûб׼𰸣ֻҪشǻĻеĶǱԽƱۡ
شƱ۸ˣݷεĻ˵κģûжԻĻһ˿һ⣬ô˵ĿģҲԣֻ˽⻪Ļˣʸܹ
Ҫı⣬ĸȫܹ⣬ŷȥҪ飬ⲻߣⲻԴ󣬶ΪĻĴĻ󣬾ԼһŬ
ڷΣž⣬κʹŻĻѵεĿԳƵ
κһˣԶǣοǷֳ࣬ЩҲ˵Ϊĸ˵ʮڴֳܹε
ε࣬䳡ضǷǳ⣬ЧȴȻ˿ڻڵЧ𺳡
ҪĸˣС鱦չʱչһЩڿνһģһ
ʱδһЩ̰ڼչϾչҪȥףҪһ⣬˽⡣
Ļ֮УһΪĴǧʯĻ֤˻Ĵӹзչ
֮һЩԱڷҪʮֵɻĸɲҪϸִС
Ʊʼ֮Щ绰ֳƱˣڵ֪һƱҪشһڻĻʱЩ˲мһˣЩ˰ٰ㳰ЦЩǳûңҪģ޷һĵǻشһ⣬ֱ޷ܵ顣
ȥԺݳʦıݣδйҪССһˣССһĹ࣬ʲôʸǻشһ⡣
Щˣĸ˻ЩԥڣȴʮּҪԱҪЩˣҪƱǣߣֱðԱ߰辯н
ĻĵһٶʱЩĵ˶ʱţϵйڻĵĸš
һЩˣ֪õ˷֮ǰܾԺ飬ǣЩĵ˸ӵĲһٵ﷽θУԲҵϰԺֻ̨ĻĽбݡ
λ˽ڵ㱨ϼź󣬵õϼŵĻظʱ˵ȥЩˣΪϼŵĻظ뷨һǶԷž޴ġ
Щ֮˵Ĳ£ģӲģ޷ĽΨͨʵ֤Ļ󣬲ʹЩ޹޵ݡ
Ƕڷĵԭ򣬺ܼ򵥣Ϊˣģһ黪Ĵϱĸɽˮ
Ӹλ꣬ľȻ̩ɽȴȻֱܹǵĵֱĵط
ʮ֮У󲿷ںýĿⶼһλĻĵݳݳ֮ǰܶýĻֱֳ߽
ĸûжѯʷֱ֮ӾܾЩý󣬲ݳ֮ʱЯֻص豸ݳ󣬷ǽ᳡ˣƾƱĻȡһݳ¼ƵĸCD
ֻǲûһCDЩõƱˣҲڻĻĵҪЩһѣҲֻǺ棬¼ƣҲ¼ġ
ܶ˶ⳡݳȻлɣ裬һЩˣûκλɵģ¬Щרҡ
ǲһνרˣûһȱϯش⣬ȻȡһŽƱ
ڴѾõݳ·ǷһЩ飬Щ鶼һο뷽γΪˣҲ޷һεݳ
ܹԵʵ̫ˣһΣܷһεĻᡣ
˲мӣеĻɣЩ˼ֻЩ˵뷨޷ֹݳĽС
ھ뷽չʾӰʮİ軪ĻĴƹãЩƱˣŶӻĻĵݳ᳡
ΧĻİԱͰ辯ɵıֳѲţԷֹͻ¼֤ⳡݳܹ˳С
軪ĵݳ᳡˹ۿݳʩ棬ﵽ˹һԺı׼
ڹڽбݣ۳ԻᱬݳƱȫ꣬ȴǸûһЩƱЩ߹Ȼ˻ᣬûķΪ֮ѿ
λĸڿʼ֮ǰ˵Ļ᳡İˣ֪ͨЩۿݳûƱǰ֪ȴЦžܾ
ΣΪЩ֮࣬ΪЩֵ࣬ˣںĶ𣬵ȵݳʱʽʼ᳡ڲŲİ˶ѡ
ټĻ᳡ڣʱĿճһλʮֵͻأϹŵȻ٣̨
ӭλǰǻȹһҹЦݣ΢΢һ
֮ԣֳйڣῪ˵棬ΪλһǧɽˮλܹиܵԼ
˵󣬷α㲻˵ı۾ָ˲һ¡
΢ʹֳ˲͵Ĳһ£ȻЩ̨ǵ࣬ȴǲܿưĲһ£ָоΪ
̨ǰ¬λרǣ¶˼֮ɫڽĸӶģǲЩڴڽʽʼʱǻ𺳸ܣԻȫȫĳ硣
ԹҺ󣬷ָ趯ӱ֮УӿǱ᳡ϵĻص
᳡һЩ֮ǰĲں֮ǰ⣬ȫʧȡ֮һ𺳣ľϲ
һΪۿ˳ӰһǱ֮飬Լ˵ǲһεݳЩĻɣΪֻ㡣
ǣڣˣڻ𺳣ǵҵ𺳣ϲţΪԺƻõĸɽˮһУһжǴδġ
ƺڻ᳡֮У·һƬɽһƬˮ֮УɽΡ룬ˮᣬģǰһһĳ֡
ĽУɽˮ໥ײʹе˸֣߳Ҳʹֳ𺳵ıԽԽңˮײĺǸɽǵ顣
󣬸ɽˮ͸ֱУˮĻ죬γĶԱȡ
˵УЩ𺳣ܲˮոһգ긴һͬɽһĿΣ
е˶ʱ룬еԼڴѧʱڣģȴԺеĿ꣬һ̣Щ˵۽ʪˣЩ˵¶˼Щǻڸɽˮ֮С
һգȻڻ᳡ڣȴȻڲϵĻصţص˵Ķ
ֱһ˴лع̨Ͽȥʱ̨ȴȻȥ¥ա
¬λרңϻζŸղŵһԶԶһδǵ𺳸󣬿˵ͬصĲһ㡣
۾̨ϵķʧ֮ȴվԼȫ
ʱ˿ֳ̣İˣȫվſտյ̨Լҵ
ǷǳԼܹûӰ죬ͬղŷ˵һҹԶǡ
Ĳ𺳣һһûģҲС
ڷȥǵĶȻصŸղŵǵǰȻΪֳĸɽˮ
ǻĻǻĻ飬һ˿Ļˣֻ飬ֻ˷˻Ļ
ղŵ·ϵһ㣬Ĳֱڶδʧ
᳡֮ʱЩ˻ɣЩ˲ںֻڣеһУĳ֣תΪ𺳡
ڣǺͻĻ˵һȥģȻһ޴ָ
һڣҡ
ſտյ̨˵һֱţǺ÷λص̨һεĵֻ࣬ٵһ
ûӭεĻع飬һλ˵̨΢΢ѹѹ֣λɷ໪ĹٵıѾڸܣŸλѾǴ𰸣ĻĲΪĲɣаĸı䣬ݳΪǻĻģǻĻڵأʺϻĻչʾĵط
Ÿλһ𺳵УҲ⣬ƽʱݳһ̵̨λݳĽǣҵڲ̨ϣֻΪҸղҲ̫ֱǵһѡ
λЦż˵һҪѸλ󣬸λƾԼƱȡһڽ¼ƵĸCDȻ޷ȵֳǣȴȻøλ飬ܾΥĲȻCDȡֻ޽ݳֳˣЩδֳˣ跢š
϶˷ܣ֮ǰǺںһCDǵУȴǱ÷ǳ
ǺٴҪֳһʵCDȴǸһϣл⶯ҵ


1188 ڵķ
ŶλѾ֣ʲô𡣡Ȼһ˸߸ߵľֱ̨ۣϵĸ˿󣬲ѯʵ
ãһ£֮ٴݳĻܸܲʱ䡣һλϴڴʵ
˵Ļ˶Ķ̨ϵĸˣ֮õһCDǱֳԻͬ
ĸЦЦҲ뷽ݳǣ˽⣬ӦڰΨһһݳڻص֮᲻ݳҾͲ֪ˣÿһݳݳǰһӽйʱλֻעĹڵϢɡ
ˣݳԲӭλĵϣ֪Ļ󡣡ĸϴЦݣԼĽⳡݳ
ֳٴվҵףݳĽݳȻˣǴ𺳣ȴԶʧ
λ¬רɫӵĻһۣ̾˿һıǵ͹˷ˣ͹˻ĻܱŷĲùâ
Щ׼볡ЩȴȻλϣҪһ᳡ڵһȻ𺳡
һ׼볡ʱһλ߸ӵķ˾֣վλϣ׼볡˼˵ʲô
ЩЩ볡۾һһЩλϵˣҲΪ˵վһͬŻ᳡ȥ
һӶѣӽȴһСʱڻ᳡˰Сʱңǵ𺳡
Сʱᣬ޷ǵģڽֻһ
ݳȻˣڻĻĴŹ㳡ǰʾˣȴȻû˳ǽŻĻǣûĻ
ʱݳ᳡Ŵ򿪣ۿ˴ݳˣӴſȥһЩżߴŻͲһ·񱼶
ЩˣҲΧ˹оãЩιۿݳˣһ÷ǳʧһУᱻͬĻһ͵ȵĻ
ڶżߵѯʣӻ᳡ˣû˵һ仰ǾۼЩʾߵĶ棬վһŵĶ顣
ЩʾЩãȻЩľٶôѵ׼ý˵ԻĻʧ
ЩҲãȻˣһЩʮļߣȴǾڶ˫Χţʲôⶼһš
ιۿݳİȫۼϺ󣬿ЩлҪ˵æͲ˹ȥ
ǣЩۿݳˣֻЩʾ˵һ䣬ȥġ˵ţİ˹ͬһںţȻԼ˫֣ݺݵĸǰЩʾߣָ
İĿںţ쳹ĵǰ㳡ڵΧۣԱߵļ߼ˣһ鼤ϵš
Щʾߣȥģٿǰ˰߸ָЩɵۡ
ŮʿǣңΪʲôҪЩʾĶǾ濴ʲôıݡһλ߶סѹߵİ˵ԱߣŻͲɷš
Ļʸ۵ģһȺĻʲô˵ˣôʸԻĻ˵ģһݳսĿǰãǣһһݳǵ飬ڻţ󣬵õ͵ĸCDǾ֪ڵĸܣǾ֪ΪʲôҪЩ˵ȥġ
ЩƱûˣǱؽڣҺûЩߵҪȻһҲڣԣȥģȥģһȺ
һλ긾ŮһŭĳŻͲ˵˿˼Լһ˵һŶʾָ
ңİԽ˵Խһָһ߳Ŷʾ߱˹Ǽʮʾߣݣ˵ֱĶӡ
㳡ϵİڣЩĶӵˣЦ
ֳһЩΧߺͼߣİ˵ģЩɻⳡݳʲôĵطȫİۿߵġ
ݳļʱУڻĻǰ㳡һĻܿ촫裬пһĻˣͬɻ
ǰﻪĻĸţڣİۿߵĶȴ֮ǰŽȻ෴ֱ˵ݺݴЩʾߵ
㻪ĻôҲİ˵ģοͨˣһЩһЩԱУ¬ʮרңǳԿߵָ
İ˹ֵָͬȻߺȥģֱһĻǳĵĳ棬Ҳʹ˶ĻĻķŵCDڴ
ⳡڻĹٵݳʲôӣΪλ˴ħ
󣬹ۿݳİˣ˿ľۼ˻ĻģȴȡǵĸCD
ǵĳżҹҹǵ𺳣һЩѯʱֻܱԼĹ۵㣬ȴòʵ֤һCDǣǵ𺳣ˡ
һЩý壬ѰCDŻ׼ֱֳӷһCDֱ˶ǳݳʲô
ŶȡCDȺУм֮ǰûйۿݳˣЩ˱ԱֺһԵİԱɵĽЩ˾˳ȥ
ڣڵһȡCD󣬾ֳýĽǸ˾ԼCDʱһ£СóCDŹԱǧҪλģ˸ӾɣCD﾿ʲôһ˵ķϣݳңҲ˵СĶԴ
ڽCD벥һԸýѽ¼׼˲졣
ڵһֳֺ˶峺Ļһ¡
Щ֮ǰۿݳˣ¶˼ĻŶӣֱһ־޴ܡ
ĲţЩ𺳣˵飬ʱ˿̶ڲţȫ֮Уȫǵ
߳˵¶˲ͬı飬еĳ˼еļе̾ϢɽİţˮĻ죬·һɽһˮľǰһ㡣
Щ֮ǰۿˣһеԽŨֻһܹϵ𺳣У޷ͣһЩ֣ǣȴصĲࡣ
һЩУһŸCDųЧϣȴǸûֳǵǿңֻǣѾˣֳ࣬ǸǼΪ顣
ܹһΣȻ÷ǳˣڻĻݳôǾԻǰ۴۶١
ʱУһڰ裬ڷֵ̨̨ϵĲţ˶ϵ۵ΰ֡
˶ٱ飬ǣǴ𺳣ȴǸʧٱ飬˶ûκεᷳ
ڷ˾޴ĺ䶯ַͨʽ֮ǰǴһЩýڲɷʱ˶ԥ˾Ķ˫ָߺһȥġ
һһߺһʱڷ£Ϊ˽ͷβΪΡ
Щ֮ǰǳŵĿߣʱȴҲðͷڵ£ðͷԻᱻ
˲̾ЩڻĻɣֻͨȫĻҷ˶ڳڻǵ
ܶԱҲǴ̾βȥԺΪʵǰԺûʸݳ֣ȻԽļޣֻлڵĳأʺϵġ
ҲһЩרǣԣ᲻Ӱ쵽˵ء
һʱĵ飬Ƿ֣˴δˣ𺳵ı֣֮ȫ𺳵ͬʱйЧȴǱƽ߳һ֮࣬˵ѹͷţ˵мЧ
ڴ˺󣬰ڵĻĻģһʱΪ˲ιʤأȻβݳǣʮֺڣܹĹȣ档
ۿͬʱڲ׶𺳵ͬʱŻĻĲá
ΣûĻĵĸʮֵļ˷ܣܹҵ˴ĻҪģڣһˣǣ֪˶֪һ˷֮⣬ûܹٴ˵𺳡
ҵĻĻģҲ׷ͨڵĻţη룬ϣܹڵڣһݳ˶ܹΪĻ𺳡
βûоֻܾ˵ԼʱʱȥЩطݳ
ΪĻϵʮֵοô͵ϵĹȴκζڸסġ
ݳ󣬷κϵ˼¬Žƺû׼顣
ڵȴţȴƽī޵ɹȴżʿеᡣ
ǻҾеĻλһĽѵǲҾУοǻʧġ
ֻΣףڱˣڻġ
ʱ֮УҲͨս鱨ģõе鱨ݳ󣬼ʿеĸˣϵĻĻŵһЩԱѯθɽˮȫ飬᲻ǵӰ졣
ԱǸȡУ޷Ԥϻʲô鷢ϾڣΪһһĻȳʱǶ
õظʿе̬Щԥû죬ȴٴһЩԱȷΪгŵ̬ȡ
ЩԱҡҡͷκ⣬ԸǲḺƨɡ
ˣʿҲûиı̬ȣ̬תڼ䣬һҴƵ鱨ԱǷһ鱨ʿҪԱھƵлڴȶ˹鱦˾ˣ޷֪
һݷ鱨һЦʿ˲ϣģǷôǵõѵôз׵Ĵ㡣
һУٴ磬ΪĻе𺳣𺳣ᾪȣǾ֡
̬ȼûп־壬֮󣬼ʿĿ־İλλñڵףתƵнеı֮У˵εĻɫӦս鱨ԱҲ֪顣
ֻתΣתƵصҲԺκϰĽ뱦֮С
жõУˮڻľϻûľͷͻɵı⣬ǸִƼġ
ԤľʱԽԽƽīǱߣҲڽ׼ڷνϴȥ֮󣬽˲СʱӡһƷ״һģһޣЩʱУˣշƬһʹףƷκεط˿


1189 ͻ֮е
ս鱨֯£ζڼʿеһЩָơ
Ȼδﵽʲô鱨Ե֪ĳ̶ȣǷȻˣϾ鱨֯Ϊ˶ԿĳңΪܹʱõԼҪ鱨ЩϢҪ
ս鱨֯ĲϷչЩ鶼
ڳػڴʣûκӪ֮⣬µй˾ڲϵ׬ȡǮơ
ʯȻö˵Ϊ׬ǮĶУΨ鱦СмţӰĹţĲݣս֯ʱΪԴԴϵ׬ȡǮơ
µһЩԱûκεģҲʹƿصĹ˾Ϊ˴󲿷ҪĹ˾
ξãȵ׵֮ʱЩ˾ȫϵһˡ
ӰĹźս֯ڱʣȥ⣬Ĺ˾ǽϣΪһ͵ĿţңһԶеĿš
ԼЩĳɾͣҲǷǳĸ֪֮̾䣬µĲҵȻڶˣÿһӪ̽һЩΪ֮Ľ
һ˾ֻЩԾȣνй˾ϣô³ļţ硣
ڵȴʿڼ䣬ҲûţĹѨû취ЩķǲŹġ
ֻĻĴȴûлĵĲöʣ෱࣬ÿһ֣ԴһĻ
黭ÿһ֣ܴŻķḻֲõĻҲǻԭڣǾ˰˹ӣǾСߣǻĹ棬ȴȻӴ
ܶ಩֮ܳΪݣкܴһǻڳų棬ûлĻôЩݽҲòʲôö
࣬ȴԶԶĲ磬¬Уһ
һЩ޷ͻԼѣģҲҲûʲôˣ࣬ȴǼΪḻ
ֻЩ֣鱦ܣͻӱҾߣԼŴĿԼ
˵ܺͻ֮⣬ܹ̲صĻȴ֮٣ЩͨϵڰΧߣȴҲֻǷЩֵѡ
ͻ֮⣬ܽԱ©˵ֵ鱦ȻȻıȲϻԱ©չʢЩĵַûмأԣ͵һЩ޷˶϶ӶܹԱ
ܣ붼룬һǳӴ󣬾©Ҳߡ
ӱҾ֮ģȴȻֵԶԶûлĺľҾǰļֵ
βûзȻÿڰһתţڴܹһЩҲûһˣֻ׬ȡһ·ѣɲǷҪġ
ֵЩȻмֵ󣬵Ҳڷ֮ͨżȻĻ֣ᷢҺܶʱϵһι֮ʱ
ЩֵĶЩүУǼֵƵȻЩͻ߲ûһЩҳҲʷֵġ
ͬʱҲǷǳ̾ȻѧʶḻﶼԱ©ģҲϰ˷ڷԱ©ÿζǵȴŷη
ЦЦЩȻֵ󣬵ҲܹģϾҪõͻҵƷ̫ڼЩҲʹϵ˶Ա©ϰߣԼһ˳Ա©ҲҪйĽˡ
һҹμδ̽İιʱȻϷӿ˼ΪŨĳȺɫЩ̾򣬲ʲô֮ĵطΪȴ˶ŨĳȺɫ
ɫȻŻĵ˵꣬ӿǳ֮࣬˵ӿԷͬѰ
ζݵ΢һӿĵطȴһͻݣһװѺõͻģһƬƬĳȺںڰͻУֱǳҫۡ
һƬȺϸ̽һ飬֣ƬʮɵĳȺǴͻģͻֵϡĺɫѣҲֻǾʮꡣ
ͻѵʲôĶصĻôصһҲͻһĶҾʮţֱš
װͻõľͷͻõֽʲϣֽҲľɣԷӵеĶ޷͸ӣҲֻ֪ͻѣ޷֪﾿ʲô
Щ˷ܣڰʮ죬̽ĹȵȣȴǵһηŨӿ֣ǲɶõ
ͻҲһΪͻƷǴɯǲ֪ĻûʲôϵˣϾڴɯƷ¬дţܻ
ʱ¬ۿʱö̽һƷҵĻҲһҲͻĶʲôҲֻдͻ֪
룬ͻһɫȷʱ֪λã֮󣬱ǿסĵļطȥ
ĶȻܹ֪ĽͻõУȻзֽ⣬һﵹҲˣޱҪһԼ֤Ϊãȵ죬ͻϵһͬһȦͻȥ֮󣬾Ϳ˳µĵõĶ
ܾãζûԱ©ȤˣƷöһ֪γδʲôʱģҾԺе֪ʶһӦ֪ܿ
ģҲֻٺͳӰ޴ľϲӰڵõ֮ǰҲֻԼģ֪ͣʲô٣ˣǷϵֻģ뵽Ŷ
֮뵽ˣ򿪿ʱȴһ٣һǻĴ֮һʱ˵г˾ϲ
ڣԼĶ޷֪ͻصĶʲôĶʱڴ;ϲͻУ֡
ڰ踽һȦûٷʲôмֵĶαֱӶݻ˾Ƶ֮УȻڴϣѭһ»ɫڴϣ˯ȥ
ڼǰ飬ᾪϲһ˯žڣεľȻȵģһЩ飬Ȼ޷Ӱ쵽ƽľеҲֻʱֶѡ
ڶ죬ͬϵȻ¬ڽнֻŷεǳݳĻڷһˣʹЩ¬רңڽУҲҶԻĻа֮⣬ķҪʲô¬涼ͬ⡣
ֻҪڴùϵԺνӰʱܹһЩ򣬹ⱲӶ޷оӰΪһź
ڷ֮ǰֳĸɽˮڵУ𺳣ÿ͵CDȻֻҪһֳģºǼˣֳʱǸоԼȫ··÷ǳɣǷǳˬ
CDʱҲֻǸо񾭷ɶѣûֳǰĸо
ҲʹǶڷʮֵ𾴣̶ȳ˻ķרҡ
ڽн֮󣬷αϵ˼ڰ֣Ȼܾòһ˷һµصôУǽ޷ȫ˽һĻֻǽУȥһߣһ˽ĸȫϸ
뻪һ޶ͷһЩعƷĵ̴ڣŷεĴ죬ϵ˿һͻ꣬ЩȤĽۿ
۵ĶǸĸƷ֮⣬֮⣬Ʒǳơ
ͻĸƷͼһ㣬ֻôӡӡƺһЩͨԼĻʣһ㻭һ㣬Եʮֵӡǰ̰塣
΢΢һЦȤĹۿеͻôҹģϾûаǰ
ͻװ޵ķǳӣŨŨϢͻУĻƷҲֻһţ췢ֵɯ֮У͹˺ü֮࣬װѵķǳ¡
ֻǿôãȴûһ˹кǣϵʮֵ֡
ϰ壬ǵĻ˹𡣡϶ʱЩͨŵʵ
ֻ뻰䣬һλͷģޱ߷һߵӺվϵˣʱһЦǰǣЩͻЩԼģЩһģ֤˹һһʻġ
κϵ˿ӣʱһЦֱҳģһǷϵӣΪϢ
ϣһһΣ͡ϵ˸ȤģβЦ˵
СѹȻȻǾͲˣɣһһǷС͸ҵļƷˣˣϰ壬ͻǮһεĻȴǲ˵
λ˳ǣЩ۸ͬģЩЩˣǻ˵£ڼ۸ϸǴۡ
Ŷϰ壬֪ΪζԻ˴ء϶ʱʵһЩңǶԻ˷ǳѺõģڷȻ㲻ѺãҲûеˣʹ۵ĵز
ЦЦȻҲ˵óϴıЯʽ°ťʱ滺ڷθɽˮɡ
һᣬЦ˵Ϊ֣ڻʱܹܿͶȥҼҺܶУҵĻܹҷǳлӵĻˣΪĻҵͻøãԣ˵ǻˣԴлĻҵ洦
ŶҲҪлλӵĻˡϵ˶ʱһЦŷȥʹգ۾
εҡҡͷֻһȴû뵽кܶЧʵЩ˾ȡ
ˣĵǣɣһᾡһǳŻݵļ۸񡣡ǳѺõЦ˵
ǺãɣҪСѿ϶ʱЦ˵Ȼűϼһͻȥ
ҡͷһЦһȦȺͻǰͣסȻָ˵ϰ壬Ұ
ŶЩԶˣһٶǰɷһλ仭һģװõľҲһĶԣǳġŷѡĻʱɫص˵
ЦЦȻܹͨͻжϳһٶǰĻһٶǰλҽȥֻû뵽һٶ꣬Ļãϰ壬ҷǳϲǮ
ȻŷԪɣѼģŷԪͼۣҾͲϼˡ룬Ȼ˵
ŷԪۺҶʮˣһǰ۸Ҫʮ仭ңҲˡ
ŷԪɣӦ֧Ʊɡε˵ͷЦ˵λҲһλ˿ο۸ѾʮֹȥҲûʲô塣
֧ƱԵģЦЦȻװֽ淽νȡȻװ
Сãһ۱㿴ǼŶ̾簡һɡĻ϶ʱһЦȻѡ˱ϼһͻֻûзεľԶ۸ҲֻǶǧŷԪѡ


1190 軭
ڷκѡ֮һЩүҲûпѡһȽϲͻƷ
Ļˣ䱾ˮƽǳߣȻЩͻмֵܵͣǣ͵ļƷͷУȻǱͻֵˡ
ѡ֮ϷǷܹʮŻŷԪѣ÷βһЦЩүǸԼʡǮ
Ǻǣ壬лŻݡЦŶλЩǷϵ˵ûŻݵĻҪ໨һŷԪȻЩǮ˵ţһë㲻ϣǶⲢͻԣȴһʲСǮơ
϶ʱЦݣĻУҵĻԻģȻҵѣԴѣȻҪȥ
ã壬ҲǵѣղڻҲǼΪʲ̫ãΪʾлһᣬһһŸʵCDϣܹϲЦ˵ʱЩޱ߷ңЩװ֮Ҫơ
һ£Ȼϴžϲллǣллǡ
ģʶԣ˸ʵԻм
΢΢һЦ壬CDһ͸벻Ҫģˡ
˵ţκϵŰװõͻϳȥĳڲռǳ󣬷Щͻǲġ
λһֱε͵ϣס˵лл
СѣûУⶼĹͣһı˱˶ԻĻĿ˶Ի˱ϵ˲סĸ̾
ζʱһЦϣֻҲһ߶ѣǵĻûôĵ̣Ҳˣɽˮټ٣֮ңܹﵽЧԭ򡣡
ûһõĵߣҲãСӲǫˡϴЦ˵ҲٵҲүӵǶ鶯ȴȻûзεԡ
ҡͷһЦó˵绰ϣţûĻĵ˸ͻһCD
ͨĻĵĵ绰εķԸĻĵĸ˺ɵһԱһCDָλã塣
л֮CDĲŻϽвţǲųĿЩȵһᣬعȴǲض㣬ԼղCDЩ˵˭
κϵڹЩͻҲûȥطһͬԹֱӻص˾Ƶ꣬ͻطϢ
ȴû˿˯⣬ÿװֽһЩȱݵɯ¶ڴصĻʲôأһʮɵĳȺԿ϶ǣصľֹһҲ¶ʮɵ
Լһ˽δ̫ȤЩο˿ͻȻЦЦҵһɣʱͻߵϵķС
Сѣôˣͻʲô°ŷͻϴЦʵ
ЦЦָָͻϣĥͻȥЩ̫鷳ϰæװͻľȥȻ󽫻ֱӷŰ෽㰡
Сӣ͵ʦ͸ɴ˵ɡŷӣϿЦ˵
ٺ٣ⶼϷˣǻ档βɫƨڴصĶ
ҡͷһЦˣСӱƶˣɳϰɣҰѹùЩľҲһٶǰﰡҪСĵ㡣
ͻɳϣͻǰϣϺܿ˹ߣʼͻװõľһж
ϵֺȣٶҲܿ죬ľνûö೤ʱ䣬ͻĿж
ףʲôϽж֮óͻȴһ¿ͻĿУһЩֽš
δʱҲװһӣϣôжò˹İɡ
һЩ軭ֻΪʲôҪɯĸƷأ⡭źɯ軭滹һС֣ްɶࡤ棬⡭ⲻɣӦòǴʦָ塣Ͽһ軭¶֮ɫЩŵ˵
ϣôܣʦ軭εôᱻĲһƷ֮Сοʮ軭ʱͬ𾪵˵
֪صĶʷͬҲ֪ǳ󣬿ȴԶԶû뵽ŵľǴ軭ֱš
Ļ֮һŷոʱĴ¬ŵɯһĴ˵͹ȫ硣
ֻͻ򣬴ͬȡ׿Խĳɾͣνһʦ
Ǵ軭ǴĻеͼҵ죬ôܣŵľȫǴʦ軭ϲϵ軭ȥʱΪ˵˵
Ĺ۲Щ軭˵ͷϣĻҲоĻ˵ǳ˽⣬Ҳ˽Щ軭ˮƽΪƣױǩҲǷǳأ˾ģҲܽЩ軭оȫģ³
룬ӦþǴʦƷͻߵõ֪ʲôԭС
гȺĳ֣÷ȫ϶ǴױƷǣϸĹ۲оȴȫ϶ˡ
һЩҵƷȻǳϤǵĻ񣬶ָƣЩ軭ȫŴӰУټϴʷĳȺǴױ軭
⣬Щ̫ˣʵû뵽һͻ棬ʮŴױ軭мŻɯƷɯͻһЩǴɯģĸӣֱޱ󡣡ܹͬЩ軭ˮƽߣԲһġ
ε˵ͷ⻭ϣʮ軭ɯƷƷͬһţڵɯͻΪģͼпѧͼֱ˵һ޴ı⡣
裬ͻ̣ȸֻ滭ԴȪͱʣ󲿷Ұʦȵȣڽдʱ轫Ժем¼Ȼټ޸ģ󣬴õĶ
Ǵ洴ɯʱĳ壬Ǽֵ˵ǳǳ
Сѣ벻ִһ޴ľϲŷԪͻ֮УȴʮŴ軭ֱһ©Ͽ⻭軭ϴ˵
ϣȻپϲɣҪǽĻȡЦ˵ľƽͣԴĻҲһЩ
Ļ뻪Ļ˵ǲ𼫴󣬵ⲢһЩĻһ̶ϣȱϼĸ
ϼͻϰͰĴ޷ΪڵĴʦȴ˴ĹһµأȫַݳͻĶأգΪʦ
ֻǣͻ磬𾴣ߵģȻǴ棬ֻΪĻֻΪ㷢еУڻеҽѧȡ˳ɾ͡
εĻ϶ʱȻ򣬡ãЩһЩ̵ȥģֽʣȡûκε⡣
˶Ŷֽʮ軭ȡʮֵ֮ǰֺܳȣڣȴЩĲ
ȵʮȫȡϺǳļ軭ļֵȻֱܹ֪˵޼֮
ȻһЩĻ֪ĸָ屣ԼмǧҳܹģȴǷǳ٣һЩָһЩʼļ¼軭֮ģϡ١
οлмɯ軭һ̶ϣǼӴǵļֵ
Щϣ軭Ҳżг֣ÿһγ֣һȳһ軭ϣﵽһǧһʮԪĸ߼ۣһ¼Щ軭СҲֵЩһ޶
⻹Ǻܾǰ۸񣬴ĸ໭νޱȣõˣֻСĵĺǻ׵ĳۣҲʹýЩ꣬Ļڸм޷
ٴγһ軭ô۸񣬷ϼҲǷǳпܵ顣
ʮ軭ÿһŶǾף˸̾Ļ滭ˮƽ֮ߣСѣ̫ˣ̫ˣû뵽ҵлǳŲȻž̾
ͬеĵ˵ͷϣҲû뵽澹ȻŴױʻøлϣЩؼա
Сѣû뵽ⲻġȻЦĶŷΡ
ϣҪ֪صǴĻͲϷˣ͵ȲҪԼˡοЦ˵֪ǴĻĻԼ֡
ЦЦЦѣףˣҪͻУǲҲŶȻ뵽Լͻʱ첽߽䣬óԼıϼͻƷһϿʼ𿪡
ϼΪʧǣ֮Ƿ棬ʲôûвء
Сѣֲ֣ҰЩϼһﶼһ軭Σ⣬ҲǵͻǷж϶ʱЩ͵
һ𣬶Щ֮оܱͷҪһЩ
οĻǲûֻоȴǷǳ٣װѵʵʵ޷塣
Цŵ˵ͷϣȻԣֻҪôעⱣܣЩ飬֮Щô
СѣİɣЩͷӻ֪صģһὫϢй¶ȥġЦ˵ǿ֪ЩĻһ֪ǾԿɾ޴ĺ䶯
ȻЩûоһЩרҵ϶ǣϺͷȴȻΪǴױʻţǽǶڴԼĻ˽֮ϡ
һᣬһЩѧǷ׷ϵķУЩϻ˯⣬ҹİǽʲô˵кöǿʲôö쿴𡣡뵽Ϸ֮һЩүӱ㲻˵
ϺٺһЦѽ軭ʱһЦ˵ҸǿĺöǴױ軭ء
軭ʲôղȷ˵Ǵ軭ױƷһλүӻЩ˯ʵ˵ţǺȻһ£ȻѹЩŵʵ
һƭҺͷСѸղŲŷֵĺöԼûůȣ͸ǷˡЦ˵
ʱһЩүӱ˹㣬īˣ˵ģ͸Ͽѻó˵ǵļٵģƭ棬ǽûꡣ
𼤶Ļεȵǲǲ֪һĹУ𻵣˭ܸΣԹԵɳȥƣϺԥĴһӣ˵
һ仰ʲôãЩ鼤רѧǣһԹԵɳϣһּΪϡ


1191 ޼֮
ǰ϶ʱһЦܱΪ滭ʦǿѨ磬֮Ȼ֮
Ȼȥ꣬ǣͻƷӰȴڲϵš
ܹκƵоĻѶȲڼһЩ黭ҵƷһ
˵ãСĵ㣬⣬Ӧ˵ǷСѼ񵽵©ҪǶЩ軭ĳ֣ȫܣһͬɡϺٺһЦȴȻͬ˽ûнó
ϵĻΣ軭Ҳܼ©ҲˣϣͱˣһᱣܵģǸʲôǾ͸ʲôֻҪѻóС
һЦȻ棬ʮ軭˳СһŷϣˣסҸղ˵ĺãСĵ㡣
ɯ軭ֹһţްɶ棬ǩǹۿЩͻƵģ軭ˮƽǳ֮ߣַҲǳƣ⾹Ǵ軭һӳʮšһλר𺳣һоţ𺳵ɫŨ
滭ģǴϼˣ˵Ļȫרңǳ˽⡣
οܹͬ軭ʵԣȻö˵ΪʹԺĸˣϵ裬ȵġ
˵ĲоЩ軭Ҳʹһ֮С
ǴûĻôϹۿĻ滭ƷУԵĸ˷ֻΣ޷ֻдӵеķ
ͻ軭ÿһƷǲ֮ÿһ޼֮
ĽȻԶͣЩ軭ȫķǶڴ˽⣬˵ǴƷ
ϣ˵ǷСѼ񵽵©Щ춼һ飬񵽵ʱô֪˿ϵʮ軭𺳵˵
֮ǰһļ©Ҳˣھһ¼ʮŴĻóһŽʹһһеˣǧ̡
϶ʱһЦСѼ񵽵©ǵʱ֪ǹ©ҲˣŻ𣬻ľ򡣡
ⲻǷСɯͻǻǵһٶʷͻôˣɣϣЩ軭ѵ˵ءһλרЩɻ˵ţȻתһ룬ʱ𾪵˵
ǵǺܴʮ軭ǴӷСɯƷеõģǷʱʮŻڻ֮СЦ˽ŷΣе𺳻δˡ
ŷԪͻȴÿһ޼֮Ĵ軭ⲻֹǰٱĴ©ǧ򱶡
⡭Ҳܼ©Ǵ軭⣬ҲҪͻùûвر˵ţһλר̲ס˴кȻæܳ䣬ȥͻ
֮ǰ֪˶ҲͰˣǷβ֪ŶôǵͻУҲܲһЩ
Ŵױ軭ջ˶޷סӣϽˣȫ˳һҡͷСѣȺ˾ǲƺӲİ
һᣬ뿪ٴξۼÿжԼͻϿڣԼֱ㽫ͻ˿ûκ⣬˵ͻУûκκζ
λӦͻСˣͻͻУҲпܲͻôʮŴ滭ûؼյĿܣ©ǸĻСûпһǰĹŶҲṺ
ڹ˴©СѿΪˣЩרǶҪ󷢡ϵʧ϶ʱЦ˵
ϵĻ˽Ե˵ͷָ̬ܿ˹ȷʵȥ۲죬зǰٶ׼ȷ
뵽˷֮ǰ¼Щ̾ⷽСÿһطֶ鰡ЩνרǣҲ뵽Ƥ棬һ©
Щ軭ر⼸ɯĻӦ˵ڴڣҲǻΪǿʢֵ֮ͼ壬ԶԶĻҪӵĴ󣬷Сѣʮ軭׼ô졣Ц˵
ɯǴʮһʱЩ軭ӦҲɯͻ֮ǰȽĸӡ
һɯͻǴһ۷֮رǵ΢Цһ㣬ÿһڹۿʱвͬĸܣЩ˸ܵЦЩ˸ܵ࣬Щ˸ܵЩˣвͬ
Щ軭ϣ˵ǴƻḶ́տʼɯû΢Цÿһ軭ΣͻϵЦݣ壬ԱȴκλҪ
һȥԻĺ䶯ȫ˶Ҫ滭Ḷ́ԣŻѯʷδ㡣
ѡ軭һЩǳ֧֣ǣԲܽɯ軭óȥޱĶӦ÷ڻĵĲУ˹ۿ֪ǻĵˮƽνרҪǿܶࡣ
ϵĻ΢΢һЦϣ֪˵ʲôЩҲȫóȥģɯĻĲУŻЩΪĵĴҵһݹ׵ģھĲڻ˵ϣܹЩĳֱܣʱ򣬽ЩһҪһЩ飬ʱǾͻ֪ˡ
ãСѣһᱣܵģͿҪЩôӷˣεĻʱϺ¶Цݡ
֮ǰ飬ǿɶһССˣڷ޿ӷˣˣǲҪôȥ֪Ⱥ˹ˡ
һֱϷУоЩ軭ֱҹЩ˯ͣӲǸǳȥҪо賿
ʮ軭УϼҪúñܣǧҪκʧ
ζʱһЦеĶϣûĸ˿ߣκ֯͹Ҳˡ
صУеðųȺʮ軭βһЦηûаһˣ·֮˱Щ軭ֱ˵ջḻˡ
ÿһŻ֣޴ĺ䶯ɯ軭»ʤһ֮ǰɯͻչʱڹۿڶ࣬ÿһۿ߽ڻǰͣ룬Լ˻
¬ɯͻʱһҲչһΣ󲿷ʱ䣬ڱ֮дţҲ˵ź軭һ䶯ԲɯͻҪ
Щ軭üʿе˵õĽѵǺ
ڶ죬ֱƵ¬ĽȻٴξۼϵķУоʮ軭ڵõεͬǸʮŻһƬõļ
Щ軭һûػģĲУоǿǲʵֵˡ
Ƕڴ˽⣬ÿһ軭о˺ܳʱ䣬ʹǶڴ棬ø˽⣬ÿһ軭ķ񶼲ͬ
رǴͼʮֵ׼ȷ棬Ǵȫо͸ʹɯһ֮
Щ軭˵ĲٴγΪ˹עĽ㣬ͬеĻٴδеһЩ¼ͬҲʹʧڷһЩصڡ
Ƕʱ飬ᣬһҪǵרңԼЩʧĻǸ˽⣬ʧ״
ȻͬЩ軭᲻һء
ڵȴżʿе֮ǰһ顣
Ϻͷεһ¬֮֮߳ʱȻһλŷο첽˹¶֮ɫž֮Ļ
첽ߵǰҪιл֮ȴǱֱϵһȴһЦλǷڳʱûҽߣҾ֮Ϣ˵˻裬߷ԺԺһְ
¬ķһʱǳ𾪣Щ죬ҲʶԺһְˣҲ˵˳飬û뵽Ȼһ˾
лңڵʱ˿ʶ֪˶ҪҵʱˣûзǿѾûκƼֵˣҪȻҽ첻վɫм˵
֮󣬾һЩҽĽܣԼʱ״˭ԼǰͨĻˡ
λҽԾΪְκһϸҽڿ֮󣬶Թۡ΢΢һЦ÷˵
ЩҽǷֻȻңҿҽ棬ǰЩҽͻҽ˵ڣҿǾһȺ׳գǮоҽ豸ȴǶеļ롣
Щ˵Щҽ˵ţӻóһµĺӣ˿ȻݸΣʱõ룬Ѿϴɾˣڰǻ㡣
ЦЦӹ룬һ͸ģźܴļֵڱͻҲԭˡ
ҵֽжŰҸĶ顣λŷΣ鼤
ֳѾһЩý壬κ߷ԺԺŰĶԻʱ۾һţһŰ
Űҵְԣʲô顣εһЦ˵
˶ʱһ£ǣҵұҪл㣬Ҳ˵ı֡
ǺǣŰúõ壬øĻͨɵõӦеĳͷĸлˣŰټЦЦȻڰԱĻ£ϵ
СѹȻΪЦų޵߷ԺԺУҪһЩ꣬Щ顣
ҡͷһЦϣϾʹҰɣܸҵģԼױܵõ˵ĻҪк塣
СѣһΣҽٴˣ˵ٴһĻȳͬĹڵһЩҽҲл㣬Ϊҽ֤
Ц˵ҽͬ˴ǰ㲻ߣûмʮľ飬һϸĻҽֻһ£ǰλСѣһŰĴڡ
ϣҲδزһ£֮иͶڻҽѧ֮У£һЩ˵һˡЦ˵ҽѧҽѧͬչ׳ʹòиѡиĻӳԼ
ϵ˵ͷ̾ĵǰڴ󲿷ֻҽЧʱŻҽȵҽչʹΣô໥ϣԲ˻ӵ


1192 ϣ
Ȼͬ˵ڽļУ߷ԺԺŰڳбʩչҽȻ飬
УһЩý廹֮ǰٴν˽رһɽˮ𺳣гӰ뺬⽣档
Щε֣еϤ˽ܣǶʱȻ򣬾Ȼ˶ŰˣԭǸܵķΡ
мҴ͵ý壬˳ʱ뷽ιͬԶŰԺƵǼҽͬнпҽԺҽǣϸ˵ʱһЩͶŰԺĲس̶ȡ
ЩҽĽ˶ڴ˵еĻҽŨŨĺ档
ͻѪֳһЩҽʦް취ֻܿŶŰԺţΣһӵлҽˣȴûзֻм룬ס˶ŰԺŵ˾ȻĵŵУֱޱȵ档
֮ŰԺҪлʱβرĵȻ̬ȣѡ
ͬҲڸ̾Ŵ𣬵ҽֶ޲ߵͻѪҲܽҽΣֱţͬһڸѧϣżɾ͵š
һЩרңƷΪĴ棬𺳣ΪŰԺһ֮ǰʶķˣ漣
ʱķˣʼҽѧϣŽǹβõĲܹǰȥģѰҽ
һЩҽԻҽȤֻ룬ֹܹסѪǶԣǳ档
ڷ飬Ҳͨ˹פý壬˻ģǸڵһЩҽǴһǿ룬ǳţҽѧ鹹ģʵڵģҽ޲ߵĲ֢ڻҽ£Ǽǳ׵ѡ
Ͽţ΢΢һЦŷԺܽҽʶҽѧû뵽ȴ֮졣
ֻеҽ飬ǣҽѧˣо˶ˣôҽԣ顣
һ飬Ҳ÷ڷΪ˼ܴ󲿷ַڵĳޣǹ徫
ܶýҪԷνвɷãǶίľܾ˵һҽӦְѡ
ʲôţڵ鶼ὥˣᱻʵǲ
ֻ÷Щ֮Աǵǣͨ鱨֪ʿԭ˼죬ûȡľ
ЩҲ֪־ˣûȡ⣬׼Щƻû֮
ڷεõ˴軭飬ϵȫ֮ǰ˵ǰ㣬ϸıܣûκ˰ڲ˽顣
׼ʲôƻǲ֪ǴӷǰƻԲƽΪйܵԵʣʹüƻȫƻôԺҲû뷽μˡ
ڣڻĽž뽻ʣʱ䣬ʿͲסˣһʢĻרᣬϣᵥһΪصĻʲôҪȵǰһ죬ܹ֪
ʿϢһʱ˾޴ĺ䶯˲²⣬һľԻʮФһĻ˵ס
ϢĹڣѪڵĿ飬ﲿţҲھʿУͼʧ۸񣬽Լʿڻľڵһлơ
ڻķĿ;棬ʿ׼˵Ϊ񣬶ǹģֻ
μʿеһΪ뷨û˿ϵʿɵһкԼе뷨޹ء
ЩţԼս鱨֯һЩ鱨΢΢һЦʿֻҪᣬôһУˡ
Ӿһ̣ƣȫƿأʿкṲ֤ͬһĽѵ
ھǰһ죬ʿŷϽзеĻרᣬҪʮФ䲻ףһλعģڹǲ֪
κζɹеֻṩһƽ̨ѡ
ѣڷοɫ󣬺³еζѣֻⷬ˿ΪǼΣǻԼΪ׼ķʢ͡
һ𱬵ţѸٱýת¸꣬ʿٴʮФףֱ򲻶Ļķơ
ﲿţ⽻ŵȶţʿ˴ǼΪǿҵľͿ飬ټʿз޵򽫶ԼʿڻĵƷĽϸƺ顣
ͬҲڶٷ棬üʿȡ򣬽Ӱ֮ĸ顣
ٿᣬȻ֮ǰǷ˵ǣʿд˴ΪȫԼ𣬷޹أͬҲԼʿнй棬ǲûκЧһкɼʿóе
ϵһЩڷнĻѧߣԼʿеһоǴ𣬳һǿΪἫ˺ĸ顣
Ϣȥ֮һЩˣҲڼʿǰпʾһĹȣĵĻܱ衣
֮󣬼ʿٴٿᣬƱ˵ǾΪ뻪ѧҷСеСһģһЩСΪʹԼعңͬԣһΪκιҡ
СѣǾȻƣֱն񰡡ʿеŷᣬŭ˵
ЦЦڼʿƱ磬Ȼ֮ǰ뵽ˣϣ߰ɣټһЩý壬ʱʿսˡ
ҪھƵŷᣬʱĸý׷׾ۼڷסľƵ֮Уȴŷεĵ
ڸýľͷУδһͦϴŵЦýǰλֻ֪һ⣬ʿеķᣬѾˣ˵һ䣬СеϵƷƾԼС©õС
ʿʮФףһٶǰӢǷֻ쾩ӶߵģһƾԼһǿΪôһȰʿУ²ͼеУ̧߼۸һڣгУдڵıҪ𡣡
εһսĻʱýƲһЩߣҲɿڵϼ¼˷˵Ļ
Ƿ֪һλѧңЩΪʧ˺ܶ๱ףʹڶص˻ģһμʿִҪᣬμ𣬻˵ʲôķʽԼʿнгͷءһλڷλ䣬ʵ
һڻᣬôȱٻ˵Ĳμأ⣬һʣǾΪʲôʧ֮öûг֣ȴȻˣʲôأ׵ʵԣұʾصĻɣˣ˵ľЩˣη΢΢Ц˵
ڰԱĻ£δڶߵΧУ߳˻ңصϵķУʱķȫۼֻᣬģҲֻǴ𣬶޷κʵԵĶ
Сѣܺãһ仰Ͱ˵ע׵ϣתƵֻǷ档صУ϶ʱŷγ޵
һЦϣҲΪתƱ˵עʵڻ׵ʵԡ
ʿиóӦǾֲģСѣǧҪμӣΪ˻Ļع飬äĿľֻۣǿеȦףû˾ۣⶫ޷ʿо͸ϢˡεĻ̾˿Ȼ󲻶Ȱ˵ŷΡ
֪βȱǮǶʧĻһǿҵĸ飬ҲὫСȡһЩˡ
ϣмƻǻȥأУҲŴǵڽʱһЩѵˣģϣһóѵġε˵Ψһǿ־ˣõѵŻʹʧȳȥ
ʱеĵϣų֣λڵ֪֮󣬼ʿֻףǾ˷λѧҵļ֤ΪƷס
⣬һµõϢͬǰһɶλĺʦɵ׷Ѿ跨Ժύ룬ϣԺʼǰ´ڼǰ֮УһҵطԺ󣬲⳥һǧŷԪ
һλ᲻ϴһͬǽֹأһҷԺѾӵǵ״ЩʱнȷϵǷС
УݱýߵõһϢڽʱ䣬ĻȳӰ˰˶ΪĻ֣ȻòһˣǾΰ߷ԺԺĶŰǻĻߣǷͻѪʱĻҽ֪˴ζŰԺΪ߷ԺԺ᲻ͬĻͬЩʦŵ´ָʾֹͣأĿԴ
ýϺ˶ʱ۾һ˷ΣȻξܾ˶ŰԺһилǶŰԺȴûзȻѰŻᣬܹεľ֮
ټڻĻڷӰ켫󣬶ŰԺԻӰ취ڸɣֹҲõ󲿷ڵϿɡ
ζʱһЦ캣õʿн׵鱨󣬿ϸоʱһй̣ڷԺУȻǳ֪µĶŰԺΪ߷ԺԺȨ˵ǳ֮Ȼ֮ǰѾ뵽
֮ŰԺͨһε绰ȻʱҪȥֹ׵а취
ϣиλǰ𡣡ϴŵЦϵˡ
ϵ˺ԥĵ˵ͷСѣȻ㣬ֻļƻĻüʿеõѵ𡣡
΢΢һЦһοŰԺæֹǣҲֹֻ޷еĻʧﶼֹһң֮أأʿвֻڷУֹˣȥҡ
ֻһζûֹ޷κεֻж֪ǵǵõѵǲŻڸģҵļƻ˵ǣǺεھԭڻ͸¶ֻ߸λǰǣνΣףصǻġɫЦ˵
˻һۣȻ˵ͷСȻгˣ㣬֧㣬˵ģǿֹһǲⳡս۵ʤϣļƻǵõĽѵǺס


1193 £
ϵ˺ޱѡԼ֧Լһůƽ͵ľɵһ
Եˣ飬Щ֧ԼԼˣģеֻů
ϣлǣһṼǵüʿеõӦеĳͷᶨ˵
϶ʱһЦзС仰һῴʿеõѵġ
ϣȵǵõѵ֮ʱϾͻףƻǳףҲ͸¶ˡЦ˵ڼǰƽīˣѾϣȻö˱һˣһмƻɣȴıǼʿеᡣ
֮󣬶ŰԺٴ뷽νϵѯһЦԭƻ£Ҷʾл
ŰԺӦξһĶ飬ͨ¶޷ġ
ֻЩֵǣȨټڷڶԻĻֱͬԲѴֹ֮˵Ŀ顣
ֹôɼʿдĵĳ裬޷ʵ֣˵ʿоǰæһòκε棬෴ﻪȫ
⿴ֹý취ֻǷȴʦŵʹЩ޷ס
ѵ˵Լļƻǲǲ룬ʵİ취
֮ǰһʱһλĵղؼңѡǵȴûиڻһ飬ЩΪλղؼҵΪȷģǴ󲿷ˣȴΪ˼ʿе棬ʹǵĿĴﵽ
ʿף飬׵ļ۸ֻҪ뾺ۣѼ۸ǵʤȥǵȥˣ׵ļֵҲˡ
ڷˣŰԺͨЩ˽һЩβȱǮƣЩǧŷԪʲôǾͨΣüʿеĿĴﵽһᱳ
֮ǰҲȰ˵ΣǱܣΣҪѡ飬ֻΪľˡ
˵ҲЩڴڴŷλͨһķʽѵʿأοɲһ־ܵˡ
ڶ糿ĿĹǷֹ飬ڰһҵطԺóĽûʦţԼڵȫ񣬰һЩڶǳʧ
Ȼһһ޶ʦûֱӹûֹʸȨ
ͨ⽻Դ˽򷨹ź֮ǰ᰸Լʿڻľڵһн׽ơ
һЩڣҲΧڷԺ¥ǰϵľпʾ˾˺˷ͻĸ飬ʹĻܵص谭
ʿжһʾ⣬˵ᣬ鳶κιϵֻǽܹƷ׶ѡ
ٴԭеᣬᰴʱУӭǰμ׵ղؼֵǷǳߵġ
ຣ⻪˺һЩڣʱۼڼʿеǰϵĿ飬ǣʿȴ޶ԡ
еڣ㷢飬ʿҲѡǿ¾ͻûлȥҲˣĻǲǳֺΪȥһʯ˾ĴȣҲҪ
ʧȥ˻гʧȥˣǵһʯ˾ĸ˿ǳŵֻҪᣬ֮ǹ˾ʯһ󲿷֣ύǼʿ
ϵ˶ǿ棬Ǿʯᣬỹ֧еˣ¶ǰμᣬ棬޿ֵĵط
˰ʱ֣ʿרʽĻ෨ý߶׷׾ۼ˼ʿֳ׼ֳʵʱĴȥ
һһεʮФףֻﵽʲôľ˼۸֮ǰʮФףΪʮǰףۼΪһǧԪǰףֱһǧİŷԪڶʮ䣬ͭļֵһǧ֮࣬ɴ˿ɼõ棬ֱĸӷ
ĹڵһЩѧרңͨȰ滪ĺͬǧҪмʿеȦף׵ļ۸ȥ
Ű٣κϵ׼ʱϣʱˣǸˡϴŵЦ˵죬ûдϴηϱͦһɽװ˵ƣҲڲͬ
ϵ˶ʱһЦվǰˣüʿеǣξͿһСΪԼ׼һϷˡ
˵ţԼ֪εˣû˿Ļɣƻ޷ɣ߲üʿеõѵôԷεԸ񣬸ʵƻ
ȻûлɣǶڷξҪʲôļƻʲôķʽѵʿУЩɻҲЩŨŨڴ
ķרκϵһڻרѧ˼ʿô˴ֳһҴͻչġ
ֳΧ˸ȺýߣȻڿȺͬԹۣ׼Ц֮ˣҲһֺ⻪ˣԱ߲չĵ˷ŴдӢһٶǰ뻪Բ԰״ͼƬϻӡԲ԰֮ǰ֮ƬһЩ߽жԱȣܹ˴
κһԱ٣ʱΧԵýһѷ׼μ𣬻˵׼һЩʽֹ˴С
˶ŰԺûĻڷʢΪζŰԺȴûֹ˵Ӧòѵ顣
Ϊᣬ˶׾𡣡
᲻ѡ񾺼ۣȻ֮ǰһղؼһܲء
ڽκϵΧ֮һżߵͬڵ㲻ͣǺը
ķİԱԼչĵİԱ漴ȺΪε˴һͨ
΢΢һЦһҡҡλһȷʵһŰ˹עֻ˵һ㣬ϣܹʵĽһ飬תӻϣǻջģһᣬһ֮ǰᶼҪӵĻ𱬡
Ŷܲ͸¶һЩϢأϣʲô鷢ýż߶ʱ۾һ׷׷ʵ
΢΢һЦڰԱĻ£˻չģȻͷ˵һ䣬λΣ޿ɷ棬ֻҪĿԴɡ
һĲμӣͬҪƱԷκϵ˵㵽һЩƱʵڲ⣬οʿеЩˣͲòμ߶ǻأܹǵ󻯡
żʿеϸһʱһЦʿⱣ֤ƷЭ飬ʵһзãܱˡ
չڣھʼСʱȻɢɢڻ᳡֮Уڽ̸š
ڴĴ󲿷ֶˣЩףڴһ϶¶˾֮ɫ
ϵ˻ǻЩİǷΣֻҪʱڷˣİӰ𺳣ɽˮĶԼƶŰԺҽǴ̵ӡ
вЩɻ󣬷ѵΪ˲μܹⳡϵˣһǸ֮ˣҲֻǣŲ»ס
κϵǰȻ̨ϣǱ첼ڸǵĶ˶֪첼֮£ǽҪס
ӦԼеĻɫҡͷһЦǰĻдļʿļ֣Цһ£˶ԼʿеĲмһˡ
֮˽˻չģЩ׼룬ЩֻŹۿⳡᣬһЩЩȵǣŰԺȻҲⳡϣ뷽δкֻûڷεԱߣ˾Զĵط
ⲻǸе֣һλרңǶŰԺûڷͥѡΣֹⳡᣬھ·ûзһ㣬뷽λк
ֳһЩżߣҲһĻֱֳҲǼʿΪӰȡķʽ
һЩýУ̣׼ֱֳǼʿиӵܻõ棬Ҳ͸һЩ
λϺãǰĻĿļߣֳΪֱⳡܹעļʿרھѾʣӣǿԿ᳡Ѿˣֻһ˵ƺЩ٣ڻչĵ̨ϣһ첼ţǾǽǣʮФס
ʿζסθľ޴ѹĿ飬ԼĲе˴κлڣڵĿ飬Щ޴ѹûüʿзôⳡܲ˳أ᲻˲μأĻҷս᲻֮жأĿԴ
֮չ̨˵ƹ⣬ʽʼ̨Ǽʿзܲĸˣ̨ӭ˵ܹǰμרᡣ
ϸ׵ϣԼδɹ۵ֵռ䣬λ˰ĿͶǰţηܹǰμᣬǼʿбңΨҵл˵ǶͬУ֪кۡ
Сѣ򾲣ἴɡϲмһЦ޷ǵķŭⳡӻȶѡ
λվϴЦЦı飬ǺǣͬУҲҵʿøĶȴǲᣬȻ֮ǰǾ仰׵ʵԣұʾصĻɡ
ˣֻףǾ˶λרԼִƼģ֤ƷЭȻдƷôὫɽ۸⳥ԣõġλƤЦⲻЦ˵ⳡϣԷνƣҲһʯ˾ķԸ
ο֮ǰԼʿЩȻжԷβ֮Уܹķŭһˬ飬ֻǵƣȴûκεķŭ
ǺǣˣұˡЦЦû磬漴ڴ¼ȴѽղλʿø˵Ƿ¼
λʼʿ÷ĸȻ뻪ҷչһԿƺڱ֮ǰԼʿ÷ĻɣľܸߣǼʿø˵ƻ˿ûķŭ֮ʼĽչǻʱΪֱ
ģ̨ϣҲתεļʿֳʵЦЦı飬ƣлԶڶ֣ĵĶԱߵѻ߼˵ʿ̯ϴˣҪ군
Щ⣬漴ʵСһ¶ЦݣʹҪùˣ֤ʵ
ĺԺУϿŵӣ΢΢һЦȴǴЦһ£ͷСһʲôˮˡ
Ǻǣֳ֪ܹۿһϷҲǵˣ˵ʿкˡЦЦϳڴ


1194 ɱ֤
ʿеĸ˼˸ɴĽ˶ԻжʱоЩƣ׼໰ӦԷοܶƣȴϣȫûõʼδģǴ˵ʮֵİʱӦ÷ŭ۲ǡ
δʱ˵껰λȴǲò˵ſڿֱֳƵĻƼʿоԻʹôˡ
ʿеĸ˵˿ָú첼ŵƷ˵λ˴ʮФרڿʼһ֮ǰ䲻߸ݡ
˵ţ첼һԵĹԱȡ¶ڲչеףң̨ϷĻϣҲʵʱ׵ͼƬԼϡ
ڵƹ£ɢͭɫĹʣΪӣʷĲɣζƫĵƹ⣬˵Ŀ⣬ⱻƹ֮ϡ
˿ԴӴĻϿ׵ϸڣвƬ΢΢ſͣ¶ļ˫ûκθ۾˵Ѫģֵ쾡¡
ڰнս鱨һ֮Уʽ಻ãƽī˱ΧڵǰϸĴŵĻչֳס
ƴ磬ֻ׳һֹ֮⣬̾һֻȻ˸ӵɹ򣬿һֻصĲ࣬ǵֲ̫ڣһƻϸۿһᣬϴſɫЩʧЩ˵
ƽīȫֻ̲׵ͬоŵֻףĴͬǣȴûǰֱӷǺǣǣСɣƷǶҪǿö֮࣬ǰġСҰԼԭ鷨ȴרңᣬҪȥоϸۿϸڣţףһϳġ
סеĻɣϸۿŵϵףӻʧִ򿪵Զ¼Ļ棬ز飬ҵЩۼƴ磬ҵˣףǡ
Ǻǣ˵ˣֻƷǾһЩרҼƷףģҲûסƽīȴһЦûͬ˵Ļ
ھϲ֮ʱƽīĻ˲һ㶣ƴ磬㡭Ŷˣˣǵƴ磬ʮФƷûף
˳û켣˹еƷ˼εܻ飬һ±ƽīĻͬ
ƷĲɵͬǵȷʵ첻ܹͨרҼס
ڽڷεĸе𺳣ͨĻǱֹӵĸоһ±ΪƷǰ㣬ֳ֪ۿôֻףܸ˴ĸоӵǿҡ
ڣǽ׽ΣҲֻмѣȴǷ˾޴ı仯֮ǰʮĹֱֵһᡣ
ķ죬ѵĲͣǹһ־ʱǨ˵ĸоһ㣬Ҳڡ
֮ǰЩ棬ʮ񣬼Ʒһ޶һЩǿרǰ¶ԭΣףоС
չڣչʾֺʦ̨ϣλʽʼֻڻĹ֮͢УޱȵʮФףž޴ղؼֵÿһγ֣֮ǰļ¼ֻʮФףļ۸ΪһǧŷԪÿһμӼۣʮŷԪڿʼ
ļ۸ֳ֮һЩȻǰڼʿļ۸ΪŰŷԪڽ˼꣬ļ۸ȻֱİŷԪĳɽ۸ҲҪ֮ǰĸߡ
İŷԪͨ˼Ӷ޷ĲƸһЩҲҪѺܳʱ䣬İŷԪֻļ۸񣬲ĳɽ۸
һЩ˲̾ڻĵʮФףȻźܴղؼֵ
ʽʼκϵԹۣûг۵Ĵ㣬ʱһķ湤Աһ绰ϣƺǹĵ绰
ŵ绰˵䣬ϹҶ֮ЦŶ˵ָղŴ绰ǲҪ˴ҲûμСѲǹҵˣͲһˡ
Сѣо˻𡣡ЦЦ漴ʵ
ϣڻĵľ޴ѹҳۣǼʿУɲ鷢˵ǹڣϣҲ֪ǹͷһ˾ۣôԴﵽĿˡЦ˵Ҳǿеˣһҵֶʮ˽⡣
һЩƷϣлᰲźˣоۣʹü۸øߣֻвŻֵ飬УʹֶΣ˵ľһֱڴڸ״̬
Ǻǣľ޴ѹ£¼ʿҲֻˣͬһЩҪ۵ˣ¶ͨ绰ֳۣرֱ£û˸Ҷ޴ѹЦ˵
֮ǰһЩᣬûнֱֳҲкܶõ绰ۣһΣڻķľ޴ѹڷһЩڣҲڼʿие˭ףôֱӾͻΪˣȻΪĺͷһЩĴڡ
ǰʿ˴Ķû˾ģǶɾͶˡһλЦ˵
Сѣ˵׼𡣡Щɻʵ֮ǰҲֻ֪βμҪʵмƻڼƻݣ᲻ף֪顣
΢΢һЦϣҼƻҪģֻڻû˲ҵǻЩʧˡ
ֻһļ۸һǧŷԪô㷽εθڣµĲҵѸٷչ׳һǧŷԪǷ޼ɳʯеһʯܴﵽˡ
ϵ˵ͷŷƽףеĵǣһЩ
֮ǰ׼μʱΪֹ⣬绰رϸ֪£ǺԥѡŷΣ÷ηȥϾķ꣬ԶԶʹҪö࣬ţûκλɡ
һǧŷԪ׼һǧŷԪڻĵʮФףȫֻʮÿһΨһģ޿ױȵ֮ֵռǳ󣬼ʮ䣬׵ļ۸˼򱶣δļ۸ؽͶƣзգǹȴûκεķգǵļ۸ֻһǧŷԪûԸۣһļֵ̻
˳ۣʦ̨ϲ˵ջĻͼ˳ġ
һЩɫ΢ǿ˿ͷһף뻪ֽˣԺ󵽻ͶʾԻܵơ
λϺãƺ֮УʼѾʮӣֳûκһ˳ۣѵμʿжס޴ѹٰᣬĸλ֮ǰʿսķ׻᲻أӭλע̨ı
һǧŷԪһǧŷԪûѳۣŶҸյõԱʾһλصңͨ绰ļ۸һǧʮŷԪûѳ۸ߵģһǧʮŷԪ
ֳһЩȻûκηӦʦĻ뷨ͨ绰ģһѡ
һλͨ绰ģһǧŷԪһǧŷԪûѳ۸ߵġ
Ȼʱһλ˾ӣһǧŷԪ
ŶλʮŵѳһǧŷԪһǧŷԪղؼֵߵĻʮФסʦ۾һ˵
λ֮˵ʣβ΢΢һЦڵ绰ҲͰˣֳҲУ˵ĻԼ˼
۸ֳЩ̾һǧŷԪѾԽ˼ǰһǧİŷԪ
ֳ˾ƽоۣȻûκξƵ˼ǵ绰ġ
۸ܿﵽһǧ˰ŷԪļΪʮФ׵ֵﲻ˸ߣֻ壬ԶԶڱļֵټϻһЩýʹļ۸һ·߸ߡ
һǧŰŷԪûѳ۸ߵģһǧŰŷԪһΣһǧŰŷԪڶΡ
һǧŰŷԪȻ˼ǰ۸ŷԪ˲Щ̾׵ˣ󲿷ֶ뻹ģ뻪ĽõˣϾǽף뻪ùϵΪͶȡ棬ǿֻ򿪻гשѡ
һǧŰŷԪڵĻʶԣңȻһǧ֮࣬һǧңһֱֻͭһ飬ںһ˵ķԪ໨黭ˡ
΢΢һЦӣǧŷԪ
ĻҷһŷԪü۸ͻƵ˶ǧŷԪһµļ¼ӭξƳۣʦɫ嶼ڲţ
˲ŷķȥ᳡һƬƬľ̾ǱΪ˲ٳû뵽ξȻһλڻģڷǳķβ
ѵҲ׼֮ǰλղؼѧϰ֮󣬾ܲ˻һЩ⣬ڻʧûκεĻãֻüʿеļƵóѣ۸ĿĴﵽ
λڣղһ׻﷨ķʮФ׵۶ǧŷԪֱѵãֻ׵ļ۸⣬᲻ͬܲأǺڴ
ǧŷԪ۶ǧŷԪûѳ۸ߵģķ̲סˣǻʲôŶλ˼ոսӵܲĵ绰ϵش֮ǰҶ׵ԭ򣬶ڻ˲ҪŷԪıֹ֤֮󣬾ܲ鷢
ʦЦݵŷΣԣҪõףҪɱ֤Ǳ֤֮ûĵⱣ֤һֲٵĻĵˣôڼ۸ȥŷԪҪɵļ۸񣬵Ȼˣ븶ŷԪ˸ڵǡ
ʱֳˣڵǰۿֱˣĿͶ˷Σ֪λѡѡɱ֤𣬻Ǿʹ˷ֻȥ´Ӵ֮󣬷ε½
ʱڻϣ˹ʿбɵģģżʿһ̧߼۸
ֻǣˣЩεˣչ֣о˷ΪĹף˵ǺκӪʵػᣬȻ˵һУ˵ԷڵۣںһǮʿκˣȴ޷Ρ


1195 
εһٶڻ˾޴ķ죬һЩѧ߲̾ϢһڹϵһЩɾͣȫõǵͬƽʱҲǳ侲ڣ޷ĳ嶯
ǧŷԪʹ׵ļ۸ٴδﵽһ壬һٴγֲʱ۸ͲǶǧŷԪˣ˵ﵽǧŷԪҲΪϵľۣʹ׳Ϊֵ֮һ
Сѣֵĵ绰ҪȻ绰˵
΢΢һЦϣûʱǵĵ绰ǣκʣҳѯҪȻ;ĵȴ󡣡
ϵͷһЦŵ绰˵һͨ绰һ߳ĬҡͷһЦ
Ŷߵļλѧ߸ղƺ˸绰ǲ²һǻﲿŴģ׷᲻˴أܿܽ
ŷԪ֤𣬺ǺǣǸҽóܷŹᣬҸһǧŷԪı֤𣬼ס˵ĻײƷôǻҵģֻһǧŷԪˡεЦ˵ó֧Ʊһӣһǧ֧Ʊֱӿ
ģ׾רҺִļƷɣѾһǧŷԪı֤ôڣŷƷһҵչ飬ǧŷԪûѳ۸ߵġ
ֳȻ֮УþδعǧŷԪļ۸񲢲𺳣ԭֻΪ۸Ƿ
һˣ̧׵ļ۸һִΪӼʿиղŵһֻĻܹ֪
ңˣڻļΪǵõףҲܵڻڲָ𣬷βжޱȵľ죬һ޴Ժһ
ǧŷԪûѳ۸ߵġǧŷԪһΣŶ֣лҪ˵Ǿ뷽ʦڳ֮ʱȻξ֣ʱͣ˱ۣЦ˵
Ŷλڣƺʲô飬ѵҪ𣬱ϾһǧŷԪɲһСĿ̨һЩߺԱֳ״
εһЦվǰͷǧŷԪǿ־𣬾Ͱ֮ǰǰ𱬵ĳۣѵֻٵĶ˵ǧŷԪʹﵽǵĿˣ˵ĻҸ߿ˡ˵꣬κԥϹŵȻ
ⷬŹֵĻֳ˸еĪ⵽ô¡
Ȼ˵һĪĻǸ㲻һλǶ˭˵ģǶ֮ǰ۵ˣǶ֯ⳡ˷ս뵽ʿζס˾޴ѹǲ²⣬ʿкʲô֧ǣʹǸηڻĺͷ˫ѹսǸˣ˵Ǹ᲻뷽һ龺أʮֵڴ
귽εĻʦһ£֮ǰУһЩҵУһЩȴбֵ֧еĳۣѵ֪Щ︺˵Ļʦ͵ľѹĻЩףⲢӰǽǧŷԪûѳ۸ߵģһֵռ伫ʮФףǧŷԪ
ղǷʮг۵սǴȶ˹˾ҲǶԻʮֵĸȤԣǾǧŷԪȻһűͦװվоӣ΢Ц˵
еĻֳٴһƬȻȶ˹˾һʯó׹˾¢ȫԼĳɵʯɺóףȻû縻ȶǴ֮ӵо޴֪ȣһЩʶˣܹ֪ȶ˹˾Ŀֲ
ϣмֵǻƽ鱦ֻЩԶֵ֮еģȫԼĳɵʯһӴҵ۹
ֳĹڣڵǰǰˣҲһľ죬ȶ˹˾ǲǮģǶԿ˵ҵˡ
Ŷһʯ˾ȶ˹ĹԱˣ˷ս˾ȻǵҰУǸҴŽһ˾ϣ˾ʵжôǿ󡣡
֮ǰһЩɻˣǼǵãµͶʹ˾ڷ޼ɳһ޴ʯ󣬴ԼжڿпɳʯƷʼߣڿһºеʯԭʯϣͳֹͷĴڣ꣬ޱ󣬶꣬Ҳֻѡ
˵һʯƷжôĸߣɻʵԭǷ˾ȷֵʯ󣬲뵱ǩ˺Լ֮󣬴ȶ˹˾֪ʯĴƷʺ̸ͶʽͼӷĹ˾н󳡵ĿȨ
ǣܾǵҪ󣬾άԭƻȨȻͶʹ˾֮ȶ˹˾ûзͶʹ˾̸Уȶ˹̫ڿ̣Ȼʧܸգɴˣȶ˹˾Ͷʹ˾Ƿȶ˹˾֮ĶԹ
ⳡᣬҲǴȶ˹˾ڱֵ֧ģǾץס˷ڷʱ䣬Ҳץס˷ʧＫΪԭ򣬵Ȼһֻǲ²⣬ΪʲôսԶǧŷԪ۸õأ֮ǻõ𰸡
ڷýԱ󲿷ֶˣڷΣȻЩøУ﷽棬Ҳƫ˷һЩЩ飬ȴʵЩýԱĽ⣬ɻˣȫȫڴȶ˹˾ǿƶٸЩʵ浶ǹĸɰıơ
Ǻǣȶ˹ǵĵڴܾˣܺãǧŷԪ𣬶ǧ˰ŷԪεһЦԥĽ۸ŷԪ
⡭ֳЩ𾪣һ³ŷԪûôݣξͲһֵ׼۸ֱΪӼֵġ
ֵֻŷԪĶھεĳȻﵽһǧŷԪڷټһѻüʿ֮һٳʱĳɽ۸ԻᳬǧŷԪ֮УҲӴ׻عѶȣһ֪ӵˣ˭ỹģֱӷᣬܵõ档
ȶ˹˾˿˿Σ֣ܹӵ˴Ĳҵξǳ嶯ˣΪȴ˼Ӽأѵֻ᳡ϣǴȶ˹һνʤ
ֻⳡᣬǴȶ˹Ƿܹףʤߡ
ǧŷԪƬ̣ȶ˹˾˾ӡ
ǧŷԪεһЦֱӾӣ˵Լļ۸ȻŷԪļӼۡ
ֳʱһƬⷽθòǷ˰ɣΣֱһ˿ְ飬ûһ˻˵ʤߡ
Ŷƺȶ˹˾ˣһγŷԪǷ侲𣬻뷨ʱ˿̣ľͷдϣǿԿ¶ֻƽûκγ嶯˷ǳˣЩͲסҪ֪˷񣬾Ϊʲôˡ
ǧŷԪȶ˹˾ĸü˿ΣȻ˵ѵķ֪׵ļ۸øӸ
ںЩǮںʧĻ˵һ顣
ǧһŷԪκԥٴξƣڱ룬ֺγ벻
ǧŷԪ۸񣬲һŷԪѣ˵ϣֻҪ飬ͼ׵ˣȫȫ־֮Уڼʿпܻ֮飬׼˼ƲߣüʿУӴٲ֮أ׵³
һεĳŷԪףͻǧŷԪʦ¶Ĵ󺰵ǧŷԪֱԽ֮ǰԤⷽȫǷˣҪȶ˹˾ڼ۸ʤ
ףһƫԶũׯֵģũׯ֪׵ļֵֻ˼͵ļ۸㹺ڴﵽǧŷԪֱ׬ˡ
ʦϵļ֮ɫƽī˶ʱЦˣƴ磬ƺ֪˷ļƻʦ˸˼һҪˡ
СѵļƻڲŲ³ļƻֻǽǮѣŸ𺳵ģȻҲֻǲ³һЩΣͿСˡƽīЦ˵
Сġ黭ֻΪù˿Щںʧ״ʿеһᣬȴûԿʿУͬûнǮκһףڣˣûȵеĸ
μ붼û룬һγŷԪȶ˹˾ĸ㶣ȻдķˣһʯһһЩʯó
˵׼۸һ㣬ȻֱӷǴȶ˹˾Ըǣʿ˹ϵɽҲóЩǮ׻ʱ䣬ٴεУܳɽǶʤߡ
ڵ㱨˴ȶ˹ܲõָʾλƵ˷һۣȻӣǧŷԪ
һ˾ŰŷԪⷽηˣȶ˹˾ҲǷһͭĶȻȻƽҪء
ǧŷԪβûȶ˹˾Ǳһֻۣ˾ӣ˵
˸ֳ˶ɴ۾ķˣķ˰һǧŷԪҪˣˣȫƽģҲﲻڵļ۸񰡡
ֳ˶ˣģΧڵǰ˺ǵСͬˡ
֮ǰһףﵽһǧŷԪѾˣڣ֪֮䣬׵ļ۸ȻǧŷԪ˸оͬһ㡣
ȶ˹˾ĸͬˣȻиǱһۣʱʦõָʾЦŶԷ˵ڳǧŷԪΪˡ
֤ʿһŷԪбƱֱӴʦĻ˵ȻֱóıӣһƱݣ£Ʊһ֣ޱȵľ
֧ƱҪίʱ䲻ͬбƱ˵ǼƱʡȥķգ֧ƱҵǩģжƱܸĿܣƱǩģ൱ֽǼƱƱϵȷϡ
ʱֳͳһķһ󾪺ôһŷԪбƱⷽδѼ۸һŷԪϿ
һ㣬ģޱĽ˦һŷԪбƱĶʵ̫˧ˡ
ʦˣȶ˹˾ҲˣвɵĲ˿־壬ƺڲţһŷԪֱǼʿУһʢĳɽܶһֻϾͿԴﵽ
֮ǰһЩ۸񣬻ǸеڷֱӿһŷԪбƱĵ׷˷ΪʲôֻΪ˵õףǴȶ˹˾


1196 Ʒ
һŷԪбƱʿеĹԱӹʱ˫ֲһ£ʿȫһĳɽŲʮŷԪѡ
ʱ˿̣ʿеĸ߲㸺вЩӣΪ˴ȶ˹˾棬˵һʵǿˣ׶Իǲԡ
ܿ죬Ǳͷˣеڣκ״Ҫȥȡǿ¼ʿлΪȫ˵Ц
һŷԪѣǼʿиС
ǳֱӸһŷԪбƱı֤Ÿλ֪бƱڣղųǧŷԪûѳ۸ߵġʦЩ̾˵
λѣҸղŶˣʿݱ֤ļֱóһŷԪбƱһŷԪ׼׵ļ۸һŷԪô̧׼۸ʲô뷨˵ʲôƻҲ²¿ȶ˹˾᲻е뷽ȥء
ƵתĹڣͬˣһŷԪĴﵽһŷԪľˣǷʵӵߣڲ²⣬һ̾޴壬Ŀģǲ֪
ΣǷ𡣡йزŵĸ߲쵼ЩŵĿŵӻ棬ϵѵš
Ǻǣֳ֣ΪСѷ𣬷Сѱˣںʧڣֻܸ԰꣬ȴСѵĴ𰸡һκ΢΢һЦ˵
ΪĹ᷽ˣڹﲿҲְͬҲμνĻ飬ֻйزų˿飬νĶԼʿнƣûֶοá
Ȼ޷׷ͼǣȴ֪һ˶һ
ǧŷԪûѳۡʦϵ̨Ϻš
ȶ˹ۣȶ˹ۡȶ˹ǱûκηӦֳȻһ˴ĺֳ֮еĹھһͬ˳ȶ˹ۣȶ˹ۡ
ȶ˹˾ĸɫ˼£ȴûκξƵ˼ȷǷˣپȥ֪Ҫʲô۸
ڲǷηˣֳЩҲˣһЩԼ󺰵ˣɫЩס
ȶ˹ֻһˣ̫ʧˣҲ֣ȴûһƴһʯ˾ˣǺǡվŴȶ˹˾ĸˣм˵
ֳȶ˹˵ķ򣬷˾޴
ȶ˹˾ĸԼԱһЩɫ죬Ϊһʯ˾ʲôҵһЩмǣǿͿģû뵽ϣȴ⵽˵ĳЦ뷽һƴûܲ޷
˹ܲĵ绰ȻʱԱߵĹԱæ绰ݵλ˵С
˹ӹ绰ʱ˵ͷɫƽעŷΣò˵󣬵ǣһȻҳۣǴȶ˹˾ʾףأңǹػİɣǧŷԪ
Ǻǣ仰ӦǲŶԣǧŷԪںҹмôߣȻͻȻ𣬺ʧĻԶڻģǿУҲȻǣһŷԪȶ˹˾ǻҳ𡣡ε˵һŷԪһַǳƽ˵˳
һ̣ľˣһŷԪû뵽ξȻĽ۸һŷԪһμǧŷԪķ𣬼ֵһŷԪףҪˡ
ʿеʦ߲Աͬˣ𺳵ŷΣһŷԪıֻ֤Ǳ֤ѣڴȶ˹˾֮󣬷ηˣһŷԪбƱһǧŷԪ֧ƱǱ뻹εġ
û뵽ĸҳһŷԪ֮Уһ˵˼۸ٷڣǾǲܵģ⵽˵ĳЦ
һŷԪʮ֮ǰףǴʱ˿̣ǵУȴûоϲеֻǶԷŨŨη壬ⷽξҪʲô
ȶ˹˾ĿɿڴһȻĳۣװǴȶ˹еȫȥǧŷԪļӼֻۣһͭ׶ѡ
Ŷ£һ½۸һŷԪǲò²⣬Ҳ֪ȶ˹Щ˸ٳˣһŷԪԻ׵ĳɽ۸ڳɽ֮󣬷λʲôأһЩ²ЩֱãǻعڣļƻأΣһζһ¼һŷԪѾ˱֤޷ڵ顣
Ǵȶ˹˾ʾףأףһŷԪһͭףһ˲飬ϲ㣬Ǵȶ˹˳ġȶ˹˾ĸ𺳹漴Ӧ˹ŷ䳰ȷ
ȴ˿ûʦ𷢴ˣҪһŷԪ׳ɽ
ʦعεУ𺳣ȷһŷԪ
ǺǣǸղûûظһĴ㣬һŷԪдһ¼ⲻǺܺ𡣡ε˵
磬йע飬עˣΪεһŷԪۣе𺳣еţȻһЩ˲˶ڷεĳЦЦһŷԪǹ˹񫣬һֵǮ׶ѡ
Եȡʦеʾŷ˵
۸סˣǾȫ֤ʧ򣬾ͿɽҲܿõҵĶЩһʱ䣬㹻׬һŷԪˡʦĻ˵û֮ǰƽ͡
СӺˣҪˣҵſϷЦ˵
ڻģ˽ⷽεһˣɫ䣬ⶼ¶Цݣڼʿбʾͬ顣
һŷԪͬҲʹ𾪣ǱǸڴŷνȥѵʿС
εⷬֳ˶ʱЩ죬һŷԪһֵףȴǼҪɽⷽȷʵڲͬҵżʿսҲΨһˡ
еĸ߲εĻӿֳһŭ⣬ҳɽ۸סˣôܡ
֪и߲ľʦ˵ͷ˵һŷԪûѳ۸ߣһŷԪһΡΣɽϲһŷԪļ۸õֻʮФףͬʱҲļ¼ҲеƷ۸ļ¼ϣһڽʿУ򣬽۳еı֤𡣡
һŷԪѽǵУ⣬һǧŷԪ֧Ʊ˻ңУڿûҵĶɡε˵
ѾʱĶֻףھˣϲʦЦЦȻָԱ߲չе˵
ЩɻѵξһŷԪ׾ͽڴĴϷ
ľôˣ֮ڻĺĳЦԶ̧ͷ
ֳˣڵǰˣڴŷνĶˣʧ֮£ԻԷΰٰ㳰ЦСһ񫣬һֵһŷԪĶˣֱһB
Сѣ룬ĸƻӦҪʼ˰ɡ𽥱䣬Ц˵
΢΢һЦϣǰЩ˵̫ˣӦǵõѵʱˣϷҪݡ
ֳ˵ڴУЦЦվ̨ϣΧŲչ˼ۣʱһЦǰ˵ܶ˶ɵðһֵһŷԪĶһ׵ļ۸̧һŵĵزǣȴǾãֵһŷԪܹõôֵ࣬ˡ
˶ڷ˵Щеɻܹõô࣬γ˵õһף֮⣬ֵõʲôõĲ˵ѡ
ǵ֮ǰ˵Ļʧ֮ãȴͻȻ֣ʵԣҷǳĻɣڣû˻ɣȷһһԪףƷϹ΢Ц˵
ʱֳйһƬȻƷôܣʿһУôܻأ׾ƷǼʿ׿ڳŵġ
ܣܣ׾רң˿ѧƷףӵרҺͿѧļ֤飬Ʒ뷽ҪǼʿеǽԺ
˷εĻʦɫһ䣬Ȼԥķ
ǺǣƷνƷģʲôطƷ֤飬Щ޷Ʒ֤ԺģӦҲŶԣϣλһΣ¬ĸλרңͬ׵Ǽ١εһЦȻԼ¬λרĵط˵
εⷬϵЩ죬֮ǰ֪λչƻȴû뵽׻Ʒʿп˵УóһֻƷǿ¼ʿöȫһ
Ǳżʿе˵ϵ˶ڷεš
˵ţϵʮվ̨ȥ¬ǰۿһЩרңҲһ̨ͬϡ
ֳ˾ˣһЩý߸ˣһ㶹Ƿİſ춯¼⾪˵һĻ
̫˲ˣȻ˵ʿֻǼٵģڷڹϵҿܶǳϤ˷ǳ֣ʿΪУֻƷôǰĵ˵ƷǻҺңǷ֪˻ĻͲãͬԼЦģȻ˵Ǽٵġ
¬չĻרѾ̨ȥϸļף¬һЩרңҲ̨ͬĵרңǻЩİ¬Щרң缫ΪԼЦᱻκֻΪʵԸ𡣡
ΣǷ˵ѣǼʿĸһƷ˵ѣôȫһʿƷôͬɨأң֮ǰȻ֤Ʒκ⣬ǽ⳥۸ĽǮ
˵ƷĻʿвҪһһǧŷԪ֤𻹸ҪóŷԪΪ⳥ѵ˵֮ǰ̧߼۸ΪѿһƷǵȴרŵļԾʿе
ʦһСС̨վ˻ĺͷרңʱԴЩΣ⵽ô£ǼʿôƷء
ʱ򣬼ʿеĸվ˳ǼʿоԼЦףǾһЩרҺͿѧƷԾκ˵ļԺӵ跨ԺĴһὫϷͥ


1197 εľ
ʿи˵вεһЦһˣһѧߣףǿоȥ˼ҲͰˣȻһƷͼƭЩΪʧŬĻƷ˵˵ǵģҪͬλרͬһ֮ԣλ޴ǡ
ŵģʿеĸɫ΢΢һ䣬Ŀ˿ڼ׵רǣȻһЦߣǾ͵ȴרҵļɣһΪΪеڡ
ҡͷһЦûȥʵΣκ˶Ҫ
ϵȻλרԼ¬ķڲչΧϵĹ۲ţ˵϶Լͬ¶˾죬Щ޷ǰʵ
ףиղϷĻϣףǸһֹӶĸоڣڲչеϣȴǸܲŨŨʷɣС
£ԵɺۼԲƷϳֵġ
ǵԼḻ֪ʶٽʲôֱӶ϶ֻƷɺۼȻܳ죬ԺŪסһרңȴǻĺͷѧңϸϸ۲죬㷢˶ɡ
⵽ô£ʿΪУΪʲôһƷѵֻΪ˳ûѿǾͲһ˷ô졣
˵вЩɣǣɹ黳ɣʵѾǰһƷ
֮ĺͷר˼ӣԵ˵ͷλǷ¬˹ؽڣѾͻĵڵ˶׵ļһ¡
ֳԼǰˣɴ۾̨ϵרš
ڴ׵ļٲϣģ÷ܹѣлԼ󲿷ַڣϣƷʿоͻɨأķչһ֮ǾͲٸʧˡ
뾵ͷһЩҿԴӴĻϿڵģ֮ǰ͸ղŴĻϿĲͬλԸоһ£ûʷĲɣУֻǸо棬Եɺۼﻹ뾵ͷдҿĿɵĺۼַǳ߼ҳ죬޷֣ǣϸһۣȴǿԷ֡
ǲ֪ʿ֮ǰôڴĻʾôӵĸоͨƼֶΣֶͨΣǣڣ¬ͻķרһ¼ֻƷʱ䣬ᳬ¡
˹ؽɫصžͷЩ̾ϢʿУǵΪǷǳʧ޷֤׵ʵԣͲҪƷĳŵƭˣɴ˿ɼǱĵġ
ⲻǼٵģⲻܣǱˣȫˣƷҪߵԺǶҪΪٻʿеصĴۡ˹ؽڵĻʿеĸɫһ±òҰףֱӳ嵽̨ϣĽк
ֳһЩ˲վָʿĸˣ㾹Ȼ˹ؽڵƷǼʿ˲ҳ𡣡
λڣ벻鷢ˣһŷԪɽ󣬷˾޴תۣ˵Ǽٵģûĺ¬רҽмֻʿгķǳȵףȻһƷڼʿеĸ˷ָĺ¬רңȫˣݣ˵˼ʿе飬˹ؽ¬רңҴҳһЩĿмƷɣֳѾкܶ෨ڱʾԼĿ飬᳡ƺѾ˻֮С
˹ؽڵһۣȻ˫ѹλ뾲һһ˵Ļɣ޷ıʲôԻҵƷҵ˸񣬵ǣȴܻԼһǾΪƷ𡣡
ʿеĸ˳嵽˲չǰչеûκιӸоģЩãȻⲻģⲻеףǼٵģǱֽţһ㣬Σһ㣬ҪȻ㲻֮ͿڻǵǼٵģһ㣬Σ̫ˡ
ǺǣСҲԣ֪Ϊʲôһʼ֪ǵǼٵڣǿһƷΡλĴӿڴóֻֻеᣬȻõͷǰ
ֻеƬͨͷڴĻϣŴҶˣƬϵƷףµѰκһĵϷ֣˻ػģҵʱڷ׼ڻعϢû뵽ʿоȻͬƷףҽʢᣬһʼ֪ǼٻԭڣҪ䲻ְϷʿУصĺе
˵ȻֻеƬһʾڴĻϣƬϵƷףǳӣȼʿϵĸʵ
һŵƬֳ˶ʱˣͬЩȻ򣬹ֲ÷ʼȷʿеƷԭˣ֮ǰͷףʱٻȻ
ֳ˶ĶԼʿвָŭ
ʿУ֮ǰ֤ĻڳΪ˿ջǵĳŵȴļǵã۸⳥ɵһһǧŷԪҪһǧŷԪǣʿеĸ߲͹ɶǣڹע£ĸǣڽ֮ڣұҪõ⳥һǼʿԺʱǽõصĳͷ
һãȻļʿиˣ˵
ǶˣԺͬģͬЩˡʿеĸЩĴ
ŶͬڹȻӷķɹΪ߷ԺԺͨղŵһЩ̣˰ֻһǾǣʿУҪ跽֤ͬڣһǧŷԪ⳥𣬷򣬷ԺȨǿִУʿù˾ڷĲҵҸĴ𰸡
ʱ᳡һλվɫ˵ǰ߷ԺԺŰ
Ӻ̨߳һЩԱƺеˣһЩ˲İǾǼʿеĸ߲ԱԼһЩɶ
ŷԪ⳥ǲУ˶Լʿнƣ޲أ֮ǻڷһЩҵչϷľʹµĹ˾ڷ޷չڽľֶʹǼʿɨءһλ˶ŷ˵ڵһѳʵǣŹΡ
вˣ˶Լʿи񣬵ڣΪΣǼʿѾɨأʲôǻ÷εĹ˾ڷ޷չڷӪʵڡ
ζʱһЦвڿ˵µıв˵ĻҵЩ־ˣʿڷչ˼꣬ټǱֵ֧ȷܹҵĹ˾޷չҲģҵĵҹ˾Ա᲻ᱻúڰֶ˺
ȷʵҳϣұסˣסˣҵڳ˵ġ
ɷο˵Ļüʿеһ£׼ԴǣΣΪΪһǵвһչ֣ڣȫϴˡ
ֳҲЩãȻλ¼ʿУµĻΪʲô˵Ľƣѵ˵µǼʿбϵЩ⣬ԷεԸ񣬸κ˲Ŷԡ
ĵϣٴһЩûϢģثֵģǺ뷽ǹֱӸɣ갡ˡ
õģȷʵˣôΪ˰ȫй˾˵һ飬ڼʿԼ䱳вҷǳڷ˾¹˾Ա᲻õȫϣҾԼµвҵڷֱֵ꣬Ϊвȫ֮֮󽫻ʽļ·˾Ч
γǰͷƽ˵
ʱֳը˹̫̼ˣΪʿеһвξȻй˾ڷֵĴ㣬Ҫ֪ΪĹȣΪһĹȣ˾ҪͶʵĵط
˵УΨ鱦ԻõڵĻӭ򿪷ȫг˶ԼΨ鱦ĵŨŨڴΪһڶʱڿֵꡣ
ڣ׿ŷη˴һг˶棬ֻΪʿевǾЩ˼顣
λڣղһΪʿевǳĹ˾ԱڷΣգԣй˾ʱֹͣڷֵļƻʵһ˾̾ľʿк䱳Ĵȶ˹˾ŷ޾Ӫܶ꣬ž޴Ĺϵ磬һЩΪǷ񣬷ĵȷġ
Уÿһ˲УΨ鱦Щ鱦޷ǣʾǽںܳһʱ䣬޷Щ˾ڷֵ꣬ҪμᣬҪΨ鱦ֻȥ
ңΪŷ޵һңĹҶԼ˾ǷȴΪһЩ˾в޷裬ô˵ʲô˵Ƿΰ״÷εģ˵Ƿ޷֤ͶߵİȫʱǷͽΪŷ޵ЦΪͶ߶ĵ
νЩʿе쵼ɫ͵һ䣬ֱǼʿٴƵ˷ͷ˼ϣڴлΨ鱦ˣŭŵǵϡ
ȻղŻ˵绰óһ룬ʱͷϳ亹ǹĵ绰æ˽ʱ񲿸߲ԱһƿڴҪ÷ȡɴһкɼʿе
˷˵绰˲ͷϵ亹ȶ˹˾һۣϳ˺ڡ
ЦЦƺ뵽ʲôŶˣһ飬ȸߴһشϢڷһУзһЩ軭¬רҼΪױɣȷг󣬾һмȥڣǺǣҲòڼʿеǿв֮£ԣЩ軭ҾĲУЩҪղش滭ˣֻ˵Ǹˡ
ʲôֳ˲Ķվ¶ŨŨľ軭ÿһγ֣˼ÿһγ֣ǷǳʷϣĻҲûгֹΣ󲿷ֶڲдš
ܲǹۿһЩ軭ǰŵһЩˣĺš
̨һЩԱʱȫƲסԼҸղʲôȻ˵еõһЩ軭һ׼ڷᣬǶô˼飬ʦÿһŻ벻ģ޷õֻܹۿҲһѵõ飬̾ϢǣΪʿевⳡȡܹղһʦĻǺܶﰮ߿飬ֻǣûлˡ


1198 ҧ
ʱ˵Ŀٴξۼ˷ϣϣܹóĻǿһ⵽ǲġ
˸о췢̫ˣ̫˼ˣʿףγһŷԪ֮ȴǺȻ˾޴תۣ͵õƷʿóƷΪҪ⳥ζŷԪĽǮ
ΪʿевξȻµй˾ڷֵ꣬ȷ˾ԱİȫֱΪв֮
ڣξȻ׳һشըһЩ軭׼ڷһ飬һһһǰĺţûֹͣһ¡
ĻǳΪͻɯͻңܵ˴Ӱ죬軭ͻһÿһǲģ˼ǣ軭ϣǿԷǳֱ۵͵ʦһЩ滭ַ
ֻһ뷨Ǿǿ˵ĻǲģӵдĻ˵ѡ
Цŵ˵ͷŶ뿴ãҴ˼дʦͼͬԼһЩеͼڣҸҿһЩԼеͼͼλҪҪԺˡ
˵ţδӻó˴軭˾ͷǰͨϷĻֳ˰ڵǰˣĿ軭һֽͼһǻеͼÿһͼΩΩФͼΪʵ·һóԼǰһ㡣
еͼ˾̾ÿһϸڣÿһԿһ
軭ϣһЩϸСּأ軭·λãҵ˴֣Щ֣˶Щ軭ֻɷԼ˵δκר
ǣǶڷεΣʶΪģԷεƭǡ
𣬴ʦָ塣һλ¬רЩŵ˵ָ󣬷ôܷء
һԵ˹ؽ΢΢һЦֵָѾˣԿ϶ǴʦױƷңֻЩͼͨͼм˼𺳵Ļ
ڣڴŷǳо϶ĻԾǴʦױ軭ˣ˵Ǽ˼Ļʲô¬רЩĽĿ˹أΪ˹ؽʶԼĴҲõ˷εԭ£ͬҲõоõЩʸ
˹ؽ΢΢һЦʱܣ˵Ȼ޷ȥ˵
˹ؽڵĻֳ˶ʱˣĻʵǼѣʦĻܶܶ࣬мһֶдţһСֱղţܹͨϵĿν֮٣Щʱڸϣ궼Ļ
ܹӵһĻֱһڼУâҲܹʾǵղˮƽ
һҪУʲôҪ󶼿ԣȫ԰Сûȡ軭ʱֳһЩԥĴš
ĻȣǼղصһЩʵ޷ȵһ滭ʦƷ
һ˺ֳ󲿷ˣһξϵ쳹᳡
ʿи߲Ա͹ɶǣɫȫ䣬ҪǼʿ·ƣٵǼʿеҲͰˣھȻóĻǽơ
μֲôҪղش滭ˣԻŭİи̻ˡ
ʿ޹˾ܲöʱĳ嵽ǰҪαʾǵǸ⡣
ŵĸ߼ԱѾľ棬ټ滭ƶһεӰ죬ǼʿдӴ֮أᱻ󲿷
ڣŴȶ˹˾ں֧֣ҲòεͷǸһûô죬ǼʿеĹɼۣһ·ͣס
˵ң󲿷ڣƼʿУûκȥĻᣬ˵ķչܿҪһȶ˹˾ǿΣҲ޷档
ڣǲʶǰ˵Ŀֲӵеǿʵ
ǺǣҵĻû˵꣬ڻû˵ʸ񡣡εĳ˵һ䣬Ȼžͷѣÿһһҷеĳһʢᣬϼ䱦ΪдƣڣҿԸ߸λǣʿевҾˣµԱ⵽Լ䱳ϮҪ֪кܶ˶Ի˲Ѻá
ԣҾвأûȫ֮ǰҾڷκηֹ˾ͬһεᣬҲܸҼˣλҪ軭ôĲݻỶӭĵ
˵ţεһЦˣλҵĽˣ˴Ҳ˽ѼʿУһǧŷԪĽǮڽڣ뵽ʣ򣬺Ըңڷκε⣬ǼʿشĹϵˣλһЩ飬һˡ
ôԭǼʿУ֪ˣΪ֮ǰ˵ĻΪʾ֣صĵǸв㡣Ҫ뿪ʿеܲôĺһߣǼʿˡ
ͣס˽ŲתһЦǺǣˣвˣһǸͿԽκˣǵЩ˿ûмвأԣвأûȫ֮ǰҾڷκһҷֵꡣ
˵꣬κϵгȥƺûаʿнϵˣ¶˼ɫοǸһϷȫȫ㡣
һжǴȶ˹˾ָʹ׵УָʹģǸɵģǼʿûаϵȻӷε˵󣬴˼ʿܲЪ˹Ĵ
ȶ˹˾ĸɫ䣬߲ĺһ¼ǼʿģһкǸǴȶ˹˾κι
ǹҧĻֳýͼ¶˼飬ֱһһ˰ÿһըԵģǿĵţ˵ӡıֽԻǹӦ󰡡
ֻǸļȴǳŷ׷ȥʿкʹȶ˹˾Ĺҧ˵Ǹ֪εĵʲôʲô̶ȣβžвؽſڷֵ꣬ʢᣬأǸҪ֪һֱڹעŵ顣
ʼʿҪʲô˵ʲô̶ȣȡΪвءһλ׷ŷβѯš
ɫȻһֱۣλ첻µزµļзëΪΪвֻԼΪ𣬼ʿڴͥڣֳ˵£Լ¹˾вһʵǽΪġ
ǣǣʿжвĿãڷЩôȥ÷ȫˣԽͶʡ
εĻλǸȻʵ
ǺǣҲ֪ʿõжôǿԣ޷˵ʲô̶ȣҲΪûΣգҪĲ˵ʲôҪʲôевУԣѯңȥѯʼʿеЩˣڽҪʲô⣬޷Ҿвֻһ˿ȻκͶʣѾǼʿԼˣǷ顣εһЦȻڰԱĻ£֮С
ŶǵãҴһ¼ʿеˣһǧŷԪҪʻϣͬʱлΪĴҵĹף⳥ĶŷԪһ׵ػġ֮ǰƺ뵽ʲôȻЦ˵֮סǼݶȥ
ڵֱ̨۵ýȫķˣó軭Ǿ˹ؽԼģȫƷһ˵˵ᣬôһϣڣڼʿевȡᣬڷκεͶʣֻΪͶʻ̫Σˡ
ǿԿʿеܲøղҪԷεǸֱӱˣ󣬷߳ſڣʿܲãһ֮£¶һ˷ŭ飬һεǴȶ˹˾һֲ߻ģĿľΪ÷ΣԼлѿȶ˹˾Ҳʾ˵ǺκιһкҪɼʿгеڿʼͷСåһĶŴ仹жֵļ󡣡
һЩ׷ȥѯʷôܼڷͶʣĻشǲӦҪȥʼʿҪʲôΪвûн½һ㣬Ͷʣᡣ
λѣֱ͵ˣţעţ¼ܲ룬ʿжزȥˣǻΪԼΪеڣ󣬸лǶȹ˼ĵҹλټһἤ˯ˣ
һЩֱʱѾֱȥҲֻмʿкʹȶ˹˾ҵĹҧˣ絽죬ٽۣһʿлʲô飬÷Ϩеŭ
ӻ᳡߳һЩˣÿ϶żЦݣһιȻûа֤һϷĳ֣ʿУһӵż귢չʷĴУϣҲֻոеʷƳġ
ڷʿпν޴Ƿ֧Ͳҵдȶ˹˾ڱ֧֣ʵŷҲǰģڽ죬ֻǼ仰üʿдڻıԵֳۿǼֱʵ
󲿷ǷǳˣڷεԵʣĻѾǵģڼʿУȻǳУûκεͬ飬Ǽʿоȡѡ
뷨żСʱʱڷʱѾ賿ˣǣ˶ûϢڵԻ߹ʵ̨ϣۿһʿֱ
һε飬пνܴǹɽһ֤Ʒ˵Щֱл˶ĵĸе
һ̣֪˷ǰǰ̧߼۸ĿģΪüʿøһЩŷԪ⳥𣬿ʷ϶ûгֹġ
ֳЩ˶ԼʿеĴͬڵĻϿи˷ܶ
ֱˣĵļȴǾþδȥôΣҺҲֹ֯һΣȴǸеֵһΣеķŭ·𶼷йһ㡣


1199 ʿеĵǸ
һҹȫ廪˵ģ֮Уһϵˣڹע׵ǶѪС֮ǰռĵĹңûκεĺøС
ȻЩѪ꣬һЩһĸңڵ֪󣬲彡򿪵ӹۿһεĽĿ
಻֪ˣҲǱǵĵ绰кϷۿۿһģνޱȵڶࡣ
̨ԼһЩʡ͵̨ڵ֪һĻϷʱתøܹһǻ˵ʢᡣ
һҹĴ󲿷ֵطʵĲҹǣ¥ŵƹ⣬вʱĴ
رѧУңһҹèӶû˯ϷۿһΪ޵ĴϷ
֮ǰջ໪ֻһ֪ڣ̳վڷεϢȴռͷͷ飬ΣʱΪ˻Ĵ󲿷ĿеӢۡ
֮ǰףܲȣεֶΣֱ˷ܵ˼㡣
˶СʱʱʱѾʮӣڻģȻ賿ˣһЩ˴˷ѣŻȻһʱ䣬һƬƬһҹǶû˯ڶ컹Ҫϰѧء
ѧУԲ˵һϿΣܶ˶˯еʦ۾Ǻͨͨģͬһҹû˯һЩ˾ϰԱæһСʱľȻèϰʱȴǵ֪ϰ֪췢飬żһ죬Դףӡ
ϾżٵĹ˾ֻһЩ˾Ȼϰ࣬ȴǸûЩϰ˯Ա飬Ϊģʱڹעҹڴ˰ķ顣
ϻЩΪ˯û֪ڷ飬ǵ糿ͬը˹һ㣬˶顣
̨ţ䱨ֽиվ̳ڲ顣
δͷβһЩ֮Ľв֪˶ʱһг𺳣찾ҹһˣȻ÷ǳġ
ʿмף漫Ϊţ˻ǿҿ飬һССУԣò˵ıż֧
һͬˣĿ飬ڶڿ飬ǼʿȻڣǵɪˣ飬˵üʿлһ
رǳһŷԪ֮ʱʿеĿɿڴз֤ƷʱʿзϵΣһ⳥ŷԪĻ˸еĽ
֮ǵĻֻҪһ˿вûй˾ڷֵ꣬һ仰̫ˣֽۣһЩԱĻȫȫ׷ôԶ塣
ܶˣܶ฻ܶҵңʱȥƣʱΪףǣģȻ棬ڷͶʣǿǹҺܶҵҪȥȴ顣
񣬷Ϊ˼ʿ׵Ϊֱڷκεķֵ꣬Ƿ˺ܶ档
ǷʿһڹԱҰ׵ɫʱ˶սȭͷһҪĳ嶯
ܱȥĿУȫȫӢۡ
УʿǸ߲ʵģҶǺκΰ취ףûһγʷϵݡ
ǣڷν仰֮£ڷչ˼ļʿУȴŻΣգ˭ΨзΡ
ֻзԲػ᲻ͶǮˣҲ˴ˣһŷԪһףǸȥ
ϣڹۿЩĵź˲ڴżʿлѡ񣬻ĵǸ
϶¶˷֮ɫļʿУҲн찡ٴΣʧڣȴҪŻŹǡ
ֻǻ뷨߸Сʱʱڻĵ糿˵ӣ賿ӣҪ֪ϢҪȵʱˡ
ڷϵֱӷסĴƵУʱлмýĲɷãһеȵ糿㡣
ϵϵļ֮ɫʼûʧ뷽ιϵõϣҲ֪λмƻԶԶ벻εļƻ𺳣Ȼͷס
Сѣǡ𺳰Ƕ֪ͷסϱҪѯʣȴǳһ£Ȼ˵۷ǷڻĵϷֵģڶѳʵξǴӻĵϷֵġ
ЦЦϣܱǸ֮ǰΪƻܹ˳ɣҽѰ׵
˺ãҪ֪ˣǵⳡϷûˡϴЦ˵
ʱε绰һʾó绰һۣЦЦϣʿе˻ǷǳЧʵģһǧŷԪѾҿˡ
ǲòЧʵ㰡˵ǷҷȫϡϴЦ˵֮ǰǲмһˣļʿУȴ䵽ֳǵûͬ飬еֻǿ⡣
εͷһЦֻǼʿУϵУҲҪΪ飬˼ɣһ֮󷢲һЩУӲΪ
СѣĵûȴҪһӪҵ棬ʵǿɱֿ̾˷εĻ̾˿֪νʧ档
ϣû˿׬ǵûˣǿʲôأ۶ٽǮɶǻϵģǰûЩ飬ȥôЩкáЦ˵ܹýǮһЩ飬ǳ⡣
Լ˽Ե˵ͷǰСѣ˸ԸʹȴϣǲܹܱȥֻҪԼģȥ˵Ŀ⡣
ˣҶȥ˯ɣƻкܶҪأʿе˹ƽҪ˯žˣϱЦ˿ʱ䣬Ȼ˵
˵˵ͷȻʮӣʲôҲ٣ϣҲ֪ҽϹҪ˯ˣԺﻹڲϸŷСǰĻһλѧЦ˵
ϹһЦ˯ţǿҲһΪܹиõľ񣬴һȥ˯ɡ
Ϸ˳ɫƽԼķ䣬ֲ߻飬ǣڣҲڴڼ֮С
żʿЩ˲Ұ׵ɫľôƽͣҲһЩ˷ܸУʿһˣָ֮ǰĹâȶ˹˾㲻ҲҪзϡ
ڴѭһ»ɫ滺飬ɵϣʱ˯ߡ
˯ˣڷȴ˯ţһЩԼʿбûкøеķڣǵıҵĺЦͬһá
ֻǸ˵˷֮࣬ǷŭˣŭΪʿи飬޷ڷеᣬ޷ڷǴ˵Ψ鱦пܴʧֵļŴĻôܡ
Ƿ׷飬Щ߳լУֱ˼ʿ˾վվϹһŮͼƬԴ˱Ӽʿео
ʿУʱȴǸûоȥվͱ˿飬˾и߲Աɶȫ˹˾¥Уڵľ棬÷ܹԭǡ
ûóһôڵŭ𣬾Իû
˿ʼƶȶ˹ƻܲãҪϴְ
һЩɶȴӣǣҪĲ׷ĳ˵𣬶Ҫмľ棬ھܲôְҲ޷ƽϢεŭ𣬶ҷȻڶʱڣ޷÷γؾҪԼķʽΪвء
һЩԱҲ˼ʿеĻУҪǾóҾ÷⡣
ڶ糿һЩڿʼۼڼʿдſڣʾֻǼʿУŵǰΧ˿ڣΪʿевʹҵǰͶʣҪԼʿнصĳͷ
һЩԱӶըˣ⽻ţϵϣ绰һֱͣýҪ󷨹ٿᣬԼʿһ¼ͺͻӦ
һЩԻûкøеԱΪĺڣǵݣʹüʿܹ˳С
ڣڵĲŸ߹٣Ѿ̸صľ棬ֻҲû뵽һΣڵģ
һˣҪǷΪͶߵĵ鲻ôξԻٴýϱԼĶ󣬲ֻǲڷͶôˡ
飬ǿ֪ξԲں棬޷⣬ôξԻκ顣
⽻ţĻţԼ˴¼صţͨ绰ֱǰķʽԼʿؾ棬ҪڽóĽǲ֤вȡĳЩ˴ʩ
ʿڷչ˼꣬Ƿ֧ҵɣڣΪһУʹǷΪ˿Ŀ꣬Ϊ˲ͶʵĵطֱһΪص顣
֪εʵֻڻķΧڣһ޴ʯ󣬻Ӱ˵鲼ȫ硣
ǿɲΪʿеԭ򣬶ʹ÷ټЩ˾һԷ飬½ֻǿ飬Ҳ÷һ£һССУʵ㲻ʲô
ڣʮӣʿٿŷᣬڷϣ˴¼Ľ
ʱзý壬ýһѷ˼ʿٿŷľƵС
ʮʿеܲ˳ͷЩңӦһҹû˯ϳƣԼʹ࣬Щýȴûаͬ飬֪գαصλãƷ¼ԼǶԷвʾֿǸ⣬ȫĴˣӦʧгӦڷֺ󣬻в
ԷǸķʽһǼʿУӽ𣬽ٽκλʧڽʱ֪ﲿЩ䣬ԱǼء
ڶһʱ嶯ԷϵвڴˣΪ˱Ǹ⣬跽Լ乫˾ǧŷԪľ⳥𣬲ػֵǧŷԪʡ
ǹһε¼ĻǾԭ£ǼʿǽߣĻ֧ߴҲ֪ˣĴȶ˹˾ĳЩͶϣȶ˹˾뷽ڵĹ˾˲飬ԣȶ˹˾ٴһ¼ҽʱѡڷĻʱͼ÷Լѿ
ǴӦǣֻҪ飬ٻƲãԼķŭҲûйϵΪǻὫһЩʯѡڼʿоУǱ¼ĻԼǶԷĵǸ뷽ԭǣЩһĹµĻᣬˣηᣬ˽
ܲЩص˵ǿɫһһЩԱı²ģķûô⳥ҲûжĻĹֻǣڷܲԭǣȴû˿ĵ
˹ܲãΪ𡣡
˹ݷֻеǸȴûавصĽ취ѵûиõķ𡣡
ʿܲýҪ뿪æΧסϵĽѯʡ
ڼʿŷͬը˹Ϊʿûκεĳ⣬ǧľ⳥ôͶʣôʿͬ԰ʹ


1200 Ҳ
ʮӣȻǻʱʱ֣Ǵʱ˿̣󲿷ֻ˶ΧڵԻߵǰۿֳ̨ת
һֵֹ·ˣפһЩ̳ͷϵĹĻǰۿĻϵű
һЩҵңʱֹͣ˹˾ĹԱۼһ飬ۿ˴š
ͽ죬ڻ˵ӣֱһ̣Ǳ㿴ڴһĻ֮ǰޱȣ޷죬ҺͻԵļʿУȴһˮһ㣬βεǸ
ʿУֻһ˻ʧΪıף˼֮ǣڼʿȻڵа´ڻĵĴӪȻۡ
һΣ˵ж񣬷ŭ޵ĻˣеޱȵĽǸ⳥ڻĽûйֻл˾Ǹ⳥
ر峯ĩ꣬һζνʷƺһȥˣǿʢһУӹ֮ĳЩĶ
񣬲ƾһˣ첻µزµļʿеͷϴ÷ܹԭǡ
ûй룬˹ĳûйֱеԹ·żʿеĵǸɢȡ֮ǵŨŨ˷ܼǸŷε֣ߺӢ۵Ŀںš
СúãͷЩûȭʿ߷֣ڷСˡЦ˵
Ϊߣ˸עϺڣĩ֮ʱɱУһ֤
ֻǳףȭͷһ˷ͬ㣬ֳ˴ƣһЩΪ֮־塣
νȭͷֻʵʵⶼȭͷ
һЦΪСξͻܸɴԭǣǺǣǲܵģС˴󶯸ɸĲܵļƻֻǸۣǲ
ϳ˵СӲԭǣ循ȵ˵ڵԼʿõǸЩˡ
ǺǣǵȻһСԵģֻһʿУֻһѣϣкܶУϵʧǸе־壬Сɫ˵˴ӸղһͰģ·˻³Ѫɱ
˵ͷϳ˵Ķԣϣ˼ʿУһЩףĻʧʰǣôС
ֱˣȻΪȻΪζȻΪԼΪΪԺ
εһЩѣڴŷΣ֮ͻ
ֿżʿеĵǸһЦЩˣûʶСεͲüƻĿֲ֮СĲԭ¼ʿУôҲΪ֮ż
˭˭ãƫƫȥǷΣҡͷһЦڸ̾ʵǿͷҵܹչӴӵ˴֪ȣһ󲿷ֹͶڷΡ
캣һЩи˿ŷڼʿϵĶżʿеĵǸɿЦһиտʼʱǻ׼ԣȴ֪˼ҵĿ꣬캣ģȫ磬ǾһȺľ֮ܶѣֻǰ΢С棬صľ޴档
ڼʿнǸ֮󣬴ȶ˹˾ĸˣͬĴƵУٿᣬȴ˰죬ȴǲһߣһ£֪м߶ȥٿķˣλ˵ɫ˲
Ǵȶ˹˾ٿʲôᣬ߶Χ㣬һոмһ˵ĻˣȻǵӰҪһʱ޷ܣǿȫһʯ鱦˾ڷ·ؤһᶼû
κϵ֮ǰۼڷУۿʿзֱǵǸݺһЩרѧ¶˼˷ܣȴǵһЦϴкűԱԼһСʱٿϢ
Ϣ߶ͣĴӼʿǱߵľƵϹ·϶³ֱӽг˼ʿеҿԭ£˷εķᣬǼֱ޷ֲĴ
ƵĹԱ߷Σ׼Ϻ󣬷κϵ߳䣬ڵĻС
ʱڣѾˣλˣߵﶼվˣ棬һŻǰ̨
κϵУһ䶯ǿ󣬷˵ĻǰһǼΪ𱬵ģһηᣬŷǷԼʿеĵǸ⣬Ƿԭǡ
λһȻӭλֳηҪǹڶԼʿеǸĻӦҵķ̨˫ѹ˵
ŷεĶ֮ǰǳҵĻңɲǼ䰲ֻŵ
ŸλѾ֪ʿеĵǸˣȷĸǣ޷⣬޷Ҹоȫв
ֻ˵ˣʲôֻǺڲв⣬ǲҪҵǸҪлǸʧҲͰˣȻһƷϷŪǵĸ顣
ڶǧŷԪ⳥Ǻǣʵ˵ҲȱǮҲȱǾʡ
ڼʿкʹȶ˹˾֮飬ڲȥоǾ˭Ļ֣ǣڴȶ˹˾鱦ʯֹͬˡ
⣬޼ɳʯᣬᣬеᣬֹȶ˹˾˲룬ǲȶ˹кϵ˲У˵ǺǣǷǽõʯȶ˹˾Ļֹǵкǳһʯ
֣ͬظ֪ҵУסһᣬס˵ĻκһУҹȻ׵ȻʧҽȡҿֵļƻʱѾ裬һرзֵ꣬ʧԶڻĵģҹȻǶȫ廪˵ƣҪüʿУΪһ㣬õģᵽ˽
ûκεĸӣȻ˵ڼʿǸʽһЩ󣬱˻֣漴뿪ֳ
һЩ߿뿪ӵϣҪѯʷһЩ⣬ǱһԵİԱֱ
ŷηݵĴȫ˼𶯣ⲻǷˣȫЩӶỪĹҵ顣
˵Ļ˵ЩʧصģǲʱˣղؿԣǣҪᣬû˵ĸ߼۸ôܱǸȡзֵĿƻ
Ƕڻʧжڴȶ˹˾Ʋãǳ𺳡
Ƶļɳʯ̺ʯƷʣǳ֮ߣӵһеʯרͿ֪ƷʸߣһϡеĲ꣬Ǵȶ˹˾ȫԼĳɵʯɣӵеʯУҲٳֲ꣬иһЩɫĲ꣬Ǵȶ˹ʯûеġ
⣬ȶ˹˾ȻȫĳɵʯǶĿƣȴǷǳСȻ˵ֻڻĺͶǳǻĵгǳĴ󣬷δ˾٣Ȼȫжϴȶ˹˾䣬ԶϾһָƷԴ
ο鷢չ죬ϼ۸񼫸ߣһЩ󳡵ˣȻ˼ɣǽ۸ȶ˹﷽ΣӴ˶·ᣬߵļ۸ǻѡ
ȶ˹ⲢζҪټֹǷ˽ֻ̲ۣͨܳѡ
һεķᣬüʿкʹȶ˹˾Ĵǳѣƴȶ˹˾ȼʿøģδ˴η˵ĻȻȶ˹˾ȫѣʿУء


1201 µķ
ⳡݣûжã㴫˴ֻҪĵط󲿷˶֪˻ĳһΪǿƵҵҡ
һЩǸӼŷε֣ʱҲϣҲŹһЩ϶Щ˵ֻǵϣֻһδεĿ顣
ڣʵԸļʿ˵һʯ˾˵
֮󣬺ܿ죬⽻ٿᣬ˶ڼʿкʹȶ˹˾оǴ𣬲ַ֧εһЩ֣صıǻˣһλҵңκζвͬڶԻĵвоģÿһˡ
κζԷβĶƲãǵһΣ⽻Ĵǡ
ùڵһ̾ͻڷεĴ£û뵽ǰֻ֪⽻ҲӲ
ڷЩ飬飬С󲿷ֹңÿһ뷽ʶˣеĳ𺳣еĳ˸̾еĳ˺ڣеĳ˾
С䲿壬󲿷ҪԱΧڴ֮УۿĻϵţΣһ֮ǰеˣǵõ˽ѵңȡ˾˵ĳɾ͡
䲿˾ʴʱѾȫû֮ǰţеֻǵ͵˿ĻϵķΣָͬ㽭ɽģ̾˿
֮ǰӷΪ֣ڱδܺӷΪĿ꣬ڣĿ꣬һӶ޷ﵽˡ
䲿СǺǿ󣬿ӰҲֻСѣСеĲֻǮѡ
ʿԣǲģǼʵСӮڷ磬ȻʿжԿ
ڣΣüʿǸңԴȶ˹˾Ʋá
޷ŵ飬䲿ÿһж˺Ȼȶ˹˾һʯ˾һٶķչʷȻΪһӴҵ۹ϣĴ֮⣬κˣκҵֻ
ȶ˹Ҫ䲿壬Ҫֻ֣Ҫһ仰䲿µ鱦б㲻õκε鱦ԴһЩҵܵ޴Ӱ죬СҪôСԻ䲿壬תͶȶ˹˾Ͷʻ֮С
ǣβ룬ҸȥƲôȶ˹Уνһ׸Ǵ˵˶ᵱһЦ
ӷε˵ûзЩ飬ͬᵱЦЦεԲӣڣûһ˸ҷ񶨷ûҲֻǻɡ
䲿˾ʲȻһЦ̾˿ڴУĵͷȥֻǼʱ䣬չʵȻԶԶԽ䲿壬䲿붼顣
ڷηݹ֮󣬴ȶ˹˾ĸ˲Ȼŭָɵıʿûκιϵ
ȶ˹Ӧȴǳ˺ܶ˵ϣԴȶ˹˴Ĺ˾Ʋãôڴ˵Уȶ˹һ᲻мһЦ˵Ʋá
ڣȶ˹Ȼ߳ŭָΣʲôѵӵƲôȶ˹˾ӵǲ޴ʧ
ݣͬ˼ʿ֪˷θĻǳĬãȶ˹˾Ʋãֱķˣһ棬ЩУǲġ
ڲ𺳵ʱҪٴһݵǸһܹ÷ķҪȻǼʿûˡ
ʱ򣬷Ӹ߼ĹԱݵʿܲҪ׼һܹ÷ķǽԼʿչƲãƽϢεŭ
ȫ綼ڹע飬ĽôĻһЩУΪͶʵĵ
ʿеȥԣΧڻңоŷգóһۣ÷ֲһ⣬ôǼʿҲҪһЩ档
Ϊ˼ʿܹȥоһܻ÷⣬ȴǷǳʹķڽԱһЩ
ЩͬɥȨʿϳ˻Ұǳ˺ڣǲŴȶ˹˾Щ治á
ĹԱһЦм֪գαصΪ˴ȶ˹һ棬͸Ҷסĺ͹ʷľ޴ѹڣʧЩ棬Ҳҵġ
󣬼ʿٴٿᣬѾоһµķڷϽй
ʱм߷ӵһʱǼûţȴǳż飬һһıըţɲÿ춼еġ
ʿڷϣûйķϻֻŸһĽ˳
ܹ⣬ٴΪǵΪеǸ⣬ΪһУ飬вķʽȥ棬ǽµĵǸϣܹԭǣʿһĹµĻᡣ
һ֮ǰеĹڻʧﲻڼʿнУȻڣǼʿвһʧ
ڶΪ˱ǶԷԻǸ⣬ǾĲݾһټʿеĻأԴ˱ǵǸ⡣
֪һλĴƼңΪҵ˾޴ĹףܱȵģԣǾ֮ǰĻϣӾǾشƻһŷԪƿԼһŷԪʣϣΪҵһֹס
ģ֮ǰǶԷвɷΪߣǼʿԱڷŽרŵļ¼ÿһԱǵİԼȵȣˣڷŽϵǼǣɷ渺ÿһ˵ΪֻҪڵĹ˾Աκܵ˺ǶḶȫ𣬸߶⳥
壬ڴȶ˹˾һļǴȶ˹˾ǩĺЭ飬Ȼûй׵飬ĶǴȶ˹˾ǵĶԻ¼Լ̸ʱ¼һйڴȶ˹ָʹ׵飬˴ȶ˹ĻΪһ棬˺˷ԼǱʾǸ⣬ϣܹԭǣǵĵǸллλ
ڶߵΧ£ʿеԱѾǧ࣬żѵĻصϣһĻĻĳǲЩ̾УٻʱֻҪһʱ䡣


1202 ȶ˹ĽƱ
˵ֱӾܾʿõһֵǸ˸оǳ𺳣ʮĻʿõĵڶֵǸȷʵʹ˶û뵽
ýǰǸȻ˾ĵޣǼʿвˣ̬ȷŵü֮⣬˷νǮϵĲ˲ʧ֤
ֻζڼʿõֵǸ⣬ǳڷ˵Ļ
ڽ̵ʱڣʿоٴ˵ǸһεĵǸ˶޷󣬳һ⳥ĽǮϣһ֮⣬˾ĲݾһټʿصĻһó˴ȶ˹֤ݡ
һټһЩѧң֪ʿжٸصһͲݡ
ڣΪ˻÷εԭ£ǾѡóһټţʾĴȶ˹˾֤ݣ˵ˣȶ˹˾ȫȫľѣҲûа㸴ϵĿܡ
ڸ̾ǸĲ˼֮⣬Ҳ̾﷽εĴ˵ľ޴
ȶ˹˾ʵǳӴ󣬷չһٶһ鱦࣬һǿҵ۹εƲȻ𺳣ܹӰ쵽ȶ˹һֵ⣬޷ôȶ˹˾ܵ˺
˼ʿʾЩ֤ݣԱȶ˹˾ʧսĺͷ֮ĳޣԻ»ڷƲá
Ʋãټ¼ȫ緶ΧڵĴԴȶ˹˾ϵӰ죬޷ġ
ǿҪ󱾹鱦ҵֹȶ˹˾鱦ô˵һ鱦гȶ˹˾ʧȥϵˡ
һҴƵУκϵڷУͬ˼ʿµĵǸᣬеһЩļλүЩݣμʿΪ˻ȡԭ£ֱ߳ƴ
ǸҡͷЦһ£ǺǣСѣôǸû𡣡Ц˵
ϣʵǰصĻﶼһͷ֮ޣǣ뷨ʵȻҿԲҪ棬Ҫðű˵ǲ̰ȥҪ⳥Ǽʿδܹ裬μʿֻΪ˸һѵһѪܵĽѵԣΪֹˣǣڻĻع飬ǾᵽΪֹ
ҡͷЦЦȻ˵ΪʹĻع飬ԸҪ棬ǰѼʿбƷˣûаôлеƣԲںڻԣӰȴǲõġ
ǰĻع飬һضԶ飬ܼһʱ֮ʵ䷴ֻҪһϢд棬ڻعŬԶֹͣ̾˿ʿóһټǺܶ࣬ǶڻںʧԣǾţһëѡ
ǰϣһμʿеĽѵֻһʼкܳʱ䣬Щǿһһʡƽ˵
ϹһЦǾ˵ˣˣֻڼ￴ǵıˣĽڻĵЩǣܹ߿Źӣ߿ⳡϷ
ĽǣǹƻĽأǿļ֤ߣǰͲֱֳءһλүЦ˵
ô˵ҲͦеģǾĽɣһ£ȻٴδЦ
֮ЦʵСѣȻѾ˾ôǲٴٿᣬϢ
ǺǣϣҲҪϢЩһܶҲˣҲͣɣٿᡣԾԾԵı飬Ц˵
ðɣǽֻܴھƵ￴ˡЩʧ˵Ȼƺ뵽ʲôɫһ䣬ŹһЦˣ֪ͨﲿţѼʿĻǣǽͰ﷽СȷһټҲʡüʿеʱŪǡ
ϴǣһټԺܵĲݹۿоˣ˴ġһλѧЦݵ˵
ڼʿзµĵǸ߷׷׸ϵ˷סĴƵ꣬ɷ÷ΣѯʶμʿеǸ
ͨƵĹԱЩߣŵ׼ʱٿᣬ춼ȥϢɡ
λЩΣתһ룬¼ǲһ첥ģҪһЩڴǲиʣܹ˶Դ˴¼йע
֮һЩ̨̳ʼ¼ܽᣬطţϸ̷չ
Ҽʿչʾ֤ݣһЭ飬һε绰¼ҲطΪʱ֪ڣʼŭȶ˹˾ı޳ܡ
ڶԼʿǴͬʱͬԴȶ˹˾չĿڷȶ˹ֵ꣬ʾлָȶ˹˾üʿУ¼ƻͻꡣ
ңһ󲿷ھۼڹǰԴȶ˹ƻоƲá
ڻģ⽻ܿ˻ӦŷԴȶ˹˾ƻΪǴ𣬲ڴȶ˹˾ԻΪȶ˹Ϊص۲Ծڴȶ˹ֹ˾һЩƣֹƻķ
ȶ˹˾һЩ߲Աڵ֪ڵͬ̿һ㣬ᣬݺݴε֪Ǵȶ˹ûк³
ڣɣʹüʿѱ䣬ǵһɧ޳ܣƻϵĴʡ
ʿϵŭΪǵ绰˲䣬ʿеֱӹˣ뷽Ǳϵ̸Уܲܺгչȴõ˷ڹ˾Աܾ
¼ķչ޷Ԥϣֻһȴ˴Ӱͺ
֮ǰҲĿ飬ȴûܵκεӰ죬оǲòһ㣬ŷεĲ룬ʹеһжòͬ
ûһĵҵңܹ㲻һģοµһЩ˾ϣֵġ
ȶ˹ܹ˾ҪҸͲȴҲΪ飬ڸ߲ϣи߲Աͨġ
Ϊˣ渺ˣٿᣬ֤ݶмʿα죬飬Ǵȶ˹˾޹أңԷԼʾͬ顣
ᣬҲһЩߣֻڷ˶ڴȶ˹ˣΪӵ񣬶ӵԱ˵Ųϻ˵ӱ飬̬ȣϴ󣬽飬һ͹˾ӵеȡ


1203 ع
ý壬ڴȶ˹ֶΪǿҵǴʵ֤ݶţȶ˹һ缶˾ȻŶܡ
ڵ֪Щýź󣬴ȶ˹ܹ˾һЩ߲òȥ
ӴԺǴȶ˹һٶ۵ȫ֮ǰ֮ϡ
棬Ҳ˾޴ѹ⽻߻ϣٴȶ˹˾ϴĺȫǸ
ڼʿڶݵǸʽĴգٴٿŷᣬڷ϶ԼʿõĵǸж˵֪ܸģǺͬ־һ仰õӻǰļʿøԱɫһڣ׷׿Ц
֮󣬷˵ԼڼʿݷȻ⣬Ϊ˸Ǹ̬õļʿһĹµĻᣬܼʿݵǸŷͶߵİȫ漴ԷͶʼƻ
ԭ¼ʿУ˵Ҫעһ¼ʿкı֣ȻеĻ֤᳷֮ǰľ
⣬ڷϣλ˶Դȶ˹˾ڴȶ˹˾˺˻ĸ飬˺˷ͻ꣬۴ȶ˹˾ǷǸܣң֮ǰ˵Ʋ÷⣬Ǵȶ˹µԱᱻܾԼй˾Ʒ
ϢٴýһȻ֪˷ζڵ˵ĺ顣
ȶ˹˾źٿᣬ׼Էչ֣ڷֲƵΪΪ缶ҵĴȶ˹ôܣǸ񣬶õԭ£뷽Ȼĵˣôͳ׾Ѱɡ
ǵŷᣬո˵ԷΪǿҿ飬ʾԷνбƲʱ᳡һЩ߷һһǳ⣬ôȶ˹ĸ˶ʱо޵ݣԤķݣûȫ˵ֱĶӣֳλһЦ
ȶ˹ԤڷϣǿƵξѣƲãȴϳΪ˵Цϣ֪˴ȶ˹թĿ
ʱһڴȶ˹ǴͿٶȵôȶ˹߲Աȫŭգȴû˿취
ΪΣռ۵ߵ㣬Ǵȶ˹ȫһĴڣ֮ǰܹȶ˹ŭˣеһĿ⣬벻һĴȶ˹Ҳ䵽ڵ³
ڴȶ˹ȫȫӣԴڷȶ˹˾֮󣬾ʹûаǵɶ֡
һ˾ҪľʽĶ٣ȶ˹ȻӵĳɵʯһûˣҪ¶ʱڣǲˡ
鱦ǣûʲôʯҪ򣬿ǶߣЩȶ˹ϢĺըڹʯƷ֮ʱͻΪΪȶ˹ʯ鱦סȻȻܹʹôȶ˹˾гݶ𽥽ͣ鱦ƷƣŹ侮ʯĻᡣ
պڶżߺͷһЩԱļ֤£ʿʽύǸеһЩƷ
ϵõһټʿصĻѡʮΪģȻڷϽƽģ˻ķרϡ
һټĻһŷԪֿһŷԪʣڷϣƽ˷ΣЩƷһģǼʿеĳŵ飬֤Ӵ˲һʧÿһ۸񣬸ʮ⳥֤˺ķͶߵ飬ŵ飬ھʿиˣ뷨渺ǩֺ󣬽˷Ρ
һֳ̣͵ǰлˣһε飬õķŭȫķй˳
֮ǰл˵ļʿУʱͷͬһǵǸл˸ܵĵɢĽԺ
ƽ֮󣬼ʿиٴζԷԼȫ廪˱ʾǸͬУһҪмǴ˴νѵ˺顣
ڵϣ¼ᣬƽīϳ˸̾û뵽¼ȴᷢչĵزΪֻǽѵһ¼ʿжѣû뵽ѼʿбƵ·ϣòǵǸҽ⳥
һֱڽʷĻˣܵΪ˵ĽԺ
ƽīһۣŷᡣ
ţڷ¬չֵʮŴ軭еʮţҸʮ軭Уɯ軭Ÿвͬͬڴ˴չϣչеĶţţڻĲչ
һ飬ֳʱ𺳲ѣڵӻǰע˴ηˣη˴軭Ȼֻ֪ôҲ벻ʮ軭Уɯ裬һвͬ˵һӦǻɣ֮侲뵽˷εڴ
ʮŴ軭ʽ¬չǰ¬ҪۿЩ軭ˣν޾һЩ˲ֱۣ¬ſŶӣȴŽ롣
ڣҹ͵ʮ軭ˣڿɯ軭󣬶ʱΪˣ軭һڵͻΪ񣬶һţǲͬޱ𺳣軭ϣܵɯͬζ
˵ֵɯ軭ǴɯͻḶֻ́ţ޷ǹ͵̵ı仯벻ͬ
𺳵ͬʱЩźӾҪȥĹۿͷ
ʮ軭磬һ䶯軭ټǹɯ軭ȴǸûгֹ
֮չаг󣬽軭Ͻ
ٴһ䶯ڴⳡΪʿе飬ʹ÷ξȡڣεϣεⳡľٰ졣
չ󣬷κϵˣ˷ɻص˻ģ캣һ·ɻʱ໪Χ˹߾ŻӢ۵ӣϸߺſںţǵľ⡣
һƬĺǸ·ɻˣҲܵӰ죬˵֮УӭŷλӢ۵Ĺ
ӻĲݵ·ϣ·ԣǸ߾ӵȺڷЩ飬ȫԷγ˾⣬ڻĸأ˭ҪǸ˵εİ仵ôȴģ˲һеȺŷ
Ĳݣ˵ȴķûеϵ˷˽˴˴һЩ̣ȻЩʧǵ֪¼еһЩȤ£ҲǷǳ֡
֪ԼȥĲݣһʱԳȻѣص˼УȥʱȻԤӣδԼӺͺӣôܲ˼
ȻڷЩУβһֱͨ绰Լ˼ʱʱĻݻ캣УĿҶԼӣһȤζ


1204 ƻ
ص캣ı֮УҶԺˣĿȴһֱſڣѾͨ绰죬ξͻ
һȻֻ£ҶȻǳ˼ΪҪͷһ֤ĳ󣬶ͬ㣬ֻźӡ
ֻûǿʲôڷûЩҵ֮ʱȻʶ֮󣬸Ǽ֤˷һĳɳֱڣΪ
ʿУ缶ҵȶ˹˾ԶԶǷεĶ֡
뷽һͬɳⷽεⷽ飬˿ʱ䣬̾˿λҪȥĲݴһЩ飬Ҫȵϲܻˡ
תͷ֮ʱĴźȻ˿æŤͷȥſվһΪƽˣ˼ĺķ
СӣˡҶ͵һ£Ȼվŷο񱼶ȥ
ҡҡµĺӣͬſȥڿʱ¶˻ϲ֮ɫ
ϴЦݣֱſܶҶӵ뻳С
СӣҺ㡣Ҷŷε۾
ҲһεϴŨŨ˼
Щ鲻ԽʱȻԱߴһϣ˷ҶæӷεĻѳ˹ȥ
һЦӿ޵ûʱ򰡣ûкʱҶȫȫԼڣҶ󲿷ֵ˼˺ϡ
˹ȥοӱҶ籧£㲻ٿʱ¶ɫӲ֮ҡҡǽһ
Ȼ£ǶԼӣβûκεİ֮УڷҲݻΣ˵ʱˣһᣬνȥ磬С
ڷεĶٶȣϿʵǰһЩ룬һСʱǰģһСʱƾܵﳤˣٹһСʱڰ
Ȼδﵽ˲÷ڲΪ֪£ͨڵС
εɫҶ۵һЦСӣӳԴװôĲݴ飬Ȼؼء
Ǻǣٲؼò绨žҪˡһЦ˵
׼ڼ೤ʱءҶ粻ЩڴʵҵĲĲڼҵʱҲԽԽ̣أڹʱԽԽ
αʫЦཱུһڣ׵ʫʱЦտϳȥ磬һڣǲ׼ȥˣڼźӣѧ·ѧᱼܣѧ˵
СˣôأҺͺӵһչ˾ˣǿ˵һ֮ءҶʱҡҡͷȻ֮ǰǳڴǵ׼ڼţȴǾЩʡ
αźӣҶӵ뻳Уۣ֮źӵ飬֮ٴĺôҲңԸֻۣܹ֮ü˹øһЩܹüƽƽѲĶȹһڣǴﵽĿꡣ
Сӣˣ㲻ȥȥˣҿǻۣ֮Ȼ᲻޵ݡҶʱ˵
磬ȥҷڼ㺢ˡʼ磬¶һ¿ˮ̵ģ
ҶʱĿһɣΣ㣬
ӣνӷŽΨ²ңͰ͡
СӣҴ㡣Ҷҧ޺޵˵ŷ˹
һ֮󣬶˱һԺеĻ԰ƺϣΧʻķշΪϲ
ŻеҶȻζʱһЦıӣˣղǿЦģҿɲڼÿչ˺ӣô̫ˣҼ캣æҵ飬ûµʱչ˺ӣҲһء
治ȥˡҶ粻ɵʵ
ʲôãŶթʿ̫ȻҪȥѵһ٣ͬʱҲѵЩҵ˵Ĵȶ˹˾˾ϲҪȥչʲôҵ񣬱˻ǿֹ˾ġЦ˵
μʿ¼ҲΪµĹ˾һΪ缶棬ʹ˶֪˻һΣ£˾̾Ĺ˾
ȥ֮ǰЧӦǷû뵽ģڿ˵ջڵҵȻﵽٷչ׶Σ㲻ҵҲǹ˾չø졣
һʱ䣬ζû뿪ڼźӣ˺ĸףʱ֣ϣϣ壬ʹԺϵһͬ˱֮УֵĳһԲ
ڷϣһЩ˽ڷЩ¼Լηִ軭Ḷ́ڳүǶǼʶ㣬ҲǲһЩЩȣżʿе鲻ϵ˵ǷһĻЦ
ڶ죬Ĳݣõֳ˵һӭǸӢ۵ĿںţԷչֳ鼸ϵһЩҼ쵼
ڷһЩ飬ֱ˶һڶǳ־Щ϶ɷҵһģûңֻǷһҵңȵ÷òʿʩѹܲǸе˷Ժ
ʿеļεǸ˲෹ЦϣڻĽͷβʱڷε飬һεĴĴָ޷ǻĴүǡ
ɴˣڻĵﵽһĵزԶԶ߹һЩǣһЩһרѧߣֻΪЩ˶޷顣
ǻǣҲֱԼʿУοڼʿõĺ棬һ缶ҵȶ˹˾ǷȴǺԥˣ棬ΣգΪ˵϶ս
֮󣬷Ĳǰٿ˶ݵķᣬ½ڷһЩʿеǸһټĲݽչĲõһ룬Ȼڴҵ
ҳ˼ʿеǸľ֮⣬׵⳥𣬶ŷԪػʻ֮УΪʧĻȫ廪Ӯ⳥ȫڴҵ֮С
ֳ˶ʱˣŷԪۺʮڣԥľػᣬ̫ˣػȻǷµĴƻ𣬿ǲǳÿһ֧ϸļüٵġ
֮һڴ鷢ڷֵĴ軭ڽĲݽչΪһ£лˣܹԼҵĲУ
˻һҪȥۿΪ⣬Щ֪ǵҲ˻Ĳ֮С
ζݷᲢûоʹϣθ׳һֳ߶ڴ飬ξʮٿŷᣬ¹˾һչƻ
µĹ˾ÿһҶǼΪӴ󣬶ӪĸߣչƻԻһģȫ綼䶯顣
ңŵǣεЩ˾ûнУҲǣЩ˾ȫȫƿڷһ˵У˾ûгֹġ


1205 ŷ
ڷݵķ󣬴ӷʿûعİټ˽ʽȫĲнչ
֮⣬ʮŴ軭ÿһţ޼֮имſǴ洴ɯͻʱе׸壬ǼΪƷ
չ֮ǰס캣Ŷǰۿŷҵ׶ŸڻĿеĵλ
Щڷλصĺֱɻ˻ģסھƵ֮УȴŷܹչڷδչЩ軭
ֻû˸еΪ˷ܵĲǴЩĲչʮФס
Ϊһף˶һڶüʿмҪգǵԭ£һʯó׹˾ȶ˹˾ɨأҲ֮ǰ硣
캣ĲݣǿʲôιۣǣһףǱҪι۵ġ
ڵϵԼطƵ֮УĲڵĴ軭ԼʮФ׽һЩܣ׵飬ܹܹ˵ģʹùߣȻһ£УŹҸ߲쵼˵ָʾ
һʱ䣬Ĳݺͷٴģ˵˲֪˲һʿȴ黪Ĵϱ۶Թ涮ǲԷηǳϤڹ֮Уǵһˡ
֮ǰԷײɵˣȴתΪ˷Ϊᶨ֧ߣһЩרѧߣ׷׷ԼۣԷαʾֺ֧Լ塣
Ĳݿʼչ軭ʮФ֮ǰŵĳӣûֹͣˣ˳һϻȥŶӵˣĽʺ޵Ŀ⿴ŽȥˣüΪԹĿЩ߳˵ĲŵЩο͡
ʮ󣬷ٿʽη᳡һоС
ںܶǰĸý壬Ҫýļߣ캣Ϊ캣ķٷչ˼Ĺף캣ΪµĹ˾ԽԽԽԽ캣е쵼Щͬ뷨ǾΣҪ֤¹˾תҾһŬǵκҪ
һβǵĹ˾ȫǨ캣ô캣еľ÷չͷٳ̶ȾԻ½ʱǵ쵼λҲ᲻ˡ
ϴη¼֮󣬷ȫ֪Ѹһ㣬һЩΪķչң󲿷ֹҶٶԴ˴¼˹עϾһˣļʿбƵֱǲ顣
ڶԴ˴¼ͬ˸߶ȹע¼Ǽ죬ÿ춼ڵӵԣֻ鿴ĽչЩǿĹ˾ǿĲŶòεǸͨڲɶԷβ֧ͬ֡
رڵ֪ڻĽһƻ𣬰ƶڣѧϰ֪ʶϳɹ·ʱǶԷεָ֧ǲԼĹңҲһˡ
췢ʮչ֮˲ס캣ƵýԱһѷĳָĵصȥ
ʱܹ˵˲ģηҪݱǷй˾ķչ·ߣǺεȵش
һµĹ˾ͬҲǴ棬УΨ鱦ÿʱÿ̶׬ȡ޷ԽĲƸ
ʮӣʽʼϳĲǷΣڹ˾֮У뷽ͬȵλĶ֣ȽһЩ˾ϣԼӪҵܶ
нȫ緶ΧڵܶﵽʮңԻһȫﵽʮңɳʮӵڶʣıСԼеĳɽ
ɳУÿ¶ᶨھʯרУѡõʮʯУͬˣÿ½һרᣬСУȻΪУ򺭸Щеҵʯ䣬вҩģΪеĳɽ˺ܴУһвҩĵרУܳɽﵽʮңֱ
ҲһԾ˼ʿ֮ǰµм¼ʮԪΪһУͬд¼йʮңƷʮڣǰĵᱻ˳ԽǺĵƷʮңֱж޷Խļ¼
һƷﵽʮңܹƷ˭ѡϣжٶܹﵽ˵ļ۸еЩ¼вһ
Ψ鱦ȫӪҵﵽ˰ʮңһԾΪ˻ʮƷƣƷƣȻûгԽܶ鱦ƷƴµӪҵеֻ𾪡
ĵ鱦ƷƣÿһҶǾϰľӪؼ˼ټҷֵܹ꣬ﵽӪҵϡ
Ψ鱦һǰһĬĬţļٻר꣬ڷν֮£֮ڣ鱦꣬ȴǳΪ˰ֵ鱦Ʒƣ˶ԷεԼ˼𺳡
ͬͶó׹˾۶ڷй˾УռҪλڼɳӵһ޴ʯ󣬳̽ԼΪڿﵽ۶ﵽ˶ʮԪֻ۶ȴﵽ˶ʮԪԭ򣬱Ǽɳʯʯԭʯ֮Уаٷ֮ʮϣǱʯʯʯ˾Ϊ֮һʯ󣬿ɳʯǱʯȻҵ飬ǣɳʯԭʯȴ߳ɵıʯʯ
ˣͶó׹˾ͬһԾʯó׹˾ǰı
Ͷó׹˾黹ӣһЩľĹ˾۶ͬʮڣһʮԪΪ˷Ϊ׬ǮĹ˾
ģСмţҲżҵӪҵȴڷ¹˾Уۡ
̨£ý岻ϵļ¼ţһֱûͣӶֿ˵ÿһݣôģţڴȥ󣬻ϣһĺ䶯
Ȼ֮ǰԷµĹ˾˽⣬ڣǵȴǳ˾ԶԶû뵽µĹ˾ȴܹ˶󣬴˶ļ¼
ֽһЩ˾ϺЦָԱߣػĸˣܿŮʿΪҽһػʱķչ
ΪֽˣǸ÷̨ʱˣû뵽̨ȴһλǧĵĴŮһػĸˣ˶ʱ
ػĸǳأܼػý壬λȴʼû¶棬ֻű˵һλŮԣ˶޷뵽һλǳᣬǳŮˣһɫְҵװѩ׵ĳһϮͷϣΪ󷽣һһ佫ŮԵɢ쾡¡


1206 ڼ
̨¿һϮְҵװʮֳŵܿ̾ЦЦͬʱҲЩھΡ
Ȼļǵõһμܿʱڱ֮У캣ĹѨнǼĹ֮󣬱ݻرԼǽĶȴǲͨ͸أϴܿǰļʵЩѪš
һμܿڶΣڻص캣ʱһΣͶ캣ʽ캣֮ʣȥ˵һ캣ݵֵĹѨ
ΪĹѨӦĳŵӦĹҪõʱӵеĶҲֻܴһ˵ѣ޷ײĶϽУԸտʼֻǽĹ˷ŵҶ֮Уٴλص캣ĶõֱӴϸײģĹ˷˽ȥ˳ŵ
ɳŵ֮ʣĹѨϷܿҲ֪ĹѨĴĸ磬ڶμܿ
֮ΪܿԱʹܿһܳʱ䣬ļǵãСһ뷨˵ܿܿԥѡΡ
ûܿСˣСӰĹţҲᷢչ׳ӰĹŵӰֻС֣˵鼰ǣȻһЩĹѨֻڵǰȥĹ
տʼܿһĹҶԼЩԱ𽥵еԱȫȫȥػἴ֮ʱȻȥںԼݣ½ݽһЩүȥҲ¸ҵȥԣ֮ǰǰĶܣΪϣˣĹҪ硣
ʱķչػԽԽ׳ܹõĴʽҲԽԽ࣬˽죬ܿеȫһŵš
̨ϣܿ˵ػĸſһõĽʣۺʮ֮ޣɷʿ⳥õʺͽﵽ˶ŷԪҷλƷĶ⳥𣬶ػУŷԪ⻻ңȻʮڡ
ʣĶʮڶ࣬ڻĸľڻһʱ䣬ʿ뷽ξǮƣֻľȻ˶ʮңʹдƻᶼĽʺޡ
ʮڣ֮ڣûʲôѷʮڴ󲿷ֵľػ֮УǣǿĹлᣬյľҲһּٶ½š
ԭܼ򵥣ֻΪػὫнյľȫȫõ֮Уÿһʿ½ֻһǧһ٣ҵǮʲôطƻԶԶģػ˲Ϊ棬Ȼõ˵Ρ
һʾ޴ֳ֣м߶һ̾ʮңֱţ֮꣬һܵľܶҲʮҶѣڽ̫ƽ֮꣬ػᾹܽյ˶ľ֤ػõ˵ΣػᣬһЩҪµ˷ΪǵǮᱻκ˿£ֻʵʵڴ֮ϣûһҴƻܽػز
м߾ùǶֺܿ˵һУǲУϢȥôڻģµĺ䶯
ţֽܿػеĴҵ˽ѧУԺپҵѵĵȵһЩ⹫˳ÿһʣ
ػһ˽һЩƳԶԶлܺͣңûһƻ˹͸ᷢǵĿ;Լ˽ÿƳ
λѣϾػ״δû̫Ŀֻ꣬ϣԼһŬܽҵȥܹеƶԱͨԼŬƶΪҪԼԼС̸ػĿʱܿʮƽ˵ûκεûǰĴԣֻǺܵػὫƻȥõĿ꣬ҲΪʵֵġ
ػľʹ䲻Ϸչ׳һֻΪƵŮӣֳ˲վҵ
ֵܿȥһŮӣػᣬ䷢չЩУûгһĲԼãŬһֱûػһŮڣǼˣĶܿ˾⡣
ˣллλǵĴϰ壬ΪλһδķչƻƽϢ֮ܿλһۣȻ˵
λվȻŽ̨ȥܿʱܿ˸ƣܣ롣˵仰ܿԥ̨ȥ
Ļҡͷ̾˿ڵĸоΪ񣬶Եһ˿һķ紵ݶܹܿԾʱȻоܿ˼£ʲôܾǰ֪ļʶǼǰȵģں֪ʲôֻ޷ȥʲô
վڽ̨ϣǰ߲ϵƣνƽλѣӭܹη᳤ֳѾµһЩҵķչֿδ滮λһ£棬ҽ²ҵĴƻλһͨ
ƻŷεĻмвŨŨڴԷεԸԣμƻԻǳľˣ򣬷ξֻ̣ǷλʲôĴƻء
µĲҵУشƻᣬСмţΨ鱦ĲݣԼڷ޼ɳӵʯͶʹ˾ȼҵͶʹ˾УΨ鱦ΪӯߵĲҵλ˵µһЩҵȻڰеսӶ֯ԼӰĹţûнܳ
ʵսӶ֯ӰĹŵӯǷǳ֮ģսӶ֯ڲֻǽֱܸ񣬶ɷս鱨ģҲڲ׳󣬷ŸãҪĲս鱨˱ȱ֪鱨ս֯Խ˻ȡ棬һЩûõ鱨ҲԽи߼۳ۡ
ӰĹţޱ⣬ЩǳȻڵĵĹԱ˾޶ʽ𣬵ԶԶЩļֵ
ӰĹڵĸɱϴԹʮֵĹŵĳԱڼȫҳϣûһ˿һıѣд󲿷ֶСˣ÷β˿սʱڵӣɴˣӰĹŻȡ棬ȫ˷ʿʻ֮Уÿһʶǿ˾ľ޶ʽ𣬻һĹ棬Ȼ͵͵͵˻ģֱӷĲݣСҪȵһʵĻó
е֯ͼţӯϣɳʯв磬ǿ˵ԶԶΨ鱦С
ҽһ²ҵϼƻڷһڣǻὫУΨ鱦мţͶʹ˾ϲΪһµļţΪڼţϲҪĿ˾ԴԹһЩϢԻʹãӶŷչĸ׳ػĲݣǴҵԣǽΪŵһЩ飬ôҵܵӰ죬ٿҪƻһºڼŽ캣ƳᷢչһۣͶһĴͼţϣڼţܹǵҵǵ壬ھ֮ϣллλ
˵ֺܿǵǾ̾ôδǵı𺳣ǰδе𺳣УΨ鱦мţͶʹ˾ֱǷӯҪҵ
ǳ˵Ͷʹ˾Ƿθ˵Ĺ˾׬Ǯƣȥ˺֮ȫڷΣ˵ʹöԣУΨ鱦мţҹ˾ȻԷռķݶ󣬵ΪܾĶ֣˾𣬷Ҫʹҹ˾ʽȻҪ붭飬Ͷʹ˾ȫȫɷԼ
û뵽ھҪԼ˵Ĺ˾ҹ˾ϲһµڼţֱš
ֻ⣬Ϊļҹ˾мѷһЩ֮⣬˾УΨ鱦Ͷʹ˾ÿһҶԱͿţһЩţ޷ȵҹ˾
Ͷʹ˾ʯҵȻö˵УȻȫ緶ΧڣӵʮҷУĻں̵ܶʱڣпзҡ
ӷεı־ͿԿΪеĹرգңڵĿ飬˵еҪԣֱΪ֮
Ψ鱦ȻΪһµƷƣÿһŮԶΪӵһصΨ鱦ΪпνܵӭͶʹ˾
ڣһܱͿŵĹ˾ϲΪһţôŵʵԳһЩƵ缶ţȻڲ棬һЩʷƾõĲţӰͷչǱϣڼžԲ˿ѷɫ
ȶ˹ŻüʿĳЩʧܣʹʿ㲻һеĵǸ⳥ȴ̵ĳʵӰ֮⣬ıеһЩͶʹ˾ΪЩͶʸڴڴ֪Щ˾ԼĹҿʱȻȻľͻֿ飬Ƿ²ҵӰ
ļҹ˾϶ΪһڼţӰ棬Իļҹ˾κһļϡ
м߶֮ãƬ֮ŻعûڶǶҪļһͬԭӵϢȻ󷢲ȥ
һϢȥ֮ʹΪ֮𶯣ʵڲһԭӵļҹ˾ÿһӰȻ󣬵缶ţЩ࣬ǣļҹ˾ϲڼţôһ缶Ĵͼųˣ⽫ıڵ֣һЩңһЩ˾޴Ӱ졣
ڼŴǻ᲻ѡУＯʽڽŷչ󡣡һ߳ŷλδȥæվʵ
м߶ڴѡ񽫹˾УйƱôҵҲҪι˾ĹƱԷκЩ˾һϲΪڼţֱǻ׬׬Ľࡣ
ЦЦΪڼŻȱʽǲУԺͬᣬǵĹ˾ΨԼУ˷ģŻͳһչԽԽ󣬺ˣηᵽ˽ϣλܹϯһºڼŽƳʽ
˵ŷЦЦ˴˴ηᣬֳλԷվαΪҵòϢ
ڼŻȱʽȻᣬУΨ鱦Ͷʹ˾ӯҵڹ˾ֻԽԽǿ󣬶˾ȱʽ⼸˾ϲһԴϢ֮ӯԶԶڵļ𺳵ĵطͬʱҲڼµĵط


1207 죬ھݣ֣
һηϵľݣڽİСʱڣһַٶȴأ̨׷ʱ֣޸Ѿ׼õŸӣһηݣҪʱνв
Ϣ֮綼Ϊ֮𺳣УͶʹ˾мţΨ鱦ļҹ˾ϲΪһҹ˾ڼţֱпŵˣеĵ𺳡
һЩ֮ǰ⼸ҹ˾жʵˣηϣҲֵͨĽܣȫȫ֪ˡ
ȫܶﵽ˶ʮңΨ鱦Ӫҵܶﵽ˰ʮңͶʹ˾ܶﵽʮԪۺһٰʮڣлд󲿷ƷֻȡѣͶʹ˾һٰʮڣȴʵʵĴ
мȻģСҲмҵӪҵС֮УҲһλ
ļҹ˾һ飬ܶﵽңʲôֱԶԶ˷֮ǰĶ֣˵ûΪǶֵĴȶ˹ȶ˹ȥһܶҲʮԪѣֱǳ˴ȶ˹һڣڴ󣬿´ȶ˹ӲڼŵĶ֡
µ⼸ҹ˾ԶԶʮ꣬Ǵȶ˹˾Ϊһʯ˾ȴǷչһٶ̶ȣڼй˾ȴǳʮ꣬ɴ˿ɼӵеľ޴չǱ
УΨ鱦óһĽµĹ˾ϲΪһţǱڵʵͷչǱ½ᳬԽϵĴ󲿷ֹ˾
ϢأһЩĲţͶʼţһǰŵӣǱͨ˸ڼŵķչǱǣϳֵķΣǲض㣬ֵʧ
ֻҪڼУǹɼٸߣǶＯʽейƱΪڼŵķչǱԻǵõĻر
ڣεĻǵĵ·УһˣɿԴڼţ˵ڼŵڼŵҫ
ͬЩţͶ̣֮ǰʹõһЩıƣǿһЩзչǱĹ˾Щ˾ʱ򲻻Уʱ򲻻ǺǻֶͨΣЩ˾Уֱӽ޷֧Ź˾ת
ǣЩֶΣڷΣڼţûκεãһʹЩֶΣ˶ڼŲΪ⽫ΪǵķĹ
ʿоһ͵ӣΪһף㱻αȵĳΪЦ˼ʿС
˶ڼŲ飬ҪԴ˱УôҪѰκε֤ݣֱĳڵĹңȡڼй˾ķֵƻʹЩţ޴Σ֮С
οЩ糬ţ鱨Ϣǳ񣬺֪εʵԶԶֹϵЩɳشΪǿսӶ֯кܸߵļʾǷģʹǲֻĿһ޴ķ⣬ǰ
ǣʹĺƻ뷽չ̸Уʽȡɷݣǣڼž޴ӯȱʽ·θӲںǸ޷Դ˾ԷչвѰ·
ηᣬνǸµ𺳣űֽڵڶ糿ͷͷ˷Ҫݣڼųӯڼŵĳ᲻ı֣ı仪Ĺ˾ڹϵĵλ
ڣڵ֪ЩϢÿһ˶ȸԾȻǻӢ۵Ĵ룬ڷεϵõʵ֣ǿҶڷεĿ־壬εĹ˾ԽǿЩ˵Ŀ־ͻԽǷǳԸġ
һº캣ڼŽʽˣý嶼ӵڴڼŵνʽʲôǰμӺףء
һУʹ÷γΪ˻ΪĿĽ㣬ͬҲΪҸ߲쵼עĶڷ֮ǰûһҵңܹӵӰڿʹһ缶ǱʾǸûйˣÿһ˼Ϊ˷εķ˿
֮УҪ飬Ҫһ뵽ľͻڼţĶٱˣΪ֧ǵӢۣЩҲṺ򣬿ڲõĽڼһᷢչԽԽǿ
һº˶ޱڴڼŵһνʽһ׳۳ǶڼʽĹע̶ȣڳκһ顣
ڼǰбڼžĽʽʱ䣬ڽ죬еص㣬캣һʮߵĴ¥㳡ǰһʮĴ¥ȻΪڼŵĲҵΪܲڡ
ϢȫصһЩ뿴ֵڣס˴¥ΧĸƵ꣬ý壬ڵȴһڼŽʽжô׳ۡ
ڽʽڵߵӣڱΧ׼ռλãȴʽĿʼ
ʮ㣬ʽʽʼһ𣬶ȵ̨ӭ˵֮󣬴ŽһºϲڼȻ󽫷뵽̨֮ϡ
ΣýߣΧ۵ڣŷε֣Ӣ۵Ŀںš
λŮʿӭۿڼŽʽڴҴڼԱǱʾĵĸлڼڽ죬ʽǵ룬ϲϴգһһ㣬֮ϡ
ҪлıԵĶ֣ǻסҵ֣飬ûж֣Щ飬ɹг֮˦ƹ񣬽˾񽻸˶ָ֮չмţΨ鱦УͶʹ˾ĲݣػᣬҲŶֵӰй˾ֶڹţһô޴񣬻ˣͶ˦ƹˣǶ֣ȴȻѡ˼֡
ν§Ŷֵļ򣬼˵ΪǿĹҲܰĵȥ˦ƹ񣬶õĹ˾ķչЩ˾Ŀ죬ȷʵйϵЩ˾ܹչ޴󣬿ĲʱʱĴ죬ǿŶֲϵĹʾл磬лûзңһͬߵ󡣡
λ֪Ϊʲôѡ뷽һһֱߵ𣬾ΪŹͬ룬Ž˾ȫ룬СΣ㲻ҪлңΪǵһ£ҵŬΪʵҵǰСθлҵĹͬҪлҵʶ˷Σ䴴Уܹվ̨ϣԺ˵еˣŶҪĿˣڼŵˡ
ڼţĲֻһ˾Ż˵־ͬһ㣬Զᵹڼڵһ죬ͻƴȫΪΪ£ùҸǿҸڼŵռĿꡣն˵
ⷬֳһ󻶺䶯мߵһֱûͣû뵽տʼڼŵʼˣ׳˼ĵĻ⡣
Ǻǣ磬æŰڼŵĿ͸¶ȥһлû˵꣬Ϊ˸лֶҵ֧֣ҵİڣһ飬ϲڼĳɹɷݣתƵֵ£ԸлҵİҵĹɷݽռɣʣһɹɷݣ᲻ʱķŸڹ˾ž޴׵ԱԱΪЦЦȻƽ̨ǰԼ
ʲôֳļԼһЩ̽縻ɴ۾ЩţĳɵĹɷݣֱڿЦɣҲֻ֮ռһЩɷݣͶʹ˾Ψ鱦ȵȣ󲿷ֹɷݶڷƿš
ڣξҪڼĳɹɷݽ֣ĳɹɷݼֱһ˶Ϊ֮µ֡
㹫˾еʽ𣬹ڼĴ˾һӪҵôھͳΪ˰ڸֻһѣڸʲô⽫ʹö̳Ϊļĳ
ĳɹɷ棬ʯĳɣĳɣֱ󣬿¶ֱӽ縻аҲΪ
ڼĳɵĹɷݣ˵ͷˣ˿˲ԶЩĽʺޣôûĺ飬ϵ֮У֮ǰֵͬһĺ飬ʱ򶼻Ϊ˵ĿɳȴûֱӽԼָġ
СΣⲻУȻԼڵһУ㲻ٸκεĶҡҡͷܾ
΢΢һЦ磬ҵĻջصģĳɹɷͬˣӽ㽫ӵڼĳɵĹɷݣҵľ
СΣ㡭˼ᶨĻֵ˫Ŀʪˣʱ˿̣ޱңޱҵѡ˷Σõ棬ԶԶ󣬶ļ壬ڱֱǲֵһᡣ
ˣ磬ڿԿʼʽˣ캣мλ쵼̨ЦЦȻ̨·˵
ۣǣгˣίһͬʱһ᳡ףأֱǴδй飬ĳίԱ̫ˣڼļֵֵףء
л붭룬ڴˣлڼ¼˾캣֧֣УΨ鱦ĲݣػᣬÿһֶǶܹ꣬𺳣Ϊ캣Ϊҵķչ˾޴ĹףǴҹĻҵҹҵķչΪػᣬ캣ȻΪ˻Ĵƻأÿ꾭ػƶԱ캣ߵȫعλϣһУѣԼŬҸһУڵ͹ҵ쵼£ػĹ£ܹʵ֡
ҹʧ﷽棬˾޴Ĺףյǿ֪ǻ˵ףһҪǿʱûԼĶڴԤףڼţһһ֮ϡ캣һŻͲҵ˵
󣬼λ쵼һһ˻λ˶֣˶캣и쵼ĸлҸӦøлǸĸףֻ˼ҽû᳡ҵĸףиҾ޴ļλүӣûǣ˵ͲҵڣֻæͬûǰҸлǣлаЦҵˣûǣ޷ߵڡ
ͬʱһҿݹ˾յĴӣȻøˣŵֱĻӡȫͬķΣӵᣬ֪ǺڣǺڡ
ļֵܣѣƽ޹̣鹫ϵĶգ캣챦ӣ뷽μĹͷС־ǣС䲿塭еˣ귽ενиŲͬζ
ڵУαøǿˣԶԶȵģУԶǷΣǮʵ֮꣬Ҳκεı仯
ʽʽʼ캣ί̽ļλйͬ룬ڼŵĽɫʱֳмߣˣ캣е쵼ˡ
ڵӻǰڣͬˣΪɫϣڼĸ֣д÷ǳƣ·һڷһ㡣
дֵ·һС֣죬ھޣXXXһ֣ι쵼˵
ôܣ쵼ˣڼŵԼ֣ԼڼŸȥ˵õλ쵼˵֮£ȥ¼ٴôΪΪǣ浽飬Ҿܡ
λڴرҪлľǶڼŵĹĵͬʱһصڼűؽΪΪ񣬷׳Լȫǵܹʵ֣죬ھޡ
ֱֳĸأеڸӻˣڷΣǷĵĲ⣬ܹõǵֱ֣ӿڹ˾ϣֱ
ңõϢ󣬲ɸ̾ڶһλǿ쵼˵ͬʱȴֶһǿƵҵңˣλҵҵʵǳǿڼһչٶȣܹģһĶƺҪˡ
ʱչʮ֮б鲼ңΨ鱦ˣͶʹ˾ӰǱ鲼صĿһʯ˾ȻǴȶ˹ڼš
ػᣬҲΪ˻ĵһ֯ڹ쵼˵ǿ֮£ЩֻΪҵڵĻᣬȫȡߺϲػᣬǹл죬ˣڵػᣬѾҪ߳ţ̤硣
Ĳݣʮ䣬ؽЩǸԸĲݵģ֮⣬κΪʮҴʹ̴Ϊڴ̴ӣʮ䣬ڴ߮ŸĳΪĲݵ׳󣬸ŬڵĲݣѾԽʹΪ˻ĵһݣҳΪʹ¬缶á
ӰĹţʮ䣬鶫Լ˵ĹѨ͵ݣʹĲݳΪʵ缶ãڼڵӰڵĹҷΣǸڼһĴǹҳأôҲԶˡ
ս֯ΪһӶ֯ӵеĹӶŶӳʮˣһСͷҵľһ޶
ڷޣս֯Ȼżңֻ÷ǳƽķʽţңڿƵͬʱչŷ޵ľ뽨裬õ˷޸Ļӭ
鱨֯ǿ󣬳֣˹˸񲪣ӢɫĦ£Ϊ鱨֯
һеһжڷչţʵԼ֮ǰĿ֮꣬ۡ
ҶͬˣȻΪ綥鱦ƴʦͬٵģȻǧҶѩ֮⣬ˡ
εĹ˾ڷչߵڷչԼʵͬˣʮ䣬ʣֶľԼﵽȫڵлɫȫȫıƿء
ʹöʱĻɸԪأԹһٶȣڸдС
ǰֻУˮжеķΣڿԺκϰĴڿУһգ˹ʿռվڸԶڿһһأԹٶȣҲҪܳʱ䡣
ʮһ죬ζеһɽ֮ϣһ۵ĴţʦáͯӴ򿪴ţΣ˸
ʦءοͯӣʱʵ
ʦʦ˵ڿƬͯʮִʵ
ζʱһŭɫ鿴һʦķ䣬ߵĴϸ޸ۣ㿴ƬģԼҲͰˣȻӵĴƣСںСɣҲСڼ˱ջ
ɻɫγɵֱӺ䵽ڵķ䣬һƬͺͺĲݵϣ¶ԹĿŷΣԱ߶һͷɵĺܣһֻʴϻһֻӥΣͷܾȻٶȷɿֻϻһ粽Խ˼ʮ׵ľ룬ֻӥһȳֱڷͣ£ľ޷УΧľϻζȴΡȻԭء
һһһӥߣʱĦŷε壬ȣȣСӣҲˣҲˣԺһúõúõḺ̌
´ΣӲСڵƨҾͲзΡ˵СԹĿ˿
ɽιһȦαݻ˼У·ϸӦһ£ܿҲڼУʱЩɻ
磬Ҫˣ絽ʱμӡܿȻһְҵװ֮ʮǰӳ죬
Ҷ糯ŷգգ۾̾˿ӹСܿ㣬Һ絽ʱμӵġ
λܿлҰޱʧĵ˵ͷûȥҪ޵˭ɼ飬Ȼٹˡ
磬ˣϣǵʱܹμӣҲΪҵˡܿҡͷ̾˿ѵȥ
ǺǣСܿ㣬Ҫȥ˵ҪǲμӻǵĻӦŶԡƽһЦܿ˵
Ҫȥ磬˵ʲôܿȻӦЩŵ˵
ǵĻУԲСܿ㣬ôʱ䣬Ҳ˾ġһһٵ˵
ܿˮԲ𣬶Բ𣬷磬ѾǱ˵ˡ
Сܿ㣬ΪУʱ˿̣Ҳ㣬ҷεԡ
Сܿ㣬òʵĻһ뿪Сһʱ䣬ھߡܿϵˮҶȻԼǰǲ̫˽ˡ
㣬Ը⣬Ը⡣ܿʹ˵һͶ뵽˷εĻ֮УסĴš
ʱԺ֮У˵ϣȫ²⣬Եޱȹ࣬ڷǵ֮ܿʱ̫ȻƲ֮Уͣˣʱƺһ̣Ҹʱ̡
ȫ꣩


걾
걾ˣİ֣ʱ䶨һʮš
ǵ÷֮ʱһ¶ʮţ죬Ȼʱ䣬˰죬ǣǻƽݵвѣһֱҶȹ˰ٸҹҹһ齫¼÷һĵ֮ۡ
ƽΨһһİֵ飬׼֮ʱⱾҴϼ֮ܵʱʱ䣬ÿһµȫڼûȱٹ
ǵ֧֣ߵڣлƽݵ֧ߡ
걾ˣԺЩظϡǵ÷ξÿһ飬ݣݵ뵽ƽޣ캣飬С˵Ǹλǣһͬе磬һͬй¡
ҵдòãȱݣһ飬дøλѶõĹ¡
лȻǵһҴͣҼѣлӵŮ֮ҾGH1ȵһֱֱ֧Ĳǣÿһֶ꣬ǣһֱҼֵڣ֮ãһһٶʮʮһִ£ɵӣлǵ֧֣ڴ˰л
ˣԤʾһµĿʼʦѾʮ֣ϼܣλһֱֱ֧Ĳǰȥִ֧ʦ֪ǻڣ֪Ȼһ𣬸лǣϡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================